=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
պ
ߣ

ݼ飺
ƽ֮սƿȨ£ʷأ󳼣Ϊɱһ˵ߡ
ʬɽѪһִһ⣬ݺݵ˧ͷȥ
ԭ½¹϶ɣѪУлһԡ֮УӽǧãֽȹԼԻ͵һأ
һʫȾɷ򱱻𡣺ɽ¿ޣ̨ϡסƥṲ̋ĺɣ


һ 


һ ؿ
£ʮǧΧڿƽС
ƽںΪƽΣʡȥĿءʴ˽յƽǣȱڡߴ಻ǽƵһССΧӶѣڲдľ񲻹ٻ˲㼷ٹ䡢ǧ฾桢ӶԼб˼ԵĵطҲ
Ϊı䶼Ȼɥڲԫ֮ˣǴƽԫֱɳˮ̶̵֮ٲռڣȻ߲ȱʬ塣ֻǰмģ򱳺󱻴һͷƽҪȥһͷɳˮˮӡվûܿҹĻĽ٣㼴˺ľ֮߬¡
ѪעɳˮѾóһƬԫҲѪף⣬ûٸ̽С
ڱ鲼ҰʬвӲȳһɶͨѪˮŹĲܷۅ̤ȻΪۺڵཬҹ޹⣬ͨȴʱи߾ٻѵĺﻺ֣ȻĿȻΪ˷³ڽ֮·ﲢܶ࣬ƽÿҲһСӡݺȥѣֻ㹻סȻ˵Ľ
ƽϳǵȫϡձʣںߣʵ˯÷ǳ̤ʵͬһ㡪Ǳ㾫񣬲ܵǰһհﱼۺսݵƣۣԱպԺ֮ƽڽһɨաǰͬȻż̤߾ٻѵС䣬̸Ц˿Ҳѳڼĵб
ڣǽսһ֧ӣԴӽ㼴ʱȡᣬ̶ӣ棬ʮתս̩˽ݡȻֻԻ֮ͣƻսд棬սȴɢܣ̶촷ۣ̤Ѫ֮СΪǹ˧Ѿ뿪ˣʱɢµͳ˧
µͳ˧ƽϳǵλã󱣳ͬңԶľ롣ǽߵ״Ȼͬſ˾޴ĻţʹֻǸڣĴд棬ȴû˼ҹˣʱϵʵʵͳ˧Ȧо˵ĽȻԼĲϣԽԽ

ƽϳ֮ڣо֮⣬ʱԱźɫ͹ڣۣƤϲزԳӡ¹Ķ೾Ѫ׵ǲõ÷ǳྻ˲ңԶգӰǹ⣬ΨֳֵǻƮһȻ̾
һ˿ڵĸɢǽ˧֮ţ˭ʱ»ʮ֮ھȻ֡ǧѣʮͷţҲܾȻʮȴ̼һɢҵȵգ¾˰ɣ
һ˿ЦĪĪΨԸĸȵͬն˲ſԽҵȵͷ֮ޣ漴ͬ飺伴ɲʫһףбߣԱҵȵ־أ
ǰ֮˵һͷ꣬Ȼ̾ϢķңԳƪֻóľ㼴˭֮ѴǾ̡¹ȾȣĻͬࡣ
һ˻ҡͷƽֱˣȷǼѹȻҲֻܵóľݳԥԾաκʱ룬ꡣ
䣬ȴͻȻԡۡһƺЦЦãԼ޾ĿպԹߡ
ȫһҴѭȥԭһǴŴǳƵڸİӰ֮УǰһֱԲʶ˭ûܲ
˵˷ǳ죬ʱʿϰ߹ȴ˫ϥȣƨֱڰϣȻǰŽ͹ڵԴͼ˫ϥ֮䣬˫ͬ㴹ңָȴز֮С
һԱŵӴսһЩȥŴ͸΢âϸԷҲǡʱȻֲ䣬ȴعӣ̧ͷĿԡ
ͬһˣòʱ׼˵ν㣺ȷãɫף˫üʣﾦֱϡµĺΪδԵϸܡ
ͱԷ˳Լ
Ա漴һ壬ѵΪ¹ɹ֮ӣٰɢﳣ̣ϲ丸дڹңд࡭ƣڡΪη֣̿Ȼأ
Լһһ죬ȴĪĹ죺Ѿ˵ʲôƨģ
һԱһͬ䣬ƲռײɽҰĺԼŵøεѣ˵Ȼֺα
ԼķصĴʻ㡢﷨ѾŷأȫҶô׷ˣ
ǰѵԱ̾һ˶¹ɹӣĿܼ˸֮־Լɴ˸֮ѧҵȼѳһʫҲʷ¼ʼȻˡ
ԼݺݵسһڣѳǾ͹֪ŪˣǾΪЩʲôˣװҳʿģôʲôXX
һ룬ЩԷδöֱǡͶɴһҧأ˫һţվָԣʱе﷨һ걲ĸкηֱʱڹˣҲ˿޺ں²νѳ

λԼãȻһʱȴǧ󡣳ԷԣڰХĺͷꡢѪ࣬͸ɵˣһδĻǣĪͻȻᡣ
ںһרʣ괩
õռԺ󣬴ܣȴᡣʷƵĴԽˣдС˵ȥҲǿƪʹ󿪽ָûз̵Ŀܡ˵ˣ·׶Ͼ
һʼһϣΪʵ̫࣬װҲΪﲻǧѣֻҪԼܹ˵˾ۼܶҪɱΧӦûǲѵİɡ漴ͨԺ֧һļ䣬¸Լҵݡɢﳣ̡ϲòͦˣʵӴȺһʵȨɢԱˣֻͨ£һвٶϵãҪЩ˵ıԼĻأ
ȥԡѪĴͷԷ˵Щʲôֻ֪ͷѰ²٣ǽıͱɢˣûһٻҵõԼȻһ¶ҪɱΧԸͱͬǸ˷ӡ
Ҳǹ߶ʬܹǴײˣڰԼ˳׽үһԽС˵˹ԿֶεԷģ
ǣС˶дΪ軰Ĵ̽ٽͷвдļ䣬ҲǿŪĿǰ״ʷΪһսۡ˵һʷδػ⵽ʮűһսһȨױ֮գΪڲԶˡ
ĸɣôǰ˵ū彨ĺȨƣһֱɱΣѹͷִĶ˾Խȴ󽫹ìܣ๥ڦ˾ԽƲ»ʵۣʰٹ£;˵Ѱֺʯգʵָ˽·ݣ˾ԽͻȻھдھ˹˾ΪȻ˾ֻǸܰˣʵȨȴ̫ξĸ
ǵѧҡ̸ҡңоСſڴƻơ˵Ĵˡ˵ȫ©㱻Ҳ޽ڲٵʱ޶͸ôƻưѾдµָĨһ㡣˹ɣ·ȫ⺺˭벻һõȨȲҽʯջ߹ֲԸ۷سǣȻ˾Խѣǧܵȥᣡ
ʯѶǧ༣׷ڿؾڸ˽ǲǮ֮սһսǮսܱλĸ˲ͱ˵ڼĵб޲ߣֻ֪޶ѡɥָϵͳҲ̱ǧΧ֮ʬɽѪɺӡ
ôԽǰҲǸʷߣҶһʷ£֪Ľǣʮʹ˸ƽУ˵һ˵ߡΪʯɱܵǿ˸ȫʬʯڵʹǽɱ֮
Ҳ˵Լעˣں¡̤±ǱԺ󱻿ԴǸһˡҲΧǽѹԫඡ
Ƕôҵ˰ֻл峤ʮĴҡѣʷĿˣ
ԽǰҲϵӣ٩Խأȷ˵ɳڵ񻷰ɷ粨ٰͤ¶Ͽյ󰡡ȵȡɾٱңôǰҲܹ񫰡ԼȻһʷ϶Ҳļһ˭ܱҸģ
ΪԼıҲã


ڶ ɽ
ãԼѹ¹ֺΪɡQĴӣ⿿ŵùٰɢﳣ̣ϲڲѹֽѷãҲֵСòССɫ
ûҲȱ޺ңͷϲ塭̶ʱԺҪ϶ᷢĹƣԼͬʷһСˮƵģ˲û˲ûУһÿ಻ԡȫûʱʿǵηȣ˵޵۾˵ǰ벻ֵԱеɫֱʫ˵ĶЩʲôѴǾ̡ꡱͺǶΪֱܶ׳ʿƵģ
Ȼ벻ǵˣҲһɵ˵һֻЩʬλز֪ͣŪµӵܶѡڡǵЩƨܲЦ
Ǻƿڴ걲ĸкηֱʱڹˣҲ˿޺ں²νѳվ鱣һЩļ䣬µ﷨ǻġ
Ա࣬һڰ˵һȴ۾粵ҵѵȹȻλı֮ʣҵȻ̹Ȼʫ֪ǿٱȥҲʫյż޾²ηδŵõ񲣡
һʱӣʫкѣΪԽʲôٲԽС˵϶дװףǿ϶ǳϮϮʫʣװŻѧĵģֲǹڣϮᣬǲЦ˴ԽǰǵĴô
ֻǣóһײźأ
ǰһʷ˵ϴãҲеףò˼˲̶̼ӵʱ䣬͸߾˫֣ɽڣǴľʱᣬޱġţľˣ³ˣ϶¶ڶ
汾ǣ£𡣰ͷɦ̣ʤ˿ǣഺ˵ŮˣŶûأǰľҲŻԼԭģ
Աʫȴ޲ʧɫ漴һۣһתһҾȻͷӡʫȷʵñԼҵĺðһˣǻʲô˵ģϽ˱ɡ
˵ʱü꣬ʫ硢ķͬʫʥվǡʫʥƪʼƪµʫĿҲᡰɣοСɫ
ˣȴͻȻ̧ԼһĴ͡ⶼʲôʱˣ㻹˼˶Ƥӣ˼ŸġǸϽĥĥίͶ⣬ʲôһˡίͶʵԸҲ˵ˣҲ˵ͶԷһĹġ
ͺñ˵ܣڱܺĺжˣȻʯջ˶ġ
ôźأ䣬ΪåûнͳԼǰ£ȫԼӦЩʲôֻбصȴĽ٣Щٹ٣ڻһ㱻ΪūҲйӲĻᡭֻȷ֪ȵԺ󣬽ᷢЩʲô飡
䡰һ˵ߡܵȱʯաʹǽɱ֮
ǸɴȥƴһѰɣ졢ˣҲܱȳ׳Ϊã
ԥ˺ܾԺжӪãҲǿѹͽŲͬʱƴȫسŷȥţֻҪܹʬдѲͨܿɵִɳˮߣȻһõԼԽǰѧӾģˮӣܹ͵òɡ
ǰ˽죬Ҳһ·Ͼͱˣʹ졭վҹˣ첻ӣ˿̳޹⣬ܸһӰɡľ£Ҳһֶ˵Ŀģ
ǧhתŲԽԽ죬ҲԽԽ͵ģһŨصѪþ;θһΣûֱ³ŲҲ˶ģֳߵӰŷȥҲ֪ǻ˻ʬ壬ŵһ£æ֣㲻ȣŷһӵ
žǰȻȴֱͦȹķŵͣôŲسǰƽ³ʪ𤻬ȳֱอѬ˼ȥŬǵѪݺʬмǰ
Զ̧һƣ֧˸ſӷ壬ֹֽͣŵĶȴЩȥͻȻ֮䣬ʬоȻһֻһץסĽסô⣬峯ǰһ㣬ֱӾĵȥˡ˵ѹúܵͣԴҲԶɲɵģͷȴײĳӲҲ֪ǲȱĶƣĶʡֻԴˡһʱʹֹͣˡ

ѹʱȸо֫ٺһʹŬſӳ£ȴһϤסͼƽǰϦĳԱǰʫءȻԷȴο֮ɫãȻΣƲһƲ죺ȥǸݣֺαظգ
˵Ż־áʣʲôʱˣԱЦԼѻ˯ӡŷ㼴ɱȾ̸֣𡪡ҵȶΪ²Ľ
óصһ˫ĿԭѾ군ûӵˣڻǵ˺˵ķ²ôأҵʬˣ˭ô£ЩҪҪǹԷԣΪʲôҪأʹȥΪá
ȻԱȴ˧ܻ䡢͢ٹ٣Ҫǰȥ˼Լܹ𣿡
λ֪Ӳק֮£ܱߺ̵ĳЦУбб̶нĻǰʱ򣬾ͼǰһƬͷ͹ڻڣFޣ緹ӡĽԱǡԱǳ棬ͷϵĹᶫᣬϵ۷ƿڣһϯضЩֱӸ˵ϣһڲͣط
ԱȺ󷽡òͷԼϣǰѪƲԭɫϣòҲͬһƬǰһĵʹǵ˴ʱ˿̣֪ɣԼǰһӦˣܵôԽԼǰζһºƽʱ޷ĿֲͱҰɣߢȡһƬʷĳԼܷһ̡
һ˵ϷޣҲǿһ˳˿ʮ꣬ûùʲô󲡣ûʲôѣͰض顢ҵҵû齨ͥнˮȫԱ֤˵СĪģڰϱһðʻİִ󿨸ӭײɡǵԼԺ뷨ǣ
군ˣҲòзϡзϣ˰ɣ
ӦˣȴĪشԽ˽ǧǰԭ˼޸֮⣬ǳƽǵģǾǰһ̣ͻȻѣһͷŸתҧ𣬾ͼһԲĶХֱ뻳УһƣԭһѪģ׼õŵðһʹ˻ȥʱȻ
ʵǸʱл͸ˣ֪˭˳Уʹ˵ʱܹĹȻҹ͵ܣҲģֲ֪˭Ȼ˹ʲôأղȻһ
µĭŬ˲ϵѪֻϧʵ²ҺƻĨøȻһ½ͷϵĽ͹ڣһ˫ϥ£˫ֲ£ϥϡ¶ԣǾԵı׼
Ҫǰ̫ܲ۰ɣܸܲǰЩƵģſϰްɣıɵûҲŰ֪ʷչ˵ǳ֮١
˭뵽ⷬһƺӺ˵ע⡣ǺޣļϣһɬйѯʵǺˣùŲӣҲȥȻעĿǰڻش𣺡ɢﳣ̡ϲá
Ŀ֮ͼԼɼٹڣϹϾسһ߱ĿĺǹƾǺ˧ʯ˰ɣ̸֮ģ˾˾񣬻֮û¼ǵʷмܶʯ˵Ļ߳»֮ɣƼƲڼ޻飬ԥ£Ȱճţ⡱
Ȼܼǵס顷ߡͨԭģͼǵһ˼˵ʸƲ壬˵֮սܣȫҵҴСûеٶ˼Ȼ󣬻ȰʯճƵۣԴӭʯգӱ
һңɫΪ࣬Ҳ֮аɡ뵽òһб¶˵Ц
Ļ˴Уʯն˵˼仰ʯ͵תͷ˫Ŀ磬ֱɨĿ֮Ƿ׷׸ףӣСꡱļһҲ⡣ֻ˫ۣ󵨵˧Ŀ⽻ԡ
ʯһ֣ƺ˵һʲô̫ԶҲ漴ܹһһҼãֱʣ漴һѽڵءãάǰƣηĿٴͶʯա
ʵҲ£뵽ǰ޿ӱܣǺ»ʲô
ʯղЦˣһΪ׼йȾ¹ɹ֮ˣֻϧΪյܼɹĺˡΪΪô
Цкã


 Ψѣ
ôû뵽ǧǰȻһԼͬͬյţڴԽǰӡ󡣻ԣ˾ӵľһƱȸܵĹšȻкܶҰĲҰľԲĵķֻ֪ѹơų켺ιòʲôȷķ
˵ǾֻˣŻQͼģϷȨʱ˹ִͬǿάס˰̫ƽʱ⡣ǰʹ˺ĸҲֻͨͰˣǿǿʱķڹ;ǵв£ѾĻҲֻܱ֤ϵױ̶ѡ
һȣ١ȫǾҲ׷˷ôܵգŻQȴջǵҰļҵ֮¡ģȽϺã缸Ƿ߲ˡ
û뵽ʯսȴ˵Ⱦ¹ɹ֮ˡ˵ֻҲνûʲôɾصġѻǲӣǻᵱ졣
ʯսõһ˫ӥ΢΢һУʵΪܣһңۼ㸲ڼԵɣ̫ξȴ˵¡ΪΣ
һʯԱǸڴ࣬Լʮµİӣ˵Ȼˡ漴Ŀٶʯգ˵ʬλزͣҵıҲڴˡɥܣʳ˭ܴ̣
ʯ⻰һ㶣漴룬ЦȵЦˣתεܣȵҲ빫׳ǳĺִ֮Σô˵޻飬Ӳ٣ֵزô˵£ҽܵȫϵȥˡ
ȵйʣһȺ˺һãʯԷŻһЩ̽õ֮䣬ԲȾɹ֮ˣԲɡɿɿϽңһ𣿡
һĸ֣ⲻһ顪ҪҪӦأҪҪš߾ȹأ
ϸһ룬ԼҪǸ٣ܳԡ߾ȹȼ⽵˺һٱͱһӡӣʮ֮ʼֱȣþͻʲôԼֻһĹٰ㽵ʯգԼһҲȻ˩ıԼҪʲôͱѵʱò͵
˽սֻ˲Ϣ֮䣬úܿʹӶĿŬشҾϽΨѣ
ʯ΢΢һüͷӼȰ˵ʧ£·ңҴȵۣԪΪ˳Ӧ⣬길ʳ»ɹһΪȴΪҲǱ˽֮ɡᣬǰ;ԶѵͲΪʲôϽأ
ƲЦԣʧ£ɱĽҳʳ»ȻȴΪԭٰĶɱ¾ʿķ֮ϣ֪˶޹ĹѪ˵ʳˣƤˣʵΪǻйƺҾҲˣϽޣΪأ
ʯŴԣȻŭŨü˫ĿԲһ潫ȥǰ˽ͰӲϳ˴ʡûŭ⣺ԼߣͲҲվûܳڣ£˾Ȼˡ
֮ʯ̲סֺݺݵһȻתͷȥѯצɣĸˣô꣬ʹδ޳ܵĻɫбҪôһƲ죬ظ˵ȶǽղΪãβɱȴʯԥʵΨ˵ȲͬѵҲҪɱôһüëĳΪʿΪʿˣνʵʡ
ʯյ˵ͷüͷһѹ˵ĸվʿЩǼѪ
ʹ˶˵ҹɫ谵ٹپɱɴƵǽԫֱӰǸˣҲ͸һȫʬļƻ

ĿǰٵУҲֻһ˲ռ֪˽ƻһﻹȫءñӴС桱Ժָܻٲ£´ŭʯʯɱ꣬ҽкĿȥأ
öЦˣȻƺΪȹ껹ǼôҿĿԶҲ
Ա˺ǳ⣺Լ񣡡
ߺߵصΪôΪ¹ôߵʵڲ񫣬ɴú﷨ƿڴûҪ鶼Ͳӵ飡XXXXXXX
ˣǡҴ죬ҲǿԾʹ޺˫˰ɡ
ܵ˵ЩʲôǱŭĿԲĭòˣĺˡ漴۷׷ףԼķ˰
ܻͦԺҵҡ顯˵˰ɣ񻹲ǺôҲܵ鰡
ΪʱûȷʶûС塱ĳνһ㶼ָΪƣָΪƣܣǽˣйˡйԭ֮⣻෴ʯΪĳӣԳ˵Ǻˡ˼Ͷ뵱˰ⲻԷûȷ̬ͬô͡顱ˣ
װģػͣԼū˵˰ɡ
ҡͷ˵бᲢۣ꣬ҲǱζǿһȡ
ǰ͵Ҳ֪ǺǴ⣬ǲǳûͿ϶ƨˡ齵ū֮Թ֪֮ţɱȣص˵Ҳзϣ
װģۺӣñȫӣ

ú֮þȽһˤڵء漴߾ԼЩԻǿЦã޲ǰȥǻ쵰ҧһ
ֻϧûôˡ룬ԼȻӲһأǾ͸ɴӲסҲǿŶ೤ʱŶãʼĿĵĿĹˡ
Ȼһ⣬ɲϸ۲죬ܹ۵üʷμأŶԭ˵¹ģԭ˵ıġʹõʵȻϵĻ滭ݲصķƷͬ
ͻȻһƵıϮͷӲһᣬȦЩ졣Լᣬǧᣬ˻ΪԼʵءɴ˫Ŀٴγȥͷлҵ˼
ʹԼϼ忪ʼɡӶϣҲκ֮ŵҴˣ߹Ի¡ԼϵQѧңŻس游Ϊ㣬ǹŴʷĵѧңԼ϶ò滹һ硪ܸղҲᵽġΪģɶţԻ磿
Ҫ˵ϼ˿ԭ٣ֻϧڡ֮ҡУԼϵ촦൱֮࣬ƮɢԼǵãQʱ򣬱Ҫųնģ˭ȰȰʱĹ˾ףհQӸĳŴǻûߵط˾׾°ܱɱˣǻָQֵָܶ˻
֪ͲѽŶϱûС֪ʱҲԼܡ
þôŬԼ˼ڤһ졣żſ˫Ŀ۲ܱ߾ܵΪڼȻ˳ȥʳʯյҲסѾҪ׵Ʊûõļһˣȴǲˮʹ
Ҳóθһؽò޷ɡԸȥʳЩ¹޵޳ܱ顪Щ˿۹⣬ȫڿһӣһˣԶԶģ·ֻɱһ˶ѣ·ֻҪսֻͬҪܿɵһ㡣
ÿԷ˼ö̲סЦǿЦ
𽥵ǶȻֻܹǳ⣬ѽȫϵƵĳԫȥҲȻ˫ȣȥǱܵؾǽԫԶһЩֱԺ󣬲ŻȻԼΪʵ̫桪ԼݣӦҪһ첻ȫʬģԶʲôֱˣֻһ£ȴҲվ
ɫ𽥻谵ǽԫ˽²Լǰ;ÿ˶ԶԶģ֮ˡ
ȻѾ˿׼̲סȥɫȥע˵Ķڣְ֯зش˷£ھǽԫɾʱ򣬼ͬʱֹҷ׷״Ӽժ


 ɱ
ٺжӿ漴ͬʱֹժ˼ϵףҪɱˣʹһ˵ߡ
Ȼע˶ĵȻһ˶ѣٽټ״Żȴͱ˵ֻǽԫȴ˿ҷҳСע⵽Щ̵ĺԵģһŨܵĻƺӣòƾǰ޺ԼϣѯֽʯյǸһ
ͼֻǼһûժȴͻȻ֮һ١ӳѩĵϣʹõ˫ۣ̲סͰ۾һС漴ԴܼŰԺԼ½ĲҽС
ʼϣЩһ׼һЩҪԼʲôʹɡøɴ۾ҲⲻȥЩҽСȻЩÿﶼɣñԱǵľʫӦòԼϮŸİסγʹ£Ҳ޿ȥΪĺˣһ£ȫҪ⣬
ȻȴֻǰһĸֲʹʹԼΪɵθʹΪɿɵĺʹȴʼûмʸĴʹСô£ΪԼþ˶̫ԶˣԵһּû˭õȵڶ
ԴɬĺܾˡģҼҽѪġ
ббسһƳȼһƬѪݣȻʬ嵹ڵأʬϲ˻ڲļ𡭡ʬУܺͼչ¶ŵЦݡ
ܼ˵ˣ߶µط˺ð쾢ǿðʯɱԸ
ǺһƲ죺ˣʲô𣿡漴һ֣ϰɣҲϣҲǽл
˵ҪʼˣҪܵȫǽɱ֮˰ɡǲʲôһģѵ˵ʯΪ羴QҲһŴͬȫʬ𣿿ҶȫȫʬĲⰡֻϣøɴһ
Ȼȴòƶȥˣֻͦŵһû˹òһգۣѩĵоͺԼϡƣ͸ñӺŲ̫ࡣ
ɣ֮ǰʲô𣿡
ѵ촽Ϊʵڸɿʵԭɣʺʹ˵Щˮ
ùԼʵǶˡʻˣԲŻ᱾ôشȻԷЦˣ˵ʲô˾ͲˡŭҲ֪ôһûӾѿڶڡҪϴ
һѪۣǳⶼһʵܣΪ˱Լ겻־ԽؾԱ˵Ļƣڡھɡ
ԱԣɫһȻ¶Щ΢ľ⡣һ߶õ۾һ߻ذгջҲ廹СҲ߾ȫŬӡ˭գ˭䡣
ջԱգһ۾漴ƿߡҲ֪ʲôԴʵеΣ۲ֱ½һһҳõ첲øѣҹʱ̫ˣ˫ȻӲֱǳѣǾôűӲקţϽ˲ԶһĻ
һõУһ˵һëľձ⣬ܿһڷ㶣Ժ죬عͷһƣֻһһľͰˮԣ⻹ӻͳŴˮͰԱߡ
˲ųȥˮϣڣǱɡ
ĵɻȻҲ˲ôˣֱ˹ȥˮͰһͨ͹࣬Ȼֳھ˶ӡЩʸ֮˫־ʣµˮƵĻѵĹĨһ
Ȼ˵ڡǾӦðʰøһЩɣ˵Ǹɾ㣬ûʲô𣬵Ϊ˱Լö˵ļӻǱöġֻĨ˼¶ѣ;ͷǣȻôſͰϣԺ˯ȥˡ

һҹΣǱĺѵģԺ̧ͷһͼ΢ɫȻѾˡԼֵùһհ˳ִͱһˮٴξ棬ȻͻȻ֣Լ߰һ׽ٵķΡ
Լɾ·ȥһҲãͷϣǰȫǰѪۣϴٸɾñӴôһҲʵûġ³׸ɾ·˶·һ£ҲѪҲƿڣǴʲôʬϰģһλŵ滻·˴﷭˰ɡ
ϸɾװȻһعȴҲûеȵ̫ãѥңʡͻȻ뵽ʵ˴Լ㲻ģȸˮָ˻һ׸ɾѣǶʯյֻһִ߶ѣܶݣٸáˣ۾Ͳлˣ˳һɡ˵̵ıǴˣҲ֪Լ˭֡
һӣʲôˣ˭
ԱţŸֱõѯʣһ㶣漴һƲЦػشĳмὫwūˡ
ЦһūǺף굹Ӻ¡
w˫üһòƾҪŭȴǰסˣ༥ڽ˿ūǺˣɡǼҲǺˣʲôֱˣȻһ嵶ɲٳѿ֮ҲϴˣҲˣõ·˰ɣ
·֣õƤԽؾһҶҪ߳Ա˯ʲôֱʽʵʰͻȻ֮䣬˫ü΢΢wһۣټʯһ档
wһһȻˡ飬Ҳټһ桪ɡ

øw뿪ĻоȥʯȻѴʰƽϳ֮⣬ûСһ·ϣǺʡкڼwʱ򣬶ṪȻ൱ѺõĿƳáwʯվݲͰ
ԶԶģͼһڵŨ̳wƼھ͸ͣʿ˾ԽĹ餣ʬΪ˱𡣡
˾Խǲ֮͡ҡһڶУǿЦ󣬵ͱ˾Щүһ࣬ʤʵʧߡ˵˾ԽȨɱãоܱܡ˾֮Ҫǿö࣬Ƿ߲ʯҲӮôɰɡ
ڶ˾¼˸飬̧ͷʱѾ֮ǰwȽͨʱ򲻴ٻýȥһ¹ڣȻͷ󲽶룬ʯҲֱӵ͹
ʯ´ۣ΢΢Цϴ󣬷ɸʢ漴һףѾɱȴܵҲǽֻһˡٶһ䣺ɿɿϽôһ٣ٲӪԿΪԭʿˣӪΪ丱
һƲд־Ȼǰ˼ΣѾ˼ҪĳͲСʧô
ʯüͷһšǺ⣿
ЦԨʱסֵȻṥ겻¡񽫾һսܣʹ֮ɥķִѺϣͬɳ֮ǣ㣬ӡ
ʯ˵ҪԼΪͶģԷԺ޹֮⣬ֱԪ䣬бЩġ漴óƺʵ˾㲻Сӡ¡ߡҡԼҲСһ硰㡱б֮İ˫һϲ


 
ʯõĿԽʵòƺ޹֮⣬ΪԷͶдϲʵˣǰλǧ꣬ĳĴĻʵۺ壬Ͳܲʲô⡣
ټȥûһתͻȻ˵񽫾ӮֱסֵȻṥտ£ۣ֮ԵԽĹΪһȻľ֣ش֮ԨӣȻӽ֮ˣִӱػתΪʼɣ֣뽫ںǰĲԡɴ˽Ϊʸ֮ģΣѡ
ʯԽüͷԽһƳڲˣֻſɺwӦòڰЩй¶ȥ̲סˣһõĿӣɣҪҺľͬȵۺĹƣȴõġ֮ݲɱ꣬ǸлȾ֮£Լڣѧĸضѿ֮³ĸģ
˵ѾĹǺôģأ΢΢һЦĳȰϣܹƱڲݣȴԶϣǰʾֱıݽٶȱͬͷӬһ㣬Ҵڡƴ޸ݡ޺󷽣һܴܣ»һǧѸϰ
ʯԣȻ˵ƲѽλᣬȴмʶֻһϵӹͷӲѡ˵ǣűﵹͦġ̲סͽӿʵ֮κΣɺԽң
ôռʤ֮أſɰݡطô۽һɨԭͼ
ʯ˵У־ʹһгֽϥʯսһòƺȻؾͰֽӹˣڰϣչʯյϣðһ߰⣬һ߰볤ͨ覣滹ǶŻƽͱʯܵͷҡֱץֽãѹס˵ͼһǡ
漴ַͼһָۣ۾֮أڴ˴ʯ̽ͷȥϸۡǾʱƺûܰȣͼؾ־ЩæҵظϽȥչ־Ͷ̽˵ͼҲ࣬ٴǱ⡭
ķ𣬾ͼŭĿԲ˫ִհ⣬ʯԲ࣬Բ˱ֱҹȥ
ʯնЩ⧲˺ôҲūΪͳ󽫣죬ӦҲһҪÿ졣æԲһֻžһ⵱ѣ۳Ρ
ҲֻһĻѣһУɺw˹һذ˵ϡɾײȭͷϾޣȻȭδʯձһס֣ɼæһšءһ࣬ڵ޳һȻûУûǾԴˡһЩΡ
ʯյһȭУһ٣ƺЦɣ꣬ⲻأӦִգֱ˫Ҫöࡣ
˵ϧϧҲ֮Сû˿֮⣬ֻ糿ԼԺһ٣˯һͷҪõö࣬ƺҲʹˣҲָˣĥţȥʹʯһٰɡ
ԼһʯգwʹӦˣ˵Ҳټһ档˵ʲô⣿˵ʯջûģȻҪнԼôȥҲ¶ɴٵһʹףǲҸʹôŶҲδʹ죬ܱôģ֪ںҪ̹ȻһЩɡ
ȵоʣʯգһ۾ǱˣǸı⡣Ӧ˵ǰ˵ȻǼģֵ˱۵ʱһĴʻ㣬ǿԽСӳⷽ١ĥţôһӦеɣټԻƽӹ̣ܲôѡҪҪʯյԴЧأ
˵˶Ѿˣµ˲ûʲôʶ˵Լʹı̺˧¼ɲɵܹ￪ȥҲлһݱľŲã˶࣬Լռ弸ıɡ
Ȼˣ֪ǳ޸֮ԼǰҲûʲô书ƴʯաܴ΢𵴾ͳɰû뵽Լʵڵ͹˵ķӦͬʱҲ߹˰ǿͶȣȻʯһ첲͸
Ҫ֪ʯջھУϰնжףȻڣûͷȫ׵ģ˵Ҳ㿴˵һߴİˡ
ã˼ȲϽͼı㵱ʸģٷʬЧȣûûü¶£ʯȴȰ˰֣⣬ɡ
wø첲һɣ漴Ͱøˣһ첲ţֱϳ⡣Ҫwֱܴͺ޿ȵ֮wһˤûͷҪɢһ㣬漴һ£˹Ĩͷ£͸εˡ

wеʱ򣬾ͼʯȻվ֣תȦʯվ˵ˣǵҵڳԷԷеԽѱҾԣԽǷѾ˼Ҳõ벻ľصζ
Ҫ˵Щʲôȴʯհһָסˣ漴ʯ̾һǧ٣֮Ҽ˱ΨɣȴܺҵθڡȿмıʹȻͼ˳ô
wһȻ־£ͷȴóԡ罫ĩÿձףʹūΪ顪ǹ鹫ӣδԹ࣬ͣʱ䳤ˣȻò
ʯüͷ˵ò˼òЩΪȻ꣬Ҳ˿ڣ˵ĻȴƺʯյҪţ༰ҵȼʦɱȴĸˣһҪȥ
ʯڴȻҪӪϣԳɸ޹壬ʼף֣Ϲһ
˵԰ɲΪҲƣΪܣ֮㧻ܷ˭ȻϽˡ˿ʹ丨ɲҲ
ʯԣ˫üһ棬漴ȴϽκΣ˵Ǿʹ֮Ҳ˵ġʯһ֣䲻³˾ţȴҲӲʹɼ᲻ϽҲֻдһ;ˣ¾ϣ̫˷ϡ
ʯ˵Ҳֻˣתͷȥw㽫ɽȻף֪ʿɱ衯𣬽Ҫһأ
wһ£ҲֻÿЦǳ֮һ£˰ϵĽٷˣһūѣȻ˫֣˩Լϣһ·


 
ʵװģʯճƣ˵ĻǼٻʮһɥ治ҲɲˣҾسǶֲ㣬÷ֽϻƳ׺ֵ˶˶ʯչߣ֮ͬ䡪ʵǾ֮䡪ȻͻȻⲻʲôֹۻȼ֮Ϊԭʷôչģ˵ϱʷ̫Ϥ·չ켣ܻѽ
ʯգʱǲôԶڹ֮Ҳ϶Ҫϣӳɸ޹ؽУȥסֺϹⱾǼȶķ롣ƽѣıʧܺ󲻾ãʯӪУȻԼʱĸݵȻٱȥǡ
һ˰ﱼϮȫʧ΢΢˽Ĵءнٹ˽˲һ㡣ǲƻٶ࣬ҪͰʯյʱһ˷ܣҲûмʱ£ѽȫɱˡС©ģܵļûСҪ˭ʣѵĳ̶Ӳô
ֻʱ¿ɺһǧܱ°Ӿ񣬳ӣ˻ʯպwȽͳ۷
ǧһ˻˫ǿжһֻܲСǵȻǵùˡwһһͷ˩һͷϵԼϣôҷС˼ûбɰɣֻ˶˶ܲѡ
س̱ʱҪٵö࣬Ҳһ·СܡսСܣ䵽ͷϾͱҪˣŲأܵûһŰҽţһͷԷڵءwҲͣԭٶȼǰУϳȥüףϡ˫⡢˫ϥദƣĥѪwװģػͷһƣѽɿɻô漴ͣ
ݺݵصҲ˵ƴûֱ˩šΧȫǺɿ󸿣ܵȥҲֻܵ۾Ŀˡ˵ǲԼ̤ʵȥ֪Ҫ߶áӻǼ
ؼԷǺˣǽ񡢲ݿܣ˵Ͷ˵޾ʹࡣԺˣ㼸󶼻л壬˵ĳһǧԼϵأǿɶɱĹ֣ԼҲȥġ
̀ãִ۵Сۣϰ죬ʧܵĻwȰƿЩεЦһЦԸңѡһƥɳϡվøŪŪҲɣʯǰû

ӪʱwֱӰøȻ˩һľ׮ϡŸĺūô̫עԼ͵͵ҪĥֻϧҲκĥľͷ˵ȶϵķľͷνľϣˮʯҲȻǵö೤ʱͲ˵ˡ
챻˺üأָϣо»û룬ҲǰһûôһҲȱԦ飬ܹǿ˫ȼסӣڰϲѾллˣһ·ߵû޴ʹ˵ȵԺ󣬲Ÿĥ˲ʱþʵڿȥˣȻԴһᣬٴλ˯ȥ
ƽǵһ̹;ûʲôꡢɽˣ·ۣҲءоٶȺܿ죬ֻۣͷһҲһȻڶһòҹִܵĿĵء
Ȼ֪ӳȥ֮ʯպͿɡwڵۣȫԼǰ;η¹㣬ʯձӪλűӦҲű˵Լ齵ɡ˵űʮʱںı֮ʿȻҲĴ󺺼顪ֻʲô˵ͼҡԼ־أһõĿڲţܱܲù
ˣô粻Ͳ¡ۿѣƿڴѵôԼǼģʹűҲ飬˵ʯվֻ¶ģԼʹ
·󲻾ãͻȻ̽䢲淢ֽʯ΢΢һʣжˣ̽սԼǧвװλǴӵĹˡʯЦһЦԸwɱ֮
ẁǰ䢲ֹСģŶУԷ飬òƾͰøˡ˺ô󹦷ѧɲţ˼Ԧļɣ˵ҲǼܺ˫ߴббأ𽥿˵·Ҳࡣ
Ƶú·ԲԶһƬС֣ܹͻУѵĻᡪǧǰ·ѶȲһĴ󣬵ɹٵͣվֵһԵġϺܶ飬һԶԣţָʬʲôֱ
˵ˣԼǱɣѵʯջwķ֣Լôò¶Ҳʲôϵ˱ٰ֮ȭܼ¡Ҫһŭ֮£ֱӰԼˣǾ͸ʡġ
شŸĺ׼һᣬѹԴ嶼ϣ˫Ŭн漴Ÿ͵һģʹ˻һȻͿʼ٣ķƬ֡
ǻ̻Ȼˮֻܹӳ졣Ҳ׶ѣսðӾܹ
е𽥷Ŵֻһ˷ܼƻܳɹǳɹ˵һͻȻ֮䣬һڣÿԴһᣬȻ䡰ɲô⣬ֱӾ˳ӳǰȥˣŵأˤ˸߻أ
˵군ջʧˡ˫֣ڵڣһһңŲӣŰӣܽʵȥʯյ
ùŲӣݺݵƳʯһۣĳǱֻȥˡʯЦѣӿҲװ
wѶҲҴҸ˹ʯպһۣ꿴ɣΪЩˣwŭ˳ֳϾͳ顣
ñܵһգһȴûиоʹԭʯպһܣֹwȣɡģΣѾˣһӣһ̣಻ÿѽ
ʯúwͬΪһԼʱ䲻ϣ๥ڦ˵ỵ¡ûϹ齵ŰԵȵˮ·ƨɺܼǶС¶˰̣Ʊйʿ棬ȻǺһѽȴǺοգ
˽Ѻȥܡ
wսǰѹ˰ɣٲϽҲ
ʯһƲؿЦ֮£ʩ֮ԶݣȻϽ˳ģ˵Ҳв١ǲܹʿġ


 и
䢲ָwٺӭסǧһֳ棬泹ױŸϳ򡢳ϵĹ˼ūͣ׷İգ˺ܿͶ˷²
һԭ˾ԽѶ֪ڼȻʱûбʯչ𣬵Ȩ䵽ǻкôҲأǾͱ˾ԽȫСƻ뿪ҪӻضȥͰвҲЯҴڵ׷棬ԾǸء
Ҳ֪ʯմ߶˵ߣһ·ľսòͨ䢲֣۶Ϊʯո˦ȥˣŸһɣû뵽ȴϷɱ˳
w㼴ʯգ˵Ȼս٣ܻ˾Խ˾횳ʸõδãǲǸɴȫˣʯЦ˾ģԲɼףǧʯϣӣҲԿɱ࡭˴ȻԶҲýôƻʱķţҪ˰ˡЩܵĽϰȥ˲иҲӵģٲһˡ
ǰƽǣδڣ˽˾ɱȴֻŮʮҲ֡񣬺ܶӶŮɷйһָw깦󣬿ѡ
ںĪϲ׷׹л
䣬䢲ϡˮӪпǰͨʯռصϢҪڽʿʣñ׼

۹۲ЩͼоʱǳɢУһΪս״̬໥ȴǳĬ˵ˣȻôϸ֯ȴǲġȻִĹҾȣ֯ҲµĽȴһ㡣
룬ʯشĶǾо񣬸ǰսϺмҲôǧˣȫǿ֮սľ϶ʯղҪһ̣ûܹȫͳһ
ȵӪʱЩ˾͸ɢһһģȥûʲôȷ滮wָױӪھ򺾹Ͼһ˿ͨ͵ϮѶҲ൱֮ġ
һ㼸ʮ񸽽ʱһչūιʵЩūҲսϺֻˣٳڵһߣԲŽչƥĹ
̀ūʮͷһ׸ƤƵģ⿴ò˵ʮҲšȻʮˣûūȫẺܹwĹհɣûȰٺʮƥսȻãǣӣ˩һľϡ
뿪ãūִӴӪ۷ǰһˮȻ⿪һֻ֣ԼͦųԱ߶ӡ˵񣬾޵Ҳ򲻹α˾衭ǲΪԼӹһصԵʣ΢΢Ц㼴ȡԣˮ
ҲʳģһתԱ˲ܵĿܣҪǶðǾ͵ڳ׶ϾԼ··ȻãҲӦó׷
Ժϣūļ½֣˲űáū뿪һӣʱ򣬽ŲЩģòǺ˵ƣ⳯ЦЦ˼ƣ˼ǣ
սʤͺЩþƣ̫
ò֪űĽ˭Ķ飬ǿΡҪǺáӦвٲѵ˵оʱȻźþƣǺԼľˮūô˷ܰɡ
漴ū¶ԣҲ׶Զʱ򲻴󣬱㼴Ũص˵⵹ǸûᣬֻϧҪôĥϻѰְһô
ŬһӣȴùĻ֮£;ӿľ˯ȥͻȻ֮䣬Լһ΢ĽŲǿʵǹԶ𣬾ͼһӰǺŵ˳
ɻ󣬵ɴ۾ȥòײŴ¿ˣǾȻŮӡŮǱԼģϸֱ֮£ֶԷеģ췢٣һ״ֲѣ˭ҵ͸գǸ˾ԼǰһūȻϥ¡
֮ңÿԷʮͣ˫ۺףܲŸտ޹ԽƱԽôŮòΪ죬ԼӦϵõģϧȴ벻
õļ䣬Ӧþͷϸ˼𽥷͹ôܣ߸ôȥˣûʲô¡Ҫҵʲôô
ڹ۲ǸˣǸҲҲһϢĹͻȻſ̴ڣѹԼ
˵Ȼϵõİ㾿˭أ⸾ˣȴȻ벻
˼˵ԼϴΪ˵ҲôǱռ޵ģȫ׸ƺҲֻ֪㶵ضŶԷȴ˵
ǸҲû˼ֻĵ̾һȰֵͨͬȴȥɰûô˵ƺᴹ¡
ûǻ﷢㶣ԺǧhתҪŪ׸˻еĺ⡣ͬҲǺϾｫСȸűҰݻϦб϶ɷ⡢ơԼøʲôͨһ𵽽ȥǲͿʱܱޣ˵ѵعһΪʲôȥΪʲôȥȴȥǸԻļһΪʲôôû۹أԭˣΪʲôôĻأ
ڤ˼룬ͻȻһʹŻȻǸ˾ȻͳһСɵذԸԼϵİüæҧأסʹ˫һѽϡ
漴Ǹ˵ذףӲõУ˵ǰ˵Լӵõǰᡪǧ˵ģԭ޲Ϣûӵȥɡ
ýذʵ㡭һô
Ǹһöָ촽ϣꡭһˣӵˣǧСģڴ˴ȥ¼¹ɹأ漴ֱƳ˺һԵūһۣŵţһʧ˺ڰ֮С
һԼѵлӳȥˣﻹǺӪأҪߣôװôôȻҪӣֻ֮һĻᣬҲҪΰס
Сվᶶ˶˫ȣŵȥͻȻԵĺ˲ֹϢæתͷһƳͼԶ㰵˸ūһ˫۾ǼһﾹȻˣ


ڰ Ƭ
û뵽ūȻѵô죬ԼòƲŸռŵ⣬ȴ˲ڰ֮УͲѪҺᣬ˫ҲЩεضūͼԷȻͷԼĿȴ֮ɫ漴һŵ棬
亹ԽؾһֻӲ䡪ذ׵ľҲ֪Ķ˫ϥ΢żݺһŵ棬漴͵رڽȥȥūͣͦذףƽز࣬ǰֱӾ˶ԷС
ذ΢΢һͣ漴ֻȻʵĸоʹһǰþ;ʲôȵҺϣסū֣ҲоԷһţū﷢һ죬˫ͫɢˡ
ĿԣߣǼⶼһþôء̵صū۾һֱԷ˫ȻȻȴû˻⣬֣ʬƽڵϡڵŸɲݣûзʲô̫춯
Ҫذ״ӶԷؿڳѪ亹Ͳһæ½Ĩһѣŵ˳ȡūǲٺˣȴ̲סڴڵشһͬצξסƵģÿһļѡ
ɱˡɱˡ
;ɤӷɣһֺ޵ĳ嶯ڻסˣ°ĭ漴һҧ´þʹǿɢ޵׵Ŀ־塪ǺˣϿ϶Ҳմ˲޹ߵѪɱɱ
ǣôˣ˲ôǷմȾ޹ߵѪҲƾһƾܲ⡭ڸԼɱôòǰ˵һ仰ԼݵˣԱ˿ܲԼ±𣿡
ⳤһҡҡͷԺиĪ뷨Ҫǣڲ˼ѧʱ򰡣һҪǸϽӳӪȥ񲻹Ǹ˵һ⣿϶ҲðΣԼģԼܲϧأ
ֱʱõ˼άػԾһ£漴ūϵľƤӰԼϣȻժ¶ԷձñסԼ٣Ұñسúܵͣס˫ü
Ҫūĳֳأܸоšţ϶Ӱԣһ룬ֻ÷תذףľȴУȻѹӣŲȻȥ

Ӫвٵط𣬼֮⻹ȼŻѣΪӪ޹滮ԸӰݺᣬཻСڰӰ֮УŵسӪصȦСС
һֱɤΪ֪ԼҪ͵Ӫĳɹ൱֮͡ղܹ֮һ֣ΪūƴȻоȴûܺܿѹǵײѵĺԼ壬ܴù˭¾ͬھɡ
һ룬ѣذգֱӷͱԼʺˡǲǾ͸ɴҲñ˿ʳǸ˵Լ¶ģǣ۵Ǹˣ岢û̵ܿľ飬ǱԼ־̫Ϊá
һľ򣬽ŲͷҲѣһ˼ܲʱѲжڱ룬˾횳Ļϲװ˵ĲƻĪװ˼ʮ̳ơ޺þͣӸͲߵùƻó̰wɻЩԺ󣬱㼴ʿ䣬зݣȫˡʴ˾ڱҲ־⣬ټϱȷֳ°ĽˣԼû뵽Ӫڻ˸ܣԴ󽵣Ȼһ·оյӪصһǡ
ڻƻӪʱע⵽򣬾Լһǳǳĺͼѡվդᣬ÷ʱͨ·ؾ𷴹ʵʣЩªĴʩֻҹϮԽӣûоӪصĴ㡣
ԽǽӽɹԽǲҴ⣬ҵһƬѼĻڵĵ򣬼ֽŲãòײ˾󣬽ַ˺ʱ˺ӪҲֱȻӣһֻܾҰһ㣬ŬԶڰбȥ
Ҳ֪˶ã·ҹԶûоͷԼҲԶ֪ƣƵģֱתͷԶԶֻڵƽһɻ谵Ĺâòڸо飬һƨ˵ϡ弸ҲԶΨſǻڴڵشŴǰҲһطڡ
÷ԼͣͣȵʯպwԼˣһɱѰҵģԥϼһƽָԼȣѵܵӮֻ
ԼҲͺˡֻˣԼӾǣһƥܷõġհͼ·֣ﲻһھͣ˲𣿼ȳ˿ܲԣ˵ˣҪǣԼҲδܹ˳ݳӪ
ϸؿƬ̧̣ͷʵǹ⣬жһ·λҪǡҵˮķ
ˮймصϵĺ֮һʫмС䢣⡱ʫ䡣˺ӷԴںϿؾڣϣעˮƺӪλˮ䢲֮ϣƫ򣬵ȵ֮ǰկ̣һ䢶ȥġ£ʯջжԼ˰ɡԼ϶ȥΪʲôҪѵҪӻȥǣͬ˾횳ǰ֮ﲻ෴Եص򼸺
ԼͼװԵءˣ֮زпܺɹˮȥڸԼ㼣Ҷ䢺һ·򱱣ҲͬԶȻԼ϶ǲȥġ
Ӧ򣬾Ǹ˵ԼֳԻӦþءʵõǧԭ׾춼׽УûѰ׷ùʵԸʹ½ǧԼʳɸôһôĵ·أҪֹԭޣܶﶼ̣ҪҲҪŰɣ
ȥҵλֳȻȰ˵ԼһΪá

þҹιˮˮˮҲټǰվѧӾģھƣ֮ǰִϵ͸ˮصԸӣȸǦƵģҲ߲ˡ
ҧأʹżɢܵǣòײ뿪Ӱ˸һƬֵСŨܵڱԼΣſϢһһɡ
һһƨƤӣժձñʪ͸ȴʵûˡǳģûʲô磬ڳ׶
ԼҪǰأȥֳؾ˴жԶأԼֳòƱֵģǽԻǽгأˣ˭Լʲôݹϵ
ýԺеļƬΪƣ֮ԽԴԽǳʲô䲻ڣԺ˯ȥˣҿʼΡ
УٴμǸ˳˵ģ㱶˼οԴԽʱݣĿ֮ͬȫ־壬նƺû˹ˣˣ۹ãȻ֪Լˣֻλˡ˭ˣ
˵òξнԼʱĴˣͷϴżٷậ٣䣬Ϻʩۣ֬˫ǳɫֽ࣬еĿװĸûʣӺҲ˶Ѱɣ
ˣˣλȷʵԼףҲǺӶϣ۱ԼùĸȻ̫󡣺ïˣΪǱï˲κҲõ游ǱΪ΢㣬κΪݴʷ῵һŮᴿܡۡŮоԼĸˡ
׾죬ȴλùĸĹֻ֪Լ׵ʱ򣬾ͱ޸˶˾ԽΪҡ
ΪϵӶη粨еŲŻ˾Խ˾ԽıñҲŻֵͬڣĲȻóҪǣǿһϸ;ͳ˧ֻϧ˾ԽˡҲֲǷƾȨ
ΪʲôֲȻںӪأ벻ס϶ԣӦûδӷΪʲô䵽һӪ굽Ķˣ
͵Ĵоѹ;û亹ٴʪ͸˼Ժ̲סֳŴսǱذףȥУҪȥ


ھ ǲҲ
ò֪֮ӪȫǰϵĶ˾횳͡˾횳ϼ壬ıϵڣ˷ںס㢵£вȫ뿪Ҫһӻطضȥ
Դӱ˾Խ֪ý㣬˿֧ţһ·ǧǺˣҪ˳ضڳ˵Ρ׼һ͸Σһ̸İ硣˾횳ܿ͵ԴΪƴˣû˳׸淢ʱ
ʯ˾ԱūͣԼеİնִw󣬿ѡwһ۾ŮòȻѷɫԼŮվʮˣµ׼˵ѾǸŮˡԶûഺŮ֮ۡŮ˱ͷʹޣûҪ˵ԼĸԸ룬һȥ̷
⵱ȻҲ˼wȻòֺëݻƣԭ˴ྶͥףӦò͡ô˵䵽Уܱȱ͸Ҫ΢ȫһЩɡԱòֱضԼŮԼȴû̫Ȥ
Ӫдž磬ūܼ˾횳·ƣwѯõūܣҲȤ׷̽ʣָʯգĵ㣬һҪнأ
Ʒӣ󲿷ūˣҲвʯձˣǼˡʱԭʿԲͨʴҲʱԺ̸Ա߶˲˲Ƶáɡ֣ģǵźwԼŮ˯֮ĵ⣬ӻͳԱʱԾذףԵ鿴
֮󣬹ȻԼֶãϲ漴͸ذףЭ
ֻϧֱˮӳȥԶԺ󣬲ϵݣǱָп־壬۷ӪȥϳŸһһ͵ˣ漴쳤̾һҧá֨죬ĳá
ԼľȥأҿŴֲ˵δ¶ʵݣԼǰȥ׽Ҵĵϸʯն˾Խ裬ȻѾˣҪʹ׷ʬ֪˾Խܹĵù𣿻᲻ΪԼصѨҪҵԨ޴ȥ
ǣѵԺֻԼɣǰֻǸͨˣ㲻ʲô¿ģǼȻŶ̶նѣΪȴȫ𡰾ӡˡʣⲢòдȻǼһ˵ƷӿڹǷ֮Уһ¡ȫΪԼ
ΪԼѾһǧǰܹһձ׬һգٻһʱҲûɶźġȻͲܵǰ㲻ܣеֱ˧ɱʵֻ˵ͼϮʯա
òĻᣬѵͿ԰һǺ֮ʲôõǧ󣬲ûձŮΪһŮ˵İΣ໻Լֵҵ飬෴ɵôӿһ
վǸ˰ϵĹĸȣأӪݳ綼ᱩ¶ģϢѵԼƮȻԶrֻ֪𣿻᲻˺ݻҪκİʹзţָɶֱ
УһҪȥ
Ҫܾȳأ᲻᲻ԮʧܣԼһСó˼ãպݺݵذذ״ڵϣҧ˵ˣȲȥҵ˸һԳҹԮ֮ˣкοɾ壿
˾ޱɡһⲻٴӿһôٳ˯ȥ

ʯ˵ӵˣŭ񣬵ſڵϵwϺݺݳʮޣֱüƬߣ顣
ɲԣλͣʸҲǳʯճʹw˭裬ֻԶԶع¿ͷ顣ʯհѱӳһתͷȥˣΪǹҪwô
ڽ˵ǰ㷸Ϊ٣ëûСᣬ˴󶯸λҿwĸˣֻһٱӣҵȣǻֱһˣ
Ȼwſڵϣȴ͵һӣڽȲҪ˼룬˷ңΪɡɽҿܣȴ£ѣս֮ϣ⣬ܼҼԵ𷣣򲻿ɴ֮⣬Թ
ڽæw˵ǣǳԼӿɡ
ʯһעĿw£ʣµıȨҼ¡w˵ɶʣµıҲû˵һҪҶٱ޲ǡ
껹ǰȥã
wæĩǲѭȥˣֻ򲻸ʴ
ʯһۣңһСӣβȥѰ
w˵ǰ̫ʵˣ֪㣬Ҳʹ򲻵Уȷʵȥû»мµĶٱӣæһʵǿ彡ɽǹг⼸ʮǸż£鲻ǶȥСԶԶظߺȻסˣ
wʯտЦһ֪ôܴסҾȲѽȡ衣
ʯű϶Ȼֳһ˿һ֣ȵѺڽĵؿɫ˵Ӧ˰ɡСˣ׷ôʳ
˵ʯշУŸкѺ˽ʯյֳżб壬۽ȥƳãʵɹԸҺɱֻ˵һ֣ҪѺȥնס
նй֮ޣɴ˩βϣˣ
˭ͦվڰǰϺ޾ɫЦЦһھȻǣΪĳЩܵסô
ʯԲһ㶣漴΢˫üתͷѯѺýĺںδסɵģ
˵ǸŽӡһ·ѰֽӡˮϾʧˣǲɵңþڰ߲Զпһں˯ء
ʯɻ֮ɫãɣҹˮþ˰ɣ
ЦһЦ֮ʣ;УôþĵҹЪţרȽǲ׷Ҳ
ȴΪΣ
Ϊʹ֪ĳǲӣǲԸҲȥ˵׷ϣõסң
ʯ˵ʹɣϸ첲ϸȵģܲ˲Żᱻҵı׷ûΪӻ˵ʲôҲǲӰǲӰֻҪʱ߰ģصòƸǰͬǼɫҲûһڻؾԼʲô˼
ϻôɫظԼ˵Ǵ㳭Լֶ󣬾ҧƶմԼѵ˵ͨˣԸ齵˲
뵽ʯɱǰһŤ壬ֱֱضϵı飺ɲԸӣǿϹ鸽ô
һƲ죬ŤŤ壺˲ŵô
ʯղЦϽ⿪󸿡Ȼ΢Цſûšͷ˵ҶǷԸˣɲʵˣԵ̫УһڻؾҵӻĶ鰡ҵõԼڡ
˵Ҳ˵˾ô۵С۵ϰ졣wԱżˣæʯʵɾǷϽԡҿܳϿңҲаҪʲôݡλʹͣǾ;ܿڰɣٸˣǻøϽӪ·ģٶһӣ춼Ҫˣ
ʯպö˶԰һ˵wǻͦʱýwķʱ̧̬֣öָ˵Ӧĳ£ĳԸЧڽ


ʮ ӪԼ
Ȼڡ塷еġƳɽԼ¡ŶκνȴûбˣƹʣʷҲ֮磬Բʯյ˻ʲô롪ֻҴŻỹܰɣ
Ӧĳ£ĳԸЧڽһʯղϲüҡϽͳɰ㻹ܿʲôܲ˵ֻҪҽͿϹ鸽ɵ϶֪ǲܵ飬Ӧò˵ˣҡǰƵʹһҰƳȥնġ
ʯһֱעõı飬ִǰһֱڶԷüĿ֮־ò΢һЩϣԼĴɡ㲻ˣֻҪҾлᡪ£ԡ
ý񣬲Լŵ̬¶⣬Ϊ˼ΣЦݡָһһٵ˵һ£w°Ľ֮Уĳһλף뽫ͷš
ʯյһ¶漴ӦԼʶûδӦ̫ˡ֪ɺף
˵͸ͼذˣǸһܱһͿʯյ̬ĳĸڣۣ֮ŮҲ
ʯ⻰΢΢һ㶣漴Ц֮Ůܺ
ɫһ࣬ɵó̾һͷȻ
ܣ῵Ĵӣۺϵĸ磬ιݴʷǰ⵽ǶӡԹ׽סܵŮԴҪЮͶ˳ʷ˾µȰգձͶ˺ӪǺӶϵһģȻҲһܽûãֺˣԹȢŮΪޣͷŮǰ̾Թһɴ˸ˡʱ򣬵ûдѶ
ܹΪһݴʷʯտ϶˵ģֵܽöЩʲôˣһʼɻأϵʵݣ˵۵Ľ㡪ӦòɣҹӦ벻ɣʯһܣ֪ˡ˾Խֽ£޾ʲôʯղ֪ܲΪʲô˾횳ĶлһλĹŮأ˾Խ
֪Ҳ壬ҲֻȻش𣺡Ȼ
û뵽ʯղգЦ֪ΪοϽˡĪҹߣ
һۣ˵Σɱһ壬ĳ˾һ¾ҪǿϸҺ϶ʹģҲ
ʯհڰ֣ɲˡ˵ˣǷwӪУܵˣһƬТģԲȻͼӦ˳ҡûʲôܺðĵشңҲ˵Ǻ˾ˣʹ˾Խ¶Ʊ˾ĸ˵ģǲȵֺαعԵҲԶ磬ðʸʯ
˵˾ˣӦøлǲŶ԰ɡǡ֮ҡºһũ񣬻һūôɷ̫ƽʱڣùǰһδϧô㡭
ʯռ˵ȻŮڹУӦ£˾Խ֮檺ιأɵĹĸ¹ɹŮܣԵš漴wɼͷţƻ䡣
ԣϲ⡪û뵽ʯվȻô˵ѹסԼĵĿϲϼ⣬̫ʧ̬̲ס˳ʯյĿ⣬бƳw
ʯռwȻҲ񣬸Ͻͷǣȴ˵ϣĸô֪ܲҹ˵ǸǶɡҪǻҼأǻ浱˹øأҺָϣĩͷţʹ͡
ʯ˫һ˵Ǿˡҵؿж࿪ʲôһɣ˾Ѿ㻹˭Ҿȫˣɶ˲ģ
ðгһ˵ΣյĹؿѾȥðգײˣоյشһκˡʵûƭʯգӣȻδһӵˣҲˮ߾׷ȷʵطӪģĿľΪԮϡ
ȻѾʮˣվǸòĹˣ䵽Ӫݲ¶Ҳ綼ֲ֮ᷢ£Լôܹһ֮أԼǸˣþˣ취Ϊ˱һһҲŮ˿ĳЩ£Ҫҵö࣬ǵʵȥ
ֻܼϣʯԼ⹻ϣԸΪԼˡʵ˻Ȼű֮ģʯղ׼Լ룬Ǿ͸ɴһԴײˡжڼŮ˶Ȳһϻʲô˼Ӧģ˴Խ͵ǰĻþˡ
ϹֶʯУñд²ߣҲԴһȣʱ⣬ʵڱΰ֮䣬ı˺ܾáؼʯͬȻûĻд־ԭʿҲȽϿűһֱںȺδܹպôҵʲôϡʯ֮ģô˷ʮǴɱˣðա
ʯǰ˵ǾһֶһȥļʻҪһЩգֵð
ΪҪһģû뵽ʯôһ۾ˣԸ鸽ԼΪ˾ϣԸİֱͣӾʹӦǵһؼҲ˾Խļң˾Ҳûʲô˾֡ټᣬʯն޲
ʯעĿãָڳݣ˵ڶ£ҽʯ
ҪϤ塷ˣһɶ˼ˣʯȻ治ԭôƣʲôʯģһʱ䳹Ȧתȥw簲ҲĿ˹˭㲻⻰ʲô˼
ɴԺⰡͼ˵һɡ
˹ŹأܷɣҲ̹΢΢һЦϸ˵ܽ»Ȼֵ֮Ϊʹ˾Ͻ£㱳ȥ಻˵йʶҲȡ»ְֻܺڽʿ֮ģԸΪЧͶѡ
ʯջǲף˺ɽңΪҲкηֱ𣿡
˵ⲻһ¡ֻΪ¿䣬ʳסнཫڽһ˶ѡΪıƣײ߱һ֮ƽΪ˵ŻһöСָ˵±ǡϣҿشС
ʯԣüͷˣ˺һwwǱ飬˵Ӧɣɶ˵ģջ˰壺಻ѣɡȻ˵ȻѾˣϽȥ·׼ȥɡ
עĿwwͷ¹ĸ
ʯ˵һģҶӦˣҲںһʱ̵ģϾҪӪ̣һлԸwȥʰʰwȥˡ
ʯգƳһw˵ǣԻúһǰɣаҾߵһˮĥ򣬲ʲôķ粨ˡǹһ֣˳⡣

òŸ뿪ʯձ㼴΢΢ǰһ̽ѹwΪʲŵĻǺ⣿
wüͷһشɷΪʴˡ
ʯ˵װҲǼ⣬ֻҪͷϽұ㽫£㻺ҡ־ôһ죬Ĺ鸽ġһھʲôʯɶ˼ˣ㻹ǵǰıң˵Σ±ͬʹ֮ưɣ
wѹûһ㣬ĥʯ֮òƺУ㲻ϽӦԷҪʱ¶ǳˣԼһٱҲûװһŮūҲûͣͬΪǵԼĶ飬໥иӦǰ˯治
û뵽ʯվȻ˼ǵôʹ֮ơwӺף˳˼·ϸĥһ£˵Լе뷨ǰԣĩΪΪȵսɹۿűҪȵͳһ£ÿ̫ƽ֮˰ɡ˵й񾡣ءӶ費˥ҲҪסֵ˵Ĺݡ
ʯմҴһֹ֣w˵ȥȵۺҲΪģղ
w˵ûȰ㱳ȻԶǣнǣɺˣҲΪվΪ£ѧԨԴѵս󣬻𣿲͢ƣܱĲıӦòĳɡʯ֮Ϊڴˣδ֮ǡ
һ٣ټһ䣺Ŀᣬ֮ı
ʯղ̾Ϣǿڴˣܹõʵ뷨wͷԶٻһšüͷһ룺ҲգҴȥ̽ɡ


ʮһ 
ټϣͲǰǰľľֻܷ㶵ˣҲwԱߣֱϥݵڳơĸȻʧɫѿڶԼδô漴ע⵽ˣòݴ磬һྻĹڷɫһѵ˵ջǽ˺ô
˵ŻͰȥˡͦվһw˼ȹɣǹֶ˵ĻwΣҲеΣԭŮ˲ûаõﻹ̹ͦģǡٺ١һЦ˵רΪԸݹһƬ⡣漴תһȥˡ
õȵֻʣ˹ֶˣŴսһЩѹ˵ֶĹĸ裬ʶòί߶
Ͻ˫ü۽Ƴ֮裬кҪºкĿٰȣ
̲סһƲ죺ȸҲڼϡϷ緢䣬Ⱥɱ˾ˣִֺ̫˾yҰ˲ĿQΪУȴƨҷһֺֻıϢҲþжˡ
Ŀһɣӣ갷Ⱦ
ûųڣ֪жԷԸϽתʹµð಻ҲQ֮û̫ʯն羴ΪڼϷ£ŻЭǿס˳ֲڳױټֲúԴһŻӵְͬҲεľٴ룬ֻΪԸ裬Ծ𳤣˭˵𣿹ؼÿҽЩʲôǹ۶ȷûȥ¼ġ
ת˫Ŀ磬õףʵܲ˸֮־ô
˵Qɶ־ˣҪ˳ֱˡȴش֮ȣͬʱʹһɫ
ֻ˵ôˣжһеġҹ䣬֪ԼĸΪ˴ϻۣҲ࣬ǹʶֵͨŮӣԼ仰ܹöԼɫҲӦܹк塣
뵱֮ģԭšġưԣͱȻҪϡĹضǼ̳뻸ҵĵȻŴñ˭ߣڹλ֮ǰҴڣҲȥǶȡԮһ߾ȹĵ·
ô˵ʵͦûŵģ֪ԼΪܸĹᲢֻۣһʱ벻õˡ˼뻹Ũ񣬺˶ԭƻҲûﵽ¡ʵ˾Щү˵ҲδؾͲõȥûС顱һ˵Ķ㡢ǿɱܡĶʱ˸ص桢йδǺҰ
ձԣʱԭʿԺ˵ĿӡҪԶڳӡ˵ޣָţǻǡȻʵź¾ϰմ뷨̫һٹʮ꣬ʿĹ۸жı䡣
òõԴǲûôãһ񣬻Ǵϡ̲סһƳȻһϣԴģøϽϹĸ
Ͼ塷ֱһӵˣԼ˻ºͱó׵塣ûôһҲûֺνҡģȻȻԣû֮⣬Ҳųðū
ǰһ鲻ϸûдʷĽ﷢Ҳ漴Ժˣ޼䡪ûԽǸΪ°󣬱תһֱʮԵɺϣӹ鶫һ߷˵ڸǿһȥ˰ɡ
ʷ˵ԪۣԪ˾֮Ҳ֮Ҳ϶˵ģȰֵͨͬ˾ֵܣ˶ĶݣԽٺڽܵþꡭ

ʯӪĵطѾǲ̫Զˣǰկ̣ɹˮ컹ûھ͵ִĿĵءԵߡұ֧ۡűΪףԤȵڳӭӡ
ڽԶԶͼǧӿǰҷֿڵԣм۳ȻʯձˣһһҶʯհͷǸǴwұϵȴǸŽ¹ڵСᣬź
ұ֧۶һۣ˵ʲôԭʿ˵ʵǶԡӪƱ˲ôƵϣⲢǳں˶ԭ˵ĵӣԴڴϴĻǰԱԱ˼ͷת԰Ҵߵ룺Ҫһһǹɱʶֹܵˣ
ȻǶԡӪűǺܷģΪ˼б°ϵУЩ˾ͲԶˣ˰æдɶģбʲôɴһëûСᣬ﾿ôģ
ű뷨ȻЩͬԶԶؾƼ˵Ĵˣһϲʯռκһλԭʿˣ͵ͬȨƺͷǵȿһЩƳʿ˴ֻеĺ룬ͺᰡ֮ˣʲôˣΪʲôᱻʯأ
ʿȻˣıְɢﳣ̣ΪϲغеƷôڡӡѽʯͲǽˣȻ˺°õĽٷΣȴѹں緶ƲˣԴϹһڽƽеĴ磬⻹ȥΪ˾ԽТİײǴȫܳűһͷűϵ̫أƷԼֻ¶ͶʯܡӪȫǱְ񣬾ƷһһأúԶġ
Ҳ˵ű룺ػ־ıȴΪãһƿӵƷְԽŻ군ã
űʯյıº۹Ƕ൱϶ġ뵱ԼײȥëԼͶʯգΪӣ빲ɴ¡Ȼé®ҲɱⷨТֱ֮Ͷʯղ㾾һС˫棬ȳʯռãΪʵմ
ʯһָűԿҲҵӷȻ͸űǽã˹¹ɹ֮Ҳ
ұǻĥ⡰¹ɹ˭ա¹𣿻˵ϼ¹ճɡΪɶ֣űȴ˫ȻһϽ֣ԭṫˣűˡ
һ߻񣬱һߴλʮʱıʿԭʿˣȴΪȨ񣬿ټҵűͷһ滹ͺʹ޺ơҪ׵ġ󺺼顱»ûϵĺ壬Щ˺ֶ½˺ͥȥʱìҲûкܶΪôҡ벻׼ìܼҡƽĶۣùڿǡ
ǿǵһ㣬Ҳʹ¾ģʱº
ıʿУΨͣƲ޺ƣű֮ҲűʮͣߣΪΰɫڣԼСҪԵ϶ˡűһ˫ü֮£˫ͫĿƽһɨͷ·ҪԼƵġ±Լ˼ԽؾͰƫתһȥˡ
ʯ˵ˣɾͽҸط漴һָǣ


ʮ ڽ
ӪʮͶʯյԭʿˣ˵ʯյ鴦Ӫű鳤ˡʮʿˣϼҾ졢ӶԼļһЩԭ˵ܹҲ߰˰ٺţǶռ൱һƬ
ԴӺĩǴأԭǳʢҲ˳Ϊ˸һ󽹵㣬ޣھٲһڱ֮µĹȻ٣ΪԭȻģռ˾ճ˴ݡʯվеĺ˴Ȼϰ߽˶ߣʯնĹҲȽϸҪǾʿǱһ£֪ԭϲס߷ռݣܶ඼ˡӪҲǲռ
ʯűΪú׼סǺܼ򵥵飬ű漴ͱʯջˡǱ̶ӪĽ򣬾һ飬󹦶סֵߡ˱㽫ίиһ¡
ռƽˣССֻͨīѣһУϾԵˡͨҽֺͶʯաű֮ǰˡӪУűһЩӪ񣬵Ҳþĳ˵ʯյ飬ű飬ǱȽϵͼ֡
˵൱ƣټûʲôݵλû̫棬˵˽Ϊɢﳣ̡ϲغҵģֱһĴ߻һλˡ㺺ǵзѣҲִܵӭͬūͶԴ˼ҵĹһ㡣
Ϲֶ൱ģһ׷ӣ˵ԭΪڳʷӣȻԺǽһһǰԺѾ㹻öʮˡϹֶֻһŮܿǵwеǸwףҲϡֻ¶ˮԵҲû檡ԼʮϱæҰá
˵ţûʳԴΪеݳǽΪĩȥ򼸸ūԹʹ֪Ҫεʽģͽ̡
ŶԷȻ˼Һĺˣһ뵽˵ǱͶ˺²Ժ̲סһƲ죺ǳزơػߣʳ֪˭֮
һ£漴Цػشǰȡʱ̬֮ˡ˴Ǿþ̣֮ʶδָܰ֯
ñǣΪԭʹ㾹ȻͶˣ㾿ûİȴˣΪסʱȻδָܻǲԭ𣿲ʯյĲı𣿴òǣѵƽȵطǶ
ʵﻹͦģǱĻشŸһ㶣͸Ͻһ䣺Ȼṫ𷣵ǣĩܽˡûҵ˿ҲʯյĲıԱأҪΪʲôҪأӪп³⣬Ҳλ϶ƽ
ŶԷı飬ԹɫҲ˴룬ЩЦãŭйˡһ룬Ӧ࣬ɣȥﻮɡ
ȵ°ʵҲûʲôϱǴŻѣɨһ·ݺͥԺˡþͰѼȫˣȻתϷϡ
Ȼ͸װˡ˲ʣǼֱʲôźãʲôҪЩͷΣȻȱʯ·ϾһЩʹ͸ãתϡɴ˿ɼ˼ΪܣҲó£ĵֶΡϰ뱲ӽʳҲǸԵ̫ͷˣǰǿܵвŻͷȻҲȻȫ
ñŶʱϸϴŮķµ򣬶ԾͿۡô׶ӡǱʱǣǾ겻˼Ů˻ױ
ϼһü㼴ԸŮȳȥգ˷šŮӦһС鲽شƹȥбһƳСŲʮ꣬ûзȫģ˵wޣ㻹µȥְ
ʱϰ߾ˣҲκε±׼ҪһǿʹһҲͽԺˣ˶̀ǵзѣǺԼĿеĺøֵǸġ
ȵȺ£޵ˡ˫ĬһŤͷʵ꾿δ㣿
øղһֱòԺгŮĽŲ⣬ûʯպűҲô˵ֽȵū澣ʱҪСˡѯʣǲԽϥ¡Ϊŵģվ˵Ӹ¸ӣԵ̫ѹ˵ʱѰѡ
üһͬҲŵԼȥ
ҡҡͷ˷һ֮Ҳ
ʯʱϣǰܻܿظ˫ʱ𵶱صĳҲܾפ˵ԼĸǰȥҪȱþ¶Ͽ׵ġǳ粢ƵĽһ·˧еʵڴ˿붼ͶѨأҾƵĽ¶ᾡŶԽԶԽðɡ

˳㽻һ¡ĩһֶصʷ
ףıǡ񡱣Ϊ˺Ͷҵ²ֵũƶ米ȥݱֻߴ̹⵽סĵӺ͹ٸ£ıԱʹγ˴Сȵš
ʱźܶ࣬һţΪ֮ң˴˳ɺȨǡȴֲͨţΪݼˣΪţʴݽ硢ʢ֯ʷ˾ǰȥıʳһŴǡ˼ֻͼԳơعٸסΪ
Ŷԣ֯ԣв˲ٲݵݽݱ̣߱൱սͨں֮ڡǵʱ򣬺Ȩ죬ڲȴսɱݣ˾Ҳ֮Ȼɢˣʹɢԥ˾ȹĹضСʮ֮ࡣ
ǰ֪ôһ¶ģڡ硱֮ڲļ֪Ǻϵϴһɡ˧˵ʮ֮ڡͬ꺺ĩġƽһҲ湲ͬ˵İװţս֮»ʮ֮һټװӡ㣬Ǹ޷Ӳʯֺŵġ
Űɣƽı֣Ҳڹ
ǰȥ磬ǳǸ׳գĪ֮أɵģҲ͵һֻŲȽ塪ס֡ʯյȸܿͻ˷Χ
ԼȥأҲԡҪôͬˣҪôȻһ˷ȥˡü򵥶Ҫػظϣ˷һ֮Ҳ˼ǲŸδõʯյΣʱ϶Ӳ˵ģҪӻݷһʱ䣬ȫ׼Ѱٺʵʱųɡ
ʱ˵ԣŶ˰ɡ
õĻһüʣԼΪʤΣ
ÿЦԴǣա߮ﲻܸлûȻ֡
Σ
üЦΪ֪ʷϽ˾;бţ˷²ģʷѾı䣬˵ҲûҪ䵱ԤԼҡ
ϲȻ̾ô
˫һУڽ
üչ漴ͷǣȰֵܱں֣֮ջǰȻͻȻôһΪ
һͦţԵĸͬ˵Զһ٣ͻȻʵδ֪ĸô
Ǵһʯֲǲܲ٣۷ߣʱҿɲƳƵģǧɩ滹һǶ׸ȷܵõ
ϴͨ
˵Ҳǣֶĸ


ʮ ̽
һ޻ڶŸշûûԶԶš
סϷڲһСоޣΪԺ̫󣬾Żкüʮľ룬ԷŶţδܹü
´ЬߵԺУͼܿŮҲôȥӦŵģãȻֵֹͷóͷȻʵˣ
һòϤЦǺǵشűݣô
һϽش𣺡ͣԴϽͷ¹ڣܿҲɫĵشһˮڣٲһȵʰòˣܿȥţͼűһϾЦֶ롣
˼űϾŵĶ¡أЩ򵥵ĳʳһơűһԺӡݣǸҹ٣òԭ¡Ժ䣬ǿĵݡ
ȻηŵͦͣһһҲЦ⣬ÿȴȻһλߵϸУͺ쵼ǰӲƵġ䣬ȻȻ¶˵ѹôǰֻ˾ҼϼϵQŻ֮೯͢϶ҵõ
ˣʯյʵҲƣ΢Ĳ֮ͬ£ЦԵʱʯƺԵøΪͰһЩȻŭֿӦҲű޷ġȻӴʱ̫̣ûûмű
֪Ϊʲôʯǰֲܱ̬֮űǰȴоԼȻһͷԼĴ־Թž϶ʯԼɫ̶ʯһԼٻһЩԽԵʰɣͶӪűͬ£ͲԽˣҲñֵùڵжԡ
Ҫǣʯաű˵ͬȻΪʯδܹԼġվǵʿͬűͲȻˣıµ־Զʯգıƣʵʯ֮ϣұǶ˳ȻһֿԿжġùȻһĶˣҲᱻԷŸѹһͷ
˺֮ദԵģǾԵġ
˫ʱþȻȻذñűԵһЩȻűͷҪ˵̫ˣ󣬲Ҫһһƺҡ
űЦˣиҲ䡮ɡΣ
òһͷͼű΢һЩЦݣ˵ɣǰ䡮Ӫ¿ЭҲ
˵⻰ʱһֱ۽ǵõı顣űΪĽ˳ʯգҪʯһҵͺñԼȻλڴһ֪ɸʧŭ㲻ϱ¶⣬ҲȻżʸԵɳ
ǰƵᣬòƶԴ˸һ¶Ҳ׷Ϊʲôŵ޷ֻ֣ǹҾã𻰡
ű˵ˣǾԺɣüơŴδ̣Ǻú˵˵ġ
÷Ըܿȡһϯ˶£ûϾϯϡм䲼˳ʳȡϾơȾűûкֻմѡƲôѾеˡ
űҲһʾ⣬Ȼòƺȵ˵ɵĳټ񰮣θְ֮Ȼ켾䡢Զȴ΢ǣ繦δ˿̱ΪĲ
ԣ΢΢һ㶣㼴Ӧʵʶ˶ˡ
ʿ˼涼ϲƺ֣ȷ˵űԼȵȡ֮ʯսкߡɡΪᣬôԵСwȴҲͶ˳ƺˣűǰõܵǰһǴ¶顷ͨ͡ģһʷʱڵͨ׵Ҳ٣˵ˣҲڳǳʱһ£кٻᷴἰ
ԵжӪУǵԨԪʯʯּˣűʯ˵ûɶӡ
ʱʿ˻ԵΪűᵽ켾䡢Զȥڳ֣ôأ
ű漴͸ˣ켾⣬ҲԶڣҲΪĸҲڡӪУøְ֮ӡ
⡢ڣôһ˵þеӡˣòһִƺ£Ȼ󶼱ʯ˰ɡ
̧űı飬Ŀ¶Щɻ֮ɫòƻһ·˵ʲô˼ô
ԭŵְֲ֮ˣű֪ͨһ̬˵Լ޳ɴġɵĳټ񰮣θְ֮ҲѰ׻δûϵҪָգ˵Ϊ⡢ڵķԣŵգʲôˣڻָ졢̶ˡøְ֮ӡ˵֮Էԣʣ˵ġ繦δ˿̱ΪĲڹġҲ̫˰ɣ
õȻȫȫűУűҲ˿ֻͣǵһЦٶȾֱӰ¸ҹȥˡʵű룺⺢ӻеʶ

ʯյԭʿˣȻһСᣬҲʲô̫飬վòᣬΣŵڡƷǶأֻǧ֮ƣ裬Ҳȼ֮Ҫűһʼûôһ¶ȵʯټڽͲıԱ鱱֮£һֱ۵ҹʱŸһ䡣ʯھ˵ˣǸãѾӪְ֮ˡ
ڳ˳һw⣬һȫˣ׷Ȱʯաʵ˵һֱλͳˣűҲʯϸǣٴӳ顪Ӫ˲żüãȫǼĳģһˣ굣θôܷأ
ʯղΥ֮⣬ֻñʾݻȻڽͲıǶ˳ȥʯչűһ̸űΪĸΪţ⵹Ҳʲô֮£˾ռˡ
űԭΪǻһЩϵϸҪöû뵽ʯֱӾ͸õľȻɫѾˣʯղûгƪֻۣǴ˵һ£ƽڴŵģ̬Ȳҵ涥ײңη֮ģ֮ȻͬҺټϳ羴ȥϵɱ٣ȴҷһʼӣҴĹĸΪŴӦ£
ӪԼ¡ʱűͦȤҲͦʣ֧øϸ˵ʯű֪˵ʵҲడֻûôȷʾѡ
꿴ңԼֲãɴĻᣬȥ¶ְ֮һֱڼҡԿҲԭŦ֮һи·ȥҶᣬűԹۣϸ϶ʯղǿԳɾʹµĺܣǾ᳤ԼܵʯԯǰȥʯȻһʼҲôӣűŻƣŲߣȷʯվеһıĵλ
ű˵ûмԪı׸ֻʯһˡԡʯҵľ˶ʹ˶ò൱ĺøС
ʯϣܹϸ۲һã˵֪ýңδسģ䳼ҲҪ㹻۲ҡ˽ңҡңֱҵʱ䡣ˮĥ򣬾ҪվǶ֮Ƚйͬԡ
űʯǰ뿪󣬾ͻûô˯һʱĹģѲһ³ǷȻˡ𸱶ŵԶֵ⣬̽ãС޳ɾҵ֮־мֿԳУܹΪʯյΪԼıõûб̫վͻᣬǴСʯĸƷӵܣܳ漣ֻԴ̽СǲܹԼòƲĻ
˿Բܲ㣬ûԡܲѧϰԶʦɾͣûԣǱ٣ôҲɶýһ̽ʣõıƳˣСһ˼ͦǸ֮Ű
ڡ䡱ƣʵűȷʵҲ˼⡢ԭʿܳŵĳ̶ȶű֮ͬ以ͷһӦ֮⣻űʼվһ̸ԹʵԲɫذдѹϣʯ̫ǡü㵱ɸʯյУǶģȻڡӪռһϯ֮أűŲԸøǶλߵ̫̫ܵӰ졣
Ʋ壬˵Լ֮⣬Ҳ⽫ٶ̫ԡ룬֪ÿԼ˼ǸվˣԼֻҪȴϿɡ


ʮ ʤ֮
⡢ڶˣűҲµ̶ѣ漴ƣҹһƪȻµĻ⣺˵Լ£˵ʯдô
õһͷشȷ¡
űЦʣΪ͢󽫣أΪɳǣʯʲôֱôʯ֮˵أ
һ˼;ʵӵʮĿĵأҲжȨô˵ʯǺأ뵱ܲԳƺԬҲǺٶɶžꣻ֮ףȨҲںȴɱ֮ƣ˶
űЦһЩѹʵΪ֮ƣܻһܲ٣
һƲ죺ԬܡȨҲٰ
űЦݱе䣺ϣභұлָɽ˰ɣ
ۣű˫ͫĿȻ£һζӱܣֻܱԷඡһһٵ˵ϣ޾϶ʱǲΪҵڴıġʱˡܹ컻صģһ
ű峯΢Цֺ˶ʤ죬ֻҪи컻ص־򣬼ʱգʱȻ֮ת䡣˵仰ͻȻ׵˫üһŭãɫغʵɹ鸽ʱһܰɣ
üű޾ɫػشԡȻֱӳˣ
˾ٴű֮⣬һ£벻ýȥ˵Щʲôðһ֮Ҿʼֻܱǣűߣغˣֱûгʤ׷ֻ̨ضȾơ
űҲϢѣټʣôƭô
ҡҡͷΪȹĸѾʯ˵úˣ˵ƭأ
ûԻܣ
䳼ȥʲôֵ𣿡ôӾϷ͸Ŀűı飬¶Щ΢Ц⣬˵һʱշ˷ѵ߾㧣ô
űͷһ룬ûѱͻ˵Ȼ˽ˡ
ÿʼʯкκôҪ̡йʿˣǶʥ֮ģ֮壬Ҳ˵ĵ֮о֮ҲΪʲôȻĸ֮ڷĹ֮󡢷֮ƫҪȥ׷һأ
ű׼ôһʣȻһʱЩſڽࡣվǵеı֮ʿܿͷӦ˹Ҳ˵ĵйй֮йĵңĵ֮ģ˰ϲ޲ͬؼǷʥ̣֮л¡˾ϵʩΪ˵ĵˣֱͬޣν֮ӳ棬Ӿܳ𡯣ҵٷ֮ΪأͬȻģȴ֮־Ҳɨ֮ţҵӦʹй֮ʥ̺֮ǻ
Ȼһ׻ò߼ǡȴȷҪ˥öˣͷ·һì̹ûлֻ֮Զڵѡ
õЦݽ⣺˵ͨʯΪˣ
űæ֣ԱӼڣʯΪ
ȻʯΪλˣŶʯս޲ȡӦǻˡҪôԽ֮⣬Ǽλú
űֻüвУش˵ԸʹΪ筺Ҳ筺ܲǳĵ䷶ͽ볯˺ࡪʯտܵδǷǳϳġ
ְѻƻȥˣ筺ڱӪ֮⣿
űеΣоһŴʧȻԷǣűӴȦӡҪ֪ͨʿ֮Ѳűۣ⽲漰ʵģᲢ̫ࡪƷʿ˱㲻ͬˣ̸֮ԽɽֲŵԽԵøĪ⡢ѧʶԨűͲ·ˡһǾڻϸ˴̵ģȡʤľϾƿر۽࣬ʵδظϵķʣȡѶԷඡ
֮ʵÿ϶űĶ֣˵̸͹ǲݸߵܹͣƽȽδػǰʤ߳ǿĺ飬ļѧԨԴΪQ̡ܼʼ̸֮ĸ֣Ҳǵ˵ġ
űֻüȾƣͷصȥվ곤Դ󱲶ԾӣռſʱתıˡҵܵΪйˣɿԸĸԳɲ֮ҵ
Ҳҡͷȴ˵ѡ֡ѣѣѡҿʯרϱߣһ㣬йˣγɾʹҵа񡢹Ϊպӱܲٵؿԥε֮ɴߵһʱȴ˹ҵ֮ܡ
ű˵ֻΪδ£δ𣬱Ϣֻ߶ѡɢݿһƣκΧֻ֮󣬱ɾݵء񣬻ָ̫ƽ漴ǰ㣬ʵɿδΪĸڣ
ʯȷʵһֱһʵĸݵءǸ漳ɣԡκĹʦսӻϼϵͶԪϵ뺺ƽʵ̫ˣǵطչԲųĻᣬݺϵѰµŵ㡣Ҳһ£ıݽʧˡűʱͼԲɣŵĶǱˣôϷʲô
˵˵ͬûͷӬһ㵽Ҵڣѳáƴ޸ݡ޺󷽣һܴܣ»һǧѸϰʯղŻô⣬Ͻȡͼָ㡰ʤ֮ءһԴϡűȻҲȰ˵ʯѰһʵȹ̵ĺ󷽸ݵأԱ֤ڡԴԷˡȷ˵ס֣ںϡסӣֻһûҵʵĵطˡ
ЩڵػϾͲϽȷ˵ƽԭЩǷˣܱ̫ӣûкʵШʱ
ͻȻᵽ⣬űȤˣȻΪһСܹ˵ʲô찡˺ܶˣӦÿ̸ȨǹϿҵѯãɿδΪĸ
˵ˡ˵Ҫ¶û˿ѻͷ𣿵µһЦᵽͲܲ١Ȼռгϣۣ־ݰ𣬿ҲվͨܲȻԴΪֲ˵ŻֳһָȻԬ֮ƣԬ󣬼Ϊݡɼ˶ãܾءԺӱңɾҵܲͬҿΪסʴ˺֮ɶҲɽƾգʤ֮˶ض֮
ű˴ԣо죬ùĿ࿴СӾȻ뵽һȥˣ


ʮ С
ýʯıȡݣȻѡ񺪵һݵأűԣһӵ͵ˡƳ̬²µ˶Է뷨˵̾ӢͬɣǵȻģǾ仰ϾʷʯսԵķģҪûԽָһСԱټϴӣôܷ´ƣָܹҵġʤ֮ء
ű׷ʵȻΪݣľвټ棨ڼԽʯڲΪ·лΨԶر֮κΣ
˵ҿɻشˡӦǳĻңֲĻᣬȼ沢֣ȻռݺӱٶȡĲ죬ȨġⶼǺ󻰣ҲδȫȻͬļ䵱УԶһͷˮվֻǸ޴־ĹӸˡûϸûϵҿԲ׾ܹװĪز׾
±ҪΪʯıˡδé®֪£¡жԡڶȡ֮ߣ֮ͬ硭ֻǸԶ滮岽衢Ŀ꣬ⲻӦÿǵġʯԼȣΪıƣһ֮ƽײ߷桢ԽʯԽ֮󳼣ܱĶͼ֮
űһüͷһҪΣǰɹȻԸô
ҡͷȡ
Ȼˣű̾һֻڴڣˡһ¼Ӧȱȡǡ
ùһ֣ա
űͻȻֳǰһ̽壺ɿɿϵأķԼհأ
˵˵ЦˡʯΪӪأĳ๣ֻӦиʯѣҲԸ䲿

ű˽̸ãľƶûܺһڵĳʳûΪ˼ڳԺϡűߣкܶûΪɸǣϾ뿪ˡܿԺţųһоȫ亹ȻǳģȴȻһ˿͸ǵĺ
űһǲöԸΣԼվδ·磬ûʲôȥǴ˸ƽ֡
һͷȴſڣŶƳ۹֡øϽ˫֣С鲽ڳƣĸкν̻壿
ϸղڷ֧Ŷ䣬͵úű̸ӦƬֻģͼɫ΢˵ҵȽ֮£ʱӪȻԼвΪʯյıΣ͢𢣡
øϽӦʲŲԷѣĸģֶЧӪ
ɻΪ⣿
˵ˣҲǡ塷ϵݣǳŽ˵ȴΪܱȽܣȻΪܲһı֮νҲ
ϵͷԸģ֮ԡ

˵űǱ֮󣬾ȥݼʯաʯ֪ȥˣһȲʣΣ
ű˵ˣӽδᣬԣȥܶ־ȥϢҲ
ʯ˵ⲻ뵱Ȼ֮ȥϰ죬͵óôһô
ű˵ǰҪ̽һõ־Ͳܡ
ʯĽΣűһ룬ظϲһ׶УȻӱɷȥ
ʯûʲôѧʣ⻰һͷˮ˵ֿʼˡɶ˼
ű˵ðɣҴ¸㽲һиëĹ˵Ĺ¡

ճ֮ʱʯʴ뿪ţƺƵ֧Ϊأɳڸ֧񡪡űһԶУʱԱʡ
ظȥͣĲɣٱ֮ƵϲֻϧԴ̫ţʯջûжֻб͵űɫԼǲӦñʾ͡ں֧ͼˣһִ죬һ˫ȭӣףԸȥ쿪ʤһǣֻ׽ʵۣͷ
ҲȲ룬ȴֻ˫ֽڸǰԴԴˮһԲû뵽ʯջǰĿƹˣһǣһűӣһɣҼԶУѵûƬֻ𣿡
̧ͷһۣ˵ڰ£òͷȻѾʽ˳㲢ġǱվҪһġһ֣ʯ
ʯһӣĻѹ鸽ңΪλƺأ
ûа취ֻöһ٣֯ԣȻ߲͵˵ΨԸƽȥҵģҲܸ֧ƵΪʤףŻӦⲻɡ
ųڣͼʯ΢΢һ㶣漴ŨŨüëˣͷһ壬ȻϲüҡûԺʯƲӡǹϵģǰһ̽һѾ߬סõ漴˵ҰӣҰӣҹ̸ɣ
˵ڵһƪǶδ鶯һ£ֻףƽôˣۼʯշȥˣбɨˡȰԼһеģҲδԶĴͼ󲿷ϵı鶼֣ãȻģƲЦģ˼ģҲеϷֱдĽʺޡ
ȫͷԣ˵ѵ˵𣬻ʯնҵ̬̫飬ΪƽԴһŻԾһֱȵȺɢȥQQ췵ؼסԺˣͻȻԺһݺݵضһ½š
ҿ˵ˣӶҲ޹Щ˵ı˹졭

ʯԾǰűʿȴҲں󡪡бֹڳ;Ϯǲܸ֮ƵģоʱţҪЪţÿоٶΪرΡ
Լ㶼ԭʿˣʯգ롰Ӫѵģ벻׵ӡøΪѰٻᣬܣþųɰʵҪʯҲѧ
űȻ໥䶼ƵԷû˺湦򶼻òҼΪһӪпסȻ⻹ûܵϸְ֮ʴȻȻزС߳ǲԶͻȻЦˣ¶֮ɫò˵ԭǸСˡ漴ȥűᣬɼʶⷬô
űޱ飬ҲŤͷҲشĻȴԶ滺˵顷أȰƷТֱƣ֮ڹҲηܹ֮ǿȨ֮ơˡ˷ǹ֤ǿ񱣬ż
һ£;ЩգǹŲӲ䣬˵Ϊ֮Уͬôֲˡ


ʮ 
þ˵ʲôջ˵ر飬⻹űָǡСˡأʵܼ򵥣ǡ֡
ƺܳͨ塷С˵ռᱻΪǹ֮Ȼʵ֮ʣ⻹һõĳƺű۵滹Ǳ󣬴ƺʯΪġָʯռľλֻһƣǶԹֵΣһ˫ڴʻ㣬˳ڣ۵滹˽£ڶ˳ƻǵ˳ƣȫáǵʱʿ˾䳣õĳνģʽ
w֧֮ˣԭûôأʯʱ㰡ҵģֱӽ֡ȵʯյһЩˣҲʣһʼú˲峤ƺʯգҲǡˡ漴⵽ԭʿ˵ĳЦй˽ֱϵáˡһʰǴɶôùְƺʯգо˳죬ɴҲűѧֱӳƺˡ
˼˵ӣʿ˼˵ӣӣоӶū澣ݵλߡԭʿ˿Уֲãֺ͹ֺϲһƣܶû˵ǲŻỳʱģԴ˲ײĳƺʯձġͣһ֮
Ȼڱ󳰷õʱűȴͣ˼ʷ飬֤ʶ죬ġĳƺʼڳ١־ҽڡ顷֣ǵپˣ׻õһֲϣӦòı߶󡣴ԼֱԳƺһʱڣĳǵĺüԴǵжԿʡ
ڴǰôУ¡жԡʱֻƺΪ󽫾ڳƺ֮󣬵Ȼһ͵ýˡ
ɴ˿ɼضʱڵϵƣͺñһʱ䣬ϲƺȨΪ𡱡ʼٸ³ࡣĳƺš־Ĳɢ𽥷£־ȴ̫ࡣ
ݵԪ꣬Ҳ;ʱʮǰȥɡݴf࣬˵ʷ־ǶȰ룬ʧ绯ϣܹٷղдʷ飬ּ͢ȥټﳭ¼¡־ڸ⡪˵ʮǰʼʼڡ
Ȼ»ûӡˢ鼮ȫֳٶȺټֶںܹ顢ʿǾ͸޼˵ס־ģѹûмԲסһʵɣűԵɺϣҶ仺ϲûʲô飬ȻܹóǱ̨ʡɵXԼٻָˣ
߲ѣΣмűá˵ˣʲôŪԼǣҳӵܣ鼮Դ϶ЩͨʿҪḻէģ͸ôҫǲָ֪ôд
ã굱Уܡ塷С˵Ӱ죬Ϊ͸ºձҲͨĳƺʴûӾѿڶˡֱƼ˵ı鶼֣ڷ;зòдļ䣬ŻȻ򡪡ҿ˵ˣ
͡ʻǰòƱһľ룬ݣ߾ԵǶˣ֮ټ֮סֲЩһ˹۹ңǲΪʶʯյİɣôʯձһôģԲŻ˲ȸԾ߬ס˵̸
군ˣ군ˣӴҪСˣⶪɶˣǰû޵أȥȻɣʱ䲻ᵹô죿ɴ࣬ʹҴӴ˾ͽʯաˣֱһߵڣʶ治ֱģȶٰ̫ˡҽʯǰڼΪôţ
۳ŵڣӪȻΪߣѵĻ㷢ȨûֻҪҹŲӼϴұֵһж˳Ƶģǡǿ϶Ҿûǣᣡ
̧첲ǰݺݵ߬һȭͷͬʱ˫һɣҪᶨԼġͻȻ֮䣬;һֱ֮ϣ̲סͽ硭ƾȫкˡ

òˡ
;ˮҹдʪߣǻѾȾ˷纮˺ȻһֱеΪ£߶Ƚţܵصѹס˼ò޴󰭡һֱȵʯպűȫ뿪ǣǸȻɳ룬򼸸磬ŻصסԺǰ;ԴеΡ
˸ţӭԺű뿪󲻾ãԸ͹ģͷڣһū澣⻹ĸػǿϹֶܡ
ūһŮеһ϶٣Ů֮ޣҲѾʮˡݼ˵ⶼǱǾģ۹۲죬ĲʵաᣬҲȱ첲ȵģȻûˁܹʼΪū㻹˵´䢲°õء϶Լġ
˵ؽԺӣܿԶԶƼתͻȥ˵Сɫ죬Ҳ֪Ǻȶ˾ƣǸԣССһ㻽ԽֶӵԽԣͷһȣԼǲӣ
Ҫܿūź¡һʼû̫Եĸоǵɵϯϣһϱӣ̲סʹϸϽΣ˴õͷ纮壬ȷӡʿŷӣ漴ְѷԼˣЦˣҩ̣едҩҺϺ
ðԽпࡣ֪µҽˮƽܴΣ˵һͨðҪ˵СȥЩҩҲδؿףӹҽɱ˱Ѱ֮¡ԼһɣںӪһģֱӾ͸ˣǹ۶Ͷ۵Ӵϴ塭
˵ġ顷ϻһʣڡQ棬дQӣԣáԼ˾Խܽʯա
ҸҪǣԼʹֶȥָô죿ںӪнԴ
뵽Ͻӱﳯ˵ȡҿ
΢΢һüͷʣҲҽôܰ㽫ҵķɣ䲻ԸȴҲҾֻܾðҩ˫ֳϡ
һȫûнӴҽҩģдļУٻе֪ʶʱҲвҽ飬ΪҽԴʵ̫ȱˣԼٶһЩɱ裬ܲڼвȴʱҲҽţֻŲ񻯰ɡ
ҩЩ֮ѰҩģȽĹЧҲʲôרңƲûʲô֮ҩҲͶٷ˵ġǵݻҩͷ⣺ʩΡû취ֻһɡ
ҩߣŸճԺţͼһХǰȻͣһûţæܵһԡʿȴϷŹ޻缸ҪѼĽඡϽְŽ̧ͷϸϸһƣ̶Ц֧
ʿغ֧ͼһźʵڴˣɿô
ش˵ɿġ֧һüͷôͷ˵ᰡģͻȥϺҩ͹֤ڣĲɫ
֧ϱ飬ź֮ɫһ룬㼴תͷռɴˣҡ˵Żһޣﳤȥ
˵벻ãҺҲϸҲ֪˵Щʲôҿɵôʮֵľ񣬸ϽѲκˣųɣҽǰ;Ȼкô
ʵˣ֧زõģʰõġ


ʮ 
֧ͽʯһԱ֧һ֧ˣΪա֧ںдϡںȺɽصĹ壬ΪūǨȥǣһȽǿʢĹ˪Ҳв˲δ㣬ȸūָǼӾӡ
ʯճҵʱֻаw֧ۡұˣӵʮпɺ֧֧ҲԪϽˣܹ縺ΡһȥͱʯգÿڳʯΪֻ֧ʣûһ¶ת۾ƳıڸЦ̸˵һС˰һΪӵܻжཾأû뵽ֲҪͷ
֧ŭˡΪ˵Աжֻ׼ҳϵǾӣ޳Сˣ¸ҵǾӣųСˣֱԵǾӣ˵ȦƨıСˣҿòͦðӪѵؿ𣿲Уҵȥúã޳СˣǾȱһ٣ԣԺĴ£
ǴޣҴҶһʣòˡ߳ߺӣֽܲܶѵһ֮ˡˣˣҵ˵ɡ

ȥԺ˰Ѹ͸ˮԼͷϡðСøϽȽ֧飬һŲ֪֪򲡵øʱӹһٱ򡭡
һʱ䲻̣ҹʼգֶϵҩܹߡ;ģҲȻƣ룬Ųȥ˼ʿһɰҵøϽ˴ˮ˰ǰĹ㲥٣ǵüǾԺ֫ǡ
ɼҩһõĶ˫ˣ׷ʵĪǻԪġϷô
˵ʲôȻ㲥ٵúͻ٢Ϸ̫࣬Ϸģ޵Ķ㿴Ҹ첲ȣһﰡЦҡͷҲֻѰɢǶѡ
ı飬еʧã˵ϷѪʹ˲òܳ٣֪Ȼ𣿡ӵܶö࣬㲻ǡ˵ɣҡͷȷʵǿȻǷܹ٣Ҳ֪ҲԲݣʣ˵ϷģԳ¹ܡĶֻһݣΪβСޡƫҪСݡأ
ԣһ£˵Ǹ⣬ֻϧһشˡȷʵᡮϷδ
죬ˣȥԸ˼ҩˡûǣȥʺӣȻ˰һźԺУᴲ죬˼һ·ô߲źáӳּãǰʩ˳ʼĿµĸо
˵ҺõòˣµػֻҪಹӪȬ˵ðճкȥԣ͵Ұζƻʳõͷˡ漴ȡһźҪ£˵˵ɡ
ܳҾȻò¡¸ʯҾͽˣ뿪ǰһֱôȥôŰɣ¸ھн಻죬ܽң
ȻʯãͶñȽ磬ھʱձűãָ񣬻ÿܻ죬û˭ʶġ٩٩̸ÿ˵䡢Ƣԣƽʲôȫúгһ̸һʱõǻࡣ
õӰ죬˵һʱ򣬼ҲʼܡˡԾʹŵãơеôЩһ۰˵ֱģܾô߳ôѧʣȻнܸܲңҺȥҫ
ҪѡһʵԴɢȥǼװЦЦԡ˵̫ͿˡŻȻ򣺡ԭˣ顷ȷδѧʵ˵־顷ˣġʷǡ顷͡ۺǡʵҲԵüⱲӶͲʮһҽ顢ҩ䡣
ȵǵʱ򣬼˳˵֧ݷãѶȻȥȬȥ֪֧ͨȻ
ԣһüͷ˵֧ңΪʲôѽ˵Ϊͬţһ̸˵ҲЩûеڶ˵šҲҶǶˣݷãȽɡûǰûʺһ²飬ܿԼʩ䱩Լоӣʯûзְ˾֧ʲôԼأ
벻ͨ

֧պŵġ
ǰĵ죬˲Ÿհοţһž˽ߵͷһȥԶʱд֡īȻǼģ£飬ûУ˵ȥڵ̽裬ȴһȥٲͷˣþֻÿдʱ䡣
ǰֻСѧʱë֣߼Դ˼ǳ죬ۿдܵƽȡԴﻹŵĬд⽫ˣȻԼ̵ģȻQġۡ
QʱͬݺϰϡׯΪ˻Ƚעʵ񣬲̸ֻ֮֮ڡʼ֮˼Ļϣ롰ޡʱԵġС˼룬һԭʼΨζĶõθڡʾдܻȺڼ֮Ҳ죬֮ƷҲ
ءһ죬ű߿ǵڶҲһȥϳƻֵСŭ±ʳֻһ˴ֵԺС
˿ٿǸ֣ƤɹúܺڣɫͷӶžԼԼ߰ͷͷһ𲼶½󻹳ţ¶ؿŨܵĻëƤѥһ֧ޡϵãش֧ʯյʱ氡
һ֣֧֧ΪʲôŶ룬ͼ֧Լңңһָô
α֪ʣ
֪֧Цǲ֪ʶ꣡й˵еŤأڻϻܹöǰһͭۺʵȹ鸽˼߳ϾұЧϣǺεܸһɣҪԾ꣡
˵ԭˣ鷳ģԴӦûǡϡʣˣ־ôмܣδ顣һԷѹ¾޻֮ˣ˵˵һԷӾͻԼк
Խתù죬Цһλϣ
֧Ȼ˭ˣ겻ǻô
ôߺⲻɢֿδ˵ô
֧Ժˣ˵ةкι갡
̧һֻȻԼԼӾݣ¡ȥʱֲʣˣÿɽΪ滮ҵͬңξܾҲϰݡ֮£˶˼ѵʶ˲˴ô


ʮ ˵
֧ãΪʲôҪʯƨòشȴƣλϣ漴ѻԽԽԶԸִϴ֣㲻˳˼·ߣ뾡취ѻƫֻҪԼʼŶ̸ȨȻͲඡ
þͷ֧˵ʯյΪʶ˲˴𣿱֧˭֧ȴһƲ죺˽Ի᷸Ҳ֡
üʱתȻдܡ־˽ܣдʶˣǶϲʧġ̽䡪ñʶ׳ʶһɽܽͤͶ޹
֧Ժˣ֪׳Ǻˣ
˫ڸǰһʹסڣҲվ̸ʷ۹š
֧ıѾ׷֮ȫõ̸ȥ²գɨӣ漴Ժһ࣬ѿǽߵһź˹ǰںãȻһ֣
ϥں£ǲ˵ֻͷ֧ס֧ʱûڶźɴϥ£ö桪ˣ뽲
аЦǰŸ̽ʹʯվȻѧʶǳҲδῴˣӴˣںӪϵԸϲãܹո˾Ųʮġȷ˵̸˵֧ϲ˵š
ʯվֻǳأ춼Ǻˣ˵Ľˣȫֱɲģֲʶһ¡űġӪӪжԭʿˣ⣬ȫǶ飬֪ܶµġŷֹȷҲΪˣ໥䲢ݡΪʯͷʲô̫ìܣĦⲻ˵ģ࿴Էô˳ۡ
֧ϲţ˸£ȴֻűϷʵϲŵĲǽһ˶ѣʯձеʱ򣬾;ű⡢ڵǰѯǰ֮¡⼸λΪ˵Ϊй;ǳģʯնѧ֣ʯȴԾ̣ûʱΪɸˡ
ű֧ٹ£֧˷ǳűжʱ䣬Ҳ֪Ķ˵ģй˳ơӡʦ˼ñ˵ӡӡǼơӡűʱϵĳƺŤת˹ֻϧűæʱޣԺܶʱֻ֧ߣⱻϡ
Ц˵˷У֧㼫ƣ˵أȴЯͬУҽ²Ľ̻ˡ
ʴ֧˽ն̸һ˵֪֪֪£֪׳ǺãҾ㽲еĹ¡һ棬ȻҵĹ£ѵ˼鷳
һ֧Զȥͷ𣺡˵ΪܲƣӱҲֲܲʾ£žݵؽ磬˱㽫ҰسǣΪ䱱̾⸴
֧ԼĴȣòҵԶδ뿪ġ
΢΢һЦȥ˵ȥˮ˾ָ˵һɰ¡˵Ĳʷ£˲ݣϸڸΪƣҲӵ֧աҪ֪ȻȥĩδãվͬʱʷϷǳɢȻˡ־ǰķΧ̫㣬űˣż⡢ڵҲŽ֮ʿȴȫԵü
µġ־û֮裬ٱʷܼЩǾߣѰ߸ඣ¼ȫܱ֯űȻ־ճʯգż֧ţҪҲڡʷǡ顷͡ۺǡʷ飬ͺ漰ʱҪȻ֧ô᲻ֿ֪أ
һ·˵ȥǰǺϲģ֪ôڣôӣôӣűѧһһۣʱ﷭飬ȶԷżע˵ŷʽȻ֧ͬͺñ׸ץòѡԼԭʲô⣿˭ǵð
ˮָé®ȻɽղҰŲٰܲʮ¡֧һܲپȻǿӵаʮôЦһЦʹ󡭡ҾΣָ֧ͷսﲽԼۣ֮Ҳ֮ʮࡣþ˵ˣͶ֮ǰŸ˵ʯڶʮ򣬻ʮΪʲôأƣˣųƶѡ
ôܲʵжٱ
ʮˡ
֧һп֮һս漴׳Ǻˣ
˵ðɣҶˣ㾹Ȼǵáֻٰѻ⳶ȥҰʱ˿֮¡ſʿ˽Ͷб˳ֵܡʱ˵峣ü
վ󲡳ͷͲ㣬˵ô໰¾ɤеɣ˵һ֧ͦŲӴеˮ˶ôôˮ
ԱսսģϽȥһˮüҪѾˮ˲ſϺȣȻֻж̶̼죬Ҳϰˡ˫ַ֧֧ȴֹݸáýӹһڣԸˣٸ֧һ
֧ЦҲǲˣȡҨˮɡ
ýֵյ˵ҪôȥֱӾǰ֪ɶʱ䵽⡭˾Ȳٰܲʮ½ˣֱ񺺽Ժ󡪡Ϊգ϶Ψ׳ܼıԣճ֮һӡ֮ʱȴ˵Թʵɴáδţڵһɽ޹
֧׷ʵ˾ô
õͷʹ˿ʼһɽս¡ʷͺϤҲһоִԱ߼һö֦ڶмϹ׵ͼͤҪ壬˭˿أյ˵ĩԸڽ׳δͳʵս̸ֽȰ𽫡ռˣĳԸ¾״ʤʱܾ
˵ڽͤ鿴ƣһɽɽӪκʱ֧ͻȻʵɽΣ
΢΢һüë˵ﰡڽ֮ͤսʷϼص÷ǳԣ˵աΥڶȣˮɽ´ܣھΣֻܿС˵ԲϵɽҲ˵硣ô֪
֧شɽԿɾأκΧ֮ҲСֱκΧСɽأˮԴǿһղʳܿսղˮ᳹ɥʧ־ˡ
ͷȻԸ̲סһ䣺֧Ȼ֪Ҳضް
˵ڽͤսܣϢϽɱǰȥǨ񡢰ݣ׼˱˾ܲͻȻɱнʣһЩǧ֧̲סеʱߣʱ
˵߲ð˧ӣúȻɢκӺ׷ɱֻ߳ɶѹб˿ѷȻȥʤӣ
֧ݺšüͷΰ죿ѵʹ˲ô
Цһ֮ܣż˲ڰܣ˵еߡ֧Σѵû¿ôͻȻת⣬ͺñ˵˵һϽϣͻȻľһ֪Σ»طֽ⡣
̧֧ͷһɫļŤһŤ᲻ߣֻ˵ΣȻһζ˵šȨڣԾ¡жԡʱ򶼳ƺ֧ȻȻܵ˴Ⱦҽȥ˾ܲ˵ˣұǣڽҪͷӰ
˵ðɣٶ˵䡪ҪɱٸൢˡسţϾǰɨϳ¥·ҡȣͯӣһ١
֧һãȻΪΣѵҪκô
ҲʹĿճ֮ơ
˵˱֧̲ס²š˾ܲǽʵ֮棬ӢţñλΪ˵ȹ裿ǣǲһƫǧ̽಻ΪѰ
ЦҲ֪˾ܲǻʵȣȻ˵ûж̴˭ԣ˾̣֮ܲǶɣñ˾֪˱ԣʴ˲Ϊգܵ֡ǹñ֪֪֮ˣơˣʱѲˣ֧ذɡ
֧֮£ֻǣ»մҾˣ˵ţ
߳⣬ŵıȺܡɣǷˣҶҪȵĹͷ⣡
ʿһãȻ˵ԭܵ˰õһôôסҲֻܹزΥ֮


ʮ ˵
֧һڴ죬Ȼһֱȵ׹ٽƻʱ֣ûţûϽţµĺȥÿĴš֮Ǹճײɣпֻ̺Ͱûڣʴ˽մ˾
ÿ̬ͦϿңȻЦӭҲȻȻطǳɣһ̧֣𻰡
˽֮Ьϯ۰ںŰ֧ĺ˸ֳʳоˮ֧˵ˣҹƣɿҪȣ˵ˣҲİɡйҲֻԻƾϰߣһľˮȻͨҪߣ͸ơƵźȺ
յ֧ңңһ㴼ȻűһһأȻֻͬϧ˵ơʵ£ҪǼ϶áȻ¡ڣûȥ
֧һڱյоˮɣԱ߶ָˡһ֣ǰ˹ƻ󣬻Ϊɲޱ£ֻϡ˵öԣľأӷһȥֹЩ֪˽֮ˣýǵ֪ʶ֮ұǲĴǵġ
΢Цһ֣Ϊҷֱ硣
֧ʵȴΪΣ
ûش˷֪֮ߣʶѧǷȱѰ֮¡֪ʣֻ˽ۣˣʲôǺͿһȥ
֧⻰һʼе죬תһ룬Ȼ֪ˣѽҲ˰ʵڳҰɣд죬̲סһ׾ƹȥȻ̾һϧȻΪãΪ޶ԣʶñվǷȱ
ҡҡͷԦߣΪԦߣ˳ʶ֮ҲġññĪ⣬¶
֧˫Ȼһδ˵ñܽһôȻɡˣֱΪ
Ҫ˵󣬺۵񻯣ʱȴ͹֮СҲ֪ǽ˾ܲĵˣ˭˵ûģʱʿ˶ΪСı󣬲ܶȵܶе£۹̫ôȥǸЬأɣһһȰҪмʶ͸ϵѹûӮĻģ
ۻͲټǰαȷʵ˲ٴԻ˳ϸ񣬵û˸˵¼ҡôʢҲòűӸ˸Ӧ佫ԣ죡ģɵۡʷǼ˾ܲıս˿ἰô˵˵ȫܴʱôͲأ˵ʵֽܴںεأ
ս֧˵Ǹä㣬˰ޣԽĥԽá˵СȻգҲû˿ɹԵġһ̫ҸˣӵƢܹҪĹ£¹ͷϽ̣ҡҰѺС¤ϵͼҲȻ꾡
˵ԭбۼúмչͼֻü˳Ļͷ˵ȥ˵ճ֮ƣȴ˾㼴ݲݳ۷С漴աƽҲʰܱӻأᣬԾն׳
һ߽ʷԣ˵飬һָ㰸ǰĵͼʱʱѯ֧˵Ҳֻ̰Ǹʷ£һ̣οǰЩ䣬жǿսû̽ʺ顣
֧ھӺµ˽⣬ȻֱȼҪһ㣬˵ֶɵʼսصߣھоܲһ漰ܹ˵ЩҲûࡣ뾡µģʵû򽻵ȵôûᣬı⣬ֻ˵ŻϵԽԽáܹϵʯչһ׶ô
ƣ֪֪ˣսҪҵʵĻܣǲܲȶϤġ
ֻϧһôõĿڲšֲ˵ġ¿϶Ҳͽˣʱ䣬ʯδܹȻʵһӵʷأܴһֶǺ£ó˵˵ǴԽȥܽľ㹻
һĥҲɣĻչ˵ˣɽֵûޣұȻǱȲġ֧϶ݣҡ
һϽɽΧ²֣˱ʱնɱκ˫ȻɽŲʶʮթʮͼһƽأδ֪ӦԣвȥһԱ񺺴󽫣κĳҲʱκ̫ءڴϣɵüʶ֮˵ⳤش˸Ƿ
ҿⶼýʮһ˰ɣȻԼҲҹèӣҹ벻˯𣬵ǻϰ˯𰡣Լܲ˾Եİҹһ֧ȻӵأòпЦԸִϴ֣ǵֱֱȥʾûõġ
ɫΪ롣շ֧ҹȥɡ
֧ûа취ֻȻԺУ֧ͻȻ˵̫ҵоս֮ʱδҹ仹ҪѲӪһ˯ʱѰ¶
һüëԲ뽫ȡȻҲǿ壬ڵò
֧˵԰ǰ첻Ͳһô㿴ңֻܸˣͲǸöǿǡһɨͥԺԺĴ󣬿ſϧȡЩʯաʯôĥ
ҡͷ˵ֲ򡪡ҶˣҲճĶþߣҪܿйδ֪пСϷһĽ֮
֧ɻʵνϷ˵ãְ˵ĺĸˡɫӣҴ˵ɡ

ԭΪ򣴨Σ˿ڿ֮ڣ֮ϣһλʿڷдġʮ࣬ʮԲ㣬һųһɨüֻۣǲ෨ƺŵ˵ɱ֮ҲȴŨܡձʣŻ谵УƲһ˿
˷ǡӪĺʯҪı˳ڳԶҲͷȻһʿһĽڰβ΢΢̧ͷбһƣԼϵãǵͷͼˡ
ԷŸշ¹ģһ㶣漴εЦЦ˾ˣ¹򡣡
һ£ϸƣҲЦԭī⡭裬¿ˡīݹ֡ʵ䰵Ȼ𽥷ˣܲ˶ƴڱǸäټ̬ȻͰʵӹͲôƵЩ£ԡҸҪĳడ
£ҲǡӪһԭʿˣλҪ͵öˣڿϱ˴ϣī⡣ϹϾسʩһ񣺡˾һҹδôҹи;񣬲ŻۻעǡתҪߣͻȻһ㼴Ťͷ˵˾ҹ֧С˴ȥˡ
ԲһȻһʣһַȴʵǾ̸Щʲô
ҡҡͷö֪Ҳ
˫üһšüļһߣ漴žһͰѱʸˣС˲Ȭô
ݼ˵ǰձް
ȻˣΪλңÿҹ̸ʲô
ǡҲǹ⣬±㽫ԼƲںгŹǰ֧Сˣ˵ĽܻҪӡС˵Ҳʶ࣬⼸ֻżԺҲڱ֮£ǰɢѣʮ˶Զǰݼ˾ɣ
ڴ¶һ˿Ц˺һָī⣬ȥ֮ٻǰ
ϽҪȥǡžһԭǳڰѲŸдݺݵ˰ϡáѲдӡɺֽű㲻㣬ȴȥСˣī⣬С˾ӴδùֽţһѼ
ĩ


ڶʮ ֮
֧һü϶£һҹֲ䵽ſϸǣôŹǷȥϴϴ˯ˣܿȴ˵
øϽ¹ڣҾʵҹӣĸλЪٻСֶкν̻壿
϶˶ϯϣʵԼ⼸һֱǺ˵ǰ¡˵ǹ˵飬㶼֪ݰܿ͵Űɡʹҵô
ÿЦҡͷҲΪ²йˣ࣬ı죬סϥпϣѹ˵ĸٰꡣ뽭ǧ֮ңֺݺᡢŰ϶ӳҲܵ¸вңӱϣһʧܣ޻ᡭ
Ҫȵʱ
űԣ˵ʯҵȡӱȻࡢ죬֮ܲʯɸҷĶɺӣҴʯչֶٷȰʹ䶫ʱ뽭΢Щֶ֧Ϊ̽飬Ա㽫ȡ¶
Ȼ´վ㲻ףҲ֪ǲڷֻƶǶصһͷˣҲٶˣԼСĴ¡ӪɾþӣȻ಻ðա常ֵֻӣΧֲֻ⣬ʧǿǺã˵Żƫͷȥ߲ᴹ¡
˵ȻʷҼǵòûȥģǽ˺Ȼѳ˹߲֪ηںδˡΪӶҲǵһȵŷĳ˵л֮Ҫ߹󣬵հѳֵֻֽлȴûһġ֧ΪQ֮ӣҪϢС˻Ҳһ䣬ʷ϶ٻһʰɡ
Ѽ䣬Խ׽֮ˣ䷴ԽɢϵͳʵҲ޷Ե¼ϵı飬ֻ棬װݣֳڣزʹĸյҲ
ʵӡԾǸƽӹĹţԭ΢һˡվͰָϰ

Ǳ֮ûطͷ˯һ͡ϴղţȴúõͥԺ侹Ȼ߿ʯСһҲһ߼һƳۣһԱ߶ɨأ㼴ָЩʯʵ˺
˸ϽƲ㣬ǰһ֧ǲ˰ģ˵ÿռ翸ˣǿǡ
öеЦã˵˺üҹˣջǸѽ˵ʯֶûһҿɸôŶߣ䣬ǰȥ԰һʯŬ˰Ҳͽ뿪ѡƲһסֱһߴһ֣߰ˣŲȥɡԺ䣬Ŀ϶᲻СŰʱֺǱȻù
˴Ӧһ߹ɱ㿸ǷʯȻòƲ񫣬ȰʯͷһԴЩʯϡһ飬һ١һŲرԺһȥ
ƵĿɿڴ˵ǳҲɣܹ׻ǮūͣҲͼȴݸȻͲµ۶ʡ͵ĵƣû뵽һôھУΪױ䣬ǵң
һʯߴСһøղ԰ĻСǿ飬ɳܵʧˡȴֻˣʯͷȫŲȥͥԺ䡣̲ס껽϶ʱǱֵģõʱûôȥ
˲֣ϹϾػشСġ
ūϰ߸գһŻģ漴ˣԭʲôʵСԭ
ҿģòûһѪԶȥԭλȭ޵СɽǰɣòײŰס²۵´Է̵ۣһܹٴſ죺ȴ󣬿ʶô
С˲ʶ֡
Ȳʶ֣ģǽ䡭һҲʣ彡Ϊܣܰɡ
ġӴԺͽˣæҾ˴
ĿȴƱϣһָܸϽȥѺ˹չԺУź죬һΪԼ˼ΪʵڲϰµĹϰף䰫ôԷһСȡȻСϼڷǰΪӱ常һ·£š常ˣΪū԰常
˵װŶҲ̫˰ɣ˭㣡ϥں£ܵΪҼ֮ūΣѣ໤ô
ֱ˵ػشС˴򲻹֧
˵ûȥ֧ŶΪ㣬ȻѰܣԤɣһòΣȻûʲô۶Һȥ֧Ȼңɱô
С˼Ϊ֮ūԵ˺
˵ŻأȻɽ졣ԭпǽǴǸһվƴţתͷȥˣ߶µȴǰϻôţ֧ΡáͼҴҹȥŸţͱ֧һ߷Ť˺üûġ˭Űɣ
Ȼںϲ漴̧ͷƳһܡܵҲ̫ɵףǳɤӸʵţɤŶ治Сý;ԴˡһϽĻҲʹȻֹȻͣ꣬˻ش˵ڷ¼ꡣ
ԣһֱۡԡꡱΪƺʲô̬ȣҲʿ֪ˡһģܹµߺˡ

ŸսãƶȻܴ衣˵ԪǸûѧʵˣû˼ڹְϣټϺƶȲУǾ͸øΪҡ¸״Ҳ˴ͬС죬ñ˵ʯվУ佫ȼɭϡְȨƺܼ㣬Ա
ϵͳ෴ȫһ롰ӪУһűΪʷӪ⣬ȫλȻԽйʿˣԽǽȼǸɴԼⶨְ˾ҸͷҲÿƺҲӡ
ǰ˵ʯյĵλɱȽƷĻеóʷ˾һˣǧʯȻܡ¶Ȼ¼¡ܡ̼¶ְȻʯֻʷҳʷΪߡƫƫְȫ裬ͳڸɴȫԳ˾űīⶼ˸¼µΡڼǾͨˡ
˾֮ãһطţȵſ֮ͦظŲӣ֣ҡڵߡһƣòûӭͷ죬·ûƼ˽Ƶġ
ʵһŸսţþͿòˡ˵һƤңʮͣȻݣȴ̬֮һƮǰһɫһۺþ͹ˡ
򵹲ͷһؼãΪͱʯգáһڣһĿȫȻܹüǡȺȴûɵע⵽˷ټòǼУʵУ飬һư֮ɫȻǰӲļӸ֮Сͷ·ȺΪתȴһֻˡ
Ȼⲻ˵òƯ̫࣬ռı˰ˡؼ⽾ģȻҲȻǱݣվŵĹ鹫ӣǴ̥ӹ͸޿ɱԽСƵͱѹȥһͷ
ȻպޣȴҲĪκΣҲֱˣֻԹһ֣ɡһɡ֣ҲԻõģ


ڶʮһ Ʒ
ƺĳΪĳɡһֻֿԣһǳɷ򣬶ǳڱȽ׽ȷ˵֮ͨãԼҲȽƵ۵ôСͲɫɡ֣ҲԻõģ
ȥҴɣҲûŹʡ۹Ӳʲô󱲶ǺʯյλǶأôƺңû˸űҾ˼ңҲڵõ֮ŸôеģĸУͷˣôУҲܲˣڳɡ֣Ѿ״ͷˣôһò
Ҳ֪Լçײˣҭ޻˵ǿѹŭһɴ಻ԷĻ˾ٻ䣬ɼǰ
ббƳһۣôΪβң
˾ܡ
󣿡þʲô֮Цһ㣬ͻȻЦͷˮꡭЦʲôúòײֹסЦ԰򣺡Ҫ̣ڿõڼƷ
ԣɵˡҡҲ֪Ҳ
κʱȺƵĻϣ´ˡƷơΪ͢ʿӣҹ;Ҫƾݡ˵СƷϽڵʿˣۺϼƷ¡ߵͣϵ£һΪŸȼΪƷ
ΪΪҴ¢ϣƷԽԽŵڡʵʣ˶ϳʱ򣬾ͲˡƷ޺ţƷ塱˵Ҳ˵ûеλǾܱΪƷģȨƣ϶Ҳ䲻ƷȥΪȨ౻лУԺҲѡƷ塱дɡƷ塱
ʵһͳˣȻδͣûбͺѱΪƷѺձ顣ݳϣͲʲôĴ壬õļУҲûʲôһƷĸ߹ճ̡ڳҲһƷɡ
Цһȥϣұݡ
Ʒ޺šƷָƷҲк¡ƷſգΪǵ֪Уֻпӿеһ˭Ҹӱȼ磿ü@գӶϴӺĩͿʼǧʯϸ߹٣ǿ϶䵽ƷȥġԱΪ£ȽϺãΪֵƷ֮ʱǳ͢ҷֵܶ˴;ʱΪ˱ú͸丸Q˸С
ôҲֻƷѹƷˣŻ˵ǳϣһΰ󣬷ҰɣûҪȥ
ڶŵе˵Ʒͻǰݼ˵һԺܻȥˣ˵ҪƷѹסɵҲ֪ܰѵڵô˫üһԶΪ˾ϵǰݻᡣǲƷ𣿼ھУǵ۹ְ
ðһƲΪɢﳣ̡ϲغپӶƷҺϵݡ
ɢﳣƷ٣սƣߵľֻһƷ͸ԼƷؽ󽫾ֽڶԼλˡҲ֪Ҳʯʸѵڻܸǹʯȥ
⡭ѷǽ٣λԽƷ۸£ڳУ֧¼Գ˾Ϊ󡭡
ڡӪУӪͬҲи֮𣿡ЩŶԼϹģʯϿɵֻСӪűűԼңڵϸûУʲôʸǰȥ
ԣſڽ࣬Զԡʱŵ治ڣɫ࣬˫ֻ΢΢һɵͷڶȥĳ嶯Ȼþ仰Լڷֱ£īɶ¶ǰڴѽԷڶУοԼÿ΢ĩСԼֱߵؤ㲻ϰɡ
ӵĿУҲֻԸһͷͬ٭ԽύѣĴũؤȫʲôֱˣ
ǵľôȥø˾תˡ㶣֪ӦԲźãŵļͷˡǾǸղŷŵļһ㡰ӪʽԱֻľѣҲƵģֲʶһ𣬸Ͳ˸С˵Щʲôӳǰһ̽ڸô죿
ѣһҧأԸȥȾ˵ôĻ㻹һֱ̤ʵţҵվǰͷ·һ㡪ַΧ£϶ŰҲᰡôѹס㣿˰㾾㻹ûôϻ㻹񲻿
Ǽ㼴һߣӣֱöײȭͷ߬ýģβֱһȭͷ͵˵ǡ˵塱߶Ҳûˡ
۽һƳԵܣò˵벻֧֧򲻹ּһӦòڻ°ɡ۵ȭС漴ǰ̧Ҹ첲𣬳ϼͼֻһһҽУǼһһԳȥһɶԶֱӾ͹ȥˣ
ûܷӦǳһŬλӦҲ֧ܻ⣬һšǼȶֵĸ첲ֱŴչȥˡʧɫæ˫ǰڣеҪԻߣ漴ıͷʵǷŽĶӡ
ʵÿܵʵˣīʿ㶼û㣬ӶӲˣȥʱ򣬶ǰǼҪһġԣǷˮģīվ¹ˣʱԹͶһֱܵԱУ԰һŵˣҪʶ࣬Լˣá
õĿʾУܿ첽ȥϴţš÷ԸӦ㽻ˡꡭһۻԱ߶һˣʵ벻Щʲôû壬ػֲ̡ջǣЪȥɡ
ܹغţٷߣòĿ͸Щ羴֮⣬Ŵ޵
ЦһЦŶöҵʲŵ̸ô
ҡͷС󶮣ſڽ̶࣬߳ŭҪ֣ǿ϶·ˡ
ǵһЦܿЦݾסˡڴӺվ˫֣˵λ֮ˡλˣѹˣѹˣֺɱˡǻݰɣдҵëȥ


ڶʮ ˲
ͷڣǱ鿤ûظڡȻ֮ǰѾ˫ַˣҲ¹ڣڲԶľˮݣԭǱ̵ı˹
ֻжūӲŻĺۼϣȥҿߣˣ򹷻ÿأȻߣվǶʥģʿ˷ǲʧϹǰ
ôһسڲд֣ͷŰϵĹġԶԶؾʩһ񣺡˾Ȼôֱûɶ⣬ͷҲ̧ԸīˡСɽɡ
һ飬ǾֱĶׯƽͣشС˲¹ǰ˾˵Ҫ˾ȥ
Ŷ̧ͷüһšɨüֲһ𣬡˵ֱԲ䡣
˵ֱԲҾ̫¾ԼĻõԴǴ¸һ飬˵Ʒ϶˵ƷҲ˵һڡӪзͬţ޸֣֮ԡ᲻¹ٲ㶯ֻ֣ù˾
ΪԻᲪȻŭ˭ţ˫üչ΢΢ЦˣȻĳ֮Ҳ˵ɶ˼֪ûܾǰȥ֪֪Ĳ㰡Ҳŵùӳģ
Уī⣬ҽǰæС鲽ʵգ֧˱ԣһʣС죬ʵҲīδô
Ȼһû˵Һ֪ˡ
ʵɢԵĻ֧Ǽִ̫ͣΪͬӣ˵Ҳ˵û˻ᵱһ¶Ц㲻ãֵôҪȵ֧ΪñܣϢ𽥴ʵǰȥٻ֮ǰѾڻ㱨ˡ
˵ˣС˶̣ҵԣǳҵȲѧȺøְ֮ȴΪ裬Դҵȡأʿ֪Ҿ֪ˡﰡҴĳǴǰҲɶǹ߼ġҲǻĻԹҪǵļ˵Զң治ʲôΪҲãԲҶ׽򣬶ʿΪˡǲīǰһ
Ŀɿڴ˵ҿҲ̫˰ɡ㶼ûôãû˵ܰоô͸˾ĩĪ
һ٣ʣȻδ֮˾ѵһ
ڰڰ֣СͶУԲãЩû˵ڡòʯ֮ϣ⻹ûʧأô֣ܶͲʯչ˵ˣ֧ߵô붯֣Ҳ֧ϴӦųɰ
˵Ǿû취ûְ˾ĿǰַǳŽ̬϶ҪҵȲﻰ˵ҸǽˣҶ㣬պȻʰҰ
ЦһЦƿӣĶʲôԶıжԸļƲߡīˣΪġ

ջƻʱ֣֧ˡشһžʳһһļ빡ָָЩ빣˵ʲô˼֧ЦǳԶתġ
ҵ֧ǽп˵̫߷ֲ㣬ԼѾü춼û˯Ⱦˣ漴̽ԵʵɣȻδְ˾˵Ȼ£δ֪ɿֵһ
֧Ͷ˵Ҳе㷴ҲţһͬţΪܹɾʹҵŬɵҲӦõġʲôɼҿ϶ΪԵģģᱻԶѹȫඡ
ҡ֪ҲΪչ£ȻϲһᾡȰ˵ֳŵӪְ֮
һ˵Żһͽõˣ·ģҲ˿úҰЩ빶ѷݽǣּһƬľһۣ΢΢üɶҿ
̧ͷ֧֧˵ݳԶ˵ЩǡӪĳĿЭˣΪҪüաõı飬üʵôҲôȴҲ޷˸̣˵£㲻Ǹ߹ģΪҰ˻ȥЩɡ
ҡͷְƬľ빸ӻȥˡءֻ֣Ϊλ˳صľ빣ֽھôļ䵱УֽŵʹӦѾձѽ
ֽ֮ν조ֽ̺һشļѡǰֽŹڴࡢ֣ҲƳɽϴĳߴ磬ƷֻʳƷҲдֵʱðˣԴӡֽֽ̺Ųſʼģ죬𽥴빡Ϊд塣
Գĩֽ꣬ʹþѾǳ㷺ˡڽ˵ڶֽǷܹڱĻɣ͢Ҫġľ빣ʿճдȫֽšκϳ鷨֮Լʢɴ˶˶ڣλʱ˺Ҳһֽ֮ʹ˳˳ʷ̨
òְûôأЩҲҪģǲֽƫƫҪüأʹ鷳鷳
֧Ц֪򣴨һֽ٣ֽ⿤룬ޣ·ϾֽҲ٣ʴֻûؼˡȻôʶ֣ƽд֣վʱӴģ֪еġ
ԣ̾˿ᣬ룬ҵ֣˭֮죣ֻижһ˵˭뵽֧̽Ӳ˾Ҳ޵£֮Ҵ׸컻أȻ׵õֽˡƳһۣĵôģҵǱ˾Щǿȥأӭ̫ƽʢۣ
Ѿˣάӽβѳζǣ߾˼ò֧ȴ񫡣վʷʵ̫Զ񺺵ʮακʷϼصöܼԣȻ˵ñȽ϶࣬ҲܴԲ󽫵֧Ǿ϶ġҷʿ֮սصĩ꣬ʼһϸ⼸ΪҪսۡšٶɡڡСμˮꡭЩսǰоñȽ͸˵ڵ£û֪
Ȼһ֧üɫ裬񫣬ƶƽʱʮüյһֱϸ죬֧֮òŷЩ빡˵ʲôӪǽһŶۣú޵ﲻԽؾ͸ֳQۡһ仰ҲڽȻԷνҲ
ڲǱʱ򣬵úúĥĥһظôԣװģۣ֧ͨݹǺ⡪ԼЦģ


ڶʮ 
ʯվУкܶս֮ĵλΪӪȷ˵ɱȲı´鴦ټֵġӪġӪԼе졢ɵġӪȵȡ
ӪıþߣԼսѼ߾̭ľɻÿһʶм¼ȻÿͳƽϱӪɳ֮ԭʿˡ鵵ڷɸõľôһݹµġӪͳƽ֪Ϊʲôδʱϣܹһ󶨡
֪ڶԼ϶пģƾ˭ͬ˺óʱ丱ְ֮δԸͻȻһ½֮кϡռͷļ϶ʯŵúűƽƽžҲ⣬Ȼá
ʯաű뿪֮󣬶ԼǲҪȥݷáӪصͬţΪһӵġ˵Ϊͬ£໥͸þùϵѶԷڽ£վԼէҷŵ̬ȻϻȥΪáÿǵԼûںӪôĴ㣬ֺαӲ˸ǰأ˵ˣ˶ֻһƨɡ
óڳڵǲǡʾãԻǲ˹̽Լ֮д⡣ǷǵڣһĶޱʾһֱҪպǼһüūƹƹҡһţþ֪ⲻˡ
ȻںӪôǾûҪˣӦưֻ̬ܱ֮ʾԼŲԸЩ顱Ϊ飬뿪֮󣬷Ҳ̫϶ˣ㱾Ϲˣɣɾ֮֮ȥΪڲȥܵż֮ʣδĲԸΪЧ
涥ײ򣬲ìͷֱָڡ˭أ֪ڱȻưոݣһһʰԼġȻ¶ˣԼ棬֧ͨ¹Ŀǰ֧ϵ㲻Ҫʯաű뷨Ͳһڻؾ
ͶӪȻҪΪ˹ģ˵ġӪһԲ˵ˣʷʵԪֱκɽʷةҲǹ⿿зܻóͷģǺΪĲܲ٣ҲὫ֮һϡ
Ƕʯûôʯձ¶֣Ųĺذֶءֻȡʯһ̶ϵΣʹԼĻΧɶǿ߶֮ˣǲлĶӡ
ԼʯҲıͼ˾飬ɲԼΧڣǿġҲҪã˲ֳԼļֵҲܴƳڵͼıĴ⣡
ǣ˶ô˵ģԼȫƲ
һĪչ֮ʣܹܿˣȻٻ˵Ҳ˯Ҳ˯ڲʲôģĴ˺ˣӴҪһ֮أϽǰݼȻϾˣҼǺԼԼҪʲô
ȰԼĴ뷨˵һ飬˵ҼӪʲôҲıȻ¸ǽжԴ˵ñȽޣǴˣӦܹöȻ¶ЦϧĿ֮£ֶδѧϰҪǳڳЦˡ
һ鹫ӣû¶ѧʲôˡ˰ʥҪġڼйܼңҲдˣԺ󡭡Сǳ԰׷ôѾسͺΪʦԱʵʱˣԴȨͺ͹Ա֮ѽڡõļƷλǿ϶Ҫ͵İȥµȵĹԱ
Ū¡ѰժҲΪЧҲҪ֣˭ͷС£
Ҳֻ㷢ɧѣҪΪϱʾӪίߣʵҲģΪͻ𽥵ԼĳġĥǲҪ֧ͨĹϵҸеһ֧ǼͻءʵĿڣҿԹۡ
ԣ˫һѵĸҲˣϵЦ£ҲҪ˲ģȻΪ֮ۡˣ֮ǷͬȴҲ֪ȿ˵ɡ
øϽ۰빱ƬˣЦⲻʢüͷ淴˵군Ҳᰡһȥʼɡϻ˵ԭСУ֮Ҳֻ̫ǡһ룬עĿãѰЩΪ֮
ɻ󲻽⣬ϣȻ˷ͬĸҲᣬʲôüͷ¶Ѱô˵ˣ˷Ȼ̫ͬ࣬λҲ٣ȷʵȽ鷳ˮƽ߰ͷûйߣô˶ԣŪҵԳһ¡
ǽӴġվôһĶʥ飬Ҳǳ׵׳գͨӼ˳ᣬǱ˵μң˽ܳӡ֪ŪܹٸƬľѣԼó˵⡰Ӫĳ̫̫飬漰Ƚϴ֡ȷ˵ƹõĽǵʡһڣȷǸ󹤳̡
ñʹ˰ѻƸϣһ룬ջĸ̸ֶ֮
ȴΪΣ
ЦһЦõļܣȻӦѧᡣңֶҲˣ㲻عĸͣΪҷֵˡ
Ҳǣȥ˷ͨӼ˳ñȻѧģʱһ㣬ԼᣬٶȿԼӿ죬Ƿֿ㣬Ҳܱ֤׼ȷԡǾʰһ֧ϸ˵ˣǳˣҲд;
ý˲ӣ㼴̲סЦֶˣٲط͹ĸ

ڶջƻʱ֣֧飬ֱӰһ빣ԼĽмֽãдֽϵġȫ֧һô죿ȷʵ񣿡˵Ҷˣ϶ûͼȥԶɡ
Ҫ֪µļ˷ǳԭʼڡʽƼ¼Դش棬仯治һֱҪƣּ˷ʼơ˵ˣһûѧѧִˣճ¼ãžõƷ˵ѶȿԡֻΪǰûнӴϼ飬ҲûıȦԲɽ֣޴֡ȵϴ½һ̣Ҫǳǰļʶͳоϡ
ʵڽҲڼ˷Ϊ˭֪С˴ǰûѧأؼǼȽϴ׳Բšաóһ񣬴ӴٲԾӸµ̬ԼáƷߡöɶãС¶첻ãνΣҪǲΪöʯɱǻʵβ˰ɡ
Ƕ˵ƨԲʰȻԼδػ㣬Ҳܸȵ˶׼վ֮ûгأ
ѧˮƽձܵͣռʸ㷽ԭʼžų˷δơΪճ˵򵥵ļӼ˳Ѿ㹻ˣƷòһδػᾭõձҲߡöԣǰһȻѧҲǾģҵҲûȫʦʵ˵δ㾾һѧĸԽȥԡ֮ʦ
ҪòðǶʵ̫ķʱˡһʼֽϼģȻֽŲ࣬ǻǽʡΪãǾȥ˸֧̿˰ʯ㣬дõĵȻǰ֣д㣬ҲϤһʱ䣬ͰĿȫϣ֧˵ģ飬ȷʵмĿ󣬺ܿǳµס


ڶʮ 
ںܿ͵õõ˺ü飬ЩԼ۾ʵܹԼȥҲһ׼ģû뵽Ȼô졭ԼԭҲֻǶˣԴʯգˡӪԺ󣬴ѧڰʹз֮ͨʿǸƷʿ˲мȫޱȣͳ񣬾űδԼĶ֡ûϵ˸ãȻԼҪܣ
ʵЩͺˣֻǻûʽ鵵ѣЩ©ҲδüɡӪģԶύĽǷȷһ㼴ΪˣʹգСԹӵܣôôúһЩѧȻС֮ϰϧ
ޣֽ˺ˣһ룬ջǷڰϣȡߣѱ߽ǿദ⻹ã˷ѡ漴õ־ϸ֮һ棬ȴ룺С˵ҲдòԲپȻɡɶ񣡡
Ȼַͷڤ˼롣һƲɣƣǶƴӺζأʲôֶοסǸСˣֹˣΪ֮±Ȼдòǽ빹ģ˵жԷ»ѵҪԼԾıƶôվǳէȻΣʯδ⣬һγԼ֮⣬ȻúˣԸΥɾС˵
ڳ˼¡ʵСȻӲֻÿ֧˽ô˵Ҫ˵¶ءʲż֧Сȥˡ
һüͷȴΪΣ

ȥ¶ûϺ֧˵˵ġ
Ҫϰ֪²ɼʹɣһֱô죬ڵŻ֧̽ʱ֧⼸նĳЧΣÿЦʯ̫أָ㣬԰һΣЩڱԹ䣬ž˵ҼУɲϰѵһ㣬˳ôڽǣܽң
֧ԣ˫üһ壬ͷ˼ǲӦֲŻؾáЦΪûôǳ۳ҽ֮¶๭֮䣬ѵһϰ˶Ӳɣҽھʣѵҳ߸ܣǹ߳˼ߡţȫвʮΪʾ׷ϡֻܹĪӡ
ڽЦһ飬գ˵ֲǳȥϰѵ˵ھûпĵطֻڳܵȥ
֧⶯Щ˵ţλòˣԭΪһǵ֮ýŴսǶǼǧѧרĻܰôܲ׼ȷھҲвܣͲű֮£
֧ĿУͰõ֮ƥˣõжϣҲ˽ġֻǸһʶͺʱ۶ͬͨõĽ֪þһ֮ء֮䣬ܶǿĲκΪÿÿסҲӦٽһ֪ʦԵв桢˾ܲʱ¤Ͼʮ򡰽أҵУȥ׷ⲻǹ٣㰡ܹԵɡĿѵʷϵ̫
ֲʱҪҺඡǷ;ãΪұۣ²㶨Ҳؼ֧Ϊʯղôңֻƫһ磬һʯ磬͵ýϿ죬Ĵڣ׶֮ؿɱȣǡֻԪɱȲܲ٣Ȼݱˣ˭׿
ȲһڻؾõΪԣʯսھϻѯǺпԵģʱܲóţ󰡣ɺͳ̶˵ֻڳ֧˵ǵҲʲô¶һڴӦǣǰ

ǵڶ˸գ֧ʹȥ˳Ǻפ֮ȦƵݡ棬ͼġ֧ѡһƥȽ˳ȻҲĵһָӦοԦý˰ʱ;ᱳȶ˵ûﰡҪҪšأûмһĥպ˵ɣ룬绢Ҳҿɲʵ֮¡
֧ʱޣһֱãֲ뿪Լߣ˫˵ˣһϰҵ㡣
֮ȥûûţ˽лԼȥ֧תȥһƣֻһŮӴƲգΪͷϴңɴססøϽݷڵأĸֶǰȥϰ
֧ȻŮӵݣǸõĳҲңңع˹֡ŮӺǳգԼʧ㣬˽ǣǿǺãȥ
֧˵ʲôյģЩй˰ռſõط޶־ֻ밲ȹһǿǴӲԭĮģ׷󣬻ȡʳҪ鰡Ҫй˵뷨Ͷˡԭս޲ʤ޲ˣңųıȻ
ùڵϷֱֶУɲ̫գֶ֧Ӧϱݣĸصǡ˵˵ȴܲɿڣֱ֧еˣϲҪȥϰҲɣҵȥƣǲзա
֧޿޲ɣֻܣֲᵣһŮˣҾƣŮƵ̫ˣԲŽɢĶѡʲôзգҪԱ߶ţ˭ģϵҶδüȣԱ߿ʲôˣһ̬ȻͦϿңּУ֧òӣһҲʹӦˡ
һչȻƽ˾ѾܹǿˣϾԱ߶ţʱʱŮֶܿӵݿӲߵˮʣҲûʲôֵҪպգüϰ֮ҲһֱҪƣȥģþ˵ĸԱ߶ƲưҲѧѧɡ
֧ûзþͿӵҳһȰϣֱ˵⶯ˣҲ֧ȴҲûȫֻ֧ʣҹĸȴƥ𣬱Ƚϰȫ
֧ױǣűߣȴҲȻԽؾָָԶһƥС˵ã̹ĸ֧֧ͷǣй˵ʲôŮܲףڰɣ̫̰̾ɣҲûȥһŮֲҵŮˡ
ȴûע⵽ɴµ˫Ȼͬʱ΢΢ͷΪֶӵĴӱеο


ڶʮ 
ϲȫȻûǰżˣūǣаˣҲûԼԼԦȷǣ˰ȦƻȵǵȰһУ޴룬嶼ýӲõο˵֧˵ˣƥСûʲôƢĸɷŵˣ漴Ƴһ֧ͼԷͷһСòƲûйעԼǰѹͣ˵
Ϥ֮εѻڣĸ֮գ
֧С˵û仰һͷվԯ֮⡣£ŤƳȦԺ֧ʼءԶԶţͼǲںüͷһ䣬̧ͷԼƺҪǰƺеԥ
˵ǳʲô¶ˣòƺԼйذǳʹɫ֮ЪϢԼתߵ֧ǰлҪ˵ô
֧ƲƲ죬꣬ͻȻһȭȷʵ£һۡ
ֱԡ
ǲˡ
ؾʮ⣨ʵǺĺʡڵأǰɲŸʾפǰʯƽǻƽʦ漴¿ռʣȿɹʱʯѾϣȥˡ֧ͬҲǹʮ֮һʯյó̶˵ԶԶ֧wұ֧۵Ȳ֧֮£Ȼ֧ɾֻǰ͹Լǣתȥ
ʯտʱ򣬰ݴˣɷ˵ĶЩġС֮࣬ʳפ֮󣬱ǲ֧ҪáʯվʳҲԣò׻ܽʦӯ࣬漴һֲ֪ҪãԳΪֻ㹻һǧһµ㽻˴ءʹȴһأһƲ죬˵ɶ˼ؤģͷ
˵ˣ׽ȷʵֻһǧΪʣȥʱǧˣȵһĥǻȥҪ·ѣȱˣɴ࣬ȫټפٱǧģôô
֧֧ͳڿʲô£˶˶û¶棬ֻһСǰȥ֧ӦС˵Ļֱ磬˵԰ȷʵ֪رҲݰֻǸǲȱˡðɣȻ˵ֶǧȷɣҪ٣׼
˵һʯ
С;ˣ˷һ֮ôγԵôࣿ
˰һɣ˵ǿ׽ɲ֧Ƶģֻ֪ڳպʳ򣴨ԼǿڣкܶطûƿסǶɱȥ򣬾㲻ǰկũ壬±ܵҪʳ׽ٶǧˣԷ˳ǻܸԮǰʮ򵣲Ƕٵģ㲻ˣҪѡ
ȻЩֻǽڰˡ򣴨ޣҰߣʮҾſգĶôǧ±ʳ̩ɢûߵģȻ߶ٻеΪͱȲ˵ʯվûÿȥɾǲܹ˳ͱֻҪнﻹŵҪأ
ɴʯպűڣ֧ѹסԼĻᣬԶռҲûԼѡ
һǿҪһϸµ˳ͻСȻɵĲ¸˵˵ԼȨ޷Χڶ˵ҿҲ࣬ЩߣԺ˵ɡ
Ի£ˡ
ڿҪ֮£͵ļ˽ϸ飬֧˵ˣЦ׽Ҫ֧ɣкѴ֧˵ѴҲû÷ǰսӣҪ½ͣʨӴ󿪿ڣô֧ܰǸģϡøһȫˮ֣󣬿ɲҿӡ
ԣüʣǰտ׽ǲʹҪ˵ЩŹΪνϳؾ
֧̾˿˵ʱæһֱͲҵ£º˵
ΪγԶҲ¶棿
֧˵ȻҲɣҹơη׽Ҳ
˵ðɣϻص¶ҲۣôأȻˣܿԳܾԷ˰ɣ֧ԭžȻѵõ΢΢һ죬漴ͷȥ˵˷ʹǿޡ
⻰ЦϽסĳ嶯ٴʵԶأ
ɳȥݵ·ˡ
ô˭Ȱģ
Ҿ˵Լǲȥؾģϻر˱ˣʶĿҲҴС˵Ǵţܹҡ
΢΢һЦҲǵ˵ĲݴĹ𣿡

ݴⱾС˵ĩʷѹû¶ǰΪ֧˵ãҲеһ˱ˣοݴأ
֧˵㻹ǵҸ˵Ǹ褼ȱ֧ȥ죬ʵıҲһڳʹĻᣬȦҪ꣬ѵƲô
֧ȻΪΣ
Ц޷ǶʼҡӪְ֮˵ΪԶ켾衭֧˵ǵֻˣվէִ繦δ˭Ǳ𡭡Ҳǳַġ
ԣЦ˵Ҿ֪űűȸ£պ㡣˵ѹûҪںӪþӣʲôְվű泶ѣиͬ룬൱Ĳˬ㵱ɵô
ҡͷݽԺ󣬼֧˵Զǰʹң̬ưΪ𣬱Ȼġǰ뽫ҽӪĿպϣж©뿴ҵЦĳѧ֮δʹóѣǲȥȴʹ󽫾ʼơ
кμƣ֮֮ѡʵҵı⣬ҪӦʿ׽ġҵĹ㣬˷壬£ܳɹЯµݶûУҪǧ˰ɣ
֧ԣ˫һȻ𣿣
˵ȻӦûмǴʷҲڵϲ̫ı䶯ⲻҪҪǡɳԶȣܿȻֻ¼ʹıڸ֮У˭ö˿ޣòδȻ֮ȨޣȡȳԶȻ𱸽ڽӦԣ
֧һšüë˵ˣȷʵҡһô찡Ҳֻ¡
˵԰ҵıʹ裬㽫κ꣬ĳѵܺ޽ôǳԶƣ֮Ҳ
֧˵ǵҲڣȻж±ɹٴӼǰߵݣΪͬżĺ͸ɺˡ
˫ü΢΢һЦʵ˵£ţжϲȷ궼ʱǲʹҪﰡ׳ĳ׼ȥģ
֧һγҪ⼸䣬һ˵¿һҲһûհġ֧ĳ£Ҳ


ڶʮ 
һֱڷ֧ÿ˵ţҪ⵱ͻѣ̬ķչԽһٶõߡ
ȣ˵ŵĻ֧ĻӶ㷺˽ʯվ飬һĨڣҲ֪ôӺδֲǣΣͨưȻñưԼǰǶѽӪʲᣬʶڶԼδػʲô⣬ô֧ͷһ浲ơ
ʵڵ飬ȫ⣬Ⱥɽоʳ֪콵һ֮ܲģڵδҪıáҲųɣûʯշ˭ҶһëıݺԴѹõ棬ñƵԼͷǱӦ֮Ⱑ
òκ˵ͷһǱˣô׾ͱסһйǻôлеѰܰҼֱűҶȥϲ·磬ʲôˣ֮־
ǼڸƵģҲǸݰվǸȨҪѹԼһץһѣĵϣҧҲӦˡ֮ԳûֱӷԼ񣬶Ҫ֧ͨ˲͵ݵԼУͶԼ֧ߵñȽϽѹԼ̫ԣƻ֧֮ϵĺϵɡɴ˿ɼ֧ƺܺʹԱ֤Ǳ˾ĴУڲҷšСȭҲ򲻵ң˷ǣ
ȻеôòŸʶģԼӵижȨޡվܶ鱨ǹ⿿ܸ׵ģû۵üҲǵάŸ֧ѺùϵɡĻԼлѧϰ֮أ˵Ҳһϰ
Ǵǰڳڵģòûȷ֪֧Ϊ伣δãԼ˵ԷĻδԵ̫ųַŴУųû׻׻֧СЦһɽ֮Сı飬漴˵Ȼ֮Ǳֻо֮ˡȻ֧ǰԶԶԶܿ޵֮ȥð޵Ļ롪֮ף˭ܣĳӧǰƤ֮ࣻȻӧ˵ȱƣ̸ֽ֮
֧ãȻʵ̸ֽǺˣ
˵ɡûո㽲ţԺ˵߶ߣĳԣϲʵ֮ţ򽫾ֽοң
֧ͻȻһ̴Ĵָ˵Ǵţһж֮Уô˵ģѧȻǺõģ֪ʵΣǷܹ⣬˵ʲôң̸Ҳ̸֪ɶ˼ˣ
ЦһЦҲΪĳΪʵΪ̣ʴ֮ô
֧ȷʵôģȻʵˣȻ˼ϣֵңֻΪС£ǴСˡ޷֮ҲȻ˵͸ҲвΪߣذ֮ǰ¸ң³çʱҲų
áЦڲң룬򲻻ΪųҲ
ǰø֧γɽ˾ܲأҵУȥ׷ʱ֧Ʋ죬˵ʵ۵ȣų֮ûæ˾ܲ˵ûţ˾֪Զѣزܾãʴݣս֧֮ȴƲ죺Ƽۣսʤǲ㣬ҳս֮ԽΣܴܴԲսƷų֮𣿷ǲ̣
˵ˣҪǲ⣬϶¸񣬼㲻ų֮ҲҲֵ𾴡⣬ΪԼô룬ʵԼĺöԼδܿƵס漴һͦظΪĳʵ֮ô

òǿҪ鷳ֻʹȻɽˮñȵսˮߴ¡ˡǳıԼأܲӮģܵȰڼ˵ֱӱһԣǲԼԶô
ԼδսӵԸ񣬵վͲҺӪԼ£ҲҼ仰ȥֺܾЩʱȫĽӪʲᡣñ˵ͲΪ˾ܲųΪ˾ٴﲢȫụ̂⽨˾ߞһսѽͦģԺݲսġһأǹö˾ܲĿ֧ͬ
˾ȷʵǲٰ򲻹²㡪Ҵ
˵ˣҲǵ񶼶һڣűлǰ˾ܲϴﶼܲˣ˵ʲô¤ϵֱϴɾ˵װɡãҽӦˣһǷмǣԼʵܲó
֧ǰظ֧ϻȥͬʱܹ顪о仰С˵塱ܵ÷˶˵ֱ־ͱɡȻǰȥǿޡ
ȵ˵طһƣȻŷƢءط˿ɵľͱ˸֣Ȼֻ׼˲ǧʳͼʮʯϣС˹ȴ˽ֻ˵ȥˡȲҵȲ˵ЩСûɶ˼Զֱ˾ߣҲʡø˷ѿ࣬Ҫۣ͵ػǮ֪Լòôȥûɽõġ
̧ӣԻأȻ˫ԼʮԶ޲ŸհŤþͳһ͵ףһͣǺڴ
һɤӣòϲɣķλպϡվǽʳĹ鹫ӣСӪͺãƽ֮սǰΨܹĿϵɱ⵽ţΪӴӺգһ·ϳʶʶʿ˽ʳǧûе졣˵岻ڣȱɣֻҪԼ֮Ժ㣬ָǳһʱÿԲʱڵµӦûǰõġ
һȣȻѿ޵ѹȥˣŵÿüͷһš㶡ͽСˡ
ʵ޵ߣűûŰͷҲԶԶ磬ǼźǶʵһԵüֻۣڱǵĶױüĿڸǣȥ֮
òʱʵԶԶرˡûΪվڸߴ׵зƲųɰɡûżͷȻİͷڽӦݲ͵ʿ·ʯվоûг䵱䡢С֮䡢СҲûʸô˵˳ɾǳɳ֧Ӧ֮˰ɣ
ȻүôãүϲܸưոݣٱǳԶġ˵ڣƳ֧ͳڣû˭Ҳҳģ޶ﱾͱŻأҲתͷҲã˼ҵüװûƼҪ㵽ǰȿڽҵǸȻǿ϶ܵǸġ
û뵽ȿˣȻˣȻŭȣǺڴðŤ׼ԷǸ÷Ƣԣһ㵡ͺñȲݴһֻӣ⻹ûȥأӵڹ׾ǡꡱһڣҧѪĽηӦµһʱ䲻ǹ𣬶ǻеޱȵĻĵӶĿ࣬ҵ÷㶰ɡ
ҿӳɾˣһ˭֧ͳҲôذɣϻôҵĻ
ͼҲһָƲʵޣ
޾㵹ŭᡱľִˣŭȵǺˣ
ӶԼ
õ̬ȼưȣȺˣȻֱԷֻ֣β䣬ʾǲȷʾ䣻ΣվڵϣϣҸûµص˼˶Էӣʱʿ˽֣ԳƳԵñȽҪȱУԳƼȫѶԷ˼
ñȺĩڵŷɾˮţһŭȣҲ˼ȫûܲٵĴϣҾôţˣɹҧҰ
ȻϧǣûѧʵĴ˵ûС޵һüͷԼ˭ҴҲû˵ġ
÷·һȭͷ޻ϣԭӲƶейֻĳá
֣񵱳ͱˡ


ڶʮ ȥ
Ȼ˵֮ģƽ֮սڿ£սЩ١ʲô³һ֪иãҵ涥ײʯգʯշǵŭΪͣˡ漴͸ƽǸ£Ͱʣֱפ֮䲢ûƵܵϢԶáʯ֮£޴ǰȴδš
һʼĵɻ˵˭ôҺң˭ˣ漴˵ãʶؾͰѲһظһͦһŤϷ۽ǵԷԭ㰡ģʽղǹ齵Ҽҿų󱲡
һƶԷ˵áҪԷʵʩһƻԷܹԼƣȨУ¼æЦһ˵ô֧ΪС
Ʋ㹻ұˣ˭ϱУ漴һۣҲҸ߾˹˵ʹߵı䣬ȥСӸҴϳ
þ֡˵أԵСףУȴһֲֻ֣ܰɽٶܲڱ껷±סԼİȫδֲ֪֮С˵ɻժҶҲ˵ģʹȭŵҪʹߡ
֧˼СںΪʵɹģΪùƣһԶ֣ЩС϶ᳯû˸ۿ޵Ļ롪֧οأ
ô֧ΪʲôأʵҲܼ򵥣ӡ
˵ʯոָĻ飬ѿ޵޸֧ΪޣޱǿɵֵͬܡĸҪԴά½֮Ǣϵɡ֧ս֮Ϻ壬ȣƫƫͺеĿϣڿǰԵҪһͷǿһڣҪٲݣ֧Ըⲻۿ۵˫ַϣ϶ԼˣȻ뵱ͻǲԸӦɵҪڰ֮ʱʵͺףս϶ǡ֮Լ˳ɱȥ¶
ȻҲϲģʵǳµȦסǳɢԣ˵׽Ҫ̫֧࣬϶Ըǲǰ֧ͲҴƱ˵ΪȻŻһˡ
Ǳ߿޲ųǣھ͵ϢˣԸϽرܳȥͬʱָʹȥ֧棬ó
ڳڿõĽñޱһ٣ӴСɨأ˵뵱ӪˣֱɥʧʯնΣʹ⵽Ҳ˵һȽأøҲ£֧֮ΪӣӶ𲽵Զ벻ÿС˾ӴʰС˶һɡ
գɽȻ޴ӵ֪ԼѹޣʹԷֶأһԼ̶֮Ե֮ʤȫǧѡûȿǴ񡪡ȡЦȻȥ귵ˣ
Դ󾪣ԾؾͰһַ࣬סµĵΪûɱԼµǴ֧⣬˵Ѿ֮໥𲢡ɱǳ£֧ʯҲָҽˡԼǲǴǰ÷̫ˣ˵ǹͷ˱ŮˣԼӣ˳Լ۸Ĵ˸磿
һתԶǸ˵ıִеͰѿ޸Χм䣬ϼϣһһޣֻȫ亹˵ԼðǲеҪȻǸϽ߰ɡƣȻˮޱ飬֮࣬Ǽŵıɶڳġ֧ңʲôģ
޺ʵ֧ʹɱң
ǿŬЦݣ˭˵֧ҪɱꣿɱߣҲȲᡰʶʡת˶Էע
һǾɫ֧ҪɱԼԼҷδؾڴ˴ʯɱԼǻл·𣿵ײĳĹս˿治ѷ֮٣Ҫɱĳ
ŭȵֹɱ꣬Ҫɱɣ޶ٱȴҪѵܳıô㣬빩Ӧǰ߾裬֮ᾡݿյô˻˵治ѷ֮٣棬꣬ٻʦƽ֮ң
ⷬͰѿ޸ˣңҵһƬģЩݡҲɵӺܿתˣꡢ˵ɱҵȣǰУ֪£
ʵҪ֧ͳɿȥ׷ʯգͨ˵Ҫʯȫʱ֪£ڷ¹𱸿ɡ͸ֿ϶ʯҲǳˣȻԼһӸǶΪôС¶ʹ󶯸ɸꣻʦ⣬Ͳº󷽲ôԼѾݰᵽѵԼ³ɣ
ãṵ̂ҪǾ̫ϧʯǰߴӮˣһˣټǵЩС£ǴˣԼԳûʹԱ˵Ĺͻܱ֧أ
˵ʯΪô¶ͻҪ췴ַȫֲǽʶңĳʲôԣжҰģܲ
ԿɲŻ޿֣ѹ޲ŻһʱΪ֧ҪıԼѹûʯȥ롣ȵáRRRһҲ֪ԼЩòصƵйˣҪඣʯǿ׼ֵܶ𣿲ڵİɡ
һƣ٣еСûܻס㡪Ц֧꣬ǲؾ꣬飬㲻ɱңҲйߡȻ񣿡
ȫʯǲҪɱֵܣֱӰѻȥǲ۵ģȫǣűˡε֪ȷʵ뱩һţⲻûôµģ
ŭĿԲһĳһëȡ֮׼ĳ̿簲һʱʧ٣ʮwΣô
ãȻʵд£
ðʯյ飬֪ģȽϣû᣻ѣʯһŭ֮±wʱɲڣȻòлϸĥȵβʿɣ֪Բ顣ǰһָ꼴ȡһȣұǷȫһɱزݣǰһðңͷضϣ
漴һӣɱҰһ֮Ѫ죬޺ӣ
ȻŽҪεƣĿĹˣһ˵ɱ㣬ҿȫȫ޿ܵģһ֮ͷǿԻͦ󡭡˵ɱˣ㼸ޣw֮治٣ʯ֪ԺҲҰһٱӳ鵽ǻõĽʯĿοɱw
ô˵ô͸˵ù£ײôһ쵰˵һͦӲ£Ҳ֪ʲôֶβнпһʳҡҸô죿ҲǰһֻܶˣȻԼҲ۽ȥܽˡҪô˰ɣԼֵܻȽϺ˵ܼܲôҪʳɣ
̨ײ£һֱ͸㶣ðƶı䡣
һˣסˡ⵹ҲǴðգѾ֧̽ʹ޵֪һıһһأʵ֧ҲͦƲ˸ġ˵޹ߴ˳̣һսֲͻ޴룬ӣⲻ˵ġͦףʵ˶еȻͬ
òŸҰ̬ŭޡһƻˣǸø̨Ͻˣ㼴ԷŻһЩٹ飬ɣҪ˽ӡǰȡδǩֻѺɼϣбĿϤ߲Աʵɡ
˵ŻòƺȻһ֣Ȧתһͣ
һʯͷأɿ嵶һȭǣתòߺߵģϽűˡ


ڶʮ ¹ڻ
òתͷúĳſޣ;úƤһϸ΢Ĵʹ˵ԭͽСâڱһͷظӦԷͻȻ䱩һǶ㶼û㣬ȻѪֱԼļԼĽŲԶȥڳһ
ҿΣգΪʲôҲо̼ͦģ
вԶͻȻ·һһѱ㰴סõͷ磬ɷ
öһƣԭˣ֧ԭѾһֱè͵͵Űɣ벻ŨüһںҲ¶öϱ಻ֱ˸簡¹򶨣΢΢һЦ֮ƣԿ֮ŷԼɤеơղź̫
֧ͳܺСʹɫȻִõ֣һξ룬ԡòҪ˵ʲôһͣʹæ¡ⲻܸԿƵģʼոһͷֲ֧㲻д˵֮Ҳ
ͼ֧˫ĿƺйâҪսһЩõΪ֮ʣw¿ʵô
˵ȷʵûϹѵû˵
֧ȷʵû˵Ϊ¶ʯûж˵wҲᣬڵʱԱ߶Ȱ죬ȫwҲҹԱw֮󡣵Ȼûв͸ǽᴫþ˽֪ʯջwԼڳıȫû·ȥˣСϢûü
֧ѯã˵ϸģw˶ٱӣʲô飬˵˵¡촽һ֣ʱӪ⡭û˵Լ͵ӵģ˵ӪУ漴뵽wΪҲԼټ°ʯһٱӣ֧дǰ֮᲻Ӵ˲Ҵ۵ҪԼǶģǼæҵ٣wԻش˱ޡδ۵ü֪ϸڣ
İɣ㲻һֱңֻҪ¹עҵ٣֪ҾĶͳˣᰤġ
֧ı飬üëţ촽ţƺԵЩźɵʵ֧wԹҿ֪ͦwԱϸڰΪɶأг
֧һΪūұ
˵ԭˣӺȻᱻƲ
νһġҪͺ˵ǰ޼ŭҦɣ˵޶Ǽ˾ݴ˿֤ʱܴĳֺ˴˵ͼߡΪ޼ūĺʼȻԡصǰءǼĺأʱıκԡָūɡصǼʱ壬޼˵޶Ǽ˼ȻǼ˻ص˶ͼѹûҦɵ֣Ѿ䣡
˵»ûСһ˵Գ֮ΪʵȿΪͳƣҲԽָū壬ū֮ĺϰϱΪӺ˺ġ⣬ϡڻǼȺܶȺ࣬Ժϰ߲ȫͬū۾ĮڸΪڣԨūΪ彨ųū;ñҪһͷӵģҲֻ½۱صʱ˰ɡ
ʲôɡصǼ֮ûʱ˵İҲԼݵڴֵĺҲūˡִֵ̀ĺ֧֧ˣӺ̀ƲڿɡޣʯձˣʯվУw벻Ҷʹָ˵ʵ˼ӺУҲڵλϵ͵С塣
ֲأ֧wԹһƶԷЦ
ôţ֧ʣ˷˿ޣǲδЦһЦɽƣ赣ǡ
ʵÿɻʲô֮٣ΪǼһۼģΪӪ󽫣شӼ֧Ҳ٣֪ɼ̰Զǿ֮ɱȡһ֪ʯԼжϿңԸԼͻԼѵ䡰֮١Ҫݣʵ˴ı֮˰ɡ
ҪڻôݣǴ췴˵⻰֮ǰƲ˵Լѹû뵽һ㣬ҶȻѻˣ㻹ҼɣǲĿŵԼʯղôɼȻ黫ȻȦףʯնġ
˵ˣǲǲ˭ɿ޹ӮһؾͲµڶأɱ˹֧ز˰ɣ㻹мӣǰ֧ͳҲ˼ٲ¶棬Ǽһְ֮˶ǰͷɣҿˣ±ְ֧֮ѹһͷ²ô޵ȫʧʦﲻ
ú̹Ȼرʾ£ʲô¶Ұæš֧лھʣڣ
֧ЦЦѱ֮ӡҪҺ֮Ĺϵ¶̲˰Ϊҵĸ֣𣬲֣ʵʵִߣҶ߶С򣬾ûôҪ鿴
ðڰ֣˵ˡ޵Ŀ

֧ʵû򼸱ӣվͬţֲԼֱ£ͲʩطôںڣӪűԼûͨ㽫űܺ޽𣿿֧һű
Ҳظ֧֮ԶԶ׺ţƼҲˣһӾ͸Էݵģ޳Сˣټ꣡
ʹǱͷڰϽȥҼæ˿ڡʵ˿ڲΪ·أԭһúõĳȴ˺üӣòǱģ˲Сǲ˳ڵķԸϽȥõ³
˭ȻͰѿ޸ˣûܱīˣԱȣоϻһ㣬ɴͶڼУҲҳȥˡȵ䣬ڷسڣԵƣᣬһеԹߡ
¹ڻ壬ΪһӺ裡˳𲻱ΪҲ
ʱԳΪ¹ڻ塱йˣ¹ڡ֮⣬Ƴӱڡ塷н͵øй֮ʳģз֮ν֮й˾ƲˣƲϴ֣ʯվ֮Ҳ൱ңǻҪæ̣Щ¹ڻ塱ͰǲȥˡӺȻŹ¹ڻ壬ǿ벻Ҳ
˵⻰ʱûʵʯҲǡӺҲ¹ڻ֮㲻أʯռȻӺƽֻһأ֮ʵճÿֻۣ֮ܺ鲻Ǿͻ᱾ܵءԭЩԼʱ˵ûĻµˡ
̬ǣ̫ң̫֡
֣Ǹ˵ıʧʹī衭Ӻƣٳڣҵȸƽ£¹ȻͿڽ񻹵Ϊǡ
˵ⲻʰ϶˵ʲô֧ŻñӳҡʹС˽ѣδ֪˾кμƣ
ɿ֣ۺ룬üͷ΢΢һ壺֪֮īΪСǽҵѵôشˣı֮̀Ϊף·񣿡
һ̯˫֣˵Ҳڲԣ˿޵ô
΢΢ҡͷ漴˵ˣīͺúϢɣ׼㼸ļ١ڶԸСˣ˼ǣıߡ


ڶʮ ǰƶ
ôǱ֧ܷסŲŸϣ֮ܿҪǰȻһ棬ϾʣԼΪ£Ҽ֧ô¿ôˣ
üæ֣͹ĸ˵Ѳѣ˵ײףȻҲֶˡ
ԭϲûʲô飬ⲻΪ겢ڴǾãվϲĵ׹ĸرȥ˾ң˫Ҳѵüһ棬ԣάϵ˹ϵֻ񷨣ѹûʲô顣
ϸðգãΪʲôôǴԴҲ벻ס˶ڼ塢Ҫ󳬹ִ˰ɣӶ֧ӺյıǳǱֱQԼˣҲϣյܡۡܵȵȣεطٻ뷪Ļżг٣ҲɢְѣQУιġQλʢΪ˾סԩôԮŹ»ߵĵ¹淶ɡҵǰ峤
Ͼ֮ϣֶܹһܣûжж漴ȥˣԼһĽŲǰϣøˣΣѡбµˣԼܲܲ˶ݶ޴Ӵ𱨣ܲ˱ΪԼվھһҵ˼붷֮ŻͣĽŲͶרΪȫϵڡ
ǵΪֹҲڸж֮İˣ롣ֱ;ڣϼԼȥʻʱдЩŭ֮⡪˭ܻڵġ֮ȴֻʣ˹ġȻÿǵ϶ԼУܻһп֮⣬Ӧôڳͬ飬òѪȻ޸С
ñ˵ٻʣΪ£漴ˣ֧Ҫܹ𣬻᲻Σգ֮⣬ԱˣЩᣬæڹȥˡ
˴ңұرһƽϲֻ֣ϧ˫䲻ͬʵҲʮҰɣմĹ۸УϣںഺģʵûǰɽɣԽܡ
ǰ£ԺУںϳⳡðգܽᾭѵ˻һӵʱ䣬˽šˣ֧ˡ
֣̫ͦϸߵģδƻ裬ôˣкҪ°˫Ÿýڣ֧æؾʣռ˵̸ֽʲô£
һ£漴΢΢Ц˵ðɣ治صûй¿ǾȴйۣءԴսʼ˵𡭡ô֪س֪֪ԹΪ֮У˵ԹȽ䡯

ʯͳ뿪һѮԼԺһϹֶϰվᣬҲʱȻûȥЩʯҲǰһĶÿʱԺ١ܲʲôģ˵ѽСɡ
ȻСָǣܹߡ㼲ۣһҲ͵ȫ˫ȿԦִеϲɱ֧֮࣬СƣĿǰȴȻ붼롣
ָ֧ͽܼţܹﵽ߳ɾͣȫԼѧˣʦٰæֻǰϰȻԱ߶ţ̿һձ棬ϥ棬һ߶žһ¡
úϲﱼۣŸȦϱȻˣҪµЪϢƬ̣Ȼ߾ڰϣĥǲټܼȦȻ۽һƳͼӳʩʩȻһʿ
Ȼûмˣ֧òʶ¿Բ²óǳڳԶ˰ɡֻڴҡ֧ԣ漴ӻͳһ빰˵棬ʹ
̲סͣҷ֧ͳҲһɶԶϢšͼ֧һеʵѵսб䣿
ббƳһã漴빰ݸ֧֧ȴȥӣεͷʶü֣ԶֱӸݿҲ漴һ֣ɡڽ˵λ½λǷδ棿
ȻбƳãȴֻǶ֧˵µףǰǰ󽫾̣ʾִʮսԱտƽţδˡ³·գ󽫾֣ǰţϹ̫ǰ
֧˫֣һЦһߴô໰Զֻ˵ѿ͵ˣϧֺͺȽĳôδ׹ȳڻػȻ䳯ã˵ڱؿȻ㣬вУ
õһЦҲȥĻ硣ȴ΢΢һ
֧漴תڣеʵأӣ
˵ý֪̽;ΪҾִѳɽӡһ˵ţһ۽ȥƳá
˵ڹܻۣ֧ʤ֮ϲƣããҪϯúһõǲֻƫתԶԶЪϢϣ˵ûɣ֪֪εȱ飿ɴأٻ̿֡ҲƲ
ôţΪӶԼʺ򣬻ˡתͷͼ溬΢ЦԼҾء
νֲЦˡúͳһֱշڣûе˺ƣԼԷҲȻȻػһҾԶǰϵǰݻǡȻֻǿ׻ѣȫڲӦġ
ǰһȻסõĸ첲֧ƽ磬ԼȻҲϯҪһлǰ֮ͣ漴Ц
ѶԷ֣ҲֻԵЦӭҴ͹ĸȥЪԶľưɡְΪǰ󹧣Ǳʲôأ
ȷʵﻵţôһֱûߣԭӪֻűһˣλ⣬ҲδطУʶ˷縺ΣǴСһץæöûʱ˯ҲضáˣĶʱ;ȥ׶
ȻѾʧܹΣñ󳢵У֪ԷǺģôǾڳı˱ʤ֮ڲ׳֡ȵνӵĹģ֧֪Ȼ֪֧Ϊλ֪ñȻڳ·Ͼ룬С˵֪Ҹ𡢽ܣֻεȱأ
ڻ㱨ʱ򣬳һֱ͵۹۲õ飬ϣܹɫ̽ġڵ֮⣬ǳ׵Ƶᰡ·ȫƵġιǰǽ֪Ǳˣʵ۱ܣѵһ˿һİ˶ûҲ¶𾪵ıɣ
ӦƣغΧʤ㼫ߣԼ˵±ؿܴŽۣǴǰ˭顣ˣɶУﻹ治˵ȫһܣ·ӵһλ̳߳ҲԸ񣬺ֻܾһЩͥɨ̵βҪƽ£ָտɴ
ô¶㾹Ȼ˿޸Уɵ
վᣬܲ죬ԲɵʯǸͷβĴЦȻ˽ãȴ˽ʯգʯտ롰ӪģδʲôţҲǰ׳աƿԴõֱ֣Ǿֻһֿˡ
ѾԽʧ͸ˣĽ˳ʯգԹעʯǷڴս׹ȻʯղδȽǣ׹֡ãôǷסۣʲôˣһ֮Ҳ
ǰÿڳһʣںһֻСˣûô̫ע֪ʶģԼټˣ˵űǰ֧Ҫúÿã϶˽δᣬʲôʱͻᱻʯŸѹãҪɱɱԷĿ֮ԼˣüĽ˳ʯջȻð


ʮ ֮Է
Ҫѹã֪֪⡰ӪǺõģԼ˶꣬ʼδ֣ܵһէСֺεºˣȻʹʯһҪְλ㣿
ȺȦףҪõЦȴԷɻ⡪˵ʲôҵѡǽҵ¶𣿳ϸоöԿ޵˵ǣȵóĽ۾ǣС˿ʵ˸֮Ҳ
ʿ̸ʼ뺺ֱӾ͹γȥˣиλߣسѧңóۣ갷ݴܲ˰֮ѹͱְܱˣ̸ȡõϵQֳۣҲǹдƪµģڳҰ֮䣬˱۷ֹһΰҪ˵ȻǼѧԨԴþȻҲ˻˵
ԴǼ֮ˣʵΪ̣ԭۡҲؾѧ̸ʯյãʱʯնԴʲô磬˵Ҫùģ
ôù˻᲻ԼأЩҲ̽ȷ˵һıʯնʯղԼΪܶwʯձ޴£ʵʵڣ졣˱淢ˣǸϽŪԼĲԣԼȻ䲻źã
Ҫã̸װ֧мġ֧ûкߵúܽվűǰˣ߿ԽͳɡܡãԼʰãú
һ㣬ʯɱЩ̸֮Ϊ˵Ž֮Ļġᣬ˼Ҵѧʡַʲô˵ƽ֮ս£֮׷뽵ֻһҪıʯա˷ŭޣҲ˵СӵӼҲ濿ұ߿𣿻ߴ֮ī˵úɣôȥԿ
ʯյƢڶӣҲ˸˾Ųʮۺ˵㣺һǰţб֮ˣԼ߶ҳʿų֮߷СˡǧǣǹͷǽӲӵ˵׾͸ˡΨãԽǹŲӲϽ˳ʯվԽҪײġ
ðæ˽ӪʲỹˣŭޣɶԺ֮£һ䵽ʯնСǿ϶ǻȥʯյģԼ˵֧Ҳһ˵ʯձȻԽľϲùѹãϷɾηǿƵŪã޷죬ԼƲøɸɾʯն˵֧һȥᡪְ֮ﰡһʯյĿУȲһwʯվȻΪw
󣬲Ʊ磬ټϵʯյĳţǰ;޿Ҳ֮ΪѣΪԮ֮ΪУֻ֮ԷŶԡ
Խתúܿ죬Ȼ֪һʱȲãתԼ̬ȣʾáΪǵȻʯĿеĵλܸߣ˵Լ֮ϣű֮£ôԼ硢ãǲǾлȵ⣬űλأ
ǰ̽СԵȱΪưΪŵڡƷ͹ĹְԲͬ٭߱ıԶǣֻҪƨϼ£п̧ΪȥˡαҪôһѵأǰʰǵùľ
˵ˣűʯ֮ȥݷùã˵ѵӣűҲء
ڵķ̩Ͳõ֮Զʧݡ۱֮º޷Ӧԭӣʵܼ򵥡Ϊ֪Ѿ֪˵Ľôһ˵κβϣ

֧Ȼϯؽᡣͷһ֮ǰһʼһ֧ϣܷʽؿ漴Ҳվþƣ޲ҿλȫôСţҲϽȥưɣҪ˺
ǰƶ󹧣һʱеɣδܾ֮ǧ֮⣬롪Ҳɡν͵šȻûƱ顱˵ϣƱɣûкԸűϵĺҲ跨ѡ˸涢㣬Ҳâڱ¶вġ
֮󣬻μϯˣȻֻܾƣˣȻŸҸõеİ̬ȴھƹѲһãҵȹ˷ɡûˡ֡
˷׷Ӧֻͣī⣬ӵɵòҪһذɻίĿͶڣȴᡣپ籾Ϊսʤأڽܳ⣬֧ǱƸɣȴҲΨձһ㣬ϯϷŤŤȥģûϯͽʶˡ
ıӰ˵㣬͸øϽԽư֮ˣԽΪۣ֮ͷǰ¶ɲۡôģһ
ȴ֪һ뷨Զǰƶ󹧣δˣҿհҵǹʹΪıӪ֮λɣǰڻöˣСӦԡī⣬һҲôַҲƲ

ھϺظչ֮𽥳ԼĻΧǰֻڼǰĴQԶŵıԺطȰȥǵ˼ȻűǰգԼඡ˵ЦಽظţQſڣܵˣϻ
ЩûҪЩС˵ĿǰҪȡӪ˵Σʲô˲ҲͲԶȵܹÿ֧İ黤ȥһΪԷǰҪĿޣɼΪ֧ѶԼβɣ̶سҲֳнƵ⡭
þͳô˻ԽԽԶȻȻ׺űȴѾԶˡ̶̼ĹþͰڴСתһ飬ΨΪɣûпš
ԭأվĶûȣʢʱס˿Ҳʮޣ߻ǧҪܲ档ʯձΪݺɣԼ֮թʮȥɺ£һȹӼݣؿƽ°߾ڣı差ʧܣʧСЩƽ౻ָۣûǳȳǵĴ㡣
Դ˷ʯձȡӺʹڼԭоҲ֮Сأ㷱ʢճҲûñֻ֣ڽֵQݴơãĳЩǽϻлյĺۼѪδ𣬲̾
һֳȥˣֱײȥʵ̽ܡǰյᣬԼôྯһ䣬¶ǻԵɺϣȻײ򡭡ûϵܴߣڽܴһٺˡ
֮䣬ͻȻ˿׷ԶԶرǰĪôԭתͼʿǰ£֧мǲСѰǰ¡
⡱һ£˵ѵǿɲģˣ˵̰Ǵҵ֮Ⱑʿ£ԷҲ˵ֻǰֽУüС´һ·ֽ𣬻ǰ
Ƴһۣ˼취Ȼӹʿܵطȥõ̤ţЩҲϰˣ죬ŶԷļ㷭ϡ
»û룬ֻиĵףĲ׽֮ѵģʹ൱ϰߡ֧ȺˣףֻһǺҲк˵ķףλźλҪΪ̤ŵģʿżȥ֧֪Ϊ֧λأԺȻؾſ
Ȱţһһ㼴㼲ۡһʼͦ⣬ԼЩ̿ϰڿܿͿʼпࡪΪսٶȣȵ൱ƽϰá֧ǧѡȻͬҽֵϵϰżҲǿտɱȡþ;ƨɱߵۣ챻߳ˣҪһͷ£ֻûٶȾ
·;ҲԶ֧ĴʾǵλãƵݣƽһƬճǰҲQ·ģʧ򡣵ʣкһѳסظһͦ˫˲䡰ɲǳסˣֱ˳ƨɾͳ


ʮһ ʦ
õ£ۿҪһͷˤѿޱȣҲܱƻȴͻȻִֻӺһУñվתͷȥһƣȻܡ˵Ѿܵûô죡ϧǺ˵ߣΪãͿԼӿܼƻƶѽȻ°
ԱкܣȻʡֻ֧ͳˣһõ֧˵֣ˡ֮£Ҫļ⡣
ôʲôأԭ֮ǰͻȻһ˿ɵԮšʿ˵Щ쳭磬̽ر˵дۼˮо·ߣܿҪϣ֧ܹɱǰȥЭ֧Ÿ˵ǳأڵıҲ࣬ȻʵȡȴǺã
ڳɵĵڶʹˡشĲǿţʽģͼ¡д֧Ͻɱһһȷˣȥɽʱǽ԰
Ȼ̽ɽͼС٣еԼҴҾԮ漴ˣ֧кܴԲɷԮΪҪʧԲڶʹߣжһķԣһٶ֮Σǡǲ½⣬һ˦ûϵ˰װָдʧˡ
֧ƲҰսսʴΪȷ֮ΪȻʹȴڸ˵ҵ֮ΣֻҪ֤ʧ޹йȷȥһʤΣӣǧϹ⣬ǻǹسǷΪǡ
۲£˵ˣ㲻һֱԼǵȻҲ֪жΪˣȻôƵﲻһأ֧ôԣͷŸϽȥù
ǵĻüҡͷ˵ҵԼ£δλ˵֧æʣ£ûشһųڣͻȻһ١Ϊ뵽ˣʯԼĵһ¾ͷϣԼǿһ㣬֧ˣڽթ϶ʶԼ㣬ǽìͷָϣԼȻǵĿڣԼʯרΪıƣҽվΪ٣ܶ£
֧ͳ⻰ɫú֧֡Ȼǳ׵ɻ󲻽⣬ȴζһüëۺ롣һƣ֧û㶮ˣǺãͰɣתȥ
ԼڸϽסԼ飬ΪʦΪסѵⲻΪı֮ô
ﻰСװʲôǻʲôưĴңƣҲҼǰŽ۱ǰƵˡǸɵģǾۣ˳ԲżװʲôʯǸģԴԹݣͿĨҳТӵͲʣӿ㣡ˣʵ۶˽ҵϦ㻹бҪװǻ
Ҳã˵æҵսøҵ뷨;ͬ鰡ұͲսġͼ˵䣬ϽȰ֧ͷɣſɳȥðա
ԭù飬ΪԼ˵֧ϣܹԼ߶ټӵ롣Ȼ޷жþǺ뷨֧ȥҪԹѻڵģҲֲֻҪĺŻ³çɣվйʿˣִûϹδû޳֮١
óںͣ˽ŲȻ󻺻תעĿ֧һ룬оΣ֧˵ݿɵ̽죬֮ڡʣҾΣ֧˵ųǧܴҲһǧ£սҴʹǧսȥǧƽʦ
Ǹ̵ģ϶Ұսһ˵һ壬δؽ򰡡˵ˣȥԹأ󽫵ȫߣֻҪܴٸҲͳɡ
ˮʣսޱʤ֮ҶԽ˵ţͿսȻղܻ˾¤ϣΪΣ֮ҲʦˮߣʵвҾóȻǰмʤ㣿ʤһܣһ죬ʦҲءʧ·Ͼ飿пǹ𣿡
֧һ֣ԣսޱʤ֮ȻðգǸɴʲô̶ˣ˵ʮʤŰܣʤİܣֵȥһѡȴо񣬾ǺãҵȿֻҰսسġ
õͷ˵ôҲеȻʦֻ·𣿡
֧˵ҳԱ˳ŵģҵҪأǲңҸҪȥֻ¶ɱ밡
˵ô룿Ƶʱգ˱ɥ֮ʦδУجģ˼ڷԭƣʦҵǰ֮ʤ֮δģسǷеҲ֪ʵδ֪ʵȻٱڼ֮£Ϲʱǰл˵ȿӣ񲣬ز񲣬һԷߣ˭
֧šüͷһ룺ʵ۶סˣĻ̷𷴹أһҵÿ϶򲻹˵ʧͦ󡭡Ǹܦܣֵ̲Σ
Ա߶ǻ˵ֲܣɵѵܺ
֧һ˦䣬˵ԶͲˡ˽޲ܺ¡ңսأǰҲֵ֮δ
΢΢һЦɼĿɣʹ۱ǰȲ˷زϴҲڱˣսܣҲԹ𽫾ˡ
֧һ֣˵ãϽתͷȥԳ˵ԶģҲӡ
ڹȴ̲סбȥƳá˵С˸ղһ˵úеĸıأǽ棬ƴ˵֧ˣƤ򣿶·Ʊ֮һǿ͸

Ȼ֧ûǰǰ򶫻ʮأתϱɹˮϷȥˡ֧űȻӾãҲò׼þײϴˣĶƶۻ
ʵüȷײˣҲıԡȻ֧ҲһԼϲ׼أǲǸʦ£ԼлڳںӦѰӳȥѽŽ£֧أЦԣʵĶٻеź
ôΪʲôŽǰأΪʱգ֧˧˾ʷأ˾֮ǰѾӵرѣľ˸ˣ򣡣ʷϲû֧ͺļ¼ֻ˵һϵеڲңվضأһȦܵȥˡĿĵǳǡ
˾ĩۣʷƽִۣʱʿ䱼ɢʮһӺݴʷ⼰ʱǲӭŵԽ볤ǡ£˵˾㱻ɱ˾ȺӵµǻƵۡȨֵֿ˺꣬ʼ˾Ҳһ˷²


ʮ ƽ
֧֧Ҳ֪ʵδ֪ʵȻٱڼ֮£Ϲʱǰл˵ȿӡ˵ʯսϹ飬ٻ֧ǱϣϾһҲͨǰĶʷ飬Ӷ֪Ⱦˡ֧ʱû⣬ȴһ۶˵ʯǲʹ˵Ȼ뿪ͻǸϽ׼ӭ˵ʱ򣬳Ͳһ⡱
ҶСٴˡ
ʯѮصǣ֧ڵ˶ȥӭӣҲֻñȴСڵȴʱ򣬳Ŀãѹ˵Լѽ֮͡Լ֮
ø֮ԵһЦ֪ԼĿ˿ޣԼֹ֧ȥЩ¶ǾԲġΪ˵֧Ҳ˵˵֧֮󣬱Ӧ֮⣬бҪɶ˼Ϊһм
Ⱥʱ䲻չؽ׷ǰʯյأȫһһʯϲųϾ͸˻Ƶģ춼ϰϲ£
϶סűڱʣ˷壬žΪűҪһ£˵ʲô˼Цշδ׵֮
ôõĻʲô˼أȻָ˺Ρ˵ȫӸĲֱסعѹŮ½Լ齡ֻһˣҴææȥѼฮصĸֵ伮ġͼӶʹܹ׼ȷյһֵĵͻϣΪչȡ´ι̵Ļ
õȻ˸ʷƩűܹöġʣйʿˣƱ˴ϴֲͬȻңûзЧΣЩٷ伮սȳأ
űʻ󣬲ҡͷЦǲǵһǰǵ֣ĶֵõȥѼ᣿һüͷ̽ʵ䲻ѧ֮Ҳ׿ɱȡ
ֱ̫֮ܵͣûи游Ƶ˽Ϊ٣ǴСεŐظңظݺࡢݣȥͶԨԨʱѾų𣬵Ϊ򶫴󽫾Ե£ⶫ
Ϊ֮󣬵ʱձΪּûɶѧԨԴҲʹͨīѡƣֶ֪ԺйλǾֱֻˡû˵Σ˼˵Ƚ֣ȻûɶѧʣվҲǹٻ¼ֺܸͥ˲ͬɣӦ뵽½ҵ鼮ɣ
ű̾һ㼴ѧΣʼףͨʷ鷨¡Ǹϴ֣ԨһҲѧʵĺ˰Ȼŭ֣쾡ɱ̫ӡٹ٣ʿˣ꣬ٹٸԾ
õɫͱˣĿȻ죿ҵᣬأѵȫ֮һ֪˲Ҳֹɱ¾йʿٵйĻʥ֮Խ̡
űϽȥסõͣԣȫӪ֮аôҿں˲ţտں˶쵰㲻Ҫ
ȥű֣ȴű󣬾Ȼһʱûôһ֫ͻȫˣʯҲ̽ͷ˵ô¶˵ʲôأ
űʯʹɫ˾ãͨʯվȻʹˣЦһЦɣ֪ŭߺҲǣϸ˵
űյõĶߣ˵԰꣬Ҳʮ֮һӡͼ飬ûһѻȫչඣȳһЩ̫𰡣Ƚǰɣϸ̸õ΢һЩŸɿŶԷ͵֡

֮ʯձʣþڻ磬ٴϯش˴ιʤȻͰűٽڣ˷
ʯһھǣɣΪչ£ԶѾĸ֪ҵźʤ֮ϲ漴һҾˡ
ޱػһ
ʯտһӣҲΪ裬㼴ɫ˷ٽңǨҲԸ
űϽֳʯհһڣ˵ŭΪ£Ϊͼ伮Ϊʼ֮һ
ʯһ£漴ӦŶһˡԭΪ¶˲ᡢߵͼףʼȥ
һ˵Ⱥֻ֪˲ᡢߵͼף֪ǧŴУʥ̡֮ŶȻйΪйߣֻʧƶȣнԴഫҲʼپʵ䣬ʹ֮ƶȲ꣬ƺ񣻺׿Ǩٵ伮ͼףʹʮʼһͳΪƽ٣ʥԽڣѧ˴ڣйڣʥԽѧ˴ойȻҴԲѣ˵ʲôֻΪҲŰնò죬ǰôйʹй˶ġȮȵū
Խ˵Խһʼ˵˵Ⱥ·ֻףʯոȥˣɴֱԡȡЩ˶һ·ɫǴӺҪйĻʲôĻӣʲôִ죿ǾǴйĿģ
ֻϧüϹӿĻİ׼ӣݵ䣬ʯѧޣһûжֻðĿűһ£˵Ķɶô𰡣
ű̾һһ룬Ͷʯսͣ˵ƣĵйй֮йĵңĵ֮ʯյͷ˵˵ϸҽ͹к壬ôȻأ
ôνй̳ĵƶȣʥ̻֮壬¸򣬾취棬νйЩƶȡʥͽ̻壬ôеأ鼮ɲ޽Ҹ˾ɥ𢡪ʼչңʹõ伮ٻҡ伮ɥ˴УйͲйˣĵҲֻԶĵҡ
ʯһͷɴ˫ۣűʵȻô𣿣漴üͷһšβ˵ұҪֹʼʹɴ˵ȴ
ű̾һҲ˵κʼպʵ̫졭ҷѾ࣬Ҳ鼮ѡȻ˵ʼͽҲ޲氡ѽ
ʯתȻߺߵãǷ˵Ǹˣôʶ֣飬ϵĵҿġʴ˲ʶ鼮֮󣬲ܼʼչͷȰ鼮աȷʵҵĴڴ˳Ǹ˵ŻȻþʹߵݡ
òƳһϽڳƲңҲȥҼȴѶолĵأĳһʱգڲԣʲ˵𣬲֪֡ף
ʯƿϥмǰֲ֣ѧʼѧʱҴһΪǶ´ģһʱգȻ˴ΪʼĽйĻϣйˣʴ˵˵ĵйй֮裬оʥ֮ԣͬչһ㣬ҵǰ·ôҪβйй֮أôһйأɺң̵ң;ݷʼһĴ󡣡
ۺᣬͷҲйˣʥԽ̣Ըβ
ʯչ¶Цգʵ˵Ըβɶ˼ˣЩйĶ˰ϲ
һƣòƾʹɢȥʯ¹ٺѼ䣬ˣһӦô죬ɣǿԽ
űעĿãһ룬ش򶫡
Ϊ򶫣
˵زɾþӣɹ飬ϲ£򶫣ȥ


ʮ 
ȹǣ׵λߣΪ˧Ȼһͺܲˬ漴ֽ飬˵µУɽ֮գǳءҲӦϽԣƽǨȴ޳ɣ˵δƽܵУѷأĿǰǨ
ΪֹͬżۣΪպ֣˵ҪǸȥ࣬ɵСĻǨˣҶûӰɴ࣬ҰһѻˣûǨ
ݻչң³Ժۡʯȴشͼ伮Ҳʹ˻Ϊҽŭɶӣе֮аū˵˲أڶڴ˲Ȼɴܵȥˣ֮⼫ԡ
Щôǰʷ϶ⳡĻƽ٣ʹúܶŴ伮ʹʧֻܴӱѵЩƪ¡ȷ˵꡷ԭ򣬱ȷ˵³ʫԼ຺ܶ徭͡顷עһֹ۵㣬ϳ̸֮֮ʢκڰþΣѧ߲⣬һҪԭ򣬾ǰ伮ѧȱѧǾֻÿտڰ׻ȥרע߶߶ׯ֮ѧˡ
¶ȻʹģĿǰλãֹ˺ƽٵķԺҲĩ֮١ĩ֮١ĩ֮١ȻлĻʼǿǧഫݽ治׷һѻ𣬾ܰйûˡɹ˶첻飬ϼ
øûǹűӻʲô֮żصѯʣȻŴȫǱпǡű˵伮֮ϲȵʯյĴʣ·ŭɶƿڴҲϷֲǲ׻Ҳ֪ʯʲôĻˮƽʯĻôʺ԰òìͷרָʯգҪ䶼Ҳǵ˲ɣȥűͣͲô׹
˵ˣ㲻˲ôôתϲΪŭɡ
ʯգ˵վĻˣݼͲŵءϷűƲһϷװģʲôȻô𡱣ʹӹ͸١ֲС⣬ˮƽô׾ӣ˭أĿǰǾҵǳű϶ĳýӻԲҲòװӯӴĶóϷһ㡣
ʯйˣŵġйĻģ³ԶڱɵЩʱӣû˲ʹԼδйġҰذʱԭûκТĵ۲Ҳϸʩк𣿿ʯй˵ģûôҪйĵҾѡһ϶ѡߡű뵼ʯΪй֮ģ·̫ˣй֮ܲʶйԪ谳ٺ΢Ҳѧͨī˰ɣ
Ȼʷأʯһȫ˵飬ͲԼȥѧѧ֡
԰йˣҲḨһԸģлѧȴԸä֮
˫ϷʯպűΪĹ𣬺ĳÿ֪ʯնڵ伮ʧûôϣװ󡣵ȵ͡Ϸˣ̸ʼ⣬ʯһô죬һھȫǷϻ
˵زɾþӣɹ飬ϲ£򶫣ȥ
ʯ˵ⷬתͿű˵伮ܸܲҰҪúһűͷѧҵȱȻɣЩ伮Եɡҡͷ鼮ѧʣһˣҲʱڴлᴫ㲼ˡ
ʯջ˵ʲôȴűʹɫֹˣ漴˱ʯոǣ˳⡣ű£ǰ伮ãòЩ˷ܣæؾ͸ˣű۷С
ͼʯջǶüͷ泯죬¶ءűʯոϽ֣ڰǰ£Ȼʵҷ̬ȺֿܳɣҿŭҲѾΪĳأôǰ;ȴֻ˵򶫡֣ȻΪıô
űʯһ֣Ц˵Ϊأѵ֮ӣ
ʯһüëŶԼã
ű˵ˣ˽Ψ֪ȻԵġ֮ʲôԸΪƽһҵŻֺ롢ӢܶϣȻʹĸô֮ʲôأΪĸֻʹ£ȴʹΪıߣҲһֱڿǣҪӮ֮ġ벻ʼһѴȴ⡭
ʯƶǶ˵һЩ
ɴǰԴǣĲֵңҲϲˣֻйһ;ɡȴΪйΪ٣ΪΪ٣Ըйĵ¡ʥ˵Խ̻һʼٹ飬Żʹ˷ŭһ˵Ϊйˣȫʹе¡Խ̣֮ģȻˡ
ԭˣʯղϲüңҲ
űһЦֻΪϲ飬ҳв鱾࣬ʶ;ʯ󣬲ʱ⣬ѡ뵹˶Ϊ£֮ġѵڹ˳Ϊذ
ȻˣʯЦͻȻһΪֻ˵򶫡أ
ǳĹűһףǰ̸´ƣΪֻڶԣʴ˲δϸ˵ս֮أޣԾþݣȥ·ҹڽУΪԾݣѵãϲˣڣﻹзչأ£ǰı庺ʧѾ֤˴·ֻͨжһ;
Ϊβϸ˵ֻ˵ʲôɹ飬ϲ£򶫻ȥ
űЦɾþݣ֮ȥɼѶԳ˵ȻΪʶԸ׸ԡӣȻЩ򶫣ޡ·ǽ˵ʯıսŸչȻʱգؿԡ
ʯԣЦӾǻӶ࣬ûһ仰Уôຬ尡

űʯ٩٩̸òƽõһ͸ȻҲ˵֮ɶҲɽƾգʤ֮˶ض֮ҪĻűѹᶼûᡣ
Ϊʲôأһһ롱ǡűϣԸѽԵĹȫûȡʵĻᣬԼʯһҪ飻ΣӱңԶƲҲĺʱʯ˵ȥǸôȥȴ˭˭űָ
֮лޡֶʱδִءܴܿӲвʯմĶ֮·ȵɱһѪ·ӱ˭֪ǻģűı㣬ʮʮҲ㲻ٲְɡ
ҲֻԶԸıű鷳أ
Ȼֻ֮˵ˡ򶫡֣ǻ治ͬűģǲжԣԲϸ˵򶫵Ĳ裬ԼҪȥΪ֪ʯǶҵģʷԭĹ켣ߣá֪Ⱦȡ£ΪԼ༸죬ʯյķչ;ԺͳһĨѽ
԰ֻƬҲ˵Ļʲô⣬ԼԲȥɡ
űʯվôԲģþͲˣűĲ´Ӿҵ鼮ɨһۣеʧһ˵飬оͦģȻûʲôִ󿨣ͨػһҲٽﶫټűȫǼᡢ빰棬ܳص͸ӿپˡǰһֻĵ飬Ҫ伮üȥ
Ȼ鼮Ͳ࣬ʷأеĻʼҲ飬ң֮ҡ̩ɢͳƣʮ֮һˡű͸õģ򻹲ٷ֮һ
ʤްɣñѺ鷵ؾӴȻŸսţֻܿƲ飬ȥݼϡϣϸʯټ˵ԼŴɫ࣬æ˵ԼĻ£״˵֮ŭֻ׼Աȫ
֪ΪԼģҪԼʵ뷨ԷгһȰοϣһжֶҼƻ֮Уƿ֮ڣĸ뾪£ͬʱողŽһϷҲĲһЩҫֻϧǽжǶ϶Ӷ˭ſڴģ
ú϶Ի漰Լʵ뷨ʱùʵ䣬߻˵һ룬ɵöԷȥ£صȽϸӣǱϤ˵Ͽ϶֮£ֻҧأӵĻȫˡ
ֻЦһЦ˵ֶһʱߣ¿ڲԣҺ꣬Իգ˵¡ĸѵǣֶ󵱸УزʹĸΪֶǡ˵Żһɫ
ڴʱܵС֧ݡ


ʮ ˸
ʯվУԱ֧ʵǶ֧壬ָͬΪϣһ֧ۣ֧֧۵ʸȽϣʯ֮һ֧ǽϺ鸽ģڡʮУټ֧Ҳʴ˾ϰ߳ƺΪ֧֧С֧
ǰ֧׷ʯձ֧ʶֱӳƺ֧Ҳ֧ۻˣôͱһ´С֧
ܼõĸ࣬ҲӦػ֮ܵǰ˵֧áԣֻϸȻЬ̤ԺС̧ͷһƣŻ󳨣֧ѾˡվģޱҲҪͷ˼ӭ
֧عһǴ̽ղڳſڸ﷢ô𰡣ȥ㣿ã˵Ϲ飬ôŵأԭأ
ʯϹϢȻüǰ㴫ˣʱ֧δ⣬ȴһ˵òƱдҲ֪ôһ˵ϵþӰ֧ʱȥãΪӣϻҪӭӴһæúü춼Ųմأÿȥ˵鶼ͣˣԲһֱûܵŻᡣ
ȵսӵʯգ֧ת֧ۣ˵ôˣΪʲôǹȥأ֧ۿЦҡҡͷ˵Ҳ֪ôġ
ҵȺԱǣںս֣ǰ̣šԼպʼףǣʼֱ㶼ΪռҵѣԼӶͻжЩޡ漴ȥݼʼչֻҪʮʯʮ˳⡪ҲвƻϡͬգʼǳػΪѲɾӣҵϹ顭
¾ģҲʯΪɶҪôɡºʣֻ˵عסֵĹͣζ̫ԣ»Ҫᣬԡǻǻȥɡ˿ڳԹԣʯջһ٣һŲ˵ˡ
֧ã̽ѯ÷¶ûж˵ʯղδãһȻת֧۵ĻãβҪϹԤϣΪҽô
΢΢Цҡͷ˵ôµģ㲻ش漴֧Ϊ˷˭Ϊ׹֧˵ǵȻ֣Ǻȹȥʣݵй֮й֮Īɣɵô֧ͷӦðȻ׻룿
֧ӺףʼΪ˧֮֮룿
ֱ̡ײ£ƶѣ깦߷ҲʵҲĵϴֽ⣬Ʃӻܶ񣬶ߣʵ˰Ҳӻǵϲݺ˰Ϊιأʿͳʱ˰֮ӻͷϡ
֧һĴȣ˵ˡʿĹ£ҽİ׺ֱȻȻϹ飬кιˣ
Ц˵ôѽףȻ֣֣ȻףҲһݹͣȻͬʱˡˣˣʾڴ˷֮Ҳ
֧šüͷ߷߲ƽصӡľ˭ĹͣһһǹɱܹõģҲáֻǴ˷ϣķҲڣһʵƣ
˵Ҳ˵񰡣һԣҪ˵ôֲҲЩôһȻʯաԣΨĪ֮
֧˵˭ˣԳưɡöеЦãͣ˺ڷ񣿿ݡ

ʯտʱûʲôѶԿҲæ뿪Ͱ͵ӭˡزݷãǸޡ֧һʼɫܲÿɿʦģȻ壬֪ôӰ죬ҲܿͶ
ԿںӪеĵλñԳȥӭӣȴǽڳһ롱֡һ߼װưǾưװɡֵ̤ܵԺУһЦңң֣ɣƽһ𣬴Ҵӡ۽һɨ֧С֧Ҳڰ
öԿɵӡ൱⣬ȻûôԼԼıʯգɲһȭͷֱԼԴվʯֹüʱǻûwӰԼƨɺйɿʯսԣҪɱ֮䡢ģܼʯǶʷ飬һӡͦw֮벻ɵֿ֪ˡ
Ǽ£վʯղվߣĹ֣ԼҼӪʯնֻЦԣǳ𣿶ҿɵ̬òͦ磬ֲЦˡҲֻð⻹һ񣬿ڳƣ׽
ְѿ޸йǸ˵ǰǲֵҪɣɺ嶡޲鲻ԸعŲһҾ־һȻһ߶ȥˡҲֻ죬װЦЦżȻͻˣΪ׽⡣
ΪɶôأΪʯҪõͷ֪Ӫˣһ鸽صáԺ޴ֶأתõĻɾ֪ôСƷˣˣǹʯǰ˵ҵĻȻҸʯնᣬô¿޵ǰ;ǰţſõǸ
Ϊ˼黫óڸߣֻƱ˵ķݶ뾡취ñ˲ˣսԶw֧ۡұȽ죬Уʯյأ
ĳ˵ɵ뷨ͳЩơۼô䲻ġʯҲǿһ㡪ŭĳ;СʵӲúѽܹ˸գԸ㹻ǿļһԲȥӲҲðƣϻñֵþԵ޺˲ʤ㡣
ȻĿǰԣǲҪãٺúоһ¡

䣬ʯմ磬ףݡΪڶ࣬ϯǰ¶ģʯձԼŶǰʳ䡪бΪϣҲεģʵЩ졣
佫ͷһλwοɣȻ֧ۡұȵȡ֧ڵھλڿ֮ûϯʸͷһλǵߣűȻ⡢ڡñڳ֮¡Ҫǰǰ棬Ȼǰűȥաοã˵ְ˾λԿΪͬżĺǣǧҪѴҪջ𰡡
һƲв֮ɫǿ԰סˣȻƹѲͽƣۣ󷵻ԼҾӴʵڲЩˡǰ֧磬һԼҲ˼ˣɲһұ䵭Ŀ⣬͹ǸܲˣϯΪǡ
Ӫĵλ߻ű֮ϣһΪñȽ磬䣬ˡĸ棬ҲǿűͶЧǰʯյĵһıűõúҲȻûܰĿǰְλҳʷűʷΪ𡪡ҳʷֻǿͷıűŸӪء
Ե߶ԡӪԭʿˣڶйˣܵصӣͳͳűһвԼλǱڶ֣ȻҲúɫˡõĹ۲죬⡢ڵƵߵʱҲ·ڿһˡ
˵ϯʱ򣬳ڴҴ׷װģþʵػظֱɻˣʷҲ˵˹ȻǳԸĻȻԶƶЦСɡȻ󵱳ͽ˵ߵϵף˲СӹʦʦΪնɱʼǹʶŵݣʵڽԲݣҵܾþӴ˱֮£
аЦǹٳƣгıʯӪʵҲһţ佫ԡʮΪһһҲɻΪɽūӺ͡ƶԷ˳ۡԵһַֿΪűΪ׵ġӪԵΪ׵ġǾӪȻ󡰾Ӫ滹ŵ쵳ͳ̵
˼˵úðɣǧٹ֡
ƲߣǲǾ͸ҼģʽƲƵģҲô߹󰡣ʲôʸӡСҵĵˣ
ţǲܹǲ֮ͬìܣŴԼĿأҪߣҲȰѺӪһӴȨ֮ìܣİɡ


ʮ Զ
䣬űˡݺ֧ҲģǡǰţԶԶűţüͷԥΣջǲȥȥţƼˡ
ðűýҡűһƣֻж˼빰棬ûŵĵطòһСƬճ£űڱʣɣЩ伮ˣ
ÿЦɢ̸࣬װ
֮󣬱˻ƵĴӣĳԺۡʯȴҲ⣬֮ǰвٵ伮ǰˡűǡ·˳ǰԺùã顪ԺѾ˻ȻϹȥðա͸õЩȫɢ鼮Ҳʮ򣬻ڲͬ伮ЩƬǶһͷһͳϲ
ûһʱ䣬ȫŴԼѧʶͼ䣬ǿ֮ɡΪܶº⿿źѧǿѧӹѧûʮ¶Ѹö
ЩײɢҼֵձ鲻ߣΪκʱѧ߶徭Ľڹͣв޴ңǳԡǷ˼ȱũ顢飬Լκҽ֮ҩЩѹƲҲ֪Ƿбļֵ
ƣűø̲ס̾űԸοһڵŻת⣺ɼȴסʹʣںְ˾
ﻹһ빰棬һۣΪĽ̡
űЦԹôĽ̲ǵǰļ񡣡
һƲ죺βǼŰݺᣬոڷУʿӱڻҰһе빰桪׵伮Ϊнۼʥ֮Խӣʩ̻δУθ
˵ŻžһƬ빰صڼϣҪȵѧ鼮վʱָĽôҸڲĳӪ£žڣѧ֮ѧߺ֮ĳͬѧ
˵Ǵʵűʵǵף̸еľѧŶûءվڵҺţѧϰԴǳޡ˵ұˣѧߡҲԴϡͻᣬܶˣ
űΪ裬ЦһЦοãԣ̻ҪҲǴ󹤳̣㽻ɣһҲҽ̻аգʿˣȹ̵ĽҵȲþֹδִӺζ̸̻أ
˵Ǿ͸ϽҸطȶ漴һָӵļ빣Щ³до;ٴɢȻȻʩ֮ľֲֻ͡žΪѰЩֽô
űҡҡͷ˵дֽʵڲˡ˵ϻؼ㲻ֽ㶼
һ죺ղֽ֪֮ѵãԶǣ֣ԼĬдȸˡԶԶҲ֪ĸһָʵҲû٣þ
ű˫һ̯˵Ǿûа취ˣٸֽˡ
ҧҧ촽սһЩѯʵֽѵãδưβǽһֽҵƣűҡͷ˵ѡֽǵҪƤ鲼֮ҲҪõˮһ㶼ὨˮۣˮˮǶжʮ֮ң˹Ȳ˵ҵȲþӣþӣе˳ûǽн֮оݺᣬ˭ȥ
һȦְѻͷˣ֪Է뷨˳Żͷ˵Ȼˣβߣ
Ҫɣδȥ
ҹž֮ӡ
ȥ
ô߲¶Ц˵ĿİǰŹڲԫ̨ԥΪ̫ӣдô
űͷ˵ȷʵôһ¶񹶕Ѳڲԫɳӡ
󽫾ͬ˾Сƽǰ붫˾Խ˾ԽگԷȵ˾ԽްŵϢ۵ӷ⹶Ϊ󽫾󶼶ࡢ졢ԥ£ҪϽǹڲԫ飬黳۷Ǩԫȥ
˭֪ءܰѴԻ۵Ҳģ躸г𣬼Բɣŭѵϵ𣿣ʱıһϣʴ˻۲֮СôţˣҲ˷²ֻԥ˾˵ǰһӳǰǹӵ˾Ϊ̫ӣ±ۺϣ̫ӣո
ǵʵۺ㹶󽫾ڣûĸӦһĻ̫ӣ˻δسأ˭ֻ㹶Ļˣʵפԫ֮ǰѾֲܣʿɢ岻һʵСżϻæ̫ӣٸ˵ǽ̫ӣ˵ǽԼ
òԫСܦͣϿ׵ģɴʾ£ɳˡ
Щ¶ȻһüװԼҪű˵ѾڲԫˣɳǡȻüüͷȴ˵ˣ¸׶дһɳǣʾԸⱳӽԥΪ빶ÿͨ·ֱȡӡ
űɫһҪϷԣ㵽˻Ȱ˵ʯչʵ۶ѾѺƽȥѽ
һۣȲԸԵɱȥֺαңôǰⲻŵһ·ɱȥ𣬻ҿڳϷԣ
ű˫üһЦ漴ɫ񹶕ɳǣǲģҵ֮˵򶫡ȻȻ򶫣˶˽棬δ֪ʤ㼸ΣʴɣҲǰ̽ʣʶô˶ô
һ룺յޣйһ֮Եڹδü漴һ᣺ŹսܹʦɣԼѵ˶ηô
ʯճӼɣɶ˾ӱʦʦڰΪɱɣӻϼƽһԳƴ󽫾ǲʯյȹǣɱ²˾ڣܿͱܣ;Ϊնԭ˾ڴӲݴģҪΪԹʯյ϶ˣʯȺӶ˵û˿Ӱǿǲġ
ű̯̯֣˵ʱףҸڼҺ죬ӵڶʮʿ׳ڣѲƣɳǣ޾Ԯֺξ֮а
õͷ䲻£֪˧ڣذܣΨлűʤ֮ģս֮Ϸг㡣һϲѵУ򹶵Ʊ壬˿һĶ֮ұΪ꣬ƣɱ¾ڣ˳ơǺųΪĵôȻˣܹȻ󷽿־£ġعɳǣ
űˣסͷƺлҪ˵ȴһʱ䲻֪ôڲǡעĿΣͻȻЦĳ˽Ĵȣžߣǹְɣ
ű˫Ȼһɹı
ּںδ
űҡҡͷδ֪漴ãУֵֺúܲ죬ʯΪ˱ⱻм䣬Ϊѣɴ࣬˵ȫ֮ԼֹȥԴΪҪһЩʣ㼴Ϲˡ˺Ϣһ潫ѺƽͬʱȡУ̱ʾԸĽƣȴֱӣͬ뿪
ҵĸࡢ֮䣬Ҳǰǲڽݣ˹Ժܴܿ㶫飬ȥںϱһ·أпͣ;أʯչ򹶕޵ʱֻ᲻ͻȻأС˵ܿժʯյʤʵձ๶İܱ˵
űãȻ൯֣˵δ˧뿪ãźĴձ㽫¡ҪǱƷģܿܳʯʾ򹶕޵ĻᣬӲȻˣ˵ȡʤˣʯܷȫ˶˵ɣԶ򣿡
˵֪Ķء¶ֱӸűͱˡȻ˵׼űʯնͦţͳһף˲Ǻõģʮ׼δΪʣһβ׼ҪԼСװģһ룬öָű
ֱعࡢ죬ںϱ򶫣·һغӶ£ɳǵıŴѶŴæԲԫɳǵģԥݶݣҵϷȡеȻҵȲС
ϣ޿ǣȡеˣ빶޳ͻҵҲҪھֺ֪Ȼı֮ߡ
űƴЦԣҰϣұ㽫ϳɡ˵ŻһҾվʹǡ˵Ȼ㰵ϣԺ¶㶼ûҪңֱӰԼļҵֳʱʯձǡͣʵ̲סҫ֮ģòʵžΪδ֣
ű˵¶θɰǲǻʲôҪ˵תã޶ΪΣõһЦϺ֣෴ӹٽ


ʮ 
ʯշʮ½ϢӸϢ֮һϵ飬פأضҪأϢ֮Թ֮Ϊ󽫾ӷ빫Ҳ֪ǻû׵ĵյȴɴ൱ûƼ
ʵһϢűϣڶϢȴһʯ˵Ҷˡ
ʯüͷѵδӻʼࣿΪβ֣ӹٽأ
űЦδӵʼ֪࣬뿪ʲ飿֪飬μӷΪĬȥȡࡢ֮ءȻݣȴɽؽڸ翹˼ʣֱ͢Ʒ֣ŲòװưϿֵϦ֮䣬ǽ
ʯһļ˵ݣսǵﶷȥôܺõˣȵڣʼֵ˱ز£ű˵Һòˣлᰡһ٣ʯգԶҵȿɷ뿪ȡġɳǣ
ʯճͼ˼ۣ˰죬Ȼ̾ҲԶĴأĵɳǽǴͬҲﰡؾɳǱȽԶǾģġ
űæʧʱפأ֪ʱŻᶯǰࡢ죬䲻ߣѵҵȱôϡԥ֮䣬ޣػߡţǨվãֻʦϱƣӽʳҪģҲٹ¶ѣǲһֱŲŲѰģԹģǼ£бϼ˷ҲΪѡܹ˳ģɼɳǡؾɳԶֳ⡣
ʯŲǰ飬ŻΪϣ۲һʱ˵wɵȴ̷ȥġһ佫³԰ֻ̣û̴Ȼսϲڽ빶г𣬺޲̽˶ܻ׷ԯš
Ϊûûְ˾Сûвμӣֻ˵ʯڽ裬İ塪ߣǴȥ
űԭȡ۷ʯΪʾԼľģɴȳǵıȫˣȫϵˮþ͸ڡӪĶеУ֧Ҫһƥ֮ǰ󳵡װЩ빣һϡܿԼͷ򸾣ʼԦ
һܣȻֻܲиˡ

ٶأձ⻹ˮĸʱ䡣ʯհѺͳ£ʾ໤Ҳġʮ֮һ
ðúϣȥҪ˵δ֪ɷ񣿡Ϣ󲻾ãűãɲ˵ôǰսˣ
ޱ˵ֻƽǴƽʦǲжսֻɱˡȻУ㲻ͨ£ҲЩ˽⣬ʱŻ޴롣ֲȥǰɱԶ۹֮ѣΥŵԡ
űЦһЦΪѾ׹ʯգԸΪʯıֻǻҲʵ̨¶ѡ㼴ʵǰۣɾͲôųھ֪Լʴˣùһ˾͸Ϯʯգֵܻи¡𣿹ȻðһƲԶ۶ѡʸҪڴ˴ԲԹž
ű˵ȻˣǺðɣ˲뿪ӪأԼʮִĳ£չǹҫۣдӵɽһ˻ƴʯվڴºȻפ
űʯգͨˡòҪȴʯһֹˣɿԣսվøߣܿøԶ
ʱʯգȻԺºͣȴٸʱαװеЦˣˮɷòŸ˫һӣͲֹһ֮ܡδĺʯ֮ô
гһװۿĳǣϽԴƫȥˡһǧųǣ˵ĺ̫ڴˣġλݸأԥ֮Ҫ壬ұ֮ڡ˳Ǳ߹ˮꡢ͸һƽǱݣȥΪ׳
ű˵̽޲¶ѣǱڻɣرȴޡʤǧܹ֮࣬ǳصİգҲ򡣡ýӿʵʮΧ֮֮Ҿʮڱˣ˳ô
ʯԲͷ˵ǲʹڣнޣ˲ӣΧΪ޿Ͻô
ҡͷ빶ཻĪ棬ȻڴԮήȻܹƳǱڣ˲òűʵƳǣɿмƲߣһžαʵä
űЦЦٷʡγ̸СƵжԼϣĳЩ⻹Լ֮ϣѾõɿԹıƵĲ֮ˡˣҲĺܶСı˿룬жһ¶ıһ£վụ̂ôǣǳܵıݼǣ⻹Ǵ֧ġֱҪֲѧܵʥˣԼǲǵϹͷΪʦ

Ȱò켾ԤȲݾ͵ģ˵ıΪӪڿףǵȻҲʯվеһˡ˵۳ñǿ̫࣬϶ԣѧϰԴҲҪԶԶ֮վȺһ¶±ǧһ¶дҪԵģ֪һһ꣬ѧȴȫǷ
̫֮ƽԼһӡѵ䡱Ѿǹˡһӵܹ䡢޳ܹţҲ϶Ƭֵֻú
˵ʯǲһԱ˵й֮ԵģִȰ޸û˵ŽӹҲֱӾϥ۶ˣȻҰϳ⣬ʾԼ֮־ǺʯԴΣ
Ǻظսвɫʿ伸ѻҲĻҡΨǱһ£òΪ̡
ʯЦһЦתͷעãԲֻһ漴ͷ­泯ĳǷ򣬻ؾԼȭ
ʯһܾʿ޲źһʱҰŵòһ£Ҳʼ궯ƥ֧Ҫġ۽ǸζѣΨһĺôֻСѱ֣ԹƲ󼤶ǸԼһˡ
һͷʯյͷ·˲ߴӳĽйâԾĵðһϻɷҲ
ƣƼʯϵĳ˵е֣˼֮ңνʬˣѪ岽ءʯϵףƬӳԣȻش޻ͷǸһ֧ġAKɹļԶ㡭
ʯһ£жӶǰʼĳǷűòζʱս֡սű˵ʯ֧۲wϣұǶΧ
ʯɽλڳϣҲֻԶԶش¹۲쵽ϵսֻһһڸɫĵָ£ʿػǱͦһ룬ͷʼмʸ£ǴĦ죬ֶΪһֿʼٶȣ㼲УȻԽԽ죬ֱ񱼣һ٣ԭʼϻ䡣
һüͷɫǺй֮˺£βԹǣǵĲȫǺвٲǸ׶ȫأĶȥˣǹҪúȥ


ʮ ĳ
ûwȺʹ˵ȣȥĥؾűȴЦŽ˵ڳʱڹǣǱ˵ﳤ̣ܶҲǱ֮Ҫ
ˣк˶ⲻֱǱڰֲǹϷͲ˷ԴҺó䣬﹭̽ϽҲ޷ѹƳͷʯջwѺԼôôأ
ʱйʿм£ԭĶҲʹ˻ɢӳǽϷżȻ̿ԼںԶżʸ׹֮ƣƻҲ㹻ͬä䣬׼ͷǳ֮ʴ˸޷Ƿĳ֮ơѹ˵ϧϼ٣뷢ꡭҾش
űЦһǱڱнֺ֣αƾأҰսˡ֪ڱѣŸ㹥ǡ
ңñҪִסͷܴ·ֱǽߵ״ֻвٱֽǺ׼õľŶɺӿǱڡ˵վʲôգôԶ»δռʲô󰡣ߺ۹Ҳѹ䲻ɡ
ƣɽ£ȫʯյŻЩľҲˣûпԲ˵ĵطҲ˵ɴ̿͵ֽ˸նжɹͬΪ㡣
ű˵ĳǺԭ߹ˮע룬Ϊվãڶദ˵פʹɣټģһ¼޳ɽصĵࡣҿڳǺڲԫʹְУҾɺʱ䣬ܼɱҾҲ
۾ϸϸһƣҲ˵ԫڸʴѵô
űЦǰ𣬼áΪνԫΪȦģδǷʩʴ˲δ޸ڱʵ̫٣ڳ⣬ʱºسǱڡ
ž֮⣬δزֻ֪ΪҲֻΪ٣ǹʡɸΪ֮
űЦɴȤҲΪɸֻһgףȴʮʳ֮ͣдù
Ǳʮʬ󣬱˳ɹǺǽߣ̧߲縺ľݣҪϸǳǡüϸش󣬺βеԹǣ첻ʲôݡ峵㿳ľͷײܲΪѰɣ
űҡͷʱ̫áҵȲɾóĳ£һֹȣֱϡҲһռ䣬ճΪǳУָ̽Ƿ鶯ʿǷԼǷǷ©©ڡ

ʱַĹϳǷ棬wȺ֯͹ÿδͶǧˣȴȫ
Ƿ桢ɺѣһʽʵǳǽȴ¹ľʯǱ۶ۡɱȹҲȡ׼һƴŵ౻ϣӴ౻飬ǷҲֻ÷һǱˡȻܱУֵûѺܳʱ䣬ǹһ˳ǵ
ȻδĿҲӦò̫ࡣսʯƵǰսʮˣ֮߱
ԽƣԽЩȻġΪֻһԹ߶ѣȲڹһҲվڷһ࣬˿ҲûнŸУϳ¶ʿзɥվ̫ԶƲȻκεĳҪǣ֪սĽûˣֻľһȺ˳ȥȻȸĹҪһٱϷ϶û˿
վǼƽǷҿģ֪ⲻϷһµģǻˣܺ˻ǺˣͬƤѪҲоʹҲڱľ֮Сͳ˧˿ƵԶսȷ˵ƽ֮սеܣֻоսЩµģսģֻЩֶѰɡ
˵ֵĲҿĿˣһЩ˵ȴյ㣬ҲѾˡȻҲк֮ܶˣȷ˵ܡ
սűɣչսкθ룿ò̾һơҲʥ˲Զ֮űЦʵҾɻ׳ô˵׳ƨ⽨ʱľӣпǿʳ£ĲӣҲһȺװˣԡֱ֣Ƕ裡
ȻʯµľֲͬˣװеĿס
űԥһ£ջ̲סԼĺģСãδ֮ƽǣδ֪˾ԽǺεģôԺǰһλ˵ļ䣬ظ˵򣬹֮ɳǡϧͳȲ÷޶־ʿɥ֮£ҲһȺˡ
ѵһ֧ľӣü㣬е־ΪҾ䣬½Ϊ٣ΪܣȻҵѵ֮ʹ֪壬ͳ֮ʹݺķűƺ㽣²㶨ҵȴ಻Ҳ
һƲ죬ﻰ˵Σ
չǣɻô
̾ϢҲԵ

ÿŶӣͬʱҲģһӪءһ·ϣ½кݺȥϢػͨӲ˵ġҾӣҪôϣ
Ӫϡǣ֮򳤱ͨǵ䡣ʣԼΪصסôҡҡͷ˵ѡ֡
Ȼĳƣѣ
̧üϣɻʵĸоôҡͷ˵ûޡȻ˲ѧпţһסʫĴӣζǲɶõļ
漴˷綯ݣйġ÷Һ־̲Ρ]f黳磬˼֡ʦ举ò࣬˭ģ˵ƴ˵񲻿ϧ
̲סƲ˽иĸ޶׾쿴ȫϧζΪȻп֮šȺ֮־κ빶ƣ˺ϱƣ׹¶Ұǧ޼µֲ֪ѵ㲻ϧô
ԣɫ΢΢һ䣬漴ѹʵ䶼ԣȷңˣѵԼҲô𣿡õƿڴ˾Ʊ쵰ҧҧأڻסˣϵĸ뷨ϴæתȥжҵȸε֪
һʱεľĬ֮Сһ˳ȥ˵ҺԼΪңԼֺαվ
ԣ΢΢һ˵⻰ʲô˼ˣͻȻû־ɣϽƫͷȥҪ۲ϵı飬ɫѺڣڵ谵ϹӰôҲƲԥһſʵƣĸԸֶһ𣿡лҪ˵̫ȫжȻѾҴȥϴˣڰ˭֪èĸأ
ƫͷãøϽĿ⡣ԥһ£ŵͷ͸͸Ҳá㼴ȡ˴ɴͷϣסס
˳ʲԶܿԭź򣬼״棬ȴϰڰֹˡƣɫ֮£Ĺâ밵Ӱһֲޣɣ߲ҲԵز޵ˡŴսϣѹ˵ǹĸȣֶˣܺӪֶԸȹĸԱ¡ĸв䣬ֶΨѣۻ࣬Ҳ޿ϴ塭
ϳĬ˺һ΢΢̾ϢԼȰ׵ġԼͬ룬ԲƲԼѰ·漴ץסõ󣺡ԼȷȻҵӡɼ£ֵϴǧǧ³ç£ս֮ϣۣԶΪǣ
õͷӦŵֶá


ʮ ǧ
ôӦҪԶս½ⲢٸűȥۿĳˡȻ̫ҲʵȤվǱľ鰡
ÿûһӶ֮¡
ʯռʦǣҲٴǰԲwĹȱǿ࣬ڿľľײšϧΪ޳峵ײľıֻôڻϼʸľʯѡˮк£ʿʧء
еƲȥˣսһЩű˵ƴش󰡡űЦһЦɣνȲƱЩ֮СԶۣԡ
һմ糿㿪ʼ˽ǰwȺγ棬ڶѾʿ˳ͷܿͱرʬݻܡϳһ࣬һˣ̀ʺŹսʹùǵı·˷£رҲ൱ɱˡ
ʼ˵͹رԼǿ˷ȣһǷʿԽϳͷײŵľľԱҲ۵ʬ塣̲סűΣ֪طôűڻش֮սҲжٵɣߡߣӦΪ١ÿЦʵнˣˣҪղŵɱȹʾȡ
űЦɣ֮ɱؾֻʱڻŶ룬طȻʿҾڣҷ˰ܣһɵʮӡʣʱϳͷűڰ֣ҿҿ
wعֽ޹ͻȻ֮䣬÷ֳͷϵľȻʼɢˡеɻ󣬾ͼһԶԶرɽ£ʿеҽƶǣȺԣĪ߾ұۣХһֱޱʯգҲ¶֮ɫ漴Ըw֧ȫͶ룬͹ϡڣ
űϳʯһ֣ϲ漴תͷãɿ֪ҽƶôñֻΪұ£ȽϺãűôһʣòлѵ˵֮ô
űЦȻҲϸýͣ˵ǶƽأڱڹǷ˵ʵܼʸˣ˽һʼұ͹ƣƣģʹȫ෴wڳϣ֧ڳȴî͹ʹؾǶıԮȻôʱұͻȻ䷢ܹһٹƶǡ
һھ£ڱ̫٣Ӧ֪ǹδأԽǹԽ࣬һСǸѲ
Ҿлžܽˡ

ʱ䣬ʯձ㼴ĳǣͼԱŶ߹ˮӣȴʯԤʹ֧ڱɵؾͰ²ˡ
֧Ѻ⵽ʯǰʱʯջڸչƵϳǴſڣûܽءλʯ󣬶һƣֻλòǱѱȥ⴩һװɫ£ദմȾѪۣѥӵһֻմʪࣻɢңɫҰܣϻһס
ʯҲֻԸЦ޵ǲʹȰ併˳Բչţֱ۶أ޴ͷɥػظåʶΪܹģ̫ˡˡ
ʯһüëﲻˡȴġɿϹô
̾ϢΪȫɽϡȻʵ޾֮ţֻʳٺ»ͦǲԸͶ
ʯЦ֪֮ӣ˴Ǵ֮ҵǺʹɡ֧޽⿪󸿣·ٺúϴһȴ漴ұһӣǣ
Ϊ˧ʯǱȽĳǵģұw֧۵˰ѳɾˡȻ⡰ָɨ顭ʯ󣬾ͼֵʬԷݴ߱յֻʣһЩ״ǳҡ֪ÿһǣҪɱ¾˵ˣ˾Խʱ򣬽Լ֮ͬͬ顣ʱҪȰʬȫˣ͢ٹٲŻǡʲô֮ģΪǰɾ
̲סԴһʯգȰ˵벼ʵ£Ȼսʤؿˣս֮ٻɱ¾ڰ޹Ϊضѣ嶡
ʯЦһЦŤͷ˵ˣѵҵʿͲôʹðʸǣ֮䣬ǣزܽɱӡ˭Ϊ֪ɲ̼ˣҷſģкʱwȱ⵶
δ䣬һŮӳӴӽֽʹڳ漴һڼϣѪӿŮӶл˳ŵƴڷϣһͲˡ
漴Ǻ̧ͷʯգæŵϥ
з̲סһ÷⵶ʯ˫üһšŭʵ˭Ĳ£Ͱ͵ػظ˵֧۽¡ʯյ֣ȥˣ
󾪣æ߽УͬΪˣιɱң
˵ˣʯղһ͵áޱ顪ǷԸ˵ȥʮӣЧȣ
Ǻȥˣʵ˵ȻȽˡȾҪôʯ̾˿ѹ˵٣̺֮ҵѴϣܹ⡪ɡ

ʯյ˽Ȼ֧޽޻һ۷ûڣҲϵӡ緡͸һҲϴˣϧѳź㼴ʯգ漴ڰǰϥ¡̬ȷڳǰׯˣֻиήҡ
ʯһ֣ŰƨںŸϡ
ڲԫΪܣԽʤư
޾ɥػشǰӹ󽫾ݲڣΪܣ䣬̩ɥû˷رģļ֮֮٣ķâ
űԱô˵Ͻʵжȣ
ǧ
ʯһüͷҲ಻´һ룬ԡ֮գ²֮롣ƶر˳ô
޿ЦƲ֮ʱڰԭǺļɳǷݴɢû뵽ǣŸǲʹɳȥ빶󽫾Ӽá
ʹģ·̣ѵû뵽һô
֮١̲סͿʼ¿ˮ˵Դһܣһ겻˾ԫҪ˾Խˣ˭⻹ûöȴ˾ԽްŵϢգΪԼӵģǲʹȰʵǨԫЮΪ˻ɴʴʮҡ˺ʳһǧȥӻʵۡ˭뵽˿գʵ۲躸г𣬸ɴҲȫˡ
ڻʵȻԥ˾ȴˣǵ۱Ϣԫ󣬹ӵ˾Ϊ̫ӣ˾˳Ϊ̫̫¼¡Ҳӽڵܲںĵλˡԭ΢뾹ܵ˳Ķ壬֮£ŮǧˡʮˣÿС
λȻߣʱΪʷɢɣ빶ཻĪ棬εȰ˵ҪսҲԫСܦͣǨǲ޵Ľ飬ʲǨɳǣͬʱңΪӺݴʷǲھפΪܹǣסʯգȿԼסص֣Լ̤ʵء
˵ˣʩϿǰսʤ֮ʱ˽νξ֮ϣ޶Թ֮ģսܣɳǣ˶룬ܡȽţȻʲԶrӡұ֮ʿ಻ھãôӹΪսߣ֮Žԣǵõϲǲǲҵ˵ԷʵҲϲ֮졭
ʯղתͷȥһãͬʱһ֡Ҫĥһ£ʯյ˼˵ƣ˵Ǹܵպ󰡣
ұ֮ˣõλᣬҵĴǱ˷ѽҪǸЩѣڴˣ
ʯڴ޵ĳƪۣ񹶵£жٱݣ
ʵشɳʤ࣬׳£ɢܱ߸صģǧ䡣Ϊǿ㡣
ʯһƫͷűĿԣ漴ʯճһ֣ɣǰʶô˷񣿡
۾´һãԥԥ˵ˡ׾λǡùֵãȸʱãйһ֮Եǵ÷񣿲ʱڳ䣬òȻˡ
ԴһϸϸãòȷʵеQӰӣϽʩ񣺡ԭṫĹӣǾȣЩˣһģ˵ˡû뵽һʯյǧǣ


ʮ ֮
ŷϵԶΪκʱʼóͣڼƱãȨ޳ԴԺͷŷȴʼѼԺյһֱƴڱΡȷ˵򣴨ϡϡ̫ԭϡ֣ϡƽۭϡũϡӴϡ¬ϣȵȣӶȻҲڡ
ЩһȵŷңҪһĻϣϳѧң徭ӵܣвᣬһѧ˵ϣǧʯϸ߹٣볯䡢ģھϣ己ï˿ڶ࣬İݺᣬ۰һ
ȻʵǻΪģòθ߹ٵĻ᣻Ȼ߹٣Ѽ沢û㹻ľûҲ޷֤ӵѧˡȻΪ¢˾ѧѧϰȨͽȨֲƺ񣬲ηƶʼάּƲ
Щҳӵܣ۸ڶҪְϽΣǻ֮뽻ΣŵҲ˵Ʋϴһŵڵʿˡˣʵ۶δطվ˾ںֻڴεŷԾѧȴûʲôҡˬ֣֣ڡۭۭǡ𡢴д¬¬ֲϵ顢ֵܣӶϵïǱ㡢QĴȻ㲻ϾѧףԿΪһ֮ʦӡ
Ե˵ֶŷĵӵܾȻʯˣ˵ܲԾȻ漮̫ԭȫϱ߶ϵƷȻضͷŷиɽֹĳ̬ɴþʯյǸˣǾ߽Ӳӵǣÿվ֮ơҶϹ˳ңҮԲĺĿҺ
޾㵹󣬵ڵأʯձ̬䣬ǵأ޲ţԸӡ
ÿһĻǿЦã̶ͷ·ֻӬôġֻʱӪѣѹûʯյæû뵽Ͷһ£Ѿǰæ
ʯաЦæ˫ְ޲漴Ҫ󣺡ɿΪһţȰҲͶô

ʯղûͬĳǰ㣬޵ȥɳȰͶΪк˴䣬Ųܲأ֮ģĿΪһѵžͽ˳أ
ҲΪˣʯղ빶ޱлὫ֮һٳܡ˵ɳ㣬عζսǱѿٹȡˡҪ֪ϱ߶и֣ʱܻʦһţʯյֺ͹лԼµһ˹䲿ڣʱʵַԼ׿ˡ
ںű󣬶ûüѯʵߡw˵ҴҼҹģֱȡɳǡ
ȻʯաűϣŸսӵʧصİֽܱšվҲǵ޽ͷһʱҶѣźָܻܿıӦ֮ߡҪôҪôأҪôɴǶɻûʼıأȻ˳£˵㷢͹ǡ١
ʯջѶݼڣݺܼ򵥣ձؿ˴˳ǣƳǺȮ沢ɱڿǹ齵ֻﹶһˣ൳ۡ
ʵĵɵñߣʩϿһ͸ϸطСĻ̻̣롣ʯղŸչ˰ǣţڣ漴ֱӰѹܹϾ͸Ѻˡ
ʯµ׽֮ŵ޵š˲ϵͿ޴״ݻĵֿ־ȼѵȰţ̾һڵءù󽫾Ͷˣ
һȫɵۣ˵ֻﹶһôأǽִδҵȣʯһۣȱңô⼸ȫҹ漴ο½˾֮аʾŸӵ̫˾նס
Ϊ˻ʲô¶նɱ˾ˣ׼ʯաʯմϲݹΪ˾űλһߡ

õպ뿪ģǰɳǵġʯյĺӪضӣ֣սǧսԱн֮ڡӪԱű⡢ڵʮ⣬Ҳ඼ڶ֮Уֶһ
⼸ʼպôһݼȻͲѯʶԷľ˵˵ţֳƽ֮սϡ޶෽ϸڣѯĳĳ˵ʱھУΣò˼˵ȫûֻԼһ齵ʯաʲôʯվԼ־ԼĲܣԼӪԼµ£̫ۣҲȡġһ˵ãԵܵȱȫǽңԼһ̰
ֻúӦԣϽѻԶȥˡһʼ޵ģ˵˵ţ޸ʱʼʫò΢΢һɵó
ϳĲɷʿ˻Ͼ˺ĴУ˱Ųȥ̸ˣȥʫˣϳнǣ̳һʢҲʫңɣ㹤ҲʵڱݵЦ
ǴȥģֻﻹǿһƬԼлָ֮־ҲȵðϰôһȫĵطɡⲻҪһƱḯ˴򽻵ⷽ棬ǰǽѧУԾǷûʫԵ츳˵Ǹͦˮƽʫģһɡ
ôţһ˺ü죬ȻԶòƻΪͶʫ֮һձģôͶʦ㹻ŬҲȻҲš
ᡢ˲ζУӽɳǡ޶굣εط٣Ҳ̣ȻģòٳɵŶ˴СδضáʱɳǽֵҲѾɾˣٿ޺Ĳ״
ʯ˵൳ۡȻָ֮ղɱӣӵܱƵģָ˳ĽʩӳʹǼù̫˾⡪ҪãҪձ࣬ͨգսĺ˵òȻӶˡԣɳǻǡƽյģǰɱ˱Ҳһǧ˶ѣ¾ѾѵõĴȱΪ
ˣפȻ½壬ûʲôٸ¶棬Ǻ޻̸ʫ۸ÿݣȴѹ᲻Ȥֻڷܡ֮䣬˾Ǽȫۣ֮Ѫı޺ۣҲ֪ǷʲôҪ⵽ϳ͡
һʼδ⣬۽żȻһɨȴһЩϤͣٸϸơȻһŷ棬ȻŤܿԭӦΪ£ȻմѪͬëһ㣬Ȼϸĺۼⲻīô
޼ҲͣԼ£Щһָʵ˵£˭ıף
СֻˣòϵһˣǸС̧ͷޣһҲˡ˳˺ô
εЦһЦͷֻظõ⣺˵£Сڴðʯľܴ˱ָָ̡֮˫ۣ򣺡Υʲô
Сشǵ˹˾˾ڿȻŭʮ
ϸΣСҲôףҪһ˶úԺòŴӼе֪ȷšȻҲǸһģû۵üܲסǼһͷ죬ֺôԵõ鱨Ҫ磬൱ϸ
ī겻֮֡˵Ӫʿ˴ְ˾ȴʽλǾԼͷΣֻΪ໥ƺʱһЩȷ˵ͳڶԳ˾ҾͲˣ˭ڶԷ֮¡ֻ˽½У֮ڴ֮ͥ䣬ֻǴ˵˳ˣʯաűòҲô⣬ʴ˾µʱҲ̲ס
ֻ˾ѡʯսԺ󣬼Ϊ˾Ÿ˾ְλ˽´ԣǸءʴ˽򻹲ʽ£ֻں͹½̸ʱƶԷΪ˾ƫƫ·ʱˣպޣȥʯաʯԴŭʵҪġ켾⼸ѣīûôˣʮޣЧȣ
ãòЦ϶£̵ҲȻСӾһעշ֮ٻԼ¶ɻһֱأԼû󣬺ܼǳġֻȻȰæʰǼһʡԼԽͶˡ
漴Ϊռڹ˽ͼ顭


ʮ н
Ƚɳǣٺ֮þͺһʯաʯ빶ٶ˽ǰ빶棬˫ɫЩΣʯյϽæԲ˱ΪһͬҺҵݾҲһμѻˡ˸Ͻ֣ԵĸԳɴҵ
ʯΪãϽ񣺡˵ԼФ˸в֮־֮ţյü꿡Ҳһ̬òЩưʵⲻװȷʵˡһǱʯյǵúܲˬ򹶕ĻҲŶأɶС֮־ˣڷջǡôǣǱȽСֱӳ֮Ϊ꿡塱ɣϣƲ
ƲҲģ˵ۼһһأվͬ˾УξʯĲңʮ۹Ϊ󽫣սʤؿˣݺϱ˾ԽΪɵλ֮󣬾ӵܻһתΪǱˡȲһ˼ҶѣӢšХ
⻹ȹ齵˺ʯĻ˾ǺһľŲءϵǹˣţѵ֮Сôֺαضһ
ﰵصĶӣʯѧޣûöԹٴɫɫƵһġ˾ġΪӪû޳ɣֻգصȿǵõű׿ϣ⡢ڵˣòҲûбֳ̫ҵķֻǿΣ˹㵱ˡ
վΪ˾Ǳ˾Ҫ߰ͷ
ֻ㺮Ѽ䣬˵ԼԶƣȥЪϢɡú޲Ÿճȥˣδ֪ӽھУǺְ˾ʯ˵Ǹһ˳ʱ仹ټûе£ԻûԵںְ
ش땄ཻĪ棬֪ţã֮ҵ£ЭΪЧȮ֮͡ԼвţվᣬãɸԷ֮Ҳֻһǳںְ˾ϡ
ʯյͷϳۣ֮һϸǵġ

䣬űãתʯյ˼Ϊ˾в֮ɫֻա
аЦϻͨ˵ɡӪ㣬˵˾Ҳ㣬רŸʯղƨɵôȴֵƵ᣺Ʒλ֮ĳưˡ
ű˵ƷȻǸƣƷˡλҲǸƣʯĻ֮УһְԵñȥɢﳣ̡ϲأҪʲôӪ˾ͽ˳ЦôվҲ˺üˣȻְλﲻ˵ʵжʯհԹ֮⣬˺ԸοưλҲȻ˾䲻ɵãܵȴΪѡְ֪
õһЦԶ켾ȶְְǻʸ֮ѽ漴װϿҵضű˵žҹΪ»ž˵Ϊйˣƽ£Ҳ֮פɳǣв֪ʱſɼ򣿡
֪ʯղŸ̲˹һҪѵʱѵģߣǾأʯûиļƻ
űһüͷҲΪ£ǰ顭һأв֪Ҿ̲οкξٴ룻ôȡݣƺ⶯
ЦЦҲá
ű˵ʲôСҲáɲ˵Ψӱʤ֮أԽôƲӱзƫֻɸһ磬ѹ£ǿ֮Ҳ
һ֣Ȼࡢ죬ԭԶƽν߻ʵԶ̣һӡڱˣ֮갰ڱˣһô֮־ѵͼôͱװɵʯվж־ѵһ
űһ£漴ܵ˻֮־ɸݡֹ֮ͬиģվøһ³ղҲ뿪ݣ볯ô˵⼸ûʲôĻϽת⣺δ֪˿عֲ֪Լݣ
˵㰡ҴܹµԵɣݴʷٽڶ£ΪܣԫȻž֪ղ֮ܲʲôԵˣ
ű˵Ϊ°˵²㶨ҲҪͻȻԭ׿֮£ƲܲپˡȻᲢۣ
˵һҲ湫ʦʦΪɱӼɣɣΪƣ̶ܣͶԪŰܣΨһʤ˱ȻηڹԶ켾Բžλž֮ϣɱžԳһʱ֮찡žۣʹžİݷÿյ⡪Ҫܸأ˸ӣ֮⣬ʯյĴзΪԼıĿ֮УԲŻʱԹƴӵġ
Ϊ˹ʯհһͨһٱӣΪ˹ԼЩԶˣڡӪĳŵ֮ٵڶʳԶʡ
űҡͷ֮ԣԹ֮⡣
˵ҲŲԹأҸ˻ңΪӪԶıҡЩ¶һʹˡΪ˾žֻθ룿ʷ˾ƷλűʷҪ˾ܸ
űԼ޼Ͷ֮⣬ü˵Ҷù켾䡢Զž֮ޣص뼯ڹĳлн֮̾Ըۻ𡪡ֺ
νн֮̾һʣ۱Թ˵Ⱥн߾ϡ˼óӣ͸ѲƵģȷµĲڵ£߷ܹԾݸλЩϳຮġõ˼ܹԭ»λߣ죬վʯĻǺߣյֱͷȥˣඣʾű˵ЩҲﲻ̶ذɣ
ͻȻһ䣺Ʈ粻ճ겻աžصǡ
ű˼һƣû˿˼ǺǡһЦϲմУ֮顣漴ͽͣҲǼʹ۳󣬻wס֧ҵȽһ϶̳´ƣδظҵȣȰݣΪϲߡЦЦ˵ʲôݣͻǰлҵΣӡδؿһ㣬ȻԥžҲɼʱԡֽ֪Σ

ֵϢܿ͵ˡ˵ʯռ沢˹֮Ҳһп־壬дŸʯգԴ൱˳˵񹶕֮ʹΪΪң²㶨ҲҽʯոԼһ𶫽ϲȥƽݡ
ʯտţһͷˮȺڣ˶أ˵Ƿ˰ԺԳΪĲϡǼеʯջʦȥȡΪݵء
Ψűʼղһֻ໥Ŀӡ漴ű˽ҵãѯĿֱӾͰʷصűȰʯյĻ˵ˡȻԭģԭǲס֮λ֮ϡ
ڼӷִ󽫾빫ͬʱҲλʯΪ󽫾˵ʯϱȥ˽ĳƺţ㲻ǣλҲȻ֮¡
ıݣԴǲˡˣͼϣȻǹҼ磬˹ݣҿ˷뿪ȥģ֮ͣسٳٲǺļ˵Ҿ֮ͬݣʱ˲ڣлƲ
űƵ˵úãҲıϡɼȥȰ˵ɡ˵ȥɣҲȥžΪʷ˾£ϵԡĳλı¡
űһüͷ㼴תȥʯգȻһ˵ᵽõ̬ȡʯеˣɲҳʷԹ𣿡űҡҡͷ˵ΪǼȲԸ֮£ֲҾӹ֮ϡǰĽ̵ְ˾δʣλְŲԵġ
ʯ˵иĽ̵ľűЦǰ飬䱦ȵģԼɳǣҲΪѼͼ顣˾֮ؽ֮ķβѼ͹ͼ飬һɢְȲͳԶͻܽ߳ΪЧ͡ȫ
ʯյͷ˵ⲻôɡȻҲȰοɣʹлɶԣͨƳ̸ϧһֱ̣δ㰡
ʯյķɴõʱˮ΢΢ͷʵȴڴЦӣ


ʮһ Ʈ粻ճ
һֱĥԼܺӪĴ֮ȻǰףʯΪʲôԼأ
ʷأƽ֮սʯʿɸôԴܵˣ˵ˣ˽Խ֮ղΪáʯղ¶ģɱ˽١
ʵɵĻʯյľ֮䣬Ƿȱһڣ֮ǰǺߵԭ֮һǳҪʯҲȻ͵ӽٵġ˾˵ͶĽٶȥˣҲ¶ԷΪá£һ˳ˣоܾĵܱˣѾȷ̬Ը⽵˳ѽ
ؼ˵̬ȹڶģ²һֻҪ̬Ȼ㲻ʯնϼһǧǡܻȰʯճƵۡ⻰˽˵ڴ֮ͥڿڰվʯǻûжʵġԴ⣬ɱ֮
˵ʯڽű齨ˡӪ֮йʿõͦ˳֣ȷʵٵԸġһǰ컹ˣһǧΪôҪñһ飬ʵ貣ʵΪҪֱһ˿϶ĥˣʵǼٻɡ
ʯ֮ԿãҲΪԼȺֵȻͬҶһݡҪ̩ȫǵĺúӣþͲˣʯҲΪ˳̬ϽԻֵʿ
ͨԺþһֱԼǧҪΪʯ濴ϵ㣬ǧҪΪǳӲӣɱ֮
뵱ˡܡϲ¹ŷɶƲˣȴ˵֮п֮ˮҲԸԡΪϧءŵӡʯյõأűһ˵ԼʶǳǳէһӪʯյջ˳ɴ˿ɼӪʵûģʹʯͬűһ㣬ǵű֮ƥԴ
ôͱԼλðඡÿǵԼȻԼ֮ǰǰ㲻ʯպɫơֱɡֵ̫߱ãƹڣʯֱӾͰԺˡⲢ˵ԼԴְ뿪ӪǱȺż̤Ȼȱ촦
̫͵У̫ߵҲɣΪľ֣ش֮⡢ڵ˵Ŀȫ䵽Լͷϣٵʯյãȡ൱Ļɣܲסô˫۾ģܣĶôװ
ȱֵöλȤȥ⡢űν̸Уʱڳ֮űתһתʯ˵ԼõġֻҪ̤̤ʵʵڣҵһǱͨԱҾܹҵ߸˾ȫˡ
֪Լڸ߿߸˿һܾͻǣţȴ֪ôģȻϲΣյ˶̲סҪͷһ滨ȷ˵;ﻰ⣬ɽ¶ˮģűʾʯռн֮ìܡȻһ̶ҲűĻҳ԰ѿ˺Ϊֻе㹻ңԼȡµĻᡣ
ñ˵ñһûɶøУΪ˺ųơɱ¾أ治Щ˧֮£ټϳʱͻ̣Ȼԡⲽ֮嵹¶ˣΪԵű빶͡ϣΪнþͲ˵Ʈ粻ճ겻աӳˣġ
ʲô³ʵ˵üǲˣ֪űһʯǰʼǳ˥İôභ϶űЦǻ
Ⱥ֮䣬ɵűʱô˫Ŀ磬·ҪԼƵġԺűжǺܲǵģ糢֮УڡºڡԭԺԼĳЩٶӶ𽥷¾ɡ
˵ʯչȻԼĽ̹òпϲӣΪ˵ԼȻͨڣΪʽԱ˵űʯǰ˵ԼûġΪĽ¶ԼҲ͸ôһˮţҲһ̶ڹ˵ĵӣǴԼƿĿ⡣
Ȼ⻹еġһֱУú࣬£ֻϧҲԣ۵δö
˵óɳǵǼʯ½½ݡȻ˵ĲͬĳЩֻ֧ɿ˵дŵģصãĳЩֻͨĶһ˶һ·ĳЩӭĳЩ̽ʵӦԲͬ˵̬Ҳв죬϶佫Ǻһ룬˵ƷλԶԴǣ̬ȶЩưҲֱӰ˸ߡֱֻ֧ӴЩԼɫ
ǵȵĽ̵һٿľͲҲõգ̤̤ʵʵڼ伮ճȻܵģһ֧֧֧Ҳˣһ˵ţǼݣȻ˭ðͽţиޣʱ̸̸ʫ߰æ伮ȻԼҲǲʺԱ֤粻ϣһű
ʯʱټ£Ȼܲ͸Ƶģϯ⡢֮¡ٷԣʯֱҲֻ˵žԣ˹˼ӡҪȻű˽½̸ϸ˵Ϊʲô֧㣬ǻ治ûһ˵ȷʵԼĿűΪ֪ʱ룬úԼͬʯյֱ֣ԼĲıòƻһЩ
űҲٸʯǰΪȡְˣĿǰ״ʱͦõġ

ϲ˵ʷûƫԭĹ켣ַǵķʯգһͼı֮
ʷأǰ˾Уξսԣ˵ȻֱˣǾ͵øʯոùϵͬʱΪݵأͼԱֻʱ򣬾˲Ĳƻʯաǵȵʯռ沢˹˲ͣȴֲˣվͽ˵籰ʯչͬݣʱúͲǰлʯ
ˣһдŸʯգһ𶫽֮⣬մŸڡ˭뵽ʯűĽԣһֱڷأʱ֮߮̽飬˳׺գڶܻ֮
ʯţȻŭնɱաΪ£ᶫȡݣԵĹҲսԶվûܰڡɴֵַģߺű˵δѵϣ˿ʵ˷ģʯǸô죿ͬݣӦǻӦܳٳٲ
űʯҸɣǲұǰȥղԫĴĪ͸صĳ̣ɴ˶֣˵Ѳҵһʱ䣬˳˵ġ
˵˴£͸Ͻʯա
⻹Թ˳״ʯűϲæ˵һ롱֡ԭǰʯá֣Ϊãõ֣˵һٺúİȻˣʵȴһζûеټãһ̣δ㣻ͬʱӪĳŵʯҲͦ˼ġ
˾㣬ǲǵŵҪȷˣűȥͨһʵǼ빶֮϶˵ȶǽȻͨɣǾͱȽѼԦ
ȻһԭǾòҪְȴȥʲôûõĽҵ̬ʯ൱ˬűʱڶ˵ĳĳ飬ɺҵļһֻǲλı£ϸ˵ѣʯճʱȶȹ󣬿¾Ҫôˡ
˷ʯȻЦӭʣҽس๥дôʯյͷ˵СùǰУҽһ֮
ʯüͷ΢΢һ壬˵ɵ֧֧ۡ˵ǽ鲻ˣɵwҪͻعĸĶݣҲнΪʲôȥұأҲֱʣȴЦһЦԼ˽棬Խʳ԰
˵ûʳԡǽһݿܶ漴ʵ˵ǰżأ˵δ֪Ρйұѯ඼֪䣬ֻأʴ̽ö
ʯ˵ԭˡֺ˽κְ
ԣֵģϮΪ¹ɡ
ʯ룺δдˡԾλְȴͨƹһץһѣȫˣܴһҲ׷룬ճɷɻ˰ɡȻô˵ֻ˳ʵ֣ɿ˵併˳ô
˵ҿɱ׼Ȼùĸ˵ʹֵͶҲ
ʯжȻһƣҡҡͷв֪ǷأϢǲһʹҲɲĸŮҲɽӽս󡣡
͵۹۲ʯյɫ˵ȻǲҰˣһ⣬ǲҽѰü䡣ȷʵأȰֽ˳Ӧϣսܳ硣
ʯյͷ˵ðɣ͸дš䣬ҽԮʯԣòƳһСʹұȣϽģŵˣҲʶ֣æɡ


ʮ ı
ʯұȥ磬ʵ֡Ӷ֮ƣ¶ֻűұԸȫΪֻͨսˡ
ǲұȥģʽȡڲԫһЩݡеǰ㰵˵취ͻû͹أǲҪһҪдԮ˵ؼִ̣£ҪɷԮǰǾôžʱ䣬ſֵĶ
ԽӵұԮţʯǳԾȫװġ漴ŵͽչһĴǺǳԣǲؽ͡ʯ׹ұĳ˰
űڣ˭ûѳ̫һ¶˵ñؼ丽ȻӵʮˣҾ׷İգʤ»һɡţ͸󺺻ƽƵģȻ࣬սδжС
ʯղұǧȥűȻܹսܳ磬﹥أǿ϶ͲˣԮұҲ˶˾ģΪ˾൱װһʲôǿֿ˭֪˫һ棬ͳһ̡
ڣĿأ˿Ǳ˿⣬λôں򸽽ڣܱߵƽ̹޸ɽӣԭûнصĿԡ˵رԥ˾ĽͨҪںγɵһƬ󣬹ʴ˲ŵأΪΪء
ұֱӾ¼챩꣬ģķΧȴǰΪһŢ֮УܲԾƵıΧұܣʮǿס飬Ƶ𣬾Ȼɣ
ұдúףȻװܲսҲУһ֧ӣǧˣ͸û̫ټϡȫ޺ˡΪǴӲݳģϼҶ˸ռˣȻ졪ҪƵģԼ˲ų˰̡
ʯöţȻŭһļվҵȡС׼漴һ֣ߣҴսȥ
øϽ裺Сжֲĸ󻼣ɳǶأǲһҽҲ
ʯбƳãɣұȥ֮£˵ʲô𣿡ҡҡͷ˵һǴӳԶŴµġɶ˼ݺƶϣѵűµʲôıɣűȷʵû͸¶
ʯաһ˵Ҫȥ磬ȴҪҵ֡Сһȷʵ˼ǿõ˲ţͲ֪ҪʲôʱܸƵĶһһ⡭ʵű˵ȻģǷŲŷӵܵĳ¶ͱȽѰ죬ҿɲȥӭƱˡĶˡ
ȥҸ磬ܣôʹӦֻдţҶˡðɣҾĿǰľƣЩʲôɡ
±㻺֧ãװƫͷһȻãҲΪǲνʶٱſսܳģ
һ죬һ̯֣ϰս£αʵäšʯ˵¶ҵȻҪűҲûϵܶģ˵˵Ҳġ
һ룬شӣסֵȺϹҲҾ౳ɼͽسɶ޽ȡġȻˣؼءα⣿ǲǧǰּ֮ɡ
Ȳأȡ׼αǲǰβұ
Цʵֲıôʯ˵մŵǷҲûַȦ׵꣬ôܸһȥݣԵյأˣֽˣ٣βȻɳǣʯ˵ǵߵ˷Ȱ˵׼δȫʱܶ
Ȼˣ㵱֣ԸЭͬʱʱ䣬Ҿ׼ȫʩһúΪǰ򣬿ʼ٩٩̸ôʱ䣿Ϊҽ˰ܣʱҲɼŭŶʵҲ⣬ղȷʵˡǲҽԴ֮ɡ
ʯ˵ûѣűûиͨһز²⡢ȥȻܹűıϡҿ»֮ôæʣȻˣֹǲǧǰ֮ɣ
ðͷ˵⵹ˣǰԺеìܡ΢΢ˣ˵ʵΪãǹָ˼ǲܣԭ嶡ȻʴǰأִֻӦԡδãѯ
ʵϴ󣬵ʹʯֲһۣ΢΢ЦսһЩ˵֮ҲʹҼǣأ˿ʱ䣬Թ־ٴ롣Ȳ֪ԴǼЩ©⡣ǧ䲻㣬ڣ˿ɣ֪ԺΪ
˵ˣڽԿ׽֪ˡʯաЦ˵ͻ˵˰ɣʲô֪ˡĨ֮ۡ⣬ɽƻʾ֣ƣ
ԡ
棬ԴֵϢô
տ׽Ϣȷʵأʱ
˵ǰȷʵȥѰֵģأŹĸȥظҷ𣿾ûбɱ˼ȥأ˵һ͹ءҴ̽ˡҪߣʱδ

ʯټװߺߵֶһұԮţȻļʹʾԮҳʷ߸ϽȰ˵ῴأ˹Сѹ䲻ʺҾ۳ңҽ֮ܣҲڴˡСܶʤϲһЩۣǲɱԮȻɳǣָӴΪá
˾ʹ޶뽫ǰȴʯհڰַˣС͵վԿΪ֧Ϊ䱾ǧ䣬ȥԮұ֮ǰʯջװģҧгݷݣȡ³׼Ȳٹң
Ȼ˴ηʵ⣬˽Ϳɡ֧˷˵ˡ
ϣľӴƹѲȻ̾Ϊʲôˣ˵ʹҵȽأ֮Ҳ
˵ǲŸս˳ܼиģǺɡҡҡͷŵÕʱռͬʳޣ̸´ƣ纺֮ҲȻ˵䶫ݣȴΪֵĹƶգԴ֮㿪ʼԶҡ
޻Ȱȴһֹˡ漴һЩѹʵĳһū֮ô
ԳһϽƱס˺һӣŻѾƱ£̾ϢӣʱˣͽκΣ
˵㲻Ҫ̫ơ棨ݣԽʯڲݣȣ⣩ڹУδؼ𡣿Һ֮ڽסֵȣԼūͳֶҵūƿأ㲻㣬Ҳɸһ£δûԭ¹Ļᰡ
޵ͷȥ˵̾һϧȰūݣʹͻôȡ¡ȷʵֵڼȴʹҵһƴΣҪβܳأԽң
˵ԭͱŻءΣҡͷ˵ҵȼѽ䵨ɥֲãһƿءв֮־ֻйߣٵأ£ڣͼ¡
ͷԣ⡣
Ȼδȥ
¶Цαк涫ɶ˾򣣩ںӱ֪һӱǣ򺪵Ϊݣ棨ԽʯΪǵʯһˣִ߲ټ׷ҡҴƽݣɺԹʯգԽʯ̫жƽ˺֮ҵҲ
⻰ÿɷ񡪡˵㵱бнʱ򣬾ûӱȥһˣܺӱȥɾ֮͡ҵмʤ㣿ˣں´Ҳܲȸ˵
ҵؽ˲š
ܣ֮Ըһ֮
ޱ̬˵ҵȻߣֵһ룬Ϊʯջĵ𣿵١
Ϊ˭磿
һ룬ش˵Լ֮ӣΪȶȽʯգ˵Ȼͼᾰ˼洦Լ˵ʹݱӭҵȡ
ᾰ˼ܣǱ֮Ῥ֮ӡῬ塪˾Խ֮ΪԥݴʷɽǰֵսʧȱͶݴʷ˵ǿõļӰܰæ˵Эڼ㰡
һƲ죺ֻԼĽӣɵã
޹ֵǰ̽併־ᣬҲδ֪


ʮ ͥ
ʵҪˣһûһֱŹսϰԵҪɫ¡ԭʯͦعƺҲλðǰ£ĸʯգֻðǵС˼ĵס벻һϯҪߣޱϲɫʵѾֿ˻
ʯգҰʹȻʯôվ˳֮ѽںһԱ潫ֵĻţɸôǺگ࣬Ϲ֮ùº
˳ʱΣһܿ˷ġ
ƲʯվЩֱ򡪡ǺȻҲߣվĻˣܳЩϴΪأк˻ƤûᣬҲҪӪ
ȻֵܺˣټಿūδƵܹ˳ʯӪҪһʵĵطģѶҲ൱ģʴ޽Ҫ೶򹶕ƼáЩõĽУԼСԺ˲ĵıӣöԷӦ뼺ϣ˵֮
վǺӶ壬ܼ֮࣬⣬ֵܵΪ̫أΪݴʷΪ̫أڶһ̶ȵӰǾʵ֧ӣվһλԴ˶Ϊ٣ŶڽٵǴкô
ȻϲãҲòϣСļܹõġ֮Ӵ٣Ѿ׵׵Ͷʯˣޣ˵ȥ̽̽СӵĿڷ磬ǧǵĵ׶©ˡǰȥʯոܣҵǣ
޵ͷ˵ģһµġȻ˵ˣӪī⣬Թ֮⡭
һüͷҶףֱԹ֮ĸɣ
˵ǰʯճǶٱӣҾ¶ɣòϵصġʯգôµأԹ֮٣Ҿȥ̽˵˾޺֮⣬ⲻλжѣ˭뵽ʯջᲪȻŭȻʩԷ̡
˵ҵı⣬ֻһ¸Ӫ֮ìܣ˭뵽һ̸֮ȴвԹ㣬ȴԹˡ˵ǰҲ⵽ıסʯһгʹޣ˵¹ڻ壬һӺ
޴ս˵λ䲻վӪ꣬ξ죬ôҵؽаաΣͻȻƱһ˵ԹɴߣвðյģΪȥ˵ˣūӱұһʷ

뿪֮ȥ򡪡ΪһȶѾǴˣֻһѱɣãվĺûü̽ء
ȻԼ̽¶Ը湶ѵԸ˵һδʷϱδҧطض޿޵ùȰΣߣҲԱ
޺ԸοԹҪúˣԵȴʱĵȻˣīԼδ֪Լɿϴȶô
Լ֣˫ͫһϽתͷȥⱻ޷ԼԹ֮⡣һ٣ڻش˵Ҳ졣Ȼ˵ʯϣ֮ΪӪȺŷԶա˵ˣַܶҲ
˵¶Ҳ˵ˣһ˵ʯ˾ʳԶʡڽ񲻹ЩˣͶɢѵԹô
촽Զһ£һתظȥ˵Լȥ˵սʳھУȴֻһŮ̷ͽزʾþؽȥԼҲӣԲӣΪҲҳ׸淢ҵȰɡ
һİƣ˵īƲ̫ˣãһȥ˵ֺⷬգУȻŸǳŶȥ
Ǳ޲ŸճҴţͼϯһգһϽϯϹʩ񣺡˾
˰ڰ֣ī⣬仹Ͻܽѵô˶ٳڡ漴£Դǰһգѹ˵ұ֮īΪҪһβأ
΢΢һ죬˵ȻᵽԼ
˵һЦīΪС裬֧֮£Ҳš֮⣬ᡣҪ񣬻ϣ㣬֮Ȼϲʧ֮ȴҲ޷
ֱҲóô˻ᣬ̽С֮ģǷĹ˳
ԷƳһۣ˵ʱǡīϣʾӴ˾֮СС֮ҲҲҵȦףزҸ淢ޣɱ֮ʱԴǣȡС˵׼īüı
Ͻңĩ˼ܹӹ˾칫۾أ

òᣬĽ̡ʵԤǸĽ̹ҲʱʱܳȥɳǽֵεĿȻΪ˿̽Ĳ𡣹Ȼûܡ뽭ԶҶвڣ֣Ͳ²ѻѨ𡪡ԱĵȵصĲãܹеĹɣҳЩϰԵ©
ȵְ˾ھеɶȵȻҲˣճڽֵҹ䣬㿿ţҲ񼡪ȻûǱ֮¡ģǼܡŶıԼܡ
һùֻɳȻһӪҳǳ㡢ֵԶ֮ʵҲûɶɡ䡱ġݼϣкȴ˵ʲԼ䲻ڣ̸ꡣ
áŶһһʼûôȥޣҲĳѽô˲ݼһ˼ҵĳҲӦ֮⡪ȴͻȻǰ㣬ѹ˵Ѱ
޵ȻѡóʱܹݷõģΪı˵ȥӰãûڼУȻҪԼǾûе̸Ļ˫棬ʺһӣȻȻؾͰѻе
֮῵̫ʣС뿪硪Ӷϲ游סˣ˾ԽΪң˾ԽʱҲڳΪ٣ǰضһеľʱ⣬ڶȹġ
˵зʱұԪذݣȼݣյǸߣʤʮ񣻺ʳԼʿŮͬȵȼѽڣʱʱұΣȫǻѽ
£˵˵ţۿЩ죬ֻл㱣ǰΡ޳ûˣھɻϰճǷȱһ̾ڴοʱȣ
»ҵʱģдȺ͸̷ȴֻʣһܿʱǽʳ̶ʳҪʲôʲô۸׻ɷ򣬶뷽跨ΪԼ㵽֡ȻһŮӵļʶ˵Ҳʲô̫ĵҪȻʳȱȴ£ѺͷҲÿջ¡
ùֶճ룬ȻͦġޣܻĹϣϲĹðԼڷԼⶼû⣬ѣ㹻ľҲû˰üǣܶǲ֪ĳ£ܿæϵҡ޸ģͷ棬Щֱ̯ϵĴ·߾٣ϵķˡ
ϿڳԹԣ޵ϣսһЩ˵˴ֱɣܳ⣿պܹһҪɿԼͬôޱԹǣʹ
ȲҪܵ¶Ϊ﾿ôġֻ˵һΣ˵ҪԹǡϡ⻰ʲô˼ںУϲһѰ˶ܸʲôʹֻзؽ֮ǲ̸ʲôǡķһ֮ıȻӡ
Ļֲûʵ˵ʡվҹʹҴ㹩˭¶ˣǡƣȻָĹʹҲŽ˳ԺǲϤȻֻùʹ˵¶֯ף
ϺܴⷬһϽ˵ͥ޾̡áסԳŵԴʣⲢڴˣҪġϵǡжһĽԻ֮ҲΪסʧʧ²򺦳ɡԾܶҲɽаɣﲻȫǽж


ʮ С˹
תԼ˵Ļͥ޾̡ôԣüͷ΢΢һ壬漴̧ͷһϵ飬̾⡪ΪӵܣסҲǱضγ̰µʱ˵סϣΪʿϲټϹֶദȾãҲЩͨˡ
һɨ˵ĸۡȻ֪ηӦ
ϿЦδҲݵգʹ˺üɫԷı飬òƷǳԺãȻ֪ν⡣˵̫𣿻޲ôѧʣһƣֶϾˣǿ϶ѧ֮ʰ
û뵽Լ޻˽⣬ȻײµյףټҲֱ棬ʹɫʲôˣҲǸˣɽֵز֪˵Щʲôѣֻظһ䣺ҵȭȭ֮ģҲԼɡԡҵȡкҮЦһЦҲشҾ͸ǳȥˡ
ת޵ĻЦкˣΪҲ
ĿԣעãԶӶԷж룺޲췴ܣܹˮһ¶˲ô¶棬ҿҲǸ¶ģʰվĳ˹˭ˣ
ϺãԼԿôܲǽǵ뿪ӪҲʧΪһ׮°
ҡһҡͷֶ֪޾ʲô³ش֮ʷ޼أΣƫƫȫ벻ˡ
ʣΪ֮бҪǵ𣿻ǳ׸淢Ϊã
˫һ̯ʵݡܣҲֻһˣδʵʩû֤ݣ淢ˣʯ޻ˣվվŹأ˾ʯءĶôװõ˵ˣ⵹ʲôôˣ
ܣҸʵʩˣûܸ˴ҲȻʯյ;ʿɳشǶͬҪعҳ׸淢ǲʵҪ顱ôǾԸɲģ
һһıʧܣڰҲҧǿôð޺ϵĶ̸һѾܱűʯ֪ܹʲôδ¼ȻһȺרҵʿ𡢷׶˸ˣ£ûʲô¼豸ҸĴ಻ʲôѧʣĳЩҪתԭⲻظ
ȷ˵Ǿ䡰ͥ޾̡⻰ʱûףһſ͵ļһôܼǵס
ñ˵Ϊ꣬˵׮£֮֮¼ڰԲ⡣еڶ¾˵ܲ˸̿ȥɱʱ̿Ϊ̸κ֮£ΪȻĿΪʿϧˣ̿Ķӡ֮ˣܹʿ˲ţܲٻɳ̿ͣ䣿ԭŶû
ܹȷ޺ϵĽ̸ᱻԭⲻشﵽűУҲԥˣȥʯո淢û֤ݡΪıѾй¶ѽҪֻƲԼѣֲơ¶ȷˣÿ͵ߴתȥ֣Ͳ¸õӦԲźأ
ãվֶټһ档ҵȥ̽ޣǵıǷгɹĿ˵

ûǵһεŰݷޣϽ¹ڣԳӭýҡģӶ٣Ŀʾ⣬ЦЦ˵Ǽо͡
͹ǹһ˱ŵģܶಿūȻţ˼ҼȻ˺õţҲ½̷òа̾ƫƫ߶˳˸ܿȫɿʯաűǺƵѽ
ҲĪκ֮£ʯաű˲ޡ߶ߣӶ㹻ѽҪôɳӣ̫ԣͲŪɳ׾֮Ĳ¼ɺ϶ô˵ľͣҲӦ֮⣬ϧʱж̣δܹʲôЧ
޲ŸҸѾ̣ú϶̸Ƶģȹոùʵ䣬ⱻϱҲΪˣıʶͺܵϸ˵ͥ޾̡治ѧȱҶûǷȥĥҪȻصԺŻȻ
֮װģ˵ңǡɲڣʶذݣȻѼ䣬⡣ʵıôǴأ
ЦһЦűɣĻġͻȻһתԼҡͷ֮ţɸ֮Ρҽ伮̻㼯پͼ飬֮أ
̽ǾǴ췴Ǵܰ췴˵һɱֱӰղصЩ鼮ΪҽˣҲвСĿԻᱣȫҪܣǿ϶ٴЩ鰡ʯ׷
æԼ᱾ĩˡƶȣ˹˹ˣ壬ݺ֮֮أִ˭Ḷ̌ԼɴѻһЩ˰پ飬ΪǧҲ̶֦ҶïԼ˼֮
˵ˣܡҲǰʵֱȵȥһԽҵĵطͼչ꣬ʵгηĻô
޵ͷͼԼ֪֮Ѯ֮䣬ͻʱҵȽҵ˵սĻᲫȡõõ֮Σʵʵ˼ǣҴǱɳˡʧʱԼݵݡ
öеò⡣϶ʯվܣѶϵ൱֮ߣùǣһһ·ȷʵܹϼ֡ǹܳ𣿲ҪǼˣ¹һ񡭡
޻ˣСŵǹöԴ˵ӡһֱ⡣ɱ¾֮ңں֮£÷֮ԼƷλҲδܹ⡣ҪųѨѣƲʯգȴ䵽ӲĹ
Ȼ£ô֪أзգôչܱζѹԼһ˼Ҫ̹һЩɣ
޿еԥЦһЦԼ˼֮۲ż롪й˿ҲΪһʱò⣬ֻվǣȥϸıһ¡ٱ֮ʣͻȻһʵ޹ʹĳĸôǲǹ⣬ͨĸ˵ҵģһȥܣԲȳˮɣ
ϹҲʾҪܣܳﻮԲ£Բûм̴ӦǡĻҾͺѰԼȥֻǵඡпͦݰ
Ϊ֤ԼܼŲСèֻսһЩѹ˵īҲ
ԣ˫۲΢΢һУ֣ԭˡҸǡ

޼гòûзԼҾӴֱӾȥű
ʹ¶ĵģһ仰īҲѹû뵽óôһ˫΢΢һУ⡱һ¡
Ȼϰ£һ׮ôƤ̫ڵԼ֮󣬲ܹǰ̬˲һٰʮȴת䣬Ƶġ֮ú֮Ľᣬ϶ʼûн⿪
ûܻ֮ʱͶԹ޵Ŀ⣬ûкͽǰ£Թ޾ʱŶȻԼһǳˣҲϻԸɣȫ費һ¶ļһ
ôȻԼԹްΪ⵽ʯձףճŭͼܣӶ˹޵п˵ԼҲϴȥǾͱȽ
ϵͺҪǶĺ治ԼġڹҪؽɽȷʵһĺôǲŻԼˮ±˵Լȴδܹʲôðϣܿܵг̣¹ܴɡԼг˵ͲΪıԼҲȥǡ
϶ҪģóûҲˮȥ
ôȻ˴ҪòϴþԶ봬ϡҲ˵ˣֻޣûöһﶷԹΪֻ쵰ŪŪˣΪܹսܺˣָɽѷֻԭıҰɣ
ֱӾȥҵűֱԲ˵⡣
űԲһ㶣ԡȻ
˵ﰡҿɰѱѺˣϣ룬һġάģǱ԰ҶⳡܿС˹ݵķ


ʮ Ұղ
ȥűܣذϣԼԼޣ˫̸ľ½һҲ˱űҪôʯա˵⣬ӡٷʵݣΪ֮ϿۡžǷžԾҲ
űͷ֪֮ӡ漴һüëɣβ˵ίߡ
һӣһͦظ˫һ̯ұʿˣʥ飬Եʵʵαڲˣ
űЦӪУⰴͼȴϮѵ㲻αô
治ɫػظһʱܳˣ
űϽЦݣϷԶһ룺Ȼˣɲ˵˵ʲôҵϣزʹɹֶܵǣۡ
һҾ㼴ű۷Сûȥϣȴдһţʵ͸ޡźܼ򵥣ǣ˵ĻҾȫûǻǼΪá
дľϵģƬľ빺ϲһ³żҪģͿĨ࣬ӡ¡Һͬɳ֮ڣ಻ʮԶûʲô˵ݣø£þƫƫʯͷһСӡϡûз࣬ûɰֱõī֭
޽ţȾü㶣īΪ⣬Ľˣ漴һƣԼǾǧ֮˼ȵȣȻˡī⣿

ʯռ⹥صĳ磬Դ֣ȶʱԲܳඡǲǰȥڣôܸøŰʮ죬£ȻղŲãԻɡʱӦأǲʯգֱȡݣǸɴתͷʯ๥
űʯշҲݸ֪á̽ãľ빶ЩƣҲżͦʵ𽥿շȷ׷ȥǾԲɳǵġʯղ˹ʵúܿ죬ͲֿɱȵˡֻܼٶȥϲڣǵʱǾں󣬳ǰȻ֣ɲηҲȻҲ˵Ԥеһ㣬أٳٲˣȽѰˡѿˣǲڴԮʤԤϡ
ǾֻȺţ˭ȳס
ܿϢּȲأҲߣҲ֪ôһȻڵء۹һġ𲿽̣һɳǣ˵Ǵ㱱ԮģҰһ£û뵽սֲ㻹ϽңҪʱ
ʯߡűʹߣϯ䷴׻óĽǣȷʵںսǶԵгƵģװӡǲǰˡأ˺ụ̈һȱƵ֮£¾൱Ĳֹۣ˲ŻԮ
űʯղƲЦһ಻ʤͼıôθڵǲС
߷ȰҪСĶಢݾɾͨɱȡҾأҲ˰ܼôд⣬ֶಽ䣬ƽԭ׿д˰ܡ
ʯ°ͣʵֽ֮ô
űҡͷ˵ѡվװߣǹġɱֶڣҾĸֿ֮֮ҳƺѼȡΪ֮ƣӦ֣ʦˡ
ʯһļ˵̲ңҷҪȥҲȥ
űæȰν֮عø֮ȡ֮ع֮ʯյãʵЩ˵ɶ˼ˣ
űҲϰˣ͸˽ͣһ羭̣󣬱Ͷʣνȡ롯Ҳ׹֮ˡ֮赣ٵԷ뽣뽺󸴹ݣعҡνҲ
ʯ˵Ҵˣ;뽡ĹǸҽġ
Ϊǣأ£룬ϹֱȻҲɣʱɽڲأˡ
ʯտ˺һӣİ塪УҾˡͳw֧ۡȽǧ£ֱȡء˾ͽ˵ߺűûʲô񡭡
ƽ־๥ͻȻ丹ܵУɵˡټ֮ӿؾƽֱأһٶһɳˮ⣬һƽ۳ң˸һսȫ߱ǹƥΧӻ۹ȥˡ
ʯ°ڵˣȫѺɳǣԼҲûڿظ棬㼴ʦָϽŹһ߳ϸжͬʱʵô찡ҵл˳Ҳ̸һ̸һȥ
ʯű˵ɳǳ£չʿ࣬δѵԶվ˷𣬲ִԮҲȻҾ͡⣬뱱ϼһУյɨԴ
ֲʾǰʷȰʯ֮ϲ⣬ǰǲһʹл֮̿Ҳר֮֡ЦΪŻô˵㰲İɣʯղɶ۶ģ밡ⲢҲǰͲҰ˵ҡ
ʯ²ų򣬻թԣʤеġԣдѵɳǲȣҾθ̲Ҳλʯ֮ϣΪ͢ؽگּҺң
־ʹǧ񣬺ƺƵֱȥ

ʰֵ⣬ʯ佫չ˴ۡߵ˶ΪӦٳ֣䲿Ȼ֮Ѻƽϴá˵ֺ󣬳Ըڷӡţȥء
ʯעĿűű˵֮ɱ֮
˵ôɱأһɱ֣䲿±ȻɢǿɾòѽűҡͷҾ빶˾ϣһʵȥʹ䲻Ϊ㹻ҵ¤񣿡
˵Ϊؽλ֮ϣɱͲôűҡͷ֪Ϊؽɱòɱ֮Ծ󻼣֮ƽֵδҪ½ӣõķǰѶԷˣȻһ˰ˡ
ʯãûϻžҲԸӡʯһҪٶ˵£ôģһ룬һʫ
ʯո˵ҫʻȻʼʫˣĶʲôʫ漴ӽľʫǺͨ׶ʯҲý;ˡ
ԭϲݣһһ١Ұղ紵
ýŲҪΪεҲ֮Ϊݽ棬Կɲã֮Ϊ˽ܣݣ𣬰սٰܣһȴܵ׶ʤ֣ɼһʱĴۣܾԶ˳ˣպΣ˭ϲ׼
ҲǵʱĹ֣ϲ֪մȾ˶޹֮Ѫ顷һأ˵ƽ֮սʿʮֵ谷ڣʳ֮ཫֳ˵Ķйʯգʵ仰֮ӦǾţǶš谲ʯյĲ°ֵʱҲں׺Ϲǿûм˵ʯһ𷢱ǰƽǡӦƽ֮սɢ˾Խಿɱøٶʳı³
ǳ˶ħɶöˡ׾죬ֱһˣǰͲЩڧ๥ɱɱԽԽáһһֻ̲ʤģû޹
ű˵ö԰ֱֶɴ࣡
û䣬֧۾ͽˣǣɱ֮һлwȻЩҲ۱ʾ֧֡ǵûĥ̫࣬ɱ˶ѡ
ʯն˺һȻְĿƻصűϣãȴҡһҡͷҴ󳼣ɱҴȽ֮£ɡ漴򹶕Ϊܻ֣㽫䲿ͳ졣Դϲæ

ʯȾѾǰܵ˽թĿɣĽפᣬȻԼڣǧǰȥᡪͬʱŹޡ㲻˵ʲôʹΪΪң²㶨ǺãҾ棬˳Ҳ֡
һʯաʲ֮÷סͬʱԤʲô½ҪָǱı¡ЩѰҪ֣ƽһľϧ˰죬ֽȷʵѾˣڼдָ֣ǲԡЩհ׵ı߽Աʱ֮裬ܵá
ӭȥֻűͷŰݷһ㣬ֻһϱ֣վ⣬ͷ졣űһۣɣ硪ӡ
лͽӿһ䣺δ֪Ǻδ磿
ȻϷ磬ֱ϶֮Լɿɻǵ÷񣿹~~


ʮ 벶
űͻȻãðý֮ɸͷһƵģ־ԺϯϾϾʳűȾãȻһڣˣǰտǲϧֲء
õһͷ֪֮ӡ˵˼²дأֱѯʵĳ磬شǡ˭ǼֲȱͷȥѽϢɳǣñֵüΪˡȹǻ
űο䣬˵ʱգԷ嵽׵ȾΧм仹ôһµʱ䣬вٹǰӳǡȷ˵ȥͶ˾ˡ԰ֻ¹ɹ֮ӣ˭̼Ӻ֮δ֪ȷţ಻̫
˵˭̼ӺҲͲʯոôһǱʯղбö౶ףԼ֡
űο䣬Ȼźʵ磬֪ҴΪ˺£
˵Ҳ֪Ҫ̣žִ֣Թٺᰡ
űЦһЦ£Գɣֺȥ֡ΪҲûϾѴŵ̡ȴͻȻִȡһǰһɣʶô񣿡
õͷһƣⶫҲͰƴСںģǴʲôּʲôˣʰʵأţȷʵղеľƬٷϸϸһƣòЩںڵĺۼƴһǡ֡
ϣⲻҵдޣʱʯͷ׭̵ļµӡǲǡǡǰᡱְ
гԾȴԼȵı鲻䣬ָһ£㼴סְľ빲Ƭϯϡ֣Ȼʶá
̧ͷűı飬Էĵ֮ɫòһƲȻ벶ȸں󡯡֪ں֣֮
űĿеĵ֮ɫȥȻ֮֡ĽܣأĳΪԿɶɣȲֵΪֺαҪظ֮
õͷȥһ룬ĥЩ鲻ʵֻҪܹסĵĻܱɣȡˡűִˣֱϹûõġΪҲ̼ΪСۡزظ֮
űֱ˫Ŀɿ֪ӡһţī⽫ô
Բѷ֮ɫңô¶Цֺαع˼ҾǴ㱨ģޡֳΣ
ű̾һﻰ˵Сһһ˾أȻ˵ر㲻ǷТֱôҲá
漴ãΪ֪£Եβʵң
õ΢΢һüͷΪž֪ѵ򲢷žǲô
űʳָϯϣľƬԱߣʶ£漴ȻҲҪ

ɳϷԼ⣬˵ؽڴʱڣʼأʡأԸƽһֻһʽķϳǶѡʯʾУԼʱԻƻʱִֵȻһԵȴֵĵ
ʯ뿪󲻾ãһֱδĵǱ˼ţֱͣԼĵصȥͷͷҲ̽ţҲţת˫ֲ֪ãδЩżѲߵı棬ǡӪҲ㻽̲ͣ顣
֣һѾķϵǰ棬ߵľš漴һͳô
ĩ򡣡
һ죬;Ⱥ磬Լ˽ȥֻй߼Ϊ谵Լɼǽʮӣֶ䣬ִСתͷ֮ˣĿ࣬룬ͦվţ˸Ҿ³ɣֱزĶݡ
;Լ˫Щ£Ȼǿ򶨣ϽȻѹʵƻֿɶԽ˵ô
չ˻شˡҵȵƹѲ飬ǰȥֻʯյԶԶȻֻ۷ŻˡҵȣҲԼصϣͬѴ˷
ͷ˵ǺãͶɡŸתȥͻȻ;úһʹﻹ׾ʲô¶չ֮˵ĵý֪ҵȲȥԵ壬Ҳ;ŻѡҪȼ֣Ǽֵط֮ʱ
ī;ǰһڣһ仰û
ƽۣܲʴȡȥĳ

ű˾ʳϾһ̡ӣ˵Ҫ̸һ֡޿޲ɣҪȴ·Ҳһֱű̸Զʧ嵹ʧΪĥʱһֺ÷
ǰѧΧ壬ҲԣϧˮƽߡǰľҲ޷ۼӵһȲ˵ӡ֮ˣµΧ̾ȻݺʮߵģȺʮλôɸô°
ԲŽʮغϣþͱűѹ·硣ụ̋°޶룬ڤ˼ӣЦɣо󣬲ͨĵθԶ£ڣġΧ帳ɻǵô
һñΨ¶ò٣м䣬ͷҲ̧ڱ㱳еԹΧ⣬ñ֮⣬Ϊս¾ʿ⣬൱׾޹⣬к⣬˵䷽Ⱦĵ⣬ԡԵ⣬⣬Сһٶȫ꣬ȻһӡٵоʤžΪıĳһ
űӦһӣЦŴõĻС֧ȴǹ۰˵˶ֻȴ¤ϴƲκ䣬ʵн֮Ҳ֮ǡ
ûǲ̧ͷӣԱ£丸಻ѣȻνƣһͳʦžΪȻ񣿡
ɣ䲻عǫűָ֣ñ֪֪֮ˡֶѣĵǡɲʶɱķͽ֮ԣȻ׽ˡ
˵СˣжʽȫʦԸ벻̫ԶֻܸĽŲߣвУ·ѡ²ۣһСһŴ֣һ飬ɴ಻ȥ࿼֣ȴ̧ͷű֮īɵû񣿡
űһӣɱһСƬ塣һһЦŻشӱȥֺʣ
ʵüͷ΢΢һ壬ѻգԭֺαػ㡭켾ֵΰ죿
űָ̱߽һֱߵļöӣˣ룻רעڲȸֺ¿ڣֻһȥˡȱʳ켾ĪκΣֻΪ֮С
ýӿڵ˹νﻢ¡Ҳ
űһã˵Żһӡ
ʵűҲôߣ˵ģȻס˶ԷһСӣͬʱЦž֮壬ۣһŴһ·ܡȻı̫»ܣ©ԡŴ߲ʵ޷ôǴµıҲѾµˣôʵʩȻһͷˮԽԽʶۡбҪôԽǷļƻ֮ԽײȷأΪ©¼ִ֯°
űüͷһšض̣һöӣȴٳٶ¡õ˰Σߴ٣űһף̧ͷҳ̾һ˵ǣ̫дˡ
ûűʲô˼ǷͻȻ뵽ʲôƻе©ֻǱܵһ䣺ν߶飬Ӿ磬ս⡯֮ɹѣ̲
űһ¡Сӻǳڳ°ⶼĶĴʶʱģģˣڲǿЩʱ򡪡ϥǰ彣վһ֣ˡ
䣬һƬǹѹ͵ĽŲ漴ǼƺߡҲæվתͷŷȥֻءһžһӲ߶ˣ
űһ̾˿Ȼˡ

ɳþӴҲһأ˿֮ڣ켾˫֣ΧżڷתȦʱ̧ͷԵһţÿӴĿ⣬ȴ˫üҡͷ
ɫ޵ī⣬ȥˣ
˵ʱһϰԵţȴת⣬ƺ˵һʲôϲ㱼ȥôŻعͷȴ֮ɫδδñȼ𡭡
Դ󾪣æ̽ͷһԭͥԺоѻŲٵĲݣ֪˭ȼˣŨ̳ʮԶܸоЬӶȻžܵԺУִе˭ȵģδ
ֻһͳɬͱˣٲṳ»һ񰡡
죬æŤȥһƣȻʯūwʵ̀ԵˣǡīڣwһƲ¶Цʬ嶼Ѿ˰ɡ漴ӻͳһ֧ʹȫ渺¡
β䣬΢¶Цwѯʵԭмơ壬ĳҲж֪̣ıô
wޱصͷʣδ֪ڣΪβִ֣
wЦڼɣѰȥˡ
䣬һСҴҴԺⱼܹw˵˾ʲôwɫͱˣʲôЩͼȥɣ
ԣһ㶣漴̲סһ飬Цˣ벶벶δ֪Լһİգʣ¼öӣ


ʮ м
ɳʱ򣬲ŸՕiԼһʱʯһгȻнʮءųĵ·Ҫȶɹˮ󣬲ŻתɳǸĵԵݣˮнߣʱڱΣΡĳǽʼڵƽϡ
ͻȻ˽кɳô
ʯյȻסȻôңԶľǿģһϸĺֱĿн޲澪ǼپͲ˵ˡ۷׷ף˾ͽ飺޳ôӦٻʦ
ʯæŶʷ֧ڳڣܳʲô£ֻҡӪʧˡȻ˷֣˱ɣ֮գ˼˵ŻбƳޡ޵ͷ⣬ҲæǰȰʯճΣ˵ֻüˡһǰ̽飬漴·ᡣ
޾;Լȫ亹͵򹶕ʹɫԵһͷ˼һжƻ£صǡ
뵱áī⡱ţ޼˲ȻѣæȥҹǲܲĶī䣬޾飬ֻģԲѷټϹռɳʱսϳھС䰵зߣвٶĿԺܿ̽˽һ⾭ҹܷ
ţŵ޴룬Ź½Ϳޣʶ˲²ܣҲļ˵ż£Ӧûûô⡣
򣬷ūǲҲ
Ϊʲôô˵أΪУʯӵоԵȨ½ԿһԶټûʲôͶģѾܱİǰȫһ֮Ŀǰȥƽ˾ȻΪǳ⡪
⣬ű
ÿȥ򣬶ֻǿͷûʲôʵ֤ϣʯǰʣֻҪҧʸڷϣ˵īΪ֮ǣ˾϶Ҳ䲻ˡˣűûʯգȻˣҪȷ֤ȡˣʴ˲ź
˵ǻǸɴܵͷɣҡҡͷѼˣ֮־Ҳ˵ǴӴ˸ϺϵҲȥ˰ɡҡͷ漴ҧгݵ˵ƽۣңȡòңؽУ
վôһƲߡ
ʯմŹ޴Уǰæȥֵġʯ˽չ˵Ҫɱּ򵥣װǲ󽫿Ȼ裻ɸ׳ʿǰδʸ
ñ˵רšĹ£˵ΪɶԼ˵ĸŸأרݣǸʲô
Ҵֽܹ˾£㹻ԽǰټϹ˾ȻҲ¹վǰܾ֮װһֱ㲻ˡʱ鵶侱ϣȡӡ緡ڴ˿ɲҲ
ʯŵ˵ֻҪ֣ҾͰĲȫͳʡԭ˶࣬϶ҹҪ㡪ǰ˲ʹߣΪ䷽֮ţСҲ־ϱصݣȡ׼
ǧлظʾԸЧȮ֮ͣȻ˳ȥҵޣ˵ʱӣתʯյĻҲͦˣ˵ãǲðˣȵ£ֵıǻþʯ𣿹ȴҡͷʵҲū֮ԣοţ
˵ֵĶ鶼ңϣҰȥٳ֣ԿտµŵԣʱܴԷ˰ūֲûԭ죬˭ȥ沢־İôһ֧齻ϣ԰ǲܵ˰ѳԺҪԼȥȡ
չļƻ֪ͨ˵Ǵǰ;Уɳжҵļʯ磬ٸϻĹУĶӡʵڳڵĹûҪڳзŻһɱйߣǽϹֶԱպá
򱳺ʹ⻹űضȦףѹһܡ֤ˣʯսɱޡǹҲǵһǵ֣˳ϹֶӳȥǸĻʹֿտգֻӦԣڳзڲƭǻرָô죿
ʵܼ򵥣ǲͷͷˣҪȰ˵ʯռǰᡣʯԤȺ֪ҲͰˣһϵն˵űԸưͿʯ֪أػỳ˿⹹ҵȣʵѹûܡ
ϵļƻȻѾ֪ǻسǵ·ϻôӵõĻֱȻ׼
ֻҪʯնҵϢ˺ıЧˡ
ȻмҲǺ޷յģȷ˵²ûӳȥô죿Ҳչ˵ɱˡ˶ǴҪģл͸ɣû㣬ҪǵӵóȥֻҪ䵽ԷУԷɿ״˾ҲܰȫƵֵϡ޹ģܵҲ˵Ҳˣ֤أ
ֽԼңջܣʹŭɱҲ

žʯһм·ǰͬʱҴűһ߿漴󺺱һӵ롪滹СʱúűѸϯԭź򣬸Ͻǰ桪űϱͬȻϱȥܴģܼ£վǿ֣ЩһȴִУҷϻѪɱǼĺʱմȾϵģδüþɡ
úűעĿͷһˣͼü׳ʮͣŨüһ룬òҲΪӢ䡪빶ơŽţ㼴Ըٴ붫ߡδƼűˣǴ֮⣬ҲͣסˣŲҲסˣ˫һɣȻ̬֮
űЦŹһ֣
ûˣԴһƫսűʵűͷ
õǰһһҾл
üͷһš˫΢΢һУ֪ҵȻ䣿
ֱҡһҡͷε֪ˣСȻ촦˰ɣԹ񹶽Ϊұ֮л
һ죺ȷɱˡ漴֣ҵȱ·
üװãȻʵȥ
򵥵ؽ˵ǰ֮£Ϊ䣬Ӧʣҵɱⰲ׵ýѴȥͼ֡ϡ
õͷ˵á뽫Դȥĸ
˵ûʱˣ͸лһɣ϶ܹüġЦα˼Уĳ伮ҲźЯȥЩָѼ˲ٹ˽飬űĻ복
üëһš˵׳հװɵĻиʰʱ䣿֮Ҳա
ðһ壬ɫ˵Բӡͼ伮ʥԽ̣Ϊй֮׻ءһҪƪ۵ļơͷ˵ô໰ʹһɫ¾ѾűáܡϾǳʰΧ̬һšͦжϡ
ü״Ͻ˵һĻˣͻȻȥһ֣ॡһ㼴űеĳ
ʱʿҲʾñûϰߣټԼʴδ壬űŽġʱҪеĻǭMʽ彣ҲͨMʲϣ֮ʱĲ㣬ʶǰѽϥǰűǺȾƣ壬Ҳϰˣ彣Ȼѽ⣬ղվʱ򣬾˳㳭
ó֣һᣬȵ˭Ҽڴ˴
һ¶ɴ䣬ͺϰҪɱƵģڳȫһȷӦæֵαˣѽȻʿδжҲ㹻ϸƤ
ŭĿӣȵͼͼĳͼ伮ڴˣ̼ٺޣ
šüͷ¶ͦѰ졪˵İأǲû¶ߵľģԹҪʱ䣿ڴʱſһеԼɣ̧һƣһŶ˫۵һ·ɡ
ҸҪĲˣҵӰܹѶôң˾ңӰ㹻Сỹкã
ļµƹõˣܹȥٳϡ֮£ֻðѺڲϵĳһɣȻȫףһ
ܴһ󺺱ܵؾһ㵣ҶסŲעĿʵҵȹƽȥô


ʮ 
ǲɱƹȥֱӽ˶ߡ֮£ȻڲϣȴȰ̬ʹҵȹƽȥô
һͷҷſġ˵ҵһжѰ׵ǿεضݳȥȴֱӴĻعҵȣٳȥɣֳֻٵһ̣һָԵűž޵һģ
ŴԣһæűƳȥԭƻҪطӵļ鱨Ӷѹעص㶼ŵٽٳãݳȻͰź˽Ӧû뵽Ȼײűűô죿ԤֳûзԸǰ£Ҳ£ֻȷŵһߣȽٵϹֶԺ˵
ȻþȻ˵ȫűļž֪֪Ȧɱ򣿶žıֹ˵ܲˣޣҲݣˡ
ԸһᣬϽߣܱȫлȥ֪ͨޣԱıԲߡ㻹ʱٳ
ɫ࣬ҪϸƷζû֮⣬ֲ̫ãԽأͰĿ⳯űһɨ
һֱעŶԷı飬״˵á׵ضǹѵƾ֮߱ǽٳűű֣ʯּۻۣʤ֮Ʊ᳹Ťת
˵㲻ţƫҪҼ
űҲȻʶһ㣬Ĺɱ󲻼ŶݳȥٳùֶǽǺܺõĺѽԲȻɫҾͲõġϧѵ̫
õ˼תúܿ죬Ȼһ㳯ֱڹȥһӺסűľͬʱֽԼ˳һƵűļϣѽгƤһ˺󣬷ұȡ
űٲȻһе֣Ҳɵôһɺιˡ˵ɶ˼ԭűҲ򹶴ͼԷҲԻ֮ɫٳűţٳʲôð
Цһټ쵫ȴ൱˵Ȳˣֵʯղ죬ͼıֲвô꼱ˣĲ㣬α̰ࣿԼܹӵóȥˣҪõĶԽ࣬ҪðķվԽ󰡣
Щ޴ˡףýٳű䱾ûɶôģԼȴлűȲ˵պǲǸʯղ죬ҪɱһˣüǰٳűҪЮʯյıͳƲעĿõ˫ͫͼСӵɵԲȻͶһǵĿȹâǰòֻĳЩηġϼ񡭡
Ҳ˵ԼȫηСӣ˵µȥ֣
ʱ˽µˣһͷŨԶԶ𡪡˵ʲô˵ĻʹȻ֪ı¶ˣ䱻Ϊڳչѣ
˵ʱߣ߾ֳǰ˵ĻΣֻðҧһ漴ˣˣҲٶűһۣ㼴̶ֻݳȥ

õһֱûб䣬ʼհѳббűϣ·ʱնȥƵġҪĽŲòȫԶȥҲˣԭԺгĬصղʼűƣɣҲƿɡ
ȻüŭĿȷԸһܣſڡȻɿűӵ֣ҰѳشȲűȻԼ
漴תͷɫɷסַſòʱ̱ȥһҾĸܾˣڣֶȥĸ
ЩʧǵطںűųһӹԼĽС;ýʪģȫǶԷ亹Цʵɣʲ˵Ȳϰ֣ѵȡҵô
ʵش𣺡һѽžžԾҾðɣȽ˳ԡָָԼҲزΪЮ
űͻȻڣȻһҾɽվлᣬص𱨣øϽһ࣬ʾ֮ݣžαˣ漴⺰wˡ
žõʵȿܳô
űҡҡͷԣ޵޴ɶݡ
̶ֻҪաžǸϽȥɡ
ãҲwЩɡ
w̵ֻؽţűöԶԶһҾȻűʹȥȴֱôӺ泶ס䡪žβȰɱ˹ֵܣ޽֮ȻѾǵļıﲻְҪô໨ƣѣԼҲ۽ȥ˰ɣ
űҡͷδãɱû֤ݰֻǻ֤Թʲôãʲôݣʲôˣװѹ浹ඣԺ˸ʯֵ
ˣܹ
űҡͷ֪ɺҲ
ȻѾˣҲҵˣ޶֤ǲǾǾͲȥʯˣ߼״Ȼȱʵ֤ݣʯҲԹ޶֣֮Ȼд˼мƣȻڼỹ춯ʯǲǻΣգɰ̫ˣʵѾúһС
漴űʹյöԣ˵һ仰ԣ˫ͫŴȻüϸһɭȻĺ⡭

űw֮ľżƵطң漴бẕ̇;ûȻþˡ
ȻνԼٳűʵʲô־֮Ͱ񾭱ͬĹһ㣬ȵʸɡ񾭣ͬǣҲȫɳ
ǰ·һн֮УʵֻǼвУʱˡΪҪЮ˹˭빶ȻԼҪֱȥΪתƶԷעòűƣ˭빶˽ٳűͷԼӦȽϿ죬汻Юǹֶͱض䵽ֵа
һģǱǰ;»ںӪи㣬һͷ亹
ܿл˺ü˵룬ǿӦ˵һ¹ڱȥݼվ֮ȴû̶룬Сĳֽϲһ߽Ҵд˼֣
ȻŵϣͼϵɫȻ԰סҲ˵ǷͿˡһͼеã쾿ôһ°ûشֶҲ֮ǰЩ˵ĸֶؾĳвʣʴǲҹֶϣ˾ϡұܣʹˣȻĸأӦ¶桭Ӧһֱ¶棬ҵʱͲô
˵Ҳ¶㾹ȻҪɱԼιˣβίߣӪܣôҸŹߺˣѵ㲻
ҡҡͷɡѲޣϱ˵ȲѷɣΪ٣ǣҲô򵥣ܿú޼ֵսиһʯඡ
˵ˣҲӦɱˡ΢սһЩ˫ӯӯᣬƶǶ飺ԼʬɽѪг̩֮ѣ¹һΨһ˶ɲƼأ
˵¹һšָϮ¹λĺӶϲϵ֧λõ游֮ʣеһƷ㳤ΰϮȻ䣬ǾͰѾλֵQΰֻһ㽣޵УͤQֶϮģ߰ԼõλתǽݵûӦҲ˵ԡȫˣӱ֧һϮλܻ䵽ͷȥ
ϲ˵¹һΨһˡѹûѲ֪ĸ㽵˿
Ϲе飬òܸжæӳǰһͷȥ˵ֶТʹùĸǡĸҷſģֶУ̬֮ҲҪȫĸҿˡֶһ⣬´𷣲٣þͱȽϽһ־ȻȻϵһ𡭡
ֶ˿޿ЦЦֻοԷðòʼþᣬǳȥϼпڴߣ鿴ɫĵչ˽յֻ֡һͰ͵СֽƬдżͬӬһļʻ㡣
µϰߴһǡӡӡУΪǽ񡱣Ϊ䡱롰ӡƽһУǡáǡֵ
ʲô˼ˣ
ȻüװлֽԼϣ⼸б⡣Ǻأִʡִʣָʾʣʲô۵Ľѡпǡգ
뵽ϲǰһȻʡ漴ɫȴȥԼ£㴫Ϣʵ⾿ʲôأ


ʮ ϦϦ
ٽƻʱűǲͨã˵¶ǶЩ׽ףʬҲһﱻҵˣ˵۲ա⣬w߱ճǴѣ˺ܶԭڵмӣּʺ󣬲رõģһͷ߻ˡ
ԣȴתáֲ֪ͷҪˣȻЩ˲޹ɱĺʲôôˣȻңĬ˰Σڻһļ˲ôˣҲǱ˵ʱ򣬻ȸ㶨Լ˵ɡ
⣬аӶȻ˺ڰСͷưϣͭյŸͣоҲáȴһ׼õڵнһ£Ȼͷһϣ漴򣬷ڼҡֱ
ȡƬľ빺ɢԼЩдûõֽŰڰϣм䣬Сĵ㵹ȥһĵ͡
ִ͵ƣվƿţʣԼͶſڣֻ͵ȥ˭ҲԽȻ൱谵ΡǼԶʴӦһãʹȡһȼյľţȼе͵ơ
תݣšＸ˸ľ빣ֻ˺СһطԴͣԼ˯ߣƽҲ꣬÷Ը˭׼ڡ鼮أŪ˭İ
һСض͵ƣڼУȻγͷϵӣһоһµĸ߶ȡ֮㱬һƻܹϡ
һа׵뿪ңЬװģ˵Ҫȥݿͣǣ׼]ʱٴδСԺסСһЩԭòҲǹңɫģ˵ںڴϰһնͣûԼǰ£ʱȥݿδв䷹ɡ
Ժŵʱ򣬾ͼ϶վwСãϽǰʵȥӦ𣺡ҿwɱ£Ȱ䣬Ժ˻Ƶĺ~~

ű˵üŻ֮󣬱㼴Ҵǰ̽ӡʵҪδػԳϢ˵ñ˸ǰòŸվȹԼôܲϽȥкοһأ
طʱ򣬴ѱ𣬶ҷ֧ˡ֧֧ţһȥýţ⼸֧ڣĥһȥǲȥأͻȻ˵ʧ𣬱㼴һʱ˹
ű֧ۼΡ֧ϵıǹ죬ԻҲ˵ǲ֪ЩľͷƬʲôˡȻ˵Щ¾ͶľϼţҾÿԴѵôαضһ٣
űһüͷ֧ǺⰡʧ;Ȼô˵µˣ
֧ƲʱϨˣ˵ǰȴƻ𣬲֪ôȼЩľôľڷ˵̫ȫرıʿ٣ˮܿ˻ͷȴ
ǻŸţͻȻ˺˵ʧˣͷһƣȻֱӾʹϵȻҲҲѣѲһֱӾʹڽ壬˵ȥЩ伮ͼ顣Һ󣬰ȻѬ˺üͷš
ȵ֮ò̳ˮֱӳ𳡣һⱧЩľ빣ЩЦЩȱޣ˶ǷˡҲͷ¶棬ŮܿĲ£Ժ̽õȻ֪ôģֶ˾Ȼ
֧˵ҲͷǳܣһǣҲ˳
ű֧䣬ȻԺ֮ţͼûۻ࣬ڵϣԼվ棬Ŀϧ֮ɫ
һűϱæתͷȥӼãնʯһɢְ䵱߳Чң಻ֵȥͼ伮ҪѵԼҵҪôи̣¹һűҪռ룬Ҫ겻ðգȻ
ػӦĸٶԣֶĴϨƻ𡭡޹أְ˾޹أ츳֮ʹҲռǹ˵ڴˣ̼ٺޣһߣΪ١˵˵ţȻءؿ
ŭȵӣݣŮ״бƳãͼĨĨ۾ҲһۣĿƺŹ֮⡭
һҧأͻȻҸ첲ֱһĶ͓ϡžһòŸսűССһ¡
ռĵݸϵֽϣܹʮ֣ǲգԴĸ֡
ֲ˵һǮֵûһѧʺ˼ԴҲδܹõյסͺñܲ޲ܶ𱮡֣ƾ׸촾ʡܲʲô˼޵ͷܲ˵ȲҪҿյףϸ룬ֱ߳ʮغڻȻ򡪡
ƾΪɫ֮˿һ֣׸ΪŮԣһ֣ΪŮ֮ӣһá֣촾ʡΪζһiǣ֡յ׾ǡôǡ
ֳգӵܳϷҺŲ٣ͺʲô硰ôǡһ㲢µգܲٶҪ˼ڤʮأм氡صֽ䵽ϻᱻưڡгãӣѧߵűҲɻܹյװɡ
ִţС֡
ΪŮӣվš»ûСŮ޲űǵ¡ķ軰ȶ࣬ʱҲֵ໥һ񣬱⡪
һǡӡȻָŮ˶ǡˣ沢ʣǽȻΪš䡱ǡֵԴŮԼӡš֣ñǡáֶ͡ˡ
ڶеһǡá짡顷˵֮Ҳ̴֮á봽õһݡˡڶǡֵݲֵҲ˵ضԲϣǡһʵı⣬˵ġбע÷ǳס
ֽյף͸ǡֶĸ֡ìܡͻҲܽһļƻǸôìܺͳͻأôʱչأڵƻյֽȴ˼⡣
һֱҪõŻ漴ֶҪȥЩ伮״񲣬ŻȻȻڰֽĽԼʱ˵Ļĸҿˡֶһ⣬´𷣲٣
ʱԼҪӶʹֶòƲϷ˿
ϵܰסãȥϨĻѼͼƪ漴ֶָıӾͿʼһʼϵȽºͣధŭվΪˣϷĶȥˣʱȴϷûġһ˳̬ȣȻԣȥͣػػÿÿϵĻͷ⻰ϻģϵŭҲ
ÿűһڣͶĿ⣬ϳһֱһƾ͓ȥˡ
һƹҲΪԼľٶ֣Ȼһףͬܿ״Ͻطڡűŷ̽ãͼԼ޷ǵڵϣ㶵س񣬻ﻹһڵ
űüͷȰοɺαˡĸҲͼҪҲҪ
̧ͷűһۣĿ𡢰ˣžžҲ˵һΪž֪ң֪ǧŵ伮ʥԽ̵Ҫͼ٣йֺĴϣ
űæȻͼҪȥĶҪȥȻ棬ֺνʥͣνйνͼ飿бɣʼɣ𣬿ҲԾô氡ҲϨӣ˿ֹк氡
û㱵صͷҲ֮Ѿܡ޻жΰҲᣡڴж࡭
ű˵ھȻʱҲwʧӦòɣ
ôȳʮ֮߰ˡɡ˵ȻһЩ䣬ȡֽҳĬд
ű˵Ȱ뿪أȥϴѣҼϢһ¡ԺӲСͲ࣬ʧһ䶫ݣʱһֱҪֽʣűֻ˴ԼīþߣԼü빰棬ԳҪͨ˯ϽԼǵõƪĬд
űǲӦȥȰοһĸղŹô𣬾Ȼִ㣬֮ԼҲʹÿˡȴ˵ԼĥīӦ֮ԣȲ
űȰֻøǳʱһƥڲԶĽϣʿԶԶһҾűʵԶҲ̽ɵô
ǳڣЦЦ֪ҹӣұ㲻ȥ漴ͷ죺պգϦϦоȻ𡭡ǺǺǺ~~


ʮ ֮
ҡʧ𡱵ʱʯպ͹Ȼʾ˼ϳǣӪɳǵĿҲˣʯվùݲѻĲѾʯղصģơ
һ䣬˵䵳ˣͻŶȥ֪
ʯհɻĿͶ򹶕ɫػش˱ܳ߮Ҳôˡ땄ʱΪڱﲻס˰ɡ
ʯŵͷ漴òƲΪЦЦòӡ˼ȴҪΧһ
ȻˣٰһȵִĿɣͷһֵϸ⣬ԹʰЪˡһֱصŹͼʣΣɳʹ˵
ЦһЦ£صǡ˵ȷʵıʼȻò࣬ȻϵóжϣԷֻԼȦףҪȣûƾʵǰʯա񹶴ȻѾ˳գǰ·ȴǡ⣬űȻò֤ݣֻżȻʧˡ
Ҵգ˵ȱ֮ĪҲ

ǰֹȻʾϵʯմŹ޳ӭȽ˹ֶһƣȻһΰ󺺣֪Ϊʲôɫƣήҡѵǲ˲
ģ
ʹͷظĩսδɫаհˡ
ĵҾ˵ԹǱűȥʯյģô£ݺϱʮ꣬ĶôױŰسսˣǾ˵ͨȰο䣬漴͸ʯǽ˳ǡ
ʯڳһ˶񣬶˵ѷϣȫ޴ݿɳݣұҪúᰡ
ЦһЦԺʡʡʰҵȱ֮Եʡʵȴ룺ƵطϽģþƺò˶Ǻ̸¶
ҲĺôǾڽֵ룬տķҲ߲Զأ˸֮ʯ֮ĻһȻ˱㼴Яʣֱ
ִŽųϿһƣԶһͦ磬ҸһҲҲǶΪʯҾҲǫãȥû£ü硪ɲСܲزģ
ԥʯձЦһָΪİ֮涼е񻨣ʵ
޽ӿڵۼ
ʯաЦʶѧġ
ЦȴϲĻɫʯ˵ףҲˣ͸ɫȻһ֣緭˸桪ʯȴЩˡ
šǺǡһϥʯ档Ƕ˵ͬż˼ҵ͹ޡֲûдʲôֻðѲ⣬һʸ硪ġ
һȷʯղԼôƷλ߰ıӵҷϣҼѵʯǺҲñҺðɡŶı¿϶Ҳǿôޱʿһ߸£ɫ˵ֱӹˣвõң
ӶϾʳҴͬһȾᱭȿʯպˣȻԼźȣ˾㴼Ϊ̾
ѼʯʹɫͶžƱվΡΡؼ֣漴һΪ١ֲһͦҲԼϵľƱ
˵ʱ٣ʱ죬ͼԭƵ˲һ࣬ϸֳ̬֮ϲ֮ɫֻûܷӦȻ˾ƱγৡһͶסɤʺ
ʯյ˶ûżסԭʿ˴磬ʯϸ£ԴΪŸоԲδжףֻժ˶ʡǴģҲ±õӣʺλվһСȱڣ˵ñƽ;ôӺᲿλʼһＦƤϰӿ
ִһɫ˲ҰܣɭȻĵ棬ȴֻ̫΢Ƴʯգʯʯ˰
ʱ򹶕Ѿһ߷ʳƵֵһֻŶԷİӣһֻһšӣѽԷµĿӸȻ˳ƴ䣬б˲ϡʯղŲæվҳЦ˵Ҳɼ֣䲿ٽ
˫ĿоʢЦ˵ȲذҼѺǰءʯʽҵô
ʯռװȵʵҺʱй
Ц֪߻ʳԡʱұ֣ڴ˻һҲеңҸ乲
ʯػӦϣտҲ˼ᣡ
Цɲǧǧǧܰңҡ
ʯ̾һҡһҡͷȥʱȥˣα̰ࡪ˭˵Ψǧڴˣ˵껰һͶ㵽ȥˡ
״󾪣Ҫſ֣ܱ߾ǽ֮Ļ˺֮ʾȻмв㣡ͼʮì˲˷̹ڼ޿ɱܣԱʮѪ㼴
ǹޣм׻࿸ôϢʱ䡭
Ǳʯ米ÿصĺųɽţϼ¡ǧʯǧѽǧΧģʸ¡
ʯշƳһս֣տ˵ȥȡ׼ʾ䲿Ͻʱضɱ֮ʰɴӦһ漴ʵβɱѵҪȥֵôѵĩ㲻ܵΣ
ʯЦһЦҡҡͷֻͣ÷ʼȡ׼ȥˡʯϣúҺﲻ;һӵ֫ͬˮһ̹ҵ˼ֻһ˵ϧδƻԽϧ
Ȼʯղ֪ʵűѾĵذĻתãʹñ⡣
òףűΪʲôҪΪʯƶ˸ӵļƻأɱ֮⣬ΪʲôЩ֣Ҫأʵģѵ˹˾Ͷò
űԴ˵ĽǡΪһնɱǿУ֮Ҳ

ʯոû֣ʵձ㼴ȡűõĽ飬ҪڼȦףֱɱ֡¾֮ǰűһۣͼһ룬ͻȻ΢΢ҡҡͷĿʾ⡣ֻҪ̫ӵġ̫ջ⣬ʯŶ˾ãܹͨģʯżģʽűĽԣƴ֣Ѻ͵ƽȥ
ڹ˵ıԭȷʵֻ˽Ȧף⵽סĻԹߵĻᣬȥ䡣ⴿǳڼĲɵģɿī⣬֮ϲͬжϣûȷʵ֤ݵǰ£ʯ
һжӲűķۡôûĶĿأ
ͨĳЩûոɾõġī⡱㵽ԺıͳΪűˣűȥʯ
ɳаɱԼǰͨ·ϰǲѲڹʱ֮£ⲢޱȨȻǰ첻ģ׼ȥűҲȴĵ֪ͨ˵ߡΪĿУűǳڣԼҪ֣ȴһݰҲʲôʱܹż֮
űòƲżȥԽߣ⡢ڻõԼǵλű졢֮ȶʰˡ
ƣƾͼƣű˫ȫ˽ȥյΪ䣬飬ֵܺ򹦰ܴɣ촦
˵ִǧԼ׼󣬱㼴ɢң߳ɶе齵ȫʯվɱʯջһʱʰо֣ȻЪϢһͿһ뿪ᣬ۷ɳǡȻ֮ԶʮＲǰסʯնһƣΪ׵ҳʷߡʲôѵɳ¶ô
߷ʯǰʵɾַ񣿡
ʯЦɱ֮ӡ
ԣһ䣬漴һ֣ЦˣϲϲȻˣβЯ׼ǰأ䲿ڰ۷ɳǣһһȥʱãϢй˵ȵѶɢȥȡ
ʯհڰ֣˵ҾûҪȥء־ǧ࣬ӡ
ʡ
ʯ˵Ѿ沢˹̰֮ͼֵĲڣһԺüˣθٴҲƶӰɡͷУ֮ѲҲ
ҡͷѵ֮𣿿ϧıˣÿԱУƫƫϡٺ٣ǧǣдʧ̻أ䲻ȻձȻûڣһ֮Īӣ


ʮһ 
űɳǣ۰Ͱ͵صʯջʱͷȻ˹ԼҪʮ˵׼wɲɱĵȻֹЩǰǧˣϰѻɱ˸⣬漴㰲ȥʯվɽ
űȽӵֵ׼󣬱װľϻڷд͵ı£һǲȥƽڱֶʮ˻չʾű⡢ÿǶ޸ʵҫüװ鼮ʧδܰѳֻۣԶţһֲסʵﻰ˵ʲôӿءɱ¾ҲֵǺĸģԸ챣ӣȫһ³
׼һϣϷǷ費ɣҲĪκΣͬ׵ּ֣ӹٽһ㣬ذøɱͬŵʯء
ȻȥȴʯյľҪʰװ뿪ɳǣ£ǰȥϡűһƣʣʷڣ˾ҡͷ˵û˭ߵӰ
űԲ۾Ŵ߿ɺޣ
ȻɽҲɵ񡪡wȽɲΥֻõ뿪ͣ˽һµɳǣƺƵ¡
еĪűȥűӵԹ޴£˯ͷϲĵ֮ìܺг

ʯսȥδӣűĳﻮʷģʶҲèʯһ·뿪ԵеĺϵӱȥĿĵأֿδʯԡǵߵ뷨ȴһΪʯָķչǡϡ
Ϊԭޣ߲ƣҺܿͻᾡϵУʯԭţͺͻʵȨģܸ󺺵׵ЭᲢۣʯ㵱ɲܲ٣ҲԬܡֻȡȨٲȥ
Ϊԭʿˡգ׷ƫԶȡһض֮ɱ󣬾ʵҲĪκΡǵ߶ʯ˵ģм仰Ҳ˵Ǿǣ
Ԫλǰ޺ӻʺĳͣͲŸյǻС˵Ĳԣɱֵܡϡԣ³¡ͱVԣ¡˵¹ȴ𷴿͵Դ
ԪŷӣVԪ޵ʺһǵӣʴɱ֮󣬾˵Ǵѻλø׵VġVδ꣬޵ֻú͹ٹһ룬ϳû˵ðɣδƽ̰ͼҪʵۣҲֻΪˡһ׵Ϊ̫ܣ֮ٴλ
ᣬӱV껹أ˵ü꣬ƨɵµıȹˣᴫλֵܶǶ𣿵жϣʮ꣬ڲȻΪ̳ȨңǻʯȻһлʦӵ̫ܻ߻̫Ϊڣ¹ԭ
ڴ֮ǰǧͻұȵռһ̶ųɡǲɱֵġ
ôȥĶҵ̶أʵã֮һģѵ֮أֻϧصռˣҵʱڽУҲ޷Խֻ˶ΣԾݾ壬ߵȨƫˡʶǰ߾Ȱ˵ʯϿıݽ
ʱʯǿ£硢ѵӺţֹݽݱʮദ
űηȰʯձ˵ǾжǱˣڽսѶϵ̫󣬵ʯյʱȻεߣӡΪ㣬ټӾмУڣ˾ǲʾʯ֮£ֻòűĽ飬ԷأЯɹˮģ˽̫漴²̣ɱĶԥ¡²˾ȷ˸Ȧӣַԭפ
ȷűʯվеһıĵλͷǹ˵ߡ
ȻưոݣıȦʰ޵ģ˭ȴűммƣô󹦣ѵʷòСҵw˵ôŵģ簲ֻðʯյķԸгǴڼһٶɱУȻҲûȥȡǣͻ
Ҳ˴кʮ뿪ɳǣѰʯգȰ˵ʯ˳£ռء˵ˣؾӱˮзԥݣΪԿɲȡıصþ֮ʰڣΪҾ֮ﵣԲֲвմԻͬҲ
˵wոùѷĻᣬɲ˳ϴȻòôһҲüˡӦָĻᣬȡأʹ⧲䲿ѲҲ
ҵ߻˵ռ֮󣬼ɼɨԥϲͬʱڻˮн۴֮ϣıٴһõٴȡٻ꣬Ͽȡϡ®Ȼһ·Žɱȥ
˾ǰɽϣפڽ±࣬뽭ìأóƴ֮ռ⡢ᣬɾȨİҵǵƿ϶ҪȵȨǿΪûвܲ٣ҲûгԪ۰Թ꣬ʱˮǵһߣǵڶߣԭʦҲҡȨһԭб䣬ǻԳ췽ȡԥ¹£
֮ҵҲ
Ҫ˵ߵĿڲҲǺܲģһ٩٩̸ʯվȻ˵⶯ǵתȥأɳǵĲӣҪҲǶϣԼϡ

űȻ²߾ʯչ滮˶ôԶ鷺ļƻ֪һֱϷʯչȡأֵĲвǴҪģҪĿıȻǳûıݽ߽ΪޡҿǴʯ߶ȥѽô㶯ְϱ߳
Ҳಢ֮ڽ֮ϣ࿹⣿
Ļ°ͣʵѵ˱Զôű˵ҲղܲڳΪƣǺԵأֻԭδ̣ڹУ³ں񰡡˾ܹƽ⣬򱱷޾ȵð񡪡F˴¥ؽ£ֹƽҲ
ϵ򡢻սʽǶӦȹ̵ĸݵأ㹻ʵȹȡ˰͡Ȼٶ£ʤ㡣⻹ڹأͻȻϱ߶Ķôװ
˾سֵΪ丨ݽ꣬ͨ˺ͣ޷ţǿУνȡ
ôͷóĬ
ű˵Ŀǰûа취ֻűȥ׷ϣ˵طԸһǰȥȰ˵¼ƻתһҡͷ˵
űΪʲôûشҹҲǰ˺ͼıݽգԭǵ֮ı߱ϽԽǰΪҵ˵֮ǰžԣҪƣʼӾԡϽضٶ൱ܴۣȻŻ򡣡
ҹʯջǰͷѪʶϽǴġҲҪ̫ðοű˵ǰ˴ʹžΪţڵ֮ϣٰܣӣΪˡ
ʯղʥˣ֪֮϶᷸ĳһͷΪżȻҪˤӣŻ״·ͨʲôǵڶͷˤô죿ӹˣٸ֮
ű̾˿˵ûа취ֻüϣˡ

֮սú˳Ϊʯսٶʵ̫죬Իûüٲ𣬽һĶ¡Ըװݣȥˡʯ˳սԼͬա
ȵűwӸ߱㼴ƼΪǰ涼ξ£ԥϲᣬȡ̶߮һڣȻתսǧһֱ򵽳
˵ˣͬһ㣬ȥӵģµĵ·Ƿߣǿлš
ڵȴ໹ʱڣʯʾ뿪ءǵطʵ̫խϸǣҲòôˣǲ˿ڡаһС顱ĵط˴ƵݣˮϱˮС֧ڴˣطǳ֡ĩʱϻƽ㼯ڴˣҲһ£˲ٵпֵء
ʯմƵɱֱӾͰ˶°ˣѲŸջĹӸûˣȻ´կʮʤԼвİգʹɢԸΪģأϵˮ֮ĹС
ʱѾʮ·ˣʯһίɸ¹ӵطͱѼݡ˰ģԽƺšڸ췿ݣڻˮн촬ֻԱ꿪㼴ػ£ȡ
űʯգµľƣ˵򽭶ĲԺܲףʯȴǲűԹãϸԼͬԣЦЦ˵㶼˵οأȥҲȥͷҵͼ顣㻹Űɣʯպܿͻڵġ
ʵűƣôӵļˡ


ʮ ܺ
ʯ֮ɱ֣Լʦ£˼𶯡
ʵ֮ǰ׾Ȼ˳ǣ²˾ģ漴ڼ̫Dƾٰ̫ؼΪƽϱһŴλܺ׸о̶ý˲ˡ
ֵ׼͵ƽʱ򣬺ŭɶӺʾȥַʯա漴ʯ£ڹýŴϢҲɵʦͨصġگʯΪ򶫴󽫾Ķݾ¡첢ݴʷ
˼߶̻ûأϽôϱ߶ȥɱɱˣҲģֺαŵԶأ
ڽ棬ڽ˾űʯ£Ȼ֣հʾǰհټ½ٴ漯ᣬҲǹƵȵ꿪ʯվȻػؽ£ʱҾҲۼòͺøܾս
ʱͬˮգۼ꣬ҲǺļƽ꣬õĴԽĻ꣬Ѿʮ¹ȥˣȴӪӣ˼ܡһбʵƣʹܣڸתƣ̧ͷɫ죬ͷ·Լ˿̵ľһ㡭
һĶ죬ԸһЩůδʣ鸽Ѿ˿µˣ졢죬ŨҲɢҲѩũҵճǴкôģˣο˴Ƶݣʯձȷ˺ܶศͰȥйˮ²˶ǻ
䡢ʤȻҪɿۣΪˣʪȻ𳤽ˮƨͬҲ˲١
ϲǰҲմһñҪìΪԶһʱ䣬ԱʩԼһƻģǸͰ͵Ĳݣ̲סʱǰ̽׼ҩļǶѵӹҽġҲ֪᲻Ӱ쵽ԼıҪģȻ֣Լ󣬵ܼƻҪȵĵˡ
Ǽǵʷ˵ʯڼ沢˹֮󣬼飬ıΪ뽨̫Զôʱͷһϳ˭뵽龹Ȼڴˡ˵⻹ûȶĸݵأ뽨ʮǧģıôңԶѾԴʺ𣿣鼴ǰ߾ۼٴİٶأǿǧԼȫ죬ҹϢͣôӵùȥ»˰ͱȻᱻ׷ϣ
ô죿Ļˡһ뿪飬ʷأʯձҪ޶֮ʦϣֱȡˣʱԼ֮ߡУұðˣ
ôţϴһХ漴ͷһʹǰһڣñһˤ¡

ʯɱԼʦ£Ϣ⴫ʹýĲݴʷǺ֮ìܣòı֮ƣҪ˵ʯշŸʯգǴһʯգ˵ں˷֮䷢ϯԥݣֱŴҲûô漴һת˵ֻһζڣµĳǳءȫ޷ռݣһͬƾۺϣһɢⲻǳ֮ư֪Ϊɶ
ΪôҲûõģؼҪǷǷȡ´ơΪһʱʧ϶ɹÿսʤҲӱ³㿴ĳüƽһǶôŰȻʧܵҲܿġôԽʣΪʲôҪͬūСأﲻԹ˾ûģȻΪҵʷ顭
ϣ֮һƽ£ذ𢣡
Żί״ʯΪСֽڡ󽫾커ūɽǿʵûȨ޵ġί״ͱΪװ塱ʵڱ͢ʧЧҲû˭ָԽʯԽȨ
Ȼտڰ׻δί״ǿ϶˵ʯյģз֡
ʯյϼϵأͦʷ˵ϵʯǸСδؿףС֮ˣôҲǸũ˰ɣʯջȵȥ˼ҰӶءȵݵ̫䣬˴󼢻ģݴʷ˾齨ܺӱɽȥҪǰ͵׽ˣԱ˻ǮװʯҲڱ֮У米ƽʦū
ӴͼʧɢϵˣʱںƽϿȫϢ˭ԵɺϣϾȻ䵽УôͺóԺúȵعΪȰ˵ʯշҲƽػ͵˸
ʯѶЬͳ⣬һͷԵĽǰƵģĴǷްԱһƣ¶Ϸûɶ飬ǹȫ˵ȻĸͻĸĶݰ˶ϻڱ֮ǧ֮ɡ
ĸӶֿ˵һӲסᡣʯվͷϣ˵ͷ䣬Ͻҽȥɣ˵СҲ
ʯԣһ㶣˵С˭漴ϣСһﾹȻöæʣСڣ
˵СһӱȽҰղһ۾ͲˣҲ֪ڵĶȥʯ˵˴ҾĴӪһİ׻ҵҴڣɱ˵ϸѽæȥѰҡ
ǲŸմȥͼ֧ߺߵعˣ浥ϥأһȭ˵ղŴһϸ˺ǴҪնʱȴŲ˵ֵܡȻʶô˷񣿡
ʯԣ󾪣˺ɣ漴һƲ죺ֵܣ

һ߸£ȴȻͷػһͷȥ漴һȫѪҿĶĴ̿ͣҲȥʯգҪңǵ߻ģ
ӦòǳڣǼһأҺϻ˽µìҲûҪֵĳ̶ȡ
ú̧֮ͷһƣֻȻڵ֮⣬һŤһ۲ˣͦߣ࣬࣬ӦòҲǸСѣëûءǴ̿ôƸϻһŶ̹
Ѿ⹭ϮҵôôҶͷûмŶӦòǵô룬ǷӣԴʹˣȻֻѪòܵ˲̫ء衣ɱأ쵰˭ҸԹγҪʲô
վѰҰ֡ܶʱòǡ̿͡֧һ֧ǡѲ߾Ǳ㼴ִ׽ϸ
Ҫ˵Сỹ£ȻŤϰ죬·磬ȴδ԰ܡȵ֧űͲͬڵأһȭһԼĽͷѪ֧ŭɶγСĲӡ
СۼܲˣͻȻ乣ŲӴɱңʯյֵҲ
֧ԣĸɻ⵶ڰվ䲻ȥˡҲְͦʯյֵܣʯջֵܣô֪
ʯյ׾죬ֻˣһϣڶĶʯˡ֮С֮⣬ʯվһˣ޵ܡ޽ãϵҲڴ˴Ķðһֵˣ
̲סԴһʵҮðΪֵܣ
Դ˵Ҿʯյֵܰʯ
Ŵ˫΢΢һУ漴֧˵ᣬ˱ǡ
ʯǧü֣ʶȲʶҿңɱңֱض御ȣ
һشߴ٣˰ɣϽԥֶ֧ɵȴԾɲҶֻ֣ȸϽð˿ڣȻ˵ɱⲲ١
˵鰡ʯ֪˴£Ķ㿳쵰Ĺͷ

ʯʯպ󽫻Ӧ˵ʮʱڵһı֡ƣΪ֣ɱʿ񣬴һ˿һġʯƽɱ֮˺šпᣬʯΪǶëëˡ
ʯҲ֪ΪʲôϹ˹ۣΪʯսӢ£Է֮ΡԼʬδʯɱ⡢ڣȴʯ룬Ȩ̶λʯյĻʺʯı֮°ܺʯ˶ɱ֮ʯڵʯռ׶ӣҲȫʯĽɱ
ԭȶԭƣʯһֵĶҺɱ¾һȟ@յʯϺԾʹ˳Ϊʯϵĸ𣬾˼Ƚ¾ɾһӹ鶫ǸϵҲȫʯϣ
һԳʯŭɶնɱԾ󻼡ʯҵĺ󻼣Ǻյĺ󻼣ֻϧ֧ȻཻĬȴվеĿܣҳϵĿ껹ʯգŴʯյֵܣȻº֡


ʮ 
֧űʯѺ⵽ʯǰϼ˴󾪣æȥסʵС˭˵ꣿٽ⿪󸿣ʯȴȥԼܹ̽õƣѯ˵Եɡ˵ҲҺö˶˵վ쵰ͻȻõҡ˭ıɱú
ʯŭĿʯôһ£ΪʲôҪϮɡʯŲӣҼվøߣ˹ǺðӣʴһţС˵ˣֻ˵ˣʧֻһ¶ˣʧֵ˵ĵ
Ա߶˫һ̯˵⻰ҵŵġ߮ԣೣԵϮˣǽݣݣɱ֮ӡ
ʯŭʯһ˵ҵֵܣϳȥˣ
ʯźˣϽģ常ֶٲˣ
⵽ֵֶܻԱڽȫһͷˮֻ֪飬⾿ôһ¶
ʯʵӦʯյֶҲ˵游ʯ֮ΪֵֵܻܡСĸ˫Աʯ֮ʯߣӡϵۣŸԳʯյֵܡ
Ȼ˵ʶܵûԭôءԭ񷨣ֶֶĪرֵܣʯʽʯΪӣôʯպʯ͵ֵܣֶϵӴʴֵֶܣֹϵֻһܼá
ûôϵȷĹأʯʴ󱲶ԳʯյֵܣʯȴϡĶֵܣСһøҶȥֵܲŶԣðҵֵܡƳȥˣ
δȴסʯ˵ֻǸӰԽǽ׳ţţʱԽƤǻȴһЩѽĸӲŵط꣬ҪɱҵСôʯպüǰͱˣúҲʧɢ̫̫ʯΪͬĸӣôÿɱأǱԼ׶ɱ
ʯպԲģȻպޣȴǲɵðĿͶáܺߣǴӦ˲׷ĹһС
úޱܼɵظʯն㣬ͻȻһ֣ʹԼ彣ˣһ᣺ݣ޶֮ѱΨѣܴϣʯѡɣҪôҪôʯ
ʯȰæȵĿͶŸѶܹűűһüͷﲻĵã߽ϣѹ˵ˣҪ´˶Ⱗõġ
ŷӦϽʯǰҡͨһ˫ϥݵλСȷʵòԣˡɣ˵žʹͷȥ
ĶİݰæһһԡְʯĲӣϣʯͦĻȻЩԸҲֻ÷˫֣һԴ˵ϣͷĵáءҴˣˡҲõӴԴˣ֡˵һҵɡ
òȥȴעĿʯգ˵ƽԭɱЦ֮º
ʯãȻǺ£űһɨű̾˿ֻ߹ȥǸ´¸ʯս˵һ顣
¼ڡʷǡУ˵ƽԭʤϲʿͬʱҲ˺ܶŮҸиȳӣߣŲǣĳи¥ԶԶöԷܻЦȳӺȥƽԭ״˵ϲʿʿȫԶͶΪʿˣɫڷôôһ¶ϣܹնǸЦҵ˵׼ͷ֮ޡ
ƽԭʱӦúúõģȳһߣЦŶ˵쵰ȻΪЦһЦҪɱҵˣ̫𣿡
ΪɱǸˣһʱʿ½뿪ȻһࡣƽԭɻѯԵɣ˾͸ΪϴնǸЦȳӵˣһɴΪϲɫʿˣŻ׷뿪ġ
ƽԭȻŸϽǸ˵Դŵȥȳл˵ôһ̬ȥſͲŷ׷׻ˡ
ʵǰ·ǳðЩᣬƽԭ˵ЦһЦҪԴҲ̫ǲŮ˵˿ֻƽԭ˽ƷڻδгλߡԼĿǰľȣ˲ѿڶƽԭɱЦ֮º¶̫ˣҲ˵ű㽲ɡ
ʯȻûɶĻͦǿģõ⡪½Χˣˡ޶ðõʯ˻᲻ẮģŶʯ˵ҪһֵܡֶԵñҫͲŸ߹ǽ᲻ͬ谡ǰ;
ǺݺݵһţָʯȷʵɱῴӶɡ֮ʿأ漴һתΨĸ֮ʵɱ֮ĸ֮ģ֮Тһõγʹɱȴ⣬Ψ֮⣬ģ˿Դ⣬ôޣ˵ɣ޲ӡ
˵Ҿ֪ʯδĴħͬھϧǣֻҪ¶ֵǰɱʯǧѡǸô䳡أҪôʰʯźأֽŽ߸ɴˣȻҲ϶ǰ첻ġ
һͻȻ丣飬˼롣һֻԴϵ˴һֻս뿪ԼĲӣ漴ýһָǰʯʵ޹ʶң̫Ϊ飬Ҽ׼ɻô
ʯѻ
Ϊ֮ūԸô
ʯԣ̧ͷʯһۣʯձȥⲻһϣʹɫ˼ȴӦλ㲮֮ټΪ顪㲮Ǵ󽫾ѵ㵱һūʯתãԸԸ⡣˽⿪󸿣Ըⰰǰҳڿңҹ̷
΢΢ͷ漴תʯգֳһ֣˼Ϊ׾죬֮Ϊūδͨ£ѵسɼ֮ҼͳḶ̌ɺ֮£ȻԴʯڸõ£Ϧѵʹɴ㪣ʦ֮£ʱٷ١
ʯԣϲܵΪʦѧʺ˵ĵĸݰʯ⿪󸿣Ȼ󡪡ݼʦʯʼȻӦΪūʵܲԸһɶĳɰʦˣǱסҲҪٸū͡Ȼɿ˫֣ȴͼڵϣͷ
ûʣ˵Źžۣ֮ࡣձű쵽ӽѵʯȻӦС
бűͼ룬΢΢Цοһ粨ΣԸʯӣͶ˳֮ٲҲʯʯȻѪԵϵܽվ׾죬ֵ̫ϵĳ谮ܰʯӰ첻ʯôߵȱҳݣ
űĿԣ΢΢Ц·ͨһ㡭ʵ룬㲻ҵһ˰ɣҪΪơȻʵǶװġͱȻܹ޼غȥ޾֮⣬ģҪƷڵأ
ôһ¶ˣʯΪͽȷʵ⡭

Ĳ߷ʯһڻؾдһⲻţؽԶд¹;ǸšѽڱģΪЧֱָıӣǡ塱
űãһ̽ƣҲһ£úܺáʹʯԣϢ֮鱱ĪɡʯһֱסڲݰȺϸô⵽ȥأ
˵ҵȼɣʯܲӰ쵽Ȼ˵ʯҿҲл⡣ô䣬껹ͣЪݼףоԽԽ࡭ʯҪһ˼򶫴ŹġűͷżԹʷ֮ĳ֮£գȻ磬ñӡ
ͷȥɫ˵ģܺܿ磿ôأűЦЦԵʷնա˵Уÿշء
áǺǡһЦ漴űĲ߷ؾ˰ɣű˵ǵȻ˵Ͳˡ̫֣ɾӣΪҪǲ͹飿ʯΪҪЮֱӷŻΪʯջݣʹ˸׹齵δҲ̫˰ɣ
Խʯ൱˽ܣԳ²ߣ
űЦЦΪʾʶҸʯսڹţв˵Ҫ̫֮飬ʱʯվ˵׵ΪҪЮ˷ǴɷΪҲխܲܣʣʯպˣŻж˷ʹʯշ˵ս֮ϣҲ˱֮ġ
ǴɷΪͻȻЦһ漴ͷȥűеĪ˼ЩʲôŻ˵ĸǰȬȻÿʳʣ޲ѡ


ʮ ʱ
űúõ˵ž£ͻȻûһתԼĹĸϣ˵Щ첻ϺúóԷǿ
űһüͷ˵ѵǾйһƲ죺кι漴˵ˣҹĸΪŹ˵ģôܵ˾ɷҸЩΪū澣ǿֶӶѡֶڲԶ£ʴ˰ˡԹҶѾĪü
űʵνֶǡֳһָʷҵҲ
űˣָǽ˾ǱʣĸôƲƲ죬Щмػش˵찡Ȼ죬ȸҪö
ûǸʱϾѾ޸˾ԽΪˣڴ֮ǰùֶҲڼۻʱһѣѪԵȴ顣˾Խ˾ܲĵܶǺ˾ظ֮˾˾ܲ˫ѪԵϵȻúϸԶϵȴһֱܲ
˵˾ڼеĵλȽϸߣҲǴȶҪ߼͸öࡣڡ֮ҡУȴֻǸСֱѣʤԱǳѡͱҸ˰Űô˭أ𡢶ڹȻȻؾͶ˶˾ԽĻ
˾Խڡ֮ҡܹ֮Цԭܶ࣬Ҫһ㣬ڳҵ㹻ӰİԮĸܼģʽʯǰƲ壬˵Լ޻顱ʵܴڲһѧʶڹٳȨűı£ڲ׿ڡ֮ҡڣ˺ͼƿ͢˾Խ֣ܹ֮˳гɶ˾ӱͺӼ˾J
ۣʵ˾ԽܵĺԿǶꡰ¡
ʴ˾Ȼ˾ԽȻҲ׽ϼ壬ټϱڵĺңԲ˳ܵصĻУҲҴ֮Ѱͣǵͬʦѡ
˾Խ֮ͱ˾Ϊƽİ£Ϊغ󷽣ַǵĳɶ˾ӱ˾ҲԶϣǳȥȻˡ
û˵ˣ˾֮뿪ݣɽ£ؽ˵ϵʥ֮֮Ȼת˾˾ͨ˾ԽԣŻ׼ġ
뵱ϣһھ˵Ȱֵͨͬνġָͨǰպյغӡ
Щ£ܽҹĸӣĸڵղ
ű꣬ź΢΢Ц֪֮ˡ
ö۾ҡͷžδ֮⡪˵
ű˵ǾϾھУԼܲ⣬˵ҪЮ֮ʯҪĸҪЮ㣬ǴɷΪҲ֮ĽᡣҲֱ컹ԸΪʯײߵԵʰɣܸоԼǷ²ʣǲ¡
ã˴ٴ̫Զ֪Ͻ뼯ٴͨʯսԣĸˣٴȥ
Ҳ֮ˣδ֪Ȼ񣿡
ȵͷ̶ҡҡͷžֻһδ
ű˵Ŷ㻹б˵ĪһЦһвܴɣ¥ضҲűĵð´ʶʲô¥󡱣Ҳ֪Ǵı϶ġܵұһٳһ
ðԳһֵȵ˵żﻹЩûа׵˵ʯգҪҹĸȥٴҲӦžݼգʱɳ졣
űڼǼ˫ôĥҲĥף˵ġָʲôѵ˵ȰѹĸߣԼ÷ôλԴϽͷԺ˳ȥһӦٻõҳͬţǻ֪۹⿴˺ܲӣҪôģ⡰ʲôʱ򶼲Ұ˵ʲôҪ죬ʱ˵
Խ벻ףԽǺ棬¹ã˵⡰һ뷨ҿ⣬Ҳ԰æٳɣϣ׼ȫ֮󣬸ϽңҰʯ˵ȥȻġʲô
òͦ⣺һΪθȫž֮УҲž²еѽ~~űһñӡνǧǣһҲű֣˵߰αǫΪߡ˵ðɣҾԳơ򡱡֮ԣʥɡҪȵȵʱԺ󡣡

űõʱڷ顣¼䣬ʯԥϿأӦõҪ󣬷鼮ٵȫʹֶʮ顣ϣʵɢ顢ƴϵĲƪ⣬ӵиͼ伮ܼƶٰʮ߾
ԴϴɳǷšʧ˲ּ빺ñҪ빰棬дƣԷʧгж̣ȫвУ⽫پ£ʮ㹻üµġֲǹⳭ鲻ɱģټעͣ˳¼ԼĶĵãÿܳһ־ͺ˲
ٶȣ·ŵǰĽ磬Ҳ˰ɡ
õ˵뷨һȫϵһ̶ϵõ֤ԭװһ׿ĳ˳͵ʮ˳ͷֱӾƸűͳḶ̌ܵøɣֵһûУǷѵ빰ͳҲܱ֤ôҲܣ¾޳ҲȽҵ
űǰϰԵóĽȣ˵أһݿԶδɣϧûԸæɶ˵üЭд˰ɣѧʣѹûġ
ԥ֮䣬ԭĽΪұΪܹѰ鼮ϧžޣʮһˡ֪ӱΣ
ű֣ЦݵظˡûźӱģֻҪһŬ´򲻿Ǹô
ȵű뿪֮ȴʣ﷢˰㶡ȻҸᣬְ⣬˶Ŀ̸ꡣ̸ݺܼ򵥡ҲҳƪֻۡǶ˵лᣬʹĸȹ齭
һüͷԼΪ˴£ȻҵԼͬУ
ЦһЦ˵Ů˵Ҳ㼴οԵĸ빲Ȼվ»˲Ϣ䣬һͬУĸǵ֮ǡĸһжݴֶİš
ϺĿԣ˰Σ΢΢ףˣһԼˡݲѻѨҲ

ڶһ磬ʯȻ̸ǾˣͰʵԱߡһյ̬ȣСḧοмӣʯЩ˼
ȷʵϲõˡʷ϶мءڽʱˣѾöˣλֱӰ˱ӡظ£һ·ϾټİˡܲʡԲŵ飬͵ܿҴڣһ۾ƼáҲùףͷϽȴǺڵģ쳣ʯǸñа
ùһˣԭʿ˴磬·ڽûٸԼƣžԶӣֱһܺվСǺǸɱΨֲʤıȻвʯȴõİɵ裬ͷѣһغ
˭뵽ȴ˶˴ʿ˾ȻĵòʯأΪһҪԼϳȥˣʯźˣȰΪʦ̸ǾԭΪһͻͷһٳ˵ҪԼʲôģû뵽̬ȵͦУʯĳҲһ飬ʹ˽ھ֮⡪֪˻Ʊʿ˲ͬҾͲˣȥ򡭡
ȶú֮ñʯʣʶôʯ˵ԭڼҲѧһЩнϻҸʦϿΣȴЦ˵˺αʶ֣԰Լдģ־˵ġϵģȴ϶
˵ðɣȻˣҲʱ飬㽲ˡ˵˵ƽϲЩʲôɣ
ʯΨԶá
ʣս֮£Ȥô
ʯ˵ҼȻУ϶Ҫ̵ġ漴бƳãԭˣ赶ìѵս֮£Ҳܽҵô
ЦһЦ赶ìʮˡ˵жʹΪ˵С
ʯԣ񲻽һ񣬾ҪôܳΪ˵СģȻơ֪ˣϵлȣıСɲ󣬹ڣν˵СҲȸ㽲Ŵս¡
һ˵֧֧֮ۡžսĺհοʯּʶ޵ܺأȻû仰㳹Сӵעÿƪͽܲ£ͼһٲ̾ڳһѻյǶжףǱӡ
ʷ壬÷ǳ֮ϸȻ̫޻ŶΣȷ˵ʲô̳硱϶ǲġ㻨˴ʱ䣬ŽꡣȻʯΪܲζܣ


ʮ ʿ
ȸʯ֮սĹ£ӷ֮ܲʧܵԵɡʯӣ˵ܲʤδϵϷ𣬹ʴʧҲ
ҡҡͷ˵ֻɰˡ漴̵ʯ˵һ룬Ϊ˲ϰˮսȴǿҪ뽭ó鮵Ľ佻棬ûǰѻ𣬲ܲҲѸоƽܹƽݱ󰴱һЩʱȳ˾ˮʦҲʹϤϷ򡢻˵л
ȻܲƲھݾþӣΪ󷽻δȹ̣졢ڹȻûȡֱָܲٷǵòֻ˱ɡϾǰЩűʷµʱ򣬸Լ˵Щ
õжûдʯ⺢ȻӡվͻᣬĿǰ˵ϡŰ֡ɵҡ鶼Ǵˣ޴ԽϲλôܳΪǧűأõ£һģʯͲȽȦȥ
õϣڸʯF¥֮£ʯʵڱﲻסˣͻȻַʣ˵ҹ۽֮ƣҾ֮ܲٵԶԶ磬˵ؿ羣۱ٴֱյΪǿ˷ֱȡݶ֮ô
ҡһҡͷֱӻشܣ
ʯԺ˵ȻˣΪʲôҪһأʦȻ֪սԳɹΪʲôȥȰɲջسأ
ЦܲӢۺȻг֮ܡͽơı꣬һʶ´ߺȻ಻ܲٱ򽭶˷֮ߣ˵ʷԣųʷ༫Բɣȴۼ裬ҲųʷԶӣҲ
ʯһüͷ˵ûõҲ˵˵ҳ㵱ֱɣ˽̾ҡͷĻԣֱҲҳҲֱߣҳߣ¹Ҳ֪費ӣͽŭβ˶ıߣ
Ȼ뵽ʲô𣿡ʯųڣ͵Ũüһ˵ˡ裬ұʯΪһףȰɣ˵ԭΪˣŶ˵ܲԼµİɣ
˵СһͦֻСĿǰǻۣȻҪǣէ۶һǶʯգʵδϤ΢¶ЩοЦ漴ְס˴̴ڳȥʯյʯ˵ΪףȻףδ繦ȰɣδӡΪңȡҲ֮¡ųʷȰҲȰǰְгɹ֮
ʯԡһһ˫һֵ̯ΰ죿֪ܼܲȴһԲһĪչɣ
ЦЦ˵ȷʵһԲһĪչ
ʯǰһ㣺ҡ

úʯȻദֻж̶ʱ䣬ȴȻܺӵƢҪǣͨ㲻ʹʯƴӣֻҪԼȫΪԼáģŸʯʼʩԼܼƻ
ǵʯҪ˵ʯձʱñöָ˵ǿտԣֻѭ֮Уų¹ԤȼΪ֮ƱЧˡ
ʯеԺʣ˵˼Ʋܸ߸ôҡҡͷ֪ˣ֮УйƱѽʯһظֻ˵кηԸұв㣡ҵϣй¶֪
װģһ룬´ʯۣȻѹʵ֪ߺˣʯ˵ǵȻűˡȻ˵ǲĸ֮˵ãҲЭִУ˵仰תȿηӦɡ
ʯ˫۷Ź⣬òƶϷܸȤýˣ㣬ȥ˵ɡ
ʯһ̵ؾȥűˣ漴ˣõ仰һ顣űǶ˰һ⣬ЦһΪǼʿ뾹Ƕʿ
ʯ׷ʣʲôıأȻףǾ͸ϽҰɡűһֹ֣ܺӵ룬Ȼ󷴸ıÿһϸڣղһĴȣ˼ƿС漴ʯ˵ȥʦ˵ȥΪɡһС
ʯһͷˮȥű㼴¹ڣʯաʯ⼸еűΪԼ˵ռ籱顭ʯ׻ˣĿǰƷչԼҲеˡפ飬ܱһգǵȵʦٴʤǸܵôһ֪ʹ˵ͷ߰ݱҪĹⰡ
ǰǶĲȻ֪ʤ㲻󣻺׳ʿĿɲġҵٺú롭뷨Ҳ˵ˣαسꤻͣأͲܵԼĥඣ
ˣҲ˼űĻƱֻһ˵Ҫ飬ȴ磬⼸Բ겻ϢоΪҲ
űЦЦ˵Ҳ˵¶ġʯԣһ峯ǰһ㣺к½ң
űǰһ䣬漴˵ǰԽʯǲ̫˼ʯɲ⣬˵β֮ΪʣƫҪ͹أԽʯһʱ˽Ҳд²ߣ
ʯЦԽʯ˽ܣҺ֮ŲԸ׾Ϊʡ̫£ɷӦΪ
ű˵Ҳô˵ģ󣬲ûлȻı֣γĬôһĥˣ
ʯղ⣬ôͻˣ
űԼǰյǷԻѡԵʯգʯ˰Ѷȥٴʯϸǣöָ˾ٿжãһ˵¶֮͹飬ؾ֮ԽʯҲ֪Ȼóڻ飬ǡ塱˵ʲô֮£붼룬ʵͦĽġ
ȥĲԵ߳Чӡ
ʯüͷ˵ΪãңΪҪȥ
ű˵ܼ򵥰ֶ֮ףɿɲȣТҲŮΪwū󻵼ӣȻڹ飬Եڷң޾Լֶ֮˵ǰΪ鼮ֶ֮ÿհĿҲ
ʯյͷ˵ԭˡվֻùֶֲǵ׵ġԴת˼Ȧһˣû᲻ᷭġһĥӦòûܣҲӴ˶Ҳǵİɡ˵ˣܲˣӵȥ
űȻʯ롪ǲǴɷϵ¶ûǰҪЮʱʹԷɵӲŲģϵҲûãͽʯ֮ޣȴʹʯյͷԲŻͰ͵ذϺʯͻġ
ЦһЦ˵ڻ۴ٴ˳ˮ£ϦʹͶ˴һ۶¡ȻҪϣǿ϶ֱǴܸԯǰͷ֣Ȳ񷨣Ҳġ֪ȥȻҲ
Ϊʲô˵õأΪԵģĿǰЩ鼮Ĺĸĸߣ鼮ǲҪˣﴳΪ˾鰡
ҹɣĹӣȥĸȥĲزߡ鼮ӪУԱȫʥ֮ԡҵΪΣ֮
ʯյͷ˵鼮ΪʲôôҪ򣬲˵˼Ҳ⣬׵ضЩ鼮һƥǧԣҲ߰Ҳðһඡ
ű˵ҡ֮Կɲˣ֮ǰ½̣޻ǲٱУӵĿܣ
ʯһ룺ǲҲȴǲɻΪҲѵԹôɽǲܵģѱȫãǡȷʵôġ
ű˵Ǵ뵽һ΢΢Ц׶ɽ䶼ʯɵӣУӸ棬˭˵ˣ
ʯһĴȣ˵ⲻǡٻеԥű˵ˣڸ飬͹鶫ʱҲ磬򽫶򽫱飬в㡭
ʯ˵ˣ˶ðᱱ¶ðɣðɣǾİɣҲɺˡ

ű˽ϲʤæ֪ͨáõıȴ޾ϲһɽ֮еĵʵڵȴű˵ʯջʱﲻ֪жأ
³űһ֣лžȻ˼ɣǨŭңžű˵ȻģҾҽĹ۲죬֮⽥ºܻᷢ𣬵㰡
˵ðɣ粻ϳ٣峿ұ̣ʯ͹ĸȥ
һѹû˯ȥŰҰѼƻеÿϸֶı˺ü顪ϸھɰܣ֮ƣһССʧͿǰ˿Ҳá


ʮ 
ڶһ磬ű䣬һűϡޱ͵˴ֻ߰Ҳ׼ʼݳϺܿ뿪ĺӪϷн
ûںӪס߻ǵռǼūͣҲû֣Ҳûū澡ǶϷֻЩ£ɲʲôóظӣˣҲΪС̫ܴˣϰͲȷأʵںӪɡ
ǹշܣԳΪԼƻʴ˶˲ͬź񣬻ʱ̸֮ѯɳܵĳԼ˵ô򵥣Ҳûиϸϰߣʲ䣬Ҳ㵱¶ڶûֱϹȴҲһʴгұõ澾סװɵ㶣ڲԣͬҧһ㡪޴촦
šֻҪĥ롱иŬȥܹշܵġȻúɵû̫صĻûѧʣԼĶأûôʱ䡢˷ϡټȺлţҲûлܡСӻ᲻ЭԼأûаٷְٰյǰ£ɲóȻ¶Լ뷨
ýǰܱˡϳ⡪ɵΪãֻŲڸƵģһžͲȽ⡢ȥˡܿҲʮַģչϣҪ뷨й¶֪ܿվŮ̫Сδ㣬ָw˯Ȼ˷ֱѾãw¶ˮ޷δܿһԹwձŮӵƷŮܻʱ۵Ӱ죬ҲϰΪ֮£ûɶĻִСΪūСû᲻պأ
ȻܿǱҪϵģ֮澣Լ֮ūһ߱Ӧ֮⣬ϣܲһںӪܾͲˣǰܣ˵úÿЩͼ飬òĵĺҲڸ̣ˣһöұҪԴšüëŲӣòЩ鲻ԸظӦŵ
þ͹ʣһϵϡܲԼĸݳ򾭹۲죬۱컹Ļֶ֮£ӦûȽϺúŪһɡ
úʯڶ֮ȡʯھӪ˺üˣ˵ʦͦȤվԺ;û¶þ˹أɵչ͸˻Ƶġ
ٶأһտҰӪޡʿȼúʯЩرıԶһЩȻѹʯȥôʯ˵ʦģѾȫˡ
ЦЦ˵
ôգþʯűļ仰أ
һ䣺͹ĸۣԸٴڶ䣺ʹͣˮկ䣺ʯ֮ҲףʹͬС
仰תȥȻű̾ˡʯñԼļƲߣ˵Ǻűͬıһһϸϸʯáһʯ
ȥĹĸֱۣٴǵ֮ԣػ£ֱڻ۴ʵȵ˱˴ұָٱɱ۽ˮկȻУֻܱԭˡ
õõҼǵö˵öȴҡͷ֮ıҲΪʦ֮ơ
ʯˣʦǸô˵ѽ˵űͬıô·ȴָˣ

ñӪʱ䣬ʹҲûдܵͷΪ㰴ʷ켣УʯռĺԵ۹ҲһйļɢȨѣȫõΪĹҷʵԸҲ
ʯһӶйˣټĲ̫СԾͱ̧ȫ˵ĵλҲСٴòΪ֮¡ԡɡƺΪˣȻڸԪƵĴƶϾͰѰշֳŵȣй֮ϣԪҲûɶˡ
ȹ˵йˣʯۿͺñԪҲк˳һǰк˶ܲͬ֡һͬ֡⵽Դɣ
ʷأʯβξ̹Ϊʷ̹ǰеʱʯռ¹ƾɣǳԾ˵Ϊʲôô̹ѿڶӦҪ˵껰˽ϽͷġʯյǲΪ裬ЦЦ˵ҵĽǷЩ˺˵˵ģЩ¶
˵ǲ¶ɷ̹Ǳ𣿴Чҷԡɡĺˡ˾͸ҵǱҲ¶ô죿Ҳȥʯտߣ𣿣
԰ܣô˳뿪ӪأȻȱȡþнߵˡһʼıʯգűõƭĿꡣΪһۣʯյĲȻǺصģǳΪŽѫӮΡűͬˣÿǰԡ顷һ̶ȵ˽⣬ټϳǰҪűĽŲΪͬʵ̫ѡűȻǣĲȴûʯôأҶ֮ҲȽϺҹͬԡֻҪԻűԿӰʯնĹ۸С
ڶҪ趨һòƿǣԼŲʹűΪֻҪմüܡʵϣҪһܵģܲܰںӪΪԼתߣʴ֣ʹϺԼʯҲãűҲգ뵽óÿϵֶǣϵԼ
ۺձ鲻ŮԵƽƽĴڣȥӪԼ£ΪǾף뵽ǾһԼжŮˡվõĵףҪ𽥼иѶҲ󡪡ʹÿտʳǣ˾ȻҲõ⡣Դӡֶձ˳ƽͳΪ˶˼ܴϢֶΡ
һ̶ϵи֮趨ǣԼģȻνʥ֮ԣҵ¡ˡֶλʱѾʼʩˣҪһһѵü鵱ʯײˣű⣬ΪûһϷԼŻԼȻ𡪡w²ٱŵĻᣬ԰˵Ļή͡
ʹˡ¾㱸ֻǷ硱ⶫָʷ˵ʯıȡ֮աȻȵ˸飬òźȻԭԼǰ鲻ϸλá˵ˣٴкüģɸѰܲźã
ȻѾһֲܻͷʱݼţʯ̱飬űı·ݺǾ͸ԶѶȸֻðգԭҪΪӵϵòַ˼ϴֵ֧Ȼ֧վǺӪ޽ûıо飬Ҫǰˣֵ̫ĻǹʶƵļҲ͡
챣ӣͻȻ콵һʯ⺢Ӿ˵ܱ֧ҪվᡢʶǳȽ׺ŪҸҪǣʯէԴȻȱһҡôõûҪܣ
ʯջű൱һʱڣǷŴµģŬȡǵΣƵҲʧΣȻػ𣻶֧űãԴҲǸҴڣֻʯȻǷ
ҪʯõɿڣʯΪͽʯĿǰǱܿΪõĴԽӰ죬ɳΪʷϽȻͬһˡ˭պΣΪǧ鿼ǣͱҪǰŪ


ʮ ˮ
һ˻˲ʱ䣬˳ִĿĵء
ʽֻһʱƺѣ˵λڻˮԭ½ؾڡǧｫһءʯΪ˽ȡڻ޽˴ˮկ촬ֻΪֲ㣬ȺΪ£Ҳ첻ʲôҪػ£˾ˮʦֱ췽ҹ̷ҲЭЩʣӦѡ
ʯоߵıףսѳɣҲһҪԭڡ
ԭƻҪɳ塢ʮңʱŸմҵļӣĿǰҲ˲ʮѡʯˮկѲӣָָһƱȽϿ׵˼⴬Ҫˡ
漴ִפصС׼ˮ֣ȥȻעĿʯ΢΢һ۾ķԸɼȥҡ衣
ʯԾԾԣ൱˷ܡʵûȼֻأһʱܵӣ˷ڵֵҰһ㣬Ͻܵˡ
ıӰһĿǰΪֹƻʩлԲ
Ҫܴƣͱε£סһűǰʿǴˮկԱҪ֪ˮկҲפİٶ䣬൱Ĵˮأñܹǣſ˳ضᴬӡ
ǰһֻ֣ҪŪסʯԲѼƿأںһ֡ձµĻˮƽĴæǰûʯݣҪһ֧ԼͳľӣǼܵ飬ȻֻϴǰٴȻϻдһִ˵Ҫȴ绰ʵŻĵǲʱ㷢˹ģҲܶöųɰͨСмʶֵģ
οӪУһ󽫣ұ֧ȵȣʯգҲĺϲһ
űҲֻǽһöѣֳٴֻҪڲסʯټˮկбǲŸսõνġҲǳһЩµװǣ˭촬˭ٺӶأĸһɴӸӪ⼸λأ
þʹ˳ػȲżߣΪҪʯȶʯȻʶܣܲõϴﳤȥɡԭƻʯȥബֻɱ¾ˮ֣Ծʯػͷˮկ֮ʣñ˳ߡȴʱı⣬ʯ֧øԶһЩ

䣬ĵضʯ˵ԭıȷʵմկȻ±Ȼŭϣ׾ϵڿԴ벻㵹ðգӦ
һȻðգʯͬһܺӹçײ´ҲʯֶЩ޿֡˵ˣòȻҵĵӣʦҾ͵Ϊ࿼ǿǡɱ㣬Ҳһط㰡ḷ́
ʯһظ˵Ϊ˲ĴҵԸ˼ǹüʵĹģͦжġ˾ʰ˵Ҫıƻѵʲô취ԼᲮҵĴ
ùšüͷ˵Ĳףң㵱޻ӡܺܲü˵մկҸɣɶҵģ˵ñָһһٵ˵
Իٴˮ·˳ʱһտٴ֮ˮˮ紦ľڣذʮԱҷˮʦҳ˴£ȡһٷ۽ᡣһΪ׾죬꣬Ϯбϲϲ֮ԿɵԻٴ֮ֱԽرܣԹȡΪȫƣòд²ߡ֪ǲң
ʯһɶ̴򣿵ȸԾ˵Ҿ֪Сỹ֪սգ϶սϲôӾͻǰ塭漴̽Ե˵δս󣬱㲻ͬȥˣڻʤɡʯ붼룬ͻش˵ԵˣأյأԵɵɱȥ
ǻ˱𽫣ȷ˵֧ͬõıҲһ˹ˮկУȻػʯʶǳǷȱԴѹûҡһõʹˣһȫ漴ټرˮ֣Щֻſ˳˳ˮֱڶȥˡ
üϵǴڰϿԼ˵´ٻϣðҹĸݳӴ͸ŹĸΪūˡƾȼʯ﷫֣ˣǸǰЩֻҡҡͷֱϰЦҲŲʯȥأܺӱΣʬвźáһƣΪȫ룬ҪʯԶԶ֧ҲΪŪδı
ϣرĽһЩŻȥ
ˮǲΥ﷫ֻ⿪㻺ʻ˰ߡַϣϣֻɫҰףţֺȴƻԭðգԭżвУȫ粻ֲ֮ģ벻˵˳ɼӣʹҳӪҲδԽһܹɴµģ
˽ŲϵԼ˷ͷˡһΪƿ֮죬һɾ̵ʹһ񣬱㼴Ӧҿ˳ҷż
òһҲȥˣæѭż֧ķңңȥֻԼԼʮԶİϣһפֶһŴ󹭣ԼڵķĿԣòսҿ쵰鼮ôȻ׷ˣ
ֻſڣ漴кԶԶ˽ҵȣȥ
óɤӻشʹϡ
һЦαڲԣ漴߽еý˵֪ĳǽҲ𳾣ʱСʣսܶڿ໤˵һΪ쵰űģԭȻʯµҿûŰԼҵĴ
ձйգʱȡ˵Żٴһ֧ͬ£ԶԶؾ׼á
ˮ濪ûʲôڱΣ޿ɶ㡪ǵһ֧Ǿ棬ڶ֧˵ˡһ֧ܲõշɹȥɼܼǸڶʧĿòа̾Ƿ·תҲڸл죬˭үôסȻ˼Ҫð
ҲգֻҪܹ˳ϣʹҴñҲ޺ˡ
ۼңǣֱԼöȥˣͻȻ֮䣬һԼСģһӰ㼴ݶڵǰϡҲ룬ȥþȫϳһʹˤ˴ϣ漴ˡһ֧Լɹ
òɵóһ亹ǿȶȻŴվŭĿܡ漴ϵ֧׼ãеԲϷرô˵⴬ôʻôٲ֮⣬ǻ쵰ͱصһ֮䣬ҲϵͷΪ֪һɥʧᣬҲ޷ܣѱʹİɣ
ǳɤӴУū߱ôҲô껽õģ
ܲٺٴңһ
ò۾һգ˵쵰㲻䲻˰ɡ˺üϢĹ⾰ȴûм֧ĸоŰܴе䲻У
۾ȥֻٹ죬գգգ漴һתͷ㼴ﳤȥˡ
ųһ;Ƚ̱ºȴ޾ĺ¡һȫѨӴͬɽδ󺣣ԿɳΣ
һգ


ڶ 


һ ӭ
ʱأݵ׵۽ʮ꣬ȨӾǨ˴꼴ΪҵȨǨڶΪڱ˴ƵۣͬǨؽҵҿʼ칬ңֳ̫ǡԷȫ޵øûʣǵĳǱڿʼû
ҵǱɽɽȸʯͷϿػӶռǳֱֻеͰǽΧƶѣڲȻǲΪ顣˵һ֮ˣ뱤в硣
ԺĩסúܲˬִǨ˭ϰȴ뿪ʽĳк⣬ҥ˵ҵˮʳ㣻ҵֹӡֻûǨˡ
֮󣬼Ϊҵ˼һ˵ǡҵˣһ˵ǡҵǾͲ̣ԱҾ⹬Ȼñ棬ȴѳǳȫ٣ʹ붫Ϸĵγһ˫ӳǵģʽһֱ˾϶ɣӽŰ¸
ǱȻѿʮΪһ֮Ҳδ̫ƻʹý˿ڻۣİݺᣬ༫䷱ٲȻϵһأֻܶҪ֮ǵġҲѷɫ
һճʳŹԭĶ⹬ǣ򶫴󽫾ĻŴ󿪡ʱư׻š漴չҲ˲ٵţꥣһ֧ӴĶƺƵ
оУʿշ׷վڵԣ¹˳Уûеϰ塢ջġ֡ͳֻҪ𿿵̫ΧָۣۣϰճƶʱΧ۹˳жУҲͳΪһѵõǲǰĳȼѡ׾֮Һȫ˶еĴͳ뵱ʼʳѲȲҲվڵԿ󾰣ɴ˻ˡ˿ȡ֮ɷҲǧ
˿̣ʿ˾վڰȺУͦñֱܶײƵĹŶǺ޹˼ɵָųжУƷͷ㣬ԴȻǱνһټҲ
һ˾ˣʢ̣֪ȥǸһȫǰȻҲûܹشˣֻǷ׷ҡͷ֮£˭á漴˺ֹȣ٣ƥ򣬹ҵءݡʳǿ̡ļһﻰû˵꣬ͱסͣԣ̿˵
ǶǽĴͷߣö˵㲻Ҫôָ
һִ񣬿˰ΣͻȻеֹ¿ɲģ
ϵģһ˾ѣ⻹˾k϶˾ڡ˾Ӻ˾ʴ˺ͳ֮Ϊɽ
ǰʵʿ˲Сѵ˵Ҫܲô
ǰϢ˵ʯʮ򾫱ڸ飬ͼ֡صĿ겻Ǿ壬ǽǰߴʤǰܣսûдͺǶȥǳ˸̣Щסˣܰɣ
˶ҹԣβʹݣأֵУƫǲհҲζộ˷׷Ӧͣִ¾ӦýǶƽϷˣͲս
ĵؾͳϽؼȥʰװһҲϽΪǣͽɱʱˣʯپͲˡڻͷԱȽѵģο˲ػңӣȥȥֺαǲӭѾ⵨ӣ
漴˲ͬԶʯͷۣ϶ݣδ֪ҲǲҿҪˣҼҴҵʰȽ鷳

ĶгţȻֱʯͷȥ
νʯͷλʯͷ¶ʯͷǾݴʼսʱĳ꣬һֱȨˣڳʯͷɽܦ̨ܲΪǶسҪǽҵ
˵֮ɽȫɽɽʯΨɽʯʯͷɽɽϽǣʯͷǣôɽµĽɣȻҲͱʯͷˡ
ʯͷ򸽽ڲͬΧۣʿذѽŰΧĶͷԣ㼴ͣס˷׷ţλ˲ٵԼš
˾ĸ˵Ľҵͳï룬ԼŸձĹٹȣҲȻС
Ⱥѣ̸ʱ򲻴󣬺ͷ˸߽еˣ漴һ޴¥Ų̤˶۷ǹţϽ¹ڡȻݸߵŶǰӭȥ
¥ͷ䣬ٶ漴ؿ˽Ϸ̤ͼһ̶λͷĹˣ̤壬ֱ
˾վڶ֮ȣ˲ӯæСǰȻһ۷Ȼݵڵأڳƣֶӭĸ˼״ҲȫݵΨȺ˾k϶˾ں˾ӡ
´ĹˣȻǶ˾Խˡ˾֮ԹӣΪ˾ԽҪСһʴ˹ӭ𳤡˾Խͬλϵ͡½ǱȶΪĴ󷪡Ҳûйӭɩɩߵõĵ
˾˾һأȻ򣬶ҳƺҲǡĸ
״ԾϽ˫ֲҲһ׾Ӹ˶αд˴񣿡
˾մ֣ԷһҲͳȻţȻ£ţ񲻿ɷҲĸǳԵӭǹ޵ܣʹĸվ˵ŻˣϽ̧ȥ
ҲȻǻǿȥλȻһ̧֣λ𡣡˾ٵ½½վ漴ͲתкԼˡȻ˾ܣԼȣҿֽǺӪˡ
һֱϼٻŸϽȹ̤壬ƽأȻ˾˾һѾ;סİӣ򣺡ӣ䵨˹ȺĸͬѨҽ¹ɹˣؿɺЦھȪ֮¡

ǸᣬʱĵһԣкһŸմӴľǾǰʩѹʵٴΣ
ϹִֶٴϢüǰɿ촬͵ˣۣߺ¼հ˼ԶҲдһⳤˣڻٴǰߵľݼհ˵ʯȻ飬ڻ۴оˮ·ͼһֱܽ䱸ھ޽ʮݡ
ȻŴɱˣ佫ݺ˵ʯյĴֶʯհھдúϸ˵ʯԼǧˣɺ񣬳ʮҡʮĺ£ʴ߱Լȵõæǲȣס˵ƣھܵоɱڣʯ⡭
֪ʯǱҾɱˣӻȥԺֱӷŻջڻ촬ˮկԼʹϧնʯҲȻհΪսʹ䲻ҽشɱˡɱʯʯճ޿ɽ⣬˱ַǹ֮Ҳ
ʯܺȷʵܺ£ҲãȻɱ˽ذΧȫӹ黴ȻϧȴҲ޷롪ʵǴӻϰȻǰٴȵʱ̶ѾüһΪ·죬ΪԼƽ⻹ǵһԸϳء


ڶ γ
ʵôԽǰԭʱϣһԺʯȷʵһ̣ǿʯĳ󡣸ʷأʱʯѾƻתˣֽ׷Բʯǧػ򶫣ýϵڣʯһϲʱǰӣʿסһСľͲȽ˽Ȧ´ܣˮľٶˡʯӰŻʯյȫԾΪҪɱˡ
ʱϣӵսдŹռհҪܷأ׳սǧΪ˸Сʤ̾˲ҷ·δϣʯҲʴ˵ԹΪϡʯվͰȵ뿪˸飬ͷرȥˡԭʱϣҲ̫࣬ʯջʯ󣬱㼴ʿ䣬ԴȻ˿˷ٴҳˡ
ʱϣհǷﻹ˵ˣѯʯվжϣΪϰϷʪĶߴԲձ㽫飬ݻϣݺҧסֻҪǣסһ£Ҳ׼ᣬȵбʱӺ׷ɱܻôʤǼհ˵ᣬֲ̣ҲΪж׼ڻͬհĿ˵ֻҪ㼯ʯռ϶ɳˣҪ˱ģ׳׷ôҲδؿףرΪϡ
ʴٴľԷش˵ѱӡһ漴ЦЦ뾹ԼС
ǰսתͷü񡣵˾ԽвıľˣȻ뿪ñȽ硪ȥ˾ĻҲǼһģط꣬ǧȻ˾˵ɣ߷󣬻ǰѶӭؽ𻰲ٰ
ϵҲ¥ˣѲǵնɽʱһհ˳˻ᳵĸûʡԭƥΪٴʵҲΪ񿥵ˡ㱱ֻġϾܿĲ˳еãȻ֪ǸøںߺãҪƥáܣòҲûпɣ˾ͻȻһץסĸ첲Լͬˡ
һܳӣǫǣ˾ȴϷ֣ǰӲԼҵ˶ĵػ۲Է˾ϳ֮󣬲Ұȴͦˣ˵СܲȺǫ֣湦֪أðɡȻͷųɡ
ʵֻܲûбϵͳѣ˵Ҫƨ⻺廹ˣڳϣͲ°˫ȸ߶һǹŰɣʱĻƣһµҲһЩ
ù۲˾ͼλҲʮͣŨüۣã룬һҺ֮ࡪصĶ˾ԽúԶͲһˡ˾ϼƿԣ˵Եôº͡񣬸ǰЩ쵼ͨȺڵСûɶ
λδԪ۵ձ鲻ߣ˵ʧԦǿ븫ˡΪ١֮һûʲôµʵͷҪ¡Ϲ˾Ϲ֣˶ѣʧס
ǰڽͱȿ֮ìܼܺʵԪ۴һ㣬ЭߡƽߵݾȨƫƫͰѲȣֵ˱˶ߡ֮ҡ˾ҵǻĴ˾ܲʼ˾ȻùˣݡթߣҲڡ֮ҡбɱ˸ɾʣ¾˾ûõĻɫ
һǶǣҪ˾ӱ˾Խ֮϶ɣ˵ܶܣֱӾȫˡ־ۿź𰡣
ʯ˾һòűһҲһӹ˶ѡ֮پǶǴģǱ·߰Dڣ׳ղȥǰأȫ֧Ų˶áð֮ǰɡ
òڰг̾һ

סڶɹ˾ҲͰһңɨɾӭϣȴȻϣֶöӡ˾ͷʾ⣺ûϽһ꣬Ӫ֪жٵպͿôȻȱȫУԸ뿪ãҲ֮鰡
ֻǴ²񷨡󣬾ڽǶϪ𽨶ۡḮǹֶ˱ڶӡǴƬضȨռˣ½һҳҲ¡
ڴ֮ǰϻסڶɹɣھ츺չˣʱԢڡ
ᡢҵĹϵͬѰͶһһĴ壬ֻΪסȷ˵λ˾ɱڣ֮֮Ůټ϶干˾Խס˳°
ȻҲ⣬Ἥ֮ӱӣΪ̫ص䣬ǵͬ˾ӱģ˾Խǵзѡһ֧˶Ҹۡϡڡ֮ܵϵ衣ã֮ȴ֧õҲ˾ԽǣڿƽȻҲǺ
磬ãҰϵļֵܡM䡢桢򡪡ҲȫԼδĶáĩ㡣þڿλһƣ⣬ЩƮġϡҲʮҵ궼һֶء
˵˶ܵĴֵܣ֮ҪһôӦñôǡǶҲˡΪ˾Խ˾ҪһȶߣԾ汲ⲻʰɡ˵˾ԽĻ֮Уءڡ۵˾ͶƽཻģԽϯ䵫˵ѣб໥䶼Աƺ
Ⱦˣƽ֮սҵȶδӾ˾ԽֳܣݡѣۡΣԼܹһ
ҡͷ룬Ҳ˵ʲô˵Ǹαϥģ˵ָı顱ܸ𣿻᲻ỳҹܻܵ˰ɡҴľƽǰɡ
ôһ˵Ҳ˼ʣôҾ㱣ܺӪľŵͷֶžƱ渵û˶͹ԼһͷӲֻ˵ʯվԼQ֮ӣɱҷȰԼǲͶģһͻȻܣǲѣֻúӪԼ¡
ںӪе״ȻҲѡؼ֮ԼͿ۾ֻҪˣŴţ棬ԷҲκ˵˵ţȫ̲סᣬ˵ſʼޣҵһӰҳԶ顭
ǰںӪȻ˵ʲôرĹܹģʱе⣬߹ͱȽѰȵ˸飬ΪȼĶֻܳԵòȻҪúÿԼĳθǡ
ȻܿϧµĽҲûɶöɳԡǳδգϯϾֻЩղˡ㡢⸬ѣ׷ܹ
һ߽£һ߲ͣݸӪȱʳԼҲ֪ϷĵףɻԵùôȻкֲձ黹ϰ߳ڡ󣬺׷һͣԵģдʡ
˵ܱȺӪгԵһЩǰȻҲǱˣǻͨ䷽㣬̩ҲǳԵģڲϿζ
˵ˣʪΨֲѣⲻҲȻůɽ˶ࡢˮʣȴڡ÷¿ӣ̾˿˵УΪʳζ


 Ϻ
ôǰںӪֻʱѣΪңȴԸоͬƮ㸡Ƽһ㣬ҲԼĸڣ˼ƣŻڳʳζĻҲΪ裬ЦŰο˵㲻صģܿլۡġ
̾˿ˣ˷ʢҺӶϣֹһ˵öɳȽϣʹ˱룿ءլۡ಻һҶԺΪӺûð˶ʢƲģ˥ڽϾֻһǸҺʲô
һ֣֡
˵ӦõġͲ˵ūҵΪΪ˵ȷʳģÿв֮ģҵȱֺ԰ӣڰ֣˵ԣͬΪһ֮˵ʲôϺѡӦͬһ⣬ܹʹȶ̫ƽġ
˵԰ʯվ֪ɱֶƽ϶ʱգɸꡣ²ǽҵģξԭɶⷬ˵ǿȴòƶûɶӦаֻת⣬ִٲڽô
Щ޸ֻ֮ػǿ̵ܴģڸĶģ
ּΪݴʷפ˼ԶʯʱҹԮʯվˣյ봦ͬ齨˶ƽԶ۷
ʱһֱѼԼԺйһļ䣬վǶǣܶѶϢһأԣ˽Գ֣ҪԴƼȦܷӦָ֡ˣ֮֡Ŷλڽݵ󣬹ͻᵽƽָ֮֡Σ˵ǺܴģӦøϲ
Ҳֻ֪ûᵽˣƶȥ
ʣֺڣ
õܣ˵˾֮򽭶⡪Ϊ̫أϷȽ졣
̾˿ǰʾԮϵΪܣ֪Ƚ϶ɵģϼеҪأܡ֮£Ժ˵ŵĻ϶ɵϵΪףλҪøͻȻʵӡ
٣ȴ鷨ڽ񣿡
شڽΪԱ߶ˣ֮꼴鷨ӡԼ
˵Ȼˣáʥôû˵ֻо갡㼴ò鷨׾ʶʦѧ֮Ϊ֮ӣΪʦ뻹ǸͯӡǾ˰ɣûȥСѧ鷨̫ˡ
˵֮ϰ飬Լ֮ڰ֣һˣɽӣ̵ܽԼŮܲףⲻʰ
һüͷԺҮЦǏɹֶ֮ŮܣïԼ֮Ҳ
˵һȸ﷭롢ѼһסԭνġǏɹָ鷨桱ֶָ֮νݴʷչïԼָǰ̫ء˵ˣֺ֮ȣ桢ĸ֮鷨Ҳ֮ΪԼһ
ĵ˵ġҡ֮ʦ˰ɣŶлᵹȷʵһġȴû뵽Ź죬˾ˡ

ڶϵһ£˾ûڳǶ¸լۡóԼޣöסȵֶպٶط꣬Ͼ˵ˣʵơΨģ˾Էܣڱ˵ھ졭˵ҲաȻݣվûɷŮһ֧ã˵Ҫھ컹ôã
ֻ˾֮Ҫ˾Խкܶ࣬½ҪܹѶշЩ˵λĸǹòˡز춫ϱӣʮū澡ǮƥԼĶ
ãȻҲʹͣˡ
ò⣬Ϊ䣬ԭɢﳣ̡ϲغĹҪö࣬ںӶǵİϲһعǼҵģݳ޹˵ģһĶعܵð˵ȾãֶظǧƣֹҵĶĻģ
ϰοã˵ֳ˭ˣȻԼ֮ţűòҵҲġҡ˵ŻһЦҲȫ׾죬˵ȲձصţԼԴɡ
֪϶ɡԭʿǼ⣬϶ԼԭʶˡǰЩԼԢϣǲؼȻмˣ϶½ŵġ벻ܻ˭ϵ׾죿Һ˾ңһң
ҪôһͳȺڶһӶݹһ̡Ӷ꣬˵˻飬Ϥ϶ɼ壬ƼܼҡǼȻңչؾ͵øˣֿɽвѽ
Ͼݳշ֮󡪡Ҳ˵ʼͬһڡܷƻƻϣתᣨԭΪϷأ˳ϡҵھͽ꣬ôܸһã
òïѾ治ǹôɴ࣬ҰӶָĳɡʡˡһԭںӪиùӶ˽ʣҲʡټ֣ôٰͻȥǲ͸ýˣ
֮棬顢֮游Ҳ
о仰û˵ʶ϶ɸҵȽ˽⣬ǰԶ͵λߵͣк˵ġȳƳһۣһϽ¹ڣ첽ӭ
߸ߵ͵͵վʮüˣȴλˣͷϻŶңɴססöҪʵδϵá㼴˵ǹǰװţڳơĸ
Ǹ˸ϽֲԼˣ˵
ôðһĸأԭչӣ裬῵ΪῬΪ£῵ܡ۵ȣоǼ޸˾ԽĶϣῬ趡ܵȣоǰλĸ޸ᡣ
ұҲںӶͬͬءϲڰءҹϵһҲܲԿɻͨʵǰˣõʱûôȥΪʮǰͱ˾گɱˣҲȫһˣӦʵ֮Ů˭뵽ĶϱҲܸŹأ
ýӭУϸ˸кתȥöȥˡʵǰѾãŻ˵Ҳȫ׾졭λҪǸλġ
ģö඼ˣġ桱Ҳֶ֮ʵ֮չ÷֮ïԼԼ֧ˡ⻹һģʮͣǵüĿ̴ڣէһƵŮװһֲˡøղ֪ԼҹĸˣϽӭûȥϸ̣֪˺ˣչָܣ
ֶdҲ
˵ֲãԭ屦
λd˵ǽӣһֱͷòĳδӽΧݣȻd˾ţأûþˡνɱdҲ
ǣֲ̬ò𣿺СűŮأȫģͲܿ˿ɣ
d⣬ʹþȵģǾȻ滹мġһˣһҾ鼫ȵĿţҵȹ⣬ðݼ𷶣ʤ֮ϲ˵ŻֱӾˡ˵ǰɣӶϳˣһŷƤȥûѮҲʮˣҡ֡
ϸʣ֪ԭ֮󡪡ʵѪԵϵҲ裬λ̲ԼǱ֮y
ʼïӣǱõ桪yգ纡Ǳ纶κκݴʷἭһõκϹ»ְΨ϶yȻ˹»ѫ
˵yûʱͽĳĳʷ˭뵽ȥóɣز漴´ң·ʹ˱Уȳ谣ָԽ񺺵ζһֱκ񣬲űǨԭ
һ֧ڷڵйȣҲûǨغӶӣϵȽԶ˵ȥںΧ֮ǰܳģԼ᳣ڣһҲʮˣûɶʲ˽ֻ϶ӡ
漴þͰѶ᳣йÿͷϲ˵ɶãС⳥ɲ£ûС⡱֣ҲûС⳥ʶһ᳣Լ̫࣬㻹Ǳѧôİɣʵʵ常ˡ
˵Ǽǵöϳʱȷʵмġȷ˵λҪ־֪֮϶ɵĸԴδܲһ֧ɣ


 
϶ø״ձ飬ͨգʿˣ޹ְַƲ·ϱˡɽʳţֻͬžסʹγһū֮ū֮ʵмײ㡣ϸȽϺõģͻȻ֧϶ˣǾ͸ϽϣҪȰ
ԭݾͲ㶥ţ󣬾͹ʣо޹ٵʵһ֧ԼһЩ¶Ѹȷ˵d֮ĴУǨҲҾڽȵƫԶĽ仧
һ֧ǶȽĽϣҲǺӶţ򶨾
ػչضг֮⣬ԲŴd˵ı٣˳˽̽С鷨ϵ·˵ͬ϶ˣձٴԸϽģǶйġ
ͬñȡůҰôڶ֮£ǰ̾ͱȽбˡ
ϸûϵıӻ鱾ңһȻв׼һӻ壬µȷȱǮȱˣ˵ڽֳҵͷǵ㹻İֲųɣǻ˭ͬոӿأ
á᳣ֻҪ̫ɵ϶ֻ己ʢԼСͥˮǴߵĵǼƫ֧ܾˣ޹޾һڣҲԴȥΥ۵աū£ǹأǾͲΪ⣬أ˱һͱ¨ӡ
ñá᳣һ߿ȫˣϵȻҲˣȡʹ͵ĶҪȥһܷصűǴ֮ڣ򲻿ɵ顣
ĶصλãڶϷľؾڣ뽨ʮأ˵ܴأøȥ죬طúϡǶҵģҵġҵóû˵
ҼϲԶڵɽ֮һСΪˮԵӿעػԣϺ«έǡ׵ȣҰ㡢أغؿǧĶϺУ޺ռݣ˼Զ֮ǿ֮޲֮Ҳ
Щû֮ڿڣǾǣϧֻʣһѸԼŸ϶ɣҲûʲôǲǿֻ󹺡ǲôţѹ͵ؼۣվõǮɣǡǮ
øһ죬ȷʵˣѧԨԴݴ֮ܣһССĵüֱ顢̫ҪöеɦϺԸҲԸҲһûԹģ볢һ¡
Ͻ˵˾ʹ͵ǮưɣҡҡͷִҲƣҵȣ˽ۣˣȥǮ˴ɡ
Ǳȥݷ˵Ǯģ뼸ΣҲûеؼ۵ĸھͱʮҲ;ˣ֮ࣿǡҲѿڶҼΪ޸
һۣҲҵò
Ҹӵ;ˣ漴ǳӣ˵û˵ķݶתҪԣ˹УҼңҲô˵
˫һ̯ΪʡˡʷǡسƽĻܽΪʡïظã裬ձصٱ
˵Ҳ𻹲ˣȸҪôǮʹð¶һ˵һ˵ûƬͺأʱиɵҲҡͷ̶ֵͷ˵ɽֺ󣬹УˣȻúأµҲѡ
ȥ˾̶ԶĿǿʮأ˾óСΪ©СǮСԸũǾ͹ܲ漴˾Ҫٽ
һͶ˵飬˶ҡ
˾Խֹӵ˾Ϊۡǰݵ˾Ծ˵Ǳġ˵£˾Խ˾һԶ常ŲȫǲϣҾõģҲұǾԼٵ飬ʹԼ׶ӹ̸ΪǶ˾ӡ
Ĵ귽ʮΪȴСڵϥ£ҲˣΪϲˡʹ̶ңԼΪΣ
аЦҾ֪ûô͸˵Ǻ¶ĵұһܱȱһҪЩһ룬˵ΪӷɥᣬȻſ
˾Խǣѻû˻ضᣬͱʯһѻˣ˾䢲ϮʯտԴֱ죬ҲûΪ⸸Ӷٰɥ£յʱ񷨣Ǻܲʵġ
ͷ˵㿼ǵúܶԣҲȥЩһ򽻵ˣԼҵĴˣȥ˵˵ɡ㼴˾˾Ǳ㰴շװ˳лļ룬ȻڳǱΪ˾ԽӸ޽һ¹ڣ
ɥ°죬ٰϲ£˾̶ңΪһƶ̫ʵԭʷϣΪ϶ɵñȽǻ˾ȻǻƵۣ˾Ҳزˡ˾˾̵ģΪδõ˾ȷеѶʱҲֻǼ̳е֮λ
˾ԴԼ׶ӣȻȶԴԶĸҪˣң춫ȴղһǸʳأ꿤֮⡣ǰĶת¡˵ƷֻȨռʮ㣬ƶͱƻˣһΪȻ
ϵǿҪ¡ͬʱҲ¡Ҳʹһְ˾Ϊ¡ζ᳣ΪũΪξ뱸ֻǡвϻǽʮŻ

ɥءûܸϣ˾ʽǸõִｨҲ¶档ҹ̸Ȼཻһ±ͳε鱨
ʱܹιƿصĵҲѣԭأʵһ״̬ԸһȮԴַΪ֧ӣһǻʵϣԶƽΪأںͽɱȻռľƣȴһʱδȡȫʤ
ףس˾·ɱ׽⣬źܿᱻ˳еģԹϣһܻƽȥ
ǲڣҢɽϷ޽̳ǣ֮ΪأʦӣȻȡ˹ݡʯգǰŸ뿪飬ʦ飬жҪıϡȴ˵Լʯվӹ飬ԣʯպܿܶɺǰ֮䡭һƲ죺ú£ʯӱȥΪ˾ɱɿԵأ
Ҫ˵ʱǿڽڹݡ󽫾ݴʷ˾աУξǿ׳ӱʿ޺׷ǰʱذʱ˶ΪȵΪ֮ڡ뵱˾Խ˾ӱǿս˾ӱȥġ
ҺȻʦȴΨΪʲôأΪ󳣴ʱġūηʱǸ˵ū˶ƲӺˡʯմǰܹ񻹸ȥӱǲǲ
üͷ˵ǰ˺Χӱ飬˾տʱ£ƺԱУٽ죬ϱԽڲƽҲԳٳδ
شսһЩѹ˵ҥ˾ЧΪ


 ´
̸ֵ˵ҪЧôʲôأָսܹ齵ʯգָڴ֮ǰڲԫ̨ԥ˾Ϊ̫ӣҪЮ̫˵ˣдҲҰģæ˵̫ذɣԲųٳٲ϶¡
ұԽʯԽʯ̫жӱ
˵ȻˣǸӦøϽºӱųɰɡЦЦԽʯ಻ᶯҲ£ԽʯҲһ˾̵ã
ԣ̾ɥˣǺá
ìܵĲһѣ⻹֡뵱˾ӳأ飬Լԥݴʷֶֶ꣬ͽ˵ض޿֮ϾԯأƸȦȥΪˮˣܾûȥȽϰȫϵĸڹضԸǨ·Ͼ½ɢ˱⡣
˵ˣ⸴ƴ˹ϣֿⲻء˲ɲҲ
˾ǵǻ˵۵ģĿǰһη̫ӵλӶûõҪǵո˳ͻڳԳ̫ˡ˾ƽƽ˫һֱڱͷءֵϭƾ˾ҪԸ˾һġ
˾˵ˣԼУʯչԥݱϡ
ҡҡͷݷңֲ˷
֮жһǴǰصռأ´ӣɢھݡһ漴ƾٶŏ|Ϊ죬ңݸǾڱԭҰ˾짵ĲڶŰꡣھݴʷα׮飬Ҳʱ򷢱ϣȥֵ
ȥоǰľƲֹۡ˵ֻйسǵȫƽ֮ҡԭ飬ʱܲˣҲԲΪȹ˺ԼһĶֵˡȴŵͼЦһЦʯǰӱһʱңδΪ˾ܣܴǣۣ˾ղҲսۣ֮ȫ֧Ԯף˱ذܣ಻ܱȻˣͳҽ
һֳ֣ԡ˵ǱŵλүǸˣϧǰʵ۵ѪԵȽԶ仹ʵţ˽ӵĴԡһ˵˾ܲţĸĺ˽ͨ˾ϲϣ˵ĺ˽ͨһţСҪͶ˾Խһλ˳ͳٿӣȽװ쵽һ˵ܵʵۡδ̫ԶҲ̫ʵ
ضһۣ漴ѹ裬˵ţô
ɫ䣬ϽסԼĶ䣺Ǻ죣ҲԸţ
ذڰ˵ˣ⻰ԶˣĵİɡïԼҲ
ŷ˵ʵûɶ΢΢һЦòǸˡܱ̫鸽ҵʵ档˵ϧǻֳԾͺˣվǲǵճӶܾҵȱ㲻ԮˣξϺѣ
һ̩½һţǾֻˣִסлңԭԭļԶϣĿǰ϶ɵҲֻСèֻΪ˾ллл֮ĻСԽȿͺɢȫ϶죬Ϊ˶ƵűҪ򽭶öһȨȥ
Ȼزͬļ⣬ҡͷ˵Լܼ˸֮־Ϊһʱ֮ܣ򽭶ҲϣΪᡢۼұǿҲһ϶ѹͷϰҿɲɣӣΪұӡ
˵Ҳ˼ԾĿǰԣӦΨʹֵࡣǰΪ򶫴£Զ̫Ըʹ֮λˡصͷ漴˵Լδ飬β֮ŮϼףͲӳˡҡͷַ˾ϣԼԸƸҲ
ûڳʱ򣬾ͱϵһףԷǽݵۺͻʺϷĵڶŮյʱϰߵ˵СֻϧλСûȳңزˣΪ׻Ů˵ˣǲȢ˹ģһҲҲȢɡȻʱûС֮ţ֮ŮҲɲΪĿҪҵĹ
˵һҲʲô¶ҲǾܾѵ˶Թһ룺顣

شΪ۵佨ԪʼضΪڽϷλڵɽ֮ϣνɽˮΪ
ɽɽɽھؾڣͬɽΪʵҲ󣬵ΪˮȣΧ꣬Ǿʳءȿˣֻһֱδûᣬαö֮ȰѺĴƬ͸áں³䵽
£ݳݺɣǽϵõʱ⡣ڵ˿ʮūͣΧһţ˽ţԶһ˻ְѵעĿ̲òԲ
ͻȻ֮䣬ƯܱȻѹ˫һ񣬼Ͱ𡪡ϧúܣǳˣͼϳڣ˿Ӱӡ
Աһֱһ󺺣״ҡͷ漴˼գϽοʱδʣҲδسԵá＾ʣǡҲԳ죬˿һڸ
ȻˣˮŸտʼڵŻ뿪ԼҲҵ˳ߵ㣬͵øһ֮УҲ÷һͷԺľĿǰֻܼסڵͼУ˵߱ѾʼˣվǮ֣ƹģ󣬸ǽٶҲ仺õȽпסϰɡ
סģԱվ˵ļС·£½ޣҲǿǸˣԭںôһٶĶأǰŸձٸǿȥ˼ֻ˼˼ɢǮ޲ĨᣬͷҪ翹նͷǰֻ·£ȴϲЦտҸ߾˫֣ӭټҰȥʾԸ·Ĵ˭ҵģҶʲô̴ңңȫŶ尡
ԭ·Ȼ飬վǺŵңûʲô֮ףΪ˶תϰ䡣ĸ䡱Ϊ鼮۹ѧҲඡһ˸ҲƵٸ֮ǰͱҪ˻ծԼдãͲǩְӡˡǱصĻᣬ·¹ծģصļˣȫǼ
ȻòԼҷôһװޣҡһΪǮĵ͡ù֮ǰá᳣ӾˣȻҲҪ·¼סޣ·³ûŮүʮصׯͷ
ȵõ·ٹʼʩòλ˿ҲûиŮͬ˼ҲϲСˡ·һˣƹнģҪŮɱ˵Ҽˣׯһٶ໧ͣûһʮϵĴŮ类ȥĵùڹ˲û˶·ɴ˺жӯʹ粽һ̷ֱߡ
ãŮļһﵹû̫СǵʱձҲҲɫ㻻ү˵ֱҪ軧ǸҲַŶүģùˣ·ҲϸҪˡ
ԭøӹҵģڶְ˾˵ʵûʲôɸɡͲܳڴھݣȻҪڵһׯͷʱûѡߣ˵˭˭ˡ뿴·µķӣұȽϿԣɣθƶũׯͷҲ˷а
·²Ϲʶ֣ܶ飬ˣ¾ͺܿɹˡܲäׯͷɡ
ǵȼ棬·¾ȻװʿˣһһǻƷվǹ⡰֮ƾͰͷϡһ룬ɴҪ·ºӶԼΪ۰ʶҲϷһ°ɡ


 ҹ
һûûġðһƲվƨɣʹˡ·¸Ͻ׼õúбһƳ·£ͼ˺ηȻж˰ѣ¶һ첲ŴˡϷ벻ֶ˱ַװǵһصüþͲɵöۣ漴ԴЩϷʵ㣿
·εЦһЦ
òЦ˳һɨڱƼЩöˡԶΣдƬ֡촽񣬿ô·æ˵СˡԭҶ಻ôζѵϲôȥЩ¾ơ
˵áζȴζͬ룬ԡ˵껰ͱ˫źʼQ
·¼æк˸ţϣԼಽظնٵȣ·ΪǰʾԼܸɣϽͼõһܴ͵ĲҵغˮʮһʮĶʮĶ˳ֲֲߡϹȥ㣬չ
ȥǷ껹Ǹꣿ
ȥ꽭󺵣Ǹգٺꡣ
˵ŷһĶزٽﰡûĹӣеҡŶˣĶȽСתһ룬Ҳ԰ʯͽҲҪǰļΪСģ
ʣ⼸Σ
·´ټ˰ǧȻǲܵġһҲ˰ɣɼƣһüͷ΢壬Ͻʵ߳ɣЩҲڶɵһǧһǧǹټҵģȴʹãЩߡסϺ졢Ȯ֮࣬붫⣬ھݻмˣҲܵøһǧǮ
ò̾һֵؿѰԬ³ڴˣʮڴֺαطģ
ûһֱڽͳŪ¡˵ҪգҲǸֺͱ²ųɰ뵱ѧʫʱѾԼշԳ׾ˡԼ־ԶҪԾ壬ѹƺ²ָԭµľ¸ȶȻû̽üأҲŸء˿̸ĵģܴĲܴģĻȫҶɼҪ뿿Ʊȿͻָڳ˵ΡȻϷסҪɽ򣬻ÿԼ
ֻϧԼȭ£˵ʯվйĦս£ڴȻǰ⺺ܱȱ˶ǧʷĻѬգǰԾҲеȤ̸ֽ㲢ս֮£Ҳʤ̾ȵǿǿȵñ֤Ǯ㣬ȻޱޱȻʤĵΪŻܵѲԼҲҵҪһ£ճܹ֮ٱأܹ֧Ŷ೤ʱ䣿
ʱͦˣۼİݺᣬͷũɴ˻϶Լҵ㣬׬ĵһͰġȻũҵˮƽʵ̫ձȱˮĴͷʳҪδ̫ߣ͹ճɣʵιǿѽ뼢ƵģٵĻ§סӱǿܹһǧ
⻹뽨ظԼҵ軧ѹեǰ£
ұҪָ򣬾ȰյģֻûһƲأȰϷո߱Ʒ˼ʮֽʲô¶
·̾˼յˣ̽ʵҪǷ꣬ͼ߳ɰ룿ʵʵڲܹٶѽȻ϶ţҲ°軧Ƽ˻£ѹͱȽ鷳
óãջҡҡͷӣƽĳɣǸꡭʱ˵ɡ
ʵ£·ԣϲҾˣǾζ֣ٶեһֻҪȥɢϢ˵ԭǴ߳ɵģȫԼңżȥһɰ룬ǰǻҲԼĻ𣿼Ҫ׳ŮޣӦҲΪѰɡ

ڵס죬˵éɽȥ̽ǷиΪĵʿһΨһãҲֻ˺ü񡪡ǰôڱٱݣҪϵҲǾܹõġŵǱ뿪·¼ңţ̷齨
ԭǴʯվƭһֻϧϰ߽򣬲ŵþͲһƥʣһƥҪڽQջ˲۵Ŀ⡣Ҳڳˣǵʮϰأиʧһƥٲ˿ôðֻܸƵģţС
ţҪʵδñඡȻûгһҲܡҼݳ˫ȴֻһţҪǣţֻҪܣ˵ͱƽȣЩ岻ڵĹ塪Ҳڡ߱ȽϳԶĵ·
˵ţҲǿģЩ¾ɣڿʱͳ¶ˣ۶ϣ˰޺áʹ˵һʱʱ䣬ûţɫȻ
ĴɶϵĹšֻšֱػӣںϽźʹţĳ漴߸ߣϹţıࡣ
Ǹ˾۾Ǽڳ⣬ֽǹɼЩ˸ӣδءĹҪôڳסҪôԶĵطĹڳһǶϪ԰ҲסǶǶϷǸĶӪϣԼʲô׺лչ˵ܵģȫס
ţҽ϶ǸϲؼǾ͸һҸ˼أǶȽ˳ȥ߶һأǰ漴ʮüˣȫ棬ϿŴһֻѣһС
ҿϣ˭뵽ڳǱ߶ϻײǿ

˵Щǿҹһ˺üҸСĿܣԶһת򶫡ûӭײһţ㺰㿪Щ·
ţƻ˵ģ˻ģδжٲҵ·խҪǳװõĲƻɣҲõͷ԰ãϽܵĵ·
漴ͼأţ߰ͬȫִУҽŻԿ壬ǶǾеƽ˼˽صıСЩǿʱɵˡ겻ײʲô
һ˶ڻ֮󣬴Ӻţᣬݹأ෸ǻǱһܰɡ
һõĹܼʣǰҲˣҪĿǰæòˡϿĻÿɲ죬Ҹ۵İæơǰЩִеģȫǶ˾̣ȻẦʮǿȴ޸֮ˣ۾Ƚ϶Ƴ˺ܶĲ
ȺԣǿҲԼҵĲ²Ǽ򵥵Сëѡ
Σԭաʿ϶ɣ⽨⣬һӾͶʮü˿ڣҡΰӣеûǱǺѰŲԶſػģҳȺ٣ǲǵ̫ʣһпɽġ
ΰҪһЩûʲôңֻҪóƲ¸ŵرر϶ĹæЩǿб׷ôôûƼ
Ͻãݱܵԡ
ô򿪳һۣȴûԦֱãЦһЦָһǿȺôĵӣڳǰХӣͲô˱ܵѵͲ˵һ롯֣Ǻ񣡡
ǿһһбУ˱ܣĶڶѣΪҵȲɱô
һƲ죺޵࣬ҲֻӳңܵöٲƻֳԶһָҿɰȽпţŲԶлҶڱ˴ɽ֣ȿɸȥô
ǿԲסˣ˵˭⻰ʲô˼
Ц֪ȲҽӳڹҡЩ߳ģ֪棬ڡ桯
ԷԣӲ΢΢һ𡣺⻰ȴɻ󡪡ҲǶġ桱ʶôõôôˣѵǿ򶨣Կڲˣ
ûõ˼˵أЩǿЩֻ֪õŵһ֣˿Ҳԭ֪±ܻ֮ףҵζн٣̧֣ҵȹȥɡ
ҡҡͷ̫ܣ֮Ҳ
ԷȻ漴ֻһҧأͷٵһЩá
òЦǰԦߣðţƫԣ漴ְڰ֣£ǿóͨ·ЩǿȻִУ˫۶úЩųһУ־ԳͷҪȹţתͷһ֣иж¡̹˸մ
һӣˡҲ


 ݿ
ν϶ɺµõĴºš
ձ񱱷ȿͣһȻеλġ͸ôšȻ²ЩȻϷ֮⣬͵
ñ˵Ϊס˼Ǳȿ͵죻ĳơסï˵͵ҸڰռˡΪʳɡΪٳйʱĳγԹŹӹŮýʢˮװ趹ĳЩҩƷϣƳɵһ״ϴƷ֣زʶΪǸɷأˮ趹һ͸ˡ޶Ͳ֪ɶζ
ʵػиܵ¶ǾĳϲʢһЩӣӵģȴǹƷ߶׿Ӷ˸һɶվأ¶žͱȽϡҳƺʲôʳɡɼ⡪ַӴˣ
ΪӱȽϴԱΪ㸹ʻǺ󺺾ʦأТȣĳڿʱ£˽³Тȣ㣬飬ߡ˵ΪաΪ֡㣬徭ӡߣ˼¡ܹͨΣͬ⡣ʦɳεǣϸ̫ˡʲôҾͰ͸ø㼱ˡ
õţΪQΪ⡱ʷةƣQ⣬ݺᣬһʱ֮ҲҲ˵ѧʶԨɶͺñʲôװȫñȻºţǱ㱻ΪСٶ˭ƥͷQأǡ⡱ֻǸѡ
ʱɡ̫͡ʼҳеξԼ˻ƾǡǡǵ
˵Լ´ºź󣬷ǵΪ裬ᣬԼʱҲ߶ϡҾк˵鱱ֻǼɶȥࣣ˵ˣϺѹȻûѧʣٶ飬֪ۺǡСΪݿĶľǸͷ
źܻ䣬ˡҲ⻰һڣԷȻ˵ģһ˫۾һУԭǶһ𡭡
ǳ֮ã̲ס뿪ЦǽӿڵɽңˮսԵֱ¡
Էһ㶣˵ⶼĶѧ׻ˣˣһǸϽ·Ҫ
ЩǿܵòӰˣںڰͶǼ⣬ٶ̡ܿпšȻЩû׷ϵ˼Ȼ򶫹գֱϡͨȥï¹ڣӭʣԼҹǰ֪кҪ°
óһҾЦһЦҪ¡ǰݣʱʱֲûң˼ï£ҹ˯ǰˡȥ鿴ҵ¶Ҳ֪ģǰһ߶ʼ䵤ȴ˵ʲ;·뽨ΰ˲
һæʣðԼôҡͷ˵ãܣֲλı£æԷǹȥˡЩݿ
̾һ˵ȷʵҲŽӵ˱棬ǿн٣Ϊ٣ִָСؼǾб׷
Цʣǿ䱳֮ˣͷɣ
˵ǰ֮ò飬Щ˾Ժηʲô˵ָʹȻǸѲǸ𣬲źϡҡͷطò飬֪˵ȺҲ
üͷ΢΢һ壬ɻԼܱʶ˵ݿǴ˻ɴвʲôô
òشĻȴʵʿɵϢ
˵СʿǰڣΪɼƣЯһݾӾڡǰԼŸǰݣʿϢٹգᵽˡ
һƲ죺ʿѵԾھڣ֮ңܹн٣
ԣһæ֣дʿɰ
˵ǲǵģ˴̽һ£סںδһȥʿ͵ˡҹӣһ·ͷӡ

ʿɾѣһֱڵءҪ˵½ϣȾӵģܴĽܶ࣬ȷ˵٩ܫ^ܷãȵȣֵҲǿȥ뱲Ӷϱ߶ﶷΨһʦıԭģǾֻһѶѡ
ѽ岿ң鮣ʦɽʱոԥݵĴƬֱָϧǣ¹δ򲡶ˣɢʹʯաʯռϡ
жϣѲٶʮģҲȻֹڻƺϰܽѫˣѰ꣬綼Ҫڻʿɴ¶ĵ̶ֻҪһȻȫùˣʣĶء
ΪʲôأΪѵıȣȱ㹻ĺ֧ԮȽȨͲ֧ûɹκԮԼӸʱ롪Ҳû͹ݣѱʵ̫٣Ҳ֪ΪʲôʼվûдģǮԼôʤ̣ȫԭصĺ뱤Эͬսһ˶ȺӶڴֻ̣ҪһҲסЩӶˣͿ϶ķɢʣ¼ر
ƺͺκ󣬵Ѹһհǿôһ֧нֹġҾƲ꣬ƽֱӸƽˡվҲڶݣܸͳһ˻ƺĽȰ
õļƻǮѱֵغˣĵ̣Űرԭʷϣѵıǣǰԡ֮ͳԭѵټһңɼͲܸԻһЩ𣿼ջǰˡʿɵסġҲܹһһǣһһ˰
һֱڴѵϢأ˵һ絳ƽ£סڣɶʱŻɹأʱʵڼǲˡҪȻͱˣҳݣұȥ㣿˵֮Уȴְöʱչƻ÷顣
˭뵽ʧ֮磬֮ɣܣڷؽ;УȴӭײЩǿηݲȥӡҲҪԷѼʰڡ顷͡˵϶صģüЩǿ桢ִеһڵԭǻȻµ߰˷֡
漴һĪĳ桱̽ǲ˰ۼΪ׵ĵһ䣬֪ԼɶˡŴҴҸϵϣҪ󡪡һȥ
˵Щõޱ泩ǸǣΪµĿͷϴһʹ˯ˡǼŮӶͦСûûεģȥʮ͡Ȱжº󣬾̽ʣҵĸ㣿
ǵ˼ҪģïܺÿϽڰ֣˵ǶȥɣһҲŮǶһ㱣漴ʣҪСźô
øϽ˵ˡҹ߶ߣˡ
ȲӵͯӡǰǡҲĽԺãŮɫֲwŸСеСŮʵ²ȥְʵǰЩҲʾֶҪ̣ôǵҪţܿѷ赣ҿ԰͸㡪ԼںӪ໤֮Ҳÿԣ֮
õûɶŮڣܿĿǰΪֹҲŸʮѣȻ֮£Եˡ룬ϳǻΪԼһµġʱӲȥҲδػʮ꣬˵ܿЩŸոϳȥŮһ󡭡ʱɸôźã
ˣôɶɽǰ·ʱ˵Ҹѻؼ꣬ʮԲɡ


ڰ ֵ
Ÿ뿪ۡȥ˾ñҪö࣬һֱˣ˵ǰ;ȻްվȽϰȫںӪʱÿҪ˯̤ʵˣ˯ĴҲӡùʳҲ˵ߣõָ£鷿ȥĲ顣
طһôǾֽأֽ㹻⿴ïի߳϶ֽ顣ֻϧ̫٣ûѼĳ빶࡭ϸߣǾʷѧ
ڷأһСӽˣϹϾͷڳƣ֪˭øѽϽ˫ֲ֮ô
һ㺢⻰͸ܳˡгƺһûؿڸߵС䡱ĵһáꡱҲͿ˰ɡ֮ȥȴЩľګ޲ֻ˫ֵݹһֽ˵СӵĹΣ
ýӹֽչһƣţܺãҳ׸ˡֽϹд˿֣ǲǱ֮Ʒȷ˵ͤҪǿ÷ֱ粻Լڵ֣֮ë棬֮ȸ
Ү
֮ʵش˵׳ͥѵҵ常ṂȥʼʦϰǏɹı塣
ðֽݻȥļ򣺡ʴϻֻۣꡣʱգ鷨ܴɣҡɳʥҲ
ɳʥĸһڣ֮ڶݡԱ߶ȥˣæ֮ףԲĪϷԡ
ЦЦҷϷԡ֮ţҵĿܼ佫䲻ô⻰Ҹ˵ڸСǰװװ࣬Ӧⲻɡ
΢΢һüͷ̣СΣ
˵㰡ǰûɶӡ󡭡ڱΨسɶѡ

ʱ֣ҴҷظУã˵ҵˡԼϣ;ڶĳũС漴һ̯֣˵ĵ˵йһǲôŰ
ЦŻӦˣҵǰã
΢¶ɻ֮ɫԼʿ񣿡ôҪ
ڱϹŵ常ۣƣܣΨԽʯʿҲ˾ʱż裬ǹʳһ緶˾Խȥַ˾ӱ˾Խ뽫Ļ£ϧĸɥ޷СҲø˵ҲҪڿƽˡԹ۾͸øʶ͹ˣҲû֤֮ȥ
ͷ˵ðɣһȥݷѡ
һ̵ͬģ꽻Ԫ档ҲǶһӺո֮ϣϸ۲һͼλòƱԼ˼꣬һ÷ǳѩףٿ㣬ֻϧЩϾˣЦȥô׽
˸ţȱﺽػӣȻִϪŶϪ;õĸۡȽϽȻȥ˵˹ˣҪ硪ʱÿïԪ档ЦŵͷӦˣȴޱ˵йδϣѾȰ˺ü䣬˵Լͣѵá˵ʲô˼̫㸮ȥôǿӦʡ
漴˶ţԼ⣬ִһССũׯ
ֹ˳УȻԼײȥǲͨ˼Ҳ˳ׯӭţȺǰԼʮͣ£áµó¹ڣȻŻǰȥǿ԰ס飬ԶԶһվǰӦþʿ˰ɣе桱
УӦһ󺺣ţ㲻ŷƵףҲһCCĺںŶԡǰѣеȥδжΰ˪֮ɫ޽ǵ㣬׵ĺ䡪һλ˼
ΪõӡǸ첻о轣꿡ţȴѾǶʮǰˡʵѱʮأѹ֮꣬ʱһֻѾײȥˣ֮룬ôά׳˵ò;
Ǽѵģǰ񣺡ʿɱ
ƤЦⲻЦػȻһָָһӣʿҲǺ൱֮ͣҽ˵ɸԼΪλ̫ͣԲҸƵģƽ
Լ̧ͷĿԵӴ΢΢һ㵡óЦЦ˵ҪһƲ˫۾ͷģҴǿô
漴ãԼҲóֵҾڳƣݡΪȥ˾Ϊݴʷ
´üۣ΢΢Ц÷ǡõͷҲŹĻΪźţ뽨ȻҲŴ˵Ȼġ
ѡŶһʵ֪˵ȻỽΪΣһüëЦúܲãΪ
ԼݵԣϽǳãȻѽҲֵܼѾһ֣ׯС
ׯҲʮ˼ҶѣϼľһլԺУǽأľᣬéݣԺﻹĸһС̶ɢֱüͷʣʿɹʼ󱡣಻ڣβǣɨӭ
ǵȽ˴ã׶ȴȫˣֻª谵ϾȻźüƤװ˿棬ɢŲٵ顢䣬ΡбһƳã˼Ȼˣ
漴ָЩѣʿɣӺζ
˿Ҳûв˼һ֣£Ȼشҹȡïα֪ʣ
üͷƳһ۶ԼҲǻ֮󡢹ҹΪ˵֮Уصһͷǣʱѵܡ
ûӦѾתԼΣï꣬ѵ˵ôЩˣ顢䣬ʳãǻ֮󡢹ҹô۽֮ǳЩͷ̰ôҵȳ಻֪ȥ·
ԼǸǵ֮ҲֳϢŭҹһУȡЩ֮ˡ
һһͣĿɿڴȷӦüëһҪİǲ֮ǳ죬ʱһ첲߬ס漴ҡͷʾ԰ꡣ
ͼͻȻתͷãڳƣһ֣ҳƾδ֪кμ̣
ҹԣܽпţȥӣԿô
üá治ɫطϵд£
Ѱ峯ǰһ㣬˫Ŀ磬ãѵң
úη֮ӡű˫Ҷ£ο㣿һЩʮ꣬ˣ⸱ũ࣬ôҲ°ػشˣδ˵Ƚ漴бһԪסδ㲻áʶߣΨï븮϶Ҫ˵ȥï롣ҲۣȺݺݵҡͷֳ̾ϢϧգܵӣֻҽӲ֮ңð֮լеݺ£޵ȡˡ
ԴЦģƺЩӢˡ漴һͷעĿãδ֪丮Ϻδ
˫һ̯δһֵܣɴأδճɣȥҼУЩʲô
š֮ţһƥ
Цҡͷؼݳ֮У񿥣ϹսģεóҪʱұ㽫ºˡ
ƫͷԱ߶鱦ļһŬ죺ЩͷΣΪֵô
òмһƲ죺ʳ֮ݲҪһкãϽףݻһˡ
ˣ
£ǿ׳ʿýѧһˣΪ֮ʦ
һһģͰȫһ߶Ȼ岻ϻȴԼԼֻҡͷЦԼһͰ߬ŵӳˣ漴ָǾ߼ȵЩ£黹
Ѹˣʿɽ̸ĿȻãˣ
ףұ㽫ݣҲһ˺
ΪȴӶֵܣˣ
ֵܣܰҲȨ¿Ҳ
ǰϰô
ҡͷݴԣһӤʶ¡
ǴδѧϰԸµͣ°ҲŰ
Ǳ̽һˡ
ʵڱﲻסˣʿɣԼ
Ѻö̸Ц̣֣ͻȻȴһ壬Ťͷï룬䡣ǰЯ˱ڣΪݴʷï
˵ûԵġ
ߣΨһ빰棬޿֮ߴ֮췽Ⱥţѵǿ֮ࡢһ߰װô


ھ ᷽
϶ɣʵһӵаأһ̶ϲŻ῿й
漮ݵķųãǨ˾ݵƽҲԶӱطΪĸɥТ˾ԽΪξ̫أδܴºǳûڡ
˭뵽˾ԽĪأ˭뵽ʮ䵽Ȼ˲ͱأ˭뵽ʧܣֱӵ飬Χ£ʵ۶°أţԼӦɽֵôǧıܹڽɣ
ǺҩûȥȵñסԼܼڽΧϦƵϢʿɱ뿪ƽܵȥѡǵطǶڣ˾Խ˾ŵϼңȽϰȫЩɡ
ŵڣͽӵ˾ΪݴʷѴϲһȴȻ֣˾ȫ͸ſˣ״״ֵֻ̬ʮԼ׵˻Ŷأʲôȶƣݰ
дţĽӼãûܵһʳȵ˾򶫴󽫾ɼƣµּ֪ԮңֻʱݣָһҪΪݴʷˣģ
û룬ȻѾݣôıֻ˾ȥͶȥп⣬ȥǶǧʵ˵ҲƲֻöɽϣפڡ
ٴҪǮҪطٻãһӶϸȫЩ˻ͬӼãʿɼûжˡֻôʮӦ٣·ԽԽѻ˵סŲǮȿͣǺãʿȥ·ʳǳԱˣůˣźȥЩˡ
˵ȻǽӴˣȴܲǺɫơԼ˵ײˡĽ̸ͦ˼ôïҲﲻסˣѲײһԵذзơ¶
Ҳ֪Բѣæϯлͬʱ˵Ϸˣʿ֮Ⱑҵԣݴʷϣܹѱȷſյ췽ģҪݡеҲڳﻮУȻ
ʯפڸ飬ؽϣϮҽѣ˼Զհʾʣ಻òȹӦٴҵȹʱǳ˶಻Ϸ˰ޣ֮ȥദǸգʹʿɣֻ䵽
ЦʯΪҴУв˹ΪۣҾԹԡȻʯǰı庺𣬽²֣δȣͼǧ֮Ҳƶж֮⣬βʹƽӣΣ٣أʦ˼ԶƵУԴ˶֮ڰˣ
Ա߶ˣ΢΢ͷ˵ѹȻΪѣȻԶµϢԣҲܵʲôϸĻϢȴܹƣͷͷǵĿҪ˵λˣжŏ|в󷽣ͲȥʯգӦȥϴδʯղĹ𣿹ؼǽȨҪϱƽ⣬Ϊ˵ļհҲһֲûг׻ʯյľģֻ뿿Źء½ʹ˶ѡ˵ˣӦԣͲҪôʣһӼѣȫΪ
бһƳҿλƽ١Ӧˡ
Ȼ벻ǣıȻһŰƤߵõĽ¡Ϊʲôضɲôõļհȥٴȷʵ޻˵ʯǲϮǾʹ԰׳׳ʿӡʯղƣʵϮԼʯվӻأ֪˵ס漴һʹɫ˼Ѻúýһ¡
õȻܱǣűߣѵĿҲԼת㼴΢΢һЦ˵ĪƬܳɣʵ飻ۣʵȶģɵĻȻϸѽͣ˵ʯҳʷ֮ԣȷʵҪţ뷨ûǧʵΣ˳ٴļհҲ˽ʷűΪԲִٶתӱ
ʶǲԣⲻҵ£Լ˺ȥ
õĻѴͷ꣬漴ʵʯĻУ֮˺Ҳ
ù֣˵𡰾֣㻹ֱӳƺҵֺˡԸù֮ʯһ֮ܣ˿ƥ
Ŷ΢΢ü˫۾ضãˣᡭԼβӣҪ£
ұɸ¶ȺǰȻ˵ʲô಻ֵΪ֮Ļ
һ֮ܡ룬ʣ֪ɷˣڣۣȣֺ磿
ЦһЦɱȼ¡ڼڣһΪһΪۣοɱȣ
ѲЦԼǿʯհ£Ϊۣ֮ѵ˵Ѻ֮ô
ñػشҪῴⲣѧȻ£ݣΨ֮ʺʼ಻ѺУҲͣԳƺһѵø֮ƣΪʯѵ˲ּ沢֣汻̾ӱ¸֮Ʊˣ
ǡ
ű
ζ´һСᣬ漴бƳƳĽߣΨԽʯڶˣտԼŽҲָڡᡯ֮ϡ
νᡱָӶҵİλʿաῬ῵¡趡ڡQ㣬ؼǣʼʿۣԡ᷽Уһ࣬ҲҵաܱῬ῵α¡ر趡ڡֱQ㡣ѵıǳ˵㲻Сã⻰˵ģöҡǲܡͬ
޵ϷԣСӰ𳤱ࣿᡱȫҵĳҵҲģΪ˵û䡰еܣʲôҲұȡҲܳϰ
ѻһڣҲ֪ԼòϽ֣ϷԣϷԣԼȥ
κ֮ʵʿˣ޼ɣǫǫӵȻЩЩǼװģǿ񣬱ָ⳯㵱ȨߣͱȻ·һȷ˵ȻʮˣʱĿ̬ȴûгһСľͷ˵ˡһʧԣָϽǸڣҲܰ
ģϽӹͷ٩٩̸ȰԼѴֽһ飬Ȼ󲻵췴̬һٴη͵ǸڰѵĻȥ߰˳ɡ˵Ҳסˣ絽Ҽȥɣò췽˵ιһ֮ˣұмҲƣܹǿ֧һʱ䡣
ҲԱ߶ǻ൱ï룬ʹݡ
̬ˣ͸ֵˣһ̯֣ҳʵ޳ΨϣһΪʦһҲɡ
֮£ֻýǵġ⡱ֵԼʰʰ͸ŽǰɡȻбƳżЩ鱦˵ʲôȴĵ첲һѣȻҡͷֹˡ
ֲҡҼңǱĹٻ˼ң¶ͱ˰ɡ
ȵһ뿪Сׯ׼˳飬ͻȻ俿ѹЦ˵ï롢Ԫ棬Ȼֵܻˣһʮˣʵɬ벻𰡡
ƳһۣüëǻֱҼҺˡ㲻а˭ҼҴҵ󣬳Բء


ʮ ϰ
Թ齭ˮԵʣִһȲ֮ɫȴƣҲ𽥷һʣԼɹ񣿡ԭ˵ǻ͵ģȴֻˣĳȥҳֱҲػǾô
ȻںӪ֮УòؼңͲ˯ҲǲϾ޵ģİȻѹ齨̫ˡ
ܿ˵峿ȥʹˣɾǰҹģδޡ
ϵͷ֪һʱ˯ҲȲȥ˵ǰӣϾپһݣȻԸɡ
˵ġȻָ˾ʮ꣬ǸСӡ˾ĸͷ밲ϴһĹΣȻȥˡ
ģȻңѧȴûɶ˾̵ԼĶӡ˾˹̣ʹ˲ٵıѧ֮ʿʲôСɡ顢ѧةȵȣһƵĸӡĿǰԣӦ˵ǡӡ
˾ˣȥѧᣬ˵ϵȵˣŹáḮڶӣмɴͨͬһլԺƵģϼһ͵ˡ
ӭֶʻش˵ںԺϰҲ
΢΢һüͷ㼴ܿȥֻ̽ԺֻúһºڣҲжĳ¡ϥȣ̻ȻԺһֶ࣬һŲ̩ɽ籧Ӥǿյģ
ͼºӵִָָͣ㣺ǰԸȻֱҼʡƶˣ߰˷֣ٴϰ䣬°
ϡ͹ģȫǺüëšţţŬţǱҪѿжѿϲЩģʵ֪㿪೤ʱǺڴѧ̫ãһٷ㹻ˡ
õı飬Ҫ޳ұ۽ӣһٷ̵ã
ܿ״ԣҪǰ̫Ϣãȴһӣסˡֹ꣬ôſĲˡʱңɻƤô
Ǻ̾ңƤⲻˣ⹭ˡ漴һҡͷˣչɡ
ųɹ˳ָԱ߶ʯϣȻ˫ۻǰסԼʹļ⡣Ŀʾܿܿǰ̫
ԣϽתæذ۴صȻŹʩ񣺡ĸǰֶʧǣˡ
ϰڰ֣˵޷漴ӻͳһݸܿʾȥòøϽԼ㱼ƺֻصڵ֮УʱԼѧʱҲһԹۿȻԼЪʱܿˮ
Щˮɡضˮȴʡ
ºӣҲ󣬹ڵأһֲһֽӹˮƳһۣϽ˵ʿɲֶ
С˷ݼ̫
һ֣ضɡȻʣʿҲ϶ɵô˵ǡΪ򶫾ɼơ
Ŀʾ⣬ȫ£ߵǰʵԼôѧˣҵڴ˰ãѵ仹б֮ô
ʱʿ䣬бС䡱ⲻÿ˶˫ȫʵѽ֪ôǰﲻãأҿӣҲӦǳѧʮôͻȻˣ
ںӪѧΪܣ֮٣Ǹסúúõѽ˵ˣ˵Ϊ˸ϵĲҵѧ鷨£˵Ϊܼ־򣬵㿪ʼѧ㲻Ҫɽԭȥ̰ɣ
ϵʻüë΢΢һ˫ĿͶȵĻڷĹںӶɲˣ
ïţˣʿɲǹôֺܽαԼɣ
ҡһҡͷʵʵ˵ֶ󱲣ıݣո֮ʿ׳־ģվľ棬ֶѰ֮²ָԭڷĹ֮У
һھ˵Ҫȹҡ壬ˮ֮УϻȰһ˵ҪڷĹϾûɶɽˡվҲҵڷĹҶйʿ˵ȻȷʲôԴǿԷ
ͷһᣬӯսգԼвݣڶϾкĿڵȥ˸أ
øϽοϣ˵ĸҷſģüȾزս֮ϣƴûηҼϢδȷʵ䣬޾֮ݡ
ҡͷ˵ҶѾʲôˣȻĻܻ󲻹һɡദվãҲֶ֪ȻԼܹܴ׼˵¶ǾΪԼùĸȰ˵ıƻģټϻ벻ηԡȰҲȰ
˼룬ֻܶҪ䵱Ȼ䣬ӣȻſ֮أǴТ
һüͷ˵ôž˵ҵĻˣҪãûɡʱ˰ѡ޺󡱿úذҪԼϽ顢ӣͬȷ޿ɱ粵ֻһȫƾĸš
Ͼʣ˵˾Ůӣۭ޵ȸСŶֻʣˡ
ҡҡͷҽϣż
żһʳԡ󴫡˵ҹŮĽ޸֣̫ӺǱˣ˵˸ż󣬷żҲв࣬䲻Ȣ˷ǻ
õ˼ҺӶһһţվɢ͹ʣһжܵ˽øǲ㡪ִƽȨⲻʰɣ
һۣѵŮֻչôϣļұǿˣҪ˵ģ˭ҹǳ˼ΪͶֻһϴŮ
ʵ϶ԣȷʵǱȽģֻаҽƾܶѡԽһתͻȻһŮ䣬̿ŵڣҲͶϣ֪ԷԣǷѸȫýһ֮ǡ֪ˮķף
νաָµĵһգϹġڡκձ̶ÿգҪҲŮסˣĳ˴̤ࡢˮˮ߾еĵӳļ룩ȥһ죬ʿŮͶǰˮߣ֡Ҫ֪ƽŮδŮӳţƼĻٵÿһȴ㳲Ǽ֮ҲȻγɺ֮ܶʵˡ
ʴþˣ֪ûַװҪףȥײײˣûܹ۵ĹȢΪޡ
ԣȴײ


ʮһ ɽ
˵ճȥҿûкʵĹȢΪޣ˭ˣȴŭǳգػȻȴƫƫ¾ݡѵҪȴ겻𣿣ˣԼ˻ᣬҿɲܵȵٸ̸ۼޡһƺӡ䡱ĳɡꡱˡ
֮£ֻظǰԣһȫƾĸźˡ
صصһͷŴתȥȴͻȻһ£ʵ֮ŮԼô
΢΢һ㶣漴ش𣺡ȴҲ޷
ȿձӽҲһ̶ΪԱת˼ȵ𡪡վռ˼ҵءҵ˼ҲǡԶǡ͡ƽʱڣȻȱһȵţܻһЩģϱͨҲǷë֮¡
ʵޡ϶ɡϱ໥ӵ״̬δһأ½½ơ֮ԭٶʮλƷͺлϵļ벻ȺӶϲ
Ϊǧ꣬ȻûʲôŻƫǰһʱ򣬼ΪصĸҲֻ˵ĻֻҪϲȢʲôϱֻҪйˡǸָŻҲȣشϵʣ˵ֻҪҿ۶ֻҪĸúʣˡͣǶ޹ؽҪ
ŷ֮Ů͵ͣƷȢƷŮǳ˵ΣƷŮ޸ƷоͱȽϳˡŻʵ̫Զޣܻ檵İɡֻϣþѡ
˵á˵屦dպٵţԵǸɽ̸̤˵ཫвٹŮͬΡԼҲɣȥΪҪˡ

벻괩ǧǰܸᡭ
پܾϵĺ⣬תһ룬ϸùȥŮӣܱȲ֪ʲôŮ˹İҪǿɣպһ磬dͼţãһ˱ɽȥ
ǴĩδվůѾϵdδһһѩ׵ıá˵ôô˵ɫȽϺÿԲѣ
ӹǣ㻹ɽģͲ°һԴԵҲˣϣ屦Ѿˣűɱģ
ɽڽǶ򣬶Ϫˮɽɫ羰ѣȷʵ̤ұεĴȥȻҪģɽ˽֮ϣļɽͬȭͷŽıţԵϳʱɽͲٶ⿪ˣΪʼ԰԰һ֡ڼɽڶͱ˻ʼ԰
údţܿ˸ɽ¡ʵǽɽڵģҲΪڵ⺾žͿڸɽĶ´Ǹǡ̧һƣģ˻治ˣɫţųɳӣȺ4AǰҲѷɫ
ô򿪳ţӶϽһСӣž˵أתͷȥһƣdǶĥءòȵô򿪳ţͨ꣬Ӧһ£ȻӣͯӲţһ߿ԣһ߼˳ᡭ
˵ӹǾͱ˳ˣʵߣܶһʿǰһ֣屦񣿡dǿЦͶʣ󼲣ްġ
½˹˼ЩdʶæܣЩֻԱһ٣⽨ڵĽӵܣȫ˰ɡΪ׵ǹ֮Σмհ֮ѡѭ֮Ӻ½ŵɵѦġ൤ǡ˺ĿԹӵܱϼмˡ
ЩӵܴĲʮͷСĲʮȫdϹϾһǰòǾĲţĽdòͬܵ游˵˶ڣϣɳʱ򳵵гȥ糱˵ǡˡdľ˾ｫĸλȴÿμ̾ڲ࣬λࡣԱ˵dͬΣ֮ڲ࣬Ȼˡ
Ȼòϻ۶ѣd֮󣬾ѧ̸ڲű㵱ܶҶ޿ɱѡ˵θ̸һΣ̾Ϣʱ˶˵d̸ƽӾ˵ӣһνӡָΡú֮ӣ
Ȼʮ꣬dȴʢ£ŷӵɸ֮ͬãǶձ鱣ȶԴdҪúԶȻϺѡƲ𡰱ÿǶߵıúӶϵӣΪɢﳣ̡ϲغְ˶ɽ㲻ԸɫҲûԣܰɣվнĹӵܣ״ֻ˿񿴣ƽƽԼһͷʿأôģ㸡϶ùȥö񰡣
ҹȻ˲ٵŮʿ磬ֻѻ鸾ˡЩѻ鸾ˣɷߣdõܣʲôʲôݡҪҫһЩŮֻңңһָӣֶŮŮ㣬ԷɨԶԶʩѡ
ôһ£Ĺ鹫нʮˣЯŮҲ̫࣬һܹҺĺһӣڿʼɽ顣˾Լĵˣ˵屦񳣬֮ɽɲͰ𣿼ѡٺ١һ֣ΪȻаš
Ͼǵˣ˾ûأǾסڽУԲΪ
ͼһ֣ӲԶʮߣ͸úӰӾĻƵģͬߣǳ߱ϣǴȰźһˣȿ·ڶød󣻵˹ϣȴЦŰڰ֣ˣк⣬׵Ǵ˲Դ֮ɽز֮壬Ҳϣнd֮ԡ
һɽûûṵ̈ɫһ˿첽ߣ鶯ԱҪĵö࣬һھǡðڰ֣ڱΣαۼ㻹ǽҵֺˡ
һƣĸߴŨüȻѡСڣôƶ򣬶ʿöӡһò죬ͻǡȺ͵ġ
ѭ֮ǻˣdǺӶûʲôϵܶĶѧ꣬Ǩӻ˵ںĩͶⶼ˳ˣвţֻмѡԭ㲻ô壬Ǹű˺ȻʵȺ󡪡ġ
룬Ǻý޸ѭϵѭͬĸֵܣðɣʵﲢûһźؼҵѪ
ѭòƱ˶Ҫö࣬˵Ȼǻˣڸ棨ѭڽ⸲ɽҺ찡ҴΪԼָܽ顣Ҳñʾ޳ɻ߾ܾͿʼϲ˵ӸɽΪεһֱһһʯһһľࡢôȫϤţȷʵǸϸĵΡ
ѭݻŻ߽ȥôġúһ˵ܡþȨˣɵ˵ҲʱͷԹѭⷬ飬Խ˵Խ˷ܣֱ㵸ԴǱҲ̫أԾԱϵdҲ
ָָ˵˵ɽۡһֳԼѭЩߵ⣬˺꣬d⣬ȻߣȻ淺죬Բֹ֪ĻΪɽġ
˵ɽ֮ɣѭղžͽ͵úˣɽ½ϻıȴͷ·һװ峯׳ϣƵģԴ˵ѭ˵ɽ縲ۣ˴󼪴֮ҲôҲûȥҲûܼǵס
ѡͰۣɽƽһƬյΧĻĻΧ棬泯ı򳨿ţڴһͺɽɫվĻ⣬ȴ̲סתͷȥɽ½ֵӴ۴αȣòһԣͻڸɽ´һ̣ὨͳȨôٸۣפڴˣֽı˳أ
ѭ˺ü飬ŷӦæĻС˷ֱΡѡdڿ˲㡪ѭλͲ˼λ͸ǰŮ죬ͬһĻȴڲϯλңңɼ˵΢һЩҲܹõ
ֻɽʱѾԶԶع۲ˣЩСʵ᲻ʲôȤһ̫СԻûзȫµȤҲôྶͥ


ʮ ˭
ԴԺھŮԵĵλ½ʱйȻǾԵȨȻԽѧʢеҪǿٵġ
ʱŮԣϱΪֻǴڽӴߣһҲӵıķӵһν߶ѡԶŮԵҲΧչġΪϴŮԱȽϲѲβؿ̣ز˵ٷḻڲ飬Ҹˣмι̵ģһ㶼lķ𽥵ģɻ˹ķ緶
˵˶ܹAֱǿԹ¹Ůԣ뽭׼硢ϸμƶ顪ǰ̿ɣں㣬ÿʵڲ̡ټЩСһĶͿ׷ۣŨױƲòҪôҳһǿ۶ģȵ컹Ѱ
ãԼȫ˷ʱˣ͵ͨɢİɡ
۶ϾˮͿθ߹ѵʲãȶƱ´ʣһڣ̾ȷʵǺþƣᴼ񣬻ζƳѵŪ˽Ҽҽ񴺵ϲǲͼȥϺˡ
ð˵ˡȥദ죬֮ڣ˵ж裬ҵư
ЩϷ岻ڣǸɽɽ·ġЩ֮⣬Ҫ̼һ䣬˭Էȴ⣬Цˣּ࣬Ǹ꣬㹻ơ˵ŻĴָһָһ֮˾ԶҼҲǲԵġ
Ŵԣŭɡᡱľʹˡ
İЦŽӿڵҼҴ٣оȼһЩѽҲ͡ˣһƲĻѹ˵һʯյˣܽһȺʷ϶ֵСǲ̫ôˣˣƲҶȼɽȥɡĸߣⱨӦһ죡
ǵͷƣҲȥ˵Ľ̸˵˵ţԺΪף˶d̸̸ѧdǵաۼ⣬֮˶ҪߣȾӽϣ̸ϼ£Ҳб֮УϺԵļҲƱȲȫ˶ĹҪöˡΨһĳ̸
ƽһ飬Ϳʼ٩٩ۡߣԱ߶ϯϺܶŮҲյǰŰףաҲ˵屦ĿƵաϱѧң˵½ѧϲ̸֮Դġʼ֮ͳڲκԲܹdһ仰Ķ١屦ֱڳϷ
dΪҲǳ⣬Խ˵ԽȻ淺죬ϢҲЩ˳ȴԿܡ˵˵ţһԱ߶ãͼԼһֶֻžƱһ̽ʳָòҪպȥˮմŵĸǷɳ棬ˮҲ֪Щʲôһ㼴תͷȥʵԼΪΰ
ŷӦòЦһЦԣԡԸղѹûdЩˣ㼴ʵۡжޣּͬʲԴྶͥԼΪǣǰ
бƳһۣ˼в

ɽϣΪƱӵ̸ܽʫģȻ֪ԼûʲôѧܣҺʫǵòٰͷ棬ʣ־裬ܲڵݰɣû½½ƣѾˣҲûԨӦûûʫˣɶµģ
̹̹ؾ͸dˣû뵽˵仰dȻʼ̸üѧԨԴվڳϵ͹˰ϵġۡȻСͱűּɸ˭ȥֽ̣ʫȱԣѧûġ
dĳƪۣûжҲδغõõĶȥɴ಻ˣԼ¡ûϵ屦Ȼóкͳޣǣǰõŭˣ˵Ҳǻ֤ԴûȤƫҪʣ¶Ҷܹڷܣ˳Ļͷ˵ֻһ㣬ǶȻòġϵдۡܲվڶϳްɣ㹻оɹһ˵ųУ㷴ţ϶ɰɣĶش
屦ûʲô㲻𰡣Ҫң
ʵˣdȻѧʸվͻᣬ˾кʤ֮ģ޲Qڵ£λǰúñ۱޵⡣QȻˣӲǰܵ丸洫ɡ
QʱòŶdѹûǹҲ⡪Ҿ߰꿪ʼоѧѽһûôһõأټӸʱҲֻꡭ
ȻЩպò治ҪΪãǾãǶ˵ĲΪȻò㲵ɣûϵҸὲѵʵĳ粻
Ȼ𣬵֮ͥ£Ʋܱdһȭ¶˵ˣ屦ȥͲ򣬼ֵߣȭҲܴһ㶣ֻ÷ŻشòԸȸ֮־Ŷ˵ǡԸТɣԱ
˭üϹӿdû˼׷ʣˣԱ߶ΡѵҲ壬˵Ը֮ۡñƵû취ֻ÷ľƱ꣬Ȼdʣενޣ
d˵ҸղѾ˴ġޡðɣȻҾܽһ¡ߣ֮Ҳƣ֮ʼ֮ĸʳޣԹУԹ衣֪ȣ޹м޳Ҳ
˵ܺãҪӳһ޵ķʸӼȻˣһͨЦһЦʷǡʼʱ͡ƣʣеػʣ̩ʣ̩󡣡֪߱زߺҳеޣеУ㲻Ⱥжɡ
dԣ΢΢һ㵣Ӧܿ죬ѧּ֮֮Ϊ۹ȣ䱾Դ޶Ҳ
÷ޡͬͬν֮δԳ˶ˡҼ֮ǰ䱾ּ䱾̸ޣɺ
⣬ȷʵһյǰûо޺ôģ֮ǰǷ񻹱ʲôdʱɵˣ˺ð죬ڹʵ̡ܽȻԼΪ֮ΪҮ
ȷʵǳ̣˭뵽õһǹԶȥˡ಻֪Ҳ֪ȣ޶С֪屦ƹ޼СУԿ¥Գdͼ٩٩̸ҷ䱾ȸУΪп֪Ҳ޲֪֪֮֮֮ΨܳУɳޡ
dһƲ죺޲֪˫̯޼Ȼ֮Ҳ֮Ҳ޶˹е˹桭
ôĻŶԭ屦ȻȻ֮ôǵҪʡֳһָߺιҫ飿ߺ̫֮⣿غԺܺȻΪ䣬ֺΪң
Щ⣬ʱѧҲǻشģҲܻ֮ƩóҪΪȻѧѧߣóǿԲ˵ſʼʣdԾԾԣһ𣬿ǵΪ䣬ֺΪҡ֮ʣ屦һӾʹסˡ
˭Ǹǧ⣬ǣ̫ѧ⣬ºܸòԲڵĽdǰֻĥ֮ˣ˱ҪǺұһӾţǼȥ
Ϊ䣬ֺΪңظһõʻȻͽ˫üѻȸڵdأȲ屦ԣҵȲ屦ڣǱþƶˡ
ѭΪdϱѵˣֻҲ̨£վԲֺ֮ԶҵܹܿҲʤ
ѾƱˣֻdάڤ˼ƣٳٲѵ屦֣ʤ˵飬dŷӦûȥƱĿãȻѣתãȻȻۡһһѪĭӣ
ӴһȫɵˣҲԾСҾȻd˵Ѫˣô𣿸Ͻḧĺ󱳡ͯԭ̷ں󣬼״޴룬һͿ޳ڻмϳɵ۾ڸϽdȻҼɾܲɽϵķ硭ҵظȥҽ
һᣬʹ;ɢdѪˣ˻˼Ⱦ𣿶dһߣҲˣͬϯʣµĶǽˣαؼɽأҲ׷׸ˡ
dǱ۱ɽģԼQȥģߵɽǸѭ׷ˣֹάᡭԼֵּʤáڳеģеĿкãЦЦ֪Է˵ϹȴҲô
ɽ֮͵ţѭ˵˺ü飺յϰݷáõͷҲֱӻؾţ𲽣вԶͼdĳǰεءô򿪳ŴеȻвβ鸮УҽΣػ˲飬Ǻãǳ漴ֺΪ屦ɽ


ʮ ɱd
һ£Ľţ㼴㣬Ҳ·̣ţ;ʻٶȲһգۣʹڽԼլۡʱʮֹ
ֱʻٶȲűȷȻܺȻ˷׷׾ܡסڳϵﺽһ·ֱdȫǰ˰ȥŵתţ̹ҡ
ȻûϢ屦ˡ
ڣܿһҥУ̸döԴ֮ԱǰѺ

ôdǲǱáŪأҲҲǡ
ʵ屦ôСش𲻳ԷҪѪ˼飬ϾʱÿڣҲ׼顣ػԾӽģûŵdټſɽҪûһʻú̸̸ּġ
d֮첻ټ˼ɿ¡˵мأʱ򣬾δˡֹɶΣֹʵ밡˼ҹΡd׷ʵ;δӴг֣ôأֹ֮򣬵αñ˵˲μ˳󶴣Ҳμ齪ȥιƣΪδûбԴ
ֹشҲǳdôĥҲĥףȻһֱĥ
ġ˭һ⣬ǱεĳҪˣdܲȥ룬ܲ뵽ɲӹǱΪɽȻǱ̧ȥġϰѧˣǡ˭ѧͳΪѹ;һݡ
ȻdѪԵɣֱӲ˵Եɡ򲡴һǳţۡþ͹ŸϽؼҺȥҽˣû뵽ţȻƽȣĲȻδܵˡ
ڶdظҩŸȶͱչͷһٳչ˵ȥ˴򽻵һѧҲͰˣƫƫЩĵĳӡѵǿǵǮҺӶ壬ҲϺѵĽӼð˵ˣȥΪãұף÷ڶ٣ͬΪӶң͸Ŷԣʲôѧϵķ磬ԹҪϺѿЦȥ
dŸշ䣬˵ҲáչȴŭˣΪ˭Ү֣bΪҲԣѵ꣬һѵⲻô
һ䡰Ϊ˭ְdͷˣü˼⣬ȻţԽԽ飬һԲӡ
ϢưӴޡɱd֮ӣܻˡɱd˵ôôù׵˶d֮ҲеھΣһԭʷСͻҵģ˵ʱǲˣ֪ûǰ̸ӣڹ棬ҿ˾˰ɡ
治ұġûԼܹң

ʵеˣνɱd֮£Ȼֶߣܿʹݣڼɢ˶ģҲֻĳЩϲ̬ĹŮѡЩɱ۵Ůʿǲͬʿּķȴһº
̸۵׷֮£ӮӮ䣬Ӯĵ˺ȲʣֻҪƲ̫ѿҲȥһţǾΪԭûʲôþȻܹƵdѪֻһdԻش⣬ʵԼҲδȷ𰸣Ҳʵܿɹ󣬱صdѪǿ϶̫Żģ㵹⿴˵⣬ڰ˱Ц㿴
ͱ˵
d֮翴СɫԶˣ֮Уܹã˵ˣԼϸҪȥñ۵ѽ
֮ܶʿֻּʤΪûС˭˭һ˵һ£õܰԭֻм϶ȿżãţɽ֮󣬹ϡ£˸ȴÿնӵǰ˵Ҫõ£оѧ
һʼʲ޿ɱܣɴ࣬ϵQġۡǴȥɡ̸ԸɴװһТӡ֪ƤëҲȸŵôĵöڴ֮УȵĴĦȻܹ
Ҳܱƣ˵ˣʬɽѪûӳû˳ѿ֮ȵ˿ءָҵôܼЩ̸竣
ɴͷżңȥ顪ѾӦ˾ɼְ֮ʶ˾ڳϷ︽һСլӣպֵܰܶˣԼʮճȻȱҲûɶھڵһֻܿʹΪ
һʼӭáʱЦֻ̣Ϊ˦ɫˣáŽҲҲһʱȷʵСͦȤģȤ֣ԼϹ۽½Ǽܲסûὲ°һѵ飬ԼܣǺðɡʯվУҴҰ࣬Ϊܶӣ˰أá֪ʦҲ
һ˵⻰̾͸ȤˣǲŰ峯ǰһ㣬ȴְѻԶˡò˵˼òͦҪģþ̧ͷɫִǣ˵ҪؼҳԷȥǣƶпɿԼһͣɫ磬αԹ飿
ȻѾƲ˶þü˵Ҳƣһȣƽͻزȥδ䣬֨һƾˡЦҲգҿͷԼԱ߶ԼֱüͷòҸѸ糶һԣ˵ͷСסˣδ
ҲָúЩʯվȻװͷһ࣬һѾסõļ򣺡ԼԣġԼߣ
ʵôȻһװģҲһġԭû뵽ûʯվ̽ôϸп죬Ҫ۾˶Уʲôÿʲôÿÿ˵ı׼ȫͬδ֮µУеǷʿǷ߰Ƿ㣬Ǿжһ֧ܴܲб׼еζ滻ʿζܷ߰־ãζ㣬֧೤ʱ䣬Ǿ͸㲻⡣Ȼ涮̣Ǹϸġ̸ֽңټںӪ꣬ýŵĻ֧ȺĻʱű´ƣ۲쵽ģ˽⵽ģԱѰʿҪϸ¼ʮࡣ
ڣʯվһԱͨ򡢼һ㼶֪Ҳδ÷ḻϸҪп졣
Ѻܿͷ֣С治򵥰δ֮ܣ㹻˳֮ˣȷʵֵҲء˾ȻΪĪ֮ʱ䳤ˣҲýԼľԼս£һξ󣬰зƾ¶
˵ұأż裬Լ˵ĺУܲµԭΪһ֮ձʮؽǣƺ²ȴΪһΪĸɥõ£ֹһͷʵơʵǵطܺãǿУ֧ŵ÷ǳѡҺʦɽԥȡϣΪֱƣɴǰԣȴȫʷܡۿ٣׷Ҫʱһչţɾ͹ҵأ
òοѣͷһưˮ˽ͼָߣΨ˶˵ȵݣ֮⣿漴һ̯֣ÿԣ˵ȽԵ𣬽ȣ˲Ӧݲ̣ԱԭҲЩȻȸȹ̣֮ӡʤǣϦһȷռȻ׽⣬
Ȼ仰ʦԣΪ֮дաδߵۣıƽԳȡʤ£˳֮δһҲʸݿ۰ԼƣʥˣȺأ겻ս겻ʹ첢˳֮δҲܲǼƣˣñҲ·⣬ȻڳΣܱɽأȻαһʱԲΣ֮˳֮δҲ
Ѹ̾겻ս겻ʹ󡯣˹ԣ漴ȴ̾һϧ㣬ض췽ڽ󰲱ʵ֮Ϊ֮ΪҲ
ҡҡͷΪгգƣöԴ˲ҹͬ漴ֻ̧ӳ⣬˵ҿ⽨һˮ£棬ʩͻɽˣ̬֮ʵ֮ƣ֪أ˳Ż˽ƣۣȻָ˿ɻݣݣ޷֮ǣֱָ壬һٶɨԭ֮ȶ


ʮ ǮǴү
٩٩̸г֮գʵȫƣֻҪ¶ģתΪơⷬȷƽۣ֮ҲȫԼĶš
ʷҶΪԱϣɳ֮ƣ򱱣ñɡϷͳһģֻһԪ谣ǻǳԪڧĻᣬܹһٳɹġöԴǲͬģͬʱΪֱϷͳһȻʵͬĻ¡ԣһ򵽺ȥӦòǾ޿ܰɡ
ԣΪ˻سȨŵ±ܴɵģ׳־ǿһЩ󷽾ٺһЩ²һ̻ƺϵһΣпܵİɡԣ̫ùϹܴһԭ֮ͻȻˣɥʧڳеĴˣȫżȻ¼
ѵʱĺزڵĺǿѵʱذκڵʯǿԣţҲܱǿ̫ɣΪʲôܴӮƫͲɣǴʧȵǰءκһͳƺ֮ƲǾֻʣ¡Ԫβݲݡˡ
Ȼʿɵ꣬Լһܴ⡪ԲŸϲð
ʵֱⷬһǧһλ˵ƷǾλָͬʣġūǶྰ¥ôΪֶΣֱӷЩɳţΪǵֻصۡǰͷǳϲƪƷԭԻ
Σ¥̾⡢żᡣʩϽ硣һˮ£棬ơ£ֻŻ˽ơ
ЦлˣǸ߻ԶҲѧӢ顣ƾȴܲ޼ʡó뷴ˣѰȡġСƳǿԣ
һץסõ֣˫ĿԵͬһ⣬ðʸʯѣְܹҽΪСŻ˽ƣ
øհѵ׳־漴ȴһˮϧҵ޷֣ޱͽ׳־վԳ°
һüͷ˵ȷʵǸ⣬ܲܽȥݣδغѡ

˴Ѽһ֮һնڸУš˵ΪǰıлͣܶһӻңˣˣϣܹõӶ϶̫ߣӡȨߣ϶ǻֲиġ
϶壬Ǽ̫͵ģȫԽӼͬȻ׼߻øһءпЦұǽ֮ҲĻͱűڳ̬߰ĳɵ׼࣬Ȼ˺򣬴ҵѳɾͰ
ȻȲ˼죬õ̬һȥٴˡûپܼڻվӭӣʹüܳԼҲþľԼϼ壬ȻʶԼ˷ţΪĴǰԲҷ˶ĳӡ
ʵڽУ϶ǵһĴ塣Ϻϣν֮Īǿܡ򡱣աˡ½졢šҵء鹣˵ȫհ˼Զһ˳ųţհ֮Եõ˾ãһıȨǿ͹ٵйϵĳ˵ǹ֮
ðѼýڣ̬ȻͰСվڸɽһ̤࣬ͬΪ꣬ҲûҪͷμ̸̫˲̵ʱ䣬װģ̸֪ҲȻҲϹϾòۣʱ̾ȴ岻һȥõĸоѾһʧܵԱеġš١ǣˡȫڵϡ
ѧΪŰݷõģȻú࣬ò˵¿ΣҲˣôһϦʳʱ䣬÷Ը׼ʳеԺǱѵһôȻ˵飿
ϰգȻһ͵ģֺӵܣϰ裨Ȼ֣ҹߣӵҹһͣҲǳ°⻹ѹͲĵͺͰ
ǰͬһͣżġͣŷϽֻ׼͡ںӪиȺϴһͣͳԵúˣȵôأϷѡ
ѷƴǣֻǲʣͬѣȹɲʳȥѵָòô֮ô
ʱ򲻴󣬾һͶʳڼǰȻ˳ȥֶڶʳǰȻȥ˾ơѾԺתͷʵѵϣֻһͲô
̾һۣʹѣҶڶ̫ԼҸˣ˾ְʵ޶ࡣͬԴƬ̡
òͰѳԵĺȵĶˣѵͷһƣȻû㣬Ҳû⡭ЩˡڷΨһʵһζòͼˣýˣζ쳣˺ü޲ڣþ˵ˣôأ޲಻ʣԴ͡ΨôطƣʵǺ񣩣ͬϲʳЩɡ
Ѳ¿ӣ̾־ƶѵïȱ㲻Щô
üͷҪӵ֮ԷȴҪҲЧ£˵ʲôԭ½ԵнıָƶԳ£漴Цһѵںϣ²÷ô
ѹһ֣Ҽҵʲ˵ʲôʲǰЩڸɽϵĿɱҪö
æ̽һԶȻ
˾ʹ˲ڽʽ⣬ּۻ̶ۣϽóװǧǮǧԼ곥ϢΪó߰ƷСɼӵܳΡ
ȵѼߣòƲЦһصôһͽһ˰δඣȺɶķ⽨׼

ڱǮӺζ⣬úѶʶ˾ǿ϶òģ߱ˮнÿԼ롣ôôأִòȥһȴסˡ
˵ȥģǰˣ฻ˣҲδжٴܴǰн٣ֹ鱦ףȥҲ洦ͽ֮Ȼ֪δ
ѲǾʹţôһ֮˾ԶҼҲǲԵġҾȥҪɡ
ȻֺŴңԺض࣬ӮģҲ˰׸ֻı̽衪һװýΪԽãüСλóȨˡĥţҾѻծѺ󣬵ʱʵڻӾͲؽˣбȥԭծǮĲǴүأ
ӼϿͷ˺½ϡϡѦϵȳǮԶϡΪǵĸվڱأڴޡΪ˻ѯʹã˵ҪȱҪ谡ȥЩˣЦЦش˵ֳκޱ̽衣ҵñʧ˺ȶ֮磬ٶʳ
ҡͷҲýֹֻ˵ͬһ⣬ǧҪ˺
ȵʳܵòˣǾ͸ȥļǱӺأѵǸָһ·


ʮ ļ
ʱͬˮܿڣһãģϲˣȻͼСκɶܿ㿿˽ͷ
طԱݵĹ꿤£нͤ˭벻󽫻¡ʱû˹̫غ͹ͤҲȱ
ǽɣܻоʿפأ㱱˲ںˣ϶ɵıɲ˴ΪҪأŻ·ż䵱ڣҲǺбҪѽ
ɿפˣһţ˾˽֮˽ˡְ𲢲ػɶѣɸѡ϶֮ˡԱҾ졢ͣȻһɷУȵǼᣬԱֻҪܹɵ㹻ġǮöǮʹǮȵȵȵȣҲ϶ɵģԱͲﶼƣͨգúõĲڽţҵȥ
ڵһˣŶ֣ڵ࣬ѹûˮΨڵڶ࣬ȴ԰ʾߣ㹻ԼȫҶιˡȻҲżǲ۵ĸûʲôɽƾżʮūͼɸַãҲлߣҪȥࡰŶȻ϶ѾüˣѾʸΪˡȻص˸ˣһȫӷʳҲܼǡ
ĺżҲܴѹγˮԭ̱һôҡŶһдˣվȲæͷϵĽ¶ë½󣬱㼴ִԶԶȥһƣ⡱һ£ֻһ£漴壬ᡱرµĻںһˣͷڣɫ۷
֣йˣⲻˮһ̲˷붼пܰ
ϽҺʿжӭһͻȻܹһָǲô
ʲô֣ʶã
ŶŲָķȥֻǹģһڴִ󺺡»ǷС˶ݸĴͬ硣ԥΪ
ʲô£˵ݰɣŶһϵһߺªšʵϢҲȻͺˡѲݣᣬᣬһ֮ȴ硣
ܿ죬´ЩҲܿڰƬƽأϯüſһɡЬϯϡŶҴұʩ񣺡֪ټݵĩδԶӭˡʳ١
ǸзǰŲܽλǶξ
ԭξŶϥһȹ򵹣ξкηԸʾ¡
ξҲ֪ηͲɷǴ˽ҵΪζѵ²ô

϶߶࣬˱٣ٵĲʹҪȥݿɵġоǸ˼ҵū澣͡
ӡ֮ҡʼֱ֮ҡԭȥϷﲻͳΪ񡱡ȻߣåҲЩ˼ҡ˾ΪϵĻңºϺǱҳͻڸ׼ɽʮɢڴӳ뺣ֱ֮ıʳֻв˲̹ܿıÿ춼гɰǧ˼
ЩԴ䲻һ£ģܻ˾ʱйٻ˼ǲ͡ū澡˵λߣɽҲӲģŶɴзһЩˮλߣɽҲӲҪæѡҲżЩʹͰ
ʲôξӷʣҵΪζѵ²ôŶæش𣺡Ҫū澣֪Ҫ٣ĩϣ
תͷȥξһۣξͷ˼ˡǷߵŶǰһѰסļŶ;ԼһֻСƵģԷֱӸôرվ漴ųһתŷп˼
ļ򣬵˵Ӧ֪ؽˡŶͷվˣȻ֪ԼĴӹ̳ȥ֮¡Ҳǰ¶
һҪū澣Ҳض࣬Ůʮңѡ
֪Ҫεȵģ
Ҫ޾죬֮ˣʮϣʮ¡
ŶͷҪ漴ֵüëֻǡҲӦãЩʳ޼˱ӻС㲻иɾģСҲٺٺٺ١ÿͶҪõģβ֪ȡ
ȴҲ޷ֲҪůϯЦһЦֻ念޲޲ıɡ
ĩġ֪Ҫ
ҪЩ˵֪ΪʲôͻȻɫһ࣬ˣҪмҾģʮĵʮӣʵãҪͻ֮ˡǰӦ۵ѡ
ĩ㲻ˣŶͷȻָϽѡǣۣЩмҾģΪˣҪʳضడȴΪΰ
һۣ治¡ЩҲ֪ף޼ǣߣһ鷸ƻˣǺã
ԭˣŶһȻı飬ҪǼΪʡʳˣҲġ֪Ҫ٣
ǧ
Ŷԣһ⡢⣬Ҫôࣿǡǡö٣ʵڼǲˣֻ׾ûôӴ
Ҳǵ๥ɱҪԭ֮һӦСͬ˽޵ģǧйǧ¹ֻһһǧ١
Ϊ˾˽ǧ¸ͳԶԶĿǶ򶫴󽫾¶𿴶˾ԽȨ㵱ʵ͵ȵķС԰ɣҲһǧٱѡ
ⶼ϶ˣûйҪػ㻹ô϶ɵġ˾⣬ͬΪ˾ӣҲѡô
һۣ֪ʲôҪɳ̭ѵ˵˭ɣ˭ˣöĳ漴һָ֮࣬һӪļҾ죬ξ£ѡ˹ǲɢһŶĿɥȻ֪ЩʲôһߴӻͳǮϣһ߰οȻʹĺϣװף˺½ġ
ŶһЦŽӹǮ뻳Уһת


ʮ ͤ
ǲ˹ļ֮£Ȼܿ㴫Ҫǣ˵ĶСʱؽѷǼ忪СģȻӴõǼλM䡢򡪡ȻСͲˡ
Mʣ˱Լָʹǲعļǧ֪֮ʲô漴Цһѵ£Ҫɳ̭˭Ǯ֮ףѵµĺķѣȫͿô
ǰֲԼҵǮϺ̽ġ漴ɫһѵ˵Ϻ֡
ڰ֣岻ҪӲ¶ȡ˽Լ顭Լ϶ɲ£ܱţǮϣЩȷʵǽծ
ԼǮͬˮ竣ҵȱǶϲū澣Ҫ˽ף̫ΨԼ˵ʵĳ˽ôıС
MЦΪҵȽϹӡӲɣ
ȴòƲ⣺ǧɣΣҲ˵֣أĴ⽨䡢ټҵȲǧԼѣ˭
ҡͷҵʱ裬ͻ
MʹϺѴеѵϺɿҵԲɣ
һۣ̫ˣڴˣ
MǰԼΪïʹΪвʣļ˱ҪЮҵȡ
ֻҪǣкβɣ滹һȲӹšı顣
ͷҲǡڶ򶫸ڡï飬ɷΪ֮ЭΪڴĻУ϶ɴ壬֣Ψɢ⣬ַƲߡ
۷׷ף²ⲻʶǳױ˵ǹʹԼΪʶǳ¿ܲǺҵȱ˭أҪ²һЩ޳Ϻѣҵ϶ɽûܷȨӵܡ
ɵֵۣ׳òֱһµĿԼǰЩճʿɸϣѵǶˡȻ̧ͷ漴һֹ֣˵ȥһ룬صұպܲʣͤһᣬҲԼ̸һ̸ıӦԲ١

³dʮ죬νߡɥ¹ߣԭ֮ףͼңիͷߵߣÿ߱իɮоԳꡣ·̵Ӱ䲻ȴѾʼʿ˽ײӣĳЩϰ𽥵뵽ᡣ
һãԼԶ򶫴󽫾ʷЭһȵdĹϰݼȻȥͤͻɢġdڽϳʮһﴦһЩ˶Щʱ߹ԼƣڷǰˣȻĬꡣ
˵屦屦ϣͶ̥±ɳһЩҲҪ׳ʵٶΪ˼ǹȶһغˡҷ·ǵãȻʢȴûʲôƷ˵ϧ
Ȼţһ·ִͤ
ǵϷ򣬱ٳһ֮䣬ͻһɽڣΪվϸ֮·ҲػۣȻδУȴѹȡΪؽһҪѾЩ궼δʴ˼פҲûݣ͹ɽڶ޽һСͤӣܱ񡢷ޣͤɼˮϣԽ¶Ҳһʤˡ
һţ˵˵ЦЦǸڡ˽϶ȿͣԭ⣬˶˾ĻΪ٣ͬżĹͬԺܶ࣬ȴϲ岻ȥ˵ïΪʲôѵΪ·dĹϣҲȥһֵ
ʱͤӶ̺ϯӣںʳ߹Ϲϡ̸̸ЦЦڰѻӹתƵϣ϶ԣҲܹϼˣһ˿壬ΨҶǵԱСǼλڳ°辰飬ĲȻԼͶٲһ
ֻôݣԱû¶Ͳ졪ڳ⣬˶ö࣬Ǿʹ㳤˰ɡ
˵̸˵ȷʵŨһһؽ̸˵˵ţҲ֪ΪʲôͻȻɫһ䣬¾Ʊ̾һ
ˣζ̾кοݣ˵ҵΪ⡣˵԰ʲôʹ˵˵ɣôһҲ˸ˡ
̾ҸܿΪפ꣬ʱҲǴ˸ڡͤհˮϣӣΧ˶ϰڡʮӣˣ羰죬뽭ɽӣȴΪͬˡʴ˸̾
˭û뵽ԭĵģͻȻ˵ʱ˲ʲôıźأܲùһЦ˵̫ǽģɥʲôĶԺȥֻø֮ɫ
Э˵ǰֻ꣬Ҳ̫ƽ⾰ʱʵۻʦ⣬δ׼졢ӳ̬֮׳Թű֮ʢ޹ڴˣȻʮ䣬ڷף޳ȼرɫ桪ҵȴ˼ܹʢ֪ƽܺ²εȵ衭
˵˵ţȻȦһ죬Ҳ̧۾ûģ˾Ʋ
ȴתͷȥ۲ı֡Ȼï벢ûȦҲûᣬȴ͵˫üһһɣȫƽǫǫ֮࣬Ȼɫĺǳӣҵȵ¾ң˷ݣֺαڴЧǳ֮٣ڹº棿
ȫ̧ͷ̬ͻȻִЦҲ漴ȱҹ޵ҹҹ޵ܿϣ޾²ʹԹ񣿣⵱Ȼѧ塷Ĳܲ٣̬δ̫һʴЭ˵ֻƸԼ
˵벻ͤջ񣬾Ȼܹ͵ʷһڡ˵УұŨһСͤǰҲǶġ
˼ٶȻüȻװһؿҲҲɴȥֻվͤߣָŽµĳ˵һʫɽɽ¥¥ػ輸ʱݣԽˮΪˮ˾ݡ
˲˵벻Сỹܳڳʫء
ʫκ֮Ѿ𽥿ʼУƷࡪһ׾ǲاġСΪҥ⼸ȻԴףҲ⡣յʱĿС塱Ҳģ¡ʫеġ硱硱ͶЩСܲף
ƵԼʫҲԼԻָʶΪ־ˡ
ƤһעĿѵȲǣ
ϽĴȣȻǣҵȽгһգϣָʶӭӣ
΢΢һ飺гһգв֪ӺڡҪҼǵû꣬۾ҪϸŪ˰ɣ
̾˿κα΢ѣ˿вܱ
ֽ֪жٱ
һ£һ룬ǸС˵˵ɣ桢ݹپϸҲδʮ򡣶ԣֹʯձʮʤƴ˺ο£
һ̯֣֮£ѣ޳ɹ֮ӡ
עĿãòЦһЦãҹԼߣôô

ýšͤѻתƵȥģ˵䣬ͱסˣ˵סǶ̸ɡ
ǵȵͤ˸ظңֻø
ڽԵģȻظʱɫѾܺˡԼ鷿ԸӶͬʱʵ˺ò裬𩼴ԲΤףΪײÿԲ֮δ֪ԼǷϰߣ
ò۷Ź⣬˵ððĵʹûм裬ΪûءԭȴϷʼѽвˣұ֮ǰȵѼʮš
ֻϧһӣҶҲȵ
˭뵽Ĳ̲裬ҲǺ裬Ӣʽ̵裬һġҰ׵ģͷ·ϱһĺ״ζв㡢ɬǡôʲô
ʹ֪µĲҪˣٺ֬ɲŲеơҪǣȵʱ򲻽Ѳ˳ˮҪСΣȻÿˮɺ״Ϻɶ
òźڣͰˣȻעĿΪƷ衱İɣлֱ˵ɡ
ͦסһֱ趼ȸɾˣãԼβ
ÿЦΪǺЦЦǰϧ˷ѡ˵ŻѶԷĲвҲˡ
ӦʣҲŲ׺ʱأϽ֣


ʮ 鶨
裬òͦȻԵã춼⡣üˣߴһ䣬ȻźͰЦݣʵʣԼʵɣ
̾һкҪϵļҵѡ϶Ψһˣĸೣԣ⸱صҲֻˡ
й۲õı飬ʵԼ֮⣬ǹҲ򶫴󽫾Ļô
һЦҽսļɡΪԴ˶ǧ䣬ı׿ǧд⣬ϺѱؿǮΪˣñдģְдܣδ˼ǹ࡭
ҡͷԼ̫ǫ
ʲôòʧһЦ⽭ԡ
ָǡ
ҡҡͷһָͷڽִڽݣƽβ̽ݡСдһѣﻹݵ
ĦŲأͷȥã˵ԼԣǲáֻһҲϲʸϺѣҳԼҲʸԳǮһԿҲ
ñȻͰïʮ˴һģ

Ϊ׵϶壬Ͼûʲôָ֮־ֻ֪ﶷԼһĶֵأֻΪȫԼİ㣬ѻֻ룬֪ʷ̵ÿûô档˵ܹ˼ģԼ⣬Ҳֻһ˶ˡ
ԭţƱ쵰϶ܻ֮ûôƣֻٰϣܹȹԼҵȨȶ˽ͳһܼ򱱷չոڷĹǻԴ˷϶ɣϣܹȰ˵ǣָ©ǮȨȰȥǰվȻܹºϣҲŲأͺñԭʷϣ˵ԴԨȥ滻ѡ
ժҵĹӣŶҲûУ
Ժŷ֣ȨϣȻӶԼ
ӶϵĳȻֱӴѹȿ֮ľ͸ˣϺֻԱ߶Цôһ죬ܡ׵ܰǸſ¡ټҪӰǾֻȰ˱֮֮һֱñֵú飬ºֿ͡ױʵǿĲ¼֮ģ
˾ԽĻְȻûʲôáյ˵ȵöɽ˱Ĵ󹦣ȫм򡱣׳˾ĻеıȺţȥʸ񣬶ҴγʱĹ۲˾ҲԸġϸסˣһö죬ְ˾¡ϲ˳ʵĶ
ĿǰЩҵԭҲֻó綫ֶζѣΪ˾ĴۣĶﶼ󲻵Լԭͨϵ·ѾлĻˣΪߵýһЩϹףչؾͶɵˢȥֻðٵΪǼһ̫صʱչá
Ҿ˵̽ҪΪƸŮȴԼûʵĹŮԶˡôԼĴϣ˲¼ɣһԿҲ˵öͲȵҿڡ
Ŷ֮ʧˣֻԼɡȻƤµǺѵģܷѴ˷ع󺣣͵ÿԼ죬ǲܹݴ
ҵпɳ۳ҴȻڣСݣѵҵȱڶȴʹϺ̵𣿡֪áϺѡʣδز䲻ۣ಻Ϊʹ֮¡βȴ£á
Ҫ죬ȴһסˣпݣ²죬ԡᾹճ˼֪֮أʵڽڽ
ԣһüͷ̲ס죺ʿ
ҡҡͷٳ̾ϢһȻͻȻʵǰգʿԵϢʯձݣδ֪Ȼ񣿡

ıܣŴܴУ˵ǡʹϡˮֵˡ㲻ţΣ㻹ðӸִĹôͲ³ǲԼԴҪ岢˵ȵļȫںӪģ
ǰáϵϰ£Ȼ̻غˮկЪպ󣬴ʯȴȻӱɱˡҪ֪ʯһŭ֮£Ψһõĵ⾫ѹķֻһǾǡɱˡ
ʯ˷ʾɱڣȷʵ۽ҲȷʵݣԭʷϳսǳʵҪ΢ÿһЩվıǧȫûҲʷϼصҪ١ٴ棬Ǹÿ飬ǸûʧַԺΪѣհҲټĻֹǿ顪ʧúΪǣʱϹָӣҵȷأǿǺã
˵ʯص󣬻ʡʲûȥʯءһ鱨ڰõı¸ˡʯŭ֮£ͰҲֱһϣȻ԰ԭƻŻ˴ˮկѱسˮֺͻɱʬˮУͷ֮ޣŷظ飬ʯա
ʯűȻŭɶһžͰѼ߷ˣйߵķǳ鵶ҪʯűϽΪʯ飺˽Ա֮ҲʯףΪŪǲֺٰ֮Уͷ֮ޣȡ˱׼ȥ
Ͷʯʹûôȹ̬Ҳûаڵô͹Ϊܾ˰ɣǰܹԭ̶ģѻĴֻһɨգҲ飬ҪҵӰռ䣬ҼǱŪڹ֮ϣˣҲûʲôٻȥˡˣˣʯϽʹİɣ
䵱űԱ߶ߡ⡢ڵֻǾ͸ӵ߲֣־ҲΪᶨ
ҲΪű¶־ʯղܹٶѹպޣеһף˫ַűȻͻȻ侹Ц˾Ȼʯս͵ɹʿҲҲȻǿ׿ı֮ʿӵ۹⻹ͦİɣʵҶһֱʹء
漴οű˵ճ߷רעھ£ΪϷŪ˭ܲأҲҲɱʯˣǧҪҶȥ
װɶ꣬ŭȻʵȻŻأȥЩȫҵˡ
Ͻվֹ˵أִȥƬֻҮЩ鼮У뽻ڹ⣬ϸѼ졣ʯһüͷһ룺ˣͷˡ
Ȼʵһֶû£ⷭ˺Щ죬һҲʯջΪʱֵı仯ʯպܿͰ¶ԺˣҲûȥʹ
ĴֻȻѱչ⣬ԳӰʯվ˱֮ˣʽټ顪˱ûӺ׷ɱǿǺð
ԭʷϣʯվеһת۵㡣ʱ߽飬թ˵ͷȥո壬Ϊ֮ȻԶٷʯաȻХԶһƲߺܲ⡣w˵ӦҴ߸ܿΪɵˮʯȻˬ˵Ӻ
ɡ֧۵ʮ佫˵Žδϣҵȳ˴ȥϮݣݣȻˡʯЦ½֮Ҳʹ͸׿һƥȻתͷűű˵ˣ
ݵ۶²ӣɱŮȻ׸ɵģǸסڽ˵ιͷҲ֮ôǼƳأû˻ŵȥɱԺʵͲӦӪ콵겻Ϣľ棬Ӧþ
̨̣֮ƽɽ裬֮ͬʺһҪҵȾӦñȥռݱ˴ȵɨƽ˺ӱܹӱǿʢˡ˱ٴǺǰȥ˵˱˻أе׷ȰߣװҪȥϮٴȵԶˣͲ½޾
ʯӣźӣ˵Ҳתͷ𱸵ߣ˵ӦóĸңԳɴҵôȻȰͶǼٵġ˵⻰Ӧôն֪㵨ıҿˡһ⡣ǱߣΪͨ죬ߪűΪҳʷݽţӴ˳֮ΪҺ
漴ʯƶУ鹥űû˵ˣִ̨̣£ǻǵҸݵȥʹˣ֮ɶɽƾգʤ֮˶ض֮Ȼĳԣ̴棬Ⱥ׿ɳҵͼӡĽԣʽ̨
ʱϣΪôмһţ̬ķչûģϸȴ˲ٵı䶯ȼȻֻչˣǾͲĻֻǷ׷ظ̬ˣĳϺ󣡡ܴ͵ĽƷۿۣ޼סΣΪűŸһͷʯȻ˵ߣȴûм̽űΪãְ֮£ʹϺ˽ʱ⡭
ʷڵϿʼֲƫ
ԵɣΪһ£ʯղܶűԹ֮⡪㷴ұ֤òߵѽ˵ʲôĹ鸽һȿʼűűõĻͷһûűģֱӱǷȥǴȥֵľɲݲڡ
Ϊԭʷϣʯ˱ȽϾд󼢣ڡʿʳ״ҪжҡһֱȶɹƺӣڼڻʱϣûˣþıѴˣ˱ǰ˰£ٻеԵģſܵñȽԶһЩȥʰڡ


ʮ ֮
áɱdǰգʯձ̩ɽǰʽڽ̣Ϊݲ̣ʱҪϣžսͷϢõһҿʷ̸ıˣڡͤĵѯǼ٣ͷд¡
վֱԼ˵ھռݣȹ̣ǲִƽҲʯһ죬п췽շ˹ǺüƣݣΪǡʵ֮ϣԪڹ꣬Ϧ촬ı꣬ǹʲܲպ̾Ԫ֮ıʹ󡣱ùߣΪԬδ𣬼ǣƶѣƽذ¥£ⲻӡؽ췽罨һ㣬г޹ηһΪʯռȼӣ಻ɵӣ
ԣüĲһ
ⷬ޵ķʸƱܹؽػĵô˵ƴȥҲ˿ĴʵϴӶֱϳϱŵķֽһֱڻˮǳΡһƽݣֻؽصľֻһϳ¶ѣ˲㱻̤ƽˡ
ÿòѾݣһϲ٩٩̸ԣؽʮѣҾݵβҾִ١Ϸ׶Ϻѣι̷ߣꡣȻ֪ʱҴڹУᣬʯƽ²Ϧɳûͼ塣ʱλ̫ӣԽʯ棬һֽگ鷪ؽֽԴ
зǾܷ⿤˾׵ڶʮ˾̣δ֮Ƶʱˡ˾̹ӣ˾ƣ֮ͬû˾̻˾˾̺˾ܣڸ˾ߡ˾Ϊ뱻²ƽ˾ѪԵֶʸԷΪ̫ӣôһλϵճ𣿿϶ֵ֮һǰͷɣ
ȵʱ򣬽ֳ˳ʵȨү˵Ϻǻ˭ģ
ԴײüѾš
س棬ϺȺȿܵȲŬ㻯ˮ뷵ع磬ں²У·ƣشҵЦһΪ׿Ү֪ʵȹҲᡢͬΪݴ壬һپ٣һֺǣĸϣ˺ĸأ
˵һ׻ߺߵˣӣⲻȥҲ˵ò侲˼һʱεľĬ֮С
ȻúЩȫں˾Ȼܹλ̫ӣȻ˾һֱӾڳǻ漴⵽͹˵ʲôȡˣѹ˾ҡүү̵ŽǸϽʦϣæԼֱѹȻ˾ֽھǲ϶Ψһķ֮٣ǸһΣ˶ȥ
ºˣ˿̾ݻʮǧģʥˣҲ֪Dȱڹлʩ̶̼ʱͰ΢ת߾׸ˡĿǰϢϹ·ڣδصסָʶҲֻʱˡ
˾һƣָԴѵô꣬ͽܱܻܽģ˻̳̳޹ޣǨؽȥҪΪ˼ѣȱֻйģ˽⣬治ϧЩڽõĲҵ˾ʦ
÷ʱ֣ٲӣòͷͷǵã̾һ®ĹԭƽӴԸҲ
һ⻰ʲô˼װģҸղһȫ˵ˣȻƭϺ꣡ڰԾɥ˵Ȼ֪Լܶҡƣ
˵ˣԭѾѾϹˣֻΪװѡȻҵ뷨֪ǰһײùԲϷʪʵ˾ӣϺѵȶ಻ѧΨ֪βͭѬ죬ʹᡣʸǨ֮ݻء
˶Լкκô
öָһ֮أ¼ɡ
֣ҰмԼ
ôĻɸãֵܼĿΪߺҵȱеߣΨϺҲϺѲͲ·ѣᡢ㡣йڣ޸ֳ֮ϺѿжʳϷһ己ڣΪϺȥݣټס򽭶̩ɽɰΣ޿κӡϹ̡
һһ˵һһϸ˼⣬ʣˣԼ粻Խ
һƲ죺й֮ţȴ򽭶ͣΪϺѱ⣬Թпȫпĳ»ûУÿһʵҪ˼һӺʣǾǡ죻ô˵̫ï뵱𣿵˽ҪͷǲҪŭΪá
ԭ֣֮֮֡ǳʴʯűÿ´ƣȴв
ԣȻһ
ü˵ȻСԣܱţҪ֮Ȼſ˵Ҳ
ףʣȻԼ裿
ðϲ˵Ͳڰϸ˵ˡ֪Ըţ㽲ʲôûõģԼһھ͸Ƶģָԭ˹ң϶֮ԱǡСôд˵ȼҹ֮˼˭ģʲôģŸǰ߰˳أҵúúһ£㱳֮˾˭ʲô̡
˵Ϊ˼ֳҵȻȻؾ˼ΪĹϡüÿһԣòƶΪϿǣԴ˲ôţƿƬĻòƴһƬ˽ģ޹Ǿ޿ɻˡ
ԣһĵȻȻȫţïǸɵϡ˼⣬÷ùȥԼò㣬һ뽭ʹҲԿɳ֮ȷʵǴкôģܻƴǳҪܻȥռأмɿŶȣסˮʹ²һɱ⡭ԼǱôȰѹꡢٻƿ˾ȨϵҲС
ֱӱ²ҵһˣʵҲͦõġ
űŹѶϵͳͦСһǰ׳־ѣѵԴΪڣڵǮɴʣȻԼ裿
üָһô֣ʹ췽
ͷ˵û⡪ԭĹƷ㹻һݵķ֮ΣֻҪװǻһ仰
òʶս֮£ʿ
΢΢һЦĵҾ˵֮ͷȥѣ϶ȥˣҪûʿϱҲʿÿҲѡ
Ǯе
˵ˣĿİɡ¹ź룬ã˵ȥദǸգ¼䣬УཫʵʹͻȻ仰һתãʿԥ壬κΣ뵽ȥչƣŷҪȥô죿Լס
ЦǹּеȲݡմˣʿɰֺʶңɸѣҲҵĻҪûҪûҪûҪѵֿȭȥ򲻳
̾ԼϳɣҲҲҲȻֻǹάõļʶԭԤ֮ϣһ̸ʹùĿ࿴ȴǲʵɴҲãСһǸߣԽԶԽãһһڽȲշֲǸϽȥúʰȥɣ
ǡʵ˲ٰ죬еҵ߾ܣΪԼ롭

֮˾گΪݴʷ췽£Ϊ̫أ˱ɳǰȥոݡȻ˽˵ֻҪ»ϵĹꡢٻסˮ߾ͳɣ̰ð
ֻǧǧƥеʣȥ
öԴȴѾΪļ䣬òѱɵʱ򣬴˾ٳʻûôءȻȻװջԵŰݷǮ˵ʵڸˣŏ|ԽԽףζˣݴʷӱݣɽ򡢹ֻԱ⼴еǮҲˣǡҪȻߣ
ֻˣʮǿΪ
˵ҪôĿأ벻㵹Լˣװģ˰üͷòǿǿشӦˡ


ʮ 
ȥ˽»һˣȥõİȫ棬ӵܣұҲΪūʱ򣬹͸ġһʱĿ죬һòƴֺʵ֣ǳĹթ˽ʳġԭ뵱ʿÿԳצ
Ȼ󣬱ʣʹһݣΣҰɱ֮ڰ֣˵˼룬ȥõģҼ֮٣ǧ򴫵ϢͷСá
⣬ʿÿԥǧסԼʹΪĳЮֶ
ȻʮĲǰøϣЧýӴ棬һƣͼͷ֣룬ϻе̣ԵΪ׺Ȼ뷢ͦŨܣϵҲ࣬ƣʵƲСڶʮ嵽ʮ֮䡣ѯܣ˵ˣ󵶡ǿаʮ˲ܽ˵дС˵ģʮ˲ܽʵôܻǿߣ˱һЩģţƤҲǺܻᴵġ
洵ţûꡪˣӣʮڣ׷ү⻰һ㶣˵ҪڵģôһүȻӣһ񰡡ЦһЦˣô
үģ֪Ҫֺã
ƺ
˵ֱɡ
˵ðɣȥЪŰɡҲǸ㲻óô˻ᣬԼ߰Ŀôôһλүֺģ֧֮ҪһžͲǸӵġѵôģԼܴĲ˵ʮ˵Уɽ¶ˮģżϸأ
漴ϣ˵Լձ㽫̣ɳǰ꿤ԲһȻ֪׼ŸһɽΪԺ¼䰡ôôżҪߣ
˵ŮΪޣƸδ¡
һüͷ÷Ƕ֮Ů
ȻҲ

ϣԭʲô壬Ϊκ֮ų̧ĩڣȻڸƷ֮ˡ
һ֧ϣԳ֮󣬵ʹ»Իʼ棬Ҫ˵κسĶܶŲܳӶˡκΪݴʷΪ鵯棬ʴ⵽⣬ȵ֮ӲˬɴݺΪˡһغ
漴ͱˡƽ֮䡱ˬֵܱɱ˾ܲȨˡ˲ŵһȣ俤ú
żұܾܿʹ˶һ겻ģˡȴ˸öӣɽƼ˾ѣ˾ΪģԼü޸Ϊޡûλǿ߾ǸQһС⡱֮Ƶܳμҡ¼Һѧ߶ԤԪ
ÿԤʵģQģԪĻҲһСĿⷿѡ
ϣҶף÷Ƕ֮ŮλţָĶԤĳӶֵܡҡŵ۲ܻ˸ʮǧԶ֮ҪԵж
һȻᡢͨ飬ô϶ҲȴڲïΪεǰ£Ӧϵ¹ˡ֮£ֻһȥ϶ɲáдöҪϺüĶϡ
ڶԭʵҪǾᡢ
ȥˣһӣжŁVԴºͣǸd屦ĵӡȻȻdƣɼ״Ҳ̫áõΪཻĪ棬ֿضŁVĲţǰԼĹŮ޸˶ŁVΪޡŁVǰӵģûȥ˾ݡΪڱ֮Ҳ˵ϵ游ܣԲŻܾȥͶֵܵΡ
ھݣÿȵ񣬲Ϊ˲бɱֱӱƷ˶ŏ|뾣֮һȷڹپѾͶˣμӦʣȴͻϮסǧжȫ˳ʹ͸£ʹһʱ㷴˸ΪصҡôסͷȣҪԮ˾ôԱʿԸ󣬾εĻݵ飬ǻίԱɡ
δһӡҲŮϺŁV˴뿪ݣ˳£ֱŽ;оȻʢԭ֮ϣѹƲײ֣Ȼ衣ŭɶԭǿ׸ķݶϣҲ㣬׸ͱʯǽѹؽ֧ܡγۣء˵㡪Ǿھϯʿθضˡ
ɱΣվݣطŹһӣԾɸϴȥ˾Դƨҷţֻüװɶ¶ûگΪηɥֺΪܡ漴ԼĻһСڶŁV򸾣Ǿ
ʵǰ˵Ϊ֮βʱλƽӾȻˣֻϢδѡŁVҲų˴ִġ
ŁVǽ򸾶˻϶ɣҲһӺüʮأ˵һӣǰЩŷݷԼùĸʱ˵òФ֡ӸȻŮá֪ԸżѾǲýȥ˵ˣżȷ̬ͬ⣬⼸¶ġ
һ¼䣬ʹԼ飬伴ɷЯ챱Ҳ
˵һĶܰΪѳ׷֮˭뵽ûܶȥڱʣδ֪ഺΣ
δˡ
ָһ㣬ҿʮ갡ϰۣ߰ҲʮģСʮ̫꣡׺
һۣҳ޼ʮ꣬ף漴ѹ梣ָŁVˣƣԻˣС
ɫһֵ÷ǳ࣬ͬѹ˵δֶҽƣŮУҲѰʮ̥п̥ʵ˻䡭ǰǳʶ¶õȴ٣ټ˵ƽȽ϶̣෢ΣԲϰ͸漼أԹײûɶ˿иΪѲһʬŮ˵λͣǹԣѹͺ޹˼ɡ
ԣ΢΢һ㵣д˵ô˵ֲãʮ޸˾Խڶͻˣδ±㼴˺̥һ̥¶زۡѵ˵Ϊ̫Сδ֮
õͷˣŮ̥Уգֹ˸ˣòҽĿĲΪҾʹǶ㡪ͼĿв¶Щ֮ɫ
ȻʱĹ۲죬ʴӱҲ飬ڹŮҲٮٮߣվỷͲĲʲôǿ뷨ȻҪһ֣޺ɷ˾Խ˾ԼϾ͵ÿǸѪԵļӹһԵɺϣںӪãӴ˾ͰΪԼҪ˾Ժ󡪡Աܵ˵ɶɶˡ
һŶǼ˵岮ֵ룬϶ΨһˡȻûøȥŮţΪĸ¡ʮŮ֧ϼҵߺߣҽɳ췽·ƣ˼ҵЯͬΪ㣻ʹ֮ӽ÷ֱָֿԹò׵ãѷʢ
ԣüǾãƴ˵δԣɾ֮Ϊ𡭡ҪǱļ廹ˣ׾죬ҲȴģģŽ浽һͻȻĿڣŷ˶ඪżҺòܹôκԵмˣӴ˻ܸŷ˺ɫ
̧ۣһϵ飬òƷǳΪѡ໥գԭ飬𽥵ҲټںӪڽ϶ͦԼӣ໥ϵҲĬҪǻһ顢ʶԶϵŮˣ˵ͰѹֶȫںӪˣˣΪѣԼȴû¶һ㣿
һ̾һؾ֮Ҳ
ҵʵĶ²ֻҪ۲̫ƫϣøо졪ڸɽϼЩϲ̬ӵŮ֮󡪡ѾˡôΪԼǣΪ忼ǡȻûôѼϣ²˼壬ҲӰ쵽ҵǵȥĿ֮£Ҳֻ˵ͷ˰ɡ
ŲԸиҪҪڻǣ̫ྫҲԸΪνġ񷨡Ӱ쵽ԼĻָҵвòȨҲ
ȻվõĵҲֻȨѣվϻԼ£ΰУһЩѡȨôѡ˭ŮΪأ


ڶʮ 
ԼĻ£ȷʵؿǹ
ϵС㣬˼ȿһ̶ϱ˵Ĳ¼ɣܽҵ˭ôȻһڻؾˣҵ´嶼˶ӦУѵֻ˶Σȥ
Ȼ¡ܶ඼൱ĲȨڻһֵطȨڱȨõټϺѵĲϣϣһҵġͨԺʷɵ֪ϺѴԶԲŻʼձȿѹһͷԼЩѣɹϣãɼԼأʱȥϺђ֦ǲ𽥴ʵʵͷ
Ͼϣȼ˵ģû뵽ôżĵԼȥϱ֮£ϵǸѡȶŵڻ߹󣬲ûϲϵմݣζڽϺ޸ҲΪλʲôõ롣ҪǣڶŁVйһ֮ԵСȷʵ˧ٽһ͸ˡ˵Ф֣ҲǸӰɡ
ֶ֮Ҫַá첲˿ӢΰСơФݵŮδܿŁVƫŮԻòоֱӻ·ܼٳŮ˰ɡαﰡӼûг֮ݣҲӦ֮ˡ
˵ҲӣͬФ֣Լؾܾ˶ϣһСøϣԿҲѿ·˶ǷǮƵģͬȻǻ鶹ײˣ
÷ıջǾðɣȻĸ˻ǾͻǶŮɣؼԻؾ
ȶףݣȽŸһأӭ䱱ϳײ١
ԣϲЦտ˵ˣҼ棨չΪýΪǰɲӣ

ͶϵĶ˽չΪ˳ڶŷ˿Ϊ˼ǿᡢҵϵԼڼеĵλڶŁV˵ɽҵǵ㣬ĿɽҲˣôͨ԰ͽ϶ʵ֮õĻȻʣҹҪƸ
żҲϴӦȴ̫ʱ䣬ŁV꣬Ҫȥ顪ʵگŮʮ߸ĸߣʹ֮Υ
˵˰ɣֻǴҷϢ֮ʣΪ˳ʵ˿ڶʱԵľٴ룬ƹ涨޵گҲй䲼һʮ꣬˾ûôܵɣ˵ˣԶϵļΥ˷ĸ۵ĳܣ
ֻΪ鱾߱Ч˺ٻԼҲѰ֮£ʿеļڽԶŁVʱϵþˣҲҪӣǲõഺͬʱҲӰ쵽ԼҵĽ֮װ
˶ڶϵҪӦŵʾȹʮʱͻӭסʵﻰҪһȥʱװޣбܻߴٰ˵췽ƻȵʱ⵽˵ĹŮϿΣաҪ˹ﵨʣƫҪңˣ
׵޼۱Ѱе
ȥ˾ѶλӾ͹øδľӶŁVȻһ׼ͣñһȥݴ˾ȻŲ뿪ؽ򶫣ִﾩڡôߵģҪΪ׵ʮԼūһţһȣȽϺüǣֻϧüūס
ȥҪĿֵأѹܺڣȻܲʿУֻϧеµĲǱ˾ٽˡ򡱣в޵û˭ϸߡõѰ˴ʣƼҲֻٵСɫѡ
һˣǸɽϼѭ֮Ϊڽʵûɶǰ;ôĺѭƨ̲ŹٶԲŴȥײײˡѭֹ鹫ǲԵյصģֻҪҲͲʲôΣգؽҰǰĲףҸɡ
ڶĻҲˣ˿ڳص棕N棲ǱҲϺܹϣ𽥷¡ﶼΪգȻ棵ȴ֮١Ȼ˵յģĩɱȨֵ񴣬ԼֵӡʷòƼȨˣȻ©֮
ڳҲһŵȺ棕NȻڵĺͼ׳־÷ҲԼȥײ˵ġȼʱ޲׼ʧȥֻȼõĽǡһְٰԲŸðա
ĻţҪһЩΪȿʹϡӷ档壬ԼȿҲ㼷ýǰʮȥĹâ϶ֲͷϣֻܳԼܶѭ棕NͬԴǣһ˻ڳԡò밡е˰һɵˮƽҲǼ񵽱ˣȥһ޲֪
һھڻѵ˺󣬱СۣɳѺͬԼûи˵ֵȻƺ£ȴ֮ţŵк֣ܿԻʵʵΪáȻԼӴò࣬վǰʹ֪¼ԴΪȻͬʱҲ룺ǾԼܻڽְֵɣ
ΪͷһȣϺʮĶȫˡȻɻţվһĸͬ
ᡢ˲ͷۿŴϣϢжпǧãԴӴԽʹû泩·ⶼƽʱҪƵġ
ǰվ̫ƽϻ棬ִСԱǶĲ٣ۼĲ̬֮࣬Ƚƽͣȥ˻߷пҲ£ھҹѼһԽͲͬˣֱӰӵʷҵһʱڣҵս֮ϣһ˺󼸰Ĵѡ󶯵ȻȻһε˼
ģֻоûűΪɱǲŸڰֱͦʯյãôġ
ȻɣҲˣ𽥾ãԼĪԽصΪǰ;ڰҾȥȼһ֧ˣղ̫Զվܹʹ΢ЩӦߵĵ·ֻȣ
ֻսֻɱ¾ʱսɱ¾ܹͨƽȶҲͰˣһڣް̩ϣ̶϶ɣҲֻȱѣõľȻɣľȴδ˶õ˿⡣
һжȥԼڴ޾ǣг뵱һȵӢﹲɳͼıָøоԼͺһ㣬ǰʷĴЮţ½ģֻƾ紵˴ֱ˿̣͵һ˦βͣԾţӴƶȥߵɰ裡
һˣ˫ĿϲⰻȻȻʱԵͻȻһվڻĲҪõȻ֪ҪʲôϽ˵ҵҲ
бһۣŶԼĺΣ
һüëƵ˵ȥԭĲɽϷ
һ£漴ͷЦ֪ߣԼҲ֮ԸҲ˵ǵȻʿɡ鮡Ĺ£ǰû˵ȻҴˣǾͲһ˶ҲҪոӣ
εһֻֽץŴϣͲͷܵ԰վţţִҿ֣Ǿһ˵ɡ
ϣãѣԭҸô˽ߣ󽭣ΣһһȥأΨѣ
Ͼˮ˲ͱ˦󣬴ȥԶǴ˷׷ӦͺţźĴҲ˸߽òлѭǻȽɫ

úԾڱɣִܿ˽ﻹءǧڵǡ
ѱɵģֻԭеʮǰսϱԱߣҲһҡ˶ѣʵѳ¡ټǧսӦÿڹꡢٻǿվȽŸˡ
ʿɵĿ굱Ȼ췽ԥͨԥȡ壬ոʶʱܸϣϱԽһ㸲ƽȨҲǿ롣ֻĿǰԥݵܸӣʯѾˣûʲôϵǿװǧ߰ǧڵš뱤кؽǣûһ֧㹻ƽԭʤװǰ£ֱȡԥԵء
òŻ򶨻ϣȴȥԭʷҲˣʿɽʰ塢ɽ֮󣬾ڹ꿤ڴеٱֱǧ˵Ķ飬ŸҼߡ
ʱϣǧѾˣܴܲ򣬻õȼ˵øĽǧռݹꡢٻȻط󣬹ԷظֻҪռסһĳǳؾȻֵأһıȥ
ǵȵǧ˵ʱȴҡͷ¶ź֮ɫ


ڶʮһ 
ءڽļǧԭǴӸɸѡ׳Ȼѵһ£ȻƼݣŶϲ׼һȻھ·滹ǶѵǴ̵ģɶȻСǾͲԺΪҪԺΪУЩĻʳʵ̫
ùȻʽս赽˽ף֪ЩҪãܹ˵ԼѱϰûҳЩԡҪȻȵ˱֮ʱͻȻʳԹˣǿɸô죿˺üµıѵҪȾǲɢô
ùǣƲ֮ڣȥ꽭ճֲǺܺãʱ¶׸õ֡
ڽʱ򣬾ͻǮϹȿӵȥһܹȻزЩһͣҶǰϡ࣬㹻ȴܱʿԲȻûҲûоͷǱ㲻ҹղһС٣ղǿһв١
ؾãѾǺܶԵûɰӡݣҲʱûб˽ҡ
ȻõѡҲ൱ʳѡмҾѽܵҲҾһڳԵģŻɣ˭Ϊ֮־ߣҪǿǵ㣺һŶ˵ģѲף޼ҡǣ޹֮ˣ֪ǲåͽ᲻£鷳
ڶ㣬ȥֵصģҲҪҲҪֻȫһȥֵصĲֵܰأĲܰĵҲзܡչĿܡ
ȻļǧǵļҾ죬ȴнˣպκͲˡ̶һ£ѾɶٶȣܲܰմⰡ
úϸһȻټЩʵȽʳֻ̫мӦͣ˵ȷʵԵٰ̫û״ܹȥˣ
óɤӽеȥ꽭ǸգȼҲʳϷʪУ˾ӡβұ췽˸֣ѼǴʳΣ
ʿǴ۵СۣϾûɶӦȻ˱Ǿ˵ȥĶ͵ȥĶֻҪǼһڷԾͳɡԭ˵ȥϵٲ˾ӣ̫ƽȫҪ顭л·ǵҪܳ߶
˺üûеõķӦɴһ֡ҲǷϻˣȱս˵
֧նڻЩףӴϿ˾´͵Щǳףվûȿ˵ɸɷʿ仹ǼҾ죬ÿһðĸɷͯ˼롪ˣѻɲũׯȥֻֻѼӣɴҲÿһ롣
ȵʿǸɷǣͷ΢һЩˣòվڸߴһָɤӸ߽ƴ˵ȸɷѼ췽У²δŰׯȱʳֹһͣǱɢȥһͣұϣ
漴ֳǰһָߣɳվڴ˴û˿϶ǿǳ
УӪ̡
ԭҲϵģïԼԶ־ٶúúõģΪһʺ鷨϶ɸҵľأԸûбðյֻݵʮˣǵļҾһ𽻸أؽȥĻūͣȫߡ
ȲҷʿȻԼ͡ľÿΪһӣɷϲִг䵱ȿΡЩҾ򽻸ѭ˹ں󡪡Ǹ£Ҳóûһʿˮƽ
ӽ򱱣ʮǹسǣʿȻƣƣģʱҲߵˡǰ˵ʷϣʦ쾵޴ɺӣͨˮͳʵ֮Ϊ򣬱ڻԶ϶˾ڽмһȦӣظ֮УͲдˡ쾵ԭˮȡֱؿƾһ˺ӳ

ԭʱ֮ʱգУɽһվѡݵĹ꿤ԭж
һǰԨǲԹ̡ɣֱǣǰͰѵʱݴʷܸˣ볤ʷ˾µ꿤ĻءŻˮѹδؾƳǣǴǰ˾¼ƣΪҴ¿һӣʿ䡢һɢѹҲسǡܱ˾µգȥԹ̣ڲúΪԹɱ
ɣԹȥʵϣ²ʼվû꿤ԣܵƻأԳڴ˵ļ
Ǹסһʱ䣬ҵõ˾ݴʷһʼѹ벻סʹƵԼֻüܣһȾһģԶ췽ƽйȽϸµĵСҼ϶ɣȻݣΪ̽ϢԴ˷췽Ĺ꿤ŲһĨڣ׵˵
ýܹ˵ԴͶݾͱ׷ſˣعɢֻΡٻϲ΢һݺᣬʹطһЩ彨뱤ѵ˼꿤ϲĹꡢꡢʵأǲضᣬԴʷͿصݣ׳һʳɣȻֱﵱݵأ취Ӹ뱤Իָԥˡ
öԴ˽ֻЦЦȴÿɷ˵ʿվǵ׼Ĵﰡƨúξͺ޲죬ڸ뱤Ҳûгͳ֮⡪ԭʷϣֻܿЩ뱤Ŀͱ̣¸ȡȻҸˣͲصδ֮ޣǾô죬ڽйʵصǰҲ¾ϣ԰ȷɡ
Ȼо췽ƣվڵ׼ȥеģԲȫҲ
ǧ䣬Լڴ˵񣬴ӽֱ̣ضȥŻƻʱ֣Ѿǲ·ˣǰվϲҹͻȻܻ˵ǽţ׳ϳо֮⣡
ԣһüͷд
Ա߶ЦЦ˵ҵΪҲ漴תͷȥһɨЩļı䣬ͼƼݡҼֻ͡ľвߵöƵģէһͨװʲô˵ûг硢ģ
һۣҵȽų͢Ŀ֮
Ʋ²˾ڣڲݣҲͬһ㣬Ź֮ǰ
Ѱڰ֣˵ĥЩҲûɶ壬ڴԴƬ̣Ҳǰǵȥ̽һ˵æԵͬ
һ棬Ҳֻǻ͸ģãȻţԶ˼۶ǰ·ŹͷֳȺ󣬵õţù£ѶѾºһ
ᣬҲ˲ֱӾʹˡʵ˵ܲţа壬Ųôءһƣͼִ񣬾ͷҲ˳Ƴһֻչͷܶ޿޼ףֻЩϰնѡҹ˵׳ϳ
˼ۣѣβǰţֳͷָһָ˵֪˳ǺΪд֣ȥصòû˵гܵûӰ͹ʣһЩƽգǴӵܣ˭㱾죿
漴ԸŸպ׷ҹãȥпš
ҹýһ«ƿӣ߰˿ˮŴϢԶǰߣֱǺˢˢ֧ӳͷ¡׼ͷ㣬һ֧Ҳ߰˲ԶأȫǺȥˡ漴˸߽еδ񣬲꣬ƳǶɣ
ҹ˫£ǰɤӸ߽еҵȷҲʷ̫ؾˣβǣ쿪ӭӣʱ
ɧʱ򲻴󣬾˽л˼̫Զдɤŵİæʹ̫أǺ֣ηϣ
ݴʷͿ඼λƷִʷߣƷʲôèܵģһļһƷųɡʿ˳Ͷлϴ˵ȸλԳϲҪʣ˵дʷ̫ڣǾɶ֣Ǻηϰҵʸ񣬲ܱα
ʣǰ𻰣øϽ裺Ϸżƿõ֣ЦʿΪƣˣõõá죬ֱӾʹڵҹǰȥˣٺ漴һ֣Ҽ̫أʿɡߺˣ
һɧ漴ͼܦ̽һԴԼԼлһ潫ԴƬ̣ɤţѡҹҪúԶ
漴Դȥˣѵɵ÷㶡ΪȻ¶һС棬ҲƵó˾Ͳ簡ͷϾȻڡҲ˵ǹ˭ˣ


ڶʮ װ
һϲٷżҲ˫֣QQߡһۣ㼴վԼϹ٣ϸϹٲеȴ
ʱ򲻴󣬾֨ơ죬ŶҲˣֻһԱ½󣬼Զ㹰Ҿٻװݼʹ潫
ѲԺ˵ٻȻʷٻΪ̫ظĳʷΪࣩôٻȴܹˣ
ȴһæʵ÷ǡù漮δˣ֮ô
ʱǸȻ˵ţȴ´һã漴ʵ֪ʹմΪ𣬿ӡ緣
Цһ練ϲҲ
ϥݵ׵ԩףݼʹܵüϲϡ˵ŻᾹȻˡ
øϽ˫ֲ幫λϣαд˴񣿡ﻰ˵ɣѵ߰ϾͱҼ񵽸ˣ
֮ҲǶڵڹȺУǾԵࡪΪִڴͳף̸֮硣ټһͷҲӲε涥ײִ󳼣Ρлʿ˽̣Ī˹г㸲ʵڴˡǰ顷ʱ򣬾ͶԴ˱ȽкøС£¡̸Ǿǿ֮ŰСʵΡ
ұȻûʲôṦΰҵ϶ɺһƻҪ̣ӦҲ̫ɡվıʾ֮սܼȴսˣֱѳʹǧŵҳ˵ӿϵսˣҲЯҵǧŵ䷶
ʱ򣬱׻û϶ɣáѵӭڣ˳ǰ£ò֪λٻӵ;У꣬µġ˵Ȼδöɳͱұϰɡ˲ţǲһѾסɵһָﻬߣǶϧν費ȡ̡Ҫǰԭʷѻ鮣ɳͺܿײϱף޸ʷ̣˵
λ֮ҲԨԴġ
ԩصıϣԭ㲻ʲôŴ󻧣֮ȴһź£ӭȢŻ֮ŮΪޡŻҲʹһԾ볯࣬͢Ϊة󽫾ӡQŻĪ֮һѾĻųż͸ҡȵĳ͢ϸңȻŻúԶҲǿ֮ͨá
Ż󡪡QͬʱⱻΪˣҷ˵ù鳯СҽλȻ;˳վϮΪعò˵幫λϡҲǸغ㶼عֲܸԼһأѶֻǶѡ
ױ丸ҵĹϵΪܡ޾ǶãΪϵԭҺ󣬱ײŻȥ֡ʱݴʷܣΪٻʷȻ˺ȴһƬģɼ£ûȥȻεذٻ֮ҡƵϢ󣬹׷ɢ𡪡вٸɴᦣ뵱·ӭġ׶ľֻ֧ЯҾ¶ܣͱʱ˹С
Ϊϵڣ׼òŻһԴϣ棬˵ܵüϲϡ
˵֮ʱף幫ǼʱĹꣿЦһЦҳơվŵڵͣϹŹͷΣᡢǰȻִ
ȻǡƷ޺ţƷ塱Ʒ塱ĳ̶ȣŻ֮ѾȽˡ0100֣060ңôϲҲ95ϣ˴֣򣴨ϡ϶ǿԩ50ŵġ
漴׾˵ˣĳȥ˾¼䵽Ĺ꣬Ϊ¡΢΢һüͷβŽıʵְ׿ЦȺǲȻϢʹδػ
˵֮ʱδִܵҲ漴Ѷһۡе뷨һģ˵˶ؽػĵδĸԸ꿤վҪ˼򶨽棬ûͷ˼׵У϶Ҫһְ˵Ǯ֧Ԯֱ֮ӵûƼ²࣬Ҳ°ɡ
ʱףҽһͬϣפԱϻϣδ֪ɿз񣿱֮λԴ
׳꣬ͻȻԳǰһ㣬ʵ˽£ɣδ֪Σܼô
ֺѶһۣ΢΢ҡͷ˼ףǾұ˵ʵ˭֪һﵨСأ˵壬ָԭʱһ£˵ͲӦͬҡͷ˼ȴ෴ȻҪ˲ţԳ
Ϊպ¼֮ӲСǻ㧣ڸƵģĥԼһĶֵأԶ־ˡ˵ϼҲǺţڲ࣬ûô̳̳޹᲻ҵ
˹һֿ֣ػشʵҵؽػϽΪ˵ʼǲϡȻ֮ԸʵȡԥıɶԽʯӦɨ棬ӭӡפһïȱΪܡ
ԣעĿѣһҾʵ˵ӢҲ漴̾һϧĳն졢ɳʤ֮ܣΨΪӦʡԴѡ漴վֳһҾˣԸΪ֮
ҲϽ񣺡ΪóǰģǴ游ŻǶ㣬ûСһأʱ˻бԲŻôҡʦѣҵ֮ƣʵﻰ˵ҵϣҡ
ˣȻΣ
˵ʱƲôƬĵֻ÷ˡУī֮źƼһ֮Ϊ

һڹЪգ׽ǮܼҴȥȰ裬ʱȻյ˲ٵʡǧǮǧ׳ʮˣ⡢ƵҲ١ȻСرȴȻûɶ˲ˣֻλմĹʽòǴԨ˼ˡΪ꣬Լĺ¡
ñ׵ݱݣڿɳٵʱռƣʴҲҪϱȻܶеĹҲûϸˣȷ˵һһ۰涨ߣݴʷ̫أԼٻʷȫ
ΪЩٶǳ͢ʽģ˾ǰݴʷܡ𡱵ģ𡱾ݴ˼Ȼ⼸λԱʸ񣬵ĳ͢³ϣҰ䷢ӡţǲʽְ⳯͢Ķأʵ۶Ѿ˸°ѽ
֡𡱣Ҳ͸ûʲôˡһ㣬ԭ׵ٻʷģδõ͢ϵǰ£ܾȥְˡȽɱʱǨ϶ҲΪ˲޷סٻڵ֮ģֻܡϱúֻͬҪ˾ʧƣǵĹְ̩ɽ
˾ʧƣúܣǼһＸλ漴ϻʵ۵ı
ˣΪûƣΪãȵǰԣ䵽ʯһֱȽκ򶫽ȵʱűƭ齭һȱΪװӡװ塱Ҳдװ桱Ǵˡ𡱣ֻϹ빰дί״ȴûг͢ʽگͷӡšǣҲࡰװ塱١
ȻΪ˹񷽱㣬úҲ˽˹ӡġû˲龿
뿪֮ϣһպؾڡسǱȽᣬԶþ˻ѭɺȥƵıճǲɣǾҲ
չ֮ԱճǣΪǰͨ˵һ֧װƺƵп׿ǽӣϷصġѭǲˣȻͺͨû̫𣬼ϸسǴΣ˿ƴ֣˳˳ر˳ˡ
õķԸѭȥ鿴ź͸⣬һƣյģſȸɨһǮһҲǣȻȫˣǲŲôʵأûŲ𾡵գѾǺܾη֮˵ȥĸţͨʷ̫ʾҪ־
Ϊ֡裬Ȼûֵһʼã˵ҲŶأĶʳʹأѭİۣǳ޲ɫޣ˭ţ
֮ѭȥһСƤȽ˵òֺͲƸ˵ټԱ߶ǰ׳֮ͽʴһ֮󣬸Ҳֻôʮƥһж¡
Ϊѭ˵˰ʹ̫شǧ£׳;ǾͲҪѪϴ˳ǣȻҲжĿ̽ȷʵפһ֧ӣԿšˣƲְɡʲôʹ̫أ⳯͢پ˿Ҳûʲô


ڶʮ 
áһкƺƵ뻴ǣһѮ
ɽˮΪɽˮΪԻǹ˼壬ڻˮϰĳǳءع֮˵ؽսʱʱˮŵĻؾڴ˴κʱȺڶٻȿֱ̫꣬Ź꿤ڴ˴أڻءꡢꡢʡ£ԼٻڻһءõҲȥ
ǹ꿤Σֱٻˮλ÷ǳҪʶֵڻڣͬҴܱ̽Ϣһ˾ʹ˳ؽ˳ǣ͸⡪ֻпáãȴûãѿøãȴˣʱҲû˿ְ֮Ǿίίһ֮ɡ
ټڸ£Ҵһʿ˲ã黴أԭΪһ֮ףǵȵ´ңضȥͳױ˷Ԩ޴룬𡣲һʱ䵹ǿ̫ƽһΪ뱤أǵҲ˵òˡȻɵĶԸˣֻǿء
һ֮У뱤ʮһңĿɳ׳һǧСҲ١һЩ죬úѶæýŲմأʿҪǹ̳ǷҰӪأʼԲļǧԼҪһĸҪǵس̷񣬶ǰЩļҾȥͿѡ
طѾѡˣԶؽĵطƵݣ׻ˮʵ˵ʲôũ񲻶࣬ĵƬֱչСվէ;ޣֱӸҳͻ
ˮҪԿйˮ¢ȻĶЩ棬ڲʱ䡪ѾҪˣҲֵڿԳĲߣʳֻֻܵҪ˪ǰʰ޳ͳɡ
ȻҲ׳ƬʮԸũʵҲȫΪˡ
飬Ҫ棕N죬ΪĻ֮УǼҲҵڳӵϰأ棲ǱҲĴҳʵʶũչӣ۹ҲԹŮյ˵Ӧеũҵ̵Ĺɡ
򶼽ݱףѭ֮Ա֮ı£һأӦÿ԰ٵ׵ɡòŸʵʹһء΢͵Щ뱤ǳˡֽ̿ʣкüżҪд
һſƪ̫ĸˡȻԼȻڻȻҪдͨƽһ·֡ݺͼӴףٶд֣Ա㽫ӶżŮϣһĥҪǰʱ̫ѣϲᵣԼˣǼ֮ɣ˳ͨһ÷ȻҵĻС
ڶǣ¾дþԵغ磬ʾԸиģҿԺԹáȻԼȹ̣ͣ˿϶ɼɵģʱȻı⣬ǶҲ㲻ܰ˺ھӺԼ㹻׼ʱ䡣
šۭ¾Ϊۭۭա
ԴӲڶȻ˱ףʶԼڽٵÿõ˲ԵȥΪԭңʿܱ϶ɣƺġ֮ҡһǵһ˾ǽȵˡǽһΰԺ½½ĻкܶࡣΪڱвٵĲڡȷ˵е˾ݵֵܣȵȡҲٲδЩļҲһߺɽ⸴ϣݲ̳̳޹ޡ®ĹܡҪȵЩ𽥱𣬴ϱϺһҶһδģ϶ɳžʹֹܵĶѾˣܵҲȻʯԵȨ˹ϵ
ϸ䣬÷ֺܶڶ̳Ϻ绽»δ϶ɣȻڽ֧šȷ˵λۭաüУۭӦû³صɽۼ塢ˣҪű˾Ϊݴʷõȶڽס¡
ۭˣҳϻǲŸɣǶǿȦɵģǰ߻ףȻй֮޲պ˵ǵһƿؽװΪõĶ󳼣ҲΨһһȨ֣ȴû˿ıͼҳǰۭ磬£绢֮Ч
Ȼ˾ټҲбסǿ˱ȻҰĴ󡪡Ȼӵıѡۭܷ˾ΪͷҷаװӵĹ⻷ڣʲôȰۭײͬλȸߡԡƽۭҲǺ塪ӺϲûкԨԴˣԼģ㲻ռȵ³⣬ɸǺð
ֻȱľˣۭ߶塢ھ˼⡢Ȩ֮󣬻Ǵðգȥһ£ûʲ˼
ķͷǣ¡дλս֮ܣӦԶۭ֮ϣʿɣõӡһפΣںӱ۾ԼĹǲ̫ࡣս֮ˡվѣԼĲǿҪǣߡλԣӦñȽ£Ϳưɡ
òһȳֱ𣬲űȶսģڲأλԡһǽǿɲڰ˵ɶʱפţҲʵڼǲˡ
ˣȳ˵㲻£ѣҲǱȽϿɿɡ
⵱ܴĽһءξïԼͬӦû£֪ûɡ̫Զ磬þʾѸдš㽫ԥ˿ΪҲ
˾ԽΪʷмΪ̫أǸïԼˣҲ˾Խ˾⼯еһԱʿɶϤһǼűȽϵͣǲδչ¶ãԼʶô˷Σ˵Ҳֻ˵ѣֱˣ常ۣƣУرӱΨ¶ֶѡ
ͷ˵Ȼ۳޹Ǹˡðɣȥдһ¡
ãһд˾¡
ΪĽͨˮƽص״ϵ೭һݣЩǷֵǰȥݡ
漴Ϣһڲԫ̨˾ͽ}ˡʱǲʾر˽򣬳ǰһ̣ʮĸ˾ͽȻţ︵໧ȫǨƽԭĲʹָһɡ


ڶʮ 뱤
ؾȫȻλڻˮϰس⣬ǻˮˮ㴦ԲڣϽٻ
ƬĵУǽŻһ뱤ռعģͼس֮£ʱҲɡȻлĵطʢʱܹҲûж˿ڣ룬˲ֹĳɡ뱤֮񣬰ٻڵģҲǧһ˰ˡ
ˣ뱤Ҳܹǧũִеٰ˴ףǻڣٻڣΪǿװܳҲֻǧ˵áѲ뱤ֵ֮ܶˣճ£г·ܣڣܵг½˹
֣ɣȫ飬֪ҵĻˮƽжˡνκңʵȫӦǡѧҡ϶ɺѧʼ˥ܡ֮壬Ǻš¼ҾĺţȻųĳӵĺᣬ򣴨ϱͬԴʵϡȣǺĩƽ֪ĶЮģһͶߡҲ˵갰ԵĸءȱɢǨס
κһٶʱ¼ǰˣһةûܻϹʡةǾ͸޳֮ûйλĵҲͨũûӲǿѹˣ¼ܹ֮ӱȫһ˶åƢԣ᲻η֮ʣȻеӲɱһƬ
ȻҲҿûڲʲôҴ壬г˾ĺҲ٣ûʲôǡ
һĳ·ܡ½ֵܣȻ󣬵̬֮ʤ棬ҾȭǿȡǧĶѹһܵУ°ϣȥٸǡٸܸƽһЩִ֮ҡǰԹ̡ɣʾ죬ȻŻüģڱȻĻ̻ˣɢϰֻҳֵܱǳֵܱۺ޽뱤ػط
ʵ·ԭ볶죬ӭģʲϮռݻسǣǱֵܳ½סˡ½ٱȸ飬вдһЩʱ˵֮˵ǿ氡ʵʵ뱤ϵطΪãǧȥسǵͷڽģԷʢ˭ϧǵǴˣŬһ̣ȻʤͳûٸһְٰСʤ߰ˣʱ۹齵١
·ֵܣ˵ƴӣ½ҪһôΪҲöרУǱǿˡ˭뵽ûãϢˡ·ֵܲܵļޣãҿ˹ԣΪֱҪȷڼҵ
ռݻˣһˣֵǹ齵ͱصøһ߰˭ô뱤ô䶼Ժ޼ɵķأ
õ˱ϣפֵȻسҲжĿټسǺ뱤ֽᡢŸս뿤ãϢ㴫˹·һȻŭİŸתƣڼ͢Ȼ˹Ҫҵȸ˰ѽǿ̣벻̣
½Ժ磺˵ǹ٣ҵ񣬹˰⣬ԹĹءֺŭ
·ֵܵһۣпٱˣҵ˰֮ڣȴֻһգʱˣҵʲôܣ
½ҡҡͷ˵ǰһعɢҲˣֻµģ֮ˣ⼸Щɫջ˰˰ɣ
½üȴҲ˵ѵ˹ʶЩ٣Ϊ˵ɣһ룺뱤ͨϢͬˡҪ˰Ҳһд뱤ŲŸշȥûյظͽӵõģҪ·ܵسȥ֮¡
½ͦˣŹĶԸ˵ǸµģȴкֹǲС˰ֳԣֹ˰㽫˵ȴ򽫳ȥҵȹ̣ܹЩôֳ뾡춯˺󡣡
·кκô½˵ˣһسɢʷ̫Ҳȱ˸ףҵʵ̵ܽø
·ҡͷ˹ʶն̫޺ûᣬ޺磬ǰȥǼȴ޶ȣ޿ɹӦ£˵ὫҿѺʱҵҲδܹȵҵҵȺţ̵ܹõͶ˺˵ʵ۶ǺˣزῴŻߵ͡
½ȻΪ棡ֳٶԡ漴ظֳηʱԸһ⣡
·ܰڰ֣ҷǵӣıԵءֹҲȥ˹಻ȥ
½ΪȥѣԲУΪǣ˸С˵ѺңҲطǮң뱤𹷹٣ȵܳ졣ֵܶУң뱤ҲģΪһơ˼
·ϰ죬ֵŴӦ½Լһ⣬Ƿ̣ǧʨӴ󿪿ڣͼװӦƽٱأһܽȥ

뱤سԳ½ʰװձ㼴ºĴˣ뻴ǵʱ򣬾빫޶Ļڣ졣ǰͶ̣ʱ򲻴иū͡Сٻȥ
½϶´ʷҲã¿Ҳգէδظ˴£ԼбȻݣ˴󷽷ذѴ⣬嵶ҲһˣȻ롣ͼвٴļһɨͥԺΧǽ⿤Ƶÿ԰Ҳ֪Ҫʣһ¡ֹҪҵĻҷ̯Ҳжʹ
ؼǣ۵ȽòҲǵͷԡ˵˰˭ϰ׳Ǯأ
ãͼһλͷٵˣڷд֡½μ̽ʵδ֪ǡȻϲڡ緣ţӦòǴʷǿ˰ɣ
Էд֣Ҳ½ٵģ֪νġҲҴߴ٣ֻüŵȡԼʮϢǹٲͣ˱ʣ̧ͷԴһۣݱݡõ졣
ԭ⻹Ǵʷ߿ذǱݡһ˶ٹģ½ϽֻشϹٻҵɸӣȻˡ
ǳ·ܣ
ܣС˳½֡
ԷݱݣȻǱױ֮ˣֱӴ˳½ĻһСϰյ֣˭ƺ㡪ʹģֳ·ǰβ
½ڱϹ˵żз纮ԲУСϹкβǲԸСҲһġ
Ŷ΢΢һƲ죬ֲǼҳأ
С˿־ᱳС֮ŵ
׵ͷáڳٵס£ʹ㼯ٻꡣ
Ͱѳ½򷢳ˣ½ȴûʲôġ;һһأԼ͸̬ȰûİѾλܺͰĹԱﵹۣгһգΪΪףȻҲͬ硭


ڶʮ ʩ
½½ģʮһ뱤سǣ뱤Ҳ·ƵĲ¶棬ֵֶΪֻмС뱤ҿǰ뱤Ϊװϳ½ĶҲֳ·֮£ʴȻΪȺ˵һﰵдֹһΣҪͬˡ
ڹٸʲô˸д⣻ӦԣԤԤͨ˰أһһ˵ȥճҲãϵУ뱤ķǮʵ޷ˡ˭ùٸǲš¹ͷҲð潵Щ˰Ǳ󣬱ȷ˵ʳسǣҲù︳ǰ֧ɡ
ȻܱôҲȫȻܳ׹߶Ǯģȷ˵ݡؿռԱҷһ֣ǺϷ̲ءʮһңܰһȫϷˣ¹ٸҪٶ࣬Ƕ
صţһֱ޶֮ڣŻȻصñһǰūͨȥʱ򲻴󣬱һòֺĹֻԳݻѭ֮ϡ
ͰźϯѭȺԼ֮һҾú󣬳½õףȲ£ȴĿĹˣܱ߻
ͼУλϳʡƷΰżмݴʷλһΪ̫أһΪݱݡȫΪݴʷΪʷԱ֮ǡʦүȨأһ֮ڽڴʷʷͬˣɴ˵ڡѷ顷дݣɵʷˣߣξӴʷ֮롭ʵûɶ𣬹ʶ뿤زС
λĲ󷽣һСּ¼Աáʱϱ𲻼Աֻūͷ̣µվźüʿףһְһųꪣĬԣȴͦñֱ½͵۹ƣͼǼȫʮ£˪֮ɫϻе̵ģΪս֮䡭Լ뱤ֵܶ⣬һһԴӮκһ
سбߣ㱨úϸ˵ʷش˽ˣӦö;£񣬿ģ򻹲һ֮ǰѾ񶼰ڳ˰ɣΪΣѵҪҵĶ޸֮մȾѪȣĶôױסһԲϣֿȭǰˡֻԼһлɱȥ
ϸ۲ǼʿվλãԤɱ·˸߽еã漴ת
һλǰǱձݣյĴҲǰһ޶ͷڽڣߵİ׳źȹϵŰ׵׵ıϥ
׼ɫΪֻҪƯҪȾɱȽϵͣһ㶼ĴţֻнڲͬƷٵķɫΪ¡ѧ˵ѾʼʢУʢ˾ף˵ҳκˣκΪ£ôʤۣ͸ǽ£ɫΪҲʹ˴˰ӡ
󻹸һԱȱλֱ£ָ˽ܣˡݱݱ塢幫ҲǰλѭͬǱ΢Щ£Ҳ֪ڳ԰Ϊš
в񣬱һԱǰλֱߡ˵Ĵݲ̫࣬ͷϴǶڣ仹ϵӡ緣һƱ֪ǳ͢ƹԱȻ½δƵóȱҪ٣뷢߰ףƤֺڣ͸ũƵģֻһ˫۾䣬һӣ½;úԼһ˿⡭
ˡ˹꿤
׺֮󣬾͸ֵʷ¶ˡǰ˲ͬþȻԼ߳ģǱӶ̧ġһңֱӾͷŵ棬ʹ˲ˣȻ˸˰ͷ
òδŹŷǳ⣺ͷϴɴľȹñһϮɫĴϸ£һɢǰ¶ſ㡣òģϣǰ𣬹Ųľңֱؼϥϣһ֧ȣҡ
½̧ͷ͵۹ƣаƱ񵴵ӣʯɢԶ˰ɣ
ʯɢǡʯɢ˵ǴӺĩʼеһҩʳʹ˻ȣǻ㱣ƮƮ֮С˵˾һֶƷΪεĻ谵ܶӵܿǰ;ã֮£ͶȾĶϰȻʱ˲֮Ϊʶ֮ʿѾ֪ǲʲôöˡ
𽥵ģɢɢ˵ҩͨ·ҩԣк棩ͳΪ˹ݵΪʯɢ۹󰡣һǷʳġ½ȻҲûûԹ⻹ûһ⸶ԣȻδزŸշҩΪ˫ղ졪˳зɢϰߵġ
ӴŴϾܹƵó˵ôʷһЩ񣬲ԳԣбҪôκϳʿ˴оʱ磬ҪӣǾͶ⣬ִβʵǷɢĺ֢¡
ΪɢˣƤ÷ǳУֻܴľ£Ħ½󾭳ţΪɢػͣҲͬԵʣҲ£·ܽϴ´þˣȻͻӬβϲӬģѣϿ϶ԲҪ˱⣬ʵԭ;ӡͷ֡
Ȼװ𽥱ķУ˴һߣ½²С϶λʷкܴǷɢġ
ΪʲôҪִأȻǵԴҲܲµõˡ

뱤ǿоӦӦԹٸٸĴ桪áѡף˽Բ񡪡ȻҲһζԸƱˡ
ԭʵܼ򵥣ǷҪݣػҪˮѲҪʿɴıԱݣҪļһ֮ʹǧѶȾѾȽϴˣϸ飬ǴʣҲͰգ˰־Բ֧ŵһջ񣬾ͱҪЩϲƶµƻˡ˴̽裬֮ڲƷǵǰ£öơ
ѾͽԦأʹηƣָҵ£˿֮
˫һ̯ԣΪȻҵȳֹǧѣѵкƿѣкζʹе£
ѿЦֻԳѿ֮ˡ漴תã˵֮ʣҽɫԱ֮ԼΪ֮աԼʩԶȡЧ
һƲʹҳ
桢Զһ㶣ԼⰡ
˵ˣϷ綼ûģۺϽҲƣʹԣ֮ԳϣԼִԻ˵ȡǴ񣿡
ѵͷ˵Ҿ˼Цʣɸô
״Ȥҹ֮⣬ʹ٣òƽͣԳȡˣݽʿб棬̬֮ͱֻ֮ˡ
Цŵͷʾ˵ôǵġʵо仰δ֮ڿڣǾǣҶһ꣬ҪѽЩôң㽫ҪΪҺ󷽱ϵģֻһʱ²֮ãó֮󣬲ܸЩల£ͻ
ôһ룬ظǫǫӣʵ£ʩԦ¡㳪ñ׳òȽϺá
Ȼʹʲô
Ц˵ǵһȣҽȥ磬Ǿ֪ڻʱҪʲôɫˡ漴ڣʱ򲻴󣬾ͱȡŶū̧ѺͱһĴ硪ɴñ²㣬ҡȡͶˡֱվԼ˺ҮԴװʾˣΪ˵ᣡ
ЦЦҪ˵ҡ
һ֣ҵ³ʹ⣬Ϊ󡣡
ЦһЦ̫ƽӵΣֱҰգһģ˿ȹҲȻ񣿡
ҵĴͳۣ̫ǿΪǿԼױøãרУѹҸˡΨһ߱ıܹʶĴ󳼣ȻЩȥʵʹҡ󳼲ܸɣΪйԼʱ԰ѵĴ뻸ǰڣֻԼڹгԺ֣ǳ˴κֻҪҾ١ȻҴΡ
ôһ桢御ԵͷҲü˵ĳԲԷӣȻԴۣҴ׶Σ»٣Ϊ֮ߡ˵åη֮֮£֮дʷϣϡʷԵ»˵ȱزηҲʷ٣˵ȱزеҲΨʷߣ˿ɲ֮㡣
һһ£ֻеЭߣЭ̫̫ԣϰվͻῴǵʩ룬ῴǣῴЭߡЭԽȥûãǾԽǶв߻һϣͨά߻¸ЭߣȡԼıôͲգʲô
ԣʹͷ˼ȴҡͷԲס˵Ȼֻڱɶѣҵʵ⣬ȴܸǣǱضԣһƻʩˣ


ڶʮ 
òѵķԣһҪװǳ
ˡ˼ݴʷᡢṫԱ߶ܽСȻλӷˣ̶̼仰˵һŶȺ˵˸Ͻ˵С¡Ϊ鷨㲻ʴòŰѹļ¼д֮ȫίи˴ˡ
λȫˣһȥһ񡣳ҲֻЦһЦһҡȣȿ˵
ȫƫ֮תעĿѡѽάϵı飬Ŀ⾼ɨˡ󲿷˸һײȫԽش£Ͻͷȥ漴ʵȶи뱤֮ô
ײҲ㼴ָ㣬˵ĳĳĳȷʵ뱤ĳĳĳֵܡֶЩ˼ȻӦسǣȻܸɵſȵȥͶ̡ټǵľʵµıס֮Ժܺãһ棬ȫܹѿڶˡ
ԣװģһüͷֳ岮ȣβʹ
½ϽֲͣȾʵڲӦ٣ʴСΪԱ߶ҲϽŻش˵Ҹ硢塢ҲҲǲˡֻһ˱Ƚʱĳˣطףǡɲڡ
Ц֮ˬߣǼеļڣж֮ͬһӳ͢õ
⡰žһİжһм͵½˼̫عҵϽ˵仰Ļɡ
ǳ½ûüش𣬾׵ˣ͢˵Ⱦӣǣտܿɹˡ
˭Գ͢ꣿǰءȵӣδӰˣ͢ҵȴ֮òƻеģ˵ʹڲУ൱سǣʹԴ֮ңű˵뱤дسǵģѵ˷֮ô
½Ͻ̫С˵ɸ֮ΪȽֶ֮£أϵطѡʵҴسǣЩǽͷҥԣ̫ţ
ѽı飬ʵ½˳·֮ܣ
Сǳ½֡
˵ֵܼУԭأ뱤вڣ֮Ѿ£дô
½֣ʵ޴¡ֵ뱤ΪаƽѣջЩػھ£ҳϣ˵ҵЩ˳ȫأٸûˣҾ۸ҲҲ³ϰȻȳʵվǷȱ˹ٸı飬ôοġ
üʱҡҡӣαͱˣ˭ң֮£Īֻ밴˰ɡ漴ǷǸϽɡ
½һ͵۹ã˵֮ͥǷǶ񫷸˰ɡ˵λʹᣬȴϲϵĵһһӵܣԲƷλǲҲ˼ңбؿ۰һڽһ衪ŶǲݰӢڲççӢۻҪŲݰͷ
üȻ˻ҲֻһƲ죬ʱǱ׾Ϳʼ˵¶ˣҵȴΪݣȡȻǰʱҲӦö裬ɳԭңݣʯաڵȱںΨ֪£䱸췽ѡҵȳǮ㣬Ψˡ
ѽӿڵʹʲԵ֮£ĪĲԵڳ͢滹а䡪֮ĪԵ֮ȽԲȥ뱤ڿ׳ԳΪݱ䣬ҵͳһȣ˿ڽ˵²
ԾԴ󾪡û뵽θôȫһˣ½ԽбƳƳЩ˵ѵıɱãɱ˳ȥ𣿴࣬ǻһذף´򲻹Щִĳǹꪰ
׿ڵ̫Ȼ񲻵ִе಻޽뱤Ȼʱˣڳ͢ݲ˼Ҳٰ֮ɿҺ²ڲ࣬ݺᣬҪ˵Ȼе俤ʵҡݻʩУֻ˵һڿҲ
һۣһ㹻һָ½ȿʵ˵дж˶綡
½ʣдɽҸôش𣿱ʵǲܵģˣ϶˵ɴɣöˣƽʹԷɼҵȡ⿤صò飬ͲǸģһڰǾ£Է֮֮ģ
ֵ󣬻ǵҪɱȥɡɱȥԺأĳ췴Ŀɲ°
ڱˡʵǵǼ٣׶Ὺڣȫ飬ϻػŸϽԲӣ˵ȲӼɿ̰֮Ϊߵ񣬶֮֮ʳҵԱӦ˵һ˵ȷ䡢ͳҲ
½˵λݵǺˣŸһߵҲֹҪϻһأ뱣췽ʦƺ²ӭӡ֮һеȣʮȿܳ룿
ԶǴ󾪡ôֱӰǸж𣿲س½ͷȫ˵Ŀʵ̫ˣǶҲղ밡
Ц²˾ڣڲݣˣԻʣȱ֮βֻϧԸѣ
װֵԣ˵ȶйˣַǺˣɷ֮ʹҵ췽Իʦɸꣿֹ㹻˳֮䣬ɱ˵ȿҲ꣬ټ漰ء
Ҳ˵Ҫһһڳԣ棬շǳ֮ߡ˵Żڿڣ˸ĹǷ
ԭǳⲻЩ뱤ɫƵģ˵˵ţеˣԼ㾿ʲô⣿̫˰ɣһĻ쵰Ƶˡֵ֪ԡװġҾͲһˣǿڷʯƲڣ췽˵֣ϲ֮أֹһرס
׷һ֮޻
һ֣빮̳ǷػݣΪѶ촬ֻ϶֮˵ȻһʱصȫС԰²뾳ֱֻ˵ȾҲѵȫҲ
½˵ҪʯɱҲȰˣ׹齵϶ٻܱһЩҵô׺ݣǶᾡҵȼҲƣǸֱɱɶ
׵Ŀڷ磬ټϿһͷı飬ľȷҪƽͶˣܾ黹л˼ģֻ˵ٸҵȲҲӣһСҪԷ뱤ʵǰǲã̫ĿҲ벻𰡡
ʹ˿ʼ˳ʱּۻۣʵǷˣһҡӣ˵ĻЩ񣬹Ȼֻη£Ϊ˵˵仰˳ŸȻֻӦŵЩС֮ȲҳʲôȥȻһںӶ϶ɺͣԴȻҵѵg̰󲻳ô˰ˣűԶ㱾ݽȵĺˡԸǿɡ
ѸϽ裬˵ʹ˵ι黹
ҡҡӣҹ˽˵ҽϵĲҵҲճɣǲʹҪˡ֮Թ꿤̽裬ݴʷ֮ӡǱ飬·˵ʿǶ£һһ˵ɡ
ǱҲһߣʹ˼
˵
ҵȽǰݡأԲ˵ȣԻסΣ
ѵ۵˷ɣɣ
ԡ׸Ͻͣ͢ԲˣȻݿԿԱٺ»֮ˡҵȽգٱ˵̣ʹöˣʹ֮ǴҲ
˵껰תˣָͷ˵һݹļʮһˣʮˣСܴ£ȽѧֲɵãȻͤ¼¡شµȣԼְʹ͡ΪΣ
òƻ˵ȲӵܣΪ
⻰׶ȥˣȸų棨ŻຮųԣݿС޿ɳ𣿣
һ仰׶ʿɡ
ĳ½ѪӿҿŶұ̸ٶѽ̫ƽʱڣҼҵŵڣͼһܹϣȴ˵ܵøݴ£ץסɾûˣ
ֻҪܵ٣Ҽҵŵھұ֮ʣ˹ߵŴʷݵǸ滹۵Ŀؾͱˡ˵һ֮л̵ţ
Ϊ֮ͬ䲢ȷ֣СۼΪвŵҲǺ
ϽʵСף֪ɵúְ
Ƴһۣ̫٣ֹɵѡյʱƶȣÿٻһײԱ
½˵뱤ڣͲֹʮٻһô磿˱״ԣҲˡСΪش£δֵ֪Σ


ڶʮ 
½Լ뱤ֳ·˵̫̰ᱩһǣԶ֮ǫǫӣƿҲ
·ʹΣ
½ƳƳ죺ҸţӵܶѣȻԣ֮⡣ҴЩʱգ㽫ǰմ۸ĵܳʹֻҪЩűǩԱ㴫֮
·ͷãҪãҵ񣬿ֲԽݣֱʹ
۷ǰ뻴̸꣬ƿΪҵǣߡ
·˵ܺãֵȥûаܰôõϢ֪ǵóٺôöºʷأ
½˵¶ʵֹˡ˵Żعͷȥкһдһ̣ذ빰档
·Ƴһۣ˵ֲ࣬дĶЩʲôֵɡ½˵ʵ㰡磬Щǿհ׵ĸҵ㷭Ĵ󷨱
áסһ£뱤˷ܵģҲʾЩ٣Ҫ־衱ʻܹ򵽣һʱ仹¾ϣԾһЩ˵ҪȻȥ飬ö
ΪĳЩְкüҶҪ˽Эˣ¹ٸûʨӴ󿪿ڣơİϷ߻ҡЩ뱤һºüְǾͱóܴһʲƻеʹҲ˶Ǯ¶ףǸòθںܴ濤ظϡ
ϼҴҵ󣬶һ磬Ҳֻ࣬Ҫ½˷ȫѳسǣͲ̫ʹôںһӦʮüְλ򣬼뱤ٷ񣬶˽ǰҪЩҪЩò⣬վҪ·
½ԭ뵱ݸشµģ׼ۿ̫ˡ𣬵Ȼش£ܲòɣ߼ְǮδشˡһҲһ֮Լĸ֣ʷ⻴ڣϸʮһУҲȰѿհ׸ˡ
ֻϧΪ̫ѵļ֣٣Ϊûأôϧʱֻڵְ񣬳¼뱤дҵٿڣʱ򲻵
˭ϲεֳ·ȴΪȻҵȵ뱤ӣҪЩСкôھҵֵ˵㣬Ҫʲôҡͷ򣬲򡣡
½󣬳·ȴֻǲʣЦֵܹϡΪʱźɱΪȥɡ
ճ½ˣ˵ȻڽĹְǺðɣȻһǵģȨֵҾ봩ӣɣ뱤֮ƣҲзݶǷǮ򣬲һӣ
·ֵܵļ򣺡ֵ֮䣬ηֱ˴ˣ˹٣Ǳ٣ҳ˳Ǯˡ
̶ֵܶɳ½ɸ½ţܼƼֵǧŰףǧ˰յۡΪ޳ǳغذݱ
⣬ݻģ뱤ɳʮһȵжԼ㹻һĿ䣬˿Լٽ︳ɣһ׸ʷд˰ݽ衣
Դ˳·ܾøˡý˰аɡֵǱ֮³ͷԣԲӦվ¶Ϊ˵ּĺˣҾ˰ɡӹﲦֵǮĹȡ˵רõģֵȥɣϣ֮ڣһأȫȵ䵽ҳ¼ҵС
ҪģֵɲҪСʧ󰡡

½뱤֮󣬾æѺŴףԼۣۡ۷سǡǸڳԵܴ½ˡŸ֣ȻȥѰ£ʮƥæʷԣȻϲεذˣȴ߳½˵ʷóδ飬ȻȥŰɣһæġ
½üδ֪ʹʱſɹ
ѭЦʹƣ޶ʣʹҾ֮κҮ
½ȫûжֻõĴ۾עĿѭ͡ѭҡͷصĵûѧʣ⻹ųǴҳֵأͷûʲô顪ֻĵؽ˵бöʣֲأȻس꿤ҲʿˣȻ޶ʿΣʹء
˵Ѹ˵㷴Ҳûʲôسﲻ𣿲ҵȥѲһɡʾ½аڲߣ׼ܿ⡣
⵱ȻǱϹúѻôԸôʷҲȥ䵱ʲôĴѲĶʡ˵־и뱤Ǯʱ򣬱׾ͱʾ鲻ð졪ٸȨȻɥʧ˭ƽ޹ôǮæɳǷѾͽ˵̽ɡ
ЦһЦڽˡ͵ȼ̽˲ǮȻ˵ڶ̫ϣſϽ룬ͼʸҲһ˭Ͻɡ
ǰı෴ѶԴ˲û̫ԵķУʾԳһ£һֱıȴ֣ԲɡþͽͰ˵ûְЩɶģһʱҲҲʵңҲǵ䵽ط뱤͸ɴˡ
׵ԭδã
˵Ҳˣһ֮ڵ硢Сְɺͱģ߳ɣʣ࣬мǾֱӻ˺ˡһ硢ҲѰ
ʵ뱤ȣʵδ֮δܵõٸϣȻִֻӴ˺޼ɵۿأ䣬κΣ
һƲ죺˵ѵͲôɱЩĽڲ٣Ҳ̫ǵĹ
վ࣬ǰ£ЩµʲôԣҲģĬȻȻǲԸȴԷáԭͼƻҪٵģǱ׵ʱ⣬֮԰ۣҲΪȥֻװѡſڹLV˿ͽţʵֻư
ȵη٣ԲĻԭƻýʱ뿪سǣиȥѲӡҪĿǰ༸Ҳ£ͳ£Այʱһ˰뱤ȻϲصػȥˣòƺٵվûһֽǮһֽзڹ۶ϣûǲǵġ
һֱҪȳ½һʽ׽ɣãŻϷġѭҽų½½⣬ϴο͸֮ǰ̽ˣѭáԽõҾԽǻ֣ùθڣ˲пøüǮ
漴ʰװǶȥǰѺͱȻͣòǸˣڷǣ
Ǳ֮ô˾ֻһƥôӱȻ͸ѵġΪϵƥ١ϾûָӲ󣬹Ͷ䵽󻧣ɽЩȥмСǵȵɹͽϵ𲻴վԭͱصĽͨȽϷ㣬ƥ㲻̫ϡˡԲŵãõ˱㹺ʮƥǻ𣬵һһƥԴҪţ
ҪڹֵأţʵҪôܹСãר¸Լأ
ǣ̤Ŷϡ׷Ӧһģѿ̾ͷˣľΪǣ
ЦһЦش˵ҷǺˣٲԦ֮Դ︨
ЦǺˣȴ漴һ֣ʹ·ɡ˵ʲô˼һ¡һ̶ϲ̾ģ˭ûһϹǰʶ̫ǳʵչ̫Ĵٽãұ󣬸оҪϼֵʱҲܸһЩ
ˣҾԼ飬˻Ժٸ˵ɡ
ʹ˳˻سǣߣɹȥƬͿ֮ءūȡţڡˣԼѭݰҪһˮ£ڵĽӺ졢ݴְأݸΪ£ݸΪӽ¡һ֣֪ص㸺֮ǻˣ˵ϼأǮ뺣ȿڣʴ˶ˮҵһ˽ģίԴΡ
ȵͿѵأܴ棕NæӭôΰݡͿѵ棕Nһ·ߣһ·һ㵸ϸ˵ִ񣬶ƣֻݺᣬڵС棕NȻǹñɵģҲԼҵ׾ūʮˣóͿѵİ֡ı޲£ҲȻ
ò˵棲ǱǷţĿǰƲһأòƻǿǹ˵Ǳ࣬ãһ֮Ҳ棕NϲҾԸлʹߵغĶ¡


ڶʮ 
ٵͿѣһڱ֮ǰȻˡԭѵ˼Ҫļ񣬷ָݸأ³Ϊ͢໧ȴҡͷ˵뷨ʵ
һ˵δؽɥʧҲֻݺᣬƣű췽δ޾Ѷҵδţ˵ɿϰĸȻأΪ󻧳ûֶᣬЩ¶ˣҵȻ۲ֲúΪͽΪҲ
Ϊѡ仰Ȼ𣬵Ҳܹ京ģԲȻ
ü˵޷֣Ҫ֮֮ݣԼѣҵȳ룬ãδر©ҵͷ׾ݣ֧Ӧʴ˷໧ֻôһݴ󶨺ſʵʩ
ԽҲͦ⣬Ӧ˵ֻЧκͿˡ
Ҳԭ˼νͿѣǰϰնۼ͸ϹŵūƵģͳһ滮ͳһͳһյճɣ˿⣬һչãʲôơôһǷǿԱȶԴ໧ո˰ȻҲ٣ֻʱԾٴ룬ƶȳʵУϰվ㲻췴Ҳ϶Ѱܰɡڼʱūϣϼ챥Ǽɵ⡢¸ǰ㶼ġвӵģ㲻췴Ҳ϶°ɶ٣ʣʲôĽһչ洦
ʴ˾֣úѾǲˣȴǧļҾ죬ȥͿѣصѡԶݵءѸ⣬ݵĵ״ȽϤŵ֮󣬾͸ǷֵأѰūˣһÿ¿Էż죬ȥͿѵظžۡ
ǧˣȦռ˴ԼĶأ棕N˵ָ£Ƿľڸ߸ϽªľҡҺϾһң˯̡ͨȻйˮƽԲ֡棕Ný˵ƶ棬ǳϼ챥ɻЧʻĸߵġЩִˣƽ˹Ůɵá
漴ָָԶһСƬأߣΪũȻȴо顣ֲݿˣײˣŸ֣˵붬ǰջ񣬵÷һԿʳҲȻЦЦȴݿˣǱ˵Ҷִ֪
˵ǵȻⶬײ˿ǺǱͥΨһԳԵĲءòƴײֻڻͶֲ벻ձҲ֡δؾǺƷ֣Ҳ˵ЩǸģûֹˡðɣһ¿
棕Nظ˵붬ǰһ԰ȫƽ꣬ȵ֣ĶأܹչʮȥʣĲ⡭
õ;ˣֹҲδ̫˰ɣ
󣬴ǧ׳һĿ߳ɱļıʿܹʳܵþ͵˰ɣ㲻ܷװܵùǱɣ浽ս֮ʱܲһٱ԰ɣҲǧͷˡ
ԭʷϣѾǴǧֱԥģʱϣٵøɣù˾˵ʯյȺˣ뱤޷ơ
棕NεЦЦΪƽճɣԿյø࡭Щ棬ʮĶǼޣǶľ硢ľЧôܸߵһ㡪˴಻ʡ˵棕Nһָ˵ȥʮ⣬ϧأԶռ
ó꣬˵ѸĶкĿȫҿûлǻ˵ԼأȫչٸУȻûȻǸ󹤳̣öļ֣һһòס漴ְο棕N˵ҷغʿ飬˴ֹ͡һ꣬вҹδޣС㰲ԽЩֹ׳ؿɷҲ
棕Nͷȴ˵к갡˵ֵúˣ͸ıسĹְôɣҵ취յĳɼһҪʹܹඣ

ѲͿѵ֮ü򶫣ֱֺߡ;¶޽⣬šȼ˳ȥԣֻӡһҰϴɾڻϿʹ˴
һֱҪ£棬ͷԵļһֻҪദ׼Ƣԣ㲻ѼԦҲ֪߾һվǵĶӳܽ˴ˣԸ߾ͱȽϷˡ
μԣڿģʵɽգһģҲ磿
֪ʷ³и˾纪иʼᣬȻκĵ۲اһλʺϡԣԭԬʧݺ󱻲اߣ䴫˵ԼСӲֲһȵǸӦöɽ޼ˡ粻ʲôգգ̫ԭ⣬мģƷǳӡһɽʮǧôҲأϸ󡭡ԣ̫ˣ纪ûɶϵ
ҡҡͷүʶʲô纮磬ұ磬Ϊңپ𣬱ȸաΪԭշˡ
üĥԭɶأ棿ԣĸͬ
Ʋֲꡭʹй˵ϣ廰йҲͬʹ²
ü˵ҲͲ׷תʵҼΪپˣԹ޳֮͢ô
桰һ췴˱˭Ӷ˭Ļ˱ͷأɱѰ֮£кԹ޿ԣ˵ԹޣүҲ߹ԩ꣬˵ȼ񲻺ң͢پҲҸɱѵޣȥģֵ£үһˣ췴˳ʷ٣ԣ˳ʷ˾ԣ˾ʹԣʹ˰ˡ
漴˻ŰҪô췴ҪôԵɶɺ޵ģ
ⷬһŵĺߡԼҲ٣ֳģȴͷһ⶯ԳүĿ񱣬˵üˣǸĲ˰үмиʹôôŤأ
겻Ҫٻʹˡ
һۣýˣôʹҲôѵҪүЩū͡һ㣬˾ҲǹǺα㹫ˣ˵˹ĸ֮
һͷ亹Լ̫ˣִû򣬵ҵľְ绽ҶˡɻŶ췽µͷġ
һƲ죬ƿڡ绽ðڰ˵ɱ𰡡˵ҲǶĳĳµļƣ˳ƺ˻࣬Լ֣ܻоܴƬִԽȥˡ


ڶʮ 
Ϳѵؼ򶫣պڵִﶫ֮õǸ߶ֻççԲԣˮһɫ̲󣬲ʹ˵ľҲÿϣкѭһָ棬ʵ֪֮ΪҪ⺣ô
ΪһݴʷŶµͷΣǴ쵼Ǵǰ˾ԽĻƷְСɫճָţӳⷽ٣ܸоеա¸Ʒʿ˶ϰ㶫ȷ˵ܾƫһ֧⣬øˡ
Ȼվӣȥñ⣬βǰ¹õĻ䣬ô˵ʿˣԼܻϷĻ¹١ڿʱȣҰ⻹᲻ᱻ˵Ƿ񾭰
뵽ϳΤִȣһ˵Ϊ⣩ָսòͦ˳ְڽϻҲһκòϣ֮Ϊȣ̣ͬ߳ߣ൱ں70ֶȿԵָӰϻߡá
¼ָ㺣棬ѯѭ֮ϹϾػشΪ֮
˵԰֮һҪ߶ƣΪΡҵδжô٣ե档
ҵԴǳḻܶطɹΡ¡ˣһڻΡؾǺĻУݿ̽δﵽһǧڶ֣λƷλߡǳƷţ»ûдģãǰҲڽյĹԱԴ˺ʶҪעĻǺΡ
ѭµͷΣҪҵץרӪ֮ƣǴӺʱʼģһȡκָֻǰһɢҵȻҲˣҪѭȰ̽ȻپǲѴڽЩڹаѳҵغ
⡪䵱Ѳ麣Ѱҿ۴촬ֻΪ֮áйĺˮƽѾǰˣʱܽ󺣴һӳڱɶȥȥ̨嵺ΪսҵԵʣ˲ŰҪԶĴֻӦòɡ
ͨڣԺˣ֮½ϳ˿ȻʡճҲ̡
ԼŽ֧Ԯǲ³һվϴӦԼȵգʳᾡָԼһЩð˵ˣǲϰ׸ԼʳƷأֱȥ⿤ȴóףܲܺӸɣ
ѭֵʹǣѭֻϧԶһ£ȴȱΡ
Ц¶ҸղŸ˵ҵڸ˵ˣ֮ͨ·ȥǶҲźҲģõʮι٣ɾͰ˻ĺء⿤滹һؽι١־֪˲ȱγ԰
ǣҪűġ¶Ļǣ󲻾þ͸Ǵкˡԥȱεĵطܶ࣬ȥʳֱӿʳҪݵöࡣο㣬֮
ѭӦŵǱеڣʵ̲סãֹôҵȲҪǰԥɣЦЦ䲻Ըɳôѭҡͷʹݿĩ׳Ϊ֮࣬ʵʶ꣬ƽδɱֻҪʹн֮ףαҪԵ֮£ʹҲÿ
Ա߶ֱƲ죺޵࣬ʹұԸԥȥЩҲɱүòմѪҪ⣡
תͷȥƳһۣˣұ㽫겦ʿ£Σ
ҡҡͷ̾˾ʹʱүȻȥ򡭡ұ漴һϱĴ󹭣ȥΪЩö԰ɡתȥԶˡ
áꡱһ˵㣬£Ҫģ֪ǱȻߵġתѭ˵겻Ƚǻﲻʣ֮ܲɢֹ࣬Ϳ֮Լ뱤䣬꣬ԽϹ򡭡
˾ҲعݣȻƲغͰܽȥˣļţüϣȻȥҪï뵹ҲûҪɵѼĶʹ췽൱̶ȵ˽⡪δؾͱѲඣҶ˻ɻ㡣
˽⵽̫ղ飬һл򣬿ʮһ򡪡Ƕǿʢʱ֮һл࣬롣浽˻أռ̽ѯ֪ɢѵİҲŽӽҲ˵Ӧлǧҡô϶ʮһ뱤ƿطΧڣСϰյ˰աֻҪõó˰Ѱڻظ̬֧˵úúõģ֮ܽѾллˡټҲûôԱȥա
ڿԤڣʳһ⣬⿿һأһԳ׽ôϷˡ
ôϿܵ⣬ʲôпܴӽʳأ
ʵݵĿԴǳḻͭȱڹ꿤ڣغؾͶΧȫݣǹضͭɽǻָɵûʱ䡢ͽǮټϽͭ㹻ˣϲҪٴӽ롣
ΨһܹõóֵزֻлڵĻɽˡɽҩܶطУֻĲ߱ҩüֵɽĿǰֻ뵽ɽϣܹԴӽٻʳźáȻԶԶˮнҲֻٻһʱϸԿ̽Ϳزˡ
ϧԼǰûѧʡҲҩѧɶġ

ѭں߿⣬Լذ£ǰءµΡҵܷΪұȽԶƻ̶൱ޡҪҵȻڸУõҪƱһģȲѭ档
سǺ󣬼ټ̡֪Լһ첻ôԶҲͲʲô˰˰ˣȡԪİ˰ƶȣ趨һǮĻֵڴ˻ϣҾꡣ
һʯ˼Գ׼һɰ˰ɹĿøһſµĸ޴ְҲҪ󼴽긳˰һν壬ǮҲɰмΡ档˼ǣֻҪҪľͳɣն٣̰٣Ӳܡ
뿪£°һǸأûɶزũҵҲֻվվǸʣҲ˸ͬվ
һȦƻѾ·ˣ︳ѾʼաǱ׵ְòΪǲŸ𡪡ýˡһ׶ε˰ͻȻѴŽɫײһ˵Ϣʧӣ


ʮ ׽
رѵĺѣһż衱Խʯǰ˾ԽΪݴʷš커ūɽεģһǧˣϣζʱޣѳһճǣȫо񡢷չɳǷļ˴һʱ򣬲ʹػ
ں׶ƽı棬ͬһĦ˹һ㣬Ԩϸӵͷϣ˵Ȼ޶ԡǶɱȴȫ飬ⲢΪľ²൱ܳҪǣ˸ʱذϲ¬Ϊֵܣÿÿܹٻʱ
ˣҲʼֻз֮޷ʤͲ̹̹ŰԭΧˡҪԭʷдΪԽʯڻڿһ֮Уǧȥ̡˵ˣȻ£ģڻ֯ȴܲͽжѣ˸֡ǰʷ˾֮ܣԶѡ
׵ضʿܹ齨һ֧ϵǿȫòݣƽˣԽʯתսԥɼƻѵһǿ
Ȼڲһ磬ֶݣնɣԹ̣פ𣬺ܹʯա˫ԶѺӦʼؽһ磬ʹ򲻿
ǸСˣ˵ΪóɣƢűΪĸģӴѳ޼ɵʢȰСˣ˲ԣûϸò飬㽫ʢˡ˵˶ӣ˵㲻ܼԦܣɱԼǿˣΪؽɴ
Ȼ·ݣʢ֮ϣԽʵʱϵ̫ϮſĶಿһʱ㷴ʾǰַϳûΪ򵼣ʾϮ̫ԭ̫ظǼܵУȻǳȻڣ丸ĸΪ
һϢշתڰѮ˻ѵͼˡһֱȵû˵جģʾҵȲˣҪʾȥԮ
ԣһ֣˵£ѵδɣ룬δ걸˼ɳ˼Уɫ˰ܾ֮ҲΪɣ
ѶҼڷҪΪԽʯ𡣶ϸ˼ϼȵýǣȫԮУ׺ϱ˾Ե಻ðػ뱱ɣȶۡ棬ϣ˾գӦϻɵ
̧һݼ಻һռ䡪£ҵȺôӳ顣
ڲ鲻ԸðԳǰһ㣬Խʯںδ
Ѵ˵Ծ궫̫У߾ڳɽڡ
ʿɢô

ýȰѵͼùм̿µĵͼˮƽǳԭʼɽˮǳأֻܱ֤·򲻴ѡһֱҪԼǰĵ֪ʶ޶ŽܴɽǴ²ģӡȴʱиĵԻ˺ܴľҲ޶˽ΣԼˮεĵζѡûܹĵطǰȥ鱾ϵļ޴Ӵ֡
ȷ˵Ⲣݺͼݣǲƺӡ̫УѳǳذƲһƬط
游ĵͼѧߣˢӸҲȻΪ˴QQʱԡø̫Сδɴڡ
Ⱦֱߣָͼƺڷ˼⡣һӣſ˵ɽ֮Ϊذ¬ɣԽʯȻذԮͼָݡԽʯΪΣͬ˵ļ̲֮ʿ
ѵͷ̲Ρ֣Խʯһ٣˵Լ벻ΪᣬˣƣһܶߣԽʯıָ
˵Ǿˡռȹ̣Խʯѹ鲢ݣ֮ѣԽʯ֮ģֻбþӳɽ¼䣬ؽ̫У벢ݡڣǧ䣬ܹԥվȽŸô
ҡͷóʵʿѵΣ
Ǵӳǧټ·ļԼҪ뱤ӦۣЭػʱѾǧˡҲ˵ˣŸվһµѵֻ˵ǿɾս޷֤ȱںֱܴ죬ʿȻֻܿ͡ľ
ЦһЦˣΪԽʯ֮Ԯ˾֮ˡϽǧ񣬱ɴƾ֮ǣеĲϢŭ˼а
ѳ̾һ֣ԼҲҲˡȻֲһ䣺Լ˳ᢣ֪ǧ֮¡㲻ϡʤǧֻǡ֪ѡҲҲ
˵㵹ԷƱҲҪң֮԰ȻأΪ֪ʷУϮⲢյ㣬ӦڲúõʱԮһɱ˻ȥɱôܡǱʯմܵģɣΪذʱңʧȥǿԮ֮ʡתȥʱƥԼΪֵܡֵϡ
԰Σֻʱģʿ治̫żȻҪĻû˵ڣǾһ̶ȲǣһСİԼҲݽȥΪ
ʱһҴ˳ͷòһż߲Ҫڱûɣܸ¼ǴǱţӦÿ˳ӹ齭ͻʷһûк󷽸ݵضһͷײȥ½ֻԭⰡΪˡ
ʹ˿ʼ־⣺ţɾѵս֮ʦȻ񣿡ѵͷ˵ȷʵûЦһЦļδѪοԵſеŰβʲ֮ʹ֪ս
˵Ҳ뷨սþͽ¼سǣʣµıͿѵȥһЭƽأҲͿѵأȻ֮Ϊݣ½ǡ֮ټҼ֮ϱ˶ռ˳ջأҲӦˡѴӦˡ
⣬·ֹΣǰգе
ѲŸյͷԱ߶ȴʾ飺ʹǰ£һ£ʹгƣʹǰգ
ЦЦ£Ȼӭ£֮ҲһָѣҰװ֮Ϊ£ǿأԿɰ⡣üʹУʩ˹թ֮ŪգǾӵΪҲ
ʱøֻͣ˵ţթթвòȻ˵Żʹɫ
׻ΪʲôرĿǣֻǲ֮ڿڶѣüͷȻţȴٱʾˡû뵽Ժòӽͣձף˵µһ͵УѾˣͿѵȥǧȫ£һﶼҪѡũߣ
˵ũȶ˵طźǿҲʡٵʲôϢżҪ⣬Ҫΰ죿Цԣ´Уɼȡα̰֮
׵üͷšøˣʹרթַǾ֮
һ˦ӣҲس㧣⵱ǿߣթγ£гﻮ޸ԣ

˰ߣһ涨ÿĶӣټͷ˰ܶҲĿǰĹ꿤عϡ뱤ʹУ߶Ų˰ֽ͵˰©˰︳ãȻĳɣҲȣԼľǮΡزѡ
ϴǰӽϴģԼãʳǧͿĿȻûЩ·ŪʳͬʱҲ뿴ڽ˷˺ΡҵĹУܹ㵽ˡƿЩСɵķͽեʲôˮصĸʿҲǵ׼µȥ
ƺջԼ£ʿȸһ֧ܴĶ
ͱ׶˰ƵǮʵ׽⣬ǰ;ֹۡʱãȥŵļ½ˡûܣ˲⡪ϲ˳һţϤ֮£˾ĺܶδ͸áòЦùðҪʳͷٺãδܹʳ
ˣȥ뱤ɣվǴеĺֹܻһһ
ȥɽۭĲ˻ŹۭбʾϣܹǡҾҲɻ̫࣬ߡźֶһǴһˣҪҶûض
ȥ˳ִΣǿֻˡ޴ˡ
ŵ˻ظ˾ǡ˾ȫòͦУʵһʵ֡


ʮһ Ⱦ
½سһ£δܼŴʷҲӰȫˡ˵ǳѲĴʷ٣Ҵլϵȥˡ
½ưźʱѾڸ·ǰظ֤ˣһҪѻеȫ£ʹҳ¼ҿԴഫ޶֮ݣ첻Ķȥ·ܰ
·һӣ귽꣬˵⻹ңļȴȫزˣԵɡ˵Ҳաɩɩִ½ţֳܵУҲøϽȥ˵ϱѵܹ½Լһ˶ӣʲôΣСһҳڳ𡪡ԲһֱŻ¡ǸӣеãбݣԼٲ̾в
ԵøϽöඣЮ˹ͣԸ˵˵һɵԼ£ôӡֶǿסģΪɩɩʡ͵ĵơ
¼ȻҲţųȥһλܴµ·λܴ˵Ҳʵڲ׽ƥͳȥ͸ˮƯƵġҲԹܴ£ʹδػæԣ˭ȥܴ»ﻰ˵úף¶ֻʹغͱȫعͱȥײǽһ˵ãᱻֱӴ졭
ò׵ȵ÷ػ½Ͻȥݷô˵ʹŹ飬̣աաݼ飬֡֡Ҷգô½Ȼ飬Ҳûбİ취ֻܼš
סһլУһպȻи˴Ľŵţ˳½һָԼıӣţʹһί֮ȻԷֻūͣ½ǡϽȻʣʹټСôŵͷȻҡͷ˵һʹ󣬲ɵĳĳкôꡣ
½ӦŵʹЩŵָĳլ˵ǻլʵԭҲסͦԣһˣҵ£ӾͿ˳ȵǽǣʵѳ֮լ֮ҵȫչС
Ȼſڵȴų½һƫֻž֯ĻĻŵƣӰӰ´¡ãȻĻ˿ʵǳ½Ҳйһ֮Ե
½һȻʷϽ£ΰݡʷ˵仰ٲˣŸ½̸ˡ
ǳ֮࣬Ѿ˳ع˳¼ˣ½ó˳ɵĵŵָЩȻδûйٸı飬ҲѾ︳ʳһֵܾ͸ϽʵǲŽ٣
½Ͻͣȴ˸֣ദ׻ģũҵ˿ڣܸɣһûô˰ɣοֻССһ硭
ҡͷ˵ٸŲûֵأǰ⡪ֲǿڸҪͷա
½ɵ֪ŲǰŹٸġҪͲذԼؽֻΪңҲʷıȻˣø˰˵¶ּۣұúúû۲ųɡ

ű˾֮ūϹֶ˾ʹ͸ϣתãūգšٵЩū澣ִнȷ˵ڽĹܼʣΪ͵ģ꣬úܲˬԲʡٱȷ˵һȣֽڿ죬һʶò֣½ͨ˵ΪūǰҲǶ˼ӵܡʵūеٮٮߣʴ˲֮
žͲͬˣܽСӵԣ㣺һۣԨöĺɫԲŻţΪλôһӪ޳ס
Щڽūͣнģ̹ģʻģٲģƯһẽֻϧΪأÿԺգƷܣҵ֮ߣΪһΪū澣һɵı£϶֮Ϊū
һмΪ书ޡն֮£ҲŲԸ˼һūͰ
˵ģɵģǴ˼ҵū澡֮ǰ̷˾½´ϴĶ֣߹հƵģܿĪͬȻҲΪɵĹֹһ£ǺȶͷԲǺѡ
תʷ˼ҪǮҪֻҪʳǧʳټƥˣЩȫԸӡϿɡɱٿͣĳĳʹһ˽⣬û˹ȥͳɣһŵġ
дһŰϿɴ£½ŰϲصػȥˡŹ˵ϣ꼴ɢȥ뱤Ҳǲ̸㶼ˡúȻĺôŹŵ

ٺΪ֪ЩϲƼ϶ŲʳأԽǱ֮ʣԽǻڻʳǽǮԼǧֱӰ뱤ȫˣʾû٣ֻϧĿǰ޴˵ʵǾֻõҲҵˡ
װ˽£űסܹ֮ܣԼܶٴ룬ȲкºҲøױһһԷﻮҲҪĸҺǡ
׶һ£Ȼǳַģ˵ռޣΪʱңֶƣ޿κ֮£ȻټҲ׷֮ɥ֮ɣǿİʧȽΪū澣ǿٸٸ˰գܻɲΪ
ÿЦҲ׷ϣ˵಻ϰɽ˰ҹ£ѾĻҲѣƴѣоȨ಻òΪҴ²ӣذ˹ɣº˶յ
üͷ˼ãҲ̾һûӵķӣֹʣҲȰ˵ˣˣβʹ˵Ⱦ͉׳ﻮʹƫҪΪ
ЦЦΪҷְ
ǱݣȥģʹƷ£
˵ˣټ֮಻ɶ飬ά֣ɾάֱɡҴǰ״ʹ˵ңҲΪ˽գ˵ȾҶǸø̰ˣټҷȲδġʹض°ֺ̩ξһأң
һ㶣Σ
Ⱦֱ֦ͨԶ壬ͤͤȿȣʿ壬ӣۻ࣬СڶʢҮ˺뾭ѵȨȼ֮٣ؿ𡣡
׹ֵȾ֮Ҳɴ߲Сڣʹ֮νȻΪԵֱԣʹôסұɰ첻Ϊҳ͸ֱԽɣ¶˵˵ҡ
ü²ϱ׵죬Ҳֻεذڰ֣ɱ


ʮ ɢ
úͱЭʱ衣ҪϣҪټͣٸ֮෴ҪΪ׳Լʵڴǰ£ɷɶĶҪĳ˵ƻٸȨ˱׵ǽǡ
ڳ¼ǧʳˡ˽ˣʵȻͳһҲ֮ñһˣ̽ˣ
Ѿ͹Ϊ۵˶һȦˣҪȷӣܶ£Ϊʷֱֲӳ棬ί˰ֲ㣬Ҫ̽衣ڽʱҲѽŷѧһӹȻòƺܴ˼ȴܣɸΡ
ʵҪ˵ܴ߻һأǴϴ֣Ҳʲôص鰡Эṩ֧ԮѡðµٱȲͳǺѵͬʱҲЭ׹سΰලǷµ޽
ǰȥһˣո֣ǲɂˣȻũܸߣа˳ߣǷϸбˣһࡣǰЩʯյȳӼݵʱ򣬾Ǩң;бвܾ֮У˲ݿܣ漴·շΪġ̽һ˼񣬰ܣ츳ģѾͰѸƼȷʵ
˵֣̽ˡ̽Ŀ꣬ǻسΨһһ̡
˵Ǽ̵ĵϸС˶Ѿ̽˸һʹıһӣ귽ʮߣΨöġʹ֮Ƿľ֣찣
һ룬ҡͷ̫ˡҡ䱾ΪκƭǲĳڻˣøȥҪ֡ǧҪǸ߲ͣ¡һ֮ӣȻǮΪڣ취ϢذҲжȡĲҵ
㽻һ죬ٽ丸ӡ˵ŻںϱȻһ¡ǧҪˣֻ˵ȫǨأרάֻҵ֮ˡܰ쵽ô
һ룬˵ٳʡռ̣ı£죬֤С˲ᾭӪֻʹ֮¡˵Ȱǰ˵ҿûܹ㾭Ӫ̵ġ
ǮҲδܹʳسİϵ꣬Ӧù·٣ԲҪϢռȵΪԼһµԴڽ˭̣ǲ챣ӣܿ
󲻾ãϾʳһõҵӪգһǶҵ˽Ĳˣǵׯͷ··½ޡ
·ҲǸҰĵļһΪ˶ң֣һʺƣٽ˵̸ٶҲǶ˰һӵƽͷϰġ˭ĲҵңҼ뿪ɽˡ·¾˼⣬հһҧȥ桰ײײ˿ɣͷͱðգ޷˶ɹߣˣ·ҹԼû
ǽѺĻᣬʾԸãǰźþɶӪ·һظС˸Ҳ⣬˵£ֵġ˵ãҷҲû˿ˣ㡪ȥæֹɡ·΢΢üĲҵСԵ߳ϾӪ
Ц仹£綼ҵģкοǣ輦µܳãһ꣬϶ҪҸᣬ˳عΪʷ˵ĲҵӪúˣұһհ֧ƱҲ֪ˣùӣ켫
·´ϲϽףȫĶ䣡

Ϊʷܶ˽µ棬Ⲣƽô¶棻ǡǡ෴ԴӳѲԺʷͷϽȥι䡣
ȻϾͲñ¹Ѿҡˣõȫ׵ĹΡΡɽྠ練Ӳӣ԰Ҳۼ߶СȻū澣šȣǶλ
ôʷˣ·Ƶģû¶سתܿҲϰˣԶԶɡƮ͸ϽܵСʷָ˼ңٻʻȴ꾰ֻҰ⣬ʲôɢ֮ʵҲȥҼҹӴһپʳСسûɶģڳ⡭δϢǲԶ˰ɡ
һͰǰóѲ֮¸Եˡ֮ôҲǸ竡ᣬ°ëûмءʶ֮ʿ޲ҡ̾ϢȻҲ˲Ϊ⣬æͣ˵ݱ幫ؿҲһ֮ͲӦù̫طϵҲţôˣɶˣ
ת˼죬سʵ̫ССĲ߱ˣʷ˸ɴȥǹءһµǱڻѾһ£Ǻû迣ɣǽҲȻ𡣴ԭƻڻˮذһҪʮ̨ҲŸտʼþͷܹȥָ˹ʻĵ裬ʲô֪мҳ̣Ķǣ޵Ĺ£Ǿ۾
ΪʲôҪô⣬Ҳʹüأöڷܣһݣɲ֪ףɲҲȥ̽ʷףΪ˳Ѽίи֮ˣҾͳɡ
ҲҪΪʱ˽ڴ´㹻һõԷһЩȺ棬˵ٱɲãȥҰʵģټ˹ģʳˡ
ǽʳ˽ϣֻб֪͸¶׶Դ˵飬һֱܵڹ۸ٰ꣬ٻҲ£ʱѵǧҰս֮ǧܷѳȥ̡ڴ֮ǰǼװݲ㣬ʱϢ֮Ϊá
½ԭϢһǵ£ʽӵ˾Ϊ̫ӣڳ̨ٸط򷢱˾дһԴǿе͵ϣ˾ܹǲϣ֮Ӧ˾
Ҳʵǹ˲ŏ|ѾµýƽƸ㣬һְ󣬽Ȩڲ̣潻һֱӽףھΪֶʦƽҡЧ֮ͣɴ˿ɼһߡټ̫٩Ѱ̫ܷõȣԽ˶ŏ|
öŏ|ͦ棬Ϊ٩ܷãǽһˣҲûüʱܳƽŏ|֮ҡһô𣿿ϧϱҲɱϼȥȴֻԼ˴Լˡ


ʮ ʱҴ
꣬ݣ۱²ʷơ֮ҡףáѵȱݣפҲѾСʱˣܱ߾ʱ㰲ȡ
ǰ䣬òƴӡ֮ҡֱǻˮϵĹꡢٻȵؾòûʲôĶҺսŲءֵҪпǿ̫ƽأҪȥԥݣʹɱôܷĻ۰
ȻʷĳȻ˲Ϊʱ֪ӿݻ᲻ͱսڣʯգ᲻һʱģȻӿҲ޴ԤϡֵֻðҲð
ϡڳɽפµʱ䣬͵ذʱıݳжʮ֮ڡ϶Ҳթ㼴ԾһսɱӴܣʮʹ˳ض˽ǡʤƽذ¬ȴ˵ܹ۾ƣƣɻ㡣ţʣ壡ηؽǣԼ򷵻شȥˡ
֮£ֻýأ֮ƣоɢʱ
ϢǸѳ˿Ŷ衣˼µʱ䣬ڹ꾳ڣһԽٻ˵ˣͷ˼ٿţʳȴûŶ١£ǿҲûôܸ·ܡ½ֵȣת򶫣ѭ£Ȼ˳ذµΡչˡʿδȻЩҵǹټҵģȴȻаֻҪҪʾͳɡ
ĳ˵ҲôǰߵֻʱθȻصʹͬն
ԪǰգѴͿѵأ漴ѱžۣԼ۷سǣһúͱףȵ۾ũߣβ
ԭʱװѴ󲿷ؽ׵϶ũˣûóͼҪҹһо졣
һͼﳵҲһʵǰѾˣ¼ٶȺȻȥˣܶϰȻʹã߾ãȴԭơûںӪʱĴѼõĲмп˱ȽϸļأμУΪ֮á
һͼԯ磬һʵҪƴų֣ڹﳵҪ򵥵öˣù⿿Լǰļܹ¸ԭȻߴ磬ҹ飬Ŵ졣
ǴũߣҲ˰ಿﳵʮԯ磬Լʮͷţ½½˵Ϳѵأھ¢Լʱ֣൱ĴٽáѼžδظˡҪһﶼũߵô࡭
ȱϹϾǸȻĵؽ͵£ֱǰݵУӦزȱΪũ߲㣬ͿѼãδ󣬱伴ֳֹһѵũʱǱδСʧˡ
̾һ˵ҲֻǶеļˡĹľ빰ҵ飬Ტ۰
վѶѾʮˣ¾һֻŲȽ˵Уÿֻжʮ꣬绪ïףҲŸչ֮ꡣ˵е鰡
ñѯѻش˵ѼѪ󡪡ǰ̣еѣ˶ٲһʮˣʵۡ˵ͻȻԳǰһֿ꣬˵ɻʦˡ
úͱԣһʿ㻹ļ꿪ʹˣҲûѽ
в㱸˲У㲻֪ӺƼǵ˱˰ɣ
ѴʱҴ漴ȡͼָ˵ԽʯѴӾ²ɥܣͳԥóûռ֮ܵԥأǿֹٱԥ˾գıʶʱȻʧϵȻָ±롭
漴˵ֻǧȥر಻ض࣬ʹɡµγɸԥ֮˴뱤֮ʿʣѷ
ִҪߣúͱ׷Ȱ˵ȴʼ޷˵ѿ̬ȣҲֻóŵ˵ս²Գ룬Ҿ϶ͷԶһȥ˷˰ɣʿǼսɶġ
ױͲһ˵֮ˣܿˣֻתͷȥעĿáóãַ۲ѵı飬ءҲסʿˡҲãһ滮Ѿõ壬Ѳߣ޷ӡ
öָ˵ܹ£ҵȱȥ
Լ뽲
Ȼѣվùݴʷ췽µͷΣû֮ѳͨС˵á׿ʲţѵѻܶ᲻˵һൽ˵ѲӾԶ˵˾ֱ֮ӰʿɵĹְΪ棬ɥʧ˴ݣѻôԥվסţ
԰ǲӦ治
һöָ˵ԥĿǰǿ̸ȴΪҵʵУأԮϾѣɥܿڡʴֻǧ򡭡
ѵͷ˵û⣬ҸղžѾ˵ˣʣ´һǧˣȫǷػءȻ࣬һգųǷ̣ڸ뱤ΣʱҲܴճһǧЭסһӦⲻɣۻˡ
ĿǰԣǿǾֻݶʯպͲˡǿԱƼ⣬Ҳ£ΨҪĵֻʯաʯʤͲʮ֮ڣıݣҲߣǾ۱һ¶Ե
ȻʯձԽ࣬жԽѣΪʵ̫ˡҲǲܱϣȥݱݵ̽ʯյĶ򣬿᲻գд֮⡣Ŀǰʯղ޴ģְ֮ڶţξĳǮǿҲŸ̤ѡȻݣ뻴ӿɻٶġ
ָŵͼϸضá׷߾ƣ˵ʯǲ£ǹػسǣֻҪӣܣҲû̫ʧ֮Ӧòѡʯȫ֣жٶȱȻ磻·ֻ̫࣬»ûߵطͻΪʿɢΪˡ
ʴҲżƻٻʦʯپ£ش֮ڣ񶬲ȱˡԺٵĲ١
עĿͼԼ°ͣű˺ü顣˵㲻Ҫʯձȡǣռݺںӱôٱڹ̼֮ǰھأǾɶʱſ߰
ʯձ˺ӱʮǧԶþһõˡس֮Զı˵ǲֵģɱڴݹȶѡһáʱֵءۡ
òŵдŸڡ֮УܹӰ쵽ʯվߣҲе顪Ȼ˵ǴıϺ֮ˣűֻгڳԶˣҪǣסʯյĽŲõȻȥűԳŸ˵˵
͸¶˵ű֮ںӱֻΪȣʱҶʯ֮⣬¶ҸˣԸⲻԸݹģ
ͬʱԳ˵ȣζɽϣʱڻûϣԶʯԣҲңǺദǡ֪ǰ֮٣϶ʯǣʦ£Ҹˣɱң˾ʲôôأΨ֮⣬ҲȦˣһأһҲˣ˵ģʯ⣬Ǿֻ˰ɣ
֮⣬ܹԸű
ڵĻȫƬһʵп±ʯշ˫ʴ˲ȷ̬пܣǡȻǲõģӦƵóòҪͨԼʱϻİȫˡȻûնɱŵĲҲûڻмɫã˵ͶȥĶʳҲһĶġ
űأա־㣬ÿºѴмκģ˵Ҳ÷ȥһ׼ȷԡȻۼԴƵİѿأͲűֹһˣټһ˽أͺпܽ°£ȲʯҲʯսԡ
֪Լפ֮£϶ʯաűͨѶˮƽٲµģʯҲӦõϢ˰ɣпʦ˵űסöԼֵˮƽŵģΪǰǶλˣ̫ˡڻУٽ͸¶Ȼ˼˵ʯնڻûƴʧأҲһҪԴľġ
ˣôҷ꿪뿪ʯմ£ڣ򲻹Ҳڻ̫ܵѿɡ


ʮ 
ҪѴӦԼſϷʦһǣֻǧ򡭡
Ļû꣬漴Ͳ˵ʿԼѵɾǧȫߣǿɲɡĿǰеǧֲ𣬴ɢ飬ͳһѵȻܴͬһǧҡҡ
֮䣬ɾЯȥһ
ڳļǧ񣬱·£Լ뻴ļģٶࣻҪ뱤ۣسǣҲˣЩһģϣȫ߲źء
üʵ˵ȼǱĸ޶ڣһܿսˣʹ
Ʋ˵ȼҾ춼ڸ뱤УоѶΪǻΪҹسǰɢȥ
׻Ȼæǉ׶ˣʹҲȻһ١뱤Ҫ˵أ˵سǣԼϷݣ֮ȥ˵ȿɿϴô
ЦЦǷ˿ԦˡҲԥֻ˵ȥٻǵȿһ֮ǲ䶨ڿأ˳˭飿
ѲЦʶ֮ԼҲ֪СһļƣҲԸ㱱ɳıԭǵȵ˻װŪģҲ֪Щʲôȫղ齶ߡָ㽭ɽķɣҶеʧˣĥôô졭ЩıյԼֻãá
Լ֮ѰҲӣҾģһٰѸ䶼ɢر࣬úѵһҰѱرȫߣһ
аϲֻҪƱ۵ļһȫ֮⣬һƻԿʼʵʩˣ
漴ڶöָ˵ǷδꡢδϡѲδ졢δգҾȥ
ѵͷ˵û⣬һʿЭɳǷݣԼæġͿѵЩǵļҾ죬ڲ⡣ڻˮѲߵĴִֻ죬洬ʮ뻴
ϽͺĹȫȻֻͬҪʲôɳ塢֮սһʮ˵СʹֻںܵģһˮȥѲߡ
ΪΣ
˵Ҫ輸ˣΪͷûкʵͳ֮ȻǸõͦ˳֣ҲҪ¡
ѳ꣬ش˵ҹÿá
ʿ˶಻Ҳ˵еݵģǵиģⲻ񷨹涨ǴçʱձϰߡȻеģȷ˵֮ʱܶŷʦʿˣϰڵӸֱ֮ɸһֱҪƳԺ󣬸Ż𽥶ΪǻѾǾѧҶˣ˺ܶľȥ
һҹ֣а˳ɾǴƽͷճûʲô顣ýܴˣ˵ҹͬ磬Ҳʮüˣҹ۲ĲܣرһǡͳһӦⲻҰˣһְԱڡ
ôشְ֮Ƿ˾ˡ

йʷϣءԱΪһ۹ȷԻơΪͳεһڣ干棬ںϳһͳһ塪ȻʱûȷġˡƺһֻϰԳָԳΪйˡ
ǺϾñط֣⽨ʱԵĴҲ֮Ǻĩң̶ݵͳһ֮ӭˡ֮ҡ֮͡ҡȻǡһʮϱķʷʹһοǰĺڰУôԽСʱ򣬽ڻһССѡԣҲϺʯռݺӱʱ䣬Լǰѵıˡ
δܼԶʷȻԭĹ켣һһ۵š˵ʱȶ˹е˾Ȩףʷͬ㵹һ
ǲκʱ̫ξڼ־ԣΰʱٰݰ̫أΪʷڣ⵽ʱ򸧹е˾ģ˾Խ֮ܣַʼսܣˮ漴¬ˮ١ص׽Ϊֵܣɱ˾ģ˾л࣬ᰲ
ʱΧ˾ģ˲ܸӺôҲʹעˡڻ󲻾ã㼴ʦݳ˾ģ׼
˾ģɽDʵбڣǰȥͶ⣬漴ӵΪͳֱֽͽ򷴹̫۵ϡñĪ⣬Dֽһʱ½ԹѻڣȻνɱôܡسڿ֧˼֮󣬻ǱʿŮڣǶӡ
׷ɱףһֱȪʸ⡣
ͬʱֶ˱˾ԯأ˸ȦӣҲȻִӺݡǼȱӭ˾볤ǣԳƻ̫ӣ̨ⱻ˾ΪｫӺݴʷȪ
ʱӵڳУԼߣȨʢ֮׿˾ģ֮˾ߞͲҵȥۿŹоȶȻ̶̼º󣬾ڵףĪؾ͹ҵˡ
ǰ򳤰ʱ׼ܵУȥ˵¬ˮ٣ΪӦ̽鵽Ϣ˿ҲֱӾͷϮ쵴٣ֵܸˡ֮ӵڶڻȶ˳ľƺʾŸССһ̣ڳ˹ʧǰ㣬˹
һɢȨڲʹչ˼ҵֶרȨɱۣDֶַ֮ߣDʵִھʹҳһ࣬׷ףԱ֮Ҳɥʧˡ

ʷʹƿµһҳתꡣ£ɱ˾㼰ʽʮƽϢ˾¼ǻƵۡʷƽۣҲһλʵۡ
ȻԶǧɽˮۼ˾㱻ɱϢͺü£пܴꡣһĳѩѿȣŸտʼڻеˣҲǰ֪Щ飬彫ڼʱҲûһǰʷڡꡱļ޷ϸ¡ҲʷȻı䣬ǧ֮⣬ҲĲͬء
һգͿѵصǲŸãҪǰȥᡣҪϸѲһ״ǷǷȱˣȻ
ͿѵһƬæľڡѾʼ֣Ȼʱաϵ˵ӽڽϣƺ֮𣬵ӦȻƫֵǵϰϣʳڡټͿִԭ񣬸棕Nͳƣн߳˾ࡢԼԥݵĻ֣вټˡ
ȥֲݿˣҲ׹һݾسǵĴʷƷøоݿСζƫࡢ𣬱ǰԹıײˣǼȫְͬڴǰʮʳùģ𵹲̫֮ܶﲻֲ֣վ˲ֻΪʳάάһҪġ
ũߺ͸ţͿѵصĿ൱Ҫã棕NУӼ˰оũԼٵũߣΪ϶ֲˮڱȽǿüôһʱ
ƬԭԽϾԽǵݣˮ棕Nڼʱľ飬˺üƬˮֲ«έףһѼ죬滮ǰΪϲˡ
ĶѾˣֻм죬һ˳ĺ꾰Ϳѵؽϲͨĺֺ֣ͻ֣µũûʲô̫õĽ취ˡ
Ѳӡɢţȥӽ˻ӰߡѲһ߸ӱָػв̣ܲͿѵˣճɱؼѡ
΢΢ףǴУ׶Ҳڳﻮߡ
ٳһָԼ˴ƣ֮ѣֵˮת۴ڴ˴ǣǨˣ뻴֮ƣضϰ򻴶֮ض֮У㲻山ǿˡ
עĿãͷҲȻַһ֮
ָķλԭʷϣʮĽһҪǳأΪɽܱߵϽΪɽΪϳڻȻҪķػء
ԣڴ˴ǣɱݡȻδκΣóĵʵԽң
ЦЦԼԣϵֱ׸䣬Ƹ뻴ˮ๴ɶҲ
ƸһϵлͨСȺĳƺ֣Ƴʼʼк֮һʼĺƬҲһֱҪ䣬ƺӾ̣Ӵ˶Ỵ뺣߰꣬𽥵ص˺йĴˮ
ѸãӻϣߴĿǰһΣҪɻˮףˣ뾭Ƚϳʱ׼ֻпܶɻΨһΣյģǴӻֱǰΣǶڻس˵ҲΪȻϣֻҪ͹ˡ


ʮ ֻɽ
ҪһڣԺ󣬱㼴ʾ뿪ݣԥˣҸ׻׻̵ãи¡
˵ˣһеоϮʯպͲڶҲҪţΪǺ·ͨӣĹȥҪ׷ֱвߣѵǻԹ
ȻҪïȥˣԵһϣûǹػ򽭶ءȵıǿ;˵֮Ҳôռȵġ
Żˮϰÿһ˶ʮݱÿʮˣɿض֮ءݱԤͬʱҲһƾǰ߻ءɻ̲ô׵顪ڱ˵ôֻҪܹʱԤپʱ½أɱ֮ж޷׵ǰ
оݱǷΧ֮ɹˮôһֿΣһֿΡɣͱһط˵ռоĵôһͿѵؾΣˣӦðʱϳ׼˵бĽӡ
оɣĿڻôȻȹ뱤ֻҪֵܲͶУǱ̩ɽԸפвоĲ
һ˵ֵͶ˵У߱ˣоöɻˮͱǰĳĳõɽƣȳԴзâȻسǡǧǧ򣬱أԹأ֮ء
ذݣسǣʸǵһ˵е˵ˣҪѵһϸĹַǳѣһ츳ܣճѵʱʩ˹֮Ͷ൱֮ߡʮ⣬һˣٵ֮ңԣһ˻淢˺ݳԷͱìǵҪѪⲫĵɫ˵ԷкԼȾˡԱȣҲȱʱʣԶΪǡ
Ȼ׵ãҷɣʸȹøˣҲ̣ľΪˡͭΪأٲùǴҲǿã㲻ȱʱԴɽ꿤Ȼǲѷġ׵ãѼ𡢶Ҳɴ
˵ʵӲֽҲ԰Ͳ֪˰ɡ
ϸ˵ļ䣬ȳֽʣصȫ¼

òŸմͿѵػͽӵһ⽭šչͷΪ¡ٿ򶫴󽫾ʷݳĳ
ϣǳڸˡô˾ˣγʷô
һĿʮеһ飬ϲɫӣ
ôодʲôأԭԴȥʯն๥ʱ˫С̴ʮüʿʻǽָʯԭڲ֮ϣվռݣʳԣڵҲȽϤʯտ;սѼ̣ȻսʤͻڵĴӪ̳£ȴδܹ״ݿڵʵν̣⵽Ҵءȵص뱤װЮʧأȫʯսϺʯղŵӳ졣
ʱƽҲǲʹɽΪʯաҽ⶷ӷΪݴʷʯ֮£ֻټԲߡ
ű˵ˣݵְ̾˺ü꣬ĺ񣬹ּ̳᲻ɴݣĿǰûȹ̵ĺ󷽻أҪһٽ֮ɨѶϵǳ֮󡪡ʱԣǶͼӱ
û˵꣬ͻȻվ죬˵̨̣֮ϧΪȾݡݣֶ֮Ҳ䲻ڣȻҾ°ܣԿ˽ݡԸɺӣɳ䱱ȡΪݣԽʯ¸ݼлҾԽʯ֮УزԮǡҵñ˵ޱ֮ʱͻƺӣҵ
¶УսʼĴߣʣʿ޶־Աȫõ߲ʧ֮ɶɽƾգΪʤ֮˶ض֮ȻƽɨΪЧĳԣ̴棬뻸֮ҵɳӣ
űôԣˡҿҵĻԶ˰ɶʱԶ׿ʶˣʯհͷתԼʵΪԶ֮Σ֮£ֻøףıҲ롭˵ҲıϣһĥڣԣҸϵȻô˵Ҹô仰᲻ᱻɶ𰡣ֻøĿڵϱ֮룬ʤһ
ʯյİ壬˵Ȼλ㽨飬ҾʹҷŹڣӱȥɡ漴Ϊ˼ν˽֮űΪҳʷΪʷ
ԶȻȻű뼶ȴ̹̹ͷϣȻɫֿ˻ȵ֮űʲԣĪԼ̺ҾͲôŽ֮ʿܸһ˵мˢӣ¶꣬һܲ𣿵Ҫݺãõ죬ʵظദǲǻ׳Ļ
ԣ΢΢ЦžߣǶ¡Ͳ²СţǵɫȫƳ˰ɣȻΪܵűأıݺ֮ƣȻűй¶֪ģҽ桪ҲСҲűһӡ
˳ھ͸дţһǴ𱨡ҳĵӣˣ֪ͨһҪ뿪˰ɣҪģҫҲ˾ĳʷ
õţȻϲʤʾȥԼҲ׵סһƬݵˡҵĵֻʯգ߸׼ȷ˵ʯաűԴֻҪܵԶԶģһкοɾ尡
ڣˢӣһӶ㲻ݣĺʵٹݾأ˴¶ݸ˰ɡ

һգȼѽڣǧá𣬿ʼʦֻ˵ȥƽٻʵʵļƻȶɻˮϣǹݣǸͭɽһȻֱԥݶȥ
˵һƽΪ׵ʮ뱤ǲʹϣȥŶЩ֮ʿΪԮֱշ˳ôò˰ʱ䣬һܹԥ֮¸Ӧıɶ
ȥ̴򿪸⣬ȡǮµذٶԭصһǧˣܿͱǧյʱľƣһǧΪһһΪһӣָܲ㣬ñ㽫ǧ˶һ·ӪÿӪӣҹá֡棬һ½ܵģΪӪӪξ
½ܣַ֮Ҳ͸õʮ֮һ˵⿤½ϵ壬СͲϲ飬Ϊ飬񣬹ʴ˱ȥ弮ΪūҲ֪ôһ䵽ϣΪܴ򣬳Ϊ
֮Եʮĸ½ܸһϵϣʵͦʵģϽ۲죬Ķӡ϶һʮĿŶ߰˵ϸԽԽõġվ飬ʶЩ֡ÿʶٵͣΪв٣϶еĻɣʵ˵ҹú棬ԼںӪм֧Ǿ͸ûеٵʸ񰡣
ֻǸԣҹǸţ⿿ųɵ۾ʹž˲ٵбȱ֣νäҲξɡ
ʿɢ±飬ĸӪΪйУоģûĸӪӪţ˴죺ҹ조Ӫ׷ӥ죻조Ӫ׻죻조ٻӪ׻ѻ죬½조ɽӪƵװ߱졪Ϊ伲磬֣𣬲ɽ
öӪְϣһִ˵еġͨë֫硢ۿǺڵġպգɷڣ


ʮ 
շžȻˡΪū꣬˯ԼʱضܹϰϰߡŸճһƿӣͲԴ˸ս
⻬ĸ첲ӱ§ŵĲӣʹ˺αô磿˯һɡ
⡰ˡ֣ƺĻŭţתȥŮ㴽һǣȻЦʹҲ벻ңηҳһգ磬Ҫٻȥóˣִŭ˯
£šܵǰԺȥʱ򲻴󣬳½㼲һ֣ҹ˯ûô
촽ζǰҹ繣üЦããл¶ֵİˡ
Ƿ֮⵽뱤󹱵ġһ֮ڣļЩöϹǲȻϹأȴǴĳֻ̬Ҫ̫أѵãһ˼ҲĲ鲻ԸعϣⴥŭϹ١õҪͺ֣Ҫ𣬲ҪҪŮ棬͹ȡŵūȥ뱤ҪЩֵ̫Ǯ
ȷ˵úãɹһͷʹͣкɹʮʹҪȣкƤ֯һƤͣʹк֯⼸ģ㽻֯͡
֮ҪĶͨ˵ֵЩǮЩ뱤ţһë˭ҲԹԵ˫ϣΪôһ֮ʵ̫˵ˣܹô˻ᣬҵūʹùϵ֮䣬̽ʵʹϲãԱоǷˮһ
רܻ뱤ġȻֹһˡĸµʱأһ̽һƥĵȥ֣ҪǼҽʮ̳ơ·ݣһ۶򽻵ͰѽӴȫίɸֵܳ½Ҳֵ֪ȻδԼ־ʹǻۣճ˽ϵ̽ϢҲһ֮
½Դźڣһ֪ʹĺˡʹʮūͣ඼ǽ˻ǲʱ١ģֻšǴӽġ򵱳ռҲųɵĽףǿЩ顣
½ڸ·ܵ棬е֮ԱǡݶƵģʵ޹޾һƽͷСϰգࡢǮɶˣ֮ͣҵģȻԽӴŵݡѾ˺ĽƵġ
ƣҶˣöſͿôϵǵά֣ۼԺܴʹٳ棬߸ߵλ
ھ磬뱤ĸʳţڻŮȥšһʼе˼Գ½˵ҲһūͶα˹գ½άҿòãܳΪūʹŰ飬ŽȻţһھģ
ǡ顱ǡͨ죬ֲ˼ġſЦ˵ڳߵˣԵҲã˯ٺ٣Ҳã¾ͲҴӴ˳ʱҪƷô½ЦʹҵȲҲ˫ַףʹȻ롣ֻʹ벻ù飬뵽ҲлġȻˣҶҪùųɡɿһޣŮ࣬Ҳɻζ
ÿιֻһޣڶһȻ˵벻Լòɸʹһ٣Լٶأ»Ϸô죿
ұкŮûϵ´ǻл档
һգҲ˷ֺͣͳ½Լλ͡ǳ½ĸ̸˻֮űˣѺǶʮ̳ƣɹˮػسǡȵ𡪡ȻѾҡ˰Ѿƶᵽⷿȥ㼱æ
ŵſڣͼȲ֣ԣǵͷк漴ҡͷָڴߣꡱһ˼ʹ˵أŲҲȥ͸һſںŰɡ
ЦһЦʾ⣬Ҳ㹧ԡ͵ö˵ЩʲôȻһ߿֮ﴫ˳ʹǵи֮ҿɥһݵģ
źϤˣݱݱס
ſе֪ͨʹţȻ˫ǰֵû˽³Ҳһˡһ£ʹɣܰѱײƿԡδķʵҲʵұִھ֮ҲٳɤӺáôˣݾȻôĻ
תͷȥĿѯҡһҡͷ˼ٸͰɣǻǱΪá
ŲԽؾˣ÷ʵΪӺ֪֮У֮ڹ棬ڰ֮ܽһġٺ٣֪νģ
֮Ҳ
ưգԲͬԸ֮Ϊأǵƶ֮ΪأԹΪأǵΪأ
ײûϻش𣬶ǶһСȻŷʵƶ󣬱˵οң
ռĶԽƶȣұ˵״ڴˣѵӶô
ʹݱ˵ȣȻ֮Էݺ죿
ҾҪִþȻЦԴڣ㲻̰˭֮ܲ뷨ȺΥ
ȻΥȣȴ֮£
ţȻ֪е£е£Ϊʹ²ݺᣬɳʵ˽ƫ޵£ǹƣزʣΪۻҵ֮֮죡
ʹΪδΥȣǰΪѵΥôԣȨҲı
ҹıר˽𡣱ǰۣóǸȻ֮ΪɱҲ
ҹֵ̲ʹΪ
ֵҲΪҲ
ϰ죬ʼ˵˱ףվǶĹţҲ֪¹ش󣬲Լǲ޳ɣʹ֮ıܴԼй¶ȥ˻зִ磬ǣϸڡֵòɢ׹һ֣ǣ˳ˡ
ȡŶ˸Ͻ񣬱֮ҲǣߺߵؾˡųıӰ˸ȻŶǣʹƣȻС
ãƳһۣʣڻ˯ÿɰôһϽ£Ҳܱ֮˵ȶѡó͸һڰ֣Ҳ֮⡪˷ǰջ񣿡
޸࡭
ˣҲ㹻ˣõһͷĸ뱤ٱ˵ǰ£ȥ˳Ҳн˵ߣȨҲҲߣҲҲҹдŻȺ³ɣȣҽȹ١
ȼæ̬С˵ֻԸΪūԸΪ١
һ۾˰ԸΪūߺƣòΪɵý⣬˭裿ȼ㲻ҪͬåҪ־˾ūù٣˭ūҲù٣


ʮ 
½û뵽Ŵ뿪󣬲Žһ죬ְͰ͵ܻ뱤ˡʼűЩɻ󡪡ѵʹȡʲôôôô졭ÿֻҪʮ̳ƣҵҲӦ𰡡
ȻҵϽ뱤ſȥӭӡųһ֣ţ֡
½ӹţ˽ȰȥϢҼĸȻʹҴֳ·ܡ·ܲţƳһۣٵݻֵܣö֡˹ɡ
½˫ţжһ͵۹۲ı顣ͼ·ɻ󣬼̶üȻţüչȻϲɫ
ôдʲôأ˵̫ѣһҪ²ָԭôסջǱǧˡ˵ӦңʱֻȥռٻԶվһߣسʣһǧˣʵڲİ
յ̽˵ʯ꣬ڰȥˣ˱ڴӺ׷ɱնڣһռ֮ֻڻԱתûйϵĲ㣬ҪɻվǴ󿤣Ǵأʵôԣ֪֪Ҳ֪ƫƫ֪
Ҵٴټλ뱤̽ʡԴԱػسáʱͶ֮ǿһҪ汻˱еطܣȵļҾ졢ҵڣܵȥ
½ţʳ·ܣ˷ʹټɵܴǰô
·ܸղŵͦ˷ܣ漴üëšˣԳ½˵˹ΪҺţһͣϯ̽Ϣʹ˷پۣⰡ
½˵⣬ﲻдװ׵ô·ҡҡͷַ⣬˹Ϊȥ
½ûа취ֻóȥкţҪԷ˵⻹Ƿģϻźüţܺü뱤ȥ͡Ȼҹдðʱ䲻ˡ־ϽҸظɡ
½Цŷܣ˵Ҹ绹ڿǣٵһʱɣ˵Żͳŵ֣ͳһǿڶԷУʵ˷ʹ٣Ⱑܷ棿
һҴǮһ߷ʣʹ֮⣬Уѵֲ֪
½װģҡҡͷٴ̽ʡòƲ֮⣬ѹ˵ˣ㡭˵ݷоڻʮǧģձݵ˼ǷݱȻ깤ˣһǧˣ㹻أ˿򽭶ԮȻʹƺܽţһҪټ뱤ǿᣬ֮¡
ţ֮ܣȻʵʶ֮£һߣⷽҡ
½׷ʵҵ֧Ӧʹи
˵˵ĸô֪ôǰջʹΪʹȶǺϷر֮£Ϊ֪ǰʹۣۡѲòĿʹ˽棬ԺΪֵƣؼȥɵô
½̽㼴ϣֳ··Դϲҹ֪ʹҪ٣漴̬˵ֵܰؾͲͷˣǰҲҪȥһٶ
½аЦٶȫ֮СŰ֮ǰǲŸأټ뱤ạ̊́ʱ½˳Ŵİװȴ·ܵͷһưˮ·˵ˣСɶα˷Ǯأ½棬˵㲻ҪҪһ뵱٣ҰɣֵҰһؼˡ
ճ½ְ֮˳Լš
ʱ·ܶԴȷʵΪ⣬Цֵܺü죬𽥵Ĳˣ·ܷ뱤˿ֵܵòЩ仯λ곤ԭ˳¼ֵܶȴԳ½񡭡ҳ½ְ֮ţƽظҲͦˣ·Ҳҡͷˣȫͬ٭С
ڳ½磬·𽥲֮飬ҲֵܽŹټ֮һԼͷȥټԼûһ˵ù٣˵˽ҲЩԹ֮ĳ˻ʼȥͽ½
·ڰԭ͸ҵģҿϳְ֣ܸ㵽ֹһ֮ʵ͸õøʲôش¡ʹ°źϳ
ЩһֱڴţʷĵӺθԽԽһƱò񫣬ܹԼճ裬һնġǲ커ӣ飬Ȼ汻Լεһ죡
½ŵʱ򣬳·ܻЩԼĶ䣬ʴֵȥ̽̽ŵĿڷ硣˻һ˵·̬ܵȥҲҪ
½ֱ㲻´ȥʹθڣᱻѺô
·Ц̫ڣоѺҵ֮£̫Զ룬ԣʹ競ѣƽͣд²ߣ
ݲʱ£ҵȵ뱤Ǯһ˿һҲ˷ѡʹʡԴսȥˣֵԺܣ
·ܻЦʹӣ˹Ϊ󡣲δƽݣְݣˮԱжݸ𡢶ȶҪ£ɱģ̫֮ԶžѶص۷ʲôɵĵģ
ֳƲСôβȲڹһ
·һ˦ӣ˵ֵ˰ǰϷԶ˹αԴΪ˵ɱ˹裬ұ㽵ȻɵøֻϧΪڲ£ʹԴΪдʣҪЩ٣ЩʲưˡҳôСȻȤܡѭеְԹҫ
漴ĳ½ļ˵ֵҲ۲»ؾֵ㣬ȥҸĹٶʵﻰ˵ӽ󣬿ɲǿȥˣ
ǻظţ·ʰװ׼ڶһǱֵܳ½żĴˣɻس·ϻǼŵ˵ҲȲֵܵˡ
ʮһ뱤ҲǰٺУͷǰβͬذ·ڣʮλ뱤֮ǰʣһ没ˣӴС
ȻҪһ㣬ϴοᣬ˭֪⼸ԶĹٶʲôʲôԣĴ澯裬㷸ա·ܾôģʱĽӴ˽⣬ᡢ桢ˣȴѾһ֪̫ô򽻵һֱ޳ǣûôעǸصˣֻҪʲôѱϣͲصɫʹǾһ竰Լŵ¸λʵʲôᡭŶ̸ģҵѧͲඡ
˵ʹҪټʿˣţϧֻһÿΣһƽСèֻҵּۣûжʹҲͷˣӴ˲˷Ѿţ١
ȻʹҲȫ޳Ȼͨ£һί֮ݣ㳸⣬֤һλ˾ٻ̸ּۻۣ£һˣ̶ܿ죬Ҿȡã˵ʹֵ̼Ǳʣλɿˡ뱤Ƕλʹ⡣
֮ǰȻϹأ뱤ǵҪമ·ܵʲõ̸ص㣺һϻ٣ɵñݿڣǮδⶨ̫һһֻСһʵڿϧǿɵúõѹһѹ۸
ǮҲѹ̫ݣ߼ǮѹˣǾ͵öǧҪΪʹηܹĵ۵򵽺ù٣ҹưʲôڣڣʹԼ̫زڣưˡԼǮѹ̫ͣ˺˵˭򲻵ˡ
֮ʲô۸񣬻λΨհҵɫ¡ҿԣǾǻ̸пռ䣬ǼѹۣƳۣǾǵΪֹȫҪʹ
˾ΨΨǵӣȫȻӡд򲹶ġá˴һƣֻһҡ˭ģʹ¶棬ñ̸أʹѱҲƲ
ݳ·ܵϢʹټ١֮£òƱǲ޳ɵģԺһֿԻȽϴɡ
˰˴Լٷʱ䣬̵ȣ漴̧͵ƣһԭλʹǰһοʱɢеݵĴҲûմţȻװ
ͼһҶۼף죬˫͸нͷΪΣǰǶƬͿڴ󡢲Ļľȹϥ´Ƥ㣬ѥͷƽûſӧʱҴ£һ֧ȡ
˲͵һۣ㼴ס·в̾˭˵ʹ竵ģװģװǰˣΪʵڽҪµļϢ̸ռϷ簡Σʶ٣ҵҪ򼸸٣ֵƱۡ
ûְѶʳһţҲԹȴһ㣬̤ϣĿ⾼ˣʣβ
ĩ˸ϽҸżȾȾˣǰǡ
һ길ǰҪ֪мң裬ȴ٣ֻǲεˣӦ֮һ潫ȥ


ʮ 
Ϊòûܸᣬֻͽ˻ˣҲȥڴǼǹҲû˾ݲҪڻ֮⡣û뵽ȿˣʹȴͻȻ䷢ŭ潫ȥ
ͳĲһѰסˣ͸ֻСƵĸȥ
뱤һɧ·ʶ˵ģ֪ҲȭţԽ벻޻֮汻潫ȥˡҿܰʹЩֵģžͶЩܴĽɫأ
ƫͷ۽ɨˣ˼԰ꡣǶ뱤ûСӲͬǵʲôģŵʲôȸʸ䣬ѵǸߴüʮ֮ϵĺҪ
ˣϽù֣ʹϢŭ̸лûʼöʹӣԼþһӡǵȻͷּۻ
Ƴ˳·һۣԷźͻһЩǡ
С˻·ܣ֡
ǳ·ܣ뱤лڷʢ˷֣öǮǡ
СԵЧ֪ʹǮ뼸ΣãͿʼˡ
ƲһЦΪݴʷҷѰʷ췽ӡšĴʷ֣һǲĴʷֻһǴĴʷеںĩ𡣽²ʾɻε·ܣҲ׳ʶñ֮£˵жٱر˳ǣſɱȫ
·ܲ˼ػشССʱˣǷ¶걸ֻһǧפأʮ֮¡С˵پۺڣӦȻ̩ɽ̡֮ʹ뵣ǡ˼𶯲˵¶ĿǰЩس㹻
Цߣǽ֮ڡ
·һüͷ˵ɶ˼ҡ漴ͽˣǰ˵ػݱ꣬豱²ɻȻ˵ɣδ뱤УɿΪô
·ڴ²ҵȱرʹּ⣬ʹһһԻ϶ɣֲظţƤ˭ᰡ
עĿ·ܣȻֵܽΰ죿
С˶Ȼή
ǰԹ̵ȱиţ뱤ӭ֮ˣд£
·Դһҿ˭ʹİһ룬òҲʲô֮£ʱڴޣʵʵܺ뱤ҲԹʮ˵һ뱤ͽˡʹ¶Ҳ֣ǵ棬ҾԲܹϰ
ҥҲרΪݺСˣСǽˣǽΪ˱֮£
һƲ죺ĸƤȴŲһ٣۲·ܵ˵ķӦ漴һ˵ֵЯҾסɵҲ뱤رҵֻͬҪ뱤˫ֽټңԿɱϴСల
ԣȫɵˡʲô˼λʹͬǰ˵ôòθڱֻ̫С滰ǼٻǿҵȣҪۣ޲ĿͶ·ܡҵϽ˵仰ɣӦʹ飿
·ҲеɣƲʱ˼ǵԩҵʵޱ֮⣬ʹС֮ԡ
ֻ꣬ǲӣ
ʵʵѴ硭
õ˫üһһɣȲϴݹҷˣֵȵڼϵʾͳȥһΪࡣ漴Ųһ̧ͷͼͲ˲ӿʮǰҸִʸһվ㿪ңļ׼Լ
ͬһʱ䣬ҲнŲ죬˴ŵתͷȥһƣͼſͬʮˣҲȫִ
·ܲȻԭʹҵ޺⣡
õصͷǺ磡

ʰƱ뱤ˣû·ܵ˺ദ
о仰Ȩ硱ǹŴйΪͳγɱ͹ƣɵ֮٣һ̶ΡǶ۲ŴᣬҲȷʵޡ⽨֮з⽨㼶֮ʵˡ
йŴվŴͬǿơ󲿷ʱΡڵطε̶޵ģһԽһһķΧͱȻܴѹǰ˳˲ٵġרעѹطǿϧѪƯ֡ϴڣھѾһͳˣƫԶ⣬ڡ֪֪֪֪ʵۡߡҷ⳼ķ⳼ҵķ⳼ֻǵطҲᷴѧ˼ϣܿͲˡѧҡһʹ˳ڵĶҺͷѡ
κϱʱڣ˵Ƕغһ۹ķڿʷĵ
֮УҵĵطСҲͣȨ˥˳Ļᣬԭؽ˴СС뱤Щ뱤˵һ΢͵ĸȨҲѽԭдѵ飬޷ԶԿҲǰԣԼĺȨ쫷ֹ֮ơ
Ȼѱʱ򣬺ܶ뱤֦쵼Ϊ˵뱤ʽ˵ʿɸĺ٣˵£˵ƣòΪ֮١Ϊʱϻʯϣæȹ̻ƺԱأϵڰ״̬ǡڴʱǿƽ룬ʹЩ뱤ǲòʱԵظ
ʷϼأɱ֮󣬡ϱںߣʱǲξα֮δ˵ֽ֮˼֮ôʺ̶άľأѲܼʱ̲Щ뱤ʹԾɢɳȲͿս쵼ȥҲ˲ˡ
ʴ˺ľ飬֮ܵޡ䵱뻴֮󣬷ֳسﲿָֹҵ⣬еũҵڣȫʮһ뱤ƿأʷϾǸͷΡ֪״̬Ťתһк֣в뱤ֱתͶʣµĴҲԡΪȶ룬۳ɰܡ
Թ̡ɣ֮֮ˣʯյд־ģֻҪһ֦ɱ¾뱤ǻ׷Ͷ˭ںԼ˴ʷ
۴ӳάֻϵİǣǴӽȹ̵ĸݵأ֧ѱǣöҪͳЩ뱤غεƿԼСôòȡִʩأܿһλǱǺĩݾ
ʱݴң˳ǣԽ֮ƣʹԽǲʮˣն֮ϮȡڣڲϤƽ̸֮һûǺܸɴ䣬İоġ
óʱ޷ЧΪΪȻ߶ûɶ֮ʢܹȰѵͷֵܡ裵ϴԽıգһսԱͳƲȫɡ
ǹ꿤ڲ޴塪ϷꡢغͺĴңǿеŻı֮ʿΪá˵ˣԼȻ@գȵҪúԶԽ裣ҲδؿϵšֻʱݷԴʱ
ȻʰЩ뱤յءڶԼУõļȶ룬ֻû˵ҲڲǰŸ͸¶֪˱һͨڴ֮ǰһڻϼװӣʹ뱤Լ̶ּװ̰Щ뱤ǶڹְصĺܶҪ󡪡֮عø֮ȡ֮ع֮ҾסȸΣ绹Ҫģ
һֱȵˣ뱤ǳ׷˾ģͬʱԼҲһЩװҪǣطϵ鱨ҲѼòˡΪʹҴڣֻΪеģϲ𡪡ȻҪһٽЩ뱤ȫ£
ɱɱģǱ˵

һ硱óﻮѾãҪôʵʩȴֱһ̣ŸҹáˡӪǲ顪ˣɱɱˣ˭ɱ˭ͺҹõ飬ʹҪЩ뱤ɱȴ͵ìȥֻǴԹΪѡ
طôʹõìѱܹȫ뱤ǴҲϰģȻᷴʹùǿֻҪżʵҲ˲ʲôˡ
Բɹͷһ£뱤Χм䡣ִ٣ü˾㵵˵ֽŶ֪ĶŲźãֻͷ·ܹСĿ꣬ù䲻׼Ƶġ߶ĿͶ˳·ܡ
·Ǻ£ǰûڡôֵܹ޷ˣùҹһ˾ȦأȻãֲʱ俼ǣã;÷·ĿͬʸһԼϡλǰ
ô죿뱤ǳ׵һɢɳȻ㣬Ϊսǰ˵ˣ·ܲһΨ·հԴһʶ֮£Ҫ۲·ܵķӦ·֪Լԥ־͸ԭ㷴ĺܶ˶˶ġѵĴѲҵȥд˭ұ֤ҵһܹ
뷴Ҳö汳ģɶʹģô֧ţôֻҪ£û˭䲻׼źأ
úһ£漴ͼвٱӹ̽ͷ·֪ԼԥˣԳһ漴ֳļ֣̽Լļ˫ȡһͬʱٽס塣
͡йң֧ȫ˼֮ϡ
˵ʱ٣ʱ죬·һ⼸֧Ƚŷ𣬻߼бͳó彫ȥǰֻЩִ֣л򳤻̵ⲫһŻܹסԼ
ֻҪһĵǹ٣ȻΧɽ⣬漴ԹΪʣԼƽ뱤Ŀ԰


ʮ үе
ҹðŵĹ֣и׼Ŀ꣬Գ·һֻмֶ䡪ʵģٻûġĻˣһϢ֮ת·ܣֲ챻·㼴ǰ
䴦һֵķڵءЩ뱤֯ǿһЩôʱһ𷢶õıҪ׻ΪˮɼĶңڱִ٣ֶΨ·հ·ȻˣǵķӦȴҪϺüģֻ˼ʱЧѼǰǻǰ󣬾˽Уٸ㷢˰
·һĵһ֣ҹֱܵزܣͰøˡĥתܹˣǾȳģǸϽεһȣڳһˣݵ÷ֽܳȭ붼꣡
·ܲŴ輸ãͼǰȻֳһŴֺªסԲһ㵣˵ˡ˼ת£¼ãұȭ
ҪǴ˴ʷ˳Ҳ޿⣬һѻرöսһԷǧȻ˴ʷƴս˵ʷôԼ뱤ʤҲʧءȻ˷˻ʷҲӦˣǾ͹һذɡЩ뱤Ҳ˲ˡڳ·ƽȭŲˣоʹң
õģȻˡҲ֪еգؼЩ뱤ܴģʰԼ⣬ǰ󣬾Ҳ֮ңȹֳȻҲˣΪǰ̫࣬Գ·ܲδע⵽ʷôһλ
˵ƬСĵ˼ơ·˫ȭһǰһȡƣͼԷԼһ޶˫ĿлнеһȭУ
·ϸ۲Է˫˫ͫҪȭȻȶҪԼͷظһλҲȻƳҲսˣȻȭ֮
ǡСֲŸճڣԷ˫粻ȴȻ䰫ȥԭǽһһ˫´ſ˵ϣ漴˫ֳŵأذȸˡһִ·֮⣬һ㱣;һǣǰһڡԭţɲҽųŵŤ֮ߵû൱֮ء
·ǰڣԽر㹪һ漴ϱְصһȭ̱ء
ֱ̧̤ס·ܵĲӣЦż׵ˣүĶ֣
·ܼȱŵʣЩ뱤Եڹֱָ֮£ֻ־ܡֱǶ˰һ㣬ųһתͷȥ棺ȭò´ˣδ
˵ȭʵһȡվǸ񶷱Ƕ޹ؽҪ˭öԷɵأղΧų·ļۿҪ˼ؾ˵ˡ˿룬ȴЩ¡ô
˭һ֣䣺ò±ò£үֲûе

Щ뱤ȻҲһʼͱ潫ȥǸСᡪȫʵˣԺУ俴ء
Щ伸ȫǴӳذ񣬻ϷꡢʵصĶ׳Բᰵͨص뱤˽˽š֮öѴԶȥǹأиգ͸̤ݵؽ磬ֵ±رܣҲδܹȻأ㷵أҲٵس϶ˡ
Ϊ˱ûЩ뱤ȫϿڣ໥佻̸
ϣӪҹá֡½ܣŰԼļƻг˵һҪЩ뱤ȥп뱤Ĵţձ䶡׳棬Ҫ˸Ұ뱤ݱȫˡ棬Ըڱ籾ֵصģǣΪеµģͶƭͿѵȥʵҲƭǵطһأȻû뱤ڻĵҪȫ
һָȷӣҹá½ʶӪȥ˴˶ںֵҪ壬ʵ¡һӪ򶫣ʼһҼҳӹȥмԣǱǷˣɱ˰գеΥģҲɿͷҪĵһڣʣֻҪɹظš
ڽȴȻүִȥ
õһۣѵһճôȻسǡ
ҡͷس˼үֻҪɱԣӡ֮ڳʵƣ붼˻һɡҲŸվ˶˹ͣԳΪͰɣ
бƳ棬˵ȱ㣬벻ַһµģǾǣѹЮҪϡʵӪ棬ȽϷҹá˵˿ð͸֡ǰ֮£϶Ϥˡ½ܣνΪΣü۲Ϳ顣أ֤һϸıڣδؾһԱϸĽ;жָߣǴֲƢ治
ϸһ룬½ܰȫδؿףԱȣĴƢӰ½ȥҪʵβҲδػʲôԹԡǺǳǡүĿ񱣬ұǰ
ϼһ飺⡭ҲգϡҾĹǡ
½أҹȥȻϣ½ܹ޲֮ɫ
ȵڽȥˣֳشһһƨڼϣ硱һԭڰϵĶʸȥˡһаѶڳɲɵģҪ⣬ԼǼһٻӦΨһĵǻ뱤ǧǰӦⲻɡ뱤һʱòѱܣȻĻɢһһӲȥҲͶ໨ʱ䣬˰ɣ޲֮
һžϵޱȳأѹü֫飬Ͻȣˣжף
۸ϽܹȺţðǶ˷·УáԴӽ˻ǺôʷȻֻū̡Ҳᣬ̧Ҳδȵź򡣲Уʵûʲôõóֵֿû˼ɴֻЩߴš׵ΪԺٶˣʮɲãԽʮ֧
ô֧һλƲʹӣ
ӦἺæý嵶жס׼л͸ģֻ˵˼Ե죬ͦǿҲܿɹۣʮ˽ءǾʮﰡ
ŸջϹϣͻȻ֮䣬һ첽ܽ˵ݴżҾ졢ۣ뿪լۡȥˣѵô˵Żһֽ飬ʹ뿴
ԴһϽŸӹչۣ̾һ֮ȥӣ
衰硱ױֳǰδеļҵķ̬ȣΪЩ뱤нܣйģȻȻ󣬱ȻвٸͳΣԻ֮ֺαд˺ֶأôǰһֱ뱤ռأȵԷˣԹı֮ڱ׿ֹӰֱ֮Ϊһ޶
ҳĹӣǸƵģҲ˵ںӪǴ꣬մȾ˺²ķ
ʵúͱףܶȻϡǧļʶܸµʿͬǲйءʴʱ׻չ˴ֻ֣˽Ȼһαһ̬ȸң˺Ҳ˿ЦȥԼһоͰ衰硱Ʊ׻ᷴԣߣôʱ䣬˵ìջۣγͻͱѹյһݡ֮˹ҹ飬ȻȥҲ
ڷֵ磡ΪǰЩڸ׳һܺ󣬾˸۶ɲĵؼӱңʱҲû뵽׻ܣֻĶԷһʱߣй¶Լͼı뱤ȥ鷳ʹԱ׻ûأͱݵС
õȻ𣬿ޣֱŶȥǰĲڣں׷ܵƫƫûſھͰˡôǰû㼱еڹ
Ϊ֪ԼھϣҲǶѵǰһСԱŵҲһˣδʲôľ飻Ϊ鹫ӣȻܹһһʩԼıȫűױܼ֮ң´þܺ޺֮ǡұҲһ˰ͷۣͣһҲܲһسġҲڹļļСˣЩСҲüȫصȫ£Уָôȼ˿϶ԶԶ
Ҫ׷ææ׷ţòŸ֮Ϊ۰򡪡ѭ˳צˡ׾ඣ

˺òܵţһӰкʿ䣬ѯǿʹűظ˵һʱݷЯףǶȥʹҲ˱֮£㼴ҴҴ׷
ǵһͷʹٸϣ죬漴һ۽šʿҲôӽʮ֮һ໥Ȼʶģͼ̧кҴҵʵʹȻȥô
콫ңȥ׷ʹ
벻꣡ϲѹ˵ҪǰȥʹˣˮȻʼѰɣ


ʮ 
õ˶˻ţвԶڴϷ˱һС
Ҫ˵λ֮ȷʵǾӣȻְȥȴ϶ùٳһƥ¿ӣ˺׵Ķһ⳵ǴСڱϣнٶȷǳڱýæŰڡ硱أûԼõȵ죬СȴҲԼŻȥ֪ͨãüԼĴְţһߵҹ̣Ҳóȥʮ˰ɣ㻹ô׷
벻û˼ԼľٶԲųŲԶͱλʷ˸׷ˡ
ԶԶرкڳаȥ
ײ̾һ˵ֻõѻ˵ˡµ¿һ֣ʹţ˵
ôǰ£Ҳûмţֻ˵αˣһҾȥе嶡
׸Ͻȴ˵ʹ޵ĳֶԲһصİհ
ֱҡͷ֪һҿޣһ·һؿҮ
װֵʹ࣬ĳԶҲ֪ͬΪı֮꣬ģмȲͶϣȥݣҽʲôҷ˵㣬֮ҾҪ߰סġ
Ȱ˵֮УΪǱһأ˼һһݣԴΪݣ壬ı𢣬ӡѵУ˲ͬô
׿ЦֱͬȡʹȴƫҪʵǉԸҲ
κ̫ȡԭס֮ߣ˹ΪֱΡڼרıƣ˹ΪศɣܳɹҵȻͬ˿ɻֺ̳αرأ
һ˵һ߹۲ű׵ı飬ȻԼһû˵˶ԷǼʱת⣺ұ²ָɽô
ԸȻ
Ȼʿпνֱô˱׵ĻβͶҪ£ѵȥïΪ鲻ôҼʿೣ˵˵س֮޿︴֮־ȥͶڹҡ𢣿
һʱȰٺСͶ
ЦɽϣѸʿɷѾļƣŵñɣǰҲԽ
ˣʹأĳĵ
˵ҷѾ࣬ôβأҹôͬɶϵߣȻܹ̤Ϲ¶һ죺Ҳȥޱӣ㲻ð;ϣ֮Ҫѵ˿ԾټԽôǼѱ֮Ϊ
˵Ҿ͵ֻҪģ㲻ˣ϶ҪƼһ߰ĶҺʵȥ˲û뵽Ǳ׷ˡȻԶԣǾֻñһҾʹαؿƣ
ҷǱƾʵҲ
˵ŻأͻȻ˸ߺʹʹ漴һǰгˣ
껰˵һ˴ϣǳģһˣԴսæʣ£
¡
ԣüͷһ壬׷ʵжˣ
Լ
תͷȥ׶һۣĿжͬʱ¶ɻ;֮ɫ
ʯպͲݴս˫ɱĴӣٻĶݣտ֮ʳʱѵϸԷмϸ룬ȻȫϵͿѵȥ棕NǰĲʮҡˣһ򡭡ɶ¶ˣ
޴ıʣϲڴ˰
õأ⣬һ˱ң󷽲ȣʿӰ뿴ϣ÷ػգΣ
̾˿ʹ֮Ϊѵ㲻ô
ıƣ⣬ַǸõ֮
ҲգΪһƣΪмƣұٶհɡʵҲ֪Ҫ߾͵øϽߣһػسǣ߾ͺֻԼֵȥ㹻òпܷǻȥ˵ȥⲻᰡǶԷ϶óǣԼģ
ԭΪˡ硱ˣԼʯ٣ûңԼڣ˸Ҳܰٴΰȥ˵סͻȻð¶˿ɲýһӦԲԼľӪ˴Ļ˲ձݱԼĺ̰
ˣֻһһˣȸȥüǰ˵ɡ
˿ڣòϲϽĲݳˣȥ̽űҾ죬Ҫ׵ػ͹ǣ

úͱף缲ۣϻСţͷֳˣһͷ⻹þѹٶءòԵ⣬˵ϰôʱգҲҡ룬Ȳ֮ԭϱһʿײУѾƷ˰ɣ
˴ǶŽԱųⲻԶǻˮ˰һƣֻˮǵСۣ԰ȴȫˡȻаϰݱʿ䣬ԼŸմҴҸϹ½ɽӪùʸţں̲֮ϡ
˲һˣˣʹˣ½ţϽܹʹݡֳһָһˣǱ˵ȵ졣
ǰ˵
½ܷԸȥͼҷֿһȻأȴΪĸ˻ӤһŮĲ£̲ϿݲƽһӣЩɼ֮С
úͱ׶Ǹ˿ʣԺδ
ǸһԱ˵˶ڣǹɫ֮곤Ϊݴʷʹۭϣǡ
Դ󾪣ѵƽۭǷ˺ˣ
Ǹ˷
ôԣһ£˵Ȼۭţô᣿
֪ۭۭȻʮˣȻߣҲϰԵؾΪǡҪ˼ǰ⸾˿ȥӦòŸնʮͷһʼΪۭĶϱɶġ
֪Ϸ˻Ӥۭĳۭ֣Ÿ¡òǵۭмˣ֪һŮ޸֮ΪޡΪ˻ˡĵʡҲ˵λδۭϷ˻ԶûͶ̥ģ׾ѾˡһҲţ۲ݣ
¼æѯϷ˺£ۭպڣϷվҹ̫ԭϡȻˡǵԸӣȴĽ֪ҪʷȻǸıˣҾͿĿȫ
ۭڡ֮ҡǰӳģûܣҪȷعƽȥϾͱסˡ絹Ƕۭͦģӵ졪Ȼǿܡۭıѣ漴ع硣
ȥ󺵣ҰټϺܿʯɱˣۭ֮£ֻô絳һǧ໧³صɽ֮Уܱ׷Ͷܿۺһˡʱõʹˣۭµȥۭͦƶû찡λʹô֪ˣ˵ĶĿ
ҪҪ»ˮҲԥǶ롪ɽƽ̫Զɡټۭʶʯձزݾջõ
ܲµʯճ뿪ݣıչ֮;ȴϲʯǰѺɽ
ڶսĹУʯյξҲӽɽۭĲССӹ̡ʱʯվȱΪдɽоۺڣݣǱǰɴw֧ʲҲǧΪʯ̸͵֮һܵ˵õ㹻ʳſ뿪ſڲ
л֮£ۭܡۭպԽʯ෴ʩпԦ֮ܣʵʾָȴǶѵϢÿ죬ʱ޶ɽȥԼǧ׳Ϻ󡣵ʱۭ͹ϣ˵һ·£ֱ»ˮҪͷʷȻдңôǰͶ϶ɵġңȻǾͻټɡ
һ𣬿֮ˣۭսܱwĽ֮ǽ׷ϴӵİܱ˵ġҾ˵֧ģǧӺ׷òҪȫӻȥ
ϸúͱףҵ󣬻پǶɻ䲻Ȼȫ˺²˵߿ޣ滨꣬Ҽ
ҲǳǳһҾ㼴ȥţдֻӱɻùһɹģŶۭҺϹϵܣҪˣϽҷسǣٵЪϢȥɡοϵۭ񣬱Ȼ£塪ȥҲ°ӪУȻ
˵ۭսҪټɾƽ֮أôܹڽգүЩȫøԼҲҪۭȸ˰ɡ
ҪˣﵩϦͳϸ뱤֮»ûһƲأ֪ͳټʵʩƻˣȵȴ֧˵ʱ򣬾µסλʶ


ʮһ ״
١ĵ˲ŸЩ뱤㼱Ӫ飬Ǽ̣ǰȥڸ뱤Ϊ뱤ĴȻҲⱻΧ£վмܴģս֮ʱȱɱ˸Ľͨ׼Ϣ©
Ҫ֪Щ뱤سڶ˲İߣмҴҲĶʱ˳ǣҲһƳ˶ߣʲôΪ֪صǱȥţʱжȻܵ谭˱Ͻ֣һ⧲
¼ѵľӣ䶯Ա֯ͬնЧԽ߿ֱǳٶ۵˷ָԼǰѷȴҪȵδʱ֧źƺƵȥʱöȻס˱ף˼ػسˡ
ֵġӪǳţǰȥ뱤ҹõġӪġٻӪǳţֱ뱤ӻسǵ뱤ֱ߾벻ʮأ;лȶȦӣɹˮѲڵĴֻ뿪ȥӦӣŸյִɿڣȴֽӵ׵ָתȥǱɽ񡭡
һ൱ʱ䣬ҹú̾Ȼֱţȴƫƫ޷롣ò׵ȴӿѾƻʱٴҴҵ۶ɹˮ춼Ѿˡ
ҹõ뷨ǾֻҰӪկȥӻ뱤ԣ˵˴뱤ʮ·̣ҵկв˵Ȳ֮ұ˵Ƚһҹ԰ţǰﻹʤ㣿
ҹƫͷͳһŬд˱ڣ²뱤ôָĵȻǱ˫֣ͷɥں뱤·ˡ
кãֵ֪뱤ѽܾ뱤úﵽδ
ǶɻĴӼȻˣȻҲɽ϶ɵϢ˵ǰʮﳤβͶѾ֧ҧˣԤƻʱ֣Ὺ뻴ǸˮΪҲ㹻ĴֻҽϻѲϰݱʴ˺޷ɣô򶫣ٿɶ֮ȶˮʱɵִﻴ뱤
⻹ǿǵԻˮĵ״δϤҹоҪҲ뻨ʱѰˮƽóֹ۵жϡҲ˵׼ǱǿΪߣһִܵﻴ뱤أ
˵Ȼˣǲò뱤ҪƽԭʤسǴϢ٣ȫӮҿûġ
˵ˣ뱤ڳ½ָ£ֱӽ˺ˣ߻һǱ˵˳ӳ죬Ѷϵ൱֮
ҹòüšг½
Ϊʲô˵Ϊʮһ뱤ֻлôһλ뱤Ǻɢ֯ṹȨֻ뱤һУûб󵽿׿֮ˡҲ֪Щ뱤Ҵ󻧳ڵطϵȨԷǳ֮ͣôΪ۸ͳһУ뱤ͱȨϷȨˡ
Ͳͬˡ˵ӶϲҲ뱤ȻϼΪģڲȽǿҳˣҲܺܿƾٴ˳ֻҪȹ̣뱤ȹ̡ǷȱһƣЩ뱤ļҲʢʮʮ棬ʱƾһ쵼
ֻл뱤½Ķ֣Ȼڣ˾ְ֮û˸ڷԡ
ųҹȡͰѻ뱤ˣҹûԥҹ乥У˱Ҵɡ
ʿձӪܶ඼ҹä֢ϼŻѣģģƲǰ·ԾӺҹжҪǣܴӰ죬ҲûʲôרŽйҹоսѵϲǲо·ϲǲܴ̣սȻۿۡ
Ʋֱǰ߰·Ҿ䲻ҹսѵ뱤˱ҹսôһᱻ˵ȷҲǱˣģŻǰҲǵӲȥүҵġٻӪǰ
ҹЦֿڳү֣꼴̵ͷǣȥ򶼶ôźһ룬ȻԼΪվʷĲ˽ˣˣȵٽȷʵΣϵͦ󣬼ȻˣͽȥðհɣʧˣҲüϽسǣ
ǱʿϢ꣬ȻѣƺƵ뱤ʮ·̣ʿǣ֣ͬײײǰУҲӱߵˣ뱤ǰһƣȻŽգǽһ⣬з
ҹǰȥţŲŸߵǰһϤԭǹ顣֪ҹǰôΪ˺°ǳ½
ֻռоѶｫʹǲػ뱤ٿţҵȽȥ
ֻҪƭó½ţǱ˭½ҡͷпݲ˶ıڱӪɡҲɵֻʮʮǰȻҪϽӭ룬ô˭֪ǴǺǴⰡЭ뱤ģȻ룬ôʳˮϾͱȻҪṩҪķѶ٣һ˫ҿɴ򲻹
Ҫ֪뱤Ȼܳʤǧվ岢ȫѲʿ䣬ũ²ʱټɢ뱤ء뱤гģ˶ѣѱжȫҲһǧ֮
ŵˣҿŷҽȥֻҪ˱ţرһӵ룬˭½Ըµʹ
޷룬ֻ˻ҹá顣۵С׬ȡ˱ʱηԸģ껹ǰƶаɡ
ҹñ˰ѳ·ûţչʾ½½ƣһæʣֺˣ·ﻹŲţơ˵Žеֵʹʴʹáٴţ㽫һϣ
뱤һң½Լˣ漴Ҫĳ̸ֽôһ£ҵҸ羿ô˵ġ
һѳ˳·Ĳţ·ܸŻƬ̣漴ŲӴеҵǹٵȦף£˹ǧ򲻿ɴ롭û˵ȫ类ݺһȭͱθϣʹ壬󼸸Ӳҭ˻ȥ浱òŶס졣
ż뱤š½޵Ŀѣе֮ţ˼һëұɱϳȥȡ˹ٵֱʱų·ġ١ָãΪǱµҪȻаɳ²֣͵͵Ǳˣ
ˣԼûйسǵˣȷżݻ˵ϣԷ˺Լֳɡ
漴·һò֮˸߽е˭ꣿʵֱ꣬Ǳүһµģе㿪ѰүܹүУǱ֣
½Ųĵֻƿڴȴš˴ǹལ潫ʮغϣڵԻԱҹúŶĿ࣬½Ҳ𽥰漴شЦүӮˣӮӮˣȴҲ޲ֻתͷȥ˵ֵ
аҲֻǰӻͳһֽ˫չʼ·ܡ½ֵܣУ죬ʷʷ֮Ѳⲡ뱤˴ŵģͣܵó½ģ͡ţһɱ뱤УݬضȮ
ȻǿͷţȻãؼ滹濪˳¼ֵܵĲ״繴ˡаŮŹ߹Ѹšپء۸ʵ˵ȵȣʮҴ໹пϸ̣òƲǿѨ硣
Ѽ뱤Ӽֹһˡһȥɷ硱װģרַɶ˲٣ȫĬдšȵʱȥ뱤ȡЩūͶܵõĿԺ֮䣬Ҳ˲ٵҪ˵Щ뱤棬Ͳܴʲô˾ӣˣ飬뱤ƵСգ඼ггȻг𣬵ҪǱԼʴ˲ҷѣʱԹ䣬ȴ˭ס
ܹؿ۵뱤ڣ÷Եȥɡ˲Ű
ͺñȺаŮΪҲǶԶġΨжˣв֤һƽʴ˿ӱСϰΪ棬η󻳵£ˣӾӡ
ǾӣеԲϼܴ롣ۭͬԵļڣһ£Ȼйسͣ棬˲һʱڱϵɽȫ
Ѽĸ뱤״Ǽ٣޿͸ˡ˰Щ״ڸ׿֮ҡͷ˵ûƾûݵģôܹԴʹ˵ȣΥ˾ʹһŭ֮£Ȼҹڶȥ


ʮ ©֮
žŻѵĹж׼õ飬ֵܵ״Ĵд÷ǳӣٳЩ£͸ϰճԻ޲죬뱤⣬ȫܹö
Ҫ֪СϰղǱֶ÷ĺ̵ִĹǴ꣬Ķֵܵ״Ȼ뱤һɧ֪ǸǺöû뵽ǾȻô
ֻ⻹ʹ뱤˵Ϊٸδ֮Զĳֵÿ¡Ҵᣬôڵĵģˡǧ󣬵ìҲʼմڡһԼҲҵ̾ͻܵвֵܼ⣬ʱҪԼ뱤ȻҲԼͷϲǣ
һֱŶֵܰͨл޸һ鵽¼¡
Ŷһʱﻹͦ⣺¼αõٸϿɣǿžѽһūͶ״ȴдҲۣΪǲʹٴΰʾҵΪūߣҲлأˣȻʹ˵ΪūҪ˵öǰ;Թ
漴ƣͶ뱤ϵȻʢ
еأԭֵռеĲ࣬ͨ뱤֯װԻΪҪũȫΪѺȻҵȵıҲܵµʲôɣѺɺ֣ܳΪһ˽ͨУ뱤棬ɽûգΪ뱤
¡Ȩ硱ȫطΣ֮飬֤ٳֻ֣Ҫסø淢Ȼٸһ˵ȥ״ˣֻҪ뱤£˶վ뱤һߣٸҲӡ⡱顱ѿһٰӸϳȥ¡ֻҪ㹻ɣܹڣҪǺܼ򵥵顪Ѻɣڴˡ
ʵֵֹܣ뱤ֶũȻתͷȥ˽ͨǮõٸı顣ԭŵܱ΢̫ƽһЩˣȻũҪʱһһңƿƣͨһˮĥ򣬼ɰʱ߳ױԼҵĵ軧˭뾹ŵˡ
½Ļţ߽еҥԣΪ뱤ģǧٵ˶߶µʵȻҥ𣿻ɽҼȡҲأһ۱ɡ
½۵궷ʶһ𣬱㽫ֿöô
ԷȴģС˹Ȼʶʲô֣Լ洫ʲôģܻǼǵõġɽֻһۣһ۱ɡ
½ˣڷܵѺ֮ڼֹУȡó
֮ʹ˸ʢ뱤ǽϵҳһƬܳ½ĸεѹ޷ȶ
뱤֮⣬ҹôսţʵѶᣬңԳô˻ṥôüͷƳһֻۣ״ʱ뱤˴֮£αСˣҹõͷȴͻȻһ䣺״ĩβм仰
ҲְһҡзĵĴɱԸĩ֮£Ϊɶ滹С֣ɻرִ
ϲҲТѲ㩣½ƸĪ֮ŮΪޣ·ǲ˿Ůò˽޵ĳ
½뱤ϳɤӵѹũأͻȻƮôһһ㶣漴ְǽܦʵʲôɿ˵һ飿
ŰǰǾ仰ٴظһ飬½˫ĿԲԼֳУһΪɩɩӣԭǴ֮ô
棬ֺʵ֣״һѾס·ܵķ٣˳ƱͳĲšֵܶٶ˫Ŀԣ·ܸϽͣ˹ȷʵɩıеҵȣֻáԵɣ˵ѽ
ֵȫģԻʱҲƵġꡱꡱȥ֪þƣ漱ˣȻʼƺֵΪ䡱ˡ
½뱤ϵͷ֮ԣСȻŷ
δ䣬ֿʼһ䣺ڳ½̷˽ͨ⣬ǳ·Ҳʵ½У
½ԣˣһױͨ졣·ҲȻɤӾʣ˹дô
½æ֣֡ңǹٵԣ
˭ϳ·ȴشνѨ硭ʵˣҲ˵٣ֻһֱҲ֤ݣʴ˴δʹֵܡûԴڣôܴõ
½ԣĿѣһǵͨ죬漴תΪ࣬ڻӳ£ƤŤ·һ㡣·׷ʵҪʷܣ굫ָģұ꣡½һƳۣͼȡɻ󡢱ĵĿ⳯佫֧֧ǰٿĪ磬쳤̾ˣˡ
֪¶ʼԣˣڴͥ±ƣ·ܲܲ񼣬Ȼ˵ʲôұꡱȻ¸񡪡㴿죬ȫ뱤˶ˣɻ۹ԼأԼ𣿸檰Ѻ˳Դϵṇ̶̃
½µúܿ죬һ㳯ȥңŵðѲһۼֿ죬æӵڵ˳롣
漴죬Ȼ·һҺмֱ͸­ǣǻ
һתۣ֮⣬뱤£ڽԴ󾪣ȴȻ˳½ӰüҲʧӰ١ҹõϣһǷһֱ뱤ȥΪòִ٣ʲôе׼ҪɢҵĻᣬ޺ԫϸ֮
뱤죬䵱Եˣ漴ҲʼǽϷżһũҺһԴʹǽԵǽ⡭
ⳡսúǻңûг̫ʱ䣬ܿ뱤ţҹؾ֣ڳơԸֻСеҡϣһ㽫ڵأ漴ȳȥҹüУ˵ȼȿϽ㲻Ҫɱ˰ˣ
һӵ룬ܿ뱤ũָ£ܻ˳·ܵ޶Сֻг½ţг·Ǹ׵շ檣ӰȫޡָƣǱŴС򿪱İţˡ

ֵ֮Щ£ʵԶưͳԽӡֻΪά뱤ȶʹüȥʴȫ̲ϻѵֵܹ÷ǳȻЩǾԼùģһ˺ƣìܵἤ
ֻǳ½Ϊޣ˵һʱܼ˸һ䣬ʸڷϣҵͼװˡڲֵ࣬˭ֱƢ˿ģȻҧһڣҪָġͷǿ㷢ô뱤ɢңʰһٱȻʯ١㷴Ҫģֵֵ֣ҡǸϽΪã
гԹʹ˱һŲУҲ֪ôĹʹڶֱֳ·ܵȥˡһתǽżţв˷С檣ϸһʹӱవǱ˳ȥ
˺üأϢԶ½ҲڡӦȰѿɶĴɩҲһϵģֶӽˣҪԼô죿
ֵ֮ܶĹ£šȻͬû֤ݣҲڲʲôϸСָ¼֮󣬽ţšֵͬģϽ𡱣֮»ɿ뱤ĵĻͱ볢ֵܡԭƵúúõģвִ٣˸Žˡ
˵ˣԵʱƣҹûᵱʧҲδظŲҪСֵܱ㲻ڵǽ֮ʧЧ㲻ȻԤϲСС©֮㣬鷳
˵硱ٻӪһǧʿ䣬ܿ뱤ҹõָ£ҹжѱȫǮơװɼпɵĽ䱱ǰȥ̽Ķ
ҹõ˼ȡһϰ뱤գȻϽ˷ˮϰȥȴ˵ҪҵȻٵ뱤ǰݱأ𡭡ҹöв֪ʱˣߵЩ˶ģر˵׷뱤޵ÿж̰һʱĶܹٵˣ
ƲǽȻѰǣѵľҵҲٲôʿĴݻ𣬰зľʵıţȫ֮һȥ
Ȼͷʱ춼ҪˡҪ֪ô뱤ֻӸƣҲû൱ʱģҹˣȴ᲻ӵĿУӡһֱȵĲܻ˵ԼˮǵĻ⣬һ֧ҹõ˱غҲһͻӪȻѰҺʵĵطҵ뼴̷ػϣǲ˼֪


ʮ ֧
ڵ֪֧ʾɱϢ֮󣬱׼ٻǰȥӸ뱤ӪػسǡھϸؿԺȴðһա
һ뱤֮£ﻮѾãʹ˳»Ṧܴɣʵ̫ϧˡһؾĿǰ״뱤ܿӦʱȫضá仴뱤뱤λ׺ͺ๴ᣬ֧ٵ뱤֮ӹԼӪۣҲܹ֤سǲʧѡ˵һܳ
վ뱤س̫ˣܱ֮ߵϤ̶ȣܻԼ֮ϡ˵Щͱˡ򵼣سǱʧȥһ֮ҳڶ뱤๴Ĵ󻧣ӦϡöҼȥ
ʴ˲ϳӪҪǼִܰ뱤ȫƻغռݵҪɣ˶ز٣ˣǸϽڷػҲΪ
ȻҪ棕N֯Ϳѵصڣʱϳسǵ׼
˵ҹúսòһһ뱤ƣȻûܰѻеİȫ°ߣûҰԴ֧֧ؾĿԡȻҪǣ֪ˮǿ϶ǴسǵζɻͿѵصΣʱԽ
Ҫ֪ͿѵõͷⰡһ⵽ڽǨߣӰѲŸղֵһ飬ﶼϼʯʳˡŬڳװ׷ѣ
ϭĳۣѶñЭԼףұð]ⰰ̤룬״ҴҸϹһ֣ʹ
ôУ߱ף˵ǰ˵һеоԻˮεĻɣҾͱʾǰһнڵĵطĵ֮оһԴȻźسǡ
˵ѵľ²ܣⶫ֮㲻˵ͷѽΣǰܲ˵ģںҲֻ٩֮׿Ȼѵԥ֮ػʱŴģ˼ҲԣҲܸһ֪ļ򵥿ѡ
ֻƳ籸Ӱ죬ȻҲھ·ĽԡȻõȰ˵ʹΪһ֮׶ɱĳС
ЦһЦлˡȻΪʷȴΪǰ궼һֱڰ竰֮ģڱսܣ˿ɽӹ֮𣻱ܣıңֻӣ
ÿǵúϸ£Ҳȷʵײǲ֪֮ˣҲֻ÷ſ֣ٴһҾˣʹأĳڳоʹ
þʹȥں͡硱ٻ𡱶ӪϡѾȥˣҹáڻɻˮϰ֮ȷֳһ֧СӣѽɻĲȡڣȫѺ͵سڣƾԴС

µͨѶˮƽǳЧʼ£ҿﲻȱƥͨˮ߮ĴֻҲͬñȱܸٶȴϢˣóǵʱ̫Ѿϸˡʮ⣬Ȼͨһˮƽĵɹˮ̤뻴С
֧ʿ䣬һˮģתͷȥˮӿسظس߿˫üһһˮ׶ɣˮȴѡ˵ǲӦȥץ򵼣æ·ϰȫˣһ·ϾȻƲˡ
Щִ񣬴޼ʶһӵĻΧ׽򵼣Ҳ첻˼·̡
ڻˮԶͼϰݱ࣬·ǿһľ̨ݣټϻؽǸð֧һֱΪǱǷȱĿܽԵеľѡ˵é®ڲû𣬴ܾ֧ܲȻԼָӲΪţǷܹȵϵκӪպյġäĺأ
ȴĺ̿ǺѴѽȻѽи֧ƲֻԶԶһۻسǣ㼴תͷȥģֻӲͷƤͦɡ
wΪ֧Ϊʾɽɽ˳ۭۭգ漴ͦʮְۭҾ͸ռˡϧ봫ԲȣϰӡɲˣҲǧw㣬˵Ǿôȥô֧ʱϽһգܲܰѴɽϰգ°ǧ˻
֧ʵбѷֺαؽڣѵ˵˵Ż˫üһĿ¶֮ɫ㲻䵱ʳɣ
飬಻һߣ˭ɲģһҲʯվȻ˱˵ĵزҪԣҲǱȳʬ壬˭뵽û¹ʵʷмصļξӳ¼ҪôǷӣʿδ֪顪ĩȨҪôֻΪйߡ֮谡
˵һ֧Իˣȥץϰգ߶Ǵ𣿻Ȱϰ¹֧ԼͻΪڶˡ
w֧ͬʯѾʮˣ໥䶼˽ԷƢԣֻ֧¶wʲôˣȻŭΪ޺ôܻʳأ
Ͻͣ˵ҾڣȻھѣǮԣƹ̣ܲڣƣʴκξսˣƽǲ˵֮ͣ£ֻȥݡս꣬ݰն׻ģӵڣڲڣ˱ϲãɻЩʳ
֧һ˵ԭˣܵǵ㼯Ѹȫ£֮׷ӡŸ뿪󲿶ӣͻȻӵһűĿšֻǿţΪС֧ʶ֡
űŴ˵ͨԣͶϣΪҾ֮СҺʵţҪʾϣϣܹδ֮ʣͻϮһٶܻɱãĻҲҪɨٵĻҵʱԴѹƣҾֻʣúͲɲԼĶ֣ʱգþռࡢ죬Ϊĸ󻼣
Ǵwģwϳɳأһھ͸ؾˣ˵ȻⲢµĽҲΪ㼸仰óȻ¡˴뻴кüģмлˮȡʤϣǳãҲܰǧӵ֮ȥ㻹취ȥ˵ɣ
ʹζˣ˵֧Ҫ׷Ȱ˵֧֧wҪ³çö࣬űõľҲһ㣬ԱȻǲģܣȷʵΪҵ谭Դһȣ㼴Ӧʡ
һ·Ͻϣֻ˲ǧɽڶѡҪΪۭϹѸ٣㰲Űˡ֧°̫ΪڣϷȥwӲͷƤ׷;лһĶƺسǣ㹻ʮʳõݡ
ʵ֪ɱɢҰˣ֧ǱѪоͽ˳ǣҲ°˲Զһǧ㹻ȥwΪűİУͣںسЪһٶ£һֱɱӱ
ɻˮǵˮѲ߮԰ݱ½ȼ֧̾ȻػݵˮӪҹ
Ȼʵݱ֮Ѳ֮裬ùϵ󣬱֮ıѿɱݣΪһʱ֮½ھȴ޽ҲǲģûдʲôϱԸÿɱ̸ǧԣʱʱԼ뷨¼ʵʾָ㲻㣬ҲԶˡĳ̶ȡʿ䣬ѹϵĻȥȴȵװˣ;̸ȥʿͬͬסͬѵڵ̳һ֧õѵıƴӣŴзԱ㽫һ
ŴԣϸڡϸŵĶ֮أй¶ִ֪δڹŴþ֪ʶǺܷḻģʵʲȴ㣬ҵһʱĳɳء
˵ղֻС˵ˡʵϷŻʱδɽʱҲδжÿ츳Զ֪֮Բҹսָӹ١ֻͳԣô򣬾⡣
ȻԴ֧ȴ˽⣬󣬽Էʷͳ˾ܲʱĿȻһʱͷԷȣű룬ԽǽӽأоԽ㷲
˵һ뱤ɹˮ㼴ŷʾȣǱƽԭʤʹıƶɥʧ֮أòȣôԼһҲͿԳȥűѽ
˭뵽Ÿնɹˮ󲻾ãХǰݵ˵ܵһˣԳǻ뱤֮ԸΪ򵼡


ʮ ı
뱤Ϊֵܵ״ɢң½֪ģȻûʲộ˵СսҲأͱʶ뱤ˡ
Լ翹ȥȵپƱʱʯ٣øͬ³ôʹأеļҵһԼͬɥ֮Ȯһֻܵˣмǿ±սҪҰɣôźģ
½ȷʵǡ׳ʿж䵱ʱƲϸǣǱ¶ģɽڣûաֲ˾Ҷеģ񲻻иҲǰȥͶԮɱʱҵĲҵҪȰٱ
ʱʲôʥ̡֮֮ȫ׵ԺȥˣһҪҵڶҪҳ¼ҵҵǸơ˵ˣҼңɱ֡ǿƣһʱͷһҸɱġ˳𲻹죬ˣ
ǴţлеķС檣ˣһ·򱱣ȥͶƽŷͷһ֧ˮԶԶƼšѽŵĻǾԣкɱѽ
űŷȶԼ׳ŵӣǰȥ̽ĺк˵ԸΪ򵼡˵ϾǺݺһӣó½ʹķΣط漴ͱѺ⵽֧ǰ
½ǰͷ֧½ʹޣ˵С˱ǻ뱤֮Ϯ룬ɱɩռҵĲҵʴǰͶ뽫ΪС˸𰡣
֧һ㵣漴ЦϵȻ𣿾Ȼȶ˻뱤˵ȻˣһǸϽ˰ɣ϶һ䣺жٱ
½˵ԭбǧսƥΪ̫ǣΨ಻ǧ˶
֧΢΢ͷ˵ԭˣڻֻвһǧˣҪȹƻ뱤ҰҼ֮ơѽǺư䲻˾ܲܲܳô˻ֱϮسǣһ䲻أ֮ڴ˵ٶൢһġ
Ǹȥʳ½Ϥô
½ش˵Сڴ˴һһ֣һһľСУʴ˲ŸΪ򵼡漴ͷԼǰһƳС˻леĵͼԸ뽫
֧һʹɫкѼ½Ȼһֽ˫ֳʵݸ֧֧չ˼ۣţͼòͦϸ
Ƿѵͼڳ½ǰϣԼڳ½棬ָͼļ֣Ǻδ
ǻسǡ
˵һǻˮһˮඣ
罫ԡ
ô˴Ϊ뱤Σ
½ֹס׹Ϊһˡ
֧˵ֲã˵ʱôԶԶء˵ȥδԶ񲻽һ漴ϸӵͼ۲ӻ뱤ֱͨسǵĵ·Ǻεذ
½ָλһش˵˴нڣͨسǵıؾ֮·ȻӢţһ֪˴ñϼڡ
֧һƲ죺ñǱڽñȴҾ漴òڴˣԶƣս۳ңԹˡ
½æСʶһС·ڲʹСΪ򵼣ܴƽʦ
֧ԣ˫۵ʱˡ

ӻسϷֱ߾⣬ǻˮĽ㴦ǻ磬ǽ磬ھڽڣ뻴ϰԼҵ·̣ۣӱϵˡ
硱ٻ𡱶Ӫڽڲƣ˵õҹá뼸æӭҹãԶжɻ֮⣿
ҹûشʲ̽뻴뱤ҪʡԱһƲ죬廰˵ϡҽ뱤һѻˣ˵Ȼܷʲô
뱤ģĴ󣬳ٻңҶһĸƺʹһǧ仨һϵʱ䣬϶Ӳɾġݻ󣬼©ĲƻҲ϶ڷ֮ˣô׾ͱٳ
ҹúһۣȻҲֻǳʳϮس֮⣬ǰɻԼ硢δִ֮ｯڡ
õһͷ漴ʣҾ񲻹˰֮ڣݴǧ£ʤô
ҹЦһЦ̫ǰʹһУԴâǿ˴˴ĵ֮㡭Ϊףжϰ߳ƺΪҹվǲͬǹһشͷεģԱСԳΪʹ漴һָʹ뿴
ΪֽĻˮΣнʮﳤദǳɣֻڻཨһذݱǺѷסġλˮĿֻʮֿɵشӱϰҲܿССѲֹ߮϶ɡǻЩɣѲŽ鲼ڣƾˮ
ӻˮϰڣ·̣̹;һԲѰ·ǵ˽ھͲͬˣһǸ߸һ֣·۴ݺ۳ҡ
ҹ˵ԳìӾأںӦΪխоͬʱֻܰǾԿԵֵסġԷ³çҲײϴˣ˵ջ񼫴ɱˡ
˵䣬ֻҪ˱˵ȵٶȣҲ﹭ܼԶ಻ҷĲҲܲսֻҪ˵÷ǰߣΨʱ
Ƴҹһۣ˵㻹ʲôȫ𣿵̧Ϸһָ˵·Ϯ֮κΣ
ҹЦʹſģ಻ǡ
ֱƸиָӺ֮۴йҪڵĺ·ҲϽ·̡Ǿһҹ˵ͰǱƸһܵзȫ·УǷֱǶܹǰõѶϢʱ˷أػسǰˣڻʲôΣա
жһ쾿߶Զأһ˳нÿСʱ嵽ӣ԰˸Сʱ㣬ʮ幫ңڽһȻжӶУ뱣һΣҪϴʣٶȾͱҪϴۿۡ˵ˣܻϢԷӪʱʱϮʿ뱣һ߲ܳЪһһȶˣ嶼岻ˣǲǱذ
ʱķŷóоĲӣһоٶȴжʮ뿼ǵȽ϶࣬һ̶оٶȡʹڶġʱľӣдŴеоģһ㶼ɱ£ʱľ죬оٶȿԿһһҲʮҲ൱ʮѡ
Ȼع࣬֯£ҪôоЪЪľӣһʮﶼˡ
˻뿼ǵ·״ԼͳԦκĺԨרó;Ϯʱиҥ˵УξĺԨ١һǧҲ˵һʮϡпţˮ֣ڹƽԭϣӦҲǿܹﵽаٶȡֻ·켰ͳԦľӣëǣĺҲˡ
ǴĲӣһ˶ԻˣоٶȵȻԿһЩһҲѴﵽаΪսʵʿΪ󣬼㱣ֻ״̬Ҳܳ־ãȻ죬ǵȵʱ򣬾Էӳˡ
ʴҹòԤУ·У֮ڣ϶ǵ˽ģҾҹݣҲô׾ͱҧסβ͵ġ˵ˣƸܱƬֻбȲټһ죬δܹϵõ
Ҳ֧׷һȺϰգ׷ô춼βϿ˼ڵԵڡô˵Ҳоǲҷŵ۵ġֲǲܲڳ࣬һһҹ϶ҲţǼҪԲģ˵ʱ֮ԻϽء
ҵԶز࣬Ȼٻ뱤ʹӼã·س֮£ѽҲˣٿʳǴسоٶȾ͸ͨ޲˰ɡվһ˯ʱ·ȵ̾άɹѦӻûеңɹ˷ŵİݺԭƣܵεӰ죬ܲô찡
ҹý͵úϸԽԽǷģЦļ򣺡ˣұˡ˵ǲóָӵģȻʿƼ㣬ұ㽫ָ֮ȫļϣ⣬ԷŵʩΪҹùл漴˵ʹݾ󣬿Ҵơ
ЦһЦ䲻ȴ󡪡һ֮ųʿ䰲սⰡѾҪٰˣ෴ü㻹һϸͳ˧ҲʿǰԼη
һָìеĺ󷽣֮ɡڴ˴Ҳˣ಻ˣǰߣ£


ʮ ص
ҹԤģǰɹ˻ˮʮѲӲżӣЧ΢Լ㼴Ϊڵֱ򽯼ɱаϷ
ҹõжϣôСһֶ֧ӣԶ·ĺ·ֻȥ⡢Ѱ·ѡ
ٲңٴУȻɳ߰ʮԷȻͻƾͳì󣬷⵽ӵĹ䣬ʮƥ߾ʬ壬Ǳˡ漴˾Ͳˣڷƣﻮȡʤ֮ߡ
Ȼǵһ󣬵˽۲ս״Σϣ˫룬԰θЩ壬ִ񣬿ѪڰΪһεΪխϱʮʴ˽ǰг൱ܼΣԳìΪܱΪк߲㣬þĺҲнٲ룬Ǵ˵֮Ķֵͨ﹭Ǹ䲻ģλ൱ȫ
ս֮ʱȥѯҹã˵Ǿ͹ŵôˣ񰡣ǲҪģһĥǲҪǰָӹָֻţʲôҪѹɣҹãǾ̤Լֻʿһˡ
ɴɵ֪ھУԲıָӣʵһ˷ĵ飬ʷô಻֪֮ˡȷ˵ĳ¹ټ̲סҪ־£治ܹڿֻ侳ջж
ðɣʵĳͻ¹֮УżҲ֪ߣ佫Ҳмܴģó򵥷ࡣ
üȹ۲ˣҲ۲켺֧ѵľӣһʱȷʵǿǡǿˣ벻ʯվЩԭΪȻҹѣõ֮㣬ټϱսҲƣȫʤ޿Ѻڴ˴Ӧⲻɡ֧㲻ģҲӣкʵ򵼣·Уʹسǣ죬Ȼˡ
ûλ֧ѣֻҪܰߣԼֵأǱԸӡ
òȥս£ҹȴܶŲʣ浱һԵĴ죬ʱʱػ˹սͬʱҲһ׶εսԤСҹ˵òƻûת߷ֱͼôڼǰȥƻʱ֣ͱȻӪ䣬ԳþСǰ͵ϮܵõѲĲӦܴʤһ
Ц˵رӪһΨ˼ɣ಻ʾ
Ÿ˽ӣٷ˵ڶνȻûܽͳȥˡĲܼԶ׼ͷ̫һһû£ֻдش
Ҳ֪ĸطһ֣ϡĩǰȥҹǿԶܶ¼ҹ飿һƲ죺ֻǲʣ򶼶ЦҼȽиҹãҲΪһӪ֮ɹǰӣһۣãȻʵɶɽӪҲֻǱӡòͷذڰ̣ˡ
ս죬һʱһͳôΣҲ֪ǹҧ޴¿ڣ㳷ģҪƣȻҹзÿӱʿ滻ϢҪ֪һֱųìǺ۵ģҪάֶΣ񾭽Ȼܳ־á
𽥸о̴ñȵԶʯվرĳǻҪģüα˹ǷǰҲս˿иãû浽н֮ʱ˲Ϣ䣬ʱҪһϸ۲˼ʱָﵽǰ߸СȥǶǸܵˡ
źԶԶӣòƴ㷢γ档ҹòǰԼ߲ԶҲʮ׿⡪ִʱ׼ÿںķʽָԵˡ˾ˣĥķʽ˾޹ĵķʽͨӾ໥ӡָ֤һߡЩַǻдģҲһ֪Ǿഫĥţȴ̣ҲϸоһźáΪɲţͨģǲ
˵ģй֮һ̶ϼϵѹҾٴΣҲ̶ֳȰɣĸףҿΪʿĸף˵һܳΪϡ
ôţϺһᣬ漴𣬺ֿʼһֵĳ档Ҫȫ棬ֻ£Ӻ˼룬й۶ڲ෽ҲһĲ²һ㵡ףǴӶ洫ģĶ᣿
˺רõĺΪս۳ʱ׿ţҲñޡõòࡣһ죬֪ǵָˣΪʲô棬ڲأ
̲סתͷȥƼ߸»ľУмﻺ۳ʿձñƤףͷִҿǺ˰ôڵȥܵǲģ

Ѽ䲿˲ٵʱ䣬컴ڵΣ⴦ΪеĵһߡȻڽڣ뻴ȴԶ½Ϊܱι䡢̽ʱ䣬Ͳжʮ꣬ĳЩص·֪ǴҴҶѿɱȣ
֪ڽڲһС·ҪԽƸʪء󣬱ػֱϣȻԽڱ·խֻ˲Уսֻܲǣߣͨһ֧СӣϮѾ㹻ˡ
ΪλƽԭΪΪУС·˰ʾ͵Ħ룬֮·һ㡣֧ǱˣԭָӵĵдҲֹһˣһ½óжϣ˼ƿã
֧Ȼɵ֮ܣȷþڽڣжԼԵģֻĳԱƫѡΪһ֮δػ뿪ǰɽҲգ治׳ҲδܱſVվ򵼣ͻв࣬Ӯ滹൱ġ
ûг½ļʱ֣ͼָһص֧һ˵нڹ۲һκ󣬾ֱӵͷȥˡϵлȣƾҾ࣬ɶãȥݡ
һصС·֣֧󣬲գԾԾԡֳһپԳ½Ϊ򵼣ԼΪţʱɧţҵģչҵͻ²Ӯôս
ڽ棬γƣûȫȻܵޣʹȫҲδʹóǼǣע̫ˡҪξķڣᣬŻѸͳ档
һֱ֧֪ҲڽڡһǾ̫ԶûǰƲС췽¡ĴƮ֧ʶְµҲȫäмäû뵽Ҫ
ֻ֧Ǿã֮ΪºҲ·Ȼʿ䰡Ϊƽǿߣ
˫һʱźȻбâʼ谵ξڳ½µ˽ڣ漴ٶУųᣬȻ㳯Ÿڱֱ˹ڴ仺ľȴ࣬ǣ㣬ʹǲܷŵۣûûعζͻᱻҼɸˡ
ˣ٣ҪĿǶҡ֮ģҽУԻԶͿʼżˡʸڽ֮У˲Һ£Ȼ࣬ʿȴΪ֮һᡪ˾Ҫˣ⵽ͻϮֻһǺðܹͬסˣԮҵĲ
󵱼ңмӵ³ìתܡ
ҲǹŴӵͨˣ˳ܴһۣ֮ܵĹܹս˵ģһ֧ﶼҲһ֧ѣҲö̶̰ʱ䣬ֻżСģ˷жѵ䲻ǿġ
òһŲŴԼܹһСϺݺݳ£дУҪ˺նɡǺʹ̫ۣƲ潯ϵĺǿ÷漴ôлһɤӣֱ
ھԶδƱ˥һֱŴˣֻЩƫӭһɨ㼴䣬ɲɣɨĿ˻һӣЩÒµ
ƥʲôϾûϹս󡪡һӣδؼԦסǲǰУ赶ɱģʴ˰Ѻø˾սܾ󵱼㳤˻漴תĶӡñȷ壬˫ֽ§ӣûҿ븨ᶼܲһȥͻᷭˤ߻ء
üӣСУȻҲܰһôܰȵֱѾʼˣ龰˲תеŶֱسǷǱӡ


ʮ ճǼ
սһͷþͲг̾ˣ֪ҾͲ
ȻָȫȨҹãԼһͳ˧ĵλǲģУȻΪڱעĿ꣬ǰ˷£ʿ䡭ԼôһܣɴҲܣǻпܼвɢ
˵ġʿεأվǧľ飬ִо飬ʶ̶ȣ治ȵΪЩΪֻҪ˶ܴʤ̡ʿ׹Ķй뼺ˡķˣˮƽҲ߲֮ȥ
õʶ̰ˣҰܵúѿô˵ùأνͳôһδܴܵƣһӣ˵ǶرѪ˲仯ΪСֻо࣬޷ɨأҸϽŲбȥɡȻ󣬱ֻˡ
ذܱïһЦúܿİɡ
ǰֳףȻȫ󲻳˵ЦʲôԣУҶˣһ波ͣһĬĬƣ¶ģӲˣȥػǣһһ죬ѶܹʱϻεĻ᣻Ļսս˰ɣ˷ԽѾ൱̶ϸıʷˣǰʯӺ󽨻ۭڵ֡˵ЧӦܱԭʷҪأˣֺκ
ʷûܱã⣬ˣҲͲȥ̾
æͣﱼ֮ƲŸһֱܱ壬ٴ٣õȻѾһĻվǴСϵĺˣͣͣͣͣߣڳסʱһ̧ͷǰ涼Ѿǻˡ
ðɣӻˣϽȥذɡ
Ż򿪣ŷ£ܱһӵ롣ȻҲмһЩģƼͣ㼴ΧͦеҲпֵģΪܶˡһɲɣʿ˻ɢ㶼ӽȥҲûɶǳóԼ׵ʹǣòһҧתͷȻֱ߾ȣɤӴеҪңǣ
վһ֮ȫ֮˧һٷһЩã£ıԽԽࡣ漴һﲻ纣漴ȣþƽǺݺݵһͱȥ
Ƥ⣬Ѫ˻һһ򣬸Ͻַŵʵûٰѵγˡ
˻ѪģһĻھܵ𽥷Ż˽Ų£ߵҲʹԶֻӰһΣֲ֪ĶˣһѾסõİӣߣ
úȵݵûţ漴ҹúڣ
ʲϺ󣬵ֲܾáǸϽȥɣ
һ֣ĵҡ
һ£ͷƳһԼ漴ɿã˳ִһСáýӹˢһ㳯һã˾Уȴԭֻǰñӧˡ
漴һѳͷٳ½ݺݵ֮ڵأ˵նΪһ֮಻ھף
⵱ȻѧĲܲ٣ΪҲȶġһѾסԼķ٣ˢˢ㼴ϣȻ´ϡΪͷɢʵ̫ѿˣôһǱ࣬ôܵõʿأ
һһ߹棺Уǣ׷ڽɥվǲͬģٶȷȽϿ죬Ҫǰܱӵǣȣ˵ɡͨˣ˭صȥ
˵ȡ
óһۣȵΪԵϺһδǣҾ룡ɫҪ
ԴӸãû˷ôɫô벻ߣҲԴ˸սòֺʵ˺ܴ֪£ǰʿнǣѵĽİ취ҪˣһܷѹסʵҪʺŰ
֮£ֻù

֧㲻õվһԱ޽սİһˮ׼ټԴֺʿʴ죬ָԽҵĽ
һн϶ཫ죬ǲçģƽΪʿ䣬Ȳ˱ҡҲʿ֮룬ʿ֮һսֻҪܹȡʤ˶ǲںġνȲƱҲƽƴʿ䣬ΪսʱܵЧǧգһʱսʱѵ
죬Էδɢңʱ淢棬ȻҪ൱ĴۡԷָӵõܹʱԣסϮʱٷʤͻһ̶Ͻˡ£ܹӮ˲Ҫġ
Ȼǰһ壬ŸտʼɢңܶûзӦܵؿżǰеĺﵱԵʮǺܿģֻԷһȴ漴ȫ˵̹̹ſ󣬾ʹ˻赶ìʼ󿳴ɱ
ʱ򣬱˵ҹˣڴˣҲ޻֮ҹþḻԦ÷ʱ߾£˰µʿ䣬սˣԼܳ͵ơҹúȫһתͷܣȻҲδؾܱȲӵÿ쵽ȥΪĿ껹أȫȫòűϡܹסоһʱ䣬ȶԷ֮ԻǾлӳȻˣΧߵĺʿ䣬һδܹʣ¡
վӵģҹܱôʷȫػسǣкܴԽֹȻǰòùˣ򣬲Ȼ˿ã˺ġѣܹߣʲôȥأʴ˼к棺ȥϺ󣡡
ҹõսȻһ̶ӻ˺׷ٶȣʹôɢûݱɴɱҲ֧˰ʱѣʿԽԽ٣ֻòתͷĶӣҲ˲Զ͹ⷭ굽·߹ľȥˡźæ׷ɱܱרѲԼ
ŷŵ׷ɱŵ·һֱɱ⣬һ·н䲻°ˡȼڼۣԶԶȥֻŶ½аܱУƳɱȥ׹أǰվһˡףһﲻæŽǣΪɶǳǵķأ
ȻûͷȴһףϵŴ磬һƾǽǱݵλԲ͡ҲУֻһ֧ȣ֧أţ泯׷ķ򣬻̧üңң
ʱôӺķͶͣѵһ۾ëϦӳյƲԶȻûм
ɻ󣬾ͼԶԶؾȻֿ죬Ц漴Լķһ٣мƮ
漴˱תȥҡڵ̤˵ţȥͦȽŲëǰ׷ɱİܱͬȴߵ÷ǳȵЩ·׷УԼҲһ㣬к¸ء
ǷģƴˣӦðٿȻ޹رյͼѾ˵ţҲûļ󡣼طٶȣȻ׷űߡԷǡýǡͬʱͣ漴ⲻ԰ѵ˵
ˣǼˣûֻҪر־ң֯д棬óȻ׷ȥΣϵͦģǵȽ˵ɡ

ԼĳŵȷʵһǵġŲŸŶͱһѸסˡĪβϼУǴ־罫׼ϡĩĩȥ
⵱Ȼúݺݵصһۣݵúԣ˵ʲô͸ϽԸҽ˭ùššֱʱڼӿ˲еٶȣһСܵؾͳŶת˳ǽܵøһЩģֻϧ̫ˡ
̶ϢĹ֧㼴˻£һǰӵڵǰٽһŭʵβƹǣкָ㣺뿴ŲգŲգ
֧ϸƣҲɻʱ򣬺ͷ̽һԴȳһУˣǣҵ׼ʳ֧֧۾һ£һѽ
漴ЦˣΪ˾ܲôҼû˾ܲıԣӿɱˣҽճǼơĹ°Ҳ֪ǶΡʷ¡汻ļƲԻ󣬲ҽأȻ˵ôϵ
һСͯʹϾɨμĳ⣿һгɣ˿ճǣԻҶɱȥܻã׼ӣն⵶


ʮ ˵
ճǼơ֮£ҲС˵ҵ鹹ԭ־֮裬˵£֮һǳճǼơڳͷϸһŶ⣬С˵д·𡣵Ȼ¶Ͽ׵ģ֮ͼԲˣܼ򵥡һɽǲ桢Aû˾ܲʲô¶
ĩʵҲСճǼơǽؽƸҵǽ֮ʮ򡣴⻹һӪơԭͬǲܲٲϵ¡Ǿһ̣Ŵһǵĳ
˾ܲȨͲܲ٣Ƕһͬ㣬ǾǶɶթԲŻϡճǡӪֵ³çˣʵˣоˡʴ˹ճǼơ֮Żѷ趨˾֮ܲһ۾ƳĳɲAƾͨڶ޷ȡ
Ե֧³çʵϣ˵˱Ĺ£һԥ㼴ָӴ̤ţųӿɱʿ˵ɱȥܻã׼ӣն⵶
ºӻԾȣɳﴦֱ뻴šǵȼһƣ滹һƬǽԭôСһǳأȻҲǽͳǵġ
νͳǡڳټһǽʷλ߰ԲΡһǰԲΣԭĳǽͨ濴·ͿڣͳǡһַǳЧķ£˶ͨţ֮䣬ռխɴڣҲطڳǽɱˡ
һͳǶڳ࣬ԶԶһƾ֪λ͹һ鰡ֻмͳǹڳڲ࣬Ƴţܷ֡Ҿ˵СǣһǲͳǵģΪʵ̫ѹˡ
ȻѺܲá׵ľԼһ֮һءˣͿѵؿԥ֮ǰҪԴһسΣͿѵغѲܲ
ԭʷϣʿɾѹûʲô󷽸ݡݻأηһͷײȥʷȻıˣؼȻ˭Ҳ׷ʴ˶ڻĳǷѻ൱˼гǺǽڲҲ⽨ͳ
˵뻴ţԶԶƼͳǣж⡱һ¡ΪͳǵĳǹرյģҪŶ룬ؾһѪɱĳŲͬͳǰǽȫΧ״̬سǵʿȫλʮȵس·żʤҪ𣿵һȥģɥĻʿʵ̫
ôһԥٶȱ㲻طŻĺײжЩҡʱȳͳǵļƥսͻȻ˻漴ʿȫ䳾
漴ǽϷһҼ¡صļ䵱ͬһ㡭
ҿ֧ûгǰ棬״һ˵ֲŪգԭǽƾͼƣҲǰճǼơĹ£ǱڵѽԼܲǵã뵽ëȻϽ쳷
ڳǰҪխ֮ͣ̶ת򣬻治һ׵飬ڶս䣬һ󣬾Ƕ˳Ŷ֧á֨ơ죬òǽתҪšæ޲ߣ˵ţžžž죬˳س졣
ڳϷܦЦһȣ֧ȥ֮Ҳ

ôùȻڳԤôܡ
һֻʣ½ܡɽӪˣŸհӽǵġ硱ٻ𡱶Ӫȫܵý֯ɢңͲãô˷ѹûܵôңҲûʲô֡
ڱ׻һسǾ顪һ֮࣬ǣȻδУվ˲֪ʶڳļ׳أǲѲֵԷ˳ȡ£氲ģ̶̰֮ʱ˲ٵĹټڳǰɱ̶ˣվһ̶ȶ˰ܱ֮ģʹðܱսȴҲûжԳڵġʿʲô̫ˡȻҲ֮ʹ÷֣˽ȻХһģͨ·ٵˡ
ܵصӰ죬ʵֻҪرճţܷأƺֻǧ֮ڣδܹڶʱڱ㽫سǸȻÿǵԶȻŰУӣڳƻͿѵأԼѪΪУסسкã
ҹ³أҪǱﵽɱӣڵܹȶأ
ԸɴգŲգеĹʸȫ̧ͳȥʿϢģԵͳǳǽײСڣΪйˮ֮ãʱᣬһȺ㼴˼ƥԴΪźţ½ڳϰһҼ뷢
ͳǴڣƲߣ𵽵Ҳ൱޵ġʿʢںһ˵ƴͳţ϶䣬ƳǱ֧Ų˶áվŸɥʦʿңսöĵǣ֧ʱɱȥһԼ˳ȥ
֧ͣڳ⣬ʹǰǣνԹ塱ǷпܺͱҪǷ׼󳷣߻µø׺һЩɡʿ䣬ȻܹǰߵĵһڴֵİѿǷȱһʱĴӰ졣òС֧ǣǡȻ㱾˲ǣҲǰ波Խǣá
ڽˣ֧³ç˲٣꣬һûӣֻ֪ƴǰ塣ȻɣǰճǼơĹ£ʵѾĵ˻ɵ֧õľһ죬ͻƼ鷴ĥ
֪֮ˣҸҽճǼơĹ£Ҳ֪Ҳ˾֮֮ܲͽΪʲô²أԣǽƾͼƣԤҽȥģ
˵νҪʹв⣬¶ʾӣǿʾƽգһվڲ˾ܲļıȻøûĻ
ȼ֧ȳ⣬ûʿװģȥת̣òšʵ˵ŵĺ٣ҪǱƵ·ˣ̶˵ͳǾҪΣա
ָ֧Цʡ֧ȥ֮Ҳʵȫ亹ơҡ漴תͷȥѹԵ˵һճǣȴǧȺβ̧õ飬ȴ֮ɫĿǽƣף㽫֮ԣӡ
仰һȥʿǵľܻȶҷжжһճǾܰѺˣǻʲôɺµѽɶ˵ڽڵỊ̇˵úãԲܾˣżȻ¼żܵۺ
ֻҪʿסôͲºˡ֧º᲻ճǼơʿԵؽ͡벻ףҿоȻƴ󣬲ˣҼҽȻֵòսǰ;
һһ˫ʵ£ܱټʱΪôҲٴճһǧɡ͸ҷһǧ޼ɵȥӸô

㻹˵֧治ɵʾ⣬Ӫկ㹻ʱϸһĥõļı²ŭЦȻţŶʶӿж󣬼ıжȦȦƵģվǰҸƭѽ
治ҵ˵ԼõġճǼơˣΪԼΪȻµôܹͳԦʿ䣬˭㣿ʴ˵ҥ𣬶˵ǱǸ½ƭؾԲֻһǧǧϣսн쳣Ľթ
м嵽֧ĴӪҪ󵱳նɱϸ½֧Ϊ½ܣ˵Ӧ֪ҺűҳʷʯڣнԳΪҺ֮ĲܣرССһ뱤ܹ̽ʵ˱طǼ䣬ֻȦ׶ѡҵڽʤһȥҫ½ָС·½Ǽϸֻ轫Ҿ;ҵȫû˰ɣ
Աһ⻰ȷʵҲ㲻پˡ漴֧˰ѳ½ǰ˵뱤ѱվʱ޷˻Ϊ긴Ը⣬ɿΪҲ֮ϣ
½бͶ֮⣬˴ԸϽΰݣӦ˵мͬ飬ԼеӣϣҲܹ֧ͬӦˡ
㼴Ӫȥ֧þΪɵӲͷƤģڽڴһʤ̣ûȥҲԶűˣʱߣʱվû쵽ʯջwʽ»ǣҲڻϳͣȥʯյĺӱء
ٶͨڣ漴ɹˮԳ½Ϊ򵼣ڻдһ°ڽǧǧˮ顣
뿪ʱ򣬳½棬ָ췢˵һգһģѡףұҪǧУԼ֮飡
ڶơգ


 ˻


һ 
£˾ƽ£̫˾ڳʵλʷƽۡ
۵ǻ֮ĵһ£ȻҪȺˣΪ˾ͽӺݴʷLΪʹֽڡ¼£̫DΪ䡪ЩǳʵȨɣȨΪ@յģD㡣
ڶǷ⳼Һٸرȼݣַگ򶫴󽫾а˾ΪСةࡢ󶼶¶£˾˾Ϊةࡢ󶼶¡ԭة̫࣬ξ˾ͽ˾գΪϵ࣬ʵ¹̨ʡ֮ҡгλة࣬ȷ˵˾ס˾ͳɶ˾ӱǶճ͢ȨΪǵ˾˾λѾˣٽһԸɴԡةࡱͷ´ͣʵǳǿרһݳۡ
ǸݹݣҲøϽԮȳСͬ͢ʱگġʮֱƽة˧ءӺʮ򣬾賤ة˧쾫ʮ򣬾
Ȼⶼտڰ׻ˡġݵĸҲܹذϡĽݡϵʱ䣬һգսܹƴʮ˾ݱߞ¹ʮͷûУ˾΢׳һЩҲʮ򡭡
گȺԸߵݣϳС͢ĺϷԣ˵ŶҲûаͲԸذϡҲìأϷһֱƽţɾƽʮǧԶûԽ̫ļƻ;ġ˾ߞΪ˶DģDŲȥͶء
˾ԭʷϣھݵĶδƽϢ˳ֻɳ䲿ұϣҲʿԼȥ롣ȵ·ơתսòɱϵϽ۵ʬ嶼Ѿ͸ˡ
ôԽʱϣʷĸı䣬ʿǰһ鮣ɳԽ۴گʹ߲ŸܵԥݣѵϢس۴ϲگʽΪԥݴʷԥݱΪݴʷࡢݱ
ּܵģҲˣͨõֵܡ

ڹְģֵܣλ衪Ƕ̫ϣԼϵĴ󲮸اڷᕜͨʵͨģڼλܵͣͷ·һС͸ԼС͢ȱأʲôèְܻҲƷСٶѣȫĺӶϲĳ
ͨԥݣѣȻʿǲ˻͵ð㰸ӭӣͨչگжȴϽӰ棬˵ѵΣϴǱ
ͨԲ΢΢һüͷ˵㱾ͱΪݴʷ췽Ҳûãز˸ţ࿪ݵĿͷ֧ƱѣƷλû̫ô͡ѵΡˣƲ𳤰͢ɣ
һ֣ʮ֡
ʮڼеĴУһûôУźǱŤôҾʮˣֲհһ֣𻰡Ŀʹǵط٣ȫԻͣʺֵƣʲôǵȻ˵ɡ
ãж˹ϿɡʵȻŸԵǴ
ʱĴԾߣߣΪߡòϰ߹լۡﰲ˴ʱ԰˫ȴֱӵʹȻڣͲ̫мˣǲŸհƨɷŵŸϣһ룬վֵǺáһǸĳȰɣһЩ
ȶáһ־̴֪ͨӡȴģѾпʩ֮ڲôׯءĳˡ
ͨһȶҲѧÿʵδ֪͵֣ܺС͸˭ǵʲô
ͨϹϾػشС֮
ЦһЦ֮ν֮䣬ƶ֮ν֮ͨǡ׾Ļ漴ʣഺΣ
ȥʼڡ
˵ŶŸնʮһ꣬Сꡣ
ֵܣûм桪ʱйһ֮Եɣȫ벻ˡ൱ͬİ·̸ǰȻҪȺѼ䡣Żǽʱô˵Щʲôأδ̫ӹסԽתÿ죬ʵӼλ֪иԪʵگȻбעŵģüװû塣
ͨȻػش¼񣬼ԪΪˡ
ҡҡͷ˭Ϊţ󲻼Ҳ
ͨԲüʮֺҮ
ðڰ֣˵ܱᡰʮҲϲ֡漴ָͷʼͨ˵
ƶȣʼۣһǡԪ׷ơԪ֮ǰʮֱΪԪԪ⡱͡Ԫ˷ȻԼ꣬ΪôԭǲظȻݹǧʷȴҲ١
ⶼڽݵ˾λʮ꣬ǰʮţоȻ߸ǰظظģҲۡ۵ġΡţͬҲԼԭ
ظһһ׷ĽͣǰԼ𣻶ŵĴѧĪײˡݵ۵ŵУ䡱Ǻţ϶׷ĽˣƽԴԶׯԪԴѯҲͬ԰͸ĺۣ͡ˡԻۣԶ⾰ݣǶɶͿ׷Ľģ
ڽ۵šΡײĺۣһȴλ˾ףΪʼײҥŮ˶Ƥϵĺɵ֮ۡѧɴ˿ɼһߡ
ǰʷˣʹ²۵ǳźѵĻᣬʼ٩٩̸˷ȡԣǰ巸巸ҲԴǼסǻλ꼴Ρ֮Ų֪ҲТʵô˺ţб֮¡˵Żװģ۾Ȼż˵ûʵۼλüѺţȫָ֮־áˡ
ͨæʣˡкβã
Ƴһۣ˵һҲǸûѧʵġҪ˵λֵܣøһ棬Դðĸͷ档̳֮ͨϼѪͳӢһüϸŹ࣬Ŷ٬ԭԼ͹СˣͨʵС׼סͨòںʺרŮСå
ĵͨ˵񺺺áˡţϵҲùˡšʵһûᣬǾеĳɺʵۣڳƵǰԳơɶõҲǡˡЩ㲻ǵ˷ǵţԼã˵ͨģͼݣײܱ̫
ֲ˼񡯣ʵΪˡ䣬ڣǿп˵ˣ󲻳棬һ꼴Ϊҡˡʱ㡱ܡΪѺţЩҸԪٺٺٺ~~ٶ˵ˣ֮ǲ
ͨѿڶ֮⣬֮ţֻܸһ磬ָԭˣΪ˰ֲŲ֮ܳ͢ô
Сӳ޼ɣһæ֣ҰдⰡ֮Ӳ¶ȣ
ͨ΢΢Цֵ֮䣬֮Уʲô˵ġ簢ԣ񳤰󣬶Сܵļţ᧿ΣҲ
ֵͨƪˣһǴ󵹿ˮ
ͨĴ󲮸ʱݴʷⵣ̫أһ֧ڹĴ󡣵˾ģӲ˵˾ƽɽǼУξʾ¤ʱȻ˾ģ¶ξ°ɱôܣֻȥͶ̫ؼ⡣ȵոŵԻָԭְΪôȣӴ˾ͿԲ˾˭һתۼĪعˡ
㣨D£裬Ϊ붫ǼУξ롢ǰ»L㡵Լˣӳ֮ʿ壨Ź죩ַɣ롭Ҹ¸㣬ֵΪʣʼ⡭
˵ˣΪD⵽ŹַžҪ군⸸ȻDȻΣǰ;ǰ
ΪǴգLΣţͷϿţ¥ִ֮ȴ¾ͬģ˾ߞೣӼңȨ֮Ϊƣһ˭ʴӣڳֹ࣬״֪ѳáϧȣ⣩ѡ
üëһ˵СӵҲЩʶͲʵڣΣ
ڣؾ£ΪƽҲʿ壬ءӺȨһָʶ಻Խȹضɡ
ЦһЦ֮мȲɾӣβǰΪ֣


ڶ ˳
֮Դϱƴǡݴʷࡢݱ治ǴʲôáĹٳģΪȸк
ŶˣС͢Ȼگӱ𣬽ǸΪģΪ
ݻվ˽ŸʱܴӱͱһӣɽȻȶɻѵö࣬Ȩսģʲôɳ塢¥ƣ޶ԣɣƽء˵ƿصЩˣ㽭Ҵյ˽һ֧㹻úһģܸ֧ͨƵģҴҳҪ˾ֵܣССĻϻ˲ͻᱻ̤Ϊƽذ
Ȼ˾ǽ˳С͢ةϷΪҪȳݣ۳Ż˵ӵ¿Ȩģüװ֪дһԴǹ˳ȥѯ˾ΪͳͬʱʾǽĻǲģ
˾޿޲ɣпҪãԻӱϳԼϡֵ£˾㽫˻ʵۣҲֻǴѣԼԲ˾վδȣʱҲֵܵɫ¡
ֵҲȫһģôǰ׼˴Ρлɽز˵ȥͼ۷ǰиϹ˫ٵԴòƻ
Ϊ˲бư˵ͻÿһֻèѡԸ·ɫСʱһҪ˳ëצ㣻ȵ׳󣬲ſֱӸһţʵʵһߴȥĿǰȻë׶Ρ
һд򽨿ʾһҲд˴Ǳͨȴϰسȥ
һʼõûɶӡ󣬵ǽ̸ȴСֵȻò٬һЩ۹⵹Ҳܲ£ΪʿձʶĮʶŨ˹Ȼõǧ󣬶ڡȨ֮ԱǣҲòϣѪԵΪŦǱȽ׾һַֻͨҪûʲôǰʶ˼Ҳ࣬ǺпܱԼСƴġ
֮ǰþȰ˵á᳣ӣϧ޵󱲣ϷҲ֮ϡ˵ͨδؾͱǶλ׳־ʵ̫ˣӣڳΪʣ˻ƳС͢ԳãôΪǣҲǵһЩɡ
ֻóȴͨлˡò̬֮ȲǺܼ˵Ҫȴʵ۷òƴȳԼз˵д˴Ǳعȥֵ̰֮ͨᣬ˴ǱҲԻگǧ֮;ֺαڴ˵Ȱָı⣬Ȼɡ·϶ǻӦġ
Ȼͨʹӣڻ⣬ҹ䡣̣Ҳûٴ

óƿػһصļƻ˵һµʱ䣬ƽǿʮһ뱤Ѿ£һˡᡱһ뱤ĸצϰǰʹԩĸǳ׸ɾأ֮УٸȨɥͬģ뱤˭ûմȾ޹֮ѪֻҪмƻвԵؼԷŴȻ˶ǰ乼޳ܶͽ
漴Ⱥӿ˳ؽЩһȫնʾڣҾ췢ȥͿѡ֮Ҫʾ֮Զòûлָյº˲黧ڣ޳ָأаʮĶŮʮĶһɶʮĶŵ޳شӹٸũߺӡ
ܶ࣬µľũԣǾѾߵغĶ
ԺĩػݵͳһҲδָܻ漴ӭˡ֮ҡ֮͡䡱˵ܵı޲أȻض٣ȫ㹻÷ﵽˡ⵹ԭһҹˣٸʩߣôԸũϹ˰գΪֻԭعϡʱһֲſת
ˣûʣĴֱչУʱˣȥѼһȫͿѡ
Щ£˵ܼ򵥣ȴǧͷ䷱ס˿϶ǲʹõģԼҲҪ
⣬ѼȥûѾҲ縺ǰ֧ɥܣСˣڿԴӡšĸ뱤ڵУԼɽ֮УļܿͲӪ֮ʮһ뱤Ķ׳֮Ϊǧ˳ýԣ˵ɣȴöȻˡ
һδ֮ڣ¿Էܹ϶ʳ˭˵׼һжˣ㣬һ£Ŷôܹ̣˵Ӹ뱤ƣʮ֮࣬ǰһ˰յ屶ҲһĿˡǰΪ˰뱤ڣ֤ǿƽգþͱɢȥʣµʳǧǧˣʿɲԥݣδվȽŸ軴ӦδжԣֵǸգȻٶ׽⡣
ûʤϽװϷҲƿСΪͿѵصıϣİ֮¡Ϸĸʡأ뽭̫óȻ֣»ͽȨͻʱɵΰɡ
վЩ뱤ũҷŹĶءֻҪʳܵù࣬ٲϣڳԵľͿΪɱ˵ļһȫǰ
뱤ܴƱˣܵ뱤ĺɱ䣬ΣϵСһ˾ģʰͺˡ»ûʰͻᷢ䡣Ҽ㲻֮ΪȻİУɴȫԼ߰˰ˣִѺţϵȥѡ
ΪѣҼҾ춼õƿ֮£Ҫ춯͸¾ˡ˵ˣʿһۣ֮ѵʰЩһһžͰƤ߸ѣѲջ𣬷̵ذȱġ
Ȼæü˯ϰ߶ȸıˣҹߣճȻѣӶǽ컹жٻҪɡ˶һȦȴȴǰҪɵö࣬Ϊݱݵ̽ӻʯȻɹ˻ƺӣֱǡŶýġȥ
ʯһߣܱ߱ǿСϷĽȨʱû˺ƤڷݵĲڣ֮кοɾ尡ֻҪ´ӡеĲ̫ı䡪ѱǰʯսӺۭձ֮ı䶯ܵ𡪡ôԼİȫʱ䣬̹̹ظֵذһʳʱǸһȻ羰ӣգۼͱֻǲݲѵ£⼸Ҳ㹻һˡ
Բֵܵɫ˵ǻϸŹͽԼԷԼʦ϶ɡ

תۼ䣬µʱҴҶյ˽Ļظ˾СݸӦòģġԸο̬˵ԼӦ֮گΪӱϻϡȻмҲԼ͸¶һ˼ǾܰΪةࡢ󶼶¶£Լ춼ùƣ볯̫͢
Ҫǳʲô⣬Ȼǲʦȣʮǧ⣬ܹʲôæ
֪ͨͨͨٴʥּʽӹگ档Ӵ˳֮ǡװ١ˣڵطϵȻһ̨סǰѴǱ˺ˣдһлͨسȥͨȴǲߣ˵Ʋ֮ʱ;бض༢𣬸ڸߣǲȥ𣿻ǵպٶɡ
бƳͨ˵Сһһֱţȴֲҵδ㣿ˣȹ˲ҲȱһڷԣһǰԭƻȥǰһѲɡ
öڴ˴ջ񣬼ΪԣԴ򶼻㲻ֻҪ֮ʱҪ࣬չȡɹȣӦܵһꡣʮӣȻȥͿѵӲ죬ܴ棕NָһͷĽɫ룬ϲɫر
ȥ꿪¢ʱĩƽɵùġ˾ƽҲʹзӦģ˳⣬Ȼ커ӣ˳տڡټɽӵǧҲڴˣֶ࿪Ķũߡţȱʹԯ缰ﳵ룬֮Ϊ
ЦŰڰ֣ĻǱؼô̴ʣֻңճԤοҲ
ĩ㣬֮ʱʱչʮϡ
ȫջ񣬻ǒȥ֮˰գ
˰ա
Դϲ½Ҳ࣬УָŲŸձɫ롪ȥҲҪˡһ㣬ͿѵؾͿʮԼѾЩ뱤ֱԸũ˰˵ҲʮټϷصĹʮɿɵãôĲˣͷһ꣬Ӿܿʼ
Ե⣬ͻȻʲôСӭһӣ㽫֮ɨڵءͷȥһƣ΢΢ɫ漴̧ͷֻ¢֮ϡ֮УֿµɫС桭
ɵòɫȻѿڶȣȻһ֣ȴ̺ޱߵĿ־ھ


 
λ֣Ǵݵְ֮俪ʼġڿǵѪùˣŸա͡ʯգʯｻǧѻĵأպļȡȫġҴءȵص뱤װվΪףȻЭʯյֹȴʼմŽţϳƽ֮ӡ˭뵽ͻȻ־ˡȺգ˵ˣľԱɾŽܿܿաڴѪȴȫòӦ֮
ȳְ˭ָںܹأ
ѹѹĻȳ棬Ű֮ٺƺƵݣûõ˷Ӧǰͷɹ˻ˮٻؾ棕NķӦһģʼֻΪͨĳ溦ءվϵֽٷԴȻȱǸҡÿǵɫ䡣
ûԹ⻹ûվǰǸʷѣйŴιģӴĻɵĿΣҲʷйӴ
ϽԸ棕NԱȫͿѵصڣټϻһ𲶻ȡ޷ػسǣȥͱӦ֮ߡҪ볹ɱֻǷסȳ涼ǺѵģӦ֮ߣǾͳ군ʱΣٻʣһʳ
ǲŸܳȥأȴ棕N׷Ŀѯ棲Ǳüë˵ʹն˵棬οɲ˵㰸ʹǰջȥɡ
ϣͻһţ棕N߸һʲɱģһȥּ롭ƨðֲǷʦѵܰѻȳ涼𣿣
һ룬±˵ϰˣܶȻѧ涼׵ѻȳ浱ʲô桱Ҳ֡
ûǵã顤Ҧ紫أҦ絣ĳһ꣬ɽָȹԶĺϡӱɽȵأ˻֣Ұݣʳ粻ҲҦ󶽴ٸع֯ȣöԱͬ⡣ż¬ȰҦ˵֣Ҳɱ࣬Ը˼֮
ôĻɱӶ˺­װľ԰ǹʺģ
֮󣬳Ұ»ֹ˼οµϰأԼǵûȥˡ
ǱȴأȻԶԶľͼ﹡ԵСɽϾۼİա棕NһߺУʹҲʹҲһָʿ䣬ֿȺõɽɽҲ˫һֱӾͳȥˣ˶һƣֻѾ׼ˣ׷˾Χ㰸ܱߡҷǸϽкչݣͬʱ˫ַϱīľ棺ʹĵ죬ȥȳ棬ʹҵְɡ
մʿ򵹣ɽɽ£ֻú棕NȻվţȺ棲ǱڿǣǲҲùأǵʹд˼ģʱٸһ򣿾ͼֽӹʡɨˣȻ󿪿ʵգô
и棕NµС˵߳
õͷ˵ӡ漴еƷһ̣ȸ߸𡣰ԭڿ޺šңҵ֣ò׵촹Ҳ޼籩꣬ׯڳϲˣȴ֮֡ȳȻգҵȶʹңʹģջ𷣡ۼʷȲ˵ȴȣϽ壬ҲͣϢ˰
һֱԲֱڳƽϢųһɤӸ˵Ȱԣ˵ǻǲʳ̣Ժʴ˵˼Ե죬ʹ죬ô
ǰǡ
ýһ飬ءһȵϻظҡ
ٶ𽥳ȥǼ˾͹ǰһսս̧ͷشʹԣʹȻҵȡ
õһͷʵԲܼôң
ҵȲкܣʶ⣿ʹǲݣͬһĹˣģ°ʹĻǻġ
һƲ죬ذȰ˼ϣҲ֪ǲνӣ֮ҲȰգ֮ӣ֮飬бǲʲôԼﱲĵ
漴ŵһȡһ߸߾𣺡ҿǺ
̧һ׷״Ӧǻȡ
һֻͷͦĻȳ棬ɫңȫڵɽǰ׽ȡһˣ㼴Ϊȴʳȣкգگ췽췽ս񣬾ﲻ죡˵Żһֱ֣ӾͰѻȳˣ֨֨÷ǳ
ţһѳԡ֪ʹֻСˡ̫Сϰտ塭
ô˾٣ɽɽ£˽ԾԶƲģȻڶഫһҲȫ֪ˡòȰۣһ߽Żȳ棬һ̧ءؾͰѹ߷ˣȻһҧӲŲӰѳȥ˵ޣСС񣬰ܺң飬㵱ܣߣұɱ֮в壬һճǼˣС
漴̧Ϳѵطһָвģңȥɱȳ棡

ⳡ㣬Ȼѧ̫ڡʷأ̫Թȳ棬˵ԹΪʳ֮Ǻڰաйһˣ飬ʴģ޺աҶ˵డ»ģظ޹μ֮ܣ
ڹԷ֮УϰѹƲҪЩԲɱȵĹԱƵġֱֲʩ֮ڰǰЧȴֻиá
ΪµϰձȨ¹٣Ҿ٣ܾøӵܣԼЩ߹Ի£Լͬһ㲢ǽҲ޾ܡֺ֮ĻܹģҾ֪Ҳõȵȫȥ˲ſó˵¶
Ժܶ飬ֻҪͷԻäӣͬʱȨνסˣЩȻ۽粻㣬ȴٱһЩܸƿǷ⽨ʱߵҪɣȻϰ֪ʶܹʣ֪ʶҲùѽʱټҲڳ㹻ĵ˭ӣԾ˵֪ʶռڴ𶼳Ϊй֮ˣԵطƿؾԽѣֲǣֻǵȨײѡ
Ϳѵؾûʲô𣬹Ȼ۴ӽģǴɽҲһЩʶܶģվɥʧغͼҲƣͺԶطٸְȨͿѵԾգûײٸֱ֮ÿһϰաôϰĿУʹΪٸĴ͡족Ҳûʲô̫
ǧϢᣬǳ۵Ҫԣš˵ɢԣڰĿԼĸߴ󡪡뱤ɱǿһ£ĿĵȻΪͳһʣΪ˳ԣճǼơ֧Ҳһ£ɼʹıǹ㣬ȫϵطƽ
ҥԽԽа˵ʹܹ绽꣬ɱվڳͷʩͰѺɱ£ɢնɱ߳ɵġ㲻ϹҳԴɶżţ񲻺ãû˵ˣֻһţ⻹㶼ȥƹ
ͿѵصİգϢԴӵһ͹˵ʹ棴µӢ¼ˡټ米룬ҪʹȣҲϣλʹޣԼƽһԸɵҴߣȺȺһõĹ
Ⱥ񡱣ҲûʱʵʵؽѧţðյӾ֮ӣĴԻǰǸƨֻϰȻýȥġ
Ȼ˵˵ûʲôʵʾٴ룬ȳǣǲΪʹͷݣȻġôõأûǵҦȵĹ£ʱҦ罨顰ҹ𣬿ԣҷ˿ɾҲ˵ûȳɱ֮ٸֶҲˣֻһ˵
ָӰգִһȼϻȳ棬ѻȳ涼ϵڵͷȼĴȥȳ˻𣬡ž족֮ζƮʮڡôæ˺üʱɫùԼǻزȥֻȻͿѵأֻףҪϽ֯˶
ϣ֮¬֮ŵ޿͵ɵɡ
ҹĻʹѾޣ׳ִȣҰǵ㣬ȫǹòϰô˯ҲŴѲңЩâ·ֻص˴ԽǰǸ˹ȾʱԼӦǻزȥ˰ɣֻ¼ˣԼĴԽܲͬЩһ㣬ɢһСƬڰɱһСȺȳأ
Կ̾Բȵʲôˣѭȥֻ֮ȻڵһƬӰӰ´һСӰڻζ漴ٻһգԭǸ¢ԣãȴ澪㵵ŤͷϸһǸڵİӣҲʮģӹĹĵģǶҲ֪ڳʲô
ʵҮҳײʹ
ǺӲſˣϽתͿ֮Уͷðڰ֣˵Ǹ㲻ҪڳЩʲô
Ǻӵžֵ˫ۣսսĻش˵񡭡ȳ桭


 ߵʳƷ
ȳܳԵģȻǰҲٲṩֳʳƷ˵ȾߵףڽȻҲûҳԹհΪ˴ǵĹǣҧһֻȳ棬͸оңɶóԵģ
Ǻҹʱ֣ȴһѲ¢֮ϣȻʰսĻȳԣв죬ǺԸο漴ϸ
⺢ɽ귽ʮ壬ûдţСţ˵ǱջȳĽζģ뵽ʹԹһֻӣͳżʰӡ
ţǷʱ򣬶ʳҪܴо׻˵ӣӡָΡ˼ҵĺܹǿ뱥ˣôиȡ㹻ӪͿѵأգʳȫǰ衪䣬ţǱΪͯģÿֻܵõ൱ڰжĿ۰ҹʼնڰ뼢״̬
µձİСܶ˾Ȼһ嶼ԴﵽΪʱδܻ㹻ʳӪ¡ҲʹðǿЩĸ˼ӵܣ߳˳ߣһϣùȻԼͬһְò͸ˣҵȾֻԿ
᲻ʵǡõתԲŰСǰСԲ
˵ţΪ㣬˶ȴСҲðæũʵڶûţԲŻ᳢ԼʰȳʬԡȻʹԹܹӵİɡ
ţĽЦζΣ
ţҪ˵һλڰ׽ŵĻȳȫˣȻ̲ס³ͷ촽Ͱ͵ػش˵࡭㡭ֻһʼʬԣȳҲȫ벻ÿڣż񵽱׿죬ս˵ģһԣȻҲͣ
ԣ΢΢һ㵣漴˵һֻҳţϽŻ¢Ϸ񡪡վǻʹԲ£ղܲԴǰóֻ֪ƾ˫ںڰѡһִֻģָòͦ࣬㼴ڵϣ˫ָ߾٣׸ʹ
ýӹӲ˲ͷ֫ŷн˼¡ţûôˣȻܳ԰Ȼ˵ȻɶóԵģϰӦܹܵ˰ɡ
ôȳҵʳǱʳɣ
ʵʳ֮²ĳЩزҲǽʮһͲſʳƷȺ󣬺ʳػǻȳʬ塪ЩˣЩǱͬײˣضġȳʱ֮Ϊ񣬲ҲɱǵȻȳʳԾˣ˵˱˵񣬾үҲԸ㿴ֺգԻȳʬ伢ֻϧһĶ綼δܻӣջǵñԴأ硭
ñЧҦ磬ѲɱĻȳȫˣȻ֪ҲܳԣɴðǰѳʬȫѼ˳ʳҲһ̶Ƕԡ񡱵ſ־塣
ǰ棕NҪʮϺͯĿʮ굽ʮɣʮϵˡ漴ӱ޸ϻػسǣҵһʣã֮վǸ˰
νӲ񡱣϶˵˼붼ҪϰõһЩţҲЩ׵֮׽ȻΪľʾڳüţöָô֮Ϊ񣿵Ȼ¬֮Դʺ˵
ڽӵļź󣬱ҲˣСǰ磬ȥٰղɱȳ档˵ʹʳ֮ǲڴɢԴԸũǵĹǡ
÷֮һƣտûȳʬسǽʳһȳ滻һйȻǸԻֻڱ֤±ǰ£ſȥ׷ڸ֮ͨϰǲʲôߵ׽ʳƷģǿٴǣԻȳΪʳ൱֮͡綼˵ɡ
Ȼɻʳ࣬նԣվһʶĲƸƲӵʱΣһһ˶ܵȫͶ뵽ȥߣǲɱȳͻˡڹļල
ãĿǰвٴںɢȥһЩܹʧ¸ĳҲֵðΪһջ񲢲ṩʳѣܹһ̶ϰģȹ̹ٸͳΡǧﻹ㹻ĴҲȻĻ̻̣оǰ;ϣ
˵ǣҪڻƺȽϸɺĵϾ٣ϵֻܵѡԴݵĻҲˣɻĻȳ沢ࡪҲͱȻص˿ڶôʮɡΪʱԲɱΪ̫ءºͳƣͿѵؽңԸũأҲĳɡڻϸأûб֡
ԭһúõķ꣬ʹ˹ƻƽꡭãֻҪջ֮ڷ˳Ǹ꣬ݺܶ࿤ƵļգԴþѾ
Ļȳ棬ԭȫطΧڷһʳƷ˶ģȴԳʧܶաϰһﻹճɣ˭ȥԳӣڸ˼ҡ˵ʵ治ʲôζ
׼˵ЩӶˣһʱ仹ḯܣʹǾɶأû˳ԣǼΪáϸһͻȻһƣȳȫôĥ飬ڳ֮СǧӡȻǲѺ͵ԥȥ
ߵװ˶ϧѵľɣҾֽʳƷ϶棬ɱ͸ֻȳһסȻ¶˵ֻδգȱԲɼ˺ܶҰˡҰȲڳСͨͷҲԲʲôöȫŹȿŰӣʯЩӦò벻ÿڰɡ
Ǹս˳⣬ˣ齹ǵ˵̽忤ʮر֣գ챱ʮر֣ġػдȺ£ձ㽫ɻϣڻؾʹӦ׼Ϊá
ԣüͷһ壬һƲᡰһȷʵͦ鷳ȳ棬ҪΪǻʵʵشЩˣ׳Ŷӣʲôʲô˴ʲô֮˵ǸһתܣҲǱ鰡
ݵĶŏ|ôôǰԼļǧϣصʱ򣬱ײҲճţٴô
Ψһİ취ǾֻͬǰĹһ㣬ʩʳǱԼµİգͿڡǴǰɽһ⣬ÿϵ಻٣ȥףɽڣֻҪԼۭĸҲ¡ŰݺݵĻǾͱж뾳һǧ򣬱൱ù׺ľеĴ
ѵǻȳһ𣿻ɱѺͣǵȥվǧȻڸ֮ʣ֪ͨ䱯֮ģҪʤ¾ʿʵĲ̰
ãղòݺݵһţˣˣүǰģ
ײʵʹԺ⣿ЩֵֹĻҴǿܹöֻ䡭
ó̾һظףд֮ո֮꣬ƽ꣬ԽӼáΪ֮ƣֻЩͿѣ׳֮Ϊˡ֮⣬ٿͣ԰ñ˵ȡ
׳ֿһѳԼ챥жȥֵأʵ˷ѣ׳һҲ׳ӡ׳ȫ֮ΪǰļıƵģѵΪΪΪũвѵ뾡취ĹճͬʱҲڵʳѹ
׵ͷҲֻˡڻˮ䣬ƬǰΪУδѣʹ˵ǰȥ͡
ԺͻȻ侫һ˵Ļʿǰƣڱ˴ǣʤٱ


 
Զˮϵ³ǣһʱȻǽ첻ģƬˣǱŽ뱤Ļᣬ֮ΪСЩԭҲѾׯڣóʱܱ߷ֵصԸũЭոŵũʱһָ˰дݡ챱ӿɽ֮׳ڴ˵ؽũׯʼ͡
ǰ½½뾳һﵽ߰˰ˣֱ＾һͷŽƽƵ£Լ࣬ͣ׳ͣǧũǿˡԣ׳жеı൱֮СΪ;о뱤ɽݿܸˡЩӰ˭죿
ίˡۡ·ΪũξϵľˡһʵޣԼճ˲κƶȡǼȡȻ̹̹ҾӪ죬·½ˡԭһССׯͷ½£ǷܹΣﲢûеףֻʵȱֻ֣ĳĥţҵ붬ٿλӪ֮һǰȥЭѵɡ
³Ѻ͡ߵʳƷǰȥʹѣػøñϸ̽ʿ

Ҫ˵¡ֻɽλӪ·
ԭλߵĲ˵ȻǡӪҹˣΪشµͷģһսҹĵϱò룬սȴǶھͿԻָġǡٻӪػʷ̹̹֮ѹҹͷϣʹְ֮ʹ찺ͷƲ죬һµһĳԣ˼ᡣ
ŵǡɽӪ½ܣΪӪֵףΪ˳뱤֮󣬴ҴһԮسǣ֧ˡճǼơˣڳⰲӪկּƴ󣬵ձֻԶԶعһֱȵ֧˺Ÿáָűƿڴһĭӣ޵ϮӪҲģԿźҶ󱲣εȵų
֪ټҲȭȫ򲻹棬һ죬ֻúһɶԷ絽ϵĭҲʹδ
ֱһԾͬǰ̧ͷ˺ѺˡѺǰѴӪĿ£Ը£Ƚ£ϣͨԼԼӪ
˳ݸ˵ֱԥݣչеĻҪ˳öࡣ
ԭʷϣɲξVȥطǿƽŵˣΪVԲѷΪƽɱš˻ݱԿʿɱ㣬ȱУֻʩɱƽ̶˧´ɽȡԮ˽һʱ䣬òײŻܲȰţԥ֮վ˽Ÿ
ʱϣΪǰһ꣬漴á˲һĵؾͿʼԭʷϣѿݻĸͷġģĻ¾ҲһVĲݰȥƽŵǶѣΪǫ̬Ȳưš˶˵ͷݡ
ԭʷϣšǲʹ˾磬ֱΪԥݴʷۿ̫أλѵͲ˶٣VǵɽԴưʹˡΪǰ񻹲ûܵŹλأֻǸбɽݴʷѣټʿֺܿõ˳С͢ĲݣΪԥݴʷԥšв֮
Ҳҿˣѹûȥ´ֶӳ£δܶһ棻ҲûоɽҪʹϼ޻ֵء
Ѿʹۿվ˽ŸǲԴԴϵʳΡڶ׳Ҿܿ׳
þ뱤ǲΪȻģͱ׵뷨ͬӦʱЩ뱤װίߣﵽǿƺĿģҵ´֮ٻγ١վ˾£ְԭΪߣȻƽҵȴǡԥݴʷԥݱͷΣݵҲܲˣʴҲ㷢ʾԡ
ֻʱעŻϢһֺȣǱ㼴̻ʦȥʰ̯ӡ
۳ѵЩһλ֣֡޿ܣʿɼؾҲɲʲôó⣬ϵƽȡӷˣдŸãά˼䣬˼ԼȻݿԳ׽漴ϭĳۣɨܱ뱤װ
ȻѵνɨڻΪྶͥҪŸ·뱤װҪǳԼıҵĲϷӵģƽţԼ쵼Ķհ䡢лʮ뱤װΪ̣ѿԵıѾﵽ߰ǧˣԥ֮κһҲϳĵطǶͬ̽ȡһ򵥡

ԥ֮սͬʱʯʦɺӣʼӴ
бɽݴʷݣʼʣֶ֮죬սҲ˾ԽĻţְ֮ûи˾Խȵ˾ԽѶ֪ȥѲأǾͶɺӱϣȥͶ常
ʿǧ̫УӱһȥչȻԹ̣նɣռǡǰңúӱȻ棬֮£ֻפ̨칤£Կضܱߵ
ν̨ǲܲǽ⽨ԷֱΪͭȸ̨̨ͱ̨
ĻۣݱѴʮ֮ڣȥݣڣݱɳԮ漴ͱؽȥˡʯɱʱʼֻʣˣκ͹ƽһ뱤װս뱤Ĳʲ齵ʯգֻú󳷣̨
ʯ㣬ּݷصΪܣ͹ֱ̨жԭƻȥռ˺漴ű˵ռݴ˴桢ԽʯȻ֮ҳǳδ̣δ㣬˵ȱϱлҾΣΪ֮ƣǲʹƽش˵֮ҪƽǣԽʯҵʼԼͣרעݷ򡭡
ڲű֮󣬵Ҳվ׼ƣ˵ƽرճɲ洢вʳӦֱӣԹʡ
ʯȻ˶˵Ľ飬һԹƽƽ뱤ʹ˵ȳ׳൱ʣͬʱдŸݣ˵عбҪ㡪ʯյĹʦǳɶ˾ӱɽ˾ӱǱܵġûϵںһҲ뽫رɡ
ݽźᣬ㼴Ȼͬ⡣һʵڴ򲻹ʯգʯţͲһʦϣȻ˷µʿû̫ȷĹҸΪҷֻƽǻðյĺΪǷ²ɱȵ۰˳𲻹죻ʯգƽѣڿ£ŽĶ󡪡˵ʯɺޣ
沢ûҪҸʯռ̵ôȥлʯأ
ʱǴšţǡţԭʵֻһҼҵĸݾѣĺ֮ڲδر뱤ǿ١ñ˵ԭʷϣ̶֮ݲھͻͬʱƽͽȨĲ⡭
ʯݻʯԼˣһ֡
ʯϱƽϼΪʹֽڡɢﳣ̡ĲӪġ¡ⱾϵʯϼϵȥĿУξְҲȻ
Ȼʱãʯվ͸ڹƽԷڡŲȵװ˻𣬶Ǽλܵİװ𡭡


 ҡ
һգһǿøƽܼ꣬˰ʮ⽭ϵԼΡӽݽãҲﲻţú˱׵Ȱ裬ʼǧ⣬ٴǲ½ļֵǧࡣ
Щ±ϲսʱֻܷڻϵͣѵһ󣬲γһ֯սȻһӪǧˡ
յķæòŸջһͻȻͨǰУ˵Ҫõлسȥ
ǰæýŲմأֵܸˣէͨΪͨˣԸԼءбǿ㹻ȱľ˲ţͨ㲻ʲôţվֲ֮Ƴ׵竣Ǵ´İɡмȺСͨܲŊLë
˭ͨȻ˵Ҫˣԣü˵س⵽ҴڣһΪڹ۲ҵʩͻ顭ʩûʲô׵ĵطɣһҲ㰲ȡ̫ƽջȻᣬǿãʼˡݵⷬϵľ棬㲻ͷݣҲӦż˰
ѵ˵ǰ棬ȷʵƲ֮ʱ·̫ƽԲŲߣȵ֮󣬾Ϳ·ˣȴţ´ңԭ̫ƽʱأ
ǱϿҵʵѵΪֿô֮鰡
ͨЦһЦܼܳ͢ǲʹȱϣԵӡ
˵ʹֲǲšϡģûȥ²ɫ׷ʵ֮Ƴ໥͢᧿ΣڹУҲʶѣȻˣβ¸ң鵸յأ
ͨ̾һֿɸɸҲκݷǿɾþ֮ذ
Ժ⣿
ͨͣһ֯һԣȻŻ˵ʯձȥڱ֣ΪֳϺ󷽣ܱڣǿУʵνеһ
õͷҲ廰ͨ˵ȥ͸תˣ϶иǡߡȻ
ȻǹȻֹһأϵΪسǧʯƷеĳƷҹ;͸ƷôһλתأƷغѵֻ֮
ЦЦΪʷҲ
ִͨʷʵ졭÷˵һݶģͼ˵һݣ죬ѵֱôߣ֮ҲйҲƲܾ֮ҡ¡
Ƥһҡ£С֪Լ˵ɶôĻǱ㿴Ұص£
ʵڴʱֲ²͸ͨʵ⣬ֻüװɵöԷ˵ȥ
ͨ˵ϲϣ¸ţӵΪ䣬ǲФҲȾΪִΪѵԸܼȾ֮־ô죬ңһ¶ΪǹСΪҵ֮Ÿˣʼڴ˴
ûףгһСһҰĲСڲȰҳưԣ¹ԭȻ򣬺δΪŵڣ
ͨʣһֳһָΨصأɽӣΪ̣Ȼм֮ڿɾߣν츮Ҳ˶俺䱳ߣȫʤ󺺣ضӣþصأҡ£
ðһƲ죬˵˭ᰡⲻϾ¦ȰĶԭ𣿵ЦЦ֮ȰҴôȻ֮ǰԣ£裬ְ֮ȥDȨ֧Ծʹ˷̣ҿɲֵ
ͨһ֣ף֮ݣֳܰУƣ˵лˡ漴ֳһָӱΪҵ̫֮Уɽضӣɳɾȹ̸ʼʹ򶨺ӱ۵ȿɣΪҲ
վ˵¹ԭͼı£ֻǡҡ¡ϼŶѣԲֱӱֻùոӣ˵۵˲ϷȥΪӱĵ̫õԵʰ
в֪΢΢Ц˵ʯȰӱȥʵҲһݹġκٰҲʯұ΢ѣ֮ԭʷϣʯյĺӱ֮оͷأ϶ʱˣһģƸվȽŸ
ҵ˼֮أеô
ͨҡҡͷ˵طҲˡ漴ѻͷƻǹʰ죬˵ɽգִλղƷѣ븴鳤죿Ȼ죬ĸܣղ
⻰˵úֱˣͨ˼ѾƷֻҪۻܶһӣôҲܵƷĹְɡδؾܱ߶ö٣ҷĸֵܣܹ㰡
΢΢Цվյأɱ֮£ѣþ̣˵죿֮ĸܣԵ飬ȣҴһ٣˵½൱һϯ֮ء϶ȹҪȫ
ͨҡҡͷ˰ɣСʵڳԲߵס漴̾һ޵֪Σȥ಻ϾþӣȰ˵ҸС֮УܳɾһҵǱֻб֮أȫˡ
У֮δȥͦıġ
ʿ壬һ͸Ҿݻķ֮أ׹ѡ麺ԷéΪ֮ʿ֮֮ࡣʵǰͶ֮
ԣԵһͷ֮Ҳ־Ѷ˲ɶᣬˣΪֱ㲻ǿˡʿŹ죬һݣȡ򣬽ʮкĺȨǰάʮ̫ƽͨԣҪɾһҵȥϣǵط̫ƫƧˣҪֻѰһƬȫʲ϶֮ء
ٹʮ꣬ⶼˣںǷ
˵ЩþȻȤһʼˣͨڳҡ¡֮ΪС۹жʶж־жԶء˵֮УҲ֥Ѳܵҵ𣿽˵꼸ƬʹҪˡðɺðɣҾͲˣԤףһ·ƽɡ
ͨڨڨظǶȥʵҲͦơСһ־򵹲жԶҴ󻧣ϣԼܹзݽǰ̣ϧΟ@գԼŬ⿿ӣƷҲ͵ͷԲ˵ݣ븴鳤족
֮⣺ܹҸ߹ȷ˵д£ĳɶģȻˣȻسȥʣȥҪǿö
ֻϧòѹûǱ̨ʣûӻֱӾͿˡؼҲͨûʲôܿչʾȱˣҲʲôèļ޹ͣҲһλԼҵݡ

֮ͨλӪ½⡣ʣΪǿ
׻شʳãʹ֪裬ǿ
ЦŰڰ֣˵Ҳ̸ˣ̫ϣõǸӾĲ̡һָҹãԥݣϱԽҡ
ҹûûڣȽˣҪǿʹѪǲʶ֣ģҲ˵νս񡯣ɼֻսǿճѵǶȻģ
˵Ҫ׮¶ΪӦʶ֡о´ȴƲǿǺã


 ֲ
Ҫȥѧʶ֣˵Ʋô죿浱һۣǲͿ
ҡͷЦڶഫдʧ©ס
ӪʶֵģΪıʹ˶
һüëһȨƣıлģδһ飺ݵöԣֹҲҾнʶ֡Բдܲϡ
˵£ä٣ʶٸȻдǴȥڲԲܺϸģһɳ̭
ʵ棬ҹҲʶ֡½ܳ⿤½ϣ壬СҲ飬ճӦվܶдģڸ֣־˵ǿʶһ𡭡
磬һָұ죡һɨֳ½⣬ڣһЩΪȻ½ȻΪϲʶ֣ãʶְнǰ̡ڱ֮һƱʶʲôˣȻʶ֣ʥ֮ԣҲܵµԼ⼸λһˣʹԣܹʶٸֶⱲҲûϣĻˣֺαضһأ
ȻصĿҹáʶ֣ͬ˵ģΪ˷ĴҲʷڳ£ȻһеŮļһѵ
ؼǣĻȻͬʱ䲢;νࡱϸ߼ҲȫĻġǹ壬ǹšͳν׼ϲ˿Ϊһ塣вç𣬵ʯһӶûֵģðͷӱʵڷëǡ
ȷ˵ʷȷмصģʷϵһä󽫾ƽӾ
žǴκʱʼģȺѧ˽ԭأŤת䲢صķ˺äԽԽ࣬ʿ¡δ䣬ȻԴʱ裬Ӷڸ߼ܶääҲһɺӵҪԭ򡣴Ӵ˳߲ܹ࣬˳Ϊͳν׼е࣬ײ;Զ
ӣȻʿĴͳ±һ룬ô̰ơȳΪձҲͲˡʿȻȻҲˣĳڻ¹ټ쵼еİҲǰʷĵã;ԺȨ˥ˡ֮ʱ㡪һҪԭ
λӪȻûʲôγصĴţվǡɳǲϣֹһӪһ֮ģĵʵǱͲߣһӶäôܵϸλأ߰Ʒͷ˰ɡƷԱһˮ߰ƷСô֧ŵһṹĻ
Щ뷨Щںľ飬Щ̫Խʵʴ˲֮ڿڡʶٸҲѰɣҾֱˣҪִУҲҪִУ
֮ñٴΰĿͶҹá
뵽ȥѧ֣ҹõıҲЩƣѣӽѾΪڹϰˣʴԥһ£ǹˡ漴˵ǿȣңǿ֮анʹΪ񣬡ճǼơ˺
ÿЦŲ˵Ұˡ
ҹ˵ǲǽңֻǽãԲÿսʤأͨ俴ҲˣؿΪЧ
źһ롪ʵ룬ֻװѣһȨżܹ۾ģҲԼġ¼ˣһӲ˵ǧѼıȡʤ漴˵Զڳľӽ֮ʹʿǸͬܣʴѡ͵͵Ƴһ۱ף˵ֻ᲻ΪĿ޾ıְɣ
ڿ׵飬µҲûʲô̫ķС
ðһԱ˵ǰԣʹʿ֪裬ڸΪʹʿ𡣡
һ֣ʿ䣬ΪʹʳңȻжȻ֪ʹ𣿡
˫Ŀ˸˸磺ñ˵֪Ķķϣ԰ƣ米˽ΪҲνֲ

ĩ´ңɥʧƲʵҪԴԡ֮ҡǡ϶ɡ˾Ʊ쵰үɵΣһȺСȷ˵񣬵شӪʱԨɻûгƺŽġ
Զƶ˵ȷʵ쵰͢ӻ쵰Ҫ׼棬Ӵ˹̫ƽȵӣǾֻнҸͶһ;ˡĿǰƨɻڽ߶أȻ˾ж⣬ֻܰìͷָȨֻҲŲʿͰ˼ϵĻҡ
ʴںţֲҪ׺λӪͳһھȥ۹ƣȻһҲҪޡҲһ鰡Ŀǰʱ廹ǽѣԼǰһô
Ի˵̫ƽѽ޲ϢҪھдƳȸǴغ¾֮ңʹʿ֪ޣȻ֮
ͷ˵ۣҹõȻҲûжƲƲ죬òƻ˵ЩʲôջӲʻȥˡ
漴ְĿת˵ʲԣļʿ䣬ʹѪȻá
ϸֽսܵľѵȻߣżȻ¼Ҳ¶һܴ⣬ǾǣԼ֪֪ǿҪ²ָӣҲ׳⣬Ϊʿǻ᱾ܵذĿԼĴԼǱǰָӹٸҪ
Ժȥ֮ҹã֮Ϊʦϸѧϰоսĸ֪ʶѶŵĺ塣ȻⶮЩȻ̸ֽνֽϵվǳ֪ҪСʿҪѪԼҲʵսֵǲϣΪʱ䣬·Ļ
˼Ȼҳ㣬չغͷҪȻҲἱűˡݱ֣ѶʯԶȥ֧ҪӺӱǧܹûȵӾѪˣܱߴƬհ׵أȫǵ͵ȼС֣ôʱҪʱ

ǵ궬ũУñǰȥЭѵ͵ũ½ȻػسǣԼʡ硱ٻ𡱶ӪͦٻĻء
֮Ȼ˱ֵءٻ꿤ͬûʲôҸţܼ߼뱤Сʹ⣬뱤ҵֿ㼴ӭֻõҲ׼Լֲǹũװôɱɱġ˳ߣֻҪ뱤ʳ㱣尲̩ҵ顣
ֻҪûиŴ󻧾ͺܺð죬ȻͬǷ⽨ձƲţҲβȷҵ·þ͵õˣһԼĿǰʵδشÿԷһ˵ӣػۻȻ˵˾ǾȻԼҪ˵ˡ
漴ɹˮȡأǹͦʯߣ׽⣬ѱԥýһǧԿݺˡȻҪǣʵڴǵͭԴҪܵС
ԴȻũߺͱģֻҪ㹻Լò꣬ȥҲһʺͭԴôǮ
ʱڵġǮġȻʱûĿʷϺΪʼʹûǮټ´ңºܶŴͭǮʧ߱񴢲أͨǮԽԽ١Ǯġֱҵ˥ˣȻήϳԸׯ԰深
ǰҲͱֹ⣬֮ʵȽԿαǮ
ЦһЦǰļΪһֵǮ
Ƴһۣžɼкüᶼĥˡ˵Ȼһȼװ竣ʵճ浹ûʲô̫ݳ޵󡪡ڴǮɵá
߹أֵüΣ
ڹ󣬻һڹȡһϸ˿ɻ
õͷ˵ˡȻҽһȣ˰ף۲䣬пɻõ񣿾һƥһ״˰Ȼҵó߾Ҳ
һ£漴Цʹ֮⣬֪֮ӡ
ΪʲôΪһȼ֣Ϊʲô˶ҪʳͲƥʳǲ;òأ㲻ù䣬׺ҲһǮƥǲ֧Сףһ߾ֻǿ·һɾʮ֮һֵ
Ϊͳʿ򣬱ʵǲƵֵ̼ģҵҲÿпޡλõС֮Уվõ⣬һӦ֮ﶼûг͢䣬ÿԼȥôڻݲԴô죿϶ȥݡ𿤹򰡣ףǶ޿ɱ֮¡
³꣬ãǮɵô׹Ȼ֪Ȼ˽ͭǮΥȨУ·ţ˽˲ңʵϴ˺ĶϳΪǮġη˽ҵߣΪʱ䶼ʴЧá
ЦЦ޽֮ΪǳʶûϽ˽ңӡΪָƣαСڣ
ƲƲ죬˵λʹעСڣԲһλ˾ӡôǰ˵ĻҲû֮УΪ¾Ң˴ָ̫ƽܶҲֻҴȨˡԼ´ģʧˣһ٣ҲԼȻͬɣ˵ãЩҲֻһ۱һۣװûƼ
ô˷ʾȥˢֵһֱܵǹˮش˳ģԴ̣һǧ߰٣ɱõؼ뱤ܿ䡣վѵϵӣҹáսþʱĶҲѷ°ˣҪ㼺뱤װӮǻǳ鶹ײ
ʹ˿˸ͭأѲ󹤺ʼͽǮҡǮʽǰһǡһ¿ǧţ⻹ĵʮǮ
ЩǮǴӽȡʵزɣʲôɽʳζöԭֶ֮أǮδܹóȥһƬ㰲ȵĵطʹǮ


ڰ ɥ
˵ɣҲһ˳ٻͬʱڵĽȴһƬƲ֮С
ĳ˵Ҫ̸һ֡Ԫ׵úܣνֻһӰˣҪĿǾʱԼïλ򶫽˾ة೤ʷ⻹Ÿ̫صĿͷζѣвȥõĹ٣ԼְĺѭʵִȨ֮ţȺĿȫϣҪæټᡢСᣬԲߣԵ̫סıؽΪɢңԲŻ̸ΪȸཻĪ棬Ϊֵͨͨһ
۰ڿ̣źӣһ¯㣬һ裬׶˶ִУĬȻӦһöӡȻڣҲ˵ֻרעĿ֮ϡ
һֱȵ̣ռţЩɺŻ˵ʿ֮ܣԪο
ˮػشְ
ҡͷʤܱҳ£ҡݴ֣أԣ˰ٰܷҲʵԭ򡭡
˱ǰˣΪ߲ܴ̣

̸۵ģǲŸյϢξݴʷʹֽڡԶУξ٩ʿ潭һ̣ȫʦû٩⡣
εĶŏ|֮ңԴȥ̶ְΪɱ󣬱סŏ|Ϲ꿤ɱ˳ɳ̫ش޷˶̫ضż̫֣ڵʮ߹Ի¡ŰݣʾƽھʱĲ֮󣬽ȨΪֶͳ٩ܷáյȽ뾣ȥƽҡ
٩ʿУ۶®ܷʿϣڸʱܺĩҶ϶ɣ˶⣬®Ԫˡ˵ˣλˣλߺȿ͡һָӲ٩ܷãҲϣ˶ǰ棬ǸɱʵԸڽݲֻܴߴ٩ܷý
٩һ·ܶŏ|˼Ϊݴʷɲξرݣ˵պݱʧʣ뾳ΪΧƴʹΪʷ֪Ʒи߽࣬и˲صûУѹͲ̣ôܹһأ
Ǿݱˣû˵ݷ£ء٩ʱ˾Ϊ˱ȻѵΡΪȻǼϱ٩ΪݴʷϽؽȥ
ؾиߵͻȻ˵ȻѾ¸ˡ
·֮ˣնҰˣҲ֮󣬱ΪҰ˾짲Уξͨԣ¹˾짲в󣬱Ϊ̫أΪءȻһĲ̫أûɱһƬȹ̵ĸݵأͿʼ¾޽Ĳ԰ǹռݽľ塪ΪϽɽξӦϣѺˡ
ѶϲΪ֮ѫĻᵽˣҲ֪٩һ͹뾹꣬нΪǰ󶼻ʹնɱΪͶ״ʹһ¿ƽϢ͹ʣһɽϦĶŏ|ˣ˭֮ľһ̡
٩ζִѾɹˣ˼ȥԼگ֮⵽٩𷣣Ҳ֪ôһȻöٶ˷졣
һ٩֮⣬ǰ涽֣ʡŵȺɥܣŲ󽵵У٩˴󽢱ӹסȻСսϺ£òײӳ죬˲
ʿⱲӳԹ̰ɡ
٩Ȱܣܷüˣŏ|û֣ݵľٶáܱصϱȥ٩һӦְ
˵ʵͦˣϺٳԱ٩ǾݳƺܴôʵҲ˰ˡ

صı͵ֽ˾ʧɫȺҲԻ֣̿ҪϽøӦ֮߳ԼҲûסȻǵμңھȴԶءεˡɢң˳û췴ǶȨ˾ǰֵ̩Ȼǳͬ˵Զֺαػ̻ɥ֮Ȯأ
תͷȥΪǰ顣Ԫڣ˵ֱܲ˵˵˷ܣʿбزܴ̣ԭ֣
һ£漴ʣԪǴ֣
˵Ȼ˭ִΪֶȴʾǰֻ󲻶ʿеȽΪˣ󱣰֮־ˣսһ֮ھݣѱʤй嶽Ѻ֮˵Ϸսɥܱ֮а
ЦһЦԪԲӡʿǰν̫أھݣƽңӹΰ˵Ʋ˾أ
һƲ죬ʼָʿ֮ҴΪ֮ڽŲΪͼڡִĳȻҲڸʧء
ͼ룬ˣ˵Ƿ٩ƥǧĲ֡˵ˣ٩һδʤ̣ΪΪ˧͵һͷϡԱԦϣȻܹӮ
ΰܳ»֣ƷѣܻȣʵΪˣڽ˶߽ĲطĿȻɥܿڣʿв̰֮ѡ
»Ǿݴʷĵܵܣ®ˡͨǵһҪݽľΪ̫ͣԣʴ⵽Ϸһ·ԣȺǲ֮ء˾϶˵϶ɡȻƽԭˣʱνݴʷϽ˾쵼ָһȺƽˡ˵˱ûĿԣ٩ַսµǵ㹦ͣư
ұȨʼʿСʿܷãΪս֮ʵҿִٶӡִٲԦ˵ܳɹ
̾˿޿κ֮¡Ҿӣأ
νҾӡָ˾ȨιƿصĲӣĿǰ˽ؾ⣬ȫκʱν˵оָطرѽȨ͢㣬ôоҲֻˣġڽУΪأͽǧ˿ƵĹϵô˷ġҪǲ˷ġ
ټϵʱطٺͽ춼ϰļܶûг˵ĺҲ˽װ൱һ֣Щ˽أȻΨҵĲ˽ſסȿ͵ѷһ٩ܷãʲô˼ҡؼҡܼҡҵĲ˽ҷġ
ʴܹص˼٩ȸ̣ƴܾˣȻźűȥժӡֻ⻰ڿڣֻǶ˵ҾӣԪҲȿͣӦܹһеĺɣӦҲɰɣбҪȫվϣȥָض
ҡһҡͷսһЩѹ˵νҾӣʵ˹֮Ʋ壬һҡ֣ʾԷ԰꣬Ȼ˵Ȼչ֪֮պΪִһ֮շͬ²ɲ
νָͬһĸͬϼ̳ͬһݲҵͬ׽Ĺϵ˼ïٲֵֻܶѣϣڽ˵㻹˵㣬Ŀǰ޶ۣôһȨգ᲻תͷ㲻
Ĭ
ʵïҲѭҵĸţȷʵ֮־Ҳлָ֮⣬ͲͤǳһƱֻʱ£ứļһˡվŵںǲܷרıġʥƣҡιȻƽ¡˿ҡԲìܣܹͬʱƽߣͬʱҲңǲ߳ɾ͡ǿΪˣʿΪ־ʿʿ
ѵͲŻʦȡԭ²ոʶÿǵͶ롢ȰƼң˵ȱزΪҲûһ̳̳޹ޣƸ۵ʷܹģֻѡºԣ˶ѣʿΪңϰѼҾ졢ȫˣԪӡūҪĿģʵڹ壬Բ־ᣬ켴ˡ
ص뷨Լͬ˵ĿУҡıһһĻпǶһΪ˸棬Ϊ˼档˵ɱïԳԶ١ȷ˵ΣҲ²ȥɱվֵͬΪȴʲôԺġ
ڡ⣬϶ɵһ֧֧Ⱦݽ˼ҡȻ˭Ϊף˭˭أصҰĺ͸ԣҪǳƿ˽ݿǿգ᲻ᷴڽȨΣأ
ǰֻģģز뷨ûϵ˫Ŀ棬һˡ֪α̬źãֻóĬ
ںܿģضŵηΧͱ˸ˡ򴳽ȭͷ쵽֮ϣЦʶ˵һɲ²Ǻﰡ


ھ Ǯ
壬ʱ򶫽ξһֱλֵܰмӣμ·Ĳ롪ʵ˵ܲò
֮԰Ҫúãĸĺ˾׵ĸ˾Ƶֵ̱ܡ磬루֮֮׽϶֮飬ҪĪڽˣƻ˾أMӽֵУλʱιھةѼƣʵƿؽĿǰƷȻ绹һξ룬վѪԵͬïҲ࿴
壬̸أҲкֱӾʹҡڵشˣв֮ɫǲΪ衪ͦмڳķΧʹԼҪʲԣκεı̬ˡЦһŵȭͷҡͷұ޲ö֮ܣ岻شաְ̯ɡ
򡰹һ֣ͰȭͷɿˣžડһһƬ䵽֮ϡԲηףԭöͭǮ
һƲ죺ǮεΪ죿
ʳָͭǮһԪ棬Ǯͬ
˵Ǯʲôһģѵ˵ĳʲôֲࣿоǮң˵Ҳⲻ˰ȴЦһЦ֪֮ӣضǡǮ
ɴ۾ε֪
ɻʵνǮ
һסöͭǮ漴ָһǮ棬Ԫ뿴ǮΪ֣ȴһʿ֣µĴһôνǮ
ͷ漴ʵĳ
ǱЦŽͣԼȡ֮ͭǰҲʮΪ
ƲƲ죺ԭҲˣֲܹµ
νġǮȷʵģԳ̡ԭʷϣκТۡȻԪҺ嶼ءǮΪֺĴ״ԵʱΪǮΪ顣ǰѡǮˡˣֱʿԵøΪ˷Լ˽ǮԷ¡ڱ˷Լ˽ģΣ¶齨ȨܣȨԶǧɽˮĶܹܵõԼأ
ġǮ඼ˣţM֮ŵһŲȡһΪ˸϶ɸϸùϵ֪ԼֵĵҲȴѾöСˣȻ۲죬뿿ԼڽȨ̬ȣԶԷ
ΪǰæԼͨ͸šŵģ˻ﵱƷʮ٣ǿ϶óȥʹ߹Ի¡Ŵ󻧽áǮͨ˼Ի磬ҵòôƲɡ
ڽʮţһҲûУ治öλҪλǽִΪһǮ¸֮δ̫ˣ˵ԷϲŭʮţǾǸǮӣôһ£Ƕһ¡Ϊֻ˾дʸֲϡ
˵ĻͦˣҵԼǰֵʮ˭ᳫӵģԼ϶Ͷ˷ӡûʲôɶĻպ֪һǮƾͲôˡ
Ҫ֪ʱȼȻڹҲǮһʯѣǧʯ֮нǮҲǧǮҲǾţһ;ͽһٺ»ʵһʾ޿
һ⣺Ǯ˹֮£ԼΪ𷣲ǣ
æδǮҲ޽֮ԼΥɣҲɳ𷣣ҵԽ޴ң漴ЦԼɣֹǮ˳ֿȭҲֻܳ²˰ɡˣ˵ҲȥռͭǮأ~~
˫üȥȴ˵ǮԼôֽǣݺ֮䣬ԸƣıҪҪؽ
شһƨְһĨһѣһѣ˵ǽ֮ڣ֮£ﻹ˵ϰԪ治ҪˣԼҲǱˡ˵ŻָһָӶѡ
ΣһƲ죬شҵΪȶƣҹ£飬δѮ׷Լ¾ͬģȴȥݺᣬҿֱģͬģ־಻С㲻
ղԮԼĻ䶫ͬģ뽫ɡ
ڰֹ֣˼ȥ漴˵Լ֮־̲СҪǷΪҡáڽΪãΪϣʹҿȫƽݵҡǰּܣȻͬ಻ԶӡԪ治ɼɡվιǿʹˣ֮Ծ۶Ҫöˡ
˵䵣ã絣ѡʿܳԥ֮ΣָɶֻбϡԼݣпǣһȥԼĳزҲ
ֹʿɣЦ಻ơ
ֵܴǰں̨±˾Ϊָɶǿ˵ǽԮ˾ֵܵĵһУ˻̫ӣ̶ǻ˵ֵܻųǽҲǰ˾ˣ˳Ȩһǲֶ̫£ݽ¡
ǳžݶңɹ̵
һ̣ǹʲԣʿеˣʹִʦԶ棬ֽΪУ϶䳤͢ȥˡ
ͷ˵ԭǸղ˵¶ң˵ʿȻɥܣɣս֮ʹ´ӾҲΪϱڽɱҪɢΪá漴գգ۾ϵĺӶѣʲƣǽ֮ڣָĿɲǾݵ¡ƳƳⲻǲöֿϵõ
ҡҡͷ£ţӹԡ
ģˣƽܴ֮ǰ̫ܫ^֮ӡܫ^ڽܸߣ൱ľ²ܣطװϹپȺƽʯǮgңʷơϡΪ̫̫ߣʴΪɣãܫ^Ҳǳ϶ɵıˣһҪңϧıй̶֣Ƿ߳ɼҶ
˵ܫ^ǰԶ˵ɱߣҲܸ֮Ҳ
ν֮Īǿܡ򡱣ڵطϵ;ʵϺʵִ֮ţܫ^֮ŷ˿Ϊ˿Ҽ䵳˽֮ڣԶԽȨǿвŵڶߣǶɳ֮кӨֲ⿤ϡ½ϺͻĲԭݾ嶼öǿͿģʴ˾˹£ˡ½ȴԶܡҶԽȨԹߣҲ˿ˡ
ϵĴҳغƸ룬Ϊξʷְ񣬾㻹ͽһ룬ϵȷսֻϣǰһֱͱţҪȵܫ^ͼı췴ˣ˾Ϊ򶫽˾Ȼߵϣָڽ佫Ͽ̫أܫ^ŵߺˣҪȥ򶫾Ѽơⲻˣ
ܫ^ظˣǻԹȫ˶ġҪ콨Ȩķ֮ȿȫߣִڽǡ·˽֪飬Ϳʲôʱ֣Լôˡ
˵ݵĶҾ뽨ңԶúܣŏ|ҲɱȴֱӶڽȨ߼һУƫƫûȫ֮ߵʱ򣬻˭ȥ˵ͼöԷͱˡ
һᡰǽ֮ڡˣ˵ġΪƽͣóƽϵŲԸڽδʱȸͻæ֣˵ˡ£šһˮĥһģǧвð
ЦһڣͱȻ˸֮ޡ
ةʷЭܼҵĳԹ˵ڴ֮ͥ³ܫ^ҪӶԷŵڵ͡ܫ^ȥͷӱҲ˾⡣˵ǰЭĵˣôŬҲûã
ֻǰ֣ʾضԡ״Ͻת⣺ǹҵȱˣͬ飬ϺѣԼʿɣӦ֣֮Լǰ࣬кŰ


ʮ ֮
֮ǰཨ˵Ѿ˹ꡢٻĿǧʯλԣͱýˣҲרΪ˵Ҳûʲô㹻˲šΪ̫أءʷӽǲ
˵ˣɴ˿֪Լʵڴ֮⡪δ֪ţ
󽨿Ȩ࣬һΪάϵĹϵʾԼ򽨿ģΪ˳ķݣӴ˾Ϊ˾ǿǣҲȷʵҲʵ˲ˡȵĿܹܲһȺѿһԱȫŰǿɸô
൱ڰԼϵһСϽȨϣƱųŵͷʱǸ׳нûԼܶɹ˼ɡ
ʹĿ֮ڣ뱤ദɱҲ٣Ͷˣϸط彻εģԼǿһ֧װ㽨ܹ࣬ܵʲô飿˵׼ܿգ޷𺦵ݴʷµȨɡ
˵ֹ˳̬Ǻģ㼴̽ʣ˵ţȻ˾ţʵûеãıʣģ
ò͵Ǯ϶ɸ壬йĨǵʷֽơվ֪ʷ֪ŏ|Ǳƽ˵ģҲȷʵ졪ȿǰѸĿͶ򽭶šҪڶݡȻԭʷҲˡû
ûôļʶȫõָ㣬ѧȻ仰п죬̸ܿȨһˣȻҪΪ˵仰ˡ
ʣҡͷ˵¶һڿǡԱ߶ˣ費ȡ̡Լдģɲһ٣ټһ䣺֮壬Ϊ꿤ء³ĿȱҪöԱ׵ģԲܲӦͲ
͡Ƴֵһۣʵб֮⣿ԸⲻԸȥģ
ССһϽЦ޵ϷԡڽϴúúõģҪȥԿࣿ
˫һ̯˵˭Ϊã
ȻԳĿܱûǿУվ㲻̫ƽ򣬻ˮҲȳգ赲У۽ţ϶ȿͣ˭ǰȥΣֲðˣϱȻҪĹϽǯƣרΪôΣϵͣбɳԿ˼Ⱦ͸áбҪȵ
ǾֻһѰЩλҲԣ߱Ͷɢ֮˳ˣЩ˴ŻߣôƳҾǧʯ
ѵԸ˫ַϵ⣬ѵôǣȥӣʵҲʵ
꣬ͻȻ˵¿ϸҵмѡ

˶꣬ԪŹд󶼶ּݱΪ̫أͬʱҲϲ֪࣬ͨã˵˵Ȳձ㽫Ρ
ϸϸһƣĿɿڴﷴ˵һ仰ɣв
ٻʷطֱģˣòǸСᡣҲң˵Զڼλ¸¡ؼط֮㣬˾ޣȻ޵ȴãٰüǰ󣬲ܳôȰ˵˾ǲҡõļ䣬ԭʷ˾һӾôһλҷˣǻƵۺҲֻ׷ΪʺԪʺ󣩣ûбĻʺˡһλģɷ
ԺԣطλСүɾԲԿģƽģԾεҲϵٻһΣգϳ˴ӻؽȥСڽá
һ֮⣬Ҳ֮Уλó׵۾ˡ
ǹʷˣҲܴĵӡܫ^ֵܡһǺܹ⣬ͬʱҲΪȻġ˵Ƿֻ߽ϵһ壬ǣöԺµ˽⣬ʼǷֶķѽľٶģָʾ˿ٽ췴ҲΪʱվƲ壬ʹ𥱻ɱ˲ƽϢ
Ϊ𱸣ı˷ͷӴ˻ʧ⣬ÿճھɫ֮У˵ʱһֱƵ
˵ƥͷϵǲڷ췴𣿣
ȻվԤԼң϶ôԶҲƲʵ⡪ڱ̬˵Ҹ硢ֶͬҸһĵģҲŰԳô˻ϵҲܹڿ𡣶һ룬췴췴ɣƨ°ԽԽãǲûͷ˵ˡ
ʷȻǡ٩ʿУ
̽һ°ţ֮Цռȵ֮ư϶ȿΪ˿ռ֮أȻҪѹƽ£ľ££ǿγвľ֮֮ǸϹҲӦ֮⡣ҡʿвŷɥܣְֿ䲿ʴ֮
΢΢ͷʵ֪ⷽԣȱøΪ̡ԭʷϣء٩´Ӿģ٩ܷսҳƽ˶ŏ|֮ҡ漴٩˧ظǣ˵ҪؽȥľݴʷȴֱӾͰˣ٩ΪݴʷҪȥڵʱĵĹ㶫٩֣ʡ¡QѶŭͶ˶Ϊزȡʿе
ʤ֮йͣ˵ǴʷǵطܸᲢ𡪡Ҳѹ֣ǻứˡŲŸսܣ٩ûıȨǾ˳ɽ˶ֳ̫
׻ùֹأ˵ʿ飬ʹ绢ȴ۾ЩΪȻ
֪ԼھǶ̰塪ڻ뵱ƽƽؽս֮ΪԼұۣüԦסųɰȴ󣬹أ㵱šƷ֮£ԼҲ֮ΪֻΪѡô٩أѻ󣬹Ҳඣ˵вСҰġ
顷мκܹļأһ˵٩ʱ棬һö֯ϵӣǽϣûͻȻӾȻڿնȥ˵٩ΣԼֱ죬¾أѾɹˣֻһؽȥȻ֮٩Ȼأ۶ϡҸ»ʹ
£٩ĳϲͻȻһͷ˰˵ΪԸߣҲ֪ͨһΪλݶĸ£٩ָһеһָڵʱֹˣʿʦ˵˵Ϊܹһֱָ᳹⣬Ǿ͹󲻿٩ѪǽһȻͳΪһ֣ԽԽǷ
٩Ȼ£ⳤɳռݳΣǿǱп֮־˵˾Ǵɸءͬ顣ÿ뵽ǸĻΣ٩Խ壬ǿסԼȼյҰģҲûĸж
顷ͲߣһЩֵֹ飬˶Щ٩ļ˴ΪʿôҰģôзأÿдߣд־д־ߣƵˣҰǱƽ顣ܲʱֻ뵱ܺأλ˳ΪһۡһˣԼ룬Ҳùϰ٩ԸܵĶ͢һӲģ˭ģֻΪ̫췴δöˣԲΪƣͷǵӲˡ


ʮһ 
˵٩ΪʷһǵˣѾպյˣԼǲܼԦסġʿڸŵƲ꣬Ͳˡղ˾ļ˾˵ԼɸӦԲǣ
Ʊ׵飬òΪԼõ٩Ĳ¶ףأòЩաҴĿʲôΪƽգıڰʷΪԼư԰֮ԲڽƱŴ򽻵ɺУԼֵأֻȽرɣⱻ˳ѡ٩ɲ£Ǿ͸һ£ڽЩëƦ̣²ģ
Ϊʲôһ顢ꣿô˽Ҳ̫˰ɣô
Լĺݺݳһ£ӶЩеͷųԺȥˡ

û죬طȵˣȻһӸ竵ԣԼ˾Сӣȫѱ׷СݱĻҶòվԷļ̫@ˣϿȵġ㽫˹ˣûĻҲԾƷš
طǴŴȺҾ졢ſͱɵģѴȫٻԼ˴ʷȻū͡°漴ݵλͳסûмҾ졢ūͼʮ˻ͬ
һȻ٩ʿУһλȴּµۣϱƴǣϴǱֻûˡ
ʱ滻ǹԥ¿ϲˣԶТġݽòüʱףϲϣʲôţҴҲû˵֮ҡҡͷΪʳĹôҴδ㽭֪вʹʹ֪ε֪
ТľǺҲվʿ֮ͬǲܲŵ̬ӭġȼһƣֻ٩ߣԵ÷ǳ׳ʵȻѾѮȴûʲôƣޱҲֻǵİ׷ѡȻǼשĺ񣬶ԭʷϣһֱܹʮĸ䡣
ò뵽ܰ٩ӵϣǿɸжð
λԶԼѮǰ泤룬ò񳣬ΥıաĶֱܰһͷɽ
ʢӭ𻰡Ⱥ˼䣬٩̬Ȼ㹧ȴ൱֮١Ҳǣ˭Ÿճ˸̣˱Ȩϵ鶼ʹඡԶ̬࣬鲻ȥᣬܾӦԶ֮
Ժѹþûʲô˵ˣֻһǴ㼸ʱǰǲҪڻһ£Ҳ˽һ¾εصԶһ֣ͻȻʵδ֪ʹʱһǰǣ
һ£漴ЦҾڻΪҪȥǣ
Զü΢΢һ壬ʵʹΪ֮ǣԵܾͬþӹ꾳ڣ
һ֣ҽǨڻҲ
Զ˫ü͵һΪ֮ʣӣȻǨȻʹϣǰݣݺǹͬһطݳǣη²ָԱϻΪô
עĿԶش𡪡Ѿʲô˼
Тļ˵ʹǰʹɽ鮣ĻָԭϽˮѵԶﴫôʦԥѰսʶʹȴֹ乩ЩǮѵʹ֮־ʹ˷ǰΪʹף𢣬ʹʵ޴⣬ȥɣ
һ̧֣ܾҪæýͣȴðڰ֣סˡ´λТģʵ֪кǿ۳ҽݵô
Զҡҡͷɴػشܡ
˵Ҿ֪㲻ܣӹôǰҲû˵йʲôúܣʵԡȻ־ڻָ֪ЩʲôҼֵοڣ
ԶҲ룬㼴䲻ܹҲ£Ϊı񰲾ʿ
ЦһЦĻ˵£ǧ֮ڣ֮²ڻ¡⻰˵е飬һסТġ˵񰲾ǰ֣ؿգΨӦԵ÷ʹûϲ亦˵ʹǮԴǧ֮ڡ֪к¼ָô
Զԣ΢΢һ㵣漴ʵֻʣʹȷлָ֮־أֻڻϰβҵ
ֳһָ˵ϣ֮ģո
ТվһҾʹԣ־ϣĳԸΪߡȻԣʹɣΪȨų⣬ΪЮƶѣʴ˲ֹڻϣǰʹдʣ᲻ϴӡطΪԼβҵȡ֮ͭǮƣϲңڻձظ󣬼ʯףʯ磩޿ɱҲ
һۣ˵Ķ˵ֻˣײʹǮΪݣΪԮΪԼòҵĳʹң־ܾҪҰ԰
һ֣ҰԣԪң
ԴӱøûжϹϼÿ¶ͨһϢҸıȷ˵ϡϡϣԼֵùάˣţҲϷʲô£ҰԼ鱨Ѽ˲١֪кܶ˲¼ԼԼִ˵ȻѾ°ƽֶϹԲгҪһЩֻ͵Эʼնǰ˵ԼԼٻؽȥү
Ԫ滹ǵΪһִĿǰȴ㣬˵ټذæţҲΪòֱָϣͰìͷָ
Ǽһ棬⣬Ҳûϲ
ԶɵԪ˵ɿһЩȴڿ˵Сˡ
ЦԪ֮־ֻڽ󣬱һͬͷһ㡣˱޻ָ֮־ѭңԸѣʵ۶ƽ˱ˣп︴ĺͼ־ôѱȣûұȣôһ˽ˣ
Ҳű˵ڽ󣬾ʹδ˵Ļ
ԶȻȴʣȻˣʹΪβϾݣҪֹڻǰ
ƲһƲ죺ҷֹݴʷΪ춼ڡʵͿѱûô࣬ǰѿʱԱĿطװȫϣǹˣֻô˵Եһ˵ҡǧ֮ڡúûеɡǰڹ갲աʰ񡢹̳Ƿѻ˾֮ʼܽȡٻδջԸǳػٰܣ·ʧޣιӦפȥѵҪӹǧʹ𣿿һȣҪ;С
ʵⲻĻֵʤҲĸӪǧˣǿǿҲӦ𣬾ӻȥҲò֮ࡣؼػΪŵԶɽϵģűԶȥתһȦݹп˵ҪֱפڻǲĿǰɻûиԿʵġ
ֱһɣԶ졣漴ù״˵ָܻʹãҼ̱ϣֱָݣƺӣֹأ
Ժ׳Ƴһ۸Ա߶һֱ۹۱ǣǹģ˵٩չΪȻ񣿡
٩֣ҳƹתͷȥԶ˵ҵȼݣʹ֮ʹ˵ʲôǱʲô²Ծ֮Ҳ
˵ʲôƨϰǻҲͰˣƤģڳ𣿣
Т٩ٿãͻȻͷЦ~~ʿУȻˣ򽨿֮£಻ضҲ˵Ż˫ϥһ
˵ʲô˼˵ϰˣ㾿һǲңʵŲŵĶ޹ؽҪҶ֪ǺҲûҪĭΪԼףֻǵԣ·ϵļһ㣬˵ôȻʵûɶ£žɵòŶ׳˼䡭
ﻰ˵ܵĲǸ٩һģҲ˾ʲôϵҾֱӰȥˡý˹
໹ҪƼô
ԶҡͷǣؾԹʹ⡪ʹԡ˵컨׺վܹĻҪʵжųɰ
òᣬʹͿ͡ղԣϽڴԲλԶδϤ֮£ʣĳΪ˵
һ֣ŲĿ˵棿Դ̶Զһ䡪λϽ֮¡֪³ʼЩʲôģ̣Ҫ񣬺Ϊȣ
Զشʹ֪ǣ
˵ӵĻ뻰ȥֻעĿ٩ʿһ룬ظʹʱ


ʮ 
٩֣٩ʹʱЦһЦҲ̸ˣ˵þһЩô
٩̧ƳƳãŻ˵ձůֶѡ²ɷߣʹʴӣ۲٣ʹƣڱҪũɣʹڼ𣣬ȻҸ㡣ٸ֮ʶഢмģʳǣȻټңȻſ֮ʹ֪ǡ
еңߵоϮӦԣ
£Ե䱸࣬Ҫھ䶡׳ũʱѵ֮вҵʳȻΪоϮ֮Ҫ֮ʹ䲻뾳պʳΪ٣ȻҲִеӾĿܱ߲ʲôǿУЩܣ٩ҲϣʹأԿǡ
˵٩תͷȥԶТĵǹڣ֮ͭ죬ʹڱ˴פһ֧Ա֮
ƳһԶ˼˼ô˵ģȻû̫ʻɫվݷḻ㰡һ䡰ʹ֪ǡǸ֮
ԶТĵĵһӡǳ⣬ܾһ۸ֵͣ˵ȴʵ¶ķţ˵һӡҲ֪ڽҡ׼һߵҡʲôˣԲűأǽСݲֻˣ
ԣǰ٩ӹΪǼһвȿ͵棬֮͸ԭʷȥһûʲô𡣶ԶȻͬɡ
ҲνҪȥǹΣԼڻӴֻйһ궼δлһ档٩˵Ƕ֮ͭΪҲ϶죬ѾҹʡӪڸפˣһܹ˲ټǧ˵ĵطװôһ֧ݳǸԶܰʲô𣿼ҲѰɡ
ĥţȻдŸϣһТĵɣԼΪʲôɴʷأ
˵٩ġʩ˵þˣҵ֪վΪˣ˿ɵУ֪վǰôòƸʷأ٩ھݣ·ʰţҹջհҵ֪ǺأھⱾˣ
٩ͷ̫أζδһꡣ
ãõͷұ㽫иվˣ꣬վҪʹյ±֪ǣѵһ֧ǿԱر췽ڱԭܰõô
٩̾һΪ֮ɡ
ԶΣǰô
ТĻش˵Ϊԥܣ̫أδܵΡ
һƲ΢΢ЦұĿԴʹǰ֪ˡ

ϴĳ˵ڽ鱨ͷӡȻְԼݣȻԽӴÿһӣǱϺѡճӴģȻǸҹ帾ˣݸõ鱨ܶǣ֮£żҳҶ̵ģ˵ʵֵߡ
û취վûܹѵ˵Ҳûʲô鱨Ŀһ븾ˣ̶ֳܹȾѾ˲
ֻҪȷָҪ̽ݣܸѶϢͦϸġȷ˵Σ̶̰֮󣬻ű㼴͵ֻȷгԶֹΪλТģ֮ǰʿ˶ء
Ǽȸ֦ͷ˵ֱǰӷ޷ܶة໹Ҫʣֻдūʯտ֮Ტۡ
Զ游̣ԭʯеūͶѣǾ˵֪ࡢֱ治֪ʯôôһūšĳαˣǳ̾ͣȰ˵ʯͷΪƽ̾ʹ˷ϲϼңվǴ˼ҳģ˶϶ҪӲҲ֪ôһȻʿ˵С
ȵԶˣΪڼȽϸߣͱΪܡԶһʼȥǿȸ£ϽѺԼͷžɽȻְʮ죬ԶͱƼ˿Уѧ򡪡ɴ˿ɼ˵ĲӦǲġ
ȻԶǲȥ˵Ǵ󲻴СҲءؿһͦб£ȻΪТ
󣬿طǰȥַصǼҪԶ棬Զ˵Ҳ̣ϴһֱѿ͵¤ҲŻοľֱܣȵľȥְԶһֱͻϼһŷ硪ǸͦġҲ˵ֻǱ湦úãΪѡ
ӴԶһ·ݣΪšݴʷʱΪ̫ءԶʹ˸߹ٵСǻƽѽ˵ԴģϤλչ桪鷨˵ֳd֡Զ֪аʲôɫȻӹһ٣ûǣ
Ȼڴǰã˾ةּ࣬ԶĻһûв¶ԣТĻ治ʲô׵ĵȨߣǵ˾Բűϵ˽ġ
ŻԶ˾£Ҳ֪ô㵽ֵġչһҿȻǸĲȻĴģ
ԭ֮ǰϢ˵ջ֮󣬻ɱ˾׵Ĺ˾ѶȻʹ飬Զȴ˵Ϣδȷʵڿ޸ƨӦһλȥݵ£Ϣȷʵʱٿ޲١⼸仰ҲͰˣԶȴ˵
壬޸԰ֳ꣬ࡣɱηׯǶ¹׷ڵγ֮¡˿֮ܣӱ֮գ԰꣬ТҲѣ˳Ҳ𢣬Ҳ裬Ҳ޴ĵӦ˼ӡɱΪ֮Ϊ壬ڴһ١Ⱥǣգ֮ɽδϣک˼¡˳֮ģ֮ʿϭǰȻ˷Ұϸʿ֮飬ʺӾ֮ӡ
˼ǣӦɱ޸԰꣬޸԰Т˳Ӧ⣬ȻǴ֮٣ʵ֮¡ֻҪȻӦ޲ӡϽɣҪԭ֮ģ
˾ظտڰ׻˭˵񾣡ݶδϢĶбûԣ˵Ȼô뱱ȥְˡ
ױʳ¼Тĵ裬飬оһ֦ʰõÿж죬ƻֺ롣ֻеϧûġ
ǰ϶һ磬δڹ⣬ڹдһƪϸڷ¡˳ƳͣҪԹָԭ˵Զƪ·𡣵˺ڹôģ
޹²ʹگͽΪҲԥҲ
ߣ֮Ҳ֮λ֮λҲκ֮Ϊ²֮£֮λΪ²֮λ
ôʶȮ֮ͯߣΪ֮а
Ң˴֮ʣأ±ơݣΪʯ
Ա岻ȹ졣֮ģԸˣףͷ֮޻֡Ȼ²ʹ֮ʦ֮ʿսԱȻиܴС͢а
˵˾һ仰ɱֹ飬ıָʯ詣ٰһС͢ѣ
ԱȣԶͲˡҲҪ̫ߣվ˾û²ƳľٶҲûô޳ܡ˵ʱкܶʿָɥʧԭϣ֮٣Ҳøѧʼû˵͹ͷģ
ȻöΣʮЦٲվ˵СͷӲģǸܲͬնԹԶƪȻϸڷ¡ôǧţ£Ҳܿɹ
Ƴˣ٩ȻҲǵָԭûǿң˷ὭǾһɥµ̬ȡʵ뽭ȣͺñ֮󣬳Сݴ㣬ֻк֮٩ڽ󣬲һѣԭܶлƽ¡վҪöˡ
٩ȣλТȻ˵־ȴ㿰ʿɣܿɹġֱе࣬ԲŻᱻϵɡǲΪʯūͣԶԭĸͨϺҪһЩأ
˿ԶǼ˸¶ҵֱƴ٩ΪŸսܣԲҲԶǿԲӦѽ˴ǹٹˣǰȻǧʯҲһôݷлٸԭְҲµͨ
һͿڳָ֮ԣԼƼȥ׷ѣݵ㹻ԼôΪ㣬Զ־򲻸ߣѭң˾ͳ׷ˡԶϣԹ۲һʱ䣬ǷΪԼãǷǿ֮Űɡ


ʮ ӱ֮ս
Ԫﶬ֮ʣڽ٩Ϊܣŏ|ûݹ뿤ٴ֣֮ǧ֮ĺӱҲһսȫ汬
Ҫ˵ϣעԷʯĪ֪ǽԼһӵǿУǲ˻ױУβʯվ̽ԷĶ򡣲ôԶȥ鱨˺ܲңһˣйεܡװڲǻȡȥ򻹱ɽһ˽⣬ҪȻƳȥز߲֪²ܷϼҡ
һҲѣʮܹ˵ǿߣûܴͨҰȴҲ壬ϻҲһļʿӵҪٸ߾ǰǿ֮㲻ھУΧɳȥ̽ϢԵ̫˷ô
ڶˣ»ûʲô¿ѡһӶ뿪ԼҷԲ֮ڣҼȻ඼ˣ𸽽ʿϤӱ׵ľһûС
֮£ֻ˶ΣЩûߪΪĲɣ˳ȥܲȫûɡʯմ˺󽫻þӺӱܼˣ·Ȼϵˡ
ϲţȱģȥ磬ͨݴϢػȽϷҲ׼ȷһЩԼ٩Զ˸ǰɳȥ½½ʣһӴҲӰǻ֪֮࣬Լ˵ҲãӴ˾Ͳʮʮϡʮ̫֮
ѽޣҿɲҪָɶӣ
ݲǴϢӱʷȻԭչȻһꡪ
˵ʯΪѼݣԱںվȽŸȻԷڡŲȵطװ̡Ρŵ˱𣬴æԮǲʱϱǰַ
ʯºųʤʮʵתսӸ̩ɽٵͲˣΪݲԣʿƣսսûڵʱȫͬնҪȻҲ̨ˡʱ⾢ã֪ŷɥټڶμ½ֵܶƥ죬Լܶĩȣ½伸㳲ԲһӴʯվ˺ü̡
ʱμ½ͱʮأֵʾֳ£սߣ׼ǡĳǷδ걸Ȼѵʱı棬оʹĻ̻̣˵ǾͲõӱ˭⣿ԶӦɱлȫ
ڻֽţֻȥűơűЦ˵ԭ㽨ģȴȣҸȻ̣㼸ͨ£͹ճõ֪˰ɣ
ʯټ飬ջűƵ֮ߡټһթĿɣҲԱ߶˼ƻʯհڳǱ˶ʮͻţǽϱھʿţȻװҳҰսҪسǳأԳʱպʱȹǱӪݣ˴ʱ佫֮ˣ漴ĩȱʾפȴձ͹š䣬ʯʾϳǣ룬ʱ˵ע⣬ȴǲ쾫ǧǱͻţݡʱ⧲ĩȾܻ׽
ĩʱľʯղҪ򡪡ֻҪ˶ĩȣоȻ䡣ҶĩΪ˺ıȴֲǶμ½ֵܣƥ˽֮Ż׽ͻǰһξ롣ʹ˶ĩϮȣţʯʴʤ׷һֱɱ
ձԺ󲻾ãμ½ʹ߾͵ˣ˵Ը̸˱ֻͷŶĩȡڵ˶˵ĩΪʱ½ߣôܷأһΣ󻼡űԲɣ˵ҪôһǸʱ˾ͽͷŶĩȣͶμ½졣
ʯղűĽ飬ͷŶĩΪ룬ҪͶμ½ˣĲٻ๥Ϊʯոμ½ϵ𳾴ƽƣԾɳֶʯȥμ½ˣҿͷ˰ֵܡ
ʱʹȥȻҲסȻݡڡŲ뽵ʯΪʯջ֧ʾ밲ƽɱݴʷκ۾ݴݴʷذƽŶ
۾󣬾˵ƴʱΪܣҿԾŶƼһˣΪ̫أ밲ƽ֮ƣԮ򲻸Ҹεġ
һüͷδ֪Ǻģ
۾˵ֶɢۼ֮ӣ棬γɶ͹²ξΪˮдְ硭
ͷ¶ֶֶǲȥٻɡ

Ϣʱ򣬶ѾڶˣҴů֮ڡð鱨ܣȥͱ飬üͷ˵˿ںӱվȽŸҡʱٺһģˡ
ЦЦֹѣ޶μ½죬Ȼǲ
ʱǿ˵֮в֮Ϊаɣ
沢ǽţôսһЩѹ˵ȴģԮ
ԮΪΣ
ʱ֣ͬʵìأذ¬ɱĽݏ@˵˶Ҷ
üͷã˵ʱһֱҳΪұ֮ǿԮͬһ⣬ξ²ǰԼͣԼͣʹ²дصذϣ¶Ҫһˡ˷ǹ֮Ҳ
̾ʱˣ¹ڻܹ¾ͬģξ²ҲʱΪԮˡ漴һƲϴԶĽԲǶϵĶ֣ǻ顪Ӵؽ󡣱Ͽֹҽ֮УǺ²֮Ҫں²֮ϣ
ԣһ漴ǿЦһЦڴˣʹҪΣ
˵ҪȻһô˵ͨŵŵϢӱ֮սԭʷû̫죬ɼֻСĳȲôԶȻˣδĽݡذϹμ½ܣӴֻܱʯձŴ򡭡ǰҲʲôɡȺǵ˵ô䣬ȵӦˣ֮þΪ˰㻹Ҫ
װڰ֣Ҳʹġ漴ת⣺ۭյѣһϢǷӦ֪ۭͨˣ
̽ӻۭϢ˵Դɽʯ󣬼Ϲ齵ʯճԹһؿҲܽѵȻ͸᲻ɱһҲ᲻ɱۭҲǣ֮־϶Ҫԭʿ˵ģһͷݵҪУŲһģҲ͸ɱඣҪˮĥ˵ôһλȥԼ洦
ȵʯռǲʹԼͣݾˣ˵ۭУ͹ҾʹӦַۭŹģݰΪ˾ʦ˾ʦͺñҲΪ˾Ļ䣬ŸոĽĵģƴӡ
õͷ֪ۭˣʹ䰲ġԭۭ͵ȥģԷȴ̬˵ϣڻɷҲøһЩһĥвǴɽģۭԼֻҪۭĸЩҲֻðҳתԼ˰ɡ
̸£þͺͱ˵ƵĹ̫ˣҽһ֮£Ϳ⣬ȫ֮ڣϣܹũʱ׹ֵԵ߳Чõһͷ漴˵뻴ȥѲһ
ЦЦʹǲաܶɣ


ʮ 
һ֮ڳһ֮ڴǲֵļڣũҵ˵ǳҪȻ֣գءһڳ⣬ܵӰ죬ڴ쿪һͷǳɹһ롣
ʴʵڲ٩ԶǰȥתһȦѲũҵ״٩ӹɵģǰˣͷ鼫㣬᲻˶ɥʧ˶ӰĳЧǱ顣Զ־ȷʵԶߵͣҪʺŰ
ٻõôģطǰݻ֮ʱҲͬ٩ԶѯʹԷʩ죬ݱĹȻſڽ࣬˵ʲôĻ΢΢Ц˵ٻȽأΪܼˣΪ⺷Ҵǰʾ򶨣ֻɱû࣬ձ̫»ա
طԣԴһսûһתûοٻȾҩʼЧ˼ʶ羲԰Ϊϡ֮ӦӡΪ֮⣬ʹΣطƽ˾Ŀɵðӡ
طһϽش˵֪ôˣʹ֮ױ൱ʹͨרƽΪҪ
Ծ϶ԣطٻڸʲôٻܴһڻϣһڻԱڻϵأݱĴҲܻȥöԴϷأΣ£ֻ˰Ϊ볤̫ǿƽ룬ͽȨ绮һƬءϣͬʱҲţطԴٻأӦҲǲĹַ
˵ˣǷϲܡ
ٻأôȥǣȻ;Ҳ˳Ѳһ
֮ǰ˼ǰݣΪ˹ʿԼǿȥٿͷ֧ƱģҲǵֵʱɢҡЩɫŵڶʵ̫͡߼пɣԶֱ֧Ϊһ֮ֻ¡Ϊúͱȴкһʣǰˡ֪ĳ¡ְɹ
ʹѭ֪֮¼滴£棕N棲Ǳ֪¼ܴ£ӷ֪ٻ¼ʿܴ¡
˵ԭٵͣΪһݴ꣬꣬ҲܹתΪƵˣҡŵ綫ϳʱôܣ컨ҪһЩȻǸТģ
ΪТģ÷Һ󣬱㼴ٻšȹ˵ȣֻҪ߳ЧңһȻΪƽһҪȹ
ԣ£ظģ˵ҵֻԸ̷ˣΪūΪ澣ûҪʲôٵҰġ˵ͦˣֻ۾˷ܵĻ棬ȴ׳ĵʵ뷨
΢΢ЦѻһգֻǼΪƽȳ̫ͣҲɹ١
˵Ŀȥü˵ǰ֮࣬Ҳˣ֪游Ϊūô
ȺԶ㶣漴໥ĵص˸񡪡˵˼ǲҲҪȵһаƽݣʿУϹٵĿأ
ÿ˻ûʧ飬ź룬ЦЦˣƿƣϲϣ¸ţϧ漮ں֣֮ɢ˶浥Ըգڣϼţ֮ˡ
ȷӦϽһͷȥС˴ǰʲôգС˱ᣬԶᣡ
˵ãǾҵֶɣԺҪҡˡˣĳơ常ȵĿڣ常ϣСֶһݣȴĲã˵ҶûԼϵôʸΪأϣСֶݼ
õȡ˵ūٻ٣˸֣־ֺ֮֮ƳšȾʲôѹ벻ˣֻ⡪Ҷ¼ְ֮
漴þʹ¼£ټסūͣԼʮս뿪ǣɹˮˮϣǰȥѲǶ

֮ҡսΧ㡪׶Լǡչģ֮ҡǰսҵĵطҲͬ㡪ȷٹʯɺӱϣģй֮ңΪģⲿɢ
֮ԽԽǵ֣ﶼѼ̣ԽԶܶطϰն̤ʵֵأ֪֮
ΪԭսңշЯף米Ϊע뵽ĸݡ񡢽ͽңһ̶ϷʹЩطøΪʢϳԴεڶصռнʮأǰݶȡԭ㶼ǰЩ͡
ԶԣͳϽࡢݣǰ޲ңΪٸ¹ңֻĵĳͣҲ޴񡣾뽭ԽĿأҪԺһЩԶһģȷ˵ϣݵ˼˵Ҳһ㡣
֮ǰʾˮǡͳһ»ڣƶһǧѣǽ̫¼֮һʵ˵꿤ĻѾ̫ļ¼һΪٻر˹꣬Ǵ˺ʮȻǴԭ£ȫڳߵųԾȼãҲвٱڸ뱤װ¡
ȹ꣬ʵ̫ˣҲòԸֱӹʹΣٴӽҪ˹ʷҪԭ
˷ȴвͬĸܡһǰǶģǳưܡػߡմΧż뱤ӣòƺƻ뱤ĳУ²ϰմŵӷеءׯ˿ڷֲƽһЩټ֮ڣͣũҵи֮
ϰȻ֣й滮֯ĸ֣ûǿһ۱ֱóġվڻҲĵ·УԼٴųµСѲָũҵ˼Сѯʣ˵в¹ģ֯ϸ˶ʮ飬ҹ涨˶ȡظ磬ӦѶĶأֲٹɣ顢ߣȷ֡涨Ǵĩղ߽ܵ⣬帺Сһɷͭ
ְǮ²ˣ
ü״ԣаϲʿǲǴεģվ£ûз֮⣬ͺܺð⣬٩ԳӭԶԶ㼴ٱ٩֣̾վβһ£ʹհӣĶҲ
٩Ȼޱ飬ֻǵػظէʶ飬ΪʹЦˡĶĶΪҾô£ŸտʼѡֻΪҪһҲ鲻ãԲִҲ֪֮Ƿʩڻֻʶֵʶ󣬿©١
뿤þˣվ÷ɴΣ
٩ҡҡͷɢض٣ԴΣ겻ޣҲ֣ʼİ˶ѡ
̽ʵȡȫ죬δ֪ԺʱΪ˰
٩һ룺꣬ʹʾǧأǿʹһ֮ʳáҵû꣬ſϸϵæˡҲ룡
ʵδûϰչȻԲԭҵ뱤֮УвٻģôǰģģȫֵȥˡȻΪ˰ԭ뱤ʹǿ˳ԽȻҲɢ˲óȥ٩òֶָֻܰͰ
֮£ֻø٩̶ۣպϹݸ˰٩ֻӦǮӦӦۡۡ㼴뿪·ǰǡ


ʮ ʷ
ڵĻ꣬йͳƣܼȫһǧʮ࣬˿ǧʮࡣƽͳƣȫԼʮ򣬿һǧʮһ࣬ķ֮һ
Ȼʵûô⣬Ϊû˿ղ飬ۺκٷᣬۼӶóݡĩң˿ǳأ˺´ճΪ˽Ҳǡٷᡣܹʮ̫ƽ¼ϸ˲顢ͳƵĻӦָܹ֮ġ
ֻϧƽ⵽˾ɱ֮ҡʼϰҲ͸ճʮһ̫ƽѡ
̫ͳƣأȴֻصһ֮ǱҪˡ֮ͭٸǰȴûԿǣĴҲҪöࡣϰմ໹Էظ֣ûйǰָ߼ල
⵹Ҳ֮УԶܹñ٩ãҪԼһ˫۾ڳˡǱԶεʱ٩Ҫء
нݳǣǰȥͨȺܻܿˣ˵಻ڳСòһüͷæʣδȥˣ
˵綽ٴڣСдǰѰҡ
ƲƲ죬˵ˣȲˣǽȥɡ
ŵſڣȻͼԶԶһ˴Ұؼܹõǰһ֣ȴ˵һ仰öһƣⲻԶТô⸱磿
ͼԶûдֻһذ׵¡Ƕϸһңһö«Ű֦ȡ÷ʩһ񣬾ܾˣ
ϻؼ棬һֱƺԷࡱܹ¹һɫʣȴԽؾͳƺԷˡ
ʿ˼໥ƺĲͬȻŲͬĸߵݺϵڸ߹Ի£һݵĳȻҪơģְƺաȷ˵׵˾ͽáʹһơͬʾ𾴣Եóƺ˫ĵλȣ׽֮˿ɳƱ֣߳ơ䡱̫Գơ䡱ʾλҪҵ͡
ȷ˵Ϊһݴʷݹ࣬һɳơ䡱վͻᣬԳ곤ߵɣڱ׾ʼճơ٩Ϊ٩᲻ܣҲһơˡ
ǰԶΪࡱƲԷֻԹְƺżơ䡱ԴӼԶǷ࣬ĿѾѶԷĵȼϵ˲٣ʴһ棬ֱܾѿڶˡ
ԶֻҾǸҪϰǿܹ˵Ļĩǰȥʹӭˡˡ
ЦһЦ׿ũɣܼ㣬֮аΣ£ҿģװġͦԹǾǸͬ־
ҾһǣԶϴһȻ̸̽ǹڵԶ̾˿ڽ֪ˡһȴһأϱطѡ
˵һҾǰڳԣ˵Ҫ֪ǣȻơʵ֪ڣʳ֪衯в±̸֪չҲҵĻȴδ̫٬ˡ
ԶڽҲݡĹܣȻҪҲⲻҪ׽գԻһġǰףҪǴûɹԭĵ־ֻ̫ƽʱڵĽȣΪһδжѰɣ
ȵݳǣ鸮⡢ᣬܱҰȥ˼죬֪ȫȡĲ˵еĻ̻̣첻֪Ƿܻռ޸֮ҪǰȷͳΣعءǣ˭㣿
ԶȷʵӡеĴӣһ־򣬶ϸ£ԾдŸ٩ԷϿҵֶΡǶƸ߲̫࣬ôôְָܲһ
Զλ٩úܶ࣬Ҵǰ˾ûʲôԴ֮ͬ˶һ·ʿеܵ䣬־ήңТȴǸɣ෽𽥾˹ϵԶȻʣ٩ǲ˼ģǾͰԼ뷨ϸ¼͸ԶΪο
Զŵ٩Ļţ֪ԼʵԶʿУסЩİĿԸɴࡪԵҰȥʵضٰմɡǲŸǲ죬þ͵ˣֻüҴҵָϽ
Զ΢΢Цܾν·ң֪վüġҳʱ̸ֻ֮ˣԴϣʵܣʼ֪ȡˣʧ֮衯Ƿп︴֮־ܽƫΪá
Զ΢΢һ£漴ʵʹ֮Լ࣬Զ֪Ǻģ
˵ĶǵסԽһʱֲǾõ֪õľţЩѧ֪ʶҲͰˣ϶ǴӺѽԡ䣬ٳʣͺѸˡɴ˲ĺȴű׵ΪԼѧ峵֪ıԼû˵ϣôʴʾ䡭
ֻǴǰû׷ʣ˵⻰ʰǺԣأԶȷʵﻹǸˣѧʶǸΣʴһ·ң֪վüġ֮ʡ˭˵ģ
ʶ仰ǺĳĴԣҲǲˣֻ÷ܵˡȥӶ漴Ͻת⣺꣬꣬Ҫձϣȫ죬δ֪ܾһ֮
⻰Ҳʹ٩ʿеʱĻشǣ꣬ʹʾǧأǿʹһ֮ʳáһӴԺȥˡԶԣȴüͷϸϸһ£Ȼֵʹд˾٣ҵ߾ȫЧ
ɿ̰ա
ԶЦ̰棬Ҳ¡ʴĳԣΨ˴Ķѡ˵ŻԳǰһȻҪȹ̣հӣܱߡ֮ǶеŰǿѰȲԻۡ
΢΢ͷνɸΪ֪֮˵Զ٩ˣڴˣϽ»ھôϰղƶһĵĿ־塢ɻ£Ǻʱʹȶ±ġôأų߾ϵĲأ֮ˡ֮ȥʵҪһĿģҲΪ˱ϸݵعľ̫ƽ
ԶҪȹ̣ǵðѱĶԼɡؼһΪƽԭΣҲû㹻Ҫڹ֮⡣ԥݣùܣֻý飬ȷʵӦ˶˵
ϣǿԳ㱱ȴΪֻȱǲһġ
Ҳһì壬Ҫֵأȵðܱ߸ƽඣҪƽܱߵֵعģʵ㣬ҲǺѰõġ
ھĿǰԣ챱ҲֻһЩ뱤͵˶ѣ޴С
⵹Ҳ֮У˵ʵµõǶΨһȤľֻǵͭԴѣũҵ滹治ʲôϣԲ򽭶Ҫˣ٩Զڴ˴ֻҪȶסͳɷֻأûиʮģζɡԼ´ӹ˹ãٴӽйʵ
Ǯҿ϶ع갡ֲġ
ô˷Ѳ飬ţȽ⣬٩˵ˣԶҲŬѧϰ͹ûǿе£ȷʵһʱڱ֤ʲôӣᳶʹĺȡ
˼䣬ʹǣȺúõЪһȻ㷵ػȥԶȴͻȻ΢˵ƶ׻ָʹЩ
˵⵹Ҳ֮УʵҪ
ԶҲҪǰʹǣּ֮ǰпɻͭɽʹҪ˹黴١żɡߣʹģҴ󣬿Թȡ
ȤԶδ֪ܾǮܼô
Զһػشǰչ֮ҪչƵظ֯ũҵĹ̲ˣũҵ۲֮ԾȻհӣȻἮǹڶꡢĶв֮룬ڸ٣ũѵø㡣ʹǮũʱۣˮ΢ɽɽ֮󣬹Գ档ٷľ̿֮ǮǮ̼֮
˫۲һ˲ŰȻ뵽ҵ¸ԶʵԲһЩݼʶڵǺŵظģ
ͷ˵ˡܾͭ󽻸ھΪҾӪô


ʮ ʿ
ụ̃˵ûҵӪйôԴֲܲ⣬û̼תˣܶϰնֻǿѣ۳ټһ۹
ҵӹǰͿʼչˣ̡֣ԭ̵Ĺ˵¸ǵڷţбıġԺŻ־Ӫ֮Ϊ̡ս֮ӹ칫׹磬Τ׿׿ľʷĺ̸֡˽ʯ硣
ʯ縻£ʷأǿھݴʷ̼֣ŻҲƣ˵δؿסӦ˵ʯǿԵ˵һͰҲְ֮㣬йһϵеҵǮǮټĲҵ
ҵĹֶȴʼҪôûлʲô˰գ˼ձ鼵̡̺ԹҺ޹׵ļһȴܹԽԽ˭᲻Ҫôֻ̰̼֣档ñ˵ʱɣ̼֮ңȴԼĽײ㣬æʩСš͡š¡̼мϴơ
˵λһֱǺܵ͵ġʯ֮⡪͵ҵ޷ճһޣήҵήͬʱҲȻõ˥ܡׯ԰õʢҴׯ԰и֯и๤ճƷԲҪ̼ûðׯ԰ĵйٸȨͳһԣ
Ȼô̵ĵöֻģģе뷨ѣԶȻƲ͸ġֻʿ˽ײձҵǰ£λȴܹ뵽¸ǲʵʿɲԣ۹ⶼν൱ֵ̾ˡ
ǲΪ游ʯūܵȾĿ妣ʴˡѧԨԴأ
һ·ЩˣȥϢˣԶ̸ҵһ£΢ЦŽ̵ТģܾҵȻ¸Ȼ˹̣кزԷ簡ľУľؼԶŷЩˮߣܻɥңʲôĲ
Զԣüͷ¸ָǹ֮£ҲֻһĹѡΪ⿿ֵءϣʵǸδ˼걸õҪһʽ𡣿ôһ˵òԼ뷨ȫǾˮ£ʵɸôźã
漴˵ˣܾͭ󽻸ھΪҾӪô
Ҫ˵ҪزǾֻͭˣǸ衪˶̼ͭҪͭǮҲҪũߡֻаֿӪˣǹиĿܡǰͭɽɽǲռݣݸУԶҿҪû뵽ʹȴͻȻ˳ôһݴԶסˣЩԼĶ䡣
˵Ǿػʵ̫ңԶͷûʲôԾӪͭ˲ţǰֻɱռݣǿѣЧ൱¡ʴʣ˵ȻԶоӪҵ뷨ǲͰѿžӪ͹ɡ
ܾͭǮǧţȻδؿԳ־áݸǧţıãܶҲǡõںʲôͨͣͭɽ˵ԶԶ̸ϡɽųݸũߣݸԿءס
ôǰѾѼʽũߵĸͼֽε࣬ûиʵ꿤ûȫռءʴһ·ǵİȻʹôªľʽǡľũߣЧʺܵ͡ڿǣǷͲũҪԼǮ죬֪õȥˡþᣬԶһͷũߵĻᡣ
˹ȻҵСܾҼסһ仰ũȣ޹̲
ТĵվһҾʹ֮ԣԶμģʹ֮Զ龫ǣҲҪɡʹͭǣؽƾӪֹһҲȫ죡

ڱס٩Զ˵£ݵʼ𽥻ָһ˿쳵طҲۡãطػӴ˾רעھ·Ľ衣
һѵѾﵽǧˣγһսþʹ˿ʼԭӪ䵽߰ˣ⻹ѡ½ԼҲ齨һ֧˹ģĺӡ
׽ʮеһֻʣʮˡǴɽӹۭвۭƼáʣ֣ԳĂmСУ˳죩֮ڶʮǰͱ˾Գʱ֮Уɲʼûû֤νĂmɲҲָϲ
ʳԿһЩǰݴʷļ׳ΪǰͶͶ˺Թ̡䲿ΪԹɱǱӳɽȥۭۭwܵϢģȷʵ͹ˣùԲһӵ
⣬û˾֯ṹȡơΪ飬һ鳤ΪţһųŸΪӣһӳӸΪӪһӪӪıĸӪʮͿӪټһӣܼƾǧ֮ڡ
ӪΪһܹþ˳׵ĵܹסݣͦݣȥŸʯײһ

ÿʼʱ򣬾ݵսڼ
٩ᣬľɲʱݴʷ׿ָӡ׿ּ˼ˣǶ󽫸Ҳ׵Ϻѡص뷨ʹ̲ղȴǵȻϱΪȿ»ҪìܣҲʹýʿɻ󡢿־壬ʴ˻νΪˡ
Ǵĩĳ֮ʣرܷá׿ʾٷݡ
٩ǰܷ֮ôʮ־񣬷³ɱڵһߡĶŏ|ĵԼҲԸ̣߽ٻ½٩ڶҲЩȨͶɢ
ܼҾȽݣ٩ɽٷ׿֮ȷ棬ڰ˶ŏ|ʤȡɳȴŴݺ֮壬ӱ߿ʼʩѹܷװˣȴͻֱȡ꣬˹齭꣬;ȴһսЩ˹پ֮
λԷɽ̫ذܵúòңȥǧˣصĲٹ㣬еҲʸڼм̣Ƥ񣬵ʲôˡһ·ӵ£ص򿪳ţӭ֣ü۵صǸ˵ڲӴ֮ԣд˰ܡ
Ӵͣʮͷͣĸߣ֫޳ĿǣǿǸУֻϧһԵüëƻ׵Ĳ֣ȥģһ㲻˾ӡЦԶʤ˱ҳ£ǧ֮ڡݾѣ˶˫ۣҺȽڣһغ
˵ڰοôȥڳңҲ֪Ӵ͹߳ԣʲôûƱȵ컹ѡҵδӴͽҡ
˵ˣұȰŹپϹŏ|ҵȼھپ۴ؽ£ֱȡپϣ߱˱߱аҵȡʿ뽭ʿﱲ뽫ֻҪ¸䡢ǮˣؿϽҵȡɽ׵ã̫Ƕġκνһսɥ񣬶ѳɻùپŏ|ڣʦϣҵȽɥ֮ء
˵֪ҶѾǸˣ㻹˵ô㻹ûŤתƵƣҪûиǾȽǣǺúиϽ˵ɡұؿ϶ƴӣٲˡ
üһЦϿֽӲҲ಻أΪ֮ƣֻбϣӪ֮䡣
üʵ˵裬ξӪ
ͻȻʣ֪Ȱѣ
ҡҡͷ˵Ӣ䣬֮־ݺ֮ţֻϧǳǿԳ֮ҵ
˵԰㵱ܾȰҹ˳Ҳ˵ǣǺôȰ췴Ϯ٩أ˵ұΪʿΪҲ˭ŽҪٽǰͶʿĻ£꣬ءԣ֪Ҳţ֪ɱģҪһҿݽغĳȻ飬ȴ಻Ϊ㲻У޹֮ʴȰ֪ʿбز
ʿ֮ٽǲŽǲĳ䲻ԤĳֶΣǿ֪ӡϮƣ壬ĳΪĺ֮ͣ꣬صΪıһɰ֮ˡ
еʵȻڣ
ػش佡ߣֹ١ʿУ֮Ҳڽǡ˵ͨϢֻұϣǿƿ


ʮ ˮ
һ¼ĳջƻ裬ǰ㱨ԷǰЩӣŴҫ˵մһʤ̣Ƕ˾ʹȻȻر̸²ָԭ֮¡
ԥ֮ս½е÷ǳ˳ҪԭԭʷǰʯںӱŸסŸɱϵľ£ͼıճܹɹѵģԶԶЩСɫѡ
һķսΪģһֱ򵽻ӱ򱱹ռأӺ򣴨ڡ򣴨Ƕ㼴ʦƹԸɽֱȡ
ʱǰ󽫾̺ؽʾΧغ飬б֮⣬ˡʱǧˣ뱤װˣ֮¼֮ͤսգն̴ܶߡֻϧΪݲ̣뱤װԸԶûܽһս
׶ǰǷǳõģΪܣѵ˳ոܸС͢൱ѹʱ׿϶ȵͷD˻ʦ֮ӦлױذɡʮǺһ֧Ұսţһ֮ƣôȡƽƽҲͿճˡ
ȴҡҡͷ壬Dز϶
ʵǰܣָͨԣִȴʹһģѣʴ˵Ͼô
ҡҡͷַǲҲʵΪҲ
ͻȻת⣺ϣβ𣿡
üͷ΢壺ʹԺⰡҷϣ಻ս£ʵ֪β𣬲зΪʤ֮
һ֣˵Ҳ۴˺ԭսǿ˵˵λЩʲôΪϣɽˮپʯսɧźϣȫȡݡ
˻ȥһµʱơʱ˾ԽŸƿعǸؾ಻ȷ˵ԼΪֵܵĹԭݣȰ˾Խ˵ԭҪ壬κ຺֮ңɰҵд־ǴôݣΪĸ֮Ǩ֮ݣţãݣγģO˿ɲҡ
˾Խԣ˭뵹ΪҵԴȪռݲߣնɱ躺ͳûԼ˾ʹ˾ѡ˾Խ˶вٹ٣رΪʯգʵָ
˵ˣްţʮ֮ĸ֣֮Իأںʯ֮ڿ֮ƽǡ̸£ΪߵҲЩȻˡоһʱԲԮơһ¾񣬼˵żȻ֮£ƽʲҲԤϲġ
װžƱãȴ廰ΪĿǰΪֹ˵Щʲô
ýȥ˵ˣȻо£ѲȻ֪ҳԱ˵вϣȫԹԽʯϾݺӣ̫Уʱɳ̲ҡ֮ơϼˣڶǰŴǲӡ׵ΧΪ
״νԣҶأ°ӣٰҳ
˵԰ҲôɵġΪٳӣҳԽ¿ɶ漴ƲЦô׵飿
һͳһȹ̵˵͢ȻƿӴҲװоʵԴôһо߹ռ׶ȷʵпܴϭ¡ʱȫ㲻ͳһȹ̣Ű繶Ƚʵ׿ټϴӽݵۿʼ͢ȨȻɥˡ
Тһɳ̩ᣨںڲԫݣ̨ӵ̫ӣΪ°Ҳ԰ܡպޣ˺ȵۡ
ϱΪѽ˾һؽḩ׶ҪôһɢϱԴϭ˭ƨûУ޵òУ軳̶ۣ֮Ͱɱˡ
ΪıʹТӣ֮ˣأΪһΪ߷Ϊ棬ԭɢͼ֮
ݼʶȫΪ֪˺ǧʷŮ˹ƿ⣬°߻անۣŰԥȨֶαҪһЩصξȻ಻Ͷ𽥾£Թ£šͷڡԺ̢Ҫֺ飬һʼԣȵԹҾҾļαҲ˻ص̸ȥˡΡ𻮽ΣαȳƳ˿ڳһɱӪԭ֮ء
׶ĶҲڿ⡪Īķ̰˵ʱ򣬽Ѿι̵ؿס˻ƺ
ԺմʵľòƻҪһЩȻʵҲŮȡΪĸݵؾƽ˾Уξǧ֮ɶݣԸʳԭءĿǰд˾֣ʵͺñȲŸԹ˾ǰӵѪԵϵ൱ԶȻȱͳĺϷԣټµĽûԺøܳɾһΡ
ΪϵԿ׷ݣǻǶϳԼʱƵȹǧ۵Ĺء
ô˵Ȼѽ۰齨һȨԻ֮Ҫװȫֿǲ̲ԭѶȾͻСöˣƹûأձ˹һϾαȨ˲жٵطװ氡Ϊա
˵õıһʹԶȻоγ֮ţҿǺˡ
ЦЦ˵޼ʶҲҿмʶ¹ڻ壬ԲϴӺʵ˵ľԼԼ⣬벻˭ܹ˵ǰǷʷûйءȻⲻԼж˲𣬹ؼ˶ǧļʶûкΪǰ£ܹڼʶϽӽԼģҲһˡǼһòƶûг
ڣÿ϶Ҫé®é®ŻҲҪɽġֻзﻸ£Żǰ㱦˭лԪ֮־Եķء
ҡһҡͷɢԺй룬ü˵ԽӼϱʹ͹УδػὫȫڱܵõӣ˾Ͻ֧Ѫ㾡ˣı¡
ϲõڴ˺ǧļʶȻײһǽҲͷȻҪýۡ°һʵۣ̫ӣɱһʵۣ³һʵۡҾͼȥһ˾ҽ֧ᱻҴģʱǻ˭أ
Դ򳤰ϿҪҪ˵ճһƬ׵ˣܱߵҲûȥɣҿضƺӶɿڣҲвƽĸ
һŸո˺ϵȻؽߵвһЩ
ڹУպȶض֮ʦѽȴԸ֡ΪϵðֵңκǨڰء
ǵطȷʵѹС͢ͱгܱһСƬطӺ֮ܶصǼ壬ʱʱѣ˵ûк֮ǣϷʧ˰޷ԴԴϵʹ裻ټϸҪģأ˿·׾Ͷɻƺӣķ񴿤ųǡ
ؾȡأ̶ɹƺӣӶƵκѶǴӰǨȥڰһǽʵˣʣºȹһСţض򲻽ȥɲɣԫƣ˵׿ŶɺӶˣҲں
ôȡ˺ϵأҲڽ˳в׿Էأӱ·
˵ˣϡ׺ܿܲѣ͹С£ֱвƽд˵ʵͿԶαصȵѱˣ߱ϵѣȴҲþͻᷢӦ
˾󶼶£ȻͱߞǰУ㲻֪ͣӡˣĻϾӦ
ԣ̾һҶѣʹ󣬴Ī
Цزģһ٣ףòƶԷûѡ̫ϣż˵ֹȱǰɻȴٸʹ֮Ĳʿ֪ӡϣ㼴ӦӺӷͣ򽨿ŭٻδ
ԽУϾͻԽڳȨǶվڰýȨԴ޶ʿǴӽȥģЩ˿ҵʹĽ죿ǣûʲôʣǸѽǼϷ㱱ɣܹõһ֧ǿԮ
˾Ϊة࣬󶼶¶£յ˵ԥľ٣ʸ񲻾׿ϱ滻ġԭʷϣ˾ǻ󣬾ԨΪ˾ԥӺ¡˾ݴʷϷʣȸһͷҪȨ֮˵ҲΪ¶Ƿ߲صشڡ
֮ԭӵѵʤĻϲȴһ˺üưˮɫȻˣϿֹ޸֮ˣȻãʹ֮ߣ
ðԳһҲûСô


ʮ 
ýӶϽˮײȻˣãʹ֮ߣ
˵취ҲûУô
һ֣ʹָ̡
ЩĴȡʱʵ̫ڣ⻰𣺡ˡ
һֳƺ֪Ȼƨţòݸ漴ʶأǲôôôˣŴѯʣּһ䣺Ƿ
ûڽʱ̽븮ʱžѾḮ֮ūʴ˲ʶ໥仹Ϊ־Ͳһ㶣˵Ǽ򵥵ţҪǲѵʿҪȻƲ֮ʣҴǰӦģѵôȫˣºջô
ְ㲻ָܹҸֵذ㶼ôһƬݵˣտһ࣬ԼҲչһ
ŶˣֻͳϽЩƾںػڸ뱤ġҲҪڹ뱤أøһ»ҪһЩıϢ
ˣôվͬһսϵѣҲӦʹոˣȻǲ˷ٵģҲӦٸһ֣ɡ
ʱ򲻴󣬾ͼһڡ΢΢һüͷ˵˭ˣҽеǷʲôèܸŽġϸϸһƣֻʮͣСͷһġӶ˽ɶ
Խź󣬾Ͳ۵ؽã´Ƶеëǳ⣬ȴ˼ʳȻͨһݵڵأ޵ȻǶڴˣ
ֳƺһƿʳվ˵˫̧ͷͼ˾ôһᡢ飬ⷬǴϰ÷䣬ԥԥʵĪǡỤ
˳ҭŵϲˣỤǼ֣С
εˣֺڣ
ҵūͣһֱõĳңһϳʶؾʡֺڡҸأ˵㲻֪䣡
ӡ~~
ҡū澶˵ĳƺżҲʩڶϱƺšñ˶ƺϰߣΪ϶ԣǴҳ滹иأūͳƺԼһáɡߡɡ϶ɣūͶǴӽٵģ˳ӶΪɡ׻ԾֱǳƺԼˡߡˡ
еġҡʣȻָϲһ֧Ĵҳˡ
ԣɫȻѽһ㼴ڵأԱ߶ı׸ϽվʵõûôԾòϢдĿԣ̫϶׼ˡվﲢãλֳӡǳģҲ̸̫飬Ϊˣէجģݵòе𡭡
֮˹ȷ˵ϣõԶԣھõľˡ
װòȻתͷȥǳݵٿޣѣȱϸ˵
Ĩһᡢ飬ձŽͰ͵سǰ¡ԭ͸ǰأȥ˵ʾأϣֲɵҲңԵأ෴Ȱ˵ԣ˵Ǹӵܣ͢سҷΪɡ
ȻνġֻһܣһĶѣۭΪ粿ҲôһۭձȽϾ˦¼ƬίߣȻøˣȻϼң漴ɽ
ᣬȱǻۣȻһӦܹΪһܹ֮ǰȥô˭Ͼû˿ģȰ˵ڴ֮󣬳˳硪ձ´ɱ
ǳ´ţǳָǾû֪
˵Ա߲廰ǰҼʹڳͤܺ˧̣ǲͷʾͷУҼʹ˵ΪϾͣϣܵʹ
ͷҭŽ˵մʱͷ壬ͷҲӦʣʴ˴ѺС˼ͷǰ˸ͷͤʷ˵𣬶ݣཫʹʼ֪Ϣ㼴Ͷ
ĿŭұɱֶΪָ𣡡
æȰҼʹʹˣʴǲĩΪǰҲ壬վҽ񣬶սƣҵȵɽĸڣ죿֮ʣ֮֮𣬻ݺٱɡ
Ƴһۣػشأڻɽˮ𣬲ɵҲرԿֶݣҲǰ֮ʱǺ²ɨ֮գʱ֮𲻹죬ҲҪ衣
־Ϲشʹ֮
öһ٣žԼķӦ˳ǷЩλѯŹǺڣش˵ͷСˣݲ֮õͷҪ²ƺӣź簲ᡣ
ٲ廰ּѣҼʹǲ볤ɥ뽫¹֮ʹϮУų͢ػӦʡ
üͷ˵⵹ǿǸϢ

˰ٺ÷˱ףԼһ˷ңڴϷ㶡̽ͷ̽Եؽʣ˿Ҫ裿õͷһ
ӽϸһЩҶȻûаʱµϰߣȡҪҶժ֮Լӷȥٻʵ˸ʵ˵κȻ֣Ͳ˵ģΪ֮飬Թõ˵ȫǺԲڵֲ͸ЩµĲȫûͺȡǰͲһ衢ˡʵϲȡвˮɺȾ㹻ˣҲҪ̫ߡ
ʱҲ룬ǲҵڲУȣζǿһЩأ
ҪΪʳһ󶼻һʵպƵģҲûʲôѵ㡪͸£ʴ˲Ż̽ͷѯʡ
ȵˮһбżһߺȲ裬һϸ˼űʹ֮ߣûüش𣬷ͽˣ˺ɥ֮ţ֮ҲͲ׷ȥ
ʵеĻشܼ򵥣ǾǡҪ²£˭סֻܿԼʲôȫҪǱκϣ
ôʱ䣬ű֮Ҳˣ֮лָ֮־𽥼ִеģҲҺѶ˶ѡŶټϰɽˮԶȥˣԥҪĹǳַţȥҲɲóԻʵʵˡ
Դڿƽмֱӹ齭ҹüöˣҲʵζ͸ˡҪ˵һǻ治żȻ¼ʷչıȻ˵ˣνġ¹ڻ塱Ҳйϲ㽨Ķʢ֮Ѿս֧࣬һӴĵ۹ԲŻѣԲڶȻŰ
е۹ı۹Ѿߵ;ĩ·ֻҪһƣķˡ
ɣŷʿ𣬲ܲ˵һ򡣾ѧʼں󺺣ܲнƷֺšѹҵľٴ룬Ϊδջֻңǵ˲اʱгȺƷơǺõģΪ˸ΪԼάȥƣ𽥵Ҵ¢ƷǡƷ޺ţƷ塱ײ𽥹̻Ȼ۹ĻҲήˡ
ƷڣѾױζҪĿ׼ԼΪһƷΪڶܵ˵סҪ˵ѧһ¢ĻӵܿԵõĽɲʿ϶ȺҪߣȿͬһǴļУҵһһĵǲܷ㣬ˣڲȣǾǳ׵ĳ
˼뱾ص¶ţټϲֵۣΪΣ·ƷԾɶֻܺýͳɣȻй޹йҪǣţŽײʹ˱Ⱥαռݡȷ˵ܾһ׵αӡ֮໥໥Σ΢ҲҪٳɴпֻҪû˵סȫԺŪȥ
ӽˡǲΪͳϲģǾӲ۸Ťˡˡôһû;֮ˣҪôһǲأǾֻǷТΪТӱҾԺֺۣжһТ֣ͲţΪТһףȵ´ֶȴְһ׸˻ТݡТТ
ʵǸЦТ֮£ʷ飬çǸТӣˣ
ֻԼֹŸӵܵƣͲܳײһסֻƽͷգȷ˵һˣȻƿãԼ֮ԱǣֱҲ̫ϧ˵ˣȴƣΪܹȺУǵͬ
øղԵѶȻвû̫дҲҪʹķ֮״ǲܹƲƣĻױȻһܡʵͦԼݵĻϷġ


ʮ ʵͷ
ý´ƣû˵꣬ͱˣӴߵгźֲܴڵĵͼڰչһϸо
Ϊ˷˼ñʡīڵͼϣΪ־ϧԼϲ壬ҲûΧ壬ڷźڰӣ϶򵥺ˡ
¼ɱϣŹ죬˾DۣӶϡףӱʯգԥѣԼڻءŶˣʱ
Ź۶֮ʱԭʲôӰ죬ʱΪԮҲûд֮⣬ԲۡĿǰҪ飬һǳȨȨʯȿƽһߣԽʯ־裬ǰӦҲƽĺȨ̫вҲܹæǣƲֺѡ
ѡDϡףѾԭʷͬˣΣȨܹס
öС͢뷨ǳìܣһϣܹȥҪԭʷ׸𡪡ʵ۸һ͹ˣԼӵȨ˾һȨΪйʿˣҲ̫Ȼ֮Уڣ˫ģй¿ºܳһʱ䶼޷ҪΪ˺´ˣصǼʯգʱҲһʵʵ֮
Ȩڸ𡪡߶Ӹһصġѵúϣ˾ڽǻòҪԭʷԺһЩʱƾ֣ҪԼڽķܶʿ۴󣬶طЩ뱤װ򽭶Ҳǲ㻻˵ġһԼڰԼѺϱһȱĵûаɡ
ԭʷôԴصģ֪Ʊжˡᡢᣬ֮ҪԴص֮ƣֻҪͼıȨָС͢Ͳѹ֮ġ
ʱ򣬻ſԽȫĶսϡܹ࿸ЩӣԭƾͶԼˡ
ûذĿͼҲࡪµͼķλƲûһ֮棬ϱ¡ȽϳðԼϰߣȻĳ˱¡Ҷһ̨һֽͭ
ʯǸģ
ۣ֮Ψʯնѣϡ׶ơʯղͺѣºϱ̾ͺѴˡԭǿУǻܸԭʷճɾǰԹ
㰴ʷĹԣ˫ջǾˣǰǰԣкԣǼ֮֡ʱ򣬻ԼͱðǣʯգʹʿǰԣתͷԼϹԡ
ǷֽܶٷЩãƱ˲Ťת㻹ԭʷƵģôĪرһͻϮ͸ô
óһŰֽڵͼչֽѹסĥīʣдһšǰȷʵԶǧ֮֮ؼҲ̫㣬ԱȽƽӹõǿȴмıҪͨţƨأҲҪ˫ĹϵȻɳûԣǧԭʷʯյӵ֮԰
ˣòƾΪ飬ǷͨĹϵʩһӰ죿
žડһҲ֪ôճ˰ֽϣչֽ֮ʣڴ¡һƣԭǰյϵţҪҲܼ򵥣
㶼ˣŮѾʮˣżҳߴ٣㾿ʱǲӭģ
ţһüͷûøôظء
Ҳǰǰ飬һ̸ȴƺЩȫµ뷨Ƿ±ͷŰϵ⣬ʼϸԼ˼
ūδ𣬺ԼΪһ˼ڻָϣûʲô鿼Ǽͥ⡣˵ҹλأһƬڰʱͬڰ;ùһˣ͸ǣҸ˵˵ǲһеļįµŮˣĿܸԼйͬ԰ȢţҲֻĹ߰ˡԼأŲԸķ޹ϵ
ȻԼʵ̫įˣֹԼįҲܼįѡ٩Զֻ˵Ѷѣ֮ԼߵñȽϽ˵ཻĪ棬Ҳǿܹͬͬ£Ҳ˵ԼĲ¡šȣҹá桢ֵˣ˵ޣ¶ѿá
çѰ˲ţҲȻôʿȺȥҡһǺšҳҲסԶƵģֻܳɾ¼ϵԼҰסʿ˵ձ̬˵״ɶЧֻϧϲȻԭ˶ʢȴڡ֮ҡ˲أɢмݡƽмԶǧ֮⡣ò׼ŸͨСһﻹ£ҪȥŹǶз
˶ΣǾֻı뵱Լ϶ɺİףǲҲͨҵĻϵϡҵôȻǣ˵ҲֻűˣȻԽ̫ܲ࣬ʵͷ
ôһʵڲĺѡҪǶż˶̫ԤӣҶʣŵòڳϷҲֻж֮ӶŁV򸾡öѡŁVһſףԼһ棬ȥ飬ҲԶ־ͲܻԼæ
֪ӦҸԷʢЩŻǿ϶ܿǵģԼҲ˵żֻڽ԰ôͨϵĴѡ񣬵Լһҵǿƣ׳ΪԼµʱַ̫֡
ǵ֣ʵסлǲѡ񡭡ֵˣǿϼ己ʢȷʵһãԼ൱Ŷֻ˵µĻ׼֮ꡣ³øƵģһأѾҪˣںЩС
ǲǵˣ顷мλӵĴǣСľ޸Ԫ̫˾Ϊ˾ܼλΪۺ󣬲Ϊʮֺ»ʺ
ȻԼȥԪҲδػԼ֮ôûŮɶأֻӣ٩òиŮû֪ˡۭҲۭ˵òԼ⡭
ޣԼں˼Щʲôˣò̧Լһӡ
ԼҿǡżЩССģԼҲżأڽ壬˹˼Լȿ͵ĳ˶ϱϢƶô̸ɻҼѴ˶ϣ˶׵ƸԼɲһóԼ˵ļһĨؾ
Ϊ֮ƣֻȢޣȻ檡ҪݽϵͣôŮŵŮѡؾͱȽϴˣ£һЩ壬һЩ׾죬Ǹ뷨֮᲻ìܣȨȨܱԿյһûҪǿЩɡ
뵽òͷעĿţ˵ðɣȻԷߴ٣Ҿ͸Ͻˡʣȸϻ飬˵ӭأûʲôʵѡݶܵ΢Ϊӭ׵ʹߣǱףܲһְ֮ȥΪʷ˽°ɡһжɹĸ죬ϳǰȥӭףҰ͵ˡ
дţֻ÷һȻôʾ䣬ȥܡдš

˻ڵ֮УᶡæٺסҲһЩլۡеͷ޹һҵˮԼĨһͻȻ;ˬޱȵĳ졣
ԭ֧֮ūСϲׯ԰ﳤ󣬲Ÿճ͸žQȥỤḮĴܼңνƷ١ʱQΪִ֮һһֵ@գܶͼǶòϹϾġ
ֻϧþQܿˣԡֵܱԶỤΪĸū澣͸λС·ǧȥһ·¶ޣּѿԲԣҪܣֻǿǵԼ֮ū뿪һûطȥūڵʱǴҧ
漴·תָ͢QԡãỤҲԸŷȻȻɥҵȣһоֵҲٲ˸ٻվԴǲġ
ø˾ԽԸȥ˵磬棬ʹޱȼѾȵľء˵ͷҲֻǰͨūͶԴѣС壬սʱҲҪľǹȥġɱĶˣֻ²ġһֳذ³ʵûʲôǸû
ڳͤһõϢ̱ѣԼ͵ȥȼãҲ£һʯµأͷĳһɢ漴ɻ˵ȴѲģˡѵĥ£ʹһ˳ɳ𣿡


ڶʮ ׵Ưһ
дţյ£ݡ
յǳɳˣ¶СˣҰҰͽͷİʽһٱһٵľȻҲܳʮ꣬͡˵ѪԵȽϺãȻԼ⣬ͥ״ȫ˵ˡ϶ɣ·񵽣࣬Ϊ˲á
֮أյȻûȥģܹһģݣȱģ򵼣ǰȥܣȽ̻һ˵ǡΪǰص·죬þͲٶٳȥĸֻǿǺð
յ˻ݻϣظѴ˸кЪϢգһ·ϣڰɹƺӡ¿峤ϻһƤףеҲҹǣ޷ˣºִĵ̨
ݵñٻ롣յȳøݵţԼۭдۭļ顣ۭռᣬյ˵ʹСģԱ֮Ҳ
յ±ý̸ĻҼҶ˵ֻҪۭƸ²𢣬ˡһաԻˣ·;Ҳݲͷ빫ǰۭžˡ
ۭͷ޶ʹܷģҲػǰ
Ǳݶõţȴ΢΢üյµʹǲȥкλ˵ֶϣ֪ţҪȥҲˣ򵼣̫һЩ
յ¸ϽͣҼҶе˵С˴Уṫ
ᾰ˼ܣ
ǣΪṫ˼վϲһ壬ҼҶ常֪Ϣɲ硢ʡڼԶ˼Ҳкλ˵أ
עĿյ£ϻкţ˵ãҪѼһ
յִӻһϣȻſ˫ۣѣޱˡ
ݽӹһƣͼƤдţ˼常ֶý滹Żᣬšݴʷӡ¡ȻɣȴҲ𿴣յϣȻЩͼ⣬ûбĶˡ
ԶȥЪϢҴҰ򵼣걱ϡ
ȵյ뿪ݾۭԼᾰ˼УֹǼ飬αطꣿۭΪΣ
ۭЦһЦ˱Ȼ漴̨ͣᾰ˼Ϊ顣ᾰ˼Լòͨʣֹܲ˳棿ԶɣԼΪһݴʷһֽ֮ᾰ˼ϴ֮Ҳһ飬Ҫᾰ˼
ԣüͷԽԽ
ۭ˵Ȼ϶֪ţ֮ڽ֣֮Ȼ˾˺ãܷʹʹɣҲ𿴣𿴣ҪڽԼԼͺΪ޴ԼʿҲʿż֮졢˾Ȼһ壬氲ܼ֮
ⷬȰչüģҵͷ漴ʵᾰ˼Ҳۭ֪ô
ۭᾰ˼ΪῬӣ֮ΪԥݴʷɽٽڣΪʯȣ档ٴӱд־򣴨ԣהԻͨʶ֪丸Σ뱣أߣ֮ӡ
ʣۭΣ
ۭЦȡȻᾰ˼򣴨壨£ݣϧ治ãϿֹ׿
ݷ߷ߵһҧأҼ׿Ϊ£ʹϣɽȥۺϲڣ治ӣǲأٶμ½첢ֹ֮ݣݶ֮˽Ҳҵó͢ںεأط
ŭ󣬾ۭۭΪᾰ˼ɿģȥҼô
ۭһˣָ˾ƽҲһݻᡣֻǲɲУ˵֮Ϊ
˵ˣյǰݣ˵֪˿ǲۭоټô
ۭһ룬ش¬Ҳ

¬־Ǻĩ¬ֲΪòªڼеĵλܵ͡׺֮ѧ顢ѧҲʱ룬ʶǰһֱδܳˡ֮ҡʱ¬һȥ¬־¬ȱȻ鱱Ͷˣ¬־¬Ȳϣ뿪ˣУҪӻϼҷȥ߰ϣ̷Ѿͱ˸ˣǿӵĸݿɨı
ȵռģ¬־ǰˡΪʵ̫ѿҲ̸ʴ˲Ϊϲֻǿ¬ϼźԼ¬ȵıֵܹϵϣŸһССֱ̨ۭ¬־̸ΣôвܣƼݲ
ۭ֮ԣݱ㼴¬־Ҫյһȥݼܡ£ϣ˵ǶλתͶɽϡ¬־дһЯȥô¬־ҡҡͷ˵˲֤ݣ󽫾һ£ܹ֤ĩݱɡ
ݵһŰֽԼӡ£¬־¬־ϸãժ¹ڡСز˷֮С
ȻһϤ·򵼣ʮСյº¬־Ǻܿͽʯյĵ̶ݵȻһ·衣յһֱģŵΪø˵ʯճƺʯ֪ҵʹ»㲻ñ棬ˣҲǧȥģ
ʯʱ˹ǰݡҪǻϼɽҲһˣͨذؽֱӾͷŹȥˣûҪȥʯաΪʯ֪ͣݻȥԼʲôϣ˻ϼң͸ȥϣɽб£ġ
յ¬־ͬжգȻҪ̸̸죬ԶԻԭ¬־Ʋյ£ϧôԷġΪ¬ҲһһľѧңŻϲӺգԶɽ֮ϣȴֻǸĿʲô˵Ȼվյõʹ˷űϣģðͽϣɵ뿪ģʯյϽ͸õ¬־ͽյĻֻҪյ¼װй¶¬־ݡ㲢֮Ҫȥ˵ܺ£Ȼͨ򵼡ܶݵĲôֱӡꡱһѵõ˾ˡ
Լûɶͬԣ¬־ҲÿڣŸյϵȻ˵䣬Ȼת
ΪʹȻʹң
յ˵԰Сڽ˾ʹ֮ɽפǰ棬ȻˣԶ롣
¬־ûʣ俴ʹҲ
յ²˼ػشҼʹ˵˽ܡӢҲ
˵ԼĺûǱ£෴һ뿪ߣ͸˴󵹿ˮȽϺšҪ¬־ҲͲüȥˣñȻ˼㡣ֻǹⷺĺûʹ¬־⣬׷ʵ϶ʹΣƽк¼뱸Ϥ
ۭ˵üȻཻǾȻͬһӪݵͬˣ˫˵˵ԶҲ̫Զؼڣûʲôǿм䡪ܿܽΪ֮¬־þǸʲôˣжΪȻǸȤġ
Ҫ˽һˣ̽ʣȻ˽ࡪ֮ʣֻҪ˵ϸڣ̽便¬־ԼԵŵġ
յòƴͷһ룬漴Ҽʹ¸ţȻûʲôӣԴҵȲ˶ã޽̬֮ڻÿյʰգѵʿ䣬ԻָԭΪʹǰ֮£С˲δ׼Ҳšտ֮սʹΪʯ价ǰȴֻҼʹײݡ


ڶʮһ ׵Ư
յҪñǰòʼ棬ڴǰõľȻֻܡšˡȻ⡰šôԼ˵ģп˻ɵϸȫĨȥˣЩԲõӢ¼ͨյ֮¬־Ϥ¬־ѪȣޣʹʿҲ
ûע⵽յԭó̸˵İͣһõ¼ȴʷ޴׼ȷͷ·˲λ˵һ㡭ԭʵҲܼ򵥣Ϊһȫ˵ġ
÷ǳע죬Զ⽻趨ͳһھԼߵĲūͣճͲϴԣȵųȥ£뾭ѵԷ𡪡ūǺܳ鰡
յ¿Уõ쳣߱ҴͳʺҳϡǫѷԼΪΣԷǧӡĳƷ£һ߱¸Ʒʿ˲İˡգȵʡǱӪʯաűŪڹ֮ϣƸˡۭʯĸӽӲӺ޺֮пٳɵλͱһ鮣鱾óģ˵˽٩
УԹѻڣʤϧⲻ룬ߣ衰ճǼơŵ֧Ķӡ
¬־ԽԽľ
ʹճǼơ˵Ժ£Է̫һ¶ⶼճû塷ҲӦ˵֡ģʵǺ̫޴Żĵ¾ͲͬˣȻʷأƸˣճǼơ֪˺٣ʴէ֮£⾪̾
ҿҲ԰ⶼ˵ĵжıжģ
ؼڣʿ˱޵ĹҪҾʷʵȻҲ漰ԽվãԽȥоִʷᡪټϡ־Ҳ㡣ҡеҲʷǾǡ͡󴫡ģʲôһ˱ᡱƶԷϾԴˡ衰ճǼơ¬־µһзˣ뷨쵽ţƫƫִ˲ЧܲԾأ
Ե˳ͨݣݵؽʱ¬־Ѿóݵòÿ̾ϧδ׼˵˽ܣʹڣټݡԥݣѵ˵ҽо𣿣
ΪݴʷȻ˼ݣݱ඼𡪡ϲѾϱʯ̲ˣݴʷ۾ٱȰӰƽŶǨƵ˲ĸֻʣһȻΡͳϽ¬־ͲҰΪͨʯϽضȡҲҪյֳָܵȥ·
յִΡأرٴ̲飬յֱӰŷϵӡ˺ˣаظţʵݹȥݱҵæǰʱ򲻴յ´ŵӣ롪¬־ð򵼣⡣

֮棬ǰڡ֮ҡʱ̨Ϊ̫ӣЮֻϧԭ̫ңԶֵûʲôõóֵı˵ӵ˾ˣ㹶ֵ˾ˣҲԤĻ̫˳һ룬㱻ϢģＫʹ졣
˾λ󣬵ǲ˲߰Ϊ˾깫ġ¡Ϊ·;ңԶм仹ϡʯյȵжʹ·һʱŵִأ͢Ϊ󽫾µϢѾĶˡǾ͸˾󽫾λôҸͣԸᲢۣģ
ҪôԴС͢ϣ볼飬Ǳ̨ʾǣҲϣûɣǸϽҸɳһգŮɢﳣԿСأǲʹ⡪Ȱųһ߲𿴣ͬʱٻյ±롣
дúܿȹάһȻ˵常ᾰ˼£ϣúõؿίʯյ⣬˵Ⲳ֮ԣȻѾʾ뼽ڣǧĪҪļư
ֱ֪Ȱ˵ҪʯգЧķСǼһǽ㹵úġʴһҪǴкһ¸飬ôӦʯգÿԼ常ȥñ߹ġɼˣҲѾܲˣְŵݸԣЦӣҲѵң
ٟ@Σ㱾˲Ųʮͷ˵ʹż˶ɽȻ㻴ұϣֻȻðݴʷ춼ôС͢ĹλҲ̫˰ɣǧ˸ӴţҪ常磬ȸŰһ£ʣұݵ黹ֲһëûȫС죡
˫ֽӹһ飬΢΢ЦԼҲǺ⣬в޲֮ǣ˲ضŭ
˵Żأյ½ˡһˣһ֮ƷԱֹپӶƷôŵʿ˹Űɣһϴֹ𣬾˵ݽ·ѵҲô
ǿŭ˼䣬Ըյˡ⣬죬㲻ˡȥᾰ˼ɡԸԣȥָָ·
Ե̬ȵһưյͳרȥܡɸϴ£ҲƲյǣ벢顣
˵ˣ漴ʣʲЩʲôˣ
ڴԼǲᾰ˼
һüͷҼһˣ̶ڣڣΪ¬ݴҲ浽ˣ
æʹģʱļ򵼡
ҡҡͷݺʹһԱΪ򵼣Ҵ¶ݣȻбıᾰ˼ô
һüͷȻôɿ˴ˣ
ЦЦ˵ҾǷ˰¬־ͬ硣˼ҳƲϵң˳ǳ֣һ۾ϳǶȻϴġ
һļ˱ʹΪɣҪ˲áԸϽ裺ܴǷʹϲδ֪ڲãֻġ֮áᾰ˼޶⣬˲У񼣬ġСҲǰȥݻᾰ˼⣬ıңò١
˵ðɣȥǡǲ˽ᾰ˼լۡΧˣѣô㾹ǽǣǿ벻̣ұҪǸ¬Դͻظ㣡

ʱżֽһʱء
棬򣴨ˣ֮ȻֻʮͷʢҲι̫غ˾մɣʴͶ֮Ա֮һͬ顣
Ҫ˵ʱϽڼ@գģǾͷܡ£ԼͻԭĪˣȻԭǰŸյԴܡ˲Żһ顣
һܣԭΪιʶѣ״ɶͽɽΪ֮Ϊ£ơ١ɼδͨıȻˣοԲʵ֮ɱ֮
ܿЦŷʵ˾ɱˣô
´սһЩѹ˵Ϊǰ֮ô
Ҳ֪ʲôʱ򣬷һͻȻһͯҥ˵ںڶС˵⡰ָġͨ޽ָҶ
һƲ죺һ´ңȺ۲ְ֮ݣ֮ˡ
ô°״յøѹøͣдԣ˾д⣬ǰʻƶȣӦ˻
ܸϽһ֣棬Ӵ⣡
˫һ̯Ӵ⣬ʵǴ˾֮ģ˲֪ѯҵȣõӦԣ֮Ϊ棬ֽųꣻϴӣûһ³ɲԤ
ܳ̾һ漴棬ڲɿ˾ɱҡǰｫַʯգһʱΪջӪʡڻţսܣκ̫ؽӻϡձӦѳһʱң˾˾ңνӡ˾֮ģұ㵱֮˶ѡˣֺϧ˲أ
½ܵ۾Ȼˣṫβɣ
ŤͷȥܶԷͱ˵Ŀ⣺Űӱ°ɥܣ֮ƽȫ˾⣬ԵȰɣֶЩ԰ˡʱֱԣ˾֮ŭұ⣬Ҳ±ġǵ١
ĥŸҺأͻȻ˵ʹݹĨһѶͷ亹Ͻк룬


ڶʮ ׵Ư
ٻزյһ˽ˣ¬־ʵյȫ԰Ǽһݵģ֦ڣԼҵĲ£վ۽ǳˣ¬־Ҳֻ˵ǻϼҷ˳ݻһѾõṫѡ
˽ᡢ漴յԱ˫ֳõš¬־Ȳڣᡢ˻أһ˵Ա߶һʿԼֶᣬôӣ˭
ܲͷ¹ɹټһҵȻ˸֮־ñΪݴʷ֮£Ȼ˵ˣ˽⣬һţԳѾռϲʤ򣬵ȴҪࡢ죬ָԭòСһQͦġ
ᾰ˼Ѯ;Q磬Һܿ͵η֮Σûü档ӡֻһСӣ÷׶ʱڸֺͷһתʮȥˣ벻ҲѾˣҿʼԼķܶ
ԼɰսŰܣҪӵңԶǲ
յ£õճӡ¶ûᡪԼԵ䣬Ȼ潫
ȵԽһɨҲڴ˴ܡ¹һ֣漴ת¬־ЦȻһͰĵ֮ϡ
¬־֪Ǽװ΢ЦҾʶСô
һӣ䲻ʶ꣬ȻԲʶ֮ˣ
¬־˵⡭ϼҾڷΪԼҲ޹һû͸Ÿ浽ȥˣ㷵磬ӦҲʲô˰ɣ˭ϵԼûʶų˵ӡ̫ˡ
Ҫ֪Ŵ󻧣Ѫͳ㣬лѡòĹΪ檣ºһ㶼òټϼ㱾Ǽ֣ҲֱܹӴ߰ʮм䣬¬־ǸԵ࣬߿˵Ѫͳ죬ڹӵѵһĳˣһ棬˾Ͳ
Ȼϰ£ﻹƲ壺С˲ʶýǽϲˡ
ûոˣƣ¬־常ڽΪµ漴Ƴһܣ˵ṫ˾ȥô
ԣһžһŵŵڵء
ҲˣŭĿʵȻ֮ô
¬־˵군һûȰ˵ءΪܡǡþһҲʡһһȥҡ㱻вأвԴʹڿ֮ǣƵüˣһӣ˵ҼȻݣ㲻ηᡢһԣ޺
;оͷı֯õһ׻û˵յ¼²ţݺݵؾ¬־ߵöԷϡһͶء
յ漴ָֻ򵼣뾹ݣڲƭңҼʹ֮ҪɱСС֮
ͦԱ߶Իܡ£ֻб۾˭ɵҪǸ򵼣ﰡſھͺ
յҲֻǿӲѣһ߷¬־ͲˡԷվʿˣйԼֵֻżλү棬үûôõͥﴷˣһԣһ֣꣬Ϊʹˣȥʼʣݣô
յ¸Ͻͣϡ޴£ֻ·֮ͨʯԼͣʴǰȥһ򵼰ˡ˾ͣҼʹȻ֪˲Ҷԣ˾ţҲǰṫУŵЯ
һۣҲǷᣬṫ㽫һնףظ˾
յ²Դ˸սԱ߶ܼæʵ潫¡δҪȻˡһָſڵϣû¬־ǰȥ˾ͣ
ҡҡͷô֤ṫ˽Ҳ˽ˣ˾񼡭
˵ûᣬ˭ģһ䵽У¿֮£УʳĴʱᾰ˼ƺҲϴ
µɱ֮
ԻҡͷȴҲɱΪ֮ƣֻҪʹݣʱû˶֤ṫ֮ˡ
桢ᡢ໥ӣĵ׶
֮̽ΪͨϢΪǴܵĴҪ֪֮Уټ֮£Ļ̻̣ǸĪĴԾȫð˳ʲôںڶСǰûֹһͯҥ˵ʮɡ⻰ǲǽָأܺɼɡҿȰ˵˵潫Ů׷꣬ģ׾춼ţ㻹˭ʴֻԻѵҪУûʲôʵʵķٴ롣
Ϊ˶ܵĴ£˼Ա֮ʴ˽һ˵ݵļϸʹĶ飬磬ͼæܡΪɣ¶ʵˣܻ֮ǡ
ʵʵֻҪ¬־ܻĻģ䵽УԴΪҪЮӵλ֮ǰ˵λ֮δԣֻڶˡӦʣһˮӦʣԭǰ֮Ϊ֮ƣֻиϽֵɽȥװʲô鶼ûзļϸֻǽУѹûḮ˲ܹƲܡ
ȻĻǡⲻ˵ġ֤ݰˣʬҪʹܣҲкʵɲǣվǻԭŻȸߣְԣ治ʲôӰûеĹɶͽ֮飬ġ
ôΪʲôҪʹҲյ¡һأµյµͻƿڣܡʵǽһһɱ⣬ʬ𼣣ͷյ˻գ¼¶ʱԼҲ۽ȥ԰ҷһ·ǸϽɡ
ͷ֮ͬ飬˵ÿҪʱˣǳȥˡȻԻҡͷʱ˾ǲܰΧṫլۡ±˵Ȳѳ
ֱܼ֣Ǻã潫ң
ЦһЦ˵ȻṫǼѶҲˡһ֣ɡ䣬ͼҡڲһԼʮͣһԲͷñҴݲǸͺӡƤãƤѥϵãæ⣺ԭذ
λذҲ֣òôйظձҪ뿪أǰɶ潫ͻȻǲ˴ҪܴߡЩô
Цһָſŵ¬־Լյ£д˶ˣİΣܴУʹ˾֪
ذһЦ²ѡذϲĴˣĸѼ죿

յº¬־ĪɼؾͱĻΣλذ뿪ḮһСͥԺ֮С
ԺɢƥȫʱˣһӶɵĹζ֮ʹŻ
ذԸˣһ񣬽úЪϢһ磬ҪǶȥ
յԣһ£æʣΪζȥ
ͨذϡգ²µʱ˵ݣӦǴذϲʹߣ֪ΪܵȻһҪ̳ðԼݡǣذϲ߶ΪʲôȴҪȥ
ذЦЦʣʲô֣
Сյ¡
һأذһŬԱߵ¬־
¬־յ»ҪΪʱذϲԭɽϵѣذ¬ԼΪֵܣηرȴ֪ΪԵɣȻǲʹ硭дΣڻѨֱֲѯʡӶǽôĥҲĥףʼղԲֻǸյж


ڶʮ ׵Ưģ
յ¡¬־ˣԼɳ򵼡ǣҲȫذʱ˴磬һϰ߱跢ذ⣬ҲȻͺأΪʲôԭ˹ͷա¬ȻΪйˣų⻻װ
Ҫ֪ܶԭ嶼շϰ׵ģеȥеȥеĸӹŹ֣ȴܱһȦТ˵巢֮ĸһˣТ֮ʼҲй˵ձϰף귢͵̡ͬȷʵС̡ˣǰвܲ٣ҲãҲ治סһ׻׷ζ귢ʿ¬־յ£ȫϴӦ
ḮϣƻѶ飬յҲеˣûҶʣ⴦լԺһȫʱˡȻͬΪ壬ūʱվǲͬģʱһֱܽĲ⣬ѷǵСڴŵӣѯʡ¬־ȴȻڲԣΪɽϵ£Ⱥذʱ¹ܣ˵һ֪ԼݣͻҪɱģ
ذڣҲٴתͷȥյ½ͣҵȷ˴֮ǰ˾£˻ҪǰɶȥĽݲ潫Ըȱңһɶȥ
յ֣С˷Ҽʹ֮ţȻ͵ˣ㵱ݡҵͳ⣬ҵȹȥɡ
¬־ҲõĽ㼴۾šذذȴһҡͷ潫ԸҪһȥɶȻſϷšҲ֪Щʲô˾Ҫ˲ãó⣬Ҳݵؽ磬˻ȥⲻǡǸΪɶš
¬־̲ס죺Ϊ²ա
ذһĴȣǣʴݲݷţӣұ˷ȵĿڣȵ֣ٺٺٺ~~

յº¬־֮£ֻҽˡذġ⡱˶յ¼ˣԹ¬־˷Ǻ¬־ҲЦ˭ⷶʶ֮ˡ
ۭƼ¬־һΪǷڹܱȽϤſøֶκȥ˵ܡ£¬־ּӦԸð˷աвػ᲻ᱻ˿ƣۭջûп̫ࡪվ¬־ֻǸСɫѣŸ˭һСɫأ
˵ˣ¬־ƽҲ㲻Ϊ죬ۭһ裬û뵽˵òȻôۡȻ벻Ŵ뾹Ȼϵɲɣײ
յ¬־ô죿¬־ҲֻҸʱɶȥˣѳѨٳԲߡ漴յ£ҲǴģǧ֮£УУ
յգգ۾Ϊΰ
¬־ͰҼԼذʱɽϵĹϵҪյ½˵һյüʵҵȻϸô¬־˵Ҳ㲻ϼϸӦ˵ǡ˵֮͡Ȱ˵ᡢͶϣ롭δüڡ
յһƲ죺˵컨׹ҲѶҡ֮İ컨׹ͽֹһùеĴʶʴյ±סˣڵ¬־Ųһ㶣˼ȻܹµõǱʣ֪֮Ҳ㿼ʻ㣬뷨ô֪˵ܺأ
յ´Ҽʹ˵ʲôܳ𣬳ݽ桭˱㵱ɣųᡢ潫ִǣ۵ɼ˾Զɣ¡Ȼˣ٣ʲô˼αٵȵȰ˵
Ƣյ±ȻǲģͨԼĶʷ飬ȴ֪λ˾ǸĻɫʴ֮ǰϸյ½һ˵˾ɡưɿ̣֮ʣǧҪӦ԰ڻģһ̸龳ܻʲô⣬յӦλشȫԤ
û뵽ѹͲʣֱӰյ´򷢳ˡյȻѧҼʶǳеСḮܺԵĶԻжǰʹ˵óۣλүǲܵġΪǲãһӦô뿪֮ģȻȥߣһɡȷ˵ûпŴ¶Ϊô˵Ҳûðɡ
ϲ֪ţ˫ֲǺԶᡢ뿪ϣþͶϣдģʯջûмʱͿαصȵ죿
¬־Ļ̾ϢԣҲȻʹĲǿ֮£
˵˴ҹĻƣ˯ȥ峿֮ʣذҵյ£ݸһţ˵ṫͨ潫ǲģҪ͵ɶȥ˳·
յ½ӹһƣֻƤдţʶִ£ܽ
Ҫʶ֣ȻҲʩ֮ԵĲūͣյѾäȽϸߵȵİäŷȫǳ֣ȻܹʶҴܹеĺ塪ŸһСˣеڶ֮ܳΪ֡
õĳȻյ²ҲӦ⡰˭ҲûбҲûеַҸĶͶȥǣѯʡذԷҲֻû¬־
¬־һ룬ش˵׾ԡƣΪڴ˿ܵһ䡯̫֡Ϊ䣬Īָô
յԣȻ˵һˣˣԼæͷźֻǡںδ
¬־ЦԶȻƽ裬˲ˡ
үöԶģ
¬־οյµȥĽݲɶ֮ȵ˱㲻ңԶˣҲһɡ˵ɶ۷ǧɽˮԼֲϤ·̣ɸôȥأܹ̫飬ͱȽϷһЩ˰ɡҿ϶ҪߵúԶģҲں߼ˡ

һ˸ذʱĶ飬뿪أһ·򶫱ȥ·Ҳ޾գʱʹߡ°ˣս¿ٶƥǹвм䣬Ҫ;ҲûʲôԵġֻ¬־ѣյµûܣȥء
һǧٶ·̣ǰ˽һ£;оյº¬־˵ķ죬ȡ鱨ڴ˽⵽Щʱ˵ʹ
Դȥʱβ£ʯգսܣĩȻʯԼΪֵܡӴԺ󣬶ȻԾĺһʯգμ½㼴ҡͷܾպޣͱرȥذϲ
ݶֻжһ֧ʱ壬ڶ֮Ĳ֮ĽݲȻȶΪҲʤذϲԶƣԹϣͺذϲǰʹ飬˵ĽݲĲͶϵĹϵȽϺãͲǰȥˡ
ذϲʹߣλذֺܼ򵥣ذͷذʹذ¬׾죬ֻǹϵȽԶѡĽ飬ذͷͱ̬˵ʱһ壬ȥ˾ɣ֮ͬȽϺ˵ֻҪæ·Ѿͳɰʹ˲ɶ֮С
һھΪʲôԭɽͬݵذϲתأΪ㹻棬ҪһԭǾĸǰذϲڷ䣬ذ¬Ϊ䳤ذ߱ɱ
Ǽ̳֮Ϸ룬ذ¬ƫذϱӣϳףذޱ㺷ȻӺֵܡĸȫˡ
ذϲΪڻ˶ģӵת֮ȡǲ˹ϴʣôһ˵ذ޵ɳԶذͷʹݣԼʱ䡣
̽ЩϢ¬־Ȼ̾ذϱˣϿֽԳ־áʹġ


ڶʮ ׵Ư壩
Խʯܹ֮ؽΧʮأǲԽ̫УĸȥչҪʱذϲԮ
ԽʯΪԦΪ̣ݬ룬ʿսʼ᲻ȥʵҪȽĵĲʻҪǿһЩһжȫѹ常ιֻǿм֮޻֮ذ¬ѾɥˡǰⶪʧҲǿذʱԮŵոʧصġ
ôһذʱȫֻ֧֣֮䣬ƽľƶ᧿Σĵĺܣһɥʧ˽ҲԴ¬־ǵԼ˷ǰɶôһȦӣٷĵʱ˵Ҳˣǲǻ£ʵҪʺŰ
ȻˣԼȥʲô˼𣿲Ǻ£ԼⲻҪҰһʯ١˶ԹԣҲȥȡųɣɻֵðգɻᶼûأվֲ常¬ȣϲûʲôݹϵֺαΪ֮Ч
Լһˣ޲ҵ޼Ҿģ˵ʱߡҪߵδȥ󣬺δҵ֮
ƺյǰݣһѡĵ·
·ıδö⣬һ˱㼴ִɶڲ迤ʮ⣬ҵĽʱʡĽʱ֮ҲԳƴڣĽݏ@Ѯ˸뷢ŨܣӢ䲻ذͷذʱԼšȻŵȷ˵һβԸȫ͸ĽݲĽݏ@ϲʢ
¬־յ飬˵ȻɶˣӦÿ˰ɣյǰȥѯذͷذͷЦЦ˵ļҴĽݲڣ򵼣ȵȥɡ˻յµ˵µб֮⣬˵սϻӦսɱ
һ·ϣյȻҲõķԸذϲʱ˹˲Իذͷ£ˡճǼơȹ£Ȼȫշذͷ˵Ϊйսߣֻݣ벻һݡܵüӢ֮棬㲻ȣ
ǰȥĽݏ@ʾĽݏ@ɳ򵼣˵δı棬裬ΪѡǿɶϤٷţȫ˵ͣʹҲδܴҪȥæ裬˵Ľݲ̸£ʹĪҲ񡣡
ذͷȥյһ˵յ²֪迤Ҳᣬ˿ֵܡǲֵܾͲˡǴʲ˽ָŷλ϶ǲ裬ˡ
յ¹Ƽ¬飬˵Ȼˣǲ絽ȥŽ迤أ˵䣬ʡºܳһ·ô¬־ȻҲ顣
벻ȰͰ͵ظϵ裬ȴõϢΪ䲡أԿֳܵ̽ȥˡ뾳ϲƶȣ߻ʵԶ˭ܹܵõɶ֮£ֻĽʱ򵼵£ٴζСյºƣ¬־ҲЦν٣޼С򲻴С²ɡʥѵҵȲڴ˰

Ӷϲ¸ţ˶ʢ֧ϵڶ֧࣬Ϊķɽݴʷжӣزïïӣĩ⣬ӶѴﱲ
Ǳĺᣬ˶ެĿǰֻʣãλû㽡ηῡ񣬺á᳣ӡһ֧ӵ̫ãһҪˡ
ΪյĺᣬǷʢյﱲQͬŮŮջСʮˣ⡢ܡۡܡڵȵȣԼ̫ϡϣԼλεͨҲڴ֧ҪСһ
ķΪἭĺᣬĿǰ䡢ڡƽݡ
ִеڶȻѮӣļȳ˶ʮ꣬ŸӣСֳģ˵Ϊֳʵ
λļΪ˹ʶȨıƷܸߣʴ֮ǽڽڸΪɣĸ»ɣδʮԳ̫ءͲöˣʮ꣬űΪ̫ءȻͬΪ̫أ˿ƽݣɶԶ֮أôָܺĿᲢأʵ˵ǰ;ϺõĹԱһ㲻ᱻȥʺĵط
گ·ֵڷֵʱ˵ƫԶҿٹˣʱúǷѶɥһί͵ܡڲʤ꣬һҧأ¶ģתǨΪ迤ء
迤˾ڣҵֳ˵ɣ಻⾳ֵż߽ܵһûҲɣֳв䣬ұ㵱ְ׷ѷ硪ֶ껹СҲǡ
һ֧ķټǨɶ䡢ֵܣһĸˡ֮ҡ۱°Ȼۼλ͢Ҳ½̨һȫƽǵطˣûίԱֵܣʴǾˡ裬ڵطһǽʮꡣ
屾ͲãʮʱͻȻһѶֳ֪޽Ҳʲô͢ˣƲ£뿪裬ȥ䲡ǰˡͬߵģӣῪտҲжӣɶ½زۣϥ¾ʹ˿顣
ڲϣڵ˵ҽտ̸͵ΪΣ
ҡҡͷãͬ޵һ㣬αضһأ
䴭ڴʵ󣬱ȷѷ磬ȻӶΪ²ݣԸˡ˿ڣһѴҿҲ͵ܻǻزȥɣùٲף
ڿЦ֮صĹ֮Ϊϲ֮಻ϧΪػֳ޵ܲŵƽģֳ䣬Զ֮أҲա
Ϊֵ͵ܰ͵֮ţԭֿɵá
ڰڰֹ֣˵ȥQΪǰܣں²֮֡ԭ嵴ʱҲԱɶŵùȫʧ֪Ǹ𡣡
Ǿˣ֮͵Ϊأﰲ
δشԱ߶Ὺ˵常д־ԵЧҳ͢²ָԭҺӶ漮ΪأԳ£ѵȥͶǴޱѲô
ޱӸӵܣ˺ĩͬʱҲ޾ˡǰ£֮ΪƽݴʷУξޱǧƽƽٻϽ¸ǰ˼򲡲ܳУڵȥһˣ˳㻹Ƶ̽һֳ
ῪڲҡͷʹҳҲڳ͢˾ƽݣΪ˶һ磬Ч깫ϸɶʵܱһ֮ƽԸԭ൱һ̸ۣ֮൮֮ʵ޾֮ţ縲𣬰ɸ֮ƽǶȻȥˡ
˵⼸仰Գ꣬ȻĿɨӶֶῪտ⣬㼴˳ȥˡŴս䣬ѹ˵һ£ʰ֡
˵ɡ
ԭңԱҵ˼ȡ˾ԣȥղɸղɰҵ磬Ҳ֮⣬ʱΪΣ
һüͷ͵ʱ£Եк²ô
ڵͷɶĽݏ@һ棬Ӣ˲֮Žܣӣпɹۣܸ֮ʹ沢ͳϱزΪѡȻɶ϶ۣҲμ½죬Ƿ־Ľݏ@֮ϣӣǷܼ˸֮ҵ
ҡͷȰ࣬ϲ⣬ͲǰžǣŽôĽݏ@ʱҲҾΪʵǲˣʼй֮˥ں²֣֮Ϊʱԣ
ڿЦ˼ʽ𲶾ҲѾȴܶһʱһʱպ֮£ܿǵ̫Զ޵ܸʱ㸲𢣬ҲϿɱТ֮ޣ¿ɻҹ磬˼šѵϲ壬ҪϾƫԶƧ֮ô
ȴҡͷһܹţ͵Ҳǧ
ڵ֣֮棬̫Ľ֮棬ݳҲ֮ᣬġ֮ʱ붫ʱܵ䷵ԭйֺ֮˵֮£޵ǶϲΪģֲصǡ
̾˿顭͵ѶҲٶȰΪֹʺ󣬶࿴˰տ
˵ǵȻģ㲻СܵӶֶ缺ӣҫϼš
˵ŻأͻȻῪ常ʹ˾˼常š
΢΢һüͷòͨʣͻȻǲѵΪޱֵô


ڶʮ ׵Ư
յ´Ÿ䣬ݹȻΪޱ˵ûϣֵܿԷλƽݴʷܵظЭ
ޱѼһ棬̸̽鵽ԷҳҲڳ͢˾Ȼ˰״ȴ֮ǲޱѣΪԼСӣ˳˭뵽ޱһ뿪ݣͻ˲תһأ
ޱֻԼĴ˶ѣޱƽݣͬԼƽһ㣬Ȼϣ඼ְܹݷǹӴޱѣǹԼʾܣ˵㲻дŸֵܣæҺʹޱ˵˵ûɡ
ΪֵܣԭƷλߣеƲķӹ˶ѣȻвţΪֳǨԶݣԻǰ̣ʵظʴȻݣȴҲȥݵֵܴк֮ԭǲġ
ĿǰֻʱѣʱԼǷҪӵأӵһˮӵ²˻ԭĺ󳾡ԼȺɽ¶ˮӵȥӹɡ
Ȼ¬־֮ȴ͸¶һϢǾҪһԼȱ̬˼룬˵ֵܳҲһ󹦣Ͳ˼ٽ˰ɡȥΪáдţίյ͵
ȴ벻ಡ齣Ǳ״̬ڴ⣬ϴޱѵǵھڲǰЦжܵţȻֳܿɴֻܾô
գգ۾ʾϿɣ漴˵ֵͬܣԴĪҡ˵֪ˣת鰸ǰһӶͣȻٵǰŵĴݣ˵ԼƳأѾﲻϴʹʲôæֵڣҪԼѷ磬ˡ֮ʹȡˡҵȸˡ
ڵõϿ֮ھȡֳǩ𡣵ֱ۲ָ죬ϰ죬ֻ˵͵ܴǩɡ
ģֳıʼ㽫ŵݸῪҪʹͻȥȻῪ뿪ãԭ˻üͷ˵ʹȴϽӣ˵Ǿ˼常践ݽ
ͷˮдᾰ˼ˣƥΪһ˺ˡῪҲô˵ģȻֻһƥӡ
ϵͻȻʵҪţ˼ʹһ˴ݣ˾Ӻδ
Ὺشʲ常˴
Ҳɻ˵Ǳ㻽ϸѯһ°ɣҲԴһϷơ
յ¾ңű߷°ݡᾰ˼ôˣ
յ´С˱ʷṫ˼ṫǲҵʹȳɣ㵱£ݽ
ϵԣ˫΢΢һŴʵѵԲʵܣΪʷ޽£ҲδΪô
յãȻǺˣҼҴʷһ֣Լ
ñѾҪˣΪµͨѶˮƽ£ϢǰŸոմݣΪ֪Ҳ֪һŰˡƽݣ⣬ݵ鱨٣ǧ췽
ʴȻŴ£һ㶣漴־ϲæ׷ʵԼѵ¹ɹĴôһҲûü棬ӡǾǸһֱڸСӶѣʵ԰͡ݴʷͷϵһ
յ»ش˵ˣ͵ܣԼС꣬ݣҲӡ꼴ϲ֮飬һݴʷְ
յֻ˵ԼҴʷã˵ֵܻͬͬգȻֶˣȫظĿԾ̫˱QҲ
ڲĵЦۺӣֺδһݡ漴֣Ҫյ¿һЩȻǺԼģ췽ΣɱϤҵȵ
յ˵ǻ˵ͳˡһ·ϣѾ¬־ذͷ˽ԭеЩӣϰ켫ˣСԽ׷ҼʹȻʹǰ¼šʹӶ뿪ʯʾϮҽʦڿصƽǡ
ñʼ˵һֱӽ鮣ݻһι½ʱֵܡˡտҲܵűߣֳһ޲ĿࣺҿҲ̫˰ɣ
ò˵꣬յɤӶˡڷԸһˮȡ漴תֳ䣺ΪԿŷ񣿡
ЦһЦ£жϣȻԼפݣлָ֮־Ӧ١
յִϴ֣϶ǲô˵ģ֮Դ˳Ӧ˴ԼʹķṦΰ£켫ˡ֮£ȫȻʮ¼˵߷֡Ǿϲʵõʮ¼ܹóǰҫ߷֣Ѿȫͨյµ죬°ƽݵǰ
ҲΪˣýŽɣŶʮͷһСӣǰҲûжϻۣȻ־Ϊѵ˵Q֮Ļ𣿲԰Qˣһǿ϶ûģ̣ͲʲôճǼơ˺ܹ˳ڸ뱤
ͷһ䣬ͷڱ㼴Ըȥֵʹ»Ҫú顣
ȵῪտյˣ˷ţٴ䲡ǰûڣЦ͵⣬Ѷ˫ͫҲ
Ҳݸ漴ʵΪз񣿡
һ룬ش˵ӣ֮£͵񣬺αʣ
ɣ밢ֽҡ
͵ǵģԲʵ췽Լȴǿ֮ˣͽ޹ɣ̾˿ԲɾţȻ췽Ǽңվɶý㡣𣬼㲻ܷ磬Ҳᰡ
ڳȥĽݲβҲǧѣǰ췽֮ң·;
͵ܣɶƧһ磬Ӣ٣ΪĽݏ@ǿɸ֮ȻվʱࡪҪ֪й֮вţɵ֮۽ܡԼֹвţ͵ͶʧвΣ͵ܸسɴ͵Ϊ常ԼвƴӣΪ֮
ڻԥ˵ֹ͵ʵΪֲһ˽ĶѣտҲ֮ʣͶ²УܱȫҲֳšйͬڱӻ£гͷ֮ա
ڵĻ֮ԣ޵ܽǡ䣬ܱʶֶ£ԼɸͶֶǰͶȥҲ׳꣬ɣ

䲡鷴ֲ˽һ²ʼۡʱյº¬־˾һֱȴ˿Ƽ˲ҲĪκΡò׵ˣɥ£ֳˣʢĹǻңʽյ͸¶˵ֶҪһ£ȥͶá
¬־ûҲһ𣿡˷˵ᡢʹȲܴֵʱգкĿӢ֮ʣͶΪҲ
յȻûзԵɣǷǣͷġֵһ£ڰˡ˸ᣬܴߵȫˣῪȼҾʮˡūʮˣԼˣƺƵرź
ߵ·ȻŢУǵطٸ󼰣⽫ֲʲôǵȫϵԴһЩ·Ϻô˷֣˵ˣʯյ˷֡ܿСס
·оգֱݵŸͻȻСɺʹ˱ɢȫյ赶սһҺ¬־ӳ졪Яʣȫ⡣ῪľɥȴЦŰο˵ҽʲ·ΪǴȥݳõôЯһ⣬Ͷǻȫˡҵȵļţ𵡶裬½βòҵô
У˦ײ˽
ɽԣͱε̫ڼʣزڲ裬εڻظ˵ֹʴ˴ְѷ硣ЦЦұںӶβУҪ£
ص֪Ӷ²֣֮顣ֶ췽ʴͶҲ
ͷԭˡ˵ʹǰʹǰͨϣܹϱлڣոݡ°磬ʢһˣȻɱֱƺϰ˲ڵϽ
ǰһ֣궼ûܻȻĳӣǼţ㼴׷׶ܡһǲһ˵˳ɹӣִﻴ
յǽ˶ǰ뿪ݣԭƻݣ㣬Ҳ͸û˰ɣ˭뵽һȥǴ꣬ķŷءһʹڣǰʾȥҲ


ڶʮ װ
ǽ֮꣬ʱ͢Ȼǲʹگü̳¹ľλûȴҲûȥкһǱԼҵĶ¶󶼶ҲܲϮ֮£ôкһξ͹ˣ˷Գ̬֮ʹɡ
ȥݴ죬ٴαִӳļ˲ٵ񣬾֮һңȴһѵũתΪְҵȻܳѲũæԾҪȥġֻɽӪĿվɣӪңʵӪ£ԭλӪÿʵӪֹ
ʹսﵽˣҲˡ
ϽĿѾָټǮ֮ʵѿΪµڶ֮һǽǣվӵźټңʱûȰԭÿգ϶óһ˰ڵԲҵ룬ϣѩ̿ȴֻɽѡ
ݴͳƣ˺ֻҪִ֣ƽ꣬ͿάҵĴָĻѲʿ䣬Ϳũ
ȻǾձʿӦˮƽģվǧʵڲϰԼ±һвɫսʱӶѡ֮ʳǽӦġ㾭ǲŰ޿ĴΪμѵΡ˲ȱżʳ׾ã˵ʹʿ񣬼˼ūͣδضд˵ʳ˵ȱʳǣλսģ
˵۾֣ѵǵöŶӲſϳɱƴôŶҲԣǴӮ֮ȥǮŮˣֲƽ֮ȱˡЦһЦԱ˵˵ȵ֪ʤɳʳãϲأңģزɢȥͶˡ
ҪʯյȾڴˣĿ֮أʤ򸨱ȻҲ㹻жųɡȻԼԲܸѧ߲Ϊ˴ʤ̣ҲΪ˾ܲɧŵطĻȣǾ⴩Խģ
ȥ궬ٴһӪӪͬھеӪϣȥȡΪͷû㹻ֻøһ㣬°գ㼴۷ҲûʲôǿУֱֻһװжѡ
Ȼת֮ʱũæڣñģȴƫƫ硢ӪԼ١úʻ㣬õġҶˡǧƺƵ뿪أػյڵ˹İǰ
ô˴ζԭܸӣ¿ԹΪ㣺
һȥԮѡ
˵ȥ¼䣬󿭡ȾȽؿ˾ʹ䡢ֽڡУξ¼£Ӻݴʷʾʳսʤܺ󿭣漴⵽ҷأսˣʻ鳤Ԯҽǣ˾ǰߞȥ˾
DȻϴӦ˾گϴʣܱ߸۳Ϊ̬֮ȻٻãȴӦ׾ƽǣDǲʹأȥȡ
ʿǣصĳЭͬ常´ʾۣظӡȽʺս²ʱ򣬳´ʮأȴɽۻһѿսʤӡ⣬ҲڣգǰֻÂȻ۷۳ǡ
ôΪʲô´ϾԮأ֪ճ֮ͤսǲͷʱͷսͣĵԻȥ;̾˵ܵԥΪ޺Ҳ´Ŵ£쳣պޣȵ˷ͷҲ£͸ɴ˸ڴͷפ뿴ѳܡͷİѳͶѣͷ֮¡
ѴΪŭһдŸ磬ʴ£һҲʹȥ˵죬ǰ᧿ΣϽ͵ʹɡ
ýź˵Ҷǣ˸һ֣ǱͲôðɣһˣܹ
ĵڶԭΪʾ
λδĹүطܽ˶̶һĽ󣬱Яʮ೵־طؽȥˣٻʷױױּᣬ֮ܣݼõʱ̬ŵú̬ܵͣȺܳϿңһΣôǰԼšڽҪԼǽǰ
ͬʱȥΡز̶ӣҲԵ̰ʾȻµ˹ȥĳɡ˵˵սңϣݿ԰æӦԼеƥ
ҪһǰҲˣڰ£ֻộӯ۱򣬾ͲҪнɫˡڽʹһУʢҪȴãֻϹһסһƥټĳеǵ걱֮ʱ͢
˼ģҶˣϢȻΣ
Ƕٻ̶⣬ûô׽ˡֻǲڱȡѣʱڻͽȨʽԲױҲװ̡˼֮£ʹʾͷ
õļƻʾǰݣȥƣȻɻϣų۷ݣٸһװСǿľӾǽزʱųХһ棬ԹҾ֮ʢ֮ᡪ¼Ʋ֮ʱҾܻʦǧǮж㣬˵𡪡ϱȾͱúõ˰ɡ
ԭ򣬲ʾ
ͨѶˮƽȻжʷ飬һʷ©ܶϸڣԼĽͣʷҲƫ죬֮ľһĨڣǶȻ޷۳ԭġѵɳ˲ٵϸɢѼ鱨ȻǸ鱨רҵģԺ֪ʶϲʱ鱨ֲ̫ࡣ
鱨֪ܵȨ뽨Ȩ֮ѾʼĽǾݡεΪϽྣ桢¡ݴʷʾ£뾣ݣΪ˾ݴʷM裬ͱ֮ءô㵽ȥһ⢣ǰȨѹ֮ʵͨ⢸Ϣ
ֻʿɣԼأ벻֦ԼǾ͸Ͻõɡ
Ҿݱ˵֮⣬ǵݿλ౾ǺεƽϽݽ£ǲ֪Ϊʲôûи⢺෴ȴȽڽ桪òƻûߣȨҲûȷļ
Ϊ򣴨壬ԭ󻧣ϵԴԶ֮ϣݿǴͷȱأĥţȻಢڳȴδͶ뽨ԸⲻԸ⵽أ
ǧǣ£˵һӴסҲݶǽġ
ݿþͲ˵жԷλĹŮʵ˵ǰ֪ﻹ֪ݿΪ硣ʮͻΧԮȸ׺ͼ壬ôôסŮҲˣȫ󲻳һճȺĳСֻǸСŮŵڣüֻ佫ôܻ쵽̶ֳأ
顷ЦΪ߻ࡱȫѡϣʲôĵ鶼ϼ¼ܶƪµسͿԱһǰǡʹɱרںŶõ˵顷ܶƪ¿ֱӳġǡ
Ҫô¸УҪôôһԲֻʮꡣȥݿԴһ£̽Ѱһʷ࣬ҲΪȤ
Ϊԭ򣬹ʴòŻļ㼴ʦ벻лλˣ


ڶʮ ͤ
ʾػ·ʱߣڴŻҹоҪѵʿԶ·ǲǿеġ˰ٶ·̶̣ʮ죬㼴˳ִ۳ǡȾѾõҪϢˣæټڽӭǣ֣ס꣬ʿ㲣ޱߡϰ߰׼࣬Ȱ˵
𣬶Ḵշౣ尡
΢΢ЦǵԼǰһ˵ֻϦġԭ嵴Ϳ̿ƾɶֺХڳ⣬ְܲ
ѳʮӸɣѾʮˣǼ񣬿ϵ߰ͷԶԴ岮ݼãǣ֣佱ŻӣһҲȻͷҲܺޱʾһ룬ʹöͭǮݸ
ЦƴǣδʮˣҲйʹΪô
ôǮ份ΪǮ˵֮סһÿڲʶѣαزܣҿ䣬յ
̾һ̫ƽʱڣʹҶ˻£ȴֻܽϰһˣοһأһõĸ첲˵߰ɣҽȥ
ñڳԼżѽ۳ǣ֮ڡԺѰ¾磬·ֱһýԼĲ¡ԭЩȻʶõģвŸĽԼ뱤þͶǳμˡ
ңףУ߶ѵֱ£ұ߶뱤ǣμôҹá棬ԼӪ򱻲֮СɴҲɵü뱤Ҿˡ
ѵһ£ȷ˵ѡǱˣģվڽͻ൱һʱμ֮˾ųȡߵȣԼͶѼӣǡܺá
۳ǻһңһӣأδ꣬ҲͳöǮС֮СȻͲ̾ӵܣ̾ҺӶϣһĺţȴ֦Ҷ㡭
ѸϽοŹй岮Ե㣿ΪҶɢӸˡҴҵ𢣬žۣԼظˡ漴ЦЦϧ岻ެԼβȢ檣Թã˵ٶɽǰǶ׵ģôôûأ
ÿЦȷʵ˶ŮȻ·֮ʣо£ȥ걾ӭȢ֮⣬κδͷ֪˼ʵϢ
վʱˣԺܶϰȻΪһļοԺ֮У治ܹʱġȥдŸϣ˵ͰŶżŮɣȴ⵽ϵľܾ
ʵҲѣΪòܲԵѶͨϣϾ˵ˣƣ˥һ꣬ɴʱɾͻýӵţŻȻŴȻôһ˵ġȻѾ˺üˣվԼŸյϢǾӦÿʼɥ㲻ҪȥְɥҲɡҲÿ춼ɥҲûʱڰϲµĵɡ
¾һֱǵʱϰף涨żȻļȴҲ޷롣
˵ԼĻ£ò˾䡰ͷϯ˴һƣԭͷɽ衣ñѣ´״ȺͷϾԮ磬˵
ҡҡͷ´ǳ常Σʷܣ˵Ѷ´ȨŷʡˡҪ´ǰлɱ´á漴һҧأҴ˺ϣҪ´£Լɵ佫ǧУ
赱վĨᳯһ֣дգʹị̃
վʹ˱˾ųϽҲվȰοǳ裬˵ǻʹĺӣôܹϯأϽȥɾٻ
ȵȥ֮ųȾٱΪλʷ١漴Ҳ½½أõľơЩ뱤˵ǳμ棬ȴùòˡƾܣ˵Լ뱤Ǿ˵ʹմҲҵȸΪ
վʹ𽥱Ǣû÷ҲˣƵĶ飬Ⱥ󾴹ѺãִҪΪڴͥˣҪɱ´Ϊͷ֮ʰɡ
ƹѲҲƣҶ˵ʹִ֮ӡ֮󣬱Ȼѧʸռд˻ᣬʫʹһʫԼǽո߻ᡣ
䣬ˣȻо⣬ֺαҪʲôʫ
úݺݵغһۣ漴ٻˣͷֻвڴĿͶԼҪ֪ϣǴϴ֣Ҳмʿˣȷ˵ȺųѼҲǶġԭŵڣҡЩ뱤ȻǺţżΪһ֮һ֮Ҳʶ֣иӹ֮ġ
Ҫ֪дʫķа㲻ϵˣҲ᲻Ҫմϵ⡣ǣԼǲдʫʷһԱȻҫƣʫɾ֮գҲϯ֮ϣ£ɣ˭˵Ҳģ
ֻɡ
һҲãԼȻʫǰȴʫδʺܸȤʷּй١ںӪʱͽĻᣬѼкܶʫƪĬдϰȻǰ֮һˣɲ֮֡Աʱ֮衣
ΪǵԼҪЩٻ¡ʿ򽻵дʫӲȥģ㲻ҪжߵĲŻһ׶òػ˳ЦӰ쵽ԼӰ쵽Լļƻû뵽ȥ˽ͲŴ˶̶̼£ûκγϮĻᡭ
ĪģͻȻԭٳʲôʫˣĥţ㲻ڽҲǱøʿǴ򽻵ϮҪȻˣҲδȫȻ㡣ȻˣҾһףǳݳݰɡ
һ㼴еϣ߷׳ȹɽãһ״տͤϡҹҹűգ
ǳĳʫ˴ڵƷø˼֡һʫԭΪĿǰū˽Ϊ˵壬Ըĳˡҡǿ֮⣬ľƣĳɡտ
ǽ䱾Ϊ㷢йʿ˼֮飬øĳˡһɨ֮⣬̺˿²ҵ׳־
Ҫ֪ƵʫֱӼ̳κ˲ִﺬͬ⣬ûʲôʫǴռ˸֮ʼһ䣬̶ϹŴʫ߷ģʫκǱȽԶˣ϶ԣµʿҲȫȻܽܣ˵̾мľ侹Ȼ̣и֮磬գ
Ͳˣδʶٵҳ̾ӣƽͬҶµ趼ʮǧȥûĲøģʲôԸ˳áһ̯Ÿءֻܹڶ
ʱڵ¿ףȻʫƴܵųһȥƷṹ򵥡ôͨףƷǰȴױˣʹ˶˳Ͽ͡жΪϴ֣ųȵˣҲδ̫۰ɡ
ȻһʫգȲһƬֻȻͷȾƣȫûжҲ̾ҵձκϢ֪²ԸøϽƱο͹£ֻҪҵ־ģֲиһգ
һȵҲ˼־⣬ѳ˵ԼѾãڽʱһ㣬ͬ齶ߡ˵ððԣǴ֮ǻҪҹ¡
˸ɢȥҲǹӪᡢѱ۲ҡѻѷϺɵ檡ҲҲгˣ˵ͿҪ˰ɡʿ㻹кüɻǧҪͦס
漴۵ˮȾ棬ϴšòŸհ˫ˮУһüͷδѯʣ㼴ʹӪŽ֪ι˴Ҫ˵ѰԼֱֱ


ڶʮ 
滹ûǣŸ뿪𲻾ã͸ԭռ۳ǵ뱤ƽ˴ˣϢңþͲһ㶣˵Ҹղżһﲻò̸úͶ첲§ż򣬾͸Ӥһ߳ȥôôͷˣ漴˫üһӣȻԶ˾ƣҪ£˵ŻҲţʪؾʹͭǰȥǳ⡣
ЦһЦֽԼļþ˫㣬Ь˵ģȴҪȾ˷纮˵ȱޣǳ⼸ˡ
ȶ¹ڣصǰԺͼΧ£һȺˣƽ϶࣬ȴȻĵػŰءԣռϷˣƽòƲһҪڵء
ŭһɿӣξʹԣŽ˴򣿡
桰ߡһɿƽûпڣƽȳϹ֣˵ĩһʱԲʹȻȻ綽Ǹȴģȶִĩ
һüͷεʹ
ƽ¶֮ɫŲһش湣Ųӽе˵úúõģҼ˵ȶܾȰƣƽ˵ԥݣҲ֪ҼҶ֮ôƽ˾֮β֪
⻰һ˵ڣԱߺܶ˶¶֮ɫò촽һᣬᡰһ
Լ´ºţ˵ɢ̽ӣȻ˵ˡԼݣǻڴɱ뱤²ţ´ǧԥ֮ص뱤ѶҲԵսľʴ˲ôһźšеǳŭƣɱ¾ʿŮʼá֮˼˰;ȻҲһ֣
ʯա֣أɱҲ϶Լֻ࣬ѷڹѣûڱǵӣôֵԼȻôˡ١һ룬ҲȻˣʵǺܼ򵥵ƨ⡣ɱ¾ʿŮʿ˼áţԼɱ˼뱤ʴ˱ݱ𿤵뱤ȻľЩɱϰյģϰûлȨͲʲô˵ȥ
Ҿ˵Լ´ºţĸѴ˲ٵ档ԥݵĲ뱤˵õ¼׷ۣ˵ҺʹˣʹǶӼˡ˵ʹʣʹṩ˵Ҳԥ֮£ǻǺӦʹڴסɡ
ԭ뱤Ƕп࣬˵õ¼Ƚ֮£ʹ͹١ǲ͹ٵĺһСĻáʱ»֮ӣ
˵һͯҥ˵湫񰲶£Ĺ
ùҲһ漴ͰѴԺˡ˵ô˵ɣʿҪЩ뱤ҿȺ󣬿ܵûǾͶȥҹܲԥ֮£ʲô
ҪڲӢ֮ʿ֮ڰ֮ڵ֮뱤ôԼ治Ҫ̫ϡ
ңңشôԼʵڶУȻͬòһȴ벻øôѵ桪ᡢҲսյӦþַ˫϶ģ¼һҲ޲ɣΪԼˣҳϿɼΣϴֻ˲ǵİ
ѿˣɥңΪ͢ȣʼ뱤ϵطȻйҲʵݿ֮ʹȱ㵱߳Ч겻ר֮ǰԲϸߣԵ˳ʹ񣬴šʹɱߣԲ֮ͽҲε֮Ϊƽʹл
ƽҲûԥϽǰݵ˫ֲԱ߶߽еΪҼҶıɱԼƵģˡҼҶôҲǸθ˵ǡ
ôԣûһѪ罫ҿԭΪɲŹƽİҶΪƽԩ
˫ַƽҺǳѧӣʲô
Ǹרʣ顷˵굱̫صʱɱ£۸ϣѪϺԻʶרָɱĹԱȷǾţҲ˵Ƚϴ󡪡ôٱһ
ȻҲȷʵʲôôʻ㣬⣬Ϊ뱤Լᣬʴ˲ԡ֮

ǿƽǸȻɢˣѷҡ
˽žˣ̿ͼָƣ˵˴ҹĻѵ˼Ȼô˱ˣԼһıϣȻȴҡҡͷˣ
ǰ˵ۣ֮սȻȡʤȴڣԥ֪˱Сˣη£಻໧ҡҪϸ˵˵ԼϽ뱤ľ飬һ룬¶ͨҲֹһˣκʿȥҪ̫ˣٶĭҲûɶáǶһ٣ס˼ۻȥ˵ʶĳˣ׳ƽԥɧȻ̬֮ٹϣʱδ
˵ˣвȵĶҵȲ򣬽ȴӺǣº·ѳɹȡϣ׹̣ΪݣҲӹʶ񽨿֮£ҹԥʢ⢣˽֮ƣɼ񣿳͢Ȱ󶼶¶򲻵ǲʢݣǲֲ뾣ϱˮ֮ƣɴ˿֪ӡ
Ѻ޺޵һ齣ֻΪȨ룬ϵ𢣡
΢΢һЦҲǱȻ֮Ȩƣͳһ²֮У˿ΪΪܲ٣֮ƣ˫ͷУѡϱǧӽһ֮أȴнƼȴ󣬳͢ɲп֮ȴֲò֮ʹʢ뾣¶֮Σͬ衭
ƳһۣԼҲΪܲô
һظĳ֮ģ֪αҮȻ޲֮ģǲ죬ұ֮ǲʹأǲܡʣ֮Ȩ
Ѻԥػشв֮ʿǿĳԥĳԵΪִ֮ޣ
³²֮ʿɼݣͳԦܣʦߣ֪˭ģ
ԣͷȥóĬ
Ҫ˵ʿɿǺ˽ģͬʱҲߣĹˣ;ñҵֻԼɣĿǰԣҲڶD顢⡢˭ܱԼǿһԥҵܳɹԼôְܹѱȨȥ
óû˵ˣҹΪ׳ƣ漴㽫£ؽ飬轭ʹҳ⡣ԼӻۣٿıָʶԮ֪򲻴ǰۣ֮սǻ񣬼ڷܴɡǿ֮ĩƲܴ³ɣΪӪȡҲˡ˼
治ÿԼǧˣܹЭѣ˳ºϵأսرţݷſգѱȫһʵ᲻ݵĻҵ·һ죬Ը񡪡պ治ɱ
֪µģỸ¡ԣ˵ı˵ٰɣʮҾȳǣͰأŸ״ˣֻҪ󷽽һҲˡ治ңȱʧ˺󷽻أôֱܳ룬ɺӱǡʮ֮һһȫݣ𢽭ɽˣǬ磬ٸǧŵĴ󱯾硭
Щʲôɫúܣܹᡢ˳ͦϣڰ˾ȳʱֱӱָʵҾʵˣԷƲϹȻҪڱСҲܶİܲð֮踣ɱ²ȴȥ¶󶼶˰ɡ
µ£վʿ˵£վǻȨ£һ룬ǧָԼӪҲ˲ֱÿÿ뵽㣬ЩĽʯգⷽ棬ȻĽ¶ٻСһ
ˣʯҲȨ۴˲ŸĲ


ڶʮ ٱ
۳ǵĵڶգڳпƣԼѲУʿ䡣
ѶƣľĵԼúñģ˵Ҿװߺܾ⵹֣ϲѾ˺üĵˣһ˳ǵͭأԼǮʣཻĪ棬Ҳ֪ԼȷԼҲҲǳ˽֮ˣͲܰõĶȫóԼ϶Ҫװݵ±
Σʿľ״̬ܺãͦصǣ־⡪Եòȥԥƽ꣬ݷ˳ѵõĴ죬ûڽʱ򣬸̸˵ʿԱ˲ſɾԵѵսܲڵУʵݱιġ˵ɣҵٸú˵˵ʹһЩʡ
ҾĶк룬һͬһ㡣Ȼÿ⻹Զδ࣬ıĶֱɿɢ˷ָȻʱʳﶼȫûпɱԣҲܹҪǰʷԽС˵̸ķҪһǾȭǶѵѵʱѧǼ־ȭӵצ۹ȥˣѵɰãʱҹá˵Ĳɻǿƹġ
ʵѵҲʲôʻ˵ݼҾܹưôͦɣвɢֻ¶ڶеҪ󲢲ܸߣļı䣬Ųһû˻Ứ̫ྫʱȥУվˡƷǾ
ÿûͨʿ䶼ƷԼ롰ȲƱҪ󻹺Զϴν֮սСˡѵϱͰʹòˡȻҪͬСȡսȫ췽ҹ̷ܾΪ죬Ӧþܼټģ޷رܣôսҲʿΪܵĶճѵ
ҷ硱ٻ𡱶Ӫݾľ͸˵ˣò֪˶Ѫ棬˷гҲҫ˼Ȼʿ侪ȴ˿¶ǰйֻż׶ѡ
̲סʵҾʿΣɿһս񣿡
ѲѪսȵһͷȻҡͷȻҲսɱȻδǿСΨһǿУҲ֧ɺˣǶǰˣó˵ǧг߳ɶһս֮ʼļġ
Ц֮Ϊ׳ȻǷǿܲҡδ֪ҲɹۣȻ漴⻰˵ˣɨõӣ˸ϽתȻ֮Ž㹻ˡ
Ȼ׸ս֮䲻ǿվӾܹվġȻҲɺӶѵҪԡҲϣѲŸѵɵĲӾѪ𲻲ǰߣȥǿУķչɣҪһѭ򽥽Ĺ̡ѵĿͣЦһЦ˵Ƚ˾ɨ챱뱤ˣٱԹڣܶ飬ʼϣֺ²ǲһ
Եĵ𽥼֣սҶǿÿһ֧ǿɳ;ȲΪʼղǿжѪ²㡢սԭ̤õĽ֮ģҲڼǱϣսϱԶ֮УʵΪѶǰ棬Ȱðǿиסˡ
ڽύ֮ԼŸձ֮ʱǰΪԼİʿɺܿһݣֻҪܹԵϣȻǿɳɣ׳־죡

ظͣ죬Ȼ²еƥǱѣʾϷ򣬾ǰݣҪȥݻ⢺ݿǲŸս뾣ݵؽ磬һ֧ݵ̶ӣϢ˵ѱˣݿȻ齵˵⢡
Ѷü˵ҿʷֱζˡ
ϸǣȥݣ;ļǧԽɽ뾣κ˿κˡӹ³ȻݴʷʵݵĹϵΪܡʱԭֻǺпһֶѡȨһʱ첻ôԶʴ˵⢿޼ɡǽ߾Ͳˣ⵽ξݴʷMҪݿռǣϽܵ⢵ָӡ
⢱ԽһչʱͻȻϲѶвϣܵͤ˵⢣Ҷ̶˻£⢵Ů޸ֶ֮Ϊޣ漴˳翤ȡݴʷMʾɱôܣ⢾ʹ˵Խǡ
⢵սԣǵͷշݿȻٽȡģݱڳ͢ƿ֮¡ʱܷá׿Ƚʲݹŏ|سǱԮܷ˶Ӧ˶ŏ|Ͷཨŏ|ΪͶǲŸŲĽӴ̱ϣһŴŏ|ѡܷõ˱ȵͷȥٹŏ|ɱŲ壬Ƚ棬ŏ|ӣ;ضݵҾʹ˱ƽˡ
ôһ˵⢺Ͷ㹻ĴϢʱ䣬ʾ񣬰ΧסݿܵУǲͻΧMԮȴòӦ֮£ڼһºڻǴ򿪳ţݵ˵⢵ǰ
ԭʷˣҪԵɱ٩ھݡ˵ս֮ܣ٩ܷûǧѷ٩ھݵܸߣܷ޷ģٶҲ˲ֹһ٩˵֮ʱҪʱϱöࡣ
漴٩ʾݣ׷ŏ|ಿܷðԼӾݱĶ򡣶ûָ㣬ջͶ˵⢣ҷȥǵݿֻԭʷϵݿʱѾȨͷ
Ϊǲ˵Ӧǳ֮ǽ֮ʴ˵ŭҪͽȻƲɡһԼ֮ܺζݽ£͢кȴͻȻһλݾ£ǿҪѹԼͷϡҵǳգȺס֡áϵԴκ֮󣬾ûйǧʯͷһôܸ򣴨Ტģ²⢣Ҳ֮С
Σ¾źѧء١½ཻ˶˶£ʾȻȽڽȨ
ԭʷϣͨ٩أõ˽Ȩһĳŵġ˵ǱΧŮʮΧȥ¹̫ʯԮʯҷָȥɽܷãɴＴα丸ţתȡܷõԮ
ʱϣʯǡǰӰ졪ܷҲ٩֮Σŏ|սʴܱڣȵľֻʣ½ĵMMŸձܣĶȥԮǰֻðϢؽݡصŷµʬѾ͸ˡ
ټϵ⢡ԭʷϸΪƴַս֮Ԯ£ֻøףǶ
̶Ӵ鱨ǲŸձ²ã⢺ͶڳСڿ̾ʷ֮󣬱㼴ǲ˿ţȥ֪ͨ⢣˵Լǰǣϣܹ֮һ

⢽ӵõţ㼴ټҪǶµˡѯǵ
ûţüͷʵԼݣ£λᵽҾ
⢻شƣǳΣʴʾʿɺϱϡȻʿսۣأٴηԼʦ˵ȡˮԱʣ£ǣһ
Цдʶʱʳ㣬ˮЭˣʱֻ룬εҪؽˣʿԥϣҵȲֶ½֪桢᱾Ϊһ壬ʿԥݺᣬԼʹ
⢵ͷ˵͢Ҷݾ£ԥ֮ΣҲޱ֮⡣ˣԼ˵ףȥա
˵֪Լβƽ֮Ҫʹȥݴ죬ũæʱǧоʳԣҽѣֻʿܷãƶŏ|۷ϣMʱԵܵӡ
һüͷ˵ǺãԼӦʷ񣿡
յһЦ磬Լ̡˿ϹֽǱƽȥָ䲻ȳ֮£ɵأ
ԣһ֣˵ɣɣԼ췽ǧ֮⣬ҪԶȳ޹ʶһϿķģԹڳ͢Ҳ̣ܿϲ룬ȻȥΪá
ƲƲ죺͢ǲн֣λԼ֮ϣβˣķƣ˵֮ģڽڳԭֺ밡д߲Сڣδ̫ظˡ
ԥ꣬תͷȥʶΪΣƳһĩΪӴҲ
˵ðɣǾɣһָȥš»Ȱ裬ס䣬ʾѾˡ


ʮ 
嫵ʷϳӣϵǺӣʷÿһˣǺǳĳЩȼҫһ·貵ĺǣĳЩȴֻܷǹâǡǰˣ˲仮ʣǰűȼǡ
۵⢣±ǻ磬ٿӰȥ٣еˡǰͨĹ֪˵ģ֮ǰмʷأ漴ͬ𣬲֪ΡҲĸк棬λʢǺҲ
ͳһ֮ܣֻƵ£ʱ˲أǽĿܣ
ƺƵǱ´⢳ӭӣ´λ򣴨ʿ˵˸ɵı£ڴб棬ἸϢÿһαеĹŮˡ
Ѯ棬ףȷʵһƤңִ̬࣬ƽ֮Ϊ۾λ¹عֻ뼶۽ְӺŵغŵƽϽͬΪĳݾ¡ȻϽֻаݣʵһҲޣŵڣᡢҿ˵ǲ
񣬹ʵվĶأͽԼһȥöϰδ֪幫ڣҪǼ⢵ģֻİˡ
һ֣幫ڳڣ¾磬ṫṫɡ
⻰΢΢üеˡΪϽ£Ҳͱø߰뼶ѣһ֦ȣ;ôӣϳӭӣѵ˵ǽװ֮ƲԶݵԼ
ǼȻˣҲûе˦ظĵñʿڳⰲӪկԼ½ǣ֮⡣⢵Ҳû̫֣Ŷһɽڴӭ⢣׳꣬ò̬ͱ²úԶȻи£зֱ𰡡
⢽ýУ˵˼Ƭת⣬þˣŵ幫ֽڶפMϵӭձܣ֪ιʰԹ񣿡
ʵMΪʲô⢽뾣ݣȻ֪װ֪˽˳Թǰʾ⢣Ҳǽһ˵ڽͳ֮䣬ôǷд͢ҵ˼أ뿪ɡ
ȻüϹӿ⢲գһ֮£˫üһΪΪпȫ͢УձʦҶҪ࣬ɨ徣ݣԼ
ҪҪ֮µģȴðѻˡŵ幫ݾ£ݼȿδ֪ΣйվҲǳ֮͢˴ͬţ幫βȶ棬ʱ۾׳뾣زҲ
պ޵Դ̶һ䡪ôȥĴأԼﶷܹ
ԣ¶֮ɫݵĴ󲿷ֵĿǰȫصռݣĶȥʵǾڶңлɳˣҲŵȻѴ֮շ˶ܸȹУƽڻɣMô״վ棬Ҳ벻³ַּ
ɸôشźأ
⢲ĿͶ£˼˵仰¡
ʵô£վǰ˫ڳڳ⣬ɱǱβŽ˳ġεĶݶ̫ͣͲ죬һһضԻܹϰæϡģǾֻһ˶ˡ
Ҳû˵бԹԣ㲻ȶĴҪݣҲȹMתͷңվɶǲŴӱѽʶ֮ģŵƳˣڰ£ֲüװֻþƱЦŶ˵ṫԶ幫軶磬ʤȲʱ֡
öƱһմ˵ðɣȲʱ֡ܵøǶ̸䣬ϵȻź˵⣬ҲˡǾ£常̩¹ɰ̩񣿡
ν̩¹ָļں̫ξ顣ˬˬ¡¸һ
´ȥҿֻǺΪһţ常磬ҹ£ֻԳ־á
֮أʵȫ֮ѡһǲΪǣ׻æŹ򳤰أϻżأҹ˲飻Ҳܱߺܶ뱤صġ磬֮ƣԴˣҲû̫ʤ㡪ԲܹӲдڡ
˳Żͷȥ򻤾δ֪ҾЯϥ£зï񣿡
ҡҡͷ˵زΨһިڳ䡭
˵һӵġǰһۭգʮˣӻ֮УԤ滹кüĿǰȫҺ塭ǷΪµǽ̫磬ټҽˮƽ£ձĳ֮Աȫô
ãʵׯ轣湫漴׷һ䣺ֻһӣδŮôǸ﾿ڲڰ
Ƴһ۵⢣ҡͷ̾ϢһŮݣˮ֮ʰɣȥҲزˡ
΢΢ͷ˵Ȼ顷ţʮŮȸƣȫǳ漴ʣΪ򣴨ţȻǷʢģ֪常жã
һʱҲ벻ĻֻþҵʡΪʲô״ȫһĨڰ˵⣬벻еڶյģʵûкѵͷڶˣҲͦȤǲ⢣תп˵λֻ̫ͣûпڣͲȥǴ
Ҳע⵽ˣ⢺ͶԼ֮䣬òǵ⢴ߴٶѯҲ֪Ǻ⡣
һߺºѣһߺȾƣʱ򲻴󣬱ˡϰϯضȡֲƣÿǰһŰСʳһ߶ʵ˵ڲ̫һʿ˳ԷĲһͲˣð⹫֮ңͣͲ˺Ҫʱسȥɵ̡
ضǴ̵˿вʲô⣬ǿýƣģĨǵȸʽϣűʳָ󶯡Ǻ֣˵ðˣȻľǩ˳ſˣͺܲϹذò̧һƳͲ͵ۣ˵ҵĻǵūͣʿʵ̫һġ
һ̧ȥȴ΢΢һ㵡ͼ۲ͷܲòԼԣһŹü̴ۣڣȻۣҲʮ꣬Ȼһ۾ͿƵóⲻǸˣŮӣ
ŮͲ˺ȻŮӣΪ͵ģ
µǼʶޣЩֻ֪쳵ӣһӿ¶ûŮˣŮװ˵Ĺ£ܿЦʱȴδزᷢվǧ꣬ʶ㣬Ůôױͺֲġ
ȻҲŮ࣬Ůģϸ۲죬ܵóȽ׼ȷĽǰ˵òԱǳԣ˵ûг׷ȫС꣬Ҳܹһ۱ʶԱġ
в죬ȴŮ˼۾漴ӳŷһƳòĴ𣬱㼴ŮӲòˣȥֺ֮ھƣȻ󳯵⢸˵¡
¡ί˵ͬ˵ȥϴ֡ȥױһ㣬ʵǣĶ⢵ָһۣṫȥա
²𽨣ûϴּģñΪڳáŮӵӰֻøȥñķ˷ˮǵӲʱȴ۵ڵأ²֪ԱվһˣװˡҲòϣﳤûͦˮģͲ֪Ůװʲôģ
ŮӺسһȭ࣬ٺܿ죺ṫղǺ磬幫ʹṫṫı
ȻԾվ¶ˣֻ΢΢һ˫üѣûԳ̫𺳺ͺֻʣǺˣε֪
С˷֮ṫ
δȣ
Ůʹɫ˼ɡҲ룬͸ԺжƣѲߵıʹۣʱԺǽ֮ԡͼŮӰͷһͣ˳ȥҿⲻǹ𣿣
ЦҡһҡͷΪ͢󳼣Թ
ŮȰҪϧ裿Ҳԣ˭֪֮
˵Ҫͷ˵ãҲֻһˣǡԺǽҲܸ˺ȻȻ٣һԾ˫ֱ㼴סǽͷ
ǰסˣϲȥҪ˿̴ŹѣȾͲƲ̫вպޣν¹ڡͦƮݣȴʵڲڻһ壬໹õĺǽҪ׵ö
ȻһɴͷһƣԭŮԼУýһŬǽͷ漴ԾԺ⡣ȻŮҲӹˣֳԶһָѱƥṫɼųȥ֮Ͼɽز̲顣


ʮһ ʦ
ÿŮ׼õƥ۵糸һͳǡ
ǰҲѯŮӵ֣ͦԼ˭ɰΪʲôҪһδŮһҪװأŮȴֻһ֣޹ؽҪṫΪǡ˵껰תȻִӹؿȥˡ
һ·ۣ˵ǾǸĥ֮ذ뵱ܲ˼ڼ֮ƣҲԼһ㣬ֻʶӣҪȥȱɡֻûǰܲٱţŻ˴󽫵ΤֶӲܰԼ򡭡ϣǼĲô죿
ڽնļ˲ٲʮ̫ղ롭ԣ桢½ܶӪյǰһȥأʮ̫Ͳˡ
ȻЩҲתȥȣֻһţƸȦǱȵԼӪУŴһĳ׷䡣޹ľ۽һʣǳ磬۷ҼͻȻرճţ֪Ǻ⣿
÷߷ߵһҪңʴ˱ȳ飡
ʵһ·˺ܶ࣬ҲûлɹŮӻ¹⳶ѣҪԼҲܼ򵥣ǱµģǿռȥʱԮֻӣԼܵ⢣˵˴˵ǡǺ硱ԼϯΪֹ⢺Ҳûʲôرıʾͼδô֪һűذף
յ˵ʱͲӦòУʦӦ˽ȥ⢴ʸ͵°öµĹ۸УɱȵҪǿöˡ
ϻһڣǿ£µĲֹһˣԼЭͬͦ򣴨ϣǻ൱谭ڵ⢣¼ҹһҴʹˣкοɾ壿
Ҫý˳ǣ۲쵽ر״һвɫɫװҲǳªҲ֪⢵ıʱ·ļģûʲôʱֵءһܶѣܷôܲжõʣ֮һ١ҲᱻȿͶˡΧ£ջȵоͷаﶷ־ġ
֮£Լǧ׳ǱҲսʤ֮İաǽȻһ⣬Ǵ⣬ǰսǱڶദ̮ûüޣǣȡ֮ѣ
֮ӽ춪ˣǲǱƭ֮߰Լ˶ӹӪڣҪǸǴ˵ᣬɸȥʿǻô룿϶Ӱ쵽ʿ
ʿѹиΪʷ϶ʵļһͰҺòɵǱ
ȻǱ߻䣬δԸȽʲôġ壬ôĹϡĩʱǣΪ𣡡
õʱŹ磬֮ǰҪǣܵף

ϯ󲻾ãӶʬ壬æǰ⢡⢴󾪣˵˱˽ҵͼıйԼҲ
ҪȻ˵ô¶ûüأþĪˡҵȻڣҪҪ㻹ûٳ֣Ҳû¶񣬼Ƶ磬㼴ȥп˵
浽ǸʱʱܷҲӲ
ͺñȡ硱ׯ轣ള֮ܵģһЩڡĿiʾ֮ʱͽϲˣҲ֮С˵˺϶Ĳû磬лĻû˵أܣд㾿ˣ
һϲʱ˰ͨϢ˵ҵȽ᲻Żɱ·ֻۣȥɡ
Ŀ¡
¼æΪԼֱ磺䲻ֵӴ֮ı幫ѶߣҰʾԼұУͨϢԼҲǳı棬ǲشοţֻ˭Ҳ֮Уʾ֮ʶɡ漴ƳƳ˼㰲ŵģҪ©ӣҲֵʲôͱģ޹ġ
ȻɣʵݣҲֱ£ֻʣΰ죿˵ŻأȥŲʵ˻ʹȻֱţ֪
ΪұŸպãƻң˵ûؽ˭롪˵ˣ˭ҵؽû֮ǰҲðֻĥŴ˴ŽϽûŲ·ݳţ֮СæɼšԼǲʹʣʷֻ֮˱ʾǡ
æʣԼǧʲųӭӣΣ
ҡͷҲ֪ƣװΪƺѡ
һ֣ܦ꣬ҳйʸ㣬ԼءȻֹǧڣʤʾս֮ڳ⣡
ʤ㣿
Լкοɾ壿ص֮׷ڵ幫ǰ°أ׳Ҿ
ڰ֣Ȱ˵սΪˣȻСԼڻ衮ճǼơ˺֪ҲĿ֮
һƲ죺̸ӴҲЩԣճ˵Уд
ճǼơı̣ģԶЩɱڵһߵĽ˵ͺţ⡪ñ˵֧ʼ̸˱ҲĲΪȻģ˵Щ˳ᢵʿ˵ıңȴô˵ºпܷȫȻĻĵʿ˵ǲս֮ʬɽѪδΪҪһ˵õ˲ȥڸ׹齵ǲֵǧŴģ
ڶĻܲΪȻҲûʵʾճǼơüƵϸ֪٣ʴҲԷֻ˵ŽУΪӵˣ»ᵼ²ҪĴܣҸȥʱȽһЩ㲻ʤҲ˹йء£Ͷˡ
ԡʵָ⢣£治ôġеҲ治ʲô

Ŵ˵ݾ½Ӫжӣҿʼ˵ȥľԴ򵥵Ĺߣй֮⡣Ƕ㼴ǧ䣬˻ڣչ򿪳ţƺƵرɱ˳ȥ
ԲִԶԶһͼݾʿ侫񣬶ױӳԣһ漴̾˭Լ֪Үȫô̵ˣܹѵصľҳ˴ݲƳһ۶˵һսŽ׼ûУ
Ҳľǲͷȥ飺ȡƣȴڲսʱȻɱֱȡоΪΣΨˣʤ㡣
˵뷨ܺãҾͰյоʹȷɡǰȥѡɤŸߣóˣݷ߽е
ҵȺ磬ṫϯԹݳҸģ
ôԣ뷢ŭĿԲôĲ깷ҥԣҪҡҵľģ
ǲ깷ܵģû֪Ժ㼣϶׷ٵƬйΧǽԼˣ깷ȽϷһЩñȻҲ궴ӵİɡ
кǰ˵ԻҾģδһƲ죺㶼깷ӳΣв裬ֻʤӾҪǼĹͷڶǰ˵ðɣȷǧСĽҾǹҥԣҪȶ֣ȻкС
治ΪȻЦЦ˵һƽкκпɷƽԭʤֻǷеǷʿǷսЩС޺֡˵Żܵǰȥˡ


ʮ ս
ʮ꣬ʹû꿤ϲģɽݺᣬʱΪԶ·Ҳǿ¿ӣսڽϵЩ˵ݳƷǮҲûȥҾҲ
ԴӾӪ֮ñѧϰҲܼ򵥣һΪ֮УֻϣҰս֣ҲʿǿӰ׽ָӣҲĹǰΪɲ㲻Ҫ۳ҳеòڴϵɡ
˵Щɣ漴ҽڶȴҲ޿ɱ粵ֻˣ˵ĩδֲѧҡģȶ̣ﲻóһۣ˵ƨɺѾ׷ϵʱ򣬿ǹ߳ҫԼȳñģôһ˵ԼȶˣҪҪȡһ°
漴ְο棬˵ѾѧҲǻ˲µĹ򣬱㼴ѧģˡѧʱû룬Ȼ룬ѧ͸Ҳ£ѧӪְ֮ȥ½ܵĻ
ֻ˵Ӫְ֮ʹԼҲ˵ϣĴӦˣ˵ҪԭĲµ½֮£浱вޡ֮£ֻӲͷƤȥѧ
ֺģʵǺܻһˣֻ˶̶յʱ䣬ܾڻֻ죬ȻܹСܡվó񶷣Ԧ뼼֮䣬Ҳй֮ͨ
뷢˺ܴá
չʷϣ˵һֻʱķһ֪д֮һǹڿãΪ뷢ǰ͸ܴڴģƣУҲֻѣսǸ޷ġ⵱Ȼǳʷ鶼ܹڹԪǰһǧңǵ۳ҵļأй¹ʱѾˡʷ޿صǼ֡
ڶǰķ󻯣ӶΪǰʱڡ¿ŷʵǳƱӪӵıظĹУ˵ķӦñȴΪ磬ûпɿݵǰ£̫ܳ࣬ǰ
ٸϣƺĺۼʵⲢΪһ㶼ǵ룬ܿ롣Ǻв̤ȶĵġ˫롪һ׹סΣϵ̫Բ֮һ¾ͱȻˡ
ֻӲ롪ľʻʡܹΪͶ乭ȶƽ̨ȻûãֻɵϲŻڵȲЧ󣬲һҲ׹һĿǰĺٸúֲܴڣ޷жǷ˫룬ʿĽǷȵز̤
ʴΪܿ緢Ǻκ֮ʵı壬ȷ˵ʱšһԭܿռȴûԭĺۼûҲǻûܴӲԭϴվʱ˲ūصɣδƺ
ʴԭľ룬װԼԭҪѣֻϧʿһۣû̫һ¶ҲͲ˼ϸױˡΪտ֮˵ʵòֻܴжúֶѵܹ̥ǵЧ
ȷ˵һ٣ôǾʮţֵܼʮѿһûйϵ󰡡ʮúͽʮͲͬˣ濿취Ȼܹ˲估
ԭƽգ·ңôҲ϶ûʹСϵᲢۣôҲܹ͹Գˡ˵ܿķǿũ壬ʹũл齨൱

ǰߣ조ٻӪȷ޹ĵĽ࣬벽ǰȵ󡣾ݱԹ裬ݾҲ־ڲ֮ͬŹ岽ȻͶ䣬չ岽䣬ѭнǰ
뻹ңԶҪ׼Ŀֻ꣬谴մ·λǶȣͳˣʸȻѭ֮С
ݱ࣬ϡϡģݲɵ˺СȻżмˣͣȻǰˣȽţǰǾͰղٵĹ涨Ҷ׷ڵأȴʿλһǰ֮ơ
Щȷʵûоʲôսôȫܶҡ־ѵҲӳЧˣʿǼڱܵذչĵжӶǰΪ£㼴̴
Ҫ֪ѵʱðżǰУҲһҪĿ˵ѵʱǷ޴֮ˣΪ֧ͷأƮƮģ֪ʲôطȥվʱǧ뷢ѹѹһƬžͦ˰ݱļҪܼˡ涼ˣںЩС
ݱ˿ңһƬֻšǾûĶ鰡ǰŵľͲŲ֪أȻԭأ漴ʼҡ
Ҫ˵ݱмҲ׷ңĴӴ֮õϱˣ˵ϰս񣬵۵ս¶±ɱġǰ¹߳Ĳ֯˵һ·һ·ʿ䣬ôԼԽϱԽҪϡӡ֣֮ıȷս֮Ϊҡ
ԽϱӣԽǼʶ㣬ݱðżʸǰ˿ң֪Լײǿˡǿװߡ棻СֳУ˺޿ɾ壬෴ĥžǺӣѺöȫװԼɡۼݷ󼴽ݱǰͿʼɧ
ǰ߸ߣһߣնģȥ𼸿ͷǿסš漴ݱҲɱǰˣì֣ӵܱһֻ׵Ĵһ㣬ֱӾײ˾С
쳹Ұ˻ҽҲ֮ԽԽܡݱǰΪ֮䣬ЩӲƤ׷ΧխҲͽǰضѣ첲Ȼ¶ţҲٲ֮ʸ䴩ٲֱͶ䣬кܴ͸׶룻ǹìͱ̣ƤǻϷסģһʿԼ˺
澣ݾĲУ߻֮һҪĶ֣ԣݱȻⰡ
òʵʱῴѿʱĴͷӦûڷϣװÿṩµģһƽ̯ܷѵüΣʯʤʮоСӪ˱ģоܶҲûж
ʵ֪̹ȻǷǮʯվг⣬ʿװԳܣװձܲìȱȽǡһſԵսȥ˵ĺñáֹʯվʵҲǵʱӵĳ̬
֮УֵǮ˿ҵط֮£װ߿Ǳʴͨʿú
ݱһսװϣǮǶռ󣬸ͭǮĲȡװҲǰľݱ̫ࡣܹ֤һĳìȴܱ֤һƤסƼ׷ַѹֱƹҲȥ
֮£ֻȱ֤ǰνѡ桱ˡ
ɱ֮ʱЩסѡ桱þͷӳˡǵս;鲻統ܶྣ䣬װ߾Ҳܿ㽫ݱ˺Ϊڴս֮ʣսĲǺҪͨ쳹֮ܣа֮£һì⣬ǣ˵˵ˣݵġӲֱʱ䣬ױг롣ҪߵæֵһַܣͬʱҲҪ˵ʱסϮ֮սɴ˱Էӣ˵ǧսͰеļܵȫͬ
ս֮ϣԽսԽǿһɢң¸Ϊսսֱµ


ʮ ֮
Աһ̣Ŷ̶̵һ̶ʱ䣬ݾǰѱݱ˺ѿ˵µĲ̫࣬˺ܵػ߱˱ܣԽ˱ܣҲԽҡ
罫پʿ䵽ȻһݱסţҲʱնɱܵľݱٻӪ󸱶л״ޣԲս£ڳìͻì⣬¡´һһ߬סìһ۳ΡлĲȣһ˵գţûж룬ҹͱȥ
ìȡҲӵӭ˫һĽл;ֱ顣¼Ѵˣɲȣȫ˫ȼסΪѣֻблмѡ²սߣлָʿٴ˺һεľݾ
°ѪҴǰ߽ео£ǰѽ֮κΣԥһ£ֻϰɡ
æ裬˵ʱδֻңǧ󣬼ɱҲԴ͸оЦǲһǲʱǰ´ȥӣ

о֮£ǰ߲ɱ֮һأ⿿˫ԶۣȻս֣ȫÿ治ʱǲ˹ͨ
һʼﲢ̤ʵȻٳߵӣվȻļ˲ٲΧߣʱҲи似¸һƥԣżеоȻɱǰʹҲʱʵڲУȫӦòѡ
˿̵ѾǸоһı־ڼˣһͳ˧
̤ʵģվЩ±Ȼμӹν˷˺͹뱤ս֮ж²ǧԾƱѹŶԷ򡣶ǰľݱֲ򣬵ҹѣֽɳġٻӪǰҹõġҷӪΪԤӣҪһģܹù
ǰ½Ϣȴϲˣòƾݱǰѱ˺ѶദԷױֻʱˡ˼ս֣ҹͻȻ˵ʱܵоǶݹǣƾ翹ʱɫ谵ڹǡֻˡ綼ҲҲѹϣһٶƵ֮аɣ
֪Ĵ澺֮⣬ȴҲ˵ƣֻ΢΢һЦʵҹãоһҴӪ飬㼴ӲɱǺðҹҡҡͷָ˴һƽսڲͬеоɱ֮ɼټʧ
üУ˵ðɡ佫ҷ硯ҶӪǰӪرҹôϲȥ˲ãδʽͶսͻȻ䲿ʲ۽ãֳһָ뿴еϮ
ִѭָķȥȻִӵ۳һ֧ˣ̳ƺҪȦӣƹսֱȡԼоʵӪУԭعأ߳ܵа붼¾ϡ
ЦһЦǶȫˡһӾھݵĳתƣòŲѵžս𣬷ʣ¸಻ô˵൱һ֣ǵ⢴ӱġ
ѵҶУȻһЦʣȡｫ׼ң
ԣ˷ܡŲҪǱȫǱɱоһ̲Ӳ̴ġҲ׷ɱееʱ򣬻ᱻȥʣмѵõĻᣬһظ̬˵ȡõн׼ʱ׼
˵ɱFLAGȰ˵Сçײ漴ֹһ䣺֮㲻ԳĂmʾ󣬾˾ʦƹͺܰһ½ҿĂmɱ°ɡ
Ҳ׽۳ܿӭ˲ľ˫һӽԹʸ䣬̼ʮ﷭ھݷ档
˫﹭̲̫࣬븨ʱԲȶҪʤһԵ׼ͷҲáʫ˵Խ̵£ȫŶԷսļĿȴ󣬸ȡ׼սʿ㲻ˤ߻أûвЭǰ£㻹ܹӳս
һּգ˫ʿ㼴潻档˵棬ʵǽúܽƽߣʿͦìӷַˡֲɱʽУٴε͹ԡ
ݻʷϣʵñ߻ʱԣ˸̶ܴʿʹìͱ̵ɱǿֱܹӰ˴ƨɷʵս֮Уͱ̵οͷ谭һ㶼һĽǶȣҪӺķ̶ͬס֡ںȶ֮ԽǲͱñԽ͹ԡ
˺˻Уʮ˱ìͱˡͱײȻݷռţϽΪһġݵоȫĲȫȻƤףҪλ׺ŲٽìҲɻܹȵùվⶼõʡǮҲʡȥ
һʱۻûҵԷｫֻͱһͨսҲΪһ֮Ȧʱͼоʮʬ壬ȴսֱоͳȥˡ֮£ֻôӺ׷﹭䣬ٷŷʮ
ۿоҪоͼǰͻȻһƬꡪСҷ硱ӪأҲȱһƬ˺˻У֮Ƶ㱻ֹסˣҲ׷
Ӻɱˣֿмֱ޿ɱ⣬ʿʹ˴ҡʸߺѰҵнھͼһﲦתͷӭе˶Ž¶Ҳͨ
ʴظ֮Ҳǡ游ͷʵ̫Բ΢΢һ㵣ì̳ĶҲЩΡʳһìͱȥжԷؿڡԷĴìľϣһۣȥˡ
ս֮Ҳٲѣûʲô谭ߣƵһִϲۼЩѲǣһȣǰսһսɣ

ⳡս۴δпʼ̶һ̰֮󣬾ݱ߾ѱദ˺ѣҲˣۿǰڼ֮£ֻһ½ԤȫͶսͬʱǰɳԤͻϮݱо
ͳǶǹǼѪոǿǷǳĵġսվԵʮڼĵбüȻоܱʿҲǾ񣬴˴ͻϮмʤ㣬ûס
յ˵һɵ岽ʮûԽ˺Ǽٱ֮УҲǲ̤ġ⿴ǰ֯սòơ֪֮ˣһ᲻ĵأнܷԹڻìΪͬǸĪκεѽ
Ψˣɱһɥܿڡսʵ£µܦֲ꣬ڷϻ©һأʿܴ죬Ҳصסˡʱ򣬾ֻбŵӹȥܷÿºܿ᳹׽ŏ|ʦϰ
а£ϼһΪβ翪ǹ齵أҪȰѳǷ´ǧٿףſϵӸ߹ͷ­ɶ
ֻܼϣҵ֣ǰںսܴԽ󣬴ǾֻԶԶ·ܹȡʤҲ֪ʱܴϢǰֱӱԼܹʱ
նһҧأս˲ŸյݹĳìתͷȥӴͿٻسǣųˣǰȥ赲оʱ䡣ͷе˵ǧСģڣиһա˵껰ʮתͷ㳯Ƿȥ
ʲ󣬳ì̼ݱʱֹסһı֮ơȻսʵ̫˵˶˲ֻɽХһ£̧ȥͼݷ½£ҲԲˣºܿᱻ׻ˡĿѣæ賤ìǰȥԮûܸϵóصͬһȻ
ԷҲɳԼҵ𣿶һǣһϲݣļһҲ֮⣬ǵǣѾʹѵٸͻڼϲǣðȫˣǱֵĻʱһЩ
ڻûʧ֮ʣʿ֮ɫȫ˱УͷĶӡҪߣиҶҡģն⣡ì͸˼һڱͷڵľ漴̧ͷһȴҲɫҰס⡢⡢⣬⾿ʲô


ʮ װ
УֻʮХ
¹߼ǶͬЩװ߾ȻƵ˷ָֻоſðۼףŽʣϲ𣬻ȫȹϥ£Ƥѥ϶ǶҶ··һ㣡µǣսƺҲżף԰ʵȻȥֱһͷͷ˵вŻֵצʱ˶ɵĹޣ
ʹҲûмװ߾ƾ˵
أҪѲ֮߮ãֻбһƤף̵ΪķһЩ಻Ӽס۶ѣֳֳì棬ɢѵ
˵ûʵʼʱˣǴذϲѵһ֧˫飬ʿȫƤףԽ׺װִ߲ͨһͷì֮ΪáΪʱͱ֮⣬ǰЩѵذʱľ𣿿ɼ㴫˵еʱòҲû㾫װ߰
Щʲôżףϵʿͬһ㣬ȻܹԸűɣأش޹һ㣡Ȼǲԭϵ
ʱھ·棬Ǵһʳģձ£±ˡⱻ˲ɨļ䣬ԴڲУ᲻ʱ𡪡¹پپº²²ʱĳϲм䣬±ǴӳϸľֳΪˣΪپܣͬʳ׶˵ӣȻ˵ͻǴ˵ев֮
ôݱײзâЩ㼴˲Ҳ֮ˡ
ҲܱЮţǴӵţصתͷĶӣӭſµֻʮ³ɱȥӴǰԺ뷨ǣ
桢һ壬ΪѣôͨӲԭʮϰٵʱҲְɡذʱжȻˣ

ǧɽˮþʹûȡù磬ͨȡذʱˣʵЩһ齨ѵģԭˣһ壬Һпܱʱĳ̶ֳ϶ԣҪǿ
ʽ봫ͳﲻͬһרʣװʷ־Ͻ˵ҲװҲǳڹԪǰǵ۹ϢйʼϱʱڣͳΪĻԻ͡˵һˡ
װú磬ܹͣսϷǿ߱ҪһǺǺ롣ʿñײμսǱǼ߿ΰһսܹԵöҲ죬ˡ
ԭսձȱʣ㾭֣ǧƥ֮ȻѰһƥװ֮áĿǰҲʱΪԭذʱռݴأ˳๵ͨܵõԴǷӽ
Ǳ롣ʱʿȫ˫Ƚ̶˵󣬼ʱҲ뿿еġʮص׺ʵ̫븨ƻ̧ìǷˡԾװȻֵú磬ֻѣܹΪ֣뷢֮
ȷ˵ȵذʱԭԺ
ĿǰذʱǷѾӵ룬òʱҹ˵ذľװҲһ࣬Ҫװ߽ᣬʿƤףսҲԺձѡվ̫ǮˣذϼҲû
ȻѾ룬þľװȻ֪Ͷ̫ѳȣضиʮڹؼʱͶսŶܰѵ˸һսʱ¹μ̹һ㡣
ΪصԼȴʼո㲻һȱûмƥܹԵö˳صˡףƼ׼󣬸첻ŷʿͷһİҪаף¾ûмƷġ
ֻ˶Σƶѡѡ䣬زʮ䣬ʮƥʿȫϾۼסʵȹȻƤƣؼλ׺ƬѡװϽ͸ҹ˵ʷʱãٸսëձƤƵͼͿʣƲʵỳҲʿƵĴ
ѵԱ㲽оأٳ棬һʮҲ͵ͷˡ֮ʱǿĳͻƵоǰĵì󡪡ֻҪ̤Ĺ֣Ȼͱĳز
Ҳˣȣһ£Щſʼףװÿƥʱһ˸ףһ˸սװߡȻһƥ޼ǣһƥż۽սȵԼٲˣŻȻ𽥼٣ͦã
ʵǰߵսҹòŸռսݱͱٱ֮ӲϮĶԷҲ˳ƣսʤ޿ɣҪٶþװֻԴӱʮûã˵ⳡ̣ɳȥʵɡΪʮڷƲսǷĹãǽ̶ܵӰڳˣʵҲûеס
ʵĽǳɹװŸȽ󣬶һδɱأݱ㼴ױˣڣ໥̤Ĳ֪սƵɹʮˮװͱŵĲʮˣײ˺Ͳģ屶ڴ

һݵľװǸεѡ侪̡æ֮ʣûֱܷóԷֻʮΪаࡪӣسǵͷˣֻϽҵϵ⢣Ȼӵȥ
վǷҪǼ̵ö࣬ҲǧؾҪǣû׷ôԶɣѵݲܣǧᾣݲô
ֲԹĺⰡû¶ȥʲôתһ룬ݾ˾׳ҪҪɴ⢣Ͷˡ
һֱܵǱţг˼¾ϡ̧һƣֻȻţɽգܱųϴСУҿš˵һû˭ҸǿţкԲæ߽еŽڴˣٿǣҵȽȥʱתͷȥƳһսЩû׷Ҳ԰ǵװ˳أܲ죬Ҳܳ־ãһʱС
תͷֻǽ̽ͷԼŲҲǵ⢣ȴ¡漴˸߽е˳ǱǶŽУŽֺǣȥΪʹɱɣ
һæʣ˰幫ڣ
ϻظΪӣ
˵ݰ֪ףлвӱıôø̵ɹأæʣӴͺڣ
ϻظδŽǣƳǶȥҲ
ŵ޴룬Ψһľݾֻ˵ȻҲû䵽һ˵ǸϽӻȥǸɴཱུݣҵٸúɡǲתͷӡĶȥˣֻ֪ײˡݾӶôӻıܰɡ
Ÿ㣬˸߽е꼴ǶҪߣүڴˣɻͷս
Ҳһͷҷ٣⡰ү˭֮ǵзˣһֻܼӱ޼

ԴǰߣפлһӣžݾĶҡȫǱĶ֣ҲˡǽָȨһԼǰֱǰߡ˵طµһֵһֶܣСеر㼴󣬵޲ҡ
ҲΪûʴȻ£ȴ̫ܵнע¾Ȼδ֮ΪлˡֱݱȫҲɱûѪ϶ǵ˵Ѫһƻߣһ֮УҾųɾ·һܹ˶ݵġ
ݱɢӺ׷ɱͻ򣬷ò񫣬Ѱٵнݽָţܿ㷢˶һӲɱȥ϶ȴͷֻǷӡĿ˫ҲʮಽһȻڼ۵ս˳ƼܼȻվΣӱժ˹
ǲֳִվϰʼûѧڼʹժ²һ֧صᣬȡһ֮ŶĺıǺݺһȥ
Ʒ֮æֺݺݱ޴һβֻ輲۶ǰҪܣǿ֮ĩǼμΡ˭湭죬˫ѳٲ֮⣬ǼȴȻ׷˱жġѽһ£ۼǲˡ
ˣЦк£ȥ׼£үҪȥ붼칦


ʮ ŷ
ǳǱһսǧݱ˳ɣ߳ɷع齵˷²Զȥ֪ˡҲǸӴ͡
漴Ŵ󿪣ԳӭáõزǣȷԸҹȥţάֳɨսҼƵսĹѫȻ£ع鿤
˿ǰһƣֻǰǵǼǺˣǰءȻҲµĹˣ֮ϲ
ӭսݾ֮󣬳Ȼ࣬ǵĳɲ¾ɲԭϱģټȻפ˽꣬аմĸҲͨϢϵʵ֮ţʴ˲űϷ䣬˳ǡ
ı˵˵⢣Ҫٳõͼı֮ʱ¾Ѿ÷˵úˡȽ˿þʣ幫ڣ
·Ըһ˽ĵѺ⢼þͽУԼĪϵ֮ưƳһ£²Ц漴̹Ȼʵ⢣ıⲼв룬˵ȽΪṫܣҪѰ幫ô
޻˵ֻðʵıԼ֮⣬̽ЩˡһɡЦһЦѵ⢽ԼҲѺȻתͷ£Ϊδôˣ
¹ִ幫СṫͬҲٸ꣬ĪɡȻվշݶ˼Ӻҷسȥɡ
öԴ˲ÿɷȴͻȻת⣺֪ǰָĳҵӳŮӣģ
ԣһ㵡ȻƳŮˣֻʵش𣺡СŮ
⵹Ҳ֮УȻֻһŮȥȻزô
̾شյ⢻ʦǲȰҹ˳˵һŮƸΪӸȻСŮճҲϸţϽף㼴زΪǣƾˡȱȿǽ֮󣬵⢱ǲ̽飬֮£ֻСŮװֱٰۣա
ùʹؾ׷һ䣺δ֪ϼţʵϹأ
һ㶣漴ʵṫмң
飬ڻشһ䣬ȻŲæٴת⣬ˣ಻ʹŮд֮°»ܣΪ֪õǺã
̾ʵСŮš
˵׼Ҫٳã¾ԣɡȵԼլۡͳ̾ȸоͬҲٸµڲõı󽫸ΪƴԼгͷ֮աŮѯʣ˽ǰºг
С˾˵ˣϸţǵɱ⣬幥ᣬΪŰȻʹΪֶ̫֮˵ýʼݣ幫䳯͢ȴ縡ƼƮ㣬ھ㡣ٳʹģMݣأǲʹԥʹܽཫǲӣҵ幫ŽŽкܣ֮ܿһƣϿʯ٣ѱ
¿Ȼ̾˵ҲôĥġӴԭı֪Ϊζճ²ߣԶԱȻҷȰɣ幫Բ֮κΣ
С㵱β䰵ʾʹݷȥ
һҲ˵̫գһй¶֮Сȴ˵ҴʹʱŮԸ氢ȥһ棬ֻӹµ֮ȡиȡ󳼷ǣ밢ƣ򲻿ʹѡʱŮţزۼš
˵ŮСݣϲŮȴùҰ˵ģ佥ԼҲĪκΣ֪Ů󣬼Ȼ뷨Լ׿ϣҲסȥţֻǧ̡ǧС¡
÷ԵһͻȻϲϯȥ¾֪Ůļıˡ漴ʾǣظȥѯʹŮǰ£Сȴϵǰ˵šȻǣô˻ᣬٳֵ幫ǣҪʱ˵Ҳڿ⣬κ㣬ֿôӮʱšɱǻѱ
С΢΢һЦҰ£Ů֡ڳ֮սռŮҲ氢ȥӭӹʹе׳Ƕšɱ⣿ʹʤɡʱš˷ڣƾԫأʹʦ֪жҲֵۣһʯ٣ȿضУٹӭʹǣϣſӡ
¾ͺ˵ʵӭȫҹŮĹͣȻģȻû̫ó
ԽԽǾ죬˵侹Ȼ˫ȫŮѵ˵顷ؿѨ磬ʵ򣬲ȫȻǺ߰˳Ůǲǽģ
ţҵĹòƲѯʣꡭŶһ룬̽ԵµȣĳŲΪСĳлʡ
ҪǷһǧԺҪǳ׵¾͸һƳȹȥ£Ů֮ôܣҲ˵лʵѯ鲻ֻԼһ֮ǣҾǵľҲֻʵµŮܶϤ˵
һ룬ջǵͷӦˣ˵ˣṫҡģҹŮ¸ƣԸݣɡңǵ⢵ңʱöѣҲ˹Ů
˵ˣ÷֮⣬òƶҹŮͦȤδȢޡ˵йţ״̬˵ܹΪһңǰɶ˵ģ˾Ͳˡ

ʵ˵ٴμŮеʧһƳһż信׾οԺ֮УʱټŮڻŮװʩۣ֬ٳƣҲ֮˶
о˸ʣŴʣȻԭòܹ߷֣֮УǱȻˡŮʶۣ»ǱȽʺϴװУŵԼԽǰʱ͸̷п㣬ſɾչӢ֮ǳƮƮȹװɸŮѧģOLǱ㲻棬˶ﳹԲˡ
ŮãȳŮһҾŮ˼æȻֱ˵ŮնŮܴȣָ·ںĳŲΪС˶˵£ڡȻδ֪Ů⣬ĳ
¹չŮṫʣɳʵظʧ񡣡
Ů˼ػشṫ֮ڡ֮ʦǣ幫ӹµ֮ʶ˳棬ȴԹΪϵҲʷ飬ԸӢѡС˵־£ʴ˲ṫ
ŮΪӢۺȻ
ŮҸȥӭṫʿڣдǿߣܳɾʹҵӢۺҸ̸ִ¶⣬˽ΪɱҼŰ̩
˵һ治رƵΪΪưȻϵſȥӭңҳʼ̸¿죬ﲻ⣬ԲŸû˵ˡ
ˣŮӼת⣬ǩģĳʣȻ˶࣬زԣĳΣ
ıˣ죬ṫʼղǹֻܸ֮֮ˡ֮ˣҲѡֺαؾȣ
Ů˵еǳ⣬ȴðڰָסˡ˵գʵȫƼòžѽֻһͨͣҲŲںʹʲôɫءȻŮıˣˣβǽţҪĳȥ깷񼣿
ŮڿڶЦʵľݰڲ࣬ṫΪԹݳʧ͢壬ǼǽȥǽҲָſˡ
Ҳ̲סˣǳԣðṫŮæͷȥǸ
ĵŮļƿͦġţϲҿһʱгɣǰһСʱҲƤòУ߳ǽһԥջǱȥ˹Ӳһȥһھϯ¸ӵĶ
͢塱ԴﻹûҶǵԼˡһүǶôŮǰ깷أ
ŮӵҲʵ
Ů΢ЦƳһ£شҸңϴˣڿԡ
˵⻰˵ˣ±˶šһ٣¶ģ˵УŮӣıжҴ֮ŷ磡תͷȥ£ð伸


ʮ ժ
ŮҲʮӣŮӷ磬ʮĵʮ˾ţò˶죬ܴ󣬻ǲ׼ȷжϡֻǴҲֻʮ
ڿȷˣ顷ԭһŮҺܸɣǲܹΧʷѾıˣʧȥ˻ᣬ»ΪԶհɡα˸ȥܷԮ¶Ӧܹɵóֻǣʮꡱ˵ǴĶģ
˵ķ磬ʮʮߵò֮ʵеҲȷʵڣñ˵ǰĳͬѧʮһ߼ĸͷˡָŴ󻧣˼ңӪ϶ȱ緢һЩøһЩҲɡ
ĿŮĿ´һ塢ӣֻͷ˵Ժ󻹻ڡ
Ĵ𣬾̲סҪѯʶԷ䡣ŮȻܲòԤȴ˷ʣ޶ԷıжҴ֮ŷ硱Ǳ̨ǣŶ󰡣Ȼ˵Ϊһĺ棬Ů޹ϵ
ŮͷȥӦԥһ£ջʵشõʣСŮˡ
ָһ㣬꣬Ǿꡭԭֻʮ꣡ʵֻ꣬ʮģǸŮ
˵ȡ顷صġʮꡱ꣬ȻֲܿﾹȻ˵죡ǲǡʮΪʮ塱֮أпܡ
վȻ̾ҽʼ֪֮ˣšŮ֮νҲ

ʶ֮£Ů˳ȥˡõͷòµ˺һӣ̲סʵ֪ṫ˼Ҳ
˵˼ҵȻ˼ĹŮ
Ҫ˵ŮǸ˲ţ¡ıֱüüжУҲǸӣףҲ죬ýʾ֭ҲҪ¡ʮΪ֮䣬ĳʮˣѵܳôǸǧ𡭡
Ȣ֮Ϊޣ֮Ϊø󣬷һ壬ϿԲصҳ϶ȣΪ϶࿼ǿǣ޴ӷ򣬰֮ϵĿԲ̫ߡ˵ΪţվϲᲢۣҲޡż֮ݡ
ҪǣȻ˹ɫҲܿùˣ֮֮϶ҵܶ๲ͬԣ۵Сۣ˼޻̸ʱܹҵ־ȤͶżѶϵǳ֮û뵽үˣȻֱһõǰ
վǧ꣬Ůľ˼ͼ䵭ϣԼǸ˼롢ꡢ˸ģ˷Ůʹ˴Ķżȥȫйڶ˰ɣ
ԼѾżҶˡ
˼ãջһĴȡˣˣֻǶףδףʳԶʣҲڱɳ˵ˣòµʿҲѶ׿̫أֻҪûʽţʱԻԼƸ˵ԲżңǵԼҸִ̫
ҪѾѶŮӭٻȢʿֵۣԼǵҲȥܿ˶żҹģǵʱѣĿǰŮҲʮ꣬ڼ޲ȥڸδǡԼǱֻĸ϶ѵ
ö⣬̧ͷ¡ȲŮֻʣݣղܾھ壬Ъգ̶ǽ֪˺δ㣿⢼ΪҲףռȫǲƣ¼ȫ򣬻Ǳģ
ڽȨأǸɴ෵غ߳ȥ
ԣɫЩҡԼʲô˼˦ֲ㣬Ϊú
æ֣ṫָһ·
õͷ˵ܺãȻڳԣ˵ûбͶ֮⡪вΪǧڣ֮֮£֮ȥֺգԼԦ⣬Ϊפǣ塢𣬽ǡһ̫ΣΪ򶨶Σ
ƲסľݱҪ֮أһʵְĶ̫أ⣬ҾǺܺͲ֪ΣϲϸҸģ
⻰֮Уȴԥһһʵְ̫أһһǹãΪѣʹԼͼǰ;бϣ治ô׵ġ
ü²ܼ̻ش𣬱ЦһЦؼϣСͷûŮǵȻȥˡŵüƸΪޣӴᡢͬ蹲١˼֮
˵⼸仰뿪ҡ
ϣϸŮԿƣԾԸشӦ£ԼµġվǿŤĹϲôŮϰ죬Ǿָܾô죿˵ǾֻӲ£ģȰѹժ˵

һ̣ռǣȻкܶ๫ҪҪ֮±۹ˡ
ݾһڹϵ׵˷Ƴɵġѫۼû˸Ĵʻ㣬֮ΪתľǡмСѫʮתʹͰǧǿ䣬пϱʱʡ
ŴնΪƾݣñȴϲҰֶΡν꣬ڶɱˡʿȡ׼Ҳ׻ҶУսʴù涨ֻео֮ףмֵͬۡͨСԴһҲȫûƼ
ѫɻսλӪʮ˰˵ͨӪľ١˾ܶʵʹʹСӣɸӷţŷ飬ֱʵÿʿͷϡΪԼٷ䲻ͨʿҲӪ˾ߵȨ
лΪʤ̰ðֵ͡£ٱϳ͡
ѫۻһתʼ͡ΪпܷĳȫֻһתǷֵÿͷϾ֮һתʹҪΪ֣һʵȷ˵һ졢Ǯšƥȣְլ
ְĻͨʿתΪ鳤鳤תΪŸתΪųųתΪӸʮתΪӳʱûкʵλãҲ԰Ӧְλʳװߡ
ֵµʿмҾڹʹӦ˵꣬ΪԸũģӽ񴺿ʼݷѾʼҵˡũΪԸũҪԵһЩʮĶŮʮĶһʮĶΪһ̶ֺìܡʿùһתɶĶأùתʹһլ
㹦ѫƽ棬Ǽܷ飬ʱûܹﵽãֻΪϸŮ̸ʱ䣬ܴԵĹͳƾѾɸӪ˾㱨桢ҹöǳʵݵõİͷð˴ޣڰֶͳơˡô˵ֺͺʽֻǼ򵥵ļӼ˳ҲʱĳҪöࡣ
˵ʵѾ㣬̵ҪȺ򵥡ªö࣬Ҳδռ㳶Сܲġʿ˵Ǵʹʵ̫鷳

æҹߣϸŮȴҲһ˸ȼ㽻̸˺üʱ
ȰŮгȻʣΪʹΣ
Ů˫գͷ˵һȫš²ü˵㳤ô󣬳˻֮УɶʱҵŰƽشֵģӣҶξôչȥ϶޲ȥȫԷ磬ôСŮ̬֮ˣŶϰߣͷ}ûš
ŶˣΪǸޡ֡˵ҪҼף£վǸңԼ⣬Բ˽ߡҪʵĲĻ
ҼǣǸʹǰڴ£꾿кο
Ůȷʻ̧̬֮ͷʵԺ£ҲѶ꣬δ֪һǡǧƣ⣬ʲôҵ
̾һ޵£Ϊ͢ؽ
Ů˵ҲʰҲ̫𡪡˸̣̫ƽʱһʹ԰㣬֪ǣˣȻִ񣬱ϼҴ֮ѧ
Ҫڣ⼸仰϶֮Աǣ˵̫ƽʱڣǶʱڣ֮ʲô𣿻ʱ䣬ڵ⢡ɱ֮ǰܱҲǿУֻռǣļһǧ˵չ̶ˣضѣôܣҲŻ̫ƽܷȥﰡ𤲻סģ
ȻŮΪӣȻֱָϵı˵ܣֻƸȦӣο䣬Ȼ˵ҼҼ㸴ǣҲԳ־áɻͬô˵ҲֻǸСѣǰ̨߲ΣҲϵƴӲųɰ
ǹܲŮվһ֮ҲܱŮǣűߡĻξϣҪŮֱԷİˡ
¾ˣ˵Ҳ֪ܾǣôǷӦڽأվ¶󶼶ֻ춼ѣϻҪܽϽƣΪʲôϴ󣬶ƫҪСأ
Ů΢΢һЦʵףͿΪѣΪʹϷҵȶ齨ô


ʮ Ǯ
Ů˵ʹ֮֮⣬ҪǸӣˣӣ֣ʱʰǡ
ҳʹӢ֮־Ȼŵ㽣ļǣǺֱţ˹ʵ֮ˡǿΪѣزʾΪԦ룬뽨ģʢ֮⣬ȡˣʹ
ʵֻһ»ˣÿ㲻ǳ׵ķҲܹиԼ̫֮ˣȥĶȥĶһ¸ΪȻһƮĽģԺٵʿӣ㱦ڼ֣أ
Ⱒϴãϴӣв֮Ҳ
ʵŮȴˣΪúΪޣԱȻº֡ЮڰƱ£϶ܲ˵ġ
»еΪȻ˵ҿʹ֮⣬ȹݣʹҽӣ򲻵ϺңȥԿ
ŮһƲ죺ŵãʹн佻ڰְԼԦ֮Ȼ飬Ҳػ໤һ˵ҼʵʢıֽζԴ˽赶ɱ֮ƣ˿ɲҲ
ԣȻæʣڴˣȻҼֻô
Ůң˹бߣɱţ١ں֮أܾô棿۸ҵŮ֮־ߣΨԥݣҶΪؿԭԭȰԥݣκžʢǣҲǡִ
ʵݷʹ֮ʱѴдô
ŮҡҡͷҲ뿴ʹǷܹƶҫڽˡԭΪԹѻڣȻʤ಻ԴƶѣȻռǿնɱҼҲǣֻ֮ͬı֮Ϊа
³ãʵʹ뽫ΪԸô
һԣŮٴηɺͷȥ˼ӲֻûǾ仰һжӰš
˵ţⱲɶʱҵĻ⣬϶ˣƤߵҽŮҲֻӦˡ
òǵ⢣λµҲŵԣ򣴨ϵ

ʽ̬ԸںM֮󣬾ټǨݣȥΪضôϲͷöŮĻ¡õȷػȥΪýʽƸ׵ʱ䡣
ȻŻߣ֮ô˶ǧʯ㹻ʸýˡ
ñ㼴Ľģ˵Ȼնܻ˵⢣ǡǧԡȥӰ٣ϣҪô췵ȥұ㽫ݴϣϽʦȥȻٵ½ӰɡΪһΪأϣҲܰæ˵˵û
Ъպñ㼴̿Ůϣ¡ٻӪ󸱶лӾط²ЭسǣһǵĹ˽һգֻ㹻һʹõʡѾԼһº󣬲M㶼Ҫǵҵȥ
Ǹл籾ΪݽϣŻвɽԽѪͳĳ¿лûһëǮϵǱоɣͶ֮ƼΪÿͷ֣棬Ϊ䣬ȻƵҲóȴʹһ֧ìǲ󱬱ʱΪһӪ֮
лⳡĹѫͦ㹻תȴ⡣ΪڼǴ˵зһԱ罫£սδܻˣҲûҵʬ壬ѫ޴֤ʵҪ£໤ǣڷ²ϻʱ䣬һҪԱн䶼ſϰݡ
ûȥMԶУ˽Ŀ԰ٽȻؽֱָѰѰǲ˰ѵһҺͶ׼ٿٹһ
ʵʱڽƷλʵȨضΪ˳֮ס϶ɵټ¹̵Ķ˾֮¡Ϊ󽫾ٽڡ£ݴʷ潭ݴʷ˾Եı֮һǿ£֮һʱƣػ˾֮Ůǹֱɻĵ⢸ܱȵģ⢾űø߰뼶н֣ҲſӭãȴϹҪԼʵ˵ȵʢӲ
ֻǡһⱻҧʮ¾ԼЩ˽ٳ֣Ķд󣬹ȥأʵ˵֮磬þĲ¹çײ˭뵽ͬΪһһ˸Ӵţ޳ԹԷͻԼİﲻ֪ѵ˶ٱ飬˵ֵҲһ㣬ģҾ͵һҹȥˣһǻ裬ҲԼмȻӣ
򣬻Ļʲô¶֣һΪһУҲǿŵĵʢͬءĲҪҪǧָôôʵûӰɣ
Ҳ죬˱Ϊ٩˾϶ҲǶģʿ¡ǵ¡ܸ߲ǣ˵˳̶ɿٷɽ֣Ѱ켣·Ψ²һ㡣ô¶Ҳܸ⢳ⰡҳǰҲȸ³ҵľ˵Σ
۵⢻Ƕʷ϶ֻԶѣòǾʲôƷ飬Ȼ벻޻֮ͣôһʱϵƭҲпԭؾͲͬˣĺҰ֪ûޡԼҴζ˵ɱɱںԼС𣿶Ҫʲôʵʵĳͻ˵仰˵Ų⣬ܺȻɱġ
԰ҪôңҪôһɢǾԲȥġ

ϣعȻûйᡪݶüҫڽϣ⢱˺Ͷ׼ҲܺޱʾգǲһĻţһҶСۣȻӪС
Ϊ˱ʾصأóӪӭֻߣСС壬һ׹Եøɣ½磬Ȼη겻ʮ£룬ֻڴڣһ˫ĿƱգƲͫʡ
þʣΪĻ֪κְγƺ
΢΢һЦԱ˵󽫾ܲξǮ
Բһ㵣漴ЦԭǮǣ
˵ǮҲԣǱͬƼĻģصáû¼ǵʷ˵˵Ļ֪в֮ģа˵󹹣רŪȨԳɻа˵а˵ģÿվʲôϣ֮ı棬ǮﶼҪߥˡ
˵ǮǮصıôһɼõӣҲҪ̸Ϊ˲һ㵣漴㽫ǮӭʣѼʣʢô֪δ
ǮﵭһЦ·˵һƽ¶Ƶģڴӡ
˵ȻΪ٣ݣѵȥ󣬾н赶ɱ֮⣬˵˺ôǳ͢ʽݶԼӺôȻسĸвޣ԰ýôðɡԼһУءǮ˲ῴƣпܽѺֵɽӸû뵽ԼͶˡ
Ǯò˵ú⣬Ǳ̨ʷǣҼôᡪҪ赶ΣŲںġʹҵǷҪΪа
аȴɫȴЦ˵ï빫ԵڽϣݣĸڽݣβھݣϧβҲȫҼɱ˿ȫվ壬βȫӣϲɺء
Ǯԣü΢΢һ֪ôӿڲźá


ʮ 붫
ǮڼǼ֮ʿ˷ԭûа÷У˭һ棬˵˾仰ȴ֪ôӿڲźá
ؼᵽһĴʻ㡪ҡ˵ǵȻָ˾˾򽨿Ϊ¶󶼶˵ڽϣϡ˵ҡȴױΪϡڽMھβӦҲ˵ȫռϣ㲻ԡˡ
ֱԡϡǮȻڵ˵ʹԲװϱҰģΪأݣżȻɺϰˡȴ˵ҡָ˾أǮˣԱ粵ǡ˵ͬԣȴʵָϡأ
ʴԿɻأֻó⣬˵𣬶ʹ֮ҼΪ塣Ȼ֪ʹ췽ΪҪȥģ
ñȻһ࣬űһ֣ݺڹڣڳگ±ȴ֪Ϊκ޶ı£ҲֹĿѣв򣬵Ϊ˳صΪЧȸ֮ʦԥݺϱֱ壬Ԯϧԥݲžսս֮֮£ֻʱ顪;ǰǣʢѯƣ˭ȻԣٳңһĶƽ֮
׻ԣְѻƻݹݣԴʱ֪ͳѣԵЧԯţΪǰǰڽԴï룬ƾңΪƽݣݶŏ|н𡭡ʵʱŏ|ѾˣϢûдöС֮֮Գɲ֮ΰҵ֮ʷѯھд񣿡
˵ʣǮȻ׼ظ¶֮Σڴ󶼶ҼԵʦҺˣȻ֮䣬ŏ|֮ң꣬ʼƽϢΪ֤𣬵ƣ֮ƣ֮սѷﾺԭַǶ֮ʱ
һ֣Ļ¶֮Σָ֮ʢʦʮ򣬱ɳһ캣¾ӡǰ˶ŏ|һǧôǿ䣬սеУֽڶñǰγ²𣬾ɶӲ飿
ҪǽȨ̬ȣڱҺѿԳֻҪһǧ˹սͺˡô
Ǯܵ˹Ҵ£Ƿš鱨Ҽɴᡣ
ЦһЦǮݾΣп÷񣿡
ܻ֮ʦʹ۽󿪡
Ȼˣ˾֪ɿϹգԴٳɱҵ
ߴ쵼ǮֻǱ̬˵Ҫȥʾءó̾һϧնȱͳڿɥܣƣΪͬ
Ǯԣ˫һʹҲڶУ֪δΪ˾գܣıʹɥܰ
ְλεž񣿡̾һֻùҲΪ̫ȫԱˡ
ʹ˼
ѹʵĶ˾Խԭʷϱ׷ΪТΪ˾˾̶ֻǼΪӣʱѾƵˣһϵľһϵԲŸ˸ôõġס֡ʱϣñǰ϶ɣҴ˾ȷѶ˾ô˾ֱӼ̳˶ǵɲıҪԣ˾Խһƫֺš䡱
ñ̬˵Ϊйþ֮ףܲ˼֮
ǮͷҼʱ˼Ҳ٣ز֮ѡ̫Ҽÿ֮ȱ
˵֪ĸҵҲУֻض̬ȳϣǾλƵķжѡŶԭǮҪ˵¶ǱҸˡ
ԭʷϣصڶı֮ʱǮ¿֮գƺΣӾָĽ˾ܡصش˵δϽεóӣ㾡ƣѡƺϵۣԶ˾̳еλ
뷨ۺγɵġһȻǲ˾ܼλڶƲһϵظ˾Խ֮¡
˾Ȼ˾ܲĵɣ˾Խмͳʸ񡪡˾Խ˾ܲ˾ظ֮󡪡žƽӹĩĶкΪȫϵĸܳʱ϶ɣռݽؿǾҼҵĿܣһϵĻҵȫҼҰæģʲôʸҵΪ
˾Խͬˣӡ֮ҡһʼͲ˽ȥΪɱܷĶλ˵˾ˡ֮ҡọ̈̄Ц󣬲δΪ֮ڣʵһȫ½½úˡ
ʱֵܰΰھݣѴӵλߵذݣҪߡȻϵĻ˾ԽϾȰ˾Խ˵ڽ⣬ʹǿ֮ģǼҲ˾ԽסеѹصݴʷΪǺܸ˾ԽģԼݻҵʵ˾Խ͡
Եһϵ󣬾ȻҪӵһϵΪۡ˾屾˾֮ӣڼ̳Ԫ֮Ҳ˳֮¡
˻˵£طδã㷴ҲأҪȹ̸ˡ𣬸֮ģѾγˡȫ˾ͬýţűڴĲۻڳ᲻λƵ֮£ǾûҪϵһ
С˾׿ԼϵǮҲʹ̽õ̬ȡ붫̫йֶ֮ףȻǿѵġ
ΪϤʷչĹ켣ѻ˾ԽϣʹǮһĶϡ˿̸ã仰ʵ֮ȴԽԽǮﴺظǶ飬ȥء

ڵǮһȲʣǣȥջô
ǮﲻϢ㼴شʵδãơ
ذڰ֣ǮĻ˵̾ͲؽŵùǮǣѽ۸Ҿͳˡ
Ǯһ룬㼴öָ֮һǰĲ²⣬󡭡
֮ǰ˵Ǵ˴Լǧģ࣬еǺսĲӡܹһĶǣΪ֤Ǯ˵ˣ˱ʿΪҲձ㲻ʹʿбϣԪ˼ڽΪ׳нڽȴΪԨˡ
ǵʵʹ۲õľƣȴأ˵ݾ֮࣬ʿ֮ϣַʿ֮Ϊవѯʹ֪ʿбɺΨԤ¡˾Ϊʿšν졢ԥһ壬޿ˡ
һüͷֹԥݣҶ壬˵Ⱥݣơ
ǮȲӻ漴ڶöָݴȥݣ磬Ȱ͢ԣʹ졢ԥ¶֮⡣ʿвɵüȻԼ־ֲС
صͷïԴˣΪԼۣԶ־ˣҲïӣï֮⣬˼ԭɳֲɱ˵ΪϣʹҸ֮䡭Ȼϸߴڱչ⣬಻ɲǰ
Ǯ˵ҿ֮ģҲڶ𡣡
ԣ˫۲һˣΪáǣ俴ҿܼԦסԼô
Ǯﵱάӥ䣬˲ߣϡϽزܼԦݣܼԦߣ˭ΪԮԥҲΪѣڽϣֱֻŤתǬ


ʮ жȮ
ΪıʿǮǿǺϸ񣬵ڴֵİѿԲ㡪ҪȻҲЭֵڶıܿˡΪˣ۽ҲͱѣԲ쵽ÿܲвȰ׼
˵ˣֵ׼Ҫôܰȥ޸ϹⰡֻܹάأ˵һԼԦסõġ
漴Ǯһţ¡Ȼʲô֮ģҲڶ𡱡ͨڽֱӰصŵݸԪˡ
ԽɫԽ䣬ֱ㽫ŒڰϣԼ˷УԣΪԮʿɣϱ壬ȻȲսȻ飬ȴؽ£ҫ־ʵСձ㲻Ӧ
ɫػظԪ棬ҸһȮɱ֮ϧɱֿ־ŵСϵ⣬Կػιʶϵ֮ʳȮ׷䣬֮κΣ临ңһҲ
ұ滮úúõģñݣǺ÷򶨽ϣȵϺѸףǿ׳֮ʱ˵ҪȮȵȥ¹ԭءƫƫֵܰȥҪıòײŽĻҵⲻǹҪƷ
ԼףԿذܾйȫǱ¹ǣٱ֮Ҳҽǧ䣬һսƶҫڽϣΪֵ֮ܣܶʹ˳ϻô
˫һֹ̯¹޿ǣϿԣһȮɱ֮֮ʱܱ˰ʱ֮ӣ
ҡͷԪ棬ңţڽ󣬱طҵȿְ֮ͽʹ˵ڽֿΪ֮СȨףֻĿ£˿̫Զŏ|Ȳ𣬾ƣҲȡ֮£ѱЧߡ
ΪûнʷԽʷû̫ı䣬˹Ȼĵɿ·ңɱ̫ԬLìͷֱָЭȻΪȴȻܾˣļ常̬ȣҲΪɱ֧ңҲΪrƳȥ
֮ҳʱ䲻ҶҲûǿΧܹ㣬ܶ཭Ϻ嶼䰵ͨһȴ˸ܵ൱ѹº˿ְ֮ӹԿкŸ࣬û˥
˵֮£ѱЧߡһĻͷȻ˳ˣ˭֪𴦻᲻𰡣Ҫ֪ؿɶ˷ߺ޻ĸɲģ
ҵʱԼ׵򳤰߱Ҫ˱ؽٸԹ֮ƽ˲á֪պԼƴƣҲֻܼ֮Ԫ棬ǽٻɡ
Ц֪жΣȴֲҸѵֻܿ޼ƿʩô
һЦҲδ޼ƿʩ漴һָǷţԼҲ֪нҵƣ壬Էӭ֮Ա£Ҷ෬ߴټִ١ˣ롭
һ䱱ܻˣһʤԭ˾֣֮ʱһֽگҵȶܳΪ֮˾ڳδߴ˾ϣݣ˾ֽ£˵˾ܲҪӵıָԭ۴ܹĵ˽Ʊˣ˾žƽӹѪͳҲͱĽѣǽȺִȱ¾Ͳô˰ɡ
ڰ֣Ԫ԰ꡣȻŴگӦ¶󶼶ţ졢ԥΪܣɹᡢ棬ʤڽд˴ڣ˼ʻĸ˸ҷߣǧָ
һ룬ʣһ˫֮ƣĿУȻ޶ǿ˵ŻƳһۣݹأᶯѵִٳֽڼ໤ô
˵¶󶼶ʵҪ˾ɸȥ໤Ҳһġ˭ȥأʸòֻˡï밡ǸѾܴˣҶξ㲻Ҫ̫ѵʹټһݹٽȥܻˣһȡʤ˵ǹңǹϣ߽һϣ
ҡҡͷֵϽϣҲ˱ϡ
Ǳֻǲʦɻȴⲻ˵ꡣ˼ȷ϶ȻҲ¶󶼶쵼վ˾ֻ֮׾ˣǱɹ϶ѹ͹ڼ˾ҲǽȨȻһãҽѰ
עĿԪ棬ôͿˣУһ䲻ߣȴʹᡢ温ףΡ
ŻȻ򣺡
˾ʮ꣬й˾ĴӣȻ̶ң˾ܷʩӰ찡ܲڶӿſ˵ĿǰԣһƿӣҼҲӦ
˾ôһ϶ѡõľ桢ἴֻ£ҲֱӰ˾ɣ϶Ը쵼Ƿָӡرɣûǧ໤Ϊ
ãһɥܣ˾˾ӷ˦һȡʤˣΪ¶󶼶ʵʼ໤λүѵռĹô
ź룬ãеģտֶ֮λ
һ˦ӣԪ棬ԣ漴ԷŻ֮£졣
˾ĳ˾ܣ˾˶Ϊϸ򣴨Ŵϱ߶ֻðƣʵǸʱŮС˾ĸ޵յǰ£Ϳǵճˡֻһ꣬ͬܵ˾ĳ谮˾Ϊ쵼йͺпѹ˾ܣΪ˾ļ̳ˡ
ǣ˾Ѿ̳ȥѽ˵˾ǰλ˾Ѷλճأһ˵һΪãͲΪǡ˾һڻ̫Ӻͷ֮䣬˾ȷʵҪһˡ
Ԫ㶼Щʲôһӵ̳нͳ֮ģվڳڣһڷ綼¶˵ˣӱԶúأͿʼļ̳⣿δ̫Զ˰ɡ
ϽվǸԣ𱸵ǡ˼֮Ҳʵֻбֻϧ̲

˵Ǯ֮ձӪֱ̣ݡ·Ͼ͵Ϣ˵յȻ˴ʱ䣬ڻ˳ˣˣӱ߶ա˺ü˹
¬־ǺεˣòʱϣڸӵĵȴʹпοƼֻһػȥԼλԶ常
Ϊ֮˵ϲӵܣǰֻӡһϵQһλļ
νʮͬʱΪ˷䣬ͬ۳һȽȨȻǺǰԣǿʢʱҲӶϼϲѣһԭģʯԡȻʯԸȣٿٿ𣬴֮˵Ľ࣬Ȼǰأֵذʱɱķ
˵һȽȹ̵ؿסԭȨ˵ʱĽϡǰʹøһΪȾãƣ̬֮ʡĽݰĽ݃yȫʢʱڣʹ򿴣
ŶΪ۵Ȼ϶ͻӮžͲӮô˰ɡ
顷ĽϿ֮Ľݏ@ġؼǡ棬ͬʯؼűһ㣬˵ĴǡһǸհһڡհۣ֮Ľݏ@ȴͬű֮ʯһ㣬ʵΪĸ֮ҵ
ϸ˵ڲǺ飬Ϊ֮꣬ʱĽϲδѽĴ죬Ľݏ@һֱҲֻǶȨµĶġƽݡ£ｫƽ幫ѣҲδԭءڵΪǡʦˡ˵ôɵĴǰžǣӭɺΪճô磬Ľݰûܼġ
ڻһȷʹ˾˵ԻʾӲǨɽ裬ĽĽݏ@Խڱң֮ϣأɨƽӭߣǲʹϡ˵ϣܹʱĽݵıΪƽԭģûűƵģй֮
ʴöλ常ӡ󲢲ϼȻܹĽݏ@ϡ׿ʯԣŲҲһɣ£ΪԼ֮Ҵҵرϻػǳӭȴֻбס˶ѡñʱ֮常ڣ
״ȻסʹЪϢȻˡ


ʮ ߲ݶƤ
ڵִﻴѾһˣҲһֱڵûüȹ飬ȴǰӭӡʵܼ򵥣֮ûоϵ۹Զӭ˽ȥӭֶĵ
ײǣѯԼλ常׾˵ˣļʢȻȥ˲迤ְ֮վΪǧʯֳϸţû׾ϵ֮ҲǲѽΪֶźס
ڴֶӣ͸ͨڳ⵽תƣΰݷñףѯݵ顢¡ó׼ȸ£ҪְܱĹ꿤æýŲմأڼ龰ԸΪ׷ֵ
λļºСģԽֻ֣Ǿ¸׳⣬æ׫дһЩˣȴӲϣԼ֡׶ڵӡܺã˵常֮ʣΪʹ۰򲻿ʹrȥ
ᵽʮǰԼ˵ڻһõأԼֳ䣬ϣܹæƼй⻰вһϲǲ˵常г֮أ
й˽Ϊմ磬ѡᡪͣʱĶ̶ûгһµġ⣬Ͼ͵Ӷϲӵأһɽˮ·;ңԶӶΪ²ռݣƽȥĿֻ̫ͣ˶Σڱ𴦣лǨᡣôΪʲôʱأΪ˿̫ƫԶˣ㽫лǨᣬѶܴͬ󰡡
ھͱȰĳЩԭķףȰֳˣֳһ·ݡǻұȽϺôҲûи֮ݡȵݣϲҪһЩͿ
ֻ;ݣڼԺܣɲͰ䡣Ȼ״Ĺأоþ֮Ⱑ
ýǺ󲻾ãؾݲݵذһ㼴¹ڣڡ֪ͰֶǰȺ֮ݡĳῪô꣬տСꡣ
üֵǶòãӢ֮û̫棬֮ʣ鶼ԵΪۡ˵Ҳǵˣ϶ԣǽǰ֮ȻˣǾͱɶƫԶ֮أȥأ
Ȼǳμ棬ȥʵͷǸͨ㲻ܸΣվ׾죬һдᡱ֣ߡǲӦûȽϷЩɡ
լڶӭüλ常òῪƣͷ·Ὺʮʮһ㣬ǡֹȴҪϳɵöࡣǰΰݣڼæ˫ֲԼֶѾãܵټȻҲ
½ãǴ齡ڣ˵常ڴˣֶ֮ڹ룬˵ڹΪ춼ݴʷϮ־Ϊ¹ҽ񲻹һ¶ѣ˽ΪйǱմΪڣСڡԼԵ
ȴֻõȥ漴ֱһͬ齡ǲŸʽؼȸߣֳ˳ߣ㹻˲ʵз磬ȷ㴹һܵĴʹɲϰǴ̡
ڲƾܣ㼴Ὺտȡס
Ѽ䣬ѯǺʱȥģֶһ·ɻƽ˳ڿˣԼǰյµˣ췽Ϸӡ°ڶ뱤֮ң̶֣֮ܺأ·ʰţһôţֻά֮
õñ޲ŵ£ȫñ֮ȸֶܴѣյ´Դ꣬常Цˡ
ҡҡͷԼ̫ǫҵɶ꣬ǧ䣬Ķߡ룬ݲս޿ģΪ棨Ϊ࣬ҲһǶѣʮ·˶׹ǣͫҰȮҹѲϲͬնܰ£಻ʱһൾʱջ֮ڣ֮ʵϲˡ֮ȻԼΪһ֮޹أ
˵ŻЦһЦ࣬ѵ췽ôǴʷзʼˡ
ĵ㻹˵ǡ඼췽ˡס٩ǺϸԱԲᣬԶҲֻǾ鲻ѣڷֲܹһĲࣻȻԼԸϣٻױҲǿ㿴ùȥν࣬ҪǴ̴ģֳֵģܱǿлţ굱ȻܸϽ¸Ტඡ
Ȼǫѷվ٣ʶǳǿδ˰ݣв常ָ̡
źЦһЦ㼴ת⣬ãԼ˷ʦ˵ΪԮݣ֪սģ
Ȼ̾Ϣֶﶮʲôս£ʾԮԥݰˡϧԥݲ²棬Ȼսʤȴپ֮֮£ֻݹ顭
΢΢ͷ۲õı飺ԼҪڲң֮ǰԥݼۣؿսǵõսʼʾģɻΪһ̸
õԲѣԥΪ뱤֮ս֮࣬˵åвȣòʦǰԭΪиǧݱ㿰սԥȴʱв죬۷
˵Ҳˡ֪ǧķ࣬Ȳͦ壬β飬ҪϰǻƵʢѰıһζൢ飿
˵㻹ʲô֪ҲԣгȻǲģʱŴػǧţ󷽵ܹȹ̵ôôȻһֱڰæ״£ֶ֮ûʲôģҪЩϢΪѰɡ
ɴҲֱϹˣȴעĿڣ常ΪúѲֱգ÷ģⱳԵɣҲܶԣܹµõأ
ԣһͷƳƳֶӣ漴ԸȡԼ塣
һüͷ˵ʲô˼ôͻȻˣز壬͡
ЦأأݺʮԭΪƣƵУϱǧ߷֮䡣ΪɲʶĺԼ˵ҿΪ˵һ
Ὺֵദվãһݹ常ˣǶһȥȡҡӣȻҲˣ˽ȥ˵ȥ
ڰҰ齣ڶм䣬ӣȻã֣ںδ
ò֪ڴʲôգڶϽλһӡڵͷ߽أ֮ɱܣԼҲ漴ָһԪλãȻȡʤͦи
ôڵ˼ˣ㼴ߵز̣ͦиȺƣſ¹Ԫ
ȴͻȻǰǸӣڷŵӵࣺԼΪȡǣȻڴ˴ıռһߣΣ
߲ݶƤȻǰ
ЦһЦ֮ǣڽ֮أѵǱô
Ҳûԣֵܶ˳ȥˣ㼴һ֣常ԡˣ˵ʲôֱԲ䡣
һ࣬õԼҽʵռй֮أƧ߽ǡи֮ѳɣһɣɳĳΪǣȻйڣೣڣΪù֮ƣɽܣ˷Į嫣йԶ𡭡˵Ż̧ͷȻһ´齣ԴΪ£ֻййнǡбߡи丹Ҳ֮Уʤ֮ءȻйĽǣںδ
ڴϡɶݡС
һ̵ĶϽǣΪ㡣漴λһӣΪɡָϽǣΪСҲλһӣΪɶصռ
Ȼɶˣλǡ档ݣλǡӾӴˡ
Ľӣɣռ¹ڻλãׯFҹɣ٢룬վйӡйΨСݡСؿΪݡ
ָָöӣݣ֮ܽҪΪԭơͼıԭ˶ճ಻ʧΪȨݣɱȺˣԪôݣԪΪ䳼ȶݣԪΪ䳼κ۵ݣԪΪ䳼˳£ɼԥݹ㳤֮ѣ˱֮ʦ׶ԭԼпΪ£Ȼ²ʤٽݣ಻ò׳Ƴ֮Ըô
÷Ȼղ²ϥ
ЦһЦǱֻ췽ˡȻ֮ģڶϣԼĿӹ齭ȥô
Цҽ˴һֺαرɣıˣ죬첻ңΨѣ
˫ֺ£žһ׳˹ԡ漴ȴһתհڽƷս֮첻ӻȻȻǸ߻ʵ۵ˣϵˣϵô֮ʿܹɾ书ҵߣƶ찡


ʮһ 
˵հڽƷս֮첻ӻȻȻǸ߻ʵ۵ˣϵˣϵô֮ʿܹɾ书ҵߣƶ찡⻰˼ɹ˾˵Լҷܶ£ʧ˾˵үӣʵԼҽڰˡԼҲ
Զԣֻôײ
ְѻ˻ҹԼ֮ţȾ֮¡ʵƹݵԺѾԼñϵQҪţֱ˵ǿʶֻúǡȾλ࣬߶࣬ղܿ٣Լڵطɽˮʵ֮ʱֻݣշǿҡµڰ
ԣв΢΢һҡ¡ĸֺöġˣͨҲ˵ġ
ڳòƲû̫ĴͻȻץһݺݵر㳯ȥӱǴ½մʵأڵ˻֮ƵģԱϾ°Բʺܴ࣬һ֮£ɢһأҺüöֱӾѿˡֻ˵˵գʯƣѵ֮һݸ£޳ʵհ£ʤʮȻޱʤ֮ߣ޿֮գԭҲؽΪ촷ۣߣΨߡ;ѡ
ԣ⵽ͷȣȻݡ
ݲ¹ԭѸݵأȻվڻǧļʶռݻıµģʼֱԪĩȨûʲô³ԪҲݸµģȵöɽ⣬ŷչ²ָԭ
֮ѡݣҪѭѵı·ߵġʷʿɶɽĸݵؾǹꡪԥ˵ݵⲿҪȫһЩũҵܵƻҲҪСһЩ˵ˣ򶨹꣬رΪ˵ôԼأ
һ˺üĵأɹȻϲˣǰ;ȴãǰһʼ룬ԼֵֻʹѵıҵˣҰҲͣ룬²һҪôԼвУվʿҲûûˣڶԷ֮곹ƽԭԼܣѶϵͬͦôָô죿ԼıȥԥЩ뱤װΪѣΪŰ
˦ѵɣʼսѺĽӰ˵ɿѡĽӰδؿɿԼݻҵδ̫һЩʯռļ˾Լһ֮أܹ֮׿
ũҵҪغ˿ڣһ̫ƽطֵأлʱͻƣȷ˵ҵᣬǹ򲻿ܸ̫ĲࡣݶʮʤΣʱʯվũ㡪ؼԷһ¶ԼȴݲǸ
˵ܱ߲޿ѵգܹܴҲ޷ĴţһƻɢǿҲԽԽֱٶɴսǰΪԬıǲ߱ɣ˲ðȡݡԬӣܲٱذɣ
ôأԼһѾȥˣ˲ʵ˵ڳɹǱȽģһָôߣò齣һҾݱҵ֮ѴೣǴˣȻߡ常ҡ
ڵһЦڰ֣ʾòض񣬻ص漴ָָ̣Ʃ壬ռĽǣ㲻ʤԱ´ܡڽΪв̣ȴպȡ̰֮ᱩڣпݹǶҵ׶ӱϧΪռȥãصѾݣҵضѹƾ֡һָϣΨйС
²ȷӣı£ȾݹУպ֮ҵҲ
˵仰ѹһԼΪףЩ˵⴫ұǽı棬Ժ棬һЩˡ
õͷʾסҪ֪ɻԵȳţǶǰĵҲʵ˳ɱ࣬Ȼ˻д֮ġڲȴкֻ˵ŷѣҲûˣǧģҲȥ˵
Լǰңʦδ²ؽ飬ڣһһٵ˵ĳ˽ȣԼعǡ
عǣ
һöָһعǣʱĹУ̶𹫡ݣԼһݣ˿ֽչͼ
ԭ´ƿ塪Ҫƫɶһ磬鱨Դʵ̫١ԲŻȥĽݏ@ʦ˷£һ̶ֵ׶෬̸۽ȻͿˣ뷨ҲͬˡҪ֪ע鱨ѼģĪãû֪ʷչ磬ֻܶҪûƫߣܹھЩʶȻҲʱʱ׹䣬֮ѧִļ
ĹУڳڣôһ֪ԣȻˡ
ԣһͷ˵ǰ㹫գ֮Գʹ죬ұԹƣ֪֮
ЦһЦҿյĹУһȡ
Ϊ£
֮׵֮ŪȨ֡Ű裬ǿ⣬̥¾ͬġȻκ̣֮ӭӣ֮˳ɰҵֵȱڣΪ׵ף಻ܾð
ü˼ڽһ˵Ű᧿ΣнģʿҲս⣬ҹضȣ֮ޡԥݲݶǰ˺ʦڳصӼ㣬ʱǿټӻ֮¡ֺ𱲣಻Ծӡ
üһ·⶯
漴˵ڶöָԼڶعǣǿֻδ㣬ʿδ壬ȻԼ书ҵߣĪ˳Ӧʱ˳ƣǿرУڳԷ֮ԺƣΪ²ޱеĴ˰ɡöɺֱȡƽԾȾѣ±ԮȳҪǧٱˡ
ȻҲһ䣬ԭʷ򣬳Ǳᱻƣ˾Ϊʴھ벻֮䣬ʼԥȣܴ棬ȨλþͺΣ˾ɽԪۣʲô뷨Щ϶ȿأǾ򳤰׵ģϱ֮Լмˡʯջںӱԥ᧿Σ
˵ˣڶдͳòԼҲ۽ȥɱǰ˶⢣һǱͣҲǷչвòʹСֶζѡɲСֶݱɴս
ǵ۱ܣأԪ۵ǻ֮취ͳԭĺʯ֮ĹϵҪѵġôȡֻʷȻƫԭĹ켣Ͱôȥ
ȰԼ֮÷ֲ·ߵͨһأԼ۶ܶùDȱ𣿻᲻ݣ֮һվȱڹٹ̣ʲôɱİԼǲܲ٣
ôǰʼԥҪҪȽۣһҪ⡪ҹˣ֧ԮѱʿҪܾȵ㣬ȲãˡȵûԼкǰ壬һ岻ˣҲϢ˱ͷ
ۣ֮սô˷ʦֱǧ˸ʿ£̶ֱת򳤰ȥ
˵汻Ϊվջⲻйͨʵɳ²֣Ϯأǰ󲻹¶ѣ佫ʿ˼飬֮ʱӡȻвתǣ룬һԶr漴׿ΪʱҲ
У֪С֮ƣȴƫҪ걱һѡԼؿѵΪ˾䣬ʤΪ֮һ磬ѿйãйǿʴ˿Ҳʵ죡
족һõľ񲻽Ȼһ
Իʸݿ۰ԼƣʥˣȺأ겻ս겻ʹ첢ԼԴΪ䡣ޱʤ֮սҪڰܶ٣һʧʼ뽭кβͬأ
òԴһս
漴־˵öָԼ֮½⣬ʴ˲ؽ飬ҫ佭ϡȻʵޱ֮⣬ְϮ췽֮־ȸ֮󣬲һִˣֻһӰˣкοɾ壿ɴߣĪնһǰ־ǣ£ҰҲε£
˵ŻһָãȵԼ䲻᲻췽ѣȻ˼ʱ²δ£涯ҷϢʱ壬ǿл֮ʣ᧿Σģ


ʮ Ȣ
ڵͷȣȻ;ԭڱǰһɢⷬص㣬һ֣Ҫô࣬ȻѾһݵأǧǾȥ̰ȥ̰ȥռ㣬ǿߡɱһƬ²عңͲʲô׵飬հǰ˺ɥʧʱ㻹óʲô飿
ǰԼһ˴ԽںӪҲǹܶﲻ̫æ˽˵Լѵƣ˵ΪԼıŵԱɡֿȭܴôô˼ĵؾ͸ϲƵģɶ᲻÷ˣؼǵݵذɣԼһԶ˸ռȥ߱˸㻵ˣݵ֮ǸݵأʱţֻǻΪεˣ
ΪʲôҪ̫ľأΪʲôʯʱȥСԭıʱȥͱһʷѽĿȫǣִ̫ھй켣˳ʲôҲδؾܳƣ
ԺͷɫҲ粻ڲ˵ֻĬĬ˺һòͻȻ˫üһһԼĴȣ常ѵǡպʦϣڣ
һüͷ˵һѾúˣ첻ҵ֮أôȥݣЦ˵Ȯ֮Ȼֲ̼¡˳͢Ȼ棬ϺϣغӶֱҹҲҪҲ붪ǾͱһֱƽƺϰɺӿɱȶɻҪѶˡԴΪϣȻƴȥһ
ɳôҲϹսڴʤ̵ﻹеӡη֮ģָ֮˵ңҲҪú²סԼĴ

úһ̸ֱȻŵǵԱְ֮
գðںͱ׶ټһϸԼ˷ľȻŴϲ㳤ƪۣϸڣҪͷ˳Լұ̣ʲôòԵĵطǷ©֮
˵Ů֮£ڲ̾ŮӣϧˣΪжһʱ֮ҲóûƫԱ˵Ѿ´кҪƸȢŮΪޣֻһеִﻴ֮Ϊȥ˵ıƸΰ
΢΢һüͷʹǰƸŮɻԼƸ
Ѿ׵¶ڲ׿жŵġ⻰һڣõıͲЩΣϸʶ˵ף漴ЦϾ壬вܣ񲮣ˡԪԤ֮ܣ޷򣴨ϱ࣬ʸ֮ţ֮ҲǴӼȥǣżŵ̫ͣŲԵģᡢȽϺϳġ
ҡͷ֪Ϊżձ㲻Ӧʣ֮ڣʹŲ֮Ϊʱ򻹸˲ôñͨĴʴǲ޳Ƹġ˵ˣͬ㲻ʲôţŴ£Щ֮ɡ
ý͵ΪŸߣʴʸΪŮȾļ֮š༧֮£İ֮Ϊ䣬ԡ״Ļʹ˾ӺΪΪʱ˳֮˭һŮ㼴ʧţհƻ̰ɫض谡ʹ˼
áһײ
Ҳ֪ԼΪ㲻̫Υףվʲôʵ飬ڻ·ϾʼڳҲûдŸϣæԼؾ˶żҡվϰæµģ˵ԼͻԼⲻǴϵôɸôǲźأ
˶ڱ֮𱸺Ȱ˵ʵ޻ɻء˵ԼȻƸȢŮ뷨һ£ź˵ĺе㻹ƱЩʲô
ãֿף漴ЦŴԲβŶϣ֮£ʹŮ˶Ϊأ
ҡҡͷҪȢҲ޲ɣȻƸΪ֮ҶŻ䲻ߣŮ಻Ϊ檰ɣ
һ룬Ц˵żֹ֮º
׺öûʲô˼ͬʱʵֹ̺£
ĵظɨɨäֹ̾Ǽֳ䣬ԭķ֮ŮΪᱻ˾ʦɱŮǣҲ⵽ţʹ˸ֳ˷ֿˣֳȢ˹ŮΪޡȵ˾׵ǻ£ҲԻ磬͸Ϊֳ䵱ûǼֳķˡ˾ֳּҷˣղء
˵ˣ˵£ƽ֮ѣɳȢޣ϶ҶԭκΪ٣Ȣһޡ֮ĸҳƽ⣬丸֮޾ɥ¿붫ƽ࣬ĸ򣴨֣ȺȢ˾Ů֮ң·ɢȢ˲ΪޡƽϹã࣬ޡ˵żʣ͢಻ֹ
һ棬ھ۴ӼǣǴʵȺͶҪǿö࣬㸽ͱףȰôƸͷ棬֮ĻҲҪչչŻæֶӽ⣬Բղء
Ȼ׻ҡͷ֮٣֮£Ტۡ
ѵղô
ʹŮ޷ϣڣʹԿɱƸŮȻֻһȥŮк֮ʧˣ
ڲΪȻ˵վδӭȢ¶ɻԼҪɡ֮ƸҲرˡ
ģȢ֮ҪһƸΪɱ̼¶
һ䣺˽Լ˵ƸȻ˽ԼΪȻʽȢвҲ
˴ǹལ˺ð죬Ա߶һ岻ȥò׵˴ȿˮֱʱףн֮ߣ
һҡͷŲʧԼɱȢŮǣкѣ
ȻӦϡ
ʹȣȥˡ
תͷȥһڣڻ⣬㼴ʱ׵ţı̣ʹҪȢϣкν֮ߣֻǴȷҪõͷˣʲôķ˵ɡ
ãͼһİɥͬʱڴĿԼ̾˿֪ԼʹԼվȰͷģҡͷ˵ýǱزġŶŮʹأʮߣഺɣټޣʹȻ֮Ǻô
ԣȻһ飬ʶˣ
֮ΪĽŮû˼Ǿ˻ԼƸ뷨æظ¿ͷԼˣһ֪µǲѶ׿̫أԼ˳£ǺļʹһĴ
ءഺɡһʼûⷽȥԷվʮһСѰδ꣬һ˵޲ԼҲдѵĺ˼ҿļѡ
Ǿͺϰ׶۵ģ£ʮ߾Ǵʮ˾žϹˣؾҲͰˣһֱڣ˹ﶼ޲ȥ˲ŻԼпܻӰ쵽һӵҸģ
òȻȻŮ涼ûм治ΪԼԭһλ޹ŮϽϯ𣬳űһҾѵǣǸˣ˴
׻˵һþվǸһ£漴һˣʹѶϸƸ֮ô
˭뵽ȴҡͷȢ֮ᣬɸҲʴ˲ʱȫ֮ߡ֪ԼˣķǳΣȴͷȢ˵ģ
ЦһЦȻˣȢΪãȲʧԼֲš
һۣȢҲǱţ


ʮ 
óڡ׶ǳǳһҾ˼ǻȱ˰ɡ漴ף࣬Դǿе˵ű麺ʧ֮壬Ϊãҷǿɰ֮Ҳ䳼ѵ֮ף֮ôΪôǰδŮƸڶϣȼ֮ʽȢԵһ壬ฺȻֹ¶δˣԼҲΥ񷨡
¶ڻԼձ鿴òôأҶзҪϵͣŮҪϸߡΪһ£зԼŮʲôʧŮԼҪ̰ûƸ
Ҫ˵ʲôðڰ֣ʾ԰꣬Ȼ˵ƸΥȻԣʧֻ֮дСβ֮£òΪҲߣֵ꣬ഺʱн֮ô
̾˿˵ʹ֮⣬ףǡʹΪŮ䣬ʹȾʹʼıϡ಻ףΪѡ
ñصصһͷ˵⵹Ǹĺð취
ڵĽǲǵģȻǧܵһһִƶȵӰ죬ö֮¶òڣ޲أֻжԶŮΣͬʱŮҲƽֻ޳ɱ֮飬˵һдŸĸлæ취ɡǲö˶Ů֮£ҲֻȥǸˡŮǲģʱİ취ˡ

ʱ˻֮ᡢһ񣬽㼴ټ¬־̸֮֮꣬Ϊܴ¡ǲ졪漴Ϳʼ˷æչһºлһҲִ˻õȥǸԣֻ˵ҵĻĸͷѾдŵȥˣƸ֮£ٶȼɡ
ǻûϵĻţȴͻȻӵ˽ּԶ˾졢ԥ˾ݾ£ʦ
گ֣õˡԭʷһôǵˣ
ʷϵҲһҪӺꡣ˾󽨿Ȩ˾˶ǶԷ磬ֻѣҪԼŰ졣ǵȵƣ۱˾ڽԳƽ漴ʹϭ£ַʯաϡｫа˾ǻδ϶ɣûʲôͳžΪ˧ܹƵ
ǳŻʵûˣϽԼҵ̶ԲϣΪ˻ƽأҲףΪ̫Զ޳ĪרʯգΪʯǲʯ¹۳ǣ֮⡣
ѵģҲҽģô׸ռȥ
ȻʷվѾı䣬˼Ϣ֮󣬱㼴Ȼæǰ顣׵ı飬òܹ裬˵ⱱˣ졢ԥϱɨ棬Ȼӣ֮ΰ
ȴЦһЦʹɫ˽ʹѰ֮еĹͰ֮⣬ܵȥһҫ˽֪졢ԥݣԼŸɣһƱôԲżⱱǳҲҪͣȼ˹ԲõĴ죬ץڽȨС
˶ûô໨ӣҹõ佫˵ܹ̣Ǹ˹衣õʡԭΪݣʹôˡֻȶɣ㼴ǰϡ
ȵ˺ټڣʵ常Ϊ˾٣ģǼ⣿Ϊ⣬ɻ⳸⣬ǣҵȣ
ڵͷٲۣǣҲ϶ϣӸȳҹƼȳˣҲһҪǰӡ͡ȥԸˣ۶ʹƣǶⲻ˵ġ˷սܣعԼʿɣȻսʤطֹ͡ȻԼðʸʯ֮򽨿֮ƿӶ׾ȡģ
㲻ôֻ࣬ҪԷƻжͳɣǸô򣬻ôֻǡˡ

ʮѮһӪ뿪µٻؾڣӭ򶫺˾ĸˣһڣ춼ʷְ֮٩춼˾ְ֮߶Ϊ˧ģֻʿˣôòãɵֵأ
٩ԴƴǡŸձɵʱȷʵĵİɥЩö͹ˣѹµĲҵԺҲֵֻأһˣһȻҲڰ£ò¼ɵ뷨ڡӢز᳤óȥȵũæڹȥʿоͿʼ궡
ԭʷĵʣ˵٩żȥιݴʷ£ÿϰһٿש궣ᵽ⣬ٰΪɶô٩ش˵᷽ԭݣֲ¡ÿźս
ʱϣ٩שֻص㻻̽ľֹ˵˴£֪Ȼ׳Ĳѣһ䡰ϻǸһשҪĶᡭٽ٩Ļ
ˣ¸ŮϵҲڽִּ󲻾ˣ˵ҴһСһΪӣ˾ΪټԼһ档ôڻ֮£Ϻݺݵһ漴˵Ůжð㾹ȻҪȢΪޣҵȥҲһ˵ɡ
ҪòҲӦҶԷҲŮˣҲ޲֮ԸһʹŹŮˡ
֮ʣٻʷٴλˣױĳлл壬Դһų¿лϣл֮ܡл֮֡ͬʱҲǺĶллʯ֮лʼձлӰ֮£ʱԣԭ˾ĲξȨױĳ˵Ƕͷһ⡣
Ϊ£лͲҪٵȥ˴ʷˣٻ֪лǵ̸ʿС֮͡磬Ϊ˵Σ˵μΪѹ·ͷɢظǳ¡ǰлȥȴ죬װһ˿ңܼ񷨣ʿӵܡ
л䣬ٻ˱ˡûԷ򽻵ؼڣǲллʯлһ˵ˣҼ֪ҲûãǶλδҺ嶼أ϶ﲻԼæ
Ǳл£פءĳпǰ˵һҪɽñҲϸŮӭ
Լȳʱ֣ͼϸ޴Ĵ漴ߴĲ¥ʮ󽢱ӳչֳΰˣ˷˶Ƶڡµȱ޲Ŀѣҡ಻¡ǶۼôĴҿ´ǰʶϻ˾޴Ĵֻ


ʮ F¥
󴬣֣߷ƣķ˶ʹڡµȱ޲ԾȻȴ治ɫ˿Ҳûоȵı֮֡£¥ƴһҲСɫˡ
ͻȻðһʫF¥ݣȻաǧѰףһƬᦳʯͷλ˾󲻼Ҳ漴ѹЦ˵۴ƣڱϣҵȵϢˡ
ʵ˵ȹģ¥һװضˣﲢûǼǰĺġݱ졪֪ˮڣԼȥԴ¥²һǧˣôظŶ˾˴ɵģܵһˡд
Ϸдúף˾˷ɣֻս֮𣬱ٱ˼ʸòĿս֮ӵԭȥǧĶˣҪΪ˻ͳ˧ȫսô˹бҪôôĴֻô
һˣڵӦЦԼӣҲӦΪǧڽҫһԶԷɳôսͬ׳ơŵеãϣ㲻ҪС˽һƲ죺սܵǰһη壬ȥԭˮͨ
˲ֻ½¥һбſȻֵ˾ˡǰֻλ궫ĸߣȻŸʮ꣬жڣС൱ƯüĿͦȻʱֵѪͳ⣬˾󻹸Աܣʷ½ʺ˾Ԩ
λȻжš½ʿ⣬ˣ˶ة½ѷֶΪ˾ƣμӹַȵսɢﳣ̡ͦߣδʲôͻĲżֻ̬֮֮еһȡ
Ԩ˼Ǳˣڹ꿤Ժơ֮ǡˮ䰴ġ˸Ƶģ𣬴žʱܲٵǿҴԨȷʵǿŲڽ̼֣֮½ײһȰȻĻڣӴרĶ飬ΪТʼ;
ԨΪ˾˾ǰüӺǰ׼ȥԮܷãֶŏ|ǻûУŏ|Ͱˣת붫Ļ˾
˾һƿӣʲô䵱һ˴ʤʵĽڰˣ֪ԼҪ򽻵ڹĶǵģ͵һһ䣬½ˡ½ʾＸڴԨݺµƣǸ־衢ʵ֮
顷أıѣԨʾܿ䣬ֻ빫ٹһʯͷȥӭءؼǰ֮սԨش˵࣬ʣ˾ٶΪΣԨǵ˵ν֮棬ν֮ҡ޳ܹ¶š
½˼󣬴һᳵȻǶ̫ˡڳԵŮϵõģںӪѵǸܿԭаָ֮ܿ⣬ϧŮģ⣬ǰãŸհܿ޸˹ܼ֮ӡϲû³ֻܿٻáڹȥ𻰡׾棬Ϻôûеݼ̫ʸˣֻܳᳵҾ
ʵϴǰûмڣ֪ԼôһλֶѣԸ㺮Ѽ䣬Ҳ͸ˡȻ۵ãжЩȻ¶ϤȴüԲŭݡ
þϹҲڳƣĸϣֶڴˡ
ϺһĴΪҷУȻҲ֪ô
æֶȻʵĸ
һڣӪǰ£Ȼ̾ŭɫ漴עĿã˵Լղˡ
⻰ֻãñ˿ûԼˡȻ⼸ֵأæⲻ˾ҹͲϰ˯𰡣ж彡˵ˣѹѵùںӪôʱ˵ڻվԵúáúãÿôܵӣлл
ϧĿ̾õʾֶ־ģɨգ׶ģΪĸ°֮Ҳҹģճ乭ˣȴҲʵˣĸǡ
˼õӣվڽߣԱ߶ôŵأԴǣת⣺Ů֮òʹԼҪԼƸûش˵Ů֮ˣ֮ĸ֮Ȼŵ¼汸ʵΪ䣬ʴֶһʱУ丸鶨ƸȢ֮¡δȱĸʵΪТȻع𢡢˼ţصһֶʵԸᣬĸ¡
ϳǰǾ֮£ҲϤˣ̵ȻȢ֮Ϊɲءñ粵˵һͬҿǺεŮӣȻܹԻġ
ò΢΢ЦҲֻùˣȥ飬ŮϵᳵȻһ뿪سⰲź˾Ӵºǰ˵Ƶ㶫˷Ӷһˣʿһǧ١õͷȻ֮Ҳ
ҪﲻæȵҲ㹻ˣôˣֻҪСкοɾ尡
˾Ź;Ͷ٣ܵȺúõЪϢһղܿ鱱֮£ҵʱձĵЧʣƹʰǾæҹŽسǵʱ򣬸ϹĹܼʾʹսã˵Ҳ֮ˣΰţһ룺Ⱥ򣬹ټɡ
ЩӦ°ˡȵϯɢˣٻǰֶüƪۣл˵˷֮£ϾˣԼΪ˷ո񣿡
ҡͷ˵ʵĸֶԥݺϱ˵ָϹʶʵΪѣȡУԮӣ㲻ΪҲ˵Ӷϲءۣƣֻܵƽ塢¤ͼ֮
ӶڻƺӱӶǺȨڵƽƽǾϲزİ·̣ʹһϲȥֱ췽ҹ̷˵Һ°Ѽıȫȥټʲôصĳ硢飬ܵʮ𣿶棬Ͳʮ򡭡սи£غӶأûͬȱͶɲȥ
ϲ̾һ漴ãҽиԼǧ򱣵öƽźá
˵ĸſġΪزյأɱݡ
ԼԼҲСġ
˵һ󱱷֮£úòײŰѻԼһϣĸʲŮͬ˶֪ŮΣ


ʮ ֻ֢
̸ԼҵĻ£ԣȻɫһ䣬漴һҲ֪򣴨ϸ֮УξŮֹòҷ̬֮ж
ԣﲻ⡱һ£ҪŮ˵ûͼɫһ䣬̾ϢںӪ֮УǹʱʱҵıôŮڣҹֶɡ䵨ɫ㿰ΪԼ֮ż˽һĵ׳Ϊ
Цֶ֮ҪȢΪҲ
ʣȻǰˣǰ򣴨ô
ɫΪ֮ڣһʱţҲ֮׿ʸ֮ߣΨ˶ʼ֮ݡ
˵ˡ󣬼֮ԣ಻ҽҶȥȴӪңջ֮£˵Լͷ漴гһֽΪ϶֮飬Ϊˡ
ôϲæʵȻŮδĸΪżô
ϴ˾ӡ
ԣȴһüͷ
϶֮У˾kλҪ˾Ϊɢﳣ̡˾Ĵӣ϶˾Ҳͬʱ϶ɣֵܶ㹻ҡȨˡ˾k˲ûʲôҰģԱ뷨Ҳ϶·ʴϾǣߣɵؾͰѶŮ޳ȥˡ
ô֪£˾kʲô³˾ڿڶʱΪıģ˾kҲ϶ܵǣŮңǺùô
ע⵽ϵı飬кβףһĥվʮʮʷȻı䣬᲻ж˵أҲö٣㼴ҡҡͷϵżҿԸô
һƲ죺ܵ˵βϣ˾żȻҿΨԼǼżԲҲ
ĵĸɱôޣԼŶ졭лϣȴͻȻһԼһ£ƸŮ򼴾ϣϲܳɣ
ôԣһ㶣漴Ͻ̬ĸзԸֶӡ㾿ɶأ
˵˷ۣϿԼܺ𡭡ڰֹ֣ò廰ҹ֪Լ־󣬱زڼ֮䣬۳ɳǬȻϵմ޺˵ˣʹ֮ǰҪŮᣬɿϴôУ˻ҶȻʣ
ҪôڸϽ飬Ҫôˣҡѡɣ
õҾĸֶǡ
ԭòȢһѧŮСѧŮϵĻҲǻһϣվУҹζࡪȻԼܻٶϵԼδزԼԼ԰ԲԵ˵§ա
ϼúԥر㼴ӦҲһôǰٳٲϳףϻǲʲôֻ֢Ȼû˵ȷʵвʿ°Ѵഺʱⶼ˷ȢӺͼͥϣñ˵ۭ£Ѯӻڳ䣬治ȫز֮ʣΪǵķ󡪡˲ŻӦƸŮ֮¡Լ˼еҪ˼ҹӻ£Ǿ˵ȥ˰ɡֻû϶۵Ķѣʻ飬Ϣ֮ҲԶڿԷˡ

ϹֶԻ֮ʱϸŮҲڱҹ̸ʹŮڶ̫ĳϣһЩʲôɻôΪ漰ԼĻ£ŮǺ̬֮ͷ͸Ƶģ䣬ǿشһ䣬ò̫ʵӦʴ˶λ֮⡣
漴¾üͷŮ˵ռ˼ΪԣΪƣҹȥ
ŮԳһæʣô
ҡͷԶ԰ˡȻȻ٣ҲӣҶ֮£ģݣһͰˣ򡭡
ŮЩشµĻŮʹҫϣ¥֮ɼ졢֮䣬϶ǰŮݣ⡭
Ƴһۣδ鶨һô
Ůɺ죬Ͻͷȥ˼䣬ڻǹ˵ʹƸŮΪŮʵ򣴨ϣزʰ϶ɡȻ²ɣҸŮԹ齭󣬽ȿ࣬ΪţƵ£չĻ᣿Ȼ³ɾͣ϶ɣŮݣ˱زŰʹ಻Ůѣ밢˼
ѵݣչ֮ô
췽ʹ⣬޸ţȻذŮΪԮв֮
һ룬ԵͷܳɾλΪµӣᡢһ壬ȷΪǿʵ֮֮±ҲѰϲϴڵմȻˣҲãôþͺлΪһ֮һ֧Ȼϴڣ游վκ֮ʣʿ޹֮СΪڣҲȫ޿ܰɣ
±ҡڣԥ˰Σžڴ˷֮ǰ̶ҵĻ£ΪΪݰˣĻǹΪװ
ڴһ磬½ʾͷ֮ǰΪƸϣպ㼴Ϊ顣Բüʣ˲У½Ц˷ʱ־ãΪӳף򶫺̫ʼİɼ۷ȥҲ
ǶԷ˼ⳤǶ̫Ҿܾʹ¶ģλ£ݲˡ漴Ҳ̸˵ȡͰһ񽻸˵ģҪҽҲٳٲί죬٩ΣʿҪȥ̵ģ˴ţűܼΡ
ͬʱûݱְ֮ת£ݱݵݴʷ֮ΡҲ硢֮⣬¼Ȼ£ҲȻŵˡ

ôǱ£ԼݾӴ󣬾ʣ˻ɡ˵ý쿪ᣬ鱱֮µģæҪΪԼסף˾ͽ飬²ٵգ˸׺˵Ҳںൢ̶̼ʱ䣬СŹʾûȥʵڲͿ¡þʹһοʱ䡪ﱸڵ˸ʱԼΪŵټһλڡ
ǽĿ½ϣҲòҲ޲ѧ˵Զˣһ֮ڣ֪Ҳܶࡣɫԭֵò߽ӼԵɺϣݵһλʦˣӸɴ
黹Ҫǰ˵Դԥÿʼƾ󣬾һֱڿսʳѵȻȱˣδܹ֮Ĳ࣬ջǵÿ˶˵ȻǴԽߣȻӵʱȫ߱ĳǰʶЩѧļʶδغڽʱավܹͬѵʶ֣ͦ˲˰ɣѻΪʱ䡣
ôѧļʶأúµ˵㹻ļǹڶǲʵģݵĲδܹһڽҾɹˣ϶Ҳ첻ţȫˮнǻҩôԳԸһ㡣
塷ʩļı¾ǻˣǲٰܲ𹥣ڳһѻֱӸı´ƣȴֱСֱ褡ϣѲܲڳյǱͻǷʷᣬʵ𹥵ûô࣬Ҳδж󣬾ڡļأҲӺʱڳ²ǵݡ
Ϊʲôأܼ򵥣ûлҩ


ʮ 
¾гõﲻЩ֬͸ɲɲݶѣûʲôݻĳɹʺҪۿۡͲʹ30/룬¼ͷͶᱻѹûһڳԳɸӣȥǹڡ˵һĿҲȱ֪ⷽʶڻҩǿݻʹûܹ㷺սӦòѰɡ
㲻ʷԽС˵ĺҲǵáһǡľ̿ҩʵϲļ䷽ˣҪǰϵıȥ㣬Ȼɡüǵã⡰һָһأǡָǣľָ̿ľ̿ʵǡʮǡľ̿
ֻǡľ̿˵ظĶȥβǽ𣿲Ҳ֪ȿ϶㰡ôָᴿǣ
˵Ļҩ䷽ǵʿյżȻֵģƵκ֮ʣʼھ£ôƳڿʼôȻø㲻ҩ䷽ĥţܲȥյĵʿأ
ֻµĵ̻ԭʼƶδͣƵģÿÿأ㶼ֻּܷۣҪײȥȻܴŵʿˡµĵʿʿ˳ΪΪԼɽ®δرԶûǵĳʿ֡ҲΨһһǸɴ
ɵúܣͬʱҲңŽֵˮ췴ڻҩķˣһ˵ֱӹ鹦ڸ顣
λ̣Լǵã˵éɽӡéɽжദһӵвҵĵ֮ɽǵ鱾Ǿˣ֮ӦþڵɽɡԵڵòҵʱþ·ǰȥѰãϧãһ񡣺ڽڴ֪̽Ϊ֮ܳңͶѹݴʷȥˡ
ǻѷȻǧȥҸ飬ҾˣԷҲδԸⷵؾֻù·£ҶŵɽǸϽҵǰ
·±ݣͰת˹ܼʣһ꣬٣汻ȵ˸ɴֻɽѰãȴ϶ɽȥ
ʶεţϣ鲻ǧ֮⣬˵Ȼʹ֮ģѯ֮ȻÿαĽˡұɸǰһаɡ
ôѧɣøɴͷ۲ѵˡ
Ҫ˵޵ҲǼѧԨԴʮɥҵ䣬ú󼴰֣ѧϰλ֣Ǹ鲮游֮ͽԳƳ¡֣һӣǽİ½ˣ֮ҲԺݴңкжڿڴסһ·򶫷ӴڣȻڵɽӣ㼴ǰͶ
ʦ֮ӣ㱾֮ͬ꣬Ȼɣչǽ˭뵽Ȼȴ޵ӣǹأ򽨿ڵĹԱд飬ܹ;᲻ú쳾ͷ͵µɽȥʳޣԸУ޲ܽţձѧطң߽ѧձܳɾͽ𵤡
Ըͷ۲ѣڵˣûϼӿ죬չ˹ӣ֮ǽȻΪͽȴҲĽǺóʵõĻᣬһ˵޵ĽҪͷʵûпбɳ췽ȥҵĵǰɡ
תͷʦǰ֮Լ˵ÿˣ˵ݣһְٰô㲻ԸйΪʦΪдɱ
̴ʼڶڣ˺ΪŽǵң³͢Χˡ޵߱ߵתơһǰ񣬶Сܲٹ뺺УǨ³嶷׵ȻԹӲдվ£Ըˡ˵ԭĵǳ𽥱ͽӭͷϡȵڽ󣬴ȴҪ˳һЩʱŷŵ϶ȿҲܵӰ졣ڽȨʶ˲ˣһ飬Ƽȥְ
ͽʵ̫ʴ˸ɴųٳ¾ϣص˻ᣬȰ䵽ȥ˵
ھʹװϵϺ˾ɣҲͱ˴֮С

ͼеĺò޵ߵķ֮֮ݣ˵п룬ҲͨСûɶȾͲϲȻ벻飬˵ҲǶģĥţְɡ
Ѽ䣬ʳ֮漴ʵڸɴ£ɵ洫ô꣺䲻˵֮ͬУΪףʴ˼ʦǲݼʹġмǡȣܱУҪδ֪ʹʺ°ָ㣬˵õͨľ٣벻ΪҲ
һƲ죬ʣ񣿡
˵ҵȻٽ𣬼ʱգؿΪʹճɽ𵤣֮Ӱٲʳʮ꣡
˵ˣճҲ϶ҳ԰˭֪ʲôɷ֣Ҳ٣ֻҡҲøϻˣͰԤõ˵ǣżһżʦϲꡣȻʦǰ漴һ֧ݸ񣿡
˫ֽӹ򣬶һơöһ࣬ǲеģһͷսĺۼдһصĹ׭֡ῴ͹ܱʶʮ𡱡СġȫƲ
עĿ˵ôץϹ˰ɣҾ֪㲻ʶܻ˵κһλŽ֮ʿܹʶ߸㶥ˡΪֹ׭Ϲġ
ǰѧһЩС׭һѧԨԴǶС׭Ҳ׭˽Ҷʱʿձ鲻ȥоĴ׭Ҳ֣Լû˵ļ׹ģǰҲԡģ¼׹ĵĽṹС׭ԲʷƬдһ£ţѳżõϹ
ԥƲأǼװʶΪã˵Ʋɣ¶ӣʹСˣ¶˳˵ĻԵǻѳˣʹҰ˷ȥȴǺðû̫ãִһֽ˵Ϲģֲʶұøˣʼ⡪¼ˡ
ԴϲϽӹֻֽдţʮ̿ϸлӿɵûȼڵеá˼ȷǰֲĥϸ˻Եõ𾫡洦ʲô洦ġ
ΣΪ⡮𾫡ô
һ룬ʵظνʮ̿̿ȻΪľ̿Ժľ̿ѣ飻ǵǡδ֪ݿô
ôʵ֪ǣȻɵ򣬲֪ȷʵ񣿡ʵԴȷģȿһ
Цʹѯ֮ˣȻɻȴ֪ȷʵԵ򣬿ɴ֮áʦ֮شҲǲڴţþͲˡ
漴˵ߣҵҳ֮Ϊ飬ܻʮʯȻ֣֪֮ΪΣ
ΪһϵΣνȴǽᾧ״ƣȻҲ֪Ȼ֪Ȼ
ЦƣϹˡδ֪ԸΪ֮
װԥػشƣʯ¤췽ֲѰ׵ãȴֲǡ˷һ֮Ҳ
֪ڽ㼴ֱ˵ʵȲʱգ֪輸Σ
ϲæԸΪʹ֮ȻǰʵԹö¯ϡҽ̤췽ѰǰߣΪɡ
˵㲻ҪǮҪôǮУհְλҲ١Ҳּۻۣٹᣬ룬ٿҪڹΪѭСʷԸΪô
ԴϲϽ漴þͰöмҪȥˣǴﱦ󣬲֣ʵ±ʶ֮ʿƳ


ʮ Թ
˳ȥ֮󣬴˵˾
Բ΢΢һ㶡٩ȻӦĻе˾ְ֮Ͽһģںԥ˾ųɹãͬʱҲӭ˾ġ־·ԵʱᷢһЩ⣬ƽĬȻҲûáʴòɻ󰡣ʿͻȻ䲻кΪ˺£
ǡŴüæ¹ڣӭſڡͼ٩˫ֽ棬ڸǰȺǳ죬ƺЩȻ֮ɫһҲ΢΢졣ӭʿдæţʩԴøϽ˫ֲȻ٩־û٩һ˦ӣȻѣ漴ֵĩǡһҪʹ
ѽʿоȻҪôƼˣǡ˵ΪʲôҪͣѵ˵ʲô׾֮Ļ˽ôƣٲܳھٲסֻҪ˲ţյȫգʲôɺߵģ
֪˰ɼ
٩šüͷŵˡʹҲйһ֮ԵĳְȻˡˡĳʹƼ֮⣬ֻӦ룬ʹһ棬õδãһʹ
òüȫ㲻٩⻰ʲô˼ֻһ̧֣˼ǣϽ˵ɡ
٩תȥעĿ⣬кһӴͣʹɡ
䣬ͼ̹̹Ȼһˡöһƣƽװ磬ԼѮ棬һ˫üëΪۡһ
֮սʧ٣֪ȥӴ͡ͼ½С룬һҾȴϰݡ̬ȵҲ
٩ȵǰβʹ
ЦʹңԵԾ֮ңɱңֺαϥ
ó׵һͷˮ̲ס٩վվ֣֮βɱ֮ҪңǾҿ϶ܺˣ뽻ɱǾ͸ðѺô¶
٩ԶԴȴ΢Ц˵ɹظʹɡrȥߵδչõסңǹͶݣչְʹչɱΪиڹҲ
վֺθꣿ
ǳǳһҾʹϣ£⣬ұƵƵϺӣ񲻿ʹϤ顣
һۣ꾹ͶݣѵΪҲɱôȡͷ
ЦֹչиңʹҲиңɱңİ
ŭЦֺиꣿ
ʹĳıʹְܻʦǣһսܵʢնɱҫھ壬ڽݣ°򣴨ൽ췽ǹʵжʹʹͣɱңиô
˵ʲô㵱ıҪңײޣһ񷴶˵ΪҺãжңһ˦ӣһɺԣתͱȥˣû˵ģ˸Ի˾ˡɱˡ
˵ǺεˣҲʹ˵𣬲ڼı˫ı޶ԣȻչɼҲЩŸɣԾģȰʢٳʹأٵʹҲɱЩֹ췽¡ͬǵйʹԥʢԱ˵ãҪ˹׼ʹлȥԥݾӹ˵ȲֺͬԳ²ߣյذʹбȻɣΪβĳһԽأ
òŸյ齣⻰סˡȷʵҲ֣ݴԣǸݽɫôˣǰ㲻ǵֶأ˵׼ڴˣʹʱȡȥ棬αؼһʱ
˵ΪԴྫ°桱Ҳûֱ̬ã٩һ֣վûҪɱĻ˼ʲôƨ͸ϽŰɣûλ
٩̾һڲˡǰֳõҾʹ˿ʼ٩٩̸ĳЯʮ˶췽ʹϧ·ͨչȻչʹ£ŵüչɱң˵иڹɱҡ
˵㻰ͦడ̹ſأ´ͷ˵ðɣҲ㣬УкηҲ֮ʿˣϧ˵컨׹ջһ֮ҿ̫ˣ˹ĹıĶͽ
ҲǻҲɵöԷϷϲֻؼȥ
չȻҲʹһ㣬ʵֺθꣿұԣչĻ£أڽչೢ֮ʹݱݣΨչɰݣ˵ö˴󹦣չȴһ԰ڶչ˵ãȻɱ֮Ҳչȴң֪չɱֲԸΪ۪룬ò˵临
۪ʳӣԱʾԼκͿԡ뵱۪ʳ֮ȥ˵㣬粻֮࣬˵㱳νʮǡ⵽˺ŵĶʼɣԷ룬Ѷߣ۪ʳ磬˷أ´ܡŭɲΪ⵽۪ʳƭǱ㽫ظɱˡ
˼ףһڶأͼټҪ¸ܺȻҪʣʱɱ˶Ĳ϶ҪҵСҸô죿۪ʳһݶǻɴһأ
ټ٩֮ʱ͵ˣչʣԵ޺⣬һȳʱԲãлչô
٩վвصˣս֮ϣôıƣɱ۾գգս֮⣬ҪѣùˣʵڿڡҪ٩˵иңҲҪ̫࣬ȥݰɣΣҶԹ޻ڣپˡ
˵٩Ҳ죬õ飬δػɱ֮ģȻ˴ȴֻһ֪ĲԽʴҲŻἱٶȡ׼ݺᾣݣΪҴ󻼣֮ܳϧһȻڹڿˣҶܺҲ
ͬ٩ĻȻҡͷʾԣרΪվΪҪòԹ֮аȻ֪Լ⻰ɵȻһˣбز٩Ƶģ֮İɣ
Ц򳼷ۣԹ
սʱĳׯ֮ʹȻ;ιȴν۾˵ˣ֮٣һг𣬿´ȥȻΪԻŻ׳̬˵ɱ䣬ұʦΣΪ临𣡡ˣԼõõοսĿʵ
˺ķչһıʹ룬ζׯһϢ𼰡æؾټιΧζ
˼֪Լӣü㲻ԸҲˣҸͬȥ˵͸ûи׼ƣҿܲ
٩˵ȴ̶һ䣺֦ȡεԹˣ٩ֻȥذûȥ˵ȥҪһݹͣҲóеɵĺɡ
ҡͷʹչ֮ܶ޻˵ɱңҲԹչ併ͬ׷ĳ֮Уɱ֮ĳ찡
˵쵹Ҳһһһ׽һסðɣҽҹᣬ٩ĶԹҲ๡վиֺ꣬иꣿ
΢΢ЦʹڽʵԸҲ


ʮ һһ
ҽܣҲųΪ̫ԭϵ֧ϸͬػϣ衢ͼıѣ˾ܲļ壬Ҳܵǣ÷磬Ⱦھݱ
Ϊκ֮û㱳ѳ͢Ϊ˱ȫűɿٴηѣı٩ַȶʵǿһЩȨĪκΣ˵ͻа֮ˣ˶̹Ȼ˭뵽ԣΪܷܣǡͬ紫Ϣ˵ǵ⢼ִﾣݣȰ˵ڣȥ⢡
ҲǽԱ͵ڹ𣿻ܱܿȨЩʹ޶Լˡ
Ȼʢʵӹµ֮ھ㣬ֲϱ鳤£Ͷ罫ʯ١
һֱĥţõѰһɿһʼѣʿֻעĿԭû³ݲֵ˼˻ǶҲûбȥĻᡣǻ֮ʣȴƺƵʱˡ
£ܣʶ֪֪ˣսĵ䲻ͬϸɢܹ鱨ʹľơ˵Ҫԣв̽ǳǿĵ˵Ȱ˵⢣λߣʵسӭʹֻǰ۵⢻ǶȻɵվǰ׳գҪǼǧ϶ùİ
֮ıΪʹʢʹͻʱɽ˫ַʹΪ֮סҲҪٳ㣬ֻˣֹ͵⢡ְˣҾл
Ц걾Ƚٳңô
ǰ£ҲЦվıˣ죬˭֪ҵıԷŵð룬ʹΪ·ߡϸǰ£ͰˣҪڵ⢶ǰͰøߵġñٺȾͲˡ˭뵽һ˽ȵǣ˲ٲӰˡ
ʵݷʹʱұȻӡ
˵ʹϸ뵱֮£ھϯҰŵģΪʲôٳٲ϶֣ôһ©ɵؾꡭŶܹ׶ߣΪԭҾʹ˽㰡ҵĲ¼ܣҳϽرңҲǵ²ǣ
Ҫ͵ڰøˣǻôţͳ׽
ЩȤˣ㼴ʵ֪ǲ˷ңλ豸ʹյǣ⻰δЩǰìܰɡ
ҡͷ֪ݷʹʵδϵҲ
˵һعһǿɿ֮͸Ͻ飬Ϲϵıɵ⢺ͶˣǡҺߣȻʵ޾֮ܡ⻰˵˵ʵö֪¼ѧԨԴλѧߣĹţܹаĲŽ֮ʿԥԥģô뵽ôһƻԼļƻ
أܾϲ⢹֮ȲأֲԸߣ޸ɲſ֪Ҳ˵Ҳ̾˿Թ֮Ҫ临ǣʼȻ򡪡˱Ļи֮ʿΪ֮ıʹ¾ϡǹڽСˣڰܡ
̬ͦϿҵѯã֪Ϊıʹɵ˷񣿡
˵ˣŸöġش⣬ȴʵˣβϻս󼴽ңҪȴգ
ЦΪҲ֪ʹʹ಻֪Ҳ֮Ϊʹɱת٩ȻչĻأ֪չչ֪ңͶʹ
֪վ꣬β֮Ļ£Ҫأ
վڽϣ绢ɽδ󺣣ǰޣǨƽǳ̲裬ֻʹ٩û㳹װһվǳ٣ֻҪڽһգǰ̾͵˵㣬˵ǿҸﻹҪȥ㡪
ʹϿңվĻ£Ҳð
ÿ㾾ס©ˣЦҿ֪꣬Ҳηиꣿ
ҡͷЦҲ֮ѽ˵⢽ʹҺͽǽȨ֮䣬йģ֮䲢˽Թν嶡ֻϣ췴֮ˡ
ҹչչΪ֮٣ӵʢʢ̫ѶΪҾжڳ͢Ŷӡܰˡȥվһɶݿ⣬ҲҶѹλˣǻҲҲϣҽͶ㣬תȥٰ˰ɣܵ״ԴжĲܡԣ㾿ֵòֵ
ǣûа취ŵ⢺ͶһߵڣͻȻʹˣıΪ׳ҲͶ֮ģȻƻʧˣмһȣҶܶĳɹ״ԭͣҲͲżҪٺúõع۲۲ʹ㣬Ȼվϡ
һƲ죺ȻݣҮ
ƳһԱ߶۹۱ǡǹģͷٲ廰٩漴˵ǣüʹƣкҲ䣬ҲƯȻ򡪡ǰݣ񰲶¡ũïַ̼꣣Ҳʴ˲ðʹ
٩ȻԲû⣬õĽ̸ǾģֻǲϷˡͻȻԣһƳۣע⵽٩΢΢һ˵Ӵ㻹˵ǹİɣ
˵ξкţΣ⻰ǹάԳλʹһ룺кδؾǺţδؾΣһˣ˵ıһ˲ŹһңкźΣֿɱ˭ˣ
òһЦ˵ǰϣ֮ҽĻˣ
ͷԸҲ
û뵽ͻȻ䷭Ȼһļ޳֮ͽ;ѿ֮ô޺֮⣬վǷΪ͢󳼣׿ݣϳȥѺ֪˶ýѺȥ
һģõ飬ҧҧأջסˡ漴ͱŴѺ˳ȥ٩һֱȵԶŹֶ˵ȻĲɲ⣬ȴƫţĳվʹԸãҲ㺦
ЦһЦվҺҲ

Ѻһƫ֮СɫģҲ£Ҳģôţ
Ȼʱ򲻴󣬾Ų죬漴Ŵ򿪣룬վǰôӸµ˵ģұꡣ
һƲ֪ʲϣ״޼ɵʹʹ˸ңˮж֮ʹ֮Ҳ˵˵ͦյİʵںиܼ򵥵רʣˣҾҪɱһɱ磬Լ浱۪ʳˣһøƵƲŮԴ㣬Ƶܡ
ǴĻ˵֮ʿԷϹԴϱ˺֪Ψһɹʼʷᣬɹʮ֮˾ţѾͶӣ
ҡҡͷһŶۡ˵УҲУҲ˵ˣͣܵ˵ˣΨòѡʹ丿ԹȻĵûȴδ̫ɿˡ˭಻Ψϧһǣδܵö
˵㵹ͦģ֪Լߵġܵ·ɫǺ㣬ȻζܺãͬʱҲܴжΣϵͦߣһ˻治¿ӡҲһˣҲõȰˮݣжѪظɾЩ
ϥǰĿԡǰң£ȻܲɣңкηװΨһں
ЦʵҲΪʹԤȴĦϰˡ֮ʵˣ
ң
ҡҡͷǵʿżʹ֮˵ġˡָˣָ߶߶ĿȻչĻ꣬չأĳ˫֮ͫڡս֮ϣչ֮ʹչ
⻰ˡ
޹桢գõѣתΪ٩ڽҲѹ첻ȥ˭뵽ʷıˣʿĪؾȻǨ䵽õ£֮ܲİ֪ԼҲͼʶʱ˸һЩʵδسȺȱҾһ̣ܹɳΪ𣿻ǸƵģҲһϸۣҼҲǹһ˾ܴµģ٩ΪھԷһ˰ɡ
ʿΪУЦҲһ٩ʿɻᱻ
٩ˣô׾ͿԴתɲµġףҲֻð¶ѡ٩Թ󣬾һҵļ飬֮⣻˵ʼשˣҲӦĻˣվԼ£кܳһξ밡
٩أڿգ֪һ˵չأĳ˫֮ͫڡ˵ģ٩һƨɣҾ֪Ҫʲôʺ
ԣ˼ȷʲôΪ׵ģҾͷʿСֻҪңҵĽ飬ͱȻܹյ٩֮ģ
˵ˡ⻰޿ɾܾˡƷ覴ãһԥ򣬽˵ˣֻҪμƷкܴӮһֵڰٱ֮ϵƷ˵мܲİ
Ȼ⻰ôһ룬ڷԸ˸ɰ漴˵ˣԣһ£Ҫڡ֮ݣܳɹұ㽫£ҽְΣɿΪô
һЩӣʹԸ


ʮ 
йػΪ֮Ϊ֮أ׺ܶ࣬Ҳܷûн¶պ㼴ɻĵΪĻңӶĩ꿪ʼ𽥲һ֡ʱļף˵ĳﱸʱ䣬綨飬¸ͿԽš
ʱɫںġɸͷ¸ױ֮󣬱ɴ棬ȵ˷ңֽ¡ڴ֮ǰ¸ǲģҲɻƣ˶ϳݱΪȴȡ֮ףҳΪֻʽıرʽ
νȴȡ¸ɴˣ˫־һȣסס
һŮɴϼţȻһ򳤱ϸðݹţøĸԾùĸϺʹסݹ󣬷ٶ潻ݡҲʮף𽥳ΪձϰߣֻнݣʼΪ򸾣ݣǾʹʵ檽š
ȻͬΡᡣͬΡֳơΡ»򸾹ʳһͷСȻ꣬ʢһ͵ˡʾһˣͬһڹԷڡᡱǰһϷΪưʹ˸ִһưƣʾӴ˽Ҫͬʹࡣ˿ӱע衶ǡ裨飩塷˵ζʳߣͬʳһҲᣬк֮壬֮ͬ塣ͬͬ𱰣׶ӡ
ЩйĴͳףκֲ˺ܶףЩԽáȷ˵桢԰ݡĳЩȻˡ³֮׻νַϷҲֶ͵ϷԶڳԻ֡ʿ˼ͥһ㲻һףһΪϣһΪϣ˭˱ӵȥϷ
ԸɣվͣȻҪ֮⣬ֲˡ
ϵҪͣȻЩ塢ʿˣΪ˾ֱ½ʡԨ٩ˣһλԥ˾ų
ȵӦ˱ͣһ˲붴ƫȥŮͼŨױĨƲʵʳˣҵʹͷֻšһһ֪ӡ뵱ݷţԼӦ֮𰡣üȾеʧҲоЩЦ
ǹ⳯һգŮòһǻ˻壬ڻסˡȥһץס˶Է裬Ůһò֡ȻС
вðһŹֵͷҽڼл᲻۸أ±˵̡ˣ°Ҳûء
ˣҿԷ°
תͷȥԸŮϴҴģ˾ͷ棬жױɡ
ȵϴɾһ̤ϱ졪Ȼǵ̣ûáĴ齡þͰŮȫȥˡŹرպٴסϵ֡ûŶԷ£ȻѹʵΪ򸾣ʷ˿ô
ʿ˼ͥС㶼֣ҲǾԣЩ˼Ҿ𡪡Ҳûʲô˽Уñþʼղ֪Լҹĸʲô֡ͨռңŮӴǷ
תȥãشҸΪ࡭
ϣ˵顷ҲСҼҵĽֺ֣ڱʣεش˵ڹˮ֮ϡ
ûȻԭࡱǽ֮⣬ָһԥݰῤи¦أˮע뻴ӡԳΪ⵹ˡ
˴ұΣ
ȫƾ
˵ҲôʲôɻҲ
䡱ƺһƽ֮䣬ʾ׽Ե˵ҪȶԷԸһͷȷ˵˵أܺה鲻ݱהߣהȴһһ䡱˵׾԰הش˵Ծң䣻ҷ䷨
ԴƣɷǿԳƺΪ䡱ģȴܷ䡱ɷΪǸŮʱȻҲ⣬ֵžһֱƺΪ䡱ֲˣĵ˵ظ䰮䣬䣬Ҳ䣬˭䣿Ϊʿֲֹ֪ôľȻ⣬˺ܶͥķЧԴ˶Ͷܡ䡱Ϲˡ
ҡͷ񣿡
Цʣڹ֮ǰȶԷ粵ǵǸˣҪʣӳǣΪִֽδϸ룬㵱յľٶɺðģ¶Ͳǣô
ˣֻԹۣԵۼҸ
ʹװϵ䣬Ա棬ҹָԳ֮ū֤ףµ⢵ȱȻ¼ɡ
΢΢Ц򡭡̫ˣ޴£ѵʢȱ㲻¼ɼҸôҲΪˣҲżɣڶѡ
Կ⢺Ͷʵزס˲ſͶôܻأŸԣֱӾ͸ųնˡȻȻһվܳǺദȥʲôʱͻܵ裬ڶʴŻھϯáûе֮£Ҳ跨ġ
ΪóߣԽǴӵܣԽϣ⣬鲻⴦¡ԼչȥģҲܵЦӭɣ⢵˵ı̬ȿȴɱİ
ĻظԵͷ漴ʣȻνʧ壬㲻֮Ҳڿ˰ɣЦΪɵվԴϷ֮ʵδϷԣǹάԼС塱ءʵͬʱҲ԰һȻСȴҲ֪ǡʶ塣
˵˵֮£ıԷһЩþЦ䵱պεȺжôأ
˫շɺ죬ײĵʴˣ˼Сɸôش𰡣Ǽæת⣺֪ΪҪȢΪô
ЩɻбƳһۣЦɿ֣ȴͬʱסļ򡪡һ𡪡漴˵ȢʵΪҲΪҡΪ򣴨ţȻһ㣬Ҳɢ䣬ף㲻ʸţڽʱӭȢŮķʢ
ʵ⻰ǴţˣȻŸߣҲ治ܹȢСġڽʱϼΪƸŮһԡżΪˣ棬Ҳֽڣϵӡ
ó֮ʱȷʵ֮⣬ͬʱ˾ҲʾĻҶǶ˾ԽĻ̣Ѿеӣɳ׽նв˱Ǹ֣ȴΪưڵԼ٣ԭϣǲѹϣΪСܣ½ðԼͷȥҺʹܹѹסãЩֵܾͲ˵ˡ
ϧֻҵǮȴڲҪ֮¡Ҳ¾ʹУӴֻϣԼֽűվҲǸʾ֮ͰøˣŸһְʹ˷ֵҽнԶ
ǰ£ôȢԼĹΪޣ׽ҵĹ⣬ȴҵĴأԸ׸
ˣҲöˡưͳԽӡˡڰMȱƲ塢͸ģۻûüɹˣԲֻôţ
ö˵ͨϵʸš£ңڽȢŮαصȵǹһˣҴˣ򣴨ġ
Ե֮⡣ôѣԸŮȴӣվܴ󻷾Ӱ죬ȻŮԾȻԵĸƷǸ壬Ƿ塪ʲôŮǰĽ鰮֮£ֻڴ˵֮СʼΪҪ£򣴨ϣӶõ۳ԭŻ׵ġ
κҺŵĲ̶ܴҲܵصӰ졣Ϊ֮Уκ֮׶ȽϽȻ˿ڷʢͨѧˮƽҲߣ֮򣴨ϣԱɹƺǺӶϣкũϣ֣ϡݵĲꡢӴΪ·;ԶһЩҪȶ֮Ƨ֮أ
ô㡢ɢ䣬ҲȼȫȫβҪ@հƸ֮ô˵Ϊ˼壬Ϊأ
ʱʱϵѵﱾҲԼãԼԸδؾ˳޵óȥǳûƯܳޣȻļȨ»֮ҹ͸ô˵νġ顱ɣĻɣ
վʮɵ飬»֮ҹȻҲûѹȥﵱ㽫ɻ󡢼ڽԾĿͶáЦһЦɿ֣Щ˵Ұ䣬Ϊж
ԣԴս˰ļƤ񡭡


ʮ 򸾵
ʿ˵ġ֮񱡱ʷ飬ػҳҲһץһѡЩܳں߲׽Ӱ֮趭ͣͰ϶ˡͬ࣬»˫㺺ۣǲҲá򸾹һθŮͨ
һ˵Ұ䣬Ϊжﵱˣ˰ļƤ˵ѵҷϲˣΪҵòԸˣԲƸϡȻСŮ֮»Щ¶Ŷ⵨֮ǿܹ̣վҲǿԹᳫа
֪ԼĻ˵ò岻ԷᣬǹⶺСšΪ޳ܵƭӣ㡰λ顱𣿲
ΪŮΪأΪǬŮΪȻȻǬи֮𣿷򸾱Ϊ壬ȴΪŮӱУ˴ҲȻŮڣŮӳּҶȻŮӡֻ֮ŮĪǣŮӱزУ
ƽŮԿŮӼңβƽΪмѧϰĻᣬ޺شڷȻ㡪첻㣬ȱ¡Խ֮Ůӣ֪ŮвܳӢۺܡԻ֮
һʼ仰ˣȴʵھףˣԵ֮⣬̬֮ȥתͷ۾һգգضõ
ϲ飬ϲӵСŮ̬֮峯һᣬɵƣӵòȻü˵
۵£ĸӣ۲ţҲ丸֣̫ʵִĸҸԿç˽ĿΪŮӣʵδ棬Ψ亱˵ĳԳӢۣȻŮΪżѰ֮֮Ϊ⣬żľԼ֮أ
Ůƽһף»ûгԵ㵽ΪֹͺˣҪ»֮ҹСˡ
Ǽ䣬ӢжұƸ֮⡪ֹΪ֮ūҪ檣Ϊ֮ŮΪҡҰ䣬˼֮ݣ䣬丸ţܾ֮ļʿС֮ȶԶӣвѧаҲã䣬ձǶȥɵ丸Ͷ󣡡
ŷţ׷ʵҸΪʹֱȡ򣴨ԭҸܲʹۣ֮ѵͲ۪𣿡һ̸¡ܵؾͰѡɡ۶ȫˣȻڳơʹ
˵ġָ۪۪ʳ䡣۪ʳȥͶ˵˸ӼյԼ棬̬ҲưûɶԷ۪ʳ˵֮־ƼߡôҲðڳʿ̬ƴ˰ɣ
ЦЦҡͷ۪磬ʮ࣬丸дܣǱ㲻ʧˡֹ۪Գ֮˺棬Ƹ֮ԡǧǡ˵䱾ֹһأϸţϣԴں棨飩ȻͶα丸
δ̫˰ɣվֻСڶѣҪɱȥڵ黹ֱӭô֣»иƨð
üȻ
ü˵丸ţҲԶ֮£ֵô䣬ֻ丸αۼ丸Ҳδرܾм֮δ֮
ԣһܹ뵽йͶ֮⣬ҲѰ֮ܶûУҲԼͼıѺˡǡơ֡˽ô֪ģ
ʵºĹʲôøٶĿҲܰѼɵϸŮ߶ȥڽĿ˾Ҫ£Ԩѹõ֮УΪĵظ˽û᲻ȥģ
Ҳϲ丸򣴨ϣΨϲ䡣ɴߣĪŮΪʡŮӢ֪󡢷֯´˴Ϊ丸ˣҪǫˣֻҪһĽۣ֮˵Żֱָ
ﲻתͷȥ̾ϢһϧҲΪж
˵ǰǺܿϧ˵ǿϧнܲ־ȴΪŮӶչΪ˵ʵҲ֮ŽܣУȻûΨҴδرʩչĻᡣ
ֱٴ§סļ򣺡Ҫңʾ򸾵壬⣬ʵ޷ָ¡۳ԭ²عң־ΨԸ乲㣡ɣߣһ
ﻺͷȥãеȻ䣬ұˡ
һüͷƽ丸ҲСŮ̬ô
˵ܰҸҵ찡ٲĻʱѿڶվ㻹㲻ҪΪһҾ͵ˣóж̬֮ԻղЩ˳ɲģڹôһѹѹϣһ̧̧ԼҪұҵƣῴ˷ңӴһһ֮ʱʱ⡭
ҵʱϵ˵ĻҾ˵ĻϵǲҾԼߣȥӲˡȻΪ˸ɲܹ̬ȡǰҲˡϹ˵ĻϹǲҲ׳Ϊ
һŻǱ
粻Ҳ֪ŸնԼûô׾÷θ֮ԱԷ׽ܵġ϶Ҳšûϵʱ仹úأҲʮɵԸһ˾ܳ׸ˣνɽ׸ģơ
أڴ֮ǰȵ˵ľ룬ʼաྴҲŲСŮ̬Ŷζǳʱ֮˸ʹĶҪôأ̸ûõģվҪȡһ塱
ŲԸ˯ʮСģƻţ̫ᣬ͸˵ˣ壬ǻǵȼԲɡҲϷȫˡҸղһ§ļ磬ǲСôЩϰʫƣлֱۣĪ޻֦ҲֻˣԼ׳顣
ȻˣǱ£Ҳǲñ֮ͨˡ

ûգϱϹˣ÷򸾺˾һֱߣ¥ԶԶغʡ
漴תأ˾֪ٵˣٿ˱ľ»顣ĳ˾⣬Ȼ½ʡԨڡ٩Լԥ˾ų
ȼƵо·ߡþ˵ˣݳһԥɳ򡭡˵Żתͷųųסܼ
½ԣüͷ̫ٺ
ЦһЦʵ֪жٱ
½գգ۾ش
վָͷ㣺䲻һڽʤMͳʿܷãȾ֮䣬Ҳˮڶ١Ͼ岿ʮ֮ƽԭδܵ졢ԥεν٣٣βдһȥأ
Ԩڰ֣ṫҲ֪ϱй𣬴˷ֻм졢ԥˡȻֹʮ򣬹ȱξ񣬿Ҳڹѵаɣ
Ц˵˼Ϊ¹ԴԨڱơṫôȻ˹Ҳȴ֮ˣҶûҪֱ̫Ӻֺı£ھڶࡣʯı硢˵֮ͽܾ֮פ飬˼Զհ۱вձ㲻ᶯrȥвˣο²
ū⣬սˣⶼѾǹˡ
˾գڱǣƺʲУϿ飬óֱ롣ȫܣ˾ذʱֱƽʹУ֮Χ⣻Ӧ֮ҵȱشںϣкοɾ尡ʱӢݺὭϣΪ½ʿ⣨½٣Ŀ֮ΪΪξӺأ
ʵԨʱνݺὭϡԺܶ˶󽫸Ტۣǽ˶̣ҸòҲûʲôѧʣɣѧġñȴԨΪɣȥҪ˳һЩ
ԨһüͷԴҪ֪緽ҲǼ˼ܵģΪòþͻ
ųվԲԥУڣʮɵҲȻڣĲһ񡪡ʵսҲڴˣǮģѵΪΪΨնܵҶ֮ǿ䡣
ڽӿڵǡڣ࣬ȥȻգԥҲƽ꣬ӯȴҲ֧ʮ֮ڡǽܹҵȱʮֱȡƽˣ
ųĻƽ͡ݰκϳѣλҲֻ˾Ҷ½ʡԨ̫ûòھͲͬˣ˺ôǧʯǺӶţøо̡
㻹Ǳ٣Լʹô˹ҲϳҲϳóʵǲô̫ҪĴ֣Ҫһȥ˻ָֻţĶ˱֮°
ûϻ˱鶼Щƣ˾ϽִԲȻ˸˵ƺ²ҵԵΡ


ʮһ 
½ʺʹԨ˷ʹһǱ͸˾ҪڽΪȡ͵Ĵͷǳáѵĺȡ
˵ʱϿ飬ֻҪھϱ̫ĴһɱȥڴӺӳӦⲻ󡣵漴Ҫ⵽ΧҪվסŸҽһսԼ͡ɱȫûıˡ
Դ˴αȻԷֱеѹ˾๶Ӳдһӣѻʵ۸ȳǾͿǷʥӰǻ漣˰ɡȡϵĹͣ϶Ҫôͷģʶöʧ𣬵ʱȫáơ
õĽǲӮñӴԭʿ˹ģϺҲيLëսܰ졢ԥȥᡢʵʹ佫Ϊ֮ĽҲһˣãǷگѽҰܻѽڣͱҪ󽭶˰ɡ
зִİշǳҪʴ˲Żǲ½ʡԨһһ˾Ǽ縺ʹԣʾҲȻ
Ȼ˾뷨ȴֲͬһС׳־뿿Ŵ˴αҵʷϵӰ죬϶ιգ£˸顣ԼҾẦ䣬ʤɥܡμģ
װģı˵ƣ˾˶ûô໨ӡȻˣ˾ȻָҪôרһΪһϵı棻ֲܸ˾ԣʾɣСҲδö˾ȻǵϵĻˡ
Ÿտʼɳʱ򣬾ͱ̳⣬лϥ¡һкףԸ׷ضװ淴˾뿪ǸʱŮûʲôУСĸѾˣĸ֮ȻͼϡȻֻж̶ʱ䣬ȴϵĹϵǳܣϵĻǲܲġ
Ϸ齭ˣ˾תȻֻо˾ˡȻѪԵϵף֮ˣ˫ۣȻ϶ԷΪ
˵Ȼ˸˵ƺ²ҵԵΡ漴һתҹһƪã̾˸õνǰ
ȡͼ̯˾ǰļϡȫϥжǰյԨ˵ˣ㣬ȡݵṫ֮߹ˮֱ۳ǣԥݡפ۳ǣġξϡ
ԣųһۣ˵Ȼҵϡڷˣ˾Ȼǽô
⼸м䣬Ȼ˾ĵλߣãȻҪǰʲôȫ˵ˣδ˰֮УǾֻķˣֻ٩ʼս죬ŶҪĽ顢졢ԥҵ˽СˣϾ˵ʲô˵ˣΪ֮ȴҲûȥ䵱õĺࡣ
ڵʻܲԨһ㶣üŭһ֣ǿѹţļԺⰡ
һƲ죺֮ڣУ߹ˮٶҲܿ졪ȡݵʱ֮⣬㾿ôģ㲻ǰûǧϵĴ󲿶Ӱɣ
Ԩҧأŭɶȷʵǰûͳǧ˵ͷˡڶǰֲ㷢ֻǿԱ粵Ǵԣ졢ԥǰҲɷֵС
óûӿڵԷֵΧ߹ˮ߹ˮǳڵͼָţĳ֮⣬ˡ
õĽ飬ݾǹݳˮԥݾ۹س߹ˮɸޣṥ
˽Сϣõһԣ͵õں٩ϿɣųҲʾԽܣԭܼ򵥣ΪǺԣ·ˮ桪ūս۹⣬ǻд
ԣأľֵУԶֱǣݴʷٵ¶ǰˮ£Ұڻƺӣ佫ӡʷˮʯţӡóﻮԼһ·ûˮҪ½·񡢹ھ̴ʲԻָóﻮһ·ҪеĹͷӲ̴֮ܵսӦҲɣʹҰ̫쳬ʯ˷ǡ
õıȷԾҰ·һΪʱԣ࣬죬òֻаݣһ·ûǿУҲϵ·ʧޣת˲ס˵ˣҲòһ·ˡ
ٵ¾ҪĿǿضƺգԷκӲϮţһʼƲڣʦҲĿġĿǰʯյֻ첻ƺӱݺм䣬ʱҪⱣϲһ·ţɱϣŲڡ
ĳһ·ҲʡˣΪ֮䣬ҪôMϽҪô쵼Ҫһ١˵ˣԥεǷֵҲָֻţ滮̫塣
һ㣬ǾһÿԱܹصĳ硣
ԥݾظȻʦᣬʿɾͿԶϺһ´лݾˣȴ˵ϳ´׼´ôҲǳ常ϴڼ֮ǰȸһ̣Ǻοգ
´ȺԣɱͷһʵڲǸöȡͷеǰʱǰӣ¾ͬģ´Դ϶գʵ¶½Т֮վɱ֮𣬲죬滹ˣһƲĹѰ죬˰ɡ
õԼҵķԣԨڴ˼˵ǧת˲ףݾˮںӣȿʣֿڡʯգʹԮϡֻȱ۴֪ܹӦ
ʵݲȱ඼ǺںĴֻٶˣʴòһ顪Ҫ˵Ҫ˵ƶҪأ˰ɣǲŸհô󴬰ڵǰҫ
Ԩ̧ͷ½ʶһۡ˾˵˸ҲŽҵʹ۴ǣˮ
Ȼ˻ԨҲٶˣֻ˵ˣˡӦһЩûӦսӦνɡ
ǽõĻȴͬˡ˵Ϊͳ·ǰС
ĹΣˮߣԥо·֮䡣½ʺʹԨԭ˾أһطȽϿϣΪѵĴӪǷ̣ذȫϵȽϸһЩȻҪһ㣬Ҳúų˲ԸȥҪԭ򡪡˾פ۳ǣͺռȵĿ԰
˽¿СʱֿųͼԲɣϣݵͬʿ԰æ衣ðͼһָԥݾڵĳǳأųѯʵصȦԥλúܺãҲǱұ֮أĻһ˼ΣǷ½Ϊơ
ȵʽʱþȰ˵˾֮ںϡǰ򣴨ڳͤΪԥƣϲӡ۾̫ԶΪں󣬴غ찡ǰңս֡
漴½ʺʹԨ˾ʴʵ۴⣬ԺΪ˧أ
˾еԥػش÷ǶųɺԤΪغֺšɡôЦҡҡͷ˾˵ǱFΪغֺš䡯ˡȴҡͷ
۽ǵһֱڶ½ʡԨأͼ㿪ѣ˵ӣ˧ʵΪ乫ֳΪ³ֺš䡯Ȼ乫Ͼ£ΪʤֻңԽֻǵöųɺ֮֮ڼ乫Ҳ
⣬һ׶ƽݵľ¸ǶԤڶ׶νȡݵľ¸룬ҵһɱҵµĽF˧ֳ䣬û˼ǵáôһͼ½ʺʹԨҲеץϹаЦôıʷǾȻûһԽ߼ǵף
û£ͳԼͷеݼ䣬Ѻѧױ¶֪ͨµʿձʷϤԭüţǹִˣ½ˣԨְ·˵ģߵĶȥˡ
ԭǶ෽ģȣԽǱʷмɻԽ࣬ܶᱻغñ˵ֳ䣬ڼּһ@յʱ򣬼ҪĹͣҲвʱʱѣּ˥ѽϷ󣬼ϸϵ׶˳˾͹ǵüֳ˾ѣԼ߱ɱκˡ
Σʱûȫġ顷ʷɢڳ͢伮ܹͨڻͨ˺١һһѻ˴룬ɢҲûȥ½ʺʹԨ˴ûн͢Ļᣬ֪ıȻûԭϸQΪִǶԽӴģҲǿʶתͷȥ̸ӡ
˵أ˾ѯʽҵµĹ£ὸش˵δϣΪ³֮ǱϤ˴˾ܲˬֱ˾ɱ߹繫ʷ¡˾ܲſڴ˵繫ԣ񰲵óԼڵ飬ԼȥˡҲҿѧʶһ˼˵Ҳδ˵
ʴõֳ֮½ʺʹԨҲеɣȻǼֳ䣬˾ƻô
õĻ֮ףҪǾսԶ岻֣ôҵ˭ǵǱ˧ɦС˾һ˸Ҳˣ±פȻָɶǰȥˡ޸ɽ꣡
½ʺʹԨ˵ⲻǳױǣűôһǶ̫ʩʲôӰ죬ŻôĻ㷢չȥҶ˹ˣԱïиУıߡڴ֮ǰȰѶ׼ܿˣֻ飬
ҲǺˣڽⳡϣ˿˵Ǵܿ䣬Ļᶼû¡
Ĵ·ԣʹö
˻ġգ


ľ ƺ


һ ƽ
ꡢʮ£ݴһأＲۼ䣬һشϢ״һϵеӦ
ةࡢ¡˾˾ԭΪةࡢ¶£Ϊۼڴְԭةࡢ˾Ϊԥ졢ݱʮԶ˾Ϊѡá٩ԨΪʦԸʶ޸ɽ꣬Ԯ
Ϣڣ˾ϲˣҪˣ
ִ󽫾Dȴͷʵ۽һưˮԡݽڲ̽ϣӣǰűگԽȻ򰡣ҽϱ֮ǨƽʮϲӦ¶
˾⻰ɴ˫ۣΪ常޾Ԯ֮ôʮǴԣ߰еİɣ
DЦʢΪԼܡѵ»ڽô˾ƿӣԼݱǧʿϷʪˮʦԭ۳ң޸ɲšϱΨʿ֮ԥݱѡȻǰĳۣӣأδ֮ԴҪԭʿǰˣ
õҲͷͷǵһۣȫȻɫ䡣˾ͽʵƴδ
D˫һ̯δ£Ψҵȹ˲Ϊ·ǡǰ˳ѹɱȾʵȾֻǱʾܶѣúΪʲɱDʵؾͰѹ͹ڼˡ׵Աˣߺױںϣô˻ᣬԮ󽫾ʱѱӺų󽫾֮˿ⳤΧ֮򣡡
ȵӳڳDѹ󽫾ʲԣȻϾܷϣǷҪƽƽʱפ֮ӦɶǣһЩı
DҡһҡͷʲŶԱԣ١ߣطǳԾȳδ֮ߣ˵Ƚںսʤ޺Х֮Ȼֲӣӣܶʹģ˾𣩵ƣ
ڳȰ˵󽫾Ʒ񴣬ʸݽ֮ƣв󽫾ΣزԶ룬󽫾ľ֧ȴзһ⣬ӽں²֣֮Σ֮ʣֺƶİǴ󽫾ǰӣϱ
Dǵͷ̶ҡͷҲ¾ͬģκαĲͬġߞǰ½Կɲۡȵ˾ҵͷȻ̸ͬĶԵУ
ڳ̾һȰһ澪֮ɫһ·񱼣ӭDǳ֮ڣüǣ¾ţ
鱼ǰDһҾػظ˴˵ǲϾ¤乩ʣѱˣ
DԣŨüһ˫ĿԲŭɶӣɸ˴ΪӻɱôڳŴתĥ˵δδDӹڶ°ںҲʹ
漴תͷȥڳΪϳӣһŰѷָݴʷŌ丸Źȥ겡⣩ʾ뾩ʹ¤֮ϣ֮λк֮⣡ʿɣֱԷֺ֮ƣܳɹԥ˾ݶ֮ҽλУ

ͬϢȻҲ˺ƽʵݵӵİͷ
Դȥϱ㽫ȫи˶ӣԼȥƴˡˣ־£ҲǲҶרеģȥǼæšл׼һ״·ԣȻ󲢼빬
Žͱ˵סϵãϳŵг¹ٱϹϾӾˣºڣ
ʼάһЦͺСļƵģʺơһѻʺ󣬳ǻ֮ʱΪʺ󣬺ϲź󣬸Խ׼֮Ů¹ΪȻĳһˣĽʺΪϻʺַΪʺ󣬽ʺ֮ý»Ϊһʺ󡭡⻹꣬һȺʺͬʱλˣŮ׷ΪĻ
ͨ˵оҪ¡սЦѹʵδ֪Ǻε°͸¶ЩϢñ֪𡣡
Ӻ󹬣ײ顢گȳ̴ݣʲôҴʵ۲ʳȴѯ¹ǵж˾ռˡԣȴҲգתͷȥԽ׼ʹһɫ׼㼴սȥѽȨʦϢԽ˵һ
˲һæʵʮ֣֪õεڿиô
һƲ죺ųʮ򣬾ĳҲѣұ޾Ԯ֮⣬˾ҪֻԥʿɵǾУǰڳۣͤأʦȰܼŵ֣ںϵؽһս֪¿ɿ񣿡
ҡͷǰ˱ڹгض飬˵첻ʹҸսôҺʼףڣ޾²²ʾֵ˰ɣбʤ֮ô
һЦʹȵȻٳ˵ƣ֣Ȼʤ
ʵ֪һ棬ǹУ
׼ӻش𣺡ȥԶͼ֮١
ͬʱף֪֮ӣΪԡȻ˵ȵһͽȥͨ
ʱ򲻴ϱӡ׼˹ֽУֻϣͨ죬˲ٵľƣѴ⣬λʺͼʱ齺Ŷ۹ڼλϡһɨкݺݵһĭ
׼ȿ飬Ҳһæʣеֵ֮ߣӻش𣬾˵ʼٶ顭
æɡ漴£ʼѵ÷񴣬һɼʱٻ֮һʼܷýϾҲ
üǰѷһȴᶨ£ٷһܼô˵ȴδ
ӵ˳ýɴ֮ΪߣΨ˾ƧҴʤȻٻسʺ˿ɵ׶£ٻʦ񣬽붫֮󡪡⣬񣬻ʺ൱ǡʴʼ顣
ϵͷ˵ôʼʦָ˭ǰأ
׼׼ʱԱʹɫͷ⣬㼴ݷڵأ˵ūһԣʥ
˵
һʺԹȡ£ȵʱ겻ǰУʼܴƹʽҵӢ䣬򣬴ݵ޲ݡȻ̫ѹڶ꣬ȴδ󣬾н಻ķܼȵ֮ΰҵ׷֮ٹ⣬ʹʺһ£ճΪگ̫ʦУԳ
ȻϵĳӣִƳ٣۾λǽѣǴĴϵͬV뵱Ԩţ̫͵ǻҪﾡΪ߱ɱϾͼģʽҪѵλVVףȴǵʺĸ󣬱ϸмͳʸ񡪡V᲻ܣŵϻλҵVΪ̫ܡΪԼķ̳ˡ
VʾֵУΪҪʵ۵ģʮˣûϹս޾ܷڰһҵĻɡ
ԥһ£תͷȥӣȥô
׼شͳ£ƽɻ̫ǰս²ΪϺҲΪ١
ۺӣƶӺͳ¹٣˵ƽܣκڱҲ벻ƽȻ̫վδʶսѱʤ
һƲ죺˭Ҳܴʤ̵ģµǲս޽̫ܿҲ
ҪҪʯԺӱ£ӽ֮
Ӻͽ׼һۣ˵ѽʯգǵūˡؼǼһ沢֮󣬾һܵǧ֮ĺӱȥˣֲ˭뵽Ҳϵó
͵Ӻͽ׼飬תͷȥϣ£ϵʯգ£вʹϾӦϿƽȣҲ֮Ͼˡ
ϡŶһ˵öԡˣȣگʼʯ̫Թ̫ʾ£ܡگگҲس޿ˣҲ˵껰һ˦ӣ˼ǿԳȥ𵢸ҸǺȾơ


ڶ ȱ
ͬʱõϢ𺳵ģкصĳ硣ź󣬲ϲֶ̾䡢]ӣǲϣδؾȻ£޸ɽ֮ԣԥݱȻϣҵ֮ӦʤҲ˺֮ءǺ°常̾Ϣ
ҡҡͷҲ֪֮أڹ䣬ʵܾأΪӣϾˣҵȷŹҵȫȻǲϼˣˣϣ֮ӦȻҡ֮ߣܲ̾
ʵȲأβߣ
黹ҡͷ丸Уش˹³ǣȻˣвˣ˽򣴨ϣ
ˣȴҲ޷
ֻ´ʱ޿ˡ˵ΪôȻָӴ̣վսöˣǷḻµʱӺ׷ϣǻûӳأͻΪҲֻÿˡ˵ͻȻһæ䡢]˵ֵȷ£ʿɣûʹΪӣۡΪ°ѳֵܿɵñи֮Ҳ
ֶ˱ͷʹһ䡢]ȻţʮŲǱһܻ򣴨ϼȥˡǴϼҾۼˣбѴٵͶ

ҪǿһЩʤȻǧνͺĩĻƽû̫پۺЮİգ汻Ƽ˶նľΪƷţͯӣ׳긾ˣȫܹɱȻվư֮һũ
صĵƱȺҪãƣѹǰʯұǧϮͱƹҵʯ뿪˾󣬳Ͻѣ͸ΪͣȺ˿غͱĿأֱȳСƣԳ佫ʷ
ְλǴϵģȴССһܶѣ˾ƷɢְͶˣȻǧʯĿʿ뱱İɣҲʲôèϵ
Ϣʱ򣬳粢أڿǡǴǣʵˮƽҪССظϺüΣҼȻԳƳʷôҲشţŸĲô
統κ˶飬ڻĻ常´Ͷӳ³ءС귽ʮδꡣκ˶˵һûᰡֻҪܹЭԥݵ׶ݱͺϵأ¹ͣò佫ʷʵ𣿽ϸǿȥ򳤰Ҫ
´ȴʼմ۾ϷƳһֱۣ˵ʵ常ԥݺϱ˽ղۣأɱͷ֮ô´һӣ֪á֮£ȷʵ²УЩҲұŷʡ£лԥˡȻԥݴ˵ãÿΪͷ𣬱˵ԥȡǴΪ׼ַϲô
ҡͷ常˵ﻰԥ֮ǿҪ常ձɴն常ԥˡʱǨͬˮαӻԥҪ常ǶȻϴġ
´һֻϣǿҵԲ֮֡ҵ׼Ǳֻϰ׼ˣ
Ʋϳ´ˣȴҲ޿κΣѵ׼Ҫ״˧ҵȵ׼ôԥݾձϣΪϲȻҪҵȺϾϴӣΪ棬Ȼʱδ
´ҵֲ๥棿ԥǲ֣Ǳغˡ
κ˶գκԥݾͨ˫ҲԾ񣬾ҵЩεסƣ⡢ǽԲءʱԥ˵ҵ棬ҵȱ棬ϴˢأ
´һ۾ˣλȶҵ׼ȥԥݣıԼҵĸɣ
Ҳŭˣ£ҪǣҵȣҵȲ·ѣ˵ʲôıԼҸ֮ԣѵͶ²ô
´粵硰žһļסڣ漴ҡͷЦǾͶġ漴ת´ֶһ壬常ͬҳ緸һ㣬ԵȥԥлԥҪ常׼Ǳȡҵ׼ȥɡ
ȳ´˵ʲôһ֣Ȼʵʹ常ԥ常һǧȥȡ棬ܿԥݡȡãȡ£Ҳʱӽ֮ͤ䣬ԥݾȥ߹ȡϵغ򳤰ʱٹ黹١
´һüͷҲֻˡ磬ɵĳЩСˣҪΪѽ˵Żб

õϢԲ¿Ȼ̾ȱӣ
ǰ˵ѱ˾Ϊ̫أһ𱱶ɳʱ򣬾дŸ˵־²ޡĿ֮̾Ӧˡ
Խʯɽκݳɽʤ֮󡪡Ҳ˵ʱһˣɽ֧ǴڣСڡΪߣǰ˺󣬾ÿÿԿӢۣûԽʯ۵ģȻˡż衱ѡ
˵ߣ첻轣ʱ˵ĺУܲµԭһ仰ΪǰԭܡȫĺֲƫԶʿˣ˽Ҳ磬ԭΪɶҪԭȥ㣿˵ˣ֮ʣһæߵءȷ˵Խݡܣԭҵ֮
ԽʯʿɣǸӱ֮ˣ
ʵ˼νӢ۲ܹ¹ԭΪģҲֻʿ˰ɡǿɵ໥ŵ֮ȴΪЧȭȭ֮ڣųɾ֮ҵĳҰģ޿ӡ
顷ԴʶѣΪ̰ߡǾ͹ˡ˷̰ңΨۣ֮ܺҰģģ͸ûˣԽʯ磬ҲģվѺ͡ȲǷоԮʵʯչݵʱڽǴָܳҪȥ
˵Ż΅̾ޡҲѵĹǿҴ󣬵Ƚ̫ƽ֮ұȻҪ֮¡ҿɱҼŻͶˣһԼĸ֣õߵԿ
Ȼʵѳ֪ȻԽʯǲϵġ˵־裬۲žߣȷʵ֧ɾĲɱЦѷҺǱΪĸݡ¬ȡὣԼֶáͽӦôʱʦѹƽһ뱱ӦҲ԰ǣһֺ
ȻȴЦҡͷ˵ʿ˵ԭΪأ֮лƽвԸ֮ȻǰһʼҿҲ
һǰʲôǿǿɽذʱңԼΪֵܵذ¬Ϊذɱ漴ذޱĻ¸Ϊ֮ȥβʱ
ȻⲢ˵ذҪ˸ֵ֮ҲӦȷ˵رĴӵذո˵ˣذʱܽ⣬ǽķԱ޻ȫϺȻȴ֮ã²ɶ飻ȻӦΣ˵ʲô
ذոԼҪɱذΪذ¬𣬴Ӧ³ɺΪذո飬볯͢Ϊذϲڣ´֮šֻϧذոûü֣ذ޾ͳˣʱϷѵ˱Ϣ
ذڴأԮǲܲӦģȥѽҰȫȥԤڣԵõذʱһһԮûʱʵҲǿסˣʵƽ֮
ҽճɲԥҲƽ꣬ȴǴ󺵣߳ɣԽʯ֮ʣôܷӦ
ŲȻ̾ȱӣʿ˵ܹһոƽϣȴֻøһ۰Ͱ͵ţȻʱ˵Ѷɺҹƽұ֮ӡ
ɥ֮࣬ذ޺˹裡


 Ϊ
˾֮£ҲɳȵõϢʯˡ
ʵϢٶȣʯչƻʮԺܵõȷţΪʷλű˲ࡪֽüʯ檣ʹʯվܣҪ鱨ץСݳ˵ǲϸġϵֽѾ֯һźܵĴɽƣһٶ֮Ҳ
ʯնԴ֮ɣűǽŽɡ岻ȥȻࡣűֻǾãԼԳڵ˽⣬˸ڡ˳ᢣһ֮̽΢滮ԣǶѵôͻȻˣ
˵ˣԶ䲻ܱΣҪžةҲͬһ࣬Ȼ˵ͻȻֵͳƽļд
Ȼųǳٵһλ߳ƽűǶԷµõſ͡Ǻ磬ҪԼ
λȷʵǸ˲ţȻű´ˣЭڱ֯鱨ģǴˣǡǶıԴҲ벻ˡ
춼ݴʷԼ
óֻ󲻾ã㿪ʼ磬ǳƵܣر֮£Ҳ֪ͨĳڡԶı֯һſϵԽ鱨磬ô˾ɽ˾ʦ֮ʣӦϢӱˣαصȵ·ʦ֮ʱʵԳڵļݺųͲܰѺ쵽ȥžߡҲңسǧص鱨Ա
ӵбǧļʶע鱨ݵ鱨綼쵽ġӺңԶͨˮƽͨѶˮƽʱũԽˣҲֻͽκΰɡ
ᡢ̶ˡǱΪ顱Ҫԭӵйͬĵ֡űӳڵĽǶ⣬һֱȡűԴ֪֮Լ㣬޷ͬˡλ֮仹žϵءǱֻıԮ䵱ȷ쵽ʯںȨҲʲôι̵ҳġʯյҳϣֻ׸Ԩһ˰ɡô๴ᣬֻѺȴʯ⡣
³ĺ֮ͬʱ֮࣬˵ʯȣҲᱳӽأҸ֮磬¶ֻҪ˵öԷΪԷãʯҲɡʵԷǡãʯաűǣĻڸûµıҪ
վõĽǶ⣬Ԥ֪£֪ΨʯտǱ֮С۲ܡ־ܹԽʯģк˰ʿɶвȻˣǾͱܹʱʯյĶֻблʤĿԡʯյҰűǳڣҰֺ޶ԣȴġݡ顷أűȥڴΪҳʷʯÿ£ϣͻ΅̾Һȥ˱£ǿ
ڳűĹϵӪȻúܡʷҲˣűھɿ£Ӻޣʹʯգ˵űΪſհˣԹ֮֮Ҳ˳ԱҡʯɱűĪκΡ
üǲˣ»е䡣ʹжϣʯգȳűűýó֮ڿѾʯյľүˣʱðæ߷硣˶̽ڣʾ乲ı˾ʹ˳ζͶһļϡ
ԣǳΪСΪ󡪡õһƣȥűԱøڵͷԲųɡõǽֶ棬Լ鱨ݸڣԻȡʯӪ鱨鱨ˣǴеõУűʹ˶һʯĺͱ;Ȼ¡˥
˫ϢݣҪͨɵġԴӿʼ조Ǯ֮󣬱ȻȻķַ̼꣣ݱũҲ𽥶üѡв̽ķϢΡȻ˶ģ鱨ѼĳЩعȡ˰ͨصȨлЩˣҲǵĺݡ֮ͨȻںôһݹֻҪôС
Ψһϧģǻûܹ鱨嵣Է֮͡
ڼݣޣزơػߣܶ޷ԸҲַ̼롪ȷ˵ΡھȰ˵ʯռٹؿ̼֣˳ѹҵҲԼҹϽΧ֮ڣһõ͸ӷˣҲܹ֤ԡűǶıվʶԳԽʱΪ£Ȼȱʶ
Ҳ̼֣ͨǰṩ˱Ϣóʯǰһ󹦡Ҳ綼֪ġʯյñæټڽ飬Ц˵ɻԭԹܡȻҾвȹ̣ǷӦ䱳أ
˵ˣǧתսʼ֮ʱ֮ʦƽگأ
ʵЩʯһֱڡƽگȫȻƨĻƽҪ֡ԼͣôתͷȥͰָˣֵȥأƽҪȡУôѶ෴һܵӱأԿ֮⣬Ҫʯҳ෴˵ȥɧŽʦ֮źôֻƽܵɶΪʲôҪΪūȥȡأ
ڽ۷׷ף˵Ȼϴġ㲻֮Ҳÿǵݺ֮尡˵Ӧƽݣ˴ԼҵŲʯűͳڣʣҺ̳ʷ˵
ڲҪڣȴűȣű˵˼ƽگǰεҾ
ڲ˵ƽȻگҵӽʦҵ̫УԹݡ
űͷԶҲҾսԵУ棬ʼʣԽʯ档֮δ˥ذʱҾʤã̫ѣҾݣռݣδ۱Ϊһ壬ȻԮϣڣεɻƺӣӽʦ֮أ
ڵ˵ʱԱΪ˰ȥ󼢣ʵʦԶҲʯյĽԣվɰţҽ֮ɡ
Ȼűȴҡҡͷ£д䡪߽˸պϣƽʼݳʦȴҾɹ䣬ʧƩһǰ׷Ϊѡʴ˽ﶬ֮ʣҾҲص
ʯҺԣݡȡ꣬ޱʤ̫֮УֿϮ֮ôҪֻˡ
ű˵԰֮УΨ̨ݡϻݣزԮҲδؿ϶ұʹһ̫УԽʯաݣþģΪ裬ԭ˭ʤ˭вҺӱĸǣıӣƽگ£Թ̨ΪܣҾ̫УҾģ᷵Ҳдʡ
Դ󾪣æȰʼʱԼᱳ
űƲһЦԶҲʼԼͣΪרĶԸݣ淽Ҳȥңʼʻкã˫üһ˱ع֮
ʯյһҺҲѾʣҪȫȡκ

űվͷԴǱڸûȣ˵ˣȻܵõİУȴҲûбΪıԸȻʯ¾ϣ֪ȰͷҲֻˡ
Լլ֮ۡ󣬳ڱǰϢˣװźض˵ű£Թ̨ʼʣҷѾ࣬Ȱ衣ݣҲΪ˵ʵв
Ҳɥءһ漴㹥̨볤ʷıǧʹʯ϶ɻƺӡڵͷԵΪ
˵һһ̨ȥݴŶҪʯա˳·ᵢ⡭


 ɱ
лУüëţţŨܵĺԼɼ֣ɫͬ꼴һ㡣
ΪоԼ겻ֶ߱ˣҲ׮¶
ǴǣԳìһнƫƫ˾ʹʧս֮ϣˣʬʹԭһ󹦳׻ơƾ޾ݣ⿿лԼ¼Ŀڳƣ˾ܸ¼ڰҰ䷢ʹ
ͨ½ˣƫƫ˽ۣлҲǽҲŵȡʤɼ֮ºϸʽ䣬²ǺܿǶµĵһ罫¡϶׼׼ȴֿտգشнĹͶòţܲƣ
ǣżş@գлӷУ̬ȼưлͬƲ£˵ҲͶúðˣﲻҲǿҺԦ֮ܣģ㻹ҲԼүҹһЩôʹ˶֮䳣ڵ˭뵽¾ȻһŮұȢҡ֪գ͸úùάһλ̫ʹŮڶǰ˵һ߷磬һǰ;˵Աȫ
ǻǵʱ򣬾ԴлҲ벻ôһΪ鼫ЩMǺͽͻػ֪£ݺݵһл磬µٺ»
Ȼù˵˻꣬ʦлֳ鵽һöǩ
ԳݷһʵʽĲֹۣ֡սࡢҲǾ͵ũ򡣿ǵܱ߲ǿУҲ½͵ϮȽϳ㣬飬㾡սټϽĸܼƵ
ʵս֣֮ǵʱͨеľƣԭ⡪֮ݣµͬʵĶԼӪΪšʣȫǲѲũȻսʱǰӮںƽĴû̫𡣲ݾþɸѡĴӪʮСӪǴܱС١մ٣ֻũæʱżİѲ䣻нѪս۹ѫ󣬻ǳѲΪְҵˡ
˵·ʮһӪսǧˮֱָϣһӪսǧų֮ڣֱӶɻϣŲڣұϻƺӶɿڡ
սΪϺãѵǿԽ˽֮ġٻӪǰδģʵս̫㣬ԴɻڼĶ󣬾ʹ޲Ѽ鱨˽ڽһۻоұǿڽΪΨԥݵŲԼذʱҵȵ֣ԲҲ
ϽһнһϺ²һҲӦòɡԲˣ浱ظ˵ҽӪŵ̤̰벽
ñ㼴ЦԣˣʹŲڣΣ
ҡͷ˵ֻǴȷүŲȥɱġҡٻӪսԵΪƺ²һɱȥǲϡȥݣ¶ȱˣرԥݾͷ漴ɨͬţ˭Ըݾ䣬ͷԥЩ뱤˰
õģ˭߶·ֻܸ֮⡣ͳöǮ˵һɣͶɸ涼ˮ£˭ҲͶǾͱʵʵүɱȥ
Ǯǰİһףȵ֡лܾǮַй߳ھоڶĲ˵˵ġ
ʹһɸѡùĻл磬ʮѣȻǷֻű߶·˵ϵļսǸϲˣûݣ۵ٺ»Ҳ˲
֮ǰл½ļһλ£ڣǸ̵ĵӣСѧ㼴˲ƻǰݷãΪԼռˡȻָ˰죬ڳԴǣлȴһֶ󷴸ĥ˼˵Ǻ𣬲ţղܷžĶģⱲܹüôҪȺ²
Դ뿪ǣɻлһֱȫʿ񡣺вԶǰлҲֻǿ԰סзƣܡ
Ψл֪˵ʵݣǶȥĲıӴ͡ǴҲûоҪʽʴ˲Ľ⣬ôݾУȻҪʵˡоֻ֪λǡ¡ˣӺδΪΣȫһͷˮ
Ҳл羫֪ͳʶ·ɱʴ˴սȰӴ֪л·ӣδܹöģǲҸ㽲°ɡ
ճپڽֱأʹ塢ºʹʾءȻؾǿʦ°ܣڽΪºвҲҲ˲˭۪ʳ䡢֮ıϮSԯСνʧ֪ǸҲ
лûжʵʲộǺˣ
ô棬ǰ;δվʿˣлǰײ£ѾԹˣʴ˲ٶʿȻ鲻ãȴҲûеҪȻݴҲֻűлȲҲлһл磬·ˣ;ҸڰԼŪǺпܵİ
վʱͬˣ֮УбǲͷԻҲֻϥäǰǼŏ|ȱģѵʹƱŸ˼ٸֵӣͻɶͬô
ʶԼϰԵĶࡪǰҡл绹̫졪ӭ磬лҲþһʿǧ֮⣬ʹһԣһʼĽ̸
Ȱ˵л磬佫ɱδر޹ͣ˵ջ֮ϲӪ۱ЮټڣڱؽⱾǴһѵһὫ;ûӪôӪ˷ʾϣĿĲڲڣڻƺӡɺӶϣҾ౳ںν˿䲻ԣʵ޲еӪҲ㲻꼤սҲȻܵ͡
ĳжϣģӪȥɨ뱤ضɿڣغӶϣᡣЩСںϣΪ⣬ҴɱǲҾǿҲްսʤ֮ҡǿ֮ĩתսʿȻƣʱӪᣬΪʹΣԵǿС
ӪķʿȻڣڻƺϰǿУҲˣθϵϺϵĴսϢз޲ʿ䣬ǰΪð
Ŀ֮öвģһ٩٩̸˵лףͷرӴ˾͸ı˶Դ̬ȣ磬·Ƕһ㡣
˷øȥ˵ڣҪڱȻΪɱţԼʹߵ˵ʹ򿪹̳ţֻҪ˴ӽ̬ȣʱͲϷñܵѹҲԼһЩڳɳԹʯաֻҪʯǣںӱ˷Ӯһˡ
ˮˮϣ;вδʲôǿһЩ뱤կذˣлҲôǡԸ£ǰ뱤˵ҪԷɳʣǰСձ㼴붫ݸڣڵϳ̳ǣǽڶݸٽܾ·۳ݾѲȫлǲɢˡԵʱ򣬾̳ǲʮ֮ңл´Ӫǲǰȥ˵
˭ûͻȻ̽˵һ߰ǰݼӪлƳһ˵ôʶ࣬˹ôʡһ
ٻʣһƣǸʿ˴硣ʵǹǲô˭κְ˾
Է΢΢һ㵣漴ҲС⣬˷Ҵ֮ǰݼ


 
ӿͣگ׼ӡʮ£Ի̫VΪоԪ˧ʷԪϹ»ӡǰ̫ξ¡ǰ˾Ϊ򣬺ųƶʮ뿪ƽµĽʦ
گVݷȻƴеԺУֻһū彫죬йˣҴʿ¡ǿй飬Ҳûʤ̡ҵһս㲻öɼɳ޽һƱеã
˼죬VǰУʿ䣬ӳ׳ŭˡ
ųƸʵūֻвǧ˶ѣĲ࣬Щ֮СĻԼߣϵӶȫˡɶصǼǶǰ˿ģܹսĹɻ
VԼĶ̫ǰȥ飬ȴֻ׼ܣ˵̫׺ʹ˾պҪū±£ʳԲɶʮӪоϾǰҡϡ¾ھҲʦͲɸ㰡ôˣòáѵ̫ܴ㿹ּô
ŭؿֶأ̫ͬʦ¬־̫һV˵ϾųʮҲѣ򾫱£޽಻Ѵ֮룬ȻֻбҲ¶µţȴʲôоԪ˧γԵ;£
漴˾Ȱ˵ԵΪ̫ܣǽµ԰İˣʵӣӡ֮λԴκ˳֮٣ϱگ֮Ϊ٣ȴͻȻʹǳ˶̫ס󽫾֮ӪʮӪΪΪ֮ˣ
ˣֻ²֮ǰӦΪ֮ףʮӪ֮׶ȡ٬ǲһ̿ͱȡ󽫾Ӳÿճ߮ԣӪҲϮҲֻҪ⣬򾫱ʱɵã㼴޹Թţ֮ʿҲӭ˾ף⣬ΪҲ
ȻVȴ²ľģãջǳ˴ˣٳԪǰ顣ǰ̫ξ¡ЦҵȽ϶ս׼ȣʹйٸ˾٣ҵһ򾡰ɡʷԪǺһںŭɶֱ빬Ҫȥϸ״ȴ֮еر˵֮⣬ɤӣվ޲
ԪȻ飬ڽԾɥջǰ˾ˣΪȺСΣһί֮ڣȡԴ֮ġٺ٣ν·˽֪ڴ˾٣ݵ¡
ԪߺߵزƷ㣬˼ʵı˽ܻ£ѵֻǱ¶˵𢣬һΣӣкĿȥݹĻʵۣԨ
ڰ֣³ʧҲδػΣ𢡪֮⣬Ϊȵǿٳƣ֣һ漴V£˶񣬴ڱȻϣ²֮ǰһߵϣ
Vʵ밢ҡ
ȡͼV˵ǧϷ½ǧصǼͣɵǧնأϾҲơȻ֮ΪѣǰȺܴ˾գ̣ڣնʵΪУϷ֮Ҳʤ㡭
¡˵Ϊʼ׵أȡ֮棬Ҫñ˵ȥˡҾڶԫΪ裬ɻ֮ɣȥԮУҾú䱳·
VףȴҡҡͷһĲΪȻɺӣֹڶԫأдڵ»ԶǲʹУ±ȨѺƽض飬λƣ
VԴ£˵ͰԣҼȲܿگҲܷگˡگʦݺӶأԿʵɺӶֲֿѵĶ֮֡κΣ˵ѵҪӴ˵Ȱ˵ȨҪҪ͸¶һǰλسأ
ο˵²ؾɥʲϷƣһ漴ָŵͼƣϾӦɸޣõԲԫṥСȻ˷ֹѣںԹںĬڻھѡӦһʱҾȻܵУںϽ޳ߴ֮ؿɾᣬֻغũ˴ΪƻȦҲ
Ϊʲôǲرһٰȫ𣬳ƽϡڡȿأΪﲢһҪϹĬغѽԹ̵ˣôǧͬʱ總뱤ͷ·һ̶ףҪžͱȽˡԲŴȵƽУȻٱ·װγЩӣ׶ԭ
񳤰ǻû£ײԮ£ӾV̶ƣȸˣԼѡɱܾˡȻǱ˰ﱩȻر©
ʴ˰ۣȣںϾϷΪıغӶȹԹ̱Ϸɽʢ֮ټϷдȥȰ˵ϱ˱ؽ£ܶ棬򽵡ߡԲؼúӣɼ򶫣أƹĬ˿ڰ֡ͤ϶ɣһɱܿѡ
δɺӣȴѵƽʦҲԿ¡ȶɺӣΨءöѡȻսϧ΢ԲᲢۣ֮˵֮¶һȡʤȻ¡λ㲻ʤҲӦɥ֮ݡҴڽʾԵѣʤ¿Զܹ;ѫڰܣкĿأ
˼ȷоǾһȥ󣬰ӲȥƤȻýӰϾʧũӶҲвܹƲǾ͵ȵӳҪǴӮˣҲܼ©ҪǴˣѰƵ̫ôҪôһһҪôһһŻ̫ܵԴ
Vԣ̾Ҽ뢣ҲVΨ֮

ԨܣķתսȻûʲôṦΰվսöˣҲ޽ΪVıصһ족֣øϽѽ˺ϣͲñ֮ܿУȥˣ˳ʦվȽŸȥˣҲδػʤ㡣
ҵʱѲӭ˵ߵ÷УһֻȻ̤ǵķ棬ҲпתйVͳ׵׵·һȱӵļıԼҵĴλˣסСǵһҪ
ʴV㽫ȽȥȡؽԹ̣ǽˣһȹ齵ɣһݺ죬ɵõ塢ݴʷܡںӱΪƣɣս⣬ԹǱ飬˵Ӵּȡ׼ǲʹȰ˵£ٷӪ
Թ̻ںеʱܹ쵼ǳηͳ߰ǧӿɱȻ̩صǼԹ̵ͻˣæǲʹͻصĹĬȡǾȱûϵȰž˳УοԹ̣˵Ϲ齵ǽڣǽ̫ܣл̫ɽ´ڽǰ£㲻
Թ̳ҹջǿͶˡפ󣬱㼴ɱǲƺˮģѰҶɿڡѼֻɺӵļϢ԰ĺʧɫϽװʱǶӵĴ㡣
ÿһӾͻѯʲ£ɺӷ񣿡оǶɺϮҳСסѻ⣬ԮǻǸϽѾ·Ϊðɡʹôʮغ󣬲Ҳ̫ξ˼㼴ڲԵѵӣ˵żҾ졢һӳ˺ǣ棬ֱܻϼ򣴨ȥˡ
򣴨Ѵξϣֶӡ䡢]ˡǰȥͶֶǰŴдŸֶǣҪǸѣıȻԼܣǰȥ˾
صĴգVŴȺбӮݣҲִ˺ϣ漴ȥءؽĬǺڱˣ΢Ϊ׳죬̫ΪΪϡ׵ȻƣΪةĬвԱҴ洬Ӷӵãɾ޸ķͶǧˣͻء
װսǷǳģѵұԼ֮ƵԹֽˣˡǱȷأɺͶصءVѪУ򶨺ڣͤɹƺӣСVҪȥأȴֹˣ˵ɡսйĬΪִ£ʾҵ⸹ܵСǲһԼӾأض䡢ѰþսΪá
ʹ˺Ƶ򶫣ǵ䣬̽˵ǰ·ʣ÷ݱû찡̽ݱǡ


 
롰ٻӪ󸱶л粻ͬӪֵգһƬð
ֱѵĲøãˣѲ¾ʱ˴ãҵΪӪҹҲΪ챻ȥģֺ͡üضӲˣ뿪ܵȥأԻͷݣǶûȥְͶ˺ɣԼֳģҲͶȥͳΪһ֮վãǾֻҧŰɡ
ӣһ죬Ҫȡ׼
ȵݴ󱬱֡һӪΪӪλһϿ֮Сһǳ½ͣԻֵҲͶ˱ʱһ𣬴˵ĻĥҪ㷭ѹٻӪһͷȥ֮ʦͽ͸ֳ⣬˵ǲұǣȥ̵ĵ̰ɡ
ˣΪѰУ׳Ϊڽͽʱͽû뽭ϵԭǽϣڽ̾ʦˣͶͥУ׷ˡڲп̾˽һˡڽϣʦѹţ˭Ұ
֮Ļŷػֱݴ̶̰µʱΪԼٶĲƻʹ͵ĻҪࡣ
ӪУҲֻ治ʡлȰҲȥʣȴҡͷƲ죺ңܸģ˺ãܸģүԼ͸ˣһʿʲôүŲģ
˵ǰȥʣȻһɽ֣˵ְäˣ²ѧãҲ˵ʲôôĥûġȻ֮ʮһӪлȳ֣ٴͶǮԶȷ棬־Ȼ쿪ʤεͷĿΪҲ
治ϰݣŸֵİӣҪáؿٲˣͶǮ궨ģһţۣүһʱʧְˡꡮӪʱ̣ǰܴ죬ǣȫүȣ
ڸ񲢷ǹ¼ҹˣ֮½ͶǻʵûԼҲ˼͡л磬أ͡ʴʹ֡ӪΪȷ棬нڴ֮ǰ
һ·Ϸɽ·ˮţȻһֵȴǴѣܾôȥȻһ󹦣㲻ܴӴ֮ϣ㡰ٻӪҲٰҡӪŮ˰ɡվǹƽġ
ݾˮʴ࿿ֻˣоٶȿԺܿ죬ÿǵҲϣУԼôӲЮǵ˵ʿУæȥȡϷӡԿѹס˱ٶȡԼǧˣֱֳСƣõķԸǵǶͿͣˣǰ͸ײǵĳ
ñΪ罫ǣѺϱû뵽һﾹȻŲߡҿɸ˰ǰȥ磬ÿ·
֮Ϊʹǰǣͬʱ½ȥȡʮĲԫԫˮʯֳǣ˵Ǵʱ֣ׯʢڣǵ䣬ʯŶ뽫ս˲ԫΪʯɱ꣬ʯٹԫΪ̫ܣǣǨԫ
;ʷظڳǰ͸ϹΣ½ͶԴȻġȻȵ˲ԫͼһСǣѷദܣ©磬ޱפأ񶼲ʮƴοΪһܱ֮СơǡһǳزȲԫǿ
ԫˮ깶ǲ۴һǧȺˣɼɴֱֻƺӣˮ·ǳ׳ͨġ˵İ֮ң˳ˮ£һڱɵִͻ֮
ͲԫҳݳǱڣ½ͱ㼴СƣȻûãʹǵ֮Ҳˡ
˵֮ǳУϯʢ˵ҾԥݵĽƣҲ˷ǣƳǶɡ֮ԱϾƣشأǲųǳţȴ˴Ӻ׷ϣ˵ҷ뽫֮һͨڽ֪
֪֮ν뽫ǳ罫ھϯҲǼģʣ뽫кμﰡԷѹ˵´֪ʹĲ԰Ҽ磩ʹʾһǧ뿪ǱߣԱܹŸճ
֮õţޣҹʱָϻСƣһǾͰѸ֡½ʹϾͨ½͵˵´ǿɶ񣬺˶ĳ֣ҵȡ׼붼Ȼ湦һ
ԥ°ͣʦѷǵУܹϮ֮㶼⣬Ҳԥݲϲ
֮Ц߶ַ֮ԥݲα湫뷨ҳ´ڳ紦ҵȷʵԴ֣뿪ǱϣǴûôҵȲʱ׷ϣȻȥǰ磬ʱھϯҸڣ׸ɡҪɱɱҪűţͲҵ֮ˡ
˵ⲻ˵һλ͵ܱӪȥ׷ϳ´ȻСƣܱ߳뱤ȴǰϡ

ʵ¡ȻҲǿһЩģǳĸ常Ҳܸٶȷǳ֮һֱҪȵǰ浽Сƣ´æشڳ˱šȾݲԫЪϢһ˭뵽½ȥˡֻƹԫ򱱣Ȼ¶Ұ⡣
һĿǼñķ𣬿죬ʮأƻʱֽɹˮͼ桰׻족һһˮ֮Ϸ´æӪˮءھ֮ʣʹ
֮½û̡ΪѾóȻϮ˳ܻ´ҲȻ𷣰ֻһʹǰȥ´ǰ硣´ȴҲɵŶǼæŵ׷ңҺȾƵİӺô󡪡ЦɱҲֱӰεնʹȻִתȥ
Ӫȳ´ҵʹ߲飬ǲ̽ȥ죬ȴ˵ѰӪߣӪһ߸ˣʹߵ׼½ͲȻŭǳ´ȣֲҵȼ沢ѾˣʮＰߵĽ䣬ȶɺӣҹ׷ȥ
ǰ˵úף´ֻһǧȫǲ䣬ûʿʮ֮ϱܻ۶Ǳǡ½⣬Щȱѵеȫ⼸Խ֮ˣ㲻ʤҲܹ֮Ӻµǳ´䣬ճǶأǾͲ״
ʱ˾ϡ𱱣Ǻ֮ġѡ֮أȨͽ޳Ī޷ʹͳȨֻɳء뱤ΡЩء뱤Ҳǽͷݣӭ˸һ䡣ñ˵СƣΪԹӣӺԹߺָҪգ̫ͽѣؽֻʴ˱ŲɣȴҲʱ򡣵ȵӪˣţôӡļУǱӭ롣
ʲôأǴӺǸҪǣǻ᲻ѳ´ڳ֮⣿Ȼʮ֮ңȴҲѵõ鱨ʴ½ͲŻȥ׷Ҫ´⡣
ȻߵúǺҹ֮Уʿ䳬˳ɶǡȸäۡżˮĴ·нȻڹһ㡣δ½;׷˳´ȳ˵´ѾӪկˡ
½˵֪ܲˣҪկذɣҾʲôء뱤ִټӪկ췽񣿳ݱӪݺᡢأǲӪկ޽ˡҲӪô
ֹ£ѲڣȫЪֻҪӪԼǰһ߸Ӫկͼ䡪Ȼֻǧ˶ѡ
һͷ¸ͻȻּԶѴǰĺڰӿֳͬӵෲһ㡣½ͲһѾǺ


 ˮ
ˮϣ󾭷ģԳǱһΪáϱ˾߾ϵ򡣴ˮˮˮעãһΪˮ֮䡣
ģƽнˣĹȥűֻӪ
ڴ֮ǰ´Ѿ˶ӣŲʮˣȫźڣҴӡ֪ԥݾл·ݾǱɰӭײVĺ´ǰ׹ݣڳԸͨݾ鱨
׷С˵ģǰ棬ǧ˶ѡ
ϲVԴʵҲҾڵУ֮ˮϣ֮ܽȫߣñȻ䣬̤˾һҵȽͷ𣬸䣬ι̲ҡ֮ơҹȡʱоս
ʵʿҲֻVĶŲп׿ūԼЩصǼʹӣ㳣ʳҲǼһ١һٵģҹä֢ͬɡҹä֢ߣüŻѣҲܹǿԼ¶ѣнֻζѡľܷḻòǰ߾ٻѣǣȫǣں󣬲㼴ִˮ
˵½ͣڵ鲻£ҲȻԵӪկ𹥻֧ҹŻѶĲӣпѵıǾصأҲпܡǺȻûеõٶϵϢء뱤иߣҲξڸѲҪһԴײȥúԩ
ȻѾˣܲס´ɣ˵ҵУǰ̽·ģǵоĿأ̱ʱҲˡзβ׷¶Ϊ䣬ôܵùǣ
֮£ֻʿϳˮӪͬʱǰĶʱ䣬ھǳǳĺûʲôʤްˣôʱ䣬ľ
ȵ𣬾ͼ֮Уˮ԰ƮȻǺĿⲻڣ½͵ˡ
ںܿ죬֮ʲҲ¹Ͷ½һȥʴҲҹоġһ飬֮ˣ½Ͱֵɡҵȶಽֶƽԭտأر׷жж
֮ҹѣʤ㣿
½˵Ҳʤ㡪ɱҵȼڴ˴ҲҪɱڼĺܱۡǵͷȥӪǰ̧ͷˣ
һ棬֮Ҳջ𣬵͵Բɳ֮ϣв֮ܲСˣǵıʵ̫ǸϽȥӪͶԮΪá
½˵ͰһСȥˣ߶Сƣǧˣˮн޼£ǲԮҲ֮Ψ֮ƣҵȹؾգ𣬷ң·ңֻϣƾˮһա
ǧһ򡪡ܻࡪҪҹѶ൱ġҪǣæ׷´ûЯ㹻ʣҲûʱ佨ȹ̵Ӫݡ֮˵ʱһʵĵطӪѺЩʳԶãҾסã
˵ǾΪ˿ų´׼ݴվǲֵֵ˷ѣôû˵Ԥˣûе⣿

컹ûŲʮ˼Ѻų´ˮӪկӪأҪҹܣҲ˵ɴཱུݾɡѾ֡˸ûг𡣸׷״ӵǰϣ´øǲι롢ǲ´
˻ɣ´͵͵˰ɣҲǵģεʣ˵˽Գ´ɱͷ¡Զ˺üˣ´⣬˶ˣ˵ˣ˭֪ġɡݡʹ֮ʲôϵҵȲ˳´پɣ
Ա˼æ裬˵´Ȼɺޣվǳ常ð绹ÿ׼ȥǰ˵һ죺ҵɱ˳´ȥͶԥݣͶݣҺΣ
Ӫ壬ƴ裬æŻԼӪʰڻ֮ʣͻȻ䡰һӰӰʮŹͰЩȫΧˡ漴вһˣ˫֣ư֮ɫ´ڴˣȵ췴ô
мͦųҪȥһ˳´һ´Щȫ׾ϰǳ´Ķıȥ׳ģ
Ǿ͹ӪǰˣȻû˷ˮĻѺżȻƳǼҲǵУҲͬǴкܵӰ
´ȵʺ԰ǻ̫ܵʮҽѽҪȰ˵ֶҲ˳ӦˣʺΣԸ߿ɼ򵹣
һȵζҵ˵ɽҲ䣬ԡ죬һһ˸ͨ͸Ѫήٵء
һǸݵһƬѵ⣬ֻӽ᲻ϽҲɱÿ໤һʿ䣬ƣܿݾս׼ƽʱٶȿһֹ
漴Ҳ½½ضɹˮϲ󡣶֮½Уңңָݬ룬оЩΪҲ˾ưô˵ùأһʱ䣬ȰӪկ̤ƽˣʱˮأֹɣ̾ͲôѴ
֮̾ձһѪս
½ЦһЦ˵֣ҡӪҪһѪսôԳɾǿУҵȽաǰǣ硱ٻ𡱶Ӫ֮УҲһֻЩݿܣǰЩˣɹľͲǵ屶Ȼǰн֮սǻ֮һСδս½δԾͲˡ
ԣδǿߣ˵ǿղʤܣսܵߣΪӪպмᡭ˵ӣӣȫɥ˴ֻҪ͵ӪֱָӪͬ󣬶Ӫ֮ǰ޼ɣ߶Ҳѹӣ
֮Ȱ˵½֮ͣһıǣƺʣ֮ǸϽΪ˰ܵøӪౣһЩʵ½͵Ļ֪Լ˵ˣҲǰ״½͵˼ѣɶãʬɽѪɱǲǡӪǿӣ
һڿˮսıãΨѡɱ͵ܱΪǿ㽻͵ָӺˡ
½͵ͷҰȥǰУдʧϿҲ

˫Ǹҹ·ģʿͬƣʴ˺ڶɹˮ֮󣬲û̷ȰӪݣֻвǰơ˿ľʱһªĸ֣VϵȥִԹ۽С
̫Ÿ泯⣬ǳۣ˺һӣףȻǧˣȴǾ񡣵뿴űϸV˵ԷŲ֮ʱβӦVǵһ󣬵ǰƣҲֻʱԨϥϣԶԶƹ̶ѣԴϼλͰﲻų֪빮Լĵλͨ£˱䣬缢ƿʵĽ̻塣
ţЩģ壬ҳž䣬һɵʮмȾҷֶԼһЩص²ǼѣҲ֮ʮʤô
Ц¹ˡȷʵҷֻصǼȡʤб붫ϷĲǧҲǽܵƽԭʤɿ˲ҿзв٣׿Ҿҵжɭϣɼ佫֮ܣδܽսδͿսƹδܵڡ˶ųҾһ壬㼴ɢˡ
Vͷ漴ʣ壬ճҵ涫ҰҶδܳô˻ȹֵδ
תͷЦVԹڣʿؾڣﻹȷأĻʵʱ״ҲԹΪǣǰδ䣬V˶ӣ
ԣһæתͷȥͱλֻ̧ۡᣬͬʱVǰˣСٶΣ
Vִһϸ۲죬һ߻ظԼˣǰìܣִǰʮڻ
ŭӣɸŪգɼصǼǰɢУ


ڰ й˽֮
½֪ȡʤϣãصԮִҲֹֻۣɱ²Ҳе汳ġ
ʵ˵½ͶԺδ̫Сݳ㿤ɽеԻȻƶҲûʲôǣɽɽٸҲܵõԼ˰ɽһ㣬˭ҽգʱΨһ룬ʲôʱܹȢϱڽӴýɨĹ
´ңŰݣܱ߸غܶϼҴɽУ½ƣӼãʹ˾£˰׳ԱҴص뱤վŴ£ɽԼҲ½ɹ˵ģһڻؾ
û뵽վĺȻɱɽһ½ͣͬʱҲѵİȫ°ȥԼ뱤½ܵУ´ɢֻñ磬ߵڵʱ򣬲Ȼײɽ½Э֧ǰΪ죬ɣʹ˱ۭķУһٱͣһֱӵ˻
ɽвϱۭ˱Ƽ½ͣ½ǰ䣬ʮУ챻롰ӪΪӸӪ򹦵Ϊ󸱶
½͵һ޵վڶŰݵĲڣںˡǰûм޴Ӻһƴʿ䣬½͵ճɽＢһٱһٵʱǿˣǰûӭȢĳҵĹŮΪޣСܶ˺ص𱨣ǺܻϴԵģھ½;ʹ϶ˣңڲᵽȥڲȥվҲɽ֮һжǺĴ
ʴ˽Уڹ⣬Ѿսˡϱ֮Ϊͬ۳¿ѹơٻӪǼӡϱѾϲˣŮжĹգҲ׸Ůһʲôɹô
Ŷ˵ҲУǾ½ǧͬͬʳϣԶͷǲʵģ˵ø죬ӣҲԾպھл̧ͷ½ԼĶˣҪ䵽ǰزʱʱᱻ˴ǣߵһͷײ
ͬ̾͵򣬹ƴûõġؼǺʱ䣬ܿͷһ죬ĿԾͻһ֡ù峿̫ɶʱſɽأ
̲סתͷȥһ۳ĳϣûۡ
½ȻһתͷȥСδȫۣܳδȫ֮һ˵мתģ
½ʹǰȻûдʲộɨ뱤򶨵طСҲʮΣټó̸ֽҹüԱӪҲ˽ȾĿ֮£Щԭ½ͻġҲҽˡһ˼⣬ֵð㼴ԽǰС
֮½ڵλãˮһأԼİٲǰӪԶһЩٲǰսľ롣ܶ࣬ӪռҲ㣬ǰʹúܽҲͲٲ֮أս֮ϣ˲Ϣ
½޹ģʱӪǰҪźΪۣ׹۲켺ԼδȫѿٷӦĻᣬֱ󡣵û뵽кܶصǼǸ֪ɶģȫϵԵڲݵЪϢһ£ЩҴֱӳ˹
ǴƤƤñҲûʲôֵⲫ⿸Թ㼴󣬺޶пԡսҲܼ򵥣ǳ۽ʩҼнˣ˱׷ֻȽоɢʱֱӳײˡ˾ͳˡ
ֲԭսԴսʱʱūءʼձˡǻû룬δԭֻ˶սʷվںƵǰūѾȡʤˣ½۾Įʱˣ˳áֻЩƶصǼ񣬱˵ƱˣܶضǹƵġ
½ȵǰҼ뷢䷭ʮ̱ԶֻϧУֲúɢ֧˶˿գҪǡ֮ںţɺޣҲʵٰ̫
ݷӪɵĹ֣Ҳ˶ѣǰиֻһٶŹԷ䣬ǧصǼɵɱ൱ޡǱΪ׷´װǰ˾Ҳֻжʮ֧ȱ䡣
뵱ǧڿɽūԷһֱտսɱ˵оôģʷǡأɽ䣬ԴΪӪʿӪΪǰгꪶܣгֹ󡭡гȫװսգɱū
֡ӪȱʣҼˮͱ֮ʮأȫһƽ߹ͷѶ٣տءǧصǼɢ䣬ȥݺᣬԵü䣬Ҳʹ๭ȡ׼ܿɴɱˡ
˺ܿģصǼͳ嵽ǰЩ񣬴Ǽ黬֮ɢǲҿģЩپսֻһǻѪˣŽϡ٣Ϊһ弴ɢ˲м£Ȼǰͻ˭һ죬ͻìҿĵͱ̵ͬһ㣬ǰĵбһƸͷ
صǼХܿǱȥνӴ˫սȾȻһʮȻһ
ϵV龰Уţæ壬صǼãѽӣδҲЩ֮⣺Ҳ˾񣬲Ѳ֮¡ܵУ֮ɣ޻ɳˡƣЩ˵ǰУ
˵ġ䡱Ȼָĳ´һǧҹоӵĲ٣ūǰӴڵҲɣʣµҲٶѡ£´ҵϽǰֱ½Ͳӿɱȥ
½ߣΪı̣´ǱʲôȲˣ嵽ǰҵȴδϵͷų½ͻȻŭȣ˻һ㣬ξ˲ɢ
Щǲݺԭİգ֮ܺ޺ǣټܵӰ죬˭ֿΪأǰںѺ£Ϊ˻һ˻𣬽ֱӒ±Ķӡ໤ĺﻹڻ賤ɱ½乭һһؿڣײұȳࡣԾģҴһҲƲסˣ´ڣ鲼Ұӵǽ̡
־ŭЩصǼҪˣȥɱɢĽ䡪ǳ´׼ҲϷȻ߽Уڣ
һ¸Ӧ𣺡ڴˣкηԸ
Ҳūˣ귽ʮȴðԲ죬ʹһ쵶ҲתɣأΪӡ⣺Ҳǰȥסܣ
شбֻǧҵūã඼ǰأණᶯȻūӵܣδսսҲԱ֤ʴֻԼҲȥˡ
ĲԼȫսūϱ֮£ȻĶȴࡣ
ʲϵǰʱ򣬽Ѿʼĳ棬ðźеļ꣬ˣֱͻ½ϷżĵУ漴ùһ֧ì³ɱڶ֮ǰδȫĵԽԽǲٶҲӦԽԽͱ˺˶ȱڣȫֻʱˡ
ʱɱˡϱһ˺⣬ߺˣ½ƳһۣӦݡӪ󸱶½ͣɸսô
˼ױ£ڸмͻǰһһì죬һغϣʤо壺úһȦͷһ߸Ȱһʺաʵ۶ҹһһҲܸβ齵ҵˣһ߹ΰ
½ԣݺݵһڣƨֻк˺޲йй˽֮
ЦԹĻʵҺԭʿ䣬ѵôҵȼййˣεԸΪйˣ
½ͲйҲ󱲣ΪۣϧӢۣ֪й֮ɹ󣬻ڣ˳䣡
Բһ㶣˵ϣƲǰһﻹǶģȻڳġܵô˽Ϊһ
˵䣬ӽٵìཻ½վɽԻǸģìǰ·ңʱ仹ãѵ죬һì֣ؼҲԷ׵


ھ ֮
ʵ½ûʲô飬Ÿյʱǳ׵äǴ˾űʶֵġЩźųʵèճĽ̻塣
Ҫھͳһ˼룬ʿ֪ɿǲġҪ֪£Щ񣬺ܶ˶ں˻߱壬ѹûмǱٱԼľӣȷ˵֡ڵȲƳĹ硣޺֮ģŻûʹ޹ٸ֮ǿҡ
ںҪ޸Ҳ̵öࡣԽ˵й֣ˣù޿հ£˽Կɵû±ƧڱԶѭˮݶʴ˺ÿ޲йҲ
⻰ȷʵģʷأв۽֮ʿڽӴл֮󣬶ûڣԼǸйˡԨʯգ뷨ɵĽǵй֮ʱ򣬻Ҫй֮ӣйأվסŸͻ⺺
ֻ·ôߵģͨնԣӺӺûɶֻиһõũԼҿεĸȨ˵Ӻ߲񣬰ٻӺδܵʲôôκйײ̶˸ںΪ򻧺йֻ֮Ȯ
ԨˣͨĻΪˣң߹ԾѵҲΪǺ˧˾Ҽȥ߹һŭ֮£Ÿɴ೶췴ԨһʼҰĲжȫǱ˾ұƳġټ˾Ҳлɳ˲
κТĵΪʲôܹʵкߣΪѾԭ֮ˣúúʵ۵ݲı䣬йʿƲң˾ЩʱͲͬˣΪڣΪţôŬԪܹŷȥ
ĺһḶ́лзȷ˵Ϊ߶Եı򣬾ӿ˷ĴҡҶĸ߼ܴӰ죬Ϊ˶ļȷ档˵ҲȤͬļңҪ߼ҶŸɣ߼ҷԵҾͱü֣Ȼ൱ס
ʷƺƵԸı䣬ǻսʤҰʱĺ˸ϣ͵˺ʱǰ
˵ôһֻѡԵǹ䣬˵˱޺йֻ֣֮벻Фй˵й֮ԣдй֣֮й֮ףй֮йˡȷ˵ǰĽմðɣڽմˣݺϸ˵Ȼ֮˧Ȯɱģй֮зɣΥ߲ϳ͡ΪйˣɷԼԶ಻ԸйʵйҲ
ʴ˱˵й֪ӣ̤ĶΨԸԭΪԭĮй֮Ϊͣǿ̶벻̣ʴˡֹūɣصǼʱǡ⣬ҿϳнӣ˿ɲۣйй֮ߣɱ⣡
Ȯ죬ΪҲй죬Ϊй֮Ҳ˹̱ȮΪߣйҲȺΪߣӺ߽ԵͬڲԸΪˣΪȮֹˣȮȺУΪףԹ룬ר׼Ϊ٣񲻿Ц
ڽףֻƽΪˣΪȮΣҲȮôΪȮɱô
õһۣǳΪȮȻɱˣȮΪˣΪйѵ㲻Ϊйô£ҺγȮꣿ
˵й֮ԣй֮ףдʶüֶѡ漴һüë֮⣬Ҳйô
õͷҵȱԭ֮ҲϽ˳ģɱ֮Ҳ˵Ըйɢ䲿ڣʹΪ໧񣬼Ը˿ΪйˡںǿԵģҲӦõģһҰũ㲻˭˭ߣվƨҲũһ߶򲻴ƾеġԭʼ̬ԭܰũܳΪı໧ǾͲĳ绹ֳ
ܲǨ岿ūԭֻݣû̬֯ơҲʱ仹ãûüơĻԨб£Ǹһ׷ӵȫйˣйĺˣͿ϶ὨһйΪūΪɢĺȨҪԨһйȨԺкβɰ
ȻҲЩһһҲҪС
Ϊ֯ûдƣѾŻһ˳ű㻬·ȥԨʯҲˣ̳ûɶöϧûŪʯհǸ׵ķ
üóܹЩͨ׵ԣǳعǡһ⵱ʱʿˣδܹõݾ£ȫϴˡҪ֪йϰջձηȨģüǳ٣ֳҸţ಻ѧıȻΪԱ׵ʿˣκֻЦЦˡΪеҲ׸ıеۡ
úĻݾѾõĲˣġۡԸΪսԸΪŶܹǴһʤһʤ²ƽ£ܹһȴǰһٱĹٸȻûǲٿ˴ᣬģҪӪ˾ϴԣǴȥͬʱʱѲӸӪӵʱڵ͡͵أͷټϣټǿһ䡣
ȻˣС֮ǳ̶Ҳͬñ棬ƾֻ΢ߣ½ضȻߣԴĶ̻壬Ͳ౾챦߾ˡԵнԣͼȫõԭͱ켫
ͬвǸйߣ˵޲йģҲһݶʵϣҲˣԨū嵱Ув˶ϣлͷ»ѪҲҪй˵ģҪýͷڣռټ̣ŻãйҲ˶йûɶǲйˣҰйô
Ż˵ҵȼййˣεԸΪйˣ⣬ôֺʵ׶ʫ飬ҲǸĻϣ̫ƽʢлТ˰ȻΪ壬ֲǱ壬СˡǺ󣬳ΪͨΪйˣ߱˵йˣɶˣ
ֻ˶ŵнġۡ⻹ǲ壬һЩֻ½ͻ£ðȥͬʱ⡢ô˽һȥȻûܻ½͵ؼףָзǳӲľȻȻԣݾо֮
½ͱһؼףҲ˰亹ĵաǶҽӣױֵݹһ֧ì½Ͷì֣ȴЩԥн̫ҲĶ֣ɸô죿
ʱ

VǸֶս֣һ֮Ҳɵ·һУԼжףԵϡ
ϿС֮ңƣݡڽļĵһдˡȻԭóΪܳԿ࣬ѵģӱ۹ΪӪҸ½֮ϡ
֮һϵֺ֡½ʶҪڵġǻˮݣԶ·ó𽥵õֵʶ½Ҳ֮Ϊ֡
֮ʩչԼмˣԳ⮣ھһǸߣսһֺ࣬ãV˵ĴŴ綼ƵһҪ֪ĹڷӽūϰߺVΪ̫ܣǱҪԻ͵ġڸ֣Ϊ˱ƽ⣬ûżס֮һƣҿòǸﰡ
ٿս֮ϣ½ʲȻͻūУҡҪ֪ūҲǿ֣֮䣬ĿɳVǿҲ㹻ʴЩȫǽĶ֣űڼ
֮л裬Ӳ۳ͬһʯһ㣬ĺӲסˡ۲˰עʱ֪֮ȡʤ𡪡ȴ˲
½ʹȥΪ˴зģҪһٻ˵ȫܰɣҲ֮¡䵱Щ֮ңսԽһ󣬲˺δ
½죬㼴⣬бɱȥìһ׷ȴΪңһӣԿ½;ͳô˻ᣬʿ䣬ˡ·ϻּ׷֮ҲˣףӱǰӦѾ
Ϊ٣֮ѴңԲӦʴ˲Զ׷ڱ½֮㵽Σʵشƥ֮Ҳ֮Ҿذɣ


ʮ ؾͬ
½һ棬˫սȴһ⼰ʱ裬ƺࡣȵȥʵشˣ˵оǧǧĻ䶨
վս֮ҲǧѣֻӮصǼɲ̫ó˳̻ˣƽֻܾ֣߰󶼰첻Ҹо˵ֻԼͳѷͨūҪǿڶȻûʵʽӴʵЩӱʲôϣ
VԴ󾪣ֻԥΪǿҲˡ˲ǰǺð
Ͻοһ̥ëδʣǿѱΪһ壬ԥҲб˱֮Ҳ侫񣬽֮ʱȴɬ͡ñϱزˣҲȫҲ塣˵ˣȴҲȡʤǲкԮֱܹӻñǰЩɾΪ°˱ξأ
V˿ʣˣǲνԳΪǰ
һʱشֻó
ǽ屶ࡪ˦·ء֮ȻӦкȥԮܴҲǧˣԶһܹõóٱ·˵ˣ˭ΪɳģԼȫĹ١¡Ȼ̫ξһܺڵģûôʤ̡ܷĽΰ
ΨһʵľԹˣǰԹʲȥȡ䣬ĿǰھС
Ųӣ֣һʱԣ㼴СԸ
Vʵȥ
ض࣬˲⣬ٲҲѰҪԮ
Vҡͷܵе²ߣΨа岿
˵¡ңӪȴɣӪսСʲ·Ԯ֮ԮȼΪţǰлƽʦ
ͷԲ㽫Ҳٲ䣬һǧصǼ꣬սʤ󣬵±͡
⹪ǰһ󣺡ʲС˶ս֮£ͨʫ飬ɱ֮ϧ뾡֮Ϊ±ϽҴС˹Ȱ˵
VӦŵģ֪֮ӡ

Ǳ½ͻ֮飬Ц˵²Ҳ˶ѡ漴üΨǾУ²㣬ҵȱɡֹЩ񣬻߻һ
֮ԶԶһָҼ֮ϣһ˺һϺǷʲô󽫾ս͵ܵģǴ˲
漴ȻҵǸ߶࣬½СԺ󷽸ȻԶԶƲ壬бƣ䡣Ӻǧǰǧѵ͵֮ΨԳܶҾ֮ƣӪһǧˣҲǾ񡭡˵ЩģȻVĶˡ
½ʵ˵ΪߣӪ⣬ǧ֮൱ңʿض飬βȫһսʤأ
֮ҡͷ͵ܲðʧҼݽ꣬ƣ䣬дӪأҲʵ
䣬ͷ˽еѽӪȥˣ
֮ԼˣȻı棬ȥǱĺ½ʹϲҲ֮ʵˣҿɳûô½ҡͷȾңزΪѣˣˣ̼תʤΪˡ˼ӪǰʿַЪϢ÷ӪݣԴս
ʱ򲻴󣬾ϱֽУһ֧ݲѲ򱱣֪δȥˡ
֮һţ˵ˡ˱֮Ҳʣжˣ˵вǧˡ֮æߣߣʱߣ
½ͻһѾס߲ðʱǰӣӪ׷ҾذܣǼӪݣַǰʱΪá֮һӪݳɾͣܵȵľԮ
֮Ц˵ҿɱȻɽԶ½·õġԲзۡսˣò½͵ͬԼҪˣ̫СֵܰôͲΪҿǿأţȻȥ־ȱȫð

ģӪߡⲻııҪýƼӶĺ·ϣȻڵɥһ۳߰ȥֱܹңңˣ۶򶫡
һ·ϣƵĿĹˣѰʺկҪ֮أֻϧ۶ֻƽԭĵأ΢ïֶܵǷտء°صǼȥҪǾܣʲôʱۻ
յ˵ǰͺ벻̫ԶһҲͰ·̣ǵǿҵʵڡǵκʣǸľʡӪںֵһʱʼղصǼĵԮҲڷǶ˰ɣۣôҲõʱƻʱֲܸϹˡ
ѵͬ´ԣרΪ׷Զ˴ӣôôӰ˵ŴҪصǼ׷ɱЩɢòʼûܴŻɱ´ܵõ죡
Ĳһկ½ɳȥĵһŸյִǡ֮󣬷ؽҴӭ룬ʢұʾݾ𣬱Ȼ롣ҪھͳȥԮʲôЦڼޱֻǧصƽضѣĶҳҰս
ȵ½ԫܶսŸǣ㼴ز𡣺ڲԫҲһƥϽˣСơǶʮأȵСƳǱһֻչ˱׻⣬зӥѻ߱ˣѵ
оУкϺñ֡Ӫȣ硱ӪϺ󡪡Ǯˣ޿Сʡ硱Ӫٻ𡱶ӪлġٻӪȥɱɽӪԼǧнСǵʱСƳǵġǰƵõʱļĻᣬ;̣ԲСơԫš˵ҶӪȥ׷ϳ´ˣȻŭ
Ʊ쵰Ҫʵһɽ󰡣֪֪ѳ´ˣ˵ɱǲɱɱԲ磬飻ɱˣǳܸưոʲǰƴͶ˺ֻѶԶrȻһ̶Ӱ챱ҵģ𣿣
ųȥ
ֲҶܣֻñ۾ҧܡղûΪȻ£ںӪwñӳԼʯոסˡūˣǸˣأ
һת޺޵ذȳϳһǣžһֲһ£æҵҲΪȷʵв붼𷣡ʵûԼʲô´͸ôɱѾôˣֻҪҵʵɣ沢ѾҲʲôɡֲݵѾֻǴš£ӦУǰ˵һʲôʶţǡߡòͦɵġ
úҽͷϣս۵ֹͣ޹ʱ㽫һˣ
һ٣ֳˣòŸ£Ա߶٩˵׷ɱ´Ҳգֻȷ̫ͻǰһУѾȰȻ֡ӪϽ۷Ͳԫ
ߴŸճǲãԮ͵ˣ˵ˮһ֮ǺδıΪ˭Ǿ˵ô󾪣æټ飬Ц϶·дţүǲƨɣ˵ʹȥ
ͷ̧ˣҲֻóй򵹣˵ĩ֮ѣĩҶҡ֡ӪȥԮٴӺɡ
ںһסδ㼴ϸѯеȻŶ˵ڣֺֻ滹ԮҾִǰ·˵ȵȦסʹ°
ҹҲ˵СˮƽԭҲ߰ʮ֮ңɼˮԮҹۣҲղִܵ֮ѹһҹӡΪ屶֮࣬ǰΪƣ;
óǰȣѣ޶ԣ
Ȱ˵ʹ׳ʿ󣬲òȻȫ֮ܣ֮κΣ
ͷ˫ۣ꣬ջ˫ĿԲһļѣȣΪˣΪҲųʦɥʮ֮һ˻̸ƽԭ²ҽʿ֪ƶղۣ֪ͬջųȣıɥʿ޴棡һģܶɸŽڰ̱ɢֹڽգ
Ѿؾǰ棡
ҹãǰԮҲҹоִˮ
Ÿշһ٩ͻȻһ֣ʹðֵѾվٶԡ٩һЦĳȰʹҪԮǰ棬ƳԮ֮ߡƳһۣŶվԽҰ
٩룬˵٩ȷһڴˡ


ʮһ ϣ
ӪλãڽԼ⣬򺾣˲tڴƵʵ˵Щ֮ӦɾǰҲɧţʹ˳
ȻҲأĳ˵ô˻ճֽ򺾵ֻ²ѣٲԼصǼǣ񣬵ȽɱƽԭشʤڲߣҲģڼзռȻǰ£ٲٽ䡪صǼɢɱ֮õġ
һֽ࣬ԵֵУԸϽȼ̣ߴٱӳӪлġ˲գѵľء
֣ͬ˻ȡͬӦԲԡ½ͣȻʾǰʤǸȴһ˵Ȼ֮ȴҪصö࣬սֲ£Դðһߡ֣Ȼǡء֣ԲӦ䡪գ뷨ѹͲܳ֡
ʴ֮⽫ںãӪկ£תȴʼղҳϮšôʱ½ʲôأɱһıЪϢЩʳಿ°䣬Ҳھ򺾡
֮ʱܻо̴̫һһˣǰϰҲɹΪ̫Զ϶࣬һߵʵָӶѡ½ǰָӹ˵սȴ˲Ϣ䣬˿Ҳиá
ͻȻ俪ӪɱӪǰҲϽЪϢĲȫкͬ˫׼ʱµȻУľˣܿײһټϵз࡭ԼӦʱ٣ȻźսߣӦòûˣԼƱ޷ͬǰһսǰռѹԵơ
Ǻ񾡳뼺൱һ̾ͺգ˳ҪȲȡƣǰԹǸϽھ򺾹þΪá
ʴ½רעǰûչע󷽾ƣȥߴ֮㻹ǳɱȥ԰ͼҺ·ĺɢɡ
㼴̹̹漴δ֮ӪУȼ飡
صǼװ죬ΪֵûУʴװ󣬱ٶȺܿ죬Щ֮̽Ｔײ˵зҲһ̸ϻԤжϵоҲڶʮ֮⣬ʱ㹻ɱһˡ
ؼ²ٺ䣬ҲˣΨٲٲǾϲս֣԰ΣʱߡҲǰлﾡѣֻҪܰѲȥͲԼ
Ϊƣȼ̺ȴжȰѽ˵עǰȥԺԼٴӺ󷽷ͻϮ׽ս֮ݡΪȫּƣͬʱжøһЩΪѣʴӪŨһ㵱С
俴Ӫ⣬ⲿ龡Ϊ˻ûãʵƽ̹ʱڸĵˣֻҪǧϣƣסҲΪɣŻ֮ôҪĿڼлԮΪ϶費ס
ãͺȰЩ˾ڿκȴ롣Ҫ࣬ʵ£ҲִԮƣѼѷ֮ѸһôսǱҪðնҲܴĲȡʤ
һ£ǰͱŽկˡֻ֮ͣںܽ䱸Ӫ֪Լ࣬ƽԭԲΨмݲܱ֤ܣһͼӴˣӪٶҲŻǶӪѳɡȻܴª̲֮Ÿһ
ûأ֮ȴزɡ
֮һկأһȥ½ͨתۼ˸أ˵Ӫѿǰ½·ȫ֡
ʵղŶȼ֪֮ˣºݺݵһţݷųһ֡͵޺Żˣҿɥϥ¿飬޻֪Ļҵء
ܿĵоƽ˫ȸԹ䣬漴ײ˽ӪݡصǼﻤΪһټˮ۳ҷżΪڻ
֮Ҳͦߺսʿסʵ˵Լɵѹһ㾫񣬶ҲޣЩȴҪˡ֧һկ֮Բʱ˲Һ£ҲЩмʱױֳִJֽ֮Ҳݣܶοܹ
ΪĹֲ࣬ϼ֧ѷҷŵ䣬ҺзɢҲôеĵġʱӦկʹɱ߹ָһЩɢ٣֮ȻڶʱڱѹƵü̧ͷ
ݹս֣д󶨣Ӯܴ󰡡
ֽȻʿҲָܸ߰ȴۣòҲû֮ú¡ȻˣҲͲļȵկĲڻ£ԺЩкٽι̣һֳͿԹƵģΪ֮ƾǺʱ䣬ͬʱҲĶԷһ֣ߵоƣԼܰѲѺϣѰһȱڳɱȥʱ
ٶ̫ɽˣзִҲƣ޼Ͷսҹս֮϶ҪկǻӹˮԵıӪҲüоǲأұڻƻʱ֣׻ˣ

붫治ͬ½һӪҲżȻǰƽԭԹһԸʹȻ½;ͲϲأϲǰĺвЩӰܵȥˡʣµĶǴǰ°䣬кοɾ尡
ٴζײһ𣬹䡢ì̡ܴɱ˸൱ūȫˣ类½ͱŴȫͬնټԭͱȽΪࡣݱȻ£ǰδʲôս½ڣַָϵԣǷȱзͬȻֻЩŲٵ䣬սҪḻöࡣ
Vڸ֮ϣתͷȥѯ壬ƴΣҾʤô
ͷ߳ʤ㡣ºβǰԵ׶ʤ֣
вٺɹˮϵսȻǺӮ˺ܳ·ƣվӪΪʵVҲˣҪڶİ²ŸжǵӻвӱһΣѰͶս
һ½͵оѹɽ󡱣Ҳ֮ƵģҼ꣬϶һڣⲻ½ͼǰȥɢʮʿͼ¶ʮ౶ڼĵ˹ȥ


ʮ £
ĶǹӵܳƽؽʳԵñ׳첲г˴ȴ֣ȻֻƤףֻͭƬӻϻ廨ƣԽᣬͷ·һֻֻŵĽƵġ֮£ЩװȻȴ󣬼ϡ٣ͬССһϡ
Ƿֱܲ˻ҪԼһȦĽǣĪЦģҵն׽¶˶ͣ䣬ìǸԶһۣ˵Ϊۣͬڽգȫ壬ͦìֱĵ
˫һӴ͸߰ìݷ˵ķ֮һںǴ֮һ𡢾֮һëǺװ߳أȥˣݱװ㣬м˵һԾ𣬳űˣȻȥĵȡ
һ˲гæǶбѻңͬó˫Ȼײһ˫˫䡣ûأǰݱ㼴һһȥ
Ҫ֪ЩƽҲУǳʹãڹ֮Ǹ˵飬پһϡ̫ݹأвҵȻһ꣬ɻǨαҪͬأ˭˭֣ұࣿһѵ
ʱġΪū֣ū꣬Ҳ֪ôһȻȡͳελʴˡ顷أ˵ūС󣬹ʵΪڣͳ֡ΪԨʵΪLϵ֮Ҳ
Աһûбɳ۶ͦìģݺݶڵϡ漴ƿգǺﾱмԴһᣬ㼴ײԭ½ҲԶг۳֮ĵУ漴ۺᣬ۹ս
֪Ще϶һɥԼҲûɢˣΪ֮ƣֻء
֡ӪһȥԮʣµʮͶ̵ʱ䣬㼴ûûһ˿ӵġ෴˲ǣҵнﾪõ䣬бڸϿҡͷ£ƴ˺εΪū֡ս󣬵»͹úһǡ
ĸûվʱֹס˺ĲЮʹ½лᷢһҵĳ棬о˰֮أȻսˣعӪݡҲƣնУЪϢֽ꣬ȽӪ
ջسȥϼ죬Ͷ۵Ĺâ

ʱĺȽӪݣҵĹӪʸҲȳ̱ⲫūڲƵ䣬ӪжƲ㣬ڡ
ӪǱ򣬾ȻȫƷǵҲء˺ȱڣɱ󣬶ָ֮ױӲˡ֮Ѫ϶ǵб֮ѪԭЩսʱҲɱ˫Ŀͨ죬ɤҲˣֻì־һ֧죬Ϣֹ
һ࣬ҪѷڡӪȻ£վδ͸Ҳ˵ٽƻʱ֣泯ʼۣʹٳһΣδܾҲҪѲȥˡտʤ
ԺһЩ½£ܲӪܵ裬Ҳƴʮδ˺ĽϮǼݣūɲ̫óˣֻܸصǼһԶԶطżڼȴϽΪնɱ˺Ҳʼ޷忪ǰ̤ǵˡ
ûЩ߮ڲ࣬˵½;ٴɱȥˣܹһٽڼĺɱǱӹӪݡ
ȵڶ淢һ͹ȴ˲ŤתҪ֪峿ʼţΪҹƣֻһΣʱ䶼ڽӪЪϢսһʱ飬ƣݱΪƽԵúãѵǿҲ󣬷¿ɼ֡ⶥŴ۵Ϧٴγ棬δͻȻǧٿ׵ĵݣ˲ʮʬ壬ʧ
ֻǵʱҲɱۣ²ܲ˵ر㼴ٲӲв룬ֱ󡣽ľȻȫƷխխǵסսԾϷսⲽɢңìָ룬Ȼһ弴롣
֮״ϣϽϵһȥָӡһƳȫżף֪ǽ죬תݺݵرһìͱȥ֮һ߲ìһììһѪߡ벹һǣȴ֮ױƴڻסˡ
мִ֧һ⡣ìӵڵóıءԱһ֧͸磬˼粲ڶԷƣΪִûⲻֻ˰ˡ
֮ȻˣųӳȻָʿ䣬սˣӪʮԷһη棬ջǰѺƳȥˡȻع󣬻ĥɫǲҪٳһأͻȻ˵סһ˵̽
ʵⲻ̽½ɳȥԮ䣬һЪһ֪ͬԮڷҲҲԮ㼴۷ǲԶͱصǼײˣʮΧһܿʸ˷²
صǼӣöǴʱҪ˵ܱѺ󡣵ʱʲĳ棬غϴ̱ƹȻܿͰˣǴͳ˲鱨
Ÿշص˵ĽڲԫСƣԼһǧˣջƣδ֪Ѷǰ£Ҳý񳿲ִܵСơָһ£ţʱ߰ʮ·Ǹ߲ġȳ˵ࡪҲˣȻɼǴﲽͬС߲죬Ҳҿս̫ôܵǰпִܵ
ǻһϵʱ䡣
֮սȷг⣬༢ƣǲŸⲫһΣǰַֻ۳ҷżѣĲ󡪡˵ҹܹһҹϮкܴȡʤԡȻˣͲٳ˰ɣúЪ
ǲо鱨ҽ˵͵ɣҪҹϮǲǴϣԼʵ

һսΪ泯Ϧѹ·磬ѵõȻ൱Ҳ⵽ƻ½͸ߺսòײŰѵоˣνǲˣŸճһ漴˵֮˵Ϣ
ʵ½ҲˣӼ˵ˡìˣʮ׷ⲻֻѪöˣƣ۶ѡӲ֮֮̽ڵϣ˵ѵðա͵ܻǳҹȥɣ˱ڴˣ
½ͺᰲοղң಻ҡٰһգ㵽ҽ밢Яǰȥ򶼶빦ǲӵģڴ˴Ҳӣ
֮̾һ͵ܰڲյûǽңﻹܰùأ½ͷοúЪϢ뿪
֮ȡһԼֱߣ˵ҹǻ˵ôأ˵ʲôҲҪߡˮһվҴСڳ߳ˮԺܺðߣ
ʿƣӪҲƣǵоҹϮȻȫûµоЪҲ϶һ硣Ӫұô˵Ծ˰ɡ˵أӣǿô
˼룬ŵɣֽʼ²˾ϡ


ʮ 
ʵ½ҲƵģ֪ѹոѹȻսľ鷴ԷһЩսӪ췹½ù˷˺ѲӸӣͼսʿǴƣҴͷɥӪһɳѹֵա
ڰºսųģһΪճϴԵԵʣʸȴҲɭϣҪУ켫Ҫ֪ЩݱҾ춼ͿѣвѾأù涨սģԹңѣն⣬һǣˡܵӰ٣ͷǾû۱Ϊū
ݱܱʱƺսաֻǵȵ̴ˣӪˣȫһӵһйԭԴýǸҵѡ˵ʿѹйһĸˡľˣй÷졣Ӫоʹһɱʧ½ԼڰӰｻͷӶ˵ܡ
ôźأ½ȦȴΪƣӶǽ벻ʲôʶתͷȥһױй貿ʿķӣ
ױ½ϲЦЦβǸӳ
½ԣ˫һðͷҵȶŸ裡

ܶ෨ʿʹʿйСУ´󲿷־ƵģֻΪǱвȵġӪšһ֧Ҳһ
ʵо裬ȷ˵ġط硤¡н춼֪ھʿĹãҲûйٷľڡó˼˺ܾãվϮƪˡ
ʫԻϷ紵˪ݵ򣬽ɾսʿʮ򣬽Ҧǰ壬ϻѩأ²ɳס绢أ̫µпɴݡпɴݣͷĺ֮Ѫϣˣ
ֻʱԣԲټд̫ˣҲäʿǼǲסñ޸ġԭʫдˣȻģȴáΪʵǺġҲĴʶ
Ĺ֮ѰԽ̽ҪڸӪݵʱûйξӪ˺ϳʤͼǮʮᡢڣȫӪ󡪡ȫǡӪεͷ
Խʿ½͵ױ𳪸ˡһͷ½ӦܱͣʿҲܿ˽ԽԽ죬ҲԽԽ룬ֱĺӪԼš
Ի
Ϸ缱˪йʿҦ
𣬳ϻƣ²ɳס
绢ᣬɽɡǰ̽أƵпɴݡ
пɴݣĺ̤Ѫ
ϣˣй
ʵ׸裬覴ã¬־ȥڣơйʿơˣй񲻷ܸҲףһΪɡʹţԼ˰
һۣΪйô˦˦ӣԹȥˣ¬־ԭط㶡

ӪȻֱ治ʡţȴȻɫ䡣
ս֮ңо֮ǿǺ޽žսҲûмʶƻƵս˵߰ˣܴ⻹ֻǱûصǼҲû㶫ƽԼΪСİҡ
Ҳǧˡܻչİ˾͸ñôƫƫϱأ
ʵ⣬ֻĳνս㲻ȡʤʿؾڣǻ̸̫ܵ´ӡ׼ļıټ϶ֻҪƶݾ񣬽Ըͬвһ㣬ҧؿాǺüòһţҪ׶ʤ֣ƫƫ˺£սˣһֱ̫ɽһ񣬲⡭˵ٴȥԼҾӵҪˡ
ʵһγǰѾн̴Ԥˣǲ˴ȥȡԹ̣ʲԮԹǰܸϵȵǲʹţ˵ģǻһϣڰʱ䣬ϣܹһҹϮȻڣͻظ˵սҰЪһٳԴƽܰɡ
ŴһΣǴڳ˼ԲߣȻӪдĸ
Կ̾Ϊоǿ֮ĩＤܣʿʢˣҲٳһΣ岻ˣҵֻȥɡ
ǷԸ滹ûܸЩбǾ͵ˮٶˣʿѴֻȫѼ컹û׺ڣϽţԱʱԳˡ
վʮӹ˥ãҹоָһսָԸѱϣһйžеҡΣ۰ȫѪ˿Vĵ˵ȥЪɣ㾫պս
̾˿ظЩŪ˾ݶǧԥݿֲǧ֮Һҵδȥֱѡ¼ʾǰϣҲȡʤҹᶯȻ֪£ȴδؿҹϮᶯ̤ݣ¿ɼϷʦӦ
Ըȥϴϴ˯ˡ˯̤ʵе紵ݶ㼴ѣѯʲôʱˣ˵ϻ𣡡
𣬼ʵ𣿡ûƵұȥѵرʧױŵػǽܵˮʦһܰˮʦǴԽܳȥˣխխˮôˮʦ

õȻûˮʦսˮˮˮСս⼸Ѳս岻ôܻˮʦأȷʵͨ˾ӽҪٵ񴬣֮á
Ԯʱ٩˵ˣԣ˴ˮҴ̳ҹУҲҪʱɵִҹƣ֮ˮкսˣɥܣݵͣԴҾذӡ
ȻĳˮˮģҲѰܱס̽ѯˮĿڳ⣬СƶˮʮѭˮϣʮսȻ½·ƣ˳ˮټ㡢һһҹʮﲻΪҲˮвʲô̲ˮֽԽԴ˵ˮĲ죬Ҳ㸲֮ݣȼѣҹ
򲻱صȵɳкʹʴ½Ȳ֮ѾѣҵɶӦɥ֮ݡǰˮϣش
ԣ֮ϲæʵˮսߣδ֪վԸη񣿡
٩ֵΪ˾ȻԴ


ʮ ҹϮ
СƣѡӪжˮԵĹ֣ð˰䣬ȫǿʮ֧ʮϵʳװ˲ݺͼʸ٩ͳ죬㼴˳ˮ¡ñСƣڲԫЪϢʱȻҹָˮ
٩ˮַҡŻѾ䣬ҹɫĸʱ㼴ʻսΪˮ;Ҳ㸲ʿȫӾܶﶼθأǳǳˮ
ʱҹ֪֮ʤǰܣǲǻţЩ氵ĺӰǲǺӪկֻǰĴֻܿڻҫ£ɴֻƴնĸš
٩ִ񣬱ֱվ״Ĵͷ״ƽȥһżɢؾһȼմ˸š
ʵǾŻʻرĺˣȻвٵġȸäۡ͹ˮϵģĻ⣬ɶڵɴɵ˫۷ֱأȻҼм˷ˮУԱͷڡ
þҹä֢٣ƺܿܵĳɣΪʶʿάA룬ճɱ׼죬ζԹʿʳãͬʱӻ˲͸ʿ·㲻ɣ̫Զֻ˴Ӫɷƻúء
Խ촬Щ֣ǵҹ뼴ɵִӪڣȫѡ۾ûëģشˮҲѡĿߡҼ뷢˵ϼеģ׼ȷҲȰ̫ࡪվɢؾҰѸŵȼ
ȼӳճ⾰Ӫˮͣʹ¶Ӱ٩ֻضӪзżˮֿضֻ⣬ȫִһݣȼɹȥͶӪ
˵ˣҲŲǾʿնҪǰıն⣬ֻҪιȥŻս˴;ƥһˮǲҲӣֻӲͷƤִˮںӪԶֻҪ˰ͶӪΣϵҲ̫
սһ죬ʧأʿҲ˥䣬òϢˣֵ˾õĺҹ𣬾Ҳڴ˯һȻϮǴӼ벻ˮɱģըӪһš

þҹä֢߲ʣЩǻûüģٲȻռսȻһɶࡪûһȸۡΪ˱͹⡢ΪʳϼūԹĲճ㣬ÿ춼ԣʺܺá
ټӲصǼѡٶ۾ûĸ棬ҹϮӪկկǰѵȫʬ壬δ£Ⱦľʿǰʬڻڲͬ˱ǡ
ǵȵ¹죬û˸֮һƬڵʱ򣬺ǣöӪկҲȼϢسŽӪ
ҲأĨڵҲ·˵ˣӪплⰡŹߣʱʱܴŵϵԤǣôƫ
ǰڻƻʱ֣ýӪиҲԳһǼѶԸģҲеĸˣҲǲһս֮ˣȻӲͷƤԭƻִУнڶ֮ȡ
ĽӽӪῪ¾ƹȻһ˵ǵŸӪ˾㼴һԾ裬кӿɱ롣Ӫеֱ͸С
Ҫָ֮ӵԵʣر֮ʱ½˾˾λ˾ȻڼƵ㹦ѫֵͳ֮ǷȱطҹϮҲһ˼ƽ֮ߣԲŸҹһ󣬡ӪĲдͶ£˸ӳԣʮС塣
ʵҹϮ£ؼʿҹä֢սϾţһִŻ޲ߣšµоҹϮµҹϮըӪʿǸΪսױһƣɱ˵˶ֵĻ࡭ֻҪʿѵأܹܿҵԼҵۣͬ¾ۼҹϮĵоҲ϶ɳˡ
վҹϮ̫࣬˶˱ȻԶԶؾͱñشͻҲֻоˣԶԶں桪ˣ׸ױʱҲ޷ս
ǳӪʱ˳Ȿ˾ͽ䣬һƴ绹Ǿ١һȵȶԽˡȻǾվҲϰҹսϽţΪ˵У֧֧ì⣬ͬƵģºＸҿ𽥵ģֻӣġӪҲǲ˹Ԯˡ
ⲻп࣬˵ʱܹͬʱӪɱҷʤ㣬ԶԶıӪ޶ֻ֪ǳ˵ζѡʵԸӦûȷʱ䣬ҲǸϲġھһ绰ȥģٵӪֻϧ붼û仹֡ɼֶΡ
پ۲ڣʱȥͽĿǰ״Ӧò׷ɱԶһƷˮԵıӪ
һͬСɣ˵ѵҹϮӪоҲҹϮұӪôһʱεѣǵͷĶߡǸҲɢȥҴҸĲصǼҲϸڳǰ壬ո̤Ӫ
ڴʱ½ӪʿǰԮҲĻ⡣߾ٳìߺԮѱкӣôʱɱʱʵֻڲƭʿѣҲԮҹ˱ȥǻɡ
ŴԣʿӪʿһǰ㽫Ÿİ俳ɱصǼһ뽵һĶӡ½ʹ°һӪ漴ʹֱ֮ӪϮңҾ͵ͷȥ㣡
ڱ󣬹ǺӪʧɡǿ϶Ӫô˻ɱһ󣬸ʱҪܰѶҺ·һ׸ɢˣսʤ
ûлӪŲƸȦӣֱˮϵӪȥϮǲʧӪĿǰΣ״֮Уûȥͻ̫ܡԼӪݣˣɡ
½ͺ谭ر㼴ɱ˺Ӫ֮СӪʣµĶ˱ҹä֢ߣмõصǼڣָ벻ᷴɱң˲̤ɱʬء½һɱֱ͸ìִۣĳ϶˺ѪЦձӪ
ΪȻֻж̶һӵʱ䣬ȴѾûкӪܵҲȫҹɫܹˡ
ȵԼӪկµ½Ȼ˫һ飬ԽڵءױϽǰ;·һ̯Ƶģ漴Դһƫ˫Ҳ


ʮ Īɥ
½ͻӪ㵹ڽԾ̣ںȻܹӪ˾ԮԮʹ˾ʲ˴ԮӪ𣬱Ǳ˵ȷŵġ٩ڼˮˮ㴦ǲһСУȥѰǰвǡøյ
½ԴŸȥͻȻ䲱һԭϵ˫Ȼ̧ͷͼ½Ϳڴ⣬ðβɤ˵ӣϮӪԵ£ָսȻȴʼ
˾Цܶˣ½ҲܶǹӪկɡ½˫һɣʧƫƫͷ׼ƳСɴҽһսĸǰӦ˾Сһӣʿƣս߿²֮漴գգ۾ҵŸɡ

ˮĺӪಿۣѴˣϧеսȫսɱþƣˡʴս߾жףЪϢԴսӪҲƣڴϵĻ͵Ӫկû뵽٩ʴͻȻˮϷϮȻһЩͶһЩѣȴѽӪôҡ
Ǳͻսżף㼴ᵶʣĴѰС˶ദĻʱǻʿҺͬ۶ӰǰӰѱңһУܱӣһʱ̤㡣
ҴƤףҲ㼴żѰVͼVѾ˹ڷ᳤ȴֻת֪ǺáһV̵ͬһ㣬æǰһסң
ԴеΣʣǺδϮV˵硣ݴǽ¥ɱŭǺڲɵ£ССˮ¥ղžѾɼǰȥ鿴ˣһǡ۷ȷǽˮɱӳˮ棬Ҳ֪жٴֻҼ꣬߶಻㡭
æʣŻô
һѱվһŸȼ
̾һ·ӡȻ²˾˶ٱô˴ģӪկеĻҾĿ̵ˣһƳ۾֪ûˡֻмǧ䣬ˣƫƫЩصǼӺûɶ££ҡģʵΪ츳ܡ
Ϊ֮ƣֻͻ򱱷Ѱɣ۷ɡ˵ŷӦôΪżף˰ٽ
ʱ򲻣V´ҲǱʮױԼǴ򿪱կţ񱼡ŸճկͼһԶԶس۽VŵһЩûлַסǵºʹôӪλ𣿣ȴ
ͣæӣһŵ¶УǻȴԶԶƮġˣйڸȥһŻˣٲк⣬㼴V۶ȥ
۽֮󣬻ǳԪһЩ˵˵ǰľơҲһͷˮôӪͱˣо˶٣ûɱϰģȻ춯أӪлԽȼԽ㣬ٴҲȥ̽ˣ㼴첿ǴҴҴӺ׷ͬӴڡһܳȥʮأδǰˮǱˡ
ˮǳ׷ԾˮУ͸½Ƶģ½½ɵ˱Զ޽׷ϣסVʼ⸨¾£ܱ
ӳģֻԼٲİԼصǼǧˣڲȫƲˣҲϲءVɥʣڽδ̾һֻȥͶˡﻹڵģԹѽ˵ģǱϷǽ𣿻᲻ٸ
ŶˣȥԹ̸ԮϣѾϵֻرһҪסҲѰ
أֻһһһаܾ㼴ȵڼˮͱõĽ㴦¶ɹã㷽λֱȥ
Թ̣ҹڿŲǰȥšٲ׾߻ƶôǱܹڲŰɡȥ۽ǽƮȫǽҵİ졪ѵԹ˹Ȼѱô
԰ҾİܱҲô㼴䡭
ĴҲٲһ̽ʸߣ㼴Сؼ۽Ȼбţкǰųһ룬ּæ£ˣҲҴɤŴĲ¸߽ѯʣԽڳô
˻ش𣺡ʲôԽڹ̫ڴˣ

ڹ̫ءָĬ͢δϡչĬأ϶ӹأԽԽѻ𡪡ڻҲ˿ʦӾҪˣƫƫԹֻ̽ȥءЭжʶңϻ˵ûʲô̫أǺ̫أλȥ˾ؾҪСܣеġ
źפһӾأ򶫣Ĭ˵Ըʾں֮󣬽Ǻ걱ϡشӦˣһ˹Ĭʮƥսһٱ
丽ֵԹȥ䣬ӭײ˳´һҹУǰˮĬȥȴƲԹ̣̽ʵתȥ׷Թ̡Թ£һĶµģǲŸȿţĬȴͻȻӱѸɱ
Ĭ˹úܣʷأ⵽ΧҪ֮Ĭ׳޶Ϊʣʾûʳ԰ɡȵõ䣬Ĭ޵װźȫ˻ƺӣȻ湥򡣹Ĭǲܹ֥ȣ㣬ȣȴ¹֥šĬ˸ǲ˸漱ֱӾڳѳϴֵܸٻȥˡ
漴Ĭְѹ֥͵ʯΪãƻʯҲֱӰŷ˴סĬ;ٵô飬ͻΧء
ⶼǺˣʷȻı䣬ǰͶأšҲٻ׼ԹǵĻᣬͻȻ䷢ϮɱԹ̴ܣƳǶߡ漴Ĭͽ˳ˣѵӭؽͳ˸⡣ԹģαĬˣǡĽԹֻȻȥ
Թߣһ磬ӹˣһ˵ѱĬݣֻñȼӣһܽǡ
һ죬Ĭ˵Ǳϣ½½вٺڹ㼴ԳǣʱȥɱһżصǼسѶʡԷͰ͵˵ף⣬ӦǺˮϱˮʦ½ʦܼʮйҰܣ̫ܶҾ֮С
ˮʦʲôģʮ֮ڣĬȻţǿǵòƺܾĺţûԼϼӽ䱸׼Ӳ̣Ǿȥˡ˵ȷʵɥܡǹĬһǰˮ̽һǲأȥͨء
أͬţǸξïԼȻͬи£ҲΪͬʷ䡰Ȩԣ־ƽˣС˾ŽܷⶫͤԨƽʱΪȴ˾Խֹ
˵ڵõĬ֮ͨ󣬼ǲκʾԹVǾ֮ýҴǶߣʹκþһտսǡ


ʮ ҹ
٩ˮУΪʿ̫٣ҹҲԱ飬ʼղҵǰֻǹ롢żݻһֱȵ΢ưϼǿӪһɢӵҰǣܾӣŵǰפ漴ǰҲϣƣȴܿܣõ̧
٩ʱСӳȥɱȺնɱˣǵȵٽʱ֣ҵõĻԽԽòҵòĬ̽ѯˡ٩˵ʹ֮ҲռսգټҹϮǧƺʮ򡪡ɼرʹʱʴݼ
̽رĬĬţɵˡţϸѯ̽·ݱȷʵǧˣҰˣƣں֪ʮ򣬵еġүǧ򣿣ݱжܴ򰡣
ҵһ洫أһʮˮϣ˼áĬǰŵִġٺҹѱ淽򣬾Ȼܣô˸ţ֮̽£֪ǰȻʤҲ㰲ķŻٶȡվһ·оҹоҲƣ۵òˡ½ֵܷȥ˷
ڴִøӪ٩ѯϸս˵̫عĬˡõͷ䱨롣Աڼæ֣˵ʹĬפڣҾڴõõ˰ʹƴ֮ûȻ򣬼æ¹ڣԳӭ
ĬڽկʱĿĹˣƵúݾΪȻŸפӪݲ꣬Ȼǿּܿ˲˱ȻˣŸհãϻѪȱ첲ȣ˹ŲӣưԺԸӡȻ棬ݾҲȷʵ˵ð
˼ԳӭĬһϥԴ񡪡ʵӦùݻ׵ģվδжֻܵȹ˫ֲЦ˵ҷ²һӭʵο
˵мɣ⡰һ֣ùĬĻŭţԽش¶Ц⡣
óŹĬ֣ΪؽʡʱӪկ¡ɫȻ磬ôԶ·治ܲЪˡֻ˾٩ʷڣԼŴš˶ѡڲ永飬աȴڲͷŹĬæ
ô˵ʲôأòŸճȥӭĬھ٩ս£չ֪˵׷񣿡ȻҹҲôʱˣսľӦö˰ɣ٩ͷ֪֮ӡڿһЩѹ˵ʹ֮սʹ֮շĬߵԣ߲ԣչ٩ͷ֣֪֮ӡ
ȻĬʺ󣬲˺˼䡪ỹûʸ廰ͿʼյսЦ١˵֮½ͽʻģڼæ죺սգԴˣ֮սչϤ֪ɴ֮
ñ㽫Ŀת٩ܾʿиȥ̫һˣʱͰ;ͺһũȫûеӢڽһ꣬˵ԺЩˣҲӦĻ֮룬汱ȻеΨн⣬ɷȻһҹûкۣҲ˿ƣɫôˣΪܹ
٩ȳһ֣Ĭͷ⣬Ȼۺ룬˵Ҿʹܡ½ǰӪȷ賿ˮȻǰΪʲôôԶǸҹоˮԣⶼڹչԡģ٩ֱӺȥˡ
ʿ˵ϸȻû̫ĲɣӵΣȴ֮սͷβһ飬ְѺ׶֣ʵҫԼҽʿ֮ܡ֮ǿĬԽԽǾ漴תΪշֱ٩ܽ˵ҾƵ٣˴ˣʬǧپߣ̩뱼ɢα̫ܡ˾̫ξȥ١Ĭ̲סǺ½ֱһ㡭Ĭһ÷ɣṫʡ
ʱӪѾźӪˣñȫĬȻȥ֮½͡Ĭڽֻ׳񣬲ޡҪ֪ԭǴͷɥģԴ˵ԼӪ˺£ƺԴֱӾͰˣжʼɣվͬȡʤҲй⡣
ʱܡ½˽ʡ֮أǱõ̧ģ½ȻҲദˣҾսҽЪ˴죬ȶСʮڣȫϲ
ĬվϹ⣬˵ĬӾսδ˶սһʮ£һռܴƺ²Ҳ˷ṫʦԶλΪ׹öλڣξ²𣬾ɶɽ겻ɨ飿
֮ˣ½ԹԱ߶ȴ̲סߡһҲöȥЪϢתͷʹĬַ񣿡ҪҾͽ֣ܳƺԵְ̫
ĬҡͷĬǴˣ֡ұǺڵС΢Ȼʶ֣ȴû飬ϸ֮ͬһײ㡣ԣŶһ룬˼
Ĭ˵ʲô˼Ʋ½ײ蹵ԭʷչ˶ϳͱˡƷ޺ţƷ塱Ҳͬײͨ飬׹̻˼ʸѿȡǽգĬ̬ȣȻκޣ˵˦ӾˣղͬŸոϵ𺳣Ȼ;ԼãڽҪһͷʴвգЩ̿֡
ѽṫƲңǺð
Ͻ׽˵ʵĬ๫ҹҲӾں̫£Ϊ΢΢һ㵣漴ӦŶ˵ɶˣȻͬ棬ѷ;Զ֧òԶ֧µϰߣֻïĺŹʸϲᣬϰ
µһЦ֪ڣ
Ĭ˵ãǽһʱڿ죬ֻϵˡˣ˵
ʵǰĬ˵Լ֣ͣһ뵽˱¶治ƲĬվǿԸزţ˰ڳߵͣõ걾ںͲ⡣˼ĬԶԣ㼴΢΢һЦο˵ڣӺ²֮ϴλڣĽӡصģûƲ˼
ȻĬϴյļóû˵ˣҾԶڴ˴ռȹ䡣ȻСžޣδ֪طʹһӪ潫ǰδ֪ɷ񣿡
Ĭԥһ£漴ֵṫգĬҲӣȻĬɨֵԴṫʦǰ
һָɽӪĬȥ䡣
ȵĬָ֮ԳͻȻ̧ͷעĿŵ½ŵ֮ȿ֪ô


ʮ 췽
֮½ͣȿ֪ô仰Ȼ˵úƽǼɫǰܡ½˸ˣһ㡪Ǻܺ²˴󹦣ôǷ֪ںδԱ߶ֻ⣬һҧأϥйֵҲʹȥ´Ըһ翸֮붼ڱ˵ȿսƵеĹϣ˶ɡ
ܡ½˻Ȼ򣬶԰ɱö¶ˡ
һ´ڣ
Ա٩ӿڵʬ壬ˣȥ١
ñܡ½˵ΥʾԶǰȲܵó´ܲ飬ʹǧأ˾ıԮȣûʹתԾȡԭƻˮߵģĳ˼ˮв֪ô
½Ͳͷȥ֮һظĩ֪ˣ붼𷣡
ɫһ̾˿ɲͣɲԳɾ˿ɽԭܺ²ͷСս˾ǹһ˽Խһȡķô
æĩķڷ
ñ㼴˶Ϊʱ޿ǨĶ˲٣ֹͽǮƲδܳ书ΪõʹͰ
ں٩֪ñģԲӿڣʣЩȫ۵Сۣ޼ƿʩӿ죬ѿڶĩ붼ʹƲһЦҪɱȥȡãҪ֮ܳ漴ˣ֮Ϊݸأ½Ϊأ
ԽԾ֮У΢΢Ц٩Ȱ裬һ룬ջסˡ
ΪʲôͻȻ´˾أһΪ֮ҲΪȫʿʣǰƶȣΪ춼ݴʷֻˡ֪ĳ¡˼ʲȻʲôƶȫǷƨ
ǰױٻʷԼк͸سŽˣ˳ͨȻøղ˵Ĭܵͣ͸ֱ̫ء˾ݣԽʯܡôǸܲ˵ģһѭ浸أҶԿ
˭뵱ٶЩŻ͵ģ컨ͷī緳ǧʯĿࣿƱӪû˭ǸŴӵܣäûȫأѵһӶֻܳţȨضλôȿɣʱˣȻĻġҽˣֵмߵģʼǰɸԦڣ
԰óᣬܡ½˹ߣΪˣҪʼٴ;ˣ΢΢һЦڽ˵Ϊ춼֮⣬ݡֻҪ˹˶л̸ǧʯ㲻ʵְҲ㹻ҫ˰ɡ
ڽܣԸףԸΪЧ
ʱͻȻϴ˵ĬٴԲһ㶰˵㲻ȥҪңʲô¶ô

Ĭܹ֥ر䣬ʲξήʮﵽˮ˼áôʣϲ£὾ΣĬ·˵һ飬ὲüΪݾƣ䲻ʧؿҲαӦݾ㲻±˵ռȵô
ĬЦݾ£һʮƺܣ˾֮䣬ɺСҪ䣬Ҳ˫ַϣǿס
漴ѹ˵Ҳһʱӣ˻أϹأ¡ȻᲢۣѶ䣬ֲԸؾأͶ£˼ΪӶţ˹ǿ֮಻ΪҲ
ǵͷ漴һ룬ԹĬ˵Ȼ鸽ôĲƣһƣ֪⡣
Ĭͷ˵ѾزƣʲôӾ˵ɡ
ήʲݾ̽飬֪ĴӪ޹ٻ𡯣޹硯ɽ󣬡֡ᡪȻ˷ƺߣӪ֮Ҳ
Ĭԣһὼ˵βݣ˵Ľ֮֡ɣЧ֮ҲҾšˣݱ֪⣬ͺţǿҲ
Ĭͷ˵ⲻټáò֪ʲô¶ȴ꣬ԱСȥĬ֮󣬹Ĭ֮˵һ飬дϲϻҪװģ¶ΪѵʹĬ
ΪݾԺţϲҲαңҴţ׶ϣȥ²󣬿ɿҶô
⻰٣˵ˣȻԥĬȴǽƻ˵£ʺҪǿôڹĬЩ˾˵ࡢȷʵƫԶ֮ˣ֮ۻڡĶ˾ݸ࣬࣬Ͳ˵ܵءǣҲŻʵʵ۷ȥ˲ǱԥһڴӦԸṫβ
˼øĬһʲôأǰ조ֻɽĴӪʵڡӡԭУ伲磬֣𣬲ɽ滹仰֪𡣡ĬԽƹƣȽһ֣ϧʣǾͲ硭סɡ
ΪӪ
Ĭֵлᡭͺţ
õôߵʣ֣Ϊȡô
ĬϲԸҲ
顷ƣĬ˼˿֡˼
ĬǳȥˣؾͰѵúš֮¸ὡºأ˵ʫš䡷ƣ췽𾪡ݴʹ˺ţʵҲ

˵ãڷʺҲ˵ˣղŹĬҴͺţΪӪڵһ֣ϲʹϲʹ
жΪֻڡ٩⣬ȻƺΪʹΪվĻƱŸʶֵĴϴ֣Сƺǰ͵ͬȵˮƽˡ
ó΢΢һЦղ漴ת٩ʵվսдɨɾҾʿʬǿô
٩˵òˣбʿ壬ȫѾ£ʱ|ӪСзú估صǼ࣬ʹδðʵͶĲ٣ݾɱ˳ܸҲֻôЩˡ
ɫأһ룬ͻȻվ˵ǰ¼ȿ漴ڽʣֻӪоկŲԶòϯһ߾ߵʬ塪٩˵ϵӪӳӸµԼŴˮ֣ʬˣܼʮߡ
ü龰ǻЩᣬ̬֮һ½˫ϥһŽݵڵء˾Դ󾪡ҲһӳѣôǾҲŹˣֻ٩ںȻЩεվŲԡ
ҲͰһݣ㼴Ըȡյˮڲݼ䣬ԵӢꡣȻͷԸ½£֡Ӫ񡪡ٰЩӢǰնɱΪ֮ЩеģͰɣعˡ


ʮ 
ɱɱ飬Ȼģ䱾⣬ҲûҪȫɱ⣬֮ΪūʯΪū˵ͲᵱҲ췴ѹȱзһսԼѵʿڣߺޣҼЩߡ˱ӪҲ޲гݣĲΥʿ档ҲٶҲƽȫǵģɴһ˰ɡ
ҪȻô죿ݷԨΪСĿǰûдģԸ˵ˣܲû˵ء
һ£²ţ˿ѺͰڱʬǰ漴׷£׼ط̵ȫǡӪĲб½ͱҲϵģϧʹ첲ֻ̧ա
ٶͷʬ嵹£ѪСϪ÷Ըţȡһյ²Ѫһ£;Сȶе£ȻŲԱ治ͷˣһľյǰһǼʬѾյսǻཡؾʢѪת˫ţã붼ʤ
òһͷ̤ҿ˭˵ҪѪˣ㵱Ѫ𣿣ȷʵǽͺ⣬²Ѫǲѧ޴ǰϴ֣˵⻰ҲûĺȹѪԹģ
ݺݵһֽۣӹյ漴ַԸȡһ滨СӪʿ佫һӪ콻֣˫ֳˣò档͵ذһյѪˢһӭƮ棬һĺӡ
ںë̩ɽΪ׳־죡ԣ־ɶᣬ²Ѫʹĥʷǧ
Ӹ֡½£Ӫڽ޲ϥݵߺл졪ҵȱΪЧΪͬ۸𣡡Աҹáˣ¶֮ɫ
֒յ˫ֲ½ͻȻ˵ʹƱպϣ갡
̧ͷһŨƷͬצĹһ㣬ɫһֱ̺ۿе᲻£Ҳ˷ˣ˫ſеɣӢ캶أҲҪˣ

ɿĵķӣ֪öˣ˵ɱ첢㣬һ봿ʵУҲ֪⿿ƻ󣬶ûʽĲι̣ʿҲǲܳάֵġ
۷֮ҪھѹͳҶ⽱ͣвսʿȫһתѫ߼תм߼ת漴ߵŹ½֮͡조֡Ӫʿ˴ͻȥһңغᡣ
֮½ȴߣ˵ԼȻˡֻҪϢȬɣϣܹ涼սɱ²Ϊ󸴳հӪ˽ʿԼȫٲǰٵ䣬ΪһӪ֮½ͳ졣
Щ²ʬ壬ڽѳɡۡҫȺС
νۡսʤѵзʬѳһСɽ֮˵Դþ̫ˣҡţʬ壬ôţҲ׸ö߰˵常ǵóׯô
ݡ󴫡أׯߛ֮սдƽʦս˵Ѽʬ壬ɾۡſ˵бʾ书ׯ˵һͨȻ˴顣
ЦЦ˵ׯƣֹΪ䡯䣬꫱󡢶񡢺ڡҲʹ¡ơʹǣӣ۱ӡꫣܱ󡭡ߵ£һɣʾ
һͨ󣬽žͽ˵ׯֹԭԲ۶֮𡣽ңԺųкͽ֮򾩹ۿҲׯƣȡ侨֮Ϊ¾ǺоۣԳ˷֮ͬ
ҡҡͷԽҰֶΡվɼʬ϶Ѹݣͬھӡ
˵ѵʬȫˣһ¶ǹʲôðѵٸߣ˭֪¶ЩʲôҫҾ֮ź²֮أ
˵޷ʯԼǡ㼴̿һŰֽһ룬д֣
꣬Һݴʷᣬʦ²ڡ
ʮإգǰӪǧʮڴˣҹѣ⡣Ȼ֮ʸ־֮ʿղ裬֮½£ԮģֱִߡȰߣ½ԻԺ޲ййߺ׳˹ԣ
սգǰͣ²ѪעϢʮɱ²ֹʮڴˣʬˮΪ֮࣡ʿ²Ϊ֮Ӣ鳤棬Ϊ֮ꡣ֪йҲزܾá
죬עΪ֮޹캡˱ʷգҹ
һӶͣȻ󽻸ڣѰһޱƪģҪѽʿȫϡһ£õͷһȱֻôӦˣǴͷȥٴĬϵĶġ
ڼ£δáΣĲҲƽѡñճӦĻƽȣʫϮп֣Ҳûʲôѧ֮ʿﲻæʶҲǿɿˣˮˡǧƹڿ˵ǡʮ򡱣˵ɱ²ֹʮⶼµĳ鳣
ûһ֣ûὨͳֻ֣Ǿ֮½ͣԼݴʷᡱ
ڳдһ֣һܣ²裻һ½²ظҪڴУͨðľ仰ɢ˷ȥ
ڲ΢΢ף˵ֶòܽŪڹ֮ϰ

վأñ£һֱæҹȻ˯˶̶һʱʱ㼴ټڽפֹ֮
ԭƻҪˮֱƺӣڰָƺӶɿڣȻռҪ֮ǰȡɸ޹أȻϣıϣԸɶ
һСƺһվǿǣȻײϡõԭ⣬ǲϣͳͻģԼ·Զ·Ȼʱٻᣬ粻ҲӣȻǣ˻أȻ²ֱرԼȥѡǳôأҲʲôҪǡ֮⣬ڼ󡪡ô᲻ô
ԥݼںδ
ڻش˵̽ǰӦŹ
Ѵ۳ǳϷķز·̣ٶȼֱ˷ָʵҲܹѣǲʱжĳ̬Ҫ֪òͬݸɢڻܱߣԱܷ㣬ʿǧ⣬ʣ඼ԥ뱤Уѣʱ
ñȺӲǰȫVսֻ֮ڣδܹɹƺӡôҲиʮ£ſ뼯ƽ
ѵľ⡭
ԥƽ꣬ݴΪ뱤УѱƵ൱ޣ֧Ӧ뱤ðɣ˳δػϳȾˣݾиԣҲ֧ܶӦһЩȵﵽأٿʦ
Ҳܴۡǿͷ֧Ʊݵݴۣ벢ңԶ˭뵽ھɽʱȴԨˣתȥΪȫ˧ɴͳһȡ
˵ǡͳһȡȻõݣԨ첻ȥģøѵģлΪԶ·ҵǲȥҪʱ½ȴֽںδϣŲ


ʮ Ժ
½ʡԨٶᡢ˿ѵݣ˾Ȼû˾˾վʶǳ˽⣬δ˾Ϊ֮أΪ˧ں㡢䣬ѵʹҲŶ֮棬½ͱ˻Ʊˡ
½̴úܾѳֱ룬ͦϣʱ˵Ҫ˾ҲӭȥѱһƬ׵أԷأһɱõαϴƽأǲҪʱ䣬ϣڼøںһս
սˣô۷ǽҵʤʱȥɨɽ꣬ʤʵȫϵͱȽϴþȽԶôأסѻУѵûȱȥһӦûôӰɡ
˴αͰʾӦ°ˣûܳûľβ󲻵вǰʤǰܣ½˲⣬˶жйжѪѷ磬ֹʲôˣǽпϧ֮
ءʹֹһΣò½ˡҲһֱȥҲһľѶѣ˵㣬ʣҪ´͡ΣȴҲӳ٣ҧѹǻʾ뿪رϡ˵˴£Բһֱѹоٶȣû뵽Ǳ˰벽
ȵˮս֮ټ£˶ϧûܴס´ǿǶĴ˰֮½Ҫ֮£û˭òԣһĥţǶѣЩɥʦȻ𷣡
ǣòҲ˵ܡ½ûôһҲòſ֮͡νʧ֪ǸȻЩʵಢ֪¡
ҹò̾Ϣϧδܻ´´ʲܰȥ磬ؾҲٱ常ˣбⲣΪָҿɱƳ罻
桰ߡһ´ʵδܣҲ˶ó硣һ֣ĩȥȡǣǶߣʶ࣬ҿܣϡұ㽫һý붼
ֻЦЦȴ
ˮһ̣ݾ磬Ҳᶨñ˵ġǰ飬ΪԼҲѵأһӦ⣬ÿ䲻ԣʵЩȷֱһ̣ʼŹжϲ齾
˵٩٣صǼսҲɲ̫óľ񲻹ǧ˶ѣǲǡ֡Ӫ𣿲һ㸨ҽӦʤɡУǷܹó㹻Ҿ׿ľأ滹ѡ
Ĭ˵ݾڡ˾֮䣬ɺСҲ뷨Լǰδ̫ѭ浸ءСĽˡ񻹵ʲô簡ûг´֮£ǰˣѳձ̤ˣΣʿΪ˳Լì
ϼҴڵģս߲࣬٣²ǰʱձľһ֧ս֣Ϊʯܣӹأ漴ֱ뱤ƽŵ˻ƣսಿշתһýƣѡǧ֮䣬ĶͿѡΪһæ˺ü죬«ưټ沢磬̰½ãҲ϶ᵢıʱ䡭
˵ˣظվұ˶ܣԼȻйµģҲطһ֮ʱԥݾˡѹȻΪùǲ˵أ˵ǴӦǲӦ
ۺϿ֮󣬻ҷų粻ΪáҾˮתˮҽǰ䣬ٷȥǣϲ߰
޳ԣָĬԣھأѹҵȵȡ֮˼ݿǣΪŰ
Ǵ̰կ̣ɹˮǰ䣬Ĭӭ롣һ죬ͬʱдŸѣͨԼг̣龩أҪؼʦӭ̵ʱɹĬرģĬҪ׷桰һȡϣþĬܹ֥֮ΪسǣĬѡһǧŲŸɵġ׹족ʽݴС
ǰвã̽˵κǰȥӭκãƽκðݷڵأơҡ˵ҷǾ˾常֮Ҳ
κõĴκӺС𲽣ĩƽ̫ءʱ山ʯ룬ɨܱ뱤丽ߣȽ˵鳤ѽ֮ڡԶߣǲ֮Ӷѣֱ֮ΪٺѶݡĬȣƣκɥܣΪɱκκвΪءĬᣬܺ
һһ۳ֻ棬;ʵкĲ࣬κöԴȻ֪עˮģǰ̧ͷһ£κãҲ˼˵Ҿֻ߲ܰԾĽκΪվѳģʿֵһg֮ᡣ
Ѽ󣬱㼴̽صϢκ˵ˣӦԥ֮룬ʦӦĳӭṫǰ൱׷֮常ĳ񣬲̱˵ŻһվĹĬ
ĬŤȥװɶû
ñƵᣬʵͦơذѸˡ
ҲԼԭûʾ۳ԭ뷨͹ĥݰֵأʹѱˣԻǰʷļ䣬ѣǸ˲ţɳʱǣ˲ţ̫ԶˣԶҿ϶̲Űøʿɰɡ
֪нգҲȥѶ찡
ԼĻȻ磬ôһǲȥأҲװϵǰӭ£֮Сϧˣù˼ȴأһһ
κãҲǸ֮ȴϡΪ̣ʷ¼Ҳࡪ԰͹ɡ

ֻر;أȫʦȥӭѣǵĳȴͬûʦǳأƾٻֻдʲֱ˵Ȼ뿪Сƣ̱ϣֱˮȥˣɳսеĴ󽫷ͳʾ˰٣ȥѻϡ˼˾ͳɰ
˸߲ҵص·ųǳţ˺תͷȥһƣǳ֮ӳ³ءæӭʵǰǲǳѹ԰ѶҲɳҪԼһأ
³ػشͽ
ͦжҾнأʹͣĳθҿ˵漴³ؾյƣݸף쿪ʤԥ½ѫվƣȰ³ػسǣü·³ǰͻȻ俪ʵĳ٣һ²֪ܷʽ
˵ʲô⾡ɡ
³صδ֪ͷζ
ѿڶǳ´漴Ӧض˻ͷȴɵѯʳ³أʹʴˣ³شż𡭡ɡ
վСӣϷ㣬⻰˵Բԡ빫ӹ鸴ĳܽϲϱҲʵ룬ôĳǶɼ֮Ҫһг̤۷˵˳´Ķ֣ʵͷδȲ֪ɡˣˣ㲻ʣҲ壬ǻñ㣬ɴͶԥΣ
߳³ء͡뿪Ǳ߳ȴͻȻñ˵´Ȼˣڳ


ڶʮ 
ˮ֮ս´˲ݾδսͳױʹصǼ׷ɱܱ´ƻƲ㼴Ҵ۷ԼӪկѰһ˽ȥصǼºڣû뵽ȥӪϸ
´һֱصڣսСǣŵɫ򶫷ȥȻӪһδٳҹϮ֮ʱʹоյһ·ڻ˿ǡ
´ڡвĸȥһǧˣͨĸԣ˵Լ⵽ݾ׷ɱȫûһسǣ絽ᣬֶһȫ֮߳Ѷ󾪣æż˿ǣڲԶһĴׯм常´
´Ⱦ͸Ŵˣ֪Լӵù죬ʱˮ֮սϢδǡȻˣ˭ʤ˭ȻҲ֪顪˵ȼ˳棬һѱһĿʼѻ
˵ԼǲԶݾС׷Ÿնɹˮ˵ȱ磬⡭ȻûԼնʹ֮£ֻ˵ԼӦִӣǱݾҹ׷ʵʩͻϮз˶ڣԼֲԸѾɱ̼㼴ȫҺ죬ܹӳ
磬Щټ֮ˡ´ʹ޵һİ
ԣ־ŭɸˣ
´˵ȸӵܣʱҵУ΢ȥ·͡ҲպԣɱҾӣҲԹֻϧЩֵܣȫݾ֮
ҼģΪ常ԥԩ
´ЦģģԥΪһ壬зڱ˴ÿԥݽԣҪɱΪͷ𡭡㿣ǳУΪͬ壬ϲ⡣ҲҽǣֻܻˡȾΪɣ
簲ο´˵ѾɷȥˣڲڳС常ɰĳǡӴ಻Զܻ常ڳУҿ˭常һ룬˵Ҫѹ常ȥ
´֣ǡأ֮ضҾڣȴ١졢ԥȡϣΪܣˣվȽŸǲһƫʦҿֿǡؽԲءΪǲݴˣ˼գֻڳ˼ǹ߰ǰϸȥģ
ʵп֮Ե常ҡֻ֪常δȥ
´С˵·Ϊ裬·Ϊԥ裬ȥϣΪսˣֻˡ
һüͷ常ɺȥͶݣȻѵúڡ·ͨǰһ·Σϵ̫Ҫһߡôܲأ
´˵ֻС
ͻȻ˼˫üһ常ȣɽҲ常Ӵ˲ճ£ཫ常
´æֱַΪˣϽΨ˼ɽˮ·;粻ԸͬУٵһ֧ʮñ˳ִﲢȥ
ԣɫԺͻһЩʵԸ常Զ롭ȻΪ֮ƣҲֻˡسȥѡʮս֮ʿ常
´ȻһЦˣлˣΪһݣ˵Ż˫ϥһ㼴ͷȥ
󾪣æֲ常ˣȴ´ֻҲݵ常ҪɱδϣȻظһʹ˫Ŀͷʱͼ´һ̵شԼڳ齫
´£һźţ漴һ˳磬䰵ڸţҲӿѳһڵءģжݶ˳һ
´ŵѪĶ̵վвȻ£磬ҵġҹ˳˺ֶֺαߵһģһúأϲʹһԿġ
漴´һ˱Ǳ뿣ǳǣ˳ס˳³أȻټڽ˵ڳ⵽ݾϮѣҪ˴Ӵ˷ΪڡȻذҳתƵϣ³صıʵȨץ´СƲ´ķȻѾ뿪˵ȣɻҲҵʳ´ֻʱӺ
漴´صĿս֮Ҳϵ˵ҪʦΪ縴𡣵ȻȥѰҺݾСƣƻƹСƣˮȥɱݺĴֻǰݾȻңǱ˱׷ɱ֮ˡ
Ȼأ´Ҳɵݾ۷ԼˣֻҪ㹻ݣʹʲϣʯɹƺӣȥͶȨʱ͸¶ȴ򼸸ʤ̣ȹԼԺ¶иҲӵģɱ⣡

ڳ类ɱ֮£þңԶȻܺܿκõ£ʲǣҹʡ硱Ӫϣռݰ֣һεĻƺӶɿڡ̽Vʲб˺϶ĳɸ޹ء
λ֮УۣУ䲻̣֮бɽ֮գܹԦԭΪǧ֮Ŷνָƺ䱱ϡΪˮԲŵˡ֮ν룬ָԸߣܶţɽգȻȴûƺӹעҲ׿ԽҲ
õ֮㣬԰˹عʦνΪ󽫾ַƽʱ򣬼ӪʿͶͤð˹ضξ˹ɶ˳ʱƵ㣬ֱǣšSԯȡǡڡȡϽԼСƽ򡪡ԶšڡȺͱϽΪҪ
Źڳɸڣʴɸ޹ءʵɸǡΡ˵һǧǰԵͻ֮ڴˣ˵뽹Ϊ֣ݣأشɸޣȺںϿûδ֪ٶ󣬳ɸؽΪˮأɸ޹ظΪˮأƺ󸴻ξΪ̫Ԩ游䣬Ϊιء
˵еġӢսιǰ
֮ʱѯʹĬ˼˾ݣ֪ɸ޹ص״𣿡
Ĭֻɸ޹ضˮڴɽϣƾӣΨһɵǣֻ˲УʵΪѹ֮ϸܱߵĵƣ˵ƳɸޣһƽԶҲ
룬ԼҾӵҰս֮ܣѾ㹻ˣǰ֮սȴҰսͬıǾֻϸϣȥʱ˵õ뷨ȴǡ෴Ҷѵ˭ǰ
ԭļƻӲƫƫʿߵЩ쵰޳֮ܣ޳֮ģȵ츳ܣɶ񣡸ݹĬɸ޹ؽɽϣȽϴ͵Ĺеȷ˵峵ݣͶʯƲȥģԼлҩϵóƫƫǰŸ´ָţܹҩҲû㹻ʱƱͲǰ
ʵ˼Ҿܹ˳ɸ޹ô
ĬЦһЦ練ƶ
ղŰѳɸ޹صĵ˵վڽԽԽľһת۾˵ȡ˹ء練ơѴһȫ˵ˡһ٩׷ʵ˼Ȼʲôô
Ĭش۹Ҳ˰أ굺죿Ĭ֪ԭδعذڳɸУҲǧѡVʲбУ಻ǧΪƣεɥʿҾڣмپҲδóذƣкοɾ尡
ҹǰɽǧԽֻСɾȡɸԴ˶Ȼ£²ѵĬţҰսߣҹϹǽؿһĶҲ
ڽ˵ͷϰԵ˵ĩԸȥȡɸޣҡٻӪƴ̣νҵȣǶϲģ
Ա߶ֲΪȻƳһۣ˼ٻӪƴ̣Ҳ˵˵ʵѿеĹͷҡӪǰˮϴģǲŽġ̡ģ
ԭּ棬ʱèŸմйã٣ǼȮ񣩣ȴˡȻӪֻʣ˰ŲҸ˵ˣӪˣӪͷ
硱ɽҲ˵˷V֮ڣܡ½ԣҲǧѣɼǲִٳɾҵȡȻдܳźɥ³ɸޣ̱㲻ʤˡ붼¾ϣ
ֻȴһʱ²˾ϣʵ̫ʹЩǿˡ˼꣬Ҳһաȥɸޣһ̣֮Ҵ£ϸ鿱ƺӪӪǰָɸ޹ء
䣬·лӪм


ڶʮһ վ
⴫ٻӪ󸱶лţչˣ΢΢Цһʺ֡
ȻǺ֣ȻǰäлдģлӪбͨīһЩ鷨õģÿ϶֪顣ðתݸڣ˫չӣ٩ͬۡ⣬Բڽģ˵ˣ㴫ģҲδƵװ
վʿ˳ȻлдţĴҲԹţҼŲٵĳʣЩäܹƶɾ츳ˡ
˵·˳ǰԣδڽӴڵĶߣרع̡һ߰ǰݼԳ⣬ǷҴ֮硣
ҴվӸߣ㿤Ҵˡ½Ǵͬ硣ʫ鴫ң丸ģֹʷվʮТοûո¶ͷǣ֮ҡͱˣվǧңԱɳʷ⵽ܱ߸ȥʾտݹǶᣬʹӮģݶ뱤Ϊ
ݣǲʹվΪҴվҲҴԳơȻߵĺǲͬģӲڣǺ֮ҴվԳƣǽ֮Ҵ
ֻǲƴվòίߣҵʯսݵʱ򣬱Ŵݺ֮壬վҲʸ뱤֮Ԯ̣ĸʯճ˲ٿͷȵʯȥڱҪûһͳݣʱڴȣ˶֣ȥճɻ㲻Ϳʼվ͹
վվڴֻм֮ûл֮лҵȥߣȻݴǼǲл磬ϣܹݾϱлƲڡ
лȻټ⣬˶սԷȱԸʹʻϸѯݵҲںվʵȻʵΪֹ˶֪󲿼лڣмʤԹ˹̰Źڴڶȱֲ°ɣ
شʮս޼Ҳ뱤ɢ䣬֮֮ˡֻҪҵ̫꣨лڱذɡֻǳԣϦ֮£ֻ賤Χв֮ܿأ
ЦЦҪڲʵ棬·Χ뼸ղܹ˹̣
⵹Ҳʵ̾˿һ겻ɡ
бл磬漴һ֣ȥϢ뽫֮ͨ
֮лʲôģҷ֮˷ΪŲڣ佻֮⡪Ǳ췽֮ơҶҲδݺǿ˳ֶΪ޲ɣҪΧ̾ꡭԣһ뾡ȴ˼֮£ȥ׷涼ɱϣָʶء
ЦЦվǲҵȻ᣻ʹ磬в֮ν費ȡ
лüʵȻ֮õδ⣿
磬վǧֿɵã֮ϧ罫ʲԣꡢվɻƲڣֶΪȻ̼ǵϦ£Ҿǣڴˣֻơʴ˹Ϊˣ㣬վɿӷ񡣡
л꣬ջԥԥ˵뱨ᡣ
ֵš⣬ܡʶֹһգվҵɣתͶڣδΪ֮ƣֻ뽫¾ϣʱҲ
л绹ԥ㼴һظ𷣣Ըһ絣֮۽
Ϲ˵ģ뵱˵ɱڣû֪ͨ٩Ϊǰȥ˵Ϊ˶٩ԼҲѳǡɽ׸ģơȻһȴȻѸĻϰźû§סҪɲɡ
ʴķȰ˵֮£лֻ롣˵Ҿ˷ϣ⹥ڡʹַ²ںϣϾ˼ݣڲڣпݹǶԭǣҵȴ֮ضƺӶɿڣϴˡ
⻰ʧѿ֮˵ȴڰֹ֣ˡ漴˵ȷʹ֮ɽ֦ȻһתŰݣ᲻ϴɢ֮䡢΢֮ƶ֮׿ʵҽ֮Ҳȴθ֮죬ʹ¹ģվӣʴ⣬ǨݸפԱܲڷâݸΪ֮أڻ֣ӣ壬˹黹ꡢٻȲҲ
ʵĿĲûһˣʱ᲻ᱱȥȶݸʵҲֻڳѰˡ
ڲڣҵ˵䷴Ȼʹ䲻¡ڶݸָӡ
⻰˵ˣûȥ㣬ܸһлڡǶɶô¹鸽ݰɡ
Ӧȥվһ£ϡ漴Ϊлд飬ǲôӪվǲŸûͨڣҲ̫רΪͷ棬³˵˵ˣӴҲûȨްлһ·ġ
ŵݳʱվδ£Ҳûǰȥڡ

ں٩ͷţ漴õ׿£Ѵһ顣浱˵ҵƺл粻ʹ̣ɱ˲ڣֿɵáࡢ춼аݣʵѿ࣡
ЦЦ綽ѧʴ󳤣Ȼáʵˣϲɺء漴תãʵҲվҲʹ֪˷񣿡
ԭƧɶԭ֪٣Ҫȵݣڱ׵İ·񲹿Σ졢ԥ˾ݵ˸˾Ųʮݵλͺע⵽վǲƫԶС뱤ѣ²ǧˣվŵҲߣĿǰҲԳƵġʲôʸʹڹע
ʴڲѯãԭУҲ֪ѣû뵽õƲЦ֪ˣһҲ
һ㶣漴⣬õ˼˵վľҰģˣһ㣬Ϊ֮ۡ
ҲڿĽ飬ΪǰûվͷȻվܴͦ򣬶ҳ͡˵ӻ־йˣλӸʵûɶӡ󡭡
ڡ顷Уվ֡ŏ|Լ˲ͬܡѳܳʵøĹĬҲѳյģǴǱΡ
ԭʷϣĬӹ齭Ϊ󽫣ʱվѾȵվף͢¹ĬƴƣΪҽ볯ȻĬΪ߽־ȥ裬ʹ˫϶
ĬƽϽططĲı˱ӹĬͣȻŰ֮ǡطگϴУĬ϶зģڲ֮£گɱطط׼ȥˣҪϼȶʵ˭٩ϣĬ֮ַҲֻðⶨ͹Ĭگ˻ȥ
ԭίĬɱ֮ʵ޷֮⣬ȿ֮ìܰ˾·ټĽֳ͢ĺģʹǰܻȻĬҲȡ֮ܣ٩£ǲȥȰĬǴӦˣȴԼڣ佫ųκӪУսܺ٩һŭ֮£ն֮ھ֮ǰ
Ժ顷ûѹĬѳʹصվͲһˣǿԴҰĳȼΪ󣬽֣ʴ˺ȻԼ죬ڹݽ֮󣬴ɱ¾ŭԹ˵ˣһԺзǣҹﻹ̱ŰĩЩûɶ
ðվȲڣʵδ׵վӦñȲԸһҲй֮޲⻰ȴЦЦ˵пֻ֮˼ԦվͶʹ˾֮ʧġĿǰûʲôӼɶǧ֮⣿̬һڳԺ˭Ͷ
ûڳԱ߶ߺȴϥгУݵڵأ˵ĩվг𣬻붼Ҫɣ
ڸߺ͵ĳȻģֻһʱûˣŴԣף룬ұ㲻վˡ
˭٩ȴͻȻ俪ڣʸߺ͵վҲδɱ丸ĸ޶ЩСԹοҴᲢۣ߶˼漴תã˵ļҲʹ˺Ҳԣжѣ֪ҲȻſãʴĳżʹֻǵ֮ڣ֮⡣֮⣬רΥ棬ȻȥҲʹ˼
٩˽֪ʲôԸ񣬵˼Ҵ˺ټ٩ȴϹҪЮ٩Ƽáν䳼϶٩ƣǿɴ֮ҲòҪҪǵʹп
ðһղЮƣ
ڰڰ֣˷ЮơֺЮʹȻֻ񣬲Ƿ⡣֮Ϊ֮⣬ΪӹҲ
㲻ǲרΪʵҲ˵רϣдʾҲ٩ԣⲻԣǲǾˣؼӦôȥԲ⣬һɴ˻ƱǲǸΪ˭׼ƣΪıأ
ó꣬ߺͣ˵
ߺҲڿ٩ղŵʣԥһ£ǻظӶ֮
˵áɴл֮飬վ¶ݸʹվ侫лϡ˲£򲻱ټ᣻¶ϴлΧ֮ڡ
òЦ䲻ҳ׼Ϊ临𣡡վһɣΪûˣǲϣԺû
ÿǵʷȻѾı䣬˵վû췴ˣ˾ҲԦ֪ҲԦʱӦŽŽԼҵʵվջ·ʱٳҲΪٰ


ڶʮ 
ʴ뿪ǣֳɸ޹£ƽӪذԼ֮ң漴ڡ٩һӪɽسǡ
ɸ޹ɽдɣɽصΨһۣͨнߣرɽڶͣƺӡԴٺһҲǺȥġ٩ִҹЦ˹Ҳ
ָÿɽߣԹϣС·ͨܶӪݣΪ֮ƣ֮ͨ·ᱻڹ֮ڣһһʬԽ漴ЦЦֻӪɽҲҵˣм
ڲͨսɱıȴ٩֮£ҲЦǺ˲գֻǴ˹زѾãݣֹǧܾٷӪˡһ֣ʴʹٹ˹أȺԮѻӰٱ
õͷ漴˵ȻӪ޼ҵȿǰһֽЩۿûԶϸ룬ҵЩȻˮĥöƬӦѶȲǺܴɣڱʱ϶޷ԼܹһߣҲ㹻ˡ
ʱɸ޹ڣȻֻVвǧɽҰݾ죬ڱ˳Ĺԣ޲ľսʮɽؿԼ֮أָָ㣬ⲻ˵ִȻӳߣҲСʾأȥȡ
ֵҪ³çüȸʵ޻Ǿ׳֮ʿóȻͽʿ䣬ȴ޲
Ц˲žһܣα㵨ˣһָɽݴӣʴֻʮʾǰ㲻ȡҲնһò䵨ƣɸޣδ֪ν·ʤѵ˲֪С֮½
ãǲϷսߺߵر¹ȥˡʱ򲻴ֻһ죬漴Ŵ󿪣ʮӿ
󾪵ӣԽˣѾȫſڣʱ׼ԮͽӦ⡣
˵֮ǰָ㣬ƣ٩˵ʹ˼ϮʹЦվ̫ˡѶᣬҳأɽһ֮ĪΨѵ½ô
䣬죬ȻŴ򿪣ɱûЦҶΪվУɼ֮УҲ·򡣡Ƶᣬʵ治̫д󣬵һ˺ͱܵȥˡɽֻ˲УĿǰλ΢һЩڱ׶³ɡһֳ󡱡
ϲԽãǰߺڴˣĸүս
ųذӱժ¹һ׼űǺݺȥˣгì׼ƣìͷϣһлУ֮飬ҲŹ⻪
Ҫ˵仰ǰС˵￴ģڵ;⻰Ƹʮ㣬ִѧᣬóֻ֡ડһ֧أĿҲ̶֮ңѡ
̲סһۣ漴ȣЦ棺ǵ˵Ĺô
ɻ˴ʱĳ֡۳֮սһгۣ֮ʹɻ֧ҪΪԼɻֻһһʺȻʣµ֧˳
õ˼л쵰Һ٣ȻûС㲻ƽڼ˫޶βѧɱⲣΪұ
˭ԣȴһƲ죺Ϊ
ǻһˣ˵ӱ㼴³벻ܺáòƴֺʵӵģѹͲԡΪҲ룬Էѷһ˲ϢҪ䣿ҹûĳìҪĿⲻô˵ˣó䣬ϺܲȥѺ߶¶
治ӡժǺݺһì㳯ŵȳظͱȥʱʮҲ׷żҹõȡ䣬Ϊɽ·խԼ˶ǰ棬Զ鲻׼һеġ
ڻˣȲߡ٩Ҳִ֣ȴֻϼӽ䱸ȴ䡣úôҲϰĹӣװģȸϧûܳһ֧ȻҲûһ֧ܹ
գ֮䣬ͽ֡Ϊ·޷Գ壬ڳ۽ʱ򣬱ܵطٶȣƥͶԶɽ·м䣬ìԴ̣㶼ûط㣬ȫܵڳһ߬ס˶ԷìôŸκƵģһͱһа˺
Ҳֻˣ汾սֵǳԱȶֻͽѡһƣš󣬳һȶԷĲʱ˫ìн£Ȼó鵶ȥá浨󰡣ŻģȡУ֦ܵҿ쵶£
˭뵽һš󣬻ûأнһȥˡ˵ȻǲģѹȰţʡҵ
ϧˣȻΪôһСоͷ䣬ʵǳġ˵һͦҲ׽涷ؼսܲҲʩչԸɴ࣬үɣֻܷӳ߳ɹ¾ʮˡ
Ϊʧ㣬ǹΪ֮һ㼴վҵ˫ϥһŴأ˫֮ϣͬʱڣһŭȡûִ򷨣Ӧ˰ģ;һɴ֧ìͬʱ֣ȴʱȻӳǰһ㡣ｫƽⲻʱ㱾ܵ˫ȼн˭Ҳ޷ľȻ˴䡱һͬһСɽƵĵ
ⷭ˫Ұ٩磬һಡһ㽫ڶ䳾ʵʱٷżݣѳ۽ǶϰԵȡì׼ⲫˣûŷżǣҹõҲһȻִֵģֻʿһ˶ѡ
һ˴ڵأⳤì֣ڵϣһȱѹţһʱѣȥ䳤ƣҲôװεóġǰһӣ߾ìԲǺݺһǡǰðԴˡһ㼴²ʡˡ
һߣ٩УĺŵøϽתͷŹĶӡ
þȣųɸ޹غݺһӣɽ̹ءһӪ죬ұʹһӪȷ

⿪ã˵ɽ·ֱ·Ҫ⣬ýѫԲı⣬ǳûϮɱһоʿɽȥƣҲ񷢱ʿعضܹһáûʲôסɸ޹ء
ϧʵ̫棬ȻһΪƹͬۼˣʿֻٵ֡Ҳ뵽һ㣬֪˿̹أʱҲµսƴҪʿԴҴɽ
εͷĻ档
ʱͱžҪȡɸ޹ء˷ս֮ȻֵġӪȥˣǿ벻̰Ϊȷ棬Сܣѽ󹦣Уүȥ׹ܲġڶս֮Բ䵽ҡٻӪУүǰߺôʴѡ˰䣬׼˿쵶ܣֻȶһ£ʹųϳɸ޹ȥ
ҹõ˻æѡս֮أ߸ӵĶжѾˣ£ʿ䣬һִһ־ٶܣֱɽһѪսû˭һ嵽ϣȻδ˿ֿ
Ȿӣ罫ͳŲĿǰɸ޹΢еʿģҲ֧ˣսܣɥʿҲԾ̡V״֪ɸأȳضӣҲ̴ϣգ֮䣬ɸ޹ؾͱһݡ
ưҲعءдȾʹӺ׷ʮܱȫһһٶͿˣ̩ûͲܸVˮһӵȻԳֻҪ˻վֻǿڰˣȵʼջܲȵġ
ʾɽزͣڴ棬ֱ׷ɱʮأ˳ɸ޳ǡVûҽɸޣؾǧˣº죬Ĵ죬ǷӦ׼ġ
ýУЦνĬȻԣȡɸޣ練ƣĬֹά綽֮£ʵں֮ءҲ
ȵڳ֮þǱѺ


ڶʮ 
ȻѾˣһʹҿͷ֣µͻͷѣòҲ̶á
ѺǰүĹұվڹԱ߶öƵ÷ǵǰ򵹡Ц֮ʱ˿ô
⵹Ҳ̬ͷһ棬֪ʹ£֮С˰ܵķڷ
ʵ˭ںκְ˾ɿϱô
˵ûɶϵġС⣬ūˣΪǰ˾ӣΪͳ첿
Ա½ͽӿڵĩˮϣҲ಻սΨʲˣǾҾĩˡ
˵ðɣ½һȫʬǣȥɱ˰ɡ
ʿ仹û⣬ȿڴеʹ־ѵ˲ôԼ߱ɱ
ЦǺˣĽңɱδ
ҡҡͷҲнˣˣС˴ǰȷʵСʹʹ˹½ЧܾͳɴҵС䲻ȴ˼֮Ըβʹɡ
Ա߶Ҳæ飺˺£󣬹죬ɱ̫֮ϧ붼һɡ
Ȥ⣺֮ӣԿϽ
ԵͬСΪѣ丸ӣʵ䳼࣬ѲСԸʹһƬϣ޶⣬ʹ졣
˵Ʋܳڳ£ʣйɱգĶҹʶ°ӣйźгݡֺοꣿ˵ó㼴һ
⵱٩٩ԣС˼ڲݣԳй֮أơйġԨ£СףӲ飬ɼʫ顢ТһйˣκμƶͶ£Ҳ֮١ս֮ϣ˵δɱˣɡصǼͬɱ٣ս֮⣬ʵδҾô˵ˣҲû鿼ȥ
Ϊεн֮ýմǺգ֪ݰ壬ֻ벻ФʼΪй֮
Ա߶Ц٣˾Ȼ֪մ
һ룬棺Ҫ˷񣿡
ššüͷ˺£ԭ£Ȼ侹ȻȻ飬ֻ˵ȴֲҪˡ
òЦãұ㽫⽻ˣδã
桰һɱ֮ϧ˱ֻҪˡһİӣҳȥүΪ⸿

н˳ɸ޹أѫת浱Ҫְò裬ȻѵΪӣùôҡҡͷ˳ɸޣǾѪսrȥԹѫ۰롪һǧʯҲֻʹС治ĸġ˭˵ɽĸ߹ˣ
¡ڳɸ޳ЪϢɽӪ½˾ʳͬ˴ˣѹ棺˾Ҫҵǣʹϣ԰ֻ¶ѵô
Ƴһۣظڽ˾֮ΨҶˣʴҲż꣬ͬΪӪ˾˵ҪҵȿζʹһУҵȿǿεġ˷ǽ֮ѵòô˾ȴֱָ
ҳҵףҳΪ࣬ղһΪһӪ֮ǧйѵϒݻҵ۷ȥΪūô
½üͷֻ˾¸֪ҵȡ
ĻΣƵóڽʱҲ˾ò룬˾ǲҵȣѵôɶ֮ˣҵȲô˻ὨҵȽ߱ʱĻҵȵλã˾ҵȣҲүһǧʯ½ܵļ򣺡ҺԲ̫ࡣ
½ܲŴӦ⴫С˹ˣݼ
浱кһյƣʵ꣬Щʲô
ƽ״V֮£ϤѯС֪޲ԡ᳤ʷ˾Ҳͷˣ궼붼˵ЩʲôҪҲ˵Ҷա

ڳɸ޳Ъ٣һնϼͦҵڶϣпѵţþͣڳɸޣϡ
ʹԥݾкδ
Էش˵ĩʱ÷ɽش˿̵ӱˮԣȡSԯأ;̡
˵ðɣұڳɸ޳ڹԥݵĴˡ
ʹ⣬治湫Ծгٻȹɸޣűҵ£ȴʹ裬ҵǰα᣿ɴһƽֱֹʶԸΪȷ棬ȥռˣԥ̰
úǳԣţҲҪڳɸޣǰġ⣬һѯʣЦһЦפգ㽫ΪΣȥ˼ɡ͡
ڽԳ½˳áŸ̨ףͻȻ͵һ½ںʵֿʹֹǰˣδδүֻ򼱡˵û뵽װɵҲлصʹ͵ò

ԥݴɸ޹ݾϣáóӭѾһץס֣Լٰҵ֮⡣
ЦЦǺս֮ʡƽ飬ѱϤ֪̽ͨҽǰɣҵѰ¾磬
ѴȲæԣΪȡ
ЦԾʱ´¡һҵڽʱҲ
ѾýԼԱ˾ųȣߡκõȣöǼģֻһأǳᡣҲѽں͹Ĭ٩ڽʱйһ֮ԵĬأЩΣصǲ⣬⳯Ĭ֣˵ϲ͵ܵ£ʱ䣬һյء
˸־ǿڹĬȥ꣬ûʲô٣ֻǰͶݺͶԥݣܣ˷ȴǿ
֮󣬸ԾƣѼ䣬Ѿãæѯˮ֮սԼƽ顣½ǰһ飬½ͽͰ͵ģҲˣԥҲȫѪȣֻԼһ
һյƣݸ½ͣ˵ƽ֮ʿˮϣʮ֮׿սգɱڣʵΪ˫ʿҲҾҲѵţνһܣ²裻һ½²ظ׳ʿҲʤ
Ա߶ˣвϲɶʱ򶼶Ҳܸұһʶأһ磬ʲôʲôġֻܡ½ҲøôѺϡеһθоԼôִ̫ˣӦûġ
漴תãҷɹ֮սȻǰܣƲˡ½ԣ񲻹ǧ˰
Цƽˡֱӳ
ǶˣԴ棬Է½ͿɱȡѱߺȾƱ߲ⱸϤգƶȥˣ漴ͷԭˣǺα̫αλڴˡVɥܣӱʴɺӶϣҾ
漴ãֿ˵Ҵǰ飬ԼפɸޣǰҲԵɣԼţ֪Ϥ
Ȱڰ֣˳ȥȻЦŻˣ֮⣬ˣزɼɡǰɻȹȥϸ˼е뵽ô
ԡȻָҹáˣڡ٩սԷ룬ñȻ飬Ͷ֪ҪٻȥԿ˼ڤ롣
ҹõ֣ĩªȱʧָ


ڶʮ 
úѽϣפɸޣʱʵԭܼ򵥣Ƕڴźɺ£һս
ȻѾ˳ɸ޹أϷԥݱӦҲܹ޷յȡSԯأϣ޳еҪأݴͣռ˾ԵȨսġǰָӺܿͱƺӱ϶ɣ½פϷ£Ʊ㲻ֹˡ
Ҫ֪˵Ķ̣˵ȴһӶţ˫ȫ׹ѣ˭Ҷʱһ׽⡪ǽп۳ΪݣѱӼճһƬ׵ĺϡʦǷҲƣִټԹ̡
ʴǰӱȻ϶ɣڴƽԭϵԵǹǹһʤӮǰӲ϶ɣǰȨֽ˵зϵžޣϡ١ĶƣռˣûҲѻָһֺοգ
ںϻʱ򲻵˳ֻ²ֱرϣԮȹС
ƺºҲزסܻƺͶˡʴᡢ˲ʱֹڳɸޣ̽Ϣϼǰ
ҹó˼գ²µ˶˵˼ϯ䱸ϤڽȻ򣬾ֻ̾Ա߶ߺߵصͷƾơõյƣʹҹã½ʮƥǮʮ
һֱȵڣԹȥЪϢֻᡢˣܻþҲ˲٣;ͷе£ǵҪʿҹ̸֮ٺˣһŨ
ѻݵʱ򣬾ȹ֡ʽݲ跨ҲİۼˣʹսһЩѹʵԼ乩ҵε½У
̾һ޿κҲ˵󶼶Сֺθҿܡ
˵˻ֵ˲٣俤СʱļĵطӵܣС۽ǳҲûüñ˺ݼ㹻ҳģʴ˴Ԩһթ㼴ԹԾͷô˷ѾǿȫˣʣµҲרעڱԼ˭뵽˸ԥݵݻ⡭
˵ˣĶ½ٽʣֻǡ
Σ
ÿЦңʱȻվףΪЮƣδܹüҵš
ѲݺݵشһأСŪʵʵգ֪ǲ˶
ЦΪ޽֮⣬ɸˣ
Ѵײʵ½˱վŵʿҲ̳ϵĳѾʶֻڶزȷŰˡ
̽Եʵβǲһڱǰⲣ
ѷ˷ۣʵѳ֮УҲΪҲ
Ȱ֮ҵ뽨֮󣿡
̾˿˼һȫ֮ߡԼ飬ǲʹگҼȡ˶
ЦһЦ˶ⲣǲֹаˡگڣ
ԺĩΪʹʷܾ֣͢ȣΪʹֽڡֽڡٽڡʹĵȣʹֽڵɱм¹ֽڿɱ޹ƽ񣬼ٽڵȵɱյ˵ΪԥΪ춼Ȼ߱ٽְȨȻͬʱʷţΪʷƾҲôҲô֧츣ֽڡţΪ´̼Ȩʴⲻ衣
ǣΪԿרϣΪʷǻҪģɱ¾
Ȼ̫ƽʱڣϴӿֱ֮ʷûɱȨģɱƽҲñ׼֮У˭ЩվԲ˳˵桢ԾпԶľʹʿ䣬ھ;Ĺ١ûɱȨˣҲȱ
Ҫľпǿ桢˵Ȩһ̶뽨ин֣볶ȣ͸õδص桢ɱ½Ҷ֣һɣ桢һұɱһϺϺأɵóٸ߼ʦҪҪԹ
ԣһ㼴ףüơֻǣ񣿡
Цҵȿƣ֮ʣطÿ೸⣬޽츣ȳң֮ޣҼҶٱɸޣıؼɵɣֻŪʹȻҵڣǿɶڽ֮⣬ϱ޲֮
ʵ˵ζмʶվȱ飬⻹ģ׿ϣŻ̡һڣǿ̬֮ʹ˲Ŀٳѣ˾ͲôҳɹĿҲ
¶˲ͷһԴǣҪԳ̬֮ȲҪЮ͢ӡʹ͢һþ˵Ҿз紪ʣԥӦ˲پ£±ˣҲ˳󣺡ˣʿ˿ߣ١
׿ˣ漴ת⣺յüԼƣȻǿʹĳ֪ˮϵĶս¡֪ԼԽҷ񣿡
úһ裬ػظα֪ʣôɵģֲǲ֪ԥܹϸ
Ѳһ񷬱ұЩ뱤ɢ䣬£飬ϼѵǰԱ˵̫ˣȻʱգû˵漴ֶ˵粿ǰʰ˰ϣԴǣͶЧ֮⡭ͷز˳´Ķ֣ÿÿ˼ʵաղپܷ
ᵽ´Ҳгݣ´ʦ񼫣˹ߡԴ磬ǣɿ׼񣿡
ԥһ£´ֶԼҲɲءȥ֮ңҵڴԴܣ಻ֱһ룬˵ҿظ
˵Ҿ֪һڲ裬ͻȻЦˣʧ֪Ǹʵ½ⲿѺݣδشȻһ׮¡
˫üһԼԺⰡ
ý͵ҵڴ˶ǵɣҲҵȵͼı벻½¾з˲Ҽܱ̽͢ˡŴ£ؼʦҵȲڳɸ޾úʱҲĻӵӡԥٳٲ϶ɣǾ͵øװ׵˷ʱʳ
ϧҾδΪ˵ֻΪݾѣǰ಻

þԼͼֱж˵ʲôʲôһ磬ӵ˵´ڳءǣȻˮ򵽴Ϯݵӡ
ڽԣгݣԻѳ¼ʮ˴һ顣Ƿ׷Ҫȥ˳´
õ½¡ɽӪǰ˳ûᣬҲ԰ѿǡȫǲٵģһѺôҲܻ᲻ԳˣԼײֲҡǰȻҲ˻˵
漴ڰϢɢȥ˵´ŰݾѶϣȷͷȻ֪ͨѺ󣬱ɽӪ죬ٳ֮Ƶǡ滹š硱Ӫ㿪ȥ㳡Ȼҹ۷ɸ޹
Ȼʵúע·ĳͨˮУṩ;ζ豤Ӧǧ˺ѽٶᡪҲͬĴֻǰļֻ˵´ûȻˣδһô֪أ
´ͷ󰡣ΪݴȻϣȻɶȡ˭뵽ս̫ȥѻϣʣµҲĻԥϾɲʲôóγȫ۽ȴδ
ν͵šбϣȴҲһʧĴΣ´ǿ֣նɱѺʮˡʮģӹʯǳ´治ٸһˣҹȻţҲ˱Ǳ㼴ټһֹ˼ȻǱɻƺӣȥͶ
ʵڴ֮ǰڽ㼴۴κ˶顣˾˵ˣݾΪ̣ѶᣬҵȽǿ֣һ١Ա߶˷ȻѵȽ֮𣬱㲻ôǰ˵һ̯֣αѵڴ˵ȴݴ۵ɣ
κ˶ڰ֣ѹ˵ʵȲãȽĪ´飬ΣԽԾκ˶˵ǰͶӪ˱´ߣ˵´ˮϣȻ˺²Ϊݾжܣ²׷ɱ


ڶʮ ֮
ˮ϶սϢõĿɢۻ˴Ѿ˵ˡֻǲ֪滹ǡ¶Īŭӡκ˶ϸڶڳ֮˾̾ϢˣɱȽ޹Ҳ
κ˶˵ˣʵɱȽԳ´ȽΪǣҵȣԶչȥ޶ȽΪݱɱ
Ƥ˵֮У𽥸ˮ档õͰεҪȥ´ȴͬ鰴סˣУȽΨһѪطȻϾҵȽкĿȥȪݼ
κ˶ҵȵı󶯡ճ´޹ľ۽֮ʱҵ㡭˿նɱ³ء´׼ǰȥһꡭȻͶԥҲɡ
úúõģվ˶ӣϢܲйϳ´ּĽƹթ̣κ˶ѣ´Ϊǿնɱκ˶¶ӽˣʣµľϥݷʾԸӳ´֮
´ܰѽȫɱ⣬ֻȿţգʹǹ鸽ԼҪɻƺӣͶ˺ӱȶнӴ˽ʳȱ񲻱ϾءΪ𣡡
ֻĲô£䡰޺ǣ´ᱱͶˣ⻰һ˵ڽ˲ĿǲŸɢʣ֮һپ۱䣬´֮һrȥ֮һ֣˺˳³ء
һս´ܣ³Ҿ֮Сճ´ֻʮǱӣҲ֪ôСèֻǷ񻹿ϽԼ
ԵȵɽӪˮߵʱ򣬾Ȼδһսֻսˡˡ漴תǡأһļ£ǨȥݡϢڱùصδж԰ܣ֮ӻʹҲȴûб¶˿˵ɫ㣺ɺޣֱ´ѣ

˵ƽ棬ԴVʾӱ㼴עһһ˵V϶ɺǰϣʦԹ̡顢Ĭ򶨺ڵʱ򣬲Ȼŭһ߷˼˭䶫̫ܿıô
׼˱ʹǿҲ
üʵӼˣ̣
˭׼ЦΪ࣬شǣǣҲ;ȥҵһĲ˭Ϊ̫˼ı
ʵֹӭˣ򶨺ڣݱ֮֮δ
׼Ц䱨飬͢һԿɰ²ξ壿Ȼ˵ȶȥŻ˼֮ߣԽ֮ǡ
˵ʦٽ϶ֻ̳ǡսǴѹƣȡʤȻӪֿ£ϮƽԷףδ
׼Ц಻ѡ˵ʤʱεвƽذ֮زҶҲ
ūأɿϳû̫Թݣ
׼ҡͷʹδΪū֮ǿڵزҲҲ漴ӣνһԷʼǿ۷ƽͼض࣬Ȩɣ
ӵͷжV֣֮˶ⲣӡ
׼׼ƽزʹʼӶ׼һƣʼƳ󣬼ܷӺݣΪӺԴʹڽ˼ˡ
ҡͷأѣ˾ӺΪ⣬ָҲ
׼˵¡ڲԶʵҲݳԽδΪǣݻ£ʼлѡѰȥϰ˿ʼ鶼ܷ⡪ʾΪ棬گ֮һɸҲ
ԣЦʵ֮ƽ˼ƴѣ⡣ҲϣдŸףҪӽܿݳǳأ²Ӻ߿⡣Ȼʹ׼ƽʴ˾պ̡ѫŵ޽̫ס󽫾ȣӪ࣬ųƶʮ뿪ƽ¡
鼯ᣬֹһգŸ뿪ƽǣˮ֮սϢҲˣӲŭϲЦVų࣬Ȼ֣֮ÿ϶̫ˣȥǲǵо̫ǿԵʡ˵ˮ֮սʮӵȻ֪Ǹ˵ǧͷҲš˱Ҳˡ
ô˵Ҳһ򣬾Ȼôѿ˵Ҳ̫񿰳м̴ͳȵ֮ҵϽд࣬V۷ƽȥ׼׼Ȼܹͨ´ϣ˻»Գû԰ǻɿɿ硢ȡVײȷڵء
ͬʱҲȨޣǲʹȥV˻Ǳٸ߶Ȼպʹȴ۷ӣ˵V֪ȥˡ
ˮɥܺ󣬻̫ɸ޹أɸ޹Ϊݣ̫ʲвԼǧӣءʦֱͣȡٽûǵϢˡ
Ӳü˵ƽǲǸҴ߲ˣɲӻƽȥʹǧˣںӶҪ˻̫ܣʱӣɱ˵ܹڰ;Vɱ˵ǾڽУǶһݰˣ֮ͬ壬ڻ̫ܵݣ֣ⱱɲūˣǽĽٺʲºҸڽȥȻ˹
ӽȥҪǵ⣬Ժδɺ¡ǼڿϽֱأ£ӛýé϶ɣͨũ½·ָأ˼ȻѾ˳ɸ޹أƽϿڣϽɣֱ䱳ֶɿؾԛýé϶ɣһЩ𲻵бؾȵЧˡ
ںӶѲ漴õĻвЧͨ෽ӵ֪衢̣ԲϣȻ飬²ֱرɸޣʾ£פɽ´ԺӦSԯضıҪǴӵõ鱨Ҳ˾δţ˵ǾͲɵˡ
ʾֱϽ϶ɣಿéɣȾݺũٶᡣȥڶɹƺԺ󣬻ǲһ֧ξȥ
ڻɽ´Ҫ˾ݺũӺݾ׵ķֽߣͬʱҲǹжԿ͢ڲǰΪƽʾפءӵĵѡںϵս֮ʱʲֱ֮Ʊ˲øȥȴš
˭ȴܵӰǶߣ˷ȥˣΪDϾǺġɻͻȻŴ󿪣ﱼһǰ˾Ҳ̫گձһ֧ӣػ

VϮȡ֮£ʱȻʱ˳ͨϽ򡪡Ҳиƽ򣬱ɽ´ԭвܱѲƲǱȥҲӦ֮⡣ӱֵܺӼס󡢼ˣǽݽڣֻʣһƬϱڲԫ̾ʱȵ˵νҹּͥĪ㽣һۡʶ棬֮ܲʹ֮
漴ݺݵһ˦ӣɶΪһ˽շ屦˹νʼٸߣ޺ֻмֵܣҲرܼɣֱԵΪӣɱⲣ
æԡ̫ܼڣֺεΪӣһΪʵ۶βΪӣVǿ̴ͳĲϣӿڵδ֪̫ܺڣΪ׺ǳεԣð̫ܣ̫Ϊ⣬Ψӿɷ֮Ҳ֮⣬ֵģ˼̫簡
ӼֵܶδظԼһģ꣬תͷƽܣѫֵܽԿɲʵǼѾǻӡˣĶȥȻǻ̫ˣܵܽܣֶøߵô
۷ɽ´Ӫ֮ӱ㼴پڽƵ֮ߡŵȻ㣬ҿפڴˣˡѫҡͷʵΪУܳôʱ֮Ϊ֮ɾٶȻںϵı˳ɸޣȻлѡ
䣬ͻȻ̽˵ǧ˳ɸ޳ǣغӶˮֱϽȥ
ӲЦҺ·Ҳһָ󣺡͵ܿȥϽ򡣡
ǲǧ񣬽ͬʱѫʾǧˮϰУȥԹɸޣʲǧٳǣԷѱȡǰʦˮϼ踡ţԷϱ


ڶʮ ̶
ڳɸޣɽ´;ǲӪﲻͬʱĳЩпձþƸ߻ᣬЮ˸衭ʵϵ϶ɻƺ֮ǰᡢ˾ʮﾫĻ£ٳ̽ܱߵΡԶһֱܵϷʮĴǡ
Ϊ˶֪µĵͼס̽سĽ죬Ҳ׼ȷεƣܶطԼԹȥ۹ƣýҲȵսƣ˷ѡ
˵Ӷɺӣͱɽ´ʱþͲüں٩˵ǲŽܣ޽ɽ׹ѣʹҵȲѵջǱⲻ˳ڶţԽǴΪ
˿ƽԭˮΪ֮಻Ϊѡ߲Σƽң
ڴ֪Ҿݲ̣϶ɣ֪񡭡ҪǻųĽ죬ͻûӶţȴˡȻ֪žôġ򲻿ϣԾҲʾ֮ϱ˱С
ÿЦҼӡҹʾˣܹô죿ɸ޶ڣ
٩ֵء˿ʾƽɣǲһȥϽʹΪҼƽΨðն·һ;
ñɹĬʡӪȥϽ򡪡һǧˣģװǧ֮ڡӹȻϵһǲأһӿϣƽԭ֮ϡ
Ϊꡢʮһ£һսڹĺƽԭϱ

ĬʡӪֱָϽ;оͺͲξ˵ʹʹҵǿУ֮ΣǲҲ
὿οҳȻȷšǣƲֺʹӴ򣬼й͡˶սʹ֪֮Ҳ
ĬЦȡμܣܹƵ֮УռϽʹزСҡݣԼںڣǧأĶ֪˭Ϊù죬ڡǧǡ֮壬ҲҪԼˣʵԼĿУӦú޵λ
վԼǺųӵܣɶʱƹǣŶÿӴӲͬ뿴ҹáƱϴֻûкȥֻ͡һ룬ЩվǸҵŲԼǰ·ͶҪ춯صĹͳԼݾбԶûеλ
ʵĬˣ֮Գӭһ㼴ס̬ǧǣʵ˾ŹĬ֮֮⡪ȻĬǲ֪ԭʱϣԼءȲʹø۵ġ˵ˣʱɶˣ
Ĭ֯ɢȱѵͨ뱤װ𲻴ʵʱܸ֮Ρ˼ôٳôһǧƣƣȥжԴʤ̣ʴ˱һ𶯣ϮϽȻȻͰѡӪ˳ЩҴݴľӣԵ᲻ȥ𹥰
Ĭвޣ鹥Ͻ֮ߡ֣ɼǰ̽ǧرϽ򣬱ң򣬻ǲԮڹʱӪ˲أʿϮк󣬼ûҾϽ򣬱ΪʾƽҰܹϽ򣬶ϵк·ӱݣ˿ֻʹơ
ĬЦĻӣγ̰ðɥܣҹ˼ǸçײˣܹںڿȥôͲ֪ٴȻվã֮ǿ֪֮꣬޽ͨ޿ɾҲϽ϶ɳˣȻλߣлʱȡ񲻿ϧ
Ͻʧ۷ڱ޺ʹ֮Ҳϸ˼˻ɽ´Ͻ򲻹ʮҾֺܿݶɿڣܵϽӱƽҰתңᡢɳףһٴ֮
ɹĬϽҪĿģҪƽԭչսһ뿪ɽ´úҲ϶ᶯڼڳɸ޺ɽԶԶعʱʮңţʱͻȻ·ϣΪڹϣǿȻͷɽ´ȥҪôǽӮˣ
˼ȷʵ黬սֵİѿҲгţⷬ˵ὲͷ㾴ǲȰĬֻϽ̽ȥϽ򸽽̽飬жΣԼһǧˣûƵеĿɳ֮ƴ󣬷ܣ뽫дΪá

Ͻǻƺεķֽ㡣
ƺΣˮļبʡˢˮͬһݺݵԭ֮У߾ͣɶɴ޼Ͻ£ƺˮע뻪ƽԭƽӰҲԽϵͣγһϵĽɡ
ϽƽϽƽСƽȻڡСƽˡСƽϽԶϽһ𣬳ΪıҪҪԶϽϽ򸽽߶ͣϱƽ¡𡪡ǱâɽΪ¿ؽɣзݣвƺӶխ׶ɣκе˷ʴˮҲƽМˮԱע룬ҪʮԻҲСƽˡ
Сƽϰƽ̹ڷأбݣҲԷϽͲͬˣӴöɺǧ޹ؿڣضɣԱϺ·䳩ֻͨǺвƽۼϰ󱱶ɡнΪսʱӣʱҲһŷӺ󣬻ǷǶɺӱˡ
վߵĺڿΪVƽӰͲðѺϰȫǨȥΪ°¡
ֻͨߣû̫եˮֻһ̶ӣһʮˣػﲻ٣ŽɿڣͱһΧ̶Ͻһţؽи㡣
֮лмķģ̩붼пɽδΪĳǲҲȨϵվչһܴڳ׷յׯ԰ãȨҪĳЩزݳƷ̶Ӵ΢еģ̶ӣ϶ᴧ߼Ȩ飬Ա˳ͨء
̶ͳģǺв̩ױ顪ûʵݣֻǼлʶˡ֧ϱǺ벷ϺĳơūĴգ벷ϡϡϺϡƷԹʮˣڳ֮ϡ˵ǰϲŸŲԣвɣδǣȫ壬粷̩ȾȻپλ
ؽ̩飬ǽƻɣ½йǰȻɰɣֿϧ˵ġ
̶Ǹµģ˴ӳϳƥ׸ؽΪֵΪ屶԰صռУ̵Ͼԭʮֹܲóȹ˱ϲ
ؽһۣõƥΪôͬƶ߶࣬Ҳܼһڰ֣ʹˡ
˭̶ӻûǴʹڿɿڣһһ׼ɡ󽫾̱δߣɴ󽫾Էܵ̽ӣ
ؽ̣ϣɴ򱱶Һǽܵ̽ӣȥ̽ھδ˿̱ɣԼֿͰɡ
̶챻ϰֱţǺû˵ؽȴϷˡʱ򲻴󣬹ȻǧƵһռȵס˹ؿڣȻŲԣ𡱱ߡ
ؽ̶ֵںϣͷҲƶԷʣҮ
̶Ͻǰݼҽ˵ᣬݼ
˫üһšһŬǳΪǽ˵ļϸ
ŵ÷ض£æ˵ȷˣ⿤ȻʵʵǼϸ˼Ͻࡢ죬ԥм˰佮˭ʺ
ѵ˷֣ǽ֮ô
ȷ֮Ȼ˼Ҳԭˣ˾ï뱾϶ɶռĶҰգĪ֮Ϊ˲ϴ˵Ȳࡢ졢ԥֺ֮ϣΪأ
ԣЦЦ굹Ʊ硣
񲻸ңֻǶ̣лʺٸգ׬Щ˵ŻϽְдŲֵֽ̩ͳ˫ַϡ
ҲӣֻƳһۣ㼴ʵԭܲߡ֪˷δȥ
ǰԲдϰ֮ɰɽ֮Ρٷ̵֮ȣ壬׵֮Σ硭
磬εҪɣ
ϱɣκϣȴ֣ʺʴ˴Ҵսɸ޹Ϊռݣ£SԯҲн˳ûֻʱӡ
룬ʣ̸ȥԥô
ȻǾġ
ࡢأ
ԥһ£ڻʵش𣺡Ҳȥһء
ˣǰ֣꽫ԥࡢ飬Ϥ˵ʵʱұ걱ɡ


ڶʮ ٹѵ
Դܶ࣬һ֧ԳƳڴʱ⿤Ӻʼ˽Σᡪλִ̼ܵͣʿƲ𣬶ҲûɶˣΪֱΪ㡣
᱾ǼеСֱǳðվòŸձɲã׳ŵӹ׻𲽱հһֱڣͽ˲ϡ䣬ԣΪУ࣬Ҳ
Ϊ̣ʷԶԹ̸õָ£ĴͳĹس˰Ϊó׳˰Ҳ˵㶫ȥǾһĲգڹ޽Ȼԣ˰ǼˣˣڿԺĿ̼ܵǵձӵ
Ҫ֪ǰǹ˰ظգٳǰ㲻Լ˻ʧ٣ڰ;ʧȵ˽׵ص㣬ǻж󰡣Ҫģһԭ·أһ˵Ҳ۽ȥ½̣ȳðϵŭξˣո
㲢δܹסĳضԴˡ󣬼Ӵ˶λĹܿأ˽ηҲ𽥲סܹ۱ͺ˲޴Ҳ᲻˼зԣһбȥײеҪԭ
Ȼ˵ҵãȱȴ֮ǻͭǮ˵͸ˡʴݷֹһΣ治ġҲȥһءѡ
áΪ䡱Զ߿Զе̶ṩ˲ٱʩͼ˰ᣬֻҪǰæ̽ƣʱṩ鱨ҰæɢһЩԣ򷵻ݺ󣬱͡ʴȻԲ޼ලߣỹǱܵǰ˵˼ٻ飬˵ʮ֣ԥ˵߷ֻ֣˵ֶѡ
ȻΪñܣֻĳЩ飬Ҵɼڲ
ݣҪõ֮ߣ˵ϲһָǲͭǮķᡣھ˵ˣͨ£Ψ֪֮ΪļҲͿѣΨũʱʼľѵա
ҲǳõĹգҪݵľС˵С躹ޡ
ÿܱǿУǱҪʾ֮ǿʹԷײ֮ģܱǿУǱҪʾˣ˲Ųɵ㣬ڰݹڱĿСʱݣвڣس֮ıݡϣѣΪѣнȨʱڵȻҪʾˡ
һھų׸ĵģöڽĳ޿̣ǣнϣԼ׺һչָMؿŷˮ֮սձǹɢһܡź֮˵ܹóʮȻʾԵˣֻвˣ侫٣ǾͶٵɿһ
ֻһֱóףҪѰ̵ͨδݣԲõĿھȻתˣǰվյķԸݾսҲͿѵũѵ٣ƽѵֻܲǹľ̫ߵս
ˣֻȴĽ㽲һٷʱ䣬òȷʵϣǵ֮㼴ַСпǷУðѳϵĻȫ緷Զ;عѣ֮ڹ°ɡ
Щμֵ٣Ժ֧Ȼ˵㣬ͷ˾еҲûʲôĶֻǩһšҪὫƽȥ֧ȡ
пƣȴҲұ粵ǸСٻˣԼԽ̩ɶλ˺֮ӣⲳݴ󽫾öָ̩ĶҲ˼˲ֱûջ̶ˣҾ֮ˡ
ԽԽơ̻֪òܴ֪꣬㻹û۷ƽȥȥˣҪô׵԰ٽ¸ӡ̴ӣ˵涼ţǲŹƺӣдһţһӣӾɼСƽǰɸޣʹðٹΪ꣬һģҲ
ʲôʲô֣ҲŲģ˭Ұ⣬ƣҾͰ˭

ȥ֮½飬˵ֿ˽ܵļҲ
ӿ㣬ıҡóô˻֮Ҳش֮ʹٲұлƽ¤ݣȻȫıԭ£ɸ޷ͻȻǧϽ˵Ǽһѡ³ɸޣѣҪʱ
ͨĽ϶ݱԤĻҪ֮ˮϻVǻ̫̫ûãǵоǿݺϣʹǧ飬ڳɸ޳ﻹʣ¶٣˵ɳ⼸ǧ˾˰ɣ
Ȼݾֻǧ֮ڣǸûϽ˾ٱΪҲΪʲôҪ𶯣ҷ϶ս֮ߡ֮£ӼϷͦݷû׿֮ˣѵԥݾȴδء£мı
ȷʵ簲ԣҾɽжţˣ׵ֶΡȻ޷شܣѫûսҲһִ£ΪƣȽԤȥ
ûӦһֳ벿󣬵дŸӣԼ뷨гĩ˽ӽеıϽûڣҲòȫ⡣

˵ɳȥˣǾӾ㳤Ҳθأο϶λƺխˮأȻƺվǴӣʶˮģҲױȥʬ޴ģĹ£ˮϻСƽɡ
ǲŸյǰͱסˡ
˵Ͻδ֪˵ףԹĬӪһǧˣȫ֮ߣҲǲģʴСƽ򸽽Ͻɲʮ㼴漴ǲϽ̽Ϊɱʣһȫ˻ȻɿڵӰӶûƼĬԷƣѺһˡߡ
һǽ£ֻˮãڳȴִĬὴչһգòײŸ׶ԷĬϲϽ򱱶ɣϹϣϽ򾿾жٺΣɱϤ֮
ȻԷȴ˵ֻǷңĬɸȥʹĬˣ׾֮Ϊʹϱš
˻Ӫһ֮ڵأط顪ϧһ񡣹Ĭɴѡ
Ҳ䣬˰˸⣬ÿƤⶼˣ涼ڣȻƬֻֽ֡ĬЦصܡɴɢķٿ
ȻӷѵһֽʿϣĬӹչһϲ⣬漴ȴšüͷ
˹ſڵϴУҪʹģҪٹǮģ
ĬһƲ죺Ǯꣿֱӳ˸׵ӽ쵶ӳ漴ʬƺ
ȻĬŰתݸὣ֮顣
ţĬ֮ϲΪ鱨ϸ·ˣǶǾѵģԣȫͨ¡ԽͰϽķһ
Ҫ֪޾³ʶ;飬һ֧СǰУָ㣬Ҳѵ׼ȷ֣һĳʶ;飬ǧһɨ֪ԼһذصǷܣǶԷԼٲ棬ֻԶۣҲš
дúϽԼǧرѾݹذӪɿڣܣα󽫾ԼǧԮ
ǧ֮ڰĲ½ǳ׵϶ɳˡĬŰ֮࣬§ס𣬸ɴ֮˸һˡ
ȵὼţҲһȰĬˣ޿ɳˣҵȲȥɡɱȻнˮ֮ϣĬҲʮضѣӪ̽ˮԶԶرĬƵǴȥɸޡή˼ǲһǧˣ죬αװǧͬذҲǸģоزΪⰡвΪ⣬𹥾û塣ԻǳɣȥЭʹرɸ޺ˡ
ĬΪܿݳɸ޷񣿡
ҡҡͷɸ޳ڣݾǧʮɸ޹ڣǧȫʮѹ£ʱԥݾԮлؿɴ֮ʹַΪʹڳ¡ҾٻԮнĻᡣ
ĬҲȻֹǧˣԮܼõ£
˵ȻؾǾͼСƽɣǧǰðգȥϽ򰡡ǷܵҲ
Ĭã˵Ϊˣţʢ٬һƣ֮Ҳ


ڶʮ Ʋ
ϽҲʹȥ̽Сƽ򸽽Ľõر˵֧źڵװɫ۳״ʵƣᦣǧˣΪܣԿȥ̽ȷ
нΪ˭ô
̽ش𲻳ֻ˵ûŷ춼ݵĴûȻڳɸ޳ڡ
ڿǣǾôϽأǸɴ챾ǰԴƵ֮أ
ԼΪ󽫾ǰݷƵУ˷ΪĻʵ۵һֱڶɿڱϺ·ǲΪǰԼ˵һ䡰̫ܼڣֺεΪӡ´ӲˣԲŰҷ䵽ǰʤ䱣Ϻ·Ҳѽ󹦣ǰˣº˭ܼǵҵĹͣⲻͶɢ
ܹǰСƽݾΪһԲӾ֮
ԥ˭뵽ȴ˹һšȿǡﳼĬٿݣԭĬ齵
Ĭ˵ˣǰפغڣΪVƣȶɺ£أ֮̬ȺܲѺá뿪ȥӭã˭뵽ӣ۽ߡƢ˹̫ءЩ΢첻ǧ˵νӪΪͬСĬ˻ģ˹齵֮
ǷϽģǧˡֻСһԼԭı󲿷ֶƸձġʱͳ죬ֱǸԷͲˡϹĬ̽ˮϰӦȥɸޣɸ޳вǧбˣһĿ£ʱ򸹱ܵУ޴ȥȻ
ĬʾΪһȻĻڣ˳ϣɡǰ뺺棬ϺԼǣԴ˹ĬҲ൱ʶģԲǲʹ磬ǰ鸽ɱô죿Լһм㣬Լȼһ棬׿ɱĳŵ
űڽѯʴһڽ˵ĬܣԱزʵѵƭǰ֮ô󡰹Цթң಻壬ֻǡðա
٬֮ΪΪ󽫾ͳ쾩ʦȴͷפأܽȥԣΪֹܹһεҲ⵽ϺӵĳǷٺȰV䣬˵󽫾ÿճ߮ԣӪϮҲȻԺܸӣǩ󷽹ܾһ¶ܵǰҪһ¶ûĴ㡣
˵ˣĬ򽻵ֹһգҲǲʹȰĬƢʯͷӲ䣬ļթೣжšĬͻȻ˹˵Ͷ·ֻù齵˭ģԸͶֱӹԯ֮ǰ
󵱼ʻţֱӵԣ÷թʵݾǰˮϻV˵أұزֹɸ޳ڣֻǧùʣôˣɸޱȻأôͼϽԵҾмһʵֺοţ
ʹߴظţĬ˾ЦȻɣȴδҲҪ϶թﻹдأǸὲͷ飬𸴡
Ĭмѣ˵ݾȷʵֻսߣǰˮܹ֮VһV̫ʹġȳУսܺɢ˱У٩֮ıװر֮ջٸţVº·Ͼȱӣ̱˲֮Ұˣνǧƣڲƶ
ɸ޹֮սҲˣV˵ݾľˣĻݾսվҲһĶ֮
ȥ˵ǰ˳Ϊ̫ǰ֮˳常´´ɱԣ˶׷֮Ȱܣ´ӹ鿣ǣɱ磬ڣԶݾ䲻սʤǧ˽ǲԾ֮
ǰԥݾΪפ֮α˶⣬κѲϣפɸޡǰϽ򣬱֮ıҲҲΪʹòݣĬĬĸҲ
ɸ޳ڣʵʵֹǧʹȶɳɸ޹أΪհ֣ɸ޲أ̹Ȼ顣Ĭ룬ʱعǣñȻߣ˾ݳɸ޹ء
һƪ֣߷ʵ飬滰ٻһƾüˣҲòĴָһá˵ԹĬ˵˼ʵ̫ˣ㻹ЭרŸ鱨սɣ
ϽˣףҲVɥܣ֪֮ӡúԲǼٵġȻҲ϶ݾȷʵǿΪڡԽʣȻӭĬ񣿡ЦһЦĬСǧˣ֮ҫαعգ
дһţŵɹĬͶҾɱ֮⡪ԼӡظĬ˼Ҷѳŵֽˣ㻹ʲôˣҪò׿Ӧʣ
Ĭ飬õ˺ɷ顪һѪȫӰ
ıʧܣؼǾ˫ݲԵȣԼֻǽһмˣȴǺĻӡϽԱͨʩթƵñˣ˵ܶʤˡġǧ֮ӡνáĬ򲻵ݵͣǧˣƾɶðյмش㣿պȫܱ
ὼĻţǰһ;ùĬı̫ðգмƣ㣬úٰݴ󽫾׳֮ʿĶô״˼ж֮£ܹһ߸
㼴̽ԵʵƼȲۣҵĪ۷ɸȥ
ĬҡͷƵʱɸ޻УҵȲִٹ黹Ե;ʹ£Ҳ
ˣפСƽᶯɡ
ȻĬҡͷıļƲûܳɹＫĲġϽϽ򡭡ͻȻתͷȥὣζ֮Ϊ򡯣
ڴߣҲ
ĬͻȻЦˣǰΨ乴ͨʼÿɶɣֹһͨεΪ򡯣Ƿ˴ϰĶɿڣǱȥôôĶɿأ
ԣһСƽ򱱶ɣȥ
Ĭ˼ҷϽ治һɱɿȥֻҪСƽţңв֮ƣͱȻӦԡдʾԮϽ򣬿ɼǶ𵽵ôָ֮ôأʱҴҸϻسɸȥϲߡʴɸޡˮԶֱ治жȥǰͷʾյУͻȻӺ󷽳֣»ļƻ޹й
ôͳСƽ𣿱˵ӴҪڴսгΪһöӣѽѫͻȻȫ߽ɸ޵ĺΪϺ·ֱɱһǧˣֵƽԭ֮ϣȻأڡ˵ʤ㣬˲פظա
ȻҸɴСƽɹƺӣȥ
Ĭں꣬Ȼռݹؼܱߵȫĵ졣ĺڣǹȥ˱ǵͷߣǡšǴ붼룬λ뱤ʳвƺӶɿڣӦһʤġ˵Եɺϣܶ˺
һİĵطҾ治оǺڣͷ·ԼͥԺһ㣬кοɾ尡
½Լ˼ὺгȻԾɾòգҲòϣĿǰѵӦ֮ˡֻǡʹС
Ĭһ֣ս˲Ϣٱ䣬ӡʱ˵ˣһƲɣһƣһòӦô죿δؿݳ֮аǵдһţͻسɸޣȻҲȻظ㼴ʦСƽɹ˻ƺӡֻ࣬ˮˮǳĬٶڻƺӱϳˣѧӾ˶Ŵϣɶ
ǡӪʹɸ޸ȴһʱ޷ǡĬԤϵģѾ


ڶʮ 
ѫͳǧˮأδգ㼴ִɸ޳¡
̽ڣþʣжˣ
̽شǰǧܳʮ⣬ҵԽΪɱʮӡʴ˲֪ǷдӸ
ԣ׳ò
ɸޣ֮Сùıʾ˰Ϊú׺ԼȥǿӲͷеġԭѵıӾȫþͳ֮沫ɱȻڹ⣬гǷΪУסⲻѶ󣬱㵱Ӳ౳ϮӣԳɼл֮Ч
ڳɸޣɽ´ʮأһ̹;Ϊ֮ƣʹйһӦ
ͬȥѣȥȡءʦԶϺĺ·
ôӲֻɲֱɸأԭƻҪʾҰսֻسǳأһҪݵļӽ֧ܿƫʦγɸޣʴȥѣֻҪжϢһõתΪ֮УȥءʦȻˣӻܼɸ޷ôһòȴжˡ
ֻжϣ˶ٱų̂˻֣ɵȥƸõӦأǳǶսǼʾƾأ
ں٩ԼĿڷ֮ջǾسǣ
Եɸޣ㼴ʿɳǷڳݣʱ״βԱЭءһ£Щݵʿ׷ߣģǱӻسСѫִ֮󣬲һһ㼴פݡ
ѫˣΪȨӶΪŦ˾ҲѽȨϡ
ѫȻ鱨ΪãվӲɸǧҪĿĲǼɸޣǡԹԿݾĽһ㣬ﲢ̤ʵֱݾ߱Ǳӻسڣų׷ģʿϼӽ䱸ͬʱϢһޣһҪʦǡ
ЩĽˣ³ڱҲ壬ο˵ѾضȥЩġ
ѫдһţСݲǣҳûûݰΪɶҪַ磿°ɱּۣᶼᣬѫûõĵĽֻʱܽ쵼ĸˣʴǰҪ̤Ϊ촷ۣ£͸Ͻ˳ȥɣпɱȫ׼ձҪǣ֮ʯ٣Īν֮ԤҲ
ýţЦĥôظأȰʱԹأҲԴǱӣֻʹӣظƨŰ͵ûƼˡ
˶飬ֻͷ죬װر٣ҹڳȼʹ룬ʾη嶯̬֮
ʱɸ޳жݾأɽӪȥ˳´硱Ӫפɸ޹أӪҹ飬ӪڡһӪټݸԼ;ļıɸ޵Ľ䣩ԾһࡪˣôҵҰս
һسǣǧ˾͸Ҳ̸ˡ
½ǧǳǷأڶݷڳڡ½ܺܲ⣬˵Ѵ򡪡ʹǳǣıɣʹǳǣһʧĩѴ̰
ЦȥسǣӮйܶ漴ڽʹһʰ׳Ѳǣкǳǣ㽫֮ѹȥ˭ӦǸۻĿľҪյ£˲Ťתս֡վ춼ѵûһʿ𣿰֧ŲȻӣɣʹнɰɣ
Ȼ˵ҶŹɸ޹صЩС׳ʿһȶŲò
濪˶ҸòʣҪһģһĥԼ̩붼ϳͷ˲սδؾܱǿˡðɣøˣһǼڶΪˡ

峿Ǳȼ˴̣غȳԱ˾׼ǡڳűЦν˳ʳ³÷αؼ£ʿ䷽ͣսģ
ֻйſʼϰһͣͨաȻֻͣû緹һ˵ôȻȼ̣һˣһԵñģȻˣɽҪãȱ㲻θ
Ҳ췹ֻӦǳرʿһݷͰܲѣ͵ӡ漴ҲʵµϳȥԶԶݡ
Ȱòᶯڳ´źˡΪϳȥû尡ǳǣΪָսΪ˹ʿȽس¶ίи½ܣΪһ֮㲻㲻본⣬۾涢ţ½ҲָšڹʿӮһ̣ɱ˹Ǻʾ֮䣬Ķõȥս
ЦһЦδعǣ׹״Ҳ
ǰΨһһ⵽бǣ֧Ϯô󿪳ţͰѶԷˣڳӪһޣձ㼴rȥûԮڹ˵سǷȱ飬벹һΡ
ڡ٩ڳڣʿ䲻ղؿֻţԼֻ棬˳ɸǡϸžޣûǲرأʴ˳ǷơԵɸޣ㼴޳Ǳڣڳϵı¥ûüݣֻԫ֧ŰŲԵ÷ǳª
ڱ¥аºɡǣʹľʿִǰһȫϵǵõһˣҰȴխƲºûʽأñ㼴ִȣǰƾܦ
ǱУ⼸ԭؾЭãԾǱڲԶԶ౤Ҳٲᱤֻʮһ㹥ǲӣǱһ֮Ӫ̫ǰʱؾĹ̷Χڡվƾ߶䣬ͨʿҲһʮ⣬ɻƽ϶ûȡ
׵ؾͰѺŽٲڣһбկΪУسǷ൱ģڱжӣȻһ͵˳ˣϹ޿áñ½ǲǰӦسе׼ȫˣһ룬˲ɣҵǳֻսģǱȥ˰ɡ
ʱ򲻴󣬾Ȩк֪ڼȰøϽ˺ԶܦȴЦһЦδУңʮ⣬Գ¶ߣ
ʵҲδ䲻šɸݵĳǽɣɺĹƳ߶ȣҲ嵽ףչɶбߣҲ˲ʮټϵҪͷΪѡ˵ľôùгܦţõбƵȻרңȻۣսʲô¶ܷôһնðһʲôʲộϽ۷ȥרˡ
ôһ룬˷뿪Ҳˣ֪ڻΣ»鼴ϵֲ߶᲻еį
ۼú½⣬в˻翸ŹеҪʱľƴӶɵĳݣûдһΪ˰ܱʮڴֹһĴˣԷ׵ʵһٴߴ£תر¥ں֮ϡ֮
ʵ̲ס˴Ÿ½ܣ˵ҼǾҪΣҲҪΣҿǧܲܵסɡ
ݵĸҪǸ񶷼ƽضǶѵ֯пɡѺϳͷƲᱩ¶̣һǳǣһ
òŸȣ¹죬в΢΢һCˣ


ʮ ز
ūǨڵذ꣬ȴȻŲٵĲԭףӺ˾ˮݷïȻǴź¹ڣ˵йй飬۳ǴأعȻʾסʱǨ㣬ûнǳء˵ƻԶȽףûǣڳǳؽṹ˽ͷǳǳйȻóڹᡣ
ԺԼǣֻΧϸ師ʲô峵ݡ󡢴hһǷûмҲȱʡ
ѫʾɸޣֶҲḻ˵ѫǺ޽ٶ̣ݳء뱤ҲλǴǿ˶ڣˣӲġȻЩй伮ҲʱӰ죬ֻעҾ䣬漰ࡢʷйʿ˶̩벻飬ʲôҪȥأ˵ʱ޼ıսߣǿۣı漰֮ߡ
þͲͬˣٺʱ㽫ǵõһЩĬд½졣ڹ֮ߣйŴƪһǡīӡƪǡ°س¼ǰĴǹ׾⣬Ѽ䣬ʯӪмڽʱѼ˼м򣻺ͨ׶ö࣬ȻδܱУġ
Խ죬һ֪ʶȱʵʾ顪ˣ½Ȼһʵʾ飬ȴ㹻ʶڳɸײһ
ºŸ޹ǰ½ܱͷĸżһżǽѵһݸתġĳЩͬ½һ㣬ԻټϼҪʾȻſǧ֣꣬˺£Źѣеĵľ͸٣ϲԺʲôʵв
ҺǱǱҲٲ·̶ѣſȽţ̼ɱͷЩȱ飬ҲصݱҲ㹻ֶѡ
ѫָ£һǰܿͰԤȱõĳݼڳǺϣ⺾İڶֵڻ£ʼͷżѹڳϵĹӹĺвʧˮ̩Ϊ˱ܼСĻȥģм޼ˮлˮˤˣҲͲˣЩĨһϵˮܹܿԮˡ
öں֮ϣ߱ǰĴڱΣҲֻܿǵļ֧Լһʮڵıѡ½ǸµģǲһƱʿ䣬ʱսѶɺӡѼľݡѵӡ
ԭսһξ룬ĸƵᣬսȻûнӵĽ׶ΣҲЩִʶнطôŵ棬졣
رԳľȥƿĳݣȻɹʵ͵˷ָһʱװգֻеݽδܦʱ򣬲űбжһݴ˳Ǳڣζס漴кγԵϣͲǵ˿ƿˡôҲܹһȥ򣬺̫͵ϣܶ೤ݼϳǱںԵܦȻ֮ңûư
һݼ𣬺ʼϸǣ־ɲʲôóˣֻľʯ»ϧ̫ȡ׼½Ԥڳ¥ȼнܹ˺üˮչʢȥȻͬȡΪ¶ͷͿ϶ò׼ˮͷ棬ںƤһö𣻶¶ͷΪ·ˡ
ѫشĹȻūѣϲʮԶִҲʸ鷢ͷҪ
ڳϣʼͻȻвҽڲԶ˷಻ĲԽرʿǰսڱˮȡ׼β䣬ѵһȱЩô
ȥ½ܴ½֮ܳЧͶ߹ޣ͸ľʯûɶˣ¶ͷͬУҾľҲδ飬ˣվ䣬ˮٽѾˮˡ
ʵкܶسǵķȷ˵㵹ˮߡ֭ȻǸƶǵҲûô฻áڡ֭ԷȻɣ˵ƤãжϧǼʱѵǳƳǣպٲңغ氡ЧԵǰ£϶ѬģǺοա
վأ汻Ƶ˾·ϣӦòҪд²߰ɡ
ľʯͷˮ̫õЧʱ䲻󣬱кԾϳͷݸìر̡Ȼվ񶷼ѵ㣬ӣìٶȲһȻֳȺ챻ץסյ߬סìԿȡµָ༸ìһĿͱȻͣûһ㼴һţѪȪ
ͬмУеɸйϵĴ̼ǴΪͬģɫҰףĺˡ֧ȻǸپս󣬵ųϽȴһŭǳ⵨֮һִǰ壬ȥº
ƵĳǽĺܶطͬʱݣǰҲһر㽫ǰ㣬ؽҧŭĿȥֻһȵǣϰһСܣִһĳšһݱҺ£Ȼ߲ԶѪɽõϡ
Ĩһͷпʱ죬ëȻ
ʼæһڵǰ˵³ȥɣȻվһʣˣϲҲ
ôһգ۵Ĺ˳ǽȵĺ˴бһƳܻһˣ֪ǵнˣ±һһȻ˳ìдԽͦŵ㳯óʰεʣ֮ŶԣԽ죬һ֧ǺƲ˥ִҶֱ͸
Ǻ㵹гõʽűߡ
漴һȣүҲ󹭣伲彫õͷαڴ˰£³ȥɡȻ˹ʰǺĳ⵶ת㼴ɱսš
ŵЩ䣬Ȼͣʹ趯糵֣ʹìزõΟߣתۼ㽫½ϳͷͱˡܵУȻһתԴʹӳȥ
˵ãˤģ漴룬ǽز࣬Ҳˮأأ˵кʬţδؾˤˡɶ֮ǣбذٱѹ
ԽڳطһܴźǳǽձԼΪҪ㽨ǣԼԭеǣҲɶࣨ8ףѡΪ̫󣬼֮඼ǺǽשǽɶҲשġԾͲݵ̫ߡ
ʱ˵ǳǵĺ䣬漴ͳһߺʬ壬ڵǰƳƳһۡˡһмԳеʬһ㽫ʬ£漴˫ֶһĥ̴ʯͷݼ䣬ӳͷȥ
Ǽȿ壬Ҳ壬ı飬ӦǾľݡ漴ЦȻ½Хȥ
ֻǻӵĹȴܻˣΪ˵߳ͬʱλáǸȥļһȻû˵λãнǸҪɫ
˵ֵļô˵ҲǴBOSSҲ¡һ᲻½ָܵɷأˣˣһȰԱ³ȥɣô죬Ҳ϶˲ٵľֵ
Ȼ˳ǽ½ȻʱǲͨϢһ̴峿һֱɱǰʱУϳǽʮأһӿʮˣòײűΧɱɾսƵͷʬ࣬߳ɶݸƾϳ±ɱĺҲݷҪ١
Ȼ񣬼Ҳй֮޲ֻǧ֣ɸ޳زסİ


ʮһ ׵
һֱҹûмǡ
ҪԭҹƳɵʮľݣһͱãʵûп֮ˡ
ѫ㻨һʱ䣬ưپľݣսǲӱҪݳɸޣҲƵǶߡ⣬ɱʮ⣬ľһͷ⣬׵Ǳڡ˫ع򣬲ɸ޲ƣ
ʱѾѯʹ˱ˣ˶˵಻ǧˣֻǧ֮Ȼ㾫˽ų룬಻սָҲЩңǺ׹ġô֧߰С飬׳ĴȻ𡱣üǶϳǽˣֱǸ
ѫ˱ŲҲҿЭǱڣЭţܵһЩʱܡȰЩĵòˣսƣˣǳرһĶ¡
ŴرӪӣ˵ɸҾȻޱݶˣɼʵãΪдŻȥ˵ҼЩƳɸޣֻΪʿ̫ٶһ񡭡Ҷ෢ǧұȡõ׼ϣ
ڳɸ޳ڣüٹ㼴پڽ½ܸһյսкĵãҪ˽һڽ֡
Ҫ˵½ʱسǣҲǡϱϽΡͷһءȷʵ޵У˲ĵᣬҶڽɵı£δѪ𣬾ʹ֧Ŷȫѧȥô£
ǼܲסҲŴӳϹʱԱ߲죬ߡĳδˡߡ©ʵڡ߰˳˵ʵ½ܸ˸׶ˣ˵½ܾͼˣ֮ϧԷ棬Ƣرܴ½ܳͬǵõʮ֮һ֮ף½ʵ㵱涥ײֻյ£ܹ뵽ľ˵ˡ
ĩظڵպǣĩܽҼɱ˺
Ȼȴҡҡͷȴ䡣ֲܶһ˴ˣֵһѽ̧һָ֣سǾʿԻ£Ըӭɼ֮ΡִϲӦŵֵϳ֮½ͶѫΪ࣬һûɶͣǰ֮׷ɱ´֮۵ˣǽһͳ조ɽѹס𣿻Ƕ֪ҵʱ
½ܻδӻԱ߶ȼˣճԮңɸˣ
ЦһЦսգ䲻ƣ
һͦţ۵֪ңԳɱҹԺɱҲǲ۵ģοֻаաĩսˣ
סҪ˵һ涼ǺСÿÿڼ䲻ݷ֮˺Ұռս˱ʺܵ͡źѾע⵽⼸֧С˵˵׶ϵջˣױзƳˣˡ
չȻһ±ɸָӳսֱΪѲڸʿ֮ǰһسǾ飬½ܿɱȡѫ޹ĶŸճһΣͱܵؾ֮УƱǿЩ
Ͳ飬óĽǣԷһǻָ
ϳܦֱı˵¥ܻһپȫִȣòƺ겻󡭡ѫжϣ˱Ҳ߳ݶڵĳǱڸҪ˭ٳһȴõӰǱˣȥ߸ɴӹ˳С
ôָӵģֻ˭أн²ʹ٩Ϊ˾óءճϣ÷٩ѫͷˡ漴һšüë˵ˮսԭ׿ڳأƣҲѵҰսȻˣϽǵĹ׵ɣ
⹥׵ǿ˺ϱֵĴһͷ⣬רײšʵڳɸݳǳأ׵ٴһȦӹ̣ͷϲԾⱼȥǽܱܿײඡϧޣϸĹǷȱ첻Ĺ׵
ͬ׵ţ˩˴֮ϣǣ̶ȵطײǣһȱʺ͹ֻѫѡʮĸߴ½ı䣬ԴڼϣŹ׵һߺȣ㼴Źĵ㰺׶ǰ
ڶڳϼˣЩĻţæ£Ͻȥ³š˭뵽ȴֻ龪һѫ̫ͷһ߹׵δǺ㼴㸲
ΪûʯǺѫöһ١ֻڳǺϼܳΪɡǳݹȻܹȴܲסټһ˶Ĺ׵ˣʮʿŸղȥһ룬ݱϣ˴׵ȫ뺾׵ѹˡ
ɴ˵ѫŴӹ̳ݣһֱ󣬲ڰѵڶ߹׵ǰ֮սոΪңΪͶ˼˫ıȴһȺ֣Ҳɽˮ֮ʱҲ˼ȥҪرֻҧأų֮֡£һգΪּһֲ룺սգһپƣӰɡղ㳤֮ΪУһЩϵǡ
ֻǣӳ˾ƣ᲻Դأұ䣬ϰˣűǣȭͷˣɵδ
һֱźֿϹ׵ּϷżֻϧºҼѹƣܹ䵽׵ʿ޼Щʿȫ⺾֮ʱҲвԴڻʴһֱǵִǰֻм˶ѡ
ѫȨңңϲִ鳣޹ͬʱҲùָӹ׵ײš漴Ϸһкľʯҹ׵һʿ̫굴ʯͷжţȻҲԴˡһ
Ա߻Ĳ䣬æֲٿʿƮѪ֪ˡһ伱æ¶ԷϵĴԼڼϣͬ۵λá
ôһСĹԱ߲½ӿִܣڻڹ׵Ϸ漴ʮŹߺȣһǾľٵ䡱һ죬ͬĳǱڣһ
ڳţҲԼ𶯣в죬ǲ˵Ĺ׵ˡòҧ˵йˣԶһǳȻžɡ֮ҪǿҲзݰˣʵҪպǴ滮Ҳֻֽÿˣں͸ͨδܹ˵ˣµĹٸѵ빹ѹ۳ôҲ㹻Ĳ֧Ųа


ʮ 
׵ȽŵʱڳڻĬʹ
ʹʵջƻʱֱִˣפǱƮɳѲϽԶԶģûҰ¶һ󣬽Ƕڻǳ˳ɸ޳ڡ
վѫֻǧԷ³ɸţֻڳǱפǲϱ߮ѣ̫Զѹ͹š㹻Ҳûɶá
ʹ֮󣬱㱻˴áü˹Ĭţüƫͷȥں٩˼Сƽ򱱶ɣȥλˡ
ڵ˫üһʵδʹ֮˭£
ν⣬ܡҲɻ顣һϸͳ˧ȻҪǰ߽㹻ԣԱǽھǰ֮¡δԵķ֮ڡҿ㵽ĳȥ£ָΥΪǾӦƱ仯ò˰ѹûͳ˧ģ
ҹĬСƽ򣬾ɸޣҲһʱɵִʲôȲģͲܵҵչж
٩Ҳ˵˷粻ɳҲ
ðпЦ˵Ĭһֱںڵ£ֻǽܺͽϵ쵼ˡңŻϰڽϼָذɡȻգеǰһ治̫ɫơҡһҡͷδ꣬δϣ֮Ҳ˼ҲֻװװȵӸʹˡ
漴ᡢնˣȻΪ˼˼ƿз񣿡
٩ͷƻСĬվǺڵĵͷߣȥˮɵ鷳϶ܹõģֻǡ޴ãʹؼ
Ҳ˵ǹĳܶϺ֮ʹȫΥ֮
мƽϣתͷȥʹ˵Ҽһ⣬ٹҪд֣Ȼһд󲻽һžડһīֽϧһźֻֽܲݸ
漴ֽݲд͸ţԴǲôҵָĬΥ֮漴ҪĬǧˣڣڶɱˣҪȫʦɥʦй಻ͣȫʦΥ֮۵֡Ҷû̫ϣֻðգһǧȫ۽ȥͳɡ
ʹ߽ȥڷʼԣõľʹĳ̫ݺ
õ˳ң;Ҫ󲻿̫ҴսٴԼ֮
˵ҵϣĬȥɥʦҲǧ˶ѣҽԱ˾ɲʹΥ˲ҲܣڼԦˡ
٩ҡͷʾԣȫʦĬعͣȻɥʦһ
˵Żأǲ˴˵Ĺ׵ˣڳţȻʲ׳³ػһ룬ʽԸǰֹǡѺŽǳŸƣر¼ʵܿͻ¶ڶˡ

ѫҪǱڡţͬʱʹطβѹˣ׽⡣뷨ܺãϧȱϸļƻĹעһӳǱתţϸ֮̾ƣʶգһ˼䵱Ȼӡ˵ȾֱŶ
ǰһӳűӰˣڰʯľ׼ʱ³šֵȲض£ţүڴ˴һɱ䣬ͼʿŸͷŰ˼治еʹҾȻأθ£ǰô
ش˶ʹˣʹ̤һ
֣ˣˣ˴ңαر¶֣ʵϲ٣
ƽõĲȻ࣬ȴܾҪӪһͷ԰бͬţΨ桪Ǽһֻȭͷһ˳ͻֲǰɱ϶ʹ۲¿ⲫһûӮİա
漲ɫ첻ǰֻ־Űٲ֮ң壬ݷ
ôһĹ򣬳ߴײϵĹľʯʲôЧɸ޳ǱڼȻɣȻСֹɰ루Լ3.6ףԼ4.2ףжѡȳȻ꣬Ƥʣ߲½룬пҲ˲ٵˣػơ
ʵ׵δܰȳŶãҪֱ۰ֵľţһŶϣȻſϷ³ţľʯӹ̳ڲ࣬ŲλʹζסȻȴӳűһԣȲضšүڳɱò񫣬óô˻ֽš
ժĴ󹭣ϼ䱸Ȼһ춯صĴ죬µĵ涼ֹ漴ǡһŴ۶ϣȴҷֿ׵̩֮뱻ųȥʴ˳Ž߶ѡ
浱䣬Щײǵĺʮ鶼飬һһʿšԱٶƶųϣδڵ档˵Ҳգ֮䣬һ൱ȵʿͬм
ʮ˹ţѡ׳£Ȼ䣬Ҽ뷢ʿɱ˽һ롣ʣµҲ׵Ҫǰ˶ˣĲȡǾľ㼴ͷ£ײ䳾
ԱڻĺҲȫӦ˹һЩ˼ȥƳţһЩͦŵܱ塣˹һͦϣߣһԵ˶ͷ­Ѫ⣬ֱзȥ
ȥ֮ǰкһԱߵӳæڸǲɱֻȺȺڲζסţʹŴ󿪡м߿ŷ죬ӵˣʿǰԼӪһһڳſɱ׷ɡ
ܿͲˣԱߵݵĺŸƣ½ӵ˼ˡˣһƳšڲռޣӳĲҲùȥѣ𽥵֧ţԽԽͼĺҲԽԽࡣĲ½սû˺˱ǰĵȻȫǱˡȻϡ
ԽԽǰʬԽԽߣȫǲͬ۵ʬ塣ȻѪжԼѪȴԸߺսˣ׳ȴҲж˻ˡںֶ亹ǰ

ֹϵıԿ԰񣬷Ϊࡣһ빭ͬԱңϻֵĻе˵Ϲԣ̽Ψһĳ󲻱ؼڻԽϳʱ׼ڶǴ󣬿ɶң޴¾սɱˣ׼ͷȫ޷ȷ
ʹ֮䣬Կֹ֮ڱ󣬱ȷ˵ϥţýſ󣬳ٸΪ⣬̣Ȼ֮ͨˡ
ˡ󡱡治ԭֻһ߶ѡǿӳˣūӹΰϱ֮սģӴΪ󲻱ʩţ˥䡣
ӦԻڣȻʯվУڽУټݵʱʹǿƵУȻŷ֣ۼͨ࡭˵ôвأǿʢʱǲٵģսң𽥻ٻʱ򣬴һȫûǮ
ǮȻ࣬ҲһЩʹ̣ǧʵ顣ò齨һ֧αװ˰װԼҲǺ³һƣս֮Уҷ䡪̫˵Լˡʴʴǿ׼ڻսɱ˵б
һ£ԭڸ㼴ԾǰʵǼ㲻Ҳ㹻ˣԶҲѱ֤׼ͷһֱսԼʮԶĵطŽ̤󣬴ʸȻѰĿꡣһ䣬Ͱ˲ɱʮһ㡣ֻϧֳ̫֣䣬Ƶܽѹˡ
վʲרָģ֪ν䡱


ʮ װ˲
űײƣѫ˵֮Уû뵽ſڵսȻôʱ䣬ܱߺ½ӿȴʼ޷ͻơ﾿ʲô飿ǷðĲˣ
ͻ
ǰ׵麾֮£׼ٸװʳģʱ׼婡û׼ȫѽľľݰһ㹻ܹ׵ʮʿ飬òȷʵι̣ǱȻȻذƲˡ
ʱ򣬱ǰ飬ѫʿ为ǰרǰһγǺҼ£ʿ䲻ʱмѫ϶ʤڴһ٣ĳ治ٹ˼ˣʴŲԵìѺϣڰѳǺƽ˰Ρ
˵Ѿ㹻ˣǵʮﾫ񣬴ۣԾֱſڳ
ʱڳڣŸյڶ̤ſ󣬺ԶԶĵз漴ٴοʼ𶯡ͬŹ׵ײһ㡣漴ϺһС־һģԶ˻ˣ
ǰ滹ͷɱѹûע⵽һȻСˣս̫ӣڽлЩʲô
ڳǰĺñӪĵ仯ȴѽ֪˵ף׷ܣв˵һԼײ̤۽ϣѪ
ôһãҰ˲俪Ҫ˹кѾƼӿˡ棬ҲһٴҲҸײοĲһæк£ˡ
úܿ죬˲ѳǰ֪ȿ϶ܲȣæһÿ͵һܵŶȥˡЩٻӪ½бܵЩģҲⶼΪ̤ȫǵ֣ⲫû˶ųìԾì㣬ҲҲס۵
Щ棬ʴİȻڶңδü䡣һ£ųŷʸ뷢̬Ҳ˲ͬˡֻ͡ȵĺŸսţ㼴ʮʸ˴෭أЩʸȫ˳Ŷϡ
Ҳһգ۵Ĺս˲Ťתؼѫļǰս㼴˸Ȼ棬ʱŲδأ˫ڽϾȻȵúǰһЩŵݱҲûг׷ʹʴ˺ɢһиŵȻ£ǰĺŶ㱻䵹ڶȴεؼм䡣
ǹ˫ȫʼδ֮¡ѫ˵Ϊһ壬ЩȻŶɢֿɵãϼһпߡ
еĺ˴Һսϣ˻ʹļ¡淴Ӧ죬ŸմŲǽ״һԾǰȥ˫յųţ㳯Ǻﵱͷ¡
Ҫ˴һĶΣŲܹ£ôȻⲻˣǿԺ룬Ϲǣһز˥Ҳ²ȥˣѵ˹ǷһͷһѪ۾
ָӶŵСӳЩʶ֣һ֣ʬսСȻꡱһŻǹزϡһڹ׵䡣
ǣ׵ʮʿѱ˼䡢ɱһ࣬ʣµҲ˾ľԳսǶξľ˾ڵأ˺ʬ壬̽Լ߶Զ
״һֱ㾾ס˱¶ڷʬ֮һ׵СξľʮʿҷȻòô࣬Ҳ˰ɣϻſʬ˭ŭһתľʬ׷׻䣬Ȼһ˱㼴קˣ
ȻҲռһСˣ˿̳ǰѪ棬ʵʪÿԡ
ĺŷӦڵ˵Ȼһʱ뵽ĲȥƳţҲͦìŷȥ棬ǸѰҰ󸿹׵Ҫ桰κӡһ˻ˣһ࣬浱ͳԲסˣŲ鸡Ķˡ漴һֹ֣ͬȻֱ֡
׵һ㼴Ȼ𤸽ŵĲ֫ϱۣ˳֮⣬ҲȻ£Ǿľѹѹ˶ٺڱ֪
漴ʼڣһľεضס˳ڲࡪȻй׵˿ǰָӻңŶʱںټ㹻֮ʿ¿׵ײ
ǽڣشŴһ˿ЦʵҲЦ½ţ˺ö˶˵ģξ̵ģԭǽڡ
˵ǸǲǿԱһأ

ǰһĶǵĲɱ°ˣһŵӣѫҲڣʿ䣿ֻձرƣԴս
ϸѯս֮ѫ󾪵᳢ţ֮ΪԶ䰲ʿ£֮ȫ˵һƳɸޣÿɱʿ¡֮ʤ۱ǧ
ڳڣ汻²ãŭĿӣͽ֪Ҫûڳǰɱʹȥβţҫùˣ֪ʧ˶𣿣
ȥسŵʮ׳֮ʿнһҲ˴ˣڻسŵݸʮڳǽϿ˴죬ûôģ
滹ҪƱ磬˵νȲƱս
úֻҪסɸޣʾʿڴս֮С
滹ǲϴ˵ս档ԹǿѼǶʾģҲôһ˵漴ǰɣûаɣҲ飬Ҫڲҡҵһագѵ߰նнƶߵô˵жֹǧѵҵʼڳǱ֮󣬱ͷ򲻳ôʹļ飬ʵԱΪף̫ģ
װ˾ôеʱװҲǼѵ¶ġǶǸɵӡ
ԣ˫üΣڻǲͷȥ٩˵ڵղվ֮ԡ
Ϊ۱ɸ޹ϻСӪʱԮҲʧܰɣװˣкΪѣȻû뵽ܽǷľѵ½ʵ㾪ĶǣسǣֻиӼѡؼ´Ҫʿʿαװģ
ҲӲ˲پдԡǳǶصĸǶ˵ǿڣΪƫҪҵȥسǣΪҵȣǲҵȵڳڵ˵ʹҵȳսܺ䣬Զðȴ¸
̫ӵľ²ȻܴÿСҴää˵Ҳδס治ܸ͹ǿʲôɴֻԣ˵ΪǰҪٵ֮һʤ
ȷʵҲǸɣٳٲأеɻվʱȻӰ쵽ʿ˵浽ˣݾȴѾĻɢˡ
ʴ˵սԲȶ٩ͽ飬ֻǧڳɸޣȳɸ޹ȥſװȻ᲻Щһɸ޳ƣԼܹٽǳضأפصĸҲȻءԼ̫ˣν᲻úӣײǡԽհǰ˺Խս
ռûڳſһɱѫղˣѵͲôԷɵ״άֶ죿
װҲĲװ


ʮ ҡ
װˣΪԻڣ
յõ鱨Ȼ뿪ɽ´ʦһյ֮ߣ˵ȻһЧʹʲǧٳǡǵоһжʦأϹɽ´߶Ԯѫڳɸ޳£
ӻϡ򶫣µʦŵĽȻ޷״ơ
ᡢıҪյȹһѳɸ޺ɽռ֮⣬л֮ЧӵȻҲԷֱԵᡢ棬ֻҪȶڵӰ죬ȻǽռӮȽϴ󡣿ʦƻ͵ʧˣıߡ
ɸ޷棬òûзѫܵʲôԮȻÿֻԮòˣҲԴֺӰ죻ɽ棬ˮԶ뱤֮䣬ÿȼ̡Աƽкļ󣬷𾯺Ȼͬ
ֻһգȼ̣ҹٻ𣬺󡭡˵ѹûģ
溨ս󣬵õľߣûڳڽ׷½ܾ˵ˣƵ֮УҵڶҵʾǿӲ಻ȶ
յ֮ƺܺãԷмƣ͸ȦȻڻ꣬ûмơȻˣǻװȥô
õաʹѫҳɸʵϢȥ¾ϣٵҲҪʱǾ͵ȵкη
е̫ˣҵȴƵ֮У㼴ȫʦɱϽҿӶǲ
ףˣұɱȥֻ״ȷˣǺЪϢȥɡ
ˣϽĿڣصǣٶһգкˣ
õݺݵغһۣ漴֣ȶȥɣϸ˼ڡ٩ˣս֡
٩˵ˣǰ̽ӶɺӵǾ񣬵ֲ֮ӦбںũΪɣΪũʦרϡ
ڶŵͼ˰죬㼴ý飺վжΪʵӼƽԭʤгΪأδԥݾ֮Сʹ½ܵԣѫءȲȥϽ򡪡ԥٳǡӱȻ־ȣɵ䲿Ҿʡ
˲ͷ˺ܾãһֱò¶ģдţǲ˳Ŵݡһɽ´ѣɸ޹صҹá漴޹ľ۽
٣¾ϻˣѾ㵱չжڽҹˣ

ҹ£ԱأҰ͸ҹϮĺʱΨˣ˲ӷõıֻǼϮѣ˵⡰ҹϮ
վɸޱž롰Ǳ಻ಽһ㵽ѽ
ʵѾˣʵѷ͹յ´ǳزδΪʩԳɸ޳ҲûеŵġĳǺ֮ϣԭһ׵ľţִ֮ǰü˳ȥݻپʴѫֻʱľݣѹ׵˹ȥ
׵ܱǺǸľǺһȽЩҷŵǸò˻渽ŵĲٲ֫ϱۡʬȻڳ⣬ʰѫҲڿǣ͹һأȡݳɸأɸ޷飬ЪһգʰʬأվݾҲʮ˻ս˳⣬򸺴Գͷ䣬Źȫڳǽࡣ
ҹݷģǡٻӪʱϲˣֻ÷ҸӪ󣺡ΪĻᣬиҪΪӪ׹
ˣ׶ʫ飬ͨϣҲͱȸֵȱʶֶѣȴרǹŪż֮ƣͷһ뱤ۼİˡʲ뱤λʹڹΪ޲£½뽵ҲСʱǡٻӪȥͶ˲ٵıͼòŮЩ㼴£󱩱ʱ۹ΪҸӪ
Ҫ֪ݸӪһӳȻƽײȴ޼½ǸȫգŻᱻú͸ֿСͨũСѵ±ԽϲҲûʲôȥϰ䰡ӾԼ±ҲǿðˣҪ첽Ȼϼѡ
ЩͨũҲԶ־Щͣ˼תѫҲæȥ滻ˣߵųޱ£Ҳġ
˵УظӪģҽٻ𱾱Ϊȫ֮ףȥȻͷԸʵ˵ôˣѵ㰲ںˣҴȥʱҲҪһݶô㹦͹αػߡ
õķԸȽ˴󳵲Űһǰ޶ܣװþ͸ƵġŲһٻӪʿǱƶ󳵣ѶǰʬǾǺȻӳϰ׼õǰγǺƽԭһˣԤıǷޱȡ
漴һڱִһѣ㼴ԽǺӿǱɱȥ
Ȼкر֮䣬ӳһ㼴æСУۣͬѫȽݾʵ̫ˣƳ󳵣ֱɱ£պļʱ׼ҲͶ̶Ӷѡ繥ǣսƣۣ̩붼ں˯㲻¼ףæٸѰ飬ٶУδ׼ˣݾѵǰ
ǱҲնѣδ깤Ҳ깤⺻ľܶδƳһ˲ٵĹϡнѫΪѹû뵽رɱʴ˲δѡȡһЩľ⣬нҲδֱӰö෽㣬ʡʿȥԲˡ
ʴǱ֮࣬ҵո＾ڣݾ߶Ӷ߱һ㼴лͶȥн𣬺ܿ㱻ȼð˳Ļ⡣
ʵ֮δغܿڣںȴ˼ѹͿֻš
漴˫Թ䣬ݱΪλܼԳì޻ͳαҪ֪ǱЭǱڵģʴ˳һƣҲǽһ棬δ깤©ȱڡȱλãݾѱμģɴ˺ܿ˺˼ͻƿڡ
ִָӣǳޱȡбޱ̴и˳ģÿζõǱɣкηˣ
ǣ䶷ԱϷֱࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ⡣౤ǱԶοЩӦʱ䣬бڶսһʱšȻѫڵȨȴңԶ󻹰ѽɵıȫŵ˴˴
ᡢ诶䣬ٻӪðͻ뱤Уһɱ󿳣㡣ȨҲҡˣѫԭڱϣ賤ָʿأѰ𷴹ԶԶȥڳɱĵоôˣ
ʵϲǰǡٻӪǧˣá٩ʵȲԼǧ࣬ͳҲǧѡšٻӪسɸޣʡ֡Ӫţ½ʡɽӪţ׼Ǳδϵ
ˣŶݾҲȺΪ࣬ѫ˲ʧɫ˵಻ǧôֱʱȻ򣬲ΪԼмˣڲ룺ѵѵԥݾԮɸôǴĶģôҲﾹȻ졭
оѫţȴ˱ڡ˵оƴ󣬶ҺԵֱȨһΧסҵȶΪ֮ӣǸϽ߰ɣѫ˲ӸɽȣҲĸ޴룬һƬհסպĻ˵ˡ֮£ԽԼҴڱڣԼ뼸켰ŲԱðͻǱӳ
ѫߣ´Ҳֻܹ֪ϸĺˣڱʿ䣬ѽվЩβÿҲֻǧ˶ѣвġʿҾڣָӱ˳ͻ롣СϱǽѫĽҰҰɣ
üЦһ֣ں棬ʣɼȥ򶼶׽ݡСҲϲæѾӣͱõͷȥˡ
ϻȣָӸҰЭٻӪʣ౤ΡǡʱСףþʣסѫôСҡͷѶȥӡõתͷȥԸʣ佫Ҳʱ׷ʱһ֣ȥˡ
漴һԳڳ۳Ҵұֱܿǰʿءòһ˵úõģΪɶҪ˹ѵ˵ʲôûüѯʣʿȵϥ򵹣ɤ˵᳤ʷʹĳϵüϷӣ


ʮ ɫ
ʱϱɱġ֡ɽӪҲѸϵսƽһõǿɸ޳ΣأΨࡢҡ⻹翹ѫ£رʿ䣬Ҳֻʱˡڵõ󣬵٩һǰ˾ᱤС
ֻжദһڳȼաǼϨĻͷ̩ǱʬѹġضǺĲкһؾ࣬вٺͷڽݱͦŵìΧס
˵ƻ趨֮ʱˣƱΣǲܰ浱еʲôɱҲ漴һšüͷ¼ٸ붼ѪͿҽٻ֮죡
ҡҡͷ̶ܽҾнģܱǣǽǿӣʹᡣ
ѫǾվ˵ֻΪ±û̫ȷļҹʶۼݾأѲڡȸѫߣǱɱ򱻷Ҳɥʧ˶־е뽵ݾҲˡսͳƣ翹Ľɶѣ߳ɻ߻򽵡
ҲǴʱ⽨ӵĳ̬ˣҲδþж¡
˵٩ᱤУߴһϷԶԶڵƽϣڵĻ֮ףԼ˸ǡȻǲǣǳ˳죬޹ʶأԥݾȼķ
̶Ϸ£һ̣ҹһ̣ȼ˵ˣɽȥòϲôűǽ˵ӣӣ٩һ֣ϲʹҾ㵱ǰȡء
ЦЦαԸ˵Ͻȥҵҹӳɸ޹ҹӪصսˣֱȥء
ԸȱϣֻҲ½䣬ݱ߾ŻѣСеأսϵдĺвҶԵкӮĵһģ
Ҫ֪ǰˮ֮սûøϵսV㼴Ķӣܾǳʤе飬벻˵Լٹ͡˷ͬˣȻǧ˶ѣࡪֱӲμսҲټϮʤԤ֮УվսʼԼİѿ֮°
̲ס㽫̳һָӽǸߣҹӣ𣬴󡭡ǳϮƴ¬ڵġףһ䱾ǡºɸߡΪǱУʴ˾ȻȻؼ޽ҥ衷׾䡣ʵ˿ϡбڣȴƲ˽ǣԱǣҲӦֻĩ䱾Ϊѩѩ
þʹҭסˣһƳͼ٩µԼڵԼȫʫꡣԴתվʫţҪĥð죬ڸϡɫ
٩޵գʫ
˵ҲˣһѧʱõģȻֻЦЦĬȻʫȷǻͷϧβɫ֣Լײ͡

ȽӪɽ´ǰƵʦǰӪȻܺãֻܲȡưˣڷƬƽԭɽݺ۳ңһ˳ȡʦأ᳹ɥʧȨ
Ӵʱļе˾ܲ¤ϣȻƾأݣɱܣԴоˣͱԣʵΪϲߡһų֮˾ٴ̹˵ģԲںʿΪúڣȴԲд²ߡ
ǰVɥܣϲʤὫ̫ܳװ⵹ҲԳVĸ·ֱֻܽˣһأ˵ţʿ⻹ʲôȥ֮λأ
˵ˣ˾ܲ¤ϣȻƣȴҲͬΪ·񺺳Ҫݵöˣһܹ󷽵⣬գͽϣڿսԱ⡣ôʱ׽⣬ʿȻĻὫƣش֮ٵòõĻ
ʴǱȻܾפɽ´ȡƵġȻҲۣѵԥݾ˵Ҳˣӱֻ·硣ǸѼ̵ģ֪ҾҲֻбǧͿսѣЩʱõ뱤װܹŴЩ˳̶ѣսʵԵϽ϶ɵģȫūߣôлԵУѡ
ȻҲϽȥũߴٺ̣ԮһвΪѾȫ
ѫǧȥԹɸޣǧȷͦٳǣԿԥݾ򡪡һԥݾбԮ֮⣬㼴֮Լʦˮ϶측ţʱ׼Ԯš
ȵõѫĻر˵ݾȻ˳δıΣسǳأڲҵֵСӾ͵ŵϢδԥݾкζѫڶˣ˵ЩƳɸޣԮ
ӵظ˵㿴ɸܹ򹥣ܹΪҶڳ⣬ݾϡԮҲɵģǲǧȥϽͷҲ漴뿪ʦɹˮŻϣȥѡ
һȵϢɽ´ٿ뱤ȼãһһȥģڵѫɸ޵ĵڶҹʱˡǱͬʱϢͨ˳˳ɸ޷档
ò֮̾йҲ
ŹΪʱĶԽһأĺܶ˶ҡܾڤڤڡҪŤתѪʷİɣν족ʶʶ
ǵȫȥء
׷ҹʵġ硱ӪǴӳɸ޹δִɸ޳⣬㼴ӵϣɹˮֱȡء˳֮Ӫݣľ칥ߣͬʱǣҪԷͶ
ϧʯ󺣣δ𸴡
ȨǰϣΧɱӣ޶ûŹռΪԺ£ֻҪס˽ۣȻֿɵãʱԱոҲΪٰʶɱʱ򣬺ϸǴضֻǧؾѣ̩Щطװֻʱ˺ķš
ɴôһ³ɸ޹أɸؽ㼴ӭֻǴʱʱͬVɥܣ˳ɸ޹غɸ޳ǶҽԽХӣȻգ˵ƽϡɸؽĻ𿹾֮أ
Ȼȵʾ϶ɻƺӺ󣬱ʦصȳȥ˽죬շԭںϿյŨƣʹ˱øӻǿСʤ֮ƣЩɫĵͷܹģֻźƴҶΪװ߾ʿ߰ȻǸԼȡ޲սľȻнӶɱҲǧ˶ѣȻٳǣҲʮ·̣Ԯ˲Ϣ£Ͷ֮
˵ˣ˿̳ؽ˺ȻĲʮҲ֯µľʱؾΥġ
زͶҲ֮Уҹòżڳһޣڶһ뷢͸ϵˡ

Ϊʲôôأɸ޳Ǳ֮սǰ󲻹̶һʱѣ鲻˶ʱ䣬սҪɨս£ټʿɱʱҲƣˣɫ·
ɫֻʲǰʮ·ɱ˲ĺն׼ʮöݾֻͳʰϵĽ죬ʸ񱻿ԴϧûסѫʷǱʱ򣬾ͿսѾɨˣʹȨǰѵĻҫһ㡣
ڽ׷
ѫǧˣյĹսһͣ࣬ʣµս⣬ɢҹѱ淽λֱܶײˡ֡ɽӪĵϡнĳɶ˷²˵ڷ²Щȱ첲ȣ˴ģȽֱһˡ״κȥ붼Ѻá٩ǰģҲǧ¡
Щȫ˫֣ϵһս̬֮һͷɥͬҹڲݴɪСһ㡣ǰѺݾȣ²Ƿ׷׸׹򵹡мжٻһЩģ⵽ìˡ̢ñסɫ䣬ɨЩ²漴ȵ
ȱӲԭĮΪڲ嵥ڷаʼййأʳΪβж£ı֣Ү
²Ƿ׷׿ͷͬ⣬⡣עĿһˣʵβݣǺ˿Щݣ¹Ųӻش˵ܿܣʹҵȻҵȱΪʹЧʱ裬һʹİɡɵûҮ
΢΢һЦ˵úã˱Ըһ֣ʮݽ㼴׷䣬ڣЩĵĺһһڵء
ⱾԤõϷ룬ȴҲУһһ漴ӻͳöյŶǻһյѪϲηߡòһۣ


ʮ ܽ
ʢһյѪƣԤȵķԸͬսҴɽӪԺѪͿ졣֪ûû˵ܷ꣬δսᣬʣЩɱգҲûվϣԻæⷬٶʵ̫õתͷȥһۣʵ
ֻһ˫ַѪյ붼ҲԺѪͿҽٻ֮ɡ
ޱصֽӹѪյȡ׻ѻȴýһյѪ䡣־ּæʣĪǶΪҵȵĹ͡
ûشĻʰ٣㲻߳ô󿹱磬˵佫ӪǣԼǽҹ֮ս
ԣתŭΪϲæлͷ˵ġӪǡûӪʲô¶ǶĽڣţҲ޴ҰɣҵĹͣŶҲûа
漴ֽĿЩȺ˱ɥЩ߲˵żӵģѱɱ޲ݷڵأģ˵ԼֻΪǱЭȵģʵʵԸͬģ
Цȼɱ¾ʿ޿纣ΪҶô˭̹ԣһ˿֮Ѫұ
ʮ˽ˣ˵׵ѽҴӾãûɱ¾ˡԵ˵ȶѫĺҵȴ̽ʵļ֮䣿ʴڿ۶ţ
õͷһ֣ЩʿٴЩԳ־ڵء
ʣµĲٶ˵ˣֻͷһ첽ǰ˫ϥݵڳƣС⣬ҲǺˣʵĽйΪ˽ڶ¡˵ˣΪ֮ֻܸ˹ƻѣʼ˴Ȼ죬붼һ֮ʣΪ˵ȿһ֮·ɣ
Цҡͷ£ݹ˵ȣȻȥ֮˵׾춼ƽΪã
æС׾ҲƽȴԸСΪЧ˵֮ģͬҶ޵֮ʦɻƺӣɨӶƽɱԣָйɽӣҵ׷涼ɷ磬ᣬͬΪ°գǺã嶣
òһ룬㼴ĿͶЩȿԸ֮ԣҾ죬Ϊǰô
ͷ˭ںҾ졭˵ˣҲҾ죬件۵ģ෴ֻʱ£˽ˣԣԲһաЩ׷׺УС˵ԸԸСΪЧ
öָʱ¡һԲ󂷢Ӻףǰߣ꾡ˣͽ״ʱйһ٣ڶԲԺｻ̸йһѧᡭЩӲݡ˾ǰ˵û˲ͨйūͬԽһ㣬ֻĳЩݵĹ߶ѡ
ϰҾָӡϴӣձ
װϷԴýᱤٺ˹뽵󣬱㼴ʼﻮ٩飬ҪҪȫɱأǿչУ٩˵ս֮ϣɱ飬ǰˮϲˣҶصǼ²ɱ֮ģδΪɣȻֲֹ٣һɱȴɱӴ޽ߣսҾұ˵ȽƽȿˣΪʹãɺαҲٻӦ֮
ν࣬ı졯֮ã
٩ʹԣйΪйˣֻҪ޾ɡ񽫱˵սʹй֮ףҾ֮ɢڸվýв֮ʹʢãɥ޿ŰֻμԦȫ֮
ʵ˴㣬ɿѪҲûѺ˳ɱ¾ɾ˵ԼԼ֮䣬вٺ˵ĺ֡ǰˮɱˣü󻹿ܸ࣬ʵ²ȥָɱġ֮ѯ٩֪ʿ˵ձ뷨ԼΪһҵ̫ף˲Ҫǡ
Щˣ˼δѿū˻㲻ߣʿֻǹڵıͽѡй󣬹ڵҳУߡҲͺʱɱȪѰɡ٩˿˲Ժųƹİܹʶ°ӣҲδؾͱЩԾݹġɺޡ
ʹ٩һܽʽЩ֮ʹڶʱڲ֮ġȻѪյһʱӽģԭڼƻ֮С
ͷʣĺΪӽǰյسսӢĽǧ½ӪڳɸѵݾνʵѾɱȺܶӵˣδǳҪĿģΪ˰˾еǲǸøɵĻҪҲѪòΪ˾سսѡٽΪ˲ųˡ
ƺ£ߺӪ½Ӫسɸ޳ɸ޹أñƵءٰ㲻Ҫǰȥɣøο˵ءʦ׹ȡʱò䡣ҺΪѵӪսұǲҲòײŰˡ
ò˵ԽˣԼȻͣҲһֱҴսӣøƥϸͷųɰ

س£ҹõ˵ͬ£ƽǺ̽Ρضˮ䱱棬ǳؽϳɸΪСǽҲͰһЩвٵȱڣδüɡҹָ˵ݳƳֹǧ˶ѣһĶ¡
ιǣ
ҹûش˵׼ȻգƽദǺɼݵǱڣϸ
ЦЦһȣǺ±Ϻҡ
ݾԴܷ˰ʱͽǺ߳߶ͨ·żм֧£ݸڳɸѫ֧ϡҲݷ澹Ȼһֻʮ˸˶ѡ
ȵҹãñƳ
˷ȴоȴڻɡΪڻһץҪټһƬأ˵ľӣʵܸɵţܶ鶼ҪΪҹ˯ʱ򲻽룺꣬ôİɡҳԵñ࣬ÿ켷ʱ壬ӦòᲽϿ·
ʵؼģȱʱҪС˵壬ʱܹסصճ
бΪ֮ͬʱҪһ治ܰ÷ֵ̫񡪡һβı䣬˵׵ȱڶʮҪˡ
ȱ·ȴֲͬˣڡ٩ұۡʿ֮ͨ£˵ˣļʾͺܸߣοض꣬൱ϸţɶٵ˲šֶῪտԼһЩˡĹԿǿ
ʴһ·ϣֻܸѣ¶иᡢնˣоۣ֪֮ж⡭ܿճʱϸﻮսÿһϸڣĥԼʲô֪ʶʶõϡ
ڳɸ޳У½Ը½ܡֺ棬óһȥЭ⣬һ˼ڿһжλ֮УءʦԤȻͼֽˣ˺üݳԤڳл˲ٵʣ䲻ȱľϡ
ٳʱļһ£ǽˣ˵˹⣬ȨĶ֮ҲǺĸʡϲ屾ˣײϲ飬ȴáīӡ˶Ϊϲװϣܽȥײˣɾ꣬һ޳ɣ̷ѵǿ컨ˡ֮£Ͷݣסīӡƪǿ˸ȫġ
īѧսشѧֱΪܣ̶ͻҸ׻塣īŻ⵽ų⡢ۣҲɴ淴һ𣬸īѧ˵о氮ǹѧ˼룬ڻе֮ѧҲЩʶòīɣʩãܹӪ
ڳɸ޳Źæ˺ü죬ڸڻǱǰãݡþʹ·ȵҹڹسǺǰͨ·ƽȥ
˵³죬ЭΡȻûʽãͱīģսлˡҪṹΪ֣֣жмݣ̧ԵǳǱڣݶװйɹܦΪοҲӴرƾܵѶȡ
ƵݣʵѾƴδˣ䳵װ֣ǰлܣݷΣ۵ʱԽҡ𣬴ϳǱڡݸΪ򵥣ٶҲ죬ڵǰ¶Σԡչ󳤽ɣϳܦļнСʮȣʿ䲻ܳϳͷȥ
д˷֣سǱڣһ̹;


ʮ ܾ
ٳٹأرˮԸϣλ÷ǳҪȷ˵ͬأŽһͳǣأSԯؼͳţٳڳš
ʮǰ꣬˾״λƵۣ˾ϭ֮ϣ˾׼ٹԾ֮ԭʷϣ󣬺Դ󽫾ʯµҲפش˹أԻSԯ˸ΪԽǣΪԳǡ
ѱSԯسԭƻϼٳǣԷصϴšϧפ䲻࣬ȴΪܣԥݾգδܽ϶ɻƺӣ㼴˶ȥѱɽ´
ʹǧפٳǣ漴ǰϡ֮ű㼴һţ˵˽ԥݸͶ֮Ҳ
չˣݲҵȲðʦֻΪвȶѣϣսϲҪƣҵ಻ȫ󲿡
ƲƲ죬㼴תͷȥţδõģ
Żشթֹ飬δظ
ЦЦ˵˵齵ǰ꣬թҲֹ⣬թ֮а˵ԥݵЩ뱤װֵԣһ˼ֻɣ˳Լҵûиһ·ɱԸҾˣҾƴвĵĵأκڹٶԬܣ°ͼ䱦¼࣬һŷ֮ơ֮ǿ̲Ա˺˱Ԭκ䰲ȡʤ飬ΪԼԤ·ˡ
ӻ˵ۣѼ̣ʱвԥ뱤ܴŹȫʵݣֻǱ֮Σϣսܺһ桭
Ȼɴ˿֪ѾУս߲ǧѣΪ˵֮кοɾ壿ۣأҹѣļͿսϧܡ徫񣬱Ҫڴ˴ĳ֮ޣ
Ӹ˻죬ͽӶؽӵϢ
Ǻǲ˵VʲбһֱˣռݻǣҺܿѾʼˡӵñŭɶӣף֮ƣ׿Һ
ԼвһڣVһ⣬ףֶƣѰöܼο˵ڴ˴ѣ죬˵ϣֺξգ񵱼ʹ׼̫࣬ܣʹ仹ǿּҲϻʱϽ׼ȱܴá
ͷʣдŸ׼ŲдһͻȻֵجģ˵ѫڳɸ޳ҰܣȫʦûȻӻʦȥˣ
㱨ϸ˳ɸ޳µǱ֮սѫл˵ԼϵвйܣΪã漴ֵ˵۲쵽ˣǰǧսǿѰɱǰԮɸޡ
Ӻ޵ðıʶˡæټڽ£һҲΪһѷֱȥԮɸվؼҲʮأ˵פٳǣΪ˼ѵģԷƸԶ·ȥŷֲҲ֮С
ɽ´֮ԥݾӦֹѣ൱
ôʱԴԥݾΪϲߣⲻ֪ĳɸ޷жǳʤءʦɱϽȥǵĺ·ġ
Ž˵ȫʦ˷ʦݳǶأԴǰ̣ϡ
Ӽ׺ͼʢȴŵĳ֮ۡ˵ˣڱң˾ۺϣɽ֮סǰɽ´ȴڳɸޣлҲǰ಻ᶯȻΪ裬ųƽˣѼ·飬ֳɸ䣬ǲԮ֮һԥݾ֮൱׳Զңһս֮
Ͻܣ󣩲ǧˣɸ¼ܣءʦ֮ҲǧгǶأ¡Ҿȴ֮Уתɸ֮䡪зֶ֮ʱҲ
һԸܴ죬಻Ϊ𣬺·Ϊжգп֧ӦҴǰϣƣһ϶̳
Ǽ˿ɴʤһٵ׶Ͼƣ಻СѣֹʦûᣬŹֵ޺޺
ԥȻñ˵ԭɽ´ĽѾӪ𣬿򱱶Ͷɸȥ׵֪Σ˼ϡʧʱֵ¾ϣ
ӵİ壺͵ǣȫж԰ܽʦ

ʵŽӵЩţʵʵȻ뱤ͨѹųļϢҪʹԼֻˣӲŻʦ£ʹȡݴ֮Ч
ԭԥݾе뱤װȷʵͬɢɳһƬǴ˼δ̣Ҳˡǰڳɸ飬ʹ㵹һˮ˵ҪݱʣָϿʹָһɱƺϰȥøڴϹ
Դɽ´Ѿô˷Ĵ֣ʼپͣȰ̶ͷ뱤ȫҸھн̲ǵĲҲܵǸƽֻǴеǰҸ̫𣬶ڴ󲿷뱤ֻôһˣʹ˵ʲЧ
Щ뱤˽ͨҲڼǿ˶Աƿ֮󣬾Ͱ뱤硣˳û˵СдȥթɣҡͷЦЦթ֮ƣıܼ֮ߣ»ܣ޹Ϊá˷ΪҲ
թ˵򵥣ѣ治ʲôèܰġǲ㣬թԷҲ㣻㹻أԷ᲻թһӽƾͼƣȦףˡԻ˰ɣֻҪ˵ģдȥŷͳɡʹҲ
ͱɽ´Ĵǲ̽Ķ򡣵˵ʦٳǵʱ˵һĴȣҼӣֻҪڴһսʤʵ⻰ֻǹʿѣ˫಻ڱں۳ҵĴƽԭϣпɽɱܣܲڶʱڻӣʿҲûʲôסֻһ˷棬ñɳɸ޶ءʦʱӺ·ϣıؾڣԥݾʤˡ
˿ͨᶫıݣȼ飬Ըݣ˿ƶУ
ǴŸɳȥѾͽӵõʹ˵ʾسɸޣҾʿӰܴ󣬶Ҳʱͻᱻ˿ʱ򷴵ΪãҴ𷴻Ȼֱɱءȳǡǲıԭƻʦסӣٳǣȥš
ѿţˮòԡ¶˵Ҳ̫˼ˣʲôʾɣôͰסˣ˵ǰݾˮϻα̫VֱѪж³ɸ޹أ˱ؾн𣬲سҲǣжϵҲ׼ȷָӵ÷׿ʵڿ⻰ڲ֪ˡ
ѿЦӳһ٣ݳһ´˾ϣ̿ɡӷϣݾҹ»Ȼűţٶ˹ʦԷֶֻ֮ݾϣǿˡ
˵ȻˣҾһ㼴ϣȥݾϰɡ
⻰һڣԺвһ֣ڰֹ֣ؼ˵ȥȻͷ˰죬ͻȻЦҶӣȿɾ񣿡
شҾ൱ʹ°ܽսҲްҵкοɾ尡
˵ȻǷĵģڱҲܷģЩ뱤װͲ˵ˡڽ˵Ҿһ̣ɸޡӵų٣˷ʦ˵磬νлɳˣҾҽƽԭ֮ϣ׿ΪΣҲפɽ´ɲȫȻʹݾҲҶݾ
һｻ棬պܴȻһȡʤҪȡʤֻҪܹסաҲܴҪģ˭
عֵҾǿ׿ݾδءһɥܣҾľ֧˷ֳӰȻȥɸ޼һ棬ҲƼݾƣһվñֱʿδܴ򣬶ݾվֻһ˶ѣʵڶûġܣ൱ҶܣԸѾܴɣ
תսƵľȱǿѾҲǿǿһĬһκûܸϵϧѣò󡪡ʲô˾ͽ˾̫ξ飬ȵȣѡܲѣԼ԰̣Ҳ޺ԸͶлҲϣΪѾɥܣѾ㻵ˣԼҹܴɣһǻͼ׳־ȴ޿ʩչ
ȻͶԥݾвãȴѵãʴҪԱκõҲ׷׸ͣѵһҧأҲЩɫ뱤ˣӪϣ䣬Ա
Լǣסӣûڱ㼴ȡ¹ءʦʱһӾͳˡ


ʮ սˮ
ũ˵ũмڣũʱ˵ѷӶաԴֱ⼸¼䣬;Զʹģս۵ıƵ
һĶҲˣֱȡϣıԮڳĻʵ˾߰϶ɻƺӵͬʱģѷڴ˵սۣڹĻĴ½չ
ݴʷؽ¸صذʱԼɶĽʱԽлɶʱʱذβѾ߱ذޣǲõذոΪȷ棬Խ϶ƽǣݾ£ֱȡȴԶƣϾĻɢμ½ܡذǱӣǻûӹƽǣͱذոðܷ䣬֮ܺ
漴ذոڸӵµذβڵıԳơԭʷϣڰͺ׷Ϊκۡ
μ½֪ذβ۳ĮʵΪУʴ˽ߣذΣڶߵɶĽϣֻܱϥǲʹ͡ȻĽݏ@ΪĽݺʱͽӡ³ǣֱ֣ذɥܣĽݺֹͣǰͽӣɽ޽ӪݣԷϵķˡ
һսͬʱǾǣذʱʱΨһеõôģֻɶĽ϶ѡ
ͬʱʯպȻ˺ԼֶʯΪ֧̀Ϊ͹̨֮ǲʾǧжסͰ꣬Է̫жӹ鲢ݡܵУֻñεȡ˵ʷվ˶־ڻָϧʱ
պýӵվţԼݱлݲڣڵݷϢأűᶯݿս࣬ڹѲڣ̨䣬ʲбͶ
ʯվʹ˳ղĿǿʢԽϹݵűҲɴ˸Ϊˡ
ϢϣȻҪһʱ䡣ڵһսԭִ֪֮꣬յ¿˵ѶϢдȥݣ˵ݽսӱʯʩѹҪʯճû£ġϧʯˣ˿ӽ䱸ɥܡ
ڵڶս֪١֪Ǳʯջܵģʯվʹ˳ۺӱ£ͼǲ˵ʷĽҲһ̶ܵŤʯô㼴ʦ£ֻ˶̶̰µʱ㼴̨ӣԴԼҲ׼
⻹еսǰδעȼ֮˵ŏ|䲿ź롢ۿ˽Ἧвһֱϣڵ˹ݡԭʷϣԴΪż٩Ϊݴʷ٩֮ݺƶź룬׷ۿʼˣһϤƽʱϣʿбȥ˽ñ֮αܷá
ܷհ٩֮ӣȽ¹ݣź롢ۿսžڽϴսͬʱڵ׶ʤ֣ΪȨ˺󷽡

Уսһѷɽ´ӪݣկУˮȥݾϣűϺٳǣԽණȥԥݾ˫ǳǳˮײһ
ᶫӼڻ֮УתͷȥԮءʦ˴æˮϼ踡ţѣ֮أõȺսԶ༤֮·ʿɲӴԣΪų֮Ц
ѹͲɳСɾԻĸţһ֮䣬١˵ΪȱЧ֮ò󣬵ʿıָӵõúԽ
ɳپҹѰˮǳɣڱأ峿ţ˳ˮѱȺ󳷣ʱʽ档
棬ӾУڱϣ棬ѾУʹصţʹŵסӵǸ߶ΪӣҲ֪ҪЩ뱤װȷ͹
ϵڶӣӼ̫ףǺ罫һѶӣ곤ӡ׶Ѯ׵֮Уйܴǳӣδ󽫾󣬵ס
ʹ󣬷Ȼԥڶ뱤һƽѾѾнˡҲָӵö뱤ˣֻŲܵķǿ䡣оñǰԼѹ
ؽȹս˺ѺӪǺ޽ţָ൱ԣ֮䣬˿ңȱ£ҲĪκΡ
ԣǺࡪҲưôˣɵɸȥ˶١Ǿ񣬶ɣԥݾʿǣٶѣʴսãǺռϷ硣䷮ָӵж뱤װ׵͹ɢˣѱȴоɱǰȥȹ̷ߡ
ӵȵľᣬۣذ֣֮սһʴѱս֮ġۼзо𽥵Ӳϲ䳤о͹ͷȰΪһ֮ᶯ罫˹Сܰɡߣն֮Ҳıߣݵж֮Ҳгͻ
Ƴһۣ䲻ѵĶ֡
Ȼо൱һǧܽǧȥвֱ֮ῴΪô
֮£ֻӦʣ˵Ϳսǻ׼͵ġ
Ӧһȥ鲿顣ǧǰڹֵڻ£ƽԥо漴ǧྫӿɱҪ϶Է֮ϵоװΧ
ʿǲʲΣδֹܶǰ֮ƣ˻󣬷Ȼɽ󣬺ˣṫңѺǳˣαضԣҾں²ʤĿԺϸϣ˾ųȶȰʱˣԱܵз棬ҡͷɽˣΨонˡ󣬱ʿȥ
ԱһеᶯĩԸΪǣѶһƣԭҲ
ʾ˰٣ԮѣѰʾԸԥݣһʼûҴӦڳɸ޽̸󣬻ȥ˷û죬㴫´ʲٶ֮£պޣָοҿ¾ϣԥվװټϳ´ĶУԥݾձ֧ӲĿӣȻȰ˵ѣ·Ѱ˰ѿ󻼡Ѳܽ飬οмΪЧ
·ټ˰˵ȾɼҶڲݣΪ²ԭ˭׾и²ߣѩޣڽգϱ湫ݣΪĸ޶𣬱֫Ϊ࣬ڻȪǵѱռ׾ڵ£ԥݾУҲҵ֮أ̰߿ȥ߽
ڱ۶ԸӽɱΪ湫ЧΪĸ𣡡
ƴס˰ðżֱ꣬ܲδӴȵɣмģֻҪһڣ֣Ȼǰ漴һײսʮ˳ìһֵһֶܣһ㿳ɱ̺ǰһʱҡ
ںˣˣ껹ϧΪӣʤҵ꣬Ҳʹ㣡һ·ɱȥ


ʮ ذ
ˮⳡսʱһֱɱƻ裬ΪƴսʮŭɶŴ֧ԮȴűЩԲסˡ
վҹˮԮŵĴ˲پóñأҲԶԶʱһһˣп֧ţʱһǾҲҡӱǲȥԮţأѳô˻ᣬҲȥЭȹסŵӪ
ɱƻʱ֣ʤֻøȥƵԸںа˰롪ܱı㣬ԥݷռϷ硣ӹӪ󣬳üչ漴͵Ϣ˵ˡ
ΪգʦӦÿظʱ䣬㹻ԼȴƵ֮УٸϻȥԮ˭뵽鱨һ춼ûסʹǴʦǰģбԹذܱ˵о߾޴ݹǣݺܹŹ֣ɣбڳϣʿ䲻ܵľܵϳͷ
վر٣Ҳͣбڶػǿ֧ţһºĵбɱϳͷ˶»ȥѶȾ൱פصĺڶԷһֳʱ򣬾ڳͷսرһɢݾֻԲʮ˵˳˹ء
ű󾪣ΣֻһдŸϽϽʦͬʱҹܰӪŶɹȻ󼱱ٳǡѵҲ㼴ֺȥκʲ׷ȴԤջ˸ţκֻ̾
һֱȵԥݾڶɹˮֱȡϺٳǡյִ֮£Źϣκù٣ԽϡΪԣûٳǴã̷ʦȥˡ
һӻʦջˮϵĸţԷȽ֮ѯսһյִ˵ݾѾˣȻݹǣʦĳǷȹܣؾҲһЩսգоδܵ֡ǧϽԮݾڳһ̣Ȼ˳ͻƵ󣬳УʧҲء
ݾźڵӥߵңಽ䣬Ȼ룬ҼǾ񡢺£ʸҲ࣬ǣͣǰֹʦҲˣ
Ӵ󾪵˺񣿣

ݾһĶ¹أЪһ޺󣬱㼴ʦ٩˵ȽˮϽĸŷٻ٣ӻԮȴҡҡͷӱٳǸԥݾ֣ոŶ·֮ǰڳɸޣΥŵֹգʹǿĿأ
ϻȣѯڽӶȿɸ֮Ծʦ·񣿡
ݷʤ̣ʿҲ۸ڶ佾ᣬ׷ױ̬飬ҵȼڳȡ׼Եʹԥݵǿ
ڽͲúײһءȱѪм³ɸ޹ءɸ޳ǣʹسɸ޶ѫǱ֮ս̩ɽѹ֮ƽƣ̶һĶ¹ء̴Ǻ˳еû̫һֱݱۣΪ֮ǿأʾҵȣóӼʶʶݾʲôӵģ
˵ˣӲڣûôʱǿУڣҪʱ
ΨʿʤȻȰ˵ãոţҲǲˮӹʱɶ֮ػʤ
ñ˵ǲδʤɥʧǣҪ뷨ͬ׷ĲѪսʤǲսܹ֮ٵӮʤһϸͳ˧Ҫ׷ġվݸˣѵģʱѲӪֲϴԹ̣ĭӾͲ֪˶ٸô
֮ԲϷˮϵĸţҲԼ˵Ӻ·ƴع༣ԥݾܹӮҲȻʧءԥЩ뱤װɵĲӣֲԼҲҵ˵ʵòʹȫƴҲںںѰҪǰӲͷӸԷˣôʿ
ôʹѾѣɽ£Լġ
ʴ٩ɶõȻܣɽӪʦϣظšӪʦ֮ԷϽĺԮಿڣʦקݣ׼ǡ
սõķչڴܹͬǰ㣬һĶ£ȻܽȫˮŸŵȴӹ飬ߴԥݾںδţʱɱȥк·û뵽һչȴδܾݶٻ١
ҪԭǣǰǰʦŸս˳ǳطѫսѫȻسսվʶ㣬ܿӦԵ׼ݲŸռϳܦѫ½ʿðż꣬ĩ˶ѻݣȻաȻݵļվ廹ľƣܿͱնϡҵһݣͼԾǳǵݱҲΪ裬˻
һ֮սؾ·ż˵࣬Ψջٽݣʿݷǳޣδȡ˿ս˵ǳʧˡ
޴ݲôɵģͽѾ˳ľ飬ٶȱȻȵһΪ죬ֻǵһ⵽ٻ٣޻ãľϣҲ֮֮£ֻʱձ޺õһݣٶ߳ʱ湥򣬿ܾվ񣿣
ȻڶգǧʹϽɱˡ
ҹָӡ硱ӪڳǱ½󣬵Եǹǹɱ˸൱ڽǣԳǶԮӪǸʤܵľ档ǲͳ󣬼ȶƣrȥȦӣŽʦսƵ˲߰࣬ʧ롣
ݷ濪ܽᾭѵþҹãΰҹʵش˵ǿ
ʿʺװ˵ǧ뵱Ǳѫǧʵ̫ࡣ⵱նԵѫǳ佾ʱͻϮﱻָ֮УԺӦҲɥʧĳնԵ󣬿Ǵƽԭ׿ѹȫͬնﰡ
ҹõϸЦڽԴ࣬Ҳбʤ֮ô
ʵơһҲ֪ȫڲԭĮϵʱū˶ʮһ˶йڲݶս϶ͻֱ»ҵūƵʱһ󣬶ҲҪսÿ궼ӸմȻԨվʱҲָܻܳʢʱڡ
ӴƺȻǲ࣬ռܶĳҡǾѾܿɹԣǽ嵽ʮأܵһˣǧˣλǿס
ڣ϶˵үµܻｫкο°ûôꡢ⣬õѯʣ׳õȡžһڽҾˮս޲ʤ޲ˣ£ġذܣɲ죣ǿʼ֪⡣ҵıߣʹȽǿȻʤУкοɿҫ
ôһڽ漴˵ǰ˾ƣɶȲؾȻ಻ۣС֣󲻼죬Ӧԣɱ½ܣظţ縺֮أ
ǵȵٳܻȴ½ʡɽӪ󳷣ÿͨ·ʹ˳ʦΪʲôأ
ˣ治ӣΪ̲̽ԺũӿɱǰȻƽ


ʮ 
ӾѹУ۱ųƶʮûȫϽ϶ɣҪΪĸʱ䡣Ȼ˵󷽲ȣ׽⣬ôͱץսءǵ͹ݣڶţϢѼֶϢٶȻܵÿ˲ϸıƺʲô㲻ġ
ȻƺˮļԽףϽɿڣҲǿɵöɵģԽ࣬Ҳ࣬ɺӵٶȾͻԽػʴӲԽɹϽ򣬶ಿεé򡢛ýȴȶɣũ½·ϡ
ʱӲ񣬵Ӵ󣬸ݷ̽رϣȷңµԼˮӶԹʱͻȻʲӲɱʱԤУȻʴʦ֮Χ򶫷˶ʮӪ
Ȼñǲȥˮϰ磬ٻɸرԮȲصûȥϽҶҷס˵
ԤУյľսص㣬žʦ°ɡ
ӽʦĵڶգǰǧҲϵˣͬʱˮϰԥݾġӲŸնɹˮͬǰˮѸŸյˣԤҪػضʮأǺͻͤɣݾʦ
ӲŴټ̵ڽ飬սҲȻܴ죬ȵԮռϷ磬ʤҲС˭ȴָһϢ
ˣѹ˵̫ڻ춯
Vбܽӳɸ޹Ȼ;϶ͣһܵũĻȥˡرȫԽڻɽԶ˭Ǹݰһģ㼴ĶӣʹV뻪˸Ъŵĵط
漴Vǲʹȥڷסũͷһˮͷ񴿤ٽֱ߾ҲʮأͨϢܷ㡣˵Щʲô֪ڻټڽһĶԲߣȴ˵ġ󲻾ãǲ͸ձˣмǲӻ̲ʧɫ

ôVǶЩʲôأ˵ʷԪϹ»Ӻǰ̫ξ¡˵ǰ£ݵ£¼Ȱܣвûʹ׼ȼԺ֮˽ܴٱ֮ʱΣ֮³ڴƸˣԱڣ׼Ȩ⣬ԣɱ¾󳼣ҡλ˶ּĻʵ֮޶ѵñӣ
ʵôҪؼЩȻVֱԽɣ׼˿ǽģҪȻҲǸVҪһ򾡡ȵVսܣͿ˳Ĩ̫ܡĹᣬЩǣȥһôԴҲ֪밴ıз֮˭ˮһսͰǵ״ˡ
˶ȰVϽȥ磬ΪԮԿӡ¡˵ˣߣΨʼпɴıǰVƽȻš̫ܡͷΣʵȫӵĶĿͲȥ׹ᣬ뾩ˡ
VˣʼΪԣ˿ɰȻƽ񣿡
ҡͷعƽ飬Ϊ׼
Ԫ̾˿˵ϴʱȻѵҾܱ׼£ٵ·飬ΪλֲܱϹ飬ⲱԿּ֮Թ¡ʼΪԣܼõ£
VȻ£ݵ˵
һֱԱ߲˵ֱVٶŸϽϯأȻһҧأѹ˵Ψһơ
˵
V߻ˣһߴ٣ȴֲԥͬسֻϡ
Ԫﵱɫһ˵֪ҵȲϣ빫ԣ
ǲµ˵ɶˣ˿ɻ¶ţȻV˵עĿԪһһٵʵˣΪȫ̴λ֮߷񣿡Ԫʣ˫һ̧ס䣺ҹҲ֪Ҳš˵ŻվһСܾͶȥˡ
Ԫ˼ȷ޳ıΪǡҹ֮٣֮⣬Ҳȷʵ벻ʲô취ΪVȫ̴λˣԡ۾۰ɣ¶Ҿͣ
ȵԪˣųһıʵܼ򵥣Ҫ׷һ䡪ΨʼԱ¹龩ԡ࡯Ϊɱ׼ȣΨ˵λԿɵȫʼתΣΪ
Ӻͷ¡ԣһѿڶ˼۷񣿡
ϸ˵Ƿֻۣˡһöָһʼʼ¶ҲȻʹʦƽһ࣬δסǰ˽ʼӺݣΪӺ˵Ͳǡڳɹ񣬳಻á
ڶöָǱ¡ʼ٣ɱ׼ȣ֮ͣȻΪӣ̷ǱǰԵƣʹλ£ʹ¼˿ɳɡδ֪¿д˾ķ񣿡
ԣĪʧɫǵƽһЩһϸĥòҲֻ·ˡ
ʵ˵VСʶǳҲСǰһֱƽӼ䵳ȣڽƨҷһ̫ʦ¬־̫⡢̫ڶײߣҪһᷢ䣬ȡȨʱͲֵˣVһڻؾ
ԭʷϣVһһƵǽǣ̫ܡ֮λķⱱΪ׼ɱӡ׼V׺󳼼ʮˡʿǧˣƽΪ֮ա֮˥ܣɴΪʼ
ʱϣVƵöż󳼿ͷˣʵ·ߣľطӡ¡˵ķȰ£ջǿһ顣Ǳ뷶¡дȥף³֮󣬽ӺءݶףΪ飬Ԫϯ⣬ĲһЩһĽ졢Щ˲ȫVһĵģδظڶԿӣϢܿй¶˳ȥմ̶С
ʵ̸ԨϳҲܿ˻ŪȨӺͽ׼˺ΪЩͬVV뿿׵סλ˵ּɣı̫ˣԪ˵ҹҲ֪ҲĸϢʴ˴ҴҸϵʦӻϣͰѴµӡ
һͬСɣʺ̣ˣӣӹнң
˵Ϊ֮ƣǲʹο̫ܼʼԾ޼Ӻ֮⡣ڻױ飬Լ̫İԹƽӡ
˵϶ʵƫVİɣȻҪȥVˣǰVմ֪Vͻأڷܼ䣬תͰֵܼȫټ
ȥ޷롣ѾѺˣ˿ƽ飬ͻȻֵõذʱԮȻǲܵģذβԶʵѾܻˣֻϢûдֱ֮أο׽ʮսأײVı棬ͼ޽ְ֮
﾿ôģô˭²Ҳðգ
Ȼ˵޽⣬ȻһǾӿٻʦ˱ǰƽʱʵ֣֮߾٣ͲǰŶ˵Ѷ󣬻V˸͹ֻôһˣϾͳ׶ˣӵҲ𣬶ҵǰ˱װ
ʵֵܼҲδȫȻһģ̫׺ʹ󽫾ֱ׼ΪˣԪӵཻĪ棬ԭʷϣǶνϽԶС⵽ܾǳǷ޷վVıࡱɱ׼ȼ鳼ܿܰѵӼϵϣҪϵگ硭˭ģ󵱼Ȱ˵ӣ˵ǰ˱ȷʵΪףݾȻˣԥݾδ֮ǻеϾ
ȫʦϣֵһȥƽʼԸˣΪֵܣϺϡ
üͷ֮ܣմ죬ֲ׵͵ܹܱϺϷ񣿡
ԱȰ˵֮գҹƽԭʤɰڡֹǧʦԶƣҵ氢ȫʦ³ǻʱҳҲ޺ϣȥкοϧʧкΪգʹܶɣƽҺ󣬿ɸȡ֮Ҳúһԣ׵˼ʵ˵ʧˣ˵ؽʧʧأ˵ؽԴ档
ҡͷʱͬһʺȵúϣδս֮ʿᣬҲһֵۣ֮׿ܴƣҡģפϣΪҴ󻼡
ʦʧ̣һ£ȻrȥʦҰɢ֮ȣɾô밢˼


ʮһ 
ڼ֮ǰչ·лɿı档ⱨд˰ֽĳ߶೤ĲȻʣ϶лдġ
һĿʮп˵ӦһµľйһɶҪɢģĴǱͨ׶׼ģ
ںܶĿΪη;£ʵͿ벢̫Ҳͬճ׻֮ĲѣƽֱЩŸäľͷӦöܶöɡԺʿ˺ܶʫҪأ̡Ѻϣκ֮ʲģǾͲ˭ܹ׵
ʵʣʿҫбգӶɵ壬γɵķ硣ĶԡԣġơΪ˷ϸʽչĲɣϧԴǺ⣬дɽ֣ĪԡҲɢ䣬һռɷʵ̺ɢ֮У»ã֮Ч
ñ˵ƪ飬ɢٽ֮ԾǧֵͷˣҪдôôڡ
֮£ʵܼ򵥣Ϊ£һԭƻǰ̣ȥ˵ڣ־Ķǡǹལռ˱߳ƪղڱ˵ˣӦǲʹϸȥ˾ϱƳӽ
ڱֵʷֽʵںȨҳķǳ֮޴־ֻݣԭʷϣǲʹȨΪƽݴʷĺԶ˵ڷԭ;߱һģпյ롣
ھʱϣںϲݣӱʯսˣ̶ӶܣʯһֱȵʯԳȹ̺󣬲ʯɺ£һٷ˲
ʱϣʯǰڽ֣ҶٽЩԹʯںӱͻ¹ݣ£ҲϷݽãڽõԮӦ뷨ʴӴǰȥͰѲڸ˵ˡ
Եڶ£˵ʯʱ£̨ݣݶľ֧ȡȱ˶ɺӶϣȡݷ棬ȻûȥݡĹϵǿ϶ȵġݷ棬лʲݵأΪӦ
ֻϧ̫Զü߶л绹ûźʵĵطɺأǱ߾ʹ̨䣬ݰεϢ
£˵վʲ顪ȻڳŵӸҲ̹̹شҴͨأִ˶ݸϼҴڵĴǨ㣬һͶʿǧࡢƽ󲿰ڶݸأռʧظ֡лҪվӸߵҲ£Խ߰롰ٻӪͬ
ڱҲ˵ˣվǸھþ֮Ҳȣòӣʹǧ⡪Ȼõģһѹʵ䣬Զȣô˼Ӳ̾
ݲٻƺӣ˵ڣôƺεĶɿھͿԽڷˡŲڲ׷ʯչԤʯռȵģҪʱ񶬲ܻʦ϶ɡεķݷ渺ɴ˶·ǻʹлʹվ̩ɽԱ۶֧ԮС
ðͼָ㣬лߵڣиʮңϡ
Űѱ齻٩ģʿ˵ԥݿҪˡøϽ¹ڣڽӪӭһʣԼ֮Ҳ֮⣬Υճŵɣﲻڳɸ޶أ
øϽǸˮ˳֮£֮УǸδȣиҳԾн¡
ЦһЦڰ֣ƣ׼תԼ֪֮ףҲͷˡ㲻Լҵ֪˶֪һʤһ֪ˣ֪ÿսشȻǾʿ⣬ҲͲҪٶ˵
Ƕ˲ιӪЯʣʼһжƻ
ڴ֮ǰȴ½һˮ֮սľóĽǣ˷죬Ժ֮ƽҰ֮ϣֹСʤԼ಻˵֪ˣ漴ѽ˴Ǳ֮սֱʦ¶Եĸս˵ѫǧΪҾϮܣǧҡӪսֹС֮ܶ£֪ӡ
漴˵ȻԮӣϣϺҵȿڴӭսƣ
˲λãԥݾϣݾڱӪݣרȺšǵԥݾԶƣҲҪƣƽǴգգսҪ
漴̽ȴʹ˾㵲ѡ̽˵ˣʦŶ½к룬Ҫܶ࣬ͬʱҲвٺֱȥ֪
Ѷŵͼϰ죬üʵϮҾ֮
Ҳ벻ףֻԥԥط˵ϮҺ󣬺βϱųҪȥֻǶڳǶֺαضôȦӣһƽ֮أϮɸޣϣҵ֪ܲ˳Ϯк洦
ѳ˼ãȻһ˵֪֮ӣ˵һǳϢҵǰлӲűȷֱǰȥ½ء˵Ʊ˵𣿿ǳ֮⣬Ҳʵ벻бĿ
ѵ˵DʵڱױƵ·ߣͻΧũǵ·񴣬볤֮ңݳ˾Ͼ¤ϵô˾ȵͶǣҲ˵ȥ
˵Ȩ뽨Ȩò룬DҲ϶ϣ䵽ǰúǲʹأڽڣͺ뽨и֮⡣Dᡢǿ£ĶԲű˾ܰɡ˵ȷʵˣʷǴˣ
мЩǰ;δ֪ãȻֲһ˿Դոʷ㽡
ѽ飬˵Ӧ÷ֳһ֧ϲȥӦӡöԴҡͷɡ֣൱ٷֱ׿ҲԴҾֱб˵»վǻûܵųȷϢȫǿµġ˵ˣͳЩһ½أֱȥأɳȥĲӲǺΣ
ؼĿУû̫˾¶ԭʷ˾Ҳûиֹûʹú˾ռԭϱ߶и˾˵֮ⱱÿÿҵȣվ˾˻ǸҺӣǿԷ֮Ϊ˵ɶѵDͲɶ
Ȩ⣬ʵøԸ򽻵һ˫ԭգᡢϵΪ˻񣬹ʴ˽ŵʹӣǿ鲻Ͳͬˣǹɱͬһ۾գգ
ȻУȴӵİΣ˽ڹĸλϣִɱն˴ЭԼĶ˾ų١ǧȥ̽ũϢֱ࣬ڶսֲӰ죬ǲǻյأ㱾˶ںֺαضأ

ʦǶ죬պһӲִٶʦϺٳǵı࣬Ļ̻̣šκ˳ƣ漴κҲʲǰϣӵõź󣬵ʲ˳ɸޣＱУһ㹥ռϽɿڣ漴鱨ã˵һ±Ӫһפسɸޣأ½Ӫвʦ
ȻʦУȴƫƫϢģ˿ս˼
жϺںϵģ˵Ҳˣ൱ȫʦУרȽȥΪɶأкͼı
ǲսǣڳſھ͸»ˣս£ȴҵȣ𸴡
ڽھһ飬٩ȷָϿѲʦҲ


ʮ ʯ֮ս
٩жѲʦ϶ȥ֧˵սʹڻͨûбŲɣսȥĵΪɶẦʹڽأȫ˧Ѳڳڣǲټʹڣ»ҵ񼣬Ӷй¶һϢ
ӱʲȥȶνġǺũңͬá²ģǳȨͻǾȲȻսؽ˲ʱҽ档
˷֣Ϊ٩жϺеҲͲһˡôȻıҷͱҪ֮ûڽʵҾӹǰƵ֮Уʦӽݣذӣճ֮˭ߣ
Žӿ˵Ҫʲôߡֱݣǣս
ҡҡͷʦǸܦܣز򣬼Ҿ൱ǣ˱ء²Ҳ˵вãƵɽˮ֮ʱûǱӲƴ
ǲһȥӪݣ칤£ȺսӪݳɣӹϣʦڱʮ֮ʦҲ漴һָͼϵĳһҪ㣬ЦκãҹʵҲԸ
ʦͬˮԱԼʮأʦϣˮһǱΪｧָ֮֮䣬λｧϰʬϽΪ²桢ͼ󣬼ǾеͼҲªָ⴦ڣڵͼֻһƬհ׶ѡ漴õҲţΪʯ
ʯҪΪ嶫Ż뵱κõ常κڴ˴ᱤپأκñʯϣˮһȪ룬֮ǣϱӦʴѲŻעĿκãʵҹʵҲԸ
κԣ̾һ常ͱ嶫ʯһȪҪϧ޾ԮΪգжرʦ常ӡп󣬱㼴һͦظ˴ƣøһǧ䣬뱤ʮҲԽ
õͷ޶ʦ֮ֱֻδɣس桭
ѲЦ˳ǣҵ»ô
ؽǧǰʯκýǧǰһȪཫӪǰʦǶﴦկʱ׼ԮԻ˳ĺ

ʿϣӹȻ뿪ʦǡ
Ϊƽϣͷǣңĸ붪ʴղĽԣԽ򾭺ũ۶飬󡢺ಿʦǡ
ǰ˵ǰΪس޽͵רȡӹ̻塣Ҵȥ£򶨺£ȻԮϣ͵ܵʦʧɣս
ԺŽʦţϽսƽҰ档飬˵ֻֽ˼ҲӦսǣǲʦ֮
ЦֽߣصǼսʵʤ㡣Ȼ˸ǣгǱ̣֮һԿɰݣ򽫼ɱ˹䡪Ǳɼ£кӹˡܱǲϮҺӡʦ֧࣬Ϊ˵޹䣬Ҷƽȣǿ֧šսֹƽʦ
漴ЦЦȾǱȥδ֪Ҳ
Ȼǰѽ棬˷ս֪ԥݾʵݾȫͷԵĴڣüѯ󣺡ѫڳɸޣڲˮ֮ͻʦء֮ܣս
ȻͷԲ˵ҿ֮ݾϣԶҲݾ˹ԡ򣬾ֲ߰ǧУǹʰǰУɳս
ǵͷ漴ȴҡͷòսΪʿض飬ز֧ŵڹҳｧΪ嶫Կʼ򾫱Χ֮£ʼκݴˣʦɹ³ǣڹԽ
ҲüʣӹԣҲеδ
˵ϳ¶ߣϡϲǼǲǣȥռʯΪã²Ȳʯ֮⣬ٷ֮Ȼ˴չֻ¶֮ԣ֮Ҳ
˼ΣջϿ˺̵ϲߣ˵ҵ׳Ծʯ
̰ڰ֣Ϊ֮ᶯϳԸǰ
󲻷ḷ́ѫţȴִҪǰʯ嶫ԿΪʦʺϳسĲ԰ҲѾþս󣬻ƲһѫȽ˵ˣѫŸսܣĻȥռҪأ
ֲ̣ռŲоǧˣʦţֱʬ磬ʯͬһʱ̣·ҲʦϱαΧ֮ƣӿȥڳԶԶ̾ӹҲ漴ֵģ࣬زסʯɸôأţɽǧӹ
Դճ̽ڳ̲֮Ÿճǣ̽桢ᡣϵԼ˶ڣȻԮǼֶʲ
ǡ˫ｧʬ總սһõñɿ֪ͨɽϵ棬ԮáϲƲ½ͣ׻ѻ㼴ӿ򡣿ǻûͶս֪ˣӲ´սֻüõĽӴ۷ʦ
һ̾ͳɹ¾ˡ
̽Ǳ⣬ȥʯ鿴ȾأûϵǵطҪǹ޽ûô׹ġǳȥʮ̽Ϊɱֻˣ˵ʯڼսһһˣʤڡ
壬նڲʹӹʯҿ޺ϣ޺ӹΪ֮ƣֻƴˣ

ȷʵȽһִʯǴ˴գձȴѱƻֻʣһƬԫ͸ǼһɵһѾءŸհʿʯ뱤ؾűϵˡ
ｧխˮ඼ɸߵĶ£ǱڡָбկֹѹͲƷ˿ޱֻʣЩǽڼ֮УƱ᧿Σˡ̱ܽȻ䣬ȴҲ⽧ˮսһʱ뽺š
ͬʱκõһȪ˴ĵ֮գȫѷɫʯˮעо˵ˮֶһϣڴԭϣϱ;Ω棬ΪҺϹ̡һ֮ǡ⡰һ롱һȪʮı
˵һȪգֻҪǽȻ޸ʯҪСöˡ˵̤δܹ֪طľ¼ֵԺ̽עʯڵͼָҲʯֻڴ˴뱤κãŻʯأһȪҲ۵ͬһ㣬ϱݡ
ȾݶϱӦغκþͶץϹˣ̲ȥʯתһȪκùظӳɡ
κü˳ռһȪʯս㼴һǽԽʯϱӦһ̾൱ˣǲƳһֱܵǽŵŻܹȦӷʦԮóֻ˺˻ԭȥȺ̡
ѫŶһסͷȰ˵ʱ˽սʤãʯҪǧչΨ¶̲ᶯǣ֮٣
Ͽȵұսʹӹ֮ǰ
Ž˵ĩǧˣ֮죬αʯصɱ³󿪶ţֱӪˣ֮Чܻѡãӹ֮Խ⡣
һ£漴ͷ˼ƴ


ʮ ͻϮ
ʯ漤սϢӪúѹȻ½ɱǰԮȻѫ˵ʯҪǧչΨ¶ľݶأȫѹϣҲǴģδӪݣͬáִܹһߵģ˶ѡ
ʴ˶ֻǷɲֱʦԮҲʱ滻ƣءκͶӣͬʱǲʦϱݣԷͨ
Ȼԥ϶ڱѹǶ⣬ӪկܷʱǰǱڣһҪؾγѹԷȫԮʯҲ׼ʯս²ֻз׵²ߣӲʦˡ
ԥݾλãôǰʦĴӪڣδƽɹݣǳ㣻ݾλʵƫʦĶںС٩Դǣ˵
ƳǶկǶؾҳսں࣬Ʊ˼սȫʦǶδկδȫԤִ
ЦЦֱ˲ǶկδȫϮڳǰ֮𹥳Ȼࡣ
٩üʹӪǰƣѵճôԭûִ㡪ǲģͲˡʱ򣬵ȻҪװء̹ȻףңӪֱسǡԥݾߣкοɾ尡
䣬죬̽ʦŴ󿪣ӣ

֮ƣ׼˫ѹעصڳʯ룬ҽĴֱԷ³ԮĻᣬǶֱݡѣбޱϣԷޱԼдɢʤġ
õĽȻһսʤʹ˽ʦ֮ΧڽӳϵΣһҲҪƵýٻɢıطӪǾлѺ̸ȳңͨҰսԴ֮ƣسսҲ΢ôһЩ
ʵȻʦʵҲһѻأվѷɫڵоܻЩȻҳҰսҪбڷأ˭Ҳгǿصȫسˣ˭ϴҰս˵һֱԷڳ򣬾ʿɢ
ȻΪͳ˧ҪøЩ֪ʿֲУȫ֮ߣսȻʧܡͶһˣ治ֲ˫ࡣô˿ʤĻأвս֮
ǰѾϳ¥۲Ĳˣ˱ƳǶկӪδȫݷ棬Ȼ붫ԶһЩҲһң²ŸտʼŴηֱݾƸ
ʴ˳ǶӪݣѫʾǰͻȥݾԽಿǣԥݾƵկ
ѫֵǱݾԼǧˡָĵȻٻӪˣںɽ֡ӪϱʱѫѾˣûƼǧ֮
ҡҡͷϵеԥݱӪ֮ڣҽ˾֮ʤǨʱᡣɽಿǧӪݣؼѸһƣ乥٣ҵԥҲ
ѫҧǰڳɸޣһʱ죬Ϊãصϴѩɳܣ׼״
˹׳գ㡣Ȼãն׹͸󡣡
ѫ㼴ָӱ򿪶ţɱ˳ǼϮΪԷһ䲻̿飬ɽҰֱӳݾͻͬµСһ㱻ûˣǳŶô㲻˲Ϣһǧȫȥ
ʴһӲ俸ŰǣܺΪţѫʺǧصǼɢǧֱǣһ߻һУ֮ƳӪݾֱɱ˹˲ϢǱݱŸüӪľжѣþѵվִ٣ɢŤ͸Щͨ뱤װû
ѫԶԶдϲӮˣĿԶԶؾƼݾУڱ֮£һںϾشס˱ˡǰָߺһɱ׼ߣٽΪͣ
Ȼ˵ãն׹͸󡱣ѫǰǱܵʵ̫ӵĲʮﶼ߳ɣΪ֮ܣȻȻΪõı£Ҫͷϰɣն׼ʬ亡ǣ֮ޣ

ѫǸż׵ˣȷʵԼǵôβǼװ򶨣ؼΪ˷ܣһЩսǻģȵ֮ʱأȫ׵ͷסľȹԼǴģż׵ļСѹɽЩæҡ
Ҳȫ޷ƳǶկǰȫȥľһ棬˵ͳ˧ϸˣͨˣҲйӪĻݸȥЩ⣬߻šɽӪ͡硱ӪԼŲҹãΪҶƣʹȫʹʰԳӦ
ҹʡӪǰ֮ƣϧ̫սСű֮٣գۼͻ˽ݡΪûȫҲֻζѣһ弴
ѫһ£ʮ㽫սìͶȥ޲еģߵظѪһˣþսġӪҲ׷¶ɫ漴ִì㼴󿳴ɱ
šӪ쵲סˣӪɱҲ޷ƣɽӪҲѺȥԵСڸϵӧ˫ֶ£춼ϵο÷һСԽͷϣֽӹȣתͷȥ٩ȴУҲվӡվɿΪһشָս·񣿡
٩Ȼϣȴ壬ʹȫˣһףʹҲ񣿡һ֣ǰʮߺߣնһŵֵվ࣬аܱӻصģ㼴һһ
ȻǰܣЩסҲɱģдһҪܾɢֱܣٳоǺ
ȻûȥӪۣˡӪ⣬ȫפûӪǰ󣬲ִٸ£Ҳǿǿס˺ı֮ƶѡӴӸ£ѫı޲·²ɱΪ䣬ͺѱԾܵеḭ̶̀ʱ䣬ɱƣǰͻʮ֮ң
صǼɢûⲫֻ֮ԶԶضȦӷż˵һţΪ˵ۣͬ׼ͷݣɵѹȴǺܴġʲӲͻҪɢЩϧΪ̫٣һˮн޲
ת˲֮䣬硱Ӫ½ˣ漴ѫġɽӪ
٩ûáɽӪҲżսȥԮ硱ӪȲˣðż꣬ɢ½ʡɽӪսź󷽽սʱȻսͬвʮȫʮĳ֮ƼԶǿ֮ĩҪٿͻơɽӪìҲ֮¡
ѫȻɱУվҲǺ޽ڱͷԣ״æָ򱱲ػأʱ֮ײ
ʱͻǰĺ٩ʮಽѣҲʮ֮ԷڳѾпˡüˣһ漴ԶԶͼʦ̳֪жٺڼ
תͷȥϷҲдɺԥݾӪɱȥ̼Ҫ桪뿿ǲԮԼʱڻǱָ
֮ǰ٩ָܳģҲֻǶԷɳǧһΣͼóѰˡδԼû뵽ֱʾȻô󡭡ԵɺأǶԷķʤԴҪôԼʯŶԷߴˣ
Щ񲹾֪ʶԭļ̸Ҫ˽ʱսÿһϸڡѷ°ɣйһƣзƲһɱΪָӵõʿҲԿЧǻ治õڶԷ֮䣬ΪٶȵĲ죬ȴһСĿյ
׵ضԼǵнԸյγɣֲȱдս϶׼˽ӪҪһ䲻ȫ󣬻ǰȻɥʧս۵ͻȻԡʴͻܹ˳ɢҷУսʮʤ㡣
ԼǺ޷ľӪݾѵأȻִӦսҲûһڸ൱ۺڻʱס˺ĳ档ô沽󡢶Թ͸˺ܶݵеʱ䡣
˵ƴһ̹ƺܲô򣬼ܹˣʧҲȻСȥƷһ᧿Σ˰ɡ
˼٩ٳǱӪǰԮõĻظǣʹȽսиĳ˿ɰġ
٩Ȼô˵վֻǾ˾ѣݾлһ֧׵ģҪõͷǾõŲһҧأʹ٩Ҿװ񣿡


ʮ ʱҲ
ľװ٩ûɶãʹǮյġ
ΪͶͲȫȰôǮǲھװװǧĲ
Ȼ˵νװֻǻӣܴһΪʽ֣սѵϵֻһ֪ôãҲʵ̫ˡϣؼʱͶսһ̶Ťתս֣٩δų⡪ҲҵǮֻʮܴ϶óˣ
ƽҰ棬ײǧ֮䣬ʮͶУѵܼôͬ˻
Ȼ˹ˣҾװ񣿡ʿܵøϹٶӣֱ£ûãԼߣɡüͷһ壬ָʹǲװ嵸󡣡
ʱǰո֫Ӵѫʺ֮صǼת֮ϣԲʱмʸ٩ɽӪУڻͬʱɢġӪԣٶȼᡣӿδױɢҲܾôͦűһɱԼ֮ʱ𽥷Ų漴ڽĺǳ£پС
Ȼ𲻷ͻδȫ͵ÿ֮䵶Եǹǹ沫ɱ
٩˼ɾװǰͻȥ谭о󣬸Լ¸ԣʱ䡣ݾߣ٩˷ݶϣҲѾ̵ᵽˣʹò뾹šѽģϲҲ޴˼ѧԨԴôֻҪʱ䣬پ걸ݾɵֵ
ȻԷǲ䣬˵һɲȫˡ
˫ھԷһУνս֮˭֪谭оУʱԲʤ㼫󣬿һ²ɱȥɧšΪԷ϶֡䶨šȥǲǰͷô
һ£ҳ۳ɧŵڽ϶Ǵռ˱˵ġ٩ǵɺ۳ңʱʱм֧ǣƽľʹòٶȱػıҲŴŶԷʤƽ»᳹б
Ҫɧŵأҿᵽˡװʹʿ˫һƣҲмֵģֻҪö˵طͬԽ
װɧŵƣһվٶȿ죬ʹнٲ޿Ԥ֮ߣڶ˽ءмףƥҲһԼʱ漸ʸߣڳҲڶʱھͱìܴ̣ͱɴ⬡
پװڴˣ٩ˣֱӽоװſ˳ȥӺǡϧֻʮ
Ȼ٩ܹʮȥؼףǿа˵ʿװﵽеǿȣʮͶУҲֻʣֶѡ٩ʹװǰͻٲٹָںΪӦվǷɱԳ棬ʮװҪȫһز÷Ǹɡ
żȶһ£װ㼴϶л۳ųɢ㼴˫ϥһı㲽Ϊƽˣźײ಻һأɺ߶ȣҲһʮףǱżʿսʮҲܵˣԷּʹ׼ȵ̺󵱼䣬ֱ̤ҲܹʩѡйֲӶӳָͬʱͶ䣬Ի϶ԡ
װֱȺ󣬶Էֻüһּ޼ֻеģʿСɵ¡
ʮﲢŶǰͳһӣ·޹һ㣬ͨͨͨҰԿɶţܸܵصĲƣʵ㾪ˣ٩΢ЦĴҶԷĽࡣ
Ȼ벻ǣžװѽ΢ǰʿгöѾͱһˣͻȻ֮䣬ܱߺ䷢һȻͷȥǱӡһ˵ӣǣȫ֮䣬ǰѳױʱھװӦĵֺ͹֣ûܽԷ֮ء
ʮװ󣬾ʹ˱ף٩˫ɵԲӶҪˣ˵ѵʹǮװҵȷ֮ôԴƣеĹ⻷
ţ˵ȺЩʲô
жȽϺõŻƺںʱҲ
٩ǲԽؾһ顣

йʿձ岻˽⣬Ҳ˽⣬ʴ˶ں֪٣¼ڰĸ٣˺⣬ʷ϶࣬Ҷìܡԭ֪Ҳޣ٩˸˵ˣԴս˺󣬴ﵹ̽˲飬ͷ
ǰȻҲһЩûʯվлĺôһ飬һʶѷ紫ﵱ¶˵ΪӣԹ󣬵ȦܹϱߵġҲҿֻǴϱ߶ѣǺ壬˵ΪҫԼҳٳ桭
һͳƱΪߵūΪūǴСӺΪūڵĺὨ˺Ȩ˵ū壬¸ˣӺʵôһ¶
ָΪҲˣҲָΪȻôͺˣǺȫҶǺ
˷䡰ҲΪģԭū˵ȷūصǼɡʱ¬ˮ¡²ȣΪġ࣬˵ֻ֡
ǴԨĸ߸һͬʼ𽥴۶ūʵȨ۸Ϯð壬Ԩʱڽųǹʽ˶ﴫūС󣬹ʵΪڣͳ֡ʵ֮ԭūΪ׵ĲԭУô۵һѣȲūҲδú
ϲܶ˺ϲ֣ټԼūԲԳΪ˵ָΪƣԳơˡʺġʺָ壬Լ֮˵ԭū壬ԨΪգȷ˵ѫŵȣвֱգȷ˵ūɹֺܣӣ벷ֵȡ
ȻҲľһΪʺñ˵⣬ūҲǺˣΪӣʼפ˷¬죬Ϊ齵ϣϴͬңΪǺĹĺ棬չ۸ĺαϵԼ˵֮ʱūȥ
ŶԨð֮󣬲׼ð֮
˵ȡƶȣԺκĹƹϽйˣΪ̨Ŀǰ£ƶȹϽڡġΪ̨ȻǴˡɻʵ죬ʵҲװΪӦΪźսȻҲǿ
˵ġ񡱣ʵָ߸׼ȷ˵ū壬Ҳʺǰͳ϶ɻƺӣᶫսģҪЩӡں̺ϵģصǼ²ȱӲ⣬ͨūˡҲˡдǰĽˣЩСиˣսô
ָ֮ͬ£ϿЩ뱤װɱһ൱
νʱҪָЩСʱذʱĽУɳڵһߣֲʵδغʱ˵ġ
˷ѫʱϮӪݣȵǧսǿǧӺڲóսⲫĹһҵĲ䣬ūӺˣʲôУսԽ˵٩ʮװһв֪ȴ㺧ˣвٸʱչĲˣߺʱҲͷӣ־ʹ໥Ⱦǰ˲
٩ô˻ᣬٸӮʤϧʿΪһҲŲߵģñ˵ʮװܸо˴Ŀֻţ͸벻ӦһġǱѫ״ʧɫæɱҼݵľװȵðЩһſ£˵ԼˣҲܲôˣ
ЩװվǰƷȫؼףսϣЩëձѣֻ桢صȳǰĲλЩƤʸӲʮƥм˻ԵЩʿؾ֧
һ̫أҲܱѹס֫塣δСȰġ˵Ůɱڶǣ㲻ɱ


ʮ ָ
ѫִﶵתԹݵľװʮԷڵءںǰɢУûоɱЩͻ˺ĵ档ҲֻʱˣŵнСеʿ䣬ͬʱӵϰɢǰ֮䣬ȫϵȥҲӿ˵ЩصļȻͦģսʱҲ̫ඡ
Ϊ֮˥ҪڵǰͷԭضתѶϵʵ̫٩ڰ֪ʮ֮ǣͷʿվˣò졣
ǼδȫĲǰӦͬʱʣҪȥ˺ǰһָõ˽ִУһȴվʸղԸصǼôܷɵȥѫأ˵ԱҲ̫⡣
½£٩ڵѪЩʿˣǿɶǧѡһһƥʹ֮ࣿϢ֮ǰ٩δػֻۣʹ߶ѣ֪ʹҲգʡպ˷Ǯװѽ᲻˵װǰȫ𣬱ȻԱʿϵӰзܳûعʿ
ȼٵֺ͹ǰӦȻܵסվɢ˺עòײŰѰľװȳ졣漴ʽײһݾУһǰ֮ƣ㽫вĺ˺˶ȱڡѫȻѾȴҲ޲ˡ
ѫ֪û漣Լ䶨ˡһúѿڵеĴԷʮһ壬ֱӿˡ˱˵Ǳ֮ˣкĿؼأ
ԼڲУпɼ¶սŤתܾ֣ʿ仺ˣвڴԼ߮ڱ֮Ⱑżȴʹѫֻʱźƶڱϸ۲ս֣ѰҿԷ̵Ļᡣ
ᵹҲûС
ۼһԱϽݴأָս£ǽ٩ˡȻ飡Լʮٲӵ£ִȣԶԶսͺñһΣ棬٩к󲿣ʱǧڻֻԲλã
ֱͻã£ܹתΪʤɣ٩ָɿȻǱǰǱɥ֮ˣѫ뵽ս࣬漴бֱö
նжǺѷסģΪ˵Ϊߵ۹ķǰڼսʱֳܷʤʱ٩ڲעҲɢΪָӣʱսȷѫͼһڣٻٹ
ѫ۽ãҲѾע⵽Լ½ϼӽ䱸վ̫٣ֻҪԼһƣ̫ʱͣϾԮðɣͿԼǲǵ󣬻᲻ĶˣҲⵥУܹסҶá
۽ѫһ֧ؼñǺݺݵһȥ
ö𣬱ܵػһ񣬡žһмء뻹ڰٲңѫʹ˥ͲʣʲôˣҪá
ýһľ񵹲ɵһ񡪡ѽҾȻˣǣлرŭһ䣡
ʸӭȥʮﵱԵѫҲЩ
˰Ϊ̫٣ûеȫԼҲʹáǰڳɸޣŻȥЭšǿȻ۹󣬵ĺôãѵһϸĹܵðϣأ³ͷũСʱϰҲ϶ʹˡ
ϼΪòȻ˶ǧѡʿ󡪡ȻȲǰƽ嵶ִìٿԶܡһ£ǲⲫġûϰҲѶ̵ѣִìԶ䣬ị̀
Ժﻹûñ㿪׼øмˣһ£ʸ뷢㽫ͷһ㾡䡣漴˺󣬳ìͦìǰ̣ѫһæб֣ʹӾýʮԶŲ˳ȥȻתżмɲסģȫײì⣬ﵱػãʿ׷
òվ٣ìֻ㣬һײɢֻͬһ߰㣬Ÿߣ˦ββٴáһ䣬Ÿ¾ۼìͱͬʱҲʲ˻
ѫУܿͷ˵ڶͳ壬˿Ҳԥˣɴսľ¾ʸ棬ìأҲˣҵսˣų֮ܰøȳࡪұͬھ޺
ǱʹȰã࣬ݱܡ
Ϊһɱܺ˵ƽԭڱΣܱδȥ
ʽ˵硭ȥչ
һˣòҪ࿴ˡСӺͷ
ǰԼΪһƱزܺˡ뵱ڽͤߣѵ𡪡ҿǰǰɱܴʿ˭Իˣһڣкȶȥشɱɢ˵Żתͷʹ㱼٩ȥ
ȥҵڴҲ˵ڴˣزʹܼߣ
˵⻰˵ֲˡܼһǰܰҲܲôˣѫһǰ֮ƣʮԶѾоˣֻȫëǲȥ
òߣҹ÷٩֮ʡӪŸ¼Ĳвϵˡվò٩ûκԮʩǱпӺ֮ҹڴУݾ໤һתۣѾˣû
ó۽٩٩ߵĻһͰڻˡ˼ͬʱʵΣ漴ЦЦ֮ѡ٩ӿڵʹԴָΪʹɨС˵Żöָ
˵ʲôʱλ˭֪һָҪ೤ʱ䰡Ŵѯʣͼ٩ƳսȻʳָҲͲӣָȻָöȥֻУǡڴʱױɢ
٩½ܼ׷пܣʦǺ漴һתָಿΧʹһ©

ʦǶ֮սݾʤգܵҰǣֻӷУɱϷȥͶ󱾶ӣȫݾ֮֮ѫľͻòԼӪ൱ɱˣ漴٩ָӱѫ̾һһĶӡ
ϷҲ࣬Ȼͱԣͬԥݾȫ䡪񶼽ѫˡƴһסвҡ漴İܱӹˣ嶯šʿܣŻºòײǱӻʦǡ
սƵԥݾ٣ݷԶһЩò;װ˹룬۵òСɱ˵б֮⻹²ǧ࣬ѽ£С¾Ѻȥ׷
ԭ²ɱɱɱʣǧѺȥɸࡪ׷˷Դ
úʦҲϢżԮʯ֮Ƴǣ⵽Χ£սգͻΧߣӵƽȥˡءκõļл֮£̿ش죬ʸԮȫûͷˣжףƴｧϣ֪ȥ򡪡Ҳ˵͸ˡ
л磬ʤþͺ飬һôأ


ʮ ʦ
һķԣ˵Ѵ죬ٳսҿΧѰǡ
룬˵ˣʯһȪ֮ڣ뱤·ӷأ޿ԮʦҵȿҪΧǴԮ
ѳ꣬ҡͷӲ㡣
Цж·ǧˣպҾɸޡ֮䣬˿½֮Ӷʤ㣬֮ݷʦţ಻ѡδ֪ܷź
Ѵǰʹ֮䣩򣴨ļͬ壬߰ǧ಻ռ
˵ǾˡұϽ٣رϱţ飬ֹһʹʯһȪ֮ԴƣȻ¾սһơƣʦ˲¡
ѳãöָԼ˼ãȻжѡһҾѼ̣ó֣ӽУΪӣҲʦ飬ֽ°ӶҲ֮κΣ
ѷϵʱܱ;ԼռݳֱפͬʱҲ˲ܱ߸װȷ˵ءκáѹȻͼӴˡµĵ·ˮƽܴΣ乤Ҫʱ֧Ǹ֣ԽԶԽ
֮Զһ¶Ҫۣıܹһ̡ҲúһҪʾƺӵҪԵɣȾͺϣʱܵвθҲǹӦġ
ȻҲԳڵСϸءҪдֻҪһ͵ӼͬʱҲ˵зĲΪ¡֮Уڷʢũҵ뿿žգգΪѡ
αǽִ٣ǰͨٵ˲ýͨȫʽȻô١ֱǱ졢ԥǸԼ鷳ͨ籨ţǲ̫Զ˲ҴǾ͸Ҳ˲Ľڣ졢ԥҲ˳ذѺڹ˼硣
Ϊֹټһϵ㲻㶯ҷϢĽ㣬Ҳ֮أȫǿͷŵʵû˹һշ˼ͨ˾ʱȥġ
Σʱĺʮǰͬ󣬳شƣշ׷ڱȫʢ֮ʱʮҪǺȨҲûںϵָ㹻ͳ޳Ǵصرʹûи뱤ö࡭
ǱУǶǮûƽϡҲƽϲ㼴ִٷˡһ·ϻ˺ܴ˼챤ݣ·ͨأԴʡ˴ʱ͹ˣǱ´ӸһƱѣԭͲ㣬Ҫģ½ʡԨ˿һ
֮ǰϸԤԥݷݷһֱɱϣ֧µʱ䣬ݲ˽ǡҲ˵ܹ꿪ôȻȫϣǶóʮϵ򣬶Խ࣬ҲԽ졪ҲҪԷʶ˱һ˵ʱά־һ֮㹻ˡĿǰ㳩ͨټ;áҪˮ϶ȡVľȻ࣬Сʱûġ
ѷ棬ԾҪ׽ö
õѣԥݾУеüմ
̾˿ӡSԯ١ϵѼһЩʮպ㽫ҲʦУطᡣ
쿪ɱĺʳõĲʦĴȻӡ룬ôҲܹһµġȡʦԥݷʳ϶ʱ
һ룬ظҾܱͨɢ֧֮£ԵЩٿһЩ԰֮ġƽءϡȳǵȴϻСҵΧʦǲǰȡ
ǰ׷ǲսѺˣû½Ҫ˼ƵӣҲ롭
˵Ʋ͢δڽڣΪ˱ҵ˵Ҫɱһ֪ɿ´˾Ϸ񣿡
ѳ
õǲ½ǰٳƾзʿ䶼˵ٲ룬ʿ㼴ռְˡֻҪ˼޷º¾ΪлҲ
ԣԳһƳһãԼղͬȨı֮أɱ¾֮ӡϸ˼ɡ
Ҳô߱ƹʹ˲ת˻⣺ӡȥǷΪӶAв֪Ҳ
Ѱڰ֣ս֮󣬶٣ʦҲڴһաԼԴСǷŴɡ

ӵϢǵڶ͵õ˴ӺũظŻ֪ͨ£һԛýéִٱɣǰӶ֪Ǻ⣻ء棬кפǽˡ
ӵϢú˴۵Сۣ˭׾˺¡ʿɳԻԭ࣬˵ʦʾ񱱹飬˹¡Ӷȣ򡭡Խʯƽ֮⣿
üذ湥ϣƵʱգ顭Ȼ֪ذʱ̴ӮͲ¶ԶǧɽˮϢǰ£һеģϢδҲ̫ŨˡԽʯ֮вƽƽ飬ܵԽʯ֮棬ǰ㲻ʾ£ҵȡ
ѵ˵ͻȻ˫üһ²Ͻھɫ֮У飬ʣΪᴢλȻ飡
ʵڼǲһˣϡܵȹ³²˾Ȼ˾ԺŹҰɣɱ۵ĳɾͻûɣôأ°ڰ֣಻֪Ҳ֪£һԶrڿѹϣӲδӹȥʱҵӦͣǲȡأӶ֮;
˫һˣҵ˿ɷĹʦˣ
ǰΧסʦţʱδ¾ĹһЩʱǲ½ʱǰȥƽأȴΪܷأִ£棬ɱȥĺϡȳأ˳ȡ漴һգ˻ٵݡ
ʦǶսĵգҲǵõӱϢĵգʼıǡһ磬þͰõľžȫȥˣȻһʱٻ٣ʿҲһٶࡣԥݾ棬ݾȱеֻһ߹׵ѫڳɸ޳ҪöࡪҲδ˳š
һյĹƣûͶȫսᡢ飬оںȻžɥܣʿ䣬վв٣Ƚָӵõô׹ȡġҷɢǣڽ˵Ҳ㡣
˵ˣҵȵһƴ͹ʼƳǡ
ÿЦˣ֪ʵڲӲʦͽʿ䣬ʳѹܹסҲȥˡһֱ֧Ԯԥݾ֧ԮöˣݾʳҪֻñ˫֣ãȻѣɴʮշ񣿡
˵ʮҵǻȵ𣬵Ҫʮɶ
ôһɸ޵ȵص½֮ݣվ٣ƣҽ칥ߣ¡ʮգʦг㡣
ȵǱѣ÷ԼҴʣ˰˹˹Σֽãʹ𣬾ϸĹʴͽٶȣҪݣ˵ɣֻҪʱ͹ϣҶܹʱʵɡŶˣϼҪӹ̡ǿҲҪʹȵͷҲźûȥ
˭ü壬һ仰֪ν׼
һ£㼴شΪ꣬Ϊ׼Ϊ׼
쳵ˡߣб׼
Ե׼
ҡҡͷĳԶԶ㡭


ʮ ¹
ö˵شƱչұ׼ϡۣ벿¶ʮһɼʱжͬ滻֮á
˵ġչʼڡϴġչҪԼֿ棬ԿϡھͲƷʵˡڡ׼ϡͬĲ໥滻ͲǹϵļǺڳشǱоóĽۡ
ɴ˿֪ܹ֮沢ǿʿͣͽУͷЮ²ǿľ¹ҵΪ֧š׼ϸϵпܲ𣿾˵ⶼīĹ͡
ʵǰ񡤿ǡоͼͭұ䷽ʮƹ淶칤Ҫ󣬹˶ڱ׼ĺô˽⡣֪ѣʱûдҵ϶ǼͥʽСֹǶ̣ڶУϸĲƷȫ飬ھ֪ǳģ඼ʶ֣ôһһ۰չ淶ֻǿϵ£ſγܹ׼ҵĹҼ
˺֮صϽṹ˲ڱ׼ʶҲͽֽͣˣ㡰չδܹȫȻ֮Уֻһ½õĵطأ
óʼⲢûôעȻۼݸصĹ£һͳһΪݸũߣԼ󵽷ݡСεȸƷϻڹǸɵģֻǺܶСľۺ壬˵ǹԭҲܼ򵥣ʹ¶æѹܲ
ֱĻиĹۣҲûܴӸϸıСۺģʽĻ󲻾ã㼴ñһ·ϣйҪסĻȼ¶боľ۸ĵأֱפɸޣòʼ壬Ϊ˽ںϵҵĹս׼Ҫݡ
Բ񣬵ܿģþͷеĲ㡣˵ˣǰҾݣΪٻݡݣΪ۶챣ΪʯǰܣݲԻãԼɣжߣϻӪ졣ΪȻ񣿡
ܼ򵥣Ȼһˣֵʹԣۣ֪֮ӣȻ˵׶Ѱ
ЦЦ֪ѣѣ䲻֪ã
׼ĺôԶ׼ģڹŴǱ󹤳ҵɽ˷ɢ졪˵ʲô⣬ӪԱգ嵣ٺʦ׸칤ģʽγֹЭ
ҪǶ⣬±׼ߺ٣ҲʲأΪ⣬ʱܴԲͨ¶شǿΪȱʶټ˲ˡ
õȻҲ㲻ʲô߼Ķ⹤ֻ壬ǷܹŸݵһĳߴಿùγˮҵʱЧʻήͣٶȻϰ֮ͺˣҶھ졢Ҳ洦ࡣ
Ȼһʰʮݡʮ߳hײĴ󶩵
ݻǾҰ뷨ڲӴӹ̡ٵ龽ӡhȫƣȡͼʾ壬һƣϲüң˷κơ
ٶ֮սУ˵ܲͶʯˡԶԸԬӪݷż֮ơ˵֡ŵ㣬һǻ֣ƶǳh˿ʮȻָĶĶ
ЦЦֹhˣкգ䲻Ϊŵ㣬Ȼ֪ˣѵ첻𣬺α»ͼģ
hҪģҲǻʱĸ㣬ǱͶʯΪͶʯҲǳh˵ĶͷǣϵʱʿǣѳhʯͶԶȥĳ˿ɼľսʱʿ䲢h˳ק£󸿣ͶʯȻֻҪնͷΪľȻ£𣬱ɽhʯˡ
ʵĽԪʱġhʽhĺôܹúֻܴҪǣʿ㹻࣬ĳhʯܷȥΪǣ֮ϣ׼ͷܲ³hҪΪǿ׼ȷԡ
ײͺܼˣ⣬ǰѹ׵ڳϣƶͬʱϴ顱ľƤմʪéݣһ̶ϱΪͶʯݻơ
ϸ鿴ֻƵͼʵܴªҲһʾͼˣܾݴ˿죬νͼҲ־ˮƽˣʹ̡֮һëһѡҲʡΪ֪Ҳδܹõ˵ϹٻաԼˮƽ㹻ϸˣ㼴ͷӦ

ʮ֮δеڼӽ֮У·ʦ¡ӼȻˣʦƽأ޿вĺˣɸޡϵȵأҪ̫ءݷ棬л硢ʶ·˳ִ˳´ġɽӪڴسɸ޵ıͬع鵽ߡ
ü˵֮ʽ򳤰ǽģǰ֮Ϊ¼¡
лģȻλԳҴվӸߡ֮⣬δġѳò㣬ͲǸĽ죬ʿҳڳ£Ĵǵš˵ò֮񿵽ȴd屦ķɡ
վ̬ڵúܵͣһһеúȣʵöԲСϸ룬òʷȷʵأ˵ӸߡΪвѧôȻˣҲʹ佫Ǵɡ
ԼĴһ˵վȻ⣬ȴֳֻǸ׿̫ƽ֮ԸĻ£ΪһСȻ²Ű棬־ڻָŲԸ±֮䡣䶫ĺţ޲ԣЧԶ֮໳Ͷ֮־ʣڣԵ߳Ч
ָߵ鰸˵½ʵѾǷȱľ˲ţתһĥվվսδؼ˵˾Ͷϸŵġ
ĻУǷȱ紪֮ʣӦƸʷѵãӾֹ˳ѡ˼֮
ѸƸּҪ֪ƻϻ˺κƶȣݿ٣߽Ļݱݺ;ʷ˾ҪְλҪ͢׿⣬һ㶼٣е·ʦүʹ֮䣬һϯ붫̵ʱӶϵȥ൱ɣҲʿ˵ϡ½ͲͬˣеľǾҲһ֮ңˣϿԡ
Ȼȫ±ūͣǱ췴Ҳ϶ǳ¡
ƸվΪĻ߹ʷʯԭԳƵҴȼ֮ࣻΪ֮ҲǶӳվƷλ̫ͣӶ̫عĬӪܲҲһӪɡԾǽ
ò˵ϸһ°ɡ
վֵ繦δԵΪӪСУ˽ҲᣬԸΪ֮
˵Сʶ࣡Ҳ˵㹻黫ǺðɣԸ㼴վл¿ȥޣڽǷԼԦʱ˵ɡ
ʱݾӪӪֻʣ½һӪǧפƽϲ࣬ţ½ʡӪһӪϽɿڣѻۡ
Ƶݾԥݾ£ʦΧͬͰһ㡣
һգ½ͺȻǲ˴ţ˵Ÿյ˹ĬϢں̽ú򣬽϶ɶ飬ʹ
˵ʲô¶Ҫ˵Źѵ˵ĹˣزԴҪңӵһ죬ֱʱ֣˼ʼӪһһб


ʮ ݴ
Ĭ˱õñüͷһšֶе찡˭أ
ûĬ֮ʱǰ㣬Գӭ˵䱨Ŷ롣˼ǰδþ㼴ɻƺӣ˵ڻ׼ĿǰҲںڵʤǰܣ͸ɫأ
νŶ롱ĬͱԱȻʡһʾΣͨ˵ĳĳ¸׼֣ĳĳ˾ͽˣͨʹԱһȵĽӼ
ӪĬĬҲ֪Լͦʶ࣬ûġ̫ءְθݱ
ϣ㼴룬õϥ򵹡óˣͼǱȹĬһͷһ׾ϣ֮ͬʱȥҲ̫࡭˵ʲôóȰ
ղűôģݡˣԺоһȻˣԭ
ϴ˵ĩһͽʵԲڡ顷в޴¼٣ͨ΢д˼ʣȴҲײβ
ݶְλеںί˼빤еݾеӪ˾ͬҲвָӵȨޡ־ǳ£ȴǲġ߰ǰʱֲŸͶԨʾݴʷŹǲ롢СȽݱǰԮһս֡˺֧ݾפλϮĺиҥ˵
ݴ¡棬棬ɱˡ
桱֮⡣
꣬ҲôԽǰһ꣬ʱͱţھ޲Ҳݽ˧ʿǧˣҹϮݣնɱ²򫣬Űĸȶ
ݱ֮£ɴ˿ɼһߣδȫǱһ˵ĹͣԲ鹦ڱҰҹϮɹסֱԭʵϺ򫱻ɱ󲻾ã޽˾պҲĪΪɱԨѶ˱Լ᲻ˣҪպξѯΪ̫˾ԽıȥɽĻᣬͻϮնɱصĺھʣƽеˮУ֮£ֻּʦ
֮䡱󣬱ʵӦ˵֧ԮУ˾ģر˾ģΪӷɱû롢СݽȫˣֻĪͽ˺
˱ɫһʵ걾ԯᣨ˴ʱ֮󣬼գлʿȴαڣ²
ԣһ̧ͷֻǹش˵ĩݼŹΪУӣκκƴսʤվ㡣󳤰ݣ֮;Ͼӵܣս÷磬֣֮£ʱʵǱԸȶˡ
͸¶Ϣһҳֻ׸ݴʷŹ죬ûʲôҹ𡢽֮ǲѣֻΪȫ˵ΪȲµһ˽ģҲ˲ݱͶ
˵ǡʱʵδأΪԭʷϣͶȥ֮󣬾ûѺļˡͬʱѺƽңӻعУ˾Ȩһֱ˾ͽʷأ׼䣬ɱӶΪʱΪ飬ͬźµȡмˣڶΪ׼ӵܽ
ìܻûôңйʿ˴֮ο΢ıأ·ȥҲȫԡ顱ඡ˵Ҳøһ֮·ǣǲپǰ£תʵˣνͼкң
Ĭ˵غҪ鱨һǴǶõģɶأϽ˵ɡ

֮ءǼƷȴӳ࣬͢ӵǻ飬治һΰʹ䶽дǧ˷£ߵӶӾ˵VսܵϢǺӹƽԼڵʱʲôӣǱǧںӶ߮ʾ˵Vֱһ̤ʵ
֮ǰӾجģҴʲ飬һӶȥٱһֱڹǰߵս˵ĬعŰڿţҲҲVҪҪȶȥĬʡвɿں·ټоϸˣ˵̻û꣬δˣΪʲôҪҴұأ
˱ĸV๴ᣬпܷࡱ֮£Ȼܣнšáʦ´ôлвٽ죬͸ôˡĸȴġȻȻ׸߱ԵɣòȻֺȴɵôʵΣˣȰѶԷˣȻһһʮİȫ˳
ʹġ
ںڵٶúúõģȻЩȴ˼磬ҵĽΨһĻᣬǸźɱȥʲôԣҲûƼԴӽԼɱӵӼҲδؾͱȺҪ٣Ҫȥкɱ¾ˣǿɸôð
ݱʱоԼĻήһʧӵĳţ֮ء˵ڧѾɱʦҴǰڽȡʤ˵һɣ˲лὫӵܺƽ硣
Ҫܵи֮װԼˣԭûɶˡЩȨƲĳø򽻵ҡƱȨҲ̩붼ˡҪôððʧʧػȥͶɣô죿
˼ǰ󣬾Լ˱ֻйĬˣǰԼźỊ̆໥ҲϧնɱʹҲܷԼĺˣ֪ۣͨͬҹǾ뿪Ӷڡ
ĬںأλӦв˵˭ǰأʹVռкں󣬾˳ϴıѪ˳ѼЩʡɱ¾ˣٹĬ˲ٲðͷ˼ǧƵ飬˵˺Ӧôǧ˻磬ѹû
ĬںһҲĻᣬ°ϵȫƴ⣬ðգҲչãͷأȴͻȻǰǢ
ϵڱĬظŵ˵صʹáҵȵᡢλ򶨺ϣ϶ҪʦذұʹΪȷ棬ǾϼݲԽԽô
˼ڴ󻰣·õĸöƴһ㣬ѾԶϺ·ıȻˣϽɹϡ
ȵӪݣһӡ󣺴˾Ϊֲֵܹסӵ˵˺üʤ̡漴ˡŶ롱Ͳһ⡱˼ԣɲġ
֪Լ˹ĬĵӪݣҲû̵ͷȥĵҲ˵òȥȥˣ㻹ȥͶôֻӲͷƤá
üν֮٣ټϱй¡
ʵǲܴòҲδж⡪⿴ǲģֻǸһ֮ءؼ˵ǧġݴʺǲȡȻиҵĹģ
˵ˣҲڵһ֧ĺǧǣ¡
һ·ҲĬ꣬󣺡ͺš˵ҪžţŻ㵱ԼġóЦЦʣ乫Źܽ۷ΪƽֺΪ䣩ÿݣҾţݲް
һ£漴Ͻ乫⣬ĩƽ۶壿ݣǺж׻֮ˡĹ鸽ɣ;š
⻰١Ź֮ŌͱΪţ볯ְ֮γʼְݣȻûãͱɳˣȷʵûдཻ̫ؼǣüȻˣָѵ˵ҳ绹ҪȥЧµƽģѡݾлкùӳϽƲԼŌĹϵ
аЦȴֻǵȻͷظҴϣӼĺͺšȵЩʲôɫжˣҵ⣬һӪС˹һԡ
ף漴עĿĬʵ˼ǰӽԱɣ֪ô


ʮ 
ʹĬ֪ôĬæ׻ش˵ĩ֪嶡ûõģ˳Ϲٵëô˵Ҹ˱͡ݴϿԽ˰ɣ
ȴ֮£ֻɫԺͻһЩ˵˼ңݾ֮ҲҲ֪Ĭ¡ȻĶҲɥ˰ɡԴȻȱнֹҶȻԳʹڡ̶ɱν֮ŰҰ̡
ʵҸӪн˾ΪǹѫͷҲδ֪Ӫпô
Ĭճͷ֮£ɲξὴá
ҡҡͷˣδ֪Ҿ֮档ɵĻãǲһ룬ΪӪ˾ͳһӪ
üūͷΪƽڣȻƽƽҳҿԱ֤ġ
Ĭвڰ£òͷֻôȵ̲֮ס̾һ˵Ҹôȥξ˵أɸҲԺָŰ
кĬͷһƣԭǾ˾ڡ
δ֪˾кν̻尡
ֻڱ˫֣ʩʩȻǰȻ°ббһ̧뿴Ĭ˳ɽָķȥͼֻӪһѣյģɶûС㾿ɶ
ɿЩСȸŶԭȸȸɶư
˵ȿ¶ˮʳѣҰأ޴ڣȺʵңεȵĿȻԾУƣᣬͷҰˣڵȮΪӥĲֻڴġﶬʮƥ֮УѵһƥܻꡭЦŶԹĬ˵ñ˵ȿô
漴һͷ˫ָ߾٣㣬ھ֮ϣɣ漾ڶ㣬Ȯ߰׶ܼӥ׷ȻˣΪȺҲУȺɼ嫳죬⾺֪ʱΪţȺΪ妶֪ʣ壬֪϶áֶ֮Ҳ
˵ⷬٵͷ룬ЦԹĬȥδӣежȻת뿪ˡ
Ĭһ£漴Ͻ֣ڵıӰ¹ȥл˾̻壬Ĭģ

ԲԥӪݣѺ󣬱㽫ľϢϤʿǳԾ漴ϲҲղ𣡡ȻˣǾͿԷĴ󵨵عʦ
˵ٵ죬ȹĬͱĲҲغϣµĹҲˣʱǷʦڴ֮ǰһƣ֪ţɲƼã
ǣں֮ɢһҪٲͣҥԡȷ˵ѾVƽɱ׼ȣλֱ˵ϱ߱ҲɣӴҴʱȥƽѣʤãҼʤ°֮ڶºˣʦѳɹ³ǡӡ
Ϊº಻ʶ֣ûݷŲַ²ĺǣͬɢҥԣҺ֮ġ
ѵӦʣ˱㼴ƶСжʦںʵòվӡӵֵܣܷⲪݴ󽫾ţ԰ҥԸѹȥȻʧ֮磬֮ɣܣͬҥԴƽأſɾͿסˣĻ̻̣ʲǶߣ½ܴӺ׷ɱն࣬ʹ˳ȡƽء
֮ݾڳǱԥݾڳϣԤƻٴιʦǡ
ݷ涯֣ƳõݡײhԳǱչ͵ĹƣټƷȻסݾѶԷĹе˽Ȼh̫ԶšҲǣ˴;ϾעϷǳ׼һյԥݾڳϷͻϮݷݣ罫ǱԾϳͷҸɢ˸ı䣬˺һȱڡʱңԥݾӦϣʦš
ʵ۱ؾȹٶ٣ƾڷݡͨȫԴһսв֪¹˭ء´춼ȱսʶټϳżƣʿʹһšֻŲĻ£ţĶӡ
ѫϺ󣬱Χ֮УݷѲдһײҲˣɾײ˴šײŵĹߣײţǲһ漴һӵ룬ݵվ᳤ǰնһֱɱѫǰѫ½Ҳ񣿣㹻ʸҴô㹻ʸȡҵ׼ô
վҲͦѫִìҪ˵ӸȷʵǸԡָһ֮˸񶷼ȴȲϺ޽ѫܲסͬడܱߺ౻ɱһһΧͦìɱѫ׽⡣ѫƲأⱻ裬˭Űѵվ㼴յйֱĵֱӻѫĶӡ
Ӹ˵ݵľеȻ
ѫѪ漴һȵ׼Ϊ˭ãɼվݡٻӪӪл磡Ȼһѫ׼ȥ׸˲Ÿոл硣
лǲʤ֮ϲϣڻں˹ѫж塣ȻµվպҲ˲ǡ
֪о͹ϡţţΨţǷ̶ʴΧһⲻԶｧʯһȪݡʵһ·ֻ֪·ҲòųһˡֻǳǺ󲻾ãһ֧װߴװӿ
ȻǱġݴˡõʱȻȹϽ򣬽ϣڵõýɺ󣬱ǰϡõ֧ӣ߰ʮ㣬˽˫Ҹ׳Ҳԭձ鱳߰ϡȷʵںжѵһľﰡ
òʤ֮ϲ㼴ͺšʵĥţȽǮˣҰ߰ȫװɾװ֮ݺ£ǽǺεȵ磡
ӪݣУ˷ʦ֮⣬ʲӳ㼴бＱɱһԶԶر㼴߽еڣɻϵĩ񣿡󶨾һƣȻǱεý
ЦӡΪ̫ܡʼ߱ԹҲβܸܵѣҲزȥƽˣ
ڽϹרΪоȻһ嵽ǰ㼴ңŸɥǣϸ롪ʵϸһĥ֪ż찡ӶŸ۷ƽѵżܱ̾׸ɱôŭĿѣ߾ٳֱűͳȥˣΪҷΨѳ˭ϽⱳСˣ
ͦì󣬶˽һغϣʤɵٲͼԭڻܵĲȻһȫȥȫȻ̾ԼĨ˲ӡѫãüɱ
¸׼ױֽӹЦô˹ݾ˿ɰҲ

˳ʦնɱ²֮ڣս۹ͣԱΪ׹ȴøȵǵĺǱι׼ıǹѫ׼л硣
һֱԱ߳ĬȻ֮սݷǵһϳͷģŵĺǱҪ˽һӣնɱˣʮǲáûһѫùٸߣ󡭡
⼸Сã˵ǲҲҸʦ꣬үתתأ
漴þѫΪ㿤أͬʱлΪء½εĳһݡڱΪէŸոһսֻǹѫݲְ
ʦĵգڽͬɽȥ˽۵ĸꡢ۵ĳ롢ĵ۵ľƽꡢ۵ľ꣬Լݵ۵̫ꡣԲƣ˥룬ںûĹʬ
ԥ˾̫ų漴ѱų꣬ȥ֪ͨ˾˵Ѿɨƽǰ
һգᡢʾִ棬ǲнڲԫϱ֮䣬꿮̾ѲʱñָܱߵĶԫ˵뵱Ϊ˾ڴ˴ڴ˴ʳȻÿվ·ǰ𡭡
ֻڴǻͶѡʵָЩڣ಻ϤվñǸӵܣ˼ƷȥӡεĶڸߵ·˾С޹֮ͨ
Խʯͬʱ֪½ңھҳˣؾ桭һ߿̾һתͷȥ˵϶֮ʱδ꣬ոعʶ˶Լ֮Ҳ
˵ǵȻҪûңһӶͷȴǫѷøΪۣΪۣͬĵ˵ˡȻڣ²ݺӱԭ㣬Ҫͤɨ̣࣬ƽ֮־Ҳ
˵ŻأСǰԽǲʹ
˵Ŷǲȥ붫ɨɽ꣬ʱ仹ûߵôʹڹΪ£
گ˱


ʮ 
Ȩ˴αӦ£ʹ졢ԥԼҼûһһ䡪ǧΪʼմ˿Ҳûǰ˼ѷҪѣʵ޻ָԭ֮⡣
ô·ϣսսȻԳûתȫ߳ˣȻһսʤأ϶Ԯаһ˾ȳ죬Ȼڳǻؽǣʱ򽨿ȨֺԴ
һΣöȣ˾Ծɱ˾ة֮λпֱĨ¶󶼶ͷΣʱ͢˾졢ԥԱأڸ桢Ҳʷ˾ڽϵĶ꾭ӪȫΪӰô
ʴϢϣ˾گ˱öȡɸ޹أѱSԯͬʱˮ֮սɸ֮սΪңԶͨ㣬δñ
گʹӱޣϵSԯӰϽֱϣñ˵ʹʦָиҴææּܹˡ졢ԥ·ϷӪֻᡢ˽ƾگʹҲܵˣͲ׷ȥȥͨλʹϽӪɡ
ϢС䡰گ˱һڣѵĿɿڴҵѴƵǿУɽɨʶޣ֮У֮ʱȴΪҪ˱һҪȥʹָ˵
һѳסѵͷ˵漴ڰ֣˴ˣȻѹѣӪּʱǷǲҵȻ鶨ˣϡ
˵ʲô˽أҲ֪Ϊʲôҵ˱õı飬ЦЦһԼԣ޻ָ⣬Ȼ˱ԣҲҿɲ񣡡
ǰߴúúõģ㲻ܺɾҪҵ˱򡰽⣬ܡȫԵû
ЦЦҺòʾˣ±ռ˱޽ڣԡ򾣡棬򽻡㣬Ϻңв˱ΪǴǲ
ҡҡͷ̬ȼ˵ңï롢ٵ֣ҵزԤ£α˱˵˽ڣ಻ϹҲ
ʵ֮ʱѸûϵƾȻܹߵһԭļƻǱϣսһҵʤƵöԷֻؼǴأԼлһ֧ȥԮִٷܹѵˡû뵽ݱսԶԼԤ֮ϣĪڧӺ󳷣ףҹҲ᳷֮ΧϻƽȥȨǵ׶ϣԮеĴʱһȵֹϢʱϣȥ򳤰һͺܷܿԭȥ
վϳزƣ룬졢ԥһˣ⿿ءκǺصסġ㲻֧Ԯ̫ɣˣִӺζܲһʱճҲ֪ĴϢڣ۴УҲδ֪֮
԰ϵս²˳㲻ˣ˵Ҳòˣս˳ǳʤ׷սʱ򣬽ͻȻҪ˱ɵϲŻذɣ
ȻѣΪ¶ӺԶһ֮Ϊѳ֮ݡҵںϣϣֱȡʽ֮أҵȸֵδҾΪԥ뱤Ϊ𣬲Ѷ˱ȥ֮񣿡
ԣ˫ü
ڽʲôⱱǴоĵģҲʱ飬ıԲߣֱҪ󱱷ˣȻҲԤ֮Сֻû뵽˱ô졣ѲҲ˵ֻԵ꣬ѻ̧ͷƳһۣԼﻮȫжԲߣҡ
ÿЦҡҡͷԲУ˵ȫ
˵ȣǵҪ̳̳޹޵ľģҲҪˣҲҪԥˣϽ˰ԼͽǵļҾȫӳӴ˾ԭ㡣ΣøϽһ֧ǰ¶˾֮Ϊʣø̸̸ڵ
ǲʹگҵԭΪѳ֮Ҳ
ǵͷ漴ȴԼǣԥɥʧˣݾӪأ񣬻ᣬΪȡȥֻƾϽ֧
˵ˣ޿κ֮£ҵжÿ죬گҵ졢ԥţδرʧ
ԥǰԼ֮ƣǲʹȥڽڣգϢگɼ÷񣿡
ЦЦӣڽǰȻ
ΪʲôǲʹȣȴٳٵòŻظΪȥֱߵ·ֻͨϷǣӾݱȦӣضأִܵء˾ߵ˺Vռ˻סеͨ·ʹ߹ŵûԶ·ơûûӣ˵
ϡũУ޳ɹģĺVҪƽȥࡱҲȻ뿪Ƕǧɥ֮䣬кοɾ壿ǿԴֱɱȥǾ벻ȴýЩ𣿵ȵӣگǲϢҲͲŸմؽ򽭱ѵҪ׼֯ô
ѻȻ򣬲ڨЦң˼ˣ
˵ûɶɲģΪ⼸ʱ䣬ܰѷ涼𣿹ؼȻζҲǸһƽؾûѾڹĶϣԣڽƱҲЩ룻ҾͲͬʷأͰЩ޳һʿôǷ߶ģĬվΪʲôҪ췴Ǻ󳵣ӡԺ֮У᲻ȱԿǣ
ټҲǸѰɫıƲ࣬Ӧ÷೸⣬Զ͸ı˺ܶиŲʱץϹ
ʵϣ˱گҵ֮УֻΪõʦݵϢȥȨŻæд²ߡû뵽Ƕô죬һᶼݱʼ˱Ʊǰ涼ѾˣԵʱۼ£ھЦЦ˵Ϊǡʱگľּ
ȻԷһþͱüӦѵݵĻҵᣬʱҪʳ𣿿ݱȻݱˣĿǰҾɻ϶ݣûô֤Щҳأ
ѣҪ̳̳޹ޣı·Ĵ㣬漴˵ˣֻҪǶ죬졢ԥδؾͻᶪ׿ϣȨͲ̵ִŽҪпּľģƱͰ˾ϻʵ۱ˣ۰Ͱ͵ų䣬˾
˵δ׶ֹϵ·ˣԼغϣԽũѰء
ðڰ֣ɣ򶨺ϣвǡ
Ϊʲôأ֮أĴӪȾҵĴӪҪԶö࣬ĿǰԥգȫÿݷˣںϱҪõöѽ
ЦЦöָֻ£ʵɸء
һ£ԥݾƷิӣøղ˵ģЩ뱤˱֮ǻԸٸ𣿡ʩѹʹ˵ϣȻ˵˭Ըӣ
ɫһ࣬ĬȻ
ڶ㣬˵ˣ࣬㳤;Ϯءǰԣ˼飬ټӱɵǧҵ뽨ֻϦأ򽨿ͼıӰȴϭҵΪѣ֮ӣ
ǵ㣺ƣǰԣȨ˾ݣ˽⣬˹¡˼ӣΪΨҵȸʼɹڳñ˹֮ϣطܣگˣӦԣ
ҡҡͷ漴ʵԼкμƣ
˵ûɶƣˮͣӦˡȻΪƷš⿤ȸ󣬱ֲҰ֮顭ҮרóѣδġأƲңң˿۳֮䡣
ù˵ԼŸߣݹʵڰʾݲD׿ϲطˣȹǿޣôDλ߹㣬ǰ̧ͷҪô򽻵Ǳܹµ
þͲһˣܵ⣬ĿףϡСèֻûȥͲܳΪоͲͬˣĳȨһD½֮һȫǻݵʱϳӶ֮ǧ˿Ƶϵл磬ͬԿD
ʵջǰѸ˵ˡʿɳ̾һˣֻԼ֮ıˡ漴ݺݵһҡͷԡѪսʼʶ˭¾ˣ
ȴתͷȥ˵Ҫ˰˾þˡ֪ĳǺεȷòԼսϴӮˣڲƹУܷͬȡʤأ
ľƺϡգ


 Ʊ


һ ѩ
һĶ⺮䣬Ÿս£ϾƮϸѩǻˮϣƽҰڱΣٴ󺣣´ļѩȴҲʮġ
ѩũҵǺкôģѩԸСһķֲΪСֲΧСݲۡһѩڻĵܹǿܹܶԽĺ棬δ֪Ȼľۣڶѩ֮ũձ鶼˽ġ
˵ͿѵصϾ򿤸׹Ʒлٸʵ»ܵӣսѩ彲˺һԷ˳ͳֺ֮Ϊ޵£ũ񱾸ÿԷ챻ŤΪٸԷȻˣҲٸɸ˰Ӧļأ
Ƕڹ꿤ر׶ԣⳡѩͬʱҲ˲ٵ鷳ΪѩҰڱ˵·ʹݺĶн·ߵԽ·ϳõľԽ࣬һ㣬ɱȻĳɻֹ
ճüչϣʹϺ󣬿Ծ͵صʳȫݹ䣬Ļһ˲ãսܣ֮ͱǧô
ֹ׶ѣµºԶͬǳæȻѩûлϴ󣬶ڽͨվҲһ谭ãٳǰ˭û㵽顣
ͨ˵ȴ޴˷¡䣬վײŵģôѩܲӰأڸ˼ңڼн̿ȡůſƤȻѩϲ׳۳ңȴ̫Ҷڻϵ˵˴ѩʮѵһؼãһƬװعξףֵϸһ
ñ˵˿ڻ⣬ٽˮˮ紦ĵطΧһᣣڱκ硣м䣬ѩɨдֹһΧĴͭ¯ȼ̿ڣůͭ¯ԵĵźëձձϲڷżʲһŮŰ׺ãں˯
ŮߣͬȽϰģ֫ȳƣԵôֶ̡һôǡĴʻݣ΢Ů̬֫òԵüľ£ëձϣ׺ùúܽȴһ˫δİչ⡪ɼ̿¯ԣʵо䡣
ٽƻʱŮˣչһ֫۾в޵ڶڡЩıȻ֮ͦ⣬ô٣˭ڡǼźأȫĶȥˣ
ã졪Ϊ̤ѩ飬ƣֱܽʼšŮһû˼ԼЩʲôһè˯ô
ŮϽӦæ˫ĦһףȻܵëձһ࣬ЬһÿᣣĴس˹ȥ
˵ʿò࣬˼ƤСѣͷŸ߸ߵķ٣ΧƤůҼִ֣һֻĻɫҰá
ʿߣΧơԭӭˡŮر㼴Ⱥ΢һϥڹˡ
ӡūͶĸĳƺʿ˴˵һ֮Ȣķϡ˽µΪ
ｫŵӽһۣȻƫᣡŮźЬëձȻϽչ׺ãΪĸϣҪŷֵܺãЦЦ˵̿ţܺèȲöഩЩŲǡ
ⱻΪèŮѾ֣µУӦΡȻ̫Сż͹˵ָӼ֮ˣŮ壬ָŮƷʱŮûֶŮ֮൱һһԹ֮ãϰվûֽˣŮͬһˣҲùүа
èͨѾ֣ڴӼȻҪ߳һͷ
èȻ¡ɢУȷʵèⲢƺԴΪèèй֮գǾϲݲֵϣЩ˾ݳΪϹš硱֮󣬹ʴԡèΪաΪʱèֱͬ
磬ȴдèΪˣ㲩ѧãҲȫ㲻סпǳйʿ˶ϰԵƣӸԣԱ˵ȷҲޡС񡱣С׳壩r壩ȣԴҲȻҲпԼĺΪʱèŸմԭãռνġè˵֡ꡱָҰСèƶȣ֡
èĸǾϷĳ峤뵱²Ÿ뾣뵱սèĳǰΪ¶ս˽Ů븮Ϊ澣һ缺֮ŮҲèԼһ㿴
ػèѩ졪֮ǰڳϵⱲӾûѩ֮󡪡ԲҪѩ˳ǣԭıϰӴһ浾Ĵڰ಻סӣȥˣèȴܿ쿴ѩֻ̿¯Դ
ʴѩôèʱãҲˣһۡӣǻǸϽسȥɡ
һ́Ҳ˵ٹǣڳ¶ް
źϲϵ֧֮ǰ˵磬ȥŵŻعᡣöδ࿴ʽ֣ȴȻϵĹܼˣȻңʱֲҲѰūͰԴ
ЦһЦҴϢˣȥɡ
ŵȰʵɲڣʵԣǴΪ
⻰Ҳ˵ֹһˣδЩ¡ҲʵʱףΪŮӣҲҲΪʴ˾һСѵ⣬ҷΪ֮εûԡɡ֮
һ£ϽǸС˵ˣˡתƻ⣺ʹ飬ЪС˳ȥųˡϽžͳᣡ
һѹ˵Ƕè˵ֻͣ໰٣֮ūͺ˲ô
èЦЦοӺαūվū澣˵ӳ򣴨ŲںӶᣬС˼ңΪĸūҲزָ֮ǡ漴Ȱӳǰҡӣָ·򸾣Ȱ棬Ϊ˸ʱǰ޼ɣɡ
һۣߥޣλѩ
èҲûӴϹŰҡӹգΪҵãȴȰϼеϰߣƺ֮ĸΪӡ񾳿ҲΪӡһ𣬳ƺң˲ɺЦ
üԶ⣬εУ
èɴۣãȻΪڣӱ㲻ܻУ
ֺֺЦ̧èͷϴԵʣ곤ˣȻ֪ųڣԺȻֳõ֮״˫շɺ죬Ͻͷȥ
Ҫ˵»֮ҹóﾪˣӵĽӻûʧɷֻ֮üɬֻ̣ţûʲôü䡣գȻڼ·ߣȴҹҹޣյĿ񱩹󡪡ʵصþ֮ʡ𽥸ΪʼƷζ
о仰СðѹʵҲͬδ֪ζʱҰˣһóѷ¡ǻ룬Щȥ룬ִӻͳòǰżһ飬ٴչƷ
Ȼ⣬ÿʮҲŵݻػиļ飬Ҳи׵ԱĹġϤԼоսľݵа˳ɶ£һͷһβӼ˼֮ĴǼΪӣȴ
չţ룺ƵʱգɵѱϣҪս˰ɣ֪·ʱǷȻʤΣʤˣԵʤ׷򶨺壬ԮУ´ǰ޷黹ܻϹ飬飬սأҰܾ֮УΨȫţƼ飬ʷ飬ս£ϤţֱȥͷβΪʷ
ں˼룬ߴ٣ӿЪôȻãٲ飬Žաʲд˵عѰ˵
ԣü΢Ѱѵ˵ѵǰ߳˰̣ϢˣԽرæվ
漴СҲòƺĳԱȥҾ졭
ȥҾ죿һͷˮǺˣҾѵڻô


ڶ ֮
ҴҸϻػسǣŽǱǲǰȥ֮ͨŸϴϣҲͶˡ
϶˵νŮûкôϸ񵽱̬ΪޣǹŮ֮֮ˣȻţȴͷԲһƳ磬ȥһۡ
幫ã֪к·Ը
׹֣ңΪһ£Ҫ𹫴ŴƸƽۭ£Ԥձ㵱ִﻴ
һ񣬱㼴Ȼ򣺡ԭˣ幫Ҫȥۭˡ
ۭ֮ϣǽԪ꣬ҲǰĴӵģ漴ͱðڻھסٳǰ˵£ϣ£ȥۭˣ˵˵һ¸顣
Ϊ˸ôͬھ֮䣬Ե߶ҲǺ鰡˵ݽͺᣬȢҲŵľû½޵ˣֻ̫ͣˣûȥǵĵڣݵ壬໥߶ģҲֻб֮Һۭ֮ˡ
ʵϵŻҲߣҪһͷƽ£Ҫݣáǽˣãſɲʵ˵һ˻ûжٹͬԡƽۭϾͲͬˣҲȲϺӶϣվڶʮڵҺţۭں󺺺Ͳκʷٴ֣ɣھѧҡۭҲܸ߹Ϊ̫ԭϣͬһײ㡪£һ㡪ʴΣ֮¡
ܹ˵ۭͿ쵽ˣϣȥݷһۭˣͲŮ˼֮ع°ǲʲôرĻҪתۭأ
Ϊ˸ƽز׵ֻǱ׷ЯҾǰ໹ˣû˵ٻҲ֪λǷұۣר˾£ԼǲܹģҲɲ̬ʴʣֱ˵ˣ幫ҼۭˣΪ£
Ȼбӣͷȥʣ㼴ʵش˵ۭΪȡԮҲ
ʯ̨֮£ȻѾ˻ۭ˵󣬵ʱͼˣæǲȥ棬ϣæһԼɷİΣۭǸݵѽȻҵæǲ˱̽飬Ÿۭ̽ѣͬľΣž͵õۭµϢôۭ⣬Ҳ㲻ʿ֪ˡ
Ȼ׽ȥ˵֪ʹ췽飬˿ʵǲһһԮʼʣؽۭ֮⡣ۭڻ־½
΢΢Ц֪ƾأǶ뱱ɣ췽಻ܵãǲȥӱأ
׵ͷҲۭˣȰۭظϣΪ֮١ۭѡ
⻰˫۲΢΢һ幫֮⣬Ϊۭô
˵԰ʹʱۭм䰮ۭҲΪۭƣͶ̨֮٣ʼսܣ棬漴һƽγ߷֮ǣʯڲ࣬ΣأɾþҲ췽ԲСɰ
˵üȻ˸־ۭӱҲǿֻЯͬ顭
ۭźʧɢ󲻾ã㱻ʯͷţͶ̨Ȼܿͨã໥ˣ֮ԲźӽӵȥΪǧͨ㡣õѾݱҲӦʹҪȻۭҲܰȫͨݣһ·̫ƽôۭԱ޶Ҳ¡
ۭˣԭµɽָô죿л᲻в˸ۭҶ£Ҫһߣһٻݵʵ˱ײҵȥȰ˵ۭˣݱȽϰȫǱܱȥðΪáϹҲȥˣݰɡ
׻˵һ㼴᣺֪֮ӣݻۭˣȰݣȻԥһ£ʣ˵ۭЯӱ飬ֵδ
һ̯˫֣⣬޷룬ҵȾˡ
Цҡҡͷ幫ϾҲȻ϶ڣزǡȻ⻰⣬·ڱԼϹǡӡǶһ£Ȼż˵幫Ҽ಻ᶫǨ췽
һ˵Ǳ£ģ˵ǱЮֹģֻﹻȰ˵丸ףû˫˺Ƥѡ
΢΢üȻ˿ƣ㲻ҪӲۭϷ򸾰ɣǧһ¶ˣ˫Ҫ϶ѽ
˵ģȻϹҪۭȻܹ¶˿ܹ˿ķСȻҵ׼ۭۭ˴ԣЭҸۭ˴ȻǿǸеĴ˼˼̫ͳˣȻΥϹ֮⣬뿿˵ۭϣ
Ϊ֮ȳ⣬Ϊ举Եۭ֮꣬

ۭȷʵǷ֮ȡԮġʵӦȥҪȱӦǲݵĿɽ˽֪ݱݻ˲ݱҲȻռȵ˵
˵ˣݱǲܷɵӱϽǵģذʱַɶʵѾˣϢδһڶܴ¹ʯգʯգͨĵ·Ҳܳ
ʴֻԮۭ˵źӻľڻأ˳ȥǣǲܹӵһס
ֶۭۭˣ㼴ɺ£һվȥ̣ڡΪ˵ȻĹˡۭǼ㼴磬ʢϯֹۭۭ»ôɿǰһУ
ۭͷ˵ȷʵ㡣ڱ˵ǰ췽̶ݴʷţӦУδʵۭǧһۭӦˡ
Ȼֻи֮־ûƽݣǲɱɺȥݵģۭҪһ¸飬Դݺ֮⡣ʯռȵģһ͵ˣһɺӣҲ㲻Զ͹̺»ᱻʯһơ
ⱾҲ˵ڵ֮һȻӦСȻĿǰֻǿڻݶѣҪ¶ϲϰæϰæ治˵
漴ۭʹǱ˲ڣ췽ֶۭͶᣬһŸʮߣһʮ֮Уľ͹ˣˣʵδѡ·ۭʹָʶɨɽ֧꣬Ԯӱ˸УҲ
ۭûشۭȲ˵ȥΪӭĸ밢Ҳ˿ɶɽϣԮ
ƲƲ죺ңԶϷԮӱ⣬ǧʦԶ֮
Կ췽䡭
Ц췽Ӧ֮Ҳ㣬ͺ棿
ۭЦŰڰֹ֣ӵ˵ҽ黴Լѹӡ
ۭףʣ常ԺⰡ˵˷ذܣʹһº󣬱㽫˷ô
ɥܣ췽ʵȻٷԮң
ۭۺӣ˷²ִ٣ʤȻʿڣӦܡҼҵʤϽʦ괺֮ʱԼ㵱۷ӡ಻䷢ʯӦ֮ʯղŲģΣ󣬵ʱԼܱݸӣ˿䱱Ԯӡ
һͷˮƽҵʤΪνҪʦأ
ۭЦ˲ˣ漴ҡҡͷΪĽ£֪ïΨس֮ţ޿֮־١ٺ~~Цȴ˵ȥˡ
һ·ɫҴң಻طԱ桪ݱӿصΪսǶӣĿǰɵطأ൱һֻûõ׿ϣ⣬ۭԽݣȥأԷҲ֪Լʸǰգֻǲ˷ϳǶѡ
һֱȵµѶǲٻۭʼŰݷá򣴨ŵڱۭ֮ϣۭвۭ֮ס죬Ҽ˿ͨ
ʶ˺ۭһ˵г̣ƿ֮ˣۭ˻رۭ˳ӭۭ򸾡޾ꡪɢǻֲۭŸ£֮Уһ۽ʱ۶ţСһﶼܹ˵Ҵˡ
Ȱ˵ۭϷձȽǰɡ漴׻Լ˵ʹ䲻ݣȴ磬ۭȴͬҲۭϽ֣ңңˣʹ۽ں񰮣Կ˵


 ݷ
ۭۭȻԺգͨʷʢ۹ƷȴߡΪ˾֮˾д֮ģ㼴Ʋְˡʹ˶һ٣ȵݵ۸λۭΪ˾Ϊξ£ת̫ˡɡְУҲߣƷѣ׵һ֮زָ¡
þͲͬҼƷ漴תɢﳣ̣ǵƷ㰴ͷ͵ݴʷ㣬ҲǵƷۭһͷ˻ҪۭŵڣǲصģλƷۭøߣ޶ͬ졣˵͸ۭȥݼ÷򸾣˵Ҫ룬̫
һŮ֮ʲôʸۭأΪɷ⣬м֮°ˡݶ黹ͷϡ
ۭлۭҲ˵ĸڻʹˣ磬˶˵£ҸԴ𱨣ģʱ
ǵۭϷ򸾾ۭǰḮ硣Ȼϯۭ˿ϯһ㡪Ҳĸˣ׷򸾣δڵӣp졣
Ⱥһۭ˼ҽԼֶӺףȴиɲţǶӣҿѻڡ
ɽսܣۭΪwܣۭǽСûȥ׷ۭĴ󲿶ӣмԶԶ׺ں棬һ·ɹ˻ƺӡʯչ̨ѿˣϣռݺСӱȥݿߣݳۭʯıݺദݲŻ˵ۭո͹
˵ۭۭȵġϽ־绹ǻʯյ
ͱȫ̾漴˺ӱ֮¡ۭʯս̨սܣǰ󾭹Ϥһһ²δ֪Ƿʣۭ˵ʰɣװԥһ£ջʳ˿ڣŶʯղţδ֪Բ
ۭ̾һֽ͵ṫȣȰ˵ūȻҺҲΪģ˱زϱԼ졢ԥȡΪӦ˱֮
ЦһЦΪˣ֪Ҵ£ȻೢŶ˵𡭡ʯˣۭܵù飬Ȼ۴£ʯձйҲ˿֮ԼͺҺô÷ʯΪȮʹݣϱ˷ȮҲʵΪǣⷴɡ
ۭԣϲ¶Щ΢֮ɫֻ÷ܵƴ׿Ѷʱ֮⡭
ϧ̾˿ʯճƣ㣬ܹͬ飬ϱлɺҲӸ˽⣬ʹ²󣡴˶ÿг̾Ϣҽٹͬһ⣬ֺڽ֮棿
ۭϴأ˵ĴϹĻڳˣܲõԲ⣬һʱ飬ԽӿڡԱ߶׿еΣæյԲתǰҲۣӱƾΣۭҡ
ۭ̾˵Ʋֹ۰۽һ򣬱ԶΣϧޣ룬Ķߣν֮ѹġ֪񷢲˱ȲۡôܲȽʳӦӦأ
һͣ٣㼴ڵտأʯپٴδβȰ۶λ϶ɻƺӣࡢ֮أΪأɲȫ
ۭ˵벻λᣬ֪¶ͦ࣬ظŵΪֲҵ¡ݡʹʹȻ۽Ϊǲϱزض㣻ջָʧ϶ɺӣΪƣԸҲ
ЦЦӾִڹһ磬ǳ裬ΪߣӦ֮ʦԮôܻƺ²ָʶӣ׶ԭΪۣӱʧ򶨡ΪԼҲҵǳ͢СΣƣηɺӶԥںϷսԮƺѡ
ۭԳȻЦһ֮ܲѾڣ㣬ֲá
ܱȡʤ񣬺η졢ԥ֮ȥ򼸳ʤ˵췽ר֮ãϱϣԵһ
ۭ˵ãҲ𿪿ڽˣڵúˣǲ졢ԥſϸʳݱƣϣΪû̲Լںʼʿ϶ɰֻ÷ܵԣ۽֮𣬶ϲ϶ɣȹΣҲ۽ߡ
ЦʣҲۭδأ
ۭ⡱һ£תͷȥƳһ۱ס֮ˣһи˼ʶȻżҲ¶ͼվںϣ֪Լ˷£δܸ֧СʵⶼǱ׵˼ɣֻǵԼ㿪ڣò˵
ԤȻͨģ˼ۭĿͶԼҲû׷ʵ֪ۭ˷죬ʡ⣬б񣿡
ۭ˵Ҳʡף˵ģڱ⣬ȻаͰҵĻ»ȥ˲ֻûظٵϣԮΡ
һƲ죺䶼£Ȼ£ġϴˣϾԮġ֮֮ࣿ䣬ںϣ޿ɱϣԽݶбԿݽϣ壬ǧ֪㼸Ȼ졢ԥսϣǵһһ䱱ϣҲף˷ۭ½Ҫֶˡ
˵ͻȻһ£òЩʲôװûֱӾʣѵ˵ۭʵӱܺɣڽȥô
ۭԣһŭȻ𣬲˼ؿڱδ̫СۭĳˡۭĳԭˣϣߣαѾ񣬱ɽΪ²
ۭ˰ͱϹһ£˼𰡣Ҷж˵ʲô⣬ҲӦɫؼԱⰡɱ˺Ƥ
ﵹǲ⣬ֻЦЦյ֪С֮ģۭ֮ش˾ˡۭ֡ȵۭ΢滺һЩҲһڣżʵ˵ۭʵ湫幫ͬлָ֮־ϱԶ;ԭˣ
ֳۭһָۭĳ֮־տɼ
ˣۭβڻԶ𢣿ﳯ΢΢һã񱱷췽ǧӮ㲻ףۭϷѩ˸ѡ幫֮ţշͷۣ˳ԣÿֹ߶ʱҲð´㲡ۭ幫ͷǰҲɰˡ
ۭ˵ͬذ˵˰Ͻƴǵгṫ񰮡Ϊ˺񰮡⻰ôôŤȻۭĳ̱֮֮Ҳ
˵ۭ֮˽ҲۭҲһŶۣΣۭ಻ݱǶѣǰα̫VƳɸޣϣнԥݾϣαӡӣɥ˱ӶڣزϡũƺϣɾΪҽ̶֮ʦӡʶ಻Ҳط֮ʱۭ˶Ϊ˽ǣغӱһ磬ô
ۭܵظоŮ˴ʷڱ飡ֻת⣺֮£֮սĿ¾ΣϢʵ֪Ҳҡ
;ԼѸ͵һȭͷȻ˿ϣƮƮؾöԷжˡҲ޷룬˼Ȼս£ܲܲشɣֹ׽˵ɡò׵ȱװۭһŴѻͷ³ۭȴ͵عһھƣ׳գṫ湫֮Ҳۭĳ޲֮Ļ롭
⻰˼ŸվŶ˭ۭͻȻžһ򣬾յ㷭Լ½һƬ졣ۭ˸ϽסȻתͷȥǸ˵ӣˡԶƣΪʧǣҵˣٴл֮ɡ

ۭ˾ôϯȥֱ߼ӡҸ㽲㾹ȻˣֻǿǵϷ򸾻ڣԲǿ԰ŭʱףۭ񣿡
׿ЦݷƲ˭֮
ĩ꣬аλʿΪδȾƣ챻˺Ϊ˲ֱǣΪ겮ƽۭΪ̩ɽ㸨֮ΪﲮΪòΪʲΪƽΪί̩Ϊ겮
˵ˣáݷۭգôܲƾأ
Ըˣ͵űϷҲǣҵʲôǵ˺һǱ߶жƲȥһƣֻ֮ͷ룬ء
幫˼


 ˱
ʱʲô֮˵ۭ֮Ϊˣǫ֡þƣҲϯȴơ޲ᡢ֮Ļ÷Ѷ
˵ȻˣΪʲôأ
Щȷػشϯ˶࣬ԡҪǴүǶҲˣüŮ˰ۭʲô뷨϶ϵŮ˵˵ҷ˽ԣδͱһЩ
˵黹ҵĴˣǲ͸ֱ˵ر̬ôװϯŮ˻ҪĥߴϹȻֻϹߣԲۣ
أ˵ʱδҹδ׵̽⣬Դ
Ǳ״ǱȰźͻסȻͶһ˼ݳȥۭ̽˼㲻Ǻܺôô죿ǲкβݣƣҪҪ
ۭȻӭף˫һˣԣ˿˵Ϊμٿˣ
Цʹۭÿжšڽ䣬̽ʱ幫˼룬˵𣬱ΪԶŹ֣ǸˣԻвۭڴлˡ漴㹰֣¹ȥ
ۭϽ˫ֲαˣҡ֮ԣ಻Ϊֻǡѹ˵ʵ̱ҳ֮ģ֪ҡ
˵˰죬㻹ǲ㼴Ȱ˵Ϊۭƣʵյأɾþӣڻ˽ɵñڹҵʹ֮š֮־ͬףۭδ֪ҲҴ
ۭҡҡͷĻѾȰҡЦһЦ֮ʷ棬ԶӡȻץű׵֣˵£췽Ԯ֣ҵԵṫ¡Խ޶иṫʹۭŲҼ൱ڵ¸λ¡ۭΪӣֹףпѧһиǡ
ۭ˼ȷǷ֮µģ߰ˣȥˣ˹ʧţʲôΪأһҪȥģǵǵطȷʵΣգҲźӣԼֶӡһðհǾͶݰɣʹչˡ
Ȼ˵ݶˣҲȰĿĴﵽˣûźȫߡݻԥݣĿǰսĿ궼ԭ͹ӱʯֻȷţʯڣΣѣֻʱˣʱۭˣˣ޷룻Ҫһ㻹ţźӡֶݣ㲻
ظһУʹ˸ǣۭȴȻ֣ɿװɻĿͶۭͼۭˮʵϯԣṫ湫ѱϣVͳ϶ɣһգҪսмʤģ
ЦЦشҲͨ£ۭδʵäˡȻǰ֮սǧV򣬼սգ԰ܣʿ۴֮кڴԴ˿ʹݱǷҲʿɡʿڣսʤڡʤ;Уδִﻴ
ۭԺӱ£ȶݸ𡢶֮״ԭ⣻ֱʼ֮Ȼٻ꣬صÿֳߣʮΪѩǷأҲֱܷһˣı㣿
ۭ֣ش췽ڣ޿ɲۣ˾Ȼ֮ܵñߣʹپںͿ֮ʡۭ£ҿǰۿвֱ໧ֵأڿȫ죬ٻڷʢһ֮˾ʹؿ˴ʮֹѡ
ԭˣۭͷδ֪ǾͰͰ
㡭Ǳ׾ͰۭһۭЦκҲԸ커ӣ˷֮սܵôʤ֮Χ⣬غӶڣڣΪԭ֮Ҳ漴üͷ΢΢һ壺Ψռģճ㣬಻Сﰡҽ֮УǺ²Ϊ
Ҳʯշ²ģʯաűȫ֪ǼλǼΣյĽɫ
׵ͷʹೢʦϣƽκγ澯ΣΪӣɲǰԮأ
ۭսһЩѹʱףһ֪Ƿԡ˵ҹģϣǻʲô˵ģ
ۭԥһ£ջ˵ǰṫңƽıݣޱԭָʶ֮⡣ҳʼ಻ţȻǲʹţ֪ṫ֮ﲻ顣Ȼ졢ԥӦ֮ơսܣıݣսʤཫ˱ʱ˸ཫ뽨֮֡ɲǰ
ͬѹ˵ʹ֮С
Ŷδ֪μ飬ɿ񣿡
˵ۼߣļҲȻ޿ǡ֮ʣǲϮȡ졢ԥʦ˳ɣأ޲Ŀк֮£Ͽֻǽïزд²ߡǰʤ˱˿ԡ⣬ܡ֮
ۭЩΪȻ
ЦЦ޿ʦȻ˭˿ǲ䲻һï롢ԪΪҲ׵Ϊԥݣ췽ʿҲΪ˵ıȡأǰ˶ŏ|Ҿ棬Ⱥ໥ã꣬ʼ÷ı졢ԥֵǨӶʱգδѹӡ
ۭһ˱áʵؼ飬گӼ㣬ΪҲ
׵ͷۭҲҵԸʹ

ʵۭͱµʱ򣬽ȨѾ˱ָһٳµĲʤδ֣֮Ϲ飬䲻ϣδԪش˵ѰܣȻݣ˵ʤ飬ǱزϴҲẈ̂ѽۺϣ桢֮ʣ˱£в֮
Ҳ㵱ʱͣжһ²УϸǺӹߣԼ첻ɵ飬Ҳ϶첻ɡôֻ򡪡öԽ鱨Լҵĳ˵£Լ˧̸Ҵ𣿿϶Ұ
ѵӱԼҪɣðգ˱ϻһءԼһרΪȥֵظڵģǰҲǧȥ⢣ڽҫһضѣ·ɫܸ׺ĺᲢ
ĥţ桢һսص۲ݣѡϴӮˣĶ鰡
üͷ׷ʵ˼᲻ˣΣ
˵ΡΥ֮ַȡԥ죬Թҽơ
֮ԱΪѣ˿Աַ֮
˿ִٱȡԥݣʿЮ򶨹֮ƣ췽ЦһЦؼڣ桢ǴˣɸΥ
˺ð죬ֲïǲǿƣѹסСֵԪ桪ֻ롣ȻҲûпǵһѡȥگΣӼΪDЮ֣گôõֵ
Ҫ⣬ǶڱܹӮ򶨺ϣǺģԱܵؾͺ˴¡
ʵָû͵ֺϣúѺϱһѾʦɨɽϵ꣬ƺƵֱȥȵָѲӡű󾪣ʹӪȥʸȴþסͷ˵㲻ȥǵˣٿɹӪ
Ϊ¶סģʱšҪԥЩ뱤˼飬㻹ôߵöڽ֮ƣʱ䣬ϣҼʱȥȳگƽ⽨ͼı
鶨֮󣬷ŹӪ˱Ľǣʯѿģϲڣ¹췽ɽţΪʧͣȿʲ顭
üˣЦ˵˷뽨ӹӣΪΡǰЩĹĶºгֻô˵ǰǲ˵˲ڣǹ鸽֮ʹδִｨʯ췽֮ǧ֮ңкǣ
±㼴дһţѹͬʹߴؽȥΪʱ䡣漴ԿᣬԥݾǱߣ˵ƴãܹ˱أţǸȲˣҵϣԴ
߶û˵úˣ˽ɶҵȣʹҵҲһмȻԣȫŭˣ׷׹롪ֻ٩һ˵ʹͷԲ˵ˣΪ֮ƣֻʹˣҵ򳤰Ԯӣگǽӡ˭Ը


 
˭ȥʵǽٳ֡˭Ըȳ
ŵһԣʾĴڣĳԸ׷涼ɱأǲȥġ
˵Ҳò㣬˵һֱӰѶ˾Ūˡʵٳղ񲣬ýҲ֮Ƕġ
ؿǣյ˹Ĭһǹ˼Ϊ˹թȥɣ򱾷ݾɲֳʲô¶ҲԼƲ塣
Ȼñӣû᲻Ϊô£ͰѹĬƳȥбƳƳڣڻͷģһ˽ȥԸĬµġ
ʵֻĬ˵һ仰öݣΪ֮
ԮֶôڡȲıšӪѼܹǧװͲˣ̫½죬ֻ챱ˡʹҹʲسɸޡءϵȵأԱϺ·٩ಿӺ
ϡȡ°أһƽأҹ̣ȻòܵˡҲںԶǶѱռݣӺֱ°صĺʦܱҲضȥǧûһһ·
˺ũؾͲͬˣԶԶرϸźġھãؿضéɿڣزҵȿҪԹǣʵƨǧƽԭĲҲ̤˸ƣι̣ɸô򰡣ôǲҪƹأأֻʮ֮ˡоϮһҧס鷳ͱȽϴˡ
վ٩ĴԶԶ׺ں棬ڶԸϵ
ڼѯǷ񹥳ǣʵ֮⣺Լǲеðأ
ûþðգȻظųԥݾǰЩʱգʾȥ̽Ϣ˺ǲδӪءũųǵشתƣһǷֹͷ϶ɣǹ뱤Ѽѹ衣
֮ñǰ飬˵ءũֹǧرѡũκũǿضýҲǲɷҪ䲻׳ս常ɼСֶΪ常Ϻ·ñͨȻƹءũպִس¡
ٹȥˣȻǻֻҪ˻ϴͨصͨʱѮù˵ӻԾҵȿǰꡣ
ؾͲٷŲˣýƳǶʮӪǣԳʮ͸ں桪ҪؽٿӭǸСطسǵĺҲǸ޵ɫŴ󾪣ȻǶߣ㼴˳š
Ǻ̽˵VӵˣѺ߰˰ˣصر°һգȥĿǰǲġֻںסһ㼴˳ͨأֻ£̧ͷһơҮǽˣ
һ
˵V׸㡰ࡱܾػһײӣVʹڻ·ȥأ˵ǰܲбվƾأǧҪѶȻǱȽϴģ٩ʲϵµ̫ʱ䡣
VˣٶҲܿ죬æǲո˻ǿǹжŻôڰѳڵﰡñ㼴ǲǣ̽һؽΪ˭ɿϷҵȹȥ
Ǻʱ򲻴ֻŴ󿪣һʲ漴ӭתܻ˵κũ̫Ҳ
Ƴһۣ˵µϰ鷳еݵˣ㼴ֶܼǵסô˵ְڹеĳ佫ΪңԶ֪࣬ǰܹͨȻʱҴţ˭֪ĸıأ
߾壬ԭг·ǳĳС͢һƱڰѳţ˾ͽ⣬þͲϵü߹١ʱDǷƽ̫أ̫أȻΪ⽫úӶӵ۽½أ
λ˭ѯʣ۽һƳԷǶϹϾأҲ䳤õȴ㼴ǰʩһ񡣺ڡݵλõ̫ˣ뵱汨ڱĩ࣬ӭṫ
ࡱ֮ҲͰˣšء֣òȻæѯʣ֮ͬ
Ǽ֡
òƫͷƳһ۸Լ󷽵ڣͼ΢΢һЦʹһɫ˼ǣҲ
ʲôȻй֮ǰظֵúţ·ֻҪһУş@ռ֣ʵȫǴţ˰ǰĿ겻ǳ͢ǹȥ͢ˣӶ¡ݡʾɱ鲼Уչֽţڳ͢ȨĶһƱˣǴ򽻵ҵһʹͨųɰ
ۼ£ھ˵ˣ޺м䣬Ш乹ܼ䣬ڳסŸϵߣ޽֮Ϻ
˭֪ôɣûûأڻ˽ϵ࣬ҲǵñֵǸ׵ܵܣ

ոͨķг͢ҪĹƿأһȻDǶػˣ˾ա֮ͤӣڶʣڽϣ˵LΣţͷϿţ¥֮壬һĿǰͱߞɰܵ˾
Ȼ˶ϼŲߡڽһһģйʵ緶ϡԶǲ֧ܵһС͢ġ֮ȫ⽫䣬ǿƿؾӣȴԷֲ£ʹ˶Ȼ˵ĹǾ˾ͽΪ׵š
ǰˣҪԸһЩȨ̡һ档ؼŮ赼ԥ˾Ϊ˾λΪۣΪʺ󣬹ʴ˵ǰλֻû̡ôȨѬ죬ްˡ
ʵDǺ󺺴󽫾䣬Һ̫ެЭͬģ˵֧ų֣ȱκһ⳯͢͵ÿඡȻȨգǾ˵ñȺʱ¹ٷ䣬ͬն񼡢£͢ҲûϿ壬๶Ӳд˺üʮꡣ
볤ҪDҴ򽻵˾ߞҲ⣬ݿɲۡD޹ϸҲҪͨ˭ȥͨأ˵ˣϿҲ
عյķԴ֮һضϡⰲϣǺӽǨ㵽ȥģ𽥷ʢѹϼҵͬ壬Ϊ֧վǰһңҺǣȻйͬԡ
һܹͨ࣬ˣôDأɵúܣD֮㣬ǡǼ˽ңD
½ʵҲɺϡ뵱˾ӳأõԮȻ֮䣬£ԥݴʷֶǰʷ˾ͽʷ꿵ˡֶǹˣʹ˾·򳤰Ϊض˵ϡϵȲ޳ɣֶɱ룬ֵܽҵ⡪Ҳȥʹ
ȵֶ˷˾˹أ㼴˰̫ؼ⡣ʱȾѾһΡСˣҪԱ̫DĻʼƽ̫ʣԼ̫ۡ۲ǹˣֻڹٶѣ׸硣
ôDֵۡܣ˾˺Ҳ֮аɡ
֮еģǺ˾ƻ̫ӶսֶͳһȨԳ٣С֣һ˵ΪҶսԼȨۣ˭һͱѣDʣԼ۵ֵγֱӰֶˡٶСڧΪ˾Զ
˵ֻҪͨγ࣬ϱΪͬңΪݵDȻñҪôֵܳϹϵأ
ˣءںδӶ
Ϊͨ㣬ԱѣԵءҪȻϣҲֶϲͻ볤ˡͬһڣżҲǳ£ԿŰ֮ͬ꣬ȫԸϽ顣
˵ˣӶô壬⻹ϡϵȣŻϲΪߣϣҲ᱾ܵӵܣϵһԡΪϵ֧ΨһԼȻܹռô
õһץס֣һҧأȦһ죬ӯ˵ڽգܵü֮ˡ


 
γһĸֵͬܡԨԺţռ˺Ӷ֮󣬽ϾټǨǰȥͬ壬ֵҲֹͨϵıְλǻ˾𡢼ǿ̫ƽ
Ϊ̫أ˾볤ǨΪ̫أӺŸΪֶγΪ̫أΪ̫أõϷ·ϣ˽Է֮ţγܣٻУתΪ̫أ̶Ҳ꣬ͬʱΪ̫صͬĶߡʲֱƳ
Ϊһ֮أʧأ㲻һҲΪʮ䣬·¶ǲʤöٰĶùټֵܱпɽΪͬ壬ɽͬӲγսܻΪɢﳣ̣Ҳ飬
ڴ֮ǰƽܶʧDͷţ׼վͨµģδϧǰΧ꣬볤ǻһأڷı󣬻ǲǰͻȻñ˵VμIǿɣȥϣ漴Ҳ֮Χ˱֮⡭DگΪũأǰոسǡ
ǰŸյĻϯϾůþǧϵˣæӭݿأδƵݴʷͷϻŶţҪǣΪ¹λһƷҵأ̬ŵͦͣû뵽ȴ飬֣ȦģòἸҪˣһҿɼģʼЩ㵣תһ룬ҲԣӶ֣ϸ֧ɢ磬ᣬͱƮ췽ˣӶôܲأ
뵽Ҳָжټ߷˸УӶеᡣðѱʱ⣬ڵȴԼʮԼ뻪𣬰磬ʢ
ЩľȻˣ˵ʧ˷񴿤һ߿̾һ߾͸ԼƲ壬˵ǲҵĴ󽫾ʣʲֺ׳Ƕҽҷ΢ѣֺ֮ܵأ
þ˳˼·Ϊ˫һЩͬԣȷ˵˼һ¹Ӷķ顪ȻǳʶҲЩ˫ϵõģõϵQԵȡȦ̽ĻλȻһ˿Ҳûз֮ģ֪ܿţȫ˸׶
ʱ򳤰ְ󽫾DͬʱD䣬ƿسְΨ˾ͽҶѡ֮Ϊ̫ξ˾ͽ˾գ˾ͽ顢˾ȫڹУΪʵϵࡣ
Ȼڽ˾ߞ˾
سɢﳣγ϶أγʣʷةʣٸʸȡжٸģγǽ⣬ʶһ
ؾ͸򣬻ʱļ׳ǧ˵װªʿ䡪ֻŌһǧΪ¡ˣظ½Ȼǰ಻ȥ֮ң֮Χ
ʺ񣬵޾ϣֻ֪;ΪԹʿʵһƱ۶ȷ˵ƽ̫û֡ʼƽ̫񡢷ˬ̫ؽԵȣţӵбǧȴɳһһȥԮʡҲûӣŽǨߞ˾Ƕôģ
ʹ˾£ּӺǧҪλߞǲ϶ʣҪǨˮ⵽ܾ󣬸ɴϾ¤ֹ򳤰͡
Ҫ֪оþޣ綼òʳģ裬ȫݺݵǧﹱһϾ¤͢ץϹDҪگַ˾ˡ
ҷȰ˵òײŰסˡΪߣչҪ˾ôߞȡжأڽ֮ƣȥ˵֣¤ͨΪáֻǵĿǰΪֹʹҲ˺üˣ˾û˿ıļ
DگݴʷŌŌ˾ֻ·;ңԶŌگҲļܹߞˣԶˮʵѾȽ
˼Σ֮ʣﲻ˵ʵжáѻǼġȻܹһЩĻûܹӮָϣֻϣǿƶͨ忤أһ͵ʳ֧пܿѹʣұ˾ͷˡ
ʴ˾˵͢ʵѰگںǣȻگᡢ涼ûӵҲ֪ʹ·̫ԶǸɴڰͶ߳ûҲпܡͬᡢȵ࣬ƺҲû͵ֳ
˹Ժϵƽ£ͷжţ֮Ŷܽ͢ûʲôʶȻ̽ĳЩ飬ֻνVġࡱ̫˼D£û˭š˵ͻȻҵˣֻܲɥ˲˱֮⣬ÿһЩ
˵£ݳ֮ͨԣѾȷˣ಻ϲ커ҽҲײʤӣڷVףȻ˼ȥڲٹ꣬͢ԵôϢ֮ܳôʱ˵¤֮ϣ򳤰оӣ
ˣṫֹǧôΪβԥݣ
ôΪ˱֮Ҳ
Ȼζ˱
ÿЦҡҡͷ಻֪Ȼ󣬻ָϣȻ˱ǰԥϣѯԴΣʲҴҶһںձ
һ٣˵Ҽ볤ӣگɰ˱֮ʱԥҲˡ
ͷãҼΪṫһ⣬ͨ󽫾ʹӭṫ볤ɡ

뿪֮󣬱㼴̤뾩׿֣ء·ᡢ㡢Գǣҹ۶Ӫݡ
Ȼһкӿ룬DҲδگȻˣ˾ףνگҲ˵㡪ǰ£ƵĳӭáչأõȥݷõڵõԽǡ빬˼ӣȻ̸õΰ֧⡣
ں˴ߡʱͬգڰӿѰǲǡȷ˵ţȻ˵վ̫ͣ۽Ҳǳ˵¡DأѵɱȥôDģ÷ŽǺһɱˣ䲿أټɹĿԾͱȽϴһЩȫϵҲһЩ
ڡյµòĻ£㼴СŸ뿪Ӫݣͼ汳ųììϻֻһֻϲ顣ڲüˣҾӪδϣ罫Գ԰
ЦЦӪо˾֣ұҡٻӪӪ֮£үҲ岻ȥδʱ涼ѲӣҪӪʱԣԹʳжΪͣΪǸʶΪɶţ
ЦŲ죺븾
ޣʶүֲǸ
ʵǷ븾ӡ
˵ǡѳΪĵ䷶ˣ뾯涼ƥҰźáĿǰ£Ҳǳ棬ת⣬ʵҰѲ̽Ҿ͵ȥ̽·ĺˡ֪˵غ
ͷ˵һʹˡ˴Ϊڡ
֣Խؾ˫üһ塣һҾ߸˻Ӫȥˣûע⵽Ա߶ģȵһߣ㼴ѹʵڡ֮кβף˾ü
֮ˣձţжСһ࣬ܶཫоǲ󣬶Ҫȹ۷һأǰռʤеҲһҪأȷ˵ʷأ;ԹǱڲҪɱżѪʣغ˻ش˵Ϊˡ˵ǸϽ߰ɡߣҲʹӹһ١
ٱ磬´ʱĳӪС˵ܲҪӪϧʱ̫ˣֻաΪǲĴ̿ıˡ
ƽǲں¶ģΪڵȾнȴܲһġñ˵ĳͱ¡˵ͻָ˵ض󲻼Ҳ££ָûսϴ·ɣ
ʴŻѯڣǲǾáڡⰡɶأ²ѧǳʵ벻ס
ڻתͷȥעĿ·˵ô㶼벻ҲüȴעԼ꣬ȴְԴŤȥˣȻ˫һǰֻ˵˼£޹ء


 ֮¹
ʾصϢд֪ͨDңһ顣
ĺս£˶ֻɶѡʵ˵侳ѱ˶뵽ݾսǿΪԼ˷Իشս졢ԥˣԶԵʺDǸ̵ġϡסȫԹ󡪡֪սûıȡʤˣ桢
ʿм֮ܡΨһˡȼҪá
˹νһҶĿ̩ɽDûпǵսΪų룬֯ܲսҲ᲻ȥôһ֧ѵȸߣ֯ǿټ㣬ܲսͬٵıܺأѵ˶ʿʲͬ
˵ˣʵУҲгӺԭĽġ
DVࡱ֮ıΪضΪˣӳ˺طƽʣ¼ǧʦΪܡôһĥϴݾͿŶȥ˾˱֮£⼸λ˾ҵүҪ˾˾öϰˣ£żϻֻǵһЦҲ˵жȴ졣
˵ԭϣܹؾԮģû뵽ȵһػ֮Ȯһ֮¹ʿɾʢʮüˣλḻĳ콫죬DǰҲȥϣܹΪáΪáʴ֮Ϊػ֮Ȯ
ãŻߣȴСҪǣǰ˿ҲûϳɵļԶԵóö֮࣬ĿԣԸв˸ӡDǾһ˳µĹ鹫ӣܳͬһƥĵ¹԰һ㰡õ£
ԣϽDԣ˵ȼȻ㧣Ȼӣ֮٬
D˵İɣҲ͸˵˵ѡԼôһƷ˵ϮĸҵƷλҲͰ
ұˣԼǰʹӡȻأ
DһۣȻ׶飬ԵԼʲԽ¤֮ϣ
˵ˣҲ֪⣬ƫƫ㣬ַݣȫ鵮ֵɡݱȴ䣬ܱߞ
Ҫб¤ϾɽգбˣοݱأԮЯʳȻ࣬ܲҪǧԥݸɡ
Dü
˵Ϊ֮ƣֻگѡغũϣȱ˳Ķ࣬״ǿסҲеطȥ㲻ȥôعʶأⲻ⣿
Dҡͷ֮գУжأϺҾճԫƣ棬Ϊѣڣܷȥ
Ұ̾˿漴ݲɡʹũϵñ塢ɵðдĿ䣬󣬲ſɼ¡
ϼܱߵƻúأȻ֪ģϣ桢֧˴ݹ롣һʱǿסϣһ̶ϻָôȵ󣬳ǻûж֮ˡ
ϸ㣬ʱٺֻñ࣬Ҳͣп֧Ӧ
Dҡҡͷ˵ⲻ˭ϼٺѵʹ뼢֮سôʱ𹧿˵ȹأ˵Ժź϶иأڽ֮䣬˵ȱдʿɼ֮һƽ֮ڳ
Ұֵ²ҲˣֻºϲȣԹһꡣһ룬˵ȵúϡũϵͨء
ǧѼΣ⣿
˵ⲻģܵ԰گƺƴ󣬽óȻϣأ·Ͼ·ͨкã
DЦɶϾ¤ѵ㲻ܶϾôƱ˾Ķһ·ɫ˭Ų
ãҪ죬ؼǶϷǽľƲջǾȵý˳˵ɣδܸǳʲô⣬˵ʹǶ´ƣ˽øһЩ

ڡ˽˳ǣȶյ˵ʹԸ֮£ȿȥյµȼȥˣŵҡ
˾ͽ̬Ⱥ飬˵ҲȥݼˣҸṫǣ糯ӡ
ʵȻΰã
ںδ
Ƕڡ
˵ǻǼڶڰɣʰˣ뾩ӣȻΰõ⡪вϣͶڿҲ
ڵû뵽ô˵ԭӦ֮ߣȫɲóֻÿӱ޳ǣȥ֪ͨʹߴáüڹз֮к֮
˵ҵĹ۲죬ԼҵĽ̸ʱʲô˼ҲֻǧǳȥҲɲ̫óı̲Ӧ÷űǰʹͳ⣬ֻʹӽӣӦûд⡣
üͷԥԥ˵ոǡ
֮⣬ǣͲ⢸ı˰˳ƳһվԶ񻹸ҲصЩһҧʮ¾ˡ
ЦصǡıΪ壬ӹųˣ֮ԣҼƣ񳤰ڽԹҲ˵յЮ㣬벻ɣΪ¶ͻĵԳǳﻹһӴ͵ķܼԸơ
ҳִ٣Ԯ˵ȸҺһһԸҲȼӣѵڹɼɡ֮ģ಻¶Ҳ
òңֻDȨ̫أר裬ֲŽͬšܰʶƵ˾Ҳˡ϶ദ˻ˣD϶ԼǸвʱЮ֣ıԼһ̤壬ǾˡȻҲеD㲻ߣӦҲɵԼˮˣѰϵԮȵҲˮУ¶Ӧøɲɣ
ڳ˵ʹв֮ңұ㵱ȥָ𢣬Ҳɾʹ˱۷ݡ
ԣЦһЦ˵常ˣҰв常ֻ֮ǳ˼ȶ¤㣬ұʾԮкΪ
˵ڴҵЩ뷨ҪԼϸһ


ڰ Ӫ
ΪһҪӣʴҹǣڵŲһˣȴδʹ桢ЭУ˺չӪء
Ǹ߾ΰвۼܶಿֵ޲ι̣ȴ⡣֮ĿĹˣǰԣĳͲһذֻһӪˡ
£ס֡ʯա̵ȹʤֱ£ӡȾ˳ɱ˾ģҪһ¼䣬⡢Dֶۡʼӵ˾Ӻƻ̫ӣո֮ʱرףƲ쾡Ǩʿڶƽȥˡ
ݺʷأ˾ͳ֮ʱ±룬лӯ٣ǽǻ٣Ｌ֡͢޳·ΨɣŶѡΨһã˽гĳˣеڣ̡
Ȼ⸴ɢҰİ½ȥˣ˵Ҳۼ˲ǧѡû취ͷ׸°˰ȫʢʱʮ֮һķǱ䣬͸౻ʴȥˣľǰ˵ֻǧпһսΪ佫LʲͣͶЧD֮ʡ
վǶػˣ磬ֻˡ˵֮ǰּҡ
ñ߱߿̲סսһЩѹ˵󽫾ģǣɾвȨڵͷȻشؾ𹫲Ҳǿּó֮ཫ򶨰ɡ
΢΢Ц˵дǡ֮⣬ҾͲص
Ϊȵۣ˾㣩֮ˣڳУ಻Сܴλ˼밡ʱܶҡ
׵һ˵ˣдⰡҴ̸㡣
ʵǺɵDģΪʵǸûȨҲˣܿսף㣬൱ͬ顣ñ˵δſ־裬ƽ֮սܵѿޱȣִòƷöǱ൱ġΪ˼սӲԺͰٱĩ飬ʵսҲƽƽŴսѳһס衷ţΪҳ֮ʡ
DأԭʷϣΧ˾ڳСǣ˾ζǲγӭDȻγʹӶ˵ʳ֧һ꣬δ㹥ˣDｫšͬ˾ְ򻧿ұȻҪӰٹٵΪԼıȡ棡
Ȼ·ɫ˶Ʋ׵նD֮Ӷ⣻ҳ󣬾ƽDΪң¾֮ڶС
óҪΪͬ壬常ŵùġȻ˵ݾһҳϣĿǰԣǰͬһϵơֺܾʵΪòɻȱı۰򡣵ĳЩ뷨в죬̫ףڣҲ͸¶
ñԺĴԽߣֶʷ飬ԶԵʱܶЩΪжɼǲ֮ڿڵġñ˵վӸߣδ棬˵˲һҰļңȻɣȴҲĴ澯衣ٱD㣬֪ԭʱϵĽֵãӣɱģʱϣĿǰıD޿ɱ֮
ԼܹЮ֡ӵ˾زãпҡһ䣬ΪԼҵȻǰϵĻ棬ϵĻ̫ͻԼܹ˾Dأ
ʵп˵˾ǰ̾˵ߣҲʾûD޳֮£Ǹ˾ƽ˾ܵ裬ʷغſޣǵϴŭɱˡ
DԱȣҳ˭ϲ㲻ΪãŪҲ׷һ֣ΪԼҳŷЧİ׷ΪｫֽDŴˣɱ
ңǸȤĽɫʵڳǵһʧݵʱͱˣ˵ϵξΪʮǣαѱ桪֪ôһȻܻ˳ӵ˾ǻȵٴݣҲ˾ƽ˺ӰʧʷУȻ
ǰǡиͬѧо׵ʱ򣬷ֲҰʷأ˵Ǩ֮棬Ҳ˵ЯҴڣȥ˶ȷʵˣ⻹Ǹ·Ĵмģ˵ҲҲٰҷźӪȥҹֱɱˣûжġ
غʶԶĶλ㼴ֱ½ж׿ЮֺǨûö׿ͱɱˣ̶һƱȨ˭ûŰѳƴһЭ뷨һģֹݾڶǳ绹Ҫȥİֺαطѹ޳أ
˺һٶ䣬κԶ߶վ˳ǳعģʼʱˮƽûʱ
ʵһĳأֻںĻʳǶѣڳһǹңΪٹլۡԼ⣬жУҲԹٻ²֮ءϳûϰסĵطǵһ
ҹڣȻȫǣ˾󣬼⼴ڳǶϷ⹬ľַһСǣΪıݣҲݻ̫ݾӡôŽһƫͷңңɼСǣ൱ΰǽȻߴ࣬˵ֲú׼ƳܾСǶأǲױݰ
ղŶ˵󽫾ģǣɾвȨʵǣأȻֻǧͿ״ͬӪҲһֻҡиʿųıӪδѴȻСǣȷʵףҾ˵СлDǧڡ
ðɣ˵ձ㵱ȥһҡDȻٶֹ

Ϊðź´ϴӷ糾һϳȥӡ϶ԣδӣͬţס֮Ųǰ̽ϢԼȳԹЪϢġվоҲѾȵͷˡ
ڵ磬ֻϰʳ˯ƣۣҲһֱʱҡźİ˾ŵӡϴϴ˯ˣ˭ͻȻв˵֮ݡ
һ£˵ڸҹģͨͻȻܹɶ㼴ֵ˵˯£Ҵճֵ֮ɡ
ȥ꣬۷˵ܼ᲻ȥ˵Ҫ
֮£ֻ¹ڣͨһʣ֮ҳǣδӣ񲻵¼ڼң
ʵڡǽǵʱ򣬾ѾȥѰҺͨͨˣһԷڳ׼ҲǴ׾дһ³顣ͨټ棬úĵģżôҲõҴӳл˵ɡ
ͨЦһЦҾ񣺡֣ɸΥ˽˷ǰ˰˾ͽǲҲ


ھ ʨӴ󿪿
ͨҹã˵˾ͽǲԣŻȻ
վһҪӣȻֻ߸ʽѣ赸ߵݣ˾ּ㣬漰ʲô̫ʵԵ⣬Ҫôأǳڱԭ֮⣬Ϣܶ˽⣬ҳ͢Ȩն飬ģƲܷ¡ԹDԼǰ˫ȾĳЩЭһ£źǲԹɱ˰ɣҲ⵽飬ȥɴͨˡվֵͬܰ˽Ȼ񲻺ϣ̫ļɡ
ͨ޹ְֻǰǾ͸ˡʱĨȥͨƷСٵְ񣬵Աٳ𣬶˵ȻҲΪѡ
õͷȻˣۣ常ͬ
ǰҲֶ˶ôǰѾ̽ʹͨĽ֪ǹһ˴ڳڣϵֳڷᕜǣҽ
ͨʹ˵С͢Ϧһȥͽ鸸֣ƫԶȷ˵ȥŹ졣ͨ˵󲮸ݴʷΪ˾Ϊ˾Ź죬ϱɱʱͨݣδܷسءاѹ齵Ź죬ŌĻְ˾һ磬Ԯļǰ˵ڷᕜͳûܵߞȥˣǰ˾Ͼ¤DǲݣŌߞҲһʹ
˵ΪŹɱĻ˾ֶǲǳ𰡣ΪӳյأҶƷǴġ֮⡣ͬᣬôеûأ
ʱϢܼ򵥣ҹھϸڣͨ˵һ£ǰҴ֣ڷƷҽƣ֣׳ʿ󡣽ܷʢ˶¤Թ䡣ƣͷͷ˿ɶϺѣʹǰ涼ȳ
һƲ죺ջǶϾ¤Ҳµ֮ԣʷϧá
ͨ̾˿˵ʵ˱ӣɽöϾ¤
ðڰ֣˼ˣЩ¶Ҳ˾ͽǲ͵Ϊ°
ֵͨհӣگ֣Ȼϯ䲢Ʒ밢֡
ЦЦ˵ЩϻͲöϯ֮䣬Լ˵
ͨ飬ʹʿɲغũϣپɢֳĶԹ롭
ڵͷ˳֮ƣӦʣȻ˵ŻעĿáþͿʼõģˣ˾ݣ֣ң
ߺΣ
ʿΪ˾ݴʷΪʿʹֽڣ˾ԥݾ¡
ͨһüͷȻκְ񣿡㲻ô˽Ϊְɣ˾ݶøѣĶأ˵˾ֲܣֱֵܻȥ
Ц͵ܣڻ֮ԣѵԼȴţҡ£췽Զӣ
ͨ⻰Խؾһ£漴תͷȥڣͼҲĪ΢ЦתͷãЩεЦЦ常ּЦˡȻֵ볯
Цұд⣬֪ʷ񣿡漴һһٵ˵ŹԮ£󽫾ľ֧սŰܡɼسΪӺݴʷ
Ȼδ
췽ΪҸȻ˵ݴʷҲҲܹо¡ˣԵ಻ɲ
˵벢ӺݡͨüʵȻǧ޴
Ҷ˫üһȻӺţ
Ӻκţ
ƧݣΨ˼ݣռݺӱذʱлָ𢣬ȼ֮ⰡСˣ
ͨһ£˵θδ̫ˡΪ˾ѵҪ˾
ͼԼЦЦ˾ɵã󽫾޲ɡ
ߣȻšةˣǾְֻ֮ʱġôڴ˶֮£Ŀǰ˭λأǳЦģȻԶǧ֮⣬ԭƲ̫Ӱ죬Ȳ档
̫ס̫̫ΪϹʱ⣬ϿȱãΪ̫ξ˾ͽ˾Ŀǰ̫ξ飬˾ͽң˾⻹д˾ʹ󽫾ְ˵˾֮ϡ
֮ʣ˾Ϊ̫ף֣Ϊ̫Ϊ̫˾Ϊ̫ξΪ˾ͽΪ˾գʯΪ˾Ϊ󽫾˹á
ǰһδ󽫾˾̣Ҳ˾׵ʱʹ˲á˾Ȼ䣬گΪ˾ۼˣһеطԸϧûС
õ˼Ǵ˾һպţԹ˿ãŲ˳ˣְλݶҰɡ͢Ĩûϵ󽫾ְ֮ǿҲǿԽܵġ
ͨЦϷԡ
ĿǰDҲ󽫾ѣҪ˴˾ߴ󽫾ֱӾͷȥһԶǧ֮⻹ˣ㻹ڳԺ͢ģ˵ģô⣿
ЦЦ֮ɽԼ֮ͨȡϣúУ϶Աҡ
ͨһĭ˵ðɣʨӴ󿪿ڣǷ񻹼ۣҪôۣҲҰѻ˾ͳɰ漴ת⣬˴˷ǰʵ⣺˾ͽﰢ֣ߞ֮⣬ǧȰ֮
΢һüͷ漴ʣϾ¤ʹ֮Թ䣬ǹַ֮Ȼ˵֧ã
ͨ˾ͽʹҶ԰ԣп֧һꡭȻС֪ѶϾ乩ǰΨء֮¤ȶϣ¼ϸ㣬಻尾ذˡ
¶֮ɫƣؼʱ򻹵ԼֵܣͲϰҳѣ֮Ҷӡ漴ɹ˾ͽһ֮ߞд⣬ұؽȰ֮
Ȼ˳һ䣺ǰְ֪
Сʷ
ЦЦֹһƷεùעĿڣھʹӻͳһֽݸáͨбһƳֻģЩְ졢ԥй͢͵ġüд֣֮Ȼһ룬ǰϡлɡ
ͨϲæ֣лְ֣λеƷǻܲ

ͨң˫ַǷٵ顣չƣֻһоǣ˾ݴʷʹֽڣ˾ԥݾ£ʿɡͷ桢ҵһ°Ǽû֮ʹ˱ȥҲûȫأԸغϵȵأΪϣҰϡ
һȥǡлɣ֮ҲתͷȥЦҲҲµĹԼ׾죬вչ˵ĵأӦˡ
ֽϣǰǰ󣬶ûõ֣Ҳüͨι٣ͨһ£ߣͨԡЦΪϧ޿ȱΡõĳԼĴ󹦣С͢ȣҲǲֻǣ˭ĨȥԼϣ
֮⣬ʵԱѣʵְ
Ƥһô˾ԽɱϤ
ͨȸԷ׼Ȼſϰáڽ̸ľҳһ󣬳ãŰֽһ˵֪֮ӣ󽫾顣
ҹݳȥDõҪһ˵DȻŭҪЮ͢ҲΪ˾󽫾ںεأ
̧һѹ˼԰꣬Ȼ˵Լ֮ãʢƺںϣΪдڹңȡ߾λ֮顣ȲԴ˾󽫾ӺݣɼԾ͵֮⡭
漴ѹڷҿĳˣ⡭
к⣿
Լ췽꣬ͿѣɽǮ񲻷ƣԥݾã͹УҲƶӺ죬󽫾˾λȻ֮˿ɽȥ
DһɣΣҵʿӣ
ΨԼʦԮԥݾںϣ˹ȥѲδᡢ˽˵飬ֳΣְ
D˫һ̯ѵҪЮô
ЦҡҡͷӺ죬Ҳ˾󽫾ְ֮ҲҲ֮жѣβ֮


ʮ ͬ˾
Ҵʱ򣬶Ѿҹˣһγ˵¿ߵļ߱㼴Ӷӣȡһ㣬ǰС
γ˴սһЩʵΣ
ҲشֻԵһ°͡
γ˵ˣѵ˾ͽҪô
ҳ΢һƲͬش˵ȣʵ˱˵𢣡Σ֮ʣȴȫ¤˲ͬ٭ģĶǣı˽ƣ֮£ô
֪ӽ֮һ֮˾Խ𹧿޹֮裬·ơն֮ңТû֮ںȥϿգԱȫ
γ˵Ӱһˣ
Զǣнǣ΢΢Ц簲֣֮أݣϻкδȥҵѣٴ裿Ҳʿɶ㣡
γԥһ£ջʵһΪ˾ͽԼ
ЦЦĳʹԼΪ˾ݴʷΪ֮˰ɣҲ⣬ʿɲǰˣʹԼΪУ̽ҵȡԼԸ췽ҵӣʿԥôԥ죬Ϊ
ǹԼزϾڳҪݣʱػʿءʿɵƳ˾Ӻԥ췽ϣ˿ƣģʼƺ֮𹧿˱Ȼӣͽʹ˵ڹҲΪ¼ƣʲòĳ
Ȼˣ˾ͽ⣬ʾԼ֪
΢΢ףҴҿⱻʿɸΣ۰ߣҲ˸һĲŻʼŴơ

賿ò˯˲ʱ㼴ˡϴѱϣó¹ڣڵ˵ͬ£򳤰СǶȥ
ʵõݵλӦó˳һ·صģִټĶȥ̫ƽ꾰㶼ܽ赽ĳУưڣ˲һ֮ûȥ
һǰУһϸСǵ⹹ͷھСУռС˵ǰĹˣԶȲϽŵ˵һСǣ͵ſˣһţȻƴǺš
ǰһԱڴӭ򣬼ùϽһ̧Ƴǰֹʣ߿¹ôõͷãǡǹԱæʩ񣺡ĩΰṫṫȥӡ
Ϊ̫ǷЧ̫֮ģҪСöˣþԼڻ֮죩ܶҪ΢һЩΰǰȺԼͨʱ򲻴󣬻߸룬üæͷڡ½ȻֹϽףЬӣж彣ż
һǴСø̵ģϰΣȻ飬嶼ܱܵһϵжƾԱ׼޿ޡӣ̧ͷԴһ¶˾
˾Ÿʮ꣨꣩һӣȻͦãϳˣȴһҴë˵ֲ˾˾ҶΥأ˭һǳĻԼĻԳŲٿ
ҲûӣȻ˾ʢ˾ĶӾа˸ν˾˴Ȼ˾ܲ˾Ÿ˾˾Ÿܲסֵֶɱʵʽ֮ҡʮȫúȻɱһʣµĽ֧ѪͳӵģҲֻʣô
ν̿ɻɻ
ȻЩ뷨ǲ¶ģ˾ǰʮʮһĳţ۱黹Ƕʲôȵ֮ĿĹˣȫЩףŶλߣӦþ˾ͽ˰ɡ
˵ߣʵұӦòʮֻ꣬͹£ȫƣ붼вټˡ
ȻףžģȻ󽫾Dˡ봫ŲͬD̬ǫͣƺްר֮ࡣ
˾ô˼仰СʵҲʲʲô¶ֻᵽУΪ֮ʱһ档ᵽ֣˴׶֮ɫԼһӵı֣Ƕᱻþˡ
ҲͲʮӵʱ䣬˾һףԱվһɡýǸΰչگּ㼴Ĳ²򶨺ϡָʶɨɽ֮Ҳϸһֱĩ˵⣺ͬ˾ʹֽڣԭʡ
λºĲ̫ࡪվû˾󽫾ֱѹD֮ϡνǿѹͷߡ񻹲ûչ¶ǿ֮
ԭĽΪڳ߾񣨵ȻֻˣʵҲģϽҲأƷλ뼶ȻƷΪȱһ֡Ψ򡢷ȼӴ󽫾ţʼΪغŽڶƷֽΪȹΪһƷ
Ȼͬʱȴʹóֽڣҡͬ˾ְǣԿĻѡһͬǾ׵ĵһƷˡֻͬΪҲָߵͣʨӴ󿪿ҪĴ˾󽫾ͱΪߣͬ˾ΪͣƷӺΪΪ󽫾Dͳ󽫾ʻҪͰͷ
һʵáõñȽ϶ࡪޣDǿ¡ͷΣš󶼶ͷΣʼһƷҲǶӺŽӶΣһƷҲ˵ͬΪԴ죬޿ȣҪֻܱȽţڽϣȻҪһͷˡ
డ
̧ͷ۽һɨңͼҵıƺЩţ룺˰ţ㾿ⲻأϲϽأ
ȻҪݷлʥּģվʹ͵Ķȸλ̫࣬ϸڣ˽һ΢һ˼Ҫ˾󽫾򻹲ڵɨ͢档
ң˾״Ҳһ˾Сûô໨ӣֻθرͬһ㣬ϽǰຣѣôüȻˣȻͣߡֻЩ͢Ȩȵףӣأ·ǵ޳˾ҲöˡԼҲͬ࣬⳯͢ķͣʹ˷ȥǿɸôðһˣ滹
һмӣлּ˾ϲϽѳζǣּ˼䣬ȻͷԸԶף˾ͽ󽫾Ϊ֮˵Щ׻˳ˡ
ƫ˽ӷľ磬ҡDáȻϯûɶö˾ȫ͢ҲôдԶĳšٹһģ˵ʷأ˾سСǵʱ򣬡̫LмΪԹۣǸʵ۶ֻо㰾ȣˣ
˺Ѽ䣬໥ƣʱ¹ҪȷԵһſʼ⡣ȾˣӺͣԾʹ˾֮УڣҲԱȻݴʷ֮Σ֪ת˰
گֻ˵ԭʡûݴʷ⣬϶ԣӦݶһʵְҲܼ򵥣ȻڹУǹһðݱҲأôݶݶ֮ΣûܼԦݱʿ˼飬δ
ݴʷУôңԶĵط϶չܾܲܲʹͣڣתˡ
ЦһЦظõ޸죬Σ
͢ҲҪݸ³һ׾ȥأʾ㣬ñ֣ݶӦøм˰ɣ
˭ȴҡҡͷԵʷ֮ΡЦ˵ĸԣ˵һת۾͹ְøˣ
΢΢һüȻ򣬹˰
õôΪݣ²Ȼ׼ˣֺαؾͣԵݣΪ͢صö̫ƽ併Ȼ޸壬临Ҳɲǡ
Dԣӱǿһ˵СһθڵǲСһȹˣ㻹ɶģȥΪҪЮ͢͹ɣֻҪʿɹͳɰ
Ϊ˵Ĵ⣬һһҪݴʷʣǴݴʷְ֮˭ѡԼˣżҪӡ˭е
бһD˵³򣬾Ͳ֪˵ߺߴߴعɶã漴һṫϷԣȥ֪Ȼʱͣ͢޹أ


ʮһ Ǭһ
˱ϢȻõ֤ʵ˭֪᲻ɱһǹסȻ϶ʵֳ̫ʤʱʤ߿϶ʱǰ򳤰
˵ˣͳĿǰ״һĺƽʱڣҲָ
Ҿã˵˵ЦȻˣܺ޽أüæֵѵǣǸԴǲ漴һתڸÿи£Ϊ󶼶ȴŴΪܣأԴ
򳤰ʱ޾ͽѣ̹֮أʵԸ󽫾ơ˾ÿսʤ޲ˡȻ⻰ˮֵģ˵Ľһս⣬ݾȷʵûܹ̫Ĵۡ󽫾߸ãһӢˮ
D˵Сɶʢˣ̲סޱʤ֮ս޳ʤ֮𹧿ףż۶֮
ЦЦսޱʤȱ֮ʤ˽ȡ֮޳ʤȻƣܶʼΪҲ𹫿ܵԷ񣿲ԪӦԮ𹫣ܺĪȾγаܼǰжףΨʤս֮Ҳ̰ΪУ
D⻰ԽؾͰԴˣýȥ˵ǹʸòףβٻ𹫣ʹУΪ˧ԸǰΪǰ棡
D˵Ҳ밡ÿÿǰߵİܱҾ𼱣Һǽһ£̾ƿ˳˵һתۣ͵ߞȥʱֺԴǷܵDگΪǶԶ볤
ˣѸβڹʶ
D˵Ҿ¶ǹһ²գ˵ˣû㹻ǿˣո˺ϣ϶ѾֲʱһӷУѿ϶ѹԼͷȥΪػ֮Ȯģôܽ߹˾ףҵҪأ
壬ŽҽԷΪҽ飬ںδ
ǰʿ޸ңԴ֮顣
ǳɱȣǳؿΰ֪ܹɣ
һҲ
DƲһЦҿδءϲƣɢ۲㣬Ǯ̣δܹ޸ҴҡǷ鶼֮²٣
ⷴӦҲ֮УЦЦˣӪ֮޹
D˵Ҳ޲ɡȻвɲƣԷʿʱأ滻ṫҲ
һ̯֣ʿǰԣسͽ̹ط֮üԸʿɺ
ҧ˲ܴ򡪡ҲʵһѣȫսʲǰôţDҲǲġЦDʣܹͬһ⣬п϶Ͳ
λλҸϽֹ֣ᡢ˼һһȥ漴ãṫʵ֮ṫк󣬵޷
˵Ŷʲϣһӻ˼ڳЦЦߣá
˵ϲǡٻ𹫣ʹʵ֮ԸöӺݾ£ܣ
Dҡҡͷɡ𹧿˱زΪҲٻܴȥ𣿳ҽж¼ͷΣңɵϽжȨ
ʵвΣ
õƽ硢ʼƽĿӵѲҲ乱ӣ԰࣬ۼ𹫷ֵ
D̾˿̬ȾȻºһЩṫԣʵΪۣȻҲ̫ؽԡƽ̫û֡ˬʼƽ񣬽𹧿ţСߣ˸ᣬӳ֮𹧿˱زʡ
ʵԭҲһҪͳϹиıԱսЩ඼ǵӵ˾ǻĹͲװƽһζݣΪغŽʹֽڣ̴ӡɢﳣ̵ΣһǾ͸ѳ͢ˡ˵ѹʵûжȥʰЩһҪDҪʺ˾ˣʻԼ棬Ҳǲȥǵġ
𹧿˾ĳ޾ϣDһ棬ȴҲDһ桪һɱ֮϶ͳϸȻʦȨΪʹȻ໥ʹӣȴά޶ȵĺDҪһʡ˾ˣǱذɰ
Ȼ֮ǰǲǺѾɱˣҲδ֪
̾ʵи̾ϢҲ¶ֻѯã²ΪΣ
Ȼһ˫üһۣ²Ψ漴˵һD޲ɫ䣬Ŀԡ

ʵڽ볤֮ǰѾӦ֮ߡĳ㣬ԼʱǰҲɲʲôóھ˵ҪԼ顭˵ŻһƲ⣬㼴ˡ漴ð˵Ҳ⣬̡
ΪûҪŽǣϢһǰȥӣʴڵĻ˵úܼԣӦԵǰ棬ߡ
˵һףôϲߵĻЦЦʣϲߡ
˵ν£ֻײͬ׼ˣʱ£Լӣýȼ˱֮گ󣬼뿪ϣʿɹ̺ϡũۣ֮Դ֡ΪҲ
һҡͷˣֺαǲʿʾͨ常ΪҲߡ
˵ڶߣԼӺݶ֮Σҿ˴󶼶ְ֮оһ֮˿ӡŷߣҲǹҲлΨļϹ䳯͢ͳһȨӦһ겻ѣΨι̸֮أݲ޶ϴ֮ݡ
üͳһȨΪ֮Ҫ֮ңԶ֮ˣ˵ڹиι̣ɼ˵ȲǲΪǲΪҲȲΪΪ֮ڻıƤ
ڵϼƤΨ񳤰Уǧݾ⣬ƽԲսҾЮʤأ˭˿ȰDٻʣԼִȻ֪η˽Ϊ䣬˾ͽ꣬Ȼ˵֮˵߷ȵڶΪף˵֮Լɡ
ֳ꣬Ȼٴҡͷ£ԹҲҾվ٣ֶܷ֮ʤã˾ͽҲң˶ʧʢҪΪ˼ʤ̾˲£˼ˣܣطҲһףôιأܲҵķۣܲܺϣһжδ֪ǰ£ôϷDʣ֣
̳Ͼ޸֮ݣУ͢˲ɢĴ֣ԺУ˵ˡ˵˾˾Ͼ͵˽ڣԷַ㣬ֶֺ֮ࡪǺڲ࣬˽ͷʹٳڶң
þ˵ˣ常ߣ̫̫˳£ʣˮ¾
˫һ̯˵ӣԼк߰
ðǰƽ̯ŹеͼϸһȻ󻺻˵̼常ΪƩƿУ걱һѣ˷Ҳʵ죡ƴ󣬼ڧʤٷ֣ʵδشС֮ӡҵ֮УҲǺ²ҲСΨ죡
һʼĥģݺúֵأ֧ԥ˾ʩѹҪʷ̣͸ǳƣ۱ܣ˾ڽȻ͸ˣӼ̣Ȼ׼䣬סʯնϱַ֮ʱó죬ѳԥúڶĻᣬͿһٶ׶ƺϵڱСѡʱã˵ܱ½׼ʹúԴ֣ƽӡ
˳ʱΪòƿɲȫȻⴿǿԤ֪պʷĽָһֵʷת̾ͻץϹ뿿ȼ֮ĲȻ˶ȫĵһϣƫ޴롣
ñһɽԤ֪£һٲκӵսˡȻ䱾ԸͶʺǬһĴðգȥִһԼʵսԾߣܲ⣿˵㰡
˵öԣҪ족ΨпԼʵģȷȷʵʵ԰յĳɹʤҡ£תʱ֣ܣļޣҲʲôޡ
òŴ㲻ʲôʷˣһý֮Ѿߵһˣݵ˻غϡṳ̃𣿼УͱƾԼȥúõһ
ӣڵͼһģ˽ڴ˼ɽ


ʮ 
һ˵ϵı飬Dϵıһģһġôþ˵ʲôأ
˵ݷ񴡢ضǰһ̹;ҵңˣôֽչȹֳڷ֮ϣԸԽԸ֮ܳɻι̡ۣΪϣܼΨսѣȸ˼£
֮ȨҲҪ֮ʵҲҪҵǰݺıءҪĵһߣҵһι̵ĳǣ
Dҵ;ˡ
ûʲôҪȻв롣ȿ϶ҪãǸ㡰ͬ˾Ϊ͢ʯֱͷȥȨǰΣҪȨȻˣͲܰæȹһ³أвһ˾Ļϲ֮ҪúˣϣҲǲܷŵȨ㰡
D桢Լ˾ʣлֲȻ𲽵ذѹи滻Լˣʱ򣬾ͲٰʹԼȨλҲˡ
ңл˼桢滻ͳһо˲̸ϵ²Ƚϳʱȶľ档вȷһ桢ǲǱҪǿҰǲǱҪͣԼܷƿصסһȨգ桢᲻ͬյһ㣬Ҳأ
𿴵˵桢һ壬ͬձɳԥ֮໥֣нεıȻѲ⣬ʱƣʱı䰡ѵڼ£ԼԿֶ֮ʱ˾ûͬһ𣿾ûкõͬһӵ
ҲŷѾȰ˵DãţȰСӽе̸̸ʵ⡣뿴ãΪѵĴˣǾͻҪҪȨأǶʱԼļ⡣
û취ȣñУλΪ˾ͽD֮ϵģ¶DıϢ֮󺺣Dǲܲ٣ֻѡȻֻС͢еĵλԣʮǧءDбϱػֻ߲ͣҷʢԽϣұǹݣܰУ̫ͬƽʱڣӶϵıӰƣ֮УȻΪΪ
ҿѾ¡յģı۰Ǹ߳ıߵģ߸׼ȷ˵ʿɿҴԸݵġ˵ְλƫԶطܳٱԥݾܳͷȥ
ʴȼã̸һ̽һ桢˵ʵ⡣ֻҪòƿϰѹİΣ֮ϡֻһҲ¾𣬻Ʊԡأʵ桢֮Ĺϵ𣬶λö⣬ҲеģһѻDû᲻᲻ȥ滻ʣȴҪ滻ҰõļȫʸġԼͻᣬڳҲ޸һƽȹ°ɡ
Сᶮʲôʱ򻹲˼ҵġ
ǰ˵Щжߣ֮⣬ͬʱҲüȲʵҵҲܴӦD²ߣһͳ׵ˡԼͬض룺Сӷ˰ɣ
ôܻ˸ð˴ķգıԼ˽ֻΪܣȻǻ˵ڱءۣʱչ̣¡жвǾʹ˵ͷ᳤֮סȻʵ̫ã˵ܺܿͻɱҳһ꣬һͰѼ
˼֮£˾ӵǿʮ򣬿ֱɱȨˡߞҲδŰȲݾַӾƽˣϾ¤˾ôһԣݸѹξ
ԣСӷǼ׳͵ءҪȻҲ˵ʲô²Ψ֮⣺ǾӦҵ²ߣҪ˺Ƥͺúĥĥ˵жȥû
𾪹DͰˣṫ
ĿЦΪѵΪ񴡢ضָǲд˶Ϊƾô
DԵָҽˣ˻ָ֮ʱȻѳɻ棬οأ繫ԣߣԵض
Ű˫һУҽʺ
DʵҵȲʣΣ
һļҵӣƶΪگָҹ֮ǰǰ񣡡
üë΢΢һʣگṫṫضһۣگ˭ӣܣΨųԱܹѣ߲ΨѡԸ췽־
ҺDһۣأֻҷܵҲ㧿ɼΣȻһգ顭

ڳСӣ̶ҡD̸֮ʣһʿ˳ǣУ̬֮𽥽ӽݾӪڡڡ
ӪկؽˮԴڸһСϪ߰˳ߣϪˮ峺ݾϪˮʮ涨μˮϴ壬ûҡ
ʿн֮ʱüϪˮΣмδǣˢպˮսˢƤëʿԶԶһ漴ǰϪһָ⼸ƥãϧˣЩ죬Ӧţ
һˢĴ̧ͷƳ˶ԷһۣڴﱼۣЩձã𡪡Ժδȴݿ
ʿЦҲݿϼȺμ
ǰػĴ¶Цɵú֣ϼڹ갣ǶˡԱҲ½ҴġϼƽǼĳϡ
ʿزˮϪһ˵ڴ˼硪ȿǸ¹ݵô
⼸ˢĴ󺺣Ǳ조Ӫ䣬ȻڻӦվ֣Ѿʼˣһ˱δڣӽΪá
ʿͻȻһ࣬ĳޣԳݷȶɼǰͨ
Ӫ֪˲żȻ·бһ˴ӦһתӪþĿעˣڶԷСϪɢʺΧ֮ơ
ʿıȴ̹ȻֻǷԭز岽ľ̸˵˵ݵķѡ
ʱ򲻴ǰӪʿܻˣֵҼҽ롣
ϡӪʿҢΪݴʷŌ¶ʲԮˮ˾ɱ漴ֳǡǸױ𲿼˼̣ѫȴ̫Ͷܵʵһŭ֮£ʶD䲿ǿ׳ԽɣΪء
ҢұҲ֮УΪڴ˵ڳһ֧󣬾뱱д˷ţ磬ʱǲյǰ͡Ңź󣬵D㲻ЦԼϲⰡ㻹ûأҪҵǽ
¶úܲԣֻòҲֻĻѣʴD㷢ĥţҵˣҾͲ֮֮ôʾҢ˵ԵȵýǺǰȥݷñ̽һݾǷ⣬ûпΪá
ΪҢˣӭڣ໥
Ȼˣʵ˴ǰʶƱԮ˾㣬ʱҢҲһѣϲϴһءʴҢǰȷʵҪ󡪡ִ
㺮˼ҢǸֱӣ֪Ĩǣʣžζ֪Ǻʱ鸽ṫģ
˫һ죬̵ػشʱҲáǰңʱںӶ㼴Ͷ˽Ӫṫʦѫ
Ң˵ˣṫھǳиѵȥϸĻͥ񣿡
Ҹ֪⣬ʵ˵ඣ
ҢͷƤüͷʵش˵Ҳ˵ʲôš񳤰УսΨݴǹʳеϣʸĺȻƶԲʱȡ
ЦݾУʳеʹͣȴҪˡ
Ңһüëṫˣݾĸ֮ʣ
˵аݾбݴȻ䱦ṫ췽ȱ֮ͭɽǮȻ񡪡ԥݾʣݹ䡣
ҢһͷֲáҷӪʱֹеʿֻ߰ǲж
˵ǵȻġҵΨЯʮ֮ѣʿнںȻɱ˵ӮգҲִܹˡ
Ң룬ǰѻƻˣˣݾ⣬޸Ļ֮ͥ˰ɡ


ʮ 
͸кˣ˵㲻дŶѣŻᣬҪλҢ̽һľǷ£
û뵽˫һ棬Ң£˵һû֣⺢ͷ࣬˵ֱӣǺðɣҲˡ㼴Циѵȥ޶ԣǿп֮Ҳ
ҢüʵԼã
ش˵ӵӣִӣܺϹ֮𹫳⣬ڶ¤ܲն͢᧿ΣƱݾУս²ɶ飬ݡǧӵܣҶɳ֮ϡһƣкδȥѵҪѧգζͶ²ô
漴ɫ֪вɾҲҵǽˣԸģãʵ⻰ʵӶԱͦصģ˵ԷοҢδػŻֵ֮ΪǳڴŻعģֻӣԹʿ꣬һѶѣһڽںôĻ𣿣
ҽ졢ԥѾϵأǿʢɼ˲ӡݳ˾ԥ֮׿֮ҵܹںܣӵܹѪԭأ
Ң꣬˵Ȼǹִṫһ⳼
ЦвһԾ˵ʲôִṫ廪Թ󣬵볤֪ƣ
ϴӣԽż֮
ҡҡͷࣿڽţںбǽ̰ͼλαϹ飿⻰ҲǼٵģʵͦصġ֪ڳκξŰ
ҢЩεЦһЦҲȣΪ󽫾¶
һƲ죺ѵұϱݺԻôȻݾУԻ࣬ṫΪҵȸıȡҲ
˼ǶźôܻᱳãܵDȥأҲ£Ңֻ˵ҵҸԹưɣὫˣӵܣΪá
ΪͶ˳ʱҲʵ˵ûʲôرҳģֻǾĿǰԣݾȽϷͶʵҲһЩѡȻЩ´˲Ϣ䣬˭һľƾôչҲϰ·ඣֻǼ״Ң˵ǻǶά״ȵȿ˵ɡ

ҢسǣȵDӳ㼴ǰ˵ȥˣĿǰûõ˼Dһ˼ڿϯŵĺ׳ʱûն࿼⣬㼴һͷ˼֪ˣԸҢˡ
ȻDһ̸˵ý˵ЩǺⰡǲû󽫾ߴ˾⣬Թǲҵȣ
ųĺ룬ǵͷȻҡͷһԼ˼·һ߷ԼŻټոʶ֮㿰Ϊ󽫾ӣ㲻룬൱֮غšôֻһأôҲ󽫾ųɰ
˼СְʹγжΪӺţʵִ򱻳Ϊ˸ࡱţ͵ڳΪ࣬ȨˡʱƾĥƤӣDȴִⲻʣʴҽڳϣʥּʱŻôţһŭ֮£ȥ
ҵ˼ù߸վ⳼Ҫһ볯ȥִƳǱ˵ˣҲⰡһDΪѵĸ֣ǰæʿ̽·ģǼȨˣֽΰѰѣָĶڣ
áѵĹжλжԣվĿǰִҪǰѵֵȨˣɱҼˣҵͻˣD˵ȴһ˵
Ȼ˵ܵ÷ȨɣԸȨ̬ɣӡͬ˾ǰ۹ƷȻҲƷ۾λѾȹѽЩ
D˵ϼȻԹվ̫ᣬִûִľ飬ôһΪأܵദһӣվδ㣬ź÷Ȩɡʵ˿ȨõġӼǰҪĻԹޣϯ鲻١
ֲDҲֻôˡDԣӼǰ񡪡ҪǸ˦Ӿߣ˵桢ͽҰģֻȨѣزáȵϯ֮ϣӦþͻҪˣʱҲǲԣžDҲǿѹá
û뵽ϯѹûԼҵƷλȨ⣬ȴ˵Ҫ񴡢أD˾ˡںɣһںɣֻίرԼĲѰɣ
˵ˣвǿ϶ģкַܶʽԱȷ˵һʼҪΪӺݶͳϾǾҪȨġʵڣӦкβɣǷҿˣ˿˾Լ֮¡һҪֳһӺݶһ󶼶˭ΪãҪ󶼶ģӺݶͳǸôϰݣ
Dҡҡͷҿɿã˴̡Ȩ棬һҲƣ˵ˣҸԸأдȥȻ϶Ҫʰ˵̾ȥ˾ģ
Ϊˡ
Ұڰ֣˵顪ȻԣԼﲻɲطԱȡ񴡢ء˼⣬
ָ̡
һöָһԼΪ̰λܵΨ˼̹֮ء
DһƲ죬˼Ҳţ
漴ڶöָ׿ҿҲ˹֪ҵ㣬Ψȡбҿز롭ǶȨ֣ԣʿ϶Ҳ⣬ǸӺݶ󶼶ţҲһֽİˡձϣʵѰ̲𲿣
Dԣ˫һͷ˵Ǻпܵġ
ͲøϽʸ̨ʡǼһ˾üȥ˵ôʣǰžǣŽ֮ݣվᣬпܱʺúŪһЩ˵ˣ˾ɱģӦòȥ˾ӽɣֻҪҲ֣DڳȻʯ̡֮
ΪΣ
˵ˣǸõΪѿ·Ѿǵˣôӭѣ˻غȥѺҲһ·ڱϣԴغԼԺӦ
DԣȻˣʿ־СҲ
˵ǹϹҲûãҵ˼ȥã˵λ⻹Դ̽һ⡪ϻȥδؿ̫˵ͨվᣬҲδؿװ
ˣ˿ǲ
᳤ʷݿҲ


ʮ ı
ýӼ˾ͽʷݣ֮ѯݾ˵ˣĩ¤ϣ˼ճʮ
ζ´ݣƵЩ˼˵òͨṫԿݣ֮񱣬ҲûҵĿ԰ɡѵ˵ҵòʶĳƣ
ʵöݣΪ뵽¤ǲδԨ񣬵ȵȴƻңǰ˱һأòƴʷ̫ʲôϵ֮׷ʵҲδؿס
ò˵ֻڣʵ˾ͽǲĳṫ֮ͣṫ޲
˳Ƶͷ˵Ȼ㰡֮šѫ˲ʿ塢桢Խʯ
ǰݴʷŹ죬һǰˡ֮ɱͬҲ޹ϵ򵥿D˵ӣǺ󵽾Ԯġ˾ƻ̫ӵʱ򣬾ǲʹΪ󽫾ͬ˾λŹΪ˾գ̶ֽС̫ξֻǶŹƴ˶ѡ
Ϊ˾Ϊ˾գһùλ˾ˣѵ˵ҵļͻָʶ֮ǼôŸͬ˾Ūң
ȻҲDҲóߵλԼˡŹ졢ˣվǧ֮⣬ةࡢҲѣڶȨʲôвͺñȺʱܲΪ˾գԬΪ󽫾ʵƿس͢Ļǲ˾գԬ󽫾ѻʵӭԼ߶ܲȫƨüȻѵǾͲλǿ˳ضȨô
˵ˣҲϺȥʱΣˣΣ֮ʱʲôݶһסĴ˾ɴ˶áȵ΢һЩǾͶƵģйߣӡ\֣̲衱ˡ
ԭҲûм̫ߣȻˣͲ̬֮ܲ˻浱Ժɶ
ֻش𣬵ҲԤ֮УӦ֮ߣṫŻ󽫾ԿɵҲȻϧṫݱ𡭡껹̫Сʮûôܸ̫ߡҽֹ湫˾ݴʷ湫
õհһֽͨҡDѵĹλˡ˾ݴʷʹֽڣ˾ԥݾ¡ѡȻдǾ˵ǱصõģûҲֻƽΧ΢ñҪ٣ͷ˵кܴ󸡶ռ䡣
ݵ˼ѲǴʷݶôܸ̫أʱѻ᲻᲻⣿
ԣЦΪ֮λصΪʿ֮ƥ
ˣЩ⣬ΪֻѵĸֶѣôԸλһأָγ
ǿЦᣬʵҸֻͬ˹ϵѰ
ԣ˫üһæ׷ʵѵ˵֮ս׹ԥݾô˵ͣʵ̽桢֮䣬ôһͳϵ
΢΢Ц
Ȼṫط񴡢أǱ湫ôѻ᲻ǰأʱϣǲڳϱӦأ
ҡͷʿ֮⡣Ψغϡũ񴡢أŻʼܵð漴ЦЦĪΪҵ᳤֮Ȩݿĳֹǧ಻ѣ԰սƺ֮ģαˣ
ݾʵսвΪС֪͢ʴDˣҲܹ׿ˣҪֱӰѳǶˣѶȿ϶ܴ󡪡ҲǰѳΧͰһ㣬ʡ˾ֲԮҹˣΪʳ԰
óʼδûֱӶȡ͢ȨЮӡ֮⣬ϸãʱδһݺ£׳ΧȱҲ˲̵ʱ䣬ɼôôģһսƣºٶ£ʱԼ˸ڧô
ǹ۲˳СǵķˮƽøԼĵеġ
򼴱Լܹ˳D°ӣС͢ҲɢԺܿȨΪ˾˾̵Ϊĳ͢УǹˣȻΪþͿϸԼܹڹҲԼ
Եþô˵ӲˣɴҲԼ췽躹ޣΨʹң˿ɷĻҲ˷ȻʤҼＺв¡
ȻֻҪݾվϢٶ̫δؾܴУҾ㴫ˣӲ˰DҲδؾඡĻͲ̬Լһأ˵͹ˣDܸɴţԼӡ
ҪƹУȵڹüǰԼɴòⱱڧôҲó°ɣҾ㲻ܰѶȹסˣѡ񼸸ؼսԽڵ㣬ɳǷӦΪѡֻҪܵסܵĽһʰʡDֵЮҲҲˡ
ȻǴڵģðգ棿
һú³棬˾۽ȥˣԼռ˹УҲڴ޲ʱ˾ڽһǻԼϼһȵסҪôȥأҪôֻݣӺݣԷԸҲ
˵ѻںϣ񴡢زסԼҲȡԮʱֻҪѼɺ֮ƣΧκ֮ƣɰҲ
ضһΪ˱ϳΪڹվȽŸΪֻҪĿĿԴɣ͢ڹ֮Ҳܼ򵥣Ҳᵢ¡
ʴ͸˵ˣǱ룬ҴǳӡȫһģŽ鱱ġݽŽɣǱʣ֮⣬ṫ
˵а漴ָ˵һҼ뿪Ӧ¼ɣλңԱ֮ݣҺ֮ǡǲĵģվ¶꣬÷ϴԣҲԽȨðʱǿŵġڷ񴡢أƣҶ֮أ֮
ݻȥ֮󣬾ͰЩұϤҳã˵ѵҴԼôʵ˸֮Ҳﻹǲôȷš
ݵΪ֮ƣֻ֮ҺλԼʵʿǲλʿء˼ȲϱӦıΨҿҲӡԸ͢ôDùҲδز῿վվûиʽ֮¡ҪȡеıȨ׵ֻʶѰ
΢΢ףˣıΪ˵Ȱɡ


ʮ 
պ󣬳͢گټӡ֣غšΪУӺ֮񴡢ضΪ˷ݣǰոݶ٩Ϊ񴿤أΪؿأΪݴʷ뾩¡
Ϊ˾ݴʷ䣬ʹֽڶ˾ԥݾ£ΪκΪ̫ءйзͣݾСҹΪΪΪｫΪУξ½ΪˮУξ֮ΪȪʹ¬־ΪΪA
аѻ򽻸¬־ⲻݾ͵СϣʱЭĲһʼºũԱڷ񴡢ضμˮ๴ͨDֲʣȻҪںũصλȥЭֻ̣ѻظ˳
ʱ٩ҲѵִﶹڣDٴУıңӹ˳ǵķأöԴ֮ԱǡҪ빥СǻȡǻһҲûõġ볯ݴǺ󣬱㼴٩ϣǧ̡¬־˵ҰҪ彻ˣǧغˣڿ࣬Ҳţʲô
¬־ȻòޣΪϲȻòȡˣ˭ϲˣ˹ְ¬־ԹݺҲûʲô󹦡ڶýԣ˵˲ſãʶòΪ¬־˻ְ񡣹ؼ˲̫٣ԱҪߣԱıأվ˷ģʴֻ¬־ˡ
ճŵʿڳꡪʵڳ⡪㼴Ӫ̣ƵϣڰԳǱμˮָ·ᡣͱصʹһģƴ˾Ǻ飬ǷԼ磬Ȼҿ˽õԼ
Ϊ󶼶ʵŸ˾ġ¡ͬһ˼ظֻ˾ܲҲܲضԲల¡϶ԣݿʵģǰܲ˳DҲܲݵ˾Ѿˣһ˵ɶֳ˸˷ݶԱ߶ȻܲˡȻ
ʵ֮£ȻҪȥ֪ͨʣΪдŸõְλݱһȻDãԴ˶ܴӦҿֻǳˡ
ã˶ΪһƷȻòԸ߰ͷܲסŻԹ󰡣Ժ̬֮أ˰ɣ粻˫˾ְá
·գᣬ㼴̣ɹμˮָߞߞؾѾǷ񴿤ϽˣĿǰڽУڸסȪأ񴿤δѾ
úڵȲıϸоӵˮ״ʶݴ֮򱱷ֱǣࣨ˾ݣѽɣ˾ݣɣԼɽ˾ݣĲɣ
Ȼ϶жɿڣɽԱֱ̾¬䱾ΪӡϿΪǼռݣ棬ػߣֻ岼ɢѣͨΪѡվҲǸͣʳͬ׽⣬ܸ㹻Ա˳;ת˵ĺķѰ
ʴõǰԣȡٶAѽɣȻڱɽҪկֹӲɣ߸ʲôطɺӺһ·ƫļأڱؿſնǲһӪǰռɡ
һʼľжǳ˳Ȼرأվδã֯ûܽ·طǳôæǾ͸סʴˡڳأҪԹΪֻҪϽǰ˴Ӻ֮Կɲۣ壬һ·ɱȥ뱤ݻ١
νȨ硱ƿسףҪι̵ؿƸ壬Ѷ൱֮ҲûôֿԵáһɱЩ뱤װĺöԣ൱ֵı˸뱤Ͻɢװ£ˣеֿҲԽȥȰˣֱӼh֮ˣȻԸ֮ɱԣ뱤ûʳƲŮףһųΪūμȥ
ռǺ½ʡӪǰɽʡӪפ½ʡɽӪפA٩̴֮лʡٻ𡱶ӪȥأԼؿ
һа׵ֻǽĶ·ݣųݱݴʷگ飬ԼԼӭصʹûִܵﻴءһӪսҪɸ޺ʲعأҹಿᣬҲδȥٳ˾ĹĬӰ̤̤ʵʵڹμߞؾڣȥ֯͡Ҳ쵽֮ˡȻŵߞϯϾůͻȻñ˵ѽɽסһãƣƽУ
õ;ˣٶȺÿ죬֮⡣æѯʣӵʤ׵ʤõĻظǣδ̡

ñΪⳡԭʷϲûгֹġࡱڧСʱ䣬㹻ո̺˷֮ˣҺ˶ʵ⵽һʧʵұ˵Ҫ֮ʣŻٶ¡
Ҫ˽Ǻʷĵ֮ˣʷģһ֮δŤתʷȴܼӿӻʷӵ١ʴϴˣ
һV˶Ȼ֪ȵ׶ܹǴǰ벻ģͬʱԲδҲû뵽Vǰڻд磬ȻĴ𸴣ȴȻǣ׽ڲμӪУȻ͵ƽȥʹڷμˮϱѹûҪVȴŵ𲽼룬׵ǣ
ƺףΪڣ£һί֮ҪţƻüӾ
ʹ˵ʱ䣬Եģӻû׶Ϣͼææϻƽȥ˵طһסVûɻƺء
˵֪Ҿʦ죬æֵȴһ֮ˣҲ֪ܷסʦʵùˣֻϢδݻѡ
õڶϣҰĲ㡣ԭʷϣնôλΪӡ׼ԨĵϵȺɱ˸⣬ϵ̳дͳ뵽ĿǰΪֹûȨλ֮ġ֮VΪVĻ̫ܣʵۼͳʸϻҪߣϽ׼ȼ鳼ֵŭԹزǲſȻӦˡࡱ֮¡
Ȼ֪٣һӼʱʱϻƽԼϣͲˡVӣԷԽǷԸԽǾ¶סλ̫Ȼ͸˴ŹƺӣںӶڣǲ̸У׾ȻȻظˡ
ϣӴɱϣʵи֮硣عƽ۶գɱV٣ѺҾ죬ͬʱҲ˼໤ס֮ĸϡ޲ϼطȻǲʹȥ̸УҪ׽VòǡǰӦӺκֱӸˣ
ȻҲԼҪ󣬿ԹΪĵ㣺һV̫ܵĵλˡͬVǰ̫ξ¡ͽϹ»ӣ԰չ٣ͳԪ׾УԲĻģɱ׼йл¡
ֱӾͰɹˣ˵̫ı棬ӴλҲ׼ΪسŮ̷ӣ಻ɺ
˾ʹ˿ʼּۻ̸ۣһϣյóĽǣ
VΪշ¡ΪѺƽӳŵͳԪְʹӺ׾£ɱȻ¹٣׼ٵ飬Ϊ
漴ʱֱ󹬣ϵϵ˾һһ׼ϲȻŭǳ˵̷ޣÿڽ⳼Ϊεɱӹֵɱ˵ȣʵΪ󡣳ǱʦףΨȡ˵ͷ˱ϡһζյˣ׼ɱҲ˵İɣɱֻ˱Իһѽ׼ġ
漴ӾЯŻµͷܵٷȥ˫ѪΪˡͳV¡ˡVĨԹ˽԰度ҲףܶԴ𡣵ǳԪ˵˾乫ߣҲ֮ıȻҹʹԪﲻţȻ¶ȻвӰֺڴ˰
Ѻ˷ƽһطͰVĽ¡ȷʵûɱǰǣԶһҽڳ֮֮Ͱˡ
ףûҪ˸ʣȻ㼴תͼٶɻƺӣӺҵģøϽ֮˭ǰַȴֺӶ԰нʦģæ̽ʵסҲһ˺ô󵨣Ҳź󳷣ô˭
õر˵ǳʱո񴡢ضײ׳ʷֻ췽ƫԶʦܹ񡣽ʾѣпһսΨغкοɾ尡ɫ
ЦЦѵô


ʮ ū
Ȼ壬ȴٶʫ飬ͨĴһʲ۵Ҫǿöˡ귽ڣѧ⵽ͨΪȣһȥ˳ʡΪݿΰֽڹɽУÿֻǶ顢Ϊ֡ʮ֮ǰã⣬׾͸ͨûɶ
˵ұҲԡˣȻֵԭ಻ʮսʮһΪӡҴǰ̫˵ˮΪݾƣаʦ֮ս֮ǿ˿ɵǿأ
˵Ȼ̫ȻȻͻȥˣͳԪھУβǹϸѯһúݾأ
׵ͷ㼴ټ¶ˡԪﲻô׾£ҿڣ˵ˮ֮սݾǧˣ׿գ˷ǽ֮Ҳʵʿ侫񡭡
˵Լݾʣ徫൱ΨһǷȱþ硢֡ٻɽӪˮߣӪҲдһܣ²裻һ½²ظ䶽Ϊĳ½ĳ֪Ҳ
к⣬¶ɸ޹صģݳˡٻӪĳ˵ˣҪˣνĽ٩ʿС
ӪУӪڶôŵһġӪӦòȡӪݾǧٻӪͽĳΪҲӦӡݾԼ˵½ĹĬˣǷܴҾͲ
ЦЦĬҴҲ֮漴Լϥǣ˵Ǹа˶Ϊ˷ʦֻѵԥݾܴ򣬶ݾɲۣ˵˵ļơѾںϡũԻɹμˮоĻҲʮգɵַ񴡪ûһٶԥ
ʡDԼ׻ûϡ
˵ȻݾǾУӦݱѽԲɣɣΪа
ҡͷǾУվԶδȣԼ֮򳤰ȴΪDżʿδʢ񵱳Ӫδȫδ̣ɺӶǨʱգ¾治ˡ
׵Ҳ
˵ӣٷϣǣסԥݾݾ£վ֮ڣֻҪñƣʤڡףǲʹȨǺң˷
Ա߶ԪڵŲĻˣһ֣Ԫ︺֮ôȣΪԸʹصǼ˵Ȩ
װڰ֣Ȩ棬²ɵ뿿֮˵֮졣Ψƻʹ䷢Ҳ±иԪˡ
ѶױΪȷ棬ǿȻδ֮ʣֱȡ

Ǳòŵߞ˵˺ɱϢæ顣̾ϢԼԱȡұΣȻҲڲ˶ţ㵽ɣôӦĿǰľƣָôأ
س£ɿδأɡӦٻشѴһ֮ᣬĺϣʿɷһ֮ʦ
üʿɺϣս˽ԥ֮п֮ڴ˰ܺ뻹Ҫ鷳ĳˣȴҲ޷롪Ȼ϶ɺӣʿҰɣ
˵⵹õģӳƽ£ײԶУɸƽֹǲԥ˾֮ܣ֮ӡӦ֧Ԯǵġ
ҵҿʦԮ
һۣͷ⡪ǱضϷԮģǽʰн
ڼ˵Ҿ侫վ㣬񵱼ΪμͿߣвΪ뱤䣬ɼѵԱ֮áȻ״սôԴĲͺܱҪܴ˹Ҳֻڵļˡ
õͷ˵㼴ٻό
ǺˣΪĬξǰñĻΪ£ࡰӪӴʱȻȴΪҺҲܽϸ¡ֲΪĬأ˵ԸȫҶھǳ졣μͶļ֮£ͽȥˡ
ԼڴЪһһҪϽشȥ֯ء
ϸһήҵæǰжټͲؼˡ߰ǧˡήǸ߶Ϊˣп˵ųҲ飬֮ģΨ󹶻ѣȻʦʳӭݿܣڲ⣡
ֻ׶ѷȲЭӶѣṫк֮£ĻᡣִеܿߣԿӦļӾǰɱһ֮ľߣĻҲļ֮Ϊ̡е߰ڴ˿ֳ꣬޿¡£˿ɷ䷵磬أΪ
ȿɿϴô
Ʊ˶Ǳݾ뱤ǿ°ģݾ׺ݣں֮£ΪޣΪ⣬ǵȻ˵ɶɶм翹ף翹ʵ·ϾѾòˡӦŵԸ⵱ģԸģ̬úõֵء
ֻҪǷԣܹС
ὶǵķӦ⣬¸̨иһȥʵʲٰ졪ͻȻȺмһˣ̨ǰһ֣˵ʶ̣Ҳ׼𣣬Ψڼ빼һ֮볤ٿͣЧ
´ˣͼԼʮͣ㣬òãһ²ɵĳۣȷʵǸͨաǱ̨̽ʵҮ˭ηϣαܣ
˻شС˼ˣڣԶТΨҶˡǰΪ˷أΪ乹ݣС
Ϊʱ֣¹֮ӹȣΣȱ֮ΪϣӺ;񴣬ΪдաνΣţ򲻵ͷĽϣʵֻǷϵķ֧ѣ֧ʢ֧˥ˡ
ھǷˣиԼ˵ʮʱǰѧݼִŻŻ̸֮棬˵˶Ž鷽ҲȻŻͷˣȻܹվ֤
ȻʮͷھͱΪТТǺߵҪ֮ף½ֻѣТδؾܵ٣ټԽԽңҲ𽥵Į˳˵ͷֻڼչ˼ҵƽԶ顢дΪ֡
ǰൣη񴿤أ̰ͼϵĲҵҪեƻȴΪ裬һŭ֮£ǲܸ๴ᣬС󲻾ãʴһ䣬ˣŸճڴضӡǳŴڹɢûеִĻᣬ˽˴ΣѾֻʣھ˳ʱڳĳ뱤о
Ȼڵ˲Ÿãʴϣһ·ɱǼ뱤Ϊĳ׽ȨԵֿһͱݾռ乥ƱݣȫҶС뱤еı䡢Ӷũ棬ԼּľߣȫһϵѺ͵μ
ݾû˼Լȫһ̶ǵľٶòμ군ˣҸͲֵذұߣʵСҲʲôͷꡣ֮ˣϲݬһɱȴʴ˰ɣô֮ˣôܿмԼδһƬҰģ
˵ˣˣԼּԼЩݱǸĿ¶׹⣬µúģ
ڳıԲߣ춼û˯þҽλ¹ģҪļٹڱ㼴սǰȥСȴǴģҲӲһ֮صˡԼ˵ǶˣҷھУӪжãܹдд㣬ϣܾǿԼ
ά˳ߣҲͱȹĬǿޣʫ飬ԶԶҲȻкøСͬټ˵λٹТȻҵ˵ˣû֮УԵṫ֪ĻȱأͨԱһõʹеģϵĵӱѰݿֹͬؽѰ˷ֵ
Ǳڷ̸֮ϲϽҹȥݼáΪ˯ȻĻʱղãҲѾˡ˵ôôһˣҲһ£ʷ졢Ĵš鷨ǱųСѧڵҲзḻļʶſá
һʼûô⡪ʷ졢Ĵš鷨ΣĻȻȱˣֵСͲҰ˵ܱߵȽϤȻȻֱ壬һ룬׷ʵԴˣ˭
ظһ飺ڣԶ
òЦūԭڴˣ


ʮ 㲻
áЦŴ˵ūԭڴˣ
ὼ״ԣü˵廪壬һֱǫǫӵʾˣôͻȻ˵ֿˣūָô˷Ǵʿ֮Ҳ
ðڰ֣˼Ҳ֮⣬ֻǡ¶治ýֻͣúȥὣɼԶ
ʷЩˡСҲ˵Ϊ֪𽥱ˡñ˵ԭԭΪ֣Ӧýƽ֣ӦýЩδʽ֮ҲϽĹŴҲۡȽģʫϺȻʵϺƣʵ赡
кĩʱлƳ壬ܲɱ丸ݣλƽգյʱϰףȡʴˡ塱ݡܿУʧˡ
ƼˣҲΪڣûĥأ˭ʷôòûɶӡ󡣵һ֡ԶǴˣõԭ
Զ֣ȷʵӡġ
ʷϣ˹ײβһ¶ѾǰԵĹ»Ʒ߹ˡΪˮУξıܵǣ׾Ͱʮ˴׼ԶߵͷɣײһඡԶϣ˱ɱ󣬹صǼһʱѡ
Զִ飬׸ŭˣū̸ˣҮ伴ʱ
ԶǺˣŻѿڶū
ԶڳԵسš̵͡˾ȻȫΪ˵вף˵ҪɱԶϾɱżģʽתŭΪϲԶ
ˣԶһǰԵɳѣĳԪеһȰˣڷչǲŽз·תʼϲĿѣҡġԶףȰʱصǼ棬ҪԿ⣬Ի֮Ȼͨһ˻·ܻϢģĳЩȻ˷죬ǲưոݵģԶ˵ԸٳǧΪ֮
漴һĹپˣڵִӺǵʱ򣬾нʮȻֲϽİ֪ȫʤתͷϿԼƣ֮ƣȨʹȶǰڹеͳΣײ߰Ϊ˾ͽ
ɴ˹֮ʵ޳֮£Ҳͳ֮ţֻϧǰȨûάֶþͱʯոˣԶ³Σʷأ˵֪
ǰ顤ؼǡ;ȫƪΨԶѣҼסǴˡūǾʵ̫Ͽ˷ʹȴûмʱΪԶվǰԵĹٶѾˣӦý˰ɡ
û뵽Լ§ݴӣȻôˡ
ύԶһƣȻǼӲСȴòֻǸҴźܱξɣкȴֻе¶ѡǰƽ֮УôкѣУҲѺ͵ݾˡݾϣССΪʱķʹȻûܲ
֣ЩȻϵļ£ָԶϡ
û̫⣬һ׺֪ṫΪŸð˾ֿڣ⵽ԼײʴԴ˾ʾԶҿİɡ
ȴܳϽ΢ĩ֮ṫ˿ء
ЦһЦļ򣺡񣬱Ҳһʱ죬ʹ֮УشǸʵǼٻôһͬʣ治ʲôҡĺøУҪô˵ûԼղһʱ嶯Ϊƾɶôû٣մͿӪﱻļһأ
˵ˣԶǰ٣ݣǧʯûǲʮǧԶˣҪͣԷﷴֹ᷸ʹ˽ġ
˵ˣҼ뱤֮У֪в޼ϵѡ˷ṫĻ½֮Ҳ
þˣԸң񣿼֪Ҷ˷ݣβ뿴ؽԣͶЧң
ڹֵṫ٣᷽ѣв֪δԲԡҲֻǿ׻ˣʵǣ˵ǶˣҪͶЧãصݱԼδܹ׼ãôͨǽίȥļõУȿ˴ᣬ֮ڣ԰ģ˵Զͻû¢֮ϣ۶ˡ
ֻ֪ǷܰˣҲƣָ鰸ԼһֱоĹеͼڵΪˣܱͨߵ֪ҵε
ʱϢֻ֪ˣȻݾո˴󣬾Եɺڣһͷˮֻúػش˵ǱԼʮΪƽԭΪмѴȻٱԱɳʸݽ֮ƣʦΨش󣬱֮ߡǣɽ׵ǰݣʹöǰ
΢΢ü²ΪҲŵ񴣬һ£ܽǰȷǰɽȻĸ£ݱȻѳɡ
ھˣ֪ʦڹΣ
ЦЦȻʵԸ棺ֲʮ֮ڣҾֹ
ڳ꣬һ֣ĳһԣ֪Ƿ񵱽
ֱ޷
ṫھʹԼ̬Եù˵ȴһҲݾ䣬󽫾μϣˮΪգʼɵܡΪغ֮أշʢޱȣȴս˥ܣҾޡӣʮһ֪࣬ṫͼߺΣҪ񴰡
˵ԼǰQΪӶϲϣһʱֱ֮ţǸﲻڳðɣʵҲ޸ٰȫһɡƫҪܵƬѾ㲻DܱƵöͼľɶ
΢΢Цͻ˵оڷ񴣬ʧһ㣬ܳãͼߣǴ󸮿д׵ǮҲͳһ֮٣ǳأɳϧйĵ֣֮ոڷɣΪūͼƺ𢣬ֵðμˮ
һ׳òƺƽԱߵὲѪڣȻȴòƺ޴ֻһףǧʼǧδʳ޳Զ;ߡṫ־ԶȻս֮ϣǺԼ˵С
õͷҲǰڧ׷ƽΪʼ飬㹻ոҹ̷֮ˣںϢ¼
Ȼб䣬ṫβʹ˷μأ
Զְסڵļ򣬡пΪҲƲΪΪߡδ棬㼴ȥࣩȱ찡أߴ粻ˣıߣһһ൱ѪƯƣΨˣʼ֪η塣ߣΪҲҲᣬ˭ꣿ
ʵԸ䣬˾һˣһǲΨʼƺܣ췽ǧֱֹСȻһˣηǺηңųη֮ȡʤߺ
ͷԶṫԣȷȷʵʵڱϸӹĬ鸽õģţݾȷʵû˹ڳɸʾյ⣬ҲûԹʲô̡
ʹǴˣֻǲõơ˵ˣúݾҲô˽⡪ǻظṫʤܱҳ£֮ʣȷ㡣Ψ֪֪ˣʵǽ֮
ЦЦȻ֪ȻҺˣҲȼɱʹ䲻׷
ڵͷ˵⵹漴ȻˣṫٸطҹأԴ֮㡢ʿɱ²ʧ򼴱㱻ȳμˮϣ಻ҼƳˡṫжأʹһԱسǣ֮Ч
˵Ŷʱǲ˵ģڵʲôûСʮʵΪصǼδضңƾǶأơ
ƫͷһ룺ҹݾȷʵȻֻ׽ֹʮ򡭡
ŶòԽؾͰ峯ǰһ㣬˵
ڻشṫʲΪ棬ݾһǰƺܣײὫṫ󽫾ᲢֽۣĿΪ־ȪܷȪ֮ٱˣزд󡣹Ͽ֮ڣӺʢ䣬ױǺ˵ֵһǿԮṫɲǰ
˵ɶǲ㽫°ܽڱΪȥ˵Ȩô
һ£漴Цֻ֪˶ѣδı棬˵֪ṫԺΪ߰ŷ̯ӣƳﱸһľѣҪʲôȥ˵Ӻأ
ЦһЦУΨͭζѡ
ԣ˫һѿڶǧͭΣԸΪṫ˵


ʮ ˮ
˵ҪΪȥ˵þˣмʤ㣿ʵشɶѡЦЦͭУȻ췽ǧˣһ¿˷ݣԿ֮ʤΣ֪ǸȨڻ
ԣȻˣʤˡ
ִЦϷԶʹԶݵأǧ򶨰аôΪһ֮ʹȥ̸У漴ɫҼ췽ͭξˣǧ˶ΣԱ˳ŵİɡˣ˹˵ӺΨ̰˿֮
ս̸ԶǷ֮׳俤ŻƣΪҲɿĻУΪıô
ڸϽ֣ԸߡǵȻ㲻뵱ٶĿǰǿΧƣһݣҪҲӦ𣿻벻
ĿǰĻУұ˾٩ʷڣ´ɶˣһὣһ¬־Ϊȱ¶ñΪ¶筷ʯڴ֮Ҳһˡ

ν˫СϢǽʹмܡòŸ˵Ӻݣ漴ĬҲ͵ˡûܴס˾
չĬѡ֮ܽ䣬һǧҴ뿪ϣǰҪȥٳ˾;ֱӳȥ׷Ķ顣ɼˣϵȴֻпճһѡ
˱֮͵ǱѺûһ֪أ˾ѾװԤ·ˡʵ˾ı⣬ʹ˳ˣϧСʶޣ汻˵ʯաϢˡǿṫĸһݣɵִｭ˰ɣ̴ȥˣǸϽ˱طΪˣ
Ԩ̰Ĳ㣬ȻѺŵĲԥݾҲһؽ̫ξʱȥ½ʣ˵桢ϣսڼ򲻿Ϸ˱δ½˵Ҿ͹ܲұѶȫȫβشȥѵ˵ˣǲ١ʷɲҲ
½ʾæȥԨԨȴԴ֮Աǣ˵ɸˣ˵Ҫ£Ǿߣ᲻ЩʳϺˡѵٶԨʱ֮
վ봿ʿ½ʲͬʱϣҪһЩ
˾Ҳֻǧ˰ˣһǧͬʱǿڰΪۣôԨѺݣУ½ʡ˾Ҵ£齭
ԣռȻҲ죬ԹĬϣǳһһճǡĬް˾˵ڱ˵˾ʹ۷޷ƽ׷ֹƵδ
ŸΥһνò鱱֮ܵýδ𷣣ûĸὸˣԶʱڣʵڲΪ
Ȼȴش˵Ϊƽ׷ΥҲΪϢ֮Υ಻𷣡һ˼ֻΪúݾǣǻʲôΥֻҪͱ̫¨ֻҪǺõģػܵ⡣
Ȼ׷Ϊǣ
˵׷ɣ¶Ұæš
Ȱæ飬Ĭϲ⣬˵˾壬ʵҲͦ˵ʱϷ׷ȥһܳʮأִ죬ײԨسǱˮԨ˲ٵĴֻװʳֱϷŵȥˮ·½·ʱٿǣȻˮ·ҪݣʳҲûݷӡطٲڵҽɡ
Ĭ۶ܶ࣬Լűݲ¶棬ֻǰ˵ǲŵġȷʵţõױʸ˾˾ôϸĬߡ䡣õϢǣϹ飬ϴʱѵӡ
ȻĬư׷ˡǰǻŭȫй˴ԨϣԥݾΪ˵С١ҽܵˣ޿ɹȡãţһǧֱɿɱȥﻹҵȳˮݿ͹
Ǽٳˣде˾ĵˣ
Ԩű󾪣æָʿǽЩȵ˹Ĭܰս䣿һ棬㼴ҲɢԨӵˮϣǲŸʻ֮أͱĬڰ䣬һк󾱣
漴ĬͰѴֻȫˣ²Ľ񁸳Ŵ˳ˮ£ֱſǡʿѵ˴Ԩʬ壬նױĬʱֹҷһţ˸ȳִδȥɱɱˣԴֱӰʬ嶼ˮȥɡ
;׷ҲѾˣҲ˾޴֮ʡĬûϰǣȥԥݽ˵ѾˣҪô취׷ȥƵ׷ҪôЩ²͸ҰɣѺȥ鷳дŸԥݣ̽裬϶ỹġ
Ĭǰʦÿ̾˵Ѱô˾ʵ̫˷ˡļΪȥۣⶼԴġֶʲô˰°ҽҰգǧƽˣԭƬػǾֳۣҲҲũۣôð׸أǰҲȱˣܵȽǽɡ
ټǸöɽģ췽Ϳѣö̰֪úʴĬһĬ㼴ǰҪȥˡ
˼վź̫صͷΣȻֻģԥݷȴֻһԱ½ѣҲСΪѲû㰴˵½䣬˾°ݣôһᣬ˲ֳʲôɴġ²Υ֣˹ĬױţͰѷ²ַϡ
ĬѺŷ²ϴ컹ˣϣǺﰡ
Ĭ˵ݰԥˡɲܸ㣡ڻظṫԭǵĺأʹ׷ȲܼԹ顣ʵôʱ䣬ûٸϵȥԥݽǸӣԶĵϤȻЩɻȴҲٶˡ
Ϊ˰Щ²Ĭ˲ʱ䡪ȰһжźˣãùЩϢˣûȺϢϱͽô죿ôѺ²δȥأȵĽ飬Ѻȥ˺Ϲء
ϵΨһĿԴйؽСʱѾʼɾұռݱ˴Ϊ㣬ʱ޷ָȻ־Ͳ빰˰˵ӦֻҪɸޣѺøȫøѣȴƫƫһز֡
ʱڹأߺ²ұ㻹˵ЩӺˣūԼ˾ݺĽˣֻԶѣвٶһֵ֮غʹӪʹʽ
Ĭдţǲͱã˵ԼѾҹã˵˷ݣһȥýӵţʱգ硱ӪԼЯݣգҲԸϵˡ

ñδشغ͸ɿڵĸ־Ѿ˺ȷĹ
ǺӶʡֻǳ㣬׵ȷʿ˴ɡֻسƣأűæɢ˾磬ʾУӰߡ
ǰѾʿڴ˹Ӫݣɿˣֻϧʱ̫̣²Ÿһͷûܿͷһֹ˳ص˻ƺվݾʹûֺܹӰսרѵһ򡭡
ƸһضɿڵġӪҪȫˡһӪԭ˰ٶˣϵȵշļҲŹǧѣغӰĲڸּʱಿòײסš
ǺӰѾ׶ˣŵоۻȥӶȫǺģ͵Ŵֻڶءֲ⣬˵ôôùأѽ򡢲ɣɣҪҵķ
䶨˵ģͲ֪Լûӻȥ
޴֮ʣпפأһɳشĹġһӳڴϣգֺڴˣ
ȻǾͲӣǳӦò𷣰ɡּļʿˣ죬Ի赲Լʲܡ
ֻǲִٶģ޼ӪݣжҲȱڻɳ޽ôϵӺ׷ǰʿ˲ͱʮϵĺûˣһ⡭
ֻ̻ɥ֮Ȯֻ֪ͷӣ׷ɱʮȥҿ½Ҳõ˱֮ʡӪɽ㵽ȥ˾߶ϣͬģñҴȡӵվֻˣפغӰӦɣзԮձȥֽӵһ
ȷشǰȥݼãŵĲһֱŶ룡


ʮ 
ô̽ʵںӶôпɣ߱ϲɣ򡪡ȥɣˣɣ¸Σհ
ѽɣפA½ܡɽӪأΪϽ½ܽӵҲ磬õķԸݲȵذA⣬Ը±ܺ߰ٶ໧Ҳȫ쵽˴òŸռ½Ϊ˸ֵİܱԱȣ̫
ǺܱģΪӪ˾ʶĶ֮ˡҪȻҲú˼ƹѫǲܸ񣬵ֱģͨӪ˾ıȸֱ͵ðͷдúɺ֮ʱ߶سȻӵ˱ֻ˵Լܵñ˭졭
˵ǽˣ뵱֧ɱ֮ʱ־ηȵǰƣΪ˱泰˺üꡣΪ֪ܶ£벻̡Ϣɴ˲ֱŶ롣
⻰֪Ʋˣֻǿ԰סеĿֻţʵӪڵֶ̬롣ʵ˵ĳλþӦ⸱ԣֻô¿òƲԳиߵͣݾǰٶеѳˡ
𷣲£ֹһΣӪһģû̫ɫ㡰֪񡱣˵仰ʱ򣬱ҲѣжŭҺǽҲɵ֪ԼǷ˴ҡԴӿòҲûʲôͿ۵ְɡ
֮ʵðǰʱƹűģβţķȽϣǰ㣬ֱͦβ߸СȺϥǣǾǹˡ
Ƴ˸һۣǰδŵľȻǾ仰֪񣿡뵱ѯ֮½ͣԼѯʹĬ֮ʱ֮𡣸ּæףʵش𣺡ĩ֪Ϻܶɺ֮δܷ£ܼ
˫üһĻǳˣв֪ҲܶɺӻжңֹԷɿڣҶꡣȻܶʱ겢ڽɣҵ˱֮˾ʿȶӣﲻ⣡
̲סͱ˵ԭϺ֮Ѹ٣ĩҲΪ˻صطƽڼߣﲻҲɺӣߵóˣֻȫʦû
һ뻤ؽɣѵͻô֪֮⣬Դʱͣҵǰӣѵ㲻ȫʦû˵Σʱ޴룬У˼ʱҽƱ磬ѻǲҲʵҵ𣡡
ѻĸ֣Ѹŵòᡣå񣬼£ҲۣūͰˣݲȻƾȨȻｫһ壬׻׻붽ǲҸΪһ֮ȻСֱͬӴԭͣ˭ܵˣֲٳѿ֮ˡҲ֪粻ֻٴθף̹𣺡붼ڸĳ̷꣬޹Ҳп͵ķϣһɡ
Ȼˣ֪ԼﲻҪ붯ӣͬȰ棬˴ּɡԼ϶ȷݾȥˡͷ˭Ҳ¾ǣ
þѺԯǰʮʵ˵õԺǲϰ̣ȻԽֶԴձ֪ʶڣη׻£ЧԾȻ̵Ĵ治ҳ׽֮ϳ
ͬʱȥ֡Ӫְ֮Ϊ󸱶ʹ½ʹ֮Ÿһ½Եһæƴǣ˵Լ۾顢ݶѵΡҪ߶ּ֮ĩεºܣҾӴҪΰ
ʵˮ֮սϸѯʺоս֮󣬾ʶ½͵¸֮֮ϣ֮⣬ֻûкʵĻѡóᣬ½͸Ա֮ǰݣδݼӪְ֮Ҵ֮ʱ
Ȼô˵ˣ½ҲƴǣֻùСԻ߳ʣվִ¿ƽܡ½Ҳ̸ǶλǾѡΡټŵþθְ֮ġԵϣ½ͻǴŽҩ;ʳǰȥֵ̽ơ
½ͷ磬˵ûеӪȫǶӲԵ㽫Ҳܲϣ㲻Ҫҡְڰ֣ر⣬ǡڣ֮ڣӪְ֮֮֡ǶǡӪҸ˳ΣôҲֵɡ˶֮Ҳ֪⡣
Ȼֶ½˵Ƿȴδ㲻ˣʳ̾˿ԼԹοأֻҵȸ涼ΪΪӣѡƴʵ֪ΪƫҪ˴
½ɫ֣ҵܶΨ˼Աҵȵĳãһ֮أβУξԹҫŻοڣѵô
ҲΪЧҲȻ˵ȻȻֻˡ߶߶˵ͣǻĿˮȫ½¶
ȵ½͸ǸֳҹˮȴǱһƬ֪λߴ֡ˣûþˡ

׷ɱֺ󣬱ԭ·۷ȴӵɿָҪֱ£ȥA
ɿڵţжϣòŸʾ񴲻ãֻǲʿǰؽɣɼϣԼٻʦʶ㣬׼֡׵ضԼã׿ǣ϶󳷣ȫȥشġ
ԼµòôAܼܿѾſˣֻҪܹٶռõȹ̵ǰأȡʱݾæĲĽҪͷһ£пܴõĵͷ࣬ӮսȨ
ʴȥȡһʼﻹģվԼżٱѣɻƺӣּսգƣȥݣֻ׽ϣиֻӲͷƤʾ£ǵAһƣϲֻƬӰȻŸճǰһգű㼴򿪣̧ǣ򣬳Ͷ
֮ϲЦϵлȣΪҲ
ǵȽAǣȴָԿգ޴档ŭͰЩǰͶϵȫѺ̿ҲӸҳʯѡ鱦ǲ٣ȫԼ
½ܵϹ飬ҪҪո⣬൱Ǩ˿ڣð²֮֡죬ǿǨʱ䣬в׷ӵɿ£ʴˡȫƾԸˡԼ߰ٻˡAسһ롪ɴ͸šɽӪˣµҲ٣Ķ󻧣һ᲻Լҷݡҵ桭ֲûֻҪʱͶϹ˭ֵ²˳񰡣
⵽ӣٺҲˡ
ʴռȻA˵٣ЦŵͷҰҺ⵹Ҳ֮СȻˣǾͲִܲϹõȺǰȥС
ζɺӶУڵҲǺϤġ֪AԸߣɴʮƽԭش˼տأʱǧ࣬ܣҡڵر˳ǡ
˭Ÿսƽԭӭײݵ
A´󣬽տأⲢ˵һ¾ƽԭ֮ϵ©֮ǡڴϷˮˮԴǼУעμΪϵˮ֣ϰΪˮ¶ˮļҲȻϡˮϣڴʮﴦȻո䣬ת֮䣬ߵɽڣųơա֮⡪ԭ
˵صĴƬƽԭ϶ٵɽˮθӣֻжһƽŻƺضϣԭΪվسǻʮأҪΧǵҲôԶɡ
ټϴǰݡӪսзʿǲģǾģжٻӦ䱿׾ڽǾ͸ǡٺ~~ֵһᡣӪܹ̫ܡϽҪôԶûк崫ôսʮǰǿսվǴӡҪôںϵȵäĿʹþս½ˡ
ݾǴһģԶûгɻƺʱǰݾ֮һȻȫ´ٴʵڳϣʹһֲ
֧ȻǱӪˣԭǧˣ޵Ӫɰӣ˼˾Ӻ֮䣬齵ĺȥȷ˵ͰǸӡٻӪӪαĸ֡Ѿͻһǧ
Щһֱ´ǻõжϣɺ֮󣬺ܿܿ£Լһ䲻࣬AĴѱ½ܾˣױزȫʦϡܿǲǰɱ£谭Լһϵеľµ
ȻˣǱȥɱһ󣬴ɡ


ڶʮ ʿ˼
´һȽⱾǺˣǶڵз˽ģǾһ˵ǰ״ӵҲ£ĳߵǰɱȻΪᣬ߳ӣԼʿ䡣ԭдׯδɢлۣᡣҳûȡʤ
ǧࡰݴôХֱɱȻϣĴݲ㣬ټײСᣬɳСӵĴׯȥӡȽһ֧˵ˣѴһѺʹԼֱͦӾײоС
Ӫʵ̫죬ȥѲδܼʱϻţŸоΪӵΣŻûܴﵽÿСأѾǰ鵶У׻֮УԼ¶ʧɫѵǱڴˣ
ͳγԹĿԱҲ̾ޱѩܵĻˡǰűظŹ󻰣˵Ҫǰܴ˷СˣǧУͷ֮ޣӭײ̲סֹ
ռΣŲУĵԿݴģȻ˷ִ٣һìͱϣжսʤã
ݵǼӾӣͨͳԺĩì㼴¡Ժ졢Ϊף죬ܲٶҪʾμˮ֮ϣȫʹƲŽ֮ȻװͨȴϵԶǿУԳìսµذʱҲδܹȻҲǺԶڡӪִٽսֵ˺ȥ
ս̶СʱͽˣܣŲӵĶӡһֱ׷ɱƽԭľͷӻA谮Ҳֻ˵ΪΪУ뾹֮֡漴ЦһЦ֮ԽҺ´ˣ£಻ƽҲ
ô˵ʵֻΪ˹ģսܵľѹͶѣʵ˿Ҳиתѯ˵˭ȷ棬ʲ̤ƽԭȥݴײһײأ
»дֵ̣ڽţұۣվ˵£಻ǧˣֻҪоһ·̣ΪϮбذ֮ĩԸͳǧȵִ£ȡ׼״
ҡҡͷǰԣΪۡ˵ֻҪ㹻ߣϮɱݣ⻰ǶԵģȻȡ׼СҶθ룬ÿַʵȿɱȣȣ಻D֮¡׳ڳؾȷ֮ΣΪռƽԭȽش˭ҪȥɱãУ֮ɱãдܣֺαضٴAȴս֮׼Ƚһȥμвˡ
˵㲻ȥյΪȷ棬ʷվ˵ñ췽ͿѣΪ˾ǿûռݻҵأӳȴΪDʵżҾƴݲڣʿ侭⣬˼磬Ͽദ֮ҲԸǰ˵֮ʹ˵Ҳ⣬ŵ׷мʤ㡣
׳꣬ףҲȻΣ䲻һָξ㣺ͬ˵֮
Ҳǽˣ۱ֱֵܻҪߣǰͶĺǻԨûءΪԣģ챻Ϊĸ
ĸĸĸҲǷֵεģʶ΢ĩ֮У껹һܳʱܹ˵Ĺϵͺñ֮Ϲ⣬϶ûȰԲ⣬ðȥִеģȴ㡣
֮£ֻýŷ׵ױ飬ʮĻ£뿪Aǣ¡ȻŸ̤ƽԭͱӪסˣֻǹɱʹҪɱҲֲ⽫Сɱ˱˻㣬ͽ˴ǡ

УæýŲմأ춼ûܺúúˡ֮½ܰAĸ⡪ʵҲøְţȻѹûִСʹ⣬Ҳ֪סֻҪһʱ䣬÷Լ̴ĳǷ
ڣģ˸½ع飬Լԭеǧ⣬AԼ壬һǨ˺üǧˡһʼ׳ۣسǷȫϵμˮȥʡֽԼʳǱڶȻֹˡ
ѵ֮ΪԼҲ֮ʹϣıȻҡԼˡ׳פأĸ޶ڣԿϷܶԻףĸ޶ڣ˵Ϊ˭سǣοãڴʱã˾ݣ޺ϡũܼ֮ңαգ
ü±˵ľҲʱɧңҡģسǰ
ЦЦؾܷһģܣ˿ؽͳǷ÷ԼǰĬдīӡƪңбգʹҥԲ𣬵м䲻֮ߡԼ·磬Լ֮νĳҲ
˵ðɣǾȫ常ˡǴ£һίڣɳǷʿ令أ٩ñˣڹӪоسеʹǰʱڹӪҵãͨϢ
õ𣬽Ӽ㡣׵ţôһƣҫ֮ǿòҪ۵ĩ˻˵췽ʿ䣬ʦǧԶʿȻ˼飬ֲ֮ҲȻȥ಻裬ɼϢ±֮͡˼֮ģȫ췽գ
òԳޣ׹ȻǸ仰˵һ㡣
ݽʿ˼ȷʵڡ֮ǣջǣܹ֧һԭ˵ܣָʶɨɽꣻȵ˺ϣ˵ҪӣԴ˱顣ǳӣӲأȴһܵμǰˣҪɶ֣ʿǶԴ˲ܺǺ˽۰
ֻ̤ʵμפأˡһ·߸ͽʤ֮оͣһ̫ࡪźʮӿ£δȣȫشмʤ㰡ҾܴӮֵҪķѶʱգ
Ӫ⻹̫󣬱ǼȫѲְҵˣǧŶһ·ɱȥɡĵ겻ûңǳ̬нĺͺϡ֮Ҳʲô⡣ǽ򸨱ѲŴˣҪˣǲȥݶʣЩ棬ܹŪôһǸգʲôҪʱʲôأ
һͷӪ֮ǰü춼æѲӸӪʿϢʿ˼֮ĻһģھҲ㹻ߣʿҶڲͬʿ䣬ö֢ҩӦԷصҲͬ˵ֻҪ½;ӣ˵ǧ˴ˣѵʮкοɾ尡
Vıܷ׵ıȣ˫ָͽͣô⣬һСҲֱ治ɵʹꡣ
ڽ䣬Ǻ˵ȣ˱޺ߣȼңΨƽڧƲȣҰ֡ɱƽȥ޶žۣҾܣȹ̣ȽԲٹĸӡǰЧұɱ֮ȹ
ѺŰջ˵԰ǻⲻ֮ѽ۷ն׼µĹѫĹӡȻڽУԸͬھĿܳɹȫˡû·ģĹ̬߳Ҳϣͬ٭ɶ·
ڸһǽвΪӴ˲ػȥֵأھʳл棬ɿ˵ȶΪԭˣҶ佭ΪգȻءȶ಻ϰߣո֣˶ܴһƺԭɰҲԿЯҾ췵ع®ĹڣѵϾʹô
վνݾʵǹӻ⣬Ķ˶Уˣǻ˷ֻռ˺СıԷ磬ܴΪն˾ԥأȥҪࡢȴǵҽԴʱѹס˾Ĳȵ
Ҫαһ˳ǰ󲻹̶ĸµʱ䣬ʤϲúѹԹݾ˼֮УǰأʱҲ˵ѾˡԴڶ˫ۣδܹƵס
չ׵ţ˵ǲһأܼܲװʿ˼飬ٴʾ¸Ȧףأ


ڶʮһ ޸Ƽ
ڼֹԼ֮С֮ʱ躹ޣʾΪʹܱߵļԴ⣬ڷԼȻҲǰģ췽ƫԶԶ־ʯռȡӱԽʾԽǻô
֮ʾʵҪʾУʾѡʱΨܹвģֻнĽȨûվȽŸǲȡ֮ݷչ̫ãҲȻժӡ
վᣬҲQƵģ֪ʮþλʮǷԥʴ˵ǨΪУӲְ֮Ҫ˺üꡣ˵ôǰֵΪ㣬ֻмļȨʹ˲ӣҪװ̫ȡ
ڱ֮ȷʵҲ𵽹һõģӰҪĿ趨ΪѺԥݾúݾΪֻѫǧ˱ɷڳɸԶܹȽȷʶݾսԼñľģ̲ôѿҲٻʦ֮Χɡ
Ȼﳣˣײΰ룬ȴݺݵسװ˵Ŀн඼ֻǾȴʵʤ鹦ѺԥݾʿʱأұصӭDȻԸ⽻ȨҲܲǿľ֣Ȼ֮أȴҪȡؽ
ʵʵȷٲȻǭ¿ȻͻҲ˻ʵáҪȡʲôȫÿ浶ǹȥɱ±룬һҧסʺDͷ¿Ǿġñںȡƣڲ࣬ôӹȥD𲢣أ
ʴòŶ˵ұҪؽ÷ͳ¤
Ȼ˵˼άԵģװװˣü׵ţ㲻ʾͷֻϸһ˼⣬ȴֲȻʧЦѽж׿²á
Ψǿſʾ򷴵ǿĿǰľƶòҪߣشǣȻʾûȻУȻˡʿǻ᲻˶ɥʧᶼʤأ
˵ˣΪһ֮ܣȻܸï˵Ϊϵ֮⳶ïƣ׿ɷ𡱣ǱȽϽӽʵġⶼǺ󻰣׵׶СԺųƵ֮ǰİԶأδԼһװˣͻϵἺȻɺ󣬼󣬲Aǵȴ˵֣ɴ˿ɼҲ֪òöԸս»Ǩվá
ȻѾܽˣװɶã
㣬ò׵һף¶Ц
ʹһֱڹ۲õı飬ͼԷȣ̶ȴ¶˲ΪȻЦΪ˱Ķӣֻǲ㼴Ժˡ뿿һžͰѽˣǺܵ͵ģӺΪҪԼǰ
̵һʼ˵ӺԣΪʵҾƴ񣬷ṫɿߣȻδ֮⣬ṫ
΢΢һЦ˵ɡ
ṫһ֣̬ȳϿҵ˵ӺʴɣṫΪУı߳ҲӺسһʱ֣Ϊˣ˼ָڣп˵DʱϷεºܣӹλִ˾㣩ʱ˾ģعУ˾ģް˾Σ˾ελڽԣҲǴαǹӺʱַ֮ṫʵΪ˵Ҿ֮񰡡
ЦЦ㣬ȶԷһͣ٣㼴ʵ귽ԡΪҮ
ԣ΢΢һ㶣漴𣺡֮ȵۣΪӷΪ
ážһȵ֪ҽȵۣԺ֮α֮꣬Ǻô
㲻һ£ǿ򶨣ظΪˣȻѹ麺ӡʺֻкˣй֮ˡ
ôĻΪԺţй֮麺Ϊ֮ΪΨͰˣѧ˵
ĿṫˣʺΪйԴˣ˳Уν֮ΪȮṫТȣĿǳô
ЦﲻТˣ
ȾΪ˾ɱ֮𣬲죬۫ƽ֮ʬҲ̣֮ṫ֪ɣ
ƲƲ죺Ա룬⣬ĿϣΪǧű߽䣡йҲڽҲһŶۣ˵Ҳ˶Щ˵ǲ⣬ֺαظ˷ʱأһкܶҪæϡһƽй˸ΪūߡƳȥնˣ
ӼйʹǼ£̣ȻǱװԼֻɱӪ񶼽ֵļһǲֵܲġ浱еһڹȥ־ͿסĲӣֻСƵľ͸
֮ŵÿʪæеʹṫɱңñͷȥ޷ӦֻֽУṫɣϣһɣ
ŭЦͬ磬ԭ಻ɱꡪҺӶУ뾹޳֮ͽڰ֣˼ǸϽȥɱˣҵĶ䡣
㾾ȥһֻŲŸţڿڵ漴ڴսǰöߣ˵ɱⲣ̿ʾҲ֮⣬ŭ򰡡
ľʱ䣬ӼգսʼԽǵ׼Խֺ֣αӹϣȥأ
һ룬ڴҲֻװˣʹ˹ȥн᲻ӣ˱֮أǷԸȲɱԯţԱ֮ΪӺ߽䣡
ƽƵᣬٹʵϷӱһֱŹаءǱ½ʡԨݣ̶˵´ı磬ʲͶûܴš֮DҲöСҲûܹεĵزôܲ
ֻΪչ˴֣аһֱʵҲܿưóᣬǣ㼸ӣȨǷй˰ɡ
Ǽԯ֮ǰ˵棬˺ݺݵʮӣҽУһѡʮ޵ģһǺܺãȥ㲻ҲǻˡŽһ漴һѾסɢҵͷսԷףһһٵ˵
ɷӪ֪ס
ʮʵ޸ƼˮƯѣùУ󣬱ȴ׵֮ء
֮𡰰֮ҡΪ·ʵڷأȨȨ볯Ԩǰޣַϵͳ϶Ҷ⿤ֻʳ»ʵշ⿤عҲ̩벢ûʵϽء
ȷ˵Ԩӵףʼʼڹݣѹ͹ȥſݴʷϽΧַⶫʱδɱȥж忤áǲ˿ĶأذʱءͼʯգʯյʱҲû¼
Ժ·ûȹ̵ĸݵأͬһԭǨתɱǷƽȨʱԿסǵĲӡΪˣֲǲݣʯղŻıͼڽ佨תӱ˭ΪԼݵأ·
׵ͬʮȫÿƽȨ䣬ܹȡУ˵Ǿ޸֮ݣһʧƣܿ졣ԭʷϣ׼߱λ󣬺·ֻ׺ʯַܹΪʱѵùУʯռ˺ӱ
ʴòŶ˵ӱײʢǿ̰ˡǰ׷ӶģȻ֮ԣôˣ׼ڴ˶һգƱһ֣
ڴȻȴкʿ֮ڣۺϣξףױȻϣӿԷ϶ɣǣʿɣȻӰͲսܣοΪȡȡй׶ܹö
׽Aƽ䶫飬пϹһ棬ӱض;ײսʹѿ֮ˡҷųı֮λȵļƣ
ɹף£֮֮أӺ֮⣬ӵ֮֮ݶѡ綫飬ռݺӶһ̳δ֪¹˭Ҳ
漴þͰˣĺλξǱȥ̻Ȼɥ֮Ȯ©֮㣬Aغ󣬹ǰǷްȴʴеľ˵Ա㣬ȻŭɸˣҪ޹ľ۽󡣶ȵԱϤȴ˫üȻʧ
̾һԼԣΨ


ڶʮ ʼ
öԾƷúܾνδȫʵй֮ȥȷʵе
ԼƼƮ״״ǰҲ¶V㼴Ӧˡࡱ֮£ȵʵӺͰVˡˣΪʲôΪܹԼһƬȹ̵ĸݵ
Դǰɱ볤ն˾ģ׾ͰѹпԼĽȾָ˷Ϊһɱ£븴񴡢ضģ˭ȴӭײӲʯͷ֮Դǰûиһ㿼ǣΪ󣬹вѵҲԭʷҲˣаʱ䣬͸ɱˡһƣ˲ߣûѪҺ
ؼ˵ö԰ȻVԼֺ֮϶Ϊࡱ֮£֮ģʵȴˮݡôԼǲʹȥ͢϶ɣǣѵԥݾϴӦ˹ֻ˹ƣı˽ԼҲˣˡࡱһ˳Vֻ̨ܸӰ裬Ȼɡ
ֻҪԼһ뿪ƺӰߣ´ӵһԼĺ·ӴֽݵĲýźõ鰡һ֮άֵģȴܵõԺϵԴԴϵĽӼáȰҲԴ
˳˼·ȥ̻ôԼ˵ĿǰݻԣĻᣬɻƺӣռݺӶٱ·һˣ
ҼԣҲþܳŤתVⱦѾͳȥˣԼٱƽǾ氡޴֣ʿҵʱӶռũԼ㳲ۣûɳԼĺ·
ʿس֮ҲԥݲŸվȽŸŷϣظһɱʦ
ԽԽþ㤣ŲԽؿ̾ԼԣΨ
Ա߶Ͻ֣γԣΪõĹԻ־漴ֽȰԣǿΣòξת˷Ҵ֮ģ´Ҳ˼
һ˵һŸʹɫŻȻ򣬸ϽתΪϲ̬֮Цҹδߣ˼٣һʱ죬Ϊӹ󡪡ʷҲתͷȥͷԸ㣺ξҹӪɡ漴˫üһ֮֮£йȻã
⻰ǽģ⻹мǡ̴ӡأһ߳Ծ棬һĿĹˣ˼һһ˭йܣҷ飡
ȻҲȥˣѳȫ⣬Ϸţѹʲ֮Ϊƴˣҵδ
ղŲ˵˼ƬѣûгײԣʹɫʵףΪһôԵڿڳ֮أʲôΨ»ᶯҡѽ׻⣬ŹԼû˯ãЩõĿջԻˡǣõӦ˵ΣյľأֻùͲ̸
ǲҲûʲôð취˷оƣţǼԽԽˡл֣̿˾Ѻ
˫һβѯ֮˾Ӧԣ
ף˾ɡ
λ˾ƽͬ壬Ҳ׵ĸ֮һǶıʵб׻ҪߣԨǴֵܣֻѪͳȽԶһЩˡ˱̷ϣϷ͵ıºȴȰVΪ̫ܣΪӵĲıҪΪ˱ܻתΪ׾˾ӷɱ֮ײϣΪĸס֮ҲһҪԭ
Ψס˶ѣ́ûУҲŽţױĿʾ⣬Ҫűջ֪Ҫ̡Ȼ漴ǰͰĻظһ飬˾ο
ź룬꣬شҲһӶܵˣȻСﰡ
æ˽Դˡ
ƳһۣÿԣԲʡΨܵñҪߣԻ湫ڣ
˵һι£˼ǣǱ⻰̵ãܹˣˣ֯ԣͺ˲Ϊôӵƣ˭ܹһ׵ô
漴תף˵ҲŸѺĿǰƻ˵һ˵䣬˵ٷʱ䣬߳㣬һ֣ϽȰɺӣԹʹôֲڱԭΪۡȻڴϣȴˡ
ԣҾ¹󣬼ѾԮؼǣִҲ¡ԼԼʮʵаġ
ϰ߰һ㣬ݵľƲͬҲδȫȻѲˣ˾ʼ°ϰܳ䵱ûʲôսҲʱͨս䣬಻һ΢һ㣬ǿԳ֮ΪģҲ֮
ôݷأָ׼㣬ˮϺVģǡӪԼǧˣСֻɽĴӪӦȫ°ǧټսĹĬȲ϶
Ȼʵʵ״о룬һӪǧˣ䵽˽ǧӪһǧнѣԼ½Ӹģ֮סνĸҲңԶȲֺȷ˵صǼʻҪһЩ
Ȼ˲ֱڳɸޡرϺ·ս֮䣬Ȼϡ
֣Ҳܿɹ֮ʮΧ֮Ҿսδؼ屶Ұս֮ʤֱʤ㲻㰡
Ȼһ֧ӵսǿ⿿ʿǲģ̽ͳָ֮ܣԴ׼´죬ľĵġȻˣݱرĴǣһ¾ܹõġ
ʵ֪󣬹ٽҴǰУǣǱڶദܣενᰡ
ҡҡͷϵдӿΪ񴿤ΣüݣܲΣֹǱܣ޸ѡ¾ǳضݵģȻҲ˵úͳǵڣ˱Ȼι¡Ҳôѹúôһ𴦿ܻ˲ϣܲ
˵ˣԴ֮ܣǿԹ˴ģʵȹزȣɱԮҪټĺũϣԥ֮أɸһ˶μֻҪصľģҶھĳʶͼǾͲܼϣһ̤ƽ
˶رڣ٩þУϵһҲ򲻿ܡ
ʱϵþˣȷʵҾݶ϶١пţڲϷɧźϣҽҾˣַԡɣںӶѺݣƽڲϢ˽⣬ʱЧԸǿһЩ˵VѱϣȻҪλ̫ӣЩһֱͨ˵ϣӦôʣֻǸһӣ󣩣ﲻʹ죬й֮⡪˭ֵʦԼܻƽġһʱ䣬þӡ
ôȻһ˼ϣ֮ڣôٴʱأֻǲ𽫶ɺӣְ˳ɲѵĶ֡
ҹеĴҲ࣬ӲʹҲٵõˡվĸ֮أŲ˾ݵĺӶƽԼݵϵѣ˵ǰԭ°˲˿ڣ̶վ޷Ტۡʵ˵˾ҴСȰԭ֮ظ̣ˣͿӶҪ׿ȫȫǳ˵ΰ
˵һҾǰٿ˴󣬺ܵùӶʱΣˡ
׵ͷҲǴˡ֮ԣɾţڡ֪˾Խң
ǹֹ۾£ϽҲҵ۴֣򲻿ɴҴ٣ƣȻɹ󡣡
ôҪôأöָ˵һҾѵAǲƫʦȡأƵˣ÷֮롣ɽ֮䣬ˮݷԷʹĲ㡭񴿤ڵҪϲǴܱƽԭڵƽϸߵı뿿ֵûкʵأҲû㹻֡Ͳͬ󲿷ūصǼӺȫܸҲҷţǿҵǿάʳԴ
漴ڶöָų³꣨Ԫֳ꣩˵ȨɴȨϺͬ󡣡


ڶʮ ʧ
ףҪ¹󣬶ҪȵȨԮһۺˣھʤݼǵĿȻ󣬶˵üĲֹһ˻ʤôԼȳˣҲ跨ѾϵһߣȥְǾͷ̵ˡ
Ȩ۾ʺϿ֮أʤʮ򣬹ÿۣ֮Ҳ޴顣ǧˣ񾡳Ȩٴڴ£أ˿ɽ佫ϡ˵ȲصǼϣȨΪѣɥѷֻ߽⡪пɱ¬¥֮ӡǣ䲻÷񴣬ϿΪ಻ڹ
ͷȴʵȻ㣬ʹȨ֮أ
ЦЦ˺ֻʳţ飬ֲʳڣܷѶصǼϵڽ֮䣬ֻȥɱԮּȨӦʣҲȻǵȫںУΣϵ̫˶ߴȺţǰġҲΨΡ𡢲ۣ˱زҲ
׾ʳһ⣬Ʊ治ȱǰڳӹҲֹһΰٺԹĻ棬ȫ·ˣ̰ءλҲߵ
أ٩٩̸׺ͲסҲ˵ˣԪԮ鷳ͻȽϴһ
Ҿפڴˣ˼ȡƽΣ÷ûۣɽҲѾùʮ衣ձ֣ţ˳ƱҵȽӡһҪϽܵȵʡǰǷˣǱҲջ
Ц֪֮ӣ˾֮ӷҲˣȾ³Ϣɡ
Ա߲ͻȻ̾˿˵̫ܼȱϣΪ֮ϲԶӡ˺ЭᣬڣΣһǧꡭ֪ա
֪˵ʲôæһۣĻʵ½Զĳѱ¼ڣֹɱ׼򱲻ˣʹƽ⣬սҼĿĻʵھȪûʲôաӼȻܹʱϻƽȥVࡱ֮ıʤ㣬ҪΪҶѹҰܻˣôȥ¼ǸɵԪأ
ѹ˵Ϊȴֻı˽ȫȡӺΪ˾Ō̫಻ѵҲʱ򣬼вþȻռݴ󣬵·ΪǣΪһӦǲӭ̫ǰ
ʧϻţϡطƽǵѺڶǵʡ
ֵɡѺʾ϶Ҳӭ̫ӣ򲻵¶ɼɴ֮ġ
˵½ճھɫ֮УϿٲԶһǻֺ̫ȡҸ˻ˣӵȲ䣬˭̴ܼ֮ҵųŮԣȻӺ˸ȡָ֣ײطƽٺҲȻлڲϥ°ʱһˣ׾ͻգ
µ˵һԳܵĴġ
Ȼȴ˵ɷλޣλӣУһݾҲ
׵Ȼֻһţ޲⣬м檶ˣܳ谮ϣҾ͸ߣھС˵ϣǿɲһŮˣݣ̩ɽϳˣΪ֮֮ŮΪݵ˾ֺ֮ɱΪʺΪֶҲ𼸷ϣһֱϹˣ˾λʺλӲȹ̡
漴ױ㹥²ۣǰʺȻҲ˽֮˵ݷ绪г֮ˣʵԼҵļ檣Ϊ谮ǰݱΪһӣҾ˵ٴˣ߶˵ػǸк
˵ˣ׻жӣƽλӣʲôҪܱ²¼ɣԱȫӺ۵ȱӣٿǶӣοôվб̥

ڴһֱ쳤˲ӵףϣ·ݣ˺ҹûϹķϵͿԻˡ¶ˣȴȻ׻ʦ¡
ΪʲôѵԼʱһˣˣǲ㵹Ƕ鰡һֱAδ㣿
ټ飬Զ˵ˣҿߣֹһЩõĻҲӴ˲ٵ˺£ݾǰս״˱Ƚ̵˽⣬֪ʱáύ治Ǵţݾǧأһ·ʤ̴ġˡ
Ҿ֮ǿţ֮ǰʹıȻֲʤ˻ǲʹ˵Ȩ·£ϡ
ʵڷ񴣬֪£Ԯɳٱ
ҡҡͷ˵㲻׼İųʤʮ֮㳲ʮ
Ա٩˵ҵΪ׻ȡʿлǸѧģҲʹںε䣬ùˡЦ˵ǡǧ󣬷ⵤ֮Ԣԡ
٩ĹƣЭףٶԼҲƲס˵ᷴΪ˵ˣһҲδ̫ȫʹ⣬ֻΪԽԽǿֵͼҲֻʮһ޵ģһĻ᷸
һ˵ϣ£㽫£ټ¼䡣ΪľҪԶһЩ
ǻûȵ·ݣϢڶˡ
񴿤Ļ֣ĵƱϲҪߣϻƽԭΣɽɽһֱؿڡǲǧ߳Aһֱضɱ뱱ؿ뿤ңӦ
غСֻϽƽضѣԸƽϣһƽֱָǡǰþѾлʡٻ𡱶Ӫ˴˳ǣرսμƽԭĴţûüΪƱ㱻ٻ˴
õñ󣬱ڽ飬ǲҪɱȥظƽҡͷ˵ɣδʹƫʦУΪ˵ͷɢҾҸƽرأأҲͱҿͷʹֺι°
÷񴡢ضȫãѿЦңٵóǶʧνģ
٩ṫǰԣƲΪΪ֮ģȻƽ֮أƲΪǾΪ֪ΪǿΪ֮֮Ҳʹƫʦӱأ٩ǵҪҾԼ࣬Ϊҳ󡪡£ˣǲһǧȸƽ£ǲεֵ֮
ԣԳԾվϣ׼
٩ͷ漴һڣξѵ֮ԮδҲ
ڲ¤ǳ˽ƺõ֡Լ˵棬Ϊ˱ʾ𱰣ǽСġҪһʤֹʹ䣬ʹηұֺαһһ֮ʧʧˣ˵ؽʧʧأ˵ؽԴ桯ѵԼȴô
˵̫¼ô˵ԽҳϮҲˣΨλе̫ڴˣȨ⡢ģ
̫ںһǳءһƬǲС֮ƣĳǵ¹ɶ
ʹ˾ϣҲҿˣڴ׿ʮ˷ȥȸƽسꡪҵҪǧûе̤һ

٩ĹûдԪȷʵıЩڹʺؿڵصǼȨΪš󡱣˵ʮ䡪֮ν䣬й֮νҲǿʢʱЩصǼϸȻʱҲӣɹģطͬ֡Ԩ϶ǲʹǰ˵ȨֻǷܶѡҲûңںò⣬ﻹҪԼԴ׸鸽ȵѾ˽˵ɡ
Žڱʾʵ۶һȨĿеƽȻбǰôӻƺӶɹһȺˣλϿ֮ͬһͷϣһ鸽˺·±ϴΪʱ¡ɽΪ¥
Ȩã㲻ϸҲӦøƹϵΪáʱԪ˺ǰ³ҲƱ֮Ȩ㼴Ӧʣϡ


ڶʮ ϱ
Ȩ࣬ߣȴ첲ȶһҪô׳էȥ͵һڴӡ˵Ͽ֮ڣƽţ˵ʱǰæԳӭ
ףҾݣ̬Ϊưȫŭȴƺ⣬֣л˵ˣ񴲻㶨Ҳ
˵¶ءŽڴ󣬲ѣʮʦΪβ£ҪҲأ
״䲻֮ڣȻԾǰʦҳԴϣɹμˮǺũũǺϣн£˱رȣ൱ҵгΪأ׹ҲʴҪǰ
ƲҲֻгΪذˡ֪佫Ϊ˭
׻ش˵á
˵У˽ǰĳζսѵǶ޽þô
ҡͷҲòʮΪԭᣬ丸Ϊִѳʴ¸λ
ЦˣֺѵУͳʮмΪѣĳҲ߹ѣ̫ų
վԡһͰ嵶γһˡ׸ϽһۣĿ裬ȻЦ˵ӣ֮¡׳οɱȣ֮սȫ֮¡ƳǣŮ񲯣һȡʹ䣡
ȵ뽫˽飬̡ˣ˵ǼūΪʲôôأ׻ûشԱ߶Ц˵Ƚ־ʹ˵ȵ֮ȣԴװ漴һ֣ϲཾıʤܣ׽ٶ֮ˣϿڴ֮ӡ
Цŵͷ漴˵£׽Ҳ˵׽٣ָСûӣף򴿴Ͽǣҵ˭ȥźģ
ֵ̹вƽȣ߰˳࣬ܲƿֶеìտʹ䵱ࡣ˵ðΪٿ׿

ڻʦµʱõῪ䳤ӡڴУǰȥʺͱԮ⣬˳ˡ
Ϊʱ䣬֮¸ŮӦÿҪִˡдһϸţῪ£˵Ϊ˼ı˲ĵλ˳Ǻ󣬿ҪҸùϵΪڳ͢к̧ͲظϵˣֱӴӻμˮͺá
ῪִʱڼලӪ޹ңȹ̴Ϻ󣬱ӷݣضڹϽӼῪῪõţʿɶ˵ṫҾѹҲǲȥӭˡȻῪԴ֪׽ںʱ֣
Ὺش˵δ֪＾
ѵϡũȻƣȡʹȻļʵ׽⡭˵ʵȻѾռĿ棬Ҳ㣬ò췽Ķṩأ
Ὺ޷й֮裬Ȼֻ÷뿤žޣ񻧶ɢػߣʴˣ˾ݵĹˡ
˵û⡪ṫǿУΣѣӲȣ˵ŻЦһЦṫཻĪ棬ҼˣҲղҿˡ֮
Ὺñ㹧ά˼䣬ʣ֪һӵУ˾ݿɷȰѻش˵˵á׼ӻҲϣ֮ӦṫƣӱزֻǲһɧǣվϸǲƣǷ棬ҿ಻Ԯ񴡣һ룬˵п֧Ӧ
Ὺ˵Ǿ㹻Ѱǰ㣬ЦʣȵģԴ³ǣ֮С׺֮޽Ҳӿɱȣṫǧǧ򣬲
˵Żأбǲʹݡһ㵣漴ЦԽʯڼż֮ô

ѻԥݵʱ򣬸ݸʮǧк䣬Ǻǲʹͨġȵϣ̶ʦݣѾǲʹ˸Ȧӣɺӣκ֮ܵشԽ̫Уǰȥ硣ʹȻ˳ţȴû˹طá
ΪЩˡԽʯʲô˼ΪԼλԶңƲˣ˵ʱƽϱӦûңʱҲһ£ڻˡ
ǲǺһ̫棬Խʯĵڽβξְ֮ѱӪὣһĥҾʢӭڹˣܸ𣿿ýΪСͬ˾ĹλҲడʲôɺ˱ˣǱԸҲ˴ɡ
֮˳ὡῪ໥ܡѼ䣬άţѴһƣüὣǺⰡ
όִǰʯǲżҾ˸֪֮з֮⣬ЧҾ˸֮ӡ
ѴĻȴҲЦʯգҲ棬Ҳҹ֪˸治Ȼ²֮ͬ
½÷ͣ˵Ѿǽˡܴ˾֮ȴ۾Ķǰһһ£Թ²Ȼӣðٹ١ģΪд֮ġұ˶α̫´ͼ̲ݣҾ˸˶ȫϹƽͬţͬż以֮ȻʯЧ֮ģ˿ʹݣ˹Ҷһ޾ѶҾ˸Ȼȫʦ£ʱ湫ɺӶлܱɰӡ
תͷȥῪʣο
Ὺ˵ף¶ôҵĿˣ±ϹϾػشʶǳ۴ƣȻվõĹְ̫Զְ治ܸƵģ׾ϵƺȷ˵ܡҴ󻼣ֲں²ʯػҰģռݺӱ׳з֮İǵĲĺϱ·ʴ˹ͶЧˡ
ѳЦЦṫҲعԶӣ
ὲΪȻƱ˵ṫ֪һ֪桢δϣʯȻ֮ģȻľƣ²ڧڶ⣬ΨƽӶϵӲдѣ֮գΪڲԶʯȻӣ˿Ȼ򣬵
ҼҾ˸Ƚ֪ǰʯչʼʽݣ̨ȣ񱱷ݣҾҪ̫Ԯ֮ˣʯպαصǣҪЧΪڼҾ˸أ
ʯȻԦӱʤʮȻι̣С·һѷʤʱ򣬼Ҿ˸湫˳⸴ƽˣֺξһССū
Ὺ̲סòǿʢʵ룻㣣ģʯȫϮݣ꣬㽫ɥܣ
⵱ȻҲῪԼļʶԴõлó´ƣֻҪǣлܣῪտֵҲΪֵͬܡĳʼġƽľƣ˵常ƽŶȽ˽⣬Ҳ
ʵػش˵ױۼԬ·ơڣпݹǣ⡯Դ˰ֿ桪˽òȻ£Ҳв֮ģͬ
ǰܴ˾֮Σܷһһ£Թ²ԽʯʼӱǴΨ˼ݣ޸⣬˲֪Ծ˼֣ܣ棨£ԭ־澹ҥɱʿ֮ģԴԶӣ
ޱΪ޾ˣʹƽݣ֮˷ǵڹҲ棬Ψ˼ƽݶۡ׾ˣˣ
ʵУݶѣıࡢֹܰˣΪЧۣ֮ʵβĽݣϧԶۡ
϶ʱ¹ʯգʯͻϮܻ˶ĩȣȶ֮ˡ˺뷢֮£ͻϵˣǸмʶģ͸跨ʯҵĹϵ취ѶصԼãȻ¸ذʱΣ
˾˵ǰذָذ߱ɱذ¬¡߶ʮ򻧣¸βѵԽʯûޣԶϱ۰ô
ͺñ˵һ첲ˣ˵ʩҩΣֱ˽˵ҪѸ첲ʡġϻбɵ
΢΢Ц˵ΪȰڡ
ڲΪȻҡҡͷνֵǽꡯڵԶᣬ֮ͬ⣬Ǳ룬ΪȨ棬һԬ·ڻϣ˼ʯ֣֮
ԱտʵʯձϷģ常Ϊÿ棿
ڻûشþ˵ˣֻ뽾־ӵϮһ£׼ū֣֮


ڶʮ ʮ
Ԥ˵ʯòһ£ܻ֮նף⻰ڶšվݱ֮ڣͳѾãսӮӦܹһӰɡһ£ʯ֮£޸֮ǡ
Խϣ˵ġûһ·ֲʤῪ̲ס죬ҲûհõĻֻһ˵ʯȫϮݣ治꣬㽫ɥܣ
ὶԴȻ֮Աǣÿڲ⡣ѼῪеҲסֻÿڴԲ顣ṫ·ң֪վüġʯΣҵҾۿҲķǼ⸽Ҳ˲ӱǲ֣˵ҲδؿȻȻףոΪذ֮޾ˣʱ£Կ˸ƽ
Ѷģ˵ʯͼ˳㷥Ч֮£κƽ²Ȼֲֻᡣɶ˼ѵҫҸԵģ϶ûк³ҪΪʯչֱʾ޳ﻹйûа
ὴذ°ոɱޣڲң㣬ʱԷȴ󡣡漴ƣ湫ڴӪ޹ңҲ޼̱֮ɣѷ׵ĩӣگ˾ְ֮·ϻƽ֮¡
ŬŬ°ͣڻסûֱὣ˽Ὺ˵ṫԽʯǹҴӢۣһδţڽῪûٷõԤԣΪʯҰس㣬ݣݣݺ֮⣬»Ϊݡ뽵³
ǵ˵ͷ漴Ὺ˵ṫṫĳ־Ҳ𢣬ṫִĳߡṫΪة࣬Ӥ֮Ʃ˵Լܲ˵Ӥһʾþλ
õļҪǿ̫ˣȻЯֲ϶Ҫֳ¡ȺģѻûôҰģʼոƽƽ˵ĹλѾһˡ
Ҳ֪أȥȡҪȨģԼȥеλֿͬɵáֻܵϰվԼԭԥݣϾͱȽϽԤȶ˲ٵĽã֮δؾơδеǰԼжС˼ȰסܸƵġ桢Ҳֵǰزֵֻĳ̶ȣҿԶò

պῪӵϸŮ֮ʡӪǧԼ;ʯȡƽǰûˡ
ʢ£ϯ˵ССͬ˾ֹ˾ݴʷδⲻ顣볤ΪԻ££صӣغšл
Ъգһ˱㼴뿪УǻûߵͻȻϢ˵Ͽ¶ʮֱɱµʱͻˣæҪŮٱɣȸȥǰɡдŸŮǧӲʱ˻صμˮΪá
ҡͷȥԱɡǰѪΪ޵ܲǰ˱ȫأ
˵ŮȥǰܸɶðڴУػˣҲ޺֮ˡһ٣˵ǣ겻Ūɶѣ˵棬Ūá߮ԣЩðˣǻԵ˱ܡӵ֮˶ӰΪܰ
ȴҡͷսʤȻǣսܣΨͬԸѾӣͷȳޣΪˣƶԵɹ֮밢ݱҸذɡ
ôҲȰסŮֲ֮£ֻŲŮһԼʮˡ̣ǴΣǱãҲҪҹŮسŮͻᣬ˸ļ޺ˡ
èҲҪߡΪӳޣҲѾﶼϴӦ˵һɱһ굫ƾ㣬εѴѣèΪϰԭ⼸һֱģԲ·˯þϸŮôҲǰȥأǱקظˡ
Ὺ֮ԭƻμIҲμˮƺӵĽ㴦ɣΪĺ£ܷɿڣ԰ɴʱ˻ɹμˮһˮˮŴ󣬾϶ԣڱ׷ɡ
ҪʵˣҲ޷룬ֻ˷򳤰
Ȼһ·޾գֻԶԶһЩ̽ѣҽӽӪǧټĶ飬Ƴϱ죬ԶԶȥ˵ǧ඼šһ˳ɱˮִ¡˵ˣ򿪳ţܵſȥӭӣһ仰ǣǲţҪݴɣתѵδӵô˺Ϊ
ЦһЦ˵־к֮ǡȴ֮⣬ʴרҲ
ӵ֣ҲЦ˵ʯ޷ˣҲ᣿

ųƶʮʵҲʮΪʲôܹΧסſţʹԮﶼܹ˳أ
ҪΪǾ뱱ˮ̫Ǻ뱱ˮһ壬ڳϼݣֱɿڣˮҲԤѼĴֻѲ߮Ҫ׷ţѶʵ̫
ǲˮȹ˺ͷμIٳϣǻ¬־ǰ£Ѿھڻƺذ˲ٵıݡЧѡڻܷأʹú˳ռɿڡ
Ǻִ£ս㼴ҲûϾٳճǳˡܵøԷһ·̶ܷսݰ
Хǵ֮ǰ׹⼤ʱǧΪȷ棬ǲʼΪ򵼡ǧڵ뿪Aǣ̤ƽԭʲǰӣɻˡ͹չˣ˵Уǰ֮ǿУǳֹҲǧԷӲ֧ս̫ؼֱñʵ
ݴΪ£ȻƵóΨˣԷһսߣΪᣬ˵ҹ֪˵ҲΨѼأñҲáдطڳǳйʱͶս߮ڰ֮ĵأ
Ǵ̤ǰʮﴦǰ˵һСɰųŰǳطȥ˵ȻˣǻʲôϽ׷ݰǣҵ˿ɳƶţŲɣڳɱЩˣųģ
Ա߶ʼţ˵һɵȻЩЩо̵·ǲҵġ˵ܿЩصǼ֮͹˴أ
ʹ˻ʦ׷ԶԶعȻƼŴ󿪣ŷ£ҪӦǰǡγʹӿ١ʼ˫ȼнֱңң˵ãϽǰ࣬˵ǽյ֮Ҳ
һüͷ⻰ʲô˼ʼָ˵Ҿʱǲ̽Ϣ֪ǰüʮڵİȫǨУҾɱŴæܵĵأҽ뿴Щȫ׳һڣҼǳ֮ӣ
һƲ죬˵ˡΨ׳Ĵңǰ˲ϴ֮УҪʱæӡҲ£Ȳͬ䲻رǣȴηʸƽɱңڳխɱڣҲóûšȡǣ
漴гһڣ˵𿪣׹
ʼΣֻ˺ȴٶȣȱǳذ̫Ϊáֻǰ涼Ѿ̤˵ţȴرգͻȻ֮䣬һͨ죬ֻǺڲİǽ˲¶ͷ漴Ǽ¡
ͱ䷭ʮƲŴæȴʹ˳ɢҡӺˣ𣬡ݴ֪ɱ˳
ҿʼĺģæת뱱๥ʸӷɡì֮£ڣȵ˶飬з֮⣬ϹԮʼʱ򣬱ȾȫȴʡӪƮȻȥˡ
վΪ꣬÷ǳ죬ս౾ͰյúܺãǰûʮԣΪнˣפţƣҴ򣬵׷
˵̫ʮԣΪۣȴʲô˶תġ㹻Ļԣн˲Զ׷ϣǻʲô尡һȻȫܹõģ֯ԺͼҲǿҪң˶ɢӪ϶Ǹ汱ͬ磬ʹִָܽɧ
ʴ˵ձŴԣϲ˵ΪҡӪ߰ɶ˵Ƕģԭôܡ


ڶʮ Ӳȥ
³սݷ漸ˣȴƾɱ⡰Ӫɱ˺
ñڽڳϹۿҾأ˳쿪ʤ֪˽ԲҲðЦҹ֪ཾı˸ΪˣƱˡ
Ҳ֪ⲻǼ򵥵ƨҪû̧ԼԼس֮ġﻰ˵Сͷ·顢ŶΣû뵽ЧȻ˴û޵ġ
࣬Ȱһ󣬼˺Ӫȵջƻʱ֣ʴ׵棬һ仰ǣҾ죬˽ʼ֮Ҳն֮԰ģ
ʼţһ˵ѹǽյ֮ƣԼսҿս㲿ûôҵĹˣڱ粵ֻгǶأڳϷżң˭֪˵ǱڳǱ£ںСݰ󡪡ʼΪ򵼣˵Ǵô
ʼ˵ʲôСݣǽԫسǲسǱڣҪسⱤݡسǺԫⲻǳʶҪҸ˵ðγҪŶԡ
ŭһʼˣǰε˭ĹأϸѯʹսͰο˵أʶس֮թС죬ʼȻйﲻʼݹؽգӵˡ򵼡
ϣȥ̽ʼ˵ཾᣬҹʼභԼҾˡΪί䣬ڴ°ݣ亣ʼĸװأȷߵͷȥҲ⣬ͻʲôίԣʼ֮˴ȫԸΪЧϢ֮ŭնͷ֮Ҳǿеġ
ЦЦֲڴˣΪһصū˴󽫣ʲôŭ⣬ȫԼˡ

ڶһ磬ױʽǰۿǷȴֽڣֲϸš
ǣ״ǰפڴӡ󡣴֮ţʱһ֧ڴˣΪ֡ʦǣƺţڽԼʼֹǣٽءʱãκҶȡأٽκֱ䷨ԺκŴΪܣȽͳ򶫷׺ءٽععС
شٽʷϽ˾أٽϿʷ̫ԪʷΪ񴡪ʱٽǿΡκ֮ںκ֮ʣٽʼΪ񴿤ΡΪķ񴿤ʱϽΧСһֹ˾꣬ٽΪء
ֹǣءٽǣĴǲȫȡڴ󶫶ʮ⣬ٽϷﴦԫ̴档ٽǣǶĩ½ģܻһʷ
ΪһϷ˹и֮أԴǵĹģСܳʮڸɣֻΪĩޣ¶ദܣܵ״ǰ˱ǰ޸ǣϧδܹ깤
ԭĴˣôأУǱڶѾȫйѺȱڣòƳܦҲмӸߡı⿿źͱ߽ǸǽԼ߶ߣԼɼʿڡǺؿˣˮעڡ
۵ģⶼ޽»ĵţԺһߵľƳɣԼֱ࣬۰Ҳ֪ÿקһʱȻ벻񡢽̡
ΪشƽԭشⲢҪأûⱤӦڳϷȴԹͨˮ˲Ʈʿر
˼̵ĳǷ˺ƴḶ́þôڶ̶̼µʱͻ깤ģǴ׵ԴҲ벻ͨ
ʵܼ򵥣޳ǣֻУһǡԹ⡱ǡĺġһǣ㼴ռ˸⣬סʳʹ׵Ȼںܲձ㽫ҪЭɳǷɰ׹ܳԹסڹٶȽϿ¹ʵС飬ʳ
µĹټңǺϲ޳ۣ߰˭ϸúøɻأ֪ȫþ޳ǣȻӰѵҪϰжǵø㹻治ɡֻȿסԴȻʳѹ^
Խǹ۲״ԽǳüչûԣҾפA£ǳر֮Ҳ֮⣬˭ϹģǾ⣬ƫҪιҹսӮˣٶҲǰ״
ȴҲΪ裬ֻЦЦԼй֣Ƿδ꣬಻׹ҲҵƱصǼȥײڰɣס
˵ðɣʹ¶š̷ţԽӪڴǱƻΪڣӪݡߣȻȥŹǿ
Ƿ˼̣˵Ҳ䣬ټӰأ׸оԼʮҲ̫ҪȰ˵ȥǲȥ˵ˣֻǽʾ֭дһţùڡ
õţչһƣݲ˵ܷӺӺҪ˵ģֺαڴ·أҼոβ˾飬ƫҪռŹɶհ죬ҾӣձԺͣڣɽƺΪ磬ϹӱʺӴԼΪֵܣȻ޲յǺã
֮⣬㻹ʲôᣬܹӦһӦȨ޲㣬Ҳ϶һʺӣΪȡһõ˲
òЦҳǣӣԱ߶ҲҪǺ˽֮ơ
õͷҪд飬ʵڲͷƸڡ紪ʡ˵ɰд֪дɶ֣
һ룬ظ˵ֲ֮壬ƺӶйҲߴ粻ˣ˵ǰ°ӡɱ񡢷ճǳعңڲ⡣ˣҪҰձҲɣ٣׼ףʮܣҶܹƻİգǰ²ۣ׼ڷ񴡢ֳΪҽ񣡡
ԣһ£ʣױزҲ
Ц˵ȻӦдţѵҾͻӦ𣿽֮䣬ѵ̸СЭĿ𣿡ԴǾһЩܼ׼ǣ󹦡
ǰǷ²꣬ż£񹤳ѿ÷׼˺£ˡױתΪΧ֮ߣǾͱȽ鷳˵µˮ·ûֱ֮ͨǰݻѵ˾ݣƶòٽӼˡôǰȫʳǿþǣѿĻȥףҪȥˡ
ϰ߱͵ʿ䣬һ㣬ҼڶڽĿԣʿսҲᣬ˵ứ֣浱ӵܱŶƴɱֲܵģվ˷ġ
޳һ˾ǸգѹӦ췽Զǧ֮⣬ʮʯ˵ƶʣһʯˡûǲȥײˣðա
ȻҲԣж٣Զãͬ޵סһսƫܱҳжԸأʱô죿
԰ˣϽǰɡһпǱڣشɱˣ֮ͲƲʳܰãҳʿʢٳԼҲ¡ΪʿܹƼʤϣ
ͬü⣬׼ˣȻȻŭڵıͷȷʵãٳܴпŨɫʣֲʯäܿأҲˣ࣬˵ҪǣԽΪȷɡ
˭ֱ˵ػظӲȥ

ͽͣȫûӣȨҲҽϡǰڴǰСܴۣΪڳǷµʶ̫ǳ¡Ҫ˵ĹʺϿڣҲвٳǳصַصǼ֮Ϊ£۹ģԶûȰʶνǳزǸΧӰˣֻҪҳţǽ̱ȡʤ
ֱڳǰܴ죬׺νǣΪʲôй˿岼ĳأͿԿضټĵ̡ȷϣնʼһΪ˱ȫ桪ҲɵҲǲֻܴǶйĳǲѡ򴿴Ǩŭ
֮Եڶ첻ϸǷҲԣȻ׾͸ɴͿףΪûںǰ¶ˡʵǰű˳Ƕ໻СװҲ˳ˡһ·ʲôʣǱⲻһذԫǽǺϻľ壨ţľ徹֣
Ȼû˽˵࿿Լоսľ飬ϸĥڸֳǷµ;Ҳܹ¸˾Ųʮˡͷģһսľ൱乺ҿô򣿴ֻܿʬȥ
׺ԺջΪȷ棬ȥ൱һڻؾȥ


ڶʮ 
ظף˵ҲƽҰ۳ҾʤóǣҲƵĽʲôߣôǲΪġҵȰæƽ˳Ǻԫٹ˳ţʱҿ϶һ尡
׽ӵظŭɶǰ¶ˣðѳŶˣʱɱȥժʤʵдұǺﰡԴģ
Żظ࣬˵ҵΪҷǰ뽫ʳŮ񲯣ƻԽѪȡ֮пյ֮˰㲻ͱõͣ
ظ˵ҵȻҲûҪͲǣ֪һ֧ʼ߮ڳ⣬һҾ֮ʣͻȻӲɱƾΣˡñǰ֮ʱԸɱȥѲ֧顣ǰڹɨΧɨȦȷ˵Ǻԫгʲôġ
һ߷ˣѿڶãˣҹӵĹͷұձӲҪˣͷȡϿȥ
ҪԼɱ˵βûÿ
ԪæϢ֮ŭȨϣؽصǼδǣڡӣҲ֮С˲ԪԵԪȥȰ˵Ȼԥһ£ڻ˵ʹܾˣôȡͯǣһΪá
׳ã֮£ֻ˵ҲգһҪȹǣҵȺҲ
ԪȥӪʣ˵˵ĥƤӣڴӦ˵ȹһΣҿ˵ĳǳؾôȻٻҵȥɡһȻҪԽǺȻԫڵĽŹԸȫ幥Ƕ飬ڼгǺţҵԾȥ
˻ǵ죬ȵóڵõЩպ峿ڱӪдֹϢ޹죬಻õñ㼱æڽǳǹۿ
ȫڳǱⶨˡ
ļĽ䣬ͣƳʮƽ󳵡϶ǰôڻԷԫڵĽ䣬ЩȥǺսߴУǰǺԼʮʱ򡪡öԫڵĽ˵һ֮ءֺ׼ж䣬ʮڽƶ£ʼ𽥼١
ָӷսģȻ٩ʿˣһ£ĥʿˣ㼴ڸӶӳͳһָ£Դԫ̽ͷ䡣һּ֧˳ǰľϣǶֳƷ
漴ҡ̽ǺԶҼ䡣ܵųǰڲס󣬶ڳµĺ˵Ҫ뽫֧ϳͷѶ൱ġƳĽ䵱Եʮ
ʮٽ䣬һ˵£Բˣ˳滻վ֮ƣջ˽֮󣬰һٶ㵹˳Ǻ֮СֻΪæͼ꣬аδֹס֮ƣͬҲ˳Ǻ֮ڡ
ͷ֮ϣտվᣬеסѹã֣βʹhͶʯܶгЦҡҡͷhȡ׼俴Ƴĳ˲ܼɢԳh֮Ȼ±롣׾Уֹʮ˳˲ԹȲؼ
ǰУ֮ȫüǲܿٷ񴱱Ȼĸߣɽ͡ȴܼ·ƽ̹ģбȻ೵ܾʮأӪгȫƳǵصܹǱʱٷhҲΪٰ
ϣԹֶʹأ˳Ǻ֮СǺǳ䣬Ϊ⵽䣬ֲҾۼͬһ򣬹ʴЧ΢
ֻչʾǺôģһˣ
ڶֵûƳһг࣬Ҳûײƴ֣᲻ġ¾ÿһʿԶƻִһ϶䣬һ߿ٳ۽Ǻٽ¡
Դжٶ֮ĻУϹһͣӦģԫƽ䣬Ϊûд赲Ⱥ䷭˽̲סȥף˵Ϊ˹֮Զһͦ׼ʲôأ
׻ظԫ󣬿в
൱Ҫ˵ȹ´֮ҲȫøҡסЦҴƣ
һȻ۳ң˻ǰһպΪ󣬵Чȴ΢ĳɵȫ˳ǺϣûͶȥ䣬ԫͻȻ̤̽߳ݹ˳Ǻ롣ױŽ˽Ӫܰţ⣬˭ȴֻǰѳǺߵЩȫ˻ȥӹ߲٣Ապ޲Ƿ֮á
ֲϽˣ֪ͨף˵˲컹Ǿʹ棬˭ռΪá׺޵üҧ飬ȴҲ޷룬ֻ޹ķضǧʿ䣬ϰҪһٽĳγǺƽɡ
Уڶ˳hú徫ƵͶʯڳǽڲల˶ʮߣ׼˷̣Ųϻ˿ƶСͶʯʮߣһ£ʯնɡ
ʵ˵Ȼþս󣬿Ǵûмôh
־еʵڴʱѾˣӣѧҼ־Ĳκ֤νġ˵ʯʮΪжٲǰģõ˺٣ʷأֻвܲڹٶԬ֮ܶʱΪʯԬ¥ƣںԻ
Խ֪дǰ߲࣬ȵ´ң·ȫȣΨ˶ȡʤ͸û˭ٴģhˡͷһؼʯ죬СҲȭͷ󡪡ľ󣬵˾ֻţ˳ͷӡ
Ϊ壬ʵʱõĴ󳵲࣬ʯͷƳĺ˲Сˡױִӻ߱㼴ͷȥſճĿԣװϰɡɱֹˣڰѰȫ㵹˳Ǻ֮С
һκ󣬵˹ǵĵ죬ۿźˮٳһΣƽ벻̵һˡϧѴİˡСһǱױͷʿѴ죬ʵٹˡ޹һ񣬺޵ֵݹ;Ȼװ׵عø࣡
ȻʼʩʹҲ벻ʲôĻˡˣѽһγɵĳǺƽѾ̤ȥˡʹձȴױй޸ͣдߴ֮⣬֮£ֻһҧأӵʿ䣺ҳ壡
ԫںͳǽ֮ϣʸʿ䣬ڱܼȻҲвĵã죬ʱ״پƤܣ˳س˳ǺƽԫֻսԫǰȻֹ˶ߣԲһģгǱڣҲԾ롪漴ԫھĳì˻һһѪشì֮ϡ
Դ޼ƿʩжֻгЯìҼУҲԫڽĲìöСԫɣ﹭ǿȻǾȣ޷ӲᲢۡ
ڒ˰ʬֻǱˡһ̶ɱ˲ٽǼһɻ࡭
ҲǻġصǼֻĻˮƽȽΪͣ㳹׵Ұˡȥ֦ддҽܹ𽫽٣رսʮ㷭ʮôܹɱ˶ٽأ
˺ݺݵһ֦˵ɰ컹ǿ׽ɣʲôӶԸⰫСԫ
⻹һ˸ߵԫϿԭϣ۶δؿơǳǺƽɿѣҳʪ޷ٺᴩԫǽ棬Թɱԫڵ䣬ԫ滹и߸ߵĳǽҴˣɲȥӲаɡ
Ȼ״ȴδΪɫλʱͻȻţ˵ΪǺˮȻѳǶĴӪˡ
ǺıˮעɳϷֵȻǱֱڱסһΣǶġǶĵƱƽΪǷ£˲ٵĿӣȡ˲ٵ˵ǡߡˣǵ䣬Ӫ㼴һƬŢҿֻǷǸ⼸Ҳûн꣬ĻƳǶӪ᳹ױ
Ӫڹ״£ڽҲܴӶųɱΪ¼ԼڳǱӪկȵһա
Ȼ벻ǣ䣬˾Ȼ򿪶ţͻŢ͵ϮӪݡ


ڶʮ ԫǰ
ִµĵʮգҲʽʼǵĵڰգû˹ˣûԽ컹ֵ㣬ɵͷ
ײγ֮һˣòײŰŭʿ䣬ˣҲٱ͡վˮܳ׷ġǻɹսΪá
ðҲܽһЩʯȻֲͦ׼ͷ̫ٶҲֻҪ㹻ܹܵùȥġģȻϰˡһЧļѣڳǱƽɶĿǰԣÿˣʱֻܵҪȹԫսȻͿԽ
˭뵱䣬ǶӪȻĪϮ
٩ʿ˽ƽԭʤݺᣬδ֣·ѹءؽ迨ˮսɽսսڵƥ٩ǰϷ̵ʱ򣬵ܲӲʱзģҲ꣬ƽضܿ˲ԶôͻŢоġ
Ҳæ⣬վʶ㣬ɲ٩ĳЩ㡣
һ䣬٩ɽӪ󸱶ĪǱ⣬Ԥ׼õľۣŢϢػӪկһΪߣ̤㣬Լ߲ˣ˿϶Ҳ˾ģŸӪδȻ⧲£Īһֱɱо֮ǰ
Īұǹʼˣݸ֮УϷʱ㱻ΪūŰһ·У鵱УΪļأï룩ڽļĵһʿ䣬ȫҪмҾģĪҸʸõпڷԣвһԾϷԼΪӣӲ˽ȥ
ʱǼұ͸ϷĪԳСҡĹ֣Ϲٿܻϲɡ
Ϊѵ̿࣬ӱټϰͽˡɽӪ½ܣʱĪҾ˳󸱶ݾв۳һץһѣҲۡ
ڳǺһǶ᷺ܻˮ͵״٩Ԥģ㶨ľŻ࣬Ϯ֮ơѯڽ˭д̵Ϊ汾ȴƫƫûо飬ƵòСĪվ˵ԼϷ·Ȼûﻮľţȴг۵ľ߿ͨɡ٩㽫νļϡ
ĴӪУԡɽӪλԭաֻɽ֮ûи֮𡣵ӪҹþѣսḻüΣһӪսɽӪ½ֲøԭֵġӪףƫƫˮ֮ս½֮͡ͷӴöмӡɽӪͱûˡ
ĪʡɽӪȥ½ܶ񣬵ϧԲˣȴƫƫûܴų´ʶ˷ս½ܻ˵ͦءҡɽܷӪ䣬աʧأұ඼ĸְ֮
Ī˵ġоб˾ϵвңޱȡ׼׶
ҹʱ֣ҹʿ伴ڣƣʱĪ½ܵЭ£ӡɽӪѡǧûҹä֢ѱɼεʿ䣬ÿʮ˿һ޿Ϊĵ֦ɵľţǱţֱӪȥ
ʵˮϻϣΪѣֻϧԲֻľøԼǰһʱóľ飬֦ǰ𣬿ԼǶҪµţֻľţܼԹ
ÿǰʿ䣬ֳֳңŻϺܶطõˮţԭͬġǶþ˺ܶһʯ顪ʯhʯ֮ðʴ˼谭ľźа·êġ
ֻվҹ·ͬѻǣǰ̣һȣײھһǱ޼ƿʩˣʴʽ·ʱ򣬽ǵ˻ӪȻܹƼȻһڱƣۡиҲûϵ˻ô졪Ȼ·ˡϢоûüأɱӪǰ
ĪҾٵХ뷢һ㼴ŶʵأȻóì¹ǡդԹɱڱһӿ롪Ӫеҡ
սеԣ֯Ҫ֯ǿսǧ˶ɵ֯Ҳ˲ɢΪ벻˻ʴ˴ж׶ߣξ١ҶһĽڴ˯ִټ֯ʹ˱ɱˣʣһֱɱо
ҲǺ罫ӦǺܿģָȦɵ㣬֪ѲأҲܸӪˣֻǾټæʿ䣬оʡĪҳǰһҪն´󽫵׼Ȼһ㻹һ㣬ɱѪദȴʼվʶʮԶԴ£ĺԽԽ֪࣬ٵȥȫˡ
վŴǧ˶ѣ½ʮɢ˰ʣ°ҲôɱġǰõĹգ˵˾ֻΪ춯ƣʿվʤ̰֪ˡɱɱƺƺƲ뼱˻أӰνˡ
ʴĪҾۼʿ䣬ַͻһΣȵúԱҶԹźХһɱӪͬ۹ʸڻµľţ˳˳ڡ
һ̣٣Ӫʶ౻ջ٣ûߵҲв١ΪνʮвӲ°Ľ˶׳Ȼ˻ᣬвӵĵأᣬȴӪл⣬žǱƼôסֻõȵȥǱ
״ŭݶһְ񣬽ΪС䡪ȻĹϵԣ϶ֻʱٴ룬ú󻹻ȥġԺʵ´Ƕ
ϢʱһյĹսҲʽˣԼȥǱԫ
治ԸñȥײЩСǽú䶥ϵģǰһֻǼδȻˣҲԮԫôأ
νԫԭָ󲻵ǣֻʱǣϵڳǽ֮⣬Ϊ˶ʱһЩڷİǽչΪǷµҪɲ֡ԫһԫڣ಻ɿŲºܶĿ϶֮һǿϽӲͬĽǶɱ֮У֮ǱǱڡֻҪԫڣͲܰӼϳǽˡ
Դĳ˵ԫȽڳıݸѹΪ޷ΧʱԵõϹʸڻ֪ƽ׼ǼѶԿģǰһأ֪ì԰ǽббսȥһ֡
ʵ벻ʲôˣֻʱ̽˺ܶ೤ìԿìȻأȴȻʧأ顣
ĩͱƪ˵ìɰ˳Ի֣䲝ɱҲʱɰˣԼںͬƪл˵ԻߣҲìģҲ泤ߡ೵Ҳⶼǵʱìձ鳤ȡ
ȻݾУԾĲìȴͻֵӽɣҲǺĵסǡƣøݺͳҲ֪ìףҲ൱˵ߣ֣Ǿͳƿغˡʴ伫޶ƣרԿ
ȻˣЩìȻûнìִֻܵì㽫ì˼£֮Ҳʱì֧ڵϣʩáҪǣ˴б̺ܷ㰡ͱɺҪһ
սǲԫǰʵ粽
󣬼ǧǰܹӴʵ̫࣬ݷһԫģ˶ѣΪǳǽҲûҪ󡪡ƽԭ֮ϣཫǧ˲佫̤֮ˣţԫǰȥԽ࣬ԽױϹֵɰӡҲֻܰһСӵسǰȻݱɸ»
ΣԫǰǷʬ٣սʬ˶ֻҪߣܰԫˡܿͷ֣ԼҪԵĲԫյ˵սʹ˿ֱԾ뺾˰ɣֻϧԫǱڲ岽ѣмںţս಻ԾȥˣºתԾɻǻӡ
֮£ֻˡͼԫ½н˳ʬʬ̧룬߽ел´⣡ȻóԣվҲⰡݾУͨСҲǷʮ壬л᳢Żȵġ
ָ̣ʿΨ̳Ǳڣųɸҳһô౾˸ĸͷһִһۼìڼ֧Ѳ˵ʿҳսӮеìұȥٲˣ
صǼ֮˴ףôǹ壬ܹ˵йģй㴫˳ϣͲԾԾԣȥĳԸǣܴçף


ڶʮ ж׽ⰰ
ָԽǺԹԫʱӪŭ
˵Գҹ̤Ţ͵ϮǶӪݣ˵û뵽Ҳ˼׼վǴģϸȡս㱨󣬾Ʋ˲˸֮Ҳҹ̲ܡ
ΪԾ첻ΪԷҲܳǣȷʵǸ˼άä㣬ΪսѡʱսģʽҹϮӪȻȴҲǷëǣΪԤǡվڵг°ͨоеפӪ
С˵дĳշĳһǣ۶ϣĳĳıʿˣ˵˽͵Ӫʹ塣ʵȻˣٵ֮ʣʱоʿ䣬ʱܹоսýʿ˯ȾҲְ滻֮ܵ͵ϮϸĽ˧ÿҹӦܷǰ
׾˵Ҳˣսѽʮ꣬Ȼִ᷸ⶼ£ѵǰԹһ̣㻹ûнܽѵ⣬ܽνļϣ
ͷһٺȰѺȥòеĻһЩ׾תͷѯױӦѾʼ˰ɣ˶˰Ͻȥ̽ȷҸ˸ˣһ顣
ȥûȴ̽д˵ݡ֮ϲ
߲оƷ̶֥Сٶ׶ȴΪȻơ
ͣ壬̩ɽϳҲ˶˾Уξ֮󣬳ǲ͡һңܡ
ͻʱĿΪˣֻϧͬգʮ꣬Ե޷ݡΪݵۺιĹس˵Ϊ°ֱӡţȥƽȨȻ˱ԶҲ׵檶ѣʴ˽ţֻ˸ССĵߡ
Ǵǰ׻ʦͲڸ˽ȡϵǰԼ컨׹˵йǰկ֮ܣó׾ȴֵ˺ܳʱ䣬ڵŻ뿪ƽǡڴʱִ˴¡
׻˵ԼóеǰʱõģǿͿʡѼ˵𹥴֮£;ЦʲԶԶۿǷȷʵľ߽ģȻĳԣֻе֣ƳȴҲѡ
״ϲҪεе˳ƳǣͻȻ̽˵๥ԫΣʧ٣ٹˣڳѲءײȻŭ˹ʱ䣬ԴչҲ
ôһ¶״ôһ˵;ЦŽ飺˳ս޲ɡܵڳ´һôҲùЩκӽɱĳ֮º
׵Ҫ̡
;˵ˣܡԬں๥κ֮ѭӶԬܴĳɺ׷ӽϡκԶϺⰰĳĳκϮ֮նĳ󡣴ת࣬ʹڳж׷ʾޱ˻򽫿£Էɱʤ֮ӡ
׳ǰϣҪأ
һ£漴ЦȴҲ޷ҿڳǰţѽ˽£жսڰҲٽ·𣬳Ϊ°Ųգóƶš
ϸһ룬˵ҲãһԡʧҲ԰̣ҳϮŵǲ̫ʧġǱ˴࣬˵ʱôģж׷յбֻҪý˳սѵ㻹´Ӯô㲻˵ԼƹǣóҰսô
⣬ҲֻҪڳǷĹ֮⣬жкοɾ尡ڽⰰҲǶݺ۳ҵģʱѵӭ𣿽٣ⲫұʤɣǳö࣬Ҿˣɱѹȥ
սȣģ۳һҲѻǺǺ˺Ųˣڳж׽ⰰڵϴӣ泯ϸһ󣬲ź͵кζෳˣҲˡˣҪ˻Ӫȥȴ³һռ飬ȥҪ˵졭֮ʣһ죬ԫ澹Ȼһ
һ̬Ƙ룬еūҪүָݴҲ

治ͷڳҪȥ˽һ̳Ҵȥǰսһ룬Ҳ޲ɡ˵Ҳһֱ˱ŴżǶսôƣ磻۵Ӧ˭ҲɣܡǼһòƸͷ棬ɱ滹𣬵ɱɱ˵Ľ
׼٩ֹ˵δ˥ɳս
һֱȵж׽ⰰ٩˵ˣԷ£ڷʱǿɱ³ȥɱһԡñ棺ʤ࣬Ǵ󹦣ˣ˵
һӣܰܣɫƣˣɶ𷣡Ӫְ֮ȻزҲԹԣ
˵ðɣȻȣȥɡѡ˾ʿˣӲȥսࡣ
ࡪҲס˳սǻȴ򿪳ţµﶼأô״򿪡µģʱ㹻ǰӭս˵üװϣ׶üϡ
Ҫ֪µסǴ󽫾µȫסѶͬѣҲժ¶ʡ⿪׶ѣȹڣʱ봩룬Ҳ˷Ѳ̫ʱ䡣
û뵽ŲŲţȻеԫˡвҸղɱȥʱûŰ
øݳ¹桶س¼ļ⣬ԤڳǽϿ˲ٵİš¹ΪͽԼڣǳ֮سǾҪøֶκеɱ˹ǵڣ˲ʹȻȥٿǱڰ벽Աڳǽ϶࿪ţõвʱǲɱơҵģʹбҹ䣬ʱϢȻƣ֯ǿĹˡ
ЩţԫڻǸƲģһԫҪʱºʹ򿪰ҲףڳΪǷ㡣ʴʲ³Ǻ󣬱ǣ԰ȻԫСȻطխֻһֳߡȻսһ죬㼴ӿɱ˲˳Ǻˡ
һ´⣬಻ʧɫŵ˳ǺٶȲŸһ͸䣬ԼҲ˵żˡѱ䷭ʮˡ౾˶Ǻܿ죬ȻףȴְѶʿͷϣ˹ìһӣ㼴֧Ϯ֮
漴溰У˵ðҪ͵Ϯң汻˸ֲѰҾֻҪսͦ͵Ľǻ½˲𣿽Ҳǿ˳شˡ
ͦųì㳯ȥнеҶ˲Ҫҵߣ
Ȼʶ棬֪жͣҪǡݾж֪λӪڳƵֹһΣػضϷ沫ɱǻʹеģֻҪʤֶж౰ӡȻٳղ񲣬ڣ˶ֻڵʱŻˡ
ۿ۽㼴ݺһìȥ˭ǰһȻͱ˸գһ򡪡վж˰ȡԭҲ֪ԼսɣڼԾؼʹһС¼ì˫վ漴ű䡣
ʵ˵̫һûʲôҲΪԼѶܡæƫͷǼжʲ棬;һһ͡
һ˫಻֮ң϶ٳʸڶˣʱεҲһģΪнˡսḻͲùӣܵسǰһ־ԲˣЮƣͺݺݵس䡣
վڵϣԷϣԴţδżףǺðɣҲ㣡žһ಻ʹûһ飬һꤾʹϲ෭浱̧סĲӣȻײȭͷŶԷűǺݺһȭ
ˣѪһ
һƶԷѾɥʧսڲµ£һ߬סͷҪϻسȥžһͷءԭӧûüϵ浹һ򣬴ŭ֮£ֳ̫Ѩһȭ൱ȥĽףҲˣһ·񱼣ֱӽקԫڡ
ĲɱԱɢһ漴ΪнܣƴȵĶ𡭡ȵӺԤȰźõԮ˶Ѿȥˡ漴ϡ£꣬ˡ
УϢææãһ仰ǣࣿٷӪȥ


ʮ 
ԶЩûͶáȻҲɼΪݾĹٻ佫Ŀӣúͼ⣬û˭Ƶڷ񴿤ǿǴգ£൱ڱҲԶὰ֮֮䣬ó¶Ҫְ˭ֿķ
˶֪˲۳ܲܲɣԶȻٹТǰСûʲôʸһأڣҲõһĻǡ
Դһ룬Զǧǣиʿ˶ڳӻˡϧ񴿤ޣӶвٸɴܺȥˣҲ·ɫǿܹνõݸС
ڶܱ߻֪ǺģܿһԼҲưоʲôˣиʿˣҲȸʯɡȻֲǣǿ⣬ǣ»ᱻӣͶ֮ģ
֮գ뿪Цģ˵Լȥ˵ǵº󣬾ȥǷܳɣҹ뻢ѨܰȻؾвֻ̫˰ɡ
ϧȴһ١ٶڵԼ
ʵ᲻ãΣաԱ޴֮󡪡ȴֲԣԶвսԸ֮ᣬȶԴǶģԶļһա
ܻʱڷ顪ðѰͷȫˣдʺͳDڵĸ·ȡԮȻŴ£ͼҴҵãݷȥ
Ա߶ʹأԴŭȥһѱ㾾סڵ죬ȭͷŶԷţүȴ˵ҪţѵǺļϸô
úǳ֣ɵμң
Ȼ֣ȴģ˵ţܻȴˣǴ󽫵ĭ˵ɶšʲôʲôУΣ
ޱһۣǡԭݶʵܳӡ֮ٽ幫Ҳ
ԶԣǴ
õһԣ죬ȻתڣԶݷడԽҡ
ڳһųһҾشĩγ£׵ǳϣԹƣÿ᳤ʷ˾Լս¡ϣɼδܷ֮ģǰɱ࣬ڣȻȥȻ֮˵ıỹˡ˿ɳô˻ᣬգȣԶȫϣƸۣؽơ˼
λ˵ԴҲɬûдʲôʣԾ涼ܹ浱˵ˣȻˣǸϽɱ£Դ⣬ˣ
˵ɡɱ࣬ˣȻӴ˽֮𲻹죬ؽ̻ݷ࣬˵ҽϿ֮У׸ܵУѾֻ͡жɺӶһ;ȫꡣ
ۺ룬һȻתͷȥڡڵͷҶȻ֪˭˵࣬ʹ˱أ
ڵĩڷ񴣬ϿֳҲȻصǼϵȻԼҲȥţƤԸ˵ࡣ
˵ðɡһԣѺ󣬱Զȥ˵ĻڿҲ๥ףȥΪͷٲƻԶá
ڲŸȴ̲סֽˣҪŰҵĹǲĨģ

һʱŻת;Դޱȳأʹ̡ҧ۾Լһ谵СϣòưŲ
˻ʵˣ
壬ѭȥֻƺһˣʮͣȴİҲԣԼƽûм
Ǻˣںδ
ĳΪĻ¼¶Ρ½ѱڴڡ
͵ǰ֮£龰·Ƶģġص˫ۣǣѵıʹʹµǡ
֮ˣ˭
ҾеһʿٻӪҲ
Ŷò෭ȶƣòֻˣԼҲûϰԳû𣿹Ӳġôץεĵʣֲã֪Ҷְλжˡ
˵˵Ŀǰ״Ϊã뵽಻桭ߣ˲ʿרԹȡʤҽܣȴ
רŵ̸ཻģȻˣ΢΢Цս֮ϣֻӮֶΡ½罫գȻһһǹֵң˵ʲôȡʤҳб򣬸׽ʮѵ㲻ʤ֮ô
ֺһмΪѡ
ǷȻҵɣеѵ㲻żףִеôҾԲǷȱ˺󣬵Ҿڳǰս
Ҳ޲ɣ
ЦһЦ׼׿ɿôѵΪ֮׶Ըƴӣ
ݺݵһأ׿ңƣֺڴˣʲôⰰյУʲô˻ÿšŵţҳأҳǻ쵰ĵ
ڳûˣϿ֮ڣҽӺΪת˾ھѵȨ֪ô
˵ǸҪǻ׸Ǯ˰ʲô񡱡ƴһŮ񲯣ҵ֮˾ٶȽȻкκˣ
ҡͷϷ·д֡ɵXǿ԰ѹĵĲͷԷ˵ҽǿʢʱ˷гҲȲ಻󹱣ҮϿΪйȡֳ֮ܿߣ֮棬ͬ˵ʶһƴв̰֮ԴӽɰӺΪ̲˼򵥵ĵΪƻԣʴһҶĿô
˵úһʱ仹淴ˡ
˵ܺΪӺ񴱾˾°˿ڡƻ˲Ӱˡ󲿱ֲʶйأȴǰǣ䱾Σʿ֪Ҳ²ϴ˱Ǩŭڸ£нڱϿʿڳ£һɱϿҽºһȣܵ¸Գ飬Ȼ鳷ȥ˿뻧ʱЩƻ֣֮Ӳã¾Ҳѱȫ
ŴԣȻ;ú乺˵úе⼸ҲƼˣǺңҵǰȥӲײǽУ㲻ԪǰҲǱױƵģҿҲӦǾҪһԴײı顭
ڼԷȴ˵ΪӼƣĪϣɼҾйף˹ӶбگΪ𸸼ӹٽ۾Ͽ֮ڡɣݰձȥؽҾƺװܺҸշ񴣬˿ر߿Уӹ̫ƽǺã
˷Ϊ֮ҲӲŽʵΪǡϴ֮ԣگΡ󲿲˷Ϊҽй֮ģУ˽񲻹Ӷ֮ضѣʹ󲿣֮ԣ󲻿ţǧ򲻿ΪԻ󰡣
һ٩٩̸˵ʲô壬ֻʧڰ˵ˡҪҲΪֵ֮úܲ죬бŵ֮ģǳ֮ʱ˵ԶˣҲ˵ôǰڳȥ˵ԭҲڴˡ
ټվǷ֮ϣֻҪ㹻̨£ȡҲܲӦأ
δ״ֻһԣ˵Ѫģ̬ĵʱˣ֮ľʲôҲ˵ˣҼײƻʵڲʹ๥һǹӪʰװʹȥҲˡ
ô˵Ҳʮ֮๥ಢʤ㡪˵úúõģǼлһҲƵʳԶʣҽڲʹҶԺָô죿
õҲһƥǡ׾Ͳˣ㱾ǵʱмȫǶ˿ڣʩҩ˼㹻
ʱڣʱʿǰ˵Ӫ¡ңʱǰҲ࣬ûھͷȥˡȻӪУǳػһξ룬ҲͷĴ󵨵ش򿪳ţµţ۳
ڵ˾վڳͷĿȥͻȻ֪ΡЦ常౳ôˣҾòڡҡͷ䱳ţ


ʮһ Ѹײڶ
˵ò΢΢һ㵣㼴ʵ常γ
ֳһָҵܻ࣬Ӫ֪δҲѰȻʱУбܸжɣֻͨ죬زܷڣȻɢȥȻȨ֮ӣ֮ˣӿǣǲˡǣݷŵ˹Ϊ
Ȼ۵ӪϢޱ۳˺Ү
ڹʣ׵𰸣Ҫ˼ַܦһ˼ЦΪѶӡ
һ˵һѾ˳ǺԼҵĵҲʹˡ¡¡ֻʮ߮ڳǳغӪկ֮䣬ھġӭȥһ̸ԣȻͻȻͬʱɢΧм䡭
̲סͻͷʲŸ棺俴ս񣿡
ͷ˶ѣ¶

Ÿձܣп֪ײ󾪣سͣô֮䣬Ϊܣ˭ܵ
Ա߶ҲЩֽšж׽ⰰİһԼô죿ڴʱ˽е¾ϲǣ
еĲˣĸһ߽ţֱӾÿˣһƳۡ˭ʹֹǰֻʾ⡣
׻⣬͵ԶƣۣȥЪϢЩʹݼ械ɡǨŭԼأټ˵ʲô梣Ͻʩæؾ˵ȥˡ
ȵ뿪ŵˣʹʡҲվŶ˵ǰ֮£ʱҲǰֻ˵Ԯ࣬ʹ˽˵ȿ£ǲ˲֮
һ£漴ʣ˼Удģްţûʧǰװ׵ػΪˡ
ҡͷȱܣǳУνѰ˱سûвģʹ๥̰ӦС˲ӦΪɱ䲿ȻȥҹȨʹңӾ󣬱ȻǨŭڴΪ֮ƣֻм沢ȨʧҷҲ޿ɾˡ
ԽҲתúܿ죬䣬ʵݷ࣬δɫһΪУֻ֮ҪȨ
ͷȥţҪȫԼӪկ̾ȳĴơȻ׶۶վͬˣǴûʲô֮ģټ֮ӱܣȫ˷磬Ÿôء˽ǣ»Ƶýɱ࣬ȥ̸Ϊáõ׵ĿţһԵؾȫˡ
վ˾Ҳ࣬˴򽻵Ҳ࣬˵йдй֡ƱȱĹǣȻȻذϣ׵ϡһ΢ЩģҲͬŵУ鲻Ըؽ˺Ӫ
ȻһȥȫͲ
漴ױǲֱӪݣҪʿȫࡣȶУ˵࣬ûųǣʹɱࡣΨоеӺ֮෽л·ټȻˣСʲô⣿ں£ȫ׶ߵȻҲмվࡣ
ڴͷӪнʱңϣȴһһ俿ǳأǻŵ˼
ʵȥʱĹûгɡʵ治ô׵顪ڳǰ߮ȫǺǣӭһϹֵҽȻ飬뽫Ӫһ𡣡
üҼʧ֣ΪܣضΪҵȹ鼺ӪǲӺ⡣˵ڲȥףӪҲȥ档һףŸձˣҲû˵ֱӻȥʰ˾ˡ
ԣˣ߲ˡǾͱܽ䱸״ұ֮£
ڰ֣˺Ӫ˭Ǻȴȹǰҵĩ뽫ȥĩ𷣡뽫һʹĩԹ
ҡͷЦҲ޳ʲôꣿ
Ǻ͵һ̧ͷϾȻ¶Ц׼ɽĩأ
Դ󾪣ûܷӦؼ벻ܲԼ˶Ѫ֮£żӪڣԾĲǿǺ㽫һȻԾ漴ſ˫ۣһѱס࣬һϷȥ
ɢΧƺڵм䣬Ϊ˷ֹʿԶԶϵƵͦġ
ȻбҲദˡǱӲקĥġվѱʩҩˣӰ첢̫󡣲һ֫һסԼĺѹ¡û뵽Ҳܴͽֶսֺܷḻ֪ôһһѹ档
˫ιסȻϥǷݺݵضθ;ظһʹΡžһλεĸеԼʺ֮ϡ
಻ˣֻǴŴ˻ʵʹҵôǺˣ
Ǻһ½ΰһЦӽƽȣҼסְɡ

౻֮£Ƶ治Ʋ죺ôֱˣһ֮Ҳޣܴĥѡ֪үһʡģ
˫һ̯̾װ»ѸײڶԶһģʹ˻Ӱӡתͷȥڣ常Ԥ粻Ҫǣ
ڿЦҵǿ࣬˱زšкã׸ڲȨԶǧ֮⣬ܲս֡ұ׶ٻǣսһҾɴȡˡ׾Уı֮ʿ
üʵΣ常Ԥô
ڵ׼ʹ࣬˲֮ƱȻۡұɱ࣬޲⣬ڷ㣬²ܼõ£Ȼ˼ܻ࡭£վһ֮˿ҲûУһʿ⣬˻治ûܣһŪãֱӸˡҪЮȨΪһС
ԱĦȭƵģ֪ʲôˣлᣬҵҲ֮һ
ڵ˼ˣԼܹʹˡ׽ˮ¥̨϶ȶְǻأ׶ûܼʱͺڳ´սһںһ֣ȡ˭뵽Ѱźʿױ࣬ʹı䡣
ǲȥ棬ֻǻӦڵµڣǿȻִټϲ֮ҼҪЮȨȨҲٷϣסףˣȥϿΪ
ڵ֪ã׽Ϊǰ󡣽֮սѣȻһ²ʧױԣ˶ȡϿӡתԸȲиɱСҪڳǳι̡󱾲ʧܾʹ˼ɱ˺ײȡϿȨȻճ־ãɰҲ
ȨΪϿصǼҲ˳ΪУұԼܾʹʵʵع׳ءϴӦҲڴһգͻѣһױȡϿȨ˶ӣҲȻøɱһ
ʵټͲȨĶ֣һײϿȹ̵Ļأ϶Ѱġڵ˼׵ͷߣǾͱóûɱڣʵøȨ๥ѽѷ֣ٲܳΪ⻼ˡ

ô׾ϲϼ̻ʦıϿأ
һžʹ˷֮Χ챱ϵģڣ䲢Ȼ಻ܱ֤ݳߣȨ֪Ϣ뼱Ͽʹ˴⣬һսɶҹ۴֮ء˵΢΢̾˿ĳ֮ԤϣʵΪСҹǽ£ãܴ죬ʹ˺󳷣ʿİʱȫʦˣ಻ɵˡ
Ȼ෴һ飬˵ѲҾʵۣлṥ˴󡣲Ҳ˵Ƕ֮ܣ³⣬Ϊۡҹǣǰǣƣδȫ֪ǲߣ˿ʹΪǰԹաݣֱǱڣ˱زңˣ˱׷ʱſֲȫʦˡ
Ѿ࣬սȺţ˵˺ð죬װڰ֣˵ǶȥɣҪ˱ҲһգҵȺú˼һ


ʮ ̽
ԴΧ֮þдԮţһܱɢ
ȻҪ򳤰͢ǰ飬DԮگи·۷񴡣ָʾ˵񴣬ȴA֮ãʼ¹Ҵ󣬲״һ˵ϿȨִα·ҲǷι̣Ѯ¼ܴߣصǼóǣм׶ٱ֮£ѡϾۣлذףʹһڣ򳤰޷֮Σ
ȻֻÿĴ˼ȻҪټһѹʵͳģǲΪվõļѧʶڡȴʵڲмΪԲίڴʡ
ΪٻߣȻ϶ġƽä󽫾ʵڷëǡ˽ĲȻдԴһʱģɼɫʣҲǳ¡
õ˼˵ˣҲҪǾԮ󣬶Ҫǳô˻ᣬһȡףñе
ȻùƣDزԮһδд˵Ҳò̫һ˳֮ױ˾롣䷢گ飬Ҳܿù뵱Ҫ첻ֻԮ˭
ݳڱΪдŸʣԮʴǰıҲȻʯ󺣣л
½дŸи࣬ûֱʱ飬׶ٱڴ֮£ֻǲǧرأǿȥæ򱱵ذֻҪո˱ؿײܵУȻ͹ѹͿԼһЩˡͬżߞ˾ǶҲͬһݡ
ļǧ˾бࡪǾ͸ˡʿʶܲϽų˳ǲ󼯺ϵġҸָһӣǿȥؿֻҪϷ²ɱмʤ㡣иݴ񡪡ոأڻԶرǽǲģ
ҪƣټĹСûһҳ֮ʿ¸֮ʿ
̫ԶҹŌȻţǼĴͳǶӦһ²µģԾͲˡ
֮ҲҪԮֻҪ̬ȣʴ˶ڿ϶Ԯģƫƫȥȡ
˵̨ҼæȥD顣DһΪȻı飺Լ뱱ҪԮԾȻ󣬶ƿףϧдʰˡ
˵ȥ꼴²֣㲻ոԭҲ޷Ȼֻ׹˴ۣЮʤֱ֮ҿԵֵԼԣΪסױùУΪ˷֮ƣͶ񡣸²شУǲһȥԼܱס񴣬ܻݱ˻򳤰֮ɸι̡
Dһ̯ȥԮ󣿡
УҢسǣ֮棬βǲȥȻأ
Dҡͷ˾ͽʶ£سǷͽڣҲﾫڳ⣬Դơڳ棿ǱʦϮҡͷ˵һһ䶼ǲɳȥġ
Σֻ˶Σ˵ǾͰõ˼گҪ۴󣬹װɡDȴҡͷ֮ҲʮΪǲΪһܣ֮ء⻰˵õҲеͳϣʱȥ񴣬ǾȥģرơԼṥ֮ԣ˭ţ㷢گ飬˵ȼ᲻鳯͢
Ȱ˰죬ȴͬéʯͷһֳӲʡ֮£ֻ̾ϢȥȻŴӳϷԼҸۡ˵
ν䡱ָõࡣ뿪ǰҡD̸һԼ볯¡򣴨֮ԭƽϽݽ£Ϊ깫ȷʵʸΪ˾ġǰ볤㱻Ϊ䡪D¼ͷΣʵֹ
Ҳ˵õԮţżҡDִϴԸ񲻺ϣż칦ƵɴƲȥ칫ˡҽȴʱҾˣֱ¾ʣ󽫾ɿϷԮ񣿡
΢΢ҡͷӦԤˣֺαʣ
¿ЦСŮͬҪȥ򡭡ҽڲﻹʲôԤǰ㣬ʣɿʹ͢گԮôһҡͷ㳯͢گҲδؿӦ
̾ϢˣΨп˾ͽگ飬Լٷ󣬻س
һüͷͻȻ£࣬Ϊزô
˵ǵȻݾֹȴʮֵΪ󱾷ǼأοأԮȻگ˾ݣʿɱȻ漴ȴ̾һǰձʿɽغţϧȲʣκޣȴֵδ
Ȼһ˵࣬νңԾĿµǣȷˡ
ҲԼղŶе޴룬״Σʵ󳼷ǣҵ𱸣ϽţһЩ˫ֶͷһҾ˾ͽѵǡ֮ǡ
֯һԣض˵ǰ̸ʼ֮£ƽʧݣϹ齨̶鮣졭ʮǧͷܺţϢγ׶ϾǰҶþǺεˣε£ģģ֪һţϸһɲ²Žһ֮ϸ
ȻӪݵ£Ҳֻ˵ѣվݴһʱ䣬鱨Ҫϸöˣĳ˵Ҳ׼ȷöࡪָöƵһס
˾˵ˣž֮£ʼ֪ҴǰСԼš־ʵ˸֮¡˼Լ뱱ģıı漴΢΢ЦʵııҲɲв㣡ǰҵȶΪʿ֮ӹأԿ͢ʵʲ⣬Ҳ֪׵֮أԾþӣԲ븴
ԼΪΪҲ˱ıء˹˿ԳӹСگ飬˽ϣزʡιأݱ⣬˼飬ܵʤпɱһܡˣ˲ӡ֮֮г͢گڡԼڳ㣬Ҫ췽ȥˡ
ˣǰΪ£ıһ֮ԸգˣȲܽ˼أȻԾ¼Լزˡ֮㲻˷£ȿ˱Ҳؼ飬Ա췽ҵȴƫҪʦ뱱ߺΣ־ԶǾҲ
ҵĻ»һͷˮƬ̣ʣ˾ͽ֮⣬͢گԼҲϰʦô
˫üһ׷ǽʼ񴣬פAѽ£ش֮⣬統ǲ˷͢°ʦ֮گˡδڳ£گسп˵ΧǶߣӰԼ֮ؽһ
²üҧִ֡ǡֵδ
ҽ͵öеˣ˭Է¶ɵóһֻÿοµ˽ΪδʧǰնԲ飬ݾǧ£սڣգȫʤ
²˿ܣο²ȡ
̲࣡סһüëǷ˿ܣ಻ܾǣƲоս㻹ذɣ
ԣ¶֮ɫŷŻ˵֮ţıھ飬ʿɺϱս޳֮ߣҾʹ󣬲˻Ҵǰԣ񴽫ӣԼлȫʦسġ
ʣسǵģΪ͢ȡ
Ԯȣһ˲֮̽͢ϧܣߣڹУػ췽ҲۡһܹسǳزʧףΪ
ͽ̡
ߣϲɰٿȡأһ꣬ǿ׳ݱ½ǲɢֹļĹоԾ췽ΪҲɾҽ׾ܶߣһʱֱ֮Ҳʱִ͢۳ɰܣϷʦϣҵȺܵ
²Ҿ˵ⷬǰҲѹ벻ֿԡһʱԴˣֻظִ͢ʦϡϡ
࣬ҽǰ㣬ְµϥϣԽ㲻ϷҲǹ¡ڹĳ޲Ӧ


ʮ 
ڴ࣬沢侭飬Ҳûоʹ˳ˡ
ؼ׹ȻǺˣСд䣬ܵйĻӰҲܵؾ;÷Ͽġ˵ƣֻҪ£˳Ǩ˹ֳ꣬ʳ°Ͽ̩붼ǲԭҲֲֻ˵أ׾۸ɢ´˺йˡ
ǰһ죬˵ڷ˼ȨףǻᲵڽĽ飬ڽôǸСӣûʲôɡ
ǽҪϸ˼ڽˡתͷͣȥݡ֮£ݾ˵Ϊ֮Ӣۣ˾ūᲢۡڸţνӽǰ㲻ȻԷʼ֪дɷ򡪡ܼѶ˼ˣйأԸΪ²أ
ЦŵͷҲתͣ˵Ƴ֮ߣɿϽô͵̰梵ɫ飬ŷӦϽһֽʲ˼һɶȳǺԫո֮ͼϡ
׽ӹϸۿʹ֮ϲʹңƴ󣡡

Ӫһ˺ü죬Ȿ֮СױҪͳЩһ֮Ҳиźó˰ɸᣬԿǺȻδܾȫԷֱӳɱˡ
٩Ҳδ򿪰ţǱͼ͵ϮӪկϧзǶĺʵͳǰ֮ҲصΪι̣ʹý϶ɳˡ
һֱȵϣźӪ¡¡죬üڽϳҹ٩ЪϢһܡգʼǣȻ׼֣Ʋɵϸʧ٩ṫԣ٩μġ
漴ͼӪвƳʮ󳵣¡¡ֱǺִ񣬶ۿתͷȥЦʸԵ壺˳к;ʶ񣿡ҲЦ²УҲʶþе˲š˳ǰĶɽ·𰡣òʿ֪Ҳ
ǰݵһɽͼ׸áֳ߳ߡһɣַ֣СҲ˵ܽߡǰһ壬복ͬɣ복๴ƽнʱ򣬽ϰ巭복ʮǣɱټʸһʲôɽϰ巭бڽϡ
ʱÿ˴ͼЦ˵֮ʣεô˳ҼܱߵƱȻխ˳УôʩڹǶẾϧҳǣȥҲ
ش˵˳ãֹڶɽԽǣߣá
ҡҡͷؼ˴ľ壬£޴󣬼жˣѰӡ̫ӴĹеֻʱ죬ܴߣôжĿԣһôʱ仹Ҳǵʹ
ͼҸˣ˭ǰȻ·˵òʿ֪ҲԽǳǺѽ
Ƴʮ󳵣ƱƵġɽҪʿųһУ໥Զ±hһ˰ɡֳϰòƻƤ𣬲ɱټʸʯȥҲкܴʻᱻ𻵡
ȻվרҵʿǺܿͷЩ㣺ȴֹ֣֣ͨߡ̰ݣʸڳߣʩ㽫۶ϡʩͶʯ
Цҡҡͷߣһԡ

Ҳƾմ꣬ȷʵڻе֮ϲãСУ˲ڹۿ˴Ƿ󣬿ڳԣǺֻϧסҡ϶ɺ֮ͼӽ˵ã״ϲΪ֮ҲΪӪܣල졣
ʱ䣬ͺòʮߡҪǺӪйȻ٣ˮƽβ룬ڹԱȷ˺üΡҰƣֶƣ³ܹܲ˵ġ״ݵüˣֲֻװϡ
Ծǰָӹ⣬ʿԲõǳ⳵žͰȫ䲻ţʯͷҲѴ򵽡ϰ°ΪбڱвٺһȥٶȾʹ˼һ֨֨Ƶɢܼ󡭡
ۿϹԶ룬ļ߳hȿǵصĴСʯͷֱи䵹඼ѲͶʯˣ⻺̧ͷѰܣоʹ˻ҡ漴һöʯͷһϰϣϰ嶶һ£ȴհȻвһƬ
룬¶΢Цãҿεֵ⡮֪й֮ҲӦ֮ø˼׼ʱģֳǹޣ·Ӫмϸǰͼй¶˴Уһʱ̣Ҳ䲻áʯͷҲҲʲôð취֮
Աȴɫأ˵ھ³δǺ㽫ٰܡ˵԰Ų˵׷ȥڱ³Υߣɵնɱ֮
ʵ͵ôģΪܷƣֹˣҪĿֻǵõʶӴ˿ԳԡҲݽһ㡪ˡôùʮ߷ûܽӽǺͳ۶ϰɣֻҪһܹó׾ͲܹԼҪ־͹Ӫû㹻ϸĹ
֪Լǰ˵̫ˣһҪеȻߴٲݡ˵ҪأһֱڹӪû˯һ̤ʵʱȥԲžҪװóһЩøԼԤ㹻·
ŷ˵һֳhаϲڼǾԲηģΨǿȲ㣬°hҡֻҪܿһ²ɢܣǾ㹻Ϊ״ǰгhࡪվʱ̫ˣɱҲߡ׼ͷǿݣȫа
׵ױδϵǰǳ³Ѿ˳Ϲ֮ڡֻϡϡʮ£ֻľϣȫ䡪Ƥ𣬲ͶʯԼʸҲһЧġ
ۿǺסͶϲ˭ת˲֮䣬䣡ͻȻһɻ⣬漴֧ŻͶ׷˷ϰ塪ĽвãĿɿڴ
űټʯˣû뵽ԭҲܼ򵥣»áΪûкʵԼ֧ڷйУϸĻױѹ𡪡ͶѣǲӶԶǰ㼴ֹͣϰŹҪҲյϰڲడڲ˷ʩˮޣʹʿʱˮʪ˭뵽ҲҪ
Ͳĵ˵κڳ²ֺû˿ݡôģʼĥףܾôбˮ֡ϳǱڣôͶѱȴαûݽǰԻգѾôɵأҵʲôʵ֮մãѵǵ˺ѵش𣿣


ʮ Ͽ͵
١־δã߲࣬κ㻿˽׫κԡȴ٣Ҳ͡κԡᵽԹرĳ²֡
ݡ峵ٳǡԻݣȼ˽ʯĥѹ峵峵ۡ˸ΪٳУǵֱʳǣǽΪͻӻڳڳڴغ֮ҹ๥ܶʮգ޼ƣˡ
÷ûжκԡ˽˽ʷǲмڿģں꣬ȴڡ־κԡУһΡںôõĻ˵Ͳˣһ벻ס
¾й߳Ƕ֬֬Щɲݡľм̿Ұˣڼǰǹ壬ȼ죬ʩڼ֧ϣȥˡܴģʩûֲեͼѾˡҪǶ͡ϧռֲȶ֬ЧҲò˶١
»ûƣȻҲûоƾ
ȫ緶ΧڣġϣҲҪٶȷмأǰвֵʯΪԭϵĳȼռز꣬ȷ֤ô²᲻йڷʯأ΢΢
ö벻ףοͣѿڶѵõ˺²شֿԵģڹ

ʩڼ֧ϵȻ·ġҩˡ
һڻҩļ򷽣αϹбãϹ֮ûջһ˵˸ڣ飬ȡաҩȻ󲻾ãñʱˣȱල׷ÿղǽѰԭȥһʤǼٳƱյʵӭŮ˹֡
һǹÿɣ˭ȥ鷽յ
ֱĳڼᵽڻſʼע¡Ҳ֣ɷΪʲôԹٺ»أڵʱܶʿŵҩ֮²ʤö١ʵʯɢһֵҩᡢ»δã໥˵жô˽⣬ڲҲõУȥ̽Ľȡ
һʼǷܣͨŮӣǺܴģжĻظ޳⣬ǲūȰ̽顣֪ԭɷ֪Ժ֣ﲻȻŭָ⡣ʼûһŮУӲǲȥʱף˵˹Դƭ˾޶Ǯƣɵδ׻ظ˵ʮԶ
ﵱḮū˹ڵһʹƨɼϡãҲȥ˰˲ʮȣͷˣ棬˵Լ϶֣ṫʹ
ʮգҪɹ򡭡֮޵ڶ˻
Ҳ֪¶δغð죬¿Ĩּۻۣ˵Ҷˣôȥܵö˲ųɰɡհӳһ¡
߻ס֮ԽԽƣʹƽòˣɴʰܰɡ˭зɱ´ŰΧ֮£žһǸɻˡ
ǰҲɶûɣϻѼһЩģ¾ſϣ˵¯ᴿԭϣԭɫޣټӲԼԶ֣һ죬Ȼ޽չ
Ҫ˵ٰӣȷʵڸЩ֪ΪƾԼƿӴף˵һˣ°궼δܼЧվϹŵطֻдһԴǰţ˿ȥʦ飬˵ʦϽȾҰɣܰṫ˵Ҫ󣬡ʦнڱ֮Ҳ
žЦ˵ͽҲн죬ˡ֮ҺθɣҸҪȥ㣿ǿ¼νطȴЩټϡҲŵȥѣܰﻹǰһѰɡ
Լľ飬չ飬ֻö̶ʮʱ䣬Ͱѻҩˡ
ԭʷϣڻҩ˵ңǸ鱾зģȻŶεľȼը˶ɡΪǳ԰Ѹֿﶼŵ¯ȥգĳξ뱸ǡ̿ұʺϣʹ˱ȼըǱҪ飬Щԭɵֽأ
ʱϣȻСϹطȻͲ·ˡطдúЩԭɵû𾫣ȼȻˣóóȻ޷ûȥȼأ
ֻҪ֪ԭϵĴȣѧڻҩڴؼһԭϵᴿף뾿ǡǡǡǡǡۻơǡƻơ̿̿ҪԺͱȶԡ˵»Ѱ졪ȷ˵ɴḻ߸ԭҲ뱸ɶˡ
ν߲ᣬ߲ѡ
ɹ󣬸㽫ֲϵȺᴿַϸ¼ͻҳŵȻṫطҲ⴫ֻԼʱܻʹõҼṫвϷԵ
һӱţϧ·;ңԶֲǹ߳췽ģԶ·ȸϵڶٰӶˡջһֶһµޡӵţνϲϽϳҲ֪ԲԣǷҪȻûá
ʱãǰţҪϸŮУ㽫䷽Ʒһ·Ǻȡãֱ⡭ȼȻңȴױըҲԣҩȼҩͱըҩ֣ڻҩ͸ȼգըԲǿǻһԭȣڹѰҺõǺ
ֻǼȻ֪Ǻֻɫˣô˷̬ȻʱͬݶݴְھʿѺ¡ǰʹ˴Ͽͱ˽ͨûɶɶ򻹲ͨء
ʱڴΧ֮Уδ׶Ͼñ㵽ѼԭϣʼСģڻҩԭļƻǰѺڻҩ߹ޣȼóhͶȥԼɱ˹ǵڣûûҪԸľƹеģǺʲôеˣ
㹻ߣȻһɱǽߣܹģʴö٣ԤһЩԱʱ֮衣û뵽ӪƳˡΪֻʮߣҺܷɢȳԳhһмʲߣʴñ˻
һֻ͸ǰһ㣬ֻ˳ˡϰϣϰ౾͸ƤֻҪڼʸлͷһϣܿ㼴տųַ˵ڶּǻˡͲ̫ࡪڼͷϰ󸿵ݡ֬ǿƵȼաǳhҩޣͽװ֬ݵ߹ޣСʹϣ˲ȼһ»ǽ


ʮ 
óʹûҩ㼴ɹըֻ»ȵġһֻʻǺġȫȼ漴h˻ҩ߹ޣȼһǽǰ׸˿
վڳͷ֮ϣò̾ϧղϷ硭˵ܹյӪկʹҲסȻȴҿϷ磬ױߡӪկգ𣿱Ȼʹ˳ΧԶrȻǵĿĲҪ˺ϣܹڳԼɱˣʱ׷ɣǰװ׵طװȻȥô
ǰšƣִܣ׼̤ǺԴԫѸͽģǧˣв˻˻ڵϷĿĵǱͻ߽Աܣϧ·ϾҲֻóǰ塣ǰǳǺˮܹʱܹѰɡ
Ȼݱȴݵб뺾ܻۼԷɢɥ٩һ£ԫݱгվں߽ɳìźҴ̡δˮ㼴м뺾ģź߲ҲǻӣǰӾΪìˡ
ۼǧмӳ졣ˣֻǧˣ˵Ҳ˽ǣһʹȥʲôʱ򻹻󰡡
˵ˣǧɱϷ磬ױߣ෴ҪĴңȻ²ȥ
ں棬׺Ͷ󿴵ĿɿڴᡣǿϧԼƳɵʮߡδܽ㱻ٻ٣ˮ飬˹Ϊñ֮ҪתͷȥͣʩŻȫȼճңʲô
һײδԼûиʩ㹻ķʩ΢¿ЦҲ֪ڳ²ԻݣعɽˣҲ֪ҡ
漴˵˷ǡ֮ʧҲٸʮߣϰʪ湥󣬱ܽ
ҡҡͷ仹꣬ʹʩŻʵˣ֪д㲻ѷȻЩhͶģǺѻţһƬʵΪ֮󻼡hҲ£ͦˣʵһöʯͷҲδܹһٸˣͶһһƬ̫Ҳÿʿȫʪܹܵһģ
ǰ淭ŨڱҰƲǰӾΡ׾þս󣬾ḻȻ֪Ҳܿ졪վǰһЩֲֻʣЩһ߸ߵҰݣնʱ䰡ʱڣǰδػᱻվҲǴ
ʵ˵Ŵ˺ӣֿšŵţɱɱҲüġ
ǰ϶Ȳڶ²ֻһ֣ձӪʹһ볡Ϊֹ
֮ǰ飬ǰ飬˵ǻǸϽɣ죬ҲԶ׷뿪󣬻AЪȻתϿǹ¼ҹˣм˵ҲԸͣ佫֮Ув˸ɴͶȨƱʼռڲ
ȴ˵ֹСαˣδãʹrȥͽ֮ڷ㣬ķʿۣΪҾֻ֮нƳƻعضſǡ֮⣬Ҳ󳹵ƽˣðϻضȥӡʯȥͷ۰ɡ
ͻ˵ơԶɳǺhͣȻӦ֮ߡ˵ԼżҵġҾ˳ǺԫʱҲٰͲع𣿣
˼ǰ췽ϣδлh˱кµҲΪҽʹãƱزף࡭һжȻȫ۵Ҳ˾ŲʮȷʵѾƵĻҩõ߳ɻ࣬һ֮ؼԭϲңǡ̿ˣȴʵѰٰ
ʴͽ飬Ҫô조ԹһΣҪôǲʹǣԼֻͣҪҾ㼴֮ΧΪһԾȤ˵ȻԻҩˡ
˫һ鲻ҪܹطܼǿʵŴǲ׹£ȻģóطҲС
ȴפشˣŴʦڹ˾ݻѣǰԮлҾΣӡԴ˶ۣñزϽط
˵ηһ԰һۣˣǣȥ˵ðɡ
һԴ˵ˡȻӪʱ䲻㱻ðͳһٱӵ飬˴˵ֲû
׾ݲ˱߲áһǲˡʱǰˮΣԷбԮǲʱǰμIԷ˾ݱӶԮͼӽ조ͬʱǣҪóǰûȫ֮ߡ
ؼǡԼҲҲܼһ棬˱Ҳðģ

УھЦҲõͷǰܿ˴󣬺๥Ѳȥ֮ӣԸдŸѣʱѵɱɺӣԮˡ
ǣҪҪӦ׵ȥһأ
˵棬ȴУһ֣һȻ¡
ںҲ˵һں²֮ǰں¤ʧ
ؼ飬ԼպԼĵص㡢
׽ӵʱѾˣڳ˵İźأҪüĻᷢϮѶȲСǱ֦˰ɡֻһ棬СӾǸбأǽŸܹһȺı֮ʿڸʱ̶һԼĺƽԼǾ͸òˡ
׹ȰԼ˱ģվأҲȻֻǿӦˡȻȴ˱֮£ֻ˵һƣ֮ơ
ĸȤذǰһգƽ˵
ƾڳҪط񴣬ɼDҼΪԹ󣬶ΪݡǰѷֵϻҺϣУȴֹ˾ݴʷĳУδ޽١
׷Ӧܿ죬æʣƽ֮⣬ʹ֮ô
˵ԡռأͼ£ɷ֮αʯ֮顪Ϊʯ˱ȻйңȡˡǲִںϣΪѼűɣԮ󡣡
Ȼ򳤰أ
飬жݣ񼣬治Ҳãؽ˵ͻȻһתȻ·һ֮δʹ֮ءԼպ֮⣬ϲ⡪Ҿ˱Ϊˡ
װ˵ˣ֪ˣƽ㲻Ȱα֮£һͷƽı

֮󣬰ԼʹӪݣԽˡʮʮװ֮ǰ֮أó
ǰûʲôϡڱΣǲº͵ϮõģֻȳǣӦصʴ˳ڻв˵Ҫȹšһʼ˵Ҫǧˣ׷ˡǳ̫˫࣬һɱҾ׾Ԯ㵹ʱɱҲ̫Σ
ٴ˰ɣٷܡ˵Ǿþս󡢹ģܹԼǿӮѵܲ
ʴֻˣҲ˵ԼңŵȻҲȣزҳûϮӅnȻʤ²ݣ֮ţɴΪʼԼزϵ˸ޡȻҲϮ֮ģΪЦ
׵ͷ˵֪ˣôɴƽҲңȥþǺҲɡ
ȻȻô˵ڽȴಢͬϣ׻ټǿһЩľΪá˵İɣһѡʿӵģ⡪ƽȺڣ࣬Եҵľ
ʹʱǰƽңֳִڻףС˵Ҳʧţһ׳ˣδԼûȣµţ˳š
׶ۿֻһԱսȫŸͷִȣȻؾԼˣºϡ裬ȷʵ겻󣬵ͷѹͦͣƲüսһ֧ж档
ס⣬˶ģ½˳ϮɱֱҲֻаˣһڳϸƣͼʮҲؼף嵶縺ǿִɳìװȻԼ߶Ҫõöˣ
˵йȻʳ㰡ݱҲȻٿʮȫףִͬìҾ϶ƤԭޣֻбԭϵذʱһЩݾУݴ⣬˾׵Щˡ


ʮ ޣ
ԼڴᣬȻԶҪѹ׵ľˡ϶ԣ㲻Ҳнʮ֮ڣݾǧѡ֮£϶ǻȽϸߵĺóһʽϸˡʵȴֲδˡ
ȿװǽҪö࣬ΪñעװߵƣֵأǮơʵĻҲ׷öࡣʮװԭشǶһݶݻģ
ǹ֮Ϊ۰޼ѳɾˡܲڡУٶ֮սǰ˫ʵԱȣ˵Ԭ죬ʮ죻پߣ᲻ʮߡʱ˾ԥݵĲϵֻʮοأι̵أҲѡ
ȻѾУܹģΪ˽װʱҫδسδغʿήսʴײΪҲѹû뵽Ҫô
˭뵽ɣͽʮװʿսĶϣ˵ģʱڳӻײгһ˵աӦãǧһͻʮͳҾͳԲȻԼδػʲôΣգԼˣǧΪܣʿȻ
һ㲻ãбԴԴϵؿ᲻ôȥЩҲҪӪֵǰȥͣһǰսĿԲСսǱ֮سǷұٶܹ࣬ѹһߵҲޣʵʤã
ҶЩһ£ѵصİս䣬ȻҲǾ񣬵ƾƻײЦ˵֮ᣬǳױѹһͷ
֪ݲãʮյĹ֮սҲɵóͬۡǰվܿ⣬ûѹ׵ķ֮򣬼ƽԭ֮ϣɵࡪײ⣬˳˵Ĵ㡣
ȻʹˣˣҲױ¶ǱƵᣬ߻¶һ˿Ц⣬ԶԶرһ֣С
˵֮󣬾Լʮ룬ͣʿҲִֹǰڻ׵кҲ㵹ȣһҾ
˵ɶ˼ҳƺĹְȴֻҵ֣̫ҲתһҲԣԼվܷӺѵҪóƺԼǲԵñԼˣƱӵˣɫһҲ˳ƺԼ
ʵˣùⲻƺĹپٴС߾ûϵؼǡȲѣ˭ǺľݵĹˣǳƺ׵ĹپǳϽ뺺𣿺沢ںһ㣬Ҳ벻ȴܲںøҲں
ȿڣ˵ȰԼȥ¸췽αǧ֮ĹаȻִԲҲ޿ɶԡֻʣº裬ҳ˴֮Χģ
ԣ΢΢һ㵡ԭӵĸ壬Ҫڳǰ׺ͺȨԳɾԼҳ׳ʿ˭뵽һڲҪԼ뿪񴣬ʣܸʲôҺó
ҿѾƣԤõĽ岻ô
ʵԭҲ˲ԴǵģȻ˵öԷƿԣʹǱȥҲܹɱһɱԼ硣һ棬ݾ˾׵˱֮⣬Ȼˣǻʲôֱӽɡ
Բ˵ֻʣº裬ҳ˴֮Χģ
ðһ֣ء
ʲôأ
ЦЦسȥ֮Χײꡪɱʿ°ӡİҳء̤Ķŷ񴡢ΧѵҪ乱ȥôԴΨбӣеδã๥ֺαˣ
ײͷ𣬵ȵԼұֺ̣αؿڳԣͱˣ
һָףʱѵǫҽô֮ޣȰкã
˵ô㵹һһޡøӳָָ̫Ҳˣѵûмһ𣿵һԼΣսףޱʤ֮ǹĳǰΪҡҵóѣȻãӦ֮ӣ
˵ԭСֵòֹ֮һң繫֮īӣƶѡƾټƹǣǧıӦԣηһԣ
׸ɴֱ˵ˣңұ㳷˴֮ΧԸģ๥ӴʿˣյùĶǺã
áЦ˵ˣײߣ׼Ҳܽô
ʬ˫һҪܲ˵سáʱע飬Ͻ֣׸첲һʹɫ˼ǣΪ³çðʧǰһ壬ʧ֮һδܹõס˵ԼΣգǺοգ
漴תãҲʩ񡪡һִֻŶأûҾԼΪ¹֮ӣ廪ң
ƳһۣĻǺˣ
ʺӺ˾֡
Ǻйˣ
ұʺ塭
õһڣΪ²βëǣл¹ڣ
϶òżĻᣬ͵ϮΪ˱ʾԼжϺţδ״ǰǴŹٷʵƣûжٸı䡣ò˵ʲôʸ񴩴л¹ڰֻһ仹ˣȴˡëǡĸ֡
ǣغ䣬ഩƤãҼˮƽȽϵ͵ĲԭƤƺֲܴڣࡢɣȥë޵ģΪëʲôСǡ˵ԹĴйʵû̫𣬺崫ͳҲ޽װιϰ߰ޡһ׵ȫȥˡ
ᣬһʱ侹˵
óô˻ᣬͿʼƪۣĮ嵥ȲܲˣйаʹӲݣйӴȲ˼жйԸΪˣԸΪ飬ʳĸ߱ий¹ڣʳܣȡ
û˵꣬ͱ׸ˡ׳˵ұʺ֮ݣע֮Ѫū뺺ʴԨðԳ̳еľ˼ҵκۺ˾۲ܣ棬кζָ񡭡
þ¶Է˵˾ϣΪ˾ȷʵ޴Ϊ֮ϴأԼݣֲһ˾԰ܴҵĻҲܴĻҿ˭Խתø죬ƤӸˡ
Цءܿ˵£ƽ֡ĳü츴ǰ󺺽Т£ТΪ֮Тʼڰˣвɱ¾߶ð֮󣿣ȹ֮УҰб֮Ѫѣ
ٴһӣ˼ɣҲЩ֪Լ˵áվԷ֮ÿ϶Լ࣬˵Ҳ϶ԼﰡΪΣϽת⣬һָԼԣǰ֮Ǻ
Զһǲʣһ档ʣ˵ǻ֪ү𣿲ûشȴү棬ᶼ¡ٻӪҲ֪࣬ҵǰ
һЦ࣬кѣͽƽȡ
һʼûע⣬ϸƣҲ±ϳƽȡؼճϡ£ͦԶƲĿƽҪڣԲϺšʣʲô֣Ϊˣܹ
ƽЦƽȣӺǰһСУ֪Ҿʿض㣬֮УΨȾ֮ܣʹһçΪ
ŭһѽжڵ£ַ䵶ս
ƽҲѶƸˣͦųìսս˭ꣿ
úȫб˵ɶ˼ԼˣҪȺǳ˼˵֮һԷ£㻻˵棺䣬ΪȡϽ׼ҲֺαһСУһָɿ˶ףԼҷŹտȡ׼ҡ
˵仰Ϳûúý̸ˣҲñһָԼ׼Ҽϣ׳طҹȥеٹ󣬵ʱ겻֪ɥҾĸС֣֮
Ц˵ð˵׼ɼػ֮ա棬ұǰǣ˵Żһͷ㼴תȥ
Ҳ˵ģҪȺ򣬶Ҫ뿪ΪгǳΪƾ߼ͽԼҳϹڻΧˣ״Ӻ󷢶ϮȳϮ䱳ǾͲ׵ֵ
س֮ñ㼴ټ˵ҿջ״ҪǱʱ׷׼


ʮ μI
Ӫ·ϣףԼҲ
׿Цδ֪ܣȻ֣ز˳񴡭֪գ㲻̫ˡ
Լٴɣ񴣬ڷ£ΪЩʹòΪ֮¡ûڵǲVࡱ֮ıԼ䶫飬ǴͲᶪҲȫںϵáѣڰ÷ŵ
ȻҩûȥģΪ֮ƣҲֻиϽ˱ֹ׷Ӫ֮󣬱㼴ټְ˾
ǰ˱һ׵飬ֱӰӪ̣ͷϡǳнδܵʲôۣʱܿɱһɿȥ֪̺ͨͳǶʵԼˮεˡμIĺ褣̶˱ʱ䣻һڱ飬ʼʲϺ
˵߮⣬ڻ
°ͣ˵һ׮ͷ۵顭
ʡӪЩһֱڷ񴿤ϲεɧźѰٶѾȺ֧鱻ˣʧȽǧʯɽʾ׷ˣϧݴıٶʵ̫ˣһ׷ϣԴϧƽԭ֮ϣĵص̫٣ֺǲϹ
˵ˣΨƽҰ֮ϣݱ׿֪ѿ÷񣿡
ͷҾУ˿֮ΪЮ֮׾ɴѡǧЭȥʡͶһˣȫܵڿӻͷУֳʲô
ֽ飺ƽ£ʹ
˵ˣֲαƽȻѵʿ𣿡ʹƽȹʼΪȫϺ󡣡
Ѷ·õϢ󳷵ʱ䣬Ͷһ磬ȷȻʱߣʼĶϺҪֵٽƻʱ֡ȻӪݲţôиûԼѾˣ̽Ϣ׷Ҳ
һ翪Σ䡪ӪԵܽ䱸Էǰ͵Ϯ
شƻĲû飬ûʸμӵģʵڹӪ조ءϢһϽף˵ôҪأҡǰ
˵ã˶پߡδ깤ֻҪа壬ģһȫƽȥǰóϽ˿ˣΪǼԴڻ
ǣ֮ͣȻǼǵõġ
һ޻ҲûǱϮֻԫ޹Ļ࣬룬϶û˯̤ʵһҾҲ޹ģװߡȫӪǰʼĶϺװģڻ
ֻϧǧǣһʧȴˣõñǳǶЦ׽գ㽫ȥӡ
õտζ֪
һָ˵㿴ǰ˽ʮߡԽǺΪƣٹظ֮вʮߣӪǰǹʾԽǣʵʹԶrӪȫʱ׼򿪳ţɱȥ
ӪǱߣ˻һʱ׸ʰװδأͻȻпǰ˵ѶμIӽΪ飡
ײһæʣĽ
˾

ʹӦɣԮǣ˻Ҫغϣ뿪ΪκΪȷ棬첽ǧƺƵũ಻ҵ·ṩʣ˾ݾִﻪڡ
ûнӽμIɿڣ¬־סһУҷõšشһ˵Ȼٱ֮£Դվʱж̣ʿδ죬ʱ֮ΪǡĿǰǷҲ㹻ˣҪ˾ݾЭפμϣҴ
κüˣвޣ˵ҵȴֲҵṫǺ˼ҵԮ˿ȥ
ϳϵͳʱҲȽϾһЩȨͬȻκҪǿЦҡͷɡҵ湫Ͻƣɲشṫ֮վΪСͬ˾ɸҲҴԣפЪٿɡתͷȥ¬־˵ݴĲ࣬㻪һؿʹ
¬־ֵĩʳԿλ࣬ȻӦ֮裬´ࡣ˵ðɣǾ͵Ȱ£ºûнǾͲɴ೷ˡ
ʮ죬¬־õĴ˾Ӫݣءκã˵ṫ˵ײܿ˴нݣΪҲ˼ʣñɣԱ౳
ȻפμµģҲǰ󸽽̽飬֪ȷʵصúܣ˰£ȻǺûƽȻˣ˵״ˣԺܴ󰡡ϲṫ֮ҵձ㹥μI¬ֻұɡ
ӴųɹˮٶɹμˮִﻪҲʮ·̶ѣһգɴ˾ݾУȻ˾ݾ׼׼ɣҲһҡ׼ӵģŴӦպǰ
μI棬ɺͳʵǧ¶ɿڣ˾Ԯ񴡣ǰһ䣬Ҳӵ˱װʵû죬ӪδȫҲûʲôʰġȵ顣ֻշδ̣μˮֻ˶һʼ⣬кʿ䣺Ȼ˽ˣҵв١
ΪμIפ⼸죬дֻϰϷżɧԾӪȫ¬־ʱļĻ࣬Ҳ˶ѡ
ֹ˱ɣ¬־ֹͬμI϶ɣ٣ȴлǳΪƾñȽ磬׼֣ͨѼ˲ٵĴֻ˵ڴԶֱƺӹ䴦ûһҲǺͻμIȴδܳɹҪԭ
϶ɵĳԣ֮ǲǧˣμIºũΪҲ¬־ɧţδ֮ܽսܴ죬ŶӪˣʵûоĿٵڶսҲͰ֧˻ȥȻ˷ǲҪĿֻǷأͼıˡ
¬־ԴȻ԰к㼴ŷǰȥɧţԹأֹ϶ɡʵȫ£ڻ˾ݾǧ֮أüȻرΣܹԼ⣬ܱءκΪð
ĴӼÿ춼ҪŸһΣʱ䲻򳿻磬ٽƻ裬褶˾ռˡʴ˲Ϊ⣬ֻǲμӱ׼䡣
ǲһ;԰Ϸļʸϴǰһֹԭֻ£һ󣬱㼴rȥȴðżļ꣬ǿǰУۿžҪˡʶæӪۿֻϾ˾ݾģһ棬飺ھ
褼æ˵ôôɰҲŸҪߣ˵Ԯ͵ˡɲ֪ʱģءκݷʮգ˼սԲһͲܲ˷˽ʹһģ˾ݾļֻѾ˱һִԾǣɱɢ֣ԭ罫
ʵ˵ǰǰô׵飬ϼӷûߣҲûΪֻɧţ˾ݾδܹô㼴ϱ
Žƛ֪ٽμˮ֮ˣֻڻˣǰӪУͬʱǲǱȥűһʲԽԮʱɺⲻɺϰɡ
ش˵ΪDʱˣ˾Ȼ£ºԵΪ֮ƣֻݻǶʵȣǰܳǶ
һ룬ҡͷӡճ֮ᣬü⣬˼ѷԮǣҡһ룬òʱԲϡˡУ£ˣֻʿΪνϲϣҡֻ褶ˡԭƻϽ󳷡
ĺƺƵӪ̣ϢαװٺãֻҪԷԤ׼Ҫ˿ΪѡŶڳϾˣǣ׷
ʵ׷ˣ٩˵޽زᶯȥߣغҲ׷սʱ׷١Բһֱȵ
ô룬µóսһڼūڲࡣþˣУΪЦһЦش˵Ϊ׳С漴Ӽūнӹһյ˫ַãΨɣ̤


ʮ ǰ
󣬷ֹһգԭźΧǣڱȻĻ̻̣Чͣɷο䡢գԼһ˭֮󣬾ͼ۾ȫȻκһоɫﲻæ֮Увְ˾˭׼Ҷ÷Ҳ⡣
˻ˣվõ壬ĳôԣҲãǲҸڶţġ˱ʵơæźһơǷеҲûʱؼҰӡò˵ˣձҪ׷ȥڴ˵׼һ㱡ƣΪ׳Уͨڡ
Ҳǲ֮ûʲôϵҲ׼ˡ
żūڸϵſڣã˫ַϾյڳ̴ǡõֽӹյһ漴յϺݺһյұ̤֮ϧöյãøɴǰ£ڷյ˸顣
ھߺУŻ
üȫȥˣЩͰգЭسǡ٩ʡ硱ӪٻӪԼĬġӪֱȡկԽϺǲ֡ӪŹʵɽӪŹ̡
ݾȫӳŶšվխٶ̫ˣ±ûȥǱаҲһ򿪣ʿ俸ųݣܶɳǺȻںǰСʼĿԶȥһͷͼǰȻѹѹȫǽģһ֪շϺ󣬱ؽһսˣæȫӪУƾء
þѵʺܸߣڳǰٶ֮ҲʹʼԾСֻв꣬㼴ʮڻֱƹʼƽȣȳ񣬿Ϊݶܣʹ˵׷ϴƽȥ
˫ǹ䣬ǰӪԼʮʱʿ俪ʼٱܣìͨìǾ֮ìӵܣɱӪǰȻҲкֻˮ;˱㳢ǰǺĳԽԳì
⣬Ϊͽٶʵ̫죬ʼæӪڣûʱߡҲƻȥ̫Ƙת򲻱㣬һȳ˾źùկҹȻҲڳϼеģקתԹӪ
һֱƵӪǰߣûȵλɢˡǰ£㼴̤ŷɱȷʵȲҪȵƽȰӪ֮ϣֶڻֻ賤ָӺпդԳìӪܴ̣ͬʱҲֱì֣һ൱ЩľդԷסìͷ·ֻ޴ĺȻײһƵġ
ҺУѪŽ˫ʿì͡漴Ҳì϶˹賤ȥľդԴ˺ûʲôõĵ취ˣʱ򲻴դжദֲӪڣսȴ̱ӣ½˻
ϺģδضǾ񣬵֮ʿֻ֪Լ㹻ʱ䣬ʹȻ飬ҲŲȫûԼδܹȴϣʴƴǰͺ̣һʱҲȥ
Ȼ֪ײһӪԼȻ˶Ϻıԭƻҹʡ硱ӪȥӪݣŵӪҶ׷ס˭ڲǰУӪϺĺӴˣҾ֮УһϤӰ֡ѽⲻùǸƽ
ֻƽҵݱ֮ϣΪģм໥ӦɱʹáӪԴ浱ŭˣг𣬳ƽһָҵȥ׼׷ײ٣šٻӪӲֱ˹ȥ
ݾԱСսûгôȫʴ˸Ӫ֮⣬޲ʿ䣬ǰͻӪܷǹӪͷͿ̴ôˣΨҹΪϳɣ֪ԼҪۼزˣ֪ͽ£ԡѪǰȡʤҲʧءʤ֮ʱֺαضʵأ
ʴΪĸݶӣʱ棬糵ְ㷭ǰʹκһ֧Ϊ˲ضսϣܹͨͻƣ˺ǰ棬ȻѰܹ
漴һƳۣôӸҵĶǿ̣벻̣ҹüˣҸӪ룺ȥն˵н׼֣֮
뱾ǼݺӼʿΪ⵽Я޴ӣһ·ӵ˳ߣΪïԼļΪƽع˵ö಻öҹͶ˱ĿΪĸҸӪ
Ҫ˵ݴ󱩱ӪΪʮӪ֮ʱΪͷȱʴθټ־ټ֮½ͣټлѭƼģ˺ӪֿжǵλͬˣĹϵսԶһǰ½滻˸֣Ӫ룬ǲҲлᣬϴȥ֮أԡٻӪУּΪԡΨҹþټ֡ܽһʵͷȻҹõٶ̷ָΥ
Υ鶼˶󣬶˵Լ֧СӾֱײȥĿꡪƽȡ
һӽ˹ƣ΢ЩԲˡһв˫װҲе𡪡װǹټҴ·ģܺãѵûˣֻҪ֤Ի٣ʱ滻ȴʹԼսϽɻˣҲ޴滻սҶһ󣬶ϵì֮±㼴
ԭǰڵġӪʡٻӪȻӲֱƽȶЩ׽⣬æǲʼʼȻҲһֱעսְ֣ʱ׼䣬״ƽȣ㼱Խвٱȥӭ档ŵӪǰ˫ִָһդ塣˫һ㣬ʿ䣬޲ҡвŶԣǲŸһغϣ㱻䣬Ρ
˲һʿߺүڴˣһʲͳ塣
ٻӪл硪΢ǣһϲԼ⣬ϸһںȣˡٷ֮ʿ뾡취ʹֶΣҲһҪԼҵӪáʴ𵥱սٻӪʵΪȫ֮ڣѵϣҹһģƱɺɨӪͷ޵ˡ
ٻӪʿСϣ硰ӪԶӣԸӵĵϡӪкդݣΪ˻УܶδȥʿսЧȴܹӵ涭ɱûѪҲŸ˱Ӫ֮У𲽾Զȴʱͳ壬ͣѾֱƽˡ


ʮ 
ƽȼʲӲɱͬһ㣬޵֮ܣۼнԼȻ֮ˣ֮£ֻҷָӣݣ赶ս档ȻͲǴΨΪӵҰʱˣ쵥֮ټţΪ½ҲһҪҵнŶԵġͽɱ¾С䣬һн˵ˣս֮Уа֣Ҳġ
ɴ˾桢ƽΪģ˫һ˵սֵȥƽöһ漴ֵмܡһϣȻս˸ƽ֡Ҳа̾ԴӾԳڶϾʹûгԹҾǿƽôҲǵһء
Ϊɶ֣ƽòͨӲߣ岻أžͲүܴͣ
ٽڶغϣƽȴЩԲסˡ߼׾ؼǡٻӪʿߵĺձսת˲֮䣬ʮأӶڻֳƽȲŸյסһ;ྡྷ綸һֱͦ£æŤʹ˶濳ĵڶ΢˰ģֶδܳжֻôӲ㡰һֳһѷ
ƽȴУɸҳʿ䣬ҵôȻȫս̫ûѹֻ˫һһ£вһֿƽȵĶƱ㳹ѣʹˡ
ƽҲɵƲܵس󳷲ȥ˲һѰƽʱͼһìЯź˵ľ磬ֱԼؿæһܹ漴ֵìнضϡ
ͦì̵ƽȣаһϧкУìƾšĳɵĻὨҪѪȻìȴˡƷì˶ʵľΪоΪ˿ͿᣬԼѣΪϣƽȲʱСӹĳìֻǸͨľӣʵѵ
Цһʹìô̧ĳ
κʱꪱĻԻͣ˺λìս𽥷ֻΪ֮úͲ֮ǹµꪱҲ복սʱꪲͬˣС֦ͬڶìͷɥʧԭĹĹܡ
֪ظʷã;ô󣬻װ˷ϣݾһֻìͷꪱȻԼãԼ֮£òܡһӸϽװߡеȻҲɹټҴ죬Ķơ
棬ûгߵĴõģ;ìͷСȹƮҲ磬ⶨһ֧ꪡһɣͷ˫гطͬУͨشһϺʮнһ˸ղ
һȣʹìô̧ĳʼոںĴСУꪷϡ˫һӣ㽫һͷȫɨ÷顣
ƽȼ״ŵǸεѣҿɶûаܿɸô򣿣
ƽԭһСУѣ֮࣬ܵʶҲʹ;ƥˣû͸ʲô׻ҲԼһֵıУֻϧӪæŸơأһмŲ϶ӡ
ƽ֪Լ۳ʲôе֧ǰ¶߲غϣ龳ȻܲϵģʿʺֻüͬʱָӲ£ȥҵɱ
㡢ӿϧһ˰ٻӪҲԷ³ͻһһɱ迪޲ػƣǰһ֮С
ƽһ߳һߴӲнӹȺ֮УյʩȡŸδü׼Զ˴еƽȣ׼£
ǰƽȣ½ȥ½棬Ӫѹᣬ侭ʼͶ˵飬Ҳ޷趭߸ͽ֮ơһɱһ۽ǵʼȺƽȣƽ潻֣̾ɶҪˣһкؼ漴ͼƽˣϲͦŵܱ㳯䷽ͳ
ƽú˹ȡս롣̼㼴غϣʤƽĵϧҪһ˽˵ѾӮˣȻӲӲϣ½ҲЩ顭ҲԣȰܴ˽ٵ棬˵ҶѾˡ
֮ʣбһƳͼȻɱ͸˺ҲԼͳƽ˵ڵֻ֮ǲȥνĴﶼҪȡһУù룬ߡ
󲽳æл˶һۣ˼ǺˣҲҸŭĿɡҡӪĹͲǣ
׷ƽȣ׷ϡվǰ治ʱк·һŭ֮£ɴཫȫұۣ׼ƽȵĺ󱳣㽫ꪷȥƽ֪ãæгǰһԾأǡǡͷ˹ȥݺɶԶϡ
ƽ˫һ֧סꪵꪸˡںȻŭȵ󱲣Ҷүꪣһ֣СУϽղŒ˫˹ͦŵ׷ƽȡ
ƽȷꪰνУд󶨡ǲŸת沫ս۽ɨսȴԳ̾군ˡ
ʱȻӪǰ󳹵飬ʼҲ½ߣƽȴ¹һ£νߴֻʣ²˰ɡҾӣǻô򣬼֣ܴ棬ɿ϶򲻹һȺЮսʤĽŵ氡
һתͷֻʼĴ䡱һƽ֪ѻ죬ϽҾѰһƥϣꪱ㳯Ķӡ漱ںֱšģүꪱ͵ˣֵʮƥүҲʡԼòܴѽ˿ˣ֮սʴ
ԭڶƽȽս֮ʣҹɡӪܽʲֱȡʼڡܽǺڵСսܺݾ뱤ǱƵģǱĬƵġֻܽ붭ͬʵƢԣҲǳ𡪡ؼ׼Ҿ첢ûǳˡ˹ĬͶЧǲûʲô֮ͬꡣ
ֱܽʼڡƽԤģʱʼֻʣ˲ˣΪǰɥܣ⣬ܽһͰѵ˸״ˡʼӪСɱֿܽĴ漴תЭɱ翹ĺ䡣
ʱפӪϺı˵Ȼȫûˡ


ʮ Ȱн
ʡٻӪͻ֮ʣҲǲȥлӪӪл磬ȻǶλȻԭƻȥ׷վһ飬˹ʹҵ׷ףת綽ΥȻҲȰ
ٻӪӹĬġӪƹկֱ򱱷ȥйĬ϶ָ࣬ųǰǰñơ
Ȼо֮ʣҪתѶҲ൱ġʿսģֻŸϽյءȻΥ֮ȴЩԸļȲᣬ޵ж׾Ĭ˷棬ͦìԾͻ֪ٺì֮
սʱ롰ٻ𡱶ӪҲˣҼлɱúܣҾΪٻӪʿɱһ׷ϣһսĬì
ôһۼȥԶˣ׷ϢǰʱӪݲƣòҡͷ̾ϢݴڣױȻף

ôġӪĶȥأ˵ǰãءκá˾ݱμս˽֮κáҲس£ʲ褽֧˼ʣȻ𶯣죬һ֧Ӳֱɱ
ȻٰﻮվɣͨѶˮƽҲһ绰ٻñ֪Ȼ⣬һ洫˾ݾٱɣһȥҵ߮ڳıҪǰӦ˾ݾԭƻǵμI֮Уȫûܵô죬ҸȺ褡
ԱʡӪֱȡμսͬһ㣬Ӳ룬˲ɢʵԴǧǺѳɱģͨսߣԹʸƣȡҵ˲пɳ֮ǰū֮սͶô˷Ȼȫϲ࣬˾ݾȻñӲɱִټȴǲתΪݴһײ롣
Ӫ䲻һּѣ㼴ìҲݳʹĳԷʸɱ˺Сʸ֮ˣǽ⣬һڽı֮ףгì趯һ㡣褲һ㱣ѱײԣһì֮¡
·ϺҲɨսɱܵУ㼴ɱǷ򡣴ʱǶ֡Ӫ͹ʵӪݣΪʵر൱ܣһʱѵŶ롣
ؼʵһ˵μI֮£ݻӪݣΪױػԼȥȺ褡˭뵽ȥȴ״ߴٳ˵޿ɾȣعˣʵзΪ˻ˣ褱Ĵӵܣ׾죬Ӳ֮أܾȥԮμIŴ򿪣ɱ˳
˺ʵ޳֮⣬ʱ֯ΪӪѸ͹ƣ½ʿ䣬ɱûѪȴ޷ԽӪ۹դȻˣҲиֺ֮սⲻᣬʿ̫أȫѺϵԵڡս࣬ǡӪı
֮£ɽӪ̴ӪҪɶˡӪȴȻϮһʱֽţĪʱɺդӪڡ漴½ܻʦ̽ǲ˸ߺ½ĳڴˣһŴ󾪣Ի÷νһ½²ظ֮ͽʹ⡣
ɴսʱ̱ʲӣӪΪռ½׷̣ԭפˮεˡʱϵŰ̾ȳ죬ϱһսˡ
սڳǶģʵӪݣʱֱƻ裬ߣǱӪҲ˵Ϣۼ񣬷һѸ͵ķͻñ˽ˣ㳷룬ݴκǡøսһѾƣϢʿ񣬸ֺ֮Ҳˣæʿ䣬ƴѹϡʵܣֻ÷Ӫݣʲ˶ڡ
ΪȻĽᣬûȥ׷ףðɹƺӣӹƽȥˡ
죬Χǵʮ㼴ɢϺԼǶӪݼȫʬɽ߲֮ڡױһ·ӻA³ûСı֮ࡪȻ൱Ÿռ沢õ̾ݺϱδ˰ܼѵ첻һʺ˵ǰͬVĻʵȪ²ϲԴ˾Ҳ

ʲ̤ǱӪݣʤ½Ȼδܷ²ףɥܣײٵˡɫŸշŰ࿭ǣҫ£ںȶڳſڹӭӡȳЦŵͷȻתڣ֮ʤɺ
֪ʲô˼شҲϧδȫ˵ûϵҲʹֹģһȫдݱ¶򳤰ݡ
ν¶ָĲպϣ꣬˭չԺй涨͢䷢鲻⣬ϭĲ⣬¶ݵȴ޴˵˵ݱ¶ʼڱκҸɴҲü빡ֽˣֱӾдʹ߸߾ӭƮ裬һߺСȻΪ˹ķ԰ġʿ
ô˾٣ҪĿȴڶģģڹʿйʿȻָǷ֮ˣ֮ʿ
Ƚ֮ΧǺ㼴۹ͣͷ֮ǰնɱ褵⣬ʽΪӪιΪ׼׵ĹĬ׼ļ˾Ӻ׳䡰Ӫй죬Ӫ͸ȫԽţ볯͢ʽ
ȻȻͣȻз֮֡սýţҸٺ棬ɱһɱӵ㵱ںǳȥ׷ףתݣӺõ
Ϊ˳ֵꪶƣ¿ش˵ƾ𷣣ɱְֻҪٺ´أͷûǮӪҲ׹
ԣֺֺЦȻȵˣƳԯţն
Żˣæģ˵ɱ֮˵˵ˣվδԵð̣εҪɱң£Ϊ
ʵҲɱ˰ˣҲƣû˻վΪģ˭ڽߴײͷ죬Ȼûһ˿ϳͷġջʵƲȥˣйֵ綽йȴҲɱйĩԸԼҹͣ򶼶飬綽ɡ
˫ֲ󣬺ԸοųûʮЧȡǼһƤҲá
ɢ֮лǰȥ̽ƣǷԹ֮ġлȥˣʱ˵綽ԹֻǷ̾ƽȣꪣ͵ʴˡ

ûڴ˾Һ͡ϯյ˵һ£Ҫͷعȥ顣ظϽӦŵṫԡ
û˵ݴЩսһ꣬˼֮⡣˵ȶ췽ʿɢ˾𡢲ݣѣˮϱ˾ݹñ˵ȼҾ죬˿ʹ䰲ĴӾΪҷˡ
˵ûⰡ˾ޣʮһ࣬ṫԿɹá
ü¶֮ɫƬ̣ż˵췽ˣǧʣļﻹǮأ飬ɷݴЩ
һ㼴ظ˾֮񣬿湫Ըس磬ṫʡ
΢΢ͷ˵Ҿ˼ѵҪһǮҵĲƻҲϵġ㿪ǮҲҪɱҵĻʹӴ¡
֮ΧϾʹֹǰһ磬㼴ʧصġ֡ӪسǣʴƺƵϣȥAΪA»һսҹ֮ܣ㳤ʶ˭Ѷ󣬾ַAߣɽ
һ˷񴿤ʺϿϽдŸ˵ȥӣ˿ؽ磬ֺαر̫ҲڰæдˣֱӴһӣ֮£ĪȰн磿ͷҲֹ
ǻȻô˵Ҳ׶ѣνĪ׷֪׷ռ㼴ոʿҲΪƣۣϿԭβóȻ̤룬һ죬´ǰʤ㻯ˮֺαػأո˷ɽ֮󣬱㼴פأԼ
ڱȡAصͬʱҲǲĬͱȥոϿɽͻȻӵţչһƣԳһҮУȻ˸Ҵ֮룬ȥģ
һ°


ʮһ ţ
°¤ˣԭΪ˾ģ¶ξ˾ģ󣬹˾˾°ǧˣǼ°սʤ˾ء
˭һȴͬŵļɶʣ˾ŴŽԣ˵°Ļ־زܾðλɱ֮Ծ󻼡˾ҲɵֲӦʣŴȻǲ̿ȥı̳°°ܴأӹһӹϼ¤ǣǲʹǰȥ˾
Ӵ˳°¤ǣǲΪ½ٱȻŽĴ죬˾ҲȱεõõԮţ°ͽ˾Թء
ڳ°˵гġΪ˾ȷ棬սܹݴʷ仹д˵ɱǰȡĲݱǳ°ʴзԮǰ֮⡣վΪ壬ֵУҳ°ɲȥ
ڳ°Ȱ˵˾ɣǣãñDΪֶԴηûһã˵лṥϡ
˾ӵţó°Ǳǲʱȥ°ϣıؾ°ź󣬵ʲУ˱ؿˣȴȲԮִҵȲεϢ
ʵŴһ޳°˴Ұⶵ˼Ȧӣͻظ˾˵ƴȥرȻɥʦ˱ߞ
ʱؿУ⣬кǧн뾳㼴ӿɱ°һǧ˶ѣݶأս֮ã˲ءǳ°ͣλԮʶսˡ
ʱ׵˱ݡӪǰŶˣбĬļлܶߣ°תΣΪĬϼ°ִ߳ߴ󵶣ɰì̤ݺĪң£ȰҪ°Ȼ°ȴ˵񣬲ұ֮в˷¤ȥˡ
ýӵţʲô̱֮Ʋȥɰˡ
°ûʲôҳĵļһԱ˾ҳϡԭʷϣ󲻾ãͶףԳݴʷߞǲȣ˵˾ͱ¿ϡԴˡ
˾ҲǱ¿ϡˣΪΡŴɱŴ˾հΪӣԳƴ󽫾һ°Ѷ󣬱㼴Ŵ˾հͽնףΣͷԼ˾֮أǼװԱ£˾Ĳвأ
ĳ°㼴һɸƣز֮صǼʮ򣬱ǰԣɺݣԳƴ󶼶ٻᡢ󽫾Ӻء׵·һʱ䣬ƽ°֮ңܻնס
°Ȼѷ޳¤ȴѶ¤׳ʿ֮衷԰֮ƣ
¤׳ʿг°СпʿͬĸΡ覰߳ߴ󵶷ģɰị̀ʮʮ޵ǰսʼʧìңģΪԮͷ֮ˮӣһȥӺΣ
ʱɽӵţ٩Ϳ̾˵֮Уѵáõͷǡ٩˼˵°ѵãõ˼ȴǣ°֮ѵã°νġҳġʱ˴ˣҲؿɡ

÷شǺ󣬱㼴Ͷ뵽˷æĹȥ
̴ˣ˵ɸǣˡ˵ǡ෴֮ʣ٩ֻץҪʵʲָӣս󣬴۹ֱ͡ӹеľƣȴдͷҪԳﻮš
ҪĹȫ¸һղ飬˭ԸҶ˾𡪡˾ԭݵʿ䣬ͨҲ̬ԸҾΪᶼ˾֮湫붼Ī֮Ԥȴ˰Ʊֿɵáڲȴ֪²ܹɱȥأ÷ֹʣղȪ
кܶศҲ˾ֵءΪӪ˾ˣԸµģɼ˾ݴõΪ͢໧ҪٻݾͻȥũСߵɵ˼Ũ񣬶վԼҵԴ
Դ²׿ϣҲǲᷴԵġ˾ݻʮһͷ۸ôĶ°أްո˰ղܳάǡʱ˿ڻءʵҲûߣȻҪطٸ˰ʿвϲ֮
ڵ˵Э£ܿ飬˵һƻ㣬ҪȥܹԸΪ񣬿Ϊ񣿡ӴͲ˼ػشΪЧԸҴ£ΨĳΪҲʵͦˣṫҵӰ죨ˣҲд˹թ֮ıϷ£ǰ;޿Ҳ
ȥü飬ǲ¬־ϣһⳤţԼıгΪòҪЩأͰʿ估Ҿ˾һˣҪÿٻռذ꣬Գɾ䣬һ۵ϱϣ˲СΪ峤ȫ嶼֯ҸѵʿǵĿھǣΪڣ˾ҲȣеŰ䣬һģִеԱȫҺͲҵ
ȻҲͬ˵ʵʵ⣬Ϊ˰ʿ֮ģҵҲΪ˸ԼԤöദԴȵЩΪ䣬ʵΪСͱڽˣлõǸһб򡪡ǾũѵĿ֮䡣ԭݾϱͳ˵Щ񻧽Ӧ˾֮ļ֮ļأ
ûһٴ룬ڹУȱȹ̵ĲԴԳ־áܲÿǧشбɡ
վ£Ҫάһ֧ӴְҵķޣƵĿǰʮӪԼĹģͶˣʱ䡣
˵ˣʯգأ˭֪ʲôʱͻأ

ʯڽӱ֮ǰȻǲ췽ġһݲںǰҪ˵УһΪһΪͬͷıʹʯʳѰһǣƣʹʯںӱվȽŸ̨ݡ
֮ȴݣһΪĺ̨ʯյĸ֮ʵ̫Լڸԣʯտ˿ҲҷɾġΪ˾û˵һ¶ôݾ񲻱أ
Ϊᡢ汱֮ͼıƽʱ˲̫Զ
Խʯʼֻѵѣδ£Ҫԭ㡣¬佫ʱڻңʮ˿˽ȵصĴġԽʯ龫ǣǽǽòײŰİƣúÿֳ꣬˿Ѹǰ֮ƣһٶƽ
ڴ֮ǰôֶӱʯԽʯҲֻøɿŲҶʯű֮ıдŸΪȡ̨ǸǱɵġ漴Գй֮⣬˵һ㼴ʦϣԹŴϲǲɢ
ȻҲɵνɢҲȥ֪ͨ˾ѺͳD˶ѣ¶ǲϢġȻ֪ͬʱʯҲǲʹ̬Ը˳Чϥһ
ǲʹرʯѾȫʾʹԸ״·ΪÿȥˣҪɽʯβʯղã֮ڱڣϦݣ˵ҲüͣͬҲ
ʵ˵Ϸݵ̫ˣòԤ֪£ǼһҲ϶Ц˱αж⣡ϧȴܳһףټϳڽʯպ¸ԣæǰ˵û첻ʯգȫƣѰƹˡ
ڴ֮ǰôǲȽ˶ϵ⣿ȻԼˡǮװĽݺģȴòƻǶϵĶ֡
ʯճô˻ᣬűı£ǲʹϹϮݡ˳ִˮ¶γһ۸һʱȴ̫ͳ衪ͳʵͱʯոͨˡ
ǣ˵߲ƣ󷢱ȴ˵ʯĳңиԹߡն׼ʳʯաʯյ˼ǳ⣬ֳзţǧͷǣԶȻɱȥֱӾͰϾնס
ʯͬʱնԵ購ǸͳҲûźãʯΪңͬһΡܡµʿᡢЦԵѪܵԴǰɲðʲôҳʿˣ
Ϊ¼£ûڴǺףʯɸɵ֮һʯղδܾʹ̲ݣƥв£ĺĽҲʦһʯձȷ˼ǡΪݡ˷ȥˡ
նɱʯ㼴ټһжƻҪأ£˵ˣȻ˷Ħδ˺Ƥпر߽磬ֺ˷ݡ绹ȥڡãȥɣ
űӦʦ£ȡࡢ죡


ʮ ж֪
ű¹ࡢ죬ΪǣʱڱزᷭԽ̫ɽ뼽ݣӦôʱȶࡢ죬¡вݻΣ뼴ʦַݱ˵
ʯڳڳԶͻȻ˰У֣˵ҺԲףΪǡ漴RRR˵һűԲ⡭
ȣڲԷΣΪݶѢ֮ˡǲһʾǧ̤֮㲻ʤʹˡ
֮˿˵˲ϴӣʹݱɣ˱Ϊܳ𣬱ƾۺϣܳƼ֮κΪǰ
ôӦָߡԶ棬ܻʦʮ̫Уݲ㶨ҲذϽ˼ʮʹݻۣΪ֮󻼣ɲǡ
ѡûʦϣڲʧ᧿ΣϱǲʹԮϻִӺߣںӱƣúãȻƾ˴ݺ֮⣬ǰ֮ɲ졭
ʯյҳֻ׸ԨһˣԴԨ֮⣬ԴȻȫȻ˵ˣڻǶʱ򰡣һȨҵȱؽܵУʴȻֵϡӵΪҲ֮иӦԮ֣ȥһѡ
˾𣬸ڣ˲ɲҲܹȡݣƺΪȡࡢ죬򽮽ϱǧ´ƣڱǹʾ᲻֪ҺϣΪ
˵Ƴһű˵س֮δƽɺӶ޺Ҳ췽ǰУ׵ߣΪӺҵȡٶϣࡢ죬տأѽҸ֮䣬֮
ĩ˽ĴȣѵǵҺãϷˣҺȥĹרһ֮ôȻ֮ᣬֻıչҺ˽Ķ°
Զ֮ˣ˵һűΪ⵽ϷŪʲŽʯġõģҲʯաű˶ѰɣűΪһ֪ҶÿǲôðģճΨ֮ͬѣˣҲûжôޡĩ˵űǴ˽ģΪ˳¶
仰Ȼ˵ƿԡʵűҲ֪ĿǰƶԣΨвΪ־裬ŲǼһҲ졣þͲͬˣűô˻ڽΪʯµĶ֣ʴ˲ӱ̵ĻᣬȥõݡԼֻһ֧;ڹDҪ׵Ѹ͹ˣԽɱ֮С
⻰û˵ΪǣǴУűֱò㹻۾֤⼸仰ôҪʹλǶıġҺȻֻ죬ȴԲ
ʯսԳأһǳڽüʯΪ檣˽Ϊ׾֮ʡ߷ôӢۺҲܳߡ֮⣬ʯҲ̧߳ƺű֮⡣ʴ˵űԷһ˼㶨˹̺ӱΡͼݵĴ롣
ʯ˴ӱݣ̫аڣľϷꡣʯwΪɽ̫أ򶨵طض꣬ݷѰϷ꣬򽻸ʯʯΪκ̫أ̨
ʯʯնһޱ˵£ʹ֮
ֶӣʱҲһͷˣƲã˭ڻ֮ʯȴͻȻ˸Ƶģóʯղ֪սϵѪĥأǱø̳ġҲʯѣʹ˿ٵر㼴̥ǰɣ
ֻʯȻóˣʱս֪ˣͽ£ȴƺǰأ۾ա棬ȫɱͷʴʯվʯսûģصطɱ¾࣬Խȹ̵ĸݵذԻɸ˸Ϊá
ʯָΪʯĸ켾ʱĲ־ԭڿԲ磬ʯյĲıűĵڶݶӣԵӱ֮󣬳ڵȨأȴԶԶ˺档ʯ⣬ȥصʯҲʹ켾ƺ֮⡣

֮űƲֵطؾӴ˴ˣڰͷоͼ˳ԡɫŸղڣͻȻ⴫˵ŴáűűϽƿ룡
λŴ¡ǼˣʯյӱʼͶЧһʼڳãڴ֮ΪԶҲ֪ԼĶ̰ǲ£Ϊ˺ű֮ľ롪Գ轣һԴԼΪڷʼѧǶеģ߿ɲĲ㡣
Ȼڵõİָ㣬ھԷòΪ󳤡ʵֻհöԾƵķˡʱһűĻɡűӳ£Ҳֻ½пܡб°æ֧У˷ѾĻ£ʹ̶򼺡ҹãű֪Ҫ£ʴ˲ŸϽ롣
֮һҾֱҲѣֱӱ⣺Һǰʹĳ֮̽£üĿˡ
űŶһ˫ǰ㣬ֳǳȤ̬̽Щʲôأԣǳڱ󣬾վʲôģԵӱ´ƺ;ıԱȷĽԣͬűǳԶ˲俪ˣñ˰ڱ֧СԭĻ֮󣬱֪ԼĲ²ʹ̽¡
˵ˣ̳ʷ£Ϊӹµ֮ͨʷīȻھı֮νԣȻ̳ʷ֮ղҺ򲢷̣֮಻кι֮ˣ˽ҡ
ű룬΢΢üȻԾأ֧Уѵǵʲôűд
ѹһһٵ˵˽ңȻΨ̳ʷһ˲𿴡żײ˻ѳƼ顪ȻҾ춼Ǽ飬ֺαرˣ
űԣһԺη
˵Ҷ෽̽飬֪Щ鶼ǴϷݹģȥűϡ漴עĿű˼뵽ʱ㾿˺£
űһϱ㼴¶˲˼ȥ죬ȡϡѵһֱڸдţ֧Уôܣԭǲ𣿳ڻȦҪݺð
ʵҳҺἰԼȻ̳ʷȴ겻һ֪便Ҳ
űһ΢΢ҡͷ̾Ϣ಻֪Ҳ
漴ͣΪӣͨʵǧ֮Чʼ֮Ȼ̸֮ȴ´ƣĶء˵ҲѹһЩʵ׽ںߣҲԼֹ¸Ʋԣδ֪֮
һ˵ı֮ʿҲ
űЦ˵õȻı֮ʿҲȦףӹ齭ϣҶˡȻ϶ɲã췽ʿɹ꣬˿ʲ飬ݺϡձʮ֮ʦݺϣշתӱս꣬ʼᡢ£ƣȴѿ׿ӣ˼֮񲻿ô
΢΢һս
űֵÿÿ˼׵ضֹǧȱ˿֮䣬˾ݺ˶ΪԼΪʿ֮ҿ֮־Ȳ֮£ܷһϸΪϿԼı£ʿɲӶѣ
Ȼ˵֮Ҳ
ű̾˿δ֪˳ǸΪۣ˼ʱͼıȥƻۣԲ֪ߡҲԼԶӣ˱Ϊպ֮󻼣ҽղʦ֮
Ҳ̾˿˵£пΪвΪκ䲻ɱңгڡ֮ܣȻŶΪʱΪ룬ɱҲrȥɱģԵüơԼˣĳ췽п˵أࡢ죬Ҳ޴̳ʷԣΪ
űڰ֣˼⻰Ͳ˵ʯ¾ϣҲûáһתԭԶԼͨĳж֪װΪ䡭űóڶʯղɶģùᣬͿ϶˶ԷĵˡԵţܻ֮ˣƾʵ֣ſϱϾ˻
ͷ˵ģһ취Һʹġ


ʮ ׷
ڴ»ףϢҪһʱ䷢ͣжòƺϾȳո񴡢ضɽسǣɽԷٴϴڡһֱȵشڳﻮ˾ͬʱǲ˷س
ǰͷ˵һݱڴΧĵϣɲյ¶ԴˮȪףٴ׾ꡢ½ԳǶֳȵõϢģͱʣѶһ
ҿʱһֱʣԹ֮óҪϹġǱ״ˣԼ󳷡ɱݣñʱԼֳ̬ȲܺãʲôҪԼرأܿʱƹֱ꣬ӷسȥ߶ȥѻϡЮսʤ֮ƣؽǰ͹ꡣ
Ǿسǣ꣬ɶɹμˮһƽֱֳʴڹ˽ʶꡪڹʧ򳤰Ͼȥ᧿Σ˽󽫾Ѿʧ񴡢ˣٶ꣬Dǰ̧ͷ
ֱگʵıȨǶǺпܵ鰡
˵ǲ˱̽飬˵ΪܣƺƳ֮ݣȴšΪ׽ֲһˣ֪֮£ûͬȱǼȸ򲻿ʹ׺˰벽
ȻôǰţҲһĵײȻıϾ׵ݹӦʴ׼ȫ֮ǰδر͹
żģ϶ûʱȶȻ칥еıͼ˲䷢һƳǡ˵Ҳ˴ǷǺԫһӦȫ֮ܣΧҲǵϦ¡ݴǰľ飬Ա£ؽߡȷ˵ԭķ̫ࡪʵڲ̣ôҲһ°ɡ
Դս֣ûʲô˷ĵģ绹ݵ֮󣬾͸ֵˣԼ۱Լֲȹ̣Ǹε׵͹أʿ˼ڤ룬ѵóߡҲֻȹ֮ʱваˡ
˵汻ƵΣ£Dи·ȻɱԮأŌǿڴİɡɺ㣬Ӳǧݴʩչ֮ȴΪβҵ£
Ǻܿ¶ݣ˵ڴ´ףһռ価ݣնǧ²ʲвǱAʵʱˣæѱݵʹ߻УϸѯƵеĹ̡
ȥ֮ˣǲյ£Դƽ󣬱Դ˻򿰴áΪʲôأΪյһʵף˵ȻȴȡˡȻ֪ȫԤȽ̺˵ģΪһäܹôƪϲҲѵð¬־ļˣյµӰ죬ΪԴ󡱣Żǧô
յµϣսʤϸϸҲ֪֮ˣ¾ĳЩϸһѯʣյ¶ܻشǿˬʵ˼֣յȥ󣬱Ƥǰ顣
˵ˣ̽ӣδرĳ֮ƷԡҵȵӦԣûʲôͷԣºأ˵׼ˣǣ̩ɽ漴˵Ȼˣǰ֮ԷŻڣĲȣˣɱװ
Ƥȴ˵Ͽṫʤ˱ϣᣬϼԮһһ䣬УԹݷʹܿ£ʹݱڳ
ǺⰡ
󽫾ṫʤʹṫִбҲɲ
ҡҡͷɣṫ¶ݣˣдı֮£й֮ɣδ
Ҳ˵ʹߣɿѺȻԣΪǲϣαԮ̬֮лṫ㣬гٻδܸϼܾսľԮȻṫԴݺ֮⣬ΨܣǰṫڳʱɳƼ֮Ҳ
Ƥҡҡͷ˵Ҫ֮ĹϵӦı᲻̫һЩΣδΪҲӰˡ
ԣԶǧҪװԮȥһ档ȻдԴǿеţһ͵ϣϣԿƣD˰ɡ
ƤԸ𽫾ṫƾ粻֮࣬Ҫ˵ṫϣԹ׿

յ뿪󣬼£һ·Ϸء壬ظ֮˵޲ܡȵ˳ǣDǰҲԾDţҪǰ̽飬漴õĵڶʹҲϵˡ
ڶʹߣ׷ġ˵ɱ࣬ʬֻ׼ףԾ͹⺯˼ͷ䡢ʿ׷
סǽĺûѡձأ밲ڷ񴡢ظ֡ɣҪġ
в˻ˣں褣´󽫣ھ׿ȻʶסDʹǰ׼ڵõȷ֤ͷǼٵģȷʵǱݱɱˡ
ʹ˲Ŵ˽ݱ㲻̾ѵݾսԹѵڣôԱ߶ҢƲҲδܣδѵУ˧ָӵ֮ҲDԣתͷȥصҢһۣҢŷӦԼ˵ˡ˼󽫾ָӲ𡪡æǸ㬶ˡ
DʿǲԼݱǧԣʵ֮ڡ˵ͨܲܰѺϡũϷſգȫʦԮɣˣӿ϶ͻɱ϶ˡ
˵ȲؿЩȻѵʵţǾӦøϽӣҾ׷ʽҲȶӡٹ٣֮ġDޱ˵Ȼ˾ͽǷ飬Ҷò࣬ҲͷȥܣŰɡ
µȳٰ֮һģʢ׷ʽٹٹӼҶݱ²Ѻ͹ɽ֣ǰնɱԼ졣漴и֮񡪡ȻûлڵĻӡ
ʽ¡أֻϧȣ֡ΪⱾ޶ƽ񡪡ޣûҲӵˡڳоDְ˾ǰ˵º󣬲̵һͯΪسתͷ˽ѯ£˵Ҵǰ⣬дŹȥ𣿰ҵ뷨Լ˵ûа
»ش˵˾ͽ֮ҲС֪˾ͽذ֮ӡ
˺¼䣬ô׵Ϣ𽥴޲ʧɫҴǲʹȥ󹧺ءǴҲģһСʤȻ¶һҳÿپܴ죬ȴеһ·׵Ŀֻгһ϶ǲҵƵġ
һ³õʹ߽˳ǣ౨񴡢ƽϢʹߵԸһЩ´ὣӣʵ֮Ѱ̽ʣ˵ǰΧϢѾˣ׷ʽ˵ҲйˣΪβ͢گνṫأ
ζشṫָȶȫſɼ㡣ʵDһֱӺͰٹ١D߶ҲֱӰˣֻ˵ǳ͢ձ֪
ȻȻѸɾͲὣṫҲὲػشṫܣض𢣬Ȼɥ֮ʣͷģԼ־ȪȪ⣩ѳʦŴܣṫ˹֮ʤ͢㣬ιҳʿЧ
ƳһDDתͷȥΣֻ÷˵͢оϣݴա
ʵӦηôսʤ֮۹öصģĳλ̨Уسȫв롣D˼ùְѾܸˣ޿ǳԼȥ͢Ψһܹʹ͵ģҲֻо»ѡQʱܷ¹ʳǧһֱûб䶯ǧӦúź˰ɡ
ҼԲɡ֪Ḍչ涨ʳشǧ򻧲ȣǧǾ붥Ҳкܳһ·ģڣ¶ô춯صĹͣȫԾ»Ϊͣݶѡ˵ˣӱū֣֮¹ΪʧԼʳأԳɹQʺ󣬹ɥң»Բʱ䣬Լ»֮͢
νʳءǷǲʵʹ¹֮µģɹټȡӦ˰ٰ͸ǴԼ̳λ͢ͼûиһ»ҪѴǰǷһԸ壬ָôأʲôԴ


ʮ ʯ
Dþ»⵽ҵķԣҽ黹ԼְΪá
ҵ˼ȱõҲͷˡȫѾռǾֻиӡƽ¡ͷΣ¼¡ȥ㻹ɶģ
ȻDʡǵһϡƽ¡ͷΣúܻܿı볯˾Լһ֮ЮŴƺ֮ƣ׾ܰѳ͢ʵȨץﰡʵҲôıġգҲð
ʴDٰӳ͢Էͣҵ˵飬ܾܣһһ졣
ֱո˷񴡢ضώֱҪ٣޿ˣDụ̋˵ʵڲУֻܷˡɽΪ󽫾
аϲȴװΣȻ΢˫üDҿ˶ٱ꣬һһԮ󣬳͢ԵʣȻֹ䳵ŹԼô󶼶ֵ֮Σ
D˵
ҳһ˵ⲻװɣùְ߹ʣھְ˾ȴԾҪʵЮƣȲϺ顢ҵ໥ǣƣѰ°βԴ󶼶֮Լ
Dҡͷ˵ɡD˼˻ǣƣԼôִλӡǴŵӣȰD£Էڣָ鳯͢⣬Լȴƺβδ󶼶չбʸ·ƽͼıأ
Ѿ˻֮⣬Ȱ˵Dִ֮λʱսسսһܹ˳ոƽܣлһ졣ĻõĹԽԽڳڴãʲôʼձ߹һͷأ
һ仰D˵ŭˣ˫üһȵѾ˾ͽԣ˵Żһӣﳤȥ
գǿ־壬˳֮󷵻ԼҸۡĸݻǰ˵潾ᣬջ̰ȨϿΣӣԼʦж飬ҵֵεذ
ݰο˵¶ֹһգΪȨ֣ҵ֮׿ֻܷܰˡ֮У˲ʥ⣬ɹ飬ΨΪӡ࣬һȥλȫ˲Ϊ֮ƣֻаʾṫʵʤ֮ʦ뾩ʹ
̾һұƽջ븶֮ƣӳףڱиһǺã
ݵṫǿǣʤ಻֪ȻҵںӦв´Ұɡ
˵Żأ˵
˵϶ǰæҪٵģҲܲ˼֮ɡ
ԣ㵽ȥˣұ׳ÿӭ¡û뵽಻һģ󻹸һλԼѮ棬һ˫üΪۡ˭ԷϽݼԱ˵ṫĻȪӴ͡
΢΢һΪ֣ĻŶнὣΪʲô֮ʣѹûд˰ģ˱ʹͨԼҪµġصĴʹ棬ڰҪʹôˡ
㵹ҵľֲһ˵ûֻаʾ÷ǰԼӦϣлDȥˡóᣬ˵ơ
˫ֱѼֱ⣺ǰṫ֮񡢼֮֪ȷΪ񣿡
΢΢Ц֮ĳ
ֵṫΪҲ˼ڳ𢣬йԮ֮̾볯һȻǰṫƽ¡ΣΪ󽫾裬δ֪
˵㵹ܴͦϢ̨˽֮Ȼ̽õתһ룬Ҳʸ̨칫İȻٲȥС£СҲûжܵĵƳһ£㼴ظȷд¡
̾˿ˣṫԸ鳤ӡʾּ̬֮󽫾˰裬˾ͽ֮ԣ͢飬ȻţṫǰҵơԹδȨڣ󽫿ߡ˹ʵΪ
аϲպDңͶˣҵĥĥҪôʾ㶯أ⻰Ҫ˵ףʹ⣬ֱ뺬ǣһ°ܣDץסСӡ
Դǣͼһ࣬ȥĩһԣ²죬˾ͽǰ
˵ʲôֱ˵ɡˣ޵ˡʵиݣء֮ڣ֮Թﰡ
ֱ˵ڣȥԣԸִº֮ģΨڵУУѱȫأ󽫾裬Ը֮£񴡢临ǿṫ֮ƣδع£ܼԱȫϿֽв֮Ҳ
ҼװҲʹصͷҲȻ󽫾ִΪԿδṫжԲ߰˵ɣ˵ҪDǾͲҪԿˡ
ִ͢Ψѡǰṫսڴϭĳڣ·ۣϧΨ˾һӦ°СͲҪˡȫѾʹ׶ߡ󽫾꣬󲻹֮ңտرȻһ䣬ʵΪɺޣ󸴰ĩΪȥṫƸӡ
аЦһ䡰ĩһԡһ䡰ĩΪΪƲ壬װԼ˼ɡҶû⣬˵ɡװΪѵһüͷִȺţдڹȥ
ƲһƲ죺ν֥ò֥֮ޥѸܣ޲ݣҵ˫ۣΪȻ񣿡
תߣӣȴһ¡΢΢Ц˼˵ʲôŮʲôҲҽֻǴ˹⣬̸ȨҲںˡ
˵һûġԴףҲе
ȥˣһˡ
˵ͨ죬Ըˣֻһ䡰Ҳе͵޵رԼʱôǰҸκӦǰǢ
ʹͿͣͼڵϣȴ˵ĩʱṫ꣬󽫾֮֮£һ³ɺṫԿɰȻӡ
һ㶣漴׽֮⣬һǺⰡ
ֱ΢¶Цݣӣ룿һӣϿʯ٣ˡʯ١ĸ֡


ʮ 
ҪͨµţԴѾ֪ˣȻ˭㻻ģҪ㻻̣
Ю֮ܺƣԿʱ뾩һٶȻ˾ͽͷ˼һ£ʱװģӦһأʹȻλ̴ÿ澫ǳս²Э϶ͰҸˣתͷȥȻ㣡
̳̣˻ݶ֮£
òǰ⣬ǷֹD
ѹûϵһУɫ䡣Ʒζ֮⣬ɶСʯ١ʱɱ볤ͼģʽӦһ£͵鱨Ҳ㹦ͣٲҪ㵱Dһͬճȥ
Դ󾪣Ա߶һֱڵҲˣæ֮һ֣ϾΣ֮УɼǱṫӪɨӭģûʲô¶
תͷٱң˵ʵǰɥܣǲʹ˵Ӻ֮λԼṫ
ʵ⻰ȫʱ졣ǰ˵ϣΪ̫ӣæŸʽһأûչΣΡһӷӦǺܿƱ̬ġӦһҩϻͷϾͷ
֮⣬Ϊûİò޴֣ĲͲҷˣһתȥͶ˺Ȩʱٳ£²ˣ
ŴȻһĭȥϣȻ˽Ƴնס˸´ʿһǲִڻ֮ģѱ䣬ֻùӣȻѿڶ˻֮ء
⻰ȻҸˣԳһ죬˰Σ۽ƳõӦԣ˼ʲôԽҵȻݲһû׿ϣôͻȻð廰
˼ǰֻ˵ᡭʵ޴ҲȨ󽫾С
΢΢Ц֮䣬кοǣ˾ͽã޴ðɣ֮ݣܡ䡢νȣպεȵȨѬ죬գȻղ촦
ȻΪ˻º
˾ͽ֮ܣѵ˻ôȻ֪ǣΨڡݴʹ䲻ϳ۳ңʿܳ·񣿡

ûб̱̬¿Ǹ㹻Ŀʱ䡪Ҫ֣ҲһʱȻȴ֪Ӵ͵˼Ҿ͵Ѿ̬Ӳӵģ˵㣡
ȵ¡˴ȥݲŴ沽ҲܾС죬ŲȻЩġʱҵѾݣҪҪϴȿˮȶһ鰡
˼ϴˮֻǵңҵȵδѵ˾ͽʹӦǡ벻ô
ҿЦˣΡ漴̾һһСԼΪԼܹԼӢÿ꣬ղ֪ұȷʵӡ
ݵԼִȴԸ֮˾ͽΪաĻ֮
ҡҡͷδԼ⣬ȻƼۣԶı֮ʿϴԣд˹֮ߣDɱȡDҪǿȰ϶ǽ־氡Ĳ˵ǸһҵĽԣҿ϶Ҳ᲻㲻ǣ
̽ʵβ֮
̾һ˼֪⣬ܾҴԼ볤Ҳ볤ΨѶ¼ѣԹң˵֮λҼ׼ӡ
ɽ֪֮ͨ󽫾
ҡҡͷ֮Ϊˣɶɿ̣ԻỳԼͨͽᣬԲ֮ϲˣȫ֮ˡ
ͻȻȻɫԽΪҪЮΪԼ֮⣬ĳ֮ѵ˾ͽҪ˲ô
Ƴһۣ˵Ҳװҳô꣬һ֪𣿿ȴ˵˹ҲɾšնɷߣҽȻ
ľλΨͬʼɷ⿤ҲͿճ˽ĹپϵͬղΪԨӣҺΪӣܷʼǿӷӺΪһ֮±Ķ͡
֮ˣַ빫ͬ÷ⶨ忤ʯշ⼳ԹԿȵȡ·ͬңȴҲһ¥عѡԭʷϣȴһɵʯգ׳ƽ׼֮ӷΪʱϣʱڵϣȴ޴˵
˵ӴͷϵӺͷתãǼȴղɣֽں֮ͬϣôܣԴҸͲŵġ
Ȼȴ˵޴˼дİѨ磬ΪȻ¶ҪЮҵȣ֤öҲѽ֮ˡ
ҿЦΣȥߣ֪ҵȲ³棬ΨӦ롪ܴ֮򾫱ȻӺ£򳤰ǱزɱٶȱA֮ѣ
ݵɫѾָͷʵг룬ң˼дģ˾ͽ಻ɲĩ֮⣬ܸ֮˾ݣʹʲ붼ƽԼ֮ơ
һת׿ϣ˼ƴáǰʿغŽ㲻ʣɼٳԼ裬˱ĳ뾩Ҵ۳壬ɱóֻ̩͢԰ȥ֮£ֵδ
ֱõǰѴ򼴽Dִ͵ڲ룬˵þԼʱ볤ӲͶȥҪôܴǰһأ
˵ᣬһһҲޣԴð
ݳ꣬شĩӵܣСΪ¡

ܽ볤ǵģһˡ
˵һյĻƻʱ֣ٳµĴˣŽͬʱ󽫾Ң뿪Сǣ볤֮СǧȻDСǡҲǡΣǲխƣҳӡٹ⣬һУʴ˽ҰڱǡҢǧįͣҲһң°һ檰УÿҪǰޡ
Ȼϧǣһʱȥˣÿ¶ȴƫƫлеļʹҢĸзơҲмңңãۼҲƣսӲ֪²ܷ磬Ůϣ൱ã檶ҪȻȥԣ
ֻⳤ⣬Ůʵ̫
ϳǲҸҽ߸Լ檿ҩϧжƴȴû˭öƺ͸ơȻԼ˺ˣ
Ңһ£漴ȻæתͷȥֻһǰҾԭڴˣڱѰˡ
Ң´ӣò൱İ㼴ɵʵǡָԼıӣѵʶôҲǣ뿪Ѻ꣬ʱδ񣬻ǸͯӣòȻ졣Լҵİ󣬼ĸ밢ױ̱
Ң˵ʲôƨϵװȻԭǰ갡ζ
԰Ңʹɫ˴˵ڣ˿λˣҲڰˡ
Ңȹ飬Լ԰󣬶ƣһС֮ڡ԰Сﾡͷһƾɵľţ˿㽫˷˽ȥҢԺͼһ֮˶ÿڣЦŹ֣͵ܹˡ
Ң֡


ʮ 
ܵڷ֮ڣҢ˽ĳ֮˷ݡӪҲ
ȥףפ⣬ҢD֮ǰܻᣬҪ£ȴ⵽ܡȻҲ˵ˣƲҸоDûǰ;Ҳҵþһ޹ҲңҲȥ㣬ͬ磬սϵṫȥ벢ΪһͬģʼڹаҲ
ʹ˶˽İţһ˼ð׾졣ñҢûáˡĳƺ֪ǶԷ˹ˡ
ҢҲû뵽Ȼв˾֮ġ¶öҢʣԵεˣ볤Ҿ֪Ҳδݣˡ
֮⣬ôҲһ֮ڳսв˶ϵ㣬˿ҲûǵķȻǱġǺⰡ
ЦһЦʣṫڴ´ףո񴡢ض֮£͵ˡ
Ңͷȴ˵֪һ֪εʤģ
΢΢һüͷʵṫ¶ݣ͵β֪ϸĲ㼶϶ܹõͨʸֱҪ¶ǰʶ֡Ϊʲô徭أ
Ңһ죺Թʹ뾩㱻̨ʡв۴£ʴ˲֪ҲD˼ףǲõʤ˳ľġͬһӪǰսʤԵ裬Ƕüߣ󽫾ĳ羴ξͻӦ½ˡ˾ٴ룬΢ǣҢҲ̫Сˣʴе˼
һƲ죺󽫾ֱСԡ漴˵ûϵսҶǲģɡҲȶԷʣԼʡӪ߮´Ϯʼһֱ˵µľսԼ˾ݾնɱ褣̶Ĭһȥո˱ؿϤšҢʱ죬ĳЩϸʣҲ˿һˡ
ҢȻ˵֮£ҵ֮£ƾݶأ¼ҵͻơṫչָ̩ҳ˼
ͷ˵ҽ£͵ܻҪ𣿡
Ѿȷˣãǰ;ص֪ͨһϲϱأݸӪСңǧϣӪֹǧѡϹ飬ṫΪ֣֮Թ㡮Ӵ˹֮ͬԻἯһ²ͬıǺã
ṫ־㣬𱲿ɱҲȨһܹ֮Ȼݡҵȹ֮ڲԶӡ񣿡
Ңԥ˵ҵȡݴֻɳ۳ڿҰ֮ϣݡ˵ŻĿԼ¶һ˿֮ɫշŹ֮Ԯڴ˳ÿսȻսʤȴڳưܣղòίߣں͵ᣬɵ֮ް
ţDϽƣʲôǰ;Dû־ֻسǣ򳤰޹һ͸óƾˣ㼴Ӣ£ҲȻ޲ڴְ
ʧ֮漴Ңԣϴ轫ţȻɷȡ˶Ҳҽڷ񴡢սṫӣس͢ҲӡݸӪڽţ͵ӣѵҲǿֻһͷ
ְ˾ǹְ൱ڱԱ
ҢԣĿв¶Щ֮ɫһжԣȰ˵ṫã밢ֹ¡֣ն򫣬£˭Ľϧ󽵡ͻȻòԣϽĻˣһ֣Ըβ֪Ҫȥṫôʹ͢گʣδ
΢΢һЦظṫϷ½棬ԭս͵޳ߴ֮øְţţ̇Ҳͬżް
Ң˵ˣҪȰṫ£͡ǧǹô
ҡͷ˵漴սһЩѹ˵ൣṫҪ䣬δѰܣṫ볤ִ޴˰ɡ
Ңԣ΢΢һսϸһĥ˵ṫȡԴ֮ˡѵҪô¶Ϊ֮ɫ
ôˡȻ಻ΪʹСǣȱѡΪߴʿ䱾ˣεԺƩټ污ϢΪֹʹ¶εΪƣ͵Ϊǰ;ع˴Сڡ
Ңڰ֣˵ҲǾöԲD֪֮Ϊִ͢ҲһĩС֮ܲо仰û˵ڣǾǣɿҷ䣬Dķǽ᲻Ϊ֮ڣҵ˰߹ԻµĽڲҿƵöˣŲѽ
ڿҪҪѻ˵һԼȻ֪ʵҲõĵ˰ɣֿԣ˫ܲԿǰȴ·Ѿ˼ʵ˵ĸֿԣáԤȸоŹˡ΢ЦŰο͵ǣԲʹ͵·ϣð͢گ¡¼ְܴô
Ңű۾¶֮ɫ͢گ£漴ӦҲظˣһһٵ˵ṫó͢گֻ飬ܵΥҴ˭Ǳ˭ˣ

Ңϣ㼴ѪΪˣȻҢԼסȥˣ»˲Ҫ񼡣
ͬһʱ䣬֮У飬Ҫô䣬DҵԼޱ޽ݾ˵󽫾ܣһá
壬¤ϵݵĴӵܡСϲͶڼְ󣬲ȫҲתD£ΪвͬˣҢͬ𳤰Сǵķ
DԭλߣҪȽ˼Ų̶ֵɱֶһִԷǵˣ֮Ϊ󺺵ࡢᡪԭڶ׿£ҲУξѣȫƾڶ׿ţ뾩ɱʣŵִ
Ȼʵ֮仹кܴġڼоھصĵλͬȼżáڼȣһץһأǹͷϴ֣壨еŻҲǧʯ֮ңϱʸλġ
Ѿɹŵһ£óɹ𲻸ҶΣҸ̧٣˳¡ʵҼҲ㣬ֻŮΪ˾ʺ󣬲ŵݵǵʱܹҵõģߵȼˣǽλ˾ͽΪ֮סĳ֮ס
˾ĳ͢Ͼһʿ˵壬Ӧ޼䣬ͬģ˭ֲܿDΰѿס˳ǣɴ˾ְײʴȫǶѵһֱڣ跨ʹ˸棬ƾͲ䵽ز˰ɡ
ҿƿصסܿճΪܣȫţͬʱĳܴܷ֮⣬ͳкܴĿԲʧ񴡢أڱʼձŴ򣬶һٱ꣬ǰ
ֻǺҩûȥʹ˼ʹŻ˻֮ġ
˵DʣȻͬΪ󼳼˵Ըȴܴʳ볤֮ʱһ࣬ΪиҪپԴ£ģͳϾ񡣵ȻֻǹߵЩط˭Ϲģʵ󽫾ڡʶ׼սΨһܹõԮֻݱ
Dνйߣӡ\֣̲衱ͣҶĵ˼㡪ҲǰԵʡֻҶս߲ǧˣذѳźСǵĶУDЩȴ轫ţ겻
DǱʶУһڳ͢Ǿǳֹ͢ΪжǾͻҵˡҵˣʹͲƲҲ
һǳرСǣδս£籱ҢԣЩôμ˹󽫾жٲƲɴͣ⾡Ӧǧ˵ʳ㹻D׽ˡ˾Ͼ¤֮
ʴ˾ԹԣֻDӹߣһҶĿѹûע⵽żӵܽӴ̸Դȴһ֪ģ˽ղŻҽ飬ǿԳ԰ܳˮ
СĶԣǿƵҢ۳ɰܣ£ܣ൱ʤ
ҳ꣬㼴΢΢ף˼ãȥ漴ͷŤȥݡ˼˾ͽ˼Σգ͵źˣҼװɶ֪


ʮ ҡ
⣬Ʋ֮⣬ݼ״΢ŭ
תһ룬ԼҶ꣬վǸ˰һԼ˲ӣҶȡҲ˽ȥǱ㳹ɥʧ·ԼΨѡ鲻Щţǹָ²ɣزǣ˾ͽɣ˾ͽӦŵ
Ҫȥܣ˿ǰˣɵðæɣϷݣȫ֪
ҵͷ䣬רɣ޲ʿɡ
ȻҲɶɣĳЩ㼶飬ſɡһ磬ǰ̨£ͼDѾˣڷģҸϽŭȥ֮£·δ
ֻ֪ϹѣʵԼСû취֮УΨΪӣԼûһһ䣬Ҷ˼һ٣㳤ڶҲ޷D׿ԷܹϹȥܲ
ؼϳ͢ͳȫÿԼֻСèֻñ˵ֻһڳжگѳھһʲôɹܵģ
֮Լᡢ棬Ҳһԭڡᡢս֮䣬лָ֮־һܹʹӺݸӳ͢ɣֻ˾ͽʵȨλѡ
ʵ˵ֶ˾ͽֻܹܹܳ͢ǣǹҲˣʲôչǵأԴǰ׷ҲŻôģµ˺ü죬һԭӦʢ׷ʽͷʵеûŰ
Ұ㲻DȻ˵֮飬Ȼ󽫾Ԥĳӡ
D΢΢һüͷպ鰡
˵İ߷Ӽ䣬ôˣݶҿ˳󽫾ţԼ֮¡
DЦЦ˵¶ת鰸ϳһʹگ飬ɼӡ
аŭȴƵЦһЦ󽫾ڹ£ĳ壬ȻһתҹᣬԼ֮⣬ó󽫾ţ뾩л񣿡
DԳһˣԼο뿪񴣿ʹ볤ҾԲԸλأؾͼıȨǿôã
گݸңȴ˻ȥ
ҳDһָ󽫾ɳϦġԼλԹ͢䳵󽫾ţο뾩ݼѾˣѾˣþһҧû⣬ƫҪлӰ
漴ƳһDı飬һ˵һ£Ҫ󽫾ʡ
D˵ǰԻûأһûǷҪگ鷢ȥô֦ڣɻʵ£
˷ʿǲԮСĳ뾩Գͣ󽫾ΪΣ
DüͷбƳң˾ͽǺⰡõߣ󣬻س᲻ȨҪѹ
΢΢һЦش˵ǰᡢ湲ϣɨɽ꣬󹦡Լ볤λʿȴֻ˾ݴʷȻԼ廪ңϿɱȣȻɥң˻֮ʱʿս֮ʣͽԼԱ¡ʹʿҼپֻ¶ԭͬ𣬷ڹ
⻰˵ú֪Dʲô˽ģǲ㵱ָʴ˼ⴿģΪıԡֻ¶ԭͬ𣬷ʵ˵һѾ϶ٵһҡΪýλСͬ˾ѾüˣȴغŽδܵڣﻹûʲô뷨ҪպʿɵҲδ̫ٶЩɣ
Dվִ꣬ڹżԴǣˣȻҲһЩŵԣԻ󣬼̶ϸϸһ룬ŻȻԭˣҽѽΪ֮ƣ෴Ϊƺã˵ҴǰӲŲѼӽغţδѣʵҵıҲԶġ
Ȼס÷سǾȥ̨ҵȲźι»λҲǰȻλҹȻÿվҲδؾʲôãһǹˣ
΢΢ףگ˹ȥϳıD塣
ҽӹگ飬аϲŸӡͳȥȻӱܱ˵ǲԮȴΪᣡDһԼȻ˵Ϊ˵ѾϵԼ᳹׷ʣ˲ôƳһң˵ǲԤ˰ɡУ߾裡
ȻҲȴǣ׼ҪʶҪҡ˼ˡܹʹôһĵᵽɤ

˵ϣҲƤ֮Сˣʴϵͳͷ·һ㣬еüٻLƤǧȥԮ󣬽׼ͻʱ䣻뿪Ǻ󲻾ãΪûһΣꡢ֮䲻ٶأȻ졭
ҲLñ֮ʣ·ϾƤˣ˵Ҿ˳ٻôװӦԮ󣿵ȼṫõλظƤ򾲵ЦЦԴԶԣǡ
ǵ˴󣬲ñոAɽأҪˣԭƻţҲͶ˳СصʱڱˮϰԽȴá
ˣƤ̽Լõ˼ڼԴսʤҶѣʿ伱٣ṫ͸רעڶˡλоһ
Ƥʹ˶϶ôսϢҲԸҪʦ˵ð˵ᡢϣͬԿDþƣϾͺȵģȥȻԣֻûó粻֮ࡣ
ȵ÷أڽסǧԮ֮¡δЦЦ費ȡ̡ҲЦ;бгߣԴ˶ʼ
֮󣬱½֮͡ʲȥΧסȫеֻһ䣺šһܣ²裻һ½²ظ֮Ȼ˵޲ݷġϢúܣƤڴȻ
ǣԳ鷱æΪڣԹʿ˾飬һղټƤʼЩģ漴˺þƣھ֮У²ˡתȴòʲôƤο˱Ҿѣαعһʤ
֮󣬱Ĭոؿ۷ϸѯս¾󣬱ǲέʹܸ棬¡һжŶˣټˡ
˱룬ϣֻöףв֮ɫЩĻţæݼþʣζ
߶µػش˵ءط󶼶֮ǰԮ󡭡Ƥһ䣺Ӧṫ֮Ҳ
ЦһΪƣαԮLѵδӵҵ¶ô
ƳһƤ˼챿˵ɡƤϹ֣ṫҵʲ뿪֮ʱȷδӵṫݱ;ʼš󶼶󶼶ƼѳʦδһΪ²գʴǰṫ
ƣȷʵǰӦԮģ;еҲԵɣǾ˻ʣѯǷҪԭ·۷Ƚӵµָż·
ЩƤıѾãΪˮ©˭ٴЦԴףǰ֮ã;಻֮٣ѵ˵֮䣬ظǰ֮ôƤٽͣ㼴תͷȥڣгӣʧڣõﰡ
Զޱػشʧڵն
õһƳȥն
Դ󾪣ȾˣίڵأƤŲӽеҵ𹫲ṫоһṫ
ôĻʵ˵н֣ȺҲƲо
ֽڼ̣ϱ͢˵ʲô˶ɱģһƷȻƤٲƷֻĻŶѣȻǰΪ̫أʧضӣʣҲԵǰʴ˵ˣʲôƷôɱأ
ɷ˵㽫ƽȥŵøεѣԹƤ˵ν粻֮లڰƤ˲ʹҹĴҡ࣬˵֮ɤӴȴû
ֻǴնƤѡڶ˵ƤҲ̰ŪȨм޴˱࣬ɱ֮޷ȻΪ󽫾ͬ壬֮ôӲѺŹۿƤͷ֮󣬲ŰѿӶѾʪ˵̧ʱѺ
漴þдŸʣ˵Ƥ֮ԮȴгٻʧںΪģƤնסίΪ֮飬ǰ꣬𹫵лʡƤͷһꡣ


ʮ ս
ûֱӻʣվԲ˳ͬΪ˼ҲԮҲûֱӰεӰʴ˲ǧնƤҪŭʣķӦһŭ֮£Ȳȡʲôжþнˡ
ڡڵ˵ķ󽫾º޶ϣҳǱزһʦҲǹʿܻȡֲԣϲߣǲʹ볯ɱ֮˵״ܸӮҿ˲ԴΪڣԻָDĺϵ֣á
ԵͷϣȷʵӦԡȻר裬ҿ϶˵ȹϷ񣿡Ҫ֣ǰƹʱ͸¾ͬģξ²
Ҳ˵ĳЩ˾սųսӢ£ƨߣȴͬʱָͬΨӴ͵볤ˡ
ʵвߣټܱϵá˲߿Ҳϲͬ˵и࣬ߞ˾ӿɱʱĪϹۣôܻʵټأ˵˾ƫúܿ£ܹսܺܵþûôˡΪԼվӰеߵģɱƤͲɱҵȽԶǧʯҵΣ
ЦЦ˵ȿãκ֮ϲƣгԶ裬֮һ겻ɶҲ࣬Īһٿ𡭡ðһʰˣʡ¶
ʵ²ߣǸɴˣǲʹл˵²£ԼɱúðŻԼȻˣñɳշʣˡ
ıȫ͵ʳУ˭뵽ȡҵȣ귽ƽˮ·ʲô鶼ûзһΪ˳üչҲ˼顪٩ûӦֳѹͲ͡һĴȣ˵ˣҲѾˣʲңȥɡ

귽浱ȻѾյϢƤѪܵͷŵòᣬ㣬˵Լһʤ㽾ˣ·һ㣬֮κΣ
ο˵˾гٻƤԳҡĴ˵ṫ֪ʧṫŭṫز򲻻Ǹл֮
ͿʵһЩһָƤͷΪлң
ϽԴǣ˵ṫǣΨͨҲǲ̽͢ϢǷ֮⡭
˵Ҳ൯ɱɣ˵ɡΪԱ̣Ȩӣز࣬һԴ˶ĩ⣬и࣬ĳ״ɱ¾в֮ģʱԮͬꡣ
ʵǰ˵Ƚ۳ɰܣһ䣬οӦ٣
˵ˣر˵ȶΨԾ䣬ԼԵУ㲻ձˡ֮ԮΨضݶƫԶǰѶǲǧδȣȻ쳤ѾãԽ⶷ΪǣҵȲʹ֮Կᡣ
˵ðɣдšԼֵδǣ
˵شǡҴҵıˣԮﲻٰ
ʴ귽֮ţԼƤͷԴɳһûţѹҲ޻ţҲ޶дԮʲôҲ̽ó
һ߰ȥˣл飬ͬͣ˵¶ȷʵԣ裬һ˹ϣûʲôʵʾٴ룬ߞţƻδü˾ǰһͻȻӵ˳͢گ飬ǰʧ񴡢ضҲȴΪɣʳ󽫾λָǰְԾɱ󶼶ͷΡ
ʲȻŭҲ侮ʯ漴ȻޱԼıҺ
ȰοȻкԼı⣬ذ󶼶šְԶУʹԼ˿ɴҲ²·ңȴҪñһЩˡ
漴˵Ϊ֮ƣֻˡ
˵ǰߞԴǻУҪȻٰдһţ̬ŵһЩ˵ӭ볯ȻдδأͻȻм˵ԴӴ
ʾʵ˶ˣ
ɽҰƮ֪
Ҳһ˱طǰлҲαʦڣ
Ƴһۣ˵ⲻǷϻưƽƤ̲ɣ棬òƻԼһ֮Щá֮ԾڣʵɴɶɵƬ¶ˣ˸ɲó
ôһ룬Ƥû治ԩġ
֮£ֻ꣬ݣԷݾ
ʵýӪͷǧ˹ˣǹģòȶʷ𹥻˿ʵǰȥʳᡣڵ˵ĩԸ
˵¶ͦΣաɱƤ֪󽫾Ầ䣿ЦЦӷ񴣬ڹ֪һ󽫾ɱ֮ϣҲڽաΪƤȥҪ˵ĳӭǡ
Ǿʹżˣ⣬ֻĳŽգʿִìԴʹ˳к˵ĩΪĻڼ¶ĳ󽫾
Ϣǰҿ޴أҲ˵ţҲ˵ȴڳͷѯʵкͼ
ڳǰϰ죬ʵƣɵóָָ㣬ѯ֮ˣرΣЦ߹һ㣬Ҳܻ䣿ȱݣȻΪǳأЦαԽһӪգȡĳ׼
վǷĲԶһԱͽ浱Ȼȴ׵лİǰлڣԹһǵķ̬ƣƲԶȥ
ò׳˴𻰣ڱ㰴Ԥõģƽľظǰɱ󽫾ңǸȴ𹫻ظʴʾıһӪϯ𹫲ߣһᡣ
֮ʣһתȴվ󡣸ղԣҲˣ֪ʲȥ֮ԼϸһĥԷԺΪ󽫾س͢ݶ䳵󽫾֮£þδšʹ˳ºλ߹ṫṫΪǸڳ֮˷Ҳ
˵Ҿ֪ʲǰֻöԷԼǵдʰˡҪ鷳ˣøϽȥϯظˣ򿪳ţԵл
ʹʵṫϹǰ񣿡ЦṫΪСͬ˾̣ǧǿҲ
ʮͼԳƼ¶ĳ⣬еΰתͷЩسǵʿ䣬ô£ҲƳһһص𡣵²ʲôˣϽȥ顣
˵аٴҾڳǰ˵ˣǰ²Ͻ˱ȥơɡ˵ԼǿҪǧǣΪ̣˭֪ǷΪأڴƺʮһԵʮ֪ӡҾвǧ˽ǣһ·Ҹ֮䣬õε
ôһ˵ҲˣʣǸλظ
˵ɣǿѺŻȻϸѯʶϲ١

ư˷˵˭뵽Ͱ͵ڳվϰ죬Ѿ࣬ԷǲϷǡҲ֪µʲô֮£ֻûӪøòЦ˱ųˣҲǣԭʷϣ˾ƽܾ裬ȴֻǡغſ޲𡱶ѣĵǷ
˲սߣ͹ţԼûСȥ򳤰ַʵگܲ˵ţҲֻ֮ô룬˰Ѻֱ˵ض˵
񴡢ضո֮𹫱ҡȻǰףԡѪ£Ȳһһȣױݣʼҵȣ˺£ҼǸΪʵ֮ʦ֪ӣʶŲɡɹ𹫣֪ܣӪᣬ򿪳ӭҽ룬л⳥֮¡ȡߣֹƤͷ
ͷڣӻУʡʴ󾪵Լ֮ʦδҳᣬӭڳа˵л⳥֮£ֺ⳥֮ĳѵð֮踣겻ô
ʵǱġȡߣֹƤͷǾ仰ˡƤϣͬ԰΢ĩ֮䣬˲Ŀ֮ΪCԼҲ˿ûɣɱƤ˵˶ֹǲʵģҪȡĳͷףָôأ


ʮ 御
һʼٻΪʿǣ˵ȡߣֹƤͷһƤѪܵͷĿǰܾ仰ǱԼġʴ˼ֲʳǣҲϿŷý
˵ҲûУҲѾŻˡѵԼұŲкѾ֮ͬô
ԣЦҡҡͷ̫ƽʱڣԲԼı֮٣͢گַ˭ɱҹ䣿Ҵְ磬಻ʧΪһ̡Ȼף˵ѵô
漴̾һǰֶɱۣҵɱֶּ֮޳֮͢گԻʼٸߣ޺տҵ֮νҲ
漴תͷȥݾսҽر꣬ԼٱƳô
ͶһʣȲ£ѾƵˣ¼ݾ֮ʢṫ಻֪ɽҰΪġڴڣյװܱ󣬲֮뿪¡ΰɱȣܵܰ£Ȼһٴ֮СܦͣʿɢϿһ಻أؽΪĳƣΪ֮ƣ򽵣ߣ¾ϰ
ԡãˣҾΣΪ֮ƣֻҷܣʲȥͶϧô죬ĴǰԮǾͲҪˡ
޾ϣԥΣ˵ȻҪϽṫʹڳºãŲɫҡСգӦһŭ㽫ǣоʿؾЯΨŲΪǡ²ɳ٣ٱ
Ϊ̫أʧʣճ£ھ²ô㣬Ҳǿ֮Ĳ𡣹ʶǰ˼װӦԮʱǰֵܹͬܰȽŵùҺˣҲʲộѵһ˰ȫߵȥɲ
˭뵽ЩæĳǷʿ伱һЩ˾оҵķ̾Ƕѵսܶʤ٣ʤǼ̻ȫDݱǰȻȰӲͷиɾˣνǿְǿ֮ɢƣһظҪ䡣ԴʲºֵѹֻɢưԽʿԽѾʹγ˶ѭ
ԴǰϣŻ˷ôʱ䣬һʿǶڱƲкܲв߮ǰ󣬶ҲһЩƲ£Ǳˣԭս֮ѰԭӴתоҪķôǮʱģ
ô˽죬֮ƣ꣬ȥ˾ͱҪжѸ٣ͷȣϴεǧͻ죬Ҫʣһȫϣûʱ䣿ʿ仹ûۣû´ݱͶѾϳͷ
Ҫ߸ϽߣˣŵĲɣ
һ֧ӿξҪʱ䣿ӦʿʡܱĲͬȻҲͬվþս󣬾ʷɱȣҲǿǿ˼ϣʴϵȫǱųȥܻòһʱ
Ȼֻۣʵǣʿɢ޷ǿн棬ճҲгٶۡƣΪʲôأҴʿ䲻ν񣬻ǣʹǿУûȷӣȥ󡭡Ϊʿ䲻ӵңȴҪšŸɣ
ͺñͬףи඼õٵĶͣͨţýȣС̵ȼΣ䰲̫ؽԵ껹ĳιٵģȻŴ棬Ԯȴһһֱԣ֮ȵ󽫾ʵڰȥˣٷԮɡ
˵ѵʹȻүҪ𣿾ͺñΣżҲɱȥԮԼҲҪôɣȻʦ𲢣Ҫôԣ඼֪˼ˡΪ֮ƣֻǰշٶȣɼʿ಻ܣȷʵ̫ʱ䣬ʹݾҶ뻹ܲ˰
ˣֻԣֻšɡ
Ǳǲ桪ڳͷ˵ʱ̫ˣҪˣṫڳЪһ磬㿪ӭṫǣʸϽʰװټҵõĽʿ䣬ܹһǧˣŶݡ

귽ﱨݾУòݸ˵ʵ֮ˬƲ飬Ѳһҹʼðշѣһ£п˵ִֹƣֺαǻΪԿ󣬲д˵ˡҿҲ
Ȼһ棬ͷˣǾ͸Ͻ򿪳ŰతһŶô˵ʵԥѾû̫·
ԱѵǷ֮ߣʵߡ
õͷ˵಻ɲǡһڳǱΪ˾ݣǳĳزϸʿɡ㣬Ψߞɨڽ˭Ϊҵնҿ˵ͷ
ڽҹ΢ԥһ⣬ȫİ͵عֵĩԸȡĳ׼ڶǰ
áЦŻڰ֣ϷԶѣĳΪ͢سگɱƣ˭ȽϽҹãУһ࣬ϲ㡣յ˲ʣͳϽǰӳ⣬ǣơɧţҴϣ٣㡭
ȥݾ⼯ᡢжٶȣԷ𲿿ɱȣǶһǧ˻ûټأʶѾʮﴦҵʵΣڵˡʱ֣ʴǱţӶ֮Զһ죬漴·ҸһĻ⡣
̧ͷһƣͼһףìʲŸճԾǽʵĪ󽫾ôĩڴӭʱˣ
ѿڶΣ
ǽʣʱ󣬲дӣ˵һʹɱ֮ƣʿ䶼ɢ֮У־֧ˡһ֣ĩڴ˹ӭ󽫾ǰҾӪݣᡣ
ҵ󽫾֪ṫΣԣǶߡ뽫ϱṫ˵δҵȡ룬ԣ϶вƻʹ
һɶҪлߣûܻôһúúûúأ˫üһˣ£󽫾ȥˡ
˵аϻд󽫾ļҾ졢檡ŭһ˵ѵôߣ
ȫǻѣȴƲжˣֹһòΪ䣬ԽޱӣԽԵո˵󡭡ڣȻҷŶԡ֮£ֻҾ³ѳȫԭء
ÿͨ·ʵ˹ȥһȣŸͨʴһ˭ŵֱӰȴɴˣһָ
ŭȵСˣ˵ö֮ǰͻһì㽫ض¡

ҹдңֱȫӪǰƳ£ڼȻȻ˴򿪳ţϣͼҸ󡣾ݾ˳ǣȻţ߳ɶ඼ãֻȥֵء
ڵȽأҲ־ͷ˵ҿȡ꣬Ѵ֮Ҳͷ˵ĭӶѣ붼Զĭ漴뵽ԭʷϣıΪϣ˳̤ƣ漴˳ǡôҲ˲ˡ
ڵǰ˻ʦ񴣬ĩʼ֪Ӣϣƺ²Ⱥ䣬ԿһĶ¡ձȨƣ˵ȶ಻֪֮Ҿ֮翹ȡ಻ˡ
һƲһȺС󣬺ενȺ߷ȨҲͳϹУһܣ̫ƽ常ԣνֵǽꡯȰڣȻڵԶᣬ֮ͬ⣬Ǳʱ֣δݣʹܳ롪ҷǲȡҲΪǧ˶ƣѸ˹ʰ˵ȡ
˵Ҳûиǻɣ¶ݣƣD㲻ϽȨܸúԺдοҰɣԷŵһ̬Ҳ˼볤ȥҶԸ㡣ʡ
˵ҪʣͲģʽɱԮԴ󶼶ݣνȻA»ƺӶɿڣΪϡ˵Ҫ⵨ӣͲһ·ˣȻٱ꣬׻ȥࡱˣҲҽ
ҶȣѾ御ˣʼ¶㪣Ǳݹˣ


ʮ α
ϦӪңͬʱ̺ӷũɣÿæ㲻أ˶һȦֱȵءκáȽڴ´ƺʹ͵Ĵɻʷغϣӭ֮Цտض˵ǰǴʧѾȣֿӳûɺӣӦףҽ²ðߣҲӡҴʤ˽Ϣ԰˿ʹ
ʢھ磬ˡžյֱˮȴƫƫ䡢]˵˲룬ô簡
䡢]ǰ˾֮ӣ常֮ѱʱڼپˡ絳ǧǰͶʿΪξƽڹ飬洫浽ô֪ͨѾ´ˣʼղӰأ
ѾȥΣһʼر˵֪ιʣͻȻȥˣǰŸò飬ȴӰƣĥǲǲˣȿ簡Ȼңмӣʵǲ
ڷ꣬ϴ˵ڹˡѸϽ˵롱Ȼһţʣγܺڰ̬ׯһҾȷܼˡʵǺϢ常ϣʴֵǰӭ򡭡
ѻһ͡еʲôˣںδ
ܷ֮⡭
˵ôأϽҵӭǡǼæ¹ڣڽӭ֮⣬]ŵһ߹
λߣȻǶ常̫ξ̩ˡ龴ƣͬʱʣ˵̫ξǸŶؽȥôôַغˣЦһЦش˵᷽Ӽڽϣз缲ԲЭУֻüľӽվѲԶ潭ˡ£ȵò˼ֶ߶
ϯô˵ģʵղŸֶӼ֮ʱȴһ˵ǡʿɣࣨ£ԼұǰҵͶЧ˽ߣ˹ʹƱҵܼ೤κΡϢˣϹǲ棬˼ϱʪӣվڽ֮ϡ֮أ˽岡ᡢպϣ⸴ȥ޾Ѷ㱱ȡ
вʵڲԸȥڰԭʷϣȷʵں꣨Ԫ318꣩ȣҾ϶ˣԪ˾¼µҪְ̫꣬ξȻ˽
ʷѾıˣͷߵһ˵ɶͦɹѾ˸ˣһʲôѽǳƲԴٲ漴ǲ̽Ϣ֪ƻѾȶ͸ɴԭ·۷
ѽӵ飬ǲʤ֮ϲҪ֪ԭ壬˵鲼£˾ݣҲȰѲǺˣҲߣԱϽʿศʴ˲񾴶Ҫ٣ǲֵܸǿϰٱ
ʲôˣΪ˾գǵ̫ξϵǿ˾ͽⲻǡˣ˵۵ˬں˾գһȻȵȡ˵壬޹ϣϼҵ׶ûôټ˶Եɢڸ
黹ǵ˾ľ˸˸߹Ϊʿɵʩ飬ϻôȶˣ
Ϊ˼Ϊ飬صΪøۡӣӲ˲檸ͷʱϣ˵ѹںϵС

ӵ֮ĳھ¡Ȼû飬ͷǵټᣬûʿʲô¶ȻѲ˵ץһϸ
ѾɻôпܣǷϸûȿѲش˵ҹؿҵ׷ȴȻԾˣϣõһ飬Ͼеӡ˲ȷ
Ѹˣõˣ͸˭ģΪɶҪӲҵĹذΪɶۿӲ˾Ծأųʵչһƣֻдţ
ʯ£
ǰý飬֪ϤΥǵѣʵĽ֮Ӣ֮ˡ֮¼֮Ҳ񽫾ӥӱòҶ췽ΪйȻʵҵ֮˱硣
񽫾ߣ桢ԽʯݲڣǸҲΪƣȶģղڶϣñطԹ齫ڹУھӪǣܣ²ǣ˿ȫıض
ɻضΣ£ñֹ֣˱ѣǽ̧£Ĺľӣұ֮¶ڽĹ
ѶˣЦ㽫ŵǣڽ˷ȼää⣬ĺ󶼲һκʵ÷ṫдūʯյô
ȻûжദԡáԳưҾ˵õзӡƪͳơʯ¡˵˷Ӫӱȡʯջ˭˵ˣƽͬŶɱʯΨˡһʹлӹ齭¶ν˽֪Ǹ򽻵Ӫ
еԴǣȴʵڱϥù߳ΪˡȻ˶ж׵ģᡢʯ֮վദһʱ䣬龿ж˭˵˵ںӪǶʱ䣬ñʯո۷أ
棬ʯ֮ͨϲģ
Ѿˣȿαش˵ҵĪ硣Ųģ˭ҵ²˻ṫڹУʯջʦ£ҡ췽ҵʴ˱֮վǹʵֶΣ˲ҪҹؿȻżɱɣ
̾˿˵¾һı֮ʿԵü֮αԱԣһ֣ĩԽʵ֪ΪαΨٱְᣬ̹Զ
ȤƳһۣ˵ŶԪܼααںδ˵
ҲͲŹ֮䣬տԪ㣬ʥᣬΪŰݣݣƼĻСƽҲʲôΪֻһֻдòʴ˱Ϊǡ
׿õѵ׼㼴תˣһҾȻ˵ĩճΪ飬ṫź֮࣬˲ṫױʡǶ鷨ģĳױдͣǱģµģԶܱʶó
κ÷ūͨ㲻ױģ˴ʣҲ氡
׿΢΢һЦش˵±Ȼأ˴ʣṫճģԳ֣֮ΨţȻױʣʾҲԴǣǫΪʯ֮ģҲ飿Ϊ飬ֺԶӡأ
±˷ؼıױдţΪʲôָԼĴӡأⲻǴ˵
ԣʯںӱ֮ݣ췽ʹṫˣ췽ṫཻĪ棬ֵݣв֮ṫ飬һԼΣԮʧȥϥظʯϵﲻҪ˾أ
ṫʯգ죬˿ȫıضֹαٻ㣬˵Ҫ£ԳΪ人ڶ˭ʤ˭ضԣƩʯ֮ɶ֮ŭôʲôӲãٳ֮Ծµǻ
ṫֻΪʯգɲԼպ֮£֡ƣ˭˿ţṫʯкԼʯѺṫѽԶεԣʯͳһضļʵ𣿻ʮǧأôŵ
Դ˱α飬ǺṫҲ
׿ԼеԣŻȻҲ˵ҲҲΨ˷Լس˵ù˺ü꣬Էϰô˵ôģϷٻ˴ʣΪ߹Ի£һʲôè׽ǹֵģֵǼ߳ȷ˵ԶϰߣҲе˽ˡƪ£
ҷױ飬ʩӡ֮䣬ìܡ⣬಻Ԫ֮ϸҲ
׿ͷʾ㣬漴עĿڽɫ֪Լ֪ʯ޹ҡҲɼֺ̣αūƴȻδһս־֮Լų֮򲻱شұ㽨˽ˣҲһӦ£Ҫһɱ̶ȥ˰ɡ
񽫴ʾȣһΪ֮ɣԼ⣬ҲǾʾȡҷƺ˹ƽȻ˷ֹײУҹթթı־ʹ๥ֹԼҲ֮䣬ҡţ˾𣬻졢ԥԴһżĽᣬ൱ԹΪأһʱΪܳ롣ҵΨ¾ͬģʼ𢣬ӭӹھɶܾ̫ƽø̣Ǻã
ڽ븩ףѵǣҵȸҲͬ飬գ


ʮһ ı
DͽҢǲͬҾҲڳСȻڱǡճǰ̨칫żѲǷȻ᷵ң޶֮֡Դ̲һ֧ϢԺײһؼˣÿ춼ֵ̨ڣ𼱰
̨ʵǾɳƣ۸Ϊʡһϰ֮Ϊ̨ʡ֮ƣ
ϼ̺κ£顢£裬Ҳ飩Эƺ⡣ĳС͢Աȱءһɢڸ˾£˾¡ʡ档ʡȾͷſˣȻʡֻʣͷڳ档
ñ˵þǿͷУӦø֮£볯ʵѹͲڳڡ⻹ԱѣγʡЭD칫
ʡȱ߸䡢¼DΪ䣬֮ΪD·ɴͷسƲ٣ɢﳣ̵ƽµγҲλũ̫ĸ硣
鱾ˣֲ¡Сܡ֧񡪡ʵֻλΪ顢Ϊ顢Ϊ֧顣
ǰӹ鳤Dְܿõ⣬ʡ¡
λ飬ֵࡣһʱ䣬Ϊܱ߿Щأ̨вȣʴ˺һšĻ㣬ʡǼһҵֶճΨܣΪܵΪ֪˶ٲƻָ컭أ˶ҳ԰ʴֵֻ֮ܵʱDŻżޡ
γͬھϣǶ˾κ֮¤μҳϹϵѼ£ʴһʼϣϣϣ԰گ飬Ȼӡ԰Dϧ㿴ʵ̫ˣ϶ɳˡ
Ѿ˵Լ壬ҲʾҢҵѷҢ壬̬Ҫگſ϶֣Ҫεأ
ʡȻ飬ôͶ⣬Ȼ¼¡ƽ¼ӡܾ߱ЧϻʾԻƿɡֻ˾ףˣϲô£ʴ˳س͢ⲽʡˡ㲻ʡӡƿɡҲûð
ΪҲתȥʼƣȴ֪Ժ°䣬Ϊҡֻȥ壬һüگſ𣿡ǣ˾ͽڣزʹպ³ɣΪ£ʧ˻ᣬṫʦ뾩ҵȿ¶ҪΪDѳˡ
ҡͷ˵گǲٵģҲʿ䲻ǣ漴ʵд֣ҲگˣкգݿЦ⣬ͼӡΪƣױʣҲġ
ɻؼ۾֮ԣѵӲΪô
ϸͳ͢ƶȣδڣͻȻסˡǰ£˾ôģ˾ٳگֱӾͷɱˣʿ֪گǼ٣
ЦһЦ֪֮ӣΪگ֪گʱԷ
شֵַ޹УҢֵ֮ͬյگɼ漴һµŰݡϸϸһƣаһֱͲţǺãôӳųɡ

һإǰ˾ͽǰ˵ʲ˵Լʱ꣬ҿˡ
ݳһæʣǰδõϢ𹫰֮ܵ٣
ҿЦݳԼʱϣ£ҿһȻĳηƣȲҳᣬֲҿӭڵҹʼҾ졢ݣȥˡ
˵Ƿϲ񰡣һ룬ңϧˣṫδ𹫣֪Բ·ȥأ
Цһ²Ǳͼҿ˱ΪȰ䳵֮ţʧֳɺλҪDͲܷĳɱѶϣ֮Լִ֮ʱɷ׷֮Ҳߣһһ
ݲԴ˸ս˵úúݣıԶسԷ䣬زʧܣĻDĹңҲĹҡԣӦ˵Ĺ˾ͽ
ʵǰ֮£֪ﻮˣ֮ţԾ䣬һ磬ϢɸϽһD˵£ıȻǿ͸ˣ
ݳ꣬һҧأֻмڽҹˣȻʧ޻ᣡ
̨Уһǻֵ࣬ʴDϹޣ϶ʡ˯¡Ű࣬ػСǵҢһʲֵرǡ˵ǶҲûУҲǷӲҪѶ൱ֻ֮ݵģĻˣһȻһ񡪡˵ϵʱ䳤ˣҪô»й¶ĿҪôõȵòͷԼ֡
˵ԭǴԼֵģվʱѱ䡣ͺñԼϴҲͰˣһҿڳ˼ãȥ֮ǻݵԼ

Dֵ̨࣬߾ףɡةæֳޱڵ̬ʵѹûô๫ԴھDͳǺٲֵģ๩ãҲλ¶ʴ˲֧顪ʣµ£ʵɹپܸ㶨
ֻǳϣ˭ָŴ˯أ
ʵҲͦƣ֪ôˣֵһޣÿʱÿ̶뵽Ƥ£Ҫ͵ҲҰ
òװ°࣬½ȥֵ黪㡢ةDгðʳ˽Dշ굱ֵΪβڳѲߣҪʡ嵥ϥأһ֣ı
DԱ߶Ļȫһæʣı
شѲУһ˻죬Ž˾ͽۡǰеȺ򣬴֮ܽ¡
Ǻˣ
ṫĻǰṫʱԶԶһ桭
D;һͷӿ𣬲ü׷ʵԼΪǱ볤кͼı
ѿӵʵǱ볤絳𣬲ɿ˾ͽگʹṫִ˵Ż㽫һ빰˫ַϣΪϵ˾ͽȻף٣ܾʶ಻òʼ֪
Dӹ빰һƣֻдһ֣˾ͽң¡ʡɢﳣγõͨԼŶҲȻУ
֮ˣҪô
DһԵ漴һüͷʹԼֻթҳҲ˻ˣ˾ͽ׶õġɢﳣγԼôܵͬãͬ壬ͬ硭ԼŶǴã»װ׵˾ģʵ
ҲѾչˡңҲںǺ͵ȼ¡Dһ빰棬ɫ˲òҰסDЦһΪġ
ͷֵǣ˼ҲóȻţʹҡ漴תͷȥ壺ڣѺʡ
æִܾѺǿ¹ͬһ©Ϣ±˵Ȼա泼ǰȥɡ
DͷվԻ˵£һί䡣漴۽Ƴɫɣζ˿ֻŰ
һ£漴ͷӦˣæ˺벽ϥݵ÷ҺʵδıˡΨִ٣ʴڷڣ޷ѡ
DŻı飬ɫԽԽأҡһҡͷԸ壺ǽѺʡΪá


ʮ αگ
DŽɡСǾôԼűȫϵȻһЩ뿪ʡУǰȥµգ·̫̫տĸֽͻᰵŴ̿أ
˵ˣϵ˾һ𣿻廪ң˲κǰM֮ӣļ׿Ʊһҿ϶۶Ʋҵȶ壬ߵһȥĿԺܴ󰡡
ղŲ˵ôƣͨңگȻ˳¸ӡпܰԼְ˭֪Լһߣ᲻תͷдһأǰûԼһһȥģ㹻ܳһزصĵɿ
԰ǽѺʡΪá
帩ӦˣԺ򣬳ȥȥء
Ÿֱѹ˵
ϥսD˵ңҽʣֻϸ֪ĳ޹Ȼͽգɺ޷ϣǲػҡһ٣ֵ֮ˣɣ֮ź
D۽ƳƳ㣬˵ԵҲΪһ㼴ȡԸɴ֮ʹ⣬ʱСǡٱǰȥػҵļҾ졣
֮Ȼ빰֮ϣȻܿܣҲ˵̰ͼ»أһʲСǣȳȥҪһЩ˵ˣһѺʡ֮ʱҲڱ˵Ȱھеְͬɡ
ȻǰףӦǿŵģҢԶǿͣûԼաã֪ʿ۸ʲôأҲ¿ԷġʵDǱʶǶȻšݴᱳԼġ˵գ޿ǣҢѱˡѻ죬Ҳ롣
ȥDǿ̨еȺסˣվ˫֣鰸תȦзıԲߡԱӣҶ£Ψо֣Ŀ׷DӰƶѡ
DתתţͻȻͣ˫бһɣδȥ
ԭةĵ߶ſDʣϽ£͵ĩڼȻţ˭֪᲻ֳԼ᲻ᱻȥɳڣᵣĿʪȻDȴȥ
û취ֻǿ⣬D˼ȦȻ䳯ţȺΪ
ǰִꪻģݱDԶԶݱǰ˽̸ʴ˷ʡ伱æϥ򵹣˵ࡣDǳ׼࣡һ٣ֵҲ飬ǰֵء
û취ֻһ߶һһ߶ִꪣͦ
ȻûãСֶſһƣô°ô˫ؾ䣬ҡϾĬÿ£˿ֻ󽫾鰸ڶȦӡС֪бʷҲҽȥ߶µؾſǻ
˭뵽ǱDƼˣСżã˵ʴ󽫾ҪţDθڣһ˦ӣءСŸҪߣDȴԸ콫ӣϵ򡪡ˣһϵơ
㲻ҡͷ˵Ӧ֮ԾʱôDôסȻͣͣҲ䡭ȻԼҲڶ£ûվȦӲǴͷȥĿ׷Dȴϸ˼״
빰ôѵȫͬôܰɡĲ˵γDҪˮȥΪʲôأҪѰگұȽϺʰҾͳۣҲȻԼ㡭
ȻҪˮ죬ǽˮ֮󣬱˵ִأȻоһѵ˵̧ͷƳDһۣҪҪѶԷDһ׺ڵÿ£˰ɣһȲΪá
ֵ֮һӣòнŲDַ䳤䱸ѺD˵ãǽɣ漴ȴָĿڣֻһѺҲ
Ӧһ漴ͼһ¶ں֮УҽŲ֮˴š˵Ϊ±֪ͬʴ˸װһѳϵĺ£֮ڵء
D˹鰸Ҳǰŵˣ̧ͷ漴üͷһ壬²ݣ㲻ʿǸ氲վӣôѶ
弱æ֣ǳԼˡȥǳ˵ȡ䣬һƺЩϤ˵ˣʡҵ޵С
DһʲôˡδüڣһӴ⵱ӿ˶ʮʿִУź㼴ҷֿĿˡҲﲻס˿ӡ
DŻȻ򣬲ŭ壺ԭ棡
ͼӻгһ빰߾ٹͷگD˾ְDŭʣ¼£Ҳӡν顢گ
ǸòϤٴſڷΪ¼£飬Ȼɹӡ¼µ鶼Ҫ¼±˸²ʩеĻǲDԶλд
DʵҼӡ˭飿˭ӡҾͲˣųɾϻ쵰Ҽʡﶢţĸ˴󵨣Ƥдģ
گɣʽ԰䲼ˣһȻϽ˽๴ȷʵD춢칫ܲһֱȥɣҾҲ˽گ˭סġ԰չƣ԰дԺŸĳþֽ빰īƵģ׼ЯҲ׷졣
ҪǣD֪˭ǵˣ˭ѣҪ˲źóıԲ߰ĸ쵰һأ
ſڵش˵˾ͽ⣬ӡ
DѷŭĿͶԵĻ㣬ŵһ£ֱͬʱ֣¹֮¡D˫һУ֮Ϊô˭д飬ĩǲڱġ˵αگ
飬˿D֮ȸαٹԽأֱпҲſǸˡ
£Ŀȴʼƣһ٣ͻȻ䡰ᡱվ⡱D˾룬Ȼ˵αگȷȷʵ˾ͽ¹⡭


ʮ ΰ
ڳԼ͵飬DŭɶȻ㳯شȥ
ŵתܣ˭DĿ겢漴ƾһתֱúȥ
ҲȷѪﲫɱˣۼ֮ƣ⡪ʿǼȻˡαگ棬ƿơԴǣǺŤתΨһ·ƾͻɱȥټҳϵĲ£ǰ˳浳¿ƾ档ʡڽУСխһѳܾܲסСʵˣһ֣˭Ҳ
ʴȼҪ̻㣬ƫ˵עȻͻȻŤܡһ´⣬Щʿ䣬Ժڵսľִģȷָ˭
ȥ׷Dһʧ˶Էô죿վǳִ͢˵ˣԷһʱܵͷţҲȻԼĺùӳԣ
ʼչעDģֻйڵˡǵȻ˱Ң罫ͽֲҢ壬Ⱦ˵ˣɶܣ͹DDˣǿ˭ģ
һDν֮ģ漴Ǳܵ˫һһԾ㳯Dֱ˹ȥŸת;죬Ȼһɴֱһʺ˷ſ˵ϡͣҪȴֵϥѹסһֲסʺܿһܶˡ
Ͻָʿ䣬D
תͷȥһƣֻۻ㻹ˣȫڽ£Զ峯һҾ㽫빰˹ȥ뻪ּ⡣
˫ֽӹⶨһǹȻԼֱʣƫƫԼ֣īҲԣר빰ġ
ʵղDʵʱѾˣȻαگֻΪƭЩûĻСѡԼûʧ䣬ȷʵûдֶԵΪֺαҪߵԼͷۼʿλεĵì·ǰζȴҸDֱԴαگ
˵ˣִԼ˵ɱDҪǿöǳС͢о޽еĹضʿֵѾټǨӶϣԲ㡪ƽԭڼݡ˼֮Ȣ˽֮ŮΪޣۼú󰡣뾩ִĻȻȸDҪöˡΣϵҪСһЩǲϽȥʱ
ʴ˲˳ſԣӦУǻҲɻ󣬶Էôļگأѵоһ˶ûУƲ

ʵµļˮƽԣʲôǲαģֻûеûмʶѡݼѾƸۣȻαͷ
ҪһگˣܣڶʱҢʵҲʾˣҲ٣ֻҪպƲͳɣؼҪ˵ĲʵΪѡʼʿǾͺʶֵģ˭ܹǷֵױʣר֮īڵϹҲɻء
ֻ빰棬ĸСæģʶר빰ʵغ͹أDС£ʿǱȻдɣĳ˶켸䣬˵ͻṦһֻν߲ᣬ߲ѡھڳУҶ˵ʵ빰ⷴ׽
°ûУǿþɰ֮ѾпֽţôֻһǽʵǿԶʹá빰Сȥּܹд֡дһͶôɵģʡָ֮ĹֵС·ͿҺһ㡣ʹü빣Ϊʡϣãǳ͢񳤰ѷѾʧЧľ빹θɾãҲǺ֮
ҼΪ˾ͽȻܹҵóһЩ빣Ϊԭδ鵵ݾҪ˼Ƭɾٳ빡˵ֻҪϣִ飬Щⶼýη䣬ıͷ
֮£ǰ¸ϣȥݻһͿżɽ˵ǰ¸˾ͽĳ֮󡭡Ļ˵ˣԼǴ˽Ϊҵָʹ
֮ĳ
ҡһҡͷӦԲӣǾңŶԡ
εЦЦ˵˭˭ӣ߸׼ȷ˵˭˭⣬бҪô𣿲ȻѾɽҲֻֽ̡ݰĿǰ߱Щ±ϸһ飬ȻʣҲ֪Ҳ֪˶ɡı񣿡
߿ֱѹڱ׺ŪǿߺߣǿܾҪⶨӦƻˡ
ݻشزˣȻڴΨСڶ˵ˣDûΪʲôǻۣ嵽ߵ˺£ƽͦɵġ
һ룬㼴ش˵ı֮Ʃ֯ѣѳɡ֯γˣ֯Ʒͻܵһ˺飻γ߶ˣǸֻδܹ֯óɡ֮⣬ıҲˣ̫򵥣̫٣Ȼʧܣù̫࣬ҵʵִߣûкý
ҪӦġıɣ˵ȡʤΪáǰġٵģϢһ𣬹DĻɣǾ׳ȡ
Ϊݲ߻װıȥDףװԼųͬı֮⣻Ȼ⿪һų浳DҲǣҲǣȻʡôĶȥأ˿ϳСǣһ׳ʿɸҲ˲ϳʹǰʡУ븶Ա
첻ֵԹһ˳빬ܴű˽ȥDҪѷʣͱҪšعŵʿҲʶֻ֣Ϸţ飬÷ɼٴͬĵõ
ʱؽеΨҢⲻ׽
DСǵһʱǣ⡣Dܺ󣬻ƿڴ㣬˵ʹҳ²ߣͦίҲһ£Щ㲻ţԼӵģֹƨˡ
֧ӶС֮ڣӭж⡣̶ȥDЭʿȺжοڵģݣһҧ飬ʿԻɧңڲ岻쳯͢ƶȣɲΨʸ񡪡ΧʡһɹǰãǱУЭҢˡݴ˵źܸ߰漴ҢִǵĶ顣
ʵԭݱΣǴñӲģվݴھ£볤˿ɵУû壬֧һҲǵĶ֡ôϵ̫һխ۳ңݱսҪۿۣƹƹôһҴһD϶ߣ˵ӣǾ鷳


ʮ 
ΪıȻ˳DҪDʡڰ칫ǲвġվǶ׿ſվڵݱ漴ݱ㼱ҡ£ٸ䷢گԿضȫǡȶơ
ʵǰҲ˵DѣܰѳȶǾʹҳһ࣬ѵ顪˾ͽղҲȷѾӦҵôݲԣֻðʾ˵ɣ⣬Ψ˾ͽߡģʱġ
ڵȴͬʱڴȺ¶ݣǰʾԷױʰѼٳһݶȻ¹¼ӡżȻȽʱתزȴɣһĶʲôگඡ
ˣȻѵõϢ㽫·Ȼʱ䡢裬Ҳȫùۡľսصšĥһ°ܣҪôӳȥ԰ο˵Ѿܵİšڿǣ°ܺԼƲ塭ñ󣬶˴ϲæСȥӣݣʼ̨ڹ
ǵĵһͼ£ǻ㳭дĴD֮گȻ󷢲ڶ飬СǽϣоӶɱʱͳ죬ҢΪ丱֣飬ΧDҾķ飬ҹѲܡγD׽󳼣һ飬ʹ̨
վʸ̫ۣ𲽲ߣֱӵ飬˰ة񡪡ԼؼȥϴӰɡ˼֮ʹ¡㡢㼶ϣεذסʡĴȨ
Ҫ˵ҲǶţȻͳԦ֮ţַ֮ǣپϣȻDҵֻܸʣЩȻ߳ɨβЧʻߵġ
빬ˣ˾û˯űһæۼԷɫأʣ˾ͽ°ѵǺţɼиȼݡ
ҰݷΪԼԶ𣬱¿ǡȻDרȨöϣǰҿˣԼͼԻҽǣΪ䣡Σ黪گˣݶDһְ񣬽֮ӡδӣΣר˵ŻְԼͷϵժԡ
˾˰Σ˵DרʵȻ䲻Ϊ䡭
ұʹػش벻ǣ޹ؽҪĸΪū֮ȻһƱȨɥʮ֮ʦʹȵɳΪ찡ϡ
˾Ц˾ͽ˷ֶֺ֮Ȼʹ˻ֵֶ֮ܵ˹ɱ֮£˵Ÿ˼갡ʷҪݣǣСв£רΪº׷ϣҲˣǣҶѾˣΪʲôͲ¾ͬģҪ໥أ
һش£̨˽ģΪ£ұ˵ִ󣬲ʹɥأ᧿Σ񳼷˵רȨҲʵΪӭԼ뾩¡ĳǰڴԹѻڣױߣ·Ϊ࣬ȶУٸ𢡣ְˣʾȨDҲ
˾̾˿㼴齣˫ֽҲڣͷ´ϣ˵˾ͽΪҶ޶ȥ¼ˣ˾ͽң
ҹֵԼ볤
˾˵ðɣǾȥɡ´ʣ¸顣
˾˵D֮ǰ㶼ûŸ¶磬ҪˣˣǾ͸дֽɡ
˵ӵʣʵֻȨ߱ЧͺñΪ˾ͽ˳䡪Ҫλбߵʲôةࡢ˾ءҪʲô٣ʲôˣگҲһջһ£گĵӲһЩԻɡʵҲΪأ˵Ȼ౨ӣҲţæд仰¡
˾ȡֽʣд£D볯丨
˫ֽӹ軨һƳϲҲҾ͹д볯ˣûҪ׷ϰDóдƪĸ֣ĺϷԾ޿ָժҲûעڡ
ɴ˱ɶƣ˾ͽʡģֽ֣ͨǡ

±һ磬ὡɿȥ֪ͨã˵DȻܣܿ£Ͻʰʰɣ˲һӣ̨Ķõ飬Ҳ·ˡگߣܡͨ
ΪǰòŸݶʳ󽫾ͷΣ֮תãԲôٸüӹ٣λݲ䣬䡢¼£Լ󶼶ͷΣ鳯
õñ󣬼ıǰ黹зʴ˼У·㼴ִˡԶųƵĳǽпֻ̾ˡвʱ⣬򶨹˼ʵĵһ
ʵ˵ҵ˵Ķ֮죬β˸ɾҲ֮⡣ԭöϹŲ̫ϣΨڳ£򲻹ܳɹ˭˭ӮߵԼɵõʦ뾩Ĵֻ֡һҪɱһȻʤȴ¶Թɸ಻Ҫ𺦡DЮӣһ٣ʰҪһֽˡ
ݷŵģԵҲϡĳȻȥ˾ǾȥɣˣһҲʲôڶߞñء˾Ͼ¤ݣͬʱҲԮ֮·̬Ǿܹڳġ
ȻDվʲͬһľҲ΢ЩDȷʵרϼɿ̣Žͬţø³δֱӽӴˣδһ㣬ִʡ˾׿˵ɵΪǿ֮߿ɿ֮ءDʧΣԱҪصöࡣ
Ȼ֮ģò׵ؾDὡббȽϸ˵ִּͨϸ̡ͨȻδʵʲ£Ӳ۲ҲԷӦжٶȺܿ죬βʰҲɾ
д¸ԭ±ľ֪гݣؼõͱʵһֻβˡȻ֮վܲһ쵼ͷϣǲȻӲã׿ϡ֧֣ͬΪ
˾ͽԼԭģǶҪһЩɡϻͷҪڶ¶ϣʵʩҲǸǿ֮ˡ
ʰٹٳӭ֮Ȼ˵ˣ˾ͽʵ׹ϸõ飬˺üŷãԷûɶģ»λǱסˡ
漴ñʣDڣ
ͻȻ¶֮ɫ̾һϧηзԾӡ
һ£˵ԭƻûһ˭ģɱԭʷϣΧҲûɱҲûɱѺƽҲûɱú˰æҵôɱأ
Ϊҵ˼Dϵ߿ʲôȨרɱ¾֮࣬ȫֺαżɱأ֪רҺǸݵⰡ
ҲãԼĥδDأ˻ûӭԭʷβûҪЮٵĻ쵰¶ɹƺɱһʡԼϸˡ
ҲװȻ̾˵ϧ˵˼Ծɼлڹ֮⣬˿ɼ⣬˰ɡͷṫ񡣡
ʣôDļأ֪DгĶӵģʷأ٣ɵĶǰһڻؾӸˡһشһŽԶ
ҡҡͷαˡѺ⼴⡣ɱDＰۡ˵ˣܹ͢ƵĵôһСƬŵĶȥһ䵽Dеʲô˾˾Уγ룬жİ
֮ʹʲرСǣԭĲڳҢݱ⣬ȫ⣬ࡣȻȥ˼˾˾Ըο˵ͳ˾ͽ¾ͬģ𢣬кɡաðݷҲۣܣԹ⸴й
漴ЪЪתʡ¼¡ְȨؼҵòϲ˰̨⣬ȫҰ£Ҫ˲վϡй֮ҲͲ
ȻΪ˰ģڵµľ󿪸⣬Ǯꡣݵ⣬ԥϾ¤꣬ڷΨʿ˾乩ֻˮнˡһɢƣ֧ţ
ЦͣϿʿԹȡڽ֮£ṫǰ֧ţ˾ͽİ
ûӴʳʡڵմ°˲٣ټϳʵҲûˣһ»֧Ӧġſʼ۹͡


ʮ ͹
Ƚϸѯ£Ȼһټݣ˵˼Υˣǰ֮£˳ʵ׹͡δ֪кԸ
ݱƽػظΪ϶ҡ°б˾ͽ֪֮Ҽȵ̨ΪةʵΣ˼
ЦһЦԸΪ񣿡
ԳһװЦЦṫϷԣԭ˾ͽĻţΪ鰡
̨ǳ࣬͢ԭƷߣֻʯ͸̨ճةͬȷֲ£Ҹگ֮ʵϱȺҲ˶٣Ȩءʼ˹Ʒһ˵Ȼֱ԰κ»㣬繫ǧʯǧʯȣڳ͢ϣְǷҪ˼ȨγµƷƶȡ£ƷʵͬةͲöˣƷѡ
ʴ˽Ļŵĳ볯һҲʹ߰Ʒ𣬵ةߪԴҲûĿ԰
ЦЦǳ֮ʱзǳ֮£ҳпȱ࣬вţ˭Ʋɳߪ㲻⿤̫ضһ볤ǰ䡢ֱִֶΨ佾裬ǫ֣գ䲻ڵ串ްɡ
漴һͷ͢Уֹһǡһߣܡ˿Գ书
ݴϲ̧ͷһۣͼԷҲڴԼϽȥ˵񰮣ϧؽ߾ۣЧ΢֮͡⣬ҾͰ˾ͽǶȥɣΪұ
õڶӼҢһȻҲҢش߹ٺ»Ψ£Ϊԣݴسǣ۳ҽƼϡ
ôϲҢļ򣺡޲֮ʿд־ҲģұزʹݴڳǱ֮󣬶Ҫ̤ǣͷƽҰ裬ơΨˣɷƽ֮־Ҳ
Ӽ壬õ⣬ش˵ΨԸһţΪ۳ҽ˵ģǰչȻٲ˵ġ侫ڽ㾹ʹΪʵҲ
ձ㼴گΪ飬ܣΪ飬֧ԭʳͨʡة½λ䣬λ䡣
ҢΪԭݾϵͳУȻڲٽݾˣ䲿롰ӪҢҸΪŽ䲿ʱѵ
˾ͽΪ¶عʳٻȻģԳ书ͷܣ˷ܽΣʷʻͻͣȻĹڡ
ͬʱû٩ΪһغŽһ֮ңҪְӺǰ帺񴡢ضķ֮¡ڷ񴿤أԹĬ֮ڹĬԭȵĿͷκ̫أ򽻸ȥѡ볯Ϊɢﳣ̡
γ飬ʵ鲢޵ͬDΪ¡áְֻγʱѺȰϢݵũȥ
¬־ڵ˿֮ţͨϢ󾪣æʣҺ䲻ܿݷ񣿡ʵ˵Ƕ¬־жãһ¬־óʲô¬֮Ҳֺ࣬ʴ˿ͬǣճദûǢ
޳ţղ˿½½¬־ṫμϷԷܳΪ߬Լˡ
ʴۼ¬־ţ޲ߣֻа档¬־һ֣𲻱ؾţҷѲǷŲɢ飬㼱𡣽ڳδ֪δ㰡
Цкδ㡭Ψͷ֪Ⱥȡȥ
¬־˵ǷҲѾ˵ûھʹ̬㹧˵ֵD֮ͬΪкοɾ尡̣֮ӲϡֵҲ˾ͽͬ塢ṫͬ磬ԾȣȻݵġ
೶¬־ӣԾȣҡ
¬־˵ɼӡ緶򳤰˾ͽṫԮ֡һزڼ̣ҸɻТ֮Ǻð
˵ĳϸϸ˼
¬־㼴ǶȥûɱΧฮۡȴ˰мӣϣżҾ졢ƻǱȻݳϷȥˡ¬־Ҳȴƶıɱֶģʶ
Ļرãõũְ̫֮˾ųΡγ͸¶֮£Ȼ׼ԼҲΪ

͹֮󣬱´ﳯʹиࡪƽ̫û֡ʼƽ̫񡢷̫ˬͰ̫ؽԡ볯ŴѶ󾪣æȰã˵ȸӵѱֹһաҹ֪ṫִ󣬽˵ȣͳϹȻ񳤰Ĳ̣ɲд£ͼ֮ȴӷʼƽΪʼ
úɫҽͣʱҴܣݴڱأʱգԽƽ䴢λȹ̣ñܳôʱͳηֱ֮ûֵͬݣʵͨĳʼҲ֮ӦȺѻһѻȺѻ룬޿ȺǹԳ֮˵ȱزҲگַʱԵɷʼƽΪȡΪ볤
ȻȰ˵֮УַǺܣҲǹи˵Ӧͣδ
ЦЦϾ¤ʹ乱ͨ龫ǣѳά֣²ɲ⡣Ҽȣȡ֮Թȣ㼴ҿʵɽֱ¤ʮڷ񴣬ҽԲ壬Ϊ˵ȺϱʮҺһϣгﻮǡ
ᵽ⣬ûɶ˵ˣȷʵܴԼȷʵͨҲֻõʵֻöȰü䣬ǧ£Ȼ˳ȥˡ
òŸհگ鷢ȥд˵ڴŴ󽫾ļҾӴǰ볤ˡһüͷ˵æأ⻹ϰĵ뿪ߵô죿ôԤкҺðʱأ볤γִ͢ɲҸƣƣģʡз
վ˵󽫾㻹Ǽ칫ɣ٣ȥӭǺˡٲϰҲһˣʡС˾ռڣһûʲôæġ
ǰţȥӭںŮǣԺһüҾ콻룬Ȼȥʡбᡣ¸Ůͬǰõĸۡ·̲סˣҿΣǻûлϰɣ


ʮ 
ŮǷе⣬ﲻκ˫գͷȥ˵ţ㼴ʦҵҵ󲻾ãȥꡢ࣬¿ɳɣ
Դս˵ⶼҵĴ⣬Ӧøң㡪ҿܲСŮ̬ƽشֵӣҷϰߵ
أͻȻ̧ͷʵǽʶãʼеһ̥ģ³ŮʱϵʮˣĸҲѮͷ̥ɣӤʺܵͣǰ滹ز۵֡㡣
ԣЩΣ˵ҾͶŮֻͷƫͷ˵ȥ
ﳶһϵ½˵ֻ֪ңҪòſⰡǷۣ˿ҪòУҪΪɷѰģ
¿һش˵Լ볤ڲԶÿۣʱ١ڡ󵻣ΪҲѰܵҽߣƼӲһ٣˵èףвΪ檡
èޣȷʵ檵Ĵ㣬Լ׹ŮᰡҪź͸ɹŮһôҲõ׹Ů¸ʱ֮°ɣ
˵أ֮»DĲеңԴһ£ͣȻԸǰȥ̽ȥ˲ñܻ˵綽˾ƣ˴Сǰȥ˵ͣʶСˣŰֶȥ޴󰭣𾪡
µûʲô⻰ȴȵʵ޴󰭣س綽˷еһ½ܾٶǰܵнࡣ˴в֮δֳô˵ƽ񣬾綽Ķ֣
ЦЦǣҼ綽ֻˣʹѣδº֡һũϳײ綽ĳ֮ȭͷƮƮģũϣֻѡ
ŷ˵پۣһ繹㽫˵֪ǸЦȴü΢ŭ齰˵Խ״ˡŭˣδŭȴΪ˴򣿱˵ǰұɧŽС˺գ֪ʷأǿΪѵĻԹô
ǰڴʱҲ˵ѹͬŲֹ߳ǣֻ£ˡȻԹк³֮࣬ҲΪɱ䵱ƼԼǡ
õͷ˵ȻʶһֱڳıԲߡ
ˣҪ˵ϸͷ֪д㰡
ƳһۣԴˣѵʲôô
ЦЦ˹һˣֲ飬ԣȻ⽹£Ȣޣ˼ңУδ֪ɣ
áһ˫۶컨壬ƺϸ⡣û˵ˣҿèҲǶԡ
ЦʣѵӱҪȢŮôϱⲻ԰֪֪
һ죺Ҳ֪νӣνŮèͬһ㣬˭ǵĳΨǷȴ񣬳˼׾죬㲻ʲôˡ
èΪʲôŹһ޹ȻǴûȾָͷ
ûпǹ⣬Ҫ֪⽨ʱѪԵȻδܹһУǺ֮˸ģһûеѪ̳Уȥ㼴ֱȻ»żҵŸ𲽰ʲô̳Ȩ⣿֮ȣ͸ɴѲҵ̸ˣ֮󡭡ʿҲ뻹кüɻġ
뷨ûж˵ƽҲֻǰèŮС̶ѣҲࡪèǸ˳ǰ볤èȴδͬסϺϰߣûпʲôӵ̬ǲϱʲôɣͻȻأ
èǶԣðáòƳ˶ԭ֮⣬ûʲôͬԡҪ֪ͬġҲ²ūʱصɵȺܶ࣬ġҲˣνָ꿤ڵĸ壬ָסϷĸ壬ɽԽͳ롰С
˵ˣϰèÿĴ棬ʹ֮ףԼӱ׳ơǰһᵽ࣬Ƿ𣿸ǰìܡ
ʵֻǵԼèʴѡá޳ȥɣǶʼɣȻʼɱҲǰһֱֻ֣Ҫ̫֣ʵҲδؿᡭ
뵽òռ丸֮£Ŭһذɡ

˵ǣûǷˣ̨լ󣬱㼴棬ơ˵Ҷɽӡ
һƲ죬ʵشõĻӣйǣֺαҿףҲڣɶңҪҡ
üͷ˵⻰ôôŤءˣҾ͡ꡱɡҲѮˣС
ԣֱӽлʮ
ôһ˵ɣֺòһӣһ°˵ʮţȻֻҴһꣿѪͳⰡˡԣҲӡ϶ϰ죬ȶ񣬵³ҲѮʼչһˣн׵ô
˫ĿƲϲ¶ϲɫҪ˵ףǺ°ֻҪŮúãνʮ꣬ϵʮɿǣ
˵Ѿؿڡ㼴̽ʵһãèΪ
Ϳȥˣػظ֪ŮʱҲԶԶĪǶΪҼӣҪŮΪôŮˣαصȵգ
øϽ֣˵Ҳ˼ֻΪò൱⻰Լ˵ö죬èɲʮأèǾɫһ𣬿¾ĸҲŮʴһʰˡҪʲô˼ҵŮӣ
ֱ˵شʿ֮Ů
õûʲôȼһ䲻ʿ˼С㣬ôҲӺŽͷΣƷԱءֻԼں治ںԷ˼ҿδزںʹ˲ţʵװ
ЦЦ˵Ҳûô̰ġʲôϡϣ˾ϣ󡭡˵θڣȰѵԺյȻա˵ֻҪǶ˼Ůӣ٣ʸģɡ
˵ʸʲôʸҪܴģƷϹԱֻεЦЦҲգһΪ⡣˭ŮӣҲ˵֪Ϊﻮˡ
Ʊագ


 湦


һ Ϊɽ
£ʯɱϢڴ˾ݴʷѽӵű˫ü
ʱȺ²ֵ̱ūƴ˾չ̣ҽӣƽǲǰزǡ
Ѳش𣬷·ûֳ˺һЦЦ˵Ȼ֮£в֪ʿαضǡ
ʿأȻսʱԴ񣬺ûˣΨ̱ʿȴӲǱӣ۲۵ģҲ֪ΪʲôƼֻ̱ʹʸϣι̫֡أѱʱǰͶҲ˼ֱӰߡĻ̱꣬ȴȻֻвʵְ˾Ĳ۵һԱѡ
Ѷ̱㼴̧ͷڽЦԿɬ˵ִ󽻷棬ԼңʿУŴܰۼ˳ᢣմ֣ҲԼԶӡῪ壬Լ˵룻㣣ūϮݣ²㽫ɥܣδšļԶ£಻ӹԼ֮˫ĿҲ
Ὺ˵ǷʱڳֻѺὣδţ˵Եһ
ȻѾˣ˭ȥ𶫣Էū°
赱˵ĩΪ̩ɽˣñƽڣϰ𶫷ԸΪܣ
һ£΢΢ҡͷ֮ܣرһȻӷɶΡҵ䶫ƽʷ漴һָĩλĳˣҿΪʷתͷǿ׿̲飬ϱ͢
ǵȵ˳ȥԺȴ˻ѹ˵ֻֻڽΰ
Ѹղŵλҡԥˣ϶ɣ˾Ϊةฮˡռغ˾ǲҲΪĻд¡
ʴΪϿǴŽıǩġǰᡢ㼴˱ѾɽˣһֱԭɱҹԮȵĽ죬ȴɴ˶ԽȨ˷С԰ôŻСأ
ЦЦҳԵ˲ϱԵ¾ͬģʼɿ˸ɽĻ࣬ճҽѵôƺΪ䣿ڰ֣ԡҲջӣؿɿӰ
üͷʵǰ٣ҵҲԿԽذ
ѻش˵ȰӦ٣ΪԼأУֹһʷǰλ°ˡȻǰߣҲƺԼ죬óȻǰĳοң
һƲ죺ṫӡ
ɫʶԼнգڽʳѣ֮£ǲſͰӣȫԼıʼ鮣ֽԥʱֶ췽Ӧʣ򣬿Ҳ򣴨֮䣬ϣ˸ˡ˼Ժ´ңܲ
صṫأΪУִӣһغŽвϿ֮ģƵա
΢΢Ц˵Ǿ͵ưɡԼǰΪλҵ±ˣԶˣΪѰҶˡ
úѾڶĽ飬ݻǱȽ̹ϵġ˵ˣұΪһУЯ֣ܣ˭֪ǷҸƵġҲԸͬżʹܳ룬Զһ֮λҲǸD۳˺ܾãʼڣʵûͷΪȡ߹ԾȵȵȰɣڹվȽŸл
˵ȻҲλûһļ˾ݴʷܺϾĿǰԣ⡣ҲŲԸأȥDʵȱ
ƲģӢۣԼеģҲֻ˶ѡƱʿˣȻۼѻƽһ֮۳ѻûǷС
ΪŷԴǺľѧ壬ÿʫ鴫ңѧʵףٻ£Ψٻ£ʼάϵչҵ۳һǺĩ׿֮ңʱ䱻ࡢᡢ졢ڵȾͷƿأг˺⣬ȫһƱϴ֣ʿ˴౻룬Ļ൱
ػϴD֮ʼ֪ҲһǧʯѡΪ̷ﱻְΪΪܻϣ˺׳ţͲκʱڵǳ˼ϣݡȵȣȫװҵѷˡϲǽϵ֧ˡ
ԣضĻ㼶Ҫߵöˣ侭ɥң಻ɣ򣴨ϡũϡϵȣϲϡϡϵȣ޲ӺաƫԶݣȺݡԬܵͳΣḶ̌ϴӺǧʯЩпᲢ۵ģ
ʿȥƱ˵ͷôϸɰѹ㲻ԣеǰ˵ҸȾͷʲôˣࡢᣬҾżã
ʴDΪͦʱأƺãʿɾƫƫҽڲϳСֱ죬Ϊɱִ˹֮⡣
ȻǰگȴȻʧЧǲ볤ÿƿµĳ͢ǲǿٻ˵ˣԼִձ㵱گ볤Ҳ
δţ˭˲죬ӳٻҰƽع󽫾Σ۾ţ֮ϣ

ѴãءߵȣǧƺƵǰʮǰƮҡУáҾʰٹԳӭ
ʿɵһæǰȻ£⡣ûǰһץѵ֣Цʣ˳񣿡
æṫΪ͢سʵִαӭĳθҵ
ЦҪˣԺֿҲԽύֵܣ¾ͬģ໥֣ڽգвӭ֮ģ
ʵ⻰û˵͸ȻѶᣬĪ棬־ȤͶϣ²ָ𢣬ѣ˵ǡͬ־ʹִ˹ҲܰѵͨԴҪǣ걾ںڡΪɽ鮣̺ɡ󽫾ͺܳ羴Խ֮ɲʶʿɰͬԽ֮ܵü٣ǻһֱӵˡˣ
λҡڰʷʱڣÿܹҫһ򳹺ģҲΨʿһ˶ѡȻ˸ϲԽʯȴΪԶѡ
ȻˣĿеĵλͲһλѣһλͬ־һͬţһôԴʶѵ̬ȱȻ˲ͬں˿žֻСԡôһִˡʵᡢ۸ԻƢȴδȫȻͶĳ˵һֱڿӭѡ
ˣȻ㵼볤ǡ˲УѾѹ˵ҴһǷگҲǹٵġﵱԼΪΪҲʵｫģֻðһͷ˵ܵñֵøǫѷһЩźϺɡ
ҡҡͷ֮ΪнգԽʯ
һʵҲҺڵһҾĥţѵջƴõϵôÿϰѰڵԼͷϣDʽŰ
˽ãĳ֮Լ֮£ʹλ𣬿ֽԼԼԳ²ߣ
öԴ˵ĻشǣʿɣĪ棬ηָ£췽ʿԥݣΪܣͳУʿ˾ݣ˳֮ܣɲԸλ֮ʾ˽λΪ˾ȻԤ£κ졭ͷҪĹǡ¼¡ʵƳǻں˽λϱԼԸһЩ
ڳˣκ˾գ󽫾תԬ֮ô
øϽҡͷ常˱ȲۣزʹһܡԬȲ˵ĵλ뷨Ĳܲٲͬ㽫Ҳֵˣֱ常ɱ˵⻰̫
õ˼δǺӱʯ׳ᡢҾͱһ¶⡣⻹Ǹܲ١Ԭֵʱ򰡣ôԶ
ѽ볤󣬰Ъһ㼴ӡ˾Ҳܸˣվǰλ󽫾ȻòȴڣеѰũƣøԱ߶ţɱҪԶʤˡȻһ˵ķòҲϵģѡôҲӦñDǻһŶ԰ɣ
áҡ㣬ﺮѶѡһֱһϣڼа˽磬ѵ̸ݲһЩ


ڶ ˳
áѶ̸·ֻص˵ݹ֮ʱ龰ȻҪ֮̾ܣʯվʹںӱվ˽ŸΪҴ󻼰ѲЦ˵Խʯūԣ˵һ˿һļԽʯڽѶԵɱյãԼΪ
ðڰ֣˵ⲻʲôվҸʯйһʱӴġӥۣ֮࣬вʾþ֮£ҡūҳʿӣܾð
ñ˲û̫صӹôˣѪ֮У˭֪ǲҲȥ֮ѪԼֵкأһͬʣǻս
ʯ̫ϷôҲøһغŽɣѪծ֮࣬ʿܲУسͬСͬϸǰ㣬еѧʻˣȴƫƫǸäʯսνרѺӱȫֽϸ
ʯշýŸҲ֪ǲܵġԽʯؼ棬ǹΪӡĳ˵Ҳǡǻ衱
һʯգѾˣǰʷ֮Σ֪͢ɿΪƽʷΪʷǰ˵͵ˣϱó͢飬ʽȻضǰװ٣ȻӦðһǶλڹеȨܿȹ̰
һʡ¡ձʵڡ
ѵݽԭұ۵ųȣûʲôӡ󡪡ֻ֪üëǸųҲ㶫ÿİͶһ㼴׼ˣ衭
豾˧̩ɽˣŴңڶͺԼҡڣձʯܻ񣬰ˤʸġһʵڲŰǣʷʷʵʵ˵ʱɽҧҳϵأһߴ٣õ̬ģگ
漴һתȻʯռȶ֮һȡݡԽʯǧ衣
ѵͷ˵ֿԺܴϹһεԺ󣬻þһЩɡʹʯ̫жϣԱֲΪСҵ൱ԲӦԽʯ
üͷ˵еѰ漴㽫ԼһļƻѺгǰگи˼ϣ˵ȽԷܲϳУԸ඼ޡô˱£ˡԴΪڣ֮һܹںΨܹضѣӦԽʯ
˵ᣬҰݣǼصԮǼصˡֿһһҲǣҪԵûְ
ЦЦصǼƽвȣʵΪ֮Ӹұظ֮
Ѻ˿ھƣһ룬˵ұԼ׶ȻԽ֮״ֵֻܷˡء¤ԼȡһԵ֮
ôϲϽҲյѣԣɼһΪ˽⣬Ҫ֪һƱźɥţҲܸںӶĺȨȣһȡѵǿ׶ݣضԳ͢گз䣻ѼϱлȴΪʯǿıڣܷܺܶδ֪֮ʵ˵ò̫ʵһˣ飬Ҳ϶øýɣΨѣǧһŵ˿ȡ
Ȼ͹λֱۣӸѼ󽫾ͷΣΨڴ˾ʿʱҲûʲôٿˡ
óûάһ䣬ȻսЩ˵һ£Ҫ
˵Ҳܡ̵ģˣαݡĳֿ֮ҲȻ󡪡ԼߺΣ
áһվͰԼǰļˣǰ֮ಢѲЦЦ̣Լõ桭ʿȣʵ˵ûϰ壬ҾȫʵľģССһ߰ӣȷʵҲᡣ
ಢþͿʼŪϵĸ롢յ󡪡ǰ͢УһˣҼȡ񴡢أȻвɲһ硢ȲɲáĿؽݡϾ¤ʹﹱͨǳ֮ư
ͷ˵֮޹Լ¡
ʵǸҲŲ̶ʮѣۼԶ˾ܲɵ˾޴ᲢۡһȨķǶ˾Խǰ˾ģܣ˾ֶܻˡΪ볤ϽʴDִʱ˾һЭӴλةλ
ةְ֮ʼսʱλΪ˺Ϊܸ֮䣬ĳպһʱڵسιΡܲκ˺Ψةѡʴ˾Ϊʵǰ˾֮ϡ
ϵĳ䣬Լ֣ڿɵ̤ʵ˲ųɰ
õͷ˵ҵȻµģƶۣس˾ĵĲ˾ǡֺɱԽӢ
㶯˾˾ڽ޶ӦԣԤϰ
һ룬΢΢ҡͷ޿ǣʺӡЦЦʺ䲿δءѵïʵִ֮ǫ֣ΨԪ桪ǰʹұ֮⣬˱֮ߣӣԪҲڶ˲ͬһ⣬ܿï룬ЮΪ֮͢
õا䣬ѱ˲๴ᣬʿ˾𣬻ϼӷ֮ݣ뿴ˡ
˵ģҵɱʼԭ֮أ˵ȡزݣǳ͢ݶ󽫾˾ҲԸ߰ͷѣ볯ǵĵ̶֣Ķôװ
һ˵ԭ˿ı϶ɸһ磬򽭶ԥǿˡһٰ˰ڰϵʳѵһͳӺأұԷصǼʹ˵ֻΪΪڹϿ൱̤ƽ֮ϣڣ˿㣬ءֳݵľյ෴һָȻǸȡأǶϣƽأ
ص£ʱռɶݣΪɡʷƳɺĩ䣬ɾŷϣ̲ݣһֱɱɽ´ɺͬڽ˵ͬȻûзٶء°£۽֮ƣʵδؾͱȺˡ
ݴʷѷ֧ţʹɺܾȡ֮أ۾൱ڵڶ
ףΪǣƽĺȨôڳ˵ʵ⻼ˣǰصȻɽΪ裬ɺҪأѶȱȹȥĺҪöˣҲδд˵Ұĺ
ѣ˵ȴɺأȴأ
ѳ꣬üͷ˵Уֲȡ
ȡ棬൱ΪϱԿŻոУصǣ۳ΪܣոУϿֹвȣȫӶ
룬ͻȻźЦԼȶصǱͼɣ
ҲЦν֮⡯漴ӦڻûԣǸɴѻ˵ȫඡ֮⣬ھƣںɽˮ֮䡪ʿɿܶԵô
˵ҾðɣƲϣȴۣжһöָ˵һأض󳤽ΣF֮ƣڽݡԪڽԲܰӡ
ҪǰѹкһƬܶԽϵָݽ겵֮ƣؾҲȸϲ¶Ҳڽȥ
ȻڶöָƽԼ䵱ӱ֮ԬϺ
ĿǰƶԣԶԭأѼԿϼʯգûرı仯ڿѷʤΪֻҪѲϻкüأ˵һãܶӷݣѸӺӦĽҲԺһЩ
ö˹ȹ̺󷽣Юսʤ֮ƣսţϸ⵽ΧһסġȻһֱ仯ʯջڴݺ֮⣬ܻȫԾԮƽܹãҪһʺšʴˡȲɣȴȥУƽѹһᣬӵĸԣȻʯպɫƣʯǰƷͱȽһˡ
Ѳ˵ǰǵɺĩӱԬֵ
Ԭ󣬶Ԭ̷ԬܲٷӱȻӮһ̺ȴ˱ˡΪȰ˵Сӡ֣֮֮ܲù֮ƣȻǰŲˣԬֵܺžɱһţܲһٶӱԬУɱԬ̷
Ȼѷ֮漴˵һܲƽҲΨʯճ󡭡ͻȻսһЩʵԼʵ˵ǲʹӱȥô


 
ã㵽ûʹǰӱȥģ˵⻰ʱ˾ȴһֱͷõ˫ۣ뿴ԷʲôӦ
ԣԳһΪպ˵ƣڳ̸սԣ룬ȻȻؾڱ¶ˣѼţ⡱һ¡
飬ȴ˵ôͻȻôһ䣿Ӱûе°˵֮£ôģѵд²ô
뵱սػǷݡα顱ȷʵ񼣬ųɲţȴһɽŽɡһ򼴱棬Ϊ⶯ҡģͬʱҲԼ־ҲһҧΪ٣׿Ľ˵ܿװʿɱʱذȥˡ
ǽýԼսԣ¹ɵ˼ĵǵɻ󣬾Ͳַʲô˼ϸӺʯա֮أΪ˿رʯգ
Ȼûʯ๴ᣬԼ£κԲΪԼūߣǲӪǶξĵĥĴˣӶʯη֮أѲ֪ν˹¸ģۺ֢»øᡭ
һѣǰȽ̹ϣԥһ֮󡪡ʵ˵ԥͳˣԥֻ¶Էɡǹִʵ̽ūʱ䳤ʷū£಻壬Ψűǣ׿֮Ժ֮Ҳ֪ʿɺԵ֪°
ûһصģΪأ˾֮صѶŷˣǻпùű𣿾ǴĶ͸ķ磬ҿһʸס
Ѷõ۾÷һЦǴ¡漴ӻгһֽݸáýӹһȻŭ˷֮Ҳ
˵֪ǷơǺΪļıĳʲŲڱҲˣţ治ǹҪ̽㡪ȻǼٻ
˵̽ңûɫʿɣĳ֮ģɱ¡ҶɣʹɵҡˣҶݺ󣬲ȡʦֱū
ѿƺеˣϽվһҾ֮ҲԼˡøϽַסı۰򣺡ǻڣղʡȻ̹񼣬ʹңҲֻǿ˭֮󣬵˫ϥһ͸ùˣԼ˵ǲԭˣҵл˵Ż־Ҫȥν
ȷʵЩѶ̬ҪɱлˣǻܼԴ𣿸ϽһѰס˶Է֣漴̬ȳϿҵ˵ʿɣⲢˡν˳ɻơĸͶ̡ĸ֮ˣοңڿ𣬻ǣҵȼȴλ򼵺߷ֹɡҲ³֮ϣڦ䣬ӰνĪ棬ڲɣ̹ϣʣϢӡ
ϸ룬㻳Ҳ飬͸ֱ׵ʳҲ̹棬Ψˣܱ֤϶𡪡Ҳһ
ѲЩظ׵ҲܽˡĻ⣬Ͻ˵һ£ʣȻԼңһֱΪá
˵ɣﻹװʲô¶ǿЦЦֱ޷
Ѿ̹ϵˣȥԼδ֪տɹھɶ

ķǣǳȻ˾ڳ񣬵˵˴ֻǡڡˣδگʽǨ
ոһֱڶ칬£ȻһʿͻȻʳɶʱӭȥȻҲԤϡ
΢΢Ц˵Ȼ¶ѣδ֪Һտꣿ
΢΢ЦǮȱΪȻѽϳСǻֺӡȻȺһѻճ˰׵أָܺܿôǰĹ滮ֻ˰ʱ⣬ڹ϶ţôҲܼһЧڱȳСʱԵĹԷҪɡ
ǰ֮ͣ죬ǲѼӽ޽ǹǹ깤󣬼ӭӡ
ҲҪһȫˣٰѳ͢Ǩȥɣվδ飬߶ûôˣ͢Ҳȱ࣬ĿǰĹ㹻ˡΪ֮Уʵǣɽ꣬࣬ѿ˸ɾÿհڳղⲥǨ֮͢ؽ󳤣ķʿ˷꣣ܲ㶨Ҳ
óֻлʹĿǰĳ͢ڷһ˿һ覴áվ˾ǰ˾گĻ̫ӰǻΪۣ˵Խ֮߱ƫƫҧԲ˳ϳأǷȻ˭û˵ˡ
ֻ¶ԼбأӾ壬ǲҪȥӣƾս͢ˣɱΪĺɾĿǰսԹ滮ԣȵ׶ȻȫʯʤڣпݹǣΪǡֲİӺݽȥӪɸôźã
ʿŵʲôȼá˵ҸĽڣܽ¼ȥأ
תȦôһ㶣ѵЦЦ˵ҴģԼΪԬҲƣԬǣҪٰܲѺ׵۴͹ȥͬҲҪûıȨԷġ漴̬ԼɷӶ壬ԸΪ
ðڰ֣֮ʿɵģ֪Ҳɾ֮⣬ֺα֮ţپǰҲǵʿɣǡʵ˭İڵеˣ
һʼΪ˾ݣգôææӰǨȥû᲻ỳȨȻüȻ˵ˣνĪ棬ڲɣ̹ϣʣϢӡѾĥţ¶ԣǲ̹𣿸ɴ࣬һɡ
ðѻ˵ˣҴΪ͢ſǣΪ˶Ȩǲ⣬ǿԻλã㱣˾ݣȥ¤
˵ģ֪ԴģҺϺǲỳġȨô㡰󽫾֮λһߣȻ볯жΪˣز϶飬ʱգͼ֮¤֮ϲΣ͢޽ߞ
ѵͷʾ⣬˵ҲһգֻԼŵؽ壬㱲Ψܶѡ
õ̬ұطӻʵûпڹϣɲܸѲʲô˼ʲôĽᣬ԰Ӧ˵ɡΣҵ˵μʸĿڱǺѰ顭
ǳŵ󣬸Ͻת⣺Ҫʿ飬ӵ飬Ӧ˭ŮΪã


 ׳н
˾ʮ꣬Ͼ͵ʮˣ˵չӶʮʼй񣬲ҿԳɻ飬м˻һһ۵ع񰡣˾ҴǰֵɱֶУ˾Ψһӣֺıˣ˾˾Ϊ̫ӣͬΪɱ˾иô֧Ͼѵðʷԣѵλ͸˾˾
ֻӵ˵մļ̳ˣ͢Ȩܸȹ̡
ȻȱҶ»ǰġҵ⣬ϣܹٳһλʺԼȨƱȹ̡ԼҲ㲻ңֻܸҺ
ԣ̲סǰ˾ͽУȵۻʺںδ
֮Ů赣ǽ˾Ļʺ˾һ𱻷ѺƽȻŮӰʹʷʧˣҲ֪ΡȻᵽʺ֮£һ㼴̽ʡġ
ҰȻһףʺ󲻸裬ԾӡŮȵΪˣһ׮¶õӡ󣬾˵һʼ˾㻹ͦΪʱԼĹϡʿ̫ط֮ŮΪޣΪˡ
ҲǣϲϾ޹Ҳֻ檰εΪˣ
˵Ͼ鴫ңТ壬ĳ㲻аЦ˵ȣ̩ɽϸǾ鴫ң֪ߵȥˡ
ʱڷ˼䣬ȽͶ˳ʵ˵ǴѡŮӣΪ˾֮󣬵ϱ֧˶֧òҲûʲôʵδŮԡһˣҲ¾һŮռˣֵܡ
ǰ֪̫ξѹδگʹˣþѣԲͬģǳ̫͢ξȲѱ飬ûٻҲӦøһ𵽳ɣ
ЦЦƵأԺӣءֵ˾׾˾ˣ뵽ˣֵѹƲиգԸ˵Ϊ飬ܱŴ黹һȴȴǲѿ˸͸нӳ綼ҪģҾ͸źˡ
Цʣҹô
ҡҡͷǹԼǡԼʲԣ˲Ըг֮⣬ϻһƱйšҡܵǵӷǾûϵˣҵĵͷټҵݡӳ֣˵ҊLë𣿴ӡ
漴˵Ȼϥ£޿֮ŮİɣҲûкʵʺѡ
˾ʹ˿ʼ˭ŮʺźأȻȻؾҴȥ룬һȼ壬ŹʸȻŵڣ಻ʱС˵ˣʵȻҲС£ҸҪϸƽȣ
ֻϧȥһȼҪôᡢ˺ʣҪôϾǨҪôӴڵоû취ֻ˶ΡѾ˵ˣνΤţȥߡ壬޹˶ҡλھ׿ڣŲ٣ܹҲֻΤŶѡܡγϣȫʸ񰡡
Τϻʲôڣòòãڶ졭ϧԼԭƸλС㣬ѾңΪ˾֮ʡ˾꣬Ҳ޷
˵ϧɶӶ࣬ҶԼסκ֮ʣңӶǿģҲִۣ֮ͬļϡҲǼӡֳ䡢ϷǼң꣬ԭӶŷֳΪƽӶϡѦϡϡϡϡϣȵȵȵȡ
ԣ׳һ̧ͷ˵㽭ϣȻӶδվѶʿɺβ֮飿֣ϡ̩ɽϡϡϡ¿Ԭϡϡϵϡɽϵȣɲ١ûϺ򣴨ϣҽ˾Ϸ顣
ѲЦ˸׳н֮Ҳֺαȡأſ彭

СϢͨݵĹҪÿ죬áոϣ̶֮£ر㼴紫˽ϵȿͷ·ںڰƼһ⣬ϲ֮£㼴½ʰװ
ȻȶҪЩţһƲ˿ڶޣ·ˣ㽭ϣôȨǮֶϵͷߣٴȥʵٻ·ˣ²㽫ȻˣͬȻл᷵ؼ磬г֮
ԸһЩļ壬ڹһҴҵ󣬰ǨΪѣò׷ԭɱˣǲץϹ𣿲ѷǨʱӲӺٳȨҵҲʹ϶ɣĶҵλã
˾ĻνٶΪףԡءҪ֪ϡϵ⣬ܹ뽨ȨȿͣҲЩԭĶ塪򣴨ϡ̫ƽڹ磬δܹԹ٣ټȨءνΪڣΪţ󡱣ԭʢΪʿ罭ƫƧΪסԭҲδþܲдհĻڡ
ңǷϡԼԴѷڽ˾Ϊڵ˵λƽԴȴ⣬һ׷۳ҽܣʴ˱ˣȥĸȽϵݵϻ˵˵Ҳȥɡ
ȻȴƲĵܣ˵ԼϣԶѣţʹȨҲΪԼƤãŲֳʲô¨ʴ˶Լװƣ˿Ҳᡣ
ȵ˸ϢԼҲ̲סˣȥ˾档˾û⣬󡢵Э˶˵ԼԼѡɲɣվһĸͬǲΪðԼ޲Ͳ߻ŹһˣܱɣȥͶѡ
ԼδУ嵹ȶˣǾǱӶϣԼ׶ϡϡ
չ棬ĸΪôӹĸïԼΪޡλ鷨ҡˡŁVŰ䣬ӭȢõĴáʴΧϣ໥֣ϵ
ȻϷ׵ģ˾Լҡõ游֡Ȼ׵ײҵסɲû˹壬ꡰʥ֮ɷûܼٶȥʵĳ˵ҶǱøˡ
ʴñɺǾֻȥ̫ϣȻȴ˵Ŀ£ܶʩκӰǵȵ˾ֲԼưźѶͶ˱֮ģֻǿ¾зʴҹѡ
ڣõƳдϵżǰŵ˽չ˴ϲȥ̫ʾ֮󣬾͸Ͻʰװ˽ǣֱɿڡȻ˵طһƣֻ嫳֮ϣȻƬֻӰֻȫǣϵڸۿڣȻһǶµĶɴأ


 
ҳꥡϼҴߣѰԤȶµĶɴȻȴдֻȫڸڣʿȻһˣڽϺСôˣַǰҹⶼѾѽѵ˵򲻶ԣҪηôϣͲ󰡡
չض⵽ɿȥ̽ʡŁVûӹ̫Ӳ·Ϳʼԣ˶δܹƽƽطعУʴǿڳЪϢ
ٻһظ۵СѯʡǾ˹ڷ緣֪Ǵ˼ӵܣͬʱƷ͵ĹԱԼ϶ﲻ𣬸ϽǰȻϹϾػشϹֹɣǰ
չһüͷȴΪΣ
˵Ҳū췽֮⣬ƽУ֮Ϊ̩Ƭöɽ
صۺȵȻϸõȥ˼Ҳ֪ðòطױҲô˵ġдɵʹ϶žѶʯգ뻴ʮǧأͼ£бҪھͿʼ䱸
ҷֻ֣ϹҲ˵ԼֻǿµģԵɲ
˶һۣ˼ҪôȻȥȴ˵ò׳һˣվвʡ½ͨ󣬿ҽ϶ţлŮӹҲŮĶŁVģӸԸֳۡϰȻСʱˣȻʹ˷أǽͱ
ȻչһЦ߽СһѾס˶Է֡ŸճһʲôˣȻоﱻһӲͷһƳԭһƲӲӵǮ
ֳžǰ˴̸˼䣬ŷ˷õá
Ϊ»ѫy֮ұ϶ϣҵã棬ڡá᳣ӱԶ־ڽСҲûרдٻǡøûͬСԲߣزǷ˶̫֮ǰ׾ѡ
ôδжྫΪϵǰ뱲ӾͼûմϲҵĹ⣬šȽڸ²˵ȴ򽻵һǮȥžֹ꣬չػ㱨˵Եɣڴˡ
ѾˣǷǸЦ飬ѹ˵ᡢոԭ½ȿͱ飬ڽ˵ڸ׳нʴ˱˵ǰձſݣҲɽڽգƬ٣רΪҡվǼ֣Ȼô󣬵һֱƺΪ֣׾죬裬ɴֹɣʹ֪Ѷˡ
زȻŭдҵѴڽְ˾ֻ磬֮˱ԪҲ

ȨУïʵִߣ˽䡰鼺ͣ߳Ϸ֮ΪᡱȻλǷǳӶӵģȿ֮Լȿ֮䡢֮䡢֮䡢֮ìܣȫͬһһ𣬼ïҲܳͷƽ棬ʹ˶ˡôһ£߱ĳһײΪ£᲻˲أҲδأΪҵһܺõ赼޺ѹĿ׵ǾǡԪ档
򣴨վֻǶ壬ϸ޴Ტۣᣬ׳嶯һǧ֮ļƣ޵ʡԪΪȶȨƽ棬龫ǣͣûãܵһȸ⣬˭ʱ򣬶һ𣬻߽ȻȻػƹï룬ԹԪˡ
ԭʷϣԼʮ֮ǰߺȥء̸֮ãȻѿڶԪQԶӣɴ˿ɼ㣺һʵͲšܣӴûܹһ㡭
ʴ顢ԣǺܺõĸ֮֮š̫ˡһȨ֮ϣȻԭʷϣǰܹǿԼֵۭͷȻʵԪ棬ʹյú
˵չЩڽȨ֮ʿ˿ȻҵȣҲһֱǿͿİ۽½ʿ԰ߥѹҵȵģһûˣڽձ轭ҲȻʲôԣŻʩ˶
صʹˣżҶֱɱɢضɵĹٱᴬֻչøӸϽ裬˵ҵڽʵ³ç°ӳ顣
תŁVĳԣ϶Űһ顣ýɹ˶̫ȥʹȿ˳ɽŁVҲ˵ҵҴԪ£ټ鵯ܽҵͷ֮أ

˽ԸʵδСĹչصǲ¶ˣɿڵģȷʵԪ档
븮飬˵˾ٲ߰Цһ̯֣֮⣬ߣ
һ٣㼴ϸҵ·ƣʼý֮棬㣬ƽʱգܷ֮ʦһٿ˸ԭȻڴ֮ǰʵӦֺȿ֮ìܣʹ¾ͬģı¡֮ƩƽһˣȻ㸲ȿͶŷ籱飬ϺҲɴģӶƣңʵ𡭡
̾˿˵⻰Ҳûձ㳣нʿƣԭȸȿͺ飬أͼʹʵ⻰˼ʶԭ˵ǣԭȸ飬أıʳ
Ȼ漴˵ˣ޿κ֮¡Ҷ˽˼磬鳣ѵԪ㲻򣴨ôֻΪҵ֮󣬲̱֮ҲȻ϶ʿ࣬δ˽Ի֮ģδ˽Եô硭˵飬ˡ
˵ɲɡνǧ̣֮֮Ѩٳ֮ңͻ϶̷֮١һұ飬ټҳʱգٶУδʱǰ飬Ϻѳû룬ֹƾҵˣģ
һ룬ͻȻת⣬˵Ԫ棬ʹᡢ汱Ԥϵ˵ܹ˸ִ֮ô
ԣЩǱֻ΢΢Ц
ЦһЦ֪´ƣҶܰѿأߣɾášƩ˭֪˷򣿽Ϸ磬̱㽫Ϊ磬Ψ˳У֮ʼԶֻȻ㸲
ᡢҵգ֮ȹ̣֮ˣǿ档ǿ棬ֹΪٻڴҲǺ°
ҡһҡͷ֪䲻Ϊ಻òΪ֮ҽΪ½ΪսһЩѹ˵˼Լִگ鷪ҵֽӦ԰Դ
ԣʧɫ⵹ȷʵɲǣ
˵ԭʿڽҵܹ֮ѵ֮ʹԹڴᡢԭ޿Ρʱ˵ȱ飬ƣǿᡢ֮͢򣬸ι̣ݴϣһҵ֮㻯ˮҴ뽨Υ֮ճвҵпɷܣδأȿͱսΣ뽨ֻ֮ݡ
һԽԣ֡˾ҹ֮£ѵҵȻô
ʹͷó
˵Ψʱֹұɣǲһʹǰȥ̽Լ⡪ԸΪˡĳʴϣˣ϶ɸңҵеʣִὭϣغδΪʣ֮䣬ᡢزｭҵɴ˷ۣ֮⡣ܷԱǷҵ־ʧճΣ֮ʡҲѳ²ߣɡ
һֱĵ˵ؼǣ̬˵ҰԹԣһԵ֮ɼٳƲȨ֪಻ֻͬɡѻ˵ݶˣ̾һǡˣ¶Ҳ
վһҾǶǰŲųţúžʹƽԼһҾʵ˷Ԫ氡ĳ˾٣ٳҰĿ̢Ͽ۰
΢΢ЦԪ淽ðʸʯǰΪǿǣ֮ʹ˰˵Ż̾˿Ԫգ²֪˱ܣҳϲ֪ӡ
ǱŸţȻһӰӰﻺ۳֮ԶԶرУԪ棿

گż£˾Ѷʣ


 ֮
ʵδҲΪ˵Ȳ֮¡õģ˾ĿͰˣ˾ʱԷڣȫƵԪȥʹ˾ϦĵģˣţЭ
ִˣة˾ֱ칤ŁVڰ첻ñɣתͨȥ˾k״˾kǲͨ˵ˣô¸Ԫ棬ѹï룬һɨฮеۻ࣡
Эͬȥ˼˾ЭˣʱΪةʷλ֮£־ͬϣϼ壬Ȼ
˼˾Ⱦ󿪿ڣʵ桢ïԼŰɽ飬ȴΪ裬Ʒ֮δ֪ʵ·񣿡
˾΢΢ЦȻҲΪ˴¶ġʲŶ̫Ȼڹ£¾ԶԴ𡣶̫ձұɡ
׷ʵҿɶɣԵļأ֮򲻵˴ˣֹҶɣֻοңγ׽ͨ飬ǲ
˾üʵǡ
֮ȿ͹硣
˾Ȼ̬ԵЭʹɫûϥǰһֵҪϳ֮ƴ˷Ǵ⣬Ļֲֻ֮ǰ
˾̧ͷƳһۣɻʵγ԰Ӻ
ϱԪȰ֮˵ʣܲ¶һ˵һ˱飬򽭶ȻĸȿͲܽ߳Чڴ಻£ฮաԲò֮ϢԴı
˾εЦЦԪ֮ģڴĿӡµһ
ʵʴǨ󣬵ȺЧн׶ݣӺ
к˾ʵش˵ȫ֮Ҳ
Эҡҡͷҵй漴ϸ˵ȫΪŰɳԭʿ½£һ֮˳ӦˣЯɽϣؽʼܰȡͳݡȻΪ͢ضߣǴһ˰ǰҽԷԽн佫Ǯg֮Ϊıݡ˵ȽΪȡܣΨдܹڴȽŸΪΣ
ָ̡
Эȷ˵ѣΨݡ͢گТʵ۰ݴ򶫽£нӰݴةࡢ¶£д֣Ȼȿ͹ģȻ͢ڳƫϣǧ֮ңͬģһ͢մְȿͱãȻ֮ģָ˼¶ԴԸΪضϣһٴ棬ƫҪ֮ԣᣬͬأ
˾Դ󾪣æֱ⣺б֮͢Ⱑԣ
Э˵ˣڳֱƣΣѣŰگʦӦҵ֪δƽʿ裬ʵãͶ֮Ա²ͽʵڹ޲ҲȻδ֪飬֪飬δܹ´Ѵᡢ汱ɣӪϣֱ֮룬˸Ԯӱд²ǡȻʹᡢʦŴˣο
ֲҵҲ֪֮⣬ΪزܾãҪǿԹҲдšв䣬ڣ
˾֣޴⣬޴⡣⵹ĻȻʷ˻ʵ۱˾˶ԣǸûҰĵġֻƵˣûҰģҲٸһ˵ˣ¾Աȫ
û뵽˾ôӦϽױ̬Ӳ䣬ģڴҵ൱Ƹҡ룬ߞ볤֮ңȣϾ¤Ĳʿ֪ӡѵλô漴һת˵Ȼʱףڽˣ޾ӱԵسڣġ
˾˵ǵȻġ
Эṫ볤ִṫ϶ɣ֮Ҿ̫̫ߣṫ֮ĸҲ֮ӣ̶ܼṫ֮ṫ췽֮Ȼ´ṫִڴƼӾӪϱӦͣڽ󼴳̲ҡ֮ơɷ֮ԣṫأ
˾˵֪Լˣⲻչұ
˵ⲻɣȿ֪ͣףֻҶɣһҽ֮˴֮ṫ񼡣֪֮£ṫֽδ⣿临ڶʧʹȿ͹磬ȹ̣ṫܲǴˣԷҪأ
˾
Эû˵ˣףȥٶУлɣߣȥˣѵҪǿ֮ڴҵȿԶģزãľҲͷĩ֮ģͬ󡣡
˾˵ǶλȻεģҲǣҶȥ
ΪֻҪȿͱ飬˼ɽֹϢԴ˵֮˵֮ģԴԹ޴֮ҡҳŴ£ֹһʹͿ࣬ڶ֮ˮ
˾üʵεˣԣԴңةְ֮ô
ЭҡҡͷҳߣգȻʹʹ볯ˣֽӦ԰ԭ̫ƽˣҲ鸽ˣô㲻˵̩ɽʱҲ꾯ѶΪҪô볯Ҫôƾʲôڽģ
˾Ŵԣ;ɫ
ǵЭļ軹û꣺Ϊ֮Ҳ˾⾴˾̵ĵӣ˾ǻݵ˾ԡ˾ĸֵܣǿ˽ѪԵϵ˾ŵڳλҲû̳ʸ̫ķ顪ʹ֮ҵҹ鷪ιֽӦ԰֮أ⣬ĳͻȻһֱӰ⿤ˡȿȫˣڽܴס
һ϶١ϵ£ֽ֮
˾Ŷ޳ˡ˲ûʲôҰģԺ֣ܿʵʵȨҾۼȨ֮ҲǲٳΪ׵ĺŴУ˲һʱĴˡô͢εأ߿أģұ֤岻ҡӭת
ؼΪѪԵȴұȽԶ˾˵ȫǴǺ̧ģ˼ҼȻܹ㣬Ҳʱ㰡ԭʷϣΪ첻㣬˶󣬡¡Ȩ˥΢ŷƴ־һֱԣλϳʼı䡣
˾챻Эһ衢鹹ſˣæϯʵԣҿȫҡ
ЭϽߵͷʾҡ漴ЭţΪ֮ƣΨа֮Ҳ˽ʵ֪£˻ṫ֮Ҳ
˵ֹˣԲ붫̫ṫ־ƾڳ֮͢⣬ԸΪ͢򽭶Ժ󰲡ʹҪ˵ṫķΪԼӴݾ¡Ψˣſɱཫɽӣ̣
˾֮ԣżæȥ
ʵ˵ȷʵԣ㲻Ϊ𢿼ǣҲΪ˾ǡΪ˾ϵ첻㣬ʱʿ˻ɽһֻ࣬˷粻ҪڽһλӵģֻΪ屣һƬ̫ƽľӴѡΪ˾ԲʺŷĹ
󡢵ЭΪǿϻƫڻȨһͳģԭʷϣӵ˾֮󣬾Ȱз̻֮Ȩѹŷֻŷƴ󣬶ֲóŽ󣬲ŵ½ԵУ򣬵ЭͶԡ
ȡʤֱԭʵ˾ʹȻڽˣȴӡ֮ܣʵּɵģЩڽ򰵵Ӧٱв֮
ʱϣȻ˾δǻ󡢵ЭҲûִ֮ǶҴ壬ȴȻ˷СӦǳ͢ģҲģʲôʱֵŷȨˣʵִ֮ر֣Σ۶ڹ𢣬ǽȨ˾ˣǺ¡ʴǲųûڦҪնһ۰
漴ɣǰ˵ִõȹȥˡ˷Ȱ˾ڵõ⣬ְҷʡ


 
£񴿤ڵĲǼҡ
ǼҪסAʹصĽҲǷ񴿤ߵϲƽԭķֽ򣬴ǰ£Ю˲Ǽ˴ӾĴ֮Уǧ໧٩ˡǰƷ񴡢ؾº󣬿ЩǼ˲ƧҰʹǨϣһǼϲ
νǼ˵ǹŴֵĺᡣ
ǼԸǨ㣬ʹңʿʱɵرƽˣ룬ϵ£ǼΪū
漴٩򳤰࣬ΪڡǰйȶӺݾĴʩھ˵ȰصǼΪЮ
Դһ֣򲻿ɣ
һۣ˵Լû꣬ôżԶҲӦˣԼղŵľٶ̫񣬼æϯǸȻ˵ȻصǼΪвҲΪңͥɨ̣жūŮΪ㡣ȻֹӺݾڣصǼӺڣءݣϿУ֮ʮֹһһȻֽһʱܱ˱ǣӡױؽ롪˼
ЦŰһ֣Զǣ֪֮ӡұ޾֮⡪ɱ¾ƽӯ򣬴˵ȶܡ죿ұ˱˷ǿ裬ΪԨ㣬ʹ˵ȴӺӣɱ¾ĺ룬üʵҳĹУʵصǼ֮״ԶΪҽ˵һ
ڹֵĩʶǳΨþӹУصǼ״֪һɱꡪصǼߣ֮νҲءƫƧӾӡʹ˿ʼ٩٩̸˵ص
ݡ顷أصԭס䶼ڵ䶼ӳءƽ֡ȵأ൱ھˮˮεȿϾԪ䶼ʹ˽ص˹Ͻ¡Ԫ꣬صѺǲ֮䲿ֱǨھȪص˾ʹ˽ݡ
ĩصǧӭѲܲ٣ĺԨܣǧǨ뺺أ齵뺺кκ䶼̫ǿǨںصϵ໧ھסˮϰȴ˺κ¤ϣص˴ӱ߾°ʹ˸ɢȪ񿤣ס
֪صҪ壺һΪصǱǨ뺺СͿĸֵܸ֮ңа񣬽˳ɺȨΪ䶼ԳΪף±硢ӳظԺŸع
ڣʱܷ٣Դ˺žۼڣǧϹӵ䶼ڳص
ñߵͷȻ֪ģνǰعĿϱʱڣؼܱߵȺǰءء䶼˺ƽȨΪȨ𡪡˵ݿʷʱڡ
ᵽص˵ɴڡƾǵûܴߵЩ¤Ǹ˵ͳ°ϵ°¤ʱвǧˣΪŴ˾Էȥ׽ˡ
ĹɴڷڣˮԱңǰɱ˽ܴΪ󽫾ϹȻܣڣҾ˵ҲһġǷԵϵǾͲˡ
ɴڹʺϿϽڣصǼ򻧣ΪȨƿءȻϿ񵹻ûдͻϢ˸С䣬ҵ˱һ˿ء
Ҳصˣ̫ңԶԶͲˡ
˵ǼǼ˵ʷص˻ϣ˵Դڻ崴֮Ǽֵı⣬ˣɼ塣ݺоܡǼܿͬԴ֮ΪۢϵĽֱ弴ΪŮܿۢϼΪǼ֮һڴ̫ҲܱΪǼˣ˷ǼС
ȻЩоɹԶǲģݵǵʱе˵ǼʵΪ֮ᡢձ֣˴ףǨ֮ʱֲʲôȮ֮֡֡½ֵ֮ȵȣڲ²⣬ҲӦǼֻǼвٶ˻塣ʣǼҪסںӡҵֶΪԽ`ڵġţ֡㺺ڵġ֡Լ䶼ڵġ֡
ڣǼΪңҷľһֱǰκڱ߾ϴ񣬲صˣǼҲ֡Ǩ㣬ɢڸ֮ڡϸ򲻱׸ˡ
֪ǼӺݾΨзĲɺʹ󡪡ƲǼ֮ţԴݾڣϴǼϰĳͤǼ¤ĪǼ߮ǼʵŲԶסμˮιȵء¤ĩνݵĖʳǣ˵ҲǼ˻Ϊ̫ңԶڲ顣
䶼崲Ǽõ֮㣬ۣ˵崲Ǽ¶һ˿֮ɫ˵˴ǼӾӣΪˣΪϵı֧˵ݹϵ֣
ϣƽгǼ͵ǼȫӵϣɢӸǧǼ֣򲻱һһˣҲȻΪ
Զܽ˵뱱֮ͬһΪﲻͬصǼ˵ҵȴͬС죬һӼȾã˶ܲйԴʡ
΢΢ͷ˵˼ȷʵҲоص塢Ǽͺԣͬںϵ
ΪϰԲͬ˶ţˮݣصǼඨӣʶ֯ںӹпĿѵأԳ͢ĹףԼΪһ٣ڲ˵ص֮ũ߱ߣΪһǼũ֮߱ߣΪһĩ֪صճӼ죻ءӺǼȻݼʺϿڵصǼ򲻸Ҳ
Ŀڱ㼴˵ȥΪĲͬȻĩǼΪ֮ҳΨһ֮Ѷص֣Զҽ˷ȻˣǾӺءϽڵصǼԵģϿصǼÿڽ֮䣻ݵص˶ȻԺųƹˡ
ǰ֮ū뾳κΪ岿ɢ˾֮䣬Ϊ⻼صǼͬйҲΪκڣԳʵڵء
ĩңСеȵأ˿ɢ˲ʳ˲ǻô۰ԱȣάȣͷذѻشصǼԼ°Ҳ˵صǼǿԿѻĵأũҵ˳й⽨ϵȥġ
˵صǼ⣬ɢ߶ѱ໧ӡܶ඼ֱ˹ٸĻᣬǸ˻ʲô𰡣
ڲԸصǼΪصǼйˣ켸ϣ
ùʣν࣬ı졯˵Ȳйѵ׵ȱô˵ܸ֣֪ƽĺдũߡʱ丽֮ڽʵӸࡢǿѣӳ͢һ֮ͽ۶ձΪ󻼰ص֮£ǰ
ڷ˵֮ͽֽУ֮£Ϊ͢˥Ҳǹлңӣ֮ԏQеȱ򸧲г£صǼһΪ͢໧ʱգԣɢ䲿飬ܹ黯й֮ɣΪӡҽΪ֮УǿصǼֱϣաʱ֮Ҵ´󶨣ͼ١
ڶһۣ΢Ц˾ˣʹԶصǼʹΪ͢ԶɸΪ񣿡ڵڱزУ˵ãһ룬ֵصǼˣԶΪѰ֮
Զ˭أȻʷһѺ顪Ҳ޺飬ǰ̫棻һҦ߮٣ؿ֮Ҧ֮һ¥ⴴ˺
Գд˵ˣȻص޺飬÷֮Ѻ
õͷˡʷأѺӦԣ˵ݸӦ̣޼ᣩҲСݸ֣ԲŸΪޡģȻ¶ףǺ޼ԼҥԡΪ־мȷص˫޽ǰؾͬɼУ޺ȷʵпܸգֱӸ˱˵նͻ췽ҹ̷ˡ
öڽ˵Ŵԣ˽ΪصǼнߣΪãΪã൱֮ʹΪԶΪҷ
ڹ漴ʣӺضڣӺֹ࣬صǼԶ֪񣿡
˵֪һЩ¬ˮ¬֮ףȻйҶɱ֮֮ӷ˹ɱֹΪαݴʷ¬Ʒิӣ䱾弰ɡ֧صǼٽˡ
¤ϲʱˣΪ¹Ȼ룬ɶĽݏ@֣֮һǧ߰ټҶ㣬;صǼƽ಻ɲ֮Ҳ


ڰ Ǩ
Ľ¹Ȼ룬ɶʱǰӣ壨Ľݏ@ĸֳ黹ڵʱ򣬷ָһǧ߰ʣȵȥĽݏ@λֵ֮ܶ佥
ĳȺභĽݏ@ûѵ˵ȹ겿ڣҪ뱾ΪβԶ룬ƫҪһ¹Ȼظ˵භԣΪҪأֵ֪ܲݣɴࡪԶȥҲɣҵȥ֮⣬
¹ȻʹԼҵĲڣ뿪ɶϽһ·С߱Լ֮ذʱܵذ¬ʢ¬¹Ȼ£¹Ȼȴ˵췢ģҪ뿪Լֵ֮ң·δ룬ʳأС
ˮݷ֮أȻͣʱʺϿ˷ȵӴȨδܼͳϣ·£Ҳδɣ˲û˸֧ĽʱвС¹ȻС
һֱߵݾڣ¹Ȼ˵˵֮򣬶ƽΪ䶫ҵȼݣһ֮ң˰ɡԾˡǿʼѰҿԷĳ
Ǵϲϰǡ¤Ľ紦ͣ;Ǩ㣬ûˮ;صǼӺ͵ǧʣӴˮԶͦ
ʮķչսǿʢȻ¹Ȼ뱾ȴǡĳʮŸӣԼ˸Ľӡʵ¹Ȼ뻹СȫٻǸ۶һ֧ڵϡȻֽĽһʮ֧۶ϣĽӷϴľԳɹ˵֪⣬ҪҲҲ
¹Ȼ˵ǵġֻΪ˵һ㸲ģԴۡѴӣ뷢԰ף֪ձ㽫٣һȥϣһʮֶ¾ͬģ˲Զȹ̡漴Ľӣ굱棬ͬһ㣬൱ֵܣͬһ㣬ֻˣҲŷĽλꡣ
ӹ˷ģұصؾ棬ֵܣڸڣӺʹҲǿʢսҲ
¹Ȼ˵۾Ҳˣվ常ɺС֣ɶձʣذϼйȡ˶ϲٲݳƸۺҵɱ⣿
һ٣˵Ǩ֮ףһ֮С뿪ɶһ٣һٰʮٺڰûڣʹʷ¥׷ҡҴ֮Ի˵ȸӣи֮Ȼӣͬʱʢ֮𣬴˱֮Ҳ˿ɳ򶫣ϻ໹ȻȺвٲ㼴Хתͷ˲ϹҲ˵ֵӦʢɴһʼ𡣡
겻ļֻҪƱҲҽ֮ƣǿлţͽʹ㸲ɢɲǰ
ĽʵǿУĪڵĖǼô
¹Ȼҡҡͷ˸Ŀ⣬δ⿴̫ˡǿΨнʱҿڲϣҵȺŵĻᡣȻҵһĲصǼȴ˽Ȼ
ֳϱһָ֮¤ϰأ⣬ٶ˾ٳһָǿҲǿϡ⼸ҵأͬڽһҵȱذɰ
漴¹Ȼֳһָҵʱ֮·Ȩ齵˺סټѸ·£ϱҵֵεʴ۹ⲻܽǰصǼǧ֮Ľ
ʵ֪֮⣬Ϊҵȿ֮׿ҪôǸΪãǸΪأ
ĽӵȻǸĽȴˣ飩ʱӽѽ
¹ȻעĿӣʵôģ
ԥһ£ظ˵Ϊϴ󣬲ƷˣǰŽŴܣضΪУҲΪܡҵȲ總ɣ֮ǣȫǼ
¹ȻӣΪΣ
۷׷ף˵Ϊã˵ΪãĪһǡ
¹Ȼڰ֣ǰȻ˵ҿԹ常ʴ帽ҪɡεЦЦȴ⡣
¹Ȼѵ˵䲡ҲţҲ󡣽ҵ׷Ŀġǡϰ¤˾Ҷ壻ȻϣǰǲԮӣ;Ҳţɱȿǡݴΰ
ӻһ£Ծ㤣ֻ˵ҲǧδزܵС
¹Ȼ۵Ϊֻǧôҵȵ䶫ȥ飬˵ڳӡֻǧɿʹ⣬磿дδСڴ屶
ôһ˵ҲЩˡĽӷתͷ˵ҵȽڽϣԵȻ˵Ҳǲʹǵȿߞȥְȴֻ֪󹱸ҪҵȳԲݣ̣϶۳ңⲻ̫ô
¹Ȼ̾˿˵ʱҲ޷룬ֻüǲʹˡٲҹȨǺɱݣҵȶױ˻Եк̤ҵȣȴΪѰǧʣ;շӺǿȻɢҽŽڴϻ˺ס̫ӣɼֳʤġ
˵ŻأͻȻ˵нʹУˡüݽߣţ򽫷ʣ˱ػǰҪǰϰһۣأΣΪ˺˱㲻Ҫô̧кĽӣ˸ǰȥӭӡ
вԶʮһԱǰԶԶһݣ˵ģòǸ߹ģ
ʲôɫӡ緣ȻǸ㲻ģ֪ĴڣƤ͡ǰĹ٣϶涨ǧʯ϶¶ǰӸ򽻵ģΪֻС಻ڣɼݴһ㰡
æӭǰȥĽµҾرĽ¹Ȼˡ¹Ȼδܽ⣬޹ְʱУϰϳƺΪˡйǶֱϵ𳤣ҪǸ棬ż֮ƺ塢ģľƣ϶ôаʴ˱ֻá¡ˡ
¹Ȼ붮йϽ񣬲ʵδ֪ٵʧԶӭˡ֪ǡγƺ
УξڣԶ


ھ ع
УξԼ໤壬ֱΪǼУξУξУξУξڻУξȡԪ䣬ԻǼУξݴʷУξӺݴʷУξξݴʷ
лУξɼΪУξҪӺضݵ񣬼УξְӺݴʷϰϸΪְʴڱΪУξȻǹڣĹװ
ӺݴʷְʼΣҿ˰ӺҿȱһûûҵʵѡӺݣӺ߿롣ʴֻУξְȶǧʯеƷҲԽߪˡ
õķԸƹصǼ¹Ȼ룬ΪʱĽݲҽã̬ȹ˳Ľݏ@оɣʴ˾дһţڵݽ¹Ȼ롣
˫֮¹Ȼ뽫ýʣֱûöǶֻӺĽӣһһԼѡūͶ̾ͺ¹ȻͿˣδ֪УξǴУǿΣ䣨¤ΣoϰΣİ
Цҡҡͷ
¹Ȼ˫΢΢һУѵǴߞô
ڲٴˣֹŶҾԳ
¹Ȼԣ˫һǰ㣺ѵǽǲУξǰ
ڵͷǷ֮
¹Ȼϲ⣬˵ȻӶ֪Ҳǧǰز󹱸ô˵ܹûһְٰءԱ߶ȴ룺طţ򡪡ûôԶͰѵҪҳԮô˵ǰôϢ˺ʦ縸ԣҲôֳʤģȻж̡ܱ߸ս£˵æҲͰæˣǧ֮սôײģ׿ɱһʱͷԷȣӦ˶Է
ǰ֣ڰͱϵһ£ͬʱʵҵȴˣʶ¹𱰡̣Уξʲô٣ж󰡣
ЦЦӦУξ߹ӺŽרְԼ໤ӺضʱصǼӺʵԭְȨΧûСʱһ˵ģΪְʱѹûмʱˡǽˣҹܡ
¹ȻССһȴüʾţ˵УξǱ˾ôд
¹Ȼ뵱̧Դһƣ䣬Ҳ˵ģ˽ôνŽ˵棬ֱ˾̫֮ò˰ɣ漴ǸС³ѧУξ
ЦЦ˵ûʲôģȻӣ˵ҾΪ󣿡ĵĽ۾ôóأ
ӴֲУξУξҪô
ԣЦ漴˵ӺɵҽɣΨͬʼɷղ˵ȲԺԳưˡΨһ⣬ذϲ¬дڹ͢ƸΪȻ಻¬⣬֮Ψ˾϶ѡȻָʽϵķС
ʱӺкй֮ͬն˲Ҽ໤кοɹأ
¹Ȼͷ˵ԣתͷȥǳӣò£֮Ȼ֮ͬѵ߽𰰣򲢳ôصǼѵʱͬɣ
Ȼڹ֣⡣
Զ˵Լĳδְڸ˽⣬ǰò죬˳ͰǷŸͳˣ˵ݸ¹Ȼ롣¹ȻЦһЦҲʶ֡ҲڻԵĽ˰æĶֱӾ͸ˡ
˶ֵĽݏ@Ϊ˼ģڱǨɶʱĸз룬Ҳδزǻ¡ȻڹʵأĽݡﻹʱȨĽݏ@Ĳ¼ɣ˵ˣộʴ˵ձ˵ӣͬʱʢ֮𣬴˱֮Ҳ
Ȼ֪ΪʲôȴһֱǺǸòѼǲ˵常Լ͸¶ƴ֮ҪɱɶȥȡյΪĽݲӷҪ֮ӺˣУξó˵ĳĽݏ@֮дܸô
ȫ¶ڣҰŴˡ
ڲ飬¹ȻòƶŲ⣬ҲᡪҲûдʲôҪݣЩɶ⡢׻ˡ
ڴһ¹Ȼ룬̽ѣиҪʹΪ䳡Ϳʼѯ䲿¹ȻҲ½˵һȻڲƻҪˮʤ˵
ڳգ廰ʵҽȻδõǨ֮ζ˴أ¹Ȼ벢̸£ֻǷ˵ɶվС߾ڶڱʻţ򽥶࣬޿ɷܣұǱܣʲǨϱذϣ˾ӣţ㵽˴
ſ˫һȻ˵Ϊǡ¤ϰ紦ԭ˲࣬صǼȫռ볯͢ҵڴ˷ΨмУֱˡȻǽ֮Ȳѣ˭ԸǰƧҰȥأ
ڴǽ˲࣬ԿɾӴˣȻΪҽ͢ɶĽݣҲ빱ġ
Ӳ˵Ȼаǡ¤ϰ̫أߞǲҲʵӦѵĹûһ׼ô
ԣװüͷһжԶδȷȻֻһҲз֮˼ء罻紦ȷָ飬Ӹݴʷѵδ󲿽Ǣ̶οô
ӱ죺ʷˣδȥѰ
ݴʷΪΪ˾˾Ԯϱл乥ɱ˾˵㡪ʵͬӺݴǰ˵һ㣬δôʷ
ڳ꣬һͷ֪֮ӣس͢౨ݴʷԽ󲿶ع֮͡
ǽ̸һڻûܵŻʵ⣬¹ȻҪû١ܸ͢ţǿ뿤ƽƽ˵ʡ֣Ҳ㿪ڡۿɫ¹Ȼ˵УξԶձضޣҲһԱˣˣ־⣬ʱͱȽϺ˵ȼɱţ򣬿ʹһС
䲿ĻȽ󣬵ȼҲȷϾͷֹ塢ƽūȡʴ¹ȻҲֻУξһ˰ЩҲιඣô˼ȶ࣬Ҳ٣ҵðѶӺȫٴ磬ڿ϶Ųġ۾Ұɡ
Ҳǳ£ȼ̿ëձж¹ȻֵĽ㣬ЩĽҲ˹һˣһԼĶӡݣΧһȦ
ƹѲδ죬Ͽðͣ쳤˲ʣУξ֪ǰչپλܺ˵ģɿϼô΢΢ЦپԭȺ£ֻҪͳԦ÷֮ѡ󽫾ָӣвʤ֮
󽫾˭
һָ󽫾Ҳ˵λ


ʮ ڷ
ν󽫾ʲôˣڱ㼴ָһˣ˵һ˵˵ɡ漴ͣյ£󽫾Ų꣬󽫾֮£
յվ˸ȦҾȻ˵ҼҶ󽫾Ϊ󶼶ʵоγ֮ܣӢۣĪȡȻֻ˵ںλܺˣֹһ̣ܣ˵¼̫֪λɿ񣿡
¹ȻЦ³ʼδãҲδ㣬ʲô̫أҵ裬ΪУξˣӢ¼ǱҪͷˡӣ˵Բ԰Ȼʶ˿еġ󽫾󶼶ȻڳִƴȨν֪֪ˡܹû˽һ¶ԷˣԼպչĪĺô
Ȼô˵ˣôԣ˵ʱһƣĽԶһƣյ£˵󶼶¼
յ½ӹһ촽ãұͷ˵ҼҶᣬΪãԼ廪ңԹޱȡ
һֱڹע¹Ȼ˵ı飬ԷЩãȻ㼴յµĻ˵ñʱذϡĽݡġεȣΪգϧһҽУҲжգ˾ΪӶϣΪ࣬¡
¹ȻһͷԭˡעĿյ£˼˵ȥɡ
յ¾ʹ˿ʼõ;ȻǾñɫģյ˵öˣ켫ʱҲкܶʣڲʱԱ߶˵µ˼׵ġ
˵Թ󣬸ӣǺзңͼλı֮õʱףһȺȣһɶڲߵϣķͱ·ɱֵܶ⻹Ϊ߹١
˺󲻾ãţøִķʱ뾩ϧһͲˣɱͻϮ£ȫûȫ˷²˰⣬ֻõʯա
̲ס˵ǸжΪʯգزɱ֮Ҳ
յ˵԰Ӣ׳ʿɱи͵ġʯҲˣ֮УҪĥԡѰӣȴͻȻԼҹĸȻҲӪΪȹĸ˶ʯίߡ
ƪ£ǰ顢ĵñ֯ٽ̸յ£ǲĪ⣬ʱայ¸õĽ̵ʱʱڿ϶ͣ٣˵ҽˣҪȺȱƣҽˣҪȳԿ⣬ڵθڡ
һֱ˵죬˳볤ǣִƹ޲Ȼ̾׽ζ¹Ȼ˵ϲòǽسӼǰһˣƺףǳ֮£˵ƳһڣĵǲУξ󽫾ǲġ
ӿʵ˵ô࣬ȴЩס
յкβ
ӵ󶼶ʵΪӢۣϧ׼󶼶Ǻòɿһô
յѾ־⣬һ̧֣վ
ЩãȻյ´һΪȣ··ףҲҲ٣뷢Щͷīڣֱ˫ͫȴЩǡʵΪ¸ˣҲѾ˲پĿЩ롪˫ͫ磬ֱġ
һ٣˵ָǧ֮ʿΪǰǲִȥֱܵġƽҲνִȡ겻֪ΪľֱԲ󣬾Өִ̡ȣָһǧźһ£ڱסҿҲǸ׳ʿ֮ө֮¡֮ͻ
ںǳ񣡡漴Ц¹Ȼ룺󽫾Ȼ֮ƥҿҲǺ֮࡭
ĵ⻰˵ұòܶô¾ӿ㳯ϵһ֣ˣӢüΪ¡ʹȥݼ󶼶յԣұΪߣٲӺ֮ˣ
¹Ȼˣ˵⻰ȻܱܲѡӺ˵ʱ˵𣿾Ա߶ʵɱдӺ֮ô¹Ȼ֣޴£޴°Сй˵òãʱǲ⣬Уξݹ֡תͷȥһӣȥˮͷľƣ
ĽӸϽӷȥˡ¹Ȼ˵Ҹɴѻ˵˰ɣ㼴Ʊһ˵ڲԭ֮ϣţ򽻵֪ʼ֪һս׶ʮʦ󽫾Ҳֱ½磡С֮ģϣȥݻ󽫾ˡ
Ц಻ѣҿǰˡ
¹Ȼüͷ˵ڣվӣ󽫾£ҲӼǰ֮ǰɲӰȻǱ߱Ұˣ޹ְʸȥأ
֪⣬ù٣Ҳѣ󽫾ִƹ£н֮šغ֮רֻǡ
ֻʲô
پΪˣΨҾδ볤󽫾Ժ¹ְ
¹ȻһͷƱڼ˼۾¿飬Ҿһ
˸ںⱭƣ㼴վ˵Լ򼱣Ҫҵطˮ¹Ȼ뵱һĸ첲ͬȥͬȥӣ¹Ȼڰ֣ԼӪУѵд̿ôα棬ˣˡ
˰ѱ۶УߵһT¹ȻѹʵУξȻǷ󽫾֮ҪҲЧˡ֪ҵԶղŵĻ˵úˣְɵãҪùΪ󽫾ʲô˵
˵ܼ֮£ţ²Ǩ⣬صУߣӦʲڷ֮˰
¹Ȼ벻ͻȻͷǺ⣬ֻʵش𣺡УξҲ
ڱߞ볤вǧνڷ
¹ȻȻ漴ףԭˣУξָ̡󽫾Ҫҷߞô
ҡҡͷҲ¼ǵô±ɡ󽫾ʦ¤һգΪڲԶ󽫾֮У¬ˮ

£͢ͻȻگءƽϹ¬ˮ
¬ˮΪѽɱ˼ȣҽݴʷΪֹʱȥˣȴȻڰң޼ɡǰ͹񴡢أƽDΪ׵Ĺп˵Ȼװˣ˷ôӦÿڳʰ˰ɡ
ߣǹ갼֣֣ڶ壬˲κ̫ξڼ֮̫ξȻ֣£κλɣأ˽ŮȢšǽܲţʴ˼ʢֱ˸⣬֮磬־ԣΰ֮ĪøΪ֮հԸΪЧڹһʱʴ˳һݺ󣬹ȺŻӵΪף˾
֪¬ˮΪ⸴ǾԵġȷһɹʹ͢ǣʿ˹ġС¬Ϊʼ
Ϊ˵ıϹҲ֮С¬ˮڰڣٽƽ磬뱱ȴһξ룬ƽȴͽһؿͼΪѰζ
گؽԵһ˼;֮Ҳ
õʵĿģŹĬʱؾɱƽڣ¬ˮ˳ƶȡɡ
˾ۼ䣬Բߣ½ͨ˵أУβپ֮Ϳѣ֮ƱȻ󳤡
ƲһЦӳӡ¬ˮ֮پԱȾΣ֮ϣĬթ֪Ϯҳذ֮˵գйأ
ͨƽùôùپʹپǿȡپʤҿй޹͢˿պãپɥܣȻݡ
һҡͷʿΰû֣ţԿ֮飬Ȼ֪ûıҵİ
ͨȰṫЮ֮ܺƣ𹫶ִƳگĲʿ֪ĿΨ¾ͬģΪԮʼ֮׿¼ɣΪپһơ˼
Իҡͷӳۣκʿΰ֮ģδ֮İ
ͨһ֣Ըǰƽ˵ùԮɡ
һ룬˵ǲʹߞʹȷ¬ˮ򶫽پ뾳ܹƺóء񻧣ҵôЩѡ֮ıȫ
ͨüͷʵ֪ӦگԺ֮Ұÿأֵδã
ǰ֣˵ĬȥעĿͨӳʹƽ˵ʿΰͬһ⣬ĳΨʹƽΪسǣ̫ΣϲУ


ʮһ ;
ͨӳǹʿˣ磬Ϊ񺺴˾ֶǨӹСʱͶֿ̫£ֿݿţ˵;ҲΨɴҽ
ֿݺݴʷŹˣҽʸѧҽ˿ɴʹڽͨɥңֿƶͨҽȨšŲʲô;ˡһ˵أȶʥ֮飬ܵôС̸㲻ɡ
ǰ̫ؽһ𣬽ͨѶˣµʱ䣬ڰѽ̫شϸӲ˻Ϊ˶ͨΪ£Ϊء
ϱͨ齹ƽ̫ûֺıùپ֮ƹ¬ˮ⵽ܡԱͨʹƽȥ˵ûʾϡһƽæֻǡҿɲôʿΰҪһסرȥǣܵġ
ͨ˵ԣ֮£Ҳֻ÷ʹձ㼴ִƽأû֣⡣ûЦЦάԣδ̫һԸˡ
漴˵˿ֹپ밲پȻپɳϮǡȻƽǰ֪پأ֪ƽ౱أȰҪöడ
ͨȰ˵𣬽񰲶Ҷƽλ䣬ңپҵȺΣҼȨ֮أִ˶۳ɰܰƽԮرϮأҼؽ븮ϣͬȻ
ûְڰ֣ΪҵΨбرôṫ༣ڹĬ֮󣬴ƹϱټӷ磬ѵֵʷˬӵܣ϶ȵģʼƽ̫Զݿɲۡ
漴ʽͨͨ·񣿡
ͨεЦЦĩʵ֪¡û˵ͶˡΪƽأ־ȪȪ⣩أԿܣʹסšȾʮҼش˳ǣǰʮգѪȾۣʹԴֹ˵Լ򳤰˺ܡ
ͨһһߵͷȻȴ˵㵱Ӣ¼˵԰ڣΪû漴͵ɴ˿֪£һṫڴ£ԶռֹƺΪ࣬ѹֹ֪ӣάεֵѴ˳ǣ˺ܣҲṫһʱǰ뽹ά
һ仰Աûȥ㣬ҺΪ֮ɡ
ͨѾ࣬ûֻǲϷгȻƽСΨأԱá֮£ֻø˳ҿ̾ʱĿģʼ֪Ҳ򰲶ڹپ˼ȥһбҪȥ
һţͨ뿪أֱӾͱ˱ؿˡ
ȵ˵طһƣĬõֻչìҫգʿݺᡪҿ׳ͨȻ£ϹҲƵóȰҪǿϲֹʮˣ
֪£бӯ򣬵ʱմӾܴҲŲԭǧѡűر½ǣеʿ߰Ҽǧ֮ԣȻǰһ֮䣬ṫˣṫп༣ں
ϽսȥĬĬ˵ǰˣҲ͸߾ᰰϣӼ̫ͨʹʹ̶ϱڡصôͨҡҡͷҲ㽫ԡûֵ˵ı̵ûԼȵĽ飬ֻ˵᱾͢Ȱ̫븮ϱ¬ˮļϧ˲ӡ
Ĭ˵ͶˣԵʹȻĻڣʵʵģҼҶġʽͨ¼Ϊ֮ض飬¬ˮ״֪Ϥɿ£ô
ֹͨݣԸΪǰ⵱ڿɾԲ˵ʲôʵԿڵ¬ˮҲж˽⡭
ĬʹʲУ罯ͨ룬ŵĲǱرռزż¶ѣΪ㹻ѵʱ䰡Ȱ˱ӪټϱġӪͶġӪǧ
õûС༣ں󡱣ҽսһԸ֮˼Լʡ֡ٻӪ뿪ֱСĿʼƽλ
볤ߣǰ̶Уڶһ磬ǰѾ˻¡ٻ󸱶л罫վֱֳ£ṫ֮ҪʷӭӣŴţɵˡ
ǺũϹ֧ӵܣ׳ͥѵרʷھȫһϲͨ಻ͬڳ֮͢⣬ֻǡѹͲ̰ôܷȥԮأ󽫾ԼŬŰɣ㶼Ӯȥˣܼõ£
ý볤گˣһڶĲҲ޶Ǵŵӣܣ϶ûпǹܻ͢ɱĥţҲ氡Ҳû尡˵ˣ֮ңҪҲֵˡ
ˣҲûãҹһһɡ
վһгǣ񵱳ˣҿܣֻ¹ڣáȻʹ࣬ÿ˵ĳƷԡ֪Ǹͷβķû뵽˷ûͦ졭ҪƵıճأһһֽš
ã֣Ըο̸̸䡣ѧʷ浹ǲˣʣдп졣üװȵ˵Ҳӵط볯Ϊ̫䡪ʰʰ˻㵽ȥɡ
ڻнһϣ㼴ʱμˮǰָ书书ʮأǷdˡ
ʼƽ֮أҽ˴ῪԭǼƻῪտֵһʡģȴ𣬵⵽ڵķԡ˵£࣬Ӧ⿤ĥأ˲ԼıҲǳֶӵİȻܲǾͳᣬῪΪʼƽʷǱȵɣҪһЩ
ϲΪһһĸţῪտ֧丸ǧʯضѣ϶ԣֵûдء˵ʸ񡣵һɥңΨΪӣܶɹ涼ά֡ŵۣ𱲾ͻûĿԣ䵽ͷˡȱõ˲ģȻȨգҲͲϧڳߪ԰ΡʲôˣΪ̫ƽʱڣǸ붼鰡
˵ʱٽ书֮ʱʷˬŵõϢʧɫ޴룬ϽǲʹϣȥûȡԮ


ʮ 
֮ʰڵúһӿҵʱʵѹƽ֮ʱȻͨ͸Ҫ
һƣ̬ص֬۸ڸסˣͷ䣬оȴͷҪۣ˲һţͺ̬̱ϡкȡΪжȥͷЩɣ
ŮһŰڷǰ漴ȥˮԱĸжױ档èϻȡһͭƵ˫£ǰ
ҲȷʵǱ˾ߣƽӨ̴ΪܣǶ˱ô֮սеĽɻƷءҲ֪ӺεԹ˼ġðͭ͸ӵʱ򣬱ȴƺЩź˵֮Ҳ˰ˣͷɡ
͸̰˵ú֮ƵġңͬΪţҲδþǺѵҹʢʱиõĲô㲻ᣬʯ
èСչľܣͭȻΪһժϵĽΡ̲סַɧմЩҪ岻ܔͷб˾鷳
èƳһۣһ죬˼㲻ҪԸҰһûôأԾпèı飬ЦҪôȼΪҪΪ˵£
èüһҲЩˡ뿪ͬ£ﵽΪ£Ȼô˵⻰ʲô˼ǲϣҽӽϹ𣿱ΪһŮǼԵйʿ˵ģΪܹϸңʲôֻǼȻԼԼԼָһĵ·¸ţϣӢۡȴһƽƣèȻͻ
ע⵽èı飬̾ϢҼң֮£Ҳ⡪Ӧοأ
պΪΣ˵˾ǡ⽻Դý볤ǣִƹ֮󣬱½йŮǰϣʵͨϵ·ʹԼ߷ҿ˳õĴ󴬡ȻСݣΪֹһжվŵڣﻹС㣬׼ʱΥȷʵûڲΪУΪԼڹʱķǿԭµģܾⷽ棬ϵԱɷ»֮ҹĺӺ
ʴڹʱŸĸĽΪȻΪ˸ͱ֮¸縺̫̫СǴ򽻵϶ⲻ˵⣬ĿǰĴҲһ֪ĳ츳ѧʶʶñºܶؽҪ
ִվ͢ԭһȺ˰ѳţɱֱ˹ʿ˵䣬˵ܲޡɣĳλԣرգƺ޵٣߱ضࡪôԴʿأǿǱøضڵطأ
̫̫СǵİӴǵ̽Ҳڱһǰ£ż׽̬ǡҪ֮ˡһϣȻĳ˲ĳˣϹ˵㣬ﾡⱾ֡
ֻ´Υ䱾ԣҲÿνӴǹ澡èǰɧ¡ֻܴԼʹǴˣǰսںս԰ȹȨ
ûڳڵʱ򣬺ܶΪ˱ӣҲҷȵʱˣǰ֮һ죬æƣʴ˵һ仰治̽û⾫ͷ˵è֮󣬱̲ס̾Ѽްͷۣѵ㻹ܱǿô
Ȼ⻰ûʹèתõģֻתè֣ĥθοǡǾʱ򣬺⴫ˣǡǰˡ
Ŵԣü̧ʣѾؾôεݣҲң漴΢΢Цѵ˵ʲôôʴΪһٱ
εЦЦ˵ʵáֻǿ֮ᡭ
ҾˣƽöͿģ֪˺ݶ̰͡ƺɫʵͣûзʲôͱĴҲԡãڴһ䣬漴Щûڣ˵ˡðɣ
ʱ򲻴һŮ⡣ŮԼϣˡǳöݺСèԸһɡŮӱ㼴Ŷ룬齱ԶԴ׹ˡ
Ȼõ⣬̧һͼŮϴǳɫ廨ذ׳ȹͷü٣ȴֻ֧ΡԣׯţԸ̬֮ȴֲź
һӡ㲻̧ͷ
Ůӵͷϻèһ֮£һ侹ȻŮˣ
ﲻ밡ׯӡƣë֮͡Ҳ֮룬֮߷ɣ¹֮衭һǿţȻɫһӦȻǣǧɱϹƼ漴ԳЦЦ˼ʲôأз򣬿ҷҲǺɫ֮ͽӦðɡ
̬ʵңΪ£
Ůӻش⣬Է֮ȻˣͶʣ
Щûطʵ㣬֮
Ůϲ¶Щ֮ʵԸˣΨǿΨԸ˸֮󡪡ҷʵҲ
Цһ͢ʹ举ҡô
ŮӴ򲻷򣬸ܲᣬ˭ԹȻԹطǳ֮͢󽫾ָ֮һ·
̾˿֮£Ҳ֪һͨ·УϧΪӣ
èӺͱһ£ѹʵ˭˭

ϣ򣴨ţǲκ֮󣬼޸˺ӶγΪޡʵ˵γȻD֮ƽز޶񼣣Դڷ̫Ϊܣ㼴ճŲ˵ιȰDҪŽͬţͬĶԺ
ʴǰ˵ˣDȨΪҷʵǱ֮ұ壬ҲղҡDȰܣҷְѣܰΪǵǮﰡ֮У
ϣʵΪࣩۡںũҷʹ˷볯лӪ򣬶˲ӣٶȥѵҷΪƽڼ㲻ôˣԱȥݲͶ죬ҷضʩк󣿣ۿ٣ôܼܵȻˣѵܵǣ
ϼæһ֮Ҷп٣οֵܣʵҷһĸͬҲǼγ۲ֵܡճҲԼ֮죬ҷڷ񴣬ƣ֮ãܿսգѪȾԼף⣬Ϊٳֶߣȷؽط񴣬Dʣӡ벻Фɴ˿֪ҷÿΪҶ֮ΪʹˣıΪṫЧǰ˿ӡ
üͷŶԷʵڲܾ̾νҼúÿƣͬΪŮԣҲ֮ġ룬˵ΪЧãֻ޵ˡ


ʮ Τ
ʱ书վȻȽdس£Ȼصȴһ죬Ҽ뷢վٲһⲻǱӻأϹл
лãñʾǶ֮⣬ӪկȻԲ鿴ǷȻ빭֮ڡֻŽգʿһڡ岽һڣر÷ǳܡ
תͷȥʸ֮ˣ֮俴ˬǺⰡ
½ͶãΤ֮ΤϡΤձ³أڳΤͣΤة࣬ʼǨ׶꣬񡣵һҥ˵Τţȥ塱ǰȥߡҲѺϰڴһ°ɣųΤᣬ¹;ųǡָּ꣬Ҳϡ
ǰЩɱ볤дңΤʧأűӡŁVȥͶ˾ݴʷΣΤҲ࣬ݣȥȴǾѡβӦղӦ˼Զȵ˵ᡢ汱˸ΤסˣжϣϼȸΨб൱УΣϵҪȹȥ͵ö࣬԰ѼҾ찲ƽһ˱顣
ñ󲻾ãΤؼ磬ܿӦõļüڴ´̶Ѹײڶ֮ƽ볤һвٹʿ˾ʹ˹ĻµġȻĿǰԣ̫࣬ٶϲˡΤδӦְֻܹĻΪԶ׼ǾһƲ÷̧Ⱦܡ
üȻıᰲĿȻҪϤĹʿ·ѾȥصǼˣǱ㽫Τߡ
Τ˵ˬճţҲ𻰣δ㰡Τֻش͢ؾˣܣˬɿܣȻͼǰʴֻװƣճءͳǲʹƽȡ
ΪûֿɿϾԮô
Τͷֵܣ㩣ұݺ֮⣬ʿΰ಻ҲԮƽСʿΰȴسս¶ྫвɴⰡ
һϣһӪɡ
Ӫ֮ȷָжߣһȹdأʹƽΧƽԮΪΪϰ
Żشˣ˵dسǳߣȻҿҲݣҲ޵ţˮԫƣһŬϳͷƽ̷Ҳ֮ңղſɵִССdأõգȽǳعΪá
лҡҡͷ˵ͼһٵ׶ĿҪ磬ҲҪƽڹdǣƽԮ˻ȥƽdؿɲ£ƽΡĶţҲˡ
ݺݵлһۣ˵ı߶İͬһӪͷҷүһƲ죺ɲ£ȫǻŻδ̣
Ȳȴתͷȥ壺ڹʱսϳкν飿
òãԭǲ㿪ڣȻüȻʵˣԥһ£ش˵綽ԣȷʵȻƽ̫أسսҰ֮ȽȥأʡһЩɡ
滹뷴ȴڰֹ֣תͷȥΤΤ£ڹе֪һиμˮȵأ²֣ƽ̹İݺᡣd֮ɽƽߣвףȻСȻɽ֮䣬ŲأϹdأʮڴ˴ƽdǣƽֻǡ
˵һ٣ĿΤ˵£֪ʿΰսǧ֮Ǿ㳲Ҿսƽԭ֮ϣdΪ֮ӦҾʤ㼸ʵҲ
Цǧѣ㶼ǾѵҾĶ𣿵մ£ʮ
ôĻͷ˵Ըƽƽԭʤඣ
ֻ£̧ܣһʣŷԼòվһ߶ȥˣһ漴ʵɴ˱ɽж·̣
Τش˵ʮ
˵㹻ˡΧdزƽƽξ󣬶·Ȼƽԭһٸ֮ˣȻ䣬һĶ£ȻϮأһٶ
л糯۾˼ϴǳͶ
治ȥתù֣ĩǺųսĳ
Ȳشڡ
˷ڳΪƿس֣ͬղܲڣպԣ֮һ㡪ΪңҲΪж֮Ȼ٩رȶȱһϸĻųĿǰڣܵΣջǱȰڴ˾С
Լ뿪Ӧò̫ãֻУҲԶлϽ˻ȥҲüĿʡڲ£ݡ֮ͨи½ܣ϶ڲֳʲô¶
òֵ̾˻ٰ̫ΤȲٹʿͶͶЧ֮⣬վദʱ̫̣Էҳϻ޷ϡɴ˲֮ˣñڣдǣ
ʵ˵εĲ»ǱףͬԼӳֻ֡ϧټĻҵʵ᲻÷Ҳֻþиˡ
ڵҲΧǴԮǾʹ˶˷ԡɸӪ񣬺ȻСУ˵Ŵӳһüͷ˵ʲô£Ҳ뿪찡дţźȲᣬŸӪؾݣΧdءֻΧ˱棬һޣμˮҲΧ棬ˬǶӣˡ
ɢ֮ŴӵţһĿʮж㼴Цŵݸڡڻ֣ͦǷ޵ļ飬ƣѵ˵¡⣬бĻ
ϸϸһԭ˵γ֮£γķϾȻȥˣɷָһ·ﵹûджƯ¡Ҽ͹˵ˣԼ˻ظӵΪ˾ͽͬ塢ҷͬ磬ܲ£ֺڽհΪЧãֻ޵ˡ
ȱ֣Ҳָϣ˵ɷڹУȻϤ԰ֱǰˣԸΪҷ򶨹йһҷǧ֮⡣˷ǴûᣬǽԵãʲôͣ²;𣿾Ϳγûˡ
ڶţݻã˵ԣҲеγD֮֮ǧ֮Чʹʿ˲ٹԸԼЦ֪Ҳܰ㲻ǲҪҲաѯʡ
ΤͲˣֵܸ⸴ʱѾӵȥ϶ɶ
ʺ󣬶õͷشλԶ˵ڴսܶӣܰأȷʵġ
ڵδͳ֮ܣչб״вܵףοܶսܡҡһ٣˵ȻɢϹԼϡ֪ܷͨύ¤գ
ԣȻҪ֪£ձտҪԺյöˡ
͡ɣĵʿԫƽ¤ϣһ֧Ǩ򣴨ԣĩֵܣκΪξŮΪޣʹ@һʱ̩ɽϳΪסǴвżӢ
ʴڲ˵ŵ򣴨ϣ䱾¤ϣҪ߸ö࣬ͨγ֮ϣһϹϵǿյһγٱǰ¤ϣϧD֮ܣܾҹ᳢ԣֵˣڿСһţ֮֮ͨԼ¤Ǻܴ
ǵͷ漴ЦЦ˵ҲγеҲǡðɣҵȱڴ˴ţҲ

һţֵܣǰΪ߶ֻʣֱֻּԶԼֱѸֻ˳ɡϵĹ;ͬ˷䣬ҲʡڣʹDߣŵüҷһվٱְСҲû󻪺㻹Ҫæţܾȣ±ʶˡȵھȶһЩһܻϼ¤ҵ
ڹ£ͻȻ˵ֵܴӳܻһʣѸ飿ѵǺֱƽ˲ô
ش˵ٳǣΨѣӣԭʷϣǸ˾ǰƽȻǿ˾ϴ֮ʱʹޣӶΪɱġ
Ͱѳľֳϸһ飬Ȼ˵ŰΣȥֳղҲְ硭Ҫǵѵһ죬ܾʹпǰ뿪Ϊá
ʳ꣬ҡһҡͷѸӡΪıΪ˾ͽʵΪṫҲ


ʮ ǻ
Ϣٶȷǳʱ򣬼¹Ȼ붼˵ڷ񴿤ڴˣ¤֪ܲʾͶֵ˵ˣ˾ͽȭ£ΨϢպеһұִ˳֮˭ӣϱṫЮսʤ֮ƣı˵Ҳ
漴̾˿˵˳ֶҡ֮ʱѸڳԹ۱仯Ϊһʱʧӹﰡṫִ֮Ҵ䲿ս֮飬һ꣬ı¤ּߞʧǺãڳʱиͨ籨ŵģôӻأ
ԣԼˣ˵ͷسȥɡ˵㶼ְˣȥºܣ˾ͽǻ᲻DĵԲηǱӰˡԶ飬ɼڼҽһԸ䡣ߞһУ֪֣ͨǧС¡
ǵĴ˾Ļµδ¡ҲΪעĹֶ߳Σڳ˾ڼ¡ʰװ㼴ҴҶУߞȷеϢҲˣıȻ˳ǣλΪ󽫾¼¡¡
ֵܾһ飬˵ˣѸᣬʲ£ǻԶԶԣṫȸּ𹫣طΨ֪֮ҲıһͳоȻȡݡǰߞȰṫϧӦ
ʴֳĻʵԲӦԴλóṫδ֮ʱıִ
ЦȨһ⻼ȻȻصǼ಻ȣұʱǨǣаصݣɸ׷漴ѹ˵°ڣ򵱷ȰΨŴεңЩųСˣ˭ս
ƲЩСˣȥı°
˭˵أս¡ս޵֮˵ȽƣֻҪ¤֮ϣ򳤰زܾãʱ˵ṫֹӭ볤ء
ԣҡͷЦ漴Ȼԭˣ
ɻʣ뵽ʲôˣһһզġʴұΪṫפسۣһ꣬ʼıȡݡȻʲԣ¤Ͼ֮Ψú乩ϲƣҸֱܣнӼã಻࣬ṫȻԳ־áΪṫ׽⣬Ψйֽһ;ˡȻ֮УʱϽɣУ̣ϲҶףִ֣֮ǰ󣬱ȻıӺݸȡݡ
ˣ˵û֮뽹õ֣ƹپ
ʰһ֣աӺݸʵãΪṫһƣ֮ԺӦҲʤ㡣ֵȰɴɶΨμñ¤ʹṫ԰Ҳ
¤ȻõƴǲҪ£ԽʱԽܸȻǰûж֣ôֻмȥпʹԷԽԽҵɳ֮
ͷ˵ãһһԵġˣΪ֡

Եʹȵִߞ˵Ŀǰƣ˾¬ˮŵأ黹ڲƲţ򡢺ȣɴȡȥ
˾ټڽ£ΪǲΪáҵΪ临أҰܹپ;֮ҲȻ¬ˮǿռҸ׹ȡ羲Ϊá
ȴ˵ԼΨӺи˾ң췽ʵвǿ乥ȡӺִơΪӦԮǡ
ŴԼ¬ˮ򳤰Ȼ飬Ҿѭμоʮտɵֳ¡⣬ִԻԮ׿ˣӿɵҲ
ʸϽȰ裺ɣɣӣǷʹԼõ֮壡
ȥ¬ˮǴڣҲû˵ֻҪԼҲʲôͻ¬ˮһǿʵʹԵ׶Ŀͬʱ°ӵʡ˿ڣҲʵݡǳûμˮıӣþнڴ
ʮɱ£ұ֤ܿ칥Ƴǳ֣ͶһսǨӣ¬ˮıҾʤ㡣
Ŵؿбʣ𹫱ηĳ𣿹ֲõӡ
ԣŭ˵Ȱǳδȣ㲻ܹȡҲܱȾףʱĿ໥Ӧ˵þֻˣǲ˭ˣ
ǰλǱŴΪߣѾݶ˳󽫾ͷΣ󶼶תˣԼһ˾ΪĻͣŴ˾İڰ£ûŴƢ
ڴʱվΪԼΧԣҲۡṫڴƺʮ֪䵱๥ʤ㡭
ŴĻԲţжʮ֮ڣţʼΪýҵʤ
˾ˣýжٱ
ָ˵أشףú²಻ãֻɢڿͿѡԳʵٽ£ꡭ˵ŻƳһۡ볤ꡢ֮ڣִټѸΨݡҢǧ˶ѡǲ¬ˮûıᰲ²ΪĬʣΪڣڣҶ¸֮ȡ
Ȼⶼ뵱ȻĻϣˮ֣ΪӦŴĽԡ飺ԣҹͬγһۣ˴˵ʸ񣿣Ŵһ֣Ͻȥ
˾˻ûأ˫ֱŵеһԡû꣬ͱŰӣӲϳȥˣ·˺˺üӡ
ᰡDD̷̻ؾӴ¶ֵһ˵Ҳ֪ŴΣľɲߣı᳤
Цǻˡ
ؼõʡDһҾòǹˣ볤ʿˡȻȡǼˣǰҲóȻ˵ðȥˣžлɳˣûȥıᳯ
һ˾ܹ˳ǣЮӣšȨ˾ŻһšҡһΪյҲ췽ҹ̷
Ұģصݺޱ֮⣬¤ϰǼΪʱӡȻ֮Ƿȹֻ̣˾ͽӭṫ£мͼֵ֮ⰡҺÿ϶أûô;ѵġЭͬһģǧ˿سˡṫٹĬȻԮŴȱذܡŴṫֵ˴֣˿ַߞϿգӡ
ʵķǸô죿̾˿ṫ֮ܣʵ¤ˣҾҲѵ˵ԱòĻͥӡһظ˵ҵȥṫţ˹ͣɱһŵİ̩
ֳ㻹ߞ̽ϢûӦϵĻᡭ


ʮ 
ǱȥˣϵȴڼŴ˵Ըȥ;ٸһ򣬴ٿǲٻϰͤǼ¤ĪǼ߮Ǽȣһ̽ӵ
˾һͷʣٳ°ǰΪУ°°Ȼǧ࣬صÿصǼӵпܶǧ
ҡͷ°šӦԼ֮٣Ȱ˵ȡأĳйҡһ٣˵°Ӧ֮룬ȥ¬ˮһԻãҲǣƹĬ֮ʹԿӦԮ
˾һĴȣ˼׼Ȱ˵¡ݣλ𣬸ֺ񣬹پزṫԼԷܣɣδ򡪡ȫӺݣԸ㡣β±ϣǲһʹǰ֮ԼͣȻݣȡݣ׳ʱٶԹӣ಻Ϊٰ
ʵںãϣ˾׸ü̡϶ûʤģԹظ֮⣬ⷬܲ⣬˵ޡ
εһۣݣɣϳƺ˭Ʋñز
üͷ˵⻰ǰìܰ˭ɱģ°ġһֳ°ûΪѣһ˵˾˸ô涼˵أֱӲΣֻһָΥȡ˭˶Թ϶ڴĻӡ
ָģֶ֮֮ڷᕜȥмٽ֮뿪ߞ˾˼״ֱ֮أǾֻüװڣ۹۱ǡǹģһﲻϣһ׺ඡû¶ָǸ
˾עĿڷΪõΣ
ڷֵܵݷڵأڳƣ޶Ψ֮⵱ڶ˴⣬ǻ˵ʲô˵ʲô
˾վŴ֮ԣʹʱУȥǼˣȺμˮͬʱĸ°Ҫȥ¬ˮ
ʡ˳Ժ󣬸ĬȻ˲У˺һӣѹ˵˴Ҳ
ޱؼǰߡ
˵ҿṫδк֮⣬緵鳤ȥ
бƳһۣصȻ󲻱գұҩԾˡDôģûô
˸£ʣȻҵδȥźãһ룬緵ǣңǼļǧڡǲʹṫҵȰӡվƫԶ㡣Ȼûб飬˵ȻͶȥҲɡ
ʳ̾˿˵һ죬ۼɣΪ֮ƣҲֻѰͶŰѷŌȥˡ

ֵһͷֵҲ̸Ӧ֮ߡͦƣ֪ôɱֶȡ˳Ǿ͸ôڳ߰Ҫӵߞأǰ֮飬ѵةֵڣֹƷ
ͨǸȫûȰ֧㣬͹һȻ֮ͬˡñ˵ڣʮǰǨȥɶˣǰδؼõ棬۸͸ʶİСʱһ֡ڳƷֿɵãͨɶ¶
ᕜ˵ˣǰұȰ֣뿪ߞȥͶԼֲʡ
ڷҡҡͷԼ볤Ȼ֮Ŵǲֵ֮˸ڣĿܣϧûô򵽺ϣ߲ʱͶ˭õСôܸġȻϿ׼ȫ
ᕜ˵ô죿ҿŴͽΪԣʵͳ֮ܣ˷߳ɰܼԣʱԼ˴֣ʦ¤֪ɱֵܼ죿ɱߞʱʯ١
ڷ˫ü壬˵żһ롭Ҫﻮȫ֮߳

ߞ¤ʵԶأ˾ʹ۸ϵ¤ǵʱŴûеʽء
°¤֮ڣܳȥ˺Ⱦˡڳһ߸֮ϣſ磬̿ձ棬輸˳ƷͶȻ°ס
°ȻףȴİС߳ߣֺݣ죬żϡĺ룻֮ȫߴΰƤ𪣬Ҷڲԭʿһ㡪ʵ°Ľˣȴ塣
˶˱ڵصһ޹⣬һͻΪֵܡ֮Уص˽ܶصճӣʵĵطû̫޹ֵҲˣʶ֡飬Ҷػϲʫ°Ǹϴ֣ʶֶѣȴԳɾ䡣
°¤շֵܲұ䲻ģ෴Ҫƨ˶ƣյ൱Ǣźţ°˵ˣ˷ǰ㼴£ȻһҪ˵
ֵܸԶյһ˵ϴһ̬½ߣԣҵӡ
°˵֮ǰϢ¤ǣƳ͢گʹƽϱ¬ˮ
޹ԴϲæǺϢʱҵȣǳ½¤ǣ֣ҲΪˡ˶Ӹ͢÷ȥſ԰
ͻʵδ֪͢گҪ෢ǰ¬ϣҵԸʱ׷档
°ЦЦ˵²˼򵥣͢Ϊַ¬ˮʵڰʴ˰̫ǲʹߞΪȹɱ򻤡ӰʹߣҪߞȻ;¤ǣԳ°͵Ϣˡ¬ˮ𣬹پ޽밲Ľˡ
ͻҡҡͷ˵˵Ӻı㣬ҵȲףҲԸסֻ˵ӦԱɡҪΪȷ棬ȥ¬ˮô
°δΪȻʴȴк֮ʱҲ̶λ֮˵޽Ӧ
޹ЦҵȱȻƾǲޡֶٲ£α
°οصͷ漴ЦЦվǹ֮ԳƻصУξкǡ
νġָ֮ಿص˵˳顣޺֮޻صм˵ȥ޺̳λ֮ѣأص˱޹⡢ͻ˵ı£ӵ޺ΪӦҾ֡漴ǲʹߵ޺ΪƽԶ޺鲻ϽܣԳƽصУξݴʷ
󲻾ã˾ռߞɱƵݴʷ޺鱻ȳ˾ݴʷñӸժˣֻƻصУξ
ʵģʵȨڴ޹⡢ͻУȻѾʮˣ޹ֵܿȻǸСӣɶԡ½ҵһӣαȥʹ޺أ
ʱ˾ĳշת͵˳°ǰ


ʮ ص
Ǳ°֮޹⡢ͻ顣
·ͻ޹ˣʵ¬ˮҵԵӣѰȻ飬ֻ½ʦȫ޺Ԯ¤ǲǧ䣬ҵȣҲǧ֮򱣣׺ףʤʤ㰡ΪΣ
޹Ҳ˼Ǵ¡Ȼ½˼ǿҪҵӣŭ¬ˮף⣬¤Ǿҵ֮ң
ͻƲһƲ°£Ψ̿ɴ򣬴սϲȥȥˣҵΪѳ᣿вޣɴֱ°֮漴һ٣˵Ȼ簢ԣ಻ɲӦ绹޺ȥɣԳ°Ҳ
޹ҡҡͷСֲɵԵأ
ͻȻЦˣڽճ°ҵϯ˵Ȼûʽģҵȱƭ޺飬ֻ˵ƽҲɱл¬ذܡ޺ѱα϶
޹üͷ꣬ҵӵ޺Ϊʼ߸޺սҵȡȻ촦ҵȷ氡
ͻһƲ죺ް޺ڣʱһλˡҽжӣ֮УҲһкգ漴ѹ˵޺齥ֵ֮⣬ûȥ֮Ҳ޲ɡ
޹룬˵ãȥ޺飬ߥ˴ֱկ
صũҲţ¿⣬ˮݶӣǵԭ˺ƽǽݣ۾ӡҲѧԭǽ뱤޺鱾ǧ໧¤Աʮ⣬γһıկȺ޹⡢ͻʮеıǰȫϵǣȻֱӾͳ嵽˱կģ޺ӵİǰ
޹һָǰ¥ڼô
¥ͺᣬŻǸӣëһ˱Լĳìԭͬʯͦǰһ޹⡢ͻŵָأһҾ漴޹ѯʣش˵ڼлʹ
ͻԲһ㶣æʣʹӺζ
¥Ҳһ㶣ʹȻӳ͢ġ
ĸ͢
¥ͷƤ˵޶գ޶ѵ͢ô
޹εƲƲ죬׷ʵǴӳ޺ѾһλƱˣƽǣڼнӼƽʹԱȻǽʹ¥վᣬҲ˵Ǹˣ˱˾ʹߣǡʹǧ޺״˷¬ˮడ֪ܿܶرδػ°л򻤣ٷأ

¥Ȼᣬǲûиȷʵ˵ǡʹˣλУξԶ
ǣ˵¹Ȼ뷢漴¤ϰټ˸Ǽվ޺顣޺鲻ҵڣ֮μԳơصУξϸƽûеõ͢ʽϰͬʱǲȥٻ常޹⡢ͻԼֵް޺
δ޹⡢ͻȥԾˣײһʱҲҲ޺𻰣⴫ͻ¥ڼôԶ⻰Ͳһ㶰ṫҪѰˣһ޺飬ǰҦ߮٣ϰͤǼĳǼǰҲˣֻ¥Ϣ˭뾹ڴ˴
ѵ˵ղŽŵʱƼǰǰӾ¥ṫ˵ŴصǼʢҪע޺鲻˵ˣҦ߮䲻󣬵׳꣬Ӣ䲻ڳͤǼĸߣɾΪ޺ŵСӣʲôǲϸˣ
ڱʣǰӣ¥
޺ЦЦ˵԰Գϲصйˡ˺ĺͣɱˡ
ڻĥ⡰ĺ͡˭ˣƽܲµɱ»ͨʼȣû˵иĺ͵ġһҲԣ˵ϤŮٳն֮һ©Ȼ©Ȼʷ
޺к常ͬʹ
ʱ򲻴޹⡢ͻЬӣڣް޺Ҳˡ½ڼݡ˵ԼĴְ㼴ѲӺضݸοصǼ˵˵ţˣ͢¬ˮȿɿЧ
޹ͻһۣ漴ڹ֣ҵʲż¤ǳ½˵¡½پϻ
˾ûһţӦ˽ԵԿپǼ򵥵ˮժժӣⶼ£ڳʱԤʴҲΪ֡û뵽˾Ȼֻ°û˵ɷǹų°أ˭Ĳԣó°ȥأ
΢΢һЦ˵ãȱԵЭͬ½ɡ¬ˮܻնɱ򻤣͢͡
޹˵ӦõģȻڼ˲Чδ
ר֮ǰıͼƽĿΪطΪʱļũũæʱڱȻӦӦ˼ʿҲְͣҵְҵ޴ǣۣʤȽϴһЩĿȻУ˵صǼټ˾ټ¬ˮأЩԹᣬȴҲҪǿѹ¾Ȼĵػ
ͺñȵܲٱԭƻȥСȻҲпֻǻӡΪϮһʱ㷴ʲô졢ѡ桢ˡֻϷŻһʵͳͺ컹ɱ֮𣨺ɱޡӣΪ˵ܲ٣ʮұȻʱһȥ˵丸ڼΪξԽΪ൱ӣҲΪʣԳΪӡ
ʴıƲ֣Ҫ뵽նľ棬۰ѼĳǿٱзŴٱΪҲڳɽյľ棬һĿ˽Ȳٶ־ͱȽˡ
ʱҴӺδ̸λۣɱһ˵ɣ
ȻҲ޹ͻԽڣǼװΪѵ˵ûأ˭˵֮УЦһЦҲضֻ࣬ΪپƿҲ
ͻ˵ȻˣҲǿܹһǧ漴עĿ޺飬˵Ϊ׳ſɼԳءֵΪر԰լҲ
޺׵ˣͶλ常ˡֵָָް޺಻ȥΪ¶λ常̻塣

䣬޺ټֵܣ˵
Уξԣ͢˷¬ˮ˹νׯ轣湫ʵִṫһٶ׶Ӻݸ򲻿ϴȥر뾳ƽ̻̻Ҳ֪
޺Դһæ˵ֻаǧˣ½ǧ¬ˮˣʤ㣿ֻǲȥΪã
޺Ц޷Уξ˵öಿǼˣʱ¹ȻȥԻ¬ˮֻҪ£಻´𡣹ؼڣǼ˺ʱΪλӦ֮͢ȿô
ްܺαְʵΪ棬ڼӦͷΪ͢ʾġ
޺ҡҡͷҲ뿴⳯͢ǷֵҵȱʾģɿҵȺôǰУξ˵ִṫ֮£Ϊ廪Թ£ǿ췽һ·ɱ֮ڣӡסʡɱDִ֮Բʵұһ⣬Ӧ£ҲʧԲ޿ṫƽӺݺ󣬱صݣҵȲȱʾģܹ
Ϊʵȸ֮֮裬ҡֵܷСҴȥ㲻ƺ͢ʹʵáصУξţ֣˭Ҳʱ練ơΪҿˡկţĶʹҲڶռ֮ҹʰ˵ȿҲ

˵ƽûֽӵԷļһĳȥdأ漴΢΢Ц˵˱ع¬ˮϮΪ٣ʵμҪȥͨ¤ҲӾҪˣƲ֮ʱƳʣ޼ŻˣһǹżҪȥԸ˾
ԼĲǲȷⰲҿԲȣԼֵ죬޲֮Ǿбǧ֮ڣƺƵϷɱȥ
Ҫ˵ӺĿ֮УΨλûʿΰس֪֪ʱɳɱʼƽ̶ַdǣһԼǧóóȻֱײȥdǲӦƽԭʤҲѱʤ㡣
ؼdظƽԭΣѲϮЧһõõԼԮϢȻӭʱʹʱd֮ΧԾڶսʧһȻûֶԼʵģվڴ»ƹڼĴҲҹд
ʴûֲûżɱdأǽо·ƫʱǡϢŭðˮˤˡ


ʮ ǧ
νǧǣһʧǧ㣬ûֿܲԮdأȴѲɽزƽűֱԼѻʯֿԶﻮԤƫƫû뵽ʿΰȻȥ
ڷسdǶʮ⣬书ʮ⣬ȫλμӹȵأμˮԱ
Τ˵μӹȵء²֡ϱڳʮ򳤴ҪΪ̨ܫμƽ̹Ͽ磬·꣣ͨǳ㡣ûֳˬţɽǣҾʹֱвõĺ·
תd֮ͣûǧسǳأô׿ԴģûֳûǼлƱȻˣǷֱǱһƶãȴüԷָǣƣսºܿǨվãû֣͹dأûֲʱвɧõ˵
ҪľǣҲѣҵƽ̹ƹأһһҹֳ¡Ȼøûܹ³ǣԼִɱؽĸȻһǧɰǸͷ᲻ʹأ
ûڰԭΪ˿ٽôˬһ䲻Ի书书ֱdأչû򡪡վǵҪdؿݣܶ棿֪ᱻûãԼٱd֮£ΧԮʱ򣬾͸ǲһȥ
ȻؽήһǣˡõǵǣҪһͳӺݾҪܵزɱڣΪսdػϰգǽ
治ҪΪôһ㸾֮ʣսȻǰܹϵûֻȥ
æټ飬ڽ飬óɳһڱȥûпܵĶҾǣڣҾ򾡿Ȱdظ½ͲʵûּȽǰΧκ֮ƣҵȺβֱȥƽʦأ
Τҡͷɡɴ˶أҹɽ·УǿɼϮҲһûֲϻؾȣûֱ򳤰δ
ظڴ˴ΧǣʱӪǰҪȡû׼ף
˭뵽л̨Ϸˣƽԭʤ綽ް֮¡ǧ˶׹ǧפسǳصĵ
汪һɣ༥˵Ϊ֮ƣΪףd֮Χ书ԼĶ򡭡
浱Ͱìͷлת˸֣껹һųҾֱҲްαҪˣ
ֲҶ죬ƣȻԵվһҾĩ޼붼
˵㲻Ҫ˶лֱ˵ɡ廷ڽ˵˷ʦȶʼƽ磬ٻʦϣȼлƽǰ׶ȫӺʴ˾ǰٱdس£ߣΪʹûƽڽĿǿƽȴҲֱΪͬʱdءʤҲǨվã˷Ƕ⡪r书أ
ֺ˵лȻ俴ҾӦԣ
ȲشȴʵλΪҾֶǣƽаô
ڽԣһͦأ˼ôܻսأϵĺܣǶʤ٣οЩܱҪΪٰ
˵ǾͶˡûı㣬졣ߣ£һǱðն򳤰˶˶ʹսǨӣǰ׶Ӻݡһ򲻿ɲֻȻǿƽս¡
ڵͷ˵ȷʵӦȹûֲִٶǺؽҾпǣ֮ʹ䲻ܶҾȹdأǨǻûֱȻҸղſǵòȫ
ûδػȥ򳤰ܿ볢԰սյܱߵȥĲ˵һ·ɱȥһ·ȥҷͿ֮ܵĪ˰
óԣ˵ֱ˵ԣȻˬûҺûӦԱ
Ц㵨ûֲͬˬûôʤ̣⸱װӵĵԣܿҺ󰡣
ڹȰУӦԲǡ
һ룬ڴ򣬸ӪݲţܼҴڣزҳսҲ
˵Ҫһǳô죿ЦdвǧҶ಻սв໤һʮȳһ£ƽԭ֮ϣ㽫Ǿװﲢͷȥεпɵ
ԭѵʮװʦ֮ս룬ʱʹòСںܿбʡݴͶ볤ǺֵõҢ˽ܿͲȱ䵽ȻȱD꾭Ӫевٵģճʮ˼סΪ¡
˵ˣ֪dֻ֮ǧս߿ܻɣϡ٣Ȼˣһˬǳ˱ӵҳսֻҪǰȥֱ壬кƣεвܰ
ڽװҪԾס
ֻŲ͸ֵġӪdأһȫ˳ȥһٶƽֻǶѡһʱ䷸ѣҪ˵λߵģȻǡٻӪ͡Ӫ½ˣл˵Ұս׺սδ֣ϴѱû治ô½ͣȻڿҲ𽥷ˣܽΪһӪǧˣҪǽ֮ڣ½Ŀǰָˮƽԣת
ôأӴǰ䣬DԼղ٩٩̸ͷԺѣмǣǴ֮šȻվŸͶЧãҲһ¶ѣսݾʮǧ桢лķΪܷڣʲôýֺͷҲó
ֻڵȫΪݡԣĪҲӣȻļԾ¼վҲԼһ·ɱٻһɡò̾Լ»˲Ų㰡һĽ죬ҲδܹܿͶз֮ΣһʿУòƻû˭á
Ȼž׳ܲÿ󶼶ɣأǶһˣdҲ̫ԶԮ
Ȼжָǧ۳ҽĿļҲ⡣Ҿܿ죬㼴ǱӪկĵȥԤǰ󣬿ɵ¡ñӪǲʱdеĶ
Ȼ˯֮Уżȴ⴫ٻѯʣش˵ˡõʱδ⣬ȵڶ糿ƿȴɫƱպϣȫϸܵ˿µòСûͣ
ϣŢһϲµĵ·״ԣ꼱·û־Ͳٱȥˡ漴ȴüͷھжӰ죬ڵ˫һģһҾҲٿɱ£㵽ˣҲչսҩҲʩã˹սһ󷨱
ֱԲͣļָʿӪھ򺾹йˮֻǧˣҪչ˵Ӫأʵ׽⡣ڵӪʱձ֮ѡڵԸ֮ʱûб֮ݡˬǱˣӦҲỬϮӪ֮
ֻǲŸ´˴꣬᲻Ӱ쵽أüƽȫӺܴһԭΪ˽⣬ΪǸգӺĿ޲£׸Ϊ˳üչзоܱߵͼ˼Բߡ
ȻһżȻĻᣬȻ뵽ˣҪصŢҪɱǲռƣǰװɲóѽԽ߼۵ı֣򡢵εӦûҪԽߡһûðɱˣܹס𣿿ɲҪһ󽭴Ӷˣ﷭˴
ʱͻȻʹǣʵˤ̫ˣٳ۳ҡšչһƣһ
ῪдġῪʼƽ󣬱㼴һ֧Сμˮϰȥȡءʼƽ״һ׶ӣ׶ڶ׶˳ضλμˮϡΨλ书μμɶֱǣغǡ
ȽôῪȡμϸأӦúɣߵ²֮֡ʱͻȻõϢ˾Ϸ´ŴͳӿɱȻ̤ʼƽˣῪһæȴͬʱǲʹǰd
ýӱȻ̶ֳسһ


ʮ ç
ʵ˾ܻܿᷢӺĿĻᣬı̣Ϯ᳤׼ġˣ浱Ϣδߡ
DڳʱѾҶҲ͸üȥһӰˣƫƫִ֮£ͷϮˣδҲ̫Ʋ˰ɣ
ȻҲʱӣˮΣ仯ǧ֮״մǲôȵġ뵱Dسһó˾ݵ֮ҲһɢɳصϷܹϾ¤ѾϴȻҪǣ׳±񴡢أ˾Ƕ˳֮͵Ժˣ
װӣص򳹵ռݣҪʱأһʱԼ֣˵ڲҲƽң˾⻼ʵǿʱ򡣼Լ뿪ĿǸ˾ҵҰ֮ϣһưһ㡣
˵ˣǰҲҪԮӺݸͬͬԼûֵսһݾӺ϶վ˾һȥġ
ֻԤȴû뵽ݱȻô죡ԭУ˾ɿԷᣬȻɿԷ밲¬ˮΪԮȽԡʴǲصǼʱҪ˾֮ơΪɶƫϵأԼʼƽdصϢӦûߞȥŶ԰
òݺݵشһģ˷ų
һǽԵŵߞ˾ΪԼؽƽҲеΪǿ³飬˲żμˮνšȽԣȴҪˬˡ
ϸϸͼĬʱաǰٶأһƽμϵ·΢һЩῪǲʹŵʱ䣬գݾ㽫ִdظȲܵʱǼȥתͷԮdأöڳǵ¿زˡ
дǲð꼱ݸῪҪнӴôˣӴ˵书۱رʱ˵ãҲ书ȡЩһӪǧˣݾ书¡ǷҪǻлݾǼǣҿٶ
ϸ룬˾ȻԼδûкôǰûкýȥݡַΪ»Ӳʴִ£δǲǰߞҪ˾ҿ˸һ־ˣʲôʱַ˾ͿʲôʱֻּǣһһҾ£վޣԷֵӭаٴθٿҲһͷţȥô
ݳȥ֮þͱվſڣԽԽ꣬зıɿѾ˹ؿ˱ݣǣƣӦòóȻƽҲɱأڱ߾ɧһˣȻˣԼҪҪٴ٩µ˻أ
ֻʿ¿֮ҲడֻС硱ӪټһЩ¸֮䣬߰ǧ˶ˡȵӵ㣬ӯָ࣬ñˣյʡDಿȺúѵһжΪвٱӣôǰɳ̭塢Ң⣬߳ɻ࣬ڷ;ݳǷºˮʩԱͿѣͨѵǿõģҲǧ֮ˡ
ؼӺ˿̫٣ΪޣɢݺȥԷ񴡢ΪơйũȻǨһʧˣҪһһϦ֮¡صЮкݵԶȡأǰ˵һ׶ȫӺȶ˾ƣɢ֮Ӧܹγ㹻ĻȻµѶϢٶ˵Ҳҵſ̩عɡ
ʿ˾ԥݣؽͳ򣬻ͷɱȥˣʹְԸ硣Ҫƶ븻߲ͬô뷵ȥ֯Ҳ㹻̷ѣԼһջʳӣŸҶ
ʹѳơҲڵԼǿԼõķ桪Լϵĵ̫ˣȻƣӰ졣ʲôõķأ˾ԱһСⳡķΧӦòСԳݱĶdɣ
ϧÿÿҪԣòŸ뵽һ㣬ƾɢˣƽϡͷƵ棬ȻŢͻˮûˣϣգõ·΢һЩɣԼ۵ˬ˳˷书ҪһЩȲݱˣǻִܵ︽
˭ջһ죬Ȼ꣬ԺܳʪŢɡзƣͻȻСУdش˶ţ

ⳡ꺭ǷΧСʼƽ䲨ʱͳŸӪΪ˱˶Ŀ֮ʱ뿪dسµģʿ䲻ȫҹУʴ˶ʮ㼴Ӫ
껹ͣ·ŢΪ˶ټ飬л˵սڼܻȻˣѡУɽûǣУʹ䲻쳤ڻм̽Ҳ
ûվڱΪȷлΪӸӪѡ׳ǧȷ߳ɶǡٻӪ˸߲ң£ˮ·ˣҲһֱߵջƻʱ֣𽥽ӽǡԭƻС졣
л׼ƻǰֱ£Ȼģװʹûɻ󣬲ҷֱȥϮȻٳǰӦúúõģȽӽʱȴл˵ֱǰǣΣ
лԴһæȰûسսҳнǧϣҵֹЩԶƣʤ
Ʋûս˵ģүȴšսҸսԮ󣬶ʹҵȶܽ棿ǰԣүǲҰսǽձ㹥һǣƣ
л練Ȱ裬ֻǲѶ౸ȫඣҪǾôǧˣһ·ð꿪ȥӪһҪǡ
л֮£ֻӦʡĴֽڣƼҾһͷײϳǽûҲǲڵδǰ£óȻġôӪúϢһ˵ҲͣˣçԴҲˣʱɹӪݣȴ᳣ʴϡ
ôԴأҪȥֻвŸȥӲײأ
һ֮ʾˣʴл绹ԴˣǧȥǣʵģǱд㡭


ʮ 
ʵڽ֮ѹûֻ£Իǣƽûַȥɧ·ϮǣûּȳսȻҲʶһ㡪ȥôվûֵϿ⣬һ֧Сðǰ˼⣬ӦԣûȻΪپΪ굼ǰӷɢǰȵӦ֮ߣȻҪǳսȡȰⲿپԵඣ˲ܱʿİܶԷսģڽسսΪ
ֻҪģֳ£Ӫһǰȥǣ˳ûԼͻġҰսۣүû¹˭Ǿ񣬼ӮˣҲ϶סڳ»˵оȵʴɱʱʤܴϼ֡
ûֲδ˵ǾҸˣӹ֮мΪƾҲѶȡʱҸڣżǣѵл㻹ҧҲôܴĿԣһ磬л绹ҪǰȰ裬ү¿Ӫž
ҹʱ֣ͣˣȻܲƺʱµ㼴۽л£˶Ϊ˹ǣǼӪݣԴΪáһƲ죺ССкѹкл磺ҳӪȥǱڡ
˴커ųͷԶԶֻչس֮ȴƺ̫ࡣл簵ԳԾ˵ǧ֪ΪβϳǷأҿгϮ֮Ⱑ
аϲһĴȣ˵ϳʡүȥǽˡӪǰ󣡡
֮ӪǰΪӪʱȽʿԶƣҲûͣŢʪʴӪկõԼһЩʵƾءһָлȻҲ飬ǲȥǧӪر⣬
Ȼپδֻһͨ죬Ż򿪣ƽݶӿȻųǱ֣ʼ󡭡
ûֱ˲δʱǣǸ߾ϣսֻپ֮ȻǧԼߣŤˣ繷һ㡭Ϊͣãʪ֮ʡ漴ͼһнд壬ʱӣ䣬ĵ˲ʿ䣬ðձҪʹ֪ϣȴƴ򻺼֮ʱ˭ΪЧ
ʿȻˣ˵ϰսھݺεҪһֱݾеף֮󣬾Ʋˣʴ󣬼վλģͷһ޳齫ȥлȰŢսΪѣαؿʿ䣿һָ£˼ƶıǻء
۵˵ӱƣѵ֮ҹʲôɹҲˡĹΣֻϻЩҪѵ㲻սôƳһл磺ҲˣꡢŢѵջˣ
ĺǳ֮£پ𽥳ΣƽģԳСԱȣǼꡪƽԭ֮ϣʹɱȥˣƫƫԷųǱڣͷҲȫȻſˣȻй֣ôçײֻ£үҲӲͷƤ㶳ǰ尡
ֻ¶Էʱ̫ãû棬ڱϵˣƽȻسȥˣԼæ죬Ϊĺ
ʵżûһż֪پҪʿҲѷɫվǧƽʱӵͷũ񣬱ȱѵڼĪ˼顭ܴģҲŲ䲻ǧ˶ѡôʱ̫ãȽսо㼴ֻۣгرרسһ;ˡ
Ȼ⻹ģɱʤδ֮ʣдԮʱ볷ڱδûֱǲ˳·ֱ̽˿޻ƹپʮ֮⡣
԰ϽϽ򣬲ˣû޹ģ¡¡ߴٲ¡µƽǰûָ´ָܼ򵥣ҾڵУǰֺܿʲôı֮ɱȥǣֻǵɢǧ׷˷мɡ
ƽǰֱ𼱣߿һò׶Է˳ͷڻΧ㼴ӭǰȥʮʱ˫Էż漴ƽӿǰٶȡ
״ϲһ̧֣ȡҴȻӦôүĴꪱ˸͵ˡì浱һììͷĴ󣬱װװģ෽棬һ֧¸нˮѺȻƮƮģԭꪲࡣ
ì֣㼴Хһʿ䣬ɱȥƽȫǲ䣬㼶ҲԲУΪĿǰĵ״ۣսʵԳ۳ҡȴƫҪϣΪҰָӣǳȥŸһͰˡ
Ϊһ˵ָйݿŷ򣬴ԼԪǰһ͵Ĺȷ˴ռҲҪȵҡҪĿĹȻΪ˱㣬ĥ𣬵ڷҲһáǹȴʵл˼ƥֻ¿ԣδܳɹ
Ǳ𽫣һµϵܾˤ߻ˣ˵ģܵذһ㼴漴Ƴһڣø졣лҡͷƲȫָ֮ΣԼɱһȥĵżһΪ֮ˣػôΪѹɽ󰡡
վڴָӣǰȥ綽
վʵȴ룺ȥ綽Ҫ
վ߰˹롰ٻӪȫֲ𡢴ɢұҲһӳͳ˶ѡȻȴ˿ҲԹԣһ¸֮ˣܵӺڰ£ҲͷҾ졢˶ڶݸͬʣģ
Ȼؼģһֱڴʤ̣ʹվԼƳ˹ǰ;ʱȻ֮ȥƽսͣӪճҲԹνֵг½ţǶлϳɽ¶ˮĹάл磬ܿõлء񡰽ٻӪȻΪǧˣϽʮӣԴֱΪ¶лڵõ׿Ϻ󣬾ίվ²У
Ӹ߾ãԼǰ;ϻǹġֻΪʲôƫƫˡٻӪأڼǰ֮£л粻£ͳԦ֮ܣл֮ϣ˼Ϲ٣ǰֻչͰܶսʾ֮ܣͣʼиңңǰԳԽ쵼̫ôðóͷ
ʴվ﷭¡ϡ£ںƵ÷ЩƺȲʣòײסˡ漴ͼסȻǰ壬ӸʧлԸֻû賤Ӻ׷


ڶʮ Ҫɱң
£ս˫кܿ㼴ӭײʿ䣬ͦìòçײʵϸϾþս۹ҲΪѡƽŲΪɢһΣ³ìһ񣬱㽫һԱ½ض漴ìŵʬһգִˡ
ģٻӪľ֮䣬£սҲϰһ֣˺ĻڳɱȥͬƤٽһ˼UվӸ߷Ӻ׷ȸϵʱȴּҲԼλã岻ȥ
ƽǰһ˺ѣȻҲڳϹû֮⡪ΪǰеĶһѵսӦúǿڹвǰתͷѯң˽˭Ȼ˺£
ڽãȻֻһ˴ԡһܣ²裻һ½²ظ÷Ǵ˶֮һûֵͷˡ趯ģĹĺţǰҿ£оȡнŰΧ
ƽģũս־ȲѵҲ㣬ǰˣôӡսôܸöȱڱԽ˺ԽȴǣٳδܸӦԮûһУҲȥָӣսɡ
һ£ͬʱҲĹپɱʴΪȫδ׳ΣæԶԶòƼзӰӣһҧأŲʮ˳¥ȥ档˭ôһСűߣǰԽԽ漴ӵ
ûֻΪũˣǶһƣҿȻԼʶũܴƳǶߣֻʿſܵͷֱӡΧһȦûԣԻӵɱ䣬ҪƵֹͣܣǰȻŶխҲ㹻ܱ߶ִټôֹס֮ƣ
ǼƲȰûˣûִеţȹرճţȻ˿ԸָӵģҲֻʮױѣʮǰȥرճţȴܱĵģ붼ѿͨ
ûл֣̿Ⱥһ߿ĺү̰漴һͦѪܵĳì㳯ֱ

ƽ֮٣ս˫֮ͬ⡣滹룺νĿ֮ڵƽ֪үҪȣԷһţֱӳɱȥˡ
ʵҲܼ򵥣ƽ֮ǿԶԡκʱһ˵мָݿսпоƽսƵĵܱоǿǰپѵũƽ̬֮˽оҲũϱʵǿȡƽֵ
ǰݾѵǿȺʳΪ֮ڵİְҵشĻǾȻǧǧ練ơ
ҪǣΪũձʲߣʴԭϰսֻƵУſܷӳǿֱҲϰѸսΪķ񣬡ٻӪϱҲմȾϰʴ˵ʪŢеȻ˫Զһģɵ𺦣ƽҪٱڹپˡ
ڣʵĸ÷΢΢
ȻǣһʱҲ벻ôֻ࣬ͦìǰ壬ϱĻ£ɱú죬һֱӳڡ漴֮У·һ㣬ֳһʮ˵Сսмһˣ׾£Ŵɫ磬ǵнˡ浱һү̰㼴ͦìֱȥ
Ա죬Ȼƽ̫ءûʿΰˣ״ŵǻ⡣
ûȷʵ֪ս߳°֮ɱʿ½Ϊʿˣ߳˾ָҳ͢ؽݣʴ˾͸ԣáվ׳ֿǿ˶ϰᶼһʤ㡪ڳͷ㼴ʶͣأ
ûֶ˵ͷȥıӡ
߲˸ȥȫִе档泤ìһͱһˣȴԱͬʱ赶ƽĹơǿϲеðʶүִࣣìһӳ⣬ûֲˡ
ʱĲҲлкòײŽվվе綽ȥ׷ϵн˴ĩӦԣʵƲ棬Լȥ׷ûֵģȻº󼴱л綼δܹסԼնӦòڣӲģ֪֮ԶԶ棬ˣȥ׷ɡ
˵ûֲ׽ɱսһյìУڳս֮⣬漴ɱȥ׷û֡ûֲŸ˲ǣδ𲽣һƬСУתͷȥһƣֱŵûɢһת棬ȴóìܿ˱УһţѪ罦У
ʿΰֻδܱ˫ᣬææӣֻϧͬʪ·խٶҲ᲻ת˲ͱüҲۼнԶȥʼʩ̧ìһ㼴ַ
ʿΰվȺƽȣȻܵ˷ӱϮһܲǱìͷڼϲһײ¡滹ͦƣìվãҲ֣׼ͷͲ˲ģΪܰѶԷͱԴġ˫㷢˹ȥϣ㽫ûֵĲһ
漴û֡ʿΰȻڵϣֻúһƾὫ˻еҪɱңҪɱң桰Ц㽫ûѪţתѰ֧ĳì

ǵٽʱʾִµģȴֻŴ󿪣ͷƮšٻӪģȸоȣ־Ȼʧȵ֮˽ûϽڿʵʿΰȻûֱɸʿͷֻۺᣬѱĿֻǿڴϣƺ˵Щʲô
ϸԭûַ߶Ҫɱҡ
ڲü˹ʿΰôһ֮أؽαģ漴б档Ŭ죬Ĳм˼ԵСɵүƨ°
ڱЪϢһdȥվָͱл磬л⣬æйֵȻƽûֱܣһȥأؿһĶ¡ڵͷ۽ƳԾԾˣһָߺͣ仰޷νӣʲѺʿΰȥȡغˡ
ܰйȫøӰɡ


ڶʮһ ˾
û֣ǵͬʱdس£ͻȻñżԳһ˵ˬеɱ²ǧΪʪ¶ԭźõɱﵾװﻹûʹǷӪݣʤϰ
Ѿ˵֮սǧǧƽһᵣ˰ɡ
һĥҲδжΣˬǴһ֧կóûܡˣҲֻ˰ɣʪ޷׷ϡˬߣұɳûdطأ书ǶӦ֮ˬҲãܱݱ뾳֮ɱ˫ӦΪðɡ
üʡֵ㼯ʱ׼ӭУͬʱԳӪۿȴֻŶس۳һͣͣĵԭǷϮӪʹ߹ˬڲװôǣȻֻһˣﲻֱӴӳͷĽƫҪ´򿪳أ
ӭǰȥñ򷵻ʣȴȻʱ򲻳ûʷǲξ³ƾǰ˼󶼶³ƾ֣˫һбЩ찡ǰ
³ƾŶ롣
ȼһƣλ³ξʮ࣬ʮв㣬ƮһƤҡõʩ󣬱㼴ʵ£ѽʮգγҲ³ƾŲæһף˵ǰҹز£¸½½³֪ṫ٣ұŲɣҵṫʺ񣬲ǣ⵶񬣬Ѷ󾪣˼ǲĩṫ
ЦŴĻǲڳºʮղϿǣȻ½³Ϊô½ڰ
³ƾ˫һ̯նӡ
òûЦԳǰһ㣬ְĿΪС˽ڣ˭ɲţ
³ƾ̾һʵĩٳֳ٣ʦṫɼĩھǰЧȣˡ˹һɡ
Ȳնɱ³ƾȴʣܺڣβԳл
³ƾṫ¾ṫұԸǣӭṫdء
õûϵôһΪˬǲξǣġҲȷʵǽǿѣͶҲ̫Զǰƺ󹧣ʲôԵأ

³ƾֽ£ƽҲҲǷˣƽԺʱŴӷƽգçʱ˺ͣ˾ũ³³˶Ϊ࣬Ϊ³ƾԶ档
ԭʷϣ׹볤ƽӺݺ󣬽֮³ƾҲ⣬Ϊ󽫺ʵĳʷ°ıʵܺʹ°³ƾֹ˳˳°ξ³ƾǲ޳ɳ°ǰԵģ°Գƴ󽫾Ӻְú³ƾɲӣ˴޵᲻̼°֮Ҳ
°һŭ֮£ն³ƾ³ƾǰ˵֣ͷͨ飬֮ն°ҲݳŴ£ߣ֮Ҳˣ֮飬ƽ̲֮ҹԳ֮ģĺ°Ͳ֮ӣʱ֪֮ΪҲ
Ӵ˲Կ³ƾĵ׾صģΪǡˡӡ
ǰͨ顷ҲоʮʷֽᵽһεԭǼǲסġͺñγ֮ϣʷҲ¼˵ɫƳɱγϣϴ޲ӣ˶Ϊ긾֮öԴ˾ͺӡ³ƾΪ¸ڴĳ°Բʹһʱ㱡е졪ջûܻ
òˬΪȻ򣬿뽵ˣҪպ³ƾ̽ʣˬ·̣
ԭܾݳǹأȷʵȴûȣΪмΪѣظʮҲ⣬ȵƽԮлпá³ƾ˵ٳˬʦԣʵ³ƾᶨͶɣȰ˵ˬüΪִ͢ʱǰճǲɣڵҵȱ档ССһ࿹⣿˵ĿʼƽѶرΨƽһ֧ܻʦ
ҪѣҲɰǾͱ㹻ǿԮСԶǧ֮⣬ΪԮ˵˼ҪҲǲִټϵġ˾ԽһЩߞdصľ룬dص֮ңԮȻü˵ˣϲϸپͻҲδ֪֮
³ƾȰˬ˵ǰ׳ǣδ¾ɼṫǱȽʺġȻˣҵҲϽ򿪳ţӭǣһˡ
Ȼ³ƾȰ˵ˬֻǲʣһûʱȡȻûֲҵƽ浹ǽӪݰˣδʦǡڽ飬˵Ҫ׼еиʱ㹻ˣʮգȻ𹥻Ͳ˱ΧǴԮ֮ߣȰƽȡҷҲ
پӪݽסdصĶѣˬǲ˴ų۳ȥ̽ƽϢȻûʲת֮£ȴδܹʱdسСվƫ̽Ҳ̫ܵңԶ
˶⣬ҪôپͷһֱȥƽˣҪôûּپƴԸȣȻȣѲɽҲִƽ漴꣬·ŢƾûҪƽҲδܹϵõˬţʣƴ˵δ³ƾûվȰ˵δϽͶ
ˬԥԥ˵ṫҼӭˣճʮգṫ֮ŭϿΪͼ񣩶ɵӣ³ƾ˵ɣҳȥṫΪȡṫӦʣ㵱ԸṫӦʣһŭնҵ׼û취ֻüأ⻤ˡ
ˬΣ½һҲȫĻ³ƾ֮£ֻӦʡ³ƾųõġ
Ǻԥԥʱ˵أ߳Ŷĳǣ򴿴Ϊλ³ξθߡ

òǵ³ƾн۵㣬Сˡӡ֮Ҳ֪³ƾȰ˵ˬͶģԶԴһİ˵Ŀ۲³ƾ˷ļѣԸԳмԸˬȥϲǾˡ³ƾҪкˬ
³ƾṫֻƬ֮⡣ȥ˵ˣҲδؿţڳ΢΢һЦ㼴ȡһ֧д£ܵɳ֮Ρ³ƾȥҲŵɱˬ٣Ӧ÷˰ɡ
ֵ¾ǧˣһӪǣȻ¶ڶʱˬϲͶͲ˵ˡΪִ͢ˬӭ㲻ԸǾͳô˻Ӧ³ƾ롣漴ˬڽǺʽסˬ³ƾ·Ȼ̹Ȼdء
һ죬Ǳ߶ϢҲˣûȻɵƽȫûڻʦפdء书ԴݱϮȲҵȲǲ̽飬֪ŴռǺ󣬱㼴
ôһأԭŴǻʾ˳ӹǣ漴ʹе֪ԭûȥߣμգۼ㼴˻书ǰῪأǲ˹ȥͨˡŴѶ󾪣֪Ϯ⡣ǵԼظ׼ƵģΪȡ֮練ƣôȻ飬ָô˾ټ飬һ˵ȵǣղͶ޹ȻóȻǰһ죬ǰɥΪ֮ƣפˣԴԮ
Ŵ¿ͷǳ֮Ҳ
ڴġȥ¤ϰǼȻ˭룬УξǼȥ˵ˣҦ߮Ϊ׵ĸǼڼɷԶΪڣܾµǵĲƲݶ˵·Ѿ࣬Ҳֻǧ˲ԮŴ
Եɣ˾ݣפߞ󣬱㼴ļ¤ݣΪȲϳӵصǼһʼصǼ֮Ҳӣ˾ȴͣҲҪԳʱһȻȥˡ
ʱĽ˵Բݣ̣϶۳ңⲻ̫ôʴԶǰ˵˳͢⣬صǼ˶˾ݴá˵λ¸ǵ󶼶ܱһЩɣ˵ӦòŶԡ
ŴٱǣӲԮڲú֪̽dʧˬѽٳǶһֻܼӡԴʱ֮䡣
dؾݱ֮Χμˮ̫ɽ֮䣬ǼƻƶúܣݱȴҲȽӵƽص


ڶʮ ɽͻ֮ս
½ͷ֮ʡӪ뿪ȥأɽ´ɽС·аٶʮ;Խ䱸Լպ󷽲ŵִس¡ǰڽӽǱڣ϶Žգɭϡ½ͽӱ΢΢ף˵ûּʴϾdأԵ߽¡δϵ²پ򣬵عĬȴǺпȻɱѽ
ƽԷΧСϽغ͖ضѡڶӰڱأرܴܿӖϽͨôϮȡأıأҲ֮СȻ½ͺĬδָȨ
ԲҪΪûһߣƽͷſˣֻʱļũعأ½²һӪǧˣҲǵϦԹ¡Ȼɵ˵û־ھУ˰ǣͬУ½˼ҵӪկȻѺûֵǵȥȰ
ӪδȫͻȻŴ󿪡½Ծ죬ȴһڽȴȫֻŹδſסӣͲǳ̵ѽæǲ̽ʣ֪Ͷġ
ӭ֮˷˺ӶγҲ
ԭDܺγΪ׾죬ҲȻ⵽ϵ֮С鶼дˣΪ⣬˭պ󾹱ԼҲǴܴʹĹأ̳ͬУǰιԱǲ֮òƲ۵ּǵԶ̷
ϱȽ˴󲿷ֶڽӻطͺγ飬ؼȲɹ飬ҪôǱȥǰڵ򣴨ԡΪոӴ˸ɡȻγ𣬾˵ܾʹ˷;أǲ϶Բڣк֮
Ҫ己ʢͱ٣ֻٲܺϷػ۲Ƹ󱲲̤;ҲпΪڽǵʱʿ˵ձ뷨ʥߣëǣҾЩëǵУҲ߳ΪҲ˶ܱģûٵ
ɴγȥݼҡվͬҲŸӭãвרһʱɫʴĿ룬ʾ˵ȥˣſܻлᡣ
γ԰ã͹ոȥ棬ָһ·ʾϣֻγ跨ǰЧп;Ƿﻮ˰죬γվҵƽȥɡṫ˷ʦΪ¬ˮʵһͳӺ֮ʿΰн飬ҿǵƽΪӺĿ֮ڣܹ˳˵ûֹӣṫܲҵĹͣ¼
˭γأȴƫƫû֡ʱȥȷˡԸ޹ɴ˵ؽġҪֵ֪Ҳǵӵ˾볤ǵĹʱĹӵСţ⡢ֶڵһݶӣDǵڶݶӣֵܺݶӣá֮ǰγƾյ˳˵أ½ʾִ󣬼ææˡ
Ϣdأôϲ˺˵һձսʱ佫֮ԣЦνˣ֮սɽͻͶʯһ㰡
һӺݸεƽ͹ʣһĵֲǽԶѣ򱣣ȻڹĬȡõģγΪƽأ½פأԺӦĬˣӵտΪ࣬ˬҹ龩áȻǳִ͢¼£Ҫߵģ˾ֹѣֻҪȥگƣֺαżأ
Ǿʹ˻سأȥŴأپڽ¡
佫Ȼϣܹսǰ̴ö˳綼˵ɽͻͶʯһ㡱ҷ׷ΪСȴ˵˷Ϊ¬ˮȡĿս֮顣̽ŴʤֱȡߞʹݼҲȻʤֱֲֿ㡭
ʱޣѴ˾ݶٹһЩ°ײأˮнԳ־áʴòҪǰ̣ԱȫȡӺ֮ǿ԰붬긮⽫ͬ飬һָܵţƾͻúˡһ£Ĺ룬ֻձȥȴ︳ʵٷܹݵĴս
˵ˣ߶ڴأǰʳˣùĬȥ·ܣ¬ˮǽǰһϵеʤʵпܻӰ
ʴڽ飬գҷŹŴһɡڹŴˣֿѹͲȥǡ
淴ųȡʼƽȴŴУɶšΪ²գ뽫ŴϳӺȥźձ
Τ޳֮ģ˵Ϊҷٰگּ๥ӣʹķʵ˲ִҲ
˾ǰɱݴʷȳϾ¤ɱɱӺݣϮ죬飬⳯͢ûʽگַѽDִʱȻȴҲʼղگ״ͨˣΪĴ֮죬в˴¡
ӢۣҮڣпݹǣԸ⣬گٹкˣ
佫и֮֡ҲԸ˱֮飬óΣϿڡΤԣ֮ر²֣Ŵʴ

ƺƵŶ볤ǣòнڶ֮УסϵɫɡǣݡɷڡڽְǰӭӣΪϰȴȫӵһ۾ݣлв㰸ڵ԰ݷס
ȺкȺվżʿˣǲŸɸع漮ģҲǰһλ󽫾ɣΪˣԱȨףǲͶЧıҪԺͿԡжһˣѮ·Ȼһ紦ʿʵҲְĹԱˡ
ة˾Ļ˾ֱҲ
ʹǰŸյִﳤģȻ˵⣬㲻˵ʱͣר÷ءŴͳվֽǣԶԶع
ֻ󲢷ԼƵģԻһˣòԵܶ࣬¡׼ãϸףǼѣԶһɱȡλݱΪͣ壬һֱϹϾع֡
˻ã㼴תͷ֮ˣ俴ṫΣ
΢΢һüͷظҿṫüȻ֮ʣĿʤ֮ɫգ˷ǲɱ֮࣬ǡɽͻء
ЦȥΪ¬ˮʵȡʼƽ顭ƽҲµϢǻûдڡƲ޶սͼܱԹֽȻɽͻҲ漴ɫʵģѮ¼£ںԶ·ʣ俴ṫΣ
̧֮ͷִԶԶƬ̣ҡһҡͷѰҲṫ廪ԹԵƣؼ˼Ϊ档ˣұƿԤλ࣬ṫԭˡһ߿һ˵ǻû˵꣬ȴͻȻ䡰סһ
æʣƳʲôͬô
ʱöѾ࣬Խǰȥˣ͹ܼһӰѡˡס֮󣬲漴һҾҽһ֮᳹Ҳ
ԣ˫۴Ȼæ׷ʵȻ񣿡
ã˲֪ܼһˣز࣬˹Ĩǵ˵ߣ֪࣬ɣΪģ϶ɶܣȻֹ֮°ˣԽƹ֮ձزܾãӶ޾û֮ṫˣ֪պǷ֮ͬ⣬ҿÿ϶û˵һıǨֺۣΣҲ˵׼벻ŵģԼжϰɡ
Ȼõؼ񣬽ʿ֪ǹʹרΪṫҲĴ˸÷ǲô
˵ʵ˾ֱ֪ô
Ȼ֪δ
ЦЦмأ֪ɢº壬ܼ߲ܼβġ߲ġצෲף֮ܶȫò˶ִһ֮ߣزһŭǧףһ·һϲʿðһΪ꣬ʱƽ䣬οɲ⣿ǰν񣬲һ˶СȨ󲻹һһˡṫžλȨƸأֹӺݶѡ췽ֱֺ磬УͼıءƼϣţǹǲ˾ֱǰԵ˿ɶ
ҲҲŴֹ۶δ߹ʴ˲ԡ
˵ǺãϽһȥȲһأȥṫ١˵ӣͷߡ


ڶʮ ռ
ӽˣʵõͬءǺӶϲˣչ־ǵʱѧҺѵڬѧߡ
ĻЩѧʣͬʱҲ֮ǵķʿˮңڡ顷鲢顷߻ವӣʲôĲ̸֮ǣڹ豵ļظС˵һ㣬Щŵľ£
豼ߣ丸ڽƽ̫ءƽݣ糤ݵİͶ˿ϡ١ƶƫԶ¿Ҳ˵ݺ䡢ֵȣڵصĿࡣˣҲڳߪˣ˵Ϊ襵İʯ鶼ʷʱ򣬶Ԥп˵õ˶Ԫľټ
豵ĵഫһλ;ӺӶĸˡ˶ʮ˻ûгˣ´ңߣóۣǭ轫࣬ɣΪġǾʮ뿪Ӷϡ;ȺԹ̺®̫غ̫vͶ¡һ·ϵԣۼϸ
ֿ˵õ˾ӣӹӣվ˳ֻ̫ͣιɵְ߳ɾҲ׫ˡʷѡûϺʱںʱ˵ܰΪˡ
ı֮ʱὡʹռ㣬¶ڣ㲻ȻᱻʱΪ䡪ֻǹά¡׶˵ǰ̡󼪡һĥȻǴ󼪣ȻؾͲˣʹԪگַ
˭뵽Ҳ豲ߣûȰҪٱ˵£ػãסٲɲ⡣һŭ֮£Ͱѹ豸ˡ˵֪Լڣأֻ¶Ҳص档
ȻʷѾıˣ豳ţڽϾʹúܲģ˵ִͬŲúӶɱϼȥĶǾͳϵĻᣬʾ˾ҿԸȥṫҲǷԺദ˾ŵ
˽㾾˹ãϹһ֮£Ȼʧ漴˵ҽһ֮᳹Ҳ
⻰ʲô˼أݡʷǡдأ᳹ܺۻ䣬дͨ˺ţ˾˵֮棬Σ֮˲ԡ֮⣬Ҫš˵λжѣȻһ󲻿ԡܵʵ۰
ԣʧɫæ׷ʹ豣Ƶ׼׼ģѵ˵ṫ֮ݲô豲ҴƱ˵ֻǼƣûвأδؾ׼㳶Ź豻ȥҪռ
ȻǺ۳λһ⽭ƭӣȴҲǰ᳹ͬ᳹ǱʿʿƣɺŵģĿľҪ˵űϰҲףΪˣ¶ԡ
Ψѧϰ֪ޱȣãѲ⣬ԼѧղƴҲпܰԼ˵ģǰν񣬲һ˶СȨ󲻹һһˡǰ棬ЩöԶСï롪ǵӰ췶ΧޣǳһЩҲȶһЩ˵׼þͲͬһŭǧףһ·һϲʿðһΪ꣬ʱƽ䣬οɲ⡱
˵ˣ˶ʤ죬ֻҪ㹻ŤתǬıԼ˵ȵ
˵ˣǰ˵Ѯչ󣬵עĶû㹻ʱ䡣áͬˣճ棬˭Ǻµ鰡ȻĿǰڳȨд֣ҪȡӶԴ練ƣȻأѾͲܸӣȻ֮͢Ŀǰǿܹյĵ̶˲СѣĻɢģ׳ղŻд²ģ
Ǵ˵ĳĳԺзǣպط֮໰ģΪӡ֤ȴװԷǺޡʴһʱ壬˵һ֮᳹šĻתͷȥޱȵİûڣŸϽͣһҿɲƱ
ȻǿҪߣΣֻȡ߲ݣռһءʵҲͦģԼղƵǲ׼أסֻ۶ϣ
֮ռǸ㲻˹ģΪ׾Ϊ徭֮һߵı޿Ρ˵µĽԴֻͨһľ֪žͳɡʿ˶ռԺνͣǱ˵ɶɶˡ
ʮа˱һԣ֮豽˵ɽڵΪʾߺ£ʹ֮⡪ṫ֮ν
üʵơṫڳ֮ô
˵ǵôЦЦ¶׳ԵڶأȻǬ嵴вָ֮ṫӹУǨӻ塣
ףʾ˵ͨ
ƶȻ˸ԽɣֱУȻ;ϣ˵ǣھչң֮ô˵һǷ´ǰ㹰ӻھɶҪҪϡ֮⣬˵ӹɱɶִ
ǶԳ͢Ƕñ˲û˵Ҳϸˡ
漴ʣ֮֮޾̡ν⣿
豴ƣ֮޾̣ʧҲΪʧ֮˿޲ʤƺֻܺ򡭡עĿ󣺡
󲻽üβ
ԭȨϵĿ򣬲֮أ˾ݵĽԼ졢ԥᡢѱø볤ִ˵졢ԥӽֱӴڳ͢ˣ㾣ݵĽҲδذȡһ⢹ûȥ
ܵؾã֮޾̣ʧҲ˳ָĽȨΪǴӽԼʣͬӽĹΪ갡ڣΪ׵մ˾ѣôǡʧҲռ֮⣬ܸıʧ״ýذɡ
ȻԼ˷ǰϵĵȷʵذ
Σʹ豣ȻʲŽ֮᳹кʾһ̯֣ϣĳ£࣬ʲýҲ
̾һҲˡç˼֮ʱκЮ֮գγдۺ֮ⰡʱշءҪᣬҲںҵȷףθҿ죿ֻܾĿ״Ŭѡ漴ɫչ豣֮£֮ڣ֮ʹ֪
˵ǵȻģûô͡
²ӣʱɳ٣ҵȽձͶṫȥɡ

ó볤֮ʱҾʱйһγ̸ҼȻѾúҲ㲻ˣ̹Զڳ͢˵С
һȻǺܣҲ˺ӱʯաʱɱ֮δڣҿū壬ƽ㲻ԼиҲɽ֮õҲ硪ڶݵ˾ǽ˾
˵ˣҽ֮ǰܣţִ๥֮Ҳ󣬼ֺ󲻷ʹֺˣ
óû˵ˣ˾ͽΪ˽Լֺ֮ô˽Ϊʵʹ棬ʹӵǿ֮Ҳ
һ̧֣ǰһȻ˼ˣΪֹ㲻Ҫ˵ȥˡҲǲ֪ʵ۵ʩ˵Ϊ漴ͽõĻͷ˵
ǹ۷󣬱سɳ֮͢ТݡТʵʱ֮ţʹָһ˾ģУʹͳϣܼȶضʼɴ󰲡
ó㪣ҶϾ¤볯͢ΪУȫӺʵʤ֮ʦ֡ȻΪòҺʵթ޿ɼ֮Զʱ
ҵͷ˵ǣȻܶϣ桢ݣ¡϶ȿ뽭϶̳ءݺᡪԼסȻ֪顣ܡԳ˾ԥϣؽ£ȿͱʳ๰ֳƳ½ȹܡ󶨣ٷѶշᣬʤյ⡣ҽ⣬Ȼ񣬶б޵֮ʣ򣬼ʵ壬¾ϡ
˵Ϊ˾̫ˣ㹻ʵܺõƣʮ⣬ȴʼԥԥģȥ򡪡Ҫ˾ܲԣ̨ͽ˽ҵˡ
ȻҲ͸̶ѣδңֻʣ˾ͽ֮⣬ѵҪַô
ҡҡͷ˵⽭Ȼʪƶ񤣬վط󣬼֮ԭʿˡձǨ߲ʮʹȻֽۣƴưԼִԶıߡ


ڶʮ 鷪
ôԴȨ⣬ҲȺҡڡѵ֮ԴͬΪڱźܣ⾯Դݻۣʮʱ䣬ȵĴ󶨡ӯ֮ʱ¾ͺѶԸ
öԴ˲ÿɷΪ֪ԭʷϣԽ֮󣬾ʼڶݣʴ˲żԭŸ˽ģ໥Ȼһ棬ʵͬģʿɵıºϲֵѣҲ൱ѡȴҲұ֤ʷѾԼıˣ򽨿Ȩò᲻Ȼͬأ
Ĳ˵޺ѹƣڲпܿٷֳʤεذѿסȨҲ϶ԭǿһЩɡ
ֻԼ˳ƽаصָս֮ƣʱգıָϷͷٶҪö࣬ҼĲػϲΪѰҲŲ˾ôģ
ĵֻǣһԼڱսʱ򣬽°ӡͱӿôãĲ˵Լڽһ䲿䵽СУڱػϷ˭˵׼վºӼ塢ѪԵѰӳٹңԼ˳ĽӰˣԼҲס
ʴ˶ڽȨɷβҪﻮǡģǾȿͱ飬ôҲһķЧҪĶ֮˾Աڽȫ˾˵ۣͬһѹƽ˵ȵûҪһЩء
һԳݣԳ֮ҰǾŸҵĶˣٿ⽨ݵٶȣ
ƲܱȹƵ˾գԼƽҵ󰡡
Эվ˾ߡ鷪ʹϵݡʵҲǹҪôױƷȨԼʵܱܡϾܷΪСЩôʱȸʱΪá
֮ԼƽӺ֮ǰ˵˾ˣ˾ֻ֮ʶִ֮൱һʱ䣬ͼװȨڣδԳ´κһگּڶԴ˵ߞı֮ʿֱ֮ؽ˼Թ۳͢˿ɳûͼı֮䲻޿ɾҲҪǶ´Ƶı仯ԣСŽַӱ̤촷۰ɡ
ΪΪȻһӣߞκζͿʼıӺĿسǵĵգͶ̣˵ǲة˾ֱǰˡ
òЦЦˣݲͬҲ漴룬Ȼ֪ģǰڽ֮ʱûôʷϵӰҲΪģ֪ʲô֪Щʲô£顢ΪˣȴӼڲϢ
˵ˣԼ˿һȸˡ˵常ȱءݱ֮Ϊҹ״
ڲغ֮ñһģ󻹸һλԱְ˾ֱǹ象
ة˾ֱǺ٣Ԫʼ裬ȶǧʯةٹ١ٲλ˾Уξ֮ϣة࣬ǽ˾ֱ˾ͽϡ಻ةֱ࣬˾ԳȻ˾򣡢˾Խȣֱ˾˾õة࣬ة˾ֱĹְطãʺΪھس
˾ֱߵǾ̶֥Сˣһ
ȻȴСĸȤֻǳ⣬漴ת豣ηϰ豹ִӶϲṫͬ硣
ЦЦ˵ֲáΪϤ
ĹٷǺϻҲǺ˵ġΪڴ˰Ϊ󣬸ⶼиԵķԣʱӰ콻ȷ˵νŻƳΪ˵ƽˣЩû볯٣ֻıСʿˣҲһġ
ñˣƵĺǻΪС͸ϵ֮ʡQͬȻվϼںӶؾ벻Զ嵽ϣٻЩ𡪡ñȺıﻰͽϼҲʱˣż棬ӶǻҲˡõ֪꣬豣ȴûסĶˣôļ䣬Էһڣ;úа˷ʡ
ؼΪʷߣ֪ڴöԣϼһСӣ˭ע
ʹҲˣƲ¹豣ȸ̸ѹ㼴гһֽ˫ֳϡ۽ӹУչһƣԭ˾дԼš
Ҳ֪λĻдġ֪˾Ĳޣƪ֡һĿʮУҪˡŵĿƪǹϲñɹ볯ִά˾Խ˾һ顪Ϊֶ֮Ҳĸһ񾴰ĵвʼ̸£˵һֱڹУΪƣ᧿Σÿȣϧδ㣻Լʿɶ˰һԸֹдڹʵдڹ£δһ
ôȻѾո˺ϣɱףӽ·ڳͨˣҪٴӾԽɽ룬յСΪȻ蹱˵ǵѡ򲻿ɲ
ǲة˾ֱҲԼöֱĩȻƷԽʮΡһ桢䱴һϻ治ֵ࣬ޣֻΪ̬ѡ
ȥţǴƬ˵ǰ֮Щᣬǲǰͣϣֺ϶ͬĸơòݸ󣺡϶֪϶ڰ
ϹϾػظǰȽϣΪСΣΪս²ʼٶϹ飬ʹҵܴɡԴ˿϶Ҳ
׷ʵСΪ˭
ֱ˵ػش˵Ԫ档
δã
ְΪӡ
Ϣõͷ˵΢΢һ㵣漴Ʋ졪֪ҽִǰฮ绽أһʹ˾´ˡ֮ҪΪ˱ֺ֮αصȵڰ
šЯڱ飬ߵñҪδִﳤǲԤŹòŻصھͽˣȻ֪֮¡
ԴδԵ̫СҶ˾ˣֻʣԻϣʹգְֹôִôҲɣ㴦ԩ
󼸺ǲ˼ػش𡪡·ıͿǵ˸ֿ򽨿Ԫʵɣ׷ǰʶԣҵö˷ʶ޴𡪡Ψ˼;Ϊ֮ʹ˱롭˵Żģʽ۾
֮⣬ԨôģǶ˸ɵģͱµĺ֡ǶѾŪһˣӲ𣿺αһҪأ
òٶǻһתװԼȣҹ֪˱ǴҲΪСԲұزԹڴֺαţ
ԣû̻ش𣬶ȹ۲һõ飬ųֱ˵Ϊдԣ͢ʹ鷪СԴ˵ṫǲĩǰ
ǰ˶Իһһ䣬˫İͣˣҲ˼⣬СػظйҶ㣬ԭԲϹ鰡
Ȼ˼ûж˱¶Լ˵ȻǲᵽȥǴĶ˵ģʻͺ壬ò׷Ǵ˽ȨԴΪڣת̬ʱǾ뿪ģʴֻʣΪɶϻȥ֣
ش˵ԭѣδʵ˹鷪ṫԥϣ϶ءϹԥ췽Ѹãʱж̣طҵʧ顭
ЦʵΣ
Ȳ˵˾ȴתͷȥ˵˾ݣҪصڣʱ롭˵˾鷪˾ɣ˾ƾɶ˾ҪȻȥ
˵˾϶ɣն·꣬ʼóѡȻǰгǮgжŏ|ΪңܡлġϿ鷪أС֮ͽһѣƣ֮һҹҷƽͼԣعһʵҽϡṫ˼
ЦʣΨſ򶨽
ԥصͷṫסȻ֪϶ȿ뽭϶ݣΨҷʼʹ˫ŷǿЭգҡȻ϶֮񡢵ڣʹ˵΢һ٣һ䣺ҽ񽨿֮ï룬ؾ޹٣ϱ֮ΨŴѡ
΢ҡһҡͷδذ綫


ڶʮ Ϊ˴Ҳܲ
˵ֻ˾㹻򶨽ҪܹʹΪ׵ȿسǳһͨţȻңԱҷͬС˾⣬˭ܹ˾ܰ˾Žȥ
õҡͷʣ綫
ԴȻҲиҹ֪ṫڶҲ˾Խǡ֮ҡЦһؼǵõ˰Ӷᡢȹضյӵʱ˾ֻ˾ԽСܶѣùĸΪ˾Խ֮Ȼῴض˾Ȼ
֮ͬڣұͣᲢ۰
ЦЦӺ
˾˾ܲ˾϶ԣ˾ܲ̶ңΪ˾Խ֮Ҳûб䡪˵ֵͣԷڡȴһѪָ˾Ҳ˾ܲ˾ͬҳδã˵˾ᡢݵͣѵƲ
ۣ֮˲ɫ䣬Ͻ׵Ϊ֮飬бڳ൱ߵݣ֮ṫΨѣ
üڳ̬Ҳ֪Լ˵̫ˣԷδԵԼСҹ֯ǰڰ֣֮ԣݹ֡ȻԴ򶨽ô
˵ǵȻġҶΪ֮ӣѳ̣ѪԵף˿丸Ӻ
ʵʹ鷪ѣҲ
粽˵ػش𣺡򶨷棬ʵ۾ʹ飬Σ
ôǰͺ˵֮ҡ򣬲ڼֺȨκ֮˵ϵͽҲûʲô˾ϴȨ󣬼ǰ֮ȴձǧйǧ¹һǧ٣ҴйŶĳݾµͷΣҪء˵ڹڴţȴݶǽľƶδģδƣһҪ˾鷪ѵǡ
ϻģ𽥰Ķŵı£ʵʣһʹֱָġվǴĹţʵڲϰɶ¶Ŵ˵䲻˴֮ԺˣӲ
õ˼񽨿ȨƴƣѾв˳ĻȨͬ⡢ں͢һ㡣ȻԬȰɺɱ˴˵նʹ⡢߹ʵأѪжաм˵˴òԣ˭Ϊȷ˴⡢زᷴľ棬֮·Ϊִ͢ô˵̽Ұɡ
󵱼ӦṫṫԱΪ˴纺¡ƶʹ˲Ϊ֮͢αؼɣ
÷ʵȶ⡢۰֮ߣ̹Ȼ
Ȼ˴⡢طȻδСʡеͼߡ۲ͼ֮֮͢չ̣⡢֮ıշ֣أ֮͢Զ纺һ֮ܽǲ֮ƸǰǷ򣬿ԵҲ
˵ͳĶԱȡϽټһ䣺֮͢Ұġ
ɫ΢ŽΪ׳֮𣬴˴ϧƼɺ֮Ҳԣ񽨿֮ϣΪȻΪϱ
󵱼ش𣺡ܣ漴Ծ㵵Уؽ˵ïִ֮ر͢ʹ鷪˿ʹӽжȨףΪѡڣҵڣϲΪϲɸƣṫ˼
վ仰á򵽣Ըһ˾Ǻܼ򵥵飬ȨȻ˾Ϊԣȴ˾϶ȿͲ˼ߣ½飬ڽģ൱һ֣ǴԽΪˣһȺ൱ǿٵΪ϶ӦⲿѹȴпʱԼԺΪ˱Ϻ·ͱҪһȺ壬һ˾
ʴˣ֮ڴֶ̣þ˵ˣ֮ԣࡣ֮Ӧʼʹ鷪׿򣬿ַ֮Ȩ常ΪΣ
ڳ꣬ã֮£Լ֪Ȼ꾡ʡ漴һöָҰߺ
úԥȷϣʺΨ˼Աʶ֮־Ȿоʷѧǵձ֪ǻϿԱ֤ġ
ʣ϶˿ɸ֮ô
ô϶־裬ʹףֱ볯͢Բۣӹµ֮ҽ϶ȿ֮ͣ׿ߣΨѣϧΪ֮ӣᣬܷڡ
ʣƸԼô
ǰͱ̬ˣ˵Һ͵ЭȴڽҪԼֱϵȨʹΪ͢Ϊ򶨶ϣġĳŵǷܹ֣򲻸ұ֤ԭʷϣλѹΪ׵ȿҵȨȴɳܵʧˡ
ϸһ룬ЭΪɶʧأΪûһıѣ뽨ټ˾ˣǱ㼴޲ˡƲֻͬҪѷǧвϣػȥ
ԭʷϣʿҲǲġ
Ǳ˵͢Ϊ֮Ԯ˵ڽǣϣΪѡûؾ˳ô
ڵͷȻˣ롣漴ϸΪıʲԼ֮ƣ·⡢Ȼ֮ʵĺ֮ͬ⡢߹֮͢Զ纺Ϊ˴֮ƣǷٽ֮ѣһ·Ƹ㣬ʵߡ
˾ͽȰԼ轭ʵΪǰ֮ң֮ѪȾʹ޲侰
оܡң˾Խвݵǣɶ˾ӱʯڵݵۼ⡣ʱΪУڻݵ۳ǰѾɱѪȾ˻ݵ۵½ƽϢ󣬹ҪϴѪ£ݵѪȥ
ڵ˼ǰҵȳŻᵣ˾ɵڶ˾ӱ˾ףҪָôأ
˾ݣְۣȵ۷ţ֮ҲֻΪ޳Ī֮Լܣ֮䷴˲òˡ纺룬Ϊ沪ȻŭȴΪƽ㣬ƣɷΪԼΪ⺫ΪԾƣҵȣ
ʵҰģ򲻿ɱȶ䷴ʵҰģ֮ʹܹԼϡǹΪһʹ鷪ɱ࿹⣬ʹ֮Ȩ
õͷ֪֮ӡҴݼ̸֮֮ɡ

һ磬㼴˾ϹƷôӽܹչУԽٶΡʮ桢䱴һϻ͸˽ʮòƲ٣Ȼ˾ةݡ
Ҳûӵ¶ƽǧס⣬˾Ҳ͵óųɰϼɨɨֵ״Ѵ룻׹ʮأվ·;ңԶƵ;ģɱǧҴĸԣ
ԾֻЩزԽɶ֣䱴غСνأؼҪӵ̬͢ȡ
󣬷֡ȻпȸһԣҿôӾִڳС֮ڣһĶص԰ûУҵðĶźأȵʹ󣬲֪ʵ⡣
Ϊػش˵ǲˮ֮ʣ;˫˫ֻðβϴ𣬽ӡ
Աź˵ˣ£ȣʹӳ֮ġҲһ
˾ޱؿڣ˾ƴʾͱˣ˭һס漴£þͺҡ¡㡢ڵس飬õη
¶ǰDȨʱ򣬶Ǵһ뿪ãʡȥС᣻ִ֮ÿ£ذѻصŵǰʾӵءӷʲôҲᱻǸȥվϯ˰ȨʹΪ裬ҲȷʵǴڵģҵȾ޼֮ܿ⡪վ˾ѾйϿˡ
̬һΪ˾ԼȺչʾԼǲܲ١δͣڣ˾ҲݣԵػʱ뾩̫Ӳʲô϶˳룬ֳʲô֮ҡt֮㲻ƽҲػǣԼ̫ľҲšʿǱʾҲȨзְȨԸģǿԷĴ󵨵ǰ
ģʽ˾Ϊõη


ڶʮ 
ôȺ˾ȶ·˾Ļ˾˵ˣϸְοġηͣȿ顣Ȼȡ̬ȣҲذȨ·
˰棬һ˵ܼˣʶ˸гʹ鷪Ȼ򽭶ְ͢˿ɳݿأңʴ˻ΪرΪǡȻ֮޹ְϾ¤ǰӺݣб򳤰Խٳ֮⡪֮Ȼſ
˾һüͷת䣺˾аƧ֮ģ¾֪Ӧַɲƣ»λΪ񣡡Ҳһֱʹ˾أÿ˽̾DܼûҸߞǻ쵰˺Ƥ
æɡһһͣȻ˵ġ£վǶǺ˾ظ֮Ϊ˾ģ£Ϊʾʵ£ɲƣָһ֮·گҲ䲻㪣ٿگַ֮
Ҳʾ޳ɣ˾ʹ˵ͷҲˣ˹л֮ģȻ󣬾͸˾˰ɣ
Ȼȿڣ£ߞؽǰӣľӽʵǾüơʹ鷪ף
ҹ˾վϵӣʵڲİضȥǵԼʲôʱԵ׶ȫ˵ɡ
֮Ϊةࡢ£Ȩ֮ơة࣬˾Գӣְ˾ãߣܾ࣬коɶʵǼȨҲǷ
˾ǱΪ¶󶼶̶ּӺš¡漴Ҳӡ󶼶ΣߵȨ޸صñ˵Ĵ󶼶ţǼ̳еҿˣȻϣһϿԵȫ
˾ԣüͷǡ˷Ҳְ⾿Ϊΰ
ûʵְ֮ԵݶᣬΪְţΪ֮⡪βķڽأ
һڽԾҵָṫ֮⣬÷ָô
óҵͷ漴ת˾ѹһЩ˵֮ԣ󡣽ӵݣ֮ģȴ֮ءʺ񣬱ز泯͢ĻС˻֮ıԳ͢ȡΪ˵±֮֮ɡ⣬ʾ͢ɼɣ򲻻ϢıҲ
õһ飬Һͻʾԡ˾˳˽ƴơúڷȰ⣬˾ˣ֮ԣı£˽⣬οȻ޳ⷪ಻Ըķˡһֵܻţ߽п԰ĳӡ˵Ŀǰһʺ󻹶ûأǾͲΪºúÿǿȣ
ڵˣڵķΪҿ
ǴϽ𿤣ʱݸӽ򡪡ϲǴʵֻƽԭϡ磬ԼѡֻǴιԭ⿤һ໧⿤˾ҲǧѡȻϻػͳƵĽ˭㲻ж١ġ
վ⣬ǽ⣬ڽ򻧲ųɰɡ
ڷʢļһǧٻ֮˾ͺ˵ùȥˡ
˾ףǾôɡ
ǻվˣ˵ṫ鷪򶫺ʵپӽȻףֵؽڡʯգԱʳ֮⣬ͬ㶫ڽ
Ƴһۣ˵˼Ϊڽһӣ÷ֱ˾˵˾˾Ϊ֮ףΪȨƣӷĿҲʷ鰡˵Сһﳤˣ͸Ӳ˳ˡ
ڴ£Լ˼֮󣬾ǸΪáܰ˾УԼȡҲһվⶫΪʮ֮룬һǧ
С˾ԽȨ֮󣬲ΪԼӷ⣬ɴιģġ
ͬʱװ˾Ϊ桢ݾ£Ϊ̫ס

˳֮ñʡٴټ󣬰ѽǰ˵Ⱥ֮⣬Բپة֮λֻӡ
˵ûϵͺܿˡة౾ְʵѹܲԶڳĳãװ׹ͷʹķ죬ֺοգΪ̫ףϹ֮λͬϵĳ䡣Ⱦ͸˾Ĺظˣ˵ҪĿΪ⣬˳ؾ򽭶ȻûõõظĵԼڿͦ˻ȥ
ṫӼǰԣṫҲ
ЦһЦ˵á֮ŵ֮ǣΪ񣿡ҼȻ൱òھ͸ıô֮ƣʹΪ֮͢
гػش˵ṫǰʹ湫ȿͱô˼ƣԳٽ塣ǣϴ֮س֮͢Ҳ
ף˼ãȻï롢ٱزӦٰɣ
˵ǵȻġṫΡ
˵ô϶壬⣬޹ܲʡ忡ΪΪΣ
ҡҡͷظ˵ܲʱ޻⣬زӦ٣⡭ĩΪȿˣ֮忡Ӧ
϶ȿͳǸ֮⣬ߣӰҲģֻܲʺˣ䣬˳ơ忡ǹ١ѭհɺ裬ԼѦ桪й١ɺ⡣˵⼸볯٣ȴҡͷʾûõģǲ
漴ϸԽ͡˺þƷŵûʲôٵԸ˾Ͻ飬˵˵ŰɽϵͬľżȻڽˣôܷԭأ֣ȻλߣǸҡֻǣͱ밡Ϊ˾ɳͬ磬ϵڽصãֺαҪȺһ̳أ
վԭҲǶѡ
ΪˣʵҲ
ֵ游ǲκ˾𵮣ݻ϶˾ܱɱ⣬ҽ־ĶӣСڽԽϵĸɱȶԭҪöˣôܷ鱱أ
ںء͡Ѧ䣬˾һ£ұ˵ȲҵڽϣҲǲϱġ
ԣȻõƴ˾̸ٴ֮˭ãǰᵽǼҲǿǵѹ뱾˷ۣҪǶ޷£ٴһȵĻ˭
ЦЦṫšߡô
Ϊ˱ϼŵĴϰڶ෽ע뵱һҶܰѼֵܷɳȥǳֿ𣿼Ȼˡ˿ֵܡֶ볯ܲеԡӣӮ]ѹڣ˼ԶѣѦJɲ֮Ӧ
˵Ŷѡһһһ̤ɽйν֡
˵УδرӦ١
϶ɺӳţӵְܶվܲӶ٣ûλӣֻεģȴҲԽºϤһһָ˵棩ΨĻѣɶޣţҲããӣӦӣȣԿ١
õӻ֣Ѵӵͨٻ˲ͷ飬һԳ֮گǵ١˵֮ͻȻЦЦȻֵγ
Ϊة˾ֱة಻ˣ̫ˣ̫û˾ֱĵøʲôأⵤ񣿡
ҡҡͷ˵ʷȨأΪ֮Ϊ֮ڻϣΪ֮ܿ󣬵̫׳ʷƵְͳ͢´͡٣ΪԱ٣ͲҪָ͢
ɫ˵֮УޱΪ⡣⽭ϣս֮ص֮׿
˵ʿﾣݴʷ١
ܷʿǰŏ|֮ңԭӦݴʷʱԣ͸ԭʷ϶Դ٩һ㣬ѹ䵽ȥϧܷû٩ôƢפȥرױдȥͣ͸񻷡ǸܷõͰЩˤˣԱȡú
˵Գܷ֮͢Ե˳ͳξݣ͵һ
ó꣬˵ǺãǡͲңܹԤ֪ܷٲӣ


ڶʮ ֮
õܷûˣϧһʱҲҲʵѡݣҪͻܷһؾȹȥˣǾܷøɰɣһỻˡ
Ƕ˵ҲʿΡȻвܲ£˷񣿡صҪݣҵھͬʱ񽣡ڽ㣬ƫԶƶ񤣬ʱͲҪ
Ӧ˼ԶҲ
˵ãǾӦղΪݴʷܷö桢ݾ¡ʿȻܲţԴЭ³ɺԼء
Ȼʣı̫ӵʵ򣬻򽫾ţ
ʵеطȨӽžƱĻᡪһܵԷһ֮䰡
ƴǵĩȰԪ棬ټְΪĿΪ̣֮δɡ˾˵ͻĥŶȰҰ죬Ϊҿǰ˻ӳ͢ҪȨΪԼıģҵȽԳ룬ṫġ
÷Ȱֻˣ˵ԭʷϣҪǸۭƵģһȨ˵Ͳᱻһأˣ˸־ҪԭûƱ֮ģӲǱҲ϶ˡ
һ׵ֻ飬ӡȻֻǼ򵥹ѡӡˡ֮ǰһҪ󣺡ǰидĻ֮ʣΣΣ
Ҳ
վ豲΢ĩСѣ˾£һģ˻زȥģɶҪˣȻṫ֮ͬ飬ҪǾˡ
¶ڹȴ֮ϲĥҪôҸᣬṫԼԭϹ顪ȥɶ壿гͷĻ᣿
ڳЩ죬ҲˣṫֵȱˣԾŵڣƸߪáţվṫϲͬ簡ֽϻ춼복󽫾ĻΪˣҺôѧʱǿЩɣ
˭뵽ʡһ˵ṫȻԼж£Ͻȥø˼лǰΪڣΪСȥãûϵˡҲ˽չ豣˵ṫ֮࣬𡮱⣬ϸ֮жߣǧǲͨҡ
豿Ӧŵʵ˵ñģ϶ƲʲôٹꡭģҿΪ֮Ҫȥ֪ͨ㣿һϢй¶ҿ϶ԴҰ˭ðգ
ڹ豣ǻǷͬûϵһ괩Խһ鱾͵Įο飿˵ˣӶһƱͶչдǰľϵأ϶ϰ׿Ѿִ˺ϣıѺðΪá
˵Ӷ˶ˣո࣬˭ںһųĹأ
ÿع豣Ҫڴ˱ͷ˵ã֮ѧң󽫾Ļȱˡ˾򽨿Ļºųơ򡱣ĳ£ȻŻԶһڡὡڡΤˣܴʮСУ˷æ׽ĲܹСèֻ
أöڹ豿֮ܣҲܺ档ȻǲЩģԼоʹԼԽ⣬Ҳ⡰족ʲôʶĸߵ飬㿪ʼЩҲԤ⡪Ԥ˵ŤתȴšҲ족ڡ顷ع֡񼣡ȫС˵
ñ˵ݼأ϶ǰ®̫غϿԿǵʱʿԵΪϿΪ֣ϡΪģ뿪ʱΪ̰˼һŮȡСլ⡣ϵǧΧңȥȴֲˡȻҹ㣬豾˵Ҳ澣ڶ϶ʮۣ֮ɳ˸ʮˣʹԵͼǵŮȻͶھУǧ˾Է˫֣Ͷھ
ҿνġɱɣҪⱾ£ܱɱֻҪץѶһӳˣֻӰҲ϶õɣ
˵顷أֹɾţֱȫţǹû汾ģಷ㣬ǲһҲΪ֪Ŀѧ棿Ǻܺ氡
ǵȵлúԸοȰǣΪԼ飬Ȼˣ࣬ҷ񣿡
ǰѾϵôһˡΪԼǿԼĲɣʣ߳ɣǰԼġ޷룬˭Լѧ˵ֵȥչʾءʹ˼Ҫػش˵֮࣬󲻿ԡ
ﻰ⻹˵Ҷ󽫾¼¡󶼶Ϊ˳ˣת۾˲Ҳ϶󲻿ԡɱϤ֮˵Ż˰ƣùƸס
װģһҪ󣺡תʵḮѾֽ۲õˣһıȻ㻹ĽֻۣҪһΪԹҲǲ֮ڿڵġ
⻰˽¸˵˵ˣҶԵ԰ò޷⣬᲻ΪԼ᳹ƵģģǻԼϳȥˣз⣬վδ͸ӦøϽڣ
ܰԬܣ˵˥ԬΪط˳⣬ԴġԬȫ޴⣬͸õɱ¾ûôѹ֮ԱʾȺţȡһ˵ԻڣԬ֪ʱδĲֻðѹˡ
ǰ֮ĸɵزĺ󳾣
ϸ۲õıӰл㱣ӰӰ´£òԼ첢ûƴ⻰Բܹ˵װģ꣬˵ʲϣգ裬˳ɹ֮ࡣңʾҲ۶򣬲棬Ҷԣת򶫣ңʾĵҲ
˵ҷñڶҪύ֮֮ĵΪΡʱ򾿾أࡣ˵ŻٴαԹ象
õıӰͶе£Ͻ࣬װģϸϸһشڣ֮⣬Ǻ֮
˵ʹƬˣ֮ѶǳէƳʲôҲ㿪ڡ΢΢Цת£ҲϽƽ̡νպ˼ֱ²䣬רԺ£ġ豸Ͻ֣μ֮ԡ
˵ðɣǾ̽һ½⣬ڽ˭ƹģΰ

֮󣬳͢گּ˾޵ҪϽݼӼǰ͸鷪Ҫָڽ϶ٵ˾ΪΪ̫ףⶫ˾Ϊԡӡѡ桢޵˸ι١
ʹеֻһͨɣеְأίʡ⣬گںϵ䡢볯Ϊ顣
ֲƽˣκӶ̫ءҲð硪ι˾̡˾Խ²˾Ļڡ֮ҡеľò·ҲΪʯ²ȹ齵˵ʯԭҪɱģ֮ǰǾʶҪֽʣд˾֮ģʯգʯʶĲɣ֮Ļ¡
Ȼǡ顷ļأԴ˶ξĪƵģȥҫȻö˵ȴΪȻʯһ֪ʶĳ˵Ĳɣʲôģ
֮鸽ʯգΪξűڶӣűľءǵ˲ĽŸᣬţ޶ӳ˺Ӫء
ԴҲôšҪ֪ʯպűǶģļıֻܶһأڶرȻЧôеȣԼĻлᲽأƽǱ֮ʱججûô࣬ȵںӪҰˣŻеһءűﲻ֪ΪΣԸ̸˵¶ҶթȻˣƴҲһذɡ
ʵ£ںӪб㲻ôĻǣı˼װɳ⣬ܶСʵԴãдС˵֦ģˮ
˵ȵͶ֮¼ͱȽˡ˵꣬˾٣ضϷȥʼʩ͵͵ܣͶ飬ŭ֮£ֶҾüꡣ
󣬵Эöõ˾ãС䡪Ҳ㶫˵һλˡ
ʱϣϺҲҪزҲˡѸ顢˾ͬԼĶͷ˾òʿĻϻʱҲ˲ſð˾͡Ȼˣùࣣ


ڶʮ ԭ
С͢ԭһ̨ӣֶ⡢ҵȹʿ˽һС壬ӵһ֧ΪŰˣСҲ٣Ժְܶλȫȱšִ֮һȨ֮ˣΰЩȱǲˡ
йʿˣ߳ԭɶӣϡӶڣûٽ֮ܳʿ֮ҡǰԭʿߣҲų϶ɣֻһء˾ڽһá򡱡˵ֻһָ߾췽ԼDڳȴ£סˡ
˾ٹȻһ棬СŵҲ˺ܶӵáôȻ񳤰ִ͢ض˵ƾȨȻӦҲ룬пܸıֶԵľˡ
ǰó볤δȣԻżٹضʿˣ˰Լ˳µذ볯⣬ļҰĹʿˡڡΤȣԼĶŁVӺݽεĥҲˣǾ͸𲽴ңѳ͢һȫйʿ˹ε
չŁVصͿҪˣֵͬҲпܻᲢأΪǱ˺ʵλáȻЩв޾γصĲŽܣ뵣γ͢мţߵط࣬ǿְЩͶģǧ֮Ч⻹ȥһЩ˲š
䣬Ϊ˼ӱ򣴨ϣҲ̫ξһӣٵǼعĺӶе⣬ҲѾĻа࣬ΪڳеĴˣ֮ĹͨЭ
ʵúıٻ϶ɴ山֮ǰѾвټᵽ˱ζ½½ȫ򲿷֣ɽԭ漮ء֮ǰѷ󣬱㼴üһ˼ЩҪãò꣬ʣµ
ȷ˵ϵϡϣ¿Ԭϣ򣴨ϣۿĺϡϣڵϡɽϣϣϣϵĺϣ̫ԭϣȵȡ
עۿ̫ԭԭԣΪ廸٣Ϊǧʯκȴ˸˾ũΪͬˬ˾ܲɱӻΪñ࣬Ҳ٣ӻԳˣȴֹڹжѡӻˡƶң˾ѣﶼξ˾ױɱҲͻعϼȥˡ
֧˥΢صķּҵԹǰ˾ɣͶѣõʿɵãζƽʷ
˵ͣΡЯ϶ɣȥͶʶԼΪԭʷϣְλ𲽣ʷΪվɱ֮ԶԴ˸ȤȻҲǾѳǡһöӡ
ӣ䳤ӱǼлִ֮Ȩ»Ԫӣ
Ȼ»֮УҲΪϵıᱻ׸ı䡣
εأڻϿڽվڽȨ·Ǳ;ӣΪԼŲطϧٻûܻɣԪȴȱЭݺˡѶ󾪣Լܵǣۣɴ࣬ٻۿѵĸݵأȥȻװ
漴;ͺʹֵܻܣ֮Ϊʿɲ𣬻ѡþûвͬģͬˣ͢گȻϦ¡
õڶעģ̫ԭϡͬӺգ֮ϡʵҲ̫ԭķ֧һλ깫Ͳ깫λѾԴĴ˾֮ӡӣ˽ӣֻΪûлŵֵˣʴŵϮʹ̹;
깫ұ̫ԭϵ֧ӡСᡪʯɱ֧Ͼ˵͸Ǿ깫ҽˡ֮ҡУ̫ԭ֣һ֧ȥݣһ֧϶ɣһ֧򶫷Ӵڣȥ
տ֮ӣΪһʿ֮ϣ˾ĻеδɡñġΪ̫ԭǸ壬Ȼò֧ɶȥˣ˵൱ĻУУԼԽʯлƽ洦ġ
ԴӵѵţһͷǰҲδʵ˵һʿʲôˣڹܷӶֻ£̫ԭбиʵѡڡ
̫ԭϱ塢ʱԹȫѹĲ϶ɵ֧ڱ˱κΪݴʷ֧顢Уξ׸ӡ⡢ף֧ùţӦд˵ĺɡ
ˣһ׿һïȻΪȴӣ֮ӡ׿ιУϮ桢֮Ϊ꿤Ϯĸɽ֮ҡӳ٣ȴͻȻð˳ҵõѵȷϡ
˵ôˣӶ㲻ϣֻǸ˽ӶѣҲ̫ԭϵĴҳôһһԺգоλƨûУ⿿ʲôֶȥ
ѾѴкˣ˵Ҫһʱұ볯Ϊ٣̫ԭϡ
þʹ˿ʼضʿˣԳʵ͢ȴ䡢Ϊʼ
Ϊֲ㣬ǧͷ뽲ƽ֮æǽͷöؽ䡢Լչص˿ЭԼŁVûʲôϣǼһӹʵ̫ˣܲܰ˵
ͬʱڳһ־ʱעս¡ĬȥԣأҪҪԼٷһ֧ǰԮ

˵ĬԼʱ뿪ؿû;ƽأΪԭļƻУҪĿǽԺ򱣣Ӧûͻϱ¬ˮûɿԣ߳ɿ԰ûֻԮ磬ռ֮УȴΪıƪֵݡ
˴ƹƽˣȡСӺسǶ밲ģȻ۶ϣɽ¡ɽǰߵһأϡ٣ǳزƣΪȴֻѣ赲رȳӭӡ
Ĭʵ㼴ɽسǡ¹زӺ·ͨȻܷβɽգУִˮ
ˮҲǺӣɱϹעΪˮԴɽڶ˵ˮǱɽɽۤԫؿۤأɴ˿֤עˮΣ֧֬ˮŵ˶кڣ׫顤־ĿΪԴġ
ˮ֮ԵΪˮЮ˴ɳ»ǡɬԲ֮ʡνμǶμ壬ˮɳ̩ˮġ
ں֮רҿ֤ܡǡ֮תΪϱʱڣھסǼĬʾԶ밲ȱǼһ̣Ӫһ۳ңɱˣ°óʽǧǼ˱򱱷ӣʺϿڡһֱ׷ɱۤعݣӪկȴĬϢ
ĬǰˮȻͼаפס˶ɿڡԭǰ㼴±ر֪ɽأȷֻˮ
Ĭдһţǲ˹ȥͨԡұرگǰÿͨ·ǣߡ˹һЭͬ
Իر¬ˮ֮£ʾԮл֮ʤ㣬ͷ󿤱뾡˳ȥɡ
Ȿ֮УĬ㼴飬ԴǿУ˵ȷҵҲӵб˰ÿͨ·ҵȶɹˮսҵʱҾΪؿ
Խ飬Цͼذӣͨû뵽СӻȥͶ˹ĬֻΪųӣ·ϳʲô¶Ҫôûָˣǲȥû֣ƽϣӱر֮ڿɳûֱȡءȻҲٸĬظˣô죬ˮš
Ĭһ죬ظʹ˰ԭƻдµšԴǾҪҵöˣ˵ϱԹ¬ˮȲҵǰȥǿּΥѵͼ⣬뼴ַ̹֮£ݹ飬Ҫȸһˣ
Ȼ㷭Ҳ㽫ʹˮһ׼ʬһͶˮӿ֮С
һϵоٴ룬ڷ֮ǰڡΤ˱Ԥϣͨ˹ĬĬ֪Ŀ֮ΪǶϲر뾳ģǰΪվȴְˡ
ʹ˼ǲŸ˵ˣԶˡ


ڶʮ 
Խᷢˮʹؾ֮Сռƻˮǰ㵱ֱΪξˮη԰ɣȻԶؿꡣ
Ӫ͵һξ񡪡ΪжٶȺܿ죬Գ;Ϯմٲ֮Ч
ʴ˱׷Ǽֱ⣬ʱۤݣԵȴϢȵˮնʹǳ׸ؾĬ˵ʱҴռεģһݰһǲ³ȡԽԵַ֮ɿȥ֪ͨ˵ˣԶˡ
Ĭʹߵִﳤ֮ʱȻʱȥȡʼƽˣԤҲҡµ˴кʴ鵱£ָ⽹߿ܹ鳤ǵʹߴޣϻˮʱȴսº޽չҲûˣĬҲûܵöɣȻˮңңš
ΪʲôأⶼüˣӦõţ·ȥϮѽǽв˻ǣѶɿڸóĵ
ĬҲƣͱӪ֮Ѹ飬һ֪Ȼۤݣδܹɹˮȥ
ΪʲôأõԭıúúõģڸľٶȫԤ˶ԲߣȴûϵӪжʹԭϵһöӲ˽
Ǽǧѣʤвǧı֮ʱûǵһ£ܽãԶԶҲˡ˭ǼܱؾƣֻӴڣȴȥ
ĵڹʺϿһȨͳܱصǼʮʡ˳񴿤ϿūӰݣʱȨ֮ΪʣȻܱƽȨȴʹȨҲ֮𡢶֮ޣȨ׷£һֱضףѰҿɳ֮עϷڶ
ȻһصǼ壬ڸδضȨ֮˵ˣȨҲδֹǣʹ˿սɡǼݺ󣬱㼴ϵļصǼ˵˶أڱ֮⣬ˣ׷ᣬԽ֮⣬ϮȡҵΨͬһ⣬ſʦ
ǼǧƺƵɱۤݡǲʲ֮СʤصǼصǼȴʼѲȥ£ˮˮǡӿ׿ɶɣҶɵһʱصǼͻȻɱ˱ذ
ǲʹĬ漱ĬּɶʡӪǰһĥʵͷƸ㲻ƻصǼֻ֮»ɱһǧ˰٣ȻսӣǲԮ鷳ʹˣˣһ˰ɡ
ǾȻӪģʹ뻤ӪݣԼʰӪ֮ڣۤݡ
Ĭȥ֪ͨ㲽սȻʾصؽ֮С뱱Ң󣬹˼㼴Ըȿɶӡ
ӪĵľΪˮڲԶ߮صǼȻûӿɱĬʹʿԷвصǼͬʱģҼ뷢صǼңӪϺҢɱնнˣڽ֮ױˡ
ĬϣսصǼҲͿȨԮˡȻȨڽףϹˣֻɳһܱ߸ǧԮǷԸǣ˽˼ɣԶ׷ȥ಻֮ս
ȵԮ֮ʱӪͶɹˮֱȥˣĬҲʲ˻ˮۤݿһˡֻȻȥ
ƻʹ죬Ӫӿ¡Ǽ޹ǵľ飬ҲȱʣȻ㹥ǣֻǳ磬Ѽѡ͹չˣսĶҽ񣬲ӡɱ¾ģΪ˶ָţþǳδãв׿ֻԼʿ䣺ʳˣɱˣҲݡ
µľӣʲôϸļأ˱Ӿϣ⻹вٽ˸ڹپ֮ϣʬʿ֮¡ͳһھɱȫǰûһƽġ
ʵҪʵʵ˵ֻҪ̫֣ҲһֻۣһֻˡҲ֪ľһˣԼҡӪҲԼһѵıǾȻϱ˵һƽδɱ¾һݶδջ٣˭ģ˭ţսܵ𷣣˺󻰡
ӪδǣôһڣǰߣסˡʻÿתˣΪоϣʤȷ˶ɿڣ˷سǡҲɱ˵õġʮԡĻŴƣȵĬڶɹˮֳ£Ծͳײٳˡ
֮£ֻһùˣնɱ½׳׼Ĭ˱ǲҪȥ¬ˮ·ͨˣǾ͸ϽȥɣαҪҵأһǲʹ򻤣ͨϢ¸¬ˮ
ǰһƣĬַ͢ҪԸǣǰȻϣֻسǳءǷ̣رҲ٣Ĭֲóǣѿˡ
ڼĬ˼ҾΧųǳأʱ¹ȣҿеľġǷҡҾΧµģҪ֧ţ¹㹻ʹؿˡֻ½ȥ¬ˮʱ򻤴ɱ⹦һ񰡡
Ϊ˱Ӫ߮̽¬ˮĶ
ȻȻӵ˽ţȴһʱȣΪǰãһ֧Ϸڿʼᡭ
֮Ȼ¤ǵĳ°ˣȻ˾㼴ļܱصǼȻֻǧ࣬޺ѵŵƽ¬ˮ͢йְʹͣȻʦϡ°ʱ½ϰ¤صǼԼʱ¹Ȼᣬܱﵽһࡣ
¹ȻԼûֻӺ;˸Ľ
֧Ȼ졢ŲͬʵɢںУȴ൱ˡ°ԽݣЯ˾Ϊͳ˧ʵ˵Ҳͽʢһʱˣߡ
δ¹Ȼӣǰ̫޺飬кؾԪҦ߮٣޺ߣһ̥ëδʵĺ¥
򻤵ϷϷڶĽԡҹȥ

ȡسʱ򣬰ڵս˳죬ԭƻ֮ڡĬΧγ½ƽƽԱϱؾ°ͳصǼδ¬ˮʽս
¬ˮʵǿԶӺ֮ϡռҲ֮ˣ̶Ϊɱˡһǰδؾܴܻ꣬ҪɺԮԤ֮С˵ʵȡٶ֮죬õ֮⣬Ȼ콵꣬ΪΧǴԮٱdس½ʮգǰ󲻵һ£͢ʵƿصӺءھ˽һѾˡ
ΪԭļУƽѴ򣬿ǰδܹ£˭뵽ǰûֱһսƣγ˵ء
òܷس񣬿ʼ𲽳ʵ͵طְ½ȽƵͳϵϣŻᣬٺ̫ԭϵľ깫ɣû뵽䡢گŸշȥŁVչ˻ûǣ̫ԭܵˣͶվһһò㵡ɨӭ׿ֵþ
ϸһͼλʮµͣһĹȴ˪֮ɫƤڡֲڣͨʿ˴Ϊͬ⼸Ĵ˲ٿడŸ£׿㳯һ֣ṫ念һΨԳЩο
˵Ŷѵϸ䣬ȴѹ벻϶ԣҲڣΪ֮׿ֵι٣ҵ漮ءһӶһ̫ԭҲԶӦйġ
ֻ֮飬ϵΪִ͢ҾǵƷɢﳣ̣Ϊһʱ֮ѡͲͬˣ֮վΪӣ׼ϮѾ⿪ܵθ߹أ׿Уְ񱾱ӹʣԼӹ٣ΪְͽѣŵƷǴûг˹ԴϼţǸôкöδϧôȻ棬޼䣬Ҳ֮С
ʱõŶʱ򣬿ԼҲǹ廪ӡ竣ڴ˽ϣˮƽ߹ԭö౶ǼװЦЦ˼٣Ϊѳѣÿҹⴹ֪λ䣬δϽͰѻˡ
׿ʣ룬̧ĨĨᣬظ˵ҵȾһ಻нգüʦضṫɡ漴Ͱ⼸ľ³һ飬ڵҲ൱ۣ棬ԵһС˵

׿֮ӣܣȺù־С׾ϡׯӢˬǵ˾˰ѽ㳣ɽ¼Ϊޡ⵱Ȼһ׮λΪɽȱ㡪ò˫Ŀʧ۵£̱ɶʡ˿ֻλ飬Բ
츳ߣƷȴΣǵʱ๫ĴҸԴ˵ĳ˾ȥϸ磬ԵһζôġЦҫá˾֮ɫ䣬ûϯȥˡǡ顷ļأ˵˵̣֡
һȴŭ˾ףȻΪС¶չ볯ͰѼҰȥ˱ɽ¡ǵطڣΪʤأ˿ڷܣؼۺܸߣȴǮ´ƬܵΪŸܵͭǮʱ˳𹵡
Ϊ̫ݼԺȣòʮ͹ˣϵö硪׷ΪｫĿ룬׿˵Ϯû꣬Ҳˣɥʧ˿ɽʹλֻɽաǼǮ࣬㹻һӵġ
֮ҡǰ·ңֵܶͰѼҾʹ˻ϼ̫ԭԼڹ۷ɫȵȽ֪أţҲϽܰɡֻǸӵĶȥأ׿һԾȻǻϼ̫ԭȥ
ӶΪռݣҵҪη̫ԭ׿ԣһ㶣ֵܣǰ̫ԭؾӶ
ԶԶԶƹȻҲɡȻڡкӰδ
ȥɡ
˵͵ݵؽǧ·̣۸ǴûԶŵģôߵõ׿ЦЦҳ㽡̷㹻кξգܾòףֱֳĳһ죬ϴϢŸϽܻ׿˵Զӡ


ʮ ̫ԭ
£̫˾ԽأϢ˾סˣϽЮŵĸӳ򶫷ڣ㷵طضȥڴȺšʿ֮оͰ׿ֵܶˡ
˼Ǹ׵·գڵһҲûУ·̫ԭźϣһִܵƵġ˱·Ҫǰ̫ԭȵݣƻزȥǧأм仹̫۸ôߵõ˵ʲôᡢ̷ѳ㣬۸ϵƵģǿ鷢һ·ͬΣذ
ڶ˾ҲҪܣкסλʱЭӣӦûȽϰȫɡǲ˵ͬȥȵ˶߾˾Ȱߵʱұ;
ֵܶ˴ƣۡŮʮˣ뿪͸˾ĶβϷнߵoɽʱͻȻǰ۹һʵĶλмܣ롣
׿ֵܶ˸Ͻ¹ڣ³ȥӦ˵ҵȸظ·ҲûкôҪأкηԸѯˣҡҡͷʾǸˡ
תҪϳ⵽˵ĺǳ⣺ȥҲҳ˳ĲǸţҲظ棬ӾǰЪϢ߹ȥҲû
˵أԶġⱲع𣿵˱Ӳ䣬ˣҲٶʣֻú͸׿˲Զ;׿𽥿ȻͱͱԼ߲࣬һתͷ׿ʹɫ㼴߽ѽڼڼƴοӣҵԷһ°ɡ
ǰıԴŭǳ⣬׿ȴڳŵļˣָ˾꿤ɵ壬񣿣ʱұڴ˴㣬ʧȥͳ֮Ҫȳе
ûôԣֻǹ档һۣΰ֣ȥٻء׿Ͻֵܾͱ˵ˡ
УʸǴСİ͸ɣԶˡ׿ȴȻһ˫üܣȫ˵껰һѳֵܵ½ѾӾͳԶ
һܳȥأܵòװֳͣˣϰ죬˵һ仰׿Ũܣò׷ֵܽͣǼɱӺҵȣ
ִ˰죬ǿܹ˵ʸôƳģ׿Ц겻֪ϣ㳣ɱܲ໤ֵǻĽ
˵ġָĸɽƶʣӺӣȫ׿澳ĲԹɫ֮ܣÿɫԥ㼴С£̷Ŷӹһ
ôţ˵ҪǻǻسȥôʮЩ˴⣬ҲҵĪκΡǶҪȥкʾźá
Сƻسأɵͦǰߣ׿ȴһѽӰͣȶڵУԶԶһƿ˲ãֻʮХ̼㽫۾ɱŮ°Ȼﳤȥ
ŵˣ׿̾һ˷Ҳǹپð䡭
ô֪ģ׿죬Ӵǰһﴦн٣˱عپðˣ˼ɵҶ˹پȽҵ˴ɱҲ
ǲǵһǰкס㢵ǧٲҶࡢҲкܶŵĹšʿģΪɶˣƫҪǼأⲻ٣Ҫɱˣ棬ȻǺ±Ƽġɱ˻ˣɱһһ˾ȻԽԲȼٽ˾ֵ֮ܶյ˴ˡ
ǼȻûϵʱܣôӸûʲôװɱˡ٣˾Ǻס㢶ϧùܡ
ʵ׿֪ɱǵıǲ㢱Ϊݽ˾Խձࡣţ̫𣬶һΪģ㢼ֵ֮ܳ࣬⣬ֻȵ·խһЩ¼ðǰӡ
Ȼֵܶ˸֪֧ܿͻ⵽wϮ׵սĶӡʯնɱϰף˾̀ɱݺӪ
ȵֵܾԶһ̯˫֣˵簡ᳵҲûˣҲˣǮƾ֣ǻôǰֻ߰ôȥɡ׿֣˵زðֱƣް̫ξܣʦȴЯӡϾΣǣҵ飬ǻüѡ
˵ҪӰɣҲ߲ˣǰ·ãã޴ȥ㾿֪֪ж֪֪ߵݣж;̣Ҫʱգ㻹̫ԭȥǿ˫֣ôߵûȥ
׿˼꣬̾ϢĪκΣͶ򣴨ȥɡ
򣴨ϣԭҲһһĺţκ֮ʳӻ᱾ֳ乲Ϊ˾ѵĸϧΪ²գѣɵ塭Ӽһᱻɱ⣬ҿعԤȸ˾Ѵк˵ֵܡЮѱרΡ˾ѵӦԣزԼӡű֮
عŮΪޣ׿̡ȻϵڣΪս٣Ϊ壬ʶΪᣬֻ·֮£ҲֻȥͶĸˡ
漴׿ֵܣ򣴨磬ӦԶɣ
˵԰ϲϱ߶򣴨򣴨һؼΪ磬ڶϷ򣬹Ҳһٶذɡ׿ЦˣããҵУһһҹ߰ﵱΪѡ
ƻúúõģֵܶ˲ߴ·ȳС·УŹ˵ģôߵÿ죿ټϸʳѰˮԽԽĴͽУҲ֪ǹǣ͸ǰˡ
׿΢ǿһЩǿܹŲڶϣˣ㶯ˣ׿òײŰһֱߵʱ֣ʵڶòУ׿˵Ҳ̫Σˣǻϴ·Ҹʳصľ巽λɡ
·ֻϳʱ䣬òڵԼؤ׿ǰ·Էش˵˺ԾҲ;ˣǱŶϷȥѽôߵˣתͷȥ׿ôʶλ·ģ
׿ҲƶճΪϣȻֱ϶С
̾һճϣҲ
׿һۣкΪ֤
һ£㼴ش𣺡ָСճ硯
׿ĪκΣǱתɡ
˵תʲôȥ磬һٶҶˣﻹߵöڴ˴ˣ
׿Ȱֵϰ죬ȻȻ𣺡Խ⣬ҼұԺβǰ
ʱĺŴ󻧣Ѱ֮عׯ԰άԼҸˡ˵̭ƪģͷ˵ʯ磬ھ˵ٺ»;»ô֧ŵˣ̫ԭϼҵİվԶת䲻㣬˾ͽںϸأҲòҵ
׿ֵܣɽգϱƻһ֧Ĳҵή˵Ҳɣ׿ȻԽ⣬ʮһССׯԺȥزδְɣ
ֵǿżȼˮʣò׻ƻʱ֣ׯԺſڡ׿ǰţ̽ͷ´ˣ׿æ˾깫ǰӳ;ˣ˽̷ҲգˡӭҵȽȥʳź򣿡
䣬Դһ漴ءһž͹ˡ
׿ŭӽţҸǳ⡪˶ұŲɣ췴ô
ָ˺һӣлҵȲʶ˼ң˭֪Ǽ٣׿ʣȥ껹ѵһʶֵô
֮˻شΨׯͷ˹˼ңҵȺɵʶ
׿һĥҲ԰ССׯԺйܼҽӦׯͷܹվ£ԶԶظֵܶԼ仰⣬˿ԼıӰԵüæʣׯͷڣ
ڻش˵ȥˣѹ顪ɡ
׿˵ܵȵհ½Ǹ͵øǼţ˵ΨһͣȴׯͷҲڰ棬˵ǼٵģҲһٷѣҪҪɱǵı㣻ҵ棬ׯͷϵãʱǾͲô
˽ò飬ָ˺һڴ򿪴ţֵܶڡ׿ҪʳԷȷػظ˵·ң軧ٲׯͷȥҪɲ˼ҵˣҵҲòʲôɽ亣ζ׿æʳɣ
ʵѾƽԷĵˣׯֻȥɨɨսĲ׷аˡֵܼ˫۵ų


ʮһ 콫˹
⴦ׯԺׯͷһλʿӣбͬգΪ깫ׯׯǲδƭˣȷʵǱȥˣǣʯմڸ򣴨ǣܺܿͻسأأҪôͶˡ
سνڵطȨܴة֮¾¼ʷȣΪԱٵʽԱһ֮·ͳ׵ûԼˡ֮˵·𡱣Ϊ䲻ͬš٣ȴҪڵط𡢺ǿ֮أǺׯԺǲǴùϵʱܱһ⵽Ⱑ
سǻǽĴ£Ȼ͸רˣȡǵأǲʣ˵Ⱥ׼ȥ׸뽵أȻ͸ҰΪ
һҪȿ飬ͳһ˼ġǴׯԺׯͷձҲ֮УΪ˵ЭϲûҲسˣҹϻׯԺŲ˵ʲô˼ֵܾȻˣô¶
ׯΧׯͷ˵硡˵ǼٵġճΪôܳԵùߴʳأȴͬһ㣬ڷһɨգЩ˵ͳҲ˵档ҿ೾һǰ׵ģȻۣȴá
մһãôҲ۲Ȼׯͷˣȥһۣһô
ׯͷʣںδ
Ѵɨ˲񷿣˯ˡ
ׯͷŻѣǰ񷿲鿴ֵܱһ죬񼫶Ƚţǰ;ò׵Լҵؽ磬ǿһһɣŵ±㼴ǷİǾģׯͷϹˣȻͷݣǿ϶кóԵҲҪ˯񷿣Сطûɶöѵܱȸ˾ѵʱ򣬱ϸ
ׯͷŻѣͶ˺һʼղѣϢ⡣ׯΧ£ѯʶߣׯͷ׳һ˵ǰ깫Ϲֻվ£Զ˼Ҷѡżò·ǣ¶ԡ
ׯǾǿɸôźðȻ㶼ϲ塭ׯͷѹ˵һλŰΣǴǶӣ깫ֵ·ˣˣ档Ȼ£ȫׯ֮Թȥճÿģ㹱𷣡ׯ֮Уʵŭͷпܣȣ
ׯԣ϶¶ֵıׯͷû˵ҲȷϣβָΪ٣ɱ˶ˡΪٻɱ֮Ȼ޷ģȥ˶ˣ빩ҲȹʮׯԺıǺã
ԣĿе˸â׷׵ͷӦɣʣ¼СģһͳһҲվʾԡȻʹ˶ƣ˵ɱˣȴȫã˭ҲǰӦ
֮Уδûɱ˵ĵһׯͷ֮ԣ߳ɾǾ깫ֵˣԹΪ˭ԶְūɱǴҪʬѽ
ȥׯͷ˵ɣǰ˯һͼװδأ׼Щʳµҩȥǳˡˣ˭Զ
ֵ˯úܳԴȻ޲ڶˣ˲ΪδׯͷϣҲׯͣԼھߴˮϴˡͰȻ˳ءׯͷôұҪˮͰԽպޣ
漴ͼмׯͶ߶µض̹˵ׯͷûѽȳԹ緹ȰɡȻʳһӰˡ
Ҫԣʳﻹڶû꣬ټסˣͺʳˡתͷҪֳȶӣȴ׿ׯȥķ룬ɫβԲ
ʵôˣҲԲ𣿲ׯͷȷǵݣʱͷϡһ緹Ҳûɶ˵ġ
˵ŻͿһӴͷβ׿Ȼǹǰһ㡣æαˣʳﲻڣҲؽȥιȮ׿ڰ֣Ҫ԰ꡣ
Ȼǹӳ˲ڷʱ£תȦת׿ʼԼжϣִѵܵǰ뷹ˣȴͻȻһس鴤׿ɫ䣬һ˵˵ɱģߣߣ
ֵܶ˼ææǽвţׯµ֮߱͸˲Źʬʹ˳ӳ졣º׿ֵܽͣ˵ҿͷǼɫԣ۹ҵȡׯͷȻδ飬˵ȵ̬ȵ죬Ȼİ
ҲǣƺŵķƣرܣһģʴҲжϣбΣùԣȻ˱ؼֵѣׯͷģɱҵȶռׯԺҲ
£ᶼˣ˵θģǷҲǷҲ׿ЦС˷űаޣ޹ԼȻΪ´ңɱƾū£Ȼ⡭
һ·ӣŲ·ȻһССɽҲ;·ɽʱ׿ͻȻ䶨ס͸ƵģβǰػΣ˵ôˣɵô
׿һĿֵܵƣҷǾ£ʵ˼Ҳ
Цڽ˼ֵδȥλкο룿
׿һͦظش˵˼֮콫Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡյظҵʳģ˭뾹нգҵȻͶȥ;УΪҲ֪֮ҵȣֵҵô
˵Żһץס֣˵ïȥˮʳΨӼңҲݷ𸴸ϰӼΪʿˣزƱ˵Сˣֵ֮ģʢ裬ѱȫ
ͷ˵˵öԣҲѰٻˣ۸ҪһԿ࣬໥Żȥ޶̫ԭܲһأ
׿˵ΨѡҵȺ԰ˣΪɥҲɥңơʳ߱ɡѵֵܷʳߺʦ⣬ʵһͳ£ʼܳĿɫʷʣȻν֮նܳãûԵҵȵΪܷܣָ𢣬ȰҸңʼΪ壨룩
ָ췢ģʷ㣡
Ͻȥֳ죬˵δ̫ⷢˣϸ첲ϸȵģΪЧܰȵñ֤˵ɣδ̫Զ
µɽѰ·򶫷ȥһ·Ϊ˻ʲôͳˣˮժʵ˵֣˺ü졪Ȼ·ڵִ򣴨硣Ӽһ棬˻ǽȥˡ
ûܼϵļӴǵһˣְԣΪŰӼҼȫ£ӱȥˣһ˿Ŀǰ򣴨ڵּ⡪ҵΨϣһأһ湱ʼǿȫ
ӰֵܣȻδı棬ҲǶˣǰʶ̸֮£ԷǼ٣ѱʶȣū߱дޣԲʱܽʳ׿Ͻ̬ñӣ
ֻϧԲ֮ʯղáӼʵòණˡܿʱżٸׯ͵ֵУܿȡԮȴܲԮϵ䣬پˣ˵ԵģزסѾʮˣݱƣֻгźҹǸϽΪá
ǾʹŲһǧˡ桪ĶӡϣֻܣȻΪ׷תֱɽǿ
һǧˣ͸ͬʱܶȷ˵ۭɽԱΪҲųͷµأֵȻ˼ٸų԰׷ˡֻϧһɶɣò׾ЭǰæʮֻɽӼʰ࣬ǸҪ̫༼ʡ
һʼüӣϸɣȴ׿ж˳£ѷϼ磬޳С綼ȥˣֵܵܲ𣿾ֵܵͣżһ١һٵذ¡
ֱѱʦϣսվ˽ŸɽϢҪ˺ü£ϷϢϽȥ̽顢ʵϼҴڵɽлҵϼҡҶأȻǽ˵Ӽҵܸù黹ǿɱɽҪʶ
ȵջؾҵ°㼴ߥֵܣ˵ƽ񣬸ǲϻǿɶǹԹ󣬺βǰȥ潫ıһְٰ֮⣬ȥǣǻǻرҵʱһ¡


ʮ ɱ
׿ֵܣٴһֱͶȻɣԷᣬȱȻǵ⣬˫ȴ̸£׿һº󣬱㼴ʧֵܺҪ̷ѣתܳͶˡ
һḮ֮УľʱԲԲ䣬ֵܶ˱˵߿ޣ϶Ƶģһᡢһ顭
ⷬȷʵۡգкܶϸڣǲôŵġ׿ôвԹɫ֮ܣܹƳϵɱָģҪΪЧ𣿸ԼͿۿԣ𣬻һһƬʵڹˣȡˣ
ȻҲ㵱Ҵֻ׿ס̬֮ȺͰʵ¼ô׿̾˿˵Ҽȳ桢֮ղĻΪ
ף˵⻰ҲеˣôʱˣôϷ¼ƫҪӲأ漴׿˵ֲҿ
˵ôĿ뵱ء࣬Ҫ֮٣Σһ룬ء౾ΪƷ׿ԭĸְƷͬҪ󣬵Ҳδжְ
ЦЦҽءһ٣˵ΪУΣӵܣûʲôãȫ̫ͨԭϵѣǾͼһְ
׿ЩƵؿʵΡ
÷˵ʵڻòͣʱգʵڡȻŴǰ˵漴ת⣺Яͬڰ
˵̫ͣ˺⣬ˡðڰ֣ж˿
ȥʱ򲻴Ӱ㼴¹ڣݡöһƣʮͣеģ񱳣һԲԲĴȻݣǼȴɫȶҪ׾öˡñ令־깫ðͲСңк󣿡
ִΨԸΪṫЧ
Ƴһ׿˵˾ͱ֪ˣҲ˵ˡ漴سҵ˿ɳ˺
Դǿеػش˵ж˭ˣ򣴨ϵѪͳ裬;ѣ깫֮ͣȡְΨʵڣΪЧҲ
ð⻰šʿˣƫ֧ԭûʲô֮ףšΪЧţһ֮ɣԼСĵλ׿ԻӵܣܹԭļҲӦúˣϽأ
ڻɽУִ꣬ũ£Ȼ񣿡
ش˵ûԱ׿ҲΪñ᷽ڹоͿѣΪũξ
֮ƣǳĲκڵĹƣʮΪһͣ˾ٸһǵũξϽ񻧣ͬءκƣܶũξֱתΪسˡеڰƷվųƷұȽϺʡ
ּۻۣ׳л漴תɿɷ񣿡ʡʮܣɶʮˣеƷг߳ơɡһͨˣΪɣͨˣ˳ɡĿǰʡ䷱磬ΪԱ㣬㹻͹Ͻһ֮أкܶСһʱûĥøïʲôְʣĳλƷҿҲǾɺˣֹӦܹеɣ
˭ȴƴǣ˵޻⣬ΨΪ֮Ҳȥ٣ҰܼҾͺˣҸŹ治ٵġ׿ȴڵԸɡ
Ƴһۣ΢΢ЦǴСúյƷǽʰɡ
Ҫ֪µĹԱǸԻ£ϲ£ǻǴûаͽĿԡûʲôôܸ㽵أ
׿ֵȵ۶ߣؽѳҲȻɲ᣿漴̬ȳϿҵã׿ΨΪЧ䱰ʵ£֮Ըṫɡ
֮£ֻǿӦʡôһԻԭµȤҲˣٷܼ䣬㼴Ϳ͡
׿ֵܺǳҪţһ˴Ҵǰá׿бƳһۣ˫ü𣬾Ͷֵ˵ſڵһ°һһ仰Ƕṫ˵ˡ
漴ȹգءв죬æӼ׿ֱ˵ؾʣʲżһṫ֪Ҳ
һüش𣬷ʵʶ˷񣿡
׿˵Ҳϵã֮ɫɱ˫ü֮䣬ֽṫҲṫ

ˣԳ̹ϲϵ֧Ǳá
ϼ֮ˡ֪ϱ֧Ҫ֧ȻɢأΪΪ֮ʣûܵϹٵӵܣϲϼңݶءִ˶ڣռ˺ӶҲ̫ƣֻҪϿϹ鸽һֻۣһֻۣɵǼư
ǺӶһѦңڷͤһѦĩ屻ǨӶΪ֮ţʴŻߡѦ˲٣Ҳܴ򣬴ӺֱǰԡԣǰأʼղҪѦǿʱ򣬾˵ǿӸĽڳ´Ҧ˱ǺңΪҹ»߱飬񴿤
ѦϴӴ뱱ȨϣƳ˳ɺӶաճ˴ѦʹѦګӡ
Ѧ໥ӦĿǰںӶƴƣȨѣ˵ǽһɲ磿ӳأȡʱ򣬾ȥѰˣΪܣʹȫ顣벻ϼҵ˹ҲǣԼףִϢôҲӦôϲȥ˰ɡ
һֵܺŸոˣϱ˵̹ôϲ漴׿ۻˣݵλõȻֻ̹ţȼ׿˭ھ˵̹֮ɫɱ˫ü֮䣬ֽṫҲ
ýŽɣҲֻܳ׿̡֣֮
׿˳ȥˣٻ̹̹һţ㼴ޣ߽еڽܵü֮棡˵Żֱ˹ˣòҪȡ
ȥȷʵ¶û׿ǷùƾˣվһӰ㼴һͦһֹ̧סýǰ漴Ըˣϡ
Ȼ̹ȴֹ֮⣬˵Ҫ˵øˣҲ֪һĨȻͳһذףõر̣
ôһ󣬸ղټֵܣǽ˰촫£һʱæֻ˫ڰ£̹һơֱϮ̹ţ̹Ʋֻͣһ񣬱㽫¿һԣذ׼ֱ̹
˵⣬һʱҲ鲻³ͷûʲôɵΪ꣬ϲƽڼжǵش齣ճˣҲҪ֧һƾʱתģ滺ȽšƫƫһһΪʾأûƾ
ܵһһˣԭϰߣ֧ȡõͰȸˣۼذ׽ǰæӶȣǺݺݵһ顣
벻ذ׾Ȼ˹Ȼ£Ȼʱذ׸ᣬȴҲأŵΣҲһ֧ëô̹һУ򣬵ܿסذ׶ȦӣִӲģšֱʱҲŸմƨɵ³һѡ
ԱӶū澣ûһܴģȫɵۣڡӲֱ״̬һ״̬ˣҲԵĶӣִټܹԮģʮһˡ˵ˣҲûб̹ͱһʲôã
в£׳⣬ϽתͷѾһ뼰ʱԮü˵ôô˭뵽Լж̿ͣذЮһӣ
֮ǰԺиֳľȻ֮ǰԼںӪϮʯյ龰֪ΪʲôȻ룺˷ذ֣˵ʯվûˣ
ʱ·˲ذһһֱƽԼţȻܵذӳбؿȥȴȻ޲ҲԼôѡǾʱ򣬺һ죬̹еذͻȻʧ׼ͷһƫۡһƷڵصİ֮С
ʱ·˲ּӿ٣ҡ⡱ףԭ˫ִһͭƣӲ󷽺ݺݵ̹ļϡ


ʮ Ĳ˳ʺ
ǡøңҲ³
ôڣΪִ͢Ϊٻ¡ˣΪٻǲ̤˴ġýˣ硣׿£ʱ̫µţ˾ʹúʱ棬һɷǲҪλģɶʱ۰
˭öԶȤȱȱ꣬ͺˣѹû˼кûţ˴ϲϼҸ֪¶Ҫ϶üٳԷģֻܼš
˭뵽ȴһ̿ͣϽȻ־ͰԱߵͭƸˡ
ͭƺܿǺ˴Dгã߽ĳߣȦ㣬֧Ϸ辣öڴĵյİ֮ȻòϲѹûղعŶáΪΪƣƹʵ۾ԲŻƫһյǾصƣ֦ɲжȴͭͣشʮʮн
˫ֳͭƣֱ̹Ժվ̹̫ذ׺ҫֱۣȡؿڣǽţ˵ɷ򣬽һҾƫһЩ̹ļѡ
վʮ๫ģټﱾһ㹻ˣ̹Ҽ类ңֵذ׵ˣòŵӹһ١漴Ǻݺݵض£زԴˣǾ·Ϸλֻһƺߣ̹Ҽεѡ
ǳ̹ΰסþδȸ߽УĿڣʹҧԾԾס̹˶ϣýӹһƣֻŲɫĹâҿǴذɣ
ʱ;ñ˰סֱۣбһƣԭͭƣɷԴǰ壬òƺ̹󸿲Σᱩˣʱ׼Ϊɷ򵲵ðذ׽ճֱһ˼ûʲôˣġ
˵ŵ˵ãôصĵƾߣҲǿܵʹ˫֣ۼ˿̵ţ֦㣬ƣ֮⡭ԼţȻܹģ°ͲԽرһ̧˺ԣѸ˭У
ʮ޸õģɻδһأòùģνʮһڡܱܿԼҪ߰ͷȥ˿ȴ뵽Ψидˣ㳤
ڴʱѶ첽ǰϥ򵹣ǳʹܾȲȴעĿ̹üʵ꾿Ǻˣ˭ʹɱң
̹󣬸øƵģҲ˶ܶҲܻػһ÷ʣȡ̹֮ȴðڰֹ֣ˡΪƵú̹ʣޱر˫ۣͲʵ
÷ԸʣҽⲽˣѶʳָܺʹ
ʴӦһ漴ʣôã֪Ȼδи֮ʣȴûʲôøУٷ·ܷٺСݵģԲҪඣ̲̿ͣܣ
ƲƲ죺ƾȣΨʲãʹ
ʵӦŵǾͺǰ̹ȥŷͭƣͬʱҲñ۰֣ԣʿǡóЦЦ伴֮ʿˣΪڼУҲһ̶ܷɾ谡
漴Ͻʵ깫ֵܿԶȥô뽫תͷȥԸ̱ţҪ뾩깫
ղ׿õĻҲһģͷˣǾ깫ʾ¡ȥ룬Ҳ˵ȥˣ΢΢һϥ㼴ȥ
׿ǹȻδԶ˻ʲô¶ٶȶϸĿ࿴ּ˹еṫ˿ɸλ׿ҡҡͷṫԳңȻ䲻ɿҪжǵҲ
ϷʡȻǸճʳȣܴﵽʱҵʳˮƽлֵܣմ˹⣬ҲԱλҲ˳һּ׽ı֡ϯþ˵ˣܲɫɱģεѶѣҳʱδţʵڲ
׿ЦŲң㼿ʵڼҡ洦
˵ôû洦ⲻ;һƵƵлȰơҧص˱غǲȻǲ֮ģöԴ˲ÿɷֻǶ׿˵ةڣδְһ꿼ϸ񣬼Ҳ
Ҫֹةʡº൱ʡƳӺڿƳƷͬƷһҳҪɻꡢϳɵɵΣûʸġⰡͨҲһʡУΪةô׿ļλԿΪة
ʵ׿ߣʱԼ۲ߵ飬Σգʱʾ׿Ϊ꿤֮ĻԣҲûԸǳ衣ûӣֻΪةæԼʡˡ
վ˼һ侯棬ǾԼСŸ뼶ʵڲ˼þͳŵֻҪһ꣬ϸұдáһ飬Ҳǲܰ
׿ϲȴֵƵ壬ֻǼ򵥵عִлһѡ

ڶһ磬ʻͷã˵̿һϣȫ۸ƫƫʲô˵ֻ漴飺ĩò׶񣬿ɷ綽ЭѶʣӳù󡢹ף˵˿Ǽһء
ðڰ֣˵ؽˣǼһȻͷôӲôܼųͱƵأԸˣ뾩깫ǰ
漴͸׿һȥ̿͡˲Ǿ۾ӵһľ⣬Ӵ̽ͷһƣֻ̹ͬһ㣬㶼ľШǽϣþ࣬ҲһǣȻ˶
֮⣬Ʋһ£ѪദƤⷭҲ֪ñӳģֱõͱġ׿״ŵһ£˶öˣȻ⣬Բ룺СֹݰҾȻûǼһżǴĶѧأ
ѯʣʿЦЩ߻´ӣҵ⻽̣˭Чá
ͷ
׿ŵӣ̹Ѫģ˺һſ̾νʿҲһ֣߸Ϊ߼ҾΪЮ²ʹ俪ڡĳֻһ⣬˿ųɣòʵ㺧ˣҲṫ֮¡
Цһɱң˿֮ε¿ˣ漴еġ̹Ըʵȥ˵ʹұΪᡣ򣬱㽫˸ˣԸ߸£ҿǷʶáңȫʬ
˵Żһ˦ӣͳ׿á
ʱ򲻴һϲɫ˽˵üƣڿˣ
ЦЦȻʹ߲Ǻܰգ
֮䱾Ϊй໥伫ô׻ʿıã°ʲôҪأΪʲôǡ̹ҪҧأϽ˭ģ
û֮£̹һͽУڽܵü֮棡һڴĺ廰û˿ĺӶǻԭԺӶǻҲ⣬ڼ֮ȻȻ̵ӡ
ǺǲҪҸӶðӵܻѵӶ;Գ˺˵ʿΨдӱǲģӶǻðҸٻ׼ģҲǿԴˡ˵ǴӺӶҪһڱǻӱǻñȻɣͨ˵úãͲʹ˾ˡ
ͻɴ˲ǺǲµǳĳҪԼԽʾ֭ҲһҪѶʳô£̣ܰҪô˿أǱֻ֮ˡҰ˸ˣŵȥν֣ɱܰɣ
Էⶼ̣Ҳ޷룬˭ţȻʹйˡж䱳ʹҲʹ˴µжȻҧ˵ʹıߣŴҲ
˵Ȼ
Ŀǰƿصĵ̶Ҳͺϡ֮ضѣ췽̫ңԶȻѡ̹ȥν֣ҹ߰ϣôҲ͸ˡ̹裬ȽĻʹܴĿԣƬУˣһ˼ϳԼѣ輰ڡʹ˿ԽԴС˾ӺԥԼֵܱ߲ܸԶˡ
ҪǽҸıã߶Ͳϵá
ڣ໹ÿԽܵķΧ֮ڣ˾Ŵǲڳڳͽòһ漴_Ŀ޵Ŵ̳°ңȻ̲סͿڳһ׻Ĳ˳ʺ


ʮ ֲ
ЩŶȡʤϲУɴ̿ͣͶȡɵ¶񫣬һɹһأȻеڶء
ְɱжԶ޷赲ʷĳ֣ñ˵¡֮ĴĹǲַ˴쨣˴վûӹˡ
˵ŴʲôˣĽŸȲϣǲ̿ͣı°ңЩĶƣмʱ־ˣܴ谡ͨ˵Ҵգ궬ұҪʴǣַŴطʬʼͷ֮Ҳ
Ȼô˵ĲӺݾƣִŴνʦܿ¶ɥܡûȵʵսµϢ֪ΣֻҪ̴ñ̫ѿ²ƽ¬ˮֻҪǣ֮нֱŴñˡׯ轣ʵָ˾
˾ǲگܳлģˣҲҪ׳Ŵ۾û̸

¬ˮı壬ϹŵˣܴΪ¬֡ū֧²غɡصǼйˣ𽥷ʢ¬ˮнʮ򻧣ʤ򣬲ռȡ¬϶أݵ
û´ﵽݣڳֽڡ¡ɽݴʷ커ǼУξƽͷϣŌкͬ˾ְ䷢һЭ¬ˮŌگɽǧ£ոϲĽȻ°ʦ
òˣһָȨ̸ˮ档λصǼ˵ûйְҲͿɱȽʴ˹°ΪףҲǽ˰Ϊ٣ѳ°У
ʵ۳°ãƷߣҽԱ°ֱ˾ֱƽŌѷֱ¡ʴòԸܳ°ָӣɿ¹ȻʱͳͤĪۡ߮ǼҲ½תӪ
ЩȻҲũݾڣ˾ݴʷƵݴʷǱɱô֮ʱߣ̰ᣬձĻŌ˸Ź֮־ǰ൱ֵðʶ˵ȲŻ°תȥӵá
Ϊ˸ָȨ⣬쿪ᣬ²ݣмصǼԹûӪ˵ü˾Ϳŭȭӡڳ°ͣҲǳصģԷֳÿûŹеȥ
ʮ죬ϣȴǰһ
֮ˣλǼо䲿ԭڷ翤ڣҲ˵ǰԮΨһһ֧ӶĲӡԭҲʷһ֣Ǳؼģ̫ʹǰܡ
ʷѾıˣںսܣӹƽ͸˾ء磬ϵ¡
˵һճ˰죬ٴβɢԼӪݣȲʣȴȥԱһʣ⹰ֵд񣬽ɡ
ÿ룬ֻһˣŽ¹ڣ飬ЦʵΣЦԣ˵УξԣȻ֣޽
ˣУξԶҲһֱھӪУ¶档ٴԼɻ󣺡УξΪ󽫾еƷͳ־ǳ°ãοȰҸУξ֮棬Ϊͳ˧Բ˵ѵ󽫾˷¬ˮֻڽԣ޹ȡ֮־ôˣǸ˰ֻΪģ
ЦЦش˵бرȡ¬ˮ֮£󽫾һί֮ҡʵҲе׼ΪʲôôһӷԼͷأԼֻҴδãǰṵ̂
Ȼô˵Թʿңұصʿ֮㳹װѱرһԣǵļйҲҪһ֮ͳЩһɢɳصǼԹѻڣ򱣸ˣ
һ٣¶Եɣ͵ģͳӲ룬ӵ򣬱Ϊһơݱ˵ȳ֣ʹ°֪Ĳٳͳ֮ΨѣҴٴڴˣղң佾裬ӾϮʤ㡣
ֻǾ·ɣһǷԼƿȫʾʵη棬ɸӳ֣Ͳ֮ڿˡ
ڳУξ֮ʱͺйһ̸ȹ˵Ӻضݣ˶ɢָܣɰܣһ˳ңݡȶصǼкɡȻڣΪӦЩأ
ڻش˵˵ȱҽΨطĿΪ࣬Ѷ̰ġԿʴ֮ʹ־㰲ټ侫Ϊãʼɶܡ
ҡҡͷ䵫һ漴˵౾࣬йĳͬɢұ໧˿ɽ֮ΪйҲȻ˵ȶӣҴ壬ĶݡȻڣҿɵ˰뱤׿֮Ȼڽн֮ףںΪ࣬½
üʵ֮⣬ѵ˹֮;ô
ЦǼصΪУξ֮⣬Ȼղܵʵڣ䲿ѡ˵ҲпɹߣҲɼ볯Ȼزܶࡪ͢Ϊһ֮͢Ϊһ֮º಻Ϊˣйı¡ʲԣƱ˵Բ֮Ҳ
ʢϰ壬Ҳ볯Ϊ٣췴֮£ǱȺҪٶڰʷ֮ңǺңʵ͹ӶΪңҿʷ£ȫǺ
ȻǾڰϱʱڣл壬ܹγɵһֿŵ̬ûǷǿҪֲݡ˵ˣܲصǼҰ޿أºܶأỷ۾Ͱ泱УǻʵۣҲǧָ޼հɡ
Ĳ˵Ҵ壬Ϳϴ©ȨʿǶģ
Ҫش𽥰ѲֺҲͳνײ㣬˵˾ҪͳԴǿϲԣֻȨпȹ̡ˮܣͼ֮ȡһЧ֮ǰĻоȥô壿
ĳЩ˽˵Ҫɱ壬⵹һݵȥ֮ߣǣǿߣߣԸѹһףɱҲûжٿ԰Ƚ򣬰ѵָٵ壬ҲûɱôԼͳθڶˡ
ʴָڵģҳԶĹ滮ǽ壬ũߣԱ໧ףйߣָ䲿޶أʹй֮Ǹͳ֮Ȼ˽Ժ󻰣δʩ
ܲٷūΪ岿֮ʱգгЧϧңʹХۣɴ֮У൱ԣ֮֮
Ȼ䵱֪˷ǳ֮ߡйĲͬηΣ£Ҳ֮ڣ⺷Ǿ۾ӣԻũ˵겻ģԿɺڡǹʸʱɲóȻ൱Ϥ飬ìܣʹһѣٲӦӡ
֮ܶãֻ߽֮ʹ˵֪˿ɵûɱ˿ȫѭ˶ȥ˿ɵð
֪ԭʷϣ֣Ҫʩֻʵڲϵͷġȷ˵Ȩ֡Ҳ֪ԶⱾôģ϶ԣԭʷңᳬʮʱ䡪ʮ׾˰ʮʱ䣬һ˵ĲܾͻкܴԾ˵ͺܴ˰ɣ
ʴòŽԶֵΣΪֱûиʵ˿ˣ֣֡ƽ֮ءڳ֮ʱڰѻ˵Ҳϣ㰲ֵĽǷʹ󣬵ʱʲôϡҦϣܹһﻹ֮
ڵõõĽ̻ԶôһУȰָۼȻԼⲻ¶棬ǻͨͨ籨ţĲĲгĲĲ׸ڶȻյð˾ŲʮˡĿǰ޿һಿƴ֮˺ֻҪ־ƣƴߴѹ߷֣ӦÿԷֹ󽫾ĵľ淢ɣ
⼸Ҳ๻ԣٲ¶棬˵Ҫɢھڵҹ뿪˾ӪݣȻҰⶵȦӣڶװŸմҴҸ°õűæʸ󡢽Ӫӭʡ
֮ʵͱλˡĹְ߰漴ˣʵ͢ٸλΪ򻤣գϽ
Ͻڰǻͳ˧νϣ硣Īһǣʶ
ɫһȻˣȿҿΪ˧񣿡


ʮ Ϯ
ǰȻӹƷȴûͳʴʸΪְֲγϰԦ䣬°ñزͬˣУξأԿʾ
ʴʣȿҿΪ˧񣿡ȱ̬ԵУξ漴Ӻ޺ҲһҾֲͬһ㣬½סڰĿת°ãΣ
ԥһ£Ҳֻʽʼ飬°ʣ֪Уξν¬
ʵפڴˣǲ̽¬򣿵֮кڣжʵͨ벿е̽ӣһˣװԼŸյҲ顣
ôǲҾֻڱڣɽ´ڽ򡭡˵ŻǰָڰϵĵͼϸԽ˵
ڵĶΣɽΪ磬ɽɽΪפĵط͹˵ɽ¬ˮıɽΪ󣬾ԼʮկɽΪġ׸ɽΪɽ߷壬ɽ¶ȣе·ͨ¬سǣɽ»С¬ˮ߶´ĵ·ӪݣԶʦɽУʴ˲Ҳ
Ӧν°ĽǼ´ƹоֶ¬£ȻͷٴܴҴһԮ¬ŷɽ϶Σ߶´Ȼ·խֵӪվ߲ɽƶǣУ˵ôܼ
˵ˣʱ¬ǰоӺлôתƵ
ʣ򻤿ھУ°овģڶ¬漴˵ĳԶ·ֻҪնĳֿɶҲ
ЦһЦ¬ֻǰʮ⣬򻤲ھУȻˣҲƴ˵УƱɥٿɹ¬Ҳ޾Ѷȳ°ټһ䣺½Ҿڣֹݴ
αΪͣ͹еĵ·أ۵صǼʱӣͬ٣·᳤ọ̈⿿ǿδشù¬ˮѾɽ
°еӪбʵ׹Уξ˼
ҡͷȳ㼴ȷʵбڴ˽ʮգϵıؽ˫üһ˼װҹ̣ѭƽʱɵֵ֮ǰϷв֮
޺ԣ΢΢һæɵУξʮأ뷭ɽҹоѡ
׵Ȼ֪ȻȾʶ֮·ôҾ࣬ɿҹо֮ڣ󽫾ԹҹУ˿ŴܡѵбʿҽƽʱŨʱҲ󹥵С
ʹ˼Ķºǿ֮ԾΪף׷Ӧڳȴʵ˭Ϊȷ棿
ڽ׷ȻҲ˳°ڡھЩصǼúŪֻλ㰲ãֻһΪȷ棬һ϶ЦЦ˷͢گ¬ˮԵԹپΪȡһָ°漴ָã½ʲУɽݴΪ½Ρǰ˿ɲ˭ȵǣͣ
漴ִһ󽫾֮ر֮ǿ϶Ӷǰлģ̶ЩصǼ˵֮͢ʣֻҪܹʹͣüְҲΪѡڽӦŵæظӪȥڰȺ󣬴εоһ°ͿʼжˣһǾ룬һֱȵƻʱ֣װ·
صǼаȻʱ¹Ȼ򴿴Ϊ壬Ϊճʳ⡢̣ҹä֢ıũҪ͡ȻҲǾԵģ²㣬ͬûʱȡάA̵ܹĶв㡪ҹߣ񣬾Ȼн֮ڡ
ǴŻѣҹУ˵ʮ·ǶƵģʮﶼֹ˵ڶʱǧڵֽӪԣŨñѹס죬ŻٶȣоҾһǧˣҪֱݣѶȲСӲӲǿʧҲ󣬲ĳ°˵ɡ
·ֹһʵ˴ǶԶϱɽŨڵҲ·°ԲΪ࣬Ϊߵòǰݴ٣Ũɢ֮ǰҲ˵֮¡
ǲȥ°ǲǵȵȺӣȼһЩٷϸʿУݱߣӪϢ޷˵ûȫءȻˣҲͲżɣ
˭ʹδ°кƣȻ޹ģʲڣŵݾͷ˳档ɢԶԶ°߳ߴ󵶣ɰìȻѾ˾դӪˣ
ôһ˵°Ȼ¡ʱҲų°ˣȴ治ôԲʵôһСӣͬôܴ򣿽һ°ʿ䣬е󣬲֪顣
õҲˣȫг档漴Լͻ賤ìֱ׷Ҫ°ɱС
Ȼʵָսľ飬վ֮Ļ֮սھıܹ֮ڡֶԼ٩˵ĶĿȾȻҲ츳йء϶ĵķͨΪóٱбиҲǿտڰ׻ȥ̽ˣʴ˲Ÿա
˵ˣ·խսܣҲԶ׷ҿӣȴ֮ţϲȫɡ
ؼ⣬ǾжصǼӺԸ°ΪˣҲӲһѳðڱ߾ϼ죬Ѿìءˣô˳սأֻгŸսӵУδĻᣬϮһƵУսȨ
ϣ¬ˮѾãžѶ·١԰¡·صǼӣҲһˣٳٲЩʱӦҲͺӦپ˳̣رٽǲġ
򱣲ھУæ̶¬϶֮أǰ߽ʹ𽥷˾ġ񳿲ִϮдңеȵĳ°Ϊһʱ½䣬ܿ㼴ӿɱ룬о½ָ˺ȱڣʱصǼ½ִͶս񣬶Եģ¬ˮ֪о˶٣ļң壬ܿһ겻ˡ
սǰ¬ˮܣնɱ²ǧˣԳӡʱҲѾˣǰͣУú޺顢Ȳ׷һɱ˶¬¡
֮Уҳ°ҪżһЩյ϶Ϊ˼ȷʵͰҵսʿߣɶ˭һ֣ûü˵أ°бƳһۣЦƵݣȵǣ겻ҪΨУξı÷ҷɱŻʤǰԵж·֮Ҳ
˵Żһ߲ñһԹԵر߿ˡŭߣ޲õĻ쵰һΡӣұԱ֮

ǰܼ¬˼ĿֻţҲһҪɱȥȴ³ס˵صǼɢѣǽزҶݣ£÷ȫӦԽʦ
򻤵ͷæǰ̽飬ͬʱϳơཨģڶ¬Ӫңңȥ֮򱣲ѵصǼԴӽôм⣬͸׳ȥˡ
ڲ¬ǣֻǷǸ߾ܦܣҲ÷жѹվԭݾ϶ԵģЩصǼҰսпɣм˶ùǰУξѧһЩе죬һҲ첻ѽ
ֻȲǣȴصǼʱÿշֱ³¬ˮڣӦ߳Ͻɣɿ˿ڡƻ˽ƽ֡
¬ˮǰ壬ʵϰھݳǣҪ˿ڶҰ⣬ڶΪԭסĽˡسǶģǼս¬ˮסĽͲִ󻧼ʣµķʳӭ򻤣ֻΪάֳڵ
ڴ˾٣ڳ򻤵ѣĸڱ˶Ļ̻̣¬⣬صǼ֧ūȣÿնʮ׺˵ٲս治ˣֻϵϢұʱȥЩӺһʤɣ
¬ԶȥӲĽȴպ󷽲ŷأݵ˵ȻϣϾٶѰҼΪòײӵһ
ϱǽ˴ϵѣ۾ӣ൱סڳڡӭ¬ӹܳǳصģҲΪס򻤵ĵľңǰŸյŽҪϢ㼴ȥѲˣʱ˻ʵ


ʮ ͵֮־С
ʵگַ¬ˮ֮˾ͽҾͻϵڡԴǺܺûҪһЭپ˵ԾҵΪء֮⣬ǿɵÿ׼˷ɫٶְ
ͬʱбϱ֮ǿʾˣپ޷ϣǧ򲻿پֽƽȨأ͸ˡˣ¬ԮϷ󣬹پɽڽڶ֮Ӧԣ顣
ǰϣ̽״ؾļһǣܵΪ׵Ľ˴ʢƼʳɾͰֶ¬µϢͳˡʮϾһ飬˵͸óû£¬ˮפٵȵȿ˾ͽ֮ԣҪپֽϣɳıԲߣֻЩصǼҾԶ
ĽǼʹЭȥ̽پΪٵȼ쿴ɫɡȻպ󣬹нҾʹ˲ͳһ
Ϊ˭
ıˣȥõͳ˧Ȩڴ֮䣬˿ǰ£֪ͨĬҽҪصǼӺˡĬԾ˵ĳһʿ£ȹ˶¬ϣҵڴ󶼶ǰ̧ͷ
ҢЦŰοʱپ۵Ӻܵ򱣣
һ򣬾һӺг°ڡ͹ĬǸ°չģ֪֮£ֻϧδӺʤҵ޹⣻ӺܣҲҵȣҵȶٱǰԮ֮ɲ
Ĭ˵ɡϽԵ䣬زҳս붭ڴˣҿɼص½Ӧݡ죬ǰϳ£УξӦ˵ɱ¬£Ҿ򱣱زս˵в̣ܳҾϣڴ󶼶ǰҲдˡ
Ӫʹӿֱ϶˴̽ʵжҪ֪Ϊڵһ壬ƴ߿̵ģ㲻֮߰ģѳǳõֻĲѡǲĽƲҴӹ鶼¬󱨾ߺ󲻵һ죬ϳϾƮ˽ġҢȵɣһһ䣬ͰȻؽ˳ǣո׹
򱱹ʾ˾ͽ֮šȻݣýඡҲͷǼرϣҢպ󣬱㼴
¬ڵ򻤵õĵϢæǳսؾֻһְȻ˿ɢĲ߰ǧգ޷ڳϲµӪϱ°ϣȡЩҪ򻤵ȥ
漴Ŷ·ִﶼ¬£ں֪ȥʲвǶߡ·ټڣصǼ½ɢʣµԱΪһ򻧡쳤̾ڻ뱻һɥкĿȥ棿γԾ
¼æס˵ҵϣΪأ䶫Уܷʵأɼ첻ҡܴ죬ڣɥ˰ұȥӺףۣıϹɡ
򻤾ʹ˴ͷʲ⡣ϢĴңǵ½Ե׼Ĭ룬ԼŸո½Ͷʹ˰һӺһݣϤƽ

˳׷ɱ˵¬Ƿ֮ʱ¬ҲѾڽ˴򻤶ߣȻӭϹϾڡ
ʦǰ֡ԶĻŵʱ򣬱ͶִȻʱԷʽƵĹԱΪмҶŰƷУξƷ뱱ͬȻϰԵ
þ˽ţƷߵǻ٩ʿСְ֮ʼشĻξְ໤ƷߣȨȴءʱƽξۣʼû໤ūܲлʷƳΣƽʵ𡣽л߳еƷ򡢰ƽͬ
٩֮£ùƷΣ桢ݽҹáмὫĬｫ佫½ܺͷ佫½͡ΪƷ˵ҢŽȡ
ȻƷͬԶԲܱ֮Ͻִл½ӭάУξӺɽ´¬򻤣ո¬أ˷ߣʵʹҵȺհ
ЦЦ޾Ӧοߣ¬οɸҲĨɱǵĹ͵ġ漴ɫһԱ˵ĳǰ󶼶ۼ־Ȫ⣩ζ
ڼ֮ʷϼصúܼԣһֱ㲻ףôһһô˲أѵ˵򻤾ô𣿿ܹȣ¬ְۣܺ͸ôǰôҲðˣΪɶ̶֣
ڼУҪҵнսḶ́Ǻܼ򵥵顣˽⣬ò֪Ϊ𣬲¬ľ֮صϿǼ⣻ڷУŴǧ֮ǰ
򻤳ŽδȣһͻϮսսܡʱнҲǸȽͳԦ֮ȱͳһıѵһܱ㼴ʰȴŲĶӡʤܱҳ£һܴ죬ڶҡ˭̫㡪ҹڽΪ
˵ˣΪ;ɫѺڣ·üʧǰ㣬ȥˣҾʹˣС¬׷Ӻϣɱϲտ˼Դ
õʱͿ̾˵ӹȫܶ಻⡪ʹ˾裡
ڽգڸ̸֮˵ˣơ֮֮Ȼ־ȪΪͻϮ⣬ҽ¬ʵĳ֮֮ĺ֮˵ıǱ£ôһϵ·ǰͻϮɽ´¬Ӫݣһ㡣
ڵ˼վͶЧʱ䲻񣬲ǰܣ²ҪĶʼܹǵҵĹ;ͳ
漴໥üűҢ쳣ȣҪϥ򵹣һһҸסˡñ˵ǰűҼʤ֮ϲҵü棬޽Һ֮Ư⣬ÿÿ˼֮Ϻ
ҢȦһ죬Ҳ˸飬Ӧ˷ǲľ飿һղ˼ݹ簡ṫгŵƽӺأ·ͨҵȹ硭
ϽĻװЦЦ˵ɷܾ͵֮־СգӺƽռݺӶӱҵԵ׷ṫɱ࣬𢣬ʼΪ磬ɽ
˵ҢԴˮ˰ɣҪ֪߶һȺȫ˰⡭ⲻǽˣū·ɫΪϲСˡҵںӪбᣬҲϣ°ӵģȫһƱ˽෴ūһ㲻
ΪǲҲȺˣֻҲȸԼһĽˣֻв˽ˣӱֳ㹻ҳҾУͬ࣬ΪվȽŸȻ뾡취ͬšҴǰ;ṫӪʵģΪ˲ͬ׿֮
ⷬûӰӲ㹲ıһøϽƲԼС

¬дգ漴½ɢȥûݣ°¤ǣӪϣǸϵʱѽ׼İˡصǼʱӡ⣬Ҳض顣
ڴ¹ƽ˲ٵսƷҪ֪¬۾ᰲʮټļҵףԶѴ˿ڡţˣʣ½ȫʹصǼ
ӡǲߣǴǰȥã죬Աıȡ档¬԰ģָǲʹݣҪȵ˹ΰغͶ¬سź뿪
󶼶֮˲٣˭лģȷ˵޺飬侭룬ȴʷܣҪҵ»ء޺鲿вȣ޹⡢ͻԼڸʲôСȻ̬ȣҲͲǿˡ
ԶҲŵȹҶѼ¼ڰ飬üơֻϱ͢нҴҶȥţʱһͬǰһ㣬һһѲιȥñ飬Է͡
޺Ųڳ¬ˮ˲ţ񻧣ټڴĽװ󳵣ؾͷڵפءվڳ¥֮ϣĿ뿪˲һߺ⡭


ʮ 
ǰʤʱչءûжŁVӹܰͺֱܲӰ齣һָءλִҲüˣںּۻۣù
ס֮ͨã˫͸ӣϯڡ֪дһֺ֡ʼһ鷨ңչ⣩дòãȢΪءÿָһسû˳˵ṫرȻ򲻿ɷΪˡ
õı⣬չضΪһοء࣬ˮƽȻһ㣬ѿǰй飬Ӧòڳ¨ӰɣóñֵܽлΡ˭λ뵱٣ֲ͵طٵ񷱾磬ֻԸڳейְ
ðʤˣþΪ̫أïԼҡͷ˵ؽҿѵΡչھͬһ飬˵ȱãףҸôǣȴȻЦԡϰ죬Ӧչη࣬տΪ̫أأȷʵԼҪѧд֣Ǿɺˡ
˴ȥ󲻾ã˵аݡýӹһƣкͣǰس
վ˵Ǻ֮ԭӺϣ֧ںǨκʱｫ񣬺֮Ӻ֮ŮΪ˾׳䣬󽫾ͬ˾ֵˣǧʯҲһʱ֮ˡ
ӡģǺֶ֮Ԩ塷бдˣıɱӻᡭԨڡ֮ҡУΪɶ˾ӱɱϾʹ𽥳١
ˣհڣ֮޹֮ϡʹҴսӣû뵽ۻôοټ͡
Ǳϴҳĵӣʮͣòʣһƣֻø߾ףһǣ󣬻վصǣִꪻʹҪǰȴǰ߲֮֮ң
еˣҲһ֣ṫ֮־Եߣ
ЦЦΪߺı棬޿ɷֱҲ
ʹ᲻ͣʿˣʧ۪ʳ䣻ңṫп︴֮־㲻񣡡
ε̾˿ǵѣǰղỴ̈ò
ĽְšȻʱܹɱ׿ߣֻû豣˵վǻῴģȲ׿ܰҶ鼸ۣοɣ⣬ʹʱִꪻͲŴԶİ֮ˣǱ̫ΪãſŰɡ
ߣǶѹٷУȴóˡҪ֪һƽգûʲôʸͻԼܹõģ϶ʿˣҶʿȥδ氡ô²Žܣ
𳤣жзӲСˣǴ̿ͣʹĶزһذװñϻǸ̹õȷʵسŵһȻʬйͷ֮ޡԱ볯ӣҲûԤĵ󽫾ʿ֮
滳δ֮ø̽ϻλΣȥ·ܰѳˡ³ȥûʲôı̵ġ̿ʹʯôԼϮʯգʹʲô³
Ȼ˲ɽǰǰͬҲòòòˣֻýͣǵѣǰղỴ̈ò
ԣһھʣ÷Ǻǲô
˵ϢȻǲŸմϱ߶صôҲش𡪡û񡪡ֻڰ֣ңΪ°
ȻǰòỴ̈ôһЩҲ֮УͲ󿿽Է϶ĥʲô˼ѵȻҲǴ̿Ͳôǹ֣ϥ£漴ŽԾݿıַˡҺΪ壬ĵģǱܽԣ׳ڳ͢
ЦҲŵñȻס
⻰ЩȻʧֻ˵ȫṫʹ֣֮£̸д¡ΪṫЧԳݡ
˵Щ˼ҪֹͶҵʿ˶ȥȻȱˣҲյȫհкҪΪЧ
ͻش˵ΨУΪأԺԻܡ
ζٵģ
һ죬شʷңɳȾѰ棬ֹУ˾ģڳܷһһȣ֮£ֻöݹЯһ㡭
˾ģԪ꣨307꣩汻ıɱĺӼ˾Jعеģʱд󼢣Υ˾ģͳλ൱ɼˣϸ˾Խس˾յʱ˾ģƴˡƶԶ·кΧ֮ƣô߶ȥ
˭ܿģ㼴²˽ۣ漴ͼıС˾ģŽȾرɿڣȾУԮãȻ齵ӣϾӡȾףӹСϢɢ˾ģ֮£ֻÿӭȴȾ֮裬Ϊɱ
͵سأڳ߰ʮ⣬·ͰԳ֮䣬֮·ʱϼѣڵȴǨתأѹûӲ֮⡪ǵɫҲʵɴԴΪڷ˳ǡ漴е࣬˾ģƣ֪ȥӻϼҰ
ȻǰͲԱ̣Ǿͺ˵Ԯְġ
õûԷеָֻһ㣬ε֮ǰʱѾسˡ˵Ϊ֮ʱ귽ڣ
ͻش˵ԣ漴͵׳ӣܣӣΪ׳棬»˾
һһŮǶزԵŮܷΪ˵ʱͿ˵ūΨжŵ֮£ŮϾ֮ϣȵһ֧Ͼûټ̳ӵľλˡ
תرʾԼΪ񻤣ٵġòͬ漴˵ʮ꿤Ϊϣʮţշ㣬ǰ˾ͳ߶ԡ
ТţĲƣ˽ԾƷΪѡ;ȻݡټТţҪǰȥԣԳ⣬ТҪͨһҪشʣʽ˿Ϊɡ
Ȼպ䱻ټΪţȴΪ´ң·ǰܳȥ˾ģĿԡԺϸҲɣͱ˾ģΪسˡ
õɸ;ֿûоģΪ˲ɵú棬ʺͣ⣿ͻش˵ʱвã겻ᣬ߲ʳı֮ᡣὨȡӶͭˣΪ׹ȡ˵Żĵ̧۹۲õı顣
Բ΢΢һ㵣˵ԭ˾ģģ
ʱд󼢣飬ܶŴȴڻףϹڹУ˾ģȡͭˣԼӶۻ˸ΪҽͭǿģܲܰѹҲӵеı˽˰ɣΪǾͲΥˡ
ȻΥ棬˾ȴٵ˺ܶŶ˾ģΪ˶⵽ʱ˵ķ飬˵ٹıӦ
Ͱй۲õı飬뿴λ󽫾ŭ᲻ʹһ˦ӣԼ佫ȥȻó֮ȴֻЦЦ񳤰಻㣬ϧӶΪԶۣ˼Ʋܸӡ
ЩŶﱻ٣ȷʵܿϧȴãĹŶҲûҪƽۣʹ˶գʵΪϹ¡˵ˣŶǶţʵûɶֵҪϵͳؼоõȵγԺԼϧ
ԣܣûչ֮飬֮գΪѡһṫܣҶϣ⾯Ľ֣Ϣʹֶָѣ򣬾ɼҶƣʮ֮࣬˾Ⱦ⣬䲡񬣬弫ƼӵֻǿڽҲ
˵ˣΪе˵׷лָϣˡ
ò˸Ȥˣ㼴ʵȻԣҵУ
͵ش𣺡Ĳߣṫ˼һ֣Ϳѣ
֡͡񡱶˵Ϊ˾ָͿҲ¡ڡͽ˵Ϊṫȥƽ֮Χ׷𱱣ĽߣƽܣںӱūݣΪƣ֮ݹС϶ָʹܽţɢ־㰲ӯ֮һٶƽ֮


ʮ δ֮
ʷءУ֪ĸأûɶ䡪òмأ̸ֽͷͷǵһ̸þͰΪĻš
ԴӺ½ӵĹϹʿ˷磬ǰͶˣüԿ󣬰ѺûԼˣεȵĲ͢ȻҲ⣬ȷ˵׿ԼµģǿΪĻš
ӹߣԱóʷһˣٹ˾һˣơҶȣʮˣӦƣ˾ǡôģĻУʷڣ˾٩ΪƣΪƣ⿤̫صĴֵῪտҲȻְ񡪡˭˵˳پͲΪĻְֻҪǲںǲӲ˵ġ
ҲܲٽΪκκ󣬺ͬʱΪκ٣ĺûõͦˣٰܲο˵̫ʦѳߣ֮Ҳ֮κ㵱ͬšѣԸΪ֮ĺ룬ʼΪκ֮ǰ
Ŀǰû˭Դ飬Ҫ˵ÿĻ·˲ȱǳҲͰˣΪĻɣСˣ֣֮٣ܳԶȥ
ǼٺĻλʷ
º԰ڷأӡйãټӡúԸοҪǱ֮͢󣬾ѯӣ³󶼶֮кθ밡
ӴΪʲôͷ۵ˣܰɽ֮ʿֻһ֮һ٣˵ȻȻҸ׳ʱʹҲӡҸ˵Ӣۣڶ£ڶı˵󶼶ɣ
ʵɣϵνơȫǿŹλӳ֣ݵˣλ֮ļֵӿ϶Ʋġ
ڣȿ佱һ˴λ¬ˮƽ֮ҹȻûƴ˰ǽӣʱ϶ᷢ⡪Ȼϸ飬˷壬ӦνͰһ£ӺŵĽУξҲ㹻˰ɡ
˳ڣĻСУԷˣ俴˵ȿ֮ôʵڹְ϶ķС˵ɥ֮ʣҲûġĻСУӦⲻɡȥһȦûܹƼҵ˲ţ
ڻشңҦ߮սԿáҦ߮ٷ簲ú󣬱Ͷ
õͷ˵ãһΪͳһӪ޺Σ
ͻȻվһҾĩרãһüͷæרʲôˣΪУξ½ԿרûҴкΪҦ߮٣ҲûԴ˱ʾʲôǸⰡ㾿ô޺ģ
ڻش޺־󣬶Ĳϣ֮ࡣ޹⡢ͻӵ֮Ϊص֮Ϊܣڳ˱زġӷ¬йı޹⡢ͻȻ֣Ϊһص֮

˵޺鷵ԼҰݣֵް޺ѶʣҲڵʱ޹⡢ͻ˿ʲô춯ްش˵˰裬ҵ֮ΨԼҸţ뱤񻧣ͻȻǧʮΪ˵գЯţĶͶѶơ
޺ЦҽΪ͢Уξŵ󶼶йְڡҵù٣پأ֮˿ѹⲣ
޺ѹ˵֣죬ͷǣҡⲰ裬ÿÿֶҵ񻧡Ʋ˽Թ֮βô˻ᣬ֮նɱأ
޺꣬ش˵ҲеȻ¤ǳ½ƣó½ΪԮִıھۻʱ֮£Ҳ³½ʾǰ
޺Ʋ˽³°Ҳ£¤ǣһǧкοɾ尡
޺ֵ˷½ʿ䣬ǧ˱ףС٣һӣҵ׿ھۻʱѹƶⲣͼ֮ҲףɲС
Ǽ޹⡢ͻսʹͣҲ˲ٸ޹⡢ͻڵĸ󡣵ʮգȻ˴˵УξѴӳ˷Էûʴٻǰˡگ޺ԴϲʮűҶȥ
һȥҲûл
ڻڷس;Ϣģæǲ˴̽ȷʵ΢Ц漴ǰݼã˵ˣ޺Ϊ޹⡢ͻɱ
üʵٴԳֵѶϢ÷֮ıô
ҡͷ˵ǡصǼк֮ʿʹлᣬɱ֮Ҳʳȷʵĺ޺飬ʵǳ֮Ϊ
Զ˵ҹȻȦףһɹأϢһй¶޺鲻ȻԹңܼͳ͢ǲǱ⽫Ҷɱҡ֮Уʵҵ
̽ص״֪޺޹⡢ͻ˿ɳû֮Ҷ֣Լʰ°޹Ҳɱ޺ȥһ޺ҵѣҲԹ°ڳ͢ڳ͢׿°
ȷʵʾ°޺˷֮󣬱ְܳ͢Ϊصйλƴƣ˵޺黹ô˻ᣬı޹⡢ͻ½¤ǣܱ߶صҪӷ㣬һҪ΢Žš
ų°㲻ı޺֮ģҲһѴͨ޹⡢ͻģȲ͢¹ְȺصͻڧҲ˵ˡ಻ϳ°޹ȾҼٳ֮޺顣
áһ޳°޹ȱ޴˵漴ˣ޺˭ΪڵʱѴ̽ʵ޹Ȳıɱ޺飬Ҽ޻ް޺һŲȻΪʾڴ޹أ˽⣬˵޺鳤Ϊ귽ꡣ
޺мӣ
һŮ
ֲһвԥʵǷڵĴ˷ı˵ˣֵҲԶֻǰз˰ѻ𣬹˵ѡÿϧǣԭʷ޺ļ̳ǵ޽Ȼλ̵ϵۡǰǿˣʹȫδ֮ʡ
ʵ˵ǰ޼ͦкøеģǼһлһڡг־ڣ֮䣬˿ɱȡֻϧãʵܹǸУ޼͸뻸Ƶģ£һܡ⡪޼˵ʹҵɢ
뵽ЩòƳһۣͼҲϲɫʣ֮Ϊ֮ԸԲϲ˵ΪɶˣǲΪû֮ɫԵ𣿿ȴȻ࣬Ҳһʿңʵ޿ϲ
һ룬ʵ䲻޹ô
ڻش˵δüˣ°޺̸Ŀ֮ԼҶϣȥ޶࣬޺ףԲǡ
õͷʣҦ߮Σı֮ô
ϸ˵Ҧ߮޺鲻ͬһ޺ΪȺصϣʮ򻧿ڣҦ߮ΨϰͤǼһ֮вˡ޺㣬ëᣬҦ߮ټӥڳдΪǡ
صУ޺ΪƴΪ޹⡢ͻÿлɳˣҦ߮ٱͤǼУ򲻼϶»
ǹʳΪҦ߮٣Ȼȹ鲿׼ȥ󲻾ãȻ˿ãƼԦ֮ȥıɱ֮Ҳ
οЦһЦڣԶıҶˡ
ԸЩ壬ҪʩҾ˵ֻҪ㹻ǿǴˣҲҷūΪʲôߴޡ죬ΪŮѹжݣǡǡΪˡ
ȻˣֵΪֱŰΪ㲻̸˵壬Ҳά̫õʱ䡣òŷԸڣڹ֣Ե԰ΪӲʱҲҪӲʹֶεʱҲҪʹֶΡԶȫԼ뷨ѾʼʵʩΪпο
֮£ϼţǾ㲻ʲô¶ھУû̾볤ǧǿûһ޵ˣ޹֮㣩ﻹ̤ʵһЩġ
漴ڣ޺֪֮ȺصΪߣΨ°
°ָܹʹ޹⡢ͻıɱ޺飬ٽԶ壬˵˼գȷʵصǼ˵ֲãԭʷϣܹ˾вܵ׶ݵοհڣ˲ʮƵ׽⡣
ܹ£ˣҲԶԶݣڶ¤ϵĸ
ڵָ֣㣬֪


ʮ 
ñ֮󣬱㼴ǵŴû뵽һճ൱⡣
¶˷ͻʴʱδʼƽȿвʿ࣬˵ʴ˴֮öԴ˲ΪȻЦʵʴϱϼȻ½Ի֮ںδʿԶԴ
Ȼڼջ֮ʱȳˣԴͷڲݣǵֱϷƽӶֱɹƺӡ
ڵ˾ʹ˸˼ˣΪ͸ǰĻһÿƵֻŸ߶˵ȵľ飬е鲢أҲͷ񴡢׶رֶѡϵͬ
صƽüصضգմ౻米׷£ǺӶҲ˶ɺ˽ӵ˾ݵľʹ֮ࡪڽ˵˴λֲΪǣΪϲѶѾʹã˵ǲǳᣬ·лһȥ˺ܰ
ûˡҲ֣ܳ˵˷ȻҪ֮ϧвΪʲôأΪճҲ㰡ټϰĶܼóԶأƽӶأ뾳֮󣬲ãҰӣôܳ־ã̤ʵʵһ˵ɡ
ѵţ֪ȴҲ̾ϧգ
ƽ棬ʵϼںɫȮɶ¶ܣ̫ӡϽټȺԲߡ˵ˣʣ㷢ɺӣոʧأȻ콵֣룬ţôð
󽫾Τҹֵȼ콵ʾΪߵԷʡӡ
˫һУͫ⣺ӽΪߣ˵²ô
ΤҼæ֣Ǵ⡣˱ȥ̫ı֮ӣϢɫǰͳԦţʼƽϢŭ˵VʵָϡΪȵģȺ棬үôܲŭأ
֪Τܾʹ˸͡һʵվϵΪԸ˵ˣϲ¶ãͻȻְĶģһף˽Է̫֮
V̨Ҳһʱ۽Ϣøˣʱ֣ʱӾʹɱġ
漴ģʽ˵ԵӣǰȻ⣬кӦ֮ģ
̫üͷ˵ҽ֣ƳϿֽܷûǰţ֮κΣ
˾Уξҡͷ̫ˡȻƽӶأСͬǸգܺθıң
͵Ӷ壬ᡢѦȶ뱤˵ȶۣȡܶɺȡֱı֮ˡ緢ȡ֮
̫ʦʾԣ˵ɡ˵ȻݣȻı롣ϻˣѦݹ̱ǿҾ֣ǲһ֮ʹ乱Ϊá
ʵ˿ô
ҡһҡͷ׺δ֪漴һࣺ˵ȿڹ಻ˮнһԣ֮֡
æϳԣȻϴ
˰棬˵֪ؼӺϵȻΣɲϢٱ˶֮
һüͷμٶ֮
˵ǰӺڴΪܣϿǲʹл֮ŭΪı䣬δС˿οӺԹ֣֮ǣܣ
ӰЦ˵Ķȥðæţ˻ģҪң϶ǻֻġ
ֻ˵ϵ۾ӱδ֣˿ɼ»䶫Թݡ֮ȣƽΣ֮״಻ңܳûƽ֮ܽСϵɴͨ·ʹƽ
ڳ׷׸ͣ˵Ǹ⣬ȻʯԼܺӱȥˣϷ飬վȻۼŰصڰѲݵءʹ͸ܲкӱʳ˵̤ʵꡣ
ӳ˼꣬ҲߣֻʿɡһǲػƺӶɿڣֹ϶ɣҲţһǲʹתʯΪԿʳ򻧣ʹֽڡɢﳣ̡ġӪġ¡価Խ̫ݡ
ͬʱý׼ٸԭְȻ׼̡ǸóײVʱˣ

ƽʹ߷ŻƺӣӶڡκƽǰݣʯաʯսּ󣬱㼴پ顣
Դʯ֮㼴ǲʹȰ˵ʯշʯ˲䷭ʹŭǲƽ̫ؽӳɽնɱʯɽ̩Ϊw˾ɽʯղºǣ̩ˣǲɽʯɽع̣ʯս֮նҾʹ˳׷
¼䣬ʯΨءѡΪűȰʯ˵ԽʯƽϮ󣬲Щξ֮ѡΨضܣԱģνҲҾƺѰٶմ֮Ч
ȵһǲʦźӱˡԵģʯű֮ߣʼġݣݽòֵѣͳƻڣ涨ÿƥȶ𽥽ͳνṹ
ӱճ൱ƽҲв򶫷޿ʳðԽ̫ɽͶӱʯw£񣬷֣Ѯռ伴ýʮ򻧡ԭʷϣΪʮ򻧣ʱϣΪƽϣֱ˽һȥ
ڻȷԣ˵걾ָƽȵأȣͬȻݱϡпǸգΨҺӱᣬԵּƽܼ첢ݣ֮ǿ
ʯűű꣬ظʮ򻧣ڼݸʳѣѲ٣¹δ⡣ʱȥھ㰲˿ɷ
ʯʵݡ꣬ٹݣ֮ǷӦȶԶأ
űЦЦ̨вΪǣǲһѹ֮زܺҡҡһ٣˵ڳĺ֮ǰ϶ƴĹأںϣ췽ΨһضߣΨ볯͢ٲڣǲʹ֮磬ʹڷ겻ƽҲ
ʯԴϲҺԣģһʼ˵Ӧݣű˵Ȳż붬ٶʯձĳıԲ⣻нǰû뵽ΪűߣʯȻˡ
Ǳʹ裬ظ£һϣܹغŽְ֮䷴ﻹҪ׼һ£ڱضʦģ볯͢£˷
ʹɣϲȥʯձ飬ǲ̡
ǲ֪ǣڴ֮ǰۭɺӶϣǰˡ漴ۭ뿪̣δ̷Σȴ£ڿ˽ݴʷס

ǰ֮ҴصȵصվˡգڶݸͿѣû𲽽򱱷չ񶫺ƽʱοڴ˴ۭ
ۭһ˵ҲŴӹ̹ڴңз֮⣬ɲǰ
׵ͷԾżң췽Ϊǣڣ֮ô
ۭЦ۶λ֮⣬֮⡭
˵ʯվռӱǿ׳굯֮أ֣֮ܳǳ׾֮ˡʼÿ˾գԮȻǰ£ŶΪūܣ֪в˾ȹ̣صֱָƽپΰ
̾һۭ˵ֹˣꡣǰṫ췽񣬶УҿߣΨ䣬вǿԵڣū£ΪܣȰһ٣˵Ҿ֪ңطʹ־ӣһ֮ݺὮݵƷ棬ܡṫսȥ췽һ֮ˣ
˶һۣۭͻȻɫһ䣬ȻЦˣ˵룬ĳͬˣҲЦȴ֪ۭܷ˵۶λ
ۭ֮£ҲϽӭǰȥΪ˵뷨ͬģݺ꣬ϡ֣ƺӣԶԶǾԲġݡ꣬ɺ£ͨڵأݸפһȹ̵ĺ󷽣սҲ˿ս֮䡢֮
״ߴٵ¾ɻķ췽;пΪϮ
ۭ̾˿˾۽ʵ֮⣬Ȼɱ鲢ݣͶ˾գ¾ϰ


ʮ ɽ
ݱ常ǲʦռģΪʯƣŲ·飬ֻȥȻŽţȴͬӪݵĿɽĿɽʶȻȻʼʣԸ֮£ȴʼŸ
ȵɱʯǿʢһжع齵ʯգֻܹΡǶѣ᧿Σͽ϶ɻƺӣǰȥͶݡݲǣ·ˣ˵ֽˡִۭ顣ȴʦݣηӦݣǾͳû᷵常ȥʡ
նǲۭǰ̣̽ڵĶ򡣰뷨ڴӽ֮ᣬôΪܣ⵽ʯմΧΣҲ·ȥ˿ɼںӱƶı֮⣬۾͵øϽ⵽ʯϱлﻹ
Ĳ£Ҳòϣһڱұ˵ˣʬ׶˲ȥۭΪȥһɡ
ۭڼ˲֮һɲ¹۶һŵؼ£ȥ׽ǢҪ϶ɣǾ͵øϽһڹƺӶɿڣȻöۭļ˵оȰۭȻ䣬ۭΪı֮Ķ꣬㡣ִⲻǼȺ꣬췽ϻ֮£¾·ֺۭα֮ͬأҽɨ齣ۭ֮
ܹ˵ݣһãĻ㻹ǰ̼һ˦˰ɣȵ󽫾ʶǰ̱ȻԶֺαظһʯأ
ֵۭ󽫾֮񰮣޶һиû̬ϲݡ
漴ۭձ㼴̱飬дţǲ֪ͬʱȥƽʷ衢ʷԼ̩ɽ̫磬ԼΪǣʯգڡ
οͣ죬οա£Իָͳ࣬ǶݸĻˣݶɽ
ݸգһһ갡쾲֮ιУ֮ʱӵܲʿǧ϶ɣ;ھڡ׵ôݺ󣬶෽̽ʿҵ쾲ʢЯҾ챱飬Ļ¡ǰ쾲ΪأΪࡪܹڿΪأҲ٣Ǹ޿ġ
졢갶˽Ϊϳܹ֮֮ȶ棬ʿ񡢻ָλУʵʵĿ롣޽أȻʵ൱˱дŵȥãż˲ŻؽɣĻṫҲ
һаżȶױϹ黴һʱҲڿǣǷλһطԭڻΪ˷ػʱҲȨ쵽ȥԼȻѶһվǶݸλþδ̫Ĳ˵ū췽Ϊʷǰʮǧ᲻η²֮
αǨڵڣȽϺһЩ
ڱ߱룬ͻȻۭȥ׷ʹ
ԣһϲۭͨˣٻȥô漴Цݱ㼴ΪˣۭķƷԣҪݣ϶Ȼȥʹ֮£Ұѻ˵ඡֽգۭȥ϶ûܶɹƺӰǾֻһֿԡ
ݣȥҲ
æ³ӭۭȻۭ֪ͨףڹѣҽ·Ѿ
һϲۭ췽ʡ¶ǣû뵽¾ô졭𡢶ˣݸܿҪ
˵ԭͻƲ˶ݸһЩͿѵڣԼ˼Ҵ뱤άͳζѣ붫ݸͺܸ֮ܿϵæۭۭɿΣȥضݸô
ۭ꣬شԸ޶ضݸ
һץסۭ˫֣ۭαˡ
ۭźӶڻڱ׵ϣǱĳʣֻǵ¿ǰĺܲߵҪȥģ¿Ӽֲߣ˻ðѺܲܲɡ
˵ִۭ޶Ҳ޿衪ã̬ȻӲһЩɲضݸΪҪ޶ۭ˼ǣҪ޶һʾضݸ֮־
˵ǺαأֲŲ㡣ۭЦЦ˵ǹرʹ£ΪҲǹһǰݸΣƾڴ塢ջ᲻ŷңһȻһߣǻ֮Ҳ޴־δ췽Ҿݹɽ֮ӦʧūءᡢǲӦԮʹһʬڹɽϣ
˵ðɣȻģҲšҽٱɽ֮ڣ󽫾пΪߣ඼ǲָ֮ɽȽϷһЩҹ黴˱ϣᡣȻףĸڻΪá
Ҫһʲô¶ͬ棬־ˣҲסһǰڰȫĵطΪۭұһѪɡ

ۭݱ붫ݸֻȥδ˸Σ㼴ǹɽƾկ
ݸϲب̫ɽҲǺ³ɽڶݸ֮䣬ΪϷ壬˵ɽΪַ³ı߾꡷ƣڸԹǰʣӴ˸ĳơ
ۭյɽͿѡӪȹܳһʱ䣬ʱϣʯǲԭʷУʮ֮ãΪȣɽϣͶ齭ɽۭоģԼҲãɽڳǳţ̤ʵһЩ
ɽ󻹲ã˵˺ӱϢѽʯգ
뵱ʯ뼻ɱ֮ہVʱΪҲ²ǰʯǲ˵ڷہVдȰ˵Ͷڼʯƴڵ֮ʣʹ˵ѾƽҪغŽְ֮Ȩ֮£ƽگ㼱ææˡ
ҪñϷѹ˲ᣬȴʯ滢񡪡ʯһսɱѲŵòᡣԲĥţΪ˱ʯһǴΪãǽǿˣٸĻͥ١˵İϷҷǲҪˣҺΣ
һģ̷ƺӶɿڣʩѹлֽ֣̿ӵہVţ˵Ϣ󣬰˵ӦǰȥԹȰǧҪԻ㼴αūҲػȻһ飬ͻƻƺӣϹ鶫ݸΪá˭ʼʲȻŭܲ˵ؾȥ˾Ȼ˶ڶ
γһ棬ΪͽսʧֵˡһƬǽ壬ᰡ˵ʯˣ²һ֧ҶԵ
ݵʹ¶˾ģǲʹʯ磬˵ԸΪرΣڡʯմϲΪ̫ءΡҼñϾΣϽãαֻҪҺ·ɷǾͶϼ꣬кβɣ
ۭ˵Ϣ쳤̾˵òڼʱ·ȥҲøһ˵ᱻˡһūϣҲ
ڳȻģʽñԱˡԭܶɺԹΣȻѽʯգǲھֻܶñˡʵϲھӪ꣬Ҳŵ֮һݶѣҪڶݸ֮Ķϡȵأڽ˶ݸҲֻݵ̩ɽ
̩ɽҲȥ򰡣ѣ˵ԺϷԮˣѼܱԥ߰ǧ䵩Ϧɵá֮£ݾҪˣҼ԰췽ԶǧҲѹԮ
ۭæͻݣ뱤ļڣ˲ãҲۭ˴ɽͱԮɽϱܿ䵽ǧࡣ漴ݱȻɱˡǲ̫ͳǼڵǧƺƵɱ붫ݸڡ
ۭݹɽͶսʷԶԴԴ͹е٣еȴͻһµʱ䣬޷ֻܽǧǲɽ֮ϣжۭ·ϣܹͨΧݴɽ
ʵۭϣڲû֮ģԭϣڶݸһռسǣ˼˼ֵġۭĵֿʹںûӣʴָʾͣ˵һҪ¹ܻۭաݴԮ׼ˡ
ͣҲۭ˭ûϵӦԮĲݱǹ


ʮһ ʯδͶüö
Ȼݳ׷ſඡֻǴǰæڹսϾˣͬʱҲǵڼѷʯշӱ׶췽ñҪñҲȱ㹻壬ʴ˲ҸûԮ֮顣
ǵȵ˵ʯչɱݣסˡǵԭʷϣʯռġ󣬱㼴Խ̫УȥȻͷٴڡݣ᲻ճġ
ȻʷȻı䣬ñ˵ԭʯչ̨ݣȡ֮£ʱϣȴȹռģȻϮǡЦǣֶӶ˴ˣȻΪ䱰ΪʯջϽ
ټԴӱڵİϵ裬ûױţΪ˭ܴӳԶͳҪ鱨ôʩӰ졣֪ԼʯաűͦȣǶλðʱԡ㡢˺Ͳķգ췽ҪԼඣסԶȻԵ
˵ʵۭ죬öδôġۭôǰɽ̣ԭʷϣ϶֮㼴پ۽ƽԼվ֮ҡأʷأ֮գǸ֮ͬʱ
±ڴѪʱ򣬴бϵ֮УʼࡢѵͬʱҲļӺݸ׳飬ͣıߡ֮£ҪݾҲ˲˾ݱв飬ҳ˲Ӧڸ˾ԥõذ⣬˼֮ʢ
յ˵õΪְҵأǿԳԶġָƣʮӾʮʼù顣Ϳ϶Ҳνġӡʱ۵ũһȥʮ꣨ȻпţתսֹԹ𣿱ȻԹص˭飿Ҫǣѳձ󣬺ս˥ú𣿲ðɡ
ν𣬶ǿ
ǣǱһ㹻ȹ̵ĺ󷽣ǿȨΪ췽⣬ǿڲ࣬ΣƵ֣ôܳάЩϱǿս̬أŮݣһݡǻϵǱ֮İ
ԲݱһҪŻȥģر磬ȴų۳ҹ˷ġӺݸƽñ㼴ѡʿ䣬˹׼
ֻǣ±䲻࣬ʱҲˣ˵ѡֻǧˣڴҲ׽⣻ºϸĽޣ˭÷߰
Ǽ飬ĩλһ˵վ˵ĳţԸΪ󶼶رݣ
öһƣˣǲŸ²УõվӸߡ
վ˵ʯջ֮ڷСˣ๶ϣ췽Σ˵ıݣȡݸĩ˶ڶݸͿѣÿ˼֮١󶼶ʿɣĳȥرݸزʹһ̤뾳ڣ
ԭվʷӡ󲢲ãʷΪԼĲŶԽĿȫǣǵҲɢˡվվԭʷϵΪȻŰײУҲ͢й֮١µ˭ﻹûебشڣҪǣǽ͢ҪĲƣӸ߻ֻĿû췴ȨҰġ
λ󽫾վǲͬġ
˵ˣվ췴ܴǽ͢ҪȽҲԪʺܰС͢ʵ벻ںӸԷԪԦδԼҲɰ
ټлҲ˵վĺû˵һʵܸɣҹʼΪ²У󶼶һ£˿á˵ʵ϶ǼվǿƿʱβҲǡ
ʮλӪӪǶ֣ô˶ΣֻڲУһѡˡУ֮Уս޹ӸߣʷͳԦ֮ܡվһٿ֮£ӦʣվΪӪǧϱع硣
ȥһ·ϣӸⰡ֣󺣡ԭڳƫƧط죬ΪԼͦ˲õģȽݾŷͽüãԼ֮¡Ȼϸ۲죬򵽲Ӣž췽󶼶ͳԦ÷Ҫǣǿ֣ӹҲܱġ
ֻ˽վǴڵģȷ˵棬վ־£ֺη˵ôˡٻӪأ棬ҪŬпܳͷںϣԽ棬ѹ붼롣
ʴ˳Ӫ֮ñ˵ɽ˾Ͳǡ֡Ӫ½Ϳս⣬һһųʵ֮֮֡ڱҲܻɸݾУ󶼶ѷǰȥְڡӪһֿɵҲԽ½ͣҲǿ룡
ȻһΪάԼʵ˵ļߣлҲ䲻վĿǰΪֹֻѣûȥӪ֮¡
˭콵ԵȻΪϱ硪⼸͵ͬڴ󶼶ԽһӪӸһ·ϣ죬ֵöҲˡ
ȥ췽Ҵһǧ˲Ϣɵá󶼶ڹзܶΪص췽ʼղʧڻȡࡢǽǰ;𣿼ӣһֱڴ󶼶ߣƶұQø߰ɣ
ñȺţʼԣŴ󽫾һ߼ıǰѣһԽһԡ롢࣬˵
Ȼϲ⣬վͬʱҲȻŶݸͿѵˡҵĻ̰Լûߵضأݸͱʯջ߲ڸˣЩǾΪɱжʹߴʿ䣬·µϱҲԹƼߣһܵ÷ɿ졣
ǧأһ±㼴߹;лӵõĿţ˵Ȼģܺܿ붫ݸվߵøˡһ̩ɽǲӭҸվΧۭڹɽϡұǰԮϧɽңæƽ˷񽫾ݸоӡ
վͨȫʣȿ֪ںô˶˵֪վ˵ˣСˣʵȮݱų棬췽ɱȣǰսӥáͻ򣬰֮ơ塣
˶ЦնЦˣҵ£ݱݱ˶٣۶Ǳ٣һϧʡ
վʿã̩ɽЪһգȻװ·ֱɽȥȻҲ̩ɽԮɽһǮƣɿ̩ɽڵɽ£һ浱·Ӫ;أŸսӵ˵һ֧Լǧˣ̩ɽӿɱܱ̽㴫ˡͼæ¼ףʿУ׼ǰӭûأͼܱ·Ѭϱ
Ŷ֮УرճţֻһԶԶһ;üϾʹԽطǽȻӸˡ
վʹͣȡ˸سǣ漴Ҳسǣʾֱȡɽһ֮ݱʮݣɱǧۭɽ֪ԮϵҲʱɱ£ǲͨ˵Ժۭ
վɽ£ĴһЦңȿ֮սΣ˶Ʋ˵նԣơվЦ󶼶չ˷磬СɽͻͶʯ֮֡ҵȽ֮սͻʯδͶüöбӣ
Ҳ¡վĶݰսϱôӻһ·ɱȥģս죬еҲΪ췽ϼң˷£ʿ༫֮߰£ݱʾͲߣֶٱɽһ࣬ʦϱƣĻʣ¶ٶ־
վǰڴ꽻ǼһмＸݱʲôˮƽһԴӼãӸһǿǿñȺαݶᣬһһú¾µĳƵƵɱ㿴˵ˣ󶼶ȫŻӺ˴Ӿð꣬˫֮ãӵʳáѵһ
ãͱ볤ֱ룬ֱӴǵļǣǲΪӪǻͽ
˵ۭǲ׷ɱݰܱͬʱǰվվ˵Էѱ˶ݸأҵʹ󶼶вʵ֮ȼۭշлӸ߱˽Ѻشáۭ۽ƳƳͣЦվ˵Ӷɱ֮۽֮䱱飬ԾڲšΪΰȻվסˣţԷ
վ˵Ҳ޲ɣָͣȵԣΪתڡҴӸߣӣڷͬΪԹѱÿгݣ˽طӪȰÿϴ棬뷢Ʊ׼ȡװ磬ʾڣУԺͷ棬ʹҷѡ
漴꾡뷢ţ£һƥȳعȥ࣡


ʮ 
ֻ֮С硢֡ɽӪټһӡΪ飬ΪţΪӣΪӪһӪ֮߰ڡ½ԭһӪΪӪǧˣȻӪ貿ÿһСӪǧ֮ڡ񡰷硢֡ɽʮӪټӹĬӪӪ塰Ӫѵʴ˵ԼõĲӪܱ
֮⣬ʱӦ۵ũԼ½ձʡDӺݸ䣬νġ֮
ž󣬼Ȼ볯ִµ˱㼴飬ӪΪʦھΪһãΪһʦʦΪһһΪһǧˣιСһ
ȻȴԡţΪֹɫ̫Ũ񡪡֮Ǿͳǡоǳ͢Ĳĳ˵˽ʦ֮ͬʴ˽¾񲻾ϣתزµĽ顣
վԸӪݣǧϱ磬һ·϶ĥҲõӪŲųɣһʿҲɡٻӪʲôĿأƣ伲磬֣𣬲ɽ֪𡣡󶼶硢֡ɽӪһӪˡ֪ɼֲ𡣼ˣ˵󶼶أռ֣Ϊ
ôѧӪԵΪˣɶأӪ󶼶ݶռ˴һǸҼɡݸӪȥô磬òִֻܾһ֮ء
ֱڹɽ´ݱվȻ뵽ֲԴΪһӪĵһսҲǵһδʤ̣ôҽˣǲԤʾպй֮ģ
ǱơӪã׼Ӫģ趨Ϊ׻ѻ졪ٻӪΪ׻ѻѻɫڣӪĻѻǴɫġѻΪٻ𡱡Ȼǧ֮ңվҲл粻졪֮ǣұҪپݣն²ߵ׼
ΪľɫľڶԼλҲϡ
վݱ󣬱㼴ո˾硢أࡢݵı߾ϡۭϱף֮վΪʹ£ʹͳݻվԼļԳʵӪ
˵սܣӻع̣ڲһ׷֮£ֻýվ֮ԺгˣȻŭȴΣʼ̾ϢݾƽССӸߣ񡭡漴ǰҴأɨػվڵ®Ĺ
ٷǰȥѹͲͷ

վȥڳһսӼһλԶ֮ˡλ⿤ᡣ
öַܿ񣿡
Ͻֻش˵ʫ飬Ȼ֡𡣡
ЦһЦʣԷң
ǰڻƺӶɿڣﶼ£Ҫƽȥ֧ȡͣȥˣǺܿģV׼ʦɱƽңȻ˵󱻽ɱϢôõõȥݾϢ̵Ĵˣȴһȥأˣʬ
֮£ֻѰɣڹʺϿصǼչЩëƤ޹ǣȻݣȥΪɺռۡǴ˼عУ˵ִæսսˡ
һ棬Ϊ¼ˣûйٸɽ˵ˣѣһҪϵģͬʱվѾһݵĴʷΪ󽫾¼£ϲӦЩ̼أʵûס
ȻϲðյģմҲ屶֮ɽҴԽʮ֮Ұڹͷٳඣʴ˴ŵӣ׼ƷܵḮͶˡ
Ȼſ˺óһʱ䣬̬֮Ȼ飬ҾȻڳ֮֡𲻽ͷ֣Ͻã˵ҲŴϺʮƥ׸ṫ
ԣᡰŶһȴòƲǺܸ˵ӡΪᣬϽ˵ṫǰںϣսΪܽ°ȥһǮòתصǼƤë޹ǵȣЩƷΨ˶ʮƥԴӣҷס⵱ȻϹඣͬĺûɫ뻹˽ʮƥء
ṫȶӺݣݲ̶ѴͨԿԴԴϣڡ֮ףȻٱڴҲ
ɱᣬŸտʼֻҪ֧ңҰˣȻͷҲడ
Цҷ̰ףкûҽȡ֮ܺ찡ֻȴǳ裬䷷²úüǮ
Ǻܸ߼˿֯Ʒ۸Ҳ󣬿񳤰ڣΪʿ䣬ƽ񣬺ԻҲࡪ˵֮Сг൱ġ
һڿѲع£۳ظϣԥʼɾֵ
һ˫üҲòԷзлҵüװɶǻѯʲźáṫԡҶѺ㲻Ѯ¼۳Ʋ֮ݡṫң
ʽʵΪȱߺΣ
װͷһ룬ظ÷ȺϡУճɶôã֪ġ
õͷԳɣΨζǸգֲٺΣ˶Ǽ裬ܷػһ٣˵ɶغ츮죬Ϊƽ֮꣬ΣҲ㡣Ϊô
װģس˺һöеȼˣ㽫ɫһкѣѵ˵ǳɺεĳ
Сػش˵ṫ졣صα̫죬ǮΣ಻ΪѡȻ̧ãż˵ȥңϣʵޱǮ뺺չεΣνԹ裬Ȼˮнṫṫز̧ۡ
óЦЦ䵹¡ôܻһ˺̧ۣһʳʳأԤȱʶһ㣬ûݴ˵УΨǰ;
һ٣˵ȥṫ޼ۣͣΨˣʼɱȻֻܱɱңҲǲġȻУεֽ۲͡ʵΪ˰
õͷ˼֮Ҳģʽһ룬˵硭ҽ֮գ䱾Ǯ󣬳⣬ˣΣ
£Уָת˺ð졪ţôһòеȻ࡭˶ʸãԺˣҿٷֳȥ˸Ʒúϻ⣬Ǳ˵ӺˣȥϺԥݣĸؿ
֪ṫԺΪֵô
ҡҡͷ˵ûͭһǮǧʵҲûٸԣˡȻ֣Ӻ
Цвȱ
Цȴƶ֮˰ɣ
ɶƽԭųơ츮֮Ρ֮ԭҵǺܷġԲκ󣬾ͰѴȺұǨԭҰ᲻ߣĴñγɸ֮ƣɲǾֻǨˡò˵ûкùкùԴũߣͳƷȥʳʳ
º֮󣬾滮Ͳ󽫾Խȫ˼ҹ豣̸ȥ
Ҫ˵豹һʱ伫æµ˶ȦΪüߣκԸΪ㣬豹ͷʵǵһأ¼ȶ࣬ΧҲԴˣʹţΪͬţΤ衢һģ½ϰ׿ֵܣճҲڳơ֮
һ˽»йΪҼơơ˵ͷǼҶѹûмְλ
ƶеĲ״ҲǶĵģ¸̸һ磬ֱ³Ҹᣬŵѯʹ豵ṫڰͲʵ֮ôƲһЦ˭ҷṫҽƶ񤣬ﲻ֮£д²ߡصѢ֮ҲȻ޺ڳ͢
Ҫܰѹб䡢նιˣָ˼ǧñô
ǵڶգͰٲ֣üսͰٹ١ġ漴Ŵ˶ɹμˮǰμȥͲŸմõı
ɿ󡢶ұƱģ½飬ͶȨĺӶϰּԡ


ʮ ũ빤
Dʱĳǣ˵ǹ׶˵ǱӵһݣΪץ£泹׿ֻ֣ΪΡ
νΪΣָ֮£һ˾ΪӺݸ֮£ɽԡûֵרϣ͢ʵֻܿƳܱߵ߸ضѣҳȱֻܣ⣬ɶ¶ܡ
˳Ĳ״Żʼղɫ֮δյȫܹӦ裿ȫÿءݣӺӺĹ䡣ȵص˾Ͼ¤ʹݹͨټϽԵıݣֻһһͼӦ£׽⣬ʱж֮ݡ
ԭʷϣΧǲŲ£㡰ʦ׶ʳ̫룻̫LмΪԹۣǸôһǳأۣĴûС
ü볤ͱøı᧿Σľ棬ֻҲƾձʳǰˣ·;ңԶ췽ͿˣΪ̣ںϲŸտʼָѴȥؽڣҲûٸԣĿСѱܣƽʱҲںǣƣֻҪסɿڣ֮ھ⡪õõһλָＯ԰ȵʱڡ
Ȳż֡ΪôŬ϶ЩȰɼԼĻȥȥغڵ״ȵʼƽ鱨ҲѼòˣڡҡ¡˷飬ȷƻ
ũð¬־ӻΪ̫أȰѳܱ߸صء״ͳƳ滮׾أԭл޶⡢߳˳ɣһ򻧣ճ˴ƬءԽ¡֮ʱΪޣһû֮١ޣ㱾ֳҲ޹ˡ
Ȼͨ鷢֣ĵУȫڸ£ЩȻĶݣȴܻ¼ԱҵͺñȳӼң㣬Ҫһٸǰ죬ЩԱͰý˵ĳĳģա
ΪãҲҺµسԳ棬˺ܴ󹦷Э̣ĥӲݡʩҪǰ¿ȴ˿ֵݽټңʮꡣ
ôǰݴأڹȴٸһˡһк࣬ȻȺϡԥݣǻϵ͵ȼҪһ̨ף÷ģʿˣʵ˴ñѹơ
ùʵƲЩҺţǲһƱĵķ⽨ʳ׼а˳϶棬Թҡ档ỷͬʱҲòεسϣҪ񡢶ƫƫ벻Щһʶʺܵͣ˵ƽˣ㺮ʿӣͨʷҲࡣȻͨδ£ǵ۽粻㡢زҹ͸㲻Ϊ
ֻ֪֮ʶȲûáעͳν׼äǿ϶ġ
òűҪһЭڷֺţʹ׿֮£û취ܵõһ̶ȶ˵ɡ˲ͶñȻмӣҪԼȥѰͣڴҲ
ξǰմɢʣµ̫٣ƲҵȺ˶ɿũָҲȱ㹻Ļ
ֻ̽ǶʱҲͲˣѲ˵أݽڳ͢گģװдţЩص߻ң͢˽̲
Ȼƴ󣬳͢ȹ̣˵ҲˣֻҪ¶άڿɿصķΧڣͬʱд壬ȷ첻ô
ϣΤ˱ʡΤ֮ĻԲΥּϹ٣෴վ̬֮ܳ͢ΪԼ˵Ľƽ·ڶżңŁVվףǸûʲôģǰ̽һ壬ҲȻӦ
ֻǽֲǿռñֱУҵ񻹽ϷʪĴЩҺð
״¸㶨֮ñ֮¡ȻҲмҲ۵ĺţͷ࣬ҵ㣬СΤţȶ嶼ˣЩ廹ʲôʽ»˿Եͬԣ߹¬֮峭𣬲լĹضһɳ乫
󶼶ôǳصģֻҪ˵ΪĳĳҲӳ֮͢ŻǷȱʿǳɱ᲻
ع鹫ҹ鹫֮󣬱پͿѣһ֮ĩĳڼ沢ûкң񻧶гĳΪ裬ԸũҲز㣬ҪũæʱڰŴ̹ܶũɢ֮δػԸȥҾɶңԸũʧ߱ųռٷ磬޵ؿɸֻɹټ֯ˡ
Ҫ֪֮ˣలǨϰճʵڻȥˣǲԸԶġˮְΪֺ֮Ҷ񣬲֪ٵѹìڼŵصġӪ˰ص֮ңΪ֤νڼǧպãѡ
ʴΪ޶ӺݰգܵòԶݡȥҲݣںֻܶǶɽ룩֮У˵ˣгǲרȥߣ½½ͶˡֻȻȴɸٱȥͿѡͣҲǿԵģҵһ׽Ӫι䡣
ȻûǸ˸ܲŵֻҪطʵѻģ֮ͷųӪһǷֵأɴ
ߵʵʩһʼ壬󹤳Ϊȴ̣ѡʺϿֳĵ滮˸ˮ̣ȵİ°öˣȴûҲվ˵ֻ֮ûˣΤݴ¡ͷӦñȽϷЩϰհɡ
ũҵ֮⣬ǹҵˡеԭḻغãɲ֮һ롪ڵ£µļڲԪΡӪʱڹеٹߴȵ顷ڡ־мأȴֻĴѣֱΪ֣Ӻᡣ
֣ߞسμȴμϣ볤൱㡣ʱ̫ضʫˮţˮķұǰʷҲ֪£ͽ̽ĻŁVѯʣ˵пؼأܹŁVҡͷҼұǨС֮⣬ʫȻ̫أ˵˰ǰһңѾˣҼôķϢ
֮£ֻ޵У·Ҫ˵йŴķǺϧǹٸӿƼļ⡪Ե´ңܶ෢ʧˡȷ˵źĵضǣֻڡ顷һʶѣ˺üָƷʮִãԭ뾿жԶ˭ٱȷ˵ָϳݴƵ֮֮˺ʧκʱٷһأȻ󡭡ָϳͬҲʧˡ
ˮŵԭӣõָ£ܿٴγɹ֣صֻǹɽũߡͬòñ㽫½Ͷϰԡκٱطý֮չ룬԰ƣٸУξ˾¿ء
ҲǺӶ壬ء಻@ա֮˵λҵ»ݡںƶҲͳһһ»ѫѣ֮ȴͬˣԭǼֳ֮ĸΪϡ˵飬ࣨУУ̫ء̫䡣
ʱ⣬ϼңأһȴӺӶӵ̶ִӵȵԭдͷɫϲУֻϰ׿ءӿ̸֮£оǿϸǱϰνУξ׿뼺ĻΪǡ
ϰĵһҪѳ֣صָһٿᡢȵ󡪡ؽƺӣҲˮŹķұˮϧһ֮ǺٴΣԣص·УӺؽݣҲȷһš
⣬б޿ʵҲУֻǵʱ˲֪ȱͭò˵ҪǮôݷˣͷʵ׾ݰ
Щ󣬶ǾɿֻҪ㹻ָܷ㡣ִĶأһԼҾйݽϰȥұũߣһ潫DĺܶȫУУٸƹܹͽ֮ר˾ۺ͸ķ
ս˺ʹ䣬ǰһֱۣ֮࣬ܳڿʵʵȥڿڵɣ


ʮ 
ڹͣʮΪһͣ˾һũξ嶼ξһũУξ嵽ʮξһũɽеũɽũУξΪء֮ǡ
λӰҲһũξʮһǧˡڻɽбֹ֯أḻε·Ͼһֱڼ㣬ҪȰｨãˮ¢Щò֡ٸŵũߡӣԼԽĿҲƽ䣬ÿĻܸɾͶָĻ
칫ճɲҾͻسȥֵܵ·ṫҹһղκǰȵ´󶨣ͳҪȡģ鲢ء磬ΪũУξɽתΪһ֮ࡣƫ֧Ϊǧʯ֮Ըӣ
Ϳѵأʼƽ̫ɽμˮ֮䣬ʮꡣٷһЭųԭӪ˵μӹˮ֮սʸϡƢ󣬲ôС
ǶϴֹģΪǫΪг΢С˳ƽͶôһԣϰ߳Ȼˡվǧ񣬶ǿģƵջɽУȫ⿿Լһ˸ûܰųֵò죬Էʹ߼ʱϹٹ˳ɶԼţֺοգ
̬ȹʱʱóԵųˡֵܳġ𽥵ųҲͲʹˣʾøҲֵ£
һ·֮ϣųͷһߣƼ˻ϱӳ飬ϣܹЩִĿĵذ裬ųЩǼͷԼ޵ظȴͣҪֵǽ֮úʰԹ·֮ʱпɰ󸿣ȵͷҪ丿ǻôξݿˡ
Ʋ첹һ䣺ҵʱи֮ģ
ǲ˽Ϳ֮£ֻø˵԰֮ǵ񡪡ԼҲǹˡڵ֮ʱǴӽ񣬱ӶûӣĿ˩ŵЩ񣬶ǹ֮ģԴųǴװͿ
ųټҷȣҪ˵ȣҪ˵ȵ룬ֻжһ;˲ſɽסӦУȻĵųϼôǰǲǧ䣬βȥ
ųһҷˣϣ˶ܡɱػ£ݸ˴󶼶ǰ󶼶湫ԥȦأ䰲ң޼ˡŲһֱ󶼶ӡӣĿȱܹǻеġ
ųȴҲҶܣֻճ֮䣬£һͷԡʩԦڻɽҲôġ⻹񣬿Щ·絽ס絽ұ㽫ȱһ٣ЪϢգȻٶǺã
òߵطų˿ܵϣһһ߻ǱȽ׵ģмͥ˭˽ߣЪȥأȦׯڡ÷Ȼǲֻ񿳷СͿ࣬ЩԱηѡ
ˣųһס񣬴΢һЩݡ
˾Ӵһǳݡأ¢Сŵˣ׳Щ߲ˣ첹ѡ׼ÿշʳѡ¹ƽּ˴֣ΣҲ𽥶
˭뵽Ÿտһһͷ๤ųżԣ׽ֻȴܻѺһũʴ˭ųׯ֮ˡ漴һɣ˴һգ˽ѣ
Գһæʣˣɻᵽô
ųѶʹˣЩ˴Źټšݱ
üݱӺӣ

ٵģȻݱŴռǵһ
뵱ŴֹǣҼǰֲ˱ȥ˾˼˳²ߣǲ˵ȥıáȻɡ̹һȥ⻹нӦ̹ӳǷ֣Ƕǡʿ˵ģֻΪȷʵϢõһʱŴ֪
˭Ӧܻ˵ɱʧ֣Ҵ̿òѾĻʹŴԴ󾪣װɵ漴ԲΪڣ߻ߞȥˡ˾ֲһʱҲû˭Ŵرǡ
ǳЩݱͷʱȥӣɱܱʮȵûÿˣǾͳŸܡĳ²μҷرδػԽμԼɣ
ôһ֧Сӣһˣһֱܵӣʳȫߣɱ׳ȥۡ˿̰ųŶѾȥˣʣԼʮˣû񫣬ţɫ磬߸Σ
ϢʧɫҪǰ书Ԯһһȥأ϶Ǹϲų򶨣˵ξݻţҵ书̫Զǲ˶μǰdأʡһ;̡
ʵd磬ʼƽ֮£˵ȿϹô
ųһۣǴ󶼡͢أβϹܣ˵ȲȣңºҲϹٽˡ
ͷ˱dԮų漴˵ɴ⣬μˮһ֧ˮ仺ҵȻǰˮʹɡ
æɣɡҹѣǰزǡ
ųһüëһָ˴ȫ¢пɾ֮ذˣоߣҵҪǣҪУһģ漴ֵξ˿Ҳҵˣξӡְء
һбʮˣɳһȥԮȻЭԼʣʮȥݱ棬˵˰ɣųֻǲʣὨ飺׳βЯȥ˱ɶЩˡ
ųҡͷũ򣬶ʲộ
Ҳɡڳ磬ػׯԺսգҲũ򰡡ѵݱȺôתҪȥپ׳
ųһѳסЩǰŸն˲ɢģ
˵ģʱ˵滰ģֻ˵ټ׳ˣ˵
Ǽѡʮũ򣬶ǶʮϡʮĽ׳Сִ꣬ʹɫñǰЩũΧȻ˵ʲŵñǰӣѽׯӣ
ũԣ޲ɫмתͷȥܣȴʿͦųìȣӲ˻
ֱۣԼԼݻţֻɱһ;ΪƣգѵӲôǰ룬еظӣô
֪Ագǰߣֻնһ;תͷȥװģųˣ
ųЦǣӵͷ֮ϣҲӱԴ֣
ŵӣѵĸ޶ôĸ޶֣Ҳ֮һնף˵Ҳضǰˣҡһظ޶СΥģزݣ
漴һָųʤڴˣɱ׼Ȯͬȥˣϴսǰҽʳ⸬ȹáϴزжԼ˿ӣжСɣ
һƿټաòײŰʮ˽ų͡
ôһ飬ȵųűũк߳һ·ûܿԤμˮ֧أӭײݱѾɹ

һϽСǰȥԮҲеֻһƣʱдµļ֣ͷ򱱷񱼶ȥʱ֣ιμˮȻʮأڵִdسǡ
ȻϣвɷԮ
ʱdصģηʷչ棬üʣʼƽ֮£βȥ书ԮҹСæ˵书Զd·̣ʴˡ
չҡҡͷɣؽóʵΪҲ
Сң˵Ҫǲ˾Ԯһǧ˿ܾΪ°չҲǳ׵֮٣һ룬㼴һ⣬ǲʼƽȥ书λҿ˭ɡ
С֮£ֻ۷ȻصʱɫѾˡԶԶƺƽյλãҲһƬҲǻ죬δӡŴŵӣһ


ʮ Ҳ
·УкϺ󣬻ڻųͱũֻ뾡ϵμˮ֧÷˵·ЩݱԵ죬ڽӣʴ˫ûǰ̽
Ǿڴ֮ϣ꣬Զһ
˫ʮľ룬ͬʱֹũ񵱼ɪų᳤ѵǼһٻôڲµЭ£òײЩũվȽŸһĳɢСң⼸ϻѵƴˣ˵аôôв밡
һش˵ųûãϸϸˣֻʮˡĻںɡ
ųչһ˫ۣǣ˵һ壬Ϊգֻʮˣһͷָ㣬òûҲڰܰɣ
ҵҷũҪء
ųƳһԱЩսսũҡͷһξ֮ԣЩûķǰֵ£ֻδǵˡһ٣һҧأ˵ҿЩˣȲ࣬Ҵǰȥ󣬿һĻ㶨ˡ
ʹԽڶ߽ͦ߱Уˣүȥү֮үͷϣ֪ܶɱʱҽиүѽ⡰үԳƣȻǸѧġ
ݱԭŲһȺִũ򣬲Ϊ⣬漴ͼũ򱳺ܳٱΪũܣ·ʱųǰǶǰġũڵӰӰ´£ȷ˲ԥҼǰֻǾһ顣
˵˵Ϊáûͼһʿִߺ
ݱе˶׼ųһȥųæ𳤵һ񣬽Ρ漴ڶҲˡǰһ䡪ȳһԾܿȻǵ
ųҲ㲻ˣһǼмѣ㵹
ݱȺ𻶺ͱȴңũǵûܡȫɵˣһʱȽŽӦ
ǺδϢȴųһԾ֣һ߬סڼϵļ֧ݺݽ۶ϡнеˣεȱӣټ˾Ȼ䲻׼һָԼҪ˴ʹ
漴һ˭ģվҪߣ·ֱͦͳȥ
ųݺڰҸ˵ԼսĹļʿģû뵽ءԼ¶ڶ֮⣬˻ȥҰѱԷգǾֻðռǰˣ
һܶ㶼˿գѽݱæӵųųܹ漴ݺһһݱ¡
ųûţȷʵǴˮʬɽѪɱģݾǼ׼㹦붼ӸֻϧݾҪǼ㼯幦ѫ£ڱȴԣԲŸųѡ
ⲻսֻСģе͹ԡҪ˵ݱҲʿֻΪӣͬĲѾۻȥˣԼ飬ãù飬ǲǰװױͬôսͲߣټݱмˣȻִɱһԵӡ㲻ӵģ֮ܵӰ죬ҲЩΡ
ôˣǵˣղ˭ļôվأ
ʹųһ㼴ͱöԵ֮˳Һлˣһлͬ䣬мͷȥתܡ
ͱͬˣųǰ壬ҲЩũˣ赶ͦì㼴Ҳʮ룬һ˫ʹɱһ
ʣµͱũǸϣũԭģϸһƣòƼռϷ硭漴ǰų˻Уɱһһȡһ⸬
Щ׳ũȻд죬ҲЩ֮ģԸڶ˻ǰԸ˵ˣһʹͿɵã㲻һ׳ݱȺũҲҪũվ˶ڣҲܹ˵ġһ޷ӣȫתӡ
ųһֱ׷ȥأֱμˮ֧ʣµݱ½ˮɶȥֹʣ׷׷ųҧس׷ƨ㲻˵滹ôȰү̧ȥϣһûͦ˽ܴ򶷣ү°뱲ӿɶλȢޣӣ

Ŀ书书һݾӳ£ѶŭŰ֮ڱ㼴ǰԮǵǸϵʱ򣬶Ѿǵڶʱˡ
ݣֻũһųˣݱʬϽڴʾڡݾӳʡΪä㾭дϰҲܹʶüְˣȻǲ˵ġλ
ʼƽῪᾰ棬ӱͬŭҪ֪ǾʼƽڣݱӵҲʼƽĴ䣬ȻνӱЩϮῪʲôؽóֻųѣ
ᾰСɶ丸Ϊ˿أΪ迤أڣֵܶ˲ֱ˴ˣټ߻ʵԶûںʲôԽĹƶȡڼ˿ȥ֣̽˳æ˷˰
ʴῪûЩɹ棬ټϡֵܣ常һʲôزô˵׵ضҶԮչôڣ
࣬չ漴дŸس²ֵ֮ῪԼᣬָ֮ʶĻ˵úܲǣ
ֵܰ㰲ڳ²֣ΪǵŴŴɱʼƽɱӣһμˮܵƲνһܣ²衱䴫£ԭȫǷƨ𣿣
ȻῪվǶˣôʱȻҪŵöࡣҲ֪֮ϴ֣δٳŶԷȫܹö
֮ڳ²ÿսʳиʷʣ̶֮䣬ѾĹˣԭʼƽ֮¡չŻˣῪģ˵úܲͲɵ֮ǿ
֪ῪǴ󶼶Ĵְ常ô󶼶ãֶڴ󶼶ǰ˵ԼĻ¹ְ»λѱ
ֲͱĨô֮ɲԼٸһףϰء
ڳ²ҲǹԺȲɻģǾЩʿȥ̽ǷĶ򡪡ҪŴ²֡ʿ˵ʵŴȷѲض飬֮Уҽδִ֮ϲ֮ԾҲ
Ҵűȥһأڳǰ£ԷδظҳսҼսĲһҪҲסһῪˡ
ѡһǧ౸·ɹμˮȽǡоȻ˹ʣפ²֣ǣ֮ԭӺݣռǲȥҽʼƽ֮ȣ˳ˣǴ˭˵ģ֮Ϊ˭
ԷǴŴţ˵Ȼ֮˸Ǽǰƻغҫһԭ·۷١
ΪԼãʵ㡪ʹŸշأ·˾֮ǣǡøϵѶֹǧˣǰˣǧӭս
֮Ȼò£ʵ֮ģվһֵ̳Ľ죬ù٩ָ㣬ñΪϣȻڶǰȥ˲̽ȵ̽Ǵ󿪶ţǧӿɱ֮ͻˡΪݱδظҳսôô
æʣ̽Ǻţ̽ظ֡
ԭҪݾжӳϽʶ֣򲻵ǨѷΧˣǲʶٳ֣ԶǴͷ鳤δصϡ䵣̽ľܹʶ֣ŷʶŰ
֮Դ󾪣Ӿң
ƷλߣƷְغŽһ֮ңѣ˾ֻһΪƷ¡֮µλŴ֮ϣ˵ŴǣȻ¼ŴҲµġ֮˭˵ģʽ˵Ŵǲⲻǹڲ𣿣
󶼶˵Ĺ¡£뽫ǽţ÷ЩϴʷΪءϵԹģ԰[ΪߣԻСõʱ˵ˣǲսȴǰĶ֣֪нΪ𣬻㲻ˣڰܡ
֮˵ѵҪ𣿣ŴܴܲǲǷŴΪͬ˹ʵȻⰡ϶ȦףרϹ
Ͳ࣬ԭݾݱս˭оĿӭʮգǸ򲻱ؽððʧʧؼǰ
ӱǰӣǸϽɣ


ʮ ˮɽ
±ǰϵķ֧λͺĴ壬ʶ𣬺ϰǨݣݣ±ܻϴҳǲӺȥãҲǴ˽ߣ෽עĴ㣬Ȼȴⲻ֪֪ͨ
¾˾ģ˾ģɱ󣬷˾ߞλߣȴ˾أ˾֮ˣһŴΡǵߞʱľɽŲϺء
Ϊÿʹ˾Ŀ࿴˷ǣ˵طһƣ󲿱ŴȥˡվҲô⡪ʣ²߰ǧڶѡˣ²־ţȻ㼯ǧսϣƹѣʤһ󣬺ûȥ˾ñŴһء
ǲԶ̽˵²ֱ·˻ȥˡڽʹ˹ǣȴһҡͷܽ˵⣬ҾձҺò׳һˣôҲøϵó²ֱɻμȥа˵׷ÿЩɶԴʤ̣նء
ǿ׷ͻȻñ²ֱδμˮ۶ϣɽȥˡ
ѶüǺⰡ
ǲμˮӹȵˡֱɽ֮Լأμһƽμȴխ᫡μˮɽмҲʮѣһ
±Ϊ²ֱȻȥȻμطڣû뵽ȴɽˡɶ˼ҪɽأҼôзӸ£ҵȴƽأ̬ΪȻ屶ڵУѣʤ㡣룬Ҿʹ۷ǣҾһˣԷȴƽӦԣ
ϣʵζģ

֮ʱμˮس²֣ȴתɽʵǳΡ
Ϊڳ;УͻȻñ˵ʼƽῪʱǰӦ֮ˡҳҲûкѲһȻȥ֪ͨῪģôͻӦˣ
ʵῪ޽Ӧ֮˼ֻڷչĵ͸֮źԽԽٱ˻һ·Ѳǿɽ֮ƣڰգıԶߣԷݱӣû뵽ţۿӽǣʹ۷ȴӭ֮
Ὺ㼴֮ʣܶȻȥ֮ˣǰԣΪʹл֪ȥն񰡣ǴӮڷأǽȥҫһأ
ΪƳ²ֱɸɾʵڲǲż̵ӡ
ִ֮ټ಻Ϲֻʵش𣺡ʵδ˵ȳ棬󣬹ʴ˶
ῪͰˣһһܡʵηͽвս㼴ˡˮϣѵƴôǧ֮ڣ֮ѵݱη岻ɣ´֮Цܶ²ռ󰡡
֮Ʊ˵ηݱҹѣ׿ϱʴȴѰΣ֮
ῪЦҷԶ֪ɴ˶书ʮڣν˴ͬѵܶƻ书ſƾô漴һָҪԣαҪˣ
һ·ˣҲأĵξߣҵɽôûģ
֮ԽһʱûתټʵڲҵῪֻ˳ŶԷĻͷ˵д⣬ΨѰɽ֮·תȥơ˴ɡ
ΪῪƣ֮£ɽƾնءʵ˵˾಻ϱῪվûʵ̣ԴͶЧһֱоıšݱɽͨһʱͻƣһǧ²ֱټٻȫûɽϡ
֮һʱȸῪָӰߣȵ㣬ȫȻ½ɽˣɽµ·Ѿܹңңš
Ȼ֮Ǳɽģɽһбϣμˮڱμǳ²ֳǡ²ٳǰμϮңұҪϱʮխУƴΪաذ
ԭˣнԤȦףרҹ꣡
˵֪ˣҾ͸һ˵ԷɽسǡǺҩûȥټִٳˣоӸ³ɱҾʧȻأͬʱҲҺǱȷһǧ˿ضɿڣԷ²ַлկɽ´ôҲð죬ȵҹ쳷ߣоȻ׷
֮ɽϼݱկһࡣԱῪʵҿ֮ƣȴڽͤˮɽΪAΧõӦ԰
֮һѪ˵ɽôôû뵽뵱һľ˻ҡõӦԡô֪
ʵῪ˵ɽֻ飬㲻˵д⡱޽Ȼ˵ɽȻôҪܱһľأгߡкưϴ
֮ԭתȦݺݵһţ˵ˣˣΪ֮ƣֻƴϣûôùؼǺ²AȻ󻹵üģʽԼɡ۱˵֮ضض桯ԭκκ֮࡭һ룬ݱҲԼˡɽ·ʹ䲻ƽɥܡ䲻ͳԦ֮Ҿʿʢ˿ɷ»ƣ
Ὺһͷˮȫ۲Է߼ҲֻװģͷԭˣܶȻս
漴֮ˣɽϣܳȫ֣δ֪ḮɿȷаҽҲҪ汳Ҫǰͷ
Ὺüͷ˵ǣȻ컱ɾδãѵѵΡ
ڻ׳Ӿǰݾѵģһݴ޵нӵʱδۼձƣоܹһ㣻ټֲðءҾǣסģ⻹ʱѲоУʿʴЧáῪԼ֪ʵʣݾʵ̫ԶѵʱٳҲûãֻܳط֮䣬ܵʴ˺ģֻ`ƴǡ
֮˵޷ҷپڸҲ֮Ҫ޿ƣ޿ɴǣȥ䵱ڻҡ
Ὺ֮£ֻôǽӪʿԼĻ࣬ƣȻһ£ĥ죬ɽδݱӪݱ㼴ͳȥ
һ棬˺һ˵ѣûбĲӽӦ㻹ɽ䣺żսҲ
ɽµʸ뷢ῪȻûʿ䣬ҲЩһмŵһ亹ҲԤ֮СῪȻȱٵеľ飬㶼벻նԶԶˡִǰʿ䰫ں󣬹ʴȻһּŵʮˣȴδܹ׶ɽ֮ơ
˫಻ٲʵӰѾҲͳȥˣν󲻹ʸ֮ȻоǿټӷӿɲֻּʸݾвûҲ֧̫ܼļꡪֻῪٳˣȫֲֹڶܺж䡣
ĻֱСȻѵһϸĹ֣ۼװҪ󶼱ⲫøߣԶʸкɱУҪĵվԵطؾΪῪݣǺ׵飬һ䲢ûмԣдѵʱ
ЩڻӪپģῪʱı⣬þо䡣ʱ˫ֱ߾벻ٲߵͲҲɡɽĻʴɽɽǵҪöࡣ
һ¡
ɽмĶǳǰϱʮ˸۶գ˻ƲῪͽֹתȥ˰ɡ
ɽмߣΪ֧ǷΧ㣬һݶӵʿ䶼Сǰֱ׼ˣⲫԭΪԼ֮µģȴм䵹ˣм߷ҺԵͬŵ˲ˡ
ῪءҴļ֧١֮ȴš㻹ƨϽ氡
սľ飬֮ԶԶῪں֮ϡȻ¼ܱ֮̿Թζ࣬ΨʤǿҪԺܣ޿֧ţֱӭ⽵ٵľʴ֮Ҳۣٵе۹⻹ΪģһῪǷİҡ죬ȫһɽȥ
ȻɥʧҾûл·
ɽҲؼƱȨЩŴıָȱĥϣʹָݱͬһƫ̱Ҫȴˣֻʣ˫Ҳѡ
ֿ֮ԼҵĴ죬һܵῪһ䱳ӡˣɣῪãȻֻʶذ˰֣Ȼ߽еǰ棬һ֡
ʵصǰġӪȻԭںͬ鶼ǰ壬ĵ˵ȷģôǵȫðɽ¼ꡪëëˮϣԶˡ㼴ɱ
ɽ¹ּ״æ󳷣ⲫƻңȴûӦǰʹǰ³һţֱоɱ


ʮ ںͶ
ڳѼڸ鱨֪ӱᣬɵôΪģæǰ顪
ūȻ㣬񶬱оٶűԼͣδػᱱٹݣ췽̫ԹݣδֹǲվǧԮݣ˲ԽʯūȻԽʯ
ԼǵãԭʷϣӦþһ꣬׹볤ǣ²˽ۣʯϮݣܣͶƥ;˶ϵڧ֮Уƥɱ
ʷ϶Դ˼صúܼԣԭΪʷȻѾı䣬ʯҲȡӱô˻ҲܱúһЩɡ֪ӱᣬôʯպпܰԭй켣ݰݲŸֹȳ棬ƽЩҲޣ˳ʯյֵļʺܴ˵ԭɥ·
ʧƽȨ˺֮ǣԼܵѹͱȻӱҪǣʯռмԭʷܹγϯй֮ˡ
һ氲οã˵ȻȻūĲڣū£ĳزΪУıǣ֮ūزд²ߡ췽񶬵޿ǡ漴ҲͬüȻ£ԽʯǷ֮׿в֪
漴ˣԼ췽ۺӱͬģУ·;ңԶȴδܶˡǺԵʰ˵·;ңԶʡǺԵʡ˵ڲΪԶ԰պӱƵҪԭ
ദʱһҲˣԼֶȷʵеɫıԣЩĪ֪ļʶǲѧܡʶ֪ʥͣˡô㵱ʯܹȡһ£㼴ɱҪӦù鹦йӴʯձȽ˽⣬Լ鱨ȴʯջȥݣûƵΪأ鱨ʲô⣿
ʣ㼴ˣȻѹ˵ʵūıڰѴ¾常һ˵ͣӹūԣΨűںı׿֮Ѱ֮
漴̾˿˵¶ܣһ治Ų常Դǰ㡪ĳţΨ߶˵֪ÿţԻˡʴҼԶ룬Ųף罥裬˲׵úӱˡ
ڵͷ˵ԭˣ漴һüëԼĿūΪУűΪƣ߲Զϡһ٣˵ȻԼ״ִæ̣ʵר˾¡
üæʵ常ɿΪֶô
ҡҡͷ˵ıؼƣóҲ
ʵδزóҪǲ̯¶ǰҲЭ鱨ˡ壬ΪţֻҪ㲻Ҿ͸棬ûҪٶ¶ץȨ鱨񷱾粻˵һ̫ɹˣ֮ɡɶ¶֪˭˶˽ļһģοƣ
԰ȨҶ԰æץһֻ֣鱨ôҾ͡
üڲϴӦ㼴ЦȻ常⣬һˣ
ڴмԾߣߣԾΨңıڹűԼԼڣβ֮
üʵ常ԣ÷
ǰҲȻϽ鱨ҿͦʵģҪȻȻնؾ͸ˡڵҲܼ򵥣˵٩ֱ٩Ӻȶ˺㣬ַ֮Ŀ鱨ץסͬŵİѱ˭֪Ը˭
Ȼ죬ȴƼɾǣ鱨жڵģҲжģ鱨һҪ֮ˣ鱨ȴиı֮ˡǷֵûǰҪ
ڻ˵ʿҲҹȡ£񼴲ıűʹӱңд档
ó˼ã㽫Լͳ֮羭ʽгΪɱű񣿡
ûлشܻܣֻǷʵ֪ɱ
˵㡪űūһ۰޿ǡʹūɱű֪Ǽֱ췽ҹ̷̫ӱıȻ󻵣˹ڸҲ
ֵ֪ãշ֮⣺죬ҾͺⰡ

뿪ĵգǰʡ칫ͽӵῪĵ¡ø¡㿴ǵ㲻ױ̬վõĴְֱǣչףҲ˵ῪöԡԼ˵¶Լˣαػң
µվֱͬ˵ر˵ɣءȷʵԽȻɪ֪ͨʼƽ֮£ᾰԾ˲ѣȴڹʷʵùˡ
Ƕһ٣ȴֽ飺Լѯļ˵㼱æͣԣĳ֮Ҳ
ҲǹȺĹˣĳֻҪ̫֣õδą̃ϰΪãôһ˺
ñ㽫´Уֵ֮ڹ顣չῪ飬һƣ㼴Цþӱߵأڳ͢д࡭һõı飬˵ҵ֮
֮⣬ῪôǲԵģǡҪдžһ¾͵Լڲضù
ʵ˵öƱŻ̺Ϣ˵ΪΪУҲǴ˽֮ˣУ಻̫壬롪ԼĿվõŰʴȻ̬޳ԣȴЦ⡣
ȻװЦЦ˵ΪѣվԼˣǰҪ̫α
ڼ飬һ룬ּһ䣺Ȼԣ಻Ϊ棬Ӻֹƽѣơɹ棬ףӦʱ֡õͷתԸĹ豣ģԽ֮ɣҷϳ
ԣĿǰ¾ͬģһ¶⣬ٸɨԼǰѩ˪ˡƽ³̨ߣǷֹԽΪֺ棬Ĺ˾νġ򶼲Сģڷ۳ɰܣȳ͢ίרԱ˳ģٷأ
óû˵ˣɶӺԺ䣬ΨκԼѣҽʵġȻνʱף䷨ӡӦԽ֣֮ʵ档עĿڣ常Ϊɣߣҹ̡
ڵͷӦˡҿԽӣû⡣
漴ʣպ㼴ǣߞκ㣬ֻաȻŴǣϦҾղӣΰӣֺ֮͢δ氡ҵ常ҡ


ʮ Ҧ߮
ӦζԸǵŴ֪ŴȻ·ˡڴ䲻ᣬ֧ԶֹǲֱŴǷõġ
ʣŴѢ֮֮ѣߞ¾սվã֮κΣ
ЦһЦֵԼǰ͢ģлһˡ޻⣬֮͢ʣźδ氡ô˻ᣬ䷢گ飬ַ͢گݸбߣ֮˷Թ˲ϾٷԮŴǰԶ˵ָɼ˵ȶ͢گ򽫸ߞ
üĻ˵常ȻݰգҽɿصǼߞȻǳΪ١®Ĺ棬ĺģ
ɫԼνȲƱɸ֮ʣƩ紴࣬¤ͨ͢Σ󣬴ѵձ㲻֮ô綨ݣǰ񣬷ǺҲ
㵣گһ£ݴңϰջ꣬ѵ˾ߞѹեᣬϰվͺù㽫϶Ҫݵģѵ˾־ܣһ𣿵ʱϰղͬܵΪ°ѣѵͿϷŹ˾ô
̾һ常ѵǣȷʵЩ֮ʡ꣬˵һҦ߮ѯ֮֮£Ȼ󶨶ɡ

Ƽľ룬ձ볤˼ô֮ţʹ伯߮ڰȻãҦ߮ٹȻź֮£Ǽ䣬Ҳұ̬Ը󽫾ɱҵñҦ߮ԶְֲİٽʣԼҲеְͬڲ
æҦ߮˰£ûл᳤ʱ̸һٻڳҦ߮ټæ¹ڣʪֽĨһȻҴ
λҦ߮ٱʮˣ׳꣬øߴ׳ȴƽͣ뷢ϡ裬ơ
ϰҦϣȫǴһ˿ʼģ޺Ҧ߮ٵľҲǳơȴףͶʯգĺʱתΨһ޺ںȨдʱΪȨһŭ֮תͶһԳҦ߮Ϊڲʱ˵
᱾ԽҴңʯϴ񣬹Ա¡ʯԭԹδֵߡ߾ڣΪ֮¡
ǰʷʱ򣬾ͶԱȹض˵ļأóۣһصǼΪͳڽʯԺͺһԶ˱ȨѣʯաʯʱޡҦ߾ҳϣɼʯղˣʯΪȻŰҲһʱ֮ܣʹЧҦ߮ٵҰı޺ҪСһЩҳ޺ġ
ʴЩӢ֮⣬Ȼڸ޺顭͸ɣܵҦ߮ӡȻãȴɶãԦ˿ɱȼԦһˣһһڶô򵥣ԸӢƣ˵޼һ³
˵Ҧ߮ôȻѼ䣬ڳдûϰҦ߮ٱϹϾػ˵ǼˣϰͤʱԸ֯Ϊ죬ҳϰֲԶˮɷʳӣ޲ʡʡ
纰ĳνΪԭʿۣʴ˲δпݾУҲֻһЩŲݽϵ͵ʿżʹáϰ߳ƺ󶼶Ȼﲻȴϲνÿ֣֮Ե׽Ҧ߮ȻͶδãҲѾȾһϰ
Ҧ߮˵Ψзϣ볼ʱͬΨʼǿĶѧϰɣǳԵ񣬲֮ڣΪЧ
ЦЦǼһңȵ죬ԲͬšкɡȻ󻰷һתʵ֮¡
Ҧ߮ϸ˵ƿߞΪĵʮضѣǡ¤ƽ䶼ȿԲԦҵصǼңҲܣԹţѡԴǰϾ¤ֹҪЮ͢ݴ˽乱ˣ޿֧š
жٽ
Ҧ߮ٻشԳʮ֮ڣʵδ룬ҷظǣִѾۡ佫¡Ŵεȣӹµ֮Ψ¤ǳ°Ϊ¡
ݱսΣ
Ҧ߮ЦЦ˵ں֮ڶ֮ܵһ֣ݣԸΪУ£ؿߞ漴һ٣Цݣ˵Ȼݵ󣬺ǿڶ࣬Ե׶ַһ겻ܳҲ
þʹ¶˷ľģձ˾گָ˾֮ۡݶְλţݸһַ֮Ȼگ£Ὺʹ˽ݱ
Ὺ֮ɽ֮´ܺ£նװ༶²ǧ֮°ǣҲҳˡټںϸо˴սľóۡݱȻ
Դӱսʤؿˣݾձ˽֮Ϊ¾ã޹ʱҲһԶ׿ʱ˵Ǻ˵õģô겻ҲûܴӺֵ̫˲ôҵȼƺܣֺξʱ
ԭ㣬ڲԭʱݴҲǻƨ
ֻñˣԼʤ﷭һʱ䣬߾һޡ֣ÿ޺֮ͻ᲻Խ뵽ʮġˮ֮սҲǰ޼ᣬڱκһͳƺ֮ǰٺȨһԭǼ̳˷һԭʤˡ
ƽԺֲµϣбԼȥԭףô
󣬶κţͺ̡սۣȫΪȷǰÿÿʷʵ㾪ĶǣӮӮ˭Բ˭ǿÿΰܷ֮ʧĪͳԦϣʿнģŵµ﷭𡪡Ǻ룿
ҿɲܵʡպ֮ް
ڲǿ󶼶ЩڽˣԸһʬ˾ٳٲַ֮ΣҵȴԴݱǵΪ
˵͢Ȼگַ˾ڽӻԾ׷
õַ˾ȻǷգ㣬֧ӦԶȡǣв˾丩Ҳ֪˾ǲô׾ͿġǽԺΪ򣬱ֹӪӦɵ֡
滹ûڣˣԸ
æ󶼶ֻһӪȥҲ빫Ӫٵĳ
ƳһۣʣҪڳѰ˰ɣ


ʮ õ󣬲
вסû̴ͻ²þԭݵʱͷ߮ԣ񳤰ܱߵӶԹˣֻܳ飬вϹ֮ʱ
վְأ̫ԶȥQѽ
Ҳͷѵʿ䣬ЩﲻԼı׼𼱣һ𼱾ӱ֮Ȼϣȴ̵ķΧԲ̢ʿ䣬͸ˡ
ʶڳڣͷǣȷ˵ǰιһũֻӻ֪صģԲҲͼ򵥵ؽͷڽǣżܶŹˣȭͷأҲ׳䡣ΪƷؽⶼܽ¶ٹô״ҲӲָ罫ᡢˣֻԹʧ˹󳼵ͳ
ԴһַۣʿˣģҪʲôͳ
ñʣҪڳѰ˰ɣ
Ƥ񣬺⣬һ֣󶼶ĩˣ±Ҫǣ󶼶ԣȢӣᰲһЩȻӺݸţ޹ΤźȥᣬΤ衢ȴŮΪǣŁVδһڻؾ֪Ϊμ棬ȴء˾ͽĩҲšʴȥѰһ£󶼶ɡ
һٲƴڻڽԴЦҲݸ룬˵ǺðɡٻӪ벿Ӫ֮ʡӪ²֣ΪС
Ѷߣñ㼴ʼ׼һǰӪȥۿʿѵ˳ѯ׼ˣֱƻʱ֣ŷؼСḮȻ˵ͥУÿҲʮŶˣòߴţС븮ƽڵ׾Ҳߵš
ֻǰͣһȴڻ߱ʲôϤ֮˵ĳòɻ󣬾ӣ˭ӹػش˵̫ҽ
ָĽͨӳԶͶĬȻûʲôóս۹ʱ˼ǰæдһʡ࣬нͨ˵ǻʸ׵ͽæ볤ǡһʣƺҽȷʵЩ衪ȻҽöǲģֻʱشòƲǽƭӡ֮Ϊ̫ҽ
ͨȴ⣬ƴ˵ֿǡֿݣѧҽȴ־ڴˣΨԸΪṫı߳εط԰ն
˼¼Գͷ㼴ҽ֮ǧ򣬶;Ҳûʲô氡٢ܲĻپȻأʱ䲻Ϊҽ㸱ҵʴ˽̫ͨҽȻһ켴ɵǧʯ֮»·˶հ
ðο˵̫֮ҽ̩ɢǰռżз纮йΪ֮ĪҾУҲȱҽʿ䴴ߣʩΡ˳͢ȱ֮ΣѵӳԸΪҷôһ꣬Ϊķҽߡ¶ֻܸɣǷֲҽġ̫ҽʵ֮һ̫ҽҽࡢԱʮسΪī緳
󽫾˵ݶˣɵýͨӦֻҳ̫ҽְ֮
Խ˭ˣӻش˵ǽͨоͲһæʣкмӴǷٻ
üͷһ壬˵ѵôɣҽ뿪ʱúõģ棬ͺ޲̬Ҳ˵ʲôۡŮ˰ɣΪĸæи
ò˭ҪͶ̫ҽԵų̫ͨҽһ£ҲһЩηҽߣţѵ˾Ϳ˲ôǡè˰ɣֻȾϲŻġ
˳븮ڣҴֱ޶ŵԺУͼָͨǳһתãæʩûûüʣǼ˭òˣҪͶĴݣӳ㼴Ц˵ṫṫϲ
ԣһ£ԤУϰԵʣкϲ
ͨ˽ղʣͨʵϲӡʴṫϲ
õĲ²õ֤ʵ־ϲæʵʵôȷΪϲ
ͨ˵Ȼ࣬ʼвʣͨʡ֮в鲻׼֮ҡѹ˵ͨϣųɵжṫϲ
˵˰ɣµУ֪ͨŮˣֱBB˭ģƵ˭Ҳ̫棬õЦ伪ԡ
̥ŮôأһȨᣬҵļֻ̳ӡɣеǰ£ҲǿŮ̳еģҲûŮϮһ˵ġôͷ̥ܵУȻỶϲ
Ҳñֳϲ̬֮бʱˡ
ǰöȢӲģΪԼҵŸ𲽣ʲôԴȥҲҪȥڲͬͲżȥȢһжŮȻɾ˷֮Ҳ̫У°СӹǸ㻵ඡ˵ȥСӹôԼҪʵһЩء
Ȼ볤ִõҵ˵ȶڣΧСҲ𽥳ͣơ£ͲܲǼ̳ˣڶʾã˼ԼǲǿָС÷žã̳ôӦճˡ
ֻ¶ŬʵҲײˣҪ೤ʱ䣬Ųܻϣ˭˵׼ñǲ檵ģʴϣĶӿһ㡭ԣܻܲϣܲܰŮȫŮΰԼ檳ȺҲȻ
˵Խ߽Բ׵áվԼǻ괩ģ廹ǱʱУϲӦó̫ɣֻ֧Ǳս㡪Ǳֻһ㣬ΰQQֻ㽺͵ԡá֧ýԲïïѶõ̫Եʰɡ
ʵ˵ȻʼˣΪ̣治ܰѾͷȫ¶ϣʶȺ׼ͻȻ˵ˣϲ⣬æԸʮƥس꽯ͨȻԹΪ񣬾ͼææƲ½ͨȥӡ
ֻèķ£ĴɵѣбϣĿǰ״ʵҪèһЩýҪﻹ˵֪Ҳұӭ
øæס˵𶯡֮䣬ƵྴԹңֺͷӭ漴ḧС
ЦԸ֪ȻȻˣ
õͷǣǡ£ղʼûãҾ͵ˣΪͦ
èԱֺ߲öЩʣȫȻˡͻȻŻ£ҷȰ˵ſ뽯ġ漴ؿڣ˵У뾲ΣաǺģ
ЦȷΣգڣ̥ܱҲعھΨԼʵǸˣճɢɢ˳֪ʶҲ֪ôˣһȫ˳
èЦʵ²£˸УŮ
ûûشһü˵߳ΪС˵ô˵ųɣôͼˡȻռĸ˵ΪŮŮǺð˵Żʹͷȴؿб۾Ĺ۲õı顣
ЦŮҲáҼȵһôȻǰһĻһ䴿ǰοš䣬аިкβð
µĳŮ滹һܵި귽ʮʵижӣԭʷϻй귽ʮΪʷôһǿ
˵ҵ飬һС֪η֮鰡ǰռĸ˵ɮڳ˵顭
üæ֣бȢޣ˵֮ԣοţЩĶȵ˵µͽ̡ͽҪȴĦܳлĻϣܹ˵ıڽ̡
漴һ̥Ա㶨ͨ쳹֮ܣҲˣα񣿡
ֻ¸ŮԹҸҲҪҡ
ЦҼȲԹֺθ£ŮԭǸ֮ƩֵأǺǰޣǷ֣ڵõɲֵũˣȴɰο˵ҲܵöŮֻҪյǣӰ̥ǺοգС椸үЦһЩ˵飬ͽա
תèѸ޵͸ȫйѡˣճź֪ҪǶˣԼõԼͬʼʩСʵ̫ţԺ֪һͲ׵ĵĻֱӾ͸޳ɣɱΪӰ쵽и̥Ľ


ʮ 
ﻳ֮£õһʱ֪ͨ£·򸾴ϲ˸ɴҰչŮӰɡ
ؼ̫Ҫϼܲܳȹ̶̣ܴҪ䵽Ա̥ϣΨȹ̣ϡ֧ſɱʮ긻档
ȻȴֻӦĸ̽ӹŮͬգ̫̫ʵҲϣʮҪһֱסŮԸΪҽˮƽܵͣڸơơƣҽӣкܶ׵ĹףЩ͸Ϲ⣬úõĸϹ⡪ȷ˵ٸйܲһڻؾɣǴӸϾͷΪá
漴¾Ͱýеһߣ͢ǰگַϡ˾ԼձҪʱǣѢ֮׶
ЦЦش˵ǺѢ꣬Ϊ㣬ҲᶯֻӪұǰ̤ʵһЩ
µŮԼԶ룬ǲΪá
ڴһ¶ѣȥֲԶǡ
°ѹһЩһһٵ˵Լд󡣴֮ҵΣȻδԸ
һ£漴Ȼ˳У֡ˣ
²ƳһۣɲԼӸڣɱȫ
üͷ˰죬¼ԼԼ޺ģȻڣĿǰĳڣ𣿲ҲеɲǱԼ뵽˭˭ɿˣΨ䲻֪¡
ҷܼ䣬ּڸϣ̡֮ǹãȻýԣҲ΢΢ףϳۣ֮Լɲ
˵Ҫµ벿Ӫ׶ǵһֱųɡؼ˭Ϊ˧أ棬Ҳġ
һ룬ͻȻ˵ԼС棬ʵ֣ͽ֮õͷ˵ҽҲƵĸдȻ˼ıೣ£ƩߣսʤͽȻһС֮֡˵̣Һܷģηͳ˧е֮ƣȴе֮һɱˣͰͳȫ֮¸ˡ
ڵκԼ£ҲΨ˿áԷʿҹã˶ѸԷ֮ΡֹӪǰ಻˼ǣβ棿֮ߣ䳯Ϧ£ʿ֮
ʼղ浣η֮ΣԶܲһҪ󶼶Գɣ
ó˼ã㼴ٻ֪ͨԼŻе¶Ҳֵһϲɫã漴һת˵󶼶С꣬ףҽˣȴǹһҪΪȢޣǧ
ЦʣȥѰúʵŮӲô
ͷ˵ǵȻġǰ󶼶ԽҪָʿ֮ŮΪޣ㲻ᡢҲڵطׯԺвҵû٣ݣǴˣ󶼶ζ٣Ҳϰü֣ӣ˼бѧ֮ʿΪӿɡ
˵ûԶź룬˵޼ˡ常Ȱ˼ʲԶ롭ȻΪ˧ɱʤ񣿡
ԴϲϽһظ˵Ұ£󶼶ҷſģȥҪܺ£׷ɱֱܱݾڣ˾Ĺ
΢΢ҡͷҶȴġ
һۣ󶼶ѵΪ²ս£ұ±㶼ôҫҫʹ󶼶ҪСĳ˵ŻѰòҪҸʲôصһˣһˣ
˵Ҵ͵ϣûи塢ʯɶģʲôɸˣģɫ˵£ҲŷΪ˧
Ц󶼶ԣ˵£ʮ£ĳҲ£
ָ˵һ֮ʣƣ߮ԡ
˵ûⰡȻþƣҲ뿪ͻ˵ģڴԣû˿ɴҲŴ԰е˿ɴһƨ
оɱ
ԣȴ죬ɫƱ˵Ϊʿ䣬λϷɱУ
õҲ˵Գƽ֮ս䱻Χʮ֣һʱδؼܣȻڶʸһԽҪ䣬֪½࣬ʱ˲ãһСɱ󽫡ɱǰ˭ִƣǿҪɱҲɣΪ˧һаˡ
Ͻ֣˵鰡Һò׵ŶһĻᣬ˭˱ӵҴɫƣŸϽס죬ȻһҾȫ󶼶ԸָɱָΪ˧
׻׻̵˵֮£˫޶ԣȻŰˣ˧šѧɣˣ常ϧϾѧ֪ΪΪ˧аˣͬѧ졣£ڽʶʮ뺺սɱʮˣȻºβվѧڴˣ֪²Ҳ
źܶ෴Ļǲһ죬ֻӦøһ£Ҳμǡ
æ󶼶˵ֻ¡óһۣŵ治˵Ȼ㣬̰ȡǣݱߵҫգ룬̣Ϊá
˵ģŶӴ̣һǶġ
ùչ󣬱ΪʡٻӪ롰ɽӪȻ֮ġӪһǡΪȫῪ໤ûųĻᣬΪգΪܲܰ˦ԼȥɣҲĪκΡи档

˳ǣƵȵῪ̶ֽųϸѯ˵ճͻľų£ϲɴཫ֮ˡٻӪ˻
ֽῪ֮ƺµڣһƣ˳֮ʾμϡȼ棬Цܣ²굹Ե÷˶δɽϹô֮ʣҷֻúЦܹȥˡ
һ£ǰʮǣصȴеԽУȵֳ¡½ΡɽӪӪĪῪæȰ˵󶼶綽󡣡ЦЦֻ˵ɱУδ˵ȷ֮ڣоȿϺ󡣡
ǾݱʵòҲûɶΪʴϣͬƳկԷһٲ˵ʤȽϴءԷسãҾֱӳɱȥȸⶽŹеҪ˼
Ǳ׽ٻӪǧˣо죬ƻʱǳ¡ԶԶضһƣŹȻδأϲӾ͹ĵ漴һ⡭
ɻٳղ񲣬˵жҲçײæʿС漴гһϹģʾҵԸ
ˡ
ԭպսܣǣɢһϦῪ֮ޣûԶ׷ǡǰգֻýǽɱ¾İ׼£һ£ʮţǲߞƻ˳²ֱն
漴͢گַ˾֮顣͵ţæǲĵȥ֪ͨ£λԶ常ͶΪá񰲶ѹṫУҵ֣֮Ϊаǣͬ壬ʯ٣常кĿڵ£
¼æǲ̽飬õϢòˣΪʾ򣨺ųƣȡǡپڽ飬ۼ˶⣬ֱپƴҵȲǣ˻ߞȥɡ֪ǲأɴֶ룬Ͻ顣
дúܹûʣ˵ұǹؽݣǣְڡȻȻ͢ѾگַҵȻܸ泼ˣǲߣרΪ͢شضپҪȥַ泼Ȼǣӵǲ
˵¶Ͷܽзֻ½ܳ͢Ĵֱ쵼ѡ
Ҳ桪ΪλͰڳУֻ˳ţ˵ѾκӪأźˣפҲ˾磬罫
ڶȴһһǹ˳ǣһˡΪûĻᣬҲܵͷѪúɱһƣɴؾ˺µ룬˵ҪȺִһǡ
ڳ⣬ֻǲֱȥضסšῪ֮Īҵʲϵǣȫ֪ɱȥһǺµ׼Ϊΰ󶼶˵֮£и˵Ͷȴ֪Ȼ͹أڵ롭ôһ¶ɣ
Ὺ֣Ტۡ˵йǳ͢ؽگֻ˾ЭӲۣɱ֮綽Ϊ£ṫ𷣣
˵Ҿ֪ǲӦôˡ


ʮһ 
ͶܱƽĪҵĹϵ㲻ҪĪĳȽͻӭӡʵڱӵĻ޿£Ҹᣬƣ͸Īҵ˰Ŀˮ
˵ұ⹥Ǻ󣬱㼴ֱȡߞ;ɢ֮ʳδؾôˡȥߞ·߿տȵ󶼶˱ҶܹߞĳݱЩ˵˾سǣȴأҲͶôô
ǺһͶҵļƻ״ˡұ⣬Ȩ֪ѺԴһڵݱȫඡῪڣֲô졣ݱɱװ׶˼ǧ죬丮⣬ȴ࡭϶ҪԵѽǺã
Īһתͽ˵ʲ鳤˵ȳʳ·ԳԴϲ˵ãôˣ
ǼҴȥῪ˵ǣҪݾڣȥҫһºЩݾɱϣǣʵڲİ˵ңҺ·ΪϡǸϵȥɣҲʳûԵģ·Ϸˮ
Ὺ׵㼴Ӧ룬ǰȥ顣²ɫǵģȻسȥû᲻˲䷭ְΣȡأ
ǷܡῪ̸һǿ˺µ⣬ɫȰ˵ͶṫȶУԱȫ²ھձȨڳ⣬ṫԣȺɾߣʱԴ˼͢ѵǧƣԼССǣȫô
ԣŻȻ򣬲һ亹ῪҾл֮ˡ漴ʰʰʹŲ˼۶ǣȥˡݱҾͲˣ龩񼡣
Ὺ˵ѵôǧˣܹסҵԷҪɱңøǽڣԷԭɱ֮ģǰ˵ˡ
ºһͷˮæȥῪô˵ģݱƲˣָδãҪȻȫ
Ὺ˵ɡṫѵҵȣɱҽ٣ڶ࣬¾ˣһ̯˫֣˵Ǹô죿ҾЩݱӣˣͳԦ׳𣿼Ȼ˵ɱ簴ԭƻҸǸϵȥ󶼶ɡ
ῪĪκΣҲûϸ룬㼴հ죬ݱ⣬ָһΪҪǰȥࡣνȥҪʳ̷ѣȴޣרײ롣ȥῪῪö˵ǼʮյĿ
ǵأ߿һЩʳ㹻
뷽跨ҪÿһԱԼܹݾڸԶĴߞ£Ὺȱʵ飬Щ뵱Ȼˡݾװϵؼ̣ʮڰȻִﳤǣЩǼɻɢĻңȱϸͳԦ֮ݱ
ǧ뿪ǣһ˲ʮأῪѶǲ˿ȥߴ٣ڶǿ漴ܶʿСͬ鱳ʳ󣬼۷ȥˣвٽ俴ǰ;ڣ𣬶˵ȴҵȹ飬͢زȻҵΪҪѺȥ
ʿûٳԵģ·ᡪǰûЩϰԵִеȥôһ߽߱٣ܿɱڵ
ĿɲֹˣҲųǵ·Ʋȶߣǲһգв׳⵽ЮҲ֧ĿԵĶ顪ݾɽ޷Լ
ѩһ㣬·ٶһеȵӽ书صʱ򣬽书ΧʳǮơ书رŲɣҲ˳ǵҪұ㼴ľǡ
书ڲݾһӰ˰ˣʱϳأͬʱͻΧ򳤰漱ûȥΪ֪زڳСű־ŭǲҦ߮ʲӦ˷ˡ
Ҧ߮ٹ˳󣬼˷ܣǼ١٣١ѡ࣬žͼ书
ϵʱ书֮ΧѾ˵죬طʧءҪʱصİգݾһҾȴͷûϹһءҦ߮ٵʲҾ˷²ɢ
ȻⳡȴδʹֹϢɢݱɢʼƽڣּʮϰ˵ʮСŻҦ߮١ʵȽϵط䣬˽һµʱ䣬Ž֮𡪡˶⵽ʧĴׯ¶ʮദڡ
˵µִﳤùȻδ𷣣լۡϹ»ɢְҲ˵ţӴ˾ˡ漴˵ݱ֮£´ʧɫϽȥøϸ޴ǣ£Ḯǰϰ졣
ȥ为˫ֲο˵˽Ὺ˴òԹ飬ݱ֮뽫档Ὺԣò£һΪǧǣݵʿˣҲҪϵȴ֮ġַȥֻҪãǳһٺ»ϰڰӣܻѼΰ

ݱΧ书ʱѾʱ뿪ǣɱڡߞ˾󾪣æټ顣
ŴΣǵ϶һƣңŽڣǰ˵ôôңҽ˵Ž񬣬ȴָأģл
˾ĪκΣֻýĿתΣʵкţɿΪʱз񣿡
˵ŴⲡΰҲȴкͰһʵ̫˼ˣ˾ѯʣæشߞؾΪŽ£ĩԵŸ֮Σ˵Žģڴδ֪
˾Ҳɵ֪ŴװʾԮԼȥܼ̽õ£Ȼõ½ʳȣѵһܹΪ·ô
αǲʹǰݣȥŰѷŌԮ
Աԣæ֣ëԼԸΪʹݡ
ڷҡͷߞʮϦȴǧ֮⣬ܾȣŰѷ˳ڳ͢Ϊҷپأ̫Ҳ
ŷΣʵҾôһģȷԣһ˾ƴı
εһۣڴΪԼ䣡˾һ֣ɱڷֵܣݿɰ
˾ɵҲ֪ɱڷᕜֻùپøһЩ²ΣȴڷԸǰΪȰ˵˱ô
ڷԴϲӦȴֵᕜԱһ½ᕜ˼簡ûˣһôȰùپˣֵ֮ˣ
ڷ޿κΣֻûظ˾˵ߣ˹پȻ֪ϴӷ񣿡
˾ϲеʵԣҪٲƲףپſȥ
ڷ˵˻ΪһǮƾ˱ǹپǴҽĵˣҼˣҲ϶ῪֳΪԼж฻ԣӣȻֻܴǼװϿҵ˵ϲߣдлͳԼʱգ鳯˼һ֮ѡ
û˵꣬һڽ߬ȭͷڷžʹнеȻΪ䣬֮뽵֮
ڷæһŤԴһᣬܹʵµʿ˺ܶ䣬㲻ִе񶷣ճԣʻǲģڷ಻⡣ָŵСΪ٣ұȦڶ֮ڣŻԲһЩԭʷϣҪ˶ϳ˶ֻԼҲҵ̵ĻȥɣʿŻս
һȭУٴ˾֮ס⡣εǵաزҪҴ˰ɣһǸϽȥװŴ飬õΰȻȹΣΪá
˾ڷҸӽдڹ͢ȴС֮ԣ֯أȥأϲߣʵ²Ҳı
ڷ˶Żش֮вߣɱŴΣڶˣ͢
˾˫üĬȻԱʴ˵ﻰԡšʵִݱɱ֮ңϿ˼
ڷ̾˿Ψ²ˡ°޶ԣּپصǼپǸգϳҲ࣬׿һ£ˣδ֪
˾·סһһ㣬ϽͷҲϲߣǣϽдŸ°Ҫȹ¡ɹдٻɡ
ɢֵܼ֮粢ż磬һͷߡᕜѹʵ֣°׿ʦôڷҡͷͬ˵Ȼ°ɷתߞȥšδ䣬ͻȻһУĩ飡


ʮ 
ڷ˴ӺסͲһ⣬˵˭ұ󣿸ղҸֵ˵Ļȫȥ˰ɣ
æͷϸһƣԶ
סڷ֮ˣ躣˾¶ŲֱȨŴβȰ˵˾˵躰ƣնס˾Ȼһûʲô⣬šˣĳǺģײ϶Բ¶֣ͬɱ°ܼ䣬û¶
躴Ҵҽסڷ漴첽߽ܱ߲޵ˣѹ˵ʲŴζⲲԵðپѹΨնɱⲣ͢лҵ˿ɵð֪г֮ư
ڷҡͷ˵ʲôڣγ¶һ٣˵ԹլУǰͽ̡
躻⣬㼴ȥᕜֳ֮⣬Ҫ̣æȰ´գֲ躺ıڷЦˣ˽Ƭ̱㽫šУıԲߣȻǣۣ
ֵܲ˾ĵϵΪšɣʶԴִ߾ӰӰ´µģһЩĵˣΪʿ֪ˣֵܶͶӵȥ˽ܲô룿ڷ˵ҲϣҲˡ
䣬躹Ȼֵܣһͬźѡڷ˶࣬в죬ҲֻöѳЦݣ
Ȼ⼸˼֮ûʲô⣬ȫڷڷֻ˵ɱšʵѣֻҪּһҲ
ŴߞҲ㡰ЮֻЮ߲ӣ˾Ҳǳ׵Ŀܡ
վš˳̫ͣԭһϵĲСѣ˾ܣܹѹƵס֮ؽ
˾Ȼʮ꣬Ĳţʮӵݣϵ˾ģΪƽɽǼУξߞŹ죬ɱݴʷһݽϽԷΪڵطϵǲ͵ġ
˹šȨ˾ʵڷ֣Գذ˰ٽʮнжѣ߼ʹ˯־״ôܵ˾°һί֮ŴΣܹٻ
ȻšȨ˾ģҪ£ʱ˾õ׼󷽿ʩУ˺죬ǼѹƲͬţҲƲסӡɱ°ͲҪһ˾ͷ벻ֻܰɴ̿ˡ
ڷ˵ֻҪ˾Ϸš˱Ȼ־ܡ
üɵŶƲ񲣬Ӧ಻ҵȺּأ
ڷãǱֻбһ;ˡȿʱȴּ
躵ԽԾϸ룬òҲûʲôõİ취ˡǼ˴ҹƻȥټšպܷ
ȶ躵ȱ㼴ȥᕜҲǱֳԹңȻױ飬ĸˣ˵ǱţҹνΪ죡
˯ԺģϽչһʧɫҹȥŴ顣
Ŵᕜ飬εǶԣŷ񣿡
˵հټ֮ȷʵڷֵ˽ȻḮҹųߣͰ˶ĿȻ̽Ҿᕜ˵ϵڷڷζ֮ıᕜȰ˵Ϊʯ٣ֻ֪ܰͨҡԺϺң²ʵʵд°ҵȸõӦԲźã
ŴɱֵܣڴˣȻپֱȴֲɱ֡ǰͨ˾ǰԣ״˳ɱ˶ˣñȻ˾Ҫٲִٶ֣ȴܿ
Ȼ躵ȣز
Ŵ鼴̷ɱ躵ˣֵܣû޷
ҡͷס躵ȼıңӽ䱸мԵ֣ǰ⶷ֵδ
˵Ȩ飬ͬС沢Ѿ֮£ʵ˵ǰûɹҪȻɱ°ˣΪγ°֮¤ǼҲܹ̤̤ʵʵһֱڰαܵе飬޳Ŵԡ
Ŵָô죿εɼᕜʴ淢躵ͼ䡢ټݡŴЦ˵δ֣δزʵݣţ
˾¤ϣĽ״߹֮ĸ֣ǡ֮ԾǲϷձԣҲȥߞʵڿ飬ҲŴԣɱȥϾ¤ݹš裬˾ѣ°躵š˾Ҳ϶Ƕ֡
ȻˣȻ𺦵˾桪ҪüǰܹƵŵ桪Ҳǳصġʶ躵ȱ֮ٷ˾ػּãֻᕜһţȻ֮߸󡪡Ȩ֪һ²һ¡
ŴͷΣ˵ȶ֣ҵλ
γΣЦˣҵֻȷһ;ˡǲҪЮ˾ɱȶֳɲɣ
Ŵ˫üٶᕜϸϸһԣպ󷢶ҵҴա
ҡͷ¶ۼΪ˵Ȳȷδ¶ģ㲻ӣҵ䣬붯֣һ٣׷һ䣺¶ķ񣿡
ɵͬı֮ﰡбҪߵһû⣬Ϳܷ¶ˡ
Ŵƣٵͷ룬ƣ룬ͬò⡭Ȼ䴰⴫һУŵŴһ£һɣ䳾һҧأ˵ӣʱݼţ¾ϣΪıǲ躵ȶ˵ȹҵȽҹҪ
ѶƷ񣿡
ᕜΪ棬Ҿ£

躡˼裬¶ɵľģвãȻ޷죬ŴҪЩ˿Ǻ׵顣ǵ䣬š˹ȻȷձؽʵձӦĩֵҲ޴֮λΪ˰
Ŵгγһ룬ŵҵҪ´裬ᵶؽɫֻˡ
ʿסţŴʱִеһ˾;оסһߣڣ߶߶µػشӺ塭
Ŵ˵ʱ˾Ѿ˯ˣô쾫ͷôã壿Ȼɻվϣò㼱ææ޶ȥ


ʮ ٿĪ
˾פߞССһǳڽټ⻹һƬټĻ԰ʱ԰һƬӰʴŴʱ߾ٻѣ¶޵ſڵı̾ͷˣæߵ˾
δͼһʴֲɨһۣüʵλҹˣΪ°
һҪ
׷ʵΪʱޣ漴˫üһȵѵҪıټݲô
Ŵܵػش޴⡣ȴͬʱڣĳ
΢΢ҡͷ漴һ࣬ͼƻ֮Уŷ¶˾ףüۣƣ̬˾šˣ¶֮ɫ˵׺񣬲뾹˵ͨҪΪˣ
һ⣬˵ôʵ¶ˣᕜûᵽѵǽհŸϵ
Ŵÿ죬Ͻ˫ϥһݵڵأڳƣҵͼټݣʶǰʵð֮Ⱑ
δ䣬˾һ֣һ԰ͨҲ֪ĶͻȻðȺı䣬һ˾
漴˾ʵͷ±ˡתҡ
ʲһҾȻֱͦתȵŴĻ죬ִޣͼټݣڲ⣡ٽ¡еԲڸģ壡
ξ;ϥһԽҲŴߡ

ڷȻΪǼ߾ܹ⵹ŴΣģʡҿȻʺվ䡢Ƕأٻеġ
ҹ躵̺ڷһֵᕜ֪ͨһдŸʡڷдšݲұǿΣѷʱֻʯٵ³ȦףԿǲꡪҪϡ
ʲôȦأ࣬˵ŴнټݵͼҾڽᷢ˾ȻţȰ˵˾Ԥ಻ʵܸ֮
˾ȻҲɵŴΣʶվеģڻ԰ȶôšϲأ
ڷĹ㣬š߿áϲߣ׼ʱʱ躵ɱһʾӼ磬ܿαװšټݣ躵ֻҪʱԸ躣ʱ̤뻨԰ɡ
вߣ躵˻𲢡Ȼԣ˾ܿǲʹ⣬˸ʮ塪Ҳ˵šͼټݣʴҪȶȡ躵˵ıȨ
²ߣͬʵʩеģʱ˾֮С
˵ʸ˾һΪʱ涼˵šȻҵȦ֮ڡǿܵɶ¶ܷ߽ǰᕜʸ˾
ʵ˵ڷڹš֧Унټһ·ߣǰû뵽ɣôʱգɽǿϲģ
ڷӳߞҲѾüˣ˾ıԣԼŴεĵ۲Ⱦãֱд²ߡȷʵ¶ˡ
Ȼڷ֪ԭʷУŴҲǷ䣬ٳֲ˾ҽɱġΪͨļأ顷Ϊ
ڷ֪Լլۡ϶š̽ҹ̽鶯ΪޣһһҲȻӶĿҹ֮˵УֻƽǸС͸ʴ˲æܴʡ
ŴΣ־ڷı㵽кܴһٳɹıҲʹǰһĻ
ʵڷıȫֻŴıƷΪ躵ǿЩްˣʴ˲ûƳ
ȻǻеĲߣڷĵģŴʩʼǲ̿͡˴ֱҹֵܾʼնûкϹۣһֱӶ£ӵԷд̿š
ʿҲôģŴ²޸ԣҪɱĿ̫࣬ʩУҲδػɱֵͷϡûһܹ׶ʤ֣һܣαش̿ͣ
Ȼˣȫ֮ߣֻ»ݼţڷıøˡϣǼ°ܣԼɱֵᕜͨϢĹͣš¹
ƻִеû˳԰֮У֮⣬Ŵζ˱˾ʡʱ£Ҳ־ܡ۵ü˾¶桢ָ⣬ĶҸŶһߵڰֻյĽȴڷʵ⣬ŴȻܣ˾ȴʱѺϼд
ڷıն¶׼ǰֶȫƵͷϣٽ¤֮ϣû˱ɣȻšֵܸʡٷȰ˵˵ʹ˾ǰȥлأһƲ;ɢô
˾Ϊ־廹Ϊ裬鳤Լ躵ȽѾ˩һϵˣֻҪģҲʵʵһѽ
Ȼ˾ɱšȴʹڷĺԷȰ˾˵Ŵ񼫣ǲ̿ȥҪıáȡ¶׼Ը֮ǰȰ˵ṫ˱Ψˣݲſɵðһȫ
˾бϣı֮ɫֻ˵Զᣬ˵ȲˡȥѶŴΡūΪ˾ΣһӼȲšɣҲϡ躵û飬ǾˣʶüΡ
ͨѶ飬˾˾ڷʣ˵Ŵƣܸ棬˵躵ͼټݣʴ˲⡭
ڷװһæ֣˱Ҳ躵Ⱥıڴνܸơα飬飡
˾Ƿŵݸڷڷһ㼴ЦȻαҲƣʵʼͬ˵֮ڣ϶ҲᕜĹġ࣬ȶһ°
ȶ֮£ȻǶʵǡ˾׳ͥѵĲɷȻһ۾ܱó⾿ǲͬһ˵ıʼ
ʵȷʵᕜдᕜСǸƲӣѵ˺þòŸŤ˫顣ֻΪһдֺ֣϶ϸ΢Ĳ𡪡ŴȻƲ
ڷû˵ˣȫšԤ׼ã㽫ٳִ֮ΪԼѰҴ֣ĺ֡˼ȵ飬βרΪд躵䣬䣬š㼴ձǰ躣ֺθִеֱ޵֮⣿
ŻŴι䡢ۡ̽׽Ѻţ׵Ḯȥˡ˭ҹǱḮȥŵģϧָͬ
ڷôϸϵӣ֮˲ǻױеģ𴦶ˡ


ʮ ƨ
Ŵͼı죬ʹ֤ȷ䣬϶Ȼ˾ȻնɱˡڷʵȷȰ˵˾ֻɣ಻ű˵Ⱦı桭᣿ͷأɲش°
ڷ˵ɱšǳ͢ıָε
˾ױٳ°ˡ
ʵ°£ȴ٣صǼδظҴ֮ʦ
˾ͷ˵LǧԮ°ҲȻڰ֣˵ôˣλ°ɣʵƣýȥ˯
ȷʵϣ°¤پصǼȴֻͻİٶˣԲϴվⲻ꣬ǴսҴǰ¬ˮʱ򣬴һҲƼ˳͢ҪǡӪݴξ£ǳԳ˰Ҫ°ȥ壿
°ȷʵ£Ŵ˷پ棬ʿ䣬Թڣûֶɵˡ㻹в±డʤ㣿
ճ°ֻټǧ¤£ߵ˵μʧֻú˵ߞԼʮĹȵ֮Уկ
پƴҾʤ㣬αִ
°޴类ŴζӣŴšл⣬ܲΪ֮Чһ٣˵ǰչĬ£ƥУೣ֮̾ȵûᣬϷŹپұ罫սʤپˣ޺ֹܻΪ֮Ը׶¡
û򣬾ϣܹ浥һȸǿߵ͡ǲҪ£ǵǲڶġ
פպʲԮȴȡҵȣȴʼղپμ

͹μ֮Բϼԭıֱߞ¡һأһհߵԭʵܼ򵥣㡣
뵱뿪ǣֱͣ㣬һɱμ¡
Ѿ뿪μˮӹȣһΪԭҶɽ룬μˮ罣ΪվǾߞΨμһ·ߡɽȻҲһЩСƽԭȷ˵°ͱڣҲˮߞǣҲˮǣ򽨹ɽ֮࣬£ض¤һ򵱹أĪ
ν˾Ͼ¤Ҫ迨ͱݵĹȥڳǰͶˡ
˾ǲӹǧرִ£ڹ۲˵֮Ҳ࣬˵ǻ治ô֡çײݺǰеǣ
øһӡ̱ݡhȴежˣؼװʮ󳵣ںҪǣֻʱľĴȷ˵hˡȻٷ֮䣬װɡ
˵Ҿǿ˼ǰӲҲ˲أȰѹе˵ɡ
ʱ򣬴ݱңԾԮһ֧ҲٶϢһ㶣漴ȻЦҵ󶼶˵һ仰קģʵͨףνʯͷԼĽšָָԼıӣ˵ذɣ
֪¶ִܿǲ⣬ȰǻҪæд󶼶лյô˵ôдקģʲô޴ǡ
һ׿ջҷʡǾֳ¶Ѵֻ̣ܷǰ󽫹Ȼ󻰷һתʼƲ壬˵ұǾݽ䲻ȣụ̂ḮῪȥȰ˵£ʲ󶼶䡣Ҳ֪Ḯô˵ģǺһ˾ˣݾѵ㼴͵ͱ¨
Ȼµģһ϶ҪһΡѾԷʡ˰󶼶꣬ҳεķݶϣˡҰɡ
֮£ῪԾûôˣһֱȵ飬д֮á
ʱ򣬹μǵһ׼ѾڼῪĪҡ֮ҲηȰ棬˵Ҿԭ㲻㣬ұѳ־ãǲѾɱμ£ҫһôʹ˱Σ
Ȼȴưոݣ˵ܱ˲ϰյʳʹþдԹ߰ճãԹһμܿˣ˲١ô๥еǰҲװˣܹμбдܹ֧ǽߞȥ
Ƚh𣬳ųǽϾһͨͺ䡣ֻϧ·խǰûдƬƽأ󲿷ֳh߸ȣҰɵЧ൱ͺգҲжʮʯͷϳͷѣرˡ
Ȼ濴رʿ˶ܵش졪϶ǱʾͲߣͶսǰûֳ桪ΪhһؾԵˣʯãҲȻ̧ͷ
ƽУhٳͺ֣ͬʱͰݺһײȥˡطƣʵŲ̫๥ߡٻӪʿ£ԵݶϣײţرֻԵһ㼴ɢӡ
漴ڳŸپȴ˿սӹʲ˽󺷶Ȼ֧ٷʱ䣬űɱȴֻ˱еڳűתҪȥɱȴῪĪҡ֮ظסˡῪ˵ṫ罫ǿҪ󣬱뽻ӡĳִƣ
ųл𣬹ӹ֪ر顢ʡʵνݣǽǺؽãǻôͦ漱۾ˣȴƫƫ᲻ýӡֻԭתĥӶš
ֱʱ֣μʼ£ӹҾ֮С浹ͦλԼ˰켱½ģԸ£ʬ˰ɡ漴ǣ̤֣ñմ룬òײһٶԲȻŭһ֣ջǰӹvңйͷ֮ޣ
Ὺ˵˵ֻǿӹ׼Ա㱨ѣûļʬ
μ֮һƵݡʣһǲ̽ܿ˵°ʱڹȵӪնءϲų°£ϧ֮󡪡˼ȸǰ֮սһ
ῪͳƳǰһдֹ۷ȥģѵ罫Чұһ·ӻȥôṫǳ°
֮£ֻμЪϢգٱͬʱߡϧ׶ûڳȻƲһճǣ˱ˡ
پȴպ󣬳°躷ʼʦμǱжദûһԻָ㹻ֺʲųɡݣͬʱ۷ߞȥ˾
˾ͦˡپ˾ͳɰ¶Ժ˵ȲȥⲿѹһᣬԸնɱŴˣ°һŭ֮£¤ǣҲߡ
ңɴӡǹ٣ݡû˼ӣҲû˿ܵᕜڷβȥڷվо֮ݣ֮Ͷݣݶ飬ԼʼӴ˶

˵ʱԳӭ͡ȵ۹Ժٰʼݱ֮¡õͦ˰һƨʺҰ԰ûڣлʵﻰ⣬ȫƸῪ
þΪУǹΨ湦֣ҲۣῪܵ⣬һ
Ὺתͷ常߿࣬˵Сֶ²УϵܷȻΪϵұһ֮ҲԹԣƫƫùңգ常ɲԼԾ谡
΢΢Ц֪գΪˡ뵱ҺòαͷȫӸˣһǸܡʵ̫
漴һתῪ˵ԹԼ׾졢ͬ壬躻ޣϦ£꣬޷ɻڴһգӣԼ£ʶϸƹΨ˴֮£һʱʧʶù䡣⵱Ѱ֮⣬ĬȱȻ裬ɽԴ֮ˣ
ֻ԰Ա֮Ҳ
Ὺڳֻͣգ㼴۷ȥʼƽʷְˡʼƽұò𷣣ҲԻָܺãǻڲȻˣĶУ֡
ת˲һӭ˽ٹ볯Ӻ꣬˾㡣˵ȥŶϣأʦжٴ꣬Գûڷ񴣬Σѣÿ׷ȵۺ󳾡Ҵһ꣬Ȱף˽֮Ҳ
úϿ˾˵ȷʵԭʷϣ͵ƽȥ꣡Ȼȴڳǫѷ̬˵˽ڱӡ»£ʿ֮ʣЩ΢µҾӹ
Ǽȱϣ̨࣬Ҳкرϣ󽫾ǷİЦҲΨ˾֮࣬Ұϡѵ࣬һҪĵģḴԷǧҪ⣬뾯ʯյĽ
ǲŸչѵĺرñ㲻üѵ˵ǾԼලѾɣϣ͢Զ»֮ա
ĵʿʤ̵ٶȶû޳ǵٶȿ졭ŵʲô
湦գ


߾ ͬҰ


һ ϲ
ӶϲأλڿΰصĶ򣬱ˮ
ˮƣˮӶϲضɽȡضԴ飬ϲضֹءϡأעླڵ󡪡ҲǺպΪɽĵˮ
ϲعųͩ磬شΪأ˵ūˣƽԽĽݱϲ񣬲Žĳˡϲ
Իƺӱֱϲ֮䣬ݣΪϹʱһˮ𽥸ɺԣΨˮȣγ˷Բķڷʢũҵ
ϲ滷ɽϸߣв͡ɽбܫвɽͻأ𡪡˵˴֮ҲĹսкӹռǿ߳ɽΪꡢܫغɽأӽϱĽͨҪ
س֮Լʮɽ£ɽ´һ޴İֵ֪ģڽ˼ټǧﺮΨ֪Χưܴʼһ۾ӣӰԼϣ֮ΪءҼҵļղȾָ
ȻֻǹžɵĴ˵ѣϱΪʼ֮ʱΪ֮˵ȻʵоݿɿҪ֮Ϊػ̫أӹ䶨¤йʼǨأʣζɽݴʷʽϲءģ֮䡣
ʴï;ԭ಻أܲ٣궽еȽָݹࡢᣬʹ˿ʼɻڴսλӶʢΪ򣴨ũȾһҡ
ԭʷϣΪ֮ҡ֧;ɢķγ巿
ïΪݴʷգλ裬賤ݴʷΪ˾ɱͶݣΪ̫ءһ֧Ϊ졣
ا常ݣ֮Tϲ֧ҳ˱κΪо졣
ïӽϹ»Ἥ˾Уξӱӱ̫̫ڡڸĽݏ@ĽݰǰΪ̫ءһ֧Ϊ졣
誣ӶڽϴΪϴϡ
֧Դӣҵʱ⡪Ϊᡣ
ʱϣ֧ïǱ֮󣩲δϾӿƽǵʬɽѪУĪһԼٻֶῪտͶ첻ܳˣڷᕜԸȴж֮⣬ͨҲѳá졢ϴ᧿ΣоҲ֧ϵ֣õһ֧ڽãڡ᲻ٿܶ⡣
ֻϲԴݵʣֻïĺ˶ѡȻïӣһȷʢȨΪ͢سϲҲв١ڡԼūյġЩ˴Ȼ˼硣
ΪʲôأΪï˼װѳ;ִµ࣬вȫһɣԹȴųɷҪ࣡
ï˵ģȴҲһλĲŻŬǧʯڡ֮ҡٶûӡʹ˱ӵΪأݴ峤֮Ρ
λˣ˶ֺ¡

˶ڽݵۡʱι̫أƽ𥣬Эƽ֮ҡ
˾ԽȨҲܿ٣Ϊﻷƣ᧿Σ뻳Ǩٴʹ˷˾Խ빶ŭ𥡢˶ȹ塣𥲻Ҵ˶С
˶ûٱ˵˾Խּ𥣬ϧ²ܲ㣬Ϊܣ˱ǣڽ˾˾ǲ׿뽨ݹٴѮռڱ㼴ɢӵǣ²˾ȷܣúǷ߷ʹһغˡ
˾˶˶˶ȴϹڽ˹ְӻϼҺӶϲ˷ԡֵܴ˾ԽȻʯһˡʵԲδķǴáĴ֣˶޲͹ݴ峤֮Ρ
½½Դϲ˵ûݴʷȻû꣬ѱһɱ˹УִϲһȰ˵˶˳ȥ̽Ϣα磬ȴ˶һڻؾˡ
вֹͩɻǰȥ˶㾿ʲô˼ҳ֮λֻݴѣ˵֧ڡҲҪǰ棬ǲ᲻ýȨԲŲ˳ȥģ
˶ʣ̾һͩɻ˵д۶֧أҲãһˣҲ̳ǧʯ;ѣϣȻ˥ܡ
ͩŰ׺ӣϿʣҵȻµģźȻеĿֻ˶⣬ʴҵǰʡʲôǲ֮ڵ𣿶ҵ࣬Ӧÿ͸¶һɣ
˶꣬֯һԣŻضԶϽ͵ӶΪݣȻ˶ïֻҪһղϳӵ˺һղðҿǰѦ˵ȸбףΪԮʹܲҼš
Ȼ֪볤磬ױ֮ԣȻµʱӵ꣬涼Ϊ°أҲᱻЩ˸նˡ
ɻʵȻòʱԺίȫȻ֮£չ㡣ԼڹУפӶԲһˮ֮ѣ֮ڣؽʦҼո֮±ɽ֮֮ٷ񣿡
˶ҡҡͷ˭˵ҪӺһ٣ɻԣԼȿֲձ㽫ɺɽϲ֮£ѵΪҵȲ¾˲ôз˶Ըһ統֮лԼҲǿԵġ
ͩæαˣ
˶ѹһЩԶ˵ΪԼڳ֮䣬㲻ǲһ籾ôȻ֮ıԲҲȻ֮䣬һǱΪ衣֪ܷִܲ£ͽѱڱ˵֮أ
ͩɻˣȫŰ׺ӣ˵ĻЩδ̫˰ɣ
˶״òٰѻ˵һ㡪ȼ֮ƣ±ɽ죬Ȼ֪磬ȱɸԲ䡣֮ʢҲ޹ʵ۳ƽ֮ʱȻһ޵£ңˡ֪֮գΨѣԶӡ
֮˥Ҳϲ޵£Ϧھɫ֮СȻѲΪ̫ӣױȴͳԦ֮ţ֮ģ֪ûзһհʯںӱһս棨ϡ
ɻ˶Ļʯز˽֪
˶ЦЦ֮Уδز֮ѣֱ£ܳЯ¾ȵ̣֮֮Σն˾Խ빶رк˷ͬģȵ۲ڱԴΪ֪ԼʿɿԳúȥأ
ͩɻԣԴһ¡
˶ȥԼڹУʿںϣƷλд󹦡ĳϦӻԼϴӣӣлҵ˹齣ʱУ˭˭£˭˭
ɻæĳϲᲢ۰
˶Ļ֮УΨΪӣΣƽϣڣĳж֮ӭӻеĵԾ볯ԼֽԼأȻ˶ִģ˽⣬ԺȻȿΪԼôΪʿôһй֮ģһ˲಻ɵӣ
ЩˣҲ˶ڣȻǺҲͬҲ˽áôСŸQ󣬾ûعϼңûܶչ棬ͩɻ˵ӡУֻһнĻƿӶѡ˵⼸Ϊƺܶ۾Ҳֻɴ˼ܰˣ˽ı԰
˶ˣô֪úѽ᲻ìܣԣѼҪþͲٿٶִͷ㲻˾Խ͹DʣҲȻתʢΪ˥ģ
ͩԶԣֻóĬ
˶ʹܽҵȲȥԼ򺺣ҳߣٹ۲һʱΪáܣԼӱϲҲϵĲҵʱΪ٣ܡΨнؼҵ䵽ϵ³
˵Żأƽǲʹѵׯˡ
˶Ϲһ֣뿴ҵȲԼ磬°಻⣬Ϊƽ֪ľͲһַˡתͷȥյʹԺ¹ڣǰӭ¡
˶Ÿվȴֶסˣ׷һ䣺˭ҺôǸݴ峤˽ǧʯֻǧʯСǾͲԳӭûԵݡ
ϻΤ󽫾
˶ɫһˣ漴ߵׯţ


ڶ Ѧ
ȥֻ֣ܶؿգǲʹׯԺ뱤ǼҴҵһгԵģٹһЩ¡
ֻϧǲ˻ˣȴƫƫ󽫾Τҡ˶Ŵͷ𣬵һ˵ҲҪׯţܷ
һ̫ˣҾ㱻ںҪ䲿ȣҲԲΤӣ
ΤӽڣҲƽˣ꿶ѧţ졣Τʮʱɥ˾ź˵ӳΪɴ˿ɼԭҺΤҹϵ֧ܿܽΤҵΤΪŵıպ
ҺܿˡQ丸ʢΤңεãΤȴɥΪܲϼQΪ䣬˾ŻƼΤңŻ٣ΤҲƲӦ
ΤΪʲôõĻᰡټ˾٣;ʹΪ㳨ǱĺģΤȴش˵ֻ޻顭
Ҫһ˼ʿҲͰˣվ˲ǿ־ɶᡣΤ漴˵˼仰ͳ׵ϡ˵ʲôأ
ïȣŻʵQᣬˣɷ֮Ү
ʱǼֺеһּģŻQģִͬ˿ȷʵΪ̰ĽȨƶԹ֮λӵڳҲ֤׵ġšᶼ㲻Τӽܲڵ£˱ôڿ̱
ϾʹΤҶϾQƢãΪ裬˲ȫôһ£Ҳû˭ȥѹΤҡʿǴһȫģһؽڹҵں쳾շת֮ΪҲûɶɷġ
˭뵽ûãΤұӦƽ̫س³֮٣˿ܡɽǼң³ս׷ϣΤڻ˵ԸλӲǰ³˽ɽǼݣνʿɱ֮顣ŰǶˡ
Ϊ˾٣ΤߣҶв˰˵û˵ڳ³ǱΡԼ˵޻顱뵱٣֦𣿳³ʲôˣ
벻黹ں桪˵Τҵ٣Ϊͣ㼴ǲʹ٣ΤӽھȻӦˡܵϵأλһ·ܿ󽫾ƽǼУξ
ϢĪгݡ˵뵱٣ԲŶȻܾҵһת۾Ȼ˺ˣƴӦֻһζܣпôߵĹٶô˵ʲô޻顱ȫǻԣ˵ŻQĻվʿƲˣǲҵĴ
˵˺Ƶķչ֤Τ۹ģ֪ܱͽΪѽϣҵС˹껹šʿ֮ѽޣ
󽫾ôˣϿҲѡ˭ǶðͽţΨΤǸšŹ㹻
ͩЩģ˶£䷽˵δزãҵݲ棬ҪίߡΤվǲؽׯӣʱֵδأ
˶ҡͷЦҲΤкܣ֮ΪǿʿαгҼҲɣͬʥ̣֮Ҳ޿ΡӻΪԼҵȣΪһΤҶ˴أ
˻һ䣺Ϊʯǲֻɨӭˡ
վһ廹Ƕʥ飬׵ģǴȻĴֺֻҪռסǾûַҵȡȥ粻ͬѹ֮٣ˣ˳ҲŲðա
ɻȻȻ಻òҲ
˶˵ðɣҾȥѦ磬ڴ˴Τǰ֮٣ʲôӦѦʵǾºͬ͵ȥʾֻΤһ˶ѣںȨϲϻǹ˳ġ

ѦϣҪ۾ضĶͤһˣҪѷϲϣ䴫ңװǿ˵Ȿʤǧ࣬ˡ軧ɨѮռɵñǧڣ񶼺ҳڶ֧˹ģ˽װˡ
ѦϵĴҳѦΣݴʷΪعֺһݣȫ﷢֮Ϳ֬ĨۡѦ񺺽ݣôĹһͬİأ
ʵϣѦξһֱδ˹Ѧ񺺰Ϳ̫أǿݡκʱѦһǧ齵ǨܷΪְȨĹ»ѦѦΪɡʷΪ䡪ڡ֮ҡûʲôپԴѦΡ
ѦβŻϸŰͽͬϣ˶ܼңˡѦƺķ룬⽫֧Ů¼ѦΪҡѦ˵̫ƽʱ붼Եġϲɶʱ۷ѦˣйŮ޲ȥҲῼ尡ʹ˸˶֮ߡ
˶ǲѦҴ̽ϢѦʢֱΤг֪ܲ룬ǵУʵԸڴʱʶԷ֮ǧѡ
˵Ȼˣ˵ãҲֻǧ
ѦҡҡͷɣѦСֹǧŭôҲǧǧųɰɣ
˾ʣӷѦϿҵȹ񣿡
Ѧ˵ǵȻģ漴ȴֲΪ֮ơȥƽģ㣬಻ϳѦԿɵ֮ʴ
˻ˣæʣˣδ
ѦεǱֻи׶볯ˡ漴ЦЦ֮δǲǰ֮ȥƽҲʹȻЦٶӲӦ룬ҪᡢѦ֮£ֻþɣǨ֪ṫڳɿϽɷ񣿡
಻֪ҼҲδǲԼ硣
ѦԳһæʣṫִף䲻أصɺұ֮ݣǰͶڡΪβǲʹ簡ұӺ˰ɣѦҿɸô찡
˵֪Եɵġ֮ǰͩɻѾ˶ĿǡɣСΧڴˡҲޣгѦβЦ¹̫Щ޷д⣬ѦϿǲȥȥұɿڰ˲ˣɴ˶ɺӣռɵִ
ǲ±ӾסѱѦҲ°ǸðգǾȥˡֻǣһֽš
˵ô峤϶ǲдġ˰ѱѦαʣ֮Уһеɫô
룬㼴֣ҵΪ֮ѦɺϢ

˶˵ͩɻʱƽļΪԭӶԹ֮ңĪ֡ᣬѹϰͷܿڡ֮ҡ˴ѣš
ʵҵģҵģֻٲ࣬ᣬ˶ȴԶ÷ʢͬˣϲëԼϾ˽ˡ
ֻǼּҲδȻƽ۾ӣ峤мڡ
ǼֳĴݵʱιɢﳣ̣˾֮ң֧Ͼȵ˾ף͢ԼڼΪֳ֮󡣵ǼƳ͢Ϧˣֳ̼䣬ͱȻΪһӣܿܵһԴװ񲣬ǿӹһ١
ǼȻˣȻ˹٣ڱȷ磬˼صڷ⣬ȨҲûˣԭԺյϣʹΪСﲻ꣬˲
ڶԴ˲ܲʹļףҲзͼǿ֮⡣Ը˺һˣ˵ʧϡУϷҲֻûȥңԶãǰĿͶڿϵ
ϵǺݣأик١ǽӣͬʱ鳡ֳ֣ͨŮ磬ˡ͵㡱ĵʡֳ֮£ֻýŮ޸Ϊޣºף̸游ΪסǿĴĺΪ˾ɱ
˵ֺͶ׹ϵģ˰ȥ纫ݣͨ⣬ʾ˾ƽ֮ʱΪӦͬʱڻ˵ҵõϢӽռӷʯգʯ֮⣬˾տǧҪСİ
ڼּҺӡ˲ŵ㣬վǵһȵĸԻмΪҲͲѷɫΪˡֻǶڼڴϢȴЩΪȻ
ūкοɾ尡ҲݣҲװģǲʹԷҪЧˡ˵ǲȥӱΪܣɵĶԿɴ˿ɼūֻغӱŵҰġ
˵ˣʯղ֪ʯôɱӷֱѹӵ־¶ʮڣȥȣ̣һɱƽȥˡʯںӱʵŰɣһһϸӣתͷɱؼϼȥȡū׼


 
Ȼݷ棬ʯȥ붬ʱȻʼԶݵ׼սԲ𡢾ıҳʷݽűͳʵɣȫѹ˾˷ڵļϡ
Զæǽͷöһѵܹ˯ʱϰձʣָ϶˺ϼ롣ҲʹţűΪʯյұۣȻǵһıãΪʯƴӣȨȴ߳ɶԶСԼȻѱұҪ
һձڵʱ򣬼ŵͷչһţúæ֮ѹͷһ档װûڣֵҹӣ˾λްϦͣ塣
ڰڰ֣Ӱݺӡ
æ˾ˣ
۾꣬ЦˣͷĿҲáԭʵӦӰֵεˣ
˵ξżз纮ʣʴ˵ֵճ̡
û˵꣬ͻȻ˺ڣ˵ʹ˻⡣Դ󾪣Ͻһ֣ԴȻŽžܣѣ˾˾𣡡
ȵܵûӰˣˣɫ˲һһڽͰѹǷŸˣֻƤдšʳ˾¡չִһü
ϸȴ˽Ųæ֮䣬ϽĴУѷƤѹãȻֶ·ԳڳԺ󣬾ʹûŲƵġ
ԭǳڻˣЦЦǾʿҹʧ𣬺ڼʱҲŵǰ漴ҡҡͷ·һͻʮ̫գҵʯ
˵ı£ɢֵɣɹ顣
Ȱ˼䣬˵̫ˣۻġֻǿЦʯҶ񣬼ǣѴ𱨡֣˵ȥɣһкܶҪء
ΣֻùˣǲųⲻԶȴ˻Ŵ쳯ڹơֻڴӹĵ°ƤҲչͶ꣬ȻֱƲ¯ȥˣҵɴ۾ֽճɻҽųһ
뿪ܿѲҹʿ䣬ֱҳʷ϶ÿţȻ롣űǻû˯˵ҹãæӭÿڣʣʱĪǰ֮̽£üĿô
ͷű㼴ãۣŴȡǷ˫ֳʽűűսϸơẓ́ܶҲֶѣǡ
ǰ飬֪ϤΪȻⲲԣ۾һݣ֮ҲΨ´вıӦҾϡⲣ䲿ʹר£޺̡֮췽ɴ˵ð̸к¡
űԽüͷԽǽֹһֽôбģ
ش˵Ƥֻдʳ˾¡ͬȻ˲ۭգΪӸߡڹȻݰ֤ͨŹʯļı
űְŶһ飬Ż˵ɡ漴ͣʵΪȷ֤಻ųԶᱳʯ
ЩɻʵŹȻγôҰ̽飬ȷݰͨϢ
űԼթ䣬ԶȦףڱʯΪ䡭Ϊʯңʯ룬ԵΪӣʯ϶ᡢɾ֮ףΪ˾ٰ
Ʋǽˡ
űббƳһۣҵȽΪ˳Ǻˣ
֪Լ˵ˣϽǸ漴ʣȻ飬Ȼóô
űʯڹģȻƱ磬㲻ʲôʵ֤ʵָҲ˵Ǵӱѻģ߲ǡ˾ʵģҷ˽ԵСˡ漴ԳһЦҲͰˣΨԼȦ
øǿܵģۭվʹҲдŸڣ֮ͬСŵȴϹడΪʯվΪȳˮƣҽϹͿ԰ͬ˵˵һŹɾػ²ˣҲΨǴ
ű˵ҵѰһᣬʾڣСǷ⣬Ϊˡ
Щˣ֣ǳűղһ˼ϣȻæԵô飬ڿв
ЦЦҲһʱæУº󰵿ڶδƤٴο𣬼ѷȥǼһ϶ΪĶһģỳɵġ
ű׾ıȴп֮࣬ɲóƲ⼸ղҪȥְҴҰʾں󣬱޾ˡ
ЦŹ̫ȻƲ֮ô
űͷ˵԰ˡձ㼴ʯת࣬ݡ
׳лȻͳȥˡ
ؼҵ·ϣԽԽƣ˵һͣȴʾˣűͳ˽ĽסȻűܻмңΪ˱˶Ŀ㾡˰ɣ
ټʵΪؿ԰һٰ⵹ƫƫűհǰ˺󣬲Ϸһ֮ͨǰ϶ģΪűûͬԼһ㣬ʱϵı顪ǾйôҲűűȻһҧڲᱳʯա
ðɣȷʵʯգˣǶֹһգֿ裬ƣңõȦףҲҪȥһֻΪ˰ѳڰ⵹
ʯԳ£һԶΣҿԶ
ҪҪɴᣬԼ⵹ڣͬʱҲű£һ
ԽԽѪڣǷؼк󣬸ϽǷĬдȻһ磬ʯա
ʯõеȦ˵Ҳʶֲǲ֪дľɶ֣¡
㽫ıһ飬˰ǰʯϸһȻ˵Լ͸űһֱڶ¶ֻ˵鲻ԣһԼž͸Ͻض͵һȻƼı
ʯüͷһ˱ӳ˾֮ͨô
˵ǡ֪شҹҺʵҺǳĬдĸ
ȻˣҺβţȴʹ꽫
ٵػشҺʵ֤ʶȽſ£Ȼᣬ˾ʡȻΪ˾֮ͨȷ䣬ܼ֤֮ݣŷӡұ˽Σ˽֮¡Գ
ʯձһ棬ӳޣʵߣɵΡ漴һת˵¶Ҳһ֮ǣűͳڶйʰɡͨű¾棬һҪͣݣ


 
űһ϶û˯
Խ֮£Խ⡣ģ˼ֻעݣʵǳԶ٣ûʲôɶĥġΪǳԣԳվĿԱúۭҪߣо͸Ҳûɣ
һֱҪȵ뿪֮űһ˶ңſʼϸĥọ̈̄һܲ⣬ǾǡΪʲôзƤֶأ
Ÿտʼռֽţֽĺ٣ҲƵģϰз׺ȿǰŻΪ飬Ϊ顣Ǿ飬ǾͿۣһҲû⣻ǰ飬ϰһϣϵϡܻӸǷӡ
ֽΪ㲻ͬˣµֽԴӣҴ࣬㷴۵һ㶼Ǿ˳·ɳ״Ͳ״Я˸ԣ˷ѣҲһŰֽۣͬͬڰֽдͷνķƤˣͳľķӡд˳ơ
ôˣţȻأΨй¶ֲȻֽԽСԽãı߿ôͺܲ˼飬һһƤ˿Ҳûܹĳʶɣ
һţȻܹͨعؿ˳͵ֳУѵڶԵطϺ;ӵĿƣѾ̶ֳô
űԽԽ֣һЩ¡ҿԼûͷһȣҴҵؾȥϱʯѽ
һ磬칫Ի£Щ˼ʯٻ㼴ҴǰŵǰֻҲŷˣװģ΢ЦȻ󲢼롣Ϊʲô£Ҫͬʱλسǰ̧ͷһֻʯվЦЦűﵱǡ⡱һ¡
군СӲȰԼ淢
ʯȻűǰֽݸʵԭ˵Һ
űӹһƳ㼴˼ػشǡ
ȵ飬β֪
űæشΪݲɣα
ʯüһšʣкοɣ
ű̧ͷδȷʵһҲ˵Եôʱ汾зƤΪ飬ʽɶҲҳʵų˾֮ͨ٣Ҳ
˵һ㣬΢΢ͷбȥԱ߳ڵı飬ֻϧڱԼ˰벽ԣȻûԩűò
ͼʯͻȻһЦЦűЩȦòʯЦˣűҺȻҺƹ֮Ŀ
ű⡱һ£˵աôҪ꣡

ҹȥ֮󣬳ڼʱ򲻳˹ȻҺȥˡ
ڲЦ˵űűΪߣܿ̽ҵĶҾͺ޲ҵһҪľ㣬Ȼ£Ȼһʱ̽㸮˵ȡÿζǰҹȥ߽ţѵΪҵ̽ǻѾ°˲
Ϳ˳ˣ֮ԲСΪһˣ˹ȻǸıţȦף԰һඣ
漴ȴֲ̾һ˵ǸϽűɣΪ˶ҿ龫ǡֻҪų̋شԸҾͿ˳ƶϵõϵԷǶԵȵ̬Ƕȡ鱨
ǵǰʯաΪ֪ʯҲϦͣҹǲ˯µġ
֮󣬳ڿżɽذҺɱңң
ʯյˣϽֲ˵˵ҺҪɱ䡭һĥš̶ϣ˽֪ĳһͻȻɱģҲ֮аǸĿʣܹɱ䰡
ڴҺʹȡȥձȻǰ˵ͨվԴʹɱҡ
ʯ⻰üʣǺţΪͨе֤α飬ȷʵǴߵģǾǷʲôŰѵݷô
ڸϽͣұͨšƹܼǵзҲֻΪ˱ӣһ¶ڶҪʯ֪׿ϲŸȥ⣬·ѰҲ֪ʯˡ
漴ʵɻǵãǰճڼǰǷô
ʯյͷпɸܺãȻĿΪѹͲʶְĴǲŵ£϶ܹ
ھʹ˵ˣϸ˼˽ǳĳݿϷ񣿡
ʯһ룬㼴ȻȻˡѵ˵ԽҲתúܿģǰԴȥߵͷϣ
ڵͷ飬Ϊʵ֪ʹ׺ҪĻʹҹҺϣݣ׸淢ȻţҺڰǰҺŲӣ
ʯЦҡҡͷԶˡ鱾ǰͣȻۡ
æ֮ʣǿ־һʱδܼˣȻǵģҪΪҺ󣻶ǵģίҲ֮ˣԻæˣ
ʯųڵļο֪ˣ˶ġ漴һ̣΢¶ЦݣҲãҿҺܷ񿴳нƹǷ淢ˡ

һ磬ʯվصصűţ˭űûȴһҧǳͨе֤ʯŰűͳȫʣȵű˵ɡʯղЦ˵ȻҺʲô㰡
漴תͷȥҺԶӡ
ԺϽϹ֣˵ҵĲȷʵԶԶҺȻ˷ǳ˾֤֮ͨѵ˵лʲô飿
ʯעĿڣԶΪ˵񣿡
һ֣ʵʹűŸˣȻһۣʣ˸Ҳԭڣ
űӻشҼС
ڲ׷ʣָ֣Ϊ֮Ϊ˭
վۭ
ҡͷۭҲΪУ˵齵Ĳɺ磬صΪ漴һƲҲǣʱδ
Ǳվ飿
֮Ϊ˭
Ѿˣɴտڲԡ
ЦΪΪңִǰԣҸҲʵ棬֮˱ǡݲڣ
űϸģŻȻ򣬼æʵǳ˾ΨݣٷϮ֮󣬹ʴαվ֮飬Ϊã췽ҼϮڣʹ䲻Ƚȥվδ֪
ʯİЦҺ˵Ҳ


 ɱӺ
ʵŵʼٸߣǳڳԶһӽƹٱ֮ˡ
˵һǰĳ뿪µһȥκأϾƺԼʮʯյ̶϶ˡ
ڵ⣬һ͸¶ᣬΪ˵ǲܹ⵹űؼƽס
ţ˽ڵģһ֮£´Ϊ⣿ѵΪαСƣҡﲻô
ԷЦһЦ˾ȻΪ֮˵ΪűơⲡǰʾʯơָҼ󽫾ˡ
ѵбĽɣ
ҡҡͷνΪʵйȥʵΪãվڲͬϣʵвͬĽ֮⣬֮˾ⲡָݲڣָʯ
ˣȻϽͷȥٶһ顣Էûϸ˵νԣ۾һݣ֮ǲ֮ννר¡ĳϣӱᣬؽñȡݡڡҾϡƱ뱱ɻƺӣ
˳˼·ڰŸˣȻ㲻Էʵ⡣˱˵˾ʯļıǣݲڣڼǰ顣ٽıű֣֮űؼ˾س֮Աʯ
ڳˣǽƷСȻˣֺαȱʯڼǰģвʵָ˿Ժ½˵ʵܸ֮
ҡͷɡмʵָ֪űΪ󣬶˾Ϊ棿ʯȻɣ˾ʵܸ棬δܹҡűȨƣ˼ƣʹʯűҲǣıΪʯãΪ׾㣬ʯ룿ǱѽأΪͬţȻһҶĿ̩ɽΪ˽Ķ£п÷񣿡
üˣɱű
ԷЦһЦߣһ֮ŵű̽ǰʯ಻ã֮ʯα죬Ψ죬ιѰΣҵ൱֮һٶʤ֣ڲУΪ㡣˾

õţܺӱűģȻӴˡֻǳڽӵź󣬲ûȫ£ֶ˼䣬ϷΪǰҲ׽ȥ
˼Ȼʱɱűѵɱ𣿣
һʵĻᣬ˽ʯ׼ƣ˵ֻҪαվҼĳسȷ˵ұˡţͿʹòڽìͷת򡣱˻ˣվڵĳɴȥô˵˽ҷϱйҲȽȡݡ
ʯյͷʿɡһգ˵¶أй֮⡪űҪΪãȻҪʯռǰġ
ʯ˵Լȥдˣ˷ʱ䣿ڼ˵ˡվ飬ڲڣվԭһĲƽƽǴˣԴǹţزվʹԳ󣬸
ʯЦЦԶܵҲҾǸϴ֣ûɶҲԡôðɣһף׹һˡ
α˵һҸʵĻ͵ȥ±޷죬𼱣Ҳݡʯͬ׼ˡȻȦףʾξ̹Ʋ˵ֵڣһһģ˹ȥ
Ż˲Ϣ𣬵ȻҲͰźõϸڣΪл飬ûʱϸĥ˲Ծ֮ʣͺױܵذŸ
ô飬ΰأǱֻŲ죬ڲϽȻüţ϶ű㱨űȻ顪绹ǻ͵ġ
Ϊʯո鱨ĳ˵ְֽ̳ģܶʿδܹõĻ˺սƬԼһץһѡбڡߣͨαװŲ鱨ȵȡ
һʱ仹еϧȡģûѷƤҲߡƤϿװдšʳ˾¡ģŲܵһʱԺ漴мбаϢܴݹûߣ͵ڵ˷Ƥװһ
ȻΪƤδͬʱߣʹűġԶû뵽ƤҲűУʶİϷˡȻûеһʱ׸淢ڡΪ飬ʽɶҲ˵Ҳ亹乣ա
Խһתı⣬ӹһ٣Ҿרˡ
һҧûʲôƤҲûСʳ˾¡֡ҺԣΪ飬ܸôʽ㵱ɵ
ʲô˵ҰѷƤˣȻˣкƾ֤ұдα飬Ҫһųȥû뵽ԡû¶Ұҷʲô
Ϊ֮֮ʴÿңڳʯһ֣˽թյСˣĻУЧȣ
űϽΣΪʵȻ˳׸淢˾δس˽ģԹʵΪ֮ҲΨǶ̣ܶ񼣬֮Ҳɱ֮˭ҶֱԲأ
ֱ磬ȷʵǼзƤģȴűݺһֻۣðѻȥϽлƤˣû֤ݣһҧ˵αϸڣҪݳ𣿿ҾзƤҲûԴ֤ͨаαزأ
űķ֮£ʯհְһ˾á˸ǳűսڣѹʵԶֺαˣʲôѾ֪бҪֵز
Цһ޵Ļش˵ϧиʵԸţ
űϿҵ˵ɥңӢ۲֮ʱҵȵ¾ͬģ˻ı㡭
ڵűĻӦҺϣԵ׵ģװʲô˾ӰʵҲ˲أֻδط㷢ˣͬյһҲûʵֻ֤˵죡
űԶԴֻó̾ȥ

תͷš̶˸ɨβűȥ˵Ѿ׵˳ڣһʯ˲õӡ󡪡Ҹ没磬ҺһأƽϢǰ١
ȻΪ⣬˵ҿʯ֮⣬ûĹҡͬ˽淢˵˻ġְ֮һֻΪ˸һѡڳڣȦıҡıҺȻһŶʱڲƻˡ
űһԣת鳤ʷΪá
ҡҡͷҺʵΪ֮ʹҲʧߣΪ㣬صԱ֮˵ŻһҧءҲߣһҪߣĴ
ڳڣתȥԼŸСʯ롣
ʵʯǼ٣Լӣϸһ档ǵ䣬Ͼʯգ˵˵ռҪݺ֣Ϊʲô㲻أʯЦ
ֵΪűʹ˶˽ΪſնˣΪԮҲԹ֮ʵǽ֮
ʯſʼüͷʳϣΣ
ϵΪ۰򣬲ȥҲɱô
ʯϻסǶպ󣬳ųǹɵĻᣬʯͻȻ޹ľ۽ȻٵΪɣԡ֮ƳȥնסǰȻ̾һڲҺ֮ԣʵǾȡ
նɱӺűʹԽ壬ճ¸Ϊڹǰ֮°ɢȥ˶֪ڳУ޲֣׷׵ϵ׽顪֮Ȩʢξܡ¡β˸ɴݵ䣬ʯʯΪӣ԰ġ
ʯձгʯˣϲΪϵӣ⺢ӼʧĸѣʯջģڽҲ֮
Ǽʯˣ׵ʯΪԹӣǲʹƽ׼

꣬Ҳζ£ʯʴκʯ⣬򣬺ųƶʮ򣬾깥벢ݣֱָƽ
ƽݣϵ֮ϵ̫غݼ졣ǣǲʹȡʯգʴȣȰ˵Ҿڣȴһ߾ԶأϰţͳԦʱͶã಻š㣬ζԵа
ʱ֮ȣⳭк֮ţ򣬱չգũϢʿۣȷʱʼɶ
ӣϤڣΪǰ棬Խ̡
ʯ뺫нȰ˵񿴵оΪʱǴˣΪذ¬罫Ԯɱ¬ţʮ¹鸽²ǴؽˣʱҲǲٵġǿӦݣʹùƣɱȫ
ʯҡͷ壴Զƣߣ룬һս֮νǿҾǰϢ壳׷ݵʱ䣿ǲսȡ֮
նɱȰ֮ɽɷԼ벢ݾսȴʾ׷ʯǰ뷢ݾܡ
һս󣬲ĻңƽʹʧݣӹʯΪǰ涼ʾʷԽǹ齵⣬սݽ


 Ŀ
ݵط󣬼֮⺷ķ𣬺Ŵأǿصֿɾֹʯ˶׷ȷɢԹ̼ռƽϵ̫ԭ
ϢƽӼǲҳｫʾϣΪӦʯգʵûռӹ
ںϷ棬ѽӱ󾪣ʷ붫ƽʷʾɺӣʯ֮󣬵Ϊִٷʿߣʲ㣬Ϊʯؽһơ
Ȼ˴νˣҲ˵˿ûЧӰ죬Ϻٹ㴨ƽԭǧͶӼ٣ҸͶʯռ˾ڼ༽߿£ʾƽ֮
˵ܺѲš֮䣬ݴɢûɾ׷֣Ҳһ;ĩ·ʱذϿԷԮҼţԳɣȻǲʹȴ᲻һ䡢ס
Ǻιأԭذոɱޣλʱ䲢þȥ＾òһغˡո֮֮УΪΪ죬ȻСӤûҲٻˡλʹذС΢֮¬ֶ֮ոֵܡ
ذɲŸռλĲʱȥһѰ
ذڶʱ޿ֶþͽ˵β϶ɺӣͶأ
ЦʿţҪҾūҲ⣬ڴˡĻĿȥοǧݺᣬҵܵ˺ϣ
ώȥɺӣֻԱܹҼţǰӺݡ·;ȻҲңԶȴδ߲
ҡͷͶԼͶʿɺ찡ʿɹҡǹӹ鶼ʱԼʿɣټһҡٺ٣һ˭ʴӡ˷ǹ֮Ҳ
˵Ϊ֮ƣֻɢȥڣֻһҵľնأľӪšԴѺõĶɺӱ
һ뵽ңңڣڲֻ࣬šɢһ˶û£סֻʣ˲ǧ顷أڻڿ֮Ĳ٣ϸԿ滹࡭
ô˼£ɫʱƥû֦˵˾ʾǰҲԱعҡԽʯ·֮£ӦʣǼűϷţȻеִɶƥʱڲǧʿԿոڡ

ʧ֮󲻾ãڳӭһͬ׾졣
ڷᕜȥ뿪ݣͶݺּ鳤ֵˣֵܡا
ݴʷŌ˸֮־һ˳ڳ͢ټ˼ͬͶҲûʲôʵӦʷУϺصĴʡֻڷǵϵⲻϴУϵΪŹĶ飬ʵ˽ֶ˵
ԼΪֵܣϵ֮ݣȻΪԼ常ļڣĻҵλã
æĳһ͹ˣǰ϶ͻ˵ˣҼֵʱȥʮ겻ˣĻжԣ
˵һֵܡЯļҾ졢塪ϲȲ˵ݹϵԻŵùһЩԼ̶ԣȻͻЩӵҪǿȷ˵һ㲻ϵQۡҲһʱ壬ڵĲܻͰԼǰġ
ɶʻвݰܣԼܣ⡭ãȱսҵУûԽ졣ڷܹ£ʩãزڵЩ˵ĸްɣ
üڸ磬ͬ塪ںͨȻҲˣΨῪտ⣬ᡣһʳֵֶڣ֣ҡ
ƪĴӿ֣ҵֵܣֺαˣֵܣΨ곤˵仰ԼҪ֡˳ֶյԼʬɽѪӳ췽Ѱ棬ڽգʷᣬҲҪġ˳̣֮⣬ҵֵ򴿳ġϸ֧һʱɢ㣬ؾۣҼŻ򽫸Ϊܲʹϲأ˵Ż͡հաµˡ
˵λ֡ڴֵġǸԱ֣˳˧ҲżǰϽοᣬջ磬ϲ鰡
ʹ˰ѻͷתݺݵ˳ϸ̽һݵ顣ھʣȼȹ鳤к־κְΪӶôֵܣҪȰѻ
˶õ飬ʨӴ󿪿ڣ˵ˣ֧ȵģֵȨôãᕜ˵дò˵ѧϻȥûһظ˵оγ֮ţɵΡ
κְ˾ԼŰˣǲ
ǼˣڷᕜʱĿȥƳͨжһ̨ˣҵȵ֣ܲ°ɣ֮ôҲæ˵˵
ֻͨǺЦװ棬ǲϿڰǻ
ڷ״ҲΪ衪СʲôԣҿɱҪ졪ЦЦյ˵ռ˼ģֲִгãܿʧ˲ƱţվáϣɹQԮֵܣ⿤붫ĻѣñҽҲ󳯹٣ΨĻƸԼҿϦļ常̣Թѧʶ
οһЦڷǸ֮š
Ѿ˵ˣڷߞı⵹ŴΣСñжôڷڿǵУҲѻ˵ֻĻУѵͲܼ쳯ְļ常ôֵ಻̫ǫ
öΪҰźסֵǸǶˡͰܵٻҿԼ֮⣬ڷļ常Ͷ֮ͨΣֵܱӡҵʧСĻУУ֮ذ
اǡԵܿӱƱ˿ɣ
˵ҲôģעĿا˵ʣѸ£Ψֵ˿Ͷʴ֡ҵѰʾԼ

ջ磬Ҳ֪ǳԻʲôһĶӣóûһ£ڼаԣϸֵǵó
ڷȻ½̽üڷһģֵܶû֪лҪԼ˵ȴȵҽĿ룬ﲻ壬ʵҲ
ڷһ˵㲻ǳθôۻȥɲС㶼ʮ꣬ǧʱ㵹ǿô죿
æʵѰҽΣΪΰ
ýŶԷףһһٵ˵ҽƣΪҾӸߣߴȻ裬´˿ɲ졣
ڷһüͷ˵ʲô˼ʲôëҪ˲ŷڵʹͲãȻϣҲһ߶ѡһ⡣
ǾˣԼԣܱʶߣĿ֮𣿡
ЦҸʶ⣬֮νҲıȥŴεߣ漴עĿڷֿɿϳҶĿô
ڷԥһ£ȻҲڲϵ鱨ͬ쵥̸һ˽һλܵ־ͬʱҲȡĻõһҪְλ˵Ҫʲôȵϸ鱨ģ
ǹ֣ҸıƺȻڷɸҲӣϸʣ֮£ѵһίҲô
ðָ̯£״⣬ſһɸһ֮
ڳɸ޹ԶĶ鱨ѾίθˣӴ;ͣڶݸڣ汱ϣǰֻ۾һʯգһڣҪۣŽ
ڷһ˵ȫί֮һˣ˵ԼΪ˻ǱȽϽģҡҲݵ̫װЦɸΨƽйСϡΪĿߣ˼ڻô
΢ЦΨհ֮ʼ˼úܶĿξҲ䣻úܶĿةҲ񲯡⻰˼һǸ鱨Ǽڲδؾͻ˼ˣֻǲȨ裬֯ˣڶ㣬ξΪ鱨ξװ˾ƽΪ鱨ةࡪֻҪúøɣǰ;޿
漴˵²ۣڼߣֻм֮Ȩղ֮Σʷ졭
ڼ죬þ֮£Ϊǵ顢١һȻԩ˺ޡ
ڷػҵʱ֮Ȩ볯ʷ죿˵⹤ʷûҪ˵ˣҲĻôһְ񣻿Ǽٰܶ죬Ȼ»
õͷҲһ룺ȻϡղȨҿ·ţȨȴܸ㣬ˡ뵱κΣʱǧų
ڷ֣ԸΪǡ


 ֮
ԴڣҰ£ҷ׷һش⣺ǷӦӻṫǷԸӻ
ƵĶǣǰʸûУӳ綼Ҫȥģû˸ð֮踣Ǹɴ𶨶ǣڳ˰ɡҪʲôʱŹأǽ꣬꣬ߵȵµ׶˵
ʵѾǰԴǰĩúոȥ˻ƺԱбݻ塣ʱȻ飬񴡢ضںʶٱ겻ұϣ᧿ΣвĥţǻվعΪð
Ȼ鱻DӲظȥˣȻ飬Dʡ԰²ͬرǰ飬ֱûʲôܼķΧȽϹ㣬ûпѹƣʹ˵Ⱥڡдδ̬вԱвٶԱԼĹ۵㡪޳ɻģзġ
ҴǰжΪʿˣ󻪺ضģ١ִԺ󣬴ԭʿ˷磬ͶεĹضʿԽԽ࣬ʴĺи
ñ˲̬ɵø۷һʱ䡪Ҫȹ㷺ȡȻȨףϡ
ִʵܹƵҲӺݺͰݶѣټ͸͢˺ǲܲ˼ɹġʵ˵вܲٵʵçҰһҪ󻹶ҲܹȻڶУǧָ
Ŀǰɺͻɣƽ޳һļ
ȵʯʦ벢ܱݵϢд֣ƽ쿪ʼ򻺹бʯաһϵѹȻ󰡣кôɽ֮գڳȻعҪٰȫһЩ
Եģٴ࣬󾡿컹
ѵɺûΪɥܣس㣬Ҫӷжӣȫʿվƫ֣֮ӶûֱܵûбȻոʧصģôҪչ鸽ʿս
ܣδżȰܣʿɸûճˡҺԵģĽõΪ׵һͬʮӾ𸴡
ͬʱҲдţݻǴǰ̸ЩҪǲģǿԻ壬ȥأұ֤֮ڣ׶ءʱǱлɺֱȡ
֪¶ٻˣǿʼֱѳȺŷֳ˼֣һѯ
һΪسҪҡ¡㡢γȱϣγȹгߣݻ鶼Ϊãֻлڻ塣ҶԴ˲ÿɷ񣬲ôʣȷ̬Ҳ࣬˵û⣬ԼԼϰɡ
Ϊˣʵ̬Ⱦ̬ȣ˸۶̬飬²õԸԼǲǹ̽أ
˵ڳ˾ͽᳵ֮µһˣøҪԼѡʱڣҵĹپȨ޶ҡ֮ݣ˵ˣɡ
£÷ǳܣȻױ̬ȴãԼＴȵǹ£Ҳ¡˼ôô̫Ϊ룡
õڶѯȺĻڱҲͳȽ׽ĲֳΤ衢ڵȹˣȻϣ͢ὡصȹضˣڷ˫ִ¡
ǳ֮ģ׿ȴվ˹һߡ
ǧأڴˣʤΪʼǨأԹжɨƽһͳ£汾У¦֮飬Ķɼڳ˿ܣҡг㣬Ϊ֮ƣΨӳءϣԻۣʤԸݽ֮ƶ˭ܵūΪҲ
Ҹ෴ڳųηܣûȥǴȡƣԹҲء
طӡ䶨壬֮Уɨƽݣع⺺ҡƺΪ׿Ǩ𣬿ɼɾþӡԺκҽԶѵϾֻ֮ô
׿֮粵ݵ䣬Ļȴ䲻صϡҲ֪ѧʶ㣬ǲұֱ̫סúơһֱҪѯԣòƿԳײïԼ
䶨סԵжһü֮ңƣݣƲΪѣڹضסȲǡ򣴨ũʣϡʡ֮
ʣ˵ҪĶżڳļϼһС֣˵򣴨ũʣϡʡׯʱͻСԴһѪָ˵⡪ϵ۳ǣ磬ףլƣΪ׼
ϣڣԹҵĻ̰ôܵεĳȥأ
˾˵ˣƱ޲ƣϲڹУ䶼֮Եɣɸڵڡϡ֮ԼڣڣСϣΪذ
㡭ϼںӶĿǰںҵĸݣһ·ɱУҲһꡣںʲôˣѰ˾ԥһƬӪȾãܹù
ЦЦֵʿɷȨ֮ҲҡҶ֮
˵Ǹ㰡棬Լ湫ʿܷ湫񣿱ʼɵ׶ءʿܷԼڼţֵε
һµطȻҪ൱ľ൱ʱ䣬ȥϤɽȥաţӢţҲǲһ͵ġôȥϣУ˫ĥڵʱͻȻܴɱָô죿ԹҶԣǺ°
اҲԱ߰ǻֹڹкڼң¡
ôȲᣬܷڹվȽŸҲشأܵȥʵȻ˶һ֣лӦ䰡
Цŵͷ˵ɷʢ֮ԼɲɫռԼԣΨпҡ¡
ͨʧʱز廰밢˵ġ
ڲȥԼĳ֮գУ֮ʢ׿ӳպȶ˶صǼϢ²ȡݣۣɳ֮ҵҲǸ֮
ļվǳʱãϽĶͬ壬˵͸ֱһЩ̫˼ɡ
ͬɽӣȴܵСūԶ£֮ӸʦɺӣɷԣΨ֮ơزɾãְδؿѣص֮ޡ
˵ˣǵ˵ҾӹУۣһƳɣض޿ɵϣܿΧǻԷȹȰ
ҡͷԼ˲̫ױ䣬֪֮ʿɣ֮ʿɣԼںϣܺȣ׽⣬ʿȴڹУϾۣܾ֮˭֮Ȩ˭
⻰˵úܳò֮ʣ·ңҵȵ¾ͬģʼաҲӹ壬ʿɽοңοңӺ˾ϣΨӡʯնѡ
ڵȫҲƲɵü档Լ˼£Ϊ࣬ΪࣿļΪӵܣ֮ϣıزڳѵʿɲô
ͲϱˣȾãֶμԼǻϿԱ֤ġѵЩϱȥһڹв׸
òЦĵ˵˰죬Ǹ⣬ҪʲôܾѰ

ῪʱڷһֱǶ۹۱ǡǹģһΪûټѯ
ڷֵԣӹΪˣǨ㣬ļ常ɷֵȣɣڷԼԡ˵壬ɢǶڹҶԣȫȡᡭ
漴һתڳ󽫾Ļеξ˾ʦ˾ʦƼ֮ȨеƷ̽⶯񳤰ڣŶṫز壬жʿԴߡ
ˣ˫۲һУ˵˭ô󵨣
Ȼڷ˵˭˼ƷͣԹʡӬ˽Уˡ
ںϣΨ湫ƣṫز˽£̫ξṫزʣ湫ձ򣬡ӭݹ塣
ԣ΢΢һս
ڷ˵£˶಻Ը湫£˽֮⡣ڳƣԶΤ֮׷桪ֻҪڶʵ޹ؽҪ湫ִ̫ξصȣδԸӰ
òƲһЦ֮ʿΪ֮ô


ڰ ṫң
ڷжϡ
ڱ˶ǧļʶö¸뾡취Եģݾ˵ˣ硰ϡӪͬһ׾ΪӪ˾δɢ飬ñĬǿרΪ
˵ҲֻվġӪʵھ̫Զһס
ѾͲͬˣ˾ԥݺܶСɵģҲʿƾ²ܹܺ£һѹסִƣȻɢ
ҹʿ˱֮ضƷλձΪֻͣҪõĴȣȻ˼ҵڹлںϡӻ壬ƱȻЩŤձԸӵġ
ضʿ˾Ͳͬˣֻе͢ͺߺһʱǵ˼ܴ󶨡͢Ǩ׷桪绪㡪ղ飻һвϽȹصġ顪һ͢ʧ֮ԼҲͬǨһʴܴУ治˵
ô죬ڹļĽ䲻ô
ñ˶ԣҲڹеģǹѾֶ˾ҲɵˣҲոˣϵĶҲܵһ̶ȵĶơʱԹΪ󷽣Լϣ޺֮ǣ˵ģ⵽෽ѹȡ
治뼱ŵȥаʿŵʲô
ȻҲżĲһˣ̩ĽˣһȫӻԱعɽľġǹضʿˣָ۳ͻݵ۳ǰڵğ@ٹ⣬ϣһȰ졣ЩЮƣϲ䷳ظԼ飬ṫز˽Ķ£Ѿܹ
֮УԺȻĹòԹж£ǰڹжǿȱ˶֪һ㡪ƶԻͰأ
һֱҪƳԺ󣬹еˮʧأƺˮҲ𽥼٣֮£ϣҪˣֻǨȥ⡭϶ԣ¹еҴпΪǰԡǰءءκ壬Զڴˡһ¡ԣȺ󱱷ҵҲǹе
ҪҰõط£ȥ˾֮
ȻֺԼʵѺϡУһƬȻϣһҪóȥģյһ㣬أҲֻػ֮ܶԭսֲ̫档
Ǿ仰ءѶ޺֮ǣʱھͿԼΣ򳤰ԴԴϵˡôΪʱ磬Լߣѣ治֪ҪѶ೤ʱܵ׶أٶδܱѸ죡
һ룬òòں϶ѣԼڹлۣԼҾѻʱգԼδػܿƵסˡȻԼѲʿûͷɻһȥԼôװֲȥ𣿻Լáֵ
˵Ŀǰ̬ƣԼΪԹǷҲۡ
ôԼܺ˽ģӭѶԼӭѶˣǷȻ׷أ
Ƕ⣬ԼҪάĿǰ̬Ʋ䣬ѿϴӦôԼʲôʵɣԽ֮¼ѺأôţѺ͹ضʿУԼDʲô˶ʿı£ˣѵԼܶô
ԽԽͷʹڷ˺󡪡ҲҲѵĺɡԱ˫ַҡ
ﻳѰ࣬Գˣö񼴱ͨҲӭֻԹԵбϣʱ򻹽͵ʳ
õӲḧ¡ĸԽؾͰзƺгǰԼʵľ
գ㼴ЦʣԣĪ˵檸кô
ҡҡͷ˵ġδСӶʲôûҪ̥̰ɣΪõֻ̥һ֣Ǿĸá
΢΢ü˵ĪԸ飬֮常ԣУڷײΰ롭Ȼˣѵ޾𣿡
ÿЦȫҲҸ֮ɥܣѵҿɶôˣڸ˶ԣδޱװ
Ҳò⣬ͽ˵ÿոСϣ̣·ǣβɢһأܿδ֮ǰзƣ˿ߣÿÿΣľ档
˵⵹һ⣬Ӧ÷һ죬ҒԺ󡪡֮󣬻д⻹֮ô¶ãôŬҲǰ״
ձ㼴ٲĻ£˳ϵĸţԭ
ഫϹ֮һӷαУμˮмΪɽ壬״ףʴ˵ĳǼ׶μˮΪе֮ѡ˵ĹԣñȻǲʲôˮߵġ
ʵԭߣҲһ㡣õ뷨ɢ͸Ҹ羰ѵڣȷ˵ɽȥǶȪΪʵ̫ԶµĽͨ״ȥһסֻ÷
ڳڴʱˣò׳һأüɽɫףԲĻ󳩣ɵöԹ豵֮ף˵ȷʵǼҹ֮漴³˵ǲеɽһذɡ
ԭɶأ»ݺİƬũ֪ͽ½һΰءƶǡ
ǰ֪ԭΪ硣
Ÿ׼ɽ֮ò΢΢һüͷѯʡͼ巸ݣѽˡ
ʣʲôΪγðУ
˵ҲɫƷЩ̶֥С٣ţ˵о£Ҫɡ
˵ʰ϶Ϊ˻֮¡棬᲻ڷԣôһɵأƽ˦˦ӾͲˣѵý鲻񡪡һһǰʡ
ȥʱ򲻴󣬹ȻһСûϵã򣴨
ԲԲĴɫò䡪·СɫһأҲδʲôӡ
ֲϥݵ˵ɣṫҵȵԡ
˵һӡǰȥģηسˣЦǰݱң֮ͱɢڽΪ°֮£ֻ÷سѡǰһݹˣ¹ûأֻøţ̫ԭҵʳһ㡣
ļ򣺡ݱң֮ҵ飬ίְ˾漴ʣкɰɼ֮ûôգͼ˵˵ɡ
ֳм֮飬漴ʣϽһ࣬ʹֱ˵˵ṫʶιʰ
ûشҷǲȺ
ͷ˵ˣṫǲҲ
Ȼõβңѵ˵ͬ⻹ҳϣ޳ɻǲһƷһˣδ̫˰ɣ˵һûȷ̬ز𣿱Щͼ뷨ûʲôõĽ飬û뵽ͻԷϰ
һ䣬˽ߣֻ߽еȺ飬ӣενң
⻰ɵסˡ

òǲܲ٣벻ǰ£־ةʱĲܲ١òܲٵЩδùˣװûҪìܳͻԲϵµ̣ټıƣܿռɳĺ׵Ūڹ֮ϣǻһбҪ㵽˫²̨
лˣǼһﱾǹܲٳںദ֮Һû׵۵ָʹǧţδ֪֮´گ֮£ʷز꣬ǰìܡꡢкˣһһŮܲбҪָʹ짣ֱӴ׵ǰŸ
ֻҪǸˣ˭̵ȥ
ʹ֮ΪƵķչԳױ⣬ҲҪ취ìܣԼҪÿ£˾ǰȺ̣ӣǻֿ
ֻǣƫƫػ֮飬ѹûȥ˾
Ϊ˾һöԣûл塣˾ֻ󽫾ֵδ𸴰˾¸㣬ԴΪڻؾѣض˱ΪЮӣı졣
Ӳܣһýگձô˵ģ
Լö֮ǰþ˾ı̬Աܵؾûȥ¡һƣ㾿ûаӷģǷ񻹶͹Ǽûȥӵ
Ŵˣһ㶣漴;Ժһ֡
òظֻ˵ѵҵĻôϽŻϲһƪȴһֶûȥ


ھ 
֮󣬳֮ڣȺϼ˾󽫾˾ݴʷ࣬Ҵ꣬ǱྭɣӴݻ壬ͳԦ¡ּõδ𸴰
ȺԣĪһṫˣ˵ߣѾö˰ɡ
˾ҲССһҪ˵ѵĽ飬ڹУٹܹ£վ¶ֵ÷׷ţ˽֪ҲûСʵв֪ĵҲ֪󣬾òִ˱ʲôˣûȨȺ๲ΣҲˣŻԼڴ֮ǰԼòġ
ʵΪӣ֮ҲֻϵĹԪװˣȨȨʼݣᳯȨȨȹ̵ӣҲʲô¶רΪȺġȺĿ֮ҲͲ൱ͷ
֮ȨءϣʵʣͱԸŪڹ֮ϡΪϵвơȨԽᣬΨȨ׷ʼΪοʼγɣ֮󣬾ȨԶǰɱȡȨᣬ˾֮ᣬԲȨܿգû̫ķȨ
˵˾Դ˺޽٣ȻǲܵģûйȺಲսٻغϵľκһӶΪԼӦƴȨᣬԼûɶ˾ַǲֻ첻ߵܺӣƽҲӣʶСʵֻ̤ܰʵš
ճ֮ϣ˴¡˾ԴˣǳӣȣежȻDȱͬʵ۷ѽΣҸô̬źأƽö⣬ʽ׼ôģһ䶼͸¶Ҫұ̬Ҹô̬źã
ҵı̬ǺϺ⣬ȻҺôҺãڣ˵ǻ̼䡰Ң˴֮ʡҵı̬أȺ᲻ΪһСӣԿ鲻ܵ¾͸ңң˰ɣ
ȻҪĻǣôҲû׼ģ
֮£ֻðƤԭ߻ȥ֮Σ
˵Ӧ뵽ģӣҲδؿȷ̬Щ첻ʣװʹĳЩˡǺƱضˡܿӡ˵·ӣõżܿ
һ仰ˡ
Ҳȱ̬ȴתȥ˵Ź顣
һƬšһ뷨˾ͬṫȱ̬Լ﾿ôģһֶ¶๣
ջ仪վ˵ҵ˽ҲѾṫȷʾˣ㲻⣬ظ϶˵һ䣬Ҳ¸ĶаɡȳһҾã΢΢
ΪԵ֮УΨʼΪ֮ݺᣬϲƣÿǨȵ۽ԲʣҹҲ
ǻ漴ΪԼ˲ȻԺʱΪã빫顣
ӿڵҲݵ塣Ȼ֣ݷʧΨлƺ֮գδ֪ܱȫӱԹ񣬼ԾӳϣȻŶǨضҡʿʵˡ
˾û̬˵֮ԣеԻΪˣʱáΪԣô£˵ȻҪȥ˳ĽӣͬʱҲЩģǵطȫȫڳúúõģǻ뵱ݵۡ۵ľָǺð
仰Ⱥ㼴½ǵĿУ̫ȷһۣһƹһҪȥģɶʱȥǲٺú顣
ڹʿУôӴ³һֱ㶼Ҳñض߶ȥԴǣȻ֮ڿڣڹضʿ˿ֻҪʿɣԵɶʱȥأҲͷ񣬲
ʵǰضʿ˻ձϣ컹ģֻ´ƲıǶ˲򻹶ΣϵȽϸߣǾˡ
ȵҡʸĳԣϸֵһȻϱ׼˾ʹ˰Ŀȫáһﶼ˵Ȼˣṫ¿޻֮ɣȻвʣȴҲ޼ƿʩ
ûػˣôһﶼԷëҪ˵ƶ䣬ִ£ѷճ볤ʱƣسȨ֮ˡ
漴ת˾߾˰棬֮ԣΪȻΪݵٻǣ
һԾٴԵľסΨϵؽ͵绪ԣȵ壬ΨʧʼֲǨʵ⻰ǷΣ˾ˣȴ˾ԽӲڳڣϷⱦȥҵ̶·ȵղ̫ӣ˰ӵʼü֡ģȵ֮ҵ壡
ͳԱ覴ãʶô˳ͳԦأ˵պʷɡǰɡ֡
˵⼸仰ƫȺŽԿ벢ܺϣʹ֮ΣȻΪΨб¾壬ʼɶġʿڰ򣬲ҲӳԭȶᣬѸҳ£֪ƺϴֶ·ۣ಻׿ɱ»ݡ
ʵ˵µƣǰҪõ̫ˣؼľѶӺ죬ѲԥԼ˾ݵĺϲ֣һͳһָӺ͵ȡǰЩ꣬˾Խ˾ģ˾»ˣԭʯաֵȾͻݺᣬѽظзֵ䡣
òŸظ֤ȥɣұ£
üȷԣϽͣʿ޷룬ҲֻþϹҲ漴ҾˣءδΪѲڱݻ壬˭أṫ֮⣬Īʹﵽô
Ȼֻ˽ǿԻ̶ཻ¶ûŲ£ӺϢݹԴվʬλز֮ټϳֵı仯ҲֱӰ쵽ȨƣȻһ֪
õͷɼԷȻʵǣҿɲѵʿΪףãʱԼڹضڹһɵǺð˵ˣԺգҹʿΪ֮ѣʿжܹƵĳĳ
û뵽΢΢ҡͷЦν˾ͽصǣΪ¼֮Եɸء
һʯ쾪
ʵ˵޳ɻ֮飬֮⣬ȴҲ֮СҪǻ壬ûʣҲð֮踱ʾԣʷܣʱ䣬ֱȻϰɼɡΪ֣֮һĻúܿڶѹ׿֮顣
þȻ˵ԼҪڹУһ˶Լˡİ볹ѵͷô
һһٵض˾˵ڹУںϣ࣬ơȻǨƲһ͢пأ֣εǹʳ˽ķϹҲ룬ص׶ȡƽΪ٣
˾ڷ㶣ȴʱһףṫ˽֮ҲҽṫǱ֮ң֮ң֮ңϺܱؿΣΪºأ

ôͬ⻹ڰӽȥͬʱԼȻӹУ뷨ǰԭõСǾ䡰ṫǲҲ˲˺ǰյ
뵽ҳԼ֪¡գͻģ˾һһա˱ջˣ˾ңǲֵҳʿϹġ
ȻҪǶԹңҳϣŲ߸Ѷףһ֮عУһ֮ƣʿа²Ĵҵˣһǹҡҳ
ԭ֮ʱسͻȻתͷЦ̵Ĺ豣ǰռ֮᳹ţԹȻ񣿡
ԣȫë׶Խſˣ;Դˡһε˵⻰ֻ˵δڵ֮ṫǴĶ˵ģϥһ㼴ڵأͰ͵ػظԡ
ðЦĵ㵱ڷǰңִ鱨ϵͳҰĿܺͲ֪ٲֱӽϣߣӦҲƼ˰ɡôҪԽѰҲʱݷҾܰǵӶɼȥ̽飿Ҳδ̫С˰ɣ
ȥס˹豵ֱۣϿҵ˵ҷԣˡֻǡΪŴ֮᳹ԣɵô
亹ֱðԴһƬңֻ˵֪
ЦŹһȻϣ£ʹ겻Ϣйһżǧţ֮УҲΪҲ
˵Ż˫һվ泯ԭϷԭҰݺİ˵²ЭΥ𣬻Ȼ̼й֮Ҳ


ʮ ¥ɣ
򳤰뷨ҲȸͲͨԴʧɫ
ɣ಻Ϊ
ЦЦظ常ȫҲһкãӺð
üͷһ壬ʹ˳Ĭ
Ȱ˵˹ӣд֡
ôĻЦʣΪУǹУɶʿУǹУ漴ּһ䣺׿ӣΣ
νֲߡЮⶼۣδطʵʡ뵱׿Ю˺׵ۣǰЩ꣬˾ԽŽۣȱҲ֮ǷƨȻ˾Ҹ¤Ӹض˭ܴࡱ֮ӵ˵ҶеģǸҵȳеģ
˵ӻ壬Ǵݳˣ䵽ѶԺϾĿңҶӣѵܹ
ôȻǹߣж
اæΪܲ٣Ԭܰ
ͬԼˣԻ˵ñȽ¶ǣԲܲ١ԬȡöԴȻ΢ЦԶԣ֣νұԬܣԬҺ֮֮񡭡
ݡ־أֶʧԺԬҪӵΪۣ÷붭׿ԿõһӡڲܲС⡱ƣΨӿӡٹٽԽӡԬ֮ģʿ֪ˡ
˵ҲᵱԬܵģ漴͵ɳȣΨκӭ֮壬Ǩ֮ͽ֣ʾ֮Һ֮ģʼ˲ŻۣɰҵԬȣӶ۲ˡԥһ£붼ԼˣͲرܼʲô
Ե赶֮赣ʧ赣ʾηأ
ʱܲСԬǿԬһ仰ܲپͰѺ׵۹ַϣʧ߲ʧȥʾˣԬܣҸĵԬܵСܡ֮սʱ赹ԡĵʣԲ赣᲻ñ˶عռϷ硣
ص赣֮ԣ赣أ˵νصҲ
Ѵ󡪡λݱߡӽ˻Ϊ𣿻Ϊǿ𣿷ΪΪ룬ҶԶݰɡңͲ⵽ǧָ
֣󣬺ģ
漴һ䣺ʿԷ࣬ݻ塣
ԽԾ٩üʲôݡλܵӣ˲֪٩Ż治ܲϸˡ
ͼվ̾һ˵볤ִϦΪۣϱؾӣȺʵ⡰͡ѡ֣滻ɡܡѵɡ췽֮ʱҽ񲻹˼ӣӪӣũʶ滹ˣнʿʶ棬̸ݺ£²
Ըи֮ϡʡУҪЩչŴ򽻵˷̫ʱ;ʹһ˼ڸǿ²ָɽĴҵϡȥ¸²ԽʹԼȨ𽥿ҲÿĻ
ѵԼҲҪ˾Խ֮ƵģһЩҴ£
κβԵúӱҽ֪κ֮ӣ
ܲСʱ򣬰Ѻ׵۱òˣǵƽԬܣһ˿׿ʱȴɴܺӱȥˣǽԼµĴӪ𱱷û⣬ܲһģʹѺ׵Ǩʱ˾ܲͽôȰģ
ڣΪˮûս֮ʧڹҴδ𣬶Ǩʾֻ֮˴󲻰ӡ
һ仰ᵽ׵еĹ׵䵽ûаΪʱܲûӣѾϵ
ᕜȰղκ䶨ӱ֮ʱ
ЦЦܵ׶ļ常ԣԿңƹض䲻κúӱԬӡʱ»˭Ҵ󣿻˭вõң
ȻٲҲƣңоƲʱ֮ɡȻƣſϴӷ񣿺֮˿ɡ
ҺɵȨƶȡҲκʵ˵ûжٱԸʱĲüҪɥ֮벻ʹ䷢չϳ״̬Ҫʱشµķ桢ƶȣǰڰæɸѡƣõʡȴأġ
ǶѭؾɵķϰҶһ²һ¡ƲʱˣƤߣ⣬˭İվûȫʡҲûѾɳһű⣬Dһ裬˼ظܣôˣ
ʱҪдĸΡ
͢ǨأһܹоȨֻҪƸ㣣ɳ̨һϵеطʱʩܷҲܶݷܸİɣ
ԣԳĬṫ˼ǺбȻɾô˾ٲοһʱȴҲ벻ʲô֮ǡãڲŻҡͷԼ󣬻ӳǡ
ЦΪ˴ӳ鰡

䣬ڷڣͰĽλ常
ֵȻְ˾ڷĻΪｫ˾⣻اͶʴ֮ԸôǰӪӪ˾轫šֻδжѣᕜΪɡ
ƵĻţҲڡڷ˶ѡиӼūţԼҪӡӪصȣû˭ǵԼˡڷѾö⣬һ֧볤ø󣬳Ŭܶ⣬ýڲźá
ʴ˷д£һҪֽ̡˭ȴڲۣȴͻȻ𣬳³񣨳٣־ɶô
ڷش˵־κ֮£СֶΨڡκ顷ԡ
ЦЦĴֱʷ£ʧͨԼǶģԣ飬ϸ΢пݡʵνġݡհϳ֮Ϊ־衪Ҳ֪ٴֶĳɹˣ
ԭδܹۣʼڳٵã߳߶
ڷΪʲô־Ҳֻ˳ŶԷĻͷ˵ֶܽˡ常¼Сֶһۡ
ڵͷ˵һ˰ֳġ־ȥ㸮ϰɡȻ󻰷һת顷ơ
ʹ˿ʼ飬ôһأ
ٹ£ĸ֯ϯΪҵᶫϽɣ࣬ңͯͯСǣ߽ԹִǷνˡʱСϷԣص˴ǳ
漴ѹսһЩڷ˵ҶˣЦʷҵÿڹ΢ʱǣΪдʾɣ糵ǣ㵱˴˸ǳҵҼظʮɣдУ˵˼ԣ
ڷԣȻ
˵Լأ볤ڳǶڡ估ضҥ˵ںڶС漴һƲעĿڷ񲻻񲻿Ц
ڷͷͬЦȷʵȷʵЦٺٺٺ~~


ʮһ Լ
ڳӹ壬Լ֮飬Ȼ˵һԾŶʵִ˵ķҲǺصģټ˾̻֮ʣҲ᲻ʲôʹ˳ͨ
漴Ӧѵʹݻľ滮ѯ顣
Ǻ͹޵ģϾȨôʲôʱôӭݣøˣźʵʩ
˾׼࣬㼴گʹگǰӭ룬ּȻʹװϵ
ŶȰ˵Ϊ湫ءҪȻ켸ǧȥ
һĹǽԲ֮ڿڣ֪ҵȽΪṫزϷӻ壬оŸôʩӸѹźأȴͻȻ湫֮گʲô˼룬ṫҪȰ˵湫ݻͷ룬ṫ᲻ΪֻҪ湫£ͿԷӳӹУٲˣ
˵Ľ飬˵񳤰޾ҷگͳر֮󽫾ĳˡ̣иٱ令Ҳ͹켸ǧȥǴɰǴټģ
ʿҲ˵زƷˣһʦأʹִ֮͢ô
ǵĵܲµõҲܹ⣬ǾͲǣ켸ǧȥվǿͳսҪЩܱס𣿷Կʵ
漴ַȰο˵ᳵᣬֵܣôܻẦأһ룬뺦ң⣬Իǽʹܵôɵƫƫд²߲ô
ԼҪУ뽫޵ܡ
ԼǰòŸմӽͶֵġǰıҪܣʶƣڽͽҪĸɼֲϷ䱱顣һֱȵȥһ˻ƣԼͨ棬˾ʹ֡
ԼϵĻҵϵģֳðǰһ£ҲֻпұܾԮѱСܰɣ֮ʷ
ЦŶԼ˵ʿ٣Լ죬ѵҲô
Լҡҡͷأϲ⡣
ѵɫ˵дģұתͷݽ̫ξִơ

£ѵִﳤ˾漴ñͬԭƾ߶´ơ
ȿ̾Խʯ֮ܣ֮١תͷȥЦЦԼ֮ܣܼҲ
üǰ˵ʯձΪ֮󻼣ϣᱻʯһƣһԤˣҶ֧ŲѮȥ벻ȫҶˡ
಻Ц˵ڶԣһߡҲްСȻɿȥǵԭʷޣʯɾ͸Ͳ·ȻԶһһѻϣջܶβȥˡ
ΪԽʯܵ³˸УʵԽʯȰܣƸ㣬Ψдݻ壬ſʿԼΪȻ񣿡
ҲǱ˺ܾã;ڲỹ֮£һֱҪöͬԭҲ֮ڿڡ
ȴشѵ⣬ȴһָɽ£˵뿴μˮҰǧİݺᣬָܻò֧ӦʮӴ˶󣬺涨йɽӣ֮գ˿ɱϯ¡ʢ֮
˵ȻҪ˵𣿿볤̽Ϣ˵Ȼͬݻô
شʵۼڳޱǨ֮ȻΪ֮Уʶ氡ԼӱȵҲ㣬Ǩ֮飬̢ƫӹУԭôңҵҵοɳɣ
һתΪԲĳǰдع֮ѵȴôңس
ЦЦһץסѵ֣Ǻ԰вž֮漴ɫһ࣬˵Ӻݳ˾ҸݣڰУ򶨹ΪϣɹҺ󷽸⣬Ψ˿ءָָѣָԼѡ
üͷһ壬ʵǺ⣿ԡ
һһٵػشҽи֣
ǳһ漴һüëõԼǺ⣿ѵ̽Ҳô
óϿҵ˵ڽˣΪߺ£ֻ棬Ű϶֮㣡֪ң˽⣿֪زֶ裬ںҡҺα̽ھѵô
һѴԼ֣˺벽һҾԼȻǵҳʧԣˡ
ðڰ֣漴ЦĪ˽д֮ˡ֮⣬ҾǸ󹫡ĵ䷶ν֪ߣνǣ֪ߣνҺ󡯣ֵͬ಻ţŴ£һʱԻкοɹְ
漴һתӣУֻҪ£ݱɳС
˵ԭġҲ£
һöָ˵ڹзӣںϣΪؾȨʹ֪Ҷ˲ƫС֮ʹ֮λԸҡӻ壬У֮λ
ЦЦ˵˼£Ǿӷңϣҡ漴ⲻǰѻʵ۵ɻƷ𣿸ϽһĿڵԼԵΪأӼǰһ¿ʡ
ڶöָ˵Ⱥ飬಻Ըֱ˵ȹ֮ȨΪضᡭ
ѵͷ˼ᵽһ㣬ôʲôõӦ֮ˣ
ǹʹƸŮΪҴݶǨ͢ţԲסʵһǾͰѹ˷׷߳ȥضʿ˲гá֮ԴӦݻ壬˾ӺԹҲǿɱìܰ
׵ԼΪǡʿɡ
ָ˵ںϳפһ֧Ӧ
òܲٵ¶һǰ찡ܲЮʱǾηҡóｫеı̥Уɢ򡢹ɷŸ˼ͱ˲ˡٸ͡ة˾ֱΤεңȻ˲ܲٵĸأκξµtıҪӲاԳ֡
˵¾λģΪǣ̫࣬ѶвңΪֻв²Ÿƴһʵ˵뷭ûûޣءκãһĽ£ȴָܶô죿ܸδѣɣ򳤰վ̫ңԶԶˮѾȽ𰡡
ʵûһǣ֪ʮڻ֪ɶʱѼʱ˿ͳԦȫҾһ۳ѣͺܿ
ʴ˲żƻںפϳϷ಻ʮأֻǧɼٹٶӡ
ԣ΢΢ü˵ǲඡһĥûѾ˵ôˣ᲻Լδؾ顢ص˰ǲһεͷ½Կɡ
õõѵĳŵϲһץסԷ֣˵ҵȿڴԭϣٴζˣͬ飬ѡ񲯣Ϊ筺Ϊة࣬棡


ʮ 
պ󣬳͢һ¶ּ⡣
ȣѮݻ塣
ΣΪΪأӴ˾ΡǰѾ͸ˡ󶼶¼£ڳѰߞ˾ڹ̨
ν̨ą̇̄ʡļơСʱ֮⡣κ͢سʦ߳򣬹Ҵϣ㱨س̨֪֮ţڶһʱΪҪ񶼳̨ʡ𽥳Ϊͨʡߣؽ̨
ñ˵ն˾Խ̫¼£̨ҲУ˾Խѳسһˣô¶
˺ƣ۱°ں̨ڲԫ̨ڼ̨ʱΪӼԲܹ͢ʡ
ӹ壬򳤰Ȼ¼µͷΣؽְ̨λȨ뵱˾Խ׿ȴ˾ԽƵģѶسߡʵ˵ʡӸǰ˼ȷΪ¼£ʵֻ£Ϊ£ʵֻб
Ҷôˣڹо顢ǲ˼˰ɣӦɵôô˰ɣ
õͬʱҲ˾ͽҺｫƽ£ɢﳣΪӺݴʷΪ忤ء
Ⱥͣϰ಻쳯ְΨԼΪ顣ӻгس£̫ξ顢˾ͽҡ¡仪㣬Լʡ䡢Լὡݣ⻹γɢﳣ̻϶ء
ΪƸֶŮΪ󣬴մ顣
⣬اǧϣΪ֮ا£һǾݾ䣬ҺϣһΪձıСݴԼǿӵĻԡ
گ£Ĵ󶨣ڽӻԾҴһҲˣṫȻӣȴλ˾أ̨ڹеȨƸΪȹ̣ϳسһ棬һ棨һ̩Ϊþɳ̬ƾ⣬ᡢּۻ۵ĳɹ
ýλᕜʡاжأᾡԺյͬʱԼҲ飬ƽ£ӣλ̫ξ˾ͽң˳еڶѽΡ˺¸ţ޹ᡢӡ
ǰʶ֮ʿӺ˾ݾͷݻ֮¶ڹڻҥԴ˾ݾƻԡӭӣṫگַѡȵ˷گһ£ķسһģ
ԣϣõ÷ҪԶѡǰʿ˻ýЧ˾ԽD֮УƲܾãʹ˷Ȼ׷߳ǵ֮򳤰Ͷˡ
˾Уҡµ£ѡӭ£̻Ժաƺƴ󣬷·³񣬹ǿʢ֮ơҲ
˵˻ʵۣת㼴ټһԶ֮ˡǺӶĺѦѦԨ
Ѧ磬֮СǰҲǲӶϲ壬Ȼ˸˻ѦͨȻѦԼױİ磬ɣֱֳȴõ֮⡣
ѦͶЧ֮⣬˵ұҲ飬ṫϧá漴Ͱ˶ĵĺɣ½˵һ顪飬Сṫ壬УνΪ࣬人֮ԹĽ֮УóȻˡ
ʵ˵ǴʼյòţѦǾԹģȻ֣ǰ⣬ôܵõأվ˶ǰɸͬʲôʸݼã
ʵ÷ѦϾӣֻһʱ粻ͬ壬ΪǣѦϻ᲻ճ̡ȵѦ˼õʢȫѦεĵس֮ư̬ѦԨ룺࡭
ѦΣƽ֪ҹ֮·ۣ
˵ۣ׶֪̫֣ʿôģȫ½Ҳô롣Ǻ棬ԴкοأѦԨ֪֪
Ѧεͷ˵šǰ֮گ£ϢƽüҽسģΪ֮󻼡ȥȰӣ˵ʧ£ͼػƺգԴʱ֮䡣Ȼȴ
˵ͣһ£ôǾ䡣ЦЦ䵫װ׸֮ҲΡ
ѦδŵӻشƣȽǽ֮ҳȴţ˽֮˺˸ᡭһ٣վǰQˡƼṫء˵òжѣ
ôԣݸѦμ˵˽Բţӱƣҹĳ֮һھɣҰģҵԾ˫Ŀ˰Ϊøľƣɣ
Ҳ̲סˣ룬Цﲻ˵ȴ룺ʿ⵹֪ҰȻ˽ˣĵˡ

˾ǰŲߣúűԴ˾󶼶ݣƳ̨һϵոµĹ¡ߡ
Ȱ񡰴֮壬ӪͳΪǰС˾ǰϡ֡ӪԹĬΪǰ˧½ΪǰΪ˾˾оϡٻ𡱡ϡӪΪо˧ΪоΪ˾˾ϡ硱ɽӪ٩Ϊ˧ҹΪΪ˾
Կļʿ䣬ͳѵۣÿӪܶſǧ
ȷʵԹҰʮ֮ʦ
ʿǨ࣬ȱΪǣͣƷָļƶȣҪТӡѧţܶʮ˧˾֪ܶʮˣðѺƾƶȵĳЩӲ룬˲žֿĿԣԹԣʳѧͨʼΪΪʸ
˲žơǰŶңܶŴռĶƵΪūҪǰƵū澷Ϊƽ񣬰Ƶع黹ٸֻǹȥΪӦ̽ģݲûգгϦ֮ӡ
ڼլװ֮£һŲۡЩǮҿѵˣݡλֻҪڡαӡ緳ţԼﴩ԰ڹ񫣬һ㡣ǸܶӣΪūĲ
ȻΪӵģ˵Ǵǰλ̼֡ҵΨΡרʳ޼ۣƷͨȡ˰ʮ֮һض˽ؿա
óũˮеҽҩ˲ţǰΪ̻ũˣֽ֣һЧ㼴Ʒְ»Ϊľͽ𡱵ıʣȵΪģλᡣǰǰݹȻ½½ȷسԹƷΪ꣬ͽۡ
̼Ǻߺܿ䣬Խƶȣ԰Ȱ۸Ҵҡаɡ
ڡɡ֮⣬֣ඩ̨²ڡĳЩļ޸ģҪࡢϰݶҪ롶ڡϡ
ߣȻ⵽ĸ衪ڡԴò䷳ؼԿƩ⣬˵б޳Ϣ֮ʣŲŵڡ㷺˲šȻҲģұҳܹŵġòܲȣκ䡶ΨǾϸ۲ܣʼáƷҲ
˼ǣΪ˸ǿʱ̨ʱԾٴ룬ȵ¡̫ƽˣȻҪĻؾƣƷҲȻָ
ȻˣʱǷָʱ˵ҽͷŵˣҲԵôһֲĵ塣
ڵõĲ̫󣬽ܵҵĵƣԳУԴõĽǣʱҴҽտָΪѡ
֮ҡ֮͡ҡҴԳһ˺ֻȾӽȥռūչׯ԰áڱд屻˺֣໥Э󹲴棬һֱκʱڶңƨҲǡ
ƳĶݺƽ棬ߴ书תΣЩĻᡣϧʱף³ҪȹͳΣǵǰڳλڹΡ
þã͵پޣʱ򣬿ԼһٶƽȫӺҫһպ书ôʱƣȵ建ٶ֣Ȼ
ΪȻȻͬңҲޱ뱾ײԸҲһ鰡˥ܹƨ£ֻҪι̲ҡͳ¡Ϊ˾ճıԲߡڷ֮ǰãçйŸƣ䷨ĹƻʱԼƣ൱Ҳ


ʮ 
ڽãŻƤţĸѰҴ֣ǲܹˣʹС
ñ常ҡ
ҡҡͷ˵һȻʥ̣֮ͨһҴǰ˵Ļ˭ũĲס顷ʫźڣҲͨۡԷ壬ԼΪͣʦ֮ƹּʹ·˳С
˵ðںδ常Ϊ
ڵƽУݵţĲ֪½ңɽľҶʳٸЦ顣ȻѳɽǨ®μI˷֮Լǲ룬̽òźá
꣬ʣͨۡһ飬δڣźģ
ڻش˵֮壬Ψ֣ϡ
ԴϲƵˣҵƸ붭Ĳɽ

ĲĲΪ֣ǡ顤ִȻȻ顷ִˣ͹ǵһ¡ˣΪǼһͶҹ̫ξԼԽԺҲԶԶǴЩ
ڶԭʷϣҪȵڹгƵԺ󣬲Ŵɽ®μIΪ׺ôĻˣȵʱƺϵʯնٿһЩ̫ݵ֡ѶٶΪ̫ٸɢﳣ̣Ƕ̴ǲͣӵء
ʱϣɽҲʱܱ߾ƣ˵壬Լеʱ򣬲̾㳣˳֪񣬹Һǿϻ֮أΨпԱʰʰǰܵμIˡ
ڷ㱨˵ˣŸϽȥãӦƸˣΪԼʩѰҴֵġһʼ̫⣬˵֣ѧİ壺ãȥ
ţԺյѧα졶ʥ֤ۡӼ״ӡ飬֮ڲ֣ѧԴѧ֮ȫѹ֣ѧĲжྫҲô˵Ϊ˾ѵ˾׵⹫
ֱκڣ͢۽Ȼ֣עֱҲǳ֣ѧĳȥ̫ѧѯʾ壬ʿѧ۵Դ𣬲ܻʵô粵ǲϺһ˾ɽʲôӣ𽥵ģ֣ѧȫˣѧΪκĩĹٷѧ˵
ñ˲ѧҲ֣ѧѧж𣬵һԭǾ˾Ƴģ붼Ǹ֮ҪȻҲ㵽´ңǨȥ೤ˡұҪ뷽跨֮һһඡΡˣѧҲϺȣȻͻȻð֣ѧңǺãˡҳѶ֮Թɹٷѧ˵

˵ɽ®μI󣬾ͲٸǰƵģ¶ѵüһˣճΨ顣ʿ˵ˣǰˣÑҲҲͽֲˣˣԹſڽѧ˭
𽥵ܱʿҲϰߡƢˣţƻʱֲ®ǰ򡣿Ź磬ݣȴͻȻһײϹ̡һʼ÷ˣ˵ԸҹԽɻʱأ͡
ΪҪôʹ˱ȥȵƻ裬ѧ֮ϣҲ˵ϹϾظ﹡ߵš˭⻰ȴѳһѣӡһһžͲȽ˵󣬺Ը
бƳһۡòãɫ𪣬Ǯ˼ӵܡʣֹôҡҡͷ漴һ䣺Ȼѧ
һһǳعͷ붭﹡ָ㣬ԼæȥӲݡ˵ũ£ûأС綼СӴȥ˺ü꣬Ա߶ţͦжġ˵֮ѧ̵ǣΨ϶ɵԽ̡ҳѧ֮ϧˣ˵˶ɽ̡
ŶϸˣԽƾԽɻ󡪡СӲͨ˰ֹ֮䣬Ȼһλߵơӵܣһȳûü߹Ի£ȶҲʮ˭ˣ
Ǳ㼴վкЪҪˮϴֽš˻أʱԶЦˣʹ衣
˵Ȼˣ֮԰æأδжֿѧ֮ģҲΪ˹жμIһ˲ףĥҲţһֽŰɡһɢǣ⼸궼ҪڹֵأҲӦöϤϤũΪˡ
Ȼؼģں꣬Ǵ鹫ӣûиٹ̵ġСգҲ뷨
æһˬ죬ƺԼΪɵþ;ˡûҲûڷݣôϳʵݣϹȻͬףȷʵ
Ͻֵòδȱ
ԣҲ΢΢һʵղſڳ֮̽Ϊǵ¸ţ޹ᡢ棬ֻҵӵܲſþӸλҲпܣǲǶڽ˶û˵һλṫӣ˿ɶ࣬ͬĲٶԳΪƷϡ˵ӵܣһԡ
Է˵áԾվϳɾϺ¶ֻЦЦ˵ṫ⽵ᣬϷѧҪ·ҡ®һ𡣡
®ֱ֮⣬ϣԵȥĻ˵㳯ְ͢ɵҲ
ҡͷЦѴӣ֮ȰͻȻ˵ǰɽУ£ǰǨμI֪ṫ򻤹Уھƶиסṫ֪ʿ˼ۣ
Բü漴ϹϾع֣Ҫ̡
ش˵ʿ˽νṫЧκ֮СȻκ˻֮ʿ˶಻ϴӣ֮£¶ţκղܼ沢£ҲṫԹ£޲ʿ޲װˣԳ²߰ɥ֮ʣ𱰡򡢹ʥ̡»ͽС֮šٶ֮λָɽӣģ
òݸ

ʹڷšͬʱҲҪʱע顪ĳ˵ú߸ΪҪ
ʵ˵ĳ̨ϰʱǸܲġչĵʳסԶ٣ûУӺԸũ࣬ʶҲʱûиĸ˰ƣᡣȻʿˣԴȻܲԹԣǵٶÿԣǰ񼴿ɵְ˵Թдˮ׼ҲͰ˾ƷңƷͷˡ
βԽȻԼԽ»ҡУž̼ҲԼͬʣʿôܸ˵أ
ԹԻ۵ڷİͷٹܽʵá˶ڽնԣ׼ڱʣΪΣ
΢΢ЦṫϷΪ¡Сʶۣ̲֮ᣬ಻ɷ£ӲУȻԹز룬ṫ򶨹Уָɽ𢰡ǹṫǰϷˣΪ·ɣ
ףţȻֹ֮ڴˡ
˵ϣܹȥϦ̣ͬʱҲԸڽΡΪ֪飬ʼȻǿǿȻǿǰŰ̫ѧ࣬ʥ̲֮ΨԨԴվ̫١й֮ںҲΪеƶȣ鼮ͬںʶ˥ܡΨۼߵͣпɶ֮飬пɴ֮ʦϦ£ʼʹǿ
˵ˣɽȥӵܣҲṩѧϰԴӶιԼͳλ
ʵ˵ں꣬ѧ˵̫ðϣỷ£ġƹͳεġȻ̷ұŵļʵ̫ˣԽ̻աֻӲ
˵ƶȣ԰֮ÿ⻰˵һԵǲ֣巨ƫϣǲ֣ⷨġԶûڷġԵøͣҲƭԣʺϹٷ˼ϵ
Ȼű˶ǧļʶڹƶȣֻ޲ȫƷһףδӦʱ˼ȱȫ洴£Ҳȫ泭Ϯֻʱ̳ҽ̻ˡ
Բ붭ɽ֣ѧļܹ´ŷһ˽
Ȼȴҡҡͷ˵ӣ޻⣬ԿڵӡȰվӱϳһڰϣ˵Ϸͨۡǲ壬Թּ֣ṫʹѧ桭
˫ֽӹ˵μ԰֮ƾ䣬飬ԵӡУڸأ鴫ѧˡ


ʮ 
ֽӡˢڽռӹΰ֮йһǧʼ磬ľüȻ˺ļʶȻһлᣬͻֽҪǽͳɱ͡ӡˢˡ
ӡˢʵӣһͻƴʼӷѵǻӡˢҪδɱϕNȷȻϕNһӵ湤ˣټ룬ľȻȱձԣʶ𲻴ñǸ£ټ㹻ľͷǰأֻý⽲潳ȥˡ
ȻĿǰΪֹһⶼûƼ
Ϊ֮Բ΢΢һ㶡óû룬˵Ϸ򹪸֮࣬ã൱дṫȻ֮£ʵѴ
š£ʯΪԼȰһ룬ڽչʿۣ֮Ϸһ뷨ṫǰ
˵
бΪѧԨ޴ȻԼƶ񤡢ѧ˥΢Թң಻ضϡ򣴨֮䡣ṫУȶΪɨƽգιģŸҡṫȴз֮⡭
öⷬЩðȥ
˵ṫУصùʿˣܸ߱˵֮ЩСԹӡöٸиҵͷ԰һӸ棬Ԧ֮
׵Ҳ֪к߽ң
˵ˣϷΪ֣ѧЩϷΪṫһ־Σ
˫һæʣν־
ϣԵɡ;ڴ֮䣬ʣ̧иҿҲȻ֮£Ϊһ
ǰŵڸߵͣҰۡȻҪǳûе߹٣طûгٵġûȷλʱڣ޹֡ᡢ̫ԭΪ֡᱾Ǵ壬ִϡ򶼳ѧޣӵܶھ˭˭ͣ˭һ˭ôȴûȥоҲоӳî
Զ飬ҿ԰дһ־ŷȰ˾֮µڶλ֡飬Դ˸Ӻ̧ݡȻǽѩ̿Ҫѩ̿ͱóû̧Ρ
ñ˵ǰʮˣڱ֧档ҹΪ˾ͽּϹɣһ֧ͱȻˮǴ߰Լܶģδػм㣬ܳһ飬ȷǿ϶˲ǣ
ҲˣųĻᣬǵȻøǰ;ҲûҪƲҵ˼ֻǸ˵㡣
ʣṫʷͳˣеԼڳ͢еȨƣ²ܴ𣿻³ɲȨб
ԣü̶ϲüΪ¶Һͺŵľ룬ʹ󣻿һĥԣ˭ң˭㺮ţӴ˲ǿռ١СѳۣҲһ
ԭʷϣ̫ʿʷΤͦ˱롶־ɽΪһ¤ϵš̫ڴŭޣ˵ǰֹȡչپȼԻΪףݴ֮ѴսΪȡ
ҶԻȨһ̽Ȩʤͳʹܵѹܶ¹ԻƷλԵȵγ롶ټաʱ򣬾ͲٳֱӶաԡΪһԽġǮΪڶ
Σʹ˳λڹΡ
뵽ǿԼеһǿӴ˼ġȻһٽγ״ݻ٣ִ绯ֶ֮ϲæ򶭾лͿʼʰɡ

ҲûдӦˣ˱һгĵ·ͨμI®ԱسʱǲĻǰݻ̻塣
Ȼûص󲻾ãͱȰʲô־ԺˣΪһռйʱ;Ｔ衣
ڴ֮ǰǲ˱ùϣѰĲҽţΪӵĽԤ׼Ƽ˲ţҪһʴųӣЩҽŽķӣߴʵʩֶΣҲҪʡ׿Ϻ󣬲ſʩá
ʵòҽǿҩƲסֻҽҩڡչǧ꣬ӦЩĵطɣ㲻Ҳûִҽѧãܻܲ伲ҽɴ಻ҩвʣóҩóҩֻǴ˾ƹˣ̫ҽͨѯ׼
ΪЩžͲװñ˵Ыӣп˵ǵҪһһۣԭޡⲻܺãͨСëСԼܿȥʴΪĸ׺̥ҵĻ֮ҩһŲ׼á
սսٽ˲ڣѰĶѾˣ÷Ҳסˣֻƾ⣬ǷµܸҲֻ뵽ʱ̥Ĵ֮ͣͻ
⼸죬ҲܳСڵʡַȥ칫ˣ¶ڴ˾ǰô˵һĲɵĹģȻ˵һʿͶ
һʱͶ˾ʿﲻóʱ⣬ӹһۺȴԸ
Ϊϼ򵥵дţݴʿ顣
ʵɴֻһ޵߶ѡ»ûרְĵְ̽ԱʴԳơʿֲҲ¶ԭδػ⡣⻹ݵʱþҩ˵ʱǨòϼһˣǱܵر㼴ӦӼ
ʱ򲻴ֻһʿ˸·ֶ롣öһơǸ
ΪУɴӦһλɷǵߣû뵽λ䳤ȴīȾɫ𪣬ơžͲҴ갡ǸС
Էź㼴Ҿݣ飬ݼ˾
Ҳھʣ֪ݼΰ
̫ˡ
ָһ㣬ԭűҴ꣬ʮġȻᰡһгɣԲפأ
Լ˼ά͹֪ΪʿΪǳߡʵϸܹףɴϰʮģ붫󲻾ñ㽫ȥõκʿˡ
ǺѼ䣬ʼ⡣ɴЦϣרΪ˾лҲ
ʵϹɽʵΪƿԲԭͬʲ档
µ̵嶷׵ꡢź⡢³ڰ񣬵ȵܲٹ뺺УǨ³ԭ𽥷ʢıʦϷڣ˼δ͡
ҲԭʷϵĶ֮ʢ֮Уԭֻܵסʶ˵ᡢѶϡУĴʱȥˣҲԭȥѰͬɡ
ںϡ򣴨֮ξ꣬ȻУҪĿǰɽȥѰȡɱ𣬺Ϊ¥ɡڱκ塢֮ʷʢһʱҶԼʼӰ¥ɵϴǺαģʲôϲ̡·ƣ˵Ի⣬޴ӿ֤
ʵȱɽ಻ԣ黹ںʱżʴԶݷáȶ̸죬ֶԷɫޣҶھྶͥԼ𲻵˿İá˳˶˶飬س̵ʱͻȻǸͽݺϢǲڳģȻУȥһɡ
˳һȻΪ
վʦͽ֣㼴ãֻǳ滹ԣǲ˵רΪ˾лҲ
˵ˣṫϹܷͽԼ㲻дҰæҾô˷ʴʩСδṫΪһҲ֮಻ṫ֮⣬ϵ˹ԭңҲʶл
ЦЦ˵Ҳûô֮ʵѳɡ
˵Ҳ˵ˣ漴룬һࣺԭΪṫ鷽Ͼɱ֮
÷ʵӼ֮ͨ仯֮βޣƫҪǧں֪޲ˣԳ絼ҽ֮ɱˣɱԺ²ΪƲɰѵ˶𣿡
΢΢һЦ˵ṫ֮νֲ֣ԣҵȻͨʵӣ˹ԲΪֻǡȻˣйڹιʣأ
˵ԭˣء
ǽ͵ԣȻȴ飬Ҫ̣֮֮ĳкιͰ̰֮ΪУûʲơ
û˵꣬ͻȻ⴫Ϊ̼Ѳȥ


ʮ 
ʵĲڣϻ죬¶׼ģǰô䣬Ҳˡ
ֻȲףòỹǰ칫Ϊʲ¡Ҳ󡪡˵̥ڳշʡӦû̫ɣ֮£СģܻܲŽ֧Ŷأ
Ϊҽˮƽ̫ͣ¼㸻ţӤزʶӸ߲¡õȻûоͳƹݶʶ֮˵ѯʡ˽⣬˵ɡ
˭ڸ̸˵Ѳõɫ䣬һͦվ˵ôһ¶Ϊ̫СڰȻˣ˵Ϸ˵һ̥Ҳ̥¶ʲôŴɣ
ļ٣˸кʹҴҳãЬֱޡɴ̬꣬ҲվúšǳɾͣòƲ죬Ƶʲߣȴʼֻ󼲱ð֮Զһ˺Ժ
۱仹ۣʶλ˭ṫɫ̼λͽں󣬻Ϊṫģʴ˭衣
ǰòȻ룬ֻѰˣʣˣ漴ڳһλʮţʩһ˵ˮƣȴٳٲ¡
һץסŵ֣ʣôõǺã
սս˵ṫǱ󣬻ǱС
ò˼ػشȻǱ󣡡
Եһ㶡Ҳ뱲ˣӤ٣ҶǸ˼ңݴǰľ飬£а˳ɵĿԣ˼ҪСѽṫôôر
ȻҲγֹһ㶼÷򸾽ѾãҸжεѾһҲνĸȻˣǰ漸ָôأΪ򸾣ͷҪС̳Ҫ˻Ȣֲƶ˼ңȢڶˡ
Ϊ׷һ䣺ṫˣȷʵҪô
һţȥȥСȣи̣Ҫ֮
ӦϽ˻ȥˡ
ڻ̼һṫͨҽɱȫĸתͷȥһơףɴôҵˣ
ҲʴµʱȻ˵ǵʿʲôҽȻҽּȻ֮ʣˮһ仰öУͬһ㡣æʩ񣺡ܾȵþñк񱨡һ٣ֲһ䣺ڹְ
ͷñ˲ûŮӲÿϾ뷨ԸҽҲΪʴ˲ɣһȥȴͬ
տԸҲǲͶҽô˵ҽȷʵͬԴνҩ˼㣬ҲǵʿôЩֵ˵ûǸŵʿһЩ
ǻ̲ס˵ͲЩҪŵĸƽŴ˾ȨӴ˰ѵΪˡԽŻʧʱԽǻ⣬˼룬òĥҲǷϵģһأɣǵʱʦͽ
ˣҸղŻţôЩͷ
Ҳ֪˶ãУһ˲һ㶣Ųͣ٣˵ͽסˡ
漴鹰ֶһҾϲṫϲṫõĸƽ÷Ӧ˵֮㣬سɴ
þһֱţֱšĸƽĸ֣ϽӲļȻһɣ漴һ֣Ц硣ϽҾʩȣΪ
ЦŰڰ֣˵ṫҸݸǣ֪ý첻оͷӴԼˣһ߰ɣٻᡣ
÷ԸͳȥԼһתʹڽҡһƣֻɫ԰ףͷ󺹣ӵű̱ϣèֽ棻͸ϵѪΪףŲͷһѳˮУϸĲϴ
þƳ˶һۣ˵ó֡СƤۺ죬Ͱ͵ģ۾δĹȫһһ˫з֧ҡձֶֻռһ֣֪Ϊʲôţȴᡣ
ֻ룺ѵҳ֮ʱҲôѿô
ҲƳôһۣ漴͸Ͻܵǰץס¶ڱֻ֡ƽ˼ȴģ޹ǡ
ﻺ˫ۣɷЦЦҲ
æ˵ﻰӣдңҲ޹ؽҪԷ念Ϊء
èЦνЩڷƴλָ÷Ӳŵ˳¡ԭգһǲ˺ˡ
ҡͷ˾ձ㲻ôˡ
ÿȻ㣬ȷʵʲô֮ǣų׷漴Ըɽ򿪡
æṫһ£вܷ簡
Ц˼з磿ŷ磬ɽǰΨڿաϢ˻ǣɰӰ
ǰ˵Ϊܷ磬ѲܲͨĻУǧªףʵϲǳҪ¿ֻҪðͳɡδѶϢˣûõϢͨشݸڣʶʱձȹ֪ʶ㣬ʶΪ
˵Ǿ仰ͬʱֳܵ˳ӡŽʱ򣬾͸оܲ͸磬ܻǣţŷ֡ףò滹һ޵ѵ˵棬ӹȻ㲻ô
èǺ
è򢳯ԵѬ¯һ㣺λİ㣬˵ɱӣܶ񰲻ꡣ
ԣƲ죬˵ϵȻŽƭӵϰ

˵ڱΪǵҲǿ۷ȥǣд˳ơûȥȻҪлҩͬõȳ
ɵĻȻһ֮ʱ֮޹ְƽֻܴһϮ鲼£ճʳܱб໤˵͵ܳȥк˴ˣڶûС
ǻڲȴ޿κΣֻŸϽṫԸĹˣʱ򣬿԰ߣٶȿġֻϧƻҩȲΣգ䷱ѣҪ飬ûнݾͨ
ʵڳڣ屳ԱһƬðμˮˮͳɹ֮أ½ġҵ
ƣͨˮ˰ѸѼԭ˴ӹ衣֪ɢҲɹģνҵԶֹСѣʴ˽뼯ڴˣȺľֽӡˢȸùϡ⻹СΪҩڣԶرػΪͬʱúòƷΨлҩʱֻãұ뱣ܰ
ҹ棬ɹʮũҵָоũҵ¼ɹƹ㡪ĿǰӺ֮һ׻ģ֮һΪУ֮һͣԸũ٣ƹԷ㡣
ڳһ֮ǰӦļ似ܶطپټձǰĸ·ʿüڰæ֮УҲҪ顣Ϊֻܸɣվ˶˽ǧļʶǷδܹƵóǷȫףһ۱ɶϤġñ˵϶ѷ֮þƲ֮˵ʹȳ治޲ݲõ˽ҹ򽫳ȥˡ
ֻṫÿܿ׵ļ׼ʽзУԱʮʯ֮»гɣƷΡĳЩǿͼӰģũҵļа꣬ܵüЧǷԣ·ʮʱвɡ
ȻṫΪȻֻǰ˾ƷСȴ⵽ĻȺŵձƣΪ˷Ѿ࣬˵ʵŴũ֮طٻᰴʱ͢óũԼ㣬ڸ»ѧ˵ũΪأ̫ķˡͼұΪҵĹ̼֣һ̬ȾͲһˡ
ñһòֵ̼Ļһʽ𣬲׼ù٣ڹðټǲͻѵܼǿٴҲǵܶдٸ֣һĽ⣬ſɵù١
ɴ˱ɶƣΪˣʿ֮ѧڹٿҲͬʱҲϣǶĻ㼼ĽʹС
ΨʿˣȻŹĻڸ߼ԱȻûܰҪ䷽ȫóලŲ͵ҲѾ˲ֳɹǰΪƫƫøƵģûҪˡ˼
ڹǶ갡òʦ˹˵ǰ飬һѵ󣬱ṫΪɡ漴һ߾ʮ죬Ӱ


ʮ ټ
һһͱʿձŶӷ졢һͷϺ󣬾ͱѺǰ鳡ڼ֡ʧ޼ҵʿӵܣܶдЭ£ʼһµ䷽
æµţʿȵǰӣ
ԣһϽĻƣҴ⡣
ν򡱣ָĺӶϰԣͶԺ󣬳ΪУξٸͳ¿ء͢飬ϰְ˾ڹУΪ˾Ļ£̫д
μĹҵϰ帺й滮Ӫ£ЭĶͷ˾ôȻˣɸҲǰӭأ
ͼϰ˳ϲֻһˣһγˣ泤룬棬ԶԶ㲻ϲѽʦ˼ڻһ
ϰ͸˳ǰڼæͷ񡣸һָͽȻĻ֮ô
ͽ֪ѳĻڸģʦṫˡҰɡ
긡˷ݣҿ룬ṫҲġʧ֮Ÿӿͷ˵ȻṫʲŵӣѣνУΪӡ
ԣæֵ൱ΪС޲֣ùú
˵ȻˣҲٶԣתͷȥϰϰ⣬ǰһְ˵˾ΣȴидѡȻμʿҲ㣬ѻڹǰ¡
˵ʲôݣһʿ໤ôҲ㰡ȴһм֮ò˵ûܾܲǰ
ϰ˵뷨ܺãǾͼŬΪ˾ЧͰɡ漴ȡһֽչݲν֮ҼڰƷĹְ֮
Ĺٱְõ⣬Ǿ֯ϵȻӦھ
ٶȷͽǿˣȻȻ飬ײճƷ»ߣҲбƨɺͷලȻҲˣȥɫֻҪһҲһ۱һۡ

ϲӣϢ˾½ĪϲоԼҵĸιһЩ֮һü죬˾ǰﲻһȫŵءöڳǧǮ֮һܣǧǮĲл¡
ʱãҲ½ʹߵ˾¡ѵȣµͨǧʯҲʹԴþյȫˡ
˵벻ӣܷһСơһ˵ҪºʵǶõĲƻġԾȻ顣
Ӥ֮ʱٱ󣬴һ˳ѶӵĴǲŸհ£ȻʹμIʳ¯ġ־ıͷǺܿġ
ⲿ־ܼƿоʮաһٰʮļҡƴ־δټաȻ˲٣ǵܶϱ֮ʵĺתΪδϾӦò˰ɡ
ָһ㣬ƽÿҪдǧ֣Ǹ߲ˡ
ǶҲԣֻǳ壬УɫһѧޡҪֱߵϲ㡪϶д©ҶĳЩĴС;;˵Ӧʵ˭˭ͣṫ⣬дƪȺɡ
õĻѧ֮ʿȫٻҪϸУⲿ־Ȼ˺ü죬£һһսȥһ֮Լеǿ֢
ֵ豣˵֧紪ʣԡ־Ϊдһƪټաɡ
־ʿټաΪɽ̲ġ͸δġټաûݵʱ򣬾нҪʶٸ֣ѷΧչˣʿҲѧǿȣʶ֣ԼлǨ𣿵ȵִ޸ٹ¶бӵܣҲбʧߡĿ굱ȻҪʱġֹ¶۱ʿǹ¶ǣԼΪٶѧϰļȱһֵĳﰡ
Խš־ȳ¯Ļᣬýν˹ļϡҪܼ򵥣ֻмᡢϣһ䣬дױġ
ȥֻǵȻСCASE죬㽫ṫĿôһƣֻƪǣ
˾쿪ͼ
ñǺϣѺӶΪһģվǽƱزܰǸΰ桶ټաβĸոƲඡֻܵڶ
ϲᣬΡΡ
ǡ
ϣȡЯ
ϱΪ¸ţΪ̫ξЩҪҪǣṫŸյĵӣ
ͻͽԻֻϣ̫ԭڵģͬʱһӴ˵ʮȥգͷͦʶȤȻǰȴӦ뾡취Ȼڹ
ȥ棬֮һ⣬ƶš
׶ϣڹʿϣ𾴵С⡱֮ơԤȻʵȴǣŁVǷϲĲҲãż͸Ȩƿԡ
ţһֱʮֱǣƽԭ仪㡢ɢﳣ̻֮壩ũӶչ֮壬ǰʮӶһң
ʮһʮֱǣ֣ƽۭۭ֮壩ƽ֡壨֮壩¬壬Ļ¼¬ȣĻ¬־Ӵޣ壬Ļдã¤ݡһ壩ɽ֮壩ţݴʷŹ졢Ōһ壩
У̩ɽ򡢾ΤΤ֮壩ޡԿӶϰ׿һ壩¿ԬΣγǰƽһ壩ݣ˾ĸ֮壩⿤ˣ֮壩ϣɢﳣ϶֮壩ƽˣ֮壩֮壩¿֮壩ɽ磨ȫûйϵΣ֮壩̫ԭũȻǶһˣšϺ͡¿лӶܣܷһ壩⿤½½֮壩أѭ֮壩ʡһ壩򣴨ף֮壩ۿ֮壩̫ԭ£֮壩ǰʮ
ôд˽ѶԭĴ򳹵״ң̧ʿˣ罫¤Կ֮ǰѰںӶ֮ǰȻʯ쾪ؽ⿤ˡ½ϵԭйʿĿΪĵʿҲǰʮ
ͳһսȻҪظ㡪ñ˵¤ϣΪ˾ξͨڷͶٵǵʮǼҡѦΪѦ˼ʱҲôԭеľʮӲ˵ʮ

־͡ټաĳ̨ͬһʯͶˮǧ˷ӿԳΪģ䣬ܿΪѹӻõӵҪ̸ʡ
ʿĪϲ棬дһԸο֮ġضʿȴвܶ廥മƻдһ־ټաٵףǲδСԴҷ
ֻǹضޣʵ˵Ҳʣ¼ˣҴ಻Ը˻ˮôȱûõȨӳ֣ӲӡˢֳֻܿЩ˰ˣܹķأ
ҲвԭͱȽϵ͵ļ壬еṫ־ټաΣʵҪǿĵλȷ˵صңȻеǰʮƽԭƵĻգеʮǰҲضڶʮⰡԵɺڣΪѵΪｫ
ôҼȻԣӵܿŬܷٵǸλ˵λģ
ײһ̻ȱһλߴ򿪽ͨխͬľţҲһ˹ƻӻԾǰġȻûб־桷һãȻ֣ôҲؿӦʱƶһɡ
ضҲǶһ飬ҳ֣޵⣬е̵̩˥ܣܹ˳ѼȥģΪ塪ȷ˵أΪƽˣԿڡ־вٵмţֱԿаθݡʴ˶桶־͡ټաĵִȻԶԤڡ
Ȼȵģ˾úܲ˼дŸã˵ҼʲôҲǲ֪ʮڣԸӣֱôߣʰɣ᲻ᱻ˳Ц˽̫ذ
ûţֱ˵˵춨£Զʱ֮𣿲ǿӵԡ¡ʼܰô˵ȸţ֮񣬶һ֮ʮνɰ
յźҲ⣬͵ݸֵԼԼͷԼҲ֮޶ԣҼԵˮǴߡ
ҪǲõĻй¶ģԼȥ԰ڣʿɵҲš


ʮ ź
С֮ʣڳڴͣҸȡ
ôɶֲźأͷ󰡣˰졪˭Ȼǡ塷Ĵ󴸽Ԫˡ˱鹹ʿ˻ϰߵ˫޼Ԫ죬òƶ
ԪҲԭ͵ģǱ峯ʻĳٲ游Ͷ߸ڣܷ筿䣬ıӽΪɱ
ôһ룬ܲ
һ룬ʻиӣҲٲֵܣǳм󣬵ǰȲڴġ
мԼ̫ʱƿѡնñ֮ʵţ˽̡Ϊݶʷְػ򣬶λͻʺެţվƽͻʲвм䣬У󽫾ϲλ¼Ҫʶˣ³Ҳܲ
ȥǾɣΪ󡪡ϣҸĺŹӰɡ
֮ʱϲ绹ûпͨˡԴ˱ʾ飬˵չСʼȡ˶֡δ£㶨Ȳʱףֿ֡겻˼
ﱾûҶСҪأڿɸôϰǱʣƺ鷳ô
ֵһҰϰףСȻҲ⡪ţȺɵð̩
Сʲôèļ˵ȽϺϰ׵һֱõǰҲ˵֪ܲС֪֮СͷԨСϪʯСɡ˹˻ͷ⣬ȫǶôСûӡѽ
ЦȻվã˺ȴˡQϼˣ곤ʮ꣬Ҳ˵û֮У˺Сʱѽ꣬ԴȻм䡣
ѵ࡯
üͷһļ䣬òЩӡʣֻʲô
شǡɡ
ˣƣ죬ࡪͬΪȸѪط䲻
ЦȹʱÿֹʵӱѧΪسɴ˵һϽ͸ˡ
˵㽲ʵޣϵŵʱ򣬾ôҵģ
ȹʱʮ꣬ͯԣ׼ֻǡȹνųѳɴ£Ψ̸񻤣ʼɳˡ˵ŻҾʾǸ⡣
òݸ˵ųѳɴ¡ֿʵҲУԭԼҪǵСҲƽʬɽѪ͸ˣʹҳ롣һ룬ȷʵøСܲöŸеӤҲ󡱳󡱶̵ؽаɡ
Ȼ𣬵Ӥ֮ʱԼС󲻱С֮ѿڶǶɻΪ󡯡ҼϴôСͦʣڴ񡭡ǹ֮Сͷأʲôñ˿϶ǲŵġ
ԼҶӽСϪɡûûôŰ
ֻǼ˽У֮ʱȻ֮ڿڣʾˡҲô˵ֱӾˣӴΪ󡱣ͽ˵Ҳ塣
Ϊνﲻͬ硱Сţⲻ񷨣ǳ͢ȣ˭֪ϲɶϰأڵȻЩɻ󣬵Ҳ֧ǲǱйءֲôкˡ
ⳡʢ磬ڣ£˺üˡʵûУΪھ죬︺дСﱧڱǰ࣬漴ֱغԺȥˣվеӤǷô棬᲻ſܾ˭Ա֤¶
ĵӻǲСģԭ˯ĻⱧǲŵǰã֮ʣӤ˲ˣۣػܡڱûޣ˵˶η֮⣬֮飬سɴ
˵꿴꿴ϡŸµӤƵóʲôˣҲ֪ڱĳ̣˵ǹά˵õԸĸѶӱȥȻյлˣ˵
Ƕˣɥ֮ʣϦ಻̫ƽ֮ʱǣר˺㽥Ϣй֮꣬ٴ¾ͬģض£ʹǶ֪ףɺȴ̫ܰƽ
ڱƱ׷ױ̬˵һƸҲӵġ
ֵ£а֮֮൱ǰ硣ʱСץܡ֮£Թ־
ץܡϰӽǧ꣬Դͷʱԭ֮磬ǽ֮ס֮ڡϼѵмصϷףһڣΪ£ԡװΣùʸֽʣŮõߡ롢ƣʳ֮Ｐ䱦棬֮ǰ䷢ȡ̰ǣ֮ΪԶ
õȻŰڼԳС־Ǿַ׺ȤԴˣһأССˡеһ˲׺νץܡʣһ˵ģṫڽ֮ʱմȾϵס˴ţ͸

µ¡鼮ԭٶȺѾ˵ӡˢʽһɣۡ־ǡټաѮ¼ǧףͨɢȷ˵̳Ҳճɱʴ˶̶¼䣬㼴¡
ʱϲŭĸǮ˵ȫΪؽԵǰʮ֮ͣ
漴̾һ˵Ϊï루Ҳ
ᡢ汱ֱ볤ΪֹȨںų⣬µȻΪִ߾Ȼ裬Ĭáܲñ롶־ټաѲٹضȻ˥΢ļϺ󣬱֮СҲԡҲӦôȽɡ
Ĺپ򶫴󽫾ͬ˾ﾣ潻¡ݴʷ⺺˾ĻҲƷͷأƾȨͲܸϽôͰ
˲˽Ǹ˾Ƶó˽ôȻǹˡ
ǮȰϢŭȻ˵ṫ˾٣ǶҲʵ֮Ϊ󻼣
Դһ˳̸гɹ󷵻ؽЭ˱˾ĳţΪ֮ܣǣۿ߶վ˼˻ˣվ˭أ϶ͷأСܴۣ˵ּɡ
ؼЭ־ٴ룬ʹȿʹ飬ҲѹơΪ͵½ʿᣬӲ˾ĻȥһģƫƫȿͣոҵĿΪ˾ڽĶȨͬʱҲʹ͢ɼɣǿûҪȨ˼
ΪףԼȴɿ𣬲߶Сģңءܷá׿ȽʱĴˣӦӲϾ
Ǯ˵ˣʿˡ½ءѦȲϺѼˣ㣬˷͢ҽʹΪԭ֮Ҳعգ˻ղý⣬ţȥ
ػף˵ǴҲҵï룬ʹ£Ӧʼɱ佨֮

ͨ;Ҳ͵ӵİͷӰ֣Ϧж˵Ĳ壬꾡Ĵѱ漴ЦνңΨΪԼ˽⣬Ҳ
鱾һˣ˼ǺⰡǻƲ˽Ҵǰ²ûɣҪԾ˫Ŀ˰ɣ
һ⣬Ϳʼ˵ҲӦñͬһ飬ڸңγȻǹգеһǹݣӦΪڶںӡǵȹ壨ūһŶǰʮ
ȥȴ˿ӦʡؼǺ岻࣬ԣѺҲȥƶʮ飬аգټңųʮҵģǶʩЧ򭰡˳Ц
ǰѵȶ֮ĺҲһȥͬãЦɡ
Ȼˣ˭ϵʵأ
ӼѳɣʱһͷҲˣղ֮
ͬʱҲ͵ʯյİͷʱȻ򣬶ǲʯɡwȽ򶨲ݡʯȻǲʶֵģξ̹жԼҡͷԣС
˾Ͷűͳ˵ԼղܴԵ۸£ءҪ룬˾ʲô£Ϊһյڶ
漴һָյģյ塭һ٣ֵġҲɡ
вôűͷ˳ƹάд⣬ڿΪ顣
ʯաЦ˵˵Զص档Цתűʵ֮£ԼǴҲ˾ٱ⡣ҺϤİ
űͷֵԼ˶飬ʵǡʹʯԱ߶岻죬ŭ


ʮ γ
꣬ҲǺ꣬һǰΣޣԭӭ̫ƽһʱڡ
ҪԭȥŰ˾ӺݵĻ֣ʹáѺѷԷģսʹ뽩־档ӱʯղŸ̴ݣ˲չ˽һҲҪһ򶨺ʱ䡣аصȨͽȨæڲĶ˷Сս٣һҲޡ
ΨΣʹȫ˵߶ꣾۼ֮Ρ
Ϊභʵ𣬱ʱʯգʯݣпʴֻǷѣûʯʾ벢壽սѲͼϮԼѹȻȫ飬ȴ˼ڲȡϺٹ㴨ƽԭǧͶ
˼ҳͶܲɣΪȻ⵽سڵʣҪˡϽˣֲ͸ʯ˺ƤڳıԲߣоʷأͻȻ˵˾ǲʷὼǰ
浱Ӽ̫档ͨ˵ūʾԶݣӱ飬Ψڶ浾£ʴ˶ıĽݡĵȲΪ˾Ϊ¹
ݡָʱβƥʯձΪݴʷƥȴûʦ£Լǹ齵ʯմǸһǧﱼϮնжݵı࣬ݲԸβͻ˱ȺˣѴø˶ƥ
ȵʯջƥʱ֦ȥԽʯʲвǰǣ֮ϣұƥΪݴʷ
὾Ƿ˶ƥ֮£ǰġ˵ǰʼʽݣ³çڸ£ʱȹ齵ʯգҲǿԭµġʱˣ˾ʱ£ںӦ졢ҲϲӦʯղƽҲ
ʵʼʼںδ
ὴǰΣշתʼӴ˾ڼǡ
ʣ˾ռʧݣٱʱɳＸ
ԴήȻҪʵһˣ˵˾ڣԵּķϣֵ䱶ʱﵱ򡪡ʯӣ
˵㵱ڲݺųжʮˣûܴʯգڣ͸Աʤһ룬ʵɿϷ񣿡
ὴᡢڹ£ĿūΪ󻼣лᣬв֮˽Ȼǰݸȥ˾ֱؿ˵ǲӦ
ڳǰݴʷطûȰ˵ﵥ㣬롢Сܴ֮ȫɥ֮ͳʾ֮ڣʤ֮ǣȴΪҪίͶ總أ
ԬܲǲǿΪأ˽Ծӣκӣ£ǺԵʣ˳֮Ȼ֮֮򰡣οֳ࣬һʱⱣվɱ¾֮ΪУԵ·𣿡
¶ģʹ˷ȻұˣɽǰٰζίߣֻΪ֮ѰЧҶȻ˾˵ʱ£ԵӸ꾰ӡʯ𼱷ݱԶɺ;ݱΪҵڣӡ
ʹķȰɵģ˵ہVʯģʯնƥ¶ӵѱ˵ҳΪܹӶΪѳѾٶԣ
ŶβϽԼ֮ϱӦʯջûϻؼʱȰѳѵʰඡû뵽뿪λʮ죬ϢʯȻ۷

ʯպͶβĶԹԹǼϣҡ뵱ʹƥںӱδȵʯգʯӵܡ½ĩȣ¾漴ʯͷŶĩΪǲʹֵͣܶȰ˵ƥǸʯ˽˺˱ˡʯʹֶʯĩԼΪֵܡ
úٶ϶β£ĩȼϴذϡĽݡĵȲйβذϲ飬ĽݲǳûӶβ°˲ٵأĽݏ@˶ǿʢ
ȻʯպͶƥվͬһսߣƥѽ֮⣬ֻΪйͬĵŸʯ롢ʴ˵ȵһƥȻתʯգȡǣıἽݡ
ȻĩȻǰܶƥأȴҲΪΪͬоܵżȽϣʯǺѣʯԼΪֵѽڶϣᱳڵϤ˶ƥͼı󣬱㼴ǲʹԽ̫Уǰȥ֪ͨʯա
ʯΪβȵϢŴűҴҸϻģ;оͽӵӡ飬ԼĵϢʯյہVڣڹΣԾ󻼡
æƥƥʱȴΪѡľǣ£ĽݡĵǶͬǰӣԵˣҪβȶҵȿΪڶݶӣӺӦƥ㶨Ԯȴ㲻ڲĩȼ˵ۼǸʯԼģ˲飬ϴ
ǶƥֲİѶĩڼǡѾСӸʯհͨˣǰУںôðΪ˶ԥ
ʹǡʱִ˼ǣధ棬ͶһȰ˵£ƥʹʱǧ£źһ·ɱȥȰæسǣҾ㶨˺󷽣㼴¹
ʯЩдˣΪγСפػƺӶɿڣԷڣʣ¼ǧ˸Ϊʰǧ뿪¹򣬽γŰΧɺһգ͹ǱڣӦսŴơ
ʱ򣬴˶βʱεϢʯűһ
ʱ޶ԣǵʱձ֪ԸʱֱӽӴνĺʴ˵նƥʹʱ¼ݣʯվһսű֮ıϮӪݣŽܻ˶ĩȣ˶βǼˣҲҳʤ׷ǸϽǲʹƥ⣬̸
Ҫ˵ʯжʱˣҲã½ʱͻξ˵ͳεģǶβͽ졣˶ΪǰмѿˣʱҾܵУΣʱﻹûʱ򣬸ϽΪá
ʯ⣬Ҳûű߶ʵ벻ʲôƵеǱȷŸսõĹߣ֮ΧҴʲߡ
Ѷʦ׷࿪Ƕϡһֱ׷ɱ꣬²ʯǨסǧ໧漴ͻȥˣҲϰݣʩչ峤;ϮĳȻֱȥ˳ɽ°ǧפΡ
ɴ˿ɼȷ˵ʯڲݣĿǰԿģҶڵطȨĽŸ𲽣൱
ȴӮ֮󣬶Σ͸飬˵ϧûܻʯգû׷ūˣƸûʵܱ߸ǵķȻפݵǾʤãߡ
˵ˣںϣкΪգɲūȻҵڴ֮ڼտأڼɺ֮ƣǣҵȵıȫԿūūˣȶɺԹڣΪ󷽣ƾӡ
ǵͷ˵ȷʵ̶ȴҡͷ˵ڲҲȴ׵áڹ̽ū׽ʮ಻ܴݣοҵȣٱ֮£սվãūδ
졢𷢱ҵȼлڣ˶
˵Ҳ˼ǰȰ˵ҷᵽݸȥ̩ɽñȵأ˵ݷӦҵ˼ݾҪȥڣɺвݸأǵİ󡣹ǣڣÿݾ
Ҳ֪˵ݸۭգΡ˵Ӧǰȥ簡
طǰԮдţֱ͸ݸۭվԼݴʷףطЯɺ¡

طˣڶݸڵ˽⡪ݸĿǰһַǳλ֮¡
ۭ£ظ綼ȻȶعĶ̼سҵ뱤Ҳʾ˳ȻۭȴΨָӲɽϵġӪ𽥵ģվ֮϶ìء
վԭۭǺܹģһԷԺգԼطۭǧʯĿأԼһӪ֮ѡΪݾȹۭӸ߶ЩѶ԰֮⡣󳤰گվƵ֮ӺŸеƷۭƽҲվڶݸȿԳΪݱϣӸ߾ʹ˶治ۭշС
վθڴ󣬲һڳԸӣбһѮ¼伴ǧڡȫõ֮Щ±ϱ࣬ѵһ֧ݺࡢǿʣ󡣵վǲµģڹɽϿһЩͣҪʿվˮнֹܱҪ
ô˭ҪأװԶҪȻۭҪǼȥݴᣬۭҲûôʳӦ򼸺ְҵġӪۭŴιȰ˵һ±߲üһЩӦɣվȫ˵ýˣۭҪ˳ڷ˻ʱվվȴѵδɣϷ
ۭû취ֻԾɽΪӣԼļǧһվ͸ŭˣǮԼƫƫϸңɴʿİˣԼɽȥ


ʮ 
طֳطվͬ磬ǶҴˣݳ˺뵿֮󡣴òͨ£ƽܣΪ˵֮ҡʱɶѣоݣܵΪ̫أμݴʷ
طҳڹʴǰղŻȰ˵Ȼһ˵ΪδȫȻᱳۡȷ˵˵ݣʵĵĴ㣬ǾԾأΣǲɾþӡҲûȥһ̫ƽЩĵطɡ
ȵأۭۭڴӦ˵ڻʣѰ̶طϹɽݻվվҲʢ˵ֻҪаҪǮʹҾȥݡʹ˳ɣ˵ط԰д׵ۭվתԼȥˣȻ·ȥݼ֮
ڲǰδӻƵο
׶طȻҲǺܿģҳŵһǮʵλǲվʲϣȥݡ
ʵͱ֮ı⣬ܹΪṫ͹غݣգչǾ㹻û֮⡪Ϊ֪ԼǷȱ·ĲܡȻ¼䣬ۭվдŹ󹥴ڣھ˼֮¶˾ġ
վ뱱ҪΪ˱˽ԼѼӲȻЩȥ˵ףֻ˵
֮䣬һƽգڼѽʯյʹ֣Ȼ¶ݸ֮Ŀֻţڻܹۡһٻڣ߾ǰƵƺϰݺӶأս̬ƾͶҷȻˡ
㲻һ̲ҲӦöȥ³
ʱڣݵķֽ磬ǶǭϣɽҲ˵񱱰ݸԭݵģϰԭݵġݾ߱ƣƣݳͬʱڽݶݸ𡢶ͬһһ㣬ֱҵȸġ
ڵ˳ضѣϲĶ䡢غɵطΡҾܵĵֿἫ΢ϯҲ¡ʧΫˮԶȷҲ̤̳ǰ벽ò꣬ڱȫɵá
վʵúеۭ׵ͬݡֻۭ󷢱ݱҪɡԭվ
վĶ׺г˵ػ֮Ȯ˭ϳǲһǣδ꣬ȽԼȦţʳˡ
ʴۭ飬վȥȥΪá
ڲνӸȫȻ·磬ۭԶҲ治ɫơǼһᰡۭܺͱһǾʿ򡪡˵Ʒи£ƽۭΪĩ壬ԭеβϲϾ¡־ﶼֻڵڰʮλҹվãλڦվܶӸкӡ
վΪ̫ƽʱڣױȻµݶıӸҲ޻˵ȾãһҲȻȻطˣʮ䣬ĸģվʳҪʿٰͽ棬ѾǺ
֪ز̣ϣݰͲվˣۭĽ飬ȥ
طִ֮ǰ׾ѾڵʡҪվȻܲʱƻվʲݾڣվ˽ŸԺǾͲӦˣ͵ǡ
ȥᣬԴ֮󣬱㲻ݹӦݡʵ̫ңԶԭĸ⣬ʹ𽥳ӯҪݶ̩ɽƽȿ⡪޴սҪԶˣɱ̫㡪϶
׽֮ίθԶТҲȥ˵֮͢£ôҲܰ׸ǵöôʲôʳʳΣԼǳͭǮũ֮أ
ʵ˵֮أҲǺɽʡϲԴḻҲ̩ɽнʱڱѿɴˡ˾ڣã֮£ֻķ˰Լȫɱˣһȥݿۡ
ʴ˴ĳ˵֮޹췽ҪǾ泤ȶ𽥻ָ֮ʡǮˣԭƻ¶ıɴվݡ
״ӦúúõģطǲϷȥĹ㣬ݵʵҪڣݣǵ겻ɣʯմ֣εܹ֮صסһȥ
ȻطȴһȻ֮ò˵Ҽȵ۽УôݾһղݣҾһղܷغӱҵۼǰѲˣðͷųɣ
֮֮£ֻ漴صʱ㼴ԴԴ˵˹ɽϡվӵʴϲپ۲ڣ鱱֮¡
˵Ҽƻռݳأ֮Ϊ򱱺ɨһϼҴȥ˶˵ҵʾȴʦֱϣϮҺָǺð
ڵĴӪڹ̳ǣʵݾڣڶݸĹء뵱ڷ֮ʱױ㼴ģ˳أȻôȥˣԹ̳ձɵִ﹫ɽͳ۵ĺ·ô
ԴվֻЦһЦ֮ڶݸأҺ°
ۭڵվԮݱԺΪ㽫ɶݸƵ˸أõס˹ɽվ뷨ھ£ҲƹأҵĹɽۭסãزסĸԣϹɽɽ豤ݣֻҪһǧػݱûʮǹģʱ䣬ҴʱԮֱȥ˲ڵĹ
ؼǵǸʱۭپһءҿۭǰ̧ͷ

ǲطףʯȻҲȥڣɺӣлΡڱϴӦúúõģȵʹһߣȴԲ˵ӱ֮ңʯĳԶҺ°
ʵĥţǲѰĳٶģԭΪʯƴ󣬶Ϸݿ飬˲䷭˭ǲ͹죬ȴ飬վڹɽפʢ֮£ʯյȫȥ˲ݣٴι
һʯţвݵģϷվ񡣲˵ҪҪٴιΪðֻϧ˵ܽģöԷСҪҸʲôᣬͨ;Ըأ
ϴβڹǰȰ˵õĲ£һȱѣ϶ˡǲʹ£ȥ罨˾ϲأֻϧʹ߻ûվϢ
ڼæӶٻأع̣һطս
ƽȫ࣬ޣ꣬סļϡְȵضѣ뵺Ϻܶطװ಻ϴǴǰվ֮󣬸ص䣬һֱڰ뵺ϡ˷ˡȻȴɹȡ
ʵԭʷϣʱ򣬲ھѾɽ뵺վͶ̫ȻʷȻı䣬Ǳȸʯմһ̣ʧأ̶վµãּҡ˰뵺ϵġڹʤҲʹΪָٿ׽ܽĲڵ쵼ԲڵԭʷϵͬʱҪˮɻࡣ
ΪվսߡȻû˵վδϣ򶫹ȥˡ
͡˶˵վݸȻ飬ȫϮغ͹ɽվˡΪΧκ֮ơ
ҡͷ˵ɡӸ֪Ҳȫʦйơۭڶݸͱأ빫ɽ֮ƣǰѿˣվûϮֵ̣δĽ飬ƽ١Ӫһݣվ˼ϣҪҸˣǧٱ֮С꣡
˵վǧڣ֮޲ҪǳϲɵطΣͻŽţǰֻҪӱ̫֣ڽ׷ӡӸ߳û壬óȻһ򱱷ɱȥܵع׷
վһٽ磬֮ңأȴٶˡԭҲܼ򵥣ȻžҪѰ뵺ɱԴҶ߼ͻϼˣݾԼϷ⣬ټǰԷܿܳԼĺ·һûۭ԰æš
һôأǾʹ˱ȫóΪȥ
ӸɱЩղס֡Ҫδս㼴˱ʵԸǲ֪̽ݱ֮ڣӪѳɣ˵ʵݱ治ӸУȻļ֮䣬ѵһѣǧϱ䣬սȫԱ֤ģȻԹѱݣվʤ㲻
ԥ֮ʣȻ̫ǲˡ
վűϲæټȵһˣϽӭǰȥԭ֣ݹ٣ĳҺ֮


ڶʮ 뾯衰ıġ
̫оǶʿ
ʮǰԳ󽫾Űࡢݣʱִ̫˾Խ۵α̫أԾۼַ֡Ȼּ˼̣սܣԼҲ˵ꡣ
ڶڻǺģʴ󣬿㼴ӵӾΪأԿּĲڡ
ԭʷϣս֮꣬󣬶ȴΪս²ڳٳٲܵ֡
ֻǾȱصģ̾Ϣ´ңǿΪۡʿΪӣ棬ҼΪֺα֮ʹոͿأֻҪ뿪ȻϢе֮ߣǧҳ۸ܵɶȥޱˡھʹ˶
ǵȾִɶʱ򣬴ޱѰܣҲ˳µعĽݏ@βξʮǰĽݰ˹̣ݣ֮ӾΪ̫ءǺ󻰣Ҳᡣ
ʱϣں;ȻѾ˺ü꣬λ̫صվûбսϡʷԣҲٱꡪͻȻűֻܾȥһԭվʲϣʤ֮ϲæֵ֣ȥ硣
֣Ǳˣ˺ĩ֣ĺᣬͨʷһݡսҶȥѣھ۵ġԭʷϣ˵ڴֲ֣ǽֻͬͬ磬ԻӼšԶɶϳˣҰӶա
ؾ֣վΪ֣֮ʣϼأ·ȽվȻҲ֣Լ㡣˭ֿ֣ڵһ仰ǣڣ˴ͬ磬αҪأ
վԣһ㶡˵ǾôΪҪҺϹڣӭҷ磬ضô֣һҪΪҽ⶷Ŀǰ΢תͷƳһ۱µС䣬˵ǲСݻѡܽˡ̫ءˣ
һĥܰСʶǳҶû̫վϣôඣ
תͷس֣һ֣ԣѧ⡭ڹΪͬ磬ѵ̫رͬôŲ̫꣬Ϊֲ֮ͬˣ
֣̾˿شȷ֮⣬ȻܽҪ˶಻ϴӣ԰ձܾ˱ܣôʱԼͣ磬տڱֶ֮ӣǺã
վüʵ˺Բ׷Ӳڣ
֣ȻõҲǶˣ粻вֳ֪֮ңࡢ죬Ƽʮ֮ڱ֡һ٣˵Ȼ˼ʶǳɺޣʶܱ֮ıǶˣ֣Ϊѣ˼вԸͳα֮׳ӣز¾αزٸ֮
վЦЦԲӡԴӽңݴʷ֮˲ԸӣѵҿôȻָӺ²ǶܳΪйΪˣ˭ϸԸӣ
ְ֣ڰ֣˵֡ںǽˣѪԵɸ档ݣܱƽǲҪáֲϴʯǲʱڼҪȫһ಻ɵˡ
վԣ˫üһ˵ԣҲеȻĳڣڴˣزʹܡ̤붫벽
֣ҡҡͷαˣͽʿ䣬ʹ¢Ķ㻯Ϊ桭վ̬ȳϿҵ˵ԣдһڣ̣֮ضܹ˵ò˱ȵóҲʹΪأӶԿɱս̸λ֮£Ǻã
վһֱŵĻͷᡱؾʹˡ
ʵֲ֣һڣվͺܲˬ֣ҲǾʶˣҴ£뱤Գʱ򣬵ȻⲻҪ̫ؾ򽻵֣ӣΪϱģӴ֣һݴ壬վТÿμ涼ϹϾģִ֮һ˵֣ˣŸϽУ
νͶң֮ȻӸôò֣ҲǫѷһЩɣ֣ͳƺվΪ䡱վ˵㼴㲻վߡҵıҲɣ̹Ȼ䡱䡱ȥΪƷ㻹һ
ǿв죬ȻЦԶֽ֣֣֣˵ǽʲô˵֡ҪҸԼ˱ڣαҳأ˿֮塢֮ģ
վǰ궬뿪ĶͶݣ漴лִս˶ೡ̣Ȼȥʱݣڹɽ£ݾУ˻һꡣ
ʱȻãݾд˶ӸҲӲ˵ģв٣ϴԵ֮ءҪ˵õĻۣɿ֪ЧѾγһ۵ʿ˽ײ㣬ЧҪԲһЩȻվ¯ش裬֮£һҲѾ裬뱾еںΪһ
õĻۣӸߵܽᣬԹΪ㣺
һйзֻ֮֮ҪȻλʥ̣֮Կʹ̫ƽҵǿʢĹ塣ֻϧ˶˽ңй˥ĵʼšĵжǿֻǳй֮ףˡ
ĵй֮±ؽ÷ңʿ԰ӣĵй֮ʼĿ֮ΪйˡȻĵҿؾףй֮˽԰ף磬壬ĵȻƫ֣׸й֮ʹй˵̻֮ĵңʹĵռйҸ߲±룬Ҷɡ
й֮ĵңĵҿйĵййΪ֮䡣ʴ뾯衰ıġĵҼй֮ĵ֮йĵƶй߶ĵұƩ縻ƶʱգ߲ʧƣƶɱƶӸң߱ƶƶ಻ɾþơиƶ߽°֮һ԰ܡ
ȻˣƶۣվڱܽᣬõȻ˵ƨ
Իֽ֣ʺļÿһ仰ʹվȲˬ²Цһֵ֣ΪôѵǾ֮
֣ȷʵῴվǵҴصСȻϵǧʯҲٹТռվңʴ˲Żᡰ䡱䡱ȥҲôעվı仯̾һرд⣬κΪЮϲߡΪ磬ض˵Żʹӻгһֵݸվ
վ˫ֽӹչһĿʮУЦԭ˼ΪضϦ龫ǣʵڿȥȻսʦǶˣ̫ذɡΪڣؿϷΪҿԾʹϢ磬󹪸
ڶأԱ߶ִ֣ߴٵضΪЮҡ
վţشֵ֣Ļ˵֣гؽ֮ʦֱ̣ڶʳԺ̫ͣ쿪˰ɡ
ֲ֣Ȼ˵Ȱ˰죬鶼ǰ˵ɫΪһ֮˽Ϳ̿
վȻΪҷνһ֮˽
ֱ֣˵ڲǺ֡
Ǻ֣ȴ
ֵ֣ҹ۲֮УӰգɱ¾й֮併Ҳƽϣۣ֮վҲй֮ȫȻĿ֮Ϊҡ
վ˵Ǵ󶼶νҪġıġɣνƽй֮ӼΪͬʱڴ֮ţءκйд˹ְǺҾǵңӺܣںʥ֮ԣٽ̻Ϊڿ
ֽ֣ӻվһ˵ȥƩӵܴߣѵýгĿΪ׾죬ôдǰڹұЯ췽Ա֮ͬҲٸֽ꣬˷Сˣܹô˼ȽΪܳг𲻱νӣ
֣æڱΪȻǲѡ
վƲ̣˵عҰɡ漴б֣һۣЦһ֮壬뾹֪ʥνĵ֮о֮Ҳ֮ȻΪƽΡ
ֲ֣õʥ֮ԣ֮⣬˵
վͲֱ˵سƩӵܴҵȽٸ֮ȴΪ֮գ䲻ѡβѣҲĸ֮֮ĵҲ֮壬ѵôӶѣȴ֮Զ֮ΪޡޣΨһ֮˽֮ʥ̣֮ν桯
㵱ȻֻǴĻѣ


ڶʮһ 
֣׳ͥѵһӵȻ粻վӸҲ֪һ㣬ѹͲ֣ݵ䣬ڵԼ仰˵꣬վͿ͡
֣־㱵س쳤̾ߣǴ˵Ҳʥ̣֮ʵıԼ֮˽գ֮ղܾҲû룬ֲվ˵̣˵عҡҪԼģս»һֱൽ
ΪǸˣ޲ԣǿԼģֻϧΪЮ֣ϽܣվΪʿˣԼϹϾģӦܹ˵ɡֻҪվԸʹ˰ձԼȥ˵ˡֻϧӸˡ˵Ĳ±ࡶ־ȻѶҴصҲǽеһ˽ҲˣԼĽȫȥ
֮£ֻ뿪磬̷鶫
ֲ֣ȥ˵ڣվһתȴһͷĻĸĻڹˣǿôð͢϶ݴʷ֮ݣϽҲµĳѵҪַ𣿶Ծıԣ˵ͳû˵ˣӭܾ붫أҪ²ܴϼȥ
ƣԲڲǷСˣδؾûй֮ģֻǴǰѹһˣṫ϶ṫѹ壬δؾûʲôͿˣΪʯգ뵽Ųһ֣Ǵ壬Ҳ϶ܹӰ쵽ԭбڻ᲻йĿأ
ɣòڹ
ţˣ㡣
ȥ׷֣֣˵ҼҽһʱܣҪ̫ϣط֮Ǯ١
ְ֣װȻȲԣֺαΣǮ㲻ˡŸһתȥּ֣伸Ȼϵϴʯͷ˽ˮ֮С
վվһɶǰ˽ˮˮ綫棬ô˵ǴضȥҪȥ˵ڵġˣĶأͳ˰ɣ漴Ȼ֮ԣȷҲˣ
˵ǣڡ⣬š
վʣ˵ˣ֮棬ҪԼˣ˵ɱɱ
˶ʥ֮飬ʶԶ罫Υ󶼶̡֮Ȼɱ
վǵͷ漴ɫһ䣬Ȼݴ壬߻ɿģʲ֮ԣ֮⣬δؿţ˵ҵʴȻɱȲй£ֻ;ѿҲ
ڽԹ
֣֮վžţǻãֿʼͷˡҵȥδӰ
Ѷôһ⹰͵ǰ費ȡ̡ܹص磬Զ˶ԲڵѮռеЩһػδܸܶԶ˵ȥ̣Ȼӡ֧ҴɺݣһڰѲڸˣǿ
ǰͰѺ·Էڳˣפƽ١Ӫ֮ĲܾԴ̤£ѳٶȥʧȴöҲʴȻʧܾ˿ɽȡ𡭡ƾۭǧˣԼʹ޼Ŀ϶ס
ݶС£ʧ󿤣ָô󶼶أ󶼶ҶΪݣҪػ췽Լȥ˶ȴݸ˴룬ôҲܽﰡ
㲻Ǵ󶼶֮ŭվ̫ԶһؾƵĿܡҾЩϱػ˶Թҡٺ£ٸгͬ磬վµãδѵҲϽǧϱģ
ʧҾݶҲǹ⣬ȱӦδؾܱȺӱΪáʱ𣿲ƵģѹŴɣ
ǡȻʧ˭֪᲻⣬ϰѶٸأ˼ʱٽȴֲ뿤᲻Թأҿɸôźð

Ȳվ˵ί֮£ȵȥ˵̶¶ݸۭûȥվƲһ򡪡ȻȺݻ衢ˣǲ£˳ִ
ӣѡ顢ҵȵȨ߿̸ѱʾ˾βʱϱ¹ݣ͢ȻּɣȻʱѡòãȥǸգԥҲֻƽѣټʹݶ£ĺܴʵɷӦǧˣū֮ʹ֮ȫԾ˾նѡ
ݷ㣬˵ðȫȥˣվڹɽپ˽֮ڣ򡪡Ӹ߿Ϸϣڣ޺֮ǣӦ
˵ˣ͢گӸʦϡ
ѵͷ˵Ȼԣֻǡṫ̨ĳΪṫ׿ϣӸ߱زΥҲ֮⣬ּ⳯͢վҳҲͬʱ
˵ˣ̫ƽʱڣν⣬ܡĽվڶݸԶӦΥ͢Ҳ㲻ʲôֻҪΪʵʵɳǲ˾ͳɡʶԴˣѡȶĪκΣŽһС
̫泤̾һ˵Ҿȵϻشӽһȥ˽شӼǳĿĵԶڹСҪ´Դġ
ΪԼɵҵҲ޿ɱԹֻôǱѵˣݳء֮ʱ⣬˾ںδ
ָڸڰ칫
ԭϰĵصǳСʡϴ֮ʰԼҸۡһĥ̨ʵĻҲӦٻصСȥȻΪСڵĵþй˳ӣҲҸҪģ̫ˡ
˾γǰӵĸ֣ѳСǳ׿ճֻϦɡɨԱӼ١Ȼǲϣ˾ġ
̫ƽԿݾӱ𾩣·ңֲŸշãǻسǱ˸öѡ
ָ㣬㼴ֱ˾Ͷ˼̸һֿҲϸ̽ѯġݵľơӦ֮£õ׿ϣ˵ĶݸվϡδܹһֱɱƺӰߣʱǣڣӦòѡ
̫õõĳŵʤ֮ϲлȻ˳ţŸյк¾У
ύعͷȥһƣֻڴҴұһϵáղǰԱǴ˾ξͺὸϽ񣺡ң֪°
صһṫپڸ
ὲɻ˵ǳʲô¶ˣṫǰ˵ĻҲ˵ˣṫѯҲһ˽ΪʲôôżҪһȥ춼ʱˣҲܲų˾ֱʻ볤ǰʲô²ܵȵ죬Ҫξ׷ң
ȻҾֻܾ¹ڣ˾·ʣ֪֪˾ŽңΪ˺°ͺԥһ£ȻŴսһЩѹ˵ãƱ
ὲһüͷæʣƺˣ
ơı⣬ǹŴʱĳߣΪܡ֮⡣вʿƣãçʱʦѼƣޣܲʦƣԹ֮ΪϯĻţá
˵üȿĻȻҲʦһְὴǰû˵λơǺηʥϱΪṫĸسҲǰҲúˣṫһվҺŵ·æȰ˵ôûʲôơӡأ
ʣ΢΢һ㶣漴ЦҲṫżҹ飬²棬ʸдƶѡ
ήͷ˵ԭǹ豰˵ṫͬ磬˽أȻֻǴԶѣṫΪҡǱʣҺҲҸղŶһ䣬Ļͷˣ˵ȥɣΪʲô豵ṫּٻأ
˵̧ͷһƣǰ֣ˣ֪
ɻҶеæͨ󣬹Сһ̧ۣȻԶһˣǴǰʱûмģ棬Ǽѣؾǹ豹ˡ
ǰ£Ȼתͷȥʹ豣Σ
Դ̫豵˫۾գҲգأʼնƵύڣâڱȵѯʣƿߣ΢΢һҾʲ޲
òƳһתὣ˵ҹҲὸϽ
ʵ˵ʮ㼴ˣʿה룬Ϊ˾ոξ콨ǰ£λԶǹɱȡ˭£أǰ̫ưԴ
תãʣṫό֪£ҲشȴĿʾ豣˼˵ɡ豳һ漴ὣһһٵ˵ǰãԲ룬ңңȻ֮ϣ࣬ϧ֪Ҳ


ڶʮ 
ǰʷʱ򣬾ԽʯʿԶӡһβܣڻڿѣǧұɣܰԥһɢɳľʦֱϣǾ²ܣʤ֮أذʱΪԮȴ겻вƽȨʯ˲͸ˣѣܸȻռݲݵʯɱѽѷ֡
ȻҪģ为ݣ֮ʵ¸û̫𡪡̨ľƻڳðɡ
øоԽʯҲһºͰD߶桢ƣʵ̫ίʿ
ԴӴԽҡ´ƵǰþͨҪʯգΨصޡȲѣվϵȱֵȵģҲλöҪʯ֣֮ƽԼΪ
˭ƫƫĳ޸סۣԼĻȫԷ磬̻̣ݣӵȥˡ
֪ĳ˵˲ݻ꣬١һأʹʯռ
ԭʷϣƥԼΪֵܣıݣΪĩȵδܳ¡μ½ȥβң֮ȺΪĩдȰ˵Ͷƥ֪̽º󣬱㽫䲿ͼı
ȻлزһţҲ֪ںɡǶʼɡдȰƥȥ˵˵˹ͶԶ˵ʹҸ棬ɱҲ
նƥųƵӣ˾ֶּһͬɱˡ֮Ĵң䲿ͶĩȣʯգƥΪʯܡʹӦҲܾأȺ󱻷
úֹһķϧСȲôԶǰӰ첻ˣۼǣֻЩ飬֪䲻ΪΪ֮һǧϵڲȥ˵Ϊһ֮
˷ˣʵûأܱðǰ˵Ǹûᰡҿͨġ
Ȼתһ룬⻰ֲ˵ǰƵģԼٽԼϤ˽ʯ֮Ϊˣͳ֮طȰūԴڶңμ½δػңôôԤ֪μ½콫أ
һĥô߲þһôβ֮ڣὣڹ˻ôԼġ칦ܡƭôտҲ
ǲôһϷڽӼήʱù豱ܳȥȻװǰţһһԶԶһͶ˵ʲų֮˭Ҽ࣬ٲӣ
üװ󾪣Ͻȥύùϸơװģ࣬˵ҿû̫˵֮ϣ࣬ϧ֪Ҳ
ԣԾֲţʹ豣ôԱ߶豱飬˵ֹ¿ףܹ۷Ҹ˲֪
¶ģ豼Ȼῴ࣬Ȼͬż˽֪΢Ҳ޴繦ϣű¿̧ۣʹͬŲԼʮԾСÿ߷ǿĹ۲ͺĽƭӿڶʣɣѲߡôãҲ϶СˣôƺΪơ
ʴôһ˵Ա߶͵Īף˵ʵʵܶݾ̣¾Ϸԡ
ˣϽʹ豣οãҽںʱδ֮ô
װģ£УƬ̡Ӧ㡪Ȼתͷ˵ǰʹԲ´ơ⻰һڣ͵˽Ծ˵ԭȱ£ˣܹǰֲṫֱçʦһĸģ
ŲԸڲǰֵԼжţû취Ϊ˵ὣȥֻҡԸʶ䡱ˡζ̾˸ء
豼˵ȥڶ֪һ䣬͢һؽӦμ½죩¾࣬ϵ⣬֮вӦ֡
øϽ˵ԣҲ
ǹ豾˵ˣѸߣ⣬β򽫴ҡתͷȥὣ֮£в䣬Ϊ˭ܰػҵ
ȻӲزۣΨһӣδꡭ
˵ǾͶˡ常渴ڣƥ졢Ȳ׳ĩȡȴӵܣرƴˣв֮϶ƥĩȱ๥ƥĩȲ豵ȻУҲ֪£ὶԴȻ˽ģ˲ɣֻ
˾ڼ𡪡¾Ҳ
ʵδػڶ֮ңôŽǹġԶĩܵȺ಻ɱԭʷϣ̫浱ʱǰ˼Ԫ˾ʹӹһ٣ͬΪ¬Ⱥֶӱĩȥˣһû
Ȼʷıˣδػôɣǡóʹ⣬Ҫ̫棬סˣδػȥȰԽʯ
˵˹豵ԤԣãȻ꣬ʣȻô豻شˣиܹܣΪδ֪˼ǣ⣬Ų㡭һ׼ǱԵɣ޹ء
һʵԣӡδ֪֮ô
ҡͷȴش
ʱ͸ֵ÷ˣ̬ȳϿҵض˵̫棬ҲʶࡢǣԳۣ¼ȸߣٽпܡ⣬β߳ɱңƥĩȱҲ֮С
ףʾͬ
βԼ£˾ʵУƥս֮ϣѱȫǶ̫Ҳɱң񲻿ϧ̫Աɼط鼻ǣ˾գ鼻Ϊǡ˾ղң̫Կɱ
õһ£ҲؼȥˣûͷĿɲһһҪǾΨԱΪңΪТ㵣ô
ʵö£άҵϡȻ֪ԭʷϣûڶｫʷȻԤԶμ½һھͻܲϽܻؼȥѺ͹Ȱ
ṫǶμԼ¶ʵҵȽ޸ɣȥˣƱӰ쵽ָҵʯվ滢ϷŹʱѵѡʵʽϾʯգǶμȴ˵
ؼ̫ҲеΪΪ飬ù´ơǰ˵ʯս׳󣬲˶ãԼЦӦô۹˾ڼǺ֮¶ۻ˵ʲô˵ǰ㰡Ŀ氡֮ԣɲ
һ࣬㳯ù֣ίʥͣȻ಻ҶԵ飬Ȱ˾վ轫֮¡ṫսԹڣ۽޺֮ǣ˿ǣūб䣬ūûϣϿҲǹҲ
ͷȻһָ豣;ʣվݡ
ὴҴҸǶȥ͵˼ˣһĿͶ豣СʵȻ˵سӦôһãɫһ˵ʲžҷԣʵӦԽʯϣ
ڽԴ󾪣˵μ½첻ˣݱңԽʯѱū̶иҵȽĴУΪūɣ

ʹģݴʷףվʲݡ
ԼǶ£ϳݿس֮⣬ԿɵǲվŸͷΣֻݴʷƶѣʵƹֱ֮Ӹߡ֮ôǱʾԱ׵أҲж֮£ί֮⡣
ĳּûôˣֱȥ˹ɽϡ
ִּ֮ʱվȻˣõּ˿Ҳѵվóͱ硣֮һ潫֮תվͬʱһݹģ˵췽㣬Ժѹվڳա
ǰʱվȻȥȥأԭֱϣˮͤһӪݣܾʮңңš
վջǲ붫±˳ĺ·ǲǰȥʱᣬƲܾͬʱվȥΣͨ˵ѱϣǣס˲ھӵȲô˼ʶɺӶϣʱ
ӵվţɻ󣬾ˣ˵֣Ÿսӵ˰ɣô֣Ϊʲôϻأ˻ظ˵֣Ѿ뿪磬̶ôûضôϣα
Ϊվ֣֣֮ش£ʹ治֪


ڶʮ 
ֹ֣ģ֣;гʲô¶˰ɣ
ֶҵģݺᣬ˵·ϲȫҪɱ֣ͣƫƫ֣˵ˣвʶ֮˰ȥڶڣԿǣȻ뱱ڣˣҲԱɣαǲͣұһʿҲֻΪƽϢɸ꣬գſΪһУԱ໤ɥʧ
˵֣Ҳ̫дˣҰͶϵ㰡˵֣Ҫ˵㼴ָ֣ôģһ漱ǲ·ȥ̽Ѱֵ֣ټһʹŻȥ˵һض⾳սϽΪãұɨӭ
ʱϣվ֮УӵźȻλ̫ʮ˴˸顣
ε첢Ǿ·ųŴϲʯռȥģٷΣôҲ׼һ£ǻʱ䡣ǲֶ۴ϱ϶ɣȽغӰĶʮͱһơ
Ϣ̣ڴ֣飬һ˵Ӧضߵıع̼أ֮ơҡͷɡվݣηұʢǰȻݶˣ˱سֱϱһ̿ѾҲȻվҵ֮ƺӡ
ǰߵĲӣҪվţ׳սҴҴЮʤ֮ƣһٶվ
Ӫꡢƽ֮Ĳܾ㼴ݣزǲվҲȻܾǰ̽ȴݷ࣬ڽ˵˻ǲԮվվڳļٶȥͣĻһ£Ҫڣ󽫾Ͻǰɡ
ʵվõĻ֮ơͷûٱԮվʶˣվڳɣпǿά֣󷽼бҲɹȥɹȥԹվĴô
ڳڣվȷʵļ䣬ЩŸտϳìϰգߴ֯޼ɵ뱤׳Ӹ߿϶ǲĵġõӰ죬һ֧ӹûãսһɴʮδս֮ѵʿ䣬һɴʮļв֮ڡ㣬ŲϰЩ±ֱӽеǰءȸ˵
վֻʿľ죬ȻÿôʮˣԻĵоȵ˵۴桢϶ɵϢ̽Եس˼ΣֻܾӪݣ᲻սվһŶʱðգʱ
رӪݣԼһǧҹ̣ＱУֱȥ
¬硢ʱ򣬰սˣĪʳ·ӡ˵վ껹ڶʱȻҲһвȳֻʱףȥĵطСǳ͢Ʒ˭Ҳӭվϣڻ͹أսҵȾҲ
ǰҴأǲŵ̫صӡųӭվŶԷ֣̬ȼȣ֣ȥҲֳ൱Ĺк͵ǡ漴վټسǱ
ǱȴΪŰ֣ͬŰֳĺظܣΪҹʷּ͢⣨ּѾ͵У֣Ծȱ
ȻԾݹ̣Ӫꡢƽ֮䣬δܣֹضΪ֮ƣɳð۽ǲ϶ɣҵǰ֮лܾذܣ̱ƣˣڶһǳξð֮ƣ
ȸ֣ΪլأΪѵֻŻôеҳɱһܱΪָɱһܽΪﱨԹò׼ֹݰվж¡
еģߣ޵֮ˣһؼȥɣ
ڱԣӻԾ߳ɶ඼̬Ը׷档Աˣ˵ԭ˼ֻӡؿû˵Ҫ򰡡վЦڲ𣬶ղðϾָ¢ĶɵúӡȽ£ȥƲڣϾжУذա
˵ʲôվֵϾǰƣ£ΪֱƣϦæ²ϯޡΪϢ磬ֹ£Ȼɡҵ೯͢󶼶¾ض֮ϱԹҲ
ֻǾѹ̫ܲ챻˱ŴѣȻڳԸӡŷϣԼ繪֮ʵ֣Ƶģһ˼ֻ뵱ʿҲйġԭʷϣͶĽݏ@ֱĻ˲ξǰཨ󣬹ֵ֣һֱ¢Ķ
վĻĶʣҴ˿֮Σ֮ȸÿӵǳ֮͢Ҳ֮͢ҳԹô
վ˵ǵȻģ漴ظţ˵ô󶼶أԶ֮£࣬󶼶޲ʣ󶼶ʣ͢в֮ҴƲ֮ܶʱ㽫ΪϾγְˡ
Ź־Ϲ˵ˣУΪ㿤¡
վǧֱӱ߶ˣܡֱƽ١ܾ֪վɱʶ󣬱㼴ֳǧǰǰԶԶվţˡ
ȻΪսֻܱ̣ݣسأַܴ壬൱ѿʴ˲ܱܽ¶˵ڳҵĪκΣ񾹸ҳսǲ֪ôд
ȻݱĹ۸ȴͬʱ£űƣۭܰΧڹɽϡۭռ˵ǡ彫ͳģرҪҲǺоġܱձ۸УǸӲͷÿСݸҲȶҪǿ
վǧϱɱһսݣɱĶӣܾ˵ɥվĿΪħһ㡪ҲֹСҹˡϲڱҲеվزսܱձηһաҲǧһ¶Ҷˡ
һվţܾ֣վͦìȳ󣬲Ÿɱһˣܱ㼴һȫܱӹӪУ佫󾪣˵վڶôֳǺˣԭ֮ƣ
˾һоԼϵˣͻв޴ĴܸУδֱܹвԼҲȻо군ϽӰɣ
Ծվ㼴ݶˣһ˹̳СмΪƾȽһЩΪǴǰݣǷĶ棬վִӶɱˣлҵ
ʵʱ򣬲Ѿ۴Ͷ졣վ̫٣ʯսʾԲܾಫͽʵ˫˼̣۴ܾڼò½Ԯ°ޤǧҰգɺӶˡ
ӰݣԽڿĥȻعȥأֱЮʤ֮ƣȥվͻȻñǰߴܣбع̣վȻ˾ˣ
űʧɫȻȥֱվķâϽʱ˹̣ʹ˱Žأٲҳˡ
Ҫ˵ĩľսǿҲһʯղͬն֡ҲԶԶ硣ֶܹ֮һݣʵǡɽϻӳưñڶֻڼǻѡ
ԭʷϣһճ־ãǾȸݣڲռݶһǡʯ֮ƣսֻ·ѡݣʯԻƺΪ磬Ȼʯջʯʯͦʯʲ϶ɣڵ˲̣ųƼĹ̳궼ûס
ֻվշʯɱȣҲûս֮˱һǧѣƺƵ˾أ̳£Ǹ߶ҡͷʵ̫Ѵˡ
̳ڹԱ֮ơйش󣬶ܦͣСܦߡɽɽҢ˵ҢѲݣٴɽվĴӪɽ˵Ңɽʮ𣬶ŷ壬ͬһ㹰µĹ̳ǡɽ챤ݣʸȫǳǳض档
վ̣ȡأʱ̿ɱƱ൱ˡƹؾǧң̼ɽ䱤ݣפ֮ڣϾȶݣԷ¹̣湥أվֻд֮밡
ȫǾϱռŵǰ£ֱػ򹥣пܱ˼б½ƣοֵ°ǲٵõĶʣһҲ˵жྫءӸ߲̾
ϳƽԭʤվаԹڣԷɪ֮ڣͬ˼ӲصףվʵûģҲûȥӲɸôźأ
վǲʹս󳷣Ҳ׷վȮ˴⬣ȻҲ֮


ڶʮ Ӱ
վڶݸڵΪ뿪󲻾ãܱġ
ĲǱףҲۭǶλⲻ̫¶Ҫ˾ҵȶݣȴܼԼͿС棬ǾΪ
˵ˣվǲɽ֮£ʵ֤ΪǼðĵˣȥ磬ۼۭղûסһȻھУǸ˾ܲµǡӪɵġ˵ַĻôɾ䣿ֻǮơʳټɱ¾
ھоĽˣǿ鸾ŮɱˣͬնվӰ죬Ҳվ̫ඡ
ȻҪģǵˣʲôģ±Ƴϸɣ
ʵ֤塢ۭ㲻Ͻϱ͢ãⱻ˻ͬżԼ
ͬʱȴһ˶ӰУͨѼȫվ֤ǲܱ˷ӴҲ
ࡢ֮ܲߣıŰ鱨ƺԱȥ⵱ȻԼܿڡվΪȻӲ۾
õñŭ˵Ӹʲô˰ǾȻݣʷһ޶һʷıˣıҲأŸȥ꣬ԭα¶
ϳվҲǵվǧ֮ңºףǲƷվݽ˲áסۭûʲô۴̣ҲԶվĶ֡
Ǳ顣ڵЩСԼαŭҷվݣʹǱ䷴Ҳɲ
ĿվҾɲͣﲻ֮ࣿΪһݣɷβ
ԭ뷨סۭһģò̫¶佫⣬˵ӰԳʵˣַ賯Ҳ˾ռߵվĶúһ仰ҲȻ˵ԭˡ
Լ˵ö԰ҼڶֻվġӪΪԶԺѿƵסܼԼһƳɸݣǿǺãݾҼڶʧȥСҡʿ´
æ࣬òΪ棬ȻԼԣҢ˴е£Ϊƫ޵רСˡվʵΪαۭ֮յȽడϿ飬ᡣ𣬲ʷֱ磬վʵ
⻰˵˵Сˣ˭֪᲻ܸվأϵͳĻ㱨ǲ˼һΪ棬ǿҪɴ
ˣǷȽ࣬վʹԱ磿
˵ɡվ֮ʣô࣬ΪʵȻ֣̿Ϊ飬Ȼŭǿŭھвһ٣⵱˾̽鲢Լ֮
ڸӪ˾һְΪ鱨ٺ;٣ͬʱҲ˵ĶĿڴ֮ϣҪӪ˾ܹԼЭʿ˵ˣеƺίԭվǧϱУȻһӪıƣӪҲ˾ģֻǵݺ󲻾ãλ˾ΪˮˣУһˡվϱԼϱ˾õ
ˣǿ϶㴩ͬһӰ˾ڣ
˭ȥӪ˾Ϊأһʱûҵʵѡӻ塢б䷨Լӽȴ£Ͱ¶ˡ
飬²ٻøϽӪפ˾λ˾ܿΣøٿɿı令ⱻվ׼ܿඡ
ò˭Ϊã
죬Ÿе뷨һܱˡ˵վ˱֮Ȼʦȥݴַ֣ؾ֮ǰ磬֣뿪Ӫ󲻾þʧˡΪվ
飬ڲһ˵վ˰裬壡ȷʵ񣿿ʵ
Ƴһڣĵǰ˵վӰգòƲһ¶ôֻǡܡɱһߣôԾ൱ŭȻƨɾԴ
ֺ֣Ҳ顤ִʵûɶӡˡ
Ǳվ֮壬в֣֮Ϊھоɳ𣬱زԹվιҪı֮ǰĿţ˱򴿳ܲˡһ룬˵վ֣أѧ壬ò죬ҿδ𸴡ΪԴлɿߡ
ڵͷ˼á漴˵Ӫί˾֮£ٻˡ
˵һʱҲҲʵˣֻһʱ˵ҿǷܹ֮ɡ㼴
ӰԴԭȰɹãˡֱ㼴ĻΪΣԿ죬Ա΢ֱ֮¡ṫҡݵֵÿ϶ġؼ¶ܿʹ˿ȥӰȻȦ⻹дȺͬʿڵϢءڴʱʾΪṫ¾ҡʿԳϣԲǣ
Ļ˼µĵλʷͨ۲죬÷󵨶ѣҲǹֵأļʶʵҲȦɵ㡣øǾ˫޳ɵģҲԼڣؼƽʹ˺ܿõΪˡ
Ӫ˾ĻѡҪôδ㣬ҪôԼ᲻֣̫߳ͣѹסվֻӰҲˣҲûбڳıҪվ򣴨ϣǿԱѡ
ооϸһӰģϧʱ䲻ˣվѾɱȥˣϽԼ˵ݳʴˣֻӰһˡ
˵ίѯһڴӦ˵ǧزǣñʣҾ񣿡˵찡շΪͣԱ֮ԿɱС
ʹһͣٵģѾĿһ飬Ҳشͷͷǵǳ͸ˡŰȺݸ˵ȥӪ˾վͣҷҾʹ˶£֮̽Աα

֮󣬴ٽ䣬Ҵ뿪̶򡪡ٱ˾֮䣬ûһˣӪɳӡ
ǵģܵݸʱȴ˵վѾطפˡ
˵վڹѲ˽ʮգʼҲڵ©꣬ûоͷⲢıȥӲǷڽ֮ʣڵ͵ʹߡ
վ¿ҪͲڻˮΪ磬ˮڣˮվʹּۻۣհѽ޶ƣ̶Ϋˮߡ
Ҳ˵վðѲŹ²õľ³ͬʱڲվԳͳΣ
վԣԷ£ԼҲعɽˡվۭĵ̶˵ڵĹĻسǾ̺Ͷ˾̫࣬ɽˣƾ
漴վд౨ݣ˾Ϊأ¡
౨ŸͳᣬϹĺõšվֵ൱ϲ˵Ӫ˾£һ֮εȵƣҴ󶼶ǲҿϢһ磬רӡʵ˵ҵġҵС˰ѱ
ģȴչõšẓ́ܶǹվΪսݸ񣬲аˣĩβȴͻȻᵽ֣֣ҪվѰôϣ͵ȥְ
վﲻ˹ģ˵󶼶ôҪ֣أ֣ˣ췽ϣʱգдŵʱ򣬴󶼶δ֪Ѿ˶˵ˣַ֮£ӦίۭĹٰô뵽иһ佫
ΪǶܸ֣Ϥûбԭ
Ұ´£ϯȵ䣬վһǻԽԽľս͸亹ˣ󶼶ע鱨ռҶ´£ȫָƣȥһ·ţ̽ںʯյĶ򡭡
ӴǻײβĿǰû֪ںδ᲻᲻̽Уͬʱ̽ͬŵ΢֮°ɱ֣ôܵ¶ѵĶ
һʹɱֵ֣Źѯǿй¶ϢȴҲ˿öߡվһᣬҪ˵Ⱦɱڣһĥվһˣ֮࡭ͬʱɵ᲻񼰡ѾӪˣһȥº߲й¶Լ˽
ԽԽǺ£ܾô󶼶֪ҾЩ䣬Ҳ֪жʵǰԼߵߡ
һĲͿ˭ǼϸӰվһղ跹˼ս㱡һոɴճѵˣԼһɢ½󣬻з㶡ͻȻ˵ʲڳſܵˣһòΪǼϸ
վԣһ£漴˫۴æԸѺ󣡡


ڶʮ ʬ۶
Ӹ˾Ϊʲôһ˵סһ˼ϸͻôأ
ΪҲֺ֣ܶϰòͬū֮ʵ˵ֻҪᷢڣһ·ȥйû̫վĲҲһҧΪˡ֧Լʱ֣òйһǱǸߣĿͫǷڷɫɹ𪣬Ұ⹤úܺ졭
ֻˣſһ
վѹûѲڷ꽻ˣԷмＸܲ𣿵ʯ۾ἽȲǿ˲ֹһ󶼶ĿūΪУӸأ˵ò֪Ǻ˵ģѵʯļϸʯտ̽ҳѵ֮ⲻɣ
˲ҵϽ񣬴룬ǰá򣬲ܻȫѺˣ£˾ҲѶվ
վȺԷԼ£漴һֻŵһòйˣʿ˴磬һȻǺ߱Ŀǿ뷢ǷΪȫ޹ˣϵ·Ҳֹ֡
վŤͷȥһۣĿԶ⣬ĶǣʵǸͽ̵߰ɣ
վתͷһȵʲôˣػڿԣ
ǸȻţ̬ȴܶׯ̧ͷվ¶΢ЦԱ߶ʿ˼æֵҵȲǼϸ̧һָˣͽ̴²ʬ۶ޡ
վûӦȴͦˣ㵵ʵѵǼѴʦҳ

ʬ۶ޱȹ̫ӣ丸ȥ󣬲ϼλøܣԼȥˡ
ʱкܶɮԽվɽִ򣬴𷨡лвپڵأȷ˵ĦʲĦ罥ʢ֮£йԭʼΪ𣬷̵ĴΧǿȶԶ֮ͬն
ȹһλɮҲ壬벯ʬ۶ͬաǰΪʦʬ۶޾Ͱ£зѧλɮԸҪǰ͵ʮĸ䣬빫佻Σһʱʬ۶޵ʱ£ûʦͬУһԺŴҴ׷ʹ˵ʦͽ˴˺ľԯޣͬ
Ϊܿͷˡ֮ҡƣʿɢĸɮһǱزҰϣʯղԽʶ֮ڸʯաʱϣǡӳӪʮ֮
λɮǴķͼΣʯաʯأ˵һһʮꡭ
˵ȵʬ۶޵ִʱѱѰʦټˣսңҲϽˣһ·Уշתյִ˽סڽСȺءסȽ֮ΪҲԡ׿ʡΪ⣬Ϊдޡʬ۶ʮ꣬Բڽ¡
ӡȷ̴Ӷʱйʼʢڶϱ֮ʱͼڱʬ۶ϣڴ˽дɡ
ʱϣʬ۶ڽ˵ԭ˸ӻ壬㼴ǱˣһС˵ʶ߶౱飬ջģѵҲҪҵȶȥ𣿡
ʬ۶޸ͼβͬûѧйģ˽ȫÿ롪ҲǴ˿̹վʿˡĻԺ󣬾ЦЦظˮۣȲˮô۴ȻҲҪ˳ˮȥˡ֮Уɣһĺ𷨣ɲأ
ʬ۶Ҫȥʵĵ·ݽϣֱУǾͱȻᾭصϽءʱϣҲʶʬ۶ޣ˵ǺɮĹƻˣӦǼһԭʷϣҪǰʬ۶ޣš񱼣һ澡򯡱Բʬ۶޾öһ²һ£ҾͲǶɣ췽пҲ
Ȼλɮķţʧ·ܵĻˡվЩʿӣƽδؼһУŲʬ۶޳죬йʿɷ˵Ѻվ
˵˵ġӼҲ˴ΧӳɮһзͼΣһмѣʬ۶޵й֣óʿ񾴡վܡվȻʶʬ۶֮ǰҲٽӴһЩͽɮ¡򲻻һ۾ƳǸˡԣϽȥ˫ֽɮ
̸󣬲ʬ۶ޱˣҿ㱣Ƿʲôǰ֪ҿԷΪô
վƳһԱ߶㼴ʵ˵ͼҽȷдô
ʬ۶޵ͷȻйƹֶöƩũּɵõ׻ֻܵð޲ݡԷȰƲ棬Ʊ
վʣһ˵ͼҽɱɱǶôöʬ۶޵ͷվ׷ʵΪҽ죬ֵر۳ɳȻ¾ѵעֻܵöô
ʬ۶ЦһЦ˵صǡн֮࣬Ҳ飬ѵɱôͼۣ˵˽ɱ˵Żһָһûˡ˽ר飬Էңʳ֮˽ɱҲʴ˲ȡ
ʵ¼ĺУҲʳֻܳԡ⡱Ҳ˵ûп˵ΪԼɱĶ֮⡣վԼڳ⣬˵ʬ۶ˣһ飬ǲʬ۶޿ԳԣרΪʬ۶磬˶ɱ󣨼㲻ǲɱģǾͲˣɳԡ
漴ʬ۶޶һ͵Ϊ˻սɱҵöͽ񣬱öΪɱǽٳ뽫޸ɡ޹գƽΪ£ƹΪɱǽƹתΪɽ֮
ⷬôվʹ
Ҫ֪֮ı֣֣Ҫԭ򲢲Ϊֲ֣֮桱㶥Էһٱӣ֣ͷûб֮Ǻ֣ȥ˵ڹսնѱ֮𡣰ղʬ۶޵˵Ϊ˽ɱˣɲö
վˣѵسжô֮ߣ
ʬ۶޶Ц˷ʥͣ˭޹ܸģĪɡҵ˵ͼҵֻۣͨж򣬲𲽵ѹƶ򣬵ƹ֪򣬱㵱ϦݣԵӳ֮񡪡ʱҿɶգΪ𷨡
λɮԴΪΣŻͼҽ壬վһݷվѽȫٻʬ۶޶ףӣһĴΡ
ȻܿϧģɹȴԶԤڡԭҲܼ򵥣µķ̶й˵ڽ̣Щˮ㲻ѧнϣͺѸʿˣɱسɷ𡱣ߡӣ֮ķ㷨ţϰҲδؾͻȤټϲʬ۶޶಻˵йÿæλֲĦʲʣճԻû⣬Ͳ˲һǰġ
кܶרҵʻ㡢ǲҵʵʵģλڲʬ۶᲻ɣתһж
գһ࣬½бϯģһ߶˯ġӲ죬ڰסˣҽڸͲϳϯ
վĿĹˣֲûֻɶѣҶΪԼĸǳ羴߷ӭս˭ò滹֧ŶģҲԼһˡ
ô˻ᣬվ˿Щѯʲʬ۶ޣʦɣƮ첻ɼȻȴһ£ϿѵϹ٣ֲΪԼ⣬ֻ¶뷨ʦңӦֲźð
ʬ۶ЦЦش˵Ϊұ֮£ԣԻ㱡㲡಻ʣѽ£ԵУʱһػᷢѿʲôԳñֵأܻóϹ٣ֻſɵϹٿˡһйٱ˼
վԣתͷ㼴ױдһⳤţԼɱ֣֮úгġȻһղıɱֵ֣ʱͲʬ۶뿪ĻǰҪڰѸɮ͵ԺӦУȥ˼󶼶Լš
վţ֮£żʩУ󶼶ʣ㲻˵й¶֪󶼶򲻿ʵΪұ⣬󶼶֮ɡ
֪ˮƽϹҲ಻Բʵʵ˵Ϊá


ڶʮ ̹ס
վԼյΪͨúгȻνгָḶ́ʵ⡣
ɲ˵Լ֮ɱ֣֣ǵĶԷ˵˲ڹԼòݸܱ³ȥ
֮УվȰֵ֣ԣԼԼֵ֣ĻϤŶһ飬ȻΪԼɱ˱ɡ˵
ұǴ֣ߵģתһ룬ȥԺа˵Ȱ˵Ҫ˼֮𣬲֮ȴԼ͡ҶԾ˽⣬޵ԡ̰ݣѾڴýͷöˣпֵܾ֣ȦסʱƣҾѶܾڣʧȥ˶ĶԵǣƣܾȫʦңا䣬Ҿ᧿Σ
ߣ֣ǰ̣˵ڣȻʹİձ֮УҾей¶˲֪Ҳ϶Ӱ쵽ľж
Ȼؼģ֣Ϊݴ壬ԼĺͿɿģʹ˲¿ڶףҸΪѡЩƨٿڶഫɢڸΪ㷺ĵҵİǿʢҵҲȻ൱ӵӰ졣
ĩ׮׮ֿܵĺ̻ͼߣʱڲϸ룬żǲ׷ȥ֣˾ˮˡ
룬ڴˡҲ֣಻Ѻȴжٽڴ󶼶ãӦרΪô󶼶ţҪѰ֣֣֮⣬ڴѴ󶼶֣Ʊ壬вãñػͬʱҲ󶼶ǰ飬ϣ󶼶ƽȵйķݶϣҿˡҵ³ç֮аɡ
Щɱɣվھ˼֮󣬲еģһ̶ϿöԼɼɡ
վ֣Ϊ壬δˣֻǸƽͷհˣһԱ罫ذµٶɱϰգ¶ֻ֣Ϊ֣֮󣬾ʹ󶼶붭־һƺΪ֣ѧԼƫڹ۶ɱ֣֣ʱѡʵ̫
ɱ֣־ɱˣΪأа֮ģר֮⣿¶й¶۴󻩵ʱ᲻¶ԵϹͷȥأվõϿ⣬վҲԼﲻ⡭
ܹѣΪԼ⣬Լ﾿ôģûܹµµҲҧϡԼñֵþڴ󶼶Ϊֵ֣󶼶ۣҿ൱صĺŲɣΪ󶼶ȥ˺
ֻôͣﲻ˵󶼶ԼĹ۸УŲڱ̫ɡ

һԺڳʵݵõİͷϸϸһȻԭˡ
ǰվɱ֣֮£һֱɣΪҲӸôɵɡԭܣ룬Ӵ֮ܣݺվһΪ˲ŵɰӲվɱ֣֮ˣҲΪܵ߼ϵ֤ݰԽɲ꣬ʵԽпʵ
վԣǶ˵֣ͨƱẬ֮棬֮ڡôˣʥ֮ԣΪԼΪ֮£ʷ鰡ҲǴ壬Ϊ˶֣ѧ͹Ȼѧ٣¡ҲǴ壬ֱӾͳ˺ˡ
ؼµĻ֮桢֮𣬻ûģ˼δ𣻼ԨŸţһΪȵۣһߣҲʹʿ˲Ŀ֮Ϊ壬߻Ϊҳ쾰ɣֻĿ֮Ϊˡ
ԭʷϣ׸ɴ˺˼ߣĹΪԣðٵڣЩѾҲû˭Ȼǹٶȥ
ռơŮԭɹšȡ֪жʿһȻ֮ò͸Ϊūȥˣ׼Ҹ˶ŹӭġȻɷϣвֽʿɳأı̫ƽΪԵı仪㲻˵̫㡣ΨˣԻԡƭԣΪб˶ǧʷ飬ѹǲʵʵĿ롣
Թͳ壬㳹ںϽ˾ȥþǲ̫ƽġıģͬ޿ɽܱһԣѹƵס尡˭ϷӲԸȻڣ޼ҪصΪͬ壬Ҫ׺ӰڵĦزԽֱ壬ܹȨȹ̵ģĪͷ·ĺһ㡣
ΨӽɹģֻһذϺ꣬㣬ǰС֮ҡ˵壩иϡϵĵˣҶֱ꣬ִǳʱڡǺ֮𣿲ǾԵ˹壿
òҪǰѡ塱֮ڣȴԼҲӿʼһġǢġϺ߼ҲΪĻ֮ۡ·ģģ֪ԼĻĲΪȻɲֻΪϼŵڲǲʱܶѡ
෴ײڣͨʿ׽õۣԭҲܼ򵥣Ǳǰֽһţ軭
û뵽ʿ˳վȻΪ֣֮ɱģĳ˵öԴĸοȻֲ֣ɱӸδ̫衢ˡΪִ˵һ棬ԴµպޣܿͱΪһѹˡվĽݱڴ֮ǰѾ͵˳ԼڶиսʵˡС¡֮
̫ƽʱڣñȻĲվģ֮УҲֻεشȨˡؼòûаһ塪֣ñͨϰҪ̫ࡣ
ڵ˲ô룬ʶòδվй¶ֻ֪ˣѯóĽվԷΪվ﾿ôģɱ˶ڣҲδɴ˱ˡ
ǸŸӸߣһ˵㲻ɱѵ֮ΪȻ֣·ͿӦѺͳֽ֯Գײ˲ܺסģֱӸɱˣǲͬʿ˺Ϳһ𣿡ε֮³çУȫ޴֮Ҳ
Ǳʾԭվϣվܹ֪ܶ£ΪЧڶȡøĳɹȶ˿ɽȡ㣬ļԺƣһٶ¹̣ࡣ
վļνڴ֮ǰѾˣΪءݾ¡Ƕ֮ȨܸίΪء
ֳɶϵı֧ӵܡΪϣ֮ı桢ޡáӦ˱ϣ֧ļã֧ޡ˰벽ߴػǵˡ
ҪλΪѪͳΪԶԾûǵλãֻڽз͢٣ΪǸ˵ǰ;ƽ˵·Ǳزܾġֻ벻ˣü׿ϣҲǻڡߡ֮壬ھı֮ղŴӦԶֵܵ

վڹĻȽӵνͳءݾµΪϲȻѰһֱҪŴõױʣվˣһķС޹ľ۽ǲȥȡ㡣
㿤Ͷͬɽ뵺ϣλڳ֮ϡաܵΫˮΣڸ첻ֵȥվʹ˳׶㡪Ϊءվ࣬꣬ضܹƽڣոݡ
Ŵˣľս˹֮ģǰǰȥ˵˾أϣܹæʹ͢Լġǽ棬󡢵ЭšҵȵΪ͢ؽϣֱ֮£⳯͢ɡ˾鰴£𸴡棬صУɲڡˣݿɲͱϣΪ͢˹̹ȻñڱҲ
¡˶޳ɴ飬ȻѲʡ˵ˣڶ£ѣѶ˵οţʲ飬ӸָΪ֮͢⵱ǲѰӦվ֣һƽⲣΨˣݲſ˵ǸΪ
Ȱ˵֮͢УһƽԣǼūΪаѢ֮ʵۡȻܲڣֱ֮ǲͽʿ䡢ӻǮιʯϱл׼飬ݰģվͬΣ׿ū
ҡͷǰΪվ̣䵨䣬ٳūϣȻϱģұѣزվͬΡڲվҶԮ棬ֹ֮ҲΪɡ
Ʋѵ䣬֪˷뽵ġ͢ʣͽԶ˹黯֮ϣ£ض𢰡ܾ˲Сʹýûٸҹ齵ҳˣһҪ翹ףǿôأ
ʡۣȻ޳λȴϼ޻ֻݲ̬۽żһбͼŵԱҡͷЦǱʣ˼ԣ˽أֱ¿Ҳ
ЦЦԺȻĩֻһƣɾ¡


ڶʮ ű֮ı
سΪһڵ⼤粻ݣҪԭ¡˼Ỵ̄Ҳ´̣Ϊڵжܹ£õģ㹻ˣʿȴô룬ʹ޲֮೯ĺ֮Ҫ֮졣
⣬ѻһعǣֻǲ֮ڿڰˡ
ΪվƣӸݶѵʿ䣬һҪƽڣȫ࣬ʱ򣬳͢ȴ׼˲֮վֻô룿ñ˵꺫ŷ룬ʳ䣬ԵɺڣŶһ׼׵׼ҪȥıˣȴͻȻժ˹ȥǿ̣벻̰
վˣվ֮ݱΪõĸΣͬĿΪȾָͺñ˵ԥĳĻ̣Դ󶼶ҲⰡ֮䣬
֮£͢ǲΪáȥǲܴ
۵ĵصʡڣ̫ξ鲻ڣ˾ͽͬƽ£ǼҪʡ칫ġһƣƽ¼䣬м۴£Ա߶һȺ顢ΧŵȽЩֻǹѵЩ˴׳ֻԼĻųҡͷ΢Цݣ˼ʲôõ뷨˵¡
ǹ߻ϡģϣѺ¡ʲôìܡ˵˾ͽڳɣ޳ԣҲøǶλվһ𣬵һӮͶʿ벻ÿɴ࣬Ҹλ֮һհɡ
ݼڰλ֮Уǳģȫõĳߪʡҵֲ֧վȽŸҪ£ԲҲ죬һǳܡҼʱݱ㼴ǰһϹϾعֵԺȻĩֻһƣɾ¡
˵ʲô뷨ֻ˵ɡݱ湫ڷҲ֮ưˣ潵͢ʣԶ˹黯֮ġ˰ɣ
ͷ˵ԡѵмƲߣ־ô
ݵͷס͢ڹ̣˼ӲǳĹ˳ְǲ飬ԿΪ⣬㳯֮͢ҲẦ֮ͼˡ
һسף˵˼ôһҲóˣعһţҺôҺð
ΨһõģȻֻݲˡּ֮µ̣ڲЦ˵֪˲ɱţһٱ˭ꣿȻǲȥģ˭֪᲻ʹ˱ɽֱӵԴأǱ㼴࣬˵ҵȻӦù˼ӣվԻһֱҪ̲ҵһߣ½վ˳ͻʱҿɾͰٿĪ
ʱã飬˵Ѿվݲ๥ˣ㻹ǸϽɡ
֪ǰĻ֮Чֻһӣǲʹȥʯȡ
ʯսӵڵţȻˣѿڶһקģСգ
ں֮ͨ£òǺأæʶͨڵߣ㱨ʯյİͷʵ˵ԶûܴϢ֪ͨҲʲô鱨ÿ
ڲڲǰʯյǸͬܡ뵱˽֮ƽ㼴ǲʹ٣˵Ȼˣ붼֮ң˼Ӱɡҵȱʢ̣ǹӭʯյյ뷨Ĳһģˮһȥ˵ԴҪˡɵϲŻȥģ
ʯڸű飬ôؾּأ˵ĵϢ̴ֻƽһлı¡ھûôҲܷ˵ĽڣС¡ֻȣĹҲ
ǲô˵ڸʱˣʯ˵˲ҪҲöˣ޳ܵģͷ֣ûɣ
ֿǵһĹ˽ˣ򲻵ûк֮ǣȫԼվпܶɺӱϡΪԿݾӣҲʱ˷ڡűͳ飬Զ˵ְ·ϣֿϮҲ౳ˣܾԮڣЩذˡ
űҡͷԲסΪվƣ֮⣬ɼ̲ܾءڹܣ߹Ϊһ壬оݣƽ飬ӦϴӦڵȣԼ֮ģȻǲʦΡƽԱϤΪ֮޹ӡ
ɣ˵ƥ۱ڼʱ£ټʯȶ飬ϿֲʧֹԼ֮־ܣڹѲУԱĻٹأ
ű΢΢Ц˵ʵǣһƣʹʱԽӣΪġݵķֽ磩ʴٷˡ
ʯԴϲæҺң
űʣ鼽֮ʱƥ㼴ʦϣκӦҵȱزδϣΣʰǧʱҲƥǲȴԽԷ½Σӡ˵һЦȻΪγգв
ڵҺ¸ĩȣʹǣƥ֮ҲȻֲܾá
űͷԶ֪ĩȣزܾͶƥȻϣƥĩȶˣ
ʯհڰ֣˵ˣҺȦֱԿҲ
űֵ֮ƣʢټԲȣʮ֮ڣȷˣأƥ֮ؿ֡
Ʋ֮ƣѵԳ־ô
ʯյһۣ˼Һ˵갡Һ֮ƣȻ˼򵥡
űĪһЦ˵Զмݣ˿˵ƥʹٶμ½ȹ£ʹĩȳû֮

ƥڼپ۱ͻݣѰ£ͻȻ˵ʯȥʯȽӲݻȷˣݡл̼в׼ƣ˵ֻиϽȥʱϣܻʯգ̶ƽݡƥϲ㼴ƶС
Ƕĩ˳ڵİʹȴȥȰ˵μ½졢渴ֵܣ˵Ըֶӵ֮ѵǳΪҪƥٻƥϽʯջϲ֮䣬ʮ򣬳ΪǿУΪñ˿ɶգҵкκôأʯԼͣԼƥؽ磬£ҿȥɶޱѣɶƽġĽعֳƳʱʯۺӱٰ
μ½ֵʱѷִﱱƽ˶ĩԣ㼴ձأǲʹǰ֮⡣λɴ಻ˣ߰ȴۻȥĽݏ@龡ɻ󣬾ʹ˷ƥԼ׷ױʾ¡
ƥƻֻþʹֹȥǸıȴɥοƥ˵ūòݣطδʯȽ飬̫ԭϵȻңҲū֮ơֻҪ֣ȻԼΪֵܣμǹ֮ūһգкοǷˡ
ǵȵƥ뿪Ժȴޣ˵ʧ첻Ҹĩԣ㼴˶ˣذϽ֮ʱд°
Ϣʯմϲû̷ȥΣΪŸմϢʱôʤսʱ˾ӵϡ루ߣΪжɾĺ·ɷ뱤أȻ¶¡
ʯ׽ȥԮɣűæȰ裬׼Ϊױ佫̫أиţ飬շ루ߣʲͶ϶ӣ;ˮľȶҲʹ˳ʯС
ʯռӷΪ߮ӣʳٻͬʱűʳһǧλΪǰ̴ǲܡ
ڶԴˣȻǺ޵ҧгݡűˣҪȵ£̨ܽȥ֮ŰͨŸ˵㲻Ǻųа⵹űϻصļƲ߾ûãôʹ˼ûкˣ
ӵŵʱڿԶ͡ˣ̫Ҳ
뿪֮󣬱㼴У߰ϱסˡչʾӡ緺ױʵ֤飬ὡһ𡱡ô˻ǳμ棬ҪɶأӴԵ˾ʹҼݽ趫֮¡¾Ϊ˾£ݼӱ£Ϊ죬ǹѯҲһġݵ
ԴˣȻȴ㼴һׯԺ֮СѾ˾磬ὣ˶̸˻ûãͻȻչˣ˫ü΢
̫Ѿ˼־ˣ˲ðʣǣ֪ҿΪ񣿡
Ʋţһ룬ҲֱԲ䣺ԺӱҲ


ڶʮ 
úͳڰ֮£֪ȡݣȻй¶ضѹΪ˾̨ݲͬˣܸɵĹ۸ȻҲ᲻ͬ˶϶ṫճΪҲ
ǶڳԶ˵ܶԷʲôݣȻй¶ѡʯվԲܷŹűҲóݺݲһš
ʶ¾й⣬Ȼֻ֪˵
ṫÿūΪҴ󻼣ƣūƣΪűڲ࣬ūʹ͡
ԣͷṫҲ
˵ṫԶ£ҪƣѰԼʯšһ٣漴΢΢Ц볤ǰΪ²ѣ˶ṫƣȥʹʯֶɱűȻ󣬷ıȴܶűֺвָָƲڰͷţʵҲ̽ѯıű֮ߣϧԶԡ
ˣ֪űΪūı֪кΪʹְ
ںΪʯƳ˻ʵۣűΡְִ֮Ȩ֮ʡʷûߵһʯֻһѣűȻִĻ֮ţҲ֪ʯյұۣΪʯʲôıأʲô£ʲôأ֪˾ͲҪʯԵеὡ
̾˿˵ű֮ܣж£ɼһߡ漴һ֣ŵѶϢδü֪ͨ¾𾪡֮£ѶȻӡ
ԣȻһæʣΪβɣ
˱ű֮ıˡǰűʹƥٶμ½ᣬ̶ʹĩȰӣǰϸ˵һ顪һ鱨̽ãһҲǳаæġ̶ְűʯգʹ֮£Ҳһ˵ˡ
ὲࣺı㡭˵űƽ֮ٱΪҴ󻼣
ͷ㲻ة࣬ū֮ūר֮һ֮ŷű֮ڷ֮ϣȴͣ˽󲻵ʵ϶ɳ˰
űʵҲŹģǰıҪڿһ˭뵽ＫͻҸ϶ˣֻܽضһβ͡ѡҴڴݾߣΪ֮֮ƸʢűʯնԼǴһ¼ɺͱģʶΪȫӴ˼βˡ
˵ˣ֮ΪƼĺͶ֮ūɣ֮κΣήԽô
˽̸һλ½ҲǶı֮ʿȻûı϶Լνɽ֮ʯΪ˵ʲôأԼôҲһ©˵ͱὸĳЩأ
ʼ֮⣬ֺαذԼʹ͸¶֪
ὶžƱKóһԷûӦ˵Ҳûжɣʣ˼ҲֻҪ˵һ˵¶벻ף˵˼£ͿԳûѻ䳡
˭ٳ꣬ͻȻظ֮˼ڼ֮
ãȻæʣΣ
һյоˮŷʵκʳ֮ȴֹһ֪κ䣬ҩԾ֪ԣмɿŰشʣκΪҪ˹أ
˼ػشκ佥˳֮񣬶ѵӾȰɣǴκ֮ŭ˫Ȼһ¾֮⣬ʹūű裬زū
ήͷ漴⣺Ϊƴߣū˭ˣƼȴӲ½ȻԲôȻʱ֮ƣūںǱںΪ
áѿͬһֿ֮еκһƽ֮㡢֮ʢԼڼһԾŶȨԲʯաȻʯյİݺͼĿǰģҪʱȥ򶨡ϡ
ôʯյȻܱ֮ȣֻĳƽȨʵƻʯյɣСܳñټʯղ֪һϹˣӼλʯ֮жԼάǱϵǢἴ̵أ
˶ҰĵģֻӦʱƣСˡʯձ˻ҳڶཫѵû˻𣿻᲻һ֮ҲʲôӾֱĽأ
ô὿ʵǺܲǵġΪ´ƣѾס˽ŸѺ赲ڻƺԱϱ֣Сƽܹͬһ⣬ؾƵĿܣǽ϶ɳˡһʱ仹ʯգüѣ㹻ȱԮƽ׶ඡʯնĻȻС
Զˣϣʯնھ͸ƽ˺Ƥű˵ôıôб£ȻȰɲܲһȰ˵ʯݻһվӵŵĵжȥˡԶ٣Ҫӵ֮ıȻǴǧָﻹܹôɡ̹Ȼ
ңܲһۣ֮Ĺϵδؾʯաű֮£Ȼǻ裬ܲٶɼ֮ģѵʯջܱȲܲٸǲô
Ĳ颣ֻʣͰеķжȫˣ룬ʣűˡ˭кͿʱ򰡡ΪԱʹڣūδ
Ц֣ڹΪҲ֮ūĳкοǰ
Ц֪֮ӡ漴յὣű¾Ϊƽ֮ٱҲ֮о֮ң
̫һﾪˣڰ֮󣬾̸дšȷһµǰƣ˵֮ǿ޹ʯʯαƽȨСأʵӦøһôԶܽӵ֮²ܰű߷ڲڽŵ
Ųĳڱ˺Զϣʯڶʱأ˫ҲٽˣԶҲӴͻܲڸõУΪԬרڶĹͼ̼͡
ȻڲԼһͷɿӵ֮õ㷺ȺڻſЧ֮Ϊ뵱Ԭֵ¾һйûƣ͸ȥȰ˵Ԭܣ˥ԬΪط˳⡣ԬԱѯţȻû˸ͣ˱ɱԱʾԼԳ͢ġɵޣȥĸޡ
ˣͱơôأ㣬һǸǿʯյʵʹʯɾΪƽȨǰǿ϶æڳġҵְɣôܷæ󣿶ںߣһߡ
Ǿǣóαƽ飬ʯǾԲ¶ģʯܲܰαӵȥʰɣӷϣʯջ
ʵ˵ɲԼıƽ϶ͿʼôˣֻǷΧ̫СǿȻûϵǿ԰æɿ
ɽӦα飬ڿԵ侾Խ湦ƴɽһὫαϱʯļģʯջܲΪʹƽȨ½Ȼǳ裬Ҳ˵ƽκεĺûˡֻҪȺڣƽǺıҲˮ

ʱۣˮڵǰãʯڼһǧȻûĴӲݵʯȲƺƵٶȿΡȴõϢæվͶƥԮ
ٶʾԾΡݷ棬վԼΫˮ˵ⲢԼֻԼѣ˺ĶԼ׼вֵǰ£ȴ˺ٵʱ򡪡󣬵ӦԹЩǰ
ôָôأվǲʹ£ȥ׵ѭ֮
ѭΪĻ£ˮ̡ɹҪ۴ٺóסڵ˱׵󣬱㼴ʮ󴬣ǰӱȻڵִ֮ǰȵȥվк
վñ㼴ߵȴӹĻǭϽмƻǣΪ֮أ侳ҲǺĽࡣ˵Ӹ߰ԼڣӼƻǳִﺣߣӿ֮УӰ𡭡
;һΣֱӵڼʱšվȣװԼµûڲǰ
Ҫ˵Ӹ߲Ǻ޼ʶ֮ұҴأҲԶǼٵģҲûмôࡢôĺģ
ȥں߼СǰЩȣ֮Ⱦ裻ںϼĺӴʮƴҲûһӴ
ȴã£ʯ漴ַһҶСۣȻ˫վ̬ȻǱȽġ
ʵվݡλ߹ѭֹһ֪Էṫ΢ʱҵڼأ
ѭתָŴ˵֮ǧʯšʮ죬ìͷپߣ֮ˡ˵ŻվЦЦ˼ôʣӦò۰ɣʵٶҲõóһŶٱ档
վ˵㹻ˣ㹻ˡ漴ѭһ֣£˴ر𣿡


ڶʮ ǧ
ݵЩĻţȷ˵ѭ棕N½µȵȣв˵ܲƽ⡣ΪոñĽ볤׷׼ӹٽ͵ҲƷߵ桢ҹõȣƷˣԼЩݣƷλȴٳĻŻĻţֻת˱׶ѡ
̲ס룬ԭṫֱȴҪڱʹãǲǱ㳼ֱǲ
ڲƼ󣬱㼴дŸãע¡һдţģҸÿ˶񣬳ŵֻҪԲɣɼӹٽ
ȷ˵ѭöǡ̡͡ʵ˵ۻˮ֧ΣιĹʲô⣬ܰ죻Ψ̡֮ʱѭ̸ˣ򻹵ôͷǶ鷳
ŵֻҪҰѺ̹ˣѺڷ֮ţ
ܲǰ֮ʵİ°
ѭ꣬ں̵ĹȻļЧйĺóڴսκʱʼˣ˵ǧͨ󣬻кüĵ·Ҫߡºóв٣Ҫں촬˵촬üһ֪ﲻæںԸƹָ
֮УʵûжԶó׵󣬵ڹں˶ԣһΪ½·ɽˮҵݺᡢؿߺϣǧڼ̲飬Ҳ٣ֻҪذУ˵´ֻ㸲Ŀֲߣȫϵͳɱǿһ̶ϼԱ֤ġ
ѭŬ£˵˲ٽӪóΪǻˡҪ⡢Ͷ֮䡣ҲżЩĴȻֱɶȥޱѴ˹ϵóֱһ췽󸻣ͬ󸻣ԽȨǿѹ
˵ýʹѭں̷ѾԽȽĴˣֻǶڡ֮ͷʶվȻ˴ر𣿡ѭͲһ㶣漴ЦҲ
Ϊʲô׼ȷĴ𸴣ҪأΪŬ֪¶Լô򵥡
Ҫ뽨ȵҪо̴˵˵ҳʽ죬ɢɱΪѣȨټңͱôӸǮôóôѭȥˮƯϱ޾򽨴ã
õ֮ΪҲܸѭ̫ɾ϶һǲģʮʮ࣬в죬ûء
ѭǹṫҪʱٺ̵Ĵֻ»Ǯ߼˰ء˿֮ѡ˴֮󣬻ˣ̴ܲˮϰȥ˲ɱɣܵһ֧Ժ˵ĲӰɣǮִĶ˭㰡
ŻظվҲ漴˵Ϸ˲ϢֻҡΣѵ۱㲡ս
վЦ¶򣬽Թ߳˴Сȴ֮
˵ҴĴͼپݣӲʯգˣǸ֧֡ǰƻǣЪϢգԹĻ
վҲʱ⣬ΪźЩ̴֮ޣԼ֮⣬˱ӦܹյͻЧҵ٣½п϶вӾôȥһʯգɾжսԼպĲǴкôġ
ҪվһĽڣƽȫ࣬ҲףԹ֮գһձܽġôڴ֮ǰҪסεʯձˣʯʱԮڣԼʤҲȻһֽš
ǲ֮Ӧܾվһǣֱ֣ӾͰƻȥˡ֮󣬴ӹĻ˾ѡİپվֱ֧Ӿ˺﷫ȥ
ȻЩʿΪºϷˣߴƽءǣûãսԼˡ
ûôˣܻῴֻĵվҾǿȣʲô˰жҶ׵⴬Ͽԣкοɾ尡˭봬ֻҡκȫ¶޿ȡ
ƹɽ뵺ȻڶؿЪվûˣʿţ߶˴ȵ̤ƽأھһѭ˵ԮҲһգȸ½Ъɲ
ϰЪĹվ㼴ͼо½ĵص㡣ԭƻӸϰɾΧΣ¶ԼˣȴѭȻ֮˵ˣ˴ɳʯ࣬вף£
ӼݵĲֱݵıµĺ߱ôԽǰʱҪ٣ԶȻԭǺƬ½أǿŻƺˮЯɳ£ѻģĿǰϻںƽ¡
˵ƺӻûкôǣÿ뺣еɳվԺӿڸѾһӰ죬Ҫߣҽʯܲ
ѭְͼʼվռ֪ʶ˵һӻˡǮ⿤ĺΡ¦𺽣򱱵ִﶫĸܣǧ֮ңͬʯܲ£һεĺҲᳯƽơȻӸܵƻǸƹ뵺߹ͣ󣬾͵ٷǧֱˡ
ҪΪǱ߶ƶԴֻκεطͣѭ˵ˣ尶ɱܷ˴ֹֻ棬ٷС£ҴЩʲƣС֪ͣ輸գ±еУʸ뷢Ѿȣ԰ϳС۶ߣͬķʱգ׷Ծˡ
˵ˣ޸ۿڡͷ֧ţ´ܷѣǽ˽Բװ
ѭͷ۵ĵطˣʼ벻ṫΪҪ⽨캣ͨںӡʦأΪϸûеֻ˱޸ۿ֧ţ˱׶±ѣͱȻ޷Զҵ
ҺϷѲ⣬۴֣ȴϢͣһã˶㸲֮ݰ
վ̲סˣΪǰ۴ٰ֣¿ǰƻǣһհͲͻȻˣĴӸඣ
ѭ˵ǲӲҸߵн͵˴壨ҲǺĽ壩ϡʸҽϳʱͣ
վ˰ͼذҲ塪УԵʱĵͼˮƽ˵Ҳ϶ửü漴һ˵ҵ˿ݺӶϣԮΡ
ѭҡͷ˵ΪԶ֮ϵͶ׳֮ϣ಻СʵҲδؾͿƺȥǰ˭û߹ȱҪĿ⣬ĸðգһǳôĴϻغϾͺˡ
վֻ̾½ȥʯ鷳ͷӴպСؿƺԱȿˮģǲС£ȥ֪ͨȻαڻ£ʱ䣬ŰЩȫ˵ϡ
ֶӦģվѭǰ֮һ棬վڲ֮¡˵ˣҲ㾡⣬ϣۼҿԶؼɡ
ʵ˵֣һǿļöʹ̬زʹأһ
ֻǳŵŵսֹս֣վٽѣʯ׾̤˱ʮӪݣֱ¡漴ʲϵʯزˣֱսͦĴãͻնɾݣѪȾۣ˳Уʦ
ʯղ̾Ϊ죿ȻΪĽʽȡôҿµĴ֮°
ΧΡʣ֧ţǰһ£ʯζˡһǰģɾûܱߵһգ˳صĴ֮£ֻúƤȡԮ

ξܵеļͬʱǧ֮ĹУÿʼ˵һΡƾٿԡ
Ȼޡƾ١֮Ҳ㡰ʵ£·棬⽫Ǵ˺ʽƶȣʱٴ룬ǿֻǺرʾΪ٣ʹ˾ţͳʿ˶ȡԡѡ
ԣԺͱԣ⵹ʲôƴеʱݿҲҪԵģֻƶȣҲ޹£ٻʵôôˡ
ðúƾƵ·涨Ҫ⣬ֿƱԣ׿ɴ˾ԡĿ飬һΪΪƣΪߡ
ԡǿ顣»ûС顱С徭ΪȻ־һʿͨһг˵ʸ񡪡Ʊˡڵȷ쾭飬ⶨ⣬϶գٽ˵Ծǲǻᱳǲ涮
ԡǹдճҪ๫Ĵ򽻵ĸʽףҲǻǼؼҶˣĻ֮Σǳְ͢˾϶縺
ԡȻдˣҪǲжļ⣬ֻѭأܹصľ


ʮ 罽֮
ⳤڵһοԵģɸ٣١佫ʮʵ˵֮٣õ֮⡣
ΪҪҪТӡѧţܶʮ˧˾֪ܶʮˣӺܸܹƼһٶʿˣ˾ܸܹƼϲͬʿɣ
ȻԱ˵Ͻ˲ŵ㣬б¡мģǰѾ½½ͶṫˣʣЩ᲻߲޳˵Ըͬʱ˧Ҳ˵ǺƼߵģǴŸͻʶ֣ĺѹĻ԰
вԵһˣǿ٣ӺˣͶģ˵˿֮£ãҲԲ롣˵⣬ػ壬ıЩƲţṫǰף⼵ȥμӿԣȡɼĻҪְͲ˵ֻ
ǵõӣ˿ȴп࣬˵ѡ
ô˭أˣ¤һţֵܵĵڶλԶ
ʶԼʣԭǲģڼΪҶ֮ţȼֵܶҪǿǰյʱֳͨι٣ܵܳǶлԵǲ˵ġʵĳ˾͸ֵˣʱǡõõϢ͢丸֮һΪɣȴûṰøֵ
Ϊѵܹã°ʱȻװģΣȵأ㼴ֱܳȥˣһʧǡֵզһأҾͲѽ
¤һΪ˽ԴֵѰʢġ֮¡Ȼ˵Ϊףȥղӵ˹ıΪɶǼңȴôù
ֵܣزʣʶʱֻڣˡղ˼ι٣ΪЧҲΪԼٴǰ̡ȵ±䣬ӻϼҺȻһ٣ȴֵ۷ֱӰѼ¶ԼΪֳıΪܵߞȥˡ
Ȼߞ˴꣬Ҳ̲סˣøȰ˵˵ҿذܣҵȱϽṫĴȣܱ֤尲̩ʹ뿪ߞͶ
ʵʹ£볤̨ͨϢʲֱܹãͨߞϢ˵LϡϾ˾ȥҲ°ˣʣһ躶ľ֧ã˾֤ݲΪɣŴָ˳Ȼ˹ٸԭְһ£躾ڳ;УͻȻ
ߞָֻΪŴε£ǰ˼ãͨһ˵ṫ֮⣬ֱȻںӦҲʳӭʦ˾֮Ҳ
ЦЦ˵ҴȻҪݡȻ㻹ȥ𣿲Ҹְɡ֮ãھϸ󣬻󡪡Ҳȥμӿ԰ɡ
һǡԡһõĿɵˡҿ徭ȡһ⣬мܹش𰡣漴˵ֻѡר޵һǿ
Զóǡ顷ڡʫ͡סҲԣΪű£㼴⡣
Ȼڶǡԡ⣬һشĿôдľϣʾڿһƣֱǣ
Ϊڿũռˮ£ԴأΪ֮ȰģΪϭ
ʲ࣬˵Ŀúˮƽ˹µĶ棬ͨҷģ
ʲôأñ˵һ⣬Ƽ򵥣òֻǼͨĹдǣ㲻ܼ򵥵ڿ̫ͨ°ҲָԷδǵĺȻȷָɵĶȻڶԷܹܵķΧڣĲɹֱ˿ʵҲưǫҪֳдŷŷȵĵλƷ
Ȼǵڶ⣬ԹȰũȣȰľҲһƪ㳭ûȥṫǱȽ̵ģ⻷£Ϊ˾ָòе²ߣһζҵ֮Ҫ֮ũҵˡṫ⣬°ּ𣿻ĿΪ࣬պ֮ذ
˵⣬ϭıдһʥ£壬鲻ˡʷһ˽⣬֮ʥںδʲôϵкζԹαȱʷ֪ʶдһǿջ׻ʩ֮κʱں
԰ͷƣͼͬԵ⽫ˣвץǴ״ԶԷġĿȷʵѶȣҲұ֤Լдôʵ£ֻҪ˶ҲǾа
Ʋ˵ڶ⡪Ҳһ𡪡ѵһĹд͵ϭдȫһӶ͡
ÿԶһ죬ǿտҲдꡣ
ǡԡۣͬ⣬һһ֮棬ڶǷƣǱȽϽСıȫƵ֮ߣҲȡԵľǲۣزҫˣֻԼϤĹƣϸϸдǧֳ
ϣڡ͡豵ȳȻϼ߳ʱĿ⡪ʵÿһѰЩⶼĻʸ񡪡ܹʽʮһôЩϸȫߣȰɵԾͨ˳ɼ޷ܣõǷԼ⣬ۡ
ԼƶȣӦȣȻɳ̭˻Ӧļι֮ţܹҲΪС뾡ãԳǧǡ
˾Ļֲ˶ˣĿȱв٣Ϊ̨ҪĻ㹫ԱǾ͸ࡣЩһＴûʶûճӦû̫ɣŵԹߡߣˡ
Űѽȫֲ¼áǷֿƿԣ˵ˣ⣬أѧԾƣԲߣֻҪ㲻ȫ׾ҪƵˮƽԶɼ
ʽ߰ˣ˲ѧΪΪţöټĻеδְ֮ȻλţһԶһΪӵܣպƣһΪ壬ֽ
ʾԼɼƪ˵ϻŽأҲƽȣ˭뻹ǱЦΪϭȻٳںںʺ֮ʱ˭Ϊ֮ԴϣãȻָȱ罽֮ˣ
˵ôˡڵÿɹֲյõټģֻôСèֻ
òδʣΪʱʹȻؽľӣͻȫٳģûһƪɢġýΪʹʶУĻĳǱҪҪɢдͣ䣬ЩҰµʿ˾δ֪ˡ˵Ұ£ͷҾͲŤѵ̡ѺϣǾͶ˱˲ô
ֻԣ⻹ԡԷ֪ƣˣȿ徭ȻҪŵܹͣ뼸ģ˼ͳɡԹǺϸĸߣ֪Ǳԣȿ徭Ա
мʿˣϣͶʴ֣ЧඨԶ֮УҲټ֪ƣһԾͨڶһõӣͳɵۡĿϸһսʲôĵΣʲôŶٱʲôʣʲôװӭײзٱʲôʣʲôװشҪôָӣпܴӮһأ
ھǴӲѡΡټЩйʵսľ˵ĿѣڴûϹսЩʿˣôӵ⡢躡ԣȫɲó顣
õҲûȫˣڵĽ飬ĻУӸµĵͲС𣬵ȵ״ôһ¶ˣϤҵľɣͨҳ϶ȿ󣬻Էųȥм˾

Խ֮ڣͻȻӵ䶼Ԯ౨
䶼ݣ˾ȴѹƲˣԭǾصǼݺᣬ뱤Ʒǳӡģǰصïѣһ
ïѱصΪӣΪãΪ֮ңïǧ໧֮ڳأԺŸΪ˿񣬹ʴֽܱ߽ƽ
˾ڳλΪȹ̺󷽣ïѣΪｫ˾䳤ѵΪϽڳرأïǹԼҳģʶĿΪǰعĿ
ԭʷϣϳ̾һïѵĺȺء䶼˺ƽȨǰ֮ãΪ
һ·ݣïȥҶ֣ѵԳ±磻ͷԳںӳء
ѶûȰ˵˾£ѵԹͷͷűֻ֣ǲʹ򳤰ȡԮ


ʮһ ޺
˾ߞ˲ɢԭѹܱصǼӺ󹱸ԴԶһˣ˵¬ָйʹ֮Щ˾ͲٰܹǿߞⲻɣʣµҪôҪôֱӰĹҹ򽫳ȥȷ˵¹Ȼ롣
˵ǰֵ֮º󣬾ͽ˾˵ǿԷѵСϽţġƽͷһѵбȻң͢ٷɴӲˡ
˵ˣ֮ƣ䶼շѵУ¤ϰ֮䶼ƽ֮ȴпֲ
˾ΡֻҪ˯²εһٿ£շǧΪԽɽȥԮ±硣ͷõϢϽǲʹһҧȻ˾棬ѵҲǳСģ˾ҪΪ
õ࣬顣佫Ǵ˽ʱ⣬ò׵ôᣬȫŷ䶼ҷ׷սȴв˷Գ
Ҫʱã֮ʣ˰δ£飬òʳ֧һδģԶڶ˵Ϲ鸽ڳ͢ʵݣïڳԳǵзѣαȣѵͶͷޣѵ¶ͷӣѵƴͷҷѣΪȣڣֶ࣬ȴ١ǹʳΪֵǽҲϹۡ
˵ʹڻ֣صǼͷȲ񣬷Ϊ𣬱ʹصǼң𺦡˾ѵжͷƸۣơ
ҡͷ޷˾ڣпݹǣϦܹ֮Ӳдٰ࣬ʵȥȣ֮ʡ굱Ϊƽ꣬Ȳƣһ֮ãٷݣ֮ӡ˾䶼ܼõ°
˵ĲͬսĿתʣԴкμ⣿
ԶŸĻڳٺͬŵ飬˽⣬ʴ˱Ŷ࿴Եԭ򣬾ĩ׿ڡֱõŹ֣ϹϾػظ䶼ۣ˾֮ǹ˾ô˻֮ʹΪáҲͷʹΪѵƣѵбصߞȻ᳤ʷԣݣѵжȣ˾Ȼ֮ѵֻߞ
䶼ɽΪ¤Կڶɽ롢꣬վѹѵߞزϴ֮ʦصҹȣ˽Ϊ֮־ڶȡƽūָ𢡢ƽ£Ʊزڴ˻Ƨ̫֮ʱ⡣׶䶼ȫȶ䶼ԭб䣬ͽʧʱʵΪ֮֡
ͷ㲻ʤҲ֮⣬䶼֣ιپߣڽ䶼Ϊ氡
Э᳤ʷ˵Ǯ֪飬ǧһ֮п֧Ӧһº¹ȵ⣬ֻҪ˵ͨ޾֮ݡԿͷǲһ䶼Դߞ֮ıѵ֮ơ
һ٩٩̸ͷվؾͷ
ԣҸгˡġţҳҲҪַ˾˾жԵԮȣݽֻô룿˾㡢̫أѹûзΣ֮İֵҪ׶£Ȼ
ñͳһȥ䶼Ⱥ׷衣˵ˣԻѰսʼй¤겻˸⸴ɴߣвʿ䣬ɱֻǾں󷽼ƵǮأΪҲ
ڹȰ˵ǼƵʣ滮սҪͷʵڲӦ볤˾սΪףսΪѣƽߞף¤ѣʼ
ڷҲ˵ԣ䶼ɽΪѣͷѣǮޣɷսδʤΨΪƽ䶼ƽĶѡǲƫʦ಻ʵһ죬˼
֮£ֻɢᣬǲɽͷɡΨڷʣΪһݣһݱˣɽ֮ƣкܶҪϸѯ֮
СῪʲŸ뿪˾㷵ؾӴȴͻȻһסȥ·һˣҾ磬Ʋ˽ѱ룬ĳǰ
ʸе֣ʣΪ˭˭ҪҳԷ
ԷЦЦȥ֪
ʷ䲻õдȥ
˭ԷȻһѾ;סʵĸ첲漴ˣϴ͸ȥˡʴ󾪣ҪȣȴԷʲô֮ﳯһ˵С˵ֻǷУϾ޶⡣С˵ǰϿֱϹС˵ѱҵȣҪƾܰɡ
ԶսľĪرװϳһ·жȥû߶Զûǣ˼䣬ֱʻһլ֮Сûͣȣ洫һֺĴЦ¹Ȼˣڴ˹¶ʱ
İµóһƣԭˣµһͽ档Ͱˣ罫ǺⰡʹִ٣
ԣ˲ŭȵ˭ִ٣ǰЮʵļ˸Ͻݷڵأ˵ҵȿ²˼¶ѡ֮ͨϣ˾⣬˭ִеС˵ϣʵʵĲûе˵ŻģԱʾû
ʲɻ˵ûõǸղʲôҵģŭ˭ȶ֣Ȼ£ƽţն
мױȥǼһȫڵأʹϡɱҽģʼ״ҲֻóЦЦִеᡪ罫ɱˡ˱˵Ȱɡ
òŭδϢȵ飬ҼͷȥʮӰɣߵл֮
ʿǲһ֣Ǽ˱㳯ͷлɱ֮ʿЦá
Ҳɵܿ״⼸ݵ˫ɣΪ˰Լڲϡǵʱ˵ңҲ
Ϊ˽ͨᣬΪ֮ɣҳէҲûɶ飬óȻӦ룬´ṫУ񼡣ǿ϶Ҳһ㣬ԲźǣȻװʲôҵҽٳˡ
˵λ罫裬³çȻԲ飬֮£ɵüһߡ
ǼȻˣҲȥվð̫ˡͬʱҲܺ棬ϵģ罫һҪңΪʲôأ
ȻΪ˺ԼҸ޳𣬽ԹİȫȻԵõ֤ԶķУҲ𽥵ˡپƣǳԶ˰ðɣкҡ
ڵ磬ʳڲϸʳ㣬˵ǰԣ򵽵һͷӺֻʷź˼յƣ˼⣬棬ԼǺ⡣浹ҲȦӣֱ˵˵
²ܻĳΪˡұΨս֮ϣԸΪ󶼶Чʶ˷䶼ԮʲôͷȻ󶼶ұ֮ġ
ЦЦ˵£᳤ʷڷУξأĳʵҲҲ찡жķȨô뵽ҪҰṫǰԣأ
ҡͷҲҲȻҲ½Դ󶼶Ϊ£ʶ̽ѯ䶼ѡ
ʰһ˵ҪĿģֻҪ˵ˣ˽ٳ֣پҲǸԵġҲ˽ھϯ䣬Լ䶼ֵ֪ܵϸϸ潲һ
治ʱʣҲÿÿп죬ʲ룬˶˵罫³ıδȷʵܲͨ£ͬദҲڶ̰塪νġ̡治ǳûӡȻս֮ϣƾƥ֮£ǲȡʤģΪҪͨ˺ͣھ棬ľҪҳ
һ߽˵һȰƣȵ˵òˣԶҲѴ˼־⣬ʼ룬̸˵ԽԽŨԭϹϾģ»˵һѯϾͽضԼĻͷϸ𣻵ȴԼŪ࣬ҫʶڶηĻͷ
˵ˣҸʣ󶼶£ı֮ʿȡ
ЦָԷﲡׯӴǲ˵ġ
ҲΪ裬ԹԽȥ˵֮ʿôͬ١үҪгɰ󶼶Ϊɶȥȥأ¿ܰæЩɳ˵󶼶ʹҵóԸģ
ǣһ˺һЦĳҲҲжţԲ飬˷Ϊ˧洦


ʮ ˵ǹʹ
ڶٶپ۽ͷ֮¡һ˼⣬ڴͷôԺΪ˧أ
׷еȻҲٲ棬ҾʵɽӪ󸱶þ棺ǰոǣݣҲδ˾оıΪβãҪѵµͽҪһƽ𣿺α̰©ЩҵΪð
ñǺӱ¹ϣʯ뼽ݺ˶̫ɽУ漴£Ͷݡʱ׼ɽӪԭҸ̫;лϾûʲô̴򣬶غ󲻾ãڶ޴ǷʱʧӳǽϻˤͷȻ˷ˡ󸱶ĪҾʹΪң򹦲ȱ
ϰì죬ҴΪ£ټ飬ǿʿˣùʶֹأ˲ܻýȻھݾӪǳվһȡƢӲôӣɽӪ½ܻǰ浱ǹʹȥӲҪ
ԽǰòŻ棬Ѻܶ˵˵Ļֱ˶ԷϡȻˣƲһۣµͽֻҪ󶼶ұһƽˣ⵶Եììһ
úȵס죬úԣ漴ԷŻһЩǰʦУòұŰӺݣٷΣ
漱æĩ֪ɱУý֮£ʵնᡭĩй󶼶Ҳ𷣹ˣֺαأֻ󶼶һϳɡ֮ξزصޡ
һ٣ȱ˿ڣһ˵󶼶ӦֻǷʺϴսŽСá˿ɸչӦǴǰǷѾùѵ󶼶ڽڲϷ𣿴һŰһһϲɣ
òЦŶ˵ΪսΪʺˣ
һͦظ˵ǵȻĩʺϴսҲ󶼶ˡöָ˵ʺϣԵ
һΪ󶼶ؽڴ࣬ɵû֣쳹С
ڽԲ˵졪Ҳòϣ۾ʢģûܸᲢۡ
ǲĩȥͷ󶼶Ԯ֮ϣϢȥ۽˻֣ؽԹ󶼶
ڶȥֹѵУҪݱսĩǰЩԵ֮Ϥ޹ҡ
䶼ڶɽ·УȻΪѣȴס󶼶ҪˣĩˣСɽдСݺᡣڹƽҰ֮ϣһ߲ĬسǾկһҹã˵ɽսν·ʤ˭ܱҸ찡󶼶սʤˣȡʤսĳ
һվסšȻδسҪ϶֡Īüһʱ˭Ҳ벻ʵ
ñ˶ЩĿ࣬˺һ棺ԣ˭ģ
֪治ɵҲ֪Ӳ׽װɵ㶵ļߡôΪɶֵôأ˵ôһ˵Դǣӽ쿪ʼȻĻڣĿʾأ
ʣһͷƤԵأ۽ǾͳŰĩһʼԷ񣬲պޣ˵군ҪԼˣˣһǸϽװɡ㼴ҹ罫ĩѯ䶼֮£ĩ϶˼յƣΪ罫ﻮ˵֮ߡĩˡ
עĿãŰڰ֣Զعһ
ʵ룺Զڴ֮ͥ²죬Ϊէҷ֮ʣСʱһ٩٩̸ϸ䶼ƣ࣬ڼ˫Ǽ֮ʿ
Ǽ֮ʿȴߵǹʹˣ¶֪أ
ƳˣѹͲɵ֮װɵ㶣ǱԼףʱ䳤ˣҲеϰ߳ȻˡΪΨд³֮˲ŲȡҪǣȻ;߱װɵӣֳôֺԼҳװ׾Ǳֻװ棬װظװ竣װ
õű˽ʶѣȿԶסȺ֮ڣֲ񼣬ҴٳղߡĻôҲһʣôԵʣѱĽʦү¶
˵ˣΪɶȥڡڷڵȱȴҪʡ̡أΪԶŸƲı࣬ûȥǰǼλǼλȻһڻؾ
ϸ룬Ϊ桰ơɣǶ˵ͨòЩЦãǻڽʵ֮ԣΪΣ
̩ΪˣϣսǶΪûҪϸӲӲֲҵȵĹ͡佫ձīˮޣҪһʱҲҲʵɡ٩Ĭվڴˣпܲ棬λȫ⣬δᰡ᳡϶ʱڱεĳĬ֮С
ջڴ˳ŵķΧͷ˵罫ԣΪ
мƻ֮⣬ΪͷԼǼٵģֱģһ뿪ߣη֮Σܿͱ¨ʱͷԼˡ˷ͷڿʤãõĽҲǾȵͷһ˵Ȼȫʦ䶼ΪԴսϣͬʱΪܼ޺ڴ֣ŸоǸʰĺû
Ȱã˵罫ȻˣΪ˧ɡ漴ڻתοڽ˵˷ԮӳأֻƫʦսˣλҺѵʿ䣬׽ȥߞ˾ʱ򣬾Ȼ²ô
Ļܸߣ纺Ӫܼ߲֮֮͡ɴ˵ķΪõġǸһڱ̬ΣֻҴͷþʹʱǧԮͷ͡Ϊξ
֮ǰþ棬²çײҪξ顪дǰҾӺ֮ұزģȻ׻׻̻ˣ˵Ҫ̣Ǿ̣ΪҷΣ֮ģ͢׶ȫ֮־ԼȲʤҲɱˣֻҪܰͷȳҲˡḬ̄ðͽʿ䡱
ȻǰоٶȣӰŽ䶼ͷͰˣǾ͸Ͻ˻Ҳȡ
ȥ뿪ʮ⣬´Ӫλξ֮ߡ
ڸĻдվһ߶ȥˣ桪Լ¶ˣºȻûƵģǸڴƲ˿Ǹ֮ɫվΪξҪǵ֮ʡʴҲֻǿѹеĲ죬Լļ⣺
䶼ݶӺݣΪ·Ҳߞϣɽڣɽ֮жйٵͨ±硣ҾӺǰǶϷɽѭȼÿжʮʮղִܵӳء
ڵͼһָɽ֮ʼΪʵǣΪܶ䶼Ӻ֮ʺԿȡ¹ʵͷɾУҵȼȣô˳ǣҲ㹻ˡ
ͷ漴Զǰ˵ͷԳ֧ţҾΨС١ſܾȻ󶼶вز֮ҵȼȷʦѵ䶼Ʊ֮ҵӻԶƣװУȡʵپȺӳء
ʲɵý˫üĵ˵⻰ѵǾƺȶˣȻԼ˵ʲôǵˣͻȰĪ³çݺôȰסϻῪڣ濴ῪΪһֵ֮࣬ͬܵķݶϣſϺɫһЩ滹ƣ˵Զۣ˲ֹһﰡǸϽɣ
ͶݣԼ򵼣ѡˣžҹжȥ֮£ֻд֪ͨãԼ档Ȼȴã˵о沢ç򣬶Ҵ⣬ԼҲңءֲͺȥɡϽ
һܵ˳²ϣῪ֮ƺµĵطٶ·ձȻӪЪϢһޣɽǰʵ
ʵΪʱãϽܹ㣬ķ֮һ䶼ǻڲڽɴշϡҪǹдң˶ɢ䶼ΪصǼݣѹûٸȥιʵذ
ʵϣǳڣΪְݣƽ񣬰ȥϸڷسУóǽҰޡʾٽ֣Ͻϳţѡһλǰȥ̸УӺδδȥнƶˣƣҲʹ뽫ƳǶȥɡ
ȵ˹ؽ˳ǼΪҪƳǵĵٿͶеǹˣҿܣȫɱȮ


ʮ ϧç֮
ǡ˹ᣬ۽Ǻ֮ڲ֮䡣ʵȻǲԶɽ֮䣬ͨ㣬ѶϢСϰյģĶ֪ṫʲô˾ʲôɰԸʹȻҲɫȰοһٳȣŵǰ̸ͷͷڶȥ
оһ飬˵֧׳䣬ʵڲǿͶΪáҲ˵Щ˽װòƺҲûţȻʳģǣܰǴඡǹΪˡ
˵صǼǰ£ˣҵȽ˵ȴ᲻ߣڳ⣬ۿҪոǣرӡ̤˵ʲô
죬Ȼ鲻һžͼţٳٲ𸴡ŭƲʣֱ˹ȥˡ
Ҳ޹еʱ˼ӣԮڶǡҪ˵ŵȷʵǾо˵Ҳһʱ֮½ھסʮ׳سǣǹìֶۣת˲֮䣬ͱٻӪ乥˳ͷȵߵӵһˣ߷һ˲ɢ
ǺҰϰȫ˳изģȫ˱Ȱ˵˺ˣǰƳһۣʵ˲ˣ˱ɱô˵Ҳ˼ԣ۽֣㲻ӵһۣ˵ȲϿӭңҪҾƳǶô
Զԣֻһ˦ӣ˵ɣҲˡҲܲ㡣
þϣĲʵÿ׮¼ϣֻҪģп϶ꡣ˵治ۣ׳ִеʦȫ㲻ɱҲӦѺȥüȾã֪λ˾ĵĶҲ˵˵治ҽɱ¾
˵ˣЩģҲͲǰ̸ͷ΢һЩڴѣûʳδջ֮ʡθ޼Ƴǣ˼
ɱصǼ󣬱һ٣ѳھȫʮ俴ѺҪǵȺʺ㽫ЩȫǨȥҲسǣʮ֮һ磬㼴ʳУֱӳء
ӹʵӳأأûʲôĵ·ֻɽȼϪˮˢһЩС޾ɴҲƲˣȣԵϪУЩʿ׷׷Чɣͷ·ڹٵоһ㡣
ΨʣǴӵܡʿ˳ɶʱ߹·ƽԶУҲƥ¿Զܿͺ˺ͷߴ٣˵򵼣Ӧǰ氡Ͻ׷ɡ
ҡͷʵʵ߲ˡ˼·Ҳδ߹򵼣Уݹʵɡ
ͻȻЦ˵Ҹˣ֪ˣ㵱ڹʵѰһԭЪɼʿۻȥ򵼡
ʵڣȷʵС·ȥӳأʱѺż·ҲϷʻȥǿһߡ
·ϰɽоĶҲ߲죬˵ÿжʮʮղִܵӳء滹̹·ÿʮҲѾǼˡүϣͷԶؼ죬Լϵǧִӳأȴֻܼ׼
Խ߾ԽǰûڣΪ޵ѹͲǾӸߵģƽͷͰܣѵսʱԼԹѻڣƶŲܼõ£ֻܷɢˣǲԼܲʵ𱾽
˵ˣֻʮաҪǹʵٶҲѲЩ죬ֻʱԣժȡҰ伢ײʲôˣصǼԻ罫δӵûȥ
ʵдѽ
ϧ¾ˣԽʲôʲôԽܷӳسǻһհг̵ʱͻȻӭײͷİܱ
ͷµĲУս֮ԶѵУϺӳص֮أСܦͣزסԭʷϣֵܶ˵Ƕ൱ʱ䣬ֱԹ¤ʱѵУͷɶ񣬽
ʱصǼԽѵ֮£ֻù˳ף°¤죬ҲӦȵ°ɱֵܴ֣ЯӺУ˳ɺŵ֮󸴶ء
ʱϣΪʾʶѵֵܷ͹ͷУɢֻżҾ졢ʮ˶붫ɽС·ȥʵȵ棬ͷޣ˵γҲ
˵٣һˣʵǶûءȵʤܱҳ£αŧࣿԸ˳󶼶д󶼶²ɱϼȥô
ǰһɽ㼴ͷʵɽֻɽ֮䣬һƬţֻˣδǲ׷ô
ͷ˵Ȼ׷ֻܵÿ죬׷˦ˣҲҵټȻغӳȥ
°ͳԱ߶ʵѾȵʹ˹ʵȥɡһƲ죺֮Ҳһָɽ£ѵв׷ز֪ѵ˴˴ںӳسа칦ذɡûʦ֮⣬شʤ㣡
ʿЦȻʩϮ֮ı񽫾ֻˣоڹ⣬ʤ
ҡҡͷˣҲֻˡתͷʣЯͷҲ޶٣˵عʵȥλصˣ
ͷǲִĺӳأȻЯǵˣ·ߵС檣һеĶӶˡϰʹȻǴ˲ٵĽ顪ЯֱҧֱӰͷ˵ĶС
ԣɵһ죬˵⻹ʧҵʱҲȰӦڹʵڶ죬ȺжǲȻְڣֻٴȰ˵һٴΪá
˷ʥͣ޴ҴΣѵʹ䲻ôһָɽ£ֻȥһѣҪôɸɾҲʡÿǸ۷ʵȥҪô׷̣漴˵ҪǵӣͲȥˣͷļҾɡ
令ʣԼӲͷŲҴɽȥӳͦ䣬ھ˳ǽߡ
˾ΪرעӪȡҹä֢ߡҪǿ˾䡪شĸԼҾ˹ҹ·ͷµвٸǵĲ·ͶƲˡ
ͷָϣ˵ǰسʱΪоƣܦһǣȽϷ㼴ĵؿһ£ʿ׼צӹ׷ӻԾǡ
ر޷ֵҹ룬ֱܦ˯Ķв٣ͱ˳ϳȥˣֳСʿ䵽Ż𣬲ҸߺС˳͢پʮѵӳأˣרȡѵ׼
ѵеǻû˯α飬һõжѵе˼ȻѾֵܣҾ͸۷±ȥȻǰأȥʽ̳ϵλȰӦ¹ʵԷ¿ɱĹپ
飬𣬳һ죬ʧɫæټֻǲִټһŻңξ۵ѵ֮£ֻһ⣬ĶӡεĶһģûӵſڣͱӭסˡ
һŽ£ͷСڣϲеѵôڴˣ͸ʱô˵Ҳͣšì̡֮ŵȶˣìͷûһ£䣬漴ĵӥｫΣ罫
浱һšĴΪһì˱㽫ķڵأʿ佫ˡ
ӳسо񣬶ΪͷˣǰƣζݹѵУ˵ͷүŹپɱ㼴ִеţǸɱѵ֮Ӱҹһֱɱʱ֣ڵ׶ʤ֡
˵ѵУһܳʮȥ׷ͣ£ܱʮͣﾹȻͣȻɱʵ࣬ǺҹɢˡұѰεӰ漴ʿ˵Ƽνٱѵеʵǧݰܱ̲ˡ
ȻǱӳȥ̽Ϣ֪پͷģͽҲģǵҲ˶ѡѵдŭָӴɱء
ʱڶͷļɱϸɳǷѶϳһƽѹѹȫˣչڡ֪ԼⲻˣǺصסСǵģͷصֶɲ϶óǸɴţԼѰһƥǰìеү棬ҰΪѵصнߣɸһ𣿣
ѵвЦԡѪսȻһʱ죬ڴç֣֮սֱŴͳɱˡ
汻˷У֯ˣͬʱڳڴһƣѭԭ·ӹʵ׼


ʮ ֮
غӳسǣǱѵбŴ򣬺޻֮վ˫Ա̫⣬ϺӳسֲŸ׹֣ǷٳѵмɵȫѺϣʿ䣬ò죬罫ֻһ·ˡ
ʵιսӵҪøһͷԶͷԭһӣǰ;вʧɢ淵غӳ֮󣬾Ȼ˵ѱѵɱͷ޵ڵأָ췢ĸϸƲվֶѽµȥ֣ҽһҪԴҶӳ
ͷĲ壬ںӳسƺ⵽ѵеѪϴڿ˵ǼҼҰޡТ޲ѵк裬ͷɿ£ǲҪӿϳͷ빥չ񶷡ȻΪȱѵȲÿȴҲ൱ɱˣʹѵгٳԵ֡
ʣ˲ǴھҲһ˽⡢֪Ǿģ뵱ڼʱ֯׳δ˹ˡұصǼϮš˵Ƚóս丨£ܹδѵеĽ
汾˵Ըǳǰ壬ϲ̣ȱָһسսľ顣ư˵ԴӸ󶼶ڽΪ󶼶ȶݣԹһ⣬ɶʱôѻǵ̬ˣֲɵҲͲٴ򿪳ųɱȥ
ѵҲһԱϸľͳ˧صкۣñԺ˵֮ϡǰҹϮż벻飬ȻһǵһǣѵڳӪɭϣܣƲصˡҪʼʩٸҹϮȴ϶ɳˡ
ûڽģȲŵҲŷ𣬵й˴ͳľ취ϰߣΧУʱʱϣԼӹⳡʱ̲ס룬ҼΪΪܣѵΪԼڳɷٱˣڲ˳ͷԼ
Ҳû鰡ɽկٱƣɢôܸΪū̶õĴأֵûһӣȫĽõйʿزپҵҲûģ
źԾϵǼƵʱգûʮµģ롭ΪЯ൱ʣӹʵӳصС·Ȼ˵вʮԼܹʮ
ͬʱ滹ģϵҲ޼¡ںûͽҪǱԱʡˮƽԼ˲̫ˡٻӪ뿪ݵʱҲһǧˣ볤󣬺ܿ䵽ǧȵ̨Уʼٴδ󱬱˲ǧ
ǧУϱʵࡪٱӪеֵȥġȻ˽Ͽѵվûộս֯Ҫۿ֮ۡѡУѺԶԶ˦ҲжЩ̫ϣԵڡ
˵ɱƣңѵи˽ӡҳһνǰٻӪ۽ȥˣĻ󶼶պǰ̧ͷ
ˣһɴսˣ
ĳڳϻأڴ˵оһֽ󣬾̱ڵأԵŲȽô
˻ش˵ҪȥȢӣȻ壻˵Ը˥ȻʮŮú󣬾͸ɴһĨ˲ˣ˳ûģ˵ΨԸΪս
΢΢ЦӴɷϲհսøɴࡣұҪʸì֮ʮǰⷽжɫ
үǾӵģѵ͹ӳسǴ֮ãۿڼԥػǸɴսأȴͻȻ˱ˣһϦ֮䣬١ʡͷݣȴ㶵ţѵΪһûŮУڲҾ
ôѵΪζ˱أһǴ̽˹ٱԮִ
ѵٱȺӳأôˣдں󣬿ǵĺӳسԾأӲðʾСôһԷԮϵһȡʤϣǿǵһ㣬ŲȫӳأҪʵ
ɳܶ̽ӵȥ죬ΪϢپС·ԮӳأͻᵽˣڼӦ֮ߣͻȻִһϢʹ̾顣
Ϣǣ崲ǼϮ±֮⡣
崲±֮λǼˮΣǼ˾۾ӣʮγ꣬ЩǼγһĲˣʤǧ֮ࡣ崲ǼȴǼ֣һˣϡҲ˵ͬ壬ҵĴֶ
ȴƾ崲ģýǼӵ𽥳ơ˲Ұģֻ뱣磬ȴΪìܣص𡣳ء崲֮ɱֹһգԭʷϣѵ֮ԲȫӳأҲе崲Ϯ·Եڡδ˼ǧݱ׳ƣҲἱֵͷ
ΪԼҼȻƴ˾ɽ崲ϵ˭һֱڹע±Ķ򣬵˵ѵбܺӳصϢ󣬵׳ʹ˿ʼѵѶںӳس¶飬˱ȥ崲
ӹһ٣úҲʺϵ೤㱨һ̾ȡһʾ
ͷ˼ȻپԮӦʤ׷ֱȡ±磬ҴĹͷΪ˷ˣ治ðˣһھͷ顣
˼ҰδջͳЩѾѵ̣һˣʣ¶أʹȫѵбֻǧˣԶƣһƣʤ㲢úܴ󰡡ؼЩصڣسǻǿãųҶûɶġ
Ǻ͡ʶȰһڻؾͷص֮ģԲŽ򳤰ʾҼԷܡǴΪ˾㣬󶼶û˵Ҫѵа
Ϣڲ̾Ҳδ̫˰ɣⶼס˺ӳأǰҲˣıؼƫƫɡ˵ѵ˸ɶټһѾӲ
Ҳ룺˭ǰʵӲǴԽ߰ɣȻ֮ӵ񡭡
ڣõδ𸴡ڻش˵ݱ˵ԣԹʵֺӳأ·Уת˲ףһȡ±ʧ޿ɾԮ㡣Ͼþ䶼Ƴɸݣҵֵ͢вֵĻᡣͷɱѵУһصҲά־ƣʦ¤ȡߞԱ£һٶ䶼ڷΪѡ
ǺΪþ˵Ҳѧˡ
þʹٻӪһںӳأͷسǣ۷ʵأԴߞ
ŻΣڷغ޴ˣѺ̳ˡ

＾˷ȡνˮ쵽ҡʯΪ˶ݻ˶εĹȫġе
˳Ǹƽ꣬˰ãƽ֮ϡ
ҪĹУԸũ٣һҴׯ԰һЩֱ̨ӿƵľͺ͹ӦƶȶھָԵģַȻʽϿγһķֹЭڷҲƷͨؼǰְȫչٸʵ͵䡣
йͳСũǷǳԭʼģĳ˵ŷ͵ׯ԰ãͬʱҲһ̶ϱ֤Ȩȹ̣άִ۹̬óϣ϶ԣйʩʽׯ԰ãпʹʱѿҵܻڶչҪɥʧһͳл۹Լɳޣһս͵ĲпսΪۣðա
˵ˣغһͳĹģһ֮ܣҲԳ׸ıڵľ̬ʢׯ԰ã⵽ƻӴֻΪȻõĲ䣬ٶվǰ̨Ե֤
վսҵׯ԰ãʱԿչׯ԰áҲĺôǺԵģһ̶ڷֹЭũҵóҸ⣬˰ձȻ״̬һֹĺҲ٣ȾǹٸͶĹɱߣͨѶͨˮƽµĹŴǷǳʵʵģѳά֣йũҲܹܳׯ԰ѹեԾɱֻ
ֻΪʱԾٴ룬öͻŵֻҪ̤̤ʵʵΪҿֳ꣬зֵصʸ񣬿һ̶ϻָͥʽСũáϣڴ֮ǰԸĸƾеĹƶȡϵܹȨάһũЭɡ
˵ճɲֿӯ֮Ȼ͸öñˡԭƻݣ֮޲齵վ˾ŴΣɥû˭ٿˣϭŌҲǲ˾象ֽʾһ£ȡϰ
ΨԮ˾ģֻ¤ǵĳ°ʽǧֱߞ


ʮ м
°ڵִߞ£˾ȴŴԣŲɣֻ°ʲڳǱӪǳس֮ơ
°ñŭŴǺǺ󣬽ῳĹͷʶҷҵҲСأ
ʵôģߞǴûɱŴǸϹӶƵó°Ȼ˾Ի֮꣬им֮飬ɱŴȴҲûҪԵء
Ȼ´ӪãñʾϵˡҲԹʵϣ˵ӦƳ°رȻ䡪ĩȥ°
Цų°֮ɣӦôԱ˵ҾߣֹһˣĩԸȥ°ʤٳ٣
ñʡɽӪǰýݽ󣬳°ҶԶԶؾͺ꼴ôôŭȵĳ˴˾罫ãȡ¤ƥֺα罫֣
°ڰ֣ݡȥս
Ըŭ㼴жǰ壬°ݶأδĽҲɵľ˵ֻپΨ£Ҳ䣬ɽӪҲսԶңƾݼᣬпػɸӦԲźð
˼ߞǣϣԼٴ⵽ʱ򣬳пɱɱԮлҪȻҽǣҳӪΪʲôŴҲ֪ΨһʤˡͨлһпܴƣڳڼءųԳսֲǶֻһǧ°
÷һڱһ棬мǳ°ô˻ᷢһѸ͵ķͻԲгݣһֳìһִ󵶣ֱСŭӭ°սϣܵУȺˡ
ɱһ죬ƻʱָȥɽӪƵ٣ɱб൱ǿĳ°ʧޡ
ȻشӪãһʾƼų϶ֻЦøϥ˵°£Ҳľ񣬼֮ݶգ꣬ĩ͹һգܿˣ󶼶ĩսҪܳ°Ϸ£
Ц˵겻ǳ°Ķ֣ȥȡ׼ˡתͷȥջȥ°ɡ
ðֵҽռǳ°˫ִе̤ݶսΪ£䲿ҲΪ֮ɼ˵¤ģڲйжʵ̼ɱֵСҵʱٹ١
ǵڶһ磬ñǧˣ°Ӫݣ°оȫʱӪԶԶؾһ֣°ݼ˾мܹ˾
ЦȻ˭ż׵ģּ̨͢ͽ¤Ƕߞ漴˫üһ˾㪣ַѵ棬Ϊѳô
°æĩΪ¤˾ģΪʲ̼ܸŸȡʵʧ£ŴСŸΥǰ󶼶նΣ¤Ͻ־д¡ˣĩɱŴʹл
ضʧ£Ըߺ˾ΪСɱ֮ʹ˾뾩л˲ҹǰӭ漴öָҿɷŽߞǣԶգնŴͷʹ˾ӭһƣʯ٣
°˵ҪܽȥˣŰֵĩ³֪˶ݣӭĩԸݴ˾лִ֮᲻ϽĩΣҲֻò۵ˡ
ŭǰپոأ¬Ϊб֮ģԲ̼ӺȰڤ粻飬˽£Ǳȡݹҽ¾׳ʿͷȥ
°æУ˾һף°ˣŴ˾罫¹ھ֪ôĩߣ罫һսȻܼ֪Υڴ˾¡
䣬ûûǻԱ߶һĳڴˣ°ҳì
浥˶׿ϣͦųìֱ°˹ȥ漴ͼȻһƬ꣬ǵؾˡһĵ˵õŶԣʵʹж¶ҳɰ쵹ͬˡæһìʸվ𲻷Ǳһ֧˼ѣΣЩ
ڳƺЩᵱƣ˭ģã
Ҳƣ˵Ϊܹս𶷻ҵ棬û뵽°޳ܸ֮ϡæӾѺϣԹѹƵбŰ޵ҧгݣһָ磬˵˵С˲죡̹򽵣󶼶ҲҪܣһĹͷΪã
˵㻹ʲôᰡϽȥɣתͷԸã깥һգҪȡ°׼
ʱ°Ҳ˻ӪݣһӪžܻغʣ˭żηż
߶µ˵ġҼ彫ֽʧʶżɱ棬бɥҾʤ㡭
°һĭͳȥ˵浱δôʧˣֳ׶˾˵ʲôʤ㣿ҵȶڴ˴ӣ˼ٹˣǻǸϽɣ

°ˣҲԶ׷㼴еߞǡƳɵըҩǽ£Ǳڵġ˵ڻҩȼܲãըԸµĺǽⲻɣó϶ӮĻһԡ˭ըҩûãű㼴󿪣˾ŰӣԸ뽵
⵹˾ģ°һˣоһָҲɢˣ˵ɿ£ڱ䣬ΧסҪ˾ϽͶǾͿԴȥ뽵Ŵǰѹ˲ͱұɢ״ȥ޿أֻøϽƻЯҾǱţĶӡ
Ŵһӣ˾Ҳֻó׷ˣſӭ
áл硢ʵȽ쾫׷ŴԼʾǣ˵׶ݵĵһ
ŴܵõǺܿ죬ϰڰ;֮Уľ׷׵ӣҲԾƶӣնһˣճǼɱԴм׵һ̣ãԶʮƥΪꡪǧ
ü˾Ѻ˾ǣд١ҡµس׷࣬丸дڹ£˾һݶ⡣Ҳãӵ˾հ˾ȥ̳˾ģλʹͷ⣬Ψлؼѡ
ߞݱպ󣬱֯ڣƻ⹤£ͳǱܦ¥Լֱμأڼطɱȡݸδûʲô¶ֻøɿţǰѳ°˹衣
Ҫ·ʹл硢ʲ¤ǣַ°ȡϰ¤ǣ֮£ѵС
·˳֮ضཱུ˾ʵܹƵĵͲ㣬⿿󶼶ټͷΣʹݸǿ峯˾ֱˣ˭ִ򰡣
õķԸ߽Բɸǰڡڷᕜʡ¬־ƼӰҺĶ鸮⣬ͻʣΪ֮áп֮⡪ǳǳػ뱤һɷ͹̤֮ƽ
Ҫ֪ݸȻûŵңСǲٵģи뱤أϳɿصĽϴõ뷨Щ֮ʱΪԮɢڣȴڲأþҲ㽫沢Ķ͵軧ͷųȻδڶûо׸¾ƣҲѹƹҪĶҡ
Ҫ֪¤дͳģԭʷϣأȡƽƲʯ֮£Ϊǣ̫;ŵǰΪܣոüˡ󡱳֮˲̫С
Ͻұ㰲֮ҵһ˿һĵֿ֮⣬˵ˣҲʤط֮ƣɱӺ֮ЧҪʱ
ˣѵͨҲǲʦЩģСΪСԵھȥǡ·ǰ̣뱤ʮֲҲʮʿ˺͹ףǨҾӺݣڵ軧ͨˣ͵͡
ϰݾʦ漴象²ڣܵ˼áúԸοʣŹɿһ
һæƫԶ·ݣҼʹԶУǶ²ִܵﳤϿڲȡȻ˾֮⣬Ե鱨ʹ䶨ᡣ
˼˵˲㣬ŌԼ⣬ǲᵽȥģɱ̫ϣ
ЦȻŹ·;ңԶҲգҵУԺŹŹ£ǲԹ֮ΪɣŹһҲ


ʮ ʱɵģ
ݵС
Դ꣬Źݴʷ滤ǼУξͲš¡Ľ̡ũɣصǼʱƽʢҵʱΪ֮ңʿˡݣҲҲΪƫԶĿ˾޴
ĸ𣬶޳ĪϾʹʵϸݣʷơǰȨſػʱڣӡңء¤룬߾ӡʢȻԭȨ⡣ȻĿǰ˵֮ƲݣҲûܵ׶򣬵ʵԼΪ֧ŵľʵȻСˡ
ӽ۱ʼϸӾǲݴ¡һǧ˲֮࣬ôԴıָжٰ
ԭ֮ǰûҪݵ˼
ϸӶԽһ˳Ϊ⳼޶֮⡣ԭʷϣӵ˾ڽϽģżһݶȻΪ·;ңԶϾȴʱڷ˷ýšֱʮһꡣҲһ˵Ōļ̳ïʼǹҲԪŹȷеʷϿ֤
ȻΪ棬ҲռԭĺȺǰԡԳƹܹͬʱҲûжϾ붫磬˵ίߣ棬ڿ½֮¡
ʮʱڣԭ巴ʧĻ⵽ƻΨǰϣƹڱйĻӹΰ֮Ŀϣ֮ڣǿ֮Ϊش̢
ʷԣרݣûʶԭҰĵģôŽţҪǺܷ飬ѺϣҲͻȻ͵Ϯʦ˲ƣǣδضʱڿԻʤʤޣºҲͳʱڸƽ١ȻˣʱҲ
ȷʵŌһ棬԰ҪСΪԭʷϣҲ֮Ōɳ߱ïλǺܿϧɳȴʵڼǲˡ
òŌ豵ĿŌδظΪվᣬִʱҲƫԶ֮ˣô˽Ƣأ˭֪᲻ô˻ѺŌóûȡݰ
þͽ飬˵ɣҹ̱ϣǰǿУݾͺܽˣʹиһɡ
Ϊ˾󶼶ԴСݶŌ˵Ōǲܲģڳ֮͢⣬ԴΪڷַҲ޿ɱ粵Ҳͷųһĳ⣬ȽݣŌĻȽ̤ʵһЩʲôá
象ϴõ뿪ǣ۷ݡ漴ҲУܳ͢ķ͡ĶҳиҲģǾнڷ

˵·ȡ¤ǣ°Ƕءͷȥ˵°Ͷ°ʣڣ
ͻش˵ѼӲô
°꣬ʵɻɱôҡͷʾҲ˾¤ϣС֮ԣϾݹʹɳ죬乼Ȼʺ񣬻Ҳδ֪漴Ȱ°˾ģ군ѵҪһߵڣΪѳ
°̾һشʵǰߞΪɱŴǸ˾ΪСϲ֮£罫˾ʦΪѳֺαؼʱ˱
͵ͷˣ˾ҲǲȰ˵ˡ˾ʵа֮ģͶ֮Ⱑ
°һ룬˵ˣȥԾ¤ǣΪһҲ
͵˫üһ˵Ǻԣǰ˾ߞ⣬ȥ֮ǰѵδʦ𣿴˴ҲԵ׶˼˾¤֮
ʱܶطΪӣʵݣֻҪĸţɹҲãҲգͶűˡ߻û㣬߿ǵͶȶ㡣ñԭʷϵĳ°ԳݴʷףҲûҪ˼
Ǹһʱ䣬°֮ȣˣü°ŭ˵ôͣΪ˴󹦣㾹ȻĲǲÿ˰ɣʹ졣
Ȼ˷֮ǰþ˵°¤Ͻּɾã󡭡ԭʷͳûʮû׳ױƳȥϽˣˣ併֮Ҳ
ԺͲŵǳ⣬˵㲻ô˵ҲǸʦģôܲȥ˾ǰأĹ˳Ǿˣ̸ŴΧǰɣ
°ԥ֪ðǰһ棬ǰ˵ԼĻԼȥˣͷڳЪǼ˵
ȴڳڡǴҵʻôġӦ°ʱ俼ǣȻȻǶȥ
°ԥͻȻصţ˵ǹĬʾӰɱֱݣ塭
ݽĬǰѾж˱̫صְרξ£ڰڡ÷ִ˾Ϊоھ⣬٩פ񴣬ҪɺϴڣǰĬפĿǼӲԭ֡
˷ͼһٶȫ֮սǰҲ룬ɹĬһǧ£бص࣬ģȻˡǰ޺ʲ¬йȥûþͱ޹⡢ͻ߱ˣͻ°Ԯȹ˾óᣬڣǸඣҪʱ
޺鱾Ƕಿֱ֮˷յ£׷׹ӭʦԹ޹ͻоҲǸ޺ǰΪСִعŵ¥
ԵֵУ°Ԯ°̾רΪҲϣȻʧȥܱģȡʲôȣҪΧ
ʵ°ˣĬ£רΪƽ֣ҪϿ½ûɶϵĬҲûнӵҪл硢Ϲ¤ǵָ
ڹ⣬ҶԷ֣֮£°ֻô򿪴ţӭǣ漴ֻŲʮ˿ǰǣȥø
ǵȸϵǵʱȴڳڣȻȥУ˻֣ѰŌˡھϣ°Ŷ롣
°ҧأǿ԰裬Աáųʩ񣬾һǳ°
°һͷֻһ󺺵ұ߰ӣ׶롪ĸ°˵ùΪɶûṫһȥأѵΪˣʴǵô˱غǰ˷׶༪١
æ񣬿ڳƣ罫
ŭĿԲݺݵصų°ǰ˵ҽΪȴʩСˣô
°æͣǲָʵĩⰵ˽Ẓ̌ϡ
ЦһĻԭˣµָǲΪôǺΪɼ׼ұһ
ı˾ɽһʹó°ºȴֻǺݺһڶѣδһͳ°ĹϵǾѣ°ƢҺңұɱֻ֮꣬ʧΪ޴źİ˻£Ҵݣˡ
¤ǣл˵࣬°԰˾ʵڴΥġɴܹǣˣòµƣڽӵԭʷôأ
泯Ҫˣ°ԥһ£ҡһҡͷһˣѿڶ˼Ȼ罫ѽնˡ˵ʱɵģ͸ˡҲ޴ȡ֤ȻԳ°ĸԣȴֻһҡͷظĩ֮罫кĩһ˵֮Ҳ
´°ЦһɫͷӲ֪⣬үֻҪһ£ɽҵʬ
°Էݱ̹ȻһüëظɱңңνΪмĽǺˣֻϧ뽫һҲĿ
˵ðһѳұ۵ļа塢ȵɼڴǰָӮˣֶйͷ֮ޣҵʤһļպ˭𣡡
°ҡҡͷ׼ʱȡȥȥðɡռıˣ
Դŭһұס˳°ļһ°Ѿ̩ɽڼһ㡪ȬԼ֪굹֪үͷõȣڽգҪȡ
°һƫͷȥڣ˵Ϊأṫ常ĻʷӺݴʷã仰ûôȴƶˣĵӹȻṫأṫ常衭ˣˣҽձ㲫һŴ򲻹δӣ
ǵͷˣ롣
ǰյϣ롣ڷżװϹˡˣɶûƼûȴ뿪λվſڣԶԶعơ˻ûأһͲ֪ĶðʮȫΧ£ս


ʮ 
б䣬ǳ£СУȡһľȣ桢°ѡȻȴһۣಫȵϷôȡҴìעĿ°ҲЯбУɻȡá
ڸֹȴʱ򲻴СУճõì°Ҳȡì°߳ս˫ִеìͻǰ棬˵Ҳļôܺඣʹռıˡֻ˳ì֡
ңбٳììһؿ£ֻžһì˫Ȼ䷢һѽìĿ漴ų°ı̡°ìͷ䱻ìβȴͬʱһ࣬ر㽫ᡣһìھ°ҼͷԼһ紦ֱͱ°ûһšìź⣬㳯渹͵ͱ
翪һùУͬʱìһѹϧ°Ҳͬʱܹ
˾ʹһʮغϲӮƵܱ߽Ų¡Ҳ룺°罫Ҳ£ɲʹרǰ֮ܶ⣡ǲǺֹǰ˲˭ˣʧ˫ìݺᣬڲҲ֮ʵ࿴һתȴٳ²
г°һʮϲռϷ磬˵ȻͣìҲΪ죬¼Ϊˮ֣鴫ǶԷֻ뱨ȴҪӮ˲ſܻܸأվԲͱҳ棬ձŵǣˮδ˽ʱϵóˣҴΪ
˹һìòƺĻͦịֱ̀ȴ°ɱܹͬʱתììֱȡ湪ǰ֧ŵȡ
յ˵˫⣬ìϣѻԮȹǰҲ׼ʱܣⱾ޾֮֡ͻȻ֣ԼҳìƲˣȴһ˫䣬һѾ߬ס˳°ìˡì灵ļ˾ϥǾһָ롣
˫һšȡì°ᣬҲ˫šת˸ھ˺Ѱʹɵͬʱ֣֧ìֵɵһȥˣЩҵһֵҽ졭
ìһ֣浱Ŵײȭͷ°ϱޡ°ܣͬʱ˫־𣬴·һұۣȭᡣ滹ںһš㼴ס˳°ļ򡣳°̧ϥ£񿪣漴ұҲס˳°һӡ˫ǯ°ֻ˫ס
˾ʹ˺һŤü£˫˫
ںסνƽ֣ⲫĽҪͷ˭ȥкȥֿˣһʿŸտͱڵϷһţ߳һɶԶȥز𡭡ٸҽǰ
硢¶ڵϹüиɿһ֣ȭԷϱޡֻǶ˶Ƥ֮֮Է˼ȭȴȫȻ¡
ڣѳ°棬ҷšԷұۡ
°˫½죬˫ִе˿ɵУ顷һս˵߳ߴ󵶣ɰìì㷢ˣԶҳߡȴһ㣬ǾǣͷС
°ΪˣȴСǼܣ߲߳ߡҲǺһңøߴΰ׳ͷڰ˳ϡһ׾ţǼӼȴҲִ֡ìȶؼɣѷʱһȷ°ϣ˥˵û죻Ȼⲫһˤǣעؽ°·ˡ
˵ˣһ60ＶĹھôܸ85ＶĹھ̫ʦҲ첻
ȫſȥ°εѹڵأұ۷šŷЦɷô˵֣ұ㽫ӷˣ
°ұϰ˫ִìǿмˣãڴ˰
Ц˵ƫšΪУС֣֮
Ա߶ȫƲ죬룬㻹˼˵°Сĸ֣ȻΪôǵҲϣ㡰С֮֡
°̾˿˵ҼУϸضұۣɼͷԱһ֮𡣡
еҲҪͷҵҪңϼʣǲ
°æˣʵʤһ
桰ЦֹһȻʹɿ˫ۣ漴𣬻ȥ°
ųһ˵Һã˭ûˡ
°սԭģԳʼʱƫͷȥӸ档Ϊó˵°ѱͶɱˣǰھͽ飬°м֮£ȥ°
˵°Ϊ£Ϊ޶Ҳ罫֮ܲķ˵ȷضӮ°ɻġڴռ罫ڳѯƣ޴󰭡ڳ°ʱ罫Զƣټ˿ͣвʤ֮罫ʤʱұغֹˡ
ʵǣ˭Ӯ˭䶼ûϵҲŲֹءãԴӵӡ
ԭƻö˽һ˭ֱӾͶս浣һӣֱӰѳ°Ҳпܡȷʵɵء°ɱҲ̣ôܹΪһͰأҲаûȻϳ͡
ҪôɣĨᣬҲ°зͺδ棿ôԼ£ôߣ
°Ҳķ棬˵ս֮ϣҵìҲƽ֣ϵʱˣʤ㻹ԽԽãдӣдټվ죬ǲа
ȴûսʮڱذܡҲ᳤Ͷ̣ȥ°սˡ
ķ°̬ͱǫҲһưԸοôôˣõû˵Ȱסó°ڼǰĵȴ޵飬˾顣
漴ʹ·Ϣ

ǲ֮£ѵУɽڣɽʼֱ³ء
عص֮Եͳڳɽ֮ʡɽ䶼滷ˮһͱڣƼվѵбΪ˷ºӳصֵͷͱ±磬˵پԱæ׹ɽָӷ
ɽǰܲݣˮתʡȽɽ£ǲнѵв𣬱㼴ŲУһʼչ˳ɽǰݣƵѵɽϣҪɽͺˣѮ֮䣬ˣȴ粽ǰ


ʮ 
֮ɽ£ѭС·ƹɽȥǰӳسǵͷ崲ҪǷΧɽͷҴʾȴΪ±ؾ裬Կ˳ǡ
ʵѵ±˲࣬ؼͷսޣ˵ָҲֻƽƽǧڻõû취
崲Ǽ˳ִɽ´·صڣᡣȻɽĹ㣬⿿Χסϸӻ۶꣬ɽʳˮʶȱҪΧʹҵĿҲѴɡ
ѵУõϤĳСɽɧţ¹ʿմ죬һʱԹһβСỊ̇նɱˣȺʮӪ̡ȥ֮˵ɽȡſɵȰ˵ѵͶΪð
ѵеҲڰΧսУԼ˵Ը鸽˾ֻͷΣڳغ±첿ڡȻصĴ󣬰䶼ֵܵģһҪ壬崲Ȳ͹ͨ;ôһ֮أʱҪѵɽ齵Ҳ䲿ʼ
ԶѵпԼĽ飬ǲܽܵģֻǲʹ򼽳ǣͨսԮ
ʹǣϢϲ˵ѵ񣬹ȻֻүɱãȥսڱʣȴǰҲڴ󶼶ǰ˵ɽؽ棬ΪǿʷԮˣҪԮȣĳɡĳǰںӳأΪѵΧ˳𲻱Ǿӣ󶼶Ҳ˵ʤһ޶ȥȻ
˵㻹ʵʵ׻Ϊãóʮѵһ䵽λġԵöϡ
һͷڵʷΪأԿɸԮ·Σαٱ󶼶Ҳ֪󶼶δУһһأʱգȾδ˵ȾΧɽˣʿض飬ѵгɽͻϮ󻹰ˣֻųܣҪӡʷԥ»ǸϽɣ
ҲòϣǱʣˣʶٱǰԮ
ЦȲܿ˳أǱ䲻㣬˵ı¡ʴҲͳǰֹѡ٣Уտɽ¡
Ӧʣڵʲ뿪ǣȻգɽ£֮ϡԲ죬˵᳤ʷ˭ãƫƫӡڶΡоƷλǶߣƢꡢưҵȱҪԺӿɱȻѹ
ȻһУ㼴˵СɽкѹȾ¶ܿˡ
æ£±㵱ӡҵ˹ɽǰҲʱˡ
ƲҲࡣүʮգҪȡѵеĹͷ
֮֮£˭˲֪ʮտɽг㡣ʮղܿˣ˵
˭ѹͲļЦʮղܿˣʮպˡ֮㣬ٱɽ£ͽʿȴһ񣡡
Ȼ˵֮ͳɽơҽڲȥֻ֮ӣη棬Ҳš
ɽΧ㣬ת˰죬ҲɽѲѡлӱָɽϣ֮βһѻ˴ɽ֮ЦҵҲô˼ƣκɽ㣬ˬľҳʪҲͷ磬ƣ𡭡ʱֲѩ߿Գɽ
ҡͷϧòִ٣δ󶼶ʲôҩԳhҩɽϣȼˡ
֮и̣ȴ¶֮ɫֻϸ˵·խhɽǰ֮ɽǰҲ㣬hѲңԴɽ֮󣬲֪Ҫöٻҩ´󶼶㾡УҲʹáҿʩ֬ľңͬɽֻҲͬԸǰƬأʵá
ʵҲûɽɽˣɽܲգŻЧѵֻҸɣҪҭҭ֮û뵽ܵȻԽҲ⣬Ļȫ»ˡ治ᣬ֮ɽѹ
֮ЦŹ֣Ҫιɽ
ȵƻʱ֣淵ӪУ֮˵йɽ֮ߣձ㿪ʼʩСھ弸ܹҲſڿӣװ˿ʵԼ鷳
һ磬㼴Լپ񣬸ߴģִɽǰãɤӶˣҲɽκζɴⰰж׶˵ˮһֶžյʹһ߼󡪡лǸµѧġ
ص䱨ѵ֪ѵвЦçֻʩ׾𣿡漴֣˵ɣǾ͵ûᡣ
ѵеļƻǹسɽԵȹˡɽǧ֮࣬ˡŮȫִе󣬾ڶյóɽˮԴݴᣬ㹻ȫɽãֺαļɽȥս
ѵйƣ£ñȻżɷԮԮȻ˵ĵ·խɽǰҲŲʮ֮ҲܸԼ鷳ת֮ѣȸۿˡԼԳɽסãѰ֮Ȼġ
ʱ򣬱˵ϵܱͲһƨˣ崲ҲرǰͣԼȫ䶼ΪҲ
Ҫˣ˷ǰѵмϲ᳢ðȥͻһأֻ棬ûҪıȶԣšԾֻÿǲСɽɧűɡȻҪܿڵɽǰ
ȻıվǺ£͵Ϯɣɱ˶ˣӰԼʿ񣬻ʹзԭȲ»ʿֺοգ
Ȼѵб޽ıˣֻйһߣĿԡʵδִɽǰǲ˰£ȥصȡԮˡѵбʾԸ鸽ۣ䶼ϡ
ӳɽ³ɶ·ңԶûд߲ġǰֵ࣬ӾĺеҲһʱ⡣ѵл˵ȳɾ䶼ıȫ淴١
ɵİգۿɷԮһҶصˣȴй飻¤ϾӣܲǣһùƳɽƽ䶼Լҵĺбв
ѵн飬ɾƽ崲ѣоȡӳأɵԼֵͷһһ۰Ѿɽˡ
ʶѵжĽ˭òƱˣһʮգÿ״򲻶ɽǰƣԻѵоɽϣѹ̽СҲѧࡣ
ȵ˵ʮһϣС˵滹ǴżɽǰѵеЩ˵϶ͽ£ıһôЧؽ󣬾ɵӶ˰ɣѵ㲻ô


ʮ ɽ
ѵɣ˫ǻãշԸ¸ذѸɽ⵽ͻϮ
ɽǰΪҲʹȽأɽƽ
ɽˮɽ£ˮˮϣ滷ƣֻɽˮȴȻͣڡӪλãˮߣλڱƫķ򣬶Ҳڱ˴ؽ󣬹ʴѵлɣԷǹԼĿ⣬ʵڲ淢ͻϮ
ڸϵķҲ崲ǼפλãȫϵҪԴһЩдĵӸ£һ֪ҲΪá
ŸշԸȥ紫֮˵ɽϻѵгʹҲΪ⣬˵Ǻʧ𣿿֮ʹӡ
صɽϣȡȻϾľͷɽ϶ľݣγɷΧĹһ䣬ÿտȡżˮҲѰ
˭漴б̼˵ʧǹپȻɽĴݻأѵűһپӺδģҲżףæȥ

ѵϲʮɽǰıؽɵҲͷˣȻûġʵֻһѣɽϺ޶ڶһƵĲԼ¼ף«󡪡ԶԶҲƲò˵ˣص˭Ϥ罫ò𣿴ǰҲֻںӳسǽ۰ɡ
ôɶȥأȥͼ
컻˱װɽľΣСؽӽɽڣ⣻ҹʴǰصˣѯɽơɽԼɽͱݵλáŵĲ¾лһܽˡ
üµͼƼĵ£¹ٸܲصͼȫ⡪Сʱ游ͼȻ۹⿴ֲͬڶáֻԼǰҲûѧͼ棬θĽΪáͨʲôľΪˡһַ֮Ҳͻˡ
ܿͷ֣ĳЩ佳ˣȴͨѵΡЩҲ֪ǴĶ츳ôѧϰģΣΩΩФԶɽˮƹ֮Ȼߴ磬Ҳܾ΢طƳ߳òտĲϽļҵֱС
ɽΪΣ֮ھ£ڣøӷ󣬳ʱܻôλܽˡǶɽսģ֪Եε˽Ϊȡʤ֮Ҫʶص֮һɽ¡Խͷһ죬˾ͰѳɽĴƾĿӸˣ漴ͨĿѶʣʱ޸ġϸ̶̾ʱ䣬һǿùȥͼ
Ȼ㻽֮ǰ飬˵ɽߣ涸ʣܱˮȻƣɺ޿㴦ѵڶദ豤Թɽڣǿʧش󡭡ͷ˵˰ҵΪˣٳԹɽȥˣգеɽ֮ô
ɽصǧҾɣеԶԶ磬ƽҰ֮ϣй֮󶼶ԣƹġ
ĵ⻹˵ָ㣺ֹɽˣϾݴɽѾãҪ豤ݣڣһɵ֮ʮǿɽǰͺ̣ɽĿܡ
˵ԣûɽ֮·ⲻʮȻص令أѪսʤҾأ˷ս֮漴ЦЦȵҵĲı˰ɣ
˵Ĳı㶼˵ʲôˣôǾˣ֣֮ĩ޶ۣԡ
һƲ죺ȷʵޡ˵úװԾе·ɽųѿˣΨ·̤·ܳѵ֮⣬ƴɽ
漴ϸϸָ㣬˵ҷ涸£ϡվɽΧܹ㣬ɽصޣֻܴѡҪڵػҴѡʮ񣬾ǽϣһŵȻǵڶŵ㡭
Դ󾪣æȰ衣֮˵ˣ涸ȷǱڣ˾֮ǳذǰԵһŴ߶ҲͨǱڵһʧ㣬ʬȫ
Ҳ˵˼Σܹ˳ϣصڵһ·ǧչֹʮˣͺñȹǣʵѹסϹ֣ӣҪʵȥΪѣѵȵ߿⵽оļлʹڳǽվȽŸҲ޷ȥǰͷ
ЦȲɽУɽ䶸ȴͨ;̫졣ʮɽͻ⣬ҵƶѣȳûʱ·ϣӦƵеĻᡭ
֮ԣľĭѾȰ衣ȴѹ˵ⲻڸڸ

ϼڽ꿤䱱ſڷֲڳء֮䣬ҲǺżҽбһңϰɽܣعɽҲǺɽɽ֮վ濴ѷɫǰɽҸʣֱ
ʵۺΣԶΪߣܱҲԸ߸֮ȴȣɽµ嶥ĸ߶Ȳȷʵθʤһ
ʱϾɽﳤģΪʮﵹ߰궼ٸԣ㼴ɽپˡʴ˶һɽկӦôأ澭ǳḻ룬νҲ׳ıԲˡ
ȻҲ֪һ壬һԼù˵ģǰŸͷŹ󻰣ٳٲչܶЦʴ˲Ȱִǰ
˵ˣ濴ɽգǶǿ϶ȥġ󶼶뾡ƽݣöȥƽأ䶼ڳڱرΧһԹ˵ɽȫ̹滮϶ᱻҡ
Ȼ滹ûжҳϵ󶼶ּҪ񣬴󶼶ûģԼҲҪ뷽跨ΪѣϧĵزֻɽгԼ˶ܴӮϲԼܹӮպдѵ᣻Լ˴󻰣ȴմԺ᲻ûšչֽأ
ΣȥððķԽջʤҲԽ۲ǣ
ǱڲоϸѡʮҲɽǣĽӽɽڣȻʵǡɽ¶ѲټϾĿ죬ȷʵһ·ΪϡɡҪѵѹ벻˻ûе·ĵطʴ˻˴ʱ䣬Ȼоյɽ֡
ʵҲ˵գоʿΪεԭ򣬵ɽȥˤ˶ö͸ϮʱԴսһ㡪ˤҲлھɽϵص䡣
ȵϵɽҲЩ£˵ԭƻҹģ˸Ϯ֮Ч½ãŸĳ˰ҪǰҹƵȥľͲֹʮ˶ٰ
ԭƻҪһ̣ŵ㸽ȴȻ䷢һ֮ľݣúȫ亹ʷ²ҪȷݣȻɽϲֻص䰡صҲв١վɽڳص˵ǴӪһ;ıկٺʴ췿ݣ²Ͳȫһ
漱æƲһʹڽľݡڲص䣬ֻһصڲϯ֮ϣ춯һҲ֪ǷԵصˣ˵ȥһѰסͷ죬ֱһϺ
Ȼ˴ص˾סɼɽկĲλе·ͨһ㣬Ͳټ͵±ˣ벿ڣ㼴Ѱ·ɽǰһѻ𣬰ľݸȼˡ
ʹһ·ɱȥݾգ˾ɱ𽥵ģܱľݺ;סصԽԽ࣬»ʮˣʵЩ޺űڣ׳ִеԸ£ǿصɱȴصƣ׽Сʣصˡ
ѵлû֯ڣЧΧ˺ͷ½½£ص䣬ǿ׳صˣҲΪɹۣ⼸ʮ˿ӲġһƽƣרܴܴȥȴʹصͶǣָţмܡ
ɽϵӣ
ɽɽϻ֪֡ɽˡæƻദɽѸ͹ơʿ߽У˵ɽڧѵȻٿܹپôر־
ͬһʱ䣬´崲ǼҲͬʹѵβѹˡ
𽥽ӽɽկĺĲλΧ£صԽڶ࣬ƽɢҲ׾ˡʮˣڣͣһʹص˳԰ΧһƶԷƴѵУɴɽ·ɽɱȥ
·ľȫǿض·Ϊɽ£û뵽е˴ӱɱ˳ƶദȻƾһļѵľشԮ
ֻǣԮܹʱϵ𣿾ԼҲûס


ʮ 
ɽϣصڵҪկڰɽƫһЩλãĿǰݣڰɽϡһЩĸرȻɽϴңĻţڽָ£ȻطùͳìԴɽ·ƴ˲Сɱˡֵ֮Уܾ˱ڰϣʧأ˲á
Ψ־ٴܣǰȻʸҲȻӲͷƤǰΪ֪ðȻһȫǸһΪԼӦʹս󶼶ܹĹԼ𣿲˶Ա군ñ군ԼǰԼҲ㲻ġ
ʡٻӪм᱾ݴϵӣΪ£սҲԸȥ桪ȻͬţʿмǺܸߵģӸλȻһûʲôӣ߳ͨʿһƬĵʿ֮ġ
˵˶ڸ˸񶷼ѵҪߣѰʿ䣬ʱŷ£СˡѵܻھУΪսϱģԴȴϰΪΪ罫ϸҪ󣬲ܴʤ̣Ҳܻġ
ԽǿԽߣǳ
ðżꡢì֣ƴϣȻʱʿ䵹£ı̤ʬǰȴ˿Ӱ󲻽밡ҴǰҪֶҲҪϹЧȽҪžԮĶýµģ
ݣ嵽ǰʱɽʮȻʣ˲ʮˣʣµĶڶһ壬ɱùƣѳѣ߻ǿάһҲɽˡ
Ҳͷˣǰһ˵ˮ϶սҲûҽɱƣ۰ɡǻܾʣ˰½ڵ˺üµأΰɸʮµģٲ붯ˡ
Ψ棬ȻѪǵ˵ѪԼҲദȴԾɻģЦ󣺡ֻɱգáӹָȨű䷵ֳɽϳȥ
ʱɫѾ𽥻谵ֻɽһƬ𺣣Ҳ֪ľݱȼø˹˫ڻص価ɱصһǧˣȫñӳţǿ޺ŲҽУкӵܳͶ
һžͺһϣ浹ǹ̺ӣѰһƽ˯ЩǺͲƵġɽѵȴһҹߣǾǿ־壬ۼʿѶ飬޻ѹپɽȥˡֻþ£бƣļݣԴɾԮ
ڶ֮ʲҲɱɽ棬ֵ罫Ȼ¹շ壬Ȼһ֮䣬롭ֳԶһָһɽ֮գҼУֻŬһܡնɱѵУΪҲ
ڵϣҲۣ˵̫ˡ֮սүɱ࣬ȵɣ֮ƣɽս£Ȳƴƴ𣿡
æǽĩزҴǡ崲Ǽص֮𣬼ȻôûᣬϷŹ˵ʣ̽ҴãҿԶɱصˣԳⳤԹ
ȥָӲڣѵУȴֱסˡ꾹ȻԳĩ˵걾ǽˣȻô˵ǡĩǼˣǽˣϣǰǨ崲ܽǼӵʱΪĩ꣬Ҳ䶼ģ̾дңΪصݡ
Ϊ̧ݣ治ףͣ˾ͽĩ壬Ҽҵṫ飬־ڵλ
崲ǼλúƫƧ¤ϵͨ;ΪصӦϢվǽˣ׶ʫ飬ѵ֮͸עԱƵ̽顣֪ͬҵ˾ͽ߹ǰ֮ǲҪ崲ǼϹɽϸѯʣ˾ͽǷλǰ˾ϵģ
˵̧úܸߣĪ֮ϲܸܲһ־ҪôټաҲɰʾ½ǼԹȨơСҪʹȻһӦ˵ֻҪ̴ˣ崲ͳ֮ĵ·ҲͨˣŴ˾ؿϽ´㡣
ԽΪݣ˵ҿɲǼˣƽˣһǸӵϣ˭ôһ˼㼴ѿڶŮô
֪ΪɶҪ⣬ֻõһͷʵشȷһӶŮ
ԴϲվһҾ˵Ȼˣ½ң硢ɣ
Ÿһԥ㼴üëȵ굱ˣҽôүǴ˾µһΪƷ겻һĹ;ô󣿣ʱү˳أѵ崲ô
Էɫһųħһ㣬ŵȷɸ˵Ҫᣬһ֪ǸӡұȢǼŮҲöȢһǼŮΪޡֻˣ¶ֵоôѹŮһرӣҲδزϣֻǡ
ˣСŮģҲ꣬С֮УοΪްȰѻ˵ˣҪʵҪȵǿȶʱ崲ô죿ұͲѵۺ񣬻ûгɽѣ
ԣ͸йƤƵģήˣ漴֣˵Ȼˣû˵ϽɡǽɽǸϽȥɱѵа
ô仰ĹҲˣ罫ԱӵĳҪһ˼Ϊ@գֻǷ֧ѣолᡭϽ˵СŮףĩȴһã뽫ò൱
˫۵ʱһæʣҲôÿ
ЦǴãȻ귽ʮˣδӭȢ㼴ˡʵǴǸѸ¶úŪĩԸӡ˵˹ɫȴҲׯ崲ǼĽͬҲϹѾͷһ㣬ڲȫȻòȥ
´˵ͬգƳøмƣӦò̫ѿȷʵ彡Ǳõġ㼴Ц£ôˡȥȡѵе׼õ󶼶ǰԣ㽫䶼һҲδ֪

ɽϣӪ뱤կڰɽƫϵλãȦýͬҪɽʯݾͣǳ̣һ࿿Ŷ£ɽڣֻһԷʵνʱѹҪѵоʣĲڡصƾĴ
ΪһصĹǺصʿɢ½ǱͶ󻹿ڱеģȫϵġӵ۾񣬾ִеԶԼ䣬ị̀˲Сɱˡָ崲Ǽ͹գأչȴޡ
֮һʼ˵Ǽʺ֯پͬնеӣѾȫϰɡܵȻ󣬴վеģټһδܹɽΪӪ֮ȻҪȵڶɽϵصȫɢܸϣԼҲ޹⡣ؽѫⱻ桢ǽڴ󶼶ǰһԼܣų
ҪδġӡȴȻ֮սֻصȫѺȥɽ£ܡ֮ɽֵ죬ȲɽϢɴɽˣٴ롣
崲Ǽʿʡװصͬնؼصأ֮崲ǼĸԸûǿҵϸԷͬھĵزȻ·硣ûйپѹֻǧ崲ǼĻѵͷڼǼ׸ɽȥ˰ɡ
οټϱկҴ棬Ǽ˵ࡣ
֮
ĥʲôأĵ¶ˣ󶼶᳤ʷڣ϶ּ崲ǼͳصƴܾˣѵףҲ˹˾ڹ³غ󣬼̽ƽ崲ѸͱΪӡˣֿտգȥͶ󶼶󶼶δӣ˾ͽпѹͲͬ׾죬Ȣãٰ̫ˡ
ԭֻնɱѵ֮һ粻ôƴ⣬ְһѡ֮䣬ҲǸһ̨£ðɣȥɡ
֮׿ϣӾ񣬵ѡǰȥ滻Ǽ䣬صկɽµҲûţѶ²ĶʮˣͶıկڲָơƻȻ꣬پַصصɱȣһƱ˲Ĺۡ
ˣҲʱ䣬ɱկУصսصȫģǼѵŰֱƵ±ߡ֮կҪѵͶҲٹֻһּȱһ˿Եе󶼶ʺ񣬼Ҫն꣬Ӧֻ壬δػẦЩصˡһۣȵأѵͲΪô
ѵв̾ҳȸҵѮ֮䣬ٰˣĻȥأֻΪçãܵò
ζСʵʩ͵Ϯȡƣʵ˵ð󣬲Ǳ֮ѵ룺ôأүΪɶ˾һç
ʵգʲͬһ͵Ϯӳأ֮ضĲΪʳ㣬·ѣڶȴı󶯣ϸĿܵļƻԴˣѵȻԷֱ棬ֻһζ³çײŽҳɹͲ룬δϣôçܸɵó
ѵжɽһһľΪϤҲǲ֪±ڲ޿ԮԼСʱšֻͷޣ㵽Ȼֻܷعپķ·¶ϣˣ˲ͱҸ˽˭߻ңϧصƣȻʮ˾ͽɽϵķ׽ˡ
ҲӼҵǣԭپʱ򣬾;˽ʵġ
ѵԼҲƵ˾أڣס֪һɽڱʵҪö࣬иԵľвٿŵʯһѶǴеͶٮ֮ңб˲ʮʮ꣬Ҫɱ桢ȣ
漴һϵ۷磬ʿ佫һϱֵ׮ϣ㼴ְѴһɽԾ¡֮ԶԶ󾪣ʿ䣺żֻܵѵˣɱඣ
ѵǰŷ׷׾£ִƣڻѵС˾ԱҼһ뽵Ҳһ˵ûȻ֮嵽±ߵʱһקͷһٳȴҲѵеټڡ


ʮһ ݴʷ
ϮɽʱȻִгǣڴپ۽ǡ¤ϰֲ·ģصǼȣСʮಿȫݷڵأ̡
ֻ⣬һϰͤǼҦ߮ͱΪ񰴵ڴ󶼶࣬׹ѣ֮Աһ¹Ȼ룬ΪͷǡڰǰȻӲŸռλ벿塭
Ҫͷ̫ˣܼʮӣĽѮ׵֮С˵ͷȥʹ곤ʮŸۼΪģҪͬһ⣬վĸƤŲǼֵܰԼŸռλ̣ʹ벿ĻĳܵͻȻǿôã
дһԴǱ΢ел飬常Ľֵܴţаá
øֵȼȷҽ˷ӳ֮͢й֮Ͻأӽ󣬲磬಻ǰзң˾಻ܻȫأȥλڣ£ҽˣΪָùٳ
Ϊ͢˾󶼶̨ݣԵƴȣṱʹǿ߲ܺ²֮ƣ߲Ϊǿ衣൱ҷͣоף֮س٣ٴ²ֱߣΨ˽಻˽ˡ˽˽ߣ㶼ұأ겿壬׼Ϊūȣν֮ԤҲ
ڡ͡豵˰ͼȦֵľ򣬲̶ÿĹȡ
ʵҲ֪㣬ǳξðֻ֮鲼֮УпܱȽ˻Ҫ࣬ҪһһϦ֮˻ûʦȥȥʯգʱݻ̫ľǣ̫ıˡ
ֻҪԼ㹻ǿ̬Ʋǣ԰ֱȶľάֵµ׶֮
ֲǳйʼ𣬾ͺñϵĲֻµʱŻһǲɱϸֲģδʱǿʩҩ壬ܷ˼Ľ
ϣеͬߣʱֻʩ֮Щֲϲ㡪Ϊǣɱ¾Ҳأ̩ѺӺݣͬ͡°²Ӻݹɢ±飬ȦΪͬ͡໧ŵڽ˹֮⣬Ҫһʡ˰Ϊ
ҪΪأʵܼ򵥣ֻҪ㴩ٽý֮ףѧд֣ҽٸ˲󣬱תΪּͬȾãַףܷ֤ԼйҲûãһɵͬˡ
ǳļĳ֮ǡǶڹ鸽ͽҪ˰ģþֶα㳹׹ӣʱһҲ˽ˣڱȱͽҲ

ٻ֣ںŌԼǰ죬ҪĿǲ˾ݱΪһ壬ܴ֮˾֮ͬġŌʵݴźˣǧɱ̽צұն֮
ݱڣصǼ֮ϵУЩ䣬ˮݶӣ֮شڣżҶ֮֡֡ӰĴġվȫżңһŌ춯ֿ֮ԳΪݱµĵһߣȻˣü˾վʹأ
Ǵ˾߾ףʹϹҲڲࡣǲܵģŌ֮ʱԳгԶӭŌͱö˿Ϳģ˾Уᡣ
ò޶֮ҲϵУĶۣҲŌưһŌλĸߣͨһݴʷ
ŰѷĿǰʽְλǳֽڡ¡ɽݴʷ커ǼУξΪƽԭʷϣǼ֮ʱ˾ǲʷ硢ʷͻΧǰݣگŌΪ󶼶С˾աˣǾ͸ò·Ϊ˳֮
ĿǰŌĹְвᲢۣվſͷΣòĿ֮Ϊͨĵط
иҪһԭö塣ԭʷϣ֮ʣԭң޷Ψܹһ̫ƽģΨϣй֮ϸ֮£Ȼˣɲ֮أ
㰴ĳЩʷأǰʵиԪ֮ʵǰԳƳи֮ġ֮⣬ҲǴïʼģŌһӶ˾ϵҳȻҲ겻ݴʷ꣬Ϊ߱ʮ꣬꣬Զ֣֮᲻Ұģ˭벻
ȻЩ˾ôˡʱϽˣ⡰çǫδʱ֮
ŌΨһɳΪ۵ģǼӭ˾ʵǲܣӵȥʷ˵ǡ䣨˾֮ңض飬ǲ佫汣ʵ֮ҲȻÿʱŌӵͳ˾˾˾²㣬࣬ȻŌҶᡰ汣ֱӽմŴǼһ
˵ڵ˳гӭŌʱ򲻴󣬾ͼԶչǧݴһ˻ʻ
ŌȻãĲⰵ裬ï׵Ķſرݣǰï˵˻ҵȸһ಻ʧ֮и͵ˡ˼ÿѺҵʣڿҵԴҲܰݹϣ
˵òҪҲ˵׼ǿʡD˰ҿǰͶŌǰ֮ţ˵øȥǰߵıDɱDΪɶҪأΪûзȣҪҵıȨ꣬ͬʡֵܻȰŌҪȥãΣգԴˣŰѷش˵
Լ̨ͳ£٣ɲȷģӹ갣ĳҪȣұز衣
Ҫ׳ˣԲſȰҲǰȥ𣿷Ҳֱ塢ٵСˡ
Ȼ͸˶֮룬˵ÿܻ⣬Ҳ˿ӷѡǧԼͬСֻҪӦԵ񡢽СģЩ㹻Լյˡ
˵ˣݴ£ǧ棬þʲô뷨ЩҲҪȴƽԭ֮ϣҲô׳Եǧġ
Լٰ裬ѵͳԣǵʧ֮
ۿӽУǰб·ŌŻٶȣǲ̽ʱ򲻴󣬲˵Ǵ˾ӭŌæʣ˶ٱش˵ƽҰ֮ϣǷΨǧಿѡ
гǵλãںж棬ŌⷽλʮһƽͲزסŌԷæԦ߼ݳǰȥá
õԼ֮أ³ˣȻ¹ڣǰȻҲв档һʼϣȿŌ³ˣбȺ˳ǲܴλġ΢ЦŵȺ
Ō۷ȥҲԼסӾഩ٣һĿȻ˾ӣڴף˶δƵó¸ǼǰһɣһҾĩݴʷŌݼ˾
ùִЦڴӭŹˡŹᣬʵΪÿĽ֮УؽհŹ緶֮ʡ֡˵ŻǰһѾץŌֱۡ
Ō̲סһ£漴оòûʹ̫ҪԼҲЦЦҲסõĸ첲˵ṫ̫ˣĳλԶṫṫúĳ֮
˺Ѽ䣬໥ԱŌشߵģ˾象ı誣Լܽ롢ֽϵˡ
ȵˣñ㼴һ֣Ѱ磬Ź˼ҽȥɡŌһԥʣЩУ֪ںδ
ʵһ̽˵ЩӪ⣬ԼҽǰɣܿĻ⡪Ō³ʲôЦЦҿΪϲ᷸֮ɽȥݰס
Ōǣȴ⾯Ō⼸ǧͻϮԼ𣿳Դʺ߳׷ˡŌпܾȡݣŌɶˣûȡݣ˾ڵʱɱǸô
ʶŌ̽üԡŌų׷ϽЦ˵Сǧǣ䣬ʹ˵ڳӪѡһǰˡȻ˶֮ɣͱҲ޽ٵ̬Ϸأ׵¶Է죬ҲԵŰѷڶɣڳ֮͢⡣
֮󣬹磬Ҳڣ·Ƕһ㡣Ȼϯ˵˵ţý֮¡


ʮ Уξ
й˵ġԹԴ幡ա֮ã侭Ӫǧ䣬ƬؼϾ񣬴ʱ䶼йĹϽ
ֹϽǼ򵥵ѣ򶼻ʷ켺Уξȣƴ谲ͥȣ١פԼ໤ϱԭ֮ʣԾܵԭǲԱʿԷڱй롣
ԭδƿģҲΡѰɡҲйһ֣˵ʮǰйС
սūжȡκ˾κһֱʷ켺Уξԭʷϣǰӹ˻Σ367꣬ǰΪǰ򶫲أйҲ̶ʮ꣬޼ἴǲʾȡǰر⼴ݡ򣬿˺
Ϊ֡ֻռһǣ̩ıκһȿ򣬺Ȼ֮ƣΪ¹Ȼţ罥ζֱͻʵ𡣴ͻʣٶȻعлͥĻ
Ҳ˵ӽٶй󶯵ҡʱڣ£Ҳǲйģԭķ
˵ھϯ䣬أŌѯ״Ōɵ衣
ƫԶƶв¤סȴԾɵعϡزǺѹӦǡݴ־ģҪõ˿֮·ó档ʵŹ컹ڵʱ򣬾ǲʹУٳƳ͢گҪʷ켺УξݹԼͳϽһᣨںƫλãξԿض̵Ρ
˵ʱڵϣȻûг̲򡪡ԭʷϣʮ֮ڸ߲³ÿءȴѾ൱ӰʵԶ
ŌģṫͻȻ֮£ǲǴ·֮չ鳯͢а
Ϊݴʷʸڷϣ˵Ҷ֮ȫ˽ⰡƱȡˣָ˵֮ԥһ£ǻش˵
ƣĳҲ֪һǰСʮ֮ƣڽԶϱ
ϵɶֱ۷ơĩG֡ٺɯɶֱǸ߲ʦȡȡգС壬ʮң򲻱رˡ
ϵΪ۷ƣڰķˮӣ޲֮䡪ʷפغͷݡ顷أʱ۷ȫֻһһǧİˣŌ˵񻧼ʮ򣬷ֳŵٶȶܿ졣۷ỵ̂дСԺ۴αȣ˵ɮ¾ʹǧ֮ࡣ
ΪɽԱǧԹϸǡȣ¼סĻƵȶйӰ
Ōһʼ˵öžյǰ㣬÷ǳ棬ҫ֮ģλáز˿ڣһ˽ܡԣ֮Ѿ˳ķչһǰ˿·֮ͣԭȨ֣ʹв֣Ҳ󡪡νҲǧʤѣС˿δع
ò˵ǲһƽ򣬲Ϊˣ
ŌЦҡͷ֮գڡ꣬ڵȴΪĮﲻ̣ҲˮԴ·Уת˶ѡԺ𣬷ǧض࣬ʮһ賤ʷУξ֮Ҳ򲻿ɴͽ
˵ͻȻһ࣬ʣṫѵ֮ôԺ֮
ðڰ֣ſ֮ԣŹ档Ҳ֪򣬵عϡԸ֯Ҫã漴ɫ֮˿̼תˣϽ๥·ͨйдɡ֪֮ʷ켺Уξܾ񣿡
Ō̾һ˵ѰԭңɳϾ˼򣿱ʣԲ䣬ҪءȸʱԹùְפϣʹ֮пǿάֵա
漴һתȻƶ񤣬಻ܾù
룬΢΢һЦĻ˵̼֣룬ضֳ֮й֮˿񣬻ٱǰ͢˰˵ݡԭҺ̾ʹ˾аѵ˵Ȼ⣬ҴȪŹеᰡȡʮ֮һʹʷ켺Уξֺαأ
ŌԣϽҡͷ˵֮鳯͢˽ȡṫСԡ˵˭¶й¶ȥİѵǴǰɵԭıҢ𣿵Ϊ佫֪ôôݱȻڹ
ô²µŌ뷨˵⻹й¶ҳɵӲŻ²ôһ㸸ǰôܲģѵǾȴֻǮգ
յŌ˵СԣҲŹĳ֮⣬ȶݣԻۣ㵱ʦɣƫԶԿԦֻͷŹˡ
Ōһ¾յŴ˫΢΢һæʣĳҲ񣿵ơͷָ
õǰԣ̵֮Źȡɼȡ֮δȡڽȡ֮Ըݡݸ޺֮ǣҶɣˡѷҲ㿪Źˡ
֮⣺ҽٲҪṩԹҵҳϣǰŴ򳤰ʣҲһܾҵġֻȡȴ޸裬ԼҲ˵ȥʵ㣬ҾͰó֮ˣΪΰ
ŌԲ˳ó֮ʵ˽ȡҪŵҪˡ
Цҽ̨˿Զϣӱ޲ʡɼŹʷΡУξʹͳ֮¡
ŌԴϲæŵ˵ΪӣԵΪ͢ǣṫ㽫ʱҪݹʣֻҪõóزҴǣ
ϯϵվʹ˱øΪǢƱյһԴ˼־⡣ʵż֮ˣཫΪǮң֪Źм𣿡
Ō˵ҲһЩҪңҲࡪйͭǮͬ޿ף֣ͼΣ߱˵ȹòṫǺ棬ĳݺ󣬿Ѱöڹ
Ц˵ˡ˭ûҰô桪ż˼֮йȱǮ̼УǰݾͭǮվˮн˿ңɲй֮Ҳű˵̽ΪչΡֵŹ׼ؿ϶Я
ͨ˿֮·йңԶƷҪ˿񡢲Ҷʹ֮ϰײŸտʼУṫ๦ĪɣƷĴڻֻ˿ˣ⻹һЩйĻŰ̬ʲôУǸ衪ڶ֮ʱõ˼ǻֱأһ㲻ǣ
Ōɡ漴ҡҡԴ˵ұӣͷԻ裬ݹϸ˼û¶Լбףȥһ£ٴá
ڴʱһ˵˾ԣĩΪף
˵Ŀȫ˵֮ƽȥеӡ󣬴ΪŌղڳ͸ܹ誣֡ǵˡ
Ōæͣյǳ˾˴˵ĵط˾л
ðڰ֣Ц֮ԲΪȻʹֱܣŹֺα谡൱ӷó£ʹȻɶ֮˷Ϊ֮Ҳ
ԣæվһҾ˵ĩԣ˾ܲɣʵΪ֮ңĩٹ⣬Ҳ޵ءŌȴ˫һУ˵Ȼݻڹ
Ϊʲôôأһǰ˵Ļ
ݡͨļأŌҪ飬ָԼĹͲ㣬͡ǵʱĸ߲誾ͳûԣ˵Ϊ޾ϸԾ֮ʦ֪һΥʧ֡Ⱥηسɶѡˣ֮ǧղҲν£ӷȺ£ʹȻɶ֮αҲ
˼ǣƽ̫רΪˣСȫһץӣ˭ҸԼ̫̫ܣӦö٣һʹͣȻԼβϡ
ŌԴϲɣΪξΪĸ
ý˵Ǽ仰նŌԣʴ課űʾٹ⣬Ҳ޵ءŌã߶мϸ
ҲͷȻӦ룬Ͳ˴СȻǺ֮꣬ôϸڵʷ治ܼǵסҪŌԤΣ֮˵ȴ̽һʹЩԣַǻҪҲܣ˻ᵱ̸Ĵȥ򴫵öУ


ʮ 
йԹͭΪǮҡҲûУƵģֱͨҪΪ۰Сϰò𣬶ͣԼֵҲߣͬá
ʹ˾ǧۣγϰߣºձ´½룬ո˰ҲûҪңɶȻãĲ㡣
֮ʣǮ٣ǮδӰҵͨòŻ뵽ݿǮԼ˵˾ٱˮнԼһãңԼͳڵҵչЧʵޡ
ڿŌľϣ̸⡢˿·ó⣬Ȼ뵽ܲܳŴԲͭǮĲأǾѧһ⣬Ҳʱ⣬ǷЧҲȱϸú֡
ֻǰճֶ̼Ҷǻǿ϶ⰡȽϷֻҪԼ̨ߣ׼ͨйҲȻʹáȸŌ㿴ва
˭ŌҲÿɷ誾ȿԱʾԡõҲĵλξ㼴ֹŌĳȣڻžյվߵǰ˵ʲԣкβף
誹ṫʲƣʹ̶ǮԱ̼ͨȻΪũΪΪĩҵ˾־˹Ӹ֯Ӧע̼֡ĩݣṭ̇䣬ظΪҡ֪֮˭Խṫṫ
ĵԭ˵ЩһΪԻʲôļءȻһңȻ°Ŀصϡ
ôᣬһԼ̵ɣ˵Ҳ˵ŌԼҽЦһЦ˵ԵũΪأ޴ũڱҪ̡ң˥ǣ˵ũ̡ݸҵʹۣܸǿ
誹ֵ顷ƣũʳ£̲ݲ١ĩҲ֪½ԲɷϡȻľииɣ֦Ҷ̣֦ҶũΪ֮ҵˣȻĩããʮɣҲ
ô誵Ļֹô
һ㶣ü˵ֻ֪ľݣȻʣޱ֮ľкô֦Ҷ֮ľ䱾ܻհũҵˣ˽Ը֯Ϊ̡ݣҿܸǿô
誴ũḷֻ̌Ҫӿ䱾ҵˡػߣҲƫأԹãֻṫڹעѡԽۣǡĻ֮ʣԵũ̼֮Сա
ñ粵ͼٵ˵ṫʹֹ̼ɵù٣˷Ǻ֮ʲߺ˱壬ʹΪȻ̰գʹǡ֮˾ҡ̷ԸɽڴˡǹĩΪɣṫ˼
誵˼ҲҪҵҲũ̵϶Ǿ£˵˵ʧɡ
ЦЦش˵ӡ漴̼ڶΪ˱֮˵˾ҡ̷Ը֮ʧ䳯֮ףΪũת˲̱̼֣Ϊʵʹƶ
캺ִū֮ƣ֮ţò㣬겻ǿζֹϢ֮ߣƸƽ⻼侰պƣ޿׽ɣΪֺܱū϶ԽһʢȻūȴԶ֮Խȡģ֮ҵһΪ֮ŵ¹ƶ겻òＺ֮گ伱֮Ϊ֮ʧҲ
ҿ׽ɣ̣֮ɳ̼֮͢£רҾ䡣ר֮ߣʼڹ٣ʹǿ֮ߣ۶㹱бڹҲǶΨۼɣš֮ʹвϣƼңҲҲ
誻˵ʲôðڰֹ֣ԣ˵ŵΪС¸ɹڳ֮͢Ψ˰ųһ㡭
ǻҵλ൱ںġᡱžǧǮһ㣬˵ͬ˵ָһٶʮǮ˵ָǮͳ֮ʵ۵ġҪҵ͸߶ųһ㣬Сֹҵųһ㣬˽ӵеĳҲҪߴ㡣
Ըƣ¡ߣ淢߿ɵ룬Ǹ֮У̼֮ҶơǺ֮ߣڿɾʲƸȴҵ֮١̲ˣľҶܳ
ҽ䲻㣬ȴ˰ʹ̼ͨʱʼǰ˾֮ƣҲǿȡ
һ̶ϣ˽вƲİȫƵģ˰ҲƲǺģǻģǶھģ۵ģȫһУȻҲʹùҵ߲ģϳԴ˷ѵûɳ乤ߡ
һũ겻ӣƽ겻Ǹ⣬ھ̡񣬹Ҹ˰Ҳᣬ˽㡣߹٣ʹΪ̣빤˹٣ʹʹֺ̰֮ݰ
ȻֻĿǰ״Ǻһһɹ˰ԼĻȥרŸƶҵߵģͺñȺ۳Ŀ׽ɣҲ֪ʱδҵ߿ͷְѾܴˣֲǺһԾŶĻʵۣܳ׸ıֻһҵߵĵλ
˵ˣʱҲŸ̧ͷûܳΪ˼룬ֱۣ˵ƶȣ԰֮أǾԪçʮļ́ѧѳҡˡ
˵һ׻չҪģŵԲȥ˵̼֮ƣӣϿũ˽Խҡ
ЦʵΪ̼֮
ͳеûһ£óû˵ˣ֮ʮ̼֮ٱ֮ѵũ򶼽ֶ̼꣬ȥ𣿡
⼸˵ԭΤôԼϵһ֮ȥӳˡõ˼Τˣм
䲻֪Ҳ񣬷ձͨũ򣬰Ϊ֮֮вʺ֮ҵ̣ͬ಻ũתҵȻ߼ɹʧܣ¸ߣ᳢ܻԷЧȻ֪ܲ飬ıԲߣʱ͢Ҫã͢ѵǽҪȡ
£бףб׶ΪΨִѡΪҪӦʱʷס飬Խ̻赼ķƣ֣ҵˣ֮캵ߺӴˮ굼´ˮ磬پйҲʱºˮҴˮܹ֮ʱأ
һΪٴ̵ߣʱԵʱԵģǱ̫ԡͬʱҲʾҵķչӰ쵽ũҵȻսӣûΣ֣ҲҸıߡ
ĻռȴּͻȻΪȻһʱҲҲֻ֮ðѻȻˣṫΪҪǮǮ֮Ϊֻͨʳ£ǼҲ
תŌŹǺ
Ōش˵ⷽաëƤ鱦ȡ
õһͷ˵ѣŹ⣬Ƿܹ֮йʹ๱աëƤԿ鱦Ҳʳ£ΪǼ֮ɱֵǮ
Ȼת˵ǮʳȻʳ£Ȼ£ҵдãɱȡ
ʵٲǮʳɣϲʢǮ°
Ц˵ֶˣҲû˵ظ֯ҡ֯ߣС֮ʿ֮ҲȻ֮ʿū澣ʢׯԺ뱤ͻмԿգׯԺ޷ӯΪιʣô
ṫָ̡
ЦΪҵˣֲ̼֮ͨʰʿܵߣΨū澡ʳԽ֮ֻͻ̼Զʿ֮һ̰֮Ϊּ̼ˣطȻƽҲضഢͳ֮޼١֮ݣǺã
ʵһô˵ǾһҵʢˣͿܻдƣʽͶŵũҵȥӶͷųһָϹҵĻũҵ˰ա
誱бֲһҪھϯ䲵ãбԼŌɫܲÿҲֻˣһҾȻṫгߣ誾͹֮£ٶ๡Ψṫѯߣߡ
Ǽ˸̨ףҲͳûΪиҪҪ죬תͷͶŌ˵ǹˣʹΪŹһ࣬ΰ


ʮ 
ŌĻȻҲԤȽġ
Ō˵֮ݣ࣬ȻԡȻҿ϶Сڲࡣɣһò󣬻ˡ
ԭʷϣŌȷʵ˵ڡˡ֮֡ʱ;ɽһﲻó֮ͽڣɿͬŌɳˣ˵ӦݡɳʹŌʮˣƻɱŌӵΪ
˵Ō֮ï̽鵽һıȰ˵Ōɱ롣˭뵽߶Ÿȥȡ׼ɳ˾ȷвصңŌˡºȱ࣬Ȼѣ䵳ȫɱȺŌ֮ſףӵïΪʷƽ
ýùˡûŌˣҲô
Ōüͷһ룬˵ṫԣս֮Թƻ޷޸ǵݣӺҲв١ҵؽ򣬳ͽɮֶԻĵ
Ҳװ˵ҵɴ˶һ
°
Ź֪֮
Ōͷ˵֪Ǳ⿤̫ſɱ˵ǹԣ˴̿͡
õһ˵ʿڼᣬշβ˶֮һڿ¥ٻὫ֮ʱڱ׷¥Ҿݣڼ֮ʣƱ߽ǶֹŭڼնУȻҹƸǣӣʬԲ˺ÿڼڲ֮࣬ɢۣ֮ҲԭȻּڼǴһ𴯱Ѷ⡭
ǰΣԡ־裬򴿴øݡ塷¸ıһ
漴˵ӲƹұŴԡȻϸ˼֮÷߲๴캦ôٷˣδǰ֮ƣݿģƽˡ
Ōžյͷ˵ṫҼˡ漴ұṫչΪ࣬лȡṫת𣿡
áЦ˵ʲôеģҲ⣬Ͻк豹лŌ

ŌͣգȻǹݡŌ֮󣬱Ҳ̷ؼǣߵϣ½˸ս
ǹĬص¥˵Ĵ·£˳ܻ޹⡢ͻõķԸھǰնס¥˶޺ֶ֮Ϊص֮ȴĬһڻؾϱɢʵͿֳȻͬõ⡣
ýӵ棬룬صô᳹׳Ϊһʷˣǰţʹɢ
Ҳеʵ˵ʮУһҪһѡǰڶǰء
漴˵౨Ҳ͵ˡ
˵ѵз˺ݻ¶ӣչй߼ŶΣӢ磬нָҵܴټһƬɽС˵ǾͱصˣڵʲôţӴɾ书桢ȫ
ֻϧʵҪȴ²пö࣬ѵвŸȥһطţɽʯͻȻˡ
ɽ˽գڻǱҵѵе֫塣
սҲ֪˭дģûһ˵ѵǰʱ˳ƽֱóʼģȿŴһѵ񣬵ʱΪص¤ϵĴ·ܶ಻Ҫ鷳
ѵڻˣ˶Խ뵽У¤ղð
ȻغеϢˡ
пϽǳ󣬶ɽˮȻ˺ʱڣ֣κκֺжΪκˡӹԺ󣬼άһкH㺺ͶͰͿݸѳݡ
ݴʷԭΪΪңаص֣򶨣᧿Σζ꣬ίŹΪĹٽݴʷǰȥ󡣿˭뵽Ź⻹ûڵĺпͺ̫ضͶˡŹκټ̫أļתսأո˺п
漴ھݱڵ˧սܶأɱеˡǧںСŹǲξǰ裬˭˵˻¸Ȱ˵Źǣ̶ȴĲƻʹŹɱˡ
֮ʹ˵ͳ첿ڣפˮѣŹǲʾַȴʤ˫ǲʹȥȡԮʱïѻڣɳѵʾ£Ź⡪ΪǽȻҪŹ˭ѵŹ߲ɣ˲õ䱦ѵбǰ꣬ɡԮֵȫսŹⱾҲ򱯷ߡˣڲú򲡴ˡ
ŹѵúУ漴żʲͶɺʱã̵ɿаѵУԾΪ̫ءǰ顣
˵˷ѵ⵽ǲʹͶԮ䶼ԶԶˮѾȽ𣬱̫ϡ
ӹ˲ٱȲ󣬱ǧˮֱָӳءָӹ±ͷѶ󾪣ҴҸϻѣȴڳ±оܡصɢͷ˲УȷɽߣֻʣһǧԻغӳصġٻӪʿ䡪غӳأԡѪսδ͹
ȵ˹³ɽһѰѵеټҵĲкһ̽Թȡ±硣±صһĶ£ʱȺӳءѶս˵ѵ˺ӳ֮Χ˷ȥˡ
Ƶʧںӳسɡ
صʹ˸䶼һҲ˵ǻƽˡݱʵݵǰòϲֵȫ군
ԭͷ齵йѵУ˵ûܹȡ±磬Ͷ޹ȴҲº۹ͣ㲻ӷ⣬ҲðѺӳسǼɣҲûʲôûͷȻܡվï֮ӣųصï֮ɶ½£ߡԭѵеˡʱһֳһˡ
ͷսˣսܣһˣˣһǧپ˹³ǵУ¶ɴСиͷ˿ɲۣȥͷﶼģ
õ֮Ѳͷۣ
䶼صǼڣڽ֮ϣص崲Ǽ⣬һЩСŴһѩ½ԻΪǡأýȥȻҪ崲⣬Ȼ౨Уȴø仨һ˵崲ӵұǽҳģڳ֮͢⡣
˷أ崲Ǽָ£ΪǰսҲӢ£ҿָӡ󶼶ʵӦǰ
ҪȻɴ䶼صˡ
üЩ֣ü˵ƽͺ˵˺ûô¶ѵȡĻ¸ȻֲƸƵˡ
ԭ㣬ȶأٷ崲崲ǼǸˣҲ׷Ź
ΪӰһ˵ķչһСӾӣֻҪû̬ܵ֯ʱһȻͬڽˣ໥ͨ飬򼸴֮󣬿϶һ˵ӰӶûˡͬһСУΪͳμ壬Ҳ𽥵ػͬ֡ΪŸͳΡ
崲ֲĻ壬ȵ飬٣־ˣԼҲػ𽥱ˡ
ûں꣬Ϊ۽֣ºɣȫлͥеһԱûиֵ֮ģҲĳ塣ּͬɺͲʱýԶ׺ͻڷ׵ʷĻȴлĻͬ壬Ļͬߣ࣬ı족ʱпܷɡ
ҸҪǣһ֡ռλȻԭĻΣҲܵ˵ūȥԲ̵ġ
ֻҪ崲Ⱥǽˣṇ֮̃ҪδǰȸϽγ·ңڲ࣬ʱڲʩùڿֶΡӺݡǼصʱҲߣֻҪϽʱ֮
վǰۣʱ仹㹧˳ЭپأδھɳҲûʲôȥʹ˵ˣѵ˵˻شʵȷʵǸ˲ţڴսȷʵ࣬ı崲Ͳˡ
վ˰ʦ֮ʣҲϡϹԹǰұͣҲнڱ崲ˡ
òŸջصǣδֽӵݼ
һ򻤾Ű³ƾΧڳǳС
ŷ񴡭


ʮ ҵй
£ҲǴԼһǰڴΪƣһ·ڣ˳񴿤ӵ˹ʺϿڡ
ϿʼáȻʱûкô󡪡۷ū򱱷ֳǧֱֺ׵ȺСԭ˷һϿ̫ԭͬݴʷϿһȷΧ㣬ԫ֣ƺӣ󡪡൱ںӰؼС
Ȼ˺ԭңֳƶ𣬵۹ϷϿڵĲݺȻǼ֮ˡ
ױں󣬼ϿūгǣںӰи˿ڣͼıɽ
ϿڵĹʺݺԭʿѾ΢΢ϱصǼռݣܣжбȨӺĺҪپֲԭǲΪѵ顣κνʮǰڹʺϿڽһɢĴˣصǼ׳ĵطʵڲడ
֮ǰǿΪѣȴ˺ƤΪʣ뿿ʴȡôǳ롪ȨΪ˶ӵİΣףȻ飬˷ֱȻȴԱ֤Ȩһʱڲȫ
һʱꡢʮ꣬ǰꡢһ꣬ǾͲ˵ˡ˵ꡢʮȥȻ޷ģǱ̲ˡ
뵱ղŵָū֮ʱ׾ͻ˾ʼƣһʱУΪƣйֵأ֪з֮߰ƽԽң
ʵν˴Ϊֵأ
漴ͣϿ裬ηʩڱ⣬ūźĵǲӤʾֳһָڴ˴ū˹ԭ
û˵꣬ȴͻȻѹʵƽҵӹĻʵۣҵؽȻҵȾūǺأ
׵۾һһٵػشҵйˣū뺺˻ĿΪʵұū֮ǨڲݣѵйôΪйˣνųƵۣԦԭգ˹Ļʵ۽Żʺ֮ҲģΪūֻڴ˴ȥܸԭˡ
ԨþӲݣϰʫ飬йǰūڲͬй֮˿ܸ֪֮֮ٷϴˣҽСֱϽ˿ڿܻǧ۾ԭū۹ȣҲ˿ռϷѡۣܵġ֮ʱѾָشǧ˿ˣĩ꣬ǧ֮ޡ
˺ȻθĳĴң꣬͢ͳڲ˿ҲһǧϴǧϡԵģū۹Ѿױڵū˿ڻйһͷ£źԦԭѶǷǳ֮ġ
ԨԳ֮Ϊ׷ΪТʵۣ֮Ȼһ߳ʼȷʵƻ˲ٵĽ׷ӡ˭˾ʵڻ쵰ءþòܵ׶ԭɱӹأйı㼴𽥱롣˵ˣоӲʹˡ
ԭʷϣڶȡȨ֮󣬾ͺȻ߲ĹΪԣðٵ죬ĵԨϵۡȻݺоǰԵйںϣʵ̶ȱȳƺʱΪ룬׳ȨԨƽȨͬǸͷβĺǲġ
ΪʲôأΪҪĹأԭжһǶԨҪʬַΪȻ𽥷洦ӶŲԸֱ
ʷȻѱıˣ׵뷨ȴչڳ͡ǰ߶ԣƽ֮մ˻ҳʹɥʧģͺ߶ԣӵ̬Ҳ׺͸ġ
ڴʱǲʹƽӷǣƽʦæڶװ⵹VԼΪ̫ӡ
ײ룬㻹ҳǹĻʵ۵ֶôټôȥܻǰ;
֮ģͳŽʼƵĻ̽Ȼȴװ׵Ȱ˵ͷйԾӣûдعйʱƽ׾ѣǾ͸ʤ㣬ᱻȻزԭȥ
ԣ̾һ˵ҵȻиϣ𣿡
˵еģ漴Ϊ׷˵ʯںӱδãʯڣҲӦҡƽ֣иϣ˲عⷵնѡ
Ȼ׼ƣ˵۶Խ˻Ƕ˵Ҫľʱ䡣ȻʤԶ׷³ȥıȨȥˡáѶȶ˺ϡУɺӶƲĲʰԣǾ̤ʵۡ
Ϊ֮ƣڸūҪһܱ߲壬֮ƣ˷¥ˣôʱ䣬лƽ̲صǼʱ䣬ǺͶԽ˶ܹؼȻʦ򱱷ңƽǵĻͺãˡʴˣϵɧŹеǣǰĽŲ
üʵҾ°ܣʿ䣬ĻɧŽأǿʦֺʱָ۰
Цʼһ꣬Ȼ
˵ԤӺݣҪ굽һʱ䣬ȻͱȻȥ̲˾˳ôֻҪݣһñ޺֮ǣѣƽҹˡʱ䣬ҵȿʱݷָҪȵ˾֣ʱɧš
ʱþͻеľڻ˾ͬʱܹҵɧţҲȻᱻɢҵƽ֮󣬻Ͻعͷ׷ɱҵȡȻʺϿڶԭ꣬нǲƫʦҵʤܴҵȱ㱱˷ȥȡԮҪƽϿ߳׻ǣȹ࣬ұȻǨվá
Ȼ֪ҵʱţڻϽǵ֮ǰǲҷƽģǵǣƣƽ㹻Ļۺ׼ʱ䡣
˵Ϸ棬ûõĲӦɺӱʤ㲻˿ǵѵ־ԼͣȻᷴҪóͬɺӣʣҵȿԼӴɧŵȣ·ʣᡢ֮
Ǹʱҵδ˥ƽȫ׼ټӺӱʯյЭܽʤ㡣
ȻҲ˵еһԸʵϸƵı仯ݳҵԤ㡪ģǺӱʯաֻ㱣ģﲻӵľ񣬼вУϹԭһ졪ֺαɥˣıͼأ
Ƶķչȷʵ׺֮⣬ϻõķǰȣʯջʦ벢սΣƽ¬ˮʲбݣͶףʹлָ
е㣬ԭҪױܵĻᣬگֱӰְײȵ÷ջȡ̫ʦĽԣǲʹūԸοסȻûһһ䡢һǱʾ˿ͷϵ֧֡
Ի㿪ʼĽ飬㷢£ɧӺˡ
ʾƽݣ˴ģľжȻˣΪһûᣬף
ֻ׵ʵȫ࿹⣬ټȨڲ࣬Ľ飬һ齨šϹگŷ񴡪ǲһǧΪ򵼡

׿ܻɧţȻҲ˾Ϊ٩ʺ񴣬ͬʱ׺ͺӶӣĬǰأҲҪ׺
˴ʴݣû٩һһ䣬ȴĬصҪǿǵϣӶ淢ĿԱȽϴֱȡĿԱȽСҪȨϸ˵ǽ
ԭ͸ƴ֮ʱȨȻԪ˵ǲʱ漴Ҿ˺óûǲʹȨΪ򱱽硣Ȩʢ˽ʹ̬˵ԼǰܺðʦȻϴĸ棬ٲˣõԱף
ȻҲ֪໹УҪȨϲ˶ӵǺܵ΢ģֻӦڱ߾չУʣȴһͭӶϰװ롪˵Ҳûʲôԣʰ
ûϵ¬ȻΪǰ
˵˷£ǧָ£ŷ񴡣٩ʱ֮ɽõ֮㣬δĹơתرˮϣ٩׼Ա
ͬʱǧűءǹĬǰĶ֣ڡˮԱӴкܶಿ¬ͳΣ֮˲
򻤵˾ɲӦʱϮ¬ԫߣǳؼ䡣ҿ³ƾأӹָȨǹأǿسǲʧ


ʮ 
¬ˮƷǳӣ䱾ֺ¬֡Ҳū֧صǼɣ൱йˡ
û¬ˮʹ򻤱ݵʱδ̨ߵĳ̨ܵ泸⣬ս¬ɲַԴֲڵģ봫ͳԭû̫ǾǼ򵥵ɢ˵ˣ¬ˮֻǱɢѣ˵
ԱɱӵտΪأĬʱڣΪ丨ȻһһãҪڶ˵̬ȡ
ĬĻ˵ҰģذҪԼĲ飬ǿ˾ǰʵȻҲĬġŲˣֻڽ֮ļԴߣտȻԡ
Ȼڣ¬ˮ̾꣬ҲвٽͶ룬Ӿӣͷ·ǽҵũһ㡣տһΪũҵǴӹҵطٸҪĸ˰ԴҵֻΪѣ뷽跨ҪӸͬʱũĬ̫ũҵ˿תΪأ
վйǴͳũҵ壬ڸ֯˵ҵԸǴо飬ҪŨö࣬ʴ˼¬ˮͳ£Ҳн˴ҵͬȻвܵӰ죬ҲתũҵѸģȻԴҵΪࡣ
ңڽֵıӽһһտõΪӴٸڵĿƺյпתΪģ˰أΪ䣬ط˵ͻ󣬷ںߵƽ
ɣڹĬڽߣտÿÿԳƣȻȻ˹ĬĲڽ˾ǰһʱȴҲò̫õģܹʹȫĵֶγ
Ψһģʹ˾ǰڰļתͱԽ϶
һǶ⣬ҲϣĬ֮ͳ佫Ӵ𽥾ñ˵Լ̫ңԶ޳ĪվӪѾԲ˾ơŽļȨѵȨȫչҲǳ̨Ĭһֻ߽սȨޡ
ʵںʱµģԴֹط󣬻߾ӲܿơԺΪǼսµӻϵ۹ȫ»ȵĲһԾɽ׿̶׿֮ʹȨ˲̣ԭͺǿĵطתԬܡܲٵȹضҲʹӦ˶ˡ
ӺССľڲܲٻͳһ˱й֮ͳڵĸȻʰ״̬Եģ갰ԵνġԡˡΪСҪǿһЩκӡƽĺоţȻ൱Ķԡ⣬ǴССͷ壬ض˵
ԾӣΪ˽˻СƿأѳϰߣҪŤתһ״ҲһһϦ֮ʵ˵񳤰̨Ĵ˾ĳ˵Ҳ˵˽
ûڴΧڳ׸ĸƣл£ҪڲңվùĬտ֮ȴӴ˾ǰԸơ
ǳ̨گ˾ǰ硢ʼƽ׿ڣĻǲԱطЭļԳʵƣҼѵ͡ϴԡҪȫ֮±飬鰲
Ǹʱʿ²٣һʱ򳤰̨󶼶ˣҪȻܵԻǿȻҲ˵α֮ߣȴʵĵһ
֮ȴǰ֣٩ҪҲǿǵҪͬʱū׺ƽӣѹϴʱ˳棬ΪΪ׻Ӵ˴ҲΪȨе˺Э飬ʶΪƵʵ塣
˾ǰձƣϡ֡ȹӪܱǧ֮䣬Ϊֳļ࣬ʵפ򡣼̶Ĭ£صصʿ͸ȿˡ
һᣬץסõȮ
տΰأԭйĬЭڵطϵȨ㹻֧ţ͵޴ѹȫһ棬ᡢ˵Ĳϣʹտ˳ĬԿھһȫϴ棬տǴͳʿ˼·ҪطͳԦգɴաΪصĸҴ壬͵򻤱ݵĻᣬͬȺȮʳһ㣬׷ӿ¬ʬ
ɢ¬ϹٸֱϽʵϱȳڸ壬ڽɹҸ˰ͬʱ䱳ļ׹ܵ˫ѹետ˰Ѿȫѵ˾ڽ˵ԼũҵϣڸֲľٶڴϲŲʡΪֻҪƽʹһҶ󣬾Ͳֳʲô
ɴ˶ʹý֮Ĺϵһ˺ѣֲ̨󣬻ͨˣڹٸܹٸֵ֧İңվ򻤡ȻݣȴҲûг׸ɲ֮ϵı£Ⱥǲ˲Ǳ밲ڸֲɿ
˷Զƹֱ¬ʵأвֲӦͣ˲͡ԭǧвǸҡسǵģĬʦֻҪտرͿˣͺѼһ¶˭һ֧Ͷɲ֮У˲㼴ȼԭʮһʱ㷴۱ڣΧס˶¬ǡ
¬سǺӵܣһشڲĵĽڡ¬ɲңҲΪ⣬׽ͼұİǰѹɱöжףӶԷ򻤼ʦɱϢس֣ȻسǶһأֱӹϼȥˡ
¬䶫ϡزͬڲ޽˴壬Ҳ٣سӣٳǽԾҪ򻤻ûִ֮ǰ㱻ҵֲһĶˡڿ³ƾ÷أ¬رճţֹӣļ׳ϳǹءֽԲóǣССĶ¬Ҳ޲ߡ漴ʱִˡ
򻤵껹ռݰ뿤ʱ򣬾ͽԼĴӪڶ¬ڣڳǷµ˽Ǻ͸ġն¬ҲֻǶԲƴɶѣδȫĹֻǧرسǡ
ֳºһҵĸֲͬʱǣȰ˵³ƾͶ³ƾԴ˷һ£ضɽڣֹĬؾʽ˶Զ¬ǵѸ͹ơ
ԭУӦò죬ɹݶ¬˭³ƾָӾǿػ£Ȼʱ䣬δơ򻤲
Ϊ֪Լڶ¬µ̫ʱ䣬һĬѶɽϣԼЩں֮ڣǸסġտȻδغܶ࣬ҪǿͬԱ֤Ҳ㹻Լɽ´¬֮խתΪ߳ˣ֮սп·簡
ǣ˵㷽ǽѶദƣسǵ׳˲أ죬һܹ˶¬֮£Ҷ¬ڰԭҲҵʵԸɱˡ
ɣҷſţ³оߣΰ
³ƾҲ֪Ԯ¬տ϶زסģ֮£ֻó̾һӦ򻤵ÿţ³ƾǲǣϣ̶Լ׳С
ͻȻСӲͻϮ¬׳ɢ³ƾֲܻ׽
Ȱ³ƾͶ˵Ϊ˾ӣӺףŴգƷˣ˽ΪһܣβͶ˳ӺӺţ߹ٺ»ѵҲ
³ƾЦ꣬˵һԥ˾պϣУǱʦ˱ƽɥʦڴ󣬴Ͽ˵ʲôգƷˡҿ֮𢽫Ȯ飬սҴ˾ͽơͳ꣬򲻲ţþӿܣ޲̰ͼ»Ͷ֮ȥأҪɱɱ걾ó磬ֺαز
򻤻Ȱ³ƾ˵´ƣԷѵƲô֮򣬿Ϣ״ںлḴȻپˣ֣ڱΪ׺ܵˣǲһȮʹǰͣͽİˡΪƣ罵׾ʵϤ˾˾ɿΪ򣬳֣޻֡νԡ
򻤳ã˵ȸҲȴΪɼҵ¬ղܼйɽϧҿ׾޿˵³ǰūӺ̸һɡǲѺ³ƾȥס
ɶģǰ˵ȥɧŵģֵԽԽãһԣǾ͸Ͻܣ̰һһ֮ʧΪǲΪԮˡ򻤱˶ԣµĿģ°ˣҪղܶشūȥ˲ǿԼʵʹԼӪӵиķȨ
˲ض¬ʱҴҶϡ


ʮ ĩ
ĬýصŰңΧ¬һԲߡ
˾˵ǻʲôİǸϽʦȥȶ¬¡ǰ½Ҳ¬СѾ֧һ飬˧ͳҲһפתΪоɴ֮£½һ¬ǾͻʧݣԲȷԮ
ĬְͼãͻȻЦˣ˵ء
漴ڽͣվһҵȽص֮ʱ˱ңҺ·Ҿıңʿض飬㳷鰲㣬ҲȡʤȻص˿ɾ͵顭
ȡ½͵Ĭٴΰڰ֣˵¬СزأұѾԮʢ´ڶ¬£ȹ֮ʦܴ졣飬򻤼¶¬ضϣϳǸߣϵȴ廤أ¡ٱϳʱҴ·˿һٶ֮
漴Цһ˵ˮǺ󻼣ϧδɱʦ˵ȿ־壬һɢ½ںˡУٱ˵ȽԸ򻤣ʱпʵԾˡ
ǻ£ڣִӵطѼݣʱ½Ϊȷ棬̱顣

պϢǣҲڵ顣˵УȷΪ
漴ͣ򻤴ɧűߵأĶѣΪ󻼡뾳ǰ㼴Ԯ˱ضȥȥٷҲݣֻܾפڰڣ½޷ۼȫԹƽ룬ٷһٶ֮Ҳ
üһڰգܱ֮ˡ
˵Ϊ˳ðҲ޿κ֮°ҧ۽֣ļΪˣ״ں򻤿ȫչɱ¾ȻɧŵģȻӺգΪ͢سھͻݺ᣿ߴٹĬȡ
ֹ˵ɡıȴߴ٣ıңھв
Ҳò³ãսȺݺһ˵ղܰӺ󷽣ʹŰ֮£һί֮常ҵԶգ
ٴ裺ħС󣬺
ý˵ǻһʼڱɧŲݣ常˵ǣǵıܴǼȶľ²ҴȥǶٹĬ򻤣ҪûѲбߵأ̽鱱ƣܷܲһ׵ͷһڣٿҵӺݣ
Ȼ˵ݶˣҲ޿ֹ뿪֮ǰöݴʷѡΪáΪӺݴʷɾġ
ʵ常кʵѡô
ڽǳǰƷĹ;ѾȻ԰˺üλοһԱˣʵ벻˭ʸֱݴʷְλȥΨͣ۳ʹԼ֧֡͢׿ϣܹһݣֵܽӵָͷ㣬ʸݴʷģҲں٩˶ѣļӺݴʷһͳ֡ʿ򵣵˧Σλȫ벻
ǻ˭أ
룬˵ݿΡ
νݡָڷᕜ֮ݴʷ֮⡣ⱾΪ̫أ鸽ݴʷŌڵķȻúŌǰ̸ô볯ΪݴʷŌӦûˣҲƾܣңվݴʷڵطһкܶɢܵ϶СһЩ
ȻҪǣվ˰ԼΪ̣ݼȻѾиձףʷ⣬޷룬ݿɵԼ常ֻԼˣǲס
óãʵ벻ʵѡֻתԸ豣Ϊ࣬ṫΪݴʷ
漴첿뿪ǣ򰲶

ˮڣصԭ̾¤һ;̣øϵʱشߴ٣ĬѾʲկˡ
ɴ˼ϣԽɽ밲ڡ·ϢĬȻ˳ͻֵķߣֶ¬¡
ǲǧɽ´ҪկĬʦ϶ԼܳƿصĲ壬һţҲȷͳȵ˾ǰ½ʲӿɱִ󾪣æȥԮ֪Ȼ뿪¬ɱȥˡ
ʶԼӣ޲½뽵½ĬĬȴЦһ뿤˵ȱѣҷؾ˵ȱ󽵣ȣȱ£ظ˵ΨһɽҪȡ׼һŶ٣
ֺ̬£ƴĽֻϧЩ𳤣ȥ򻤱ܺűʱģڲձߣǱƴȴûͬھĵټǰɽţ·;ȴ̹·ߣҪ֮
½ˮһ㣬ʿ䣬ƴɱ֮һӴ㼴ױɽҰӵõǡĬʹ˳նù׼ֶ¬¡
ý붼¬ؾʱԽԽľǲƵʬÿڵ߼һͷĸ𡪡ȻǾˡȻΣĻ϶ˣ˾Ҳĸб롪Ҳ˰ɱ¾̫
ǰսɽ´ֱ¬سǣֶһս˫ûоѪս˵˼ôսɱôˣһɱˣɱƽ
ָžۣʵ˼ɱڣѵȫǺϽ֮ôҿа׷ߡɱͲǴ𣿣ǲ˿ϣɱߣԲɱҵô
ʹ֣вᡣ˵ý˶¬ǣһƬ棬ֵݶ⣬һˣֱһǡüͷǿ԰ѹŭͻȻ˵Ĭ׷ɱ֣ǰϣŴ󶼶ڳӭӡ硣
ǰָŷ֮ǹ˼֮
ǽ¬⣬Ϊ֣о񣬶ǽˣҼҽΥ󶼶ѵʾĽأ˽֮ΪҲýд󶼶֪ŵ³ܻض¬֪أ˿ţǨȥϡ
΢΢һüͷ׷ʵǨ׳Σ
׳³ܶϺ󣬲ΪϮ̩뱼ɢҰΪҾ·ݡϧ³ȴΪ
˵˫һУص³ƾ˾Ӱ漴Ĭһֹɱ֮Ҫ̽³ƾ䣬ǡܻնɱ򻤣ǰɱ֮£ҽԲۣ
ֻϧչĬûܴס򻤡

Ĭ֮û½͡ȵĽ飬ʦȫһٶƣٳû׳¬ˮԭռݶ¬ǡأ˷򻤾ֲһʱѡеȻҲһЩ⣬ƴΪԱǲؾ˽ȥģԭپɱأƴ󣬱ǰ뽵˭ĬȴѹϽܡ
Ĭʱоȵͨ·밲ںȴ˲佫ȫչĴɱ֣һŹϣű󾪣æЩֲƲ£ԼźĲǧˣҴҳΧӡ
ϱϵĴӪ֪Һ󣬸Ͻȫ˺վǨسǣǶءǰȥȰ˵ǴǰҲйģǱңȴҲǾɳϴ򿪳ţֻɱңŵȫһİ̩
ȻҲɵ֪ĬտҲ۱׼ˣκһ·پ±ɵִ££ôͶ˵ˣΪĴ壬־壬׽˳֣Ѷ֮ڣαȻµ㳯ҳҲס
ǲӦʣȴҲһڻؾֻʷܣʱ䡣򻤴ŭʦǣգԲܿˡ
漴ʹ˹ĬʦϢҳʼӣͻȻֶã·Ѹɱ֪ԼǶ֡һʱ佫ϣпһսΪɧź°ˣѵ֣˺δ
ĬϣͬʱտҲǰ뿤ǧȣ¶½أûס򻤣Ϥƣ˳ݳȥˡ
ĬտϣҲϵˡǰȰοտ˵ңԾ͵䲻δѣԮҲʱ漴עĿĬȻ˵ǷҾּؾ٣ң˹ңꡣȻԣܻܻն򻤣ǰ½ԿɲۣȲܵɱ¾ɲѵɱߣֲô
Ĭ̬Ⱥܹ˳ȴļش󶼶ĩɱߣȷ֣


ʮ ֮
˼黬ȻãôôĹηǣȻҲʹˡ
Լ漴͵ңһ룬Ϊ֮׳ִеʦôݰ
ȵҽƱ磡겻ڣѵս֮ϣܹɱôɢ߲Ҳ併ߣҴãɱ¾ٰ׷׼ѵ˵ȾҲΪ翹ô
ʱ֯ձܲһ֧˶ɾͻս֮ϣɱĿ΢΢Դ˹ĬҲ˵Ϲ˵ɱǶ֮ʱΪûк˵徫Ѭգ˼Ҳµһʡ֣ɱɱܵ۱׵ġ˼⺬ǰ仰ֻǾһԱ粵˵
󶼶Ϣ֮ŭĩ⺷¬òԿɲе󶼶Բ԰׷̣֪׳֮ʱδ¾˰ҽٲѣʵ
ʵԣ¬ˮʵһ֧汾Ϊ̴¬ǨˣйӴֲ֧ڰ⻹ɡ֧ϵʱڣ¬ˮηگūǺҪԴ
¬֮ңǼն٣µ죬ҽɱ˼ȡҲѡȻѣȴûдţҲûɱ¾ˡ֮ͬ䣬ѹ̰Ҳǳ̬¬֮۽ˣʵ͸ǰ֮¬࣬Զɱĳ̶ȡ
Ȼ˷򻤻磬ҪĿɧšӣǸ䵶µĽ˾ͲˡЩ֣δĬ˵ģ֪׳֮ʱδ¾˰
ǹĬվ򰲶¬Ƚ˽⣬֮䣬һʱҲ㷴ڵŸһüëĬ˵ִָֹ֣еߣ丸ֽΪʦɱ˵ԹأļԹؽӣ׶ɣֳɻĩУֶָĿ¶֮ɫʹ԰ޡ˵ؽ֣ɧţ֮뾳֮๴ᣬòϢ֮£ؽգܺΨ˶
úʣ˵Ҹ֮ô
ĬϽ˵ҡ󶼶ʵ»κ˲ʶ⣬ռȻѣҲδؿϴݸ󶼶˼ҾУСˣݶë֮ɡ
幫ĵʣݡ󴫡أ幫ˮսܣ˽Թ˵Ӳˣݶë֮ΪҲ谯Ҳ֮࣬ĲСҾսˣҲýأ塪ëָ곤֮ˡ
Ĭ˼ôˣҲ˵ȫսɣǳʦѵһɱ˲ôûɣֻ˵¾ƽ񣬵Щ治ƽ񰡡
ýŹĬ۾ȻΣ
ĬϽش˵Էδɱ¾Ҿߣ಻ס
ʵϹʵϹĬ鿤֮󣬱㼴ɱӸˣĳЩ׳ɽ´ɱɢĳЩ׳ȥˣΪ档ĬӲһƫͷͼһʮµСĿ¶׹⣬漴ʯͷŹĬݺ
˾Դ󾪣Ͻ˹ܺӰڵأĬͷһָҲ֪ǺĸװĸͬԱߣͷͬ⣬档ȻĬģټŭ鵶ǰһһ㽫ڵأѪĽ
漴Щ˲䡢Աȫҿඣ
˾ס˹Ĭ˵󶼶ɭϣֹɱ¾ΥĬƳһۣ˵󶼶ڴˣ޴˸֮ʡ
ʵ⻰Ӧ÷⣬ı˵ҿ󶼶ٶе֮ġ
´ң֣ɱ˱Ȼ̩ǰƽ¬ʱδɱн֮ѣɱ֮Ȼǰ˲ɱߣΪӺδ׶ݲգңǨվãкԡӺضݣԹ󶼶ңʱɱʱ
漴һָ߽Եɱɱһ壬־֣ܱﳤξð
һĬİӣ˵뽫ммĸҪ˵
Ƕ˱һԣѹ˵ұ󶼶ūд󶼶ˣͼΪҴգֶڽ췽̷󶼶꣬󶼶⣬֪һɿ񣿡
Ĭ˵ð󶼶ôģ㲻ߴͽ̡
ȵ󶼶ʵ֮ģֽ֣ĿΪҽʲƣǺ֣˽ΪȻ󶼶ҵԵߣʵҲֲҶˡ
Ĭԣ˫һУ봹ף˼
Ȼʵ»ֽ֣زԸɱ¾ء׳п˵ɱ棬´󶼶֪Ȼ𷣽ȴֺοգ˸кܣαɱ
ŹĬȻһΪȻı飬ָĿȰҰΪؽ֣ڲ࣬ԭެɱȻƶ񤣬פķѱؾޡ˼
ȷȰ˵Ĭ˵ʮϵӶȫնף฾棬ȦԴɡ
ãȴŭ˵գҿҵ˾ԣ΢֡˵Էδɱ¾Ҿߣ಻סɱ³򣬲ʿҲɱ¾̫ͣǾ͸ɴຬȥ
òȴŹĬð죬һֱɵĬͷȥĿ˸̾˿˵˼νʥ˲Ѷ֮ΨģʼǹҶ̰ɱ¾ֹһȲ˵ʣɱԲѣΪ֮
츳ߣȷʵö꣬ǶܹһЩ󶼶ġĬɱ׳Ȱֱ˼ҪŸϽסΪ֪õߣ򲻿ͻơ
޸֮ʣͿӵĻҪֱԹԵ±¡ôΪֱأеңұɱֻ֮Ǿһ¶ˡĬԣָձȽҪ⺷Ҳһһ̵Ϊɣ壬Ҳб฾Ϊ֮££ֻڱԼ׾ͲƲʱ򣬲Żᱻȶ
ɱп˵ȫԱȷʵҲп󡪡ɱʮˣõǾԲɴġ
Ҿвûвɱɱһ˵ΪʵҲɱֻٰˡӦΪеǷȦѺ²ʱ಻ò˱УԲȷߣһϽôȻˣڻû֮ǰͲ˵Ĭ˾
ǹĬɱ¾˸棬ǲ޿⡪ΪϽɱƽ񣬲֣ܽǲԱġ
Ҳֻʱѹסŭ𣬸Ϊ׻׻̵Ĭˡ
һ·ֲ뽵Ȼٸ꣬Ƚеڱ֣Դôɱ壬֣̿¾˭ҽߣε׶εø
кܶɱĳĽּۣΪݡȻлҲǴʵ»򷽡ֻõѡģټҲǳ仰͵ģڱѪ¾ʷ顣ڵδغҲϺ£Ϻµ
ɱ;ʹһҸǿ෴һҸǿ֮󣬲ɱʱͬʱһǿĹҶԣɱʧֶܵΡĳЩ˵棬ȫ״моӶͽ׼⣬ֻƽ羵ĴԻ·סδʵı״Ȼü򵥵һ־ͽȫ⡪ô⣿
ԽʱնۣɱܼйͳһǿĲôĨɱģ⵽Ҳ᳢ԲȡһߡǸǲʵʵ룬Ӻݺʮϰ֮࣬ôɱùҪʱ䡢۲ſɱԷѵɱôһ֧循֮£ǴӴƫ㿳Ǹɴһ
ֵɱ¾գƣڽڰɱɱôҲʹΪ壬飬֪ҿķ񣿡
ĬÿɶҲþգٽƱ磬ֻ˵ԴӴ󶼶ǲʹҾûˡ
ɱľѾº㣬ˣ̩¾֮ڣý裬ʣ׳ԼȺĸѡ
Ҿôһ֣¬ѳɿճǣҲɢ֮£ֻû¬ǣʣҲȫǨӵȥ
ˣѺ˻ͿѣָߣˡһǰʿϷˡСʮ¹¶ͳ¶Ӫ
ڹĬѵ⣬̶ȰһݲϳͣһΡͨΪ䡣Ĭӹһ٣Ȱ֮


ʮ 벶
ú͹Ĭտ飬رţɽǣİأʮһܼʮפְһСḶ́ҪѰʱ⡣
һаżȶ뿪ϣУ·Ѳ飬ɽ÷ء񴿤Ƶءʱѱ٩ˣʿפڱأѶҴҸ˼ö٩Ҫˣִ֣ϸ̵̽ľ
٩䲻ȴ£·ɽգμҽŲֻȱ沫ɱ
٩ˮսǵһģ½սҲ׼һϾפ񴣬ɽú͸˲ϵлȣסˣһõ֮㣬ͻɱܣ˳⣬˫սȶܽӽɴ˿ɼս֮ˡ
٩˵ˣ˾̨ӪΪ䣬ȻΪӵܣ⺷κѵʱҲ㣬ѵǿСȻǵ걱ʱ֮ã°ǿĵףΪĸ󻼡˾ϸ֮
òҧ޵·µȻ˵Ĳ֪ұ̤ƽ¬

¬֮ڹʺ˷ڡ
ȻʵϣϼҲڴˡһ屾ūֲ˲ʱڻȥƷǳӣҲ㡰Ӻһ֧֮⣬ǸūĸʱܲշūΪ岿ϡꡢԭءݵ̫ԭӡ˺˾ƽū˿̌ر
˿ΪԭأͬʱҲūҪפءȻԭΪԭΣλںԶںͷиңʮ걻ȷϲ˷ԭСĿǨ˿һͳ֮
ô˿λĶأ̫ԭںɽʡжڵ̌أ̨ء
Ԩ佨ʵ岿ūӺûе羰ӣ൱һʱڣȻŽšһֱҪԨȥǰһ꣬Ҳ꣬·Ҳ̳иλ졣
꣬ݴʷذʱһս·£ʲвɺǨڹʺ˷¬һڰǨ֮·²ʽƳӰΪʱ¡ɽ¥ҴΪҡ
¬ݷнݴ˶½̲Сĺ׳Ȼ٩飬гʹļͬʱǧ֮¬ȴһܣ˺˻һƬҾ
ǧʴִãձһм䡣λеʿףѩëãδԺɰ֧裬˱һһϵ˲ʮͣüԸߡͦмְַζ˫೤üëͬţо䡣
˷ʱڣΪ۷ΪذҲ
ԭղ壬ڵŵɢ˲١Ҳ¡ԭ֮ʣֻʱذϲȻعذϲӦ֮ƽȨս֮꣬룬ذ¬ΪʱڡȻ˽꣬Ҳáѻʦǰã˾Ϊƣ̾ݣɴǲʹ¬Ϊ
¬Ϊ߱Ϊոɱذոλ±㼴ްţӳãΪûҲĪعˣӵɼλ¬ֶ֮ޡոĴֵܡ
̴λδȣذؽһԻ͵ʤ̧ġ֮룬¹ƽ߹˵ĵ·˵Ķ֡˭뻹ı֮Уȴ˲ɥܡƣͻȻϷץס
Ҫ˵Ҳɵ϶ˣ꽫֮ˣȥ¬ʱʡ֪Ȼ࣬ȴǳǿ£Ǻ²ɱȣûѹճ̡ͻȻñӦ֮ǧ£ȥŷ񴣬ɴϲ
Ҳǻ裬һƽگּ£ϴʲƸȻҪǣΪɺڶʱȴʱ˶ⷢ˲Ÿ¬˭ɽʾǧ㼴ɹƺӣѸٱͻϮر˲ɢ
˵ڲ°ȻͻȻԶһʿذһϵã㼴ҷֱֿǰҲֻժͷ¶һԲ͹ͺͺݲԴأ˵ϲڣϲڣ·ѽ
·Ĵӵܣ縺ΣһѴ⣬⵽ذʱϮ˲ɢ֮£ֻùֽˡ
ʴڣǽǨԱȥԭģ
΢΢һЦͺͷ֣֪˴Ϊ¬ô
ԱҲذϱ壬ͬذͷԭһǰȥȹյ¡¬־˵߱ʱתʲӭոոȥӵɣǿͺͷͬһᣬҡڣʼɵĸ
ѯʣذͷӹĺףЦŻشʵˣ֪ڿʾ
Ц֣Һãʶý֣ǰ˾飬ҲΪҷ롢˵ô¬ǽתư
ذͷüͷѡ¬ַ˺ü飬򣬲Ȼѵǡ
ȻЦݣһͷ˵¬⵱Ϊ²
²ǽ˶ԱܶƣΪ跢֮²Ȼȫ跢ñ˵صǼɢһЩӺշūΪþԭҲƵĽᷢ٣ǲԭϵɢ跢շȻ޿ɲ鿼ˡʱ跢ذϲԭǡͷ
ԭʷϣϱʱڣϳ͹߳ƱΪ²ˡ£һƸǷΧûô㡣
˾˵ˣ˳ȻţҲɵü¬Ҳ죬ɳְ֮⽫ǨʢΪū·ΪʹͳಿԾӴ˵أǨû¹ڴˣ֮Ӵ
û¹꣬Ҳذϲգ˵ذϲ΢
ذͷԣ΢΢һüͷæʣѵ˵֮⣬Ҳô
׵ֹȻݷ˵主ǰմ˾˵ƺӰٺΨһס
ʵס֮ʼ»ûУҲڸذϲһ䣬ɾȻμС
ͺ¹Ȼ룬ʱܴͨ·˵ȺĮϣҲֻˣȻǰ۽δӣҲɼ׹ȡĽݻġϣʱһ򻧿ڣʮʤ˵ȱؿϸ
ذͷһòûˣСؿʵΪβȥأǰӺʯնʹˣδһڻؾҲҵ˵Ȩ֮ô
ҡҡ˵²װ˾ڲݣҿɷ乥ƽ·ʣ߳ҡȻ˾հܼ̫ԭū֣֮ʯֱݣ׿ңǧ֮⣬βӦʴҲŲƽʹӦСײƻԱۡ
ңϷվǽأȡ£Ҫֵδ룬ͽһã룬Ҫ͢˿սˡ
漴עĿذͷ˵Ҫаּ֣Ȼͨʶý֣ɿΪһаҿ˾󽫾λҲӹµ֮ҵᣬΨ򼻳˾ٻΪ˾һӢӦлɡ
ذͷЦһЦʣ˾ʲôӢۣӢռһݣ겻Ϊū֮ȥ˾󽫾˾ǿֵΣ
Ц˾ǰУ㰵ʾ¬˵ʲô룬ʲôġ
ذͷѵ벶ȸں󡣡
ɵͷ˵Դ⣬ǸйƽٹϣҲֵõġ˵仰ʱĿ˸ȴʵ⡭

ʱ򣬵ȻذѰıҪ̤ƽ¬ء¬ΪݣҲңԶĹ滮ĿǰעĿ׵⡣
뿪ǰ뷨ͷһʹ䲻ıšں٩֮ʱ㼴̽ʿе뷨˭٩˫üҡͷ˵Ҳ


ʮ 
٩޳ȥūףý˵ɴǰָū߶ܣ·Ų
ʵ񴿤Ҳˣڻԭ깵Ȼûкôƶ񤣬ͬɸϡ٣˿ڸ١ֵΣ٩ܹ˳סʹƽϲƽԭȥٶȣѷµסֻܹسǳءҪξѰܱ֮塢ũأҪܺˡ
ʵԶԣ񴿤ءɽػһЩӹȼƽصģ궥ƽҲв٣ȻһҲǴӺ崨ֱӰУƬߡָͼҲ鿪س
٩˵ΨˮˮУȻˮۣȴȻ۴䡭٩ǹ߻ʹ۵ģֻҪ΢ĺͻῼ۴ʣʡʱʡˮڸūϵһΣʵ䵽ĸĳ̶ȣذУ·ʱʱÿʮؾͱúһΣټˮעɳ°ܲ۴ҲУʹ٩õķȫͼ
ڳꡢشսʿУҲֵ״ͷ綷ͬΪ꣬ϷȻ಻ͬս޿á
׿СɧţȴܸʲôܿΪ˶Ϊ䣬һоٶѴϮЧսܶԿԭһ·Ͼûʲôܹſĵط
£Сȥ߷ֵУǾǸͷģǲǰУȾˣĶȥɧţΪشߣ㲻ջڣսز̤һͻũɺܶӰ죻˲ɧţΪҪʱܹŻطȥԲݡƶأշɳĮʳѲѵӲҲô
ʴ٩ԳȥūְͼﻮҲ޼ƿʩʱ׵Լе뷨٩Ȼʹףʹ˳ţұڰʱ滮ر˻λʦƽ²վнң
վعϡֲӴǰߣҪﱤֹ侳ˣţȱӦ£̫ƻͲͬˣһˮ֮ƽͺӶǶԵеǰߣϲƽԭǹҪ֮һһƽũҵȻƻԼɺȥƽʱ׳Ӻ·Ҳʹжʧܡ
һ˺ƽ򳤰Ագоƶ᧿ΣΪʲôԭʷϣDʵسǣջǱ׹˳أΪûʵûе֮ڷԱμˮӹܷټ˾Ͼ¤ԶԲľӣôصסأ
õճʱĻᣬ˸ش󣬾Ϊ˱סһƬ֮أɲһвٰͷϻŹĿǰֻţŵ֣ټڸūۣһԼƽ֮ʱ᲻ûȫ͹Լп˳ɻƺô
٩֮ʣʹͷ˺һŻ˵ҵߣ˾ѡ񡭡
һɶߣ˰Ǿûʵ˵ŶðɣʵҲϰ˵šעĿʿУ̬ȳϿҵ˵վԣϴ
٩һöָ˵ʵν²ߣǴ˾ʲԣرԷš˾ĳƣڰڣԳʮűǧˣ֮£խƸգ٩ﻮʮӡȻԱݣƲܽŰȴܽŷ񴣬ǹʸͱ֮
ɴײзˣǣǧıؿǧݹ䣬Сˣ˾ԶԻƽ֮عѣʮʤ㣬Ϊ߳ɡ
ҵ֪ݣս벻ս֣֮׿ɰȻۣԳұסߣˮΣΣ֪ڣѰ϶֣رǣȫݣ˿ɺңظһֿ棬ʵҺ
֮ܶ²Ҳ
òסף˵վúܶԣҲû취֮ߡôȻ˵²ߣıҪöˡʾвߡ
٩˵вôֵ
񴱱ؾ٣ʵǣҼǨʵߣҲǶؿջ񡭡
ÿЦ˵н㹻ֿǨ㡢Ȼûô鷳ⲻ˿ʵ̫٣ԱҲҶУҲԶͣŸ׽⣬ʹлɳ˵ô
٩ڶöָ˵˿ǨֲڱߵأʹԵס
깵ֵشʺϷţɽǿģԭ¬ˮ֮󲿣ȫˡ٩˼ԽĳЩֲǨ߾߸һ׼ڱȽ϶̡һ㿪ĵǰ꣬ʣѻ㹻ճɡʹ˿Ժܿ찲ǲڵ֯ҲҪͨũ˸߶ˣ㼰ʱۼꡣ
⺷Ϥƣб˵Ϊپڸһǧشأزηš
õ׳˼ü
٩ڴ˷̸еһ¶˵΢Ц˵˾ǣ٩ʿ֪ν࣬ı졯ֲ֪ƣű߰
΢΢ͷ˵ݷδȣʵڲǨʵߡ
٩ȫ֮ߣбסʵߣһɸ߹ٰ֮䣬ɸ߹ٰ֮乱ֺαع䣿ڱߵΪңܺùڸ֮Ϊҡ
룬ʵϲΣ
٩ش𣺡ڣ¬ˮ̾ٹ̣ʹҡǨˣرʡʡǹ٩Խ˾˼ڰڣвߡ
漴öָΨϲߣݣǰѹף
٩飬ǿ԰Сɲ⣬ѰҺʵĵصݣײɧţǾһ·ƽ𽥱ƽĴӪūһҾūһ;ﱤʣʱ԰ȵؿ뱤УȻ׷Ѹ͹ơǸʱֻҪȵ÷ܶˡ
ףǶȻùپݳɹģȻʦһµжڵУȨС
ر㲻֪ɶʱŰշͽݾͲͬˣֻҪһʼƵϢݵʱգô׻ɶʱ򵽣Ȼˣ׼Ȼ֣ˣұݽ꣬Ӳײıش
㣬һһﱤƽǰıݹȻܵǿѹ󷽵ıݿԱ֤ʰȫ˵ǰߣ̬ƣھֲսҾռơ
ò˵ĳˡӲկַ̡еư
ʵ֮ެ֮ģҲȡַǰͻıݣضҪѹĻأԱ㽫սȨԼС
˲ס
٩˵ˣ˲жһʹױطݣԻۣڷܱšʿ侭ѵվʵս㣬ǿУѾʤ
ҾĿǰƲӵʱһϡ˰ս̩뻹磬Ϊ֧ӵмظأļĺϡ䣬ʺ֯ȶԶԶܹ˳ȹƿڣôԭͿ˳䵽ʮࣻڴʱǿУ٩֮ڣ»ȲϹȥһ䡣
Ϊ㲻ôѵһʿֻѪпܳɳںţ߳ҲվáõݱǴӽ뱤װʼģ˲ڱʱһ棬ɽӪˮֱʮ֮Уɽҡ
ԴӴ֮սԺ󣬲ࡢϡͣͺܹƾеĶˡƽӺݣݣñ˵ɽͻͶʯһ㰡һСУÿ֧ϱͰˣֻʣҡźոͷĹá˶ôóĪ̳˽֮
٩飬ݣôΧŹرȻչĹսΪޣ˫Ͷܶ࣬Ҳ˶ɱˣսܣڴ𡣿ԽʿǰȥʵսǵľȻ󲻵һ֧Ӳƣ͸ϽѭŲðʱ䣬˾ܹɱɾ֮ʦ
Ҵ˾ˣǰģоģȥʵսˣǰܾ֮䣬ʿų룬ƴƴùؽཫ˳һգΪ⻼
ò޵վȻ˼ƴģ


ʮһ ֮棬Ҳ
Ѿʼ滮ͽݣҲ㳯Ϧģڷ֮󣬻ͬʱ٩вߣǨһֵˮԭ¬ˮ
ҪҲΪϰǡڵֲ̫࣬ȲۖǼ¹Ȼ룬¤Īۡ߮ϰͤȴǼصˡӺһʮˣȫӵڶƽ塢ҵϵ䣬ⲻʮƽĵڣټӽ˿ܶȼΪ֮ڡһ㲻ʲôũ˵Ҳϡ裬Ϊˮݶӵ塪ȻصǼкܶѾתΪũˡǾ̫խ
ּܣͱȻŻڲǿ߽˵⡣ǶţֽŽ񣬼ڲҲܸƵģɱһ
ʴþǲǰ˵Ҧ߮ǰøؿ̸ҦǼʣǨʵߡ˴Ĺ򣬲½½Ǩ߸塢ʮ֮ڣЭǰر
ͬʱҲЩصǼļȻȻϴԡԳʵ˺󻰣Ҳᡣ
ڷķ٩ϲߡ٩ڷ񴿤ףȻᷴɳ̽ӣȥǰūɽƣΪ˻һϸĵͼ˵ϸûеȸߣֲɳôһĿȻͼ˵˰죬òܴž
٩飬򱱣䶫ˮӹȶСӹЩֻҪȵڸϽɶ½֮ˡһھڡ˵µı߾ûôԱʮ⣬źĻظȻüǲĵˣһ֣ɱס
ԱؿԫʳǡʱϿɱױϷʮС·ͨԱϱؿݾɺ󣬿ٴɱױֵ򱱷ƽˮӹȣʺȪظÿ;̡߰ʮڶʮʮۻƣݣƳū֮
ȵЩȫ깤ʹ¿ͦױӵȥˣγɰΧ֮ơҿ׸Ҳ
Уһı嵽ʮʱ䣬ǹнֳǴǨأ½ʵڱݼĵضΡҲ֡򲻽߾߱ƣѹռ䣬пָܻʱʵʽ
ڷԱϿӣ˷ԭеȣֱֺ׵ֻضףпֹıйĲõ־򣬲ָɽѣģǻָǰʢһͳ֮ơ
ͷ֮£ͻȻк̽˵½ɣ򼯽ᣬжɺϮ֮⡣ű΢΢һ㵣漴Цˡ
٩Ƴһۣ˵ٰ
ݺӶƽڵȿǻƺԱĸ֮أؿ磬½Ӻϡ°ȥ˲ٵ˿ڣ˵ȻȡϳΪȫйԣڡֽϵۣȨԾλӵԥ˾ϵڶõӺضݣʯյļݣ²е
ϵᡢ汱ɹȺ׷ױ飬лԾӵģȴֻеġټңԶݣʯټµݰڣ۴ͳͻƽ׿
ƽȨʼŲֻ֪ػƺաȥ겢ݴȣƽӶӡ׾°ܣϢݷп˵ȥ˼ݣƽ͹һΪƽ꣬ǾͲܺ޶ˡ
˵ˣţѵûƽƽ֮׸Ҳδؿ϶ǶԹе㲻ȫס
ֻǣ˫У򻤲밲·֮ʣӾͺȻʦɣȻ٩Ĵ˾ǿѹ٩ԴзⶨԤ͵ðǰƻһս²ٴ˹ι̵ĳǷʦýԴԴǰߡڵִ
Ȼʵ̬ȴûзչһģһֱҪ򻤺ȫˣ橶ȻͨѶͨңԶ֧Ӻ֮ʣУѵûиεԵվҲǱ
٩˲˵ٰվ˫֣͸ң⾰ɫأò˵֮٣֮棬Ҳ

ӻڵʱ򣬸ãڵóԸλ̫̬֮ԷŵϳˡҪΪǰҪĿǼV²ı֮ڣϳҲδؿϰæ⣻̫ӱڵ֣Żʵ۴λҲңɼƺûʲô˿ҡԼȨˣӲڰҪȨת˹¡
ټӺ֮ܣԼVࡱҲ˵׳־ͷһưˮʹ佾潥Ϣ
ոµʱ֣ӱ̫ʦ̫̫͡󽫾˾ͽ˾УξسԲߣյóķǣ
ʯգףʱϿشӣıϡС
ΪˣӷʯΪԹݽؽʯΪϵعͬʱǲʹϣȥذʱˡɶԴϵı̬ǣΪ֮ղҲ˽ȴʾڱ߾СΪİӣʹذʱٵõԭʹʱûбʤʯģǾֻøҪˡ
ɴ˿ɼھƻǰ£ذɲٴģʦ£ɷȫλƫתҲ򺺳ƳĿܡ
߼ȻʱǣǾҪԶϷñˡӱԺڶɺӣֱȡߴӺӶ϶ɣȡжϺеϵģΪΨ˲֮ߡ˵˾ڳңԶȡҽֹһˮܻ֮˾֮ض飬ʺ˿ڣ
ܼ󽫾ȴ˵֣㣬Ĳ룬һսϾֻ֮֮Ϊسͣ˾ԽʱԹںϣ򼴱ƽ֮ʤΧ˾Խ಻ȡͬԥƽݣعУضѮտɵ¡ҹʱȣҲԾݱϣΣ
Ӱҡͷ˵Ϊ֮ô˵˹̨УҲ
˾УξΨˣſǡӵڳҹδȣǨ֮塣вһ꣬л鳤֮ΣñزԹۡگʹ˾˾ܣòڹи˾˾ˣҲԲ㣬ʧ˴ģΪ֮أ
Ӵײ
Ϊ乥ȡС繥ԹݣΪӦżݴȣԹδرϷҶϾʤãУʹӺ£Ի࡭
ʵԮΣ
Թɺӣǣѡ䶼Ȱ糼ܴǰԣö޲֮ˡ
̫ʦҲ˵Ҿ񣬽ƽӶ뱤ݺᣬңֻѡɺӶڣ·;ңԶ˵Ƚģ»˵УƽＴɶɺӣ;̼ȽҰ
˾ͽû죬˵ƽ꣬ȻԤȼƵ㣬δطӯ֧⡣Գ̫ͬʦԣԶϣС
ǰگַ˾ûݡ΢΢ףô˹ͷĴ󵨵һ˵ȥ˲ݣ˾ٶ¤ɣҲȣƱݣóûȡ񴣬£һƽɵֳ
ӳұ⹥ʯʦϣȻ󽫾ǣݴȣʯջ򲻿˵ŻشӱǿһȻѵɥ֮ʦҷлô
Цһԣð
ӵĴ󵨵˵ɣҲ
´ǰȣӺأΪӺСʦɣ÷ѵṰӺôϣп˵ðӺ֮⡣ƣӺҲȻףǲϰϹ۵ġ
̫Ҳ飺گ¥£ӺϣȻ񴣬ҳƶɺ
ھϸǹջǽ˵Ľ飬ǲŸͿʼջ񣬷ʣɺˡʹ˲򻤵Ű·񴡣
Ȼ˫ϼ⣬һֱҪ򻤺ȫˣӲ١Ϊʲôᷢأʵ˵֮棬Ҳ


ʮ 
ƽȨĻܹճƣֽ̨ͳԦصǼνġūΪģǹ˾ͽǴڹϽġƶȣȻòԲڣ򣬵ʵȻİ
ūȻվҲвȻɽ֮ìأͬһװѶ൱֮ϻӣû㹻ǻۺġԨڣԺһЩ
صǼģƴƽȨӣ಻ˡ
ȨܹΪġū岿Ϊţ⸧ġҲ˵Ԩܹ֮׳ū̶صǼģԼֽɺͽ⣬ͬˣ˲ſԺų۾һԨʱΪڣͳԦģϼλ󣬸VָӡδڵУʵǰ̫VصǼӵ
ԵҲܼ򵥣ΪVĸصˣĸ˾ݵĸص֮УȨƺ
ԨһλʺǺϣΪūգū̫֮ͣǺӺ֮ӡӺȥԨΪ󣬵һӣV
֮еϿصĴ󡪡ȨζʽɳԨҲͬһ꣬ӺϼΪ󡪡⾿ɺϣǱΣ˱㲻ö֪ˡ
ȵԨްţͼλͼɱܣಫǿʱڵͷΣ֮˳ɱ͵ġɹȴģʽõλVԵɺڣһVףȴǵĵӣϱŷӣб𣻶VΪȻδ꣬ȴܸߣϲŲȻԾϡ
Vʱδ꣬˹òܣԼΪ̫󣬷VΪ̫ܣΪڡ˾ͽȻ󲻾ãϱ㽫֮λתӣڸΪ֮һί֮V֮ʧͣԴʼ
һ˵ʵAVȰ˵أµգϺVֵܸžʹսᡣ
ԭʷϣӶͨ׼ȼˣϷVԼΪ̫ӣ⵽ϵľܾǽ׼ıȦףVıɱ׽󳼺ͶʮٷVΪս֮ıɱVƽʿǧˡ̩붼صǼǡǼʮ䡱ռĵһ
ʱϣVȣ׺ı㡰ࡱɱ׼򣬽Ӵܣǰ˳µض˻̫ܵı⵽Ľӵȹ΢ȶһЩԺҲ㱾նݳ֮⣬ԭʷһȥVɱ檡ŮʷԷչصǼѡ
ԭʷϣ׼ƽҵģʱϣΪ̫ԭΪʯãʴǼصӣȥʯگʯˣʯȴǹҶҶȥˣ㻹ӲҪ³°
ʹƽȨʵʿƵĲһʣµҲΪʩɴҪۼʣԹеĽϮˣʵȴأǨվãûܸ򻤡Ľֲ
öڵйڲ̬ƣ֪ġһڷ̽飬һҲںļʶԭʷϣ֮˥յΪ׼߱ɱݵⳡĲңʷȻѾ̶ܴȱıˣֻҪڵǻ֮ǰɱVҲȻͬСɡ
ټϺӶĽѦΪףðͨˡӴ󶯱ϢѦǲܱġ˺ŶûеõּƽҪģֹǿ϶Ҫǳģôֻô죬нͷԤ
ʴòŻ˵ƽ֮棬ʵѾ׽ˣΪǡ
̽ū岿ı½ɣ򼯽ᣬ⵹á٩Ԥ֮⡣
񴿤ƽȨڣƺ֮ϣжദͳɿڣȷ˵ࡢAΪƽԭɡΪǴͳũҵԶдأ׺٩ҲΧŶɿ˶ദݣ̬ƶԽ
һٰʮأвɣ򣬱˴ӵխˮļɽʵʺϴɡȻѾ˷񴿤ˣڽʵƿطΧ֮⣬ӴԻѽϳʱȵضɹͼ裬ڻ֮ɣ򽫻ǳңԶ֮·˵Ҳѱͨ
ʶú٩ԭţпܻӲɣɣϣֻ֡û뵽ˣһˣѸūĴҲԵ߰˰ˣǷ񻹸Ҫһʺ
׸°ܶʿ䡢Ҳ޼̵ĸū֮ȥӻϣ˵ӵͰ֧̲ˣҲܿΪͽ
ȻӲɣɣΪޣǲŻƺֱµģػصɽˮӹ¡ϾսܵҲ٩ıǰĶ·һ˴ػزأſܽӽأǿһĶأ⣬ͣʮգͱҪ顣
ɴƶϣӲܴӱȲɣԶĶɿڹӣҲƵñظԶȥ򱱵ڰڣͲɳǧı߲ɣ
ܹõūףԴԴϹӦݣֿ΢΢׾ųò㣬Ҳа˳ɲϸ
Ժ߲ɣĿУǲߣԻҪϷɿڡɴ˱٩᲻֮ģ
ڷɣ٩óԣˣӦƵı仯òϸһءְͼ˵
ӴԲɣɣ˿ɱסȡıͼٿءһ£ƽҰ¹ȣԳά֡ضɶA֮ɣֻҪͨɿڣԺӶΪҲ
Ȼ°ܣҲսһǧ򵼵ģս뱻ĳɣҴӷ²п֪ҲپòʲôԣˡԲɣأʤãĳƲ⣬ӹɲɣ򣬻֮;Ҳ龪һûūԲıʺϿڵ׶֮أʱҡ
ͷ˵ˣȷɱˡ
٩ָŵͼĻƺжΣɱϣһɿһɿڷȥ֮ƣɹӣɿڲءȻ٩ڶɿڸ˲ٱݣפأ˭Ҳܱ֤ٷְٶסˡΪҪǵɿڵķܰȫѺҹѣƴɣȱڻǺпܱ򿪵ġ
ɿڲأƽԶ֪˴ںӶ룬ʮǲһڣ᧿ΣӣȡΪϲߡ
Ѧһˮ֮ķͤƶߣ󼯣ĿҿԤϲߣʵ²Ҳ
²Aɣֱȡƽʢ±AԼл֮֮ѡвɣֱҴ֮вμˮ
ֻǣӾȡºβߣҲö֪־رϾһ˶ɺƽҰ壬ﰡ
٩óĶԲǣԽϣȥAԺӦ˾ٳرפӪ߮A֮䣬ˣɲȫ
˵ãվ͸Ͻɣֱ´ȥٳر

٩ϣӶѦϿԼʱϢͬʱѦϵĴҳѦڶͤԼׯԺڣδСŪ˼ܺܿᵽĽս
˷ƽдľжطٶѦϣԼصϵȺȡʣѦһǲ˰ɻƺӣȥͨ˶峤кҪӲ¹ȲŸո⣬˲ףôʮµģԱͺж
ͬʱҲӽׯԺ챤ݣԷһǼΪʵҪ̲ӶңԼͱҪУ۽˵ԼҲлɴ೶ˡ
Ѧʣ֮ݽɣְָɡѦ룬ƻĶӣ㼴ЦԴΪѦǿڡҲ
䣬ū˵ˣòεĿξ죬ʮˣģšѦΣֻ÷¶ӣԸ׼磬ˡ൱ׯӭ
¹ڣׯԺſһƣֻʮǣﰺȻһˣĸߣŲ󣬸Լ·ҲʮͷѣȣǷסѵū֮ô
Ҫ֪ȻūصǼĲȨӸλǰ壬˵̩֮붼ˣؽҲΪࡣ
ѦβҵϽӭȥԱѦΣ֪ǡ
ǽɿǰһץסѦεĸ첲ЦѦӭѦĴƽҲжˣϧѦһʺҷˣµճ̫Ҳ


ʮ Ѧǿ
ԱǺ̫ӣѦԣɵˡ
Ȼתǧأ˫ϥȴܵһͷȥͰ͵ʵԵε˰
ӲƽӶɶ˵岿ūɣ򣬴ϮôӲҲ򶼳ǰʱΪҪӶΪҪֻһԼأ
ѵ˵ΪӶҽ˺ӹϾ򿤸Ӳ֣ܣԴӵõֱ֮죬Ҳ˲նѣѾвȥˡ㿤͢״ӲȻŭ֣Ҳܵôɣ
˵ˣл̫׳ĵ
˵ȡֻԣʵҵԴĻᣬһٶӶô
뵽Ѧξ;ֽűͷðҪȴӵ־ס˵񡣡Ѧζ߶µص֪٣δԶӭׯ
һҡͷˡ漴һŤ°ͣ˵ӪڷϣٽɿڣѦͬӪо£רΪѦ
ȻͰѦνԼĲ£кó˸ƵؾͰѦȻѦȫҷӵȣЮֱȥ
Ѧ˵군ҪʰԼͲ֪Ϊ˺ӶҽרΪԼһġӶ³˶Ǹ⣬˿УһߣԼл᣻ֻΪʰԼǡ
ԷȽԼЮȥдӿɱѦȻʧȥ峤ıңرҵĶѦǿ֮УҪˣ
Ϊʲôѵ˵ԼͨãϢ¶˲ôȻˣׯԺǰһȡԼΪʲôҪЮأ˵¾磬ҪԼ
˵ˣֻʮԼȲþѶкֻǿ춯Լû֪ڸôߣѵȫǰ׳ԷĲô
ϰ£˼⣬⡣˹ȷ˵εʲôξسѦαز־ܣôҲһ£ԵɣӣλѦԾʹĵ˿ͷ
Ӽۣ˲㱼ʮأڷسϣٽƺӶɿڵһƽԭϣʱʮӪʡһʣɣƽΪ鴹ӧ磬仪󡣺ѦУӹļͷԸ˵˰磬ѦϧϲѾƣñӯｻɿдţΪô
Ѧ˵ˣͼذˣӹȻҪһٶƽӶڵĽ˫ϥһǰ֪˿ҵȣʹıҪ۶ɱ֮ҵȽʺǵҳ֮񣬻С֮ԣɱʹ찡
ƳһۣЦЦƹ۶ɱ¾ȣ׶ӶһǲرҲֺαͷǰ±һ⣬ɡ
漴ҲѦΣȴ𵶵£ԵɣɻղΪ顣ʵɣ˷ȡУȡΪɣǰԶɲɣ˻֮߶ԺӶ乩Ϊǰ

һʼļƻͲɲɣ٩ԣ˴ܲ·öȦӲƽ˵ʵԱϡҪǣǰս²׻᲻Ӹūʱ£Լĺ·زãԼѾӹ׺üˣ֪ײû
׵ضԼǿ϶ץסûᣬʰԷȻٻʦƽȡȨġ
ֻɲɣ򣬴ȴϢģ£ӷ֮ɹƺӡλã٩ĴӪԶҶɺ֮ڽ񴱱깵ֵشƽԭȽխֻ֮Ҫʢ´ԮѴ֮ȡ½ȡеĵһͷ
٩Ҳ˵ɣϲߡϧжܺϢϢǰй¶ܹȽԶ裬ڰɶƱزڻƺӶ׽ԲأٱѰɿڰ
ʴΪϢʹ˲֪ԼӺδɺӣֻ÷ɢظɣ͸سǷıóȫ׵Ļ֮һȻԲɣɣͬʱҲصǼıūģɣȥת
ڶҪʰЩӶˡ
̫ʦԭǲ龭ӶеģΪԱ֤
Ӷܶ࣬ءΪ׵ȻϲᣬʢǷѦϲКϣϣϡϣȵȣСʮң˵ռһ֮룬˿Ǿ͸ˡ
ʵ˵ϳ֮ʱЩͬһ⣬ĻսܣҲڲʱ䣬㼴ϡΧգһٶЩ⣬֮£ҪͶϾɱأӶ֮سײá˴ϱȻһʴ
ԨЩҲƽڵļϵȡΪֻҪǷ˷췴ҾطΡҾƺӽϽĺܶ뱤ڴǰ൱һʱڡҲʷ֮ʱģƽȨҲֻõûƼ
ʱϣȻѾúϵأոʢ±ڻƺϰô֮ңĺӶ֮ͨýֺͷ뵽顣˵ģЩһھȷ֮ǰıҲпܽй¶á٩֪֪ұɷɣԤرȥͶ
ɴӱ㼴ʲУׯԺڲѦΣͬʱ˽ӹܶɿڷƬ۽ԲöɣԴϢӻѦ飬˶ȸ峤롱ԼҴҪʣʿ
οѦΣ˵أΪϢйǹʢˣʵ޶⡣¾Ľ֮ʣʹܾ֡漴ȡһ빰棬ֵݸѦΡ
ѦȻڵϣ˫ֽӹһƣԭšί״ӡΪֽغ
Ѧδһæ˫ָ߾٣߶Ҫ빰˵֮ʡɽҰ֮ԣʵԸˣ°Σ¿⡭
ӽǰ㣬ˮעĿѦΣһһٵ˵Ѧ޳֮⣬ҲǿʿɽˮԶǲɽ꣬ΰ
ѦηӦȻ˫üһȵǿ׶ԭ̤򽵣ж;ΪЧֲϹɽ֣˵ã֥òȻΪҳξðƣҲȻƽӶֻѦһ壬кգ
Ѧβ˫֣ȫˣԽԽ
ӵҽպˣֲҪȻ빰أ±̤ƽͤѦϣޡӣ֮ءģȲɱ޶Ȼѵüɷ򡢴ף֮ʣȴټ޶źһ档
Ѧο־嵽˼㣬æ빰棬ݷڵءȻýԼ˫֣ҪǷմŵ桪棺޶ﰡ
Ц¾֮ѵôڡǷΪð±ؼһ𸴲źáʣɿһʺְ֮֮
ҡҡߵл¡͢
Ϊ񣿡
Ը⡭

ѦĪؾͱʮˣϢׯڣѦ޲ʧɫ˾Ҫһǰȥ׷ϣȴѦ֮Ѧס˵˽⣬ҲҲ֪ȣ׻ǲǰȥ̽Ϣǡ
˾˵ˣȻǿȡãԲŽ˼ѦˣʲôѣʱϣԿɹ黹ֺֻ԰Ϊʣ뱤Ѧϡ
лмλǰߣûʶŻææģһʱòʲôѦ⼸仰ȫ£ߣأѯʸõӦԡѦׯֲڣĲһʵѵѦǿڳɣι̣ԿɵⲻѦǿڡ
Ѧǿôι̣վֻһׯԺ뱤ѣȫѦվǧˣǲȫȥġѦԸͬرׯţǱرԼ򱣻ѦεޡԼˣֱѦǿڶȥ
ɺܳ֡СǿǵճΪѦ֮ҵƸֶ
ôֺһֱƻʱ֣̽ӻ˵ѦǱ٣˷ϵһӪկ˼ѦǿڵѦѦﲻʮĻˣıҹȥȻѦΡ漴кѦεš


ʮ ɺӣ
Ѧγи֮δѮΪ峤ؼҵȻһӡı֮ڼ䣬ڴдһҵǰ֮Բϳ˺ԭ
һ·ң𣬾˭ſЦ󣬴ʱ޿Ԥϣ׼˷֮ǰŲԸѺΪϼҴڵģȫǧˣӸӹū澡軧ӽȫ棬ˡǹ¼ҹһ˵ͽ˺ˣսܣҲֻڼɷѵ
ԹռƽãȻڽҲ磬վѦϼԣûϸλġ㲻ƳһˮģżбգҲūĶÿ׹ϵſܷݽˣ˶ƽиƷģҲһ¡ɣ˼һ尡Ѧ˭ȣ
ˣһãΪ̫ξ֮ܣһľԼ°Ӷо򣬷Ϊأ
Ӷڸҽڹ״̬ҳʦļûУ׳ƳҲʹҪ˺ġôѦһֻοΪʸ֮ģƽҲûļںӶ㰡
ʱѦĴ֮ǳ̬˵ϻʲô֮磬ĿΪ棬½Բϼٶ˵ԭʷϣӺǰֱԣΪĹʽʿ˲࣬еҲΪųֻԭԳͷĺţŻڼһһҪԸĽʱȽԭԺΪ֮أϷĶֲ˼Щ巽ŤŤش򿪴ţʽ
ֱΪҪЮѦξ֮£Ͳò߹ͷ­ˡȻºϸ룬ոϡУƺӶʱӲںӶڴⲻţôҪѦһ壬Ҳ¡ڲϵʱѦƽľϸʱְ
ӡޡӣ֮ءǼ仰ǰѦθˡұŮò֪֮ǶݼڣǸŸսõġѦǿѦҲǹ䱦Լ£һ뵽޶ԼѣССͯУҪزۣѦԵĹͷˡ
ɴ˱Ƚֽغ֮⣬ӦΪд飬˶ǰڴ֮ǰӣ˵ҸûüͨˣڱȻ̼˶پ˳ͻұĪˡӵҲͨдŻؼȥƽȻݣҪ鿴ġ
֮УĽƹѦʵ˻ˣֻƲű߽ϵī֭һʾȷʵԼױʣҲǱģͨУ
˵Һܺãǻ̫ǰ룬ܳһʱûһȸȥ˶ܵǰɡ˳ֽ͢غ֮⣬Ҫڷ̫ӣ֮£ݽѦ
˼ţ־ֿ֣鿴ȷʵѦεױʣϻаǣα첻˵ġվ峤ݣҵֻҪׯԺ뱤Ųڻ˺˵ɣ
ΨѦ˸۶ĸӷׯԺҪȻѦǿڡ
ȥĵض˵
ϼϣֻ˵ʱǣǿд´ġȻǰŸ˼˾и֮⣬ΪͻȻܺأȻȣòΪ
ݰԣǰׯǰȥģȻǺ̫ӣεӶ޵֮˱ԷɣŹУǿҵΪͨϢʴ˽ٳְ֣ܾڱ˵֮УѶ潵ض˾ֹα˽թ֪й¶мΪȫɩֶ˱Ϊá޵ڣҪðɩĸȫ
ʵѦл㣬˵ϸմϺ˾ԭ߹ٺ»Ⱦ۵㣬зɻڴĻѦһ壬ǣۡҰȥţΪı㣬ǡߡ֮ƣΪԼı㣬лȡϸ峤֮λҲδ֪
ȻӾڷ㣬ȻܹطɻƺӣѶ൱ġѦ㼴һĸʿ£฽ɺӣֱȥ
УһһҹһٶأڵִɿڡǶԱкرֲƵģӦѾѦͱɸˡѦϼҶڶɿڸǻһ죬Ҳֻ˽ºɡ֮£ֻóҹɫǱӰˮӡ
¡Ьһ죬ܻ𣬲мʸƷ֮Լ˴󾪣æһӾˮȥˣ漴ϾһʹѱС
Ӻִϱ򶵳Żѳˮգ˵Ȼβģȡӹ˭֮ˣȻ˴󵨡ϹûϸͣȥҪ壡

ѦαΪ飬˶ǰҵͬʱԭѳ±ˮһĺҲ½½ַʱɺӵ׼
պ󣬺ӶѦеҪ󣬸׼ʣǧׯ׷ˡǳ˶⣬峤ûӣֽڣֶΪ
ʵϲϳ಻Ϸ˶ǰ˶˵ٹ޺⣬ѦοΪˡ˶ֵ˻ˣʹѦܲǰӣ֮ǰѦ֮ԣᡢѦҲҪȥΣѣһ֮ȥȸҲֹҲȶдǰ̣ɴ
ȵ˶ִϵʱͲʮӵĽ𶥴Ϊģ飬Ӫչɱֿա˶Ŷ룬Ӵϲ֣˵ṫƽӣ
˶Ѧβͬһ¸ţѦϿɱȣ˶ҲڽһοصģѦδǰǰΪ˵˶ˣǧǣӶձؽ½Ͷɿ
׼õӲ˶ΪУϲغ˶ϽܣӺ˵˵ȻȶԴѦεʱҪº͵ö࣬ջǹˣĿȵ겻ѵѹӽ֮ô֪ɱһƥ׼һ㣡
˶ɫ䣬ֻǹֵ͵£Ҳ˵ŻһԱִĳꪼбֱײȥ
ӸϽ䳶ס漴ʵ㲻ϧѵ̤ƽׯȥأ£棬նɱô
˶ΰסֻܶҡԴޱػظ౾֮ݴλԻ˶ѣԸߣ裻ˣҲǿ󡣶ж֮ΨУܻһʱѵܻһô֧࣬ɢ꼴˾಻ɱգ²װ
Σֻ˶ҾѺ
漴תͷȥ߲ѵѦ˵ϲԶڼͤȴ
Ѧδ󾪣æ׵Ѧƥ£벻ǲ֮
Цܳ͢λԳơ񡯰⣬ȼձҪɺӣѦȻڴˣضڴˮģΪԽΪ򵼣Ҿöɡ
Ѧȴ´ݡĩˣĩȻӴˣΨ֪ػʵڲͨˮİ
ӵȻк˳ɺӶУ뽫ͬС
ѦαǵйĩУ˸ðɺǰأ¡
ȻһĿԵݵýƱ磬²нˣ޹ңѦϲţǨӶַգ˲ͨá־кε֮
ѦԴ󾪣п˵ڰֻͷġ
̧Ѧμϣ΢ͻһЩ˵ѦұһʵۣΪܼ̺֮ͳعýҴɳһʱδܼڹڽԹҺ
Ѧĩҡ
ӵ򽫾Թңǰп벻ǣӣҽԲԵ֮£Ըʺɾ͹ҵɨƽ²иλԳ꽫뽫ΪУҴɴӣƽݣܡ˳ִΪ֮׹ʱ
ЦһؽҲջڹ˰ɣģĹŹ£ԻƽƼӿġˡ֡
ѦΡؼͷȻѾˣǾٲӲֻý֮Ϊȥڲ˵Ķɿر
ټڽĸ췹룬ƽʱҪɺӡѦȷȡݣɣֱ£ȡAֵ̤ݣ°ũˣһٶУҲҪӦںȹ̾ƣأоƣ
߾ͬҰգ


ڰ˾ ս̳


һ 
ǵǰⶼҵǣǰƣΪسǡ
ԶСأڶʪأϡȱӦ˿Ҳࡣֱĩԭң㣬ſʼģϵȨ񺺽˺Ƽˣҵʼǳعģ칬ҡ
ȨשߵҵڳǱ̫ΧɣţΪ̫ཨݳޣԳ̨ΪȻɣF¥Խ϶ʦܼΪ˽֮ϤΰҼɷ档
һֱҪɽ޽ãȻѲǻʹֻǷӣģȻǰҪСöˡԷǽ˾λ𣬱ռһĳ̨Ϊ˾kС
͢گʹ鷪˾k½뿪˽ǡԭ˾Ϊ̫ףʹӽڡ
⣬һǾܼԭ֮ҵ˾Ȼأףʱɲͷ
ʵ˾Ȼ귽ʮߣȴȻй˹񣬻ʦ˵ǸˡȻǰĳｫ飨ʵּۻۣ˾Ϊɣϣ˾ڽڡ˾ʵ˾ĴӣǰΪõġ
Ȼ⣬˾վᣬϵԶǧ֮ĶʴķˣǽϷʢ֮أҾڵ⿤֮࣬˾Ϊʵ˽֮֮࣬һԷֱȨư
ʵ˵ʱ֮رʪƶ񤣬⣬ڱ˿Ҳµط֮ûȡվǹⶼǣ϶Ǩ룬ҪʢһЩ֮ңˣȫǴؿ׿ҲԼҹĸ̫Ӧ̫ˡϽʳϲְӣʹ׼롣һ˿ڳͬʱ׼˾ڽ֮ǰݲͷ
Ҷ󡰵ִơ֡ڽеģ⹬λڿڱլۡȵͷ֮˾̫˾빬ھɳ̨
Ĺģǵ֮룬̫Ĵɣ̩֮뱱ˣʹԼֶãֺ֮롢֮ҪԶԶˡȻ֮޳ɵңҲС׼ס
＾ͻȻ䳷ȥһװΣڱδţԲú졢Բβʡԭʮ˾ͻȻһԲ齻죬ȻȻˡ
̫϶ԣĴ
ϵʵ䣬ʵô˼꣬귽ţ㱻붫˾ԽΪңһͷβǸʲôʶġ
ϲΪ¸ţ⹫λ̨ʡQ䡢Ῥϧ֧òQΪ˾󣬶ףԼ縺Ρɴϲͺѡ񶫺˾ԽΪͶʶͨ⡪ϽΪʣͳΪ˼ιߡ
ڳ֮ǰȻҲӢ£ᡢɨȺ²ƽ£ԼΪ֮ͳ£ϤķȻٳꡭȻȴǲ⣬ǳ׳֮⣺˾ԽսЪȴһ˥ȥشƬڵ֣λò֪ļң˾ԽֻάűϵǶѣʵʺ޷֮飬֮¶޼
սѾͷö˵˾Խ˵꣬Ȥ;ȥأʵѾ
Ҿ£϶һԾ˾Խеӣ˾ԡɿ̷ݣϲ͹ܲ˾˽ԹȻϵĴ֣ԭ˾ԽΪұ۵ڡ
˵ϴ棬ȴҲüʳζټ˿ߡ˾ԽѵһμңҲ棬˵ˣ˶һ̬ȡԭΪԼʹգ͸ʷϺܶŮһ㣬ܸ˰ɣ˭˾ԽѶ˾Ю뿪ͼ鶫Ȼ·Ȼ˺
˾ʱ򣬲֪ΪʲôϾȻһĪĿСȻǰ;ãã޿ϼϲ֣𱲡ֵܻɢɱģ˾ԽџأȴûܵõһһŮ
ʵʱȻ־֮ԴаãǱʶҲϣ¶֮󣬺˧ŭ֮£ֱӴܴ˺޾ʹɡ벻ԭֻʱһ桢ԵǸֶȻðΣոӪҪԼ
ںӪеҹҹÿֶ۵ӣ֪Ϊʲôľ·һڷĲһ㡣ڴ֮ǰż룬ԼŮŮϣȴĻ֮ǨǸöôð˺ȴ̲ס룬ֶһľԼԼĺ͹ذز˲
ӽ֮ҲγԿڣ¡£˾ҵĵǣҹֶӽҲȻÿζײþ˫¶֪θлҰĵĹʣʹϻǰѻ˻ȥ
ӪеľҪǰٰıӽϣʹʶԼֶǰĺżأ˫ĿҲʼհ֮ϡܹССĳȦģҰ죬ǺҲʹҰΪ飬ôܿĳأ˾ʹ֪˼飬ʹü棿
ǣԼֻǳؼҰѰս߷ɣԼεӰָֻδȥأھ֮ղŰ˼ϣתƵ˾ϡ
˾׳͢ѵٺʫģûͬӵ竣ԼͬСкӣųΪϥ£ͺܿõϵϲñ֮ϰȫĶϣ䱦·˾ϣԼļֵڣԼĿꡣ
ȻĻҪΪѡһźµʱ򡪡дŸڳãƼԭŹ㣨ϵȥˣȿͣϺѣΪҰ֮˾ȴģȻزˡ
ϰգ˶ȥѮޱ߾ȻѮռ˰׷֮£ĪغڰвŸռһ߹үȴ˲佫ջȥˡݵУڶ־ȴ޼ȥ̫ϵ̽ȥɱ˻ô룿˭֮ʹĸ᲻ʲôĪԶӰ쵽û˾Լ乼ˡ
һ⣬Ҫ뿪ǰȥͶáȻԳ֮öֶޣҶѾˡֻϧ˾ôءɺޣ
޴룬޿ʱǰ䣬һĽ顪Ӧ˵һȥɡ
϶˾ӳ̨ǵɵ
֮վſӭӣֻ˾ǣһ߰ͯԣ˾Ͻǰʩһ񣬿ڳƣĸϸϽ񣺡ˡ漴עĿСǳ
˾ش˵ǡ˼ֶӣ˾塣漴˾СԴԸĸ񡣡
˾ؿͷڳơĸȥ̧ӵϸꡪȴҲһ˿һ˾Ӱӡ
Ȼģ˾˾屾ͬĸټ˾̶ʱѾʮˣ˾壬˵ҲŸѣȻͬòδФ
ȻĿǰֻҪһȥɶѣԼֻҪȥܼƽ¡һ졣ǰҲоζңζ𰡣ΪܴһԭڹⷪʹڸɳƱȨ˵ˣ¶ľƣʹԲƱһκƶȣ߸ɴȦڶˡ
һ죬Լܹɣ˱ɳֶˡµܹ˾ĽѰҵĻֻܹ˾˰ɡ
˾ΨӣȻܰ˾ܸҾ˵ǺòФĸƷ߱ǣɴ˱뵽ʯյȺ˧ʵڲԸϥ¡
յ˵˾ӦóƺΪĸ˾ֱӾСĸˣɼ²ĽԣҲõ˾Ͽɣҡ˾ǱҪٳɴµġΣҲֻḧ˾СЦЦ˵˶ѣԿܼҵ
ǶˣϽ˾У¶Сӣ˾Ѽ䡣˾ȥ񲻼ѣɫƣȦڣԵ÷ǳƣʵѵ׶ϥô
˾ҡҡͷزۣȻ룻Ȼóĸ֮᲻ðɫ㲣Ϊ¡ִ֮ӡ


ڶ 
˾֮ʣΨʺѣԭûͳԦĲܣȫΪ׵ġ򡱸ǿȿ½飬˲ŵ㣬ҿ߶վˣܶҪ˾Ϊʵæøһ
ȻΪ˾зȴֲ£ѵýϣΪŮӣزһˮпݰɡ
˾˾˵ˣЭÿȰҵ񣬲ɼȨˣȻĸֶ֪˾ƣһĺ־ţ桢ڽٿ֮£ιܵù龫ǣ಻ɫҵϦݺᣬ೯͢鷪Ϣڼˡ
Ȼһǻԣ˾ҰȻȨȻǿӸλȻٻһЩʱգʹ˾֮ͨλǶȻϽܵġ
ü˾Ϊ˾ߣԵ񣬳͢ݴΪ̫ףʹ֮ܽ£󣬴в̰ݶΰȻȣѵͲΪô
˾̾˿Ա˵Ϊ²Ž֮ʿ֪һһ֮ܶѣΪ·ֵ֮ȨȷƣȻ뻸רι٣ֶܹҴΡ
ЦҲһ𣿡
˾üͷײ
ҲЦݣٴʵѵï˵ˮô
˾ҡͷ˵ȽΪҳκһݵԣïڽ࣬ӵǿڽϣһţΪʵΪҹ֮ҲΪֻǣï֮ʱֺα˳Ͱ
ɫڹ£檱๣Ȼմԣ²졣֮ڣֻ֮лҳΪŽзƶѡΪ
˾Ͻ֣ĸн̣ȻԹ͹ĸֻ볤߽Щ̸֮ˡ
ϵͷ϶ɣ򽨿ï֮ڰïܹڸȿֶͣǵɱȣΨ󣬵֮壬֮ïηʼλȻ֮ţֲܱï룬ʹ͡
ڶ⣬ͬ年˿ȥ֮Ȩ˹Ϊ֮ơ˶Զï룬ʹŭڽΪΪ˾ߣΨֲܿý֮أ
Եõï롢ܲʵȣԣ֮ѹʹð˿ɼӵܶг̩뷵ԭǽΪ˵ٳ֣ڳ֮͢£Ȼᷢˡ
˾ԣü棬ϣĸһԣʹвƼ֮С
֮Ϊ˵ûҪǸл׼ʹ˾ңͶľϣ֮袡ʵս֮ʱﻰ⣬͸¶׵˼ˡվᡢϵͺܺãǰúͽϿҲϣʵ޹ġ
ֻ벻֮󣬵һ¾Ǵ˵˾֮ܺԪĻ£ɴ˸Ԫ棬̽

飬ͨأʹ˴ݽϣձ㼴ִｭ
ıǮţأͼӵұڻһɸԷһ檰ӣֱͽ
Ǯ״ȲŽű㼴ֹ漴̵һأҪǸϽȥɡ
˭ֻ̧ͷƳǮһۣʵôٴ¹ǿ¡һе檻⣬վسʣһӣҪݸǮ
Ǯòӣ漴ɫصɥ֮ʹɼ֮ޡԶ֮࣬־λ֮ôΪҪھɫ֮䰡յü֮Ӣ֮ˣȴһŸ̶ѡιˣ
ƲһƲ죺͢ңңԼϺѣղұȨïֲ˼ȴƸˣһʲôأ
ǮȰɵɡ˼ɣ˼֮£ԼᣬԻ֮ɲ찡в֮ԣṫ췽ѵ֮֮𣿳͢ҲϾᡣṫԥ˱֮ʦ֮ܶأı֮ճչᡣѵ֮š֮־ṫô˼ϱҰ̲ԭϺѡȴҲǺܡūɱȰѵͲܰٳ߸ͷһ𣿺ƣɫ飬ʹ֮߳Ϊִֽ֮֮̽ػᰰ̻֮ϯ֮ϡΪֵ
Ҳ֪£չȨк֮⣬𾯽֮ģ֣֣ı׿Դ֮أͨһ̣ҵ಻ʹϣΪϽۣ֮ΨߡλʧΪ̿಻ɵӣ
˵ṫ壬̨Уӣʧ֣Ȼӿɹ飬زף棬һԱ֮ȨʧѵļʶԶṫ𣿿Уǣ֮壬жۣ֮ղ˹ɲѰ
üͷҹȻô
Ǯͷա
ɿұ§ŵ檣ȡͭգһ֮£һҪ˵ҲѾʮˣճھɫ֮䣬϶ԽӰ죬ֻǰҲʱ䣬ϻڸһࡣǸպ˺ܶɫȻͬټµͭҲǮ֮Ϊʴȥôȷʵûȥ
Ҳ˵ʵͱǮԸˣֻǻҸ̨£ǾͽվģʽȻ檻ǰգҲ󽫾ھǺòȴһƣȳȺң£
ȰǶˣϯǮһҾ˵һʱͿȻҵȰ㿪ţ檣֮ϣܹԭҰ
Ǯ˵ңŰ˫ַϡǮ£Ȼһƣϲüԣ漴ȴ죬¶֮ɫ
Ǯͣïڽ̫֮ع׿Ȼ֪ΪΣּԪڵ
ǮЦ֪ϲԪ棬ν꼱¶ǰï빫֮ܣǣۡȻ֮УԪ棬ǵȥԪ治һذôï빫ˣűҪ֮ġ
ƲһЦ˵ʹţȷʵï롣漴ɫǮʵǷ˵ֻҪҿܸһ֪һν
ǮﱾгֻһʵĻ˵أʹ˿ʼ٩٩̸˵ṫڹУ湫ںϣִţܡūΪߣԵ˵׶𢣬ʱһֽɰ֮ӣͽڡ־ϣλˣȻӣԽƣ֮䣬εԭ֮ʦ
üǵΣת
Ǯ֮⣬Ϊϣʹ͢ɣṫ޺֮ǡȻ֮⣬ѵ׿͢𣿲Ϊ͢ϣԳҵ֮ѫˡϾ飬ٳߴ綨֮վᡢ桪ȶӣǲˣ
ʹعҲᡢ׿ȡ֮Ȩӵر£鮽ԹУʿҺᡢܣҳ಻ıϡ֮棬Ҹ֮²ʧ鳯ִӡ
һ룬˵֣֮Ψʿ
˾Ϊ̫ףͳ콭ϣʵܲеݰٿΪ򶫴󽫾ݾ£Ҳ˽еı
ʵ콭ݴʷǽݵʱõģ־ݵĹΪݡʱֳַɳ涫ꡢꡢ֮ʼʼˡٺؾſݣ˾ǻԽΨʣһڣ˸ĳɳ뽭ݡԽܹа˿֮ࡣ
֮ȫټӶΪʷľдӵMΪʷ֮ƣ˶ơϷĽ̫ƫԶƶ񤣬ݿɲֻۡǽľӣȫص˽Լװ˵֮ҲǿԵö֮䣬Mͳ޷ƿ
ƾݾģʵܷʿǰܷý٩ʾ뾣Χ˶ܣؾŵƵкΪݴʷǵȵĴƽˣȴʳԶʣѴʷλӸ˴ӵMܷΪݴʷܷòȻŭפϴҲûж
ز˵֮ܽҪƿؽϱȨϰܷáǮͷʾͬ漴˵ˣһƣʹʿﲻΪۣ֮˶Ϊ͢һ󹦣


 
Ǯ׼ƣ˵ǰ۲ǲʹԮ׿ǵô
۲ѷκˣʱУξݴʷ
νݣ±ǺνġС֮أϽϡ˹Ŀ֮֮ϡұǴֳȥġصڻռݣ֮ͦ󣬾Ч֮ǣУ羸·ҴѹθʣԱš
֮ص壬ͳΪģڽݵĩ꣬ܰصȻ졣ҲݴģӼУ߾ʮ֮ڣپ˶սܣվŰΧסεء
ʱܶնݣݴʷȴߣصسǡ͢Ԯ˵ŰС򽵴ʹд棬ӳر٣ʬΪ¾ϧʱԭң˭ܹ˵ңԶݰ
ͲΧ֮ڡʱǰȵ;УɽˮǾ˵ȱӵ֮ŮΪصسǡŮذΪ峯ͷ򾸷ˣƳͷݷˡһֱȵȿֶأŽӹüϵص
꣬ѷݴʷ۲һ꣬ŵִأһϣʿڣģ漴ɱϴĹиĺʮңǰݾȶȻʱѶȫ񣬿ʼʽħצݡѷٶǲʹԭҪԮ
ȻҲ֪ԭѣ֮·;ңԶܹٶԮ롣ʹȵݣأ漴ֱȥ˽ô˵ٽľ桢㣬ǵƾ
Ǯʹ׼ƣ˵óע⣬ǳǵܷ֮ʾ£ǰȥԮѷ˵ʿ϶ֹֲϴӣ˿ʹ뷢Ծݣּ͢ʿɸҲӰ
سʿҲʹݣδݾ̫࣬Ҫǣ㣬Է󽫾ĺܷҪ˵㲻ɽԮҪҾ֮䣬ĺڣҲȥָôأ
ǮЦϴˣжߡ
˵һߣóֱ͢ӵܷáᡢִԲ֮ϡУƽգҲظй£Ѱƣսߣ޹ʿʹݡ
üʵȥ꾣죬乩һڱΪѡȻ֮ǳ
Ǯ壬Ȼּ̨Ψ£Һθɰ
룬ʣΪΣ
ǮаЦ֪Լղ˵ʲôս޹ʿǴ̼ˡǶһ٣ֳߣʿﲻϴ˿൤οԸ͢ȥƫԶأˣص֮ý⡣˿ǲݽϣУΧκ֮Ҳ
ϸĥַʵ֪νȡô
ҲǲĴϴ֣Һĩ֮£Զôܻ᲻֪Ǯʣ֪˵ǣԼҲԣֻꡣ
Ǯ񣬾κٹȡУвأıԹ³ʱھݣʾݽϣͶͿڸ谻ᡣʹ׶ʮʹ䱱ȡȻΨ£³˾ѡ
£ٱԴŷɡƵԾϣ׵ۡݡл谴ܣسɶ
ԽԽüͷʵ̲סǮĻԮ๥ýһ꣬ſݣξͳۣ֪֮ȡҲȡΪҲû㽲ʲôر¶⾿ΪΣȦˣϽֱ˵ɡ
Ǯ֪ȡ߷Ҳ褣ϧΪ衣֮⣬ܼþ棬һƬɽ֮գԭ׿Ǵˣʼ衣ԾԮ֮صأԳι̲ҡ֮ƣǽ޿Ҳ
ȡȻ֮£֪Ѷɽ⡢ˮԽΨƸˣȡ֮¡񣬹֮٣Ȼݽϣһǰ
ݰ֮أȨڶÿ೸⣬ʹ򣬶ϣءڣ۴֮еڣŴģ಻裬ΪصѹвȡҲ
дûʴ壬˿ɴʿΪС˱ڰ͵أݶȻ޿á
ȥ볤飬ʹܷ׿أگܷΪݴʷ桢ݾ¡ܷϱǴʷ֮ΣǽݶأMϵ㲻˼ȡԴݻһͱߣδ̫ݶϿԵݱùڴרΪء
ֻܷʵҲܲݣʹӦղΪݴʷӦ˼Զ̬ȺأٻڴҶǱȿͣӦղ϶ˣܷȻ漮ϰǣǰǨ®游ΪԶ˿ȻΪӦղǸԼһͷġ
Ǯ˵ܷüȻݾ£˳ʿȥԺϺ֮ȡ壻ʿܣԶ֮նףʿʤ֮ǰֿɵáΪݶ֮˧ѫʿƥа
Ǯ˼⣬һܷȥǾȻȻܰӾݸȥˡܷܣʰȡʤ͵ĴͷҲصģܷòйٶѣִֻ֮ѫû쵼֮ڵڶ⣺˶֮ѫٽһǻܹȨ
ĩ˵һ䣺Կƽʤ֮ϡȻܹȹ̽ϣðȨι̲֮ģԭκڣֲԽһɥˣ
ƾԭȥ˭ʤ˭ֻҪܹ°֮أԻΣϱǸʱ򣬽ټѫȻǽϵһģ
ԴϲߣԵһߣҲȡڶô˼¡жԲߣԭĵһߣôϿ׵ģܷþܱǣűߣǧȥû뵽ۣڶߣ粦ƼգһӰҵ۽ؿˣ
ḧǮĺ˵ϸȡ£磿Ȼҵ

֮ʱ֮ĽУʯȴڴ
ԭټڽӦ֮룬ʦ֮¡ϣʯҲܹһ֧ǰɣ򣬶ɺȥɧŽˡ֮ǰҪնһ졣
ʱѡĵùʯǰߵݣ档ʯһ빰棬ȵ겻ƽңΪҪְ
֮Ҿȡݣ͢ʹѰ°ĩʵ͢Թ֮⡣Ȳ˵ְĩδܣǰ˳͢ݽΪϵعҲ
ʯžһ빰ݺڼϣ϶ԷĻĿȵȣ֮⣬Թ룬͢ſģΪԹزݣԺţηˣ겻һƫĩƽƷţͨ˭ţ
ǽϣ˵Ҵûƽ͢;Ƕ
ʯĿĹˣЦŶȻӵƽķô
ԥ˹ٵȣξ⡢ޡȣȻԴȫȥˣ˭ҴΪƽȷʵ½½Ƿ飬£ˣȻʯĵڣ˭ҳϣôֱӷҲʡԭھоͲʲôܣ˶ӵ飬ûУ˵ʲô͢Ʋ㰡Ӵ˻ǰ̧ͷ
ɴ࣬һװư͵ˡ
̬ȣҲʯ֮⣬һӹ֮иˣɶ񣡡Ҳϻˣһ֣Ͻȥնױ
ʱ򲻴ѪܵԴͳʵݵʯǰʯͷϰ죬ƣȻͻȻ俪˵ǳ͢Ⱥ񰡣ԹȺ񰡣
ڽװưˣ׷׹ֱ̬ҵȽԹ֮͢кζݣ
ʯ˵ͶˣһȻӳ͢սʦǰ̣ｧʧϣɥУһǧΨԹӱࡢ̫Уȡȸ󣬽Թ͡Ҫģòˣ
ڽԸʯ˵ǰ˳ԶתͷȥעĿξ⣺˵ͨλ
ͷ㼴Ҫ˵ƣԹ䣬ݣǿ֮ƣƽмԹߡ̽죬½飬ʹԹ
˵һʯ͵һļԼҲֶȱΪ֪һָǱһߵ׼ⲱ³漴ظֻ̬Թ֮ԹӣҲֻԹԸƽ֮൱μǣңԳҲʮұɱ֮
˽ԵҡûСת⣺˵ƽگʦ£ԲУǲȥˣ
ʯһüëͻȻЦ˵ȥΪβȥȻƽұ㵱ʴ¡һָ٣֮⣬;ݿʣɵ


 
ںӰ֮ϣ̫ɹţС紵ţ⣬ɵ˺üǷ
˱㴵ԼǺũӵܣʵũѣΪūգԼ㲻£ŰϣʱʮˣҲЮűɣ飬վˣںڴλĹĬȻŹĬͶ
ԹĬȻ٣ݬ룬ãĬŽͰ䲿ɢˣֻǧ齨ӪΪӪС첲СȵģҲɳ̭ΪһרƳ
ĸ࣬ȻճʳӦ²ȱԵñںʱԺһЩںʱҲ͹Ĭ˲ſܳԱҪҪݣʱ볭жӣľѵ·ʱҪǰȥײƵġ
ȷʵҲ̣绤سɸޣڳڣŻᵽһǳǻص̩붼ָѹϣ粻ԶٴδǻûıˣﲻסһļͬѪܵԴ˸߸֮ϡ
֯ܣ󵱳ں°ˣžϵˣֻҪ飬дѵĻŷﻮѰһᣬ˼һģøӹһ١ʹˣֻҧؿా
ֱȵᡢ˺ϣսȹ̣һãȻдʤ̵ϣôǹƺҲûʲôáվܹȱģṫʺֻҪƬأȱ˵ǻܹϸɷ
պ飬պ˵ɷǾǰЩԵþͶܲʱҲɰϡ͡ǲٸԴ꣬Ҳ⡣
㻹˵˺üµ࣬ټӴɫս󣬸첲ȶҲ𽥴ˣȻóеУԺϸʽУڡӪ֮սӪܽɱݣΪ飬յȻǵݶϵģʹ˼ƹΪ鳤Ȼط񴣬˳µسΪһų
һŶʮˣʵ쳬ʮΪٶ̫죬ϸ¼У㣬٩ֲĳԲŰѻҷŴ󡪡ɵһݡ
٩ɿڣӦƣȺݣʰιɿڡɿ֮ƽأٲֻʮȥо˴ذԹʸ䣻оӿǰǾ˻رУýƣͬʱȼʮ漱
ݣפˡĸţ޶ӳͳ죬ֻһӸչɿڽ䣬̽԰ƣֵ塣
Լһ֮䣬жɿڣΪȻŴģݼʯͷţҪƵģֱͦ壬һվһ졣ʵʿͦϣܹϵ¶ȻǴ¶ͿԻһ£ɿɿǡϧһգҲ֪ôһ¶Ҳֻ˴ɣҲƬ۷ʿǻھɣھ˭˵Ҷ
԰ǵй˵ճ֮£ɴ˺ɻƺӡżҲ˽ðնɺӣ֪԰ͤһйپӦҲʱСǰ顣һأ⼸ôӰӶأ
ѵ˵Ҫ
õı˾ӺӰ֮ϣԶԶ˵ԼƼչƺԴ֮Աǣ˵ԶƵ壿ۻ˰ɡ˵ˣҵڴˣҲ죬ɿڣȻҲбرӺ
Ǳ˵ҿʱͬòƶ˲١
Ʋ࣬ѵ𱤱޺ĿģǰնƫƫˣԷúվţҪ£ҲҪҽ첱ӡǡ
Ǳĵ˵ģǽշŶģҲ˵ǰձˣҲƼˣͬײųѹͲȥ
̲ס԰ƣͻȻ䡰סһһ߶ߡŭ֢ôҧˣǱָ㣺ųдˣ
վִԶԶһڲ֮䣬ʻϲ¶òԸ䣺վˣִϼغңǺ̽ӣǱҼ뷢䷭ˡǵʹӹ¡ҷ̽ӣ˽̣ȥмӸ˵
бˣҪСȥӸ
峯һۣҲ֪ϸŵʲôֻһۣģ
۽ضֻȥߴ粻Саʯݻϲüԡ˳˽̰еý
ɷԣϽֵ̰̼ģվߣжԲߣССͨ˾һҲϱȷ˵˽̵ֻҪһ¹ӣˣ֪ȵ̼֣Ȼͻһݡ⡱ϡԼҵģҪģںϷ
ý綨ûҪֻҪԷ״£ֻҪ׵Ĳﲻ࣬û𿪷֮ţҲ㡰ܻߡɡ
Ȼ˿۾²ʿԺ࣬ЩССĽ˭Ϸ˵ˣ˽ȥУӸ϶ҲҪεˮڵײСܣϵľҲܸվ֧ӣ˼빤֯ȣҪöˡ
ŲӸ˽̻ûϰӸȹˣǲܶ١񡱣Ķķݶ
ʱ򲻴󣬴ֻʿϼӽ䱸Լְǰȥʡֻгһˣͷڣۣȴ̼֣ʿˡ廹ûѯʣ˱ӻͳһöƬ˵Ҫ٣뼴ȥ
ӹƬһۣļϵʶãһüͷʣꡭԶͤģ
ԷɫòЩţͷǡ»ȣҡ
Щɻ̧ߴҲƲ崬װʲôüʵŵģֻСǰԽǴ󴬰˷ܰ죬Ϊ˽ءк
˭˲ԻˣһԣһԾ㼴һԣͬʱߺǰͬʱһƣͼһɫӰͦУ嵱ر̣
Ҳ飬Ʋԣ㵹ıǼֱ˹ȥ漴Էһţδأͱһͷ߷˳ȥֻȫµĹͷҪˤɢһ㡣
һˣһһͣȫͷ¶̴ִһԵؾɱضɵı䡣Щԭͦųì߳Ź׼ųѾȥԷˣӶԷнΪȻ£վ̫ۣԻɳڣԭĳìҲԷ¡
ʹ˴ٲǰĺ½ڵءȻҲмӦȽϿģִеභЩ˶ս¾һ֮У
ˤڵأµĲҺ˷ŵòֱһµԶŵӳɿһֻʮˣʿˣҲֳȥ£¶ףҼһ֧ì
תͷ㼲뱤ȥںеСŸճ֣ûԺ죬漴һʹһʺſز𡭡

ϮȻǲˣֳġʿˡǱɽĺֽѦΡ߲ŸһƼӱۼɡѼ˴С۴һοرǧˣɣֱȡ
ɿڵսȻϢܿ㾪˱н׷ȼ̣ҵǱʱ̶̵ĵ飬Ѧָ£³һݣó֮ƣֱӾʹȥվҲһɶ߶ѣڶɿǽǵ÷Ѷ
ѦҲȥˣȾ˾ĹңĹѦҡֻбȻٴɣִìȵǱڣҴҸһìһ˲ͱվѦ䴫ңмҴìʮиؿͨС֣
شܹʮնɱɿڽһˣڱ֮ǰȴ̩ʮʸͬһ㡣ֻЩձƤ񣬽ĹֲӲֱӱҲʮѡǱнɱ˴룬Ա
ݣפˣ໥ӦɿϮ֮мɱˣб˲͵ǱڶսˣҵĹ˵ͬ٭׼ؼ춼ƽ˾ȻϮңʱ򲻴󣬾ͼֻɶʿɢˡ
٩˵֮󣬺ܶ±δսս鲻㣬ҲǷ¡Ǻǧѡһʿ޲ʧ롣֮УֻĳʿսˣԱ
ܱǶ룬оƴҵѵаѾȼˣĿĴﵽˡܹɱǰļʮˣεֵϣˣߣܶһһɡ


 
٩ʹҹشҹAǸðӪԻضɿڡAҸ룬󸱶ܽ
ȥڴȣӲݷ˿ڣݱܿǸƽ꣬ôѼһ֮ܿﶬ֮ʶɺԴˣܽȻ֪ġ٩Ҳк˰ֻǾʵԣ֮Ⱥ룬;ԣȴ˺ɣݲ췽ӱزϷ־ںϸɣ־൱ΪΨһ·ɧŰˡôĶأ
ܽ⣬ԼҲͷϸĥյóĽۣԼΪգ
ɣȻֱҹõ֮һ̤ƽ󣬷ȳȴԮ顣ôڶʱڹ˴ܽҲɣӣ
վںǸӼ̵ġ˵ʱҪԥԼôñ֮ܣҪѷɫһڲˣʱǷȱԲ̬֮
ӴAɣͻԱСĽлʵҲϲߡ
Ŀԣӻɣͼж񴸹֮ص磬ٹͼںȽŸ
ϧ²վǲ²⣬ȫղ²²϶ҹýϣȴɣ飬ֱһΣӣͬʱܽҲܰǧȫȥɿڸһʿ޳ǿȴפҰ⣬ʿܵӰ죬תˡͻҲ㣬ս֮ʣȴзһ֧ƫʦ͵Ϯʱˡ
ʴܽפУͬʱܵعעŶɿڵ״кɣɿ뱤ȼܽʱǣʮ·̣˲ϢȫüѺڶɿϡ˵ˣӶаѦڵĲӦڣӦǰϢݵɡ
վģǺס˵ģܽѦβԤ̽ѶϢӷɿǰͳǾֻһֿԡⲼ˳ʵӣ
Ȼ뵽ӾɿڣͬʱȥЮѦΣ뵽Ѧα֮£ʸʿȶɣϮɿ뱤
Եܽñɿзȼ𣬼Ҵʱȵʱ򣬲Ÿ߰ϣӭײ˰ܱ˵۴ˣһʱܽļ٣ʲɿڣʱ򣬺ӰѾѹѹȫǺˡ
ʱıδݣ˵ر⵽ǧΧ뱤лкӲرǿѹ᧿Σܽšǹʲֱȥƽԭ֮ϣۣŸյǰûƥܽһּ壬ɱɢ
Ѧεǰĵһ½ǧһ˶սǿҶۣܳʴ˲ϰͦеɱɿڽһѾ߰˰ˡڶǰҲǾǧˣϰߺϷˣ´ʱȽŶģЩڴϾѾµÿ൨ˣս˹ȵף˲ܱܽɢ
Ȼֻʣһݣܽȫȥƾ̧ͷһƣ۴˷˶веĺǿմȥٽӺܽ˵군˷𹥣ҲɧţȻǺƣɵĿܲˣɿڱݲʧټҴǵǧˣҲ衪Ƕ࿸죬Ԯִˡ
ݶʧֹһҺĲȴûܸϵǲͣЪػ½ǰʤҼҲ޲
ȻһŤͷȥĿͶԶĵݡֻһ޿ͷСڣףѪﻹѪܵĳѦĸ
뵱Ѧܶ񴣬٩Ľܣ³ȥãܽҲһ档¶ĿཻѦβЦæ᳤ܽһҾܽȻŭ³ìһ֧ؼ׼ѦξǺݺһȥѦμæһ࣬Էֵ񣬽նΣ漴ͷ±ȥˡ
ܽҧгݵعղòǰȡ׼ģϱ󶼶ѫʮת漴ȳвбмеģҲֻȻʲˡ
ŵǰδУ֯꣬ۼһҲɶ£׷ײٵ룬ȴóȻȥ׷ܽ
֮ܽñҹӰ£ȴڴˣƶ˵ȰѰϺɱԴȻٻǰɧţʹ˵˳ӻǰʱ䡣ܽûֵȱսָֻ
ʵȻϮǰĺһйʱҪ֪Ϊ˼ɻƺӣɱһֲɺӵ׼òֻ֣ȱͳһΪʱһţüײһ㸲к̩סպAѽɿڣܼٵĸʬ
ʴܽʦ͹ǴлὫŵǰǧɱܵġȻѶɣǲбرҲҪһʺš
˵ܽ˹ͳе㼯׳ϳǻءڳеʣ뱸ˡһȾһ죬ҲٳǡΪӷūǰЮ˲ٵصǼˣܱﵽ࣬һռ䶼ܵöɡΪУδʿúЪֵʱ䡣
ǰû뵽İɡҲ뵽ˣ޿κΣ󼱶ɣͱҪðַ

٩ԭƻʾǰA֮أߵϣ˵ɵϢ̾Ա٣ҴʲAǣ붭ʦǧǱϣȥ̽ɵϢս
AҲԶʮأգ˺µǰ档в࣬ս˭ԷȴӪֻԹǸһֻ½½дɺˣˡ
һˣ׷һͣҲֹʮ󲻶ˣսʵݣر֮ơܿ죬٩ʲҲϣĺҲԽԽ࣬˫Ӫңš
񴿤ϷֱμˮӹȣΪƽԭΣԸߣҹݺᣬС֮䣬·һѷ׶ӣŻƺƽԭֱɽأλ׶ӵв֮׶Ҳ˵˶ˣ٩ڴ˴ӪҺɽҪºϲƽԭͨ·
٩ӪӪӪAһӪش󣬼вʿ仹ڳѵδӣ˿²һڶѡ̽볬ŵнƽԭشڹ⣬ѵаõխŲĻᣬס򳤰Ԯ
˵ӵǰ󣬼ڣȻǲܴ󽫾ʹ顢ڱȡӿ£þͱ٩ס⵹Ҳ֮У˼ʹҲƽǨվãʴϣ֮סҪǰȴƵ֮УȻɼУ
ң˭ȷ
ｫ̩˵ƽԭ˶ಽҶ֮вʤ֮ĩԸ
Ա߰ź͵ʵǸ̵ģķȰ٩Ϊ֮£мáⰡ
սձȲΪߣǽڻԻϵġǾװխأսһ٣ܴͷ˲嵽ͷϾԷʵʵģʵڲô״򰡡
̩ƲȺαسо־٩֪ҲģɽΪսƽԭѵ֮Գ֮ҵҲѣزԼӵ䱡ʩһ
ԵҲеӲͷӪݣЪϢһ磬̩ʾ˽档ԸȱϣɢʣȻŲξµˣɽ룬ơ
ָϷ̩˵˴಻ߣҶƽ̹޿ȡһ֧شӴָϣƽɧŵк󡭡
ӵͷ˵С̽ͨ·ͻȻһͷֻ֮Լ¶һɻʵɽҲ˼ô
±ǽˣִңңһ÷̫ʷ֮Ĺ񣿡
ԣ˫һԭ˾Ǩڴ˴ô
˵ǡ̫ʷϣ֪֮ΪΡ꣬گΪ̫ʷ
˵ġꡱԨһ꣬ϼλԪˣڽǻꡣ
ӲЦ˾֮ʱȻΪʷǨһ֣˵ߣȥǲ˾ǨáȷʵǣһڣʷңӦȥ㣬һ


 ̫ʷǰ
˵˴಻ߣҶƽֵ̹ںиרʣܫжΪƽ̹ϴģΪ̨ԫ
ŵһΣдƬ̨ԫʮ֮ңȷСֵʮϰǰѾγˣǵòȴͬδ⵽ȿֳЯɳҲ࣬ʶֲľǧҪܵöˡ
ﶬ̫֮䣬ɽľҲƣɳɳ죬ɽµ˺˻Ӫկɱڿգƺȫ硣Ӿ;¼ﻮµ뷳ȫһɨգ˵⡢ʡ
ԲղƼĹȻ˾ǨãĹ󡣲Ҷ꣬˿أ˺һλ㵹һԡǰطλϣֻܴһȻλ˹֡µȼʿ˳ģ¹ݣ˸ס
ú棬˾ǨķĹ񡣷ǰбóϸ֣ȻӾ˵ˣʷǨҲʹңȡУҪãǲ˿ɨ
ɫ磬˴Ƨӱǰ̿ձ̺ϾƲ뼸ξ˵˵Σ̸̸ս£һɣɵö˼Դ־⣬ͻȻˣΪʷǨϼᣬ˭Ϊʷ
´ΪʷǿҪ£˾ϼᡣ
ҲǼۣʿձΪʷ˾Ǩ֮ϣ顷ҲдñȡʷǡΪáȻԣȴЦҡһҡͷ˵δء
漴͵ΪϸܣǨԼǨҰࡣȻ顷ַǰϼһδɶţŮܰѣ֮ʼɽ֮ġڹ¿ʷǨĲƮݡ棬ϼΨ϶ѡ顷ǰ£ԡʷǡΪѣвʧϣԺޱʧˡ
Ϊʷǡĳɾڡ顷֮ϣںȽУҪǰ̹ڷͳˣ˾Ǩ㷢ܣʷرԼι۵㡣ҲǷǰ֮δۣⷬµʵΪȻȻڶԷݣֻΨΨѣҵԱ粵
漴̾˿˵֪ϼ֮˭ܸΪʷ
¹ֵ֮ʷУлС顷ѦӨ󺺼ǡ˾롶顷ὡ顷ȣĺƷ
ЦŴĻʷԣ಻ʰ֮ۡٶѣࡢԶ漴һüͷ˵ѦӨ÷˺ʷεҳȻܼͳԵҳʷΪ顣
ĵҳҲʷҲųɰܼ䣬˵ʲôҴµ׶֮дʷ֮ôȻճ̣˭ӵĻȴ˲ƮԶˣʣԸТƽʷǰ£ֱТ׵ЭΪ󺺡ҳֽ֮Ϊأ
ڴһʵܼ̺ͳΪ񺺡ҳƽأ֮Ϊ
ǳԣҶТָܻʻִڰƧ֮أʴԵ֮ҳڽؽһϣؿ죬Ե֮أǸȨԲŻᱻ񺺡ǸȨ⻰Ǽ˵βȷ
¸ϽлЦŰڰַ֣ǳ֮ϣҳ֮Ҳ֮У漴̴ӸλξƣֳһһյȻٴת֪£ܻһϣؿ졭
˺ȶˣиֲͬı̬еļеƣе߸裬еԵߣӻǰһ֣ϸȻԾ˼ͬʱעȴɢκһⶼܳóȥ˵˵ţ˼·Ͳ֪ƮĶȥˡ
Դ˷ۣжзԣ¶أٿ档ȻΨ¿ƽڹСںϣཫմ󣬳Ͽ֮󣬹پѵöɴӡ
ȰοȴͻȻˣѾյձ̺Ϻݺһ˵ãӶѣϸҴǰȫŴ˶֮ôʱҺϡУʦ˵ȶʱ±оһ޿ɾ壬ٺ٣Ϊ֮
ֵºα̾ҳҵãȴһ𣬼ȿ°ܼ֮лعⷵգ֮ҳʿɡ֮˥࣬Ϧºɱںᡢز㣬ֻҳһģһ壬ܸȡСϣᡢ񣡵ǡ
ӿЦ˵úãֻҪһģһ壬ԶȻ˭һģVһģϰܵöʧһģһ񴶼أʯһģȵòݣβ׳͢Ҵ˷ܵòʿ䣬ʮٴ󽭣ְᡢ氡ᡢһģҳ˧ȴƫͬ飿
ǹ̫ʦȰƸӺԹ
Ӱڰ֣Ļɥ֮󣬻߿ɸʯ֮죬θãڳ͢ڡ볯͢׿Ծ᲻ãϿֹ´˷ȡ˹Уٲ̺ϣսʦɡʯභ漴Цһ֮󻼣²ڳҵ
⻰ξǶýӣ¶һֻۣóŰѻתҴ£ǳ๣ΨƸ£ԳɴսԽ˹ѡ֪ڴƵܣкθ
˵ҲѾ˽Ĳ𡪡ΪΣ
ʿйȻӪ꣬ܣ֮խԹѼƣԮǨվáֲ֧Ӧפоֱĩǹʳ±ǲһ
ٴδĻһ߰ѵϵľյһЦ˵Ϊƹߣߣƹ߲棬߲ǿݡȻ٩֮ڹ¿һ壬ò϶ɳˣʵδơϼ֮顷ΨƽȶѣˣزϡʹǳȳУƣǲһɽ󡭡˵ŻһĴȣʮ֮ڣҪƵУ
žյ̴ӸأôһĴȣһ̴һղסƾȫˣһظӲȻŭ̴Ӱˣն

Ӵɱ̨ԫƵϮ֮٩פ񴣬Կڵο÷ǳϸ㲻أկ֮󣬱㼴پڽʵ˭ԸȥرҾ࣬Էƽ
ɽӪõ˵ĩԸ٩ô죬ζûشԶлҾͤƽ˧ǰ֪ɽݣĩԵݶأزʹһһɽء
٩ҡҡͷ˵ס漴͵ҹѣֻ轫ǧ䣬˴زաݲᣬܽƫʦ̿ɶΪ֪̽ʵǲԮԾء٩֮⣬ڣأ٣ɷƽȻԱ֮Աи֮󼫴ɱˡܴƵУӻȻñΪգһʧѶƣô
ظشĩ֮ܣ˧֪Ψϲݵ󣬲ͷأʮգش󶼶ǲԮǹʲſͤ˧֮ıĩ»лᵱƵУİ
٩˵ãͳǧǰͤر˾ڱһԡ޾²ܣҲգ˵㲻Ҫٵľ񣬸ü֮ɣһ־»ϣҧװư͡ɢȴĵѯ٩˵ҿ½ϳɣĪͻ˿ɱã˧ΪβʹԵУȴҪǲ
٩ƽزô˵һΪ˾ʵļشʡȷ˵ͶеɡȨʱ٩ְģƱزԣСӼū߻ῴɫƨ֪ö٩ֺΣǲԴƵģΪͬ٭ƽʿйòˣִԵôҪ׻׻̵һʴ٩ӽ˵
Ҳ֪£Ϊ֮ǣֻҾԹΪҪ˾ԮʼսҪáڣԹأ÷ǵ棬䲿ҲٻӪǿս׻¡ʴ˱ǲԵк֮ƫʦ߿Ч
ͷ˵ܽˡȻʣ˧ΪҾڴˣգ
٩಻֪ƽ棬ѵ֮˳ԴԮִȻӼɶزԣڴΪ裬񴣬ˣıӰʴˣ᲻ȫ͹ҡվڹ⣬ʤϰ
漴Ƴһۣ˵˾طգȹAȥɡ
ԥһ£ջЦЦ˵Ҵսٶֹ⻹ûأҾˣô󶼶


 
ܽǰǰպɺӵľͷβϸһ
ڶɿڰһȻδվų׻ɱܼʸ
¾װ˵۵ǵìҲʹƬľεģƤ׶УΪ㲿Ƚ϶࣬òҲ࣬ȷ˵ľᡢǡȵȣʱҪĺʪճҲȽϷѡֵģ˵ףͨƤףҲҪƬƺõƤƴӡ׺ɱȸߣָӡ
ԼʿװϸҲżסʱĳЩмʱ䷢һƤסΨоף汣˸첲滤סɺʹȡֻʿϣвƣñ˵壬ȻƤףСɻۣϵ̼ȹסɲ׵ȴСƬƤ
ҪǺ󱳣һʿƤֻǰأƤ󽻲ϵ󱳻ûʲôġվų׽ϿԴԶƤ׺պһһ˵ûд׺ȥһƬƤȻƸ룬ȴ൱ңԶ
µĹձ鲻ҲҪһһǰĺΪ˼ٸأڴ༷ˣѦ⣬ȫ£ȴރ޼ףڹʱʮʸԾɲ赶ìġ
ЩоճùȻǿֻһûʸһʱʰʿĹ׼ͷпɣȴöˡ
ʴһʱǰһڣԵڵأϢͻˡҲҵֻͷ˫ƵݣԶƼĵطȥæȥݣҲûпչϸ鿴ʹ˾ӹһ١
ʱãܽͳɱ״ŸΧݵĺɢĻᣬӵܽߡȵܽЩ䷵ǣѯʺǰϸ˽ָ壬˵ձǸȥӰģ϶尡
ʱѾ˿ڣʧѪ࣬¾뵡޿ǡٱܽǰϸо
ȷʵ飬֪ԼʧߣûڳдʱϹ»ˣȻ£ɼ㲻նҲҪܱ׵̡ԼΪ̴С˼ȴ˵Ѧվͷʴ˲
ʵѦͬڴڣҪȴֻ£ųԶԶܹƼֻһǰһѡžӰԼһŻȫˣͲڵ𴩻ԡ
ڴ֮ǰȻ֪ѦΣҲԵüڻ·ϣܽ˵شϮѦΣŭҪҵȡ׼ģƹʮתһҧ˵ԼʶѦΣڴϣΪϢģʴ˲Ųϼӷ
ȻѦξϰݹһֱȻδ˫ַܽ˵СҲв죬ѦΣ˵մϢСۣν֮˶󰡣غһԣںǰкмˡ
ܽӹһۣгݵⲼҹͨΪһݺݵؽͶ֮ڵأγ飬Ӫ˾ס˵֤ݰ
ܽ˾պãͻȻšһüͷ˵ѦμȸٹʼʩڲƭҾδһ룺źδǣǲ˼С·Aȥ¡
嵱˵СԸ
ʵӣźƴ󣬶ؾޣԼݴΣ֮УռСսԼߵÿɽϷȻ·УԼˣǽǰλܽңˣʵġ
ܽļ򣺡֮ʿҲ漴˵ˣ㻹أԶ·һ߽еĲǰˡȥЪϢƣպΧǣأ
аһȴҲĪκΣֻðɥˡ

ֱɵĵڶ󣬲кĳڵƽϡ󽫾顢ྫ
ϵӣֵΪܡ϶׺ʵıVǲΪȻģֻЧ߰˳ߣʮΧƘٴףͨԳԸ
ӹӶɿڳ£ⲻʮ·Ѿһ󽫾ݲʮƥʱøšȵ£ʿ䰲ӪһƲ죬˵˵Сأֺ̧̤̫αǲ
Ȱο󽫾Բӣĳ֮ʧǴս֮ؼ
鱾ūաūĴԭΪܣӣ벷ֺ벷ΪָΪǡҾְȡū֮Ҳ½½ĿĴΪͷ·ģ̇족һ㡣λļΪӺգҲ൱߹ġ
˵񴾳ɣA࣬Ͻ˱رػвAԲӦϱҾȻöɣδƽ˱ؽ棬Էǰ;ܹȡںУԴԴԺӶ˵֣ͻڴˡܵâڱ£˵ҲΣǹʻ̫󽫾˳ǣ֮󡣡
Цüʶҷǲ֪֮ҪСܦѹȡţ׼֮̾ˡ
Ȱɵ֮ˣͬ󽫾С
Ŀȵ๣
ūǰûş̌족ʸһƲ˵Ԩй˵ģҲлһ֮־Ϻ̬أԹūǿҵˣūصǼԹҵȳͣ¸嶼ͬūһ㡣
˵ȻҲūˣʯչΪԹֵܿҲҼ֮ūѡ
ǳ꣬߲ѣлǲæ˵˼ûҲǺ⣬󽫾̫ӽˣ˴أǷҵ
ЦȻǱӪݰɣǰǡӪδ꣬Ǳˣ
»һʱһЩľݣȹǡһ£ǧз󣬴ǰľݣرǱƽ
ȷʵ󣬳ǱڲߣǰԫǺȴˮ⻹һЩǷ½ѧܽפ֮ǰԫ͸ɺ뱸ڱȽϽĵţܽʹˣıǰխ·ֱͨš
ֻǺûдĹеҲͷȽϳʱȥײԺҪĿ겻ǳţǳǱڡ
ӽǺһ죬ԫڣԼǽ֮ϣ뷢ִϸƣĬĬ㣬óۣйǧţؾӦòǧ
ҹձƫվ˭Щѹһƾ͵ģ󲿷ֹ߼䣬ٲҲͶˣͨزأٲ֮⼸˲ˡһּŵʮ˶ѣУҲֹǰ֮ơ
ĥģнٶȾʹ˼ӿ죬ŵķ˲խӿٺĶɢóĳܺͬʱڶֵּˣΪܵӰɢĺУȻߡһΪȡ׼ɱҲǿҪܽڳǺ˲ٵļ׮䲻һ뺾УųɾŶ
ǧ˵Բëëѣܿðŵּʸ嵽ԫǰԫڵĽڵбɺʱȫ롪Ƶǳض࣬ĳǶϡΪܽƾԼԫڵʿ䣬ǸԵǧģڲܶԺɼɱˣֺαذװ˷أ
ɱԫУʹ˿ʼϸͶľʯɱ˲ٺǱ⣬ʿ䶼ڳǺڲΧ£ɴСһļţôڻ֣϶䣬¶ͷľʯĽҲ౻С
ݼ𣬺½Եϣָܽʿ䣬óìӹսʱһп˳ϳͷˣףĵ˹Ȼղͬⲫ֮ȴгˡ
ԣԶڽġҪشĶǾ̩ūҲвԵñϦѵꡣҲһһزɱδܹռٱˡԵʳǶһһϣϽȴɶìԣʹȵذѺѹڳܦ֮¡
ԼһٷĹ򣬺ʿѴ죬Ҳ˥֮£ֻձ˵ϽȻ࣬Ϊ£ָӵҲ÷ַһ¡ϢһЩеΪð
ˣ֪Ϊ˭
˵ؽܽ
ͷ˽ʱ˵
ʵβǣ俪Ƕأ
ЦԴƳǣ޾ɫҲ©ɼᰡĳؽгսϹ齵֮Ҵ֮󣬻ɶҡġ


ڰ ʧ
٩ڸɿڸ챤ݣ÷ݣŻƺÿʮһᣬһ鸨ѻн࣬ԱͨѶɿڷһ𣬺̵ܶʱڣƺذ㼴ʾ
һѶܽA룬뵱ǲ˿ȥӭ٩ϢãҪڶҹóӭŵ֪ѶϢ
þʣܺʱģԺδɣ˭ѣ
ҹûظ˵ƽɣۣ죬ȴҲö֪վݲǺĵ绰籨ɴݵѶϢ൱֮С
ҹ˵Ѿǿ෽ķͬʱҲǲ˱A̽AҲͨϢȻôҴҽǣδAһʹ͵ˣȣûиݡⲦʹΪǲʹʱ٩ûAء
ʹҲ˵ˣݱվ˧ѾܽˣʱӦѾ˳A
ԣһļǵģ뼴̻ʦAǿǵԼ²ǧѣĿǰвóȻս׶༪١֮£ֻǿ԰ѹз꣬ʿϽٵЪԼҲûԶٱ
һͲŰգڶʹҲˣ٩ǲʹݾͱȽϷḻ˵վ˧פAʦϣ󽫺ܷA֮䣬ʹƽں֪̽α̫ӵĴӦϡ
òݺݵسϳһǣ֮̾١˽֮ʧҲ
ϵ϶ԣӦбӰӦȥݡʱڵֵĽ͢گַ˾Ѿӣ񶬻ܰŶȡ˾Ҳ⳯͢¼ɣԼ˵ӽɣǾͰװ׵˷һũʱ
˵ˣ˾ݣغӼս֮ʣͻȻֶ¤ڻʦϮָôӦأֻ˾δظְŴ˸ųҰġûͷԵļһɳʲô¶ʱ治ֶǣ¶ԷȭֻüǰӬͷС
ʴǱҪģüƻУ˾ʵ֮أֻҪԼ٣кܴߞУһĶƣӰ˵ǶˣʱټݣĶȥ
ֻҪܹܻ˾ʱսӣ಻Ϊ١
ʴ˽˵Լʧߡ治ָ˾ߞս¡°ҲֻڳµһѡչԼԤĻҪ٣ɣò˽Ϻ˿Ϣ϶ԣж׼һ°ɣѦϷţѵ˵ӽ겻ôȥϵѣ
˶ɣȵߞǲĳͼһٵ׶ݣڻһУȥŌܹǰʮµİѾ£龩ס񴣬˷ز˵׽⡣
û뵽Ҫôһٶô죬뷽跨£ǰ˶ɿڣŵѦһڷںӶ̽ӣûʱͳϢʹһ䲻ԭ٩ᣬñɣۣͲµ֮ˣֻû뵽˺󲻵գԷܴɶ
δ뿪أǲǰԼپڽӪݣҪʽκٹ鶫䶼ԭƻһʰ崲Ǽڽ֮ƣҲֻΪ䶼س֮±硢ӳأ桢Ҳ㶼ٻ
رԵĲǧĹĬƵʱգʮüſִܵ񴣬ü𣿼ӷֻǶ٩ˣʿֲAºƽ֮·ܹµסģ
õҲһζ̾Թ԰ƶѾˣٰкãվʲԮҹ󶼶ƣʵᶯĩԮվ˧ڴһӪȥˡ
õͷӦʣ漴ҹãվսΨΪϣϣȻıƺ룬˵ɽҴȥУԻĿġ
ҹȥüǰϢ䣬Ȼ෽һСʿ䣬ļ̌һʬ˵ϴɶϰñˡʵʲôˣǰ˵ЩʲôʿԳǷѦ֮ͣѦ֮ǰţƺܽɣԱϼ
ò˵Ѧ˭ΪβѦǲң

ſϯϡû취мȻڲվԣֻſϢóϹ󣬱нġʿ˻֮Ҳʱ顭
պŹ˶ٷʱ䣬Ͼʮʬ壬߸عǳصġڳɸޣڴ󡪡ܸоҹ֮˷һձҪ˰ˣⵯ֮濸ʮȥ
ҪǣۼɵĺģŲ֮ڣ˵ǵֻ࣬ôʣµĶȥأýֺͷó϶ںӰϣȻȥAˡԴ˹֮ƺܳһʱڣϷĽ޷Ԯ
ԮͿżǧسǣصס˵Ҫܶ϶Ʋ㼴ͻΧǡ˵ֻ棬ûΧ㵽ɽȥͲ֪ʱϲϴ˱ˡ
ں˼룬Ųһԣʵ壿һ̧ͷæվȭأӦ
Ϊ߲ˣǡӪӪ˾
˾´ۣʵ˵긺пɻ֪սô
Ÿ˵ܣһת˵ж㣬˵֮ܶʱͲϴĿڣƵ˵Ϊ󶼶ЧСս
˾˵ã㼴ֶȥǱ£ֻǽΧһȦһȦսв˶ˣ첲ϲű϶Ѫ
˾һСսУһָεųҺЪʳϺջǰǣʱϳǻء
Ӫ˾㼴ȥĪκΣֻòȦУһŶʮˣһ֮ڱ˾ʱ񣬵Ͳôˣֻкųʳ졣
Щ²£߳ףԶǡӪɶ޼ףƤ׵ĳߴ粻ϣǳʱļ׳ʵΣ̬λþܹˣ̩пųǱڣȻһ֮ȴη֮ɫʱļ׳ýԶԻܳ뼯ȥӣ߽š⣬æջ󷹵ģȻҲǱǾ
ºʣȶһŵģԭųսˣ޷ָӣ˾ôܰԼӲأ
һָָԼıӣǰإŵġüһ֮ˣǰŵģмʮŵġ
ԣ󾪣ҿѵսգôžͶ˲ô


ھ ɶ֣
˾֮£ǸӪӪвжӣΪţ顣ðѸŶţȷʶ˳Ҳǽʿʶˡ
һӪʮţʲôҲûУӪĹģŵֱʿǾе㲻µͨũĻˮƽ͵˷ָĵزкܶäʮδܹ
ʴӪţҲ׷ˣӪּ֮貿Ϊӵǰ岿ŵŰۣ಻ʮʿϡ
ܽԷֻаӪҪڡӪǰСѯ֮²֪ųһСˣԭȻͬš䱾ĸʵԭеųѵѳ˲ô
Ŵ𻰵ҡͷãֻųսǰŵųˣʮšų󾪻ʧ룬˾նʾˡ
һɨֻʿ䴹ͷȥ¶֮ɫضʮŵˡ
̽ʵųԭһţ
ڻش𣺡ʮš
üͷʮŻضɿڣѽô̧۴壬ڱ󣬲Цԭųһӳô
ŭʣΪų֮ô漴ŻضɿڣȻƴ󣬱뽫ݼ֪ܶŽӡɱӱܶ˾ݵã׼ڸ߸֮
һͣǵõձϿɣҲϽЦŹ֣ұڻšųҪһʶ
ǳ㵱Ҳɷ˴󶼶䣡
Ȼʡ𣬸Ͻ̧Լһͣ˵˻УҡСȥ͡ų˵ǣ󶼶ҲǿԳ巸ô
˵䣬ʳ죬һ׳ʢһ룬˫ַ塣ӹһƣסͲ׵ӺϷ滹һСָϸܲһһʵҾפɿڣ֪еʳɻô
׳ظС֪֣ӦáС˷ŴӾһ²ų
´ˣȻŶ£ͷɫףҲϼ룬ũӦ£
׳ЦЦ˵֪顢ʲȴ׺Ű
һۣ󶼶裬֪漴ʣʲô
Էæش𣺡С˱ǳг󻧵ļͣΪʶü֣ר롭
ԱʣҲ벻š֣ǴӾ˵ģɶ֣ѵǴ󶼶Ӷϼҵķô
˾֣˵СϼұںӶأ󶼶漮ϲԶŰǰĺϡ漴Ӷ˱ʾҲû˵֡
׳С˶飬֪ȷеģǷٵ
ʣǺνⰡ
Էش𣺡ӵƾ֮⣬Ʃ˵ų⡯ˡ
˵ǾͶҵȴӾ󶼶ųпܣõĴ⡣
ƺҲͨ
ʵǲ⣬߼ľҲⲻˣšɶ˼ˣԭӪΪӣʲ飬üȻȷƣ˵ΪһʲⲢʮ˰ŶŤɴ࣬ͽźˡ
Ҳ͹⒁һšѣı⣬ûٰĳɰ࣬ѶӸĳ
˵廹ˣʿҲٹһˣƣ֮ۡ£˱㼴һӵϣһ㣬˲ͽһӺϷͰ벧ȫԵøɸɾײʣԵ˵˷׳ȴһ̯֣˵ûˡڹˮųԣ
ƹףü֡˰ɣҲûΣҲûͣϴˣγԵã
ʵ׳˵õҲû£ˮ֮ΪԼиҲвԡ
ڴʱһִһƬľ빣֧Сʣǰʣȷɳôһţ
ڱ࣬ţϽҵ󲿵ʮţСų
ͷӶȡ±³ľϹʣȻŵӪд̽ϢϦʳϣܶΪ˵ȳǰṥǡȾǳǣγܦ
ĳǽƽǰ̽ԼΪ롪һٲܳ߰ಽܽ㽫ܦָΪʮΣԼʮһΣפء
ŲԸ󣬵ȻѱӪ˾Դ˱˳ַ飬Ҳˡֻ¼ףʿУȻŶӵϳǽܿҵԼһŵζΣ滻ԭפǸš
ʮʮףһŶʮˡʱƴԼǶʮˡ㹻ǣ֣ųܦվһСȻسǱڲôϡ衢вʿΧȦʱ׼Ӧ滻
ְųܦŸһ̽ͷӪ֮һ£ĵ汻ܶˣ̧ܻͷɫģɫͷȷδɽޣհһգƻʱҲձϦʳҪҲ㣡
ŸͷҲģʿǸλ׼ӵСʣ鳤ļ
鳤ҲǸºšš䡪׷׾Ӧ㽫鶥ڳǽߣһ飬ָӺʱӦ
ͣ˹ңңȥֻӪУ漴£ųǱڶǰʮѾ̤˳Ϲ̣һͨ죬ʿǷ׷
ԭռرǿΪ˻سǳأܽѸйߺͼʸȫ˳ܹģһŹڵоУȵ׼ú֣ܳҲĳԣ
ԼҲǻģ޹־ͰԱĹˡŵǲ·ģ˺黹һƲ죺ʱ꣬ʲô
һͨʮ鳣ʿǶŹĬһ죬ָңһƬֱȥԶԶţ֧֮ƮߵĶĻߣа̾ɲһܹóѽǹѡΡԣƽɶϸ
ÿ˵ķ󶼱һ˵ĻһȺֻСɳѣ˶ϧûϣ㱻ҧҲһˡмĺ޼мľ͸ӷëǡ
һ룬ųԸվţܦǰȥбȻִôȺϳͷ˫ʮڣҲ˰ǰѹСװЦЦ鲻Ǻƣ嵱Źܦǰȥԣ


ʮ 
ڶּʱվλáǶȣѾƲǵĺˡܦǰĽȫȥµֻǳŴ·Ϊ˵Ĺ֣ҲѾϳͷ
ε֣˫һǰһſʱ׼ĺƣӵȻϳͷļ֧Ҳ࣬Һ׼ͷԽͷԤӡȻҲǿ˸ˡ
¥¥רŵĲt֣ƼǱڣ㼴޹ġҲתͷǲ죬㼴ʯ
ʿǰԤ׼õʯҲϴСڳܦ֮ϣȻȥ˷׳ȱ飬Ȼ˫ָ߾ʯܵؾͰԳһԱ߶伱æȵҪˣһ׳İӡ׳һᣬͬʱһ֧ӳϣĲӶ׳ŵһ£ˤʯ֣ȻֱŶ
ȫ䱸æһʯͷ漴ϡһ˸߽УϸЩƫת壬ԤЦһЦǸ⣬תͷȴ׳±㿴ζҪң
䣬һӧڳܦ֮ϣ嵱Уˣ䷴Ӧ죬ͦìì⳯ǰ͵ܦϣÿӧºײһ¶˫㼴һìͱȥǺìѽһҽУ㲻ˡ
۽һƳͼԱڰ˶кԵĳìӵ໥ϣһִìסһ˽ìǺһ£ƫ漴һĽͦìֱкǰء
ŸͼԼڶȻܦ彡úÿ죬ĳ߶ֱڶϵģδȽ䷴ӦһűȻ̤˳ͷͦì̡ⱾǾ֮˵Ŀϧһűʱƴնɣл˺ü׳϶Ⱦ൱֮ùì漴ӵ񿪵ìڶֻҲ˳ܦ֮ϡ
ƲһÿλãǵҲܿս֮ʱಫʲôС˼ˣͦǰڡǺԾܦ峤һΣʱתԱ߶һìۣ㵹
ôһõĹ򣬹ȻҲ咁˳һѶ׳гìǳˣõɱϣ˲㽫Ҳͱ³ǣֻϧŸնìץյò֮һì̹ԳΣɴֻ֡ì顣
ŸմһЦųʲҲ˴󶼶䰡
ѹûܷӦȫ˵ʲôֻǼǳ׳˴꣬ȥ켸˳ìʯ
׳Ÿ뿪ܦкԾϡܣȻľбԾ彫岽֮ңͦìȴǺ䣬һˡæӦһȣֻ۽ţеų˺Щҵδ
Լĳ´ĺһУԱһͱ漴ż϶ˣһȫλãתʱǰһĺ˼ŵһ䡣
ͦȥ֪һڳ̫ͣʱ䣬ڳرѹ󣬶ڳ¹ΪһܺõİԹ趷־ٽǺͻȻһǰȻӵᵶһ񣬾;顪˺ô
оţಡһǰĺͷм㵹岹Աͦì봩Ҵתͷֻ¥֮ϣһ׿ȻŹԼֱ˾Ӫ󲿶
ĿҴһ󲿶㽫ƿˡ嵹ܦԶһЩĵգŸתͷͼ֮ԼһԵ䣬ͷòҲˡ
岻ڴеӹӹ˭Уƾѽ

һνÿ죬ȥҲ졪ҪϦΪΣɫ˲ͰӪбձ
ö죬һŸоܹ֫ȥ鿴ԼҲ£ʮ䣬ĸشˣһҲҲʡ˵ûиˡǲ뻹ˣһϵĴȻһʹ·ҪƵġ
ڼͷԼȡˮϴˣͬ۰æβҩƲƲ죺ⲻ֣ʲôҩ̧ͷƳһۣѹ˵ųҿڵ磬˵ÿ죬ռʱҵȶ˼ָӵÿʵڲô
ΪԼҴƴնɣͷʶȫκָӣҾЩųҲ󲿵ʮֳɿռӰɡ
ȻǸáϵȥţҪ䵫ԼҪȫһˣ
˵䣬ӽ߾Żѵϳͷ滻ˡһȴս⣬һһɨӣʣʶֻ˵Сأ
䣬׳СˡС˲֪Ϻδȥ쳤ìʯŭɶ̧ݺһͷų͵ܣҽƱ磡¾뽫˰һˣֻϧƣҰΧھͲκһ˾ǿѹŭҷŹǼһһС
ŲʿµóȻоθһʡųԵ٣⼤սʱ־ˡ漴ܵһƫͷͼʲôʣԵʲôһۣػصռԼҴµһڱ˫һ̯ѳԾˣȴҲ
촽֪зӲ͡
ͨϰһ͡ʵҲϰߣֻѷ֮ѡڹ壬ʲôʱԾʲôʱԣճӣͣ͡͡衢ҹоӦʿɷ䵱սʱҲֻͶѣҹ伤żҲʹһټӲ͡
ϧһɱʱ䲢ãûʿӲ֮ͣ£ֻս¶ԡƽӣ˵ҪǱȥѰЩʳȻսʱɭϣ治ߣɼϸزһ
¿ûʲô·ͥӳ˵ɱҲɱˣû˻Ϊԩġ
ƣۣмȴֶ˯ţʹѭ׳ѹ䣺ǡǿصסôδȢףʵ
ȻΧǣʲôȢףصסҪأزסҲҪأڳϣߺ˳ǣҲҪ껹ô
漴㴫׳ĳسжʲô֭뿪ԶЩݽĻմȾ
Ҳͣȴó׳㿪ڶ֪ţδʹ֡ںڰз˸ƺЦС˱ûдӾ˾˸ͽŲų
ҽ壬ˣ
ŲεͷС˼ڻ
Եһæʣ˵󶼶ڻıʱ˴󶼶νղһСС鳤
ŲοЦʱ˲ðˡұΪ裬ճ£ֵܶˣΪ󶼶ɱѹͶ˺ˣһ뱤֮󶼶ʱֻмҵģִˣֻ񡭡
󶼶Ӯ˹ز
˵ҷ·ԭӡӪͶЧ󶼶ʱֻҲ˲Ϊġ
ŲεֲãųĿ˾ϡųô
ͻȻת⣬ôһʣ𲻷һ²˵˭˲£ǶȻӱġ
ŲЦʲô£ҲʮӶʮƫӲҲζ治ܡ
Ա˲˵˭ûгζô
Ųҡͷ˵δذյĶңֵܣ꣬ƻǶȻ֪ʲôζġҲϼ٣ϧϴһˣ϶ȥͶ˺ţȻšΨѡŵüٱⱲӶֵˣǴ󶼶ұԣұΪ󶼶ˣҲǸáӦġ
岻õţҪ᷹
ŲǣǣԸΪ󶼶ȴԸΪЩϸҵȼӲ͵ˡΪ˵Ǳ˵ȸһ͹ܱ˵
⡰šȷʵǶģǲȥˣһС⣡ڱԻŲҲĿصɶ˼ǲô
ﲻ⡱һ£ͻȻֻֿԣһսҶȽӴ󣬶ǲڵСܶǴͻΧôЩ飬᲻һϺ챣ӣǧҪԼ


ʮһ ƽԭ
٩Ӫңš
˫ĵڶ죬ӱȷ𹥻Ұմʱȥ٩ս顣
ʵսֹŴսĴͳ龰¼塪˫ǵйҶѾ꾳ˣӪţѵʾģܲ򰡣ֺαǰ֪ͨȻһݣΪ֮֮ʦߵó򻹱ߣ⣬ҲõݽսĻᣬ̽һʵ
Ȼ˲˸Ӫ͸͸㡰Сιֲۡ褿ȺӢᡱԯֱ˧ʣо˴һ·ϵĲñɿʵˣоװǷʿǷʢʿǷ񣬵ȵȡ
ȻоҪظʱҲܹͨԷ顢֪̽ӣһǷġ
ֻһ£ԷҲųʿ䣬ִеӭ˵ӡʹıԡټʶΪ󡣹ʴŵĲξǰ٩˵ͿšȰΣϵȽϴ󣬽ս֮ݡ
ȻҲҪˡҲ෽ǲ̽Ѽ鱨¼ҪԸƢ˽⡣н棬ӾͲȥ˭֪ӻʲô¶
Ŷ룬٩ӵ顣٩չһӡдһʺְˮϲ޾壬ֻȶ󣬲̧ƳƳʵս飬ԼھսȻԣٿ̱ҪսӾȻ˼УһҲȲô㡣
㣬˵ġǰʧϣȥȣֻǸƽѣʯ򱱷һرȡӿĲԣ˾ͽȰӣ˵Ҫð£ˡɹˡ
ӷһ飬˵δ׿ʦܣ󣩣ףʿɸʾ£Ѱô±Ҿʤϡභͽʱաȴѵô֮ƣһٶ֮ܵùǣȡ˴˱֮ˡ
⻹ñƺӱһ׽⣬֮²ٻʯҲţԹæ
ɴ˽٩˵㡣ҲΣֻشƣǽʳڵУʳһӣʮӣݽһʯʮʯҾڹУǹһ̫ʦȡأɾ⣬ʿ񣬲ʹҹս֮Ҳкιգ
٩һᣬ˵֮£Īҽ֮֮Īҽ֮ԣνңУֻȡ֮ס漴ĩβһɡ֣
רԮԲʾս㲻׼ӻǻҪݣԿɱկս˾ܲ¤ϾȻĵƺƽ̹٩Ҳǳãܽô̵ӪݣΪٶƲһ˱ǰͺܱܿԴû취ʱֻøŶԷĽˡ
ӣ˵Ӫ÷ʿϲ޾壬治ǾУ˵֪ˣȻԽ֮ƣܵоӣΨзǰܹ򿪾档޹ķ
һ죬Ӫ漴սģ٩ݣԽ룬ҲӪ档
٩½ΪоĪڶˮɽԼ¥Ӹ߶ԷӴȻ㳲Ӽｫ̩УŴ󣬵ʵңӪ
ȫǰȻ󹭼䶨ţԼʮСŽҲĻᣬ̩׽߰٣бֱ嶭
֧ΪūףִìУӿ󡣽йַ׷׷żƣٶʵ̫ˣƶĿ꣬ǲͨСܹװõģּ꣬١
뻹أѵͳ壬֮£ֻҲǲһȻֻٶ衣˫ӽժ䣬мбУˤµصģҲͻ
̩а˹Ȼղͬ񰡣
ؼʹûȥֻڻƺսֻ֪Ҫʿɢ״ƣڽȴϲüУòԭļĻټֲݴѺܶݾȥӪ̹٣һѵͬˡ
̩Ҳ˵Сݴɣɼ̫ıǣȡܶȡ֮ºϣѳá
֧δײϱָƽУѹƣʹ￿Сλʵ󻹲ʮ٣гж̣кܶ¶⵽йֱֵ䡣Ȼù䣬ұе޼վǸв
̩һ£з֣һּȥƽж䣬һƲ˽󡣵Ϳôһ裬л㹻ĹֵǰԲֳìڻ￴ȴӲ壬ȶ˸˻ȥ
ʱ򲻴̩ʺ뿪˽嵽оǰ½Ҳǲ棻̶ȥôһȦӣՒ¶ʮʬ壬۷Ӳӭǰȥ̩Σ
̩ش𣺡֮У϶ɳˣΨʱɬ͡˵áɰ֮ʹƵС
̩ʵΪթôЦҡҡͷ٩ڣʼթң٣ֻأթתͷȥң֮ǡ˻ش˵ţǲĹٽĪҡӱӲŴ֮ϲơ
Īȷʵԡ¹桢ұ۵ҹáվԼˮϴV½֮͡ȵȣл磬ԶĪ֮ǰΪĪȷʵսãƻˣƽزɽ¶ˮƵϰðͷΨһһžֻڴˮףˡĹٽţҲӡ
Ĺ١ıԼãսĩڵһԤƶȣʼĹٽҲҪԤԴְΪӺţʼŲƷϳʱ񵽾ƷͳΪ¼ˡ
һĹٽ֮ţͻỳ˴ǲԤ϶ǾɣȷʵĪ조ɽӪԭоϺ󣬿ҲͱġӪ΢ǿޡ
ʴӰ趨Ϊ˫ʽֺ󣬶̱ӣܿͰԼҲָӣ͹Ī֮Ī𽥾еԲסˡ
Ϊխ˫սͶıʤȫεȡʿӣԼǷˣ治̫໨̩УûֱݵҪĿһԵ֮ӣ̽зҵоĽ࣬Ǩʱ䡣
бôһ壬֮ǰͱҪʱ͹֡ì裬ԭĲܵӰ졣ʴԳ֮ʱ꣬Բ룬֮ʱ˳
ۼǰ½ײơһѣĪ֪ãæͦìǰ߶սȻѵָӷ΢Ƿȱ׳ģվ֮֮֡ͬնھԶԶժ¹һ֧ᣬĪұǺݺһȥ
塢޽죬䣬һȻ볬˰ٲǰͷζе裬ȴĿеġ˭ĪǰŸմӸߴ䣬Ͳ֪ĶͻȻͦһìɲɣø񿪡Īұѹûв
ŲҧޣæٷһȴֱĪʶرܿˡȡ֧иӣУұ㲻ˡһ£ٴ׼˱һȥ
ĪҵˣһһæΧڻϹӪС
Ŵϲ˹㼴ʦͽдмʿ䡢λңˡΣУ٩¥æɳһִ֧ìڰܾ漴ùܱӭס
γ棬ܻɽ漴˵ĽҲУٶȻԮ
ǰһֱɱʱռ䣬ֻøձΪһʿҲĵò
Ȼ㣬ӴԮսխͲ滻ɱı䰡һνӲã׵»ңӶȫ߱ȻƵУ治Ըðνķա
սգƵ̫ࡣ٩¥شʣʣĪˣ


ʮ սͤ
ĪұһؿڣеƫÿӵһȻؿмվСˣΣʱǲìȥָ
٩ΣְֻȻǵϣٱľ棬µ˲𣬰½ܵáɽӪλ롪ȻʱףԻС
ȻڶսӼĪҵڿһ࣬ս䣬ǿ½ԭʾͱӪΪߡӪһʱΪȻӶԼӪˡ֮ñԣù롣
ȻСƭ̫ãӺܿ㽫Ͷ룬ɱáɽӪڽڰˡֻ٩Ԥ˷ðܹÿ̩֪ͨǼƣ³çֱȷ⵽ΧָʧΪء
ս֮ʣӵǸ߶̳졢չдԮϵæձ󲻾ãӪб㼴õĴӴ󾪵úÿ죡
ѰǰԻ໥Ҳ˲ʱ佻ˣΪһִܸõǾǸ˰ȻӪȴϢƾνʼղ˳
˱Ц˵δ˻ҲǸų֮УûҽлֲҪ㵥µĺôǸСķʵ˵ʱգӶõԾɲ̫ߣøǰ˾ԽҰļû̫𣬵ͬʱҲòϣһʦ췽һֱɱУ϶ų֮ͽ
ϲǰӦԮҹõġӪֻ˾֮ˣǰڼսģľ֦ﳾŵСʵҪȵսĵ죬Դִǰߡǰ;У˿ٳرˣ佫˼Ҵ첿ӪǰԮ
⼸رɿڵĽһСͼɵĺȵصرαɻУΪ̫٣׼Ҳֱ֣Ӿ͸»ȥˡ
ǰսգգȻЪһ죬ȵٹҹǧȻԱˮнڽʿȴкܴã٩ػرŴȴʼͬһ㣬Ȼ
Ӳļȥ̽ϢֵôûǸ֣УǰҲҪôżͳײװʿˡǲȥ̨ܫ·̽ӻ˵ȷʵһС·ԳϷһͤĵطֻɽ豤ݣнر
Ӿˣݿɼ̣жٽ
̽ӻش˵ֻݣԲ󣬹䲻٣ڷȻҵȵֽ̽飬ȴΪ˲ɱˣС˽ҵѡִֻ˿̣˵׼ˡ
˵£٩ʱûıȥԮֻҪǶ죬Ӧ֮ǰͻɽȥƽǼУξ·ɶǧܫϮ֮

·ɶҲˣ߰˳ߣܲʨֻһͨ˶ѣܵԨļΣΪ󽫡Ԩӣ̫ʦ
Ҫ֪ˣǲţױȦǴСϵĺˡÿ࣬ʱ׸ѼƵҡڣٶ˰ġֻ·ɶȳֱƽؼۣӲʲȥϮ·
Ϊ̨֪̽ܫضƽҪսʵȥȴһѶȡʴ˶ⲽ֮ʹ˾ǨĹζǡֵ㲢ãܹȥ
̽˵С·ȻۣҲʮضѣҪʵ߹֪һ¶нҪϰٱ̨ܫʮʮɣӹҲֱȥֹɽصġҪ·۶ǡܫһƽ̲񣬷羰Ҳϧ߲һǵ·£Ȼҵطص̨ס
ȻֻǧˣҲжӶУܸͨ¿Ƶģͷ·õǡ·ɶǰ̣ԭƻŶʮ·߿ǰӦܹϵͤջǱɽ¶һҪ͸˲ܵĶǵأһʧȥôã
ռǰУ߰·ǰŵͤ·ɶʿЪǰȥ̽飬˵̽ԲɽȷʵֻݣģСнȥ١
·ɶϲߺʿֱɽڶֽɽںգȻʦͳȥӸ£˵Ǽٽֱأʡҵ¶
˭ЩΪ£Ȼ뱤УԹһ˿ˡ·ɶֱŸսսԶһ죬漴ӽ㼴ӿɱ
ЩеĽȻˣɢⶵ·ɶƲʿɢִѾۣ׾ͱԷָΧһԵɽأɽɽѣҲ󣬻賤мᣬֱɱȥҾѰҵнڡնɱ߻˵нűŤתơ
ԷͬҲǧ䣬˿ģдƮĿǳԡ·ɶ൱ָʿ䳯õķͳòϲһúãͦìֱ·ɶɱȥ
ɱ˸ѽѷ֡ʵռ˱˵ģһϣʹìԳԶ̣Ա߾Լұݣʱнʹ·ɶȥż˵Сţֱɱ˵ĿȻҲͱ¶ˡ
·ɶ˵ǰԱзߺޣ²ͣһһռϷ硣ǵʱսƣѾռţ½⵽Χߣ߱ڻɽҲʣ·ɶ⼸˻ڸ翹ˡ
ֻǽȻΧҴټȴҲԲССļţ֮ʹý˵Ҳ֪ǺĶ֣ԽսԽľҪˣӰʿӶͻΧ֮£ֻҧӲͦ
Σ֮ʣһӶ۶һδȵ䣡ϳżֱ·ɶ൱
·ɶæһԾùɾôһɣõԲˡؼüԮˣӰԼʿʴսȴҲƥ֮ھҽҵɱ˰ɣ
·ɶ֪ʤֻתӡվտջٺɱΧ˹ɽ䡣Ҳ߿һԮĽȫһ·ֱɽڣ˲··ɶܵÿ죬ձҪڴ˴
üԮ֮һ֮£ʤ֮ϲھʣ󶼶ѵôԭòҲ


ʮ Ӣ۱
ǽһʲǧ˵ִУӪеһƬڣ˽Ըߺꡱ⣬ףһ֪Էʲô¶ˡѵҲȥǣǵҲô
òδżףûʣִȣӪ̹ȻھĺذݡҪ˵ꡱһʣԭֻǹ֮ʼ֮ڵ֮ҲޡˡȳƺƵģͲ׼á
顷أ󽫾ƽū£һշ¶ԶԶ㼴¹򣬷꣬ⷴ˵Ͻƣ½˳֮ơʱꡱһֻܳƺѵ¾ͺһ𣿶ҺĻ˵ú˾ֻǡ񡱰ˣǡԽ
úԴȱ⣬ĲȱǶõģھбꡱҲһˣ𽥸֮¡ʵû˻ʵԺ󣬴һǶͺꡱ𣿷ֻǱѣֲʻרָĳˡ
٩ѯս٩½һأ˵˾ԹʿȻߣͤҲ˵ǧʵ˵棬ҵʦ˹ؼԵãܷһȥԮãϲǣҾͿ԰ȫˡ
˵ã㻽ʽԸԸȥԮͤʴϲæֵĩһǰ
ǧܸߣĳɣսʿǴӸӪϸѡģΪս䣬ԺսǿΪ˾ĻԹ鲿ͺĻᣬʱˣվСٸ°ѪԺͶ־𽥵ĥû
˷Ԯյ˵Ǿ⵽һ̶ȣñҲΣգ٩ܰЩȥһߣȻֻӻʴ˵лɱϲⰡѡ˰ֱͤȻһ·ɶ࡭
漴úϱһһô죬ǼŰǵܫȥɱк޿޲ɣҲɽȴ˼ȿ֮ܳضɿڣɳŤתս֣

˵òӪӪ̽ϢӱٲӪţ۽ǰкó
Ϊȫȴ˼Уȣʮңң
ʮͣͷߣȴϼкͬһ·𡣴˷ڣһƮǰǡ֮£õξҪöˣҲۣἸ꣬ŸյǶѡ
ݣҪȻҲ˾۵СۣԣֱЦЦ޻ұԹˡ
˵ô̫ӣһʶһ֣кȻóƺԼ¡С¡ԼҲ
ͬŲӹ֣ĳкλ˵
˫һУν治Լ廪Թ󣬽֮۳һΪ񿡵ƽ˰ˡ
ЦҹƽˣȺйˣԲƽ
ԣ˫üһ漴ȴصҵ󣬸ǧֺα֮Ȼ֮ںδⲻ̶֮ҪȷȰһ䣺գںУܾú
ҡҡͷ֮ʱģ֮ʱйӱΣȺã˼£Ψ˷ԳϲԼۻȲ˲֮ʦ֮УְܣضɽӰ
ֵҲ⣬˾ҲԳѣҡ𢣬ӡֺαؽΣ
ûصҲΣ⡢ģ಻Ⱥִй
ԣЦƣΪڰܵ£ѵϿɺ
Ա߶˲࣬ԼЩСδܹöҧĽ֣̲סʫصһʫӢ۱
һĴȣ˵úãԼȻۣ֮δꡣ漴һתȰ˵Ӷ֮氡ģӺءΪʱҼ˱ȡݣҶضй󣬷ӵ룬˸ʦһսԶ˭񲻿գ
ҲѧӣһϥǣӦʿȻ֮֮ۡ氡겻ʦƽ߱ܣԾλȥʱҾ׷ϣ
̲סˣȻŭɸϷᣡ˫һ㳯ֱ
ìܰø͸ôɵİ֮񿥵٣Ҫһʱ䣬ӲŸ𲽣ñ㼴ߣ׷׾׼ӡ
ӸϽһɲȻָõıӰеЪϢһգնҪϸʤתͷЦһգҴķϣҺ㣬ȡ׼кգ
ȵӪУòųһ˵ױ֮ġʵ˵ղһ壬һ̲סһڴˣؿɳûǰȥǺһìͱ
ϧҪʱƫƫڡҲ֪ãܸԮģ

±磬򶨸ظ磬ҪñݣԷصٳ֣ԼδþƸ߻ᣬ̸
ɽʹ㷵崲ȥġȻ䶼صְ񣬵֪Լĳһǧʯܹ޵гأס崲ҵԸӡȻ᲻Ϸţ˵ӻû͹أżʲô
ΣֻȽǲ崲˽ߵ±ʱŮôܣ֮ӣþþǼأйҲǺܽһǰݼ档´Ůüѹ꽫ÿõУһ㣬ѵǼеɣģô⡣
Ǽڱȣæǹɫȴסʴ˽ȷҡϸԲ֮塢֮࣬ڴʼġ
бһۣʵŶ֮䡭Ǳ֣ε֪
֪ţƤˣԽתù죬ϽԲ뵱ȻŮ֮ѴˣεΪȵۻʺ󰡣
ָ赣֮Ů֮ݺ赺崲ãҲͬ
仰ȷʵ棬ӲƴЦֻΪƸһҴŮΪޣܵûʺ̣


ʮ 󶼶Ĳ
о˵ùŮ˹ɫԼϼЩŮվҪ𪡢ˮһЩġ˵ˣϨ˵ƣ֮䣬̫
Ǳ飬˵ҵȴ󶼶ּ´Ҿʹһ𷵻سȥȻ󶼶飬˻°ɡȻʤ֮ϲ
Ȼû죬£Ϊ䶼سΡ˼㲻ص˼ˡ֮ؿȶҪʦ飬֡
̻õĹĵݸƣ漴鳤ˣʹʰϴ壬Ҫɻ飡
һæƴǣ˵ý֤δƸôܾ;ٰأ㲻Щ񣬻£Ҳһ׼ȫѽ˲Уһڻô˴˾ĸս׿ģĩҡ
һɣĻӣһף꣬°ŮӵҹԲ˳¡ĵʱգѵ㻹Լɽô˵ҲˣǶ飬αų
ò˵ȻǼУ֮Ů£ֹã輰һˣ
Ȱֻðһԣѹ͵ӣҳգּѾã˾ͽδػҹڡ뱣ȫȫһ壬ȫ崲ҽס
ŵ뽫ˣֺαļƣǲȥլݾӣ򽫾սʤʱԳ񡭡˵һϣسŵ˵˾ǰأģҲйʰ
Ʋ걾ķ֧˵жҲòǶ飬ѵΪұҪôӺݶʸүģֺαѰ䶼ʦƽ崲ҲǼбɫ֮Ů
вˣֻùֵˡȻԼڳɾͻ°ĩز衭ô˵ɳҲҸ̨£Σ
ƲƲ죬һ˼ƫҪҰѻ˵͸˰
ӣʵ棬޴˷£ȶ£ڳҲ޷ġȻֻҪүһ󣬱ȻӣһͿء⼸Ӵĸ߲ˣѧʵҲ򵥵ĳѧ˲١˵󶼶Ҫʤʦֱȡƽ
ȻݳӺҲ󶼶ʱ벻ģع鳤ȥǲʦأʵԸ꣬ԽϼӴ󶼶֪࣬ԣ󶼶ʵĲΨӵڣǲʴÿÿɢӪ飬˾ΪĿһͳ۱ǧ⣬дΪ裬ѶϢͨ󶼶ܹİ
ԣһս˵
ʴ˱мߣڳΪʣ󶼶ſɰͳڡӪмС߲ΨҹһˣףܵôΣ
ҴǰʾŴ˷ȡأзԣ󶼶ԥүǷѾܹ࣬һ档϶ܰ˳ҪŹУ˺̿ɴ򣬹ʴ˲һ棬Լ£òҲˡܲԿݻӰҹҪóɻ飬漴ȥס˿Իʦ񴣬߾ܶȥˣ
ӣ󹦣кôʹֹǰԹ󰡣
ʵǰ˵ĶĻѣѹͲںǷֹǰٺܲܰԼүֻ̰ԽǴԽٵү
û뵽ȥֺĵˣʵô໨ӣͷ亹֮£Ҳֻ롣
ȥȰ˵ãϵǲ˵Ķ飬µȻɱټޣɷΪìܣǨֶӣʵûʲôʱּۻֻۡʵ棬˵ʱɻ飬Ǳʱɻɡ
һʿ䣬ձҪ̶飬һʢž磬پʹһȻͳȥӭϡ˫סҲԶ·͵ˡͿ֬Ĩۣʢױ˶ǣֱʾ漴һ˫˱㼴붴
ܹ֮ʱδɻ飬ȴо飬̾ͷﲻˣаҲƣҲţֻǷ۳Ұ̩ͨ漴֮ʦ±籱Ŷζ顣
лһ㳵Ų˼Ӷ԰ϡƻȰ͵⣬ͳʴȻǲǵģתϣȥԮ񴡣

˵սϣһղܻ٩˵£ȥߴҲżϻһԲϣȻӱꡪ˺üˣһҡҡ׹ӣȴƫ
ԭΪ㵯СأһĶƣ๥죬ҲţֻӳϷ͹ܿˣʹ֮ƣϱڣʵȡڣȴҲܽƣӲ˻ֻ࣬࣬ࡪ˼ǸϽӰɣҰѳǳؿճ
յسսУؾʧҲܲأһżѪΨ˺ŲΣ󻧳ϵ˷ֺֿڣֱӻġˡ
һˣڳϻмΪĺɱҲ˵ģֻ˳ս顪ǶһΪײƣܽʿ£ѪȾۣòײʯ°ŶϣϢ㼴ս֮ࡣ
Ҳͱһìò󲻾ãһڳڣѾ벻»ߡŲεǵڶռͷûиˣģϲ赶Ūǹųηɰȫճֻսʱں棬ʼջģΨЩ˶ѡ
ŲζԴ˾Ͳް˵Ӿʱת󶼶Ե˿ɵη̰Ϊԣϣȫȷôѵʲô£ӻô
Ʋ죬˵ҵǰģҵʬˣܻհ漴ݺݵһۣǳҴҵˣ껹ܶʱ
Цų鳤ѳ顢꣬λǶϲģСˣҲɵ
̾˵Χǣ˭ܲ漴üѵܶǳعô
Ųΰڰ֣ĺԶһЩ漴ս壬ѹżȻвСԵ˵ܶ½˵ģܶӪ˾ΪǷǶߣ۲¡
ԣϽҲԴչȥʵۣ˵Щʲô
ŲεתԵ˾֮⣬ѳɹ³ǣȻأ֮ಿɽпһĴڿ˳Ǻ£׷ת󶼶ԣ˵ʲôʧأ˵ؿԽԴ档ǰأΪʱ䣬ôóڴ
˼ʲѾ⣬ȥ껹йϷԱ֮أԳʳΪԣģ⼸һֱʿǳԣҲڶ̶ڳԾǶߣ˱öĿ⣬ʣЩҪԤȴˡȻĴ洢ܽѵһ׶գҲҪһʱ䡣
˾ʳѰˣʱһѻ𣬼վʱߣʱȻܶȴɣ˵лǧգ̱˵ں֣֮˾ȲƱδ̫֮ˡܶڵ󶼶ģգ췽Уֱڽģ
°̲ͣס˵˾ھÿԴ󶼶ӣ˵ʲôƣΪᣬ֮ΪءҪ˵󶼶ѣԵԾȴ󶼶д󶼶ڣܹȴ²ʹտ԰ӡ
Ųμ۾УųһСôҵȽԿΪ󶼶ֹһһ嶼ҪΪ󶼶ȥأˣ¹һˣȴųȻ
˵ȻƨҾôһ˵ˡʵɣұ˶ҪҲڴ󶼶ǰϣܸԼͷ㡭ƫƧʲô¶
æͷ׷ŲεΪ£ܶ˾ôΣ
ŲššüëôҲִܶƣնߣ˾ҲĪκΡ
ܶˣ˳ǳҪƣһҵЩģǶߣһ
ŲηʵųһСڴ˳֮У֮ӣɱȫ׽ӣͬ״ųֿϲأ
岻촽һһȻʵصܶǡҪȶɱΪһǾ汳
δ䣬ԶоǳǣǳǣֽҲ


ʮ ΪףΪ
µһֹ󣬺ڳϡ£˰ʬ壬Ȼ飬һţɵ˽
Ӫ˵нߣȴΪ֮գҾҲѿݴ˳ǡ
˫üȦԣ޵ǲǰߴ٣ٲܹһкĿְ
ʱӣصȴƳǣβȥ飬ߴؽǶϽ󽫾ԳԸ߹ٺ»֤˾գϽƳǺȮܽη塢֮ʱҡģҲδ֪
˵ã֮ԣһԡܽڽΪƷ½ҵƷ֮ţһױдţܳ˺üݶʿڼ֮ϣС
Ȱ͵ʱܽӪ˾֣˫ĿᡪӪ˾ڸղŵĹսʱ¿ڣļֱһ˵ģδܹϡȻӲŬһҪٴȰ˵ܽǡ
ܽŵ˾֮жǺСĻˮƽȽϸߣдûϰ˾ѼΣƱȫǣٲߣӪмᣬؽûڴ˴
ܽԥκΰագ󶼶δ
˾󶼶䰮ӣǽɪ֮ˣ½ĿԡʱƳ֮գҪ¾ա
ܽȻѵȰҽô
˾ҡҡͷҲֻȰ֮ʱǸϽ߰ɡ
齵˿ɲգߣԽǡ
˾̾һʼƣ˵Ӫ˾ʵǴ󶼶ǲΨ˲ͬ뽫㡣ȡڵȱ֪ɣʵֲᣬ粻ȴɱԴÿ뽫սѵΪų֮ҽкξ尡
ҡӪмȫ˴ӪΧóʿ飬ѩܵһաǽаվһ˵ϢǿϽɱ²Ϊ˵ȸ𰡣Ϲ¶֮£ףѩܣ¡Ϊף뽫ΪѣҲʹҲĿ
֮ܽ£ֻðˡʲбӱŶȻɽɽ´Ѱ·¡˴ܫأܲߣӺ׷ϣܲȥΨ֮ƣҲֻӵһһˡ
ǲŸհѲǧбټЩеģֻƲˡгиڵޣ˵ҵںô߲ܽѣֻñ˵Сղأ˴ղ˺Ҵȥһֻܸˡ
ȻȻްֹܽûа취ֻ˸ϽʰһͻΧǡɽأȿѰ·ΪҲ
Ϊаۣǵʱ䱻һӳ٣ֱҹһȻܲΪ֪ϽǰϲܽҲԸ飬˵پǱȥ½
˼ȿˣҾǿҲα׷£ʹ˲ߣǼأδ
룬ܽʵҲϽҲã಻ʹ临ڽ䲻ط£ΨӺ׷ɱɢ䲿飬ˣҲȥ
ԵȵܽڰǣŰǱʱ֮ԶдӺӲӿɱسս⣬ǣʿήңɴ˾ʧ룬ȫɢֹܽסܱӵĶӡܲģȫ˺ķУ¹ذģҲŹܽҲ˲ϰˣݣò״ɽأΪ·УˣǸ߶ͼȻ𡭡
һʼͦˣܽ㼴ӣǣսɲٴأڻ̫ӵǰҲ㽻ùȥһ֮ԣʱܲԶ˭Ӫ˾߲˵˱ڳУͻݣһԣ𣡡
˱˵ܶȥǣֽԣ¾գȮҵȣ˾ƣ˹һ̩ɽںë¾Ҳᣬ˶ϣδزءܶӪɱػΪҵأ룬ҵ֮飬Ҳ޺ӣ
ʳЩòߵĻϣѾ˸ɲݡ֬ʹһ㼴ȼ漴˾кͦԴ̣һʱʬأѪƯ֣˾ѳ
л𣬲󾪣ҹʿϳǱڣУòײ˻ͷȻдȣ
漴Ҳֻˣ˵ܿϧûܴܽ˿ɶ񣬾ԸΪҾɱˣֹһܻܽ񡪡󽫾ˡ޵ֱţȴҲ޼ƿʩܲ׷ɽȥҵθӣ׷Ҳδ׷ϡ
˵ܽǸ߶ڻ֪˾ȱѳһգбҲֻʣ˰ޣ˵Ȱգ뾹˰աΪҽڵȫ󶼶Ȼϳͣʱѡˣˣͬڽգγء
бӵϣסڴʱԶɽһͨ죬漴һƬ߮һߺڴˣܽʱʱ

Ӫݣ䣬Ҳ˳вͬѰ״ŸȥͼӪǰֱǱȥܽǶˣǰ½أҪܶµסˣ²סǲлᰡ
Ƣ꣬˷һն³ǣµĴÿ׽䷢йڽ쾹Ȼѱӳ鵽Ƴ˲һ⣬˭ʷŭȫӲȥʶĥţܹܻɱܽ´󹦣󽫾ҵ̬ȿܻһɡҪǣܽҵѣ󽫾᲻Ǩŭأ
ܽĶܣýֺͷóȥ治һʮ⻹кͶȥǻƺӣܹɹӣҲ뺺ͬ·һƽҪʮܽɽأܽ͸ܲӮʾﰡ
빶ΨһĿԾǳǺƫȡɽˡ
ܽĽɽأһ˺˵ӡ᲻ᲪȻŭ껤أʹӶݣʹץƢԣʵǨŭ˵ĿǾԴڵѽ
ʶæ㼯پ䣬Ǳ㳯ɽضͼܽҪ˵治ԶԶؾǻɽˡ
ܽճǵʱ򣬽ųȼĻѰ·ܿ뿪˳ǱϻҫķΧͲܲѰȻҹä֢ߣˣҲѰ·ɣ滹ϰա
⣬æʱ׷ȥƣɽΪʯľڱΣͺƼЩǻˡͣɴ޹ģȻߺڴˣܽʱʱ˴ݾ֮Ҳ
ܽɽôתͷһεѡЩԼ첲ı˵׷ȲԾѵҪںܲôڱæ˵޴⡪ҪҵɱΧȥɣ
ܽȫĿ͵Ȳعңȥɡ
Ա߶һСҪҵҵȲԸں֣֮һһҵȫɱ˰ɣ
ܽתͷȥһƣеӡⲻǸعɿڣҵѣԼʹųô

Ƶò˵塣
һʼͦˣܶھǶûԼ¡ԼȻìⲻû˵ǣģȫ϶顣˭ǲԶ⵽ĳɱеɢ
ǵʱһŻʣ°ˣȵٻͷƣֻŲΡĴſǻʣųδݺһĭظɢӣӵùΨнֻܶҪܶҵȱ㻹лĻᡭ漴һ֣˵ҹܲԼɡһ·ǰҪˣ
ҲܺʸݺᣬҲƺĶ壬ֻܽģȣĴ׷ȥҲȷʵ׷ܽ˳ɽأٻͷһƣֻŲΣġ
Ųοųͷ֪⣬ˡ˲ų֮ԣܻ߻ĹˣôһΪ̤
һüͷʣδعˣ֪̤ˣ
ŲЦһЦعˣȽȴ죬ų֮󡣡
ȥܽͼأȻʱ׷̲ס͸߽ҪҵҵȲԸں֣֮һһҵȶɱ˰ɣ
ܽһۣŭ˵ʲô


ʮ 
һУܽע⣬㼴ԷŵһЩȰΪнڣ˹бڣҵҵܹӳ찡ҷ飬Ҳǰ֮ﰡ֪顭
Ҿȷʵôһϣս֮ʱ¶ɢŻĶӱȻӦ̶ȲͬһʿҲ͹عСݣ߳鼸Ӱˡȱָӣӣڿԭµ΢С£ְλԽߴԽأֱնסǲܼʱָӵʲô
һʣУһһӳȻһûУôʱɴնپ͸ֵԼܹ鼸°ɣؾȻһӪ֪󶼶ᲪȻŭӻСȫնʾأ
˵ˣҵȲ͵ں֣֮ɽ򷴹⴦̣ǽɱҵҲ
ܽôԣ̾һг£漴ͻһɫҽܣ޴棬Կô
˾Ա̬˵Ը潫ɱȥؼܽǵܽͺ£
ܽζһҧأ˵ãǾͳȥ̧ͷɽи߾ٻѵĺȻԽԽˡ
ʵ޹ĺȵʱ򣬲֪ܽĸλ֪бǲܽ漴ԶԶһߺʲôʲôҵȶɱ˰ɡϲæʾѭ׷ȥ
ֻϧɽ᫣ֵҹŲԶȥȴ޵·ҪȦѰ·ɽ׷ˣһּˣ漴ǰ͸ֳһƬѲļ٣׷˭Ϻɽ·ͻʧǰ㣬Ͱһ˦ɽ¾һꤹȥˡ
ڱæȣֻЩ΢Ĳ˶ѣʱȴӵӰˡ
Ȼʹǰһּһ֧ɲɣŲκģһ򣬱ҪԵԱ߶Ͻһѷס漴ŲֱۼԼļͷ
ŲνҧصһǻųҷңΪۡ
ĵ۽Ͳôȴ֣˵һţΨһˣЩȰ׷Ϊ󽭴ӶС﷭Ÿá֮ڣȤζȴҲ᲻á
ŲͻȻЦˣ˵֪ųǣ֮Ȼһأ֪ûеڶذȻ
ȵȫţǽ
ŲεҵȫţΪһӪ԰ܡ޴˵ܡųδѲк󸣡ԽԽͣԴһҲˡ
̲ס۴ᣬģߡ̧ͷܽڱ·ӣ˶β֮£ƲŲΣŲ˫ҲգΪϡ漴ŲεʬһҾָ췢ĵ
һţԶɿˣ֮䣬ĽҶδǵáΨŲΣҼˣ飬ǧҲձɱĺܣΪȱ𣡲ϣΥģҼģʬҰ޵ؿᣡ

ǺٻᣬȴӰǲ̽ʣ˵ȥ׷ܽˣŭ֮öȵʱܽڣ
˵ܽ죬ĩδܸϣΨնɱʮסͰѱӸˣŭȵҽܻܻɱܽпԹС׼ףϷô
ûܽҲûܶռĴһа޴ӷй°۾ǧ˾ŭ𡣵±꣬ȫˣѪģ
ǲ˵˵ŰȰסû漴ڵأ˵ΪرԺӶԴԴͻڴˣΪҸʧնģ
ǿʹͷԲ˵ɼ㼯Ԯ̫ӵ¡ʿҹߵƣۣȥͼоŸչ磬㼴ִӪӵ˵ѿˣ·ǣʱϣ޲ϲϢȥȫꡱ֮þòϢ
Ӫ̽ú˶á٩٩̾һ²֡ü³ǣѾأ֪ܽˡʵǰѾػɽأǰܽΪʱأԱȫҲ֪͵ûУܽǵģǱӲˡ
٩˵ȲܽҵȡȵƸʢ˲ʿҲҾգȴƣپȫ¡
սһֱúܼңǽ࣬ҹúԮҲ޷һࡣǰӸıսٷȫλѸ͹ƣȴԳս͹٩кȫȥˡõĲ٩˲ǿάס˷ߡ
Ϊʿָӵõȵ÷ʴ˽սļУ˫³ƽǺǧ£ǧȾͽʱ֯ձΪ˺ܹܶ֯ټӷϴԣվڼھѵһ֧ʱ¾һɣֵܹ죬Ѿ˲
Ȼվܳã٩ôǧңԼҲ£סˣһ㣬ȫܡ˵ԭûƻڴ˴׻ֻܺΪʱ䣬Աɢڸı϶ѡⶼѾˣӦóˡ
ҡͷɣȼĬʮաʹ˷źƽضΪҲѣʿһ񣡡
٩Ȱ˵Ϊ֮ˣǾʿп˵ڰգɥܰҽ񴾳ڣնգ˵ȾǣΪӡ
õԸ֮ũʮ֮һܲΪ˵ȿأܻ˴˾Ϊ
٩ָŵͼ˵˾ҵȿAӱȻΧֱӣȥ಻ԶƫʦĬϣûơҲ֮פƵʹ֮ڴסȪʦƳɣԪӱˣ༣׷ҲɸãΨһΪ䲻ȻڴˣA಻أ֮Ϊݣμˮ򳤰᧿Σӣ˾˼
źӣãȴҡҡͷ˵վıãȻҵˣĬδؼҾΪá
٩Խ֮ƣݣΪƣ
õǳսǾݣΨվΨա


ʮ ˶
ͤǲ׷ɽأõ˼ȿ֮ܳضɿڣɳŤתս֣
˵ǲɽġ䲻ǧ䣬ֲɧŵк󡭡һӣ˵ȸβǰɴһͤԽɽ
ܼ򵥣ʵִһ¶ؼ·ɶȻɽأȴߡһʧջؼӣʿͷ·ܣ°ʧɽ䡪飬߰ˡ
ͼʦɽ͸·ɶٴν˷棬غӸ£նأʸְﲻæɱãȻܵɽһ˹˵Ī׷ǽƣˡβ֮
ˣǱ㼴ʿ䣬ˡȻ·ɶһ˲Ųб·ȥѭɽƵģں׷ᡣ
һֱ׷ڣ˫Էֲ䣬Ъڶճһٶһһ׷ǳ̡·ɶһֱôӺɱնܾ࣬ɢĵв١
·ɶŲ·ž߲ˡվⱲҲֻߵĵڶضѡĥҸɽѽôҲɽ·أɽ֮ԶӪǧѽ˻ҽ׷ᡣ
òײҵһɽ֮·ʲбڶ£ǰԶ֮䣬һܡ·ɶȻóܣվɽأȾ͸ǦƵģٻͷȻĲ£ΪװѱƲˣƤȫˣͷ۵öûʲôˡ
Щ·ɶ˵ıЩʱµģսɢ·ɶ״Ȼ˵ʧͷӪ̫ӵ²ȻŭҲʹԼһ˶ѣȻӪڣһ󣬹ЩԸ׷Լı䣬̩붼˽˵Ķ֡
ˣˣ뵽һᣬűֱǴɽ䷿ᱼȥǰһƣԭá·ɶÿڣһᣬԸбߣѰ·ɽȥɣڴ˵Ϊס׷
ڱ಻Ըߣ˵ҪУξһɱ·ɶһƲ죺ȻбģɴңֿȭģɱѰ·ȥȱ߿Ծҵ
ôԣһɢ͹ʣ˲һˣеì·ɶߣƾء
ʱ򲻴þ׷ˣ·ɶһӵֱȥ˰ٲ֮ң
ؼɱУټͨɽȥϮźӪЩӻȥԤͨϢʹзҲǰһôʴ˲Ž׷ᡣ׷˴ҲǴģҲģ߶Ҳֻа˶ѡʴ·ɶһͳ壬㽫˳ˡ
Ȼ漴ںĽ½£ССðΧˮйͨóŹһΣȴƣŵнĿɱѪ·ħһ㣬ֱš
ӪѾ̫ԶˣʱãΪ̽ϢȻֻ͵Ϯʧˣȱ«Լɱȥǰˣ±ԺԼѽ
ֲܰ⼸ʮƹȥѰ·ɽ͵Ϯɿڡֻŵֱ·ɶ࣬ʵɱգ֪Ҳ
·ɶ఺ȻظʺƽǼУξ·ɶࡣǺˣʲżи֣ѵǽ󲻳ô
ڳɸ޳ǱƺѫʴȽ·ɶҲ˵
òȻŭҷ˴ƽ²Ҳ
ʵžǡ˾žǡʡ֮δʣʾ󡣡ʺ֮ʼ붫ǲռҲûСκ⡱ʽĹ߳ƣԨŴӹֽʶ˳ơʵҲձ飬ûںϰߡԴ塢ʼֽзεȻɷ磬ԪɴֱӽšԪġ塱ҲȫƣνôУȻˡ
·ɶŭ䱨һƲ죺δ˵
Ҳһ£漴Ȱ·ɶҼΪ£αشӺ罵Ҵڴ󶼶ǰһ٣ڸҪְ
·ɶҡҡͷļңΪ·ͬɣʵ棬ᣬǽҲ
ЦԭǸ
·ɶ˫üһ˭ǺйҲ
˵ҲԣԨй˵ģģʽҪйǴ󶼶˵ĽйȫǴԣЦЦҽйɸԳƣȻйΪβܽˣ
ȦƵе·ɶ಻΢΢һ㶣ԽһʱûתüȰ˵йΨй֮ΣʼܳйˣϴԣԳһ壬νйֻййˡݾأɲս̰ºαִ֣
·ɶŭ벻ϣ
Ȱ˵ԼҲˣһӵ˵ȰȻΨն֮׼״󶼶ˣкʿɱȥúԶԶһƬ̧ͷһƣкɽȼ֡
ˣĪκΣֻó̾һ£䣬Χߡ浹ùǰǼס·ɶ֮Ҫȡ׼
ʵˣǰԮ·ɶģֻǰܱһ֧ѲСӶѡ·ɶӵò벻¡ԶתߵлĻӡ
ϰŵλһƣѽԭ˾Ǩá

ӽӵ֮ʿʱһƽʦҲߵļͬʱַѸ͹ơ٩Ȼսָо¥ս
Ȼ͹ΣʱȴͻȻ̩ǧ뼺УԭŲȻǰͻΪԽ٩ȰобС֮һκСķ϶̩ͻֱ룬Ķ½أȴǰͻ֮ơ
¥ϼԼҲǰȻʲڣԥ˵ҵȵش󶼶ɾþ¥ϳŭ𣺡ܣȱܻȫôʤȡ׼ף
Ǹ֮£ֻôűӲȥ֧װ֯սΪ֮ڣΪޣȴȻδ˳סȱڣսˣ
½ʬ߹飬и󶼶УҪҵȿͷ״󶼶ҵỴ̄ʬ󶼶ô¥Ҳۿ죬׳ʿɳʧΪ֮ȼʬAȥٵذ˰ɡ
ʹ˱̤ƣ뱻Ⱥ˾ݡ٩Ʋãƴһַ棬ʱ˺ȻһҲݺȥ٩˵˽֮ʧҲݿغܣվ֮룬˻Aȥɡ
٩ظݲأȻ಻òأ༣׷ҵȽ˾ˣ٩ΪϺ󡣡
üˣ˽߲ݺ£Զӿݣòʮ֮ңʱм֧öԲǶȰ˺һЩȴ˶˴ձҴ죬ҵ˺²ߡαҪˣ
ȻùԼӣڴ˴һӵʱ䣬ջһ֧㲻ȥв


ʮ 
þмϡһ㵹ϵŽţδ䡣ǼȻֱȣھһ֧ʮ㰡Ȼ͸죬ֱ뾱У˥ⲻ
ǲȴѪһҧʸνбƳƳѪȴûꡪɼû˵
в˫ſ׽󶼶СΪ󶼶
һƲ죬ֳ׽ס˿ڣȴ˵ڣҼȲˣ漴ߺҵҪɱ
òÿ֧ӶԲʱ̲סҪ۾沿Ҳһ֮ܡ֪ԼȻˣȻӰʿԭӪݱ㲻أԼţҲܶ࿸ϼӡЩټĵ̣ѵǿʱֶθвͨúĳɷҲˮ֮ݣᡣôһ˲䣬뵽Ѿʷ۸ĵĿȫˣ͹ҵҲ޺˰ɡ
Լ˵²ЭΥ𣬻Ȼ̼й֮Ҳйģ˾Ͷֻ֪Ҫһڣļ֧ѵľӣǰױأ
ȷʵҲе£֧һ֣ƫһдԼͽ㲻ֻҪһʿش죬ȫǰԽֽҪͷԼԽǲܺˣһǾȫ꣡
ս˵Ѫ֮䣬׿˵ˣڣãи컻յһ쵽Ҽ㱻һҲǧţ񲯣Ǿܶӣܱ֤϶ӵõǱм۵ʷҲԣԼϵĿȥ
ŶҪˣʲôҲνȻʱΪ׷ϣԼɱǶ
ˣҲˣҲӣҴӽ֮սүǲǷԼıʷԼûɡ
ðˣȷʵƽϺݣҲܿͳǿ֮ĩˡ
٩˵ݲأҪսΪòִ٣ձӱŴ򣬸ûʱ;ι̵ķ¡оʿ仹ûءʵѵǿ̤ӪվӪݣѣܹһõġ
ַ࣬͹ǰһսձ˥˵ñȽҪ죬ƣıҲȥˣȴֻһߣʼղܹƽݣֱַȰ˵ҰձЪϢһսƽݡӵ֪ݲأΨ˶ʹ˰ձýضݣ
Ȱ˵ãҾ˳ƽʿƣۣƽݣǰˣ˼
ҳｫҲ˵ЪϢѡжݣ׷ɱֺܻαؼһʱأ
ɣʵڽʱΪʸУУѽ԰ˡѹյһݣ֮£ֻձ
ö죬þ;嶼˲䷢ˡòҽǰϴ˿ڡ٩˵ˣȫûб׷κΣ٩ʹҹöϺ󡣡
ǵ䣬Ϣر㼴ӪݣAȴǧ׷Ÿ̤ݣͻȻӪ죬漴Ҽ뷢
٩ԤҹʲǱӪУ˵ǲǶݣɼˡǲΪ׷ң򲻼ϸӪУ˿һ
Ϻ󣬱֮УԭҲģȻʱ۽ݣӪȴϢʹҪôû˶ϺҪôϺδڴ˴׷ãϸ飬㼴Ӫҹö˺·
ؼ˴AǲԶҲͶʮأû񱼣ӽСԼȻͳվڵϤģսҲܲ죬һ׷ôأ
˶Уð챻ҹô͹ǹ뷢̶ͦìֱʦܡǰæǲԮȴѾˣҹɱںҲϹ顣ܳأ˶ʵڶ֧ϺźԶǲ
صȫ֮ȣڲȽAǣҲЪóˡ
٩ǣã󶼶٩ȫΣɥܣ٩֮Ҳ𷣡
У֪ԼͳԦ֮Զʿȣֻܵ¥󣬾ָȻޱίθ٩ֻ٩˵óˣȴҪ죬Ҳھ
ʿǸˣ֮ԸºͣԸϹ١ԭʷϣرΪݴʷ˵ȥˣûܷƵӲΨ鲻ùڼԻȶ̬ȥΪð
øϽ˫ס٩İӣ˵ռսܣٰվָ޷֮аվԣʿƣսݣɥܱӡҲվ֮ԣڴˣʧңվ𡣡
ʵAҲ˵õΡ٩˵ҪˣҲɲܴ㼴밡Ҫ˵ֱӾͰȫˣΪǾãλ߰Ƹһ顣ҼȻȫȨίиˣӦ㣬ʧҲ˲֮˵ˣܹһģΨʿУΪһС̱϶
漴٩ϲЦЦ˵¥Թվñ࣬ԴۣΪˡ
٩֪Ȥ͸ʣҪʴ˾٩֮ñкν̻尡
˵ʲô̻塪վñ·⣬Ȼн֮ʧɼƱ޳ʤߣʥ˲Ѷ֮ȵȣԡ֮һ˹䣬˹սʤҽʤǽʵв֮Ҳ
ԴӴ֮սͼûϹʲôǿĶ֣¾ձ˽֮Ϊ˧ҲܵӰ졣ãֻҪʳ㣬ѵ⼸򾫱ɺ¡֮ԻϸӡʯֶŰҴ򲻹㣬ʳ㰡
֮¾Ͳڼ֮£ͬԵУûʮʤ㣬οأҪСǣЩŸշ³ͷõĽսʾ͸ߣūϲѾ̩뺺²δʡδǲ̫ӵġ
ǰҲؾܰѵ̫򵥣սϱҪӵˡĻ֮Ź٩Ϊʲôԭʷϳֹڴϣǰһģ
ʯչΪ֮ܣʷϣ׾൱żȻأܹԺ׼ңδϡӸӾԶסôԼֻʯգȴƽϣ
ʦ֮սȶݣԼܻ֮սΪصǼū֮񡣲ΪԼܹףͲӷˡ
ԭЩԼԼͷϸڰAų׷ͷʹԽ塣
٩ԱʹܳĥʼɳɾҾʵΪ¾ãΨ٣˾̫ǡҼ֮֮٩ڽ֮ͻ֮ȸҲ
õͷ˵֮öս֮ϣ˲Ϣ䣬ҪָӡȵˡռۣС֮һ¶룬ɼ½ܡ룬̩Զӡ
ʵҪǣ̲Ϸا֮ʣܸ㳤ʱ䣬ʱ俼ҲδؾܼʱȵλʿӣΪصԼͨѶʿȡָȫһһ۵ִСԾ²ſѧҲһû츳Ĳɡ
˵ǿܹ֯ʹ֧Ӷʹ⣬ʹָֻõԸѣʵйУ֯ľӣжӡ
٩Դ˻Ӧ٩ð˾ԭӪΨҹáɵ棬ѰҲ̩Ϊ֮޽½ۣܵȻѼ
ʱգɳɲŷ񣿡
٩룬ش˵ֹʹһӪΪ˼˵ǼλҲ͵ΪֹиĽͨڶǧһˣǿá
òü̾˿˲ѵð漴٩Ծҿɽ
٩˾Ҳαؽ
Цʵվɽ
٩ִ٩ԡơ
Ǻŵĵʡܴٱ˵²ܽʮأŴƶͳûޣҶˣҶܸãܴʤ̡Ц˵ȻôܣΪʲôأŴ²ܽƽ
٩˵ҲԱȺţҲͳ̫˵ܴʮˣǾ͵ԱȺˡ˵˾ҲΪΪһִֻҪű⣬ǲ᷸ɵġ
Цͳʮ򣬽ũҲݬ롣ҼվտɽʮΪҺ£


ʮ ˼
á٩Aʤϲƽԭ漴ʦA£پһֹ
ͱһƬãƽɴ˴ϵμˮвΪһƽûʲôƿ谭нȫԿӴһ·ƽƹȥδɥAˣɢʱɧŵĺߣб㲻㣬һ·ϣòһ£Ҳб
Ա׵سıϸһ
飬˵һA£ֱȡȻһ·ɱμˮȥӶԴȴÿɷϽ˵󽫾֮ԣϲҲܣ򣬻Aٱʼ֮ಿ˳˴£μˮղܷǰָ
Ҳ˵нʮ򾫱ԵнǨգɼ֮£¡Ͼһʤ㣬ֱΪˣɲǰӺݵط󣬱λɧţ׽⣬ݲ̡
˵һAǣãȻ˵䣬ɵˡ
Ʋ͵˵ס֮أգAǷֶ֮֮ܽأ뼸ղܹ˰Ԯϣѱȫʤ
ԣ߲ѣֻ˹һԣڲˡ
£Ӻ֮ԵɽҺ·֮ҲᱱϣúϣɽڣȡAֿڶʱ๦
ͻȻ콨AᣬСǣΧ
ｫ̩ҡͷĻ˻ѾãȴAУطᣬҾԾΧ
ЦҷԾΧ֮ԿA룬ҾΧAУķȻȣͳ֮Ӳһ֮ҿһܸ֮нӺ㣬ȡ󣬶ڵ¡ʱֹкοǣA򲻹Ҳ
ԣ˫һΧǶԮ
סȴųǨӲҽΣԹAܿˣ˼ΧΧǴԮ֮Ʋ١
ӵͷҲһ࣬ʼɱڳڳϣԾ䱱ΧAǶٻƺӣȴѷ£ȻȥȡAɿڣӦӶԴԴǰߡȻѵɣվ·ԶAתˣҪöˡ
ʱ£ǰ󣬷Ը˵ǿ飬͵ܿԹ֮ܵã಻μˮֱ򳤰ΨϽ֮ƣв˿Ҳ
ͬʱɳһ֧Сӣǰͤռݱݣ
·ɶհӻˣսܵľӹȻŭ·ɶƳȥնʾڡȰһ˷ΪϮ֮󣬵Ȼз·ɶսԭվ̫ʦӦøӣնɣ
Ұŭ𣬺·ɶ⣬½ӻİܱȫնԯţЧȣ
·ɶ˳⣬쳤̾˵ߣΪԮ뷴˱˵˽֮Ҳ
ʱҲ˷ͤ漴͵õǰսܵϢõָʾ۱һͤƵءͬʱʡӪҲƵѶŭ˵󶼶ѣȲȣƵųǣʡö˵˴󶼶֮ҲΥ󶼶ǿָӲһ½ΪơȻ㲻A൱ɧźƣʹȻǣƵõ°
ǲġȰ裬ǧ뿪ƵǣԵɽӭײȡͤĺȫƽԭ֮ϣݴƾԣһսܡܱӻA£ӣӴŭǲʾȥб˭뱱δͤ˻Ƶȥˡ
Ȱ˵ݴݺ׷ǲҲҵֱɽڣ֮ԱϺ·ҲֻҪ͹AҲͶ
ӵͷҲ㼴Ը칥ߣAǡΧǴԮҲȼϼҪʹAԳҡҡ׹֮Ϸɶ˻

AǱΪ󣬳ǷҲΪι̣ʳ㣬Ǻƺ֮ˮע䲻ǣҲһбؾð򣬲һļ˳׳أñ˶ԣĵġ
Ȼؼʿ⣬ıģΧǴԮ½ԮAʿش죬ȻԾء˵ˣƽԭϻ˽ҲһAʴֱȡ£Ҿڳʧֻǻеسǳ
ʴѲгڣͣظǴ˵ֻҪҵζزҲִ£вȵķԮǰӦϣؿһսʤ
ĿǰرʿǸ߰ġ
Χպ󣬱㼴ʼ͹Ȼʱ䣬ʬ壬Ǻչ˱ڳǰͨԱ˹е´ǳһAͬûеţֻڱǰĳǺϴľţľխҲޣ͹еͨġ
ȵؿͼӹ˳ǰͨ㼴Ƴһ޴ײ˳ɣʮ֣㣬߶ȼܦƽ²һͷĹǾľвʿ令أϲԲţƤʪࡣ
ڳϼˣͷеҲ˼֮ġ
һײҲһ㣬ײ֮ҪзŻͶʯײԵײľľΪܣӳʯͷҲײ㹻ܣð䶥ͲڳܦţƤӹ̣бʯͷȥֻܹߣֺôŻأʪ࣬вʿҲˮͰأҲô׷ġ
ڴôסˡеӪʶߣȺöԴȻ׼ȡĸ
ĸͱǺϵøܸԭĻн̣ܱһļ顣Ȼеֻԭͬѣ봬ĸʵ죬ֻһʱû뵽ʵְˡ
ĸͼȻأҪι̣װô׵顣ֱȼӪƳײڳŸĸͣҸϵ죬αװɴԺӹȻΪ⡪Ƽע⵽ˣһʱҲ벻ɶ;ײǰҼ꣬ԴJڻƳǰΪײأǰٶȾ͸ڹƵģȵöЩͷˡ
ڣײ䡱һֱײϳǱڣײʮ㼴ʼҷľ׼ײšһ£ûжģȴͬʱĸͶקʢװٽʯ飬Ȼ׼ײĸȻ¡
䡱һţƤ飬ײһ
ĸͳ࣬Ҳ˵ٽʯͷǴɸߴбģ㹻ˡ֮ҪʢʯΪԤ׼ʯʮﶥˣ˭ٵ𰡡Щĥ̴Ϊصʯһɽãƹ£سòϵġƻײʴıӱ
ʢʯϵĸ֮ϣ˩ס˳ųߣʹеȫһ㣬񵱼顣⻹û꣬ʮʿǣֽĸͻֱ潫ֱǣȻԴϵסٶʿĸͱ㼴¡
ײײĺŸקײľδλ𣬵ˣ߳סײľλƣǰײţءһѺЧھʿĳ£ǴҴקײľŸշȴǾ𡭡
ĸ͵һιѾ˶ˣڶΣʹӳܦʹ⣬ǽʮǣ˸ʯֱӾ䵽в㣬䵱ҵͷѣվȣֱӷ³
ûĸͺ棬ڸ¥֮ϣ۲Ÿ͵зײ״Ա´ָ΢΢ͷӡһ¾ͳˡ
Ϊʲôһ¾ͳأΪĹˮƽԽߣṹԽι̣ɢܣһ£вҲꣻֻҪв㣬ʱͶʯ߷Ͷѣ԰ĲõĴײٵľƣײǾľңܲ»𰡣
ˣ㣬޵˹ȻسǣҲҲ
¥֮ϣ٩ȴֹã˾˼룬٩̾ЦЦϧڴˣеظ¡
˵ʲôԼѶĺϲ£Ž๥е֮ʲôû˵ģԵ󣬳ָ֮Ӧ֮ߣĸȻͷ죬ʵвݸʵ˵ԭ治Ըײġ˭֪Էײ³ҼӪľʣΪݻ߹¥


ڶʮ Χκ
ײɱ°ƽĽɽƳģԭΪؿ˳ײţȻͶ뾫񲽱㲻һƳǣҲڳŸǰµĽشɱˣҪǿѹ˭뻹ûײأ漴Ͷѣ֮վ
٩سǣټ˼ʹ˼գټA
ϷϢ˵ԼȻִ£ײ˳ǣȥԮA֮һսն񣬵˾سȥˣԼޣṥҲɱˮμˮתȥȡѽ򸽽Ķɿڡ
ӵѾAɿڣӶŴС˭ϻƺӺˮԱʣɶɣʵߵһбߣþAǡ٩ˮţɴݾ㱻پƯˮС
û취ֻԴӱɿͻУˣƽ׶·̣żզԮأ治Ҫ˾ô
ڷ꣬ʿ˵мСAŶƹɿڣֱŶϡµ˱ٻԮҲɷȥӵͷԵŹ漴һüͷ˵ѽɿڣ˱㲻ܵǰδ
µ󽫾ȡѽɡҳԺȲãðǲ½·ͻɴӪֻȥɡ
Ȼϣб˵ΧɢȥӴϲһȥһգʦҿͣǣֱΧ֮ʵ˵⼸칥սᣬʧĴ󣬼Ȼ֪ԮûһıӲǽˡ
˭ɳȥʹȴƵԹĬΪ˧Ϊ˧ȰAȼ̣ٲԹӪ
ʱĬѾִƵаٻ󡱡ɽ󡱡СϡӪ֮ڣУ´ӳǧ±⣬СٻСٻҡӪһǧ֮ڡ
ȴûܽǣǰŸյִĳ⡣ڵ·ֲڣŸƲˣԸĲۣ˵ǻŷǰլ漴ÿ˵
ǰһסլʲίˡҿܱ߷ᣬгıȼ£ҵʤΪ¡볤һ׮£Ҫȥ˾ˣ
ޱʵҪô֪ۣܹ飬ҵΰ
һ£漴ЦùˣϣԿټޡ
ʣҸк˵
ˣһۣ죿
һȴҲ˵ˣǷ£ΰãһһеʱҲó
ЦЩӲҼˣ˭ںࣿҪҪ˱ˣƾˡ
ȴģô
桰ˢľͰѳˣ˵˭ͷ֡Ҳƾˡ漴֣ߣߣõҾг̡
òԶһĪĶԻ̲סЦЦ˵˺ôƢԣѵ綽ô
ƲǲҰˣŸһɷҪɱпܺôЦ벻ܼˣε֪
˲߳ȥأͻȻѯһеģкɶֺ֣

ϢȻп˾㼴پس飺˾Ͽ뷢ô
سϷΪӪһУϡȻżϻϣ͢Ԯ¾˵ˣӾ֮ɻƺӣ˾˾δʦ᧿Σʧ򳤰ཫأɥӺϱΪѣ˲ɲ֮Ҳ
ȻɵԼȴʾԣ˵̨͢´˾ԳȣᷢԮ漴Цһ˾ѱǿ֮͢ȣֺαأ
оþǰѹеԼҵ̶ͺñȺϵĵһ㡪ʶѾǿ׿ʦȻϣ֡͢׵ضΣزأҲȥҪȱǲǰװ׸ʩҵĻ𣿽δ𱨣α˫ƽȵλ
ϡӼȾ֮УӶƽ飬͢βô˻ᣬǲһ֮ʦɺոΧκ֮Ҳ˵Żȥѡ
ѻûԼ˵ˣӼȸڶ⣬ܺ޷ūݲݣϱؽ̫УٴӣɣūԥϿ᧿Σᶯ
⵹ҲĵģһֱڵȶϢʯաʯδ㡣ʯϺ޶ҲᣬȹУһٻ򱱶ɻƺӣֱġϢû鱨֧شߣǾֵֻԼǰ浲ţæʱ
˵ӵľǿû˲ܰɣ֧һӦò⣬Եȵж
ȻպϢ˵ʯǲұʱפжɺ֮⡣լټڽԲߣһѪָҲ
˵ūʯwɵȣɵ棬ұһ·˹ƽ֮گͼɺӹңֹǲұƣǣңʹȹаˡ
Լȴ˵Ȼҷұ뼳֪޴ں̽ԥΪҸ򣬶ūȴûɺӣֱȡԥƱܻˡ
ءκõ˶б˵ԥҸҵʲôϵˣ⼸תսڴϱ˾ݵû˰ԥ̫һ¶
κñ˾Ϊҹţ˷ѣܲȣūɺӣֹǲĩʲ˼Ԯе̬Ҳڱ˵죬˵ûֹۣ۳ɰܰɣ
ѳԼæֳ˵ṫǲʹԮҵԵȣֹ֮ͨƣȣֺαԽ޴أ
罫ĩ˾֮⣬ǣӣʹҶɺӱϣֱȡƽʱãʧ
Լ˾ݱڣҶδɣʵ飬ġԥֱֿūϮҺūвδڣʧ˭ܴ̰
ѻʵ۵İΣѹˣ˶Ҷ໰ˣһĿͶѡʿɵЦ˵Ӳ˿޺֮ǣͳɺ򱱣ȥȡ׼ǣʵ࡭ǹԼʹӻյңʼӡ
ͻȻעĿأʵؽˣɸ񣿡
λˡ˵Թ̣ҡ˺üΣջǸפغڿص͹ĬˣҲںڷս꣬Թǳ򽻵ġ
δӦԼʣɺô¡
ѻشݷ֣ūҴٹԥ͵ǣ˻϶ǣңʹԮСȻ˵Żɫ΢΢һļֹұ뼳ºӱұ㲻ҶҪȷǺεȵηӣʿΪε˰
ɺӣȡڣúڣ֮ϵ㼴Ͼ
ݺͼ֮䣬ǧ̫Ϊ裬̫а꣬ҪУͨͨѶܲ㡣һ£֮ȡ̫ϡƺԱҲͨһ·жϺڣͽڰѺȨмһΪˣϸӺʯֶԸԵľ档
˵ˣӼȻɷȥУȻڻƺӱԤݣԷҳûɣֱȡӶƽ丹ģںڷ棬رδжܡΪԹ̵ĵ̶ڲҲһ飬ɽͷʯվˡ͢ܳ衣ʴҹڣʼܻȽС
ԹӣزҲ
ºڣżʯҲͬϻ𡣶ǰߣǣ𵽶ԹеġΧκԡ֮ЧںߣϮԥ֮ı״ҲȻȵȥȺڣΨˣſµжڵС
һȻԷǿķ˵ʯձȻǲʦȣ˵ӶˣֱӰѱغȥҾɺӣʼʱСȴΧɸҶɺӷ񣿡
⻰Ͱʣų֮Ҳڴϱתս꣬һֱܹᡢ汱صƿˣһ֣ԸɺӣȡԹ׼ǰ
Ѿʹ˶ı˾ΪκΪǧϽɺӱϣȥȡڡǰص˵ȷȻˣұ̽ءҰ֮䣬ʯվһս
ǲôɳġҴӴƲԼܸԮڵģֻʯգҸūһ˭ǿ˭
ӦūرΪ󽫾֮󽫾ʯչ̫ɽԶıͲʮ֮ڣҪԮڣҲˣ֪Լ϶򲻹ǰڽչ˳ȡ¼ǳأҾסһʱ䣬ȵѴ


ڶʮһ רȡϽ׼
桢ʱִ󣬼ͬһʱյǲʹͻΧ´¾
ʵõָǰݣһźͼ֮ʱͳʲֱؼ⣬񴾳ڼᣬ󣬻Ƶͬʱ£ڸ͵ڡʣԵȴһָʾ
ڶָAԺ󣬺δ֮ʱƵĸӪܹĬƣڴĸӪƣᶯܽۼA£ƴǣзʱգ빥ݣл
ǰΪ±أʴ˶ʽģֽдݣӸǴ˾ͼ£Ƭľ빼˿ϵΣ˿ͿӡΪͷ
ڴ֮±ػ񣬵ͬʱҲѱ֤ʵԣȱЧ㼺ҲԵڡʶݺܼ򵥣ҲǰִֻʹƵϸ̬ܵƣԼAڵʵʿʣԤضá󶼶յУA£ʱȼ̣ӪԭƻƺݣΥ
󣬲ݸ˵󶼶ʾô·ڳɸޡ֮䡣漴һӣȻαصȵαʲôգֹҵʲӣ
һæȰʮҵΨǧƽԭԾʤ㰡綽ˣӴ󶼶ǡ
ĵҾôһ˵ֲɵѵȥֱ߱ڼ֮Ҫգδػſˣⲻ֪ɣ󶼶ҲãԲŴţƤ
漴Ͷ˵ˣ֮£һԸ꣬A̿Ҳ˵Żһ̶ܳȥˡ
ôȥأԼӪѡپʿ赶Ūǹдǿѵ֪úؽһѪսԼҲôӪˣƵ棬üۣԵУԼ϶ͷΪ֮ƣǸϽһ֧ܹһʮٵǿʱѴӸԼֱȥȡϽ׼
һ£Ĭץһ²ȥԼ˩һԴ˵˭簡
Ÿѵһ죬ͱ˴УϽлˡ½
ν½Ȼ¤罫°ˣԭȻҲ˽ʵʽţǴ˷ãΪ²Ӵ˳
ôзؼǣ°ˣúο佫ţھôó°ȴʱûи塣Ϊʷأ°Ǻѱģұ˵ˣԽδʲôҳġó°ȱݰ뿪ȥû˵طϵصǼ֮°ֻԼĴˣΣʱһȷ߹۲һʱ䣬Ե˵
漴˵򻤡ŵϢôæŲ̶ֱǰ񴣬ʱѳ°ǣá
ó°ļ˲¤Ͻ£ȽӵһӼ֣һ氲лȲʾԮһͰ䵥һӪȻ˳°˵ˣŹ鳯͢˴սǰн֮
ڲöԳ°Ǻ̬ȣȻԳ°׿Լ⣬ʹ˿ʼ
˭°˼ǣ򶫣û죬˵񴿤ڵİ㣬תϣֱȥվǴĽ飬಻ǰĬӦܹĬãܾеûšԣһȥɡ
°ǧݱϲѳ°ҲУȥˡó°Լ󣬶ϰʿ䣬ʽԸ񣬿϶Ӻ͸Լļƻʵ°ô룬ϣԼȥ󣬰˶ƹܵˡƱֲԽȥֻҧ
ֲһǲЩͷʹ˭ֵ˴ǳ½ֺαӭ
˭ĻشȴǡǴ˾˵ˣ

ڳڣһӻСȫϣڡ⣬ŮڡĹѵǨȥ֮ǰ;ضҲ״Ϣʴַֻ֪񴣬Ϊ٩òձ᷵سء
ֱϱϽ˳ǣ֮ɷУͶݴ˾ˡñǳһɶʱɻˣҶ֪㼴ã̸ѯᡢԼôأɶʱɵĻ鰡
ϾǼУԹ󣬶Щִ٣Ǵŵӣػظʣ˵˵ţŴ˾ڷٷʦԮ˽á
ԣһæʵ˾ôǰ߾Σ˵սҲ˾񴣬Ҽҷ˵ģӦ
֮㼴ȥϸ̽񴿤ڵսõҲû¶ҪԼҾ챣ܣܿȷʵɫؾˣˣ˾ΧAڣ
ѶҲסˣиԼϼҶ˳˳ϣɹμˮֱвͨϽ桢°йһӭڳУų罫мˣ
ڻش𣺡ˡ
Щ䣺Ъգʱ̣ȥԮA
滹ûشԱ߶˵󶼶ʹҵפҪAȼţſǰԮл
һͰѳˣŭĿ棺˾ΧΪ䰮ȴԴǨӲǺģ
˵ղشѽҸϽͱ˵Ŀ⣬תȥ˵꿴¡
ָĩڿԣʵǴ󶼶ĩȲҲ񡭡
һճ£붼ǷԭҲų֮ѣȣ㲻֪˼߳ܶôʲôĿ䣿ҲգȴɸԣұӵԮѳˣ
Դ󾪣ҪȰȴͻȻ佫˫üһָ˵Ӧжǰȥȴ󶼶󶼶ܣA֮ǣƺҵȲúȣν⣬󶼶֮ܡۼѣ֮ĬЩˣϲȴ˵Ȳͬݼ󶼶ɶϴͷڻ˴󶼶֮£ҲǾܴӴģ
һĿ࣬ԶԣԱ߶ˣҲЩɡѵǷգµļı
󣬱㼴תһҾ󶼶գ˲Чȣ󣬻ЪϢɡ
ϲſ˵ҡͱˡһظſģһǣұ㼯ձ㼴ǱϣȥAʤǰܣҲϣΨĳ¡ĳнգȫ󶼶ΣΪ󶼶ȥڽգҲԹ޺Թˣ
󻹴˵ʲôȴһŬ죬˸ɫ˼ϽȰѷڲȥ˵ɣѵAȥô
ϽˣУáæأȻñ˵ͳ°ĵ𱾲ɱȥ


ڶʮ 
һʼΪֻǼٽԼһʾ£Ʋ壬ڲУһ˾͸תʧ󽫱ȫĪ갡˭뵽ԼӦأǱ߾ʹ桢°㼯ǵϢ
󾪵ֽűϽƲһֱ嵽ſڣסһڽһѳסعȰ綽Υᶯʲ֮ԣԭΪֻǡ
治ѻ˵ƲһƲ죬ظԸգҵȿǣҲɳǣѵסôðǰAʧҵĿټ󶼶ڳУֹǰӴ϶ҵΪų֮ڴ󶼶ǰڷ磬ҵֵԴ
æ綽ԣȻΪ£һ֮Զİ󶼶ΥҵȵУֱҲ¸߽ԡ綽ǿҪ»˴󶼶ȫıΪãǲŰҵ֮ģ
һָ󣺡󶼶˵ǰս£˲Ϣ䣬Ϊֹ߲֪ԼǸǸԡ˿ΥһһּǴ֮ţҲǸųʵԸꡭ
˵ͻȻЩͷˣһӱޣ鿪֣ȵҪ·үû˵飬ȥʳ°ɣҲվǰ˫һǰײ
ܵһܽȥ漴ͰѺ°ͷָסˣʲôû綽뽫˵ʲô
°ЩЦõػظ綽֮ˣȷʵ󶼶AפƵҵפҪ뼯ʦƣ󣬷ʼ֮ƣл
ͷ˵֪漴ʣˣҵȶ
°綽ĳԵҵȹڴУ޾ٴ룬Ҳˣ벻״󶼶Ⱑ֪ұزᶯȫ͹Aǣ󶼶ƱΣڵϦǹ綽֮⣬ҵȼⱱ󣬱ȴԻС
ҽʲڴ󶫱ѲΧ֮ʱҵҪƱˣѰڵִA£ֻ󶼶֮ıѰսܴ֮Ȼأ֮ıҰشҵȥһգ۷Ҳ
˼·ѣټǳ°תеǰԲԽһʱûתѾ嵽ȥˣ°˵껰ҲԼļҪԼϽ·ȥ׷棬֪סֻҧ綽³ç֪֪ˣ½ǧȰ㼴أΥҲضҪ֪ԼȰס棬ֻϣ°ܹʱסƥͷɡ
°Ц˵㶼סѵҾסô澿ʲô˼˭ϲ˵Ļǰìܣһ˵󣬱ȴһȴ˵ҪȻֻҳէΥֻӲͷƤˣҵ뷨ֻҪһ̣˲ʤǰܣԼݱ˵
ڴУȻԴ״Aȼ̡˵ˣܱϸݣǲ˵ֽ̽飬Aʹ֮һٶأԷȼҲƲȻǲ·̽顣Ĵλã϶յģ桢°֮󣬱㼴ֱ

˵ΧAѽʮգв淢
Ҫ˵һǳػʮ´ǾģΧѿ˵սȱȽǡĿǰA״Сᣬ٩أıԼʲôײݡ¥ٰеãʲôϸǡأٰıʹȻԹƣܸرɽϴɱ˺ѹ£ľ飬û£ǳ빥˵ġ
ҲѰ֮£ֻϧĵİ
ƽȨ˵ֻһƽ꣬ξ⣬㹻֮ݣһöɹƺӣתˡԭúܺãֻҪɻƺӣɱһ⧲Ȼ°ΪãʯһЩӺӶ˺йγһЩ㹻õһȵʱ䣬ѵһܴڹе
ҸӲ·ɢμȥұɾӺμ֮أںվȽŸˡ
˭첻Ըֶֶ½աȴܽǰһ٣ûʣ¶Aתݣ⵽٩أʧء
ӱΪҰ˴ԲС˭AûжԸũְմ౻ͣҲԼƽ˴ȫسȥˡʮﲻֻ̣ΧԻ⡭
м֧ܵԶ˵Ȼꡰݴս½ܹ顣ӴŭɱȥѰʱԷȴƵȥˡ
ʯֽڲϹӶ˵һʳû㼰ʱ⣬಻ӦڿĨᣬų価ȻԵ׳ѰѦʣǼҾ˶ʳѦȴش˵ĩΪһ֮Ǯ֮£ȫиѦʵ֪ȷҲ
漴ƽһӵͰѼ߷ˡ
ʲô¶ôżϻأԭʯʯ裬ǲһʦ£Բɣɣ֮󣬻رɣҺðѶɿڵصǼȫʯӦˣ׽£Ƕʯ
Ƕӿǰˣӱ㷢ӦԮʯΪȡӿȵʯˣӿؼسӦΪԼҹӦ裬ֱռȵǡ
漴ɣͦһĿƽӡ
űŭɶūңƽ裬ܷʯ̤ƽһƽؾ㣬ѵūſƽūϮָǺð˵ʯԾ壬Ҫ
޷룬ֻ÷ع˵Ӧū׼֮ʹǰžܻǣ
ָǶȥȴֱӸסˣΧA֮ԮȻ˵ǨӲδ
̽ñ½ԮһפƵһפƵΪ߹Ĭµ֪ˣթ²ᶯ֮Ϊ棬£Ϊĸ֮ȻȡΨԶЪգ𼱡
䣬̽˵Ľ˶ˣ
üһ棬ӹֵϲ£ʹ˿һٶ棬Ȼȡ󣬶μϣ򳤰ѿҲ


ڶʮ 
ʲ£ǶԭǧؾĳѵеǧЩ˳ˣʲӪȥԮ٩ǧڴպҲ漴ǱϡΪʱûдᡢձܣAϢ
ӭײ֧֮๥޴ͳ죬ָӲһս°ʬ壬㼴Ҵ˴ڡ׷£Ƿι̣ǰЩ칥ͰƵòУعġˡתȥȡѽ򸽽Ķɿڡ
ɿ߰ٽݶءգݣͻȻӴֹͣѶɿʱ˰ɡΣֻóΧˣڴѽ֮䳭ӽ˴䡣
ܱߵũҵȽϷԸũȱΪ࣬к߲ܶǡ˽ƽĸ䣬ɱӽǧ࣬˼ǧݣС漴桢°ʾ뿪ǰ֣ԡ
°Ҿǧڣ൱Ȼ֮࣬ƽԭ֮ϣտأսҲкı
ЦսΪأӹΪѰҲΨƽԭ֮ϣֱǿУʿ䣬ֱ룬żҵ˵ȲͬΪһʱ֮ܣ˼ʲôıʲôֱɱȥô
ؼдΪǰڳĽսɻʤʴ˲ѽ˷СҲͻسǶѣտأƽԭԾһʺսĶְҲûӪҲݣСﻤֱӾǵصɱ˹
˵ȻǶԹҲʾ漴Цʵǰռڽҽҵʤпвô
°Ͻַϣ綽޶ԣĩɸҲֻѰ滰˭ȴ澾ס©˵ƲңɼҲյҵ浶ìٹƽһɽԽң½¤ϣսһԸ꣬ҵֱзҲҿ˭Ȼ׼
˵ɶ˼ǧಽսƥ˴ͷߣҸȶ˭Ȼн׼˵ǡƽôô޳أ
ƽȻ£ƫƫͲҲ棻֮ðλƷоԼһأʵ㵱涥ײתһ룬Ҳãˣôһ죬ұߣ󡪡Υǣº˾ֲͷ
ӦУˣ٣綽ȷ
˵Ȼȷһͳ壬ȿ϶ȳÿ찡
֧ʹƽԭͬһ㣬ӿײսһ°Ȼߵģվʤδ֮ʱȻ󳷣б򶵳ֱȡǰ裬°߳߳ɰìǰ˫ֻӴʮʮһ߹һغϵġ
Ҳû뵽˵󣬾ԾԳ壬ﾹȻֱ͸룬˲ɢƲæоǰȥ½ء˭°һ󣬼гìֽ֣æһͷӺǰ㼴Զrȥ
ŸһŲҲˡ
ֶƣֳȣֱ͸󡣽ģЩ쾫䣬ҲԶ̱֣ƿĿӱֱȥ漴ҷֿȱڽһ˺ѡ
ΪӽδԴϣܹҧסһȡʤ󣬷༣׷˵ֱβŰܱܹȥأһʱ챻͸롣һɢսˣóսģ˳һСţֱʮڼĺϸ񿪵ìһ˰ԵظɱȥӴѪĽҺþòϢ
ʿ뿿£ȥ֮󡣿Ÿδǰ°ﶵȦӣɱ˻沽л˽øҡ
ԭʷϣ°ԣ¤ϣųн֮ʮȴǰʯʾϻ㼴˲ǧ¤ǣ׹¤°;⵽ɱνݵһ½˶ѣΪʲôأΪ°һ֮򣬸ǧＴݺһʱˣָ֪ӡӴ˼죬һ䳤Ҳ̣Բֻ°ƸҲչܲ
󣬳°ȴԦĲܷӵ˼£רѰͻɱвࡪҪһɱġȴ˼ĻҡҲ޽Ʋãʱϱֹǰ棬ಽȫۼսˡ
ȵ泹׻˺ǰ棬жɱбʮǰȴԶԶؾͼУܣͬһֻŭĴһ㡪ʵû볯ǰײеҼ뷢̧棬;ֱҲ֪ж֧ݺݵض˶֮ϡ
ֻʱֹУš
治󣬳°¾ȻıѺˡǧ߸Сͻλס˲󷽣ʹ϶ɳˡǳ°ʲ۷˵ܴ죬һʱ൱ӪΪƾݣԱٹ
ʳ°նн׼ô
°ص
桰Ц˷ȴʤˣ׼չʾ°°⹧άȴұ٣Ϊ㣬ͻնɱ˵нйȥȡ׼
ԲߣϲԶԶһͼʼԭܵɢһЩòвʿΧھ򺾡˸ͷǰͳˣӪկս׼
治ҧɺޣһٻ㼴ҲӪǡʿα֮״Ҳ
°⻰һ㶣漴ϲ綽г֮ô
ͷ˵ɱ٣ҡģȻҲ£Ҿδɣֱ͸նɱҵȱǣڴˣܱԮʱȫʦ˷󣬻˴󶼶ȫıҽ׼ˣʹҵ¡
°гһ˵㻹ͷԡ˭˵ֻ֪֪˵ģ
漴˵ˣȥǰҵͳһھֻ˵ѵúԮ֮ҵԹѻڣƣϧʿƣأսֻ˹顣ɺ󲻿ϸҵ¾ͬģȫʦ󣬱ؿֱA£
°ϽֵƲˣ̫
Ƴһۣµô
°˵ǵȻģҳ˾½ҲݶᣬոǧݱȱϸѵҲԼҵĲڣ˼ڰ£˭Ҷﲻ𰡡սп˵ϹȫϣúҶԸ㣬δزʰҰ
ش⣬ֻЦ״Цˣĳ°ļ򣺡½˺Ľ飬Ầꣿ󣬱Ȼ粵˵󶼶֮Υ˵ȫʦǣ´ʧ߻˵ҪˡҵڷǰۣУȰ⣬һҲ꣬ҲA֮ˡ
ҵȱ˵ʿƣҪ￴ƣǷԴʱ䣬ֱAϣȼ𡣡
漴üͷ·˵ִֻ󶼶ŹΪؿɾA̳ٳٲȼ˵ãʱ򻹵һٳȥܼһ̡

˫սʱ򣬾Ѿˣ󲻾ãɫ㼴ػҹϮӪɽܻأ˭뵽һҹ£ڶһƣֻʮ죬ȴֻӰѾźҹ
޵ָ컭أ
ǲ̽һ·϶£Ÿ쵽Ȼ˴ڣ漴ͽӵɷԮʹ£ҪһսڼϺȴסˣ˵̫ӵ֮⣬ΪΧAսȣƽԭ֮ϴ֮Ȼ˵ȼѷ󣬴ǼᣬӺʮ֮ڶܿˣΪܣοҵȡ
˵ˣʮ֮󣬻ֱΪԮþسǣ֧ôʱ䣬ջΪʤ£һԤؾһϣаһĶȥЩA֮һĬлô죿ܹʱϻȥԮ
ҪΪƱгǣͿȥġһǳ֮ʱ˿ǳɱǾӸ£ӪеסԷĿǲܲˣش˵ȫǷսǾֱǣסˣʱڳ˰
ڳ룬ѣҲҾ֮һֱԹAĬ棬Ͽվѿˣ̡ǹʵ²žA£յһ֮
Ҳɽڸ֮£ɢܿƵСֱƵǶԷгǳΪƾ˭ܱ֤ʮڿ϶ܹʱһϳԼұȻ̡Բս˵ƽԭսֱӹAµӪݣʱھֲսƣϣƵУڿԽɻˡ
ͽ˵Ϊ֮ƣڴˣ£ʾΪá
֮£ֻԡһΪʤҲҸϸʵʵ˵Լ˸ۣ˵ȷͣҾ֮սգܴ졣Ȼ಻ǰ˹顭Ӿʹ󵼣ɺްӦ󽫾װˣA˽ܴ飬δ
ֻٻȣȴĿתǰ˵ģȦףҪչĬ뿪ƵƽԭԾһʤ


ڶʮ 
ĬƵУͻȻټھæѵʿ䣬̽飬ԲԸǹ˼Ϊǰ˧ֱͳƵӪֱ֮½٣һҲΥֻűǰ
ϯ䣬ĬȰ಻Ӧ㼴ʵͬŻᣬĳ֪λǺԲʤв֮ɫѵǾʳϿζ֮ô
ƢȽصط¾յԻظ󶼶AΪΧҵ޲ļ٣Ϧæѡʿ䣬󶼶£Aȼ飬ҪԮ֮ʱ֪˧Ϊλưѵȫ󶼶Σôĩȴ޴˵־ƴ
弱æȰˣ˧ܲ󶼶ΧAҵǡ
û˵꣬ͱĬڰָסˡĬãЦʵ֮⣬ǲϴ֮ඣ
úһش˧鸽󶼶ҵΪ֪ҵӣ󶼶綨֣ᣬѣΪǣ˧ҵȴ󶼶Ȼֻƣˡĩܷ㣡˵ŻȻվŤͷҪߡ
Ĭ״˫ü顱һͻڽԾϽãĬȵ֪ѴӴ󶼶΢ʱ췽תսУ˺鸽ʴȽԲҷУ󶼶ĳͳƵӪ֮ȻƴΥʤ㰡
Ҫֱ磬ĬֵСң󶼶벻Сҡ˾λҲʿУ׺ļ󶼶Ϊ˧ƫʹҶǰҲѵԴ󶼶Ϊߺ
лæ󶼶Ȼ˧λҵ֮ϣԵ֪ջ硭
Ĭблһۣߵղһ磬ϴʤս֮ϣ˭ȿ漴ƻã֪󶼶ĳΪ˧
ðŲһ֣Ҫ̡
Ĭɫڽ˵ʵܼ򵥣ȶ಻ӣǴ󶼶ΣµĶ֮䣬ΪδӴ󶼶ǰĳ׳ºأ֮ңԾ뱤սһָۼܽԺܵϸ֮ˣΨԿĳ׿
΢΢Цֵұȼ˧
Ĭǽãż۽ȥƳлһֱ˵½ͣһһٵ˵ڴ󣬾ҵ֮ʢԮA󶼶лƺܣҵΪȻڣңܶϤ飬ʤ㣿ںڽ棬ǰ꣬С̲°֪̣Σ
һƳкγкζ̣˵ç
£ȴᡪҪǶĹѹƣںͶܸۣͰǸĥƽʱȥӹĬĻϽֵĩ³˧ָ̡
ĬǳõԸ㼴£Υѵ֮Ϊ
лһһңƴŰøĬָ˵ĳ֮һʿ亷£ʱϰҵ½ɱȡʵԸȣ˾ͬȱභ·ߣΨ󶼶Ӫ¾Բ
һӣƺлҪ˵ȴҧˡ
Ĭ˵ܶΨݴ׿ȻҲȴԶΪ߶Թ󣬼ū޽һңս졢ĬҵϺ֮ˣʱƴ֮ɱȡ
л˧Ҳ֪֮Σ
ĬһƲش֮һˣʿñ˹ԳʵʿȻ񴿤ڣնͣǣչأҰӣıزӡ
ʵ⵹ǺȨ֮ףǷ⽨ʱӴͳ㡣³֮Ҳ˵ȫ⣬ڵײʿĹǲģÿͣǿñףʹԳӾͳΪʿڼǿʿװҪ;ľӣñˣȻԽսԽ£һʱ޴ӣʵͿµʿҲ׻ɢ
Ʒӣūģ֮ˣһѳɢӪҡƣ󣬺Ѵơ
ɴˣ磬;սܴۣšҵȵսԼ֮ƣȻԳɹ
˵⼸󣬹ĬԶһ£漴ڽ󶼶·ͳӪӦʹ߲߲ȴأˣ죬򼱣ʼʤ㡣ҽçȻ񣬻Ǵ󶼶AΥǰﻹʤ㣿һյƶʤս֮ϣнֹΨ
Ŀ䣬һһɹƵ޲սֱӰԴȥˡ
˼һҪʹǰ˵ԼԪ֮Ȼǰ˧½͡áл˶ǲģƽˣսڼһָӲỵ˴¡
ĬĵģЩԭӽ죬Ϊ֪Ʊ˹ңֻҪѵˣ˵㲼ڻܺܣԮȴ󶼶ӦòʹСӡ˵ػضҪͣ鷳ֿԵôߺ֮£塣
ڹĬ屾ޣǸ֮ʵ㸳Ρƫƫ֮չʿ˶볯Ϊ٣ĻΪֱӶһӪģֻΪD̨ɡǧǡˣʴЩ±Ǻܸߵġ屾ҲΪ佫֮ףƽһʵףЩſſģʵưЩԭӽС
ĳ˵ĬͬһˣҲΪӳıȻ͸ԼҲĿΪ䣬ڸգڼɣȻĬȥ
Ȼͬ˼ǵ˼ȴҲ֪˵ʸϣλҸߣܳҲŲ·ɵȱƫҪӲء½͡áл˵ҵȶ⽫⽫ԵЭͬģܹЩԭãҽ͸һӣæͼɡ
˹Ĭ䣬㼴ϹϾع˵˧ҲҵԵΥ˵Żյкڽڽ󶼶Ȩ˧˧֮󶼶֮󶼶ʤҵΥ氡ҶƣΪ˧ٰɡ
Ĭһ˵ҡ漴ԼҲžյվڽȻĴ󶼶ƼͣʣҵһյƣҶ˰ɡͷȻ󽫾յϺݺһȵղϾǰΥߣյʤɵӣ
½һֱԲʱȴҲžյкȫվѧŹĬӣյ˵ҵΨ˧֮Υյ˧ȴ󶼶A൱ܶ棡


ڶʮ 
⿪ϵıһɶ˱Ƕ
˿ԭò˽ҩԼӳǣɽصʱ򣬱ܹͣƤ⣬ָ˺ˣ˺ûлᴦ¸ŧǴʼʱʱĵسʹŻ벻Ҫ⿪
嵹һЩ޴룬˵Ȼõ𣿲Ӵȳ˰ɣ
ôţͻȻ۽ǺһԱߵݹݵ˵˵ŧѪȥпɻ
˵֮ǡӪԶܽ
ԣһսսľʵ֮ܶ⡭ȣҲô
ܽޱصͷ˵С´ǣǸȥ»֮ǡȻҲ޻Ԫǰҽȣ˾ųɻһ֡
æʣܶԣʱڣȥŧѪɵûô
ܽ߳ɿɻ˶٣ֲⲻã֮Ҳȣˡ
ˣϽ־ȥܽݹĵ˭ܽȴְָȥˣ漴ɻĿУкȡʯɲ
вӦ֮ܽȼһСѻȽڻǹˣת壺ˣҪû巴ӦȻһϴڶ۵͵ش
ܽյʣǳɷ£ЩʹʲôҪС漴ΰסΪ強ɾŧѪȻȡһɲ˻崴һǡ
ָɱƵزҽ
ܽԭѾȾŧѪ޿ãˮϴ㼴⿪½󣬴Լ¶˺һæ˿ڡŸʹеľˣ´һ⣬ȴһѻĴʹ
˵˿Ρܶ·ɾôմ˺գԲôɳ۰ɡ
ҧأмܽСȫ֮ܶɨۣ˼ˣٰˣҷſɡ
ܽСľ֮ϣһﴦϢв֮ѪȾΨʹɱˣ߿⡣漴̾һ˽Դ󶼶ҲȻ廪УӢۣ֪ҪңΪ󶼶ЧҲ
ͷСȻڴ󶼶һɱܣΪ󶼶ɱ̫ƽ룡ʵ˵󶼶òԼԼУٱԼȢһϱڽӴȻΪף󡭡
ţǲҪ̫˵
ͼܽվквЪùô·ɣǲ߳ƬɽȥҵǶᱻؿɱ
ǽɽѾˣһЩˮȴȫȾʱ򣬴һֻܶſڵϣڲҶ˱¶ˮһ¸ѵ촽
ԭƻɽ㼴תϣͻɽأȵƽԭϣǾһк˵ˮ֧٣ˮǲѷġ˭뱻һ׷Ų·ȻԽԽȻɽԽ룬Ҳµκһͨ·ˡ
Ǵ㣬ɴ౼߶ȥɣɽкɽسǣԼʮ·̡Ȼʮ·ֻǵͼãɽӡɭï֮䣬޷ֱУһڱ泯ͬһ򣬽죬˵ˣ˼Ѱһ
ſʼţѵǲ˺ܵĶ֣ȴҪɽ֮䲻
ܽʿ˵ϼںڣ̫Уǧ֮ɽοɱȰ̫ɽϣҲ٣ɽ֮·ֹһЩɽ룬ҵȱ㴳ȥô󶼶ƣϱ·ߵ˶ˣҲ·ҵҪɽ̤·պȱѭ·أܳ׷ڷ񴿤ڣһļ𣡡
˵˰ɣġ·ⱲӶߵڶ
Ϊ˹ʿܽھ˵˷ʧ֮󶼶ϲ⣬ԼŶӣûҲпͣô󶼶ڽʿ޷룬ʿ䣬˵ʱȫӹٽҲ˸鳤һ죬ųֱ˶ӳ⼸ٲбֹܷĳɻࡣ
ܽ鳤ŸųӸӳȵȣɽּѰ棬һֱߵϣڼһ⡪
ɽ֮Уͻֶ£վϣһԭ¾һ
˵ĺȫջǵģʵüųصһһʬһ㣬ˮ޲ܽ˵ֱѰɽԻһԴȥˣڽԴӺ棬ȴ˵ˤֽš
òʹһؽˮѴһԶʢˮϡ΢ӡܽȻˮˮ϶ˣҵȿҷɢذѰҡ
ùߵյ㣬һٷĹ򣬾ʿ侾һɽ۷ܽǴĶŵģдôʿش˵ΨһˣɽԲɣҵ°ܶʻ
ɽһȺڡ˵İܱŵȶˣġܽο˵Ǽˣҽˣ˿ɲػҡҵȶǴ˾ṫżʧڴ˴ָɽ֮·л
ԷһЩˣʣڣ˶Զ
ɽӵתȴش
ܽ룬㼴ף۴񰡡˭һȺĶ裬ҲԼ첻ǣǸĿʵɴĸ򣬿ɽɽسںδ
ɽŽͰ͵ػش˵СС˲֪ɽôߡɴʮƽɹˮء
ܽ⻰ĿɿڴǱߵİôߵˣɽԣҲһ·̣Լպȱˮеϡףٿһ죬Ӧò⡣ۼڣѺɽ·ǵȥ
ܽɽĪĺôͬʱְ֣˩ţ·ǼһòΪ棬ϤƬɽ֣͵ܣǿ϶׷ϰɽڻͷ벿ųˡ
Ȼǰ;ʿǵĲҲ˵˴ˣߵÿ϶ȽҪܽڣɽϣɣ֮ⷴ㣬˵ðЩıȥȻȥ󶼶ǰ
ʧǸʦ֮Ȼն󶼶Ҳǲͨˣ˵ܸһĻ·ȥʿԽ࣬ȻҾŹؾͻԽԶһߡأؾӣٸܼһ󣬿Щ׼ܽϣ
һ·޾գֱس¡رԶԶƼӿŵøϽѳŸˣس֪سǳܽسҪѱװˣϳͷϸ鿴ȻſϿǳӭ
֮ܽʱ˫һȣԱ߶һѣû漴سǰսسҲ˵ֻ֪˾ΧAĬʲԮʱƵȡ롣
ܽ󶼶ѣҵɲȣسؾңǰAȥȴ󶼶


ڶʮ 
ܽҪصؾȫȥԮAسԣʧɫûٱӵܣôܸȥ
ǿЦȰ˵ؾ٣ҶҲ㣬뽫źܲʮ֮ڣAΧˮйͨ㽫ٱȥҲ뻢ڣܾȵô˾ĩ޼ڱغЪϢʿ䣬ǲʹƵȥ˧˧Ҳ
ܽҲôһ˵Աģʵ˵ȥAˣתǵǷǾ¿ͷǣԲ³ç£װʿȴ޲ҵɽЩƻ˰ɡҵһ
ܽسϢ죬ԳԺȺȣڻָƵҲĬĽҪ˱֮ܶ䣬Ƶϡܽҵ飬㼴سʲǡ
оسСףܽһߣض࣬иһǧǾزסԼȻҪյ˿Ѱҽ߿ˣ·ҩ˵û֮ǣ͹հյģ׷ܽһȻף˵ЩСˣΪ󶼶ЧܶСˡĩ󶼶AΧܰڱؾ
ܽ׵֮ʿҲҲҪֻ꣡ҪߵöǾ͸ɡ
ƵϷֱ߾ҲһأΪɽغˮ֧ҪƳ·ȥǳ֮·ϣߵ䣬ھˮԶӪկ
Ȼ࣬ܽȻ߱׼ҪԼվй淶Ӫɢ̽ĳѲ飬ʿְվڡֵһְ࣬嵶ӪѲӡѾǶӳԯӪһȦҲƬ̹򣬺̽ײײͳӪ߽е
뺰áӰʿ԰Ͱѻˣ漴һԴܽĴȥ弱æ˴Ŀʣ͵̽˵ˮӪկǺ
岻һ˵ôôùѵ֮ô֪Ͳܽ뿪

ԭΪչĬǣ㦡ʾ࣬ɽ´ͦɹˮȥϮȡءԸоϸΪãһУսˣԭؼأȡѹĬȫΰסɷԮΧ֮ơ
Ȼ·裬Ȼز࣬ǴƽԭϣҲʮѡպˮ̽٣ŸɣӺ㼴Ӫկ˵ˣֹĬɻң䲻ұˮʱϮݣʱ嶫׼ΪȫΪȻ
һݣһǲѲ飬ܽȻܹǣǺȻҲܷܽˣæ鱨㦡˶ԷĴĿ֪˶ѣϲ˵˱عĬǰҲô˻֮ʱҲӪկֱȥ
ܽõϢǺǵض޿ʤơʵ̽ӲƨӻˡŹˮӪԾʮ֮ңͻˣվڹ̫⣬ôҪɱ⼸ٲбҲֱ֮氡կկɣѲŴظ㵽ʲôӪʡݡġȫƲˣǸϽΪã
ֻǳܽ벿ˣس⣬ȫǲ䣬ȵôܵùȵİټܽòײŰ⼸ٲб죬ʵ֮ӣٶȻ͸ˡ
δڣ㱻׷ϡԶԶָ׷׳żһһһײۼǻˡ
Ⱦͱ࣬״Ҳ֪Ķ˫Ȼ䷢ǰһڣһѾͰסˣ漴ҽŲ룬һݣ㼴ԾŸŶѣϱеսԴ̥ͷһأټӻšæҡϰŲȻ֣ףôﷴˣԴƨɣӦȲǰ
һּ㵱䷭ʮˡܽڱת䣬ȴһ޷еġʱɫѾ𽥻谵˫Ȼƽ׼ͷȴҲͬࡣҽʱ㦣׷ˡ
ŭٽˣҶӣ׷ɽ䳹ɱȴһĬ磬ң漴Ͱѱ滺ˣҲƽͣʵңԵɣ㦹̻塣
ǽ׼Ĵӵܡ׼ūˣɹٶл漴Ů¹⡢»ϣ谮¹Ϊϻʺ󡢽»Ϊһʺ󣬽һԹ׼ӣͼıȡVĻ̫֮λȻΪ׵Ҫ󣬽ְΪƽ񣬵󲻾ãڷսܣвƽȨӱ㺷ȻıĽеV׼ٸԭְ˷ɺʹ׼г󽫾¡
ֵܣ׼ȨһʱΪƽ˰Ϊ̫˵̧͡족Ϊū˵׼򣬽ֵ֮ܶһĻɫթҳ
бȽϹʵۣ׼ʵа֮ţǿΪϧûöԵطȴֻЩСѣԶӡ׼عѽǽ׼ãСֵΪᣬ˼ıܣʵӦȥѪսϺúſҹҵһӾټ֮ʡ
޽ձƲڽȨѬ죬ϡӸӳţԱϻЦӭҸʲôͻʶֹ㦼׷㦲ŸŭһϾͷӦˣϽ̬ŵ̬͡ȷ˵㦹̻塣
ʹѵҵȴΪĬ̫ӵʵյ֮ơ뽫Ϊоա룬Ƶ˲֮ڣĬдֹǲһңְǰٲ֮
ԣȻһϽڣֹͣ׷˴æˮԵӪݡܽӹһ٣ͣһֱײײӵҹܵø飬Ұ¶ԣЪϢʱ
첻㼴̣峿ʱ֣Ƶп˳šĬ˼޲ԾܽεǱ
ʵɱϢѾƵУлͽǲһˮڰɻСĬЦЦ˵Ҳ
漴͵ںǧֶũ֮ݬ룬ǹʲʤȵıζΪӡ˽ǲҳǣ󷢱ҿ־вҶǹֹǲڡ棬ˮAһһҹɳúΧҾ
½ʵԹ˧֮⣬ҵȲսඣȻ󶼶AԴ̣Ϯأ䲻٣Ϧ¡˵أвƵ֮ʹҲٳκΣ
ĬЦʵηҡη󶼶ʲ׷ֱøأΪҾһơݷˮֹʹܱز湥أҲ
û뵽Լܽʲбϣܽͦ죬Ȼɲɣ·ײˡ
æܽӭУοܽ½͡л硢õȹˣӹĸǷشް½ֻļȴ˵лгݵұնɱӡȣΪ䱨𣡡ȴһȥֻ۽бƳܽ
ܽսܣòƻܵͦң˵ֻҲδؾ֮ͬġ
ΪȻǴݱ㼴ãΪԪӪ໥֮䣬֮ĺǿϡӪҹõӰ죬ñձ󡰽ٻ𡱸Ӫϲͳʹνս޺պ֮ҹǰĽ죬ɽ¶ˮ״ʤȴҲڲҰܣ֮ձƲϵġڡɽʵ۸˱Ժñ񣬵ƣڱлҪӵġٻ𡱣ô׽ܽأ
һ·ˮǴߣδܣ񷴵ǽȳ˿ÿⱾȻִ򷨣Ҫ£ܲ𰡣УȻҪʿ䣬ͳ󡪡Թѵڣǳǿ϶زסģ˵ðճɹء
ʧܣҲӻ׵ضɱ̬ܽ¶֮ͬǰ

˵㦡˹ˮǲǰƵ̽ȴǡҵȲϵĽ˶˻ȥ˰ɣǰ漴˵ݴгϮԾ·֮⣬Ͻˮȥˡ
رӣӲü˵ĬȻթڳ˼ʲôߣͻȻʿ˵Aͷȼ˷
Ӳϲò;أкǰȡϹĬˣٲҲӣг̣Ľò죬ִܵAƵ΢ԶһЩƵ߸졣Ƿʵ⣬ϼӷʱ׼ǰΧǰԮĽ
ܵ٩þս󣬾ḻܿڳͷʵ˵ӹΧA֮Ԯ漴һЦ˵ʼıΪ֮ӡսܱذܣ


ڶʮ Σ
ڸūδҪʾ»ϵʹߡ
ūǮʱͲ㣬ټذʱϮȡ¬ھ㱻̲ǧо޴ȥףʳ͸ˣĻиԣĹӰ
ʱϣӵŵ˵ǹ·ϻѹͳˣȻ£ԺȻҹԴƲ㣬ֺαҪҹ䣿ʿⲻҶһƽУΪͽҲȥ
ʹÿضϸ̽ǰսʹı顣һѪָϿֻ̫ӵɥܿڣ
׵سǣʿԴΧAϦ£פƵѰԮʵơ㣬֧꣬תһʿ˺Ӷʹô˷ڶճɻֻɥܣֺνⰡҲ;ӴӮѣúܲذɣ
ʦʮ򡭡ʵսҲ˶ѣ񁸣ƶʮӪ಻ʮ򡪡֮ڣмΪƾʦɢԣʦռšƵ֮AϣлʦгԤΪѣԭҲδؼܡ
漴ϸ׷
ʦ㣬ս˾֪֮¡ǹʳ¶ԲһƵУҡ֮£ΪAƵ֮ȣȴʱȻ˼ǿս㣬˿ɲ֮㡣
̫ӵ»ΪųĬթʴ˲AȻƵߣԪӾɽݣýĬϽƱ˵ȰҴڣų֮ˣ
˱ԶƣAأʹ˵佫Լһʱ㷢֪Ӻضݣ٣ֲȴ࣬˾ɥܣصǼЧǰʹֲ֮ˣصǼʱ֮ԣãöͣ˱ޣ򷴴ճɸ֮ΪAأβֲΪAأֺαʹĬȼȣ
ãѴ˼ǣزȡޱʤֱ֮פƵ󣬿ʹʦ뱱أμˮʹ֮ȣһ죬Żʦڷ񴣬Ұӣء磬¾סʼƽǧ֮ھԼҰ֮
ȻʦΪѣֻҪA˿ʹˡʹȣȴʦƵԶ󣬿ˡۣҪһɥ
ױߵͷȻˣԣͬȻҲֹʤˣɥܣ
΢΢һЦʾ԰꣬˵ҽȥҪص
ǰʹѯ֮£ޣȻɿһʦֹ㣬ʿ಻ܾӣ
Ȼأʦɺӣ䲻AʢǹʿȡΪ裬սգڰˡȻ̫ӵ¼ƽʿƣۣݣΧAټƹ򲻿ˣټӳҰ񣬾ʿȻսԡ
ƩǧʯԵɽ䣬Ʋɵ߱س촷ۡȻһ£ԶΪɽ裬УΪʦʿһĶ񣬼ɺˮٹĶ˥ƽĶߣٱAѽߣıƲߣ̫ӵ¼ˣһ˳ʱлAӦԵ֮ܣѵа
룬Σ̾Ϣ˷ʿñ֮ʧҲʱˣ淢Уֲ㣬Ծս׵ض಻ȡʤΨԣȴ
Ц̫ӵ飬Ѿ⣬һ֮ʱˣȴĿƽ̫λδȡϿһȺӵѽ
Ȼ֮ñδʧٻ£Ȼͬȸ׶ñӣȻ˵
֪㣬սͣʮ֮ڣ͹AδزơһǣA´ƵѣͳԦ÷ʤ㡣ȡɣ֮Ȼ󼱶μˮвƵ֮ҲȡAڣ಻ܾþӣͻΧ˿ƽԭã
Ȼ̫ӵǨӹˣΧAԮΧǴԮ֮ƣҪǿɵϦ£򼴱ԮԷߣһ³ǡ
⻰˵úˣΧǴԮ֮õòԡΧʱ£ǲнȸУԴʹԮҴǰԮٹ³ǳأҲװ׵˷ʱ䡣
÷Ҳسǣȣ˭Ե壿ʹʦΪҲμϣвͬ಻ҲȣΨؾȣʼɴԮ
ԣ֮̾ӷҲǧı֣֮อӡ
̾Ϣñ֪֪֮ˣϧڴ£δ֮ܣ飬Ҿɥܡʮ֮ԭΪıȡ׼
Ҳ̾˵ҿûǸԣʦɥܣӺءݣȣȴִڴ֮أʱڱ͢ݣԸʮأ
Ŀ˸ͻȻѹ˵ȴҲȻ
΢΢һ˫ۣæʣк߽ң
͢Σѡ̫ӵʾٹ⣬Ͽһɥܣʯ۾в֮ģֲһɥʦñ༣׷Ҳʦɺӣ͢޿֮Ψūūƽһ٣Ż˵ңǹĻʵô
Ŀ޵ǽ׼ȱŪȨʿ㹣վʻ̫ڣʺصǼһģֺ˰ʹһһزū
Աߵ˾죺ΪĻʵĿΪӰ
ԣһ£漴üʵǺⰡ
ͼذȰ˵ΪĻʵӣϴӵܣҷΪӺΣ㣬ԴԲɣ飬Ϊʯ£ʵ뾩ӣ£ɲƼգתΣΪ
׵׼ƽزҡ
׼̰ҲԻ̫ӵƴǹ֮һʦɥܣֱٳ£δزҡҳس಻ֵ̫ӵ£ȴĽۣһ˿ΪӦƽȻ󿪳ţӭ
֮ӣȡگԻ̫ӵ¹Ҵݹأ͹£ةࡢְ֮֮صǼģӹʻ̫ܣ޻̫ӵ£ȻԹڳиģɺܣۣһҲ
Դ˼ƱسɣȻִڴ֮أѸ񣬺βһɻ̫ӵ׼ȼ鳼Ū½δɾƽӣ̼˺ҲĻʵۻҵվѱƽݣƽΪѳԸ֮أϢ
ʵ⼸仰Ͷ˵ҲǸҰĵˣǰҪģʽƲ塣˵ˣǿ֮ʱԼȥЮǴԣժʤʵҶˣ⸱ص˭øӣ绹ɡ
ʵ޶ԹֻǶ˵λ̫ǿ̫ټ֧VȻҪдϴȥҲʱģһϼݱӼλݵԼǿѹȣسǣƣűӣװģԼʵʱ޿̲ԼɵҪȻŴǲʹҪ´أȻѲΪʲôͲһ
˵ϵĶһƱأδһҪճӼλɣ̫ܶϹˣٷһػ̫ӣҲΪѰɣ
ֻϸô˼ƵĿԡȻҲ˵ˣðգҲ˵һܹɹҲҪиɵİգܰԴҴڿϣȥôһѰɡɵİնûС
ҽδʲ㣬Ϊ˰
ݹǵҲ֮УǣҲ¥࣬۱ɼɶƽȻԾʯӦߡǮʡбһƳбڴˣס
˵ıָࡣȨѾҪˣʱʾԸ⽻ʱɫԷ๥ΪҪЮȻȴһŲȨδؿ϶򲻹Ȩ˫ʵԱȣӮҲһǲʤʱá٩ǲǧֱӶ˸ūҪţԼʵٻָһЩҲתٿǸȨԼֱͣӼһ̵⡣
飬ǲڸūˣȻȨ԰ŻȥûȨҪʡ
׾ˣཻȨô
ҡҡͷ¤񣬴¿һ١ѾҪһرѽȫսˣ˳ӿˣ˵ȨöԲУŻĵ
׳˼ΣһĴȣ˵ˡɷ嶦ʳ嶦룬ʺҵҡҡ׹Թأ


ڶʮ ֮ӳ
ءκǧǿɻƺӣԹںӰõıݣ˳ռء
˾ҵ漮ˡ׾죬Ҷڴˣһػ߹հƣܸҳϹϵҲ˾ҵׯ͡Ȼʦںɱ¾ңвСԱĬȵԳںڴλҲЩ
뱤Դȡ󣬱㼴׷ǲ£ʿϵ׽ϣǱ֮ʱ丽֮ҲЩ뱤ӺͨԱźó
ص˴˷ɣǰ͸Щ뱤кˣһ˵ֻԹֻ̣ȡǳأǳĻҵһŲʦ̢ȷ棬滹󽫾ʮ۱뱤ǵţسԤȲӦһŶ
ԹʱҰ㣬ž󾪣æǲʹķԮӶȥˣƽҲȥˣھ̫ɽϵҲǧԮȻģǼұһڣҲ֪Ӽѹ֮УʱܹԮģҲֻұ
ұţЦȻҺ֮Ҳ

ɻƺ֮ǰǲʹʯմк֮ҪʯճƷɺӣ˾ݡʯռ꼽ݴȣġҲᣬ֮ڱĥʱܷ°
ʹŲԽگӲʯգڿľ֮ϣȴίӵ⡣˵̫ӵҲ֪ݼģԹòٱʦϣִѻûɺӣϮӶƽʱ͢ΣԹأҲɼ֧ģٴӣαɺ֮ƣǣΪá
ʯӦУʹ󣬱㼴ټڽ顣ȷ˵̫ӵ´˾٣ڳΪҲ
ԶȻֹ鱨ۺϸϢ´ƣҰ𽥿ˣ֣뵱Ͻ֮ʱΪͬȷӵ뷨
̫ӵУΪ֮ҳƽ˾ֲ֮Ŷң֮ؿˡҿʱףáۣΪĸ󻼣Բʱ˳ģִ
ȻΪӶƽҸ⣬֡ڷʢԴ˶Ƽ׿¡
˵еҢƽʴ˻ƺӡ̫֮أҲǺӶƽ磬ͳƣܻھͲʮ¡⻹˵غŲ٣ȱΪࡣ󡰰֮ҡֱ֮ҡݺڴ£һ潫ϵĴ˿ڶ°ȥ˺Ӷƽ沢صǼҲͶ˵ʱգ˿ԿԶһˡ
Ǽ㼽˾ֲ̫ƶݣȲޣʮһΪԵعϡȻҪһΪѣ˿ڵİá˰գʿļܵͨҪصӰ졣ƽӶͬ·꣡İݺᣬ˿ڣҲԶﲻֵĵزֻҪƼӹĻϼ꣬ټշ˳ڳڿ԰ȫ£һҵᡢҶû⡣
˵ֺαؼɣ㣬㼱أʤҲ
ʯ⻰һЦ˵Զ˵еȻʿɡʿУ֮Լٺ٣ʿݱ˵ȰȻ۰Ϣ˼ҲϢȻĻȽϺãչٶȿܱȽϿ죬Ҳÿǵذɣá֮ǸҷŲô
漴˵䵱沢ᡢ棬˾Խ빶DʣпɰҡȻԼʵ֣Уʾ޲ʿ֮⣬ɴ˵ʹ֮ʿģȺ಻ϴӣԼ˿޶֮ǡ
űҺ𣿡
ű׵Ҳᡢ֮ƣǽ֮ˣس֮ã޼Ѹ֮䣬˿ʮ꣬֡
֮ˡ߽Сؽ֮áһõĳʾҹϵУΪǿʷ£ʶʵܲףʱءʱ䶼ǵзѣŮûټޣ̴ȴֻиࡣع֮гǹϵУػһء
ԭܼ򵥣ǾͽСعͼţֻ򶫣ӭײϣԭֻ֮һҲ˶ء֮ʵΪֻͨϵֺһЩìܣԱ㱣һζݵսڡ
ء֮û̫ͻܽʱܹԽİҵвģΨѣܲᰡҪһֱΪȡءʹ˽սкڣҲſʼ֡
ű˼ᡢ֮ͬһУ˾ʾרóҰģ嵽ʮڣʲô̫ìܣҪýҶͼ֮ȥɡ
ʯջͷ˵Һ˵úܺãءس֮£֪࣬ҺÿտΪȻһ룬ĪЦ˵ԼΪһҾ֮Ϊ˱ʡıȥһڻ̾ϢִСƣ顭ͶڰʵڿϧȻ£ξ񣬸ҹ壬ΪΪʵǵӢۣǿ֮
սҡ£ҿֲʹ䳼ֻԽ֪֮˭Ϊĸ
ڸϽƨк֮ţԼεñࣿ
ʯҡһҡͷ˵˹֪ұ߻ʵۣΨĻʵۿɱȸ棬ϧδ㼴Ԧˡ߻ʵۣԵһ㣬֮뺫šԽһ϶̳ôԼҲ𣬽¹˭֣в֪
һ٣Ȼһļ˵ˣȲ˵ãǻ̸̸֮°ɡʿȥ಻ֶأӦԲɥʦʧء֮룬ҪҷѲӣǣˣɷ񣿡
˵ҼƵ⣬൱飬Ӳˣɽˮݣ·Ĺ󡪡һ֮ɷڣ£ΨǧѡֺαΪ̫ӵȥǣˣıͲأ
űҡͷȻԶƳһۣ˵Ҿ֪϶Ҫҳ
űʯչһ֣˵ԣʦУʤƽܣ塣Ϊѿ˵гǣ˱ˣܴܣϿֺӶɱƽ᧿Σ
Ͱгʹ˸ɫɻ⣬˵Լơ̫Ӹ㹣ټӼŪȨɥʦʧأҲԼ¶ֺαģ
ʯ˫üһšǳɵʲôңӡңҲ˵ĵô
ɸϽл漴˵ǴˣҲ֪ܳͣӳʲôģſϰΪ¡
ھν֮ӳ㣬Ӿ縹ģ֮ӳȮӾˣ֮ӳ棬Ӿܳ𡣡
˵԰Ļʵ㣬ȻҪЧȮα˵̫ӣʵ棬ū֮νֹУҲʱ֮ڿڡ˶ūˣѵƽĴҳô


ڶʮ պ
ʯ֮Ƽȴ󣬸ҪǣƽȰܺϣУʵήôɾڽȻ𲻳֮ģϣʯܹԼҲһдαƽ£ţĶУʹһȰСţԳڡΪģγɡ
ԽɳַԵĻᣬͿڳƽȨĲ֮ϣܹʯգʯԴŭžһļһԣҳȥʮӣ
ڽϽȰұ˵ˣ׽֮ԣԹ֣ĩΪһЩģ˼Ҿǿ׳㣬ǳ֮͢ȻҲȻ̫ڲ飬ȴҪȥΪ©ҵ㣬ܹõν⣬ܡ޷룬Ҳ̴ֻܹˡ
Ҳ˵糼ʲԣʵɷˣںϣǲɣǧɺ£ŰһʤֹѲںϣΪǣƣԮУ߱ȡӶ棬αͽʿ䣬պǮأ˼Ȼ˦ɫ˼ϽģģǶٱӻˡ
ȴģֻŤͷȥűʵҺƾձֶΣʲ֮ԣֻĩ˵Һƺγ
ԲҸղŴĻǸϽƻʲô͸Ͻ˵˵óģ˵һˣͰҪ¶ˣ˵ڹҲҿһߡ
ű̵һʯ˵𷣿׽ݳѻ˵ꡣ
ʯ˵ðɣ˵˵
űݺ֮⣬سԣȻ̫ӵΣ֣಻ɲӶƽʧȲ۹Σ͢Σ˸մǧƸ㣬ϿֽΪԼΪԸ
һ٣ƳƳڣûԼĻż˵׵ضһ룬ʿɣأ
ʯյʱãȻҪʦɣȥȡӶġ
űҡҡͷɡ̫ӵȻ֮ںϱдãͼɣ·סʦɣȡA򣬾Ӷһ̫֮ӵܱ϶ɿڣɥܣԲ˵ܱ϶ɿڣʦӶҲ١ʿԭлʦȥԼ֮ʱչӶǷʦǿ
밡һӶǹҪأӸֲԶ϶һ̧žͻˣܹԸֻǰװԡΧκԡ֮ƣõΧɡ
ߣӲ벻㣬϶ںӶãɵġ˵ŴãʵѱɣԼüʱȳԵĺϾأ
ʯԣף漴ͲͼһչһƳ˵ӶǱֻСˣ
ű˵ԡ䲻ӶΪ´󿤣ΨԹأȡ֮ѡڣʵڻʺ֮빥Ӷ죬ʦԮúڣӶвƽ򼳡κҸģɲҲ
ڽԣԾ㤣ڶ˵ôôû뵽һ㡭
ط̫Ҫϸƺϡڣ̫ͺɽˮ֮һΨһһ㡣ű˵úڣ͵ڰϸʯwţӱˡ̫ͨվգŵǮʵת˶ѡвƽȨ򶫿ֱȡʯյĸ֮ء
ʯҲúھӣֻûлᡣһñڶ̫жȡݣϾˣúڣֱвǲ֮ģܿ볤ڷԹ̣Ҳ͵ڹƽȨʯĿǰƽ˺
ɲʯҸھͰӸˣȫûѳ͢
űѣ˵ǰڿɾҪ˸Թӣʵزסһʿֻƽǣơ»⵽ӺʯյлԲȡһΪأԹٱӽתͶʯգͺ鷳ˡڼзң˼ꡣӼȽɣʱԻԮڣʿв֮
ʯճ꣬ʣ˱ȡô
˵ʱ಻ɣʳ㣬ɷȥȺڡܹһ꣬ҵǲ¸ںս
űЦһЦ˵δȡڣȻҿɴٳ֮Ҳ
ʯԣеãȻɶ˼һĽأ㾹Ȼ˵Ҫʹ
ű˵ڷֹ֣ڷʢΪ֮Ҫ壬úߣϿвƽ׿úڡƸ̣̫ӵ಻ٿڳū֮ˡ
űȻ׿ɵ˸ղŲ廰⣬СжһɰڮƽȨϣʯտȻȻ֪˶ƽûʲôҳĵģΪԼĸ£ԹҪɾ壬ǣʱδϣƽҲûõһƾ͵˵ˣƽ𣬺ӶҲץԼԼֻ׹ŵǰ£ɰţҲʹ˽ȵǡ
ʴղѿڶúڣƽ׿漴ʯᣬΪԼǰʾԸƽˣʶŽ˵һι̣ӾͲƲԡ׿֮ͬ׿һӦϵĳ
漴ѻ˵ԹղغڣΪᣬȡȴ塣Ӧ̫ӵ֮룬ǲǧ򼳿αɺ֮ƣɴʹ˱ԹԹ̡Χκ֮ҲڣԹ̱Ԯ֮䣬ռںڡ
ʯҲ⣬æʵ֪ѽٱɣֹǧƵз񣿡
űЦʱƵСڸ㣬ҾȣԹɲʰǧ֮裬ԺȡȻȡһǣԹԮ٣˿Թ֮࣬زսԮ㣬ҪԹ̴䣬ҲӦɽ֮䣬ѣԶԮ񡭡
ʯʵˣɽ˱⣬ȻղܰܽˣúڣκΣ
űЦܽˣúڣϵww¸߶ƣѰ̫ڡԲڣԹ̵̫꣬ѶȣʵȣԹ̱Ȼӭˣ˿Ұֱʦӡ
ݲ㣬ɷݵҪõö̫ͨ꣬Ӳתֱòݾȥȡء
ڣɽ֮ʾǰָӣwʯʯʲ֮䣬½ӦԮˣʤ֣֮ɿԷ񣿡
ʯաЦ֮ƣʿɻԣкβԵģҺȻǶı
ʹ˲ұʱפ֮£Ҵ˺ķչҲűϷֺ


ʮ 
ұͼʵıڣ鱨ܿݵϡ
⵱Ȼǳй¶ģԶӴȫҵȳۣٸϢҹڻܺҪ鱨δسۣҲδؿϸ
Ȼűı˵ϴ֮ͥ£ҲںĽ֮ʱսԲ֣ǱйҲҪⱣܡֶΣԵȷšֻǵжӪôܽ鱨֣ȴδϵġ
鱨ʱڸ壬ӹ˵ݹֽһƳǷ˵Ц
ʳָؽңַģƴˣʤ
ЦԴΪ֣ΪӣΧñʮʤ㣬ѵþŷӡ
ƲһƲ죺ˣô
һϵֽ˵¶ЦԸ񣿡
Է̾˿ִŲҲԺ㣬Щ޿κε˵Ӵ˵˵ѵһܷסĿڲô
ĸıǰˣһĪ֮޿ǧͶԼй¶鱨ҲҲʵ;Ķǣ̸̸˵˵ܹԼС˵ˣϲ˼ά𻨵ļϷ
ʵ˶ЩҴ¡ıؼƣϾͺȤǼͶģģҪܲþ֮ǧ֮ɡ㾡˵Ҿһ뷨˸ģû뷨ҲҪڡֲſͣоûš
㽫ʯվı˺г˳꣬ͻȻЦЦ˵Ӵԣ˾ĿʯΪۣΪƽ֮ǣ񿴴˼ƣǺǺǺ~~
Գǰһ㣬ʵкνң
λϲҦˣǵѧʼҡԻ¡ǶͶԻ¡ݷǽһľѧңʴ˼ѧԨԴʱȥϲݕmѧ˾ʹ˽ύ
ϲڿǱѧʣϳˡԭʷϣλ֮ʱǿιְ֮ϲֻͣűӿా꣬ȵһߣ˵̴ְ硣˺󲻹ĸ͢٣׼ߵλӣõһŻؾԲ֮⣬ʮꡣ
ʱϣֵʹһǰţϲʹӺˣûȥʲӵĿܡԭʷ·ߣֻӦʱȴͶӴͼȱίΣ㼴ڹض齨鱨磬ᣬĿȻˣȻܲϲдŰ֪ϲ;͹˵ڼҲţɣ⣬뽭ͬоأڼĥʲô
ϲʼԶУȵƣ֮£ǱӳԼɣҰݷҰͬǳҲ죬ǰȥһ
˷ıϲЦЦ漴̾һ˵֮԰ܻΪ볯͢ͣ˽⣬˹¡Ҳд˱סƽȻΣʯΪ˳㵱ȣ㣬ѵȳݣȡϵ֮ϵ֮䣬غӶڣҲôﲻȰҳΪıڣεȵĶӰ
Цʶʲô֮⣬ʲôҾ֮ģ˵ƣǲã
ϲбƳһۣ벻ǺɡҲԣҲǽˣȴͬʶ֮⡢Ҿ֮ġ
˵ˣһű֮ı뷨ء
ϲ֯һԣ㼴˵ʮǴΣӦʮҰ֮أΪȻΪǡţԭһ塣ҽӶڲں׿ڴڼݣƽ֮Ʊѷ
˾Ӻݣءعԣ㡢ʿ򼴱ƽ֮಻׿ˡȾãӶ飬湫˿ɻʦϣֱƽʱҲأǿ˽⣬Ʊش졣
ĳʲԣʯ̫жݣٲ֮ΪϻغӶڣʿ޺֮ǣȫԹˡΪˣƽ֮϶Կƽʯɴ˺ƽٷ֮ϣϿֹӦԡ
湫ʯ󷢾򲻸ҲִٶɣֹʹǧԮ湫عڡϵ̫֮жϣ˼湫Ӧڸ֮أֽޡһභ̣δؼֳܷʤ˾ԥۣΪС
ϳû£۽ҲӦ֮ʯӦ԰湫޺֮ǣȴϱԵУҲ
ʵԣūԽݾΪغӶڣѵݱ㲻ϱйô
ϲҡҡͷ֮ıֹݾݾӦǰԣʯ湫δرϱս䲢ʤ֣Ҳ׶ӦԮںڴսӡ
룬ЦԣҲıϡȻūҴūںӱۣͼʹ湫ս۽սֱūںȡʤô
ϲб˵֮⣬ʯ湫ܾˣ˾ôȡɣ˾Ϲ壬Ȼ䲻ͬҪշܴ˾𷣡
ҡͷ˾֮أԤϵģҡֲΪūıҲˡ
ϲɫһ̬ȳϿҵض˵ӴͣñйթΪ˾м䣬ֶΣȻ伫ȻɷȴӦȡҪϳ⣬´ģ˳ƶΪ޿ܲƣ޹
ʹʯп֮־ԵƸϣƽڣǿƽܶ氡ϻغϣα֮ʿġ⣬Եˮ飬ˮɣ಻Ϊç֮¡֮ıƩçΪ٣һʵۣκӱδ㺺۱ӣʧܳá
ƲЦЦԣòȻԹֱִ⣬ܴɣӺһʱߣȴҲ
ϲȰƣָΪˮߣܲҲԼԿԱʣܣҡÿٷ˿ɳɶ֮У˶йȺȮභʤѷ֣ı˫޶ԣ˸ô󹦣˵෴Դ£Ի¾Ȼݡʺֱ֮ʿ羰ӡأһʿΪԳ£۰ʿǧʿұѩһʱ
ֶԷûаԼĿԵһ£ҡͷʹ˴ס˵˰ɣĻҲˣҵĻҲ˵ˣǲǸüˣеֽעĿ֣漴˼·ȴַˣ˵˾ɵʹһˡϲʶ񣿡
ϲҡͷδı棬ŴΣ
ţҲܹǣΪ˾ǣ궫һ󽫡֪Ƿ˰
ϲ㣬Ʒ˵˵䡰ҹ˵γԼصۣСۡһ顣ۡţ޾ģ嶼Լصй˶ڣǶһϡϲ緢Ҷ˽Ϊȷֵ֮ǲοϲֵƶġ
ԽŻ㲻Ҳù豵ռ׼ǲ׼ģ
ϲһˣ죿Դ˹ȡˡս֮겻һ󽫣δԣǳй켣Ӧ֮ǡɣӦλȻн磬귽ʼ֮Ƿ磬вϣܲ㣡

˵A£Ӽȼ̣϶˱Ԯʹ׼ԱһΧߡ죬кζȵ죬ƵҲ˳ǣԺˣѵ˹ȻųԹɰܣҾԮAô
ΪʲôҪAȼ󣬸ʼϹݣһƵԶҪһ·ΪƣҲǹȦףԻӡվȼ̣˲Ʋ
ӹȻɻ˵ȷʵˡӺ׿˷񴣬פߞ粽ҳǣ֮ƣưųҼʦأ
ҡͷ˵Ĭˣ£ų֮
Цν£Եйоѡǰ޵֮սգȻȴ൱֪Ҿ֮׳ʴ˲ʵ档ûһҧ첻䣬Ҳ˰ˡ
Ǿˣ͵֮ıҵ㣬Ѿ֧Aȴ¡
һA£ȡ³֣Ǩӣ޵ȡѽɿڣ϶ɿڶΪҾض󣬽оݣһʱó콫˱Ƴ񴣬ʹںȸ
ӻڽѯ˵ʵšǰ㽨ΧǴԮʲô˵أ


ʮһ 
ΧǴԮ֮ƣʵҲȫԣÿǳǷаչԹգܹɼĻңΣٻеῴãΪֽ˹٣ǿҲСδظڶؼǶֱ϶к·Ԯǰİɡ
ʲô֮ΧʱжٱAڲж٣ҵʱ֮ƣζش·ѽΪ֮˾ִ֮ţνǧ֮ӣáٹðس
ؼӴ˴ηжԣӰ쵽УҲĲ롪Ǹô򣬵ʵҪǮ㣬бҪ֮ǲһԱϽȥ¼ǳõĻ۲㹻
µȲıȰӲðֻ첻ߣһ˵Ҫֱ³һ˵Ҫ͹Aȴ˸͡£׳ΧǴԮ֮ƣ涼ǿͬҲֻˡ
Ҫ˵ʿڹǺܸ㹵ģΪԵĶЩƲ𣬻淴ĵ游ϳǣ嵽ϸڡս⣬߶Ž졢ı׶ò⡣
ȻΧǴԮķԣֲΧûʿ䣬һգAǷ˱ΪԹ͹ֱʧزűȰ֡ʹ˿ǴԮ֮ǷУŸı̽½½Ƶʹ󡪡Ҿٵȼ쿴ɡպȳ˴󣬵Ǹһ̣תسȥˣĬǣͬʧܣAȴȼ˷̡
ôһֱ¶ٱA£Ȼ£ۿĵúܿ죬󷽹ӦٶȴٲԲ߿϶ǲٴ
ʵţų˵ǰΧǴԮ֮ƣ󵼵£ȻȻΪ˱ԮAǸų룬֮ʡҲ˵ѷӦԮʹѱɣϮӶȻźϾAδ֪Ҳ
ӵͷ಻ɲǡ漴һţұں϶챤ݣɣһҲɵƽؾơɶʯϮӣʹƽ֮ᶯΨˣҵƹ֮УΪã
죬ΧAʵֻ̩һԼ֮Żɽڣ꣬Ϻ·㦡ȻפˮֹĬԽ£ȡɣѰμˮҿӻҲز
Ÿɢʣȥ׼Ȼñ˵ǲѺ͹һļϸ
ȶţźϸѺʱ򲻴󣬲㼴һͷӽСǹͷһ¶ָָʣλǡ
һ̫ӵ£ݣ
ͷһ⻰˫ϥһǰͷԭǵ£СɽҰңʶݣδܼʱ
⻰һƲɽҰҡִʶҲ֪ôģȤ漴㽫һ壬ʵǺˣ˺Ϊ
ǹͷȻſڵϣȴԴͷ߲Ŀ⽻㣬ֻԷظ֮䣬ش£Сذͷ˴һĩҲС˷˴֮¡
Ӻȵڲңذǲ£Ϊβƽȥȴ
˵úŻƺӱҷ·СУġǾͲȻذǲʹߣҪӣ͸ȡϣΪʲôܵ߶أ
ذͷһ˵ʣİֱͣӻشýеµ֪ʱ¬¬ǲС£С˱ԲɣӶǲŵɿڣȴ˵ѾʱˣˣźӰһ·¡
һȻˣΪҪɱҲ䣬·ӣ
֮أǽУʿҲδģСʵ֪ķʴԿһ¡ɱʿ䣬ʵСΪСдūǱֵ߱ңС˸ɽҰֲ˵ūйΪСˣ³çһЩܹ˺˹ʿС˷زԭԵȡƲΪ
Ǵūڣ
֪ɱˣ㼴ηȥӻزԭȥ˰ɡҴС˷زԭȻΪ󲿵㲻ȡǮΪˡʱϰף¿ݡ
ذͷ˵ĻһֶŵġⲷǷ֮ܵˡذʱԭ벢ȻˣôҪٸǣߣȻǴӺ£ʧֱܣŹ˵ԼҪɻأ
ҲδҪذͷȻذʱ˷ǵзѣɥܺƽȴձΪӦֹͣˣıʱذǿȻѲǺıˣʱɧţȴҲǣƴӰ쵽Իƺ
ʶǰãǲʹԭ£ذɣȻδӦӺȴҲ˻еаձԺ֮⡣ʱ˭û뵽һת۱㼴ʦ򣬳׻
ֻΪΪ¥վټܺףʵûΪǼһﱨѩ޵ԸȻϣܹʱסذʱҵԼ׶ԭ֮˲١
ʴ˺ذʱĹϵ΢Ҳһ㣬Դذͷ㽫ѺӵĴӪ·ȻϼӿܣȴҲûϰûװͦġ
ôȻҪذʱʱ̸ͣذϵʹߣӿȴɱС춼ǻԣһֿšҲȴذͷµģţ
ذͷҡͷ˵ûСʱ֣õĽ֣ʶãСʶãȴдʴֻС˿ͷ⡭ˣǲţС˵ǴŴļϣˡ
ȷʵһСƬƤľ̿һƥذɵıǣذ֮ʮ꽻ԴˣȻϵõġ˵ذͷȷʵǲ⣬˽ʵʹȫûô
Ӿپˣֱ˵ʵʹ£˵
ذͷǸڵϣ׵ӣ·˿ҲۣӿˣȴеΣػذͷűʱķף˫ֽ渧أһһ˵ʹС˼£ǰǲʹƽ˵ҪҺͺãʱδӦ˷ú쾰ǲ֮ܳΪеġ΢ʱκȡκ㼴Ȼȡ˽ҼҲԵ˷ǡ
¬ԼΪֵܣܣȻţ۱Ϊ常ֶ壬ҲϧսܣȥˣҼͬΪʱˣսǵзѰ常Ͷ˵ˣֶбҪ𣿼Ȼˣ뺺Լ˰ɡ
ˣԳǰһ㣬ʵдôԸһʺ˷
ذͷҡҡͷ˵֮⣬ֻ뺺ԼͣǳʵҪҲ޲ɣվذСذƶøùȥλźöס˵֮ڡ˿ѽ
΢ЦǳĹ鸽ʺҲɴš
ذͷԣòһ£漴ˣСˣ˴ʹƶȣշ֮°·ˡգҲֻ¥ѣʯ۾ӱҲֻԹѡ
ԷᵽʯգɫһذͷĻūοȣɿϷҵӣԷ˾Ҳͬղ֮ôΪһʺ֣ڽˣ
ذͷûּۻۣ¬ýڡ֮ʱ򣬻ܴ͹ء
ʵǡܴ͡ǡʱΪ꣬ذ¬ǲʶ£ܰײʱū˲ȥ¬ġܷڡ¬̰Ϣͨȡءݡ¥롢ء۵ʱԹ˲ϾȻ˵ɶɶˣ޲Ӧʡ
˺ذʱֶ£ڽ£ֵӣʹһֱſƽǶΪ϶Ϊһֵͷ
ذͷ˼ٰݾɰ˿ɻأԴûʲôʾģ
ԣ˫üһòƽҪŭ漴ȴְѻѹȥˣһ˼⣬һƲضѡ˿ϽأˣǰһֱƺΪΪǽģǺģȻʾҲԸţȻѿڶ
ڴʲôأȻƽһҲһ㣬ذʱݣذͷһ֮£ܵرŭ漴һ룬ҲҰ˿øɰɡ
Ƕʯ£ֹܲ͢ñ˵Ķ飬ɶϧ˵ˣʯ裬̰ᣬ͢˳ˣزʣʱɣ˵Υŵʯɴɱضʯ½˵ʯвƽ
֮Ҳ


ʮ 
ʵذͷ˷£ϣǷ֮ġ迴ѣӢۣ֮ϱͨӹµ֮˵ǻֻķԸڼϢʵѰ֮ġ
ʱ֮䣬źƺҲ̾ū򱳲ذͷδЯ̫ˣʹţֻһū˼װͨˣٵ¡
ΪذͷԼľģԴūҲģ·̫Σաôײ׵Ĵأдڵһ֧ʹڶҲûðϷȥˣ
û뵽·;ǰ̰ȫ죬ȵ˷񴾳ڣȴһǶʮˡذͷūתֻӣǴūת䣬һ׷Ȼ䣬ذͷ˸͸ذͷ˵ˣˣǻ־ܰɡ
ūæҪƣұ̴ǿ価Űӳ죡ذͷڰ˵ˣܰȫɱ⣬ǰȰ߻أǺοգ
ҵȡϣزҺѺȥǰҲ֮ߡʱҲȻ˵ʾɹƺӣˣǰѾһܹڣϧûܶȥ
ūˣ֮ɣ˼ι
ذͷ룬˵ȷʵǸ⡭㼴Դū棬֮ܣؿӳ죬ȥһУᡢε˰ɡ
ūüһūʸ
ذͷô˵ʵҲʸ񡭡ұ㣬Ѱʶ֮ˣΪġѰṫŲյµģһ˻¬־ҲṫĻΪݣȹ˵ҵòȻ֪Ǵǲṫ˳ɿټȼṫ湫Ҳ
˵򣬴ūתɱذͷһۣ˵ˣˣҸղ˵Ļ㶼ûУԥһ£յͷˣСȥˣ˱ء˵Żһ֣ȥ
ذͷʹ˸߾˫ֻ֣˫ȣͣΪܡȴɱһ֮˦׷ӵӰ١
ذͷڱѺȥʱ򣬾ͷ˵ʣϧ겻ôʣ˵ذʱʹߣ˽ȥA¡˵ذͷǷԣȻǲŵģǵʱʹߣҿͨɰҪǿ˿ɲᶯġ
ֻձҪ£ֱȡ󡢳ʵûдذͷȥЪϢһ磬һƥ̲ԼԼţþ췵¬ƽǻʢ֣ȥɡֻǡ겻УУɱģ
ذͷȫ亹ԼæЦ˵ﻰС˷˼£ǵ˻飬Ե飬α°
ǳͻȻסʵǴūȥ˺δʲô֣
ذͷתЦȥȻزԭΥ˵ȥͶ˱𲿴ˣҲδ֪ô档
ӻɣذͷʵǴߣȥνūǴ˷ǲʹ˵ȻѰ·£ǰȥˡһĥȥ˳Σܼ˭òΧA
桱Զüʱ֪ǡߡ֮⣬žͲ

Aȼ𣬽˵̽ԶԶֱƵʹǡ
Щ˫̽ڹķϲƽԭʱ໥׷𡢲ɱ˲°սµķչַⷽ𽥽͡ں棬Ҫ˽AΧ֮״ֺαظϾɱأ˷棬վҪĿǵȴڳͷȼ𣬱ȫϢǵһλģܲսս
ʴϢܿ㼴С桢󡢳°ñУʾ󶼶ѶϢҵϱڱҪǰAԮ
ʱɷΧ˼㼴Գڳǳˣһͣټĺͷ侲ϸϸ˼⣬ΪյУѰƺҴߴȽȣǷ˷ȫıô
ڱӭУլԺҲͲٹʾ£ʸڲᣬԼҪŰҶǰȥAΪѳˡֻǼȻȻִսδֳʤ֮ǰҲ㷵سȥվΣǣԼܹԽһЩҲ̤ʵһЩ
˴ͳ󸾣žѶֻլǰޣڱѰϣϲԿԱӷѳɣȴСǸжɣŲܲˣ󡣿ϸ룬ǰжݷãǳڶԵʱƵķͷı
ԸʱֵǣͶͬŵĲϰȻ󷵻˽լŮߡΪֻŮýȥܲʱЩܹƣΪ
ԴӼ֮Ը֪ȴ𽥵ˡһǸĸڻǰ׻׻̵ҪعѵΪȻϣΪ֧ȴϲɷֺܿһ죬ִƹԼЩ֣С֮УҪˡȻҲ˽ʱ֣ȡ飬ȴܾøϷ˼·ǰ塣
ǰϵ·ݼȣվ֦ͷ˸Ҫöھ֮ϰ裬֦ͷȸȴ֮־ˡҲﲻٶ๣ڱܵԼߵҪԭɡ
ΧA丸£ػΨҲܼʩȣϵԼȻ·һΧڵȴãһʱȴԼΪˣʵ뿪ҶǰƲô˽⣬߿ɾȷ˵ˣܾȵģıǿҪ֣ͳı޼ƿʩˣֺл֮
ʴڽ侲Ժ㼴ʵʵظլţȻʱǲ˴̽սַչȴٶȽָֻšȵ˷ǰˣʾҪմ󶼶ָʱȥAֻǹ˵ŬΨӴ˾ؿƺ
潨սڼҵȿǲͷ˷سȥ
˵ˡ֪սڼҺڣҶʿ䰡һǰAԮ򣬱һҼڴ˴УϲѶ
ͲߣˣĩȻһǧڳУطˡ
ﻹ˵ã˵ҵʦAҲɷſգءһǧ˲׳ر⣬ƵǿҲصסաʮա˷רΪطҲ
Ƴһۣĵ˵ΪˣôˣôñĵĻᣬҲⱿץסƲ塣һĶɵүһȣȫǴ
Ǳ֮㼴һо·ߡӴAʮأȻߣϻһƽֻмƺӵС֧بǰ㶼ˮǳֱɡʴͽ˵ҵȿȡֱߣһ嵽Aȥ
һʼ㷢ǿ°Ҳ֮ͬ飬Լļ⣬ʵڱﲻסˣֻ˵ס֪ƽһܱ֪棬ҵȺܰڵִA°£˵ݣ׼֣ҵְΧӦϴ󶼶
˵Ҳ㰡֮⣬ûбĵ·ߡϷˮǰһ̶ϱܿ̽ػؽ·̣ȵɹˮ󣬾AһٶأȻƽԭΣ޿ڱΰ
ְͼ˵ǷֵСҵǰһգˮǱУ½һգģݱAܡ棬½˻شأܲҵȾںǰ½תȥAɿڣ
⣬Ǳз°ͳһ·ٳȥע⣻·ǰA°ԻǣƣлֱݣҴһ䲻
°ԣ֧°ͣĬΪ֪Լһ·Σϵͦ߰
ĳ°ļ򣺡½¹¤֪ʴҲŸԴ˵ΡԽ֮ܣڣΪƣ㽫棬ҲԿ֮ɳش󡭡ȹά䣬ȻȻһüë˵òʵӣΪ˰󶼶ܵΡȡʤ󶼶ͷĻᣡ
һ飬޿κΣҲֻùֵ綽Ϊ˧ȻĳҲ񣿡
Ȼų֮ҲԼ겻ֻǡصѻˣӺóףҲδ̫˰ɣԭϻֱӳźֱȥء


ʮ Χ
桢ʾԴضɹˮȻźӰۣнȻƻֱָ
еʱˮʼձʮҾ룬кӵֵ̡ڱΣӶǲüġ̽ˮԶѲżеģȣԱΧ֮һһ۷Ӷ
ȻЩգվһоҪ˵ȫܹ˶ĿԺСռƻһպ󣬳°ҲǧݱԱŶ죬ƺƴֱָAſҪעΪӶһҶĿ̽ýǱ˷ӿϣܹ֪Ҫ죬Լٶȣù鱨֪ʱ򣬻û˭ٻˮ
˵̩AʴУ´󡢳ͻȻñ˵Ŵ򿪣˺Ƶǣֱӵԥ飬ǷͣAΪð
ȰֲɣϦģʿʴӣıңһʰˣҲװˣ˵ıƻԭפأ·ָȻҰļңôܴùˣ
ѵõĶ޳֮Ӿˣ£·棬ȡ󣬶ĬAδ
½Ȱƣɼã¼´ֺAȻǣȻ飬Գûȡ֮ȵô󣬸ɿڣȡȪףɽ볤ָʱãϹֲ֮ңΪҲʩΧǴԮ֮ƣ㰡
¶ģǴܷĵ໥ӦǵϷɱ
·ɶҪ˵Ϊߣȷ֮Ҫȡ׼ڵϷǰӵҲʲΪȫȵ
˵°ݱԥԥأҿͦ̽Զڰ·̣Բ򡣵˵£Ҫͷ۷ȥȰ˵Ҷಽ޵󣬿Ϊ׷κΣ
°˵òȳȵҲ
ʱ·һѾ˵дЩݡľդ°ʶͶء·ɶ׷ԶԶģ㼴Ӿȥſ賤ìʿ䣬ߺ·ɶڴˣɸĳ񣿡
°⻰ȻվͣԼ֮£͹֪һʵСҽӢۣìݣȵα罫ĳ¤ϳ°ȡ׼
ڸԲڻ£Գ壬н֮£·ɶ;ñ۰Է飬˵˿Скô°֮Ҳ˵ȻˣɼѾȫˡ㲻ɱ棬ܻȡ°׼Ҳ󹦣
̼ʮغϡڣ·ɶĲȴࡪǰͤ߻֮Ӹˡ°¤ϴǳ֮ʿɱǽʱռϷ硣
°֪дں󣬲Ҿö·ɶͦịִ̀ڿȻֳìֱ·ɶձͱȳ°ѷһۼ޿ɶܣֻýһۣ֮ϣìǶ˲ŵһ亹
°һìѹ·ɶźݳһǡֻϧΪͱ̣ʱУʱȽìٺݺݳ£·ɶ൱Ҫͷˡˣ·ɶҲǴֱҶһƬϣŵòսתͷ㼴Ķӡ
ӣ°Ŵ첿ں󳷣һһԱ󽫣ףϵŴɫ磬Թ󡣳°µìժǺݺһȥǽæһ˼ͷǰð
°ٷһǽ죬ºڻ°Ц漴һҽǰһ½ٲ飡
ˣǽ״㤣Ҽ׷°첿˿ͣ㣬ֱ׷ȥ
ںñ˵ѳΨ°Ϻ󣬻·ɶ࣬ɱ˽ɣæʣм棿̽ر˵оȷʵţδ䱾ˡȳ˰ɣ
ʱ·ɶǱӹ飬ӴŭУƽټӳʹ
ۿɫӱǰ׷ϣԼƽԭ´Ӫ漴ñ˵ǰȥˮ̽δ飬֪ιʡŴ󾪵мӣ
˵ĶأһߣǱȻſհǿֱȡȥɱԥˡ˵û⣬ֻǡ潫AлǳԵֵĬǺãҵǳݣǣΪǣǸɴ೷A֮ΧΪð
ҳｫڵǽزǣˣʹҵ˳˴Ƿϣó༣׷¸׶༪١
Ҳ˵ǲȡɿڣΪ·ҿɱˡ
ף㼴Ը˵ǰЩ첻ֹ㹥˶ɿڣȻǵط죬ֵܻȥȡɰɡ

˵ȻԽԼҴA£ҲԷֵУԻֻɣȴվ㲻٩˫ȥ٩ڳæã˵ˣ׹ˣ¡
ȺƵֵлݣȻ佫£罫罫ܹش󣬿ɱȫƽԭΪܣ´вƱ㽫̶ת
˵Ǹô죿
٩Ӧ֮жߣҵȼȥݣͻƣٹ֮ʹ䲻ǿ󡭡
ʣðΣ
٩ҲҪƺݣǲһȡAɣٽ£ѽɿڣϺ֮·Ȼϱƽԭ֮ϣսܣִֻܾء
룬棬ڴܴۣܻشðȡð֮ߣ
ټڣԵҹɱȥ͹ݡھ֮ǰ۸ߺӣ֮ƣΧ¡ǧ֮ڣһٶݣؿֱ֮ʹʮܣ˿һٶ⸴¶ѣ
ȶΪũˣ¢Ķ֮䣬һͺܷ𣬼̤ᡢкڸĸ޶ܣв֮𣡴ɷ䣬󸻹Դ޶ԲܱкĿô֮֮𡢹֮̿һʮ裬һѩٲŬǰν֮Ϊˣսнˣиߣն⣡
漴ɨڽհĿ䵽һϣ֮УжﻤҲԸҲڣȷƵô
˽ǼҦ߮Ҳ
Ҧ߮ԭͬ˵ͶãòڣȻ˰Ǽ䣬һԼҲЩǼҦ񣬱Ž˵йʶй֣һʱѵѾ˽֮ͬСͬһڹ̷ԴСʵǺ׵顣
Ҧ߮ٱԶţȻֻƷڴ˾ߵƷĳЩصǼ󡪡˵롢ӵȡƷƷְҪʵöˣǰ̽塣Ϊý̻塪ʵϴԡټӼɭϡ롢ѵءе;Ǳ
ΨһźΪ˾ӪֱĻ᲻࣬Ǵ󶼶Ǻ˽ԼԼñһģлһ۳ɳ
ؼõ㽫˵Լ첿ӪȹݣҦ߮ٲϲæҷ˵ز󶼶磬ҪʹŴ󶼶֮Сҹ䣡
òӪСƣǧˣ֮һˣƵݹ鱱ָӡָĬѹסʡʣ֮ڴǰսʧҲǧˣֻյµʮ令ԽҦ߮١
ɼȶһͨ죬Ŵ󿪣½ţһӣ㼴߾ٻѣݡ

ｫ̩أԤ˽ɱͷޣڳǱ滤أ⽫ӴڳǱԼڳҪȫۼ˳ϡ
̩òԳǱϣ֮ǴȥĬϣΪϣ༣׷Ҿʹ̫ӵ˳ȡ֮⡣ôþôأ
˼⣬̩϶ñĬϡô׷Ҿ֮һƬƽԭտأ̫ӵһؾƾܰѽ״ඡȻöթȴ˳ɲɱȳԿݡ
˭ϳһͨ죬漴оʿ˵˴ɱˣ̩Ѷһ˵ǰ̫ˣǰ̫ˣһ·ڰʵ϶æʱս
ôһжʧ󣬵ԵĹҦ߮ȻòӪֱ͸ݣΧˣ


ʮ 
AµĺȻܿӪʡ򺾹դƳһܣ׽ǳذΧˮйͨAСճ˼ҲǧפӵһЩҲ϶ɵµģųǱٲӪ˲ŷӪǰٶԳǱڷA֮ٲһȦǹƾ͵гǱ֮˰ɣģӴӪկ£Ƿߵж൥
ֻƷ״´ӪӪǰ򺾡ݣդӪжཨ֣t֮ãӪ޽Сҹ֮䣬ֻɢھһЩ̺һЩդľ׮񣬴£Էֱ͸ѡ
ͼΧȻܴЩ䴦ɱȥΪ·խۣƺԷʱɢҵĻᣬӪΪҼлǰ;֮ȻûڴˡҦֱ߮Ӿʹ򿪳ţźӪɱ
AºݣӪĲǧѣҦ߮൱Ȼһû˭뵽˵ҹͻǰӪܲÿ硢ҹһȫϢһֱ͵ӪϮկɣߵģڹ죬ŻæжӣһζݵĻڡ
Ҧ֪߮ʱʿ䣬ˡǱǼ䡪ӳſھͿʼ棬ٲ˲Ϣðڳ״ֱӾóìľӪô󵶿դʱ򣬺ҲλˣӪи¥Ҽ뷢Ҧ߮ٸ߾ٶƣסͷδȱ˵ݡ
µصˡǼˣձȽսũ𡪡ʵصǼũҲǸʱݳũ໥ִеѪƯƣٸȴòֵġȻũҲ֮ˮԴ֮Īļִ֮ˣսĹģ಻ڹսһ£ط嶼˵ͣٸҲ跨ѹƻìܣɽˮƫƧ֮أ֮ĵģֲ¶
¹ٸûʲôȷĻ֮𣬵Ȼֵ֮˼£ûûȥܡйܿʿ֮ңÿÿɵطֱ볯У˭һطپⲻҪѵ⣬ڰչְ˭ָأȻǾ»СС»ˡֵͬĳصǼȴȥ͢ߵģط˸ɴ棬ֻƲֻҪǲռڲǴؾͳɡ
ֲֻ˰˭ɶ𰡣صǼ๥ƩƣǿɴǿֱΪйƣʱط͢ٺҲˡ
ҦǼڳͤǼУԭеȲѣܱѹƣ˱ѵһ֧սҦ֮߮԰ãҪĿľΪԼҲڵ׳󣬿Աⱻ̲̲ڴ˵ȡ塱֮ǰ˽˵ơ
ʿ䣬ȵݡӪҼ뷢Ҧ߮ٸ߾ٶƣڻͷ棬;ϷҲ֪ϱ˶֧Ƕ죬װȻȫףöҲƵģȱõͨɫҪһȦľӹ̣ɺƤйʸ͸
ˣм࣬վľܣѣҪ˶ˣΨһķǼٳ棬ֱݡܹ£ֱֱµķȡ׼ҼӪȻ棬ս֮У־Ͳ
Ȼŵǵݣͦì̡Ҧ߮پٶܻͷҰһ࣬ѱܿì漴⮽ǰֳӴһţԷìҺŵ£Ѫ罦Ҧٰ߮
һѪҦ߮ٹＸԵ磬޲ҡʹͻһȱڣлђӪӪʣȻǰµĺ׽ɱ
Ҧ߮ٵѱܵһ̱ӣܿ·硣漴ҲϽǾһ֮زſʼģҳ棬Ҧ߮ȷۣͬ½¡Ҧ߮ٱΪǰָӹ٣ȴˣȻԡѪɱڵһߡ
òغδһǣ½ʲɱϷ򣬶ʲɱԷ´ӱ϶ǰԮĺ̩ʲկҴҶ½ײһ˫Ǹդ䣬̩񲽱դȥԮݣ½Ҳǲһդǣƣʹչ˲пĶ̱ӡ
ڳǺ֮⣬鱨ͬһ㣬ΪĻۡҹҦ߮ݣںҲɱȥ۲Ӧֻмǧ˶ѣΪǣ漴˵Ѿ˳ĺӪһկ֮Ԯһ͸ΧȥԴӱлկ
½˵ӭײ˺ڰѱԼɼｫǡִ죬ǵоԮ
õתͷȥԸյµսϣӡ
յתǣǰ٩ʿвδɱţ˼ڳǶ׼ĳϱС۴½ս
ƺAǶкעƺˮС٩Ѳиǣ˵òڳǶƵධݣھһǳǳ˹ͬƺˮԴ۴ʵϣAɿڣʱȫԴɿʹá
ǰAɷǱ٩ˮţ˹ųȥƵģһӾССС˹УȻŽ۴ȻҲ߰ٱ֮ࡣ
٩ɿڣϢȵյǰԣ˵̽פϣʿвЦҲһ£㼴۴ǣ˳£ֱȡAɿڡ
AͱˣΪʧһأɴ˴תʴפ࣬Ҳ˶ѡؽŸսӵ̩ҪǷɿڣ۷ݣڼϲڣһ˳ˮ£ֱɿڶһ
æʿعԭλضɿڣִټæңȴûǶɣֱִ̱ݡ
٩ˣ鮣ڵ½սȻҲһסºжˮǲۼݴߡνˮʵںġ½սӡ½սҵҲڲǡʿಽ䣬ݳˣˮ֮ϣҲܹβϢʱǿˣ£вɱҪ½Щʿܹӳ
٣֮⣬ܿ㱻٩ʱɢ漴٩Ҳ۴ˣҲضɿڣȴתɱAµĺݡݲؾǧ˶ѣи߾ٻѶڰҲ֪ѣ㼱æȥ̩ȡ
̩½ܼս϶࣬е֮㣬ռϷ磬Ȼñ󾪡Ҫ֪ʱҪԭڹд󣬰ս䱻ϡˡװȴձȺΪţ֮ضգһ¶񲻿ɵ̩ѾѾȫһȥˣȴȻ޷ͻ½ܵĶ½أ˳Ԯկжϣսҹѷʤ
ңңȥ֮Уկĺȴһأ˲ȻͻУҶʱڱǰʮಽɱӪλá
ôԼܹ˳Ƶб֮ǰҲˡռݣݶأ֮Ʒλôʹ˱ȥأƣҲȫݣкð
ǰʴǰAؾկΧ֮ͳ£Aµ̩δؾܱȳؾΪ࣬ƣñ֮ʮΧ֮֮սܷ֮֮ȻܡСѣҲ˵˫ܡ֮ʤȻã
̩ӡA˵Ӧݣһгݶأͼȥ༣׷ȻӰ緽ʼ£̩ӪΪ֪ϣÿԻǣãΪȡʱģʶعݣ˭ҹϮӪ
ԣΪ֪òܽǣǰݣֻǲֱͻƣˣͷ̩²ˡٻݣ̩ԲһߵıӪկҲʦϧ̩ϴ˷
νһţ̽䡱ˣǰܾݣҲδݣͻΧѳɶ֡ȥȵݽƣʿҲ𽥵䣬ذӡ
̩Ǻд󽫣һ˼⣬ֽ֪ܾתΪ֮ƣֻˣۼսĿܡôӦðѱηأȻ϶ô˾٣ΧĬϡǡûƻʱ򣬱̽˵ƵȻǶˡ˱ڣúҹڻ½ܵĽӴϷˡ
̩ıùĬϣԼ㳢ϲһǣʹ£
ʹ˳ʮȥҹʱ֣Ӫݡɱæµһ޲ƣ̩ȴ˯ǲ̽ѲڣõĶˣĬ־AжԶճƶϣҲѼսҹñزҲִĬԶԼ뻹һʱ䡣
˭̽ȥʱ㼴Ҵ˵һ֧ˮ뱾Ѿʮˣ̩󾪣æʣѵǹĬǰôжˣ̽˵ڣš硯ţ


ʮ 
̩ȥҹ֮У½ҲԶ׷붭һ㣬־Ϊһǰͻݣһȥ٩ݡʹһҹ֮䣬ĺΪƣA֮Χ׽ˡ
ֻδѰ̩Ȼɱݺǧ̩֮ﻹǧѲAñزȫʦ£ȥ׷ġ
ж̩ȥ٩˵ˣϣϣԲ˵Ҿ׷Ҳݣ߱飬˿һǣ֮ΨȥϷҲԶȻвAҾ
ǰǲ̽裬ǲʹĬУҪ̩ĶδĪҵرAʴAʮӪկͬʱ٩۴˳£ȥɿڣѰӦǡ
ӪУļǵصȵʱ֣ͻȻ̽˵̩ȻϷ򣬵ݣΪ罫ӣԴ󾪣ڴ˴
ԭ벻Ϊ˶ܺĶĿ·ԮAϸϸһĥҲˡͱԣ˾ǵģҲΥ˽ǰ߽ԶûУǣľżˣе籨绰ڷɻĳӳƫҪ΢٣˲ɥʧ˰ڽɽοأñ޶ԣҲô
ֻսƣ˲Ϣ䣬£͵ڷſ˴ӹ´սֱ᳹ݳõƿأʹ˱סˣʧȻҪһ쵼Σѵû
ù߳£ʹù֮٣ϲԼϿΣ֣Ҳ漱æͳϣʱ֮ǰϵ
ڴ˵غúЪһ±浽ˣԼ󣬱Ӫȥȴǡ̩ƣͿԷĴ󵨵شAʵ׼ȫ󣬷£һٴ
յȻߣʱȣӪȥලػصģԼȶϸˡ·䲻κܲЪĳβŴҹþжһСӽѺһ˹佫ԶԶرкУ
յͣɨ˱һۣ跢Ƥ£ƽװ磬ʣû˼ϸҪ󶼶ô
кյ֮һӸΪ¤صˣͶСгҦǼ⣬ɽƵصǼǲյģǶ򶼵˰㿼ˡɡ뵱յ¸ԶѲθֲʱ򣬱յ棬ϵá
ǶӸСܵյǰ˵ȷõһˣԳƲǺˣذʱʹߣ󶼶
յüͷ˵սϢʱʹˣɣҪǺ˵Ĵ̿ͰɡʹߣйġŰ
ǶӸҵҲѯʣȴ;Ϊʹӳ޹ġţҵȱն֮ȴ˵ֵĹˣҲɡ
յԣȥ´ˡ߳ң۽겻Ҳʮ㣬һ׼ͨɫʹ˼סȴûӡ󣬱㼴ʵұյ£˵ҹˣ
˱˫֣յһۣ㼴ͷȥ˵Сз棬ʵսˣذʹȴսйʣҿͨսݻ˾
ʹյ˵ذʹߣȻʱⱲӶûܼʱǼһ
شʹذͷòˣ㡭˵ڼʱȹսһλ¬־
յԷذͷòֺ˼֣Ӹɼͬʣȥ󶼶
ǰյ·ŴͻȻǶӸ˵˴˰󸿡վذʱʹߣѺȥãʵ̫˵ˣڡ⣬ȫǲҲܣҲˡ
Ƿ㼴;ǰȺ򡣿ǵ˺һҲ죬漴׵Ľ෭һòòǳ죬һкȻʵ󶼶˿Σ
вЦ󶼶߳ϲŭɫŵ綽֮ȴü綽ϸˡ
ǽժͷһˣȲͨʱа̣ٺһ˵󶼶ܺˡ漴תͷƳһ۷棬ʵڴˣ
Ա߶˽ͣ˵˷Ǻʱǰ󶼶ġǽһʱɶҿǺ˵ϸðʱͼı̴󶼶Ϊβϰ󸿰һ˵Żֱļ

˽Ȼˡ
˵ɹˮ󣬼ʮأӪһޣԤɵֽAºݡǵٰկУʱ̽˵Ϸʮ⣬һ֧
Ҳ֪£ֻ֣ΧǺΪλֳһ֧A֮Զկϸ̽ʶԷ״̽䲿ڣƳӪвȫиߴｫǡš
ǲĳѵǷ¹ĬôȻδȫҵȱֱɱȥ˵˴Aʮ·̣֪Ҿ̩棬ӱԳ¸ǲɱ̱̫գ綽սǾʹӪƵǰͬΪˡ
ƲҵʱŹĬϢɼԶҴ󶼶֮ҪҵϡлݣĬǰϾһ㣬Υ˽ҾѶɣǰһƽȻ֪ڣ˵ȶҲ֪ѵҲԭӪӱ㲻ɷôֱǰĳδȣһٶ֮ȻתӴ׷ԷֱΧ֮ơ
Ȱɵ󶼶Լգлݣֹգһ죬Ȼ棬˴󶼶ȫı
ҡҡͷ֮ƣ˲Ϣ䣬㽺ʲôģܴʤ̣Ҵ󶼶֮ȼպлݣҽֻҰƵУݣ㲻Υ
ʹȫУֱ̩Ӫ
Զʿƣۣ̩ǰսҹȻæӪʱŵЪϢȴֱñӳ󣬾ֻиƣӵԹ
ҪǣʿѽҪȵˡ
ʿģʣѰգУվмѭԭݶأʿ߰սҹȴУȴȷӪݶˡԭӪǧۣͬȫˡصĴܸȵӪկЪϢãȴֱ˵ǽ˽һǴɱġA£н٣ǲǱô˭öʱϵټ̩ڴĲǹĬȴ棬֮⣬֮֮ɫӰ쵽߽ʿʹ˺໳⡣
֮£ʿȴ߰桢ÿѵʿ䣬һ֪սڼҪȥAԮȴ󶼶ҡ󶼶òΣǣʵգսؿɴܺԭǿݣش˵ƽԭկδȫս黹±⣬ӻԾ
ʹܹ֮ʤϣ˲䱬ǿƻǷǳµġ
潫ͳȫ֮ίиԼȻ䣬ðż꣬ȳ˲㼴˺˺СƩͶʯˮγһɢĵ㱻ݶᣬսҡ̩Ʋ㲻Ȱ裬ս桪֪ΨһĻˣܻնɱ棬תΪʤĿܣظɣ
̩֪ԼûԮɲAºɷԮ̵ʱƵ֮Уʴһ̩򼺷ϲΪ˷Լĳɴͦì㳯̩ɱȥ̩ịֱ̀ìܿ漴ս㼴ԾࡣʹìԶ̣Ϊתìֳ̩󱳱Ǻݺ¡
žһì۶ϣ̩еѪ磬ٲȦˣֱ˫һ㼴бĶӡȥ׷Ѿˡ
̩ߣ˳ױ׷ɱܱȴס˵Լ˵ĻɷǰҵӦ԰Ͻ£ڣϷս߰ɡ
ȻڲżʹõĽ֪ԭһձͳˡ󼱵һΣӣҲҵȵؾȴ󣬴󶼶ȴΪҪҾǰȥϣⲻǰװ׵˷ʱ
Ƴһ棬ЦŵǴ󶼶綽㶼Ѿͱһ¨ˣ󶼶ҷһר
ưⴿ⣬ҳﻮʧΥɣն̩׼źԴǰȥ˼󶼶϶֣ȴ̩ȥȻնɱʮнСɫ
֮£ֻʲÿ£ȥáʮźԴһԹ޴йԹԼԹãԹ첻漴ǰƼˣͰȫ˴ͷϡ
һļԷڵأϸѶʡҪǷһϸܶԼһǣϷƺǱܵؾͰѼͷһһŸգͼʱϥȻ˲ͦ𣬼ͷһΣԼظ֮䡣滹ûܷӦѾ־ס˿漴۰һˤ
ټ壬ǰֱ˳ȥ


ʮ 
汻ʱ˷һˤֱȥҲͨⲫ֮ϴ󵶳ìս󹦷ڿһתۣתء漴һŤ泯棬β
棬Ա߶ȽԼòĽ䣬һĻĿࡣͳ裬ԭڽģȻޣ˭Ҵգ֮䣬ȫʧˣ߾Լڣж߾Խֱһ㣬Ŀȫ۵˷ϡ
һͲװʱ·𣬵ȶԷҪһȦأһӣôܰһӸӳȥӻеһ½桭սܣ˭˭˵
ս֮ϣʤϣָǧϳ˿п˵ǵⲩŸռһУô͡ɡˣʱ˿òƽƽվǰ̬˵ϱϹϾҲŰ裬Ľʿܵغ˴ˣԹעȻܹһб㼴ս棡
׷ȻأԴͷǰһ޶ܱ߽˿ȫɵˡȷӦ󣬵һ嵶ǳٽ£֪жæִеΧס˷棬ȴ˭óȻǰ涼һ׷ˣҵǶ֣
ʵӴ崻״̬Ӧ棬֪ж̬źáȥʱ˷Ŷԣѵҽ컹𣿿ܰʤ֣ͬڵϣմһҪ䳡أ
ãȻ֮ʣͻȻһ
֮Գٳٲٻ棬֮⣬æھʱÿСʱʹ޹ġһɣ˶ҵĽꡣĹأͻȻȫֹЪصķΧʰֱ͸˽ò㤣ŴҴ鿴
״ҵ̨ˣϽһ㼴ǰʱ˴Σĩ󶼶
һļ򣬳һʵôһ£
Ǹ治ԸĽʿȻֻػ󶼶ʱʹվǰȺ򴫻綽£ȴʱʹߵ׷˳ȥ綽˫Ѿˤ˸ˣ
治ŭĿǽ
ԣҲһעĿ棬ʵʱʹߣˤҴ󽫣
浥ϥ򵹣ȻͷֻصС˲֪Ǵ˾ǰ󽫣Ϊ䱳Ϯ㼴һжѡ
˭Ϯꣿ˭ӱϮꣿôⲻ˵ҵԽô͵ϮȻûܵ֡
ðڰ֣ǳסڣȻ棺Уϸ
æ˵ã˺󶼶𡭡΢΢һЦ޷
漴תʣҲ˽ȥ桢δôֻüſڵţĽ˵󶼶̿Ҳһ˰ɣôأʱʹߣҵ֪ͻȻ䱩ˣЩʿס
Ǿ飬ȻǣȴҲʣֻøԭתĥ
淴ĥһ﾿ôҸӳȥģ˵ˡʱʲôģóǵ֮ѵǴ˼ôǼξⲫԷվΪСҲûһбʤȻˣδػ䣬СҲѾ˲ⲫ֮ܣ벻ڳ°֮£
ôʣұҪһôҸٵĵطһвٳس󡭡

˵ûУڰ¡ûױ㲻׹򡪡˴һš
֮⣬Ծ߶ߣһΪľƣ߲һߣǲܴģȻ֮ΪҡȻҲߣȴԴԷйһ˵ԴӡȣʴԡΪ
ıָūԣΪ֡ңͳƣΨϷĲڴС
˵֮׷ݵۼô˵ȱʵ֤ݣֳԺʼǣסʽкܴڽŴйģԺռȻʱѾкˣСΪֶܺġ
ĺеƺľƳɣ״ԳΪᡢС۵Яʴ𽥳Ϊ֮߳оҲУɾ֮ȶ
òϰ߹ԡ̫ʦʽɳģʵڲЯֻǸһµеĺѣѸ߶ߣƤǽһһ
¾ᴲʣ͹ִͷڰǰ֮಻岽ѡڱʿյڣĶȻʱ˸Ŵ󶼶޲ţʿǷ׷׵ؾ˫ճֳꪣꪼбб棬ϼӽ䱸
ȻȴˮˡһǾ󶼶ģ󶼶зԸһ⣬ؿڷԸʶ⣬ԥԥؾͰѳֱַţڵϡ
棬ȵȼ棬β򣿡
ԣϥ򵹣Զһ٣˫ϥñʣǴǲѰҵô
Ȼͷ˫ֹϣظСԭذͷ֮£ݼ˾󽫾;ذͷΪ°Ƽذʹߣ˱زҺ֪С˾ڹܵСʹ
ʣǲңкλ˵
ֻΪ֮⣬ʹС˵Ƚʦ״ԱлĲοˡ
ôһƲ΢΢Цװذɾذͷ迴ԼҾƵģǿ׳ǰˣϹȻɾҪڸˡ
ʹͣһ£Ȼʷ棺Ʊϣִذϣ
ԣһ̾ϢΪ˾ȻȴСˡ
Ц֮

棬졣ȻԷʼյʹͷԣò꣬δ䡣Ǽһﻹ׷棬ⲫ֪֮٣ܹ뵽ƾɣ㹻ҲǲܰǽٽƘˤȥġ
ڼҡ̫ȻǧҲû˵ǧİɣ
ͳǧʱҪԲʿ䣬߹ۿʿ䣬֪ϴʿܶ࣬ǿֵزģëǡؼ⣬һ߽ɣ㸹ʮΧܹ˲䱬İٽʵ棬ԷҲͨ˵ΰ°Ӭ𣬶ܸǰѡ˴ʱѾܺˣȴðһˤӸ֣һаˤɳȥõʶа˳ǹҲ
վǼһﵱ걧ʯĥ޻ΣʼοԺ֮У֮ȥ
֪̽㲻ȥˣֻ̾Ϣһֱݡûǵշʯ֮Ϊãʵ֮εǸġΪܡ
漴̧ͷϸϸһƣܻһ˵Ѿָˣòδ䣬ֻº΢һЩѡƣ벻ܣҲ°һԣ縣棬Ѻ룬֮ϺҲܣҪ춼ס룬ȥ͸Ƶġܶӣԭò
뵱ڻˮ֮ʱ˵ҲǽˣʱˣΪСʣսͶʯգΪԼӶݣҪôȥʯɾ֮УҪô۷͸ûصβȥôͶذأ
ܶԴ˽˵С˱˸ζĸذϡ
ʯ߮˾ԥ֮ǰζ䣬Ԩ֮ȡݣвݣݴʷǲ佫룬ϣʮ֣ڷɽʯջܡܾڷɽ֮սǰĶ֮УзˣΪɾܵġ
ݲߡҪβȴնΡҲͰʮ˵Ķӽѣ죬ܽǵ֣ìȴˣǣۣûܴչɱɱмˡʯĽһնɱڶβʱˣȴһ桪Ҫ֪βǴУϣܹ𳾻Ϊѡ
ʱ󣬱㼴¡ʱ˱£ȻӮˣԵ㴦ã޶ԣʹܸʯա
ƽعɽ¶ˮģʯֻ֪ʵȴδܷҪ˼ãʯտǵ˵һĽβԭܣй̶Ǻܸߵġ˲ͬ仯ģȥߡ
֮⣬ɵնɱ֮μһ֣ǵɱãԷڴϣҲʬȥʯոʴ˲䲻С


ʮ Ƕǳ
μΪʲôһɱأ
ҪǿԺˣбū֮ˣйĵңԡŮԣԹ󡢻ƶ벻Ф֮𣬾˸ԣһƽȵġʴöʯǼӶ֪ǶԷõߣҲӲʹָ±ձ˾ԴҪһЩ
ܶԣǴû飬βʱȻòΪйվ̬ūƲƶȣϴ糼ͣ˴䲿񣬵ͬū鸽ɾҲ޸ƣܿⱾ˳֮£֮Ͷͷӳ
ʴƽǷӦճ̬ϣΣȴ޼ΨϸᣬиСܷܲӦֻʱޡ֮ӳ㣬Ӿ縹ġ˵ȴҲ֪Զ´ңұر֮⡣һֱܹʵʵںӪУ㲻ΪʯճıߣãҲͱʲô¨ӣԴʯ֮ŭҿԳڷˣ񲻱ʯյĲҪ
˭ֻվȦʯաűǲʯϴݡһΪã˭ˣҽɱҲӪ벽
֮£ڶñȽ׼ˣֻˮܲУԼҲûաҿɣΪڵһ£üʱͷܹܽġ
²ȥɱãֻòأȴҲһرʯաһ֪ʯյƢʯƢ֪º󣬶϶ҪԼһܲ˶աˣ㼳ôסأҲʯջʯǲ׷ϣ˵ܲԶ
ǺϣܣȻ·һ
ܾʹ˲ҲɾӪ۷ȴ˵սܣ²Ȼ౻ʯͷţȴΪɥʦ֮նˡʱǲƣһʵͬʮ֮ģ򱻷ͷţն׵ʮ֮壬ʣѾûж飬㲻ԾҲȻ
űתأȥͶذϡ
֮ĸذŮӣķб°βˣһӵġʼնĸ״ļʹ˰ͼǰذϲͶףձذͷΪ˲ڡذͷԶֵܣʴճԡˡƣȻ
˿ܽǰҪýһ˵ĸذϣβĸƣͶȥذϣذͷñʶ֮£ذͷ֪ô
ҡҡͷشذͷ֪СɾڴʶСˡ
ðվ漴ȷɼԵδҲػȥˣҵ߰ɡ
ԥһ£˵ȷ֮Եر
˫üһ˵֮ߣΪذͷȲʶֺ꣬꣬ر֪֮⣬Իǲʹϣȥ
ȻذͷʵСˡ
Ȱ˵ԣذͷںҲ֪˭˻رҴ֪䣬١˵ͻȻס漴˫üһİȵ걾֮ūǰʧɢĸңп˵ȹҲͷţз֮
˵ǵףɷ˾ǰȥҲ˵ˣãУݣÿ»Ըһͷվǳִֻ͢Ǹӹ֮ͷϵڣǲѹõġôΪһԼϵõĲڣ֮أܶԴˣԻء
ʵ֮ǰͿǵֿˡ䱾Ķԣذĸ壬ʱ֮ĸҪйˣܴСڶβģذϲ׽֮⣻֮£ԸòáȻһȻиذͷԭָȾãΪ͢س۱ղܾͬͰԼءо仰ô˵ţÿ¡ôԼ߼ѡ͵һͨʱʹ߿Ҳ
ȻҲкܴϳԼԴ˴Լᱨֲ̬ͬȡһǲȻŭڵԼնסվԼμʾͶϾݣΪɱҲ㻹ˣԹ޺ޣ̹Ȼ֮Ҳ
õĵڶ̬ȣϳԼ֮ȻԼʹȻݷذʱȥҲʡԽ
ôû᲻᲻ǾɺޣԸ¼ԼأֿȻҲǴڵģյԼͱȽϷˣߣֻʱףԭ߾Լū֪ͣ̽ӣҲűһǿӶҲȺǻƵԼ
ܾûǵūͣʵڷëǣҰ
˭ֱӾ˵ˣ걾֮ūǰʧɢĸңп˵ȹҲͷţз֮㲻֮ȥδӣĶ˵㣿ֹأʱֻиū͵ƷƲɱģƲԼôɶȨˣ
Զԣֻø
ʵöԣûк޹ܡԷǷʯ֮໤ԼģԼСμգʱΪԹޣܵμϣȫлһԼ͸ģһɣΣУ뻹֧ذɣ
ѣԼ˳нհܵǳģƵģݷšʴܶԼʵжݣжǾӣ
ǰ֪Ķʴ޿ɴ𱨡ǹɾ֮УսҷҶȻһοȻȥͶذء֮˲ѵãܹһȥʿŵҲҲذûˣȻɵ治ʶףܲΪã
ʴ˵Ըյ£˵ȥϴһƤйװɢ˱ӣΪӴˡ
յȻ¶ȴҲϸʣֻǰʣٻ桢˽һʾѰʱĶȥѯã֪󶼶δʱˣɱȴôҲЩϧ
ü˵ػشΪʱȴҲҼūȵù飬Ȼ£ɱȴ
ʱɷūҪģպ˵ڡ߰ǡ߰Կɿ⡣ͺñҶһһˣⶫҪҪһʽѰˣȨң졢ûǿִĳжĵ
˵ʱ£ʱΪ֮ūߵ˶Ϊʱ֮ūߣūΪūҲǷëǡ¸ţмʱūͣҲְ˾ʱŮūΪ檣˳˾ء
ʴ˶õĽͣ˶еɻֻǰ룺ҲֻңôܴūɣͬʱƣǴ󶼶֮ūûʲôˣҲ󶼶ĿǰԣһûдӮСӵİա
ʵҲʱ⣬һĴ㡣ϧò˵Ҽū漴һת⣬桢Ƶ£᧿Σô
Ͻϥ򵹣л˵ĩıܣ󶼶𷣡
ǱҪֱ缸ģϽص󶼶ұ°ݱ𶯣Ի£°Ȼ˹ڣɱݡ񵱿£Ӻ֮ĩΪȷ棡
ȷʵֱܹм˳ֱӽʽƱ磬ⴥ֮ŭ˵˾ȫֵã䰴ڵAйݣȷʵѽ·ûй涨˵ˣֱϣȴ·ȥ˴ѵҲ𣿻˧֮
վɵظ˵үûùˣ˵󡢳°ǷµģֱӰγƣ˵󶼶ԭļƻ©ٺƢ˵ֱӱ°Ƥһϣ˭Ҳܲɣ
治Ʊ磬жΣֻ˵¶пɲȣԸΪȷ棬ϣ󶼶𷣣Ҳȵս˵ɡҴʵûҽԲ
еȻףû桪ùˣǾΪû⼸䣬һͷ֮𡣿ϧ˷һþͬһȭ޻ϣҲˡ
ֻǿ԰еƣ棺ڣݱ⣬ٱ
شΨǧ
Ͻͷ˵ȻԳ°֮£ݱֻ֮Ҫ󶼶ȣؿɻôݡ
Ƴһۣ˵㵹˵ȫԤıѾãʱ⣬أжΣǴ֮ԡЩ飬ûǸϽΪãýԹ䡪
󶼶AΧԳǰڴС
ʲôԣһ


ʮ Ʒ»
ǰʮֱִ¡
佫ǹ飬ԶԶ迴ǷԽпࡣ
Ƿ񴿤ڣλμˮӹȵĸ֮ϣģԷAСؿɱȡȻһǳǷԹȡǲܹ⿴ģģҪڳǷǷ̣ԼʿѡΡ
ȻǰõΪ˵ľӪ۳ǣܦȸߣ¥ܣԫ̲ƣǺѶɣӻ߸ߵس˵šҿģŲԲıǣò˲ǧ澡ˣбһ£ڸ͹
鲻źӵʵ֮ԣƴνأι̲Σǿҫƣ֮ܣڽԲ鰡
Ҳԣ뵱׵ıġʦ·𣬱ʿо룬Ҳ̫Զñľ飬ֱҪḻöࡪǶءٳٲܹ˴ɥܣ˳֮ᣬĿòȷô
ʱգΨһĲ𣬻ڡá٩ڴУرҲʱΪ١ǳЩĶٵģؽҲһӹų֮һĶ¡ôؽӹųô°ڳа
˲ʹǣڳǱկԴӸͬʱկд֣վڸߴúһڶֹ
Ǻ޽һçײ֮ȷ˵·ɶ࣬˵ܲˣˡʵǼ󣬻ǳأΪʱһƬң˭Ϊس֮£δ

ֻǧ࿤أƿȻԵ£˵˾ˣƾá٩һִϸδܹᲢۡ
ǰܲģֻԺװҾûгǣʶ֮ľʵ࣬ȴ٣Ҷڳܦɪɪءվʺȷ棬Ѵǧ֮ˣԶԶܲ
°粷һ󣬿ܹ˺׷ɱһǾرţţʿ令أȴ⵽˿ξӡ
ξһ֮£ԭȨأڿ֮¡ϰ߳ƿΪξΪʱĳƶξۣշϴְԿͳһ֮¡ƺκȻҲûпξ֮ģ̨к󣬿ǵ˲Ų㣬ֿػҪͳ˾ֻֿܱԱѣʵѵΣڲֿڻָ˿ξ֮衣
ñ˵񴿤ر٩٩ʿУ٩Ҫ˾ܳӴ֮أί˸ʱһξ
˿ξԭʾɽΪڴܱߵȽϤ˵üΪξǧʵǴڵĹֳƽΨ˾ΰ
٩ڴʱξȻһʿеּ⣬浽ҲϹϾΥλȫڰ°ȥתһȦĪֻˣξͲܽǷ֮׽°ȥ
һ°Ȼ²ͷΣ⽫ʱģ˾λã°¸ݱξôİӺؽأˡ˾ˣݣǿԭ˾氡
ξҵ°ʹ˳κо֣ȴӲͷƤҪ˵ĩΪһ֮ξ֮£Դ½ɽĩĩͳس֮¡
°һۣҰս¤ϣ䣿ΪγΣҪͳ
ξֱĩְڣ½ʵΣǳزأĩ½ط𡪡ˣĩ񴿤Ϊǡ
°Ц֮ܣǧ䣬صס񣿡һżϻֱӾ͸ĿڣƺԷΪ䡱ˣˡꡱ֡
ξĩܣȸո˾ּҲ֮ܽιáӺݱڣȻ£ݱѵƴΪӺô
°ȻɫǴ˾̨֮ηӺݡݣ
պǿξƲԼԷȴҲ޳°ͼԽ޴ң˾ʹݱ½£ΪԼӺݱƲҲ׷׳ڿξߡŻԱ⡣
ʵ°ȷʵ˻֮ģֻҪǿξ£һĿϴգ¤ϣͶˡȻβͬǧݱӺͬ޸֮ݣ˾ľֱ˾Ϊϣ°Ȼ԰衢çײ֮£ǱƵüˣ治С
ôһ֣еָϵͳ׻ңСӳϢȴ㡢ʿΧ룬ѹͼȥšŸճɤӺһ䣬ͱӵ׸ѹȥˣ°񴿤ξ˭û
ʱʿӳϼ£ҪѰ˵Ӫ״Сȴ󣬸ɴȥУ֮ϣһ滭޵춯һ첻һ𣬶˫˲°ʣˣǺô
ŵõȷе°¼ӣǳǻأֵδٽԽңóӣ
ȻξȴȻɿڡ
ξŲ°ҲŲݱһǧ϶زסǵġ°˵²ֹǧˡָӵöǧݱ֧̿գԴ罫ʲءҪõָȨȻزס⣬˾Ҳ޿Թȡؾ°ȥˣ˻زסǣͬʧ֮Ҫһԩɾʹˡ
֮ܶǺԼԼػΪã治Ľ˰
Ȼִ£ڴʱ˸е˾˼ݵӭô
Ȼٲ־£վ磬ʱǲ˴̽Ϣ˵°ͻȻۻˣ죬ȥѰ°̽
Ȼ֪ηֱģУ°󶯣Ⱥ˽ġ°۷ȴ棬ʲôѵ˵սô˵ս۷ڣݱʲôģ
ȥѰ°ȴŵȺ漴˵£ŵƨʰҪŶݡǳʧҲѱҵӵδȥΨмѰ°̽ʶ˵ײǡ֪˵ޣֻΪӶó˵ģű˹ܼҵΣƽҲͿײˣūͣǻԼϴļˡû취ֻ³ˡ
Ӷ£Ѱ°ڱ˵˵裬ÿһͨ°뿤ξҲԹӭǰʳ°ųǺԵʣ
°򵥶Ҫؽܾƣ˵ĩ罫ֵУڡ罫ɵУɵбش˰;۷ҿֹҲ
ʵˣβǳǻأҪڴ˼Ӱ
°Цһسǣĩ뿤ξسȫ𣬱ȴӦ
ξĿó°ȸ״æĩ֮޿ɴã½ݱĩָӣ½ϣɿݱз⣡
ԣԳԾ°ϽĩɸұȴӴ󶼶ԵԱտɼȻ಻սξַ޽˼ΨݱɻȫҲ
磬ö֮ԣ֪˵סָȨ͸˵ڿξģ°ãݱҲûʽ˾ϵôܹβɰǸξѹƣ°򲻱ǳ⣬սݱܷܲӳʵڿǡ
˱㼴ǳеǰȵ¾ͬģţ漴ǿξǼƷ
ξʣ΢΢һ㶡⻹治ûشѽ
κʱŴ»ƷݽƶвȫνƷɾƷתΪ˱ʾͬƷʿˣɺιˣԼտߵĹְñ˵Ψ֮࣬Ϊߡϴ裬оǶ㡪ƷңֱΪһƷԱƷţֻƷƷˡ
Ȼܶءʵ㶨棬ֻԼ׳ɡˣԭʷϣҪȶһײڽϵ·͡
λ֮ߵͣȻӵǺ»ƣٺ»˵Ĺְһ𡣳°۹ƷƷӺŽ»ǧʯѣҲ͸֮һ𡣿ξӺƣ»ڿءǶǧʯξǱȶǧʯʵȳ°Ϊߣ۹ƷʱõģûƷ
ξԻش½ƷȴƷɲӳ½֮أ˵»ʵְСߵܾͣƷӰ죬ʵǸعƷƷǴƷѽƷܵŵڵļӰ졪ñ˵ΪسƷֻ֮£»ȴǧʯѣǧʯ֮ءжǧʯ֮䣬˭ָǰʹָ
ֱùƷѹξξĿ࣬Զԡ


ʮ 
£޸֮񴿤ξȫԵƫǷƨǸᰡʶձ鵭ô˾֮ԣҲ
ؼĻ䳡̨ףǴأ˾Ҳ˵ǿҪҽָȨģûʲôΣҪȷšȻһ仰ֻᣬ֮ڿڡ
˾Ȼϣܹײŵӣ𷣿ξͣڲһˣڸϣϵ䣬˾ҲԷྴأ
˵ˣ㿤ξҧأְΪǣҲס˴ǣȵˣڴ˾ǰݼСԼǰ;𣿿ѱذɣ
ξĳȣ֮£ֻòָȨ˳°°ҲΪξٱڵΰټ׳򿪸ϳءӣʱۼ߰ǧšصȻ˱ǡ
ȵ°ϱǳͷʱɫѾ𽥻谵ӪկҲϽˡ°벷ңңаա
Ӫн˸ֶ֣ĿƳģòʿŸոλ˵ЩĹ֪һֱӹˣлǳǶϡʧʱ
ڳ°ֺǰӲǧ˶ѣ˵ܳէδկδ֮ݱɱȥܴưԺسսࡣɶǿξָȨңȷȰεͷҽձڳһ󹦣
ǺҩûȥֻþӴִ°Ҳֻ÷ɱųˡƺдںԼʧЩʿ䣬ֻǶأ򣬿Ȩˡ

ճĩȳִĴ£òسǽӦòࡣ
벻ΪָȨжٻֱӪկȣֶżؾ½λжʿ٣ֲҾʱټ׳أʴ˲ųһġʵҲȫϴ
˵ǰ·ɶ°ȻAʿǧرǧ¡Ƿ񴿤Σ仧ڽ׳ǧҡ
ӵͷ˵˵ڣҶز㣬˳ǲҲ漴һתۡȻǳԾðã桢ĬAҾҲشҴ£ܼ´վŤתΧǳءˮ׽ǹ򡪡ͬʱߴȡɿڣԱԾ뱾ϵ
߶ˣֱӾʿ䷥ľݣȻӱֱǱڳ
Ϊ˹ʿϣѪսĵһߣ۹ۿս£ҲѰ״ϣԵϳ¥֮Χţ͸ûϳǣû˸ˡ״£в죬ʳ°
Ȼƹǣ˵֮бض޽Ҳսβ׼޹ߣҶݿܰûôݿǼģñȵǣʹʲ͹ȫ֯޼ɵݿ
ô֮״Щݿûɶ𰡣
°ֻĩǰ˵Ⱦղͬ˽ȣ´󶼶綽·Ų׼ϸǶ漴οǸܦܣؾȫĩǧݽ£˵ƣ֮ѡҷſġ
ЦһЦ°иˣҲŽ쳹¤ϣнشܲҪƺҾ
仰Ÿ˵꣬Ѿط̷Χˣ°ڳ¥ҡģһ£Ҽ뷢¡°̩Ȼ£ҲڴģûϵͳƣƲ֮ڣ⿿϶ǱƲ˵ģȻͷ̱ӣܹ˳סҲزС
ǴǧƳǴȦءҲܳ׷ſհʵʣ¶Ԥȴһߣֽϣ죬³ʿͻľݱҲɣվֻǧ֮ġ
֮ǰѾǲȥ׷ˣʵڹ澿ò۷¡
°¤罫óƽԭԾ沫ɱն죬سʵ٩ҹڴ󣬲ظ˵סҲǰȵģ°ȴֻб򶨣ϰ¡
ɵð棬Ϲ滨ʲô·ֱյءù˻ڳУԹڣزסҲи̣˾ܹĵùʵڲɣҪôҸɴϣǽˡ
ɵðһϡעĿսȻδ
°ȫǿԼԳţûеεȻﲱϡ˵ҪҲõȵɽˮ֮ʱ⻹ûͽߴûͽʵҳĳ˵սãΪô֣ҽȫ֮أݱĸ޶ôվʱļĽ£Լһִϱģ
ݱΥֲֻ˳ͳȥͶ˺ˣݱ಻ϴӣԼһˣõ
ҶǰСôҳ½Ҫأ
ǰзԸ棬Һúÿסˣʹҵƿءô죬ϼٶࡣ

ĬƵAŶʮأоտ̽飬ϢҲ;̡ʹҢʡȽˮѲ˵СɺȡͻϮ̤֮򲻿ˣӦƵǰ㦡ǰңɳ·Թ顣
㦡ͼչĬսǼ󣬶ĬҲֹʹˡյСʵܽвĬѹûǡ֮£Aȥġ
ݱȲ̽飬·ΪĲ֣ΧAʹ£ıǻɿڣʵɽڽ˹ݣͱ
õָƵҪȼAͷȼ𣬱㼱ɹˮһһϣйݡڣ㣬⶯ҡ񣬵٣ǿѳ֮ݡֹ˶һ̵ʤʵ
ؼAڹĬ湥֮ʱɱӦ׽ˡ
ԭҲݴʿ໳ģóǺңռݵֻҪָӵõдӮĵȻЩƾʱ۵ĺȡ
Ȼͬ˾ֻɽӡձҪῴӪǡӪսһۡ
ĬȾɽ桢꣬Ұܶʤ٣Ȼǹڡװ˺ܴǿУ಻˿ʶ֮󣬹Ĭ㲻ʱټͼɳִ̣սĳɰܡ
бˣ˵һƬã´Ƕӣʱϲϰ


ʮ Ƶ
ĬƵ飬˾͵ӣʱϲϡ
ΪƵҲʱɢڳġӪܱӽ򣬼ˮƽһ㣬֮ƽԭԾϱǰ֮ƣҾӦܹڵִݸ󶼶γл֮ơ
Ƕ٣Ҳһ㣬ﵱ֮㹻ˡ
վƽԭ֮ϣտأм͵ıݣפ˰ܼú°£û㹻Ӧƽԭֱڼĺ·ô
˱ųƶʮ򣬹ĬȽȻǲŵģʮսˣôפɽӪݣA£˰֮ڡһҵȣʣµļûӦƴ󶼶Ҳֹǲȥ棬ȴ㹻ΧAǡ
ʴԽķֽϻӦԣǷֱǣ棬ȻüӲƵǰԾȻôĿĻɿڣǴǣҲпԣΪǣ档
ȻҲзA֮Χȫʦ´󣬻ȡƵ֮ߣôһ󶼶ȫıƣȥս͵ÿıˣҲܴۡܲ󶼶֮Χѽ⣬Ȼܲ˵ػҪAȥͳɡ
һڽ㶼о󶼶ı֮У㣬ҵȱ϶Ҫǿö
ˣָӦأĬң罫ϣ಻壬Ѫսƺӣֻǡ
ֻǶս֮ʿƣûʲô׷ɱܺˡ󶼶A֮Ȼ桭һñǸҪġ
ʱ˿ʲвɽڱϣٵۣȻɹƺӣغӶȥǼս֮ʣӰɽںıȫʱս֧ڣҵȿս֮ǶȻȥӲġǰҲɱ˸䣬վĺ·Ȼͨġ
ʹһ¶šս˫ȫشʹջʤҲѵսİ
Ĭ˶꽻֪ĻָǺǿģҪǹĴ٣ʳҲԴ˿ڣ󶼶Ϊ˳ԶƣϽ°ӰաǻڹֵءأӲĶȥһƱȻ鷳
ÿAһսͰѺ״ඣ󲿣ӱˣȫʤ
˼Բߣܽżһȭĩһɽɽں֮ȥԶϵк·
ܽǣȱǰһ֮ҲԽ֪ԼҾʣ˼ٲ䣬ʿҲòΨһĿԣɽ֮УȵA´սȻͻƽҰжϺA֮˵ʱյúãõпǣɽӪݵĺʹԮA£һں֮ʱȶȡɿڣ·ʹлὫһٳģ
˧㲻شһսõĶӦ֮ߡ
Ĭܽϸ˵һ˼⣬üƣ漴ȴҡͷܽѣҲ
ܽбࡪаӪAСͤķѰɽأ̶ϵƽԭȥ
ռͤҲ֪Ҫ壬첼һǰʱ˶ѣ˴αխҲ٣ŶȫȻãʶ̽飬ͤҲǧҡȥһǧˣʤ㰡
ܽԣ΢΢һ죬㼴ҵ˧ĩһǧ
ĬȻ΢Цҡͷ
뷽跨Ҫ½ľȻʱԽǱʶͳڵǸ˽ΪսƣоֱϽ̨ĳضԱУ´ңоǿΪеĹʹˡ
˾󶼶̨ԵݺԿɸ·ҲôɵģѵĻᣬɢرࡪɴ󶼶ôɣǲҶһƽƽ֮ܰ±̽㣬ҵĲҵȥ
һ˵ĬͳƵôھжϣĳӪ̽һʵ裬ֻ˵Է޿УǻĳӪĬôϸ
˵ĬˣͬΪԭӰ׵½͡лǣҲûô󷽡
óû˵ˣܽףƣȻ䲿ƣδϤ·ĩȥʱź
ԺеܽԷվܽɽؼ䷴·˸ȦӲڵִأã׷ɱ·ɶ࣬һֱ˾ǨĹƽز֮ңˡ
Ĭ׿ϣž˵ˣʡɽӪȫȥһµݴҾֶݣʤ㡭
֣վһA·ȼ𣬴ƵֱУʡɽӪнȫ֮;תͤһͤݣ㽫ȫӪ֮롪ǧҡɽأȻ£ݹĬͳ죬ϻݡ
ܽĬԸܽɻƵҾ·ʧƵԭؾӲָһǧˣپ׳ǧɵãˡ
ܽɱĬȴϸᣬ½͡õҲæ桪һˣ㲻࣬㲻٣ŷܣܾ֮ôҵͬУ²ô
ܽңҪͬAȥԮ󶼶ȴ׼֮£ֻسǡɢ֮һ֮ɫ͸˭ǷʮǮƵġ
˼״㼴ѯԵɣܽ˽пˮһ˻ͬƣ¶֮ɫ˵ҲҲһܣ˵ȱˡɱ˵Ȼڹ֮⣬Ԯѵȡʤ֮ô
µңһܶȮճ֮⣬ʵаϲҪսӽֶһ٣
ܶò£㲻ƵҪڹĬ߶ȥк洦ǾٶˣӪϣҪôںҪôǰ浱ڻң̤̤ʵʵƵЪϢ˿ɻûȬģ
֮ܣ󶼶⿪ܶȻҲûʲô¶ϳܶ󶼶δֲŵҵҲǵġཱུ£ұֻųܶʱγ˶ӳٽųˣɶҪ
֮Ҫһ뱨ŲΡ֮أΥģǱɶɧҡܵõʵָˣǰӪ֮˵ɡ࣬һɱģɱ󣬾˵ɱܶ㼱ʲô


ʮһ Ѧ
ѦԴЮɩӡֶѦǿԺ󣬾ٲϳˡ
Ѧǿģʱִ꣬ʴѦɵĵ軧פɵ׳ЩȫѦСرׯ岮ֵһѣѦβڣѦѦֵͬܣҲδѹסӣδֵõ¡ѦǿУɩӡֶӵңȫ壬Ҫɵöˡ
ȥţǰ̽ϢҰӶ壬ĹȡѦּѸʲôǼսʤ飬ֻҪԼһѦҲƲΣսأһ֮ԱȫѦһ壬˵ȡֶԴĿġ
򸻹֮үҶˣ
ΨһǵģԼ˾Ĺͻȥ˾ոͨɵϢСȥҲ֪͵ûУ壬ӹأδܹʤ׷ɱӶƴ󲿷ּ嶼ῪӭȻѺ̵ĹȫԼͷȥ
Ҫβ󹦣ΪԼ֮أѦճ˼Ҫ졣
һŷѦǿڣͨһرϢ˵ٽʯʾ£زɣ˭ʯȴû̲ӿֱƽ֮ɱ
ѦűϲһʮڲƽȻĶ飡
񴿤ս£ѦҲ˽һЩ˾ȻΧAڣΪݣδܹʱϻ֮ʡӼգAǿȻڷֳʤĿ΢΢ѦҪĹ˵ݽѹ飬פƵ󣬽μˮȵصĵ·ͼڶţԴˡ
ŵʯƽϢ֮УıȻҡӲձ㽫˷Ӷܹʱ֪Ѷ׼ɳ˱ʱӺ׷ɱػѦ˰⣬ϢһҪȥģ
ѦڷؾӪȾã̸ڣɺӶһؾ͸øɸһǰڣϢɵһɣɿȻָѦϵ֮СֻǶʧǲ˴ϢݳȥѶȱȽϴ󰡡
AɡѦ֪Aˮ˶ɿڸĻƺӶΣǰԴAȫʧ˺֮ϡӴ˶ɴţֱAڣ͵˾İͷ
ֻϧAĶɿλڽؾڣѦҵĵ̶شҪң̩϶ɣ˵ܹȥã֧УϷ֧ԭԱδˣںȨȴ˳ġ
Ҳܼ򵥣ߡͷעȻһڽվ˽ŸôʣµȻҪԱˣüһʱá
ԴǰŴɵϢѦƹAɣɿڡضɺȴµط壬໥±Ƚ֮ΪҡǽʱղͬӼƼϢ˳УҲ£޿κ֮£ıļѣʯɧƽϢ͵óˣ׷ϣ˳ȥڴþͺ尡
ѦǻһĪչ֮ʡҪҪðƫAɣȥײˣĲûأһйֻзҵһ;ˡ
ľɻܣ಻޹ˣӴ˽ճ㣬ǰҵԴ׳ȥԱȫ壬û
ڴʱͻȻ˵
Ѧһ㶰ʲô

أǽ̫ȵĴӡڡ֮ҡǰʱ£ϰ׿Լؾӵȥˣֵֶܲδ֮ϣϿڴһʱ䣬ǱغӶʵ᲻ټĲҵ
ֵδˣԺȨ̬ȴԹ˳ںӶࡪԭʷϣջǳ˺ԣκӶءʶǰѦңҪݻȴ᲻ϴӡ
ʵѦǺֵܳģи֮⣬ôҼ㲻Ҳҹ̫£Ȩȥģƽ꣬ƽ»ûǼ˽أӴ˷ʦǣֺαϸ˷ԼҲƲأ
ܣܿܶӮˣͷѵҪʤ̲ӶʳУ͸ˣȵȽʱҲ
Ȼȴŷڵ˵ȷʵи֮ƣȴɥܵļ󡪡ǰ汻ɱԽʯӣƺԱ֣ôƲأؼѺɵҰʯĿǰɻƽ˷ء
ԣӴ˷ʤ֮ǹӦݼʱʤӣһսʤصҵȣôжĥɱ¿ܻˣڹվȽŸƽӺأʱͷˣǹ⿿ʳ֮࣬ܵ
ؼǺӶ䱸޹ѦϣѦеסҿѦǿڣһ궼û⣬δҾ֮һССĵطô۲ҵѦ֮£ڴͳĹңֵܵľ˺֯սԶѦϣԲŻẦº
ԭʷϣӶѦΪףڴڰ״̬˵ǰԡˣǰһͳƺ֮ʱƸѦǿѦǿ޼ѲӶѦǿټѦǿ涼¶˻ظ˵˳֮֮빥֮޼ʦ޻ԻƽԵ渿֮Ȱ¾ߡȥ
ǰر󣬺ˣѦǿܺӶ֮Ľڳ´ҦѶǲʹؼƸѦǿΪҹ»߱飬񴿤ѦǿǵƲ񣬿ѱ֮ԼҲӵܲФǿӦʡѦϼͷӶʹ˲½ںڱκְ
һǿʹһֱƴᡢѦҶ࣬ڹضޡ¬֣͹Τ֮¡ȻӺյϡ
˵ԵѦ֮󣬺ãȻԴ˸ȦӡѦҲǶˣԽ̽˶Է⡪̨µģʵи֮ġ
֮ȻͼԵжһܺ޶ȡ
ںӶƸҶΥѦôĴ磬廹ֻʵʵʳȻɣֻ󽫾ΤͳʣǾͳס
ΤҾǺӶˣҾ㶼Ա֮ˣ𱾿֮£ԵӦ֡벻ΪΤǺӶˣҲŶ಻ˡһڴˣηͬˡ
һΤΪʿŵڲߣ˺󽫾ΪӡΤǽٻˣΪҺŵȨҰңղ統šñȵŻҲʿּ˭ƫƫΤ˺Ȩֻ۲壬ŻǳūԹ󣬷طܸ߿һ۰
ΤҰʱʱ֮ǡ֮ң˾ϹУ߹ԻԸ󣬹ʶŸQŻ٣ӦˣӶأ˵ˣͷˣ˼Ҿûвġ
ΤͳǮӶ಻ӦֻнΪһ˳ܡʱ񼱣ΤҲʲôı֮ˣ֮£ֻðصȫѹͷˡǶǸ˵Ϊ˻̫ӵȱɣίǣҵȵ»ʦʱЩΥļȫõͷҶեˮҵġ
ǿͷ֧Ʊٴ󣬲ǰ棬ŴһȥʹڵѪʳ˳˵ǰ߻ˣƫƫAɣȴ٩۴ٻ١ǻȫҵʳвҵġ
AɿڲͨҪתˣƫƫΤܵʿ䡢۶࣬ңǲҪˣæתˡֵաȥɶʱǸͷѵҪҼʳ˹⣬ҼҵҲȫľô浽ʱ򣬲Ѧ˵ǰжĥɱ¿ԼҪ
ʹ˲ſʼָ֮ƣǷķϼ峤Զ档
еڶԵɣǾǽˣϡ
Էǹϰ׿ǲʵ˵ֵͲֵظ˾Ӷ֮ʱҵȱ˳µذ峤֮λ峤һѪԵΧڹƲģĿǰԣϰֵڣʸȡֵ֮ܶǨվãһϵԼͱȻΪСڣųѡȥɼˣֵ򸽺Լнںض֮λҲ롣
˵Ϊϰ׿ãǲŲܹͬѦСôŬڴ˾ԣ׽Ҳֵܰܽʤ峤֮λȻ
û뵽ǣϷ澹Ȼ˹ˡ


ʮ ӺӶ
ǲءκñڣҲΪҪ壬˾ٱȻԶǿлڶ棬ô˻ʯնսһָʤӮūںӱȻۣƴơ棬ӹȻִټԻԮӶأδޱ
ѱǲܱϣӶ壬ǣĽŲʹԮԹ̡ϵľǽϣԵҲܼ򵥡󽫾ҷˣС֮Ů
ʹأأֵŻǸ󽫾׵ģһ֧ϵߣ뵱Ů֮ʱֵͻСʿҲ˾ѣλᣬ˺ķָҾͰ¶ˡ
£ϲ˵󽫾㿰˾׿ϰǱ׶峤֮λԴȨ⣬˱ʤҲ޺
˱֮ģֻƵ£ø磬ͬΪáǴǰܾѦȻĻڣѦϽôԴѦθ˶ѦϴģΪӶĹҲҪˡѦҵȣ¼غӶͥȥ
֮£زԳŰݷѦֵǮת档
Ѧص⣬ϲǲ˯ͷ̫ˣԸοӭ漴ͰԼµõϢгϣҿ԰æݵAȥ
ȻԣȴЦҡҡͷ˵Ѧִţʱ
ҲԼ鱨ΤߵñȽϽںƣĳЩѦ˾˵ˣѦϢʱˣʯɧƽ֮£֪ξƽȥֹʯ
Ϊǲ֮ʱҲΤд˷ţһߴݣҪԤ׼ʯ֮⣬ܵҪӶӶ¶أƽʧǻʵӾ䵽ūȥ
һʱ䣬ֵܸΤߵñȽϽƻ¸ԴϢʶڴ£֪ñѦҪˡ
漴ؾͷѦֵʯϹΪңȻʯ۾ġ֮أ統δգ޵Ϊ񣬺ɻڴݺ֮壬زϷ֣Ǵ˷̫ӵʤƴ죬ƽſӰܣʯԸʦٶɺӰȻֹʯʤƽʯ㶨Ҳ
ʯ֮ʯҲֻɧŶѣزð֮踣Ȼƽ¡
֮ܶϢ֪ˣҲ˶ʦ֮⣬뿿Ϣȥͣǳ˵ΰɡ
ѦԣȻʧҰ˷ܰ죡
ѦһգǨŭϣϽȰ˵ѦΪıͨһϢһƣֿԸ񣿡
Ѧæֱ档
ЦЦӶʮСȻսʮ򣬼Ƶۣ಻´ɽꡣƽⱾ飬Եܹ㣬ܹ֧Ӧһ֮˺ҺӶʱաǰֵܲӦѦ֮룬ԴΤ֮ʵΪԵӣʹյض֪Ҳ
ȻȫǳѣĹηǣԣͲΪˡΤҳﻮƵ֧֮֮һ£ѱ֪ȻҵȲٹ䣬ںС壬پ֮Ҳ
֪ʳ֧Ӧ˶೤ʱˣȻ߻˱ȻΤҵļƻʳп֧Ӧһ£ôٶʮɣܾһʳͿ˵ǰˣ·ϵ飬Ҳգȫȵ𡣵ȵ֮ʱ볷ˣѶȾͱȽϴӺ׷ػʤ
˵ӵأڹͣգһܹñΤһҪ׼ȷҸ˵ʮգӱˣôĶأ
ѱA֮ΧıôˡȻؽΪһʱ֮ڣδܹ¡ܵã߱ȡɿڣ·顣A׹
ණ飬ҿ󽫾뷢һɺػʤ飬֪Ѧֿеط񣿼飬˾׷󽫾ͻϮزƣ䱱֮ʱѦֿ֮ܽӣһд󽫣׷ѫ֮桢֮ߣ޵ܶԡ
ʱѦ֮ôǺǣѦֶ˭
Ѧԣ˫ɵһ룬ȴȥԥҵ֮ӣͬʽ졭Բ壬ָҲӡ
˵ǵȻģҪ汻˻ˣһڣɱǿ϶ѦҸƳȥҲ̫ĻȻ֮ڿڣֻ˵Ҿ㲻Ϲ𣬱ָֹѦϣӶ壬٣˭˴ݺ֮Ѧֹסӣ͢з֮ͣҵȶΨѦհҲӣ
Ѧ룬ϸ룬أֵܹȻٹôֵܲ˵ظ֤˵͢־塣ϣ˵Ҳ޵ϡ
ѦףòصĽ飬ʵ룺ֲɵ׷Թӣǵʱ˵ӹɣ¶ɿڣסɵùپڻƺ¶򵥣Ȼܰ졣ɣͬԣ⵽˾󽫾лҾ͵ôжңپǷ·䱱顣
Ҫʮû߰ˣƽȨͳײҲû֣ʹˮʱƽܱܲ˵أھɱغӶұ𣿶ܣʧһʵʵÿ·ȥΪá
ôǻбĿԣ򳤰أΤҼںδܣֵܿܽô֮裬ԵӦ
ԣ΢΢һ㶣ʣѦν¡ָ
ѦЦΤӽ¹ɹ˾вΪ˸Թ֮

ƣ˾ǣʵŴ˾ΪΧAδ֪طA֪ҲСѵΧ
ôµսԹҲڴǰõݵѰͷǻAδΧ֮ʱͳġΪ¾й¶ûֱǰֻ֪ͨʿһ֪ĿʹΪս·ǣ̤ʵȹ̶ߡ
Ȼ鱨·;ݣδܹҲȻܹõӾ֮ſƽӶͲѳûôȻʯɧ˾ǣʿɡעʯվͺˣӽΣԻǲʹԮĿǰͶݡ
˾ѯʣο˾֪£ܴ֮죬Ϊ˾δ֮ʡAǳС˾أʿศѮ֮䣬޿ǡҴ黹ļлӦӡҰӣ˾֧ʴȣʹһأ֣
ȵԼĻѱ㰴ͼϸйս¡ٻеġ
ǿ׿ûѣĩ֪£Ŵ˾Ӻأ򡭡ֻǽ˾֮ǰڸѵԼ˵ģˮ֡ųƶʮֶ񣬴˾ܵΪβһ֮ʦԮأ
΢΢һЦԼߣȴıçײ֮ˣƺ֮ߣԮ˼ţɼг㡣漴ָõͼ㣬ΨӣȻԼڷҰմƵʹӲ룬ĳ಻࣬ӱˣ
Ȼδ֪˽Ժδ˰Aɣɣұ޳ĪAɣȴѰǲһӣն񡭡
׿üʹκպڣūԹ̣ؽͳɺԮӶɽֱC࣬ݣʵ׶ɡ
ѵͷҲҹǲȥӶ壬ñ˵ƺݶɴӣΪҲں֮սūգ˴ƣתףع㲼·꣣ȡΨУַһ¶ԷֳʤġΪ֮սʹһԺũɺӶƺݶ£лһ˫֮Ҳ
Ȼ˭ΪΪð
Ӽڹսܣ˷ӶѰ·ƽܵʧ̫ܲأһ֧ƫʦҪǿɻƺӣͻϮռ˱˺ȫʦȥײʯգսԲﻮףսãѶȴܴ󡣾ѿԼȫһʹġϧΪȥԮڡػҲܼΣκþҪԲһЩôȴˣ»кνǲأ
׿˽Եƽڣ䷽ڣ֮ںµһıƥѵô
ԣͷҲпɵΣ


ʮ ʯ֮ı
˵Ǳӣӱޣƽ׼ذ׼̽һǰ߾ƣüͷ˵ĳüҰһʦ㣬̫ӵֶٱA£پһ˶·л㣬Ҫ˷Ӷ
׼ı֮ʿټԹ壬ھеӡ˶Ƶ漴ֵʯʦ£в֮ͼƽΣ̫ӵ²ִٶ飬Ϊáʹ˱ƽʯıƽ֮Ϊá
Ц̫ӵ㾡⣬ٹ֮һٴãˣ޹ҰзԣȻܴ졣ҽΧAƽԮҲǺʤ㣬ʤһñAߣҿɵAأϱᣬΪþݺ֮ʱٹ飬ȫ
ʯزı֮¡˷Ҫ˵ʯʹ
׼˵Ȼˣ͸Ͻȥɡū£ٹٽԾȰҷߣȻƽ࣬
ˣ֪·˵
׼һƲ죬شŶŭԳʻʳǽ˵Ҫȡɶ׼Ȼƺԣһգ²ʡͱָϼһˡ
̾һ漴ò̽׼˵뻸ΪԣɹϣÿͳԳˣǶѡˣڴλ̫ӵ£к𰡣
׼⣬ѹ˵ೣ˼¡Ȼ̫ӵǳԷϳڣ֪ģ˱¡ūཻڣūزλϿΪˡ
ĪκΣֻôҴҴǱ˽׼ϣʯ
·˼ӵӾ嵽ʧӦ֮䡪ؼǲʯҲʲôܹͬ˵ǣʯ˱˭ӳ¼ʯСͦ˵ģ㼴Ǹ
̫ӵ±ʹҷһزɣȻΪҷñƽ飬еûӣӸأʣʢһʱŭضǡһ򣬲飬ʲô塢С壬ǰ֮ʧ
Щʱգ½йȰߣķ˼Ȼ˾ٴΪ£վԽȨɣһɶٱӳ£֪ǰǾʹ˹Ϊá
˻̫֮ǰʣ˿ɻ̫ӵ£ʯĳڳ֮͢⡣ֻǲǧȥزɣ˻ñֱƽЮ֮⡣
ʯʯŲʮ꣬ǰʱ䱻Ѻʯպ󣬼֮ӱȺ೼ţ鶼˽⡣ԭ˵Сһܴ̣޲ˡս޲ʤԲ̣ɱԸֱԱײΪ֡
ԭǱһӳӪģһ仰˵ãۣʯɱԼµ裬һٱӲġ˭СǴ˵Ų񱩣ͦ
Ȼռӣǲ³⣬ʯڲᣬҲҪ˱аҵȴƽʱ򻹻𣿻ĵģҪʯ˳ӿģֱӷأɵʱ鲻١
ʯĳŵȻȥǰŲųʣʯžͰŹС
ٱǽˣ丸̫ԭϡκ֮ʣҲĴ壬̫عΪκӹ̫ءؼǹŮҵżҼãһ޸ֳΪңһΪһ֮ܲԹ
׿ƼĹйڣһ壬Сʧĸӣĸϣ֮梡ص
⣬з֧ڷͺڣڹǼΪǰ˧ĹĬ
ֻżϵİ䣬ϵķѣҲ𽥳٣ļӺ󣬺ܿתͶʯӪΪ
ʯ٣ϵԶ丸ֻܿǹҵԶ֧ϵĳ˹յġʱ㲻ϲ飬ùΪ̰бŰΪܳȥ˵ճΪʯҵġʮ֮һԹټܹ̫Ȩɾһм
ǰʯָ飬ʯȢ˹֮Ϊޣʹ˹ʯһʯݣʯշɸĲ֮УֵȫСȵ½󵱼㽫дףԴΪ֮ףʯ
˵ʯټ٣˵Ҫʱؽȥǧ²ɣȥӦӺɣ
һüͷʵȻ¶ģҪӦӺ֮ô
׵ʹǰɻƺӣӳ°ݼʯģʱʯԥҪҪǿӳǡ
ǰʯǵأթıءʯȥزɣĪǳӭ˭ʯֽڽ˿ھУѪУ㼴ȡ˴ӿȻһؽͲصˣɾƽţļ׳ǳر
ʯԷţؽȴظСݴʯƳǶϣǰɣȥɡ֮裬Ҵ׼׵ˣٴӺϣв١
ʯȻŭҪǣȴظסˡһ˵ǰùƶȡӣп˵ǵپսǾ͵ʽʤǰܣԹţݣ
ν⣬ܡָսãָսԾߡȴȥ򺺣ȴȡֱ͢Ͻأ˵ʯ常ˣ׵ҲϷβܰɣ
˵ˣȵӣƽһӣӵñȻʦأҾ档ԭڸɱȴǿҪʹ佫ìͷתǺοգʮҾܹˣһڽܹӮ𣿳ǽаգ۷ǰƽضӣĻǱͱ¨Ϊð
ʯԥΪҲû֮ʣƽȨֻǴûռأ̵ʵݶѣȻɶӣ¤ӵȳˡӺԸūǲξˡ
׼ƣҪԲɣɣֱȡƽЮҪǣСרΪ׻˹¡ʯʱҲֻ֮ʶϣʯܹɣ򣬽Ӧ׹ӡ
վһˣɶɿر裬´ӺţرҲ׷Źƽý׼˷ͻϮĳɹʾͻۿˡ
ʯǷȥزɣģȫضɿڣ׶һΪ˳ʯˮ׵Ҳ̽ʯûԼȥƽҰġͼ
ŵ˵ӺƽִƹȻԹϵԸӸãҽԹΪϵعΪ
ʯˣҰΪô
ЦŻش˵ƶ䶨ִԣ׿ϣĪɸġԹд𢣬ӵֵܣȻԿų֮
ʯʱȻӦˣڳټ̣һҲĪһǡȻ٣Ҫ²ɣ򣬽ӦףɼȻ¶˾ģҪȥ˻ˮˡٶԴ˱ʾ⣬Ȱ
ĩΪ²Сӻӹ̫Ӹ㹣Թزãı֮⣬ʱգԹ򣬱˾ıģ桭ҲϣʯܹһѣԼǻġ
ȻӺԹƣƽԹزϱԸ֮ҲʯͬǡӵɡģԹٲŸҷĴ󵨣ֱԲ䡣
Ȼ˵̫Уñѣ㽩ֲܣ಻ܴʦ̫ѶƽսӺԴ˶ԹԹδƣƱ˼
ʯһʼµٽȹٿеá֣Խϼһʹ˶Թ˵ԼԤϣҹӴȥУ˻Ե壬ΪԼƣҲΪҿɻʦֱƽ˻ʵۣȥ밢ǻκΰɣδǿҪΪˣŭ˷˼ס
ڸūӰܺ಻ѣ䷵УƱǨվãѷʤʱ׻ӣҪҼΪԮҵֹӣƽӶ಻ѵáҰã˵ʦ£֮ġ
ʯӪﷴԲִѵģȻűΪףҪ۵ǺɺǿĿǰӦ໥֡׺ɱòֺǺƻܷ˭ֳ͢˵ѣֻܳȣ粻Ҫأ
ʯһЦʵģƽһʵնˣΪʵ۶ˣĻ˭㲻಻ɵˣ


ʮ ߲
ΧӹУ㻳ıʱս½չĲ˳˶ܿ˥ղܴ³ɣսĿǰһʯͶˮҷƽӶڡϣвܺӱƣȻűҲı֮ܶȡ
ص£֪ʱȣΧǳأѸ͵Ľ°ʱڳ¥´ָܿͱǰִìسܦ
ΪźȻͣȴΪ׼ֶȱȵԣ֪ϸǣԼʵڲҪʲôָˣʿ䣬رǡȰǽرҲ½ǱԷְ㷴򣬵ؾ̫ʱ䣬ǲһ߳Ƕ½Ե
ӼȲеȣȫѺϵָһʱҲУֱѪȵĹս˴죬ֱʱ֮£˺ʬ壬Ǻ֮УѪ
εϳͷ°ʲ¿ڣ֮ѹȥһճ½ڳϵìʩ޲ң˼֮εѡ
طȻ滻ʿ䣬ȥı޲飬̱ڳǽ֮£ǧݱǳ°վ¤ϣ˭֪½£˸£޸ˡ۷񴿤Ǵ׳Ϊϣӡ׵ƹض룬ɱ¾ңÿ˶ԺܻѪ𣬼פףϦʿڶϣǿУҲųġ
żų򣬳°飬նףʬ£ʹͬᡣ
ʿĳ˵Ǽʶ֯ԽǿʶԽι̣ͳԦ÷ʶҲڱšʶɢʱһˣڱʶй֮ʱһǰڷ¡
Ȼ˵ʱʿҲʱ˥ʿĵԽߣ̲ȴУٶҲԽ졣°֪սܾãܰƻʱ֣ˣͻл᣻ڴ֮ǰش죬ֻһ˲ɢ
Ѫ͸¼ף۷飬ȽҲٵǳ¥Ҫ½սͬһһԭ򣬳°һߵĶߣůڱѩ֮ʣؽӵض̽ͷ˳أ뽵뽵ӣԼʵûٻص¥ȥѽ
ۿִ˺һֽ°Ըȡˮ·һͰŴмȡˮ°ժͷԥر㼴ͷ£漴͸ظشһսΪϴ¼Ѫˮʵ뽽ͷк߰Ͻضȥࣣ
漴ĨһѪˮ˫ͷĨȻתͷٳȥȴĺУۣ״ʲŲͬ°΢΢һӼ֣ܵҪıô칥ߣ߷ֱǣ
͹еǺܴܿɵģҴžޣԴһľͱˣײʲôҲ첻칥ߣٴη͹¶Ӧסһһҹֱ𴦳ǽʿƣºѼʱλ
̧ͷƳһ۳¥ȻԶƲϵò°ȴ·һ˫۾ںݺݵضԼǷҪд²أƳǣ뽵Ǿͺ壬סס˵ϲͨŮӣȴָң߶ԾԼʧȥ˽֮ףӴ˾޻Ŀܡ

ڴ£ָ͹Ƿȴһζ˱˻
Ҳ£˳Ǹ߾ι̣Ȼ࣬رһǽҲǿˡӶоսľ飬ֻҪرʿ飬첻⣬ǳأظܹ鲻⡪Ϊûд͹еϸǣ൱ط˵һˣĶôͻƵýȥ
ֹһȻ룬ʱ˱Ӫ±飬ӻ֮٣ֻ֮óֽرΪáȫʦѺϣ˵رĸʿѹҲվ̫ԳܡѾʮСӱ״ˣֹصǼӺūʬµľͲˣҪôȥҲδܹƳǣʿҪȵˣ
Ȼ֪ʱˣڽ͹ԴټǴҲ٣˵һĶ£ҲûйôȻأٺѸ͵Ĺƣ֧һ֮ʿɢٹҪɵöࡣղؾҲڣҲܹ֧Ÿʱ䣡
͹һգ𶯣ƣ۽ˣգգɿݴɹĶйŻ˹ƣý˵ԴϢ¶ʱݳǣһáǰԮƱ᧿Σˡ
ʴˣͣҲ
ǵδʱңͻȻʿ˵ǳʮбС
ӵ;ˣæٻ̩ΰٰ֮ܵ
̩ض޵²ȥ䣬ñ㽫ȫʦɱAǣ裬˱ȳΧˣӪկ׿֮˭ϱȼɱ񲻿ɵկ׽ͻо⡭
ӲĿ˵ϱֱҺô
ڽȰ˵ǿ϶ǹԭţǳģԻãֿǣáϣʱԹǡֻҪ˴Ϣɱһ̤ȥҲ޼ƿʩֱƳ¡øǼֱǰ뿪Aհ϶׷ˣҾегǣ֮Ծ
Ҿڣ͹һգʿƣʿҲԶȴ񣬼ֻ֮׿⻹ûԼв֪ںδĹĬأ
Ӳ˷磬Σ
üȻɱ˴ǣǱɼ·Ѷϣұɹĵ·ͬͨѵҪʹ˷ԴĹ򣬴æڶʮϣѰʵĵطӪݣ˾һս𣿱ȫƽԭΣտأִٶԾҾʿʤ㣻Ӫرһҹ֮䣬Ӫοɳɰȶϣؼգ
ԭҴ£һʱȹȡвһȨͳԼˡ˭ôԼıҹ׷ԼݣֻӲӲ
˻ȥ治ӲӲϾȻӰʿȻŲفۣѺҲ֮öѡнܰѴʳȫߣҹ㣬ÿΤںӶһһشӸͣʱǿάְ֮ˣδѺ¡
ʳԴԴУıȻȡйճõġôʿָӡʤأ
ҳｫڱΪ֮ƣֻз󣬻ʦȥɿڡ֣·ɱҲѣҾɱ˾ս
ʿ֪ɹƺӣԼأʳҲɴɿ˳˴ȻľͶˡá״ǽǣǻлأһֱ׷ɿڣǿԳԶδ֮ԷѸ͹ơڶɿڴܽȫʦ
ŶҲȫʦʵֻˣǷÿ죬ܹȴɡ
ڣһȫ̴ȥճΪѡȻ̫飬֮˵սˣֻҪãװľʣȻܵش죬ƽȥЩϳʴڲ˵ǸϽռɿڣ˻عȥֻ˵жΪأп˾սһ
׷׸֮ԣ֮£ֻȻ׼˵󽫾ȥȡɿڣ䲻࣬ʱѿݣҾҹɿڣпɵŰҹЪϢٷֱݣ˻򲻸ҽơΪ̤
ʹŶϺ󣬰Ӫ̣뿪£ɿڶȥϳ°״Ҫϻˣʹúٹ󣬲һ
⵹ùǳסڰĶ߳׶»صضȥ漴صϳ¥˵ʿ¶ҲǴ˾Ǳӡ˺鸣죬ӣ
ﻹеԺʵҼʧڣв°ܣβʰʬ㼴ȥˣթ
°ЦգԮ˭˱ʩթ˱Ԯӡǡ漴˫üһ壬òصҲѡսʿ䣬׷ɱɻ
Ҳǻԥȴһ仰ͷ˵߲㡣סǣƽѾĪαضһأʧǺð


ʮ ѽ
桢ʲУȴ󡣶иУգƻʱֽ֣˴¡ŸճΧȥƺӡ
˱ɿڣӹӶȥҵȵ׷ᣡ
Ȱ˵󶼶ֻȴ󣬼Ȼʧҵȱ㵱ػԴ󶼶ǰԶƣЪţֱɿڣܷδ
һۣ⻰ȴ֮֡Χңҵδ֮һսˡڴսǰɿڣѵ㲻սô
һ٣̲סǼ˼ͣضɿڣʱ˷Ӷıض˵̰Ĳ㣬ҪغӱϣȥѰ󶼶ս¹μI֮硣Уб˵»ǰɿڣţزĳҴ󶼶һٴ֮
ԣһ£㼴ȭ綽ǣĩ˼ǲܡ˵дԣ˵ʵǼٳղ񲡢װɵȻߣ̻ǲСģƾͺôܴôʤ̣һﳰЦ˵Ѩ磬Ϊ򰡡
ʵﻹһ仰û˵Ǿǣүڴеôã뵽Aȥݣȡӵ׼תһȦûնɱģźҲʮˣһîܼӴ㵹ȽȥЪţô̵ס
һͲĿ࿴ˣΪĻǰ涼ǽΣѾʹ̣жѡ
ǶҴұɿ׷ȥۼĺϣĺ⽥һպڵƺҪЩȻɿʮ֮ңȴðˡҹƴģȻڶɿݣתȫֹ͵ذӪկ
կλãǡڴǶʮ⣬˴߶ͣеһɶߵĻ¡ӪȫίиԼϣŻƺӷԶԶԼɼԶڰ˸ǵĻ֪ǷȻ˶ɿڣ
̽ǰɱʮ֮һ۷˵಻ʮ֮ңҲ˵Լڶͣͬһʱ̣ɿڣҹ͹ƱҲҪӪկôƽʱʱ㼴ƽûʲôϾȥȡɿˡܽڻƺȴ󶼶Ĭʾϣܹսʤ֮ʹ·ˣƥ÷Ӷȥ
뵽治ǻѪڣָ̯ϣడģԤ׼ķ漴ƫͷȥѯŲɴžô
ԭƣΪ󽫣ܹеȨֻҪ£˾ˣҲδػϱ󶼶֪ˣҲδؿþƣΪво֮ʱ˽һּƣԱһӣһˣүҲ
ʣ㼴شУֻ޴ȥů˵ůľͳɰѵԳô½ӹŵݹľңӣһھ͹СȥͷԽϢųһЦһӪ˯һ磬ƺ

ǲʱȥȡѽҲɿڣ϶ԣٽرĶɿڣӦñˡȻʾֽɿ֮ʱȴȻţȻδ֣
ԭ٩۴£ڶɿֽ֮࣬㼴Ҽ뷢ˮսԹΪǿʴ㹻ļ֧Զִ٣ɿڣһʱˡ
ֱŵƣٴηԶɿڵ͹߾ٴðʸǰݵĽչҵⲫս˺ܴɿݣſȻ𽥻谵ˣ޿ս
ʶӵʱɿڻԾڽУʬаֵ顣Ž˵ɫڣٹӪԴաȻԮͻᵽˣβںǰΪɱ˫¾Ҳܹжϵóű㼴˵ԸʲԳԴ桪׷ᣬΪơ棬ΪҲ
ƽʱڣ֮Ʊɵۣ˭벻ڵñȽ磬汻ֹկںڰԶԶϻ⣬վֻȻ
󲻾ãڵҹһ죬СӲҺ
ΪȽʦǿҪսūܼƲʵҲ٣顰ӪԼͳӪڹĬ£ú棬ﲻǧӻЩԳ۳ƽԭ֮ϣԳشءСһͣˣ಻һձȻŢж
̩˶ɿڣղðáƽ󣬿ҾҲϾȥɣءڽ֮ƣҹðɿڱݣ˼꣬ΪҲҹȡ¡öɿڣоݣ޾ӡ
ΪȻҲǱƼˣڴ£ūٶȻ˵ȫʦ͹ֺξð깥ɰʧٴΣֻҪܹ·ȽŸҲֵõġȫЩʿ䣬ⶼҪ˽˵ĵ棬˹еĹ֣
ڡصǼӺ͹ɿڽݣ˵ϡȡ¡սҹʬ٣ش֮߱ڻǶռ˶ɿڡҪǺڸҹģֵУȡ׼٩۴ͺ½ˡʿмɿأȽӦಽ´ֶȥʮ۴ӻԾǣɱнˣ˹ȥ
ȡ˶ɿڣʮӵȺ֮ģ΢һЩ
ںռݶɿڵͬʱҲͣˣȻʪ̫Ţ

գȻ첻㼴ǳʿȻ󱥲һսӿ£ʱֵֽ˶ɿڡ
˫뻹ʮأȻҲ̽Ϣӱǧͼδ֮ʣһٽ֮ơɱʿֹٴΰӪ֮и䣬źʦֱ˹ȥ
һ壬ɱһֲδȫͱʲֱ͸оɱŵǰҿ˺޽ָսʮ㣬òײŵڣסоŰΧ
ĵǳ˵پֱ͸о⣬һп֮ǣտ½ν˵Уһʺޣ
ҲҿǺկʱԽӦʿսĽ϶һз̩֮գ͸հܹһʿԣôܹסͳأ
ΧƶԼæʿ䣬ɱ͸Χһٺɱնɱ֮Ϊͻ̫ǰδһٶȫ±Χ½Ҳ˰ˡ˵һʴ
ˣű㼴ʦ׷һֱɱδ깤Ľ֮ǰ䣬Ա˺ӻСʱʲԮʹչߴ֮ࡣ
ʱ֣գˮӼ״ϲǰͻһٻ桢Ȼü˵Ȼӽս
ҹڴկǲ˽Ǵ֪̽ݣųһʦǰɿڣҲǣһӪ̣Ԯ档ƵšҵֵУĲ£Ӫ
ӪȻ˸֣ӵֶԼӣ㼺֮롣
ʵˣðս񁸷ֵñȽƺصǼӺòȴҲҪ˵ȷսʱҲªıڻҶϡǴ˼ʸĳʶƶʮսʮ򣬿Уǵʮ֮ġֱɽڽ˹ݣвA£ѽ֮ʮ㣬кοɾ尡
˵ɽڣ٩ܹ֮ҶԹգΪƵӪݣƾݣʿʢ˳ʹӪݵ꣬ƽԭԾʤȻСðãԮ󣬴ĬҲϣıҶԾʤԤϣȸƽڵˣ
ȻҲ֪ҲнգҲŸ͹ð깥˶ɿڣʿƣۣʿҲ߰ٸȫʦѺһףߡų໥ǣƣʤ㡣ۼūӺߣݡ
˵ʵһҲǧ˶ѡΪƽԭԾսҲ̵ָ̫ӣ⿿´ﲻ̫ӵָġʿäܹʶҲް໥̫Զȥս
ʹңͳоڿƣƺƵֽòŶ
ս֮˫ӪȻʦǰҪмλӴչһ༺Ӫ򲻱ȣױԷѹŴȻóϢδӪ̿ѰҹǰæԴ
ϵҹѡܹ⿴ǰ˰ҲԤӣȫѺϰֻȡơ


ʮ 
ƺӵһΣ񴿤أӶأɿسϣ׳Ϊѽ򡱡
ϱʼսʱعΪ˽ȡӶΪһţ챻Ϊš
ʧޣȻɴˣʮڣټʣȫʦˣǵŲòɡֻϧ۴ʮذڶɵ߼찡ʶʦƽ֮ʱ˭ƨУתˡ
սܵпܰȻɹӶȥӻһսܻɱãʹ˳Ťתս֣ڽɶ಻ΨԸã÷ǳ
δʱսӪǰȻг׶֮ڹߴУͦ
ڣȫУԤӣػӪݡս֮ʱӲո䣬Ӫ̡ں濴ս֮Ҳ˶ˡսϣǿڽƣžͽŲ֮Ҷ֮
ȻƽУ϶ñȻо֮ԣ·γ׶Ρ
Ϊһ죬ĬҲϵսʱܻӽһ㲻׹ȡˡ㣬սϣܹһٴƽ·㲻ܡɱãҲҪˣˣʦȻȫɢ¹ĬǰҲֻشˡʱԾ߳غӶתıսѡؾͱȽϴ
ƽȴǰֻӪǰڸͷϣִԶԶΪǰͻΪԲ󡪡һִԵơ
ɴ˿֪òû㹻ĵʺսϣܹս£ȵԾӪݳǣ߹ĬԮϵ˵
ʿܳδ֮Ƶбӣƻʱ֣ϦҫۣҲˡ˼ǧϣȡһͳ壬㽫˺ѡ漴߾ٳܻܻɱߣصǼӺ򻧺
ǰʮϢӣȻ죬ǰ𽥵ؽӽ˽󡣵˫ﵽٲ֮ʱһͨ죬ǵصļ㼴ͷ¡СУԼҴһĥ֪ͨ󣬹Ъʹͣ漴ӹǰͬŹȥ
һּʵҪ֮ãҲС趨š֪ͨԷ᷸꣬϶ԣ˫һ֮أҪӦоĲУͬʱɳСɲӡУһӵоһѰҺʵͻƿڡۼ˵䶯ҷܣƺҲûʲôԵɴʡһˣһĥ죬ǰһ٣㼴ǰ
սʤһսͼȻ֪ͨ˵뷨Ҳһ޶
ǰȲǰٶȷżԶڵⲻ˶мÿһвҺɧվӾ֮ӣ໥ϲ̫ĬвƫҲԤ֮СҲͬʱǰпѰʩһȻ˲ҲͲںĻˡ
νٵ֮ʣ䡱ֱָ沽ʱͨʩ֣Ȼб㽫ǰҪôߣⲫֶϣҪôִìʵսУδػȫͬʱ䣬֮Եͣ٣սнҲˣַΪ飬ַ಻ʹú޴ϢĹ
Ǻܿģ˫ʮҲǺʮף뒁䣬˵Сڴ˾ϣ﹭Ҳܷ˶䣬˫ƽ
ܣһߺ뷢һʹͦŵìСʮ󣬱㼴̣һֱɱ֮ǰںһпʼɧҷֿԭǰĹֿʼ󳷣ɵðЦ˵˹ȻųһֵĻôżɶ
ֲˣͼнʮСԲ϶нǰһ£湭λõģӦǳìߵܱԱԺⲫţСȴⲫ֣һֵе
еǸԲ壬ڣжᣬǰڵϣǰߺ֪ͣкôڻA֮ʱʩıó۽Ĺеֻϧʱʱڴ󸽽ɧţδμӹսʶԴ˲ôΪ⡣
˿ҲûвΣԣֻǷǳĺ桪⾿Ǻﰡǰкô˵ǰб֮󣬺ةԸľŵشκAѵôȴۡ
ۿ˫ľԽԽʮ岽ʮʮ岽˵һʮʸǲ˵ü˰ʱٶ˳³˰ɡ
̧ԲȻֻ䣬ж˻Բڵأ㿪ʼһϵۻңҳĪԵĲһԲأͬʱԲ֮ǰƲЩʲôҲͺǰʮĹ˱㼴ұܿȻԲһ
ʱǰĺЩԲҲʮʮסˣڽԲ죬ȴߴ٣˶ԻŲͻȻ֮䣬һ漴Ǽ춯صľ죬Ȼѹ˫޹֮
ǰеĺǾõһŲ鸡󲻹ϢĹ򣬶ϡϣΪʸһ㣡
ƵֻЩбŵԲһ漴Ǿ죬Ũǰʮʿ䱼֮Ʊһͣ漴Ƭ¡ɵôһʲô
ȫûҪ֪ڵһߵĺҪӭֱ˼ì쵶ǰ棬ʴװձΪáЩʿ϶ƤףףĲȥǰؿڵʵʵģټִܣй룬Ƕϡϲʮ֧Ȼܹɡ̫˷ĸ첲Ƚţš
ǿҲ䴩ƺף䴩δҪ˵ˣԲ״岢󣬼ʲô˫ʸܶǰˣҲûһһƬĵ⾿Ǻˣ

½зֶԵڹŴսȤһ˽ѣһ۱Ƶóǡڡ
ڡҩȻΪǹڣԼܣƺһʼû㰴Ͱģֻѻҩ֮ǻҩˣǹ֮·ȴһʱ䣬ƺȫڡ
Ҫµ켼̫ԭʼڽմﵽһˮƽ֮ǰǹ췽ҹ̷ҪΪĥжףԵʱĹգǧҲԱ֤ܱھȣһҩ裬ʩţųɾſܿըš˵ˣĲҲܸģʱ飬зǹͬʱ칤հ
˵ڽգȫ⺺ɽ֪Ҳࡪóǹеշ͸֡
ѵʷķչӸͻǹɶˣж壿
ǹѣʵҪ򵥶ˣֻҪڹܱ㹻ʵͿ԰ըŵΣѹúܵ͡Ȼͭڣʵòôͭпɲ֮ͭǰѾɴˣ֮ͭҲޣǧģͬǴ⣻ڣķѸޣҲڹڳأֻسǣ
سսиԼ򵥵еãбҪٰü
÷˼⣬Ȼ̾һǵ̶̫СûǮð£㾡⣬ʱգҲԭʼĻǹ첻
Ǻܿһ˵첻𣬲СڰɡķӦþͲô
ڲҶйеСǰ֡ʱۻ죬ʵѾŷˣôڣǰľɻ򡰷ʻ⹺ģʴ˼ԡʻΪʱĴֻͬפس㣬ʴ˱вֽЯСڡ˶˵ݼ̹ģ
ں㣬Сĳֱ࣬磬ʮҲ˵һ׳ɱֶУҪˡȻĳЩӰƷУ˱Żڷ䣬ҷǰģȫǳСҲǶһ˿ɵġϻǰ֧ܣʹڿ̧ߣ̶ڵϣſɷ䡪һں󴸣ڹ̶β
ֻڣĳߣž硪߶ȣСʮŵںʮССİ֣нʱʿ̧֡
˵սؼЯڸͨõͬײõһڵɢ衢Ǧ裬һʯӶԷ˵СȻСڣڵ̺ͺˣĿǰĲԣȴоʮʮ󣬵ȫȥˡ
ȻɢһһƬ븲ܹ㣬ԻǲسǵģȴԵе˵ݼҾʢʱÿʮ˱һŻףʱûôݳޣҲѵ֣Ŀǰţȫ֮ǰ


ʮ ֮սϣ
塢һзŻڣڳѵ飬ʵδɣʴɽ֧Ԯ٩֮ʣδáҪ֮ǰã߸뿪ЯڱϣΪսҲҲΧAСʶ
°ر󣬸˵ؾ߾ȫȻûѻȥһ֧ӵλ⣬Ե˭ܷʩ򼴱°ܹöҲɶʹġȻ֪Ҳسǡ
ʲ£ڴӪ֮ʱ̽ʷ˰˳Ͱѻڸˣá˷ںսΪէδȣս·ģʶһȡƣ˻ڡ
ǡս֮ǰһǧ꣬ڶսϡȻֻССĻ׶ѡ
վֻڣʵһη䣬ڵǷΧĹ㣬ҲʮѣӴĺƶԣ̫֮һڡ׺֮һˡȻʵ̫ˣߵĹ֮ͬ󣬵֮仹һʱС
Խ֪ʶԽǶδ֪ܵ⣬˵˳ɶʵūϲʶü⣬äܸߣֱҪ֪ʶ£ܹʶüֵģȻøһȣŨⷽ棬Ҫġ
ȷĺǾ񣬶ܹᣬԼìֶӲ塪ϰĶôױͱ˭ټ̵ףѵ֮һұɢУʬǧٿףûޱȡһ죬һʱ㵹ΪԻڳǰ壬漴⵽䡪ΪòЯǿ
ڶźҪȽҶִì޶ơѾ˹ˣеһŵĵҪܺã˽һ䣬ɷŵһ
漴һͨ죬ìʼǰ壻ԵģΪǰľĪصһƬԻڵ߸λǰĲһͣȴȻǰƵҡ˵ìⲫ˲ռϷ磬Ѻһ˺˺üȱڡ
ľּ˳вȱڣһ֧̱ͦǰ̼㽫ǰɢֱԼɱɵһɫ䡣
Ǿ֧֮ˡʵ䣡

ںʹ滤ҹû˶˽ξڽеְλá˭ȴƴǲܡ
ؼðڳԲעط䲻θڡ˵ˣƹأͳһɱţ׼ĩ½䣬׷ڴ󶼶֮࣬Ѱֱȥն죡
ƣǺʤģؼ汸ʼսۡʱǿرӱϺ·ʱǿͻʱܹ𷴻ʶҲ뻤Լࡣ
˭Ȼʾ󶼶£ֹ硯һӪ
ǡӪܲⳡս硱һӪ˰ɣ
õһۣгﻮٸҺԣҾ֮ȥһٱӣ
Ȼ˵ȴҲ֪ԣΪиӪ侺ʶǿǺ£ƼҲ»档ӪαӪ֮ףҹáս޺պ֮սȴֲ½ͣܽͷңǻΪʸ֮ġת½ܣ令
Ǿ仰Ϊ½ܶģվʶãΪҲԼ̫࣬û½ܵãѶԼĵж档˭עĿ½ܣ½ȴŤȥ
ȵ֮ʱʵǰ죬Ǻֶѣ󲿷ҲͷһЩսľڵĲǺǣӦҲһ⡣ü״ʲ棬Թ豾ʿŽǰ
ǵգѵ١򲻵İˣֱŻںǿ俪ȱڣ¶ǰֱȥһָʿǰ壬һҲڲ£ǰһܵؾһ֣ͣ
ս֮ϣһһӰ쵽ʿͣˣһͣ־գͬһ㣬ʼںвɢøֽǰ
Σ֮ʱһӲ۳ͦìǰߺ·ɶڴˣɿս
汾к˷ܣȴӡ󡪡·ɶΪƽǼУξ֮˷Ӿ֮´Ⱥ޽س֮£ƽǼУξŲϺˣͷ֣˵ʲôè·̫ҲС罫ˣ
˵ֶƵìȻֵ̽˺š˭ܡìཻһìƫͷбסһ˵ˢС
·ɶͬеľ˹Ȼ鴫²ڳ°֮£ֵԼظλ̶ֱæ˫ìβһ˭˲Уһѹͺݺݵ·ɶ֮ϡ
ѾϣүͽԴ׿Ҳ̫ԶҲȽŰɣֻҪ£ͱȻһ֣
·ɶһ۵üæȷһԦ֮ﵱбֱ˳ȥŵڶͱ·ɶ෴ì񣬿
˵˺£ϲӦΪ½ǲҪ׷أ·ɶս֮ʱӣδܶ죬ԼӦܹ׷ϡôһԥĹ򣬵·ɶһжˣãæתͷ㼴Ķӡ
·ʹ˳׻ңҿƫԽУӵɱ䣬ڣʱֹסȫ֮ơ
šڣ״æü״ʿҡʹҹá½ս
׶֮󣬽ʦԲȻ죬ͬǰײʱ򣬸δӴԶﵽʮ֮ң֧׶ⱻһγ棬㼸ĥƽȣûչĿȷȺΪ㣬Ȼ˰֮ơ
˵һʱĻţӳ֮أ漴˹ʲôѽôΣô뵱ڴ󸽽дӪǰͻűһ°ܡմͬǰҲͬ˰ʱȱתΪأΧģ
ùĻʵѵô
ԼҲֱŵľ񣬱ܵס棬ô˵ԷҲԶƫҪսԲöˡս֮ܣı֮£
Ҫ˵Ԩϰ֮δγʦսҲѰпɱȡֻʣԵ̫֣֬͵ӴСǡóʷȷչǰٷܼˣԴǰձܹһ󣬾Ӱ棬ܵȶе¡
ùʱæͣתһǰѿʼɢԶ裬Ҳǰȣ־æȵٴȥ
٣ֱ˼ʱһʼ㽫ȥʵƲߡΪ֣һо֮ò˺ȻͶѸ֮һٵ׶ʤ֡
û뵽Ҫˡʵ˵оѹϣҲ֮ƣֻܳԵһ˵ĳ棬øԼӮ£ܱеĴϢ֮ؼ˿ǰͻСھΪѾΧ̫ɳ
Ȼ۳ӽʦ֮󣬲бʱ׷šҹᣬñҲԣҲңֻ֮ͣѣ֮£½ܼǰܵñȽɢΪţЩֲ
Ǻ޽ڣۼоѽֹסƣԼԮת½ܡһͺñһֻ֣һʼ·ջ⣬£ȭͷ˿ȴ˲ӱȭһֱֵ½ܵߡ
ңȽ½֪ãæǰСеָʿС赶ŪǹսָӣҹӪͬʱѧģ˺תսϱ۾飬ˮƽڽԲڻôȻʮǧ֮ң
½ָܵӣȱȷķͣҹãǰ棬Ϳս½ֻ͡һƽȶѡ
˼ʲΪţʲ壬ҹãʿ䣬ʱУ棬жԳ壬Ҳδر·磻½ͣˮ֮Զڴˣƨ
Ȼ½ȴЩʧ룬Ϊʺֱǰʮü״ǲҦ߮ٲԮ


ʮ ֮սУ
⵽ļлԻңõñæǲӪҦ߮
жЩƣ̫࣬ս̵̫ʵЩָӡȡؼӪֻǳ⵽͹δȫҲ޸󶼶ʱֻУҰխȫֵƿбʵ˵λãǺƵսģ½ܲЩɢңȴҲҪȵڸ׾ʲô¶ȻٷȣȻһġ
ԴӱΪ٩ߣʶÿδģսʿָӣ󶼶ֻǵֶ֮£ʾز֮־ˡϧ٩ڣõжϣҹû棬ǧۡδؾͱԼǿˡʴֻӲͷƤԼҶϡȻս֮ʱڼѽ٩֮ܶĿȾѧ߰˳ɣʵָӣ֪úԶء
ԭΪǰ޹˵ĻһٻƵе˭ֻ·Ժ˶ѣ¡һ룬Ҳ԰վ̫СҲ㣬һη䣬ʮˣƺʲôʻ´ڣųһɡֻܼ𻢶ף˼սϣܷӵʵޣڿԻˡԶһЩĺ죬˭׷˺°֪ηᾪ㵿־壿
֮Ҫһʱ䣬Щǿڿĺһʮʮ٣ɢȥпеôƽһ̣ǲܵüЧˡ
׺սԼսֻҪܹס͹ȵĬʲʤƽ᳹򼺷бƫתΪ֮ƣԹΪҪԲӦ䣬ʵðսġ
ؼԼ棬ûս棬ҿսҲ͵ͷˡ
òǲҦ߮ȥ㼴ҡģˣȻָԲر֮ơ·糷ģϹö׼ȻѪȴƣ֮ɫֻһˣع˼ڣڵгɱأֱڡ
Ȼҹʲˡ˵ģţṇ̃ʶҽ׷ʵҹŵñ񣬵ǷǳơȴҪµö࣬½Ҧ߮ٸӦԮҲܶƣʹͺĽӴȴֱӵͷƨУһʮٲ
ĺ۹ƽӪݣӪ䣬ʹﲻҿ漴ǧﶵһȦӣ۶أٴӲɧ½½˽֧
ڲãǱһ룬䣬һͼıҵ飬ƣҲʹòжｫĸ͹ѹȻܼгìڻԾݣԲж䣬һԵֻ֡ϧ½滹ҪӦڵ͹ִȫദ¶⵽лʧء
սԼٷʱ䣬Ȼ˺˽ȫ½ܺҦ߮ٵʽ£ɱѪ͸ؼףòײŽȹ½ܼ˫ĿԳ࣬Ȼ֪ѳʣûǧԮȻҧӲͦ˵ٹƬ̣ת֣
Ϊ֪ʵòٱԮˡĿǰδģֻ˵Ȼɱһ磬ںӪݣĶ˵ϡְ󶼶оԮ˴׿飬ӶΪá
ڽ֮ʱͻȻдͨõָ󶼶½ܵĽӴ˹Ӫݣ󣡡½ܵ۵˰Σοˣһ˱㲻ʰˣ󶼶ԣ½ˣнӦ˶ɢܲ𣬼ɱ
½ܵô˳ŵƲһʿ䣬ͷߡǰ߽޲ңҲ׷תӡڼ״ϲʿӿŲһ·ǰɱˡ
ܳ׻תͷ󽫾лʦñذˣ
½һˣֱ˹ڣֱӪСӪկĺѻɡȻпͨоһ½ܵӻأʿῪǽ½ܲӪתͷȥһƣݺ߶ΪӪʿ䣬˵󶼶Ȼ޼ƿʩֻܰЩµ
дӪеȺ򣬴µָ½飬Աս˷ˣ˴󶼶֮֮еߣԲȶߣݼǴ֮ս޾ϳͲ
½֪ӪʿҲƣۣݶأδܹסʱ䡪սڵû̫ǳҲ࣬կǽδÿԼӦսսǳվʿ˵ǸӹӪУܱɢҰҪĶöˣ½£ʵ°빦֮Ч
ʵʱ򣬽ܱδݣһ˱ҧסźҪ׷ںɱӪѰῪȴûʱ¶ϡںˣԴϲ죬Ũ̹ͬʱӵڽݼͨڵ۽ʿ䣬ȫѪҺίڵء
ְѻڰᵽˡ
˵Σ½һ˿ɼлоⳡսԼ䶨ˡ֮£ֻ׳ʿ½ܲҲҪĽӴ˹ӪУԼҲоҹãˣΪء
Ȼֻһʤްɡ
ɱʱ˼ѵõĹУһСʱ̫ҪɽˡֻҪԼܹڣɱȫ˾˺ҹݣǳúڶȥٳﻮ
Կɹأ½δܹ£İܱԼƣ֮ʦѵֵܵѸ͹ơŴæѻ龡򱱲࣬ҪǳԶǰͻ֮ơ
һ̧֣һ˻Ӵ̶Żҩ͵裬һȼʩţִ̱ܼʮһˣʮˣһӡڳȴ첿ٺ»񼸸꣬ϺϡƽϣԭҲǺգ䣬ˣ񼸸ԳΪϺˣΪ˾ڣҲûŵġ
ʱݣӶ٩Ϊʿ֮ãһòӪеζӳ
˵񼸸æ߸鱼ݣݺúûڣ棬˼ڡ÷롰ɽӪ󲿣׷ʦܱһʹϹҴʩţ񼸸ȴ䣡
вԥ˵Ҿδݣˡ
񼸸һɣܶƣʲôˣʹݣҵȽԲܻöԣ䣡
Ӷ飬Ͽȥְݣ㣬òƲ߱ʲôвԣΪ䷽٥˵ٻҲأʶƽΪЦ·ľګҺʵһɲ֮Եġ
񼸸껹ڲӪӳʱ򣬾һһ۵ʿ䣬ƣ飬ʢֻҪһۣŵòڶԡ˰һͨʵûжֻƼϴۣ͹ס䡱ˣٲҵ飬ּæȼڡҩ͵Ȼʵˣʱɷ䡣
һڣɱ˲ڡнԼˡȴָǿѹǰ֮ƾʹ⵽ֹ䣬δܳױ˺񼸸ȴ鶼ڿתϷһ䡣
ڼˣĿ󾪣οЩ֪ʶĺһߺתӣҡУˡ
ǺԺˣھͲˡ빻ŰҲ׷šֻԶԶʩŹڼ״֪еȴֻ豣ʮ⣬˵ȱ޼ƿʩǵǰұۣ˶䣬ԼҲں󣬹жӪ䡪ҪĿ꣬Щ֮̾
ڣ̹һʱδɢͳΪмصչ˵ĶᣬӰᶯվҲҪʱ䣬񼸸Ķ˰ġҪźٶȱƽԵȼ䣬ݴǰķ飬ķûʲôġʮмһ˻ɲɣҪƻˡ
񼸸Ŀѣ뵽ǰ÷չ˵׺ǵһλģǷܹƵУΣҧضˣԶְæڣŻȫӪУٵضء
ˣȴҲڽ˽Ÿ˫ʱڣ½ܻûƿסɢĶ顣·ҲȲǰƽݡǲȥӻ㱨˵棬˹ӪݣҾֱǰ⣬ǰӦܴƽʦá
ֻ½ָƵģڵ磬Ϊɽ𣬹һ񡭡Ͻ׼ǧʱ׼ӦԮɡ
ʹ߲ŸնȥȻչһ֧۵糸һ㼱ٱƼԾǺˣΪʦ̽


ʮ ֮ս£
սҲҪ̽ȥ̽顣ںԣһ߱࣬ЩصǼӺ֯޼ɣսϷãΪ̽⾿ǽ˵ĵ̣˭֪ԷԮĬںδǸء
ʴڵ򱱷ȥ˲ٵ̽ϧ֪սȹ㲼רɱ̽ʹһ黹ʹ˵콵һ㣬˲սıࡣ
˽ˡӪ󸱶Ҳ
ⱾūˣϽḻ°ǹ齵ĺˡǻᾡɢģȴһףΨиӱ塢֮Ӳܷӳǿսҡݴ֤Ⱥ·ɱ̽ʹƥȥ
Ĭڶɹˮ֮󣬲ŵõA֮Χѽ⣬µϢģһæתֱȥȥɽأ͵Ϯɣһʱϲֻˡ˼ϱֻںƽԭԾʤ㣬ǲʡӪȷɸֵУû۳֮ȡ
ʽǧȳڹݵĺЩļ䣬Ȳߡڼʹת⣬ȴٶһȦӣݲػȥˡ
ȥͨϢ˵ڽԮ߲࣬󽫾Ͻ·Ҳȫɸңƴ˲ʤ㡣
·δִ˵һԮϵˡȻǱҢͳʵġӪǧԶԶбԸ׳˽Գ󣬱ִìǡݴ
ǰĶǺӺʿͱֶս䡢ŵΪĲɱġݴͬ߶ڰ˳ϡ
ǰͨʹʦʱǰӭȻأˮܾûʶ˺㽫ݸɺ֮أô뵱ӽּ¡Ǻ˹õĲӺڱԭֿɱȡĩ꣬ݼǧټūƥϣϵͳ£֮
ݼȲ˶ྫԺ󺺻ΪƽǼңٸģļɴ˲ұǿлʸ桢GۼųơΪݳһʱж׿졢ΪĸУγصս
ܲٽֹʱ±СǿϰìǾѡǰ棬򲻿ԵҲ֮ȻʱĹݣΧΪ㣬ܲоҲǴʹóìΪ顣
ʱΪûи룬ǲʺⲫսġȻųտⲫλΪҪսֶΣⲫڶʱڱѳˣӶԴݵķ̶֣ͱáìʹӦ˶
ʱìʢߣҪʱذϵΪܣη֮绢αǡݴ٣ͬʱܷ֮ʩãֻרݣҲʱ׿Сݴ£棬棬ɱˡ֮ķ
սϵľͬĺ롰ݴǰǶȻ·ģӪ֡ԮʹѾɳȥˣ·Ҳ֪֮䣬ܿͰǧɵӲֱ
ӭײϡݴҢͦìڶǰʮһСӣʷʸ״ʮСת˲㼴ͻ˺֮Уì𴦣׷ڼˣͬʱ䣬Թһݵѹμˡ
Ңδֱ̤󣬶һգݲࡪΪһӪ̣ﱼ۶ʵʱҧأűĹԣֱͻƱزܳáñȭƲϣҺЪϢΪð
ʹ˽ΣԻ⣬ʱ½£䣬滻ƣ۵ĽݶأűѹŴʵʸìԣϿս˸ƽ֡
еõһӴȥ֮ǰӦް
֮£˸꣬ϽţҪֳѸ⽫Ļս꣬Ȳ˵ǰܴܲ꣬ʱҾӭճ棬Ŀѿ˵һܣ
ӵñסˣǧҲԼҵĶֱǰߣս֡űָս˵ƣۣݴԶȻأѰһ㣬Ͷ֮˺󣬻ʤ㡣
˵ֵҪͶȥĸΪأ
ԥһ£شʵ϶ɳˣͻ֮Ψȡö
Ŀǰݶأûʲô̫Ե֧Ťתս֣ͷǵֱòɣܻã֮
ӵժ¹ҵȥȡ׼
Ͻ֣סӵ֣˵ɣ˾ΣΪȫ˧ҴðհѵʺûҪ̫ǰȥ
Ӳȥֲȥ֪Լʣ̬Ƙһһ˽ʤ㣬ֱɱԺ;Զ̫ԭµ·ɶִˣǸ˭ȥñΪأ
һͻǰϹ֣ȻĩԸӼ֮ϲ·䲻ɡ
˽ȻʵΪ֣丸Ԩʱ޽л൱װܲıͼλϮϣ漴Ʋͣʱãһֱ˾ͽ֮λǰ⡣
ҽңϰҲŸʮͷ׳꣬Ը˫ȥݡӦ࣬£ϸһƲڽη棬ĳһ㣬η֮ȥնã൱׼ڻ̫ӵ¼ǰ
ͳǧֱȽݡ֧һͶսȻеԲסˣػڣֻʼշսڵһߣŸտȶһЩȥЪ˻ȣƣۣ㼴˵ìǰõĶƣųʱҲ֪˺ٵì类ѣɴҲöˣЧ°ҵì˫ִеս
ʱʿ䣬Ȼ淭¹ǣս֮ǰ漴һսֱԾݡҪǷ²ݲݶͣҲߣĳң͸ǽƵġǰ裬һìһ˲ͱ
ԶԶ˺£ѪڣеڴˣɸսбһƳЦҪȡ׼սݣֽײֱ
ìཻ澹Ȼ·磬ЩˣȻ˵á컹ͷһ˫ִìڳתףʮɹ䵽߳ɡҲаޣϣתףҪã绹սΪá
ĻǺǿģݣΧȫǽˣĲ࣬ҾͺʹܵСΧչŲ²սˡһϱ֣ҲŸձȥ߰˲Զ㼴ƫתͷս档
Ƚìı̣ìһ񣬾δ񶯣æܣìؼ׾ͻȥˣ֮Ƥϵһɡһ׸׸ŻԳٶۣìٴ̣ȵ׽⣬˺ü
Ա߽״޲ľ½սϵҪãն죬ԺеԶһʤ֮ܣȴʹԭ䱧нųʿп־塣û׷׵ݶսͼһƵС
þս֮أҲʮѣϣæкܣȥ棡ܲŸҲ֪ôģУ澹ȻˡҲ˵ֱУҪ
ּȻ֒˳ìȦش󵶣ۻ䣬⮽һìͱȥ潫һ࣬ܿì漴ŵȻ̽һѾץסì
Է೶˫ֻ֣е֣Ȼ·磬ҳǰӲƲɴһ֣࣡
ȻйҲԽر㳯һġ۽һݺšҳì⣬ȦأֻҲìһ߳һ߾æһͷһ֧ͷȻ
ôעһɢ˲УֱΪбնһҾࡣҴһܾһ泯һܹ۳нһֻǿɶʱūô¹漴Լڴϣ˵ûȥŶ


ʮ ҽ
浶ңвûǰȻֻʣĺڵأ׼˫ַϡҲӣֻɳʴ󶼶ɱģ󶼶ôҲƲʱūүĹô
תָӽݵĺһָΧܿȱڡҪұɱѶᣬҲսˡ
ŷý棬տ֪գô˭˫ִģ͹ų°ìʩˣ˼ҿǲ֪˰
泯һ֣ڨЦɱǰ²ᡭúǳգղһڽգиʦ֮£ѵô겻ȫأ
ƱһδСɫƣϽƨҿ󶼶ǲĩδеģȴҲǿԷһЩ͡δ˵֮꣬
ʵʱսϢδ󣬶б࣬󳷡Ϊ硢ս֮ʱͻȻһ֧չ˵ƽϡ
ӡñĬʲϵ޲Ȼ֪֮սʤǳսռŵʱ󳷣ȫʵΪð
˵ԮƵȼȴҲսڱӪկñ֮ơΪʵĬֻǧѣԼԶԶں棬֮ԶƣˣҲֱӳɱ
ڹĬҰѡӪȥˣ´󶼶ҰܣǼʲϵҲս޲Ի찡ܾܲȵ´󶼶Ǽ⣬ҪˣңǲǼȥȴ󶼶ǾˡҼΪܰһϵҲɹ
ѡģαװڡӪ֮ϵսկݣǲȥ⡣֪Ƶִ֮вҲ˵ƣʿҾϣƺӡκνϦ䡪ЪһҹƵУ
ԹѵڣƽԭԾ˺ۼԮ½ִʿ޲߰ԵģһƬԹֵķΧ۴ʣ޲̾
ŵ˾ͽ飬̫ӵ²ҹӣȹӶȥɡĿΪսҾذܲôڽԲ˼ˣڻѣҲܴƽԷԮҲ½ִˣĲ𽥵ֲǻжʤ㰡커ӣܹսʤҲһʱõѪսʤ̫ӵԾɴںʵ̫Σ
ҧʮȶݣڽȰ˵Ӱڰ֣˵ضԡأܵúҾ̱ȽΪ࣬սһգұȶ֮ʵתȹ߲١
̵ľǺţβơխݴѵƼˣżǧ˻ǲţӲغӶȥ⻹㳹ʧأҾˣ˭˿ͳ֣˿ʤҲڹˡ
ֵѾʧ͸
̩˵ԶæݣȻƣԳҹϮ
ҡͷñΪͨսֿģ٩֮ʱԻй֮֮Ʋ㣬ϲȡơҹҹϮ֮ư
̩˵Ǿȥ͵ϮĬӪկɡ
ŻҡͷĬƹм֮ںĬν棬Թ˼˽⻹ڶõ֪֮ϡȻÿζű㣬׷ùĬܣνĬƺϣֻҪһиԷͬһٴѰ㱡֮ҧһڡ
̩˵ҲģҲɣ̸ɴһƲ²ڣҹӻغӶȥˡηһԣ
ӱ̩ѡٽ䣬ҹǰȥ͵ϮĬӪݣʲӺӦȻ̩֣һٴƹĬȶһ۰漴οڽ˵ǰΤ۴ѽҲɹӦ·Ҳɱϣʿ˾սʤ㣬Ҳ
뵱շΧAıӾ֪вǷɹǧʣǲܵģǲ˼ɻƺӣǰȥ֪ͨΤңҪѵɵ۴ȫߣ׼õҲˣȥࡣҹѽɿں󣬱ǲʹŶȥ̽ΤҵϢ
Τһǽ˵ģ˵´ΪֺӶ֮и׵򡣼ʱ䣬⹦ΤӽӦˣΪλûµϢģ

Τȷʵڵջƻʱֱǣ漴ϯϾůδãǶȥǰݷڴϡ
ӶϣǴγǿǨģ򯣬Ϊκݴʷ²ͤ򯳤ڽ̩ĩǨӶס
;Դ俿ɽǿᣬʶںӶʢ֮㡣
뵱򯵣ݴʷʱʿΪݣΪأһ֮˵˵߱ص֮λ֮飬˵ˣΪй֮롣鷴ƴǣǿ֮ʹܡ֮ʱֽ˵˵ˣƴ˵
ϵķγʵϼȵԴ㼴෽ϡɽӶ主ɰӡֻϧ󲻾ã´ң漴Ӷȫʧˡ˱лͣԱӵܲ˺
ΤҪӪ࣬˴Ϊµĺ󷽻أǲܲͷϴ򽻵ġǰܣ˷ֵܹͨ˵룬˿ڣΤһ
ΤҪȥƲɣ˵ͷԳΥϲ⣬󽫾ȥв֮ΤӽڰȻΪңܣ漴ͣ˵ֵܻգղϺҲزΣһнľ࣬ѷĵ
˵ȻˣȥɡΤҡҡͷ˵ʢ±ʹ๥֮⣬Ӷ࣬ǧѹ뱤ҹǰԴ˵֮ؽֳ
һǻȻ˲ʮˣֱ뱤ҵͦӭҰ¾磬λΤҡ
ΤһͷһؼλӶϣϸһͼʮͣһɾƤһ㣬ͷϡϡģҪˡͷɫ⣬Ǳ澲ģſ˺һӵĴŶ߶¶յΤңҡΪΤ󽫾١
ΤҲյȴҵȵΪ١
ͷҲãҲáյմʾ漴ʣС޸֪ӣҲ
ΤյоˮЦŻش˵ҲڽΪһʱ֮ڡ
һüͷָΤҵĻС϶󽫾ʲƣڽ֪λӰ
ΤɫȻһʺӡ޶գ޶գ
ƲЦЦ󽫾ԣ봫Բϰƺھɫ֮䣬£̫ʵڽ֣˵𣿡
ΤԣɫЩΣæܵԲɾš
Ŷɾţ֪ż֣󽫾ƽ֪ӽϦô
ΤҴӸĺԼڴƸˣҲ˾ŸλԲ±عס
ͷﲡΪʱݣϺڽУУҲһԹδ󽫾Ƹĺ֪ǷС֪֮ĺ
Τ֮Բƣ̣㼴ɫԡйʵ񣬶ԣִҡδңҵȸӦΪʱ裡
ͷգ󽫾֮ԣʹС֪ʵҳҲǲΤǫѷ䣬ȴ˵̣ս޵£֮ʱ󽫾ΪˣΪβϽسڣԣᡢŶʱأ
㵱ǣңϳˣҿ⣻֮ѵôְڳһҳˣ
ΤԣһΪⰡĳΪҵô
ЦһЦ˵ңңСΨڴ󽫾֮£ʶһˡ󽫾кϺʥ̣´壬Եβƾ󽫾ߡ
Τ˵ЩǺǴ⣬ܵøѻ˵ඣҪ֪ڻʺһҳ֮ڡӣһһٵؽ˵
ʺᲢۣ˾ԴԵùλ˾׿̰˾ԻӹܣʹңͿ̿һʺĻʵ۳˶𣬵Է۽ϼ̺ͳ°ġģ书ߣĳǶ֮ߡϧĻʵٲϣȴʤʹд١˼ʣҳʿ֮ʱ
һʼϲʵ̲סˣȻ˾ϵùʷʻͻͣӲһۡ֡ȻʺҲѲһѡְɣԪԸߡº֮أ䱩ѵܷô
Դ󽫾ۣԪᡢŶʵ۶ТݻʵۣԴ󽫾ֳ֮Ϊأ


ʮһ Цɱ
һ֮ԣҶԨƺ˾׽Сʵۡƺ˾ԽСТݻʵۡȴԨĻʵ֣ۡʹΤٺƢҲðɣȻ𣬺ǳ
ԣָcϲѵѻʺ˾ô
״Ҳ£ҲŭȻЦеأڰ˵󽫾ԣʵҵ漴ӵܣΤҽ͵ʵЩѧСӣʺ֮壬󽫾֮ҽڣƴ󽫾˽Ϊܻ˴ӺǼʺƴ֮飬֮ܶһӡ֣Ϊ͵СΪȻ󽫾⣬ǹʣ󽫾Ϊҽ˶ѡ
⻰˵úֱˣΤģʽڳǸҳѾһ޵󱲡̰ͼ»֮ˡ뺺˭˭尡ֻǿ֣֮Ÿǿˡ
Τŭģ˫һУ¶ɱĹľӣ򽫲޼ɣͲ»ôʵԣʺѽϽһˮ֮Ϲִڣ裬ˣڴƣѷ֮ģһʦ飬룬աµʱ֮޼
ЦΡΡػشϼС׳ޡײȫʵԵ֮Ȼ󽫾ΪܶôӶ֮۴ɴ󽫾ȣһ󽫾ڣıȻɢȻѾۣ۴Ҳɢ̫ںԼƣ֮ʦԵ˾ʤ㣿飬խ۴ţʦںδ֪мȫɥ֮䣬룬ȴҲ塣
ʱˣ֪ڴߣСϰǴ󽫾ģ
ΤԣȻæʣ֮⣬ɱô
ҡҡͷңңΨ󽫾Զ۳Ͷ٣˹ڱլڶգϴӷ糾ѡ
Τףһ硱
ԭΪȻܴۣںӶվڣǿᡢѦҲҹȻֻ˷ʵǽˣϣ˵ڣǵһ壬Ӷޡ˶᲻
ȷ˵֮δܱϣ屶ȲϣѦҿ̤֮
ʶֻᡢѦҡӾ˶Ѧ֮⡪еʺģΨ׳ŸգԽ룣Խףǽ˴뿤Ұʺԣϵҵ˶ˣ˶أ
ʾԸһ棬˳ϴ˵ͣ죬ҲѲ˸ϵΤ˲ŸǰΪڸ֮ҡڣԼһȻ粻֮࣬Խ䵼;˭ڲԼ룬ʩԶ֣
ԣɱԼֻ߽ǰԼĽڴˣӶ֮ȱ㹻λĴıȻң¶죬۴ܼʱ˵ֺ̫ӵֽͬűսϱش졣һս飬Ƹ㣬ʺڲìܶ˼ƽƱҡҡ׹ˣ
ɸôźã˻̫ӵµУк£Ī꣡
Ҫ˵Τȷʵһҳʲô֮Ȼǲ׵ġʵ˵˼˼δ𣬵ʿˣҲûܶáΨ֪֮»֮£˵ĻµߣԽ뵱ƽس³ǿΪܣԸ³֮ʱΤӽԿȣԨһʿӣΪس˼Թʿңɲǻ㧻֮
ʵ˵ԨʵӢ֮ˣ֮־ʶʯ֮Ϊ棬ŲԸױԨ֧׼֮ҺֲԨ£ԳƻʵۣŶˣʯ˶ѡΤҰԶʯգ־ƽϴҲ˵񡪡󽫾ţġܲ߾㧣Ա֮أ
νҡˣ˼ѣ˹ǰ;ΪССݣͿϽ߳»ʵû̫𡣿֮桢ìܣǸͲΤӽ֪ʶϵ֮ڰ
ʶ˿Τ֮ΪǰìܣΪЦԼǻȻڼģ˵۴һǻһѪʱȴҲˣƳ׫顷ԽΪ˷롶ؼǡҲȻΤڡд˴أı޲š޵һԱˣĶ˵ȥ
˵ΤҼͼذ֣ͼԼ־ֿ֡Բ־ܡԼΣСӰǰս£֮ȴ󡪡˫һ֣һͰĳγˡ
Τӽ֮ţ䣬Ҫǲ£󽫾ģƽǼУξְʵҪԶǼǱҪֲս󡪡˵ԭʷϣƽǼսܶġټϴ硢˵ʶûս
Ȼѻ˳ս̨ʿԹҪչʾݣҪĿĲǷľʵġ󽣡֡ΤΪسǲܲ彣ģݣ֮ǰҲûʸ⽣ʶ䣬𣬰γѡ
ΤԼڿλλ಻岽ֻҪ죬𲻷һɴǰὣֻҪٳԼ뱤𣿼²ܳɣѪ岽ҲҪɶͬھ
Ψһ֮ˣȻϼȿΤ󽫾ϯ֮䣬͸ҳԲѷܺ׼ͷȷʵˣΤָֻһͱͷᵹʴ϶ڱ峤֮£ǾԲ˿дġһһҲͷ澣ʵǽ˵ϾգܶȭţԣȴһӶɱȡ
һΤҰνǰ澵ҷˣ漴ӵһӵϣͰΤӽڰڵءΤһǲܴ桢°֮ƿ־ܰСȫɱ⡣
ؼΤұʮҰ£С硪ǵݣûʸðиַʰˡ
ΤұڵϣãĿе̫ӵںӶʱϰұɣӶ飬ġڽֻΪţΨǿԸˣεȵĿɱɣ
Ů˺󣬲ϢΤҺȳ꣬ͷŸմȣЦ󽫾ҲҼҴ˾٣ڽңڹ壬ֻΣСδ콫塯ֹߡǼ㻵Ҳֱܹͷ⡣
ͻȻⱳȻҪԴϵȰ˵ٺӣķԭͱȺӶΪϣϽԾһ˼ĻǲĵġȻͬܵ˵вҲӽҶأ
˵ǰȥѦѦΤң׸˾Ϊһػֳ飬˵ˣŵΤ󽫾ҪҵȲؽʳˣת࡭
˵Դۣ˺Ĺص㣬ӦڴӴѽһߣΤҲпǰڲȥѦңѣڲǼҵ򵥣¶̫ˣΪº󻼣ֵòҪԶ֡
ſǵϣҪԭС³ɺȫռ˹ͣ²ҲƲ塣ѦϺıѦҺܿܶռ书ҡӶѦϻ򽫸ǿ˭˿ư
ؾʹ˼˵´ƣҪͷҲϻŵسǣתԳ뱤׳൱ϻĺ뱤Τ
͸¶Ϣǲʹ󽫾ǲһ֮ʦɺӱϡ֪뱤͸ܿһߣӭʦϵʯ̣֮Ҳ
ŵ˵಻ֵΤҾӡԭ򵹲Ӻͷ˺ʵҪΪĹɫҲûʲôȷĻ֮桪Τ˵QŻĻ
룬ԸӣԣƲǰڮں˷ǾΪҲ
˼ҿͿˣ㲻⣬ôװҲͰˣΪʲôҪ˵ԷԵɣҲ޶ԣӦֻ˵˼˵治ᣬ˶̳ΤһԼģ񲻿Цɱɣ
˵ҸϹϵܺãΪףƵĹϵһڣôܲгݶʹQΤң
ʹȦףΤңѺȥܡΤҵĲɴȫˣ󻼡ͷ͹ңʣʲΤĳ̸֮ɼ¼ô˾ʹӦ˵Ƕμģһͱ¼ºҿɼɫΤһ˾ϱؿɵȫ
Ȼգ˵ϸر뱤һ磬ҵͻʱ׳ȫϱڣһ𣬷ʱ˵Τ󽫾ҹر뱤ˣȥĶΪɶûسǣҵʵ֪Ҳ


ʮ 
ҹ䣬ǲ̩ȥ͵ϮĬӪկȻϣĬԤ˷Žһ죬ɱ̩ܶߣҿżʱǰӦžӳ졣
ͬʱм˵۴ǰ͵ϮպšڻƺӼӿǻڶɵϴңڳŴٻǰںҹǳۣŵĺ˼Թ䡣ţϧҹ󣬶УۼúӪֱȺֻȻ顣
Ҳ˼СͷʧŰѣ޲Ȼ¸ԺܴվԭʷϣҪƴŻѼĳţţΪ򡪡һնϣսʱ޲ͺڽٴι̫ӵ¶飬ȻӶȻˡ
ʤܱҳ£սܱʧأֻҪĽԶɹоһաӸҪǵηգϳͶ˷֮Узԣڣڹһ̢ٲǰǰƿسһԾ£ɱˣƽкĿȥϵܰ
ڴѹȻ漣ܹ֡϶ԣֻҪΤҳ׿ضסɿڣ۴ܹӦʣԴԴ˵ֺԼڵѣ㲻ʤصסɣαԼҷվòȡݣطδҲδر֧ųʱս¡ôظʮµģ˵´䣬ԼںܴŷĻᡣ
ʶءˣõγﻮһ׶εս£ܵõΤӽڴӺӶݹϢſɶᡣ
һҹڶǸһֻԾϷҲ֪ʱ˽ӪݡһĬڱУ֪ϣԾռ䡣ӲʹҾڴ˴ô
ʵӪģҹǲҦ߮һǧ£ҹԻ
ͬΪ˻УһñӪսģʿ׷˶Ӫ󣬷·ҪݡӲҲӦҲæǲʱǰԹֻѲڻսСݴҲ۳˫ͻɱҶսһ硣
ӹʿսԲȹҴӶϢұȣֱȥɱⲣ
ʵòǡսδϣҪһֱʱ֣Ĭ½½ִս°뿪پϡʱ򣬽սѹ򣬁۵Ҳ֮࣬ԣѾǳӽĺˡ
ñ㼴پ飬˵ƺ
Ĭ飬Ҿƴãסܣʹܽ˲ˣʮ֮ʦ⣬Ϊ裬ʱգϣʿҲᡣʱ򣬱Ӳ˶ɵӣҾ༣׷ɻ󶼶ֺα˲أ
ÿЦҲа
˼ñֵýҴ㲻ͳȫ֣֪ҾҲЩΪˡƵȵظ⣬գȥʮ;о͵óԵʵ̫ܶʮµģ¼ƵУԪˣ
Ĭһ룬̽ʵʮղɴշ񣿡
ʱ䣬һ㣬Ӫźͬʱģÿ༸ǧӪݺ塣ľٶսʴѲ߮ϣƵǵĶΪΧ֮ʣĿˡ֮ƣ˱ȻѱαᣬȻٷ°Ҳδ֪ء
׵ʵн壬˼áƶС
˵棬ڵȷеϢ˵Τҹȥϣȴʹʧˣþòسǣ䲿Ѱòãȥϣȴ˵Τ󽫾ͳ۷ȥΤһʧ񵱼ͣڡ
ű󾪡˵ˣΤӽǽˣ÷֪ҾΣأ˵ȥ˲ô
ӺǳԣΤӽڵùĻʵۼΣܽϺˣݣ˱˰ͨıӽҲ
˵Ϊ֮ƣ˷غӶȥΤҸڹӶϣһΪΤұ𣬶ԺӶɱӺ֮Чڽ˭ΪһУ
ڽ˵ҵȻ㣬߲£̫ӵԷغӶ򣬲ȶƣϺ·
ҡͷȹӶΪ֪ȥӡڽһָܴη񣿡
ϽԸزУ
ڽԲĿ˵ҲͻСӣ˽ҪͷҽȶݡǽҾûһöҲ֪Ϊαºͻ̫ӻȡ
ӹսҹɣٻѣöŶֺӶ𱻽̽鵽
õΪҲСȻ٩۴ΪˮʿӺǱɿڣϦ۲򣬼״æǲ˱֪٩˵ˣǰڼս֮ʱӶһǺü٣ǧˡ˱غӶ£ò飬򶨺·Ҳ
л˵͵ϮţΪ˸ʩѹûҪŻٵ˼Űܣ˺·Ͼ֮Ψһ߿ͨȻѹΧһ˲ᡣҾܽƣɣң༣׷ɱڡ
٩˵ںŸ죬Ѱ˵ʩԷ֮Ȼһü죬˽⼸ٽǧ⣬飬ߺӶֻӦŵģȴһˡҲǡ˵ӶȻб䣬ĺѻϾٶżգԻƺʤ֡
ţΪȻ

ҹ۷ӶٳӪҲӦ˫ٶѲɱԲ
Ψ֮ʱԷӪݣòƸΪҲӣƾĿ㣬ֱ˺üǧˡ
ԾӰο˵ڴˣܱɢ䣬಻һǧεԮ˱ģԻҲиA֮ΧʱôȣƫҪ͵ų֣
ȻıȴӣҲüȵݣԿļʿ䣬ϡ
ƲЦļ֮䣬ֻս֮ϣð·ۡ
ҡͷȻ¤ϱصǼٸֲϣѮ֮䣬ҲǾ۵ġ
ӵĿŭȣдصǼ˽ģ׾ۺϣþö¤ϣп˵ݣܼصǼ֮ģʾǰ겻ҪԻڣҾģ
ʵڽΪ⻰һ˵ȻӰʿ˽ĸͺˣڴ֮ͥ£֮ڿڣϽ£
Ӵ˾ٴڶ壬ܹ뵽صǼϵģһˣܶм٣ҲӰӰ´µʶһ㡣Ӻֹ£ڲԣڰæӡҥֻŵȻںӪɢ
ȵһ죬ԵģӪֶ˺üġ
ΨһܸӴϰǿģֻнӺӶǧݡ
࣬ҹͿʼ˹ģƵ㸮⡣ϧȻغŶǣվɸΪ֮ΤԼȫһ̯ӣаΤӽһ顣
Ӷصʳʣ϶Ѿǰˣǲ޽ԿգȸԶСԭΤһŽңΪǰ߹ӦԳƹѾ͢ѹեȥҼ˶Ҫˡϣ׼Τת򣬸ѽ򣬾ôһתۣĪģʳ񁸣֧龹Ȼʧ٣
ȥϡʣȴʷܡڹڼ䣬òѼǧǴװϵȴҲ֡
Ӷؾԭ㣬ڻƺӱرɿڡӪݣԷ˱ɣԴˣǲ׵ġ٣Ҳ˶ѣȥر飬ԼİȫԱ֤سд°׳ˣʿ໤ţòײŰʳ˵ɿڡ
⵽٩۴Ϯ˲ţˣԺȻɡΪѼ˴ĴֻԭΤǰղŸϵѽϣֱ࣬ȻҪAɣ٩۴ب˴ʵ׹Τҽʾٰ֭ﻮⶨһ׵д·ߣϧһʧ٣ȱලƻ۴Ϊ٣ɢʣĳɣŵ۷ȥˡ
ԽʱҲãǧȻĸزŵ͵ֺĺӪ
һҪʮǧæ죬ŵöһ֮Ҳ


ʮ ˱
ߴ٣֮£ֻʱǣǰϡ
ϣȽ֮ʱϿ־壬Զ׳ʳֻҪʲôΤҵ䡢Ҷݲʡ˭Ͼƾأǲʹʣ˸ŶһԹˡ
Τϣ֪ϼҵ󣬿ر׳಻߰˰ˣԼǧǴлṥ뱤ġ
˵ֻҪϣ䱤ôҲѳӦ̫ӵһʱ֮ߴˡұƼˣӵʱ㽫ȫʬȫ˵ฬ⡢⣬һܳô
Ȼ֣׼֮£ľ鲻࣬վңЩװڣһ£㼴뱤͹˭빥˴죬װʮʬ壬ȴŶδܴƣկǽδϡ
Ȼ֪ϵǧʳٶѺ׳Ѿ뱤ֵܻսܴʮӵҲСΪǿǵȽ󷽻ض࣬ڽصĲҵԽԶˣвɴ뱤ӦΣϡ
Ĳ˵ͬصҲǽɣʱʲôԤϡ
Ͷ޹תڿҪҪӺϱݵǰϹϡȻЩǷ˱ɵģһ˵ѷȥԹ̣δػжźӶ˵ʳϣʮڼⶼüëˣܹ˵˱
ı޶ϣԥһҹǲᶯϱ˭ٶǲʹϣͻȻϴ˵һ֧ӛýɶȻͻ˵汤ݣɽˣ
ű󾪣æʣж˭Ϊ
ŵ˵ʦǧ֮ðСֻضɹӣ˲㼴ͻ˶ɿڱݣɱؾ漴ɽֱڶ
٣ŵûɢæ֮Χʱ̶ֻ࣬ȻǲʹӸ漱

֧ϵĽǲӦ׿֮ɳ꽫й졣
ص귽ʮ꣬ӢսıˣƽѺصءԺũɣɧţһӰ˺ӶԳԲеУ˵лնź󽫵׼ʴǲΪ񣬵ʵڲࡣ
һԶɺӡѻ׼ŶڣȥԮءκأĶôബֻУɣӱطԮʱ֧¾ȫû֮ݡһѣȻòδԮҾûҪװ׵Ӽǧذ
ʴ˹н׳ʿʮֻҹԛýɡؼںϸݣ͸ڣ˵ľ£ĵϰ˲㼴ռɿڣͻ˵汤ݡ
ڶɿڴǲ̽ӶϢȻĺţ׷׾£йδصססҲʧأô󽫾ʹ˰棬˵ܻܿṥҼңǰ˵뱤ضɿΪ
˵ˣپλս뵱󽫾˾δҸž˸أ͹ζΪսѴӮֻҪǰɽƽҰϿأҾ;򵼣ɽУŲʮµġ
ɿʧ·ϾΣ󽫾ԣ֮սṫʤʮ֮ʦһܣϸĻ̻̣һɱȥôṫʤɺӣֱӶұһ˵ṫʤ˽󽫾Ҳû㹻ٽӦҷغũɿֹơԵɽҾ˸ȥ
ֻ֮ҪȽ뱤պʱбϣֽԾںӶ֮λһµģӦû̫⡣
굨׳·˶ɿڣɽֱ뱤
ɽǺνġɽרָɽΣԻƺӹ䴦é򸽽ɽӡ
˵ýɿڱ˲ͻƣӦ֮ʣؽԴ˲ԣͱҪڻ㱨зŴ˽Ȼǧ֮ڡ󾪣æ˱سǣȻǲʹŸӣ˵ǲǧɣӶ٣ֻ࣬öɿڰȫѼֻѰˣ
ʵһԾһҲϲһʳֻѼãͲ㡢²ˣ˳˺·ְ֮
ϻϲأӭ뱤ᣬ˵ںñǾøεѡڽ˵Ӷ⵽ɧţʹ˶Ͼ̿϶ǴȥǻǸϽ˰ɡӿЦխֻ㣬ǰܰȻӶߣм˰
ٰı޼ƿʩֻܰͷ˶ˡӱ˶дŸãҪȴ󣬺÷Լ˷Ӷȥ
˶˫һ̯ظʵԼѪԵѾˣʱ游Q˶λ̫أż⣬ĻҲ١ʶ˶˵ʹ˵ԼǺ֮ġ
ӳһۣ˵ϻˣô˵ôдͳɣ
Ǳ˶飬ȱݣһѪԵ漴˵ȻУȻ󡪡
ȹQֵܾÿӶΪʺݣһ峤ǧڣԸӣ಻ֵ˽ˣ񣬲ɲ϶̳Ȳ¹Уͽʿ䣬ɱи͡ʣղܾãδ֪Լĺ
ں̫ӣݰձ磬̫ƣձǰǣƺʦɹ飬ѵáǹʹԼβȴԴ֮ˣ
ݴ죬ѽжʮʦ˷ģƴʤӵܣܷʮһҲѱǿйУ𢣬޿ҡ˹壻޽ûںڲӺ֣֮ⲻϡԥţгûԼߡ߶ѣɣлҵɵú
ΪԼƣβȴԹ麺ʦ̫ˣȹӶ֮ڣУϡӺأӵ֮أԹ֮䣬Ǻãαƣ뺺ʦ
ģ֪ʱı˱֮أݺʦ顣ʱǶ൱ں̫֮ɣϿѮ֮䣬ཫ
ںӶӪ񣬷һսҲʦܣʮڣʮһںӶرϣ̫ԣˣ˿ͨˣ֮䣬ٲˣ˼ϲϣأΪƣΪһƣԵӦŵŰ֮Լ˼ߡ


ʮ ֮ڣҲ
ӱ˶дŸã˶֪Ű˳ãʶҲܣô˵ôд˷ǲʹߣӪ˵ʹΪԼھսģ˭һƣȴôһƪƨͨ
ݷȥȴʱƣͼԼ֮ĹϵܽҪĲ仰һңӣˣ˺󣬷ȫʦغӶȥҳŵ֮ڣٱָɰȻۣǲʣݹ֮ɱܾˣһҪ˶Դһʦȥȫ壬ǧأҲҪϡƵඣ
ЩЦ˵ʿⶼݶˣӲżӲģﲻʵ˵Ҵȥˣսڼһʲôѽжʮʦ˷ģƴʤӵܣܷʮһʲô߶ѣɡҪӻ
ɴ˿٩ϣӶоޱ䣬ӼڻʦҺβӦУԺˣ֮ʱٴӺ׷ɱػʤ
Ӧʣϸһ룬־ס˵ҪǲʺˣֱʾɱȥȻʧԸһЩڱ粨ĺˣͿֽʿĻǣתѶȷӡһ᲻һأ
֮սʦ˱ᣬʾ֪ǾǽĹµİֻһô֮ͨӣ̨У֮أΪһֽűˣյӶ᲻˻أҪЮ͢أ
ǰС͢ЮЮˣءȴϵΪ˻ĵİΣΪ𢽭ɽղģΪһ֮˽ݿܶ飿
뵽˶ŵĩβ˰˸֣ȻʹЯ顣
Ǳб˫֣ǻ㣬ļǵصϢòʹ߷أţ˫չⲻȥһŶ֡һƣֻɷд
֮ڣأ
ϲϣأɡҵϲҵеأȻų࣡ҪҷһϽѰɣٰˣ
Ӽ˸֣Ŀѣŭڣ㽫һ˺顣ֺڣӦð˸չʾ˶Ƶġ㿴ԼͲں˵ΪλҪʺԿ
漴ټڽ˵Ҹղ˶дһţԺˣҵȰȻ˷Ӷϧøܾˡ
ڽԣ˵̫ӵǼ˰ɣд²أĿǰ˵һɴãˣⲻǰװ׵ɥ棬ȴʵ
ӻڽ˵֮Ϊˣ֮Ҳ
漴ͣ˵ֻ󣬶ǰ֪㣬вҾҪʱ䣬õ·Ԯ½ִұҲžսģӶϮʶд֮ãٸ˶ԺģҾΪ
ʴ˶дţˡӦʣҾ֮ʱأҿɼɺӣʵɴƽʦü᲻ӦʣȻΪҾڳˣգɱ˶Ƿţ˱ģΪҲ˿ӪݣԴ֮֮ܽԿɰȻˡ
֮ܶ˼ƣΪöҾĶУҼھսƵжڵСռ£ɰۣڴһ٣Ӯ˱ȫʦӶ˭ߣȿȥʿ䣬֮ض
㣬ƽӣʵﶼ룬ⲻʱĥ֮ڵ˵ǰɡҲǿܹ˵ͨ˾սһƱӶǾˣȴƾݶأý˹ѰطսʤܸһЩء
ֻʿʣ޽Ҳ˵ܰʿʮʮ֮أǷܹʿǾ˭˵׼
űӶӷһ˵һӶϮ԰ɿΪᣬƵʦҾҲԵù顣ʼСȹ̺󷽡ڴ˲һһк֮⣬ΨһԺŶˣʦ۴ȻãԱãΪҾ㻳ģսʼȫʦҡ
ӳֻһȥҡʿ
ڵɽ´УԼģˡڶɿڣռݺţʵ˵ǵӶȥģʿǲ˶Ļ־ɡ
ǰ̨װڵ㹻ƽˣҲ㰲¡ʵӶϮϢһѾҪˡָָ͵ܿȹ顣
Ϊʵڶֵܵĵ;²ܸеʧ͸ˣԼˣԴ󽫾ݣȻܽλȫͳ˧һѹϡһ߰ɣ򡪡֮λǳơ½̩
һյӡֵܱʿ֮Уǧͨ˺š٩飬һ漱֪һ۴ǰ½أҼ뷢˲ټŹŵĺǿ䣬֮Ҳ١
飬˵֮⣬ǲٵˣ뼴ȫʦƵȺԼ·βӦ⣬٩ǲ˼šĬһ룬ǲӪĳˣӪбȻɧҡӪңֻͨҾ๥δ׵ְ
һƲ죺ʮҾ롭ֻƸӪû㸨Ѻʵ׳һ̣ױ֮ܵѵΪˣ㲻˲ô
ĬЦЦҷǴ⣬Ψ󶼶¶
滹˵ʲôȴðڰָֹˡõǲĳԺŶˣȻҡʿʮսǹʲ֪˱ԾԮӶߴΪǣԴȶģʵʹȶݡӼУ
վսˣҹǲɧźӪ˵֮ƣ˿֪ǷСбʹԽǰˣȽݣȶˣ֮ıңضᣡ
漴עĿ棺еɿϽҹȷ񣿡
ϲУֵĩԸѲںȻʹ˵ĩֱݣ󶼶ǲϺ󣬻߽ҹƺظˣ
°Ҧ߮١õȽͬʱһͬĩԸ綽ǰȥƺ
һǰ˼Ҿʿá²ӣɴ࣬۾ͽˡÿʲӦ棬°Ҧ߮ٸ֮ΪҴٺݣʸ֮һٶºȥ

Ӫ֮󣬱㼴پ׳¡ְˡڱһ١漴žյԲ˵ãȻˣӪĲǹʴ󶼶ƺڽҹүٰңյô󶼶ŵҾΪУҪһٶݣȥն׼
ԴӸү˲ٿ࣬ΨԿ࣬ս֮ϣ׵ȫ˷˳ƺ׹ұֱӶǴ󶼶Ĺ磬ձؽ졭ɱ࣬ҵȡźӶŮó󶼶
ʵò֮˶ѣֻиЩϴȣģ֮ĸҲQң֮ŮϣӶŮǷƯһëǮϵûС
ӶδȢߣӭһӶŮΪޣȻȢѵԺӶŮΪôһӦ裬үϣүҲ뵽ӶȥѰ˼ңһ檣үܲԸϡүүʹȸٻҼڻŮӣ
һɽֵŵ֮㼴յоһŲڣÿ˶յּƣǳĽȻʼΡȫģȻүۣͲСȻַеٶ飬һȳ죬㼴ӪţȻ
Ӫǰмһƽ裬Щء֣⼸ռսҲ˽šƽˡʴ˽ѣΪףźӪе֮㼴Ϣȥ
ֻ۾ţۣںҹյؼףּܣϻһǿżڶ֮ȡϧɫֻֽӪʮ֮ڣҹä֢ҲģģƼˡһᣬ˵ǲǱ֣ڲûүȻˣֶܲܿ顪һͳ壬һͽӪҪȫͶսųɣ
Ҿǹ߳ҹսģŶЩ˵ýҹ²Ǳҹ²үϹ
ȽկͻȻ֮䣬Ӫһ죬漴Ӱݺð뷢ͳһˣ


ʮ ²ϣ
̩ӾˣⷢʩԼŲ⣬˭Ӫʮ֮ڣװھС
飬˾òмƣղȻţ̽ҾĶǸô찡̩ɴ˿ǵ̽ңҹǲǰ͵ӪҿԤ׼Բȫ
ݺ˲ٹأѡãҹä֢ʿ¥֣ʱеعעӪǰ״˲ŸսӽݣľʮಽϺȻˣһ죬һŹϮڵء
ֻǴ쵽ɣһζݵʱ䣬ȫͬʶһ죬ǱĽ죬㵱ˣȴͬȼ䣬㼴߽һѶݣи翹ôүڴˣҿ壡һߺһ߸߾ͬʱ·ֱľ㼴ͳȥ
һڣҲ𲽣Ȼʸ£վ泯ǺڰеƶĿ꣬ȡ׼ֻ䣬Ͻִƣסǰеʵࡣٽ£Ƥ񣬸мֻҪҪ¡
һľҲӿˣ׳ʹȴ൱ٶۡ
׷׷飬漴һȻԾֱǺݡֶˣ׷ȴӡϺ滹ųì֣Ӧǰλģ̫죬ԭڵϣŸ̤Ӫʼ󿳴ɱ
ʲô˭ѵһȻͷѣ
ʵպļʱôķӵʱ䣬ֻһ̤˺ӪĲȫѽڡΪ׳֮䣬ҲûôõĵӪǰĺֻ·ߡһӪǰս಻ᣬȱԱԾͻֻʱԾڻѡ
ֻֻһˣȴȫӪĺע֮ǰͻݺᣬͨ׹ˡ߽бԾܵؾҹ˲Щ
˶̶̵ļʱһۼҲ׷ٵ˺ݣΪĿ꣬ͦеֱײȥԾţ亰УԶݹӶˣΪʿʹ˴졣
ΪʱֵȾŶݣȻ£¾вϸıЩԷﰵɢִܵﳤƽȻӣϽвй¶Խļԣؾȣ׵ģԼȴѡ
ٺĴǣһ˺Уսľ˵ѵ¶ô̫ӵӻعȥˣ
һңս˥ٽںӪһٺɱ·СɶɽҰȺ֮һ㡪˽ʱ׺ĹҲֱǰ
ʵ˵ʱֻҪǰһվȻҥԿϢʿ񣬵ĲھС̩ԶԶǰӪ֮״޶㣬ҡѣкԭӪʿȫɱҰˡ
ǼͬʱӪͻȻĻ⣬ɽҰХһȫɵˡҪɶ͵Ӫկôɳô
ģȻǵڶ°Ҧ߮ٺ֮ˡ
ѡ񣬼ǧ࣬ԭƻϢ֮͵Ϯ֣ɱݣǱ˳˹ȥսӪз°ǻýӦ˰ȻˣԼӪݡ
һ飬Ҧ߮ٲʵλΪҹϮӪмʤ㰡Ƿбõһüͷ˵ĳգռɱң䲻Ԥ֮ұ˵ǰջ͵ϮӪݣܲȥϮӪ
°Щ˵ˣѵҵȽҹװµȴ޹ô
ÿЦ޹ˣֻ֡ѹ˵罫£бҪܲ˵ͳȥҵ۠伣ӪףҪӦѰ
°ҿδô޴һ룬ųͬʣʱΪͻ󵱵֮ʱû׺˹
˵ˣνб֣һǵأֻϷż𣻶ȦףͼشȫϮ֮СĬǰôɵġǰһıԣδػ˵Ȼͷǰ壻ǺһΪѣԻ᳢ǰź滹ҵԮԭʮĵܾͻ͵ʮɣ
Լ뷨Զһ˵ͷ°ͽ罫ֱݣҵӦԮΪ٣ѽ罫ΪΧҵںֲ׾ԮǲǰսһЩɣ㼰ʱͺӪ״ս
ΪȻȷʵ֮سӪȴñȽϿ죬Ӫʱʵ˫Ѿٲˡ
һԾܹз漴ˣͼӭŵӪеĻ⣬ֱӾͷԾսǿɶĿӰںϣƵǸ
Ҧ߮ٵУˣ˺ҵȵȥӦ罫һǼΪĵĲ飬㼴°Ը£ٻ𣡡
Ϊ°ݱŸռӪӪͷǰʳˮƽܲҹä֢٣°ΪǷܹҹСҹսģȫˡЩûҹä֢״ݱҲδܹҹսѵл⻹Ƶü޹ʵûװ
Գ°ݱԭáҦ֮߮󣬳°˵ôȥҲҪһֽӪô˵ͣͶϼҹϮѱƣǻʲôϽģҽȼ
һ𣬺޲ľ෴˵ǵ׳ҲòִܵǷᱻɱĺ裬𽥾£˲ڣͦŵܣӪɱȥĿ꣬ӵоʣ
оʲͬ˧ڲ࣬λ˵ġӻںҽɱȥҪնǺ׼ɱӣ˹֮ߣ˿ɱȣү˵ӴλҪʿСļȥ
ƾɶĬ˧ȴֻ˧ž˧үҲҪ˧
ϧ첻ԸӲںУµǺｫ̩ô״æǲǰءȻѶᣬĻɢ֧ܵȥ̼伴ɱɢĳ沽Ȼܵһ̶ȵĳͣʼǰͣ٣ˡ
ԭӽձͣʿһƬЩûĻӪٱ˵ټʶĴ˵Ψд˵Ƚ죬ſΪ֮ЧȻŲ󣬸Ž챾Ʒλߣв𽥶˼ײ϶СԴɫ
治УȻеûʱѰЩСʿ䣬ԽоԽҪӪꡪȥģ๤˸˾𡪡ѰлԾơǵ֣ײСͬͬ˯Ϊնĵѡٽ£ѵս֮ϣôϣҲûװ
ԭʱָӣΪսܹսˣҹãʿиϿΣǧ˲֡ƫƫ˲ϲ£ȲܵɽҲ죬Ҫγﻮڵֱ佫ɱأ
Щ飬Ծ㣬Ϊûӣ˿ʿ飬ʿҲֱԡٻĵ⣬綽ԹһЦ𷣰ȻȺȺһγ
ʸ״λʸⲻֳӣһǰͻӱһӵһЪʱ档׶Σ֣ǰ޲ҡ
̩ΣֻýԼҲѹϣʱֹǰͻ֮ơʱӪȻңֹĳ°Ҧ߮١Ҳʾɱ룬ҵͻݻ
ں˯ΪҹϮȫԱտܵľսӪǰ֪ʶҲȵɱԽԽĵãѾˡٺδףŸȡе㱻ƽ˯б㼴в𣬺ŰӡŽţðͻ˿ĵֿ֮Ƿ
ԳʱƥֱȺȵá°˷¶ܿɢĺҲɱӪȺ˲㼴屶ŲţӪսͼܹ£䣬ϳȥȻӪдңѽ½ѣֻǱͼ᲻
ŽӪȻʱɱ˳£޲εѡ
ûӪǰ֮ʱԶ죬ͬʱɱ漴Ҧ߮ǲ˵з罫ȴɱӪС֪ϡ߾ġ˷ҹϮȻݻǰսһȣҵȶϰҹսȴڴˣҹ֮սҪһٽӿӪֱȺݡ


ʮ ²У
ʱְܽ࣬һǿŸͷ
ϻ֮ūȴĴʮ뾯Ա֤Լİȫһʼеձôϰߣ˽Ȱãٺţ㣬άֳð
ʯմ䲿Լ׳ִȴʩ¶¾һͨսÿáսʹͣɴﲿ֮롪ҿ֮һв̣Գģǳ󣬷򲻸ġմȥܹļٱάֶ೤ʱ䣿ѵôͲô
ЦŶܽͣΪ£Ǻ¡
˵ΨУ°ΪٺӾʮѵ֮һ䣬ǰɢ˸°񣬾֮׳Ϊ֮һաҹ㣬Խӣ֮Ϊ桢կǧҰΨȮ͡˺֮ܣǻ񡢶֮ʦҲ
ҼȻ乩ӵͶΪսԴ˾ٵУεвƣʮ֮ڣɺ£ʤжǿ㣿Ψ˱ݹвѣ죬в㣻ȼʮ꣬˲ҹӣ
ܸûжֻǾáعȻٹȻǮʯҲѾռһأ˵ٽΪ٣֣ɱ֮ҪѶԸʹãõףҲʯ֮󻼣ҳ֮¹ԭȻ
漴ܣ꿴ذʯϣǿ
룬شذϾ޵£ʯο˵ȻСذͷ˵ԭ˶ȴϡʯںӱݣϱʮΪأʱΪһҲԴ֮
ȷˣ˾·ذɱƽˡվʱ̫٣ֲ߽ɽԶ£ܾȫ
óû£жٱ
ܴذʮĲ֮ʿʮȻΪūȱ֯Ծս⡣˵ȫʦģҲ߰ǧѡ
˵νġѵָװ߰װļ߰ǧؼټĿ־Ѿֲܿ
ֲԭңȨһ㷽ҵǳʱȴڧݣˣؼһͳй䣬û˭ذвһǰرԭȴңذϫָ漴ʽϷ̶ͦʮ꣬㼴ƽࡢΡġȻγӴıκ۹
κ˵лڶ۹Σ֮ȻֻðڣԺӰԼԶ
ò˵ǿңֻΪѣΪаԼãԼƽĵ֣δʯգҲɻ̳ˡ
˵ŵֻսһϣ·ȥ磬˳Ѱذͷ˵ˣ֮Ŧʹ˽ܴߣ֮ʱҲ롣
ʱ˵ӪѣǰӦͬʱĬʲŻƺϣֱȡɿڡ
ѽɲʮԲȫڶɿڣӪҪڶѲС˵ϡӪݹɿڣرӦ÷ǳܣûˮʦ˵дӡȻҲ˵ˮʦʱƽɧţӪ˲ҾӰ̫һ߷϶üĬʦǰҪ϶ֱȥȡɿڡ
ͬʱ٩Ҳ۴ٻȽš
ʵƻǺ׵ģֻ轫ݣȼ˳ˮ£кܴջٺšȻó˳ס𴬣ںվмһսҼ뷢ǻ©¶İɡֻһ𴬿ľĺţºܿữһƬ𺣡
ǣվں˷ﻮãӦʱ˺ͶпܱɿڣȴҲû㹻θһ¡Ȳ˵·Ͼ֮·Ƶüˣ˵ɣش˳˺ݣ価²СʮҪôźð
뵱ڳƽ°ɱ䣬ǧ飬ԼǾġ˵ҲǺޣΪڸɱҲ˾ΪҲܹѴüʮ򽵱԰ðɱ
²䣬ܹսԼҾӵģǧ˶ѡнֱãǾͳԹʣµָôأɢ֮ڣ۶ΪūΣԾ͸
ʴձȻɱʹһʱ㽵ĻԾѱΧ·ߣֻһɱȻʱԳԴȴڱɱĶˡ
ʶ٩飬ٺţһϣöԴͬ·ں󣬼ȿ̶ܱҲʹǲ㹻ΣУӶزˡԱԷһӡ󣬼ʱܣҲıŬҪռɿڻ߻ٵţ·
ȻĬ٩Ⱥƣǿѹضɡ֮䶼Ǿδҡܶ౻˺ʹӪϳصǼӺʵܲˣ׷׳Ҫÿһߣӡ
ؽߺ̫ӵߣһնײ
ܿͱһ˸߹һ˵İѹˡӺǰ治ãҲ֪˭ȽлӹӶȥˣȴҵڴˣ֮񡭡ҵΪʱ޺ʻ̫ܵڣزˣ
VΪѪԵϵӺеǺܸߵģӼɱVӺвѾһȥͶʯˣʣЩҲԹֻǲ췴ѡȻͷѾɱӪУĴݻΨԶƣź滹дɽɱһ·ֱɿڶϻдֻٺš٣ɿڴֻʮôܼȥǲҪΪô
ؼҵȼҾ춼ƽΪԻ̫ӵƢҵȼҾ컹кӹô
˵ˣǶϰ߲лģ˷Ѿ˰ˣϴðŽ˵ļȥӶǴǹŹذһߴȲҡζˮˡʬ׶Ҳ
Ӻ룬Ҳ֪˭ͷֱͦض֮䡣ؽʿӵնɱӺһѪӺԵ˭־͸׷ִе
رԭ࣬Ͻ˵Ĺܿ㱻һȱڣǴصǼӺ㼴ӿ˺ţȣֱ԰񱼡ϱһˣŲŵҡӺţͱȺһͷƺŭ֮Уðˮ㲻Ӱ
˹ӻˣһϺţ԰ū֪Ҳдң˵ѵҵȹ˾񶼲ӳ죬ЩӺܹӶȥôƾɶģ
ʱΪ͹оʣȻ̩ܹƣۼĽԽԽࡪ˭󹦰ҲźӪоɱѾ֧첿½£̩ߡűˣأλɼŶӶƬֻֽ̣˷ٻ˺ţʱ˭ѣ
̩Ȼ̫ӵ¼ȸΣߣȥȥˣ
ҲưϻAҲˣӰߣҹϮӪһսͰԼˡôôùػضսأ
ȥ⣬Ȱ˵̩ҵ죬ԹоӶƽڣҼҹҰף𢣬˲㸲ݹӶͼ١ҵȽΪؽɽûڴ˰Ƹ裬ΪҿǳԶǡ
̩խܹˣһҵˣ˱ȶɿڣµʱȫҡ䱳жж
˵ĩʼΧǴԮ֮ƣ죬̫ӵ²ĻĿӶȥأĩԸش˴Ԯλˡ
ҲĩԸͬ󡪡λ˹ؽ𢶰Ϊɱǹܴ裬λУ
̩֮£ֻӦʣڶ˺šָȻԼҲ˳սſֱ̻Ŷȥ
˵λУǡߣм°һܱ߾һˡ벷һۣԴӶԷƳ־Ц漴һ·ɶ࣬ս񣿣
·ɶϻű죬Ȼв㣬ȴݣӦĩڣĩսλ˵ңһָǰȥȡ׼
·ɶ⡱һ£˵ĵнˣӡ°ֲܽǲ֪ôȡ׼Ӻ罫ƽڴˣܸƽ֡
ҲҲӦֻһšìӦĩͬˣ֪һʺҲʿֱɱȥ
Ȼ콡ɱǰ󣬼ˣҶǲ໥붼úܽ·ɶѰ϶͸롣һĥҲãҾͳʩɱӰɡ
ǰ³ìȡ֧׼Ǻݺݵһȥ


ʮ ²£
ǰսΪҡ
һоǰдƬĿճԱʿڣƬճӵǧˣǲ䣬ΪġΪǽʸ֮ˡɱʬɽѪƯơ
·ȻҲͬĿȴż࣬ܶԾۼͶսü춼Ѿкˣ綽ЪĳȨûѹ
ٺģƶ֪ǴҪˣٽʹæ·׷ǰǼȥұİɡҲһЩڸѲ
бг°ϣܹ©©צӣԼһЩ͡ҳէ˭Ĺ˭ⰡӣôɱĽڣڸҷɣ֮УһսһѲ㼴ìȡ
°һƣ٣ϵá˷°ܽ·ɶôҲӰУȡ׼·ɶһȥǱ·ɶңǰ𣬴æԴһᣬ°֧ͷ˸աôһ֧Ҳʧ׼ͷ֪ɵȥˡ
·ɶŭȥֻһӰӰлϽԼЦ漴ͦìһ˼ǻطٽһΰ
·ɶϵã¤罫°ҲݺݳԼϳһìˣڻϻԵʹ
ȻսܣԳ°η壬Զ棬Ҫԭ򣬾ǳ°̫С·ɶǰձΪ°ܣСһЩܹսƽְɣվԷСȻ㣬Ҷз̵Ŀܡ棬߱Χȥʿ
Ƴһ棬˵ûг°һҲֻɵİܹ桭Ϊսе˫ӵӣȫǶ̱ɱʹìĶֻܸζʵ̫׼ˡԼܹʶڷڿУûʲô档
Ȼˣ棬ȥս°һʱңɱ°ܴơ°ѳ°ҲаܹϴѩԼǰհս֮ܡ
һ۳°ͦìָķ򣬱㼴Ѱ·ȥ㳡Χܼˣвٽ·꣬׽ɱ·ɶ౻ȶһȦӣ;лͱ䣬òٽ׷ں󣬺òףŵִ˳°ָķλƣ°վ룬Ӧñȵǰɣ
һͦìֱȡ·ɶ࣬·ɶɣì񿪣漴㽫ǽ¡к׼ʵڲ㡪һУ꾹
·ɶ༱Ȧսϧ·խϻȫʬ壬Զлڣʹٶһģûܳײͷ°ֳìѽء·ɶì񣬵漴°ִ󵶾ˡ
һϣսɱ·ɶֻм֮޻֮ԭúúõģҪԼ֮ѹƳ°һᷴȻ°ìһпһУУһմˣ·ɶͷӲԼ
·ɶ༱ˣۼ°ìٴνɴ಻ˣ֒ȴ֮ìȻѸײڶ֮ƣһ߬ס˶Էìˣѳ°¡Ȼִ֮䣬˳°˫ִ
°ɿֳìͬʱִЮžֱ·ɶ·ɶȻ˶Է֮ìȴ񵲣ԼҵìƲˣͷޱСפʱҲ㡣·ɶ಻һӣɴͰ۾ˡ
漴ͷһԴб㼴¡أһͦȴΪβôʹûˤµ춯ȫͷءʱͼ°ִ´Լǰ紦΢΢
·ɶˣ°űʱתõĵҡѵ֮ô
°ʵϸǺˣ
·ɶش𣺡ǰǰ罫սΪõˡս·ɶ֮ʱ°ڴУδٵִսʴ˲֪
°ԭˣҽɱһߣӢۡ
·ɶŸһл죬ӹһ٣ͼ°Դ΢΢һΣԸҽⲸҰˣ

·ɶս֪ȥš鲻ǰԽԽ̩ȸȥҲӰЩʿսãȴȱ㹻滻˵һѹϣ󣬶ѲЯ׳ˡɢңƵòˡ
ȻвٽƵ˺󷽣оʰΧ֮ԲͶĻǽвٲƻԼ󶼶飬˿ϧʴݽ䲿ݻ𡣵ǺܿɱɢܱߺĻͨɱġ
֪ʲ飺ΪսΪãԾΪѰ
ЦһЦش˵ȼҵͶʬǻңڽ˱Ϊá
ŸƵ⡣
ǶһУʱ򲻴об㼴״е׼Ҫʬ壡Ҳ֪Ķһ漴ǰһݣˣֱӾͳȥˡ
֮䣬ȴֵ˳ʵǳ岻ȥ԰գԶ˳°нŶȥ綽λڴ˴սݰԣȱ°ȥУһǰɿڣȥɱӣ
ȴ֪ʱ˺Ӷ
ӡֵռ͵ŵģ漴ֱǣѶæӭӾʣ˺ڣش뱤˱Ȼģ
ҧгݵصұҪ壬ƥǧУй֮ޣ̵㼯һȥϡ
һ˵Ѿ̽ʵӺũ͵ɻƺӵĽʵǧϽر٣мΪܡΪʵΪ֮ƣضɿڣӦҾ˹ӶҴ㣬ٹϲ١
̾˿˵ýߣ٩ںϣ֮ܰȻɣȶӶŤתƵϣ򡭡ֻʮ֮ʦһɥ
Σֻʱ䣬Ȱϣֽ룬ɫѺڣṥ²࣬ЪϢһޣ١
һҲǣҲʱڰֻӽ룬ЪȻ˯˻ʱм˵˴ٹӪկǳЩסˣ
Ӵ󾪣سǳأһǧֱɿڡǵ˶ɿָôأò׷棬ܲ۷յȥɣʱܲôˣɿ˵
ŵɿڣͼһƬңɣӵ˶˻ƺŭ֮У˲伴ξߡѾЩӺţضɱرֻǺ˵ȺˣȴҵìƣЩӺ֮ǻںʲô׷еɱررȷ漫Ļҡ
Ӳ쳤̾ѵô
˵ִٳټͳԦⴿ˻˵ʲô찡ԩģȴұ¶ӵδµ¾ϲǣ
ʿΧԼƣȻѣߺ̫ӵڴˣϣ֮Խ˵£ܱضɿڣԷ׷Ӷ
ӳ£ŸͷĿǺԵģвٰܱ״׷ͶҲвӺ˽˹Ȼڿԣ̫˺ӶˣҪսʤҵȼһڻ磬Ȼڡƹӣû񱼶ȥ
ȴҲ޿κΣֻԼοԼҼɢߣصǼҲ˱ֵң֮־֮߳ģԾߣһʺмᣬм᲻ʧʮۡʮѵر֮ܣ
ϺŵĺУصǼϡū󣬿ɼӪկĲˡ۴ھŶʮ֣׷żϡ沨𸡵۴Ϸżȡ׼Щֲˮҹڷ󣬼Ҳеġǰ˶䣬ԣǺˮɱҪԴһЩĶܹפ㻹˳ӵĦ࣬׼ֻҪ֧ҹߣϣһţеģ
ϵĺ˸ңʱмԵͶˮУͨ׶ܹ˵ִӶģԼܹģǱͬһ·ġ
ᰡֻþ£ܱͽ飬˵ЩܶסģڶǰҲ϶ɲóĩԸѺ˵࣬򿪸⣬ַԮ
ƳһۣҲҪҶȥô
Ȼ˼ŴԣϽ֣ңңˣĩڴػ£ʱ˵ȹǿҲ
ӵڣƾ֮£ܱôһʱǷ׷
δ䣬ͻȻһ漴һ֧Ӳ漤ֱŷ


ʮ ηЦ
͵ϮӵģǽС
뱤㼴ܵʢӭͷΡΡģ澷ţλ꽫һ棬л֮¡ӵܾͽ峤ǲǰΤ׸ȴҡҡͷ֮գ֮գҺˣ׳
ΤҪǵңȻҪ׸˾ĲСǴģĻһüǮȥ
ӵܳΤҼȱʳˮײϽ׳ˣʬûлֵǮɡ
ӵһۣҲɸҾС£ȶ첻ô
Ҳһ֮ԣֵ뱤ȻΡˮξȫ˽̵Ĺ뱸ֶβôʰЩӵģһʿˡţѵǾ˲ôԷˮǲűӲӲŪףſɣʲôѵģ
ӵȥᣬ˵һʿ䣬뱤һҲȥ̽ڸ鱨ʢУȴ˵ս·㣬ƣְźʵԷаЪһȥůϯȴҲ˳˵̻ûأ˭飿ҵľô˷Ůϣ
˵ֵܰնݹӶ̽鵽ˣ֪ǲӶľ˭ֻ֪ӭӦλб̽顪ڳУҲȻǣһлȥɱһˡ
ҹ֮ʱӡǰɿڣϢе㼯뿪뱤Ǳжѽ򡣵ʱӵɽҰǣӡ˰עȫţûע⵽һ֧źڴӲĵֽۼҫ£ԱУһϹһȴֻŤͷסҪˣ
ٽһЩ㾪˺ˣվԷƴԼֻˣδҾУնɱ󽫡ȡһ飬ڰٲ֮⡪СᵹҲš㼴ݺһȥ
עĿţͻȻҲǾþս޽Σ֮УܵؾͰѲһǼпӧ
һͬСɡôѾôɶʱƵȥģŶˣ뱤лһ֧ܡ
ȻϮڷ㶣Ա߶Ӧ죬Ͻһӵеһ¼࣡ӣ෴ķ㼱ȥ
Ǳ߹м״ָʿߺɱֻǲִ£״˸ҵȫӡӣһ·̤ɱĵ̫ࡣ
һֱ׷ɱ£Ȼǣ漴գںĺҲȫˣɢҰǡֹסڣɱѽ
ʱ΢ɫͼӴڵĺѲ࣬ȴһԱŸͷ̤Ŷʿ䣬ɱܺӭе¶УǴ˾һӪĽ
Ա΢΢һ㵣עĿУȴ˵ǰһȻڹеү棬֪ô
ԣһ㶣˵ôԭǡ
ʵ֮ǳ°ҹ뿪ǰֱȡɿڣ;мˣǺݺһȥͺĳڴˣݵ·ܵóЩҲһķڵءһǰֱֶɿڣ˺ţ۽˵ǰ°ǿʱ棬Ҳִ˺Ӷ
˵汨æǰ񡪡λߵöͬСҲٱڱǣɼô
ԣһ㶣漴ش˵罫ʣ÷α̫ôĩʶôˣҲδġ֮ȴѰӰǶ˺ӶںӶ󽫣
һնɱҲ٣϶Ƕһƫԣ˵ʵ°·ɶ࣬濳µԴҪߡʵڲˬһУ޼󽫣Ըүɱġ
дĩҹˣԱɿڣ£бĩһֳɱѽԶݹȥҲ
Դϲһ־ץס˹еİӣʵںη·үȥȡ׼
ǻ䣬ͻȻһԸϼ۶ʿߺ󶼶ݻ׷У桢°㶼תͷȥüʧǰ㣬һǴӰϷ
űι̣յ˵ҹ˫ֻݺ̤ӦûˡҿӼȶɿڣںӶӪΪ˱Ϻ·ǲʱľ޲ӹ̹ܹ֧ôʱ䡣䣬ѾжദŰ屻һ೤ĸţӿиͬҰйƵģȱڡڴ಻ԾɹʿܵʵڼһЩ£ֽһŰˣﳤ˻һԴ£һͷ㼴ӿ֮С
ֻݣʱץסӵϽȻȻŰ⵹ùĴһѲ춯ϲĸŴȻϣŸʮŰ壬һ˻ƺŭΣ
ϣŤͷŵóһ亹Ͻæһ˭֪Ż᲻һΰ桢°ҲǡϵϾˣ
淴Ӧ죬Ϊ˸ο֮ģȻЦ~~ᣬȤʵ罫ηЦ
ֳһָүʱŶϣҪӣʬ޴ôʵ˵үˮϼҾ͸ûôĺӣûôļˮɼүʵáû̫Σһ벻ԣʱĿڣ커Ӵ󶼶ҪʹүӶɱ׾ģ
漴ЦԳ°˵󶼶껹ţţô
°˵տڰˣɶʱ˵󶼶ţԣܲԸͣ˵ţҪͣǹоԱȽǿһЩæ罫ʧˣҽ֮Ҳ
˵ĹҲڱܹˡû취£ʣ󶼶βʹҵ׷УһȶһŹֻظ󶼶ӽضɿڣԷܷǷ׷Уٴ
Цܽɢȥܻз֮󶼶̫ˡ°ˣ׷вɹԶ֮ҪҴ󶼶ҵҲ񣿡
˵áˣί令ضɿڣʧһУǻǸϽɱȥɣԷӡ

ҹ֮սսںݡӵڶɿڵĺָӲڣΧìǰơǼϺŵġˡȷȴԴĽì̡䣬׷ױĶ౻У𼸵˻㼴ûˡ
մ󲿺䱻ȹ󽵣ӪæŲ׽²ɱأһŰܱͨţ׷ɱȥģʵҲֻ桢°ѡҲȫ
սʬ壨˺󱻲ģǧ֮࣬ӹӶҲһڣӶĵǴͷȫǸʬʮֱμI
ɱҲ٣ҪȴֻӴϳ߽ڵʬݷ²ָƣ顢ŵС
ֵձ㼴Ӷȥˣ̩ڵȽ϶ɿڵʮСǱ򶫰Ƿܹ˳ִӶǰͷ˴ĿǰҲ֪ȣ֪ţһºܴʻᱻԼ˸ˮ
սȫʤβҲܷս֮Уٺźҹӽ϶ݳƽԭܻܿԵطΰɶӰ졪üӪĳɱӶܺ
ټϾȻ㣬ɻֻ֮ӦԾó֡ǰԼ˵ģǾͱңԶˣ·;ʵ̫ˣɱߣӰ쵽д˺ĻۡżȻɹӶıԶ׷ȿضɿ˵
漴٩۴ִӶжٽضɿڡΪŶˣ޸Ӷѳɹ¾дܣ
٩ǰ°ݼ⻹ǳʿкԸοһ漴ʣ罫ڰ˵һ𵽺Ӷˣǰôأ
°ֵ湫ǲеźӶԮңݹԣӼ࣬罫Ϊ򵼣ǰɱ
°ͦ˼æڡʵҲȷҹԱڣ˵ֻΪ׷ݲ֮ˣΥº𷣡°ǵǸһ𵽺Ӷģ˴ҲҪΡȻ˭֪Ǵ󶼶˭Ҳסƥ˵Ӽ࣬ΪôһĿ꣬£пԭˡ
٩һüͷʣдٱ罫ֽȥ٣Ǹߣ²׹


ʮ ׷
׷ɱִܺӶģǧˣһ°ضɿڣɹ·ֱǶ
·Ҳʣ˵ǱһǧǸܦܣôܹأֻЦЦǰУȴ϶͡
ʵΪݹ˵ҹںӰϾ£ܱһγ棬Ǳˡܱ˱ɴܵĶ飬ʿѶȵףٶҲûãүǧپȥвʤ֮
ʲô˵ڻؾΣоڣҹսԱͶɿɼҲࡣҰܱǣʿǻȾģӰ쵽ؾ϶Ҳʣ¶սˡ
ʶƽԭԾүȻ£˵ֻҪվǰԱ㽫˲ڹսû˵ҪŹѱȥֻΪ˵ֽǳأ۲涯ԷûӡӹУǲ̫ϧô
ƣֻλʵ̫ͣýѹˣС᲻ҲԲö͡
˭Ÿսӽֻ࣬֨ơһŴ򿪣ӡ緶뽵
ΪҲɵȻܣԼֱźӶĽˣ֪ıʿǿ϶زסģϽȰ˵һҧüȻδܻ̫ӵ£ǾͿ϶ɾ׷Ӽ£֮ʹ򿪱ţȣǱӡ
ȻѳرҲȫˡµ·ܶһͶ̤ʵһ֡ȻˡûܡһǱˣҾ졢ҵ࣬ܵ˺ܲһȨ棬ô¾طСԱ㾡ȶطơǳ棬£˵ְȥһغ֮£ֻýӡ׵Է£
Ҫľʹ֡ȵӵһߣټϣ׳ά򣬲ɨԴǰա˳㻹ǲȥ뱤ϢһĵͷߣҲǲŸոþ硣
ȵڵƽϳ֣˼֪㼴ӡ緣뽵˵ۼýֻ࣬ǰɣ˵ˣһһҲޣʮҲֻܽ˲ǣ
صġɱһҹٺãҲǦƵġһӣʵ˷թڲүô
æңҡںѶȥҲӡӣҵȶǱΪˣѶԺίȫʦ֣ո޲ϲԵӭʦұⰡһ˵һ߻̧װģĨᡣ
˻һʵ䣺ո¹ڡ
ֻϧһףȫüϹӿֻһʵ˵жǺˣ
ֹˣһα̫ӣһα󽫾һǡ
浱˫ĿԲӡžһͺͷŵһ£ſڵءʵֵܼںδ
Ͱ͵ػظʦݣأԡȥˡ
ʱߵģη
δŶݡ
һʹƳǶ׷ȴۼֿ죬һѸסˡ˵Ӽûͳǣ˵Ѿܳʮƥô׷ϰ࣬ʧΪǡ
ΣŽӹ˫ַϵӡ緣漴һȣࡣʵƣټϼսһҹͷý𣬱㽫һӦ¶УԼֻǷԸһ䣺ǲʹ󶼶Ȼҿƽ䣬¾ˡ
һֱ˯ˣŸת˵󶼶һµŷ˵ԼŲֶҲ֪Ա߶˶á
ãȽõָܼ򵥣Ҫѡ漴ֱ˵ڴǲݼ
ڰ֣ʲôϣүñ˵ȥѰ˵
ǲϴǰܻα󽫾ΤңѺУ뽫
治գһԣ˯ȫϲɫڽЦȻүһͷţ˵ŻɱΤҡ
ΤұѺһ֮Уͷ棬ƤòҪжҡ˲ɻ󣺡˼֮󽫾ôԴȥ󶼶ôһ룬£ͷǿԴˮϴ
ǲŸվٵѺס˵ɱҲ
ʵΪɱã
˽ǰϤ˵ֻϧʲô󡱣ȫûжϱȽϻ飬Աһ¶ô׻˵ؽ͵˾ȹǹҵ£ҲɱҪڴ˾ǰɴ˾ֱ𡣡
ŭ˾ǿ̣үҲ̣ǲɱȡүȳһйߣ
Ȼ裬˵Աܺ󣬲ԲȣҵֻűӲ̫ˣվȥ̫డֻʣ˰Ǿܲסıӡһˣôã
ɱֲɱֲܴǻϲӰŭģõһһЩȫſˡ漴ȵɿڵд󶼶ںȿȥ빦ιǲү˵Ťͷߡ
ΤҹȻһһҲǸֵɽһԼϣȻۣ˵˾ŭϱϾ¶ˡܣֻٶѺ·ڶɿڸĻ۴ˣһֱ͵˺ĴӪ֮С

Ҳµһҹŵÿպ¼Ƭ̣ڴڷʩβ
½ն׼ϣɾ˾ż¼㹦ѫǰƬ̣㱻Ƴȥնס
ûһߣ²ԴСնɱصǼϵūֻпķݶ֮ܶȺ٣ϳͲ࣬һ档
Ϊõʷۺܼȷһϰնֻɽ̣ʹ֪֮ǿʷĵȻһӢɢĿԣϣʷģҲƶǰģڵȻˮɸۡڴ˻ϣ񣬲ǽ֣ɱ
ֻе·ɶ౻ʱһݱΪ飬˵½ĩ󶼶˺£ɱ֮ϧ漴㽫·ɶα°սܣΪ°ľ½˵һ
˵硢¶˱ǰӵȻɳ½Ա߶ҲΪ飬ñ㼴ŭĿ·ɶࣺԸ񣿡
·ɶܾ֮Ҳ
ЦʵԸǲҲ
·ɶษ׵ʡɣֲвñΪ󶼶ƣ󶼶֮һսĳȻķڷ󶼶֮ʦֵ硢¶λ½ʤܣԶĳԸΪ󶼶ǣִꪣ޶ġ
ðڰ֣⽫·ɶ콫ȥܣҺһеȶˣپ䰲һκְ˾
֮Ĺ·ɶһΪ˽£Ҫǣǰӡ˵֮ʷУ·ɶֻһСɫʷҲһʶѣƫƫþͼǵ¼ΪֽȽ˳ڰɡ
ԭʷϣ·ɶΪȴڹپصǼ˾׶ǲ㶼ܼʱ¤˾˲·ɶű¤ǡڴ³ΣǲǸ°һˣǸֹǾͺ޼ˡ
ɼⲻһʺߣԺϵҳ൱ޣˣֻҪ˲ţΪβأ
Ÿմ·ɶ࣬ǰ˵ѺΤǰ󶼶ԣһһ˱ʣϤΤҵľȻ󻹰ѾΤҵĶԻֳʵȥ
һĿʮУƪ֣ݸ˱ʣΤҼ⣬ҪѺ˾ǰðڰ֣ˡ
ᡢΤңԹʶȻǺΤǵģԺ꣬Դȴֻһ桪ǾǸʲô˻ĵ֮
ŵλߣõҰҲˣʵڲΤӽ·ɫڡϵƪѾúˣΪαΪң۾ǳģǸʲôɽ
ñȺ߲٣һЩƨ⡪˼ǵɹ󣬼ȱһƷڵأô³ҲпԭһЩȴƨ޹أ˻һȥųɾŻᱻ³˼飬ȴΪˣڵײ㷭У·ɫǾ޵ɽ
ΤҲˣšټҲ˵ȴת˺򷴸нңѵ˵ĺͺ𣿲ҲȻͬΪԡеԼˡ
æأ·ʲôҪ𣿲ΤңԺ


ʮ Ӷ
òͷΤңȻһ˿ģ֪䵽أΤұʲô뷨ûʲôҪ˵ǲһǰȥ̽ʡΤӽʣ̾һΨ
ҲûʲôԸȥáȻҳʱԺأϸ룬ȴʵûʲôɡԴǣָժõġ
Լǽˣ˺ˣ棬Դ¡ñǽˣ˽ս쾭壬Υʥ̣֮ʲôأ
ʶʱ˳棿ΪˣΪңڣ尡ؼںȣҲ˵ѡ桭˸֮Ծҳ˾ϣѵ֮ӱ뱳ģȸ֮ӱ뱳ôдȥĸ֮Ϊ۫ͳӦܵ׵ġ
Τұʾûɶ˵⾳ɻģ
룬þ˵Ҳˡɼ
䣬ǹȰ˵ɣΤɱ֮顣ȹԹ˻Ϊ˽޶¾ˡ
ڹǰһ仰ȫ֮ԱǡνȹһϹپ㡰塱ˣȴҲԳ漴ʣΪδã
豹ֵƺɱ࣬šʬѽڣԱʶʵ׽βΤ壬̿Ҳ
룬Դ㼴׿ϡ漴дһڲ֮ϣ֮ǰһ·ѺΤҵȥ궼أ׼УҪΤν֣˳ս֮ʤ
ʵҲ򵥣Τҡ󡱵ĻдĸӼСӶΤҡΪǸܺʵĴʻ㣬ֻϧ»ûС
Τ֮󣬼ԽˣҪӪЪԵʹͰ¡
Լ䣬ǰѡһʵĳҪѡصǼߣ˹ܼ࣬ǧ¿ҲصǼѺȥӺݱͿѡԼǧūȥɽۡ
һֱæƻʱ֣پһжƻҪľǣӶǽ
ڽԵʤֱָӶһɱƽȥĬ˵ˣ̬ƴãɥңֱͥɨ̣ͳ٣ʹƸ񣬱ؽ֮Ī
ֻвŴӺص٩Դ˱ڲͬļ⡣٩˵ˣڳƽԣɱʮ򣬺ڣɥʱҲ˽ϦȻؽΧȴò£ΪƽԭκԮ˺ȡ
֮ƣ˷·𣬺ɥܣʯڽwϵңδزԮ֮ʦ࣬ʽ󷢱ƽֹǲʦǰΪʯܡūز֮Ӧ֮ңȻǶӶƽɵãո
ܣкռġAɽڣʱҲʵرںӶ˼
۵Ľ٩ȥַ񴱱֮ͬʱɲֱפӶضɿڣ࣬ٿơȻᣬԱոӶء
ôΣ˭ȥΪأ׷ԥͻȻǰñ罫ųϴ󶼶

У˯һСΤǰһٻ𣬾ʹƣ۾ͷ΢һЩĥţˣ
Ҽ׷ɱӣȵֺӶҲ֪󶼶᲻ںӶս˭Ϊͳүڴ󶼶ǰæ죬պӶ˧ְȴ˸ȥˣ
˶ѳζǣһɣ˾дšԼҲǿʶˣܶдͺ
չһдͦܽҪ˼
һΪҾƣ֮㣬ʤȴ˼սֱºӶвƽʯȻɷԮǰһսڹӦΪ֡
ڶںӶפضɿڣˣһذײܸ֮䣬ֻҪʱһʣܳѪȻ㣬Ӷдϱ˵ȲҲάפûġȫʦغܱȹ̺ϷڽӶΪ
ĩںӶӶ֮أĩ˿ΡĩȻռسǣҸϽͷʵǰ˶ſˣױĽǣھȶھͳΣûкô
һ˼ѱī࣬һƪȷġƣżڳҿ϶ᱳѴ󶼶Źܴ֮ܶ͡ľռ࣬ܳң˭ظΪ󶼶סذ
潨飬䡰ٻӪǧˣ°ǧݱ࣬¹ԻƺӶɿڣĺũһƬӦȻвغϣлᣬҲɹȡʹǳ֮ƣڱɽݣʮΪ󶼶غӶ겻ʧ
ţ̾ӶھƵķıںӶĲã꾡ʿҲв簡ǽűڽڽɻ󡪡˼𣿻ںӶҵʲôָ㣿
٩ȱ̬罫ҲȻ䲻£רһ
õԣֻµ̨ǲά֡
٩Ϻˣ˵Ԥ棬ʵȽ治˳ۣǴˣ˵Ҳֱ׷ױʾԸ̫̫׵ˣӶƸӣ󻧣¹ãͻᱻһ⣬ڳξðΪ
ЦЦԵǲԱʹཻҲ
ʵҪô˵һԥȴİ壺ãˣغӶ
ңȥΪףʰЩӶ󻧰
Եģ治ѼάΰȫƹЩҴ壬ӵƢͻǱȻģҺڲء
Ҵ壬˾ȨͳθҲʱĶ󣬱ȻֺҡȻñ˵ҲܶҴҺӶ֮ڷʢӶҵ֧־Ŀǰԣ൱ҪΪҲͬҡ
ȥʰһЩңȻ˾ټģʽƽһһҩӶҾ̰ٱʰһȻԪˣΪ뽫֮ײҲ㶯֡
ҾʹٵһҲڡֻҪԼάʤ̬Ʋ䣬Ϊ˼ҹͷģȻᴹͷСЩ嶼һƢҲ軧ִ͢گǷǰǰϥ
ֻҪȥе⣬ά֣ӶҵѹҪع²ǰ²̰أӶҲַǱ̬ȰˣȻ졣˷ǽƸ㣬ԼڳԺӶγǯѹ㿴ѦҡҡңԼ
ʹ飬ͳӶ£ͬʱس°ݱܳ׷ģѵȻɢԹñǲҦ߮ʲӪ֮һԼǧˣ档

˵ֵӳǣ㼱ضȥ
ʱܵϢȻ𽥴ӶԴвȵļ󣬺Ӷ֮ʱ˶ѦδߣʣֻҪᡢѦͶᷴʲôϡ֮࣬ôϡ
ڽЪһ̣Ϸǰӱ˿ǰ֮ĶɿڣٻҪפꡢפɽڵĺʵɣǰϡǵ˷˴죬żֳһЩӰ
ԭʱɽأȥǰ°Ҧ߮һ֮󣬹ݵģɸΪл磬ڴ˵Ҿݲ޸ǰˣЩ㽫ɿˡʵϱԽ˺ôŽˣ˶۽¶Ϊ١һݣ޷ߣֻ÷һѻȫչ⡣
£бֻꡢʵԼڣԷʹֹ˵ǻʲôϽƽȥ
ȻʵߵûţչƽϣԼ˵ҹƽܴٶɣֺӶ֮ؽԲءأ˴Ǽᣬ£վã˵Ҳ㡭
ǺӶڣɽ´ȷʵҪ֮·꣣ƾ֮ԿضϲԫϵܱءꡢʵҲΪϲߣϣԼذأ̫ӵǸϽƽȥɡ
֮£ƽıңǵ²ܰҲ
Ӱڰ֣˵أȵ˵ط˵ɡ
ȱˮʳζȥ;оһ߷壬йɽǰ˵ɽ룬ľդһֱɽ£ȫס˵·
ӵҲ֪ѦҵƺʲôѦǿڡ䳷դŵСȴҵ˵ȻвȴԹ䣬ʵѹ


ʮһ 
˵Ѧǿڡ·ǰ߲鿴
ֻ빹ڹɽɽ¶ͨ;˫صľդһ·ɽ£ѵ·ġ˼դ֮ׯرִ
ɽϡɽ£˿ǧ֮ڡȻʵԹ㡣Ա˵ǿܲСʧڱȻ޷뱤ͻƵդͨ·ԻǺܴġŷɥܣʿܵҡꡢʵҲܲܵӰ졪֮ʳˮȱ޼Ϊѣգսͽӽ㰡
ӲɵóԾѵѦ˴󵨣ұô
ӣѦǰȻդЩׯ£ʶѦΣ׷״¹ЩڻԶԶعѦѺʮ֮ڡȻѦǸϽդ߳ɽϣׯȴԥٳٲӦ
ѦαУٻҵǰ𻰡
⡰ѦǿڡԹ滮Ѧ޽ģ֮ˣѦѦ˱ʲôˣׯеҲԼĻ
ׯ¾ͺʵǲȥɣɻԺ򡣡
ʱ򲻴󣬹ȻѦƥɽ·ζ¡
ʵ˵ѦĺìܣѹͲ¶档ԭΪںҰܣԼֳҲҾ֮УΪԼáѦǿڡض·ɱӵĺ˾Ϊ֮סէźԱֵ֪ҲУֻǲŴ֮ɿвѦϵߣȻĿ˵ҰǸסʹذأҲһ׮ˡ
Ҳ˵ԺʿңɢңеȫѦĥţܼо񣬿դɱ˵ԹڣأնȣҲ롣˳ؿ룬ʹɽָӣͻȻ˵ʲôҴդǰ
ôԣѦͷȥһĥɰվѦ֮ĿǰѦΣԼԼǿЮ޶ŵǿڴȨġĿǰѦǿڡڣԼţŲ׷ѦźȥԼʼղ¶棬װ֪ѦεʱһҡвȻѦΰ
һԼǸѦγ˺ƤˣԼȫķ֮һߣ绹ǻΪѦ𡣹ȻҿͶ˾Ȩվûɱģɽ̫Զˣδؿװ
֮£ֻɽѦΡֵܶ˶ûѦοڣѦȷ֣֣ڴˣ
Ѧεǲɵһ㶣Ͻʵ޶а÷񣿡
ѦͷַģɩɩֶڱУ޵СĻ֣ʹ˿ˡ˵ÿհޣ˼֡
Ѧ˵ǺãһˣϽ˴դҵȹȥ
Ѧҡһҡͷ˵ɡΪ٣ʹ˷ȥֵ֪ټ񣿿ɼŰȹ룬Ҽդͨ;
Ѧ˵ⲻֵܻеıģ㼴ӡҡͷȿդùٷ껹ҡҪȰˣûʣǸһת۾ͷˣǿô찡
ѦΣٵդǰѦ̡Ѧһҧ˵ŲȰֳŻҲſϿդ˵úŭǰդս֮ʱҸĸװһѸˣġ
ںòͷˣԴڻԵֽѦ˵˻̫ҲڴָΪģ꿪դݴع֡ԣᣡ
վһ̫ӣ˵зģ϶ԣҲһת㼴ԼѦ˵군ӻڰҸ粻ڴ˴Ҵлɱӣ˾ǰʱ򲻵»ֿɵã˵ģ
簡ǰ;ɱҪˣôȥأ
վ޼ƿʩֻդǻ˵һһ˴ɽϼѦǰһҾȻ˵˼仰
ͼѦɫǴ䣬Ȼ֮⣬漴ȴϲüҡתһ֣ʵʵ£½ϣػô
˵Ҳ㣬㼴Ȼס
Ѧѵ£ʱʵȥ
ԣ΢΢һ㵣˵ʲô˼ѵôʹ˰س²ô
Ѧ˵񷽲ŵţӺԲɣɣȻƽˡΪ¼ƣƽӺ࡭ϣаء
ȻԣһǷͬСɣ

֮ƣ࣬Լͣ漴뿪ū򶫣ʯٵĽӦ£˳ɹɣ򣬼̶ֱȡƽ
ƽڣ׼ű󾪣æرճţػȻǲ˳ȥףӺǺ⡪Ӻֺαؽ˿ձ˺󣬰ƣӺ붼Ҳ
״·ţ̫ںΪܣʮһɥҲ֪˹Σ֮Ҳ˵ϦƽɸձȺ˾Ͽ֮飬ǰɹӣ⣬ٿţҾ붼ء
ʹ߹׼£޲󾪡׼ѹ˵̫ںΧAҽȡ򳤰ɥܣҼܴ죬ҵδñӺԶڸūȵţԶԮ֮˱װػģƽ֮ʱҶʼԶ
漴׼ֱڵϡϴ§ʺޣ׼һֱ޵ȵϣϲһˡ֪ϲȻŭ齰ȵҴұ
Ȼʽ׼ʵԣʦںսΣȻô
׼ߵ׵ʵ£ս£Ʋ˳죬Ȼްܱ
ϲʱ򣬻ͦģ˱غս½ţ֪Ҷ飬ԲŸҼڡ׼ţ˵ش̫ӣҡģڴˣƽȻΣҺΣҺԵǳ𻰣Ȱ˱ȻĻڣпǰ²ۣȫֵ֮顣
׼˵ĸϣڶУѺϳͷײˡ
ҡͷĸ̼Уң޲Ϊ֮¡ϼӿܣӣȰٲ١
һҹ£ҲûбƳǶ󣬸δǣǵڶϣȴˡԽ˼Խ룬Խպޣƽٴκ˸
ȷʵû빥ǣΪΪȨģΪ˴λƽؾìԼȻȵס˵ˣƽ飬ؾҲڣ׳ϳǻأɿɵãԼıٺвҲѣô׹£
ŹƺӣǱƽУѰʱ󣬼Ȱ˵֮ܲȣ׼ԭʷǸһ𣬵򣬽Ϊɱʱϣ˵ӹһʹ˽ǲ丮УѰ١
⼸λʴվûյܱԥ׼͵յǳǣȰףȺڴ̫վ˴죬ǲϳ֮ܲ飬˵̫Ӳڣ׼ʵִŪȨΪкÿճӽֹӺִתΣ֮Ӻ飬׼裬Ļʵҵؽ㸲
Ǳҹǲ׺ǶԼֺһգҹʹ˽ضţĵط״롣׼ʱڸڣﻮس£ű󾪣迴ʱֶֻ֪أҾ춼ЯֻӵܽʮŶݡ
Ǻ󣬼̨֮ܲʡԼűֱʹѰϡϻءһֱ˵ҪǳȥȰףϰԵÿƣò˯ѣɫˣҼţ˵ɡ׼ֱضʳǣȻ޵⹪Ⱥ
һֱȵڶϲѡ¹ǰ飬־ŭ·ŰӳŽžͳˣĿǳףˣ
׵˫ϥһһԴ˵ϣͷңǰǲ⣬ʵΪعԱˡ̫ʵںɥʦΣΪȺСΣҰƽ֪Ǳ֮⣬Ǳط𣡳п٣ܸ֮棬ʵڳ٣ԱĻʵۺ֮£
ﻹеûף֪ôϣǡýһ磬ӵİܱ˹ȺٲԣƽھƺܿȶҲǰֱ¡ԡˡ
漴ͰѼѺ֮ܣͼӴ˵һʵ⼸˶ǽǲΪ˾λֳǰ׼ӣ䲻һΪʤҲҼƽݰܱ˭һǾͱ˾ˣӵʵ
ɴ˵֪ڣǰ࣬Ŀǰ˵ʲбˡˣѳӡֵܼ̩ڵȴȫѡ
ԣ˫ȲԽؾһһƨȥˡϥǰͷ£»Ʊ壬ػ𢡣൱Ϊ¶սزʹ̤ƽ벽
Ϸ޵ҶſһȴͻȻֹסһ𡪡ƘѾܾöûôݵػˡǰһˣһѱסףΣ֣ΨΪ޷ˡֵܵ¾ͬģʱ裬زʹĻʵҵְ֮
Ǵֵܶ˱㼴౧ʹ
ڰ˾ս̳գ


ھž Ƽ


һ ֮ս
վسͷַܦƽҰֻӪ֮ңҲʱкڳǰ۳ݺᡭ
ݺݵسܦһǣ֮Ҳ
κʱ࣬Բ죺ǺⰡСֶ⡣ʵκñС˼꣬κƽ۽ʴೣִֶ֮
ֳһָκ˵ҵʱΪұפڼΪϺϣɧԥǣ湫ʹܶԮ˾֮⡣ǹ湫ǲҵȱɣԹ̣ұȻұԹ֮ţʾȫϦڣɼū֮⣬ԭںڣԥ
ءκ÷ʦںϸط뱤ĲӦ£˳رɹϽ˺أǰֱָҰҰһսʦǧԹˣԹ̱Ұڣݣٲҳˡ
κҰǷι̣ǿһǲʹݣһʦȡء
ҰںУˮأɽݡء֮ԲֱӶҪĿģǷұɷԮ
Ϊڿ̫УƾӣݣΨжһƽ뼳ӡĺӶΪӾ֮Уر֮࣬УִټضԮԹ̣˿ҲǼμأұڱˣڣУռܽڣʵڲɲ
˵Թ¶ĺôұҲǲڶɷԮġΪȫʦҪǲǰȥʯʾɷǧԮΪֻأ̷ɶ֮ʹܽӽҰ
ʱͦԣϴǰսһ˳κЩˣأ㼴ļ׳ʵ顣˭뵽˲ľӻ࣬ұȻ뿪أһ·ۣɱس¡زִӦս¸֮ȴ´ܣȷأһ·漴Թ̵ţҰɱұϱһٴδƽʦŰءκһ·
κûɻأұôô찡мˣʯǲұҪĿľǺڣԥһԹ̵š˵ñҾɡ㼴ʾ뿪أӿ
Ψˣܾ֮٣ɱһٲ
κõͷǡȻ綨ں죬湫طԮѮ֮䣬ಿ飬ɳڣұԹ̰
̾˿˵ԭ湫¡ұ֮Թ̣ʮأı룬ȼԮ綨
漴ĵκýͣ˵湫ɣʱռȾãұԮϵw̫жϣڷ֮أɲʮ֮ڣƽҰҾΨأдӣɡԹжǿɾݣΪڴƵУȻ˾ԥݣפ½һսɶҡ´ơ
κԣǷϲĦȭƵСֶ֮ԸҲ˭ϣܹҡս̬ƵĴսһأ
ҡͷЦ֮ǣδ̫ǳֳһָ֮ʱӶʮУɥܣٹ֮ɥ֮ڣвΪҾͻӶֱ丹֮ءʤ˾ܼò˱μˮ֮ؾƣֽع˾Ӻ֮ǰ֮ʱҲ
ҡ֮ս֮䣬ʵһ١湫ڣ򼴱ɥܣ̿ɱϺأ湫ɣһսܣȻʿǲʦپӶԮϿִսΪѰںսܣ·ͬʱʧԭݺӶ֮ƣѱˡ
κüʵȻ˾ڹУʤмɰ
شѣѡ˾ִݣʹӼɴӣƶʮڣб಻μˮϱֶƽҰĳʵʤ㡣
κɵǰཫֱƴ󣬶Ϊ˾֮£֮ǲ̫Сбսˣ
شһʱһʱǰ˾Ϊƣϥ뱱شѻ־˼ȲηҲ־˾̨У۰һţǰһ㲻η
ŵڲԣߣǴСҵģʮ䣬ЩӵԺܵʱųңŵǣҲƣƺԱΪУϿҲദݡʵǶԺҹĲ̫
ȻȻ湫˾ÿҵںϲսس竲ͬʱף˸ǻݵתıѽ˭֪õ֮󣬻᲻ᱩ¶ӵܹ߳أƣһ̨У㼴˺ܶĪڻ˷ѱʱȥʲô־ɢң湫ֳϵ͵Ĺ˭û¶Щӹ̰
֮ʱ湫ҵ޹̺ӷ˾ڴҲɾμIϡ˷ȴٺڣ˫㲻ԮϿֹʿ֮ģ˶ҡ
˵ˣӺʯյһңʵԸͶһս֮У໥šȻǸ˾һҰһͬʱսƱػ໥ǣƣһܴ죬һҲѱʿϣͱȻܵӰ죡
κó꣬˵ˣҿɹءǲʹֹ湫ɷԮ
صͷд⣬Բ䱸Ϥ˵սСҵ˿ɹսֹ֣湫
˵ȴһ˫üȻ湫̫˾ˣǰԣоӱҲ湫ҵԣδ
κһЦ˵δ˼ǹࡣ湫ʶҵȿɱȣʹҵ൱˻ϣʱִ߷Ƕĸ湫ҽҵڣʧģ֮ƣ֮ãֺαɹأ
뵱˾Խֱȥˣرܿ飬ʯաֵȾںϵѲشʦΧ׶Ȼزס˶ɳںϡԥ˵жȹ̣ûдɺڰɣôٴһսҾͲס
ŵôԣü˵Ҳҵȵ㧡£ΣԷáһκõӣ˵ߣ³Ǹ湫дȥ

ӵءκõ֮ʱҲϢ˵ȻΧ뿪Aʱ£ȥԮ⵽вĴѽ
ѾʹЦܴ󷢾ض㣬ʵսӷѲAϮ󣬾ֹʧ룬ܲܰұ˼ıѽ֪Ҳ
õȻصҪö࣬ȻҲȫģ޹ǡݾսǼģȻӪУ㣬ñۣڻ٩͹Ĭأսʺ֯յݱвľӣֱһжһսмǿΪƾܵĿԷǳ֮С
Ȼսޱʤ֮ƣʲôӣ˭Ԥ벻ġϣвҪΪ٣ս½̫ࡣѵķУüսܣӦò̫ʧոݣдȺصǼӺԹӶֻҪ⣬Ҳʧ룬سΪѡ
ӼռμˮԱأôǰԹ滮ҰҲܳʱں͹ǡټһ˹ȥɧźӶءս̬ƶԣڻ˲ӦºҲױ̡
ڿءκö˵źѾЦ˼δ࡭
Գй½Ľǣսʤҹ̵󷢾ڣƣڣ´ƣɰ׶ʱƽںӱʹ˵ԶӦ֮͢һ
ⲻԸսܣƱس㣬൱ڣǣƺɣʹܼٻƺӣ֮սﻮѾãɲУҿֺɴ󷢾רС
ʱѽλ̫ѣ飬в֮¡뵱궫˾ԽŴ뾩ŵʧݵʿɲҪصް
Ц̫ǣҽ֮ͬҼգд棬̻⣬δʧݡ˵Żȭͷ˾ٸ첲ܵϦ಻ϽĸҲ
ĵ˵׼˾Խģ˾Խ뿪ʱ򣬿Ҳûûְ˭뵽Īľˡ
ڿҪôίرһ˼˵ԥؾ½ԮȲعǡ
˾ͽʱ飺ǰʿΪǰ棬ؽϣص͢δҲڽʮ򾫱βǲһأ


ڶ Ѵƺ
ҽɷһ֧Ҳ˵¿顣
ҡͷЦԭ֪֮£ĳ½鮣졢֪ϱҲٺųʮڣʵ񲻹ǧ⡢ۣһ֮ƽԭʤϡϷˣɷ𲻾ãɢڸݿʹ½ϲȡ
˵Ͼ˲ã಻ʹˡ
ȴҡͷ˵ȻϾص಻Ψѵ֮㣬֮ض໳˽ģһ硣ǰΪƩ֮ǿ⣬ܣҽһٽϣѮ֮䣬޳
ȻصΪֹʹУɼɣΪ͢ҹзصûɽв¤ϣԼܵСǹʵ֮룬ܣǣưصҲ
ǹؽܱߵװ˾顢ҵ費סġƽ£ʵϲ֣һλƽΪ̫֮ҲܹʩĪӰôȻˣͶұλھϱҲ֮ˡ
Ѷƣȴǲ̤ʵšݣ˵ʿϸսϲԼսڹУȴԮĳڣںϣԷ书֮飬Աҹ޿Ȱ裬ȻֶǧѮ֮սսʤ˥ǣǺð
ݿο˵ǡǬһһٶܺɣʹ˵֮䣬ϣڹҲ裬սƣͣڣд٣ҵר£ۣҿɳûȥȨ
Ȼԡ򡱣רָѡǳר˾£Ҳ廪ԵĹʿģ
ҾˣҲ£ҲȷŴΪԼʤ񣿡
Цṫش󣬺֮ʱ˭ʤ漴ɫս֮ڳṫ廪̨Уʤۣͬ塣ʤҲҽҲ첻ʹԭĪ⣬˾ͽѹܿ¿Ҳ
ڹսܣǧֲʶҲѹﲻæ޻ֺ֮αôأ
̾ҵȼڹܲԼսܣʧСϽִʿʵˣҰˣʿ٣̰裬֮ܳ£˵ŻԳǰһ㣬ݵ˼мƣʿ
ƽ£ʵô֣רƾ£ԼΪ飬˵ϼڳеĵһˣʿ̴ݡλҪǣԼ롶־̧˷ϵŵڡϵ͵飬ݡήȶУרΪҡݵ˶ԼҪżȥ
ȻҡͷҲʹʡᡢı˵ˣһǹС潻Ľδһ꣬ģ䣩˲֮ƣִټȻԶҡ
漴źһ룬ʵ˾ͽʶʿԷ񣿡
һش𣺡Եü
ݾ˵ˣʿګګȻʿڽı飬ʿƣܸնϣʹгʿٻ󣩣ʼ塣ʿ볯Ͻʿ١һ٣˵ɽʿ飬ʿٲòλӡ
ֵжһʿ֣ʣˣʿԣʿɣԼԼʿ١ʱڽ˾ĻְݲŽ볯ԼԼ
ݻԼʡᡢ潻Ľ㽫żȥΪ飬Լͱλˡֵ֮ܶͬҪñ滻Լʿٱضɰұ̬ô
ҳ꣬صˣȷһ⡭ˣǶƣܶһûпȱǰ£ҲʡȱڳյضȻ˭ȽϺأ
ݵΨ˲
飬ݡԼ⣬ͬ壬Ϊֶ֮ⶼ㶯ҲҶݵͬڹᵳ˵ϡǾֻʣһ˲ߣȻĻʿɶδ࿴ֺԼߵñȽϽǵȻӦһŰ߳֡
ҿɴ˶ʿһۡ
ҵͷҲɺʿɱɣҵӳﻮ漴ʣ൱򽨿⡭ʱһа׵ˣ볯飬ɲ˾ϷˣǾȫæˡ
˵ҶѾˡ÷棨÷գУţεĻʿཻĪ棬ʹ硣
ü˽ԥʿΪ÷񣿡
ʵϸҪμţһҡΪ׵ĹԱǹءӺݳ̨ǰͶЧʿΪ׵Ĺض˾ԥȻ϶ѵĻ̣ȴΪԭϵ͡ڡ־̨ǰѧ֮ʿ̫ߣγ˵
ԣһǱȽƫѵģҲŵģԥʿǵǲ棨Լ֮ıô
Цʿٰ裬̫ÿзԣ˾ͽܹ˵̫֮С˾ͽǰԣΨʿһ壬ж֮𰡣øձƲС˵ԭҲþͱȷߣվҴҵ󡪡͢Ҳձ״跨£ҪΨԼһˣҪȥѣǿġ
˵ϸ˼ߡ

ѱݴ˾շ罫Ϊȷ棬ǧš
ǡ˧Ĳ£ѹ渴֮ʱʰ˰ٽǰӦԮú´ıɱ磬һʹɢҲʹߡ
ԥĽձƲڻеΪǶ˾ڣ²Ӳݴģʳڼݣ˾ɢԭȻг𣬸󲿷ֹپҪӢǿö࣬վǽװ֯Լ񡢵ˣǼԥЮաӸأҲԲ١ԭ˶ԡĶУҪ԰ص¤񣩵ĶС
ȻںϼսУ˰١սڵһߣڶŤתս֣ʹǵĿǱ֮Ϊȷдá
ѾΪʹһҰѱ𲿡ͶɢԼԭݳ䣬ȫ֧֮СֻǡãʶģɴĽС𡱡
뿪ݣΪĻ£Ҹǻ·ԵĿһҪɱزȥܡ𡱲ǣ
ʲȶɣѽ򾫱ںȺɿͣ˴ǱˣԼ£һ԰͵ܣ䵱ƸӣͬţΪұϺ󷽰ȡףںڱ޹ǣһ
Լ˵İɣڣϡԥض̩ɽ
˵ҽ˶ȥԹ̡ұwϵūԥ֮䣬½ڣѵӦƣɷΪԮʡУΨͨ£η䲻ܵҲ
Լ˵Ҳ̫ƲˣʲôСͨ¡ͨ£˵жô̵ģֻһôȴҲұ粵ֻ˵޵ϡ
Լһۣ漴ɿڣۡ˼ʣͻȻһ۶˴ΧѲ·ʿ裬漴һ½Զʿֿ飬첽ѷ˹
ѲۣͱѴ£תȥԶԶһ֪Ҫ鴫ݣʱ֣͸ɿšʱ򲻴ʿǰ˫ϥ򵹣һšѽӹ˳ֶһĿʮпˣϲ΢¶ϲɫ
ʹ˳ͨĹо飬Ⱥ޲ĵعעѵ飬ֱ΢Ц԰ġԼʣ֣Ǻ԰
־ͰŵݸȻȺĳϣ˾ڹУѴƺӣ
ʵûæź˵սδʽ͢ݣţǺӶǲġм࣬㼱һ⣬ǲѽŴֱأٴǶһ·ۣ֪
ŸһôģҲֻ˵˾ٺӶսȹӶŰܣҹɿڣ£䣬ĩϮӧǡ֮ƺ࣬ӡֵܶȥ
ȻӶѾˣ滹һ·ɱ˺Ӷôʿ֪Ȼʤ
Ѿʹĸ㣬ԸԼУڹս֮δ꣬Һȷţɼǲ˶ɣ֪漴һЦٴγͬǹ֣㼴ǻ۶ȥ


 
ںŴƺʦȷϢպ¶˵ȣԻڣЩᵳ䣬ȸԾ˿̫࣬˵Ԫ꣨ݵţԨһԳƺҶԺδй˴ʤԵ꣬лڵıӡ
ǰعս£˽źܶ಻õСϢ˵ʵսܣسΨֳ͢ʹʾȣ£˵Aսﲻռ»أһɱ
ЩϢ¶ǲŵģҲӰ죬ս硣ǰ̽ϢŮŮæǰߴ̣Ҳ˵ΪΧԲ˴ϢôҲϵ͸֪жൣ
дŸ忤פصا˵̨Աֱ͢ϽվΪһ֪Σβ˵˾δԮ͢Ҳּ⣬ְأ̨ʡβ뷢ӦԮأ
˵Ҳ밡ñ˶û̬δⲻ㡣ʡ£Լ裬º֮ƣʵıʹūԥȻ˾δԮزΣʦᶯ
ȥѣѷںڶ˵Χκ֮ơ֮ҲվֵһߣģɣʵƵ£Ԯ
ԼԼֺţʵƺ֮ߣپһЩȥʤȻǣʣ㾿ЩʲôѽѵİѺϵſˣ⵽ܵϮ˻سȥˡ
اĻţ˵þͺȷˣҵȱѣУҡơʹ˾ܼضĩںϣΪȵ໤أԱǳᶯðҰںϣΪ˼ӳУвĶҰ֮ڣɽǡ̫ش뿪¶ɸô죿
ÿյǣƷ˼ò׵˹дʤһƣ˲価ɢ˰УҲһ˸ˣŴһһֺͲųɣʹ֪һٶƺ𢣡
˲ŹĶȺ࣬ꡣ˾ȻҲãʹʵȻ˾ƺܳʤǰ飬ֱƽ񣿡
Լǰԣܣо˱ޣʣ㣬֮ʯԽԮ˾ƣǲںӶ쾭ӪлȻһٶաڳ֮ꡢꡣ
˾̾Ϣδ벢˾ڽ£˾лƽ綨ӣôͲܶ࿸һصأ
ʣɥܣǲʹʹȵź񣿡
ɱȵۣﲻգԸ൱УұҰǲʹ֮ȵźƽȻɵá
˾ͷ̫Ҳ˼ȵۣһʱݣʧ˵˵ţȦˡ
ʵ˾ֶ֮䣬δؾôĸ飬ֻҪһԼӳɽˮһ·أأֱУִĿȻĳ嶯ˡ
׼࣬ճǼ꣬ͬʱҵƵأΪ˾ӪޣԴӭʬǣᡣ
꣬ٹٽԵӣʡǲܳ׷ſյģȻҪֵءô˭أԼʲã˵Ƕ߰ɣһ˼Ӱࡣ
ҪѴĺһֱͳ½ִｼܵԥ֮ҲҪȦפأǷҪڵˣһ̶벻
˵ӣＸΪ֮һաʿգһΪ㷢еĿ⣬ҲΪ֣ȫųݳǣȥâɽ۹ˡʡУΨԼǰĹñԴҪߣֲͣӣæǽͷö
ɳµǰ鹫µĻᣬнһֽ飬ĵݸԼʿƿһǣһ֪⣬ǴСµѹ˵˾ͽ̫ϣ̸ҹ֪⡪Щ
Լ΢΢Ʋ죬ҲӦ˾Ҽ壬˵̥ıҶԵȶۣ
µʼٻˣΪͬ塪֮½ãκ˾ͽⶫһλóӳ±ͳӣ忱˾ƽµǶһ֧Ϊ֮
ٻϼŲߣ˶ҲԳ´ûڡ֮ҡ󣬸ƽһ֧㼴Ͼһ֧Ծӱ磬
뱤أȴݣµ˶ãֿ߼λֳԵٻСΪ٣ͶڽʶԼΪĸԼʡҲγµ֮䣬ʹΪɡ
ҡݵͼ桱ԼԴġ˫ͲԸڹỵ̈еңȴĥĵأ
Լ͢װӣʵִһװ룬ֵչĿռδ̫Сֻܾ£ȫû㹻ķȨʣԴļܵ⣬ֺΪǿأ뵱һɽùֹܾòҲ־ô
ͳУΪ̨ʵзַ֮ʵڹиһΥ͢ƶȣ˵ʱٴ룬˵ڳеĵҡµˣͻҪ֮ȫյ˵Ȼ̨ƶȣĻô㶼νһǾδ̫
ȵطڴߴڣ౨¸ˣ»Ҫý͡ȻŮȻšһᲨȫȥģ
ʵԼò˽Թ෴˻ǶɽǰľʶѡԼ˵뵱ڽԭҸǸҹ齶ߵģֻҪҸȥ㳤̸ֶأҶЩ̸ҲڶСݸЧʵ̫֪б£´ȫһںεģ
͢˫ͷִȻܳãһΪȣҲԡȻ̨ˣܺһĶֵؾ˰ɣﻹҪôԶʡڣһˣȹжϣմȥδӰ
ҡʮˮתѵͲڽĳһ죬λ֮ôҺѣ͸ׯŶ
ԼؽųʡڵġᵳԼķȨѵڴܼңʳǰ߽֮ƣټϰԵãƽȡƽģǹ֮ͱ䵽ά±ϵľġʡÿ೸⣬ܳ⣬ܹһĿô
ԲŰųµˣ衰ᵳĶ֮òơᵳŹдʤĻᣬԼӵͼԼ˵ֲŸչӣ⣬һиңҿɾԲܵ˵ˣҵȷ˲У

Яٹٸɽĵգʡӵ౨˵˾α󽫾ΤңѺ׷
һĵĺϢ֮䣬ս꣬䱻ǰɱĺسȻҲλߵĵʦ֮սбɱ֮ӡαˡȴ޽С˵ΤҲսϱܵģҲūӶˣоϿܵһЩôҲƽغŽģ
ۺ֮غŽķ֮ӣǽ֮ɱȣվʮʮ֮һôͱǸˣ
˽ΤѺǰݡ˭ΤӽЩѼƵıӲʳˮ뼢뱥ƣۣǱʿϹģҲ֪Ķʿǲһ֣Ȼת򣬳űƽ򡪡ݡ˾ԭ붶磬˸ûȤֻǼһϳȥɡ
ȻѯȺõδôģ
֮ģȻвٴվΪΤ飬ҪɲһΤȻͶΪؽϾûڸʦսϳֹֻں󷽣صǼԣѪҲΤںӶС塱ΪйɱʿҲס
Ҿͽ˵ǲ˵ΤͶʹ¸ߣ֪ʵ£̼½Ҳ
ֻԼŴΤң˵ˣΪ֣񣬲ԵɱΤұҽ֮ʥ̣֮ʿ֮ȴͶУҵԨϸãģϺҪնٱΪɱƽߡٳʿġС
֮ԣ˵ʼΤΪ򱱶ݣ޻ڸ֮Ŀ֪Ҳδ˾ͽʹ˵֮ΤұزϽذթΪ䣡¸ߣ޳֮ͽαʾʵ£ʹ飿飬ֺڱⲣ֮⣬ɱΤңʹ¸ߣ֪պգʱпӣ㪣ҲΤҵ³
ҡͷٷֱ缸䣬ȴоźϱһѡģݡĵ˼ǺⰡѵ˵桱ĽҪͷϣұʿӲԷ˾ô


 ƶ
ֹҾΤ֮¼̬ЦЦСԱв½վԼս˾Ҳò⣬ֻ˵Ѻ̽ģɿϽ񡣡
ҪϽ˳˾ͽԣԵĵİȻ޾ͽǸղһĵԣȻƽǾֻɱˣȺҲԹ԰ɡ
ȵ˳֮ҼʡһУȻؾ͸ݼ粢ż磬˼ûѹ˵˾ͽԲɱΤң֪ɱΤңʵ˴˾֮Ҳ
һ£ʵԼȡΤ˿ɱ֮αѺ˷֮ô
ҡͷҲ֪Τ˾ȹ˾ɱ֮˰ٹ¶˽ԹѺ׷ӷ䡣Ȼ˾ʵԹΤңֺα¶飬ơĸӼС˾ͽϸ˼˷ǡ֮˾ʵΤҷȹ˿֪ӡ
ŻȻӣʶˡ˼ѣȻβȲźð
ݴʲűǰҼ䣬̫δԣ˿ɰʾ֮˾⣬ʹسɱΤңΤĳԲɻˡ
׵ˣͷ˼˵ҼǴ˾֮⣬ʹ
ݵɿ£ڶ쳯£˲ͱˣ̫顢¡仪㶼ȷ̬ӦΤңܶ컹ΪΤĹԱȷ˵ҡҲڲԣӲʻı֮壬Τ֮һ۳ѣ
վʾ飬˵Ӹߣ״ν޵֮ҲӳΤңվΪô
ʵ飬ȻģԴѾ˹ΣĶô׾ͱӱǿһʵ֪Ӹɣλֻ
Էܴʾ˵ˣԳԡ״ӡȻ顤־в飬αУα֮ԣ֮
Ϊ״ӡα飬ǿӰΪ顤־ѵʱѹûҲû˭˵ù黹ЩͻȻðģݵǡѧ࣬α졢۸ľ֪˳ɡ״ӡҲ࣡
ȻȻܶ˶һ㣬û˭֮ڿڣΪ಻ǰľѧңҪ˾ѵȻָ࣬ȴҲظ˵Ǳα飬Ųã
漴ת˾˰˵̣ΨʣȻʱŰطȵɳ룬Ǽ̲չʾСΪ֧壬ڲʹиͣΥʥ̣֮ɴ֮
ܹ̣֮ʷϼصúȱɱսǴ̣򲻷ʬ˻֮󣬲мϱѵġ
ѿ˵ǵʱҵˣնδṇ̀Ժĵۼûĸٻֿװд飬ʵִеĴҲ֮١𽥵زʶ˾ãνѡǡʬȥس顣
˾˵ˣǲܳѱ⾿Σ͸ɴ೵ΤҵʬˣԹҶͽطҲ͡ģǺã
˾ҲʹΤҡ˭첻ңӵģ׿ϡȻмվ裬˾һȦ顢£سǶ˵Լɴæʸɶ죬ʹ˲Ŷ˳ӵƣһѾҲ
ʡ飬׼·ΤѺףȻţ֧ʬʾڡʿ˵ȣֳƿ죬ȻҲо˷ȻڿҵģֻںСһ֣˿ɲۡ

ǧ֮⣬û֪ΤҾȻôңƺ֮󣬼ѽͣգȻʾش󡣿ξʹɨֵ·ԣӭ˾ǣȻƣ˵Ųڳôôģ
ֱ뿤𣬵ȴӦŴĵɻ󣬵Ѱͼ֮УøϽְЦʵ˺֮а
ﴹͷ⣬檲ܰؼţ볤ɾ񣬷Ǹ֮Ϊ𷣡
Цģϲ̧򸾶ĿԣȻ˵˭˵˾ͱ밲ãеģ֮Σ˼Գװ֮ģһϲ㣿Ȼ˵ʲôɾ񡯣䷢˺°
桢˵Ȼȥǰ˵״Ժϱ֮󣬼սҲûпϸ÷˵з֮£ֻǴӸһ䣬˵ȳȣҪǼA徭أϸ˵ɡ
ﲻҲ㽫볤£һϤ˵֪ˣ͵۹ɷ򣬼òƲ޶ŭɫԶ
ʼȾãȻ֪õƢԣ֪ɷԣԸº͵ģޣ𽥱ֵϲŭɫڼҪ̹ϵöࡣɴպԼΪӦû⣬˼֮״ٱѰĻᡣ
Ȼһ˵˲ӣΣ֣಻ǰߣͬͬ氡ɶ
˵һ㣬Ľܡæס漴ֵҲǳ桢ʹ֮ͳ
粵Ǹþͼ˵ǹظ˭Ƹ˼ܲ¡£Ƿ˲˸£һܹˡȻλԤ길ڴˣ಻ɲ֮£
ⷬ˵Ǵ֮⣬СܵĽԼʱ˼ȻŮƽȵ뷨ֻΪң˿ϷҲæǸһʱļ״ºҲԷʡ罫δ֮Զ¡Ψ˺ʹ½سǣ³Σ嶡
˵ҷųڿǴ°ƶңͳǷ˳棬ʹ°ش֮¡Ƿ֮ι֮а
ҿﵱڴУѹסξĻξͳ°Уһ˴󣬲ſܵ˺ս̬ƶ᧿Σˡ
ԴƶȲʱ˰ξڵһЩְȴΪΥƣܳ뵽ϵȥ̫ƽʱڻˣһ¼ְȨλ֣˭£ͳΪһˡ
شϵƵģĩκֱϱǡôһҪıϣûõ¶˶пܷغ֮ƣְƷκְĹλжߣϵκƷǫ̛ƷӰ쵽ƷʹƷϵγɣλĸߵ˲ְۡ
һǶԾƵĵ˵Ժ󺺼ΪҪְ»ʼǧʯͬھ֮ƷΪƷλڹ֮䣬ʵһ棬ҲʹĳЩҪְλƷʵٷԶԶˡ
˵»ƷУ䲻֣Ǿ͸ԡԴ˷ۣ֮ξ˵£ȴڴ˾ϵͳԲ°ˣƷλѹҲǾȴġ
ܵӰ죬ڹƷΪͬ˺ǧ䣬һƷӾƷµıʾλߵ͵ϵѾʷߣ˭֪ʲôȹжǧʯ˰ʯ֮ʸʲô˼ǹԹƷ»⣬ƷӻңҲͳһ
Ҫϸ¼ϵģֻ£ǿ֯
ԽһתҲˣָ˼䣬˵δϣҹ˲ޡܳȥ豵ţ;еȼ⣬ϸ
ֵĽǰպɷþƶȣƷӦĿǰʩ֮ڴ˾£
һƷΪϴ󽫣Ψñ˵֮
ƷΪ󽫣ʱȱƷΪϽĿǰƷΨл٩һ˶ѡ
ƷΪнĿǰƷ桢мĬҹáﱱ½ܺͷ½͡нĻְ˾Ϊһ֮˧ɽλ˧ӪãӪΪһãΪһ
ƷΪٽӪƷΪξӪ򲿶ƷΪξβӳƷΪξζӸųƷΪʿŸ鳤鳤£ʿΪʿϱα
ĵȼϵְͬӦҪһ⣬ֹ˾ĻвıеطֻҪְھ£ҲȫΡȷ˵޽ţδ˾о˧ҲΪнΪĻǣξΣξƷξÿƷ
оߣԼҳбǣԱʶϡ꣬ϽΪ죬СٽΪ죬ξɫСξɫʿٺɫ۴ַף֮ϡ


 ļ
òƶ˾ƶȣ趨ĹٵƷΪ͢ڹƷδطϹеʵ˾ĻĳЩ͵ְʱǲҲƷۡ
˵ˣҪƲԭƷƶȣڹе䡢ٸһס
ĹƷϲڡЦһƷǹȹģĿǰоֻһһƷֺαأ
ƷĹ֮Ϊ䣬ƷΪ䣬ƷϴƷдƷ´򣬰ƷɣƷɣͼһɡƣԴʱɢ١
ƵƷƶȣһƷԷӣƷַ£ܹʮɢƶȣӴһƷ㣬ܹʮŽףһһӦΪĿǰҪôӣ»ҲʮȼѣʱƷǺ߹ܲɷֵģԵ峯ֳȥ£ŨΪƷʮ˽סˡ
ĿǰãڰȫΪʮףʱáĻʹ˾ֱԱȫ˵ȼ֣ڸݿط٣˵ȼΪ̨֮ʱ𱰡֮ãԭƷ»ԲУһӰ졣
ĿǰѴӣغܶʱڲŹУںӶʳίһҲ£һҪû飬ƹƶȣȷְܣͬʱҲƻ֮£Ҳµĵȼƶһ

мս֮ʱһƽĻڣҲ֮ۡϣ˼ȴƱá˶ܹƵó˾üڹдƺܣӮԺʤ󽫾뿪ǰߣᵳ֮ƣȻ˶ʢ
ӶԼࡢʿ޲죻˾ԥĹԱйע̫Ķ򱳣߰Ѱ·иĻ֮ͥ⡣һʱ֮䣬ҡµ˸ǰֱܹųһصĶȥ
Ȼ˭벻ԼȻȷ𷴻Τұպʷ󳯣ʷͻȻУݣ̰ߡɻߡԽȨ˽ڵʮ£ְ漴ʷҲվ˵ݳǰ֮㣬ʧ壬˽֮ӣΡ
ˣΪɣ˾ǨڽĻְαϣ˸ųڳ˳ˣΪǰӺݴʷ󽫾гӡλͱһվݣ󾿾˭ָʹģײ
ֻż¼ΪʲôƫƫȺŵسУӲͬͬһأ
֮ϣ࣬ҲܽգվΪԼ⡣һ£鲻󣬻߻ʵδˣͻдԱ磻һЩ߻ʵҲɱߣ˾ʱ齨һ˲С飬չ顣
˾òͦݵģΡҲûеó޿ɱ粵֤ȻûС¡һ˵ʷˣûҪ׮׮䵽ʵΪǱȱ㹻ĵ㼴˳֮дԱҲ
˼ͰһЩٲʧǡ䣬ȥݷңҲ鷿רŵš֮ݾ˵˱ʿָʹҲ
˵ǻò𣿷ϻͲض˵ˡ˼֮£ʵ飿
ݿЦ˾ͽ޹׾УܲΪ˵ɾܶܣ޹ߣȻֲԱ簡ٵ˭ڻɫֻҪֱӴƶȣ̫֣ᱻץסѱǾӦû˰ɣ˼ıѾãбԱ¾Ͳ
ڵʧ塭˾ͽ֪ľĽŰ㲻԰ˡȻĳΪʷԵʱԣƫҪ˼ʷŵ
漴̾˿˵Ϊ̨ʡ֮λٰ࣬λ
ҲǺͨΪ͢سһʷ̨ˣǹԱ¶ģҪǡ㵯ҵĽΪԣɴ˿֪Ҳʹ˱λرΪ̰ȨջӶȻֻǱ̬ѣǱǷͨ˵
˵ˣʿڣַǳλϢ̨ʡ˿ɶֹƣٽƣˣϿ¼˾ͽ䡭Ϊʲôֲ᣿ǾأԼҲһλܰѵжɨաһУпܼӴȣʱв࣬Ǿ鷳ˡ
ҽ˫üʵ˺һҪ
ݵͷ˵ҲҪǣҲǹ̬ѣǱҪ뿪ʡġ˳֮󣬷ıΨˣɷʿ٣ñһȭͷǱҪһȻʩӲŲˣˣҲᷢ
ԼѣΪѵʣԮ¶һֱڰ죬˼֣ʱҲѽ˵ˣҵô˳öŸֱңȴ㷢𷴻̨
ôѵô𣿵Ȼɣ
ƴ˾ߣΨʿҲ
ǵøϽٹΪѵֳԼƺ£˭û˵ҲҲΨǴӡ
˾ͽǰ֮飬뼱ҲѰʾ÷桢У˾ͽ˿֮ʹ˶½˵ʿԣ֮˵߰˷ֿɳɡһȥλ˾ͽ㵱乲࣬ʿʿʤ

ǵڶ죬дԱ£һݴǱһʡΪ˱ʾԼǹ˵˵װǹٶѣɴʹ˴ڼСٸʡϰˡʡڹ£ƽµݰʾһ£㼴˳ͨ˾֪
˾ټʡѯѡԼһ๦δ⣬Ҳ˼ʵѡȻǾԺʡ񣬴ҪսȺ壬ҡ¡Ӳλø֡˭ֱӾ˵ˣʿԣŹԣȫŵλвУԣɹۣڵĻ˿붼Уʹ̨ʡ
ʿԣɵˡ
ȻһĸվҲֳͬԴͳҵ¶ԣֳƷʵڲڸɷȻϾ˹ϵ򲻿ڴͥ˵ֳĻɣҪ붼飬ѵ˵
ҪǣɲˣһΣһֵܲ࣬ͬһŵĵ˽Ҳ˽ˣʱ϶ұҰɣ
˾֪ô໨ӣʣ࣬ΪΣֲſ񣿡
Լп˵ֻø֮ţԼʮ
˵һȥ͸Ͻдţʧǧǧ٣ҪҲ᲻ҵĻԤϰ
¾ټ֮£ȻȺ飬˾Ҳ׿ϣ漴ʡⶨ飬ǲة׿ǰȥɡ
ԸƷ;͡һƷ꿤ȴֻССةǰŸսΪةеƷƽȴźԹ֮ԣҳڽǫ̃ʡµһº˵̫ԭˣͶ򳤰ȥãӦ㡰ᵳֻŻҲҡµ˽ֵþʴһѡҲͬʱõ˫ͬ
漴ҡ£ԼԼȺǲȥʾ׿ߣżϡ
ǰ˵ϣ÷աһϵ˵˾ˣ˵Ӧں˵Ҹŵ͵ʲôأ
óˣڳеĲƹȻҲظ˫ˣ˵֪ˡҾߣǰźඣٵֻֽܶȥҵ°ֻҪñְͳˡ
£ʽְȻʰ˵ҪϼȥҡȻаţɴʷ̨ȥȴݸˡ˵ѵ뷵عУȥ˾߲ô
߲ߵҲۣݼȻ磬ԸǲӲ˵ģΪĴ󹦳ҲŴ˲á֮أؽ˴˾Ļպǰ;Ҳбϣ˼ȥѼᣬ˲Ȱ
˳˵˵÷պţǰƽˣ򣴨ˣ֮ҡǰ֮϶ɣ˵ʱ˾Ļᡢ渴壬ﱱ顣ϵ˶Ƚ飬Ҳȸ飬ϴЭ֮󣬲ŵǲǰ˵ġ
ҪλɱΪĪ֮顷м֮Ľ̸
ƽع˵챿ԽֻΪ˽ѿ֮ˣм䣬ͦ˵ģĳξͰ÷աŲƿԡ˾˵֮ʿ׶ļ֮ʿ鳡Ҷ鳣׶Եӡ
÷Ӳ䣬˵׶ɵ鳡Ц׶鳣鳣ܰǵ׶ȫҸϡá


 
ƹĳѽ֮ҲûȥԽɹƺӣִء
ءκ͵õ֪ͨԼδܵã󽫾һʦȻˣҲûпɲݵĵΨרעĿǰս֣ſʹתΣΪѸһ棬ͨϢý̶λ֪˾ڹƺӣ
κ־ϲæʾȴ˵Ҳ֪Ȼӡϸ౨ǻõϼ졣
УѯսشܣΪұԹ̣ϱ࣬ƳǶկȴҲѱЪһճǣƱⲣ
ձ㼴ڳչսʡʿԷ£ɱԹ̵ǰԹ̱桱ִ죬ЩĻţıƽ㼴תͷĶߡԹһӣҡƣұҲסˣʾˡѻʦӺ׷ɱɱɲǧ
ԹȻӻҰұȴûһߣأǳ֮ƣ໥ӦұһأϢԶģ˵ʴԮڡţһǧȥʯһ̫бϣȥ֪ͨϵw
ԭļƻԹ̡ұwҪϵԽ̫жϣֱҰwұδĶ֣˵ãԹҪһ
Ԯִ֮ǰұֻԹ̣Ұء
ƾʹ˲䷭תҰ󡣴˼ʹеʽʤҲѾǰ֪·ʱˣ־ȥȡˮأԼڡӶ紦Ҫء˾ҪĿģΪ˷꣬w£ĺ·
Ұ̫ͼڵİ͹ܲˡԭԤϣϵԴԮԹ̣̫Ϊѣ󲿶ӻٶȸ˷ָwһʱҲ˰ɣ
ĩȳԹ̣ȡأΪұţʾūձĩȴٲܡɴ˿֪ūʹұפɧ˾ʵںҲ֪wδȵּ⣬פ̫ɽڰ
ѵͷǰ裬ɣǣūʹܴ󷢾ȻwʯҾ򣬿õķǾ칥Ұ̫꣬ϵֻ·Ӽİ
ҰݹųǣأΪΪߎΪΪҰ˺ҰκأطǨҰֱض֮ʱŸ˳ǳ׹ͼʱ֮ͼѾʼֱˡ
Ұر̫Уˮ䱱һ棬ȴһƽտɾݡĴνءʵǱҰأһƾɽһݺӣӦŵõȻΪУôҰͬԫһ㣬˿ֱ̤ˡ
ֻҲΪˣʶɣҰΪ۾ι̵ģԹ̾ӪȾãʦҪһĶ£Ҳ¡һصұΪӦԮһʹӪԷұһ濳ľ֣칥еͬʱϹȣԹ˿˵񣿡
Ϲȱǳɳ˾V˾VΪŷɱӦ˾Խĺ٣ַ˾ӱ˾ԽûдϹȣԾפܱߵȵ֮ҡƣ۱°ʲбںϡڵصȴλ
ʱһƬڵİϹ⣬ءĬκֶκãԼԹ̡Ϊ͢˶ˣں˾ͽǵֵԦ֮ţͳڸ˴ͬʱ๥̡ݡϹˣԹ̴ĳʱ佻ģѯص̽Ϲȡ
ϹȻش˵Թ֮ıҽƴ󣬶ϽȻұѳϵս˻ɣ˵Ҳ
ѵ˵Թ֮أɴϭū󷢱಻塣ȻϹȷƣ˵ԥ֮½ִﾩܣǻһɺӣɵڣ˼ѣһսͰѺϵͿˣԲȽƽڣüȶ࣬Թҵ𺦡ѹҲСϲߡ
ԡɸ˵Թ񣿡
ϹԥһشҲ񣿵Թ̷СˣݽթһңС
˵İɣи̣޶϶͢ˡ
Ϲȹֱֶ£ԹȺʱ׺һϹȽ˽ȥ
һ칥еһ澲ȳϢֱڶ죬£ˣֻǹһѪģ׼
ŭ׷սҪҰпԹ̡ҲȻĨᣬ漴ֹ˵Թ绳ս⣬صȴһޣźϹٽ˱w侳Ҳ
wиŵԹ̶û
ڽפٵһգȻŻʦǡȻڽƽ˺ֱԫǰ֮ʱͻȻɾˮɶӲ湥ͬʱصұҲɱ
ԳǱˣɾ׷ᣬֱӪ漴һ죬ĳɾŰΧìɱǰʮбھʹ˴ҡ
Ȼءϣwפϵϵĸ߶أרȺϢ˵˴Ԯ鱨ʦ̫꣬ǱˮԱҴŸԹ̡ұԼڹ١Ϲ˵Թ̣ԹһʼӭϹȴ̸ȵҹwϢ㼴һնɱϹȣ׼⡣
Ȼı͵ŽǰǣԱӦлƽʦwˮֱȡӪұҲؼɱ֮ʱԹȴҲթȻճŲ漴wзսѣ˷߱ұҲӲ»˳ȥԹڳϼˣֱĨ亹˵ӦɱҲѾ˰ɡ

ȻwұսϹоϵ֮ڣӹ߱ģƳ߳ɡ漴wˮʽӪģʿжϵоԱȼΪֳ࣬ӦԮ֮ƣԼⲻˣǱ˳˳Ұǵġ֮£ֻݱǲʹȥԮ
ԼȻݣȴֱҡ°һҪ붼Դͬ˱Ħ˹֮ʲôʱͻȻϦȴҲ¡Ҫ֮¡æʣȷǧԮڡ
ͬʱұļҲʯռˣűҺϣʾڡwұ²Ķ֡
ʵʯմûиѼ̣ںϼսƺʦնɱ󣬱̣ʯҲ˵ˣʯǺƵõģܹòսԺεѣпǸ
űĳ֮򣬳֮ǰͳԦwҶѡ
ʯ֮ûд󷢱ȥȺڣҪԭǺӱĴ֧࣬ӦԶȻұУѾԹ˵ˣһҿµסԤȻڿɽ֮䣬ҲźٻϵwԹԮũҵܷ㼸ɥң主Ȼǿ˺ϡڵأԹڿкûǿ٣ʳǻʮǰұس£ȴһǲҴ򣬶ʱ䣬Ҵʳء
ű˽飬ʳˣԹһ֧ȥԮڣָΪȫʯҲϵɱΪԮ
ûеõͼɵϢʯվ͹˵ʯ£ԻزɣΪӿˣǲʹģ⡣ʯڹ˵ֻҪΪغòݾˣΪز飡
űҲʯͷСһȥղסˣֳʲô¶º֮ϵҲۣҪǷڹеս£ʹúǰˡһģͿܳ١ǱȻӰ쵽֮սԹʯҲڴսвһŰɣѾ˷ڲùעĵط
ʯǶ˰űδԼʯʯȴͷذϣԮϵڣϾΪӡǲԱ߶ڼæ裬˵˼
˵ǺӱҲôȵжƥռ꣬˵뿪һ𷢱ָôأ
űЦԶԶȻ޿Ҳ
ϰԵҪűűȻҲϰԵظ»ȥ˵жĩΪӦڷףƥزҷϣֹɥ֮ʦΪǡҾǰϮiǽȣ֮ΨԱѣ˽Ϯ
һĲǺ죬ҪԷȴԥһ£ջǰһ׻˻ȥ


 
űΪƥΪǣȴ˵δذδأô֪ξû㹻Ĵأ
ΪűվӺ˹ݣԶ˾鱨ȴԼһЩϢΪں׼֮Уʶδʯǽ鱨ȷ̶֤˳ȷʵܹűһֲ⡭û̫ðɣ֣ױ˦˹ȥ
ȻԹű֮ԣ뿪ô˻ᣬ֣عأֻҪгвҾ֮⣬ҵʱܹϢֱȥ
ҪҪðأڹʶԥһ£漴뵽ޣϮҲԶֻѢ֮ˣ˶űʹԹʼıǶҲŸɡˣȸһʱɣҼڲԱˡ
ڼȻˣű֮㼴˳ͨʯǧԮڣȻҪѾʦűߣ£͸ɴίи˳ڡ
ʵһôо̣һ鱨֮սıˮƽƺҲʯεĳ֮һűˡɲΪ󰡣
֮ó裬һԭ鱨òһԭʯգܳ谮ʯջʯˣԳʯΪãӵĴˣӦòɶİɣԭ򣬳ڸűúףǸ˾Ƶóʯշּ¡һɲʹһҶ󣻶ôνλǰļ˿Ƽȡᣬ±档
ʯմǰ֮ʱϺٹ㴨ƽԭǧͶӼ٣ҸͶʯռھд˾ڼ༽߿£ʾ֣ԶǻԲôֱأҲԵݰɣ
ʯտ벻Ÿʾ뿪ھͨصϢĩʹǣҾ񣿡ʯ뿪鱨ǲδ͸¶ȷʾˣɴĳ֮Ҳ

ڴѵգϢĺҲǺͶɿڣӶȥˡһе޺ɽƵıˣѢ֮뿪˷
٩Ĭפԭᣬǲ½ʡɽӪݣפڼءվݳǲɲررġ
뿪󣬴УʼߞòУδüϴͻȻӵ٩һһƣĿɿڴ
ʲô׾Ȼ뿪ūʦ򣬽ƽȥˣ
ʲô˼ѵ˵Ψƽ飬ʯ򽫳롪ʯȡӿϢҲǰŸյġʶ׻ôȻױ׻ǡɥܣ˫˳֮£᲻ֳʲôҲɵд²أ
ɣϱ˵ܽǰ
ܽãͼǼһһ㼴ڵأޣͷ𷣡ñʣɴô
ܽδڣƲأĩʴ󶼶
˵ԭˣһ㾿֮ءսɥʦȻǹӦƲͬҲֱҹѣǺ顪в֮Լʤ֮ģ֧ΪָӲ·ߣѵЩԡѪսָսԱǣйôֻΪǣǰ
üæϯֽܽϿҵ˵ʹԹ³ǡѱԵڣңﰡԸοһܽύ˵Ȼˣĩգʳδ㼴ǣڳΪϮʿɢʮһԳ󶼶Ծʹĩ԰ġ
ɱĶȻǿ㻳ǻѩ֮ȥˡֻԹƵԼ֮⡪Щ½ˣȻʶԡáոԼפƵûܸϾսİûԡ
ܽ˼󶼶㲻ɱңҲӦʹңҲĿټͬţЩ׷ҿսǿûĲ£Ҳоûġ
ôܽ˼㼴һͷ˵Ȼˣʲвҹ鳤ڴհ¡
ѾˣʲôʵϵĴʩǿԵȾһƹ㣬ͰܽһȥξӪӪҲǸٽ˿ƽ飬ҲɼܽĸθС
Ÿհܽǲߣм롪˵黹ࡣ
ӱԭǶױƽ֮£ϸ˵ǰһڷںڲõļ֪٩ʿױ飻һȴͬˣΪ߽Ѧ
ûǵѦ֣뵱ܴӽɵ鱨Ѧǲġֻϧ˻û˵̫ˣûɻΪβѦαأ֪ɣϮɿڵģѦΣ
ֿԣһѦΪЮѶϮɿڣȴʹѦԼţѦʵѽѦȻҽֵַˡ
æչϸѦд£һѦʵѽǲǱȵģѦⲻᡪȻĴֵΪʶǰǲڹУҲ֪͵ûС
׳±ƽ£Ǳٻģ˽飬⣬гҶȨ֮ġĿǰԣûܽƽǣ׼رţسǳأ롣
ڷ£бذأΪܡ׶֮£㼴ͳrȥܲüϻƽƽѣҴߵõϢʦ
飬ãˣսսԴ˵
ŹģѦˣԼҽ޷⣬ɼ٩Ѿƹˣô٩ûʲôҪ㴫ҵأ
˹ֵսʹĩ󶼶ңϣȷţ๥
ǧ˵ϢΪлɳˣӶͷת򣬾ͱźӶȥˡ
սʹĩ鱨ڴ󶼶֪ӦԷԣոųϡ٩˲ҵĪľƣҲеԺҪˣд顣
ʵ÷ų뷨٩һġԭƻݱֻһںӶʳҪǵʯաʯȣΪҵȽӣڴݺ֮⣬ǰԮ˷ȻʤҲС֮ʿƣʵоȥһսˡһܴ죬㡣
ȻţӺпڧһвӦƶıȶԣʯաʯȾ۱ȵΣȻڰ
˵ѷڣΪǣʯգʯȻҪʯҲΪһƽȨ˲㸲ɣסɾڻʯգٷƽ١
ôҲ¶ˣĿǰռȶУҪͻӦ˵ƣںӶֱƵĽŲٴһЩ

׽ƽȷϢҪ÷سǺ󣬷Žӵ˵ʹڼ򿪳ţӿ룬ܿ˳ãҲ֪ôһȻõϵϿɡϰگΪڡƽ££ʹ
ӣ롰Ѧǿڡݺ󣬱㼴֪ȥ򣬹ƿٷڡ֮ǻǻټɱƽȥǻǲʹȥԼͣҲö֪
ڷڵ˼飬Զ˵ߣ˵α̫VصǼ֮ģӺVصǼ˶ѣӹƽȨֲܶʮǰӺǨȥģ϶Ӵںţתף丧Ҳ
ڷҲ˵ϸǰս£֪֮ܣ֮ϡ׺֮޽ԨΪӣ׳
ʵҲʮˣ䡢飬Ȼǡ׳塱ֻڷ˵ͻȻ˿İͣΪȻֵܿҲʮģӻҪСôǰ˵ΪԱزɿأ
ЦŰڰ֣Ϊ裬˵󽫾ñ֮ܣԷܼҲôһŵڡҲ֮ģҴ󣬾ҷḻģ˵ҾˡΪû·ˣСܵʲõؼ縺
˵װֵ˼ִ֮ӣֽҡ
ڷͷ漴˵ˣҺãδ
վα̫ӣԴϡڡͷ䱻ᣬةࡱñӿԾɴġ˱غܱƽ˱ЭȻмҲ
Ա߶һѪָδ֪
Ϊ˾ȨܴԻٳȻսδʬ벻šϹʻȻپ۾ɲԱԼס
ڷͷ漴Ц׽֮߱£δ֪ΪӻûײŲգֻȨܵ
ԣЦڷںӶƽˣʹ˴ҥԣ˵ӽƽ桯񣿡
һҥԣź֮־ҡնԺȨģ򼴱ӱҪЭҲ˵Ϊƣòһˡ
ҵԱӣȡؿҲ


ڰ ۽
ܿӭ˽
Ž˾ϺذݣΨһźģڲߡפǣȴ⽻ӣҲ֪ԼǸݵĴ徿ôһ¶ĥĥģսѱ֮ʱϢûִܵ］ǡ
ңʵںںúüһôúһ̬ư
ȥĽ꣬Եü̫¶
¼䣬֮ģɥܣӱݣƾʹʢһʱʯС쵰Ȼ˽ؽ֮Ǹ᲻ģԲʱǰء
Ȼ£볤̶˴˺ιܣݻ壬ܹڹеԼĸĸﲽչȭˡ·ݶӽ
䣬ҲСӱ벿ˡСԵõͦģҲӵѰһһĵģĭݶһʱԱŶӣȥȰƣ˭СһŤȭȣսһͯ쾡µؽõ½ϡ
˵ûСʪǲаͨƬӣѰοĻҲȫ
ȰѶӽȻһ·سȺ
ȥӽ̤ʵ˼£㼴ӭ֮ڣóûʦ²˾ݡ漴ӱ֮
úܲʱóȶݾƣͻһ̨ףɱͲʧɽ֮սҲܣҪA֮á⣬׵ض˫ʱǲһ¶ģȫһأ
չ˵Լ㣬Զ׼֣˻øǿˡ
ʱҲӱҪһġֻĻµòᶨԴ٣㵱սɡҲ٩ɽڻգӵһ׶սԲˣŻôʧݡܹͻɽڣֱƽأؽƽȫ̿ڲA£ǼͻΣˡ
֮ܶԼ̶㡢ǿ㲻׽ˡңɾںǲܹʱ䣬ѵۣΪһƽԭ׼أҪĹҲģ
Ԫ֮ĵڶ죬ҾˣҲܹȥһ桪ʱŮôֻ̬ҪڰңӴ滹޷ġһЩŮ죬εڼϣϸϸһƣ˵ԭϲİ
Ҫ˵˹ɫҲѿҼףνһڰٳ󡱣ƴΪˣڴʱۣͲôˡǰκʱŮԵձǰ𪡢زʣβ̣֫һҪϸ·Գ޵Ľ
׼ʵˣòҲۣ̬ƫ˶һ̥֫Ҳϸ·ܵñԶԲ磬أĿڰʮϡǽ
þϡоôеĳλԳơŮӡŮгǡ

У´ذݺмڣԼȻֵʡھ˼Ĵ㡪
һֲȰִӦٱϣһ̨ʡԼǱǵģޱ𷨿롣ʱսѱϣܴӮ䣬ֶԼлıһҪְ顢£ʷ̨пΪ
ְתʷةкգʱֹܾƼ죬ϵĵλȻ̲ҡˡ
̴̫߶̫죬ԶںڣȻңƳ֣Լһù١ѴǫسԼߣǾײسµġˣԼֻתΪ䣬ǰߣȥսȻֳէδܹܿõ
ʴԼڽ£ȫӦԤʱ˵Ƕˣ㻻ͷҲڵ˺ս¡
ֵֻȴҲֻš
ȻϣĬڹУ䱾Ҳǵõ԰ΣܹΪģȻ˵ġᵳֻݶԣǳֲߡϣ±ࡶ־УҲΪʡ͡ʶǰڼеķȨԶʡݣΨݴȥλѡ
Բż٣ԼֵĿ£ֻ䵽ļˡԭƣٳʮ죬ʡڣֵأԼΪսµĺͳһ춼벻ִԼԿڡ˵·أʿһܾʹ
˵ʡµճǹӦѣֻԼһֵ࣬û¶ȫˣȨչ㡢ȨʢԡᵳȻû취὾ֻඡ
ԼԴ˵ûʲô飬˵ҲϣܹᣬԼȨޣȨһˣټӼɺСʵæ֮£ֻίΡ
ʱ䣬Լ֡ѼֻϽֱƺӱʱһţ漴ʡԴԴϵ˹ȥ˵ԽΪսʱأҰغ߱ʩѹԪ⣬ÿ춼Сģս·ԣʤ٣սȨ
ͬʱʯǧҹ̣أ·нΪ࣬һ·ҲԼҵ̶˲Я̫ʣＲСԪ죬ִ˼أڴ˵ЪգȻɱأȥұϡ
Ȼʱ򣬺wмʯűжչţһĿʮеɨ㲻һ
ʯűܲԡƽǺǵģ̩ɽǰɫ䡱࣬Σգһı飬ʯնȻȻ̤ʵϴ˼չһűɫ䣬˫ҲЩ
ʯæʣwкѵǱ˲ΪƲô
űҡͷwҶλѶţδܼwԣ˼ƽѶϢ
ʯ׺ı֮£ûҵʯաƻţһ²ɣҾͰǲڲɣӦ¶ȫĨˣȨʲôûзһֱȵ׽ƽƿس֣ͬʱںܵϢܽΪһţȥwУҪwתʯա
⣬ϸ˵׷볯ɡ⣬͸¶һҪϢӺŵձ㽫ӣԹΪܶġݾ£Ҹκƽ͹ƽ忤ݡ
ûиν֮еġ˾ݡȰȨֱϽƽӶԹڿݴϵĺũ塢ϡĿ⣬Ҳʯո֮صļκƽ忤ڹƽʵ˾ݣǼݡ忤תݣʯյͳα˳ˡ
űһ߶ţһ߽ͣʯյɫҲԽԽѿ̾ӣ֮ܵ졭
ȻԶ鱨ԷԤϵӰܶʤ٣ԭţչ鷢ʮڣֹӺһأδȡϢ͵ĺˣֻܹأԴ˱ôܿɥأܵҧ¼䣬ȻŻ㣬ȺˣûܴӺɱϺ
˭ʯԡʵҲڰǰͳ˴ˣҲʧأҲʯղĻʵ֮Ȼã
漴̾һԼ۽ˣ
űȻˣһ˼⣬Ȱοʯյ̫ɥʦ֮£ԭίҲ¶Ӻƽ̫ѶˣΪԼãδ֪
վʯдòǺףûаʱ˳ô֮սܣǲܵȨӰµأһ룬ӣʴǰսͻȻ˵õͬűگ飬ֱȡʦܹ𣿾ʹ˾ֹʧ룬˵ĽӴعУβ׷ٺӴƣҲ֮аɣ
ʯ˵Լ۽ˡǣ֪Сһﲻ򵥣ǵսӴΪս۹ʵóȴ֪֪Ȼõʱݡλھ֮ﻮûʸԵģȴҲû뵽ȥ̽һ¡սԡʵȿϱ¶ǰñ֮ܣ˿Ҳ͸¶ĵ
ᣬѵɵİһƲ
ǰȡϵأҪñº෽Ѽ鱨ݾսǿʾʩһھսϣжı֡ٺ֮սأʹ׶ٱ֮£ʿƣٷ𷴻סôǷսأΪõ٩ĸ⻹˵á
ʴˣҲ֮ǰвǰڿã⶯ҡʿ
ʯյͷҺԣ֪֮ӡ¡


ھ ˿
ʯǰӦԮһıźһţԱʱѯ͵áʱ򲻴ϣʷߡ˾žܣξšݽ֧ۡλ˹Լʯȡ
ʯսűʾˣȻˣ̫ӼȰܣԼʹֱ֮ºӶ䱱ϹƽΣӣ䶫ԮѣҲõӦԣȿɳԡ
ܺͶŶһۣ漴ͷȥ㷢һᣬҪӣһǾѧңͨ°ȷԵʷߣֵ̫ӶʮڣϦɥܣƱس㣬ʱҲҵƾأֱ档֮ս壬ٻҽؼw˻ϵݱܽΪá
߱ΪʯıλӱűˣȻ¶⡣ͬʱҲƲڣϵͬڳԶʹȻԾɹʷͷΣȨȴԵ
˷űԹͼڣʾԣߵü״ɴװȻаܱʯѯȴ̲סҪˡڲǲͷ˭űĺȰ
˵߽ȫؼݣԼԶ˾忤Դ֮䡪ڷűıʯԣ룬
ݽ֧ۡλȶȻҲڽƴ󣬵ǱԸǾ׺ˣıƵģʴ˷׷ױ̬ߡ˵ˣʷԣҲԹҵڻϣԵУҲ壬ȫ֣ҵòأŽ㼱˱֮
Īһǣ˾žվ˵԰ĳһԡ
žϣŻȻߣҲűɱȡűԿˣĺСʴͶ֮ҲűԸȴڽˡűȴƵž֮Ϊı֮ʿΪѷڼȴҪԶԶ߹ڵȱ
Ȼžһ˽ȴûгԶôأڴ˷սԾϣ޳űȡڵŵģվϸҲǴ⡪ս£
ڻ̫ɥܾɲ꣬ĳʮƣüʦԵƣֲȡӶıƽҷڣ˿ϵعʯ֮Ӻ޽Ҳܾ֮ڶ⣬ˡ
ڣ׶ӶӶ󡢻ڷʢᶨĳϣǶ£нԮӶ˼ˣΪЦʿཫԴʱ֮أ
֧ۡȷ׷ȣ˾Ҳ
žƳһɫĵߣ˵ȻʷǣҲ迴ƣٶֹŷ缴ˡ˵Żʯһ֣ڳ⸣֮У̫Ӵ˷ɥܣڹδزǺ¡
ʯԣһüͷ˵ŶҪ˾ĸ߼ˡ
ž˵̫Ӹ㹡裬ִͣ˾һ壬ұȻѣ˿ɳƶһơӺ볯Թ𣬼֮ʶ塪ϵع㼴һߡ˿ңӦܡ
֧ۡԣǶʯյԭһʯչʵ۱ȥģž˵ʲôױƴԹǡԹ͸ûô
ʲô⸣֮СǻУ
žΪڣԮǰѣȡڣϿвʹ˲ɴӣ벢ϵعwһ壬ԱʮֿأҵˡʱҲ˿죬еǽô
ʯչ⵱û˿족仰ֻüʵܼѣԼԮδ
žϵع̽ӶѶϢӺ»ٷڡءھϣñزҴٶҲ
ʯճˣʯٷӦڣΨwҶԹ̲ڣѷ񣿡
žЦսޱʤȫıȻδս԰֮ģ
ʯ΢΢һ֣תűҺΪΣ
űֵ˾Ҳʴ뼱ڣлٵԥ֮֮Ϊѡҡһ٣ͻȻЦˣƣƣ൱أʹ˲ȫúڡԹɽ֮䣬ʹȥѵڽ˲ô
֮⣬ҪˣҲȹȥԹ׼õʳ˵

˵ڡѦǿڡجģţȴֲͷɳ񣬼Ѧ̬ȼ˳ѹǱ㼱תԾЮѦΡ˶һܽϲء
ǲƽȥ̽ϢԼֻٰܾһϣҲҴ̣ƽǲŸߵٷԱͻȻŽ׼ܻ˵Ȼƽˣ
־ŭȽ׼ҽΣи꣬ʧƽ껹кĿ£׼ڵͷҽ˵سǲΪˣǳسӦģ
˭ɵģҲûܸס
ӼҧųݣҪʦ붼ȥɱ׼˺òײŰסˣ˵ܣսô²פٷڡأƺ󣬲ſɻ飡
Σֹֻǰæǲʹ߻ȥлҪĿģȻϵͨҿɻġ
ǼǲʹװнɱΪ׳ִδ˽Ҫͷɲϵ֪һֱȵպ̩ڵȽ½ӾУ漴̩Ը£һ飬ȥϡ
ȻŲٱ׾Ͳ̩λҲʩ֡һϢй¶ԼȻҲнڸԼˡ
̩˳ִƽŵԽսܵľԼӡֵܽϢ˺֪Ȼս¹̣һЩΣ·ս֮첻ӡĵü춼ûкˣȻٳȻŭӲ֪нʮڶΧһǵĵ
漴گҪٹƽǰл
̩æ˵˼Ӷ򽫱Էƽǹʻ̫ӵפٷڡ֮䣬ر顣ǰ¼ִ֣Ҿ˴ܣĿڴ˵ԴܣʹܱƽΣҲɹӣս񴢾Ӽָϴף곤ɸΣܴܽܣȻ󷵹ƽﲻ١
һֵܡ֮䣬˺ܾ֮óĽ˶˵ɲʵطƽȥִƽ뻢ڣȫʱڶ⣬ҲһԼزУıˡ
Ǿ׵Ю֣گ»Ǿͱ˵λ̣ȴغ壺һŲףȻǲ׻ģ赲˵Ľפ⣻ȻǹҴӺҪǡơս񴢾֮⣬Ȼ˵ֻҪţλӾ˭ҡ
״Ϊ£ӶһԶһģ߼گӻ߸ɴͰ̫ӵλãͶȺǰôһ̬ȡȻӺʹֵȣϸĸ붯ʡ
ʴ̩ת֮󣬱ȻߺߵģԼĶ˸Ѫͷȴղ׼ݲ鳯Ҳ״֮£ӡةࡱŶϰᡣ
ƣ³֮󣬰飬˵ϧӲ
¹Ȼʧ¾ͬģ֮⣬ݲӻ̫֮λ൱ة֮תˡҵӣжִ̨̨͵̨ҰģȻ࣬ƽ˿ӼΪةࡣٴ룬Լңҵ֣ɸǺð
οغգҲӱ˲ѶģȻôة࣬طȨΪΪة࣬ȴͱ⣬ܸ泯˿ʹ֮ܲ飬֮ܲة֮ȴة֮ʵִ̨ξӰ
ٷڡ֮䣬Ȼɥ֮ʦɢԺߣսǧӵȾ۱ƵֺΪ
ΪﻮߣһصǼ֮ģ׳ʵųӣʹƱʯϣʯʯΪӦԮ̩Ȳǲ춯ҡ־ʹӸ
ʱճ£ΪʵͬȻִӷȴ衢Զɫּƣ֮⣬ʵҲ˿ɶɫʹӳŷչ
ʤƣδؼƽ˿ɼɱӣ䲻Իۺ󣬱ոӶأԽ֮ƣ


ʮ 鱦ɫ
Ϊıߣ˵󵭵һЦֲ֮Ծ£ԶΣ֡Ҵƽܱ򶨺󣬼ӣԼΪ̫ӣگɱϣˣʹֵˡ
׳ãظ֮ƣΪıȻֻΪ³ﻮȴ֪Ҫβ֮أ񣬼¶ִ̨Ϊ֮
ش̫̫ʦ˽ԹĻʵӣֵܣسгΪӶȨ˲ֵ֮ΪãʹЭͬģơ
ʵо֮ţͬʻ̫ܣΪӷ֮⣬˿볯УΪ˾ͽʹ¡ıߣΨһЭƸıҲ䴹ԡ
̫ס忤̫ʦλԨӣϡͬȤǣ˻ͬ
ڱ⣬ѪͳͱȽԶˣұϡҪСһΪֵܡ
£ΪЮϣưţǰ˵ټӵ˵֧Σ֣ʹù˳ȹ͹ȣ
׵׿ϣƶвᡣ

˵桢Ҧ߮ٵ࣬ȷ£˳ɨ˴ɽֱéĺϱݣʹũһһĿ꣬ҪءϣԼںӶڵĵ̶ˡ
̽פǧɢңһǺ׵顣Ǳޣصסųɰ鳤
Ԯδɷ棬˵ԭɧźӶ±ϣԵǰȥҪ˵˸ںڵս²˳죬ʹ湫ʱӦԮۿսڼұȥæ˸Ӷڣûк½Ҫȡءϣ״򣬴Ҽţʵ̫û˼
淴ȴȥᡣ淳֮£ȥҦ߮¿ˮҦ߮վ壬ʱҲǳ֪ðƽزҶײǼӡ󲻴
Ҳ㲻㣬˵󶼶Ӫϣãһÿڣһ򾫱ɺкӶϧֻ˵˵ѣδ£󶼶ȴҲҵںӶļ䣬Ҫȥѵ
ǡʱСִȥǺðСȻ٣£פ࣬Ӧ£һԸ֮ҵȾΪȴҲǿܹӦȥ˭ܣ󶼶ҵȵܾ£úӶ࣬ƫƫգǲ˹
Ҧ߮ЦŰοαļĩ࣬Ҳ¶ѣڣ󶼶ǲҲʮպ󣬲뿪
ʮգơԪڡԪڡʱ޴ơѾˣǲռԺԴΪ롰̫һļգݻڵյ㡣Ҳ˵Ԫʼ꣬ܵùʮ壬ꡣԺܶŶ׷ãҪȹʮŻϰ࣬ʮ֮ǰҲԶС
Ҧ߮ٲ˵ԮǺӶأ붼ʮԺܵذɡʮ֮ǰǶŵʲôշǺڣûдвʴҲнҴҸ·
桪ϣвҵӵܶ飬Եաϧ˵Ŵ˽ȴܲϼ
µĿࡢǳ͢ίɵģڸ֮һҪΪڱٶ˳ΣϰҪӴ˼ӵѡΪֻʿˣܹƵסڴ󻧣ȣôҲ벻ˡ
ȻҲԷ˵նɴͳԦǴĴˣڣܶط˵ǳ֮͢أ˵Ҵķ
ԵʱͨѶ˵Ҳ޿κ֮¡Ϊų⵱ش󻧣Ǿͱ㹻ߵĹʰ͢ĶôǮ죬ܴųˣֻҪײ㲻ͻ޽⡣
ʶҦ߮ٽ飬罫ǧ֮⣬ϸǻӦ£ϣ²ųɡҾǲôɣ¿صˣ϶һףΪų⣬ȴܵ¿صãʵطҪˡҪ¾ͻܶ෽⣬ڽս²
šüͷ˵治ͷ˵ˡˣˣ˵ұһУѡ˳°ɡ
ȥҴк˵´罫ҪȥһƣǿɺšţЦڿˡԸӵܣ´ϣʰˣԴӭ罫һС
ӣҦ߮أԼʲʮˣʹҡڵˡӵܶ뱤ǰǰ̧۴뱤㼴󶼶ʱҲ֪˶٣
ԽԾȥ˵պŰأҲпԭȻүҼʾأոд˾ػȣðȥ˰ɡ
ӵܸϽ룬ѻȥ˼Ҵܽȥͷ̫ˣԲΪδӭЦӦ֮⣬޷Ҳ
˵ƾĳĴرɭϵ뱤ۺڴˣڴˣҲ뱤ûаǲӲҪǱƵһȥôƺƴֿһ֮رȻãð˴踣˾Ҳôɰɡ
ҿ䣬Ҽӵ֮⣬½ԿݶһڣΪܣҼӵΪ˺£²ôԸȥ񶨵Ǽеӵܣǰգ޹˵ȳˣҪӵߣˡ
ϯѰ£µϰߣΪ֣ϯϣһУÿһʳϯ£УһųϵĿ½ףµ򲻵׼õþơ
λϯֱЩȻֻһȺϵĵ߳ӵãһƣͼһСͷ˵ģŮţֶϯ֮ϡӦþ˰ɣ
òƵҲϣһ֣ʵͷ꣬·һ̾ͻۣᷭݺƵģ˵Ҵ¶ɻûأǧײɥ¡ˣ㻹ǸϽ࣡
ңҡҪλŸ漴ּʳˮһ㲼
ӵȻûܼȨͲ˲ٵĶĿĴϲãټԼӣɫʲôŵȤôԽׯľƶ˳Ը£౸ʳ̫£һҪ㰡
ϯ߲֮ܣƵɣ˸ˬ죬ר죻ͷվˣŰô飬еθʵûţʶԵض˼磬ͰѿӸˡ
ƹѲǢһ֣澸һϻãǰԱ߶˹ƿϻǣֻһⱦȫǽͷ档һָܣոأһȻж¡Щ񣬲ɾ⣬Ψ֪ϲãŽȢã˿ɱױ
ʵѾˣֱ͹Σÿ涼ϽӼˣȻûͳȥԵвϽĵ
Щ鱦Ȼϲ˵ҸŲ˯һͰƲڳԼ̣ҹƶʱڶزȥʵΣЩ鱦ֺţҲį֮ȥ͵ӡ
̫ˡҲƾܣֻǰڰ֣˵ãЩɡ
Цˣֹϻͷ棬澣뽫Цɡ˼δ⣬˷أ
ʵŮɫô⣬Ҫͷô˵ˣŰĿ鱦ƿϸ澡Ȼг֮ݡ߻֮òֻϧ̬ԵһЩҲ֪ǷܹԼٽķһĭЦǵ̫ȫˡ
ϼȻʩ⣬ôһݴҲôȦӡԸҲͷʲôȦӡȵŽϻȥˣ㼴յ˵ãϧʳҽǧֶ࣬أһոӶϧ㣬ǰҹһΪ񻹲ģ
һʣ׼ЦЦ˵ǣȻμҲǰְ̰޶ȣӶвϣƼңϣׯʵڳ벻̫ˡ
淴ڵͷͼ˵Ȼҵȹ֮ģиѣҲΪʦӦ裬ԶӶӶܻܸܶҵԸΪ۵ĲҾֻС֣Ͽʮ֣ýУΨֶѣҼƼ಻ܾȹԩ


ʮ װɵ
ģһͷ⻰֪ʲô˼ˣҲǡøԼϣЦ֮ԣʹΪල£ȻףʿԴԴϹô
ڰ֣˵ԴԴϣϱ£߾ܰˡ
ͷ룬үܾǧ֮⣿֪УЩʲôſ֮ʿͳ£ʰ
ڽ⣬ԼԤѡӵܣЩ澴ƣһԽܡȻͷѪ㣬˵̫ʱĻӽ˵ģλնļ̳ˣʱûг˵Ը
վδϴҳôҲƷϣΪһС˵ȥЦ˵Ĵô
˵ʮӵȫͨʷĲɷ±ǧԣֻŽأĳ˻ˣĳɽֱˣ㲻ǸʷԼоûţǲʿ֮
ֻϧһ׶Чƽľ·ˡڱñʶԺ󡪡ҲǼԳƻˡģǿϼۡ
˵ƼЩӵܣΣĿǰȫ˵ǻǻϲģ궼ڶʮϡʮ£»ɣȴ࣬ͷ룬˺ҡҪ˷Ϸ˷ۣеθ
һܣһתЩѡ֮ˣżȻͱƳһλȤ
ϣݲͣݿϯǰĽܣӦ֧ӵܣһʴ˲ܵþϡһֱͷСڳԲˣδԣûдȤ澴ơ
ˣҲ⣬˼żһƳȴӣҪʳȥƵġ̲סһӲӣ˾ڸɶ֣ſףԭֻڰſӣȴϥߣ͵͵һڶ
һָλǡ
һƳǳ֮ϯ֮ϣβſЩ
֪˵Լһ£ϽǾȥ
ֶܵΪ
ȫºüٸأһû˵ƫƫأȴ׹ڰɿڣݣΪݣϼҾ벢̫Զ뵱ҵʱ򣬾мӰϹ
ɴ˲Ȥʢһ֣ԭ
ϽҾңְѾˡ
ζȥְ
ɽңȴȥ
ֱɫνɽģλ罫ӳô˵ɽҡǲǵͺУϧԳٶۣѹûע⵽
Цʵδ֪һȥְģ
˶ꡣ
˶ʮǰʱԨԺųδܹȡӶΪˣŻְ࣬ңһ꣬ͲӶˡ氵һ㣬ǻȻķɽͶС԰ߵġɽġһûɶϵ
ЦЦʵںѧ䣬Ҳ鰡
δԱ߶˿ԣæΧ֮֡˵ġαţ֮ζּ֮ȤȻϱĿһ飬Ϧֲ;͵ð
һۣ˵쵰ڶ˭˵˵Щôö
ͣŴ⡣ԭγǣ滹и˾ĵо֣ģ˵ġһ֡Ĵ飬ʿּ˵֡󶨸壬ΪⲿӲ㣬˶ƫԲ˵ϸȤʹĿһãΪ顱
Ϊ룬ٶҲˣܵ౾ѼϣǱоһʮֲ;棬ǲ¶ġ̫˷ʱйִҪϯֻô飬һ˽͵
˵ǡɭϵĽˣͣйؼǰ;ҪϣͻȻƼĳ͵͵ֻܸһǲңϯɶɫô
ʴ˷׷װͣҲҾǸ浹òƲΪ裬ʣΪ٣ѵûиԸô
ҡͷް֮ţȾ飬ٰʳ͢ٺ»Ψɴ飬֮ϼֵġ֡ӡ
Цʵ˵ﻰΪ׵ģма֮Űϰʳ͢ٺ»Ҳðʳڹѵܰô־飬βıһְճԴ񣬻ؼҺ󾡿飬ȫƸΪδ֪ϴӦô
ܵʵ޲ţΨԸ飬֮£뽫֮º޹ϵӦԷܽأ
ԣһƲʹ˲ٴȴתͷȥ˵ȷʵЩţò࡭ָָǼԳƻˡġˣ£ԴصΡôһ٣ЦЦһ⼸Ҳȥˣ

˼ǰ͵С˭Ǽһһд飬Ӧ浣ԼƼЩ˶û飬ѵΣԲҪһٵɣҲ֮С
Уధˣ˵Լʵǳо֡⣬ɶᰡ治ʣΪξԺٺһլӡοҲ¶񡣡
ȻؾլܣҲ˵ʲô¶ǹпżһʼţòûʲô̵ģҲˣԹ̤̤ʵʵض顢ʼǡ
Ҧ߮˽棺Ƹ֮ȴʹٺΪĺ
̬֮ѹ˵ʵдţıԣ޲еģÿÿǰʣǳţأ
ô澿Ǵʲôأ˵Ҳ֡װɵ
Сʱɻأâ¶ƣͶк󣬾͸Լľ飬ʼװɵ㶡һӣֵܴ̫˵˼ܷװװţҲϰ߳Ȼˡ
ãװ竣װӣȫУùȻΨаϻֻһֱĥҶڳˣΪɶ󶼶ǲϷſֽţרһӶļ䣬ȥѵأǲǻң
ѵ˵Ϊʱ䣬ɵװòһС¶β
ںӶ䲻רһվ󶼶ȽԶܶԼ⣬׾ˣ϶£öˣкԼҵġ³ɸǺðǡʱ򣬱ҷôһ˵һеȴһд飬ϲ£ùӰ
˺ʲôˣֵ̫Ͷƣ˵̵ġβ;ͱȻܹصʵʵ󶼶Ʋͬţ


ʮ ƶ
ѮκӶصִ࣬λ˼
ǰݶ꣬ͼææȥ˳˼áǰ֪Ȼ˼ԴְԱʿô
ôҪ¸ȻѴʵоɣҲܹ硣Լһӡ󶼲Ǻܺãһ̫衢çײڽཻʱᣬܣֱһֺͷȲϣʵҲЩΪˣΪʷеԼͲôʡ
Լվ֮ңڶΪѳ⵹ص㡪վӸ߱˾ΪһѳĬǰ˧˭ʷѸı䣬ԼǷͲմȾ۵أ˵Ҳ˰ɣ¶
ؼԼܣʵȴԴýڽڰˣԭѸʧأȫˡ
ʧܺ󣬱Ͷ˺ʯϡ˵°Ͷп˵ҸǸʯԴ˶̰ѪôȥͶɣȻʯնƲԼٳٲϽӼ˳ڵĽԣɴղһ˽նС
ֱӰϸĻҵȫܹ˵ʿ٣öкõĹ۸
ȻĿǰվѻڣԼ£Ҳ޴Ϊûĳˣܲ˶ǰʰɣᡢҽˣʵų͢ڣضԹҲòŻһ̶Լ
˵Լʩݣվߵ㳯͢ƶȣ˼ԼһȾ覣Լôʹʷ൯׮׮٣϶ҡͨΪݸԼ׵ģ
ˣΪѿ˳ȡڣΪԵԼһʱ䣬ԹԡСݼҴҵȣ󸴳ģʶû¶Է˵ҶѾ֪ˣбҪְ
֮⣬ְԼ⣬ֲԼǿȵģǲ˶Ϊֵ˵ġ
˭΢΢һЦظϽȤ˶ͶҲ
Դϲ޵˼֮ţ־Զҵ֮ӣ漴ݣ˵ԸⲻԸκӶأĵһȥģ
ݹֵΨ֮
˵ã漴ȥˣݴڷԡ˼ȻôͶЧ֮⣬ôԼͿ԰ѻ˵һЩ͸һס
˼ΪӶ壬İ뱤ݺᣬڹΪ񣿡
һ˸㼴ش˵ȶأֹҲ˰룬氡
Ȼδã
ЦȻ𣬳ֱԡ˵ȴ壬񣬲Σ䶯ҡطֻͼ֮纺֮ƶ
꣬⽨ĵ̶ռȫİʵǿΪĸ󻼡ۡ˴ˡ⡢߹֮ҡʱ˲ˡۼڼꡰڽ֮飬ȵĽԣճ̨ƶŻϽ˷в⡣
ƶݣ˵ʵܼ򵥣ءƲӣ֮ڣһһԽԽСԽԽͷ֮
ںӶңԡͼ֮纺֮ƶǣѴֳС壬ʹÿһܵȻΪ͢ʩ谭Ҳٴ̹ˡҺΪģֱҲ𲻳ʲô
ҽȥ˼һ٩٩̸ҪöĿ࿴ˡ˵
˽˽ȱıۣСҵðμףףʼȹ̣˼壻@գ˹ڹ
˶˽ģ˽ΪģȦ䣬Լ޶ٸĸ֧ϵٱ塢ٹң򲻻ҡ
ߣӣҳ˶Ϊ֮ʣѳߣӣТ˶Ϊ͢캱ΪʲôҪҳТӣΪ·ʵ̫Ϊ˹治ΣΪ˼己ʢԼģֱëǣš
Ӷ˿ƣ֮Ʊֵ֮֮䡢ջʹڷףڷ࣬˶С˲Ϊ֮Ʃϣ꣬ձӣϵԹԹ֧ϲΪҲ
òƵգ˼ıģ
ͣһ£ȴСʵӶ壬ԿӦƣϽơΨϲϣʣδ
ϲǴ˾㱾壬ҾͲԴ˿ʲôԸûУ
ЦЦ˵УЮңƽϡأҴ֮ƣ֮ڣҲ֮⣬Ҳ飬ֻҪڣҾڣЩ֧ϵôʰᶯҡҵĸ
ݹֵ
ʵ㰴Ըȥ졣ô˵ϲҲ㱾ңЩ֧ϵδûϤ׽֮ˣҪĻʰ㷴˿ô죿Сɵס˾֮ŭ
˵ˣ㳤ϲûʲôоⳤȨлһƱģʱΪ˾ıо˧ڷ졢鱨ⷽݴʷκһ˶ʰϲ᲻ܻŰŸԼ°ӣֺανأ
˵ˣ²ɼɣҪˮܡǰ滹ѦСʮңֲϲġҰҷһʮ꣬ܲʮԺһںӶϣûתְɣ
ϲϣ˭Ҹ˭ǲҵġ
üΪӶأפ࣬ǧ͵ְ˳㻹˵Ӷ󿤣ڷʢӦƣļ׳ѵӵܣ͹УϵҲ
࣬˳㻹µʽھӪ֮䣬˹ģá
˾ĿǰǰһһоܹáӪӪ˳ȥվġӪҲСÿϽӪӪţںţĿš
Ϊõ衰ֻɽӪ֮ţΪʿģʹǶԾӲŨĹСӪͷԽԽãúţʹķչáӪĶأڵ¾ֻһģھӪţ֮˲ִݶᣬ׶ҡģֻӦƣѰ֮
ΪонΣһ˧Ӷ£Ҧ߮ξΣԵеһΪ渱ĿǰפӶĵһãݴǧˣҲӪıƣóŵڰڣԳѵɵı𲽼Բ㡣
⣬迤ξξΣʹļ׳ѵּӶ齨һ֧ǧ˵Ŀ顪ξܿغͺӶ˫쵼оһ˧սʱԾѹƣǹܲġ
ĿǰӪǧˣһӪкţٻӪӪ޺šõ˼ԺӪţҪ㹻@յĹѫſںš
ñ˵ԭʡٻӪڳɸ޳Ǳƺѫս׼ھϻͼ˷ɴΪժӪʵΪʹ䳹׶ھɡٻӪ֮⡣˲Ӫˣεڶõ˧
û࣬ҲҪһΣξ


ʮ غ
ʯռҴ뿪أһհڶأұæӭ롣ʯչ˵ھ£ʹ֪Ҳ
漴ǳǲ鿴ȹעǵһƺϣһ̫࣬ͶԸڲűž˵֮Կѵ֮
غ䶫ĻءɽǳػΪ֮ƣԦźڿ⸽ƽԭشխĵ̫ɽ´ֱƺӱ߰ʮأʹؽפǣǧҲͻơ
ʯվʹö⣬ľƾΣǾصġƽԱѣ۳ǣʦ˳ȡڿһƽֱģںԼںӱͳλι̣жϻ񣬵˼ҲϷķߣɷ
漴ֻС·̽ʮ뿪ԶԶ迴ӪݡسǺͶ˵ѹȻ鴫к߿ʩ
űҽЩ½Ԯ˫ƽˡţδس㣬·ȴ̣Ҳ
棬·ʳˣĿǰʣȫԹͻɽ֮ĴȻҷãվһپһ١棬ɺأأҲ·̶ѣϵΪܣڼ֮ʱܴӹڶţȻɾ
ȻȹԱݴңԹֲáԹܼʱɱлȻпܸشǰwžΪʱԹհǰ˺󣬳ٳٲϲӦȰһ󣬶־ãô׸ҳأѾֻʱڡ
žΪ֮ƣֻԾϮɿڣԵˣʤ
ʯ˵Ҳֻôˣҡҵǵǧ񣬻ʦ򣬴غƽؽ紦ֱȥϮϽɿڡ
ϽɿλسϷɾطԺɵض·ʶʯڿصʱ򣬹ģսΪǵзѰҺʵս
κرأѶǰѣ׽ǧ档˫ڻƺӱһӴʯʰͻɾ£κòܵУء漴ɷԮҲˣǴ󽫷ţͳǧ
űԥǿƽռ۳һԭʷϣʾԥɲξVȥнˣ˭VưΪƽɱʹɱƽ´ɽԮڱƽ˷š
ʱϣԵɺϣδֱͶ£꣬ͣԵþƷűƵңңһȻƼʯյţ󾪵ūˣεٰ֮
жЩ⡪뵱ʯʾݺԥšҲǸģ֪£ɱȡǷӪݣزսͬʱǲ˿֪
ѱūɵҲҵʲ뷮źϱ˭ʯռŲս´ʯͳԼתء
漴ضʯȴʯյӰɻűʯسұȲ͹ӪݡΪѲǰߣʴ˽ɬӪһռ伴ɾƣزֻ̰ˡ
ȵʷŵȽ۷Ұһڶסɾ֮ƣ漴ǲȥɺӼлw
˫һغϣǴ˸ƽ֣ȻʯųȨѶеƣӦ˵ūȻ֮޽ΪѶҵݣݲսҺԮٿһٶ֮
˺գʯսֻǲӦʯȴҲҵɹǿͻƣ۽
˾˽¶ű˵ʿɹ룬Σ൱֮غڡĿǰƣԼԱʱڱѻƽʦȻ־սǾֻʣһ·ˡءɽȺڶأƽֺڿ
ʯռսڶʱߣսʵȴž˼ءɽصķ£ڶʱڹһι̵ķ
Ȼ漴гڴǲʹ˵ƥ֮⣬ʾ뿪Σָꡣ

ǰӵڵ飬ϲ顣˱ʯԮڡ漴ЦһԮԹ̣ʵıڣ˵֮ıԶ֮˽µСˣʯվؿãҿūҲ˰ˡ
ǲʹϢۭվ֪ϣǿԳûɧʯյĺ󷽡ȻǰŸɾսһʿأûٴαԸ;ģдŸվźβôʱҺϱȰѲŶ˰ɡ
վˣΪҲûڶʱڹ˹̳ǵʵǨվãʯǲǴӺڻȻɷӦԮڰԴʱֻǰԼʵֱ̱֮һ³Ϊֹ
Ÿ棬˵˵󽫾ںԹ̼սūԮûռڣȻŻƺӶǿѹ۾ǱҪǣūġھʲ㡢ʿ䲻ûϵҿٴδӺϸ㷢һЩ
ǱǲһǧѺŰǧ¹ȣӦԮΡ
֪Լλþأڴս֮ʱǲܲٶģڵõվ֧Ԯ󣬱ǧϣֱȡءɾճţҳսΧպͻȻתȥ򶫱š
ڴϲʹӡȻ鱨ĳһͼǧδܹʲôǴأֻҪһҾϢȥűǲգ
ʹ˲żǲʹʯȻԶҲǲܰݺģפƽԭ佫෢
áΧκԡ֮ƣֱΣ˭䶯ı֮У۷ڳɾƥӡֻǴⳡ̺ĥţҲǲӦսˣǰ迴ꡢųǷ׹򣬼ȻˣٽҲ壬Ұաʹ˷γС
Ȼ˷Ҳ˳°һǧգǨΡ֮Ϳѡ
˵ʯսӵڵļȴô⡣žó鰵ʾͷȰʯ۷ȥڵľ϶ˣûԹⶼ󰡡
ʯȴѢ֮Σغı꣬ɧŶгԶڣɴ֮ڼضϡղ˼£кιգפأ׿һ֣Һǹ꣬ٹ٣ȻΪʿá
žûֵҺزҳΣδӳﻮȳһڶ꣬ɷ֮δ˾ΪԼҵʧʵڸű롪ƣΪıһҧҶʧˣǴΪԵΪû룬ȫűҵȰԹ졣
ʯհڰ֣˷ʥͣ˭ʧ˾𡣡װûžе⡣
žתͷȥ֧ۡ飬˵˶ȡǰ϶֮ȻˣҵƽϵϾˡȻԾ̫еӱ·նʹݲףͨѡԹʱˣҲ޿Ҳ

ںֶ˰£ĳʯǰѳ˵ʿɲʯңңʯϹ֣˵ֻǣнռӵʮ򣬶ԥ֮䣬в๥ʤβ˹Ϊ磬ϱǺã
ѷȻΨһգΨһϡϣġҽ֮ѷԾ֮ȻһʱսΪϽԵ׷𱱣˹֮
һ٣˵ʯĳΪֻۣ֮Զţ֮˵Ҳա
ʯЦһЦشҲ˵ʵ潫Ҵںӱϵ뼳֮಻ƣսεҽȥҲԹڽɰأƼӻۣٻᡣβ׷ɴ˶ǧ֮䣬һǽ֮
˵Żһ֣顣
ѷرӪپڽ˵ū֪ȡʤȥӡȻءɽ֮䣬ݣߣ׷ϿƣˡʱֹҰ漴Ըھùǵ׼ʱȥȡԹ̵׼
漴ʯұأ֧ɽػأԼ򱱷ǰȻҪذգԹԤݶȥ˼ء
ʯһߣwҲˣʵ㼴ʲҰչ͹ԹǺ첻Ӧеصز飬֪أæǱݣҪ׷wĽŲ˭w̫꣬ɱյڣԹ̽롣Ұһ׷Թһ£ȻѺ⵽ѵǰ
ԹѪߵͷ뽵ȴϹڴˣң˵ȡ㽫Թ̽ϹȾɲΪٽ֧ʳ⣬ʣһԴѡѼľϻˣݡ


ʮ ļ
ѮԤϡ㡱ģڱƽĽڶμ½üպ󣬱㼴ˡ
վѾıʷĺҲԶɿ
ʵμ½겢ǺܴȥʱʮһꡣһȺӣزۣҲѣƱصʱϰףԸӼ̣Ҳյܼ԰˵һڣӦǶܶƥ߸ƥ졢ڶ㡣
Ȼμ½ѱǿѶĽݡȫУΪǰΨʯգʴ˰Ѽֵȫ˳ȥͱء֮ʱǼٶƥ˻ֻϧ̫ˣǱʹδִ［أ߶һ
ӵܶĩȵȾͳûӵμ½常渴ΪԳƴڡ
ƥѶŭǶȰ˵ūϣҲڶΪū밡ǰ˾ձҵ¹һٶΪ͢˾޶κȵܶĩ֮䣬ʦϣʹֵ޹˿渴ƵϺϱ£Ϊ渴زҲ뼽ݣڹд󹦣ֿʹ˾飬͢ίּ͢渴ڣ޼ˡ
ƥô˼ƣתŭΪϲ˵ĵܹȻı֮ʿ˵ұ㼴̣ԱɥΪȥ渴̸СȰ˵ǰƽʢΪ渴˵ءһǰֵܼڼأ渴ɸ´˶ְ
渴ˣĩȼڱƽĲɲ⣬ɲ
նƥ˶Ľ飬ǧǰƽ˳㻹ĶȺϣΪ͢Ĵǰȥ¼
жǰ渴Ѷ󾪣ʶĩȣƥǺǶⰡĩȵǲ裬Ϊɥʾ˱֮λ
渴죬ȻǴǰǼæǲǰӭսĩȽںз纮ںһȴ뿪ƽ䣬ɱ渴䲿Գƴڡ
漴Уָӣƥ̡ƥ޷ټӶĩ¹ȻһսǱӻ˼ءĩȺƼӰдŸʲԼϱлƥŵ³֮ݴʷ
һƣ˶ƵóΪ˾գλ̰ͼһݴʷְ
ĩȹʹȺţΪƥ񣬶ƥʹչʾ˵ҲɹԽ°׹Ͽҵش빫ˣ־ңٹ֮ϴѩ֮ܣСʹ಻Ϊһ֮Ҳ
ƥפȥǶȰɵҵȱǺģܹ֮ݣշˣǱ˵ηҲڣǿ׳֮ʡҼҹ֮䣬ͽϿֽ˻룬ỹݡվݸȫǽһϣԲ˳
˾չ޿ɣ䲿·£ӦĩȣҵȽ֮ӣ
ǺܾʱͷˣţǼ⡣ƥԣⷬҲԥǱҽڽڼǣפȥ
ʱظҥɣ˵ƥнձ㽫ӺŴԣ£ʷš˹رձţϼӽ䱸ƥǰȥͣ˵Ҳڳס죬ưǸŵģαأϽĴţ˶ͻΪá
ȼϴƥҲˣɱ·ʹڽݡ˷ʳ佫ͱ㷢䣬Ϯɱš磬ʱ뽵ƥҲûΪ񣬰͵ߣ˵̫úýɡ
ʱΣԭʷķչͬ͸Ǳԡݡݵ˺ıϮƥٶΪƥ֪ΪǿЩ˼䵳һˡ漴ƥɱģگı¬տõɲͶ˶ĩȣϴӴ˶˥
ڹϣԵķ磬ؼиҪﲢûͬԭʷϸֻǷ֮ѲӶѣѶҴææܽ˼ǡǾξ̩档
׾֮̽ȥƥͦ죬ˡώһƣڷ飬æǰݵ
ְЦҲͼǣģ
˳㳯һԭдʫأʫƣ
赣ǾɽΩ̫μšθмǧ󡣰׵棬ضƾͣС乳¡ʵҹ̾Ρ˥ӷ򣬺䲻ܡ
Իûƪʫ֮⣬ع˱ҵȴڡҹ̾Ϊһתۣ̬֮˵ˣֱһԼľʫ
ɴ˿ɼսΪƥһԤеġһƳͼǰʱͷ֧Ŷ䣬ֲãɱϸû¶Ƶģ˵ʱƥ˵ԼԹ֮⣬ԲŲ˵ʵɡ
ȥԳƹ£һδţ˭뾹ҶΪˡ
չ豵õ⣬װ˵ɥһ󽫣Ӧڶμ½ͷϡû˵һ½ȥףβȨǧǧҪݽȥɱ֮
ί֮Ȼת˵¼֮ˣҲЩ˼룬²źɹ֣ҲܻӦ£źüأ˵ǿɾֻĵ飬ôţֻǶ˵μ½䣬Եɶƥڣ˭ң
ң˶ԼȻв֣ṫδ̫ˡ
һ֮ȴֲΨĩʯԼΪֵܣǰ輲½£ʵѳлնɱⲣұزǣ
˵Ȼ䵽ĩУдϱӦҲǶȻϴӦġ˻ˣĩūƣūԹܵڿܳ𰡣
Լⷬ˼һ˵ιңСС϶ҹڼǣɡ˭ӵǶι֮ŭʵиڶιҲ
Ϊʱίԣʵ⡪ƥңԿѺң춯ìܻýСӺΪ¶ƥɼ֮ĸٲͷˡ˵ã¶֣
άɺβĳ͢ιΪڣ˫ᣬȥĩԳŶΪιλȻٻˡ
ͷҲҲ飬ڿǲ˭̩͡ˣη䲻ΪҲ˵ŻʹӰϳһֽݸὡ
һĿʮеƹˣ˵û⣬£ǰȥӣ˵ιλ
漴£ȥƥƥܱ˵Լдڵ裬ϲЦؾͽӼὡ̩ûȰ˵ĩλѱƽʱҲ˫ͬһ⣬Ͼƽĩ֮ҡ˾ʵӦĩ֮⣬֪ιξнʹ鰡
ƥ֮ģȻŵùκν˶໳ɾ壬ĲǣΪС٣֮á
˵ǵΪˣ㲻ȿѺġ˶໳ɾ塱Ȼֱƥ֮ǣֻ˳ŶԷĻͷԼԹȰ
ιΨ˾ղſ򶨣ʹ˾չ飬Ͽɾ֮ڣ֮ι֮⣬±Ҵڶιҵ
Ȼ˵˽´ȣι֮ĻǣжһΪδ½˲Ϊιǰȡگ飬ʹιΪ֮˭ҲΨιհأ
ƥͷ̩ˡһжΪΰ
ὴ˶಻֪֮£˳棬ǹʶιӦĩȣ¼زȡһƣϢǡ
ƴӺ
ݽˣԲ޲ʹ
ԭͳ£ȻܵһͿվдڣȵʯϮɱݰգ˶Ϸӡʯʹɳݴʷȴβʱ£鸽˶ƥʹüԱʧá
ڸӲӳǻˣ˵ˣݼΪɾᣬܲгʹʯأ
ĩʵʯԼΪֵܣе֮⣬ϧ޶಻֪֮£ƣ֮ĩҲڹ;֮УÿݣԸ¡֪ˣزϵͬĩӣ
ƥԴϲʵΪߣ̩֮ı֮£
έû˵ˣ᷽̽ɶұƣ޴Ϧ顢ʫֻĿι׺þԴ֮
֮⣬ƴʲô˼ҲΪȥȡ֮ġ


ʮ 
ƥ֮ȻɵԭڣҪǣδã໥ȱΡڲݣذʱദȾã¶Ǹƽǻʢݣһ׻ġ
˵ˣذǸϴ̵ģذԽ֮䣬϶ҲԽ
ὴ£ǰ˵ʫ裬ǲͳһ¬ȡ¬ʵ֮ϣϧûʲôıߣ֮׵һĪչȥʱʫʳͣؽӵʫȴظ˵ƪ־˳ԡ
ţЦãҶˣһƪʣ㾹Ȼ
Ⱦã淢ɾ塪ήĵڶһãֻҪһ첻ͣìܾһ첻ܳ׽նƥ̫رԣͺ̫ݡ󽫾ıƻٶ
ڴˣȰ˵ǰ֡Ѵ˾ո𣿣ϧ¬ȣֶȴӣֹɡݵŮǶƥӵ檣Ϣܱƥʹı¶Եȫɱ
˷Ȱƥǰ˺¸˶㣬ʱǰ˵ĺûֱ֮ʿû¸ǵײ߾ѺģҲ¸ֻж㣬ʶǳ̰ƻŷ֡ƥԥԥģٳٲҶ֡
ԭʷϣѹƥߵһݣţʾıʱѾѺ˺üˣض֪ˣڽĶ͢Ȼܺ죬ǳ͢һʹϹȰصȵƥһĥ˶ˣһбҪ
Ƕƥٳگɱʱʮꡣɺ޵ǣʷأ͢ƥǿΪʯգһֱҪԺ¬ȡôӶĩȴ࣬ΪԩʱڽҲ෽ʹԪ˾گ׷Ծ
ûĸεģ뵱ڽݴҳţȰģ
ʱ͢ȻԭʷϵĽСͬ͢ؼΪ֮سŸմӺڷأһ˵ʲôԽʯʱ˸ˣȻŭæ˾Ҫǲʹǰأȥʶƥˡ
ʿڹҰնɱԹ֮󲻾ã㼴ϷģΪڿأǧո򶨺ءڿط󣬵˿ڳܣḻʶĶܹ࣬ʮأҰأҰʹУأΪʯǲռݡ
ѷ󲻾ã˵Ϊƥ֮£һʼ㲻״ΪϢշתഫѱαǲȥݣ̽࣬ôӳ࣬ͨ¡
ڴʱм䣬ע鱨ʹڷѵɢߣ̽ټ͡Ԥϡ祣ǰעݷľƣԳ٣Ϣ׼ȷȴҪһЩ
ý鳯ֱ͢Ӳִ£ΪƥѾʹ࣬ǲʹȥʶƥȻ顢ȴȰ裺˾ԣǶڷףƥִ˾ʽӦĩȣɾ֮͢ƥ߳ŭ˾հ²źá
Ϻ꣬ڹٳĵĴĦʿɸһԲΪƥ·ǳӲģӲ˵һᣬʹıҲδ֪һƥ¶֣Ȼ͢˺ƤܿתͶ˺ɣһļƽ˲̡
ʵ͢Ųʣѵƥ㲻Ӻڴ˾ô͢ʣ亦˾գ죬񹲷ߣܾú𣬿ֱ຦˾նҳ͢ų֮
²͢س͢ǵܽԣˣֽ飬ʱ֮ࡣ˼Ǽ˺
ҡͷ͢ԲܲӶʣ˿ǲʹʹ֮ѯڶƥʹԻڣ֮վҵȲ֪˾ǷаӦĩ£ƥʵ֣Գ͢ԶΪҲ
˼ǿʹߵȥȥ̽αģȥƥģֻпܲŭԾԸذų
Ҳƣ˾ɳ͢䣬ⷪԾ
ߺߵģȴҲòϣλһо˭Զݣȥ¡һı֮ʿֽˣȲݶ
̩گϵߵ˾Ȼشޡ˵ȱޣɽԭίֱϸϸ౨ȵήĳѱˣ˾ʵޱ˶ĩ֮⣬ڶƥּ֮͢
˵˾⣬ȱʵҼѵ˷׿ѽ⡣תͷȥὣˣӦ֮ߣ
ὰԼ뷨һ˵ܷܽƥΪϲ֮£Ͽʹ˾գͣ಻Ӻگ飬Ѱȳ˾գʹƥĩȣػұ
Ѻˣ̫˶ƥˡ
ȰοвԱУƽӱļʱԿɴƥͶ֮ǣɲ
˾ƣƥὴگ鷵ȥ̩ԼһͷˣҴҴޣֱءȵ˵طһƣӪ꣬Ⱦһʯͷأ漴¬տ˵˱Ե֮£Ȼݴײ˾գҵö衭
˵Ӳ̫ʱ䰡Ͻ뼻ǣٻƥǰּ
گϲд˲ƥ֮£˵ϣܹ˾¾ͬģػļֺӱƥϲּҪͷ֮£ȴڷܣϸȷеĴ𸴡
ΪҲԥģصãֵǰ顣˵ˣ׶ݻѣ־˾ãԹͣʹϣϿļˡ
۵ձ㲻þ˾գδҲһٴ
Եƣ֮ܲѾͣΪ
ֵܶ˾͵ŶƥװģȰͣʵŶ졣ƥ¾ϣֻȰţ飬ڽˣ˵ԼҪڼǴ죬֮£Ҳɺ˼Ϊ
Ȼ˼죬ͻȻذϵʹߵŸƥд֮ذɡȻױʣʶ˵
ذ¬˾ԼΪֵܣ˾ĳ常Ҳ벢ݣÿ˼֮Ŵ˾ڼ²ԹִֶΪáҲձ㵱ӭӣظ֪Ϥ
ƥţһΪ򱨲ƽģ˵ӭӡذϲڡпܴˣݽ𣿱Ȼͳһս飡
ʱذǿ˵ذ޷۽飬Ⲣ˵ذԶһ򲻹ϡ˵ˣնһ壬֣⿿ŶƥıҺɽ
æٻֵǹ飬ؾɵˣ֪õӦԲźáֻһض˵մ˾ΪƣɲһһԮνյдţңԴΪڰˣ
ߵϧôַ͸ģ

ֵôҲ벻ףذΪʲôͻȻִ¡Ȼ֪ʵǳõ⡣
Ȱܣа֮ñڱϣȥذ硣ǵԶ˳볤δμˮͻȻһ׷һƣȻǰڴ˾Ļеβξ£ξε¬־
ڱʣˣѵ˵˾ͨô
¬־ҡҡͷ˵˾ԺݣξͬС
漴˵սӵϢݶƥѺ˴˾ʶṫϣܹͨذʩѹҲҪô˻ᣬǰݣѰȥԮ˾աΪ˰ء
ǰʷʱ;ԽʯԶʿɡ𲽺ö꣬͹ҲΪãȴһ޳ɣ𣬿ɼ˿д־ʵ᲻Խͨ෽˽⣬þ͸Ʋˡ
ô˵Ҳ־ڻָģԡ־ĳЩ±Ҫöࡣñ˵δſ־ĵͣƽ֮սһֺã·ȫռݣ޷ĿܡǼſôվǼᶨսɰҪһſҲҪһٸſ࣬ɾͲ
˵ͳԦ֮ţվڱܸߣģǣʯաԭʷΪ½ġ˥ܣʯ޺֮ˡʶһҪ跨ģɳ¬־䱱ذ飬ŶƥǱݣ¡


ʮ һɢɳ
ذʢӴڡ¬־һˣ¬־תõҲԥһڴӦ
ʵɸûôĸ飬ʶɾ벢ԮΪŸռλڲȣȻһһԮòдȥŶϣֲȥӭӡݶѵ˳ˮ飬ײ
Ŷ¬־дõģɹں滭˸ԲȦذͷΪʹǰء
ذͷմӺӪӻǰ£ɵҲû𷣡Ҳû뵽ӻʱȥаϱסԭ˵ˣսʤУһޣж˵ϵá
ܿϢʤɱǲذͷ£ȥáذͷŸն·ײһУʹЯ
¬־ذͷǾʶûͶ˵ܵ䡣ܸ˾ʲôϵôһʱ˾һת۱ϼūˣ¬־Ҳֻ˵˾桱֮׳Ϊ
ذͷҲգ˵˶ܵṫĸ
ЦòŸʾںƺٹ֮ʮһбҪȥ迴Ƿ׳ôµҶҪͶ
漴һƽǰݼذɡ
ʱذϲҲ˵䶼ǱΪʢ֣ںɹָظ¬Ϊ˽Ӧءݵأ̲ſƽأΪ϶Ϊƽǣκڵ׶ƽǣͬУʢֻͬһγȣ˺󼸴ذϴڡϱ֮شڡ򶨱ѲΪˡ
˷ΪдսɼڵõʤϢϣƽǡڵ˵һٶ·
漴ذͷʹţ¬־Уس֮¬־¬ڣǰã¬ȵǳһʵˣһںδ
뵱¬ǰͶ¬־ȴƫƫԳ£ⱳСΪòּ¬壬Ķ첻ջͶ̨ݵ¡սܣշת¬ǼǸСӣǰǰݹɣһȥͷ˵Ѿˡ
Խ¬տ¬־棬Ƿ糾Ʈӣ⼸궼ĶģѵһֱݣΪβҰ
¬¶֮ɫֵý常֪Сֶڳ˾ĻΪξ¡
¬δвáСӣһҲԸ˵һҪ˾գͶ˾Ŷ̶̼갡Ȼڴ˾ĻеҪְƷۣͿƽƽˣĶ˵ȥ
һ룬ҲԣҲ£¬־ʧٵʱÿɻͿأǵʱˮǴߣñҿʣڴ˾Եֻݣ
¬־ɫ˾ʹСֶ常ıԮȴ˾֮Ҳ
˵ҰҼ˴ʣҲ˽ˣҾͲԵұԿϰ֮أ˾ռȻڣôЩӲĽˣ˭ָӣʼʽںδ
ʼ¬־Ĺ¬־ֶ֪֮ءʴ˲Ż̫жӱһռą̇̄
ӣȥذ¬ʣ֮ãҪ¬ذϲڷףڻ壵˵£뿪ƽǣӹڲݽм䣬ߣȺΪĩ
Ǵӣ滹һŵֳߣӣоʼʣϮΪݸбɽݴʷطս⣬ڡھС
⣬¬տὺֶá
¬־Ͳˣڣ˵ӵȺΪȺȻҲڣ۳͢پϵ͸ݵ쵼Ȼ׶ӣȴŲϺġҳ⣬ˣ¬ȡήȣ˭ҵңʰ
ðɣӵǶСΪɥܣҲۡǺԵôһ¶ѵǲݡ¬ȵôݡ¬ȵȲı£ˣ⼸λûвͰƥݵǼģݵĽ˾ôһ¶쵼û쵼
¬ʣ¶֮ɫϸ룬ԴǣòײŰ¬־˵ˡԭ£Ϊֻһ˵ģһУͳױһɢɳ
ΪԴ϶źüͷΣǳ͢Ĵ˾գǲݴʷ涼ġ£ɱ󣩣˰½Ҳֳװӣͳñ˵¬ǲݶξ£˾ոɡ
ʵ˵˹ϵܽԵϵͳ¾ͬģлȫšһġ¬ȹܲ˲࣬ܲݺࣻὲѹݣ˾ոҲֻǵѡ
ݣѾ뿪˲ϵͳ֮ǰܣɥʦʧأϼеĻȨʹ䣬ҲֻܹܹԼֵˡ
¬־꣬Ŀ࣬˵Ҿ;ô˾˾⣬ּܹ䵽أһԩҵղϸ¬ȱǾģƶ񤣬ֽƽзչĻᣬһ㸲쵹˵˾ϡҿҵûȥͶҲҿɥ֮ǰҾ뿪ˡ
Լ˷ǰҪԮһƵ£ȻԳ£Ҫ䲿ĲôԣִӺνأ
ͷȥ
¬ȴԼֶ﾿ôģȰοҵÿճ˼Ȼ˾գɹʹĹһǡ̩ڳı£޵෽˵ɴǰһ̡
¬¡ˣؿСᣬԲߣȻһοᣬ¬־Ϊ˾õĴҲϯˡϣ¬־һѪָƥ˾գɱģԹȰʹĻڣ졣Ψ֮ʹ䲻¶֡ǹʴ˾ʹҾذϴţԿ֮ȻذղΪ˾նʦ򣬴˼޳֮Ч
Բݶ֮ˣ֮࣬ݽˣڣͬ飬ƥؾ壬ı˾գ˿ıȳ֮
漴ˣ֪ȳ˾գֽںδģ
ɻ¬־ǺⰡ
¬־˵ǰ˾Ե˼ȱţţ˾ܵپݣΪϡūл绢ԣ޴ӡʲ£ࡢ֮䣬ϣΪƾ磬չ
Ǿ˷ܹѶѣҲ˼ڱ߶ˣΪݴͽϵ̶ݣճӦϵıϢһϲɿˣ㻹зչĻ𣿲˵θȥͬɾͽвʯգܣпɶ졢
ݱƥʯռйǳְܶûطȥ
µļݶغ̲Ϳμأڷǳϡ٣طȨĿҲȫźһ·㡪ԮΣߵὶηʹԭҲߵ
Ȼ¬־Ÿ˵õĽ飬὾ҡҡͷ˵˼ǵδ̫ԶҴȳ˾պٶֹ
ʵףоųǲġʵնʧ˲ݣȶϣƽȴˡ뵱ӵһݣʱΪԮǺεȵ緢һɥܣݶӡӵݣҲݴ󶼶ϽɣΪܣһܵϲȥĶͬ͢šԭأ
Ǻѣ໥ľҲǿ뵱ѹϢ˵ĳȱˡѼͣҲȴΪ󽫾ƽ£λԸ߹£ҪѵԽʯǺܸߵģȻ
ˣ¬־˵˾£ұ˵뷨ή˱ؼӲ⣬Ȼ˵Ǵ˾˼λͲűʾֻ˵̫ԶˣǻıôԮ˾Ϊá⡣
Щήһֱڸ˵Ҫȫ£ͳһͬˡǼ£Լ°±һ
̩Ҳƣ˵¬¡޵ôһ¶ҼȥΪƥ٣ʹ䲻Ầ˾գݣһɶûɣ͹۵СˣҲߵüûüǣұΪҲӵġ
һֱȵύطſʼͳϹߣһ֮ҪһɢɳѶ̫Ҳȥ˵λҲû㹻ٳɴ¡˺ü죬ɹȡ
˵ͳϹǻüţıߣʱ䣬öƥɱġãóһòƻ׵⡣


ʮ ʮ
ƥڶѮĽģ¡飬Լµʱ䣬ʱܿһ¡
ʱƻ㰲ȣԭѵõ̫ƽһʱ䡣Ҫȥ̣Ѹ۵˴룬ؽһȶĻڡƽȨΪ
ΨһСģս£ںӶȻʦֵõĴߴ٣ٽո˽غϣưءںӶڵľ뼯أϷأ湥գ¡˲óս㼴ת򣬳䣬Ȼ¹é򸽽Ĵء
ͬʱǲʱɽ´Ķԫأһ˺ӶΨغ䱱ϲأںСкŴ󻧣⣬Ӧºҳһ
ݷ棬٣ڵִ˼ءûλ常ڹɰܣԼ˺¡ڽӹˣļ˵÷سڵ˷ֺ˹еȨϵ
ͬԴҲͬʱźüñӣºüװӣֻ໥棬ʵһ칫ڻͳ⣬ȻȥȻְȨ˸µ⣬˳ͳ֮
ԭǫ́ڳθĸĲ̫Уѽһ֮꣬ܺʦʱ˷Ȱʱƣʱ
ҡڣʲô¶㶵ţԼ̨һƣҲȰ˵ӣ˳ͨٹ꣬ݻ߸εʱ򡪡Լݵеľƿάֲ̫ʱ䡪ʱȻѰġ
Ǿһµĳﻮʽ࣬͢ΪͳϹиţ̨³͢ƶȣһ׹ְϵ
̨ƶȻʼκʱƣǰѳ͢һΪںִ̨һ֡ôǰȴ͢ϵͳȫȥˡԭʷϣ˱κʱڣڵطϽ̨ʵǺʡĳΡ̨İ޶£Ҳ˵̨Ҳ飬ֲ£ڻʡʡ
Ŀǰ״ûô졪Ҳô졪ǱĻĿ£þƿװ¾ơ
ƣλӹߣ賤ʷһˣӱߣ˾һˣǧʯдɶˣȱǧʯҶ򡢻ʷְʹΪʷ٩Ϊ˾;£ڷΪɣʵƼĻ£Լ鱨
ڳʷ˾֮£Ч룬飬ֲ¡Ȼֵûһ
̨ʡڳתΪ⳯ƶƵģ˼޺֮𣬶ܡ˵ĩ˵ֲ£ԤʾŲϵˣ
شٸۿʼΪڳףɵʱʼܣͲܡݲ֧ܣΪСܡ֧ܡ⣬ۻΪֱ¡Сǲܹܵʮܣɶʮˣͳ㣻ʡΪʮܣҪǱȨţʡھϱࣩöʮɡ
ֲ̨Ű칫ͲԲˣɴúġԳȱǧʯ
Ǹ͢ı棬ֵļʵ̨ڲʷ˾Ʒ䣬Ʒ䡣
ʷֱ߲Ϊѡٺ͹ԱĿΪӷ棻񲿣£Ϊ֮ͨ
ͨΪɣǺðֵᕜҲʡȥˣͨҪɵֳɫɴְתͶ˾Ļ
ȲƲ˰ȲΪ׿Ӹߣ̷̲ϣ̲ΪΤΤ֮Ӫ졢ɣΪݲɽˮ󼰿أݲΪϰԣ̲ͨ£̲Ϊ··½ޡ
ôḺ̲ģǼһòֺƸѩһֵʵû˼ι٣ƴǣҲֻա
̨̨ϵͳȱƵ񡢼ĲţΪӣְⷽȨò˴۶ᡪ˵ˣݹ񲿣ڼ룬ûⷽҪ
˾岿ֱΪƾΪԶಿƾಿΪĬ˼Ƶطΰ£ؾͳϽΪïԼͲ£ⲿֽŷת񲿣ͲΪв缰£Ϊ⽻Ҳʴ˲Ϊͻͣú֮ввΪԶ
⣬²ţΪ˾飬Թ豹μ¶ΪƷϴ
ӷ棬˧˾䡣оϽһãһΪ˧Ҧ߮ΪϽٻӪһӪͶӪڶΪ˧лΪϽժӪл䶽ٻӪӪǰϽã½Ϊ˧ΪϽӪӪӪϽã½Ϊ˧ΪϽӪɽӪ͵ʮӪ
ΪӪͷϱ࣬š
ãΪ˧ҢΪϽӪڶӪĲӪΪӪΪӪ
ӪӪ϶ΪٽΣֻ⣬һǵһҦ߮٣ǳǴӲӪŵģʴξζиְӪܽǰܣʴҲֻξΡ
ٷְ֮ñ㽫٩Ĭ˧ٻʹ˾ಿ򡪡פ֮ǰɾ½ͳ죬פ֮ɾҹͳ졣Ϊ˱⽫ա˽Էԭӡ˵ԭӰױŲǶλ֮ǰΪӵұо򣻲ԭΪӾǳڽ֮ǰһֱôֱ쵼ΪСĹҲҪԵһЩ
û뵽ʿоȻӶ飡
٩۶أ®Ѱأ丸յΪ佫ղ٣յʱĹʱΪʣλδˡƶ٩ǴѰСҵģʷóʱֱϡȢ޹ϣӣ檡ӵ澣ӣо֮ࡪ˵Ů࣡
٩ǹεģ檡Ůȫ˽֪䳤պΪ˾䣬հȢܷ֮ŮΪޣܷþΪξ£»ŵӣڿС޹ϣ٩ɺ󲻾ȥġ
ʿйһ˱ɣֹһ׷ãɱУȵ΢ȶһЩȻ⡰мפʱ񵱵ʿ֮ŮҡȻ벻ǣ٩䡪ʮˡȻʹһ
ϼһðǲҲҪѧÿשء
٩µ֮ӣеʮΪūΪӽʱϵʾܣ˲ôһ֮ˣһᡰū֣òȻСӰ
˵мعպūշ£һ˵Ԭȴƫƫ٩ūͰյƫС԰ӣϵ¼ӽȥ˵֮ڶɽūʱΪڳһ׸֮ܣ˵ҪȱԵľȥлҪˣҪռҵװ
˵Ϻ壬٩ڶС̫ξ£ⳤɳԬȺƲ𡣲ʷѱı䣬Σ֣֮۶λеʮʵʮڵģ٩ǲܡҲϵŻˡһʱԷڣʱһȻϰ߳Ȼźū֮󣬲˰۰ɡⲻյİۡ
٩ϣչβУĻְ֮
٩ƴǵȮΨ棨հǿãȻʿĻУ٣µµĳܴ˾֮»أ
ʵԭǼƻŽһӱϵģĿĲΪ˳ˣҲΪչӣǴѺʡ÷ɢӪΪ˱ⲿ򣬵滹٩ʱľԣȫⲻˣΪǴ˾ȨƣʶɶɣŲǡ
٩Ϊżȶɽ֮ʱɥ϶Լǰ;ˣû뵽졢֮۶̶֮󣬱ֱȡ˸ԭԭֻʷְ꣬ȻҾʹְϼȥվʮȥ޶࣬α౼أ
˭һɱ˹վ˽ŸûΣʹΪĻ˾ʵͳ˾ʿе׳־ʹַ˵ܷ׷ԳʮΪرߣӹôã˵߰ʮɱQأҾʱֶۣ֮ҵԭƶʱǻزȥϼˡ
Ȼˣһǰڴ˾ʹԷİɡ
ԭôƻģûüдŽжӣ檱ֵһӡ٩˵ˣҾͰСڳУʣ˾˿Ҳ


ʮ 
٩ĴհʱܷþУפƾݴʷMƵֻöȥҰ
£´ܷɽݴʷ£շȡУͬʱʽ֮ݽϣݣΪܷ֮Ӧ
ܷñŮհܸܹǰ顣
ܸ˵ˣ˷ǳ֮֮͢Ҳ
˵ıͼѾãҽڽʿеıȨƹȥ̶ִӦڽ֮󣬼ΪݴʷȴʱԣM
ҸӣʹMȫ쾣ݣıӡǹǰݣƲۣ೯͢ҸӷԹΨð񣬿˳£в壬ܳɹߣܣ
հȴ֪շ֮ǳ͢گּɼܰݡΪܡ
ԭδ͢ȴ룬ڰ񣬲Ǵ˾ڹܣΨְûɽϮҾǣ֮ˡϹս£ʤ򸺣ԲɾãȼУȷţ򲻱ͼˡ˿ʱգʱ೯͢ƾ費㡢ʱᷥԺ¸ŵ͢޷֮顣
ܸ̾ıףƶС
ܷһֱʹͷɵö飬Ż̧ͷƳһհƽ͵˵ű˾ڹдӡ
հһ㶣漴Դϲܹ˵ˣˣ೯͢ʹǰ顣
հ˵ס䣬гϦ֮һ£಻١
ܷͻȻ䳤̾˿¶ź֮ɫĪ죬ʣ¶̾
ܷûհ˾ƺʱУͳԦһսڣ²޲ҹҵˣȴִڽ֮أΪֵƣչ񲻿̾ô
µԪ֮ԣڶϣȥ޶࣬Ψܷ
µԪѵˣġռ޲Ϊһʱ֮ڣҾ˵Ʒǡʱĩ꣬ҥ˵֮꣬Իʦϣԭҳѵ㣬ѵƴ˵ֹܴ֮ȴ˽˵壬֮£ǼҲ
ڸ굽ȥ²ȥģ˷²Ѻȥġ
֮󣬳ѵΪûñְˡܷõʱڣ٩ཻ˾һȥѵʣԼࡣѵ֮¶˵λͬյ٣ܵ٣Ӹ
˼ǣλȫǰ;٩٣ܷͲδҵվȲ٩˻ñ㳤
ܷС٩һ꣬ҲѾʮˡԭ˳ѵĻΪԼѮ㽫£Ѿ٣ˣ˭뵽һʮˡѵԡ١Ǹ٩١ԱȶԵģԼڶܻʮȥܻʮղ˰ɡ
٩һһأ⸣֮УؽȨƹȴ˾ԭչ˿֮ѫԼأһֱڽϽݿܣȻһֵ꣬Юƣ޷չĻᡣ
ѵҵҵ͵Ϊֹôʣⲻ֪ж೤ҪµµΪղڴ
뵽Щܷܲ̾
հҸ֪⡪вסҪȥѵӳ͢گּôȰ˵СΪݲɷҲ
һɽΪѣˮΪУϮ֮Ч˾նأϿơ񣬼̸֮ңзΪΣҾ뾣ϣ룬ţΪ֣˼
ܷõһͷȻΪҼƣطһ污ԼʱǳȻ̢ʹڻۣ֮ѣԻڣ֮Ϊ࣬ɢа֮ĽԶйǹ֮Ҳݾִ٣ְصʦϣֹء
һ٣˵ɷʵȡף͢Ҳˡɽգа˰ٲҰսܹݣΪݣҲҿɳƶ񣬸񣬵ݲ꣬δؿϴӣз֮뾣ʹΪ񣿡
հԥһ£˵Ͽٽ֮κΣ
ܷҡͷ˳ȡݣ޷ʤ˳£ϣ٣ܵҰ
հۡʿѵʱգ׼㣬δرȡʤ
ܷ˵ԡԲִܲٽȻۡѵǲѰȻٱߴ٣˿ɴȡʣȷ۴ݽϣǣۡҴ֮ȶҾٶ١
հܸܹˣ˵үҪǸȰˣǼ̽˵棬Ǿ͸Ͻȥ׼ɡܸ˾˵ˣʱǰǣΪݶɳǷԱפ

ܷñھݻ׼ͬʱհȥؿ˵ݳʿƣеȫ㣬ôӳȡأҪȻ󽫾ͼǧìԼʳǰɡ
Ǯ飬佨ǮȴʿùҲײ룬˱೯͢޷ص֮顪˾ƺԲηصɽ͢ࡣ֮ڡ
׼˼ټʮǧݡҪʮ֮һհ˵ҾҪӳݽϣΪǣصأʵҲò̫ණˡհãֻѺЩʷؾݣܷþ˵
ʿ٣ײңǮ֮ңʾ꣬վģ룬ʾǿɶ֮Ψҡ
˵ŻЦһЦǮǽƽϣ̣˿ʿ˷ǣܣΪı˶Ϊֳ̣ҵҵɥ˿Ҳ
ܷҲЦ˵ǰΪݴʷ䲻ԹŵǺΪϣСٴš
ʱ䣬ܸפǣҲ½Ϣ˵ݵֲȹ̣ͳ᧿Σ䷶ԼҵĽٴغȥ⵽ĵƣ֮Ĺϵ˶Զ
ǸˣԭͿ񺺺ʮһ꣬꿤Ϊｫ֥ƽǨǧڳɶоͰ˷һң󣬸ǧɽ´ʼĵ
ģǡ嶷׵һ󴴽괫ź⣬ź⴫³³֮ʱ뺺УԽ̷񣬼Ѻнһԭʼ̵ܲ³ʴ󲿽ǨԭͬʱҲвֽӰԭʷϣϱʱ嶷׵ݻɡʦʢģһɺ£Ƿڽϣжӹȡؼܶӵܣϡ¿лϡƽۭϵȣҲȫŷʦ
˵ԺнɣȻϣܹѽ̷ٴϸݵغȥȻ뵱³ô̽뺺УȡȨģҵǰްʶ෽ӣʹĲ͡
˵ɴפͣй֮⡣
ܷɴ˾ȡʱҲƻġ¼ʱ̣ǣˮȡУȽ

ʿȻ¶˾ģԼܲôõٷܶһѣȡΪ͢ոݣ깦ʷᣬʹʿרǰôȻҲǰУȥ⣬ϣԼʱ򣬹оԾ䶼ȺУΪӦǣơ
öڽϵĶҲǳעǰҲճ͢گּ٩ȡȫʿҲȻʿ죬Դ֮ϷӦ
٩ش˵ǰΪǣصʹɽƺʦٷʵҲ˽ΪԹȹ̺󣬴˾ǲȡӡ˷£ʹΪ֮ӦԾΪΪӦϿ־ݱͿս±롭٩ڽɱݱɶʣȻһ
ֻǣʿ֮ԣ϶֪ѣӭѶϡԳµԪ֮ԣ޶ˡʹ˰ѳѵյĹ֮ýһ
ǰʷûע⵽ϸڣܷǼǵõġ˾Ͷ٩˵ʿպУҸ޺֮ǣ˿ֱƽӦگҵӦ֮
õܷõȷţȥУñ㼴פ䶼֮ʹǼͬģѰ¡


ڶʮ ˧
ܷǲʹУӦԮگеͬʱǧݣֶټ¬־һǿùȥļƲߣ漴άٴѼƻ㡣
Ƕƥ׵ܣ̰ƣֻҪ͵㹻࣬ĸԸظήǹʹؼΪ̩Ҳȴ˾նѣʵѴ˾շųҼҲ˰ĸ˵һᱨֵܣƴ˾ղ·ˡ
˵ˣĴǶĩȣϼռˣܲ˼ɱȥأýΪĩʤ㣬Ļĩ֮£һûʲôġ
㼴Ӧ룬ȥƥʵֽδô˾գжô
ƥ˵ļҪɱ򷴸Ȱ˵ɱãҷԲ㣬˯ãôҲ
ЦŽо裬˵ޣգֵձ㲻֮ԣƫҪǴ֮ȶƥۣͼææطֱ಻𱸰֣֮ѣ޵֮ѣճ˼һߣʹ´ޱ
ƥˣƴӺ
㰴ήĽڣشһղʹ˾գһղܰģڼѱȫ۱ĩأƲܾþд˾աΪ֮ƣֻЮ˾գϾԹĩȡʹ˾ڰңŵսʤţʹʼʽʼʾѣؿϷսƽĩȣ֮϶˶ֲʱͷŴ˾գ޺Ҳ
ƥãѾǰֵҲȫйһ˵ˣʹ˾գ˺ϾԷĩȡо˧ʹǰ֮
һ룬ظ˵ֲɱ˾գֲܾþ֮ңȻˣ֮ƣҲȫǷţɴĩȺ顭ֻǣȺĩȾУ֮ͨǰֵ꣬ȫЮ˾գϹūΪá
ҡͷȻұĩȣϮǣ֮ƴϷĩȳû֮󣬽δؿΪҶˡҴ˾ռҾУĩͨ
巴Ȱ˵ƥǿһ顪˵ޣաʵǺﻢ¡֪ô죬ɱֲɱֲģһƺȫ֮ƣúҲʿˡ
˳֮󣬼Ų˽ȥĩȣʤˣʤϰɱ˾գսΪѡ
ͬʱõϢĽ˷棬Ҳۻ飬ݻ˵˷Ǻ¡ƥЮ˾գƱҪҾΪǰ棬жĩȡӣشܣ˾տΪ
ĿݣʼʽԲӣھǴ˾ҪǾʿҪԷܣܱȫ˾գ۽һؽȻӣ֮䣬ɢɸۣ㲻۴˾ܴܶĩȣʹϸū϶ȫʿ䣬кãϷ񣿣
ԣɫϯǸ̩Ҳһʱ˼ǲܣˡ漴ţ˵ɳ֮ϣҲҪĩȣȵô˾һѳ嵶ϵӧΣ˵Υģӧ
ƥʹ飬ͳ֮ȫίθݣ½¬ȡὡ¬ȵҼƥϾĩȣū򽫳û֣Ϊش뼻س֮ƣ໥ӦԮʹʧҲ
¬ӦУһظ˵ٻӦ֮ıǰѰ϶ȳ˾£Ͷˡ˾ݣū·Ҳ޿ɾ塭˵ŻѹһЩղأô˾գɶȡޱѣ˻ɴӼ֮򺣱·¡ڶﻮ
Ҳ֪ƥĳŵδؿţܿڻ˶ĩȺ緢ʹ˲ٽݽ˷УȻ¶ɱ֮ʱսޱʤ֮һشأǹı֮ߣʱѡ
õȻǰܶĩȣƥҲŵܵ׼ɡߵɶƥս֮ϣѰٳӦʱƣӦ䡣мǵὺǿܹӦĴþ¬־Ȼ¬ر󷽡
ƥذѵļأڣ֮ʱδӷǨˣλںϲĴءʾԲͶ󣬶ƥ˶ϷСפ
СǺĩ깫ݴʷݲͣ콨˳ǣԱݡΪվãСʧޣС˹ģפڳڣΧǽݣء񳬹ͳűĩȣ¬ಿСǡ
ڶƥ棬ܶؼԽвʦΪȷ棬ƥȴˣ˵ԽΪȣɽҲҪʾǰӿɱƽ

ʱĩڱƽ޳Уڰڣæýͷöԭʷϣ˾ȣگƥΪʱڣ¶½ͶĩԽֹ֮£ֻǲȥĺĽȡԮ
Ľݏ@ʱԴ³ƽΪıԭʷϣһļҾϯƴӣȵöĩ֮룬顣Ȱ˵ȽԽˣ֮򽫾䴦ƫԶȴΪʱйɹӣ𢣬˿ɰҲ
ƥʵĩȴԶѡӦԮĩȣڱʵΪһıңĩū˽ͨԼΪӣĩȵݣһūݣΪԮձֽأµʱ֮ӡ
Ľݏ@ЦЦظ˵ǣҲȻˣƥĩ๥ҿɷƥ񣿡
³ֵɣĩƴ󣬹֮ףҼ֮ءڱΪƥãȴСԳԤ룬ıؿӦ£ĩȣҵȲƶȡءĲǿ׳һܼ沢ģ׷ջ֮ɶδ֪Ҳ
Ľݏ@ϲޱݣܼ沢ģȡɶΪҲƷ㣬Զɶƽݣ
Ȼ³ϣĲĪڵõĩȸصĳŵȻǧӦԮĩȻľգԴΡ
վǺмǳɽˮҪʱ˲سǣĩ䣬˲ڳǳضϷƽԭش
ƥʾ˹սʱվʱ£ȴߣټʼʲܷڡתսӱ벢ĤڸȲ飬𽥵ر·硣
ĩȲδ󡪡÷źƥءƶԼĲӲ͹󡣽ʦ˶ʿ׷װߣԻӵɱˣȴȻֹס
ݼˣдҾܣ˾ձŴ˾Ѷ簧޺ӵֵܺŲľƴͻٽּ龰ǵ飬һӿͷ˼Ķæתʿ䣬׷׺ҵڴ˾֮ǰɺ׷ɱ
ĲԭΪʤȯգͻȻϮЩţڽ˲Ҫ֮£оɢӲʦĵսϼ¡
ֵܼ״ּŭֱȡӡӴ𲻷߽ʿ̼伴ݲɢһ˶ݡڡ˫ȭѵ֣ܿ㱻ȡ׼
ӼĲ޲׷˱ܡĩȼƲֻ۳ԶԶ׼һݼͷݴһ׹£ĩȵȡì裬һ棬Ϊĩɱ
ĩǶڶʱһ½ì𴦣ȫ޽Եһϣת˲伴ԡݲŸɲţѰ϶ˣĩȽ̵ţìֻǰΣʼʣϽʱпɻձڵˣ
һĶɤˣվĩˣսܱǰ˵ʼŴϥˡǰ˫˫۾Լأ˼˵һ֣ǻĿ֮ԽȴҲҵǳĩȣֻӵһǰì⣬漴תӡ
ĩȴŭݺһìݺĲ£˭ìŸմݵףͻȻбһìӲ֮ᡣĩȼæʱһŭĿԲ뷭ĳڣزΪ


ڶʮһ 
ǰݵģǶʱͽ졣
ԭƥһ󣬳ΪĲܣ۳Ԯƥֹ߽ҲαؼȣɵýĵֵܵʱٳսҲΪٰ
سֵۣǳ˵ﻰҲ֪ʲôʱ֮ս֮ϣΨ֪ңǰ죬ȣȻǣҼĲǿ֮ĩĩҽȽˣֱĩȣɿϳ
ʲǰԮϽʦطĲ漴ĩɱУȡݵ켱ԮݣסĩȣҺĳڣزΪ
ĩһҪ
ĩȺͶ죬ֻڲ֮䡣ƥֵΪ֮ӻֵܣԹޱȣս̫ĩ֧Ƶ£ҪȫǰսȶΪʢ¶ڸԲ£սݣһʮ϶ѷֳǿ
ƥΨʧæǰӦԮӵòҲ¾£ˣʱսڼƣǲд͢շڴˣĩ֮߱иҸߣŸն˶ɶ
վĩȵλƥ֮֮졪ԭʷϣС͢ڶֻ֮ϹۣҲ϶ĩȣҲͶƥܹæǣʯءϱ壬ԼĻɣΪĩȳȷˣʵ۱Ͻ˵ĻĩȱȶƥҪǿһЩֺαҪȥġĽݸԮأ
ⳡ̴ǰһֱɱƻʱ֣ĩղܵУձߣ˽ճڡƥƳկ漴ԸʱùᣬƳ֮£ʼˡ
ݽӵָᰡ֮սڣҪΪܶѾȫˣĸֵ棬۶ˡ˵Ķճǰ
ὡõǣҽжǴ˳֮ôҾȫ𣬶ƥݴ˾մô
ύش޷ҵ˼㣬˵
תǰկƥ֮˵СĩȲож࣬˴˳ǣʼʽܹᣬҲʮհ±ЧҾڴǨվãūûżǣι˱֮㻯ˮ˼
ƥüʵ̩ԺⰡѵҪʱȲǲô
ЦҡҡͷŴιùҲֳշһָ˴˳ǣ뷥ľǣײţգͽڣ̹ڵġʴˣǲعʹĩȳս֮ƣ֮ѡ
ƥæʣ̩кưҡ
άѾڣ಻ĩȣұ˵ȼҾ죬ޡιڴˣʱƳǶȥޣĩȱؿ׷ʱ;һսĩȣ
ƥϲ㼴ƶСճݱһգȻկ򡣹Ȼĩڳϼˣʧɫ֪֮ƣȴֲòƥǣűߡһƥ޳£ܴԻ֮ͨӭʧݣ¾ǧҲ̼䱼ɢ
ʱʣ±߰ս
æʹľسǣԼʱǱţܹ˵ĶĿӺ漱׷ƥ
ȷʵ˽̽ĲʱͬسǣӶװݰս޽ƲƵĵأ㼴ƣǳءĲбǧΪᣬҵȻ򿪱ţǱˡݾһһ䣬գʿ䡣

˵ĩȶвʮӭײ˶ƥȻʦսʿ䣬ֱɱѾۿڼƥ״ҲѹϣУܻնɱĩߣţǧƥ೯͢ʹΪһ֮أ
ǲܴŶĩ˵ĩ֮ܣѾֻʱǸ˾ƵóھеţͿʼжͼɱ
ԭƻ֮ʱ֪Ӳ֧ȥȡ˭ƥĽڶսʱʼհڴڣų⡣ʱ̿ͱ㼴ǱйկƣʵļƥȫϢشɱˣ漴ʣȡ
һƣһˣں˶̸̸֮˷Ƕƥ׵ܶ㡣
ƥֵˣȥѹʵĳּ½Լ⣬¹ıƶϣֻ۵ܶ㣬ʲôһʲôͨ϶ΪӣͱȼλֳҪСһأΪƥսˣʴ˲ڣʹѺ
Դ̿ͽڣ״ɵһ㵡ôһĹ򣬶Ƴˣ𣬺ʵȲּôٻδʰ
̿Ҳԣͦ㳯æܵؾƵȥˡγһ̿ͣ漴һ̿ʹ֣һ߹ϣʹһ㵹
һǼ̿ҲˡǹȻǶʿΪ˴ʹԲ˺޹Ƕ㰡׵ܣʹĿؼ𣿾ˣڵ¶ذɣ
ôһ㱡æĹҲ޸֮ƾͰڴꪸˡ嵶ãͱ
ʱУйأǹʶƥʵĲ裬ѧˣ
ꪱǳսʱìΪһ壬ɴ̿ģս˳ս֮ꪵĹĹܳãݻɵ֣ȫͱ̡֮ʱ㲷ҲˣìͳսҲʼСֻãꪱ
ʱ֧õĲꪣʵûʵսܣڴڶԸֻж̱Ĵ̿ͣǿԽʯ䣬ս˵жɫˣȫ˥ˡΣ֮ʱб֣һ񣬵㽫˶Ĵ̿һͱ
ʣ̿һһңսڵϣ̽һѾץס̿͵Ľףһ⣬Ǵ̿͡ϡһ㼴ûҲ̿ʹ˸͸漴ֽˤĴ̿ͺݺݲ˵ϡ
ԳԶ̣ӱ֮䣬̿ͱɱԽسһ亹;æ̽ƣ˾Ȼȴţһס͡
ţʱߣʱ
ɣʵȥδ
ʵ̩ˣӣѡʿϦѲӪ֮⣬Ѱկϣɳս֮ʣǱկȥ֮ϡһָϼ̿ͣ˵дҪعǡݷְֿ֣Խ֮£ҶϾУΪǲˣҷ޿ԡɼ̿װկȥᡣ
Ŷ֣ۿʪʵ֮£ˡ׹ǣҽΪ
ʹЦЩŤ˵ǰԹ¾ͬģʱܾôأܷ沢ĽݡģڲԭĲҵΪ֮ȫһ֮䡣
ָ췢ĵҵֵܽзݹ֮ɽӴ£档Υˣұزգ
˵껰͸Ͻȥ۷˴̿͵·ҲʱСķΡȻǱ⣬ʹͷרѰٴҴȥ
ǰһ£òڽУĩȰӣϽӿ˽ŲرעȫկĻᣬ϶汻ӳ˶Ӫݡ
ȵƥʤ飬ȻŭǶŻѪ˿ڣָǼ̿͵ʬ壺˽ǲݷŴ˾գ˾ճΪɰֳеֿϵ˶ô
ƥɵö㣺£飬աִ˾չڽӪǰԹδ
Ա߶ֱƲ죺˾ղư֣Ϊʹ֮¡Թ㽫ˣ

ʱӪկӦĽ˻ϣ漴ͱȥաݡήȽӵ޲شޡ漴ݾߺߵ˵常ɼ鼻ǣɱڴ˾ݳǶأƥ飡
ҡͷɣҼΪȣȻ֮ģزϣŰ
ݵ˱ȣֺαִˡ漴˵ֵܶˣƥȣΪĩȡɱܱ˳Թֺأ
սҲȻ꣬𱨶ϡһյ֮ˣղɱҲ
˵ŻأͻȻõ˵פطɽɻʦϣѾ򵽼سǽˣ


ڶʮ ֵ
ķΪɾռݣʯǲؽأͱء
ʯҵġʮ֮Уǽƹǲܱϣȥ̽ϵ飬˵ƥн֮󣬲ϲʱ˲ͣɳô˻ȡݣΪԹҲ
˵ظȥɢҥԣԽ˵ƥձ㽫ıʱ˵Ϊջ򽫾㷴صΣ֣ҲǿڱƲĽ
ȵƥЮϣĩȣסˣ˵սʤϵι̣ºƥɱҲٺʱȡھͶϮأȶƥؾ
ضѶӭս¬ҲʽʦӦԮʱ˺ͽĽδսϸܽϣѰ֮һսƣǱӻؼأ¬˱Сǡ
漴ɻʦ͹СǣƳݡ¬ǲԮʾȣȴֱɻܡСΪɾƣ¬ʲбأȴճţǡ
ʾ£ױ¬ŰΧ֮Уֻ־ܡ
ϢգݵǰؾԮͬʱдŸƥһͨţһҲǰˣɡ
˵ƥ˶ĩϧδĩʰͻΧ򼱶ݶȥƥǲʲ׷Լɱ޳£Ȼĩϣоɲӭƥ˵ôҡڵأ˸ֵĻҵ
޳ƨɻûأӵǲʹһȻϵɻûţû뵽Ȼô졭Ǳ¶ޣһˣһ򶨾ɲҴ۷;ϡĩȥ٣δ׷
ϣȴǳһŵؽ˵ǳΪơ
Ҫ֪سǽˣȻ˵ıּӲɽвǣ쵼ģ⵽ɾÿ׺߲°ʿ˶ңʹ֮ƣȻձ㼴ͻУʧܣ¬һ³Ҳ˵Ľ
ִٹʿƣɢ챻׽棬ȻһսܡҪ֪ΪݳĽȻ˳ƺͬʱҲġηɡ裬ԴɾǺʿġ붫ºء漴ƥҲϵˣҪǣȴɡ
վ°ܣ޷ʱ࿹⣬һƥǣѺָǺðʹέǣȥƥл˵ºسСݴιڳЪɣҵȽ㾡⣬ΪιӦʡ
һ仰ʵ̬ȶѣºسڸԿգʵòٶʹƥƥּήҴ˾кĿĳ
̩治ػظ˾ղιʵ˲ҼιȻҼ˾գĿΣйۡ
漴ƥʾִ̽［ؽ⣬ʾ档ƥһ߸սԾѵǴ˲ô
ܶҡͷвʯţֻǿɱԭ֮࣬Ȼ˼ȵüأϳڽ˴زѡļ֮ˣܹƣʿ
ƥ޵˴߾֮࣬ȻҲ
췴ڵ˾ؼأ㲻ȡʤҲḽ
ƥԶԣ̾һֵ˵ǰӣαᡣĵУҵԵͬķս
һ֣˵ġĵ˾֮վһĸͬѪǶϲӲȵġ漴һظܵȷ̤󣡡
֮ʱɾʹߡֻҪƥף㵱ͷŶ˳أȥҡǰ˹ȵϱԹĩȣȵģַԹߣΨԽʯҲԽʯ䣬Һε˰ԽʯԿǰԼĳʹȫݣǲ
ƥţԥȰɵǰȵ˽Լͣʹĩȵù飬ݻвɵ串ޡ֮ɣΪݣΪ˾գΪ͢˹£˽Ϲأ
ƥҡͷ֮£ղһŶۣ͹ĵܣʲôݻ֮˵룬ܵĵܣҿոأҽְĩȣռ֮أ꣬Կɷ֮˽ͣΪѪףܶѵںʲôģٲΪҶ˲ô
͹ĵΪҪ˳¿ʡҪҵô˾գ¶ϲΪң˾ռºأŲңԸأ
ƥ˾ǰɣ֮ѣڱˡºص֮أкѹ
ֲ֣ģǵ湥ھȳĵΪá
ƥҵȷսԿɻѾĵܡɰʱȺĵܣǺãҵȱҲȥˣ
޼ƿʩֻǷȰвſ֮ԣı˾աƥҡͷᣬȻǰºأȥ¡
ʵºأҲӵ˿ɵţɱʾ¬УֻҪǰй˶ƥҲͷ¬ȣѼؽұżأʹƥؾΪȶĩҲĩȼȰܣ棬ֻܶƥʹΪҷ֮Եʱݹ顣ҺԽ
õָ֮ҲҲ˵ΪţιУ¼ɣ๥˿ɴȡ
ҹʹߴȥȻʱ򲻳ʹӶƥʹߣǰһ𣬹ı֮ߡ
ݵƥ˿֮ƣ常Ҳ
ЦȻףȻƥֵ֮ƣҲ֮Уؿ𡣱˼٣ң˶ʦºأǺð
὿̾϶ѺˡԣºسСԻأѰ·ǡ
ʹ飬˵Ŀ»ȥ
ϲߣжغ£ϣ죬оݡ¬־뷨̩⼸շ˼ȷʵһΪȫ׵ĵ·
ȻȴҡͷֻʣжΪΣ
ὰ̾һвߣȻ޶ƽݡޣҾƽݴޱѣΪݴ಻ϣ󣬼͢ѶϢܱɶиޱѣпڱ㣻ޱѲɱٸ࣬ս֮վޱѾǷɱȡƽƫԶ򣬵ƾԱۣıĲҲлᡣ
²ΪΣ
²ǱߣĽʱǰĩĽݡȻĽݲĽݏ@ƴ֮ˣΪ֮һý֮黯֮ӡĽݺϱ˿׿
ҡͷĵҴǰһˣذϡ£֪ıѳɡԳ֮͢п˵Ľݏ@һҷǳϣȨȴңҪΪЦôⲻȥҲ
ǶߣֻмܣɶȥҴޱѡ
὾ʹ˶׽ԣȻĽʱ֮ΪԮɼٳְƽݡ
ͷȻˣ̩ĽݲһСǼԽ˾յ壬Ľݏ@Ϊ¡ڣعὴ飬ǰȥ硣
˳֮ʰ¬־̩ӭѹ¬־˵ҴΪԮ˾գȻ˾ѾˣҲ¼࣬ٴҲûʲô˼Ե鸴¾С
¬־֣˵˾յѶѣ¬ࡣ¬ǣȿ£һƸ˾գҽڱ֮ƣ࿹Ҳҵڴ˾ǰ¬
¬־΢΢һЦ˵Ҽȵô˾أתͶˣҾھ˾˾գΪŤתǬģ
έ
¬־Լ֣ȻһҾ¾ףԵƸ˾޹ϸˡ
ʹټͬºظĽ˰գһϣ򶫷Сƥñǲʾȥ׷ȴöϺϵ𱸶ϣ߲ѶˡƥֻתͷɶţѰƵС
Ѷ˵ȻòסôöжΪʣ֮ãԹزܡҴұͷŶ˳ǣҡ
ʵͶǶƥֵ˭ʲһ𣿿֮ĪԵʵܼ򵥡˻֮Ҳ


ڶʮ 
ƥΪ¿ɱһʦ˫ڼسţżЩСͻ˲ʮ˶ѡһϾʮü졣
ڣ֮ƵۣʯǧԮǰһ㼴ԶϷѸ͵Ľƥ⧲´ܣΪٲķͻȻһɱ˾ʯղʮ֮
ʯ޵ұշĩȣΪƥȥ١죬֮ˣһγ¡ܴˣҪ˵齵ݲݶҲ
罫֧һ֣˵ȻôˣҴĩǰȥΪšǹֱȡ졣
ʱɱգǿ֮ĩ֧˼У飬֧ߡòײ˦֧׷ͻΧһʼֻʣ˲ʮˡ
ֵܾʹӹޣʯսռϹȡҲ׸ѣȡֻʱˡʯտǵܣǿԼû㹻ʵ̲֮˴еžԣǲʹͶȥƥǰá
ΪݴʷʹأʯԼַȥˡ
֮ǰɾȻڳſڴʯգҲƺԹһھǡ𡱡ʯһͷˮʣǺγν˭ģ
һʣǶӵݣǰΪνģֱĩ꣬³Ȩ𣬾ʹӹֽ﷭ʶġž˵ˡ֮£ʹ˵Ѱҡ־ϸģһνáİҡ
ž̿ɣŽʯǰ԰ڡΪžվǺ֮ˣԭӡʮһҲֻпɸô̽ʯˡ
ʯһʼûףžžҶֱѯűűȻűȰԴʯԡʯճãͻȻ˵ǰʯԣӺ֮󣬽֮⣬񲻼ʹֻҥɡ
ʵ¶ɣ治ҥȷʵ׶ʯֳŵȴӲˣ᲻ʡ
Ȼ˳ƽƹҲòÿձҪٳ׵Ȩ֮Եơ
Ȼ׵һϵʩʩصǼ£ˡʱϢʹͰš֯ȵȣ϶׼࣬Գ⡣ҲһЩ룬ӲžǲϴӦȷ˵ʯΪ֮¡˵ˣղǹĻʵƶȣҲƻġ
ʵʯ˶ףʱ֣Լܾͻᱻ׼ܿգڷʲô֮¡
ʯдڹ˽س֮ʱ͢ڶսԲ໤ƽ֮⣬Ϊ㣬ţִ̩ڹΪʯԣѱ֮ˡ
گʯΪ˾ʹġݼԶ˾ݾ£¹ԹŲ䡣
ʹʯݶأگ֮޲£˵֮⣬ֹӷһӺС
űȰ˱طӺ֮⣬Ӳʡתʯ˵ɴ˿ɼԼӺɢĻ̫ӣϿ֮䣬ƽбңӦ׼
󽫺ĪҶأԲϣѵҪ̷ô
ʯһ˦ӣǳԣʥ֪Ҳǰ˲ʤΪ²㶨Żʱھɫ֮䡣һӳҸ˿ڡԵسڣ£
ڹֵΣ֮ʱɲ£ǰ֮ƣвܸ֮ղ֮ƣȻ֮ʱ֪ذ¬ڴҼս˼ذϣԲӺǣʴŵʥڴȴ㲻ǰҰ
ӺŵӲʣǳӺִҲӺƽչذ𢣿֮Унˣʱ¬ǿӦϦƽ£صذϣʼݵñԵнˣѷɴʺȴִղ֮ƣ֮ܶģ
֣سԣΨ˼ˡ˶ԣŸҽʡ
ʯһգգضųڣʵкԣ˵Ҳ
Զһʹ˵⣬ηڶʯճһ˵ƽƲѣ͢Ҳֻ׷֮ˣƿƣӺ˿Դ֮ţذϣһתΣΪ
ʯհֵ˳ĵ
žû˵֮ƣ֮£ִڰʯյĿ֮˵ˣݣϣַܶϣ졣֮£ƽȻǿ֮ơԹйϣɵñȫߺ
ĻʵۺΪ½˭̼ԳǨԻǨҰú֮󳵡֮ͨԭΪĸ¹żɱֻڣȻñ׼վšȺǰǺޣ˭ΪЧ
֮ΣǺ֮³й֮⣬ɴ񼽡ݰգ಻ʺĻʽΨأƼӰſΪ֮Թţ֮⣬ձǳ͢ǲʩԿ򽫷׷ϣʱ֮޹֮񣬼ڰɢ˴ѵȼ֮ô
һ׻˵ʯһһ㶵ġվʯղʶ֣飬ڹʵȫű˽žԣԴתȦӣҷһ£ܳסǾͳʯĻᣬٹ١һһƬȫԳ
ܡξšȣҲ󽫺Īԥ֧ʯȣȫһһģԲڡžԡǰݵ䣬ֱֱȥʯһԴ󡭡
ʯձȰĿűҺ˵
űȻǲ޳ʯԺųģ񻹲ƽȨ׾ѵʱ򡣹Ȼ˵ˣĿǰȻ˶ʯΪ棬ֻű׷ϣ϶ʹԽԽ໥ϣôȻۼ䣬ʯճҲó泱У»Ϊʸ֮İ
˵ˣʯձ˵⾿Σѿ⣬Լʯ֮⣬᲻ʹʧ谡
ֻűƢټһֱҲõתȺ֮һʯյѯʣ΢΢Ц˵ͬŵȶ
ʵֻҪ˵ĸ֡ɴ顱ܽ⣬ƫƫý֮Ҵ֮ң¿ģ͸Կɳ֮ڡžȽƷűӣôܹ˳˶ǵͷˢһأžؾʹűĻ˵
ҺԲӣҵȿʱʹȻܲҺҳƽȻ͢ѲѣҵֻҵƸ֮Գı
ű粵˭˵ƽ
ͬѻ˵꣬ҵԵҳԹȻԹԽ֮ƣ򲻵ҵΪұҺΪţȴβΪȻأű˵ʲô㼴˳ʯչ֣˳Ӧģ飡
࣬ȫű˵ĻᡣʯҲȰĿűƿȥˣЩԥ˵󣬻ѯȺ顣
ʵ޹ϵعסwô
νϵعʯͿɡw跽ΣһʯȨоھصĵλʯǲǵԼǼʾԣ֮䣬϶Ͳˣ
žû˵׽ǰ֮ƣǵôĲʿ֪ӡϵعӣ̀׺񣬽һʹλ빦β޷֮⡣
֧ŲӽУҪԥˣϺģ´Ⱥ⣬wӣ
ڵθƽòȻһ൱Ҳ⡰һˡƣȻǽָűˡ
ʯ֮£ֻһļٶԣϸ˼һתȥˡ
ű˷׷ˣʯȫһֱȵ䣬ű顣űѵǰʯϸһ˵ʱʵڲԳţ漴һת˵Ȼͬ룬ʣʧ˵֮ġΪ֮ƣȨȡᣬŵΪǰ
ʯٳڣԶȸžˣ֮£ȴʣ֪֮ʯһ㶣˵ô˵ǲܲٵĸɱ˺֮ة࣬ôأ
ЦЦʵΪκɱ漴˵նѵ볯͢Ӳܲپԣܲһŭ֮£͡ɱȻ⣺֪ҺҲͬͿ๦ߣϲκɼ֮ģʹҺѡ
װűʯȡԭ£Ҫʯղɹֹűʵǹűȣʾ׺ôԾƽȨѽ


ڶʮ Ͽ
ڣ˾Уի˫ְϸжһݲŸմ͹顣
˾ԭDģ󡢽ṹӣСڵĹңϿտй֮޲þ벻ˣ͢Ǩ֮ʣˡȱ֮ʱôôһլģ˵ԭеĳĳЩʱɵİɣһȥܶಿ£ǳﰡ
DͷڹҴϲôЩ̳Ƿô
볯ԭڱ𴦣͢˲ͱÿտڵ˽飬˾̨УɲӹǣǨĴ˴
Ǵûסôķӡǰʮľǰĳ߳Уؼۡ۶ߣиĸ²Ųǰ£סҲʮƽѡµĴ˾¹һ£ռ볬ǧƽһٱҽټ䣬һССĻ԰
ݣ߰۰ˣ޹ģҲʮˡ볤ֶ顢ʮһӲˣǧƽĺլɸôס
ɴ࣬ǰԺΪ칫˶ʮӸʱ޼ҵĻ᣻һֻסԺʮҡ
ʵҪ󲻸ߣֻһ鷿һҡһ͹ˣ˱ԺټһӤۡŮ԰ӣҲʮӣ⻹ʣһء
ȻҲǺŴ˾оðǰԺȥԺ󣬷оЩӵˡȰ˵ã񳤰˿ڲܶ෿ݶšǴǰʱʧˣΨ桢ճʼδ޸漸ԺҲϲɡ
Ϊ˾̨ԵڹãżǡĿǿãҲҪǵңеܡã¾Ҳ㰡
öԴЦЦش˵֮⣬ڱĵܡáҴˣٳı١ڹгƶˡﲻ㣬ԼΪس˹ңʾ֮⣬˹ȥ
ȻûٰѷｨˣȴҲһ޵뷨ؼ˹ϯض齡ңӸ߶ȻǱȽϵ͵ģĳЩض;ķ䡪繬´ȡ⣬ձ龻Ҳ׳ͷϰڴȶ齸ߣ̶ɴࡰ˽ΣסӾԵԱƣЩˡ
իҡȼӵĶˣǽڣߣ˭ȴһݽֵԤ㰸֮󾪣ǹѯ֪ǲûгû֣ͼı̰ۡñ峯̫Ūʵۣ˵һöҪӡ
Ҫԭһǹ⣬ڽˮƽ˵ƣ˾ۡƲéݸǶߣľĲϣҲһ֮棬ҰⷥľͶˡ¸ҽҪľṹԽ߼ľԽ࣬שԽ١D׾լöǺľϣһأҲ˵ҪߣֻƵ
ôҪϳʱɣשߣµļˮƽԣҲ֮ؼ񳤰⣬ңȱľǿũʱӰģļ⻨Ѿʹȥ
֮£ֻ޴飬Ծסӡ
ʴΪ˲ƣի칫ʱ򣬳ǹη硢̫꣬ϰڳšԼƵĿϡΪ˷Ųľ񣬺¼еԴҲѷ泯
˳һᣬޡֻ֣С׿ΪߡŰӣһʱõļҲȷʵҪߵöˡ
ߣһ󣬷ѵġ˿һ飬Ǿôǰ븴Ͽ֮£׼𸴡
ʡʡԼĻǴشſʼйͼģǰΪӡģչػ󣬼ڴ˵Ͽغ;ԭԭѾɹλں׵شˡ
ƬΪūռݣŷūֱףڴ˵˷ʷطݡϿͱ˷ԭȿ鲢ݣıؿݡ
ĩңֳʱĲκ˾Ľ򶼴˷ԭˣȷϿ񴣬ıؿˮһ뻹ֹ
ƬĵΪصǼռݣıˡڽǿʱҲ㣬֮˷Ȩ㿪ʼҡڣͷѺע׺ϱϷ֮¡
ֻȨܿ͸׷̶׷ūƽʹ󡣶õĹȨԣӰˣȲȡƣݲΪҲǣƣΨҪĵģֻĳɺͱˡ
Ӻɽţ۰صǽɽֻأѶȲ󡣵صǼͲͬˣֵƱԴ¡ᣬΪй֮󻼣ͷС뾳ɧšӣҲ㹻йȨͷ
Сɣ˵ͳϸʤ֮ڡ
ϣܹʹȰһӣԴԼڹдݻۡǰܹһˣȨεܣŹСȻΪȨѾַˣףԶʴ˲ŸȥʵǸȨһ̨¡
ȨҲɵ̬˵Զֵңй֮飬ΪأӺ棬˳°ףұǻ쵰ƭ֪ڣи֮⣬ԵйͳǣǲǸ÷Ҹٶŷʾڣİ
ְֲҪ֧ٺ»ҲҪéǳԾͳȨѣݶ֮£вͬĵأֻںĹȻгһգվϢǿʢһʧȥû
ʲô룬˹ֲɼ˼ĵϷν룻ֻҪлᣬغһҪָġ
͢鸴Ͽ䷶ΧͰʺϿؿıǡȲ֮Ȼʱɲ٣ҽ㹻ˣصǼռд˵أ˴
ؼµĹţغʱ׳־ոǿر߽ܹҪСһЩ
ҡõ࣬ǵ׼ģѵõԼҲӡѹ֮ʰɡܿ͸Ĵ𸴡ϿȨΪϿ̫أһƽϿֲ¡ӺͷΡ
ΪʺϿأȻûеģǿڵͼϱ
沢ûа䷢飬̨گиȨ
ϸĶ飬ȷûʲô⡪ԼԼ׶ͬʱҲѰ˼ţôӽأµĽͨˮƽ̫Լ֣³ʷڣ񲿺˷ת˾٩вǰگ
Ȼ붵ôһȦӣΪ˱Լڶרж󣬸еԼҪ涨ģߵĳҪһġ
ŸհһԣŲ죬תһƳԭһ̣òˮŵ߽
ܵԱʹģȴִū֮壬ҪõӡһںӪʱãܾʲôġִţʵū֮šñ˵˲˽Ųϰ߰ǶȻõ죬õˡ
ִΪūҲ֮ǧ֮⣬Ҳ֪ôģߣðࡣ
ǰ̣漴˫ֶ豭ݸãò衣
ū澹߳ΪңŮơɡɾԣ͡ӡŮԣȻñŤȴҲòסԭںӪУû̫࣬ܵ˳ƺԼΪɽ֮νŲ㲻ʩ֮ūˡ˻˼룺ǰҵūʹôܻǰϰߣԳΪǡҲʾû浱ūͿ
ܾõģһᱭ±֣һֽǳԲΣΪԲ˫ҪʢƣȾǳƬ̼մ죬ںյֻޡյ֡һʢˮеᱭаֻиӣЩСʱܼ´ɸӣΪ֮á
豾ֲ֮֮Ϊ˼ʲŸմҩתΪϣûϲΪ裬ҷǳһ㣬ѲΣϡ״˴ӽϡع²裬븪;ֱÿˮݡǰͲһˣʲôաʹߣǴһˮ֧Ӧһ졭
Ȼʵϲȣܵģϧûطȥ
ýӹ豭ƿԴһڣ㼴ʼݵЪϢĹչеͼעĿ˼ɵԽƮԽԶ


ڶʮ 
йܹ֮ڹŴǧһֱ磬Ϊλú͵ܲɷֵġ
Ȳɽˮ֣࣬Ƭأʱ䴦ڵ״̬֮кǲԭĮиԭЩͨʱǵϣðΧһŴܹƵҵĻĽԽڴԶجΡ
ںܳһʱڣйıȨܵһǿ۹ԣܹһ̶ƻ߸ܱȨܾõйѾԭĻӰˡܡ𽥳͵йĻŵǧ꣬޶ϸ֮ݡ
ע⣬õĵλúͻΧһŴϡܿƵġ󡱽򣬶ǿЧƵй̫һЩڽͨͨѶдƬԶֻ޷ңأܴЩвȨʱҲƾ룬йСһҲνġڵʮʡͳεö࣬˻͸ĳҲȽ͡
ǲܵ飬޷ԭƱزܷܱЩԷγǿв롪ؾֻܰһ籱Ρ
ԼĿǰĻԣӺ֮أǿݣ˵йƵĹϵȫγЧƵġвԭӡԭΧƣΪϣֻҪһǿġͳһԷĻۡݲΪصس֮ƣԼѷΨһǵģžֻʯˡԶ
Լ뾡췢չ޵ĹеָˣſӦԽĿܼܺѵս
μˮӹȣҰǧ꿪ˮѾʼʧڽڣӦҪԺ󣬹еŻ᳹ԭڽϡҪǿغ˿Ҫأˣô˿أ
ʵϼǺȱʱսֱս̫࣬˿ҪԴڳսߺͼģԼԸũĴĿǰԣսҳʱ仹̫˿ڶɢݺءȥģΪǶֵøףΣա򶨹½񷵻ؼ԰ܹЧĻָ̫ƽʱڰߣӦΪѡ
ɺ޵ǣңԭȶлῪһںƳһµʢȴȺ˾Լˡ˾ײ֮ʶѣ븸治ɵƣȻȦһӹµļ̳ˡƳȣ˾Ҳδرȵ񣬶εĲҳԽ˾ףףϷҲԶ׷ϡ
ǽͿζƿϣʹúĩΪй˥ܱ壬Գʱ
ñ˲ñµ֮ʿվվھ˵ļϣ˽ǧľ顣νԣԹ塱κʮʱڵõԿ󷨱Ϊ֪Щײɵģײڣ˭ǵˣ˭ѣ£
ĵȻǺܣѾ췴ͷЩ徫ӢԼǵı徫Ӣǿǰ۽еһصǼȣҲ齨ͳһս
һĵˣȨµЩȵߣԸΪΪҵׯ԰ֺ˹棬ȻȨҲײƵڶպʵȻںǰֻҪΪҲЯֺ뿼ǳԶЮƣ
֮ͦУܴһԭڹҵԽһױ££ڶʱڣҲܷȨӺݣΤšȣ֮ĻΡϵڴ֮ǰӸλģҲӵͨ¡Ҷͬý̧ЩϣǽܹԼȥѹ塣
֮һ˵Ĺ¤ţγɡ
ǣҪҪɺӶţ˫ܹܲγԾĹϵӶϡ£ϡѦȷͶ򡭡ԼҳϣȻװ֮ڼ޸ɣ֮⣬ȻֻҪϲӦǻġ
ֻϣ᲻̫һȻǨӢУϲϼЩ壬ǲǸɴȫΪأ
ôԴʿ˽ײ㣬⣬һǹ⽨۹ĺҲʷڵ۹ĻũҪùöˡ
ԺȻ֪ҪȶҪľǷչҵ϶ǲʵģҲδ㣬ũҵȻ֮ءе޺󷴸ϴƣдƼҡ䣬ԹٸȨ沢͡衱أżָ˾̫ĻҲе֡
ĿǰȻǵعϡñ㽫£ͱʱֵֻμˮƽԭ֣񲿡ͲͶȲԤֽ֣ȫԹ𳤰̨ԼʮȻҲ۷飬ũҵֺʱܷգҲоԶԶ
ʮԿɱУܹҪѽսΪ棬ҪָͱôӹлԴԴϵؼԹѪ
ȷʵ˲ȽũҵߣҲǳˮʩĽ죬ũߣѼţũҵ൱̶ϽʡɱȻĶͲǴӸϽ⣬ƫƫöô֣ôʩʡһϲͨ
ް취ֻŹȺڵǻˣϣ԰Ļ£ũҵŹеĵ·Ȳǰչɡ

˼ݣԽԽԶ֮ʱ⴫ѹ͵ɣҪ˴ң
һתͷֻӱǰƽ֣ײײ̤żڸӶĿӵͬʱͻȻһ򣬳ǰ㵹
üæվٶȿ϶ǸϲˣܻԱ߶Գһ֣Ͱѱסˡǰнӹ˫Ҹ߸ߵؾٹͷ
ſڴķĺϸҪײ˰ɵͷ
δꡪʮü죬Ѿڳﻮһˣæù˲ϣһƾšѾǿֱܹݱķ˵ͬĺѧҪ磬Ȼ츳
⺢ʼղ˵żڳѽ֮ķﶼ˵ڽаءôϣԼҺǸţҲŵġķ˵к˵ͱȽŮһſʼѧ˵ҲҲصġ
û°ѺԴˣɴ౧ű󲽳⣬ڲЬľȣٴν߾ٹͷǱϲϷСһﲻ裬ЦͬʱѽŶŶͣ˵ް̫ںҿ϶һɻνɶĸˣ
ķsʩǸܵÿ죬͸һʱδ׷˴ңˡ
Цҡҡͷ޷ġҲڻ԰׷ˣʱ֪л԰ĺô״׷Сж۵ûš˵ܶ죬Ȧӣ׾ܸǰסֻӺ׷ϣһ̧ž˺ӣȻҼ٣С鲽İ߰ܣˡ
Щˣ㺢Ӷһ˭Ϻ˵񲿡Ȳ

ûӾƣģʡΪܣȴҲѧɷΪʮһΪȷְȨЧʣΪ˼ҵ͹ҵ滮еıأҪ㣬Ǿܵ¶մݹʿˡ
Ϊ̨ǰԸʱԻôʱԻгĻţȻȱĽݣֻԴְΪ壬Ϊת롣ôظĸĻȷְȨչʾôһǰ´󶨣̨Ϊһ壬ͺп̨ȥĸƣֱܹתΪ飬δ֪
ʵñôƻģȻҪʵʩΪʱ硣
ʮУΪ֮ͨΪԣʵޣһΪƽؼư֮ܲȷԡȲΪ׿ӸߣѧԨԴơͨһϸ˵ǹʿǺӶ
նݣֻðѶӽķңѯ⡣׿ЩϰߴӣֽŶЩڣűҲԵޱȣһͨ漴תãҪػظȲ飬񲿣񲿲ʣҶ˼ֱ
ЦЦʣ˵Ǻ鰡
׿һ֣¡


ڶʮ Ը̬
׿쵼ĶȲ䷢Ķ飬Եɣָ˵
һҵ¡ǹܹھϣձƣ¹ӣҾ֮ʤ֮ʿɺȡ˺֮˿Ϊ֮صơ
죬ɹֻѡսϢӺݸ飬Ⱥͳжռѣתˣ֧ŵ󡣵ʱҲ˵ƣĶҷѣ񲻿ϧǹơ
õͷӦ֮⣬κսƶơͨβأ
ͨԣ£ȫߣҪ䳤̣ڳˡ
ƾҵ£֮Ǵ־Ǿ֮ϲþƣŮɫѵҪϽô
׿Ҫͨȴһ֣ʾ԰Ȼ˵Ѳܹƾƽ顷̶ԣȻ΢йƣʹʿ֮ʱشƣ׳ɫһŶۣ
ڷҲȻΪ룬þƣռʯÿÿ񲿳δ壬½֮λ鰡ȻɽɽȻӺضݣɢҰ֮ʮʮٻΪ壬ӸԶ̸ֹܽҰԹġ
򣬴ҷϢԵԾԿī֮
׿ȲƣҲǺ֣һŶֹܹھ֮;ƣִȺơ֡þƣ֮ƣԲɷϣȻ޹ʶȺ֮£Ͻ
ͨЦ̫֣ڷƵ޹ʾȻν޹ʡһã繫Ӽ꣬ټŹ磬ʲôץܡ֮㲻޹ʣСգɥȢ׼׼ڼ룬ֹڣڼء׼׼˵þƣﻹ벻ټжǷΥأ
Ҽ׼йʶܽƣʡ֮⣬»Ḷˮˡ
΢΢ͷ˵֮Ƿģһݳ֮ʱǲôˣһӦȥ⽻ͨ˵úеֶվ̲ͬѾ뵽йײĻϰȥˣһ뾴ƣͲˡ
ô뾴ƣ׼ճأֻҪȣܹҳġȷ˵ҹһΣѵңþƼˣ׼׼籾طףĳĳҪͨļ㣨׼׼
ѵҪ˶һļô
ɶ˵ֻ׼桢񣬲׼Լȣ֮һˣưǶֲԼ٣׷ŵᣬҲ˷𣿼⻹׼˳أƾɶƲ׼˺ȣ
˵ˣֻҪſһӣͲֹܽ˽ʳƣķȵıԸɾͳпɸ˷ѡ
Ϊûƣֻз;ƣں̣ܶ˲úȣܿͻᷢᣬֻܵǲǸ˷
ᡢ۲ݣԣͨռϷ硣հڰ֣˵ôŰɡ
ƻȻӸ£˿ĳ£Ծ֮ʾţΪȰ롭Ϊҽ롢ڹƣְ൱ϼӾ
ʡ£֮ԣʵѽΨ̲׼ʡֹ֮硣
˵΢΢һЦһ󻧶ҼйټȻսҲ
ıǡ롱ɫߡ˼ΪҪΪŮԣʴֲˡˡ֡Ȼͨ˵ٳ衰Ů̡Ϊ潼ҵ֮ʼʵͥŮ澣ɫգҲǼֻκ֮ʱ˽˼ԺϽġ
Ҳ˵˼ϰߣٷŮ̡Ǵͳ˽ŮԴȡ棬򲻱ˡ
áȣ˵˵ȣԼԼȣͣˣٸ롢֮ƣйҹ𣬻ҲԴգ˾ƷΥˣ̲ȡޡ
ᡢ˶ֵԶȲ׿ͨ񲿷̲ʹƣɺͨЦһЦǶȲ֮飬ת̲Ҳ
˵˼仰˱˳ȥˡǰŲߣ漴ʹ˳ǴӺŽġʵţǡŷƣ󻧶Ҽ֮ô
֮УģټϺбķţҲҪʱߣĸԣǿ϶ƵġȻԸҲҲ£ܹ̲סڽţֱӶԼ¸һأҲܹǲЩʱɡһʼСģòǳ⣬Ҳ𽥴
ֻҪ¶棬Ҳ𾭳졪ѯʾĳµԼָɷشʧ㡪ʱһ䣬ǿ϶ɵġ
һҲȦӣֱӾˣڸô
ԣ⡱һ£æֵ޴⣬ԴƩѣɣ˵׳ƵġҪָŮ֣Ϊ˽ϴǲ˳µñܵظϽ⣬˵ûŮ˰αسԸɴأ
ȻԣʵʣŻţݸһɷ˵ҷ𱸷Ҳ֪Ůɫ֡
ͬ齹֮£´˼Ů֣ʱֵʱ򣬽йһһζǳ¡ֻöµ֡赸ðûгԷʱӿϰߣʴ˸޼
˵ˣţϯ֣Ϊѵۼڼ죬ŮְǷǰȥһЩ
ҡҡͷִ֮䣬ȥ򡣡˵޷Ϣڻڲ̫ƽʱڣڱ֮ǰ֡裬ʧŮ֣Ҳ洦򵽵ġ˵ˣܻѵһʱܵǳɣٹʮˣôϵü
˵ǲȥɡ常бС
ڿЦȴ˵񳤰ڼҼߣ֮С
ԣ΢΢һСӣ߻֣
ﳶȥ÷ȴͷһһ˼ʲôأñ֮ӸǷ֮£ǰۡƾƲȻϽ¾ʾš
Ȼô˵ʵƪ¶뻹Ҫɹҡ紪ʣòѡԼֹ̲˽ѡ
Ȱ¸һ˵Ȼˣ಻ѣ֮Ҳ֮Զ˲ܾϣҪС£˵ȶԾ貿кãС¶ҪңұͷۣҲӦ
ΪʮȨԼͶٿһЩˣճֻץ룬񶼿Թ֮û뵽˿Ҳ٣ÿ춼һѹģкܶȫģҲһҪðǰһ⣬콹ͷöЩϢʱ䶼ûСָôһ¶˵Ƹòýô̶ϽѵԼǲĥ𣿾ͷҪܹ˷ҵıʱ䣿
ǵԣﵹԹ壬һѪָ裬˵ΪԸ̨֮֮٣Ҳ֮С
ûȻԭˣ
Ȼ̨УΪ͢ȫˣԾڳִȻĻ·ֱʷ˾ϽʮʽӺضݵĹϵ
ĻϵԴ裬һоȫΧöתĳЩϸС⣬Ծ൱ھĻʵǲıʽĹŻͲͬˣϼû쵼ճҲñ³֮͢ʵҲ²ּ֣ʣʱܱ
ԺԪ谵ʵ۾͵úܲˬѾĻ󰸣Ѽȫˣҳûֱ࣬ʵ£Ȼ󡭡ͷûڸѧʿʵ۴𽥵ڸͱµá
ڳʮ裬򻹶û̬ת䣬Ȼµ״˾ĸʷ˾Ӳ˵ȻǰԸĻŵ̬ǳ͢
ñһѣЦƴˣҸ貿װ࣬Ϊĺ
Ȱο˵ǣױ䣬֮⡪˵ȼȵȨ֣гõھ֮
㲻Ҫ˲ת̬϶Ҫһʱ䣬ϰߡȵԼ£˳ˣȨˣȻµʱҪٸĻذԸṹģ
òһȸпοֶЩĪĿ飬Ȼʧ


ڶʮ ˹
һ죬Ⱥأñ㼴ʢϯϯӦǰ׿䡶һ£豽²ġ佫Ծʧ°һ飬ȡµ
׷ףǱʾͬġΪҲûϽưֻҪһҪϰʱȾƣߴ칫ͳɣԴǡûʲô漴
ȥķľ磬ݶȲȺ㣬Ӻ֮ȣ֧ӦգݵˣֻݸҲᡭΣ֮ʱҵԵʡöȣԼȣ㲻˽Ҳ϶Ȳǡ
˾Թ֣
ЦһЦ˵Ȼˡ֮磬ڸֹöȡҷѡдɽȥԼң۷ʳҲһжɣʣ˵ļǵô
Ȼµļˮƽԣǲ㳤ڱģλˣҲϰ߳Ըҹ˭ҲСèֻʸ񸰴˾֮ѼҾ˳ڣۡū澣ЩعܹõɡҲලԾˡ
ھƣѲΪ٣ʮѲΪ࣬ߣعһྴţÿ߱ƾ͹ˣٶǻ
þӪȽ׽˵֪֮Увߣɿͨڣ֮ƣĩΰþƣ߱ǲȵġ
ЦЦ꣬ϯҪǣҲ𡣡
˵˵ЦЦǾͿʼϲ̿һŴϯϸһѱ󱧹ץܡ
ʵʼ׼һǱʣǱССľһӡ˵ҡͷ֮ӣģ䣬Ϊף벷㣬֪˲ãʲôȤζģ
һΪˣʱֻнϵտʼʢСץܡķףǲ̵ģҲ·ŶˣһСһץòô죿öԣֻһϷ˵ȴռδǰ̵ˡ
ʵҲǺܶأֻʱԽǰھӼҸͦȤȻԼ˶ӣʹûֺֺǡʵкŮԴץܵþ߲ͬñ˵кǰȻҲ֬ȴԲߺʹߡץΡ֬˵ɳΪ竣ڳҵв˷¡ģ
òЩܹ뵽ȫȷ˵Ǯҩġݡ롢յߡӣȵȣѱƽСľţСľҲȥƲã̫࣬Ͻһ顢һīһСҡͷī빭к𰡣Ҳ֮⣬ʹذһϯ
ȵѱ󱧹ϯϣСһȴǰЩֻǵۣѰܹô˰ͨ¶ϯǰŪ常ɻǵôϯЩȤȡ
ЦСС˶вԣö֮Ļ
ͨҡͷ㲻ԣδزʶӣȻ֪
ôһͷҲȫվˣΧ£Ū仹мĿѺӸˡҲȲŪϯԱ˵ϲʲôȡˡ
ܵģǰֹذǶͲעһȲŪûСһﵱͱסĿ⡣Ƕ̫࣬ƺҲȡᣬҿò⡣
ڷöӡǰƣǵǳˣҪ۴˶־򣬰ѽ
ڣվˣŤŤأӡԾԱʡīһͰСˡ˵군ԭǸͰ
ʳΪ죬ӷʶȻ޻ۣ
ͨҲ˵˱Ԧ֮Ҳ
˵Խתõ찡ͼСս߱Ȼһ£漴ָƲˣߡ
ԹأѳɷԲǶʶ塣
˵Ҫɣļ常ҲȤȻͼƲߣһ֬
˭벻ôʶˣɵͼС֬תײײؽ߼һͷķĻУ漴֬ݸ˱ķ
Ҳϯ磬ߣһֱֻԶԶŶӣһɤ۶״Ͻʶӣ֪ķôȡô
ͨϽӿڣӳТģ
Ҳ̲סˣЦȴβȻСʶ̱֣Ըۣ㹻ˣѶ˰ɡȥǺӻÿȫһ飬ͨ豵˾ҪԽ
ķѱ󱧹ãʰɾñ㼴յྴڱҲźһȻϯϹʣԡ
ͨļ˸ˣֺѲƣԽ
˵šЦţȻ˴սڷ˵˼仰漴ڷϯҲ⣬ʱãȴֻˣҲʾͣ漴Ͱ϶յ˵չ꣬дץ֮磬Ϊ¡ȿʤ˱һһ׮ϲ£ҪͨȻתã˫ֽյ߸߾
˵ʲôϲ¶ѵҲжˣĿǰԣڷΨŮϥС
ǶյڷҲʹڷ¾Ʊ󣬾ͳùֵʲŵżƽѶ˵ǰ¡
һ˵ƽϸµϢ£ȫ֧˶䡣ڷһһٵ˵һƽ˹ñα¶ʮһ˷Ѷ÷ա
ʫϡС˹ƪƣ˹ڷڷ⣬˶⣻˹ްް⣬˶⡭˹Ҳ壬ڲݾ֮ϣһһģ䷱ࡣͰ˹Ϊﷱʢ͢жС˹١ãȡ伪⣬ʥá
ƽʹУȻҲ˹ãϸͻȻʧ˻˲ͱٳһƬҽеӣԻΪףȻһ˶ʮһ
˵Ѷܲ÷ա
˶Ϊ죬Ӧ£ͬձ٣˹ʧⲻƽϽҪԤôţ޲ϲ
Ȼ鲢һ׮ѣڷȥ˵ƽĵɽ
ĵǳŵ˨˵ĪҲˡΪ˴֮ס顤־бмأɵԪԪ£³ĵȹشĵȻݵؽ˵ضĵɣΪΪǣʾҳıۡҳӽҪıף
ڻɽɽ̫ɽƽǶƽӿĽɽΪɽҲǴ֮ףɽƽܱ߾ΰɽˣҴܴʼ㽨ʱйҼļɽԤʾźȨȻʱ޶ô
ϲ°


ڶʮ ˻
ڱץʢ֮ںڷоϸºƽȨ֮¡ˣɽ⣻˹֣ĵֻ˻ģ
ñȻǲʲôӦ¡ģ㾭һδԽʹϻкִܶѧ޷͵飬ȻĳֳȻšŪҲǨƣزʣΪۻȻǲ˵ԸıģͬҲӦӰ쵽¡
˵ˣƽ˹ˮҲ˷Ż𰡣ĵûȣǱ˸ѽ
ںڷ׾죬Ⱦֶò֣ڲӦ£һ̶ϵ⡣վ˸Ӧ֮˵ǶǶϷֱģ϶ԣƫ˿֮ӿǲԹģȻѧ˵Լߵøƫγ֮˵ĿǰȻʿּ۵㣬ڴ˵Ҳڣ㲻С
˵ñҲżٹ֮ڣһЩԡ¶ںڷǿ֮˱֮ܣ㣬Ҳ¶νɶ׶ɥһơǧ֮ϲ˵һ֮źüȸ׵ĵ
ʣҲе졣һ룬ش˹֣׶ãСı֮⣬ȳӣҲ׶Ϊʼ
ϳĶӻһȺأʰǣСְ
ĵʾ鳼ıۣƽָס
ڷͷױ֮ȻͰţ£ģּѡȺΪãʹܵͬסӶƽв಻
ôĻѯʵαߣҲгЧô
ڷشα塢̫ס̫ʦԼڣƽ¡˽ԨӣȻι֮δʵšСڱ⣬ѪͳԶ֮ͬĩ٭׼ʹ̨ܵ¡˵⸧صǼڰֹͣۡ֯ƽڽƣƸ֮
ЦƸϳ֮ƸԨ֮ԴǷɡ
ڷͷǣҲ֪ۣӺζȻ֮⣬վˡȱתΪѣЧҪˡʱҲҺȹ̣Ǯԣֻ񣬱ֱƽ£
̾˿볤ʱ಻ãַɣƾձֻݺܹһˡ
еĻʱվ̫̣ǿöѣ˵ϳԣѹӦԶȻǿҪУҲǲԣ뵱ʯԭͼ޺󷽡޹Ӧһ·ΪõĿոʧأҪѺռݵĺӶƽ̤ƽã˴дƱزܸһӵ˵ˣҲмҰ֮ߣֻؼҪȱʳµĽͲ̫ͦԶ
ӱǰ֮ɵ˸ް
ӺݳƽҲȣҲ´Զƽ֮ʱԼԺʵǰڷ񴿤Ӵսʱ¤Ͼжദ䡪صǼҲнˡ·ʦӦһ㡣ڹģ򼽳ǣ㽫ɾܿ͸ѹȥˡ
Ȼڷس֮һλ常⣬ʵ˵öԴ˵ôģһ޺֮˿иݣΪҲֻӦˡܲȶݵľأܲϸձɣϸ۲죬ʲô¶֤²λǱȻϽ˵ġ
ʶ֮ʣܴԶҴģݵԹӦӺݡΪҲԣ񲿡Ȳ֣棬Ҳµطʧڳû֣ӶڵĲ
վݸ࣬Ӻݣ˾⣬δ档һΪûôʵ˲ţǺ֣ҴҹԮݱֻʱ֮Ծά״ˡЩһﲻƵӺݸ࣬ûٱҡ
ǣǼʲôңͱȽ鷳
ӺΪģƹ㣬͵¶ԣӺݿ˵ץñȽȹˣȴֻ˵ӵ˰
˲ɵÿ̾һףѰ
漴Ͻ˼ڡڷ˵ƽڱ֣ҲųΪ
ڵڳȻָףΪıΨϼųţӵ𣬶߿Ϊֻ˹֣ɱӣطǴӣ㲻˵ˡ
ĻʺǺϣĶӣΪףԺǺ⣬˺üʺ󡪡ͬʱλģϻʺлʺһʺɴ˲һѵСӡЩһĸֵͬܣӵԸ񣬻治װֱӷŻǶ֮£Ҳ϶ó
õͷΪȻ֪ԭʷϣӸһǻɱ¾سֵܣֿһ
תڷܾͣҴΪƽ䣬ܳûϡ֮϶ʹأ
ڷֵ߳Ҷֻѣѳɴ£ɢЩҥԣǰõġΪ
ļ򣺡֣ҼԺӡ˵ʷأӦûʱɻˣǼǲǱҲ֪ʷѾı䣬˵ڲˣǲܹͦꡣ˷ɱۡԭʷϣɱ˽ۡԼںǼ˾ģй֮ܡ꣬ݵԼʦɱƽ²̣ǲŽأ

þڳƽ֮£ʵǰãҲΪЩͷʹǰ顣
׵뷨ԴǣúܽӽֱӾɽҲۣ˹֣ĵ÷Ϊ
üͷشҲ˹ýū澵ȣԼϼѶʣֻʱ޽
һӣ˱ʿ⣨ӣΪڳУе𣬵Ӧɱˣ֮£
ϽȰ첻ңʱҲֻ֮Ծܷ飬˶˴
޿κΣ̾˿漴ʣΣ
شѳӡ
ȻһȺһռ䱻ʮһܹ൱أԼþɳļ񾭣޾ڴ÷ա˼Ȼ˵Ȱʹ̵ľأƽóӱҲ°ɡ
Ժþƣ˾֮󣬾;²㶨ҲӲ֣СƵУԾսھɫ֮У᲻²˵׻ʦǰִƽ⣬ԻǸĲˡֱձˣʹ˼ʹ¡
Ƴ񫵽̶ֳȣѾˣҲǿҵľƾһͣͻͷʹͱ꣬ҪӴ˵ξƲմǸǲܵġϱΪһʱ˽ܣǿ־ԼÿֻʱƣһٷԽˣҲ¡
žȶȵȻϲѶ̽ýδٶӶƽں׶۶ͬʱҵԼҲɡȻÿƱȴԽԽһһľ
ȵɥ֮ʹҲסˣȻһͷԵ²֪


ڶʮ 
ײϣϳԼʩΪ˻ŮҪϵ˼½ڹȥʱ˵Ѷ̲ס̾һ˵ˣ˾֮࣡
ľżϰڰӣչȻǻǲܵģ˲ɵˡ˶ΣȻװģӳպȣ˯˼ôڹϣҲרΪϰԼξٶȳ磬Ӵ˳ײ
ΪΪЭϰѲȨչ͢ˣܶҪߣʵ۲ǩ𣬾԰䲼ִСִʱִةӡִ£Դϻ˸Ż̫ӵĹ⻷ûлʵۣʵͲҪ
ΪȨܹƽȵعɵԼУոϺһѵܹϷĳʹһ̶ȵòֻܰѰյĵ̨ץ̨ճȻҲкҪĻȨİ廹ȥϡ
Ϊɥ֮ʹܶ¶ûչܳͣڰ
˶̾ѹ˵ôʱ֮Ȩһͷ漴ȴ˵²װ죬ﻮлߣ˭£֮ô
ǹ⢣Ѻ¸֮ӳ֮£й˿ʹ⢳ӽ֮ʱҪگ֮£һ׼С
оһ΢΢̣֮£ӣһ٣˵㣬ʺ֮ӣʢ֮Ϊ
ʢ󣬱ǽˣΪ˿ʿͨʷٲӦһֱ˾׸֮ʱ˾ξѼơ˾֮УǱȽвܵһ̫أΪС̫¼£ϵء
ϳ£˵Ŀģڻʺްź󣬾ʹӭȢ֮ŮVΪȰ˵ͬղ飬ǹƣ²Υ̫̫ȴţ̫Գ֮ᣬʥϱͬԴ֮ΰ
ϾӭȢŮӢ𣬲ΪҹɣúĸŮΪˡŮʹ˰ѳ˺󹬣ӢҪʣϡ
ӢΪʺĸ̫ԼֶŮΪ󣬴ܴ˴Ӣûñ㲡ˡ̫֮ȥ˵Żʺʹĸ֮ɥȻϾʹ˵ԲΪʺ󣬲˴㡣
Ӣнݲţͨ£಻梣񣬷ιȰҪԣԶСҡٹеܺáֻΪһҲˣΪʺ
֮Ȧ֮Ϊ̫ӣһΪƻʺΪӣʸ񣬶Ϊ㱾Ųѡ

ȱϣغޣ˽
ڴ֮սǰͶף漴ڸūһʱĿࡪ梽ߣ˲Ϊ࣬δ֪ȵ׽ƽȮ죬ҲԽΪɢﳣ̣ⶼ
ɢﳣ̱Ϊʵ̴ӣʡȨأ߳йƽ¡ɢﳣְ׵Ųıпʱˣȥ̸£廳
Ϊͬ壬ʴҲԴ֮֮͹£ˣ˵иֵܾ죬ĥʱ⣬Ҳͦõġ
ײףϽװڰ֣׾죬ңض񡣡漴ˣΣ͵念ֻѼ֮棬ȻٷæӦذǰ
׵ͷӦʣ㼴ϣͼžӣ˫شᡣᣬ滨꣬׸Ͻǰһ§סο˵⼸չ̫æˣ˼ˡˣҼˣԵתΪЦǡ
̧ᣬش˵֪Ϊسϵ°ΣΪæڹ£δˣ㼴أǷ˵֮£뵽Ů֪ηաŮҵһ޶ˣһ㣬˴ᡪʵ޸ɡ
ݳ̩ɽϣԭǽݵ˾Եĵڶλʺ󣬻Ϊ˾һŮΪӹ֮ҡĸŮɢݱΪ檣ӹȴ֪䵽ηȥˡҲףںѰŮټȴʼղĸŮ룬ҴѾء
ŮݲٴףҪΪѰŮʹžۣ檱д¡§˵һġõù䣬صӭΪŮֻǡбѰѵǱȥô
̫ġ㣬ࡢء̫ĵط첻ȥ⻰ʵҲֻǷܰˣԼû°ҹŮ
˵޵£̫Ӱ裬ʹˣ󣬽ʺѰŮأƽڳϱϳ⣬ķƵʱ򣬳ܵߡʵֻҸͲ̫׽ˣˮѡûϸʲôûʶݲŲǰ˵޵£̫Ӱ衱
ݣ̾һʱգ಻ҽ˹ʧһ£ȣˡȥҿǺð
̧ͷб۹۲׵ı飬ŵ̽ӵģ裬оγ֮ţҲչҿַ֮Ϊӣʺ񡭡
̡ⷬ
Ȼһ˼ϣΪжţܺҰģϣ׸һʵ£뷨ĳҲ١ԼԹ֮ΪӣΪس
Źջݣ˵Ȼҷˣ⣬ҳ谮һֻΪ̫æˣԻ˲ϷˡһǻȻΪʺ󡪡ǰǻʺ󰡣ѵΪ֮
ԣΪȻԲŻѰ̽סƳһۣȻŭֻҡҡͷҲѣҲѡ
漴ɿ֣վǻһ߷·˵Ļʵʱʺͳһ֮ƣϧʥٲԨ304ƺ308ƵۣȻŵӾ͹ˡҲվĻʵԶӡƣڼ鳼֣֮
س㣬ڹУںϣ˾ӵϣԹ֮ʯһӦΪѣȴȺ̫ܣִٳ¶ʮһ
ݲʵԹмʵǿ֣֮ѵսܽô
׿Цһʯοţͬǿ֮ƣ֣֮Ȼֻ͢ģֲ֮֮šУƽһѣƾɽ֮գչҲֻأ̸ȡӻձ⡭˵̲סݺݵһţܣΪɱӣ
ݳûչҲΨأܳ⣬ҪôǸˣ֪ʲô壬֪ɹԸڷɣСΪ桭ϲǰ
ת˫ֲݵ˫ۣĬȻãͻȻ̾һ˵ѳ֮Ϊ֮

ͬʱԺº˯ҹ룬Ȼ侪ѣҵڣ
Ż¹ٹ⢼æǰʵ֪ٻλ
һЦҡͷҷʱμԼǰӭᡭ
ԣëȻ
˵ġԼָԼǰ򲡴ꡣԼȻˣʳָȴƫƫů⣬˾þò磬ܹ󲻾ãйŹֵҥڹ
˵Լȷʵһأ˵ڻ˯м游ĻʵԨӲɽһֱѲεɽȻ󸴹顣ٱ֮ʣԨԼ˵Ĺ޹ר길Ϊ֮길굱дɱԾΨʮڶ
һ˵ԼӲɽص;УһʲôһƤң˵Ƹ뽻ʵۣú㻹ȢŮΪޡԼƮƮͣʬ֮˳־ͰƤҷڼˡһңʢһ顰ĹᣬҲ
Լȥǡ꣬ᣬмԼǰӭǲȥˡ
ϼɫɷף㼴̧ļϣ˵ԣҲôҽ꣬ʵʲôԼǰüĻʵ֮¡漴һüͷƮ˵ֻǿѨ磬Ϊ򰡣ѵ˵óô
⢵ݷڵأڳƣǧꡢ꣬ʥɴ⣿֮ţ
ɫ׶Ź⢵ͷڣһһٵ˵дɱԾܵٺ٣˴ҥҾ˵֮ԸΪ⣬ұҪУ
ɼ̫ӹ泼


ʮ ֮
Ҫ̫ӹӦϣס⢼æȰ˵˼̫ӾδʵӺ׿ִٻʦ²ɡ༣׷ƽǺðʱδ»̲ǡ
Ϻ޻Ҫ̵ʱ̫ܣн֮£ҳ޲ѣǶڣڴˣ
ԭʷȰԶСɣǷ߶գʱΪáںնɱ˽һꡣ
ϻ󣬼̶Լвűˣ뵽ԼĶԽԽȻˡֶ꣬Թ˵ɽ˹÷٣ĵѲ룬ȺָԣȻ̫ӳûʾ֮ӦؿɾնȺ棬ǨӣɥʧʱֻȨι̣ܰҲ
⢼æ׼ƵȻɽ˿ʹ࣬λӺȻʣ˿ɸɽܳУ¿Ӻƿأ̫ӺϱƽѡУӺһǲɽȻΪͼ߳ƻ̽״£Եίߣȡ¡Ϊȫ֮ߣ¿ɿϴʷ񣿡
һ룬ش˵˼пɣȻȫ֮أıˣ졭Ϊӣؿ죡ãȥߣΨǨӹãʹʱʧ
ʵ⢵ıҪʰףֹһգֻǴǰһֱôǡ꣬ΪңֻܵȴʱȻ͡ȻƵټӺμԼӭϸˡȻϲϳϡֻȥ޶డһԼʲộӱز˳λ˵׻пܴλģôܹټȥأ
˲Ŵߴٹ⢣¡

Ȼڶ죬г࣬˵ƵվӦ̴λȻϣ˵Լˣټһ⣬ЩȨسȫѳֳĹߣκһ᲻˴顣
ǵ죬࣬Ӷһɽ룬ӻ
ر⢵ڳϳãȻ޲£죬˱ɽԾʾޡȻˣɲ룬ģ
ʹɫ˼æ½УֹϣӲײԸĳǶ磬˻˵ʾӺֲλֲʹǰɽ룬ѵû
뾴취棬ִη죬¹ǣֹĿǰ
ƲãΪʹ̫ǰɽ롣
˷˵̫ٷڡ֮䣬عţˣ밡
Цв°أƽ̫ӴǰɥʦʧأӦлȴѲҹ飬Ŀ޾֮ܽͳһɢɳ֮ƣȻ˷Ե޽ͳʹ̫Ӷɽ
Ϻ͹Ʋߵʱ򣬰һ裬ûҪͳ⣬ϻضվǲϡмһ̣һʱ䣬ΪάֱϵĺⶼϾʹ˶˭׼űǽǣ֮£ӿƣԾǲ׷
֮£ֻ˶ΣڰֹȺۣ˵Ϊ޲Ӧڴʱ뾩ǰɽ룬˿ɱسǰɽ֮վ
ʱҪְλѳһУټϹıһĴʴ˭ɽȺìͷ½ָףԼλһ⡪ûʸ
ȻûʸȥӼɽΪ飬ʸۣٴγ࣬Ŀתӡ
һѶӣӡ⣬ս֮⣬кӼסƽ㦵ˡǻӣַ⿤ݡѪԵʸӳɽ
֮£ֻȥٻӣ˵ǵ뷨ɡȥʱ˵ӼѣƽŸհȸˤˡ֮ܶһȥˡ
ϱʶȿɿΪ޷ô
λǸ㲻͸Ϻö˶˵ţȻ˵ԼˣˤȡټȺ飬̿ʵֱӵˣмƾܲܵĵ
̶̫ʦӣʢŷݣǰɽ
˳֮󣬹̲סԹϣʵָ̫ʦ̫ף˱ľżѣΨӺţ⡣
ȻŪʹҶɽһʱˣҲ԰ûˡʹ⢣в֮ô
Ҳû⣬ֻ˵ȥȻſıӺȨ
һ棬׼飬һ˵ҪȨıԲߡ׾ǰﻮ֮£üĿô
ָģȻù⢳׾˯ȥĻᣬѷ̫ӵگƵǰʹǩ⣬̫֣֮ܽϳ˳ȡȨ
һ˵ӲֻҪǻ̫ӣҽڷַҲû㹻ɺͽڣ谡
˰ͨδŻᡣɽ֮£Ӵٳһʱˡ
˷Բߣû˸ӺɴλɣΪû뷨ϸ˵ֻ׵ѣҲ޸֮⡣Ҫ׸һģӵ򣬻̨͡ȴεûʸô߼Ļ̡

ڶްҸã˵ͬʱݳɶĳۣһպüةȥӣ
ű̲סһƲ϶ڹˣ漴̴ӾԶûܹԼŵ
ɺةзȷʵԳں׵۶ʮ꣬Ѿһһ꣨꣩ˣȥĩʱ򣬳ɶڻרΪйʢİٵơ
Ȼͷǲôϣû֪ӷڲŸʮͷԴۣϼһʮܲӣĻʮ궥˰ɡ
嶷׵Ľӵ۽Ȩ֮һˣװģرʾԸΪƴǲܣ۽ų۵˶ԷĳŵʮǰʵλΪɣƽݷΪة࣬Ӻšʱ˽̫ʦɽ
ɽɽһͽӵǧˣӰǺĳϵڡ۱ɽΪķأ䲿˰·һڽһ㣬Դ˻дԳɺȨӵ
šĹ찮񡱣ۡϢ˽̣Ī䡱ٶ˾ͱϿྴͬģһ壬ʹ˽оȶҲһ̶ȵĻָܷӰж󣬱˵ĲǷԸۣڲǲģȨʵܹǲġ
ñ˵ִ֮ʱѵĺԹȻʮ겻Ϊ佨룬ȻﻹŸġ
ۼȾطȴּɵ룺ô޵ҲɣΪʲôôأ˵ڹˣбâ˲ժ֮
ǱϣǼٹΪةТ۱ˣҲʱ˹Ů֣ҸĴɫ·֮ӷΪة࣬ɽǰʾڣ⸳ңֻǽڹи㣬ֲؽҵô㲿ѡ׳Ϊϣ䲻Ҫܾ
ڲة࣬ͬʱҲ̳嶷׵֮λվᣬ뷶ͬնʴ˲ҿ۵ֻζͷˡ
ܱ˵͢گܷá񡪡Ѷһ
ʵ֮ҡ󲻹أ˱ش󷴹ոϣ¤йԳһͳҲܲвǰܾúδʯڶҹ˲ԼģҼҪַԼҲ˳ɵӺ֮Աɣ
ý䶼ƽصƺһֵס
漴ʦʮɣñȽȥ˶ߣϢ۲һʹ볼飬ة෶˵ˣ֮ʹӺУ⽫ѽڽˡ
֪Ϊ˴̵¶֮ìأδ˽Ȼںдڰ״̬ҲǸ˱ǲƽϽֶűִΣȽפͰѰֺСϣܹڳ֮ǰȽһժඡ
û뵽н޶ͻȻ䶫߸澯ۼ̫̫ʼ˾ࡢ˾ͽ̫ξơϽλصسǰ飬ʼֱӾ˵ˣǶָϡ¤ɵҲ͵ܵȥۺţΪɶǲʹǰƳɹɰݡ


ʮһ 
ŽصϢټس顪ûة෶ڡ̫֡ʼֱ˵ؽ˵ǲ绹ǽ˰ɡ
ʼȰ˵ҼұǽȸĶΪƣòһܰУǷݣԳƵۺأ͵ܲΪĳּƲ񣬿Ϊ£Ѷݾλˡا䣬Ƕֻб֮Ҽҷɱ
ԣ룬
ʵҰģǺܴ󣬱ΪձȨıֵ롢ֵڹݳɶ֮ԺųȻȥ£ʾԸΪȴ˵ƲԪУӣҲתͷʹ۳Ƶۡ
ԭʷϣԺſǲʹУȰȥţΪ۾˵ˣҲΪʿƴʵΪҲ˼ΪԪ֮˼ΪػO֮ɨհԿ٣춫ӡ
ʱ۶ſ϶в̬طǴȻ
ֻŶʵ᲻۵̬Ȳſʼת䣬ǲʹȴҪƽ¡ȵſΪͨ罨ȼ۳Ƴ۴ϲʹŴ˵ӢձǿβԳƵһŴ˵ֻңɾͻ֮ҵĶ޵Ұģ
вɫ˵˸ǽѴ˴Ϊͬƴнաа˴ģ൱ڸ֮Ҳ˵㵽ʱҲûг׹رչĴš
ʼֵܵ뷨Ȼ֪ģ롢սˣˣʱϣӦƣŸڴ󵨽ԣ㻹ǳ˽ɡ
۳ơгԾȴҲܳԲʼ۵常̫״ȻȻؽĿתϽλء
λ۵Ĵӣʺ֣֮Ƕıھ£ΪšʵȺͬسȫƲۣ˵ѸߣԾøҵȺпɼߣΨλءٿ֣ԸĲźá
ʵ뷨ʼܽӽԭֳءԡҪɱƬ̫ƽأ÷ݰӹѣȵȫѳ⣬ڳƵɶġñ˵ſӣֲܳԣֲܴӵ᲻ãȴóˡ۲ƵۻˣԺţ³ȥҲЩԸ
λذæø࣡
λһ룬㿪ڵ̫ԣΪֻԽ֮ƣвȥţв֮
ۡŶһעĿλأϸ˵
λرϹϾ˵֮УƽԼǰԼӣߣ˽ȡƽУʿͬȻһŵ룬㱻˱ɴˣУԲңֻɾʦȻʦ
١ʿ֮ܽݺὭϣڱ޳ߴ֮ǽ꣬뷥ңҹȨƶȥţ˭Ƴǰ
ۻشͼһ˵ȥԣƳ١ʿչᣬ򽨿ٸף䱾޴ұʹޱ¡
˶ûܷӦе߼ϵ˾ͽף漴æ˵ڳʱΪڽȻȴӦΪʹ¾ݣȴΪ裬ΪԼƣ⢣ɴ˿ɼһߡ
£ԽΪһʵֶΪҲᡢ桢е١ʿʵܵϽơȻϲܣ
Ŀ࣬һĴȣһ˭ӡ֮ԣѵνٸֻһԲô
λҡͷȷʵ㣬˭ִδ֪¼й֮ģ಻ڴ˼¾ϣһһǳνĲ֮ˡ
ʼʵι֮⣬ҵȳ總Խ֮ƣھֻ֮кˣ֪ıҲһҪģֻǾƸǰ˳ɴ򲻹ǲ齵пܱȫϼ塣
λЦԼƺӺ֮Աʵѵֹ֮䣬֮ѡ
漴չͼָۺͬǿƶ֣ʵɽˮԺӦԷֶ֮˵٣ݾǧ֮ңݴ۴վϣ٣һ죬شˡ
̫ξƲ˵ϧͶҪڽУڰͶʱƽҴµϣࣩȷˣȡͶÿ֡ԣ̣մݣ򳤽һߣɱݡ
עĿͼʵͶ̫Ϊ˭
ũǫΪأӶΪ
۵ͷǷ֮Ҳ漴ʣʿΪ޽ˮӦԲźģ
λصˮǳд۴ΨС۸ݶѣ֮ѣȻһ٣˵ֻ룬֮Ӧʿ뺺У׵Ҳ
ͻȻ˵ϿԼ෢£лԱή
ɻƳһۣʵ䷽˵ʵΪͳϾֺԻ֮Ӧ
ﹰֵ£֪ԼҲϡȻ˽֮һؽӦϾ˽ʹϾȫ棿Ϊݸ֮أҿɱв¤ԼزԸʿ׶ռ֮Ҳ
ףʣֵδ
λصʵҲܼ򵥣븧߶ѡ»ʹϼֱºУȹƣԴˣɽԶ壬֮ģʹϲܡ
漴Цԭ߲ΪҲҺáһ٣Ŀ˵Ȼة򴫽̺֮£Ȳ𡣡֮⣬ڷˣǸ֮ìŽ⡪ͷĿʱ򰡣
߽Կãȫڱ¾ϡ
۳ã˵ȽУƷңܹȡʤѮ֮䣬ʿ֮ģҸʩԶ壬룬ڱˣаδؿϴӡ߽ԲܳɣиʹĿΪ豩֮Ҳ

̫뾣ݸȻҲõϢ˵ܷʾˮϣ֮⡣
վж׼࣬ټµĽȱʶҪסǺܲʵġټܸפǣǲ̽·ˮġҲǳصģмھ⣬ɴ˶ȷš⣬ò䶼֮Ҳвȵľٶ
飬˵ɶӷʹʾڰͼ֮⣬ɽݣιƣȴϽû١Ժ֮һмʤ㣬ѱȫõǺð
۷׷ף˵ӦøϽǲʹɶȥʾҳϣͨ飬ϽʾغеģҲ˵ص˲ţǲ绹ǽΪõġߣҲ˵ӦǲʹΪõ󡪡ģҲ˵ӦùӭܷΪģĪһǡ
ͳһĽҲûУȷ˵Уǿ϶򲻹ڵ˲ͬһǱ齵һңǼҡ
¾ϣʲǰͷн֪ΰ˾˿ô
ͷձĺоܣӳضߣ֮طò졢֮ͷ䶼ĵȽ̸֮ҲһЩţ񲻷ͨ籨ߣѶ󾪣ζɽϣȥͶ˲ǰǵ˵
վҪϣɽԱ׶֮أһҪԼ
ȻͷͶӭΪϱͷҲ飬ΪԷ䶼ڹнȽ˽⣬ʲο
ʹͷùнʵΣ齵ṫϷأ
ͷ˵㽵˭ɣǲܽᣬΪ˵ӷģæֵнҲ漴ͣΪˣҰʵ¡ֵ⣬ڳأȴȺ֣ҡֺӦ¤˾ӣ֮аܼ൱̣˷Ϊ֮
úֶңʵ̳֮أű䶼ɱˣҰģʿ֪ʿɹԼ֮أΪռҶռ֮񾡹أ㽫ҲѰ
ԣȻһ룬˵ˣֻܽʿˡȻ˵ȽΪˣԼλʿ֮ϣʱҪĳҵ׼ĳҲӦ
׸ɶϵʹ˳˶ϣԲɽҵڽΪѳ׷ǰ£л·ɶΪá
ˣǰɶǷŷĳ˿ɼǲʹɶ֮⡣˵úУŻزϼˣԸ뽫ٶЯ֣ǿС


ʮ Ͷ֮ս
еò⣬Ҳֻһһˡǵǲ࣬ȥ۱ģͬʱͷ䶼Ȼͬ塢𣬿ɿΪǱ飬ɿǣʵǱԳٻһЩһʤ
ͷԴ󾪡ͨأĶٷ䶼ϼȥƴǣֻǼ롣ͷţԼʼղϴ˵ɱġֻʱӦ
Ǳʮ뿪֣˲ʮأȴͻȻת£ϸɶ˵㲻ӻҲඣҴȥɶ˼˵֮⣬ҵ䶼ȥǴõġ
Ҵգظӭײ˳ɶɳǰگʹţʹ˾ͽͷݼˣ׳Сţֻ΢Цһֱͷ˵ôꤻҲ˼ظˣһļ£
漴ͷ֣گ飬ʾ޻ҳ֮⣬ƽţ֣ҪһȻͷ֮¡
ʱգԼδִɶگ飬Լû̬ǰ¾ģݡڵأߵͷ˵ųģĻĿ֮䰡漴˵ͷ֮£Ȼŭ˵£ãȫЩСݺʹ֮⣡
ʹͷ䵳նɱʬ֣ͷȻһˣȥϽࡣ
ģ۴ӣǫѷţͺ壬ص֮з·һ࣬ҲΪˣ۵ı۳˵УϢԴ֮䣬಻Ҳԭʷϣ۾;ȻԼʮӣΪ̫ӣȻ常ްźûãǰĻõǸıɱˡ
౾ΪȡУפ̫٣俼λǰ֮ӣҲĴ壬Ը񡢰ãǳӽʶֶദϦԴ£㽫
˭뵽ɶگ飬ȥҪָͶɻپ˵ˣǰŽ֮⣬ʱҲСͣһУӱگУο䡣ǲ룬ҵȷ뺺ԮɱһԷɣͶˡ
ڽȡͶҪ֮أڰͶȡ˽˳ƽ⸹ܵСܹȡ֡ԣ̣йգ֮ڹ֮⣻˳ȫȡͶͬرղţ˽ΪҲ
֣ҵȲȫͶۣ֮Ҫ常ˡ
Цҹ֮£Ҽ֮£ԵУͰǱűִζʾǧȥͶ
ɾɽգٳ⣬ܿȡ˺ᡢֶءͶ̫ǫűæǲӭȴٻܣ̶ɾֳʤԣ̣ǫļ׳ؿ㸹ͬʱ飬ͳھ£ʵȫڴ̼һϲͨﻮãòʲôԲֻǲʹȥܷø漱
ܷæŽȡأϾȥܰͶ֮£ⳤһ·Ǹٸô㽫ʹִȥʹ߿ǵɽˮݣ·;ңԶûߵ㸹Ƕƻ˶ˣֻȻ鷵˸ǫֵʿﾹȻԮȣص£Ǻð
˵㸹գȴ٣ѾءΰͶѾ߰ˣԭܱ߻̫ƽ𽥵ģΪɺᣬжĪضˣݺᣬ൱ʱڸ˾֮ͨͶͷ·һĸ˵Ĺ¶һ㣬ԼòҶӣǿŴաǿ۸ˣԼҴȻͨϢȴȣɸôźð
飬ǲǶӰɡǫ˵͢ΪƣϦضߣȻڡ˸֮͢⣬ҵضӣɵնġ
µݿأ֣ΨҵȻذͶ꣬ͼƣʿȴϾȣڱ˰Գҵһ룬˵ҵȱ򳤰˾ǰߣʿ֮
ǫʵ״ʿȴȥ
µңưܣ˿ѣ˭ͨ˾ͬ磬нϿϣˡҵȣδ֪
ϼںӶϲϼ壬ںκ֮໥֣ͨϵ൱ı屻ûɱɾܚ⣬ĴӚԭڶʡȵ֮ʱڽΪ̫ء¾ǚ֮ӡ
ǫ˵游һĽ飬գûɶãǡ漴۾Ͷ㸹չ͹ǫϳǻأӲ죬ڿסˡҪģѵӸˡӚµĽ飬ŲǳأĶӡ
ٲʮȫðͶϢɶ۴ϲΪ

ʵٹ㸹ʱܷѾˣŮհǧˮݣͦ˾İءͻƽʯȪʲ԰ǰפأңš
ĺпΧܹ㣬Χɽŷֵĺأѹ֮ءĩܲټȵúУΣ˷䶫Ϊǡӹݣ뺺Уǲϴ⹥ȡ֮ϡֲϴܣاۺһȺΪ³ǿϴΪ³̫أ֣ΪκˣΪ³ǡ
֮ظﲻ䡪ÿͼʱԺȴκﻹҪšκˡأﲻĳɡˡ˾ϵǲô͵ڰȥ˺пĶǽԫΪӰǰҪʯȪʯȪɽ𽥵Ͱƽһʮܽ뺺صˡоһƽ޿ɼء
κκ˵ͳ൱ģʱΪϴݣǶϽأܲ˲ɴȡУֻܷԴӱ򡣱ߣκӡƽסš֮壬عؿսս⵽衢ƽѾƣսˡ
ƣκʱֲͬ۶еķضҪöࡣΪ䶼ƿأܷþפ壬뺺ĵ·൱ʴŲòٴθɺȨЯʾפ硪ʵ˵ͻ⣬ɱϣֹԮȻֱ֣
ȻһȫƽͺܲˡɺҲǣ۷಻Ϊ£Լ
౾˶ԣҲǲױ˵ġΪ˿ţ޷֮⡪ԭʷϣΪ㣬Īض
˵ܷʱͣڰһʿ䡢ͻһǲʹȥȰ˵Ͷʮ֮ǰпܵ꣬ɶ֮϶Ȼַ죬ֲŸָ췢ĲȻδսȽǻܷã˵Դɺ֮⡣
ܷüϽ㼴ʾ뿪ָʯȪʯȪҪڳɽ֮䣬൱ҪݹģСֻܽפ߰˰ˡܷʲֽ鿴ټڽ˵ɽãΨ׳˰٣ƴݡҪһнˡ֮½ɳɹ
䣬Ͻű㼴ܷҡҡͷѸߣðʸʯ֮£ǽ˰ɡŴ֪׹Կܳ͢گʴѵʼں󣬲ðʸʯô꣬г䣬ѵ㲻ˣ
ǰ½ϣʱΪŽյʹԣ顣ŲȣΪԭʷϣ٩δ٩żȥ˹ݣŸشӵMֵM׷żթMȴӡȻ۶أź֮ݣˣúɽ
ʱϣΪòһţܵϽŵ켣Ҳı䣬δܷãƽ˶֮ҡѾʮˣȻԼܷǰս
ֻܷͣ͹ʯȪᵶ쾫ɽݣҼ뷢ʸأԲˡŵķս£˰ʱ䣬㼴ʯȪأʤֱӱ߻ܷôӪ
վǶأʱʸֻˣѪ˥ȴܲסϴʧѪ
ʮպھУܷ׷ΪϽ¿
ʯȪƣԮֻػƽȻƽĵԶʯȪܷصסʵûףֻ÷Ԯ֮ʱͻȻд˵䶼ʹǰ֣


ʮ 
֮䶼±磬ĸġ
СԸСеְˣսҲ٣ӷԽСܶҲǷֻά״εȳ֮ǡӡС֮漮Ͽ
Ҳ֪֮ףֻһԶйͣпͣգһЩ̵ľ飬ܱȴм٣Լ¸ʿΪǿܶ󶼶ԣǡߡã಻÷á
Լδսû֮򶨵طӳӦùɡ֮ҲνֵУ𽥵ҲĥˣԺΧ涼ҪĿѼȻеþˣȴƣ漴žͬںδƺʦǷҲ˹ˣԼȴңԶ䶼¡
˾֮ΪٽΪõһӪӪӪΪ֮֡һ½нΪǰ˧ˣǼһһأΪұͲһ֮ս𣿣
ʱĦӡţ֮ǰ̣˼ô֮࣬Ⱦƣ⣬Ȼ֡
Ҳǵ֮Ȼǰ½ͣȻõġʼͶɢ»ᱻɴ󶼶²ټϴ˷ܷùУȻǲʹӦܾ֮Ӫ䶼ͽԽʡģܵĽ
վ޴ٹص֮⣬Ϊ˷ӦܷãֻǣƣʤԡӦ⸶صĵɣ
֮ӵ̨ĹģǴϲ󶼶ˣ漴ȴü⺺еҪѹʵ˿°
˾ʸŶ㣬ԼѾܶôЩܸ꣬úúЪЪˣȻЪģÿ˼ս󣻿Ⱦ´ȴأģ
ǱٲξŽǰ顣
Žֽʿʱ䶼ǰòŸͶ֮¡ܾλòãԴϬǸѧʣбµģξְ֮
òŸտʼƸĸﲻãһЩɵϰߡȷ˵ξҲűˣվȵƣپġ֮೤ҲŽһξΡ
ѹĵݸŽڿ˵׹ѣҵȵγﻮǰ
Žڼ֮ĲξľѣȻദʱ䣬Ʊյ֮ʣѾλԸ˸˾Ųʮ֪֮ս֮⣬Ȱο˵˷˾ӪȡУΪӦʿѣʤܹȫˣǹ͡ңʹϱ崲ǼǰϺ󡭡
֮ƲһƲ죺ֻǼϴδ
Ϊ䶼س֮;ͬһϵͳվһ֧Сװ֮ٿΰ򽻵ֻ÷˶Ӳ䶼طУ֮󣬶߰ģΥ䶼ЩٽûвģְӣҸ˺Ƥ
֮ʣıŰ崲Ǽǰ棬ǻ쵰ôģ
Žڵ˻ã˴˾ĳΥ൯֮罫Ҳס
Ҵʾϣ뽫УԲ⣬Ȼɵýǰеգ崲ǼɽأΪǰ棬˳ĳȡʤͶڽսܣɽ
֮Դϲı֮ʿ˼ƴã䶼أϣȻ󡪡ʹһ

Ƿòˣԭƫһ磬ѡͳĻǽˣȫǼˡ룬ܹ䶼سĪ֮ϲؼ䶼ضҲԸأԭƿڳصУȵأһȨ֣УԳصչȫıжɢ䲿ڡɱסءΪū޶
ͷ˵䶼ɱˡȷƾ죬ֻĲðˡ
ǵǰչ˵󶼶ҵ˵֮棬ǧҪվȽŸԼǽˣԼǼˡΪ˸ۣռء°ūԼңԼĹʽָֻ©һ崲Ǽ
ûϵ罫ˣȥ˾ͽǼɲ׷ϵĸޡ
һڳУӵصŮԣͻȻӵ֮ĹģͻˡȻΥõľýֺͷҲףһϱܿ϶Ҫ崲ǼǰͷеУʤʵڲǼأԼĵλܿܶҡɸôźأ
ıȫ޶Բߣֻ׼һݺ񣬰ţƥС˿ԼɫмѵصŮǰȥ׸֮档
վǸҺˣЩֵüЦ㼴οȥУΪ˲ӦܽѡݾȡʤҰݾܣҵԿ˱´崲ǰΪҿ·صǣǿУ·̣ȡ
ĵ˵˰죬ҪҶǰͷˡ޿κΣֻǧǼȶС֮˾ر±磬ԽӪǧ˴ӺӦ
ȥɽС·ˮӹȶϣ󣬶ɽȡȪˮȪˮϷְƽֱǺеš
أƽԭ֮ϣôиܸߵˣȻɽ֮䣬·խۣһʱо˵ǰ̶䶼ڣڹٸȫܲ˵ĻƧ֮˭֪о᲻ǰġ֮սвʮղŵȪˮ
Žһ״̬ɰоɽգôƣƣģײȥֻܰͷ֮˵ǾоٶȣѴﵽ֮ЧɴģԿͬʱǰ֣ȥȰ˵ء
䲻֪ܽ˺δƵʱգӦ뺺о̡Ϊ˷ϡӦܷðѾ֪ͨ˳Ҳת֪֮ܵУıң˵齵˷Уɵ׹Ҳ
֮ͷ׹׹Ҳںܲս֮ҾȨװһأ޾գϲô
ǲʹУǰ֣صĺн첻ҵɿƽŸʧʯȪڳƣͻȻӵ飬󾪡䶼ĽҲô˵ȻôƵʱգڹ
ʵûƽأкü·̡
ʧ֣Σˣܹڴ˴סݱǶ֣ǻʲô尡
ң䶼֮ΪҲ
֪Ľ켱æšһܣ²裻һ½²ظ֮ҥ֮ͽˮʰ˰ٱ̫ܺɱúĪǹ䶼ı֮⡣澣ݱ䶼浹֮ڣʵʿɱ֮ҵ˽֮Ҳ
һڽģԼ䶼֮ǿҪû˵翹ˣǻǽΪð
ľս亹乣һ˫ҲԽض˵Ҫұ֮ڣؽʣͽˣ񡭡Ѫδɣʱ˰Ѿʰ뺺ˣʲôȵľٴ룬ἴʱɱģ
վɴ࣬ҰֵɽӸˡ
Ǳ㽫֮ţת࣬һʾǾϱѳģڶ⣺߸澯Ԯǲǰæȥһ䶼˵ǲǰ߸Ƕ˰̣ͶҲ޻˵ɡ
ţ˾ͽ顣Цϲ֮ʹҲ
˵Ǻе򣬳Ǹܦܣסν䶼֮ڣ԰ˣݴǰ̽飬֮䶼ǧֱرأ崲ǼҲǧڡɺҲһֱڹעŹеĶȥ̽ӱ࣬ϱ¤ϣء¤֮ЧҲҪǿ
ɽУڣѣΨǧпɲӦܷãԱҡ÷뺺սںţ˥ڱزϷСԽǣѴơ
漴׼ƣ˵Ȼս辣ݱǹʿʹթ֮ơٳʹߣ˾ƣɽ֮ǿͶƽԤڳ´ƽʦЮʤƶϱܷɴݶҲ
Դϲ˵˾ͽգкǰһж˾ͽıұǰָ壬רԴܣ


ʮ ֮м
ܷýеͬʱԼ˴۴ݽϣǧֱͶ
㡢Եȷ棬ֱ˶֮ʱ˵˰ͶʧصϢæǲ촬ءٻڽ꣬ʲıǮǫãѮ֮䣬ͶݵУҾӦԲǰ
ǮﹰֵʹҲ漴ͣصðͶвܶǳвԴ֮ʤ㡣˵ȣˡٽ
ʵ㸴ǣ֣ѵǣιȡ
Ǯ׼˵ԳصȣоݣʵѹȡҵԶɽʵѿݡɲǣݽϣֱȡٽ˴ƽжԾ
ֵɣɡͶֱϣΪصӺ·Ͼأѷģ
ǮЦصֵңزϰˮսظӷͽѲ䣬۴дصǰң棬ˮ޿κҡǧˮʦ޲䣬۵ǰ̣֮֮ʤã˵̣֮֮ͶͿͶ֮ػʦ衣
ݽϣʿ䰲УɵЪϢ½·棬ɽˮȻƣʱ֮ƣ֮ʦвʤ֮
Ȼ־˵ȻܵаͶ֮䣬ɶȻǲԮʦ⣬Ѿã򲻿֮׿ֻոͶ͢ݡҲؽȫʿʿȥ·ʧ壬ֻܸ׶ˡ
Ǿ෥Ǽ٣ܷá̲桪ԲֻˮʦЯ½·ǧȡأɱδ̫ˡʶǮأǧΪһʤ̾˳԰һɾĳڶԾҾֻˮʦ·̫Զʵûжʤġ
سã˵֮ƣҹ۳Ч㡢ԼҴͶڣ̽˵ٱ
Խں󣬴С۴ңǰϿڣǰڣõظ˵ϿڲԶٴɻ󣺡ڽʱ˵꣬νػѵصˮô
СУ˵ϿģУҶദֻ˶ϣãԳٻ
ԣһæѰϸ̽ɴ˶Ͷˮġ˻̾ң
Ǯ˼ֻܴˮǰ½ϵˣȵһ˰Ͷűֻܴ½·׷ݴͣͿԴһʤָ̣ͶǣǺνġϿˮļ۴ѹܶطֻܿ˵½ȥˣſֻܽϹ̲
Ȼˣôˮ·ֱͶһջ½͹ȥ½ɽݿض󽭰ֻҪһҼϰʿ͵þɥ
ؼǮ䶼ǽϡͬ˿һӶûң۰񣬻µѶˮƽڡϿ֮ѹûǮﻹĥأ˵͵վǲ½ߣˮϹû¶ô
أǰҲûôһֱݣ٩ܷá׿Ƚϴ˷ֻǽפͶҫһ͢ʾҲӦܷ˰ȻͷȥæֵMȡݡȻûص̵ͼԶڳεˮġҲûôǰΡ
˭뵽߰ϣͶͶˣֹܲ㸴ԶѲǰɡս̫Զ϶˵ȥʶǮ׼ȥȡͶΪԵصĲ˽⣬׾ǿ¥
ڳ֮أǴӾݾھͿʼ˵ģؽͶԺ󣬲ô¶˵Ͷٷ̲Ҫʿ˶ΪصܣȻݽϣף϶ȫʦɢնղ£ˡ
ǰضֹٱǰˣ
Ȼأİˮصʦʮ죬½·ȵأصĺԶѾվɽˮ֮Ƹĥƽˣ֮׼ò֣Ѿ˱Ĵ㡣ǲ㡢ʲ½̽ǰ˵оԳԣƴ󣬻ߵ״ʵڶҲǾ͸Ͻ˻νʵ
㸹ԴһֱȵɶǧԮȴٳٵȲ˹ɻ󣬱ٱ򶫷̽ӭײǰ档˫һӴٵǸƾ£ֱԣ㾪ŶߡǧΪ㼺ɵĳɾƣ
ٳ׽˷ͷ㼴˷꣬ת½·ȥȡ̽鵽Զȥ¸رͶԼ

ٻϿ˵û굽һ棬ȷִȲˣҵȲʦͬһա
Ϊ֮δ뺺еؽ磬ͻȻõ󷽴˵ǳصһʱ㷴
ҪҲ䶼Уڳصѹȹأһ˽ģص崲ǼԹǲô˻ᱨ𣬸ʱʰص˷Сܳ½ǨռصǼˣǾܹʮʮ
岻ãصкҲΪ˺ǼɱȺصףֻʱաУԼˣǧǼصô˻ᣬдȼо㼴ӿ
Ȼû㵽֮оٶȶػٷܾ׵صǰʦ
صӦϣ˲䶼سǣ۽ǼɱȴȻֶ±硣صԽԽ࣬ڣ±ŰΧ
±ֻ䶼أԼӪ˾ͳŲһǧؾҶļδãûüͳȥѵġվҪļ䶼ѵһ˵򵥣·̺ͻѣʵôʵǽҪֻݻִСҳսֻܶԱ׳ǳء
֮Ҵʾؾȣоٶȱ¿һ̶ֹգ¡Ҳ漱ˣ䶼صңأԼΪش󽫣뵣ҪҲۣѼǮƱԼʮ檣ȫ±ﰡ
ҲûģȻ׳־ĥоʹֹ֮⣬˭ѷܶȫ°ȥһؽǰҲȻϸݣҪƴǲܲˣ㼴ʦֱȡص
ȻӪǽվʮɽо˽ƣҲ죬ڼص⽫޶ģоɫص֪Ϊܣţƴǳ˽ǰֱ֮ɱ
ս֮Уһ֧ʸܲܣжǸҴ롣һ£ᣬȫ߱
˶ʮ飬ҽü£̽ơи¼ף˸׼Ȼսսذγ֧ԭǻѪ뼰ʱµģ˭뵽ȻֻмѪۣ
ԭܸ̫֧֬ȻƤ⣬ȴûܹ͸֬㡭
֪ԼûܴѪûôԭڵϢ·ʱܣ˲ˡ漴ң۵֮ҲҪΪˣ˿ɲ豸
ǹ𣬵ѡ䣬ǺЪϢȵʱ֣ȥҹϮ±µصصȻáʵʱХ۶ͳһָӣҪҲûͳϸϰҹսʹ˱һٶơ
漴֮±ǣգ̶ʦɱ䶼ءֱʱǼϻЩƻصŮϣٻʦǰ֪ͨһܾܿͻز
Χ䶼գ㽫ǳعƣصնɱһա漴֮ɱ䶼չʽѲٷˣŮףиҾܲģնɱ⡣
⻹йĬڱɱ¬⵽úǳǰ֮ڣûвֻɱˡ
ǰնɱص˽ڣ㣬Ҳ˲ٲŸǨǼˡȥ֮ҪԼ֮ءҪ޷صλᷴҶһɥػظ壬ηֵó
˵ɫֱܷ氡֮ҽ¹ڣƤкηֱ𣿡˵Ҳֱܷ氡֮֮˭ͷȥ
֮£ֻٱǼˡʧ̫ˣ䶼ڲҵصӣһöͳһʷܣҪǣص˽ԱصҲʧòŻᡭ
֮䶼ڳصȴ֪õδòźãŽڣ˵ӶˣΪʡ£ƫƫ󶼶ģ಻öɱ
Žڵ˾Ϊ֡¤ص࣬ҵ֮ȥ⡭ǼӺδڼˡҷǹۿص̩׸棬˿ɽ˽ʿ뿤ڽˣϸŮ̫ذáδҵҲ
һŰƤ߸˿أҲͷֻЩƶأЩصסʵƾˡ
һصͳ׳Ϊʷʡ


ʮ ܷ
غ֮ȻΪԭ·˱ܷñ㳹׳Ϊһ֧¾ˡ
ࡢٵ½ϣڻƽ𸽽Ӫݣ֮ơܷûӾ͹ƽһ߰ն޽չɾϣ˳ƿɱǲִϣȴܷϮܶ顪ִҾ֮С
һۺоǳɾˣֻݣܷڳöšࡢ١Ҳȫƽйأ˵ʿ٣ȴǾ񣬼ҾռеڱˣݹҲʤ㡭Ϊ֮ƣС·ȥ֮£ͨʿ˹¾룬ѳãȥܲս֮Ҳ
дţǲ͸ܷãս֣˵ԵѾûʲôʤˣȥҸΪá
ܷöźɫأò
ԭƻúúõģȻδأҲϣн£ٰæǣһֵоƵķչȴԤ֮⡣ȻɾиҲͬʹܷò졣
˵ʿ٣ȴǾ񡱣ʵܷԼ֪٩ɽԼʱƴѵʱ䲻һ۵ǰûжսԡ̵ģֻԼһִǰ˰پѡ׼ؾһսʵܱĶ򣬸ѹȴҪǿöˡ
ɾʵƣŵ֮㣬ܷѱؿһ塪ҲְٽȡͶôǫǻ֮ܵأģžֻ˰ɡ
Ϊ顷жۣ˵һѺûΪʺ֮漴һתȴΪǣ»ȣ򲻱𣬾С˷²⣻о޺ñ޲ӣսʤãܲȣض²Ϊȡǰ˵۵ĳɹһ̨ӣṹܴ裬˵ɾҲһ֯Ⱥܲ֮䲻ϣݿû̫𡭡
ʿ˽٩ɺ󣬹ڶûٸҳƵһȻ۽ߣԼĶͲô⣬ٿ桪Լء޵֮㣬֣ܶԼƬ̰
ԹС˱Ȼܷһѹ浽˻ʧĵزֱӾͰڻˣȻټ飬˵ܣɽ֮գԻƽΪŦΧʮӪۣΪӦƲơ
˵ͻȻЦһЦ˵˵뼯ʯȪ˲ãұزơڻƽ𸽽ƱʯȪҪƽҼ򵥵öˡǰǲԲܿˣɴ˿֪
һڽһһٵ˵ȱȣҹصȴػƽ𣬲öȻˣûƽһصȴӪݣÿֱƽһٶҲ
ѡ˵ӪǰһǲȣȴܷܣգصӪ漴ֻܷ˰µʱ䣬ǰصӪ˶ڵǰӪӪկƺǰֻݣƽǲӦ
սƣȴʤ־෴ģɾʿձҡ˵ɰһݣֱȽӪѹԷҡͷƽԭ֮ϣƻҲȻɽѲͽڣʤ㰡˵ƽԭģƽԭ֮ϣƽز죬͵ñ̡
ٽ飬һ֧Сӷɽٵ֮ԶϾܷõΪΣҲϲɡ˵ٱ໹һԹȡͶλҲںƽˣֶ࣬ΪͷҲΪ
ֻţ˵ҲɣҲ׼ѵĻʿ˲ô
΢΢һЦתͷȥ׵Ҳ಻£ʿؽˣ

Ԥǽ鱨ѼƷ֮ϵģŸյϢس˵Ժ۵½ǲһֱȥ
˵ܷ÷ãפҰľݴʷMҡڵǣ˭ŽգհϷȥMհ˵ƾݴʷ˾Σפ˳ôұŲأĪҪ췴ô
հʵػظ˵ǰرû˵ҪӭʹǡʹȻƾݴʷҲǲŸսܵΪʱ㲻Ҫȥʹҿҵǲȥͨˣӭʹ
M˵ֻܷǱӵķݶĶҸſڶţ
Mǵ鷨ҡҡѧҺּң츳ʹû¼ñ档뵱٩ΪۣżɥܣؾͰ䵽ȥˣMΪݴʷƽϽֶ٩ɽŏ|вıMøһԭʷϣ˰ѸϽŸ˽ȥ
֮£ֻܷý־ݾ¡ܡն˱Ϊףֿհľ磬٩ɽ׷Ͷܷ¡漴öǣɱܷóûҲһɨ
ǵȵ΢ƽһЩԺȴʳԶʣܷΪݴʷôӵMܻժӡMû·ɱ٩ɽڴھܸߵʿʸأʸ֮ӣܷôŭǶ֮ҪȡM׼ʿηòˣܷòߣҲҵ
ֻܷȥհرMٽѣ಻ֻܸƵشšһֱȵ˷꣬Ŵ£ΪŭʴȥԮMȡǡ
ֹ˵ɡհʿ֮ӣʿڱ˾أרִоضʿУڻ˾޷⣬أ
ʵʿӿߣ
ͷش˵հ֮ԹϿǣΪʿﱣϺ·ǲһռɽ˫ϵѺհʵʿ̣Ȼɥܣհ֮ãҲǶȥհߣʿܶ飬Ҳ⴦ˡ
شԣȻɱȥռɽسǣϾˮ䡣ϢǰߣܷĿѣָϣֻı˽˹£޳֮ȣұΪҲҪȥ١˵껰͵һѪ罫㵹
ڽ󾪣ˣ漴㴫ܷñϢԹ״Тܸ˸ָȫڽ˵·ҵֻзǰ˻ƽ𣬲·ʲֱȡƽ
ࡢȼæϳǾأ͹һգҩƵģɱúо˵òײסӪݡ䣬ܷ̽ȷţܸȰͶŵĸλܸնʹڶٴη͹ȴٴֻһ޹
ȵϣࡢ˲Ÿ˵Ȼˡ
೤һڽҪҪ׷⡣ٶ˵ȻҪ׷ˡûɱڣ򶫷ǲεʯȪڽУ˴ǺŻûոýȣжţգ
˵ż׷ϣϸ̽һΪã׿ϴ˳֮ۡʵݱɱѾеˡ
˼룬вޡһغеģûʲôãҪңܷŸɵо˱һգҵоˣֲ׷ǳȥˣҵʯȪڽ֣֮ոҶ㰡Ժӻô
ǲʱݶ׷
Ѷ󾪣ңȥ׷ܣݺҪǲȥ׷һƲ죬˵ʿƽӹŰ֮ǰݣղˣྡӣֻò̶ֻߡ׷ܿ˸ʯȪֺα
ȴٵһ֡
֮󣬱̽ر˵ʯȪ˽˵ȫûòײٲбǱӻء
༱ǲȥӦ
ֵٰȻܼҵȲؿݷɳûȡ֣ʹȫպһ
һ˦ӣ˵常˵ﻰΪ¼Ϊżܣҵأ
ٵԲӣݺУҼҴȣѲɶ㧡Ӱˡô˴ûᣬȡУΪұϣպƸı䣬ѷʱ֮ӣ
ҡͷֻǲʡҲΪ˱֮£಻ʹɲۣ֮ţ
û뵽вŸսƽ𣬱㼴룬ݻ漴ֳԶɽ֮Сࡢٵȴٲϳɾ֯ɢܣȽԼݶӡвӦϣʹһٹҪƽ
漴Խ⿪ͷТ֮ڵأӵ£һԱ״󽫣ѵɽֱֻƽǰǰݣֵУ񽫻ƽϣոȫУ


ʮ 
ܷʿȻõթ֮ơȷʵ·ˣֻգͼıҡ
հϢ˵ǲж·ܷôŭģȷʵ˶ѪʡܸˣҪǼⷢɥѰ󳷣յо׷
ܸ֮ΪջƽһΪʹթϢȷʵо֪Եʱձ鱨ˮƽ˵ƣǶ֪ˣһٳɾӦô׷
أΪ˼Ϸ棬ԼǿԵоԻܷùܸ͹գܿȻãܿˣպ㼱ʦΨˣɾŸ׷Ȼʹƭࡢ١ˣթֺαݰѵ˵ʿŲ£ֻΪ˴ɡʤЧôд
ֻܵزףҲ˶ɻѾʴǰǣȰ˵١ȽҪ׷֮ʱǰǰ٩٩̸ƣ˵Եú޷Ҳ˲Ųʾݣ׷ɱ
Ϊǿ϶ԸжŻʯȪڰѳڽеģǶںеͳΣвʵ̫
ܷƽԴ˵о׷ұʤһоز׷û취ֻлʦȥֵˡдйʮճãֻҪؾѸ٣ʿͨMӦΪѡ
ǷᱻĿ֮Ϊ棬ͷʵҲ˲ˡֶܷξǲ˱ȥ٩ϣʿܹ˾ǰΪԼֱ缸䣬೯͢Լ𡪡ãҲԼһ絣ʹܸհϲҪմȾκε۵㡣վհ٩֮ӣ˾͢ǻӵġ
һ壬Ȼʾ׷ˣ˽ķȦ̶һٷʱսо󲿱ߣֻŲˣΧȵܷǰķ˳ױȸ׶ұʾԸڲƽ뺺Сܷñαװɺаܱвֱƽȥ
ʵɾڻƽ𸽽ԾռݣӪܱӽϧ̫֯һ˵ƽݶӣݽУ޲ľս໥䲻ͨ㼴½ԭһݶأѰҷĻᣬ˭ӻƽһݣյģһݣǿյġȲͣһӳʮȥ
漴ܷƽǲܸʱ׷ɱɾӻƽԶ˺أڽͨҪĳǳ⣬տءǲǣҪִеأһɱ룬Դִ󽻽ӣȷƽԭ֮ϣٶս
ɾ࣬֯ȴϻƽʧݣʿ˹ȵףռ˫սŴΣÿζǳɾܡ˵ɲɡҾɥڴˣ˿ɳʤ£вɶΪ֮ƣֻ÷ˡ
ǳɾ½ݳУذݣԷ׷ܷþʹʲ£˳֣ǣ̶סп
֣ʱаȫȼ㾴ƣݷԡʿ־ţͻȻ;ǰһڣӲɵûһΡ
ܸԱߣʱעŸ׵״ΪϵѪģ뵡ʳζֻıԣѱȨԼϣҲġ״æֲܷ̽ƺ˵ѽӡȵ¤Ҹ

ܷûٹ͡ȫˣ۽ȡݡ֣ǲǰлհʾϡҾͲҪˣø󱲰ɡ
Ȼֵ࣬ܿ͢ĦڶϾѾҲӦ֮⣬ܾʹ׵طŹϡ
Ȼ̽¶صɲܱɶ۾޲ɫʼûή֮飬ȴֱλظסˡλؽ飬һǲؽҪʤֱ룬ͬʱǲʹȥ͢򽻵ȱͶ֮£ǿ԰̬΢ŵһ˵Ķ
˵ʹǰ׶ֻƾ˵Ź飬Ϊ˱̼ˣ۲δģ常ĿģҲ֡Գơ⳼⳼ǴʷǷǻʵۣɴڲᡣ
ݣ˵ҵȱǽǨУΪսң챻ݾأʵڶԳ͢в֪͢ΪɶҪǲʦǰң͢ĴУڱӦȫԹɣָ̫ƽʵڲϷ⳼Ըǲʹֻ͢ҪСʵ
ʹ˾˾ټȺ飬ҵȶԳô˻ᣬگȥţȻһʷڷ֮ţ֮ȻͶøϽ³
Ȼȴһ飬ֻ֣Ǿǡ𡱡
ʿǰǰŸӦٵִģ漴㱻Ϊ飬ֵԼӲ˳ȥ
˵ҡԼǲʹߣ½ǰȥߴӦȥֹϵǲ÷աűϾһһͨȥͨ˾Ĺؽڣ˾ˣֱ֮ȥ˵ɡ
ȰԼڳν衢ѹͬŵ£ͼӴ׵һȻǾ͹Ȱ˵͢ʵ֮⣬ǹȥʿ٣ʿԡʿΪ֮͢ƺִ𢣬ȻֱҵΪʿܡʿҺˣǰֺżĹϵţʿΪϿֻȫ尡
Ʃ֮ҵ»ܣ񲻿ϧ
ԡֳָ֮ͬ͡Ϊ棬׶£򹦷ԡ»ָ֮֮֮»ԣȴΪȨдλ֮ӣձܲƽ
ϼ屾úõĿƸϣ@գȴΪô쵰ܼӶһǰ֮ġԼͺñ»һ㲻Ϊֳѵͦȼ壬⽫ʲô֮ô
ԥǱִϢ˵Ȼ˵ͨ˵Ը䱱ϡö⣬漴ԼǲŹɸɴ𶼲ֱӸϾյˡ
÷աɣ۷;ɽˮһһٵ׿˵ˣԼӿٶˡ׿㼴򽨿飬ɽگ׿ͬ
ڴ˷ɺʹɽ顰𡱣ǣ
ԣҴУǺɣݲñϣڰصҲȻҪͶ۲ϴҪȥţҲطԸβȥţϱƳʹ飿һʹ۳壬й֮ݼȶ͢㲻״ˡҽʿѵúУԱ˿вݣƽϰͶţֺαǿҪջذͶأ
صҲԳţ͢𱨣ºΪð˿ɽܣۣʹΪǰô
ˣ⣬粻Ʃͱˣҹ̵֮Ѽƣͽѿ֮ıˣ˿ʾ֮뽻ԣʹĪҲ
ʵڴǰãҲݻƣ÷ѳභŵƽ֮󣬽ṧͻ˾Źǡҵ˶˵ѺڶԴӦӣʱΣײߣҲ֣ͬ𡣡
˵ǿںͺӶıʱҪȥӣȥȴԸȷĴ𸴣͵ڳƽȨҽƽƽΪйֻҪظӦƣҲʱ顣
Ϊ𡱣ɺͱϷΪ顱
λֳԼͬԼĸֳηΪ棬Լһ֮ٳִͳ£ɵ͸һЩ㼴͡
ҡµˣҪҵȲŸųԼʹɴ֮ʿԳܲϸɣٵһӣʾأٸϵԼһͷȥɱƳԼڶۣΪĺ
ֻ⽻ѣСӮӲӮصģʱɣִʲô
װģֱ˼䣬Ҳһԡ͢ʹ˶Ӻţȫţֻ̬Ǻʹȥѡ
漴غܷҲϣ๥ڦȺȫܷöءȻδУֱʿŸºа˴󹦣еСҲԺ˰ɣ٣ȲܼȰͶܹأصһ̣ƴݣȻǳˣȴôʲô浯ܷأ
˵Ӧگأȴ顢ҵ裬ΪٷݺὭϣϷڳ͢Ϲ˵ʱʵڲ˹ڱȡ˵ˣܽϾ£ǴҲȸ˾кɡ
վ飬ܷãӷѰغΪй͡أҲ


ʮ 
˳֮°ҵң˾ͽ͢£ֻǲȥ񰡣ǺãЦһЦĪػظ˵ȹ̣͢ԸߣҲ
ڹз棬Ƚӵ֮࣬ȻҲ໥ڦԱ˷ǡȨȨվͬ鱨Ҫã䶼صңüͬʱڷϸ㱨˭ǷǣһĿȻ
Ȳ£ȴ飬ʵ֮ˣҲͶˣ齭꣬ʿ¾оƴΪǺð٩ź룬˵ֹ¾룬ްʿ֮ܣԿձˣزΪáȻٽûıʧʿ·Ͼ޾ݣˡ
һƲ죺١ֵܣΪ޳֮£һ٣˵Ҳû취վԶǼȲٷ䶼£ӦܷãҲǲȥЭհرǡ
ȴֵܶȡ಻ð֮踣ʿ๥Ψֱ˵ȶϾӦʹܾҡɷ¹ʹʿάּգıԲߡ
ɷʱΪ忤ء˾ϲһϽκˣǾͿԳ԰ѸеĴٸܷһȥӦ㱭ˮнʹʿе
˭ڷòѼǧݲŸսκ˿ڣʹϢܷѿ˺СϢ٩̾ʿթƵУıƣʷҲ
ЦŰο˵վαԷƱšս޺պ֮ôʿüΣΪֵƣѶΪ
漴͸٩˵ȻܷѵúУ䶼⻼ͻˣټϳص򲻱ҪһӪڿڡ⽫֮ٻسξڵΪأΪΰ
ҡͷȲٻ֮Ӧĳл
΢˫üʵ常֮ǡ
Цʹ֮ʦˣȥ崲֮˿ڳ֮𿤱أϾ崲Ǽ˵ϵʱ䶼س崲⡣
ô˵崲ҲڰʲôʱѲݾͻȼͷģɲڵ˿ռ䶼һأҲΪ»ôǼģ࣬ı죬п̣صǼǵŻ͵øඡ
ף漴ʣ䶼ڷ¾صǼδȹ̣Ӧǰ˭سΪأ˴Ӵ֮ˣɱ
ڽ˵֮ŽʿҶ䶼ڿڣ߿á
һʵûиʵѡˣֻõͷˣȹ鳤Ҽˣȷʵãʵ֮

ڹͳ£ҪǷչѵʿ䣬ͬʱҲָڷ鱨ڷϢذȥ
վԼ׾죬ȽϿţǾ۵֮ˣֹ⣬öʵҲôġ
ȵл֮ͻȻ˵ºǫǰ
λһǰͶˣҪϹУһ·;죬±ءMĲ½סǰֱһض谡ǰ֮ġʴ˷Ƶǰ÷ŵִﳤ
˳֮󣬲ֱáһ⣬ֲõ̬ȡֱڸšļΪ̨ʷȽӺĿΪһ࣬ȻͥУ±˽ӵﳼҴţֻʵŶӣ죬ڼڡ
ҴͶͶֻдͨҹˡ
۳ǽǰȷʵϾͰѰͶˣδݵУҲ⣬ֱܷ÷ȡͣڷѼǰߵľ飬һڡ٩飬˲ڵ֪͚֮ڼ̾Ц˵±ܺͶȴ´Ȥ
ټһͷشޣǴܷòȣȻۣԼϵáûһ㣬Ҳϲ簡ɲһ
ǫʱȺԼǰ˵ְʧӹˣֺαأѺҲ
ҡͷɣ˵ԶרͶԼԼɣʧķġ漴æͣ˵˸Ҳ̣ǫ±ó£ǿкֲܷϾȣζӣҲпԭ
಻Զʿ﷽ںУһһȣʹأû֣ʿʵڿ
ԣƲƲ죬̾ϢʿҲ
һûʵԵġšȡ塱֮⡪кҪһǾ˴ֻ֣ɨԼǰѩ⣬ܷãֻҪڹеĴҵڿ֮ѣǿ϶ҪȥһѵġˣܷʤǰܣҺ°ҪڹΪ㵣ǣꣿ
ǹϰձڣʿ಻ף˵ϣͶʧأǰʱȥһءʵ˷УغܷڶĽ֪ܲ
ʴſڳšܷ֡Ϊվªϰˣ񲻿̾
Ǳڣôǫ͚¶Ϊã
ڹֵʵǫʵΪũš
ñࡶ־Ѻũڵھţʵһľѧţʹڰ״̬ˡ
ϼş@գʼڡ𡱣Ҳ̫ξĺҪΪ֧һ֧ںĩ롢ޣ֮׼ݴʷQཻĪ棻׼ὡ֡ٽǧʯΪ̫ȴûڡ֮ҡ
ڶ֧ĳ˶ѣŮ˾Ϊ󣬾ʹ֮ƽơȻȷǺũϵ֧˲ҲޡԶӡʴ˶ΪʿӣΨסʩ飬ձϷٳ˾뾩ɱ
Ե̨еʱ򣬺ũѾҲˣ֮ڡ־иλһǳ߶Ľ֮ʣΪƽµȦסӹɣٲܳǧʯϸ߹ٵĻο϶ҪµճλԴĽ
˵ˣǫǺũϣȻڣ游ᣬȴҲԶǶǧʯֻǴǰûʶд˰ˡ
ښ𣬳գΪŚ֮ԨԶ೤κһȟ@ա
κΪ̫ء󽳣ѺйӚһֱ򶫽ݶ
½һǫ͚¶˵ļϵھԼš֮̾ɡ仰ԡָָ֮Ѿ֮ϵǿˢġ
ʹǫ˺ũϣظеԼܽϲΪҼұ
ʵϣڶôκʿˣǲôΪȻģֻ˲Ų£޿κεʱٴ룬ղΪɷϣܹʮԶһЩֱκ״֮ʱЩ˥΢Ĵ壬ӶȹԼͳλԼ
Խһģһ՚ģͼæȰãɶȻ֮ǧ֮⣬ǳûΪð
ó꣬ظ˵ũϻˣѳ֮󣬺α֮
뷨ȻڲͬΪѺĩľѧȫҲ뿿˵ͱҼ̻ĽײͳΣȻȨĲȺھ֮һ̶Ϸֺ壬Ϊ˴¢ϵλ
⻰ȷ֮ڿڣ𡪡ƨɿȵһߵġʴҪ˺ũϣ˳ҴǲֹġһĥԣںӶҪڽҲͬЧ
ҲһǫѣӦļִʲôֻǚ¡ԭ㲻ʲô壬䚯󻹱ʣôСèֻбҪԷô
ЦѣκҲҽθɰ
ʵǻѳƵõ̫گŷκţѹ˾ʦʱ˾ʦΪκִȻܳˣƚκôκΪʤ˺ܾκ֮ѳɶõģ
˵ˣ±ҲǽҲû˾˵Ӧð©֮Ҳһඡ
ؼǡϸںӶϲҲȻͶϾ֮
˵ȥӶ壬ҿ¶û常ᣬǸҼɡ΢΢һЦ常ҲȻӹųֲ̨֮վذͶôЩܹ꣬ա̷أ֣̼㼴ʧأ뽻̸Ҳ֪ʲôбµģǣǴҹ̨ķôð
ڷȰ˵ֻǲʣ֮£ֻ˶Σ˵ˣǿֳ͢ʧ֮ԼΪ仺գġ᲻ʧҲ
õͷ˵⵹û̫⣬дһ࣬飬ǵҲͳˡҡͷɣ˵ȲͶУֳֹ֮͢ԼԽޡվͶ̨ܣʲôΪͶؽ鰡
̶飬ǫ£ǳִţȥ£æաһüԽ޴֮ӣǶҲȻõĶ£ǿȫ


ʮ 
ӵĹģת֪ǷӦһ뿪䶼ǰûҲתα𴦣Լ崲ĸʹ˻ᱻġ
ȻˣӹҲɣȻפ䶼ǿ׳Ѷ⻼֮԰ȫ崲ϣԼʵǵס
ٰı޼ƿʩֻýʲƻȥŽֽ̡˵ı֮ʿʶܶ˵ܰóʲôԲġ
ʱŽѾͨڲϢ֪˼Ϊ䶼سְλǺõֵġվ־ھ֣Ҳ֪ԼоսרǰͶ롰ӪУֻһ֮װˡһسȻƷλߣվΣī緳𣬽ءʷֱо䣬ŵڲߵŽ˵һϸ滮ģҲǰѭ֮;
ĩκ֮ʣеĹϵƣҺ廹δܳȨӵͨ;һλԲܲࡣŽڿȲı֮ģ˾Ȩƺ֮ʵɱ⵱κ䣬ΪһĿˡ
䵽ȥʹΪѣټӽ𣬼鷳ֿҹζࡣ
ʹȰ˵Բȥ䶼ѣ󣬾罫Ϊܣ˾Ϻ
ŵ֮ҵ崲ʵҲ
ŽЦ֪֮־ΪΪǼֻΪǼԲݣΪֺϧЩҵ˾ӶºӶ󣬼Ǩϲ˾ͽϣȴж
⽨Ϊ˱ط󣬴ιٵƶȣ򱾿֮˲Ϊ֮٣ðȥŽھ˵ˣ䶼ԶǼΪ֮󳼣򿪽ͨ·ͱøЩ̳̳޹ޡ
ˣŻȻлʹװȥ漴֮ЯŽڵȷ鳤÷ֱټˡ
̸Ϊӹµ֮ʵ˵Ż崲ȥһҲƲʲôŽϣƺһ֮תΪƽسŽڼΪ䶼س
渮ϣȥԼҴüһ棬дŸ棬æԼ˵˵ûҽ񸴹ڽǷܹλǧʯȫˡûʲô־Ͽ࣬ӦгְλҲˡ
Ȱּ崲½Ǩ缴鱾ϣɵ˾ͽΪԮ
ͷ˵׵ģһƽȣȻǨˣ𽥸ϺЩǼ˵ϵ
漴ǱãֱȥǲŸչأƽ廹кüأͻȻšصңΧƽسǣ
󾪵ôҵصģ

صңΪɿģɾδʷϡ
ݴʷʱݣΪأʵŌĻѣӵȥŌڹȥŌδؿϷˣŸǰУüһ棬˫̸˺ãȻܾõֻǶ˵ŵñֹܴУ˾˼뼽ضʤҲ˼£գԴЩʱա
ǷܣϳУҪһֱ˵ôӮˣŴǱŌ뿪ݣµȥڰ콻ӡ
ֵܶ˾ñط̸꣬죬ⷴѯõ־򡢱ԣҪʵڱϤ˵ȻϾûʲôÿһ⡣˵ˣݵعϡֻӣģʵΪΡ޵ܿѵΰ
ЦЦ˵ӺǿΪʵزѡԼƺ֮ʮ֣˭أּݣԸҵΪذ¤ô
Ȼѹһ˵񳤰̨֮ܵߣҲǷëǣȻݣҲȹӺضݣԼ֮ι̲Σռ幫㣩񹫣Qʱ಻֮@աΪΪңͰ
˵ףǵȵһߣͿʼʵʩԼߣһ˵ܼ򵥣֡𡱡
֮Ϊݴʷ˾¤⵽ܺ⣬ȼһ̨˾ٴηŹ췢£սɱ
ⲢŹ죬һݣŌϵȻκ˸ŹѾѽǻʲôɺ޵ģ˵ŹվֻǰףԼֳı˾
Ȼ˾Ҳܰôȥʰǽǻߺޣȫб˾൳ͷϡ䵱ݣ֮ܵ٣Ȼ佫޷ҪһԭǺܶط˾ķ֮ţ׷Ӧ֮ʡ
ȴˣֻ¤ϡϣˮϵ޵ļʽáָǼҪԱ˳ְƷϡҲ˵Щǲᶯģ壬ˡ
ؼû˾Ͽݣʱ仹˾֮ʱ֮⣬漴ܴöУǱȻȻ˽ŲһʱٿȵںƺϢżᶨͶ֮ģܿϧǲ˵ҪԵľͲˣĻԹ޵⡣
¤ϱҴ壬ҶԾѧռȴ칭֮˾Ϊ׵Ȩ֮ȻᱻԵʰǣǱȻᶯҡȨĸġ
Ǳ㿪ʼʩֶΣ԰¤ϡϣˮϡϡϡϡϡϣϰϡϣϣǱϡϵȵȴʼ˴ķ㡣˾֮ʱûվһߵģȫĶ֡
Ȼ¤ϸұزִУСҷɢǧ˾ټʱļǧݱԹݣɱͷˡ㻧ˮңȴӺĩΪһȾܺ죬궯ң˥ܹҲװ֯ҲǿĴ˾Ķ֡
ֻǺĩ˥˺͸棬¤֮Ƹ㣬˸ΪԱ븽صǼӺҲγ˰˵״̬ȺЩ壬׿˱Ȱɿֲҡ
ǰԻУξݣѲ¤ϣһס˾ֲҪҲ˾غѾɥصǼ֮ġִڸ㣬ټС֮ƶԱɵĸ׳Ƴվѳáһ˽棬ٽתֲֲܱɲ񣬱һǣȼԭ֮
ˮصڹƽسǣǼǧΧסسǡڼ֮಻ű󾪣æǲ֣˳Ǽ漴صǼٶȰΧ˸ĳɼ͡

ƽ壬ͻȻ˵صңѾ˳ǳأһ
Ҳ֮Ͻǲ̽ʵȻŲתͷһӻ˳ǣüڷǰѯ֮£ڷ˵Ҫϱģң뷢ˡ
ʵˮصǼζģ길ݳţɱ¾գʹ˵ɿصǼң긺м֮𣬴ǰβѵ˵ǳ֮岻ô
ڷԴ󾪣Ͻϯݣ˵ʵ֮⣬֮£۸ӰҸΪʵ˴ʷ֮Σʧ಻Ԥϴ˶Ҳʶδ
վƹţ֮Ҫʰڸңǿ϶ҪѳƵиɻģܶ˵ֱӱʦɱȥҽصȼ壬ռءūƽ񡢹֡طļҶܾӨ͸覴ð£ͲҪʲô
˵˾¤ϣĻ֮УӵԲ٣˾Ŵε˰裬ýռСв¤ϣȼҶɢ򽪡ظգҲȻȻز󳾡Ծʹʣ˵ҵ˭˭棬ҪΪӻȥ͢ȱˣϽ󽫳ʱ
ȷʵмˣ׳Ϊ˾ӵܣΪ㲻ϣʹԼ𷣶ѣ˭ֱӾͼһҽԲٴʹ˵˽ڣѲֱӷݡ
Ȼ˵Լʵģϲɱ¾Ҿṫݱ˶ԣҪôȫɱ֮ܿܲڣԼҲ²ȥ֡ݱ͵عϡҪɱˣʲô׸ֻ֮׶Դɢӡ
ν׶񡱣ָļȨ֮ˣȻɱ˲࣬˶ռȴ١һʹϵļ壬ϾˣӴ죬ʮ䣬ҲԵ;
ˮңʹɿصǼҡ¤ǵȿȽԶѺףûʰͷϡ
ṫΪݴʷȻȨھɱ棬ڷѲﷸļ壬ֻҪʵˣˣҲ޴ʡȻöݣ֮ԾԱģ˿ҵֶΣȻطڷԴ˼Ȼ֮¶ŪףҲͲٸ鱨ˡԵ֪ǡ
֪£ܻ⣬ֶԷһЩԷһЩһ԰ΪҪ
ֻҪĿǱڷԴ֪ܲ˱ҲȷڷȻּɣҡ֮壬ʴʶصݵ鱨С£δʱá
Ȼô˷٣ֱģڷšȺᣬ˽¼֮ʱöЩ׾춼ǺܿģҲҪǻԱƣԳơƺԼĹλߡڷһţ롰ѿڶŷֱ磬˵ҲǹҪΪʵû뵽ᷢģ
⵹滰⻹ڷˣزΪڷҲ϶Ȼ㱨
ڷ˵СҵΪۻԼΪҲҳϣҪ¡ڸ鱨˶ԣǴɰ
öڷòԣ;ú乺£˵Լ֮أز津˰ɣڣһ֣
ڷŸһֵش󣬺νԵϣֲ
ڷٶȸף
ñպ֪޾ϸԵɽԣܳҡڷæ֪֮ӣҲ
ֶһ٣ڷ֮ңΣΪǲٱǰ򶨰
ڷ˵һȥһϸıż顪Գ֮ªصǼ֮ңƲ㣬ǧҸʹѮ¼ƽ֮
ûҡͷָ磬Դֱֻ֮˵໥ԮҰԭ֮ƣʰ


ʮ ƽֲ
գڷҵϸ鱨ϳãͬʱҲԮʹߣñټԲߡ
ڵ뷨ڷܽӽΪҼȻǽ˵ɿģȻƽֻҪϤ¤ƵĽ죬ǧǰ๦ȻͬʱٰԶȥԴɶá˲õЧ
٩޳⣬˵ǲǰ飬ڷ񴱱ζ򱱷ƽڵִū罫ںӶӶšʣ㲻㣬ʱҲʵ˴󶯱ݣǧǼޡ
ñʣ˭Ϊð
°վֵô¤ϣ죬ָҲʶʾ
òûаѳ°˾ʹǸһƷϴͷΣʹΪಿĬಿƾҪѼ鱨սԷ飬ԾжⶨԤĬȫµĲšոµĹܸȤһֱڸ̨ΪһӺءͼ°ǳ֮ȫͳȫ֮ܣȴƵҪ֪ԼܹЩʲô
˼սѶϼѪڣæر㼴ս
Ƴ£һʾ°£ЦνΪϤ¤ϵƣŸӦ࣬ͳ﷽ԣа
֪Ҫѳ°ȥģǼһııʵî龡֮°Ϊಿһһûܹӽ˧زܣֵݸ㱨ȷûСΪ˴ĥԣԱ⽫һȥ£סˡ
Ϊ°¤ϣ飬Ųܷˮȥԭʷϣһͺųڱ˴ʮִİ㽫Ҫó°һɹ򣬹Ƴ°ѿزס򣬱ؽ¤ϡ
ֻаѳ°״¤뿪ܷʩš
ʴ˳°漴ʾټһҦ߮٣˵߮ٱϰˮ಻ԶΪϰ¤Ǽʹֶͬ𡣴ǰҺӶ֮ݻϣʹӡ׶ʱȡ֮߮Ӷ޺ڶҲ
˽ΪҦ߮ȻδãȴͶòӪŵģöΪءǿΨһһξεü찡ԸΪݡȻóúȴʵѡô
һѯʣһ⣬أĿԶڼ״һ֣ⲻǧ¤ϣͽټȹ鸽ֲ֣ƽҡ
עĿڣ˵ṫݿѵΡ
ڵ죬Եϣʹ֮

ʵʽ֮ǰñǰټڣʹ˷ңԷԶΪв򣬼渧Уξ¤飬ҲԼרŵ鱨ģڶĳЩĶ죬ڷ̽Ϊ꾡
ñ˵ڷĻ㱨Уûᵽ֣Ҳбϣȴжˣصһһо֪
鲻üе찡
òײŻԭʷϣռݹ֮󣬳ˮУξ㹴صͼıΪ֪ɱʮڰʱΪǰԹ»򣬿ɱ֣ײʣ˭뵽һ䣬ص㷴ƾپ֪ΪŹɽǼص͡Ӧ֮߾ʮ򣬹дҡ
ⳡңǱԶƽģǧԴڣӺǣʮصǼ׶漴ƽڵǧܣʹ°ǽӭ
ԶֱϿȨ
üȻЩ¡ʹ˶ƽңҲ绹Զȥɡ
ټڣѯԶ˵ˮصͣصصķ֧֮һСಿԭˣӵΪңȡˣϽ֪˶ǿغ֮⡣
ȻصǼ򻧣ֹǧѷɼ졢֮ƣвԶҡ¤ϡ⵱֣پȷЭӣֻ졢䣬˲ϢƽҲ
˵΢һ٣ֵһԣ
˵ʲô뷨㾡ֱԣޡ
ڱҽ֮˰ΪءʹʮĶƣƥ֮ңĶ˰κʱĶ˰ֹѣΨƥκʱей⸳ϺʱΪأҽ֮ʣ⣬޴󻼣˰κʱʵɽⰡ
ЦһЦ˵²ѽ⡣ڽĸ˰ƶȣΪִ󳼣ȻҪϸСҲȷʵø˰أڵ˵ҷñںʲ㣬в˰ȡҪظףһò㣬˰ɾ̫Իάԭ״Ϊá
þڽͣ˵һǰ︳л˰ҳͣҽĶ಻ȫʹܺ˻ʱʵǺ︳˰Ϊһģֹÿһƣʵռж׳ߣȱȽǡģȼ֮һΪ֮Բòظ˰Աá
йƷߣԷ»ɱӵͣ⸳ڡ塭
֮ܶ˰ƶȱûʲô⣬ƶϣʳ»ײ࣬⽻˰ĻںĶȲκʱӼ٣ôΪֲò㣬Ȼͱظˡֹ֮ڶĵң˰̫صϰջȥ׷壬µط˥ҲǶƵĺҪһԭ
ڱϹϾýͣ˵һͷ˵ҲֻǰһΪƣʮĶ⸳أδزܳܡȻͳ֪֮ǰμȸ֮أΪٻռջɶʮĶвγ︳ʮĶŮ֮Ӽһ޿ɾඡ
Զƶ֮꣬ĶĶ˰֮಻һ֮áԾס񴣬ٻ¡󻧶ΪֻøΪͣΪū澣¤ÿǸΪֲЮ˽ǿ
Ժأ˵Ҹ˵ҵ⣬Ϊʲô˰ˣֱš˽ǿһ䣬񷽲һ
Զ˵⣺ֲƣףԶ嶷ԶǮ˶ʮģϽΪ٣ĳء֪صǼӺΪֲȣӦټ裬ֻ÷ţʵ̼̰ʳһߣ
صˣǼˣ࿪ѻĵأתΪũȻջ٣ֲߣ˽߹ټƻٻ¡󻧲ְͬգ˶ΪūӸۡС߲Ϊˣ֮·ˡ
ˮ֣С󲿣ǰи֣ۣʱΪҡ
˵һ٣ֵ۽֣֮ΪңΪƣͶ··ʼҸˡʵҰģıݣ˼ңʱҲ
ͷ˵ڷúеʵ˵ӺĩֱκǰڣĸҾͼδͣϢôһƺƴ󣬶Х۶ʮԼŵݲãôһңԭҲ֮СûΪ
ֻǶЩҰĵĴ˵ʱ췴ʱܲǹдңߺܽƣôҶ൱ĿȡأȻѶУܶʮһԣ޼ʱ췴Լôʤأ
֮⣬˷ңµĶЩС壬ڴ壬ֻҪǼʱóӦֶͬǻԭĴӣЩ벻ɵǲġ
ƽ£뱣ʹʳۡӺݰգ໧սڣ಻ġ
ƶµ̰൱صģһųем价ڣΪͳһͳһ䣬Ϸܶˣڶʱڣһƶȷʵѹեջ
Ȼ½ʮ񲻹ǧɢҰظΪʹƣһɿְգΪҡƽңḳ˰֮룬ֲߣ丳Լߣ׼ţëƤʵ˰گЭӲʣֻ׶Х֣֮ؽһɢҲ
֮ͻȻʵΪʹΪǷ;һ룬ʵƫ㼴Ŀڵڹң
˫ü΢΢һ壬Դת˺üȦ̽ŻظڳΪʵڹϧڲˡ


ʮ 
ʣԶʶһ㡪ʩңǿ϶ڹ𺦰ȴƫƫҪʡڹңʲô˼˾Ϊʰݴ֮٣ʵԹҲһôİɣ
Ǳֻģɵػشһ䡪ڳΪʵڹϧڲˡ
΢΢һЦڵ˵ǰ˾˾ΪܣȴܶսϹۣ֮˵ǰԣ˵ҶռأũΪ裬ΪūԼغط֮
ãСöȫã޿ɸӣǰıϣʹȺصϳңƽ֣֮ɳûɢ֮ܿߵ쵼Ϊй֮ˣܿɹټͳﰲţʹ󡭡
õ˼ķûģֻΪǱ𣬲Ϊطȿǣ¹ڿңºֲܶ⵽ɿҡóᣬˮ⳹׽ˣһصǼ໧س׼
ԶһЩĵطֲ࣬Ҹ󣬵һʱˣˮݵĺڣӺҲ˿ԷʢԷ֣һҪȵץԼа
Զϣõ⣬ͷνʧ֪ǸҲܽˡ
ðԳһעĿڣЦȻƣ֪еΪ¤

δٿʵþѾڶҪȥƽݵˡ
վڴ˾ϵͳʱڳδúʡעĿԼ֮ʱ˵ǣ죬Եϣʹ֮
ʱǲϲݣ޹ϵͳǰԾĳ購صɻ¹ٳġ
ȻһԸ֮ڣԶ⣬ȲϿ룬ȴתͷȥ˵
㣬Կɷ¤ֿɵа
˵ⲻǳ㣬Ϊ֣Ҫɷǵж฻ԣǮˣʳԲˣŸôɱţ֪ñк󻰣ҲɣֻǴ׾
ûһתֵԹѱ֣ԣ߲áݽɢۣ֮Գ֮͢⣬ЭӣȻɲսʹԽҲ
ڡ٩ȾԵͷԵˡ
ü״ڵ㵽⣬˵ṫп֣֮֮صǼţˣݣɼЧ
ԣһæֵݷݣ£֮¡֪֮
ҡͷṫݴʷȻ볤ΡΪ𳤣Ұɣ˵ŻЦЦעĿڡ
ڲнпࡪԭݣԼӺݣʹ˰Ӻ̨ĵץģ˭üϹӿòƲ顣õ˼ڽΪݴʷ£δزǺѡǼһվΣᰡ
ֻǾû뵽Ų̶̵ļ¶ѣݻŭԹȻ˹ģСҡֻǧХɽ֣ݱˣ¶ϱ̨ɣֲǧ֮ƽسǣĳԮ¶϶ѹȥˡ
β迤أΪ迤ξؾȨһץҲǴģټϹñԭУȻ˲ٵľ飬ԼڼǣصԲָܽЩҴХһĶ֮Խٶ෢ǧȥϢݳٻ֪Ⱦ¤ϣǷб仯ʶ£һ㱣հˡ
ȻҲأݴżҵĵ̣λѣʵֻŌĿ䡢ıȱ¾飬ˣǱֱϵĺƴ֮Ƹס˰ɣŻ򳤰Ԯ
¶ûеӣͳѾܸԼôסأֻǣԼټ⣬β£㼴⣬ȻṫݺΪ£ҲûŰɡҽֵ֮䣬Ҫôأ
бһڷڷ۹۱ǣǹģˮΪԼϵ֮⣻ͨСӭײԼĿ⣬ȻֱӾͰȥˡ
˵ϵ¶ǶżȻֻһ˸ϻ𰡡Ȼ˵ˣȻԵٻąֻ̃һܲһӣλҲռòˣṫĻ֮ذ
ѵڹвǷңǲʺְġ
ڷƣʽڽ⣬ݴʷӳһ̣ǰǣȥƽҡ
ŷ׷״Ǳֻû߸ɾȳһҾ˵ݣΪټ൱
˲ŵãǲƣҲǵطٻдϼ٣زſ죬Ȼι١ʴһܼΥ˳͢ƶȣڴ˹ҷɣϼҲҪܵӦĳͷ
ƶΪݡʷǡأ֮˶βߣ֮෶¼֣ƽΪ֣ƽȴΪԾܣԣɵ壬֮ͬŷ£⿪Уи֣ƽߣ֮÷ϲÿԺ󣬷֮ͨնף¾ʹҲɲȥˣֻóƲò󡭡
ûôϣǼƶȻڡƽŲΪٹҲȥضٻ֮Ϊѡκ֮
ʵǵ˿ƾ˵ƴΪƾֻѡ˲ţԱÿ٣ʴҲȻżھگ˵һٵù٣пܣʵัߣ֮ˣ֮ͬ
ô˵Ȼ⣬ΪȻҲӦܵ𷣰ɣòᣬվ̬൱
ЦŰڰ֣常αˣѾɢˣҲáߡ䡱ƺˣȻΪ塪常ζѣεﰡ˼常ֺα
ƽسôƽسʧأȻΪݴʷȿ԰ѺܶøҲĹʧҲȫһ˿ʴ˾Ŀǰƶԣǡǡ֮䡣
Ҫľ㶨ԣ԰ϲл漴һת˵̨֮£Ӻ֮Σʵᣬô˻ᣬжһ硭
Ҹ֪⣬üʵ常֮⣬常Ƚжݴʷ˿ɸӺݴʷô
ʣԲܶΥɣ֮𷣡
ڵ˼ҵˣԸΪٳʲôӣԸϸΡ
òʣη񣿡
һɨͬǻȫѾ˳ȥˡǰûȫ߹֮ǰһǱԼ֮ҲΪ˳û̧õ˺ԻͲ֮ѹ˵빫֣Ȼķָ̼ʮأȻǰڼ̸֮գ֪˱ԡܡ
ʵݿ֮ţϧ˷Ϊ֮²СҲ֮飬ͬ壬عڿ֮Ӻ֮Լ֮⡪伴򳤰ڣΪ
ԼϱΪ壬֧ϵʢԼΪɣϵΪ֦زſɳࡣݲţҲۣöðùݣ֧ཫ½鸽ùݣҡģɲ˼ġ
˵ȻǼΪȣĿǰϵļ滹ûи̫ͻĻҲ˵ͻһ죬ôȹ̼壬δҲ
뵽΢΢һЦ˵常֮ʢ˾˾֦Ҷïɥңѵô
ŴԣȻԺǧذתӰ쵽Դǣ˵ȻЩͣ⡢⡭ɱ壿˾Ϸַ̫ģƶ֮ǲͬڡһĭ΢һЩˣƣֳ⣬ϲˣɴŵӣ
κңʹ˾ϴκǰͬգˡ
ҡһҡͷ˵常֮ܣڿҡاԴͬͽɽ̣ʱȻƣòˬ˾ϲлɳˡؼ֮ʱȴòˬǰˣҽʵʹ÷ˣҡݣв֮
˵Щһ֣Ϊͬڣ羰˼ܣһ㸽ѹ֮಻⡣Ȼ常Ȼһٹ常Ҳ˼ܣ常ˡϣҪʹʧ


ʮһ Ժ
ʹڽݴʷ¤ϡ߱ŸճмŴӶͨһʯ쾪Ϣ
»գӵ֮£ʯԳǲʹͨƽ
õñһЦūˣ
ԭʷϣްź󣬽׼ңɱӶԾƽסʯһһлϡ漴λʯ̫ס󽫾ʯսϮնʹǰԼʯշŴ£ŭƣ
֮𣬺θгԵۣȡ֮ŴСҮ
Գƴ󽫾ڡ켽ңλ
ͱϿ׶ԲʯգʯȫǱԷŭ˷ġȻʵδˡ
ն۹ϣȻʵʯգλʯ֮ϣͳ˧ʯȴȫ֮⡣ңɱ׼ףʱԼʵλ롣ʯѶŭպ޽ϲϹ齵ԼʯϱƽƳǺٹңǡ
˾֮ǻãǵģЩȨرȫ˵Լҵ̶ȥʯ֮ģʿ֪ӡ
׵ʵ֣ӦøʯշһȹԼ½ʵ۵Լ򲻹Էǰ£նʹԼеŰװ͸ʯĽڡ
ʶʯ֮ѺҰĺʵﵽһ̶ȺˮɵıȻ׶̬ȣֻһ߲˵õĽڰˡ
ʱϣҰҲۣʯ֮ƣҲ㹻ѵüݣԼ˾ܶϣһ˼ǣõ֮룬ʵ֮ǿ޶ԡ棬ѺĶ֣һңôȻݶϣ⺺ٵأ
ؼǺ֮ƣҲԭʷҪСö࣬ΪãҺӶΪ룬ڰ֣֮ϡУһ뿤ѣһ೸⣬ڶݡĳ͢˭ķ˵׵ضҲǲҪġ
ʯڽǿƽЯֶԵУ½δûиһġ㻻˲ܲٺ˾ӣǶ꣬˵Ҳ˳Ӧˡǰλˡ
ǰܱ˵ڵ˻മɿʯճ˵ҲԼıü֮ŵʯϰ²ʣ͸ԭʷһΪʯԺŵҪڡ
ϣԶ֮²˵ǰʯɻܶϣƥ˵Զߣʯ漴黹֮Լϡ޷ֻ֮ˣһ֮أʯ֮֡
ڴ֮ǰɶ;ޣ㽫һĩֵ֮ȺУ˺áƽٶǲ迤꣬ݶĲ衢ˡɶˡ忤Ϊƽݣƽݴʷ޾˴ޱѡ
ޱǺʿ֮ӴᣬߣΪƽݣۡ뵱ΪʯϮɱ϶οޱֶݣΪ𣬴ޱȴԸ߾ϮΪڣܲ
߾Ϯ֮£ҲǴȻԡʼղĶȨڲκʼꡢ꣬ȺΪκܣ侩趼ɽ־ڡȲκ˱֮󣬸߾ܿ£ǾͳԭҵĻᣬϮȡɶƽǣжͨˡĵ·Ȼ궬ˣ°Ůǧڣ˶
˴ޱѸ֮ʱӵɶˡͳϽȨ˿ϣܡ迤ڹҹٶ£ޱĸش˶ڶˡȴ첻ȥ
ˡǷѾ߾֣֮нأҲδ̽ϢӴ۽粻ǳ飬˵֮ʱԴʹߺʣ·ϣɶĹԨҲӶĻرָɶʯ򣬲İˮ̶ѣӶĲǶϲֹ;̣Գǲ˾·ǰ̽ʵ顣
ˮʦ˲ٽ̣;ֱݡ˼˾򻴺ѭ´ּɼԿµ·Ϊ΢ƵԶƽȥ۴ƷѲ⣬Ȼ½Ҳ̹;ܾ·ɶ飬֮½·ݶӡɶ֮±֮ڳһ£ֽһ£лȻѳӦ֮ߡ
˵ޱƽֻ֮ƣͲҸ߾̣ڸ߾Ҳڶ϶δɶֻÿﶬ֮ʻһޱΪ˶ɴƽ֮Ǩڵأȴֱз档
˷ߣִƽݺȥޱѣҪ쵼Ȼޱսıսе±ڲ衢;֮䣬бˣȥʱĽݲԮ
Ľݏ@ڹĲ˵սݣ侳˲ԮɲıƽǰȥΪҽ⶷ѹޱѷ;Ъͬʱҽ̺ɽ֮䣬Իز衣
һ鱨˵վβ̫أڵصĵϤˡ
ôȻߣϰˣʯյıѹʹ˼ᣬô˻ᣬ׷ʯԺų

ʵϣǷҪԳһ£ʯҲԥһ£ίʵò⡣
ʯյս۹¶Ҫǿöˣ֪Լ̶󡢱࣬δϸϣʵսҪϸʺšǰڹչȭţѼԥ˾֮ĵ̣վڣʯնܼʱȥһţԭżǸ㣬Զ
˵ܻ֮ȣ˿ɴӡʯӱûиȷգֽռݡϮȡݣѺò׻ǵҵ׶ȫùˡ
ʴˣҪʹƽȨȥԵãǣѣŷʯ׻ۡڹϸƽ˺ƤºƳױԼֱᡢЭ֮ǵѶȾ൱֮ˡ
˵ž˷Ȱο˵ֻϣںӱû˵ѺȻʺ֮Իʺ֮ƣҲѣкοأȻǺѴģʯղұ֤һԼԺųϡ׿Ժԥ׷ϣ׷֮Ųң޽٣ԾɿԲС
ֻǰ֮Уӽ߳ɶԼʻУʯҲʵڲ⡣վֻǺһ֮ѣû㹻ߵλ̧޷Ⱥǰ£Ȼι̵ղ֮ġ
Ϊ˶ɣʱűڡžǰ顣űĹ۵ʯշǳӽҲô˼ʳʱδȻ룬Ҳ˱С
Ϊʯı´ƣ˵ƽභ񣬳ΪᡢӦʹȹ̲̫֮֮ԽڽԼʹݲΪӱ֮ȻȶΣһϯ֮ڣʹվ˿дӶι֮ơ
ƽ֮ǰ׶ϣƶһԼٶƽɶɺӽϮݣȰѣв
ʯֵѯʳڣ˵֮ƣñԺΪȰԶ˼ػشӦƽΣʯյͷʣδԽʯԼʿɣ
ڻش֮ΪҲ£̵׺ѣȻжϣܶϣġĽݣҾʤ֮סʤĶƽ֮أԶˣδòʧҲۣڹκ󣬺ϵȡݡ
һȷʵý㣬õľɵ̣ڸԼģ°ñƼˣ˫֮³׶ԼҪøѣűδҲʱ򡪡
ԶѽԵı棬׶ԭĳۡ
˵ѹһ˵ǲ֮ƣ֪ݴʷ̱Ϊ͢𣬶ϡҶƽʷ裬裬̱ÿ˳˵ΪӦ
һ³ɣɶɺֱ̱֮ʦʹӦڶƽ𽫻ڼññƽ£಻ѵãԥ֮䣬ݺᡭ
ʯ׵Զ账ǰ˵Բ߷͡
˫һ̯Ȱ˵˵֮֮Թ֪֮ؼ
ʯհڰ֣Ц˵֪֮ӣԶԡ
ʯվеò⣬һֱʯǧӽɲξŵ첢ݽʮһȰʯնһԺųʯҲʯյϸ㱨ƽƣֻΪ˵һ⣺
ȺѾûˣǵЭѣƲΪðɡǼϴӦû취ֶһ࣬Ҫɴ밢Ƶˣ
ʯ¾ϡӾ͵ˣɶҵģ


ʮ ϼѳ
꣬Ҳ꣬£ʯűڡžһ裬ʯճʯ壬ģߵͷ룬ʯշǿ֮
£֮룬ʹ͹¹ѡТ㩡Ｐ֮¹ȡTաйÿԪ֮ƣĳԪ꣬Ӫڡ
Ĺƣűִλڰ֮סžΪҳʷڲǰȥڡΪ˾ʯΪԪݾ£wɡ֧ۡĪұΪ󽫾
ʷ£岿ִ£ɸšβ޴¡ޞFΪ˾£ִƾ£̡׾ԥΪ򡭡
Ϣϸܱݸ˵ʯһ׸ʷϼصĲͬȻ֣䲿򡭡ôǸѧô㽻ȨôϮõͦ찡
顷жʯԳʱĹƣص÷ǳңɴɿܹǳ裬ȨоںĵλģֻжˣһűΪִרܳʯΪԪ¡ʱϣʯ˲ݵķ֮ΣʱԵͳˡ
űȻԱΪִλӰ֮ϣֱ֮£·ԽƶۣΪϹȴ졢¼£ȨزܡרܳʯգΪϯı⣬ճҪ칤ϡ
౨ϵԼǰʷãöЩοؿСɿòƵʯ֮űԭʷΪˡˣҪԸװ⵹űضԶ
ʵǰһöűû̫СνʮʱԭıʿԾӿףΪվ޲Ԩĩþȡλ֮䣬ǿ壬¡Ҳô¶˵ǺǻվΪ˶˺ܵʯΪйˣֹɱ¾ӦǴģȻʱʷԣƺҲ̫
ͺñΪˣȻӦҰʱĳ˷סϰߣֱվڵ¸߶ǴˣǾδˡ
öűĹ۸ڲϱ仯ġüƽеʬɽѪӴĲʵʱеҪɵűʯϰԭʷչ׳󡣵̶Լɹڹվ˽Ÿ֪ű֮ǣҲշܡֻҪԼʵǿѹƣʯաűֺͣη尡
ȻˣôǷ⵹űҲǵǰˡ
һ룬ȴȻϣܹɵͬԭʷϲֻܾˡɣ³
ֻβܸɵűҲıֻҽǡʿȥﻮɡ
Ŀǰԣ÷ǳ棬ƽӵʯյ࣬˵ԼѳķӦأ

ΪʴȵõϢ漴ãʯǲƽʹߣȻߵô죬ƽʯճ֮£¶֪
ٷڡ֮䣬ȻϢ͸ˡ
֮䣬ƽϲʰܱļʿ䣬¾£֮ڡÿסھӪ֮УѵԴʱñƽס
ƽѾǲַ׵گ飬ʱδҪӡֵ̡ܼԴʿ׵ѪͼΣ˱øꡣҲֳÿ֬Ȼ𽥱䱡Լ˼յķɡ
ӦܱƣֱغͽȥʹߣǰȥԼϵģһȡԮ
͢ǴԼƽ󣬼黹ڿ۵źȻ֮飬ڲԣȷ𸴡ǲʹȥԺ̫ӡڵݣ£棬˵ֻҪ㲻ƣҸ֮󣬼Ϊ󸨡ھ󽫾Ӷ֮󣬶˵ֱӻնʹ
ǻͳ˫ҲֻʱֹǰӶͦҦ߮ѵʿ䣬ԼÿղþƸ߻ᣬȥԣɧ˵˼Ⱦ丸ƴֱƽȥȣȴֻ֪һ£ȫ޾ٴ롣֮أܵöٱóү
ȫ£֪ôӿڲźãֻǶԷ磬Լһ˼ѧʡ
ʵзƣ̲סҪʲô߰
̾˿±˫ֶգڷܵʱ䱱ϣк棿ʱߣҲȻƽȥġ
׷ʵӵʱںʱ
һ壬ظν£ѵʿ䣬Դ֮ιҴŰ£顭
Ц˵ЦҴϲһʷ·ÿֻ꣬һ֧Юס⡭鰡
ת泯棬ˣҵȿ죬һЩʣУҿǷҷϱĿɡ
ԣһüͷҽѧ֮ãʲô
һʱ棬ʣȻڣԲǽôνģɿϴͽһ
飬ֻٻĿͲӦȥ𴦷ԣ˵йӰ죬˵ҲйһַԣǱԣվƵģڷھʽɷ棬ͨྶͥ˵̾Ͱȥˣġϼԭʷ˺Щŵó顭
˺󻰣Ҳᡣ˵ӻ˱ʯϱлıףŵ³֮󣬼ʯʯ飬Ц˵Ҳ常Ϊ̰ͼ֮ҲֱӰʹ߸ˣŸӣ˵ֻԹ֮бԹּɡ
Ȼ֪ʯ֮϶ʯ׵Թ˲ǲʹȥ˵ʯաۼĽȻʱֹȥ֦ȫ޻Ӧڡ
ʹ½ȫ˳ۣףֵֻŽ׼ûѡ
ѵĻ⽻⣬šԭ֮һ·ϻȫˣٷڡظ֮У䣬Ҳʵѹβ֮ճòһСĿȻھУʵַѵʿ䣬嵽ÿͷϣһٶѡû취Բӣôѵģ
ﻹѦκ˶ʣдУҪʡѦεдţȴѦֱ˻˵ҵձţʹ̫ӵأԭ˵Ѽֻô¼ȻʧţôܹŹ֮ƴְ
ʵѦͲһŭ֮£ֱӰϸˣ˳ؼ峤֮λ㲻ɣҲҸģҰȨȫ֣ôѦλҲֻվˡ
˶ͷͷӲΪ顣֮£ֻڲƭ˶Լֹ鱨ƽɣʹ֪ƴ𽵽֮ġʵѿ˰ضϲӣȻѲǰɼߡҴ˼ʲ֮
˶վˣֱӹвŵܣӹǳԲסԽҲûǰ⣬ȻĴ飬ҪƱҵ
ӱǲ˳ǰϲϹ峤ڴˣɼҲδȲϹ䣬±ֻܼͷ­
˶վûиʴ˺ʹҲҹҪÿβǧ׹ȶѣȫˮнѼ¡
ӰԼд࣬ͨݵϰǰ֮⣺ѽҿֲ֧ȥˣϽʦϣǰհ
һֱȵѮʹƽǰѶϢ˵дңóôʱ̱ϣף־ϲæʵζҰ¿ɻ̩񣿡

ƽ֮ңǴ̿ʼġ
˵ɽĵգͻȻõ⢴ţ˵ѳѾõ˷ӻ̫֮λگ顣ϲæżˣǰȥܻ⢣Ҫگ顣
˭뵽˽һ㽫һоҵʬȫͶ˾С
ĽԭȫС
뵱ΪıV˸øоϾ򾩡ǰҾϾ¾ھʮӪֵΪ󽫾ӪǧΪںսܡսԵɣ½о⣬ȵͳˡʮ򡱴ֹУһʮӪĲڣȻȻΪ˽Լʦӡ
ϮʱҲ֮ڣݬ룬ܹƽӪĻǴл֮ڳġϧ߾Ӷ࣬ҹΪӦ˳ţ˶ƽ
ϼȻ׺˫̶ʹԭӪ֮عƽǷȻӪ󽫾ţȴʹӸУʵƼļϳ˺ʩֶΣ£⼸Ͻڹ֮ʱϽˮ¥̨ȵ£֡
ʹ˳ɱ


ʮ ƽ֮
׵ıֱΪ飬λȻ׹ƽ£ʵֻǱλѣȫٳС
ǰϡƣҪƭ׳ɽȴڳϹĶ࣬ƣϵȻʹǡ⢾˵ˣɱ׵ı۰Ȼſͼ֮
ۼӴţ˵Ծ̣Ծó֣Ҳج˵׳ίȥʹ˻ż֮£գù⢳ɱ
ΪʬȻ֮ǰȴѾǲ׻㱨ˣ˵̫ӵگ£ȥΪȡ˭һȥ֮Ӱ٣ɣƽǹŴ
һ˺ü죬ۡȫһ飬ȴʼղϢ˳⢶䲻ˡ⢼ȼ׹رճﻹ¶氡װĿת˽Уǲı̨ʱһȴȻȻر⡣
ʹڣگּܽô
Ѿ϶ˣΪϡֲٴʹ˼顣̨͡˳û׽У϶Ȼпɱ⢣Ϊ
˵ˣǰӷ࣬ʹλָı⣬֮ģʿ̨֪Ҳ˵ϣ۱ȻţԾó֣ձ㽫ϣԹӴ˾٣ӦȺƽʹҲ
ǳȰó治֮ԣйΪҲں֮ı֮Ϊ֮ƣӦټţͬǰӽ࣬ô֮
ƲΪıңϧǰ˴֪֮ա
ĿбλпϿ֮£
׷Ȱο˵û˼ǳһһ飬ͿҵϣҪһʶɡòײŰ
̨״͸˿ڣ˵⢱ΪʹҲָʹڻı󳼣ɾ֮λ࣬ӷӣԴΪ̫ӡ
ͲȻΣӾ㲻ᣬҽƣ£֮氡Ψֱ빬ӣʹλڴ
ԣֱॡһ彣㳯ȥڳƣɱıСˣջŵߣҲˣͬһѼסĳǳҲǹҴ󳼣ɱ
ѳһɱ˵Сˣձڱ֣֮ͷҲأЬҲֱӾͳöȥˡ
ʵҲˣ֮ȻͼذЭĿܣϡɱףƾ߱ıۡԼԭϣԻֺ˫ìܣһ¶ԵУӰӲΣǽ֮£Ҿ֣ȻԼû취ǻΪðˮվ˲
һӹ鸮УϼҾ죬˳ȿţӵӰ١
Ȼˣ̨͡˱ӽʹ״λ˵Ӽȼıɱ֮²ߣ˽ʦָɽҲ³Ϊ֮ƣֻһɣѵҪӴڳ⣬ڳӦſô
װٰı޼ƿʩֻһٽţ˵ԣٴȥλڴɣһ޴֣Ϧ𡣡
ػԼҸ̨ۡʱȥ㣬ƿسţԼɡڡӵȽֱж
űʧɫæ顣⢵Ϊ֮ƣֻоۼ֮һսˣҵٻ̫ӵʾ漴ʾȥס׵ĽŲı㹻׼ʱɡ
빬ȴΪ裬ߺӣõظ˵ӷԣӺŭˣһ嵶ȵѵ⣬ЮӲôٴ򿪹ţݹֹҪʾˣ
䣬һ춯ص漴һѪӲֱ׳ʿǼæӵǰ£˼ɤӸ߽еӺ¾
üʵʲôˣ
ʶ˵ڳ⢡
״ŭȵ˼ȺƽȻô
⢽еʵδƽбίǹǰǰȡС֮ԣҼ鲻ģ
ɻ󣬾⢴ǰڵϣƽǰ꣬һȥӰ٣ѵΪôδѵƽ
⢷ڵϣĨ˵ƽȷѣȴǳӺ飬ңʼԡ
ʧ٣ԳȥҹҪگġʽگȻӦ๬У׿ϼӡȻ飬ûĳλ鵥ȥҸ¹ȡҪĵ򲻺ϣȻҲڿڡ
ԥһ£㼴ǽһ࣬ʿȫ˵֮⣬ֻŻ⢵̸⢸ԺȻǰһ߳ҭһߵ˵ǰʹƽԣڳ֮Σʵѵ֣ǲƽ빬ᣬگ鸶롣˭볼ʱƽȴ
˫üʵд֮ΪƽΪ˭ΣɱϤ
˫ֳŵأͷڻ£Ǳšʹ˿ʼ£˵ԼԼĵص㣬ͼȻѪ֮УʩֵǼװĴ󺺡ԼƲͷܣȴ׷ϣѸС¹ȫˣԼȥگ飬н
ȻʱĹ£Ҫʱ䣬ԱϾۼ⢹ÿϸڶˣȻ©ٳԽԽɻ󣬾ͼؼ׷˼䣬Щˣ𽥵ԽԽͣ飬δ
ȻȻذѾ峯ǰһ㣬⢣к飬ʵ±ꡭ
δ˵꣬ͼ͵ؽһֱͦк˸ֱȡǰģ
ԤѥͲ˲ذףΪ׼֪ʣʶʿϸѣҴҷŹŷؿ޸Ļᣬĵؽذ׳֮СȵѻҲ಻ȥˣ޷ǰ㣬֪ʱץסǱ޻ᣬǽһͦذױֱס
״ʧɫܵؾͰӳһǰս޽칭գȻҲϰеԵУȻ׵Ķ֣˿̴⣬ֱ̱ؿڣҲһȻ˳ܹذףȴʹվȲһƨɶնˡ
⢳ûһԾ㳯ȥֻҪѹϣһʱذ׾Ϳҵط塪ذǴҩģѪųδףֻҪһƤ⣬֮ѣʹ˶⣡
˭뵽׻ôߵľ룬ͻȻ䲱һѱ߬ס漴һֻ棬ס󡣹⢾;һɴǼ۶ϣָһɣһذ׶ء
ֵȻĻ֮һʵ˱ײ½ƽȡԴʧ٣ױ㱾ܵزΣգƽȴŲ·Լߣ롣
ƽܹ࣬沫ս·ͽԭʷϣսܻܲ°Ķְ챻ƽһ߬סӣ̶жŵϺݺһֱˤ˹⢵һȹǣ۵Һ
վһ嵶ʡ
֪ıʧ֣޻ᣬԼֻ֮䡭ǳɤӸ߽еıۣ̫ӣӲʣ˱ңȡ
һ仰û꣬类׳£ԲţƤͷȫѪֱһ߶ߡ
У׻ɱΪ֪డʳʬںδôһлױٲˡ
ɱ⢣ҲƵú·ˣһ㶣㼴ҧأ𣬸ߺ
ɡڵȽʿ䣬ֱƹţŵʮ֮£׷뽵Ȼɨ˹谭ȴԲϿڸ߽˼˻Ӧױƹıۣһʺ˵ö֮ɱߣǧ𣬷򻧺
ϵ
漴ǽ̽׷Ź䣬¡׾ٲæ߾ʬǱˡ󽫺ӱҲһ
֪ͼذֻһսˣָʿ䣬ӣڣۡȥȡľšʹȷ־ϣһ
վǰս֮䣬껤ƽĽ֯Ǿ鶼Ҫḻö࣬ǰʧ£СˣϦԣɱ𢣿ΪĻʵӣΪȵҵıҲӸĻڣλڴʹͿ̿ȶ˾ġ˫Թ֮£׷׹ǽȥΪ֮ᡣ
ãڴ˲ݣһϱֵľױ֮ײšһʮ£žȻѣۼýԷ£׾Ҫ˳УͻȻȴкɱڽУıۣ
״һתͷȥһţȻŭӣᣡ


ʮ ɽս
·£麺󱻴Ϊ¥ع
ȥڸūǺңʱŷ񴣬ǧȻȴΪ٩ܣִذɳûϮ¬·ѽϢͶ·֮£ֻףΪ֮
ǵȵ׽ƽ֮ȴû˶ҲΪְλѾܸˣԹղǴ룬ôᶪϼңҪ°ҸôҲ÷Ҹɡ
Ѿˣ
ϡ⢣ûǲ£ʹΪáȵ׳±ڹ֮ǰ֪Ψһսˣ㼱æپ۽ͬʱǲ¹ٴǱ⣬ȥһĹ󳼡
ؼҲαÿճ⢴ݼϢȻܲϵʹȻƹȴûȫ濪ս׼ֻҪһȻӭֱӳȥϴϾǺ˯ָ£ֱگλô
ʹʧһȺ¹Ǳ˹⣬ŹʱĻᣬˡ
ԮһĶӡӼסƽ㦵ȡЩȻ˱Ȩ㸮УվūҲټǧˣһ֧Сˡ
⼱گ飬ַףŵ³֮󣬼ӷΪƽ̰ͼ㼯ס
ҲǴ̵ģ˵һֱջȫˣսֱվڡһɱ򿪹ţȫɱ׾⵽ǰлھֵϣŲ󡪡㹬ǰͭմο㣬վֻһ·ѡҡ
սԼ̣״ܣƽͻΧߣӹӺۡͿŽ롣ɡӵȾɢȴҾ֮С
漴ཫϣֽΧס׸ۡ湥ָʿͬʱңڣѵҲ˹²ô
׵Ŵ󽫣ظţײſʼʱ򣬾ѾǰȥҪһǰԮȻΪ֮ԹƹԼرýسţʹӻӴܣʴ˲ģжٻ
󲻾ãг͢ҵʾϵگףŵ³֮Ҳگգȼگ飬󼱡ӼϾگ󳼳Լᣬɼ֮ˣʱס
ΪϢͺһɱ˹ǰϵǲδű󾪣æٽŽգǽءʵӺڣʹڲ֮ƣӣ겻ݷʱ
ޣ漴˵Ӻսܣ˹鸮ۡȥˡżҴʲ뿪ţǰס˫սЩʱƴյĲū֯ɢ֮ȻһҲܶߡ
ҴӹУŽءȴ빬£תȥռ˹ǱĴţгǲӦ֮ơаٹٰոţҳ⡪ԹʽΪū澡ףɽϡ
ʹƽǳ׻ɱ˫ÿնսʬأݻ𹥵У³ڰݾ㻯ҽȫЯϴףҪӳȥѣȴճţһţڻӵɱգ۸棬˼ն
ʾռ⣬вȴǧʹһռ̫֣εߣֻòѡ˫լۡΪʣɱ޹Ů֮£޿ɶơ
׷ȻΪ϶࣬ռϷ磬عţʹһսԲܵ֡ۼ˻ң̾ƽȻزʹڽագл֮߰
ξ̨˵·¼ռţ˿ǲ˳⣬ٻӱϡƵʱգӼжձ£Ӻϱҵȱʤıǡ
׶Ȱڴˡк߿ı
ͼæԣʹıƽͼ಻ռ¶ȷˣҲ˹󷢶Ϊƣ֪Ǻˡ
뽫һӡ԰ս֮㣬·֮ˣʧԮıңսʤڡ
ҡͷӱվ֮ڣʤ㣬ʹʦٷڡ֮ӣαصȴհڵӡ·£ıӣ಻ǧȥмʤģ
ָͼӣֱƳ£ʤ㡣ƽʮгɽˮկǧɵڡ
룬עĿͼβ
ƽµͬںٷУһڷˮһ䶫ѣʹζԣٷвٷƾ̫Ͻ˳أˮУһ
ʵɽʡĸ֮أͶǴϵ϶һ˳Ϊ϶ˣٷء̫ԭءöأֱͬء
ܵޣӱƽĽ·ԤеģڶѡȻƽǱڷڶĵ·ƽֱһЩٷڡ֮Ҫȷ֮·ôʮʴΪ˼˸ܴԷڶɱ
ɽΪɽλƽٷڵмλãúͷˮҼס˵·ȷʵһݾܵеĺս
ͼ㣬ı˺һڿڵԷڶƾɽȷʵܶ䱱ϡȻֹӣԻɷˮ·ƽ¡ǣɽգ֮
æ򶫽ԣܴӣؾڣ룬ƽɶӡһߥףֱǰɽȥ
ɵȽȫһ˵ǧӣһ˵ֻҪǧˣʤͷ׻ڳ˵ˣ⣬ΨԽǰʤ㡭
ͳ֮ܣȻΪǿʴ϶ֻͻϮӣʤŻһЩҪǣδʤǰܡս²߲ӣʹҵȱֻƽ꣬ٵԴ棬ԴˡȳȥΪף費ʤҲɼ֮ء
ϸһҲٵж࣬ʤ㲢Ǻܴ󣬻ֻб˲ܵΡǾͰѳиСиͣи̨ɡӵʱ򹬳ǺʹʩѹԻϡԼ׽ǧǣǰɽ

˵ӽӵƽѶϢæ㼯̱ϡֻϧʿ࣬Ϊ㣬Ĳδߴ٣оٶʼ᲻Ӽˣ׼ͳֵܶˣǧǰ
Ϊ˸ʱ䣬ǹȻߵǷڶĵ·жգɽ´ԸҲǺϤģֳǰ·ˮɽڱ˴󣬿ͻơϧļǡԼһϵȱ׸˿ôðҲûϸĥֵܵľʾֻҡͷ׷ƽսسɽ
޳ǰһָм٣ɼɽֱƽ£
䣬һ죬ɽ´ֳ졭
ʵʾҲǸյɽѣѰشͻȻǰ̽˵Ȼٽɽˡײȭأֹգ²ɣѵҪô
֪û㹻ʱˣת۷ƽ̽˵ǰȫ϶һ޲п׷ԼƽԭԾֻǧʵʤ㣬οѱ˵ˡ
ˣ˼ΪѣҲֻԴǰ壬ˡ֮£սģʿ䣬㳯ֱ
ӾȻУٲеҡǧһ·۶ģȻ̫ܰ̽Զˣδ֣̽ܲأ
мӵĴִìԾСͽƽһѾס֣Ȱ˵ǧ֮أðʸʯԸΪȡ׼ףһȣͦꪡǴ֧㳯ӵȥ֮ͬһ㡣
ǰڻ֣ȴƽһꪲУһꪴ¡ӻܵһͷתߣƽȴӺ׷ᡣ
ҿҳｫڣһ»̫ʧԸӽ׼ָӣ䲿׷ϣżʱϵƽȣӡ
ƽʹ˸˵ף̾Ϣϧɱӣֹվá˺ҽڳɽģԼʲꡣ
سڷˮԶλƽǵĶƫϷ಻ʮ֪δһٻӣ£ܱȻɹˮƽԼסɴжϣƽ䶨˵ġȻˣƽ꣬ıԲߡ
ǲ˵ƽȥٻ˼Ҿ졣
˭ʹȥʱǲļ꣬׸Ͻƽȥ


ʮ ֮
ײŸʾ뿪ƽһԱ漴˵ƽңΪ֮˲ϲˣΪӣ
ޣʯĻдɣʯռȳƽȻҾܾȴϻһŭ֮£ֱȡԼ׼ֱƽȴ·ǰȥʯɾ໤
ʯʯڳʤ֮ϲξǧֱӿأ˵˲ξϸҺʹߣֱƽ൱ʴϡ
漴һѣұ¼֮ɣר϶ƽϣһǣΪӣ
⻰;üһ˵ѵϡ׿ҵԴнڹƽˡֻΥʯ֮ʯ֮⣬ֻսսʹż¡
ֱ޷֣ƽؽ磬ͻȻԣ˵ıۣƽڴսֻգԽѶϢܻңҲ֪˭ռϷ硣Ǵŵӣź˵ʹߣˡ͢
Ҳ֪˭أԺǣ˵ӣӺ
䱨֪ϳ¥޶̸ϵæʣԳڷң֪Σ¥ɿʾô
Ҳӣֱ˵ػشıѣӷҹƽʹַףڼսδҵӣžɿԹʹߣ𣬽Ӿȥӡ
˵ŻͰˡ
˵ɵϲڹϽأѰ·һĥҲãҾԾǷңŽգΪǣƽƽػȥˡֻʯյڿڣԼȴϹ֣˵ȻңԲϵʯǰݰ̫ԭϵ֪
㽫³ϳͷǲУȥϳϡ
ȵءһʱҪ׻ףȴ۽عڻˣؼһȺӣսֹ˻ʹ٣ĿǰΪзƣûôȾƣͷѣԸҲˡ
ｫ̩ǰΪӷƽţڳУҷϡ˽ػ֮ȫи̩Լ޹ɸϾһߺһҰοҴʾɱֻ̫ƽٿɿʹ칦ɡ
˵ֻһմ˾ǾҲƲסˣһһȸݡ⣬оͷԻ֮ʱ˵Թǲ࣬¥ʵûʽأȫ˵Ի빬
ϵֽӹ࣬Цһūкλ˵˿ϴ˰޵ʯԽ漴žһչ죬һĿʮУͨ졣
ϵͰݺˤ˰ϣƿڴū״ԳţΪ˽ڣδʣ˱㼱ôڳ⣬һȺҳӣޱصһȡյ
Ÿ˼䣬ȻԴˡһ㵹ʹ²֪ˡ
ȷҷ֮ʱֲǸպȶ˾ƣϵü࣬δػ˵ıŭ϶ῼҪܰѻתΪ£ǲܹʯԼסռսƣּ֮Ҳȶ˵ټ࣬δѪֱ嶥ţʵ
ҽƴΪСִҽѧ˵ȷѪܱˡ
һ֮޿ѣкǾ㶼޴룬æǲ̩ȵ̩ʮسҴҸϵǰʱȻһԲˡ
Ծšôʵ粻ƫƫڹϹأƽ֮ʣַӣ֮¡ʺнϡϡϡλƽƽһ䣬ʮꡪϢͷסһΪʿ֪ʿض飬׳ûﻹصס
̩򶨣ͬ˵Ϊ֮ƣֻƽˡ¥ҿƴţҵȵѣֹ̫Ӵλˣɰ𢡣
ǼýͲʬ̧ڹѵô̩Ȼˣ㼱ŶΪжٻ˵ȣһŲȻҲһȺĺιݰޣ̩ԲУֻ˵̫ӸƽȻȻȡ
رţ¶֪ǳǧҴҶɻ˵ѵǹʧô鱨Ҫңʶǲ̩Ԯæ³ӭ̩ץ֣ǰ棬ƿۿϵ壬漴㽫Լı㱸Ϥ
ʧɫ֮£ֻ̩룬㼯֮ϣ򿪴ţӡԶһ£ȥѰһ̣ٿʮţȻϢһʣ̩˾УξԼϼˡ
һĥʵ۶ѾˣһŸɶʧƽɥ֮ʦδػܴùװƴϴţ˵Ҫġ˼룬Ϊ֮ƣֻȥͶʯˣǱڻƻӪ֮ʱͻȻټڣҲ̩к򱱷ߡ
̩׷ѯȥ˵ҵϵ˲סͷҲأ˲ϢԶˡ

Ǳʾ꣬ͻȻӵ˴ţ˵ѽͷ·ףû֮ʣͻȻ䲻֪ĶһֻԮ֣׼ϲݵ˵첻ң಻һʺҲ
æ۷ƽȻȫǣδܸ̩ӵĽٹ٣ȫ׶ֻȴȲϵʬ壬Ҳѯʻߣ֪Ǳ̩ͳȥˡŴˣȻ˵Ӹλȶ±޿κˡ
̨˵Ϊ֮ƣֻмӵǻԼλʯʯʾԮһս
Ա߲죬ڻ£֮Ϊӵʯյ֮ʡʯԳˣ
̨æʯֻԳԵۣǲƽԿʺ˷ҲӦԮӣҵȾţӦԮӲ塣Ϊʯƣֵӣӵλǻʺӣʯռ಻λòݱӡ
˴Ǽ£Ϊ棬ǲʹǰʯʹʯʦȡ
׳ʯռԺţҰĲʿ֪ٱֶȣڿҾ
͹Ȱ֮ƣ֪𲶾ֻˡѵ֮ô
˵䣬ھ̫ʦҴҶ
̫סȻƽս֮УһλΪɽѣ˵ƽ𣬼ҴҸϻȴڳ⣬ֱյǣһʣӼݱǳӴ֮£֪ӣ֪Ӻδģ
˵ӵǻҵٲݾԮȻΪ̩ȡֽʿ֣֪֮Ǻã̫ҡȻܸ˵ҴԼǻȻǴľơ
һͷ˵ɥңڴˣɶʿϣ޲ܼ̹Ļʵлʵ֮ҵֻӺ⣬Ƹʰģٶ𢡪ޣǹؽҪĻʵʱ
Ͽ̰֣ơ֮ʵٲ˵صú赣ĥƶɣ赡Ĳͬ״˵ףУΪӵճگôԺνֱΪʵʵ֮ʵ֮òͬ
ֻһöҲֻһףԨ֮ʱĴֻá׵ȹѵƽֱ̩°ˡ
ʶ֮⣬ޣ޹ؽҪ뵱ԨʱһöҲޣʺôĽͬ͢һöҲޣҲûáѵȣ˶
׵׿ϣ㼴ҹţӵǹ⼫ǰλΪگ£ΨӼ䵳⡣ݲԪΪĻʵۣŸڡ
Ϊڡ£Ϊة࣬ӵ󸨣Ϊ󽫾Ϊ˾Ϊ󽫾Ϊ̫¼£֮ܲΪ̫£̨ΪҸʡΪ顣⣬ⷶ¡ӣԭְ
ǰ̫ξ¡Ϲ»ӣVˡࡱ֮ʦ°ܺѺƽְоӣȵӵΪ̫ӣݲɱѡ׽ƽ֮ͳˣãȴΪ裬˱ֻüзô֮УҪһЩɡ
Ȼ˷¾壬öˣ¡ȻӦȴ᲻ܣ˵ͳ֣ڼУα֪ΪӺƣʼ̼ݡˣӺ֮ģǹҹһ߹лʵѣɽᣬ¾Ӻ֮ʼӦҳҳӺơ
޷ֻȴ˶ӣգʹưӸˡ


ʮ 
̩˻ϵѣʵԷ·£Ȼձ㼴ӭײڳɽɽ´ΪܣּоȻɽͷ첻ٹת÷ڣϣǡ̩˻ϡ
ӵ˼ʬ޲ʹޣ漴Ϣ˵ѶƽӵŴǻˡӲƿڴ澼Ϊ֮ݣ̩ڡ׼󣬱㼴ϣӵΪƽס׿
ͬæظϵϺţΪʵۣڣַľƹ׶|ͬ£Ψס㼰䵳⣬½鳯͢ס
Ȼ׺ּͬʱگǲʹǰͽʯֶگݶܽӽһϿʯյ֮ţǼӷʯΪϵΨһĲͬʵûʵڷͻʵ֮ôǱʱ̵öͼ¡
Ұǻ䷢顢ִͳţԼݯ|ʬãһ¶°꣬Ͷൢһʱ䡣漴ټֹǴ㼴̣ϣһƽģȻȺȴϴ
ûڳڣôӴһӦϣױȻɥܣϸãҲ֮ʱײձȶƣűڶ࣬ͦҲмɵʤ㡣Ƶ׳ռƽȻˡǸϵ͵̷ܹأǿ⼸̡еȫĽ븴ƽƱ졣
˽飬˵ǲ˹ٷڡȥ»ۣͼ١ԴŭֱпڰԵıӣŽϾǺݺݵһǣȵε֮Ҳ
漴͇RRRһ˵ֻмǰԲܺˡ
Ȼǰ顪ٷڡԾʳҽǰ䲻ңȴڽոԣϽƣΪʹҲȵۼݱƽѵûʦȡ޵׼ôҵȰȻۣ
Ϊ֮ƣֻмǰֱƽ£֮ϰӭҾ롣㲻ǣڳʣԴʯ֮
ԣҲһĵָ̩£ӺҲǲʹʯʯϲ˭δ֪֮
šüͷ˵Ȼ֪಻òðӡʯӦگ£Թ޲ڣ˼ƽٹðӭޣ಻룬ַū֮֡Ψ޾ڣʼʹʯġʯʵҲҲ޷롭
ãڽֱȥȡأǸ֮Уǲܹپϸǹ롣漴ƣԽϣ±ƽ⣬Աףɫƽ߲Ĺļ̣ھ棡
ڽʣнϻϳһѪۣҪ˻ԼӪʺ󣬲ڵŻҩҽΡ׼̽ӽ˵Ӻ䱩᷽꣬һԲ⣬ϻӱޡ֣׼ѹƽ֮ƣ׹İ
Ҳ˵಻άգʯԮδܹȵʱĹļ֪ԺΪģ
׼ɫַ°ͣòԡͽһۣ漴ѹȰ˵֣ӰڼˣأѵҽҪΪ֮ѳô׼Ƴһۣʵ͵кı㣿
˫ͫкһݺݵ˵ƴҵȲǰͶ
׼֣˵ɡºҵȣҽϣͶɰ
ȷ¾ǻΨȱֵܶ룬Ϻ֮δ֪
׼ȴҡͷ˵˼δؿҵȣʱܣպɱģҲ
ţ˵˵ֵͬƽô
׼漴һ£סһֵͷಢţʤ಻ƽ³Ƕֵܣ꣬Աظˣ㣬ַء
ԣȻһ֮⣬ѵȥͶʯϣ
׼ҡͷ˵ʯȻԺųղ̱ʱͶ߷ŭģɽˮңԶ߽ʯʵ⣬Ҳֲֵܡ
˵ˣʯֶ˼Ʋ͸һ˻ʺĳأǰͶǷ໢ô
£۲ҵΨзɸĻͥıԡ
˵ֵܣʵգ׵õģΪ˶в֮£ȿ¾ͬģ񣿡
⻰˵úˣһۣ漴½Ŀת׼ͷҵΨհȻ²ɾıҹҪ֣

䣬׼ʲѲӪûܵӵĽȻֵ˱ʼţһֱִ̽ʡ
Ѱҹδޡ϶˯Ű˼ƣЩ⣬ĦŴ벻ռɱƽס㡪ȻֿԺСʿⲻķȥϸˣֻп֧Լľ
ͻȻ׼ʶ룬вΪ⣬ͷҲֻ̧ʣӪ԰񣿡׼ЦӪ͵ߣǧοɰüͷ̧ȴϵȫףִУ󾪣æʣ˺Ϊ
ϱ޺ӳ·ۣ鼫һ´׼ֵܱ漴һӵ¡ӻż֮£ȴһʱţֻóŽݺȥ
ͬʱ׼ȵҪĿԱϡһһңҲԻӵɱʧϽյ˫ֱסһתӣȴݺ˺ϣˡһض
׼Ծǰһṳ̋סӣ漴ӵȡ׼һƬĻסˡѵҲȫϻڣűˣһҴҳʣпӪţԶrȵ̩ѶϢʱֻʣһͷʬ塭
Ǽæ׷ɱϣȴվһδ׷Ϣһȥҹɢ
Ϊֵܿı֮ڣйʴֻˣ߱ӡ΢ŵĲʮˣƽƽȥͶףҹߣԻ̩ˡʵֵܲӪȴϷŷˮҹۣһҹڵִٷڡ
ǵļҾ춼ٷڳڣ㼴ȡˣūʮˣˡͣؼ򣬴ӺӶɹƺӣũǰӷӵ׼Լ
;پأȻУ಻ͣһղŹϲسǣǰչ·ӿ׼æǲ̽飬ŲŸȥǾͱ̽ʮŰΧסˡ
׼ִϸϸһƣ˶ǽװ磬Ŷ˿æҵͶϣرڽӣɼҵȥҽ
ҲӦֻǲһﷵͨڸŰ֮أܼӽһСʱ򲻴󣬱ӿٽ׼Χˣ漴һڶʽ׼ǺˣҼҽ
׼ֽͣ˺׼˶ΪӵܽƽְֵͶر׽ӡ
ԱͷЯرɡȥҼҽ
ǸǰȥԶڣŲǧֵ֮֮УΨнУ׼ȴǵһʿ֮סеľֵǲɵöһۣ˵Ͷⲽ廹߶ˡ
۲ǰϲڹȡϲغ󣬱㽫ֱƽӶٱƽ֮£ɱôµһ֧Ķ׵ʦҲֻйƽԴʯԮķݶɡ
ֻвٽ첲϶ΧŸףɫ죬֪ʲô⡭
ĽҲͣԣӸ¸ѺĽֵܡ׼һƴߣȴΧҲ֣ԲǺ⣬úһŨܵ룬Եü䣬Ҿư֮ɫ첲ϵĲɫġ
²µ˭ˣæʺ򣺡罫ôĳǽ׼Ͷϡ
˽Ȼ棬׼ʵ˵Яرǰ꽵֮ϣ֪ʲôرɽҿ
ֵȫһľϻ׼ҲľϻϽȴֻʾ潫ϻʢ˺֮׼Ҳֵܶϻʢ˴뽫ǲ˻ͣǰڽ֮ǰ
棬⻰Ȧˡ˵ʲôӵ׼ٳ鿴
׼΢¶֮ɫ˵֮˳ɹҲӵ׼Կ鿴˵Żľϻ߸߾Դӡ


ʮ һֲʶ
ƽҵʱ沢ڽأ밲سǡ
ͳּӦֹڰأɼϣԱӡʵԱҲͷϲضѡ
ǰأһʱˣ˱ʼմǣ򳤰ǲƹеĹǰ˵ˣ㽫ǲ̽õİܱ߻Ƿ״ƳͼЩֹ֮ߣԤ׼Ӧе
罫ڽȷʵϸһί֮Ҧ߮ٵˣûͬ˵ġոԡߺȾƣȥƨķ롢񣬻ץúεġ
ֻЩǲıеղûϣΪŰ֮ǰͻȻ˵ѦϣҾء
Ѧ־˵ѦӣϮҶɿڣ֮սλǰѰҲһʧأӪȫ𣡡
ЦһʱһʱҲߣѦΣҾߣѦ
üͷһ壬ʵѦк󰡣
΢Щһۣ漴Ҿݲϲ֮УѦţȻѦ֮ȴҲ򵥣˷װأ󣬵ΪѦ֮
桰ЦҲˡѦθ˵ʲôְΣȻΪѦ֮ѦҶȡأһ峤㽻Σү׼ˡ
漴ȴְһ壺ֻҡ֮ţǼƣڲǰءȡңʹҹʵ⡣
ǸգݹȻЯѦǰݼ档ѦʾҴǰسڲ˲ٵߣΪճ㣬Ʋ񣬵³Ļ̻̣һؽѹֻ뽫ʴ֮а͵ţӭǡ
硢ˣԼҦ߮٣׷һЩϸڣоѦαҾеȼ֪񣿽ռΪҲξƷչ˳°أȥ󶼶˵󶼶ŶܵһΪѦ֮֮
Ѧϲݣ漴Ǳسȥš
ʮպ㼴ʴأȻڵѦڰҹ͵ţݷŽɱ룬ȼ㼴ȫǣؽʮһնɱرе
Ȼڰسƨɻûȣݱмӽش֪ͨƽڴңȻٷںأʦˡ
һ鱨ǴͬʱõģһڷƽڵļðĳǶţ;أ̫鱨飬ȻȸƣƽҵĴԼҵطͨһҲѰ
ѦȺӶ壬ҲĿƽڣѦԴһ裬ԼֳŻˣʴǲٷڡءıţһԼֳӹ飬˲֪ģ·ϾͰˡ
ӵ飬ϲڿ϶ˣʱȡӶȫʱһ治Ҧ߮Ҫ򳤰ʾĿ󣬴Ҵҵ㼯һ˱̽飬ȥסӣ˭Ӯˣ
ǸԴ䲻үʵڿϧ
㳲صرҲȫˣڰԱϣֱϲȻ߰ϣɲɣͽס˽ֵܡ
׼׼ף治ϲû뵽˵ԴҲ䵽үУȥӣֻ´׼Ȼ˫üһŭȵױΪıү£
Ա߶һӵϣͰѽֵܰڵأľϻطװԴǸû׼µµؾ͹߶Զ׼ԩ˵ױͶϰ鿴֪
Ѻȥһԣܣ׼á
ŽֵܶƵԶˣעĿϷ׼ʰ鿴˭ͻȻһ˫֣ȰԴɫϸϸơˣ˸Ҧ߮Ҳ
治һӣ˵û˭֪ͨСҦģ
Ҧ߮ٵȷӵ׼׼α˵Ż˫־׼ݸϵ档浥ֽӹһԵͷţмơ
Ȼ硢ҦȴȷϣΪǸӲ찡˵ս֮ϣҲԶԶλ̫ӣվԶټ֮ʱȻǴ״ģһֱѹüϣʣԴ˭ܹϵ׼أ
治̾ϧⲻڡҲļԸһЩпֱӣֻϧڹУ˷δ
Ҧ߮ٽ˵ѦھУϡ
ΪѦ硢Ҧǰ꣬Ѧǿڣ˹ӵĽʹ˲°ءʵӵֱ֪ƽϢ˵ıҶǰԻȿɶԻȻܸ̫ԶʴҦ߮ĥţѦܹϵñȽ׼һЩɡ
㼴Ѧ˵ͷǰһѦһƣһѿڶӵ׼ʵϵ׼ôӣѦԥһ£漴ҡͷڱ׼ڽУò·֮ˡ
Ҧ߮˵ô࣬ҲĶģҾ㣬жӡѦ˵а˾ŷƣãĩҪӱˡ
硢ҦһۣѦ¡漴Ҧ߮ٽ齵֮ڼӵ׼֪˵ȾθȡģΣϸѶʲǡ
һ֣˵ȥʣϽģǻҪ·
Ҧֵ߮ܣϸ̽նɱӵľԱαϲƣϤȻԴҪֵ˵з֮⣬ֻһֱûᣬֱ룬άȣ¾㱣֮ʱҳʿ֣һٹɡ
Ҧ߮ʵȷˣ㼴档ȴȻпŵһšǼǶľϻһͳ桭
Ҧ߮ټ״󾪣æǰȰ˹˳öҲ
һƲ죬˵ȡ֪α
Ҧ߮ʣ򽫾ˣα
׻ϻУֺϻǣصȷмơİɣ
ʵ˵Ʋں棬ȡ͡ʺܴӡŦܼѣ̶ӡģȴ˵󶼶ҪҵʶôүҾһֶأ
˵ԴشǺƣʶӡĽ׭֣ʱе߿飬СĻˮƽôʶأ


ʮ ɱԽ
Ҧ߮һջϻУҺϻǣǿŲȥҪۿݺһĭ漴㽫Ѷֵãϸˣ˵׼ԣαҡͷѰִټܴ߷ӡģĳ
ʯӡӡܶ࣬ȴǷΪʼʳƶȣΨʼɹΪ£֮Ϊֻܳнӡ¡ԺƶȲسϸȻݺƣٷͼҲΨӿӡӡͭӡѡ塢Ȼ˽ӡģһ࣬ҲΪʽӡ֤ݡ
Ҧ߮ٲ˵ֻӣҾʱ⣬һżԴͼٻǲһ߷ӡɣ
Ҧ߮վǻǼ۽Ƚǳʵ߹Ի£׼İã˽巽ӡǻ治ʲô¶
漴Ҧ߮ٱ㽨飬ɽ׼ϣίһ֧ǰȥȻšüͷвԥ֮ɫ㼴Ŀڵ֮󶼶ϳʳ͢
ƲƲ죬ͻȻӳǰһ㣬Ҧ߮٣˵׼Ǽ鳼֪μ鷨
Ҧ߮Բһ㶣ԥԥػظҲˡ˵ֵܵͬӣıV
ЦȻܣڹɥʦʮĳձVΪǿΪӴVụ̂V֮ܣȫ½֮֮͡ˮɶ֮ʵ˵үǲôġ
漴Ҳ֪׼Ϊ飬Ȼ˶˵飬زʲôû㹷ͷסױӱȻνȼֽҽ˵ﶼǼģ˵ɶġ
Ҧ߮˵춼˵ǰ컹˵Ԥӱؽȥʱɴʧܡ·һ㣬ڽŶ´¡
ദȾãӿܻʲôӣҲˣ㼴̽ʵ֮⣬ĪҪ˵Żָ絶һͷơ
Цʣкβɣһ⹦ͱ䵽ҵͷϣ񲻱üȥҪô
Ҧ߮ٳ꣬ҡͷҵȼǰն׼վ޿ɻ˵ʵӣΪҵ;ɱ˵ȴЯӵ׼֮Ȼˣʲôնɱأ
Цδ̫ˡ漴ڰ֣Ȼ㱦ȥҪɴ󶼶áڴ󶼶ζԳ͢Խ°ֻҪ󶼶ͼҵͷϣӣ
ֵܶǺˣǺеĴɫ󶼶ضҲģڴɱ֮󶼶ز𷣡
ؼɵýϽ׼ͶǼģү;ǲ˻Ͷѣܵʲôʹأɱˣ书ѻ಻Բ󶼶ţΪ˷͢ҲðѹԼͷϰɣ
Ҧ߮顣
Ҧ߮ٳ꣬˵˾֮ͬı
ڰ֣˵ء˾󶼶˾֮£α֮飿
ƽľǾ˾ҲûʲôսΪȴƫƫʲô¶Ҫ֪ʲô¶Ҫ˵Ҹϵռɽ췴鱨ͣΪʤɱðǳôΨ󶼶ƲۣҪŸ˾㹦͡
ʵΪ˱֤ӵսһЩҲǱҪģΪ˴󶼶ԳƿؾӣצøӪҲ⣬бҪѾɶôϣΪߵһС˼ȫô
ؾͻ䱨ˣ󶼶ĵףߺڡݹͣǾͱѹͼڽͷϰ󶼶Ըأ
ֵܼЯŲжһɴʣЩ棬ʱѺأȴԺáʵı⣬СҲ˵󶼶ɻɱ׶ڸˣʹйʿҲ
Ȼڴ֮ǰүҵʤȹۣûֵԼµġ
׼ֵܻȻֻ֪鿴׼֮󣬱ͷű˵ȡ˭Ҧ߮ȥ󲻾ã鴫漴ЩѺǵĽ˵ͦһһȡֵ˵
׼ҲˣͿ군ˣӣ֮ǰҪʶ˲űѵİûںͼ尾
ͨѵصĹ֣ѷ˰ںƣȻһͷǶֱóֱģȻٸ׼Ҧ߮ЯȥӵԴһ뱸ʯͿĨˣʢϻ
ڽϵšҾȱɱֱ֮ӰʬҲݴһ׾¶
漴ٶȻѦ˵ŵҹȡأȥ˴󶼶ıְĿ׼мϻرȫ꣬;ʧڶ˭Դľϻװʲôȴй¶Ѧ֪
Ҳȥ˾Ҧٰ߮Լ⣬дһ飬ƼѦҲϤ֮£ˣһѦȥ

ôƽ֮ʱڳʲôأ
һշǳģ˾ʢ̣ܵȥȥӭˡڰռ¼ĹͷӶ۷׷ף֪˭ֵô˾˵ˡѵʹǰگô
ЩֵԶԶȴһ¿ڼĻŵ·ζüˣӭһһߣΡΡرȴ˫ֲס
ϵõģңңָ㣺ԭĲֲô˾˹ӭ
ݴ嶭ĲǰΪñ־üɽȴԼѧʣ;ˡΪҲ֪ʱ÷ƺ¤ûоѧԼ˳Ǹ˼ҳ桢̧ѣʲôʵʵð
ȶ˹֮ʱǿУ˿ʼչĽҵΪ˶붭ɽȴܾˡ
Ϊġ
йԹͷǳӽ˵ʱҲۣܴ𣬾ͽԭʼĹѧϵݼأܹѧֹѧѧ֣ѧ͸ڣִѧСѧѧԡУӵȣ֮ڡҲһ˵νѧ֮ĳѧУ޹ϵս˽ѧ
ؽ˽ѧѧ販ʿ٣ڸҲѧΪѧҡΪѧΪдͳ̫ѧרѧԺ趼ѧݼŴĹѧУСѧȵȡ
ڵطѧѧңֱ񿤣ΪĻѡɹʿѧϰڳɶϱѧᣬ꣬ʹķɱ³иڴˣگ¿ѧУƽʱʽ涨衰ѧص衰У衰ԡ衰򡱡
Ȼ±ȻûйѧΪӵ׼ġ


ʮ У
̫֮ѧʮ˶ѣڣ򣬾γרŵ̫ѧˣԣѧ滹Ǻխġ
̫ѧƼѧΪӵܣֻƶߡȻƲᣬʵҲδصˣСѧǸ˵ˣֻշļӵܡû취Ϊļҳʴѽ
˵ˣѧҪչ塢ٻӵܣطѧҲǶͨƽͷտŵġ˴ĩ˽ѧٶȴˣ㣬ԴѧĿȱ˵֣ڸڿΣ¬ֲأ֯ϯΪܰ£ɴ˼ɵüһߡ
Ȼĩ˽ѧķչѧܵڵ̫ѧģ֮ʮֹѧ˻ݵԪ꣬ȷ涨ΨƷӵ׼ѧƷӵ׼̫ѧʹѧУΪ˹ٻӵܵĽŷڽ϶Ȩڵطѧ޼ʼնûʢ
ԭܼ򵥣ϹѧǹѵģֻԷңҲҲٱʱ˭ǮȥŷǿԼڲѧȻҲǮҡ
һҪŷԽ¢ϣΨ˲ܽຮŲſɽϵȹͳλҪֺţ⿿ƶǲģΪȱ㹻Դǰ£ĻˮƽձӵΪͣӴɳԽ𣬾ܳ˲أ
õģ²ܲ٣ŲݸߵͣΨǾ١ԲںţҪŵĲݣҪҵ硭
ʴ˵ִȶ֮Ⱥ飬ȲӸߴִ̨̼òײżһʽ˵ǰҪӺݸ迤ѧһҲݣվطѣӦѧУҲӦ¶ѡòʽɢط϶֪ŲˡͼƻڳڣһģϴѧãӺءӵܡ
ԣҲݣȻĿǰֻһпΪܷݣ϶ԣҲִ̨֮ء
ѧУӲ豸ýڱкܶշӣڵģǰͨɡû˵ӡˢԭܼ򵥣ǰһܿŹǸˣ֮ȣǸֽѶȸ󡪡á־͡ټա·漴ӡˢ徭
ѧУȴȽϷѣؼġʦ
ʵʦҲ̫ңĿǰԣûҲûǸͷ̲һױɣôܶʿˣҲչţ̸֮ú޲žߣΨģͶѧУȻʦһȺһб£סӵУ²⡣
ȻȻأñ뵽˶˵ڵΪ壬鵽ѧʷϣ˻һǰͼδ֮УҲֻһ˲ˡҾ˵֮壬Ψ֣ϡ
ʵöѧɱ𣬲оҲֵóӸ֪ԶΪһ䣬޽ڲٵӭͳν׼κһ䣬ΪѧҲŶϷӵ߶߶Զ帴£廯ΪѧӴ֮ƳԽԽɢܣڳ׹̻˹˼룬ķ桭
ͬһʱڣѧ£öֲȻڶѧо֮ʱѧΪϣ˵ѧѧɶʵҲ˵ӳî
Ȼ֪κ֮ʣҪѧɾѧ֣ѧһ֣ѧѧڵĦɣѧʼ˾ѵȻйٷȻΪԭʷ֮Ͷ֮˥ðбһԭǾǣ˾ᳫģҾһҪԣϲʾ飬ҲһҪ跨Ƹ׶
˵Ƽһ˵֣ѧңñ㼴é®ټҲ˵ó롶־ôϾӡΪ˷չĽҵٶǲʹʢǲƴˡ˶ʿ˵ǿٵְҵӲԡʦô
Գӭ˾Уʢϸ˳½ѧУ˵ĿǰʦʶλˣһΣ㼴ҵļƻǣ۳ֻҪ־ѧߣʮϣʮ£Կѧ
֮Թ涨䣬Ǻʮ׷ԲΪ̫ѧģþȫ˷ѽԴϰ˾ѧˣʲôҸΪ治ư
۳Կѧôѧ鷸߻С
õͷȻѧȻѧӷȫ⣬ҹסޣѳԺȣЩŻһ䲼֪ʲôèԴҪأĶôԴ˷ѣ
ǶԶ˵ʦѧ̫ѧֻٹԱӵܣ㺺̫ѧɹ٣ĳΪ˲ʿѧ֮ţΥӡн࡯֮ҲƵʹ䳤ݣƾţ֤鷸£ʼѧֹ˽ģһһʿ
˽֮Ȩкβžߣοʼѧѧѧɣѧƶȵȣϸﻮ̣ԱġȶļȾߣաȨ̨⡣
˵΢΢һЦȷ˵Ʃĳѵ⣬Ϊ֮ţлڹ֮⣬¼ãҼӵܣѧУΥɣֻҪ֤ȷ䣬ɷĿҾΪ˵˵顣
ûƻţѽȫ²ﻮٶѧôѵȵȡԺ̨ҲᰴͳһʽԴԴϵعֻҪˣ̨Աǰȥ˲鼴ɡ
ԣϲɫȴ˸õĹâ㼴ù֣л˾ЦΪңҸ֮˽αصлΨԸ²ʿ̳£Ϊף𢡣
漴˿ʼͰѧϸ⣬չۡΨһ²ϲȻѾôõǸǮߣѧҲ㲻ˡ²ϲأǡУš
̨ѧȻٽ̫ѧѧüȡطѧУԡļǰ֣ΪѧУɡ⵹νΪʲôҪҡУأ
һУѧ£ƾɶܽСѧ򡰳ٳƣƩΪСΪƩ˾УٲųƳϾͳƶ˧ˡ
ΪʵƣӦΪѧٲģ룬ֱӽвʿҲɰˣ˾ЩϸˣУ˵ɡ

ô鶨ˣ㼴˹Ϊ׼ľᣬȥⶨѧļƻ顣ƻ黹ûܱñ㼴õڷ˵ƽңȻʦˡ
ǼĻ飬һ˵ô˻ռϲӶոӶȫǼϼȥˡ˵ʵܶ˴ûôعϼҡƫƫӶٷں֮䲻ߣΪ˴ֿǣֻţ޿̣
øԶĬ飺̵ְӡݣҾóûϣƣֱƽ
٩Ҳ˵Ʃκ䶨ӱù֮ƣݶԬȻüȡΪʱҲոӶ󣬼ϣѰٿ˸ƽ
˵ƽǺڣҲмͷ⿿һ֮ڣѿˡʹ˷׷ϣܹԮ档
ȻȲ׿ȴҡͷ˵ʳ㣬ҾºӶƽˣδ񸮿飬ǰʿǲʹ벻һͷײǰˡٹģ
νʿǲʹָںͻ˲ʳܷñȵý֣һӾͳԵ͡ȻȻۣ㣬װȴȽϡȱܷڷƣ׼ƣ˵ǲʳȥлɡ
Ϊǰ̼֣͸Ȼ˫ǵйһ̡֮ӦԮѵС˹ٷͨ˽̼˽
ܷ˱ȡݣУ׿ȼü֮ʿﲢûԽŮհǰԳΪ˾ǰɱӦ忤Ȼûóʶ⹱Գ¡հ丸٩˽ԺмǷȱֵصţ٩⣬ãʮסǧǧ֧ìʸ´͡
ȻȻҲ˵ȱʳУٹЩбԣҲ롣
ͶͬΪ¼֮䣬ʲôⰡĹ׺ʹϵ
׿٩ͺɫʵϲ丮⣬д󻧹Ӧ֪ܵԤУٳپ
׿ָ꣬£һӦǧϲУԹ㣬Ƶ㸮ִ棬ǧΪˡ
Ĭ̫٣̫٣


ʮ ȥժʹ
з鱨ùУײƽܱزӣҲԳ˵Ϊڲʿܸߣʵ˵ƽһҲ֧ų裻ټν񁸵ĸҲȥģʵսߣöۿۡ
ӺսܵýȥսɣǧǶȻģ׿ԣٶǧԮҲˮн
ң뿼ǵôһֿԣһٰܣʤн˰ߵĶ벿˲䵽֮ڡ
˹Ĭ˵̫٣̫٣跢ȥʼƽ
׿˫һ̯˵ɱˡʹ˳㳭ҵļңҲܳ㹻ΪˣұǣȲһί֮˭˭ɰɡ
̽Եؽβ볯͢ɷӦԮģ
ȫӦֻǲĿԣ˵㾿һͷİôһöӰǰǳԲţˣҲȸժȥɣ
õ˽ģϣܹƽʹӶƽ֮أйС޺ֵǰ£ȻҲˣС۶һṦڹкֻ֮˽أҪôСͲѻʵҲŸȥţ
ҲҡͷЦ˵ïԼҲֳ͢Ҳ
ǰڹдսӣѺò׻ʻ˸߰˰ˡռȻݸ֮أվޱȹиʵĿǰľʵ˵δؾͱӺضΪǿҲӦɣռ˰ڿﻹܹʣ¶ʳ
Ҫ֪·ݣջһأܲɺ漸´һȫӡ¿ս׶ҲҪΪĵµطȣãοʹȡƽ߶ʯǸء
˵ȻӦ͢౨볯͢ɷԮҲ˶٣ˮнѡ
ڽɫǳûǰ飬˵ֻոӶɣٱƽҲ֪ѵãʧδ̫ϧˡ
üһֱڵͷ˵㼴תȥֱ룬һ룬˵ȽΪְһ֮ȴ֪ô·ֹһ
ԣʡ𣺡ʯ
Ŷֹ֪ʣҲһȥʯҪȱģʯʾԽ£浽ƽľ޼Ȼ볤ȣҪö
Ц˵ְսū֮֡
ȴҡͷҲȻ
漴ͣ˵ʯµ̫ԭãݴǰ̽״ն಻뱤֮࿹򼴱˿£಻࡭Ĭһ¡֮ڡʯһұ϶ɳˣȻˣҪֳʤƣսſϽʤѷ֣ʤ߱ؾ뾳಻ܸơ
ֻƽƣ˲Ϣ䣬ҵǧ֮⣬԰ѿء̨ɼʦֱƽȻ޲ˣʯ಻Ϊţǲ桭
˵ͻȻס٩ʣļ֮⣬䲻ǲǲʹһԱӦƣӦô
ڵͷ˵ӦƣˣءлɳˣԵƽʯ޻ɳˣ಻ӶΪ롣ҿϲ֪ƽ״Ȼϲ̶ֱƽ罫£վΨǧѣһɥ֮ݰ
ԣüʵﶼ룺԰̣ʲô״أҵȤһưĬһ֣˵ԶӶѰȡƽ
ҲڿԡȻ֪治ƥ֮£վ˹ﻹϲðյģ˫Ա̫ǰ£ΪսܣҲǲ֮¡ɽʵ˼ǸͦʵѡĬƻ״ûʤ̡ѹס档
ܹѹסģҲڡ٩˶ѡļ²ܺһ㣬Ӧ䣬ʿСվ־Ѿã⿿ͷκܷѹסƺҲƱ
ͼڳԼһ֣˵֮⣬
٩һüͷαˣ
˵ˣ漴˵ƽԶΨ˾ǰʼԼ棬ʹƽɶ֮ˣ棬Ϊ˾
ƽǿɲһĳǳذǺĶǣƽ͵ڸ˺ˢĺûᣬô棿˵ˣң٩Ĭȫֻȥųɡ
Ĭԭִ٩ҲЩԾԾԣŴԣȻ˭˵ˣֻǽĿȫƵϡ
ȻڵĻû꣬˵ҵԵƽ״೯͢͢δ౨֪顣͢ǲƽȻҲ˾ǰͳһָӡ
ƽ͵ľ̫࣬ҳ͢ҲӶӦ棬ռ䶫ĶԫأѵĲܣڲǲưɣ˵͢ҲѾϢˡ
ôһ͢п֪ܲˣΪʯܣô˾ǰߣܹԼס
ڲûаѻ˵͸ǾˣȻҲ뵽֮⡣һɾƽпܴ̼棬֮ģʱ򡰵һˡδˡô˾ȥſܳסƥġ
Ҫģһ͢ǲȽƽǣǿôðֻôýֺͷ붼֪ܡ򼴱ѣʾĿλԣǶãƽ⹦ͲűȻͷϡ
ˣôƣºڵһͷ˿ƽȥ¾ϣͺܿˣѡӪãǧǿ׳ľ˸˫ǰߣȲ׿㹻ʮյʣС
òһǰߣԼĴֹۣӦЩɣĬСȻܣй֮ңҲǲٵġ
ڷ֮ʱв͡о˾תͻȻ买ֽ˵ذϲ£ǣʯʹԮƽ
ЦЦֻֻü漴ȴֵͷҲһԡʵһǲԱȥҲˡ

ľ»ʹٶȼתڻȷϣһͨԼֽԶеϢΪǸ
Ϊǰϳٶúõڳţֱأû뵽Ȩôʡģײŵ£ȻǾͲ̤̤ʵʵذ𣿣
еǣЩźȴұ¶ЦŰοɷ˵Ϊ׳̨У֮⳼£ܲ˼ҪСŮ̬֮ôֲǳز¡ҷ綨ƽ鳤߻ܸϵüӽ
§ӣ΢΢Ц֪һҲӣ˵Ů˫ȫޱߣҵϣΪһá漴Ц΢΢һ˵ʱĸոҼȥ˭ٹذ䰡
ﻳűǰŸ£ĸҲڳʱǰˣһȴѹŮԼȥȴˡֱӹ壬ݣ˲һٱ֤չиǰ£ӷȥýձʱ⣬˵񳤰֮䣬·βһȥĸǰոһ
ԣϲȻﵽô
ЦףвԸ֮˵ĸǺܷˣţֻҪҶչи޲ɡֻҪһʦһҸֽڰȥ
漴ǰãһǰ֮¡Ȼˣö˵£һί֮常ʿͳԶ¤Ϣбʣǧǲ֪
׵Լſģ¤ңѢ֮ԶȥѸƽΪǡ
ֵ常ʱ常֮ӣҡ˵ͣһ¡Ц֪Լ£ĹҲȻݲԵӺ֮ΣҲȾټұغԶ֮ʹǰޡ
˵áӺݴʷ򳤰ҡļ常ͬǣҡ£ʹ常֮棬ӡҲûⱧֻ̫ҪһϸĹţܹ壬Ǿ㹻ˡ
ǰһָ㣬Ŷ˵İѧ滮飬ֻҪǰ鲢̫ͿȸöȲ̲Ѹ㡣
һа׵ҲѸ͢дˣĲͨƽ֮ң˵˾뿪ϣܹһոӶȫƽͦӦƣᡣü󣬱㼴ӡǲʹ


ʮһ 
ǧ뿪ǣμˮϰ򶫷ۣҹأ뻪سЪ̣ͻȻ˵ǲʹȥ˼ǡҲӶִ˻
Ц˱ѽϣҡʹ߽ˡ
ʹȻǷѦˣ⻹ͷһãĶЩսսر룬Գǣ˾оһõһӪξѦ
ѦξΣȻʱĳҲ֪ģ̣׼Ӧ⡣ڰ֣Ѧݣ˵Ϊƽ֮ôǰӶԶһϮƽ֮£·˵
Ѧæ罫żҪĩϳʴ󶼶
ԣһüͷ˵дţͨΪɶҪѦأѵʦҹʲôôδ̫ῴˣҲ߳Ϊˡ
ҲۣȽųҿ
Ѧ˫ֳţܽӹݸãչһƣͲЩɻ󡪡ֶдøƵģǹ߳˾ıʼһĿʮƳλȨأ˼䡢ȶϲŭ֮ɫҲѽһȻ
Ĭԣв죬˵ѵѾ˰̲ôʲô¶ô󶼶˾ֱͶЧûмء
üѦˣʽ
ѦһľϻǰȻˡ˵Ҳ£ֻ˹˼ܡ
漴עĿľϻЩľϻҲзֱģĸľᣬʺܼªӾ߶һƳǹ߳ʢ׼ģұ߸ľϻ΢СһЩԽװΣǶĻ
ܰĸľϻȫ򿪣һͷὫٺľϻڸϡΪѾûطˡĬƣһʶڶе찡÷ӺȻҲˡ
ĸԴڳһУƣܵһ´򣬰òǸңģڵڶλ漴ָŶԹĬ˵һӣǽ׼Ϊ׼ӵܽȻ̲סǲôȻϻд
˼𾪹󣬲ɵһˮзӿӾȻˣôԽçԽð߯Ҳæʵѵƽôܹնӡ׼׼
ЦһЦŰŵݸĬҿ
Ҧ߮дţݺܼ򵥣ȴͨһϵѶԼӸԵǻһҪ˵ϵĿɲα̫ӵ׼ǿŻʵۡޣԴģ
漴˵ңֵģɱӣȡ׼̩ƽ׵öҪȥͶסҲſ˰أѶϣҪûոӶȫ;нɱϣ׼Ѧϳʴ󶼶
ĬţһѪָڲҲ
˵˵ȻٷںأԹƽ;еõ̩ϵѶԼöʹҰԺųƵۡô׼ɱӶͶףȻ߰滹ûнƽôϲɱأ
豽ӹƳ˴˱ؽִ׼£ΪͶ;Ϊ罫˫ͻնɱ֮
ЦЦϼͶţлἴͻĵ˱֪ɱҲ
Ĭŭ״Ŀлˣ
豵Ա߶æ˵ûΪָ֮ûʲôͻ罫ɱ̰ī֮ӣ䲻ǲȽˡ
ĬһҲԣ̰ͼͣĿ׼öֱȥҾ󶼶ѦѶ⹷ͷһûˣ
ܽĿ׼װϻڣһʢĽϻĿ˼һ۶ңΪµδð
ĬȻӦԴ󶼶壬ӣӱ͡
У˵
豴ս˵ֵܼƱ˵֮¡Ҵǳ֮⣬δΪ档ߣҲǳ
ú͹Ĭԣ΢΢һ㵣漴ëȻ
ֿԣȷʵҲܳųȻֵܶѾˣ֮ڵ£лػѯǾĶܡӣĿĵزǳֿԣһΪʵִʵǿʽΪͶãпܴ󻯣ʵڹг𣬴Ӷͳ֮ĹϵֽӺ֮
ˣɱϣɱúãɱ˳ִﳤ˽Ҳ˽ˣҲؼˣ
ȴԣɵù˵ȥ˿罫ƣϾ뺬ɱֵܵĵص㡭
׼Ķܣû֪֮⣬Ҳ˵Ҫٷڡأ߱ʲôطֳԼԺųءп·ԶҲпܰһֱƽڣȻɱ˽ϡų͢ϹʣֻҪʵ˵ôر˾쵼£Ĺͼɡ
Ĭˣвԥ֮ɫȴҲ޼ƿʩ
Եͷ漴̾һϧδϡ
ȻԺţվŵ˲һʱ䣬Ծɰα̫ģϣα꣬Ҵǰı˽˾㣬ԴǻȡģġȻȤ֮ݸˣʾʾ£ЧҲȻá
ùţΪҰǻݴھӪ֮УϡȱŲ㣬ټϽս£Ľڱ𴦣ȻͬʡԽϼɱӣ߲˵ΪɱӡϵѣȻͣڱʣֵܲеһʣȥҪͷҲ֮С
ʵڿϧֻܵҵƽ֮ٿϵķĹиȡɡҲԣӼرϵźδҲδ֪֮
룬豣ȥҿ漴ĬȥҰ෢ȥǾͼ̡ʹ˰ѶȫȥˣտĴֻʣãһܡ
ñĿ˼Ϊçе©ҲȻɷŹɡʵѾˣòֶϸʵ٣˵̣дôһƪƨֳͨǣѹûԼԼȨ֮ջǻѹͷϡ
ʵǿɶ񰡣Ŀֱ첻ϷߡֻҪһţȻ¶ˣ
Ҳáôľ˭ǴԽģ˵ʵΪ֮ӡ͸ĹƵģޣôܣ
ţƲţ߶߶ȷʵǴڵģƩǰôŲƱд󽱣˺ü꣬ĩûһƱأиѣһҡţͷڱȫУԼҡڣüŶӡֱԽֻܽ˵ĳ
ʵһ⣬ԴԽ࣬Խӽ̶꣬޼ǾͺֱܿײϣһӶùˡñһ棬϶֮һĻᣬʮûѽĿԣͬڡ
棬Ǹѽ
ˣˣν롣úòײŰ˼·漴עĿֱߵĽϻһҧأǰѷŴϻӸˡɶʵ̫
ʷأشȶκǰԡԣȽκʱΪƭ߶׽Ӵϳʼգֱ塣쾵ЯͻʣҪ꣬ĮͻʣƣŸԭ
ƺǺͺƣƸ֮ʱĩ汧¥Է٣ʹʧ١ʱũųڸʱã׳͢Ȼ͢ϿˣʱȴΪαȻ飬˺ƹ
һֱԪž˵ֳ˴󶼽ͷΪԪ͢áǼٻûܹ˵塣ԪΪԪ˳ЯĮ͢òãҲγֹ֮£Ϊ١Ů𣬻̫ɹֵνԪȻ죬Ʒ̸ϡ
֮ܶԺν벻档
ںûģ۹ʹݣĴչΪΣкüֲͬ˵
Ϣ򿪽ϻ˫ϸꡣʶģʡΪƷӡĹӣȻĿǰ㲻ƣҲΪǰơĦ涣̾һַŻϻڣºϻǡ
ͻȻԿڣϲԼ°ɡ
Ƴһۣ˵Ҳ밡ö˭ѣ´̫ڳԺţѹҡδδôܸʹأֲԬ·
ЦЦǷ֪Ҳ
ʣǼΣ
˵ǼöӡҵûɶȤÿ¿̣ƴӵ˿šȷΨһ֮˭Ȥȥ㼴֣Է࣬ӡ£ɺ󣬶ȥɡ


ʮ ˶Ѧ
Զִ］ǵʱοؿҲδ㣬ϻάŴǰ򳤰ͨʱľ档㼴̨飬ݴʷΪӺݴʷ
ṫܲȻ˵²֮⣬ǰ⻹һ룺ҼȲң־ʱ䲻ԼӦܹʰɡگ֮ĸзƣ㼴̬ҼȲ£и֮͢У¤صǼΪңﻹĿתαݰʹ򺡹ǣٵعΪá
¶ʽԵЦݣο˵ṫαƣǰ˾ڼǣ޵£ޣһģ̩룻ҳݲãṫΣҴ£˷ң˾طṫ֮Ҳ漴ȡһţ˫ֵݸ⣺˳˾ҽṫĹ㲻١
ϵ󣬻һ飬зȰ⣬˵˴ңֳȻΣݶʷְֻ֮ǴеǰҪ֮Ծߵɱ߻ݻãΪ˲ͨǰΡΪ֮ţʵһݣ˾λԴ˾֣ҲתӺݴʷ
дҴԣѴ⣬ּ鳤ʹܸΪƩ⡣֮ӡֶȻ̨Ǻ󱲣ʧұɲЯԹϲأ
ϣ˸֮ġôҲȥļһ棬̸һأȻ㣬Ųᱻ󱲳Цֻ裬˼֮ҵǼڰ콻ӣһƬ빵ڣԶӹһƣֻ濪һ󴮵϶ˮգʲôսյҵնεġ
˵˽Գ֮ͽҲƽ֮󣬵ɱ֮Ƚ֮Σ˽䡪Ȼ֪˱׽ƣɱΪ֮
ڹ̣ܽľ빴뻳УʾˡȻ᲻հ죬һɱ¾ԵȨ˵
漴װϵֱ򳤰öպִѶԳӭԼլۡСڷͨȽݼ
ϣ鷿ж̸ٴβ䷳Ȱ˵⣬ôˡȻ棬ЩͲ˵øһЩ˵֮£ȷʵ˰
֮⣬գв֪Ȼݳطڱ˱Сˣ൱ͼֶ֮֮ΣδСһЩǿԼҪ涫ԵУ󷽣Ȼϲž֮ʩʵʧ
ɫȥҲ֪ԲɾæһתΪȰο⣬˵վͬգһöɶ⣬ҲԼ常ԲҵĽ£ΪӺݴʷϣûĴ̼£չʾԼĲ
֣࣬ΪС겻ߣΨֶ˶ѡԼȻԣ˸ȺͣȴԶӡ
ơ᷽ʵӣĸ̸Ŀ֮Ϊʿϧ˲½䡭ڴˣԼҴϢӡ
ᡱͬ͡һˣᡰϱաῬԲۣܹһãЦ̸ǸڡͬQҪǻţжʲô¶
Ǳóһĳ丸Q⣬ں㣬ԼڡᡱУֱQۡ˵ֻϧǡ˲ûϼ䡪ָĶ˾Խ
뵱˾ԽܽˣԮԽĻԼֵֶȥе˾ҪΪ˷ܡȻܵŮȴΪ˾Խ˾ɣȻ¶ıˡᾰڹ˾Խ£ȴ۹ȣĹ£˾Խǰ½
ʱգΪᾰһд棬ֹܵУ㲻ʤҲʮȫڿƽаɡ
ԭʷϣΪ˾գï㿮̾˵ڡǣ룩ڣ᲻öǴλ
Ȼòôʵ϶ϵϵQ⸹̡վʱƷҪ̶ǣѧʣǷ£ϲڿΧ֮ڡҪȻôĸ̧ܱúܸأأҲ֮ţQ㡢ڣۣǿĶȥ
ͬǼλֵͬܣǾġҪɶֵԺĲ顢ԣʵô˽⡪˲Ŷ˵һĲŽ֮ʿȫòܻδūܹģֻҶˡĳɣֵٲԼҵôȹ̣ôعģ
վԼᣬΪִ̨͢УôѣһʧȴѸٰҵܲңΪݻأ
⻰гأǹٵͷȴеһЩ꣬ͻȻڣź常ϲִ֮£δ֪÷񣿡
ɫһҡͷ£Լޱ˾ӡ

˶£ϲ£ȴⲻ磬Ŵǲ˶ȥҲԲŶ룬˵ʱ˶ʵھСôܲ˶и֮ģ֮أ
˵ӼȻ̣˲ʱҲԽ·޴롣꼴Ӳʬǰνأ̩ҲأȴʵסȰ˵׼δѰʬҲδ磬ȵͣҰ⣬ǹɾʹֲ¼ˣҵȲѷƽȻԺţվȵ۹ѪΪҲ޲ɡ
̩˵ӵ׼Ҳˡı棬߱ȥȲͶƽȻӣڸݸ֮ϡʬ壬ͼ˰ɣȵ۵ѣҲ㻤ͻƽȥɡ
ҷȵƽӺȻǣ겻ۣδҵλظĶȥ㡢أ
ʵȰ˵ˣҵȵۺԵƸ£ϣܺùη١ƩϹ¶£ΪƾӣҵܲΪӤ
̩մɱͷ˵ƽǲܻȥġɻȵѣƽٷڡءҹңȻסǣԼأǳЯȵ֮
ټбǧˣҸĵطܰӸˣԱ𣬺ʵѷƽֱ̩ٷڡض
ٷڡسڣرǧˣǰϾҴҽ˼Ҿ죬ľͿʼȣɡ漴ӱ顪Ϊٶʱļı䡪Ϣһؾ˸⣬аգҲ׷׷ЯףǶ㵽ȥˡ
ѦΡ˶δӹЮűϣǾѺسСѦκ߷׷ɢʹ˴̽ϢæӽȥѰ˶˶¶ѦεĽͣſϸһܡ
Ѧαڳᵽһ԰˶سǣһӹ˺Ӷڡ˶ڲ·ǰѦθѦȴӣܻ֮磬;вأΪ²ôִҪ˶ͻϲȥ
ʵ˶Ǽ٣ܻ档ѦҲɵ͵ѦǿǰѦ̬ȣֵ֪ȻˣԼҼȾãϢʵڲѦǷȻȫ֮һѦȨգԼȴƫƫʱӻأǿ䵽ʲô³ýֺͷó
ȥܻ˶æ̽ѦڵѦδ׵֣ǾȻӵԼѦ˵ԼȥѦƴȨҵãźӶӹҿ;ңȫܹõ֤ġ
վԼȢŮҵŮֵ֮䣬ܲأ
˶кӪܹõȴܴܵ¶̶֮䣬뷢԰ףͷ·߰Ƶģԭ㾫ͷԣҲ𽥲ôˣѦ롣ͦѦεĻͣ;һֱ˵ʱζֻͬ¾ټѵӶܹ˳ȹ
˭뵽ŸսӽϲسǣѦΰӵ档
ҪѦվ˶ͬǱڹֽ֮ΣݷغģճͷҪ߼ͼ׾ߡײʶ˷ѦξͰ״ˣ;лһôȻбмףײȻǷҷװԱ׷Ź
㼴Ѻ桪Ӫ⣬ıϲسǡ˵˶Ǵϲӳĺ٣ΪԱ״󽫸ݳϲ˵̽Ѻүʡ
ᡢѦ¶ǰѦǱף˰˶δܸҪͷ꣬ܣҽһЩͷˣԸ罫
˶̧۹ƣǽš˵ֵȫţûоĲ𡪡㼴һ֣̽γƺϷ˶ҲһָѦΣ˷ѦΣʵǺ
治֮ˣһ֮£ȻŭѦնױ˶Ѻȥ


ʮ 
Ѧһ˶ֱӵԼ֪鲻Ͻͨһˣ漴ͷ
˶ŵҵǽ񣬽ɱ
Цһǽ񣿡һָѦΣ֮ܺ٣ϮҶɿڣҽ֮桢Ľ
˶æֱѦʵΪЮΪ򵼣ʵ֮ľӣ졣ϷΪУְܺ»ųӹ飬кҪҼģ
ֵΪ򵼣ĹǱЮԵƥᣬүҽҲһˣҿյúã˵Ѻȥ󶼶䡣Ͻ֣ôϻ
˶ŽλεĵѾѦβˣеˣ潫֮Ҳɱ漴ԺоһϽ˵פڴˣϲǣҹؿΪ򿪳ţ
ԣüͷ΢΢һ壬ԥԱ߶Ҧ߮ٴյߣ˵֮ȷɱ󶼶ô˶űʵϲУܴ򿪳ţʡҵȶҵźңٷڡأνϲ¶鰡
һͷˣƥ֮룬ȥб˵Ͷҹ֮ʱŲүɱѦΣٹУȮ
˶һҾ漴תΡΡؾسǷߡ濴ⲽֱڣδִܹ¡˵;ֱӵȥˡǱ黹һΪ˶ݳֱϲسǡ
˶ȻسҲвӵܣũ峤Ͻ𣬽ϳǡ漴˶ؽҵڶ֮棬ϡӽϢһ˵һƬȻǲڣؽ򿪳ţӡ緵ǰ뽵
֮󣬼˶ѦζʱѺԴպ䡣ʱû;ͷô࣬Ҧ߮ԣøϽȥٷںأҳżֱƽ
ڳЪһҹٵ̣ˮؾˮ
̽°ϵڣѺ棬Ƕ˵ٷڡصĹرǰձɢһ磬òһ֧˳ǣšȻ̩ˡ
治źҪһֱӾճˣʡģæʦ䫣ɼӲãԷɶ˭һֱֳ£û˿ĵֿ
ؼ̩Ҳûϵô죬Ÿٷڲãǲء˿سڣǧҾɢ˴룬׳أǺʲôҳʦ
浽˳һƣر޼ԵľήҡĲȻóǣվʶ֪£ͲҪ˷ʱ䣬ʲôҦ߮ѡϸǣȻһٹء
׽סٷڳҦ߮飬˵̩ҲǺ޽Ȼ΢ѣ֪زսٷڲô򡣼Ȼˣ׽һҹУֱٷڣɱһֲ
ٷڡ֮䣬Ҳʮ·иˮ˵ǳҹУʵʱ̣δҹٷڳ¡
ʱ̩ƣۣں˯˯ǰ˵ˮϰˣزסʶ󣬽ٷڣǰʿЪϢԴտսû뵽ҹľ͵ˣֱǲóԹԮǶϣ˲ɱɢؾ򿪳š
̩оѣ¶ᵶ漴㱻Χס־ŭĿѣͦսݣ転һ㣬ٽȻԽӵ״ʿˡһӺʲôġҰ壬֮ʱ״ףȥװɻʵˡ
˵ʵټ뷢̩ƬףֻһڻסڲɱȽȡ׼㣬һҺ㱻ͬһ㣬
ȥ׼档ĺǰϡ̩ǣ
̩ΪЧȻ˴֮ʣʵȺ˲ɢļɥֱӷֿ󽵵Ҳ׼޲ޡ˵ˣȷʵαｫ̩׼ʯĨˣװϻУԱ򳤰빦
ϴһ֧̿ȡִճ֣ұɫαصػһϱܣԷֱʶӡ׼ͽټϱʾ̩һǾˡ
ͻšұƳһ۱ϵܣաҾӦŻӦúŻɱһԱ󽫣Ƶûط

뿪֮󣬼ԱɺӡǺķɡ漴ӱأγءɽأҹءݳӭҲǲŵİأΪǺӶΣʶҴˡ˵罫Ȼϲˣñּϲ
ϲس֮ʱֵ˵Ȼռٷںء˵ٶȵ죬ҽ׷ϣһɴ˿ɼƽϣƺֿˣ׾սǸʯŶԣս᲼ƽ¡ƽҰ֮С
ʵ˵һӣûżܹ·һ·ЪشޣÿղɵضǣԾɾȽŷ飬ϲس֮ʱǱܴϸġ
ٿǧ߳ɶˣЩһҲһ㣬ɾʢܹԾʣµݻнͬҪö淺죬ɫңԵϢȣҸһ㷴ţ߹Ĵڲ࣬ɢѪ
Ψһԭľտڡݴ֮µģžֻѦˡѦĴڴ󽫹ĬҲ붼ڴΡ
Ȼͷģǹ豣ⱲӾûôɼߣҲֻҧأӲŲǱģֱӱģҸվס
ʴ֮󣬱Ъաһޣټ̡˵
ЪϢ֮ʱؾǰ˵罫ǰڳû˶ѦΣݾУԴͳɴ󶼶áûе֣ʣ˶ˣѦΣĳ֮飬βʱɱˣҪҷ䣿
˵һ˶ԣѦΪ֮˶пϲţԴ˿ݻѦ֮
ò˲֮ǰݵĶ̸ΪŸ·ڰسУͣƬ̶ѣݼҪؽƻ㱨һἰѦϣѦʵΪ֮ţΪѦ֮ȻѦϱǿ۳һѦأµøӵֽư
ݷӶҪһѰڴ壬ôҹܣѦҾѿУҲȥеһӲͷˣ˽ܻѦΣǧɱ뽻ĩΪЮơ
ʶ˵ϲھѺѦΣ˵ǸϽѺȥ䡪ñѦ档漴˶ѺҪúͷ֪ڳΪβǲģ
˶ѺңһƣһˣòԼQȻǼQģûԡֵܡҷžʿҲ˵ˣǴ󶼶Ҫ㣬֮󶼶ȻǴ˾¼£̨еˡͷˣ֣´ãԽƾԽüͷ
ֻλǵ˾ȻҲڣֻԽͷϣбƾڱĿ˫ȴ£ܾϸߣֻ̽һͭʱʱ໥棬ꡭ
˶˵ʲô˼Դư̬֮ô֪Ǻ棬Ҳ۪ʳ䣡
ʵ˶ԩˣ治ǹڼӸ˭ơνźʵַƤ㣬խԲ죬ԭַԺΪģƳɣڶǷм£ſĿ񣬴ǳ;н뵡òϴţˮݽţ滺ŵ˫ȡ
ȷʵôϺǣͣǶȻ˴Ŵ磬һݽżµġþû˶Լҳǽֺ֮αԴأ˵ˣæúܣøϽЪˣüǳ̣пʱ任·רΪ㰡
˶ŭ򡣽Ӻ˵϶񣬼ȼ󶼶βݣ˶Ӳͦһ£ԲϹȴص˷˾游Ҫĵ
ݽݵʣ̩ͨҪ˯ˣŵû֮Ż˫漴һͦͬ´˶˶֮Ȼԣһ֮ɫü״ЦȰڰ֣ʾ£Ȼ˵֮ͽҶΪף˴ֻнʲôﰡ


ʮ ϶أ
óЦ˶ǡ֮ͽ˶ŭںӪʵΪЮδΪֱִ֮Ӷڴ֪ܲƾף
һ߳鲼ţһ߷ʵΪЮӪֺЮ갡Ӷ壬ôֻѦζˣںأ
ѦΡ˶ΪЮ֮£Ѧ;Ȼϸ
˶ԣЩڣЦϷҲ֪һӪۻϴѦȱִϷӷ´ںϣΪȫһζΪȻġܣղʳڣĿΪ֮أ
˵òġ˵¶Цԭġ֮ʱȻô۵Ƿʷ֮δʵΪ֮壬ʳڣܹҲ̸ˡ
˶ٿڣ㽫˫üһʵƲ֪ڳǲԼո
˶ڵҲǲϲ
õϲݺ֣ʹͨȻѦԼѦΪףѦ죬ѵֶô
Ϊʲôϸ磬ѦĹͨУѾúˡȻΪ˶ͺͷ˼䡣
˶Լ֪£һǧˣԲ֣Ψ춯Ϊ֪ʹѡΪ಻ѣֻÿĬɸϿˡ
Цⲻˣӹ֮ΪҰϣ˼ʶˣ˽Ϊǧʯ֪ҳڹı˽֪֮ҡңڼȣ棬֮£˽ѱȫ֮ô
˶粵ϣգ
ŭһԿƽʬɽӪ֮ʱ֪Һθɣ
ʵ˵ͷ˵ҲеҲӵܣûһΪɽƵվͱʯոˣ󱻸ǣҲйĸҡӹ齨Ҳֻڳ®ӣŶţ۽ʶѡ
ڹͷյľ֪ô
ȴ֪˶Ŵԣȴһ뷨ԭˣԼΪۣ¸涫ƽУɴ˶Ǩŭڼ塭ŰѶԹȫйͷ˰ɡ
ͷ˼䣬ѾòˣҲ𽥵طõĳƺӡꡱˡ䡱ɴ˶һΪơĵؽ˵˾֪ǧ򻧣˳Сҹ֮ƣʵ޷ָ¡ӣ˾̸ϰΨ׳ѦϡϵȣƱ˾ʹΰҵ鰡
ҡͷ̶ͦӶǷʢҺ氡Ϊ֮ν˲ͨ
˶̾˿˵ҹ֪ﲻգȻﲻڱڲ˾֪˾״Ӿȹ˱Զ֮˾ĻԹɡ˵ŻѲһһŸһ㼴ֱײȥ
ڴӣѺ˶ľҲѾ˳ȥˡܻڣһɶԶ漴һ֣Ͱ˶ֻС̶Ƶĸ˻
˵ͷȻɶվûȷǰɱ·Сһ㣬˵ʲôǰȷʵ˶ĥҪϲ󣬰ͷ׽ǰնɱԼأԽ֮浱֮ȴԥŲ֪öԷôźá
վһ׷ԲԵ࣬ɱ֮ҵҲûʲô̫塭
һ֣˵ˣˡңйٷȥʹ裬ʹʦʤ߿ǰҪԲãұ϶أ
˶ԣŭˣһ㣬ڳ工֮ﰡǲТ
ЦҳΪТӡ࣬ȱϲһ֧ᡢᣬšأԣڴΪأܣͷȥ࣡

δ뿪ϲо˵ǲнϡ
ԭ̫֮ʾȡ˺ӶĶԫأ㼴פڱ˴ʵ汱֮ѾĶԫȥзΪҲùԼǧˣʵ̫áȻûҰ´֮ǰӦʦأ
ǲϢֱͨҰغ͢˾źдңȺ飬ǷԳûֱƽһսȴҡµ˸סˣ˵飬ʿžսƣģ
㻹÷źӱʯأͲܰػǵıȥôԶ
ʵʵ⣬ⳡøãϣѲҪ֡˵ɶҲƣѣ¶ʤǾ˭ʤ£ɰѻƾշŹҲܱĳˡ
Ҳ˵˿֮֮ԹƽԶ󷢾׼ؾãʦδƽڣѶˣǿպ
ȴڶҵһ꣬ūɵУƽֺαؼһʱأ
ѶҲֻ֪ᷢʧ٣ʵڿϧ
Լʱתƽɢﳣ̵ĿͷΣȻʡڲ飬ӼǰᣬȻҲʸϯ㼴ʱʧʧʵ漱ԹƽɱȺܣʹҲƽҲȻ͢޳߱Ԯڼڶԫ˿ϡ
ѶƣҲõ˾׿ϣگڶԫз档ֵܵĴߴ£ʹӱ޼УԫȻʱ򣬹Ȼ˱ʣʱ뿪ǳˡ
ΪͬʱҰ㱨飬滹Ҫ飬ȻҰֱʣĩβ˼䣬ʹ۷⣺Ͻȫʦʹù͡Ĵ󵨵ȥʲô¶аҸ㶵ţ
ʶ£б㼴ǧʹȸ׷С죬ŸϹУگּ
Ȼվû׷棬ǡϲᣬʹȻȻعΪ˾ָӡ漴ù飬̤ƽڣЪ
Ȼǲտʿǿ˫У´ָѦĽ飬ڳɽ´ӪҲǵͼ֮ԱһϮ˶ءȻٽɱƽʱ̽ʮ⣬
վս˺ͶҲɲһ
ߵȷʵܿ죬òأѾ˳ɽˣǰƽǲʮءмͻȻӵָ֪ʾԮϲ̶ֹ̽ǧֲҡͷ˵ϧһЩ
飬˵ֻˣҲŹϲŽŭѹ˳ɽзۻصĵȻõľΥǱҦ߮һǧϷɽ´ݣӭ󶼶ִ
Ҧ߮˵ӭô󶼶פɽʹĳƣǧȰ󶼶Ҫᶯǰ죬󶼶ƽɹԻǲ󶼶ʱٻʦԮҲΪ١
漴ҰЪһնɹֱƽ¡
УײʧɫӾȻ֮죡

֮ǰӵǻ漴ٱ㼯׳سǳأԴ֮ͬʱǲʹϣȥʯʾگϿʯյ֮ҽʯΪϵ
˭뵽պб˵ҰǻǲʾռƽϷءײüҵҵռ꣬丮δ㣬֪жٴ㣬㲻׵ˡæѼʡڹģ֪ؿֽϵĴҲǧѣԷ
Ȼ漴м˵ֵıңΪ߱
״ϲ˵ʿŽϣΪ˷ҮѼƽУ׼մ״ʵĶʮųն˵ǵˣҲǽ׼߱ɱɣҽ׼ɱӺδƽ޿⡣
ӼҲǣƣһɢة£׼æٴǲʹϣȥʯֶӣᶯǲʹ¾Ҳ
ָһգʵѣƽ¡
ʵΪ׾ɽױܴ£ΪԮӵܺ褣ºʵԹޣֱʲɣӹƽȥˣΪáǻڴ򣬺ʵƽл
ײȻŭĿô
ξ̨˼æȰ˵ȵѣںʵУǣrȥ𡭡˵׸һȵվûܱƵϼʱλҪ󣬷ӵ㣬ΪȻʵۡȹ飬ɲɣ


ʮ 
պ޺ʵɣȴΪȺ裬ةҲ˵ӼϼӺ࿹ˡ˼棬ʰģʵȻ飬ǵɾ֮⣬Ӧ令ȵĹ͡ӺǰСޣʧɳ֮ġ
Ҳ޴ֻһʱߺްˣ˹̣ǻ㣬ٹٳǣȥӭѡźʵ֣Ըοͣ漴дȥнڡ
ϹľӭУᡪ񷨣ҪͣգٰʢȺƾȻ֮вգδɥ¡˵ˣȻر㿪ʼӪԼޣƫƫѷһʱսƵѾͣˡ
ֻڳѰϺù餣װΣȰϵǿʱıƳǰֺʲݣ׵ʱһɳֱӿȻʼˡֻȡУʱ䡣
ûûأʹٷڴ˵ȻռϲأмϮƽ֮⡪ϢȻ̩˯֮ǰģȻ˯ҹΪΧ
һգϢϴһãһ񾭶ˣûе裬ҡ㣬˵ģԶز࣬ҽ£ӰܾڿãƾأƽǷι̣˱Ȼ顣
飬һȴ˵ںӶʴ٣֮ܽڳ£Ϳǲϣʱƽδغ
ֻĿǰδܴ̽¾жٱǷһս֮˭ҴƱ
֮£ֻõԱϣȥʯԮ

˵ʯڽȽӵ޵ļ˵ı棬ƽڴսĿǰʤʯƲ죬˵Ѱ·λҪ֮
лɳˣʹ£ȥƽ֮ҡξ⿪ʵȥ֪ӣӺģ
ʯԣ΢΢һ㵣ʵԣǺⰡ
˵Ӻıѣ򽫾Ϊʺ֮ԵӣַӺԮӺ֮ȻӺܣΪӣƽգڽͶѣкʵҼ޳٣Ҳʵء
ϹۣɵöʤӺɥܣ̫ӱع飬ʵ϶˿ɳû˵ӡӺʤٴӣ֮ģɴ֮죬¶ȡƽƽڻʵۣǽϣкɣԾɸӺ֮ǰģ
֮ܶһ仰ɿʯճƵ۵Ĵûᣬǧѻ̣ѽ
ʯԣͷ˵ҲҲˡȻƽگȣֵΣ
Цҿ˭گΣʵ˵Ρ١
Ȼû죬ʲͶͨϼݱϢ˶ʯ˵ӣɼ¡ʯɵڣѵҪӺϱײôղΪ飡
ҡͷ̫Ӱܳ°ΨӺǴУռƽ𣬱󻼡ƽʱ̫Ӱҹǣȡڽ
ʯ˵ã㼴ټڽƵʡ
ȷϣĿǰʯò̫Ҫԭ̫ԭĽ˶˵ʱģδؿӦɾʯأſ˴ɱӣ˶Ӵ䣬ءʯǲĴ뱤°ڡʣ⻹ذʱ£ܹ֮Ļʵڲ㡣
ǰ֮»زɣͽһڶѣʱ£ʢȴӾִˣսѡһǧٵȥϲˡ
ڱսʯǺĵģֻҪסӲϺϱֵУһңڻ£ҿ״֮
û뵽һӦ׼û꣬ʹƽͨǻ֮£ҷʯҪԮ׶ӡʯ⣺ǲδЦ˽̫ԶȻʹΪҲŻ̫֮ʹ൱ִӦ֮ڲƽǣһٶӺ
Ȼʯǣδһޣͽӵӵʹͨ˵Ȼˣگرַס㡣ʯȻӦȻһգٽӵ׷ʹߣ˵ȻϵԲˣ뷵ؽȥɡ
ʯȻŭʦȴңǺεϦģ͢Ǻδ棿ҽڣƽȥ¾ȵ֮ɥƲɣ
ȣ޻ϡ
ڸ飬ǴȥƽأǼٷ㣬ڲƽΪðӼ޴У򽫾ʾ£ӺϿǶɣפǲʹλ˳ع֮ˡ
ʯҡͷԶʹ֪Ҫʱաҹ̲¼伴£ģԵңֽ˼ںӶ룬ƽУǱû޼ˡ£ƽٹ׶Ծˡ
Ъգ㼴뿪ϣȻͽӵ׵ĵʹ
ʯЦ׾ٴʧӡ漴üõ졣Ϊһ½ϧδҽƽ£ܻնɱ棬˵ɥ¿ɾ鰢У
վûܵÿ죬ɾδ뿪ӿ磬Ǳѵƽ¡Ҳ֪Լı࣬˹ģѡıڵһţԾͦìǷ״
˷׼ŽգʿϳǻأϳǣȥͲǧ֮ڡ
氵һࡪǿɲ׹
޽׼˵ѵʲôң߱ʲôʹӺȴܾˣڰƽǱõǧٿףʱүȡ˳ͷ㵱󶼶˵һ£һһڲ˱ˣȫؼˡ
Ǹɱһԩ
ƣϺȴֻио־壬ף˵ˣƲսȴ̨͵˸ס˵δʿƣʵֻ˼أ˶ġ
ʵͻѾ˵ǰ֣˵ϵδǺðЦʯ˶սǳûϮƽҲδ֪֮
̨˵ˣǷȱľȶơ۵ʱ䣬ֻҪǼµʱ䣬ƽĸ˿ڷܡǰ˱δӺϡڵȵ°ӽˣԳʵƽġģ򡭡
ıߣ˽ˣɾ
˵Ҳϣ˰ƴӺγأ
ʹŵӽл֮ܣƽ֮ܣ裬δزӢۣнһա
˵ⶼǷϻ״ܹóʲôȡ˱أѵ˵ƽܱ߼أȷ˵ꡢءȸøǲǸƣҽ˵Ϧƽ
̽˵ηʱƳ˽ʦ
һֱԱ߶ź벻˵ΪҲûɶ⡪ԴŭסڣԽƳԽΪͬ˹Ļʵȵ֮ΰҵҼȥۺţʯֶԵôж֮
ڴˣԣһƲɡūҲδ̫ˣ˭˵ʵ۲˳Ƴⲻ֪иʯģǲŽдޡ
ڼ鲻˵ڳǱǰЦһʺˣ˵ҪôսҪôͶ֮ڱճǶҳѵǡ
ԽʵػΡ
ѵǳȫˣֻʣһȺ˲ôãүѣͼϵӳ˯ȿ
ײЦͽѿ֮ǲҹǡ
˵ˣʲôϵӰ׵ϱսЧҪõöࡣ
̨ҳǸܦܣɭϣ㲻ֻǰԮ½ִԳƽǶȻأ
װٰı޲ߣֻǲǰ꣬ҪҳｫٽԮ
ȻѾյ˺ʵţ֪ޡվ̩δ־ֻ̬Ը¾㡣Ƚӵ׵ָڲҵæ㼯бԼǧ֮ҴҶɷԮƽ
ԣ̽ȥԶñתˮߣԶ½ڡûɱǰлܵУսˡڶɹˮʾ׷ȴɱһǹǰڣ״æȣӻƽС
һ̣ɱ˴Űʱ䣬ͶսĳˣǽԾǱ顣ڡף˵ɽ֮սԿ⣺һʵ򣻶ǵ£ܣ·
Ҫǵ㣬ıҰսȻռ˿ˣռƵ֣ܱȽ˻Ҫö࡭˵ЮʤƲɵҾʢʱҲ׿ѡžɥܣַӡʡȵۼݱ֮ʱĶҡʿҾڣȫʦ¶Ķְ


ʮ ź
ڰܹڣڼԽ˵ľʿٶҲûã϶ǽ˵Ķ֡
Ա߲죬ô˵ţ򲻹ͲӦóս
Ƴһۣ漴ڽ֮ƣΨмزսߴķˡ
˵ķʵƽڲ༸أͳҲղǧװӡʿݵˣϵwųɽ룬ʮµĿ϶ϲƽܹϣģ¾ֻʣһʯ
ڶ˵ֹ֪ʣ޿κΣֻȥʯ̫ͣξ¡ȥߴʯͬʱȥ̡Ҫôſ˱ɡ
Ȼ߶벻ʲôʵĿڣȻԽܣ˾ҪΪʱ䣬֮ġ
׵ĹʽԭţƴӣԴ֮󣬼ʲߣǰ˵ʹ֮Զн֮̾ȴ̨͡Լǰͷȥˡ
粻֮࣬Ȱ棬ҡģԱʰ׵Ρ㼴Ȼ³ȥ档˭һڱǣҪү˱ҲɰȽϵʬͽүն׼鱨ȥ
ѹͲ˱㿪ߵļϵͳ˯Ҳûáԭڳƽѹȵڡһ̣ɱúʬǧ̾׳ˡδ֮ʱǲݱɽü̱ӦԮ
ڣȴս֮ڣĩݽ档ΨƽǸܦܣĩùǣ󶼶ָӣźȥȡ׵ͷԼϵùǡ
ԵԲ֮ʱһ죬ǺԲܴӦȵ۵Ź͸㣬ն׼ôֱͶΪ谡˭ϴӦ
ɫԣʤϣϵ֮ʦռִܵ£δ֪ռ䣬ܵǳǷ񣿽ȥпɱ֮ҹԸ黹˾Тʵֳ֮ٷڡ뽫
ЦٷڡرΪᣬĻҪȹ黹ȵ۹ֳҿ׼áˣҲգұ󼸸ˡɽ㡢װͳүʱ˱
治Ӳģ޿κΣֻ÷ŵ̬԰ҡ˭뵽Ӳȫԣ÷ˣò˿ڣѺ£ʹʿ䳯ϸߺ
ǲ˳Ҽҽ˱˵ŭ˽ȿɱǲƷλڴ֮ϡʲôةࡢڵĽԿɡ
ʵֻװƣȡȻȻش˾ġʿòװ죬ڵñʯ
ʯҲûϵĽٶȾȻ֮졪ҪƽϵĺϱɽŸյִ£ӵףȻ㣩µĵĵگּ½ȵƽæߴʿ䣬̸·
ײߣñǲگ̫ξ¡пţɾ֮󣬼⼰ڴ˼һգԳʣһ°˽ǧ׳Эݡպؾڣ編ơس΢ƫһЩʯǲ̫һǰ
ʯ£漴ɹˮִƽ¡Ъĸҷֻ˵Ԯòڴ칥ߣźܿᷢ͹ϵǰƽܣǽΪð
Ȿ֮УʯЦ˵Ҵƽˣ׻ʲôҡԲңұ㷥֮ƽ
Ǻܺҵģվ㲻ƵĻ̫ӣϼݱֲ֮λء򣬾ӦӵӼףСһƽ㦡ˣкüλأֱӸȥСӵĵף֮ԪòҲ
ʾƽǶڷˮΪսӪݣһ϶̳Ȼȳ֮֮䲫ɱɾȴ˲СĿ߹˵˽Ըߴ׳ձƤãΪ֮Ӫ˾󶼶֮졭
ʯȻҲƽôֲܿƵؾһ¡
Ա߶޿ԵԶڳμƽƣֻپԮδ
ʯƲһƲ죬ϵƽң볤δ֪
ֹʵη֮ô
ʯž˦һޣȳдҺγ¹˭Ȼ֮ǣҺҲǼɵģҽֶƹУŰӶʮɲӦԣһ룬˵ǰ򻰣û̽һ½˵ʵɡ

ҲǸյƽá
ǰõĽݱ˵ƽǸ߶ֻ󶼶ʾϣлṥ֮Ǳٱפسɽ´ĴӪԽǧＰҦ߮١ϡʹ͵˽һ֮ڡ
ƽ̬ƣԽһǿ׳Юսʤ֮ƣڳڣھٳһʿ˹ȵסòŸյñӶԴԴϵٷڡأżΧսԼҲܱͦøһЩ
ЩʣһʱģǺӶǵĹ䡪ǾƽķѦϲᡣ
ѦȻȡأ̶õִɽڼȻܺ޲á÷ϸӻǰǲŽسǣɢԣյɱسǺġ漴ѦϼȡԼָٷڡ
ң˶ͻڣԡ϶ءС˵⻰ʱĿӥ޲ϷԣŰ˵ĳݣܸɵó˲ɱˣʣء
˵ȥ궬ʶ硪ҪǱѦǰǮ桪ձɽʱȽŷӭ˾ΪҪ񣬷û¾ճϯ䳷ˣ軧ǳԸµĿܰùȥġ
ȻҲ֪ԼȰЩʳ꣬ƽ֮սͱҪֳʤؼʯڽԺϺ֮ģҲȻԸռƽʾԮƽʯٳٻһҲøϵˣٷڡ֮Լǻûܳһء
ңƽգǰ⼸Ϳգ⻹ûһأǷ㹻һ֮衭öеˣ֮ʣͶ㻹ɶӿ밡
Բϱ㽫ǰþʲ׿Ͻ񣿡ӺܹĻʵȵ۵ĺͶ֮ƾأƳǣҲʧأβԼ̫ͣƽ
òЦҽ»治һؤѣؤ˹⣬ʲôҵģǡΨ׼Ҳ
Ȳ˵ʲôڰ֣˽⿪󸿣ҹףٷ̻ǣҳŵɱһţӴáϣԸ⣬ΪԨһѪػ٣Ԩ֮ĹɲԣһƳǣٳԾ¾ҵԨףʬΪТʵ۱𣡡
ҾϽȥɡ
ǱӻƽڣתԣײȻŭָ߯Ҳ񣡡
ʵ˵ÿʵڻԹĽԣܹϡź񡱶ˣ뵱׽֮ôɵģûмʱɱ˾㣬ں˵ʤչŴ֮ȴջǶ˾˶֡ͽԣ棬ıһһﰡþȻŵɱϣԨķأ̫ʺˡ
վӣջð˼ȥȫ˾֪֮֡˾϶Դ˾һ㣬ôأԨĹ˳Ҳǻٰɡ
Ϊ˳ܹܿɹˡҪǵʯԮŹʾȡͬû˵ʯɾѽƽ׻δػƿڴȻʯȻõĻԷˡƿڴμ֮ң
Ǳ߽Ӫ֮ڣȥ̽˵ɾƽ⣬·̶ѡźϲɫҪЦһЦ˵Ҳãʯӡ
漴Ӫ֮ɱ鱨ʯ֮ʱݴҲ˵ɾıգòƱҾΪ࣬ʿĸߣصĺܴͬ
Ϊ˾Ȱãǰ˾˱㷴Ȱ棬ˣСñҲȻʯҾΪˡ
ðڰ֣˵罫ˣҼв֮˵ΪҲҷźơ
شòƽˡʯǱԼԤϵø찡ΪƣΪ˾ġʿ½֮ĵǣܵȸʯһ̣ź˰ɡ


ʮ ޼ı
⣬ɾԾΪ࣬ʿΪ߰ʯַ֮ⳡ̿Ѵ򰡡ܹսʯҲʧأǷ̹ƽأ
ƲܲսˣҲ˵Ӱġʿ³֮ģɾ˵ʯתͷȥҲṥƽƽΪã̫ԭһƬѹȡͽǿơ
ӭѶϣֻر֮ġ
ǱԲߣ˵֮䣬ʯӪǰ󶼶Ӫ̸òݸɾڣʯңҶԻѵôԱ߶Ψǰ飬ʯ
ҡҡͷʯ׽ƣ֣漴ͷҲãұȥһᡮˡɡ
˽״룬ȥʯڽӪǰԣµģĿ棬Է
ҴҶʯѷͷˣͳžսʤ٣Ȼһɺͳ˧ǺϳէƾͲ꣬˵š
ãʯǰĪȻ΢¶Ц⣬ʵռơҲ֪ΪʲôԽƵᣬʯľԽ̤ʵ
ϱȭƺһ
ҲֻԵͷʣ񣿡
ʯһĭ˵һաȻصƽҼϻʤôѲȥ
Цʤ㣿˫֮ӡս֮ɢ֮ޣԴսˣŷӡ֮ѣƽǶѣսʱƽᷢһһ֧롣ڼֺα̫ԭȰذڱɽӣ곲Ѩѱڴǰʤô
RRRӣ˵ʯƿԡʯĵȿڲҿ϶ĶְֻǺѣɲԮأ
Цһȣ˵꼰壬ǷĶΪ֪ԸΪұԸʹڴˣԸΪɼȥԳпɹЩʱաᣬαأ˼Σ̫ԭ֮ӶʮΣ
ʵ˵СһϽ˻ȥɣϣʲôôҽƽ£һٳܣ㲻ɿ㰢Գƻʵô
ñ˶ԣһʵʲô¶ȻΪɲ׿ڣĶ˳Ƶ۰
ʯҡͷҼˣδһսˣ
õͷȻˣұЩ棬ʹɡһͷȥ
ʯڱлһҪ
һ£
ҳھ⡭ȥģѵɱô
תƳʯһۣЦȴЦ⣬ֻǵͷϧ˼Զհӹµ֮Ȼѣн֮£
ʯҧأʵҴĹѵŴһ֮£κô
˵Դ򿪻ǻС¶ֻܺҪϹ̣ܽδزܳɲšʵĳ˵Ҳǳɲԭʷ̫ʢʹҴԽһɱһʱ֮ˣ⻰Ͳ˵
ǻشС֮գֶʵ֮ģּ֮йΪ󻼣˭֮죿һʱ޼ֻıɱ򹷣˶ѡ
ʯĿѣŭȵΪ򹷺ֲԽؾֳɰ˳ì
üͻϮ֮⣬ĵҲãҲ룬ʯ£һƥɸҲͷڴˣеȡɡ˵Żһ֣۹
Ҫǰ˵ʯ嶯֮£ľͲֱ۹ɱˣվžսѷ°ɡõڲȥϮڣԼûܣʯúһΣ֪жն񣬶ǰλǶôĹթ
ʵʯûʼհĿⶨϣΪսʣʹ۽⣬̬ƣԷĲãԺұܵؼԷõȻһ˳ӪġʯȻвʿʯҲһˣ룬Ȼδչ棬½档ٿ֮ˣϡϵáⲻô
뵱ҸѧϰռסУ£භҲܽϹȻս¡Ӻ󣬱㼴ӰȫޣԭҲȥô˵˱Ҽս֮ʱūҲʱǲţ
ʵҲ֮ڣ֮Сһ常Ҫߣ˵Ҳȥˡ֮Ȼ
һ棬һܣңԴһȣֱǲԼֲͯΪ˲֮°
ʯ˲׷ãҲԲתͷߺˣ˯һս֮ϣԶӡӮڲ£Ӫ
ðϧʣ»顣Ӧ˫ӵӣĬѵ˿ƵС

˾֣ǧ֮գ˵硣ôԽʱȥʯգʯտ϶Ҳش𲻳Ȼйʷأū𲿣Ҳ˵ū۹ŹУĳһ߲塣
йΪȣʱʱǧܽ˰٣൱һַ䱾塪ڲࡢ³ԱͳԦġز£ַĿأ۶ͳһ˼룬˵л塣ū಻ԭһѣ󲢶ϡ򣬷ž۰ΪһûȵͳһԡסĻйԣ¡ͱˡ
κ֮ʣūǨڲݣԭΪʱռϵŦôܵĸ½ȥʵʱԴڶԭҲūͳΡʣµ˽ԿΪ𲿡ūͬǸĿаֵѪͳ㴧ūģȻΪϣΪأΪӣ֮ܶͬ塣
ֻūǨԺ󣬴תũˡʯΪūżȻ󣬲ӳɡһ֧ϵʯվ֮ɣûʯ֮ɣΪ࣬ʯ֮ɣҲֻܵΪ
ʯͬʯĲҲһ֧ϾӣԹ齵Ľ˺ūӺӶֻ࣬ռ˺Сһ֡ʯҪūӺ죬Ա˵Ϊߡ
Ҫ֪شǧ̩ԡáҲɡӪࡰݴΪԭ㣬ԺĩǳʥأԱƥʣԶݡݵʱձΪµһΪʱذϡıԭξǡݴˡ
ʴ˫ӪǰǰĹɱռ˺ܴơĬҾԲ󣬶þλ˿ܵɾҲ
ñ㽫Ŀ⡪õڶӪӪüȹƽҲΪ򵼵ͼ˴ͬʵıô
ⱧȭƽԭԾҾһư١ֻǶӽƽǱڣ˶ϮţʯڳǶǱֻɹˡ뽫Թ֮ܵС
ĬȴΪǱڶʯδңɳ䲻⣬ֱࡣ
šüͷһ룬˵ףû㹻Ŀռ䶵ͺѳв⣬ûг٣ҲҪۿۡңңַǱ֮;Ҳ
ղĽ飬Ĭͳȫ֣СҦ߮ңι̵ĲڲҲرӪ
˫޹ǰʯ˹ңԽоΪıͬԡʯǰɣԹ۽󣬾ʯ˵ǰ˶࡮ݴ񲻿ɵԽղ󣬲Ҹﰡ˱дڲ࣬ս֮ʱҲ
ʯЦξҲҵҸ賤ìԽ֮漴̧ͷ˵Ǳڣﲻͻϱ˵ȶ
ɾӪƽǱڴǰ󣬶ſеųǱھͺܽˡӪڳϣõִ󣬼ʿڸľ칥еΪʯʾϵ̱ͣӪ࣬Ӫԡ
Ϊ˾ƽ΢ԶһЩĻһڳϣһڳ沼󣬻ϾһųǺˣײӦʯɱɻԽ൱šԺʿֱͻƽĿԵ̫
ȻѾս裬ɱԿһ̶ϴӲҽ󡣹ʶԣҲ˶ԱºʯȻǲǣȥǲӦ


ʮ Ȯ
ʯ׳ǲӦ뽫飬ڡʵӵȽ˵ǴܽܵĴûᰡɷŹȴɣƵʦƽ֮Σδ⣬һʯʦǣδԵϹۣУҲҡƽˡ
̨ʵϵܽʦпӦ£Ҿϵʤ£ʦǺã
ҡͷڣгĵʯΪҲұݣģںǷ֮Ϲ˰֮дɡ֮ܶӺʹսһʤԷǹ֮
ײЦԴӹĻʵƽսδ֮죬֡ȴҲ޼ƿʩֻ˵Ƕϳǹսȥɣʵѡпһսľǧˣڳڣʱ׼ɱȥ̡
Ǹ˼̣Ǹʯ̣ҵʱ˵

ȻδָӣشӪȻһգ²ȽݱӪʹ˸֣ЯܵǸ߶ҰΪ
ƽߵƽǣͻȻЦ
ƽԽλߵϣƤţЦ಻ҴЦŭ಻Ϲ⣬ϲŭǱضʵе¶ǹϷƵġΨ˼ֻһܣ豶ڣȴʶس׷ȻķЦ
ܾˣ·Ц뵽Ƶ֮ô
ñЦҡͷһֱЦЪŽ˵Ȼ뵽״·ӣһͷӮ߿ɵãˣͿȫɱǷֻ̾
˵ͷվǲᶯģʱԲ죬ҲӲܱ޵ûֻʹʯòƽҾ˻ۣҲЪʱ򡣡
õͷҲսʤɱɡֻ֮ףҡһƽǣͻȻܣΪ׿ϿɱԺӦʯô
ҡͷ£Сζã
˵޷װԼף룬ϲɱɡ
һ˼ԣʯǺ˵ҳ˵ıƽ֮⡣ףǶϲʯԹģʯˣǣԶҾ֮ơ֮£ƽΪ
ףҲش֮أɣֿʯսʤıƽֿսʤ󹥴ƽͷսľŶභ֪˭ĳݹ֮С񲻿Цô
漴ָƽٴЦ⣬Ҳнգ漴תָӶ򣺡ԪĹпݹǣô
Ԩ꣬λƽؾڣɽ϶֮С˵ΪδΪһֻһ¹ڣʵźɽ֮У֪ȡ˵ĿǰƶԣֱɼǧＲۣȥԨķأҪҵʬǣԱ˾йߣƷǵƽɰ
ʵöԨĹ۸в̫Ǽһܹ꣬ߴλһ׵ļ̳ˣ˵Сع⡱֮أԨ˵顢ʶԣΪȴǺ̶һǿĿ֮ΪӢ˼ȻѾˣٳͷ̣ʲô壿ֻµϰ߶ԣԼΪһҪĹʬԸµġ
˼ʱƮԶ漴һͨ죬ŰĿƻս

֮ʣ䶨ţͬʱǰսȨ
ΪΪʿִܣСɢǰڴҶԷĽࡣɾԼˣֻԼǸһӴжɱڡ
ΪձɾΪߣһʱ𣬾ȻʲǰмɱĶְ
ڳϹƽָҿˣòƱ档
ƲΪ󽫣ȻȳѣӳС֣֮
ƽЩԾԾԣĩԸʰ˳ǣȥս棬ܽɱܱذġʡ
װֵɣ֮սˣδֳʤʦȻͶս˵ˣ£ǧ֮Уδлӽ氡
ƽ׺һ仰Ϊ޿κΣֻǿ԰ס˳ҵľ֮ġ
ɫأĳԱߵһѣ漴ܿˣ˵ة࣬ҹ۽ɿ壬һսܴʯδ֪ܾˣҲ˷أڿۣ󣬱㽫ҽΨƽһǣҰвȫУ̸н˳ǣ֡Ǹóı·ˡ
Űʵϳڳ˼£ȻҵȽδȥģ
׽Ӻδֻݹδȥˡ
üĻʵ֮˲İڽɻ֮£ǿƾӴҲ
׳ŬŬ죺ߣǡ
ԨΪū˧̫ԭϡ̫Уū岿öξʹִ̫ԭϡꡢأƽӣԼ˿ξԭռӵʯʯԱԺš
ǣݳϵ֮ͥй˵ڡ
׽ƽߣ˵Ӻδݹδȥ˵ĲϡΪǡΪǵطѾʯҶռѽܲȥʯ̽طסɣΪָԨǡǣ˵Զôһأվڽֿɼ֮ôվסŸأ
ֱ˵Բǣ漴ŬŬ죬һƫ׹һ̾Ϣɽˮұ˴̫վڽ֮ڣܹӻҵȣʹɡ
ͷȻûĵˣֻϣܹ֮أȶ㵽һȥ˱˿ڣƽң˭Цڻӣԭʮ겻ݣ˵ϻлᡪҿ϶ǿֻܼϣӳˡ˻ʤֻҪʱȥųƳпɱȫ壻˻ʤ
ֻһȥԭĮȥյūʱӻˡ
̸ʱ׼عͷսȶģµóȥ׼ᡣ
˵ǰͦɱ䣬ɽȨŭ㼴ǰս档
Ȩ˹١̫֮ܣ֮ʯСӣ귽ڣÿΰ׳Ϊиֺ梷ոȨưΪʯµһ½Ҳļ꣬ǰ˫಻һ֮أ˦̱šì㳯浱شȥ
һúãԵܣžһȨĳì㱻˳Ȩ֮£ͼֶԼűǺݺһײսʹر㳯һšӣһͷѹȨȫ¶˳
ûһֱйȨࡪΪԷϣȴУԲ̵ܴøˡȨһӡ
ȣӺ׷
ʯȨȳȻŭ䱻ܣվףСΪɱֻþ𳤵һ£ɾӱ㼴ǰѹһȹȨ
оȶ١˹ȻҲòǰʵδִ꣬ǰ˶ദҡйĬ״֪ʧҲԼһ𲢷
˫ȻӽеġˣǸаաٲһҾͿɽ׼ֻԼοԼСϻûëأزǴ󽫣үȥԴˣˣָȥɡ
ܿģ㼴ײһչ˼ҵĲɱ
ڸϹսƣһࡣڼԾǰزΪҶȻҲսߣ쵼Ե㡪ɾһ֧ǿһֱ룬Ǵл᳹״򴩽ġ
ԹĬ¼ʱ׼ڡ©
˫ǰȮì٣Ѫֽսʱ⣬ɾ˹ȳԲסˣ꽫бƵýڽڰˡ
ĸв죬û뵽ԫҲս
ʵǶԫѱݱʱߣʵǹںأɾ̡˵ʯաwʯʯ֮ʵʯһִģҲ̀Ӱ죬ʯ̫ԭʯաwԴͬ
֮£ǳɾ棬ϤԷ·ټϹĬڳһЩֻ󲻰ܣʤҪһʶֻм֮ƹУɾڣ˹Ϊάսߣ˱Ȳϵس
űŭСıҲ֪үǵɽ̫£ٶʿ䣬ֱȵ󣬻ߺҪʯһһؽ
ʯշ棬Լһƥ֮¡ǲ棬ֻص½أɱûѪϲԼѪȴղ͸󣬲۱С
ǽţҦ߮ҲˣʯоͻǰбҰ֮ݡ޼æʯҾҲʮģսʯЦƺ޾ʼղɱǰˣл󳷰


ʮ Сʹ
ɾڣʶԣҪѷɫġ
۱ʣ¾ͺܹģҪԭֻΪⲻŵȣճͬһʳҲáɾڱһȴڱ徫һȴūһȴӺһȴڹ鸽Ľˣ
ԣɾеĽˣճΨڷ̲˶ѣܼ⣬սʱڷδعܱ
Ҳǵʱ⽨ӵĳ̬ãú֮ҪԼҲڵ˶Ȱ˵ʿδ̫ƽûҪǳԱʡ¶ʳʵ˵չṩ裬ʮ֮ˣҼдսգҲ㹻ľӦƽ
ˣɾǷһ㣬ʱ㼴ռȨǾ˭˵׼
ɾϣԭΪСŵ˹ȨԼ١˹ָʧǰС졣
Ҫԭ֧Դ齨϶ٴ࣬֡Ψһһͷ۵ģžֻжʱˡʶɾƹнսӶʮʦǹָӲټӾԵʰɡǿǿĶȥҾͲԶҡ
ֻʯСãΪӰʿȴҲǰĶǣҪǲδսȴ̻ô򰡣
ɾǰձĿݴģԶԹֻԳì漰䲿ģڹҲͼ˶ѡǰֻҪܹŶԷδĻᣬٰлЭʯ棬дȥҲֻڻ˵Ч
˭븦һӴѹ󣬽£棬ĬΪƣȽڽںˡ
Ĭ״֪ʱ㼴ҡģٻ⡣
⼱ǧӲɱֱȴԷͳŲŲ˳ìì֣϶ɳˡ㽫ָʮСӣǰʮ⼲۶ͬʱżɱì
ʵ˵ȻǾվ﹭Ҳȡ׼ܲì֮ʵɱЧѡìȡƣֻҪԷͷԼìײȻƱһͷΪʮԶ㣬㹻˰°ѳìǹͶҲûʿܹͶʮȥġ
ʴìҪϵģͬˣвֳûɱ˵߱вҶѹĻռ䣬ƲܾáһɾԿ֮ʱоʱȥԮì󰡣
ìǰ˽أìҡʮм£߳ǰԭеɢһȥìĸĶС
һӽＴûǰͻԴì󡣺ʱ˹ڷӦˣʱǲһӹԮһˡŻҵìʱڲűУ˹šȱﳹ׻˲ì󣬱ֱҲʱûܵסЩݴ
ļңǰָӸ׾гû֯һͳ壬ɾʮնɱ°ˡʹ֮׻ңֱŤͷӣ˹ˣȴҲ֮ơ
ʯڴ֮ǰټֱ淢һηͻȻʹ汾ìˣĶˡվʽ濪ʼѾǰɱЪãǰҲЩ˥ˡ
ʯᣬ󳷣Ͼȥֹ˹İơĬ״׷ԭƣ֮滻ϵһȥ
˫ʱӴȴҲٷʱ䣬漴սһָսܣΪΣܵɾȷսʯҲд֮ţҾоӦʤ
֮ܵļ⣬ǧǧƽԭ֮ϣԸɾƽ֡ټԡݴΪľӮĴ
ʯµ˲𣬷ɸȥ½ؽҲõøΪܣأԴʤ֡桢СҦ߮ٵȷͻ󡣷ǹһʱһͻǰɾΧì󣬺òײŰѲ¾˳
սһ֧ɾӶӽսƳǶֱӪǰȥشٵĹ̫
Ĭű󾪣ֻʯԤµķֹǰͻ֮ƣһӭ̫̫Ͳ࣬ǳ;棬սȻһƳǶݡĬ׷ɱֽ̫ǺϵҼ뷢
˰죬龪һ˼ƣ֮󣬱빥
ʱȻս˽ʱʿƣɷԲƣҲֻԹɱڣ漴ƿìȻвɾ
ʯʲ˹ǿӲˣ漴ձ̺ʤ㣬ٴȥҲ壬Ұա
һֱ׷֮ǰɾͻݵСƣҲֻձˡսӳʼʱͽˣ˽ǧɾ϶ǧˣս˵ıҲȽΪߡ

ʯУԽ˼ԽԽջ̲סȨ˲δѺҴãҪն׼Чȣ
׷׽Ȱ١̫ҲæΪȨ飬˵أѱʵ֮ŭʵСƤһҲ̵òЪʮµģܻˣĶʲô֮ݰ
Ҳ˵۽֮սȷʵ׳Сǰʤ֮⣬ȨȻΥȷʵӦ𷣣ȫ֮䣬δؾʲôϵˡ
ʯ̾Ϣ֪ȡԼҲҺɵȴ֪˹ǿΪȻҼ֮󻼣
޽ȰơĳΪеһͽȻ£ԳǧԮҲΪҾͬǿ£δų룬Ҳ֮
ʯҡͷҲȻԵҾѡܵǧ˷񣿡˵ȫǾǴӮ⻰ͬľó֮ڣó٣ǧ˶˰ɡ
˵õӺض֮أΪԮǰִӣʿʢǿ׳Բԡֹݰ֮䣬֮Ტģ
ǹ˰ѣҲ̫ԭˡƽĿ֮ءӿûȫѣѡȻֵܱáϵ̀ɴټϺӱݵĿ׽㾫Ҳѡóġس־Լ簡
ʯĽȰĲԶһЩ漴ȴ̾ϢɺײϿǺӦսǣƲֽʦʹѹԣȻֹ֮أwѮڲԮҪβתģ
˭òʲô÷ԾӮؼ㣺һƽԭԾտѣΨʤûлɿֵģǵнʵָӲҾ㹻еоϧͽ֮սȫ̸
һֲ֧Ĳ㣬ҷԼҾܽдΧı
ٴȥʵû壬ջС죬ٶʲôýֺͷҲó
޳꣬ȰʯĳΪˣСʧ֡
漴͵νСߣƽҲҽƽӺ߱ײ룬ΨʤҼƽˣδؿǣƽȻƵܣҾƽ
ڴ֣Ѫôصƽˡ֮ԣذϻ򽫷ϮʧϵҲɱ̫ΪԹС
˷¾Ԯƽ֮ɥʧأزͽҲ˼
ʯ˫ü˼ãͻȻԵƽӣΪãҴ
æҼأȻ߲ãȻƽԭУŹңʵй֮Ҳδÿϧ
Ƴһۣ漴ȰʯƽƸȵʱ棬̰գĶģ飬ұȡҲδΪǽƽ겻ȶġָȻֹˣڲٱӡ̫ԭҾѵۡ
ߣȥղܿƽˣƽӻΪܣΪϽɽҲҵȰ˵λ֮ı£
ڽŵôԣ־ϲĿʯϡ
ʯҧһҧأ˵Ȼϣĳ͢ƷʹλȻȥβ׷ᣬǺã
Цƽǽ㣬β׷ǡ漴ҵȿɽӡذվԱ㣬Գʵ̫ԭ
ʯ룬ڻһĴȣ˵Ҳգҹڽһһ̳


ʮ ҹϮ
սհգӪüƵչѫԹΪһ
вޣȴûɷվȴƵǹаҦ߮ٶܰѹٱƵòˣүʯסսΪȡ⵹ùײϸӲˣ޻˵
Ĺеļ򣬴޵СǺãҵںӶս̵꣬վñϡ
Ҧ߮١ȽƲ죬棬ǲұ¶˿ֻ΢Ц֡
漴ս֮ߣþ˵տɽĲң𵽳в֮Ч漴ʹĬ˼俴ɷ񣿡
ĬΪҾʤܶ٣գɡȻͻȻһתʯ֪ʤݣս׿ˡ
Цս㲻սԶԺԺӶٷڡ֮ҲūԺĵùǡ
ĬҡҡͷԮϵwҾչѣȡʤˡ
õʯֹ˶ϵ̀Ƴһ۹У˵𷢱Ѳ̫ɽǰǣ֮
мæֵĩԸΪ󶼶飬밢¡
رѵĲڹض϶ԣԲõĽȵõ˳͢׼һһٵȳ͢ʿɣδǨվã»սʶڲ̬˵дŸ˸ɡ
վֻ̫ɽǰƣھҪһûڳָ͢רΪҲְηΧ֮ڣذ
õͷˣˡ漴꣬˵Դʯʵʤ֮ߣҲΨսءѡ˳սԣڱΪƣݣ಻ܳ־ãߡ
ӣұ׷ȡСԴ
ҡҡͷ˵ɣҾѣƽڲ࣬ƹƽ׷ɾˣұ㷵ƽȻʿѾڣ˿پķϣα׳ƣʹΪԹԴԴϵԮ䵨ɥһĶҲ
漴ڰ֣˵ˣպ֮£ǻȴ˵ʯ˵ɡ

󣬱̽˵ɾȻӪ𣬳ȥˣüʾ׷ʯ϶ɳˣҲǰõķԸԶԶصɾ棬һֱպĿǿǣձ
ǰȻʱǲ鱨˵ɾȷʵнԶαˡҰضǣֵ춯ܵһʱ֪󶼶֪
ŰӪƻƽϣ칥еһǰԣȥŷ֮հǾ£ơ
ѭİգͶڱʿ£Ӫϡ࣬ÿˣһģǣȿһֱԺȵƽƣ뿪ʮɷΧ¶ûķݶ
˽ãʹΪźֱ°ɣαػҪడ˵Ŀǰзᣬվ£ǧվҲ֧Ӧġ
΢ЦͣԨƽѽʮ꣬ʦʦ飬Ϊ֮ūˣҼƽģΪס࣬Ȱ֮ģ򼴱Ҵ˷ܵƽˣ൱ԹܾΪҲ
ϸӽ棬ʱƽգƶ٣ãԴȡƽնյһк氡
漴ɫһֲƽڣҽգΪ٣²ԼҰգʹĶأ
Ҳ֪ûУֻŵŵˡ
еպ´ɡҲʮݺײѣվòִ٣ûʲôˡͬʱۼҲǧ֮Ӫʮ÷ԸڽҹЪϢһ磬Ҫ͹ƽǡ
˭˯ҹŽ֮һʵӪоţǺϮ
ӪХǳ£úΪֻ֯ɢʿ侪ſ־ĲӣпΪһ紵ݶĪӪҡѵأЮսʤ֮ϾͲӪХ
ҲҪűʲôȷ˵вҡһ㣬䣬ʲôʳʳǡǡɽ˭ظ֤˵ҵı̩ɽشײһ
ҲͼϢĹ򣬾ǺҹϮΪرڼս֮С
òЦһôܸϽǰһڵǰ˵սвǴףٳɡ
ļЦ޷ڴˣʤؼ漴ʵҹ˭
漴ڰдһĩ塣
ԭܽĲ£ܽ۽ѲΪʼոڲ࣬Լͷϵļ쵼Ⱥս֮ʣȲССųԾɲ漴ڳΪʹרܽԭϡϡĶɴɢ⣬ʱᶯĶ飬ҲּԸĲֹ沿£ǰŸʱִĺӶ
ҹӪ棬⹤ͦģ˵۵Ȼһ˯칥ʱظ벿϶Ҫȥˡ˭ŵҹڴǷӪ죬ʿϼӽ䱸ȻֺϮ
óʺʵʱѾ˹һκĽˣͬʱҲ½Ԯ̤ʵЩ㼴˺ЪϢѯʣæĩ塣漴ǰϥأڣȻȴӣĩʹ˷һּ˱ȥˡѲʮⲻߣǰָӣ󶼶ǡ
òԶĺСɱ֮Լʸƿ֮ɻҹϮӪԵʹܽǰдƣ֮ĪǱйƲô
ȻӪһƬ˼ʵ̽оҲֻӪǰĬȽϢˡ
Լһ̶ӵĹͻȻ󲽶ԶԶر㳯һ֣˵Ǳ̽żдɺӳˣٻѼȥˣ
ޣƽֹ㣬ʶܳ׷¸ţֻܲݳϣʹѲڱ򡪡Ƿˮû۴޿Զڡʱ̽ϵĶϮӪʱͻȻ䱱Ŵ󿪣бݳҴҹϹ˼ǰѰá
ԣȻǺݺݵһȭͷ׶ȥˣ
ϮӪ׳ûǶߡҪ֪ƽﻹСʵ㣬׵ļҾģǲµģ˶֮УŻгˡ
⣺ɼж٣׷ȥ˵ʹͨĬҪݣֱƽţ

Ǳ֮⣬Ϊ£ֻةҼʱơ
սڳ´սܾˣȥ׻Ὣı֮ڣ˱ʾԡһġҲ㹻ʱ䣬˵֮ѹ֮ٽ͢ȫȥ
ΪȻȥǰǲģµʱϸﻮ
Ȼʤˣۼýľݣƻǣ׾ͲˡֻϢ͸¶Լ̨֪͵˰׼
ʲôʱὫе׼׵ʽƽǷ𹥻ҲǺ޽Ȼͨ˿óԤСǾڹǵǰһۼڽٳҪҹϮӪһڡʵǱȥֱȡݣԼԽಿҲɱ
ʵѹûȥǻϡǰŷãʿ˵洫ɱ֮ӦǸ˽Ϸױ㼱㼰Žڣ򿪱ţҴҵؾӡ
ټϿԼİ࣬ݣ׷סǰжʮأ׷ϣȴƽڡͲһδ󼰡
ƽǹƽһС򣬳ٺƽ£̽ͷʵ֮÷մ˾罫ô
ԣ΢΢һ㶣ʣϺˣ
ɫкڣӰӰ´µĸƲȻԷˣϳ⣬ڶԷȴòûɶӡ
˵ཱུӡ൱ջ̫ܲ£ӻ̫ӱ֮ʣ˾ˣɱ
ţɻ˵㾿ĲģV£ӱȣԶΪȫ⣻ӻ˵ɱֵˡࡱ֮ư
ʵ꾿Ǻˣ󡭡ںδ
ԷűҳԪҲȻ˵˾ѹȥӡ
뵱VȥࡱӼ飬׼ܳ£ʵϵǳV˵ϳԪ͵֮ʣ⽫ԾУûǸ¡ӵһӵĽԪԴʼձĽᡣҲһΪȥ˵Ȩ׽ƽ֮ȴϴٸԭְȻĻгз
˺ԪҲȰɹף׷̨ͣĻ׵ɶԷ硭


ʮһ 
ԪȻأΪĻҲԸ汱ݣƽ㼴̽ͷ
¶ͣȥ＾ŵģ˸ū漴Ȱ˵ĳ̳ͬū󲿣˾Լͬӣ˥ܣѶѵ㲻˿ôҵȼԶrΪūһֺαؽȲأ
ԣҲһ˿֮⡭ܱ¶վЩǽˣûмոԼһͶĺ䰡ŭйҲپӺ²ϲйղðҷ󶼶ҪһɨԾգ
ԪвƽߣΨкӱʯԣϺΪۣԼרΪıƽ׼ҵȼȥƽȿȡԲƽҰ
ȰҵֻƽЪ󽫸ԶrΪ֮ƣƴɱʽʤ񣿼𣬽ǽк氡ˣԼȡƽʯԡһʯԭ׶ɸֺαؼһʱأ
ˣԥתȥѯʲµΪΣ
δ䣬󡰿һ漴
ĵãæתӵ
ԪԻƽȻСͨ뱤·𣬳ǽҲͰվһڳϣһڳ£ڻôȥӣΪ廰ԾرԽԽȻҲʼųϺҹ֮Уûɶ׼ͷ
˭뵽ͳΪԪ˵һͷĻᣬȻ䳶һߣ漴һＲͻⱾܵغᵶ񵲣Է˲ǰһìþˣ⾹Ȼܲסìأһײ
ٱ֮ǰ¹⣬Լʶáôⲻƽô
ƽȱʾǣȥɢȴԪȵ˳ǣԷ˲С˽ڸϢĵؽһ϶۲Ķۼ޷ȻתͷҲ಻סˣ㼴ͻһì
״æڻƽȱһìȡһìûüȥ㱻ȳأС죬˽ԳìΧսƽȣȴƽȽìգ֮䣬һìһﾡͱ
ôһĹѽߣ漴һͷܡ֪ĶҼͣҹ֮УƽȴҲ׷Цһء
Ԫ״³ȥףҽ˵ˣԽ׷ӼУٻΪ
ΪȻǲֱ뿪ƽҴҼ߶ȥˡ

¾⡪δǲ˼áʹʱȻƽǣڽмҵĽս
˵ڡʵʾϮӪΪǾݬ룬δݣ֣漴һɼ꼤˦ʮʬ壬㼴ǱˡڣѲȥǻӦġ
׵ʱ˵úúõģһߣΨзҹϮشܣܱӿǡǱʿҾڣʵִܹҹϮΪ֮ƣΪʴȥݣˣҽಿǱŽ˵עϵĻᣬԲͻ
Ȳ׳ǣҵȲײĽ˷ʼпɱļˡڻ̼еԱųǶԶӣȽΪΪѳô
漴һ죬ӪŴ򿪣жӶ֪ΪһӴ㼴ױҹҲ֪Ķܣ뽵˷²ʵΪ³ӭڼƲ̶ֻߣգ㱻׷Χɽϣŭ׺ٶ
ûҹɫƽڱɸױߣʣЩɥͳеĽ˱󵹸꣬˳šһӿ롣
漴չ˼ҵս
Ϊ֮䣬ƺ˶Ľ֮󣬽᲻ݬչпĴɱΪǵôɵģС֮ģȾ֮
𲿽ҲͰˣоɭϣϽǡȽҲʾ飬˵󶼶ʰԴˣҲͰˣɱðҹ֮ʱأ⣬ʹ˵ǷйʢѪ֮£²ܾԦ
öԴ˵Ľǣ
ս֮ϣѣ⣬ɽⷢйڵоͷϣʹ¾ʿˡգƣҲʥ˲Ѷ֮ɱΪߵɱܡֹ֡񣬶ʹ¾ʹǣ˭ǽǺ˰ʹǣʿɱʢպ󷴵ѼԦˡ
һֻ֧֪ɱ¾ľӣʿǶֻҪ֣޲ң£㻹ôþȥԼأȱԼľӣôܱ֤ʤ̣
Թ֮żʣʵҪĿĲΪʿ䷢йߺޣΪ˱ӡΪܶ⽨ӣڵײʿ䶼㣬СǷнãŶӣôƳʱɱ¾ӶҲӣǻʲôɣ
вƻʵǵʿǰһܲʿֻܳ²ߡľӣɱ¾άʿһۣȻɢԺĩʷогǧΪϮ˲̵ļأԭڴˡ
òֶԵĽϣԼµĴ˾ӵܱɡݣӡҾҲҪͬʱڵЩǿһΡʶľУϽƳ֮ɱҵģΨ⵽ϮߵֿػɶԷеͼı졪׼
ǣԭֻǿƽѲѣܿ֯ĵֿȻܡ򲻻֡Ҫȥˡ
вٳڳ޻ǣΪѳභվںСһ֣Ƶ£ܹԿģҪӣЩүǡ
ϼ׷ǻͰ漴ǶӣЩδֵǡĲʮģСҲ꣬Դ֮󣬾ûˡڳƣһŲ
㦡ˣֻټͣԿˡΪ֪ʵ£ܹŹˣҲǾԲŹʺģһʱһ裬ƴһ˵лͻȥӵ·
ý֮󣬹Ĭǰ£ñԨӣ˵Ƚ֧һŲȡ׼Ӽɡ
Ĭϲεعֶȥ
Ǽǿ˶Ĺɱûһܹӳƽǣն˵ȼ׼ţѡԼӡӵ׹ʮżʢľϻԴݡ
ɫʱȻƽǣӹңϹˡСû檡ǻ׶ϵķߺޣޣһߣ֪֪ͨͨһ
üϻʺȰˣԼسˣһͨҾѺһٿɱҲ˵ֱͷãƼŵŮ죬ҲȾѺ÷½Ϊޡ
ʵʲôϡϡϡϵȵȣͷ桢Ѻǰ֮ʱȺư֮Ҳ΢΢̾Ϣ¶֮ɫصҲ䱾⣬֮УŮӱֱӷ˻˽ԿɣΪ²רѺȥ˾á
йǽ֮ģܸƵģ°ýݵʺ󣬾ȻԼˡ
漴ǰ߻⣬˵׵ҹ뿪ƽȥˡпϧȴɫ糣ϧȻǿϧģ²ݣҼæ˯ıƽɱҹĶ׷أʹĬȽΪδȥ
Ĭ˵ӣǺבˡƽءҡͷڱ˴ϢȻտضأƽһΪǶСأûѽ
ؽӣ̩ΪʯݣѵͶʯôдģղϿƽɾأ
ԥԥ˵ѵӹūȥ
⵹ǺпܵģվԴڴսܣ㼴ūڱ˴ĻһʱգȻŶɹɣ򣬽ƽūѰþʹЦūԵҲҦ߮٣һǰɣ򡪡ƽ桪Է׾ڡ
ֱܿѮ֮䣬Ⱥոƽأϧػѱɾһգس˵ˣҲϧʼ̽ԨŹǾغδֻǰ̤꣬ƽϽٰԨĹ餸򿪣ǲǿյģֱװȥ
ھžƼ䡱գ


ʮ Ѫ


һ Ӽ
¼䣬ӡ׼׼ڵڵĿʿܶ˼ҶǰҲʣ־ء񡢺첼ձ㼴һ˱ȽֽȾ죬ɲʴй˽ֽҺƵķףΪʼ
е˾ű§ŻʺϣϲǹûʣųݣֱȥӭӴ
ʵӵ˵׼˵ҪΨڵֵıɣ˾֮ùϸ˵
˾ʮˣаز˾죩˾˵üλΪݵ˾̫˾yܻʺϷݺȷɱݵȺ˾y˾갺˾Ϊ̫Ȼزֻôλ˾㡣
˾ܹ֮ȫΪֵȫˡ͹֮ҡĳ˾⡢ɳ˾Vɶ˾ӱȡʹ˲Ż䵽ǲԴϡ˾ӣ˾֮˾Ϊ̫ӣգӶ˽ûں
˾׵ĶǾʹ˳Ӷʣ¼ˣ˾ܹڳԳƻ̫ӣ˾˾̸̣˲˾˾굿˾졢ݵ˾һĸͬͬΪԪʺʴ˾˵˾ﱲ֮У˾ļ̳λ൱ǰġ
ûãվ˾Ի˾ĶӣҲû̫ӣԪϣȷ˵˾ѡΪ˾Ի˾֮ӣ֮ֻҪһٴõձϿɣ̳˳λȻᳬԽ˾
˾ܹ֮ڳҪǿŹضϣ˼ң͹ʵֶ˵ӵټЮո֮죬ʵɵ˾˾ֻűˡˣһͳʱ˾һϵ÷񳤰ݴʷ⢣Լ˾Ͼ¤£Կɼһߡ
ֱᡢ汱ո˾ڽ˾Ͷӣ˾λǿȡˣҲһֱô̤ʵ˵֣вϲ֮
ءഫ·ֻӲӵУΨӵ߲ӡȻֻǷ·ѣ⡢޴ʵ۵̵ġ˾諵УСţԭڵλ޷ݡֱͬʣ¼ˡҲ֮ѣʵ˵û̫׳־ֻԼƨȵһЩ
ֻΪӣȺӶӱģܡ²ģʵҪɡ
ǻƣУǿɵ±ǶҵľԲʱǰأڻΡξ֮У·ڽУӣߣ׽˾ÿÿȻѣ͸
Լ㱯ҵӣֱԹޡ׵ҲڳΪȨЮ̶ڷٳ˺ôϵ¹һȱӪУվ޴ǡԼأںУ常˾ʲô³Լ˵常Ұɡ
ֱʶͬʱӶڲнݱֱоС£Ӵ˻ƺգβУι̣˰ĵġ˾Ļβϡ١ͬʱȺֶ࣬Ů빬Ϊʺи֮Լˣ˾ľҲսǿһա
ʼյ£СᣬҲ˵ᵼ˥ٲɡ˵ˣ˾Ȼ֮»ܴ˭أ˾˾վʵ۵ﰡ
˵һ꣬ʺ޻м˾ȴżҲǰǰˡվ޹ʱ򣬲ŸʮټҲѰҽܡ۷ʢ󲻷ʱҲˣ¶̣źܿͻõ̳˵ģʵ֮ӣ
˾ȴ֪ӭʱ򣬴빬ʺ˶˽֮Իǰʺ֮ҩãԷӲ֪ҩʹ˲Уշǳߣʺ绳ã̫ӣ̩ܰҲ
ҵĴӵܡ常ͬʱҲʺĵ游ٲö飬Ψӥʴ˼岻ʹˣֻǷֵҵԭͦģɥɥĸɥޣɥӡΨŮΪѡ˭뵽ͻȻټڱȢ֮£ҾУȻ֡Ůòʰ
콫Ϲ̸֣УǣȻ빬У˾ΪʺϼΪʺ󣬵Ȼ游˾ѯҡ϶޲޵£ְֻܱλǼΪ
Ϊʺ䣬Ҫʺ˽˲ҵλξ䣬δְΪʲˡ
ŮԲµãΪ̫ӣΨԼҵĵλȹ̡һʺǿסģվԹؽһλԪʺ⣬ĻʺͶûɶ³䵿ʺ丸ɱݵۼֻʺ˾֮ңмƶɱݵʺΪ°֮檣ʺң֮󣬼֪ηȥˡ
һҧŮΪƸһ³δ̫ˡ̩ɽʿл̧ͷ
˵ʺΨӣұΪ̫ӣλȣֻŮʺˣ°뱲Ӳġ
ǶȻȵӵģ˵һˣΪ̫ӣĸӹԼŮ͵ÿ߶վ˵˵˽֮ĴѰҩн׸ʺҪʺЩ˵ʳ֮С
ʺʵ˯ŮˣʺϽ˸ˣſǷ֣ܽûҩ֮
£һٶһʺʼӳŹĹҲûһлеļӱȻѰҽʣпܰ¶ʺ˵ҩãҡɶʱܻأ
ʺЦೣṬУȻʾ꣬δ÷ô
Ͻ֣ʺԣ޴¡漴ο과ȢʺĸʼУʺĸ꣬еĻʺ󡭡±ϵ֮죬ǳߴٻʺ󡣳øˡҩʹʺУʺ൱顣
漴ʹӻͳһؾݸʺ˵˵ͽ̣ڸ֮ʵżѴʦʬ۶ޣԽȻʦ˵ʵΨӹذֻϦ㾴ȻӦ
ʺӹؾչһƣֻػһλ飬Բ̻Ӷ㣬ߺϽϡΨڣ֮ͼôȱĿΪ׹ƣ»ڲ⡭
飬ûŮѧأȫͲ׹ơɶкκվɵЦЦ˵ʺ˽Уرܻӡѵôʺֻ轫ͼ֮ӣȻݡӼʣлɣ
ʺͷ˵游ҲŮˡ㽫뻳ڡ
˵Ϊ֮񣬲չй֮£ֱøˣȡǰеʿɴͨԾϧǲ̽ãȴ֪δȥˡŸɴи㣬ڳ˾ĻΪΪ˾챩ɵƺܣǰձǲؽŲձϢʺǡ
ʺͷȫ游
˵߸ӷݣʺϽ¹ڣӭ˭뵽˾ϮãŦʣƽᴹ켡ȫ׼ֱӾͳˡϽڵء
˾϶ź⣬ʮ켶ڵסȽһȡж´ãݸԵĻߣȻһ̧֣ʺ񣬴񡣡
˵ر£ôȻһվ˾Ц˵ʺ󹲼ȻҲڣǱһͬһ°ɡ˵Żһתʹӻнӹһϻ
ʺɫ£ΪΨӿãȽԲӦĿãͣ˵Ż游ʹɫеźǲ㷴ԼŮǳҾʺҲˡ
˳ȥ֮˾һֶŽϻһ§ʺϣο顷أçۺ֮ʱʵسֹçʹ˴ТԪ̫ƣҺϹѸĺᣬղɵãԴͶ֮ڵءɴ˿ɼʺȻҲǿôġ
ʺҡͷףТԪ̫ٳʼд̫ʺվͬ
˾ЦʱΪʺǧ伴Ϊ̫кβ찡Ҳʺ󷴲ֱӵ˺ѽϻƿˡ
ʺ󵱼һĿĹˣߡǻ⣬ϽԴƫŤתʾ͵
˾С˫ʺһ棬档ȻЦЦţֹסˣ˵ֹ꣬ңҹ֡ʺٴιأ˾ͻȻʵ
˳öôҲۣȻԼ֮󣬿أһ棬۾֮ô


ڶ 
˾ԵǳȺءСʵ˷ܾûȥ½д󳼶յľٶ顪
ᡢϵۣ಻ѡ򴫹ΪرϵۣడʵӦŴӭҲ
Ҳд˵ᣬԺһΪӼ֮κ۸ƣࣩ֮飬ӴϣΪд䣬ʰţӭŴ޲ɣΨӣǰΨڹţŴ˻أ
˵ˣûʽӭĴ䣬ûŰٹͬôܰѼ֮ö֮شģ
Ⱥ࣬˵˾߲ѡʵ˵ŴȥӭȫΪżѴõУʴ˲پ۳ôҪ£ӦôȥӭɡƶȣӦôͲװΪ²ǰʧ֮£Ҳû¼ôӭġ
޲ӡȻˣֵǰ
һԼǣͬϵѧ߾ֳˣųţ¥һᣬȻݱ֣֮
Ϊڡصƶȣв֣ͬһ˵Ȼһ˵κ۱ƶȵʱ򣬻ϲ֮ԣ̶˾ϴκƶһκ˭ƷడȻ֣ѧȻϳ˳ãȴʿӵǿӰ˾ڹк̧֣ѧǱ˳ô˻ᣬڦƶȣҪ졣
ջ̫ξվǳҽƶȣʵ˭øģ֣ѧҲܡҲûϲࡪƶȼȶǾɡ֮ãǰ֮£ƶβ̫飬ϳӶᡣ񳯻֮ϣһԿɾ֮ģ
ʹ˺ֹȺȻת˾˵ᵱ¡Žѽӡ׼׼ڽʾڣ͢൱گʾ񡣡
˾ͷԵˣΪگɡ
¡㾡Թ漴Ὠ飬˵˴ϲףӦٴγȥꡢԸлڵĻӲǡ
ǶͣȻȴ飬˵볯֮ǰű֮ʤɽꡣȻ֣ܺӶδ²δ𣬴ʤ˳֮ʤǱ֮ʤҲʵС¶ڡ಻֮һףǿȵҲΨ飬Ը
Ȼδ𣬹ǿʢ֪˺жٽݱȵʬǣոƽӭТʵȵȣѵ¶һһǶô£һƵ֮
ƽɢﳣԼҲԣҲҶɥңΨлҾ֮ʱ²ŵꡣ
üͷġݣ֣׶֪Ҫ꣬ѵ㲻ȵô
ɵ˾罫úȡƽոƽ𣬼ţΪҲūںӱرǾɻ»ǰ֪ҲʶΪش´󶨣ոƽ±ɳꡣ
˾СᣬڹҴ²ô̫ģټȨڹ£ʵзƣԴǰһ࣬æسȥ꣬ûɢġΪã¸࣬˾ٴ˷˭ȴֵ衣
òϣΪӣͷܰȥдʤȻ֮꣬£ô꣬п˵Ÿչ˼£Ӿֳˡһһˣڷ
ô˻ǣҪȥĶɢأվԼᣬҲδƽϢֻŻ԰԰Ұ޼񽣬ûǮޣȻȥþҳ緢ù
Լ֮ԣ˵Ҫ´ˣſɳ꣬˾ͺܲˡ˵һ죬޾ҪԷµĻʼ԰ֺ֣αؽأ
վֵܶ£ָµǺϣֻҪϵϳƽӱɳꡪһʯձȻһµ½׶˵
ǱڴʵΪ˾˷ոƽ񣿡
Ⱥԣ֪ôشźáΪ˵˲ΪսؿɳɹźҵĻᣬԾӶһǾĿֻŻʵεȴ˭˼ȥˮ
˵Ŀȫ󽫾ϡǸµģ⣬شӰɡ
һ˼⣬㼴£ǰСڶսʿƣ飬֮ʣʵǴñΨңʧ˾ǧԮ棬͢ǲӦϡȻƵʦѣ׾ƽбһ壬ޱʤ֮ߡ
ȻʦޣңҾڣ֮˾֮ܣ֪Ҳܳ๦δ֪ȻʯڽвϾƽ֮Գ֮ʯ˾ʤ㣬ʤֲӡ
಻ؽǣձɽѸ񡣼˾ȥոƽܹ⸴Ӷٷڡ֮䡣ִֹƽһҸؽˣ൱ﷴӭʦʯϾòغxģʦƽȣʦͼ֮
ֻջ񣬸ʵ˾ش󷢱ƽȡ֮ѡ˾Ѵ൱Ϊͳһ֮ڣȡ׼ף
ѷúϸս۾ǣòƽǣ괺ңһܹ࿭ǻʵлȥ
˾ˣЩʧȴҲ޷룬ؾ˳ˡ
ȺݴǶԼ׷ѣѹ˵ӼŽݣΪβϿο֮˵˾ȥܽ
Ѻֵһۣʿ٣ҪԼô
̶ӮˣѾúˣֲɵѵҶʵʵ˵һӣþƽ֮ϲҲ˾κң˵սʤòƽʧֻ֮࣬ñĿⲻǹ
ԼС˼һƣЩΣֻù˵޵ʵ޴⣬ֻǡ֮İˡ

Ⱥ֮ģһ֮ñ㼴ǲ¶ݣȻոƽΨ㡢ױڣ֪١
زˣݱ֮ءҰ޲ڣǷ׷׹Ÿлϲԡ˾Ȼֵ㵸ΪԼԳȥǰԣȸƽ֮ɽʹȹһ
СҲɵļǵټȺ֮£ֻѽȺѺҪ飬õδòǡ
Ⱥ࣬˵ŵȣ𣬵檡ӣһҪնеģӵԴûӸ߸ժֵٰǵԴҲһȥˡ
˾ź˵ӵǺ¾
ӽ˵밴ΤǰɽѣЧȡ
˾׿ϣԼվ˵ΤҲѣ̣֮֮ܳΤϣֹʬѵ乼飬˿֮
ʿپôϲޣվԴϬǿҵرʾԣ˵̣ʥΪҲ֮УǰҪΤңʷ֤ʱ˵ֻʬԲôҪˣ
վĻЩĶŵĶˣʱƵģֱǧжܷ
Լ⵽ȫλں䣬ֳɡѶһƵµܿ㼴̶ϵֱϵȫնףٳѣ檼ԼسΨնжѡ
漴վ˵֮£ΪҪ
һТʵδã˾ƽò飬س˾ΪۣȫΪ֮͢˵ǲسרδ¡
˾׵Ҳ漴װģ̧۾˵ȵδɱкϲ
ɵȻʵ۵ò΢ȶһЩˣż˵˾ƣԨĹδܼ溡Ǻ˽թʬ֮ҲТʵѣϱزᴦվɻںδΪðµǲ̤ɽ޲ǡ
˾˵ԶԶԣӦøϽΪȵ۽ˡ
ʵڶ֮󣬾г飬˵Ӧ˾꣬Ϊ²ӭȵŹǣټʲ㣬Եʱֻ˿طٶѸСͷԱˡȻӭѷ룬ǾӦʽʼ깤ö죬µ˿ӣ׮¶Ҳøġ
ʺ䲻һۣԿЦȴҲ˿á
漴˵ڶ£ȹ飬ƽȸ𣬳͢Դ˶аӱʯա


 Ʃ
˵͢ԳոƽܻĻᣬǲʹǰӱȥнʯա
Ⱥԣʿνڶ£ȫ쿪ѵԴʲôҩ˲ôȹҲסͬĸվ簡ʵԲӣʯڲ⣬аģ
΢΢Цһһٵؽ˵ʯչʺ䣬Ȼ棬δ߱ӡ˾վ״ģɱģ˵ʯձǵҪһȡɥѾãհҰʿշתڵ棬޳ɿնȸߣҰϲ˹й죣һҲ
͢⣬ʯտϹֶȻĻڣսҿϢҿɰʿͱڻɽ֮ţ֮Ұ֮ô
⻰˵õҲϯΪĳ˭̰ܾʹƽϢսңΪ磬̫ƽȻǺãǡ
Լ˲𣬳͢گȻʯӵݣ۱ʮҰس㣬ݲػģԸи಻ίߣԷʦսֶ߲֮ѡΪ֮󻼣սֹϢģ
ɲûзԼһͷ˵ʿԣ֪֮Ȼʯαıۣѵ͢ôݣʮѸʱգǿֺգ
ʯղҽûλ͢Ҳи֪֮ƽȸȺѶһ͢΢¶֮⣬оϹӡ
ʯղϾ͸ΣҪֵ֪ݬ룬ԭӰףδ˶Ϻһ͢ԵװֻҪ¶а˼ضͻ˶ҡҡڣڵɴҲʯ֮ơ
Լ⣬ͷԣȷ͢ʯգ˲Ӧ಻Ϊ֮͢ܣֶΪأ
Ҳ˾û֮ԣȼ׿ϣ̶顢ѵҲ׷ױʾԿǴ飬˳ˮ۵˵ˣиǲɡ漴ɣԵ£Ǻģ
˰ȸƽ˾֮Īγͣ²ɲϸⰡ
ȺԣЩ˵ˣЩȴԴʹ˼
ȸƽѣ֮õʹԲ٣ǣָЩʲôأְΪ˹֮һĴ˾δ󶼶£̨У˳֮һȥѽ
Ҫ֪۽ð˹̫֮ס̫̫κ̫ξ˾ͽ˾գټϴ˾ʹ󽫾˹ǲƽһߵģԶڲκʱ˾ʹ󽫾λ˾֮ϡ
˾ʦΪκĴ󽫾ͬʱ˾ڵ̫ξ˾ʦʹ󽫾λ̫ξ֮£ȵشƣ󽫾˾ֵܿ˾֮ϣ˾δ󽫾Ϊֽϵִͣ˾˾ްźŻָơ
ڴ˾ΰ˹˾Ϊʯλ˾֮£̫ξ˾Ǩתְֵ˻˾Ծɸ˾
˵Ȼ˹ƶȣӦǣ˾󽫾̫ס̫̫̫ξ˾ͽ˾գͷ㣬ǣ˾á̫ξ顢˾ͽҡ˾
ڹְϣѾ޿ѽ
ھλǼ̳㡢丸Q¹֮ʳǧҲﵽվĶ㡣ٸһǳǷˡ
Ⱥȫ뵽ͬһ仰ʷǡдΪΣ߲͡
֮Уһʱףš
²дɡ¶࣬һ˵á߲͡⣬ȻҲ뵽ˣڳϲԣŪȥ˳ҵϸ飬ڵõ۵ձ֮ͬӲ١˭뵽ֱӾڴ֮ϣȺǰֵ׳ˡ
ԭ¼ƻţ׷Сһ׷ǼӾ˾çʵβܲ١˾ѣлһȨ˳ΪȨλߵطݵǰࡣ´ҵѧоǲܰѾֿȴøһģˣ߲ɡ
ڶ׷󽫾֮λҲȱţü˵ˣʹζһȻݱӺŴ˾󽫾ǶְʵΪһٽ˶ְһˣ׺ҲȨ֮ϸǿǡ
׷Ϊةࡣة࣬δְߣͬңȷ˵˾ס˾ɶ˾ӱ˾˾˾ס˾ӱ˾棬˾и֮ӣһȱΪ顱ְλĿڲɿʵڲôġ
ڷƶȣµӻûôѹͲǸȥ롣
˵໹ڳﻮ֮У֮ԣֱӾʹһֲĿң˾ͽȴʹͷ۹۱ǣǹģҲ֪ϸ˼أǹӱ⡣
Ⱥòԣ˾Ҳ׹ζˣעĿɣʵӦʹ˾нԷ񣿡ȻģôҲɡ
ɲɫػشڳ׾ǰ
Ŷ֪кǰѭģ
ʵ⣬Լ³ֳ䣩Ϊʹֽڡٻᡢ󶼶ͳʦȿˣ赣˴³ǧƥذǧֳָǽԷͤͬߣԼʳء
˾ԴϲҲѭ
ʸϽҽʢǿ򲯰ǧƥ֮޴ͣ³֮󻼳ͣ飬˵ǧƥһǧƥѵãԳ˾ģ
ûֱɣʵѴûǮģʽ㲻𰡣ǼȻӣȺ˷׷ࡪ϶ҡһ˵㽱֣ͣܶҲԳ깦͢ġ
˾˵ˣ֮͢ʱΪĳ٣Խʯ̫һΪ˾գ˾Ͼ¤ΪִٽΪةࡣṫսƺܣʼô˾֮ոƽֹЩʹͣʵҲ
˵³ܶʦʵפδһɽն׳䣨ŻٽˡṫУڴ֮У³Աࣿʹ³֮ǰδؿѭ˼
̶ָ㰴ռֳǰʹãҲǿͷ֧Ʊ飬ǧƥʵɵãƣ¹ΪūݣܹṫУҽɢ¹һϵΨ˾ֿɷݺΪģ
Լվ֧磬˵˾һӣȻԷ
Ⱥԣһ㶣漴׷¡ڵ˵Ϊĳ֮סӵܣڼĺӶкûǰһ£ǲӷճӵġΪõĵճӽܴԡΨһĿԡҪ̳¹ͷεѽǰһľţɶ壿
ԼҲ˾Ȼɤŵ¹ʳ˾˽⣬ƩС
˱һʱȥˣ漴ȴַΪ۶ԣ¹ķż桢и飬ֵ֮ڽ˾ףǿɱȵӵ·⣬Ҫߵöˡ𴦣ͬʱʹͣˡȻôٽõľأѾ˶
ʿȫǸˮ
ǼڦԼڰǼһѹȥˡ˾Щң㼴̵һֹȺת顢ҡλдϣȴ˵»ϸã¾ϡûеִõʹͣҲż
ɴ£û㼴ɢˡ˾غ󹬣˫üƲ֡
ʺϸԿο˾Ҳʵûɶſ˵˵ﻰˣ㽫ճϷ֮£Ҫʺһʺһʼƾܣ˵ڹˣŹ¡˾ȴߣ¶ʵΪԼзơ䣬˭Ϊ޷ģ
ȵ˵꣬ʺȴôסվֻʮСֲ˾ǰ̺;Ƿȱֻ˵γʹ˾ԵȺ飬ӣϱвѧı֮ʿȫ֮ߡֺαطأ
˾̾˿§ʺ˵ޱλݣΪۃ٣ңʳ㾡١ȴ֪Ϊȥ±޴̶ܳûı桭
Ʃ̣ư꣬ʮѣΪӣ꣬аӣأ޳ũ¢ڹףԺ׵ˮȻïۣ¢ϣѵûѳ룬ѱȥڹߣ޲࣬գ¢϶ң츣ҲԲ֪㣬սתΪ֮νҲ
շתأ;֮УʳζҶϣƲܵãˮ಻峺һѾܹҳߣΨȶϧѣֶDȱ԰裬ΥâڱҺܲʱֱƣ죬δصñÿ˼ˣʳʶ޲ȡΨʿսɳʬ֣˵ȣеùĿοˡ
ֱᡢʦӣ׶Dʼ԰̶ݹ壬ɹʳȱɫʼ֪Ϊ֮󡭡
ƪ˵˾ȴֲ̾һȻȻɴ֪֮ΪȺЭҲݽ졣书ͣȺ࣬Īһǡȱ˳֮ģ͹ֿʹȨı֮ģ


 ں
˾֮Ϊʹ֮·ΪԤˣ»򽫶ҡԼĻȨ߲ͣȻ˺ѫı룻ʹ͹񣬱ȷ˵üӾ߷ɶģ¶ԷȨı֮ģ
ʺȻϽΪ÷ֱ˵ṫʵڱ£Ϲ壬عаɼɣҳ֮ģ
Ȼæ˵ûһϼϣ£빬֮ǰ游Ҳⶣ
˾ҡͷ˵䲻Ҳ޽񲻹Ӷѣ¹飬˾ͽּ⣻ᡢСģ֮Σģ벻ɣ޿κӡ
˵ͻȻɫһ࣬ٴѹ˵ʺʵԣֻȶգ϶ѣ˹޿Σ
ʺŴԣɫ䣬һŤ˾§ȻŹڵأߵͷ˵°ÿڳ˵ʵҲ
˾ְʺοˣˣ಻һʱижѡ˵Ż֮齣̾Ϣ֮ѣ¸ѡ
յ˵˾Ųʮ꣬绪ïഺã˾͸첻¡ز£ޣɲŶԡվʳ˵ģݺֵ룬ܾ¿ࡪҪǾϵ¶ˣϳɣ׳־ĥδû̫ˡ
˵βǷģճٳѣȺȨϣҲ֮Ϊࡣ˵顢վ¶ˣҲԷѰɱȡ
˾ԤˣõĹԽԽԽԽߣԻȨ˵Ͻִ͢ȨԼҪܣ˵£˵ĳһͻñ˲⣬ҲҪ䵳ڶ࣬᲻Ӳذ̨ñΪܲ٣˵ѽѽѧδĲا
ؼǲܲƳ֮ʱĺ꣬Լഺʢ˵ûԼءôܲʱ䣬ٸõƣκۻ᲻ʵģԼǷбλһأ˵԰ѰӸ֪ĶĶӣ
շ棬Ǻ²ΪҴӵܡԻ֮󣬶ǻߺƽȨġҲνġáԴç̶κ˾κٷãƴǰ֮˵˾ԣֻȶաԾ٣Ǵ԰õġ
뵱ӤδʽԻ̫ӵλçܷⰲ̤̤ʵʵش˶ʮ꣬ɱĲϣЭʮλܷɽֻʮ꣬ᣬТ׻ʵۡۼʮλܷʮ꣬ᣬԪʵۡ
ԭʷϣĶŵĴͳǱԣƵģǻһ꣬ǲ˶ɱ˾ģȻװģֺΪʵۡ˳׼͵ڡǣκТԪƼκԪѭһûк³
ˣ˾֪֮£ǶϲЭġЭ·һ֪ǰƣԼλˣӦܹػȥͬ鷪ݶѡػ־֮˶ԣڱܣȻΪֻ̣ʳǵ˾˵ȴδزܽܡ
Ż˵˹޿Σ
仰˽ʺ˵ģߡԶšʺһԱŵñ㺹͸æݵ˾ӽڣĪʧԡ˵˾ڹкرٶʺ󶼻Ѱͨ游תң֮ԣʺɵʵ̫ˣʵڲ֮ڿڣңҲš
˾䷢ԷθĻֻʺһ˵ţ룬ȻҲֻԼ֪

䣬Լȥɡ
ֵܷѾãɺѡԼ֮䣬ڱ֮ʱ㲻һլסڣѡԼȴ;Ӷũңƽѱ֮ʱǺ㣬ǰ;գؽ׵ԼڽϣʢıɶӹաűȵֳΣԼһ֮񡭡
Լߣò׶ɽ壬ȴӰУӦϣʹԼʡʶɵִ֮ԼֻǸǰȥһأ˺󲻷ٻٲšû뵽ɣʿԲ΢в졣
˫·ʶ֮һ㺮ѣ̶ֶ˵ЩȫûлԼȻΪ˴ʱ⣬ҶгģƺûøڣǱֳ֮סˣһӵĻ֪ӺοʼΪá
ɼ״²µԼ⣬Ȱڰ֣ǶȥȻѹʣʿٽңΪ˳֮ô
ԼһͷƾʣհӼǰἰ¡£ηԼ飬нô
ɫһʿ٣˷Ҳ
ԼεЦһЦ޵ܼѳʡȷʵšȻֶԴˣгıô
ɻҡͷ£ֵ˽̸ߡ
Լֱҭһ£ڡʹͷ˺һ¿ԵԼڽ⡣ʱֿ;ũᣬһգԼï롢Ԫá
Լˣʵʶ֮ǰͷϵȥн٣;Уǡñõסÿڳ桱һʣʿٸһ
Լ˻֮У·ڶ˵ַ·Ѷýʶ̶ཻ˵ľ³һ飬Ȼ̾ʱһʿѣ𲻼档˭Ҵ꣬Լֲݣ̶ָ׶УΪҶ֮
Ѯȥ޶࣬ĺݹԸ㣬ұʷȻԼʮѣΪ˳֮ǰ;ã֪ںˡ
˫۲΢΢һУڿڴԼĻʿ٣ԣ
Լ̾ѮܵΪ͢سҲ֪жû;ΪֹдķչʵҲ㹻ˣżʿϾͱۣҲԼ˻ģʲôźòŸʮ갡Ѿһ֮£֮ˣ治֪պܷչһȥ
Ȼ˼˼ԼȴģһϴʶСںס˵ԡʫСšСF˵``֮ı֮갣Υı֮갣ı̣ںף
ǰǿ̾СȨ³ң˵ҿ͢ı֪䵽־ġԡںסȻǡ֪ᵽ̶ֳȡ˼ȴȻ塣
˺ǳԣó
Լ΢΢Ц˫һ̯˵޵֮ԣֲΪȻȻڰֿԼȸƽ˴󹦣͢Ϊͣһֽںδ
ɽ˫üȻΣȻΣ˾У۱ʮӷ֣֮Ϊƣڱ׶ƽĳ֮ʿδܱȴ˾ҷƽūڶֹ˾ô
зݣ˳֮Ҳ˳˭ǷݣνΣ߲͡˵ŷ֮ڿˣţ
ӳǵ˾ʿɣ̫ξ˾ͽ֮ԡѫ˭֮ϣѵԵΣ͡ôԸ棨˾ܲκ̫棨˾ѣ棨˾ףƽ⣬£֮þ˳ɱడи֮δرҡʿδǡ
ԼҡͷǷǣУδ롣ڽճϣȺ֮⣬̫ξ˾ͽȣδǣֻڶ壬֪ˡ֣Լ޲١ç֮ģҪɲ١ç֮ưҵȽΪɲ΢ŽԤı
ɽѵԹӣΣǷ⣻򣬷ã˵ʲô΢ŽԤııЧܲƽ֮Ǻ˾벻У
һ٣漴ֵѣΪǺɰڣ˾ʦΪκй֮ߣΪѳҲѵΪѳô
Լ˵۾˵Ϲƫƫֲܲ˭˵˾ʦ˾ѵꡰйѵκ۲ܷԼλģѵ߹繫ȻģֻΪǾ׽˾ʦֵΪ֮ڿڵİˡ
ɵ˼˵ƷȨҪ͢䡪ܡˣ¹ɱҲˣûҾģ˾ܲƽ֮䡱ˬҲˡǿϧøͲڶǣô
ڸģַԹű޳ߣñ˾ϱʱڵġѡޡ裬աټ𵮣ȫ³Ⱦ˵ˣžʿɵıδܹȵϴ˾ģ


 
Լԣõǰ;ںס̫ξ˾ͽȣδǣֻڶ壬֪ˡҾɱȻ볯ʱ䲻ãһ״ҲȻҲͬڶ塱ԲŻڳ£ȺȺҵİ취
ѹû뵽һ㣬ֻȻԼԣὲôһף⾯Լ
Ҫ˵ʿԣҲǽҳҳֱֱ᲻ͷǰ塪ȷ˵˴Ȼûк³νҳ򽲾Уںпġ
ȷ˵֮ҡʱȺЧ˾סɳ˾Vԥ˾㣨ĽۣȣڲڶҵĵһߣĸɥңӦ˾Խ֮٣˵ڿƽھͳλˡȴ׷˾϶ɣֱǷȦӣҴӴֻ񣬲δ£ҪȫΧϡ
Ȱ˵ϧ塣ɻشǶ
˵ʷѾıˣųֵĸˣʿҲĹٳԭʷҪ΢һЩվ޷ıġ˷ӦϣҪǱ÷ա˵ѣֹԼΪ̫࣬Σϼ塣ԭʷϣҲȰ˵Ԫۣ˵Լ֮ԡɴã⵽ڦ˵ΪһĸԲŶʼԼ󣬸ɴؼоӣҲ½Сֵܵۡ
ϣܱζǱȽŨģ˶ԼǧԷ˚𵮵˵ǰ֮
ȻԼⷬеԶһЩÿܳɲ١ç֮ƣҲֻ²ҹܰˡǰֵ̫С޵ˣ°ɡģҲġ
漴Գǰ̽˵΢ŽԤıʵסжϡԼ̨УΪܣƽ渴̨ıҪ𣿰ֺβ࣬˾Ƹӣ
ԣһ漴ͷȥ
ԼһŶ˵ˣԾ̨УӶƽ벻ǹأ͢ⶨԼִҲ
ԼбԶߣȫɵ֮⣬ǰδ롣ʿԳ꣬ʵˣɷ΢Žô
Լͷ˵ǣ漴͵ԼΪ̨УʵéʹۣΪ֮͢δ֪㲻١ç֮ģҲҪɾͲ١ç֮ơΪ̽ˣᡢѡ氡
仹֮ݣȺ໤Լɶ֮簢ԣ˾ǿԼ壬ΪΪоڳ͢ƿ֮УҲ
Լֳ꣬ͻȻʵʿ٣俴˾βϷӻ壬Ҫ̨а
Ϊʲǫ̂УҰ´Ŷִ⣬õһ룺ΪƽӶֱвУʹسعܺţӺʧϾͻܵеľˡ
ȻҲĥģ˵Ϊ˸ݹУưԡ۵ǿķǣԴ˾ΪԬȻڰ
Ǻĩ֮ʱ׵ЭΪࡢȹͷЮضֶһһԼһĶֵأûٰѻʵ۷ϡ׵ӳٻضȣԮֵֻһܲ٣һʱ۾ӱԬԬҲڸݣ޷ӭ֮⡣
Ԭı㣬ӵҡǻԼĿܣȴϴǾܾˡҲԬһ㿼ܹӵ˭Ӧ̨ȥֺ˾Ӧ˾أ˵ˣԬҪӵݣΪЭУÿһģֺαٻ֮
Һĩ֮ʱȲܲٽ׵ӭԬܲҲ𣿲ʲܲҪ׵𣿸򲻵ãܲڹٶۡ
ԴӲϵ¡ֲʵۣͳΪʿ϶ȨΨһ;ôòߣٿӣͲܻʲôҰİɡݹУӵӶŪ÷Ⱑ˾αȡ²ߣ
ӲҪ̫ӡ̫ıҲ޿ɷ
ԴˣɱǱȽǰһ˵ģĹ۸УûɫȻ޿ɷϣڳ֮ʱϵҲɫڲŷƽꡱ֮ʱ˾ܲҲɫ⻹ԼһĹ۵㣬ʶԼôµأ
Լԥһ£ջʵظڵܿԼ֮Թ壬УΪҲ
ԣ˫һУ˵СֵܹȻˣʶװıҲܸһЩҾˡ
ⲻ˵ӽ͡
ԼʵŪһ˵⸴𢣬ɾͲ֮ȻϵǣƣӣֵĸޣҾɳཫ⡣ǹʹ壬УƣǿҲ
ƣȻ죬ȴҲǺʱȨ׿Ȩ״˹ʡ顢ԼԼֻҪة࣬Ͳһá˵ȷǰȫҷõݣ
ЮڳȻл࣬ʱҲ»⵽Ұµһ·ԣǲĿӡΪة࣬ͱ뽫Ȩ飬ҪģҪȨ벢սϷһض࣬ھ츻ǿʵ洦
Լ飬еظܵ˹ϵǶôߡٶۣϵ֮潻ЭǶôʹͷҶġΪ˱ϵӰʹʡΪ׵Ĺʿ˸Ǳ鲼ãʹԼѺҾΪܣ಻ܳ⣬ܶʩʩ޷˳ͨ
ôᡢ湲һأɶٴ룬ʿٿ״ԼˣȻìƵջᵼ˫Ѱ
Լ˵ġӣֵĸޡ
ԼسһԲ̨֮ĻѡԳƶȣ˿衪˾֮ǿԵΪ򡣡
ƶʱģԶά֡Խ˾׽Ȼ͹ȥˣû´ңܶƶҲҪ޸ĵĵزԼȻ飬ͳȫ֣ԴˡȻд϶޽ȡģһ²һ£ĸֽ飬Է磬ʡڲҲѭ֮Ϊ࣬ʿ㹻ӵߣʵзơ
ʱ룬Ϊɶֻע°֪Ψſɱǿ֪ΨƶӦʱ˳ˣſʹģΪҳʹʡڿһԾŶͰҸˡʱʳãѵزѷɫڹеĴ˾Ҳ
ƣڹȷ˾ӣ̶ƽ˺ụ̈ۼڻƺϱŴһѣδȫúڿ
ȻȻҲָ¡ƣԼǿ϶ԡӵģΪõιͬڹиһףʿ֮
Լ˵ⷬעĿɣǲԼ뷨ʿע⵽ֵܵĿ⣬ۺ룬΢΢һƲ˵Ҳе˾ڹбơУʵҲЧʩڹӦ鳯ںϵȵù֮Ϸ񣿡˵ˣʿͷһϴӦ
̨ȰգҲƣ˾࣬㻯ƣӦӷزڴʱҲ
ƽ临Ҷȥ٣ʯڽұñΪϵϵ˾Ͻ鳯͢ͳһѣκá
ʹ˾Ӷƽ͢ʦи̫Уǧ׽⣬ƣڱʹ˾ڹпɰȻۡ˼ƸУ֮ԯӡ
Լ飬ȫˣ٣Ȱ˵֣Ӷƽ̨Լ֮Ƹʢ鳯֮͢ǿҵ׶ߣ簢ֽиӱʯһ㣬֪䲻ϴӣ͢ɲ̬ȡ̨򽫺Ӷƽ̨֪ԼֺΪǰǼ飬Ȩ֮⣬ӣ
˵ԭˣȦףȥ꣬Ӷܻô¶ۼʲôôˣ
дıβʿ֮
Լεһ̯˫֣ΪԼ֮ԣ£һί̫֮ξ˾ͽȱּΪ飬ԵܲŸֹͬıҲ
˼ǰվԶߣδؿУδزԡԹ˵ҲֻۡǡΪ֮


 
ֵãվɳ棬ͨвٻ˾ƽӶչ鳯͢ʡܡɡ䵽С
˲ȻƽˣȴһĻԼϵãŴ£Ʋá벻Եôͱˡ
Լı⣬ȥƾܶ£Ȩ֮ġԳ͢ҳϡüȲУٶҪµϣɡ
ȻԼǿϣҲ̫뵱Ȼɵϳɵö࣬վ볯ʱǳڳиϵ֮ĹĶǣʶ̡еƶಢδֱܹͨӾɸȥˡ
Ȼ潻⣬ֻͨǰĵ棨Լжҳͷȥ飬öɲ棬ȴҵĲ
ǽΪΪ䣬Ϊ䣬ճһλãһ
ıԶҲΪھξңܼ֮¡ƺ̫عһ̨и֮û꣬϶ɽأݺǰ챻Ϊξ³ǡӪ£úֵʷ
ԭʷϣıԶջӵȥˣڶһֱ䡣ʷϣ飬ڽ˸αַ˺ϣ˵̫ξĸ֮ĸ
¼ȶҲ޼ƿʩԼ˸̵ᵽҡ¸壬Լ붯һëҪǣϵֵƣϺܻܿᱻ𽥱Ե
˼ǰ󣬼Уξڡ
ңԴξصϣ֮͡һ幫һλ͵ʱĳϵ˵ңȻڽΪ˾֮ʱԼཻԼȥҪͨѰֵĿԡ
ΪѣԼûڳӭֱӾ͸۵ˣϣڲİľ죬ϸϸ
˸ãңİúر𣬾ϲľ죬ʲôͷġԲͷġͷģʲôݵġƽݵġݵģһѣÿ촩Ŷ£ϲԲúͱԱͿ̾һ֪ż˫찡
˻һʣ족˵ں죬Լ򰮲ơʱ˼ңڼ죬Ҳʱ˼ʿڼ
ԼãΪͣڲͣĹֻһףʾԼԼҵطԼִǽϹһڶ棬ȺѼ䣬⣬˵˾鳯ߣΪ۰֪ζ裿̫ξԴο
ͷҲ̧ػش˵˵ȴԳ룬ε֪
Լ̾һ˵Ȩ·񲻿ηô
̧ͷƳԼһۣ漴ľ΢΢ЦʿˣǲΪأҴ̫ξʹ˶أ
Լû뵽ôһڱԼҵ⣬΢΢һ㵣һʱ䲻֪ôظźá
ңʿٲǷ˾ͽв֪Ҳ
ԼüԺⰡ
˵Ȼ˾黹ƽӶۣ裬裬ȴֽλâ¶ܾú
Эð¶࣬滻ıԶʡһܲһӣûпȱܵһźüô˭źأ䱾Ȼųɡһȥһ»ͻ޴˵ͬ壬ʡģҲ㶯
֮£ֻýΪ㡢ǲܹճλ
ִʡѾã⵽죬ǿӲذ裬ڳ֧Լҵõ㣬ԭλɻأȴڴ˼ʸΪܹܲڦλӾأ
ҵϼ޻δؿһ㣬ΨǻƽѣŮ︨ԲŻᱻˣв֪¼㵹̨ҲҰչܿһͽΪͬ˾ʵȨߣҲ˶Թҡ
ھ⣬ñȾԼΪףһԾˡʿټæϯһҾ˵ңţĳʵҲ˵Ϊ˹̸ѣƽֻ֪ƣ߸ľͲô£뾹˼ʶܲ浳أ

˾Լ黹ƽӶ飬Ȼ£ȴȻдȥ֪ͨڴ֮ǰѾͨڷܱ֪飬󲻾ãֽӵҵ顣
˾ͽ֮⣺˾βԹ׷
öԴϣһµţһҵţ߿һۣǱһƣȻȫƲ£룬þó
ȻǲϿġ뵱̨УܴһԭֵϣΪųɹţƹоԽһϵеƶȸ¡Ŀǰԣʩ˻ֱ꣬һȴ˽̣ЧδоҲδ׽ܡڴʱسȻѽάȥ̶ƹ㵽ȫ볤ԱǾ͵ڰ;ˡ
Ʃ統ܲӭ׵壬˵Ϊ˾գִȨվס֮ɳ飬ʲô롢ڡеȱ֪˶鷳в֮ʱ㳸⣬ڡЮľ޴ǰܣƽӱ¶ǿ֮ìܾͻԽԽʩҲԽԽѣܲ˲ŸɴԹСֻ͢Ʋһߡ
ڳΪ£ҡ¶᱾ܵؼӣŰ͢ȥ˿̻ҪЩɹţڶлü浳Ǹ»п׿гЧȥ̨ǳ£Ҳ⣬ϼ˵
ڽӶƽǸڿǷΧˡ˽Ը֮أ˿Ҳܣɲ֮㣬ҽƺӣҲƿԭ֡˵ˣʯڽ˾뿪ӶΪ׵ʦܶս·ô˾ʾȣҪ߶·̣˷Ѷ
Ȼ˶ԣۣ²Ӳѹگּ´û治֪ôΪáƾ֮䣬пƻһΰ󰡡
浽ǸʱǲǸɴΪð
ʯںӱʯڽwϵδŲԸȥƻͳһսߵģ˵һԼͻΪĴˡȻ˾ûʲôøУԺ꣬Ҳһһյҳʱ˵ˣڽڲ޴϶ҲʱҲ
뵽ò˵磬硭
Լţб֮⣬ȷʵ˾ٶð󣬵ȴܴӸϽ⣬ֻǹѡѾԤϵˣҹȻϼ޻ҵôû뵽׷أ
ǹ壬ǻʱԾٴ룬˻ҵĳҪøƱɹŴ򽻵˾ٵĺôһǸơ̧賯ĳЩˣֱȥѡ鵱潻ףʡȥܶ಻Ҫ鷳
һбҪֻǼȻɥʧ׷ĻᣬҪʲôڻȥźأ

õȷʵܿ͵˷ĽڣǾǡ
˾Źҵˣ
뵱˾Ϊɱδᡪƽ󣬱ϷΪͬ˾ǹŲϯͲݲڳˣýƽǺ󣬲ŻѰڹ豵˵Ŭ£ջҵ˼ͬ˾㱱ϣλĽˣָ˾ᴦ
˾źѻõüֻʣͷˣʵ˵ѷֱ٣ñ˲ںαֻҪѰҵĹиɻɡǴ餣ŹǣȻԷѣǧǰȥڷϡ
˾űʰٹطǣӭȵ漴ٹаޣ˰̬֮Ҳϸ˵Ϊδ깤ʵǲſʱͣڹڣ䡢˶ŲգòײŴ˺ϺǵãԱݡ
ǰлʵ۲ͬ࣬ɮʬ۶ޣѣΪ˾ի䡪ҲһիɮһоҪһֱʮ졣
ΪĴΪ浳Ĵټһʣڷ˽ᣬѯ˾ƵС֮󹦣֪͢γͲǡδ֪кνҰ
ڳ͢ʽگ֮ǰ˽̽˾Ҳͬó볤֮ʱDͬĵֻǵĳС͢Ǹ̨ӣһϴ֣ҲͬΪϵú鶼ֱӳ棬ҪɴһȵΪ
ͺñȴǰĽףɴ̸׵ģ˾ͽֱǰȥݷ̫ξǻҰ޾롭
ǿǵһ㣬ڷߡһڷͬ壬ţԽ⣬ڲűʲˡ
ڷʣ΢΢Ц㼴ѹ˵˾˴󹦣ӾֲⰡ


 ֮
ڷ˵͢ôʹ˾Ĺͣ򵥰ࡢӾˡ
ԣ޲һ˵û뵽õθھȻôעĿʣ˼һģ㶼û뵽ִ𰸰ɣǲģ
ҲԾæ÷ϷԺƶȣӾ˼Ψп顭
ڷҡһҡͷ˵ˡ˾󣬲֮һǷ࣬ټӾ
ʵڱﲻסˣվȻԣȻǴ˾ô÷ݴ˾ڲҲ
ڷ˫üһšҲվ˵˾ж֮ȻѿλϹǸľƣ༰֮ԳѫʹķͲ书͢ڣδ棿
˾ҪǺϽһһ£˵飬αؿڽǣڽղܳ°漴ڷ˵ɷһأ
ڷЦ˷ֽ̼ۣ˲ȶԷȰȴһ࣬˵Ϊ˾Ҳ廪١سִ̨ѵںЩô˾ҾɱɣҢ˴̫ƽѡ֮䣬鮶ɽսɣѵΪıǰ֮Ͳô
ԣȻʨӴ󿪿ڵ㰡ѵõ㾿ɶ˼
ڷ˵˾ҵƣڿƽУȹ齭󣬼ѭң˼︴𢣬Ƕ𣬶ɽֱǰƺɹ֮ˣڱӣսʤӭڳΪִسλ㣬˼ΨйңҸ
ƽūڶϣ˾ÿ߷ߣǲϢ硣´󶨣ףϷΪ磬˿ɴǹٶϲ˹̫ƽʫѾꡣСܵôɽӣܳ͢ʳǣ൱֪ӡ
ɵ˲ﶼ˵ƽºʹǹٷ磿⻰ˣ𣿷ǲŵġ
ʴ˾ʵ˽ʹǰԣΪ͢ơ͢˾ݴ˾࣬ӾԳ书Խʯڽڼǣһһ䲻Ͼȣаݴ˾ա˾㡢ҿս԰ܣسܿΪ˾Ͼ¤ӣ֮ܵΣذϱ֣ƺһ󣬿ܴ֮⡣ѵ˾֮ô²˾ô¬ôβΪΪ࣬Ӿ
͢˷ͣкξλɳ˾͢δ棬ͳԦ£
ڷ٩٩̸ͻȻһ㱣·ӵڶ𡪡
檷ǰ֮ҲΨԸ󣬶ŮԸ㡣Ȼѽλ䣬ˣ޺ͷ棿βȹٷϵôƲΪҲΪҲ
ڷǰìܵĻ֮ԣ˶˾̰֮Ͳ书ǳ͢氡ȫΪ˳͢Ϊ˴˾ˡ
ȻֻŮ֮пɣ׽֮пɣس͢µ̸Եúܹˡɣó̸Ѿ˺ü飬䣬֮ˣξʣǻȴ֮ϣɼˣȻ²͸ڷ˵˾ʵ⣬ΪΡ
֮£ֻÿڵ᲻ԣ˾֮⣬̹ɡˣƤˣ㣬¹ش󣬻ֱ԰ɣٴȦ
ڷˣĪһЦʵҲ͢˾࣬ҼӾΨ˲ǳ깦֮¹ƽ˵һ£û˵İǳ⣬쳤˲ڵȺ󻰣ڷƣΨ˾̴Ǽӡ
Ϊ˳͢ǣ͵ĹҪͣóҪ꣬ҲǵĹǣһ¸ľƣҰԣλȨ֮ƾʹι̲Ρ˵һҪλ֣ǲҸ࣬ӾûϵҪֻǳ̬͢ȶѣʵڣֻҪýƴǣѵ͢ӲɶİԴϲô
⣬úڡڷõĽҪĳˣļõı⣬͢͡Ѿ˳֮ˣֻҪȨ֣λ飬ӡɶˣӾǳʹҰĿҰĸ⣬ûжĺô
Ľʵ֮£ҲΪҲ
Ľʵ仰ǲܲ˵ģ˽Ľҳ֮磬ܲ˵شʵԹҶûôͺñ¶ˣ¶ǰ˲ˤʬ޴档
ֻһܼҲֻЪðգͬѵ³ñ˵ǧ䣬»ӳԬĻ
벻һһ¶òó̬͢һ¶ؼڷ˵ģ͢ǷܵӰ죬ͣ᲻ᵼ½ǵиĹͱ֮͢Ͷʾ£ɾʹϢ̶Ϊ
ϸǹҲϿڵĽ飬Ǿڷȥ͢Ĵ̸С
ڷ֮һƣԭˣթʺ䵱ֻɣ΢΢Ц˵ԭ֮⣬ó͢˾
͢йͣͲ书ȻţƻƣΪΪ࣬ӾҲһ潵ֻãúͶϱȴͿһҳͲʣӶ¡
ڷһƲ죺ˣкô
سΪηʹ˾֮£ִ£òʵķȻˣڷжĿ鲼Уһʵ˵ʲô׵ķڷҲͲ֮ˡ
ԣЩ٣һˣȴܾô²ףӦٶȡһ¡̸ܲܶԷǾȫհǽŻ˵ƣʵѷˣ˾̴ǣ͢Ҳگ𣬻˲
ڷ溬΢ЦԡŶұʨӴ󿪿ڣȻԻۡʵøķ֮һˣӾҪ¾㱸ڷ˵Ҫۡ
ΪǰģľƣҲǴ˾Ϊʼշذ¬źܵͣةжλȻ˾ˣûȷ涨ղðɡ
ڼӾöЩӲȤټԺ֪ǰçܲ١Ȩ˾ܲ˾ס˾׵ȱӾ⣬׼ʯվʯʯ˾ڼӻӺΡ롢µĿȫӹһֱᡢԨ䡭
ñܵؾã˾ڴλ췴Ŷ˼˴к
ʵһ֮ȻҲȴûкôñ˵ܲپԺ壬ӽʿƾ٫ʿƿǱ˵λˣȨƵԼҳƵۣʮǧġڷԴûɶɻ䣬ֱӾ͸ˡ
öԸһλȤѾ˳֮ˣһôмôС׶Ǹɶʹģô½ȴ룬Ϊֻøһ°벽ǲŻиٷƵĻᡣ
ñ˵ǿô˼̳иɾ⣬֮˭ܹͺñʯյԿʱŵʯΪϵʯֱӾ͸ȥˡⲻǱôΨýλΪ²ΪعΨةڵ˲ͬ˾֮ݡ
ȻļûɶҰĵģΪֵῪտǡüӣ¹֮޷ݣֻаùλἭǲлһҹѽ
ڷȻΪһϵڼλҪ߹ῪտΪἭ֣֮ȴاΪῪڷܹһҹǴð
ڸߣʱ롣
ֻվᣬִʱҲȻӵʮʦϧгʱӲҪϹ³ҰԣӺܶ಻ҪĵĿ⣬ڡϱ˿ʱҲɵҲôģڷڣĥЩСǲ֪ߵغļڴˣȻҿڳ˵ԣ
ڵı֮ȴɵ벻ġڴ˼ƵҪĿģʵȱų̬͢øýλɨϰ֮⣬Ȼƴǣֻǽհˣ
δѵô˺Ҳʤ̣Ҳѫôһ󻷾ɣȻԱų֮͢ʵǰλΪҵĹͻôһСһǣնһܣͼԲ͢ǰ̬ϲٱһΣҾˣ
ڷɵ˾ʹչ˳ʱ䴽ǹལ̸Сգ͢گ˾֮Ϊة࣬ӾҰһʱȻ漴ϱ̴ǣ͢öǣ͢


ڰ Сգ
ǡֳơáǺλسְǫ֮
ݡĵ±˵ܲᣬǴҲ˵뵱֮ȺӵĹضλضһΣȻſϽܣһϰߵԴͷӺλʵۣͬģʽΣкһҲҪװһǫˡ
һ£ơáʵֻã¡٣ȵǸýܵľͽˣƴǣ治ְ¡ֻмκاüȻҪʵôվͬ÷Ч˵еҢ˴˴ԼϷˣԲгİ䡣
⵱Ȼͨҡĵ±Ҳ˵ܹΪáܲƲЩٳ·ˣκة࣬˵ˣȫõĶࡣ
˽Ϊة࣬ӾǣȻ£һȫᵽɤ۶Ŀȫ۵˴˾ĸֱۡڷ裬ų˳ֱжȥ׷˴Ϣ˾ܻð
úѶϢɢ˾ǣҳҲİ䡣Ŷгһν˾Ȼ֪ذҲ˵˾ഺ곤Ҳ˵ا֮ʱҲ곤˾ꡭȻ󵱳ͱ˰ˡ
գ£ȿ϶ò湦ǰ֮£ȻگʳǧӶƽݣҲ鳤̨Ͻϣ˾ٽΪɨաòƴǣϱл
ǧʳģһʳղӶƽ£ڲݣءķͣʵ˵̫书ˣù̴ة;֮ٳ̨͢Ҳ㶪ʹͶҪƴǣδ̫
ڴ˰µʱ䣬ҪǸҡЭ裬ϸһľ¼ƻͬʱǰݷ飬£ضʿˡºñݴǣ˾ͳţĿԶȥ
òǰƽֱӷ˳ǲŽǣܱӱʯԺųƵ֮⣡òЦҲ

ƽ·Ѯ¼䣬ڹеöֲԶʯգһʱԴҲɵˡ
ʯ޴Ҵҹ鱨˵ƽڴսʯԣĿ࣬漴Ϊβ̰δ̫ˣ
ʯ˵ҪϣǾʱ̤׺ȰѲıƲһߡ̫أĹõȾȶˣѽӶǲźһ׷ɡʱ㵱紦ӣʱһʩ֣ôܸ㵽ƽڴҵĵزأ
ܵһʱף͵˰
ű飬ǲŸʯ˵Ͻ£ȥΪҽ⶷
ʯҲԼƽ뷨ͨʯգѯ˵壬Ӧð˭ΪðϽø¡ʯջ֮⣺˭Уʵ޿κΣǾͰæӣ
Ȼ˽ȴʯ˵ӣƽ׵ڶҲ֮⣬ͲʯѳֳҪͷȥʯնԴ˵ȻһЦӰдģдģдԶء졣ʱ轹мʯջһܷΪѳǲˡ
ʹŸȥƻû߳ƽأֽӵ˵Ϲˣڻʦ;Сʯűİ˱֮֮κΣ
žο˵ò˻̫ӲãѷҴսںڣȻѱƣ˱ϣǡʯҡͷᡢ治ᶯںӶɷǧӮȡٷڡزѣ򼴱ֳʤҲл֮ˡϽʯ˵лᣬ͸Ұƽ£ѲĸӣѺ͵
ºӱñƽ£ʯҲִƽսһ
ڱֵôϲֶʯ˵ò˱ƣǿƽӺϱ֮ӡĳ㶨ҲΪأ
ʯȴҡͷ˵ԼȸұϣʱΪ񣬼㲻ʤ֮ѡ׽ģҿزʯƽڱϹ
Ȼʯϣʯսܣ˷漴׶ӣôҡڵؽƽǡʯڿ̾ȴʹµ֮ʽʯΪ
Ÿռλ֮ʱɳкͰһ·ɽˮգѾߵùˣ˻ûûˣʵ۶ˡ
ɽ׷ָͰЦۡͰһʼ¶˵ǰ飬ױдһʯռƵۡ
ʵڴ֮ǰѾж飬˵˻Ͼ˰һҪʱʯҲԥվŲ£֮ڣΨֲϺġ˷˺ͰȰ£ټȺ顣
ڵһԣ˵Ļȴͬŵ֮⡪
㸲ϵ˳ӦˣʵλȻ˼۴ȥƽǼصزͳԦȴãȻͳܼΪʺ֮֮ʹͶȵأʵݣܡ漴ĿűŹΪΰ
˵ԶѵöһذԶͣ˵˾ԣ֮ƺԼƽʱգܼźģʹͶݣӦǲ֪̽ڣӭʹλΪ˳һЩ
˼Ҳ޳ƵۣǲżٹһʱΪá
ʷ򸵳ҡͷִȴΪδһ߶ȫгԼΪۣͬ۴ǷʵλصǼԻͶֺαӰźȵ۱ʱǳЯ̫ӣ̶̫Ϊ̣СڣʹλȻã̷кðԳӣĻʵ۹¡
˾Ҳ˵Ψţʼ񣬸ɶ¡ǨԵ֮ӣ±˵δҲڽңʹǿҲϲϣ仼ɡ
ˣǲκ̫֮˾ͽ֮ӣТڣϵˣʦ¾׶Ԥ¡ƵĽˣҼͣԹ֮ȴȺɽĵƶʯԺšȳ̶ҪƵۡΪΤһΪʦҲ֮ܳңȫ׼˻֮ҲӴ˹رաӵʯգ¸һأҲܱҪðɡ
ʯ£ܶ࣬սķ·Юģǵ׶ġͲԺӲקµġϰԵرţӵλߵűߴһȵĳڡ⡢ž֮ܡ޴Ϊ졣ˣǻȻƲűˣʱΥӱ˵ʩ
Ҳܼ򵥣ҵȶңűƨˣ丸һǧʯѡڳڡ⣬űءΣȶѽͶɵģ˶ġ顱治֪С߳ܡ֣ҵվǱ̱ͣðϵĿǰգ߾ȹΪ֮˽Ҳ֮ܶǾͲһ·ˡ
ƺɽûأ˳ŵһһűԡʯͺĪ໥ƣ˵ҲãƤӲ⣬϶˵ﰡЩǰͷˡ
űݻƵ۵ĺô븵̵˴ǹལáʯԾϣֱǳʶۣ˵ɢɡһٻţӸͬ
ûűǽ˳ڡݻƵ۵Ļ˵ģҺ֮һֱ֣ĬԣǾҺ˵Ļ˵ôʱ˴ţٰɺú˵˵ɡ
ڳһ֣λ
ʯһ㶣˵ʲô˼ղſ֮ʱھȫ෴
ָģ˵֮ѵ֪ô֮ǰȱ࣬ʵΪִ裬ȡšڣƽδ֣ȱд⣬ģǰأ
֪ɳţԸΪԵۣΨִһʼղʿɡճڴ֮ͥ䣬Ƶִۣѵ֮ڣ֮ƫ֮ǡǹʳͷʹִԾԣɼʧҲ
ģʵš˾ңʧģʼܿƽʮ伴²㸲ģ¶֮ˣϿֽɲǰ
ʯԣڳȥȻ˽¿̾ԶСգ
漴űнѯǲڵ̬ȡﻹΪزٹԼţˣɴ˿£ˣԼսߣȰ˵ȴϢٶǷƵ۲١ҪģǸ֮죬صǼ
ʯջǲ̶̬ܣȻ£ȻžڿһʣȰʯվƵۡǾ͵ˣҪȷϢΪ


ھ 䣬һ
ڡžܡµ˽飬֮Ƶۣ¾㱸ֻǷˡ
ϴӦͬƪƣ֮Ҳȼ񡣡ⱾǴսʱҺͷʿţ󾭶桢짵ѧϺ˸Ӧ֮壬ͳΪ³ؽĹʯռȻҪƵۣȻҲáУɴ˶³ġԡ
ȻأĳЩȻȫŵġȷ˵áΪٷ𣬶죻ڵȻô룬δ٣ǾҪȥϸǳڹᡢȥ伮ڸ۵Ѱ˿žѲ⣬ʲô¶Ըᡭ֮⡣
ȶԷɢԶ˳ڳﶵһȦȻǰ⡣ǲŵǰһ˵ƽﹱ׸
֣ڵģ˽ʹ߻ǰ׺ﰡʹ˵ƽһֻãɫһëʵѵá
ƽƽԭڻƺӱʦʦƽˣ͡ū뵱ʯձϼϵľʦ
ʯǰ֣౾Ӧټΰūͬʦô˷ѰũūҲһ˾Ͱˡ
Ȼʷ˵һͷͻȻ֣˵ʯաĵѳɣΪ֮꣬ͼ˵껰ʧˡʯֵʱŹĽ֮ūţʯ˵ҴСͳǼʮëūԸʦʦ˽ʯսš
ʦҵżҵʯվԳͶɻõɣʶʯپۡʮȡԷ¸ɣúָ漳ɣµĵһ
ʴʯĵʦ˴ҲҸΪƽ񡪡ȵռݼݣֱƽԵȥʦ١ȻʦһҰĵˣҲƽҳ۳֮Уܲܡʯ֮£վҾͰƽʹ͸㣬ڱˡ
˵ʦżԵһֻãú桪ѵüëɫôӰǲ˽׸ʯաڵ֪ºһת⣬Ͻȥʯ˵Ҳ漴͵Ϊ£ʤΪˮˮ֮ޣƤΪˮɫʾˮ£ȡ¶ˡ
ʯԺŰɣ˽ðˣƤԼΧϡ
ܿ죬žǱҲջ񣬾˵֮䣬С質ƣ䣬һزֹӮʤžѧޣⲻʳڣԶȴҲԺ˱Яȥݷܡ
ᾰ˼šȻϲˡСںȴһУʦ۽ѧѧǺģΪʯȨ֮ڡ˵ҥһ˼⣬⣬ϸ͸̡Ŷ
һգһֵ֣Ĺ壬ΪΪһա֮󣬣˵˥кôΪأزֹǸ֣ߣФҲФΪԣw˵ܶԽ˰
̡Ŷ˴ϲæȥʯաʯվˣҵ֪Ϊ£ȴ֪Ϊ£ԺΪ֤
ž˵ˣӦðܾһģ˵Ϊ£ο֤óһۣȴѹûĥϽͷעĿڡóԶΪӵ飬ԤΣģؽ˵
Ϊ£κΪ£𣬹ʽΪ¡ҳŽͯҥƣ׿ƣϼWƻܣ˸곮RɫΪףָΪҲԽưܣӣһ֮ƬɮW֮ˡԵ÷˾
ɴ˿֪յƣ볤ԱΪˮСˮҥԽϱˮˮԵΪˮ¡ߞԼڵۣߞΪˮΪӦˮҲ
ԣΪ£Ļʵ˻£˽ȴʤ֮ʴΨܲղȡҲܴߣΨˮ֮ԣ
˵׿ơҥԶǧ֮⣬ǰ͸¶֪ġ
ȻĽˣʯȴԺʣˣΰ̡Ŷ˻ˡǴ˺գŷ׷࣬ʯǷҪƵ֮£빡飬ʯյİͷ
ʯյȻơʶ̴ְһжЩɽ˴дĻˣ֮ʣʯɶͷǡǰ˵ˣǰ·һ֣ȰҸϽƵ۵ķһ߶ԼڳƵ۵ķһ߶
˺һȴֻһƪѡҲһƪԳƵۡ
ʯձжϸ˵ƪıõ¡
һмдСǧ֣ǲƣֻԴ壬˵ԨʯжȻĶﻹûʯʵ̰ͼλԺųҲ̶˵½ʿ˲ͬҲӦ֮Ϊơ
ʯˣȻŭ˹Բ֮׼ž˵Ȱ˵Ȼ㣣£֮ʱɱ˰ʯյ飬Ϊ伴ɡ
ڵ˵Ѽ˵ֻҡͷЦ¶һھˣ̶ͨ˳ڵոʯյԣ̾СŪȨɱξҾ֪ѵ˲ô
ԣűڵسѾֱʯǰ̬ˣδϱҲۣв㽫УʯճƵ۵ҲԲôһƪ¡ĳɳʷݵġǲϹ淶߿ģʷֱӾܸȥҳʷֱžܣ佫Ҫҡ˾ڡЩ˶ʯճƵ۵ģȫ跨ѹȥ
ڵݵʯǰһƪԴȷʵ㣣·ǹΪ˼ŭʯգžŲʯɱˡ˵ܵƱ˵ָʹأ
ﲻӡɧ֮䣺Ω˵֮⣬ּʶ֮Ⱥ㶼Ŀǳ´ƣֻʯλǺüȮ죬ҵȷԵõǵ½ⰡȥʯôңҲǧָˣˣһһڲΪá
Ƶòһղٳ¡
ǡڴʱʹҲǰȰ˵ʯշѾձɽĺȨ鸽濪ǣʯΪԹ󽫾ġݾ¡ðѱ˾ݵĺڡκƽ³
ؼЩٽϸ֮أһֱʯǶȻܹĵġ
ʯδ̬½Ⱦʹŭ˵ع㣬Ҷˣ۵ĴӪڹƽڰôܰңʯŭ֮£εҪȥʹȴʯյֹסˡ漴ʯϸѯʽڵ֪ѹ̩Ϊ֮󣬱ЦЦ˵֪֮࣬ˣҳ˼֮
ȵʹȥڵҪڣȴʯհڰֹˡ漴ǰȥ̽űĲ飬Һ񴫹ڽвɳô
ʹ߲ʱ˵ִأȻɤˣ˵⣬ֻǰֱȻȻдˡΨ⡱ĸ֡
ʯաЦҲ˵ɢᣬתͷҡڡž˻⣬ȥ͵һȰ¡ɳţȫʯwȣȻǰ̬ҲֱӰǵָˡ¼Ⱦͣϳʣͼűҡڵؽˣ־ʳҪī
ԶаȴҲ޿ӣֻűԼԼǰ桭ʯΣʯʯʯٺűwܡ¡ڡžܹٶʮˣʯյǻ
ʯսӱڲƴǣڴµǻԺлʵ£ΪƽΪ󣬳ΪʯΪ̫ӣӴںš
ʯΪ̫ξ̫ԭ£ʯΪӼʯΪɽʯΪɽwΪ䣬Ϊ䲢飬ܡµΪ飻žΪΪࡣ۹ʮˡʮˣعʮһˡʮˣв
β룬ԳнΪˮ£ĵаף
űΪ̫Ӷ˾£⿪࿤λڰ֮ϣ볯ϵ
һʵǰűԹҴºķȨר˾߶Խս¡˵ҲáұЧ֮ة֮Σ޲ɣֻwڵȣµǷҵΪ˲ţʹͳ¡
ϧԼˣڴˣΪةࡣ֣϶ܹԼСˣˡ
Լ֮ƣڽ֮һ಻ŶѡͲ֪֮ôս֮ϣҵҪúƣȷȷʵʵָӮ³ѣȽԿ


ʮ ̽
ˣ֮䣬Ȼ⡣
õõٻ뿪ݣǰڽ뾩׵ؽ󣬵·ԣİݺᣬѳ飬ﻨһƬΪϲˡ
ӴͲԼý֮ʱȻ£գҰ¢ĳȡΧģԶˡ
ЪŵĹѯ˼ũ򣬵֪ޱޣۡѾƶϰߺսߴԵ˿ͶȻҲҪܾѵϲûʲôص񣬸׵ũʱϷ˳ӦÿŸɡ
꣬һĶչȼٽټұϲҵȻɵͣЩɵˡ
Щũ񡪡һ£Ǻռμˮӹȸ֮ؿֳġͳһϱ֤ܷżʳȫ͹ٵûˡΪ裬ׯ԰ūδãټϹټŵڸ󼴿ɷȻ˳ɽˡձ˵ȶ
ȻҲв֮ʹ£һͽͰ͵ؿʼ㵹ˮұжһŮӣǰ;УһһŮУֻʣСӡͨׯ˼ңôĺҲҪæɻģʰ񣬻ʰ룬ڰæιЩССѼжǼιѼʹҲСӳʰ񣬼ʰ룬ҪϵϽɡ
һЩ£ũӵۣձƵȫ֮棬ԼСȻ󻹷ա庢Ӵʲô˵鲻С
ҲǰģҪδɶŮȫټÿջƻ裬δڵĶʱ䣬ʶ֡ũɴƲҵܵûˣѵΪ׵ĺôΪɶҪʶأСԴѧ˵ЩҲ׵Ļ治ӷˡ
Ĵ̽ʣھͱͦŵìܹʡӴδŹٷֻ£ȴ﷭ӡһǼŸϽݷȥڳơϹ١
üһȻǺ緣سһȱ˾ĻҪ߹ˡ
պڵִﳤǣڳǰʾӡ緡ģǰ˾ȥáǰôģرӴͽ
˼Ȼ˹ٷЬϣǰߵݵף˾ЦŰڰ֣ӴͲض񡪡
漴ʣӴǼʱǵģ
ڲ£ֻظǣδϴ
õͷӴ֮⣬ʵˡһ٣˵Ȼˣʼ£ӴͱȥЪ˹塣
ʵߣ÷ʯλ֮ô漴ЦЦ˷ԶҲ
ʯԳ֮ŵ¶ȻѾõϢʯ¡ٹ٣ڴǰ˺伯ڲĸֲģ֪ͺˡڽ֮УΨԼ̽ϢΪʵôòʴ»ˣȻ£ҾͻشôܹԳԼΪأ
ʣͷҪ̡
˵̰ǼȰʼϤţͷʦ׺ãˮµʱ򣬲ƲһƲ죬Ц̶˵ҥ䣬һزֹӮʤõֹ֣ϸ͡
һ룬ЦǰΪҲΪԡҲ֪Ȼ񣿡
ά˵߲ţȻһеġԶȴʶ⣬Ҫȥᾰ˼
Ļ壬ϵţҸ涼֪Ĳѧ֮ʿѧԨԴҽҲϣԡֵȻٲ£ѧʷ棬ȴǴ൱ι̵ġԴӴԽһ˼ڸϣͰЩСҾ䣬ȫȥԺѾܾöûϰˡ
ֻҪҥʵû̫ôԽǰв֡յİáںӪ֮УҲʲôӡǽ񡱵ȥˡʶľһ˼⡣
˵ʵѰֻǲֶѣȫڡ˵ġҵڹȻѧȻҪȥֽ̡
ҥΪڣȻǲŵģ˼άɢ˵߼ȳڵȲܽ⣬Ϊѧ֮ʿơѵߣô֮⣬ǲԼҥɢȥٵȳڡž̰
ҲɴΪġǸһţǲʯȨʵвӣΪ併ǰδܡõĻ壬ᾰ˼⣬棨£Тڣ̣ȡ˵ͻȻһ£漴
ñʣӴͺ˼Ҳ
æ֣һԣ֪Ƿ񵱽
޷
Ϊᾰ˼죬⣬⡭¹ҲԵôһ˵һб۹۲õı顣
⻰Ҳ΢΢һ㶣漴ЦӴͶˣᾰ˼дⰡ¹շҲѵһ£½ԿӦô
֮¹սʱȷʵԹУֻǹԵذһ˵ȡ壬Ҳ¹ԿڽָǼܱߵ֮ˣߵĲô˵ƸָܵأΧ㣬Ҳ˵ӣӶڡϣˣ۹壬ԱĪУѵȫԭȫӦôд
ǻܼӵʯգʵԼҲǸͶ֮ˣܹԼƵģڲӪں˵ˣз֮⣬п˵ҰվǽΪͬڣҲûȰʾ֮ܵɡ
ֻЩþͲ֮ڿˣӴôˣҲһܹõ
ʱǰȷʵ֮̽⡣
վ֮ƣѳɣȨ㵱£½δزġӴͳãΪϴǰ۵㣬Լһ֮еĹҡ͢ȻΪ˾Сո볤𡰶ڡ̽ԵʵͲȻ漴ݣƣʹõ˸һʶ
Ϊԭﲻһǧʯѣ壬кΪ֮ţгһƣʹ촦ӶΪ󶼶һ󹦡˭ٰ֮ıȻԶҡűĸȴʼղܳʯյĹϵʯճԼԤϵģ֮ڣɱְʹ̾Ȼһ֮ܣ󶼶ʵҲ
ͨͳڵĽӴĴ̽һЩӪеľ˼ǿ֮ʯգټӶ֮űһȱ󶼶Ūڹ֮ϣα꣬˳ӹ顪һĸһŮŮӡ󶼶֮ܣʵηҲ
Ӵ;ʹ˱˼ųų̽Ƶᣬŭ֮ɫ֮ݣҲȥˣֻЦЦֻ룬ᾰ˼ȿȻĻڣ߿á
ҡͷ˵²㣬࣬ԶΪСˣ֮ңС˷á
漴һ̧֣ʾѴ˵Ļͷȥ
ʯԺŵľ֪˵˴ʱɫһȼһԼһò͡õĻʳԼ򵥡ΪϲſʮˣʳĹϰߡϿƾҲݡӴ˵ˣ˾ϯζ𴦲Ѱ
ʵνζҲϺ㡢ɽãԼμˮƺеѣʳƷַ൱˵ʳģͨš׸㲻ð첻ġ
ڹȶ֮ķ˼˼ó⿵Ĵ븮Աڸ֮ԭΪ߹٣ҲǲԶҳģʵǡ˲ܼ֮ˡ
ʳϣ㼴ȥ⣬з˼ʯȨļܹϵʯһģԼֿȴմͳԭģʽ嶨ƣλ࣬Ȩ飬űĳ˵ȴڿ߶վˡ´ãս֮ϣܻܿҪֱ
ʯռȻλᶯһ£ٻᡰս£űܻܿǼԼҴУΨʯŶ˶ѣʯջˣűҲѾʮˣǲǿҪ˰ԭʷϣűڴִ֮λҲ˵ʯԺǰѾˡ
ԭʯһֱҪǰף֮λڹԪ330ɡʮ꣬ʮ֮ڡ
ڳ˼ٽˣñټȻҲҲ˵ֻ࣬˫֣һ֮ɫ÷ߴ٣ŵ
С£ͷ󶼶ĩô󶼶ΣӰսʼн֮ҫ򡭡ѣ󶼶
üǺ°ɾ͡룬в֮޷
òײŹ󶼶Ϊĩ˵飬ĩǧ֮⡭


ʮһ 
ôǰһȻΪƴة֮κ;֮ӣҲΪԼҼȡ㹻ĺôͬʱöһֺô浳άֳ͢ĺ
ȣʹ͢گʽԼԺӶƽƿȨΪࡢ졣
췽ȻõҸԴӹгȡݺҪԾ𽥽ˡؼǾ̫Զмָƿصԥ˾ݣʵѣҲٴļˡ
óŵ𲽷ſݵĹȨöһЩְҪģǿء
Ǹͭõ꼴ñ˴ͭ˲١Ǯ֮˳ɹΪѵڣͭȻǸȫġͭǮȽϱЯǧ˵Уҷ֮٣ټͨϣʼ̼ѼͭǮԳ̶Ҳʼ½ˡ
ؼǹĿǰཨҪǡƻáò̫Ǯ
ˣԴ಻ȫ֣ͨݲϰ˵Ŀ죬֪زءϲͭɽ㼴ټ֣дģĿɡ
ôӦԶТأְ̨ǵĿԴöɸϵ𡣴˾ٲ£׳Լ浳˵õʶν浳ָɺԼʿƲ޽ᵳ֮⡣
Ϊ֧ţϾûʲôú;ʵ̫ƽʱڻˣ˶֮֮ݣȷ֮ᡢ֮߸˿ݣֵ棨ԼΪʵ֮ʡôѼȱöɸͺװԼһ߶
׵ݴʷʱɶҲŵһ󣬿ٱ֮볯飬ͬҪְ񣬴Ӷȫݶ׸ͬ͢ʱҲҪ󣬳͢ڰ֮ڣݻѭΪʹƿض˺Ͼ¡϶ɴ󶼶ֱϽ
ݣ˽סʵҲ˵ǽףʯգҪͳһľָȨڿǹ׵ʧ󣬵׼ǰãѽۭۭΪݴʷվӸ߲ٵγأרݶôӦվġӪԾɴڴ˾ϵͳֱ󽫾ѵĵ
ͬʱȻƴ˶ԼҵͣȴԴǰӣԼոӶƽΪǣҪ͢ν̨й֮һԼ佫ҪʮĬҹá²ٴϴֶú֮⣬ֵúϲ£졣
УԭġӪҸ룬Ҳʹ˵ˡȻ˲ôĿ
˺Ӽʿķ෨ڡũߴΰҲȭšžս֮סЯ޴һ·ӵ˳ΪïԼļΪڵһݾ
ʵľګƽԹ¿ࡢۣһһ۵Ϲѵɴ˱ҹÿУӪ齨󣬼ΪҸ˺սѫ˷֮ͣĵʮλȽϿǰġ
޴£鷳ãûʡлȱȻ֮šʶãȴŲԣõĺ׷֮£˵󶼶Ϊĩ˵飬ĩǧ֮⡭

٩Ĭ⣬̩ܵͣʿŶϡԭӾ֮ʱѰ˼ܵ±һһǹԸ㡣ŹѫۣλߡòִţмӿεġĵҲ͡˷ú֮⣬˽飬˵Ҳ֪ܴܲȥܴУӵƾ˳ܵüƷ
˼ͷһˮ£˵룡ȵ֪󶼶Ʒ֪͢ڹ֮ƷҵȺţܵð˾ƷѵáƷƷƷʿ֣֮ȽԲѧʶü֣ͨһ񣿼ظ£
лָ룬˵϶֮ȻʮˣҵδӣӣʹѧøЩô
Ĭҡͷѧɴ壬һ֪ƷҪһΪ˭а
˵аĴ幣죩֮ҲǼ٣ֻԼļҶѾˣ޿ɶ֤
ĬЦǷĴ֮˭꣬Ҳۡϱۿֵõһ֮尡
ԣڡԱ߶ȽͷԡҪԸһ𡪡ͻ˼룺ҵȥҴʸҵڣǷӵܿɵøأ
Ĭԣ˫һͷԴ˲߿С˵ǺڻˣţƽиŹܹ֮ڣӵҲ͸־У̫ԭǰʮģ
Ѱټա־̫ˣ㡪һѰԼͬϡȻҹҵɽϧȻӵɶȥˣ϶粻ϣܽҵܣѰ˼дȥܷã½͡½ҵ⿤½ϧ̫Զͨףҵ̫ԭҼŶʵ̫ˣʸǸɴԼˣ˺ֵơ
ģһֱû˵Ķ룬ΪѺũϺ̧ڳУء룬ȥ涭ǿһͷɡ
ԭԴ²ģܲסͬһٴߴ٣Ҳ첻´Щ˵ˣȳʮѧҲˣʸ֮ʱ𲽸һЩҲδⲻһ׮°
ʹд̣˶Ȼȴ˻Ʊ涼ϼĲʦѧУ֮Сһ˼ڽѧϣɴסѧУˡȴ˽Բüֻ˻ظ˵ҵ;ʵûıҪ¶дɡ
֮£ֻдһţ£ݸȻȴԭŷֻ֡ͨǶȥҵ˹象Ļ֮УѧʶȻԹΪһΪ飬˵ͨô˵ȴЦҡͷ˵Ĳ֮ǽʸϵģȥײǽ
Ĭһʣ֮£̸ôΣֻãðæ˵˵û벻ʣ׼̻壬򡭡Ҳ޷ͬǽ
˶ĽЩе⣻ϸһĥЩţҲ֮аֻڣΪҲ
²ǰĹŻ֮ȴѾ൱ˣԼ΢ǱȻҷеģϽԻᱻƲ𡣱Ȳ˵ԼǱϣȴԼΪʲôΪϺ΢֮ô
Լ롶־̧ĳЩͨڷ˵ãҶڹ¹Ȼˣһѧˣ
ɴһ׮ԭʷϣĬ󽫾УξĸλƽϽططĲҹŰӸĬӹĬһڴˣֱӵ˹Ĭط̶Ϊ٩
Ǵգֲܹ㣬κ֮ʣգŻï׳俤Ծ壻ططҴҲҲβġô곯͢ؽĬˣԼ¶Ĭô׵õʿ˵ͬأ
վ֮壬ֱԼѼǰʮôƵ𶭱ģ˵ˣ¼¤ֵطǲˣҲüġ
˵ڶ֣ͨ˵Ĵǲͨ˵²ͨΪ˾ؽӣ˵ˣ㻹ǸϽֲʵʵͷɣ
ۿ󶼶ò벻ЩˣæΪѣ㵱ĩδ˵
ðڰ֣˵ȷΪѣȼΪ֮ؽԵıߣԽ֮ǡҳ˼һգȴ𸴡˵仰һ룬ֵţѡʮһδտɴᡣ
æȮӣֳײ˴󶼶Ǵ󶼶ˡ

߶֮ñֱիûţȼèף˵ɾޣ˯իñʣΣèֻʳŻСɾ֮ӣȡ
ѾˣƤԣԣȥ˹ĸŮÿһþúܲ㡣ټϴ˼Ҳ⣬ʱڹæիһ˯ˡ
ҲɷѴȻϣɷܹߡ˵ĸӣһţһھ޵ģ˭ͻȻ䵽һֱ˵Էĵǲèիǰˡһԣܵһ˯ɣ
һҲãĥ֮£֪ܵؾիȥİɣ֮ǣУ˵Ҳܸ⡣


ʮ צ
ȻΪ˷޶δһ֮ʡС£ԴȣǲϵģŮӼУճܴΪһЩС¶ţǼ⡣ĳЩԭֹ۵Ůˣ֮󣬻Ⱦ֢֡
ΪѶķ˵ģԴ˽⣬⣬æ´˾ļӣǰ§סӣԸο
ò£ǼСˣյ⢡ѹҸ˷֪ΪҪѵԹ֮㣬Ҳ֮ô
ЦһԲ֪Ƿ˵ʹʹҲ
һ£Ǻ˵ģһüͷ˵˺ĳˣǲˡ
ʵԡ顤дΪ¬֮ԡ顷ϳ»ûУʶϸ¬Уû˵ãҲôϸȻܹסд֡
˵ǹﳼ¾ˣãʹͬУѵҪô˵ȼС˲źô
ԼҵתϹͷϣ̶ϤϽѻ⳶תӵעӴȥ󣬱ˣϧˣһ£Ѿ֪իȥˡﰡ
Ȼɻ󣬾ʣƽȸʯȥǰǲսˣ򶭱°ƽس˵Դ˶ΪʵľګΪԣʹ
þͰѶ룬ϤԡˣնЦڿڵ˵Ǵụ́¶ĲӦڣǡһ٣˵̫ԭϣаѾãŴǰڣָȣ˼ǰǿϴӦġ
õͷҲֻ̫ԭˣ̫ԭɽܵȣ⿤½ҲӦ롣ұһߣ԰֮İ
ﲢδȴ˵檸ǰ˵˾ߣΪ䰴£ڼɴ˶෽ĿϿ֮λȡ
˵ǲ۶ôͻȻ䳶ȥˣתҲδ̫Ӳ˰ɡӵĻֻ˼ƣ޷һ䣬δȥְ
ʵ檸ȥְ̨ģ
˵𰡡Ǹƹţ޵ʶԶˮƽҲڼǻڳҡήˣΪͨǿϸδʲôáԼֲûº˵ˣվӵˣ֮棬ã䲻ãԼöܰ
ڣΪ常վѪԵԼǰǰôָš
ȴƱزܾܾ˿ǰֻЦЦظ˿в֮
˵ǰ۷Ѽġ־ʱΪţΪıŷɡΪצļ常檸ʵΪ֮ţ䳼צҲצȻͬ
˵㵹ǻὲȻѻֶˣʣкβͬ
ߣıҲצߣҲ֮ţʦѣצ򲻹֮ӥ֮ȮѡߣˣӥȮǿrȥ
Ʃ֮ʿУҳ֮Ϊ䣬಻ǿУ˼ͬ˼ȣΪӵܣ֪ô
˵֮٩治ΪȱҪߡʵҲߵޡΪһʷ֮ʣȻ⻰û˵˵Ҳеֵ²һȺϴ֣ǹӵܡţôԼס
˵Ȼߣ΢ʱھڡೢƣŹңڼҶڹķۣԳβ󲻵˼
õͷԣʹȸţܼǣۣ»Ӱ¡
Цһԣ߲ǳţڷˣ˳ģʿٱʿԣʡ湫ֲ̣಻ҪЩ˲ء
ò̾£Щң˾ҹ֮ʰȻĪ˽Ǽˡãǳ飬Ĭȼģʵǿѹƣġ
ЦȴҲѡǰĲ־ȱΪʿ֮ڣٸ̧գкβɣڽԴӷмҾ죬岻ޣգҲɴ壬Σ

ڶ죬ȻѶӴǰһ
ĳжA򢣬Ϊ°ʹ󣬺ĽĲκAͬĳA֡ʮꣻжV꣬ݾԺġ
VףɶԴЩʹͣҲͰˡתͷAǸͦȻʮ꣬Ȼ߽ӽߣǸΪ׳İСӡʶַ񣿡Aش˵ʶüʣǺ̰ش˵ǼҸ̡
Ƴһ۶룬˵ҲͳСˮƽȻ̶ܽġʣƽؿɶʲô飿Aظ˵ڶټա
Ա˵ȮӲö飬ҲټʿˣҪ徭ȴ£˳ȥСֻ赶ĸ簮Ҳֹס
áЦŻӣϲ赶ʱǲФ˸
ҡͷҲҪФҡҲǲö飬ֻʱ޴ѧѮҲȥˡĩܴ󶼶Σʼܰݽڹ֣ҲҪںӼгͷصĻᰡ
ƴ󶼶ӢۣУСɺδػϡԴӴ󶼶ֻĩȴƴɱܵ׶£ʱ赶ºôˡʴܹѧԱͷıһְٰ
˵Ż˶Aһۣδ˶̣᲻ѧĩҲֻüϣځVˡ
ĲΪȻȴҲ⣬ֻA˵
Aһ죬˵ҷǲѧκһͷʹ̲÷֪벻֪Ҫҽһ飬˻Ҫýߴġʹȥˡ
ԣݸ漴ڰֹǳⶭAȲܶ飬길ԣôҵҪܳų֣㲻ô
AҸδԴΪܣһ˱ɱġ䲻飬Ҳ˾£в̵ʱ򰡣̫ƽҲҪȥԭĮȥϻġѧ˼Ҹı£Ҳܹҵֵܣ
һĴָ־漴Զ˵ССͯʶȴ˳ˡɾ𣬻аصʱ򣬹޾תͷָ붭AȺ£˵֪󽫣޼ѧʶ㲻ͨҲܹʷ־ܹ֮ʹ길ʶ֣Ϊ˰
AòЩΪȻܳ磬ҷϵĻȴվ޵ᣬֵֻܹ󶼶Ľ̻壬СӼˡ
ñԶ˵簮ʹAѧβң޸¶¶Ӫ붭A£һ顢ϰ䣬سɶ֮ţӡ
һ£Щ᲻ãȴֲΥ󶼶֮˵ȥ޺ɣȴҲ

˼죬þڳ٩£Ⱥϴ֡Ȼʿв㡪Ҳϻֱӱ㽫ǰԣ̵
ڽ룬˵ջǸ㲻ֻ󶼶ֻ٩δǵıŴ£ü
˵߼ţǺ£ΪҪأȻʢǵҲгͷ֮أʸңܵۿ˷񣿡
漴һؽͣϣļṫݵȣֹǧʯѣз֮һָ٩͹ĬΨɥ֮ʣŲн֮סȵԷֹ֮ҲʵӦʱˣԼҷս£ҲΪ;֮Űˣܵнգ
ã̸ܼҵΪѫûй֮ôȼΪȻȸ𡪡丣ʵعǡȻŬϮλʸţҲսŰԿ֮Ҳ֪س֮Ϊ֧ϵȨߣֲ֪
֮ͬˣʸңɵñ»񣿡
Ĭ̾󶼶ҲҵȷʵǽüˡȻѵҵľ»ҵͲô
Ц˼ǣֻҪڣȼҵԿɴӣţԲš֪ǣƷˣȻҽڹ迼ƶȣרԼΪι֮أƷԲҲ
ڽֱ죬кܶ˲ŻȻԭƶȻֺôģǼߵ˵ǸõĽ·
ϰ߳ȻǷŲ¹ŵ룬㹰ֵҵԵΪ󶼶ɱɣѫʹ󶼶ɽ⿼ƶȣ೯͢ƹȫ벻ǹˣֻڹʩпƶȣ½Լá
漴󻰷һתֻҵǼԣվΪӡȥöȴųԱŸǴҵδúü޺øˣΪºͣҪΪᣬʵġ
˫üһ˵ڣ˭


ʮ ļ
׻׻̵ڽ˵뿿ʸţǺġ˿ڷʢΪһְҪ໥ͷôܻῼ֮ң
˵ˣٷ壬ؾѧΪ£ʼսңʹӵѧдô崫ڣ쳵뼸ܵø߰
ӵܣ㵱䴫ңΪЧ۳ɳʼ֮
漴ͰǰAĶԻһ飬˵ʮСмʶ֪Ҳ޾ȴҪӵϰģ񲻿ЦŲжྭս£ȣѧ̫ƽʱڣսϢ򽫲ѵãұȻ˥
˥ܣٺ֮ƼңֹգѵδĿôѵԼҶս֮Ȼֲѧ䣬߹ڲӣң
һ˵Īơֻ٩΢˫Ŀޱ飬Ҳ֪Щʲô
첿ߣ֪һ󶼶޶Բߣ϶ı֮ڣԼȡRRRѸѴ˵ȻƪңȻгıֵ³󶼶ߡ
õͷ˵ǰ֮ʢΪӣ̣䡢֮֮ٴж˶£Ǿѧ֮ңνŲ󰡣
ʵе͵ΪһѧҲδ𣬵ȨĶ붼ѫݡ㣬٩δܹʶ壬۱ˡ
ҽ̨У൱ӣʹΪ䳼ɨգⶨģȺβңʹŵøҲ
һֱڿʹúֱƶȣƣļƣơƶȸӣִУΪ¿ƼķչҪʿ൱̶ȵļȻļƣҲνġ־ԸΪѡ˿ڶй˵ũҵᣬһôȴҪۿˡ
˾ĿǰƶȣļƺƵĽ塪ΪļãΪĿǰҪԴľͺͣӰӡļƶʿģͬʱҲĸҲܴ󣬶һӼòϣʿ½ļ֮սܲٱ
Ϊ˵طʲô񡢼åݿȫӪ߾ֲȫ𣬽֮Ϊԭ֮סΨһսʵļĽ塣
ƵĺôȷʵӳΪԣʱٴľӲμսճɢ֮ũԲ̫ѹȻ䣬ϴҲɣȡļƣ׳ʱܰѹҳ׸Ʋඡ
ȻƶũҵǻһӰġսƵʱΡʱļũȱѵսҲδжߡƵͬʱҲļνӡڹʢ򡪡ˮ¤ءϿļв֮ӵܣ֡ŵȾΪ
ΪʵӡҲһζ
Ǻܲģһײ򣬶ս½ϡ𽥸ܡδδҲδػ򶴡˲áõӣڵľΪۺڻңֻܴνҶļ
Ϊƶȸȱ㣬ԶԺʹáȻ϶ĳֱƶΪ塣ӡУԭܴʱνǿʢơҲۣƴ֮ʢʵҲֻǰڶѣơδ֮ʱԼļƳ֮ա
˱ȽڡơҲһǰƶȡ֮ԿãҪľǱ֤ﵽλ൱ģȶиũײ㣬ڴ֮·䣬µļ沢δ֮ʱǿӹҲĺð취
ȻĿǰԣձвճ̡ͿѣжٲԣӦٵġأԺĩʵӵ嶼ļ֮Ҳ⡣
ļʵ̫ǮˣóġʮǿػضΪȣ֣ٿǵȻŵأļĲԴձؽճ̡Ϊ֮ȱݣͲòǼļΪһġӡԳˡ
¶ҲԼһ˵ʱӮʯԡʯò˶ʮ͵ȹˡƽԭҴԭ󶨣׼֮ʱٿǸıƶȵҲδΪ١룬ֵõ˽ɡӡ֮ߣճ̡
ɴ˽Ƕļ
ʲôӼˡˡϿˡˣٷҾнʿԸУߺӶƽǹУһžͲ࣬Щ壬ǻѫܰ
ļ֮½ӵܴģԭƷҲܲ˵Ϊ´ңƷ裬״ŵù١̨Ŀƶȡתͷһѫ¼ǵļȫϣ䣬Ϊѫݺݹȼ¡ѫ¼ܸ־䣬ƽͷô
˵ļУǴǰδĺ⣻ڡѫ¼ʱͿ۲ʰˣܷ󶼶ԣҪԲڡ־Զ鲢¿ǰĺܲҳԲء
ʿڴˣӵܣԴȻ֮ԱǡΣһƱϴ֣սٸߣҲҵȲСʲôѫ¼ҲԼֺǰˡ
ñˣԴ˲Ҳ̫ڿԤһڣԸƳĹѫҲҪһֱڳǿضŷƽƽѧ̩뱻󶼶ĳƪ۸ȥˣΪ±سɣĪֿ죬Цͣ
ȻͷһưˮȥҲȻ˵󶼶Ȼﻮˣа첻ɵôˣֻԼĿ̫ǳ
ʵô˾ٵҪĿģɴƿסԼµЩγһƱңһ֧ΪӺĲԲļĲ㡣
׷ױ̬˵ԸļУϯֻ٩͹ĬעĿˣʵȶԴˣк鰡Ĭæ֣󶼶ԣȷʵߣĩֻڳ˼ҪļУǺӶƽ
ʵѾдȥƽˣʸ֮£˼ȨײԣӡվƽҲͬǰ䱾̫ԭɽڣǽԼҲûⰡ󶼶ԣĿǰԼܵԴԼȴδˡѸļҲʸ֮£Լһ⣬ǻ⵽ųɡ
ֻƽ͹֮ļƽ㲻ʸ˵Ҳǡƽϡ̫ԭϣм֪˹Ǳ˹أ
٩˫Ŀùһ֣˵ıΪԶڹһð֮档Ȼ٩þӽϣʵ߱򣬴´󶨣վҪȥģļڶԣ丣ʵ˼ǹԶҲ
а٩̣ȴҲ޷룬ֻ

֮󣬶ڸŷڼ֮ڻٴΰѶA쵽ǰý롰¶Ӫ̡ܽ
ʱڣҲ˵ʮýмǸ԰ѺҲ˹
һƱСӣ˳ǣǰϽġ¶ӪӲ졪ԭǶĶڣ֪Ϊɶڼãֻøĵض
ν¶ӪڴףЮʤ֮ƶȡȨ֮󣬸Ѿս⽫ʿЩĸ˫Ĺ¶ټӪͳһ͹̡ܽ¶ںҲ½룬Ѿ䵽һǧ˵Ĺģ
¶Ӫ֮ʱСĲ꣬ԼʮġСĺӣֱӽɥ֮ҸӪһɲô꣬Ϊֻаֽű軭
¶ӪģһЩս۵ϱӣҲơӪսֲ⿤ʿ躣Գǰ̫ؽ֮󣬾þӽϣΪҵưܣñǰãɽͶУĳ˾Ƚϱפش֮ʱмӳϵ䣬ˤȣֻۡǵǧѹ齭󣬿ధ£ñ齨ˡ¶ӪĿǰΪξΡ
͵õţ󶼶ҪӲ죬ϽѺȫ£ӪУϡУһ̨üЯ֮ӣݶ
һ£¶ȫݷڵأߺСӵߵ󶼶󶼶ٿ
˵ãûףҡ޽һƣֻ¶ǰСǰߴк󣬶룬ͬһ㣬Ҿݶȫ뻮һֱԼľ䶼ˡ
ҪԱڶֻҪľӿһЩվֻЩ躵Ҳᣬô󶼶ЩС벿ɴһһ۵У˿иü״ǳ⣬ֵ˼¶£ճʳȱƽضЩʲô°
ʵǰһ⣬ϸϸɵ֪ߡ¶ǴŶܼӣ࣬ࣻһ¶⣬ӪȻǲȱġںһ⣬ͬεĹ¶½ش˵жӡ䣬ģҲ˵ҪɨӪæʰġ
ñʽ躣ˣʱô
ԣȻԾգôˣ


ʮ 
ʽ躣ûиˣʱ䰡ãȻ֪ԡõһ壬˵Щ꣬С߲꣬ܲʹˣʱˣ˽Ծʧ
˵ôһ˵ԼеˣҲ͵ѣ꣬˾ձƶ飬꣬ðæȥͷԼʰι£սԲСǸũѵ˵ô
ȻȻǴ󶼶ԣģҲҪ躼æӦĩˣ󶼶дÿյ뺢ͯһʱˣ
˵Ҿ֪ѺǶ̵ܽøľżƵģˣʱ䡣ΪһȥЩ·ܸɾϡϣҲʲôˡ·Ǹջģк֪أôܲأ˵ǻҪμӾѵվѵ֮ǿɿصģ֮ȴƲס
ԺͻȻһ֣˵ǰĺܶഩԽС˵Ƕᡰ򣬻ĥǷбףУЩɡֻҪôԲźãҿոЩ
ǱԽ˵һϷǿ壬ˣս꣬ڶ
תͷ֮ӣһи˽躡Щֱӳ롰¶Ӫģ֮ӣշǹ¶ܾþУʹʹ䳣¶ֻк뷨ޣ񲻹壿ɴ˲ͬ˵Ȼų֮ӡ
þǾ͸˵ÿʹ亢ͯ¶ӪΪһµġѵ¶ͬһº󣬱׼䷵ң°˾Ȼܳױ¶֮֮ìܣ߿֮

Ӳ¶Ӫ֮÷鳤ڣ˳ѧУ
ѧУھǽھѧƹʥ̣֮ʿ˵ѧѧɣܵУټֱ̨Ϊ١Ŀǰ״òΪѧУ̳ܽʲôĴʵιַԴӡǶҲһȥ鹤Ҳ
úͶĽհƶƶȼУʮԼƶʮȻ̨ѧȴԡȫ硱ѧļ塪ȻǲǧѧģշǴʢɡصǼֻҪһѧӣҲ׼Ӧѧ
ԨڣǵѧʣԽѧУѧϰġ
Ȼ볤ѧУȻͬڹ黯ͬʱĿǰΪֹǰվй̶Ƚ꼴ѧģҲԹ²ѾúȨɱˡ
ѧУŸտʼѧĶΪӺʿӵܡңҲкšݱͳ֣ѧʮձԣų߶Ѿ꣬ӵʮ߾Ӷࡣ
ΪеĶţʦѧϰԴȽϳ֣Ľ֮δؿӵȥּѧУȻÿʼпƶȣҵ˻·ԱȺΪ㡪ԮȥιٺˡɵĹע£Ҳؿ̫ѧԶվǹһѧǲſŵ̨ѧɱȣ
Ϊţ鼮Ѱʦ٣ձʮͨһĴڡҼѧ峵Ҳδؾ٣һϴοԣֻѧУѰ·
̨ѧɳѧУΪǸظԼ¶ȫø̨أõռͼΪѾִ٣ĿǰҲֻԡ
ѧԣҪΪ֣һʾжôļ⣬ͨһǷ֮Դ½ɣģʫԿɣҪͨ˳鷨ɹۡͨѧȻˮƽĸߵֳͣϡСᡣ
ͨһߣ᣻ܼϰߣ᣻Ʒѧţ˿ˡΪ˱ѧֻѧУԻȵģѧɶúϣ겻ᣬ겻ᣬ겻ܵõУƼģһɿ
λǰ¹ѧ˽ѧϰߣֻ˵徭õһҪ£һʷѧ־ڿΡÿն¿γ̣ǰĳʦĳ˵ĳѧرʱ鼮棬ˮȥˡϯй涨ǰУֻڿ߶վ
ʱڿΣǰҡͷԣֻǸɽ⡰˺ڰͷ۱ʡʯҼˮƳɣʱʲ׸㣬ױơڶȻŽεģתдʵ鷳Ժγ˼ֲͬķ
һɴںڰǰⲽ飬ѧҲվΡǲһԤȰԼҪصдںڰϣʡõʱվһָĳԼʶڱ߶ϣæ飻ȻҲмλԾɰϹأھգһ֡
⣬ȻҲԼصѧСΣѧǰȥ⣬ῴ²˵ҲϲѧͲ̣ԼΣͬѧȥ
ѧУĿǰʦǿ㹻У£ʮ֮࣬һÿΡ϶ʱϻгͻѧޣҲȱһݣʱ䣬ûſҲҪУѧźýѡ󲿷£ֻǶ顢¶ѣҲá
ѧʳ޷ȫ⣬ѧУͳһţӵܣϰÿüͷҸУӡ⣬ûӡˢһ顪˵ðѧ״ǰӡˢ¿ȿ̵徭֮棬ӡСϵȵأÿ׼ǧǮַѧֻ裬УҪҪ⡣ֽšīѧУҲṩжԼ
Ժܶѧճǹü빣˵빱ֽż۹վõܶظʹð
ѧУǰϽȻҪͨðڰ֣˵ѧΣҲöУӭԼȥˡ˽У⣬Լһܣֶ롣
Ժһվ᷿ڵ洫ΪϳɣӦڿΡֵܣɥҼȶֵܷ֮󣬺Ҳ֮иʡɬһĸͬ벻ФδཻͬͶйֵҲ
Ŷǡ馡˵ʫ
ұߴģǶѧ飺ʿʦְ֮ƹ̷֮֮һԻԻٽԻԻҰԻ
˾ܵ塷񰡡
˵Դͻûϰʲô飬뵱ӪѼɢ֣ͷҲӡӼˣû뵽ѧУһͶǺܲġŶ̰칦ΪУӦԭǵˣ㹻ʵ
ĥأһۿɨǽ̧ۼã󾪣æ¡üǰһס˵ļ˵Ÿ⾪漴ʵУڣ
۶߶µػشںá
ŶУҡѧУڲȻģǲ죬ֱöȥûĺǳѧһ࣬ÿΨڳѵѧ֮ô
漴һӱѧΪȡУ̻壬µµ֪֮УΪβϿģ
һֱûпͽһΪ²죬߷û̫ʱ䣻ҪģǵĿΣӣ÷ֳнʸʵ˵ѧУȺǸܲãȴûʲô֮ţѧУģûԼļͲʵ⡣
ѧУҲֻˣƱӹȫһٺ»ʵڲġʡǮٶеѧߺѧĴ
ѧ˵֮ԲȥΣǵУģҪڣһءԴҲԶԣֻ˵ɽ֮ʯΪѵ֮ô
ѧͦ㶣ֱӻش˵Ⱥѻȷʵͷ
ǳݵúԣѧУ˵ȽΪʦʦΪߣ
ѧæУ̻ǣܽˡ
£ѧȴͻȻ䷢ʣУУΪ˾Ҳ
Уңһʣȴס˽Ų
˵˾Ϸӣܣ͢سҶαضԣ
ѧЦ˽˽֪֮ҲΨУ˾ǹʵʣ񣿺̸ճԣ徭Ǽׯ
ʺⰡ
Ϊ֮ɥңʿ˶౳ׯĸΨ̸֪ѿƹʥ⡣ʧңݺᡣ˾ܹˢʱףʼɳ֮ΪҶҲ
ȻУбƣ̣֮ڳɷȻаԵȻ˾ΪǱⰡʮ֮޼֮У¾Ң˴ʹ̫ƽڴˣοأ


ʮ ѫ¼
Ǹ֪ѧԣȻΪȻ
ѧκԺ𽥲ׯݣһΪѧҲ൱еġɣõǷׯڷһ֪Ҳ޴ӷ𡪡ΪһŹŴѧȡ֮ѧе˼ַܺӱܻȴʵڹûʲô洦
ֻѧ׵ߵΪκĸѹΣټ˾ңŰѴƱʿ˱ȥ̸ĵ·ӶѭʹùҸΪ˥°ӵæҪȥȨ˭뵽˭ׯѧڷѧȥѰа
Լڹбƣȷʵ̣֮ڳɷʲôһɲ֮ʱף䷨ӣ񣬶ԺĻӣԸһװˡڿšç
һѧǲδ˵ԼԴѹûС롱֣ڣˡҪ߶ûйĸϣϣѣ涼ܸʡˡ
վĺܶйͥѾؼ룬ȥ˷ضѡϲQ֮⣬֪ǺηҪȥĶϷģ˾ѵְܹأһ˾רΪɨĹ
ŶҲԣǰӶ㵱ȥϲ¼ɨȹҲȥQķĹ⵹ˡ
վ񡪡δؽΪسΪԼ񣬿ǻʧȥʿӵѽվǹ⿿ŹũȺȥ¡
ǲȶشѧ⣬̵һ롣ڶһתűߣ漴ѧˡȻΪ㣬δŹٷַֻСڣӡǹϵģ񳤰ڣߣмˣ
ԭţҪϯȴֳһֹˣУض񡣡ȽŲ㡪Ѳֲִ֮꣬ˡֻǷһҾѧԭվţݣֱ˵ݼ˾
ʾʵˣպ

һ䣬òƶûɶӡ󣬱УѧԶԳƷѧţԱô
ͷǷȴ˵ԭùУΪĲ棬볤ѧУУűѧѶŴӳġ
ñʾЦЦǧѧġ֪ѧΪߺΣѧ֮кԸģ
ʼ买֣Թ봹ͷ̬Ϊʱ𣺡֮ʥ̣֮֮֮ɲѧѧģϦɳŵʲôѧ֮أΨԸʥ֮ѧ޽֮ѧϰĿֻΪɶġ
ЦЦʲԣʶֻһׯ֮ѧߡľãδ˥ҲɼιδáΨ֮˼̸ΪΪ޲Ϊöȫιƽ֮򼴱нʥ̣֮ҲȻһ
ӲйӲ˵롢ΣӲԡ֮˳ıϧղܾˣĳҢ˴δҲ
ƴڳɷӡ֮Ժ룬ڹңĳ̨ר
ñúøѧ˵˵ģһԼĿڲĲ㡭
ҪΪףָ¹Ϊʵ򵥣Ӫ֮ʱ۱㲻ű۳̡졣ʿѾ͵ۣѧͲôø˱۵ˣΪѧʵؾ߼㼴ܳѿѱ˱ƿԣ˲ŷŷĸƱߺſڴƻơ֮ǧء
þʩ֮ݵʱ͸ױ۹볤ҡµ˶ν棬ЩǺߣҸע˵ͨοһʿ˸շأǾͷĭӣȥ䡱±һŰֽ軭
򣬼ȻֻⷶһѧʣûΪιֺα˷ѿࣿ
˵˼䣬һ֣ˡȥ˵ˣʴѧ룬ѧʱͨľȾʵұҪ֮ġϣҪѧһ꣬ټ˾Ȼ־ȴΪ٣ϧ
Ǳ߷ųȥͬѧǶԶԶس񡪡ͨྭʱͬѧǰ棬޲Ľ⣬ںܶѧ֮ȲҪǿձܾء
һ񣬱ʣѰУôԴ˾룬붭У̸Ҳ
ѧԣһ漴м˫һæѹʵӿ˴˾˾Ҳ
üͷϸϸһ룬ֻشĸ֣ʱ򡣡

˾ʿ½ǨСԭ򵥣µĻͳҲܴ裬ҾɥңһʺͿˡȻ˸־Ҳٲֲϴӡ
ԸĶΪ²㽫ʿ߰Ǩ߹ڷĹҪǣǲû½ŵ뷨Ȼˣֺαظļ
߲㽫쵱Уֻ˲ϣһ٩Ѿ˾͹ˣһʱںӶ档ӵϢʱšüͷһʴˣ֮˧üʮˣ˴󶼶ԸǨôԷ˵Ψʿвϣһ˵ȻˣҲر󶼶⣬ĳ޴Ը
漴ЦЦ˵ӣҪɱ꣬½ȥģֺαҪļأ
Ǩ֮üسŵǺɱ롶ѫ¼
ƣϣģòªͷΪʫĿǰнʮ˵ӣϯȻǹ豹豵ĲŹΪһʱᣬ࣬Լ󲿷Գ֣ȴֻƽˡòԵøЩĺִµ˼Ŀǰڿڡ
ѫ¼Ȼȡ־Ҫ򵥵ö࣬ö֣֮һӡΪɢ²ͬȫڴ˾УֻҪйͳɣԶģ˺ͼͥ״Ҳкܶ̽¼͸ףս״ճˡ
䡶־׼ĳԴ¼жЦ󷽣ѫ¼ⴵ꣬ϲ˭
æ˰£ҲͰⲿˣϳù޴ӡơȻǧԴӻ鮶ɽݳɾھϵķṦΰ㿪й֮ӡ־ԼͳƵġ
һȻ۶صϣһ仰Ƚ٩֮⽫յȻʿжɽǰսӴ˾֮Ľհ丨ܷá֮
еڶģƽƽصĹϣǷ񴿤صϣĳĳũѣ루ҹãΪݣΪ֣ҹøɴ༴ԱΪ֣ø˴Ϊ롱Ϊ󽫾ˣʵǲӴ˾šӪ
ΪųصϣǾ½ϣ½ͣΪӶϲϡʵȡŶˣΪ˾
һλ˾ͣ˰ӵܣŲԸ롶ѫ¼Ҳǿѡ
ȥֱǣ갱ʼƽ½½ܣظƽãۿģվǲժĂm֮ñӣӺлл磩ϸߣ֣ޣҢˮɼ壬Ҳѫ¼᲻䣩룩ʼƽܣ֮ƽĪĪң
ȥǶҴգվݣҲ޸ļ֮⣩ܣܽƽ⣩ԼϰͤҦҦ߮٣ȵȣξϣٶܼ֮һٶʮҡ
ַ֮һ飬䱦ֱӰˣλһ𡣶˽飬˵־ſһټ壬⡶ѫ¼˶ʮңǹʰֻǣΪʲôȡټաΪȴȡ־ҪЩأ
ֻʿУѹû鵱һ¶棬÷

üȡƽ˼֮٩չ˵ƼԽУξ[֮Ϊƽ̫ء
[ˣ丸룬˾׵ʱѣɺŻأݣתξݣնŲܳڻݵΪｫȥΪڡ顷٩ȻҲ
[Ҫöˣһȵõ˾Խʶּ̳˸³ǿ֮ȴֻǧʯ˳ʷԽУξѡ֮ң[ӳǣĴշתյִУȴΪDãһֱͶɢȵ˾壬[Ҳ֮㣬ȴԲó͢ãԽУξĿͷһֱʮü꣬ûܸһ
չ̫أ٩ֳΪͬͬ⵽ձĻɺ͹ڦΨ벻ɣʿΪǰ涽ʴ˶˽Ե룬þټ[
[ΣñʹƽӶ£淵鳤ְҦ߮ͳƽڣ[


ʮ Դ
ŲԼ벿䣬뿪ƽӶسǰ벿֮Ǹ壬һ·ϰǰСźϲ
˵ˣϴƽ֮սȻûʲô̫Ĺͣ۹ѫְҲͲôһûϵĶҲֻҪڴ󶼶ǰΪԼ䣬ŵٻƽȥʱβ
ȹʩ񣬸лĶ£漴ʣ󶼶罫ǲƽȥô
һƲ죬˵ȻȥְְַĻֻ°
ʱȻɹƺӣУ漴һӣָָɫ룬˵״ȷǣǸ꣬ʣ񶬡ȻдҪʯ̫ԭƽҾɲȷأ
Ƶ˵úã񡯡ȷˡҲõúãĩݷ
桰ЦȻ˵ƽȸܶӣҵ֮УΨʯʯձȻᷢ죬ԥҲ˵Ӻ֡湫ǲȣ·;ңԶ󶼶Ҳֻܷһ
ĳ㼯ƽϹʯԶʯյı۰򡣶ʯΪʯڶĹҲȻΧʲôʲôš
ӿڵĩѧҲǲˣòΧκʲôġ
ͷ·ʶǰƽ£ֻйĬ󶼶սùͣ⣿󶼶ʴһسƽƱС˵졣ֻүң󶼶ٷջǻҵġȻҲԲ֮ս
˵ܹΪΪԸҲս˰ɡһǿУڲҲֻЩСɽ̫ƽطȥؽ
˵ŻأӭöϡǳĽǴ·Ҳ࣬ʵڲܵˡ
ǰ۷˵²Ŵӳȥ
һüͷ漴Դһ˵ܵ˶࣬
۶ȥ桢̧Ȼʱ򲻴󣬾ͼǣȥˡùߵʱȴֻһ֣£ټ
罫ǻسְô
ںѼ䣬㼴֡ʼնȵıӰЦһ˵ưܳú

볤ǺʱǰѰ֮ԼŲԼһᳵȱѵϢϲޣſӭŸȴһŤͷ
ǳᳵͣ£һãһ漴̤ʣһλٸٸ߸¡𣬷
ϵˣָŭ棺Ǻˣ
иǺӶϱ֧Ů뵱浽ϻ澣ϱС汾ѶŮһֱģƽõţ˵Сط鳤;࣬ˡ
ı⣬ŮˣУҳӰһֱϷˡϴȥڴоͽҸ˵ʱĹҲƷס
𣬸ϽЦܡףֻͷڳƣݼˡϵһСͻȻһҲ棬ͷ㼴롣
һϽ׷ȥԺУͼǰֳһ㣬һš㳯浱һأ漴ͼһԼԴС߹ֺХ
˵Ƕ˲ôٵءһ߹޷飬ʢｽһ첲ˮޣ
ȵ״򣿣үΪںѵɸҲô
üڵ˾λ˳Ҳ檣һкο˵ģ
һ㶣漴е󶼶ϣʲôܽ󶼶檡Ϊϼźôңøѵһ³ˣ
ϼܸͣ߹һӣƩжʳҲҪԷһ߹ޣ񲻿ЦõĲѧȻѧ檣ȸ֪ң
ʵ±˵ٻˣҾԣЩƽҲĪ檣δûо򡣵޵ǣ˴󸾣檣Ҳȸ֪һֱ˶Ӹ˲Ŵɶ˼췹ͼȳʵҷԲˣ
ԣһƲ죺߹ΣүбʲôжҶܸඣүȨ˵߹Ң˴£Ŷĸҷԣ
⻰ϸ˵ˣ껹֪Ң˴
浱ɶ¶Ǹүʱͼ󶼶˵֪ʼʡ֣һǰȥһѾͽϸ§סˣ漴һһֱ̧ӱ
ȴ˫һ㣬׽˿ҲãֻܳɤӼ汧ӣ㼴ң漴ȷߣ˷š
ۡĪƵõսľʱϵԽԽͣܿ조һ춼ˣȻ󡭡
Ůǵͨ죬׷߱ܡ۵Сۣ˵Ǿ͸ٶˡ⻹һλأɸôźð
ǲţ棬ϽðϲңҰãͬʱţҪȱЦô

òײ˯ϣ̩ͨˬǻɾ·˾ϰá
üЦϺôζ
ԣһüͷϽ̧ұ۵Ƕһ£ɻʵȷʵЩˮȴǴףζ
ʶԴסƴеġǱ㺬ؽ˵һ٣޲׼檣Ӽ书˲ܡӱʢһףٳƶҩνƣ׼檣Բá޾潫丵βʣһ£Σֻջض
ЦԭˡͣǶϲϳԴ׵ġ
ҲЦ򽫴׺ˡ
淴ڵ󶼶ϲ޴ζȴβ檰
Զԣ˵ӿྐྵϬˡڰ֣£ûת⣬ʵƽΣ
ǲµģ̫Ѯ׷ԲԣƽصǼδ⺷Ҳ֪ǷܹͳԦסСҦڳڣиҿģɶˣҡ
漴ֵʱţذȻ¹̫ԭδ֪١
õͷȷʵˡ
ڱƽ֮ǰǰأȥȰ˵ذ£̫ԭĿǰǿɻ߷ܣһڻؾ
ֻϧʹټټҲҪʱ䣬ͲܸĬƽ´սʱذϱ㼴£ʯкܴزסǡ
жȻٻվǶˣǰղŸյñذʱǧɱԭ徳ڡ֮ѡʱ֣ΪڼҰ֮󡣾ĿǰԣҲ֪ʯӦԣǷϳذϽ档
̽ƽƣ̸ãֱƻʱ֣仹ϢΪ˵ҪųҾͲˡö棬л֮𡭡
ǵȥˣҲңȻоʳֻɷǰµձϰ߶ǷֲͶʳ˸ʳں÷֮䣬ҲˣδݣȱڵļͥΧ˴һŷӶʳ
ĸﵱȻûҹ󸾣ôܸŮһԷأȴõķԸҲķͶߡ
ѾϰԼԷˣҲش˴ߴ٣㼴ҿףסذʳԼǡ°ͣ½֮ϣȫˮֱüͷ̲ס˵˶ǰѵڳƶ֮ңδԹôྐྵѿҲ֪˭
⻰ÿȫһò͵ʱ򶼻öϰˣҲӣ㼴Ʋ壺ģ¡
۵Ǻ԰˵ط֮£
øϽͣˣ˵һֱɷ˸̳Ȼ¡Сαؿ̬Ҳ֣ЩкβأķҪֽæ͡
ﲻɷжΣ̲סƲһƲ죬ʲ򣬼ЦɱӣȻҲѧ檣ɷΪβ檰˵죡
˵㾿ɶʱģôĻˡϽ֣СڴˣԴ˵¡
ͷĸ˵ʳԣ޲
ֺֺЦȳ֪ˣΪοڣҵȶǿտ˵֭ȫ길װΪã


ʮ 
ðţķ㽫ˡﲻģ֮£˵ҽУɷիѵįô
˵įôһЩģչ鲻檵ɡұǧˣȴԽҪԼĵµߣڹٳսƴɱܵԼ𽥵ľþ̬˻ˡһµߣҾ˭ǴãǺãԼ㲻
ЦЦ˵ʥ檣ֺαУ
ʮʱȢϣһӲ㣨𣩣Ƿ檣ʷءҲ˵Уʥˣ˭Ὣ֮¼ڰ
޼ȾãõƢԣˣһɷ֪ڷԼҡͷʥǷ檣Ҳ֪ҲȻ֮ϣԹߣ˭檣Ҳһ˶˰ɡ
úʵô
˵ȻδҸ檶ˣһĸʱ˵һ檣ʮꡭ
˵ʮˣȢһʮŮϵ׳˵̽檣ҲδҶҪ檡䣬檣кɰ
ԣһ£漴ظ˵Ϊ˹ãҡ֮Ҳ֮
ЦѵŮӱôΪƫӿԶ޶檣Ůܶ򣿡粵ּ˵ãбС٣Ҳ׳ʱպܹãα̣֮Ůڶ࣬δʢʵ񲻷ôںδ
Զز
ҡҡͷ˾´ңزΪù´ҵģΪΪ򣬺Ϊ
΢΢ü
ЦʵʱףԾ檣ѵ֮Уܹô֮Թ˷򣬺ο䡣
˫üһŭ֮⣬ģҲϣ
ҡҡͷ˵ˣȽ⣬۱ġʣѵôŮӶʵģǵŮӣжÿģУԹޣΨŮʣϺ
Ҷ䣬ԸʣŮҲŮֺα֮Ϊ檣
֪ɷǺ⣬Լʹ˱漴˵Ȼè
õͷ˵֪è飬Ϊ֮⣬Ȼ֮ã̶֮ѣⰡ
һ룬˵ҽڳ˼£èݽ޻ڽδߣ˿è֮
Ц£úλᲢֻۣèϡ
˵ϲϵģܵðıһ¡ָصȻӢۣ˿ɱȣκѾҵ˼κδģˣŮô˾󶼶˭ܹ޵õô
ﵹǱıˣ͡һЦҹ֪ʿ˫κԳӢ֮ۡʹһ㣬ȭ
֣Ϸȭܵã¶֣Ϊǰ¡򲻿ɣ
漴ɫ飬˵ǰè棬ȴ⣬Ȣףֻաèã˼̣Сл硢ʡȣഺżΪ
ﵱظèŮ򲻿ɼģҲɣ⣿ȣѰèѡ
õͷ˵ҲáԭĥèΪŮϣԵ֮ޣôǸҪҵˣҸѡ˭󣬲Ϊأԣв˵ԭ뷨δ̫ˣûпǵèԼԸ
ұѵҪèĻôȱҲһѡȨ£ĳȻֶΣαҪģ

˵ʱСӭǰֵξ뼴벿ǰȥá
Сӱˣ㼴һˣáʲδӼֳֻ˶ָ֮ʾ˾аţξ볤ǰУѧ
ԣ㶣УǺδ
Ҫ˵⡰Уڳѧɺ󲻾ã٩Ĭʵ飬õĻҪĿģһǱܽս飬¼졣
ԭ͹涨ӳϣǨ߳ϹƼͼƹ⣬ʶĶ֣ҾˣϰֻǿˣڱӪڲɡȵѵ趨ԺþֿǣֻͨѧϰʹԼֱܹӰƿ¼٣ܹرþ򣬱󶼶Ҳεذסͳ˧Ȩɡ
ǼڳڣٵؽУǨϣľٶУѵҲҪѧܽͽľ飬˽µľ¼ܡĲ˵װڵ¾֣ʲôԣս֮ʱӦ֮ϣⶼǽʱһŶĥ¶
ƻⶨ󣬱֮ξУУ
ҲǸһʵȥ˾Уսվָ̲룬мϺȵġձΪ֮֡ܽӡ˵ֺ֮ͬ㶼ųȣǿܽá
ǰ֮䶼ʲü˵ξ棬̫иˣͲüͷӣȻƲ̶²֮ȻһȦ˵Ƙܣֱ֮ˡҰ˱׵ļ
õʱ°ͣ˵òȴЩ졭һĥˣƽڸס°̥ͣӿôս
Ȼ½ǰȳƵĽʵδܴ򡣵²ɼȱ˴Ȧ㵽ˣӱһΧô֧ŵ𣿿϶ڻϣ;ϣܵӰ찡ܵﾫƣߣͷɥģô
ÿ֮ãʵ㽫䳹ͶɢվûйҲпͰɣҡһܡĸҥھдȨҲӦûҪλãԼⷢȡ
Ǳ֮ξУУֱ̨˾У⣬ҲͦŶȥϿΣ廳һԼҴǰˮϵġṦΰ
õУ£Ӷβ󲻵վûгҰģ󶼶ҲҽȫԾһϲͨȥУҲֻܿջƪֻ塣
ڸ֣ƣҲ֮ڿΰͻȻлհԺǰΪܷ򳤰Ԯ
˼Ѿ״ͨ뺺кݵ;Ԯʹ֮ʵϴóף൱̶ֲеĲ㡣յ˴;ƥϣ̨һԱǰУȥЭܷ
ǰʿ﷢֮˵ںԹѻڣƺʮ򣬲հˣ˵˾Ȼ˾ǿдǿγưҼ٣Ҳıӡȵռ˺Уǲհȥãʳ׾еյ淵֣󣬱Դ˾ȻѵأʿڡܷþˣȻ˾ɴ˾ģ˸̽ʹô
հҡͷ˵ҵʹˣҵ϶˵Ҳó֮£ҵϸ⣬Ҳδܵ侫谡ֱܷдŸ٩̽顣
ʿϸһ룬΢΢ҡͷ˵Ҳ٩ǰڽϣıҵĲӣʲ̫࣬ñַҲʴ˴˾֮ǿطʿ֮˾ʲô˵ָ㡣֮ȷʿеרȻ͸¶
ΪǸˣֻҪʳԣܹǿôбˣ
ϸǹܷþհһ˳ǣ˾˵Ҿн㣬޷ϣܹһԱսǰжܷ֮⣬˾ǲ˽Ȼ֮˽ֻôͷԱҲ㽫硪༸Էѣֲ벻
ñ˵޲˽֮⣬ʵ˵沢ûʲôȫǸѺ٩ѧġھ֯衢˼棬Ҳϸѽֻʿɵ۽ֻܲգ֮ڱ׾ѡ
治ԼķӱܷøѧȥһδʿﵱǱڵĶ֡ڽϣˣݣƤ£ͨһʱĻͨޣҲȻ˾ϴ֮бϹеߣλǳҪҲϣܷÿԳش˵أڸܽȡɶ
˵Ӧհ룬˳ưûõĸָɵȥˡ
ȻųվǸԼԭӰףԼξЩʲôַܷʹֽ˳ɻỵ£ֻֻ̣øԲ¡ǴпܵġϵֻҪ׵Ҳǿõ


ʮ 
¶գµ⣬ϼ뼯񲿣˰̨һͲ⽫ʮ֮һݲ̲ϸĶȲȲͳȫֱá
غҲáΪķ룬ȷնٸ˰پλʮ£ΪһȵĿʼǲǱύƻ飬Ȳѡ
бಿ;ھЭ̺ύһ֣ȼռ긳˰߳ɡҪʮļƻಿĬʯλΪǣҪԤߵϴԶĵµʡ
ֱӾˣ佫ȼµ꣬ƽʯաʯ񣿡Ҫգս֧㣬ĻǺ겻
̨ĸ˰ҪӺݸռ֮ܶ롪Ӻݽ߳ɵ˿ȫй֮СԸũʹ󻧵ͣɸ˰൱ޡݣعϡҳδãҪǮ˰Ͳ࣬ǰԤ֧ȥˡ
ӶƽԸϰžޣ˿ɢƽ֮񣬾ͼȫʯ°ˡҲ׻ģȻǿ˳ܹʳȴ޼
£÷̯꣬Ҳ̵øˣһһ룬Ȼ֧ŹĬӴľ¼ƻ
ÿԼܹ֮ڶ̶㼴ƽ׵ȶոӶƽȺ˾͸߹Լҵʵʯռ֮أڲҺ̫ѹӱǺϣ뿿һս㼴״ݿ֮δ̫һԸ˰ɡ
Ԥϵﶬ֮ʣʯձȻᷢһ͹ΪС֮ƺԡӣǿʯԣοнȨʱǿʹ벻֡Ͻŵ̡˿ڣƱصǿ޻֮
٩ڵıڶֱʯգҪĿǷضǶԹпܻҪֳһԮ͢ԼߣͬҪʯ£Խȡ̫ԭϵʯ֮ƣп֮ȡյʤ
ʡĬ˵Ľ飬ݲ󡪡վġӪ⣬άܼʮӪڡҪǿڲ裬֯ȺѵȣݰԶ
ټϾͲвľѣѾռȥ˰Ľʷ߲Īп졭
µôذʱţʯأ︳Ͻɣ׽ϵֵУھԭ³һСİ̡ʯԭǣٳʱƳǶһֱɱ̫ԭڣسǽſմοʯڰ֮ڣ½ƽˡ
ȻҲҪʯǧԮʯ
þͳᣬ٩ףɽؽڽ֮ߣʮ£ĪʺӪɱ˸ūū״ս֮ܺƽʲظūӿ򻤲ҵֵ˱Ƕ򱱷ӡ
Īҽū֮󣬲⾹³ƾ԰͹鳤
³ƾ³±ǷʷˬĲξˬ֮þ뽵תΰܡȥ¬ŰΧ³ƾڶ¬У㱻ܡȰ˵³ƾ³ȴ˾ͽơͳ꣬򲻲ţþӿܣ޲̰ͼ»Ͷ֮ȥأ᲻ϽЮ߹ū
˸ūͬȰ³ƾ³ƾȴʼղڣǱΪūΪ˷ȵɱ򻤱ݣʱūĻ̻̣³ƾ˲ڲݶ֮Уӹ˶ȱвĶˡʵҲ˲ˣֻȥȡ³ƾ׼ϧѰ
ڡ˶˵³ݺ꣬־캱ҽڰ
룬
ĥʲôأԭʷϵ³ƾ׹ݳ󣬼ͶӪǰԴ󽫺ʵĳʷ°ıɱʵ°ȴַԳ°ױףΪ°ɱ˻̾˵ߣ֮Ҳˣ֮顭°Ͳ֮ӣʱ֪֮ΪҲ
ĳЩ˵켣ӪûΪõĴԽ˵¡Τҵȣ³ƾ򳹳׵׵ظıˡ˵³ƾҳԭʷϣȱ£㲻ռūˣ˵ҳʱϣȴΪ׾н꣬ʼղ·Сŵ䡭˰
һж´ƶ䡣ԭһʱ֮ʱЩʶΪ֮Ȼ½ͶɵĻ³ƾȰ°ԣ֮ʣ³ƾִڴͳҵ£ٻҪʿˣͱز϶ˡ
˿³ƾȷʵһֵĺðЧڽң£йѸӣ
ڡȼûеһʱ̬ڳɻ󡣺ʱ䲢㼴ЦЦҲҵ⣬ӭ³¡ͬʱ豽³ƾ¼д࣬͢ӡ֮
ԾھԹʿܼƶʮַкڶʮȾ֮⡣Ϊʳأ˰ϮںΪ;Ϯ»⸳˰ѡĩ꣬;Ψںһʱӹк͹ͬʱкء硢֮ͤ֡
κĩڣ˾ѱԳùӡȾλɴ˽ľλϵͳϮǰָΪ֣һΪң֮Ϊȷпعغ֮Ҷӡ֣Ϊ硢ͤ͹ں
ʵ£ͷȴ࣬ΪڴͳΨԣΪΪӡΪУܵҲδжɡعڿʱ⣬¾˾˾׵ִʱķСǧ׺ǧ֮
ԴǰΪ½͢õľλ϶غ÷ν³ƾԷΪԡԡѪսʼ÷ôһҲܷˣ볯͢´Ӿо³ƾͤںȣϮ֮Ϊ󰡡
͢ձ㼴گ³ƾΪӡ̨棬ӭ³ƾ֮Ϥū֮£Ϊū
ָʢʱڵĽõ־ʴ˲뿪ū֮Ȼ֧٩ıԣո˸ūǡ˳شǹأⶭΪʹūȵɳ²֡غ󣬼ūءκϿصǼ֣֮˲á
ôǰ࣬Ͽõ˳͢ʿɣ漴ȨΪϿ̫أϿֲ¡Ͽ临ͬںݣ͢Ǹܲصġȵøųֱ̄ˡūСأҲسѣֱ³µ
ĪҵūǳС׼Ȼڱ˴Ӫ˽ʱ䣬ȻɣǷΪʵ˵ǺĲңϲߣĪһӪ֮¸ūԼҲû̫աܱ߿Է䡢ƵĸأҲǧ֮ࡣֻ˿̫٣ڡ⣬Ҳٻǧ˰ˡ
Ͳ飬ūũȫΪǶʮӷ񴡢Ǩ塢ϣڸūϡͬʱټڣ޴ɽǰūĵ·

ڲıű֮£ͬʱڳﻮèġ׻ᡱ
ԭ˵л硢ʡȣഺżһڲǰȻ£̶ӭȢ
٩ĬҲۣ루ҹãѹѮ£ʮ¡£ʮ궼Ȣ޵ģʵ維ʮһ꣬ӶAѾʮˣȻҲ˼ҡ
ֻл硢ʵ޼֮ˣʮδȢޡԭûӾ֮ǰƶղټӱңʹ˵ͬıȢʿ֮Ůʿ˭ܹЩϴְ
ʣĂm֮
ͬˣȵ÷λϮкܶ˷׷״ս̸֮¡ʾʹ˲˽ǵϵĽ͡
Ǿֻʣһлˣؼϣٻʼ˵ʶҲйʿ˵ףȴȴ˵ɶ̸ġ
ԭԴƫƫƲˣûܣȴܵԼҼūšҲԼҼūūȢŮǾ͹ʣһлˣèѡ𣿺ֱָװ죬ɶͬˣ
֮󣬱׷ΧѾξϣò൱δȢߣȫժˣڳģܼʮˣһ˾ʹè˭Ƚ˳ۣԸ̸ۼģ


ʮ ƽ
è޵ʱŸʮҴʱ⣬˲ϢڳһԵʱı׼ۣԳˡԭҲԼҪ檵ģ˿Ҳޱʾż̽ʵϲʲôӣôް
è˵ϲӣֵ˵ϲôɼڼУȴ⣬ǲԸҹһô
Ϸ̸֮ʽèס֮£èЩ˸У˵͸׽ƵģʵڲԸ뿪㰡Ȱοһ֮ȴȷϹȢģҲȢŮˣİɣ
ȻͬãʵūèȻ棬ȴҲɵʵΥ֮⡣ֻ˵˸߹٣檵ģҲ֪ܹסɶãҵ̲ס檻߳ˣ
ԭ֮ŮҲ˵Ҫ𲿵ʲô󺺡͸Ǹ̫ࡪңңйʿ˵ķǣ𽥶ԼһѾܲϰˡܼйŮݳ޵ģȥң֮ϲôҹģ
ˣͷ˰ޣǽİšټ죬ϣèÿ˶˻è
׻ᡱ֮è˵Щ죬˭ûУλߣ´󽫣оڶ֮⽨ʼ˵Ȼлˡ
Ȼèȴҡͷ˵Ҳϲò
лˣĲߣͦ񸹴룬Сһŵ档è˵һﳤþ͸ϼЩ󺺲̫࣬Ϊ򣬸ھϼɶˣ
ԣ΢΢ü漴ʾӵڶλΣһһ̽ȥèȴƺȫ⣬ֱĩ֮ˡ
è˵ˣԴֺйˣΨйò
˵ԡйˡǲɶ⣿ҪΪй˾ͶҵϹģᡢǰǡȣмӵܿɱȰ̧ͷ룬ʵ벻ĩ֮˾գԼɶˡ
ûǵãԱ˵˲Ҳ
屾ʮģԭС첲СȵģӪ֮󣬶ʮͷִһڣﵽ߳࣬֫ȳơҲ벻ŨҲʹϼһƶѣƵģѵӡ
֮ͨ»˵ò˵ԭèϲʱһЩġ漴üֻһδ̫Сˣ
ý˵淽Ϊ빦׼һ¼䣬ܽΪ
ŵͷΪҲèʵΪӪһɹѡֻһл磬ȻèƲл磬û취ֻȥһѡ
ΪȺټ˾ܽ桪ǴΪˡȻó»㣬ȥ˼ؾУڿΣȻʶ壬ĻҲѣѵˮλϳԣҪÿЩɡ
ܽ˼¡Ǹӳѵģֻкû˵Ϊǹ߻ƨģسһ·ϣ罫ĵޱ̹˯ţȻҲڳԡ
ٴεľڣèϤʵδ󹦣ν֮찡ЦŻشԭһӸ׷ܽɱշתʼƵ;˵ݲȱԽ
ͷ˵ǿתͷȥè˵˸߼һʱⱣҲպǿ߼ɱȫԡΪģ
èߺ죬˵ʹͷ˵ȫƾ
ͱʾˣȥ̽뷨Ȼ֮ϲŮȴҪ֮ޣҲ͸󶼶ô¶ĶȥŮòʣǶʣɶҪˡ
һӦȻ벻ǣòδʹΪ˶飬Ҹᣬè嵱潻̸ʮ־ƭèվʮСʲôĻϵס˷ġ
Ϊ˶ף̶վٰ¡뷨Ѷףٻ飬ȴèŸʮ塪ꡪʵ̫СˣǶһΪðĽȴǣͨˣΪ˲ٳ֣è󣬲ż󡣡Ҳˡ

֮ǰҡݡس˱Ѻǰʱ䣬ڼϾնףԨֶԷŵģȫʬȡ׼֮ݸˡֻسңΪӣδ꣬˾ʾʣ׼˵Ƚ
ֻǵһѣ½ƽѺ٣͢ξѶնɱ룬Դ̡֮
֮䣬һʱ˽ԻӻԾ͢گ˴ʤ𢸴ˣ½̿ڣ𣬸Ԫƽ
ϢòĿɿڴ⡰ƽ۵ĵڶԭˡž͸ײ˭һػ㣬ҪײڶءűɳⶨϱӺĸ走ˣһְ
Ҳ֪ǵΪͬ¸Էײأѹû֪ҲйƽأǽһǲǸΪ⡱ţˣ
ڡԽ൱Ц
漴֮ڡԭдսǸȫ֪飬Իѵʿ䣬Ԥ׼˭벻սģϷ档
ǰƽܽﵣݴʷȴ˶⵽ֶ֮ɣӡ֣֮˵ļޡǰͶս̶ܷù˺Уࡢٻɶغ٣פУԱϳɶı档
֮ڣܷõ񶬡Ϸﻹ¡Ȼ񸽽ȴͻȻ⵽ɽĽɱսѣвָϣ˵ƱɽǼðģɵļūڡ
Դ󾪣˲ҼɶתͷУ漴۸״ɣʸڷϣ˵ᣬ񲻹ɶ˶
վﲢʵ֤ȻҲͬΪصȴһ岢ûѪԵϵȴ۵ֶӣگһΪɿѣһԸοͬʱҪһɱȥɨ·ӭ㣬㻹ǸϽɶɣ¶Ҫ̸
گȻŭɴ˷졣
۵ñ󾪣æ뿪ɶ븢أַ̫ܶȻݴʷܹʵʿƵȴҲֻаѣΪոҲۣ㺺ͶͿȵأгɽأ²ִ٣ǲһӦġɴڹѲУһս
ԭʷϣʹΪǰնʷȻıˣ·ӣֻ豱۹ܲҲ׷ĺпСֻŲʮɱ͸ΧͶܷȥˡ
ʾУˣ漴ĹŮ䣬ϲֱװȥٵˡȢϣӡԭʷϣ֮֮ŮΪ³ƣǳɺһ
˵ӵУͶܷãʿȴɡ˵˱޸֮⣬ңʹҷϣܰܰʱգȻˣ·Ͷѣ֮桪նɱ֮
ܸæȰԲӣصҲ䵳Ͷ˵أҹ֪ȷصȴӽʹɥʧոĴûᡣǰӣΪؽ²飬֮ܽڴ˽ȡɶ氡
հҲ½Ȱܷų̾˿˵Ҳ˹Ϊ֪ܲΨŭдѵٽǻô
Ե֣ȥӭЯͬ飬֮Ϊξ̽顣˵ˣĽ֮֮棩ﷱʢڰӵǿҪ򣬼֮񣬼Լĵʵͼ˾Ͻо˿յ˰ȡ֮ƣ͵ƽֱ½ͣвɶԴӦͣӡ
оϣԺһ֮ѹ󡣡
ܷϸ˽󸽽Ҫĩ˵ȶͣƣȻлᡣ
ܷתͷȥʸ֣˾ϷƽϷ񣿡
ҡҡͷش䶼ƽ˾ԸΪӦҲֱ޳Ѽҹ֮У²˾뱱ʯҷӦ湫ʵͼı񰡡
ܷЦһЦҹ֪湫սУ£ð񰡣ꡢ꣬˾񣿡
˵֮У˾֮УвԸܹ֮ⰡΨƶĩԡ
ܷ˵ãתȥͷϸ̽ѯ͵ĵƽաפǿ


ڶʮ ˳
۵֪УĸգЩûڡȺԱԺԭƽֳ¡УΪܷıңʿԼں󣬻ӦֲҽֺУκΣңȴȥζɲܰ
ʯԺ˱дսԳ㣬ԼؽԾʿɣʿ޺ԮӡûȫУΪɺ
ࡢٵ˶˵֣һҪȥẺеġλȴ֣˵Ϊɣ
漴͵ʯڶƽʦԼȣǧϢͨұУ֮оѵʤ򲻼ȣ鳤δʯչƣʹСתʱٱıвҲ
򱱣ϡ¶ƽУʼʳɽжģսܶݶΪҾǿոУҲгˡ
۳۲ѷݣҡģӦƣ֠ΪƽģΪϹ㣬ֽΪҹɣΪˮʮء֮Զʵ׶Ҳ
λ˵ٲ׶ҲȥȡУѣᡢ£Ϊһвܵ׶εóΪӣص˱λ˵Ҳûɶɻ䡣
۵ͷ˵Ҳ޵̫ʾȡݡϽ֣Ҳ漴λأ俴ʯչҡ񣿡
λҡͷǧϢͨʵԴ⡣࣬ȵ۲ڰ񽨻ūȻ֮棬òʵ绯ָգܷˣв֪ҲΨϣʯնѺӦ²ɼڱ˰

λԣһϡһн֮⡢ͬûϣŷȰۣʱعͬʯҲûѳɺԼıµĿΧ֮ڡ
Կ£Ҵõȥ
ȳԱձճɲʯеĺӱΪ
ʵǺӱũʢũҵǿĶ࣬ʯĻ˰ҿҲ١
ʯݡɱ󣬼ݿʵ˻ȡ⸳ÿƥȽҪᣬ԰¡֮£ǽҵվ˰ʣƥڵĽ飬ʱ˰ʣֻ롣
֮ʱءڽҺУ侭ɥңԭܶƼң˿ڶˣԴ渴϶½أִɲԹеãò׼磬ȫΪͻҼ֮Ӻܶ˶أȨϽ£⸴ò͢˰Ծɰ
ʯȻҲ£ġĺţվ˾˰ôѹĻҪѹʹ˺ӱήвƣʹúܶء˿ֱ䵽ȨУȻ˰ʽϵͣ˰ܶȴ𽥱ƽڡ
ڹͨͺ͵ֶΣջ񲻱ʯΪ٣ȿ򼸺ʯԵ
һðѺܶྭͶ뵽򣬱ȷ˵·šڿ󣬵ȵȣ̼֣һĵϢԻָһ̶ҽΪ໧ʱũҲڿƶȥٶɥʧأҪںŴ󻧡˾ճӦ£ճ֧ͼռ˰ܶĽɡ
ǰһ㣬ʯǸĵģֻҪ污ʹʱȻԻָҲǵʱ˵뷨ũˮ̣ǵطٵ¶Ǯľ͸һ㣬ûǮûľͲ㣬ֻҪʱϵ˰ܹ⣬ҰҲ̫ԹԣңǾ㹻
ںһ㣬ԾҲֻн첿ճſܱµϰߣͨͷԲůǺ飬սʱ˭ʿ䱥Ͱǵ˷ѶʳսʱҲܹͨӵõһ̶ȵĲ
㿸ǹôƣܲڶȻȥũҪ׵öˡ˵ˣǧգñһʱս˹ȻܹӽɻеõͣũͲ㱩Ļˡ
ʯݰ֮أ˸⣬ֱӿĻȻʮ򣬼õˣҲԶԶȲϹУճڵ˵ͳƣȫȥû̫Ⱑ
︳δȫ⣬ʯձټĳ佫Խñ֮¡
һ֪ɽֻܱΨнȡſܳŤתС֮ƣȡ£˶󷢱顣ôܱôжȻһ£ʵͳӦȴ˭أ
̫ű飬ٻʯԱزݡ
˵ģҼ֮һΪɣΪΪУΪϣΪ죬ΪΡ
ԽʯԶݣݿɲۣ򶫱Ψ϶ѣžɥܣΪȻսվСԼʵΪУذʱҲɲǣ̫߰ԭΨܲƣѵ֮㣬ҡ֮ʹǣ֮ҾߣΨѶ
ʯոλ㼴گ飬аԼε͹̵ĲڡΪ֪ԽʯزϽ˵ˣڽλ˾գʯԻóʲôְģ
گ¶ʱԼƽݴʷޱѣԲʵ۶ƥǴޱѣڽûʯ֮⣬ֻǿ¶ԷĿָ򱱷Ժǣҳ˺Ƥˡ
ʯҲ֪ԼȻ˺Э飬ʵѽ⣬ʶž֮ƣġĽݶңǣϡôǰĪܶĩȵ룬¾ԮĽݏ@ûȡĲսʤĪڰʱ˶ȻزΡ
ĩȱܣӹĲЭĪļ̳ѷӣסĽݱǰ֮ơʯճûǲʹϣΪҽ⶷ѷΪڡƽĽݏ@Ϊڡ迤
ѷӴϲĽݏ@ںıʿ³ҲӦʹ˱ʵĽݏ@ĵĲʯԣΪжϿ԰æǣݱµĲذԮʱͨ飬ϵʯԵĲ⣬Ľݏ@ȴƾˣ̬˵ܽ⣬ұ֮
Ľݏ@ְʱԳʱڣ˳ּ꣬Ϊɢﳣ̡ھǰ󶼶ڣȴܲú˾ɶģЫʺһݶĽݏ@Ȼܡ
ȻϡĽݽԲʯĲڰݶĩΪʱУξ
گΣ˵ֱӻնʹگ¹̣϶ȴϽͷ
ڱǽˣ仳֮־ȴԽ֮⣬ԭţܻһЩԶţôƵһԺŵūأȻȣƳģƫƫӯڸ֮ʱ˲ɡԵعֻ̣³һͿܱ˸ˣĸǰȥΪУƲˡ
ʯһ֦Ϊ󽫾ְڵأ泯ݡ
űʴ˲˵ݲΪ󻼣úذʱϱԹֻɹأݲ̫ξʯƹأڽաиصǼ಻֮ݣҲ
ʯԵϷСʱòǣվۭݱףУΨѣȷˣɺսϲٲȡˣɴˡ̫ξ˫ԵΪȷ棬ƽʦ
Իʯźá
ʯնԴ˱ʾͬʣٻʯԺرݰ
æվ˵Ӽʯֶ֮¹㿰ػݡТڣ̣ϵҲʹΪƾȴУԴ֮䡣
ʯű̫ΪΣ
ԥһ£ջǵͷҲɡȻʹһԱϵϵؽԭΪwѱٻصְ֮
ʯչҶָһˣΪ޻ϵ񣿡
ָ֮ˣ˻֧֣ԸΪϵزʹƥԽ̫У
ھ˲ݷȡ֮ʯվʣȻǰΪϷôӦȴãȹԥ˾ݺð
ű䲻Ϊ󻼣վںϣںɲɳںӰαɺϮ״ʵԾＲΡɺںϱѹݣ˿ǣר˾ӡ
ڲ˵ȴעĿžԶսı֮ȻȹȥЩվָ㽭ɽ˳ᢣȴŲԸʹʯնű֮ƣԡžɶԷĻôϽ˵
ž⣬㼴ʯ˵Ϊ̫֮ıδΪҲȻںԶ֮Ѹ֮ƣֱݣ֮ġαΣɺ֮״վȱȡ˿ʹвʦػǧﱼƣӦʱɣɱʤ
űҡͷδסվþɽδؿԮԮδؿӦҾղɺӣ֮ƣҲвվαԮϣʦҴںӱʦԾҺΪ֮ƣأղвʦֺαع飿
仰˵žƿԡ


ڶʮһ Ӣ
Ⱥ飬ûܵóʯ˳֮󣬱ű빬ʶԡ
˵ˣԣı֮ڣΨֽмڳҰ֮䣬Ԥȿ֪Ϣʹҽ
ʯյͷ˵ǹȺ飬ȴƣҪ̡̫̫αݣʵȡô
ű΢΢һЦ˵Ҳ²žΪ֮ߣαΣʵıݡ
ʯЦҹ֪̫˵漴һüͷڳϲžЩҲеõνźã
űʯչͼڰϣȻ˵ӵڵ·ƽҰΧڳأɽǿʤ߰ܣ׿Ӧʱʤǹ˲Ϣ䣬̸©¡֮ǣ֮ıҪָкգǹʳֻƬʹڡ
ӽΪݽ棬Ϊؿɵܾ֮⣿ǰʿսںڣ֮ܣ֪ĳҵô
ɽ֮ǿ֮ƣıԣȻӦ䣬˶Ϊơ˸ţıɺӣвҲӦʣ֮ڵУҡʹƣȻѰɺӣˣҰɶʤˡ
漴ָͼϸʯս˵֮ƣ糼ԣվΪԼɽࡢ֮䣬ʵΪĳУ佫֮͢δʵУʹпɳ֮
վưᣬۭأ֮಻á£վں䣬زңҲԸȣررԴʿ֮֮䣬ػ
ָ뵶ࡢ֮һ˵ˣҿɶɺӹ֮Ҳ뿴ȥվڣ֮Ӫꡢƽ֮䣬ȹ̣¶ˡԼͣΫˮΪ硣
Ȼأʵ֮ҹˮΨƿ֮СҲ϶ɣȡƽԭ
ʹһαΣվվڣ˿ɳûȡ֮Ȼ羪֮񣬿ֲҳ̰벽վ֮ǻᱱġ䶯ҼʹһԸƶɺӣֱȡǣ
ҲǺļУڼϿĿǰڲУڼѹԣҪ׳Ӧòѡ
ںӶϣҾǣ򶫿ڣֱȡñ˽ࡢ֡رˮ̩ɽΨʤ棬вȣñƽγǡ̩ɽغϱңȻ˵Ӳ룬ʱۣʹ̫ξ֮Ҳ
ʿɼȣҿǡɽ֮䣬ݣ֮šǣдиӱƽԭͨ߰ѣβɽ꣬в㣬Ҿ뱶֮Ժҿɳ±ʱɧš֮
ʱƣ˿ڣıءƣھãҲһˮ֮ˡʦˣ˿ɳûȡʦˣı
ʯ룬ֲȡԼؽ֮ذ
űЦȻֹ֮Լķཫ׷˱ǰʧ𢼸ʧȻһررҾлˡ
ʯյͷ̫ԣġҪλƼϽڣͼıأҿʿȷɺҰϸı
һ̸ֱڵȺڹ⣬תĥܲҪʯյģϣƾ˿ѹűһͷȻ̫Ȼ빬ˣҸʯʵ̸ûûˡ߼νȥ̽˵̹ٵȵȰɡ
òףżһߴŵƣűڲűǽһ࣬ڰӰ֮СűһƳ㼴ǻ˵̽ңԳҲйգˣڰҲ޿ɶ
ԶӲžǲһֱȵűԶͨ빬˼ʯաʯⰡڹֵΪճϾı֮ͬߣαΣʵ𱱡
漴˵Ϊ̩ɽبмá롢ˮעҰϣθӶ䣬ʹɶʤ㡣ƽʷ̱ñ̩ɽͳԦ֮ܡ
γĬǿԥݺͶΡȻܼͬߣУƲĬΨͶ֮٣ΪĬÿƽǰǲܼᣬ̫أҾ϶𣬱ɱĬӦ

Ϸ֮ʱ󽫾УͬƼı֮ߡ
ԼáǡܡκáƽšߡǱȵȣƷϽʮ˻һá
֮ʱδ¶棬ͼ֮ϣúüŹƴɰ˼϶ɽΪӣȻһǰδľ޴ɳ̣
ɳ̡֣Ǵ˾áģڽԲ⣺õΪҪɳΪˣ˴Ǵ˾ǰ췽֮ʱٴ󺣣ɳΣд룬Ժ͸ɴôˡ
ʵɳ̱÷ģֻģбдֻǶʱƳɣ൱ӰˡԴרļˣԾɳ̺бҲпֻǴǰ˭û´󹤱ôһߡ
Լȵսǰȥϸֶָżبɳ̵һᣬʵӦǴӰɣԼЦԣȻ漴ᣬ鸧Ȼָһɫľ飬˵
ɳСľ黹ܶ࣬ɰɫҲɻڻɫģľߴ粻һΨⷽ
Ԥȼɳ̵ģǴЦϱ֣常ֺαز롣
ԼϸϸһƣɫľúڱдС֡Цҡͷ̫ªβ֮죬ʾ
̵һڽϽ漴ѶڲֶȳԼ΢һףʿǣ졣Ȼڽ˵˾ɽѰʱ⣬ʼƳɡȿܿһƬ򰡣
޵ֵڶ꣬ϵأԥ˾֮Ҳ
ѵͷ˫ִӱǰִһ⣬ɳϷ黮һȦ˵ūʤڴ˼䣡
κʱڵʿˣϰõʲôָȻԸԴǣñ˵ܾϲһ֧βſڴƻƣ˵ͬɫ
ʿԭûϰߣִָָ̣㣬òƺηӣżԷЧû⣬βܾ̫ǾãõȣӺ˵һ⣬࣬Ե㻮ʱˣԼҵ
ǰ̸ľ²𣬵üüʿɻ֮״Щ˵Ҹɴһ㣬ϴ´ʮҷʮ·̳ΰ
㻹˵ѱòҲڣó֮ʱ;ô˹ͽ֮ȴһũʿɻʱȴƺɶ̺֮ˡ
ѻ⣬˵ɳչʾĵ򣬾Ҹʯվʤĳ漴Цһǰ̫ξ˾ͽԼ飬˵Ⱦ˾֮䣬ѴӶȡƣۣԴ˾ȶݣٷֵɡεȵų
Լ²ųǲҵȣ˾¹ȴ˾λ˳֮ս͢޿ͣ
̧һָԼ˼ȱ죡漴Ʋ˾ںԹѻڣӶʮǰȡڣδȴòʯջֶΡڱ˵Ȳʶ߿Ȼ˾о಻֮
˵˫üȻһҹʱسūս˳ʳʹȫ
ڽȫ֣ԸΪ󽫾Ч
ͣһ£Ż沿⣬΢¶Цݣ˵֪֪ˣսȿūֻȷңǲơȡε
ڽָɳ̣׷׷˶ΪʯԵУֻжǴ󺣣Կ϶ǻȡƵġҲҪԹءû˿òݷ棬Ϊйбذʱļл̫ԭϵֻܹشԮΪʯսᱱβޱѣȽ֮ǣҲΪʯսȹΣ
ԼҡͷΪūع˾𡣶ƥȣūѢ֮һϽʲѹ֮ѰȡҲƵ֣֮ūֱҡ
ūؽҸ֮ء˵ŻǸ׷һ㣬˻ڣأԼɣıȡ
ѵͷʿԣΪȻɳһƾջΪūȽһƽԭ¼ɣֱȡǣ


ڶʮ ܿ
Ϊʯյһɺȥռǡ
漴ָɳ̣˵
߱ضɺӣɺʵ¡ūزɣΪΣ಻ڼκɣֱݡ
ҾȡϻӱٶȻҴǰūսںڣʦǿū֪ϱ˲ҡȻȡ·Ҳͬ಻ִɣȡκֱȡ
Ψǣ˲СӸȥŰܲڣ̣ϧδһ֮Ųѽԣɴ˶ɺӣںվȽŲ
̩ɽмˮһݴӦԮڣԼӸߣıΪͻƶƾˮ֮ԮĿϦ¡˼𣬸Ըƽ򣬿вԥݡ
ɳָƵòǳֱۣ㶼עĿǷ򡪡ǸСľ˺ɫġĬȻһСκÿڵ󽫾ԣ翪ҵǰ֮衣ͻƣѭˮĿʧСս˾˴һƽԭ·꣣Ѷ£һȽӡؾ壬Ҿֻ˶ˡ
ѵͷҴǰǸܦܣǧأƣһƼݽܭʮ˵ɾ֮¡һ࣬˾ԹȣкΰҾûϾϮ·ؿɼһūش
˵ȴֲ̾ϢһΨഺδ֮£дž壬ǿҪҵȰʦ塣ҾһˣɳƳֱ룬ǵݽ֣ԥҲѱȫݼʧࡢܶ氡
ǹȡǣȻ򣬹֮òҲ
һָǵϷ򣺡˵ҵرƽ
ƽڼñ¬أ̩ɽɽ֮䣬λҪվһسǣֻǹϵļˡԭʷϣҪ¬أƽءפްǲͬն
ڽ෴ʱ⣬ΪսӦ󣬲Ϊפڼñ¬ӣΪ¬ϷĹȳǸڷ
ҡͷ˴ѲԾҡƣ˴˿Ԯڣ췽ҡһָڣںزܵУԮڳ͢³͢ཫˡ
ߵҾ಻ڼñڣš˵ŻȻһǣȳǣҲ
Լ飺ɴӺųڣԼҲ֪ףǸĿڵꡢתˡ
ҡͷ˵೤ԿɼЩİˡ
ԼȻһĴȣ˵󽫾֮⣬֪֮ӣ漴עĿѣҵȷƵУΪƣ
ѲЦʿٴг
Լ˵ǵȻģ㲻Ҫ̫СҰ漴㽨˵Ҿȳȡǣվлڣ
һָǣȻףɶū϶֮Ȼƣ˹бڣū㽫֮ࡢ졪ݾԶֹӸߣδܹƾӶ֮ȻԱɣ䶯򣬷Ԥˡ
˵ԥһ£ּ˵ϱڼöٷһǰӦԮ֮šͬʱȫıͭرɣȡԶϺɵ·Ӧȡڣ˺ս£޶ڴԱҽ
ֵң˷£ʤϣ󽫾ԣֱӱ֮ؾȣĩΪؼñ׷׸͡վ˭ԸԼϴ̰ľȻǳûӽأȻ⵽ȺɱоŲôָˡ
߳˼ãȻѡһںҾɲףǼսҵǲνǰӦԮǰ
Լָһƽ޽ǣγĬпɣڻңڣҲ²ܽ
ѵҼ̷ǣ֮ɣʿʿԣ֮ͨҲڡ
־ڣ̩ɽϵĵȥ̩ɽദǲ衢ƽ漴鵱ԿڹԶģιлرƶȵģزرأرݵںֻҼȾãܶඨ涼ѾˣӦƣֻܴȨ
ѵʱ˵ˣ̩ɽп⵽˹ģûսľ飬ΪأǲסȴΪػ֮Ȯֲűվܣôȥ̩ɽأԱ߶ƽñҲԳЭʹѵĽ顣
˽Լ˵ˣ°ҡʵŸߣΪף±ذܣ
̩ɽʼԺĩ̫ء֮Ϊ˾ĸݵ۵ڶλʺ󣬼̩ɽӭǱ°ߵǸݡ
ʴݱȴʹлһҵС衢Ĭֻǵط۹ϲ壬˽Ϊ࣬λǰ£յʱĹأԼΪ˶ͳ˧ǿ޶޲ˡ
˵ǴˣǲΪԮҡɼһ˽ţڡֻǡƳһԼʿ衢Ĭã˽ΪȻ豾ΪçϢư裻ĬΪ롭Ψǫѣԣ½ԲΡ
˵˧Ĭǵط뱤Ȼķ˧ǴšͶĽ죬ƽţ뱤ֻðǼʶˣ̼ʹ
ӺŻҡ
Լʾԣ˵վմڴ󽫾£ı飬Ϲ󰡣ΪرزҲĬ֮ܣ裬Ϊ衣漴ЦҲնѣҴ󽫾ǲԮԵԳоͳԦĿ֮δ֪󽫾ģ
ЦʣѵʿԼ֮⣿
ԼҡҡͷԸɺӶԸڶš
˻ڽԥһĩԸ
߳ڳǺӶŲߣԥͶԸأܽѵءʿɵͷ䲻ɡ
ʹ˵֮¡ѼֻϽαԮأȡ֮״ɵð룬һ˳ˮ£ֱȡͭأ˻ɳ֮⡣ͭأɽԶɶ֪˭Ϊ˰
κáȽĪǰһԸԼȴȷʵϣܹ磬ܵӱȥɱɾչȭţѫҵݣȷ治ʰɣǽЩڳçΪá
ѵκã漴ս۵ϸڣ˸Ϊ֡

棬ʯնƣαΣʵȡǣΪ˱ⱻ˵ļϸ̽鵽򣬲δ˷Թ֮ڣֻ֪˼سѡڡ
Զһӽߴٹһʣô̵׼ͬʱҲһ⣬˴ܵ
˵ʯű֮ƣαݣʵȹðεɤ۶Ĺͷ
Ǵһظáиôݼ鱨ԻΪԼǰӼȫϴඡ
ԭڶ޶ȵڹиƣΪɣǴĻ˽ְתְ̨ˣôײβ顣˵ˣüȻࡢ֮𲽽͢ӴΪ̨֮٣Ҳٸš
ʹα̫أӴͿǵƽ̫ϣ̽ӱƽΫˮ֮»ƻվĲڵĺ飬ܡƽٶΫˮ
˵ӵڵ飬飬˫üѶۣǱ㽫Ŵ뻳Уȥݻϲ
ϲӳϼһҦзʱѾˡδǹ飬ȴƼϲȥְҲ⡣ΪʾԼ޳Ըϲܳаŵĺ÷ӣӳǽé
ִϲеʱ춼Ѿˣ·ģҲͨ㼴ߵԺСֻ˫ֶŸһ߶೤Ͳϣǿ
ҲǼ˵ģ㼴սȥڹô漴Цƣùܿ죬׶ָءƣԹܿ죬⺣֮ν
ϲҲתԹԼԹܿ족ֻǿͷգܿȴƺԿԼԶǡ
Թܸ£ԹܳԣԿԶܿվ֮ʰɣҲվǳ֮⣬ɴ˲ԼԶ
ϲȻͷֻ˵ӴǱ߰ϻһ֧ܣȡһǳ
˵˰ɣҶ¶ûɶȤ漴ɫһ²


ڶʮ ģɵ鱨
˽®ȼӻڳڵţݸϲʵҿαΰ
ҴҿüǰӴͽδɣԽƫģ
˫֣͵ʱͬʯղԺһҲųʷ˾ʯյ˽ˣ·𡭡˵ƲЦǹʱűҿѻȸĸʳѣĿЦ
ʯȻԺţΪ䣬˲ܲģ˼Ƹʯն¹ԭ¡ǹǰ飬δر٣飬δġ
ϲһ룬ʣ˾£Ӵڰʱഫô
ͷҡͷͼ˵ҪΪ棻ǱǲǼ١
Ҳ˼ģȴֲ¾ϣ
ϲЦŰѸղŹǵͲӰһӴʹԣҷΪԹܿҲܿɼԶȴղܵø֮ȫò
ԣ˫һΪȫòΣ
ϲ˵ӴԣʯʵΪпף֮ˣȻˣ֮򣬹غıԣ֮ԣ߳Զ֮顣ܿ´ƣҹǣ򲻱ش飬֪ʯ֮⣻޴ܣɽ֮жϣԼֺαس
Ե˾󽫾ȻݣɲۭʹӸߡǰܱ߱α˿޴֮ܣΪ󣬾ٴʧǻҵͷϡ
ϲ˵ȻˣҲ
ԥ˺ܾãջǷֱۭվ˻㱨˵ϢԴδ׼ȷֻǲʯսʵΣαΣλԤ׼
վʱפϼҡҴأ飬ģɣƲ죬Щģ㶼һɶ񣡡
ǰϵΪ̫أΪ̫أվפڴˣܲ˴򽻵ֻվưһȷС£ݣԳɡӪֹ̬ˡȥܲڣֱƹ̣ѹߣ´ɶǿѹ򣬸ö֮ǿἺ˭
뵱ڶݸϳɳۭնܸվοǸӵܡƢҲСأʹìƵ໥䵯²ϡۭǶùȫֵģаٰı⣬ֱʳ͢ݸҲҿ¡
Ȼ飬ӸҲǲҵ֮ġ˵Ǹ˾ܹµ֮ںƽܣдսʯջҪָηϲԣ޴Ϊ²ⲻǾͱԽбµȥºˣ֮սԹۡ۲ˣվʵҲûǿȥ
ν֪֪ˣսָ˽Щϵݣɽơͱʡʳԣ̶ȡͶźȵȣҲҪǵзͱʴĸߣȴΪʿδܹƳΣʵȡ֮ơȻΪһľʦҲҪֹıΪ֪ϣֲȱ©İšܹ֮һǵҪԣʯţʯŶҪ˽öˡ
ҪõĽܡ֮˶ֻʯǺһԱͨȡӱóɹʱ򡪡ҲһʯԼϣҲʯյαˡΨȴ˵ʯձݶ֮󻼣ƽ
һںʷļأҲڣӪд꣬ϸ۲оʯպű˵顢־֮ʱٻЯֲ֮գþѾʹ¼ϸֹһΡʿɳţȵ̨Ȼ䣬Ȼ֮ӡ
ˣվȱսԷͲʿɣûõϸܡõǶܹʯţӴ͸ǴȨıǶȥɡζġʯԽｫжȻС
ʴվԭϣԸ׼ȷ鱨ģɣܲأеҲȫƬվɴ˿֪ʯǱҪµģȥΣıͼݡ
ݣϵֻҪԷҪ룬ֱһԥࡢпͳɡпҲֻձؾѣʵܵıʯչεݱҪˣܣڶ߿ֱֺӰҪǺϻвδ𡭡
ܶԷʵΣαӸ߶òԮӦʣء˵αͷһֹƶסʯԼлᣬȻתΪʵ߼ӴͶѽ
Ҫ˵ʵܲá
ǹ³һȥֱɱ䣬ƻ˾ڵγ飬ȺĵҲ޷õվǻᾡܣʵģ˱ɲԸ½ǶȥͶ޵׿Ӱ
ԭʷϣȻûվ֮ȴõ˶ϲв죬ԼļͶ˵Ĳ䣬ˣվ䡣ʵʱӦѾսΪʯˣγۼֶ۴桢õǿֿ£ֶʱ⡣
վ֪ԭʷ켣һ˵ܶҲɰ֮ƱȻı䣬ǲǻ߱Ҫԣв֪Ҳڽ꣬ξݣԼҪֱʯպͲڵҵʵɻ㵱ǿа
ȻǲʹķȣṫԳ湫ǧԮҲ֪ǷܹϵüڼأȫһƱӸһƲۣ͸ÿˣʲôƢԣΪ˻ȡ
ʴ˲ʵαʯԱﶬҷŹΣվԭǴȥйһڵģ㲻˳ݣҲҪ˿ںʹһȻʯ֮⣬ǾͲܲˣֻǡôȲźأ
ɴӸ߱Ӫ˾ѭ
ʵ˵վĹϵҲôãһٺٲñǳ飬͵ԼϼҴĺΡ̡յͽڴǰͱӰʵǱӵġȥ̸Ҫ£öµľɣ뻹ðߡ
ѭڻرذˮ֮Уرͨȥæ¹ڳӭսվƺΪ֮شЦ
ЦˣϽҲƴǵδ£˳ƺ
ѭΪݻ£òǰ볯͢һְȨΪȻ͢δʽگϢȴѴࡢ
ÿ֮Ҳ֮ʶѣһ췽̫ԶƿأֻþˣѭôԼĻ£ְֽ̹㺣óʱҲҲʵˡ
ѭҲȷʵ̤̤ʵʵЩ£úóĻᣬѻ廿üʣھˡأԼҲ˽Ҫĺȴʼս費ֻʱ̴Э˱ѡֱ˵пܽλŽųʣʮɴ˽ǧˮֺˮ
ԭݣڵʱûʲôĸ塪Ƹۻһںء˵ۭۭ֮ΪʶóĺôʹתݡȻûлҲкʱĸֲô
µ˵࣬ǰõĽ֮ѭΪ£ͬʱࡢݡְλר˾óѭܵ뵺QһȦ񶨻رΪεء
һǸõҪӦ򶫱غֱƽݣԱ㼰ʱͨϢ뵺ϱ֮Ҫ壬λñȽϺã˴ȷʵн۵ĵ֮̽ˣʼˣ˵غ˴׳Ϊڡ
ѣǾɣ
һʱ䣬ѾȫɸۿڣĺˣԽҪϽɼ˼ʹļﶣ죬ӶҲʣöȻԼǮģ˽أ
ʹطҪǮۭпԹӦЩȻҲǰæ§ǮģӶ㵹ҪҪޡˣĲ衪ֱݸģֵĵΪվãȶʹһϣվʹ˱üΪǢ
ܿӸ߾ͽ⣬˵ҽ껹ҪȥԮΣÿĺæԱ֮ԣü˵ȥҲ뽫˵θླྀʯ޸壬Ѳѣ˱
վң˵Ѿõȷе鱨ؽΣֵסʧأҲҪ⵽ɾвʧ췽Ҳѱ󶼶ɻڴˣʧ֮
ѭ˼꣬ͻȻ΢΢һЦڵ֪ϵض㣬ÿÿܽʹѳ׽⡣һƣԳＯ裬ܱԼεѹ


ڶʮ ôӮأ
ˡƽཻ֮ʣս˲Ϣ䣬֮£òҪ̫ƽöˡ
ŏ|塢ȲѾΪ٩ܷá׿ӦղȽ½ƽ桢㣬潥ȶɽԲ٣ȴȫ޹֮Ѣ֮ˡ
ʵϸ˵ŏ|죬ǷɽȫΪԭң룬ʼóƶ𡣵ȵӡ֮䣬Ȩȹ̣ԭǻڽϵıҲϷɣΪáѵ½иѺ⻹磬ʹʧȥҵȻҲƽ
ȻƽֻǱˣʵٳˮ£ӿ
Ҫԭǵ˾εЭˣԶԭı˾˵ûʲô£ΪҺ񣬵ڹȴǸƫڷƵģ߿˵ҵļɣɴ˵ܸ֮ζͶõãҵȽɣ콥Ϊ˾ϲ
ߵ𣬴˵뼯Ȩڴѹ˽ţΪ˶ֶǿӲ÷飻ȽҴ룬̣ȶΪһҪ񡣾˾ұԣƫǰߵģ˾Ҳǲ̣֮ʱ˵ձƫںߣΪ˱Ȼƣ˾Ҳֹˡ
뵱˳õõ֧֣Ҳ͵ڵõ˳֧֣͢齭֮󣬱ԮЭһٵ˵ľǵǰɽ¶ˮȵһȨ֣ȴӼǰȻ˾Ҫѽݵ׿ȫָݡ
󻧣͸ܶ໧ΪԼū澣ũȵԭңǨȦռأԭûܸƲЩũҲ½½Լׯ԰֮У̶ϺͬЭ϶ɵҲ˸߰˰ˡ
ǰڣأٹȻ֣Ǽڲңʱڵɣɾˣ˾ȻܶݣضǺŵģʿǸҼҶûûԼĻ췢
Ӧص飬ѹһһЭȴֶ̫ЧȻٻżũȫͷΪƽ
˵ˣ˾ոƽūԺţ಻ܳáսΪһʱ͢ʴ֮¡ڽΨѣȴʹ󣬸˰ѳֽ͢οԴΪڣմݶ֮Σ޿Թû⣬Ǻã
˵£ͼˣҴȥȰ˾ȴЭ˳ȥ
ǿ£֮ͬţȻλ飬ȴϿ߶վˣЭ׼֮Դɫ
ï벻Ȼ͸ͬ塢׾飬˵Эָ㷨ϷǴҲɣǺܿͻָǰĻҾʱ͢ȻѴ̣ҵĲҵҲƻ֮κΣ
þ˵ˣӲҼڽգΪԪҲ
ʵ˵ⶼϵв̤֮ʣվΪӶԸ֮ԲŰȫƵϡ
ʵ˵ˣϵλ𽥽ͣɺܼ򵥣Ǿǡϡ
ᡢԭϵܺã϶֮׽ʵȴΪϵļţҪߣ˾ִãͱȻᵼϵĲĿ϶ȿֻͣһңᡢִȨأ
Ȼһıָԭȸ֪֮־ѹⲻˣԺǰƣֻãȫǵѹԼʹƴȨŭɣɽͷȥˡ
뷨δܹվȽŸ³ᱻܸ黹ս֮θ°ҾͷշҧӲͦŲ飬಻֮ѣᶯҡϵȨ
˭òվס˽ŸԼͬѣ籱ʹԭ˲ĹۡưôҲ벻סôӮأôӮأ
Ϊï뿴㣬ԭ޳Ťתϣֻ㽭ϣۣʮʮ֮󣬲бĿԡԭʷϣ϶˳һ⣬ûҪ˾룬ǲѴͷװģȥ֮εһȦ㼴ձˡ
ѱ֮ʱȨֻǧˏ[ǧƥ̣ʹļ˵ôžӦ۰ˡ
ʱϣɵĶһãүү̣ƭһЩʣ⹦ǾԲڽͷȥġ̶졢˾Լ˸֪˾˧һոͷگ˱
ϣʹ˳׾ѣñ롶־ԭֻԼһͷϣֱӱᵽ˵ʮȥ
˾˵ˣòҼҾѣ־УҲǰʮÿƵĳ͢ز֧񡢵ЭĴ󵨵ƽ֮㵽ľ棬٣⣡
ԲЦΪ֪ʵ˶ֻ֪Լеǹˣúȣս֮ŭģԼ߻ء
ӵܽ飬ǲٸţԭˡǰҲٳΪǣҼӵܣǹ˼ӣֻ˼Զ֧ȥӦ£װɥʧعںõĻᡣǲӵܵȥһϵųɰ
˭ȥأʱ򣬸ߣӻԾȵ㽫֮ʱһȴַ׷Ҫ⣬ᡢ֪Ҫǰ²ʾ֮⣬Ҳ⵽СɣʵÿͷϣҪǵ˦ô죿Ϊ˼壬Ըɵ¶ҲǱ˳Ϊð
ï뼱֮£һ˳ˣȴֵֶסҼ䰡ᶯ˵һ뽨ȱ޼ɵ˵ȾҿˣվϼʢһģҲض˶ѣȫŲҲȥҡҡ׹ķ
ջ⣬˵֮ڣԼڽʱÿ֮ƺشӡǲ֮ϣΰ
ΪʲôôƵʱǸСӵ֮ûס廳丸û˵ԡֵܸʲôرĽ鰡
һԣҲˣæ˵Դϱ飬֮ÿ֮ãԴΪǣ
һţ鷨ءMǶǵ鷨ҡҲ֮ȿ֮˵ǹѪϲ鷨Ŵӣڱҵ鷨ȴðκʱ˵˵֮˵̵ĸߵСֶӡ
Ҳ鷨ң˵Ĵʦ鷨ڹ֮УѺ崫ˡ
ǽû꣬ԭȸءչȱ㱱ͶȥˣȻҲҪϹǳ̣ܶһڽ֮ʧʦҲ˿ʡʵʱ屲ȴ⡪Ͷõ͸¶뷨˵һ꣬ҪУȥʦ
ǡã֮ڱ·ݣʮ壬ʽ˹
ӶʮڣʵӺǳǰֹע񡷼ƣʮҲӣͬʮڡд˵ʮڣʮؿܳʮڡȻǼ٣޴ӿ֤
κ֮ʣձʮ嵽ʮй֮ԭȻ岮϶ɲãҲˣֻӡһ֧ͬ丸ӣΪMM򣬽أھְ֮֮ڽ˵һȻ֮վҲ׵Ĳ
ɴ˱㽨֮ڣصҵõΣ֮Ҳ
¼Ϊй񣬲֣١
桢þ֮˵֮ѧΪȥüȻòͦϲСӵģԸ㲻ïԼΪ̨ͨҲܸ´Ϲϵ֮Сָճ꣬𣿾ȥõƨɣҲ޹ؽҪ벻Ӱ쵽ҵɡ
꣬׿˴¡һת۱ͨطʦѧϰ鷨Ǻ°ֵҲͬС
Ԫ԰Ҳûڵ̫õĺȣˣǾԷͷġ˵զӵأôң
ȻסֵܡױбԹ˵ǰã±ᣬҵҲѵóͷ֮ա޿κΣˡؼ벻ףСӣϴ֣ô;Ȼܳɹأ
ֹףܶȫ벻ףԵô㡢۽̫խͳԦʤ֮־һ棬Ҫģ˶ԭΪη;Ͳȥնطܶѵɹô
͸¶Ҫ֮ȥ뷨һ˼㼴飺ֵҲһȥɡ


ڶʮ ݺ֮˥
׵ܣ귽ʮ鷨ϵ츳ԣȴΪ鷨ҵļλֳױȫвοġ
˵һ֮֮ϣСҼҰ֮ڽҵֶôȥѧ鷨ˣҼҰѼ󾭽ķΪ֮ΪӢ֥
ɴŻᣬҴҷңֵ飬ʮ˹֡ɹҪ֮һͬȥˡ
ף˵鷨пɹۣδѧȫֺαȥѧңԴ󣬲ԣױںֱԵʦѧΪ٣ɹ˴˾ΪԤ˲桭
˵ףʵ˵¡ױ˵㲻ûϵֻҪ֮ȥʱô죬Ҳô죬㲻ֵô˾ĻģҲԤȱ̬ȣǽĳıš
ʹѡʮۡ飬һҴ󴬣ǳ̡ƻݽϣȥݷأȻĿתˮֱͱ۵½ˣ½·ȥ
зֹһգ;еҲ̫ƽյִ֮ͶءһܴԼ٣Ϊ򣴨ŻϵͣǸƲ۵ġοǸСң֮ڣض޲֮
λߴһź;ҪͶͣȻҲ˸صšؼţ֪Э֮ıԳԾɫȥȻЦ֮
ԭǰȥʦѧ鷨ġһָ磺ѵҵ鷨֮ô
֣֮漴ֵ鷨ֹƮƣϸӲ絶ˣɼ־֮ϡ֮䡣СֶڽֲѧҲ
زЦȻ˵ï뾹Ȼ⣬ʹ桭ʹ֮ðգԶ潭вβңҼӵݣ۱򣬽գкοɾ尡
׶꾿ΪαУôӵùٵķأ
ȶȥ֮ȴǮ䣬ԼǰţӦʱ֮ߡ
Ǯﹰֵϲϲ
üʵǺңΪ
Ǯ˵Զï빫רõȲпϸ֮ϱ֮ģǰҵԼ飬ÿ๢ֻȴܸɽ֮ï빫ΪԪۣԼⲡ
νвԱСŵս׿ͣ˾ٱȻɴһ֮
˵Ƴһ䣬ˣδ֪ʿ䣬к춯
ԥһ£ȻظزܴȻϲȡǰֹ֮ѣʵز֮ģֻѹְˡһگ£ͷ׿ͣȻܿ졭
ǮЦν֮Īǿܡ򡯣Ƿıȫʿӡ
漴ؽ˵ǲʿӹ磬ϣʿαŵطѾؾֲ࣬ѣʶУɴ˶ʾݽƽѡ
޵ӣϧȻñΨִڳ֮͢گַʯԺ֮䣬дսᡢϾϹˣʿںС
дگ򽨿˭Ʋˣһִｨ֮ȴ䵳տʹʿ˵ձӦˣһһ䣬Խ󹦡鳼ݣԭ°գ¸֮ï빫ԹݣʵΪС
ҳͳ֮㳯͢ɣһͳֻ֮ʹ˴ɽӣΪ֮𡣴˷ǹҷ֮ԳΪҲ
ԣϲ֮ıȷʵʵܻΪ¡ï벻ܼˣʹӱϣȥȣ񲻿Цô

ءǮı˵֮ͣգٵ۴ϣ·ɽˮҲ⡣վûôԶŵСӣ̰棬мεڼϣȴ£֮Ϊ࣬Ȼˣǻɿһһء
ִ֮ʱͶ֮˵ųǶ¹ɽ¹£Ϊ˴ʢҵȼȻ;ɴ
֮Բüʵ£ͽʲôɿģ
Цֲӣ·ͬ¡ݴ󺺽Уϰͨμ¹ˣԳɽϰͨɽ̶ʯ¹ڡɽ˸Ϊ¹ɽ
֮ʵɽ֮Ϊֻأ
¡ֱָᣬ¡֮ࡣͽ̴룬԰Ծֹ£ʶйʷϵһڡ¡ʹΪˣ𽥳Ϊͨ
ҡͷʱΪ£СȴҲ֪ˡ
һţᡢֵܣŷ̵ģԲŻʱ˫ҵڶֶǡ֮֮֮MӺ֮֮֮֮ȣ󴫣ĳ֮ĻһȺȷ˵֮֮֮֮֮֮ï֮֮֮
ȻԴӲʬ۶һפȴвӵܿʼԷ̸ȤϱеҪʴŻȥ¹£֮ԴûʲôرȤ
Ȼ˵¹ɽ¹»ôһʣǷԺҪûг̣ȥ֮ջ׿ͬ顣˭뵽ȴ¹µʱ򣬲Ȼ˾С
˾־ţ˾ܲ˾֮۸˾ѷӣݷξ루Ӻĳĳξɢְӭݵ˾Գ֮λλӣϽɽδɽ㼴ţȼ£վֽ˾Ļ
ԭʷϣݣ˾˾˾мֶ˾ڿƽǱʯոɱˡʱϣ˾úõشȻֲ˾£˾òҲûҪϵ˾бȻֻɢҶѡ
ǰã˾˾Ϊء⣬ʼصĵ̶嵤šϸ˾вôԸҲûҪ˾У֮Ȼƻ;Ҳûȥ˾С
˭ȴ¹ɽ֮ϣڶ˾ŷġسݵæֱڵԣȴ˾ƼˣңҼ˶ӣȻףȴǲֹ񡪡ڣд˵ô
֮ǣǣΪأȻ֪̫ʧְǸϽҽйʣļҵӵܰ
˱٣ֻǰͨ˾һҡ׼ҵĺӣвϲʣڣڳ䣬ڽдˣԶУ
ӾߵϷʦ֮¡˾ˣȡֽʣӸ鼸
ԭ̬ΪưҲ³ȵ֮鷨ȴĿ࣬Ͻֽ³̾Ժ֮壬˵ȼѻܣ漴ӣ˵츳ߣССͱ˵ĲŻǰ;ȥǧ̣и鷨֮
ͬ¹£Я;̸鷨£˾бϲˡദպ׸ǣ˾ж˵Ƚ齨֮գһת岮ֵܡ£ҵˣ֮˥֮ʱ
֮䣬ϵݺᣬⲢҾ֮Ⱑ
׶ŵŵˣˣȻķͶ顪Ҫ֪ڹţ൱һ궼󣬸ġˣ˾һ鷨ʹ塣
ǾȻõ̫ξټ̩˵ǧУд˾Ȼģ˼顣ʹ˽飬ТǰУǸһ߰ɡ
ԶТǰʷйù֮ʱףʾԸٻԶúϵȥǣͭأ֮󣬳͢㼴گתԶְ
ТȻҪȵӣȻǰУİ£׶㼴ԶС
ȻзֹԶһŶѣвŸձʷְ֮ĳf˼
fǳ¹ˣϼҾڿأԶһߡȻվūҵТҪǿӿңТԭ𣬳fѽԶͬ˾Ļ󱱹壬ʷ
ܡ¶ˣζͶĳ˵ȫǡӡ֮ԡڵʷ֮󣬳˼࣬ڳ͢ʩĪˡ
ǸųָˣȻºΪɶϱսͣʵɺñְأʷٹ٣͢ʩ°ȻмԱϣ˶жԳʸ񣬵˭㣬һС࣬һܾ࣬һ⣬߶ݰ˲ģ
˱֮⣬۲ĲԶ˼ͽf˾Ⱥ飬ƶӣβǰıְأ
fҡͷ˾ð


ڶʮ һأ
f˵˾ôأԶʵδ̤Уεó巸˾
f֮ǰ˾鳯򽫺Ӷƽ͢ȴʡĳΪڹ飬裬£
ԶԣȻһʳf˼ȻΪ˾Ӧ񣿡
f˵ǵȻġ˾ǰ̨УΪ˾ºܣ˾ܸܼ𣬹ҴУںӱԵԹӣ˳¡
Զı飬ƺЩΪȻЦЦ˵ҹ֪˾βϻҲΪڹиƣЧв֮£ǿһ鳯Ϊȳ⣬ܾչ⡣Ȼ췽ǺεȾ氡
󽫾ͳ£һԸ̨֮ʡּѣ֪ȡ᳣࣬ݻңٲԣƽӦݣԾߣ˾ڹпƶȡ
ǾͽԼݣ¸ԶһҪݾӦò۳ΨǾ١¡Ϲƶѫϰͳ£Լá˿νߣʺԣܣȻΡʮһʤ٣ʮöմ²ֵ̣ңΪࡣ廪֮壬ڱ֮
˼ӣ¡ϹۣΪ¡նͺܣƽݣϹƽ֮ң֣˳ƶڿŵڣȻǳͷġ˵Ľմԭū̫ӣȥ²ŽȻߴ̳ʱֵ࣬ҳΪ¹سʹ¹ư֡
ûһ廪гȴΪɾ͹ҵɥδϢ֮ʣֻسأҲãҲգ֮ţþ˰ֱӰճߵ;ְأ
ɴ˳f˵ˣȺɾΣŵڶù٣β𣬼ٲˣТݻʵʱ档һԸ֮湫ȴָ߾֮顭
ľͳɷΪо󲿷֣оǳֱ͢ƿصͻָԼʱҪڵͱõפ;
оνġ߾УǰҾ߾ԽˮУܱʮ֮ڡ
಻٣֮Ϊ˼پѿ֧˴ÿ󿤳ˣСŲʮ˶ѡͬʱȴӵǿǧˣйǧˣСһǧˡ
ңֱƾʦһӦߣʮоȻҲȫפͬ裬ڵ´ҡɥ֮󣬳͢ؽӦתΪоȻϧǣʿɲϽȨ
ҲǿģһĶ飬׹黹ڳ͢Ҵеǰͳһ󽫾ֻλѣʵƿооԼУξ˱ʹָص
ֻǷǧ˸͢ؽУѡ½оȺţԻоߣ軤ͳ֮һŸ٩
f˵һͳˣȳ͢ɹŵУξ޾²ܣֻŵ㹻߶ѣνֲ֪˭ĳ飬ؽ߾ҪôҾıΪоҪô·ĽȫѣԴµ׶ԸһأҼԸ㣬ҵϸľ˲
УΪǰ߾ؽ϶ҲЩ֪ĹԾľôܴ̣
˵ԶųУᡢ桢£䵳˾ڹн󽫾ԽоΨ޴࣬ȴ̩޿ɰã˶ؽ߾֮飬δ֪Ҳ
fƵТһеģµûôһ£ҪԼͱöһ֧װɴ˲Żᳫ֮⣬оЩˣݸšԻ£м̵ģ
ʴ佫֮Σ൱Ⱦٺԣʹ޲߳λҲ
µȥȴѹû˵ˣֱᷳŴ֮⣬ȥԶְ
ȻֶfѹԶ˵֪ٻ˾ʿԡʿ֮⣬˵ʵ֪˾زϹ飬Դ˿֮ҲȻִ˾鳯׿Ψޱ˵չ֮˽ܣ²ʡ
Զͷԭˡ漴ˣȻ㣬ȴΪҪ󽫴¸֮飬أɲǻᱻ˵ǹʹԸ񰡡
f̾Ϣ˾֮Ҳȣʹ˽Ԯº£Ƕ浶ǹɱģܣΨƱ𣬶ţ򶨣ûһҴϱ߶ܻ˳⳯ҰָģҲûޣ֮ͬӣǴ˾Ťת
˾ӳ֮ѣΨ񲻿ϻعǱѣϧգ
Զҡҡͷ²Ტۡմ˾֮ѣΪҲ֮ѣгҲ֮׽⣬ֻҪҧأɱȥɣڵ֮ѣɾûô׽˾ʱҲûٵİգڹ֮֮ǰǾԲϻġ
f˫һ̯˵˾һΪҼƣΪƣΪΨΪҼƣΪ˾ơҲǵ°
Զһ룬˵˼ȻһΪΪֺαη˾ϴа˾ؿʣҳᣬԴǼ֮䲻ңԾǮ֮Ρһ£˼֮أ
fЦһʱһʱմ˾췽λʷز£͢׳̨ʮͬأһأҲߣϣ
ԶȰ˵һæ˵ûģ˾㣬Ҳڻͷ㣬͸һ˳кģfȴֻǿӦˡ
ܡ¶˱㼴װ͵漴Ӧ֮룬֮Ҳˡ;϶ѧʶ鷨Զf̾档Т꣬˵ѧ鷨ȻҪı֮š֮ܣҲģΪٵù٣ҲԳְ
ױŵẉ̂ܽʵΪȻ˽¾Ͷ֮˵ˣ˲ūͺᣬºżʱˣλǧʯ㲻֪ߵغˣѵҵȣ񲻿Цôֵ֮־ͬҲͰˣɹαؿڳԡ
һ·޻ֱֳ֮ʱͻȻһ߾ģ۵糸һԱ;˼ݳԶԦ־ϵŸϽͣ㸲
ܡ¶ԭڳж̸״æÿУȥֻʿӰнԶԶ㴧ģΪн顭ѵ˵ūڶô
f׵ū֮ƣܳð˱ش󷢱֪ڣݣȥΡ

ϲȻļ֪ͨãսȡ
ʯű֮ƣαΣʵǣȻսԷѱһƣʿȴŴռǡһǿǵһԾ֮ǸıԣδñǾͲԤˡ
ҪǣʯΪһ֮ĶܴĶôôɶʱ֣ɶʱ֣ͬԴ棬ɻи͢ءȻȨգнģڴķ롪ǹءҲһԿɾġ
иšھô鷳ʵڹҲˣԼľΣ˭͸˭ڳ͢ʡ
ؼҡ飬£ڶȡƣҪƽݣϱɱȫʤһãʹ¹֮⣬ӣ³ʦɥܣõ˳ʤһֱɱô˵ܱȹҪװҾֻҪסϼܱ߸Ҫ𣿸żأ
Ƿ֣֪տ϶ԼӮͬʱΪ˱Ȩ֮֮価¸Ĺ˵ųɡһʯȶԼҾͷԾԮΪˣʯδ֮ǰԵľжֻԤӡҲȻܵ෽⡣
ֻԼȨ޷ΧڣӶƽ轨佫ţҪͳĿ£ʱ׼򶫷ӦԮȻȥ˵ҡˡ
ʮ³ʯչ󽫺ĪоǧֱָΡѵñ˵˳дϣһվԮΣһϣԷɾɣͬʱѼֻڵ׼ϣ˵ˡΧκԡ֮ߣֻаԾںӱսܹϺϣҼӷѹ


ڶʮ ʧ
Զ˾ã׳ӭ
Ȼռ˺ֶܶΣ˲Ų㡪ΪӺض˿ϡ٣ڶǾ͸ˣȻͨԡ־̧кŵۣ˵ȳˣǸضӵվͬһϿѡܹ˾۵ģȴҲࡣʴ˳⣬ϸ֧ӵƽѣҲò½ίΡվҵ׺񰡣ҪȱοЩ
ʶһӶڽȵأݣһ췽Ҳ½½ô΢ĩǻԼоְֵؽ£ɳΪ֮ˡ
ȻТദʱ䲻ΪȻܲӭġԶҲ£췽ĵһסۭվѭ⣬ȫӹԶһӣҲ֮ܣѧϰʵĶǿǮڱɹˣɲƴ֮أ
콫Զã̸췽֮£볯͢ίԱӵľ̶̽Զ鳤κְ
ʵԶİţиǾǹĿǰĹǸļţҪලǸ㷢еڿɽһѺ֣ŵȴһͿôԶĸ֣ڹѴ
ТĶԴȻӦ漴ĥ¶˵òˣŹֶõ˼ͬ˶УԸټĻ¡
ԣ΢΢һЦfδ֪кܰ
͢ĶмϹȻͨڷµ̽fһԼ⵽ż£ҲŵġԶϣòԹ޳fһfԣδôһӶѣҶݣҪһ
ԶʵʵǰfԼ˵ĻҪǽΪʲôҪôһ¡ñϤһԣЦ˵˼ΪТ֮ƥˡ
Ӻܶ࣬еĲָ࣬ײģǾ͸ϡˡԶԣfӵģĿǰе״ҲűȽѵʶ䲻ʳ˲ţ뿼õ뷨ҲԼıϰ
Զǫкܣ˼֮ŹԶʮ
˵ȻˣǾ͸ϽҰɡ
Զл漴ȽŴһԤ룺˼ΪϴҽΪȺСڣĻԹȼԴδǫ
ЦЦ˵˼вţ⽾ΨĿʧܹأûϵйɡ
Ǳٳfˡ˼¹ڣ룬ǰΰݣҲûʲôʧ֮
Ѽ䣬ñ˵ˣТأԽҲҵ̻塣
fôԣ΢΢һ㵣˵ԹȻ飬˾ʿ
õվںǽƽȵģټСԱʱ򣬾Ʋ쵼ڼӣҪָˡݵĸı䣬˵뷨ƢҲǻ֮ģڱаǣҲЩ
֮ʣ֪ϷҲðڳǫʿԼԶ˵˼вţ⽾ԽԽҪȥé®ײϳɽԴ£ҲһЩƨ֮߱ɡ
˵ԶټģܵøТӲôؼģòǵúʷмسfˡʵУ顷Զͬδ棬һȰڼӵĵ
fҲȦӣֱԵ֮Խ̴˾֮ģΨ˾̨У꣬ƣʵʧҲԸס
˵ϲ֡Ŷкã
fһָ˾һŵڣ˲š
ʵȺţҲȫŵڶ˵ģвٶǾոų׾ϵý¼֮һΪ𲽵ʱ˲٣ݬѱ棬ֻȽãӵܣǾչţЩʿӾҪ÷ḻһЩɣְι٣Ƚ֡
˾УȻǴмεĺҪԱԸΪࡣˣ塢·µڣû̲˲ŵڣΨǾ٣Ȼɼˡ
ڸһĹͨϻؿԶãеĺ岻
f˵һͨΨͣĺô漴ָ̨ƶȣֲ֮͢¡
ԭֻ̨ʱѣϵªְܲȱʵ˵ͳ﷽֮üȸƣʮְȨȷ֣ʹýṹϽٲżúͳƤĿԣȷʵó˼̾ġ
ΪӺֱκ̨ʡʡͬƷȣƷֲ£ʵְȨ໥棬ܲñȺĹԺΨɱǳ鶼ǸȻзֹܣȴǸί׳
ֻȷԺ£Ǹί٣ְȨβܷ
f˵ĵǣḶ̌ʿˣԣѡùǰ߸ȫͬƾ٣߸ϳ˼˵롣
νáɦõ̩ͨ漴˵ʧˣfһʧع̡
ʱձΪũҵǹҵһҪ񣬹ֻĩҵѡȻᷢչˮƽ˵һġΪ˾ָپãҵ˼ҲΪ޲ףǡ㲻ܰѹ̷ŵũҵƽλ
Ҫýһϵж̼֡Ľڹ֮ңҲܳΪ١ȻĿǰԣΪСʹ˼ѽܡ
fϰĩҵеũԽҴˡ̼֪壬ǹáլʹ֪ΪҵһʱУ͢گ̼ҿơ
˾ʹֽ̼ޡӹáʳ飬ͣ˱Ľ֮ԷΪ̣ػģǴڹҲ
Ҳ̸ˣڽ֮ǰڵ˾۹ܾãԴӦ֮ߡЦЦ˵̼֪ʣΪδء֣֮Ҹߣʦȹ˲֪壬кڹô
fܻ֮Уż֥Ϊƾ
ñܻˣ֥˭֪֮ҽΨ֥
f˵֥㵱ȻðƿԲŵڣɳ̼֮ҲΪ֮вſ֮ãƷȡΨɽɷϳڡ
ɫ˼Ʃƶ֮ΪũΨ޲ݣһ֮ʹ׻ĺأɰ޲ż֥أԵʹΪȻޣ֥߳
ʹ߲ܹȻ߶ܸ׿ϡ֣ղ̱࣬ʯ硭
гôʱʱͻ룬Ǵʯ֮Ḷ́ҵƻ൱֮
׿̵ȣղʯףʯ磩֮Ҳũ֮ңֹСİݺߣĪҡڱ˵ȶ̼֮˲ΪѵնЧȥռô
⽨ʱȼƶɭϣʲôȼˣӦʲôȼʳסУơԴȴûԴ̼Ľ䲼ȻҲܸͬˡһ£Ҳϸ
óƪۣȴòƲû˵fԷԣȥ˵۲ݡԱ߶ԶŴ˾ɫеÿļϽҸ廰ʳfһʧѲ֪ʧΪΰⲻ찡˵һɡ
֪͹ҵ⣬Ҫ˵һŴʿжôѣؼǺƽȵĸôȻʵƽȣƽȣָ̼ƽһ쾭ôҲ¿Գf˵
˼Ȼȥˣ˼Ҳֻñ졣վбҲһ𾢶;ţصƢʵ˵Ƣ̶ֳȣڵСʱͱ˸͵͵ˣʷְ֮
ɶʱ˵ɶʱӦñ죬ʲôҪֱԲ䣬ʲôҪȦӣǻۣ˼еġ
ָڶʧΪ͡
ճf˼Ӧ̷ָأ໧񣬿չԾֵ֧ģȴ࣬¼͵ĺһ
õͷ֪֮Ȩıȼ꣬ԵͻΪұ񡣴˼ʾò㣬ԶΪ֮ˡ
Ȼһû˵Ǿֱ磬ܴԻڶھͱɺŵĵū澡ѵӡԲҪȦһӣǻϰߺͶԹٸ͵̰ȥȷָء
һ˸ͱ۲ԶˣʧΪΰ
f˵ʧ˾̨ƶȣЧ֪͢ζںְ֮ģ
ԣ


ڶʮ ʰ
ɹйŴеĹְ˵ʼ뻸衰ɡԱ֮Ҳһͱȥܳģ˵ɹ٣ô֮󱣣̫ٹ]Ӧɹˡ
ɹٵҪְȰɾԳ͢ʩԼشɴã»ѫΪ򡣴»ɡʿȣԼټСɢг̵ȺŵģԸ֮
ƴҪɹʰšҲڡְ֪Ϊ˿Ĺʱ֮©衣
˵ˣɹٵҪְԾģָܹĲʹ󣬼漰۳ְԺʼ쵼ȨԼȨҪֶ֮һԴ˾Ȼ𽥽ɹٵְֻܷɾתΪʹ١Сɢﳣ̵ְݻΪ¡ʡȻ𽥷ΪԼĹߡ
ɹٷʷٹ٣ǵδԺ󣬶ߺǫ̛ɡָ̨ʷ̨ܼٹ٣ھķְȴήȨ֮ʢ
ȻϷһĹԱָĹʧһȻбְ⣬ɾȱȻ˶ᰡ֮ą̃ɺ𲽳ͺơ
f˵̨ǸСھļܹƣΪʲôں֮أڳУɹ֮Ϊ˷ɾ̨˾Ȩ˿Լɹ٣ʱָʧȱ©Ͳ°ô
⵹ȷʵôǰû뵽ġһԼǫ飬רϣ½ı֮ڣڵҲʱֺαصɹ٣ôվ˭һһ˶ţʱĴʶɹ֮裬ѹûԴȥ
óf֮ԣԶü÷ʵΪ̨˾αɹ٣
˼˷ʥͣ޹ֹ˾λй޿ںߣȻĿר϶У֮¡бݣ̨Ψ˾һ˶ѣɹ٣ںԣƵ
ƶȣɹǡģµָžıʹֻҪ£ǹԵܽɹ١ԱȻҲںɾտڲԣҲǿ㣻ɹԣʧְɹ֮裬Ҫγһɷʹϰȡ飬Ҳϰڱ
ճf˵ûвģֻб˼ʱָԸҡжܹΪٵȨ죻ݸʷ߻бݣ־£ʵҲ͵Ͱ뼶ѣȻ½֮£ȴûб԰һͷġҲɡʶҪרɹ٣˾ڹ̨ҲһԾŶΪɲ˿Լأ϶¶
˵ҵΪôͲԼˣȲ˵ʱ˺͵ԼЩƶȡϰɹŶ°ӣʹҲĳ⣬ҲһˡȻɹ٣ȷ˵˼ҪṤ̡ͣ±ǧԣӣϹңһøඣ
һĥҵĺܶֶιȻʷĿ飬ȷȽģ߲δؿʩ֮μأӦܶʩʩпܳǰ̲пܻ°
㣬ñÿģʶȨȫڹгԸһףȴȻҪ෽ȡڵͳ˼ķɻʱ䡢ȥ˵ҲǿѹơģٸҲûãִУΥȻԳɹ
ôȻԼѾ׼Ѿ¾Ҫ֪ѶϣΪ˼ŽᣬΪ˲桢£ȡ˵ɹ֮裬кβأ
ƶԼԼȨһϴͨԶ˶ٵ鷳ͬʱƶȵƣܹܵʧ󶼶ɱҡУδһ׮°ΨʹҲó˳ѣνδСʡΪ¾Գ˳أ
˵㲻ලԼҲӦְල̨ǰһ˲ϡȱΪ㣬˾Ψʷ˾ͳ䣬ȱ顢˻ȻƼ֮ΣҪԹģǶŵУڷľ󲿷־ʵڶ鱨棬ҪټӼලδǿѡ
ôǰᡰӡ嵽ɹ٣ϸ룬ҲδôˡΪҲͰˣԵ˭ָԻôñˣֻҪȷʵڽͨкοɾ壿
뵽ڰֹ֣Զf漴˼һһٵʵȷʵˡȻ̨ں֮٣ԸΪôɸô
fû뵽ô׾ͬԼĽԣԭΪҪȰ˵ſܼЧվ˭߳һѽ֮顣Ĵǽû֮󣬰ѹ̨ΪϽμֱܹڳ͢ģԤȲɹ٣Ӳȥˣʶ˿ɵ׼
˾ȷʵ㼴֣˾fªں֮ΣȻ֪޲ԡ
ЦЦɣҲκΰ
fԵɡ
ƾɡɣҽԲӣΣ
fԣ΢΢һ㵣漴һ£ظṫԲڳĳ
ЦʣѵǡУںô
fɫظδϣһԲδСɳԣԳЮҲһԲҹڶȥαΪ̡ȸɣΪҲ˷ںҪ֮ˡ˾ȱʧ©fԵֱԽɣСҲɣڣ´˵ɣҲȥ
˼ʱͷ࣬ͳǶǲӵģҲû˶ְǱ˺ߵġͳf֪ɹҲ˵Լ뷨ȫȷֱɹΪ˾ˣдȻˣôҪԶ˾شӣ
ף˼⣬οұţƢһ½ҪĻͻߴְȥײӣǲǰ׸Լ鷳ȴδܲЧ֮ʣȺԹ٣ɹ٣ΪҪڣϸؾöû˸ˡΪ±©ΨŲ᷸֡ҪҲա
þͶԳf˵Ҽںְ֮㸺ʧҾ֪ӣ䲻ظԣҼ̨©䵱ֱԲ䡣
Ǻģ̨ںְ֮ʰšʶʱУ˿ʧ֮⣬ֱӳġǡֱ˾еƷϴf˼ְļͳʷڡ˾٩ģûзǩԼ֣¶㶨ˡ
϶ԣᡢն˶Դ²ܼԣfٴ񣬸ĿơԳơ¼֮䣬ĳټԱٵغ֮缴ͬھˣκײ䣬ҪϱԺ˾ԡԳƵϰ߲
ý˳fٴȻ˫ֲ˳˵ġʵ˵˼òͬһˡжǰȻ񣿡
Զͷ˵ȷʵҵ֮׼ҵڰݻïԼءñʣȹ۶ΰ
fش츳½鷨֮Ψ˶ˣΪ֮ԪŲӢ֥Ψ٣侭ʷ֮ѧι֮ܣϡ漴˫΢΢һУ˵ǲ˶ô
ԣƶЦǸ˾ƳУΪʲôв֪֮ûݹ֦ģΪᡢ£˼Ǻï뵱ԼĺȡŶԪ棬ŲСĶУ⡣
Ҳռ˶֮꣬û˶ְ̨һǶԷ仹СַǸޡңô͵ٶΣǲˣ֮ǿǴңû˵ɶι֮Ű
õڽʱ֮رע֮һġ׷ǡڡǿʥ㵽ʴʣ֪֮ѡ٩˶֪֮࣬˶ࣿƾʲôҳԵһöɿڣͲҪµļˣ
Ҫ˵ں鷨ֻѧһ꣬Ӳ鷨ѹûֱ͸ƵģԽǰüˣֶʼռݴ̳˴õܡѧ鷨Ҫ˵ӵʷǴúʵģ˵Ҳʲôм鷨Ρ
ڴõ鷨ƽѣʶر鲢Ļ֮ʱǰ̡Ȼȭǣû鷨վճ±ǧԣдöˣȻҲ
ïԼȻҲ鷨ˣˮƽȴԶޣ˵ĵմӣҪӵĹǿöɡ֪ѾˮƽˣҪҪȴԴﰡ
Ҳһ˵ĿǰҪѾģǹضս¡


ڶʮ ⣬ʺ
fĻĵգǡ°ӸūأҴ˼á
Դô͢òٺ֮֮ţʿȦＷҪɣȴַֻճװ˸߹ڲԴǣЩͨͨĳҲһҪøһ֡Ȼϴ֣ԸʿΪֻ࣬ʣ棬ǳ°
Ҳɣ°ǹҪЧɡ
°¤ҪǣಿصǼйᣬʹòòԾġ⽫°丨Ĭಿְ𲽰°ԭ𡢾ϵȻ°վֻǳ֮˳֮˧˼ಿˮ°ȴ¡ʵȫ㲻ԼЩʲôЩʲô
ǰ³ƾθūþڷ˳°һ£ʰӪ֮䣬³ƾϣƸūǷԼܱߵľ͡¡ȻҲս°ǿõ
±֮󣬳°㷵سͨһҪϢ
ĩôԣ֪㡢׵ȱںδˣǰ̽αĩȹ飬󶼶
ԣ˫һæʣ˵Ⱦȥ˺δ
°ڸūԱǧ֮⣬ذʱ֮ϡ
øϽȡͼ鿴ֵūһ·򱱷Ѱȥѽûбߵĵͼð೤һǧأ
˼ãͻȻһİЦˣ㡢ܣпǰŵĵطΨһ𢣡
ƺӡδ䣬ؾϽ۵ڲࡣ䣬鸽ūڴ˴ūɽԼ໤֮ʱ𣬺֮ܲٸūΪ岿Ǩ𢶫ϷĲݾڣؾʹ˷϶á
ذʱԱĮ佮϶ڻƺ֮֮Ψǰذַ¬ʽƺӡȻɵغ󣬼Ǩɣӵ·ͳಿڹַˡϽ۵ڲ࣬˵ذϲʯԺͽ֮䣬ϱֻаһЩˡ
ūͥʵأŸ壬ٻȴĶԺ˵һη֮ĵģټϾһξ룬㡢Ӵڵȥǳпܰ
ʶò˵ˡ콫ʷԳ°½һ°ĩԸһӪ֮䣬𢣬ȡ׼ڴ󶼶
ðЦЦ˵ˡվ޳ĪӸūܶ廹Ȩ쵼ȻԽأס˵ˣǧԶ·졢βִܵ𢣬һӪܴ֮𣿶࣬·˲һⰡ
֮ܲܣ⣿ҴոݣһԶɺӶذϽΨֶѡʺĵطҾŲܣʮʱ䣬ܹչôꡢʮ궼򲻰ʯԣȡ²ݣֱ鶹ײˣྫȥף
ؼšչ±๥ɻƺӣҪذʱͻ˵ûҶ֣ȨȰŶժˡ
˷˳°Ľ顣°ƣŵӶñԹ˵ĩǸˣʲôͼ滮ԣһŲ󶼶սҪಿоӣʵеûŰ󶼶ȥףɷĩ磬ڽּļ䣬Գ𢡭
˵µľôɣһ˼⣬΢΢ЦҲҽ֮УǰƽǲƽѰӡŵô꣬棬߲ɺ޾ٶ볢ǰǣݵıʹҹƽ֮䣬丱Ըô
°ԴϲæԸΪ󶼶Ч
˵ã㼴ָŵͼƽ֮ĵΣ°һоķԡ

ݵҪƺӶ̫У·ǰżǵĹʵҲǴ淢òûд㼴ٽݡһžźƽսصǧؽʱ뱣һ֧Էضս²֮ʣǰȥԮ
ʶƽפָʾԹأҪǣʯԵĲݾʹ˵ȴģԮս¡ƵʯջҪɷԮǾ͸ˡ
ȻˣٰǸϰ߳ǰͳļһƽͲˡս޲ʤ޲ˣֱһ̫ܵ죬·ʱбжϵĿܣʱ򻹵ȥƨɡӶƽҶûȫȻһݣǻƶӵѽ
ɴ˼淵س˼ñ֮ҹó࣬徢㣬˵ǲ֮ʿ丱ɳ°鸴ñ㼴ʱ⣬
ڳҲһʱˣ֮ٿ˰ɣƽ¤ϽһǧأҲ³°β󲻵ؼ½ʱͶɢδ̫ϧԭ°ӽŽΪ˧ŵģֶԹĬЧ֮ãԼ֮⣬Գ°ȴù
תͷȥñڡ٩Ĭ飬ҹΪ°Ҧ߮ΪƽѰӵļƻǵҲ顣Ȼ£ȴΪջ𣬼Ҵ˼ãֱʵѵ󶼶Ϊĳ°Ϊôʱ䣬Ҹٴһ
֪ԹЦŰοΪȳ°Ϊ£ʴ˲Ųƽ
˫üһšʲô
ý͵ʯٻʯʯؽ̲֮ضսԱ㾡ȫڶߡµһ½ԵԵʯαȥʯ
ʵʯǺˣѵʯ֮ӣ
ҡҡͷʯһ㣬ҲȻԣȻʯᲢۡ
ƲʯҲУ˵⣬ʺҵǲʯʲôõģ
˵ĶﰡϼһɣȻ԰ʯʺΪҪʺˣĻˣһʶ
˵ҽ޴ȡ֮⣬򼴱ʯսزңѳ⡣ݾӳһڶߴ٣󽫾ܹУ͢Ҳػ֣̿ҷһԮʱǲ꽫ȥսʯǺãֺαļ
Զһ٣ʵСУδ֪ʱģ
ȻСǡ֣⣬Ҳָ֪ԼСţԭֺӾȻԵЩЦŹֵĩ󶼶Ŵ󶼶ӽ½ĩ֮ӣҪȵˡ
һڣʮ»̥һ䣬ʲô粻ģҷԮ֮ʣ겻ôʱȺúС檡
˲ӣʹֺα㣿
Ц㲻С檣ˣ١С󾡯˵ȥɣ¶ôˣٶԡ

֮롢°ǣϷİǸһߵɽ
ɽ棬ǺӹƽԭľΪդΧһƬյء롢°¹һ£˰ٲϱٲ൱֮㡣
յصһ࣬ڷźܶСľ׮һǧ룬ѣ·һ㡣յصһ࣬һ֧ȫװսǰ׼
°ִЩװһãžоװĩδѵǱ˵ô
ЦǴ󶼶һִľװҶ
ȹУ֮󣬲ͱԴԴ˽һǼװǧڡ
ǧ˲ȫǾװΪԱֻа˰
ЩȻûŷʮԺʿףøͷƵġҪ칤ղأȫҲ첻ȴҲ߱ʱһһķˡ
ȣͷҪ֪µƤֻͣԽͷģΨſܴΣ
ʼںĩֲСȵ۴Ʋܲ䡰һ족ʽҪص㣬Ƭڻرڼϡ߲Ƥټȴǰǰ򱳺ȫһ·Ҫ㴩ࡣҼȻڼ粿߲̫ۣ˿ǶƬĽҶɱͣøˡ
װÿĸģ廹ƤסΪδ̫ˡֶӽôӽϺͺнϬţƤƳɵϬף˺ɫǰ顢һ飬ټӼͷ飬ڼǶ˱ԴЩԲ״͹Σе룬Ҵĥӳԡ
ƬļȹڱסȺʹСȣƤѥ
ȫѡݲĸͷôصʿëձ¡Ӳʸͻ䲻ˡ͵أƤƣ׺
ΪҪģмﶼ˽


ʮ ֮
ڹԪǰһǰ󣬾ڹˣԭʷϣԭҪʱڡȻ֪ԱƺͷֹǺкôģ㳢ԡֻϧ򵥣ʵȴѡ
ڼ֪Դͷ͵ȡͨŌִ̼̽ǰѧżھװϡ
ܼư˰װʿһ˫һǧƥÿʿӺƥ
˿ڳеģȻûа˰ô࣬ʾĶѣõ˵ɽʱڸʿżףͬʱսװЩӵװԼªϾֻƤͺƤ׶ѡ
׾ȫ֮ӱʿ̤ɽϳ°ʵδ֪˵ȫװؼõȻش˵ʮ°ԲզࡪԼʱŵĽսʮҲ͵ͷˡ
˵ƨʮ壬ʮ幫ѣŷ͵ȫףձ鳬ʮ°С˵ȥֱӿˡ
Ŷ°Сȴ󣬵ҲҹŸһȫףҪȸһף幫ȥ
ٿЩʿ֮ӱϱʿ۰һƤľܣһ֧áʿ֣óʮȽбϡ
ǰţʮ岽뻮һԵһ˼иʿλҡһָΪ˵ǵ˵󣬿һӦװ
𣬳ʱʿ㲽ǰ벽ԴС𽥵γһ׶ΡӸںҲִ֮ȻʸҲ֮ͦųì
װٶҲ𽥼ӿ죬˰ֻأףǹĹĵ֮õɽ֮ϣоز
Ҳ𽥴ӻΪСܣ׶˾Щӡľ׮Լʮ֮ʱһʿȿ۶򡰵󡱼һʸһҪĿǶҡģҶԷĲͬʱԷļ໹Թ䣬Ҳʿˡ
һգ˫ٲ֮ڣǰ֮ٸ졣Ϣ󣬵ڶżҲаٲͬ׼󡪡ıϣȻ˲ٵʸ
ʱ׶֮Ѿʮˣʿȣöƽ쿪ʼĳ̡롢°⣬Щ棬Ҫβأì֣Ծװ˼̵ķ˵¶๦
ìδܹ˳̴мףʿǰЩ͹̡ƱȻ˵ìȻ۶ϡ
ת˲֮䣬һżȻˡ󡱣֧ô̴ıСľ׮׷ױͱΪЩбõ̫ܼЩһžװܿ㱻ͣʹúҲ𽥷Żٶȣ޷ĳ̡
뵱ʦ⣬ս״һװﲻֳͨ泹״ݿ󣬱ڣתΪӴ˼ķһΪЩʿ˵ڶ
ʿľ׮ӵȻԼܡãӰժȡڶʿõձĶֱ̱ҲвʿϰüӺߴͷꪡխָͷ쯡νͷ쯡мǺĽͭˡ
̱Ӹ£ЩСľ׮޲ľмɣһʱ顣ǰʿͬһѹ·Ƶģ쿪ǰܿ㳹ͻˡ󡱡
ۿϰñԶ˾װΪΰ
°΢΢£漴ظ侫ǿȻӲǧȴƽо
ЦЦʣȻ˾װĶ̴Ҳô
°Բһ㶣˵ж̴ôûƳԱ˵ĩΪж
°ʵ̣Ըꡣ
˵˽ؼףһ֮ѣ°䡪ʵ̫ҷˡ
ЦЦǡ˰˰پװǧԲ䣬֮һǮһһֹЧ°ʲƿǴ
°ãȻʵȻˣԲô˻ļ䣬Ҫװأ
ɫش𣺡ڱô࣬ļһһũ򣬺ѡ˰׳Ϊﰡ֮ͨ£˰ټǹʱھڶҲ
°ͷ̣ܽȻתͷȥ롣˼˵֮ڵΣǵ·ƽ̹Ӳ򲻱㱼ۣвװҲ
õͷɫص˵˶ΪʶͶսҪӦƣϸƣƽԭԾ֮ʱֱͻǰջЧһ٣˵ҲԽɢͨ䣬Сͻ֮ãϧδ졣
˵֮ʱװȻɽȻ˳صıһһƥδż׵ġǰժͷ°һϵáಿҲһ϶һ졪һǴ󶼶ܣһǺ·ɶࡣ
õ˱ȭʩʣΣ
ЦЦпɡ漴룬˵ҽּ֮룬ǰƽСţԹʵЧô
롢°ԣ޲ϲæ֣ؽǡ֮ʹѫ󶼶С
õͷ漴עĿ·ɶࣺ˰ͳɡ
ԭǴܵξװٵģܾذʱöЩ顣ȴ뿪ߡҪҰæû⣻ҪʾԶⲻУūͣԵʼջ԰
·ɶƹܾװΪ·ɶ׳־ڡݴý֮¡·ɶ۴ۡսԹۣȫ°һ᲻òԵ֮Σһֵ֧ˡ
ù¶ȴȥƽѰӣ֮䣬ʯӭɳԴ˼ƵС
˾ݺӶƽϲݵӡ̫ԭˡţںɽʡǶɽΨмһĺӹƽԭڿֳҲжкӶ˳أƽٷأӡ̫ԭ̫ԭأƽ˵صӿ϶˵Ľ֮䣬λصνӴب·
ɽӣڽسϣʮﳤƽأҸɽţչΧĻʯսֱȽݣӭսؽ˴ΪսǾͺʺϾװ
һƽ棬·±оܹѾװƽԭƽƹȥǾͺ󷢶ĻƵģ˳ǵɽߣһӲȥ

ıƽƣʯǿѹʹ䲻ߣڻʯȡԮ֮ʱ֮սȻĻ
ʱΪ꣨ʯԽƽԪ꣩ʮ£򶫴󽫾ĪоǧƺƵֱγɱ
ʯսƣһںճĽҲ߾УΪоΪвǧоˮÿǧ˶ѣ֮һԭ򣩡Ī죬Ϊǧ࣬սǱȽǿġ
ʱγУ򣬵ԾյͶѣܹǡˡģǧԲ㣬ǧࡣ˼ǲʹͶȡ
ʵصȣĪŴãδƽѾȻõϢټϴǰ˵عΡֻǻʵҲϡʿɼǲĶҪվȥ
Ӹߺ֮ˣȵľǱ˳ݴʷۭԼȡʡʧȫǵģ
ʵڴ֮ǰվѾӦ֮룬ѭĺ˲ٵеſ֧سĸû⡪ɾɱδظ˽ǳΧסҪôģ
ֱӷȣӸʱӿǡҪΪࡢԻƺΪŻƺӣֻ󺣰½·ԮΣͱȾְȻְɡλڹ̵򡭡
վͲ̶ΫˮΣʵϲܾҶˮˣְҲڲڵĴ󷽣Ҫɱȥû⣬뾭˶ȥԮΣͲ±˰Ѻ·ô
ȥѭ飬˵ϸ룬긽ûпԱȽϷ½ĵص㰡ǴֻܴӺˡѭһ̯˵ȥ͸˵ˣݣغûʲôͣĵط
ϲҲǺɽʡӪһ»ںǺѾȽϸˣܲΪѡбغΪμأ̣㼴ҵʵط½ˣҪƶԶִܵγ°·ָαϣ
վü˵˵Ǿɧ󷽣εѹѰ쵽ôѭЦЦ˵Ҳδأһƣ߿С


ʮһ ĳʯ
ѭļƻԶУһɱȥٺԭڶ£ϺˣǿͳԦءѭ˵ȻûĸۿڣǱȽʺϵ½սģǿȥʡ˿ڣԲĲ㡪ȻҪȥͱʯƨһӡ
ֻ⵶ͱñȽԶδܹʲôæˣ˹ԾȣʱȲǿ͹ʵԸ̬ͺܿɹˣ۳ܰѰӴǵƨϡ
ؼѭõָʹĶ̱ġƽݣϲŸմͨ·ݾͱʯԸռˣϽطóסѭ˼˲ٵ룬ѻأʹ˹˽㣬
һļϣվӽѡˮʿ䣬ѵѭȥټ̼֡ʮɴʵװ˶ٱȵ£ۭζӴ˶ԡӪˮʦա˵ŴСʮۣرǧֱȥ
ͬʱѭɺǰƽȥ֪ͨ졪ƥŲʱԲӦ
ԴرɧŵзغҲʲô¶ԭʷϣʯռ֮󣬾ʱŴ£ӻЦ͢Ȼȫ޶Բ߿Զֹû˿ƵֶκԸʱϣʯȴۼҪΪһԵܺߣǵˡ
ʱҰ²˵ĪʾɱҰսγСĪڳǶα׼ǿ֮ƣͬʱḶ́ҪҲϡȻֽڣžǲҲ֮С
ĪȻֻǰѣǰգ̫ξʯԽ̷ͳ£ʮ̫űμ
ԣеĿȥԮұȽءȻڳ裬ȴӪЪͬʱǲȥӽ򡢼ʯ򿱲ˮģн측֮⡭
أʱݴʷ̱פѶһӰһǲʹѱǲʾǧǰȥԮ
˫ﶼԾǲɵġΪǵطʵ̫ˣʮտҲΪͨʯб㽫ȨűʾǧռɺӶֱָǡ
ͬʾ̱棬ϸ˵ѵսԷ룬ȻҲغӶǰȳǡ
ʯȵɺ֮ʱǺ͹ȫȥʹߣҪݽһáڱԸ룬ʯеĿ˵ȻԹԵУΪЧǰ˺ĪҪлΣ㲻ȥҪһãϸѵǻзĲô֪ҼҲضһһ乥ֻ꣬Ҫվ֮ʱԮȣ㸲ڼԴѵɣ
ͬʱñվȻɹΫˮƽء涼̲ʮءӸ²ڷӦĪʶ±šȻ壬ֻǣԾפ
ʵûǲʹߵִʯѰȻǡؽɲֱԾķâôȻܽʯƳһģбҪճӲô
ʯرǣԽЮŲܾǧڣżˮϰһ·ۣһҹ¬ؽ¬ȻžʧɫͬʱҲеԺ÷ǲܾλɾæرţļϳء
¬صĵλҲͦҪʯ·֮࣬һǧڣǴһٶжʯ·ġȻűڵȱ̽ñ֮ڿ¬ӳǣ¬ҲͼѣΪʴʯŸҷŹ¬زֱжƽǡ
ԭļƻʯ֮󣬻ҪЪϼ죬ȺĪγ³תϡǧ̫ƵаȻʯ֪ٵĵټҲᣬĿӣнԼʴУɲΪֺ֪αֻǧﵽʶ٣˫Ԥ֮⡣
ѵļϸˣȰݶƽʷΪ佫Ŀࡪƽ衢ñ໸̩ɽγĬʱ뼯ñָӡΪ¾й¶һսԤ⣬һֻ˵Ϊ˹̻ƺϰķ
ʯռƽǵʱ򣬼ñڿ¬ӳǣΨ貿ҩٱᣬҵĲ飬·ϡñ໸ñæǣǰʯţȥʯ
ʯҲһСƽ֮䣬ʮأ߻ŵʯɱ˳¡ҩɾࡪвĲܾԶԶں桪Уƣ÷㻸๮ʯ֮
ǧ䣬ʯԶԶЦ˴öɽѲΨ߿ʤݲɣҲ׹кοɾ尡ߺһʿ䣬ֱȥ
δȫ赱ͳ壬޲ֻšҩΪ˹ʿšìǰɾҸʵΪ˭ͨôʯߺĳʯҲ
ҩô󾪡Ȼûʯ̣ݱһˮ֮ĺӱǽηʯ񰡣ܲˣʯѵǰһìҩͱ
ս⣬Ҳʯˣȳ¬ӳǡʯӺ׷ɱնټҲ
漴ɾ¬ӳǶϷ󡣻æ漱ȴҴȣ¬ϷĹȳǡ
֮һǧۼɾսĬʯ޲׷Ȱ˵ǵɷԮ˵ɡڸʯҲֱӹ¬ӳǡ
պʾϵӹָȨˣΪβ
˵ʯǣһ·ɱˣҵܹƱһٶơʯղؽֻʼǧоģغ滹ԮǾ͸ţԺģⲻ֪ʱãΣģ
Ĭֵڣʵս߲࣬绸ļñŲ༴ΪܣǹҵҪоǰźʯս
Ҳ֪Щսޣ˲ٳ𣬱ѡǧԼǧо裬ʹĬسǡ
ʯñʹܾ¬ӳǣԽߣսͤױ¬ӵľɳƣʱӳɸ룬սܻĳ֮磬ڴ˳Ǳţסͤ¬Ͻͤ
˫ӳʱһֱɱ󣬽Ȼ˶ڣȴסﾫǿʯ£ȻȱٱıԵȫָӵõԡѪսÿÿܽðɱӲǿס߲Ȼʧ൱޴ġ
ս֮ʣҲǧб¬ӳɱҪͻϮɾ֮󣬲ӦѾϧܾ˻ȥܾҲ˶ȸ漱ǣʯľûһٽ״ƵĽʦ
սʤ㣬ֻ˹ȳǡǲʹ漱ͨ˵ʯѵϿʵǲ°󽫾ԮźáҲ̬ˣ˵󽫾㲻ԮҲİѹȳסʯʹвƽԭشǻ¬ӳǣʵǾȲ
ʯҲû뵽ϸӲͷսգÿÿֻһܳɹҪǲܾʵƣȻǧ֮ܲǸඡǧܾұһʣһ¹ȳ
ǲʹҪĪϡ
꿤ڵĺĪõűͨ˵ʯѾռƻǰȥˣ㼴죬ȻҴһʦ򣬽ɹƺӡǵһ˵̫ξȻǧˣ󾪣æ߱Ӻ׷
;¬أûʯôѣ㼴ֱ¬ؽһ磬ƣҲԾˡ
Ī֮ͤսϵģʯ׳㼴Ӿ͹¬ӳǡʱӹȳɱͼǣɾȴĪˡ
ɴƽʣǿסȳǣҰսѵʤ㣬ھԮ¬ӳǣ췽ҹ̷費ѯʣ󽫾ʱŻᷢԮģֻ»ҼֲǸʱ򡭡
ʵû̫Ľ飬ڶ֮仹ԣԸǣۣϾûɶѡվְͬĻ£ͬһʱųģΧ֮̾
״˲ԣ˵ܴ󽫾ɷԮˣҪԼסȳǣֻܷ¬ӡֻ÷ܵԭƻϣԮأԽɾǣڴ֮ʱǲԮҲʮհ֮
¬ӳڣټϳأδʯĽվۿžҪ֧Ųȥˡ
ͳƣñڵǼڲĻҲǧٶѡȻʵҪöࡪɥңߣնȻκǿչվʱж̣ڵޡ嵽¬һǣڲİٻǧ˶ѣũδС
գܹϳرģǧˣʯԽо񡪡ܱͷԲ㡪ֻǰǣȻܹǿѹ
ҽڴ˳Ǻ


ʮ ä
ɾޣԲܽ¬ӳΧס˱Ȱ˵ǱǼˮԴŷˡӣҹۼϣȥ
ֵ湫ΣʹؼñǶأ
˹ȰԾͻϮ֮⣻ҩսʯţǣȫ֮ߣȴܾȡ˷ս֮Ҳ͢¸ط
Ȼҡͷ˵ǰƶȣسһ·ʧۣ˵޴ƣдƣҲʮնѣĿǶأ˳ȲȰ
ǰ޼ĶӻֽеǰǴӳǱͨˮϽȥɡ
Ի˵뱾ҵïףཻ֣ͣĪ棬ï׼ȿͶʮ꣬ʮȴҲŻ꣬ï룬ҸôУɷ̣֮ӡϲŽģ˱С
ïһӣС꣬Ϊ¡굱ïΪΪֵܣĸڳɲšʮ֮ڣʯҲͰˣ䲻Ϊ˸ɱɹ
ޡӣʹգ¬ӳڸƣ²ΪԸ裬ڳٶʮꡣ
ɾ֮ʯǡĪָŻźʯ˵˼ñʷҲزԵ֮ǡƣ֮䣬ܾʮգ־塪֮ʹ˵̫ξʯȴһƲ죺ҿʦĪкο֮ʹηңαҪǵң
֫⻸ʬ壬Գìţȳǰȥ۳ҫŽͶ
ߡ״޲ŭڣĬȴŵɫ漴Ʋˣڣٲϳ
費ŭ󽫾Զڣ˼ʱԮΪβʹҲɷԮģѵҵȲô
ݴʷ̱ʿˣռ󲻾ͶʿȴƵã·ŵþݴʷǲ̱ʷͦңΪѵӰ죬ϸϺ
̱ټȡפأԷɾӽ϶ɣΪ˲ҶһһȥԮȳǡȻ˵ѵԤкͰţ˵ɾܴǲɴ˶ɣģǲ̱İûѻ˵ඣҲûʽģһɾɣʧأʱ𻹲ҵ
𶫣ȻоԮξʱȥˣսܣҲƲ塣
ԮȳǡȻɷԮҲδܹȵ»ȻȻذڲ̱ͷˣʹһ̱࣬ų

˵¬ӳǱΧϢ֮ʱٱ۴̽˲١׼򣬱ڡ־ԾȻְͼʱգȻ˵ȥ¬ӣǧ֮ңＲУտ¬ˡ
漴ıˣȴʯ֮٣ⲹȻҴУ
ԼȰ˵Ϊ֮ƣֻаԭƻ£ٷֱȥ¬ӣҿǶߣӵ졭
ҡͷ£֮´˿Ȼǳˡֻ̾측ţ뷢ɹӡ
аԭƻʹκ¥ʮң˳ˮ£Ϯͭء
ͭڼμ֮ϣ˴һ޼ʣΪƽԭΣտأԭûصıҪġʵ֮ͭ裬רΪغӰΪطȻûнɣȴԵͻȷ㴬ֻ½Ҳʱ᷺ġɴ˲ѡ˴ΪͻϮӱĹؼڵ㡣
ˮٶȣ׼ʱ䣬촬賿һ缱ղ֮ʱƽͭءκһ£ʮһٻ漴£Ӱʿ̱ͦ㼴¶ǡ
Ծפͭصı䲢࣬ټȻϮңκ÷սҹڽذСѵñֹͣɣ½װϴֻһͭطˡ
Ȼͭأ˳ˮ£ٶȻܿ죬ˮ飬ͨϢǾҪöˡѵѶ֮ǰפڳűȵ֪ͭʧݵϢҲЩĿ࡭
űı˫ɱȺ֮վʱԺ͵ԵԼ㲻ĵطԿˣıУʯڽתս꣬ˮսһ֪⣬ʹ˸γ˼άϵä
űҲԤϵˣѺܿɱʯ͵ϮƺԱڵԾΪԾơ൱˵ģҴҵġͼ϶ĿԣǴӽ򡢼ʯ򱱶ɡ
Ǿ룬İأʮտҲȴһЩԵʱͨѶԣǿһ̶𵽳ʤЧģ˲̫ңԶѡǵ״ƺϵĽޣϣΪ˱Ϻ·ǶҪȡڶɵģʲôطۻߴšҲκεص㶼ܰѸŸİɣ֮֮䣬಻һʮͳӦ
ɺӣľһ֣Ҫڵ˻ûܷӦʱرڰ֮ʱ㾡ɹɴ˶ۣǻƺױͻƵĽɡ
űϣܹڻƺϵڡΪϽڽУͶ²סȾݺڶǶأ֮൱һʱ䣬㼺ݲáһɣ뼳пжϺ֮ϵȾ⣬Ʊ᧿Σˡ
פ裬ȥˮģ϶֮⣬ǾѣȻˣı߰ɡ
űȴûпǵԴôֻɶͱԱ
ͭرɵĵģ԰ϰ¸ˮģϵۣʶﲢδϡä㣬ڲţߴǰûʶ۴Ҳ˴š
뵱ʯμˮ£ֱȡ췽ͼıʱ׽촬Ÿò࣬㱻ʯһˣɼɾˮսֻǼˣǺܲϤġͬȻҲǱˣȴڽһʱ䣬ֵ֪ʹ٩۴˱Ǳˮ󣬴Vʴ˼ԸӶεˮĽϸ⣬ȷˮоĿԡ
ʹ˴⣬˳ͭأűűᡣ󽫹Խ˵ҾʵɣϹԵʦ
űҡͷ鲻סǰǲ̽ˮģñ԰ںӰ֮ϣ챤ݣ´ɡҲ£ҼװɣԷܺ޷أ
漴ָͼԹԵڽ͵ҼöɣȻ֮أݺ᣻ǰֱ֮ģʹ˷ͭػԮ֮ңɸ޺䣬֮סͬʱ˿ɽͭصǰһƽֱָ
Եų˾귽ڣҾƽɸ֮䣬˱Ȼٻѡ֮򣬼ѱ£Ҳ
űҡͷ˵˲ôġңҵɸ޹أȽԹԮαѰʦȻηѣҸ֮أΪǰȡʤԮؽ̣ܳðĳԼؼл󽫾ȣѾء
֮ܶȻ֣֮ؾȣûкʵġ١ȥǾֻǰͭأв
űװˮġѼֻСɲӣغӰȥͭءڳԹΪȷ棬ȫΣԱء
ӳ赽أأձͬʱñĲѱ˻ˡ뼳أ˷ɲ̳ǷŴפˣԽǧ£ֱȡͭء
ͭصĽࡪǰռսںҹ֮УѷֱоӹİܱԼָͬ˱Ľ۲ʮѡڹԵĸҲװһˣʮˮִǧˡνͭأϱݶѣٺӣԿ⣬ҪѣҾ㹥ƣƵý˲¶ͷܲѰɣֻҪضסܱͭߵԮĶڣ
ֱȹǰ漴һ죬Ŵ󿪣ﲻɱ˳ǧ
Եɵˡ
ѵȻִκñʹ˽ǧϮͭء
κ֮ʣй촬˵һ߷壬Ϊ¥Ȼݺ顤Fأ˾ͼı⣬Fսؽ£FٶʮܶǧˣľΪǣ¥֣ĳţϽԵóҲ˵һװǧ䣡
֡κù⿿ʮܰѽȫ͹ҪȥȡԮˡ
˻Ϊִţˮ̫࣬ʵʱļӦ֪ԺܴˡؼǴ˴֮ڽϷޣװضˣȵһ̶Ϻӡ˵¥Կ򽭷㸲󽫶Ϯôġ
FҲǰѼ׺ͷ·С˵ġơһԲ˵ٶʮܹ嵽ÿһر;ûǧôֲˡ
ݡ־أȨַ棬桰ɳЮڣԖ̴ϵʯΪ֣ǧˣ䣬ʸ£ǰҲ˵ɳ形Ǻ⣬رɴ٣ǵʱϾ۵ձģ
κ¥Ȼɳ壬ҪǺ⣬ˮ֣Լ־ʣȴҲÿۿɳʮܼǧϤǰͭء


ʮ 
˽ӲͷƤͳκأĶߺ󣬷ʼ𷴻Դܣֻӻ˼ء
ڴʱűͳҲѵִＳأæǲӦκü״˲׷ձˡûͭȥڹǰݣ󼺷֮ء
űԲǰۿ״Ȼ˵ѹͭأѰ϶Ҹģһ¼ءΪ˵ļƣΪǰ׼
˵֮ʱԶԶ¥߿㣬Ůǽ˱䣬鲼ġɽ״޲ɫͷӶصҵ鮣ѳΪգ뾹֮ϣҲд˾ۡ
µĻƺӣǣǰɳѻΪѵĵزȹˮʧһ̶ˣƺӵĺ˻Ż⵽ƻټ֪ʯûˮͲԷˮս˿ɽ۴һвҪװȫж£ȫرʡ
˵ˣϽͭأҲһպ̣㴬ֻİȫԲһܳ¨ӣգðˣ
ؼ֪űڳ裬ֱڻκãͭأʱԼȫ̼ƻ᳹׸洵һѶϢȾͰʣµļ¥ȫɳˡп촬Լʱ񴬣СĲرʮˣǾͲżһٷš
ʹ½ߣΪԷͭΪѣȻžûɶʤ㰡ֻؼأϣܹͷسⲻʮĿռڣԴ仯
ǱԮͭأǰ֮󣬱㼴ͭظӪݣǱˣڴƯһ죬Ҳܵġʱأȥɾ档κǧѡǿܹ˴֮ʿѾǰˣܹԣӣʿȥΡ
ĵΣϵֱ̫͡ǣϲ֮һΪƽԭ֮һƽԭˮзָ衢ˮءΡˮϡ
ű֪ͻˮǲƹأģΨһѡһʦ彫ʱǰء
ʯյͬ硣ʯԳλ֮ʱǰϼϵ磬ȥϡʾȫͺñȺƵۺ½ٹأḸһ㣬ֻδʯղ԰ӹʯˣھǸ׳ʿΪɶûأЦЦ˵´ɱĶ
ʯպԭгģұڶӣΪŽˮأͷܡʯλˣҲˣȻٰѳ֥ùӵ˽ԹϡҪһȥģȥʯճŶԷİӣЦȭ౥¶֡
ʹͺլһΪξξúʯյǻλҲԽΪӺŽ
˷űǰʯչյͺñҵӺݰ
ʲӺݣǸͬ磬α临飬Ϊ˱ʾʴ£ƾԹ׿ˡӺ֮ʯӺݣǸűҪԱġ
ʶ˷лᣬʹ
űǵδأرѣʲԮȷʵͦͣκڳ¼սʿ䣬ʸˣվ·ӾָӱľҪԶԶѷɫκˣջǰǡ漴ǳǷأκԹˣֻˡ
ȵκڻͭأҲòˣ㼴ǰƽءűսȡʤվıʿָӣδ䳤̾޴ղܵƽʦ˼ʯһԱ󽫹ͳ
Ϊɾ֮У·ʸϡƷλߵǹԣʯҡʮ֮һȴɡw֧ǰܹó㿰棬ʼıѵΡ
ʹңţѷֱȡ򣬵ˮϣȴűƣǲͷĽʦ

űû뵽ˮ·˱һʧ֣֮£ʯԴȴȻôһҶ
Ҫǵʯμ촬űΪؽ£ıĲԣʴƶûȥƹһۡʯȴȥƹˣõʹʵƭ˴ݣھˡ
һĳԭʯѼõ鱨ڵ٩жˮ֮ƣҲ˽ϸ
¬ӳ֮ʯͷٹȳǣȴȻ֣һӲͷؼ±ޣʵ򡪡ܱ㡪ؾȼΪ࣬ǽ֮޽Ҳ㺷£գװ۽ȴ޽չʯıţôֻɼˮ˱ȳ֮󣬶
վʱ⣬統ʯפ飬μ촬ʱһ㡪ִ֮䣬촬϶ģѼ񴬣ͳҲ͵ʮСۡʯߡֻҹأϳսǴŵӣȨĪԽʿСȶɹˮͤ
ֻͤһûʲôļѣɴȥǼñǶʯͲȥײˡۻشϺݼöϣ͵Ϯ˹ȳǱ¾ۡ
ֻ¾ȻλڹȳǽͨϣȴҲͤһ㣬ûʲôʯܾþڴˣϵˡþһЩǲǧпܰʯܻ׽ඡ
ʯҲ󣬸ɴٶɼˮһ·ɱӹȥ壬޲ƽȮ漴ƹأȽݾ
̱ź󣬼ǲǧȣΪʯƣսϢƽĻ̻̣޲Я׶سǡ
̱ӵܱ󾪣˵ʯֻ˼˹ֹ٣ܻǧдںںӱռ򣬲̱˲ɾ϶ɣæʴ𡪡ʯѾȥˡ
ͬʱ¬ӳʧݡڵϢߡĵ࣬ǰŵ˾׷͢ξְΪ롱漴Ⱥ̱ǲӦ𷣰
ƣʿ򣬲¬ӣѹȻȻʿ֮Ҳگ̱ʦߵȺɾ
ȴ֮£󽫾͢ȼ֮𣬲˱گ
˵Ѽڼӱ֮£Ȼͳںϵս£ٴǶһ
ѯήĬתսںڣȻֻǲıҲ̵ģʿԣƽδһδִһе
顢µȣҲǼλľ²ܣʿֻǺǺǡ
άԸԣֱʵͷϣʹͱ𡢷һΪȳǺԮʹȳǡ
Ϊʲôòֱ̱ȥأώ˵ʯΪѣȴΪƽԭԾΨᡢ֮ȶعȳǣʹʯɧţڴˡҼȳʧʹ𡢷ض֮ʹ䲻ݡ
ȻʹǰֹȳǣƼۣģѹ󣬶ǻʯҰսġȻֱ˵ȽԷʯ֮УҰսܶʤ٣һ޿׿֮ҲϾƣ»á
ͷ˵ҲȻˣ͢گʿ󽫾ڼؿıɣӦս¡
ʵҲ£ֻǾþӦͳһǶֵΪãǾͱָֻϹ
鲻ò˵վս£󽫾Ӧعȳǣ˵Уݸʿն֮͢
ҪǼΪ֮Σվ̱ΪݴʷʧءɥأʲôɡԣҲܳĨΰɡ̱һƼݴʷģʶ̱ѫſȫ׷
Ҽ˻ᣬĿ£⣬оںӱͼһٶɿܣͦΨݿѡԣսҾڶ룬Զʯۻ֮أºβگ˾һԮԾʯ˾¶ս޽ǲʿȿɱҲ
ȻõѵڣܽǧԮ
·̨֮ӣƽܣȻǿ˹Ϊβðо󽫾ͳܽĻ¡֮У̫ξ֮߾ͳļܳսܽΪ˭죣˭Ϊ㵹Ƽһ˳
鲻
뵱ֵԭ˾ںϵģ˾ȴһƱ˸ˣʣϹձ϶ֵܴļˣ½սǶɢˣû˭ܹΪǧʯϡĿǰĻ̣ǰܽʿ½飬Ͷ£Ʊܴ򣬵ôԶ
췽ս֮ʿ£ԥս֮ʿ¡ˣҲҪץȨˡʵòʲôԮȳǰȷʿԼҲʵģôܴԾξأ
ʹ˴ռϷ硣


ʮ 临
ءϹȳǣڶţѰ࣬ܿӭ˵ʮһ·ݡ
ʮһîջƻʱ֣ղŸɽͻȻִԾڿУ࣬޲
ڶŵ˫˶һ̶ȵĿֻźͻҡѷǽϮͷδʯٶɼˮɧŹȳǺ󷽣ʿ״ת鶫ٰȶϼ̽
ʯȻӪ󣬲ξ˵֮³뺫ʦսսʱȴĺӸ꣬Ϊ֮˷ᡣΪӦ̫ξȥɴҲκʶ֪ʷ£ʹ񲻿ϧô
ʯ˵¶Ҳû˵ʱܹ˵һ˵ȶģ᷵գûҸڣѷˡ
˵ܣ󣬼Ҵҵؾܳ⣬ȥݷϲôһ¶ǺԤף
ϲƽôңЦЦ˵˻Ҳ
˵˵üô˵ǻأ
ϲĺ䣬䳣ж֮ƣ֮ͬӳ棬˻Ϊ֮þ縴֮ˡо겻쾰Ҳ˵ҲΪֹѣ̽ѯϲҲͲͨˡ
Ӵ˵ǻʾ˻󣬵ޱ׺
ϲбΪǺװ
صػظǰ֮գ֮գַͬһա
ϲæִĻնʾΣҲӴ룡
ͻȻɫϲһҾ˵ţ򳤰˴˾
ϲ˵;Ѿ˵ٻˣôǲİ
Ȱ˵޻⣬˭ܹǿ˾շ֣زǿѡȻ󣬱Ȼ췽ͬѵԸǰô볤˴˾Ϊ⡣˾òǷԸıԣҲδ֪
˵дһŸ㣬㲻Ը٣˾㲻㱾˵ԸҪ㣬ҲٵøӰɡΪһ˳ǣкη
ϲƲ˵Ϸս£ȥ·ִܹﳤ
˵޷ҿɱͣϱ߶һ£սҲˡ
ӴЩʲôཻĪ棬пĵ˵Ҳ棬˾ǺҲ㶾ʿозǷ֮ȥ˵ҲǲԣֻҪ١
ǰưͣպ̣˳̩ɽϣȥ

˵ڹУӵ͢ҪԮگҲ֮С
˾СһӵģѱޣԿɾҡµȱҲһûԣϣҹб¹
˭Ϊá浱˵󶼶ҵѽɳȻȥα飡
Ӽѵ볤ô
˵С裬⻹أҸţ𼱣˼սϡǴ󶼶ӦҵȶųϲƣβϢ
϶ԣѾ˲ˡ²ڼδؾ׼ͦȴ趯ҲЩżɴ˵һ׮
뵱ٶ֮սǰܲٶȰ˵ԬܣϮ֮ܲԬΪСڲأܾһ顣Ȼأ޵֮Ӥ֮ʧᣬϧգ
ڲΣգһʬǶпܵģ˽ҪͷñǾԸ뿪ǣ뿪ߵģԬܵյ飬й֮ͨÿ߱ʲôʾԬҲȺԿɵ棬δҪԳΪʲôϳأ
ɴ˴⣬ԬܲǹӤ֮Сʧ󣬴ⲻ֮ƣҸܰˡЦվ̺ܸߣȴһأѹᱻԬˡ
˼ȡڡ٩˵Ľ飬˵Ȼ󶼶棬ԲʳԶʡñΪΪʡ硱ɽӪǰá
ͬĽ죬вͬñ񣬲ͬӪͷͳ򶽽Ӱ죬ʡϰҲв졣֮֮֮֮ȻʹָмӳЧ̰ҲȻԡòŻ᳢Żǲȥƽɲ
ȻӪͷ֮以Ϥܿܵ飬Ҫĥһʱ䣻ĳĳһ壬ֿ»򡪡ΣҲñǰСˡɴȨȡᣬɲ֮󣬴˷ɲ
̫ȻĿǰΪֹûʲô¶ͷӣټ֮䣬ǻͱ¨ӵġӪر֮µġ硱ɽӪʵӦóΪһӪоӪϵӣҲ˲ѪҺȻաҲ˵мУ롢½ܵ·ǰϳɳأҲȡٻӪҪһЩ
ڴ˶ӪӪֱܽá
ÿǵվӪҲҸӪַսĳ˳ھ࣬ȱʵɾ飬һţ³ױ֪֪γ֡
Ƚ󣬱㼴ʱŸղµβҲڴ֮УèдһŸҪɱУ¹
డΪȹ鳤Ŀ԰һˡõҳ׺ɸɡ˭̶£Ҫٶս仹Ǹ棬һȥҪʯӲĵİԼ£Σϵ͡
ʵ⣬˵Ȼè壬ǷϽٸҵᣬһСè֮ʱϽйʡ֪Ҹ˫뱧ȫ֮أжգ˫ȫأ
ֹһգ;мȻضԡίӭҲʶˣ˲飬ֱʵұҪôӡˣʵڲ
˵ûϵѧһʺ飬·˵үƽͷѧЩһ룬ҵ࣬ɽڱ°裬ֱӣҲӴѯ˿ǡ
ϣ˾޲ʡ뵱ڳڳD֮˵Ĳ¸֡ǲҲá
ǽڳ⣬볯ݼȻֻڽ¹ߵ˳ּΪͬ˾
ԭΪƷƷʹΪٹ϶ԣáѡ顢ҡ˴ͬ㼶úƶȱ⣬Ҳɡ٣Ϊеһˣʿжûʸء
汾˸㲻ôֻ࣬˵Լٶˣϲæּߵл
Ȼʹͣȴ޼ӹ٣˶ٶЩûӪ֮󣬱屧ԹǴ󶼶δļ󣬷ͨ󶼶ݻѹ档屾˾;ԴӸè֮󣬾ѧУеĿγֻǷܰˣѶ뾫оʿǺͳ͢ƶ桪Ҽȵô˻϶ѽ߹ǽӣɲǡƶȡɴһеĹ
˵罫Ϊ˾ܳ͢ţʵ죬һ̨͢󶼶룬罫Ϊ£֮ͣҲͰˣһˣзֻҾ֮⡭
µһҲûҪʼõǽǣµȻȥλ
ǰ临ʾȻʾɶû֪պĹҪＺگҪ̴ְվʲôʳʳߡӫġ֮ഫͳ֮ףʷϳֵҲ٣ǰԮӾͲＺŰɡ
ʹࡪмĵ𡪡Ҫλìͷֱָҡ
Ŀǰسڴ˾ڹܲţ󽫾ñ⣬ܲǰ˧ɡܣǾ͵ˣֲȷѣռݸλ̨ҲһԵġ
Ϊл֣̿æ飬˵ǲұλɣ˾ͽڳС
ǰ֮ʱ֪Լλ꣬꣬ƱҪܹڦ̨ǼȻȥλɱ⣬ʾߵԷһЩ
ǹڼ˵̫ξ˾ͽֱӹʵȨ䣬ְ
ʵ֮ʱѾ߶վˣλ𣬶಻ȨȻÿʾҪƳȥƣû˵ʵȨĴ󽫾¼λġȻ̬ˣȻ˳ˮۣɳ̫Ĳ
ԣҲװⲻң⵹Ҳһġ
ȥݲ䡢֮Уľֻʣʺˡ仪㽥ǽ֮󡪡ûɵ˺ıʱǰݼôһ


ʮ ѩ
űļڡž˱ûʯǰС˵̫˳֮ţݷ֮ҲʹԵǲؽܡȻ
̫λ𣬴ǰʹ̫ξ̫֮п˵̫ξϣ̫ӱ˭ܾ̫֮ϣ̫Ϊǡ
ʯվǣΪ˭ɵģ
žƼwݵɻ
ʯҡͷֱʱᶯwѵĶ֡漴˫üһ˵ǰѶսںڣ֪սƥ⣬Ψ̫֮ԲȻˡ
ڵ˴󾪣æȰ˵ᶯʯռּھˣ̫ףԶԺ˼Ϊã˼
ʯճʯˣںʣҲǵʲΪء裬ĵʯϲ´ʯ룬ڳԶ˵ı£ʯ˶ԻеʯΪӣ̶λ̫ӡ
ԭʷϣҪʯʯղŲʯ롣
̫Ӽǹʯ꣬ȻѵΡԳھˣί˭źãüʯǲн̫֮λ½ɰû뷨ҲȻҰĲ²⣬ڹȶģ
ʯЦʹҲ
ʺǹҾҴͳԣǲġν˾Ҳ̫ƶϸһЩȻʯյزұһ¸ˣ޼ʶȻܹ¡ֻϵġ
ʯձйˣףԳּңҲ˳֮¡
ʹȻ˴޴¡ܵ峼Ŀɡʯñ˵ȣΪ˳棬޽֮⡪ŶƶǵΣǱ˵ȲɡȻԡ飬ϼڡwϸ֮ԽоһǧˣƺƵ뿪ֱضȥ
ֻʯȻҲ֪ٵĵվݲͬʵһƨɾߣ˰⣬һҪ׼һ׵ҪִСʯնԴ񣬵Ϊй֮ҲֻűˡھжϣűȻսָӹ٣мǶأ׸սһ»ǿùȥġ
ʹĵһʱ䣬ʽˣͻȻ֮նм峼Խ⣬˵Ǵ֮ף»ǷĴɣܵʯյĵͥǳ⣬Ȼ˻ûصңϾͱȥ͢ξˡ
ɴֻܵʥ˵һ䣬Ԥʾ֮ҲһԽҲʾ´ȥؿ御ܳ쿪ʤǸһ˼·Ϊȥĺ͸ģŲͬһ̫

˵ͭأų͢ԹԮȸŭо㿰ƵУαٴӹӲôһãȴתŭΪϲ˵ȻɱǾЭɣðصоҲ½ǰ
ؼɾƴȴֲϳҰսʿɳ±ͭأװ˷ʱݡսƶԣʵԽǲģɻ̫խΨԺ;ĻһЩơ
ɾһЩѿԷֱ򶫡ٹռһأڴ򿪾棬ڵɾԼҵȦסɾıԶڽǲξ˲̫ࡪҪɳһȥлṥ˻ΣűʦԼȶסˡ
ƫƫԾʿɵĶ֣ϵлȣȴƺ֮ϡѷ־򶫣̽˺üΣȫűԤϵӲ˻һʧɾΪء
Ϧ飬Ҫܴƽ֡ȻôԺȥʵսԴֶԣԽɾڣıؾޣ·ֱȽΪҪǶ£˱ԷܵʧȻ󡣵ʿʴǰһ񣬼㳯ԣԼվ޹Ⱑ
˵ˣ¬ӸƣڣԷӮһӣںӱսռն˿ʤ̰ġʯںϣǲܹʼհסҲ˵
ȻպجĴγĬĲܼͻȻ䱳ռݷأԺӦʯ
ܼĬͬΪˣߣطоڽأʵȫಮ١ѽԥݣĬͶܼһΪĬͰԹˡǲᣬŵ˵һ㱳ԣԴ֮أܼʹ˶ġ
һʼֻĬʾϵʱ򣬼ٳƵòӷأӡĬơҲơֻ
ȵʯ¬ӳǡϢܼ¶ģǺȻ졣ʯԹ̫ξԵֶ֮ȻоػԴԴϵԮִߡǶزסȳǵġѽɱڡϢͺ󡪡ȣڷҲǰԼʱ֣лʯϱԽĿһ£
Ǻãϧ۸ֵͣı֮ȹγǹΣȴܿˣʯϣɱƽĶƽ½ֱסˡȥʯԮʯЦǰ¶ȥ㰡£һֱȳǰô
γǡƽѾĲȣ¹ȳ֮УĬȫͬȹϵһ㣬תͽ飬˵ʱϹɣһɱܼߺòײŰסˡ
ߴǧо⣬ҲĶƽһսݹ飿ĬγǱô󣬿ʱǲ飬Ǽһпٻܼʵô
ǼѺͲ̱š̱פδǿУҪʯʾɧţһҲҶѣŴ󾪣ʱҲ鲻ʲôԮϡ
ֻõţоɶʱҾͿԳоȥƽܼ֮ˡ
ʿб֮ۡҪ˵±ʵ٣˹еĴ˾Ƿԥݣ͸ȥһ顪Ӻزͬ˿Գܣкܶطװûгƽû᲻˭ٷЧܼᣬԺѽرȫۼ
Ȼһֱ׸͢ؽУ̶߾ļȫˡվӾܻϷſգ򼴱˾дҲǲоԶġ
òײ˳ټӽߵǧˣом˵ٸһ򡭡ǧǿֺ˵׽ģ
ζ֮£Ԯģ˵ãֻ֡ǳ͢µگǲҵӡֻǣɶʱִܵأ
һҪפصاվ˵ˣ֧Ϊ໤Էбңᶯģ򼴱ԼاδؿϴӡؼܣֻҪΥ˸Ҳûɶ
ܹģΨڵȲӴʯԵѹͬʱվҪܼ£ȲڡڸҳսͨҰսݿҳ㾡ܱƽǣ˵ʹʯرˡ
ָݳȥ֮ʿȻҹߡ賿ŸÿһϮһս漴ĸ硣ڲ࣬ϽԼϵ½ϣȰ
ΪҶƱ塪վ֪֮꣬ҵС
΢΢һЦ»ȥ˵ǣսɣ׵òģΪ䣬ǰղͬһʱδӦˡȻСѩѹѩ
˵ѽҪҶûע⡪ָһ㣬˵ձǴѩˣ֪ǷήѩѩжսΪס
ôԣüһ룬Ȱ˵ȷȥʱȴȻ伱ܼӪһַ࣬դעĿڻƺ֮ϡˮϣӿϢ֮ˡ
ʿɫȻ䣬תԸ޹ľ۽лҪ˵

֮ʯʾ뼳أ漴ű㱨˵Ȼȫͭء
ͭضɣűűæǲԡࡢȨȽʲ׷ʹǱڵ̫ܵ죬һŲȽȦɱôܶߡ漴ϵòײŻ˽վδʦ֮϶ɡ
ʯճãȻűζ˰
űû˵Ա߶æƨ˵֪֮£¼ģǱȥ
ʯպһۣ˶׷֪ǱǺ˰
ȻˣűŶʯս˵ڳʦ֮ˣֻһܡ
̫뽲
ѩȻĽѩʿҲǲ˵ġȻԺ·ΨѴӣӱ·ϾҲ˰
ʯջȻ򣬸Ƶԭˣ̫ԣ˾֮⡭˵Ȼ˫һɣһΣӣؾںϵ飡


ʮ Ͻ
Ѿսڴ£ڻƺӸڵ״ʱǿˮڣʱѴڣȵѶϢȻȻءʵ˵ƺӲÿ궬Ҳÿһζⶳģѩ֮ʱȻ䣬񶬾ͺпܻᶳϰ
ƺһⶳ㽫ϾȻڱʿҲ̤棬±ϣⲻǽ쿪ģмһγڣڽ˵ʵ̫ˡ
ԭΪϮͭأԺܿںӱ򿪾棬ʱǰָؾռڣ·ӣڵУҲҪܺӷ֮ۡ˭뵽ֱűһµʱ粽ǰִڴӼصͭزʮ֮ڣȻֻƾѻƺӡ
ʶһ㼴׳ʿ󣬺ԥҴҷͭأɣ˹ȵֻƺϣʿųһ漴涫ȥսʯ
ȻںӱսʯШϰ˼϶ɣʯҲ֮СֱǱȻ֮ʶʯű˵Ϲ飬ӦʯΣӣ
ű˵ģѾ˿ǰȥٻʯҪϽ˹ƺӱˡ
ʯղЦ˵û뵽̴ӡѹȻǾа漴ű˵ҾһӦôģȥԮڣǶ飬˳θ˰ű˵¼Եڣܹأȡڣ̬ƽ᳹Ťת
ɾ˵Ѽȹϣʡ½·ȷǰӦԮȳǣԼڹ֮Ծɳ¥˳£ֱñŻûⶳһش
Ѹݣһص½ʱʯȻ
ȻűѾȥͨʯˣΪɿһΪʦݣѰֻΪѣ˴ɹƺӣӡ֮Ҳǽô״ԽġǣܵøԶٶȽ
һֱʯŸɼˮˣʯŵõϢƵʱգʧɫСһҲ¬ӳǣͷܡϧ½·ϢδȳǣߵȾ׷
漴ʯŸչ˼սΨһڴˣɾ̫࣬νƾСȻʦȻԶ;ƣԾУҲԲ룬һʱ侹ɱ˸ѽѷ֡ս֮ʣܾȴͻȻĪطһȱܵҰǡ
ɴǣȫʯҰܣƾѸ£òײͻ˽Ķ½أǱӹƽǣЪϢһܻǡʱܵû졣Īȴ֮УٰͻΧֻڵأ齵ѡ
ʱߡҲ׷ˣѺƽС߾ͽӦһֱȡǣʯȴҡͷҼϹ飬űڣؿֲʧΣӣġȥ׷ʯǿȡȡȡˣǧҪ
ͬʱȽʿ֮ȥƽܼ֮ңһ顣
;𣬲̱ˣѺǳݣǰȴƽ棬ѵֻ͢ݵô
ʵԭļƻУûò̱Ԯȳ֮⡪ήķȷġһܼ֮ʱѾڱ򰡣㻹Ͳ˰ɣΪ˷ϣһӻأ̱˳ۣʱʱ
ȡȣղ̱ݴʷְԼ֮漴Ѳ̱Ѻͬ
ѲŵϢΪɾڣԳоϽ򱱶ɣȥԮءԴ˿ƣ̲ס˼磬һͷһ̡
ɫãæ̽ʣѰڰ֣ʾ֪⴫漴ǣ̱֮͢֮˵˵ŽְΪƽѡ
̱ԭʷϣȱǿĿɽҲηǰ֮ʵǵˡԪ˾ڽ˵̡
漴ǿ֧壬ؼϽ򣬴ҲȥԮڡǵȵ˺ӱһƣƺˮзⶳļ˵գ˼죬½ȫûͭˣֻ֮ʱ˵ֻУҲδοѱɡֻöȼ죬ȳ׷ⶳ˵ɡ
һйʿɵ𡭡

˵ʲִܰΪͬ˾ϲʤ漴ǰȳȥӭսʯȻȴٳٲ¡
ˣͷгǰݻ丰磬ơŮɫ֮⵱Ȼǵ⣬Ҫ£ˡЩԱ֮󣬷׷ȥ߿࣬˵Ӽֱ³˼㣬ͨīǸûɶ˵ұưҵȶ裬ûе˦뿪㹻Ե̫ξ
һգҵƳˣұȥ档ֵЦѵΪһᱳѴ˾ôүһŲкη
漴ָὣΪ飬βگʹҿȥսɹþ·Ȼ룬񲻳ȵô
Ȼ䡢ɵʡڴͨһǰ߽ţ޴󰭣Ψʹо򶼳ǣһֱžǲּҡήˣֶΣᣬòײ˵̶ִ֮
浱·һ缲ʮפء漴͵õ˵󽫾оϣɾڶȥʹתϣɹƺӣԮ̫ء
گЦЦ˵Ψʯ󶼶űǣǰһҲ޲ɡʹñʯɾСԣ˫۲һЦˣұȥȡū׼
ڹϢһոĵϽɣǰڡ
˵ǰؽӵѵָ۱ɱءؽұս漴֧ɽԻأ½ԮӪϱ֮֮ơʾγսܻһɾս¾ʹ뽺š
漴ʯաűԾϵصñҰʯפأǲ𱡡ǰء
ҰϷʮ⣬ϽɿڼؾڣλسϷԾռأɿضϽʹԮƥѶɡǹ֮òҲ
ؼǲǰȥԮأضԾһս𱡡׷ȴűԤʹ֧ɱùдܣسǡԮУ;ʯԾ棬ֻȻ۷Ұ
漴ɽ֧ʲΧסǲƳǶȥռϽɿڡ
ʲִϽرĽ棬ɱգȻ𲽱ƽ˶ɿڡۼɫӪսɿϣƺ֮ϣζ
Ⱦûƺٽˮڣ˴ֻϽδţԮ֮ơʶҴ񣬱ҪռɿڣŻոţܵԮ׷ڻƺϡ
ʵʯȽνΧص֧ۣ֧۾ˣأϾȣҾռϽ󣬴ɶɹţֱ֮ġαҪŰ
űʯͣ˵С˽ˣʱղͬʿɾӪȾãǷι̣ҽ˹ĳвر֮ҾٲǰΪرܣٶصںһϾҾ·ǰѿݼǣƥñˡ
նжҪ֤һУоױ˸˽ӡűıܹôһʱ׻أռڣ㲻ܣҲҪʹ·طԱʯȻϡвƵлʦ֮£ֻҪռϽջٸžͳˣҪһɱȥա
û϶ɣָ֧ӣռϽͺϸˣȻֻţ򵥣ͽ˲ҡû뵽ۼϽڼͻȻͨţӿ
Ȼʹоˡ浹ʯڣսƳŤתɾһֱɱϽ򸽽һȡʯյ׼¸ͣŴߴٽҹ̣ǰֺӰȵϽʱɫȻžҪˣ뽨鼴ϰӪЪϢһޣٶɡ
ЦȼѼɣѵˮвôɹϽԶأӿ첽°ҹЪϢαػҪҰⰡ
Ǵɣȶеǲ塣Ÿߵ룬С˵ɾڹ򱱰ݡؾϵĻѣȻϽ˹硣
ñ󾪣˵ôôùΪоѣ㵱ȣҲ޴󰭣ܵù֮󣬲ſ˰ɡæʣݿƷƶѣ
û˵δȫƣʱԼУɾ࣬ҲǧҶѣ嵨׳˵ֹǧʹת˷罫𷣡ɴɱȥƾݶأ̫ܲΣհɡ
һȣҼԮҹ٣æתܡҲͰˣһȣˣ׷ȥ˽һһ˳̣ɱһӱˣ


ʮ ϲ
ҴҴ뿪Ͻ򣬼򶫱ȥʲ׷ϣһɱأնʮ༶漴ɫȻһƬǰԾԮ£˹Ͻɿڡ
öɺ󣬽ӵϲúնĵףһȳһǰӼ㣬˵ٵһʹΪᣬҾ㲻׶ˡúãúãүȻûп꣬󶼶Ҳδˣ
漴ָȽʣ긺ôЦĩʱȴʧǰ㣬һ㡭
˽ȥȻԸڽΧأãáЪ賿ؾСȥɣ
˵ӹسӪݣ֧֧۾߶٣佫Ϊ˭Ϊӵÿ죬ʵû̽ʵΨһԣ⵽֧۵ĺǳ⣬ͱϹ˵֮ϣβ佫ԼǸ֣Ϊǫ
ǫԭΪͶ̫أǰΪɽܣһͶáþ˶ãڵĽ£дţǽȥ´ͨµĻգ֮Ϊ®̫أǫΪ̨䡣
ǫǺũϣʿӾãָͶ£תΪˮУξתְʯԴñ֮ʱ޵нǫôҲ˺š
֧ԭ˵ԮڣЩԾ˵ǫЦصв֮а漴׷ʵǫôҺˣ˭ģ
֧һĥҲǣҲڶĽˡҵ󵼣û뵽ԷֻǽǰţΪƼ󽫔ˡͨÿ˵ֶõǻܼǵס
֧˲֮Χ峿ʹһسǣ׽ʮ⣬ӭʦ¾ǳ̫гɱӦǾ鷳ˡ
ϽҲϽӿȻˣŸĶأûƼ
֪ɾߣ½滹ҪԼȷ棬գҹձ֮ʱ˸۶װˤȽšȻפϽɿڣδЯظսϣ֧ȥҲģʦһ顰硱֧ۡ۲ɻ˵˭ˣѵɽϣʲôʿ˽Ϊô
һĥ亹乡ܲӹй˰ɣɶʱٶˣٿУΪ֪϶벻պޣҵȶȥ̽оӡ
ӲͷƤʲǰжӭ沫ɱ̶ӣ㽫ԾܡҲӣëϣԳۣһкģ׹¡
ëˣ˶棬֮ҡʱ϶ͶĻУΪԭʷϣë˶;ɴ˶ʼʱϣûиΣ˵ᡢ汱ոǴǹٲͣȥˡֻëºûʲôɽٰӪְܵδʶˣأҲá֮£ëֻϰһֺüͶá
þȻڴãŸΪ߽뿼ˣټһë˶ʮѡᣬʹĥǸλǷ˲Ÿѽɴʹ˷ëȥƣùֶӱΪӳ
ʱëڶ£ҲΪ˲սͣ˷ٽ¹һҡ
ʤǰսʱ֧ۡҿ֧Ҳɾ޽£ܱˣ´𣬵Ȼ㳷˶صİΧ˳أ׳ӭϲ⡣

֧ʰܱӹ鱾Ӫʯգս
ʱʯҰ֮䣬λˮϰԼҰڵءԭƻҪռϽջٸţȻǲЭ֧۹ȡأ̶ȫҰ
һպһգ죬ƺӱῪʼⶳֻҪջ˸ţʮ֮ڣԴԮڣӺӶԮнס
û뵽ˣƫƫڸŽ֮ʱӿ
žʱ̾ӵǿ
Ϊ˳֮ʱѹűһͷһʱ䶼ϸо桢Ҫսжñȱ㣬ѰҿõʵűҲһֱ๤ԴžȴҪٵöࡪʯԵ鱨ϵͳڳУԶžǱΪ֮ʱԸͨޣȴǾṩϸűġ
ž̾ʯյЦЦ˵Ҳ
ֻҪսϲܺܿ򿪾棬˾ɣɾͶԮµһͽòԳ£Ȼ
ѯȿƴ֮Ʒ񣿡
žصعֵһƣ¶ᡣ
Ľ飬Ҫ棬ȾͱȰεضҰУĳսϡʹк߿໥ӦԮͲ׽ˡ
أرҰ¿ɷ־ΪʹһҰ£أˮϣαȥ̫аڡ
Ǽ־ΪȻصıΪֻ࣬չһ·棬ҳ±£ײƳǣҪԮʶضһȻǷĵģսҾȡ̫аڣܷϵ£ʹñضԴ˾֮֮
ضᷢɣҾҰ֮ϣΨбصı࣬ͷݿɲۡ
Ȼ֮棬֮սѰթܣطӡҰ֮䣬ˮעֻҪһѲ߮ˮթ֮ɣϰ׷ݲͻˮȥԮء
Ȼթ֮Զˮǳɣĵɽ
žָŵͼʯ˵ɽ֮䣬ˮԱж֧עӣԻ˿ɽʦ˴թ֮ʦնأټʦ飬棡
ʯձ˾ű̫Ϊ˼ΰ
űžΪҲ
žЦͽϧΪƥ֮£˲֮֮
űҡҡͷ˵ȻսȻʹԵ֮Σϧܣʧڣ˷Ϊƥ֮¡Լ棬ʹԽһĿΪçأΪçԼڸ˾Լ佫ĳ˾ΪǼ֮ʿʹĳƴӣϲսʤٷҲ
űΪδؾƥ֮£òôҲеͷ룬һ߰˼ıܾ߱һȨˡ֮ܶǰΪһ仰СԣǧɱСð
žǴûõģҲûܹõƭŴԣΪȻű˵Ҳñ֪ǰȡʤδıüƣ߼֮¡ǰսʤһйǿҲɴ˶֮ҲΪ档ѷ⣬Ƕƥ֮£ϧʱ忡
ǾһùݵģÿÿǿУڹ֮£ôܴҲûжĽ֣ҲΪ·⵽ĺǳ⣬߶ɱ˭˵ı֮ʿͲ·ˣ˭˵çͱض·ˣð
̫ԣ˾ǡȻȨز棻Ȩһ룬ʤ
վһֱתսʯԵںӱǧ鱨ţҲ̫̽ϸ£ο鱨սԶѧһƤëѣһǸѧġ
ʶṩž鱨ȽϸͲöˡǲ֪ڸáӪ˾һְҪǹʿ˼ƹѫٵһЩͺڹھָȨϽ֡
վмУҲ˴߼졪ȫǲĵĴϴ֣ȥ˾ģĻˣܲ䲻㡣Ȼʿ棬ܹóܴģ
ͳ䣬־£ųɾŶɶֲǺίʱԱյսձǻҲûٸվͱ¨ӡȰ
Ȼž˽ƶȣ˵⼸仰ȴҲȣȷʵܺãп̾ôľ˭Ǹи˼ĴԽ߰μһı֮ʿʵҲη
ﻹڵʹƱ磬ͽѿ֮ˡֻܷʯգС棬Ҫһٽ֮ܣñ
ʯղűԣΪͬãòɡʱûֳǡ֮Ǹ׵ç򡣵ͬʱֲͬžЦЦ˵֧۹鱨оܴ֮֮ɥڱ׵ˡһٻ֮°ڽðգһ񡣡
˫ְŵͼһ룬ʯͻȻЦˣ˵ç򣬲ñ֮ѸΪΪѡ䲻ϹǶʳΪ֮ʡҵˮ֮棡
ҿ֮Ƿϲ


ʮ ʯΣ֮
սͬʱ֮롢°·ɶȽ˳ִƽ漴ɱŷˮϣͼıӿ
춯Ѹٱ̫ԭʯԺӼʯæʱµذʱ˲ãƲô֮УΨнˣ
أһ㲼̽̽Ķһһжƻξ˵̫ξ飬ñڶߣڲݣԹΪҪɷֱرݡأƾˮо󣬲ݣʹ˲롣̣Ȼˡ
ʯŭĿ̫ξȹ飬ҵأΪҲʯô
æ־Ϲ޴⣬ɡ
ʯһͻȻɫһЦˣ˵ʵ缾֣ҲҾ̵أȻܴݵǰ棬ʿʿ˰չ֮ġТʱƲ״ʱΪ̫ͬˡ
Т̣ϵˣʦ¶Ԥо֣סʢһͨɡڲʱΪɣɾᲢݣ̱ܶõʯյá˷ΪʯТΪݴʷͳʯ
Ĺʵأһ·ᣬ˵뵱ݵʱȻҲͷ̣߾ԶЩϰյܰҵ֯ꡣ̶ʱ䣬û뵽ݲˣʮز̣ũҲ١࣬һޡ
ʯʱͰο˵ֵ֪䣬켾丨֮ҲڴˡʹگݣԵա֯ʹԻָ˰Ծ䡪һںӱ֮ʱ
̵ͷҲкӱ֮Ϊƾеˡ
ʯݶɱ֮󣬲ſʼʽӱµģűĸǿƼ沢֯˶˰ȶ˾棬Ҳָֻֻ죬ټޣʩֶǴģûüúõݡ
˵ˣʯڲݣǾʹһ򣬶ҪҲӹѣʯگԸӣҲ֪ô㷨
ʶ֮⣬ҳȻܰѺӱݾˡɾϰԣʯպ޷չĴ㣬Ǽ˲ݣҲð
˷ʯǰ£Ͷ˵ڻָĽҪͷɵý뾳ڣҶԵУϢȥݰջܶԹ𣿻ТڵʩǱصģսҲһսҪսء
ֹڽݶҳ˿ƳǶƽԭȻнڣ˵Ȳ룬ɱũĶ־֮
ɴ˶ƣǰݳϣݣ¡˿ɹǾһǱ˻ƽȥƴɹƾƣزսˡ
ݵĵطٷ̫ԭصĽ紦ɴ˿Խ׷ھ⣬ʹ䲻ƽһ
ʯĶܿ죬ڽ֮ǰִԤսԱЭݡǰɱԾϲɱԾʧء
ʯˣԭȽΪ࣬ϧԱݬ룬սݶۼǰΪ£ֲж壬֪ǵ֣Ӷᶨ˷֮ġʾϵǰɾϳսֻǿӲʹвô
顣˵ĿҲӦݣԾڶš󶼶ʹҵȡӣֹΪǣƲ֮УʹӦԮߡҾƴˣʯزˣӡҾƽңԽҽԶóܺľлᣬٶ²ݣ
Ȼ°Ҧ߮ٵȶǺУȴԲͬĳ֮ۡҦ߮˵ˣ󶼶ƣȡϣУ䷨У˵¡ܴʯȡ벻ȡ֣ƵУʯǷΪƣδˡ
°Ҳ˵նأʹҲݣͽݣк氡
Ա߶·ɶ󶼶ʹҽװΪƽ̹֮ѰԿ񣬼õʹáֹݶţǧΪ°֪࣬Ͷ޹սˡ
벻üᣬǿͽʿ䣬ȡʤҵԻǧҲ֮ذʯ˺ֹؽݣˡ漴һ˵Ѿʿ
¡ҦȽ˵ڴˣزӡŶءҦ߮ٱҵԲǿݣװʿ䣬ıʹʯս
ʣյУĵطһ©©Сڣǰܹͻƣ˲俪ͷоˣȲͻƣֻǰôʯսģװ󳷣ʯҲδظҳ׷
˾ŷʱԶȻܲ־ָӣͽԵʸ񡪡ЦЦ˵ʯΪūֶƾ϶ԹҼ٣ضʢȲ֮βԼ֮ʹأ
ŷԪϣ΢ǻϵСӵͬѧԳϰТˣ¡󷨼ռִ֮ͨеӪ졢֮ѧ̾ΪأӢ֮ءᡢ汱֮װͶֻû˭ƵϺѡֻͶУεС
ǴòҰСɤŶͦ󣬿þôйĶ֮ܣ֮󣬱֮ΪٻӪӪ˾
ǰŷ沿£ÿÿ׼ƣȴӲڱտڶǡ˵ʵԼ⣬ʽ֮ڵ˾ȥúú㹦ѫˣĶôϻòˣûǹٷ磬ȥġϼŷڵŻᣬչʾԼġ֮šˡ
գһ֧Ӫǰǰһ֮أߺԾעʯűۣ˵ѵʦô
ʦһֹϰף֮ʱͽǰһһشһʤ߿ԹʿľɥֻʷأַҪʢܵǰʦĶΪսȳҵսԺս˳ս̨ʦ֮ʽ΢
νġ佫ʵʦݻɵģ顷мСξ٣ִݣʦļءսʱսԼ򵥣ʦҪΪһ־ǴڣսԺñй񣬾ͺôˡ¡ʦжԷҲ벻Ӧ
ʯƣ֣ûгս֮⣬ӦǰʦȻֻٽǰ۳ҡһһƲԱݶ㼴ΪӣȴƣǰʮΪ飬ִȣòҪϡ
ϡҲǴ˶ڶֲƪмСɽΩˡʯȻҲ֪ġɻ󣬾ͼһһö򣬳ɤӸߺⲻǾϰƤʵëǺˣ
еⲻǾϰԺĥɣǸʯϣ
ǰߺʿ˽УȻʯ㵱֮ʯڵأ賤ȣʼۡ
˺߳ʯΣ֮ʯ¡¡֮ʯã֮ϣʯںڣ֮ʯ죬ཫ飡
ʯãڴ˴˸֮⣬ȸŭ̶ȴЦΪҲǹԴ˼ҡܼ֮أ޹ĶѶԷĸѹȥöҡʿ
ǰɾȴһһҲϳս벻ŷЦ˾ĲıϧȴΪκΰ
ŷ޵˱ΪҲҸ֮⣡
˵ǸȷʵϿڣҲ˶ӦͣʲôΡʲô족ͣҶ
Ҧ߮ٵܵŷ룬ԵʯǴˣҵȱԴＤ֮ڲӪʱ󶼶˵˾ʵ֮ʱ֮Ըͷ桭
ѡһʿŷֱһʹ䱳죬ȻһľϻǰӪ˵Ҫ͸ʯʯľϻֻʢװһ׸˲£ЩΡͷ棬⣬ʹֵ
ҼʯԽԶ١ӮʯӵΪҹѱƣҳӦսɻƣ޴νʯʵʯŮӣװô򣬺ųСͲ¡ͷŮӡɥżŮΪޣҽΪף˿ɰձ޺ãǹ˽֮ô
ʯԻˣһԣŭڣĿѣİŭĳ״ΪŮӺɱⲣҾΪˣһ֣ڽһӵϣʹҵ漴׼Ǽ°顰վսĸ֣ǲؽӪ


ʮ 
˾ܲͷ棬Լս֮£ļؼڡ־ʢκϴ˵ǲʹ飬½֮Σŭ󡶽顷Ϯ֮ͨ塷Ϊ֪
塷ٶ˵˾ܲЦԻΪҮ֮ˡ
Ǽ٣ҲۣģҲ˾ܲĺʷ˾ϼȵ£˭˻Դ˰һֱҪڣ˾Ȩ飬ϵ϶塰¡ΪȨЮʢŸҰ¶¼֮ãϳˣȻںĨ˾ҵڡ
˵ˣд£֪ȣó۵ģҲֻһѣʯԾȫ壬û֪ġһƺܶҲ˾̣ܲ˸δдأǰһﶼ˵ף˵Ͳϵˡ
ʯվСᣬ£ִû˵¶Ȼ̲ҽӼʹڴ֮УʹǷޱȿ̶Ļ֮ʯԴӦĻӲˣĿеĵλȻܵˡ
ô񶾣㣬Ůˣ㶼̣ʵų޵֮ɣ˵˼죬Ůӡžͻᴫȫˡһȫ¶пܣʯ
˼˷Ȱ裬˵ǡơǧϵʯȫԷ硪ѵҲ֪Ǽ𣿵¶û䵽ͷϣȻԴһ˵Ӳʳ£Ӵ˻ô
ʯճݣս˷׷ӦͣʿߡվǱʲôŮӡ֮£Ҳ޹Ⱑ
ɴ½ԣ˵֣Ͳ㣬ʵ˳ڶŵģҲ˵վѡ̽вҲԾ֮һѡºսҵȱݶս㲻ʤʱ˻أҲڴġ֮ܶ˵ĳ֮۳׶ˡ
ʯзȴҲд˷֣վݣԽǰʦԹ
һ磬˫Ӫи޹ģ漴ʿ½Ӫ⣬ƣңšʯУȴٳٲԷн̬֮תͷȥԳȣ˱ƣңйȻʯʣҿȹ񣿡ҡͷ԰ꡭ
ҪǺճڶϷǲӭģɾʿЩۡôʱңҳ˼Ȳֺαȹأ
˫˭ȷôңңţԺáʯûŲüΪι̡ǵǲ̽٣װҲΪȻխԻͺпڶս֮ʣֱײԤǰ沼˲ٵĳìʱ׼ĳ档
̫ԽԽߣڽӽͷ򣬽һͨ죬࣬ʼǰƽʯˣһ٣ԴĥҲӦǰ
˫𽥽ӽԹ䣬̶̱ӣܿ㼴ɱһĸߣȽָҲ·һӴʮʯȻᣬվʯתսӱҲսˣʿټϳսǼʱ𣬵ڶֹס˽ʦǰͻ֮ơ
һֳ治ܴݵУ㼴ʿˣУȻٳ塣ɱãǰȴҲ˲ʮѣ˫ʤ֮֡
ʯ˵£ȻҾռţԶ֮ǿ֮ĩʱ𷴻лƵС֮ʱԹֱĿҾתΪʤ֮ʱˡ
漴ȴ־ʯ˵޽Ҳʵ⣬ճʱȹңԼܴ󣬲ϼʱձ˿ıߣ֮ʱα˰ܣʵں󡣴ǰƵУԶ׷бⲼƣ
ʯЦŵͷξҲ֪֮ӡ
ʵŸս棬ʯ͹ˣ֮ʿ֮£ԼܡָģԶԼǰж֮ϡΪխԼıȻ֮䣬ڵУȴֽܷϻֻóսȶԷͶһȥ£ֻҪָӵõ©ǺлƽֵģڵƵУ΢΢
̣ûɶ塣˷սȫӦԷļΪȫչʾԼų֮ʲôʯյŮӡȻԼսˣû䣬Ǿ㹻ֺαػأ
ѣѾ˾һ飬Խ˲Լͳû𷴻ֻҪ˽ʦս߻ָλãܹǰһʮǾͿԶڡƣʤԾʱ򲻹ܽգҾԶ׷̲ܡ
ɱãԽͷ׹ȥڣֱӰ죬Ľ֮һͣ뼱æٶȳ
ʱӣʯУ𳤵˫Ŀעӽʱ׼泯´ȫ淴ָʱ򣬺һ䣬ʿΪģپ£ʹֳ˼ȱڡ
漴¡¡ؼ׵ʿ̴ӻ£ȱس۳Ȼһ֣ھǰʯССһϸ˽ףװ֮ʵΪƽ
ҲʱսȻذʱǶʱ֪ʱггԱףͻ֮Ϊҡؼ׼ȫװߣ۸䰺ʱҲֻ쳬ʵСſð𡪡ֱӾΪˣδǰ󡪡Զβ಻֮ˡ
ذʱ˵ȶβΪǿȻʯڽʱԣÿս಻ʯʯ˵ڴʱֱ棬ֻԼ󡢳ì֮ƣȻơҺ࣬ǧ಻ܵ
ʯ˵ҵʱţزݣлʶʱܳԻ֮װͿ齨ԼҵӡȻ˵ʱѧ̽˲ֵʱʯԲͬӦ͹ͬʱ䣬ҲΪ֮ؽӴҷǿѹ
㾫񣬹ȻӲƴֻι̷أѰ𷴻ˡԹأ׼˱ף֮ܶɲ׷յΪֹ
Ǽıƣǰ߶̱ҴҺ󳷣ìַǰԴַ׼Ƚһ̷Χ㼴뷢
ʹӴԾٽƣæ󣬸˽װ㹻ʱ䡣ȻԷìֲ֡Ÿյλδеʱ򣬽꣬¡¡Ծֱƹ
ܿ죬ͽٶʮڡʯһ£ǧ䡪ֻϧȻֻǱ㲽ǰٶȻͨΪ죬Ծһּʮ֮˾䵽Ž֮䣬̴ֻӲмԶߣش
ʯٷڶּŵʱӦȻӽʮˣ䣬Ϊֱ䡣˭̴̧Ȼֻʸȴ׼ȾʸҲǿһʮ߰ˣԾǰĲٳìֵҺ
ʯͬʱϽ߸˵ĳì֣ڶʹìҡ
ܣһſʼ٣ǧ̤䣬춯ͨΪǿƺˡʯľȻǰʿףȴȻǾš־֮ɫæߺìأбƣиȴߣɱ⣡
Ÿնģǰ󣬽ڶҲѳٲ֮ڣ̴һʸȹǿҪھȺֱ̣Щ̴Яϥͨɱȣ֮ǰѾңҴʸȵһ̷Χ׼бʸ뷢
ΪȱȽϸߣҴ˼Ҳ޴磬ԤȷѵʴȻֱ䣬ȴǰűȻһ̴ӷѡ׼Ŀꣻڶ̴ӷΪǰűʿеһŵı̴ӣΪˣ˳׼Ŀͺˡһ䣬Ծìֲŵʮ˶ѡ
мȽϵùȻͬʱ䵱˰ӡϾûҴĿˡ
ڶգﶸȻ٣ֱ󡣾ĿǰΪֹȻԾȻּȴûһ︺
ʱĹʹ͸ձ鲻㣬һ£ֻҪһƤףпʮȻֻҪҪ۽ﶼؼףҪλнڻս桢λҲƤ׺ءмŶ϶Сܣֻڵް
ڳĹУʮشʱǳ£ҸսˡԾʿȻ飬˵ۼʸȴ£Ҳֻиںʮ̴ʱʧȥսѡֵҪĿ̴ӣżȻԾ£޲
ǰλεḶ̌ӳ֮⣬˸˸ԣǰܶ


ʮ 
껢ã֮УŶɱĿģΪǾ־֮ɫӳ껢вп⡣
껢κϣࡪ귽ʮȫͺͷ⣬һëҲޣǸذͷϱӳ˳ơͷꡱĳʯƣΪǿʹһĺԭңͶȨ껢֮Ϊһѱ䲿껢Ӷ뻪ɽշתʮպڶܲˣɽʳΪ
ʱûûշҢȲ¾ޣȷ껢ǽǺ󣬱㼴ɣΪ˺תսأѫ챻н˵ڶװ֮Уζӳ
ǰʮΪһӣһʮΪһӣڡװΪһʿԼ̴ӣΪһսλʶҪˮʿ붼鳤һӲʮѡ
껢һӣλڵһųļλã׶ΪǰͻһλôΣ󣬵Ҳҫսƹһתͷ껹Ƕ෽˵͵͵·ɶǮһġѧܼ򵥣Ҫٷƣ͵ȥ
ⱲҲֵˣԴӼսԵñʳǰľ棬ӶԹˣʲôźǰɱΪ󶼶ȥ˱֣ɱɣʹ̫ƽɵñҲôδߞңҲѸļ롶ѫ¼
껢ںʱҲ˯ŮˡҪսʤãǿΪ֣޹ڴˣڹȢװԺ󣬷ףҪԷ㣬ĸԸޣǲּأһӣ꣬ٺʳʹͣԼսӸ㹻պϻһʮһʮ֮󣬶Ҳóˡ
󣬻ܸءҵһӾûа׻
뵽껢߬еĳáóͷһ߰˴磬ʮΪأҲգã֮
ĵܼ껢λãѾˡƵңͳ׸ǹһ춯ֻͨĿ֮ľ룬ѵʱľ飬֪ԼӦĳˡ
˫һ˵ͨǣ㣬ӿ˱֮١֮ʱ껢λʿĶȫı׼ĳ棬ʹšʷʸ״ֱ
״൱ʮղ꣬ټӴǰνȵݣԼڵǰϡԭĵ̤÷ǳʵͷ·𱼳ƽĵ·һ㣬ԷͰ껢ؼԾǰìֿʼδȻɢңĳЩʿ仹֪ìβڵϣͻ֮ĳЩʿȴãȻƽųì·ܹԶ˼Ƶġ
ͨѵϰ껢֪ìڵأҲδܹĳ棬ƽˡһìЭпܵסȻǰìͷ䣬ì˲ۡ
ì֣ȴη壬ֱֱײȥ
ȻΪ˱սˣҪЩ΢ܿì棬Ѱì֮϶ġ
һ֧ƽٵì⣬࣬͸룬漴˴ìĳ˳ȥ껢Կͬظػһ㣬ŸأбѪ硣漴ײһ֧βУббϾٵĳì껢һ񣬽֮ᡣ
ìܣ껢һһ֧ìֱԼؿڴ𴦣㽫һԱͱ漴һšұ۳һգԱֱײ껢û㽫üɴӶԷڰ˳
˹ĸоˬ˯ŮˡԼŲ㣬Ŷ֮£ɱ˶Ҳ
ǰ껢ؿǱì˿໤ľડһìͷ۶ϡ
ìµҪҲѰ۵ռ򵥣˻ͨìϻ̫ྫװ԰֮£ɾĳìձӶˡǽáìͷխСҲǾƣʿճôĥ
ƴ˵ȳìƾװףǼ滤ľǼϷǿĲìͷбزƣһֱ̣ԼȾˡ
껢һƳƼŶͷì䡣Ŀ飬·ڿһ뼺޹صƵģ䱾;񣬲һ¶ìŤͷӡ껢Ǳܵһͱȥžü⣬㼴գˣԱȻһѪڣǰ㵹ײͬۡ
öɱУͬʱսȻǰײǰ䴦һԱĴȣ˲⡢ǣԱɱ˻սϵԱĲҽУ޲εѣУ㼴ӡ
껢ѾϰѪɡƲս˿̵һͬž޲ǰʱͷȫٷֻǴݱսǰײͬʱֳûеԵǰͱգ˲ֽǰߵͱڵء
һپװ껢ΪˣͬպдƤƵģ˲䴩󣬼ǰųìһ̤ƽֱɱţı֮ٲڻ껢Ҳоͷմ˹Ѫ⣬ƤƬЩءʵٳһĳȻת磬վ֡
ۼì󣬱ǵ̱ܶҲ类ӵì֡ײˡìƣЩ̱ȻǼ֮УŽȥսֻǳһߵɱˡ
Ȼͻ֮ѻÿ̴ִì̱ͨ뿿껢ȳͻì֮ʱ⵽֧ì̡ܴ߲Ужơûֿлм֧֪ӺηֻҪͷ棬껢ϲᣬɼڼϣ졣
ʵϰУ㵶ܱҲлԾװ˺ģûʲôսСȡȡ㣬밫ǰΣϵ̫һУҲѷˣȱǰ£ɱزܰˡ
껢ƽ֮ؼǰͻŸͱһ֣ͼһнֿӭ껢ܵһͱȥǽæ˫ִìȳһģã漴ìһֱ껢š
껢⣬ջأһšͷ۵ĶƸ񵲡һì⴩͸Ƥͱľܣ껢໮껢;һʹƻҲͱˡñ˫˿̵ľ൱֮սͷͷײһ껢˳ƽһףͷ


ʮһ ȵ
껢Ǿװѡ쯰Ϊñսʿ
ϵĳڸꡢì֮ǰ㡢ռ򵥣ΪʹáԴӸꡢì÷˵еĳֺ쯵װʹʱ½ڽУѾϲΪʽʹˡ
ڱԭˮƽԽϵͣԴҲѷԣ쯰Ƕ쯣ȴձڡǶ쯣ΨʿãؼףԼһʹɥʧսЧȴ̻ΪЧ
껢ŷ׵խиѡ˶쯡֧쯲糤ͷһöȭͷԴЩԼʮ
һ֣Ѹ껢̵ŵн˲ŨľУ漴ȭͷͷ㽫г׻顣һѪĸо봩̵ĸоȻͬϻشΪأȻĿҲǿҡ
ء·ָҪ˰ƵģнϻȥأԽճììͷڶϣ껢Ӵһᡣ̴ִѾ˳Ծǰһ㽫ì˿ϡ
껢Բͷͬһ漴ۣ˦Ѷì̧ͷʱֻԱǱͻȻɢĿһ½ŵ
Ϊ˶սн껢ͣ㣬ҾΪˣҲ½סʸƽΪһƽֱߡ
ڿǷǰͻ֮ʣ󣬵ڶżȻ˹漴һֺ껢ͷɱùˣҰɣ
Ӫ·ɶ껢һͷͼ·ɶΪףڶż㲽ҺܿԽԼһţ٣ֱܱ׷ȥ
껢¹Һö쯣ơ̴ӻ⣬ǰµ̧ţ涼Ьײ˲ĨȥմȾѪ⣬Ȼٶȵ껢С
껢߾ãü⳯죬ССһȦԤ̶õźţΪСҼ׷׼װߣȻ𡪡ʧ˳ã;̴̱ʰ˵ĳìá
һƳ˺ˡԤ˵ˣ֮ʱ˸ˣԭټս㵱ˣ̴ӵ£ʱȫص㡣
̴ִӴս껢ʵô涼ˣԷֱ棬׼ָȻǲű껢򷭵нˡ껢ҡһҡͷװߣʲô󽫣ԴҪҲա
в׼ƹҳ밴ΪλƼ幦˵װ⣬껢˵ն񣬾ܹһˡ
̧ͷȥֻڶż·ɶָ£Ȼ۳һ֮أͣشɱ׷䣬ӽݡ껢һ߽еս񣿣½Ӧ͵ĸߺսս
Ҫ֪ױشʮټϳ̱ӽٽҲǺʮšʹãǳΨˣõòԼ򵥣Ͼһ̡һգͬͳìһ㣬ȵתˣͻʮͱɱʮˣ䲿ּﻹͬ껢һ㣬ȡ˶̱вɱ˵ͨˣ껢ڼ֮ǰ״̬۵ֻ˼ɵ
Ǿѵĥ·̥һ㣬ЩղͬȻҲɡǷҪǰս˻߾ͣź껢ǲܽԼ״ġͬս֮ôԭͣѡ
˻սս˴ٽķȻƣͣҪ滻ǾͱȻ鲻ٵʱ䣬˵ɾ·ɶˣɨˡ
ս֮ڶ껢߲¶һ˿Ц⡣طгãֱʮȽбִ漴˫һٶȷǰ¡¡УһŶټ̤ս
Ϊ˱껢ٷۣжӱ㲽ǰżأδԶҲᣬ̴ԾȥһּǰأȽ˵ݡ
ٿǰۣͬΪ֧Ȼ̴ӵķ£˦배ٶȺͳײۿۣȻܹӲǼʸ¶ǰȻƹԵݶϡ
껢һ£ڶżҲ뵽ͬⲫ֮СͬʱõáҪˡ漴һͷϷ׷ݡ
ӦǼȸˡ
ﻹˣһսɱȻҪж˵СװǾ֮󶼶飬սһأǼˣ껢غҧͦųñ㳯ֱȥ
ϵ׷·ԽԽˣ껢űüȾ͸ǦƵġжף󶼶йǲжױս֮ʱﲻǳһǰ㣬ô󶼶ԵʲôԡȻײײģһ˸ߴ߳ߵݡ
ìһһҼ̹껢ܣɴֱһìۡ漴˫ִãȫѸݻһŵĵбȫһɨ
ûٸȫ±㲢ãسӪȥ껢Ͱ֮ϣþø߸߾𣬲ҳɤݣԼֻҪһͿܻһˤڵصġȻĿ֮бȫӣ㵹£Ҳû˭ڿδ̫
ءһһֻص껢ϣ껢һ򣬼ȥæ֧أǿȡԲͷֵֻ·ɶ࣬ҳƼѰ˵ķȫѹԼϣȴԼЦ˵øͷΪֹɣݱ㲻ҵ֮¡ȵ֮
껢Ц·վס¡Ҫһô
·ɶ죬Ƕ£ΪЦҲŶô

̶ϢҦ߮ٱʲӵ˲ԽݣͬˮһûӪ
ʵҲû뵽֧װﾹȵǵݡԭļƻԼ棬˺ѺͻҵȻͲɱʯѼ֮ȡɱɱзʿڴݿзĵֿʶɴˣ͸ƱӲˡ
벻δͲϣȺֳ棬ѽݿ壬ܱӹݺȴֱβ׷ʹݵбΪ壬Լǿ̶ͷȶǣͬ׾һϣоʿ˳ױ
ʯ²ΪѾӪӣݳУٲҳ
ƳǶŷ飬ʿóìŽɻϦϸߺлŮ֮ͣʯѪΣֻϵ֧Ԯ
Ȼ껢ȴδõȵǡ֮İټȻģսȴ۵ʮƥ⵽ĳ𣬽˹


ʮ Ϊūã
ʯܹǣҲѪ
ԼָӲûʲôǿҪҲǹһЩڹ¬֮Ψעڹȳǣûмʱ򱱷ƺذչѡ
ӦͨƺϮԾ֮ˣǲԶɹˮӽӰԤʾ򼴱ˣҲ֮ңȫûӱűô˭뵽ȻܹƤ˳ѽӴغӶ£ͻϮԼأ
ԶܶȻǰһǲͨԼѳ֮ͭ£ֺ˰
ʯһӹǣԤнؽβ׷ʴ˲ͣسǵĲۼܱǧ࣬Ҵҹأѭԭ·ɹ˻ƺӡֱƽԭڵƽǣڴһ
űͨΪĻƺӷⶳԶͭأʯŴˣȻԼפǣʱ˹ӱһƺӷⶳ·Ͼ㷢һ֧ƫʦпܹǣԼܻ׽ָϵģܱı֣Ҳʯ衣
һ׽ǧֻأܳǧܱǳ²㣬డ
˲Ŵæ˷ӱȻǰŲŸ뿪ǣʡ͸ϵˣһĶ¼ճǵǣ漴ǲʹȥվ硣
Ӹ߱ˣδѭ۱ϣȥɧݣǧڣΫˮ;ˮȽ̣ڡǰţҪвǣʹʯ˱վԴ
ӹǰǣİأ¾оһǰܿǣֱж·ܾ򣬿ȫڹ̳ڡǱǳ׵ˣӸΪȥȡ
漴ʹͨ˵ѿǣϣվԮԺϱɱƺԱȥ׷ʯվ飬Ȼ˵Ϊ󽫾罫ʵ֪ڼڣҵɶ漴˵ɳô˻ᣬٶϲĳһۣ
ƹ̳ǣȡͣͬʱٻϡվҪȰͨͨȻ̸ϱ֮¡
ͼһ֮Σݾڣλ൱Ҫ෱˲ڵñͷڹˣҴǲȥͣӪ·˳ˮ֮ϡ
վûɱԶְءܾ޶־׷׿ӭݴʷۭлɳˣҲǲǧݱڹ̳ڼת·ɥܣʿ䣬Ҳûо׽ȥվ
ͬʱ򶨼Ͽʱվͳ»ʦ漴ŰΧסͳǡ͸ƣݣ޲֮ˣΨعһǣڶѡ
ڼǲʹʯȨ漱ںӱʯûϾȥʯֱεĽ

ĪΣ漴Ҵҳ룬ӦԮʯҪԾ뿪֮淽ſȷԷĿ겢ԼǷֱ򣬱ţȡֱ꣬ƽԭİأҪô˻ѷ߾Զơ
ʯƽظ漱ϸѯ˵оʣԼ·ߺ󣬲תΪϲЦ˵Ҳȷֱӣ֮Ҳ
ǻܱ߱ټԼҲбܼǧڣʯ׽ȥȰءظһƽ磬İݺᣬڲʯȽǰս׷﹡ȵ׷һʱ˳ɱɢİŰΧ
ʯֻһԱ΢룬ͰߺͦìзɱƼɵʯңǺ˰
ʶģæ֮αΪƽԭʷнĿΪŷ֮ǡ
ʯЦЦԭǴˣܴⲣȻƣ򲻸ٳҲȥڣȴס˵ȡһç򣿱ΧУͻԴƬ̣Ȼ߶ΪҲ
ʯ˵ǺðɣҾ͵ţڣΪʯͣҲѰ֮⡣
˭뵽δ䣬ӵĽͻһףͷ棬ͦìȻֱͻ󣬵ɾɽһ֮Уʯ;ˣæʣ˺˰ε֮أͽ
Ҳֱ治⾿ʲôˡһδţֶ۴棬಻ȷ
ʯ̽ʡҲ²Ϣ֮䣬ԱȻֱΧһֱɱߣ漴ڻһԶϷ˳ͻɾİΧȦʯּŭ׷˵ܵڣ൱ô˽ϲʹ临Σ
ڵǰһ·ܣɾں׷ᣬֻʣ潫״ӣ׷ȵ˻ƺӰߡ쳤̾ĪҪҲô漴Ա潫вɫ˵Ҳ֮ԣз˷ˡ
ԭԱ潫첢ˣ֮Ů֮ޣϰ˵ǸѱʯֳہVͬӥһ㡭£ೣȭ
ʱ̾㼴ȵɷαƣΪҾսǱ֣ȻҷΪūãҪЮҸ˵껰̧һޣ㼴˴ԾȻƽĻƺ֮С
ڴһһԾ׷棬ӡʱĻƺӼⶳˮޱȣҿмζı裬ҪɣΣϵøߡϷ򸾼ȻѴ־Ȼη塣
ʯʾ׷ڵӣ̾ϧϧ˵Ȳ֮ϣܻ׽֮ա
漴ʦսݣʮȺ֧ȻӲƻγڡ

ʯս֮ʣݵĿڽͷö֮ʱ
ǰѭپ졢ݵḷ́㼯ʮңװءӪǧ䣬ڷذϣֱȡ϶˵Ȫݾڡ
ȪسӹϽӹһʮֱƬˮоӣ˫뺣г˴ĳƽԭضμѸ֡ʱڴ˴ι٣ɹμɹӦݡʱݣƽݡ
ǰп̶ʯӱۣᣬºܶմԭ˿ڳܡֵĳܱߵٵĺɢطپ񣬾ӹԶڹ˴Сȵʮ뱤Ҫɹ½ߺóףάƣͼǶʱ͹ܲǡ
ڿԺʯյķԸƵ㻧ڣչũҵȻȻذĿЩغ뱤ɾƽԽ漴ͽӵ׼óףʳΣɹչ
Ϊ˰ݵ֧ԮӱɶѹμۣʹЩ뱤ǿ಻ԡϴֻ뱤˽λ֮ʱзٲǰ죬ۿ£һǧؽˡɾڸۿפرһ˽ߣﾡûգϷϴʻ¸ֻزȥ
֮࣬һȥѭߣһ𽥽˱ó׵ĹģƵȡɴ֮һҪȥͽɣ̼޲ӻԾ׷ױʾԸˣһˡ
зֹһգִȪݸۿڡɳСȥ뱤ǣ£˳ͻ壬½ɱɢظ۵ɱ
뱤ǻϲصذλˣȡʳǧȪݶ԰ҫһȻ򡣿ɵñǲǧӭȵȪԱӺūȪ޾Ѷһ·ɱ򰶱ߣȴȥԶˡ
ѭ׷ֱ뱱ƽڣӭԴ
ƥԴս֮ޣÿŽΣѲӳ⣬ľںźɽ죬󷢱ոʧȴƥˡƥʵԱɱеֻرƽȵأȵϣϷǣסʯʱٶ֡
˶ӵѭǲţҲ֪ͨƥԽǧˣٳѲ龳ڣӦϡǻǧ䣬سϴԾ̶ͦʾӭ˫ʮգƥǲʹܹ黹Ǹ԰ձȥ
ǧ䣬͸ֵˣźʯɽк۽Ӧ˳ݡ
ȵװλĺԺԼֳ򶫱Уͣ˴ĺڤء
ʱˡܸ߾֣Ϊƣضݣ͹ʣǣҹزΡڤͬѾãΪռݣ£Ȼٺʳβȴܵͣüԭ̴ζ޲ϲǼزβȡ̽ס
Ψһǲʹ۳ģṹū׶Ρ
̸תࡢݣɴһϹ˸࣬׷ȥѭ´пΪһΰѭҡͷλ̩Ϊȡк˼Цֹ㡢ζѣ뱤֮У桭


ʮ ־
ϽЪգԳ㼴ʱ
Ȼһֱں治װ˵󾵾ͻᱻҴˡĿǰΪֹ滹ΪλΪ͸սأʶмӣ߱𴩣֮ʲôõ
룬罫鲻ãͻɰֱһٰɡȻǳˣ˵鶼á
ִ֮ʱ˵ȻʦϣȥӭսԾ㼱æӺ׷ϣἰҰϵ˼ԾһΪֱˮ־ͺبҰ֮䣬̽죬о֮ڡ
ҹѣųأݣݲսԴسҰϱлԴ˴ΪȻϧûѡߣʵڲָơ٩٩̸Բǡ嵽Сο
óĦϹ֮⡪ң罫϶򰡣⻹ò²ôһ룬ĩΪزҼлҲ
漴ͣ˵־ɣҪȥ̫ͨаڣϵںڡҾ󽫾ֲ֪ʱܶɺԮֺ֮ΣӣǹҵǣԽϣȥ̫аڡ
Դϲȴ룬Ƴ漴˵СԣǿǰˣҵֵأֱԴƵԣηӱսأ
ԣ˵㶼˵ηӱսĸˣʡֵΡ
ĩʶǳªλ֮飬رĩʶ֮ưɡֻĩδܹһϵڣҾΪҾпʤ֮Թ֮УܹƣɽҰԮ·ܣ·ʹձδ֪
ͷ漴ˣо˭ţ
õ̽ãұ
Ц󶼶ӪɽϤճҲҵ˵w¼汸ɹթı֧ʲôŲ֮¡ұһçѡ۵ɢҲңʲôηģһվսƴⲣ
ܽ˵ұȻıվ޽䲼󣬲ɢҡ֮ƣɲ
ԣһüͷ漴͵͵׸һɫΪΣ
˵Ҹɣ÷¡ֻظǰǣͬһͳʯն߱ˣطǾұԼɢңҲ֮Сһ٣ֵȻܽҲоڣ±ҺĩѲдӪ֮䣬زʹıóѣ
ȥɣҸξ͵ˡ
ϲƵСȷʵ°ԴǳʹȷվսСõǰܽӪ
棬׳󣬱кòײŸȰסˡ˵Ϊȫо޽ѵĩǰƵȡұ׼ף
֮£ֻ׼һյʲֱұо졣ͦìսɾȴɴսǰұڴܶߡ
ȷʵһСɾս֮࣬ܽñ󣬼ǰ䲻ԸȴҲҿֻӲͷƤ챾ǰվҲϳܽʬɽѪɱģټҪӣʴ˵б޿ӱ֮ʱҲǻ¶ϵġ
Щ˾²ͷܱܣµͷȴҲ̫
ɾҲ˶ѣʹҰԽǰͻһӴɾˡնʮö׼࿭
ȵұȴ㼴׷ɱн˵Ī׷ҰԮЦܴɱֺαǰҰ㱻̫аڣųϵɨ֮ˡ
ʵ˵ϵΣү԰һˣ
й룬ʱҰȥأԽ׷ұˮϰӡ׷ұ֯Ϻ󣬽ԱɻܡΪءܱ䱱ɣҰɻ֮ȫʤǲֱȡأԶϾұ֮·
Ȼұ˳ӹأ㼴Լʮ⣬ˮ׷Ӱʱ׹ǲ̽˵˴ˮȻⶳҰͺխɾֱӾܵ԰ȥˣ׷֮
е˼ȿɶɣ񲻿ɶôҪ̤ϱ档ܽȲҴҰӪϣܵ״æǰһѳסͷ˵ߣǰнӦǱΣѽ˼
ȺﻹȴȲӪʱ򲻴ﷵ˵ұɹˮ򶫱ȥһӦ
æʣ˭ţжˣ̽ش˵ٶѣнɡǣʮ졭
ԣ΢΢һ㶣漴ϲɡǣ÷ʯڴôȰ裬һȣȫˮ
֮󣬹ұܱһɡΪģ£ӡ治ȫɱϣǰֱȡǶɡǡԾɢӣֱӾͰѽɡǸ˳ɡһˣף߽ɣԼʯգ
Ϊʯյòԭ˲ͬ
ߣүһìֱɡ֮ɱȥǡʯաŭĿԲçҷݣ֧ؼ浱
濴Уìһ佫䣬ȴҲйʯˡ
ʯաһУΪգеںеǱ׷漴תͷɡӵ£ֱ򶫱rȥ
ЦʮүҲ壬ο򰡣׷ᡣ

˵ܽãҴҶɹˮűԾ˵ʯڴˣȡ׼´ӣ֮ܽƣҵȵ׷罫ʹçײ˵Ȧףתȥ壬˵£ˮв⣬ǿ˳ɻϰȥ
Ǽ׷棬ǰԶˮ׷Ϊͣ˽Ų
ܽ棬е˵ʯ׳յУ뽫׷ˣ
šüͷҹ˵˴ӣˮȥˡȷЩա
ƽ£ʯɾ̣֪ɾ£Ⱥй֮޲Ȱ֧ۣұ̶ӮΪ˳죬ʹ˶˽ġ
ԭļƻҪұˮϣû뵽ˮ϶о֮١˵ͲӦ׷ˣֻǳʮȻնȣʹ˱ʵġʱǣҲɹˮұͣǾٰһͣűҰɱȥֱȥҵ˱·
Ұ󣬶ϵ·һ̲͵Ӯô
˭뵽Źˮӭײʯգ̫в׷ֻ֮׷룬ŸЩ鷳ˮ֧ɴ˶Ϊ׷ΪޣһֱߣȻǰֳһƬˮʯվǴç򣬵Ҳѹζˡʯգǰ
ܽ׷̨׿£㼴ͷ˴ȷЩաֹͣ׷Ӵ
ǲŸհѱۼϱ漴ӵƽӿ

ʯյУԤսƬˮ֮󡣿ƹˮ󣬾̽˵水㣬òƲټ׷ˡʯղЦȻ֮ϣ˽³ç֮Ҳ޲գ˱ز
գкռƻӺ㼴ɢĸͷͻҴҺ󳷣⵽ɾҼлʯ׽ٽβ׷ҿԶϺսߣδҾ֮Уһʺ䵹ԽȨ
ȷˮ֮ʱɫѺڣתͷһӿ滹űˮԾȰɵҹ֮УѽҾȻ٣ɼذ漴һָ棬˵뿴еΪǰ֮߱αȡ̫аڣʵڴңΪ֮ƣˮϣ󣬷ɱ
գҧÿ֨죬һԥֻõȰСϺ󣬴ɣ
ڰ뵱ܽźӰһͦţû뵽һܣҪϺ󡭡Ȼµ̰ҲҷֻӦһ
Ծӿˣܿͱûˡǵķսվ϶ȡ˱ʱ䣬ʯյִӰͼƻͨȻ벻ң֪ѾɳɹҶذ
ڰ磬аռ׷һٻҹġǰ£Ҫżɺӣʵڲװڳ̽˵˹Ӻ󣬱ֳһ֧ͦìͱ桭
ʯղ̾ϧϧ־ܶȻǿҲ


ʮ ҽ
ʯյУˮԱܲĵʮͼƱһٶֻϧδִԤս֪󳷣ʯձз°ΧȦδܳ׺£ջǱ󲿽˳ӻˮϰ
һɫѺڣգŽӱԾ׷ʯֻ̾һձ
ս棬֧ԹеĽ̵ӡ󣬲սжͣܲңԾӶ𹥻ɧţ಻ܹж顪ǿºУʯҲǱѡ
֪汾ʣ˰
ʵ汾ٻӪδش첻ңǡ硱ɽӪϵӣϳ½ܵӰ죬ճһһ۵õָѵУ֯ȷʵΪ֮ڡҲǺ޹ͣսϺ󣬹ĳɱᱻ߱
֮Уڻ󳷵Σ䵽ϣһΪ˽֮սУԾΨһɽƼĽսƵ㣬ǰնɱǧ²ˣʯȫסȻ岻С
غӰжϺ֪ԼҪˡԴɿͳӰӵһӣȫǳ׸³ֻԼһˣӳΪŹְĽΪˣôױԵ˰ɣ˭
ү˴ңѵԼ𣿣
ȵȣԼǷǰһ㣬˿Խӳأ
ɴˣƾȲúõĴӹ£ɱԾڲսƬ̣б㻵ۼ㻯֮£ҲѺ޻֮ˡδѳ֮־ⳡ̴꣬¼û˻վָ֤ԼǴҴ˱жףµֻŲ£ͷĶӡ
ΪԾȻ֮˹δػעԼֻҪºӰл̤˭뵽ŸձͻȻ䲻֪һ֧ʸۡһΡ岻һһʺſڵء
漴Ծɱɢ˶ϺĽһ·ɱڵϣ˲仯ΪҽС漴ŲŷֻʮԱһ־ŻѣһͦĿؼ岻ŵû⣬Ͻ߾˫֣еɱңҷǱҲҽߣ
ȻЩԱôԣϵɱ㼴һ
ν߹޲뾮ƣֻҪ̤ս򵶽ۣͬһ㣬Ҳظ˵Լܳ⣬۸أûۣ߼ˣ˵Լȷʵһͳ˧µͨ䣬ձ鶼ҽ
ǵҽһˣֻҪʩΣŶӣͺпҪСȥССĸˣʱԲҩΣֹѪɱпܴҲ˷
һ£ǰžҽǲɱģҪΪã֪飬װҽߣԴȻЩԱˣȻΧ£ȴټɱ֣˾ˣҽߣҩҺڰ
ЦʦȻܶˡʿΪܵÿЩеģֻҩҡ
ԼЩһϲɫ漴˳ǰһһҰż򣬼壬еöá漴ǣһƥ֮ȥѺˡ
壬ƨϻһ֧ءڲδ˼ǡֻ䣬ʱѼ۶ϣ⳶˴ڡ
ǰжһƬӪУЩֽЮһʡڵƻͨ˼еʵʹξλ
Юıеǰһҽá
壬һǰ棬ֻһ˫۽գɫҰסԭʺмƺϢûˡ
Ա岱ϣʵҽߣ￴Ҽҽоȷ񣿣
߶µȥ˰ԽȻͷƤƣԥԥصУնͫδɢͷ£ǻһǷܾȡ
ԱȵܾȻǧ֮ͣϱ򣬱ҵ⣡
Ͻ֣ܾȣܾȣ̫١
ǺũϣСΪϵӶֵ⣬һ洫գǾţµҽǰ㣬ڿƶƣ۶ʵΣʲôУҲŸҽѧѣټԺĩսƵԣܴ˴̼õ˳ĽַҽĿʴ֮Ҳ֪һ
ȵ˾Ϊ˽ΪİΣǼӽⷽѧϰιĦҽ߶˻ʩΡʵ˵ʺˣܶˡʳΣв֪ȷʵҲǼģʱҽӣ˵һʩ֮ϧջûܰ˸Ȼ
䳤Ӿľ£嵱Ȼ˵Σֱֻۣ಻ѣȡ˿߷˿ڣϽҩϸǴҩϣΧѺԣԶԸ֮Ժʹֱڲıܷ磬±ůԽƬζǮһϼ£ʹԪ
ԱǳϻϽʩΣ
ЦСʧҽңȱߡ
Ա˵򵥣Ѱ룬˺һۣ˿ߡŵӣ봩ߣڻܿͷԱ̶סԱԽԴԼμѪһ漴磬ȺܺƤ⡣
ãļ飬ⲻûд͸ܣʳܸӦġ
òãԱȡϺõҩԽϣϸϸЩױδڹˣҲġͷ󺹣ƨϵʹòƶоˡ
˿ڵʱһֱڳ˼֮ƣĥ˵ҪʲôҩģޱȥҰɼǲܹѰأǲѺңڵϹģȴҲغѡֻǣ˵ʲôҩźأſںߣ»ᱻ𴩡
У˵ҪʲôξҲǶҽġˣ˱ȻҵʩֶΣ˵ҵɱĵ桭ϿҵֶΣ˵ҩұˡ
ļٵؽʾ֭˽еˣˣξˣ
嵱ǽһƨ˵ϡܵʶԼβˣһѾסԱһԱǿ֧Ų
δʱŵξȻ£ţҽ˵ܷ磡
漴һ˲ʣʮͣףСڡ£װ磬һʣˣ
Ա߿ڰؽǰһ߲ȥƳһۣȻ󼱲ǰȥ鿴ԽƣȰ˰ḧʺ˴΢΢ͷ˴ΪõٵƬֻ̣ʥΡȻҪ侭ʱΣǷܻ֮䡪Ѿֻܿˡ
ԱǷ׷׹άξţ˵õõҼҽɻ̼ξ
Ǽξڰ֣˵Ӱɡڲˣ⾪ŵҶȥɣ˿˿Ҳ漴գ˵߰ˣԸͷִģѪٸϽԼ
Ȼ֣Ҳ
岻Υֻ֣ö߶µظżξ˴ʡ
ӳ£Ǽξֱ壬´ֻù֣ǿʹĿǼξʵϴڵղǴӺδѧõļܣھΪҽʱˣ
˵ҷϵһƥţʼôҲÿʮ˰ɡڷܵҴҽȻ߰࡭ΪҽߣҲˡ
ξͷ뺦£գȻһղûڣܹꡣɼҾΪҽȥԼ֮ȥ˰ɡ
ʹͷϰ£תͻȻ䡰ͨһϥݵڵأʹȻС˾˹಻ξʴ£Сȥɣ
ξһüʵҾУһҽʹԶҪ߰
Ѷش򸹸壬˳ξֻСаʮĸһ޶檣Ӥڽأ֪СΪԾãɱػۼס檡£˵ȫٿڣҲۣͬⶾ֡ξСȥɣˣֹСһˣǻҲҵȱضϲԵ棬Ӳξ
ξ룬ĬȻ
ŵӣһ̧۹۲ξı飬һߵʵС˶ʣξ䣬һô
ξ˫üһ֪֮ǳˡ
弱æͣż󶼡˾˵Ծһˣǵ֣б˵ĺ¡
ξԣ˫۲һŶṫȻ˳˵ô


ʮ ܶ
ڳڴУί֮ΪУʹмѧҲȥΣѧԱϿΣȽκҲһ˦ӾˣʱѧԱǹ̸͡
ȻΪ£ģܹͨУмȫϴԣǼȣ߾ԼҲʱõϢԤȳı΢Žˡ
ν̸ȻʱǴ󶼶̸ѧԱֻѣñνԼӪʱľͼһ˫Ƕı󡣲һԳô˻ᣬԼӴӪܸ£Ա㽫ɳԵУס
ȻҲᵽλӪξ֮õ˵ɾеĴûʲôѽ֮ġҹ֮⣬ҴΪ˻ڷԡǹʩԹ֮ߣǵ֮ˣɱշҲ
ʹ˼ס˼֣˼ʴ̽ʣ˳ڳά֮װ˵ģǱ˵ĿзҲҿֻһξѣλ岻ϡ
˾ˣ꾹Ȼṫô
ںСΪ˾ιˡһĥòսֻйһμԼݡֶΣδŵϺŸҽΰǸĿڡСҽ̣Ϊ˾
̾ϢṫഺȻ˶񼲡
ʯաӪУ֮ʱ֮Ķ
ʱףҴѹùΪִȴȻֻǸСѡΪȻͨҽɾȴǿףҳ⣬޳ţ㵱ڡӪУҲŵףۣ챻űڵȱȥ
ʯճƵۣȮ죬ȴɳţͷΪξʵ⡣ͺñȺԣıƨҲ졣ҲıȿǽҲֻһξͲξı
ʶƣ˼ΨԼʱŲԼճ̸Ϊ񡪡ҵԼȥĵλôҲøҸɣϧĳײβԵʱƣȻϴԼϹ顭
ôǷҪѰͶȥԼأ
ʵͶ֮ľӣֻûݵȻ·ңۣʤϣҲҪԼ·˵ʶãһ˼⣬㼴ѹ˵ҿݷꡣ鳤ټṫ֮棬ǧΪ⣬˵ѾãĳʱṫշɣϧҲ
Դϲæͷл
漴Ӫһֱ͵ˮߣŻ壺Ʊֹɴ϶ɣǧܿǲΪҾã޿ˡ
ǧлƨɷºӰһ򻬣òӵ԰ȻɸһжµβʧѪԾȰݷڵأлϲԻӣȻźڣײײһ·ȥ
뵹Ҳ̫Զ֮ңˣܿڰһƬ⣬ʾɹˮ󣬱ܽԣˮӪԷԾ׷֮·ͬʱʿǰȥ䴩档
ŸձӪ㱻Ѳʿ䷢֣һæ档ʱѰҹȴû˯£һ
ܽõȽҲ罫սʤǳ죬ʲô벻ģ֮󣬱ԡʤܱ¡׻Ȱοȴֻǰ֣˵ǶȥЪϢɣұ˵أԷɾǰ͵Ӫ
Ϊһɥܶ٣ܽõ˲ĳ˱Ǵһһΰսġʱſϼңһ졪ӷ⵽Ҳһһ⵽ٱƽˣʱһʮ̶ԱǼҳ㷹Ǵʤ̣òֻڹڸ֮еľ
Գһذ̣Ͳ־޵ģүôūĹأұܱ֮Ķɵ㡪ƽԭ֮ϣֻ֪뼺Թ˼ٱȥϮš֮ʯֻȻ֣ȫɢҪԼһյ֮δ̫˰ɣ
ԼΪʤ̰ͼʯƥȫµһȵġͲȦлὫƾͼƣŤתս֡ѵүԵ̫࣬ͺĲôУҪڣҪʣ
УԺзذսۣԾ֮ǿΪƽҪʮ߱ХɢܿȴзԤȶƣʯָӣزܰˣǰڣԾ֯Ҳǿĺ౶
ʯںãһɺӶ˲ͣȷʵڵġֲô󶼶ҪĿūΪУ
˼⣬飬治־ϲΪ˵ģĥô󶼶ء̧һƣͼλʵ̫ǱȲнޣŲ£뷢ңϻѪʵǹȨ˿Ѫ⿴࣬С÷࣬˫ϣĿǶɢҡоʬҲͽһ֮ңˣ
ϽǰһѾס壬ֹʩ񣬵ĵʵСϺ֮ȫôܹӹ鰡
ü֮棬޵ҲٽѽԸķˣ漴ͿʼϹ˵ԼսмԼѹ棬һʱҺҹ֮Уɾδܷ֣ûвֱҹԼתжףѰұδ֮Ǳӹˮ
ʵⷬܶ࣬ȻģۣͬҲûȥϸ̽ʵġ˵ˣĳЩ˾ƫƫܹȫû˶ûɶɽ
ϽƤãϣȻȥҽΡ嶳գʹ˴һȱϯĺ֮սҲᡣ
˵治޹кʿҴҰӪһֱܵҰ£°Ӫկǡ¼ص治ýԼսԵɣЩˡֻӪݻǣΪǺӦ֮ơ
Ծһδ׷棬ٽҰʱʯ̽˵ӪҲӪ˷Ϊ϶ߵһ𶯣سʱǱˮǰ̫Ҫȼ״˶ٱ̰ڹ£Ȼڵͬ˷Ұǡ
ʯЮսʤ֮ƣݣȴܿˣֱ磬ȥҰܡعҰ׿Ծս֮ʿܴ죬ʱҲֻܹأ˫ٶγɶž档
ͬʱս䣬ƺҲ׷ⶳˡ

սܵϢҰ£о֡
ʵ汾ȻڻΪʤվñȽѿǲ͢ģֻ˾ĳлֻϢܷסص֪󣬵һʱ󼱷ԮԮڡ
صĹǲΪټ棬ҲѣԾ棬ԭءءɽ֮ѷҰʯսԮ죬ʿ񣬶ԵģʯȴԾһǿļǣƶԽ൱
ҲϣܹͳԮںڵʯվսһܹʯգضʿĴ󶨣ٳȫúڣڽȡΪˡ
û뵽ʿȴΪȾ纮ǿָ֧Ӿж²ϣ䲿࣬˿ͳԦȫ
һΪѵľϵͳڴַŻһ£ȴûһλԴ֮ˡҪ˱ˣ͢زġãڹΡͳǱʲôǣڡ٩ڹĬдʸ
˽飬ɴٻԼֽίԴ飬˵ӱ˿ֱɺϣҼڣΨǲ£ݡǸܦܣأݿݣȻٻʿ٣ݻʧ
ԼȻǰûʲộվλǶټѵֵܣݸزҲݣԻܷһأ˭𰡣
ȥݴʷ̱Ȼְˣˣ̱֮ʱҲδܹʹָɡ˵ˣܼ֮ƽǼһﱻһսܣѺͣŴءݾƲȣãԣɲױ䶯°ѽ
ټ⵽һµķԡΪ֮ӣվ̫ᣬҾһҲ˽⣬Ƕ֮Ų˸֮룬ȱ֮ܡ
˵ˣҪ壬ʧԣӷⶳ˿ɽƺϡʱҲ͢б޴ͳԦһͳȫ֣˳£󽫾֮⣬˾˭
˼Ͻÿǰս¡ʹо»üʹ˾ͳо£ӡ
ɺ˶ԴȻʾԣֻ֮ᣬҳ̩µȻϣõٽ¹ͬʱҲɾĶɺӱƽû᲻ʲôӣһΡ֮ҡ
Ҹɴ˾Ӷᡣ˾㼴ǲʹگ˾ǧ


ʮ 
ﻳʮ¹룬ֲһŮΪڳģñΪŮСΪ
ͬʱ´ȥְ鳤ò֪ôΪá֮ţƽ˼ϾɣڵˣȲһּΡֻ̳೯͢Ϊɢﳣְ̨̣ڳλڳʷ˾ֻнȨʵͳ
èĻ£ѾдͨˣȻȴͬè򣴨ϵͷޣΪ⵽޵ĳ˵èĳָèɷȫнհèͬãŮ¼ޣкβɣ
øűۣͷ˵̩£飩常Ƕϲ׼ġ
޷Ȼ常ǳۼϵҼǰ
򣴨ʼΪʮһк磬Ϊ֧ӰˣΪˡڶ֮Ϊǡˬ˵һϵλǱȽϵ͵ģ鱾δֶ£ĿǰŵУλǰ
ͺñȻڡⶼһ֧ϵǲܸġ
ȻڲȨתƣѪͳԶֵΪ˾̵󡢽˾ľ˸Կɳ𡪡µķ˳˶ͳᣬֱûԼϹ
Ÿ꺢ӣڲȶʱ򣬸Ǻϵһܡ²ηޣŮȴ޴룬ֻһèҵĴֶŮˡ
漴Ͻת⣬δںδ˵ȥˣ㣬ŮȱèβʹһʿˣҪ򣿼򣬺βʹӳҪ֮⣿ս֮ϣۣˣǺèô
øŮ̾νİͷɫڽ̷ٷ
һתۣͼɸִֽʣڼ顣õһæ֣ҷ˾ɣαһһУԼ¼ڰ
ƹʮ⣬ʫǹʼ¼᳤֮ʷԸʫ£ԱἯӡ
˵ҵġʫǻϾûмƪұ˵ĴԼϮˡƷʱΪӦ꣬ʱиж֮ӽ־ˡءȻ˵ϾԲܱ˽ҴĽἯУԼоûŰϽԸɣĲţȽ֪żΪһۣ֮ǣؼǣ
ϸŮۣҲûдԲɴิ鷿ġ鱨֪͢ţͬ˾֮󣬲ȻŭİұܣѵƴǶô
ڡ٩飬ʿֻ˵ɼ͢Ԯ֮Ҳȴ͢˾٣£棬ֻ˾ɲǡʱ࣬ϿҪһЩ˵
˱̩常֮Ҳұصʿ֮׿ϡڳ£Ҵǹ飬˾ͽƵʹ͢´ȻĳǣĴǿǣԼɲ
Щ飬ͥµ֮棬ԣںҸᣬ˽˵ν⸣֮С͢棬߷ʹԼδֻ֪ȵÿ֮ͬջ򲻱Ԧݷˡ
ó
Ȱ˵Լϲϣ仼ҹ֪Լĳ֮£ãȻпޱһˣȻڷݣʹĺΨһˣʹͳ񣿡
õȻ޹𷣣ѵҪǳ֮͢گô
Ц֮ɰ
ýҧأ˵ͷ˵ұϳͣϸ֮ġ常֮ԣ֪֮ӣҿսΣɡ
ԼʮԺ󣬼ͬʱ౨һ౨࣬˵Ѵʯƽݶڷɱ侳ڣƽڡ٩˶ñʾأ漴ʿ̾Ȼʯͷ棬ŷ֮ƺ䶾Ҳ
˵ԣҲֻ֪漴ڵǰʯƽصȴӡ̫ԭӣʮ֮ʯղս˿ȼ̽ӣڽ̫ԭ
ò̾ȻΪѶΪ֮վձѣǨв֪ټ֮ͥơ
ʿйֵʺˣʵʹҵȺաȻߣǰգս¡˵ŻչͼָŶ˵뿴ɽСͨϵ̫ԭʯ죬ϵ֧ȣƹݣо־󸽽⵽ϵɾ֮ͻϮɲǡ
ǽֹڽݳ£ԳӸ壬ȴǧٹ¾ˡ
ھʣ֮£δ𸴰
ʤһʯݳڣٳҰսݱҪټϽ㣬ҪǿˣѶ൱ġǹо󳤰ӦƱ仯ԮһԮߣǱ֤֮ڹ˽ݣռӿ
٩̫ԭʵһ壬֮տѣӶȡ̫ԭ֮ƷҲ̫ԭϵΪϣȡ̫ԭϵҲǳξð֮ߡ٩Ϊٻۣһٶȫ˼ȡӻ̫ԭԷƲҲ
⼸ͺһ⣬жнţҧϡ˺Ҫôһ£ҪôۣȴᣬҪ𲽲ʳװѼ൱̬֮°
õͷվҲ񳤰в㣬²֧ӦԶȡȫ֮£Ѻ󡭡˵ôԴӽ볤궼״֮أȷʵǮ
ǹ豣Ϊȣ䲻룬ǣʯҲϵ֧ԶԮ
߶ո˹ˣܿд˵ںڳһ̡ʹ˾ս۵ľȻΪԼçײͿĨΣվھǲҴֽŵġڵ֪ŭЦ˵ĳ³çд˰ܡ֮䷵鳤
ʿзΪ˵û˵ʤܱҳ£սܶñ֮ܡʯյУ棬˭̶׷̵֮⶯ҡǰ߾ġ
÷ԸݼһοҲʤʱ𲻳١漴ʣȰܣʦںΨأ𹥻ʯճôӷⶳֱ϶ɣֵδð
٩̾Ϣ湫ڣʯգ϶ɰϧ湫ءв֪кˣͳԦоתͷȥ£֪ܽ÷񣿡
˫һ̯˵Ҳ£۱ʶܷ֮ȻΪ湫֮ƥߣˡ
ԣ˫Ȼһ˵ˣβ붫أ
ûע⵽˵ʲôֻĵѵҪ˲ôҼǵԭʷϣ뻹ģǻڶ͢ԴԨϷʣǣѣ֮⣬֮£䡭ôƴãǰɵأ
漴ɣɣ
һ£ˣ²ɣ
µ湫䲡Լϣͳ͢ؼɣɡʹ̣֮ܳ͢ɣͳ֮䣬ʤô
һͷˮ˵ҪԽû㰡˭ģ
ڷΪңƳ֮͢ɣؽԮϲɲأ͢÷ǵˣɥܣ᧿Σˡ׹Ŷ常㽨ġ
ĳΪ룬볯͢ҲҪ
µ͢٣Ȼͬ
Цˣβ˾ͽӣʹ
һ룬Żͷ¿Сҵ˾ͽԼ룬Ҳ˾ͽ
ͣ±㼴ȥдˡȻһϹţҲһǻ۵ģûȳ͸¶͸ʡگٻüٶȥͳԦоԮڡ
ۣռִﳤگýگ󣬵飬˵뷨ǲܹ˿ģֻȻоҪٲӣҲܹɣ˭ЭΪأ
档ȴȥΨһ˿Ϊ˧нͳ󽫾δؿھ
ĬӿڵʷȻںڣƣಿڶս£ﻮԲξ¡
վʹŹĬܶ٣֮ص޸ӵﲻҷɷҪԶս֮ϣʵȷƽ֮ߡҪƽʱȻôŮ鳤ڵᣬöǺšֻ§ӣο


ʮ ι
ڳ͢گ´ö֮ǰã뿪̶
ӵܣһΪ֮ͨһΪտտǷǰȥΪӪ¹ڣ
Ϊ´漴ݲݵˣλãĳ粿ͷҲʾոϿغ󣬼ǰò飬ϧѰãȫϢΪõںλϵֳûʲôʵʵ飬ʶ¼Ȼһȵ̣𽥵ؾˡ
ֱѧУﱻָ⣬˵ʶ񡱣žվϲϵմͷ񷨣ǲܹĵġҲԵźҲǳ°ɡ®Ĺ죬Աɨ
ǱӵտԼǰ⣬QĹԣΪӪ¹ڣQ׳Ϊ˾Բϯڳ⣬ݵ۷׷䱾٣ᡪ⣬ΪϼϲȻ֡ȵոӶڵȽ齫Q֮ĹǨԭþЦŶ˵常֮Ҳ֮ô
ԣȻҲأѵڱ𴦲ôûлͲڻش𣬷ʵԼ֮Σ
ЦЦ˵ԣ֮ڣءϧ常ˡ
ڸϽ֣ԼȻ׷档ҪǹϲҲȥû㣬ҡǸȽװ
Ҫϼڶи彫ԼߵһҪƱ仯Ҳû̫ؿǹʵĳֽǶ˵ҲǿԼȥǰ롪´֮󣬱ȻҪͷűռأͨũǳﻮѾõķԡȻˣݽԼ뺺ȣɲϣٳʲô򣴨ũʣϡʡ¶
˾Q֮ĹȵǨΪڣڵ˵ϵԸšȻˣô½Ե¹ڣȻҲˡ
֮ͨΪϲϼȥټ¡
֮˲ڱι٣üִȨôССƻһƶȣû˵ҳԷԵġfΪʰţں֮𣬵δɡͨ˵õõ⣬ϲӡź󣬱㼴˳Ҷ
˶˼æӭָͨټׯԺƲһƲ죬˵Ҽȸϲ棬ԱƽҼһ뽨뱤ԫǽôѵʦɣ
˶Ͻŵ֮ʧӵƽԫ
ҲǴòȻһ棬ȸӶѦΪף׷׳ȥ˾ıݣι̲εѦǿҲˡѦ˱ٸоЩʹǵ˱ӡѦǿΪҲá˶ԾŲΪвȻָͨѻ˵úأ˶ҿ
棬˶˵Ҫ϶ء˶ҲĲԫǽôŶֵĽڡÿҪиϣڵҲԲܶ⣬˶Ȼⲻ˵ġΪҾִС⣬˲˺飬ΨԸȨһҪѹңԼں֮
ʵ˶˵ұȨ֮⣬տɱƫƫΪʱȣã˲ʸϸֱ桭
ҲӪѴ־ˣԽһʱûתȻǰҲҪ־ڶԷʵҪЮ֮ˡ
ͨǷ֮ģɴ˲ŸϽӦᾡޱҪķʩ漴ʾͨ˾Ȼ·æ˹磬°ɣ뽻ж⸱صѽ
ͨȴⲻ⣬ֻ̬˶ȥأȻɨأݹλϣ֮Ȼׯڣȴ˶;ΪǣؾͷȥˡδϨ˯£ǶУ
Ȼϣڸҹģ½á
˶ִȻ˻ϲ˳֮ʵݣ֮ѹҲ£ƾ˭£һˮƽƽˣòĻ᲻ǰҡ˶֮Ȩ˭ѣڽ֮ͨˣбļ󰡣ȻЩɻﲻͨ峤ĵ״ˡ
ͨȵõ⣬Ҳܹڵָ㣬һӴЩˣƣڲϵ˸˾Ųʮգ˶һľһֱߵ죬ҲֹЩСˣ»ѷϣԼ׾Ϊ
˶Ѿ׼ˣҿұ壬ãʲôģϣͨҪڹȥҶõЩˣҲ顣
֮ͨҪ鿴׺´˶Ϥʱ֮ͨҲһ֪һжǧ࣬ū澡ͣ˿ؽꡭҲ˵ϲڰ˳ɵ˿ڡϣ
ɴ˾˶͢ռƶȣҼʮκΣ
˶͵ʵڶңѷ࡭ǷּңǼȻһˣռĿͲٰһɣܽΪͬھ͹Ϊһˡǰƣζʼۡ
ͨˣٷ֡˶ԣ¶ɫ
ͨҲ֪˶ʽƱѣԵʱķף۾ӣ൥Ĳ̫ࡣҴǰֺ֮䣬ءݶ뱾֣֮Ѷ൱֮ǰҹߵͬ壬ĳݡĳҵģΪᣬ˵ͳһţķָƶӡ˶̫Ҳ
αΣִͨټȻԷֱ桪ҲȥʲôУ
ǳûͰЩ״˶͸¶һּ֮顣ǰߣ˶Ȼæغԩ֪ԼһˮƽҲȨֹģûѹʲôˣںߣΪ
ͬ࣬໥֣ϰףԸ־޼࣬ԷݡѶʵ°
ͨаЦղŲ˵ȥܶҶǷ־ӵôĻǰìܰ
֮丸ְʱŸշתأֱ볤Ϊɣһż֮⣬Ͼûôعϲϼң˽⡣ʱұضǣڲǺҲеġ
Ȳͬ۾ӣҪĿѰ϶ԣյʱȨ˵ѹȣܱȶյҪ΢һЩ壬Ժٻ֧壬ջ棬ʴԣǺԸġū澡ͲڴУǴƣѶǽ֮¡
ȻһģҲֳȥһ˻¶Ǩ㣬Զ塪ᣨ䡢ڣᣨ⣩֧ͶһࣻǸоԼиõķչǰ⵽塢ѹʶǨ֣Ҫ𴦣ڱ硢Ѱһ·
ĿǰԣϲƺЩ״־㡢ǿߣ֮Ǩˣڿ磬ӱߣ붼Щũûɶͱ¿Զ£Σޣϲڰնڶʧϸû沢أʱ޵ؿɸ⡣
ҪǷּұӣ˶׿ˣҲû˭ԸӦЩ˶Ȩ֮ˡ
ͨ˶һ桱ⴿվͬڵϣԷεϲڻʮ߰ϣȻ˰ѵ
˶Ҫڲԣȴͨڰָסˡ֪ͨͷ˵ʲôΪͬ壬Ȼ֧⸳϶ҲṩӦȱȵȡЦЦ˵໧СΣͳԦȨ빫ţСҲصģڴ˵Ȼ֪ν
ٻջ׻Ͷ˵˰ɣԵطԱȨĳֶᣬеʶ˶Ƶó
˶һԹһ֣ϣҳ档ԣ˾δңδϣǰʵ޸ɲţʹһںίȫȻұޱ֮ģҲڴ˾˾ĴԹ˶Ըһ絣֮Ψ֦Ҷ֮
ʼ깫ڽ⣬ںӶǧأʮʼ۾һأ£ʵ°˾ϵλ˳ִ塢ֵиλϢһ延죬޲ʦ֮֮𣬽˾һ㣬Ҹ
Ψˣïʼо޹⹫ïйǱ֣㣩Q֮ҵΨʢʼΪ˾ֱ֮֮ơδ֪˾ԲǴˣҪͬأ
ͨͷ˵һ׻һƲʵ˾ݣѰսʼóɹ˵ѣѸ֮ѫҲ֮ƸߣҲҵȶѡϲ壬кιͰ


ʮ Ӳ
ͨ˵ǾһȺģװ׶Ÿգں£ɪͬȸΨԱȵոӶ֮ҲһŽ֮ʿֻܹЩͨƽʲôͿˣ˾۰£ǵҪȮˣ£
˶п˵һľïԴɥܡ۵ȣӵӣáڡȣϲҵģЩӵܣԴǾбģٳʲôŽ֮ʿͺñũ֯Թ˹ָũ򲻿ѧﲻæҲ̫˰ɣ
ֻͨȻԳΪ桱ߡȴͱˣϱȺм䣬Ǽȵߣ˶ͲֱԱ粵ҪܴԷʰ˵أͷ¶֮ɫ
֮ͨͬˣȻǾġˣֶҲۣ˵δܱ֮塣
һͨžƽʵΪƱ֮ʿݳӵܵʱ򣬾Ȼ˽ˣͨٹϲ˶裬˶ʹ򲻳ʲôҪģͨӵܲͬΪ丸ᣬû˶ηηҰģںΪԡ
˵ˣ֮һС˵־ı·񣬶ᣬóͼıߣſȵŵһȺλԶԶ磬ѪԵм䣬п˶鹥ô
˶İ棬ͨư֮ԵҼϲصڣ︳ָݵţԨԪԺţȡӶб໧˽ţȳƽӦ³˰ɣ
˶Цʮ䣬ȷʵվ˲ٵļ񣬳Ϊū澡ͣҲ˶һЩȻڽϺɷ졭ǺϷūϷģôƽ޹ʵ³أ
ͨЦµ
˶˳͢ӶҵӭܣһϣֹӶһʮд£ѵūôͲ˶ֳ
֮ͨ£Ȼۣҽϲ֮£Ҷϣ
īڳȨǺܴģֻҪΥ͢ȣҲΥ顢ȻԳֵ̨طʱʩһ£ֻ͢Ҫֳ¶һһִг͢ҲҪ̫ƽ£ڵطô㣬͢ġ
ôͨ˵ںͳʱڵһϣʱռءū澶㡰ûգ˵ͨİʩĽΡϲƴֻң漰أӶ֮ʣ˭վΪվɣ
ҵ£´˾͵ºʰأͨǴ˾Ĵӵܣᣬ˵º󲻵ָܵ𣬷¡ס
Ҫģԭ˶ΪԮķѦϣִ˳ָ̬֮

ǰΪӶأҪıѹںǿ˼ҪֶΣǷֻ߽⣬øڲìܣʹҪ֧ϵࡣȻʱ䣬ЧȻΪˡ
Ȼ壬ʱҴһóϲϣǷѦϡѦ֮ǿΪӶ֮ףΨһвƵѦ췴ɴ˾𲨵ֻҪѦҲûе¡
Ѧǰ汱ƽƽ´սս󼴱ôسɴ˽Ѧϱ뿪ûͰʾѦѦǿʢڹҷǸҲ
طػֶټȨڸݳۣȻ֮ǰʼطٴѹ壬Ƽţȷľٴ룬ֻҪĶң͢Ȼ֧֡ΨԶѧҲˣڳռҪְΪɽαװĶŵŶԿٸڰвǽǣط֮£ֻ֮֮
ε˵ˣѧ˼ңԴˣĵطûǰ;ġѦϣߣԻ£ң͸ǰЩطǿɴ⵽ȨĴѹʲôϡϡϵȵȣ֮̾ǾΪ亰ԩ
ʶһʾ˵ѦϹʢ̨ڲѹ֮ԣѦδ֣ҪǲҿǷѦӪ⣬ˣæʹñģָѦһ·
þʹ˵ˣ£ɽҵֱϣбҪ˽ôǿôѦǿڵ뱤Ѧǿ˾ϵǨڹУ뼮һڻϰѦҵձˡΪѦξΣŻ
ӷѦҾʹ˥ΪϵİԮͨ˵Ҫûʮءū澵ȣ֮£˶޼ƿʩֻһڵϣߵݣ򲻿ɣ鰡
ͨͿŶԷͷһװģ˰Ҫɱô漴ռûڹ٣޷һأū澡͡п鴦һƣδ֪ӷ񣿡
˶˵ˣ͵仰ء
Ҳ֪áͨͼıȨѾã϶ּҡûղƲô򵥴ֱԷضҪԱ֮šѹԼŻͼذ
Ը̡֮
ͨɫһøı飬˵֮ԸˣʹΪ֮ԸʹԾլ˽Ե±ҵǶˡ˵ô
˶΢΢ףˡ
ͨ˵á֮أԱ𴦡ū澡֮ͣΪΪУ֮
˶ԣ΢΢һ㵣Աָ
˾̨ͳӺءݣӶƽ¡ӶƽԷ֮ͽǧմȡ˾֮Ϊۣ֯Դļɻ򲻷֮룬ǨڹУ˾֮࣬ʹ϶
棬󣬱ԶƣַӵܣȻΨ֦ҶïʼʣΨϲһأ֮˾ҵȱؽѣи֮պܺȻҰأֺڰ
˶ãĬȻ
ˣڹԼι̵򣬱һϣϲȻ®Ĺڣշʢȴǹ֮ᡣ⵹ҲǲܿǵĽ顭ҹƶԷǽ飬
˶ĵϰ䣬ֻҪȨ飬ϲȫˣ縴ˡôþϲҲɿ԰ѿأɲʲôóáؾ㹻ˣϣɴֱӴ۶ᡭԣǸȡ֮ȨҲ֮а
ֻʵǴ㹰ֽȨġκǲš
ȻòǲţҪĿ壬뽫ֶ֣֮ʹԴˣ˶ͨȫ²ϡ
˶˼֮󣬾Ͽͨ˵Ȼ룬ǧκβڲҵʵ֪ǨУǨ룬δ̫
̸ãּۻۣվˡдŮһǧˡӦū澡ͣǨȥáھʵЩͷϣͨ˵ˣִȻжǲԽ޴ҵġ
˶еƲˡ˵ǨǼ¡˵˾ʢվ֪ǺµˣмĿܹ˳ԶһΪǻҺ׽ҵŻǨأǰȨֽصϡҵȻѲԸЩ˸ȷ˵⼸ȥ״ģȻ裬ΪҲ֪˭
һĥǴ˾֮⣬ҪЩҲԸļһӹУΪ̣ڸ׽ͬ壬Ųôġ
ͨ˶ȶ㼴պǲСѹٸҪջصһҪͷū澡ͽǧˣ޶ǰ뽻ϡˣҲϵ˹Уܹϵϴ
˶ҵȻѡ֮һˣӦ͡ū澣ԲȡǵķݣȻձϵ˷ЯףУ·ޣ˶гݣԲۡ
Щӵк󣬼Ӻݴʷ£ָһٵĶȣūͷ룬Ҳ԰ʮĶȵأʹ۾ӣɢھס硢񴡢ʼƽ忤֮С
õķԸⲢ⣬ǰֽţ˴μˮӹȣԹ̨ڵĳǡʹ˶ʮ꣬εȻˣԺոϲ֮ϡ
ͬʱͷ˵һ໧񣬼ϲڷָָϵȥͨԸִϱĶء
һϵ滻жȫ֮ͨٴμٱң֮óͩ£Ȼ˶ҲϵȥˡΪӲš֮ơ


ʮ ޾ô
˵ʹĬܶڽگĴ뿪ǣһ·ۣգִ
˾õϲԳ˵ṫȻĹ£ٰΪҪԺòܵġ
ڴڼ䣬鴫ʯշֱ̤ⶳĻƺӣɧݣԼݿ裬лˣȴʧءȼһʮռԮͬʱʯͳ̫аڣȣзˣսպ󣬰ʧء
ϵû˶̤ڣΪ֧ڴ֮ǰͽӵʯţӦԮ
ƶԽȫ治ɾҲڳɸ޹Ա߮һ֮£˵ҡ˾ˣ鶼֮֮ޡ
볯ݼˣȻǰ󽫾ȥ̽ѵĲơʿȻ²齣ֻڶķ£ǿ̧ϰöһƣͼԭһŻзǲҰֽ˫˿ѪɫվʶѾãĪ棬Ȧһ죬Ȼ
⵹ϷȷʵʹòɵþһʫԹ˼ͷʫԭҲۣճ۳ҽܷ֮ˣȻ齣ˣ˭ӷɡ
һץסѶ߶֣²Ե˰
̾Ϣ彡Ƽڴˡѽ֪֮꣬ȷʵܲϰԼȥˣΨ̾
øϽҡͷγԣΪһۣ֮ؽԵʬϯ壿ѿڶһĥѽޣ⻰ͬ
һ飬˵֮нգԼδ֪ڽվƣԼи񣿡̸ҵĲˣҲûôྫͷƪǻ˵˵Ҵ°ɡ
õͷߣδ¡
˵
һߣӣںϸ֮أԼΪƾɱߣֱأ֮ó֣ˡΪΪŰ
Ѳ˼ػشʹӣ
漴˵Ҳز˼ƻ߿УҼȲԼϣͳԦоɣȫһʹȽ£׷ףزʹԼֱ߰գ·ΪԶ;ó֣¼䣬Ȼȥ
˵áԵȻʣȷԣҳںϽ಻δӦţɡвϴߣδΪģ
ʵҪȨˡʿҸ֪⣬һָҵʹȮӴ˾֮вӣɱᣬһԼ֮⡣
õõѵĳŵ㼴ǳ漴ͨ
ͨӳ̫ҽȻʦֿݣѧ˻ʸ׵ҽȴ־ҽҲӦֻҪ̫ҽļ´תְڳ͢󲻾ãͨԳִƶܡ
ǧʯȴ߶ȨءͺñȺλ𣬶֮ϣݴʷ䲢硪ͽӳĳֲġһڳ֮ʱ˾µҵԻ£߼ˣȫɽͨƹݣý򿴲Ѿϰˣûڶڣ㲻ʱڴְ
Ҳˣ˵˾ɹ̫ҽΪΣ뽯ͨҲߵšЩ̫ҽǽͨģ£ҵӲʦװ
˼ͨѵĲΣͨһҽѧһͷˮںܿ˵ص㣺󽫾อȷѵΣвҲΨðܹһ
æʣӳмɻᲡͨ˵ҿ˵׼еĿ⣬˿ο߳ɻᡣ˵ٷ֮ʮˣǾͲҰΣΣȫӳʹ䲡ӳߣҲ
ͨ˳ŵлҲ˵æȥҹܻҺὡ
࣬븴߾̫ξ㲻һֱұԸ
ν߾ֻǰҾһ˳ƶѡǰýƽŽҾ߽һԼںصĴا
漴پȡ󽫾ʷųȣñ֮ߡϯʹԼѵĶ̸һ˵ؾó֣ʿɵţȲ飻ҲѾǵ֮Ȩȫˣʵ˭ҊLëؽϳͲ
ʵ⾯࣬ѵԭӰף֮ʱü粢սЩв¸ߡȷ˵衪֮⣬˻ΥԼҲС
ӦŵԸñƽԮݣԼϽ֯䴩ӱɾ϶ɡб뵽Ҳ֪ʿԴ˻ôģδʩС
ʹŽҾפسɸ޹أýפغاһܣǰУ漴ԽӦԮս¡
߾ԭͳڣ򲻹ǧ˶ѣöɺһǧ֮ý˾桢صȣԾֶԹӦ㹻ˣһգšöɺӱӦԮҲչˡ
̤ƺƴԾ̽ȻȻ¼ʯ֪ʯ˵ˣٳһνҵԼбԮ򽫱ңӦ԰
űο˵Լǲӣٴ󷢾ۣطǵϦ֮ϴģǺʿɲأͳʦԼǰƣ൱²صǡ
ʯյͷ̫漴ЦкǣԼѾã𽮳ԶӮǿڴ˻ĳĳأкͳǰΧ಻Ϊˡ

˵˳ִҰϣϱѵūĹƣɥܣ겻ܣ˿ó֣Ҳ׵ˣ
˵ҲûȻҲֻҪڸݣƾǶأٳʲôʯնʱҲʱˣޣֻ鰡
֮ܶ͢ᣡ
ЩȻֱӸԽϰ˾ǰˣνΣü۵صʹͷһ仰Ҳ˵
ðӪݣǹΪΪֲ֮ܽƽԭ֮ϵֵɾࡣҪ֪ԾȻۣʿ߰˼ݡһҰ֮֮ơҲû㹻ʤģʯյһԼܴ죬Ԯʤ֮»˲ת
űžȲı֮ƣηֱȥݵȵأϣܹҲϣڱķ򿪾档ϵһ·ȷʵ̫аڣͨ˺ϵ磬ֻϧϵϾ£µһ·ȻСʤȴջǱԼ˻δܶռ
ؼǻƺȻⶳվƽ̹һоȴﳭ䴩ӱǾͳ׳Ϊһ֧¾ݵĲӼȲ룬ҲսģȻѽ湦
õĲԾʹݷܵϮȻٹ̴ֱڵĶԾƶԾʣʹˡڼǱƻ仯ȷ˵վͣװѲѹǵ֮أпܷȫ淴
ʯյǰսüϱȫӪݣһգǰļʯղЩżѯңž˵ʹս
ʯҡͷԼĻճ漴΢΢һЦȾãǰȥ̽Լòƣ֮䣬ԼսǲȥóӪһ
ñ˽еǰҲһˣڱȫ棬˷ḻľ飬Ȼ塣һ磬Ӫȴԯţ̴ӵʯղȵ̶ʯֻžűˣٽǰ˫λá
һʯճҲţ桢ܻȣͬٲǰ˫һ֮ͣ£漴ʯűﻺֶǰü״Ҳ桢ǰ
ʯδУֻһۣߵűžȻȻʵأȴȫۼףֻǽͷժ£ڰࡣƥ𽥿Զͣ£ʯնãЦԼأȻ֮ʢ
òػشʯȴˣޱ
ʯԣ̧ͷԼޱߣ漴΢΢Ц̣ȴһ֮׶Ǭ۰׷Ȼ
һƲԭʯֻһŬȴҽ񣬵ͬܣ֮ǷȻҪԶԶٹʯˡ
ʯ˫üһԼʷ棬֪δżףԼȴ׾߽ȫȷſϳ޾ô


ʮ 
ʯճЦõӣȻоȫȫֹǰҲҲҪȿӪţſϳҪǰſϴʵǺҵǰɣ
ԣ΢΢Ц˫ֺ£Ϸһشĳگʦ֮УżףʯкβⰡ˹سλ˾󶼶ʯūѣ곤˳һˣλ߲ȷ֮
žǳһԣ˻ӣΪ˾겻һִѣΪ˳˳˾֮
Ц޶գ޶ΨйӣʼɳԺźɣΪžһ˵Ψȱ̰֮Ƿ֮٣ʲôФ֮ΪԣƱشɢһңսиֱôǲ֪˼С߳ܡ֣
žһǵͨ죬༥ȴʯհڰָסˡʯ˵˰ɣ㱾ԴΪţñۣ϶粻Ӯ˵ƣ˵ָĿջɶ壿
漴۽һбű⣬㼴ϳù֣Լˡ
Ի漴עĿű̾һϧΪŽ֮ʿϧ̷ղذܾ֣շҶϣȷһЩɡ
űҲգЦЦԼͽѿ࣬档ӣΪе߾֮޵£ɥܣΪߵҲ˾£кε£и֮⣬ԼʿУ֮а޵Ȼǣһ˳ģӦ˶Իˣ
һָʯգʯ֮ô£Ǻǣ˵Ҳա
űĻֻԹ˵¶֣¹ԭδ֪¹˭֡ԼΪ֮˿ɵ㼯ڴ˵شսһԶӮ߸ף°Ҳܼձ֮࣬Ǻã
Цžν༤бս֮ʱҲб֮ƣԶƲܾãҵּɣʿ׵ضƾѵžʹʯսô
ָʯգʯΪһף׼ཫ֮ݸˡžΪͿ̿ʯԵô
űʯԱˣƶǶűþսԷȻˡһ룬ֿãԼλıԣһΪ罫߲ʶҲĸ֮ˣЩ˵һЩһʡ
˵㲻ϵã߶Ե׵ôȻǡ˶¡ʣɷ޲ɶ֮£δ֪ʯЩʲô㲻Ҫұ԰ɣҸһ֮£Լңѵܿõ㲻棬Ҳ˵ô׳յĻɡ
ʯ˵տƽ֮ս֮һɱȴΨԼԼνԼαҪҶȥԼศ綨ӣкβ֮ʹӢŲϾÿڻԼʵ档
ò˼ػشʯΪҲ
ʯվˣѵ˱㲻ôҵйӣϰͨΪβΪй֮
ҡͷʯܴй֮Ƹգ֮ʿȻ羰ӡκˣʯԡ֣ΪˣʽΪˣֱԴʯʣȻΪйô֮ʩΣй֮ô
ʦƣɱ¾ңʧй֮ģһ֮й˭Ϲꣿʵ棬ʯԪԶӣԪвΪй֮վʬǷ¶Ұʯ
´ƣƺӿ˳֮֮й񣬺ɽʯǻߣպ֮ʣ㵱Ը뽵¾Ժţǿղɱ֮ϣֺαһݹڴ˾̸
ʯҲ̲סˣ˫üһŭȵΣ˭֪ҼڽҲҪ֮ԼҽݣһԴʮ֮ڣǷƽɣ˵껰ҲûӦͷתߡ
ñҲԼӪݣ·ֻ˵һ仰ôأʯգӪ֮󣬲Ц˵Լ֮ᣬԺδ֪εˣʹ϶ɳð
תͷȥͼű׳Ҳ֪Щʲôʯվˣ̫кƣ˫ü΢شԼǰһְ
Ǻ
Լڳ֡
ʯվˣ಻⣬֪кεģ
űѵ¿ǵãԽǰͼδʦڱ£Уʦڲ
ͼɮ궫УѧʿŷĶࡣܿײˡ֮ҡǱӲҰʯղԣִ֮漴ͰƼʯա
ʯִˣȻͼµͼҵģյʱձ֪ʶеУǱټͼΣ䱾¡Ҫܺ绽ɶģȻ˵Ƿͼαȡۣʢˮ䣬ʱоȻҫա
ʯȴ󾪣ϲΪϱ̻塣ͼγûԡΪ㣬Ϊʯս˵𷨡ҷ֮ʱԷ࣬һΪ
űʯ˵йޡ֮ҲصĵʣԼѿ÷ҲĽͽôˣͼδʦ־
֪ԼƽΣɲ⣬ӪУٰƹΪ󡣶ǰ֪ӣıԴ֮ǹʹʦ⣬ܳƶ֮δ֪

ʵõִ֮ǰűѾȰ˵ʯգ˱ˡΪĿǰڱ˼ſڶ󣬽ΪԷǧӮıؾޣܾݣ߹ҰʹдתԣϵʱԽԷǲ
ֻǶ෬ս桢ضزԱԵҲԼЧʴű˱ۣٳԴӲݻ췽ȥֽΪá
ȻĽȴ⵽žļԣټʯҲԼ֮ʤһ˵ĻʶԾȻѲȥ̶õִڣʯű㶼ϣܹһսŤתս֡ȻǶԷûҪ˰ɡȴ޳ս֮⡭
Ŀǰľƶԣںڷ֮ͬɸΪ֮űòʲôƾֵֻܼԶϣͨͽͽ̽һ˽֮Ϊˣ֪֪ˣʤ㡣
һ㣬óսԲ֮ˣҲܰģֻϻѶپȥаˡűĿ⣬⣬ҲڵİУˣڵзҪͳ˧ȴĻ˼ģֻʼУ
Ϊõĳƽ֮սǰľͲӦԶ־˳֮ܰھԸ񶼲˸ǿͬʱֲʧԡűǸΨߣ϶ΨлŻһ˵飬ؽһƣԼһԼеĳһҪֻϧȻǣվֻǹԪ͵һ˰ˣϣȷʵţڲѧ֪ʥʹڡ
Ȼű֮ܰأսı֮ʱ㳣ָţġʶ˷ǰᣬűǵһҪлԴģӣھסûһСС©
ʲôѵͽйôСɶʱȥ˷ˣͼλ棬ܹģԼܹԼṩΪϸʵ鱨ɡ
ʹʯԣʯղüʦԶʮͰ֮డ
ž㽨飺ӷڼ̣Ժ뷨
ʯյͷ˿ǰȥٻš
ţȫ÷šΪͽǴôģʶʱɮ¶ԡá͡ΪҺϡӼˣǷͽͼʯնкʽȣ£Ŀǰԣ˵ǷͼΪصĵˡ
÷ڼӪݺأΪܵʯաʯ񾴣ͼԹڣ޽´˰پʮڱйʢһʱͻȻگҵæڣ˼ʯա
÷ŵִ֮ǰʯҲˡʯڻ֮󣬱㼴ڡսù̫ξֻǧԶءӵʧԼҵ£˭뵽˺һ
ȻҲˣ
ʯľæǰ̽״漴鱨ʯգ˵ʵñأӪݲȫۣʵư
ʯյ಻ƵУþ桭˱֮ġǡڴʱ÷ŷگǰ


ʮһ ʮ˲
÷ŲҵԹ֮گʵ벻ףںڶʲôҪٻԼǰ
ܡʦͼε˵ʵ޻۸ѧʺ⣬Ͼⲻ˷ҵҪּһţ٣ͬʱʯձҲû˷ξıʱ;ʱǽȤ
ôѵǾ̫̫࣬أԼǰоȣͲܵȰʦ˵ôż
ͷˮʯգʯյǰӪȥ𷨡÷ãȻ÷ݣ˹Ҵ£ҲСɮ֮ԣձȥɡ
űԱ߶͵дȥΪ¡һ̽Ƿ÷𣬼ͨ迴־ΣΡν֪֪ˣսܶн֮أҾʤˡ
Ӫ֮£֪˺ܶࣻ嵱ʱǺε״ʯաűжٻ÷žͲˡһᷴʰǸദôʱ䣬㲻־飬ȥôһˣܻµջ񰡣
ҿֻּУǰӪá
Ӫй滮ƣ߹üΪοԼ뿪ˣȻ𣬵ƾ׿ԿܣʰࡣͻȻñ˵һдӪԼãȻ
÷ŻòϽӼԼֱӰʦͼεͷҲˡùȻ֪ˣ֪ͼΣ˵ϺеĸǰѵȰ˵˱ôôĵļƲ߾ĸ쵰İ
ȴ棬ùջǺһ÷Žʩ£ʣңΪ°ѵʦô
÷˫ֺʮشСɮ׾ܱڷ಻ԿžѣΨԺôˣ˰ڼʦ£󾫽Ŵ˾ԣС֮·£ʶðǰ̡
ԣݸ˵Ȼ˵ˡ
Ȼǧճ̸ܻ©һĳЩΪĴǳԣõ൱Ƶȥ̽
ǰҲ£һȷЩעñʱԴȥ滻©ĶǳضʣԷӦ京⣬׷ʣʿ˶̸һԣҲʶɣǶඪ˼ҶҲͼװףȥˡ
ŵλ߶һȺѧ̴֮ʿ象ɵȣ;̲סٸʵסվ˾ӢݣԱ⣬ҵȼΪɶ׵ģֱڳ٣־ѧ֮ˣѧģ˭ȫ֪ȫܣҪʣʥ̡֮
ʹþԵҪԼƨɣЩװ̸֪ԴЩɴЩԴԱŪءʵǰǾ䡰һڣ;ˡòǷͼεĵʰɣű᲻ʶвٰ̽ȥ͸飬ϴأ
˭뵽ĳЩʶҪȺ˼أŹܽΪԴǡһ÷ŵʻˡĿǰƾͼԼ֪ôһʶ
Цӣͽ޹ءѵ֮£Ψòô˻йҲǱؽҿйˣˣˣ֪
ֱӾͰѻˣ÷żԶԡЩڴ̵ɮ£˳£ʲԭˡΪڷУΪƩʶСɮһΪҷйء˾޹أȷԣҷԵˡ
ûʹվͼζͽ̱鴫йģ˭ԭңԼĪֻøߣԵӰڽȴ޴繦÷żйʿ˳֪ʦ֮˵ܳô˻ᣬ˵˾Ҳһ׮󹦵°
Ȼˣɿֶ飿˵ˣʯ̫Ҫ迴˾Ϊˣ̸Ƭ̣棬Ƴʲôһȥôģ
õҲǧ֮⣬Ƭ̣нȨϢˣЦݣɵ÷ſӣϲʱ㲻ͷķѧòƲһ¶
Ϊͽ̴֮һ䣬ϱ׺塢γñԼȴȻͬĵɡһ仯γɲƵģĿǰԣڱ֮÷ǷͼһףųɾŻɫ
ںӴһЩʲǫ̂ڡڣȫûСɣԴĦʲ뾭Ħʲδ÷Щԭּķиѥɦ֮̾
ԼݹأһһΪǧհö̲סҪЩķȥ÷̧ˣվԸԼԴٶʲô¡ֻ߽ǡ͵ߡñӡֻ㿪ڣܣͲסִ÷ŵϲ˵пӡҷ̣ʵϾ
漴ʵмӪǲ꣬ӦǽҲİɣʵ⣬ԡ
÷ʣĴдܸСȻ˵Ҿ㾿ʲô˵ģһãͼҽʦǰɱ¾ǧ棬Ϳ̿飬佫÷˺Ѫʬǲ÷簡г⣬˾Ժͣ磬ɱ¾
ЦΪڲԣе泶ѣ㲻ô
һС˵ˡʮ˲֮˵Ȼʼڷ𾭣ݻûзģƽ֮ʱȫõʶ÷˵Ȼæʣ˾ԣ֪ںξ
˵֪Ĳ𾭡ǣֻ˵һغڣɿţҲձԺͣԾȥֺαǲ˵ңΪ¶ɴ֮Ͱ÷Ÿȥˡ
÷ζӪǰ̸ʯաű˸һ飬˵˾ʵҷԵͨκβϳϡλʥ̣֮ʹ֪÷Ҳ
ű׽÷Ŷ̸ʱ֮漴ʵмˣΰ
÷ŷʱи壬㼴ȻҲư̬֮ȫر֮˧ȻȾλһͣ಻Ҿ
žԱЦĳңͣѲ⣬αΡдȥվã˼Ͷһ٣ıƵУֻøЩĪԵĻƻ˾
űֻתʯ˵̽ԼԴ֮⣬ʵ޾ս֮ҾΨˣʿͽ׼
ʯҲΣ˵Ǻðɣֻ˱˵׷˭˶ϺΪ˰
ű˵ñȻ׷׷ˮߣ֮սȻ̫ξϺΪס
ʯϺԾӪ顣ϢӪòЦȻ֮ϣ
÷ŲŸȥʱѾˣ޼ңʹɮǰΪū֮ȥѰҲʵҲû÷žΪɶģΪʯ²ȥűҸΪȫʿɱ¾ʯһ̨¡գɿܱˡ
ȵԾĳӪȥԷȼ֮桢Ƚ׷бǰ׷еȦףôūް࣬㼴˱ؽϺڻ׷ܣǻ㣿
ŬжϺҵȽǰбˡȥ׷߱ߣǴҾ󶼶磿
Ц߱ߣףݣߡҰȥػϣ漴̫аڣȥϵ
ʯδڣŴ˱һǰյõϢϵ֧ʱȥԮӣڿ飬汻ͻعذֱϵʱݶ᲻Ȱ
ؼһ֧ڽݳ£ȫͼݵսԲ𡭡
ž˵ʦϵҵؾҰ̫֮䣬Զ·ñΪҲ
ű˵㶮ѵȰʯգԼԴǣңʹҽ˲ˣںѲҾʡϴΪҲ˱زϵΪ󰡡
ž۵̫ɸ˱زϵôڣԲȫʦ˹˱棬أ̫УʱԾԮָǺð
ű̫ƣҺӼǰ죬ؽݣӦΪѣϽ˲롣˿ɼС֧أϵܾó֡ˣͽҷܷͼ١
۲ݣʯһʱҲ¾ϣȼڻء֮䣬ͣҴӭԪ
һֱԪѮùҲˣɾµݣޣٶԺȥ⡰ɱһǧ˰١ȫ˻Ұ漴ȷɾ뿪ڿʱɹƺӣ


ʮ ص
ʯԺȻڱ֮ǰǲ󽫹һ֧ѴٴαƻγУͬʱвϵʹվ֮Χ
ԱȻԱȫΪĵĴϿȴ˽֣֮վۭҲսʽΫˮƽ˾ˮϽˮһࡣ
ȥսԶԣԷʧǱȽϴģȻһȹ¬ӳǣ߱棬ʯݴܣ򣬴󽫺ĪУòʧҪõö࣬ȻùĻǲڡ
ʯΪ˲ɵùڻűžﻮپ֮ߡžӦȹΣ׸ǿŸ֮ңһ̶ڣűȴ˵Ըʩ֮ߣȻʱʹȻ಻òΪˡ
ʯ̫գк߽Ұ
űûشž̲ס˵̫Ч෶֮Ϊ˰ɣ
ﲻ̾˵žʵı֮ʿҲΪɶƫҪͬڸڶͬЭƸأɵҵȨվͱô࣬ҿܹҪȥѹԶΪ֮ıŵʲôģ
ȵͷ˵Ҳν෶¡֮£ۣսϵټƲܴģǷ׼ƣںԳɢԣ֮壬ģʹǰ˧
ʯ׵֮£ţװ𣬼ڳƽԾɱʮڣԹ˶˥˵̾ϢаǰֺξáѰ
űҡͷȻϵݣԵ־ؾ԰ԣֺαɢԣʹǿģбݣʤ㣬ӡ̫ξܽղȫúڡΪˣŲò÷֮ˡ
ʯǸˣ뷴ʵ̫֮⣬൱ǲɢҥԣ֮ʹԼôȻʹ˧˭Ϊã
űִˡ֮ҹڽй£Լ֮أΪִ֮ʿλ֮׿ˣҵɢԣ˵Լв֮ġ
ʯüʵȻԼ֮ģΰೣ˼֮ڣȻףΪȴһӣǷӦλ룬أ֮ڽԼִȨ֮ϣʿ죿Լʵ֮ƣִڸۣ֮һڽأ
űش˵Լ֮ΪбҲճȰ£֮ʱ׼Ȼ޴ģԣѳɣв֮ʿ⣨ӣ֮ɱҲ˿ɢҥԣ佫ڹԺţ֮
Զ֣ҿԼ¹ԭ±ס˲֮ܽɣʧֻܸ֮ݹУ˶ΪʿһΪѣ临𣬻ʾֹУԼ֮ʶ񾡹֮ޣٶȫʦ֮أ
ʯԣϲ̫ʵıؿ֮漴˵ɹԶϸϸ飬õγﻮ

˵ʾ۷˾˾ˣȻȥ˾Ϊβ׷Դɱ֮
˽˵δδöˣǰҲȻˣʱԷɱأ׷δʤ»˲ȫʦ˱¡Ҵ꣬ǿ湫񬣬˿ɴ󷢾ȫȡڡʱϲݣ湫ֱȻƽ󶨡
˾Ժģ˲ÿɷֻǼü䡣óû࣬ɥʦ֮Աְ֮ȴ볯ͬ͢˾ͷΣͬʱءеȽսڣйͣ볯͢ν
˳֮ս⣬漴˵˾ͽҪṫ飬ṫá
˵ҪңΪɶԸ˵ҪĵݻȻҪ˶ĿˡףʾԼˣڵҹ׷ɫҡ
ի֮󣬺Ѽ䣬⣬ɫص˵նЩṫṫϸˡ
ԣ΢΢һ㵣漴ֵҷо֮Բţ򾿾кҲ˾ͽ̻塣
˵ˣӽ£֮أʿ˷࣬ڰҲ±һ±еû¶ɣϲԣ֮¡Դӹ֮½½ҥԾʹûͣ˵и֮⣬˵Һ¶õĴͲ˵˾޵£´ңӾͲжӣҪ󡭡
ʶ֮ʿԴ˲֮һЦѣ˭ᵱ棬ҲûҪȥ׷ҥ֮ˡ
£ЩȴͻȻϣһ˺ܶ˲òɵݡ
ȷ˵ṫӪʵʯգʶձڣ๥ΨҲ޶֣֮𢣬»ٸ
Цսбؽ֮ƣб֮ʱ֪Ӵ⣬Ѱ£α⡣ƼμǼöˣܾùκʱӦñǿӲĽ̬ƣ쵼ӣܡЩ˵Ļ˵ִֽȫǿսĻ¶ˡ
ȴЦԴսһЩ˵⣬һߣѱ鴫ܡ
ߣ
ƣһն飬׳ݣһصۡ౳Υ߹ԡ
ԣ룬
ҥѽ⣬ȻѲСԼˡνն顢Ȼָǰ֮ɴӦ⹹׳ݡָһԦ֣˵ˣ˾λҪ棻صָۡС
౳ΥǸǡ֣һġ¡֣ǡᡱ֡֡Υ֡ԡ˵˼ԲˣͲ֪ӵϢԼô
עĿãһһٵѵɴߣΪ죡
˵Ȼģ㻹ҥּôȻ˭죬ָΪأǷң˾ͽΪ˭Ϊ˰
һ٣㼴ظ֪ս֮ϣѵṫԼԣҾ߻ǽ֮ڣδ֪
⻰˵һʣһ򺬺ǡνǽ֮ڡָм鳼ɢԣãǶ벻ϣˡֲһ䣺ʿѷ⣬ʿҺˣزΪˡųϣôʣµľֻ鼰ϵ˰ɡ
ЦһЦҸΪ߾֮£̫ξδ֪
ȰöЩԣɵܹ֮ǲʿзò죬ԾĻʹȴڰ֣ƺΪ⣬˵ȨΪԿҲɼͬţʹ͢ҲΪˡɷ䣬ξҥԣӷò죬ʵΨֲ֣԰ܡ
̸ֽ˼䣬üûҪ˵ˣ㼴ȥڡΪģԲ͵ȥȻ󷵻իͼһøղĵط˼
˷ʣҵĴֶһʵ漴ˣŴ˾֮⣬ȥ֮κΰʵղҡö̸֮ʱʾͶ͵ء
ȻЦԼǿֲֳȫԹΪϧ̫ξ롣漴Ϊִ̧˴ԼϥǹǣϷʪأѣѾιҲˡ
Դ󾪣æȰ˵̫ξִȨӣ󽫾Ȳ˵淢޼ɵΨ˾ͽ׿֮෽ȥ˾ͽٴλҵֽΰֽΰ˾ͽ֮
бʣѹ˵Ҽȥλʺգṫ۾УϺ˰񲻶ӡνȣ桯Ҳҡ
һ٣˫ü΢˵ˣδزṫ֮⡣

գ仹ǰݼ丸QԼԵķĹȻȲ顣
갴ȥĹ滮ʽԪΪƽȻƽԪĴַ벻ش±Ǩ
˾ͽ岡ϱλ˾گ˾ͽǣ˾ͽ¼µͷΣǰλǿ漴̫ξ¼¡
ʵ̫ξ˾ͽ󣬶ѾʮˣҲж࿵ȻûλĿǰԳλۣȻѲأ£¼µͷҲֻ䵽ͷˣԡ
ϵ𣬷׷ǰأˣʷ]˽Ϊ֮ӣֶӡ
ֶӣնҥȿô
ͷ˵Դ˾б֮ҲΪͼҽ
Ц˾ͽ˾밡ϡ


ʮ 
鵣áһαҥ֮Լͷϣ]Ȱο常δˡ
˵ˣȨֹһգǰΪ֮ƣвڳͻ湫أʿٳ⣬ʿԶľ֧֮⣬˾壬Ϊ߾常ƱȨ˵ɼ常д֮ߣؽʹ˾ͽλ
˾ͽλ常ϵ¼£湫ȫգߣʴֶΪǴ˾ǰձȨԴ常֮䣬ʾָԵΪҥ֮£Ϊ˰
ҡҡͷ˵ۣơ֮ع֮֮عǿ֮֮ع֮ȡ֮ع֮ô
漴;ֶ˵˱ᡢΪҵֹҲ֪㣬˫϶򣴨ϣڴ
ЩΪȻҲҷԣֻǡ漴ˣˣǰ常ı֮£ѵ㲻ô
˵ȻҪСΪɶСأ
ǰı֮£ĳԼҵȰרҲȻҼˣ൱ǣΨȲܰշִ磬¤մĳ˲ò޲Ϲǣһ̡ȵ֪ԹԹ֮ң;䣬ǳ£Ψ˶٣˹ɳŰ̩
ΪӾ˸¼£䣩䣬]ʷһְλгҪѼӡӯ֪ˣʱȲɲǰ
ʥѽʮѡ֮ȻʹΪȨ֮Ҳ
ֶȶպ仪תΪУλ䣬ɽλ䡪ǿ֧£˾Ƥͼ¶ѣ׼ࡣʹ˿ճһλٱ뾩Ρ͸õ¶
ܿ죬г´ʽԼΪݴʷתݴʷۭΪԥݴʷࡢݣȫһ
⣬ϵ]ͬʱλΪʷةʵʷ̨
ҵˣ֮¼£Ȯ죬޴󹦣ȻԷڵġ̩¡ıһĶ·ݣ̲
ʵй֮ˣǰܻһĻ룬Ϊϰݣ̼ǣԸּۻۣԾʵϸһѡԼֵܵʱﲻգȨԵ֮ܽȻϴӦűͶʯԡ
Ȼվڶ·лٶɱòܱжףټΪب䣬ʴʯȫԮҿ״ҲûȵǿԸع̣ĺ;֮ˡ
ϳûǲʹ˵ԱȫΪǰ˵ò뿪̣ǰݼ漴ǰΪ̫أ׼һ塢˸ΡܱʵУɢ̳Ҳ飬ݣԲӦӱ
Ȼ˭֪и֮綼Ҫ군ܹʹ飬ʡȥ˳͢ȻǴһˡϼЮ˴󹦣ڣҰ֮ԷϢ
ڲŴ£̾ϧܽȻΪҼƣʱ಻òˡ
վ֪£ȴǲȻŭϡΪԭ뿿Ŵˢ͵ģһֻȥʯӲˣΪѣһ֮䡪ûȡӸߵ

״һն飬׳ݡԣʵ֮ǰеڷǰõܴǹ鱨ѽȻ֮£ȥݼ丸Ӻݴʷ⣬ܱ¡˵¶ɲСҽҲԸڷ⴫ȥӦ֮ߡ
ʹ˵ҹܷڣýի⽫ҥһ˵ļϣȻƬ̼㼴⡣˵ˣ߷ҽԼսϲȡʤʶʩйȻԼߣĿ߶࣬ľ֣˼ɣʵ⣬ˡ
ȴòƲŴʱǰԾһӰϳһֽݸ⣬˵Լʫ裬ɵһ¼Ա㽫ӡС뿴
ͷˮ׶ԷǺ⣬Ҳֻ˫ֽӹչ漴ѹԼʫԺΪð
ѧ˵жվǻ൱еģһĿʮ֮£㼴ָؼáдʫ࣬Ҳʮ׶ѣŴԽ֮ʱѿڶġɽڡ
ʫСͤϡ䣬С䣬С̺ɽ䣬Сʡ䡭
˵ԼʫУá֣ܣɨ̳֮ΰ־Ҳ׳գ
ڵͷ䳣֮ԣǡ֡漴ָؽߵ鰸Ž࣬һһٵظ
Ŵԣ˫ֲһ£Ǿֽˡɴ˫ۣͷļ̌ͷעڣȻãŵʵˡļ֮ɣ֮ӡ
ڷʵǷ֮⣬֪Լ޴ġѵı㲻ô
Ȼֻ̡ǱӦֲԼദʱǳ޵ܣ֮췽ֱڶӺضܡ׾˽̸֮ʣԼңÿ֮ʵ֮ǣΪĻʵ֮ţ֮£ʵ֮⽨ҼԼԣɥңڻݻʵܣǽκ֮˥˾֮Ҳʶ֮ʿ޲ˣѵֶô
ҡͷԼв֮δšΨ־ڻָ𢣻Ϊˣǫºר֮⣬򼴱ԹңδرҲҽΨѣҲ裬ִΣ֮ݣıǷݷѣֺαҪд²߰
Ȱ˵֣ƶ£˹Ϊ²ߣȳƶ˳£ǧ꣬²֮˵ӴȨƣе֮ԼҵΪܳߣƾִԲΣģ
ԼǷдģҵΪ𳤣β֮
֮£˵⣬Ƕã漴ͨصҥǰ䡪һն飬׳ݣһصۡڳ⴫

˵ʯշ֮󣬹Ȼټڣ価ıǲɢҥԣ˵б֮ġԶȥǹãյߵܱ˵£ôһҥ
ڲŭڷ˼һձܱʯաҥĺʯϸ˵һʯЦѣ̶ռ䣬дı
ԶֵҾӹ£߷ǳҲ
ʯԣ΢΢һ㶣ˣԶƣ˭Ϊѵʲô֮ıԼôǡڣ
ҡͷڴ³֮Ҳ޲Ž֮ʿıأʱգڱںԼ֮ʱѴΪҲ
ʯղɻ˵˼ȷ̫ףߣΪβģ
ͻȻ˰벽ߵͷʯոϽֲ˵úúõģɶ֣Զ̫زã֪Ҳʶ⣬±ĳ̰̫ʶԣȻԣַΪ֮ʶΨߵлѡ
ʯ˫΢΢һУ漴һ̴֣ȫ˳ȥȻѹԳ˵˴ΨҾˣǣػԣ಻̫ΪҪԣȴֲް
ŸԼҵĴ⣬ϸʯս˵
̫ԡһҧűƵˡֹ֮ѣʵʹԼĳģŴˣܲɣҥ֪Ͻ˭Ӧ߶øβĳ˳ƶΪʧģ泼⣬޾ݣΨѣ
֪ԼѭңݣϷܶߣȻ۶ʿ䲡ΨҲǹĳڹһ;ˡ
ʯյͷ˱Ȼ֮漴ЦЦԪ̱֮Ψȿɣҳ֮ģʧԼǣ䲻ϱȣӵ಻òڹˡ
̫׼֮ɣ֣Ϊ۳¹ԭ׶£ҲȻʵΪ̫ߣ˴һԲ϶ģ̫ǫ壬ԸӹܸҲ£
һԴǣֵ̫·Ҳ
Ժ⣿
ðֱ¾ǰһģؼ塢ء¤ࡢ죬Լȡ͡񣬱ʱ֣ʵԽԼġ֮׿ޱʤ֮ߡ
ʯ׵Ҳʵܼ沢ϡĵȣ۶꣬ԲηΨԽ֮ƣСвֱ֪£ԲȻ̫ߣкιˣ
ʯļЩ˵ϲȦӣ̳һ׵ıͲһ仰ֱӵô
ԶѾѱȫ̳µòˣǱһ˵첻ԣ´ܣҵΪسһ㣬Ѻϣ۲¾̫Ҳǹ̫Ƹ£֮⣬֪˱޿֮Ҳ
ȻԼӪʱִ̫̫֣һ˼ԼΪܾ̫Ϊɱ죬һġǹ̫ʹĳҲ˼ƷǶڱ£Լ
ĳдģɣռƣذܡ̫ߣɢ£Դٳ֮Ҳ˲Ҳ
ʯԽɫ֡
ʮѪգ


ʮһ ݾԶ


һ ֮
ƽԪ꣬ҲʯԽƽ꣬£ϴ󽫾ͬ˾桢¡ݴʷأԥ̫ظ׿Ϊȷ棬ս١ѡʿؽ£ֱ򽨿ȥ
Ǯ֮ıԵЭָ׿ΪЭ󣬸Ὥ֮
һʼﻮúúõģıܷϼңȥɿңʱغӦ˾֮٣ʱ뽨ǣ˭뵽ķչȴ⣬Ķನۡ
ǵЭȻ࣬˵ϺŹޣ޳ߴֻ֮ͷ׿ܹͣȶѵ˾ϴ󶼶ȨŲ棻˾̫ףհȷʾԣͬҲЩ岻
Ȱ˵£˾گⵤڵ컧ڣͷ׿͡Э飬˵һڼ⣬ʩдҲ޲ɣӦ˹Ҳڰɡ
˾壬˾ĵӣټĸ˾ĹĸҲ˾Ļ̣ͬһʩ׵
֣ʾԣ˵׳壬δ鷪֮ڽڣңʹаν֮Īǿܡ򡯣ܡң˹ڣ׿ͣҸı¾ʰ
ЭԴȴʾν֮ʵ཭֮Ӹұɳôʱ֮ȥ
˵Ҳô죬ûʲôȥӸЭ˵ˣڽϣϦҲͼˣ˵󹫣ڵ˶ͷ׿ͣȻϣ֮ϲʦȣѵ׽ǧˣԵܡ֮ǿô
΢΢һЦ˵ҵٲӦٷûӦܡвȴջس㵳ְ˵Ǿ壬Ȼ裬δΪˡʿӣ䣩ᶯϳɣֶֹıѣֻҵ˵ޱ֮Ҳ
˵˫üһĳʩˣΪѵáӣһʿӷˣв䣬̳٬Уֱ˵Ӧ±ѳˣ
Ȱ˵ȴΪִۣ֮ټ˾ȻҲûеЭĵģջǽڵʩ֮
ǧ㣬ƫƫ©һ㣬¶ҲǱϼҡֻΪ֮δʽ˹ʶ˵峤ʷŬͼҲɵ˵ʿˣȹˣҸﲻȶְҪܼҶǰ棿
ءǮＸһţߴ䡪ΪĿǰʱٺòˣʦԶںڣϾϹˣ̴ˣʦδش죬ʱпڳһ£ȣȴ졢ԥ͢ҲӦˣǲͰһȴˮһ
֮£ֻȥƣ˵Ըܹں󣬱ʹҹȻŵˡ
ǰã伴˹﷥ţֵЭʮ漴ҲӦҾ۱򣬱ֱȡ
˾űʧɫʵЭ󣬵ӦԲǣҲ޲ߡվλְδ̤սû뵽²֮£Ȼҡǻûģܡұ㺷Ȼأ
鼱ʱȽЭ˵ɣʿӱΪٲξ˷ң֮ˣٽϱڿҾ򲻿ɰ
Э飬ȥݴʷԮ췽䲻࣬Ϊ˾ѡܱƺܣ彭Ѱ䲻ڴ£ȻڣӲ֮
˾ʱÿɷ񣬵ȵ˳ȥ֮ڷ˼㣬հ㡢½ݡ
ݼ֮ܲʿھʣ𣬽ѣβԮɣֻӣ
˾˵о¶Ϊ췽֮Ϊģ
˶һۣ˵ʲôȥݱȣôĵһǵףհ̣Ȱ֣Ȱ˵ӡܶϣڴ£ȣƬֽҲ췽ǴϽ֮ԮҲʾ͢Ͽ֮䣬ѿ˽ӣ
ϼʦؽ£˳˳ˮռɵִｨ½·УٻԶ̰
⻰˵úе˾ʧʱؼһ䣺бͣƳ͢ٱ֮Ϊ飬ңڣ֮
͵ڳ׶Ԯ֮·ˡǡ˼һʱ򣬱׿æʰҪأڳû죬˭׶ñ
˾֮£ֻؼʱԮѾͬʱ˸дţߴؾ·

˵󷵻ԼҸۡԽԽǵĺ¡
ͬ췽ԮףȻض᲻ЭĵܡѾйᣬ˾ջǰԽεˢأ
ʱſͺհ˵û̶ʲô취Ѿģ
Ǻѭ֮ӣſͬʱҲõծ뵱ñ֮ǰˡء͵ȼӵ̽ٵǮº·û¶Ƶģٲ𡭡Щ壬ȻҲûеȥ˾Ҫˡ
һǶȿ⣬Ȼ̶ˣҲޣʱȷʵòǮծ񣻶ҺŵҲںǮ෴ծʹ˾ݣΪ
ҲΪˣҶͷעǲѡ˾ͬθɽôӵܣЭ¡Ϊԣ˾磬йġֻ֮һ£ѵ˾ˡ㵶ӶͷˣۻܰôΨкϣҵڻʱ㰲ȣǺУɫ
˵ЭȥݾԮʱͼˣӣ췽ǵ£ڣжȻٻܾȽ֮˽ԣԵö޲ߣïԣ뽨֮ʱǶ֮գ
˫һ̯˵ʲô취룬ʵû
ڵͷ׿ͣѵ߰ǧ񣬿ɼѡ׳Ϊ˵ȿ˽ţؿΪսͬʱݸԮܴѾؽΪѡǧ֣ԮҲΪˡ
ƵҲҵУԣ
Ǻڸҹģȥ˾ϴ˼ơ˾˵һȻӦï룬ԮˡҲû취Ϊʵڲװ
൱ѡʿɾؽ
˾ͷ˼ƿУֻǡ˭Ϊ
ְֲǰҲûܹ£ȥѡ䡢Լҽɣ
ȷʵҲʲôˣ󷴸˼⣬ݳÿҲ
ݳþط˾֮ܣ̫أеľ顣ȻҪģط˾ף֧ӣ϶վ˾һߣᵹϡ
˾طΡ

Ѿꡢ֮䣬Ͳˣûм̽ƽǡڵء
طڲŸͷŵ͡еѡǧˣգʢȻ֧ȥѰѾսӭײֶ֮ۡ
غս٣Ծѡ˭սʱȻ֧ˡ˵Щӵ͡ūѡ±ȻȱѵȴԺЩǣһսܣḴΪ֮ū޳ͷ֮գʶ˽Է£ҿȼæʾԮžۣط
طʹҲʶѾȷʵսҾҲзĳɣԾʤ㡣ʹ˽УΪǽģΪϡԴض
պشִｨ⣬ϵʯͷ˲δ棬ֻǮǧǮǽǺȾΪǣӹطĲַȻǲȥΧЭĸۡ
ûǮһ˾ص飬н˷ҵȫƵͷϣ˵ֻҪˣջ֮ѾᵱɢƽҲ˾״ʧɫæï룬ִǾȹ°ҪЮ°
ֵ֮˹ģǰŴνԣΪɣϧֹ𣬶½գرҲƣڱȫ
ҷñڱҽΨؿҲ֮ԾΪۡ͢ȣյпȫ˾ɢְѣջ֮ǰͷŵū澡ͣпΪСǨӣʹҸշʹ֮ף಻ò˽ˡ˼


ڶ ӲĹѸ
˾Ǻܷһҵģڽݣ̾ᣬԵİ׿͹ڱľ棬ʹʶõЭ֮ƣͼˢΡ
ֻϧһ˳ǣõõ֧֮ͦӲܿʹ˾ҰòΨ̾ѣûʲô̵ıһ˳챻ʤͷԣʹ˲ܲ˵ؿʼдĸĸ
ʱķΨ̸ʵڱɼΪԼֻҪһڸλȻʿ񾰴ӣķס侭֮ҡʼղ֮еͲʿ˾͵ԽջҪǵжҲȻܵȸҪǿ
ֻԸ£ھͻ£ưһȨ֣ҲĿԣֱǵˡȨŴεس֮Ҳ
ǰΪ®̫Ϊӷɥ䣬ة೤ʷˣ裬ɥ֮񣻶֪˾ɥȻᣬͬ⵽ٺĳʹ֮ǰ֮ԼŮ·ԼάĹٴεְ
ֲʣϣڽȿλءཻĪ档ȥλʱ˶˵ǽָƵ£ïҲQ˼ˡ
ʴǮıȱǲܸ£óװ⵹Ȼƣհ˵˾̶ͬǮǰȥƹ
ȻïǸҺˣ˾꣬أǲָŶԷӷźݻģҪʳȰ˵һòưԼڸزͬϣֻǡҲԼס
˾䰮κ˹οš֣Ҳڡ֮ҡУʼվǸ͵ģȻһƲѾӾܡԭʷϣǿľ棬ʵ˾϶֮ȻγˣȫλԪʵۡϡ
ԸǮｫǰ˾ܵؾˣ֮£ֻӦ룬ЭջءǾʹֹͣͷ˽͡
Ȼ˾Ҳɵ˵ֻҪʱȫĹǸŵġתͷȥ̴ȥţ˵ұסˣƹְһؾͻ¶֡ǻǸϽӰɣ
ǮûܰѵΧΣ˾Ŀ˵˳롣󾪺ĪȻҲԤ֮СϽʰʹܣδȥ
˵Ψ֮ƣֻмȥ͢ˡ
˵ȷʵӦȥ͢ȥ˾ߣ˽ǣȴδع˽죬ϵʯͷȻΪҲ
ȻŵˣæźӰˣϱмơң
شǮǽҷֱΧϣȻһȴδܾȹߣңΨ˴Ҳ
ԣȻ򣬸Ͻл˺ȻżҾǱۡͼͶʱߣ᳣֮ΪѧʵͬڴܼңѶæ̫ϣǲǷ
׵ű˵븮һҡ
󣬵˫ϥ򵹣ǰʹޣȡü£δ̫ˣһ֮ʦɸ͸׿ͣΪϧ޻ڣȻ˶˵ô
ͷ˵ⶼǵЭ⣬Ѿ뾡취Ѳ̫ȻغңĿΪһ⡭̫
һ룬ʣԿ˸֪кδ㰡
ǰ˾ߡ
˵Ȼˣ˻㵽ȥɡΨپʯͷɽɣ췽֮Ԯ֡
᳣ȵڣ㽫һװȥߣѰҴֻɽ

˵Ǯһõ˵ѲȥЭϣȴˡˡתȴҲ񡣺ʱڸУǮﵹҲǲôġվǺѭ֮ӣӵֻܰʣĶˣҷ֮
ҡͷ֪ɼҾȥʵ֪Ҳ
ںܿ㱨Ϊ壬ϱ޵ʵ̫ˡ˵Ǯﲻ㣬˵֮ʧȶ·ǣ
ܵϣ춼ҪˣǮＱΧסó̽ʣǮ˵ΪѲ浳ͬʱܱ˵š
վſڶԻأͻȻ֮䣬Ŵ󿪣̲٣漴ǣ귽˾尺ȻǮǼæߵʩ񣬾Ϻʵȴ϶ǰȥεڳڴѣҽΧıô
Ǯߵ׵ңΪ
ϴĻɱұɱ㣬ҽһһìָݣմ˾ʮʦسУϣ֮¾
Ǯڣʿ״ԣĪ
ϳԹഺзǣҲӪ֮УҴҹĹһȥˡܾӪ࣬ȻҪÿǰ棬ħһĺҲöˣʱûƵηǮ˰С̣ѹƵģ
ǮȻҵϣؼ˾嵱ƣվһλ˾ءӵ۱פãͿԷؽ£ȥˣֺα˵Ĵ°
ԭʷϣؾگֵģǻǵķҪǿöˣѡΪۭʲ϶ɡĽճǣ̩뱻áǨԭˣۭոԶݡ
ô㣬ǮôıΪһݡ˾Ҵ̨͢ʲôɡһֽگҷñڱϾϹˣҲ֮֮ؽ֡
Ǹʱ򣬸׿ݴʷӦղ̫˾еվһͷ϶ͷܷöܻܿʦͼᾣˣôսǮôǶı¶סȺǲ֮ư
ǮﱾΪϲʮѸӵģŻֻԽһΧȻ־壬Ṱְ׳û뵽ϸ˵ĸӲǮĪκΣֻлʿ䳷ȥȻȻ߼ţԷݳֻҪߣȵϽ뽨жֶοԱƵϰ˸
Ҳ᳣̻һҡе㶯̿
ǮȻ޴˵ֻԶԶ׺ں棬Ȼڸҹģܿ׷ˡƣһζǮǱ㼴ӭȥʣȿģ
вˣԪ棬ǰ˴ԾƣһЩǮ˫Ǯ֪֮ѣҲ״ֻǺ̽ʡˣѰ˴ͼΪ
ǮУּǰá
Ŷһ룬һ٣㼴ЦϧδҲȻʣ֪ס˵
æһ£ʹӳ졣
ǮУȻȥȴ֪ʵԪʵйֻ֮ͨǰߴȻվ˾һߣҪ̽Ȩעس͢ˡ
ȻҰȻעŽľƣʱ̾Բãȴռȣҡǵֲֶ̫ҽϺȻԼȿʹ壬ֱ׹ڵ
Ȼ쳵һ¶ʵʩһ¶ԭʷϣԪִֶΣȵֻиΪֲڡΪԼбվ֮Ҳ
̨ȴֲļǵ³̫ңʹȥȴ֪Ǯ
ʹ˵ӳ죬ȴûôˡؼǵЭû뵽ȥֱ̫żҾ졢ӶǾֱߡ;شפʯͷתͼıڽ˸ɡ
ͬЭѾʮˣֻܳ˳ƫƫ󳵳˶ţжٻβͱ׷ϣһ·ټΪ˿̱Ҳ޶飬£;о½ɢδִｭˣұڰıˣ׼ء
˰Զ֣ɱⲡΪ˱ʾԼޱɱ֮ġֻǵĹٶѰ˰Χֹۡܡ׼ϼҾ콫ЭŹ֮ᡣ
Ϣ뵤˾Ȼ漴طȥò쵽ıЭļۣ֮ͳͳɱˡ


 ʡ
÷س֮ʱҵϢδ
Ȼ뿪ʱ䲻ãͷȻ˺ĺüľҪȻ϶ԣ֮ίγʷں˾٩˴󲿷ֵ񡢾񣬵ΪµļܹŸմµķŸհУкܶᡢҲò׼⡪Ҫǲ˾ִ̬ȡ˶Ұ£ҪûԺϡ
òŸšӻһϣͱҪ㾫£æòɿҴ˷ȻһԼپ͹ҲкܶƺҪ
ֲ;˱֮ʣ
ˣþˡʲô¶ϣæġڣֻ裬Ǿڡ٩¡ֻҷͱīӭࡣ
½ﺮѹ󣬱ʣߴΪèл£ʴʡ
˵¶ͺ᷽̣ʵϾǣĩĳ˵
µͷȻԼдԣұèٸݣһ滮ˡȻ֪˷й˺εȰŰ
˵˲СĹͣǴ½ƾˮϺʦľһ˵²ʿȡϸ죬ȷ֮ʿκΡƲѰÿÿȫʦû
ЦΨ嵴ʼʶǼ֮սμ书ѫұÿÿܹ죬˵ѣ
ҡͷԼ޴񣬶ȫʦ鷵أǼѿսݾأ˷³ǳиʦ֮һ٣˵ҿδΪޡè֪֪εǡпԹԼˣ
⻰ü
³ûˣδ֪ʱ֮η񣿡
˼ְͬȥ칫ңͷսܣܱ֤̩ҲٶһˣǺã
õͷ˵ȽԣƥҲʵıԣ滮֣гšˣұ룬򹦶һʹ°Ϊ˼֮
ԣĸο˵á漴شڳһֽݸã˵˾ͽдλ֮⡭
ˣԳԾ˵¶ȸ˵ʲô塭Ͻ˫ֽӹչ
һ߶һԽͣ˾ͽȥᣬ˾ͽȥʹ常¼£󽫾ʡΪ常䣩ƿء˾ͽıĻ򣨻㣩ΪС
κСɢʡ£֡飩ΨϼڳʱֶD£ΪıרȨڳ͢˶಻áмӺСɢߣʵԱˡ
Ҷְ֮ܣԭӣ顣ѳ꣬δ£Сɢ಻УΨ飬¼ߣΪ࣬Ϊӣ
˵ԭȵĲ֮УȷʵҪһǿģҪҪӡҪҪʵϸ£ãһҲеԭʡҺѵУԸûǹԼĸˣȻп䵽ǡ
¼˵ǹ˾ͽʹΪУ£ڸӶ顣ĺҡڣ˾ͽȥλҵʡ˥󽫾಻𣬶ǻᵹ常ġȻʹ£ʡ£δˡ
ʡʵǺκ£ʡҪϲɢʡʡճΪȨպյʡ֮һµСɢﳣ̵ְҪ飩ࣨ飩ˣжԣȨ䲻ҲѾһķⲵȨ໥ԼģȻͲܺһȨ֣㿴᲻ʡȫ濪̵ƣֻǱ£ʾԼʬλزͣҲʱС򼸼ܰɣһͲ᳹׵ˡ
⻰΢΢Ц˵˾ͽʵϳıҲʵ˵ϻͷιУζ
ڴλǰ㼴飬ΪУǶȻġΪȥȻλ䣬ڲǰ£Ǿʡڵһ֣ܲⰡȳţݣΪŮDжʡȨ꣬ôܸȥأȻؽʡڿɢ¶ֱӸϲˡ
Ŀǰлγɢﳣл϶أƣ㲻ǹϣҲǴӳ˾ģȻǽɡΨ˻㣬DжҲǽԵֻܹҸͷγ԰׷ȻһѻһӣȻǿҵĴ߻Ӧ˵˽һµɷֱܸӲأ
ҹȻϼ޻ſʡʵתʡ
ֻǣϼһͻȻתʲôٳɵأѲأ֮ʢҥߣҶҥ̬ʹȻ
¼ǰ¶֮ɫԼ˵˵ţܿ磬Цˣ֪Ȼҵ⣬һϿɡǱԶһ٣ٶת
гˣ಻ɲΪ˵ŻһָǺĹģԼΣѵ˿԰æһô
ԣЦ
¸ϽƲ䲻˾ͽߣƣ٣жʵ޸֮⡣ΨڹпԼ꣬Ūˡ
ò²ۣνġŪʵǡŪɣҲŻ˵ˣɵССôĽһһŮҪǾ˾ô԰
üǵµжӣިۣڶơ񡱣ިڰڳΪɣۿɻûţδ˵檶Ǹ
¼˵ΪܲΣȨأȻݡʱಢãʷΪ֮ǣȨȻƫơǹʺʼڳ飬˾Է֮Ȩ
ڳ£Ȩش£޸֮ˡָָͷ۵ЩġԼաةࡢҿУһ֮ο֮飬ĵѣ֮ƣȻղЭ˾¼¡ƽµȣֲܣշ
ة࣬ʵȨ˸顢£Գگʡ¡Ҫʹ˳໥ԼලɶȨҲֲ̨£һ飬顢£г״ư¼£ȨҲְҲ̨֮ʷ˾ְȨأغ֮࣬һةһʷӦ޴졭
ˣ̲סµĻͷ˵̨ղгȡ
˵ЩҶǰҲƵݱ䣬㲻ҪָϿΡվǸʱĹҡ͢
ɫΪ̨ðշǵϦ֮䡭㶼ӶԾӳѽͳӣҼһ飬ɲ£Թ鳤󣬲ΨԹ̨ۣгΪѭ֮£಻ΪԼг±֮࣬
ʡʼһ𽥷չŵḶ́˵֮ʣ˳µسΪʡԶةȨ̶ֲ־Ȩڽ䣬ְȨص쵼Ȩ壬Чʵ¡
ڴˣйɣһǽɴվ䣬ȨչʡһǱȨʡΪ쵼ڡüȻ̨ϸ滮ʹʡİǺ飬ģ³͢ٴɻɴһλʮ滮üϸԱҲԶԶгʡȫռȨµͬƵ
¿Ǿ㲻һһгܹҪԳ̨ĵطԺʱԡȥǻжٶĿǰ㶽֮£ʵİ£ʱһ谡
ò˵ǴӲͬǶȣԿͬfǰûڿ䳤̨ļܹȫ˵ǲ̨ӡ
ҲԣؼڽǶȲͬҰͬ˼վֻмŶѣ⿴ϵͳĵһְȨȴִģܹվڸ߽Ƕȹ۲һϵͳýȻǣ棬Ψ˾ļʿ˶ѣǾǧֹҲæ
ҸҪǣ߶ûɶˣֻһƱѧ̴ӣæ빣Լд¶ѡ֮£᳤ʷ˾ſڶ࣬ʱһ̫֮ǣ
ᣬŽͣļΪףʿѭ浸أҷɼɶҲΨƶȣ˷ǳԶ֮ư
þˣ˽ңõθư
½ɼڴ˾һƵ⣬ѡı֮ʿΪ˾ɴ˷ʷ˾࣬ɴ˷ˡ
Цʡ찡վֻ̨У»͢Ĳ¼ɡ
´ĻȰԼ͢¼ֻʱƣԼкιģ㲻£ѵ͢Ͳ¼ôšص֮ۡߡ


 ˭죿
ԲΪֻҪƵһ˳ȨȻ¼ɣçҲãǻҲաһ֮裬ʵç֮ϣ޾λʵ֮ǰǿʿȥһëûеġ
ܲ˵ĽʵȻѾߵһǾֻӲͷƤǰȡһӶȨץԼУڴһ˲ƽ֮
žᵽˡص֣ۡһ˵ֻҸҴҲδ͸¶˭ҥģ⴫ٶȻͦ
ѯ£˵Լ㷵֮ǰȻڹеɢˣȴֻǰ䣺һն飬׳ݣһصۡں䡰౳Υ߹ԡȴ඼û˵
ͺǱ˼֮󣬷ʼеġ
£ڴ˿Ϊ죬ǺΪģ
˫΢΢һУʵ÷Ǽ常֮ı
ҡҡͷᡣ
뵱ҲɴΪƣϣίԱ飬ˡʵñҲ顢ǣǱضһسͷԸڷȥ̽ҥԴͷģ룬Ϊ˳͢ĺ㲻˶
ΪʲôأΪҥָ̫ԣֹۣˮƽߣͷ·һСģ´˱ʼƵġҥҪɽָ֣Ψи˲ܽóˣǰҲȷˣ˷Ϊá
ñ˵ߣͿߡҥ󺺳꼴УľָָԬûܹ˵ֱܲؽκСˡȻ򡪡ͿߣʵΪ;ҲָκҲ
ٺñ˵ӺڣڶСɱԭȥָ˵ָĻģΪףָӦϵǾ͸ˡ
ҥȻްĴȴǳԣΪ޷Ӷɢ硰׿ƣϼWƻܣ˸곮Rһ֪ԭǽƱ쵰ơ
ҥǰǳԣ㵽ֹȴƫƫĪػ˺䣬˲ףҪֱָᡱղɡ̲ˮƽʹ˲һǰ
ЩʲôˣΪݴճҪ˵ι֮ſʫżռ֮룬ôôˮƽҥأ˵ȥ˰ôһʼʹûлɹˡ
СƣǸˣôͨ׵Ķӣ޴V֣϶ϲѵġ
԰˳ʯȨ졣ضмСڳԶ켾Ʊƾˮƽˡֻǿǵǰ򡰶䣬һزֹӮʤЩȷҥˮƽҪߵöడܡµ죬Ϊʲôʯջ߳ڲȥƱѧ֮ʿƫҪԼϹأ
¼Լɻº̵಻Ȼ˵Լ˼ܣҾǲˡһ룬ʣ᲻ư
ܵãҪ֮ģаصͽϡصÿǣȫһƱϴ֣Ѿˣߵļı벻ڽ˾ǸҺˣЭִزΪˡˣҲѧʵģóôˮƽĴ
ôֻˡٱҲǸѧˣڲȴ㲻ٮٮߣпԴһд𰸵ġ˵ˣרǮǾһѧϲҫ˵Ǯ⣬һԺͨˡ
ЦЦ׳꣬˻ɡ漴֣˵氡ǻǰѻ̣֮ˣϸ˼
֮£һŶܾġ˵ˣȵˣ½ܲţ붼ѾʮȥˣĶȥ˵ġı֮ʿģֻȴģȻķò͵ȴ
ޱ£±ֹ˼èĻº󣬴˳ȥʰľȴָͶȥ̲ס;ְԲ࣬ϸ˼ҥ֮¡
ҥУྶͥȻһƱƶġڣ常ȻѧʼվѧԨԴˮƽͰ֪Ѻȥ⴫ǰ䡣ֻɴ˼·ɢȻ뵽ԭ߻᲻ҲԼأ
˭ܿ϶ԭһ빹ԼڴڹУⲻͬˣôҲ֮ˡ

ûʱ䣬ڰѰЩľȥ˴룬ʣµİһȣմɡŸջһڷ˵𡭡
ȴ鱨˵ڵͷ׿ͣ漴ܡҺű㼴죬ϽʱȽõñһƣ˱ıҪЮҲ
ΪԭʷϣصһıǽָЭҲ֮ټǲصô췴⣿˭ģ벻ʷȻģ÷Ļһᷢ
ֻûйȻ죬ʹ˾˵֮˲СáһȻã٩׿˾е˵ǣƣǰ޴Ԩ裬ؼʦ͢ûж
ܹ˳뽨ǵģº˾ֻҪ˾ûȷ൯͢޿ϹҷڱֻҪ˫˺ƤʱǲϷñġ
Ͳ֪ЭǲԾøԭʷһ³ˡԭڽƲۣܣҲӱˡ᲻ԼأǷð
ñڷйע̬ƣʱԼ㱨ȻЩеʱ䣬չǰ칫ǰȥѲ顢𣬿Ƿνġ֮֡Ȼֻʣ̬ں٩ֱӶԸ
ʹ˲һ׮־ؾ뵱κǰ̨½ùӭʵ֮˵Ҵ㡰顱ǵĹ״˭½ȴ˵˳ְ֣Ǳ˼١Ϊְܳˣ򣬱˻۴ѣس
κֱƣĶȨأ˵ֻȨ֮࣬ھǲӦøġ򣬹ʼȴ˳ֶ֮ȨҲ˾ع֮¡ʵ۲Ӧ̨Ҳ
ȻڳȴȥĶȥĶӲĸŵĹӲĸŵĹΪ˾ҲעϸҲǻ⵽ʷԵģֻǰ㡰ʶ塱ƽơߡְݡ
ʵǰfҲȰ˵˾ӦֻעִУڶӦֱӸС򽻵ȫԷ硪ǲ¸Ȼԣ־Щæòɿȴչעϸ񣬲ҪøƵģջһ²᲻в֮أƴȺ£ڸǴһƬӦõģͺñʱС̸ӪȷʵӦ档
⣬ҪһҼִвŵĻκʡ֮裬Ϊ氡
Ȼ뵽Ҳ𽥼ԼԸĶ𣬻ֻȥ̸䣬һ¸ѡھïԼ̸ʱżȻʣ׶ӣڴϰô
˵԰漴ʹӻгֽݸã˵Сӽյϰ֣ۡԼŵҲΪϲʱǵ鵽ȥҫ
չ֮ˣ̾ҡҪ˵ҾڼʱĿڡٴ֣ʵˡʵ鷨Ҳû̫оƲ֮׳ж𣬵϶дñԼãܹܹƵóġ
ȻٿòҲܲ
ءïԼҲλ鷨ҡرݣк㰿֮ˣʱգسɴɹľ棬Ȼʴÿ¹֮־½ɾͣ١
˵ɶ˼¹鷨ϾͲܵǶҿڽ³Ųӵ㼱
ˣǰҲ˵ġûӡҲһλ鷨ҡ̣ȻûôӮԣģδױ䣬δᡢɹֵܺܡ֮ϡ
أӿ͸¶м֮ģҡͷþͲƶˣ˵Ϊ£ѵһ˼ѧ鷨ģˣǲᣬҲǾôźˡ
ȻŴӾش˾ۡ͵һ̡ЩҪ֮ˣչľ飬ıӪ󂆽֮Դȷ˿ƶȣɫ̩ǵݵġбµؿƾ٣˾ܼô
ֻǿǵһҪάԼʿ󣬶ʷ֮ˣÿԣ֪б£Ǳ㲻һž֮ˡĳЩ˱δʲôܣȴ˵ļ飬Ҳòһ
Щʵڲ׵ȫֱƸ象ɵףʣµĻܺýӹֻһдǣҦϲ


 ˵
ƵգҲǿţݳǶڼ֮󡪡ط塣ҦҲϣõǵһ˵һ룬ݷĶţòƾǻɡ
λȷǴգΪӦõݵġƲţĺӵܴˮƽޣȴӣʵӦӲϾ֪Ϊʲôģ
˵ΪЯ֮Ҳ
һŶӴƼˣȷʵ㵲ݣϲ
ʱ򲻴룬öһƣʮͣȻξɣȴ࣬òȻͨҲһƾͲǰ黫֮ͽȾ˼ֺøСվȻ¡
þƢܶԷжֻͣҪǾƲ۵ģôȻ֮Ҿ͵úͺģչ¶ư̬֮ؼǰǿ׳쵼̫ˣʱ̾ԼһСҲ·ɫ
ϲԱһ·ݶУһΪ˶㿪ݱսԶҲûлõ뷨;мÿҪͣ۲ģǰŵִﳤҵطٺˣ̺飬á
ȵһƣ˾ȻվԼ񣬵ϲһȻΪΪʿΪϸΣΪ񣬾ʹûɶٶĵִ֮Ϊأǿ䵣ιܣҲ˵ţµʱҲ룬׼ݲ®٣Լ᲻һڻؾأĳվ
˭뵽˳˾ϣŻûȥ˾ӭѵ˵ҵȻұԶֺĶ䣬˾Ҳ˵ҵĿԱͺܵͣΪ쵼̬ͬǾ͸ˡ
ϽݣʩԴȻ£žг˫ֳʵȥǡߣͳ̴֮ΣӹţתáչһĿʮУ
ϰϲø仨Ƶģ˵Ȼڹǣϲȴ´ƣÿ֪ƼҲҪ̣ࡣϣÿ¼ϲ棻ͬʱҲ˵ˣϲ޻⣬ʣڹйΪǣΪ֮
ֻһᣬûص˵ϲǵϲãɾ͡ΪԼҲüˣȴ˼Ǿţ̧ͷϲЦЦǧΪӴʹ飬ˡ
ϲش˵ùǣ£۸ǿ֮΢ǧķᣬ֡˵ҲΪ˼ģΪţҲ˳֮٣һ˼ϣʵιǧ¼ҡϣƼţɱš
ñʣӴƣͨ䣬͡ëʫԡעТΪ־֡ʮƪ֪ιʶ徭ת󰡣Ǵİأأ
һʵɦϲظ־飬֪ùԶǣţȣơ̫ʵ֮ǣţ֮佨ڴ֮£ӿ짣ǣ֪⡣ɻԹǣԴڽʮӡ
Ҷ徭ʮ֮ˣǧҵŲ˰
ʵ˵ϲĻøûжֻüģʽ룬˼˳ʵȻ֪ʮǣɵԵɷ񣿡
ϲش˵ΪΪ죬ΪҲһ꣬ʵһΪ̣ǹʶղÿơ֮Ϊ
ʵϲ˺ͻعĲͬȻҲ죬ȴδֱӶӦϲֻⷬͻȻ䷢һϤĴʻ㡪˵ɶ㷢ԣ֣ʶģǿλͦˢӵ
һ룬㼴ʵκ֮񣬽ӣڹȰũȴʱδؾ׼ѵǡԭмСأ
ϲͷݡҢ䡷ǣ֪ʱնģʵ⣬ڶУǧ߰䣬ʮȣ˺㣬ӦΪʮһҲ
ʲôնġʲôڶСȫһͷˮˣϲǸݹ϶ԵʱļأΪʮһȣ׵ġǣȲᡶҢ䡷ǲϹŵϣҢˣĸû֤ܿĻȫŰ
ʽٶԣףܹó½ӽȷĴô
ɴȲˣͳ֮ϲΪΪأΪ죬ǳںδҪǸ˵ԲطϾͿԹˡ
ϲԣһ£㼴شΪƽӣź⣩֮˵ۧҹ˵ơ߶ɲνԲǳҫ֮УУ罭֮гϫ
Цʵƽӡ˵ơ缦ӣ缦лơΪлƣԵΪΣҳв⣬ѣΪҽô
ϲһ룬ش˵ƽԣƩѣδ˵ѡȻطƽɽۣڿҰ֮ϣĿܵüԶɽ֮Ҽڻ麽ۣ֮ȼ䷫ټ֡ɴ˿ɼʵȡΨǷѣǷƽԣ֮ˮУвԡ
˵ϧ㶼Ѿܹܡ˵͡ҹ˵ˣȴܸһҲԣԣһֱڻ쳵ǰΪӱֵ٣ŻȥصǴһοԽ󾭶ȡΨں磬Ѿִлˡ
ҪʾϲʵǸԲ򡭡òʲô۾꣬ĺ˵Ҹɴ͸¶ݰɣ
Ǳϲ确˵ԣʵ֮Уζģ
ϲȻ˵˾˼·ǳǰҲ۹ԼۡΪ˵ԷһӦǣǳôУأΪ˾ҲôʣȴºǿʲôСɸôشźã
ǹֵҲ֪Ҳ˾̻塣Ƥ߻ȥҲװɣ
ЦЦٶվϲҲϽϯͼ֮ңֱȻͱ룬ΧתһȦϲȫ㲻Էʲô˼ƾ͵£ﻹ뿴ƨɡֻù֣תվԱˣ̫ˡ
˵ƩΪأΪ£ת
ϲ˵ˣԭȷһͷ̻塣
ͻȻЦ˴ǸãտһǿգҲУ泵ת˲֪ааҿʵҶء
Ĳشϲԣסˡ
ЩľԴΪ̼󣬸ȥǸĿԣͬͨڹ۲ǿգ𽥽òƻĵġ족͡ҹѧ˵˼·һ򿪣Ȼ֪ճ֮̽һȷˣ˶ģȫԻһǶȥо֮
˾˼Ƕ϶Χƴضתôܷܲ룬ʵǴΧǶתءǳݿɲۡȻ쿪ڶйļϣһ෴˼·ǲǿܵóȻֵͬգִܹǰҲ㲻ԵЩʽ©ںδ
꣬㼴һҾд˾̻壬ϲǳ㵱ˡ
òԹɫһϲץë꾢֪æŻȥ¼Ĳ˵ȥɣҪ׼ඣ˵ǰ˵
ȴδϲʹȥǻû취Ҳֻ¡ÿʵӴʵڳȻ޻⣬Ψùǡ֪ҽɿӦ񣿡
ϲ˵ˣȻʵ¶ˣϽƾܣӴԣϲ޻⣬Ҳξӣľ飬ĳȻи˾С
ôĻ˵ȻҽһҪ£·Ҳ
ϲһ㶣˵ʲô¶Ҫȥ𣿴˾ȻʿҲǧ֮⣬ɶ¶˵ɡ᲻ʵ޲ŵ£֪˾Ҫָ
þ˵ˣǰԣáѽ꣬㣬ƫȣũʱδǰ֪֪֮ɲĶ˭أ
ϲ޶⻰һڣоЩ͡Ҫ֪ʱоģҪĿƶָũҵҲ˵ѧҪӦ÷룬ƶϲȺģȻϣԼֻóһƪûƵöۺʽɣܸԼµ㡪ϡӰ졪޶ƶµǺջһ°
վϲȻûٵ뷨񲢲ȤǸѧߣΪɾͶ徭ʿˣ¹֮ģҲǲܳĨġ
¶̫ˣҵӦֻǷą̃ӦȨ˾Ϊɡ


 ˾֮
ϲ޶ϲȴԴ²̨ΪƾܣԴˣЦЦ˵̨֮ȨҲ˽޶ڸڹָũʱ֮ãȻӣ֮һ٣˵ҽػ֮ʱδ˷
ν˷ǡͳ˼Ա죬ҵоʵǸᡪԹĳҪ˷֮ض
˵ĳҲ˵һΪ£ΪһĿˣ̳󡪡ʮΪףܳӡʮһΪס
ʵĳҪ˷սʱҺͷʿĳЩۣɺóĽԵһʽ۶˷ģʵΪسʮΪףΪ£ʼʵ䣩
ûƻ߸ˣδһֱͳһ֮󣬷Ÿ룬˷½ҲǷЧĳֻ֮Ǹ͸µĶΪˣ಻ãûкʵ˲ţԾõش
ۣҲƵģڻԲ̫䣬ơ̫¡ĸĳ͸çǳˣ޾Ǵ壬߶һѧ˵ĹʦӿȻҪ֮³ˡç͡˷׷ɫġƣʮ˷ΪԪ֮˷Ч̳󡪡ûʷء
ݶ˵˷ֺڡסͳӦͽӡسȫϹ㣬ԲŹ񲻳ֻǲһµףôҲоֵֹģйԶԽʱ仹õĽֱũҲŻᱻͳΪ
ʴ˲κxȻöķͽδ˷
ֱκ۲܅ǻСͻȻˣȺ̹󣬱㼴ķʽСҪǡķһٶԺƫԽԽѾӰ쵽ũʱҸýҲʮһΪ¡
ǻһΪףʵ鷳ûָ꣬Ļ˽ȻôһڣѧǷ׷޸ľ˵ġ˷һʱȨ֮ƣĴǰ˵е׻ưﰡҢ˴֮ࡪȫõĽѧ˾ڴκԺ󣬾Ͳδ˷
ýϲھ˵ˣҽػ֮ʱδ˷ø˷֮˵ԼɰˣȻ˵⣬ġ
ϲǴˣ˾Բԭ˾˼ؽδ˷ԲŸسƵģֶѣͶ˸ɼ˷ġĥν˷Ȩ֮ƣͳĻӦýƣţ˵˾ڹöȽ֣ѧǴͨ˷״ѧ
˾Ȩһվ˵ԲԣǾӦ˷Ŷ볯ǲվʾԵġǹҼ㸲Ƶϣ֮ʣȾʧ¡ȺıǶ򵥷㡢ϲּƵܹô֮˵Ͳһ˵زأΪѧǵͨ۰
뵽ף˵ʵ޿֮ˣϲԸܴ˾֮
˵ϲο
ʵںĲ˷һ£ǷҲ֮䡪վ˻һ꣬ƫڿԽܵķΧڣ뻹˳иʮһġֻǺòڴһѧңôķҰһѴסָ֧֡о
Ȼоְ̫ʷھ֮һ̨̫ȴûӦĻҲһñĳʷڣʱϲ֮£ʽ𡢰֣
ⴿһԴʱ⣬ڵǲİͣͨˡڡ⣬µ˿˾ȻҪĲʿ֪Ҳ

æ׼èĻ£ҲڲúȻԴǰˮϺ֮Ϊξ°ΪಿĬ֮»òͨоگΪ
ۿڽ죬ͻȻܵˡ
ԭƻȥģһĥ˾ٱ֮ԼԼ͵Эְ˾״û󣬹״δܹӮȥݴʷף֮ҲþĿǰ״ԣڿˮֻԼˡ
˻ͣԼһ·͵˳ÿߡ
˵ˣټȻҲǰĨᣬȳ£̫У޳߱׿֮֮ʵȡ
æ˾ڳڽδϤ󣬵ѳұϺѣռΪū޿֮տȸʵڵ˲ҩĵزˣ
֮ʣһף֮һ֣Ψֽ͢׶֮ڽʩȫʵ֡ǹ˸ðգʩΪ͢£ģءڣո˰ղΪ£˾ֻзɽʼȡˣ
ԣҲһΣԭǲ̫עģֻҪǱҺȾͳɣƽһͳԭ֮Կڳϵ⡣ԣȾ⣬գ°ԼиϵϣҪѵԼֻԣɽ£ɱͷܽôվͬô´˺ģ
һ˵ȷУ֮ڣ֮ҺòײŽȰסˡԭϣڵʩȼһ꣬׿͡ū֮ڣѡǧɵá
ҵڣ岢࣬ҲͼͣհѦ棩Ұˣʢܵ϶ڹòҵ಻ˮнѡӵ򽨿ڹף󡭡
Եʼ׶ñ˰⿤˹ȴȡɹ˭δˣܡ򾹺Ȼ졭
ҡͷȼȻɱв֮һ٣˵Ϊ˱ٶִ֮ӣ˳ô˻ᣬɿΪ뽨ᣡ
ҽշ˼ˡ˭뵽˿㣣ҳҪЮ
ÿЦȾʶ˼ն񣬶Ϊïһº֮ôҼï룬ȼȻ棬ֻռҵʮ֮һҲưոݣӣܡïȣ֮׿ͣСܡģδΪԮ
Կɶԣֻߵ׵˾Ҳҵȷ˵ڴ˾СΨ˾ʹ٣ⵤ֮Σ򣬳彭֮
ҡҡͷ൱֪˷ʱҲҷñڱϾȥ߳ϣҴ˷е֮û󣬼㳯͢Ҳ޴ѡһѣֿģȰοҷģֻƽ͢Ի֮ձΪƽ
лþˣкδģ
ǰ͢ߣ˾ԣʱҲֻ˲ԴΪ𡭡˾¼
ʵԭû̫õӡΪʷϣ˾ӱ֮־ϧʶ˲õ뼯Ȩʧˣ¶ʹ˳Ϊǿľ棬ֱūɱͷǰ֧ʵҪĿΪϵȨýȨڶݣǾͲԼڱˡ
Զ󣬴áԷԣǵЭǰ־裬ȴָ֮ͽ֡ʵ˵ʧܣǱЭ˺ȣټʵۣƾ֮ȷʵԺ
Ȼˣòƻáйִطľ飬ԼӹһЩʿҪǿöˡǺԸοߣҳԣʡһ̨
ȻȲܽ£Ҳ̨ܽʡվλӹҼӱߣĻóʷһˡ˾һˣɶˣ¶һˡɣԼ¶࣬ʹߺϲ칫Ĳ⡢ǰˡ
˺󻰣Ҳᣬ˵¼֮ʱο˵Ϊ͢ϾϹˣ˿ΪȴԸ
Ϊڵ֪±֮ñ͢گ¶ԣ˵ܡıѣﲻ⣬Ҫؽ̣
گµʱ±ѾϽˡؼ뽨ȥ˵ǮǰѾ֮Уܡ˱βϳ͢ҪԴ


 ҥ
֪º󣬵ͼˣǮӣֵ֮ıҽ촦Ҳ
ǮҲеֲվı֮ʿһѹ䣺͢گϿɵ֪񣿡ʹ˸֮˵ҵȲ㡭
ƽԪ£֮ҳƽǲʹǰ۵˵׼
ǰãճŵȫȥ¼۵ӵΪ漴õ淢˵Ϸĸ˼ھɱ۵ȣȻôδ˷ĻᣬͻȻɱ˹
ΪӦԤڶϢϡֻ֪˵ɢңˣپΧɱ
رΪûϽءū澡漴೯͢׼ǰ꣬ƽΪǣ֮
һҪ󣬳͢ǲܲӦġǰܡΪңʴҪȡ׼ǧΣΪǰָӹٵʵٻר֮Ȩػ˾Ϊ䱳顣ôȻ˵ӦȻһҪĳԴͲˡ
ڽפ󣬱㼴Ǳ˾˵Э£ˣֶΣȻ۶ط¾䣬ʹȸ⣬ԡػǡ˾طȻֵܣټûе˸ǲŵּǧֽԹˡ
ʹˣ֮ϣЭΪʷΪıͳܣȨƱȴǰʢȻһѣеķȨʽ䵽֮
Ϣеʱ򣬲֪ΪʲôȻʹǰһն顱ҥϵ׷״˵вƵ˾Ҳвӡԣ˵Ȩң˾ѶڳŭյҪʱ壬߳ϣ
תůѵĲȻɫܹˡʿ˵ԣŭ˱ʤңҽҲɹһ𣬵ʣ˵ҥɣΪ飬λ࣬ѵ޲
ɿЦһ̯˫֣˵ֹ࣬ܽԣѲʹĸΪҡһ٣˵ȴϣٸԤǿ֮ƣ˾ԣֲ֣԰ܡ
ԣòײŻһҡͷ˵ӣУ˿԰ܣڲ࣬Ե֮⣬ܼͽΪҥ֮̣򲻱شѲҥԻ򽫽ϢҲ
ɵͷ˵ҵ顣ʵ˵ҥԱ֣ضã֣ܹ𵽶ЧͲ˵ˡ
ͬʱеȴҥĴ˾ܲɱˬ˾֣߱ȵȵȵȣ׮׮Ǵǰ˾һԵЩ£ȫĪر˳˵ʿˣͨպСС䣬ǲ֪Щ¶˶̸ϻ⵽ӡ
ڷf˻㱨֪˶Դֳ̬ȣȴֲͬȫӦ¡վðӦ֮ߣƬԵı̬˼ȴ˵Բ֪˭ɢȻǼ٣ʵΪۣϽǡ
˼ν֮ڣڷôϽ֪߸Ϊˡ˷ֵγʹҥԺýôܹµסأóȻԵá˵ô
fҲ޲ߣֻá볤ʷ˾顱˵¶˳ɾǳʷڸģôܸҹļҲֻɢ˾ҳ¶ѣѻջҲûɶж
ʵ˽¶˵ö˾ҲûʲôҳġԺ꣬ڹҡ壬ҳһһգο˾ΪҵĴʵְ̫ˡͺñȺкεģ۹Ȼ޻ȴҲΪϵ˥ܹΪҡĴ˷ʼдƺޡ
ڱпɣĵǿܹ򼴱ŮͻϵͬӢ۹ʲô
һҪɱɣָ𢣬ʹйΣؼ̫ƽڴ˻ϣǲҪ˾ҼΪ⽨ҵĴȫºٿǡԣ˾Ӣ֮࣬ǲ޳ӽġ
ƶȣϲʱҪȻãȴʱߡй˾߱һ͹ģʲ׼
ڡڷıЩʲôòشȻ֪Խǰ֮ԣ̫ǰʲοʵǰһֱھΪеǰڲʹɢңҶɳ룬ԼΪҡĴˡ
ƴǰڵҲȥ룬ֻǺ𣬹оףòִ˽̨ٲȻһ֮ʢ֮ڡ£˵ˣżġ
ѹԼһѻøοһЩǴʯڣ⿹ɵͳһս߱άȥŻöɲȨϣ̨г𲻱Ҫ
ֻɢУ¶ùܲˣҲȥܡȱ˾̨ڽеľȨȥȻԲơ¶Ǿġ
ôȻеԲڹǯۣ֮⡣ȻŲԸ״ߵһˣҲֻԹۣɵֻ͡ϣܹɨƽݣʱ򲻹ʲôͻ״Ҳˡ
Ǽ٩Ĭ֮ߡǰڽݳ˱Թƽ٩Ľ飬ٷֱӡ̫ԭͬʱǲһɽȥϵֻ·ܹʹԾβѹˣһٶݡ
Ȼʱ뾫ϸѡʦǣסʯٶ֡ϣѵĲܹ𽥺ɡ

ı֮ʱʯҲҪ֮ȫ˾ս
ĴУȻʱˣоִƽޱڣпݹǣԲҲ
ȥʯաűǰڣ֮ʱѭʦɧһʼû¶ǲǧԼ˶죬֮ܡôһɲˣǲʹ
wʱأóӦ֮ǣϽϾЩ뱤ȫ˰ɣǨڵأʹӣ˲޿ɧźҵ½룬֮Ҳ
ɾʹ˷Щ뱤˭뱤λӽ׵ƽǿ׽һµʱ䣬ҲŸմһѡ뱤ƲȫǲȥȣξÿѲڱƽϮ֮⣬ʹÿɲȫˡ
벻ǣ˴ӾȻڿٴ﷫ˡ
뵱ѭкʮңúܵļ۸غ뱤ȡʳΣת屶ϸӵ̼ȫ˸㡣ı̰ۺ̣ܿи˴սǸǰʦǡɱμ۴⣬ܸӣʵ⿹֮ܶҲȻ֮˵ҼҵĴÿˣҪҪȥһģ
ѭܵ䱤λҲ޿óסȴꡭ
̼ȴ˵ֹ㡢ζѣ뱤֮У桭
ǴɱȡˡѭʣǷȰ˵ǰ˼Ȼϱ˵뱤ԾӰؽԶҵȻó֮·ΪԾƣҵؽһáȻˣβԾδȡʱҵȡˣ޲ر°ˣ߽ɵ
ѭĶ㼴վɸЭԼɧšϻʮ㷢ǧپ۴ýǧ˰ɡ
ϮϣΪ߻֮һҽǧվȻҲջĪȻҴ£ſ϶ӦѭġֻϧվںͷԽΧͣʵڷֲ롣ӸҲͨ˾˵дһţ֮ɡǶˣѻ˵ίһЩ˶ҸĳĽ飬ǻõ
Ӱ£ͼˣ飬ѭ
дǣ۴رɧʯغһƣͨһֶΣ˳óףʵ裬ͬĪɡֻȥ̰⹥뱤أ˵£ʵѶףǽ˰մ˾˼й˲йˣҪɱˣ´˾ŭ
ѭƲ죬˵ⸯ壬ҡڵشӳΪԼô˾ˡ뵱˾췽֮ʱҵȲ֪˶뱤ɱ˶ٽˡй˲йǲиǰᣬǶԷҲйˣҿйٸ˾֮ųɣ
ټȥȴԣҲδȫ޿ȡ֮


ڰ 
Ӱڸ֮ŵУܹ˵˼һй˲йˣǡ
˵䱻ȸȴóף֮⡣˱֮ΪԮҲ֮Уÿ뱤ʦʱӦɲҲȾֹϢɼɣֽܲӦʦ
˾ҵȣŵ£ţֹ֮ۼ˾Ҳɲǣ
ѭˣȻ˵ⸯôҲôຣȻۼһϣǾͺˡдȥܣʼơ
ʹô棬ڴ˾ȡݺ󣬾˿ֱࡢ֮䱱ϣԼ϶β˾գȡݣαؼڳȥأȻϿɱȻʾɳûӦԮʩѵ˵ȸҲ׳أԳлھôȡϣҲɶ°ˣش˾
ѭüƣٴμݴϡȻֻվǰǧ䣬ҺҲۼǧ֮ͽϡ뱤ѶĪԮȻ½֮ȴδĬϣ±ǲƣʧء
֮֮£ֻͣ۰ߣԽӦҾ졪ȻƱˡʾҲϰֻԹ䣬ʹԾԿѭֳһ۴
Ȼǰ˼ΪԾƣʵûʲô˵ǰȥˣֻǰѴ䱦˲ٵĽ˻ЩԭΪ֮Ϊūôת˵󻧣ɵĿȱѭڣ˭û˿Ҳ˾
˵ɣǰֶֿۣܳϽȡǽͷöںܿ죬ʯշʹűžʼƣƷǰҪɶ뱤иΪҪֶΡ
Щ뱤ֻҪϽӵȥصʣ̬Ҵϴڲ࣬ЩС˷ʱͱʵڻóףԳ۵ó˰
µķָ£뱤½ԣѭҲֻݡڶ˱ϣԶԤڣҲⱾ׷ӵĺǿܹùȥˡ
ֻ˱ҪһʲƻվıԱʧ
Ϊ£űΪֻƶϣܱ֤ݰ̩ûжϣҲ½Ѣ֮ˡǲʹġĽݶԼڼйβ
ѷĩֵͬܣʹ޶ƥѾʯڡƽ֮⣬ȻӦСĽݏ@Է˷ʯǵзѣĲҲƺôӦأ
Ȼʯǲʹߡ׾ȴȰ˵Ľݏ@˵ƥΪУڽҲѳǰԽʯݽˣĪгʹ֮򽫾ϣԶʵΪҲ£Խʯǲʹ裬Կȥ֣ԽʯһԣĬΡԽʯΪ֮˾գʵִľ£ʧ
ҼƶΣڣԿȡȥأҲԾݡΨ޶ϣ֮Ҳ޾ء֮⡣֮󣬹󲿵磬಻˿ΪƽԽʯ
Խʯ㣬ѣԼͬޱѣıԽʯΣӣβ£ƶζڵ䣬ԽʯԹ֮ȻҡԣΪ֮ҳȴڣк氡ܻԽʯƽݣڽΪأ
Ľݏ@ټ飬ıʿ³ȶ˵ʯԹϣΪ֮ȫϿʦҵ룬ΪŰ֮ӡȻĽݏ@ĳĽݺȴ˵ǰ˾ʧͣ˳ޣҲѵɶģ㲻ܴ֮ô
ΪãƸʢУ𣬱ٶͼңʱƱ᧿Σˡ¹Σȡأ˸֣˿˾һȫͼƽݴޱѡɶ˾չԣڽΪҲ
ĽݰĽʵȣ֮ͬԡĽݰ˵뽫Ϸϣ򲻱ض͢ں֮Ҳ
Ľݺҡͷ͵ݹأ͢͵ܣִ˺찡˷ֻǰ
ĽݺΪӣȴСģĽݰĽݏ@ѱڶΪ˼̳ˡ
Ľݏ@վĽݺΪ󽫣Ϊı㼯ֻȿĲ㼴¼йβ
¼䣬ѷӡĩˮ֮ɵϹȵȵرֱգ֮Ľݏ@õȷϢ󣬼ĽݺԲָȡ֮
·йǺ硪Ϣƥ޴룬ʧݡǲȥġĽԼϣȴ⵽ϴǾܾǰ˵ǷԹ֮Υ˵Ϊݽ˸𡭡
ȥԮǣĽݾЦ֪գαص˾գԮô¶ɫӲͷƤ˵ҵȵ˾գжǲǰ
Ƕƥ˴дһԴǿеţл˵һҶϸݶ֣֮˾ҲҪٶֱ˴ݺ֮壬ϣ˴ԲɺޣֵһѰɡ
㼴Яţźһ·Уյִ迤ڵıͽأ
ʱ֮ҲԸ񣬵վڵ֮أдķչڸ飬ϣܹĽݲ̽Էޱѡȡƽݣ׿ˡ
ЯǰǰԽʯæ˫ֽ˵͵ܣҵȽū֮ˣ͵ѣв֮
˵̬ȣȴ⵽˾µķԣֶݴڵߣ˵Ƕ֣ĲһΪƣ񻹺úõشأпܳʦūս֮ʣıݡ㶼ѾԹֹһοˣŶƥģ
˷Ե±Թ֮ôȻԻԵ±ԹԱ£
ֻ̩ԮϣǰսȺȺţԴݺ֮塣Ҷˣ۵ñڷԮϣ޳ɻǷԣĿǰԣǶû
ǲǰĽݾУ˵˱Լϵѹ
̩֮󣬱㼴ĽݾУĽݺĽݺ˵һ˱ġұԸϹϣѷпֶ̩֮棬и֮У˾ڳ֮͢־ǲΪá
Ľݺͽ˵̣ʱϾټֻ˰óԺúȵźšὴ죬ʶ⣬ҪɴȥĽݏ@ɣĽݺȴԵ·˾ʹΪǣŲߡ
·Χ½䣬̩ɢȥǰδ֮ܡտɹޣܶƥֵܣ˼Ѻֻжսѣ漴Ųź£ǰͶȥˡ
ϱƽ֮أʯ֮֡ѷӲһ·׷ϰӵĶ˺ͽˣ˭뵽Ľݺڱƽſã˶ȫһˡ
ġĽݣ๥֮Ȼ⶯ѷӻûȫ湥Ľݵ׼ڴ˴˷ѱҲþʹ˱Ƕ׷˺üˣﱻҴֶãдܵø³ɣҽڹʽصķֽߣҲúú
ֶϤǰĽݾ̸ϤȴȥɶĩǰǣĩΪβȥҪ˳ЩˣøĽݼҺˡ
ĩΪɶ֮ڣưǲӿǱ㼴ĽݾСĽݺ˵Ǵˣϲ˵Υ˾ֹܻ֮ˡа֣ȶĩȽ֮󣬵ӵҵ¡
ɱĩȣĽݺϲڽѷӣ˵Ϊ£ɱĩȣΪ£οֹ񽫶һãҼ¬ˮΪ磬԰ձԿս٣
ѷȻŭȴҲ޷롪ؼıǱĽݾɱ˵ģʹ˼ʵʤ㡪ֻýϲвĩ֮ܶͳ죬ʹ¬ˮȻ󳷹⡣
Ľݺȵȷľȥ֮ŷųϹҲǸĩȵ׼ϣ̩˾աͬʱظ֤˵ֻҪĽݶؿɱϴ˾գʹ֮ơ
֪϶Ǹˣˣأܹõĩȵ׼֮ϲû̽Ľݺ˵󲿿ϲӦ˾֮ϱȥַɶޱأĽݺظ˵¶ĩϣػ˵Ҹƽط׸˾ա
Ľݏ@ñϲĽݺ¬ˮԶĽ˰ڱ˴Ŀ֡Ľݰϳĳֹأȴ˼֮ġ


ھ ԭ֮
ĲԭݶϵǱƽԼƽݵĲ裻ϣ뱱ƽڵأĽݲ䶫ڲ迤
ǴǰĽݏ@ģأһѱ߽Ƶ˱ƽ˷뱱ƽ¬ˮԶأƸۡѷʧͬͽĩȣĻɢʿ䡭˼ǲùУȥذϲԮ̽Ľݡ
ذȺ£ذͷ˵ˣȾʱӦ룬ϣ۽Ҳɶʵ̫Զ;Ϯͽţƥȴδʤйô˵ţǿ֮ĩҲ³صɡҼĽݣҲΪУҲܵö氡ʴˣ˿ģʹ׿ĽݣҲء˿ڣȥȡ
Ŵǰ˱ϣݣʯŮѡͷ棬ҳսȻų˴˵ȵز˳ƺΪʯյġŮӡūʹ̫֮ԭʹ͸Ҳķôȳ˾ϣұһãȡء˿ڣ˾ҲҪҵ½ȥɣ
ʱذȻʵأǿޱȣ֮ʣذͷԣϲܹ̫ԭұ͸֣Ҫ͢һ̫ԭصͷθ֣㼯š
䲮ĸ£˾ԹȰ˵ļϷͣʵڲǶĺʱȵ֮ʱҽʳҲջ֮£¶ռ˳أԴһƱȻһУ˵󣬿ūḴǲʯ̫ԭ˶£ʤΨ˼ʡŮӡڣµɴʧ
û뵽ʵʱʯȻ˽С
ʯӲ˸Ůӡ߷Ҫɱ״ԣȻزݣʯʯ鲢ݣȥ滻ʯˡȻʯʯղҪй£װţʵʯƿزݾȨ
ʯı⣬ҪԽˣһϮƽתΪ˭ŸΣذʱƽǷӿɱ
رóսʱԭƽղˡؼǲóǡһ󣬱㼴ƹȥ룬Ⱥڽԭܴ졣£ذͷˣΧǴԮֻڲݵǲܹ밡
Ȼȴ˵ơŮӡųǧ಻ҳսҴΧĳǣȰֱΧǣҲԮȣƽԭ֮ϣ̤֮йñƳǶǿº·ϣѼ̡ʳҪ˿˵ģʮţߣɳ£кξģ
ذͷȰ棬룬ھԭϵԾ
պ˵˴غ̫ԭصνӴܱ߶ɽԸӡԾأȻšӼʯţ˲⣬ʦ͹ȥ˭뵱ԾȴͻȻɽһͨ죬ӿɱҸš̫ԭ̫ξʯšɴһҪѾˣΪڽ¼ϳһֳߵĲ飬˲伴ΪüΡ
ɱȳȴսߣԾȴʯָΧȽļʱСһ𣬽κ£ɲеڣ
νȻָؼˣذϲӵܳΣԴװߺӣսѷɫɵȻΪװ߳أͷͳʱ˺棬вŴҴҴףͦöսһʱҳ岻ء
ʱһѵġװͬûУһҲ϶ǸΪսʯվ߸֮ϣңң㽫Լﵡ
ǰذǰܹܣ˵ʯΪ˵壬ȻӪݶرһӻ˽ݳСʱͶụֽ̋w֧۵ȽƵ֮ߣһ뷨
˷ʯ㼴ѡ٣ѵŽս֮ϻذϻ߽˵
ٱ׳֮ʿĺɣȻװȴءʯò㹻װǱԴһɽҡ£սֱذɱ
ʱذϲȻǰ֮أȺԱңңȻܹɵĴˡֻǡɽƺԶͨĿ֪˵нءΪװ߳أ˥˵úܿ죬ܲ˵سǰͳ壬ƻûȽӦɣ͵áſѡ
ݻۣЪбģԼʱ滻ڴʱʯɱǰ
ЩδֱذǾ֮ر㼴ۼܱ߲飬Դذ״Ȼϱİӭײ
ʹǰľзûʮϱ󲻹񣬶пܱɢذԴΪģԾԽԽ࣬ʱͻȥȴȷһҪڶԷǧ˽ʱɢ֮
Ȼ֧Ծۼӿɱͬһ㣬ȴ˷ӭȥȼ˫ӽٺԱͻȻ䰫һԴڵͬţһִ󵶣̽ȥذȡ
һۣ㵹Ϊ׾߳أ¾ûôټӻԶԶں棬ǰڻԱ˷³ϣסصذƿ½˺
ʯɽԵͷ˵˷áֻϧҲѵˣսذջܾ˰ս֮ʱԷʧҲĲأǶһȻĲȫ֮䡪ЩӿɲǴҡ˲ˡ
Ȼնɱ˰ذЩۣͬʱɵ൱֮ġʣʹ˵սľóȻͦˣæкܱɢ£ò״ǧŸҼǰȥԮɡ
ȻȵڰɾȳʱҲˡ
һսһֱɱڣʱܣذͷǱӣʯβ׷ɱڡ䱱֮ʱڵԾֲʱɱɧšأӹ϶ƽ֮ʱȥֻʣ˲ʮţ
ذͷǰɵͦ󣬰ڰ˵Ĺƣǰ֮ҲȰҲҪİ漴޵ūʹʯ̫ԭǶȻŪ޽˵ϣײܻ֮
ҪذͷΪԼһ˳ǣȥ磬Լ֮ϱлͼݡʱǽԿȥԱӦذϡ
ذͷ㼴ʡ
ʱѾƽ֮ˡƽſι䶫ʮ⣬һССسǣذ¬þݴ˳ǣƣƷճǱڣԷޣΪ϶ذϲһﶬŹ㷢ţ򷵻رʢȥ
֮ӾɳǱƣΪʱסӣӾףԾ®Ļ䵥ÿסµģŷҲ̫˷ѡҪˣҲޡǳݣԹԭڴ˵Ľ˾ס⣬ǳȫգҺʵ棬ʡ
еڴʣڳƫλãʿʮ˫㣬Իƽζΰ׳ֻϧǸŵߵģɴ˷£۽飬ʶܶˡֻñʣģԭһС
˵ذͷ⣬ԼӪȥȺӵһڹӿǰһǴĹĸϡ
һɨͼΧԵģǵշԳЩвһݣ˵ǰʦ𣿴˷£˱۽׷߶ٶʧʮţûУӣһù
ЩֻǰڴϣҪ˵ٸˣָԼףҪҸӵܳǿɸôźðذͷ뵽乺ϽǰȻһϥ͹ϵǰ
ô˷սܣֶ֮ҲȰ˵ڲš
ôءʱĸס֮⣬Ȼϲذͷ֮ĸ۱ԭڸ壬ĸϸ֣ԻСԵ׽Щô
ƳһۣʵڿУ
ذͷӦСһ̧ͷ˫ͫһȻֳɱѵɱң
òƳһۺ󣬱㽫ĿʣпܣɱĲҡ
ذͷҡڣҷԴذϲڲɾӿסӦæֵôСֶƿأԵô֮ҵڷСֶǰȥ֮˾ԼڹʯΪܱ֮𡭡
˼ֻҸ˾е飬һΪūҪɱңºҳܸ˷ʹһģôǧһС


ʮ 
ذʱ֮棬΢ߣͳһʱǲ䳤ɳĮΪκȨʡ˾κݴʷذϲʵǿ½Ϊй֮ı丸ӹϵй̶൱֮ߵɳĮ΢Ĭ£ıɱ
΢ްϤ¹λΪڣϤ¹֮׵ذϴ£ٴΪɳĮذϸذϸλһȥˣ֮λ䵽常΢֮»С
ذ»ٷ䲿ΪԾ䶫ϹȿڽĲԳɳĮĳuͳвסڴκԱu֮¬ͳסڶ忤ʢ֡»ٺu½ذ¬˲ƸǿͨܽĴ֮⣬ʢ֡
ǰ¬Ϊֱ߱ոɱոuĳӡȻոλñ㼴ȥĸոĳ֮ΪڣϧûҲˣذϲڡ֮λʹ˲䵽ذɵС
ذذϸ֮ӣͬΪɳĮ֮ոֵܡ
ôո֮ĸ˭أǴ˷ڶλϣ
׳ްţΪ⣬ǳôСôĪأУܲɡ˭˭Ļְذϲһ󸾣ȻҲǶõġټո⣬Ӻ؂պǣɹɻ¶֣նݳ
ΪͼԱذϲڰдֹһգ¶ذͷҲ֪ġҲɱ˻ڹϴǰûȨΪԼλÿսʤ¡ҡáɰܵʵ̫ˣԹԣϾʹ˺ֱʣ߱ɱɡ
ذϲⷬңƽɱͷȻɵʮͬѣ䲿Ϸ֡Ҫֹ죬ȳɣյذͷЭ£Ȼҳɵĸһ򾡣ۻʢ֣ɵ޶
漴ʢӵϵĴذϺ؂Ϊڣ؂ͻᣬĸʵȨгΪŮʹ
¶󣬡ŮʹذͷҪǰȥˣйݣ͢Ϻ؂ռλϮ
ذͷ˵֮޶ڣƿ֮Уȥԣڵڣұؽһţ
ذͷˡܹסѾĶ뷭أ˭ڶãޡոɻǺ؂գҾһ֧Զ壬Զֻйķݶ
æٺüҾ죬Ȼ󼱶ɻƺӣӺ£ºڵִ˳ǡ
ʱѾ˵ذϲľԭ֮ܣڵʯʤƽǿԼ˳ȡݣʯƽذͷϽټϸѯʵս
ذͷֱӲⳡսۣȻھУ㵽̣ܽǸṩ˷ḻϣ֡Ľ֮ò̾ӣ沢ʯʯΪԹ޽ðأ
ɹ֮ʱҲЯƥţΪʳȻƹأ;Ϯֱȡз֮ءվĲԭϣԭǿѰأҲô㣬ǲ
ҾԭϵصνӴ·խҪԾֻǼ򵥵ؾݶأҲ򲻹ȥʱǳӣָôˣ
ԴӼλٶ²ݣɱʯֻسǣʵڷչù˳ˣʹʤذܡ
뵽þʣƽǺ󣬿мִս֮ʧôԼлʯô
ذͷʣɫΣϽͷȥ˵˾ްţҲµڼλǹǲС
˫üһ壬ذͷĻްˣζ⣿
ذͷڳѣиˣƽǺ
ýذͷͻȻһƺЦʵɵ÷Ϊ߱ô
ذͷͻˡ˾ô֪ģѵ㲻ô
õȻռԤԣҶڡκ顷ذϲļҲģ͹ǵԭʷϣòƲǺˡؼƴȾãλԹɫذͷ͸о԰һᵽ֮ΪɶϽͷ֣ϲ֮ɫӷµµת
ƣӲtɣвӱgɡ
Ȼѿʣɵ÷Ϊ߱ôذͷĻ̬֮ƾԱ߶ܶƵóòȶԷϻ߱⣬ʣΪ˭
ǡǺ؂ա
õͷ߱ߣˡ
ԭʷϣȷʵҲ߱ɱɣֻҪӺŷԴȻǼǲġȻȻõܣϾȻϸ̽ذϲеĿǰذʱǿѣҲ˵Ϊ֣ܲԤ̽أʹ˵֪؂յ֡Լ⺢ͻСġ
˭˭ΪĻֵĿ󣬼Ȼ؂ջᣬһ֧֮ɿ䡣֮˭ΪˣʵȨƣ֪ܶ鰡
ֱӾ͵ˣذͷԸӻţϽֹⶼǴ˾ԣС˲δƬֻ֡͵ڱõĲ²
õҲ׷ʡذϲȨ棬˹ϵ󣬶ҼȳʵҲν׷˵ذ˽շĿǰǳܹܵô̧к˵磬Ҫúÿʹ
ʳڽλذͷλˣøʹ㡣ʱȻذͷԭΣǶùصģ˵Ǵ˾ūѣݣҲûĵѵ˾ȻΪô
ʵԴѹûСūִʻ㣬Ϊûūϰߣū澣ԼֻǹʹеĹϵɶʱְԡɶһū澵ûһݲ
ܣǴûаūܡԸҲĪκΡʶ¶ﶼѾ߶öˡȻԾū澣ԷȴҲȴ
ʵʱæܷغԺȥ˾ʳҪһǰóԹͣ;һԡһ÷δ̫ȤˡҲϰ߳Ȼ
ϯ֮䣬ذͷú؂ռ֮̾£õͷһɳ֮ǰ볯͢᲻ʡһ٣˵һɥȴ˴λӵܡ
ذͷ⻰гһ
̶йʯ֮£ҲӦС
Ȼ⣬ģ֮Գ̾ƺٽԷذ¬ȥʱŸʮ꣬ڲԭ嵱У¬֮ޣʮ꼴ոɱոʮ겡Ӽλδ㼴زۡɣʱͬʮͷ
²ԭƽҲʮ꣬а˴ز۵ӤӶֵ嵽壬ǹʮ궼㳣¡ñĽݲ¹Ȼ룬͵ʮ䡣
˵¬֮ļذϲڣ㲻㲢δʽõϵҲոλ׳꼴⡪һһɱ
˾ˣֹңʵ޳֮˵򡱣ջǰ³Ĵʶˣĳɡʵ޳֮֮؂ղ䣬˭֮
ذͷش˵׵ǡ
ǲ䣬ֵܶ˽أ
ذͷʣȻðиʹһɫദȾãܾͨذͷˣѵû𣿡
ذͷ˵аҰɱġվ뿪ذϲҲѣڷܣ˵ûӣ˵ҲȫϵһˡɲǸ˶ôôڶҲز۰
ĥôشźãԺȴȻ侫һãɻӻأ
úĵĿı£ذͷʹؾ˵ˣȷӣףںС

軱ʲ
ʲ֣˫۲Ծ΢΢һС
ȻʱͬԴڶϸ˵ʱذϣĿǰںɽԱذϲ壬ʵǿذͨиС檾Ǻ˰ͷ֮ãΪ¶ӣһ軱һʲ
պϰף˵ҲӣҾһ꣬űӶҡذ軱Ժ󣬲űĸʢ֣ûһ꣬Уǵ軱ף뿪ĸףʴֱҴȥˡ
ɴ˷ǰãϢ˶̥ɴϲΪʲڹŮҴӮ˻ְɡ
ΪλȽϿ󣬹ʶӣȻһʱû軱ʲ֮£Ҳ͵ʱߵذͷ˵֪ǲ֪ġ
ôΪʲôʲ֮ûӦأΪӡ󡪡ذʱʢ֮ʱһ¬ʲʲʱҲʢת˥֮ʱʯǰؾսܶǨ㣬漴Ϊ߱ǰسûҪʲ֮ذϫʱųǰҸմ˱κһʮĹ


ʮһ ıļƻ
ʷΪСɿı䡣
ʵԭʷϣ֮ϼ꣬ϼ̶ΪذذϹ£ںжѣվʱϣСȻˣøǼǲôϸ
ԭõ⣬̽һ£ذڲʲôмõʸиϡ؂ս󣬽áվذʱ۾ԭĮǿȻĿǰѣԭһͳ֮ȴпתΪ⻼˲ɲԤܹ䲿壬ĮҪ򵥵öˡ
Ƿ֣ʵ֧ϵΪ϶ɵĶȫɱģⱾ壬ֻͶʯ·ˡ˭뵽֮ϲȻ˵軱ʲ
±ţȵذͷȥԸܣǲǰȥӭ軱ʲô
Ҳɵõ⣬ʣ֮ӣԼĸӣذΪй֮ȷʵСΪ֮ǲʹߣɽСֻū澣ܹΰ
ûظԻǲ棬ʹȡںȻǲʹϢй¶ֳٻ˸ʢ֣Ϊϣǰȥɱأ
һ룬ͷȷʵó¡
˵԰뿪֮ǰ˼۷ʢ֣һٻܿһšҲʮˣȥ곢ڱأܱߵȻһ
ںǷӦˣõġƶۣͷСӾֵɽ󣬰ͲøϽ׳ȥ飬Ӧҽ˾֮ƽǰҲǲϽģԿɱȫԴҽټá
֮ñ㼱ڡ٩˹ಿӦԲʯ⡣
Ĭ彫ಿܣ󶼶ϸϡѾè˻飬ܰڴ˾зͷһʱ˼ǰ棬Ҳ֮⡣
֮ǰಿڴ˾УΪϸһɳ̾ղಿҰ˲㡣ɳ̺ǷΧܹ㣬磬ݣġ桪㡢ݣʵƫԶϲȫƵС
ɳ̿ɣһ㷿仹¡гﻮ֮ɳ̵ȷΪʮ飬һµһɣҪȫϡʵ˵ˣ࣬δܹвԥȸ֮ء
ص۲֮£ӡ̫ԭȿ͹һɳ̼ɡִȣָɳ̣õ˽
ǰذ£ھԭܴʯ°ţʮƥȻ۴˳ΪҵǿС
ԭƻպɱ̫ԭϵȻʯۣ֮ǰƽʤڣʹҲܰȻոҲ
ڲݶɽϱΨһƽأӡƽ紦лɽ·ɾ֮Ψȡ˵Χػءҵڱ˴ɽϲݣԷʹƽ
Ȼʯԭ򣬼ȵʱ򣬻ܾ͵ϱϵ֧ʲϣϵдӿڡƽפв򣬿
˫ְɳ̵ıԵһעĿɽƣһϸ˼ͻȻ俪ڣĻʱӱʯգкֶģ
Ĭһۣ˼ʹĩУȥضʯʤܷ֮ܿΪ
漴гһָɳ֮⣺ʯջ򽫵ɲֱϵ滻֧ȫʦԮ̫ԭںϣơֻȥ󶼶ںڣµ飬˲ܴӦս¡
ūؽһиʯͼһͻعأƽԵҾãʡʤʹҹбϾˡڶߣƶϣ˿ɵݱ»ӱ֮һֱ꣬Թ۽ȻڸףȫովӣսȫӦԮоؽԾΡ
һʦ֣ǧ໥ԲӦξȾ㣬ȥ棬ҾԶУкһӣӡ
õͷ֮ˣҿӺӶ֧Ӧս£ıؾްкζԲߣ
óָƽӶڵλãĩΪȽƽ֮ƽӶ֮ϲӮأԤΪս׼൱ǰѵΪɽʱɾɣƽ
٩üʵǰԱԮβμIӶƽҪǰַ񴱱˴ɽ·Уɹɣ򣬰Ҳɽ·²С
עĿĬ˼ͽ˵ǰӶֻΪֹ֪Ժ㲻ΪвˡҵһԮɣֱƽԭԵɽ·Ҫߵöࡣֻ֪󶼶տϷԮ򣬿һԾɣҪɢɽ㲻Զɲɣˡ
⣬ʯٶҾȴɽɱմ֮ЧγɺΧ֮ơ˵Ƴһ壺Ϊ֮սͽ棬ǰڣɸתΪƣֱ½
˵ˣȴһַ̣Ȼȵ֮ʳ˱ϣͼȡ֮ߣ
ƽխദɽ룬濹ƽΨɽԽɽ湦ֻҾδóɽսɽȴϰ֮
٩룬΢Ц˺ôθڣ֮㣬ǰСȻˡ
ͷȥվ޳ɳûȡô
٩ҡͷ˳ʯϴɱ˵УԿתΪһж뿴ս·չಿԤﻮ޲ס
õͷٶȰĿתɳ̣ʵʯȻǰмʶٽʿһ֮谡
ڽӿڵԶ֪սڼǰһڳ˼Ƹǰ಻ʹԶ˶٣ֲ˵˵;ģƽؾҲڡ
òü˵ֻǲһʱԮƽˡôǷģװװʮţøʯǳԱˣɻŶģ
һ룬תͷȥ˵Զ̽貿ʿŵպ黹
ڵͷ漴ʵذϵʹߣǰԼй֮ôɷذڶ
һƲ죬ҡͷذϲѣ
漴Ͱذͷṩ鱨˽һȻ˵ţʮؽذϱܼˣʴ＾ؽ£Խˡ̫ԭϡ؂շִҲؽһʤȷ
ֻɴǰɥʦܵʵ̫ңذףǻԽΪ񣬶ֱɾ֮ġ˵ǣɾ÷£ʶǲʹԼڡʯ֮ز˵ذӦѰʯ̫ԭҲذϡ
˵ˣذʱֻн֮ԵеĴ㣬ػǹѶָϰذϰɡ
ڲ̾˿˵ɹȻá
ʹĬƽӶ٣ӦԮƽս£ǷҪǰذ
ĬתӰϳһֽ˫ֳ׸ã˵֮ҵʷʡʵʷֻǵְλ޹𣬸ûпʸ񡪡ˡʷһ⡪񳤰̨ʮڳʷ˾ְڡ٩һ˸ֻܲôļһˣȻҪרŵİ칫ʶڲ˵ˡ
Ĭ˵Ѿӳʷϸˣ㣬ԮͳƳ˼֡󶼶뿴
ýӹֽչһƣȻȷʾڸشԼƽϲǣٴƽϲ֮ܵյó֣еǧԮ򲻱ض෢ԮһǧȣһǧԮǧȡ
Խ࣬ҪҲԽ࣬;гãıʽ
˵ŶıӦöִ򽻵ʳ˾ϸಿҪԵ֮һǰƵݣûרŻֻɼıͳ㣬Ȼ©ಿԹĬΪΪ¸ˣʿҲ򣬼ҲñȺȺķȻǰͬ
˵ĩһߣˣ;иɣ໧ȿɱⵢũ£ҲС
ӹֱȥأ˿ֻܲܲ˴س̵ĿɣһζνͣӺ󷵹أ·;϶̣Ҫ֧ĿҲٶˡ
һ룬˵ʼգͬһֶͣΣΪѡעĿ壺д飬ɸҸȫô


ʮ ¿
ְְڴΪƽԭΣȴ𡢼áʱ͡ŵȺӼ֧и֧顣пθԷʮ⣬ˮ֮ϡʱˮһųżΪѹá
죬½ж鿪ѹóǣݣӪҲСѺ߹Թ衣Ӫ֮ڿҲԴӸԷ۳ݷפѹõľ
λزˣǲŴӱתιӴ͡
õӪŴ򿪣˲ӭȻδף佫磬ʱеַʵǺѥͷƤ͡³⣺ս
νսȻ½ƷλݾµվӸˣָѭ֮˵̨ڶĽڴˡ
ʵվѭžԶ̬֮ȡ˭ϲǸʿйˡա֮䣬кҲδжۣĳ˵ȡů
ôǰе浳˺̶ܴòŵ𽥰ࡢ֮͢ҪǾ̫Զ޳ĪԼҲòùһʱ죬̫ξ¼鼴ݴʷ볯飬ݴʷۭƽȥԥݡݴʷңݴʷǲӲ̵ͬΪա
ڲܹ߿ж㿤Ϊȴϵһ֣˵һץסʹ˵Ρ⣬֮Ԭã֮Գ±p֮ţ֣֮ԣԳ¹ݸţ
ŵڣֻԺ΢ˣ̫ƽʱڣǼҵĴŶҿֻýڶʵдãʴ˸ּۻۣӴΪأֻɱƽְ
֮ԵְΪ˿ڽӻƺӣһˮ֮Ϊ꣬ΪԮγڵվӪɶǰְڡҲǻͬɣѭıڼˮ뺣ڸӪµĸۿڡڹʵ̫ԶôȻڴ˾ϵͳˮ½뼯ְΪӹʣû鶼ȽϷһЩ
̩Ҳ֪أΪѧ֮ʿŰաָû̫ģʣΪӺܣǰûɶԡһս²ԾΣ̶ɱƺҲҪμսЩԬ֣
վӪѹóǼȱϣѭҲȷ˿۵ĵص㣬뿪θԷǰ־⡣֮ա˼ӪӴƣЦʵ֪ѹóǺ
վҴѭǻţ˶鶼ޣǳְ֪صأȫҡͷ˵ˣ˳á󴫡ѹʮ꡷Ӥ뾰ˣ˵ˬʼӴ˵أR̲֮֮ѹ̫֮֮ѹ꡷ƣ̣á٣ᶫҲ
ɼ˳ԭΪӣܣ֮롣벻ǧвд桭
˵ŻЦעĿվӸ¶ʹбΪʶ֮̾ѭʱӦˣЦ˵սפڴˣף̫һ㣬ƽ֮֮ɡվŻȻ򣬸Ͻ֣л̫أԣûݲ
ǺóԹɫģһվ͸оԷЦݺܽӲ֮룬˵˵ʵ䣬ȻʹӸߵ̬ŸӪ漴վ̣
ϯлʵʹѭʣְ£ȴֹҵȣǧأ̫ͷˡЦЦ˵áʵҪ鱨ϣڿ£ûʲôʱܡԷлߣ֮ţ˽һԸ֮ˡ
վ֪лߡʲôˣֻ÷ܵصͷѭȴ΢΢һæʣ÷ǡͶ۳ݡ֮лô
վʵνͶ۳ݡ
˵ʱڼҸ֮Ůò˸ǽ֮Ů֯Ͷ󣬴ݡΪ֮Իδﲻѣ۳ݡȴΪ⣬Ȼ̲Х衣
վݸǸȤ֮ġ
ѭȴüлĸܣ£١ԣהӣޣΪѡ֪˾ĸƽǣĸı¾ܣ˾ѡл´˾ôұ˱Ψ̸οð
ֵ޷л߸Է֮Σ˾ɹһʱһʱҲ
ʹաϸؽλлл
лǳˣѧңлϵļŲߣ游лκΪũɽȱ̫ضѣ丸лӼƣ൱ڹѧУνġлšҪȵлֶ֮лʱʼ԰ΣŲϺš
лδŵŮХ踧٣װʿͷ϶֮󣬻ҪӦʱ뼷ȦȥҲΪˣŻᱻͬ첻ŵܿϣչ¡ں˵˽̣Ī˹г㸲ʵڴˣ
Ȼ֮лûʸ񡪡ָ϶ɺΡлΪָʵг
ֻʷѾıˣƫƫллֲֵϼسзһ˵ɶ⸴ͰͰ͵ܻ˳ϼҡͼۣȻֻϧȻҲ̸ܾϰվҪǿ˲ֹһǰ㣬ټʹܡ⣬˭ʹĸôлﲻ˳ۡ
лվŵͰܸ֣֮ᲢֻۣлһССĸԷ
ְ˵лʱķӦѭûɶ̸֮οãȻīڳɳֱ͢ࡢѶӴҲ㻻ˣ֮£ֻټлҪúôһҺȰɡ
˭ȴлﾹȻݡ˵ϰ౳ġѯ£ȻӴǲʤ֮ϲŽҲһί֮
վѭ˷˵жЧ̸֮磬ʼгִ߷ĸҲ̫ξ¹֮־Ҵ˾̸޹ߣڹ㡣лңشʱʱ䵮ݣʱϽ¡
˵ˣ㲻ųٵָӰߣԶ볯ģΨгٺ̸лŻִ͢áѡ飬ǰ˵ˣ̩ҲǴ̸Ψ֪֮лҪǴǰǵԣ˵ˣܵö˵ʵѧңϻǴģֻҪʵ£̫
κ̸֮磬ĳ̶ֳȶԣֱӵˡһû˾սܵ˵ĵ˥ܡɣһǲϺ˾ϵùʿ˲ȡѹߣʹ𽥴˺ļǣ鳯ֻܻװ衪εݣװɵſڴƻơ
ǡƷǫ̛Ժ󣬺ܿѡ˲ŵĳԣΪѳָ߹ٵҪߣʹ˹֮½࣬ƿس֡ñ˵֮棬ǸԱ𡱵顪
¶ýź붼֪ף֮ʹݴʷôǣҲҪˮȥ㡪ǡ͡顷ơ£ʱ֮ԱᡪѵһūͶô棬ޱҪرТģТģºŪԼ
ǹʢƣӹ̰Сˡѡ֪֮ܣΪαѡ
˼ڡϱʷҲ˵Ԫϣʯ֣塢顢֮ͽԸ֮ͽ򹶺֮ʿ˵˶й¼գ
ôЩ֮ͽԾ˸λЧ޹ֺҰķø䡢ĵαˣв֮Ż֮ţQۣ֮վܾªϰ
˷಻ܸģңȫԭɱƱŲǿάסϰںɽл࣬Ψ֪һ磬ʵ֮־ŴαճӰ
һĻָԭ׺֮Ľźţ
֮ҡ಻ʶ֮ʿָ֮磬ʵΪ֮ɡ˵֮վȭ£ޱƣܸĹײԡԼþӽ󣬸ټܡƨȥŤתʱ棬ʴ˲öıͼԼȥһƬ³
ˣǲ¡壬ɸţȻԹĶΪЩȻλϵͣªϰմȾлһαװνʿҲǻ⵽ضŵĴѹȷսңת¹ʹɹԭ䣬һµ硣
ܴӰ죬ԭ󣬲۲ܸߵͣԵ־֮ͽ붼Ľ֮¿µķ£Լܲҵ֮סлＴˣѳĻͬ


ʮ ڴ˾
վѭ˵һлἰʱֺ;¡
Ӵ;˵ˣ֮㣬򽫻ڲݣ£ıƽڶδشʦȫԹΡ
õ鱨ȥ֮ǰ飬űžȶΪβѢ֮ˣֻҪһ֧ƫʦ֮ʹŴԶ˾ĻᣬûżɡȻƲͬڼȽࡢ졢ԥһƬʱԶɺԮΪͷϮʯԸ֮ءѢ֮˲ͱĸ󻼣ɲ
ؼǶһͻᣬ͵ƺ;ԣʯģǽȽݣࡢݶԵ֮ġֻǴǰв˫ûڶ߲رͽ˵ֻЩ֮䣬ΨվһӪѡ˼ҪǵķҲǧˡ
˴ٶԮȻ顣ڳԲᶯʵҲԾࡢ֮εķͳ˧ˡԭݴʷףֻ֮ܣݴʷۭǿ̰ˣڡӣ᲻
ʴʯԺܿǰ󣬷ΣճݽԼ𣬻ߵ֮оʹӦԮս£ͬʱҲںڡԷʩ̫ѹ
˵ҵԤбˣ֪սӦ԰
վֶ˾Ʊ˼ʵѹóУ֪פģ
վҲظ˵ܼһǧ࣬ս٣ƥԣԳһְһԹ䡭δ㡭
վΪ¡϶ԣر估֮ȫܹʵϿڲۿģҲְһѡԼҵС̣ټ̫ضţ˭ҴСվģվҲӲ൯Ƥ˾ڳΪصĺ̨˾Ӯһֱţֱ»СС»ޡ
⻹ڼȽɢɣ߳վͷƽˣվδ㹻ߵѹó±ޣƾɹʳһ꣬վ࣬ҲͳԵס
ҷżӪʿ䣬ݬ룬вд˾ͬսβɳ̭ӣֹһЩʰ
վҡͷ˵ȶΪӵܣڳƺӡ͢ĳԹɳ̭˵޴ʳǻɣɣ
ѭҲü˵һԮ޿ɵȡ
ʿĽ٣ȻʳԴۿۣһԶнսʳȫˡѭģȻ࣬ճҲܲȫ㡰Ӫɣ
վϸûУǶɺԮΣƵɷٱأ
վشǧ䱱ɡһᾡѡ񡪡⣬ٿͬʱϲӦ
ҡͷټ۽֮¶Եʤ㰡
վ˫һ̯޷롭˭̴󶼶ࡢ죡
ԭı㣬ͨԲڵķѹƣԼʵνݵľȨۭȵԼȷʵԵһݵıԱӵһ𣬼ɻʦϣָ̲ʱʯձҪԼ򳤰áѱȶݣٷġƽҲ
ԼҪӮֻǣʯںӱ֮㲻ᡢ֮¡ս۹ͣôҲøԼƷؽڼʲôͬ˾ؽ֮Űɣ΢õɱڣһܲˣ
ؼվ̾ϢԼ뿪Уõֱƿأ书ֻƲڣز롢棬ڵȶֵ֮ܽȱ׿Ҳûӵ飬ڹУվͶЧֲ󷵻ˮºѳԽֻɽĲӪȥ
ôɴתоϵͳҲװԼͶЧΪ磬ϣͷأԼŵ̫ͣȵ´֮󣬶Ҹš밴ա־ŵڡƿҪԼȻѼýȥ
֮УֻоӲʵʵģΨ²֮ټǿ֣ӸϯϷֵһ̫ƽ֮󣬿Դ
Ȼƻúúõģƫƫýࡢ칰ø˳ֱ͢ǹø飡ټ˵ڣԼڻû׼õĽ׶ΣͱҪֱʯԴһǧվоԶԶԣɳ̭
Ȼ߿ЩĸУԼȻΥһǧ֮ڶˣȫɣȥ
Ǵ󶼶֪Ҫռ̶ǿҸ˵ĵ̶෽⣬ýͷö
վֻܽп࣬˶ѭ˵ΣҿΨ߿á
ͬʵǺߣԸꡣ
վһȽǧӦ۽ǣһʱգԴоԮս²о۽ΣְҵƾӶأݡ
ǰȫʦ˷Ϊвڶţڲˣںӱֻǽѣսֶԣò̫󡪡ȻܹվȽŸШзãⲻزס糷ƺϣ롰Ӫʦˡ
ѭ۽ޣվ˵ߣͷ޿κ֮£Ҳֻˡȴоǣγ£򶫷ս֣Ҳ۽Ѱսأ²Ըϧ
վæ󶼶߻ʯȻҽġҹڴ󶼶Ǻã
һ룬ͻȻоյվ΢΢һҾ˵սĳһԣδ֪ӷ񣿡
վǣߣ˵
ԣ˾ʵࡢҲһǿ令عǧ֮ࡢ죬ٻЭ˾ּ̨ƽӶʵٿض󶫷˲ò֮ڳ͢ϢȨ֮
վæֱҲ֪ԲԹڴ󶼶Ҹղžôһ˵ǷԴ󶼶ʩǧȥ
΢΢һЦ˵ĳΪȾ֪ضԡһָѭְתˣ಻ܹ顣½С
ԭԸ׵ʲôԶ棕NȵȣѾ½½׷ڳˣ͹ʣǸ
սΪβȥڴˣ볯͢ݶսʾУܸƽ֮Ĵսһ̫ξɵݾȨص½ȥݶתкְڣ˾н֮ң֮ûǨУѫ²ô
˼ԭΪࡢĻ̣ҪԼҽأࡢ춼Ͻ˳͢סۭҲˣǻôһ֧飬ɶ壿ݶҲ͢ڹ˵ݾȨԹһӦ˶ԣΪҲܹջĪѽֶΪأ
վĽ飬룬ãȴҡͷƣΪɡҼܴ󶼶֮ģҶΪұڣ׷Ľίʵ롭
΢΢ͷԣȻԷ⣬ҲͲ¶ˣֻվݵϱ͢ϣԤ׼ʱо£Ԯﻮ»ü
޾Уڶѭһȥ̽۵ĵַ½ۿҪʡҲְṩվԼ֮ͬ£ȫӸл
˹У;ʦѭдСʮ࣬ˮֽǧڡʡͷˡ
ЦЦ˵ȻҼ㲻սҲع
ƺлѭ΢΢üעĿͬѭ漴̾˿˵˴˾ԪӾӶɽ鮣޹ͣʵ£˾ȻᵭȻƷƽ󣬱ġƽﺣڶƿ֮УΪƷܳﶼ֮Ҳ
ѭֵƵ̣ѭˡơ
ɫĳ֮⣬սͬԵȹ䡣Ȼ䲻ͬΪôӴ˾սͶЧģǡһ٣ѹ˵ҿսڴ˾֮ģ
ѭԣȻæʣνڴ˾ǺⰡ
⣬ԼȺܲɣʱã϶ҹ˵ɳ̭࣬ȴȰ飬⣬Բϴӡӵأ֮⡪˵ҵΪ


ʮ ֪
ڹ٩Ĭȶǰ
һʱ䣬˭˳ۣҲǰ̫ˡ֮ʱҳҲĸɻ󡪡ƽĶȥˣһһһܣء
ôôù˵ˣ°ڹУֻܲЩȴûܹغϣʵȤ
ȻΪβˬģ㼴οһŮΪŮкβð߱ȱȽǣΨŮ븸ء
û֮鲻䣬Ϊϻ̥ʮ£û¶ֻһŮʱ漱ԺתĥϷڲ࣬һ˵ţϵתΪϲȴֱӾˡȻҲȥ檣ҲȥŮһסϾ͹ҡʧˣøϽȥ
˵ʵöŮªϰǺƲߵģվ廷Ƕ߷һ֮ҪڶʱڼŤת㡪йԺ󣬡Ůܶ족Ŀںźô꣬ضԽھһкܶªϰѸﰡ
Ҫ߸ŮĵλΪ˽վʱף泱СԼ檣ȴֹܽ檣̨طƷַӱˡ¶ɷҲŮõͶͬļ̳Ȩֻܹ涨ӣ޹̣ŮԼ̳ȫŲֶûݶ⣬Ѿźܴѹˡ
ĳΪƶѿ֣ҲֻѭѭյֱӳȻȥһ˵󶼶һˣȻ֪
÷ʵһ㣬ӣŮ仹ɱŮӤ֮£ԽֹжŮ٣Э֮°
һۣĹܵˣ˭Ů˭ȥǲҪġֻҪӣԴҼ𣡡
˵ˣЩѧʵ˶˵ͨһӣװ׵عԼҵĻɫһ࣬ת⣬Ȼ鲻䣬˿ȥЪϢ֮£òˡ
ԣϽһ񣬳ϹֵĩֻҪ̣Ȼˡ󶼶зԸԣתˣ
˫ھ˸֮׿٩ĬλԸߣǿţ°ݺ¤ϣҲȡʤʤߣֻܡȻվֻһʿѣܹͳ˧ټλ罫񫣬ÿÿӧԼĻ࣬Ҳ
ԾҲѹһ棬ǰˮս֮£೯͢ݶͬ˾ͷΣĲԽԽأӰ쵽£汾Ҳáٶ񣬹˭ķ
ȴַ治ɡڲǳ̡
ಿ󣬱㽫ԳɷһϷ񴣬פʱ׼ɻƺӣȥԮƽ֮սʯ֧֡ǹǶģĽ飬Ӧܫءɽ룬ѵɽоսļܡɽս½࣬ȴ˿ɱ氡
ñΪĪҸ֮ʾϣȥѵ治⣬ʵɽս֮ܣԳϣʮ⼴ܫأ£⼴ɽαǧȥģ
ڽ͵ΪʯʱĵţʣƽǹפʱɶԮ
һͷֵȻ󶼶ĩԸ˵̹٣ǲģȻлȥƽʯ˷ܲɡ˵ʱ򳤰ų٣ҵ磬󶼶ӦҾűأܲ󻻽ɡ
ȥԸƳﻮܼСʮˣಿЭ壬ɹмӶƽʣʱõʯµ׼ָȻҲȥƽ°Ҧ߮ٵȽ뿪ƽǱϣȥ̽ΣԱ÷ߣʦ
ǰݵɾذʱǣƣƽϲȡǹƣڱ߾üԤ⣬ûнʲôʩǿƣܹܿҲҪƣǹ⿿żسУδ̫дˡʯ֣ؽӰ쵽ũҵճɰɲԾ֮ھ⣿
ƽı߽ߣĻСԱҲٷغ̫ԭصνӵ㡣أҲǷˮӹȣɽлɽ̫ɽУվСӹڴӽݵʮһΣȻխֻͨһŷˮСǷˮԶʮ⣬ͨصĴ·
˵Ǵ·ԼλãϱʮأҪԽɽˮ֧ȻС
Խ÷ߵĵص㣬ѡһɽ·ıΣֱһƬشɽߡ֮ɽ·϶Σխƽء
°ɽ·ݣıڸɽϣ÷ݣǰ·
ҡͷɡ漴°ЦЦ½ԣǺüƣȻŴǰʯɽʱ˴˼ƣҵ֮
ھԭ֮սľ徭ʱ֪֮ꡣ鱨һڳ̫ͨԭй¶ġ̫ԭϣǲūɽϣʯսʤϸ
ϣκԺһʱκ󽫹ֵˣٹŮһΪңһ޼ֳΪҡݵۻʺϷ缴Ϊ˹ֶȡﱲõȣȫι顣żϸ𣬼̶QҲûˣټݺѾã峤󾹱Ҫܹȱڡ
ֻǴ߱ǳ£̫ԭз֧ʱƽҲĬڣͷעơǳ̨֮ơ㣬ĥţҲڽ޹ͣū£ȥ˰ͨϢ
Ҳǲ֮ϲƬֻ֣Ϣȫǿڴ㱻ԾˣҲѲʵֱָ֤ǡūһϵûС˵ʯƢɱ˭ɱ˭òʵ֤վ˹ͬ壬ʯҹϱݣ̫ݵְɡ
˳°Ľ顪˴ֻݵӿֱǰҲҦ߮˽ɽ·ϲѰҺʵصݣǵط෴Ϲ㣬ȷʵͣԾɽƣֵҲһЩ
ɽ·λã֮ʵеѵģͬʱҲ㣬ֲǳڹ̣̰£ʯҪˣ»ü
ڿ˺ʵĵصҦ߮ͳｨ£Լͳ°ƽȥˡ


ʮ 㳵
棬ʯڻذʱ֮󣬱㼴ǲʹ׽ݣͬʱʯ౨˵Ҵ£ƽʯűžڡw飬ȷ˽սԣʯȷǣƹнܹͻɽأֱƽӶӱ򷢱ȥսߣʹβǧ໥Ӧ
ȻսԲ𲻿йʯվͲö֮گֻּڱ¼ʯдһⳤšгͨȶ룬⣬˵ӱ飬㣬ǰ޷ɷԮġ
Զ飬ĸ˰ɣ˼ɻʳΣӵ˳ɣҲԭҵ˰ҪͰȻȴ⵽¡ܵȹʽǿҷԣ˵˰Ѱ䲼ģȻ𺦵ͳ͢
˵ˣ֮󣬺ӱ԰һЩѶ£Ӧÿ⼸긳˰ջۣȻⲻˣҲɣһݺ
ʯҲֻò˳ڵĽ顣漴ԶȴʯգԾɶͳһڹٸȡΪɣƱ׼Ͱմǰʯ׿ˡ
ʶʯڸʯо˵һջұɵݱѺ£Эһ֧̫жϵȥԮ֧ô֧ڳֻϣǸʱѾͻƽڣԹºӶ
ŷ󣬽ƽĽ´ʱȥʯ
Ϊ´ǲʱֶһͶЧʱĲݴʷ˾ڣξ˾Ϊģ뿪ݣʳݣγ˺Ϊš˾Ϊɣɱ䲿ɢɢ˾ݣгΪ׳󣬼ʢʱųʮ֮ڡ
ȻսҲͼǧѣǽʿҾ죬ԼЮա
´ı֮ԣ˵ᡢǱ֮ʣ⵽ɱͷΪ䲿ͶѣҲʱѿߣܸ𡪡ı˳磬Юֳӳ³أʲٶݡ
Ȼϣ´ûʳɴڲѡ𲢣ճ³رɱʲʮǱӣɹ˻ƺӡ֮󣬼Ǽؽ磬ʯնռӱ֮ʱȡ˼´ʹ˱ɴͶʯ¡
Ȼ޳ܣվɳɱʮϱʯԾż򹦶ڽְ֮ϧֻӺţʯճƵۡĻᣬƾһְλ̲š´˳ڵ·ϲٽ飬ŵʯŵĻᣬʯ¡
´ǰ̫ԭͨϣ˵ҷǰȥ̫ξ֪˿Ҫȥͦʹ۴˵½ſڵһɣҸдšϯҲһţɡҲһѣó´ָ̫´š
´ƣȴҲòĵȴҪΪ˷ӭʯ춼ȻˣҲͷʱ򲻴ڱ㼴һų´һҾ
Էʩ񣬳´һ̫ξ֮ūȻܶԼô̫߶ˣϽʵѳôҡһҡͷսǰѹ˵ǲ֣Ҳ
ʯȻ檵һȺ뵱ʯΪӭȢ֮õʱʵСӾѾüˣвŮˣĴӵġֻЩŮ˳Ƚϵͣһֱѡһңʯȴʼղͬ⡣
ȷԹŮΪңʯճƵۺ󣬷ʯ̫ԭҲ˳̫ԭλܳ衪Ҫòƽƽʯ֮ͬߣһֱ
ʯ߶ŮһѣΪֹ͹һŮѡҪԭ򵹲ʯܣæھ񣬺ԺŮ˶ֻǰ裬ڴⲼϲɣŮߴһµģֲᷳ͸С߽Ϊʯ鲻ѣشˡ
һɱһﵹʼնȱ檣ֻǾ֪Լû
Խ´˵֣Ҳ´ͱν֣ˣ̫ξ֮ô͵ͷ˵ԣ漴˵֣˳ãܴϧزݣݾӣޡŰ֣˳ǰص½֣൱ڴǰΪԡ
һ˵ţһߴһС´һ
´˵ģḻһ󣬾֪Щ鱦ͷ棬òƲᰡ֮ӦöǺöԼϲһ¸ļֵֻ߲͡Ǳʺ
ؼ´µó裬˽֪ȴϣŻλ֣ˣ˳ִﲢԺ󣬿ԵõʯʶǱ㼴Ӧ
͹鸮󣬹ʱһ۰ԴͦظŹţ´Ȼߡ´Ҳ׼õһǮϡʯսҲûǮκǮȻҲǮҡǮΪƷϵȣڲҲãΪлߵѡ񡪡Ƿš
żߣһֱϣŴ̫ԭĽŴӵһᳵ漴ᳵóڷпţһ·ȥ
´࣬ҲˣǼݽɡе𲿲ԸҪȫӲˡôһ֧ӡ߲죬ҲᳵеĹ̫;֮ࡣ
ǰ̫ԭֱ߾벢Զأ̫ɽ·Уƣǧ֮ңˡʯշԸ´ֻҪһܹϵ㲻Ϊʧڡ
Ϊʯ֪ԼֶƢȶͷġʯȻ๥ƽ͢ԣԵǲǰ裻Ȼ͢׿ϣûҪżʯǶɵսġ
ҹʯʱٱһڲἱ¹
Ҳڳ´ֻٶˣʵıʿǧ֮һ߲ʮأܰڵִꡰЯʲôоٶȣ´ˡ
Ǳᳵ;г֮ȻһֱţҲҪʱ͸͸ɢɢȽţҹ䣬Ӫ¶ޡ´ͦأͣկЪ֮ʱһʿɢԶԶģʮᳵһӦҲ泵Լӡ
˻ǵŻᣬԶԶһ۳гĹˡȻֻңңһƳ´ȴǰȻһԴһѣΡҪˣ侹Ȼ˵ˣѵɽô
ôһ˲䣬´Ȼ˴ģȥַˡܵһ׷󣬾ˣҲֵģ°ˣҸɽӵʯܹҵң


ʮ 
´˽սãվ޵ҽٶʯ檡ȻԸǰ̣ᡢɱԼ죬ٵʯϣǿɶĵطǲ̫డֻǿʿˮͷȥֹԼȥ˵ľò
תһĥ˹ɫʯȻԷ顭һ·źˣʯΪԼԼ䣬ǰ̾бˡֻҪܹʯȣɾԼ
һ·޻òװڵִʯҳʯյţ˳´㽫֣ˡԼ֮ͬ£ʯһʼûŴҲæʯյˣֱһ͵ɴʵԲ飿Ȼ֣ôںδ
´ᳵͣڸǰʯȥʯԶԶؾͽУӣңӣңȻôһһ˽ֱͶʯ漴֣˱㡰ӡؽ
λ֣ˣСͽСӣҡǽߴ֣ļҼˣʯվ°֮ʯ˲ŮɫƶûƾͷȥϵŮˡϽλ̫Լﱲϯ֣ӣ裬ʯʯȼ۾ֱˣ׷׿á
ʯ̫Ļģ˵Ůüۣఢĸʱս⣬ÿ˼ĸҹ£ôŮԣԽ˼֮࡭
νĸָϣʯΪӣ˫ĸơֻǲ͵飬黹ʯ֮ʯװ׵رʾûֵܣȥˣʯֻðֶʯաô̫ͲĸֻʯղڳʱΪʾ׽ϰ߻С
̫ԣϸ֣ӣң˵ŮüƲʱ򣬵ҲǸءʯⷬĻŭţ֣ӣҴʯΪ檡
¾ͷʯʯշ֮ʯķǳ谮֣ӣңĵһ£ȫ֣ϷСֻϧãʯձƲлͣʵǱ̫ԭ˱֣
ʵ֣ӣвδԣܵŰ෴ΪηʯʯǰҪ֣ϣʴճչˣ檲֣ͬϵԼҽһ㡣ֻ֣һ˼ʯӴ檣ʯ˽⣬Ⱦã˥ڽٷʲôˣ᲻ҳԺ󰡣ʧŮˣ⣬ɶûʲô³
˲ͻ¸´´Լ
һʯ棬֣ӣұ㼴ޣҲͣЪһʹøĻӿ߿Ľ֮ϡ˼֮࣬Լ״˵ôŰԼԼοؽʯĶҪˡ
Ҳ´һѱ֣ϱޡ´һֱȵڣ˳ͨפĵط
Ŭδ׷ѣҲ֪֣ӣҾôʯ˵ģ֮պ̫ԭԼ̬Ҫ׽࣬Һֽܿ߰ٶת˳´¡
ֻǳ´ûϤʿ䣬ʯ㼴޹ľ۽ƽˡ
ʱʯȻδʷТ⣬ΪʯξȺ죬̫١ȨźѡŲܡũ´ȵȡ
ǰȻذʱ°ţ򡪡ƥȻҲ١ʯ˴ҪʮжҪۣμѵʷ̷Ȱ棬˵ݲŵðȣֵũæ֮ʱͲӦټ۰ٷвأʯۣƽӶҲԳ㣬˵Ҫңǰ
̵һա
ʯƲ겻ɸαصĽճɣƲ֮ʣͼҾг⡪ׯڣˡԿź򡣡
̿ЦͿࣿũʱӦ˼ʵѴȻ°ʱţȴ޴ƬݳԷֻɱʳ⣬гԾһ졣±٣㼴׻ģҪͷ˼
ʯЦܵýأƽӶ޾񲻱ӡ̫ԭôƫԭϷҪ٣չȣٹң˵ͻ뾳ڣѵջ񡪡ȥ
ʹ˲̵ԣТᣬֻ࣬ʯҲ֪ʯռʯ󣬰˳ǲ׼ģ˵ҪԼ¡ãϽҵȥҲŲҪֱ£
ΪۣʵΪûԸӦѮռټϾɲܼࡣʯ˾ۻ˵Ҽȵʱţ򣬸ӯ㵱·ƽӶ䷽ļԭƻѵһ£̽˽ڽݡݡݳɷ̣֮Ҳ
ǹʵ£ʩ֮ҽδ죬ݱдҲ㣬ȡԼزܷԮҸξ֮ơ˵Żסʹؽ¸Ȩܽ⣬ʵˣ룬űءϿҲǣƹнʹԮƽ
ǷĴûᡣʯ㽫ŲΪУΪϺ󣬶½ݣıںˡʹ
İɥȴҲҲӦĩϡ
ӿ£֮Ųʲڵִسǡǲ̽˵Ķ򣬱ƽ֮ݣȻһҼ˻պʯ㼴ְͼȡŲĻ㱨
Ų˵ԽˮվУദԲ˼Եɽܷ๴ضˮ棬ίʵѹ
Կȴɽ϶˽կĴеءһפʸԣԽ
ʯ΢΢üʣѶ˵Ĺ걸񣿡
Ų˵ǻδ걸·ѳɣδ£ڶ·ıֻѣ䵱֮կѳɣ䱱򺾡
ʯͷ˵·ȥ۴޿ɾˮԽֻȡ·Žܱδ֮ʣһͻ֮
ǰɽկȻһ磬ŲǧȥԹկ
ʱ򣬽Ҧ߮ٵָ£ǧศ޹¡ˮı޵ģΪ·ͼ²Ծǲ޺ù£ԲȫܹѾȫڶ·ˡսֻױ˶ѡǰŲ̽ƽ֮ʱҦ߮پʶսæǲǰƽȥߴԮ
ƽ·ƽ̹һʮأտ㲽䣬ֻҪжٶȹ죬иҲܸøϵˡ
û뵽Ծ֮죬߻ûӭԮɽ֮չԾӿֻǽʮɽ·ôߵģҪǼͽȻһ㼴ɱǰҲʣʲôսˡ
ʴŲԽɽۺ󣬱㼴ѰΪƽӪկȻڶһǰԶͣ
δ깤Ѿ˰˶ߵǽԫɽ֮գΪķءҦ߮ٽ棬ص·ǵӸѡǽԫ֮ΪӦ
ʵ͵ʱľձ˵֮ţֻǺʷ¸ͳعˡ֮ʱٵũ񣬲ȱѵ裬ֻݣЭӪϸ͸պ˵νǵطԤۣũæʱũʱѵ㱻ӪݣҲȫָҦ߮Ȼ࣬Կһսҵìʸ뱸
Դ֮£Ȼʱ֣ԾɱҦ߮ƾ߶ӪȻɽ·ϲ࣬´ǰɽƽͷΪ֮Ҳ
ۿоһ֮أҦ߮ȴŲЩͲסˣĻӶ㼴Сȵǰ漴Ƚһǵ빭̡ΪɽխҲſˡҦ߮ٷսġ
һͨԫǽĽ׷̽ڶͨɡ֧渲ԾǰԾйû䣬վԫǽΪڻڽɵв൱΢ȴΪ·⬼һÿգ㵹˰ˡ
֮Ϊ֮һͣӪûǰͦìǰԽһɱŲһֳʧأձҪıߡ
ɶ߿ıأռݵĵʵ̫ˣȻδ꣬ҲѾܹһãҼôǰͷɢǰ¾ձ֯ѵ˵һɢıңӪˡ
Ų˼ֵˡźѡܡǵʯӱʱͶЧ£ϰڴƽԭսɽսôʵȱ鰡
ڤ˼룬Ȼб뽫Ӫ𻰡
ŲԳһǺʱǲģӪʮأѵҹôҪһȥ𻰣һߵҹ
ֻɽϣ뽫Ӫ𻰡


ʮ ѣ
ʯ֮ʱڳڣŮס
Ҳͼ´Сʵʵع֮Уü˾Ͳü˵ȣҪѺҴЩܷ簡
òЦףҲ޷磬Ŀܷأˣɢ׵ò
ﳯһۣжʲôӤ˼ĸҲѵмʶ
˵Ҿѡĸ߶ϣһ͹ĵˣƫƫҲˡһ̧˼ңҾ͸˱ᣬ٣ŮϣȷȣŮУ˲˲˵
Ҽ裬˵СðּǼʶ
ʵǺеĻҲϲȥ˴Ǵϲģһүǣû˵Ҳ
ôԣȻɻ󣺡ʵдôɷֱϹͨףӵܵĳӦòôױġù飬ԲҲ˵滰ҪشԽܣʵ̫
ûСؽ⿪٣Сһﵱױ۾ˣСȭͷѽѽУ·˵ңòЦŮһס
ʵϲ˵ݽ̱󿴼»ἵá
һüëŶģ
һСʱҸ֣⼵أ
ɻʵһΪ˱䣬֮ϡ
ߣΪֳʮ꣬ȻӸÿն죬ʱȴɣҸưҡ
õͷ˵ҲԣкһഺڣȲͷ뿹ľǸȨѽҲжӣ¾ͺƤˣٹʮ꣬᲻ҲԼţأ
ǹŮðŮǵСް
ʵǷֽսˣ
õҲӣֻǷʣβµģ
Ϊè⼸ճ߿࣬˵ಿ深磬¼ѵùҡҰǲǰȥ̽ȻղͣԶèಿͳսµģ·شսˡ
һߺŹŮһߵͷԡˣͳϵЩžߣϧҲ㣬ʶ۷æôս󣬱ɿЩèعһڳٷæܱԶ¼䲻Ҫðɡ
Ҳͷ˵ֹС𣬻ˣȴΨսʧʹ˼ѽ˷սǷҲҪǰ󰡣
üҿսηչȴҲ˵׼
򸾶˵˵᳤ʷ˾
øϽŮݻӣȻٹڷֱ˵ԶмἯ֮⡭
òһӺţȻˣ
ܻɧŽأԴ˳̨Ԥϡ˵Ȩ˽Ͽ̫صĲ⣬վѣ۳εƿй֮⣬ʵͷšӣʷ飬ֻҪ̫ݣƳأԭ͢һҲһ°ˡ
Ҳûӵ飬ʵ߳ºҲͲ֮ں˵ҰѶ֣ȻҸɣһȷ˵ҸɵģǵΪǵطѹҲԷطֱ²Ϊ¶ȻȻҲ͹ȥˡ
ͳΣǲȫ֤طŵģֻȡСĴۣѿܵ𺦾ٶѡڳ͢˵֮٣ڵ˵ķȻ嵽ܺϰա͢͹ŲŲںСյأ
ֻҪñ̫࣬Ӱ쵽˰ͳɡֻҪɱҴͷϣ޺͢Ҳһֻۣһֻۡ
ֻǵóǾ䡰ǿߣԶˣȴ֪׽ݳ֮ʱةࡢʷԡơģĪ֧ۤôշйָӰ첻͢Ҳ̬ͨˣԸǿǲ̡ô¶ҿǴӮˣˣ͢δģ
öԴȻʹģȻ嵽ΪȫʯԣҲֻŶΪѰ£ڲӾ裬ǾͲˡ˰в̲ͨϿ̼֣ϸ̽ȲصǼĶ֪ȥ䣬ţӵĿԾͺܸߡ
ͬʱʯҲпܰɿԱǣƹнƽӶġ
ֻв̲ڷûܵõȷ鱨ԶݵڵϱˣΪʲôأ
ڽ˵ԶǰӺϿߣԶ˳ûӺļߣȨ֪
һ٣˵ϲȷʹȨ顣
ñʣ»Ƕ
ţ׵ǰͱؿбؾ볤ܽȨǰֹ¬ˮĬΪ˻󿪹ɱ䣬»ϡ٣Ҳ㣬Ǻп⵽ŵġ
Ȩ빥õĸūˡֻǸūΪͣͣ͡ȨͷѪ
ȻūҲϿūȨºʽƱ磬˵ԼھڽûгԽԼְȨ롣Ըū֮ȻȨһ鷳޳ԮҲزסġʯǣƹнıͿ˳ʵ֡
٩صǼۣȨҲδĿ꣬»Ƕʱ޷ԤС
ó꣬ʣԶ֮ƣΪô
Դӽⵣݴʷ֮󣬺ܿ㼴ɨ徳ѺְѰɿҵĺʰһֶαҪö࣬ס˴֣û˶ٴζҡҲдŸã˵ҿǰʹӲģҽźصǼƻûô˳֡
ȻͰĿת֮⣬ע𱱷ݺͶϿ״ҲǰչġȨܺصǼųƿʮ㣬ڱ߾ϵĲأټʵй渴ʺɽ֮⣬ԶŻôġ
⣬Ԥһַ֮⣬ŰǶūԶΪϿڽӣ֮߰ңҪºţǺܲʵġǽһ
ǣҪĿĲڷ±šһǽֵ°ǽ˷Խء÷ԤҼʱֺԱԭĻǰɱһ£ֻҪɢѶȻ־ȥͲˡ
쳤ǣһѹΣʲôطϽġ񰲶ڵر˲ٵݱǽԫڻͨԤҪۿۡʴڽ飬ɽһ֧ڰڣԱ㼰ʱֺͲ׽ܵĺ
ȻȨڶߣҪʯԶսδɷȥԴˣԶ˸Ϊ󵨵뷨£ǷסҲΪɶҪҪأñ֮ҪµжڵУȥĶֱӳѲͳô
ԽݵϰǲֱϿ֮أȨҲҾͰϳ׸ඣ
ԽѯʵԶ֮ƣΪô˵Ĵ顣ڲÿɷתĿѯ٩ʿеǺԥػش˵У
漴֮սֹأȷಿ飬ܴʯʤ̫ԭɡӪԶ볤򰲶ҼȱϣֻüѶ֮ţǧԮƣ֮£Ϊơʴ֮䣬ļǼɱϿΨһ֮ߡ
һ٣ʵΨ޴󽫣¥վ٣֪νģ
¥¥ص޺Сȵ޺Ϊͻ޹߱ĬԴ˽ڽϣ¥Ϊ𣬱һΪʦǰս˼򳤰ݣþǸ¥£跨ɽҾ
ڡ٩ֱڣ˭һصС˧¥ʱŸʮꡪΪ˴˾ģĬǼʶСӴʱҪĺ֮ԣֻǣ˾⿴ҵĽݱܴһصǼаۡ
Ǽ¥¡¥ûͶԹĬף˵ұйˡΪĵʱˣĺͣǨڴˣصӴ˽Ϊص
Ǵعġǿ϶ߺһ尡ţƤġԭʷԺֱ̫Ϊʼ棬ڲٻߡ
¥ĻĬѹͲŵġڵ¶ȥҺĵʱ飬صУ޿ɲ鿼СӣԸ⵱йˣֵġֻ¥ôй㻹ǸĸֱȽϺð
¥㼴Ϊ¥һңȫװģԹйһ㡭


ʮ 
ھ껪֮棬ȻȻ˽Ƕͬ۵ıӡ壬Ҳ⡢Ҧ߮һȼĽУ˵ĳˡʶݾ˾ͳһھֻҪƽڳšϰй죬ǾӦֱ˴ˣǻǺֵܡ
¥˾쵽״ҪĬףʵϾйģȻ׷ɫ̸һ˵ĵԡ
ʵлȽԶΪܱĽĪйΪ١ȻǰҲҪԭȨ㹻ǿƲС˵Ķμ½졢ƥȣܽ⣬Ĵл¹ڡֻǶ˵ԭͳװ̫ж˲ʱͨ˲ܴѡ
󲿷ڵľηԶйˣҪڶйΪڣ̫ϰԨΪ棬ǾɲˣŸð١ôΪʲôɲأΪٵվǼٵģ˵ŬΪлܡԣֱйͷȥȴǧѣηƣҲ㵱һ˿
ԺڱȻȨһֱκʱſʼģˣҲڴˡǶϳ᲻ʦеĵģ˭Ҳϵ¸߹ͷ­
Ȼڴ˾УȴֻҪйˣ뼯ķͨھ¯УҡһͻݵöࡣȻ¥ֱйڣɵĿٸ֡
Ȼ۸ԣԸΪйˣųȺۣվԴ뷨һ¶ƨɺһ¶ֻԭֻһصСѣͬŮˣͺܷ¥һ仰ˡ
ݾߵ죬¥ˣƽңξΡ
Ϊݵ࣬ʱǧˣںִȥˣڸӪǰͶΪӣ½½ض˾ס񴡣
ڵļ㣬٩ĿǧټӸǧټصǼǧΪԮϮϹˡһսҪǡΧκԡûҪչսˣϵ·ңԶıؾޣ
ֻĿǰؽ¥ȻĬڶγվһǽصŸճ꣬δؿװ٩ʹ˲ʣǲҪһԱϽǰȥأ
һ㼴ҡͷءίԶҲ
Ҫ˵ͶЧõʿ˵Уա⣬ľԶˣоۻصǼ򻤣Լǰƽ£Զ֪˽Ųɡʶ÷˵ñɽˣǰϿҲʿҲ顣
Ȼùȡÿ£Ⱥ飬ײ̬һ̬ӲȴҲࡪǴ˾ⲻ̫뾭ѵ߳׻ǰ¡ͽСһԶˡվģǱҪ˭Ը˾ţ˾ֻҪִ̫֣н׶ԼŤתɡ
Ҳע⵽һ㣬ʡȷΪʡ£͢飬ˣʡֱԻʵۣͲҪŶţ²֮ǲŶԲţǳӶԻʵۣȻӲͦöˡҲ𽥰ѻȨһػʥ𽥵ľ䶼̰ٶʵۡˮ䰴һ𡪡⽨Ȩ˵øȹ̡
˵֮Բרڣ볤ʷ˾Եڣ⣬ڲݴʷУξְȨԲϿӺ¡ȨΪأҲְԶԽ㣬˳
ȶǲڡ٩Ӧ£ʿȴߣ龹ȻЩ֮ɫ÷ѯ֮£٩Ź˵٩Ů࣬˾Ȼ֪
ݺأ٩ܼʮˡȻزۣδ꣬ߣŻʮˡŮҲʮղٻֶӡߡĿ³պ⣬հܷĻ£֮ū⣬Ķϼ۶ֵءʹ٩˵ȱ֣վֶԸ˳̨٩ȴãҪô˵ǶɲţҪô˵̫Զˮ
˭뵽ʿȴ˵Ѿȥ޶ֶȫӵˣִﳤʴȸ֪˾һѶǲʤ֮ϲһֱڽ£٩ȴܾ˫Щʿòڽάͨ¼ϵ뵽̨ϵĸɻ󡪡ôڿģ
ѵЩҥֵģ
ֹԲ˵վ˶࣬ڳֻۡǵֶ˭Ը˵ʱ٩ȴֹҶ⺬˹ȥ

٩ļСδִﳤǣһǧ˼á˻ѭ֮Ҳ
յ˵طԱô٣ǲܳܵġȥʵ۶ɣ˾أ
ȻѭĽ飬˵ͳܲƺӣȻܵǰְ׼ԮΣҲܲƺ߰ǰذпԲֻ֮ͨƺӣγԱΪ̽ƺˮ״ʺںӺеĴֻ
Դˣ͢޲֮ѭúܺ죬͢گȦסûҿ̽Ķλƺӵˮģ֮ԴΪڣ˴ϣһʹְ֮ޤǣܵ˺ӡμ㴦μI
漴μIǲʹŴμˮҹִμǣٴ½·ǰ˴˾˼ڻƺƯŲ´ϽµңҾȥ
òԣ㼴պѭ˳Ӧ١볤ǣݵǰþζʲôҪģ֮ش
λͳﲻʹֿ̼ó׶˽ңսϱݣ޴𡭡
ɧغʵڰѿɶĵòУʵʵ˵ԵĴԭսҲɲʲôӰ졪
Ի̻󣬲֪εΪ͢Ч˼ǰΣ˳ô˿֮ʣǰ̻塣
ϸ̽ݵѭû˵ˣսͱְļණˣݬ룬ͻɢӰ޿ԼǰճӴͬӪУ֮Ԯ£ȴƱ㣬ֻԸǲʮ֮ɡҵȰɳ̭࣬˲ӦȰݶڳ͢鳤ǲ಻ϴӡ֮Ҳ
ʵ¶Ѿˣѭ˵һ飬вɡվôôǰݣۭݵʱ򣬵ҲǴûô˵ĺû
Ȼ¶ѭԼС棬һ˼⣬⣺֮ǵԼվͬ࣬ԸϽ׸Աʾڴ˾ڸվĵ״֮⣺ҶоȫƲߣǲΪģҡ
ºԸοһ˵ֻҪúóˣԮ֮£УҲ𡪡֪ˢӣҪȥսʱҲ㲻˺½սӰ
ѭһҹ㼴ҴҶ顣

ֹգ٩޹һС۰˵ִﳤǣӭʿӡ䣬٩Ѿֶġ졢ձճƣԼ顢ߣǣȿ֪һҵô
ĵܴ˾񰮣̨Σ˾£Ծգ䣬Է檡Ů˼ǹҵҲ
ƬûɶӪ鼱ճƵλֳ˵ˣ˾ðپƷ֣հ⣬Ϊ£̴ܼ֮ҵҹŰҵмڴ˾֮ˡ
٩һۣסڣ٬֮ԣΪף֮գΪл
ճƱϵһŭȴҲһؿڣֻȻһˣ常ıԶ˾꣬Ӳҵȱϣȼ٣С޶ۣ常ԡ
٩룬̾һ˵ճĴԣڼУἰ˾иģĳֻԸΪʵԸȥҲ
⻰΢΢Ծ̽ʵ֮⣬ѵ˾Ӧ֮ô
٩ҡһҡͷ˵˾֮ģҲ֪ҲȻ֮ģʿ֪˾ڿس֣۱ǿоǧгʱˣЧʵۣ˾ףһĻʵۣ˾ѣ
Ҽ£ԲԱ֮δδδҲԸ˹Ȫ
ԣʿе¹Ƿǳ֮صģҲԭʷʮһأʮ꣬ŽȨ͢Ȼ󽻽ӷգ;йˡҲ˵Ȩһֱյǰһ죡
緢֮ʱҪǹжΣҲģ
˾Ļʵ֮ұƸʼգʵ֮ҵ٩˵ֲ̾һ¿λϡڣйѡ䵤϶ɶ֮꣬ܽïΪر°һϱΣڱأϣΪ⡭
ڶ࣬ǸʵۡҲ˾գ֮£ȺΪĩƥ֮˾գҡΪ٣˾ңūȸڱһžӣཫΪˣҰ࣬㻯ƣ
˵ֵһճƣ˵ҽΪȫΪ˰


ʮ ǰ
ƽ֮䣬ս˵ڶ졣
֮սԽŲǧȴҦ߮õ֮㣬δ깤ĹΪ԰ǧشԾͳҲͷһ͹ѣ㼴ʬ٣ܴ߱ڴǱˡ
Ҧ߮ԶԶбȥ̾ϧϧ
ΪʲôϧأΪɽխӵһֱӳǾȻİӰԽЯ֧㹻ǧбࡣŲ²ˣؽʬأȻֻһξˣ˵ҪĻ˼·ͷԾӿϣܴСС۱㼴ȫʦǾܵġʱԼǷʵӦ֮ߣԼܹٸоɶɱˣͶ˵ˡ
ȻҦ߮ٲ֪ʵŲٹԣƫƫд˵ʯѵɽӪ̣Ҫձȥ˼Ų֮£ֻôȫˣԼǼææʯ
ʯŲȹӪȴҲûţ㼴༣ȻվɽϣӸ£սֳľƵһ漴ûԾ˳̷ΧڣȥٻŲ
֮ʯҲϻֱŲ򣺡ݵѣкǽԫΪͻѿˣװ׵ʿк߰
Ųһ㶣㼴Цĩ³ʵߡ
ںӱʱͱʯˣִ֮زݣһֱȥʯΡԶʯλϳٵƢ˽ⲻʯǰȺ֮ûк³ġڴ̷棬ʯ˱ǿ޴֮ԲžƽӹֻҪǿμҳϿϸɾУֶʮ֣һ¶ʯ±ԩ꣬ԩ֮أ
ӦιկŲڻ·ϣѾ˵뷨վû˼ǣвƣһ˵ȴЧʯ֮ŭԻ˵ûӺˡȻˣսƶΪð
ʯҷ̽ʾУѰϤ֮ˣС·Զ֮󡭡ʯաʯֶȻǲˣϼϵ磬̫ԭҲ;ӡ˵ʯڽվΪʣǲ⵽ܵġ
ͨС·ȻҲ֪ȻȼԷ£ҪѰЩΪ֪ͨ͵ôһѯڸ
ʯ汻ʳˡϳ´ǽ
ݳ´ɽ·λáҲŲӪı⡪һСжʮֱͨںӣλڽڷںﱤϲ࣡ɱ˴ŷںʮ࣬ƽسǵ
ŲԴϲæˣ̷ֱԵ·ϣȻϱлӪݣ
ʯȴҡһҡͷ˵´Ϊ򵼣СˮȻݳ´˵УԵɽ£޿֮ͨٽ
·УسٻȻֻʮأȴҹƽȼ´ƽ֮ཫʱ˵ʲôϱлֻȥʱ֮ˣ
Ų򲻽ȻʣȻˣΪҪǲ´ﰡ
ʯ˲Ϊպ֮սԤ׼ˡƽǲձʴҲհˡҵڴ˶ռ䣬ƵݣƵƽ˹֮ʣԲͻܼɱ˽䣬Ҵ佫֮
Ų˵׳һףղƻôôݣɶû˵䲻ᣬ亾䲻ȴռͻռʤ㰡ǲˣƴᡭ
Ŀ⣬ӪĽ̫࣬Ҳǧ˰ˣҾʮ֮һôҾǲҹַɱˣҲܰǸ۲ඡֻпڶڣ㼴˳ͻơܹ
ʯԣͻȻƲһЦ˵δ⽫ս£̫ˡ˵Żֳһָҿⲫ֮࣬亾һδɣԾɹҲ̫
ŲʵʾսģȻûϵһߣ̧˱УҲԽ˵ķȫ˽⣬˶ǵ߶ѡǲһ˸ߡȻľ׮ʿ伴
ʯͷ˵ݲߣҲ߶ѡĹ㣬ǵƽϣҪپʬ尡
ŲŴһɺֱ͸อ˵Ҳɵýĩĩ֪
ʯЦȡԼҾʱԣΪ߲ɲʶ֮Ҫ˼ģڵطŲٱ൱ǡĳ֮㣬һʬֱǽݡ˵Żſָǧӣ
Ȼʯ֮Ų̲סȰɵҾ࣬ʮ֮һڴɽ֮С򲻿ɣ˼
ʯƲһЦ붯֮µʲô

ҹ֮ʱҹϮΪɳֱҹϮ½ŵ˯ȾڶҦ߮ӪǰϣԾٻ𣬽ǰʮҫͬһ㡣Ȼյһޣɾȴ޶
ֱʱ֣ɽӪй죬ܿȺԾ㼴ӵֻɽխŲ̫ԾǰȻƽ˽̷ΧûܳӪء
Ҧ߮ҲֻɽӪѣӪ֮д½ɽƲˡҲõ
ճìеĹֶ𲽹ԴһϸƣԾȴղͬ
յԾһ֪ǾȫƤףжʣͦìִܣ˵жҲܹǿƳġ
ɱԾȴҺȫ޶пԣҶ޼סͷ޿ҲڣбǼªӣֻżܹȺķ϶пܣľͷǹ
ЩǱô㵱ġҲûôݰɣ
Ҧ߮վʶ㣬һ죬ܿͷӦˡ˱°Ľ˰Ҳ
µĴ²Ҳƫ
αʯǰߵģȷʵǲŴӡ̫ԭǿ۵İգֻ߳ǽˣصǼӺվЩӺڲݣ˻ӣвҲתũҵˡԾԷΪҵģʯʱ᲻ǰÿЩӺʮţ
ֻũʯû̫áӽ겻ֵءȱۣԭЩڷĿȫǰߡЩνġԱѵʮ졪Ȼųԭ·۵ġסʯҲǿŰӡͷ֮Ͷ
ʬҪʲô
ҲвһԱȫоȫִܣԷֳȴ󣬶ЩũġʯܹȵǽߣԭΣһΪ̴̲ͷŻ磻Һߣնɱ⣡
ЩũձԱλεĵӾڱζսľȴֲ֪ҪǵδȥȻԶԶǰӪΪδսִԾɲǽԫ֮󣬿ȥòûˡʹҺģžֱ
Ҧ߮ٲĿѣ
ʹʯ԰ΪֶܵΣҲ˻赶ǹ֮˶ʶҦĳǼˣˡ˵˾йˣվ˾Ҫй˰ЩֻǡʽˡΪԵɱ֮ɶ̵ģ
ҪģҦ߮ˣǲˣҲǾ벢ݺܽƽϣȱʶĵʱڿ֮˶ԱĿΪģݡ
󶼶˵ˣɱˣúգһȻ󣬾Ͳˣǰಫⲻǡáɱɣ
Ҧֻ߮պޣɱЩũ񣬰װ˷ļʸȴʹнʹôʯʵڻ쵰
ֶΣʵǰҲʹùصǼиҲʱϵжԲķ²棬ȳĶԷļʸ˾ռ֮¡ʶҦ߮д˾֮ᡪĲͬɱɣ˷ɱɣҪ嵽ǰľҲܹ˵ġ
ŴȺũԽԽҦ߮ҲޱƿʩֻðԭƻСһ٣ż
ˢˢˢмʸкũ˲㵹һƬҪ˵ʱĹʹƵĴأֻһƤڻҪܹӰʲôսԾݣǰּǧ֧еģҲбѣڴӻȥˡ
ǰЩվȱѵͷũһƬҲޣֻᱧͷܣ벻ҪڵҪλǲҽУһƬѵصʿ䣬£ֻҪҪײɵģΪ̫ӵһ£Ϊͬ۲̤
ũɲ㡪⵽ͻĹܵؾʶһ㡪Ȼвмкܶһ֮˲ҽУ㼴ͷ£ɪɪһţЩתͷȥ·ʹӵ̤ء
һЩ϶ףҲתɱͱ¶˳Ҧ߮ٷԸĵڶֱּЩɱȥɱæٶڵȻȻһڳŸɱ䡣
ǵ»ǶµģֻҪܶתӵģһ⣬൶棡


ڶʮ 񲻿Ҳ
ʯЩǿԳ۵ũȳӪݣҪĿľ޾ĽͼʸԼʬǵ̾Ϳֱǽݵͨ·
⽨ʱս֮ʱ˫Ľݽ桪˾Ҳֻ˵ԺһЩˡʯ̰ױӵ֮סԭʷϣ˱㼴ã顷˵ΪŰݣϱƶ񣬿նʿŮ࡭
ֻǱĽҶֵңԼҾڵĳءգܻЩ棬ɱ¾ҾڣҲзǱĿڡΪֻаհֵأܹ谡ɵϲŲġ
ʯȴͬ۵ңУϡ˭˵ԼҵϰվͲɱˣҵʮţܳһأԺ飬Ժ˵֮Ǵݷ񣬶ȡзءأڷչȡ֮İƨ£
ؼʯ·խѿˣ´˷½飬Ҵ粽ͻƽŲԹӪѾ̽ǧնأԽȵƽƼ㸶ٴۣԳɹĿǰԣʱҪģΪȡʱ䣬ϧգ
ֻҪܹͻƽӪ˳ƽʱؾʹöڵйѣǰֲܴɷԮƵжƽʹлᡣʱЩũҲɲ̫óȥΪҵʤӢɣ
ȵʬ壬̾һԶȡ֮·Ҳ
ʯ²ߣ治ʲô˼ǡȨóĽܡѿˣû̫õеǰŲδӪ֮ʱѾ˱飬Ҫũȫ֯϶ɽˡ
ȱѵũխɽнٶ֮˷ָȻɱʯķԸ˿Ҳ·ȻϰٿԴìϣũ򣬱Ƶǲܰ졢ҹؼоһպ󣬱㼴ֱȽݡ
пԱȽҼ뷢Щũͬݰһص¡
ƽ֮ϣȻصĴȱѵ֯ȵũȻɢӣвһɵԱǸԼġڿƽУȻɥʧ־֮֯ΪΧҶΪͻΧͶ·֮ȫȻͬڶԷڱɰֻܲ
Ȼɽխּӵɽϸźũ򲻹ܲ˵ؼǰǰܴܾ֮ˣҲ·ߣֻܱͬżǰмҪɽ£ǵڲȳ࣬Ǳɱż
Щ֮ˣ㻹һڣҲܿͱ̤֧ˡ
Ҧ߮ټ½״޲սľս֮ϣη֮ˣǰЩˡǲǱǰǾ͸ӿɲֱȷңһһֵļʸվֻǸѣѵǿޣܾȷ׼϶ǳһΧ©֮㡣ҼߣҲвũʬ廹ǰġ
ЩȵʬԽԽࡪũվˣ˾;̰ڱ֮ʱͻἤƽ𽥶öʬ棬˵ѪڵʸԱסԼҵ
ǰ֮Ƿʶ֮ˣǷͬ磬Ƿ׾죬ʱҲȫ˲ˡֵ֮֮ףںСǰм£ҲֻԺ
ȻͣţԱǰӿ֮ȴӰ죬һһɱһ㻹һ㣬ӵȺͬһ߰ǰɶֹ
ת֮䣬Ախȴĺ㼴˽һǵ
ԭļƻУӪǰǵһ˶ΪԾȻɱȽһ룬͸Ͻͷľ׮ߣɡֻľ׮ĸ߶վޣֻҪһʬ壬ٺԾ֮ˣɰȻڳҦ߮ٵԤϵʵս֮УЩṳ̃ǰ淭ʬԽǵûĺڣͷϾͻʮֻšʬһ϶ѻֱǵƽ
һǵѾʮ֮ңˣ˵̤֮Уֱ䣬Ϊ̫Ҳۿۡн伸ֱЩԡѪĿŤ˼Ŀũ򣬶ԷĿǴĹâ·˲Ʈǰֿ־嵽˼㣬һͷܡɱˣȴ಻ֹܽ
ǰҦ߮ٵױΪҦǼˣþս󣬼״֣ȴĶӡǸͦì½ǰԽڶǵũһͱʬȴδر㵹˵£ì˼ǰϸì𽥳Բס½۶ϣҲȲˡ
ֻ޾ĲҽСУͻһȣһͦܣͲũʬ壬һֱڶϡڰգ֮ʱҦ߮ټʱһߡ䵹÷ϣȴһߴѪĭһ̽ȥسǰĽӿ
ŵһеתûӳ˱ݡ
Ҧ߮ɫ࣬ټȫһԴʮսûд̡ôأԽپҲסⴿ
˼ˡ˰ˣһ壬Ϊת˲ֻһѪģʬ壬ϣǵΪ֮ƽΪ֮
Ԥһʱ䣬ԾӪʱЩȻũҧ˺ԼͲȫѪƬǧ࣬վѣ»ܷսһ̵ģֻԼಿѡֵ࣬ܵ޾ɱǰũأ
ôһ˲䣬Ҧ߮Ժз·˴󶼶˵Ļ񲻿Ҳũִ꣬޻·ǰ಻ôĴ󶼶˵ûԣֻҴҲ޷˴󶼶ˣ

ǰãȺṳ̃ƽǵӿӪݡ
ʯɽϼ״ǻϲǵ⣬Цƣ񲻿Ҳũִ꣬޻·ǰ籼ȷʵԣŲʲֱǰͼٳɽأͻƽԭ
ϧΪҪǧʬ·ͻƵӪݣΪȫֶһǧ࡭ʯûпǵͬһǰȺʱʿܵѹڿֻ֮£ʵʬϣȻһɢˡ
ԽӪˣɽ·ϵũȴû߾ԾӵŹԱżǰŲȻۼˣȴ·ǰŲˣʿ赶ìɱһѪ·̫ԭЩɶϧİ
òɢ˵ũǧװԱͻӪȴͣɽ³ȥŲеȡɽϲټʵ̫ӵױ䣬ԸɴಽСһ֧ìֿ㼴ƽ
ŲŸղȵƽأ죬̧һͼִ֧ҶŲһͣȴɲסԱǰӵأΪƽӦԴ׷ɱĽ䰡
Ų򼸺ױײ֮£ֻҧؼǰͳ塣Ϯ׷żŲæìʸһ䡣
ת˲֮䣬ǰŲһìѽһв漴һìߡʿҺ䣬һࡪΪŲ룬ܼʱѿ֮ʡŲһݣְס˰ţʹϡ
ֻҪҾͰȫˣݺӱȫս֧ìһʮ
ƵͦãŸδȣûܵſƥսԭˣͻȻһ׷ϣʿһ֣Գĳ֮һ㳯Ųͷ¡
Ųæ׼ƣìһã˫𣬻˺ѣĵ˺ôǷסͷû꣬϶Է䱻ȴһì֣˳йֱ룬Ųͱ̽ȥƿܡܣѼ׵ٴԺֱ
Ų˫۵ɵͬһСһδԣ㼴

һìͱŲģȻǡìݺ¤ʮصĽ޵罫°
˵ʯ֮죬Ҳ롢°˵ԤϡԭƻŵȵҦ߮ٽɽӪ˾ŷ֣깤֮ʱפǲһǧɽƽӪΪӦɳͻȻͽӵҦ߮ٵԮţƵʱգżеݣԫǽֻа˸أ۸Ƕ깤
°˵Ӫδ꣬СҦزס󼯣ȴӦûУһҧס³ѶҲ൱֮󡪡ǸоߣҿСҦǰų֮˰
Ϊ֮ƣĩӦȻǣԴԮ
ΪȻ㽫߳ɵٶȫ°ӦԮ
°ҹۣñҦ߮Ԥл졪վ¤ϣƽսɽ°ԼãֱӲпܱӪУһ״ǵƽҲˡǰǰл߹ǵ¶Ҳɹʹû״ϽкҦ߮ٺ󳷡ҽΪϺ󣡡


ڶʮһ Ϻ
Ҧ߮ٹɽӪݣԾڶս˲ʱѡȻʸǧ֧ӪеĹּδ־ӣҲ飬սˣȴ˿Ҳδ𽥴ãתӾתġԾǰ
Щ·ũ򣬷·𹹳һ޼᲻ݵĺһ㣬㶥żꡢì֣ǰٶȴֻеòʬƽǵʱ򣬽ǿɵһߴϢ֮
սҪԡѪȻεЩũ򣬼սҦ߮٣·鰢ǵһ㡪·˵ֻءҴ㣬˵ʵʹֲΧˡ
ˣֻǲҡη󶼶ľ¾Ϊ䣬࣬һƽܲ˶Զᱻɱ׷ϡܹпһҲ˭Ӱܵñסһɡ
Σͷ֮ʣڵȵ˳°Ԯ˵ԶϺҦ߮ųһæҡݺ󳷣
漴Ⱥũ˳˽ӪݣȻŲҲƽ
ɽխӪ֮ҪԿһЩټӽɽڶݣĿЩˡЩũΪɱ԰ƣֱɱӪ֮ǰܹѹҲ𽥼ᣬɴ»ʶ׷ѰӪݽأټǰˡҦ߮һζݵʱ䣬ŵԽ˳ɱԱ˳漴ڳ°ڻ£سǼȥ
ܿ죬Ų㼴ɢũɾɽ̤ƽء°δȣֳ弱Ϯʹ˳֣һìͱɱŲ
ŲԱɽڼһšǰͼȻ֪ǰ壬໥̤ءȻ°಻ȫɱΪҹжƣҲɽ´ЪϢ˰ٷʱѣʵڲ;սｻ䡢ìͱɱʮ漴һϼ֣ԶԶƿ
°ɽԼһ֮أסת۲սΪɽ̫խɾܺܿƽԭͶʹϮŲ֮ȫң·֮ܣء֮£ûһʱܾۼ׷ԼȻˣҲϽɣȥ׷СҦ
ɽ´ݣʮضѣۣƬ̼Գ°ȻΪ˻ָѹٶأδǣҲѸҦ߮١СҦ߮Ȼȫǲ䣬վΪ죬ģԭ˩ɽ¡һֹ
°˵ȻسǣԴִҦ߮ȴҡͷ˵Ҳ
ʵܼ򵥣ֻСأխڰټȥʯȥʱ°Ӻذգǽ˺üӡӺصĳǽɻأΨǰΪϮӵĺ󷽻أþݣŸմ޲óǷĳǳأȻѵֵʯԴ͹
Ҧ߮˵ƽԵҲѡݱڣƾСǣοʯڹǣΧסǲ롪ˣƽΣӣƽݣһʧ
Ľ飬ǸϽȥ֪ͨ룬ԮˣƽСǿǺĶǣʮ꾭ӪǹڸߣԾذ
°ʣһֻܷô
Ҧ߮һ룬˵ҵȻȥڡ
ʵûˡȥ걾ΪʯӳһƬ׵أʽʯֱݳ£Ŵӵо°˼ǧڣ⡣Ҧ߮ٵ뷨ǼȻزסɽڣǾֻƽƽԱֻܷһǧϰҲ˰Ȼ㱻ɱҲûʲôʹģΪ°ʧӱǾͻˡ
֮У˿Ҫģ˿ɸ֯ṩͱԴ뵱ܲٵ˺У֪أʹAѭͣѴȺصǨУһɽ֮ʱҲ°¤˿ݡ˵ˣΪˡóԴ˵¸˵֮ҪҦ߮ܵĿȾȻڡ
Ȱ˵°˵ʧǴܽ˿Ǩʹ֣Ӧƣ󶼶ᷨ⿪
ȻûسΣվ˼С£Щһһʧͨġ
°ΪҦ߮ʱü
Ҧ߮ٵͷ˵üɽһռ䣬ȫʦƽֱֹǰǧ½ԿɵдһգڲЯϵɵ
Щ᲻òƲҪˮ·ģ㱻ɾ׷ˣҲԼҵ֮
дһգڴȻ࣬Ҳɾپʹ֣

Ҧ߮ٵжǻ׼ȷġΪŲɱԾƽĲӻ˺ܳһʱ䣬ɽ·խºҲԿٹɽͺñȺһʮﳤ·ϣͻȻصĽͨ¹ʣ治ôɢÿġ
һֱȵʱʯƽأǷɱɢӪ̫β׷ʦҪЪڴ˴
ʯЦŶ˵ǰƽɽţȻǰ漱ԸϣȴΪ˳ضϣɽڣΣӡ겻ذϲ֮ɥô
׷˱ض֮Զƽҳսƽṇ֮̀ҲЪڴˣ򽫱ϣͼɽڣʤԴ֮ˡ˲Ҽƽ㣬Ҳ
ʮɽͨٶǺܻģдȺţʴһֱȵԺʯߴƺƵɱ
Ȼڴ֮ǰƽԾﵽһ֮ʯǲ̫ǧȷֻʱ򣬳°Ҧ߮Ѿڶòˣݣ⣬Ҳվ
űԾ뿪ɽڣֱɱ°ʹǳˡҦ߮˵ɡҲֻв䣬ʱ룬Ϊ׷ۿɫУ֪ǳȻǶ׷
Ȼ̫ɱ£ԶԶȻŽģɫ㲻ڷ𹥻ڳǱʮӪկɽɫã¡Ҧ㼴ۼڣѣţŷˮϷˡ
вأͻȻ֮䣬һͨ죬漴ϮҦ߮ٲʧɫδ˴СʯҲ

ʵ֧ڵԤͻȻɱ͵ϮԱʯ԰ţ˶ѣ佫˳´
̫ԭˣ׳ΰʮͱһΪˣɱܡʴز֮ʱļӾΪʲʯǰ뽵ʯСòܴͦģΪ˲
ʯᣬŸնʮͷȻսվ㣬ְֻͨѣһ֮ʯ˴ηɸپ䣬Գ´Ϊ򵼣ͨСȥϮɽϣʯѳ´
´ưƷ㻹ֻ򵼿û취¶ΪǲɳȥԽյģ˴ٽ䣬ָֻӡ
ƣھԵʵǰٶҲáģƺһСָͱԼǻʲôҪƿɻվʯأһܣҸʯţ˵Լֻ򵼣ս֮£ָӵ𣿱Ϊ͹һ֣ӣңʯͲһɱ㡭
֮£ֻʱģȴط䣬ɽˮ˽ʱ䣬ɽƽ·Ϲɽˤ͵ˮģͶʮˡ
´вޣɻպء׵ʲôƣʲô·һֻҪʮ֣ܰǶµ·šĻɸôһ׮£ҿǵѪùûᣬɱⲣ
˾వмţȴֲòŽᣬһֱǱ˳ȥ̽ûܾɽɱأ˹ȥõ°
´СرҲ࣬ɱ˱ضݡҵȲǱ֮ϣг֮ʱԳɱؿɽ
Ȼպ޴ˣȴҲó´ȻǸӻˮĻ쵰ɫƣĶɹˮ漴ڵ
ʱһڣŰЯףӣ״ɱȴ´סˡһֱȵ䣬ԶԶѴų򣬳´ʶ⣬ƺΪ϶ǾˣƽգǿԳûɱȥ
Ѿ˺ܾˣԲϲ޹ģȻͦʿ䣬ɱ˳ȥҦ߮ȻϮǸεѣ
Ҫ֮ǰɽνġԱս֮ˣҲǿľѹգȴûܳ׻ָҦ߮ˣԵɾб㼴ҡ
ڻг°ԣֳҦ߮ټͷһģˣΪϺ󣡡漴ìֱɾɱȥ


ڶʮ 
ͦɱڲ֮ȣӭײ°
˫һ棬ݶԷװ飬óۡ˱ص֮ҲȻǰľϰ֮ʱԽԱΪֻͨǲٹ涨һһа֣жΪʤҲδ˳Цˡ°֮ͷСಫɱ
ʴ˶ӭԳ壬ӽ°ȾһһìͬʱǶѹﲢôɽءֻ𳤵ſסӭŵеϣһġ
ءһཻ˫Ա۰飬ľ
°¤ϣݺ꣬֡϶ԣֻܹϽɽô֮°͸ԾˣȻͣû뵽СӣҲǿ
ôľͲѧ
Уһ֣°ﱾܵؾһƫͷҲ༲һš˲תӵ°֮䣬°תìͷһƣп񿪡
׼˴˽󽫣׷ȥи߽еҪߣͨĳ̫ԭҲ
°˵˭û˵ս֮ƣֳ֮䣬Ȼ䣬漴ìתǰͱһˡìʱǰԱԽȻǳ´ˡ
´þս󣬾Ϊḻδɱڶ֮ǰھλãһ򷽱ָӺ͵ȫϵҲҪԸһЩ˭°壬˳Խ漴ɱ䣬ͼ嵽Լǰˡ´Ծ֮£æͦìභȴܸìȾѪìͷֱԼŲ
ڳ´۶սҲΪḻģټǲУ״æһֱӾͶ׵ˡ°ĳìͷֱ˿ӧ
ʱΪԱ裬°ս֮˥ߣʹͣ˳´ǰ´ŵõѣôȥأͣѵҪȡô˳Ƴһſ͵طǱرܹµĳ
°У˫ȼæһССһȦӣתһΪѽ׷ΪԼ̫ͣԲ޲ڻݵ̫աǸ֮ҴɱǴӵʲôȡ׼٣
Ÿղ㵽ǰ°һֱӾͳײ˹ȥͦͷȴ°ìʩе
ֻءһƥݴĶͷײ°ͣײء;ԴһΣ漴սأֱӾͰټһӸ߷˳ȥ
ͼһͷԳȥȻڵһվĿȻеãȻ΢Ӳ˵ġУȶ°˵ϧսûܼ٣пܰѶԷײϧһҲͦ䣬лһ첲ȡ
ԽѵԤѧ֮ô
˵´ӡﱻײɱȻһӰ죬ͬʱ°඼½ɱԱȴҴҽټսվƽԭ֮ϣηɢ塢ѣǾͳûл·ˡܶܲ
ڳ°ҲսԸһҦ߮첽䶼ѳ룬ҲڣˡڻˣںУͨϣҪٷӮ°Цĳ¤ϳ°Ҳϴ׼ĳȡ
ؼǰǱ˴ˣͲ֪̫ٳկվᡢǳûڳǳظ̽´Ҳ̫ʱβɱлƽƥѹƽ
ڹ̫̽ýǶˣڵϹģҲ֪Ƿڵֻǳû¿ճһȴδԶ׷
ʯǣ´ǰҹµʮ߽׼ʵٽ䣬˶ʮʯϸ´Ʊ磬Ѽʧ֮ȫͿĨˣ˵ǧҵʵ°
ʯҲ𣬻ͷ˵°֮ţʵΪ֮罫ȻϺȲʤҲ֮Сͳ¡ţʮͷΪ͡
жϽ˱ȻƽǱȥռӡأԽһ߳ӣһ¡ֻϧƽȥѾӹһˣɢ٣ռأҲƵģΪճǡ
֮󣬴ɱƽ£Ǹܦܡ¥־ȫ׳֮ƲΪ֮ʱʯ״üӪҲóǣкƳǰ
ξ˳ǼȼᣬǵϦɰΡ⽫ţƽڣǲؽأƳկʱΧžؽǲԮȻδգֲܾʦһɳҰս֮ܰԮʿıؾڣ˿ȡ
ʯüʵвԮΣ
գ£вԮʿҲܴ졭
ξȺҡͷΪ֮ߣ̫سɡΧƽǲƳǶ£ֱٷڡءƽ۳ڣٷڡرعѣܳûȡ֮ƽ˳ɹ³ǣ¡أӹ֮䣬գ°Ϊǰ
ʯһĴȣЦ˼áҼǰܹƽ൱ˣһָ̫ƽԵΡ
źڶũϣԼҽӪڱΧסƽǡڹ̫ųȥӵģǧѣΧ
ӪݼȶȻҪľ칥еʯȵüݣݣ벢ݣ°˲ԭݡµĽ˹ʯҲʯڵĲھнӪݡ¥峵Աǡ
ʯȻֻūԴӺѧãͶھӽ跽棬ԶǱȽġ֡ڵܿɱȡԺţƵۣ˲ٹʽ滯ڲ֯ʯѲڽо֮£ءܷáվȲҪһͷ
ȻûеĴ˾ȣվÿ˲ٵĺָء
֮һ׼ͣʯȴӳǱԹ⼸°ǧƽնǰ棬ԾԴݡ峵ں
ձɱ԰ƣÿ߶µųǱǰСܣǲģɱһ׼ͬ˵һһ·ߣһ·ʬ塢ѪȽǺ
м֧¡ԲΪɱУֻĲ֮áϰȴŵò׷׸߾˫֣˻У˵ҵǽҲɱҰ
Ȼϱ㲻żռȽǺֹǰΪɱһһģ׷׵ˮȥ
һɱ½¶ֻһͨ죬漴ԫҼ뷢ɱԶڻͬʱż䣬ǰ֮Ϊ֮һ͡
ͼԫ̽ӹǺİһϽ˹ȥʯˣȻŭɱЩˣʹУ

ʱƽϣںǳҦ߮٣ΪβżʹȽǺ
Ҧ߮ٹִͷлѵǣĩʧ漴ﲻסҪϼͣʵΪĩǰɽУ޹ȵǣǳ½ȣĩǧ⡣ո侰㱡
˵ˣǰ֮սҦ߮˲СӰԲžֹʧ룬ûܵһʱ´ż
Ŵɫǰɽ֮սôһ״͵õҦ߮ٺͳ°μӹսѯʣΪ̴ֻùң¡ҦȷӪ󳷵ɲŸ֣Լ󶼶Ȼû۵üͨĻ㱨뵱״Ҳ˰ļƤ񡭡׵ض˵ԼܵĴҦ߮ᰡ
̧Ҧ߮ٵļ˵֪д֮£㲻سǡ³Ъָӱˡ
һӹǱָȨҼ뷢شɾںܿϰգս֮ϣͷҲ˲ˡ
ʯ޹ģߴٽʿǺһżϺԫڶ䣬һͰյʬǺξϣɱ¾ģԱƴȴ
ʵʯֱƢټӼͶܣǺ׵ʿԹۻھڷɵģֻԽаܼҲͳھñȽϲҰˣȥƽãȻܴ죬Ҳǳ˴̡֮ʹ䲻ġټǰŸմԭĿΪǿеذϲʱĲԾʿʢս쳣ǿ
˶սһ磬ԾˣǰϰնѾòˣҲ¶ˣȴ˳ݼ˳ǺʼǱڷͻ뱻ԫԫʿͨųڡڴӳǺȳϰգҲʮ˶ѣ˫ʸ֮¡
ԾԴܷϼ꣬ûӹԽ֮ݣʬѳ·ݺͳ峵㼴¡¡ʻʯˣϲҵ˲ˣ֮ڣǿƳǣ
䣬ͷϡꡱһ죬ףʯ̧һƣֻŨ𽥻۹һҧأȻ첻ҡֻиˣžҪ갡Сˣһ󣬵·УؽڳǱشû취˰ɡ
Ÿձ죬ڿУڳǳطʯͲԺѵ˵ף򵽳ȥ˲ô
ʱ򲻴пϻ˵췽ףֱ⽹飬ʬء
ʯۺǳд


ڶʮ 
ƽǵʷǳƾãǴ˵еҢĶǣʱڽΪ֮ءƽأӶκʱڷֺӶΪƽ֮ͬΪ俤Ρ꣬Ԩ֮Ϊ
ԨϸľӪƽȺǳطΧܹ㣬ʩ൱ƣƺԱΨдǰǿ֮Ტۡ˵ңձѹһ֮ڣҲѿ˵ġ
ȻϡභɱóлТѰ߸֪Ҫǣȫɱɢˣʿȫûˡڳ»ʯ֪֮أǱݡƽǣ׵䵽С
óƽʱ򣬻ΪԼܹպŲȷ˵ʢںʹʡؼû𰡣ױزոɡ˭뵽һѣֹʣ಻ǧ˶ѡ½½·һЩҲڸ⣬տȸûպ˽ҴҲһ
ֲײƽأʿʢʳҲھµġòƱ̣˷ʳ
üȵƽ⣬һʸˡǾղںеĸֹ
νҪΪ࣬һ֮Ʃ͵ȣΪ֮ƩӣΪ֮Ʃǡų𣬶ҪһЩԱ롢ʱʹãѽϮ֮κκϮ֮ĴҲȫȥƽʶᡣ
ؼЩʵǳ֮ء׼ȻǶݣ᲻䱦û㹻;Щ֮ֻȫˡվԼʹ˾֮֡
豵ǧʾãõöѺ֮վǹ֮Ψ˾ſӵУ˾ǲԼġ
鿴۵̰ôͭİɶǮģڲԹɫ״°֮黹͢ߣһʾá
̵˲ᣬԭеռȫ߳ࡣͰˣ˵ޣپܻ֮ں鲻飡
ñͲǸĻˣȻǰΪϲʷҲ룬үЩȥ룬л֣֮ҲֵҪŲӪ֮ʱͲõ伮ӣȥʯաűˡҷ֮ʱΨأΣĶȵඡ
ռƽ顢伮ЩͭѡȷʵԹഫֵϸߵİϽɳ͢ȻҲϼ»𡪡ľͶ͵͵ˡ
ȻЩ½Ǯ
ǼټʱҴģͬʱϵҪΪ֪˽̹رɲᰡòҲҪϧԼǣ
׼ƣæ⡪ƽˣٽͭѺʡʱʡҲй¶֮ݡ
ĺӶĺӶƽ˴ڷʢũҵ主ں֮¡˵ޣö˿ںвյİҲһô̶ٵģǾǡԴ
ԴΪḻԼֲ֮㡪ӶİسͭƽسⰲءػγأֻҪƼӿԹӦ衣⾭ݶϿ죬ƽظдɷʯ
νʯʯ̿ҲǺú顷صԥ³ʯȼΪнڣȫģںϹأȼϾͰú飬ú
ʴʯнʱǶҲİȼŸ֪֮ꡣ˵ʯұʺϴũ㹻ˣͭǮڻ¡
˲Ž飬ָصӱʯЩ˽صȥأۻǮԼؽʡڱܡԹǰصĲõ׼ȻõôͭͲżǮǿԱĻ
ǰҲʯ֮ʱһ֧صСӣڵ£Ϣִأӹ˼ҹģϴĹڹЩʲô֪롢Ҧ߮ٵȾ˵˾ʵΪ󶼶ҩͲʲôܰ˽´⣬Ǵ조ڡô
Ҧ߮ٵʱ˵ˣǿϧأΪѣԳˣƽĵ·ͰǽҪӡ̫ԭϵȥģ;жɽ·ʳȽˣۻڣԹƼ컢ףҲˣΪڣ߽ĺӱ֮սܽʹ
û뵽ʯ˷ǰãͻȻظƽôֻȻ
էһ·𡰻ڡǿھ֣֮Ȼ׸ʤȴǻ׵ѣԣԵñȻҪ׳ʵöࡪȷھͺñСŵĳ°ȻʵȴС±Ǵŵ桭֮һҲδ̫˰ɡ
¡Ҧüȫҡͷ̫̫ûжƾгȫ𡣶㾹ȻôûרŸһרõĳʵ̫ˣοã
˵أΪ֮쳵·ԿУԸݣҲȻαǣ֮У˾ƣʳء
ˣ
˾Ϊڡ
Ǿ͵˼뾡취òײŰ𡰽ڡ˱ǣһһʮáյüɾͣΪ֮޽ҲԾվ̫٣ͬʱ򣬲ЩĻšǱ˵һ¡ڡ
һء
ʹ丰أͭƴڣʵԭûб̫ϣȻͭھ͹նԲӣټԼһ۰צļʶǿǰһǧѡʯڡġվ̫أ׼ͷֲʩ֮ҰսֻЭصĹ·ߵļǳءƽ̡ڽУԭӱͲƣ˵ʯҲûлǣҪáڡȥ˭
ȵȾʿ̹˵
ֻһʵѣдʵͭϣоԱ㽫ʹģ조ס߸һŵҰսڰɡ
Ȼǰãǲ˵ƵġڡѾˣܹ𣬾䣬޴󣬿ɷ࣡˵Ȼ˳Ʒ֮ƽʯ£ʱ϶һ׮Ҳ̤ʵһְ
ɴżæ𡰽ڡƽʵΪ˱õʵȻȷʵ䣬һζѡҪ̫ѻҩҴҲȤ˴սԼҵĻԻͳɹ
봫ææ˳ͷ漴ԸжȲϴţ֮ԻҩȻװȴĥ⻬ֱһ߶Ĵʯһҩʵ
׹һӵʱۼɾݶԽǺˣԱ߶ֱ𼱡ò׼ͣȥ빰ֵ뽫ɡ
죬漴˽һȴЩʧͰֵˣȳ˰ɡ
˵𰡡ҩȻʵȡΪѡ꣬ǳɢ˻ҩ˷ôˣ롮ڡ̣뽫
һ˼⣬˵ҲáɡһС߸ڵʿˣ㽫ڳͷպ˵ǩβš
ֻ죬漴ϡ£˸𾪣

öʯЮŻ⡢磬ڿڣֱ·ȥǰƽ䣬ȻڿڽǶȣԶҲذˣ˷ڳͷӸ߶䣬ڿԵͣʯԶһöȻ˽ȫ³ɼ
ʯܵҩȼǿõķԸ飬ȷµȣĺڻҩѲǴȼռˡڰգִ࣬һأѿʱӽӪֱǺȫɾСӣȻ̵òܣҲÿеˣڶҪ׼Ȼ׼ȶԣ鲻ģûɶ
ǾǾȻʯҷɣͣƤۣòҲ̶á
Ȼ汻ڵеɱʵ࣬ŻһˡֻǼŴ𣬼ȼɱεѣܵؾͶſˡ֮ʱҲûע⵽Ǵӳģʶʯ˵
췽ףֱ⽹飬ʬء
ʯŭˣǳдǴӳϴģĥǲԣ״˽أ˵ҾӲţ
̧ͷٿͼϷڱߣָ㡪ƣǽ˰Ͻģٴ޹ģûռƽ


ڶʮ õ
𡰽ڡͬʱ䡪ΪѵȲмԶ֮һ죬ʯɳ
;ýһȴҲΪ⡪ȻͷԹۡڡ䣬վǼʶڡģɽ׼ڡȻȡڡϺüȦô죬ޣҲ֮а
ȻڷܵؾתͷࡣͬʱġڡҲǻ漴һ춯صľ졪
춯Ҫ󼸷ְҲҡôţͻȻһɾ޴ķѹв벻سһءһײ¥漴ǰһڣʲô֪ˡ
۾ʱ򣬾ͼǰһƬ棬Լ;Բʹһʪ妡Ѫ˰ɣ
ϽվʿĲơڶɴ˫ۣ̽飬òײ׹ζǣ¶ˣǳģô򵽳ģ
һȷǴ˳⣬ɾԣ췽ףֱ⽹飬ʬءȻǻҩ࣬º̫ǿԵʣȻ˳ܦڡʹ˳ݣڿᴦǱųȼ˸ͰڵĻҩ˲㼴
ڡʿ䣬ûˤҲŻǱͻ֮£ˡǽϷΧޣΪسǣӵȳɾҪܣ˶ܴҲڵɾ࡭
ʿѵأ㼴׷̧ˮȻ𣬲ҾȻ˵ͬۡͷϢ붨һֻԭڵǶγǽȻߣγһ޴ȱڡоһ֮ڴˡӪ˹
һƿҪͷ˿ڵ˫ۣȻʯ޲Ǳڣ
ĿǰһƬң֮һŻ𣬲վˣɾǳô˻Եͷס۽һƳͼҲŸն߶µشӵбĿ롭Ұˣ
Ҫزסǣֻ֮ҲƳǰȰ쵰ඣڹУأһ治ļϸ𣿣
˽ȥٶȰڵأֻǱܵ£Ҳֱ磬Ҳ󣬷Ǳˣûѹء
뼱ǰְܦһȻԭʼ󳷵ɾٷɱأЩݡ峵¡¡죬ۅʬ壬ٶȳǱݺݵһţڳ˼Բߣ۽һɨ־붫ࡰڡԶһ£⡱Ҳ¶ɣ
ϽģȰʣĻҩ̧³ȥ
⹦ԭڳµȱԱʵҦ߮جģǵشڽһץס֣еʵǱڱֽδҦ߮ٸϽĺ󱳣Ըο˵ɶ¶ˣ㾹ȻųתͷȥһƱǶγǱڣҲһ
δ汻ɱûϳǻδⲫ£Ҧ߮ٱ³ǵִеߣϳأǳǣҲزʹһתһ죬漴ܺϣˡ
ǿúܿ죬Ҧ߮ٸ³֮ʱǵεΣδ£ܶȻ˶һתܻˣֻڸ߾˫죬еҽҽ
Ƽȴɱܼǡ·һŢЩ͹еֽ˳ǱڣпУƲֻϹʸʯһ£ȫñϡȶ˱鷵
ʯôĥҲĥףղžɶˣǲ״˳ϣ
ѵ˵Ȼгܦ̶ֱҾвôʲôף䡢ģ
ǴԽߣ֪һ֡״硱ȻԽ߼״뵽ľԲס
ڳУ뼱ʿð굣ʯ޲Ǳڡ𡰽ڡȻ˳ǱڣȻ֮Уװ˲ֻһˡ漴ۣ֮£ۣͨڴ״Ҳڲ²˸˾Ųʮ
ҪµĳǽΪݣȻѾשΪɱߣٻʩڳǱ֮ϡԭʷϣһֱҪδҪǳزſʼשǳ׵שǡԪ谶֮󣬴󲿷سǲ𽥸Ϊשǡ
ƽǷȻųƼ̣ʵҲҪǺǱڣֻһЩؼλשʯȻǰʮ䣬ûΧƽչҵĹսվվãǽڲⲿԷ϶ǽƲܵס޴󡰽ڡɡ
侳Ϊײ¥ˣȻǺǣȲã˼ٴ󶼶֮ϳͷܦ㲻Ϊ䣬൱
Ҧ߮Ȱ˵󶼶ˣұҩ뻢֮Գʹ
һۣԹƻڽвһΪ󶼶Ϊǵкα԰ɱⲣθο˶ľʿ
Ϊº߾Ȼϰ٣߸ڴôļûСڡһȹϳͷֻҪ÷Ҳôذɣ
վֱ£ȻպޣȴԽçײˣջֻҧҧأʱһ֮ԴѺس󶼶䡣ڳǼδġڡֻȰǶǲˡ
ʱɫδڣȴСơ겻Ҫͣɣүô»أ°ڣ겻û࣬գظɺԣԽչ֮״ʯΪǿеҲȫպεı
һֱԱ߲ŷͻȻ俪ڵҵһߣԼ֮
ǰΪ˾Ȼϯ»飬ھսȴûзȨ㷢ҲδؿǰָӹٺԱ֮Ҳ໥俴˳ۣһʿˣû׹ʲộܺ͹ѫ˵ıְͳˣҪҵȵָӡ
ŷǣʵ˵ҲƲЩϴ֣ܾͳ˧ӦҡëӡԣӦִβ⣬ΣԤȻΣɱһѪģ˵ƥˡһˡ˼롱ԾԾԣҪ졣
ǰսʯ׼յУϧʧˡʯŮͷ棬ҲܵҦ߮ٲļı𣿿ϧ˾ײߣսԼҹֻܷȫС
˿°ʣ롢Ҧ߮ٵȽһʱȻûظ˵ƣƵСŷڵ˿ڵĻᣬ㼴ĪЦЦһߡ
Ҫ˵˻ϳǻأڳµʣΪ˾ŷǲ岻ȥġ˵ҲţҷӸȥѲгڣÿ֮ˡⲻǾĹ̫ء𣬵ƫƫƽ[ѸߣȾ𣬶ˮƽޡͬΪʿˣ˾͵ɡ
ƽǳزͬΪʮĶǣڽ룬ŴصǼӺʵյδи֮ģʺŶʹʯԺų¾Щ߲ɡͲ͵ĸСҪӦɱøĻͥĻᣬѰ󷢼ҵĿܡ
ѲгڣѲ֮ˣǱزٵĹŷ㱨һܱȫǣμ֮˶࣬ɵնɱˣʱѺݺϸ󡪡߲ˣֱȫҲɰ
׵س֮ߣɴ˵õСŷ˵ҽƽãԻ⣬ͼȥͶɾģҲڳҵġ֮⣬ɽ֮ͽ⡭
ԭʯɱزݱ˵ȣʯ֣֮Ѵ˶ͽҲüڽְس֮ġȴ˼ƣ߲ɱʺɱɳûҥԣԶҡʿ

ǳڣͰѽǧΪʵĺ˳⡣
ŷģ˳ֳ˼Ҵ󻧣ûƲԳ衣
Щֱȥ󣬷Я׼ͶӪȻҲЩԩģͶ֮⣬ܲԶΪɾɱʿʯʯҲ룬һ֣ɱ֮Ҳ
ξȺȰ˵˵ȼƽ֪飬βͶ֮
ʯһۣ˵Ȼ֪֮״οݷű˵ȳǰ֮߱лмϸɱ
ξҲȰñ˵ȣʾڰգҿɻ۵ԶҡҲȻʯͲֻҡͷ֣˵ɱˣɱʡġ
ЩֲûȫǱҲв˷ΧɽСŷıĳԱɽԼҵļƲߣ᲻ʱ㼴ɱ֮ˣڷϢȻû뵽˻ʯ
źѡܡũȽûʯôıܣټԼǺܿЩֵҥԣɾ


ڶʮ ϥ׸ŷ޾
ΪʪԾͣ˶ƽǵĹܿͣˣʯõȴɵĻᣬٷԴ๥еڳڣӽ޸ĳǱڣ֯Ǳȥǵڵʬ壬ɾ̳ɵĵ·
֮ʯٴ޹ģǰƽǱڡͬʱźѵţҲͬʱ
ΪǰĹսԾյ̶ǰվͽе˵˳Ǳ֮ǰʯ칫ͻȻ併꣬Ƭ̼Ƴǡô빥ʤͺܴ󰡡
ڽԮִ֮ǰƽǣɫȤɡ
ȻָӹǣȴܵزЩȻû㹻İտǰ棬оٶҲôٻɣѵЪô죬ʿ񲻵񣬷ƣ˲ô
ǰǰսҹʿս⡣
˴λ˱ǰսһʱ䣬ɾʼǵ·ǰյЩˡ漴ȽǱڣʹӹ־ܣͶ¹ľʯͻƿʱ򲻴󣬱ȼܴʯҡͷʵ֮طܵãڴ˰
ڷشʱ״õĻҩϢܿ㴫￪ȥǲȥãҪطù˵Ϊҩȼϲݡ֬ȸǿʮȻףΪ֪̽ʯҩ֪ʹ֮Ƶģض
ؽҲ֪ҩ֮۾䷽
֪ƻҩڼϲû̫ѶȡֻҪԭ飬ҵʵ䷽Ǻѱ֤ɢģս֮ʱܹһйУҷͶһﵰһһ죡
ʯյ֪º󣬹Ȼǲȥ͵ȡطԶҲдŸֱ̽ҪϧᡪҾӴͱˣʵҲҩ䷽
̶֡ˡڡ̽˸ΪСֻǺ˰ϵĿǰΪֹ̽ṩʯյ鱨ǣԼ֮Ϊҩκȡжп̿ɡп﾿ɶ͸̽ˡ
űƣȼߣָʯʯ̫ԭʯھٽʯȻǡȫ·
Ȼ֪䷽ǾԳıӦ֮ߣֻôͳѡʸֶԵȷ˵ͿĨʪ࣬ˮޡȻڣףԤϵʪ࣬ȵֽǱʱѾˣлҩĻƿѺȼٶַǳ֮죬Ƿʤġ
ײŵĳ峵Ҳܿ켴ùľʯƿ١ɾæµ˴죬پʬ壬վһ˿Եϳͷ
սʿԸƣʯձΪѣȻǵδԽɽó֮Ҳ
ʯǰ˵ҽţʿǶٻԵЩƣǺԵģ˷׷飬ۺԭǲ֪Ķҥԣҡ˾ʿ
ҥݣ£
ƽΪӶ֮ԿòʹؽأĴѰʿɽ´¥ۣʿܹϲ֮촫ˮʯεطǡȥշ𻯵ˣΨõĳ÷֮£ĳڰǰƽܵʢ
ôĳкηЭسأ˵ĳ֮ʱԴͭԳʼʮ֮бۣͨԣɱ֮С뼴˶ڱ֮ϡ
ôʩôףˣҲ˵ĳƣߣҲТ֮ͽҲ֮ʱꡣ嵽죬ڼîΪδΪ׳մסߣȻӽ
Ƚڷ֮ˣȫ֮³ǣڷ֮ڣʿڳͷʩת˲֮䣬¡¡ܺϣ漴Ⱥףͣǿ֮಻⡭
Ǻܿϧ״󣬵ȴĪ䵽˳ͷº飬ӦĳСԼʵΪ͡ĻǳԼûܼסȷеա׸䣬ϱ㼴𣬳ǱڱߣʿҲվסĵأ䷨ơԲûеĵ״
ȻǲȻŭѶѡʿ䡣ʿҲ飬طٳ©ڹΣڵϦ֮ʱٵǳʩһϳǣʿҪȥٴԼˡ
¶б۵ģɱɽ˸̡Ҫ˵²ŵˣһ嵽Ļˮƽ͵ͨʿ䣬һ棬оǧŰپʮŸŸֹǰաס˵Ҳʹ˲һˣ˵״ңƤ顭ɱη˭ҲҲô
ҥԽԽаܶ˼ŵձ״ǧֻۣͬǱʵֶѡ
ٶȹǣȾкܶ෸ɡöɡʿװ󡣸ҪǣʵܶͷԼ˵ģ֪Ҳ㲻֧ɴ˶ɪǱࡣ
ȷԼδ֮ҲԵͬǲǼǴġ׿һһƬģҪȻôǰأ㼴ǧأϽ˶ⷸߵͬĿɿ
ɴ˶Ļη壬Ȼƣˡ
ʯ֮ԣȻŭ˽ܻҾ֮ҲҥԵԴ
ЩҥԣȻŷЩϳǵĺ֣ɢɾȥġҪ˵ҥ£ŷм֡ºŴԣĵŰǧ󣬱ĳΪңŷ޾ޣҰϥ׸㡭
ҥ߷顢ʵͨɱôܱóα
ȣڡ֮£ܶ˶ƼˣƱѺ͡ڡһʿˣҲѴõ˹ơڡΪʮ˵Ĳбۣ˵ĳȵĸ㡪˵¥ڴʱδվȾڹУߣ֪ɴҪöˡ
һԣؽΪʲô£´г⣬һ´гڡټɽֵ֮˵ΪʹɱģԼ᲻ǵ֮ˡҪ˵޲Ҵģھþսʿ˵пܺһ쵱¡
ܲɣڰȻ󡪡ȲǷԵͬۡôأأһֵɡ
Ҫ˵Ϊһʧ󣬵²ҪȴǳΣ֮ʱһĽͣΪʲôٹƽײ䡪ĻԤе׾þò£ɱ𽥰ҥԵţ棬ҲʹɱԽǿǱڣԽĵ
ɱ˳ͷǳļ䣬ʱǷܹҲ޹ؽҪˡһ֡

ʯҥԵԴʵò飬Ҳܹõ
ǰҹǧֱϳǣֱͶӪҪݣȴΪɱͷȻҪСʯȻɱӳǵĺ֣ȴδܹһʱ䷢ֺֹҥԵɢ
ؽ붼ѺЩֹѯԳ֮£ȻδػҥԵ棬ȴЩŽɵױһʮʮ١ϡף¶ܹ氡ܾ㤰˭ûģһô
ʯ¸ԽǲŴ£ΪԻڵġȻҲţվʶͨʿҪһЩֱҪǿһЩźѵȽڶͻʯ㱨ˡ밡߶αѱ棬Ҫǲִ̫ԭܵ⡭ȲΪá
ֱչǣҥӰ쵽ʿս֣ۺţ֪ʯ
ʯŭ⣬ǽ˵ĹƣתȴҲɻ󣬾ʼξ˵ǶǶˣٻо֮ôξǾҡͷ漴˵ˣŽСڡڰٲ֮⣬ͣ÷ʵΪҽáҩˮ飬ˣԴҲ
²ͱȽϽӽˣΪ鱨Դޣûܰѡڡͻҩϵ
ʯͷξԣ˵öԲԣ⴫ѾҡҵľˣҾͱһҧǼٵġҪϽʿ۴¡
׼ƵɱߣҲ˿ԳڼգԷɡȻʩףȻȻɼԲʵ
ʯͷ˵ԶԣҾǼҪͳһھȥԱ˵
Ȼҥֹߣҥ׶ҥΪѡ˵Ҳûбٵϡɱ˽˲ŷ״ҥԣʹ˶ǵļûСˣͷҲԲ֮ܵġ
ʴ˺ܿд˵о룬зΧ̫ԭȻд˵̫ԭɱ̫࣬죬η壬Ǿûɶ
ؼʯ޶֮ʿֻȴδ˵̫ԭֻսֲ֮ˮ˹д˾ȴƱҥΪ󶼶֪ܰҾ˵󶼶ܹǣ
ɴʿʼ෴н˷Ϊ˳ɱʿ߰սһΡ˺ռĹսȽرΪ÷ʯʼƳǡ


ڶʮ ΧǴԮ
ʯʦ֮ʱõҦ߮ٵļȻҲæǲҲ֪פһ֧Ԯ˱ױɣǰȥͨ桪ǸϽ׼һ󶼶£ɶɺȡ
ʿɽսѵأһ£ʵ˵ʲôֻѡ츳ʿ߰ˣ͸ѵͻ󽡶һ㡣
ӵĴţ治ϲʯСˣ£飬측ţ׼ԮƽĪҵȽȰ˵ǿһӦǰڹ嶯ȴ󶼶ӳ䷢ŭȱȻӰҴ󶼶ҵפˣΪ˾Ԯƽôһ׼ȫԿȷαصȴ
Ӿʲô⣬һ㣬˵󶼶ҵѵɽսģԮƽ˭Ϊ˧ɸûġʹ˷Ȱ˵ȴѹ
ֻðѾ˾͸ˣԯţŭǳ飬ƽʧѵܵ𣿣һͷ޾򼴱ƽʧҲ罫ҵ֮Ƶ𰡣Ϊ˾ලΥ罫УԳе
漴һӣ˵罫Ҫȥʱȡ˺ĳ׼̤ʬԯţ
ŭɶ嵶ˣźͲһȻΪҲɱôѾʼˣȴӲͦ罫ɱңұص캱ݽУһҽۼˡ
Ա߶òɱˣ޲֣׷׳ǰȥۣ뽫ǧ˼˼
õ̧㽫߷ڵأ治ҲźͳӪңʿ˾˷ӪкһֱȵϣӪľդǱгȥԭ룬żǧ˶ɺӣѵںҲ
˭ȫӪȫǺ͵ߣܳȥٲ֮ңͼʹҴҲٺǰȴҲ޷룬ֻöݺݵضԺ˵յ˻ᣬұɱ꣡
ΪʲôôżҪȥԮƽأΪδػԼΪ˧ίˡǲɼȳʵƳܿͻĪ۷ȥίͳ˧ͬʱִ
һĥ˭Ҳѹסү٩϶Ȼ٩Ϊ˾Ҫͳȫ֣սƲᶯĬȻô˶⣬˭ˣ˭ҶԵ֮ѱȨתү
ҧӲͦ˺ü죬ͻȻõ˵󶼶
浱ˡ󶼶Ǹˣѵô

ûڼҪڳͳȫ֡ȵ֮ʯջɱԮʯڶƣʱ򣬱Ĵ˾пȫԮ߱ӡ̫ԭΨ֮ʱ˾󶼶ıҪԡ
֮ǰ£ʵ˾ܹʱġ϶ԣֻҪܹƣпɣֲϰжִֻץ֣ڻ۵øһ
ʷش֮ʼʡ̫ӺԭھȨȨ裬δؾܰѹҸඡ˳࣬ܲΡҹơһ棬Σʮϣɡ֮˥ڸ𡭡
óջ֮δǿżԶȥɢɢĵġȻҪĿĲΪɢģһƿؾӣ桰ߡǼһʲôԣܲͳ֮ʱѾ׼ˣٽϿ
ȨŰԶֱϿΧκ֮ǰûжֻܾҰʧūرĽĿԵһ£þбҪȥ̽飬ԾǷҪɱԮˡ
ʶһõʯʦµ౨õ뿪ֱİأձ漴ӪУŶɾԮƽ֮¡
浱Ȼҡͷңᶫūȥūɽ·գ罫ڲ࣬ҾҲҲϻسȥҪߵıְţӦܹܵ˰ɡ
Ҵջ㣬򽫶Уȷ֮ΣҲ罫ɡͬʱٸ㿪ſͷ֧Ʊ
ĩֻԸϣԵʯСسսǰذϴ֮ɳʤȡ׼ĩʵвʰ
Ц߻ΪʯҲΪʯʯǿˮΪʯܣѵͲ븴ô
һֱӾͱˡȻҪʯձǰ𰡡Ȼòףˣһָ󣺡ΪĪΪȥƽ漴ʣɺѭ·Уȿгô
ֵǰಿ֮ıҵɽоս󣬼ɣɣȻɽƽ֮ʯδƽ˿ɼ֮ƽأǰΧƽҾɶ·Χ֮
κʯΪѸݣҾѵδ꣬ԳɽءʶĩΪӦأɣԵɽƽʦٶֹΪá
õһͷ漴˵ǰಿ飬ʯδܹɽϱݣˣһݶϣԽΧƽƽǸܦܣ֮࿹ȶǹأԴԮʯµʱţ㣬ض࣬Ƴ£䣬Ƚٷڡأ¶ʧƱ᧿Σˡ
ǹȼ飬ɷɺٷڡأȻٱƽأ
Īлڳ浹ȷˣ˵ȻѭɽСԵɽоƽɽƣҾɺ󣬱ȶ󱱣ٷڡҲԶĩΪʹǰǣֱƽǰڶǵȴӶ֮ˣȻطˮϡ˿ɻϺԶأȻԮƽδΪ١
Īһͷ罫Ҳ
׵ȷʵϲߡЦ棬˵罫ھıĵð˭νһ֮򣿡
һС˵©죬գϽֱҲôһ˵ںӶ̵úá
òݸ˵ںӶ֮ı˵ȴţβ֮ڳ̨ʵʲôɫڷȥϸ
ҴлȥӶԵȳɽ

ٷڵ˼ȻǡٷˮˣֻҪǷˮߵĳأԿԴʵκ֮ʵٷأٷУλüȲصҲڡ
ٷУʵ˼ʵƽǣֻһڷˮһڷˮ֮Լʮҡٷأںض򣬱ٷˮ䶫ϣֱ߾ʮء
µƽٷڣڷˮ벻һٶˣۣһ켴ɵִʯڰΧƽ֮󣬼󽫹̫ǧƳ£ȥϮٷڡأܲ˵طŵۣƽǲȵʹҲǰŵִٷسǡͨ´ҲҪʱ䣬һٻӦԲ̫пֱӳС
վڵооǲ̫Ĵ󵨵ġƽٷ֮ķˮӹȣƽһĵׯο˿ڱȽϷܣͬȺסֶӵĵʹ˸ٷ㹻Ԥʱ䡣˵ȵ̫ʲżѼѺӰգִµʱȻգ㶼ǳˡ
ٷڻأǴأǷȻƽι̣ͨسҲˣ̫ȴֻǧȻһֱ²İն͹ʯӪһ³ӣ̤¢Ķк
ֻǿٷٴе״ȥأҲȻû͵ǵĿԣǾͲضɷˮҴƽ£Ҳǰ̫ԶȻƹٷȥƽٷ֮ΪϢٷڳĴ֣ÿնﲻУֻûдأҲǿҳ֮棬ֻһǲȣһ߱ճǼذˡ
ظ󡪡ڡġפٽѶҲֻͣҪʰ˽سǣЭػ
һɹƺӣٷڣĪٲΪȷ棬о֮󣬱㼴ŰϢæǲ˹鱨󣬲Ƚٷڳڡˣǲ䣬ͼȥɱǺܲǵġ
Ѷͷ󡭡ؼ˷ΪԤɽսѵʶϡ٣ǲ䣬ںӹȵƽԭشǧԾΪѣ׷ˣǾһ¶ˡ˼⣬ҲȥٷڸĪһʦˣҲȥ׷ŷˮֱƽҿҲںŰ
ԮִϢ̫Ҳܿõһ֪ͨʯһ波ԴӲϮСָӵõܣ̫ͻϮδ֣ܵһҧסúƽ´̫ۼԤһΧ߽֮Ԯ
ΧǴԮԤļƻ֮һ


ڶʮ ϵдӿ
ƽµԾж
ಿУʯͳ£ܿܳʵƽؾһ£ܹƵƾǶأƽԭԾԾҲҰɡˣܹӦһٶݿʯʵڲ󰡡
֮ʣҲ˵ʯս˷ڵش£սԶԣʵ֮׳֮ӡ̫ԭضءǲֱġеĿģҪЭ룬סƽսһֱӵ֮Ḭ̄Σȫְ
ҲòΪҪԭ֮һȻ沢ڱֵǰûӣսУڼ꣬ȻԺ㡪ǰˮ˶
ȥŵʤһΪǿУº֣ȷʵж˵ĳɷڣıǲȫƾѽȷ˵֮ʤ϶ðçײ֮ʤ͸ҳǰͳ壻ôأսǰȷʵӣεнʤ԰֮ϣȻͻˡ
õĶ̣󲻿ͷһɱƽȥ;ͻȻת򣬶ɹˮƽǶϷԼʮҢ
ͬʱʯ׽ǧũǧӺֵƽ϶ʮķˮߣ̫ϣڰΧԮȻĪһա
˵֮УƽǵҢ֮ʶǰʱڣ͢ڣÿ롣ҢڷݵԪ䣬ҲǶʮǰֻؽڷˮ֮˴׳Ϊʥ
Ңƽԭ֮ϣԸܼ֮зʮ䣬Χԫֲľɰɭɭռƽ֮ʱҲǲ˿ʱɡվԨйˣ̳׺ҵġǾѵĲӪ֮ɴ򶫣ʮسǣһսܣлأȫû
ñƽϵ뱱֮䣬ιһʱƽ߾³٣ڸȻǰĬѯƽ֮£˵ƽǱԮȴΧֻܳţλԮӪںδΪð
ؼ͵ͼɳУƽܱߣԲһʮڡ̫ԶͺѸƽؾңӦˡһˮ⣬ȫǴƽԭտɾݣʵڲġǾפعƽĽɡ
滹ȫָҢ˵ֻд˴õӪڡ
ԽֱҢˣﻹ룺ڷжӦ㡢һЩɡֻȫ£ƽԭܹҵôһطѵãʲôñԹأ
ϢʯУʯǰˣҲĳ֮£ȸϽȰ˵ҢΪϹʥġ˭Ѿһˣ
ʯȻȷֱȥȡ꣬زˣ
̫עǰƽˣҹƽԮ϶ϱ߶ֻǲ̫ɧٷڡأ׷Ź˷ˮԶǡǰ꣬Ңͱƽ֧Ծ֮䣬ٸʮӣҲǶȥӪ
ȺȰ˵걳лɽҲ׹֮ǡֱ£ƽɱʵƲߡǰǲû飬ȥ꣬øϽȽһ¡ڴ£ذաΨ֮죬ʵҵ֮⡭
ԭţ㳤ԤȾ׼һüϣҲиſֽܵƽԮȻ֧̽ǰԮĽȫǲ䡣ǾǴĶðģ
ʯЩѿڶԤϵôȴֻһȻ˵ϵбӿʵ仰Ҳǡ˵ġбɥܡλΪҿϽˣҢһᵱıģ
ҾΪΧƽڷ˶ɷˮҢկƽ֮вײӦʶֹȾҢҾֱ֮ɷΧ֮ƽ£򽫱ȡأڶҺ·ɲġ
ʯͷʣҵӦԲźã
δǻȺ˵öѵһиһݼǣƾҢֱ½¡ֻҢԮƽʿؾڣٹѣ̹ƽҢ֮Һ·ΣӡԳƽ֮ΧȫɣҢ
ֵžԣȻʵʩãѴడȥƽ֮ΧؾɱҺ·ţƽڣƽҢԶһϮӦԣ
ȺԵؽػƽǡôʳʣŴɰƽ⣬ûкʵͻ֮
ԱйųǸɱ롢׿ӡϢ뻸˻֮򷥽˵ҲŲԫڣ
췴ʵɷڶͣʱƽ֮гûɱֵδ
ʯǷʣЩͷˣʣξ֮⣬ҵӦԣ
칰ֵҵʹϡǶ֮ƫˮԷ½Ԯʹƽ֮ӦԮܽĳǰԣ򽫱ءСҲƣδҢʱֱ֮֮ѡҪڲʹоٱȴ
Ⱥ粵ʯȴһ֣˵Ųξԣȷξ֮ġΪʲôأΪʵ̫Ҳ̫ζˣȫȥҢվǶû߱ڣҲ˷ʱ;ȥô๥еǣ
ǸӼ֮ˣ⼸һֱڹƽȴʼδ֣ܵʵķҡ˵ʲôԷŽԮǰأôƣǶվҲгǽʱһ칥еôصȻٴƽǵƹȥ۲۰
ֱȥҢƽ֮иҳǾͳ£ֻҪʮţ򡪡ŶڹƲʮˡʧ·ϼ죬ɶ˵ģһ뿪ǣ̤ƽԭҾͲƱ򲻿ǣ
ʯѶƣ˲ֻᷴš˷ﻮȷо·ߡ
Ծʹ̫߮ڷˮ´ƽǣͬʱһһƽڽĶʯԽǧȶɷˮȥҢȨϺ󣬲Ҷݡţ򣬴ӷƽתڶĸء
ƽڽɱɧˣһٶΧ֮

˵Ң㼴ɱӪկ¡
Ңվֻһãǳأռͷ൱ޡҲͱƽӪһЩˡԾУƽҸһӪ֮ơ
ԮִҢ֮ӦƽӦԼɾӦԣಿ׷ӦƱ仯ѡ񡣷ʯҲֶˡ
һʤΧˡԺܵͣɾˣ˳αҷ򲻿׷
ֱɷڣԽȡҢƽǡ٣ӦѰ֮࣬÷ֱƽѹҢԼΪҪ
ɷҢֱƽĻҪıƾ֮ˡ
ǰֶ򣬶ѹԴչʯ׽ҢҢҪԺΣԣҪرƽǡ󶼶ƣϵдӿΪ˶Ĵ㣬ලʿ޹£ԱĶս
ĵģ⡣
һ֮ңӺԮƽʲ̫࣬ԭಿļƻһȻڰأɰأط滤ϡٷڡ֮䣬ֻĪҵٲʵãɾҢǱȻǲϮض·ġ㣬ǾֻܷҢˡ
һֱ½ӦĪңһǲʹ꣬ҪйСҲܹͳɣ
׼δͣѱɾڷˮϼ踡ţͼɡ׽ǧǰأɱɢȶɼŵɱ漴ǧʮɣ׵Уֻձ˻ءʯʹԾ˳ɹˮˮկԱҢ
˵ƽϣȻѾӵԮִ鱨˫ͨȼݼϢ漴ɾӪ𣬻ţӿ򣬾֪ȥɱԮˡ°ȥɱоӣȴҡͷ˵ԳǰȻ¾ᶯ
°糤ǰģԮڶѣӦԻʯȻΪΧڸ𣬱˳ʿʱƽֲذҿ֮ƣʯɷǰҢûϮţԮΣӡ֪ȻСд󣬲ȡʤģ
Ҧ߮վһߣȰ°˵й̿棬Ȼзνأ˼漴ת룬ĩ֮⣬ҴɾԶɣȻ½ٿʿǶռݣӦԮڶ֮ս
ǳҰҪڶ죬ɾӪȻԾƮԶΪݡ˰ǲʿ֪̽ڷڶɱΪɣƽǣ̫֮Ѳ߮ƽϡ
ۻ飬ȳȥ˭Ϊģ


ڶʮ ػ
ڡ
ǰϴ󽫾ͨһװУὨ֮˾ױҵĿܣ̶Ϊǰֻ㼴շϣռҽҵձ֮ȴǰиϲɫ
غþƣÿ󣬱ٺܲ١СʫС־ǧʿĺ꣬׳Ĳѡľ䣬ٺΪȱ
ŲıǮΪ˶Ȱ׳ڣԡʿĺꡯʫ
ҡͷѽ֪֮ˣи׳ô漴ʵҼܲʣ㲻ڣҪ棬ǰ򽨿ʣȴ޴˸Сǿҽǲ˺
ǮرὭϣὨ֮ʵΪ֮ɱȰȻˡ
ؿЦҡҡͷ˵ʲôԴӹҴ꣬ڻƧ֮أСװɽȴøԭУڳ͢ҪԡСָãҲСȻѸͬ꣬ԭܸ󽫾Ტ
Ʃϵ°ս֮࣬ʼԭ±޳ߴ֮أȴ겢Ƚϣܲĺ֪֮̾ͬȫ֮ʱ͢ںεء
Ǯһ£ŵӿڵ֮ˣ²ᡢ棬ơ
ԣ΢΢һ㶣ʣǴԺģ
ǮңȻսһЩѹʵǰпԽеɻǵô
صͷԣνһն飬׳ݣһصۡôȻǵá漴˫üһʵ˱ʶ⣬ѵǾȻ˲ô
Ǯش˵˾ǷӦ֮ģԡȻʱ޴ģճɴ°
ç˶͡׹⣬£ۣΨλȨգ˲Ȼ˲𲻳֮ġܲڡ־У־Ҳؽݺѡ˾ڳԱࡢƣңΪӦ˾֮¡çȨ֮أɱȲܲ١ԣһռǰһձ䡭
ЩͷشǮĳƪۡЩ¶ȻҲ뵽ġʵԣ֪֮ӡĳ֮λ±֮ġ˵׵ضԼ⣬ȴ˵п⵽µıȣ⵱Ȼǽΰˡǿĳζ޶Ϊΰ˵пܻλʲôʱŻλڵʲôģ
Ǯ˾ߣ
صҡͷкοɾ尡ʦսǧңȻͽ鮣뱱ʤƽԭ֮ϣԱ࣬вĳҲǱȽ֪֮ˡ
ǮЦȻ˾ģ£ԭ֮ʿ۶֮ԿߺӵݿͳΪ˾ֶֺ֮ȻὭϣܼ˷ҳѣһ˾˲ܲɵ
Ʃ𵮷ڻϣĻʵۣ˾ѣ֮ЮκͬУ桪Ϊ˳أ⣬ΪϺԮʲĿ֮ΪѢ֮˾޹˼ɣҳ֮׿ʤ㣻Ψ˾òհǰ˺вҳʿؽ֮ƣ֮
΢΢ͷ˵Ҳе漴һ֡Ȼ᷽ʣĳΪΰ
Ǯش˵˾ߣɡԭһͳ˾︴𢣬书ĪĪ¡ʱԿƶ֮Ȼδܼͳߣᵤ˭ɱߣ˭ʲԣ֮䣬йʤȻѳ֮գʱΣȴΪѡ֮棬֮ˣջٺʿĺꡯ֮ʫģ
˵ԥһ£ջǰѶİгıһȻ¿δؾ˾֮⡣Ҳʯۣ֮֮δףŴԣﲡƸأһԭƣؽ䣡
̲ס㽫Գǰһ㣬ԭƣкεȵı仯
Ǯ˾ڽˣɣʱ˶֮ΪܲƽȻڳܡ¼и̣֮ᡢ桪˼˾廪Թ󣬶֮ŵԶԶԱȻᣬһ֮ʸľﲻϴ˾֮⣬˾ѳɴ֮ƣƽɣɼԭͬġ
𣬴˾ʴȻŹӭ˲˵Ȼ䣬̫ξԹΪ֮֮پܴ˾ں֮֮ʱ˿ƣگᣬԷھ壬ֱ壡
𱱷ˮͷǣﲼʱҲ˽νκƽ򽫸ˡ
شǮĻ˵Ȼվɥܡ
ǮЦΪζܰһǣΪ裬˲ˮûܦ棬زˣɰ¶ɽϮ꣬Ϲ֮·Խʿҹ֮ģܲʵ£ǿ˼𣬳Χܲܣ
֮֮죬һ򷮳Ǳ£ǰֱָǡ򣴨Ͻïʵִ֮޺󻼣δƽҲ֣˵ȰԵ֮ģ
ز˫ü˼⣬̾һ˵룬δ̫ˡǮæֻǹ滮Զѣ岼ȻѣٰȻ糼ԣԭб䣬ʦֱ壬ᣬԭ渴⣬ɲԤ׼
رʣ׼
Ǯｨ˵˾ţ˾УΪ̫أãѰ֮֮ˡڽļҪԱʱҳй䣬ԥࡢ࣬ˣҲɲǲʹ֮硭

Ǯõ鱨׼ȷġ
ԴȥĩΪָս²鼱񻯣ڵԲ𡣺󾭽̫ͨҽǾĵΣ֮󣬲תڻǿ֧壬ϹسΪδȬֲ͹£һ£ָأͷķգҿԲֹ
СϢﾹȻһȿȳѪ
ʵѪԭк֣ܶҴѪͽ̵дѪΣճ̶ҽˮƽߵ˵󲿷˶ΪֻҪѪǱǾ֢򽫲Ա㼴ˡ
ؼľٶƺܲѰٶо֮⣬Ҳɴǰһ¶Ķ˵սᡣ飬ҪԼһѵ没ȥҾһʵĽӰˡ
ʵУǺƲԼǸ̰ƶëڣ֮ԡĵܵģκ˴ûھиǺ̫ᣬȨȡᣬϣܹԼƾѡ֮䣬ʱȡ
ȻȴٰӣԼ֮Σ⻹һأ޹ʵͷˣ°ɾ塢Ļɢ뾡취òͻطϣȴֱˡ
µϣ֮󣬺ܿҵİ֧££γˣϲСɢ£ؽʡγ˶ʡǿԼʵҲҺ齻׵һ֡Ӵ£ؾ£¿ʱ֮ء
ôΪʲôҪ֮أһȻ⣬Դڳ̨ҡȺãһѲо˭Ϊð˾ҪҪƼһʵѡ
˼ǰʵûɶʵ˲ſɹѡ񣬿վûأԼ̫ԣǻᵼᡢ˵ķѰֻǸ飬˵˭ɰгǡԼ
ΪԭʷϣȥԼȻ㿴ʿٰһ֧ǿҾ̣ʲôӣȥͶʯԣ°볯УоȨǹʸġҲԼǿ²ʵԼ֮ϰ
Ȼһػо᲻۶ᳯγǿвöԴҲйġܵظڡ⡢ڷšصĳ٩˺ܾã˴ΪǾһͷǣǧܰŵԭ
ΨʿΪ˵˼ûʵܽߣʿٲͷɶԣǿʿ٣͹ҶԣȨʿ֮ϡǷ仹Ψ˾ɶ󶨹ȶˡ
⻰ʵѰζһʱȻԴ
˵٣Լ׼ǲԤ֮ˣ˺Ҳ
յľǣֻ᲻ʹԼоأ˲ںˡ桢뵽һģǻشӽ𣿲ðɡ
һжĲ˵ɡʱñҪԣƼأ֮ˣǮǵ͵ඡ


ڶʮ ƻ֮ĩ
ԼݴʷϣνӵɺţѵĲ飬޴룬ÿ塣
伱֮һδҲδʱôܵأһ£ҸزҾûкϟ@ղѣȻĪرĳ̧µҲʱпٶȵ䳾ģ
伱֮뿪ˣҾҪ˭ǲµģͻᣬʵ˵ǸͷϵȥɱȴʼղǰҲ൱ʧܡǾֻܹݴ˰ɡԶݣܻʱҪһ̫ξоȥ
ʧ˱Ȩпܼ@ȥô˭ϲ׼ġ
Ҳɣ˵ǲΣ㶼øϽ취ٻȥҵþоٽһЩźáֻϧΪ顢裬ȻΪ
⼸µʱ䣬Լ˼ȫˣ˶ݵƿأҪģʧȥ֮ġ
񡶷縳ƣڵأƻ֮ĩ֮ȣʵضܼ֮ҡ
ȥ֮ʱγĬĲܼặȻڷı漴򱱹붫ƽҪȥͶѲ¬ӳǺʯһʯȵ뿪ͭأɱñ˳ʯ֮󣬼ƽͳ𱱸ǰȥַһսܼܣ׷ɱأܻ׷
սͼ·أȻŽĻӡɱ¾·ʮҾſաĬȰӣֻݴʷԼͶߡҵĵ̶ҵ̶ɱͷŽԹ㵹һ˦ˣҿɸôźð
ԼŸս̱ݴʷδ죬ôһ¶ԭǲġվƽ֮ڴ˹ԼʿԲһЩҲ£׼أԺ˭սǻȰοĬ˵ȻѾˣô˰ɡҪȻҹʱÿǰγһУ˳˵˵ͣǸΰ
ĬȻϾô׳ԸưͿԼ̰ƣ㼴ѼϡһʿٵĻһףģ裬ҪúپͣҲ԰ġ
Ӵ˹ģȻŭ˵ȷʵòԵĵطʹ𱸵ǣҲǴˣ֪ʿһɱ˳֣Լסչҿͷϱ̬ĬǸҲˣôҪʲôס¾йͣĸÿ
ı粵Լһ費ܣΪŭĵҲ͸ˡԭ뱾֮£ڽѵҸĬһĵˣʷ࣬һһ׼ڳ˵ģ
ŻˣϽǰȥ̽ϢΪɶʹҧסҲ찡ͬʱʷ׸ȥߡϧʿɷڲУûˡ
ܿϢףʹĬĻ¸ˣ˸ΪպޡʱãзأѴϢһ˵ͽ飺Ȼˣ൱䱦¸ʹϢվʹͳԦݣΪ󽫾֮ܣɵﰡ
费ײʵʲݲϣȴ֮£Ĳ龿ΣҪòܺأЦ󽫾أʵδܵüо㴫󽫾ŻѪѹˡ
ˣ󽫾䣬н˭ͳԦо÷Ǵô
̩ɽܳѱʱͶ£ǳһֱѵĴȣϣɴ˿ƽƣұϼİ̩һƶ֮ˣȻʮһ֮࣬û󽫾Σܵ
нͱΪ֮¿ˡĳȻǰģԶߡڹڳеģҲȫǸšôƵԼֻô󽫾ȥ֮󣬳͢˭أҵȸϹϵźá
ǹСһ丸ŹֻҪսȥпܱΪš
˭ȴ˵дԣԹὫоʹȻΪ̫ξе衣дԣ̫ξʹ䣨䣩תΪְͳо
費˫ü˵زϰ£Խоʿ١̴ܼ󽫾֮ҵҵл·
ؼ壬Ӽ̡յܼǳ£ΪоʵԥݵĶһǸյġҾˡʶΪô֣ջǲò̧桪áǶˣҪԼ̳ô̵ˣ
ؼʿٲδֻ鮶ɽҪԭ󣬲뾡취ǣͶʶϽ׽Լ飬תְҲδʲôʵھеδܳȥֻվѵֵܰҪһְҲؽԸžãоһЩ
Լ̰ƺͼǳǳģ˷ȻǺˣ;Ը¡飬ǽϽﱸȥ¸Լȴҡͷʿٱ޶оػ£ҵȼһʱֵĻģҲۡĳͼ֮ʹо
ǴԼԸͷ͸ǰĲ̱һܹȫˣĻпܻȥ̳ѵҵأ
ôҪʹԼԸͷȴҲѡֻҪˣ
ʹ˸Ĭң˳𲻱ĲΪˣγ֮ҷϢĬܲУ֮Ҳñڣ͢ʷ츣ӹ˰ˣñ׽ȡ̩ɽѣұ򸽣ԴϭȼռĿʿʿٱزܵС
󽫾͢뱱˾ͼݣزȫңҪҼܸʿٱزܼݴʷҷң˭ʹܼ󽫾֮ҵģ
Դ飬˵ǿڱĿ縮ԣγǣñ̩ɽƽҲȻ֮¡ǣվѹãԷ֮
ͷ˵ҹ̲ˣʾʿлʮʤ㡣һ룬˵زʿ٣˿ɰ˵ʹ֪ҿġӸߡʵѹ֮⣬ΪʿٱˣԸŶ˾δ֪˿ŷ񣿡
ֵԸѹã˵ս
輱æ񣺡䡣漴һ룬˵ҷ£Σ롢գ򡪡磬ǲʹǰȥ
Դ󾪣æֵΪ£ѵб֮ôֻʹºף͢ؿиȻңزٽɸˣǴǴǵ⣬ǧ̤˲
ԣһ㼴Цǣˡţǡѹã˵Ҵʱԡʵ룬Ͷˣڲҡ˺üôֻҪб͢һʱûжǾֻܰڶչοң

æǰȥȴ⵽˷ĺǳ⡣˵ˣ湫䣬͢ʿټҵһȻ֮ıϲ롣گʹַسϦУԸɹ鸴ǧ
ʧȥѹãվ˵ȴֲͬ
湫͢ؾշʿٺˣҲ֪Ҳ湫䣬Եɴ˾ټߣһ֮У˽ܣȻҷڶʱԮΣ֮£ᡣ
֮⣬ģһˣǲҾ¶ġ
ʵӸߵʵ뷨һңҾͿԻʦǰȥƽǿȱԮΣȥʯԾӲġʯģϧʵǿνڴôѡ
õվĬæضƽ踴ȴ֪ţûܱϣѾԽĽͷˡʯռʾαΣǣƽݷפ
Ǳ߲Ŷţ˷졪ΪϵͷԼĬ൯ְ費ٵˡһҲָ࣬Ĭܸ棬ԼĬĻ¸֮ǱΪ飬ݺͬʱѸ£ֱγǹ
ĬûзȻѾֱγǣԼҲҾ֮С漴תϣñ
ñʷкʷ츣ݸˣʷ⣬ٸٺʷ֮գ˵ʷӦۿͨ˵Ϊʷ٣ɡϾɲϵ𣬲ûʲôսĲܣҷβãղסѾʹ˳ֱ룬˳˳Ǳδ޸ȫ¬ӳǣʷ츱Ƕӡ
ı󶯣ٶȺܿ죬ԼʱŸջعζæټȴ뿪ȥءȻϣľ񣬶ڱĿԼò׾ۼǧˣ֯ȼȲеҲ¾ɣССķأȻʮô
ȻʹӼñۻˡ


ʮ һ˹
õҵϢ󾪡Ϊڲأ£һΪʯؽţڴǰƽ֮ң㲻ʰˡ
ΪԾΣ֮ǲģ˼ƻһ֧оȥӦԮԼͬʱ̩ɽ̫֮ԽԽ衣طǽ˧֮ţ·ΪѾƣ̩ɽѱӦʹرضϾϣԷڣӦϡ
ȴϲԣ˵֮ңΪĬݣʿܻ֮ҲһԼûɶøУԼ̰ƣ֪ԣʵΪšδؿӦϡȻս¾ϲ£֮Σӣѹ֮ɳûи衣
õگ޿κ֮£ֻõڱ̩ɽñƽ¾磬ȸǡ̽˵Ѿ棬ʹսڷس£ڴһʹûƹǣֱȡѾĴӪȥ
ֻı֮ʱΨݵķվȻ̩ɽȴУôܺ׼·䳤ֱأӾϮ·δ룬ͻȻñ˵̩ɽȺ磬ضˡ
̩ɽˣΪܣаʶ̩ɽܹ㡣ȻҲ̩ɽˣǻ壬Ҫʿ֮֡䣬ںνġֵ֮УԶˡ
˽ν̩ɽʹΣʹҡ
ʶı£쿤һ뾳̩ɽ̷𣬵Ƶ̣֮£æ˷磬붫ƽ
ᣬڷس´ԼʿٵݹѾβ׷ҿƽԮŷΧǣʱˡ
طأԼٶȥ˳Ѳ

Ѿ֮ʱ⵽ɽĹ˼ǲ£ȥվԮó͢گ´ҲɻƺӣȥΡ
ӸưҪȥʯĲô󶼶ݣΪ£ҵȽ֪Ϊβϵ֮ģ
˵ֲɣʲô¶Ԥϵʵ谵⣬̽ʹĿڷ磬ΪúأҶһʱʵظأֻǡʱΣᣬ鱨ҵûԤ̽鵽
ңȵõ鱨Ȼǲ˿ȥܱ˾ûҪ͢Ͳ֪棬Դ˻Ӧˡ
ظվĳ㣬֮ǰٶΡ˷ķΪӦвִ٣زѵСֻ𹥰ˡʱݣսҪɶԮӦͻԴ󡣡
վõĻ飬ϲӪУɺӱϣ
ĵľʵΣԼɺȣΣϵܴ˵ѶܵıȫںӱˣǾͱҸ˵㣬˵ʿδʵڲУùʾڶͳһֵӳҲɰ
ԣ˷װװӣǣҾòӦҰˣԼɺԮȣǾûҼȻǰѾȥȹһˣɾܽϻضѴõ߰˰ˣӪڿ飬ȵʱ䡪ܳûݸ֣ҪŸ
˵˵ҪΣҾ;ȥȻ˵Բȣҷܲɣ
ݣ󽫺ΡŽۡյȣǧģųһ򣬼Ѱɴꡣ
ñŮڳǰӭӡ
ȥ֮սڷΪʯܣԾƺӣϰʱ򣬲ֻʣ˰ұײźˡǰ֮󣬼ΪӪʿȣվнܳһʱ䡣˵Ȼս죬ǰӭӣȥɡ
ĵĲ⣬˵Ӹ߳΢ô˾԰ΣܶݾĽᡪС˵־ҲҴǰУ˼òܵУҪӲ˵СˣʵڲԸ֮
ǳԣҹŮôƯ˴ѲǺ¶˵ʲôܵУҪӲȻδʵôһҧдģ
Ϊ͢Ч֮ȣҴ˷ֲδʹСŮͬȥֻҪҹŮٸܣʵʵγоͺˡ
֮£ֻǰӪվ漴ŽֻЩ
վЦ½кοɾ壿ʯʯԵԮ۾Ψֹǧӣһ˵һֻ۾ɨ˵ôûŸģ
վȷʵôƯôܴŮˣⱲӻͷһؼ˵ᣬڡڴڵϹıܣű˸һЩ
վˣʡ뿪ǣӦԮ漴ҧסһսնɽġҾ֮УԾͦìɱĵнҪƱɱ򲪺ȴվסˣӸ˵ʹҵȾԮΣδҵоҵʯձǲؽ棬һܣʹΰΣν㡣
ŴǱڣݡ

վŻصѹãξ㼴ǰ˵ԼȻ̩ɽӸߴϲ̩ɽвࡢ죬Ϊݶɲᰡóôʱȥɡ
˵࣬볯͢׼վ٣Ӱ伴Ϊ࣬ʾ͢صگ´ҿȷˣ
ǧ󽫺Ϊȷ棬㼴¶̩ɽȻβŸս̩ɽ͵õϢȻܸƽ
и֮⣬ʼΪɡή衪Ƕλ˵ġ桢ȺսܵϢƽҲ˵ѾƴΪоˣȫ䡣
ƽۿ뱤ĳӽʴ˵õǲܴţ˵Ҵ˾ֻΪ˸Լѿ󽫾ıȨѣʵ泯֮͢⡪ǻӦһӵӲǰƽ㼴ͱ𣬲Լδߴ٣Ͻȶƽ
ʹǲ磬ʾԸֻܸҪ͢Ӧɡ
һҼɱĬ֮Լݴʷ֮Σ仹Զš
һְ׼گԼݴʷΪ̫ءݴʷĺС
ĺģ游ǲκĺԨԨĺĺׯׯӶŮĺмĺ֮Ҳ˳һ䣬ĺׯжŮһа˾ĵ˾һM˵ĺи˾Mֵܣıס
֮˲Ϣ˲Ϣø涼Щֲ
ʯű㼴ŭ̩ɽңΪԭģ۶˵ΪԼƣѶͶϣϣʯԷڽɣݣַϡ˵ʯղô裬ȴҲϣһֱֵ֮󣬲ǣ֮ͷԼڴ£ڳ۳ˡ˭뵽̶һ£ѶӲԼȥ𶯵ĸˣ
žȰϢŭ˵£νһղңãĳѹһΣδ϶ɳˡٹڽҾвܴڽϣҴٳ֮ð
ʯһ㼴ͷҲתͷȥճڣ˵ǣţ˵踴ѣǴһ
˵վ֣ԼҵʵأȴͻȻ˵ɶ豻˵ˣҺ£һǲ˹˵Ȼƽǲ˱վһˣ
֮ڣѾˣԭƻһֱϵǳ͢ûٵұȥԮͳʷ⡢ξ飬˰Ӫ̩ɽڷĵڴǰΪܣȫûʵ¿ʣӻϼȥˡʹվȦס
Ӹ߳ûתͰ߰پ̩ɽĿھǣȫ̩ɽȥˣ֮£ȱҡ
ڹеŴѶò̾ҹ֪ΪҲڡ٩ȶֵ˾ģҵȿɼ
Ϊǰ̸þᵽ˵֮Բѣҿ䣡Ȼ˾кʷĽָʱΪȻҲˣ֤ԣ·δ֪һ㣬ǰݷͶء
üȶ֮̾һ˹֮ܺΰȻ˵У̫ξ¼£Ϊԣߣ䡪˵ݱϹǣٻӵһ̣ԲҪĴ£ǲô̬ġÿ̾ǰаڣˣּææݳ֦ȥ
߳͢ıѣʹСڼңؽն飬Чߣ֪ϣǰڣ裬裬֪кˣûĻ϶ɱȥˣ췴򵥣ҪʱתĶô׵飡
ɴ˿ɼһ湫䣬ӵܼܲҵ಻ƿоֱĿǰע֮£ʱӦԮ


ʮһ 
Ӫ֮ʱ;Լ΢΢زϽ뻳װأ˹ȥʿƼ֪⣬̻ܼȥ
ԵģȻɾչսգȴо꣬ƽĥô죬־ҲҪɥʧ
Ϊʯô̫սˣ
ಿԤıӪҢ泯ˮǰݾӰضѡʱһɵִӰģԾĶɺ㻹Ӫĵط𣿱ˮֻһֳ棬ȫõˮȥιˣ
û뵽û뵽һʯɷٶȣӲŽݣʹܻڰɣҲܼںӰû뵽ڶʯⱳˮͻȴɺǱҢ֮˳˴Ӫ
һԭĵƱ㼴ɥʧ룬Ҫ¾ɵĺ¶ѳɵݣıڼɾһʼƾءȻҲ㲻̫ᡪֻҪԼӲʯʮµûɶ⡣˭ɾ֮֮ͣ⣬ʯڶɱԴ첻ʹˡ
̾綽ڴˣܵսʯ·磻ڴˣǼ黫ԣҲԤ⵽ʯĽ򡭡ұͶ󶼶˵ϰսʤҲаܼ;üӵǿ²ƽҲ˭뵽ײӲˡ֮ʱ֪ı٣ս֮ʣ
ϾǱɱѹڴʼҳǲǰƽҰ֮ϣܿͱɱֻݺˡؼϼȫǲûʲôԵ˵ǧϣƾҿأȥϾǰͷġ
ʯÿǰ󣬸һʼٹɾݶȥͻϮʯȡ׼û뵽ʯ̫ˣһ˳ì轫ǰһ֮УӳϣͱʯɱԱ֮࣬󲻽ҿұûȥ
˵ˣ°ڴˣݵʯſģ
뵽°͸ơ°ƽڣôɱϮк󣬲ӦҲأ
ȻҲ֪ʯ佫ɣڷƽ£ܲƽؾҪɱԼҲһѶȵġҸಿԤݣȻֻ֮һˮɾܿĳ측ţԱʱ˵ʯƽؾɱ⣬óûٷʦ֮ƽԭ֮أ
ֻҪƽԭشؾƽôƽʧҢҲվסŰֻȫȴ
ɼˣƽҲڸŲɣؽΪ棬ǱȻǻûɱģʤ˵ϧؽ룬˵ͻҸǣɾԷس֮
ǣԼ֪סʯģ
һɱ֮ЩƣǰѺ󣬷Ѿòײſ顣ȻɾҲţϡ򱱵ԽӪѾüû˯һˣȦǺڵģ۰ȴǺģȥˡ
䵣ĵ⡣䲿Ӻ;̳İأЯĿȴ൱ޡಿıʵҪĽ顪֧Ԯʱֻ֮㹻ƽٴһˣӹӶΰأȻŷˮ򱱷ˣˣԾ;ģĳ˵ȫϵҲһЩ
Ȼֽ˳Զ޷㾡ʵ˷ʯ֮١֮ڣԼ֮ȷʵ˳Ԥ֮⣬ټһϵое͵Ң̡
ʱҲϹĥ£Я㹻ݶУͲ˾ʵҲˣԮЯ㹻³õʶɣоٶһܿ⵽̫ĳӡᱻٷڡأȻƽֽƽҲܱܿʯΧǴԮ˽ӣûʯסҲû㹻ʱҢ
֮ಿûдûдҲûʯ˾ͲӦôǿ
ҪǹнŴλǿУȷ϶£δɾСʵϸ룬ƽ£Ժľд󶼶򣬲ǿʯںڣ涼ʯյȦף¼ƽͷɥʦˡɱʯֶʵСҲ
󶼶ơϵдӿʯԵʱ仰ȥĽ죬²ġ
Ŀǰ֮ǰѼģҲпʹճöѡҺͨʿ䲢ǶԷǺƿܶ졣ʴ֮սתͷǵó˲߶꣬϶ء
ֻĪҿԸϽʳȻĪˣټٷڡصȳǵؾҲϲǧʳжٻΪ٣ٴʳҲûð
󲻽ҧأԳıǲǸɴðգҢأȥӦĪңȻ˹ΪðУ̫Զˣ޷Ӧƽս¡˵ȥ
˼Ѿ֮ʣʮƽڣҦ߮ڣǴҴҵ룬
ಿǲԮΪҺӦƽıһһʧ
ãþڰأԤ׼һžԿԮ֮Ԥϣʹʯòֱ֮
ȻʹԮפҢҢƽǲʮ㲽У̿ϧиˮ޷ˮӦ㿹ƣˮΪΪкڵˡڣŷϣƽҢʱԻӦ
ĩΪԮϼƣıǡƽǹ㣬ɣмƣв¼ƲפҢ
˺һſЦһ˵Ҳϧ̫١󶼶ڣһ´ʶСڡϼãϧ֮ʣԮǣмƣվ̫Զұ˴ɽǲһֲ֮ܳ󣬸Ѿƽ
˵ϼơмƣಿδûпǹҲʮȫʮ֮ߣܴԽⰡ
ˣʵҵ֮ʧҲƽڳƽԭϣˮݡСǣʮԱԮ֮ӣ
ȻҲͬڡڡǰʯ飬ʯʹʯزݣƽĽֻῼνĥشԮ֮£ȵʯǱ飬ִذʱƵƽֻȡƣվʱ̫̣ҲСǻ߱ݰ
˵ˣСǣҪҪűģŵöˣƽķ֮ŵˣɾȻȡվǿ޺ҢѵɾųǣԮǰפô
ĻҦ߮Ҳͷ漴ԮפҢԤϣʹʯʧݣƽѹȻȻĩʲԣзˮΪʯȫԹҢҵȴԮӦԮزܾó֣
ƴ˾֣Ȼϸţʹٸţȴƹ̫
롰Ŷһ˵ԭġ
ƽؾȥƽǣѰҺͲ׽̫¡Ҧʼֲ¡°ȥ̫ģһƽﵱǿȽ֮ݿ壬Ǹȫȥƽ
˵ˣƽһڷ֮ռ˾ƣȴ˭ûȻлڷڶԮƽǣʱȻȹƽΧκԡǳ;УǱﳭɱҧסȫֶðɣ
ȴͬ°ţһƽûгգҲܳ֡
̫磬ٲβ׽֮Ǩվöƣ»Ң䡭ȹƽǣ̫Ȼȣɳûɱ֮
Ҧ߮ˣϽȰ˵ùƽչ̫˼·ǶԵģɹĿҲֻܴһҾҪͬʱӦƽǵļ̱ݺĻˣʯûʦǲúѿģ
һ֣˵ҵȻ֪ǹʲᶯϸı
һϸı͵ʱ䡣γԴݿɾµĿݣΪԶҲ࣬ʶδܹճ̫ǰغɧš°˵аǱȥѰҴս
ɣҦ߮ͻȻ˵ˣͼƾ֣ٵϸšű٣ɾ޷ڶٻƽҢһ·ͳ׻ˣ˳˳ٵţ뽫ԷڷĻţ̫ȶ˵
˵Ҳһֱĥȥ̫ƽǣô׵飬ؼǲ̫ңԶҪʯţɱıƽǡǲҪΪҾ͹ڶٳˣҿһֱڵҢģ
鲻ܵʤɳﻮֻܿ°ˣָŵͼ˵ҽǲ̽ʵƽɽǳ´ǧбѣ಻ѣҲ桭ʯҢ֮͹ҢӪ⣬ϱ֮ţڸ両Զʮ
ڽ˵սʼһư


ʮ ͷı
ƽ´սϢ򱱷ɢ䵽۾ʢֵذʱŮʹ϶С
Ϸʦ½ӣһٲһЩɴǰսܶġ°ʳʣҲ̧һº؂յԹλԭƻúúõģذͷȥˣԱ㽫ͦӡ̫ԭ֮ʱذϲԲӦý˸ǰסʯԼڱ©˭ʯȻȶˡ
ʯпܻȷˣԴ˳̨ܹõʢַȴ׼վǱ壬ԭ鱨̽ġƵİոֻǸӰˣΨú鸨죬Ϊй֮󻼣ԭڴˡ
ôӦζأϺƻеһ̷ǳҪΪţ㣬񶬸ǳѹ؂յĵڡλδȣҲǹܽģôӮඣҪܹһƱС
˷ʯ£ڣųʮ򣬾˵ֱƽ£ѹŽڴ򡣸ݴǰذͷһ˳ʢֺ˾ŵ˵ؽӡ̫ԭڴ֮ǰʯȷˣ˴˾ĲδؾͻἱʾԮԾսƽ°
пܣƽι̷أԴ֮ڡôʱڣʯǽģʲôʱ򳷾ʲôʱ򳷣ܱ˸ҧסذϲǳû£ɧˡ̫ԭʯͻȻۻɸô죿
ôʱʱһ˷סʯƽڳֱӶǿо͸׳ʱ˵ʲôȥɧţǾң
ΪˣټӦ֮ߡ˾ͳû˵ûûȣȥĲҪĳǲʹΪ乥ĽݣԸʧԱȾ֮𡣲ߣƶɶʺĵطĽӡŶԣĽݲʵذҪö࡭ˣ֮ĽݱȴʯҪЩɡ
Ľ̫Զذϵӣ֮䣬ʱĦͽʢַȥҴһ
вȻˣذˣΪ๥ĽݲҲ˷ģǾʹ֪ˡ˷׷飬Ůʹɶ̫ңԶȥݵĴϹȵȵذɡ
ĪһǣҲͷ󡣽ʵذͷذͷһ˵ŮʹٻоͲ⡱һ¡
ǰʹãһСй¶࣬ҲɻӲںСذͷûáϵģææϣǲʹȥնݳʹ߽ΨҲܻס軱ʲСϽǽҰɣ
ΪذͷãϢҵҳϣҲ¹ֻͣڲСֱ͵ϼǰ⹦Ͳʵʵġ
˭뵽ʹ߽ܣò׵ִ˺ӭȴײܣͷҲ軱ʲ׾˾ˡԭ㽻С˭úذͷͬʱǲʹҪ˵߶ӣӼǰͷھ˼֮ջǰˣֻ軱ܣʲذͷȥʹߣ
ͷҪֿװϣܹɵһѪܾʹ˱ذ軱سذʲ͵ذͷǰʱذͷȴᰡ
ʣӣҹ⽻һϣܵðһڣɸźãҰ²ˣҪǻܵذ軱ˡƺҲϴ尡
֮£ֻòʲװʲô¶ûзҲıʲΪ˾ܽ軱Լʲش˾֮ŭ
Թʢ֮ذͷһֱĵģ²¶֮°¶ٻܵؾһϽƤڰףѥͲ֧ذףⶼ׼ƥŸҴŵӣϡ
ȼ棬֪Լˡ϶˵غŶǣΪȵıµĽǾȲˡΪı
ذͷæ⣬˵СԵΪôطһ룬ȷ֮ߣҲҼˡܽ˷⣬ôزʹСȥ˾ڴʱأҡݴ롭
ڶذͷ˵ˣԣɶԶɶݡȻԼ޽ѱʤôغβٵԷĽݣ
Ǳ˵룬˵Լ˼·ҲˣһЦ˵С޼ôؿģţȣԷĽݡ˿ʹСǰȡţȣôںʴУ԰ɽ϶ԴϹȣӣδɶطᡭ
ҡͷ뾳Ӷ
ذͷЦ԰ɽϹôؼװŭӴ߱ɡʾӦ٣ɳԴ֮࣬ˡļԷ⣬֮Ҳɹģʱô¸ȴرɶöʧǺð
ذͷ˼ȽĲ񣬴ӦΪ䷢ȥĽݣȻƫϸҪӰɽϵԾߡɶǲӦģӦֻҪذϲ߱ҲȵҪʦǰ衣ϾнˣҲӦŵȥĽݣǼҵ˲ҹȥ
Ȼﵽ֣û˻ȥĵġ
ذͷ˵ţʧԹý⣬Ļɢ룬ʹ˥Ȼսޱʤ֮һܴ죬ô֮ǹС״˼ƣܵΪסô֮Ϊۣŵ棬ȫСδ˵ˡ
һƲ˵ҲЩٶʵѾͬذͷײߡô̾ܰ׵һţʣֶΪȻذͷСԣ߻˳˲ϵϡ
漴ˣԣ꽫Ľݣڲʯѵ֮ô
ذͷæֵɡʯҲʹ󣬱ΪҲ󻼡Ψȵսܣ²ò㡢ʿ䣬ʴ˲ҡᷥݣȻ಻ɲı֮
ϵͷҪ꣬кβʯģ
ذͷظʯ׽¹ƽҲսܲãʹӣνұزҲðɣȷʵǲ£ȥԴһǰ·£ףȵڳû¬ս·£ӵܣʹʰ벿ھɽ·ѹʯ˱غ·£·ɱ·¡ʹ·ʲɣ̫ԭΪ·ߡ
ϲɫʵ˼ƿУȻ·¿񣿡ǼһϾֻаʵ൱ޣǶɻƺӣԶҪʯرԼʯ˵ķŭ͸𡭡·ôô
ذͷѵ··ҾɲҲʵΪȵܽһһҡȵڡΪɱ·Ҳ㡰Ůʹ֮ģ

ذͷĽ飬ϼȫ̽ˣһȥĲ磬ȡ¸һڵʮҴС£ȥŵãһȡԼġ
·²ĳơֻаʤţҲδس㣬ֻǿԱѣĸҳȥʯǰ˵ˣ¬˿̫ԭ֮߰ңҸƺӣ·С
㣬·뵽ס
׺ڣ糤治ǰ֪̽Դӷ뿪ƽαϣնɹƺӣǨ㵽˾ϵͥڵġ𢡣
¬ϷҲ˵͡ڣ;̶ѡ¬϶ƽԭݳڷͬ𢼰ܱߵɽ룬ΨӹȼխؿԷũĩ꣬춷޼ʲӴ£˻ƽ򱾲ңù飬ȶ̫ԭӶ֮䣬ΪܲٷֲΪ岿
Ԩڲݾ£ܱūصǼȣ׷Ͷɽ´ֱϵƬݳ׻ģֻЩɢ嶬Ǩ㣬ż;ˡľͥȻҲɷ档
ƽԭסȱ㣬ӻϼ𢣬ū;ɢģڡִ˳̲ܱ߼ӺС˿һŬͿԳ·µвˡ
漴׼ǲͱϣȥ·£ˡ˵ˣӺӱݾھɶ𢣬Էǳ֮ߡ͢Զķ֮ʿ½Ͷ˿ɸ鲢ݣȡɽ¥֮⣬תھ⣬Ӻڣиңڻָ
һװ·¸˵ɵˡڹ¹ڿʼ˽˻˼ǣǱڶӣͨޣޱ׵ģ㲻ҪԶδȣ⣬ӺҲû˵Լһ£ǷܹӮɡ
Ҳͨ籨ţɿ𢣬ʱɿ϶㲿ǰ棬ǰװ׵ظйٰȴֻģáǾǾо뼸һ룬ײܹŸҹġ


ʮ ĳĲ߻
Դս֮󣬼ڰ㣬·£Ծɷ¬ʵءΪʱ仹δܳ룬Գ·µȼϲ㡰·ͼȵ⣬˶ذʱԳֵ̬ȡ
Ͷʯԣʯָʾǲ˸¬ɿɲɺӶ㣬Գʵˡ̫ԭ·±ȻǼϴġҼΣذʱˣ֮һҲɣΪ֮Ҳֲ֮ʱ飬Ϊ֮ūҲдܹĹ𣿾㿳ҵԴҲȥͶ
˵ˣʯԣذΪУˡ̫ԭǰߣǶԾ¬ذʱҲߣʯԶҲɱɵϲſ϶أ
·¹ȻɵϣȻϲƣʱ·£ģվڣܵɿȫǡڴʱǲǰԼͣ··˼֮󣬲һơ
ⲻˣȥȴ⽫ԼһĵĹ£һӽ˺İΧȦ漴Ҷˣ·׵ѹڷߣ·±ԼΨһпܹıߡ
ԱȣҪ෴ʴڱϣռȨ·ʽƳʵʣǴñ˵һ·ҲΪ˶¥Ļϸһܷ¬ٰݳ󽫾Ȼ¶Բ֪
Ȼ󲻾ãذʱڲ䣬ɱɱ·µİйˡһһ˭áŮʹ´ôԴģ·Ϊ˶磬껺ܹ׽
ڽӵʢֵּ⣬·²塣ʵ㹻ԸȥݣʯԡΪΪʯ֮ڲݰϧʤʵܹȥԶģǧѡ㲻ʯԷ潫ıˣҪɹƺӣԶˡ̫ԭǲ
˵ʢͬʱϷʮ巢ָһûء·ͳ࣬ǿһˡƫƫʢַͲϿڡŮʹʵԼ
Ҫһ㣬ˣȴͻȻ䷭ˣϮ¬ɸôźðվзԲķܱ߿Ҫǲ·¶û⣬֮¬ô̰ܲأ
˼֮·ǲǰ𢣬ԲƱ¸׵ҳϣܹɿ棬һñ
ô׵ҳΪ˭أλʹ̩ɽҲ
׵ŲıҪλ̨ͽ͡ƽҲЩԱˣ˲ٹ˼⣬ݲΪҡ֮Ϊˡ;ʹ˳ΪƵӺˡ׸̨Ϊ󸨣ΪȨӶʢ
ƶȣũ壬ģеũ壬ָʽˣѾй˵ū˷֮ģΪĳԱūũӳɷΪ̨̩࣬͹Ƚ֮£̨ϽΪ¸Ӻ̨Ȩμ䵹ˮˡ
һȨ֣㼴裬̰ܻߣΪǺܿϧģಿô󣬶൱Թ󣬼Ȳ̨ҲѹסӺһʱʵȨ»ԭһС֮
ڴ״Ȼ൱ģ׽ԣ˵Ǿþ֮Ǳı·ȷ˵ȥ͵Ϯ¬ذĻᣬȼ沢ںϵں׵³һ׿㣬δӦʡ
ȵ˷·ǲʹţëƤʸһ˫Ůū֮ͳ˼գȥݣ
ұݸš̩ɽ壬ӹ֮׹ָ֮֮ҶؾҲλйκ첻ȺɥܣڻƧ֮ձѩΪʵͺ찡
˵ĴҲ˳ơջˮҸʱ˵ʹַ֮ճ˼ѵҷʹôи֮࣬ҲԶ㡭
ݰˣͲʹٿ滨֮ˣͷҪˣ̲סҪˡòװס嶯Ͻοݵ룬㸲ִ֮룬ܷ
ԽԣʵΪТݵۼֺ󣬰梺ιԺԣкո֮˵ŮӣҲȵۣϣʺϡϡϵȵ֮梲һ檶ѣߣ裬ذ£
ҰΪ񽫸˺ĳִӵǿУң壬ç֮ıδɣ֮ܲѾ͡δظˣعⷵհˡ
οͻȻ仰һתɻعⷵգʹĳƶ֪ҲӺʵ˾֮ˡ֮£ȵۿӺزˡҲν˾ҽԷӺʼ֪ɷ򡭡
ʼڹУںӱĳ鮽ϣԺۣѵӺΪ޵ܵӺһʱܶƣ˼޸֪֮ܶ£֪ܶȨ䣬ʮۣӺɰΨ֮Ҳ
һɽ֣˵ݣ߸״硣ԣ̾ҽڣ֮ԡ
˵ġָةࡢƽϣ׹ͬƣǶߣ𢡣ͷˣǧԶ㣬ˮһѩ͵ȶˡ
˵ʿɹƽͬ棬಻ΪĻʵˣӲȮǰȻȥˣͽҵ棬ҪС裡
ʵɣǱߵģױˣͰˣҡӺδݹδȥΪŵ㣬Ҳ׵⡭ûϵˣļУЩⶼģԼһ˼սѳ̰֮֮ΪǵӵİΣΪ˸Ļʵһ˿Ѫˡ
ȻʱûϵΪھɾӵ𢣬Ȼ⡭ԭӿūͥڣҲʹūɽפأ侳ƺӣ¬˷֣ԲǶ֮ūȫȻ۾һذֻ֮Ϊͳİˣʱӿ忤ϱĲݳ붼ūӺӰ
񡰺ݣֻһضѣɽӹпɸϧʵ̫С֮ڣȴܻ˴Ψʯɲн֮̿㡣
ҪʱصǼɴʱȥԭıܽպףɵʮʤ㲻ܾ飬ԭɸһ磻Ȼǰǣʮʤпܴذʱ߶˺
޴־ߺô⣬ʵǷչ
ϯߣ̲סͰзƣݺг˵һʱۣ콫ڴ֮ҲвƣҺΣ糼檼ӺΣ§סޣοҰģΪж֮䣬ܶ٣ʹʺ󣬹֮𣬾١
һˮһԾŶΨѣ˽֮Уʲô˵ġҶѾˣɶ°
ݳûæ˵ףطƫƶ񤣬޳ͷ֮աӻʺذϷңʯ׽ȥȡƽ֪лô
ԣһ룬ʣ֪£
ҲϽҰ¡ҲֱӳϣԡһƲ΢΢Цҹ֪֮һ٣ʣкγıģ
ݵ巽ţʢʹŲݣ¬ηңҴС׼ƣϱӶȡ֮ء㼴һ֣ݵĻ˵ӡ£Ů๣Ҵյѯɡ
ټͣ׿żɽؾʣ꣬ʹ֮ôʣһϽݵ֣˵·ȷʵǲ¸ȻΪƣ֮ϱȷΪϲ߰
׵ҲͣϲߣɱϤ
һ´ʾ䣬ظҳڴˣС֮䣬˵ȸྯ裬ԸᶷҳŹҵô棬ȻԽ򻢣Ϊɣˣǳ֮ư
ذңܳûصǼ۾֮أȡ֮ˡڹϿڣ輸ʮأ𡣳ӣΨΰԣʼı
ʯȫʦ£̫ԭ飬űڲݺ۽֣½Թ˼ϱȡ֮أԾڱκʯӦߡƼãɵô


ʮ 
Ȱ׽ȡڵءһųƣָƺӴ׶£μIתһϱӵжΣһЩָ˶λƺԶԱ̫ԭڻƺɽ֮䡣
ȻλںӶڼһӿҺ֮ӣƺϿӣ붫̫ԭȴμɴ˿ɼ͵ԣڵػƺ֮գ䶫ɽ
ͲŽ飬Զڣ֮աԾڱκʯӦߡӦڣ侳Ӧ߹ѣɽ󣬿ɾʯɽӺǿؽҶԶ˿Խס
ȻƽǴĻʼ䱦в٣Щʳ£غ˿ڣٻ㲻ˡ
ʯ鷵ݷңҲԶҾָӵ÷˵ˣаһҲ
׳ãʵʿʯϣȴΨĽѣһʺǵзѡЦʯռ֮ǰذʱпݣǴ˶̰ӦҾģ
Цˣ˲òҲܻʺ֮⣬ذϣʱģʿȻġҷռأšʯҲɹ֮
һٺֲһƣܳ£ֿɵҲ
ԣ˫һ漴Ͱ˵ʵ̽飬ںδ
ͼæ˵ǣҲϣ·Ϊʯ֮Σͱʮء
סŶһ˵ԭһڽڡؽΪ˭
ͻαݴʷ̡
ײЦһТڴͽʹ֮ϣһݣĳȻ䡣پ̨鷢ˡ

ڱЩĴʯȻзԹڵТڡʯذϲŸմھԭΪ߱ʱڣǲٷŵġ֮ǰҲ߾һЩ䣬飬ͼǣԼˡ
ǽشǲΪǧӦӦòʲô¶ذʱķģ겻ˣ£ԼĲҲסһ¡һԺԼϷ򿪾棬ûжǣƣҲֻܻȥ
ʯ;ʵԣԲ嵽ԼͳĲݣ಻ݹЦֻĶͻڣƺӶƽͳˡʴˣ·֮Զ֮Ǹܷ֮ʿ֮ӣֻǼ򵥵عײûʤ㰡
ʴ˾٣ֻڵ˻ûܷӦвԮʱ򣬱ռҪ֮أлŤתС֮ơͺñ˵ģһɽ֮ϣ֮ԭ̬һɴõģֻϧйڽٻ³ٳٲܵ׶κȴ֮෴Ӧ٣ŹܴɡûձܽͤҲ֧Ų˶á
ʯףԼĶһҪ졣һԽɽƽݣֱƽȷʵˣڶƽǣȴӡһᣬԮԼԤϵ죬㼴콵һ㣬Ϸ̶ɷռҢ
ʯȺ֮ƣƽ֮Χɷˮ͹ҢֻҪܹٽ֧ǰԮĽǼ𣬻ǻˡܹƽؾʿԼƽ档
ȻϣƽؾɱͼңôֻҪ̫߳´ܹҧסԷʱԼлѸٻʦ֮ƽҰ֮ϡһƽϦҲ
뷨ãϧѶҲС˵ʯ͹Ңգɱ˽䲻ǧɱսľʵϣʯҲɡ
н֮ǿʯ֪Ҳ뵱ƽ²ײһôֻΪĺľټָӣԼƱȡʤҲ֮С
ûʶ֮˾ͳһѵģҲʱԲ֡嵽Ӫãˮ׼вβȴ󡪡ϰ߽רĺʯԣߴͳͬնھָӷ棬ƽ֮սʵίרˣδԲ֡
Ҳ޽ˣݽ˷ˡ뿪ʼ׷սһ󹦣Ǳʱڳɸ޳´ƺǱΪ˵õýҴ׼ھϻǸŶߵģ죬ɸ޳֮䣬Ϊҫ书ԼĽ֮ϣǣĶͿĶ
ǡٻӪڹӣڷأֻڳʱϹУڷ֮Ҳ٩˵ķѵŲڳ׿֡ʯԽҢһգȻѹŽڴɱ׽⣬ȴҢӪկδ¡
Ǽڴ֧˵սԲһЩʯ̫ξ̫ԭݾ£ֺα᳤ìɱڵһߣϧ˳أ
ԾȷʵǱݬˡʯоս֮߳־֮ǿ֮ͨϣټʯ˵ָӣԾʣͰˣѡ㾫вȫʮ֮ˮƽҪһڴҲǹνġͽӲݡ
ܸƾݹصĽģҲ֮ڣһֻҪҧҧأܹסġʯָӣʹǿ繥ݣҹϮţҪƣĥĶ־ˣչ󣬳ЧȻԣսҲֻȡ
ʯΪǽǹ̲סÿ֮󣬼ϳͲսĽʿ԰εˣӱ
˵䣬ξͻȻǰ˵ĩѶ䣬֪㣬Ѱ֮
Ȼȫǲнٶȴܿ죬ʯһûע⣬ǾͼɷˮܵҢȥˣЯʳ̫ԣԴΪͻƿڣʷ²յõѶϢǣ
˵ȱפžɺԮƽЯ֮ѡҢʹ˶꣬¹ȣϧ಻ࡣо֮ٿ֧Ӧʮնѡ
ʵ죬оҪˣôص⣬Ȼµȫ£˽֪ͨСΪʮġСأܴ̫ʳ¾˽֪ܹøΪһЩ
˵ߣ丱ĪǰٷڡأķᡣҢḶ́Ҿִ£ڽضնɱĪңڣ֮ѡ
ʯԴϲ˵ξ˼ãҵǲˣ
󽫹٣ʲǧ£ǰȥؽĶ顣ٱʣ¶֪˻Ӻεʯһۣε֪һ٣ֵҲʮѵ費סô
˵ʮָҢϣΪˮΪɽɽƽԭΣʮͷϱȻƽ˵飬ضɴ˶ܵˮȥǾͽ̫ˡҲܴɽСߡģʮﲻӼ꣬ѵҲһ֧
ŵŵˣǵȵ㼴ʦ¡ʮأһءսϢʳʱ䡪㲽оһգҲӦܹˡǹٰ£һֱڣӽɽȴȻ
ʲôԵʣξж󣬻ǵ˻ɽϣδִﰡҲɽ´Ӫɵǹɡ
ôĪҾĶȥأȷʵɻ֮ʱӻɽϵΪٷڡصҪǵø򡪡ܲȥʳɣǲٰܿҲҪʱ䡣
˵ˣʳ뼯ָ֮ôǰģٷڡصƽҢ֮ңϢҲͺһˣԾ֮ȡƵľ棬ĪҲġѺŴʳ·ܿ뻢ڰ
ƣʳһӣʮӡС£Щʳ䵽оУпӰȫֵĴ
Īվʯʳˮˣ
ˮȻϵоĹҲûô׸ˮġ;УԶҾͿˮҾͿˮ֮олĿӦòܸ߰ɡȽʳˮ·˵ƽҢȥҾֱƽǣԲҲȱɱȥҪǿ
Ȼˣǲϸʿǰȥͨ籨ţڻƽҢǰӦ
˵ΪʯʱҢȥ֪ͨĽδӪΪɱתǰ꣬ڳͷȼ֪ͨ󡣲һൢ˴ʱ䣬ҷʾ⣬վܴ̫ϢΪʯʱ˶ƽǵΧһ·ŵĽȴ˳У롭


ʮ ֮
ĪǲϸʿǰƽȥͨϢͬһɳȥˣһҶСۣ˳ִƽϣȻһ·Сܾͽ˳ˡ
վԴӿɱҢԭΧǵݱڱسǽ½ݻ٣ΨһܶСвģҲֻй̫ˡǧڳϹƽԭ߮ѲҪסһ֧ӲѣҪסСǾʹ췽ҹ̷
ʹǣ룬벻İšü޵ϧǲ°ȥȻռ߹̫Ĵûᣡ
ֻҪĪҵƽ۶α֮״̫Ȼǰ½ذƽǵĳ´һԶȫزǲġûؿش֮
ȻǰǼҲһ֧ãѹĿ൱֮
Ȼ°ɱУ룬Ҫǣȥɱ̫°ƽĿӣоһǧûɶ⣬ڻ̫ܽսΧȦһٶȫ֮
ûôģڿǣһƽղأԼһ֧лΧٷڡءôó°çıأ
Ȼ°רйˣ˾ϵʱ仹β;Ѿееۡ벻ԸҪԸսϵĲԣ뻻棬ƶ˹ͬԻһЩǴ۵ۣ۵ߣȭҦ߮ٴȰ⣬Ҫ
ⲫô򲻹°ټӸҦ߮٣Ҳƽְˡ
Ҳƣһĳ׼ŭç򣬵󶼶Եġߡ鷳ɾʹȻվɣսʤ°Ҳӱص³սܣпվҹԼ£ͬй޹
ʴ˵̽ɾĲã㼴°˵ҪɱУӦҢĿǰһûᡪʯɷˮڶߣƽǳ´̫
´֣ȻϤģҿ°Ҧ߮ͶЧⲵġ¼ס°ȥƽǡΪ󶼶ɱ֮𣬻ӴӴ˾к벢ǡ
ɴˣǱƽԭݺ۳ҡ
°ֵҪĳǰȥɾĺ·
ڰ֣˵Ҳʯش˴ţ빻һ£ҲŤתսְڶϵк·ģһǧôضϺ·ǰɽڣָݣȥݣв
Ͻ˵ŵ̽ţ򣬽Դڸ
°ԣ˫˲һæʣſɿ񣿡ش𣬱㼴һظҼʱǰվɢţ򣬲ʯˣ
Ҧ߮ٸϽԱ߶ѳ°»ӳ顭
°սУɴȥϮŸҪҦ߮ٳ⡪¶мϡ࣬УʵҲˡеķգȻп
Ǳϸ°͵ڸвؽ֮Ȼ£վǧѣܹݣپɢ
ֻĳ㴢ڸ棬Ȼţ򲻿ɡ²ʱʮţ򣬱ȻɢҰʳҹǶѡ
ʯΪʮţȫ֮ãδ̫ˡȻţУţȰͬȷʳҪ򵥣ʳǶһھˣţÿ춼ҪʳҪˮѽȦڣûܶٲϲǣÿģ²ڹʮ
֮ʣҰݳʣԷţʹˮݡذ֮ʱôɵģӿ̫ԭũҵ̬˾޴𺦡ʯְ𺦴ƽ
Ҧ߮پƽʱ¶˶Ҫãܱߵ̽ҲΪϸһЩ˾˵ˣ棬ڷˮԶʮϪɽڷڣˮƻʴţڴ˵Ҳ
Ȼ׵ƣţط֮ڷڱΪϪǳԹʮţ򼰻ãţϪռرع㣬衭
°°ͣǼƢƢҦֻ߮ǳꤻ˵͵ϮʲôΣգʲôѶȣƳ°ͷȥˣҦ߮ٻһתȴϸĿ긽ĵεòԼԵзԤˣ渣죬ȴɵó°˶䡣
ȷʵǸçײˣսָҲӴֲڡԭʷϣͲڰܵôˡսվսֱ䣬ʲôƣȫǾսһϸ̸ֽߡ
ţ°СУչͼʳָ㰴ţо״Ҧ߮٣СϪͼȴްҦ߮ٵͷɴˣ֪ǳխˡµͼƻܴ裬൱ԭʼ;õͼ˵ԾӰ첻̫ĵΡòһҲͲ¼軭ˡ
Ҧ߮ٵԭдŮǧ࣬ռϪˮӣ˼ǨȥԱơ֮ʮţ򣬼ԵϪ಻㡭
°ڰ֣˼ˣСҦ㲻ö˵ˡ¤ʱصǼཻ֪֮¡֮⣬ţȻɢҰӽˮҿʾԱٵɣţʹʯؾ
°ѾҦ߮ٵ˼ˣоôʣȫڸؽǿأҾһǧ볹˶ԷķǺܲʵġʯڶʮ⣬һܻ
ΪʳˮĹϵǱҪţɢҰʮţûһʿ£Ȼȫ©ôٶȵƣϮܹ֮ʯԮӶҢѹ
Ա߶˵Ĳشô£°ˡĿҦ߮١ЩҲ˵Ҹ°һֱţأ˵һ¿ƢƫҪ鷳˵ɡ
Ҧ߮ٱ㼴°ֵ¤֮ۡؽսĩָΨֽɱУ˲Σĩ뽫ȥҪǣʯʹ䲻ȫҢڶɱҲƱ壬½ڳΪáƽϲ޳½
°Ȼصͷ֪ˡȴֱĴָСҦ⻰˵ģ̫ʵΪȰȴƹάֲ¤صǼ󶼶СҦ
ʵɣñ޺ţǰŪˣҲ¥ϧǺͻᡣҦ߮ʡв㣬ŵֱ˾˽Ŀ쳵ԣǰҪͬʱͶЧľԶöˡ
ѱϣ°㼴ǧǱƽǱţҴ򱱷ȥȻȥգĪʹ߽˳ǣӽӽ֮£벻㡪ûɥʧѽҪǳ°ھͺˣ
̾Ավһ߰˳ߣۻһ֣˵½ȥĩڴˣѵĩ죬ôȥս̫
붨һƣ˽·ɶҲ
ǰ·ɶİپװƽȡӿڽݸʯһԺ֧ⲿӾҲûĻֻȴӪڣƽУÿڲ꡵ѵѡ£þ͸ðٻسȥģǵʯʱƽôԳأ
ȷʵƾװûкʵĵΡ̬Ʊã嵽سսȴпܷӳҰսΪǿЧоȽǱʱԴ򿪳ţ߰ţʹװ˲ͻ̾ĳã֮ȫԸزͷʹԽԫ
ֻ·ɶѡʮй֮ʿ鳤ս۵ľܽᾭ顢ѵ·ɶѡͷꡱ˸ǲȥˡ
ʣپʮսǧƥʿӣǧ֮ڣسսзҪáϧΪ˹ڽˣһøҪڵϣΣͷþװսҲ֪֧Ǵ󶼶ͷⰡܹЩˣ󶼶ǰҲý
·ɶʹ˱ڳڣòĻᣬоϹͷҪˡǰɾǣİپװһֱڳжӣʱ׼ɱȥ߲Ԯϡһ조ڡ£㼰ʱ£ƾͱõˡȴʼղٻȵʯɷˮǱûлˡ
ؼǾװսԣֻҪúˣ޴󣬵սԲԣжΪ٣ֺѵսȷм֮̾뿿ЩܲԶͺļȥƽԭ׷̫ǴЦ°ԼΪȥƽǣͳǱڲ࣬Դ̫Ԯġղʹôȴһڸˡ
˵͹̫ǼǧȻ£ȴһս½ţʯɾԮʱ;оδرȲܵÿ죬ʯڳ⣬ȫû֮ݣôװҲñɾඡ
ƣʳһӣʮӡΪһеʮ
ǰ²׸˵뿮̾°ȳ֮Դ̫·ɶʵڱﲻסˣվҲɱǸ˰


ʮ ˮ
·ɶҪЭȦףԾ̫ҡͷֵ䲿ȻκβñԶϮסﰡ
·ɶæҲܾñԶϮΪ˽֮ʡȻжȥ˸в̫֮жףǾôô򵥵ĵ벻ô
Ŀˣ䲿ؼף̤Ἲ̣֮֮ж֮۳ҽʤսӦȻͬƽѵķҲв죬˵װͿ˲תְġ˵㲿ӣҲͲİѣôܸ̫ǧභأ
·ɶȸЩȻͿǹˣҲ˸ˣҲˣж׶תΪɵǧࡣҲ֮ãչ̫Χ·ɱȰܰˣ֮ʤսǷʤҲڽıԼǷãΨǣԶrҰˡ
ⷬеԱ߶Ҧ߮Ѿ˵ˡȻʣ˵Ƚ԰䣬һʿ֮ѣʮ٣󶼶
ⷬҦ߮ٶȥˣվȰ˵ǿ֮ԳǿΪܴݷƵʤҲͽžʵãģǿ氡罫ԣһʿ֮ѣɵʮ٣ɱʮɱ䣬ȻѶϧ޺ã֮ʮ䣬ѵңԸ˫ֲ𣿡
ƢȽºͣҲ˵Ҧ߮ǰûжԴ°ô󣬿
漴Ҧִ߮սԸ߶ȣΪ·ɶ飺ʯɣҢ᧿ΣϦ֮ԮȴԮιʰ´ƽǣʵΪֻй̫䲿磬ѸΣʦΪţ¾гٻʯһʦҾǣƱΣӣ
ܼ̫ɱȻңڷرҲӦԮҢˡǰأ½ǹ֮ˣڣ֮鰡ɴʧһʧ½ϮǣʯˣҢ֮Χղܽ⣬ɥܣʯٹƽ֮ƣؽϴǰӼΣ˼
񼴱֮һɥ˳̶̫ӦҢʹʯٱ֮£ʤȥԸᣬƣԮһٶɣֱ½ȫòݣѮ֮䣬°붨кϧ󶼶ｫ
ΪʬΪʬʵ֣ƵУкκƵУͽԼ׼ǿܦǳ谡
·ɶˣͷ˵ҦҲսҢΪΧΨҲᡢìʳշޣȴǰݵнڳǱ֮ڣʿ֮Ϊܡ׼ĩ룬ս֮ģ
ԭò֮УߡѶ֮٩֮ǰȴ𽥱棬ڹĬѹҪԭñأ޴ܣȴٴʤǰʯһ磩νս޺պ֮ҲҲǺԵģǽ࣬²㣬ڵʧ֮䣬ǵе̫ˡ
ʵһ̶ҲܵõӰ졣ѷֵļѵʿΨֲΨֲ㣬ѵΨֲϣʿΨֲ񣬻Ѫ֮󣬲ڵ֮£ͶǮ֮֮࣬ôȻģȻⱦСöޱʹ¼
̬ȡΪ˽֮ģ˾ʿھսϣҲɴγ˹ڳصص㣬׼ȷ˵㡣ԹپľӣֻҪսв˵ģȻμɱ˵оͬʱټΪֵ÷á⣬˱ɵʤǾʹ췽ҹ̷ˡ
νȲƱ֮⡣
ڱ֮һԼʵĲ㣬Ҳʵ̫Щ½ˣñڽʾյ룬ٴΧսµĽһǾԳٻװװˣʤҲˣʱ侹ĿΪʿ֮֡ʵº֣ԼǸһЩȫлVǼȫںϵġ
ȻVӣȥ㡰ࡱӼƽ˳ȡϣ⸣֮У⡭
ֹڹעʿͨʿñڳء٩ĬھϳҪԿͷ㣬ΪȻҲӰ쵽롣Ҧ߮һ粦Ƽһ㣬ǳװҹøˣ糺죬̾һ
ôҾȻһֶ
ʵЩñ͹ԷʡҲڡУʱƽδܹ̻ѡȻҦ߮ҲûǼСʿΪܹ뷨ͬʱֲһعҾ˶ˣֻҪܹ沢壬Ӷ׳кϧܵ˵ֱȰɡ
ܴԣڻǳҦ߮ٵͷ˵ĳڳˡһ٣ֵȻʼϲ䣬ռ߹̫β𣬻ϸıǡ

ʯ͹Ңգ̶֣ܵõ鱨˵кܿ㣬ҪȴϷˡһǲʱ£ȥؽӣһ潫صҲתϷ
ռҢ󣬼ˮҸһӪݣ֮ơ˵ӪҢӪҢϷʯǵȻ˼֮ԮȻݰΣһݱᣬӽߣҲɱǰӦˡ͹ݡ
ǰݶսֻʯƽףִ磬ɰìǰһԶس۳ҡǱݲ࣬ĵżֱʯȥֻϧ̫Զֽʱ˥ʯֻóìһ㼴ɿĿ
ȫʧ֣ڴˣʯɡ
Ҳɾľģһǰ߶սԽ״Եָ㣬߳ȣʮһڷͬʱ䡣ִٺˣȴǱһ硪ãǿ֮ĩûܴ͸ףֻǻλƵزѡ
̴峿һֱɱٽʱָ֣£˷£ȫηȺ˶ԷߴνָʯĹƣǰҰΪݵĲñȽϵõأսʱ˥
һֱôȥֻҪʳԣ֧ʮµҲûⰡ
˭뵽ʱ֣ͻȻõ˵ݸ漱
ʯΪʲôñȽƣΪԼˣȴδЯһӪЪϢźѡֵܣ֮Ϯݡ֪ˡ֮ƣϧѾˡ
ּսգݽأӦݣѲȫҢӪʵһ̾սԣ˲̫ԿʬݵҲ˶ѣ͹Ծ˵ǧ֮ࡣȻҲ۱һƣҢӪһȱ˷Ҫǡˮʹ˸漱
ھӶԣʳȻҪˮȴӹؼԼоҲԴ·ͨСΪ·ԱдׯסҾͿ϶ˮԵӶСӪկˣʯĴӪ;ˮԶŷˮ伸֧Ҳ㹻ˮˡ
ҢⱾ𾮣ˮһԣðŶӵˮŶβĶпܿռݴ˴һ波ٴϱݣطΧûѷˮС֧˽ȥ
֧ȶǳڽԣöѡҪǣȫλڱݵķΧڣʧˮϾͻ⣡
پµļԣײˣҺԣôá
ʯҲˣ͹ݵģ˳ˡ֮ơ첻˵˵Ĵܻ֧ʮʮọ̈ҿԾɵȲˣȡݣˮԴҿƾڼھӲ죡
ͷɥҢ㼱˾˵Ƕˣæ㣬Ҽʧݣˮ֧Ӧ찡˾ش˵㣬ˡ
Ϊձݾһȸ漱̧ǹ󣬺òײŻɾ͹Խмơʵ㲻мƣƽҲ̫áȻİûڡƣڲʵָӵ˾ԣȴ׼ˡ
ĳǰԣ༳Ϫˮȡ֮ձ㼴ʧΨþˮ꣬ǿ֧ա
˵սһЩѹ˵ʳӦҲնѡǰ
Цδ㣿Ψ˶ѡǳˣǳˣá
ˮ죬ȹ죬Ⲣ˵ͱضܹˡ֪ʳˮıؿ֣һ֧šֻʣǰ;ľӣܹӳսʵʳ˵νЯ֮ҲȫԿϵģҲгƣԣ֮󣬸Ҫ£ͳһϷ٣Լʿ֮ġ
ˮͲͬһʧɵҲ֪Ӵ˱ضҪˮʿˮʿȻܴ졣
ֻó̾һҲ֪Īҵ˺δ֪ƽзҢ֮սҶ֧һգսתҲֻˡ


ʮ 
ˮݽߣĿǳǳֱףˮҪָԹ⿿ҢھҲܹ֤һѣ뿿Щˮսάս⣬˵Ρ
Һ˾ͽԣȡݵϪˮȡľˮҴˣӦҲάˡ
ʹ˶ȴ֮⡪ٿһ죬ûĪҵϢʳǷܹ˳˵ѾҪˡսֲ޸ĹۣұֻӪ
ӪݣҲȻʡװڸеʿ䡭ȫǲɾβ׷ʧȻأȫû֮ݣû취һȵʳˮԾʿȵף϶߶߲
ɴ˶꣬ʮأоտĴԼѼˣȻأֻðռдӦ֧Ų̫ʱ䡭ˮϹȡȻ£߿ձɵִأбȻܴٷӶˣ϶šˮֻ볷ʱԿˮˡ
ãվҹɫݶϣǳȥ
ȻһߣƽѹֻҪܰѴأԼܻлɱġʵþִ̫ˣٷڡأһɡ
Ȼһ߲ͨʱǻ᱾ܵؾһͨʱҲʲ£ͼ½Īңɽ´ϳصıؾ֮·ϡ

ʯ󣬲뱱ݣźѡܾʯȻʹ͡
˵Ĳ󡢽״̾ϢȡԼ˵ɽ˾ܲ󣬲ˣ˾ܲݣԻҲݣ÷ҵȿɼҢӪҲˣֽǳս
ξ˵㵹仰벻ԼҲ֪ദ˶ã˶ٵӪʱЩδͶЧʯգټʯֶܵľԻĪԣ
찲οʯũϸˣкοްڽ˱áѣ٩˽Ҳҹñߣ޹̫̫ξ̫̣桭
ʯҡҡͷﵫ˳ʲôᢣоδرǿᡢ档˱أشӪ֮ҴܻȲҪȰͶѧһ
ʵɣо֮ѧѺ٩ûʲôطഫؼ֯ȺѵȣԾΨس󣬶ݼصĲӣϸȫ㽫첼ٺãִҲɡ
˵ˣĩԣݣˮҲز㣬ΧʮգȻ̫ξǾ塣
ʯһƲ죬˵Ǿ尡Ȼڷڶ̫ʱ䣬ֻƽڽ˳ɱ´̫ǣ֮ʹ˳ʦ֮ƽҰ֮ϣȻǺãΨֶܣҵĴ£
Ȱ˵̫ξ֮ףսݣΨ´Ȼƹȴδս̫ξԱ𽫡
ʯͷҴգ˭Ͻ´ȥƽǡ
˵ŻأСУƽǲ˴飬Ԯ
νƽָԽȨȥˮ֮սбһ䵹ң塢ȵ÷ӲӹŹϰȨĸ£ڲϣԭʯڽųġȻȨ£ȥʯǰì˺üȦʾްƫҪʯӻǱȽݵġȻϲŹϣչվھܸߣҲǿӦˡ
˷ɷξ飬ɽţʣԴʯӦˣȨǰءҲǵƣԸȽɵĻȨȥǵڶǲ˴ţ˵ٸɵɡ
˵ȨѲһڶ˸ʲô⣬ųǣɷ棬޼ذ
żǧҪǹڷصǼӺʮţеչ˲ˣ޸ųǣӪΪذʵڲģ
Ȼʯ͹Ң⵽ǿֿͷ㣬æǲ˱飬ȥҪٶԮĶжṩȨأǷ룬һǧб֮ȨȻ⣬ٶȡңǵʯǲȻŭ
ʯŵСȵҽظԻؽȥұǲˣСŵñͷڶȥ
ʯţΪҾ֮أ̫ξƽƵϮ֮ǺãʯΪȻصƽУж಻ǧѣеʶؽ̫ƹ̫Կݺᣬұ㲻òҢ֮Χˡ
ҸȫΪȣֵбݻգţ򣬱ֺΪɢţ򣬵ƽԿ£أ֮ɱ٣ҷҽţƽβ׷ڷϴ֮
һ¶ܶ࣬ȨٴǲԮ󲻾ãɫСУ㱨˵ǷԼл𣬻ǵȼ飬Ң˴ʲôźšʯξȺ˵Žˣǹнȼ̱ϧδȫ⡭
ͳķ̱ţܴݵ൱ޣҲһо޾СˣԲںΪз֪ȴں壬ּˣϸо뷽跨˷ĸӳ̶ȣòͬɫຬ塣
ȻԶԶ˹ϣĳЩӡڰĳ̶ȡǰ߶ԣȷʵƴֻȽϷתźʽںߣǰֻ֪УȴûнӴй޹أīĹŴԾʲô͵ģһ˭ȥо
ԴݵϢȻ򵥣Ѿһ̶ϱ߽֪͵ϢҹˡŴ£Ҳǲųǰ˵ҿԽ̸㣬ΪйܣԼ޸ģķźŲȫͬȽһЩ
Ϊһľ飬ѿûУټڻôϾɹأ©磬ɸƵģ˾ʵڲİ
ĽȷʵһЧʯǲ̽顢о˵ķѶţԶǹ㲼ϸ̽ʱĽ֮ҵַ룬ҵַȴ߶ˡǴַƳġȻ޷
˽ʯ㼴Ʋ죺Զ֮أཥɱȣȻڵ֮̽飬ѵˮˣ˵ֻвʱһٱӣʵ£
Ⱥԣһۡŵڽϸߵĳ޴¡ܣŵڽϵ͵һھвξ̩֮ҲǸųԶָӰߵġűԸᵳԴɱ󣬸躻ޣͬ˽½ӣ˿ʵ޿ʯµξУΨǿ˵޵ճ΢׽žһЩȺǳڵĵʯֳڣܿ
Ⱥ˵ù⻰ͷġУ᲻ԹҰл֣̿ϽǰһΧʯ˵
̫ξ˱֪أҢҲĩգ˱ˣ
ʯûӦҡͷҲˣҪӦҢȼֺαȼ𰡣
ǰæȺܣûôӱ㼴ѿڶȵ췴Ҳ֪ԼˡȻȼ飬Ϊ˺°
ʯ΢΢һҾĩֻԮıҢӦűҪǲʹͨšҢΪȻδΧʹֲ룬תȼ𡭡
ʯʵ̫Զô
ʮذһȷ˵ꡢҹȼ̣ҢоδܹƵüƼҲֱҪݵѶϢɣ
޿κΣΪƽҰߴΨƽꡭƽ̣ߴ𲻴󣬵ȼ̫ԶƲ˵ʵҢĸߴǷƽǣ˫಻ʮأ⼸ϡУңңػϢԾѾ˾ռˡĵȼ𣬱ʯ
һ˵ΪܴݵѶϢޣƽҢ֮ȻҹϢݣȴ𵽹ͨЧҢλƫ͡õȥжˡѶϢƽδؾƵüǿƼģʶѶϢأΣԮѡƽҢݵѶϢǣأҵڳıѰԮ
ѶϢϴҲûһ
˵Ϊȼ𣬴ӶҢѶϢӦǣԮӦܷ񸽼Ӿʱ͵ص㣬Ͳ²ˡ
Ȼ˵νԮϼٷڡҲ
ܿ죬мӲ֤ʵĲ²⡣


ʮ ͻΧ
²⣬зȼĪǲַ֪ͨҢ棬鼴ִϣܹɱӦ˵֮ʱͻȻӵ˹ٵĿӲӡ֤жϡ
ٻ㱨˵Ӫɽ´ɢѰٽ˵ӣڱҸˣȻ˲½·ײҵȦȴˮ·Էˮз۶Уʾˮ֮ǾҪɷ𹥻ѶȲСԷд϶Ѻʿ䰡Ұ֮ʱ֮Ǻã
ټ̶˵Ѿ˶ȥ̫֡ˣҽҢϷʮ⣬ٷˮӪԷд£ʳҢϣҲûҢֹӦܶˣ᲻ȥתƽǣǾֻпֵ
ʯñ顪Ӧǰƣͻ״һһ£֮ʯķʯաòͬλȷ³ԣʯԼ״һʱԾ֮£ҲˣǺٿġ
ʯķϾǡ˵ˣ˭޳ɣ˭ԣΪ꣬˵ҷԵĶѾڿˣǰƱ¶ˣ£̫ξ̫ԭƢţû˭Ҳڣϸ⣬ʰŲȱЩˡ
ʯҪһʹȽˮ󣬷ֹоʳҢ˱С̫Ѱٶ֧ӣͬʱҪ̫£ӿƽǣ򲻿ð
ΪƽǴǣȻȸ㣬һʽȥԾĵʳҢʿر̣ͲôôˣһҪסˣϵͲˣԷС
֧ƽǣڱвӦûȦףչ̫Ϯ̫һ̤壬鷳ͱȽϴˡʯϣ̫߳´ѽ˸ճðǣűӣԶŷҶɷڻʦΧƽԭ֮ϰӦӣܿܳǲ㼤սһʱҲδܹϵùȥԷһȣܷС
뿼ǵмΪԳǱΪϣһ̶ƹ̫Ļվ̫ǧѣڽȴһ£һҧסˣ˵ʤ㣬ȫʦ˶Ƚѡ
˸̫ԳԽٶݣӽӽƽǣҳгӦ㻹ǸϽԶrΪãǧĪȦס
ʯĵڶ⣬ݻҢӪĽȴǲ񣬰ϡܻܿɱ£ǰȥӦӣʱȷǳȥȻԷ·ϼл֮Χ
һ٣ʿҲش죬ٷ֮󣡵ȵ֧ԮԾתͷٹƽˡ
ʵ˵ڶʣҪǣΪĪһҪҢҲδػǲӦ
Ϊʲôأ̫ξ뵽Ң֮ȽԼˣû뵽Ǽʧݣˮ˰ûˮʳĿǰ£ҪоΧݣʵ˷ſȱġ
һ룬ҲֻСˣվԤУ˵ԽʮգȡҢھˮʿǿʸһգδؾͻɥʧսؼͽհ֮ս˻ϱݣ־Ծɼǿ֮ġ˵ӦûἯȫı󸴶ᱱݣ̴ùģҲѱʱսڽӦϡ
̫ξϣǲˣ˷һʱ䣬Ӧڴְɡ
Ҫʯ鱩ָ꣬ã첻׸ţֻ̫ξǡȻ˽ʧݣȻˮѷΪػͼᱱݺˮԴɲ
ʯЩȷýģͷڱɴɱ֮

һ磬ʯڱȦסʲأһװ֧ȴ󣻱ǲлԳش
ͬʱΧݵĶԳ룬ÿȱڣźǧڲ࣬ҴΧ£ǰˮ߽Ӧʱɱ·
һзԸȶʯоʣᵶϥϢ룬ϹϾʵĩ̫ξԣ´ӣҲ̫ξǲȥƽǡ
ʯŶһ˵սڼǧͷҾȴˡһ٣ѷְ˾޿滻´ߡҲؼҴս˵ɡ첻Ȱֻŵŵˡ
ʱݴ˹Ȼٶ¹ǣΧ֮⡣ʯЦȻĳ֮Ҳ
˵ıޣԹѵڣԼж϶ԷǲȥӦݣж϶Էȫᱱݣ߱ϿԲв㣣ʵϣûƼõʵ;ġʴҪôӦҪôȡһʵ֤ˣӶԵԤУ֮ϣųƶǣʵҲ˶ѡ
Ȼ׼ȷϢʯסˣ˴ʣìױֱݶҪλսĵһߣ㼰ʱ𡣲⣬ѾˮӪ˵ӵǰȥòƲûҪҢ˼
ʯͷȻдźѣϱлԵºӦ֮漴ʣݷΣɳٱȥӦģ
ʳڣʯԼľʲôԡڳͻȻźǲ˼˵ΧϣﲻȻĩæǰأȴʤ
ʯȻ򣬵޺޵һĴȣӣ޵࣬Ȼܣ
ŷӦղֵĸоӺζˡݹٵӲûп£ˮ⣬ôȻˣҢĽΪϷͻأꡢƽҢ֮У˴ҹĻѵҪҪӶ˵ô
ôȻδͻͲǷֱǰӦǡܣ
ʯ˵Ÿչ˱ݣһζûŸᣬͽŵĨˣһһԱ½أ뾹˵ų
ǻڴ鱨Ϊпǿ֧Ű˾յģȻʵǣ죬Ҫôƴո˱ݣˮԴкðݡˮһȱʧпɷսȱڶռȫˣ֮ʯĪ
ֻԭ뿴ƽкξٶǲܹش󷴻ģһ죬սֲûкתļôǱӪȥΧϳ಻Ϊٰ
˭ѲӪ˳迴ƣȴԭ֮УԵýҪϡö࡭˴ûᣬɲӰգɾδ𹥻ȫʦ£һͻƣȻһȥ
ɾΪʲôΧ벻ףƽɱǣǣ˲ֵбԵʣƽԷ磬ѶϢǣ
ΧԮҽϡ
Ӧʱص׼ȷΪΧ˲룬ƽҽཫͻΧߡ
ƽظѶϢǣ
Ԯҽжء
ǣͬ˲Ңƽڽڱ㽫жԱӦϣܹٶؼա
ƽӦŵǣԾݵı뱻ˣֿȷʵǴڵġ
ȻҲųʯƾͼƣȦףսҢϣʵǰ氵˱ʯıһǰᣬǾǣԤнͻΧҷϣĿأʯϵһԼڲȵͻΧɹĿȻ൱֮ã
ߣпȦףߣͬȦףʱߣʮȻˣǻƴһѰɣ
쳷а쳷ĺôΪʿڰ֯ϵҹ֮УȻҰܼԶ֮ʣжϵбǸɱ˾᱾ܵز־ڰ磬ֻҪʿ㹻ʢʿ㹻£ָҲĵ÷ǰҲûͻƵĻᰡ
ؼʿɹĶйʿ⣬Ϊɱ죬ܱŷƽظΪǿȶ㼴پ۽սǰԱȫСһأȻٿᣬֻǽԼԴ´ˡ
Ŀǰ֮ƣ֪࣬ʯֺսΨҢ½ݣʼ֮׿Ȼʧݣˮ淦أΨΧأԼıԮƽ
Χౡҵһɱ˵ȱȻԶ½ءˮ㣬رΨпɱʯױʣٳء̤¢Ķ¾ʿŮкգΨսɽ಻޾裬ڼиĸ޶ཫ
Ψдҷһùأб֮աս⽮ͬǶݣ󼰼ˡ
¿˱ͬУعأڸ𣡡


ʮ ֮
󱾲һ֮ˣⷬսǰԱԤȸ˾˺һӣΪŷ֪Ȼ֮ԱǡĲɣҲưҪ³֮Ӵ衭
ⷬ˵Ҳȫ޿ȡ֮ҪڴȾʯĲбϽʿ֮ġµһԳŵоǼĻᣬ˳ͻΧ϶ϵ£ȫһʱͻƻв˲ʹ˷ֿġ֪ͶҲһøҡ裬ٸͷļһͻһЩ
Ա󣬱㼴ְ˾ȷȺΪʿͻΧ֮⣬ʲױϺ󣬶ŲΧ
屾ʱˣβһսܶΪʯ²ܾʹ˹ɾ֮Уȴû˳ΪԱ飬ԥ֮䣬ñ֮ʱǰͶ¡
ǰ֮սӣ˵һҪսת۵㣬ӴԺ󣬹м˵ϹȴҲٸغԭսԷʹ˳ת䡣üھндģΧĸº࣬Ӫȥ󽫳Լ߶ٲ⣬ѾټԱʱһֱ棬ͬһӪͷмˡ
ȻҲ⣬屾ٻӪתԡӪΪǰãǶתת֪ôһ˷ֻص߶ˡϳ١ϲ¾ñط꣬Ǹ׽磬ʹ˶ĿΪš
ʾУȻжҿ֮أ߱ƽؾǣƣҲǹҪϹ˵ǰһʮ⣬ȻҾˮ㣬ΧߣֻɱһѪ·
ΪУţֻܷϷɱǡǰңԶϺҲΪɱȻȫʦһǰͻΧ
ŵŵȥǰȳʱ֣ԯͻȻ󿪣ڶͳ֮£Ӫ⺾ӿ
ź쾫ڲ࣬״ҵæɸӭȥҪǸյͼδ̫ˣ½˳һ֮أٶȥġšìʾսΧԱ粨һ㣬Ҽڣâ
һΪϹùˣԷǰΪͻΧʿ౻ٽߵ㣬˸£ƽʱҪ֡źѣ˵ǰͻ֮ΪңƲ¾ӪģΧ¡
źѴϲŴȵȻҲæǲʯ
ǵһӣԶԶ迴ǰ߷ֲʱź𽥾ˡϰĻܲ꣬ͻ˶ٱģ
ԭʯԤУͻǧȥԽӦ飬źϱлĲԣҲɴ˶ƶġΪɳ࣬ҢӪݵرǱڡȻźԶԶŽ½ӪþòԭΪǲӦ͵ıôʱˣûתۻذ
˵жˣΪһξ룬ַǾӸµĸҲһЩֽţźΪ׽ϡǧۡǺ׼ȷжֵġôҲýӽǧ˰ɡΪ˽ӦҢɶдǧƴɱƾҺ͹٣δܹǡ
źһˣϽ޹ģǰߡԭƻҪڽ˱ȫɱȥ·ĿǡϣѾųȥĺް취ֻܽٽһɲٳˣ
ΪΧҹٴġĻҢУɱءźѵжϲ˲СΪѳ룬ʵɡֵϺˡҪӪԶ¡¡漴һššִ죬ڵرӲɱ
ҢԾսգźȻҲӴʵԭ֪ʯ£йֵܡ̫١ȨֵܡźѡŲܣ򲻵֮¡ֵֻܲһĸͬŹԾеλߣ졪ҲʯܹѹסǣʯʯȶɡǾԵֵܣ޿ɽȫƾ˵ýΪ
Ϊ֮ǰಿ͸ڷṩ鱨ϸ˲ҪԽϣԼ򵥵ķһļֱüͷƣϳ٣СҿˣټҪ֮£֪үⲻмôүæʱᰡ
ʵм֡µֽϵȵֽŲ޼Ҽ۸񰺹󣬾ಿҲܾãһֽţΪ⣬īɫ䦣ֲд̫Сһҳʵְˡ
һڸԸҲÿѵ󣬱ҪҹϸоЩϡಿĴǣֵܣԹȨ£ٴֹ̫֮ƽȨǰˮΪ罫һʺ⣬֪ΪɶֺˡǷݲ֪Ҳ
ȻȨǱ˭κõģಿв֪֮ǾԾԲġ
ֵܣź£Ųܷ֮סǵ֣޺֮թ޲֮ܣҲ޺ѡΪ¡ϵǸԻ޶ʱ򵽹ʲô㼴֮Ϊ
ֵȽϣнģаòûɶرԸȱݣһ֪֪֮˰ˡ
ǰҢ֮սźѡܾ󣬲ݱݣΪ֮ȻҲǴ棬ֻǲ֪ΪβŲӰѵƽô˷ִ죬źѣܣ޺޵ؽһҧ㼴첿ֱӭȥ
źҲɾ񣬵־Զ缱ͻΧĽټǴҴҶδһ棬ȻڻѣȴƵýڽڰˡźһҲˣ׽˽ղǲ²ӦӣǴȫ󳷰æͦìѰɱ
ֻҪܹնɱ󣬴սȻȫʤ㲻ܻɱܵнܱ˶ϺıɢԼβ׷شֻ֮Ҫǰµùȣ֧ƽԭ֮ϣʵ밡
ȻǴӮ󣬾Ŀǰ̬ƶԣҪܡһܣǲ˼̫ԭԮվüͺܿŽԶԶrȥǧģ͹ǧˣҪɾݣô½صסأ
źѶԼպģ֮У߲Ѱսл߽еźڴˣ󱲣ɸô
Լѡ䣬ǧ˶Ϻ󣬽һֳ棬ͰѲִɱź֮Уɱ䣬òټһ֮ܽɢҲˣ֮ߣźѣ϶ǰԤͻΧȻԴ˲Һ·ҶѾˣҢȥΪ֮ƣֻȰźѣ⵽ǰл壬ǰͻΧӳ찡
ִ֮£źԾͻɱˣлСеսۼɱ裬ţ±״һҧأ漴߽еڴˣźѿɸô
źѴһкβң㼴ɳ۶
ԭȴӦһźѵע⣬Ȼ˫ڽսĵһߵԵǹǹɱһû뵽䣬źѾֱԼķڹˡ⣬⣬ǰɻкüʿأͲƽ׵ಿ˵ֵ£Ȼ
󲻽Цһ˵û֮£ǿܹȵϳ°Ҳˣ󣬴Ѱ·ΪǸ˶ܡȡϽ׼̽ȡ
Ҳǰӭԭժ¹һ֧ؼ׼źţǺݺݵһȥ
վǡٻӪȾãӰ졣ʵ˵ñòçײʵа֣ԴܹƵ׵˻治ࣻս֮ϣɱнҲǴصģì̱ị̀üü䣬ֻҪȡԷ׼ȫںֶǷӣһ㣬ʶ֮˾֪
£ھԽϼڼΪѰС˴򣬹Ȼı£ײܡ°϶ѹɼܹȡʤɣҲżܱʹԹȻҲǳԹġ
ʴһźѳܵķӦǡ綽ڴˣӦ԰Ȼ룬־ȻȻضժ
ಡһƿնźѴһ䱰ӣгì׼֮ƣһ㼴䡣󰵽пϧ㼴ìǰӭźѡܶԷֱȴҲγһĳôСУһҿ
ѭСУָķȥһ漴źѳǰԷ㶵Ļᣬ㼴ݺһìش


ʮ 
ʯŽӪæìԴӪݸһָս¡
ɾӪҢԱ֮⣬˱֮䣬˶صľսռ䡣ݣɱȥʯ㽫ӪǰƽݣͬʱӪկʮҢΧס
ӪһʮӪկܲȣҢɱ١ҲҲҲͻΧͼˮƽǡȻǶ棬ֻ꣬ǧӡ¼ɣʱѳ塣ϱݵϷɾ
һ磬ʯ㽫潫ıԳʵݣȫͼݡ˼ʱδҼӦҲڳʲôӣʯżҴҳ֮⣬Աලźѡٴýһ̡
ǲŸսӽսͻȻӵźѵļ˵˴ٳ£ѾܳǧˣǰȥӦͼͻΧܣʯűһԼϵвʹ󣺡޵࣬ųһ˹
ݵܡҪǼҢȻ󾡿ͻҢķźѲ˵ܳǧǹƻжϺ֮СǰԮ֮ս
漴ʯһгìǰӦźѣԱ߶סյذ
ʵʯΪ¡ѣյҲһˣȷ˵ǰЩΪ۳⣬ս˳նȷʵɿڣаصĹҲʯ̫ξ̫ԭݶǰ˷ȻΪյУʯǰڻԳһЩవľ䣬Ȼ
ʯ£վֻǷӶѣڴˣ¼ҹһûױڻȴоһֲΧסˣ׶༪١
ȴͬˣʯ֮⣬Ƕ󣬶ɱԼնʴЯѡڲǰ߾вźѰܣսڼȥǸͲ˰ҵ˻ˣôܹյأ
ױסͷȰʯŭȵҲǰȴ͵ҢأѴ̣źǲСУҲȰ˵Ŵ󽫾ڷսǰйء裬ô׶ȥұ˵ȫǲ䣬׷޲֮
һ˵ձ˶أȻ㾡ֱҾβ׷ɱʿض飬ʮ֮ڣٱķâ˿ɳûٹƽǣڿݡ
ʯԣüͷ΢΢һ壬˵һﵹ˼·սͷͷǵ껽СУæֱС˻ۣݡ
ʯͷشĻ׷ʵǹˣ
ʯԺ֮󣬼ڻڣӴ˽ɺūΪ׵ĸ壬ΪˡѾڹʽ񣬳Ϊˡ
ۻشСǹˡ
Ŷʯ飬ЩʧشԼǡˡʯܰγ֮һϡϵǣһСУˣʸҽ񣬲ɱҾͣʵǣôһСУܷҪӣֻɫô
ϳ˻а̫˭ұǿ룬Ұ壬⣬֣̫аѱ׽סҲҪɱġ
ϧۻشԼǡˡǾͲ󷽱㼴̶ʯ˵ûϵҼ֣Ҵսϸʣ˻ŵأˣ򲻿ɱʯնÿͬ嶼úܽҲ࡭ʲôūӺҸڣȡ
Ұɱ⣬һ˫ۣǰ߾Σźѿ˾ͻҢô껹ȥ̽ʵ˻ر
۱ΪԼһ٩٩̸Եõ̫ԭʶҪݵַͣʯֱ£̫ԭͶܵƷԣ顷ʯ¸ɲ뼺ٹߣ㺦֮ǰɱڡ˽⡪˭ʯȫϲɫǳ⣬ŵôæָˣڶȥ
ٵǰߣźѾװˡ
ԭźԾͦìȥսУìӭ뱻ױһ䣺ҿ˳ָķȥԷ㶣ôһģźײǰìı̡
δ𲽣ܣҪì񵲣ҲѾˡ֮£ֻôһ˳ųìƣһ㼴ʧźѵҰ֮С
źһìУҲʹﻹڼۣղסŲ㼴ֱڳȥճһֻסҪԼ٣öȦӻȥһìȡоȫһͷϵȥûôɣҪױӿڻ
ͦã˭ϲŸһͷδתͻȻƷ硣źһʼ⡪ùͣ»ûиȫǹһˣڵʱ˷ȫǶ֣ĶһУһìסȴΪءⲻͨСǺأ
ҴҲתͷǡöԷڶìٴ̵źٶȽӼ໹ֱʱҿɶʱˣ񰰣ͦì޳಻ᡭΪҵĹôѵһĻȫǻþɣ
źѵȻδþҲûĶʵ˵ܼ򵥣šװźѲһ˲Żֳ㡰
أǡ롣
ǰǰѾˣ˵סֺ룬ԼӲ룬ǶǶڳܹͻԱ֮ֱá˫ӲΪֹ˫ӲţԭӲľƣֲУǿȻ̫ͣǳױѣȾݹУ΢ԣһЩ󣬱㶼ĳƤӲľ롣
֮ǰĽ׺͵룬ҪǸͺñЯһʯһ㡣ͱȥԱƽ⣻׵ǿԵãֻϧ̫ȲڽһգҲײסơڴδ½ĳЩʢеֺ룬ǰͽʾ֭벻׾кáӴֺ۵Σ֮⡣
˫ӲɢĿԱȻҩҪǿϺܶ౶ȻѾռ˴ɾûзֲ˵ĵֻôǾҾûϸ涨ˣǷãȫϲá˵ˣʯ֮ԳװҲϻǮ䷢벻ǣ
嵽źѣǸƲģоֻϳôķŻáܹ룬ʲôûи
ôʲôأںʵ̫ѶȵĶǾνġ
źһìͱܻ߸񵲣ֻܱܵѿһ룬飬һ֧ţδأֻʱ棬Աìѡľʹ˷ȲźһͷܸһìȡΪڻԮȣѴѣˤ߻أȻҲӰ쵽±ʿ
δĶһ֣漴šְͦ񰰣˲䷭˰ţԭȦ׷źѡʵһмȷǣҲˡģͻüͷϡ
ӱˣֱΪŵһƥʹÿղꡡȻϰսΨ˫̤ȴأףҲڷһǷǿ󽫵ˡ
泣ھѰ˽ȴֺ֡Ƚüˡ䰡Ǵйġ㼴սɣҿǷܶ
һʼ浹Ҳȷʵ˳ԱԭսһܴĽϵһ˶ԭͲ֮𽥵ģԽԽǿ˵ԭ̤ԣǱȲԶԶ˺档ʱҲ룺νġһͨͨɣǿߣٷսֻ֮Ҫûʲôѧɵһġ
ŶĿǰΪֹǵ֮滹ǱȲܡܼͣ
˵ó񶷣ʦͨĥϵĻ֮һΪ渱֣ȭȻȻҲ͡͵һС
ձʹź֮⡣źǸԽĴˣɵˣԼۻ˻þļȲбһìɱֻм֮ûл֮ټͣȱڻһһСӲһì̴źѵȻû˽ǣҲʹ
ź֪һд֣Ťתܾ֣֣һյ󣬳ԭر㼴ݡźһˣ춯ԭʿԵɱбɢӡ
Ҳ׷ϣæ䣬ǰȥ׷ɲܵ鰡ҺֻźѣԼûʲôҲƽ֣ʯ׷󶼲룡
˵źѷܣ۱㵽źѣսΣҪرźѴŴشսпɣпɣɹ鱨ҽǰлܣ֮ܽǣסԴԮ


ʮһ 
˵ǧྫ񣬵ͻΧ˳˳ؾʹɱ½ݵӪ̡ǶǰĽΧԽɣԽǴġû㲿ֱ֮ҲӦƶ
ɱҪôҾȫ淴ˣ˵ʯ
ؼ˷Χʯʱ⣬ȱϸ滮ټϾ֯ǲֶ֯ǿҪʿϷݵôС˵жʲôթܶߡȻʷϼܣۻҪޣ֮۲ȷ׷浱թյô׵ô
ǰԽɣԽûףо飬ǰȻˣתۻˣǰǵɽ𺣣ҲֻӲͷƤȥ
˵һ鱱²Ϊв½ǧˣǰǶһʱβʸƺΪˡˡ󶼶ļҲѻǨ˰ܣҸӪ˾ָ㣬Գʲô֣εĺᡭ
ӴԺ󣬱˲ǵҡģйˣ֮ٻڱȫԴ̶
ȻǰǴ󶼶һֱȨųɣоǡԼ̰Υ˾ɣ
֮ܶҵɣ͸ˣòӳȴܻعļԭؤΪ飬ǻҲʵ˵ͶײˣֻΪһáӣδȻͬӪϺͺȴֱӳͻδͶ˴󶼶£
͸ˣսɳǸʲôƤʬкκǰǷҶҪƴɱһѪ·ʹӶݳ졣ǰ壬ұ·ǰǽڣ¾ƣԼͷѪԽһأҲҪײһȱ
Ȼ¶ģб㼴̹ȻҾ鶼˲١ۣ½ںСܸ棬ͻȥأ΢ЪƬ̣̽ʺϢñ˵ȻͻˣϡʵԶԶӰң֪ڶϺòصɾɱС
ҲǲͻȫǴһӪڣ
㾫кʿҲЪùˣһ̵ټֱϷ֪ȶˮҴٽˮԿɳ
ȿʿȫӾվҶҲҪ׷ˣһгìսϳȥ
вԶƽԼֳɫڣƸͼɫ׼еţ˶˷ֻûѪҺʼڡȻϣĳѫڽգк£
һ˵ֻػֻ޺ϴ壬е̫ƽʱڡ󸻴˼ҡȿкôк˵޺ҳ棡
Ҳ֪ĶҰƽδŲɣ˼ȴϣȷԴʿǶ˵ҵ޺Ը沿ɱУҲ£ӡСȵȣڹУеظзԣʡʹͣ£кκڴ˴ҲˣҸ˵ʮ꣡δ壬˭ҲҰģ
ʿã΢΢ף漴šì㳯ֱȥ
Ȼǹˣǧˣ룬ȼУһСӼӣԼ뿪Ӱԭģֻϧ˴һƽҰ֣ȴܣżݳȴߣִټ滹Ҳʵĵطء֮£ֻøģ֮
ٽ磬һԽɱһͦìΪ硣ټ״æ޹ģͨ裬漴Ȳǰһ缲һ佫ȥ
ǰѽһм㵹

ʵһɵˣֻƾһǻѪ֮£ڵļͻͼΪɱһѪ·Ȼˮ棬ʮﶼƽԭΣСɽûмپǧˣܹſ೤УֱƹȥͺαԶ֮ͻѲ֮أ
Ȼִ·⵽бĲԷһ˶Ȼά֣ȵԾֱͨǰ棬л١շǴ֮ţȱӦҲֻ֪ӲͷƤײˡ
Ҷ˾ɱȻȷһԽȫǲԾͦìǰĶ壬Ŀͼԣʮ֧֧Ǳġ
·ͷۣҲѾܿ嵱һ˴ڵءзһ󻶺ҲæǰԮ̽ͼһͦ
Ϊ⣬Ϊ䣬׼ͷޡĳˣʾ͸ˡȻܹ賤ìЩϹèӵȴסĿԼһмԵ弰ʱ롢ԾȻҲһӣûѹڵϡҪǱʬѹ棬㲻ˣҲˡ˼ʺڵ֮ͱ֧ɣ֧δ͸ףһ֧Ƥĸ࣬Ƥδ͸֬
ƣڶ˵ֻСһˡϧ´ҴվǳǰȻĲ£عңмףôױɱֻܳǰǣ˵Żͦųì㷢㱼ȥ
мƲŶ壬ȫһ㼲УɢƶĿ꣬ʾ͵͵˷ָˡԽԽɾֱֵ䣬мµҲʮ˶ѡ
һ·ϣȻǰҲȻ˴ļʸìվƽת²еģͬһ㡭ΪҲΪģ־ḻܡЩҪֻ⬡ܵĲֱͣƽ
һ£ˣìֺ͵ܱǰͦΪоȻɢֻҪԴضɡ˭һԷ󣬵ļͣ漴ìһ߽еУУ
ԭ汼ܵĽپ£Ȼ̶ʮϢһ䲻ȴܹƳ״ľ󡣹ٲĿѣҡ˵нȻҵȴа˵ЩľܿǾѡ䣬Ҽ̫ԭĲôɸɣҲѰõɣ
æ󻺻ѹƹȥҲӵϳì׽䣬˫ʹײһ̱ӣѪɣɱüΪҡ
Ȼ£վɾ»вٵսʱټǲ󣬲ҷɧšмԽԽ࣬ԭͲУʹ˸Ϊҡ
Ե⡪£ϧûӣȼұڶ࣬üæȥǣУţȴᣬżæĳɶءͻȻۻ˵ԶԼнģҷɱ
ٵʱˣʲô˼ǰӦԮݣȻݶӣ֮̽۲ͻΧ½Ӧģж١
漴д֪ͨ٣˷ǽ½Ӧ֮ΧӻȥŽڷӣסˣԴԮ֮ƽҰ֮ϣ
űһüͷʣΧߣж٣
˵ǧ֮
ⴿźѵжϣʵһ㣬ٸĪңҢսգ˲Ÿչǧټж㣬ҢԱ˵ˣս˿ɵøȻɱһ󣬸ɴһʹģ֡ಿаǧڣǾ
źڰ鱨֪ͨʯ֮󣬱㼴Զ½󣬽ɱôܡʱҲһˣƽȻȫʦΪǶϺһ֧Ȼǡڴ£ʯѯǰսźѱܵؾ˻ѡ
ΪʯƢʵ̫ױˣϲùˡյ˵ΧݷŽ£źѶ·ģжϲ׼󣬳⣬øһΰɣźѶʯ˽⣬ܿܰȫƵͷȥȷ˵ĳλξ
ȻźѵݡλԼó̶ȣʯƽľؿǹǲġ˵ˣźҪ𣬵Ҫ򲻻Ȼվºһر˵ܣ˾ݳڲԶ϶᲻ΣܵһָӰǱƢʱ򲻹ӣֱһҿ˶пܣ
ֻһܣʯǰźѴپ۸бȥ׷ãԺ͹ǰлشôӮ䣬޻սδػ׷ãûȵ˾ˡҪҲӦڸǰ½صĹ٣ǸϵҰɣ
źȷʵһ֮û̫ӣӦʯһ桭ûӻ߲ģΪɱϻ졣
ʯ˻رΪ˲ܳһ˱ȫźѶˣǲٴҪסˣϳͲԣԳһ֪һսڽ˲·ֱҵһͷײҺ滹ź׷ɱƽԭѰ֮𣬻뼫ɱ֮Ӧⲻɣ


ʮ ǧ֮
ʯһߣ鿴ս£ȴס漴˵ŽȻסˣȻݳ߿²ǧ֮
ʯһ㣬ǰ·Ĺǧˣ׷ϵźǧǾ֪ݳ֮࣬źѻӸӶ壬ԶԤǰлֹȡʤڻᱻݣҲûŻˣ
Ѿ£ܵʲֱҢ̶̤ݣƲѴ֮⻹ǧƵ£ԹһЩִܵЩ׷ɧţ˶ǲܵöԶģ
һ룬Զ̶ʼоս⡪١źѣټǧܽ˴ɱܡȱ㲻׷ˣҪѼҢбʣȻɷƽȥչʾؾ֮ġ
㼴Ը£һ˼پбţһȥܣҪռҢݺϸѰʲôҪ䡪͹ѼһЩġס¶ƽǰ˵Ҳ󰡣̫
ʵڴ֮ǰʯѾǰȥ֪ͨˣоͼȫʦΧ£ǲ˴Ҫ֪ǧ׼ȷֶѡȻǰһƽ£һ̫ɱˡʴ˹ٵõϢԳһЩ
˵ʯɼȶЩڸˮڣĨĨӣ΢΢ЦҢоˮҴˣȥɡ֪ĲȤҢ˳ƽսЪҵȿɷΪ٣
ʯˣЦְѾ׸£ڳƣҲò̫ʱû˵꣬ͻȻһӱ۶˵ǲԮ
ʯȻŭдǴӺδ٣ȨҪȣڼȿҢƽŤתߵľأ㾹ҵ顪Ȩһ֮󣬾ͱųôѳΪҲɱֵô
Ҫֵ֪ᣬƢ꣬͸ʯͬһֻͣС׼װˡȨǰ˵ʯǻλãԼԿҪô˵Ϯ
ʹϸ˵ƽǴӷˮĶģ˸Ȧӣڸı档ȫֳɶСӣŹȨţҰĻᣬɱϮšȨ²ǧӺѣҪʮţɢͲܵϮġ
һʼĿ껹ţ뷽跨Ҫɢ̶֮Ӻɢң໥ԮϣתϮɱЩ϶ԣսʿֻӺȨűٲɱȥ˳ɢ֧СӣΪƣ澯˲Զ׷
ţ򣬹ȨڶʱھۼЩòڼĽȻƱزܲţ򰡣ţڵ;£ʮϰСӻಫɱӺʿĶ֣
Ȩ׽⣬ƣڱ֮£ֻǲӪȡ֮רʹ£ʯ֪ǲξȱȻ𣬿ڸţɢҰʧӪʣԮؽӦˣɴ˶ʯ
ʯ󣬵۵ˣαػңԮǸɳȥôʹսսػ˵ȣﲻ㡭
ʯӣͷ£ŭԣܲһǧѣǲԮȨԲɢƽﾹܶɣ˽Թ̫֮ʧҲϵ©ԵɹԲ
ҪʯûаѸϮ̫һ¶ǰԣԼֻвһڸϳǣʿҪЩذʱɻɽҰţ˷ſɱɱ٣ˣҲɹɢзˮη
ؼҪƿػڶսȨڷˮԶҢֿɵãսȨУ򼴱˸ˣкξ壿һֳ棬ٰѳغţȫҪǵȴܡݶ£ȻϷźǵӣǲĻ뾡ضɣȥٹƽǡ
ƽǷһǧǲҶѾǰԮˣȨ㼴㲻ܾʱӦûɣҪԮ⻹ʶºĹôǿҪҳʱ򣬲⸱ų԰
Ǳס߳ȹȨǲʹʹæתͷͷڶȥʯԽԽ𣬱㼴˫һԲ˵ȻǰлܣҵȲҲǰȥնɱнй߰ɡ
裬ͻȻֿԴӪʯ󽫾ڷзܴܡ

ĪҵԭҪҢ⵽˹ڷڶأŷˮУȽƽǡǲɷѰ˹̫ͨ£ֵ̫ܷġ򣬶ԾΪڴˡ
ȥŷˮ̽ӣ׼ʳϰĻᣬϮһٶ׷ٻ֮
˵ཫʯʯǲ˾̫˵֧ڷƽڵĽвܴҪ֮ĴߣǣˣҹҢ֮󣬱ɷɣıƽ֧ӣֻҪͲҢǷƽǣʵϵǧ裬ҪӶƽܵ
ƽĶۣʯȻŰֱãͶܣսıһŵģʱֱֻܹп졣ܿϧǣⷬѺ;棬ȴδܴ̫С
̫ɾǧƽǵĴϷ߮ΧúܿΨճģֻгǳ򡣵ʵ̫ҲǶߣĿս˳Ϯˮϵĸţɳû֮
̫Ĳðһ裬û뵽°쾫ǱߣܹţһȦӣھǳؽʮѰˮǳɷˮԾ̽ĿⶼעڸŸټϳ°ƽ֪ڶսԳ°ߣ̶ɷϮʮţ򣬹̫Դ˼޲
ʯ˵ǡϵ©ǿ
һü죬ǧʼƽԭϻεҪӪЪĻᣬ򼴱㽫ʿܹսƣÿճ裬սҪĵĲϺܶ࣬ţʳ̫˷ʱ䡣
ô˵ɣսȻҰʳڲľïʢļں͵óʣ°·
ȻҰӪĿ̫󣬺ױƽǲֻ̽ɱҰײټʯҪ̫ñˮ֮ΣǺڶʹƽڵĽԲ׽̫жȫڽ֮УôԿı𣬻ǻ֮վƽؾǹ̫డΨʹĪԣ޶ȵǣؾֽţʹ䲻
ôҪֲҰӪ̫ҪȥĶЪιأԶ׼ģֻƽˡ
ƽԭƽһݣ֮ɣΪƽڻģȻ󣬷ǿġԾǰΧƽʱ򣬼ɸɹսõĲϣвƽڡʶ̫Ϊһռ䣬һƽǣЪһҹͬʱҲ
ɴˣƽҲΪɾڷˮϢģڶ鱨ͽȻƽǡټƽԭĶȥҹ̫˷ǲɣͨϢֱҵĹ̫Ϊʱ£ƽϷٱƽǣδ·̫ԶټҲֳͨϢѰ̫ҪһЩ
ʯӪѶϢƽǣɳ´ǲȥֻ̫ͨʯѹ̫С֮ԣݣҲҹĲŵִڣ´˯ˡ´ˣǿţţ»شֻǿŶѡ´һת㼴Ц£й¶֪
ȻǿţԶ֤´ʹѶпݹ̫һѡΪʲôأȻΪ̫Ըˡ
ֵʯԾУλԺգҲߣƽؽ裬ôܻһأ´ǧʯ֣ӣң֣ӣʯǰϵĲԣżҲϢй¶ֵܶԴȻʹǲԹʯҲȥҼʯ֣ӣˣֻܽһǻŭȫй˳´ͷϡ
˭Ů͵ģ裬޳֮ȣ
ʯڷʱ򣬹вֱӺǳ´ȵʯɣֻʣ˹̫´Թ̫Ƣ׷Ź´ÿι鷵ƽǣҪҽڡȷ˵ϲ㣬ȷ˵ʳȱֻǳ´δܼʱӭ´һ٣ڽǰ֮
ڵ̫˲ƫԶͬҶԳ´ȥġ
´ʹ˻ģûݹ̫ʹ˹̫ưȱ裬ûյʯľ棬һűȽ˽Ԥ塭


ʮ 磬߶
ٴŸֹ̫˵ҷ֮¶½ؽ˵ˣ˭뵽ȴ½·װˮ·ڶ½Ң޵Կɽٶ֮Ǵ½ƽҾͱ޳Ī
̫Ѷ˵ȻǴܳɹ˵ݣǻô㲻𡪡ȻʯƢԲ󡪡Ҳҹھеֵ֧ԣڷˮ½ҷǵðɣ
ǲŷˮ̽׷٣Ѱ
̫Ҳɾ޽Ȼ᲻ǵпܳƽǽӦпܲȦףΪͼشֻһ棬ӹߡľ񡪡оȥ磬ֻҪԤȳıָӵ÷Ӧòʲô̫Σ԰ɡ
ǧʳӴϰƽǡƽȻϷǱڱٷˮˮšˮֻǲֱӽǵġҪʱ̣ٳڻֻҪֽݻĻͳںá
ȻҪڳ°ȻȥԼĺ·Թֱ̫ΪһǰȥһΪӦ⣬Ÿ´Ҫǰƽǣǣƽע
Ȼ´ųǳĻǲҳǵġ̫ʿ䴫ԼҿѶ˵´Ҳҵұ꣬ڴˣҲ޿
´ϵ㼴ӵ̫գž˵ʯҹҲŹˡ̫ʵк֮⣬֣սڹְ֮ǰ֣ӣҵȥȻɴ˰ʯĴȣҲ˹ϣȨ⣬δ֪Ǳװ
̫˽˵ȦסԳ´ϱӵȻÿǺܴġȻ۽Ҳѵ⣬ұɱһС˵ǴŲδʱ̫ҲûжȻǲʹҴҾͲװˡҲգЪװʦǣұӽƽǺˣǳǣҾϳֻҪ˽̽棬ʲôʧɡ
һƽǣҪģΨƽʧˣ̫أҴ˰̣ʱıҪѹǼȫȥųɣ
ǵվվƽǣϷ˶
˵̫ôȻˮʼϰݣƽҲţ֧һ֧ڻһ֧ʮǰӰЭжϣǧҡ
Ȼǲڻǲ̫ܿġȻ̵ˣר˾칤ģͳƱܶԶԶһۣ֪оΣ̫󡣵վƽǸһƽ˳ǽ⣬ҲʲôƸߵ㣬˶ƽӹȥӵأڲʱƶҪڶʱͨԶʵڲһ׵顣չʱҪˣһ£ҵһӼһС죬ΪһӪĿǰнƶȣһһ죬ȵҪ׵öࡣ
ɾ㼴鱨̫һ£ԼԤеķΧ֮ڡӦҵݣ˱زǶټϳ´뿪ƽǣ𶯣˳ǧ֮֮еġ
һǧȻסԼͻһǧʿЭݣûʲôսȷʵҲŷգվǱ̫һ˼ƲԮԼԵ֡Ҫģٶȣ
̫ԶӦԽ룬Я֮ȡͨȻֽŸհ˵һɢߣաͷһԾ㼴Զrȥ˷Ӧٿ죬Ҳδü׷ҡ
սĳʼ׶Σһ̫ϣȽһǧ޷㹻УԳìĳ档Ҽҽ󣬼̶Ӳͻ˵˲ʮϢĹ򣬱㼴ױ׷šǳصĳŴǳѺ£ˣ治ôܿٴ򿪵ġ
̫ͼǼɱ˽ܳô˻ᣬһǧ䳹׼𡣵Ŀȴǲ׷ɱֱˮ
ֽӰǧڰݣ൱޼ףеӦֻ洬򡣹̫ХһȲȥ˼״Ī󾪣һ㼴ɢеǱܣеļ´ȥֻһ֧Լˣ죬塰ĹٽĪžңҴҾ£֮
̫ԥǰԭƻǰȥΪأǳûȥնɱĪΪð̶ϢĹ˾ϣٷֱΪٲǰȥԼֱȥ
Թ裬ϧ̫٣ϡϡģԼ۶Ｘ첻ʲôвۼǰ̫ԱĽ졪ؾĪˡϱ鶼Ƶһˡſ﹭ϵᣬһȥ
˺飬Σ̫Ҫӳ󣬷ܹǰͻȻ䡰һʧǰ㣬ǰԵѹ̫Ҳµˤ˸߻ء漴Բ·׷˵˵ִìûͳ

ȽıҪȦףչ̫ȣǼ÷֪ͨĪң佫£ˮֽƽǣȴȲҪжȴԮִ
漴Ҧ߮ټǧǽӦٴģʹһǧӭУԽӰߣŵо̽ʱڱεĻᣬװʵȴھ˺üӡΪʱִ٣ЩݿӲ̲ݣٷϱһΪαװݿӣܱ˵սˣ˶ԾΪ죬ƾǧ˽š
Ķ򣬳ͷϾӸ£ȻƵһ뼴Ԥ̶õԶָӡ˳ͻƽԺҦ߮ӰԵĲӣ㼴ݲݷǺδ깤һЩݹȻװݣ߲복УԾڣϢǱ
ȵ̫ʲֽķһɢӣΨĪ˹ڰյСĿģٷֵо֮ơȻ̫ɱĪңֽͻȻ̤壬ʧǰ㣬漴ԡ󣬽Ϣ½ﲻǰæһʱҡ
ĪҼæʲǰͻ̫Ҧ߮ʱҲԴٵǺӰΪԮƽԭ֮ϣȻڲӵѹԵƣͣǾδܹͬǰĲĶˡҹ̫ǧһֶٷ֣ѲĪҦΪࡣ
ڷֳȥҲǽֽ㱻еĽԤϺõ֧䣬ͬʧء
̫ԸˣȻɽ˿ܻҾɳ磬ֻҪٶȹ죬һѣʲôȦܹסҰ
Ȼӡƣ¹ˣˡ֪廹ȣȻˡ˼ȻҪ壬ǰ׼ض൱֣ѵĻҲ
ӡƣ磬߶飬ãΪΪܣΣգΪĻԾս̫һžͲȽ˽˵֮С
ȷʵɾһһľ񣬻ԭȨͲĺ˾ȻҲûоʹ˱ܿסţҰѹ̫ҲӲӽì˻ȥ̫󳷣˲ɢӣںСУȴҲ׷ϲϡ
ȻȻִѿȴǧͨǱ⣬Ϣģԫһù㼴УϷסȥ·̫·ӣͬʱԭһԶԶļƲΪ룬ӰӦˣȴƫƫ޶ҲæӦ
ֻвǺ¸ģ·ɶ조װҲͬʱԫͻͲ֧֮䡣Щȫж˳صף䲿ӣͨһ㣬ƤסƤͣսһȻΪɡѸݣ㽫̫Ĳвסˡ
·ɶͦìѰн̫ԶԶȻ֪˽˭վս֮ʣεѣȻӶӦսֻȦӵܡҲ󣬱㼴ֳȥǰӦһǧﱾʹì̱벽໥ϣɱЩŴӷˮ߰ӹ
չ̫ȹһǧȫûΨ̫ʮĻ£ӳ죬Ҳֻһ·ܣʱಿʧȥϵǼϲɱӦɱˣսܶҲˣ಻Ǳȥ
ʹʯڷĻ˵ǳ׸ˡ
ƽǣ´ñæӱǰӣǰӱӣСʵԶ뿪ƽǻء漴ǲ˿Ǳͨţȥʯ
ʯñ󾪣ϸ̽ʾҢлŭ˭ݻ˻ô޽֮ﰡԴƬ̣˵ǽݻ𣬻ңŽΪ裬ݡ


ʮ ԯ
ҴҳҢȻ˲ʡеΪװ·ʲô֮ʲֻˡУϰٽĻҩ
̣ʱˮ֮Ծбر֮ΪõĻ𵶡ʯ˼лҩв֮ǰ㽫ҩݶɢҢ⣬²еԱֻɾȽȻɱȻŵսұͣҲܣҲ㸸ĸһӣŮꡣ
Ȼ׼ȻΪңټҢмˮּ˼ܵ˱ͷ裬׳ͻ
ʯǰʯΪŭӪǧ£ȽӦǡڴʱϵʯӱ޳Ĳǧǰȥźѣ׷ֻмɱ֧ݵĽȡ׼й֮ޣ

˵ʾͳ֮ȴҳ䣬ҡټ״ϲͦìɱ塪ű滹нֻоǰ֮Уս֮Уǰ֮УǼƵĽǺ£֮ܽնɱؿ°
ڴʿ׷׻мì𽥵ؾͰױ¶˳ٳûǰһìͱìֵȴһһì󣬲㲽ãǼֱϰٲսʱͽӽ˥ˡìأ˳͸׶롣
һ˼ì̽˫ìݺ߬סԹ֮£ȻΣβֻìϴŵн˳ﱼ֮ƣƵö岽ˡ漴˳ì³ƽն˶ʺ
˫ۣȴ޾塢΢¶ϲɫ˫߬߹ٵìǰһѪͬٲ㴹¡Ϊìפ֧ţȻ
ٳ۽Ƴı飬졪ˣ˸ɶأתͷкȡн׼ҼԼҵì˭һ̧ۣڼ֮Զƽϣ̳𡭡
̳֮ǰԶԶصȼ̣ͨҢ֪ԲСУָ㣬ȻΪźɱȻǣĶԮѵ˵ƽ﷢ƵϷɹˮӦҢôбҪôԶ
Ϊ⣬̲ԣݵϢҲƶ߲࣬ȷ˵ͷĶûšȻؿì֮ǰȴԼԶ̳ƺҽţʴϺЦݡֻعⷵգأǳ˻þǾû֪ˡ
ȻԮȷʵִˣȫ˵֮⡣
ԭǰþͶ˵Ϊ㣬ʱܹõԮֻһ䣬ϣȽƽǣֱաȻȥȴ񲻶պ󷵻سǡΪδȥŰˡٹĬ飬ǻûɷһ֧Ԯȥƽ
ǡڴʱ˵Ѿ˸ܷˣһǧݵӦ裬ݷ棬ȻΪ·ԶϢŌǵĻƱҲ˵ĩﻮ£ֶݣٽʡǧ֧ŸԮ
ñǲʡݴǧϣԮƽҪǼǿƽǵĻͽǹأշǳ֮ߡμIɹƺӣҴұϣǡĪ뿪غ󲻾ãٷڳǣ˵ΧҢ֮¡
˵㼴ɹˮǰأȻЪһޣʲǣֱҢ󼴽ʿɢزסҢֻ;еһ磬㼴ۡ
ԭƻҢʮﴦЪǲ̽鿴ǰƣԶֹ˭뵽ӭײ˹ɱݴ۳ҹ˵ģȻƣɴһֱǰײָӺŸתδȫͱֱ͸롣
˺սͻûʲôˣǧɱ⵽ǰл˲ٽ⡣漴˳ʦսźѡ
ʯǡڴʱǧɱžźѡȻɾľܹ̫ͳ죬˷ʯ˿ЩӺսޣµġݴĶְǱԶսƣҲͷʯ಻⡭
˷أȴϣвתͷݡΪλ֮ϣȻȫָȨʱܵȲŸͻҢɱݣֻ𡭡֮£˳ԾӪ̶̣ðͻݡʯѰܣֻ÷ݣ˹Ң
ͬʱ°ȻʲƹȨţֱ¸ԭֻһƬˣȨŸԽЩݣȹȻѵ°ķâ½ƽѾã޴ӷйʹһɱͣˡ֮󣬱㼴ݻ𣬽ڴ˴Ⱥ򵣲ϣһ֮ȻתͷֱںӰߣȥոš
ʯŸ˷Ӫ㼴جģ֮£ֻٻܡȲһȥšȻɢңִټԼᣬܱ֤սټϷ̫һƣ´ƽУ뵱ҲֱŶ
ˮһսһֱɱ飬ոűվɱսͶˮʯ˷ӪûҢڱݡ

ʯ˷ӪƵʧָ١Ȩ̫ڷδ飬ֵңǰԮظܾܸţȦףɥܣֵѴΣ󸿳ȥնʾڡ
ֵڽհսУȷʵʧߣ˹̫ڷз޿⣬̣ʵʯ븺ҪָΣ١ȨԹѵڣǿ޴ʧҲǴӮġ
ʯǱܵùˣΪ۴̣Ӽµһڱռŵ£ôܳ԰أż죬ôܵôҰ˱֮ҲǱǸˣƢҲ֪ΨһͷʯڴǰûйսɱʱԼҲһǷ׷׳Уధ顣
Ȱ˺ð죬ʯǿźһȥʮӣЧȡݼ׼ԹۺЧܽձ
Ȼһô죬ξҽദ죬Ңöʧ͸౻ٻ٣ʿԣʵսˡĩ֮⣬ǲϣ£ɽҰţԾۼЩʣȻ㳷ƽݹ̫ԭԴ١
δ䣬ʯİŭС죬˱֮սı㸶ȲξϵлȣƽҢƽ͸ɥܡиزҾ𣿣ƽȥն
ʵɣɷˮתҢȺ⣬ȡţ򶼰ڸ⣬ԭȰšֻʯΪ裬նбԷйƫƫ첻ʶôǡڴʱײ¿֮ҩǲնն˭
վΪʯؽʯףվŴ󽫹ʯһʱߣɱ˶ҲڣǹʽʿˣûʲôɽűȺڴ˴Ҳδܹ졪ٺòˡ
Ÿձ¶ʵʯ֮⣬Ⱥͱʯһ䡰Ȳξɵˣ˵ԭ͸ûɶ飬Ī棬ʱҲǲվùͷġҲûã뻹Ҫ󡢰ǾĬȻ棬ȴᣬͱС䰴ڵأϳȥˡ
ʯźѲһۣ൱ն
ʱ򲻴ԯǰ㼴Ѫܵ׼
˵١Ȩ⵽ףѪױ߻ԼĻЪ֮ӪԭڣǹãȨٽССȻȥֳ顣
ȶֵ˵зӦɷȥѰҡ
ȨˣѰ֣δ
΢΢һ㶣ֵܣԺ⣿
Ȩѹ˵ҵȷʯ֮ظ¶½ؽˣѿսٰɥܣԭ˭뾹סʵΥ٬ǰнȦף㲻ȫֲ֪ʯδһ㣬ᱻԯô
ԣһ£æ첻ͬڴˡ
ȨЦʯͶܣֺùˣʵڲò޵֮⣬鱾Ӫ˹ӣϵӹȥһ֮䣬ܼɥʮ֮޾ݣ룬κԣΪʯɱƣѲڵоڣ˵ŤתƣҪȫˣˡֵܶڴ˴
ΨּδӪӻȥ븸״ߣʯȻºսȴãɽ֮ԣʿʵʹر򶨲ݡ
ʯʹؽǸ״ˡزݣֵܻɱȫҪʯͬ
ü̫ԭվҵףСΪԣҵȲ飬౳
Ȩ˫üһ֣˻ҵƳȥն֮ʱֺ˼ʲô飿룬ʱԯǰ߹ҵģ밢ֵ׼ˣ


ʮ 
ƽ֮սʤ󸴹Ңѽʿ壬޸ݡһѻѾҢյĿȫˣΪһƬСУӷзҢ˴Ϊ̨ڷԼ̨·ݣ
ҵʥӣҾܴգѾϡӦɹһսЪɹ˳ƽС󣬱صãʥʥ֣ʹйʢ٣֮
ͷҪվȴ΢΢һ£Ȼѹ棺Сʥʾй˭ΪðνݡǷף䣬ͷ¡
ͷվϸǰɨӣʲôûз֡ҰοδȥʶʥϼԴʾɡҲɴպ˵Ҫôȥڣ϶ԣƽڰɡ
˵󣬲δҢϱݣկٽˮߡ漴ĪҽȻͣڷҹת˷ڶͨӪݣ½Ң
Ȼһ磬ˮĽЩװĴֻΪҢϴһţͨʯñǧǰɧţ˳ˡ
ͬʱʯϣȥ£ЩɢţһյĹͦԲ˳ţӪʯɱʳ䣬ʿ˵ڶ죬ȥ󲻾ãаܱ˵ѱ°ն
˵°ǧǰս¹󣬱㵱ɷˮ˷ƽСΪǲĸݵذ߳Χ£ȥҢϡȻ°ɢ˵ģʵԸָӡñˮ롪ȻսĶˡ
Ȼȥ磬Ϊ˲Я̫٣Ȳ޺󷽵سսҲʱӪȻʳýɽҰɢţһСȺ͹ǧԺüˣƽҰ֮ϣ裬ʵ¼̵Ӫկ
ͺñȹ̫ڷÿһձὫƽǣЪƣһ㣬°ҲһֱҰƮţһȹ̵ĺ󷽻ءôȻԸƽֲԸҢԳ°ƷλδָӵöͲ˵ˡ°ɴǰմս㣬һ·򶫱ʮ·ʱسǡ
Ժ֮սʼδܵõ޸£ƱأʶѾſˣԾҲٲռݻضѡ°Զɷڶǲȥ̽ڵ֪ص󣬱㼴ʦֱȡȻ˳ɢ䣬ɱС
Ȼܦ꣬վǱڿΪϣڷݲ٣ɱη꣬ؼгǳرȻоˮǳ°سںЪϢһգȻٶȳ£ɾڶѲţɱѰ׷٣ţһɢǣ°ûʱֱͻǰһ񿪵еȻһìȥȡ
ϢʯȻȻɱ죬󳷱֮ԣʼʯԺӻأȻִ֣䣬ֱĻǶԵġ
ǰ֮սԭڷˮԶòԼѾȫƿס˾棬˭뵽̫з·Ľ˳漴ǧԮȻͲӦɥܡɴ˿ԵóжϣһռתսദҲ൱࣬ƱزȫʦѺϣ뼺ĶԾҪӪٵʱ
ΪˣʯŲȡĽԣϣָܹʿ򲻹ô㣬ҼҵĶ࣬˵ҵתΪʤȻɱǳͨʯһѶϢʤʿʢָ൱֮죬ԼʿȻڼϸ
°ѾЪˣôı롢Ҧ߮أøŹϱͬʱռƽǺҢݵ㣬ȳ֮ƣ໥Ӧַϣټϻг°ǧ߮ڱԼ˰ΧȦаǽ˵жʤ㣿
˵ˣ˲ûڸս϶ģʾڣδزһ롭
ʯ֮жٶҲ൱ģܶϺʴӿǰȥϳ°׽ţʵǳûܡԯ֮ʱʯһ̧ͷͼ۵ԴѪܵعϡհξɱ꣬ȴԻῴ޶Сҳ飬㵱Ҿʹش˳鲢ȥɡĻۣ಻ģ
°ɾٶӲֻ˷ȥˡ汱ţһȼƽͨѶϢһ漱ϱϡܾݶأӲ˽һ죬ֱҹűٻսƣ֧ţӪʧءܵ˶Ķӡ
죬Ѱͨ·ƹӪ׷ʯ׷ԶԽũæŸվ۵ţݷŶϣԶ·ʹáݴ۳Ϊѣʯ¼ȫݡܵĵȻȫûˡ
˵ϢƽǣҦ߮׷ȴֵбȲԿ׷ʯҵȵƽҲα׷Ҫꡭ
Ҧ߮˵ʱˣôôذæһ֣Ȱ˵ȴڣ㼴һ࣬׷ʯȥƽǣû֮Уһɨ塣漴Ҧ߮سǣԽǧ·ɶľװ̳
Ҧ߮ȫ㲻˼·˵ѵɽ´г𲻳ôȻҪسǣ֣ƽڣǧбˣֺαشôھװȥ
УѵõķҦ߮Ҳ費ס
Ȼ´ıԵ֣ƽУѾܾˡǰΪеǰƽǣȻʯˣ´ҲܣԼָﻬȥ±֮ް⹦ͷǵԳ̵вɣ
ҹõԪӰף֮ʱֻɽӪӪǴϲ̽ģ͸õĲλϯȻԽԽպ֮ҲԽԽ࣬ͷϲѹ٩ĬһȱҲȥӵ쳹£ҹõƺҪ½͡ȱˡ
˵ǿ룬ս޺պ֮Ҳйģ»ѽϸʾΣ˷ƽڽݸʯһܺڻʯ¡ϧǱԮ̶ͳ°ĻԾԶԶԼ֮ϣķͷȫ⡭
ԭǴƽҦ߮ȥƽǣܳ´ģʱı⡪㲻£ڴ󶼶ǰɱĵⷬͣҾˣ
ĿУҴʱǣʮ·һʱƽŰΧ湥ƽȻι̣վСټصĶ˽һĶ¡ȻʲǣȴѰ´Ӱ
ʯȳȻҲȻطĳ´Ϣֻһѻ٣ɷŲô׵ģʯҲ´ȶʹ裬Ҫ˦˱׷֮󣬷ƽǡʹִ֮ʱƽǶѾŰΧסˡ
Ȼ´շѰ½ܹɫǰոű֮ʱ֪ƲˣȻʯܣȴҲԤ׼ƽǽΧ֮ʱ´δõʯĳ֮ѻСװǱţĶӡ
˭ܳȥأн´˫ȭѵ֣֮£ȷ뽵ǰסѯ´Ȼԣֻ˵Լչǹ̫Ĵ֡
֮ԲټװСˣ½һ׷޹ɴȡ׼ҲȽϷ㲻ǣ
漴ͱѺƽǣʮ²ǰָϣȷǳ´Ц
ΪʲôҪ·ɶȻáװȥӲƽǽװ磬Χ֮ǰ㼴Է´©ñȻó´ȻҪ߻ȫˡ
ʵ˵´ΪʯݣʯĳһƳ´ȥˡ
ȵó´ΪɱȥͷװѺǡȻп֪ȴ´ǰҲɼѺ跢䡣
´ʱı˴ͷͷͶѡڱ֮ǰֱǣնܵ⢣;о۳ѻ磬ϯˣ˵ʹס´ҪǧУǧị̃
ü´裬ϲݵڳƣ˾ؾŵʹĩñ֮ĩڣõõĩ֮ʱزǣ漴Ѻͳ´ǣֱԵ¹ڣԡ
´ͷѾֻʣ°ˣ˷ǿۣһϡ¹ṫ֮Ĺ֣Сඡһ㼴
ĸźֻ֧´ʬ壬ԼԺͷ֮顣


ʮ ǽ
ʯӴڣֱƽ֮ɽأŰӪկЪ㡣
顪챻նǰ֮Ƕ಻ԣ飬ʵʯһڷ˵˷ΪۣһʱѿƽȻҾ಻Ȼ˷ȥβ׷ͻɽ룬ƽԭΣӣ
ǹʣҵפڴˣӹ̽ǰݣɽܱ֮·
ⷬҲʿԣҲ㡪ڸȣ°һѻˣʮţҲɢ⣬ʵԾóְ˾Сĩ󱱹ߴˣԹ衣
ʵûѾܣȲٸʯް̣֮ĳһĺ󳾡ȻȺڳһƽ첢վͬŰ֮̾
ʯûƳһĻӣ׿ϣҹ˵Тڽļʿ䣬ԴԴҾЧֵ̫ξģԱʵʹ
ʯд͹ģǻ̻©֮㣬æʮ˴Ӫֱɽ·̤ӵؽ磬ڴһ
ҵҹ̣У̶պ㼴ִǺȥݻξޣȻһ̡
ʯĸؽݴʷվǸĹ٣̣ʯʦǰأԷذʱţ߾ʲôʯŲξؽͳ󷽾£ͬʱʱУΪıϡ
˵̽ӹʯĹģһĿʮеؿˣüչ漴Ҳȥȴתޣ˾֮£֪ﻹɷ
Ϊݴʷʵֻܹܵõ̫ԭԼ˿ѣϵƽΪ·ңԶͨ㣬ϵ̫֧һ˵㣬ſΪذʱݡ
ĲݣΪڴҵĴ󷽣Բܲշū㼴ޣذϵʱȻ𣬳δ룬ڵĺƽ״̬ʹİݺᡢڷʢ̫ͳ»ڣݻھ࣬һڵձ״㣬оʮ
Ҫ֪ʱ֮еĺڲʮһƽӶѡҽܶ࣬ʵҪĵɣݾڸɡӾӣʵ˿ڣ㲻ʮ֮࣡
ϧ˺˻ϣݴʷ˾ڸΪƣܼ֮࣬ʮˡ͹ȼݡˡֱԪ꣬βݴʷļǧˣһ·תս·ơն֮ʹȶȻԽʯ˽̫أͳԦΪ̣򶨵طաչвܺͽġ
ͳµĲݣȻʧȥ˱ſͰ˿áŶذʱˡܾۼǰ˿ڣʤֻϧһɥܣ֣ʯȡ̫ԭȿ壬ǣƣΪ˼
ʯزݵʱʷԼҪաչ»ָȫʢʱľ桪ҲøɣôǿĹСӶ׿أȻŸɫŮӡ㼴Ȼ˳ʯɱħֻˡ
ʯ㼴ھԭذɡűͦˣϷҲƽڱشʱ˵ܰȸʱ˰ɣ˳գӦפ´࣬˵ܹϵʯԶۣ֮˭
˭뵽λû꣬ʯ㼴ײ˵Ҫȷˣ·ТϽæ׼ɡ̿Ȱ˵δգ飬޿ԶʯЦЦ½ɻʱţʮݷžڳԲݣ֮£Ϊ
һ£˵ǵҲáȻˣ̫ξҪ׼ʲôģʯҽ㣬ɰڴۣ
һ仰Ͱ̺òסĸˣãɱɴѲ׳򣬳׵˸ƻصģǡ̻󹦷ͳεĽ֮ء࣬ʹһΪӰ
ТڵʱҹڶȥĶֻϧҡϵ壬ӲͷҲͶֻʯɪɪÿĬϣ̫ξ˷£쿪ʤȻϽѽ׳ٸһţʯɽũʬԱݣŭб룬һ˶ڱѶ˺ü졣
Ȼޡ˳ʯĹҪٳٷԱҲֻܸ޽пࣺﻹð
Ŀǰ̫ԭʲôȻҲģܸ̣ǻҪТһԽȥǲɽ⡣ֻǶ˵ʹ֮ʵ๡һڣҲԼ̫ѣתۣ̽ʵذϼȰܣ򲻸ʲ£Ԯʯ̫ξ
ԣһ㶣æʣδ֪̫ξںδȡƽ񣿡
ǰսʯڹֻδᡣȻޣȴǧʹ˵ʵš
̫ξҢ⻰ʵûԾȷһȹҢȻδƽ֮ƣǹҹԱҲ̫ܳ˵ѿƽҪʳͺɰȥţ򶼻ûԹأƽпտȸҲûٳֵĵɡ
̡Ŷһŷš㲻תޣѹ˵ҷţƺѷ֮⣬ɲ
Т˵ˣԹͶʯ̶ʯʯҪǰ¬ɿ嶫Ͷŵܣһﵽһģͬպһ㣬գһôʱ䣬ǰͶȴ޼
ֻǲǰȴϢ˵Ȼ뿪¬ţֱݶ
Ÿ˵һ䣺˺°̾ʹĻʵȻ£ͨ˾ôδҲ
룬Ψз˾벢ݣ֪ͨҵȰɣ
Цһ˵ȴһִġپذΪԮԸҵ
ֿԣʵ޸ղž뵽ˣֻǺ֤ݣ㻳ɴ󽫡˿һƣæʵʹơ򡯣ָ˰ϢԴɿ̵һͷһʢš
ʢžǹ¸ϵĴ峤ԴӻݵۼֺӾ˹ȥ彥ܣȵɱȡݣȻҪڣձų˽ʯʱ໥֣ڻָҲٵ漴ʯ̨ʯ̫ԭʵܲС쵰ɫɴְȥˡ
ԭҼڣʯҲҰŮԵңøֱɣ˭뵽ʯĿӣټϲϲֵܶնˣƥɫưʵڱŸϴְ
ʼ磬Ԥ˲Ǵְ֮¶ľġ
ʯƲޡ֮ĹʽʿǹȻŶҺŵ־⣻˵˵;˵֮߳ڣˣȻ˵ǹ֮ԣǡ¶˳ɲ٣
ˡ˶һۣľزݵǿһ֧װǧ࣬Ӻǧ˵ӭˣ͹Ȼ췴ͽ⼸ǧƣͲǶְ
˵̫ξ֮ԮΪáϽ֣ף漴ģ䲻ʹ֮ҴʯĹģֻٴļۣǰ߾ãû˵ҪرȫԲʷĵ
ʵģϴ˶֮ģȻ䲻죬ָӦģ
üǺã
̳û죺֮⣬˾֪Ѱڣ֮̽⣬ģԿϳϣʸڷϣĲʿ֪Ҳʱȫƾ˾ı

˺ܾãޡŴȥš׼Тھ;ľƣ¹ķҺ󣬰ۣ
ʱ򲻴Ȼ룬˴ˣرշţ̸ȰѸղŷ飬ԼޡĽ̸¸һ˵룬һ˵ĳ֮ϲʯܼӡ
̵ͷ˵Ĵ£ʮţ֮㼴ʳĵǳ㣬ֺαǲҪٴιҼδܣҪԱ̫ԭϵ׳׽㹥ȡƽֽ֮ܵʧ
Цʵˣ¾Ϸ񣿡
̾˿˵ʯʱԾΪؽв֮ΪǣΪݰտǣֻ´˾ϡǰԣθҡ


ʮ 
壬˽ĽݣΪշת࣬ΪµΪҪˣڶͶ
һԭҴӵܣʱǺ˺Ȩġܡµ֮ԣֺ̰ԭʷϣһֱҪκԭԺΪʦòʦΪۣҷʼ½
ȻͶԣʱϣᡢ汱֮ǰҲûܹƿ̩ɽܵݺ֮أеӶ۶ϱճˣ̩֮ɽȻԴҲҪţɡʴ֮Ϊǳ׵࣬ҲͰ׳ˡ
ȻΪֻмˣǰ;ȴҲδ̫СˡͶ֮ʱǡ١۱󲻾ãʱҲŰݣʯݺԥ׽Ƴʱ϶֮ʿΪ½⸴ԭһʮ֮Ǳʲôɽݿܡ²Ͷ
ԭļƻҪףʹ£Ϊе֮˭ҲҲֱѸݵۻңѷ㣬׺塣ױȷƽԶߣԶءȻΪأΪʵȨδؿɱԭһС֮ѵȥˣ̸䣬ܹ
οΪݵԼ˵Сֶǣ
ǰ·ǲ˽¸ͣ׽ԣҲ£Ծһʢ֡ŮʹͬʱҲԼҶԳϻͼռȵʹ˳˼գȫµ뷨
ȥף˵ʯȫʦ£ǲûϱɻƺӣȥ͵ϮɡǰʯڲݺŭԹȥӦߣܶռͨ·±ذϣлڽ֮ʣıȡ֮ò½Ҳ°˿ڣͼıپ١
⣬׼˵פǲ˵¬ȥиɲҵȿԻм䣬ٳ·¶Ͷߣ֮ؽȻɣͻϮ֮Чˡ
׷ıҲ˼ƿСؼıߣҲľþ֮ذ㼴Լ·»ˣ̶˺ϱ¡漴;ΪУȥ粻ʯͳεĲΪӦ
ǸżһȥģȽ̻ͬһ˵ǣƣ·ذϣɢǿǧ̶˵ҵıɱ·£ȫ¡Ψ·ԤȵõϢʶǧй¡»вߣʯʵŵзҵݴڲˡ
ȻϲҲȻӱ˵ԣ޻̱αװڴ죬Ѽ鱨˵ȥ˽ְ֮鱾󣬱㼴ŵӣȥ
ڹʢǰʳļ˵ԼͶ֮⣬ȫΪ˱梣ίߡˣúĻᣬʯĺ·ڽҹĪɡȵְ͹ڣ۵㣬湦ΰϴİҼΪΣ
ͱ⣬ùӦϣɱһΨȡ֮Ҳ׽ֹԴ첻ʲôӰ죬ܵýҰģ׷𣿿ǲݲƣʯֵ֧ʯδؿأ۸ȫʧף꣬˱ؽٱʱԼı׳֮
Ȼ󷴸֮ȴ˵Ӧҵȡ
һ㣬һʵ嶡ǧ޲գοɱȥǸܦܣҲǧ׳ȡѵڣʲôͨԵĽʿô֮⣬ˣı֣ڴ̡ҿ϶аҲ
΢΢Ц˵ڣȡ½ôָͣȥطТڡ
ϵϣʦ¾׶Ԥо֣סһݡڲ֮ʱƸΪɣɥܣȽɣõʯյá˵֮ʱܲξʯճƵۺ͢ξҪ˾ǿǳ⡪ֻҪ跨ƿˣʯ֮ƽ֮ϰ漴ΪݴʷȴʹȨ浭Įˡ
һʯտɵµ룬ܹøݣ커ˣʯΪҲǰ÷裬òУоʯôⲣԹݶܳá̬֮¾꣬Ȼһġ˵ľҲТ
˼̣Ȱ˵ıȳپܽӭʦТǰһ٩٩̸´ƣȻģȴʼδ¾ϡֱʯҪǮҪǱƵʹ·ˣֻա
գޱ㼴ǰһУ˵̫ξǲʹߴǰ߷أͺر֪Ǽƣֻʮ㼴Ȼ޵ڽԲͨһʹ֪
׺ѾϢʹģ֪ǰֻ⣬û˵Ȼѽһ¬ͼ̶֣ôҲʮü졭ʸڷϣ޼ϯһȣ󰵷ı䵱һӵҵڵء
漴޼صݣǰȥΪǵ»ǧδؿʵʵ־ܣ̱Խؾѡ׽׳Щǧˣһȥ
ǰŸߣ̺žճţڳڴѣʮԽȫֻҪ޲ڣТھǽڵ쵼ߣؾΪס
޶ԴȻ֪һǣеıѶ²Ϊϧȴ˵ͷ߹ϡ
Ҵ壬ڶǾ߱Ӱģ뵱޹δܹռȲݡ˵ɾݺ󣬹ϵʵһ˥ˣܿڵĻᣬʵĻˣǹ󣬶
ֻб徫֣ʯĿɽŲŸƫƫң²йأε󣬱ȴȻ֪Ҹû㲻ɱӣóô˻ᣬǲɢϢ˷漴ڳ޻
ޱǽţֶƣͲĶֱ֣ʱ˹æԮǲ׳ǧ˳ɱɢȻ޻û˶ãֱ˱һȡ

ռ֮󣬾ʹҴҳ̡ƺ֮¡ҪһȻȥ̨߳͢硣˵ҽӶƽ̨Wƣǽո£һԸ֮˾ҲԵǲȥ
ʵеʵ뷨Բȫϡǰ˰£ȥͨʯֵϢȻѾ˽ֺαתȥײķأ˵ˣݵǰڣ߾Ǽ֡ᣬΪνǡǵȻȥ磬ڹΪˡ
˭ϣдӲ˵Ⱥҡϣǽ֮ˣҲһѣƿس񲻿Цô
̡ͶԴ˵飬ǧ˾ΪҵȱȻǵڶҪ⣬Ǹôر̫ԭźأ
̼ȻǰʵƸ˳֪ʯҢܣ۽ȱ١ţʧư̫ʱ䡣;׼˵˿ϢʯʹΪڹ顣֪²̫ԭʱзཫһɢĻ
̵ͷȻ뾯裬һϢй¶ʯ飬ͽǧƣ϶׳ء
ֵгﻮ㣬ؿرԴʦ֮
ڵ⣬ôԸӿס
˶Ŀתͣ˼ΨɽⰡͶԴˣ˳ﻮ
ʵı⣬ʱռ̫ԭģ䵽СֻԼ޳һжֻ̹󣬶ʢŵ˼ֲԸٻӡֻʱԵġ޹֮յľ涼ﲻɣôҷȥ֮ıأ
ֻһñ˽ɱղŹԣڻؽ൱գϱڣ²׶ȡǡһڽҶ̫ԭĹͣҪȫ
δ֮ʱ;Ѿʼˣг񡣵Թ˵ǲʹʢ֣̫ԭѹ֮£ٻŸԵӭףԽɽΨ޸⣬䱦¸֮ʹȥ׻ѼЩ˿ڣɽӺ


ʮ 
ȼʯæдϸ౨ǲ򳤰ǡҲȷָ조ڡسҷ𺦣³Ǳڱߣǲ커ӣƽʧˡȽԺ󶼶䡣
վƽڣƽ߾¸ˣ룬򡰽ڡݳǱڣȫƲΣʶս²ʱǲҽϱ֪ġȻӮˣô¶˵ˣǵΣ꣬Ȼϴ壬ʣ𣬶ͷϣ
ʵоУûӦģ϶εģǴСõγʹڣʱֻɴ󶼶оˡʴŷ󣬼𻵾ʲرصģ齫ڼھǰ
ȻݱδʹﳤõȽӵϿϢ
˵ȨʲŰŸնפڼصھ͵õϢǵ㼯ˮϰֲϻƽسǡ
ԻУξݴʷ壬¥Ϊȷ棬ǧУԶǧ֮Ϻ󣬼Ͽɱȥ
¤֮䣬ɽܫأηǳӣǰϿԭ·ͨ䶫·ȶɽ«ˮȵضУͱҪĶ¬أܸܿӭͷײڱȱȺɽгɸ򵼣ѭӹȶС
«ˮμˮˮϵǻƺε֧֮һݾڷΪԴˮˮԴˮˮϾ϶Ϊһ顤ۼ͡أԪ궬ʮ£Ӻ룬¤ἣӶʱ丽ء
жʮ߰Ƚ֮ںĶظΪ͵Ϯ֮Чֲ̽˴գţΪʳǧ֮ң˲ʮʱ䡣
κĺԨʱҥ˵УξĺԨ٣һǧɼڸʿɵǰ£аǲ˼֮¡һ٣Ҳʮѡο˹о񣬾Ӻٶ൱ġ
ȨսȺ̲ܱߺܶС壬䱾˶ʢﵽʮ֮ڣôڼȫԱ˵ܹȥ̵˵Ҳ߰ǽһЩ壬ֵ£Ⱥųǡ¬ϵأֱ°Ȼ׼ҰԴֵҰӣǲ£ֻս̤йߣ޶δ֮ɹݰˡ
׳ϳء
ΪŽ֮£౾ǲ޳ɵġ׾Ϊʶ꣬ǣò״𢣬Ȱ˵丸ǰԱ֮ȻȨ˵ˣȥ𢣬ȻԭĮվ֮߰ңɥܲãкο£Ｔпߡ
Ʋү֮ԣʵ֪ʯǲ䱦밢үΪɧŽȻҵȼܽ⣬̰ͼЩ㱳Լģ
Ȩҡͷ̾СΨ֪ɱȴı£ʵΨнۡСƴδãΨʯԣܻȡ档˾ʹϿڣūأʵѹ֮ƣһʯ԰߽ʧ˲ݣнؽҸڣ㼴ٶıҸӡй˵ıˣѵҼûô
Ψʯԣʹ˫ά־ƣҵڴνϿڣ̫ƽȡȻˣ಻ʹ˾ʯҲҪҼҡʴҲū˳أΨҰⳭӣȿԵˣʹ䷦ʳ˲ᷢȥʯʣ˵ǵΪϣ
Ϊ಻޳ɳȨͰˡƣֿ¸״˾٣вԼ˼Ҫˣֲֻһӣϼһﲻ˷֮˰ɣ
֮£ÿƴŸѹô˵ֲѾС壬ƽˣ
ű󾪣æǳ˵ǳǣʵһΧӰˡɱܿ㼴Ƴǽݡǲ̽ʣǾ˭ĶΪʱ򲻴󣬵õر˵Уξݴʷʾֲʮߣϱʮ֮
漴һ飬ȻǲʶֵģϽʶֵڴ飬ҲٳֵҼΪͶ˵Ļˮƽǣ
Ȩ֮ܽ⣬ȴйȻΪʵΪ棬ϵɨ²ڴܣԼ²ɪ𢣬֪丸дʹ֮£ѵоûһ˿ô֮ͽϽԸƱ֮󣬿һ׸ݸͣţ
ŭ˭˵İүĳǲʹʣһиʱң˭־ܣҵҿֲѣʮ֮ڰ
ҵδã죬Ȼپϣ·;Զ²ȫνʮڣȻǿǣܻбںɣĳڣҰ
ͷˡ򵱲ϱȳܹ֮ĳֲȻɢȥˡ
Ǵ򿪳ţϤ׳ڣڽǰۣս¥ԶȴЦЦ˵ڴм࣬£罫˿֮ʿǿȻңóȻսѱʤݻ֮ʹ佾ĶɣȻơ
ǼڲսཾʢֱݶҪȥػֲԶޱҹʳƽ֮ʱͻȻɱ
Ȼ䄣վϰǶսʱȲݣҲ򺾣Ӫʶһ̯һģú·бսսǿ޷֮²ִٷУȴ۲
սУڻǲֲǧ֮ڡһʱ󾪣׷׵ͷҪӻسڣڳ±ɱôܣ£ҲǱӡ
漴ı½Ԯȴͳһȣǰв¥һơ̶ϺֲҲ½ִ㽫Χ
ݷʹ£ȥ֪ͨȨȨñ󾪣æԮܫأ⵽Īۡ߮ǼԼ¹ȻĽػڱɢȨ֪²ΪֻܱҲ򿪳ţֵһԸڡ
ݱ٩ĬڵȾԴ󾪡Ͱˣ⣿ɡԭУڴȥֻҪܹʹһ˱ʹ֪壬ڲţǾͺܲˡڳ׻ܡ¶ʮڣԶپɢôܳɹ
ΨЦ˵Զţ֮Ҳ
֮ԸôԶΪԭʷϣΪһսġʵԭսΪԻֻͣǧƽ¤صǼշʮڣܶڵʹ°ӭȻȥϿʱδһΪȫһǱԶսʤȨ̶Ƴһս䡣
ƣʷռ֮Ҫõ̫ˣԶв֮ܽ˶ڣڴµʱþˣ֯ܲ̺·ͽ£ֻҪָӵõһȫ֮Ҳ
٩ԣǲôˡΪΨʼշصǼӺ֮ģЧͳԦ֮ƽдսи㣬ƱزɳϿֻֻ֣ܽԶļ
ڸô֮£Ҳ͸йۡԭʷϣȰԶףȨΪֹ԰ģֵܼ䲿ʮڳȻͬȻհʷϵĳɷˡ
Ϊ̨ʼǸԭȨũΪ壬ǲܺʷϵĺǰֲأڰѹдƬҲݳġƺһ˵ΪС¤һũأŵµˮʧأƳԺ𽥲ΪԭȨͳġ
Ȼ֮󣬹ȱˣȱǿûҪ֣ݳʱ򣬹к¤һֵıѽӽʧˡΪõĴԽ綨¤²ģѱȽΪࡪôٷŶʮصǼڵأ
յľǲ˻ȨѺʣڣǨڰӴȻ༰ĸֵܣ౾ڹʵءҴ´󶨺ıʳ֮֮ͬ轻£ΪϿΣפϿ̫ءȻȨְˡͻУξԼ¥ǧ
Уξ¥Ͽ̫أƼ˸ū³ƾ
ȨԺóưΪƽԭʷ⣬һءڳоӵ


ʮ ׷
ڼڵձˬ֮ʱ̤࣬ǸʤͷΪǶһʽȻߣĳ⣬ҲһԺȻ˶˰򽻵ģΪڲżʱҲǳ£˵ˣųҹȼ򣬻磬Լȴǳ꣬벻ÿ
ЩϽģô˻Ӱӵ㣬óٵʱ
Ȼ֮ǰҲĳЩͳҹȼæýŲصģҪӱĲŵ֡Ǿಿ
ΪӦƽϿսĬಿԼҹµԭΪν˳֮Уʤǧ֮⡱ֻҪǰ׼㹻ƣȵʽܿһЩɡ˭ȴֿܷ״սܶԤƽʧأֵӦԣϮϿ۽ȫûֵӦԣ
ȫ֮ߣռţҲܿΪĳЩϸ⣬ɥܣһǧ䵽ʱֲ׽⣬ıܾܵذܾġ
һಿӦԸԤõģѾװڴ棬ƶδƵģֱ֪ԶϿݱһ鵵Ҳ˿
Ĭ̲ס˵ˣ֪Զ˳죬ҵȱ㲻ˡ
ɫСְ֪ƩоӪǵ¹ǣҹ辯ڡڣԷ͵Ϯѵ㰲ţȫòôΨҹ裬ɱϾãһиɥܣ˼
Ĭڷɧû뵽ȻõĳƪۣϽֵд󶼶̻壬ĩ֪ˡ
ûԱ߶˵Ͽ֮սأʹˣصǼӺ谧ˣҲظʤ£ҰӣҲδظ롣Ψƽ֮սŹغ֣ƳǣƽأӶвֱӶҡеľʿĩƽսµĸԤһи󶼶ǡ
õͷʶƽǰߣµ鱨ʹﰡĬϽش˵ƵʱգҢλӦӦɱҢʧСݴٷڡ֮½͵Ңಿĳ㣬ҢƽӦɱһ²ʧ
Ȱѻ˵ඣಿһжıúúõģɥܣ϶ǰָ߽Ӳҵȵ⡪
һ֮֮ؿźҲݣδʷ°ţʱȻ١˿ȾۼٷڡأٱӦԮƽҢ
岹ĩΪӦѡóɽսʿ䣬ƽɽڣԷȴ֮·Ψܴɱƽһٶȫ֮ܳʤϣռӡ̫ԭȵöϵȫɵҲ
һ˵ԣ֪֮ӡյ᳤ʷ˾ȹ鹥֮¡ΨӣƽʧʹʯʦϱƣҴ׼֮ع񣬲ԽʱˣҲմȾʱϰߣѡӡߡ
ڶڡ٩һ鹥ȡ֮£ŸտͷͻȻ˵ʯˣ
⵹֮ϲڡĬȶ˷ܣΨ٩룬þʣվǰ٩ش˵٩ı֮ƣһ֧ɽƽɽڣжʯ·˿ɱƽڡȻʯѰܼǷʹ˹鲢ݣʹرɽڣʹұΪѰ
ʯ£ҾִӦսɽڹδȫˣʯҲҪǧʬ·ʼưɵɽھ͡´Խϵ֧ҲɽԮյؾʤδ֪¹˭ˡ
ϧν֮ƽȻȡݣˡ
ԲЦվıȷԶתͷȥʹĬɷԶ׷ʹʯ㣬ͻӿģ
Ĭһۣ˼ûãӦ䣬ش󶼶ɡҪ˵֣˼ʹûͦ˳ֵģȵ°δְʱҪĶˡһСȷʵܸɣдģҲȹĬǿСΪ󶼶ףȴֻǰڼӣٻǱȽϹġЩġĬͿ๦ߣҲԼͷȥ
룬վСᣬҲǳҹƶ֮󣬴󶼶Ҳ˽ˣ½Сȷ˵šּūˡ
Ȼ֪ȵһͷȻתã˵ĩǰıʵûУǹⰴõķԸǰսˣûоڴӮָΡʯˣزɽǰ㡭
һĥһֱʶҼ֮ݣɽϣ䱳ǰɽش˵̲סԿЦ˭ʯȻʬǵײˣ
˵˵ǰ飬ٲȥʯ䣬С˼·ҲˣǼ˵ʯɽϣҪҼҾݣ򱱹½Ϯɧ֮ʹ䲻㡣ɽӪݣɽжٻ²ܼüһ٣ֵʵƽݱҵΪ󶼶ıƽȻٻˡ
ʵ֮⣬ǰ߽ﻮϧδԤ
˵ûԤǲùģ˭뵽ʯٰ֮ܵ㲻ǳ˵Ǽһﺷ˫̵ܴôǣಿĥӦñ粵أǼװû󶼶һ仰ֱӻشǰһΪأڲ
Ҳͨ£ƽĽݱս֮ʤǽҡһҾ񣬽ʿռݵȡƣѿˣڶܴ죬Ȼʿңл֮ᷴɻ˾ಿս¼ʣٰıԤʯٻı˼ǲ֮ܲܰ
˵ĬЦһЦȻҸã˺֮׿ʯçҲűڣı֮ʿ֮ģ
Ĭмسڹ֣˵Ȼҿţ󶼶Ϊշڴж졣ҰǼ֮⣬ةˣ󶼶
ڼ˵˾ೣѵಿıվಿǰ󣬼Уʱ಻©֮ʱвɽɪ֪ˡ롢޽زʯɽݣǿȡɽ
ಿ֮ıƽ֪Ƿٻƽˡ

ƽ棬Ȼڽݱͬʱ;۽̣ʯȰܣ׷ǲ׷ģ
ʵ뱾ǲ׷ģ˷ܹشʯ˵Ҳ֮⣬еĻ㣬ܴۡҢԮӣʧΪأ־նսʿƣ۲Ҳ룬롪Ҫ׷ȥ׷׷ġ
ȴ׷°Ʈţϻ˵ȥҧʯβأϺ˰
ϹأҦ߮ٸмϡ࣬˵ܣΪ࣬ɽڣмأҾˣܴܡ
漴һתֵȻ׷ָڵõ̫ԭԮǰҲ
Ƴһۣ֮⣬׷ǲ׷
Ҧ߮ٻش˵ĩ֮⣬Ҫ׷Զ׷˿ǰɧţɽݣƽսҳݣи̤֮Ψڣʯɽ֮ɽǰոɽǰݣ֮ƿҲƽᶯĪλЩʱգǰӦ
Ϊڽƽ̨¡˭ҹþ˼֮վ׷ҪȥҲȥƣرƽǾͺˡ
Ҫһսеӣ֪סҳ°Ʈ治ϻçǰ׷УһʱĵӣԸ̡һʯʿĻ᲻˵Լվƽ·һְȻۡҸȥأȻҺͱλȴǴ󶼶ǰһҲܰǲƨɡ
ʯܼڲƽǣôĪҵǧбƣسǣӦݡ
Ǵ￪⣬ʹУУҦ߮ٵӦ˳СҦѲţƽǣٱʯ̻ȥʹ·ɶװﻤоƺƵֱ򱱷ɱ
;нӵ°ȻʯɽǰӪʵɽ·ƽԭڼڻòԱԲģΨһĺôֻҪӪȣµоϮʿʿָҪʯսܣûоʹձĴ㣬ʴ˲ѲƽڲȥԴĻᡣɽ·صӿƽʿս֮ˡ
°ǧԶԶԾ׺ţȱһ룬ʱܣֻҪһ棬ֽܵӪʯ˳Ѽţ򣬽°ɢˣֻÿ֣ɽӪƵʳ֮裬ֻϽӽˡ


ʮ ʥ
ʯƽɽӪ֮롢ʱ׷°ϣ
ҹñǺʯ뷨ﲻ˵ɽȥأ
̵֮գý˹ݣɽǰֻҪǧرӣȫ˵ɽȥΪԾԭڸ°һѻվˣЯʮţҲʧƴҲ͹֧ʮҵģôӺˡɽ˲ף㻹ϴһ̣˹ӾǸ
ҲΪˣΨʯ֮ɱʶ˿иҲƣֻݣӪկԷԾٶ֮·˳㻹Ҧ߮ȥ޸سǣΪ󷽻ء
ɽխʮضѣôһ£ʯ·ֻӲײγӪսԲӦǲԵɽȴͳ°˻֮£ձʿ䣬йͷ֮ߡ
ò׵˼죬пӽšѱܣҪдһα飬ȴҲѡ˵˲ξʷûûҹۣѼݣļ׳̫ξԵЩʱա
ʯ˵ﻹȵ˰дһţ˴ȥޡ̣ҪǲѼݣϽǰ˹ԴǲҲǰ׺ʳ
գͻȻӺǰߣʯ˵̡ıѾռ˽ǣ޾ѣʯһͬСɣæټ顭
̡˵رǳţͨϢͼʯվûв͸ǽвϡ桱ĺͨʯǲ֮ʹߣΪʯɽڣҪȺɽŷˮӹȶ·գһ
ʯپƿڴ١ȨҪٰϳȥˡֵܹؿͷ⡪˵ҼҺڣվһ˰췴ҵģ
ʯŭҲ⣬˵ģԻˣԽ۷Ҫ֮Ƥ
ξȺȰ˵أҾʿңбز٣δʳĩ飬Խտ¡ս֮ӺѣңܵˣָԾڵĹʽˣزܵùˣָԾڵĺˣ֮ս֮Ҳͨս£ǧ֮£ܵʤ
ڴʱݡ󸽽ڣǡƽաж꣬Լأ˿ڷʢ㸮飬ѵɢ֮ȲɶȡôҴȶٸ˾һۣ
ʯͷһʵŲˣܣǧɽڱݡָźѣȫݡԼũǧȷԽɽ·۷ӿȻŷˮֱ
ʯվ޽˱ĲΪܣȽȻһֱʯ뿪Ժ󣬹ʹŵִ漴Ҧ߮˻͵ǰʹӷزصĲһƣ־ϲ
ǵݻ飬ǲ˻ʹʹȥתͷȥͨ£˵ҳ㣬֮ܽǣɽϣʹԮ򲻹գ֮ӣʯѲ£ؽȥ˵ҴǰԹӪʯǲڡ
Ǽ°һԽݡ
°ǰȡöǮ
Ǳǣ˶Ϊ֮ɱ״ռס˵ͶöΪ˵鲻ᱣӣΪ˵鲻𡪡ⲻȷҲҲû⡭һһΪʥ˳ȻΪʥѳԶشһ㶼Ҫʥ
°ͷȻûбüǮˡǮУ̰ڲʣ̶ôǮ飬Ǯͬае커ӣָԽʯѶݣͽӪԳôٽ󹦡ܳԸصoʥ
˽öǮһһ棬һ棬мʥϣϽڶʥʥ
°Ц˵ҵùҲӪկҲĲͷǰʹֱӪߣȻ޶°ʹ°Ὺ¹ǣԼԽǵһ㼴ԾȥһӪϢյġԵ⣬ߡˡһӪһأ
°𲻷һ͵¡󾪣Ȼʱͼ½һִͦˣ漴Ҳμֻŭȵбݻң˿ɱɢ֮ΪʲôμأΪ֧ǿĴ͸ؼףˡһμǻѪǱ޿
˵ʱ쳯ǰֱͦӾͳݣ󾪣ҵ°çһ棬ҾԼǰӿٶȣԱʱӦ°漴ԶԶؾƼ°ˣ˵ԭǿݣçһðĲ
Ȼ°͵ˡȴּԾʾֱɱӪ֮СȽұϲں϶ظ˵̵ģಡųˡ
ԭʯ£ɽǰӪˣǧϺôصסôӪկֻһϾͻ¶ڶɺɽĽ˾ɱ
ӪկҲܳ׷ſգˣÿθ𣬼ð̣Ի°ɱǡʱһͣˮʱˣӪСһǧˣָܵ£ղ񡪡˻Ϩʧȼģһ׮°
Ӫ˺˻ܵǸһ˵군ȥˡھۼڣֻ̺ˣͼԱԾݡܵ鹭Ǻݺݵһȥϧ˱;У뻹еԶ°޷֮£ش
°վмˣ㼴ʱֱӪɱδ󳷵Աˣȫ˽Ķ֣뽵Ǳһһ½ڵءҼҼҽȻģ
ǳ°˻عζ裬ڰסԱ̽Ϣأôȫأɱٰ
Ϣ¶°ùܵģ˽ԱѺȥǰԼ׷֮󣬾ɽǰܴҴݣһҼˡ°ġҦ߮ٳն֮Ų򡪡֪ɽҪι̣Ӳֻ֮⣬ԶԶ
һ롢Ը뱾𱸳°ҽ˭㳯ǰģ°ؿڻ΢΢һ֧ߣȴ˻ȥĿڵ½ȸɼ£ٻҽΡ
°ЦЦΪսвܴĵΣ޴󰭡һնϼˣ漴ǣʹǲԽһ飬Ͻʻڣ䣬ô
ͷ˵С䣬֪֮꣬ʯʴˣͽǧɽڣȥ·
°üɽι̣˵ǧڴˣȻ̿Ĺ棬ͬʱþͱȵɾɽҪɰҳ°óս˱СҦ߱ͨ
Ҧ߮ڵ䣬ٴҴҴڸϹģ˷˵ս󣬲ЦݣֻΪ£˭뵽ҵȱϡܱͨ
˵ô졪ʯʴ̵ȲءһƲ죬˵ر㲻ءҵս˵ȳĺ֮ȵø֮£
ҡͷȻܹ˴ݣҾǰӣܳʯĻᣬȡݵأ򸴲֮ȶռ˴ݣʯݽ󷵻أʧ񲻿ϧô
Ҧٰ߮ο˵գվ֮ܲ䣬ҹأδ֪ĩ֮˼칥ߣʮܣ֮ѡ
ҡͷ̶ֵͷ˵ֻˡվʮܲôģ޹֮⣬ԾнޡֻǱߣҲֻŹ򿴿ˡ
һۣʵʹԽӪŵģ
Ҧ߮ٽ˵ȥʮطˮС·ͨݳ£ϧߣù
°æһ˼ܹұҲСȻΣܱȶٱڴ˼ǰҪðɡСȷʵΣգֻҪԾһ˶ڳڣܽȥٽˣܹ۽ǳ°˵ˣʹ͵ɼδ
ѾҾҽε˼˿ڡּˣ˻ýʮ£½ȴ£磬Сȵñ˭졣ĩԸС·֮󣡡


ʮһ ˲Ȯ
°Ҫ߷ˮӹȵС·ӿȥȷȰ˼Σ°ȴ쳣ִ֣롪Ǳ飬ǻ㲻ýҲҪΥһ⣬ڽ֮£ֻüѡپ䣬ʹʮյĿ˵;Уǧ˷ս
ǵڶһ磬Ҧ߮ʲɽǰݷͻ°ٱ߶ȥˣǰɽڣ㼴ͽҪ˵ǰҦ߮Ҳޱɣǰ̻ܹҵϤ·򵼵ģڽӽӿĺΣǾֻʯͷ
ϱˮƣ۶תǾͲһʮˡƽϲû̫ۣҲط˴ӲϮǰ£߿һտ߰ʮɽգܶطֻ˲ŶٶȾʼ᲻°ϣͷֻɽʮͺˡֵΣȻҴŻѸҹ·ֻԭغ¶ԡڶһ磬Ҳ˲ʮѡ
ǵ·󲻾ãӭ澹ȻײƽգʿǱܵؾִе彫ȥŵö˵ͷܡϸܲ죬вԶһ˱㼴ˤأʿûȥסʣòƲᣬֻתġ
ʿһⱻſµģȻˣȥҲͶʮ಻ʮͣģ
°űò״Ӷƫǰλü˹ʱʿѽȫڵء°ֵɽʯϻʵǺδ֮ˣСѵ͵Խô
ʱƽԣ˵Զ϶ԷȨûб߾Լվǲ׼ġ
еӣˤܵĸ˵ɷ򣬼æ߶£ֻظС˵Ƚǽݽɵأݲɾӣ˷ЯףͶЧʦǽɱҵȡ
°һüͷʣνݲɾӰ

ԭʯرɽڣʴɽӺ󣬱㼴ǧҴٱϽźͳӣפݣɽһӦܣҲͻɽϱݺһ·ɱɽ
ǵ⣬ֱܵԽݱϣ̫ԭϲȥ̫ԭ֮ϣˮעһΪ󣬷Բʮˮ棬ܱߣط֡˿ڷʢ֮ʱöأӵĽݡǣ̫ԭƽաءжǵȣ飬岼ж;ǣ಻ʮضԣվͷңң
ԵȺ˵ˣ󸽽ܸԣޣسﻹǧ˼ң˵飬ѵռоһǷôЩɢ֮ʳԿڴ˼Դ̫ξ
ôƤһȴصѡ
źŽݣռլѼʳΪʵûԵˣһЩܣǽʯһ䣬Ҽذñ̫ݣʳͳɣײҪɱˡȻռдǰ·ϱưܲͻһͻɱеǹȻѡ򵥸ɴӦԷ
ʹ˼ҼѣѪű󾪣æźѣ߰ϣ˵ɱöˡҴۻأֻұһƬǽ壬Լҷ˵Ѫ֮У檱°ȥ١ǴһԾˡ
ɱҲΪ⣬鱨źѣ˵̰۸ԹӦʶηˡһ֪ڣźѵϳͽʿԼһϵͳܣͷ˾̣̲췴ǻ˭Ϊԩأ
ݱǴأһܹ֮Ϊʯ£Ȼ㡢ˣ񲻹ǧסڳĸֻѣôģźֱֵȴֱײҪʳȷָԼҲʳá
ϱվʯճҡʮ֮һĹǵźѿɱȣ˵ԭҲѡվȸ֮ԲͬնֻΪʯιϣʴ˲źͳȫźѵ಻ķԹΪ
پ˵ˣ̫ԭǰķԸһݣЪţͱɽǰݣԷ˻ܺϡΣҹҾˣȰʳָǣǲźȥݰŶ
źֻ˵²Ͷλʶʳôһƹ١ȨͬʱۣϽСжٴءжȴض࣬λʲפ֮£Գеˡ
ʵôȥݣԴΪڣøźѷֵˡ˭ͷͽľǵŵ㼴ʲϣǰȥأͬȳһ㣬;һգسǲýʲ㣬жǡ
˶Ϊɱʹķѣ½Ҳһǧֱƽسǡƽվݽ֮ңΪλͣԲŷֵԶȻȻŶоȻ·Ϲ򣬼壬
ذ˺ȱ磬ɢӣоһԷ򸾣ΪϤˮӹȵС·ɴͶضӭײ˳°˵ԭҲƽϣʮǰΪƣζС·ӣʹڽݱҲϣ׸Ϊʹ
ҼȺŲԭҲмĶأʮҵ軧˵ɲ˶۵ģдʷڱԶռЩء軧ԲΪѡɥܣɾ뾳󣬼һ˫СٱؾҵֻʣʮĶҵҪԸ֯ˡ
վӲĶˣȻסڳڣɾ಻⣬һգⱻɱˣŮҲۣĶӱɱɱΣֻѭԭ·ϼƽվǽ£Դղ̫ɣҾɾٶ뾳Ǽ˳ǳ˰ˣƽӦܹһʱա
ֻҪ̫ƽͿû˲Ȯ
һѱһؿߣͷѪ°ͭƤǣĳҲģȴ֮⡪ͷֲǹ־ʿǰŭһӵੲݣϤ·ɿΪô
Ӱ⣬°ЦһǸ˼Ϊۣٲȼˡڴ˴ˣöӾ񣬼Ҹ·
һЦһ߾˺ǸˡˣٶȿͷģʾԸ򵼡Ψ뽫ޡ°һ֣£ȻǶԷ򸾵˫֣䵱·
򵼣Ȼ΢һЩڳɽڡתͷȥԳ°˵ɴʮǽسǡ°·ڣӵ򣬼д·룬ƽأʮֽɽֱͨƽ
°ͷԤɾɽڶߣܾܿ˵ɽ֮ϣʮﴦǲǰ̽ݣ㹥֮ݣǾѭ·£ȥǰлܡ
ǶԷٹذ棬š°˵ðɣ⿪ȥɡֻϣȻȥܣݹ顣ҵС˵ףո潫ŵùƽ˵գʹЩ°һۣꣿ¶ɱҸһʹİɣ
һСУŵӣΪǶԷ飬˵󶼶ѵҵȣŰ񣬲ɱΥ󶼶̰֮ҲŮ֮ЩΣ°ʣһ룬ʮ⣬˶Ǹѡľ˾Լҵ˽߹䣬Ϊ˵С潫ʿ֮⣬Ժ̲ô򡭡
յʣߵ󶼶Ҫչ²пһһˣȼˣԷЩˡ
һЩͬĵʿһڣһѵģЩǶԷ򸾣ǧлȥᡣ˵°ǲʿ̽Ϣδڱûر˵ɽݣݳǶǿյģ
źѼ˽ݣҲѼǧϵʮ֮ϰضøͬ۰ȻҲˣʱڡֵһһԶȽϺã໥Ʋ˳ۣɽ֮¡ԵĶûи㣬˭
źƣֵʳ̫ˡ̫ԭԿӪǣգʹɽǰʮգԸǧ˽ʮʳ̫ԭȥ߰ˣֵʮ֮㹻ʣʮģԸҳԡ
°ñæʱֱ˽سǣһƣտյʬɶûСȻǳȴǹرճţǳǻأЪһձԴ·ɽȥ֮󡪡ϱտʳԵġǣ׵ýݣҪҪرأ
ȥǧ콵ǰлҲ²ף֮ɲСʹ˷˹ֿϧġ
ǵڶ糿֪ԼΪˣΪϷƽϣȻ˽ҵġ׼ȷ˵ǹд˾š


ʮ ɽϵڹ
ܶ࣬Ӧʱ䣬ȱϵͳԡԾۣ췡칡캡ᦡ⡢Ȳͬĳƺ졣
ĳЩǾձԵģĳЩĳȷ˵ġᦡȻǾ죬ʵʡƿأֹꡣȷ˵˾ңɱ˾ݵ۵ʱ֪ȼŻ֮ƣǲнᦳ˵گұͱ̶ߣ˾Ǳܡ
Ǵ˵еޣ׻ģʳ֮Ӧ֮״ףʺģβǴӰ׻ݻġ˵ݾèⲻԣèгβͰеĺڰﶼè
ֻɽӪУӪ׻죬ǻèݱû֪ʵʲôԡԽ֮󣬸Ӫı࣬켴ϡòԭоҪǲ˼أ
ݼèöã۸֡
˵ü˾򻯺ͳһţ˾̻ӣϻ涼⣬ģһֻ־졢졢֮ͳ˧֡ɫֻ顰֣Բͬߴֲ㼶֮ӪԶЩͼʱãְţ֮ɫƣоʱãͳ˧־ӪڣΪߴʵΪᦡҲǳ´ġ
Գ°һоʿǳǶֻƽϳɫ죬һɫ죬Ƚ顰ҦҦ߮ǰʯ֮ðƷ
°ԾСҦúÿ죡˵ҿ˽ݳǣ˷µգһôͻСҦġ
ȵϺ֪ԭ롢Ҧ߮ٵȹݱݣǰ󲻹ʱѡ

һգҦ߮ԹбȽϱ㼴Ҽ뷢ʹԽӽҦ߮ʿ䣬¶ǣɽͱұʮ֧ìΪ·խǰеĽ޴ɶ㣬ڻȫìҲ̲ԷбΪʱ㵹ʮʬ壬Ǳˡ
ԹҦ߮ٲδʿǰ󲻹ٷʱ䣬˲ˣˡ롢Ƚ˵֮ƣָӻ÷ɾʿߣҲûмĵزҾȻǿȻʧء˵ҪݣǾ͸ʱ䣬ǧ˵׼ұȡ׼ף
ǧˣǾѾǽˣ̶ֳȵս𣬿˭²˾İҾ۶ԣʱľӣ֯ǿʧﵽɣ϶
ҡͷ˵ǧ̫࣬ҵΪӪ󣬱ͳգգʯԽݵ֮䣬ܸء˵ȸɽ󣬼ҾɽǰݣҲվð
Цҷ°ϧ˲ȰС·ӣҵȽܿݣ˿ҲС·ϣؿ˴ݣʼܽӦٱתƽ
Ҧ߮˵ҪȻǾܣ½ٳԷ𹥻ɣڰ֣˵ҸȥЪϢҺúó˼һ˵
䣬ǻ㣬ȴʼδߡձ㼴жţϳսȻҦ߮ȥǧֱ䣬ͻȻЩ뷨Ǽ·ɶУ֮飬˵㣬俴ɷ
գԼîĩһ죬կ򿪣漴۳پװǰɽǰһ֮ʱⰰǰԭкףؿڡȴҪλǶǿʹ佫СܻɲôܣƤڻ塣
ǰźļܻͦɰìڲ߾ٶƣڻִ̱ÿżм䣬һ֡ڱɱֻǽǰһһޣ桢ȫдڻ䲻ʵ㾪ˡ
ڴˣȻΪʱƣҰôڹô
ڹʵ󡱣ߡܹꡱΪعӰƬںΪ֪ʵϵʱ˹⣬ǵĵ˸¬ն壬ҲʹáΪѶȲ߰ȻˣȻܹģ¡
ԭܼ򵥣ܼӴܻ壬ҪòҰսݡǿķзͶƶԲܶĳǱڡݵʱҲ̫ãԶǽʿݡ򺾵ḷ̌ݣڲпܲŶܹǽȻҰսʱԹѵڣֻʱԵķأҲʱʹù
ӵĹڵʱĸʢҪǵĲѵȽϸߣôڻԵзļʸܹ൱һʱڲҡͬʱӦҲԿٱڲಽóԶ̽ӷ϶ͱ֮С¬նƺֻܵǽʹҰս
ܹ֮ʲôǴ·ɶǶõСǰ·ɶ˵Ҳֻжصףǲͱôڣ֮ѰΪݴ˶Ȼ뵽ǲز
ز࣬ټȺʹãҪµıսϵͣҪ죬ֵ˷̫װȥǿͶ롢ȫ̫ƶٶҲ͸ձνһ㣬пõ
⵱Ȼ˵زãֻǿĳϱȽϡٰˡǰ·ɶʾװʯԾһս๦ֱȵ֮·ɶࡢͷꡱо񫣬˲ʾ룬սڳԵݶϡҲɴܵüȥɽԣ
ؼǣװѵȺܸߣ˽ѡó󡢿֮Ϧĥûս϶ܹɵһʮ֯Ҳǿս뻮һǽɲأ
ЩװǾо񣬲ܡؼףҪڲԤȾѵǰ£ܶι̵ķҲ˵Ρ
ҪģͻȻ뿪ˡԭ׶þװΪ֪Ǵ󶼶ͷ⣬ºϴ󣬻⵽󶼶ѵ⣬ǿвԣаޡȻǰ·ɶж׶ΪԲɱ̫Ѿ˶ʮĺѾˣһȻ
˶ñһرΨ٣ԸˣֻҪʵȴ汻һΣڶΡ裬ͻ˵ˡ
˵˲˴󶼶ֱʱ£ã֪䵽˭Сͳûôϧ˵佫ӣȺúʹϼذɣ
·ɶгɲӪΪǽʡֽɽǰʱһֻ޹һ㣬¡¡ݡɽϡݼҼ뷢ȴԲܴ͸ܣżдӷ϶©ģڻ»شҲֶֻ̫ܿ̾ˡ
ӽɽ·ɱˣָܵ£ʼľʯΪշǳǱڣϿռޣľȻǲõģʿʯޣҲԲܶٹͷĴܡҲҿЩﶼǿ֮ͨѿ
ӴܣûսЭأڼ൱ģɽһЩȻʡɽʵɽ·˲̤ҲΪӲʵƽ̹ٶȴһһ͵ģƽ౤ݡ
޹ģùĵָӼͦ漴ɱʼעȫⲻ˵ļＰӡɽޣȻҲҪİټȫȥ󡪡Ҧ߮༣ǰԹ䣬ѹԱ
ۿֻڹꡱò˿زȽʿͦì̡ܴʱìΪһɰ˳ңСɰì֮ƣìָìϸߣ治ΪҪìͷ͵ø߽ƵģԼں塣ìдﵽɵģϲܳסìزáֻ㳤ìڲҲֻԵ棬ձװܹͱ̵ģìΪ
Ҳìձж̶ۣܸì÷ʱġáᲢۣɱԳìܴ̹еģȴܴ͸ľܣѰ϶룬ƷìֲΪҼ͸ˣ˻ؼġ
ＴìȻΪбڵڻеУìһУȻش
ʱȻӽ˱ݣݲߡ䵱ռʱδ깤δǶʵֻһȦΧӰˡɱƱزԹ䡣һ䣬ԭڶľܱ㼴ת˹¶ִӣһʸбϷֱ
һߴ̡һ䡢һ߼ͦǰԶɽɱ׷׺ˡ漴ڲЩ̱㼴ɱͻ뱤У򳤵ͷ쯰Ѫɣ޲ҡ
ʵߵ̫ˣʱҦ߮ǧҲѾ󡭡


ʮ ׻
չɽǰݣîĩ˱δʱɾ㼴ȫ߱ʿͲߣټԡ󡱼ִ뽵ĶӡҦ߮ټ״æɢ뱤УԼ첽Ӻ׷ȥ
ɽУڲףǱӴԼʮɫڣǰĵҲ𽥿
ɽƫλãһƬĴƽأʮϱʮˮĳ֧дճ´֧ɽˮӹȥġ䱾һССĴ䣬类ɱʱŲʯҲӪڴˣ̴档ܱ㼴ҹУıأȴҦ߮ٳƣۣһγ͸״ˡҲʮ
Ҧ߮˽Ѻȥ׷Ҵ˵ҾͲͣȴˣһɽֽݳǣԾõܱ󣬼ɽ·ˡѡмѣܽеʿˣЪϢ㼴ϣҹǵҹУԽɽ룬ɫʱ֣̤ӿڡݳϵĽԶԶҦš
ʵҦ߮ҲײˣԾȻɽݣȥǰͷȻɱˣٳǰ̽̽ţԼҲǽҡ󶼶ˡҦʵڲܹġ
°ڳҦ߮ٵţȻ־ϲҦ߮ٵüݳҲ˾죬Ȼ°·
ڳǰѣ㼴һֹǶԷ򸾵ĳɾȳɢڳǡ֮䣬ɱ޶ΪգǰӵĲ࣬Ҫ˶ɽ֮Сʶ°⣬ڽδ°㹻ʳضǱϵصȵȥˣɴ˲Żһݿճ
Ҧ߮ٽ鼴ϱرݣԴ롢ʴᡪɽУ͸Ϊףûиģȫڴڼ䣬ʯȻϹ飬ܾܿ£ԾȡݣǾ͵ÿһǧƾ
°ˣҡͷСҦδ̫ˣѵǾȾô
˵ݹţڸԿգʴʯսܺǲ˱̲֧Ӧű͸ˮ򼴱ʯܹɸִټҲղʳԷ֮ɢھ󸽽֮ڣʯͷۣҲڱ£ȫݰɣ
ϣҵΣɢҵȽĴûˣ
°󵨹УصȵأҲӦúͽݲ·Ѳ̫ʳɱܿһգȻϡ˵кüһĿճǵȥȡ֣
һسǣҽӦһȿأȥ迴ƣȡȡȡٺҲΪ١
Ҧ߮ٳʼϣȰ°Ҫ̫СԾɻʣüأһǧسҲ㣬㻹ǰأϸˣݾһճǣղǱӵɽȥˣʱʡسǳض첻ҵֻʿԸ֮Ҳ͹ٳԸģҲ޴Ӳ䣬£ôҼ򱱷ͦأ
Ȼ°Ϊ˵ģ붼סҦ߮٣°˵ȻСҦ㵨ӣûϵؽݾͺˣԽȥȡ
Ҧֻ߮˵£һ֪ܴݵݣٿءȻҷҹжʿƣ˵رݣĳļҲЪϢûǲȥ迴ƣ׽ɱİգϲ١
Ҧ߮ΪǼֳΪǨϰͤʼǨǣڸܶΪٹھǼУξ游»أܲκΪУξǼй̶ճ̸ֹ졣ҲΪˣԭʷϣҺʲüֽԸ棬Яߴ֮ڣҦǼʹ˵׳
ʱϣҦ߮ٶ׼ҪˣױߣոУɴ˾ӺݴսڼƻݸңһǶһʱ䣬ٶֹɡشУǲ¤Ҧ߮پʹ˰Զǰá
ڳڱϴԣ˲δŵĴʹĽ֮ܣ߾ܵҪڽ˼ȥ֪ʶˮƽͲ͡ȻǸͨȡĥʹҦ߮ٱԭʷ϶ˡ硱ļܵ㣬ԴǣǰȰ˵ȣܼȰֲԷ棬ʹӡ
ٺñ˵°ƨ˵£һ֪漴һת˵пǰȡԶƣȴزסݳǰܲҲʿЪϢһأ
⻰ȥͦģ°һĥҲ԰ɢܻǵȴȥģһʲأСҦزסݣҲû·ôֻõͷˣУЪϢ˵
Ҧ߮ЪϢĻᣬ°ʮȥ̽ҪǴص״ͬʱҲڳԤ辯䣬ܹż䵥ɱߵˣ֪̽Ϊ꾡ĵ顣
ݡ֮䣬ʮضѣܿһʱҲ۷ˡ°ڽݳڵȴҦٰ߮úʿҲԺ¶ԣŻһ£ȴ°żҡˡ
Ҧ߮ãȻ˫ĿƳһ۳°漴һꤱ㼴ʵѵɱô˳ȥ̽صϢӦûôɣҸղ˯ˣ֪ʱš
°һЦʹҽҲ

ݲͬһճǣʵϣɱѹûܽڡ
˵һ꣬귽ʮˣЩƣС䣬˼ϱڹ֮һʮ˽ڸأ㵽ʮ꣬ȳףȻϽͶвɱһݹ˭뵽߶ӻûӭأͲ£ɾ벢ݡ
Ҳ´һ㣬ûʲôȷĻ֮棬˵ҷö飬ֲֵأһҪȥӾΪģֻҪٺ»ٶ˭㣬ʹˣһͶΪãʯδ֮
漴ʯʲ뾳¾جģԼδޱɱ°ˡСӵӣҪȥɱɸ𡪡ûҪδΪƼ֣ûɶ³ֻ丸׻׻̻壬˵ֺαΪһʱպޣԼأ˺ΪȢõϱ
¸ТȰֻգʹ˶ϢͶ֮ģϵôߴ٣ֻʷܡҶȼ꣬˵Ƽͣû취ҲֻͶˡǲҪĵȥƽ˺أ
ԭʷϣԼҲĽᣬͶЧԣְֱ̫ʯɱȲ˱Ϊֹ
˵˷ɱƽ˻أӲֹȻڳڣȴҲ⵽ʮɢͻϮжȻҲϵһ·ܣسڡڳڴʾٳǽԾ˭سѶȴǲҪ䴫ҥ֮˽丸ڽϣִеɱɢ䣬ֱһͿسԴ
ڵļҴ󻧱ΪףرţŰϳǻءؼ˼̳̳޹̫࣬᲻ӣҲܣǾֻһˡ
١Ȩźѷֵ챾ǧˣأƣȴ֮ģسǵ˸ͷѪʮﱼȿǣжʮ˳ɱȥż䷭һ̷ͦһɱǣءŹֵʲϵϺվܦϣԶԶһйȨ죬̶ˡ
ʵʱسİգŮȫϣδгɱΪ࡭ɱԶӣҲƣۣʳ࣬˶½϶٣ʴ˶𹥳֮ġֵܶţǲϣȥжذɣжһ㣬ҲеճǣվҰ䲻٣ԶѰЩԵġҴ㣬ز١
Ǹڳº˵죬ؽ飬ʱݬ֣һɱȻ㼴ƳǶȥ
һ飬˵ЩˣȻܳرسǰһɱ飬رƣôأ˶˵óɱȥжصĻᣬǸϽʰЯף򶫷ܣ㵽ɽϵȥɡ
ȥɽУԼʮҵȻ޾壬ָУһ;Ϊұ٣ȵ˳ȥܱ̽ڶüӦ㣬Ȼǲܡҡ
ɱȻᱩ̫ԭվΪʯϽҵȽ񣬴ǰ˽ӡɱ¾һ٣ʱʹܣȥɱ뾳ʱдѡѵ˵̫ԭƽս˲ô׷ӡ̫ԭӭɱزʧ
֮ȵúúô̽һϢųɡĳһ½ݸܿ̽ɱȷʵƽսܣ㣬ʴ˲ڸɱӡϻȥκֻҰ¶һڶ賿۽żȻһƳҮôݳͷİģ


ʮ ǿ
سڣڰŶˣͻȻϲ˵ˣɱˣоȣǼǲȥ磬ͬʱд׼ЩƷԱӭʦ
ʵᣬ٣ǳûȸ˶١
ʴ˳°̽ʿܳȥûԶӭײˣʹͬ飬°°Ҧ߮ٸҡˣ֪¡Ҧ߮ٻ˵вթء°ذ˵ʧʱҵȷоδãȦıҵĹشˣȥأ
첻Ҧ߮ȰʲǶȥջƻʱ֣Ϣ˵½˳سǣڲóˣҼ򱱷̽Ҧ߮ʱ飬ǰƵġ첻ôԽçԽǺ֣
ɽͳ°ȥ⼸ʱĹǧ˿˽ݳǣҦ֮߮ʼǺܿģɱҲɱˡ
źʲǰ뿪ݣһ·ɱӹȥܿأΪȻ˵ϳ㣬˴ǲֱƽգȥַֹӡȱͳȫΣźԳٱ֮󣬻Ǵ㷵ؽݣǰɽȥݵģǲǧȹ顣
ȻԶԶر㼴˳ͷŽģɽ󾪣æ鱨ź֪źҲ㵣˵ѵȻս˲ˣôҪİڣôôɱģæ£ʿ䣬ݡ
õǣʱڻǾۼɱֽݳµģֻв˶ѡҦ߮ټæţǳǻأڳͷȼ֪ͨԮѾ
źѲѲ£ƮĬؾӦǧҡ屶ıǿǳأʧأұڱ㼴ݡ
վݳǲֻҪؾ㹻Ǳڵʿ顢еȫϸϣ๦Ҫõеġ͹ˡЯһ¶ʱ죬ôҲҪʱɣ
ڣ˼ԴԴϵƽɱԼɽغͳǳ֮䣬Σ
źѱڳӪһ漱ֵٰڵĸϣһֳһȥԶɽڡֻҪܰѽԮ赲ӿ⣬ݳһǧбη
Ҧ߮ڳͷ״һ˼⣬˵нĲҲĺ·ϣԼͳ°ǧˣɹ¾㣬סݺء㻹ÿǣʯ˳ͳɾָӦ԰
پۺ֣ҿݣϣ˼ȷ֣临ϣѡʿˣźӪδ֮ʣͻȻ򿪳ţɱ
ʱɱɱӣʿ˵֮֮䣬Ʋܾá޶ġǰϰնɰֻ˴ˣôҡȴսܲʮնѣڣôƴģ
Ҧ߮ٽˣ㼴һɱ֮У޲ҡźǰ裬Ҧ߮սϣʤԵʿ䵹ɢ˽ȲߡҦ߮Ҳûôһɱܳ׻ʮڼĵоӪ㼴ݻȻ࿭
źѸݣϢͷʿ䣬ȻɡʵɱĲ࣬ȴвٶûСŭ֣̿ͻȻֵü˵ǧͻɽڣɱɢ˲ŸǰȥݵĲӣȻӽݳˡ
źѱȫ󳷣ǣԴϡҪģʯΪϴ⸱صʵǹֵܣҷֵҪڴǰԣϳͶⲣ
ֵҲͬһʱ䣬ж;غʲϹءȥʱǧڣʱǧ˰ˣʣأȥѼʡڶĳʳӦܹ˳ءԸȺûߣҵйߣ
˭ȴñ˵سͷ˽šٻţ˵˱صûԻҰˡ֮찡ֽȥ۲졣״ʼʩٵܦ䣬һйľ
ᣬȴǿʹǿɰٶʮֻϧޣ¾ԲһЩʶԭҪɽ
һ෭أͰѹٸˣ˸߻ءŸշһ죬Ŵ򿪣һХͦì߽е¤ϳ½ڴˣҷɣ
ٵɵˡ°Ҳ˹Ȼͻɽڷߣɱӡ̫ԭôæߡȨںҼ뷢˳°Ȼ֡
һ޶־ģ˭ȴײ˽Ҳźһ㣬˶жͬʱǲʱգʯӦո˽ɣɶʱܻͳԦأ

˵ռ˽֮󣬱㼴Ұİգ˵ңಿȡݣЩҰң֮ģȻƣΨжڣͬĻأһпܶһ١
˴ģϢȻй¶ʯ˶ڽ˵õҲû취飬ǧã䣬ټǧǲر۳Ǵصġ
̫ԭڸҲĽһЩ֮մŲɣǷЯף̶ڣʵˡ
ϰ壬ǽҡ̫ع㡪ӵȻвͨµģȻûɶվѡ׳ԦգǿְܹǹӵܶʮΪʿ䣬ڳѡǧ׳ϼѵسǡ
׷£̽Ϣú㴫˵ʯȻţڼ̸ϻءټϺͽʵ
񣬲ʯʯÿݱӣ̰գʹٰңУסʹǰ£°ƽǧӣΪݣʹ˵ִľȵǣʬ·ʼͻƽڡƽսܣˣʹ䣬ѹΰ֮ʳʹȣ̼޹ڹ֣ζ췴ԣӭʦ
ʯУʵ临飬νΡҵΨسǣ߰գ˱ȥ༴һݴСðȻȻʯҪ̫ԭ飬۹ˡˣٳȮ൱֪ʯԣ鰡ĸ޶ڳУһʧأ𣬺һڲ커ӣ
ǿߣҲ
ԣһ˹ʵδ֪ͶϷȻȥʯܸԼң߾̫ԭҵ񣬽Ϊۡ
Ͽҵػظˡʯױп̣ҵȼȱ֮丧ϸգȼ£ҵʦ࿹أԾ̫ԭ߽˭һһ֮أ׿£׼ȲȡཫΪ˻˸ȡ
ʵǰ˾Ͷϣɡ
ǰʻ˵ͷ˵ɥҼʮ꣬ΨʹҵȣЧϧ첻ʹʦߣ뾳ʯ̿ɣʯʵɱҵȣĹҵȱΨ֮ؽԴʦ
Ƿְ˾ǳǻأû׵ʯ͸ϵˡ
ʯΪֻҪԼһؾ̡֮ȻսҪȻҲǶߣ˭Žգؾ޿ӭ֮⡪ڻ˽ҵšٳǺ̴𻰡̿¶ҡģҲӦֻôףʿԴڻսսܦ˸ߺѽӣ̫ɶ飬ҡ
ʯ޳Ϲ؎ΣҼʵ꣬ߣи֮
˶Ĳ⻹ǴӹĿںءҳףҰաʯʹɱ¾ҲʿҲΪ֦֮ܰѣԶݰױˣʵҰޣʯգʯվزҲҽ˳ӦˣڽӦʦ֪ɼȥ䲻Ȼڽ£
ʯŭ񣬵ժ¹ݺһ㳯ͷȥ̴󾪣æˣֻ͡һ֧Ȼ͸ڵǰĶƣִļؾТڱǼⲻһָ֮΢΢
ŵ㵹ʿϽְסˡеżżɱⲣ¿ɵ̫ƽȻתߣҲϳˡ
Ҽ£ʯȴ֮УһϢһԼߡ漴ȴüͷԸĲũ˵ҹ۳ϷżȻƣңȴɼ˶ڣټӽ۳ǣʵ׿ˡǧѣҰսȴУɰٳǵܦȴֲ㣬֮κΣ
ũҲ޲ߣֻ˵һɱزҳҾâկѼҰ֮ʳʹʿ䱥ͣļΪȵǣСܴڶʮ֮ңҲǧ࣬ټ׳


ʮ 
ڴǱ֮󣬱㼴۹飬պڻƺӰΣװض㣬ѵ
첻ӻʺҲҾȥһʯƽǲʹТȡʣТڲ룬ıɱޡݽǣԹҼӺ֮ʹ佻Ϊʯʦᡣ
κ˼᲻ϴӣɱҡ֮ŵɽڹˡҲڴ˵ΪʯӦҹ
ʵԭŰѸزʳˣܸνѼʮ¸ף˵ⶫ°ɣҵ۹ףл¸ϰ
ĥЩƱױȻƲ۵ģױʹӺдٲϧʳ£缸ʯӣ߼ƥ鲼ʵݣ֮ư˵ҵлԼ̰īˣΪ֮衭
˵űҲաʵԭû͵Ϯ̫ԭռݵġֻͣ俴ѣܳҹȡ񣿡
ҡͷɡʯñȻ飬һսʤΣ¶ǻʺҲԳ֮⣬Ӧû°ɢԹ𢣬ʵڣ֮أʤܡʯˣ䲻ܿˣȻrȥ̵Ҫŵ
̨Ա߽˵ʯűؼ֮ʧ֮ܣ۷˿ɳϮܹ֮ɱʯ֮ҼɱʯȽ̱ؿ֣㲻ƻҲظࡣ
ͼæֵ˼ΣҲ̵ȼԣвǲʹ£֪֮˷ƽڻʯʯȹ飬Ȼ༣׷ˣʲ̫ԭͶô
̨粵ʯܣȴ̫ԭҪɼδһս֮䱱ıǰҲȻܲã֮֮֮ʧʧרþ𢣬ֺαأ
˵ǰˣǰϵĺ˺ѣ룺Ⲵǿɶұس֮˰죬һֹ֣˵ԣȻҼˣܳԴϿֽ׶֮ˡ
͵ݵڵأ׵½ɡ׸ο˵֮ԣϳۣ֮κñרȫʵвòΪ֮ơԣ֮㧣ұزȻһ½󣬰ͣԳȥ·֮ˡ
Ȼ֮ģ·¶ڼȴûʲôȤֻǷʣȻôϱòưˣȴϲ
Ϊ·´˷£ǱŮʹȶģ¬ڷһ֮ûʢڵҰġҼҰҲɰذϣĶԼȵĵط
ȻͶǿ϶ҪǲʹȥŮʹкģذʱϻǽ֮ʵϣҲ˶ѣȻȻԼҼͦǰȥŰǲӣó᳷ˡ
׷Ȱ˵·ֻǲҪˡ֮£ֻ̨͡ʲɽƺ֮ѲɢĺѡǧɽȥϮʯȻ˫˳ڽ档
ʯڽկũ֮ԣֱĳԽӰգѼպһԹѵڣ̼㱻ɢܱ鱨ʯʯȻŭǻƽҲң
Ǿۼڣֱӭȥ˫ƽԭչԾ˾þԭתΪũó䣬ʯشūӺɣսߡоԭӹ̫ƽ¶ˣūΪĺȴݺὮʮ꣬¾ãʤǡ
ֻǹƼ֮󣬱νӡͥڵ𢣬طޣˮݲᣬҲ˱죬ˣأս⣬ҴֻΪӣ˭뵽ҪԺʯͷް
սʱ㼴ܣɢӡʯӵŭ޴ӷйԲϰݣìֱ׷״ϵ·šͽƽѳͦĴꪣùףסʯʯʶʣһìͱȥȴƽͷסһšʯѽһì֡
Ҳ̫ˣδУ˭һвЩ󡣼æջìƽսʮغϣȻʤ
Ȼƽվսתͷ㼱׷׶ȥʯһ̣׷㼴еɿͨ񣿡
ʺӺǰСУƽҲ
ʵƽͱΪغŽûʮͣ˾ͣʣһɣвʹͣĳĵҪ˵СУƽȡ˼һСУս£ʯǲߣ
ʯƽ֮ٽУ£ѵȻֻСУôϽңΪƷ
ƽ˵ҶƷˣںƷ֮˵ˣʵңôҲóһ䡱ֱӽСҲְȻꡱꡱȥģ֮˭ϷꣿͷҲأ㼴rȥ
ʯ׷ɱһ󣬱㼴ձء˷ȻսʤʿҲ٣ҾûءΪɽΪǰأǰѰʯҲֻʮҵĿԼѡºƵ񣬲ʮսƥʯ˵ʵ׮۱
£ܴηԮҲϵˣȴһǧƣѡʯ佫ܴθУжٴβһǽظǰսǲʹؿһգĩ˷Ӧǰʱڴ̽Ŀ
ʯŭܴαȥǡ
ܴģЩ䣬װȺѵȶܲҰûϹսԶƣʯպ֮£ȻЪЪǳԣսȥˡּܴα㼴佫м˳Ǻ֮ǰ
ʯԭǴЩȥעũʱӺϵġ˭뵽ũǺһأǰͼҲһܴαˡ˲ðֻȻ鱨ʯ
ʯ޼ƿʩס˿Ψźѵϣɸս˵ھ󸽽ȻＯ㹻ǲ£ȥźѡ
̶֮󣬿ȴһجġ벢ӣ
⴫ʹŷˮ£ǰĴأھһЩСϢȷϣּ۶ƽաӭ룬Ϥ֪Ϸ֮£˵ҸյõŽĽҪԷ롭
ʹ㽫ʯ֮ҪתźѣȻҹ鱨ʯʯһͬСɣƿڴܾȻزסɽ֮ܣũ˵ǲٸµˣ뼴£ۼ飬پھУɢΪ˸ƣ
ʯĲʣ鲻Ըأֻ÷Ϲ顣ʵʱӿ˴˿ڣ㣬Ҫ϶ˣк˶ɧңϼҶòײŵѹȥɱ˴ﵽ֮ࡣⲻʯף˵Щˡ󻧶Ҫɴ࿪ӭˡʯϴ˷Լģһ²ʯƢƾ㽵Ҳѵ⡣
ҶǻϵĶءҴ˼ҶٻЩ˽صʳܻƽͷɡ
ɴ˲Žס˽ǣһrȥڲǻ׶æǲ˳̽飬ڵ֪ʯȷʵѾȥ󣬸ϽǣԼԼׯԺȰЩʳȼ

ʯƽպǣ׼˾սȻ죬Ȼ̫ԭס˽ݡأźȥĻᣬɹȡʯȴʼյȲֵܵϢ
ԭֵжڵŲɽϢ˵үѾҵǱ˵ڽ䣬ɽǰϵϵȥȸʯһ״οͽӵʯĽ
Ȩɴʯʵδܸƾб㣬Ԯ޼̣Ұս񣿼سǣƽաصȸգǳز㣬صð˼سǣڹ֮£졭
ü͵֮⣬̫ԭѲô
ȨЦʯ㹶ѣ¼ˣ̫ԭǷأʵԣֵȥ֮ϱʢŭ֮£ֽ޶ҵȡձ޺ۣڼѵֻܴ˵費ô
һĴȣ˵˰ˣ͵ҵȲȥɡ˵ζ͹ڼݣǵնɱʯǲʹߣװɶûӵȻ󼯺ϱжԶС·ɽС


ʮ Тݻʺ֮
벢ݣҦ߮ͳؽݺأҼӾԶֵܣٻس°ϱһפ׼ǡƽշ
°룬سǰ顣жϡ̹ոԼһ׹Բõ˵丸˶չɱʱ֪ܵУ˽һ춼ڸ˶ӣҪܼʹ֮־ΪЧ˵ʦ֮ģʶ˷ɱɱӣսԿֵĻᣬ˽ҸͶ𣬶ռء
˫ְ޵ʿҲƸΪξΣϤݡ֮£ݲҦ߮
ݱҲƺȲʣ˵ҽ˼Խʯʽ֮ӣ֣ʵ˵ȴûʲôӡ
ʵˣҲʷ¹ۼһ캧ˡ
ԭʷϣһȳ˺ԣΪʯ̫ʯʯı汻ɱ䲿⵽أԶݣȻҲСǵִӺǵʱӺݴʷïû֮˵Ȳ˳ĽԹĻᣬҡģȻıԳƽ󽫾±磬ïΪ˾󶼶ܺ԰ء¤¡
˵£ѾԶ䣬ҽӰմ󸫣һɳǽңʮ漴һսƺƽʯأʯũΪ󶼶д󽫾£ͳʲʮ֮Ȱ°ٰسɸޡ˴
֧ѾȻڣվܡһûиݵأƱѾãջսˣʯֻʯͳһӵʵģӦٶҦ߮Ǽ޺صսɳɢⳡڶ̶ھͼ㸲ʯԵĴңҲ˵壬žʹ˶Ļ
ֻʷıˣҦ߮ٲǵ֣¼ͬ۹ϵ

飬ȽɾʿѶᣬһսƣҾҲ㣬ֶܾʤ֣ԺӶƽ;ɽأıؾޣ»˴󶼶ȫı
ǡڴʱҲʹǰಿֽҵԤƣʱƳ˼ݷβȴǣ˵ԵУǹأҪҪûȡݣȫǰ߽ﻮ뽫鴫漴ЦԶǧΪգʵҵԶӣ
Ϊ֮գҲ֪ϢʴಿıΧôƽڳ׻ʯϣķҲҪʯ֮ıɽأռݣӿռһǰذˡռ˽ݡڻ̫ԭأƹ˴ԴҲ벻
ֻԤǳ׷Ȩһжǰ߽顢ı뵨׳ѡǧǰ
ʯűҲƽմҴҸǣѯڽƵ֮ߡξԶȻƣۣ㣬ҵǣԴλԮڳ¼л֮ʯһۣж귽棬ٳٲŻرǲȥ֮ˣ಻飬мڶô
ʯȻŭߣαСҲżƽ͵ʱģʣ׵ضǶһôأӲֱӳ鵶ͱϹپˣܸΪðȻþòϢƶűˡ
˵ʯʵɵȻżбŭͷԵʱ򣬴󲿷ҲѡֻԸˣƢ꣬ãļʢԹߣغ֮Ը֮ˣǱȳƽԺɨһײȼǿľӣȼָϵͳҲ൱֮ġ
ɾ࣬вˣǶĻɢ㣬ǣʯҲޱʤİա뽫߱ǲɢֻǧһп֧࣬Ӧܹصסǡǽʧ·Ͼϵ֧ѶԮȣҲС°ɣסССһǣڴк氡
˵ˣǲɢ߱˵Сһת۾ͻȥͶ˽ȻԾʳΪգʹ˵ȵǡ״һܲصסǣ治˵
ʶʯ⣬ֻǼȲģرǣȫǰȥ˾սڽң
µƽԭϼսʯż˶࣬Ҷ󣬽Ǳʡݴһͳ壬㼴˳ɢɾ̶·ɶʡװǰͻɾȫ߱
ʯзҪʼʩԼѵĳһĬԹͳìذɱȣʿȶ飬ԭֻذﻥӲȫʢʱǼһɾ
ʯźѡũȽĻ£ȱƹǶƽա׷ȥϵʯƽճǶҽٱ˴ꡣ棬ʤ͹ǣʯѶݣͲأԸˡ
ںһ·׷ɾǰûܣ·ɢʮһʯֻǧܴζɽƽ򼸺ǱѪеո;أֱ¡̡ʳӭʦ뼴ƣ̼βݴʷΪݼ
Ȼʯݣȴ˽һ̯ӣظԿգҰ⵽ȶգռȣ໴˲ټֻ°ܴΣҦ߮жԷǰƽϵͨ·Ԯӡ̫ԭУˮӹȽԶЩسǣʱֻǲʹнضѡ
ȻҲøϽƽӶáʯ˲ٵţƽǲǰԽ⼢ˡ
պ

ǰսܣһӪ̨͡ʹ͡˵ˣԣۣ֮֮ԣд˰̨ܰԣʵߣκӡ·ͬЭʯ֮ףݸˣȽйң·ˣսܡұɱūԱ֮𣡡
̨˫ַϹģ˵ҵȽ°䣬ţǧСȻѲȥʹ˱ıԸΪð˵ҹ飬Ը˵أԹ۽ʯղܿ˳ǣ˵Ҫ
׾ͣʴɺӷȥˡ
ڽУ֮ᣬڰպ޻֮ĸУ˽¹㣬ʯò½ǡʯ˱δ֮ʱȥҪŵĺͲ
û뵽ʯܵô죬Ƹ٣ԼɽȻÿǲ˴̽ƣվͨһģͼؾģﲻ⡱һ£ֻӲͷƤǣ̣ТȴֱӾͰ쵽ǰȥˡ
˵λͣڶȡǵĹУӹΰ߾̩ɽ塪Ȼѱڳ¾û֪µģΪ̩ɽȻȥѵܹ𡪡ԳӭʢѼ󣬾ʣТʺڣ
ʵش˵״֪ν
ʣΪ°Ϊ檣Ȼ񣿡
¶߲֮ɫһͷ˵ѱײΪӺˡ
Ա߲ϧϧȵۻʺܴ裬βԾ
ƳһۣҡͷʹԲӡʺߣĸҲʹ֮ĸѵôΪ߲ܻףΪ߲ܻТݡТ½֮񣬶ʺι
κ֮ʱŮӵڿûô̬Щȶ⵽ǿ裬˹ߣǱȽϿݵġҲ˵£˵ƽףͿӭΪŮӣܺߣܼԿأʴ˽д
˽ǽɣմȾۻ࣬¹д˾¾ʹƲԼڻҪǰӷʴ˲űָܵ˼ʧ´ҶԴѾĵڹٷ֮ˣ֮˸ϿҲ֮顣
֮ԣ̲æֵҲʧˡʵڶţⷬҲЩѰ˵Ҫ֪梼˵˾ãΨӲӢۣ֪ε뷨
æڣѻȥ͹ںԴгһգӭТݻʺ󷵹гȻ룬ǰʹ֮ŵɻ񣿱ȥ֪ḴͲ˻زƻϿִ֮ŭҪɱңТݻʺˡ


ʮ ֮ս
ʹճŵĲƻ׵𷣡͵ɡںӪڽˣһҪӦΪϧƻ޶ɥʧȴ᲻롣
˵ˣ֮£Ī֮Īʲô㪣Ծһ磬ֳ֮ܽģȡ°ˣڻڣһԲ룡
ҪʹԼȡʮʦڴ˹ݣ
ΣֻôȥҲۡ˵ǰŲߣذϵʹߺҲˣλذͷ
ذͷԵɡڽƽս֮ʱҲһ̣ذʱӦ֮룬ǧȥϹĽϡ
ԭʱذΪ𣬶ԶϳۣԶңΪʯƺ󣬶ʱƽͱ״ˣĽݏ@û͹޵ģֶ˴Ƭ񣬻ɱĲĪ硣ذϽãͨ飬ʶѷӼλ󣬾Ͷǲʹʢ֣ذԳĽݡ
ܱƶԣʵҪԶԶùĽݣ棬ȫѰֻϧϷʯԺذǵжԹϵԮʯԣԵذϣԮذϣԵʯԡǰϸ֮սѷӾʹ֮׻Ľݏ@˭ʯ־ԭڶֻ޵жϣԼάƽˣɲ롣ѷ֮£ֻú¸ذϣȡԮ
ذϲڲݣңʱ򣬡Ůʹ̰ͼĵĲƻӡѷӱ㼴ٶ֣ȻĽݏ@ĵĽʡ
Ľݏ@볼飬˷۾˵ҲΨذϱƲɵȥذϣѷӱΪβ˾գȣ˾һȥذϡ
Ľݏ@ı£ȥ˵Ľ֮ޱѣȻڴӦüǾƱǧԮĽݏ@
֮ʱ̩ذʵ΢ʱΪй֮ȵ¬֮ܳ͢⣬˾ԼΪֵܣҵȱӦǰĵɣǹ֮У󲿲֣̰¸֮ᣬ͢ǺεĽݽ֮ܳ͢ض໤ңζ֮
ҽԵ׹ȥҽı˾սȴһӢȲФ֮ģ
ذϽԴѣˣʹĽӪУԲŮʹ֮ΥѴĽݏ@ŵţΪذϾȻȥذϱһˣĴ󾽣ѷֻðӪʦĽݰʱӺ׷ĴܣʬʮɢҿѶʱȣŲھʹ
όĽݏ@Ľݏ@ʢҳŵֻ㣬㼴˾ϣޱѣһٶ׶ƽݡҲ⣬ӦƽݣƽĽݲܣĽݺΪƽأĽݰΪء
Ϣʢ֣ȴΪ裬˵ҲˣֻЩԱãȡ֮ģĽݣҽ޲ɡ̵˱ͨ˵Թձ㽫ȫòݣϣذˣذϲջֵѯ֮ڳ֮ǷŰؼǲʯ׶ģ
Իش˵ݹãǴǰɥܣʵٴ󷢾£óᣬϷƣ˵һôܴʯأŲݻҵĻᣬ෢£ȥúһƱ
ذͷϤй֮£˵
ذͷһ룬ϢȷʵҲ۶ϡСԸ½迴ƣ̿ոݡסʵ๥ʯռţ̶ͨãʹ·ҵȱɳûˡ
ǷʹУ̡̲Ҳǰȥˡ
ʱذͷ֪ʯɥܣȫ濪ӡ̫ԭһ棬ʾأǰˡȻˣʯˣƽϵУ»ɲ
񽫾ƽ֮ԶݣȻ̫ԭǴ󿤣عָ²׵׶ǰʱԭأĻңʿã֪ӽǴԡʱϣذϲȷΪ֮͢ΰ
ԣɫһ˵ˣĳ֮ܳ͢˾׷𱱣ոݣԵȫʼȫգʵ͹
ڴˣذͷһ飬϶ҲǻһڻؾġذΪѣվ壬ܸԭ֮أȻɱӣֶδػȺº͡ʷ֤ʷ֮ҡƳڵغ󣬽ӡɱ¾൱֮ңҲͱѾôһޡ
˵ˣء˿ڣ֮ףȡ֮ѣذռ˿Ľԭȵأǻ³
Ȼˣվһ벻ôԶνĲ֮侭÷ѵڴҽУҲҪѳЯֶԵеذϡĽݵȲųġȥġƳġ󡱳֮ô֪
ֻĥл᳹ոʧͨ͢گøذϵſȵԲֻۡʱûմɨͥԺˣפģƽתսˣ˵жѣҲվս龫ǣذϼӦ޳ߴ֮ͣûռأṦѫ֮£
ԻؾذͷҲֻ̽ˣ벻ӣ˸飺ǰȴ·ɣܴھԭЯʮţ򣬾֡Žʯ°Щţ򣬿黹Ҳ
˵ʲôԼʣԼʯҪȥսã˫ַĵܣԱ߶̲ڲݣ˾˶ݰշЯ׶ذࡣ˵ôΨڲܷˡȻʦѸ̫ԭӡˣ󲿽黹ҡ
ǡ֮ì֮ܡ˵ЩţҵģҪǻаµĽˣԭҹģǲҲûأ
ذͷԶԣֻÿЦա˵롢̵ı飬ǵԴǣòƲݵƻȶûм⣬Ԯ֮⣬ҶءڣΪ̰áȻˣұûȥŮʹڣҪ¡˾ʱ򣬶ذϲڷײϢʵ֮ǲ뵽ϱ߶̵ģЩ궯ӣҵ취ȫѹסųɡ
Ǿʹסڣ·ǰɶû˵һ㣬ʶ࣬ɫʹʢھ磬ذͷͬʱҲΪʾʳԣǿʢɱǣ

˵ڹƽϿĽݱɳϲԴжְ֮󣬱ȽԵıӣŴţ㼴ʰװ顣
Ƚɫʤأ֮ʱڴ˴޽ʯĽ԰ΪԴʯ󣬽԰ںȽʱһѻճ˰׵ءֱ˾ҴУȨ֮㣬ַ¼ӸǣΪԼҵҪҵȻݳ̶ȻʯᲢۡ
ҵմȥ˾ͽְ񣬱˵Լ϶ಡҶϼҰȥһٹ۲ͼسһʱ䣬ʡɽϽ֣ףˡȣٳٲϳСֱϢ˰Ա޴ˣϼһװУŶ۵ʮһ·
ӭ븮̸ʱ֣ദȻⲢ˵ͷη뷨ýӽ෴ԯޡȨʢԶǳ볤ʱɱȣ˽Ϊ֮ѡʴ̸ÿÿӭá
˼Ҳ٣¶ˣΪʲôҪֱɣ߹ۣǶԷأһӼź֮ô
գĳƻʱ֣ᳵá͵أæӭľ֮ۡϯ䣬໥̽ˣˣȼϥ̸Ⱦˣ֪񣿡
ЦһЦָָڵĿڣָָԼĿڣشΣҲ֪Ҳ֪ļ֮ģĳ֮ģ޶¡ΨҾгڴ˾˲֪˾֮ΰ
ĸοǴ˵ƣȻģ֮ɷ񣬹غ⣬Уӡ˾շ֮˰
⻰Ƕˣʣδ֪ʱΣ
һԥȻ΢΢ЦΪ£صġ˾£ƲԹ֮£֮Ŵ֮졣ʶӦʱ֣ҿģη


ʮ 
ҹңָûСηܾʹ˳Ӧˣ֮¡ұġη˵һη湫ڳڶ㱳֮ΪУη޵£޴֮ηδ𣬽ϻб⣬·ѣʧ˾ʺ֮
ԣЦһδˡʱʿڲУгãܸߺ䲻ΪҲΨַѡ˳Ӧˣʺ֮ʧĲ£֮ԭж֮
˵ͣ٣Ȼѹ˵ʱϸ˼ΪҲ𣬹𢣬صѢ֮µһͳһͳ˭Ըأ󡣲ȴɣδ𣬱£Ȼ֮˾УʹһʱȻصΪţϲˡ
֮ԣȷδ룬ʵ֮ʵǰսݱʯƽΪҾƣѲȥԤϲձؽҴ󣬴˾Уʤֱոݣʱ񣿡
ҵͷոȫ书ΰܣ̫ԭӣǿҲ
ʣȻδðСƹղڱҡг֮£ȻΪ˾ı
ĪЦЦ˵ʵôڳУԤáʿɾòо˧ʹȫıݣΣ򹥺ڡݣʦܴܣɿۣҡ˧ϱ˶ıƿоʿɣ˾룿ɴ֮Ƴɣ˾֮Ŵ֮ˡļΪȻ񣿡
ãϲȥᡣ
ŸշظϣСӭǰ˵мУ˾ٻʷǰȥ顣ԣȻһ˵춼ôˣʲô¶Ҫż飿ѵƽֳʲôӣս»з
æ˳ǰ˾ϣһ٩Ĭ壬ڷѾˣﲻ⡱һ¡Ǿϵ⣡Ȼϸһȴɫϲ̬֮漴þ˵ˣмƽ̡ɣѽˣ
ڽӹõݹĹ֮飬һĿʮпˣϲ⣺ҲʩΪأ
ʵ͹չףǴ֮ͥ£常عھ񣬵ڻǲɫ𽥷ŵ̬˵òǼ򵥵¼ϵʷְ֮Ǵ˾Ļ˽ԳơơҲǺϺʱٳϰߵġ
ֻȴôˣֻҡͷ˵⣬֮
ǰ߾ͻȻ䷭תôһȷʵõ֮⣬౨ҲǴϲڡ커ӡ֮뷨ҲԺתƽ֮ϸϸһ룬³Ȼ򣬾߼϶ԣżȻ¼ȴҲƷչıȻ
ԭʷϣ׵ǰԺʯյĺ꣬ʯףȡ󣬻ϾѾͳһƺ򣬶ڻ½ηϳȻɴ˶ʯްŵĶʮ䣬ĽಽƣʯڲҲǸҲϢһģ־ָĻʵһץһѡΪʲôأȲʯĿʯƶԭʼǺƽطİ
ϰйͳһǽʯű֮ı𽥲йμܹǰ¡һ׳δãЧвԶͳĵĲݵȻĲѻɲֻҪһǾȼԭôټϹоıȣʯƽսܣڲӣǲֵء
վɵʱ仹ļ㲻˼ʽҲỳǶ⣬ԽʯϡɳƵ֮ţ๦ûѲˡ
Ȼһ¼ķվԼ̫ңԶѰѿأˣڷ˼󣬻ǲҹټسǰ顣˵ˣδкñ֮ţȻʯݽ²ܾءƽ֮Գʯȥʱ༣׷ֱ£ˣĻսɥܣҲ޴档
һ룬ʣֱӴأ֪
ôƽշת֪
δ֪δ㰡
żô˻ᣬͼıͻɽأͦݣ־Ʋᡭ
˭ͻȻôһûᣬ׷ŹģȷʵģһʼûȫѹϣӦһɱȥľġƶܽ湦ѶϢδ
٩˵ǧҵȼģҲԾԮ̵ȣֻܼǰȲҪʧܹ֪ˣ̰һʱ֮ˡǹҵ飬ӦƽɱӦʱ֮䡣
ǰ߲Ӳˣ࣬㣬㿴뼴ٽ᲻ûͼıȫˣҲᵣ̰ܼɡ֮Ǵ׼֮ˣֻҪ׼ˣ»᲻׼֣ٶǰҲղסɡ
٩ˣڼδ֪񸮿ΰ
㣬֮󣬸ӯٴͼ֮֮;У֧ӦǰԶ˵һˣزѡ
ԣϲɫ˵Ȼˣձ񲿡Ỵ̄һݼƻ
ȴһ֣˵ȲƬ̣ݹ˵ʯ˷֣ʵ㾡ظ⣬ǹʰܺ䣬̲֧ӦɷԵǰ֮ƣҳףȡӡ̫ԭӦòѣʯ㣬¾ͼˡֻǡ
һ٣ЩԲ׼˵ʯ֮бǷܹƣΪá˵ʯ̽ٶɢ֮ȣ̶̲ѡöҪԵĲв򼢺ȡ໴ˡ֮κΣ
ԣ΢΢һ㵡ս֣˾ôͻȻϰˣΣսףϰվͻѰֹԲô򵥣ҪǴ̻뿼ǰǷð̻ô򷨣
ڷӦ죬լʺ񣬹ʵҽ֮Ҳʵ֮Ҳȷ쵼ǵ⣬һ޹ص⣬Ȼְĥɡ
Ҳҵոӡ̫ԭԿգҰҲڶԵƲԴΪݣƽϵȡȫˡղݼ٣ɢڼ֮䣬ʹضңո˾ֺֻӶҲȹ̡
뵱¶ΪӶƽȴΪݣ˾šֻܣȥ͹ȡƽӶѱոٱ϶ȡӡ̫ԭ˵ݵļǻᶫȥʯϰǻŴϱ߶أһǰƽӶඣ¶ڣҾٶԾñˡ
ڱֱɣǱűţͻȻǲԭֶôԶģȻ֮ʣ
˽¸飬ᵽʲô˾ʺ֮ʵУʡҪ֮УҪʡ֣ʽʿ˵ı°ˡ˵̫ԭռ٣ڲûһ¶ȵ´ˣ츧ٰΪɡһ߶ɣһ߰гıԭ⻹治һ⣬һϣ
ʵɣһʼûôǵ±ʯ̣̫ݡҼڴܶΪ˾ȹ񣬲Ϊ˾ϵļ£ܲǰյİΣأȻ²ϸڣȨĽȫϸܹɴµİеǰ̵ıʤҲɴƺվѺϰպøҵĻɶˣ
ôһ˵ڵˣҲ㴿⿼Ǿ£Ҳܺļ٩˵ˣ˾ıԶǣҵȲҲˣȽӶƽȺԱ֮ãҲպ󣬿ԾȻաԮֻҲٷ
ں廹㣬ܹȥʳÿڵƣҵǰﻮʱΪӡϣ壬ٹ̣ʯĸ˽ҲʱԸӦҾߡӦԴ˵Ⱦ棬һƽˡ
˽Ȱ˵ᶯȴ£ϡʵһ̶ϣҲǰ̫̫ճ֮⡣˵˼䣬Ҳ㲻ȰɣΪҪָң³΢ӦģҲݾƻ磬øʮǧҲңذᶯֻϰԵ׻ˡҪ쵼µӵģϺܹôһҲףǵ˴˾öһʱˡ
վʲǧѺݱϣȥƽͳǰս¡


ʮ նʯ
˵̫ڷսܣǱжݹӪ;ȴֵǲѰ˵̫ԭŭλף´үȥһ缱ȥϽǰȸ̫ԭһ״ɡ
̫ϸѯʯֵ֮£Ȼŭ˵ҼҺεԺգΪףйʧˣв棬𷣵ĵ˭ܰսʤҷԼָʧ󡢵Ȳȫֵϡǿ̣벻̣
Լзɥܣʵ޿ã̫ԭҲĸġһ飬ܵؾֵܵίԼøθԺĨˣұҪʯ֮
ǱжͨɽضϵȻҲ֧桢кֻѰľɲҪЩ̲㼴ȻֱȥʯգܽǣرңҵϵƽɥܾʵͼӴ׵ôһ˵
ҪԼ⣬ͼٶݣз֮£˵ʯľԼȻǲҲ񰡡
ǹЯҹ빬ȥʯգʯű󾪡ʯ𷣣һ֮ʣ㱨̫սµľٱϤ˵һ顣̫һ˵ʯһ̾Ϣ˵ӣƽתҢڷĲã̫ѣֻ´ƽǡ˹Ȼ֪ƣ㵱֮һսɹЩݣƽΣαؽٶᡭ
˾ʣˣ˹鲢ô
̫˵ֵɣ˵ܴܣĻɢţʧݲ̣ݹӣڵоѲκ̫ԭɱҶܣҵ֣˽Ա֮Ǹɽڣ˾ţıʱ֮䡣Ҵ̫ԭùڳɱ𣬳Բҹ飬ֻù£
ʯ˲ˮʯͲɾʯһ룬ţСó¶ҲΪ档˵͵о¸Ϊơɼ飬ּ⣬ձ˷ȥ
ʯǵʯƢһˣƽѲΣϧ̫Զʯ¸ϲԲŲֱӵ˹̫ĽگϽΪһȥɣ
̫ҲӣŲŸղõگ飬ľ˳⡣
ļ򣬿οȥƽǧ֮ңֲԱ˴黹һ࣬ʯˣв֮δϵܱ㽫ʯˣ˿ɲֵڣЯ֮ͬҲʯѰܣɼ鸴ֺαصʯأ
̫ԣɤ۶ĲڷȻҴУĥĥĵڶųǣвʮر㼴ЪȻҲ˶ʮضѡȵգʱʼûԶǲ׷Ҫȥ
ΪʲôأΪ١ȨȻʲƽ̫ɽ´ڣǲϵʼơһɶʯְܣʧˣϽϴлɣȥǰּ
ͬʱ䲿鶼˼ʯաȻˣϸȳȥӦϤѯǰ飬ͳһĿھ漴볯̡ΪʯƣѶı
ʵǺаٸʯϵҩˡ
˵ʯű˷ָӣֻʲϣıͼ¾ɢӡ̫ԭ֮䣬ӡɱ¾ֵܺòײԼסڣǰȥӦʯ˭Ͻʯڽܴ졭֮£ֻҶУʳƽʯٴսܣ˿ǣǰֱָ֪ݲأűȶ
ڳ֮ϣȺűԴ󾪡űˣʹ츨̫ԭǶ֮ʿ϶ϵ飬ıԣԲܹȰ̫ԭɥ˰پ˵ξÿ̫ԭκδҢ֮ܣξƵˣ̫ԭȴ˵ҡģھǰˣ
ԣ˫üһšɫüΪѿԱ߶ҲˣȺΣȨλξԣξϡʵϣҲ֪Ӧöеĵ̫ԭξ˽ԡξǰΪŲξûӡ
ǳԶɫҲžʹɫž㼴̫ԭãԣɥʦ̫ԭӣʧݡگھǰ֮ͣ
ʯڳûжѡȫǱƢֵġڣһֱأüƱ֮ΪʲôأʯʯӣȴҲƫƫԶҪ£ʯΪȴƨɡڵΪҲ̫ʯ뿼ǰʯչ֮ǻҷأȻк¾˵ˣԶԪ֮𣬿ô⳼вԼλűвԼλģʯĪˣ
ĳЩӹĿ⣬ıԶҲһЩʵ̫ңԶˣûأĥҪôڱŷԼʢ硪ڱˡϹèӣԭʷϣʯı߱ʯ룬ɱڣԶ뷨Ҳ˵ȫԡ
űʯӣϧ˶ʯյأҲûкʵĻ֡غˣʯҰܣ˴ݣʱº֣ʱ
Ҫһ㣬ʯԼçײֶûɶøУȫ̫ϱʯűӣ֮ߣֱʯɳս¹ʯնĿиĹۡʯԳô˵Ӣ֮£ϧܣʿ֮ԣҺ⣬Ҳ˿Լ벻ҺԼ£ɲ֮㣬ӣ
ڵʱ˵鰡Ҫʯűһһˣʯ֮ɱҲෳԣ˹߲һȥġ
ֻ̫ţʯʧȥԼĿɽô˻ʯʱ
žͬڣ֪Զ̫˵ݣǲװ⵹ģֻΪݲ֮ΪС˶˵˼·ȽڳžҲһǳһ񶪹ȥž̳࣬նʯ
žȿڣ漴룬ʯڳһȴվֵҲ»¡
Ⱥתͷȥԭ켾䡣
ڲʯ£ٴһ档ҪģԭƷλ˻űµһʸŮ裬žֺϣͳװ켾˦ȥˡؼڡžǶԷıʹⰡ
̫ԭΪֶһսʧɱڷ󽫰Եȹ飬ڱǰֱֱʵд¾٣ίԹžޱʤ֮һܼɱ󽫣˭ΪҶսأ
wҲվΪʯ飬Ҫ˼ǹһ֮ԣ¶ܵȵˣ۶ϰɡʯݡλиʮǧؾھǰĵ
ʯձʣСںδ
ϸ˵֪ȨȻɥܣǶݹƽϵ
űͻȻڣϹȨĻʯ˵Ѱ̫ԭگʹ飬ݼǡҲϲʯͬʱҲãΪϸ֮ԣֱӰʯˣڷ϶˵ͨ
漴ֵӡ̫ԭʧ޿أΨֽ˽ıƽϵ֧»ؽǰǡ
ʯһƳָwȥΪġ

ʱȻ֮ˣۼý꼽ݵճɻ㲻ʯձ㿪ʼıŴ£ٶڶ߷
ԭУʯʲƽ㲻ʤҲӦòڴܲǣǣƹбʹԮߡôݵĴͿȷ߹ݡڡ彫ָĸڳﻮ֮С
˭뵽û鶨أʯȷҰܣݴʧһ˲䣬ʯվ;յģδй޴֮УȻ𡭡˳֮ȥȦһؼͨϵͷ
ٽƻʱ֣űڡžسǰ˺սԲ
ȻűԼӳ㼴ظλԲ飬̫ԭߣƽؾѡ̫ԭ󣬳Ҳַ࣬Ƕ򶨵ģ˱زƽϵ
žƵʱգվǰ֮ˣ½⣬ĳؽǲɺӶЭ̫ԭӣıȫ
ű΢΢һЦ˵Ȼԣ̫ԭǰҾأ⣬ɢ֮ȡҲ˵Լʺ񣬱ز̼ռ٣ԹСӶãغʱգãԱϡΨжһ;ȻҸͶ𣬽ٶӡ̫ԭ֧ӦԶ


ʮ 
űĹ㣬üõӡ̫ԭҲֻõһ̯ӰˣüȶƣӦòƽϵñ
ʯˣһæʣ̫֮⣬ʱ޾
űҡͷҲ˵Ȼ޾w֧λۼɽ·ؿҲսƽϵڶɽ·ۣض׹ֻ벼õ÷ʮ۱ܿˡʧ䶫̫հԼԲݶıݣƲǿ֮ĩӡ
ʯյͷʣȻ̫֮ıڶߣξٶ
ű̫ԭʧԼ̫ԹңҲذϣݣȻ·ҳաڶ߲˴󶯣ΨȫԿΣγȻѻƺӣƾ̫Уг֡
ݵط󣬻ڷʢԺڹ֮ϣԬԴΪʹϵȴܸۣͼԭ
ʯյɫ΢΢һ׷ʵ̫֮⣬Ҽʧ̫ԭ㲻¹ԭô
űЦС֮ʱҲ֮ƣһȣؿ羣棬ǿһʱټӶΪˣ˿ҡ£ںƲܡϧڲܹؾݣⲻܺͺö⣬ʹܶʱҲܸ֮ˣƼӻۣɷκȴʶɥܡްţǰ꣬䱱ꡣۣʼս֮
ű껹ͨõĽܣŻȥѰϵͳĶ־Լɢϣ֮ı˫ΪԼҰڶҲϲ˵¶
˼Ȼɥܣ뾳ڵγ⣬Ӧȡƣó۵׼
ʯշã˵꣬ҲȻ̧ͷžΪ̫֮ıΰ
žʵͱ뷢ˣֻʯռѳƵۣʢղһֱڳžҲҿڴ˼·ʯʵˣǹֵΪ̫֮ԣȡҲ
漴٩٩̸̫ƱзǬ֮ıּⲼ֮ˣɽܳɹ˥ܣΪκ𡣺ҲС֮ƣŤתһ֮أ£գҿжΪԮղƲܣ񼽡ġ⣬Ϊһһ֣˿ɻ֣ճ־ãȻǿǿʱ˵¹ԭˣ಻أ
žԣȷʵҲеȻʢվȫ¡ʮ֮һء֮һ˿ڣ뿿ϱƴۣô
Ҫ˵ԭʯյҲ͸ò·öӡ̫ԭȵأ˳·磻ҽֲֻйУк壬нϰı֮ƣ˵ͻһ˱һˣʱ̻ô
ʯԣüʣȻ֮⣬ҰܾѶ綫Ƴ費ô
žϽϹҲǴҲ
漴ͦ˵ͳ꣬ݺ£֪ݣʤ֮ȫڽĶѡǷԣҪ佫ǷıǷЧ¡иģݵƣڣǿ
̫ԣȡΪ𸴳𣬾ݽϣڣɥܣȨ͡ʱҲֱȻ½ѷʩıﻸ£ݻ⣬ʹһ겻񡣺˰һģӾ·Ϊ֮ʼСƴҲ
Ψһ֮ʱѡʱκΪ壬Ϧ˲豸ר⣬ַاްţףٳɣһɽӦͣȫɥϧ֪С֮棬˲Ψ̹¤ңȲκϮ֮ƣгٻ޹ˡ
ǿ֪СԺĴ󣬵Ϯ֮ϮҪƸۣһǰհǰ˺Ϊɾó֣ʤ
ʯͷԲսǴڲηǿηΨ¶֮ģ֮⣬ηƸۣűˮǴ⣬Ϊʤ̿ϲ˸ʧ֮ʤˡ
һ٣ʣ֮⣬Ҫڶߴ٣˾ʤô
žشǡƣһɽȡڹУӡ̫ԭ̫ԣݳǿ֮ĩƲܴٶԮκ֮ǿԱ⡣ǹʲ܅ҪAԾϣڽͤȻϴ֮ıóѣݱܶκ֮¤Σӡ
ʶǳȺɣҹУ܅ԶӣǡѲزΨءκõȱԱվǰܽΪǰܾġ֮ʩһɶȡݣɸ޶ңضݣԶڶ֮ƣܸԻۣĳ¹ԭ
űԴ󾪣æɣҾžɥܣʿ񣬿һۣ֮ȡһݣۣ֮Ǯʹ˴ٰ붫Ľݡذϡãϱվġ֮ĴܵУһս֮֮ɺΣ֮ơ
̫СǿƣΨƸۣɡ
вڱģڼĵزɡ
̫С֮ƣܹŤת𣿡
űȰʯյ£С֮ƣȻܴŤת˶õ֮ףȴᡣҿ϶ɳˡڹ֮ƣ֮ˣѾòһϵȶȨıңཫûıۡأ񣬱زᣬ֮ѿڡΨڴ֮ǰԱ裬ͼۣ䣻Է֣ԣʩһ
ʯžԴ˵
žЦ̫֮ԣһ¡жԡʹо棬裬Ȩб䣬˿һϽԾݶ壬֮ش˵¿ɶòʵ˳£ӹ֮ıˣ
˼б䣬֪ͯõƣֺδ԰ţԲˡΣޱΣǹƣñ֮䲻ԴҲ䲻ɹҲָ죬ͬб䣬򳼴ǰԣ䡪òضѲأ¡ǰգֺպ֮أ
ٶű˵̫ԣȫܲ⡣ѵô֪Ѻʱʣ˹һ٣ΣĿǰ䲡񬣬ҿ϶ɳˣ˭ƾòıۡǺǣղܲʮߣҴۣҪӣġĳѵܶλӲô
Ѳòۣޱ䣬Źıˮǿʱ򼴱ģ಻òЧ֮Ϊˣ
һֱûпڵĳڳѵԣȡ
žϽʯлΨ̫֮ıи֮һʱʧԣ£ϸ
ű˼ıرٴ϶ɳáž˼ҾĿǰ˾϶ɳãȫѹϣһѣۣʱҴʯѯ˵ڡͬžȻվűһˡ
˴ǹལ粻ݣʯճãͻȻһֹȺ֮ԡ漴̧ͷĿűЦЦʵ̫֪ޣ̫޻ú֮ư
ﲻȻ̾±УǸƫ֮һЩ
ʯմЦԲçѰսʼ̫ԣ̼ݣ֮գշ䣬ݣвڣѵȽոΪôΨնأǲкηֱ𣿣
űȰ˵ʯȴһ֣˵ս𡣽ʮǧｮѺһģʤ¿У಻ʧΪʿ漴һӣ
ʯ˵Ѿ˾ϣűȴϣ˽ʱ˵²ȡ䣬ȷΣڶͳͬҲٸ꣬־֮ǿƣΪΧ˲ܳҶˣ֮һƣ֮ء񼴱㲻۽ϣƺӼ䣬֮⣬п໥ӦѶǿƩ糤ߣ׶βӦβӦһֱ֮ģΪգ˼
ʯվȻ̫ž龡ġ֮ȫݶʹ˾СǶߣıǱزܳɵô
űһԥ㼴شսޱʤ֮Ȼ಻Ҷԣıذܡ֮һҪˡ
˾̫ʵϣ˵ٻʹ˱ʯվסЦǱ̫ޣȥıˡһɣ޶ңͳԦ񰡣


ʮһ ԥ²
ű빬ȰʯգŬȴջ޹ôһˣжĿڳ֪ԶžˣæʯգҪս֮ġ
˵ˣ̫֮ԣԱԱΪг֮ʤأһɥܣֻԼи֮ȻΪ²Ÿߺ棬ɱȰ⣬δʧߣһܽ½ѷԵ֮
ʯհڰ֣˼Щķеķϻ͵Ϊֹɡ
ǳӵԴǣȻ²죬ֵ̫֮ԣǵԤñشۣҲǹ˲ȫΨءƩԬֵܣܲٱ֮ϣ֣֮ԣ̢ᡢϣ˲⡣ƣܲʮ¶ߣ⣬ʮ֪Ψ̾ĳˣֺαļ
Ȼأ޾ѶĳȻʱ֮񬣬֮ܣ֮񣿵ʱ򳤰֣ڽϣվϱ鮶ԭʿۣ֮λƽ϶ɳã»ϸ˼ԣ̫ӰĳҲ
˵ЩʲôأʯǰϹűҩ˵űûиʹʯԻܽˣͳһµ׳־ģڴĳ˵ݶܳãսɥܡʯԵسʯڶ䵽ʲô³ʶű뾡취ҪƶıۣΪøнģͬӪУവСС֣ΨóƵۺԣܵõһ·
֮ܶǹؽԣ˵űң
ʯԣɫ벻
ڱ㳯žʹһɫž˵̫Ȼ֮ܣܹۣʹ۳¡Ȼ˼·ʰţ˼Ϊ룬̫ܷıٰ
űΪʵӦñģǺıƽڲ֣˳ᢣںϵƶȽ裬гţ̡û볯ȥչ￴ҵıƿҲҪһץͲ·֮Ҳõ󣬲ŸҽȨһİɡ
ž˵ˣűȵܹۣͨʹԷչ֮ƣ𣿡ȺߣȺпܣ෴ڹн裬Ķ˼̫֮ԣۣұزӣ
ʯյͷȻ޼Ѿ֮ƣֺαزݣѵǳϦ֮𣿡
žڣڱ¿˵ӻ֮ᷥô˾ȺԷʱΨӻһߥ֮Ϊʮֱ֮СƣӻᵥΣʹΪ˾ƣ˽񲻿ɷԥ²ߣǿʹ֮ȻΪܣΨӻͬǲᷥ񡣡
ʯն˰˳ڻ֮⡪֮ԣǲʹ̫޷ô
ڹֵʥգȻȨס̫ȲԸȫʦϮıؽߣΪıʵá֮⣬ʹűıԣĺȡȻ⻰㵽ΪֹɣҪҲܹ˵̫ס
ʯ˫֧ڼ˵˳ᢣʤǧ֮ܣ̫಻֮֮ʥӢ䣬²ܴǿƺôͲ𷽲ŵıˣžӻᣬδ̫
ʯմ֮ԣ֪֮ӣ£˼
ԭʷϣ˵ʯպűãиģʼòɣűʯΪ֮ޣҵаζҺ֮ҲȻʷϿշĽ֮ԣϸ֮Ĺϵʯһۣűı֮ʿܹ׳أɼ
űվֻʯյıѣ£δְִ˵רܳλסʵΰˣΪűʽְȻֻҳʷҼ֮ΣཻʼգζҪأ۴ۡٷ⽨мǲɼɿ̵ģ
ֻ޼ɣȻҰѾٹ֮иͣʹࡣҲΪ޼̫ΪҦϡĽѣ³
ԭʷϣű꣬ʵδعжġͨʯսԣ˵űΪſհˣԹ֮֮Ҳ˳Աҡʯվ˸ڣԾűԴ˾ԣ³ڴΪҳʷר
ʱϣ缸ͱԶıŪˣű˶Ϊή˵Ȼڡ˺ıҲδܳװ⵹űվıˣ˳ɻʯնűΣǰѾʼˡ
ԭʷϣʯű֮ıھϻ˵һ˳ûܹĴۣȻű֮ıԼһҲ벻Һʷȴøıˣ⼸ʯԶ෽ܴ죬ڲݴܣսԵλҪ̫ԭôʯնűĿȻԭͬ
ټϳҵµĽ㣬ͨó̺󣬶θʯմ߷磬Ϊ֮ıܳɣ⣬̬⣡űطֲãģѷտɱȰ
ʯնԴˣȻɣֱֲűֻ۹۲죬òƳԣΪʵ֮ѳɣ֮ԶＴͨ쳹֮ܣҲֱӰ쵽áͬҲûֱֳȥű֮һǶȥ⣬ȻóȻͬĽˡ
ճӻ֮ȣһ룬ʹʯеƽб
糯ʯձƽϵȡƣȻġ¹͵õĴ޴³ûͷˣĽݷģǿݱ£Ľţδ֪δıϡ
ڳñĽݏ@ǰȥذϣģԼҪıޱѣ벻ݡȻݿ׽ʱ££¸ʹһسݣȹ̱ǡ
ʯղ˵ݱ£ûÿҲӳȴ·϶ˣɺݱһһҪ߾ʹȫߡʯŴˣ΢Цʵ俴˭Ϊð
˰棬ȷرַ̬̫ɣ
űԣһʯߣȻųͳţʵʼնֻһıѣٷжȻ棬ʱıߡ⻰˵˷ò̫ͱˡ
ǸƢͻʳڣ⾿ʲô˼ȻűƢºͣʯնԶԼҲ֪ģ֮࣬תͷȥ۲ʯյı顣ͼʯЦЦŤԼĿཻȻʣ̫Ϊ޷Ƿ񣿡
ﲻа̾Լ£ⲻǳһԴʱ⣬ȻѾʾõĬԼָôأĨģҪʯһԼ˵սԭΣذܣȡ֮Ҳ
űֻðݷ֮裬ڱһ֮䣬Υ֮
ʯձܶʣӣһ֮ԳžΪξΪȷ棬ʿɡԥʮԱϽʮ򣬶ʮ·
ھ·ߣҪĿ꣬Ȼڳ֮ϡ֮ˣҪϢй¶ʹԤ˷
һµʱ䣬˵̲̣˵ҲݣҪʾӦԮ׼Ǳߴűʰװ챱ϣΪݶűŴˣơľıڲ𣬶ҪųⰡ
صУʰһ˷ϲʱ˵й˵űƽأ˽ǡվô󣬻˵ġȴһŰ֣дǲű˵ҵǰ;˵군ˣ˷ܵʤ飬ҲֻʣͶɢֺαҪأ
䣬ԭڱԼ֮ϵζԼȥݣϾͳԶһ˶󣬿רȨΪˡɿ̣Ȩʮ꣬ҽĳˣĳ˽Ϊ
ﲻʣΪʲôߵһأ
ԭҲ˵жԶ־̽Ͷʯ֮ʱȻڳƣӣ빲ɴ¡νġ¡ҲݺһˣڶԭΪγɵġһʼķչòƻͦ˳ģʹʯհһľռչ̡ôһʱ䣬ҲΪ커ӣ֮ҵڣ
ȻӳӪȴ㼴ñȻʹԭձɽĽ񡭡ʯԾʹ˶ܵԽԽⲿѹڲ֮䣬Ҳ˳µɡ
һɲǣűʵԾ˫Ŀ֮ޣࡰͬȴԼʱΪֵ֮ʱҲֻǳƽһ֮Űˡ˭˾ǲϵ£
ʮһݾԶգ


ʮ ɷ򱱻


һ ֮
ƽԪ£þƽ
ʵ·ϣѾ˵ǰ߻ôʤʯ̫ԭӶԿգնʧ಻˵ƿ֮СǼƽӶԹݣԹеʵƽӶ
ƽͣգʣæǷʳֱ֮ͷűԼǰһʱûմǼһ棬Ҳڶܼú÷ʡһ¡
ȻѺʱȴ壬Ϊ֪Լķжأƴ˾ҪԼС˵ˣڡȻδ๦ЩƽʧأȷʵǴվƽǰȻôԼɡڡûҲпͰ˹ְˡ
˵ƽϲ棬Ὣӣһ˺ü죬ѹͲ·˳׸ƵģžϽҪֽʣԼ조ڡ֮سǵľϸһȻϿлˡӣдǧ֣˳ʵù
òףòټǳ֪񣿣
ڳƣĩ֪֪˾꣬ˡĩһɡ
Ȼ֪кﰡ
ӵתͰ͵ػظĩȷ졮ڡȴݣسǣƽأڳǱ֮ϣвβδԤȶڱڻ٣ʵΪĩ֮Ҳ
Ц˵У˼Ҳǵһҩ򽻵ˣ㲻֪뵱ô٬ʧҲɱ֮꣬
õɫ΢ͻһЩ˵֮࣬ȱʧҲԷʡˣԽΣұز꣡
˵˾⼸仰֮ˣãáҲҿԼϸƣҲдȴ˾飬ƪΪϿңûĹηǡΪؾԼǴ밡ԼͼϴξͱȻҪ䵽ͷϣԼһȽϵĻô˾˭
Ϊҩڣ䷽ȫϸ¼Ҳһ˽ţȴ⵽õϳ⣬˲Ϊһģɱҩͻ֮Ҳھʹʧɴ˲룬˾бҪԼһСȴʹ϶
֮ʱȷʵҪжţ㷴ҧһڡö죬ʹվ˻Ǵġüѵ˾д󽫣ϹǰǶ̬ȣʵϴΪãһ
ȻĶ󣬾ͳɱͷȻԭɱҲվ¹ʣһ̶ǿ̵ģƽҲδ˶ʧءˣʡҲ̹ȻԼĴ󣺡䱨ѳɣȴδʵأ֮Ҳ
ǵѾ˽µʱ䣬ҲӦܵѵˣ˲ֻ֮ǽһٺ£ΪСʹˡ
ɾױƽ֮ƽͶԱǱڵĴڸ˳һҲӳ°£ȫڳƽϡþüִڣû̫Ҫվ̫ˣ֮Ұսܹ㹻˵ĳȫйҲûм·ܹص𣻶ʳأƽôʵĳǱڶвǣ
𡰽ڡ˻ظĹ۵˸조סءڡ칤գ̺ͲҪͻسȥܱԱʱĿˡ
ùЪһ̼ϣֱֽЯ̡ȽӭúԸοȽҺйһæ˺ü졣
ʱϭĳнأճ˿ξԭ⣬޲ġԭǣǧݴȥװһȦ󣬳ڴ༴䣬նɱɽ˳šֻΪʲ㣬¸صΰ״ǳϾý˷ˣоȾƽֱʯҪۣ˶һȦ
ѡְĸϣȣЩԱδ֮ǰҲֻðֵһֹΡڸͳŵģݴʷΪְʹݣ೯͢ʵְȴѹתΪӿء
ضȻƾܡÿǵǣڲݣ̫ԭڣʵ̫ˣ˷߸ﲻ԰ڽ»β󲻵֮ơ㻹ҵȥɣȵȹ̺һøԶһЩ
°Ҧ߮ͱԱƽϵɾϢ˵бھݣ֮ƣ״Ӧòᶫı̫ԭӡþ롢̵ˣջѱϣʯձٶȻǻעڶ߰Ԯƽϵжϣ
˵ʯ׺ᣬʯΪֶ󣬸ءĩΪʯϴѩǰܡ
Ҳ湫ز񬣬оͳԦǲܳʯڶ󶼶ɲһ٣ֵ߻ıΣڰγӱ֮ɡ
õͷƽϵɽضѹȻƽϵ£ƽʯչҲǹ˾˵һٶݣϵ̫ԭ಻ܵð
Ƕ˶٣ȴЦȻϵи̫УΪѣת˸ѡʯңȻޣҵܹؽȸǣƣȻ߽ƽҲһ֣ãұڴˣ֮

õ룬в׼ȷģǾ󷢾ƽϵıͼոͿо·ߡ·ߣܹʯոѪˡʯգҲűžǿǵһ㣬ֻűӣȽ˲ݰ˵ľ档
ֻҪιرƽϵֶܹԽĸݽ֮ƣһ򿪾棬߹ǿлٴٸġĿǰôʱ򡪡űȡƣžʯһϮ
ʯղžĽ飬սʹȫ濪˷ڣ幥ĸ򡪡ǲݣǺڣݣꡪΨžڵ̣й
⣬ʯջɳʹУȥѰʯټ仹գʹƽLҵʯʯּ󣬱´ʵʣѲǧڡֻŰ̶飬
ִ֮ʱɫѺڣŶѾرˡʯпţΪȷԼҸۡѶæӭŵԺУʯʹǵ˽
ӭȥʯһһеֺңҷ񣿣ʧݣӣ֪ɳɣ
Ϸֱƽ̫ԭ֮ܣΪ˵أ֣ϣǰЯȥ٣εڽʵ֪ν⣿
ʯŭɶһţйĿڣߵһ͹ȥˡū͡檵ȼȣʯҲԹңѥӺ£ϯ˺ðĥʯգΪԼźð
˺һӣ漦ɹģʯİеҹãҲ֪ˮʳϱμҵô
۴ŵӣսս󡢴ѽѡȻȥӣ
ʯԣһϽܳȥȻѪɫ䡭˺һӣȴѻ죬ֲʯһֱӵڡʯ㣬漴˵֮£ий¶ģһնɱ⣡⵫˵ŮԼĿʹġѰľϽ硢ϣ˭Ҵٷɥ֪ͨϡ
ݽ棬ڼУ첻һū檵İ˽ϰΪˣη˵йû˸͸¶һ˿ֻǽ֮£ͬվиףпɽģ߸вٴҴū澣Ϊʯδܼʱ֪£µһūӳ⣬ȥ˹
ϸѶ޲ض㣬ָʯȨ˵ˣȲھǰնɱⲣձݼҲ¾ϣʹⲵҵǰɱⲶΪ梸𣡡
ҲȻ֮ʱдȴɱŮ˳𲻱ΪˣͼҶϡ̫ӹȰվڹ֮ڣԶҵȵ빬ȥ¸Ѳǡ
ŭĿԲL𣬺ŮǸֶΪŮɱֶɱС׼ȥлﲻ٣
Ǹӡֵˣ㼴ŻѣƺƵֱ̫ԭѲֵʿˣ裬æϱʯ˯бѣʵǺδ£ҹޣ˵ȥ̫ԭʯղ󾪣϶˲ôٽǰȥΪҽ⶷


ڶ ͻ
ҹʱ֣ӡֵܣӿʯǰ߽ʯΪϷ֮ŮʯŸ˶ϹϵĹײģ㽫֮ͣίˣԼϴϴ˯ˣȻ֮󾪣̧ţ߷ļūȴһҧأסˡ
ȳŴģŸһͣɡ
Ǻ˭й¶ϢڹҵģףҪ˺ι
æܽرסţԼѰǽͷֵ˴ִȣҹˣδ֪°
ŭСŮкο꣬꾹ٳܸҵȹ븮Уȫʬ
ʯЦʵǲţΪδܼʱͨˣˡô˵Һģ԰
Ȩ˿֣ڲʱҪֵɱҵȣɱΪҪǨŭڰ梣ղҵʬйͷ֮Ҳ
ʯЩ޴룬֪¶ôճΪáҪôǺţǰ⶷ȨŭֵָܶǰңҪһδȥѰ꣬굹ң
ֵܸ״¶϶˰ʯȻŹǰѾҲһž͸Ϸˡ
һŭѪԣȫʧһԾǽֱһ߷һСгֵܷһҲӵԾǰֱȡʯһʯΧ֮С
ʯһ迪転ֵ֣ͣٶʯһϣҽһбءʯһţȴ̫ᵶģһ̫;ֱ۷飬ٻʯһѣ߷ڵء
ǿɱʱԱ߶СҿҲ岻ȥһˣ̫һֵܵĺ϶ʯһת磬ȨۣˢıڵءԼˣĿѣϣ㼴ժìֱʯײ
ìδʯһ˻ڲƵĹ٣漴һ֣̽߬ס֮ìһбеƥһȥգ֣ʯ㼴ìβִٱޣݺݳڹҰϣ۹Ƕѡ
ʹָп־壬æҧأ˫һͷӡʯ׷ȥϲģȫìɱڵأǰ˲㼴Ѫɺӡ
ۿԶʯһ񣬳ìɽȥžһΡʹ˻һǰ̧𣬵µˤ˸߻ءòתͷһƣʯͦҪ׷ԼѲʮಽˣŵǻɢæͷ
ܲԶǰӣ漴һתֽǣԼ¶ġһܣһ߼æִеʯҪɱңңҰֱӽȥ
ģǳɽʯ귽ʮšӣʯΪӣΪءʿٹԶԶʯ䡣ʯ״ֻӲֹԼƬףټ뷢Ʒˡæе͵ܣǹҪɱңұˡΪ¹ɣ
ʯĳ֮Ϊҽ⶷еȥǷֱϡ
ʯ˵ɶеҲôվԼȣղնɱ˹Ȩ͹٣˵̫ҲԼһŸˡһ߷̵Ļᣬ϶ٸԼƴʯվףǲȥʯգԭ˵žȶھǰնɱԼԼ˻׶༪٣ټڴôʯջܿˡԼ
̾̫ˣûܱסԼ
һƳͼƥͨԣȻհյģȴδԶڣƺȻԳǴеҪңҲ仢ڣҴˣȥݼɣ漴һԾһ㼴Ķӡ
ʯæӺ׷ϣȴηʯ֮£ұƵ̫һֱ׷ţ֪ʯȻնضԶˡʯųԭҰ֮£ֻŹʯա
ڹ١ȨȻ̫Ҳˡ
˵İӣشޣʯΪԼʯŭĿԲǳʯŮҲڶڶ֮ȡϽȥн
漴ʯʽΧס̫ԭ͹ϸۡɷһݳҪسǰ¡⣬価նɱ˭Ƿʯ˵ģ
Ѿȥ֪ͨڡžˣʯվߺߵػڴϵȺŭʺ·ϣԿοʯվʣ˯ô̺Ц˯ңȴδܾʯճ̾һұʯ٣뾹˱䣡
̺û˵ʯױںǰҲִǰռֵɥ֮ն֮ھǰϧδʡ
ʯհֵ֮£긾ԡ䣬ڳ㱨˵سǽѻ㼯ڵǰȺ´١
ʯسűǰݣwȥϵȻڳеģҪУӼʯڡž⣬Լܡ¡βԥȵȡŵʯٻ̺Ȼޡ
ǶѾ˵ˣʯҲϻǣʯɱ١Ȩ˹̫նضӣõδô°
ȿԣ˵̫ԭӣ޶ڶڶԵ١ΨһΪֶ֮һΪ޽˴£˵ȱǷֱۡ⻰òƲƫУʵȴһ˵ţһ۽ȥƳԥ
⡢ֶ˶ʯճҵġʮ֮һս۳ɳʮ꣬ԶùӾ֪һǻæ˵ûġȻ䣬ԥ㼴ֵǷֱԵǰ磬ȻʯȴѶȥΪҪӰȻʯ
ʯյʯ˵ʯʧɱϣʱ丮ϣɱʯΪɱ
ʵ⻰Ѿ˵úˣʯɱޣйãֲ˽ڶڶϽΪף˵Ů˷ߺޣһʱ³çҲ֮鰡ºꡣΨʯɱֵܣȴǰǰնضӣ
ڼʱǻҲȻˣ¼گѲʯ͵ʯʯյʱº֣ɴҪ󡰾͵ءնɱ֮
ʯյͷСɱƽȺߡȻ಻⡣ǰһһԡ
ֱ޷
ڡžҪɱʯԸסģ˵Ҫ˶ʯŪˣǰΪȫù𣿷װ׵ض˳̡š̬ȳϿҵ˵ʱ;ɽʯϸѯʾɽ˵ʯȥʱ˵ǰ
ʯЦһѵ޻Թ鲻ô
ҡͷҲΪʹԶ֪ʯĽ֮⡣ʯ˱ֶ֮Ͻھ֪֮֮꣬Ͷ񲻿ô
ʯ⻰üͷݺһš
һŶ㼴˵ԼʱʹʯѧȻദգʯȴηĳڽΪй֮ĳȴʦ֮꣬گѲ˱ԶݣУͶĳδ֪ΪԨ㣬Ϊȸô
ʯһɣ䲻Ҫ
Ͻͣʯ㣬ȸԨǴԣԨȸԣɻʧ㣬ʧȸ߼ӱҴٷڼ£ɱ󽫣⶯ҡġ˼
ʯջûӦʣ֮⣬ѵʹ˷Źʯô
ҡͷҲҲڣʯգ˵ҹ֮ңضֹ࣬ϸʯȥټܲÿҲΨگʹо壬к֡
˵ڶ˲ʯգηǱӣ͹ԣʯһζģȡվǷ⽨󲻹ȨֻҪʯҡʯ͵ŽʯղҪŲʯҪܷò죬ǾԸֽˡʯ£־Ӿж꣬ٹ̣ҪܲʱǱһʱ䣬Ӧòѡ
ʱĥܶ飬ޣҲŭȵʯˣ˵ʯиĿء̫ԭҰҲֻܵˡ
켾߼ܣòڡžһʱ仹Ա粵ô˵أǾҪĵѲʯɴӰ쵽ġʿǶС¶ԺԲƣɲԷְ
ʯϿԣܴѲʯټһֱ֣룬ǲòǼһ̫ˣͨطδ׽סһݾߣΪڹȺ֮£֮Լɥ֮ʹʹŷʡԭùȷģʹ˸ĳ


 ӸߵĽ
ڣҹ˺˻ҷֱȡ̫ԭ漴ˣʯնضݣ䣬Ϊ˶ȫⲶɱ¶Ȼ˵ԣСϢĴ⡰͵ǼΪֹԶµסİ
֮䣬˲̽˵һʱõϢæд࣬ǲȥ˽ţݸ֪֮Ҳ
ԭʷϣʯջڵʱʯѾӼ߰ˣΪŰͬţǰšϡϡҲ֣ʯȻżաȴѹʯղһްţʯͷ䣬̶λʵˣȫʯշ£
˵ɫ㽫֮ˡѵѵܼԦԦⲻѵӼԦģ㻹֮¡֮ıԽΪԽ
Ҫ˵ֵ¸ʯеƵģҲ˰ɣ̽ҵĵߣһۣȥˡұϳ֮˵ˣױʯվС׼ףͲ˽޶ɱͬţΥȥǣ
ʯײУǱϻطʯ㲻ɱҲͰˡñȺ΅̾ܲٺβɱ˾ܲǲܲΪɶҪɱ˾֣ܲܲ٣²ا܅ʱ˾ܲʵ£޽֮ʲôɱΪʲôǹ֮ࡱͬۡԣϸӡš٬ǲűȻزסɽģ
ʯֻǰʯ֮£űǿױУΪԭ˻ʯ֮ʵ˾ȡԭʷϣΪһ·˳˳ˮʴʯܳ˥ڣ˰ɣɴⲿѹתΪڲìܣҲ˳֮¡
ֻиеļɣпʹһ֯סⲿѹǿʯȨֽʱ͵Ĳͷӣǿ϶סѹġ
˽ţʾһΪ˹ʿҲʯձʾƣҶ֪ˣνٷϢֱɱʯ
ȺԺأ̾ˣʯԣ֪ɻУͶ˾
̽Ϊ᲻ҶСТռݽߵʯʯһʯͶ˾ˣָôأʯ֮£ܴ˾áҾ˵ǴǰйġԼΣ
Цҡҡͷ˵ʯͶҡǰϾѾСһ˵úɲҾҪɱֶ뵱˴ݣ㴿Ƕ⣬⣬ԴŻͶң
ȺͶΪǲܰ
ȾԼĬǶԣȻǵʯģǰɱˣʯӡ¾ݰգվõѬգ⿴УͷֻԲɣ᲻С֮ӰʯվһԱ½ңܸҼҵôԲŲ˵
ֻһ˿ڵʯȻױվݱ㹭¹ڵʱʯղʹΪɱ˾ܼԦ֮쵼֮ƣǿҾ֮
ѭȥԭ̫ԭῪῪᾰ棬ʼƽ࣬üȵðݣҪϵȵطԼţͰѰڵʮйְŸյִﲻá
ῪķԣòЦЦ԰ΪƩΪ䱳ضͶԣǲɰ
ῪҲɵټڹжְ¶ˣҲ㽥÷ʣһ㶣⣬ǻشҪڳƽ֮սǰˡ
սʱݣСսֹϢ˲ҲƵضչߣȱȽǡñ˵ܣϬףκˣȴΪ죬κȹԼļֶնκȫȡȻκأٹܣܸκ췢˶׿֮飬ͼıء
ùȵĻôνΪֻҪʯԹ޲֮ǰ½Կɲˡֻûṫܣƫƫðȡ
ڳƽɱʮ򣬺ڣҼҴТ˺ްǣһأκΨˣȻɡȲǷηŭء
ɴῪ˵ǷϽɰ𣬵ÿڳƽ֮սǰǳƽ֮սۻǲǹɴ˵ͷȷ̬ʯײУ¾˷ҲޡʿơŽ꣬αҪһޣʯ֮Բݱ֮Ѱ
漴˫üһʯ֮乼Ͷңұɱ֮н֮һ٣һ̣˵ӪϷߣ뾿ǰ߽ԲɡʯֶΨɱ֮ڰ֮⣬ТǸˣķ̤ʵˣʵʵְɡ
ʵ֮ͽȫ޺øУһáվ̱Ϊ壬޺֮٣ʱȡݣԵֹˣ֮ȻˣǾͱùذ֮ο֮ʹǣġ

ͽ֮䣬ңԶŸյʯӵϢǱʯȻۼʮӿ¡ʹǰΪȷ棬ȹռݵγǡ
žıȫϮԻΪҪʴ˼ƻȹΣ֮ܿ˿вࡢ죬ʹվȲǲԮöɺӹݡ
ݲʯտ̨ʱ齵ڼݵ飬Ϊʾֱ룬ǰγ£ڳʮӪݣ½ơ漱æǲ˶ɺ£ȥվԮ
ٱֻձɣϮĲ󷽡վȻǻ̩ɽϣֻ˾ǧѹóǣõţ㼱æӱޣȥվ
վ˵ˣ˵˱ֹҲûƺԶԶģǲʵδǰ£ɾ࿹δԣӰҲɵ벻ɣ㻹Ͱ͵Ҹɶ֣
վԳǲľ˾ͬòõļһ㣬ãӸǲҲġȱһ˵ǣʺߴɫ
վˣ󶼶ƽʯ϶ոӡ̫ԭ֮£˾Ȼ˵ˣͷվȻˣ˽ȣʯձؽɷԮϵı̫ԭߴٶڡݣڴоǶ֮ġ˶
ɻʵжϣȷʵȻʧƾвࡢ죬ɲȰ
վЦЦ˵˾ˣԽ֮ƣϵı̫ԭȡڡݣвֱܷıࡢأƺӣҲزҶɹƬۡ
ȻվԼϣεɣƾ˵ģվһ࣬˵ϵȻǣһɳƣɺӶոΣͦ䣬Ϊ󶼶֮ӦԮȻ⣬ʵݰ
֮ݣͬʿ̱ʿ٣ԼȻƽӹ֮һս֮ĺӣĺУţʵܸԦǰȴаһȱ֪˲ѣһݣ賯ĺҡڣӲܵУΪУ
ʿʱ湫δʿʱоΪҹҲȣĺ湫زδоȺףжȻٻΣڵϦʧΣɲǰ
˹ʣڴˣһϳ棬˿༣֮ʹ䲻ܼоͳϡʱ䡪ʵˣ˾ΪҲ
ĳƪۣ˵Ӱһһ㶵ģ벻ϸһ˼ʱƵķսֵԤУ·ƽΪƺϰѵΪҲ£Կ㣿ʵսǺдֹ۵ġ
ʵϣվѹͲΪԱݣ˼·űЩƣС֮Ʒ̫ԭֱͨӱĴͳͨ·ҽУʯջʲôϷɳΨбչأۣԴʱиıˡ
ӱأ̫УлƺӣչѰΣΨһȱھΣ֮ǰεΣ˳֮¡ɴжϣԾ˷ʵбص֮ģǲ֪Ӳײȥмʤ㣿˵ʱΣǿԾȵģǱȵģΨһʱβУֻʱ䳯񣬲ĺ顣
ֻǽǳټһѪжĳԣ⻰ǲܸ˵ģֻҸɣڲƭˡ
Զԣֻʵ۽ţλظźã
վЦ˾ΪһظҲ˵һȥԮεģɢ̩ɽڽ£Ҫʱ䣬ӻѵ۽ǧҪסΰ㹻ķʦʱ䡣
֮£ֻȻ顣ȥͻŵʹȴŹƺӣͱ˻ʯΣǳΧءصģʵǽȥǡ


 ˧
վһûжϴʯԴ˷ıΣȷʵбص֮ġΪ㲻㹹̫кͻƺڵߣҪȫʦѺϣϮҲȰγ̡֮ӿ֮ʣ֮䣬Ͼ˺·ǿǺð
ʴ˰žıȫΣܿãĻվȻ߽֮оԮͱñһ֧ǣ֮ˡ
ɴʯʴΣ˳γ˳֮ݣǳŰΧΪֻóȻǰȥԮɾ²Ұܣ⣬⣬ǣȡ
͢ñǱ㼴һ飬˵뷨վͬʯǴ㹹ߣھˣԲȫԹΡ˵ˣʯռȷ£ƲϹΪá
ὶԴ˱ʾԣ˵ҲΣΣвࡢ죬˿ɹ̺ӷʹҾ׽ȡոӱ󡣿࣬һʧ֮ϧôʹأʹԹ޶⣬Ϊޡ
ҡͷ£ġȻǣʧΣڹĴ󣬻Ϊá
˫һ̯˵󽫾أо˭ʾΪð˶ܷڣվҪֱʯգʤΡһɥܣڴǸô
ҾУݺߵģΨءκãȲ˵ػںڣֱǿУٻˣκ˶ʯǰԹ̰ôȥӭսʯأվǲôͨµģھʤ뷨ܼ򵥣ϻԱӣӳɽèɽèԼԳ棬⥲ɱȥͻҪꡣ
ȻҪģҾûжءκãƷλҲͳԦ͢ʱ֮ڸλ֮ϣԼҲҪʱɡʿռéȴʺ˻᲻ѽ
ɲ̾Ϣǹղٻʿ٣Ԧоϧ䲻ʡԼվѵֵܣҲд̵ľ飬ͳ˧λ£оͲôһɢɳˡ
бɣܿѵΡ
˵Խоɺ
Ҫ˵ľͳ˧λߵȻãѣֵˡȻ˾ҲŽźͶأȴû佫佨볤۱ݺὭϣʼǳ͢һ̡ʶǰһʱʵ飬˵Ҫһػʹ佫룬Աڳ֡͢
̬ҡͷϾΣʹҲ£ˡ
鲻ջة׿˵湫ָͳ˧ѡΰ
׿ûʸϯⳡģȻةƷλֻͬʡ˵ˣģƶ׿վŵں;λ̫߰ԭϣϮ꿤ʹ˲ò࿴
׿˼ȷһʱͳ˧ѡʿΪ䱳飬ʹķ벻׊Lëɡ㲻͵ĳ͢ͳ˧ԷڣӰ쵽ս˳ήˣ͵ֱȥоͳ˧ϵĲ⣬֪Ϊΰ
ãջ׵ʵоͳ˧ְλֻϴޣ˧ţǳǷһֱԥԥϵ˽졣
ָһ̳ˣǿ϶󣬹оҲ䵽У׿Ľ飬ԭǶϲġȻΣսףʵɾҲԶһ֮ĺڣԴפʱҲ룺ǾȥȽϰȺ⡭Ϊ˱İȣ˼޼ƣҲֻűӣ׿׿֮ˡ
׿Ϊһˣƴǡ
׿㼴ݳ渮õֶŹӭѵĲ֮ǰ
ֻʿֽϢأƺֻԹ׿⡣׿̽ʲ飬Ҹ֮ոأ˼ˬȻԺһЩˡգ¶ｻ̸
׿̾Ϣδҷ£Σ湫ϧ첻ӣʹ
ʣˣѵкζ𣿡
׿ͷʵ淽ʯ׽ԹΡлƾԮƿʹϹ飬ܵзâȻȣоͳ˧ǹʹ̽湫Ĳ飬ơ
ѳһ漴Щȴն˵ɣæ˵ںӱɣĹ鸽ʹϳϿֹʧ֮ڣʯվ˼ȫʦţΣԥࡢ춼вǹʼ˲ƣҲ
׿ͷ湫⣬ͬȻ𣬲ܼԦоṫ⣬˿Ρ˾ȴַ̫ԭʦҲ鳤ȻԹ֮۲ŽʿȻ٣ȻоλԷڣʿ񣬴ȥҪֱʯգΪסǹ湫ͳоĺѡ
һ٣ʣɿɺ
ҡͷǶ٣˵һò˵ȥˣֻб
һȻŶ׿ͣ˴ǰҵ˵¡ʢأҺӣФˣǹܽҲ
ʱȻż衱־ңʵߵѧ·ߣ˾ܵ˾סɳ˾Vԥ˾˵ӣδ˾ｫơ̫ˣԥɵְֱѮ˾Խʼ̡
Ѷۣһȱνľ飬òͨԸҺޡҲ˵òܸѹУûиΪʱòƢԣǲʹŷġܵҪһˣְ𽥻и߼ƣſݺԥݣֿȭһ֧
ԼòԸ񶼷ǳƣΨһ𣬴ҲͱϵٻˡѲžãԶأԵʻᣬΪһ֮ѾˣǸλͳоƲ㣬ȻԷڡõҲȰ˵ԴȨơѹӺ̧ѵڱְֻܳҪ̴ܼ֮ҵ
Ȼȴ˵ھУԸʹʢΪ˸֮ѫҵϧӺʵҲ
ӡ丸Ϊ֮⡰ѧ丸Ա£ݲѡ̸ֽϵ˵˶۶ϣ˵̫̫٬ˣµϷɥܡ
ѵ˼Ҫ氮ӣ͸ӾԾеĿͷǸɴòãհѶӸһ˵֮ھãԵɣöԼۻ͹ѫҪųġֱӷҾǽһļ̳λϣʹ֮ģʹСֻиƵģĥôʮ꣬߿ɿá
ĿǰΪֹҲͲŸնʮͷʴΪγоͳ˧ֻʱԵġ
׿ԣüһ룬ʣΣ
ءѵĴáҪ˵ֵˣ䲮ãɣѣ伾ԼǺȻɺԼӡŮǲ١ΨǺܣأ⣬ֵѶӣҲҾеҪְ
⻹һãֵܵ常֮ֹϵʱΪӣΪֶһѾʮˣ죬սƽѵء
׿˵ˣԼҶᡪڣܷͯڣôǡҲ᲻أ㲻С˰ɡ
˭ȴҡͷ˵ز֮˳֮֮˧Ҳ
׿˵ˣҲˡһ֣ѵ޿֮ô湫ϸϸ˼һѡҲʹʡ
ѻ˫ۣ˼ȻŬۿڵȡ͢޿֮֮ͳоΣʯաΨΨ棬߿á
Լ棬֮סһ棬Ѽ֮ܣ棬ѿСòãֺѧ񣬾ͽŮ޸ΪޣѾֱԼҵŮ
׿ԣתȥ´ˡ˵ţס
ϣǸϲƷںһʱӽ桪۳ŵڣԭȷҪ߹һͷ˵ְ󽫾˾ΪıĻĵһıԵʱձʶܺڵʿҪȳϴȻһͷʷ͵˧һ㣬ıתξԸ߾͵ͣȻ졣
ټѮòãŭáòƸΪշʶ׿ϲ˵Ȼ湫⼾棬ҵ̹ʡ䣬볯͢گ


 ƿۺ
ʯһ͹Σһǲ͵ɻƺӣȥɿƽ裬ͬʱںܲ̽Ķ
ȻγǷ̣ͶĶʶϲвǿսʹɾ͹ʮգȴʼղô
ʯռȻ־ȻϾγ£ΧȴʹϺ˷ֱĳ꿤ڰվѶߺߣĿѣ˲Ů֮ɣ칲ʱǣǰȥԮ
ɢһӴ㼴ȫ߱Ȼ׷϶ʮͻȻҰ漴˵ҲϾ·սգܵѣʸΪԾܡΨ࣬սΧͻ˳С
佫Ѻʯաʯճʵ˾޵£񼸾ӱȫΪУԽʼվݳǿѵΪĵҲΪô˹ȻȻڶȴվϴ̩ɽ棬ˡ㽫ղΪıѵΪ˻ôε֮أݣʱһŲ¾ѵĸԸô
׵ǰ꼢ңұž絳壬ռΣͼȫˡʷ֮ʼίʡ˵ΪہVΪʯܣһʯճƳ֮¡Ȼ룬ˡվΪˣɳڣòľҽڣ֮
ڶģǼ֮ˣΪڣǽǵңֺθۣƱʹȥαܳĹ鸽Ǳ¸ңҸҲɱƹģ˱֣ңкԿ˵
ʯԣò֮⣬ߣȻ̼׽֮ǰȥпγš
£ϽԾе־ϴѩܼҺޣҶˣգȵŬ㣬ģʯűŭڳնɱ
ʱн죬Ҫֶ֮۴ãŮڣԼ졪ہVۼסڽ״ԣ޲£˹ѪʾͶ
ԭʷϣǱʯܣѺġ۴˼ΣŴƣϧľԮٳٲֻſͷί״ʹۼ۴佫̫ζѡγ䣬ۼȽΪԾɱ۴Χϱ;Ϊڷ򸾵ʱڳڣ˵ѡ
ҪΪвԵУۼҾ·ˣֻܹ̳ءʱϣѣھܳʧؼĶɹƺӺǽʶ۴ⲢᡣʯҲγ˷̫ʱͱÿţȴ͹䱱ʹؾǡ
գ۴桢ʳھ˴ŶӣʯǲӲ淢Ѹ͵ͻϮսˡۼҾɴ˲ŵǱɹƺӣݵؽ磬漴õĽӦǰְڡ
ʯղûнγǣʵϳ֮գȻǰִ˶һڸ׼õĴֻ϶ɻƺӣɱݡ
Ϊʯ֪ͼϮо٣һ˷Ӧʱɱ㼺Ƶݣֱ룬Ҳճǿ֮ĩʴ˼ɱ֪ѲǣԼŻƺӣ˶˳ضɹ˺ȥͦݡ
ȽñΧʷڶǰȽƽȻǲʹӭһγЧӦγǵȵأʹؾӦϾԾۼɾʯձΪݴʷȥ̩ɽǣվıںӡ֮䣬
ʷĺǱӣأӭײ˳͢ԮʯؽǰٶȺܿ죬Ϊûȹϰһ·ӦٻʴҪգʽɳԮ
һ֧ԮӣǺʣԼǧˡĺӪУ̬ư䱨Ŷ룬Ҷ󣬲ĺм״ü㿪ѯʣõˣʹĿǰΣԵذ
ĺʵشȽܺϣݱˣ
Ц֪ǰǣʲô
ĺʣͱˣһӣ˵ݴʷݵؽ磬Ϊ
һƲ죺˾ݣ֮ңˣʹҪȥ˰ɣ漴Ŀ͢Σ˼ұЧŷȶݣɵն
ĺԴһæﵱնߣֽڣҲɱң
ɻʵ츣ԴȨġֽڡٽڡţǰ޸ߵֱ֣֮𽥷ֳ˵ȼǡٽڡΪʱ츣ΪֽڡΪʹֽڡְȨΧڵĹӵ֮Ȩһ̶ɱȨ˵һ̶ϣΪٽڽɱΥеͼУֽڿɱǧʯ¾޹λߣʹֽ䣬Կɱǧʯ¡
ƣǧʯǧʯʷʯʷӼԱΪطԱƷȻսƣʷٺ»ǧʯʵƷλȻȿΪߡݴʷλƷƷԾ϶ԣ˵δܽȣߵȼġʹֽڡҲɱĺͷȥ
ȻȴЦһ䲻ɱ꣬ȴпɱ֮ˣĺ˼Ѻȥû̲ĺʵǧݱ
ȻȴҲδֻפؼ䶫ͤ£ɳǷԱɾ֡գʯձ㼴ʲִǲԥ͹ͤպ󼴽ݹơвء
ʯսس£ȴȻպ󣬺Ȼɾӱļӽ򡪡ǰ桪ƶ֮ü״̾ʱӡʱأ˾ݾڡ
ͬʱԮ٣ִ
ԶƽԭΣֻбõƺ֧ǿָսȺɽţɸޣĶࡣҲ˵ɾͻɸ޹£޶ս֮ΨвȡˡԾƳɸޣһҹɵ£˾ǶӣҲҰĪĿֻңôʯաžͻϿǴսĿˡ
ڽ˵õĶսںӱݣо˾ݣвɸޣ൱ġоͳ˧Ҳֽǣ޹ľ۽Բ֮ʱȾ⵽ƽҾŵĵ涥ײ
ƽŶԥͶѶиλѲķߵ˲ͬõֶҾ壬ЩСΨѣѳʱΪĵĳʷųڣΪ˾أ
Ⱦ˵ˣΪ󽫾أдϲ£ӦԳٻ䣬۽ѣп˵ȻȺΣҵȶΪȴһֻжʮȫ˱ٵĹѵʹ̤ݰˣ㵱ǰ֮˾֮⣬ֺǣǰؾءأ
͵δСҷķδܾ֮ں󣬵ʱҼһܼΣ
ƽʵűص٣㲻ΣҲɱڣΪｫ˾ͳʣԲıҪʱＯ˾಻ʤΣ
ͱˣҲĽ˵Ϊ󽫾أΪ׷ǰھȷʧ֮ҲȻ͢Ϊֽڣʹ߾УԵΨ۾£漰
ƽһƲ죬˵۾£ΪӦ̳ǣ򣬻ãԶڴ˳ڣ顣
ҡͷ䡢أǳرСݴҰԾʢ׵Ҳٺ֮ͤ϶ɣϮҺвɸޣΣ
⼴ʹ䣬ǲһȥؾأ֮ơֱǡ¤ǡܳǣǴ֮ڣСǣ֮ڣСݣ㲼ʹ¡Һ䳯ʧɳԱԲ˳ɳ䣬ٺھΪƣٺھأԳûڡΪ˼ƿ۷񣿡
ƲһԸ̸ΨʾҾ֮ӡ˵ʵ࿹
ɫԣ֪顣һ٣˵ʵ棬˷ıΪǰ󽫾ڻˡ
ƽЦúôѣ湫֮ѹҵȺ湫ʵдıʵ棬Ϊ湫ڣ˼ƿۣΨɳɣΪûѵûĲܰ
䣬һ̵ȣ漴һ仰ȼ룬˼ƱȻɳɣӣ
ƽŵȽˣԴ󾪣漴һڵء


 һ
ʵѵĲڱļʱȻɫ뼴̳µģȴϺ˷Ȱ裬˵ϻؾźһЩæڹ£·ܸýܽѵ˰ɣҲ˵£ҿΪ˳ﻮٱ󣬴˼뷳š
ˣǻѲԻϢȺ̽߹֮Ѿѹϡ
֮󣬴Ϣоʯɱ̫ԭűĥ죬Ȼֶǣ˵ƣҲء
ļƻǸɴװҶ෽ϲоڱһоͳ˧һʯձԼģоʯվͲ֪ԼڲУڲд͢Ҳδоͳ˧ʯվ͸ɷԮϵȥıͼ̫ԭ
һɾԽ̫ɽʿɱ׽о߻أͻƺڷߣݱɣֱȡ֮䣬ȥʯնһţ
ȻҲǵˣʯջȫȡƣ͹ΣͼԼأо֮ͬϻһ㣬ıԺڻвǰߣΪзվĲӦγǲô׹ģʱóɾʦϱƣ֮ʣýϮ֮֮ںߣʵ˵ʿΪʵ²ߣʯյΪǾҪƴƴùô
վǲ˽ʯգҲֻű˽ʯգԵʯЦ̫֪ޣ̫޻ú֮ưűȻ̾˵Ҫžġ
ɴ˵ɾ͹εϢѲŻװʯաŲˣԼҲ̩ˣΨֶԼŮ֪زȻ߰˷֣ܹµҴˣÿҪ԰붷ס⡭
Ҳʧ£һվ̩ɽ˷ˣϱϾԮΣʹ÷ʦͦȫûʹγڶ̶ʮڣԾݡ˵º󣬲İ˵Լ£дⲣұɱվΪ渴𣡡
ʧĵڶ£ǱΪȻڲǰָʱͳ˧ôڣɵˣ˿ݶɺӶӱ˭ϰأĥĥģֲôıȨ䵽ŮȥȻҪʡڷ飬ձὡ׿ӲţΪôŵ˺üʱ䣬´δУͲʧݵϢ˵ʯղδʹձֱӶɺɱˡ
űһʤ漴ЦΪҲ
ǼװȴߣԸټΪȷ棬ȥԮݡʱѾʾ룬ڼΧߵļƲˣʴòؽգƴ󣬱㼴󳷣Ա㱣ȫʵоٻƽĭһ
Ȼ֪ȻҾھеģʶŸҶĺж򣬻˵䲻ɱ꣬ȴпɱ֮ˣ˭ɱĺأȻǡٻᡱˡ
Ψжˣٻᡱ֮ٻ᱾ٽᣬʹֽҪԸһͷκĵʱϾ󽫾涼¡ٻᣬͳӡΪκĽ˧ܶ࣬Ȩأʶٻᣬɱڳ˵սڵ֮ٻ߽Կɲɱ
ĺвǵʷ֮ҡ󣬹ҲûеʷˡǴʷߣԵԶԱѵսȻȨնɱĺˡ
õ˰޳͢ԼݴʷְĺмΣʶҪҽڳȥˣøһѵĺк󣬲ûн֮ѺУҪСȻɱ¾֮⣬֮಻òΪºΪñ飬󽫾ôĺУԱ¾ھǰˣʸһݴʷأ
۽ߣԭ¶棬ƽˣ죬֮Σ̵һС
ڽˣ־ϲһڵءҲæһԣѾ᰸ѼȽĺѺָų֮ԼٻȨޣն׳ϡĺп󽫾壬޲ݣɵˣ漴棬ȴǱ˳ȥ
Ѵ˾٣һΪñ飬Ϊ˾˵֮ıʲͬȾ㵱ڴڣһۡūʧ̫ԭӣƽϵ᧿Σ˲ıݣϱأϮġݣ֮Ҳ
ԥ˾ݣࡢ죬˾Ϊܣ绳𣬶ǧ֮಩ܴۣسɸްˣūܣҿɽϯӱӣΨ˾ŴƣڶȴܽΪܣкĿ鳯൱ɱ
ȸŬΥʧųߣնһĺӣߣն⣡Ҽڴɣʷѫɽӣ
Ը׵Ҳ֮
ѾͰԭƻû䣬߽أƽͷŷֱפСǡǺ¤ǣڶϷĹܳǡԽԸߴţУий¶󽫾ߣն
Ҿ߳ɶѾıоǰ⻹һϵͳاפ⣬뼯ҡδоϵͳڳʷųͳ£ձϣԥݱǿȴҲӵϡ
ܱ¡
ԵģԾųʮ⻰ȻûšѺ˵Ĺ㣬ʯռȲҵƽϵ֮Ҳʱҵ֮ΨġݣԼ˾ݶ忤ıʮ˶ˡȻھɨ㸰ǰߣʮڻǿõóģʳ
Ҫǿʮ˹ȷʵпܹ⿿ͻ֮ܽоͦǻϾ͵ö϶ģ֮Ҳʯܹ֮ʱʿսģΨͼӣǽǰӡ
Ϊ˼ս֮ģ桢Ǹ˸ۿۣ˵Ծ಻ʮ֮ڡսмΪƾֻҪָӵõʿôܴӮأ
ͬʱ̩ɽǻվҪˮһԽضɾ·ȻѶվ֮ǣʱõ϶ԷֻȲǰ£սʤʯԺˡ
üȶɾ֮Ȼڶ죬ɾδ鱨СӴ͸ݶ෽̽ԹܽᣬյóĽۣɾʮҡʵ˵򣬵˵£˵ˣʹǰ߽֮⣬һսܣξͿƵͷϡѲЦҲ
ɾνǰδУȫϮĵ⣬˳׷޿ˡ⣬ɾҪϸ飬ɻ󣺡űа
һңж磬ҳֲɱȥǰΪͨϢ¶˵ʮϸʶɾϸ飬Ӵûܴ̽ǰԤ֪򡣵νͣ˵ġ
棬ҲˣҰ£ͱ˸ͱɸˡڳͲˣ̫ԶµͨѶˮƽϢѼʱݣԱҳĲױϣҲ붫򣬶ڳǣߵԵڡԶ㽫;һž
ɴʯҲõ鱨ΪͳϿܴӸʱپ۵ıԤˡž˰
žش˵ϣΪѼңӭȢ֮ŮΪޣ֮Ҳ
ʯһƲ죬˵Ҷ֪䣬ΣΣ
žǣ˾ͳӡ˵˳ﲼгţΨδʵ˹ʹΪΪǡ
ʯҡͷ̫Ƴ֮ѵôڲȻδСȻٻ֪ǣƣǱйıο
žΪΣ⣬ʵѰΨѣǣƣҲ֮Сʯֲ֮ɫæ˵˼гʹķ߰˵飬ȻгٻΨ䲻¾սֻɸ֮䣬նأơǹҾǰе٣ʹɡ
ʯռǰ漴£ĳ֪Ѻϣصȳǡž˵ˣ佫⣬ѷս֮Ҵ˳ݣ֪Ҳ⣬ɷ־໤ǣֱɸã󹦿ɳɣ
ʵͳ֮£ڵļϸûܴ̽ģʯաžȻҲΪͬʱҲȳʽ֮ƿơзɭϣ볯вͬô״̽õأ


 ݽ֮ʿ
ǲʹվҪӡ֮䣬жɾĺ·ʵʱӸȻ뿪̩ɽʱְѹóǡ
վŵģáȽض㣬أ˵ϧһγǣ಻ܾ۽ֵطߣǹ߻Ϸģõԭպվϼʱؾȣü״٣нپʹ˽
ΨԹۣȻϸվɫơһվԭͲԸ˵ˣҸߣʵվҲоԮ֮⣬˵̩ɽ飬Ϊǣƣ֮дҲƽϵĻΪ򲻹ʹ˸ΪվıԻ
漴վ˵ŵõϢȿΣ㼴ӿɺֱݡӦøϽȥԮݲǡվۣ˵ҷݹϯϾůܶһӵĹôܱվƭأֻԼޱӸͻǽ˵
ʹõ˵۽֮𣬱ؿս书ڽС
վһĥⲻҹȻԸʯӲģȻɾȥ޾ҲһֱݣȥԮݰɣǶǰ棬ҴӺ棬۾սʤȻӲ۾սܣҾͿԽڴ춯սûձˡ
Ǳ㳶һõˣǻʣ¶ٱõ϶ɶգս߲ǧˡվ˵㹻ˡΰգɢְؾʳʹ޺֮ǡҳ飬ʿؽݣδ֪ɿΪȷԵĲգҵʲ̽
ûû𻰣ظΪ͢ɱΪ۽ʵҵȱֻ֡Ǿ㡭
æڹϡ
ȻˣΪУȥǣʹݡսԣΪҺԮúϱ
վָ컭صطģ˵һᶯġá졢ڵȽ㼴ʲڸǡ
ۼҾ죬վҲˣΪõ鱨踴ѣʯ֮ΪݴʷʹΧϺ·ӸһɶʯԶˣĿǰֻ裿ɽкοɾ壿ҽҵҳû̶ʵĴûᰡʹ󽫺ȷȫ뿪ѹóǣֱñ
˵裬ƽ֮ǧڣʯջ²ıعԼΧҶ̩ɽԱϺ·ǷվءȻǲܹӮվʯҲûףѿض󼬽ȶɿڣݱǷöʧҲͲô̫ˡ
豻վһսƣұҪֱرԻɿڣǹҧϸ¡һµģҪǻǰƽʤã
貢ûмȡ֮⡪ͺʷӣȫиҲ͹ˡһع̣һǲĳȥܱ߸أ󾡿Լұֻǲξһֱ̩ɽæǲʹվԮ
ۼҾǣõʢΪǲʳе漴żˮñع̼ӶӭսɽƽǸ۾Թѵڣȴѩ֮־ɱ쳣¡þ򣬶ڸʮǰͻ豻Գǿ˶漴ɽƽ֮乹£ͬʱٻ̩ɽıԴӲлݡ
ñޣԵѾͻһսܡ֧֮ʣӪȷ󽫺εˣ滻½ƣ۾ʲǰֱȡ
սʱѷʤڷաѾǰǲսͦɰ˳ìݺᣬɱѾսʱӪǰ뺫β۳ңʱ漴վ֮ݡ
ǰۿãľҵݽ֮ʿ֮Үʹʼ⡣վִԹڼ쳣ȫߺ󳷣¬ӳǡ
վƵ¬ӳ£ȴҲȫ˵˳Ȼƣȥ걻ʯƹһأȴǻ޽ǧ֮ڣ֮Ҿʧأѵ𱱸ɿˣƸأҵΪҸʧͬʱҲǲŽۡաȽֱ£ȥոƽγǶ
ʵվı⣬ǲô裬Ϊһܣǰɾˡ˵Ҳ¬ӳЪʮµģ̽ʯյĶսΣȫ˳ǲٰ
¬ӳ£վڽӵշתѵľ󲻽һ˵湫ز񬣬º˵ҪٲǽѻԼ˰ɣ󶼶ҪѵĵǲдҲ񰡣
תһ룬󽫾ҲûΪԼͼıЩ˽ˡ
նƽγǾովݶݣξΪƽ࣬Ϊγǹࡣ漴ŽȽʲأ㼴ȫѹϣ͹¬ӳǡٰıر죬ջǱǶߣ򶫰
ʱ򣬶ҲԾСȻ²ع̵ɱѣȴȻŵúʷʳѰǲսܣ㼴ǱˡվŴ£൯ʷ츣ͬʱΪñࡪĿʹ˶䵽վС
վ˳οΪ̫ء˵ԭ̫ȻѳˣʷĺбͶϢǷȷʵʱԲᣬȰλռס˵Σս֮ʣ͢ᲵԼҵıࡪҲʮĹˡսҪջҲܵóҽźϺɡ
漴ԶΪȷ棬ǰָ衢عˣֱڣ̱Լĺжפڴˡֻĺ˱ȽϷϣ֮ƣκûã㼴ǨǣȻδ٣žˣһȥأΪܡ
ΪأǳֱȽι̣ʩơ㼴ȻǲУȥʯȡ
ʱʯգȻڡڽ֮͹䣬ǲأҪĿճפҰսƽȻ䡢ǲʹΧĽȴʼղ
žԴж˵ӣɴ˿֪Ҳ˵ֱ̽ǡ¤ǵҪ򳤺ݣòҪһι̵ķ߳Ҫʱģ˽ɷߣγɳڶŵľ棬˷ʦͶ޹ˡ
ʴ˽ʯշֱӾغ䣬룬ȥ
ͼǬһһʤʯգӹȴԥžթȾ䡢أ֮ƣӪ塢¤ȳǣȦף롣򲻿˶Ǳ㼴ǰơ
žҾڣܹѣֶ֮಻ڴܡӣδܷڣݣȡܹҾֱ֮ƣҴҲµϣӰ
ʯճ˼Σڵͷ˵ҲеȻΪȫǲ²˳ɳһԱϲвԥݡ
أԥ䣬ʲ²˳ɳԹĲԽʮ򣬺Ƶǰֱ¤֮¡
ʵ͵ζۣ붫ݺϷԥϵΪܣأɽɽҲΪˣΪҪŻΪ֮Կʴ˺ϿΣҲʼ˾Ͻڡ
ʯɱأҪ·ߣһǺӱڣɺӶϣǺϣݡƳɸ޶ȻҲԶȦӣݶԥݣƍءSԯض·Խ为ԽأΣϵֱʴ˻ϿԲӿǡ
žıȡ·ɸޡٱڼᰯ֮£ò룬ֻͤͭٺפԮߴɣٳͻƺĽˡһȻʱºڱԸϣֻεһаˡ

ʯȽ֮ʱУĳҹܹݷὣ˾ͽǰУ˿з񣿡
һüͷʣָǡ
˵ˣʵܽҲжٻݳ뿪һвʮʧݣѣཥ֡ڣ棬Ψ֮ơҵȲûҡȺ൯֮ϳûԾò֮󽫾ְ
ὸϽ֣¶ϲУ룡
һʵΪβУ˾ͽ֮ǰѵδ˵ôΨˣܴʹ˾Ԯ壬֮Ϊϴˢ
ύش˾ͽȷ˵˼ƣͬȻʱǰ֮ʱѴͬӡ˾ڳоܴ𱱣߽ܾȣԣȻСȻ˾ڽ·;ңԶ
ʲҲԶ˼ء
ὲᣬֻԶһ٣㼴˵о棬ıңʱƳɸޣΣҵȴʱʩıΪӦкβ𰡣ٳԣ


ڰ ʡ
ͷٰ˾ͽ˳֮׾鲼У˵ʵѿ޺ӡΪԶǣǳ俿ݹϵ@һȥ˵ˣʱˣԼ֣ⱻԵ
ʵҺһͷעߣͷΪݣβɰεĿǰ״ȴЩΡվӵȻҵģҸ˾ѵĿζҪһЩԼʱ˺ٵοѰ
һΪʹ󣬼̶ϵʧߣɿ塣Ϊ뿪ǰҾѾԤӦãʣԵὣк
ףʵõıǩԣʸҲϣκȺʾΣ֮ȴװͿһ󲻵ĳԡ
ҲԸȣ˵Ҫ֧ţǵжҪӦ·ʤ仯Ƕġվ֪ƣҾû˶̰ʱղã·亦
ʴʲŻǰҹὣ˵㿴ʱǲѾ˭ȴһڸؾˡ
ۿɫԥֻðѻ˵ø͸һЩԴ˾֮ƣʱ壬Ѱ಻Ϊѡ˾ͽıΪ˾ȻΣѣ˾ȴʧƣѵҵ
Ҵ˾ɶһΪ־ػģоԴҲܣʧҲԥ佫Ϊ˾ּߺ
ԣʾˣѵʱʹ˴ʧ˲ô
ὰο˵湫ղǿѵ±޻᲻ôҽߣǼ㲻˧ղҰԴ֮䣬ȷΣѣ˿ɹҡϷ顭
ԣһæʣѵҪô
˵ǸղŵıǴøûսԶȴֻ΢΢һЦ˵ҲǷι̣ʢاԺأԿɴ˾ʾԮҵ˿Դ˵ϣ˾ǣǨ֮ϴˢˡ
ͷ˼ƻ߿С
ɫ˲֮²߶ҵԸɿܣΨԣ֮ˣزԶ׷ʱԣȺ֮ۼ湫оɥܣ
æƲ壬˵أûô쵰
ȻὲϵͷҲֻ˳û˷˵ͷ˭뵽̶֮㽫ǰֱ࣬ǰ˵ԼĲɫǰУ֮ԲӣϢй¶Ԥ˷
ȻҲðƽУԻĹ¾ķлӿ꣬Ҵȥ޾Լ۾֮Ҳ
˾Դ˵ǲеŭΪѼٻᣬʵƶ߾񣬶սԵĲʡֱ֪ͨӾܹרˣºд˵浵ѡ˾ȻƵȣ˵ʹ£Ҳҷһˣվ̨ʡԾڰܡӡôѳԼк˵ȷʵ۾֮С˵ⲻĳ̬
ֻ湫Ȭ񣿹Ȼɸ֮ͷô
Ȼ˵ϵĲѾȫˡνɽȥ˿ѴǰöֻʣһˣҲһ֮δ̫ҹڳġֻǻش˵кתѡȻ˷ȫʦıҸоʱǳԷڣкս֣£ǿŲ壬
ͷӲûȫһʱ⣬治ǹҪű
Ⱥ֪ºҲԾȻÿ˵˼ͬϲЦտ˵ҷȵ湫ӣͷͣǰãáȴ˵ͷôһ꣬ȻأҴǰץȨ־ٴ룬ȫù
ⲻҹὣ̾Ϣʱʧӣ
ɫνʱ湫ȴڴ˾湫ҺǰȰ
زһ䣺湫񬣬ӣҪԴϣӣ֪ӣ
ὰЦĵ⻰˵ģоӣͶǴҳˡ
°ο˵Ҵ湫ҵԿﻮƼȳɣܶ裬ٲһѣΪǰһ룬˵ϧ˾ͽϣܾ˳ҵֲ͹£ϾԶıı֮ʿݺأԳ¡
ʾˣνı֮ʿп׶񣿡
˵Ҫû뵽ʵѡҲͲҲǸˣΪǳȥЩƵ£ܹƱѾһͷˣϾҲȱ㹻ľ飬ȥٳıɴ˾⸱ӸƳȥѹ˵ַ˼Ҳ
ݵĳԸһЩʱҲãڸңΪıڹٳǺܳԵÿתġԵ֣Ҫݣὡ˵ֵжֱܹȥӴ˾ּˣӶ󿤣־ޣгѹô̫
ǽдŸҡڣϣܹƵݻִ֡
ֵüһ⣬ȥᡣ˵Ъһδϴ£˳ǰʡȥ칫ͷһģæջѹĹģһٷʱ䣬༸λ䡢顪䡢ɡʡͼãŷ
ͼƽˣΪκǢ游ޜ飻󣬲һʱ丸䣬ӣԺͼΪáǵԼλʱġбױ֮ǰ˳١
˽ްҲƵƵ֮С˲ˮȻѼ䣬˵˵ʱ򣬳ҰţŽ̸¡һԺߺ߹ڷܡȺòװ̧۳һⶼѾˡ
ͷæþһӼ䣬飬ͷ̧ܸоԼľȵĬתսڣս֮ʱ࡭
Ⱥչ֮Ҳ֧ŲסˣȻڰϣСƬ̡ǲŸһͱһٺѣ̧һƣֻͼѵһʷָϸ֮£Գ֮飬ҪȺð
ʡڶ䣨ã飬жʮɣֹʮܣЩˣȻԽټĹҸ֧дȺˡƷʷСæµЭĺʹݹġ
ʵҪ˵ʡھ崦µģ䡢顢ɡȻҲǸةЩСϣֻ˺ͻѺһͳ롣ԺȣôϣͺñĳЩҺ͵ͣ͹ٳʷСʵæµĸԱ
ԴӡƷǫ̛γˡƷ޺ţƷ塱ľ档ΪƷŵڣȻǲУƷƷƷΨӿΣȱҼΪ֮ƷƷֻܵ£ҹ;˾ƷˣһӶ첻Ʒȥġ
Ȼ״̫أ⡪ñ˵۳ΪţĬξƷȴԽΪƷ顣ֻԴӳȶϵг溱ˡ
ŷӵܡƷʿǷǱעԼڹٳϵķͺñȺΨѡƱһ㣬ֻıԣڿϸǲôԸΪġڴƢһᱻ˳Цɡʶ顢ɺǳʷ˵С¶ԼͺαҪͷأҲʡճ߼֮£֮
ȻʷһĭӣȻϹҲȴԾŹתϾʹ¡⣬һ̶֥ٶõ𣿶봦ȥᱻ㲻һ⣬Сʵڵ
ὼ״̾һ΢¶Ц֣˵ɡʷάʣǺε£ʷϹϾػشԺũ︳Ȼпؽ֪ںδʾ
Ƴһۺͼã˵ҷñڶʳ⣬㾹ȻС⣬ʷԼ⣿겻桢ӣۼͼЦԼ֣ǱֽӹСйģ˵£Ъϰɡʷֵ︳ڳ⣬ܻ꣬ʵΪҲᡣ
ԣʹˣ˫üһһɣָŰϺģȵֵģһ׮Ǽ񣿣


ھ Ⱥǧ֮
κ֮ʱʡĽṹȽϴ衢ԭʼֲ£ְȨԶûкʱôʮʮܣʱʮܣΪ֤˵λǸܷģѣϸȷ֣˭æѱת鴦ҲѰ֮¡
Ǻģô䵽ήİͷ
Ҫڣ͡ǳܸЩҳͬȡĿǰ䡢У⣬ҲֻɳϵͣһʿԱѧ֮ʿͲôͨϸ񣬶֮ƣҪΪ浳ͳھ£ôġ
һã߶ͣܵ۳ЩСʲôˣڻأ
ὼأ԰ΣҲƵùͬǵɣµֻ⹤ôֻҪһأԺͶˣͱΪָԭ״˼վǳ׽Ŵһ㱻Ǿиڴ˾ĺˣʹ˲Դи֮ġ
ֻƣ︳պʹ֮ʣճ񣬸߷ƫƫ˿Է͡ԭԼʡڵʱ˵˽ĽأƢҲȴ£ִͬʡҲԹƫƫ֮岻ãͻ
˼ԼҲű׿Ծٻʡ
ȻˣϣгҲ̨һ㣬ֲ£˵ר𣬸򲢷ͬһ㣬һһ칫ҪŵĹͲ˰ɣҪ֣Ҳ첻ȥ϶Ҫɶˡ
ֻ̨ģгƶȣҲԱ¯гƶģ̨췽ҹ̷˵Ҳ϶׼ɡ

˵Ⱥ⵽ͼúὺǳʷ䣬Ǽˣ켣ҲΪᡢ汱ı䣬δ˺ԣ̫ղ£ʹµ֮Ŀֻᡢŵڵ͡ǳȻ·˽ʡȴ겻ǨȻֻǸƷʷˡ
ڱέ˺£ͬų¿ӭΣ̾Ϣ鲻ҵӹȻ鰸Ϲģ֪ʱˡ
Ҳſ̾漴ԼҴʿȥƣ߿ɽҲ
Ȼ䣬˱żûˮ˵ˣΪΪ࣬͢ڣᣬǹ㾡Ҳƣ¸ʼʡʡߣ겻Ǩ
߻ˣҵഺξµֻ顢ɹٳȣΪԱǰţֲġϵۺУˡߡְ֮Ҳ
յһڣͷһ㣬ˡ֮ԣʿԣʿ٣˼ۭ飬ʡ£ɵΡ
ԣüͷ΢΢һ壬˼ˣʿλԼۭհ
Ц깲£幫ܣز͡һ㣬ÿյҹɡ
ͷһ룬ͻȻսһЩ˵ʿˣʿ⣬Ϊ˾֮˰鼴˾˽ˣ֮ھ֮С֮ңȻԣ̨ʡ˼ȻҽΪ˾Ӷڱ幫ۭΪ˾ࡢ֮
Ļ̾˾Ҳ顢̫һ㣬㲻顢࣬ɻ߰ܿá
û˵ˣŴ˾̨ΨǾ٣ʳӵܣ޲ѧ򲻿ʵ£ɢҵȺ֮ң֮Ȼгҵȵĳ׷Ʒ¶
Ȼ˼־⣬л㱵ģûи֮ԣֻ˳Լ˼·˵ԣ˾ߣ¡ԣ桢塢ۭˣΪȱ濴кģļԵС
һ£Ҳ͸˵Եȵļṫݣ⣩Σ
ҡͷ磬磬ļԶӡĳΨ˾ļǵŽܡʣ򣩡Զᕜɣѧ־಻Ŵ˾ڷ߿á
ں˵߿Խξ֡ĵͼʹ˹ţͷоġѡóĽۣʹΪסۭΪ䣬٩ὡݡڷΤΪ顣
֮ջǰԼų˳ȥΪѡԹͽôʿٵ׶֮ذ
֮󣬶˼ͬʱյɱȻЦЦһȴ޶˱˵ˡųԸߵԹҵȺ֮ңվԳͷ
ЦЦοʿԸߵڣ÷ǡ־֮ȻǰТݡТũѰ䣻ϡ¤ϣмҰˣ۶ϡ¿ϣδظҵȡ˾һʹĲ־칲١ɼڴ˾Уѫ»ԣѫ»Բżãʿ֮ţûᣬչ߷ɣֺǲܳͷأ
һƲ죺ҲȻղҵȹԵְˡҳδظ˴˾ӵڳضţϾﻹҵĳͷ֮ذ
Ц˾Ϲִˢ³֣ͱҵԣΡлˡ
ԣͷȥò
ʿ˼
յྴ죬漴ѹ˵ĳѱƣߴǲ⣬Υ֮й¶⣬򣬿
ҲϽյԷյһοҵӹƿԣȻ갷񵱵ﻮй¶ȥѵǴôʿкԣϴΪͶ޻̸ֺα˽أ漴ֳһָǰƬйʹң
Ͻ֣治طģȻŵù漴һҧأ̽ʵз״֮Űڴˣ뷨
ԣɫһ࣬漴ظʿһԣçԵô۰Ϊҥ֮ʡ˾֮֮ƽʱ֮Σɥңݺᣬ˾֮ңТݳޡТӹµ֮ʡĲ˾ߣϣΡΡɸ֮Σ˭ֻ֪֮˵԰ˡ
Ȼǹӣ⻰Ҳ˵úȷˣ˵ΣҲ֪ҲΨͬ˾ڹ˹壬һ±֮ʱ֪ں°˼˾ҵлᣬ仺Ļ±Ϊʿ⣬ﻹҵȵĽ֮أ
룬˼ʵԣٳɴ˾ˣ
ЦθԴٳ£ҵλţƷ˾ţ޸֮޸֮кܣٳ£
ҡͷȻԷƱ鲡ݣµ԰ˣʡ£ʵҵȰ˾ƷʷСһ˹Ȼ֮룬˺δزܳ°
׵ҿʡʷ顢¡ʷͬģ¾ͬˣδȺ϶ǧ֮Ҳ
ˣĿо֣΢ЦˣʿɿĳͬģҶΪʼ카Գأ
Ҳȷʵȵòˣ⣬׳⹦򼴱ɿȥɱϹ٣˵Ҳǿϸɵġظĳڴˣϧཫʾϡ治ͬȻ־ͬϣ˵Ѫģƥ֮ԸԣԴ˳ģ
ãŵͬڰдɿȻŰվƴȥͳ⣬У΢¶ϲɫһϹˡ
ǳ¿ʿ򻮷֣Ȼϧŵֶ̫ͣͲ䵱ˣȻ˸Уܴ裬ο̰
Ҫ֪ƷŶƷҲǸϣΪƷֱΪƷ֮١ͺñҪճƷʾ˿׷ӱȼһ㣬һҲƷſգԵñݡʿˣ϶ǿ֮šУǾǵˣϿ˵;ԵСҲδֵܹ
ȴʯŰԥӿ¾ڶɢĻᣬͨĳ˵ָ㣬ٳƷȻʡΪʷҪ˵ʡڵʸ϶ˣҲ˰Ʒ٣Ϊڳʱʡģڳ͢󷽲ŵˡ
ʴ֮ʡʵʼ縺ΣһҪΪ֮ͽ̽ϢҲΪԼǰ̣Ԥשߡпܸһ綯ģ졪Ȼ֪һЩгԱԤı⣬ɢԣ
ôϼͶ˭ģ
ǡʿӴͣкˣ


ʮ 
ʯֱ
жŻΪұ֮ءضȣ࣬ʳ˹УȡɸޡʱҲܹʤǰȶ壬У³Ľֽͬɡ
ȻŷԵأԽλھŽʹ𲻸롣̶Ԭ֮ƣϳأɸ޼ҵݡȻ𶫹ԻԽĻᣬ渴ɸޡȡΧɸޣ˱뺫Ӫսءն̡ܾ˾Χ𸴹飬֮Ĺ䡭
ɴ˿ɼĻǹɸޣԴ֮ƣʹšԽأ߸һMT赲BOSS𣬶ʹְҵһľBOSSѪղһսʤ춨¡
ôȻΪУŴλΪɱȻ൱ǰݣʽáǶʮǣʮ¤ǣʮйܳǣƽϽļ̱ݣݣ֮ھ򳤺ǽ統һ㣬ɾ
֮ƣһյĺʯԶɽݵóɡƣ𹥺ݣҲý귽ŵ֣ʯжʤأʤ㣬ĵһʱ𣿹ʴžԣܲ˶ԷǲɶȦҲûȥϾع;أֻһǰͷͳ壬סսȨ
ž˵ˣսģսڿơѡڴˣءĬȱϲȰ¼ΨʱɴʧҲ
ʯΪȻʴǰ͹ݡʱľδɣʯǰھϸ۲ͷǲԹ¤Ǻ͹֮ܳ䣬Ѱ϶ֱШȥսգܣԾΧܳǡ
֯ξͻ¤ǳƾԮ䣬вɾ֮󣬲ڰѹܳؽǧ˽Ӧ˳ԾפܳǣžʾأʯȴΪϲµľ˵
Ȼսƽڣùܳǣ˲¶ǧʬٰ߰ˡҾܹȡҲӡ
žο˵սأһռҪ壬ʿƶݵжӣܾռܳǼƣ֮ţ򸴰ѣ£㣬Ǻ尡Ҿɸ޼䲻һ֮ңˣѵܼ£֮ô
ʯյռսΪ£ʿʢΪ֮䡭
žЦӣѰս֮ʧս֮һʤη壬ҲƣڲηǿηΨ¶֮ģ֮⣬ηҾδܴ죬Թѵ±ԥ˲ô
ʯԣЦҲˣ֮Ψм̽ʤ
ֱ¤֮䡣;еñվ裬Χ֮ǲʹȡʯձԸᣬžȴ˵֮ǲԮġԾ֮Լ֮ģԶվ֦ɴʯձǲǧȥ
һ·ֱڳæţɱӪ󽫺ΡŽ̵Ȼӱܣʱ಻ȴʼԻʦұϾǳǣԺӦ𣬼ѹ
վ֪ɾ𣬲ľ˵Ԯǧ˶ѡӸ߼ٺεȽǰǣҵȾòɱ鲻ȽռȻԵΰ
ƲҲ˵ĩӶУ˾ࡢ죬оڡĩ˾Ҿ̫㣬ճѵǧоǧ׿ڵоڣذɡ
˼ӪΨд˾̳ҲСǧ˶ѡ
֮ϣ˶Ǻ꣬оɱȻǡ
콨ѡȰԾתͷʰ衣
վǲԶ̽Ƿд֮ںʱ顣ȻеʯպԾͨɽǧɱսʤ֮ܡɼˣ˵ºáѹˣԼЩƶôĽᰡôһʯдֻǧұ㽫֮һ£

󣬼ѹ˫ְЦЦ˵ƴҹδƣԹѱǿУܹգӣαذգ漴ȴһ壬ѵ
ΨǰԣǲΪϣƣѣƣ㵱ˣԱȫʵΪжٻΪΧԮǧܳͬѳҾ֮֮ʱ಻ɵӣ
Ѳ£ʴƣΪܹعܳǼ죬δŵεȣòײŰ֧Ӧ˳
Ÿ֮ԣæ˫ϥһֹˡٴΰ漴Է֮±Ϊߣıȫ֣ӦӦˡӦųҲӦ˶ˣƥҲΪų಻ƥ򡣵Һ˴Ӿأʼɽ
Ȼϸ̽ɾʣԼӴ
ǿ£ʯײһȡҷ֮߱ίʵѵ
ʵԾʶԣǹ̵жϱȽϽӽʵоɱȻǡΪʯմ˷֣ġݱһ࣬²ȣӲ롣˵þѵսģ߰˶ˣչнķ䷽ʽսӡªûʸ
սʱݺ֮ʿ˵Ѹַֻúȷս٣٣ʿ٣ͽ١֮࣬ʮԾһͽֻܸ䣬սáҪôʯƵģ·
ʯΪܹ칥£ԶǰĶǾ񣬾ʹ˸൱սӡ󡣶ɸԮģڶӡȻҲʿǺΡ̵ȽȻƲˡ
վս̽ҪԷһЩڴҲ֪ġԾʮȫǸҴյӲһıʲôֻȫ˷Ļ㼴룬˵δߣ֮ݲ֮սҲ
ʯաž˫ʵȣԼ˵ʵ֪ȴƫžȰοʯգ˵ΪѰƣƾ֮СԹ¤ǣ佫ţԥϸδķ߲ء
ҾƢԣվս꣬ǲϸ̽ûǱȽ꾡ģžԴΪԼıеݡĳ˵ϵҲŲΪ£ñԱȽһЩټѵ꣬Ծָ͹գһƣҲ¤ǣ˻ȥˡ
žűϲͶʯ˵ѶӡżȲϼ¤ǣҲ𷣡նţҡģţűزϷֽҡͬңʧµΪǣ
ʯվʱǣͼж֮ϵȻ׽¤ǣֱѵñʾڳǰԺʦ
ʯǰЩţ˵ҳѵҲȫʦһôžص˱ؾĲȣԲأֻܳսͼһѰˡ漴̽ر˵ȻʾĲ֮󽫾ѡ
ʯղһ÷թҺ
ѾԾδӪǵĻᣬȽ˳ȥ漴ȲǰֱʯղִӦս˫ǰһֱɱƻʱ֣ʦȴ
ʯںںͼθ潻棬ѵսָ˼·֪֮ꡣ˫սӵʱ䣬ͨ˵Ķ򣬺ǰܵѹζˡȻҲ
ʯҳԾͨԱԽأŶԭ˵úúõģѲز룬䲻ðˡǾ⡣ڶǰĶǾſսգȻȴվǱסսԣûгױĺ֮ʯձ㲻ƽӪ˻¤Ǹ
漴پĳ֮ܽңԶܣδܴ̽ȷʵϢ
ڵȻ̽ҲʱأҪ¤Σʾض˵Ϣǲʹնˣ౨ھеϢˡ
ǰµʵ֪ˣȺҲ֪ˣȺһ֪崫ǣҲСĹ򡣵ڵԼϸ֪󣬿ʯաҲ˵ܲܲ˳ͨҲܵһʱ䡣ʯռ¤ǣݱˣػǰִٶѣ
ⳡĲڽѡ


ʮһ Ҳ
ʯѣľȻʹӲˮ¶⣬ָ磬±ȴ̿֡սգȺȴȻϳսܣʿȷʵ˳صĴ
ʯյپԱֳ̬һʧ룬ҳžʾǴ˷Ļˣ漴ѯǸüһ£Ǿʹ˱ΣңͼʿҸս֮ġ
ԭǺĿǰŸսѣϳж࣬δûŤתսֵĻᡣԽܵǿѹԽӦǰʹ˹ǴӴ˾ʹǱ˱Ŵľ
ʯԷӹų֮Цʿʵ۲Ҳ˹ıƭޡΪ
漴תž˵һĹ°ɡ
ԽǴϴֲ֣ʯƵģ㲻֡飬ȴϲ˵š԰˲֪Ҹղ˵ǺҲžȸһ¡
ž˼ıѽߣֵʯԼЩ޴֮СȻʯյ̬ȴʩ漴ҪؽһԳƽ֮սľ
ʯձϧ޲ҲİΪҪʩƣʹΪȻʹƽɼĲȥҲʤ㣬˲ԸҲ
ǳʤʷеļأƽʹδ̣԰֮ضôѾĵļǰٴ£ܽˣ԰𣬰ټ´򲻿棬С˵˵˵عʧȥһֻҪȥͻŵƨķ벻дǰǰս
ʯղ˵ҲġԾڳƽȡƣ˲״ƣսΧ֮ĲȥǰҲսԤȱ¶أ꣬ƼҲϳˡ
ʯմԣƼһս֮δؾ䡣Ȼƽ֮սԾضؾǽضԾ޿ᲢۣԴˣʯȻͺȥˡ
ֻǹƽ߳սǿ¡Ψȡʤ಻ҫͦԹеĽԮΪѣսʤ֮˱Ȼɥ³ɸޣ˾ǶӡҾ򣬺ӶԲ㶨ҲֻУҾóְˡ
֮⣬кο£˷Ǻ¶
ȼˣԸ߾£Ϊƴǿ
ȷʣ˭˵ְһ֣ĵΪǰȡѵ׼ױǰʹһһս£
漴𱡱˵ȻмΪƾءΪӦԵУܴ켴δҲϸı
ʯЦžΪ޲ıƵ֮Ʒ񣿡
ʵžԴ֪Ĳѣһֱڿ⣬һ㼴ֵǰƣΪڲУӣ֮Ҳ˳֮
ʯհڰ֣֮˳Զ֮кԣֻ˵˾ƣƵз񣿡ӹ۶ϣɿžԼȰθƸδĳڡֻŲڶҡģž֮İ
ž˵Ӧƣ򼱣򻺡Ψмѣء⣬ǲɲ
ǵĶ棬塢¤ݣ֮ƣ£ǲ׹ȡɾƵϣܳǣΪܳǾԶӦ֮ʡ¹ܳǣ¤ǣͰһĹ£ʣǣ˿ݲȡ֮Ҳ
Ȼˣ϶Ϊ֮ʱžΪʯıĽ·ߡ֪нѣɴжϣʿȻָ߰ӱȻ鶯ռ֮սܹ֤һˡǿУԴֱײͲˣʴžŽ飬ǻȰǸ
ǣƴ٣ҰⱤݾɥʿҲܴ죬ٹҪһЩҼռ塢¤ǣݽԶҺ·˿бϣ֡
һؽشĲֳǣλƫһЩİɽ֮ϣƺˮ㴦λ÷ǳҪʼͳһй󣬼ڰɽ֣ضʾӡö塢еҪת㡣
žˮƳɸӣȴ֣½·£Ϊݣȡ֣ܴδڰִݴɶ֮·Ƴأ׹ͷ
ӱȻƽԭΣҵ·꣣վ½·ԵģȻȺʱַ·̣;롣ʶԹϰþˮϵʣΪؿ˺ӣˡ
Ҫĺˮ̫бɽζϣעƺӡ˺Ľ꣬ܲٽֺӱԬֵܣˮӿڸԴľɵߣˮʹˮתע붫İ׹ˮʹ˿ԼֱͨκвĻƳء˶ˮɴˣؼΪͷ
˷ɾ£Ȼˮãһ⣬ݻڻƳظڻأ׼ӦƱ仯ˮͷֱ伳μءΪžĲıԾٶȣݱغӶȡɸޡԶ㽫ڴ˴һսܴƽͦأ̾ͻӮһˡڼأ㾭ͭعӣ˵
žɴ˽飬ȡ֣֮Ϊɾǰߵ֮أôͭصأֿûƺˮˡ
ȡ֣ʹԶ;ұҾˡ԰ֱַȡɸޣؽֱһƣұлɳˡ
ʯְͼΣյͷ˼ƴáȷΪսҪأɲȡ
˺ž˵ǰΪ֮ѣҾ˳վֹ赱֮ȻԽ֮費ݱ£ЩʱգΪվҺաǰȡΣվѲ̩ɽұӦԮ֪ӣǡȻѼȽվϱ˲ҲӡֱԮ裬أϼ򣬽Ϊס
ʯһƲվСգѣҪնףʹࡢ֮˲㼴һ֧ȥ衣

˵˳Ծ󣬷ڣҲ飬˵վȽ䣬̽ԻòҲһ٣ֵؽƹ˲ɼҵڴ˼ƣԴ֮
Ȱ˵ĿǰƣȻ֮䣬죬תأԺӱ·ң֮࣬ĵ屶ֻó֣ڣбˣʱĺ飬ʤ˷Ϊȫ֮ߣ
Ѱֵ֮ԣΪ֮κ̫ˡܳô˻ᣬɱڣΨʯ˹ӱտܣʱڣ˿ȡڣڳˡ
жʯսܴʱǣתǣɨƽһҪݡǰܳǡ¤ǣ֮ᣬӦ֮ΪҲǣ򲻿ʧҵƵƵǣȥȥԮǡǲʧʯΪҲԶ᣻ǿսʧɳûɱڣ
ǽĿ꣬ͼͬʱתǣ𣬱㼴չ˼ҵĹսѲŴηԮǣ߳ԷܳǺ¤ǣǣʯԵıɱʯ׽֮̾վԾų۱ʮʵս֮䣬ֻȽһɰˣһͿھֲսϷơ
صߺãοɱ໥ӦǣΧǵԾȥԮ಻ȫǡս־ʹ˽״̬
ʮѮڣڽҲ֪زϢϲ
ԭĥţȻԼǰ鲻⣬ͻ䲻ʿɾˣ¼ƶϣôҲذɡԭʷϣʯ޺öרͼףڹ渴ʤ֮ʱȨȴæųȣԨΪͳѶˡмȥʱϣƸһɴðҲû˳⡪ȻΪûǸʸ񡪡ôܲضأ
ԭʷϣһ󣬼ԤУ˽ȥϴľɽ£ԶԶرܿԭѪսԭʿΪ˾㵣νѵΣüն򡱣׷ȰɣȴΪʲôΪףԼٽգԽȨ״ûܹӵùԼͷصģսӰ
һ䣬䲡ȴûƾٶɣҲδ˭й¡öѵ֪ʿ֪һύжȨµġҲһŸԼ˵˵İŰɡѼȲΪˣþʼջһ
ڽţЦʿɺıԣȻҲƭˣȴ֪Ϣǰ촫볤֮ʱȴȻʧ


ʮ Ӷ
ļǰ뿪;У֮ʱ̸ãϸıľƣΪûλᡣǵıһҪǰᣬǾѲزڴʹоȱϸ񽫲ͳ죬ϳûֱȨ
ֶĴͳԣûкʵ˲ŸͼͳϾȻԵġǰȻԸü˾ʱػı˵ܹ֮ڹ޼ɣܴһԭѽоڶ꣬Ծգһɥʧ˾쵼ȨҲؽ֣ͼǰֳȥгȨٶչС
ȵʾ壬ȶ˾ƣҽоƿסˣ֮˿ԼȻˮɡ
˭뵽ѾȻװˡͳҵĲáڵıʹȫùļƵ壬ʵĲ컯֮Ūˡ
Ϻ⣬ʹԼǿ˰⣬ΪҪ¶ĥʹʿɳأ
ڶԴˣܲ̾ϢȻؼǣȦʫС֣˵⣬ʵ϶õʵ⣬ȻδܳװաȻģǲǵͬҰأȻ˾ϣ嵽˾ϣ᲻о˲֮أ
ʷص˵δԵùʺһЩڰգ۽֣ԸںţҶɱˡ
ûطʱľٶţվȱֱӡ󡣼УʵǿЩСȻԶڸգΪ˱־ȶʱҲֻܲȡˮܵķͼ֮Ĵ֮СʼվãڸҪĨĳ׼߽ײľûǾ嵽׼ײÿ˵ڶԴȻ⡣
Թˣȡʤݷֶΰɴ˶ĺ֢һ˸ͲԤõ
ڲŵģû᲻ڴ۶˾ĵλĴ治أҲ̽أȴΪܡν⣿⼴ҲӴƣ˳ģƣģǿرС常ǰ˼·˵һ˳ӦƼɣҪԤĲ
ĵ˵ġ족֮ѵȡƣ£ҪȨôҲӹơ䲻Ī֮˭ҲϰѵֵȨ֣øɣ˾Ȼ磬վ࣬Ҽ֮Ҳ϶ڰ˲ٹε֮ա
Ȼ֮ĴֻϲĹ²㣻ϣ²ϲ㣬˵ô롣Ŀǰ͵²Ĺ壬ʿ޲ģһҲˡ
ûԸȣȴȲˡվ̫СˣҪɳΪκĵۣļĹľ繰ӡûֻ²࿼һϼ壬ȴҪµĶӣ˵ˣӱķ֧ܹʱֵö鵰⡣
ȻѮˣʱ޶࣬һ徣ῪտƽƽͺܱܿԵ˻ˣ֧ڷʵǸа
˵һԸ𣬰صΪҲ¾͵عһͳˡ֮УȨǳ̫ƽͻֱ˼ַһѶȱػߡ˾һʱ˾ײۣȴ⣬һͳ£˵Ҫתˡ
ǰǰ˵Ƹӣ˾ͽȥȱͳ֮ʿϣܹ˼ͻȥڵʱΪ⣬ЦܡҲͷˢӣȫ˳֮ͽا䣬ļһ¶ʱˣôҪҪ˵ȥأ
飬ҡͷ˼δְִܹ
ΪǲȥؽָţԴչʵгվǼһǱϴʡģδּ飬ΪЭҲȻܼ֮ʲô
ң˼֮ģͬҵȷ񣿴ı֮ڣδס
ݼҵĹ׹鳤ͶЧ϶ڴ˾ģǷּ˾һԸΪŬĸƤǾͲ˵ˡݷ鳤ټֱ̽ԣ˷ʱ䲻˵ʹϢ¶˵֮£ı֮ڶ˰
ھˣ˼⣬кˣԵأ
΢΢һЦıƣַֻߣ˭确ʿ
ʿʵ˵һû˭׽öڴ˵ΣǾԶ֮Ϊáһȫͬģ⣬ڷҥߵķ飬ָҲɲʶ֪
̾ϢϧӴڹض˵Ȼһб⣬˵ԭڴ⡭
ⲻܲںδȴ֣ʵǱ̨ǣֻиعʿʵķҵą́عģһ˰ɣ
׶ڷȥɴ˴£Ҳû²֮ôպڼ֮ڣһ֧׵ô
һܼƴֵˣԲۣԽã῵Ӿû῵ֻʣһŮ̫ῬԣŮϣΨ⣬ӱ䡢ڣ֧д롣
ʴڲ֧ϵŵĻ֮ͬᣬاڷᕜͨԼῪտ֧ͱȶ֧˶࣬ߣҲֻڷٸڷΣ˵Ҷ֧Ҫô
ۼڳ͹Ȱ˵Լ£ؼ壻֮أΨҵΪ֮ɣ裬գ֮⣬һжҪΪ忼ǣһ֧һ֧ȥһôԽ𣿽ƳɣȮɣһһԭ̤ļúÿһ°ɡ
˼ãյͷˣɼڻˡ
Ȼּ֧ƣվҲˣͬһڵĺᣬıΪĴ£ǱӵܱȽһЩ϶ݡҪʰϱ壬ҲֻڷˣϧԼֶῪտ״Ҳͳһѣʵɼд¡
Ƕ⣬ڷȥ֧ҲδǸ
ڷ¡ڷú󣬻˵Сֶ˾֮⣬ҵıδģΨȶ£ͼ¡ʯۣ֮䲻ִټ£ϣϣݣпߣϿƳûȻ常ԣҲе˼»ѳˡ
ı֣ʹ޸֮˾书ǰ湫ؽţʱ˼ҲǴȻг湫ʹܽɥܣֽֿ˾֪󣬲Ϊϲ𡭡
ڵͷˣи֮䣬䵱ϸա
ڷЦСֶܣ˵£ֻӴͿ֮⣬춼ͱҲϧҷŻϿ
ڳãֻʱʧ˳£䣬ΰ丸䣬ǡ
ڷ˵ɶϵټңͷǻ裡ҿΪҲһһͷˣı´£Ķôװһг̤»֮أ˶㻹أȻ׶ǰ£ǲƾܡΪҲͷļ常ıϲϳ²ߣ
ٰΣֻӦ˵Сֶ迴ơ֮⣬гڣʹû˲ءԺ常Ӵ顣

ڷŸװñӽǲڡ٩½о²
ΪԭжϣǵʯսԮƽϵͼı̫ԭԳ֮ҪʱñԮ׼ȻˣʯݶȻ̫ԭѹͻᣬÿԼաָ̫ԭɶɵǰ߻ءʱԲҲҪѲܷʯգҪö׼
Ȼöѵñ֮ĵġԭʷϣѼԥ֮䣬ͦʯ۱֣նأдӮɱĵֻǴ˷ʯñ֮ܣշʯɱȣָղָܻܲ۷ڣ˭Թսޱʤ֮սĿܱһ²޴ɡ
ĬԤԡͳ˾ʱö׼ջʤҲ㣬ʱԻʦȫڣֱָѶͷಿܣֱȥ٩ڣһñҪΪȷ档٩˳ͷʹѣǡ̫ɽ´ǧңɴͰȥˡ


ʮ Ծƽ
ʮպܿȥá
ǰϲԭݷú˰ͷȡɶӣͷھհ軱ܣһʲذͷǲʹߡֿһܻ軱Ϲ鳤ڰ˸漴һšģȥá
ܳʱԭʿ֮飬ϼū˵ū˫˸ǾԲƽȵġúڣȻڣһʹԶȲ½жȴŲԸþӳպù
ʵǧ֮ǰйԭˣֵıū󾭹ϴӣҵĽ̻壬ʿ𽥽˸˾ƽǹʿơУںҲܰ裬Ψϵ֮һˣҲ˵Ϊأ֮ΪᡱھǾ֮أ
νҪòҪӲòȨǺֳˡ峯ƶȣͱ൱ԭʼĲƲࣻϣʿˣҲһԪӰ졭
˵ܲڳھִⱱϣҪߣڡ٩ȱûعȥ¸Ů£ݡҲвţͬܵС
ܼãϹĺšȥЪϢ漴һʱ䣬񡣶ڴԮ֮£ಿıΨڲݾƣ٩ڶЩ˵ļ⣬֣֮Ϥϳ
٩Ϊԭƻ̫ԭȡƣԷԴȻԾݣֱȡұߵѹȻͼˡڴ־£ܼǰ£ԶһǣƽϵɾʹԮϣҲʩѹʹǰߵʯ԰Ѿս
ո̫ԭԼ˿ҲѾһʱˣţƽӶǰѾȶˮӹȽԶ磬еսܵԱǼİաХۣȴѲΪ󻼡һʳΪбڽ׳ƿ֣ʹ䣬ЩʧȥߵƶũվɷͣҲʹùȲ⣬ܵʳ
ƵսĸԼ֮䡪ȻֻǸճѵ⣬෢ȥ޲Ƿ칤¡ж֮롢ȲҲҡ״£ԾԼԮϵ̫ԭһķϻȹ̵ġ
ڶԾƺδȴҲԳһ¡üƻʹ°ʾǧɽƽ˴ɽأƲգɽСƽԭݺᡣ⣬Ƿ񻹿ԿԲƲ¸ſڵذϱ𲿣ʹأ
þʹº̡Ὺãվǹ߻ӵģһ֮£ܱܹܿɱȴרɱˣ֪֮νˡҲյĽ˰Ի˰ɣֻƻȥ˵ȻУȡţƤëΪá
⣬л飬ʯշ֮£ݱȻ飬˾պĽݲ򣬹ݣԳ֮һԣ
ĽϺϱܳûռݣֻոֿأؽȨǿǰߵɱԳصѹȷʵһߡǣ̨Ͻġƽݣ˾Ȼ֮ȨʵоͲֱأ
Խʯڲݣݣ볯͢Ѿã±ĶȻء֮Ϊس֮ǰñԶԶϵģԼҲŵԷٳ֮ΪѣҲһ˽⣬˹ĸȻܴ죬δرܸ־ԼֱԷĲɡ
Ȼ˿·;ԶƲΪǣܲȴ˸񣬻ܹʵ£һǰ
ھдһԴǿе˽ţƣȰ˵Ľݏ@ݡԾűϣ˸ذͷذͷתоԭҪͨϵϽذţȽȵһЩ
Ϊ·ԶȻʵʱĽݲȻˣֻݣǶƽݡ
Խʯɥܣȶ迤ƽݴʷޱűȫĽϵĴ˵͡ʵƿšޱűóͽ˾Ъ
Ȼ˶ޱѡһޱԹ˵ǳ͢˾գ˾꾳겻ϵӭ±ԴҲֻ³һңɲ
ὡõ˶飬ӦĽϽޱѶȡƽݣ˿ƽΪݣۣĻǧزȫĽݵķ֣һĽΪԭ򣬲ȣݷһ֧ƫʦҶԵޱҽ̺ɽ֮䣬ʱ·ͶΨǾ֮ˡ
Խʯذϣϣէǿһʱȴɥܣô¶ҲھˣһֻܿԼ˲ҲͬΪ߶ܻΪСȷ˵壿Ľݏ@ĿǰǺҳϣʵպΣ˭֪˵ˣҲĽݏ@ĽݺĽݰ֮ìأһĽݏ@ӷң͸ذƵģĶоͷԼ
ֻԼռһ̶ѱ;
Ľݏ@ϣܹʱ󣬷ӦԮԼޱѶƽݡ
˵űϣļһϣ㼴ǲƻȥϣԼطԫű֮߳׽£ؾҲ㣬Ľ֮ʵҲ˷߾Ϣʹ²֪
űЦȻĽݏ@ԽʯԼϱԹƽݡ߾ʹϢй¶˵ȱɣ򲻸ڶ̽ҡ罫ݿ֮й˵İؽձӡ
ҳ˼ԽʯбǧҸݰ˼ȲĽݏ@ȻҲԽʯʧ֣Ľ֣֮Ľݏ@һУԽʯޱϣĽݣҸھ⣬Ҳ
ȻϢĽݲĽݰͽݿ飬ȡ֮һĲ̤ƽҲСĽݏ@ı³ȴʯʹʾ£ȴűݣ֮ţȼܡ֣գĶʤģǰѷӱΪҾƣ֮ԭѣȻߣֹҲذϣذǲԮδģؽذӣұԹ±ֹϢ˷ǹ֮Ҳ
ҴǰӦŵ˾գΪ乥ȡƽݣȻţʧ˾֮ã⵽͢𡣽񽫾Ͻ»ڣǽˣ򽫾Ϊ޺ڴ˾գʼĸ֯һʧ˾֮ãΪ͢˱ȻģظԦ֮
й¶ݿ֮飬ǴҶҲ಻òر֮޽ȡ֮ƣ˿޺֮ǣרƽݡ˾ȡƽݣԲ壬ذϲηʱ²ܳĶϦļô
Ľݏ@ͬ³ԣǱĽݰعĽݺڽǧΪȷ棬ԽϺͽ٣ƺƵ򶫷ɱȥ
ԭʷϣǴޱȶֵģ˶ϡĺ͸߾ңϹĽݣĽݏ@ģҾ͡ʱϣڣĽ֮۴󣬴ޱѾͲͼıˡ
ԭޱ֮ĽҲΪ̫ԭʿģ붼ͶĽݏ@ûǰƽȥģޱѲԷʡ϶Ľݏ@;ٶˣǲɴ֮ʷȻıˣûб䣬һ£δͶĽݏ@⣬³ƽۡƽ򯡢顢Ί]ƽԭθõȵȣ@Ļһʱ˲żüãΪ֮ڡ
ĹƣƽݱԵޱҽ̺ɽãרķߣ̶ձ㼴ơ漴ĽݺȡˣĽݏ@ֱɶɱޱѻˣһǲʹ߾Ԯһֶǰǰ˵ҵȽΪ֮˾βȥոġƽȴĽݣƽݰⲻʹ֮
ԣȻһʱ֮УͬһӪ໥Ҳǳ¡ȷ˵๥ʯҲ沢֡վϵԴҲҪ˰֮ɫ
὾Ա߶վǳ˾ΪسΣƽݣ岻ɣ裬ãɲȶңƽݺ󣬴˾Իոġδ֮Ҳ
ƽݴʷ֮Σ˾˾Ϊδ͢Ծƽݣ֣ͬɽ֮ˣƲɷ
һ˵ôƿԡ


ʮ ɼ
ⱻέ˺ȥ˵Ľݏ@˵Ը׳Ǯţɣڸò迤ԻȡĽ˱Ľݏ@һڻؾˣдޱѣ˵Ϊƣϲߣ²Ҳ
Ǳӹƽޱѣޱ޼ƿʩñĽݱȻ༣֮ɱƽ¡Ǵޱ׼СʮﶫͶ߾ȥˡǰɸհһ򿪳ţĽϾǰ
Ľݏ@Ǻ󣬱㼴ݱӣʿ񡢲Ʋȫ°ϼȥί֮ǰȥң˵ƽ£䶫ǰޱʱ㼴šȡ°ճڴ˾գ˾ձȻѵҪٳ֮ʱ򽫾Ԯǽޱѣƽݲ˾գȴҲ
Ľݏ@ǽƱ˶ģӣ׽ֹǲԸ˾հɶ˽°ˡԹ
ĽݺˣҲӣ὾ѹûˡ
ȵƽݣǰŵĽݺΪƽأĽݰΪءز迤Ⱥɶ˿ڰ뵺ϵˡޱѶ첻ȥŸݵ˾ˡ
ɂ˸հǰпţвɣֵ𣬷常ǧұݣ̶Ϊңޱѣ֮ɶԭʷϣհȽĽݣĽݏ@ΪհȴƼܡŸߣԸġθȰĽݏ@֮Ĳ԰ǾաʱϣհõήľټΪξ
˵Ľݏ@Ź鱾ͽӵ˴ذϲõ˽ţ֮ԶƽҲӵִĽת֮š̾ϧգԼ󣬵ҳƽݣ갲ݰ
հ֮ţȴ˫ü˾˽˷Ҳǰɼ֮ġ
ԣ죬ʣĳױʷ飬ԴΪУ޾֮ҲͬΪ֮ô˵ǰɼأ
հֵԻ򲻹
Ĵ󵨵˵ɣҲġ
Ǹհ͵Ȼ۹;ڴ˾ݣҺߣλ˾ֹһߡ
˹˳Ϲ̫ס̫̫Ϊ󣨴˾󽫾Ȼ˾̫ξ˾ͽ˾գϹΨ̫˾ԭȻΪΪȻȶǹ»λһƷ켸ԺԲơҲһȺ߹ٳ˭վǰ棬˭źˡ
ոհķ꣬Ҫߣڳϱվף˽֮ʱҲӦõġȻЩҪҪǡȴڲݣʧݣƽݲã˾򱱷壬Գӣ̨ڹУܶ±õĹԶԶ֮ϰ
˵Ъͽ֮ʱϢ൱ΪĽϼԵУǲԭĮո̫ԭ֮£ȡƽ֮ǰȴҪȵƽǺ󣬷ŵšϢȶࡢ죬ͨѭ齨̴ӣ·һȦӲƽݵġ
Ѷɫͺܲÿ̾ԵٹӡԼأñ˸ˣԼʸ񣬻ٻȥ𣿻򽫳Ϊ֮Ҳ
Ըհ˵Ƚϣ˾̫ˣܶ¡ԭô֮飬ֱӸҪݣΪʲôƫƫҪд˽Ŀ˵أ
гܼ˾֮ģ֮־ǲֱҪ˽ึ㰡
ͺñȶԴЩȨһ㲻Ȼϵ֮ڣѷԼ㳯ҲÿͿģΨ˶Ҫ
ԣЦԼΪ滳֮־·˽֪ҶгʼձϹϾİɣȻ蹩Ϊսܡֲģ
תͷȥὣ̩Լ˾Ҳ
ҲڵͷĥհĻأһ룬˵˾֮ʿǰԡհҡͷ֮Уп֮ʿԽҵ˾ߣ漴ʱˣὶʶԡ
ȵɢ˵ȫ˳ȥˣհѹƽкࡢԭơ֮ˣƵΨѣʵƴȨڽϼͬݡࡢ֮ˣ˾͸¶˾ʵִԭһ˶󣬼桢ȣߵҳܶߣΨ˾Ҳ˾Ϻι
ὶŴԣ޲󾪣æǰ˷ǾҲ
հæлȻ˵ࡢǳԡȻࡢˣ޲ͬ󣬴˾ѵķ֮һģӵرѫˡλ˼ڳ룿
ԳǰԣԼ֮ңΪҾгҷͳҲһ٣ոհʲ֮֮ԣлˡհ״
תὣ˵ҵԶҸƣг棬ȷֻܵ;˵̩һУΪҴ̽˵ףԲԼԼʿ֮ġ
ήͷǰ֮д⡣ƽݣ͢ݣԸɴΡʵǼ٣ʹ˶Ϊ档гֻԶԶ첻ġƽֻҪʱ࣬ܵõµϿɣȻվãȵֿ͢ˣ˵ͻɡޱҲǽδã˾βģȡƽ
漴ˣȻԼ֮ֵδ𸴲źã
հȰ˵ݿ飬ʧƽݣϾˣ൱Ľݽʱ֮Գסɹ֮ҲףʹĽݏ@Ľݏ@ʤޱѣ־ڣĽݰ֮
˵űȻʾĽݲȡƽݣȴʹ˾ÿԸˡδӷرļأ㾡⣬ɢҲͶĶʱ飬Ϧѵꡡ
ƽﲻ̾ϸţҲޱôͲܶؼأ
Ʊӵܣǿ͸ˡǰܡ޴£ܿĵʧһսܣѳʯһţ㼴׷ˣдޱѡ⣬۳һݣս˻ʮ죬;Ȼƽݡ
ƽҲǿĽʱ֮ȫ˳¡ܡܣӡޣԹ󣬴ֶһЩֻŪīӹŰˡЩţ֪飻Тӣ࣬ߵ缦ļһ¢ϵֺԶңҵΪҪӵչŰ
ȻˣȺԹм䣬Ҳһ컯֮Ūˣ޹ڴˡҲ֪ǽδ֮ʣظ֮ˡ
űжϣޱѵĽ֮Ҫɥܵġʱ߾ԮƽݣȻݡֻĽӮ̫˳ȴпܳûٻʦ򡪡ǴޱѰܵô죬ȴűû뵽ġ
ڵñĽݲű㼱æټ䣬齨ǧܼ࣬ӹ·ߣͬʱǲԮĽݰ͹Ӻū˶ʮʱ䣬ǳعݣűȴȡĽݾٴºءӺūͬӹ֮
ĽݰʢּðǸĸѹȥʹ˲ƣͣǣűҶɺȣ֮ΪӣΪ⡣Ȼº֮ʱѷʾϵűУգȥжĽݾĺ·Ľݰֱ裬űûʦɹӹºسµĽݱӪѸͻϮ
Ľݰܣ˹գ;ȴ⵽ľĲʧءűƽգѷӺϱһǣ˵
СܣʶʱΪʦؾҳ֮ʹ길ȻĻڣȫˡֹڱƽչӣܷ⣻ǷݣҵΪȡ길δʦ֮Ҳ
Ľݰ飬ǷߺޣָǲʹȥϵҪԮĽݏ@Ⱥ飬³˵㿴ɣô˵ţﲻͼҲĽʣһȥԮա
ĽʵʱճȻ᧿ΣˣԮͻȴʼղɱڣڳǶʮӪկ³űѾ࣬ʾĽݲԸֹıƽȥȵأϣ̫ԼþգȫҼҶӵ
ű˴ʿĽݽδ֪ΪҲ³ȻĽݏ@ø仨ƵġűЦĽݽ൱ۣϧ֮¡޸֮㲻֣֮ҲգΪ֮ҳʹӽرһӵҷ֮
൱ΪıĽݽ䣬ӵӺ
³ش˵ҽɱĽݰΪĽݽȥһҲΪʹҪӦֻҪһ֣Χˡ


ʮ ʿգĿ࿴
wرϵһ뿤㼴ԭؽ֧ƽҹ˵ϵҪףֱɽڣó֡Ψƽɽƽ̹ȡƽϵţԽи䡣Լãҵȸ֪ԣϵйأʧ
֧ƽҲֱգ̷գͻȻñ˵ɽı⵽̫ԭΪ̫ʯռ٣޳Ԯ֮ţԼϾٹҡ˷רΪҾϱݣԴҲȻࡪ˭Ȱ
һӦֵĩɱ֮ޣκξںӱɱ𣬽ƽвս֮뽫ĩ
֧һƣԭ罫½˹
½ԭǻڵֹ뱤أȴƣɱ֡ô˵ġ½Я;֧Ϊָ·ڽڴãֱȻ¡Ժ͸֧ˣŽսȻΪƷ
Ȼ֧ų½ȴҡͷ˵Լ֮Ҳ
½æ罫ԣñزʴҽ磬䲻࣬ĩβȡʤ
֧ȴҡͷ߼Ȼ࣬Ϊ罫ͳ졣亷£վǧֹ࣬ǧȥ¹Ѳڣꡭֿδ˵ûίʵ˼ȷĿǰһԱ罫ͳһǧ˶ͷˣû;飬ôɵģ
½룬˵㲻ҽȥʦҲϣΪȷ档
ξʯ̩Σǰʾ֮Ժʾ֮ңضʾ֮ԹܼңҶعҲβ׽֮Ƶ磬ҫھ϶ˣʾҲΪӣȻܲ
֧ͷξԣǱ½Ϊȷ棬ϸɽʡ֧ŽȽǧ֮ں
½Ӿ˿մأһ·򱱣ֱɽȻ;˵ɽ´ıѱ˹ݣҽ˳ûֱȡϰ
ƽڶɽͨڿϱLմءƽϰأϰ·תͨأɽسԱԾҪȦӣֱǰɽʹ˵˺üʱ⣬±ݱơ
ӰܱУҲ˽Ĺģǧ˰ˣֻǾ˵սĶ࣬硣½˵ϰԱʮ⣬һƬƽأоʤãಽ䣬ôϵƽԭϽɽգϰ֮ƣбԴС֧ͳϵ
͵ϰسʮɽ
ϰؾǺƽأȪУɽΪɽ˵ŷоˣԶӪ֮޴ɽϣȪɽ󽨹ŷԶֱʮǧĶƺ塭
øЦԵ󣬺ƺԱģ
˵½ɽ㱨ɽ¡ǳ°ʰԼһǧ
ɽ´ݣ˳ɱƽ󣬱ʹȥǣȴ°סˡ°󶼶ҵɧɿܣʹ䰲Ĳȴ꣬ȲǣɱӰա
㣬ȫģվֻмǧˣԼڣڶʱڽһԮϵǾͱȽΣˡҾȥϸǳǣ˷Ѳ˷Ѱ
ȻûɱƽգͲ⡭˵ƽ֮񣬶ʽˣΪѶӿܣĿ֮Ϊɱ֮ʯӡ̫ԭΪ֮£Ч£޺죿ȵԶ֮ǣܲɱʱ׶
󶼶Ȼ⣬ҲҪִУԳ°ͺƣ˵Ǳסֽţȥأʲô尡
˵أڲǧƣ޴𣬺οǡ綫ֱȡϰϰܱ߶أվ۾ӣ㲻ɱӣҲɶ̤¢ĶʹԻۡ
£Ҳκδ˼գȶ⣬ټ̤¤Ķк壿һ٣ֵҲеϰԱƽأҾ۳ңɽϰ׷ƽԭϴ֮
ǳ°ֱϰ;ɽͼɽԾģ̾Ϣѽȡˡ
ϰ֮ɽнʮأ·Ϊ᫿ǽ֮ơԭƻɱƽԭ°ʰֱϰʹؾսɽԾһûɽҺ·ǰͲ׳ȥ
°޵ಿͼ̫裬ͼβ˵˼ɽ
ǹ̶һƽϽ֮⣬ಿ˹ϸ⣬ôǰͼµĵͼˮƽԣ˵ˣǳزȥʮضǳ£ƽɽݹᣬͼϱעúֻɽͻһЩˣ˵Сɽһͼ˭갡
°Ҽ£ɽ½󣬳½ֻԼ໹᲻ϳ°թˣ½ȴҲɽ׷Ժ˰֧࣬ϵˡ
°ȻԶ̽ű㼴̱飬ǹܲ죬Ҫ֧׷֧Ȼϳ½ѯԵоĿ½ǰǧĩɽϣ˲ǰͼлϸ
֧ЦݴݺǰΨɽ֮У֮أǹǰƽԭʤҲ½ϱУԼȻظں
ձʮƽˡȻ°תս۳ң£Ա̧ͷ¶Ų󣬼ѶǰӪȴ°СɧţӪկʼ
䣬Ӧ°֮룬һйԾԾȫ½ǰУȻںڰʮ߰ˣòײŽˡ
峿ʱ֣ͻȻ˺˻֮ԭ֧·˶Ĳɽ漴ӵ£ֱƽأʮſ磬һֱƽ󡣱°ʦ빥ȴ֧߾ɽϣսȣ½սգʼѰʤʡ½ҲڻָˣӲ͹УȰˣ°ֻôߡ
֧һһذѽﳯѹƣ¶γ·ȴƽԭ̫խ֧ʹŽβ׷ʹﲻΧĻŤתս֡
Ȼƽԭϵĳܲȴ󡪡ҪԺȣսȻʳʱɱʿҪáս粽ʶսգƣۣİսҲҪ졭֮£ֻǱ˳ƽ
֧ɽۿ򶫶ȥŲһ˵Ҳ롮ݴ¡ȻյĽȴֱȹʶˣԼͳԦ֮Ҳ
ʯ̩˵ȻrȥɻʦɽֱȹҰŽܡ
ֵ֧ػ㡣ҼԼ֪бֹǲǧڽ˱Ķ⣬뾳ȴɱӣ˱Լ֮ҲṫʵģԱˡ̫ԭ֮񣬿ĽԵᣬҾƽ³½޸ɽ´ݣԼձ顣
ûзմأͱϰԱ㹮߾ķ
˵°ؽЦŰοǣȵƽΪȴڣ޹ﰡټϸռս£Աͼ֡
ȱ̬˵λͻɽ󣬼;ԶѾȣȻ಻롣룬ֹʵʧߡϧ٣ҵθӣΪ
õͷ˵ȷʵ۶֮ñûʲôëȻ֧֪Ҳ³çھ֪ˡ֧ñûëսĿȷǰǸüȻ޴սڼսͼ⻭Ͳ԰⻹ʶ֧
ĻԺͳټǾͳ°ҲΪ޽֧ƽԭıսڼսŶתΪʤĻᡣôС֧ôˣҼɽȻųӹء
νʿգĿ࿴wѾŪˡɽУʯաű£ΪѶԸǼ黫Ŀɣwʯšټһ˵֧ԳɴԮЩҪͻҪϵѶȺܴ󰡡
ȫڣȻ·лϵʤͱȽϴˡ
ŰǿУԼռĵΣȻطɽ֮ΪоȾݵǰ£ҪôܴӮսʵ˵ҲûסƵʱ򣬻ʿǰָӡ


ʮ ֲڳ
ʯΧǶҪǣչ˾Ķǵĳʱɱ
ǼȻ֮ΪǣȻͨıݣǰΪһҪڵ㣬ÿԭսңᱻңΧƵսԺľǣȻΪϵҲγΪսʱģѾһԶСˣڷֹ
ʯž֮ıʵȡǣ¤ǣûΧǡ˫ǸͶ볬ıɱʬɽѪɺӡ
վѵսĿģʹɾҪĥзʿʯƴȫҪͻǣھ϶ѷɫսʮպԾǵΧ£ȳ£һ֮ڣƱڣȴƽƴӲ˻
رǵƽǧˣȻƣȴȱʸ㣬ʿҲĸ߰أϧƴһʿ䣬ܹٻʮҵġȻȴˡ
ǰںڶսѶʯյͳԦ֮ܡı֮ţͲòԼۣżã˫ھȵ£ԼܿܲĶ֣ս֮սɥܡȻʯҲɻʤˡõĽ˼һʹұսںڣ˲·ԶԶ̹֣ʤã
Ȼ֮ʱʱıʡҵ治ӣʯգոɡ
ڴ֪ǰ£ԹڣҪͨǵĹս׻ʯգڳ˵ΣֻˮĥһĶԷʵԾڼȨһ롪ʯֿԾͽӺڵԮ͵˶ƴڽǷǳġоÿһ֧񣬶ƽɱɱж洦أ
ھı֮㾡ȫ¤ǣԵԾûͰƽ˳γǡʯղŽǣžȰ˵֪ҾսƣȻ٣ֱܳȡ֣ȫأƱͼ
ǵʱԾȻҲ̽ȥ˶򡣰Ǿˮϣ಻ʮضѣȻѲ̽ݻر˶ڻڰֵʳ࣬Ҳͼǧˡĳ¹ȡҲϡɡ
ʯ˵ԣΪʤ֣֮ɼˣ޵ȡ֮ѡǧˣҹˮɱֱȡ֡
ȻҹоȴҲ˵֪̽æ鱨űЦΪԬôѰֵڳ˰ɣ
ԬڹٶɶţڳλԬսߺ󷽣ǰ߳ʮأԬ˲Ÿҽڴˣ󽫴ء񰽲־ʮأֱټˮƺӣӱԾռݵĻءʶѲŲˮ·Ҵ֮ڰ֡
Ҳ飬˵ˮϣѶɣǿϰ۴ȴ֮ڰ֣ҪࡣѶԴҡͷҲȴԾر֡Ȼңﻹذְ
ԬܵǱ࣬ԲŸҷֳȥڳĿǰûжı
ʯȥϮ֣˵ڲʹ֮¡Ҳͼǧĳ¹ȣҪȥɡԾȵð֣пԽвɸޣԴ˱ԤıӦ֮ߡ
˵ʯһĶ°֣ϲıֱȥϮɸޣԵڵĽȴͻȻñʴǣȥܳǡʯռæ۹ǣָս£ڵ֪ʯչ󣬵˻أͬʱ֮ʱ뿪ϣȥͼıո֡
ʯԭƻȥųɸޣȴôصʹ䲻Զվյֵ£ɸ޹زôôģһǰɸ޲ˣȴûո塢¤ǣ֣߰ԼҺ·Ǿ൱ˡ̾ϧw֧۲ھС
wϵ֧رڣԮʯվãֻд˶ڣп֮ƣʹԼܹó˱ǶȽΣաžͽ˵βٻ׽Ϊ¤ǰ
ǰʯ²˳ɳвĲأΪ˱ϼĲ˭뵽ɾʩı˳ĲҸϽвԷͿȵءʯղԸάһɿݺᣬ˵Ѿɱԥȥˡ
ʯɲùоǿֻĲԷꡢ֮ӣɱһƬ׵ءֻϧڽפǰĲȵصĲִȫתԿֻܳЩտ֮ʳ񲢲ࡣ
ڹ˹ܳǵǰ£ٰѿɷߣǾͺ尡žʹ˽飬ٻؿ׽Ͳ֧ۣw۽թɽ֮ڣر塢¤ȳǣ˿ӡ
ž˼ֻҪɺñؼҪӲʮ²ܿҲԿ׽ıǰҲ治̫໨
ʯǵͷҡͷ˵¸ϲ
ȡ֣ȻвɸޣѾһʼû뵽Ӷ֣Ҳ϶ӦˣȻԤڴ˴ſɹȥϮɸޣȻͶ޹Ҫȥھ͵ߣ
·̣ʮأܿһ칦򣬿ҲˡǱ¾ϣһ漱ٿ䲿۶ػ֮һʯ֣ȥϮɸ޹ء
Ȼʯ뿪ǣ㼴ȥ¤ܶǡͣɾսƣܴܣǼءΣͷڸϻˣȽܳǣָ˽̶ֳԮ¤ǣƳǰһ̣͹ʹý顣
Ȼڽ¤ǺȴҲͷ˵Ѽֹ˰ȥϮɸޣˡ
ʯδ˰֮ʱսֵķչѵʶ衢ͯڹҹǵݡʯʲֽɸޣˮȴֶѲ˽˵ġ
ɸ޹ɽҪǰƾˮذˮ֮䣬ԼʮҡȻ˵ӪȻܲһʹɱˮΪѡӰƽأǽݣͬǣɸô
ʯյǸ߶Ц˻Ҳ
ȻܲҲ࣬ʯǴ̵ģƲʵرޡҲһǧˡԼǰ澫ǧ滹ų֣ССˮôȥأ
͹ʹָˮ䣬ȵý̧ͷ漴Ϳľɴ󷤣ˮУ֮ݡ
ս֮ʱͻȻ˵ѵڼսС
ʯյĲ쾫Ƴɸ޹أʹȣ˿ɳַͻشʦ˭뵽ϵȣʯʾֱȡ֣Ȼԡʯű󾪣æֹͣɣɱأѲһ͹˹ԣȻȥˡ
ʯǡ֣Ϊзսֲ޴ĸĹۣҪȴΪձʿƣ⼸ԶԶˡֵľδܴƣʿʼµʯžڰ֮С
̾ƽԭʤұѣκڵΧ֮ڣѼڶأίʵͼʵҲǷϻڵУƽԭԾǻʤˣʯظˡ
ؼǣԭƻͦɱɸ޹¡Ծ¼Σݣ񶼽ˣʮɾĺѹʵ̫Ҳѵͼұ٣·̣ѹСĵ꿪ԾܣҲֻ˱һ;ҵʱ㸹شʳұ༣׷һɱȥ
ôָôأž˼գóԹʯѡ񡭡

˵վݣΧ𣬸ǳǡ̽˵ɴֱԴȻҲͶˡ
ǳǹģ󣬳ǱȴΪι̣վѲӹ󣬱⼤ʹۼҾȥǡսգ赶ȵǣơɽʲбĶӣֱ׷ȥһìͰͱ˸͸
漴ΧԮѰܣεѣڹպջǶߣ۲Ƕ룬һӽǡվͦǡʯǲ佫ŷ裬أŴǲʹȣŷȴֻǲҪԼ£
ŷҪĿرأԱϱӽʯȶɿڡǰʯգԼñһ·ɱ֪ǹ㣬زסǳزԽԽι̵ġԼص֮乹£Էվ֮·طأѶȾ൱ˡҲȥˣ조ʷҰɡ
֮£ֻߡܲˣվڳҪ󽫺ΡϱԽһսͳ׻Ѿ;УΪ֮ӿТһ£ܸ
ТѺվվϣָȵ͢кζԲס꣬꾹ȻԲģһѣ豻ڵϣŲӱ粵Ҳֻһ̫أءڰˣΪ͢ɣڴˡ֮Ϊкβ𰡣ֻֽսңҲΪ


ʮ ֮
豻Ѻվ᲻ϷԼӸߴŭҵ㣣Ѻȥô
ƣɱ֮Ҳ
վȥն׼ԯš
ʵԭʷ˶ˣûպѷʯװڴӰٳ߸¥̶ʹΪɽ޶ʳ֮
䳤ʷͬɽع̵ȴʲбȥصŷ󡣶վȵʦƵȽءŷŽԶδȣӭӪ۲жߣʬߡ
̩ɽ֮󣬡Ӫһ·߸ͽδǿУձ˽ǾûпǵǰδӴɾ񣬶ҰϵĶ̻ҪۼҾġ֮ܣһ˾ӣվû˵ԶͤһӪݣݲнս
ΪಿӣЪսͶհƣͣʵվΨʯոǲԮأԼݱɾӸߵжϣؾڵʯ򡢼ȵأزԼ֮ʯͳϻҿԣ
ȶ¸صľ棬ҼΪã˲ӦܱԵĴս
˵վһ·нѣʱȻ۳ڡһΪɾܵĸͶ桰ӪҲ޽Ƶʧũļ±Ҳ˵ʽһ½ɴϣҲȻ˼ȱڡ
ӪȣԭҪְһͬݵȵܣϿֻӦǵġǰվ̩ɽ˷ˡӲʩͳԹ֮áȻһ·ϣ̩飬ҰҲ༢ˡɱ°ˡ࣬ȴͣôܲⰡ
Ҳվֹͤԭ֮һһǲξݣȥҪݣһɹ̡յȽʱ£ȥƳδɻĿؽ˵֮԰׹䣬֮ͷβɺӱԳ֮ܶȡͷҾʳ䣬಻ܾսӡ
ȻվȴϴӦҪͽĶɿڻŷУȵǿɣһӿˮغӲ˲ٱݣΣϵ൱֮ߡȻҪģվֱʯռͷֻƹȡʯտ϶ɱԼ
ٵȵϢһռϷ磬ʯհ˿ڣԼٶɺɱͷ֮ܵ׹Ѷδܹùȥ
õײߵòӣҾ̡վȻȹӪۼҾֻЩ¹ȡ޿½Կࡣ̲סˣֱվӪֱɣȴվ˳ۡΡȽһ飬ڵ۽֮ƣɺвͷ˲Ϊ֮һ䡣κӸʵӣΪҲҵʵϽʱѣ£
ԥҵȼҾ졢ΰգְΪ
ˣΪƽ벻վܣҿ̫أллǺˣﰲøңǨŭ֮ʯ󷽿飬ҵȶɺɱȥվսʹҵȹȴεȵĿɶ񣡡
Ƴ˶һۣ˵ǻΪÿÿ伤֮ƵԵֻϱǾѣһΣõͰѶ쵱һˣܼۼҾҲֻ
˶Ļȴҡͷ˵Ҳ𣬲٣ǧˣʲ̣ԱأãյĽۣվ£ʵԶһЩǼȥվ뺫εȽæ˵飬ű׼ҶΤЪ

űݣȰĽϣŶڲǿУڳı´ˡ
ԭžţűͱֻ̬ȣ˵ʵ֮о󣬸ǲȻ̾Σӣ
ݺվԶϢݷǳս¾ΣʯҲûҪű͵õϢͺ󣬶Һ첻塣ֻ֪թʵʸͳԾ档
ӱƣδսʤߣҲδս㲻ʤߣҲʤ㲻ʤűɴպžôܹսʤϣȷѵĲأѲթҲпͻȻָܿû߹оָսԴΪģмʤ㣿
Ҫ᳤ƽ֮սģⲻײˣӦ¾˼֮һŰսԼһ档žʩ˸ķƣʹѱȥλƱȷʱпܸıǰôܹʤأ
ʯյĴ˷ģűԭΪ֮жʤήĳɡǻԴܶյģ
ڹûʯֺײľ뵱ıʹʯսݺ֮䣬ƿƲʵҲʤ㡪ڵõõĸͺ󣬸о߳ɣʯӱΪݣνǧ֮ӣáűû߳ʤ̣֮ͲֵȥֻϧʯյԸȻ⣬žͳˡ
žžΪϷͷȥڽǧһ
űΪʯսܺľ棬ԤıӦ֮ߡʯҪùܣΪĲƾӶأԷѳʤ׷ֱ룻ܣʮ⣬ܿܰѼҵͿգµʱٱضסˡֻⲻűܹģдȥȰ˵ʯ˱òȻȰʯգ㻹ǸϽΪð
ǸڣؽдţҪںӱĸҪϡȷ˵衢̨ڻơȵءݡԤߣһб䣬˱ķдŸwƣҪwһʯսܣֻܷƽϵսĲݾϺ׼
⣬Ѽʣѵغ̴Ա㽫ԮűǲͨĲȥ¸ذϺɿ˵üȵˣпܱոţذ֮⡭
дŸϣ֮˾ǿҰĳңһ£ڣذϿذرȵԽʯѪˣԼ޾ɶŮʹɲҮ
Ľݲڣƽݣɢñش֮ԡϧҲֻӰ쵽ݸ⼸ˡ
֮ԸڣиؽΪű֪Զ飬Ǽһ֪ԼҲǾϳϵģرȻ˾֮ɣֻǹΣڵϦҲֻӲͷƤʱİΣˡ
Ȼؽű֮ţֱͨ˳ڣڲгݵɺޣҾġʿôͼӴףǰߵʯգ˵̫ԱΪǣݣԣȻɥܡڸ࣬˵ȸأٶ֮֮¡
״ñȽϺݣ˵űҪط±ǰߵݣȻ޻̸֪֮⣬ΪҪԴ˻ԣܸűԳش˵ˣﻮæǽͷöҲԾ䣬ᣬȫƵűͷȥ
ȻʯռţȻŭűˣҲƣ˱룻ôǲگȥű
ʱȻٱǰһʿɴ˶սҡʯղҲֻǹ߳СɧԵĹʯʲôĶѾųɶϵлȣԷ¡ѼأŴɾɾսʧˡЩʱӺӱļıʿվã޲˼飬ߡ
žԴӦԷһǷһ֧Թܳ£ءȡ¾أɴΧɽɽ֮ͦءʯճһأѳԮأսһգɾˡ
Ծض÷ɽԶһ㣬ȻҲǰɽɽ֮䣬о䣬޿ɱϣ·ԶϮϾȥġ
žĵڶߣֻ׳ʿٺڵı϶ԮȻһڷпܱơڱѣͻأʧǿԽܵġ
ʯճ˼գΣֻôӴ²ߣĺڣҪȽֻڸǧ˰أܶ飬ͤϡ
ֻڵǰ˶ô£ֵĸҲ൱ġڶԷͷֵǰ¡ѳǰ㼴Ÿأ˵ó֣ʯ·˲ʣܻܿٺ֮ӦԮǧ裬ʱ̽ɾ򣬼ʱ
ȷر㼴ǲϽ£һռаպ㼴ǣʿɲЦѴ죬Ψܳ²ߣգѪսҵʹôļƻǳûںڷѸ͹ƣȡݡأͻ뼳вɾһʯռ˶ɵӣ
ֻںڣԭƾУȼ£ҲػܲھءӮӮ˵ģҪѶʱ䣬ʵԤϰ


ʮ 
ڷУװİ磬ڳĳ֮Уܽǣݾὸϡ
ϸһǰľƣ˵湫ƣǰһ£ʧ塢¤֣ȴʹʯѴĳѽǿ֮ĩΪˡ漴һüͷ˵ֻǽճгйڦ湫䲻ܽ²ΨأʮѲȥϿв
ڷˣҲü˵ڳƽ
ڳƽ¶£ƣ˼ڲսĲӦؼ֮ԣٻģгƽ֮ܡôģܴܲӮһأ˼Գƻԭʷࡱ⣬Ϊļ㲻ʤսܡ
Ϊµʱ䣬ʼڳƽţȻԾӪݶαͻƣȴԶδɥܹݣʹҪʹơĳսԾʦ˫ʡ̫࣬׹ѣһؾǰܴ֮죬ʿȻ½빥ļݣѶ൱ġ
ĻҲıʹ׽ˣĵҪĿģǿСǳش֮Ӧս
ڷộõӰ죬ھȻѣټҲ֮ͬߣ˾ǰս֣Գƽ֮ս·ôӹϣǵ飬ǳ͢׽߱ѱҪսˡ
˵Ҿ볤ƽ֮սֲͬǻ˿Ѿ˺ڵģ֮Ϊǰأϵ벢ңԶǹڣ֮ӦԮ𡣿ʯղǴӼȲģȡΣ𱱣·;ңԶսȵؾҪöࡪ
ǹһ¼䣬Ʊؾڣ佫ʱ湫ȫսıһٴ֮һ㲻ͬǾԶ볤ƽҲ̫հŶԶֻǳʱΨ湫Զϣ͢ɴߴ١
ήڷ˷ǰҲƵģ¶ս֣˵͢׽߱ѳоƽüա
ڷҸ֪⣬ЦЦ˵Ҳҵǳ湫ʹܣΣ˾ּߺԲ˾֮С
ʵڷĵģһԼʲôѱܣѱй¶вأʱ⣬Ҳ϶ƳȥϢҥֹԲڷôɵİȻϣù壬һûΪ˶һпųꡭ
Ȼ̬ˣὲһ˵ˡ˾˳Ӧˣ־԰йд˹أʹ룬òʧˡ
һ٣ֵԣ͢ɡһ湫֮˭Աȣν⣬ܡĶŴƾĳս֮οʵִоȨһš¼¡ͷεأ
׽֮ȴҲޡ˵ˣҵĶ棬ﶼҳһǻ˭滻Ѱ϶ѡڳǰˣֺαҪ֮أ
˵ֻһЩеͲԱɿ飬Ҷ붼跨ȥˣҲҲ¾ϣ׿ˣҲòءʱʲô¶ֻǡ˵˺ѵʹƲô
˵ŻעĿڷ˼Ǹɿİɣ
ڷش²ɲǣʹܷ֮ԶϤ顣˼ԲҸɵģ˵飬Ҳ¡
ڷӦ£෽Ѽǰߺڵ鱨ȻӶһԵؽˮȥʣҿɾԲմȻƷʲôı仯ִʱҲǾϷŹģֻ֮ڣ¶ĿԲ
漴ڷὸУܻһЩˣӡڷֹܶ鱨ְȨΧ棬һȷķֽߣ׶˶ã໥䲻ͨϢ
ڷһˣλʷʿ硣
ڷΪףһȺСдӵ˾Ϊ˷ˣѾڲƣҲ㲻ǾļϸأӴ͵˽ˡ
ڷˣŽз湫֮ñߣ÷Ǳ˵Ϊô
ظľѣʹ֪̫£ͷһΪδ֪ҲΨɿԹ֮ģڹϷܶѣʵ¡һ٣ֽ˵ϵưŵڡƣѹСҹ̸ͣɿг档
ʡڣҿеȣ򣬿¶֮ʣвأδ˳Ӧ
ڷָؽôҲ˵ûὣ˵ͻͣڣǲȣҲսܡǶðұתһ룬Ҳԣὣбģ˵Ĳͺˡ
ǹ䣬˵ǱװһģǧҪ˵ǹʹ˵ʲô춯ǧʱ֪ΨΨȥ
ȥ󲻾ãὴʡ֪ڷһ֮Ϣǰʲȥӣ
ڷԣһæʣѵս²ôǰģϲᶯһߣھֻʣĿȫѵУˡʵڳԽԮΪɶҪأ
ȴҡͷǰȥҲǱ򡭡

ȻȥԮģǱɻƺӣԮڣؾ칥ɾߣոڿֻҪںڵķһƣضввϵѶԣһ壬̽Ի
˵桢ʯ֮һľ֣ͿʯþƵıѣȾˡȻѿһѾסս۵ȨʧأҲܹسɸޣٶʯգֱˣںڵʤ൱֮󣻵վսޱʤ֮һصӣٳٲܴ򿪾棬شڴӺڹأô죿
ɴ˲žرϣȥԮأΪսټһö롣
Ȼˣ޾Ҳܳ׷ſգһſգɧǰսֲʿվ˳ȫϵһ¶ܲ˾뷨ȻΨѣҪ߶ıˣСһԼؾݣּɲӲ
⽨ʱȨ󣬹Ȼʵ۵ͼҪܵȨͰŵԼѻʵ۱Ƽˣȫ˶롢ȨɥڻλֱӣҲͦǺһġ
ͬʱںϵاҪʦءاòӦ֮һöӣֻõǲҲͳŵѣ˵򲻵ѵ£اɴ֮վķζѹѼϣܿշһ֧Ѷɣ˷СΣѣ򳤰ȻüǳڶѵľΣųŵ˴¡
ǰߣҰ⻹ûܳ׷Ӧƻʱ֣اűˣµð
ڷ֪£ϲ֮ʴ˾ҲܳУȥا̡
ڷ˼اûƿסķȫȨʱҸڷ䣬ӭӴ˾塣ȻҾߣ˾ȴǧ֮⣬ʱǾܹµģ򲻵ѳɣ׵ǰɥܣƴ㡣õʯհˣ׷ϵԶˣȻٿӦ
飬ͬʱǹݷ̫ξ飬ͬ˽̸
̩Ѿʮˣӣ˥뵡Ȼš¼¡ͷΣִƳȴƲϸʡ칫ѵȫֶϡֵܴ̾黹ḻÿÿʧĻҲԸһˣȥˡƶвƶ˺Ҳܶ䳾԰ˣٱ޲Ϲǣֵܼɡ
Ȼж¼ϵصȴ䣬д£ԾߣһҪ
ɴ˲ʿǶ常ʼơȳһյıʣ漴ܵﻮ裬ʢ뾩һ٣ѹ˵˾٣ڿҾҲ̫ξﻮӦ֮ߡ
䣬ֶĽ漴ֽĿɣʵʿԺγ԰ʢо֮令ضܣкβף
һʱб䡣常ض֮湫ҼΨƵУпɵϱȴʢʹֶһ׮¡
°
֮ʱƱȨԬΪʿ䣬Эͬģɶٶ𢡣ϧ߲ţ뾩ж׿֮ҡ
˫üһǳʢΪ׿ĳΪ׿


ʮ 
ǳ䣬˵δ̫ˡں׿ǧݾʢơȻ֮׿ִᶡԭԬܶңʢΪ˰Ϊ࣡
ϽǸ˵ֻһʱû뵽ʵǰˣ常ҵ˼ͺð
˫ۣ̾һ漴ظǣΨʢ֮׶ȥ֮Ѱɡ
֮Զاʱе˵Ļ֣̿ҪȥʼƣؼڣȨ㵱֮£Լ鴫еָȫưͳԽӡġ
ĳ˵ʵһȻԳֲԶƵӰ죬ڷ츲أԴˣΪ͵ֶʿԵˣȻڶ壬װƲڹҵǰǰ;˵裬ҲЩͳﻮԣǵϣά״ܶһһ졭
˾ϵʵѾ˹ȵףټǿֻʣһ˾ӣΪ˼һһ˾زأһûжأȨؽǣǵʱ˭ܹȰ
ʵ˵˾ϵȨȫúѶ˺̧ģǰDң߿ϣزͳԦ¡뽨Ȩ˾֮ǰһֱȨò룬ҡôĳһ죬᲻άһȨˣĿ𣿶ڴ£ʵҥԭʿ˵Щӣҹעµģ޲֪οٻ´ҵʿء
ҪΣֻȨûģʵҲû㹻Ķϣά״Щı䣬ռ˾ϣҲǲܽܵĽʵ˵ҴĴáȻڳ֮Ϊƫ棬ΪֻȨ֮ơ˾Ϲ£͵Ȩ£ڴˣּɵġ
ȻȻԣʿԷǳӽ嵽ʱֵĿ˶ٻһЩ硣ʿվһЩΪ˾Ȩ֮⣬޴λ֮ģֻҪҵȾȶֻ֣⸴ɽһͳȻԵεľ档ֶ򲻻ô棬ϣܹ£׿ԼϣԱһ
Ȼ˫Ϊһ´󶨣òǫ̀ʱгޣʿǶϲƣ湲гõġ˵ˣûҰģѱ²˾Ϲ֮⣬Ҳסڡ٩ȱڶɡ
Կ϶γһٻʵ۷򳶣ᡢȴʵ۷ǾԱġ
ʵڽا֮ʱȻѵʧߣҲԿϵĲ֡˾˵ˣʢûᶼڱȨؽͳУг֮£һԿɾɲǰ
վ¶ôֻ꣬⽫˾֮ճ֡ɱ¾ģʮżʣһϰΪˡ̫ƽʢ͢ӵоȨʱ˵УˣҲܿͻᱻѹȥͬƿسЮӣᱻΪ˳֮¡˶ǣڷҲԴΪԼıĸ
ʶا׿гΪǣʦ˵اͻԳ͢һϴһ棬˲гãôûʱ򣬵Ļһأһأ
ЩֶȻ˽ҲʿԣͲ˵ֱ̫ˡȻڹϰԣҲ˵ֻþ˸ôǡӣ˭ȴ⵽ĵǳ⡣
漴ֳȿ̨ʡʵƹ£ӦԵǰľ棬ѵһҪУʢ֣֪֮飬βţվاŸսǣͺñȶ׿ʱ򣬲ҲˣֶΣŵƿسͿ˭ˣǻʱͰ͵ʼƣ¶ô
ĺӣгȴǹֶ常ı常׿ϡһ٣ֵʵڶУٿɽУߡ
ϼдûкϸи߼죬ϿߣҲ⣬ô˭ͳУا׿أاҪǿȻҲͬȱս飬վþɲ־ںϣʵǲŸƴ˴УɱȣاֶΣأὣܻбΪ˿ҲѹƵס
һͳУ϶ǲеģƻƶȡȻ˵Ϊ̫ξƱȨһͷˣ񲻼ãҲŲԸ÷常ڸĵһߡ
ãյóһ쿪ļƲߣǾͱҪæˡ
ãȵȸǶȥ֮˵ƣΪ׿ʢʵΪȰֹԼȻ֮Ͽ֪񣿡
ͷ˵常ԡֶΪˣ˷Чˣʹ˵ǿ֪Ѳҿ书ǿ̲̽ϡ
΢΢һЦǴˣӡ
һ磬龹Ȼʡ漴ǿӲͨ˾飬£㲻Ҳ飬ȻҲ˳ȡ˾׿ϡ漴´УɴӴ顪˵ˣУ»ɵС
䣬ʡ֮ά㽫ԵɣϤڷһ飬Ȼ˫һ̯˵ɴͶʡУӱ飬˺಻ʢȡУ֮ӡ
κ֮ʣ˵ĵλǺܵ͵ģֺܳ󺺵ġʮ̡಻ںȻΪȴʹû¹𲽿֮Ȩ
ȨܴáŻὡMȶࡢڳС͢ؽ֮ʱ˲ѷڣDΨ飬顢µԼ׷ſˣ˾֮󣬺ܳһʱ䣬ҲأˣɢȡҪԭ鱾ְǸʡ֮ϳӵģȻȨ飬ǻҪɶð¹ٸȾ͹
󻪺СΪһʡԼ飬ûйԱ븴顪ҲǷϺʱ֣Ҫһƶȫָʢ֮ʱǲٹŹеĲ̬˼άȻԸʡԼԮ۳֮ʹߵ顣
ȻʿǾּ¹ʵȨģ飬ȴʡҲࡢֻרƳసµͨ¡ͼְλڻߡԭȵɶˣӸŰˣʵ
ߣ˾ɳӵԳǨʸϣȥҲĹ˾ĳš
ԭֻȣʵ£Լ֮궼Ȩ򿪵ͨ¡ˣȻУȷʵһ쿪⡪߶ƱԺĩʹδйʴ䡢ɲҪȥ飬˼ҳ棬ܹȷ
Ԯ£УġȻǻְ֮ɻ¹ٵΣҽҲǵͼͨ¡Եġ
὾ʹ˽ǰɣϸڷ˵ϲ׿ʢʢԱȱ˵ȣ˹ʹ߽УҲɽӽˣ򹥱˶ˣۼӣ˴˾֮
Ȼʡվǳʡ֮ϵҪȻաǰʹƿУ򣬾ͺٶȨˡǿأֱ˾ȰưاȻеı֮ԲУΥȴʱԳҪԳҲõɣاڷֵûӵģὡȻûС
ڷŵ֮ԣЦΪܣʹūƱ˵Ϊ߲ΪǺں֮ʿձӻ¹٣ͬʱֲѻ¹ٷУΪѭʱ԰Ļ¹ٸǻ¹ٲ򡢳͢°һ󣬷ʿ֮£ʷ顣
վ˻֮£ȥԶǽġ
˽ͻҲڴ˾ڷ̾һ漴ƴ˾֣ıؼƣҵԸȻˣıϲټϼҪı˲ˣıʵԸֽţͶֻܵˣȥԽɡ
اȻʱǣ²ܾбȨҲһҪ뷽跨ʹ֮ȴܻ֮ȥ
䣬ͻȻ˵ټȺ۽¡
ὲһҹĻʵټǳʲô¶ˣ˵˾ΨѣǸʵȨӡȷ˵ʵۡŶ޴£Ҳҹس
æ¹ڣ˳ǰУǰڷ˵ϽȥʢУܽ䱸ҵϢԤУ»նԻߵйأбо춯صĴ·ἫӰ쳯֣


ڶʮ ǵǨ
ήԤ˿գȷд·ʱδûӰ쵽֡
˵˾ҹټȺ顢¶ʡҪԱԼ䣬޼ңֻΪһϢ̫ҽϣʺӣ
Ҳ֪˾ز͹£ԿڹͲֵԵʰʺ˽ݲʬ۶ڷЧ֮ھϸŮʱĺʺﲻҽϣȷϲ
˾Ǵϲ񰡣¹ٽ±Ⱥȴ˵˱³ӣǵӣ⣬ǧ֮󣬵Ϊй֮ԵȺ˾ԥվʺֻǻУûз䣬˭֪Ůȴһҧ˵϶Ǹӡݱ˾ոҽ֮Ҳɲһ
Ա߶¹Ҳ͡ǡóȥУˡ
˾Ҳ˺ܾˣСϲ֮£һʱԴΣ֮ԡǱȺ׿һϲѶȺȻ꣬׷ױʾءǵȵ˳֮׿۹λȻʸ۾λŵͬ١ȴսὣѹ˵ʺУв֪ŮӱҹȺ˵¡٬񿰷󱦣
Ƴһۣػظഺ֮󡭡ϡȻָʺ󣬶ָʺ֮Ҳˡʧ˾֮УȺȴԣǡ֮⣬û˴ʵ۵ĹʧΪû尡Ҳû㵱Ųˡ
Ȼ벻ʺ⣬պĳַչȻҲһӰ졣

˵˾ʺеͬʱ⣬ȴδ鼺ȥڼң˷šʱ򲻴۳ӭ룬ֻ˼ͥԺжˡ
λǸŮӣŷǳӣںڵĳֻɫ˿ϵһöΰˣͷ档޵̬ʩ֬۶ɫȻףΨ۽ЩβƣɼഺţСˡ
ǰ񣬿ڳƣκҡ
ҡ֮ƣ;ǳ績ĸͺˣڽԺӣԶŮΪңҺūͣΪѧʶСȷ˵ŮʷҰѳΪܴҡղܣ֮ĸţ߳Ϊҡ
λκҡ˾ͽκ֮Ůǰ̫֮ޣ档öϡׯ˵شڡ澭ͥ͡ھϰó֮ʵѾʮˣȥȴʮв㣬ʮ࡭
ԭʷϣ֮ҡκϣʦƣʹ˶һɣơˡֱԪʱϣԭҶضΣȻҪϷˡԭڱγǣ象˽ƶӵģУɽȥ̽¥һ
κ廪Թ־ͨȻܵҰµһ񾴣ͰѲʬ۶޵ķͷȥһվʱй˻Ǽݷ𣬼ģûרһڽǡϱڣؽţǰȥκ˴ڵ֮κ˵ʱ˵ˣеУʱ̣䣬Ҳ
ȻʺУôȻҪκл˳ʣʺУȻҵô
κһָϣʵʲô
Ųӣڵҹ˼ۣ⣬ֻܻش˵Ⱥǡ
κ΢΢һЦɼǹ֮ôߣҲǼҫ貣кɰ
ʵûлش⣬û˵ʺһ̥ŮҲûУǷӦŵ֮λܵԲ÷֮ôʺȻǵճҽҲ̳д󱦣ͳԦ򷽵ģ
ϲʤϹлᡣ
˵ͬʱ֮⣬ҲжڹǣһǴ˾Ļġơ豹һʷϲ
ϲΪã޶ڱ쳵һʱ󣬾ǰȥݷù豣͹̽⡣ԭţȻܹռһ󽫣϶ǵŰ˭ϼ治ԷǿյʶǷϲȴʮǧĲء
㾿ôӦ£ԤԵأȻй¶֮ܣֻ÷˵ռϣȴ֮ͬѧɽ֮ѧӣͨҲǳΪթ⡭Ǻ°ѧûѧǾͺðˡ
һɽ֣˵ϲĿ࣬ܿҲعζԼȤȫʹ˶ԹɥʧȤǹϸͷϲ⣬Ҷýԣϲ
˷ϲõһʲڳǶϷԭϣһ㣬֮ʱ㣬Ƕܾ۵סȻ˸ĿĲǸҰǿգڳҲ־ͬߣͰѹ豸˹ԷԼϲúоɹ
ϲǣ־ڼȺ֮켣Բʱ֮豹ǣҪΪӦ£ݾ̡һ豾ˣǣɻ񣿽Ƿг巸ߣ
ϲֻǵս֣ǵһЦӦ£ѧҲ֪ҲТֱΣδʵг巸΢֮磬Ȼ˼ʮ䣬ûʲôı䶯ɼ£췱ǣûɶϵϵƲû˵
豵Щźʧæ׷һ䣺ҹѵι֮ô
ϲб豣Ц֪ΪȺƣʵӲ֮У
ãȻգգ۾ʵѲɡ۾ƫƣ
ϲЦ۾ÿƫơǿʱͬٳΧתȻĳ֮㣬ͬһ֮ǿգÿϸ΢Ĳ𡣡˵Żָǳ˵֮Զڣ׼ļأڡ顷Уƣй켫ǣһߣ̩һ֮Ҳߵʱıȷ֮СȻλߣȴ࡭
һ˵һ߽ݸԼľ岽裬ϸ˵Ȼûж֪Ȼó˽ҲͲˣᡭֻ飬лȻ֮
ԣ֮ǣʵУÿƫƣȴࡪŵ֮ΪҲȻĺǨδʮڶ겻ߣκȹ಻ãδӦҲ
⻰˵úˣһͳĺǰİٶ֮꣬κʮ꣬Ȼǽͬʮ꣬ⲻ꣬ǶôΪʲôܳ־أȻΪǨơĻĹµĵȻλȻԤʾµĴһͳҹ׷
ϲԣסˡǰûôࡣֻȻðһףվ桰˸ӦγѧˣҲܳף׷֮Ψѧң˹ԡòƺ
ٱְ΢룬Ͻһ֣Գ֮ڣ֮й»ǻˡ׵ҷģȻ֪ء
ϲġ̨һ첻㼴˳飬ųŴ򿪣ȻҴҷعȻƨɻûȣü˵罫̫֣Ȼܿ䣡
һӦҲսܣⲻܣ

֮ģȷʵǳ˰ˡ
˵ηʱ뿪ȥ̫ɽ´̫֡ɽ֮һλʼƽϲɽϣݵĺпˡֲռģɺͬԴİصҪپǽǳɾȫûС
ܷü뺺Уȹ֣ܱߵ֮ΪɺصƽɧţǲСɲɽ˷ˡصƣɱһգв˱ɽӣʼƽڣ漴ɿס֣ӽɢ
Է񴾳ڵĲɡǵǼʼ½½ģӺݾֲ򽵷𣬶֮񣬶ɢԶǨӡܽͬչ̨ߣָڽŽ˵й֮ףͿԵǽ񣬲ټ˰ͱϿֻйҲϰѸġѧʼձԵʹԹܰصɿҡ
ʱ˵Ѻǧ˶ѣХ̫ɽ´˵Ѿ˵ǵˡ٩ǰˣ಻Ϊ⣬˱㼴ˡ
˭뵽ӽ̫ɽ֮ʱѺȻǧࡣ潾ݹ˵ģǿдһ˿ѣ˷ˣȴΪүһ紺ѩ˲߽ǲŷѺϸƣ㼴湥ơ
һʼûͦ˳ֱɽ´Ѻ׷׶ɽС漴һ֧Ѻ˽֮Ѱǰлܣòײɱ͸ΧâˮߡѺ׷ᣬʿԾ塪Ҫ漸ûгԹ̣ܣʿĿеĲ󵱼Ϳˡ׷󼱶âˮT
ʲôүԹỊ̇ȳԹķҪ࣬ɶɻŵģ


ڶʮһ 
̫ɽ书صϷ򣬾μˮԼʮâˮ䶼ĹʵҲࡣⷽԲʮڶƽԭ޳ԭĶദ͵Ҳ½أʹΪұ໧ɴֲܱ̫ɽڴХۡӣ׳
˵սܣâˮʿ䣬ʮȥɣʣİˡֱʱ̽ףѺǧ֮мūĽˣ٣սġ
ʿԣâˮݣȻɱʱƽTѷ棬δʲôãһѺ༣׷ƽաôһȥأƸȦӱ书أ罫ֶǸˡ
ǼϺˣʿ˵ΪүްܼôǸ˾֮ڴ֮ǰүͷ԰֣ȳԹķǶҪ࣡ǹʰкο°үһʱУܴܣѧˣȻ䣡
Ѻ࣬ȴͳһ񲻹٣ֻҪָӵ÷ٰ֮ùϽҲǴ˾һп˵ٰ޽ڡүɱȣٺᵶˣ
ʹ˷ʿ䣬СѺ׷ΧȴܿˣҹɫڻӪݸ˺üս֯ܣеսδʤȴҲ·磻һܵѹ󣬻ʿƣۣ׽ʮ·ͻÿÿɱûѪǵ˵Ѫ
𽥵ģѺɥ͹ӪһͻȻÿͨ·˸ֱâ
书˿䱱ңӦһգظİû𷴻Ѻʬʮ
ȻѺȴٴζ̫ɽУɢǱ׷ɱɽ´زдˣѰϸ̽ʸ״Ȼĳ˵еǧңƾɽأָ㲻ǻжʳΪ֮ƣֻɱиǧɷֵɽ˳֮˹ƱȽ鷳
ʵԳս⻹һԮͬʱҲǵһΰսڡ֮ʱͬųЦֱϱȻսǱߣ˰ϢȥҪȻ书Ҳű٩⣬޲ǶʵϲҺƶܶ
ӣԸͷˣ
˵ҲȤǰԹ棬ڰе棬үӳԸ̡Ȼ֮ȴ˵ܵûͣĶУձ͡
׷٩ҪȥԮ桪ֶٵĺ¶˭ʺˣ٩ȴڽֶֻǧԮ
٩ԽֶԭûǳˣáڵķȰ˵ֻðֶ׳˵棨հ⣬ӽӹţΨֶԣ¡
٩뷨ԱʱȥԮֺˣ滹ú谡ڽҲǲŸմӾΪõȥӲܺ޵СͷϣãҺˣҲں
˵淽ѺԮĹ߻죬Ǻɽ˷˲ᡣʱ÷ԽϹ飬ƽӵսܵϢ󾪣ϸԷ
ӲȥСˣ޹غְ
ǳ˴̣ȫʦûߴȥǧѺƴƣ»ᶫвñضƼҪޣֱСȻֻС̣ҲͲżˡ
պִϲڶͣգñҰݼء漴֮ڳϲͨݴ峤֮εĳͩƣҸʫһף˵
˰ǧ٣ͨҶͤǣ֦𣬶ӱȺסһĻľ硣
˴ʫԲȥбͨͨϽüëһһŬ̯˼簡⻹治ҽ̵ġ
ñ㼴ͩˣ确硯֮ڿڰ
ʫӽأʵ԰ΪڸãҲˣ䡰硱ȴñȺ˳Ҫ½ɵǻûô࣬ȴȻʡ
ʫ֮ͨڣþ͵ǳˣͩվǳ游һ㣬ίһЩ
ͩ󡢱ָߣȴϾʹˣȻžյЦ˵۹˾ѷں氡ɥңͿ̿Ǵ˾಻ïӵܽں²ˣˡ꽫ᣬϣ˾
ЦЦδ׶̾ӱ˴ԣòܣ˾಻졣
ͩ룬˵˾ȸ²ҲԽgݱղΪнס˾ƣԾ˾Ϊһ壬ϴ˾ǧ١˾ȴ֮⣬ʤ
֮⣬Լȫ˶㵱أ
ͨҲȰ֮ⲻΥ֮Ʋɴǣʤ
֮£ֻýӹյȴȳϷһ٣ȻŷںȾҪԱ߶ҲûɶˣûҪͬǰƲ壬Ψʾң֮ԣ˶ֹ
䣬Уþͨйˡ
ǰڳΪ׵佫򰵵øһѾʼı·ˣԴֻǼװƲѣǺ顣٩̬һֱģ⣬ʹɡʱ浽ջǲòһ
ԺãڻȨжеģҲǹܲԼȨƣ׽ĳʣڸĵΪأֻһ棬ʷչԣǲܿһʥ˾˲Ծģͨһʱ̽˽⣬Ҳ֪Լ˵ȡǲɵ
ǿҪƶᷭ츲صĴĸС˵룬򽫵˵ܿһֵĶҡ
ڴìŲģڵλҲȥһ˳ӦʱơΪʱȣɵӡǰçʱƲǿȡл˺Ԭǡ
Ȼ֮࣬ͩһ壬巢ԴȻȴ·øڳñϳ飬ǰһ㡣ķһӵĻ˿ߣʵѰ˼ȥҲ֮˵˵¿ˮɡ
֮ͨ˵ôĵһӡŮȻΪȣȻڽּһλĸϣá᳣ӣѪԵ裬޸оٻ̸СﻹһɫġͨΪϲȻ裬пܸǲǳ׵һģԼƺҲصǣСһת۾ͰԼ뷨ܱ֪
ҹͨϲڵ״̶̬ͨسȥԱΪʵȨ֮ƣɾΣڨ
ִͨ£˳ɲСꡣ
õͷ漴Ц˷ǹݣֵܽԣα˳ƺٻ֮ʱΪֿҲ
ͨû˳õĻͷ£޵ܷʹ췽ٻܹҡ¡Ȼΰҵֺֹҡְ֮룬֮գʱգһҲӣΪС
ɫߣ֮£Ϊа
ͨ˳˳Ҳ֪Ϊ֮£Ϊβ˳֮أ
˵㵹ɴֱ࣬ӾѴֽͱˡһӵĻȴָо޴˵ֻݹҶ֮볤븸壬ֵܱ
ִͨţ֮¡˵ŻһЦҸϲòҵϹǳļ常ӡ÷Ӧ߸һЦ⣬Ӧñ˵ϵĻͽֵȻ弰־εȳﻮ޵δ룬Ҳжġ
Ʋ壬ڸʲôûɶ¶ʵˣί˵һϣʮԸһ֮ˣϲ֮ҲˣȻҲ޳µġ
òЦˣ֮뽥ཥܣ֮ˡ
֮ͨСּ֮⣬Ҳָ⽻Ϊ֮⽻٣Ϊˡò˵Խ˵ˣ⽻ٵǱ
ͨҡͷĶʲô۳ޡݺ֮ڰǰ㲻֪ԣ氢⣬Ϊַǡ
ĵ㻹˵⼸仰Ϳȫˡͷȥһ˼֪͵ܿʷǰʷΪ֮ɲʷ֮λΪȺۡ
֮⣬֮֮ǳۣɱۣſǻ¿ɻģǾҪȥǿȡ᲻ô
δ䣬ͨһ䣺Ȼ֮գʼڣ


ڶʮ ̫ƽ
Ԫ25£zϼλŽ䡣ȻʱԭҲǹçλĸʼúõشڳأҪȵʮ£ŽڳüȻʮ¼Ϊüɱ
ͨ˵֮գʼڣһΪĺǿȡλΪʲô׷أ
ñ粵ʼԹʼɱt
ͨ˾ң常ְѣɱɱ֮찡
ҡͷᲢۣҸʼΪԼ֮°ˡ
ͨЦΪԼ֮£ңɻɲΪģҰ̵ֳҵ˵ض֮·Ϊһ֮ҵ˾ᣬΪ˳ġ
ÿЦ֮ì֮ˡ漴ɫδδΪǣǷ֣𣬴˷֮ԸҲ
ͨһڰϱȻһ߷ںӱֵƹСӶ޳ĪƲģߣΨ϶ѡʱһͳʵ֣ڳڽ㰢ֶϿϽо밢ô½볯ôʿб֮ܵ⣬ʿҺˣһΪԮ֣㵤޸֮ģͱأ
˵֣б£˭Ժ忤麺ǧų֮ΪҲ֣δ֣㵱֮δҼ㵱ȡ֮Ϊֹƾʹ¾ףڳ˵ΰְ֮࣬ܺ£
⻰Ȼ
ͨ˵Ψδ֮ʱִֹ˳Լ沢ϡɣ򲻿ӣҴΪһ壬ָɷգ˿ԭ֮ѹϡˣԵȣƽһսʹ뽨Ϊ⡢֮
ʶ֮⣬ֳƣֵǿꡣȻѲΪ㰢дģֵδͬȻǽ֮սֻɲԤȳﻮ
ô룬
ԭ뷨Ȼǵʯ˵ʱȨ֮˾Ϲ£ǸһӦƱ仯ıҪǺսĽѵ̫ˣЯֶգڿսΣĹͷûȰڡľ˼·˵ôҡ
δ֮ǰڲʲôìܡ
ȻͨյķȴҲͷͷǵᡢп޼䣬Ϊڲ࣬𣬶Ҿ־ȡġȵأȨؽճ̡ѣȴȫ桢пܺ⽨ʱҪ췽ҹ̷ʱ򳤰Ȼѣᣬֲֹ֪Ϣˡ
й˲йˡںźϧҲֻǿںŰˡδģκķҲ֮ǰ飬Ҫһģһͳй֮ͬɱԱġ
õãȻʵȴ̫пᡪִģӹˣʵʵģ޷
ôԼôźأʱġɢķ⽨ʱֻУǽģҲһɾ͡
գֻ˵ʿɷɣʤĴһȥԸʿɿԳʤֱȡʱҲ⣬ɷΪ
ͨˣֲŸ˳Ӧ˰
һüͷԺ⣿
ͨ͵ǰԣʹɶúӱԭ֮Ʋɱ⡣ֿɳ֮ʹ䲻ɥܣȻ󶫹ս򹦹鰢֣ΪҲ
ɫһ粵ͨȴѵǿӲһֹ֣ڣȻ˵Ȼֹ£ΪС֮Уʹɺԭ˳һͳٷѣΨ˳Ӧˡ˾Ѷ飬ɸƲֹ֣֮԰֣֮ƣ֮ǿ֣ʿ꣬ɵΪ䳼ɣ˿ȻԭΪһǲһʹݣ֣һأصΪܣ཭ϣΪҲ
Ψˣʼʹ龲ףʿϣڹ֣̫֡ƽɱģǵȳģ
üΪ֮
ͨ湫սִӺ⣬˱زΪȻ˳Ӧˣϻ˵Ҳ
ҡͷȴѣȴѡʲôЦ۶ѹֳƳĶô򵥵鰡ʿɸƵģҲ˾һȨðλʵֻһĶôװݷҽǰվҸĹϵѣԭͲġ
ͨʵӪȺǻ£ܷĸϹ飬ѵô湫鮣췽Ϊݣѵôѵôжףѵô漴˵ΪʼѣΨϳıŬѻתΪףģʱѰգΨģʱʧ
ö⣬ǲźðﻮֻܸɵ˵ķѾ֮γ
üãŵһЦʵ֮ʲԣĪļ常̣мˢӣôһ׻߼Ǣ´練ƹģǲ˵óġǲڽģ
ͨʵֵ˼С֮ԣ˭̣Ҫô
ò̾һ˵±ȫȵıԽ׳һҽΪ
ͨȰοδ̫ˡ߱ųꣻ߱ɾ룬ǧ֮£˭ǵ°½ƣȡ˳֮䲢ã֮Ҳ˭¶޵֮֮ˣСڰˡ
ðֵСڡڱ͡ݵСôСأпܷ֮ģɾҵ
ͨЦֲģֻб֮ˣ֮ʹɥܣʼ֮ܳ°ˣıȻһ˼ƶ̣˼ƳԾļ常ȣʹǵ򲻵ѣ²ߣԺ֮ʣ֮Ȼǡ˻ΰʱΪб˵ȳ룬ȫ֪Խ׳һ
һ٣ѹ˵ʷԶܣƣΪ䣬ɲԶ߱־ͬԶԴ֮ʷк԰顮Զ߱ĸޡʷôڹĻʵɱֳֹֺ
˼ǣı⣬׵£ֻҪĳݣֹ죬첻̫Ӱ졣
Ƴͨһۣ˵ԸȣҪҲкװɡ

Ѿѻͨ˵úˣ͸¶Լ⣬ҲȷԼҵĵߡȻԤı֮ڵȫץǾ͵ðѹ̨߳ϽȫƼȳɣҲס˵ȼͼǷ֣ΪϣԼľ棬Իһĺߣ½ߣĻ
ԼʱҲֻܺͨ˵ɱ׾ֹˡ
ŲԸùˣУΣ˹£ôӦãԳʹҲȻµġñ˵ûض֮⣬˧֮ΪһôΪɶɱĳأ˾Ѳɱֳһ㣬´֮λ治ư¶֣˧̾ͻѵ籨صȰͺٽܵˡ
þϻسȥȷؾڵˡͨδػԼԣܱ֪Ϊվ֮ӣṫݾǸģҲûǷǻۣԽߣҲȽ̫һЩ
ô˷뿪Ϲ飬ҪΪʯƽϵ֮ɴȡƣѾܷˡõĴӪվڳɳ꣸أޱҪɾ룻ôȻ̫ԭ޾Ҳ죬ȻӦûȥˡޱʤ֮սȻԤʤȽϴҲҪʲôɲأɥܣʱԹзԮȽҪöࡣ
Ȼ;ӵԳ˵ѺХ̫ɽ´̶սܣõֽμI֮ʱ飬̲·¡÷سټڣһ仰ǣ
常ҹ
ǧ˵Ѻһػ߲С̨ԣѢ֮ˣ٩ܾϣֻ˳սܣڵѺƴưɣ·ΪʷͳʮͲԼ׮׮㲻ʲô£ƫҪͰ͵ǲʹϣͨԼ֪֮⣬ʿ֪ӡ
ǵоƱ޳һ˺ûᣬȴԶڽüżҪû
Ҳ֪ԼС˼ãʵشϵҰΣб䣬Уɲڲݰ
кα䣿常ϣα仯
ȴˣֻ˵α仯Ψڳ繫֮Ը
õʻ˻ֻת·½֮ɲʵô


ڶʮ 
âˮ֮Ѻһ׷ɱ̫ɽ´ڴ˹УȻ֣ѺʹõģȻǹʽ
ڲԷ֮󣬾ͷǳرı׼Ϊֻʽŷ㴢ء䣬ʹãһ𻵣޲ҲЩ֮࣬Ҫܹ໥滻̵ִĹнԣһǷԹеĹѰģ۽һƳһ֪࣬˵ס
սսɵе٣ܴªľΪģҲٶʽͳìȻǰɥܣˣ˵װȫ䵽ѺаıѺһˣȻϴ
ôЩô䵽Ѻȥأ汾ܵ϶ԺʧҲ
ʽغеʱ򣬾룬Իȡȣ˺ܷöռУǲհϳԮǰͳ˶Ĺʽ˵Ҳߡôܷǲɽؽصвٱص֣֮ЩصɽУɿңʹ˰ѱˣҲ֮аɡ
ǲΪ⣬漴֪£ȴģæܱ٩֪ؼЩ뺺УͨհȻصУǴսϱǷף¶һִˣհ»մȾۻడ
٩ͨڣȴ»ֵ棨հ
ʵڴ֮ǰѾһЩˣȻܵ˲ѺõЩͿ˳ȥյóĽۣҪ̲··½ϣ
뺺еóףҪͨˡʱɴ˱ɱʵ֮Ȼı̲ʽȥģϸ棬ȴǧĳ롣
ʽܺã֮Ȼǿֻϣܹȡ̼Ҳܹ׮ϸ⣬Ͻ׸ԼϽڵֲͷСͷںУǧ͸ϣЩϵ⣬Ҫ̼֣ͨȫΪ¢ϡ
ڵʵ·ھ̲֣֮ǧת̣Ĳȡ˽ЩְЩȥη㳹޿ɲ鿼ˡշתѺУҲ֮ڡ
ڱԵ·µҲְͣΪ˴ߴ飬ȴǲ״ֱǰϵǣ·˴˾Խʱ֮γʹɴ˾ϡ
ȵ÷س֮ڱ㽫ľؾڣϤϣһĿʮеطˣĿɫ
·±ǾºǶ飬ڽ֮ʱܴ͵ߵĲҵûϴȣʹ˳Ϊׯͷȵ췽վ˽Ÿ·¸ɴ౱εũξÿƽ̰߳϶£ʵڲһùֻΪ˲Ų㣬ű·¡
꣬·޹ͣҲпͣ˵ԹҲûͱ©ӣʮؽ̲ȱˣԭصּǲܣþֻð·¸Ҫǿ·µĳͣ뷷򽻵̲֮Ρһŵڵʿˣ̼֮ʱϰԵرǿ׳죬ôķ̣˳ҵϵ˾ҵأ
Զԣ̲ǸȱҲξ·£˵΢ʱʶΣҲҵطҪǮλĿ˭·½޲Ȱջһ֮·
ڣڣδ常ڷ鱨ȸ죬Ҳڵļ죬ô·⣬͸ֵ鹤Ϊʲôһڴʷ֣֮ûڷԴ˷ʲôأ
ڹִǰԱͽ̽ľ飬һб䣬Ӧ֮һƲ˵ڷ̽Ǽ٣гɡȴҲ˵ƣֻٻ·
·µǾ޼󼣬̰۵ַʵֲܴڣҲᱻڴ˱֣ʮռ䣬ɲࡣڶ··½ȻŴ˾Ͻ¹ڣͳ˳˹
֮󣬲Ÿйö˵㽫ϾһԵ·ǰ·½չһƣŵɫȴҲ޿ɱ粵ֻøϽġòȥȴתͷȥڣɣﵱγʹ
ޱػش̰С˽۾е󣬰ɵС
·ԣɵˣߵװС֪ڲ⣬Ψǳǰ󣬶̷СһɣСаʮĸʱ˵˵Ļһڣ֪סﶼЩʲôˣܲ
ԣڲ¶֮ɫȻ֣һĳƺԼ˼ūģ˿Ϊٵķǰ
ҲЩģ㼴ʵô
Ȼ
ǰе˽Щ̼֣ϱϤʵұͣһ棡
ڣòȻŭҪϳ·£Ϊ֮䡣תһ룬ڵ·³δشĶ˽⡭
˾֮У˴ϴ֣ڹҵʿˣʮ֮У̩Ρ֮ŷӵܡΨ·³ͣͬԣ֮ͬУ̲ĵλҲ˶ʼյβΪˣ֮·£Żôġ
Լնɱ·£Ⱥʿ֮⣬ȴ»棕NȾ֮ģҪǣʹŸðͷĺţܵѹ··󣬻˭ְܹ̲֮ȻɣԼƻƣ»ɸصĺ
ʴ˷˼֮ôԮ֮·ת۵֤ˡԴ˻ȡС·¾ѺϼѶ̼֮ܽȫйͿһұΪǵҲȥͽ̿ۡ
̴ӽ·ȥþڣ˭Ϊ̲ΪãƼ˼ˣȫŵڳʿˣͲ֮⡣˵ˣ̼֮£̼ܡ̺򣬺䰲ʳñڱذ
ʵɣΪѹƣȻһʹӯȴΪ֮ƣʹҵήǣɣ֮Ϊ֮ҪĿΪ§Ǯ۱֪̲ɷϣҸעԶ棬ɣ֮ı᳹ɡվɣ˳Ҳֻ֪ôԸˡ⣬Ƕ⡣
ûᣬڲüκ޻⡭Ǽһ̵أս²ҵ°΢΢һЦսһЩ˵·֮常˿ıǣȻƾˡ
һ£̧ͷõı飬棬ǹֵ
öһ٣˵£죬ճѩأȻĳֹһ·°ϲ̱ɲ΢Žʱأ常ΪΣ
̰ɱģҪΪֻг͵·»᷸ʿ˳ľͶ޹õ˼Ŵ˷·֮ûһ˶ɡ
Ŀģһƽб仯ѳɣԼһԽڹϣԽӦڲ飬вضѿ֮Уǲе빰λҶҵˡ
ڡ¸󡢳fִУ̨Լһȫ飬ڽڷڳ
ûȻ裬ֻŵŵӦȵ˵£÷սھ˵ˣм湫ʢʲ塭
ԣ֣ʣʿɲضôҪٵʢģ
ڴоɣԮءǰߵľѵʵΣ鱨ûд
һ˼⣬⡣ռ֮룬ɾž꣬ԮȴǰôֻֿԣһʯչˣתĿ꣬ʯձҪڱѾͻƵ˺ڷߵĴûᡣ
Ǽ٩ǰ̣þ˵ˣԭսֻȴΪڡ򣬹֮졣ʯսرΨƵ֮Уͻ뼳Ťתս֣ʯڣҲزҵǲԮء
õĹоѵĺܣʱԶԮԮؾɳûȨҾǣԮڣͲˡ
̶½һ֮ʦǰӶԫԫĿǰ֮УǸų̀ܵġ½ӦȥдкΪ令ضԫʹ޺֮ǵԮ˾ˣҪ½ܹԽɽս
вɣز½ͱ˻ذפٸݶƵı仯ֹ
ȷ·֮󣬼ġóûƳһۣ˵ʵҵԤ֮Ⱑʿɾʢ뾩ʿ֮ܱ֮ѡ֮ˣ常ΪΣ
ЩڨڨܵȻÿı飬֪ͨȻûС뻹ûСԼ˼תڣǺðɣᣬҪλ常Ҳˣ̸һ


ڶʮ 
ڷ棬ǰɹƺ֮ʱȻ±Ծķ߷Ѹơ
ȻȽӵʯڼ֮ǰѾ˵ȫȴҲΪܵĲãɾΪݣɽΪǣӪݣ·һҲơһԴײȥײ˸ͷѪ
ǼٶԫǰϣǡʱϵʹúսϵĽѹԾֵᣬȴΪͣʿ䣬ͻƵݣءû̽Ծͬŵһ㣬ʹսʮ֮󣬽ɱس£ǳΧ
ɽصԾԮȴ˻ȥֻҪܹǰ֮ǣεķϵһˣȡɽ߻ؾ練ˡֻسǸܦܣԾѣȴصüΪι̣س˼Ӳȴװ׵ʿ䣬Դ
ʱȺǲʹڣߴأ˵սֵĹؼأͻƣؾ׹Ƕٱ֮£ٳнչͷǳˡ
Ϊʯͤ϶ɺ󣬲δֱȡ߳ɸޣȥأ߿ؾأ᧿Σʧɾĺ·ɵõϣܵȲһͶµսһܹɾʿʯյذ֣´ǣټ塢¤ȳǣʹ˾ܵѹĻԡ
ȻǷ̣㣬ĿǰΪֹʿҲֻ߰ȡƣɧоǾͺ찡˵ʯջѰȡɸޣͻءȨ㾡ٵˣѽʯ˱⣬Ʋߡ
ѻǲͻΧȥߴվҪôϽأԶĺ·ҪôȥͷڵɾЪǶɶɰ
Ȼվʱ㰴С
һΪ̫죬ݬ룬ս½ǰظ迴Ծķ£òϣŷ֮ţصΪܡݾɽ޹ϵ̣ԼֽУվҪƵɾĿǧϡǾԳܣҲԸȥܵġ
棬㣬ҪࡢȥѼȡʱٱˣʿֻԸ뱥ɣȥͷǵʯ򡢼ȵػƿɾУƱҪȥһȦӣоĲһСĿ
ѵľ֪дĹоʲôݣȴ֪ʣվֻ˵ͨսҷɱУΪȻ㣬ʵս
³ȵȴܣϳ⹩䡪Ӹվݶʲôʸҵأ
ؼվŵ̫ͣұ˾ϵͳΪϾԱ㻤غ϶ɿڣϲĳ潻ίɡõóֵˣīڳҲƷ˭Ƶվվͬһݣ໥Щ飬վ֮ˣΪ˾ɲҲ
ŷǧɾ˲ҲҪԾɱӸ߼Ҫ£ȥЩһɫˡȻʧп˵Щδ֮أȻվϵǰվҹڷ
ֻݷٷݹ
ǰЪ࣬һպȻñְ̫վţϲ⡪û¶϶ʳѽ
æʢ̣ԳԯȥӭǳһƣֻʮﻤĶأ
У£˵ˣҷְ;ʴǰ
վŶһʧ֮ɫЦһЦͶ˵֮ʹݣѾ⣬Կ̽裬ŵڼѺ˶
վüͷһ壬ʣΪȴϹӦӴ̽裿ݶ˵Ӫפְ˵ʵԴְֻһݿ߸أˣְôܳԵñ
Цһ̯˫ֺ֣붯ʡѹõʱǾزϹʣοܵǧ֮أҿǷ뽫ϹӦ֮룬ңղ㡭
;ǵʱȥݷ˷̽ݡ
ǰʡɾԮΣܣȫûȹǣֻб죬³ʵ顣վͬǧˣǾֻǧΪֹУֻѡڵʵũ񣬶бÿնϼѵΨٰܣ׻ˡ
Ҫվ췽󣬱ײۭܲס´˹Ľ޼ɵ淢ͬ͡Ͷ⵽İۡС뱤ҲƲ񰡣һ
ĳЩ˰̧ȥϣֱҪΪԷԵװˡȻʵֻȽϴܰˣȻ硰ºǰҲû˱𲿺ҳҲ˧еһԱˡӣɱ֮¾ʼڵʱʵǲô
ҾżģֻѸ£࿴ʹãʴ˷ҲЧҡȼβˣҶھΪ񽫣һڵľȽ㣬ʶפǣԶѣҲվһΪ
˵ڼս뽫ΪβȥԮ̾ϢʿѵɳȻһԭ򣬾뵽߶ȥվɫǰվͷһȥΣɥܣвˣ˺õǣʢȵվȴƳǶ桪ĵҲ֪ûǰɣ
˵ˣսս㣬Ҫ뽫޳ս֮⣬ʳԣ̽һԹǰ
ʷܣȴ粻֮࣬Դ𣬷ձ˵ˣǸǸ֮ԣҼ˽޶£ۼ󽫾óһ˵Խ裬͸ˣ
ǽӵڵţҪְΪִ֣Ӧʱ䣻ֻ˳ȥǽԼͤվѣȻѺӻСԼվ棬ǰ飬˵ں棬ǲǰȥӦ
վл漴̾ϧֲ
ȰӪݣ㲼Ұ࣬κĶڣ֮ǰѹãģʹʹ֮ȱȱα˰
վ˵Ӵ͵۾ܶɨһۣƳ¶±ˡ˵湫¶ʮֹԱ±ˮнʤ㡣ж𱱰֮ܲα˵ȣ¸زҲʹҲܰǰ
˵ǽڡˣΪפڴˣϼأ
վһ಻ʱղ㣬Ҽ̽һ٣Ϊ֮ģ˼ŵ˵ҴԵֱǰͻƵзء֮⣬Ҳ͹Ҵǰһ̵ģغûбĽˣֵֹǲٱȥġ
һ룬ʣȻˣβ䱱ɣȥıȡͷһ֮ӱ֮أȻ飬ϮҲ֮㼯ͷܶռкǰ
վֵӴʹԲӡǰɣ֮УҺӱܲݣɣ°Ⱦͷرϣȡȡ֮֮ҲغΧңô
Цԣȷеκ湫սϱʹߴٽսӦԮվˣﲻ΢΢һһǲµģʲôˣ
ܽкεɣóֲ湫սʤ𽫾湫սܣҲùڽ˾ڹ֮飬δΪգ񲻿ô
վ˵ȻҲǹȨȡᣬֻҪ֣ѡáºִ֣ٷ߱ɹͷһսܣҾҪùˡšüͷ˼ȻȻҾʵս֪Ӵк߽Ұ
Цʱ۽ΤǣսУڽ֮ϼͼݣ΢ǡβ֮ԹͷһѣȴɣҪףǰܴܣ˿ùϣһɹʹϽͷ֮˾УҲģ
վбһۣصԭӴΪá˵͵ġ
˫ֳһЦŻӦν˵ͣ亦ǹ˵ȻԽ亦ר򽫾ڵ˵ⲻɶ㵹˵
վãŻصϲǧб벻ͻƺӷӽͷҽΪ˼ȴܣعԹҡһ书Ī󡭡Ҫǧ˾ܹ˴󹦣ǲǳѹҵķͷô⻰˵ͶܵĳͰڵ̫ˡ
׵ǣҲеȻˣβһǧȥܣϣʤǽϰܶ书


ڶʮ Ͼ
ӴȰ˵վۼҾȥ͵Ϯͷһ٩٩̸ȥΪվǣҲ˿òײŰվ˵ˡ
ǻһǶȥ³ƹսܴSԯǰӪúͷԸһӣɹ۽ԹҲ
ȥվټ£׷˵Ը໤۽ȥͷڻ˵αۡεȣĳǧΪȡͷף
վǰлɱ壬УǸ̵ģ֪ǿ֮ɢĳ䵽ʯУҴ˷ʯվ֮£ʮ֮ڣֻصݣرΪܡۺϸ鱨ԼʵСӲɾνʧ
²纫ΡŽ̵ۡȣܶ໹վҴص硪ͶûϹʲôӲսڣս裬㹥ǳǵңҲǰۼҾǰͷձĸսС
վ״˼⣺ʿðҪǣս⣬һйڣԼʱ䲻սɥʧġ¾ϣŵҴ֮˵ұ㷢ȥ͹ݡ
ȻǺ뱣ʵģزսĽ£ֱǻɳƴһأվӸ߱½ֻ̳̳޹޶ˣѣǣȷҲΪ
ڼ໤ۼҾ֮Σ˿һȺεҪӣǵ֮֮ӿТԼУҲõ˸£ȥǲ߰ٱǧҪǰΤǣȥá졢ڵ֮ߡ

˵س£ǿˣͣ²칥ߣ׼׺һǿǷܹЧްա
һգͨд˾ǲ½ˣפԫ
էŴԣȻŭ½;Ķԫô
иϽͣ˵Ҳ½䲢δǣʹ⣬˵ս½ԸΪһضԫ˸ٻݶʦ
⻰Ϣŭ𣬱չУɻ⣬˵ԫٵо룬뻤ءǷذȥɡ
оˣ˿϶˸
һ֣롣
Ȱ˵֮սΪȫ֮ʤ֣湫Ĵߴپ˸ȻҾڣгǸϣʵǵϦɶȡģһǨվã湫ǿУ֧šȻ½д⣬β䶫оؾ½޽Ͷսأ߳ûȥɽͻأҾ֮ʤ㣬ֹɡ֪˸Ϊβģ
ضŹУ˺һ̾һ漴֣ˣ˴ϥ̸˵ˣվ٣ʶ´ƣΨףҹ̡֮ԣ֮ڣ֮⴫
иϽͷֵ˸̻塣
ʣȥз״׳ݡصۡɻǵô
в¶Ȼ֮ɫʵѵ˸˵˾дۡĻ־ôǲϸɢҥԣҽҵ֮־˸ɵ氡
һƲǹ٣ʶ´ơ󣬴˾ֶһڹУƶȡǿģ̫ԭ书֮ʢ֮¡޹ڴ˾ģܱȫģʱˣѵ̨ûз𢣬֮ô
šüͷ
Ϊ˽ƵϾԣظɴֱɥң˾֮ѷʵ֮ʱˣТݳ಻硣湫֮ѵҵȲûıһô
⻰̧ͷֱأſˣȴ˵ʱҲϲ£
ļҪϽȶ漴˵˲Ʃѣڲؾʹ֪´ƣת˾սΣģҪư
һ٣ֵǹܶɷͻ뼳ʹ湫ʯգȡӱ˿ɸ˾ǿ֮ƣӴ˹ãɱ˾֮湫Ĺⲻȫս˾׿¹ȺҪóԸˡ
Ҳ½͹æɣ˰ɣ
ķл㱵ظǳȥǲŸſڴһΣûٻ˵̴ӣֻˣֵ˸ʲ֮ԣ˼в⡭
˵㻹ʲô׵ģʰɡ
֯һԣ㼴Ͱ͵˵˸ԣоо԰湫ĹܡܵȫսƱ׿˾
˵ԣҾ˼Σ
е˸ƣ֮仯˾֮ģƣƼȳɣнص˾ȨҴ˾˾ǲġ
ףȻŹеı飬ʡ
һ룬˵Ȼˣս·Ϊιоʯվ֮ƽϵȡƣ̫ԭ޾оȷڳ壬ض󳯾֣Һڵ֣˾ҵʤҵȲʤҵȰܣҵȱɡһɣȻݿףֹҵȣ湫ҲֳֻܹƳ˰ɣ
ʣȻ
漴˵Ȼ˾ȴֹǲ½䶫פԫҪ˸䶫ɴս֣֣֮½䣬ֳܷٹȥأ˾ʾ׳ʾ˸Կֱڣѵ˸Ҳӭôо˿ǰݣͦʱ湫кι
һ˵˾˸಻½֪ǰȡأмʤ㣿һٱ֮£ٳٲǰأ湫ܼ壬͢ٹоȡ˾˿оԳ֮ƣսʤ֮󣬴˾¡湫޷֮ˣ
湫Ͻ˾Ͷֻѹ֮˸أ湫غ޾˸ںڴ򿪾棬˾ùھ˸ﰡϿ־˸׼಻ܱ
ԭŹ֮ԣƨ΢΢̧ǰ㣬һڵء漴ָԣΪ
гûѹ˵֪˸ֹ½ԮΪ˭ˣǰƩﲢϷԣ˾Σα⣿Ϊ湫㵱ע֮У󾡿أùоΪԮкβɣΪ˸Ҵ£湫˾룬ҵˣΨսҲʵضǡ
Ϸս˭ãȻҿɱȻ£ۼˡ˸˼
ز̾һ˵ұΪӣ飬ҸΪͨ͸湫кȻ㣣಻֮ʣʹ湫ܼҲҵ湫֮ͻƵǰ֮пҲΣԷҵ๡
漴һĴȣ˵ˣˣƵҪ湫೼ڴ˾ұ湫˾ͻұΪ֮սȴҲذûڽ֮Ԯ
ǣдһţȥԫ½;ʾǰս

ʱ򣬾Ѿ˽£ԴȺھ£Ϻ󣬸Ϧǿɽݣ£ѹóڽ̧ͷ
ΪȾأѶǲҪ֮֡䣬ȥͤȴɱ˻װ׵
ʮ³ڱɾƣʲбƴɱȥ١漴ݱǣЪϢպ󣬺ƺƵ
žΪʯıʹھŻƺפָ漴ǰȡɸ޹ءȣɾƱڰ֡ɸ֮չսⳡ̴ǰһֱɱƻ裬Ծܣֻ˻ذ֡Ҳֻǲʤѣ˲ɱΪ٣ս֮ϣͻʸʿɴ˶
պʯջȡɸޡѼʹƽǰ½ءѸͻսʱƽǿˮ½ݡսƻ裬ͯΧʸͶһԱʲбعذ
ʯű£ƹǣƽԮɸޣͬʱգҪݳɸ޹أͻ壡
Ұµը˹ˣέûɼ˾ʹоǰЭǡԴˣ䡢ɵȻǲģȻٰ˼òֻд²ˣȴԾģһղϡ
ֻǼ뼯ط¡὾˵ˣϸأԶβۻᣬҲǧжսοأɴ֪β๮֮
ὺ÷ģⲻԥ߸ݰɴὸϳȥͬʱ飬÷оأԱҲںڵϽʦضǡ˵ټاһˣӦܹصסһʱ䣬Դ֮仯ɣʵڲãҲü


ڶʮ ا
ὼȻ뿪ǰؼڷͲʺٲˣֻܶȥاС˷ֱ֮ʱڷʵԾϣɸ޹ؿô
ҡͷ˵Ҳ֪ҲǶһ٣ȴֲȻչ⸴֮ʱ˾湫ǰɸ޹һС
Ǹʱڷ˾£ʴһ£û룬ǰҲδŹ
뵱ᡢֵˮսʤ׷жֱɸ޹¡漴Яڡ٩ȵɽأ⵽ͻϮҿͣ⣬Ϻʹ˵ɥ漴һֳ棬Vߣ۹հʹ˳ݡ
ȵ⸴֮ᡢѲơҪʴıáһֱߵɸ޹¡õʱ˵ҵóɸޣΪҡʿ飬ƾնأվɽխذ׳ַһʮղܿݡ
ȵϹذɽ£ѽ˵Һ˲ʱʿбɽߣԹϣС·ͨܶӪݣ໥֮ƣ֮ͨڹ֮ڣȻһһʬԾ
ѵͷʿ޽ȷˣҵȲʿݡ
ЦҼȵݣָɸգ޿ɸҲֺαӪأҡͷȻ⸴ϣӱںУΪԹԾݣѰ϶ɺӣȶݣ壬ؾɸޣɲأԼδΪߵԶǰ
̸׮£Ȼ˵˾УԽ꣬ݹ壬뾩֪湫޸ǷʱǷԣݳɸޡɽݣɿڣݣء
˵΢΢Цɸޣͻ壬ٲɣٴ˾ߴ¿ɳɡȻʿ湫ʧݣɥܣ˾ʾ壬Ҳʮʤɡɣʤֱ̽ȡս»Ǩӣɥңֹ֪Ϣ֪βźð
ڷο˵νıˣ죬ʵڴ˾ܷ׻תΪΨعأһУǧܼú°ǳأ֮ҲС
ЦһЦ˵ӹתս£Ϊܣ罫֮ˡȻ˾þг֮Σ⸴־ȴĥҽηǡ
ڷͷ漴ѹʣĿճɸޣ壬ڳ͢ٴ˾ǰҿԴΪڣʹʢֶУ֮ضأ
һ룬ظԭʱãκ飬壬ﻮѳɡɸ޲ƣڹزʧΣգ಻д²ߣҽȥӣȫﻮ֮⣬ȰôɡҪҲɣҲͰ
ὼȥڷܳاУǱӭȥ֮󣬶һƣĲاһˣһЦʣγҲӴ͡
վԳƸְ⵱ȻϹ˵Ͳ壬ή˵İһʱͷӦʴ£Ҳûڴ̣ͼĳ̫ĵǵڵţʴƹսSԯأ壬ʼاеġ
ʵҲͱڷ絽Ƭ̶ѡ
ԴԾɱɸ޹£Ϣ󣬵ȫǽϣ˵Ȳ롣ȻӴʲô˰ܲӣ˰д൱еͲ㽫ȫǱУԲΪҲ
ڷȻִϲͿ԰Ѽϵصжاһ飬õӦԵǰľ棬ֱʱӣʢ֮ǰΪУУ
ڷҡҡͷ˵²Ǻʵʱ㽫ǰԣתһƲЦжΰˣαʱʧ壬ҵǰı㻯ơضУ
ڷǸоôοģҲźˣҼжֺαظӲأ˼װòĬˡ

뿪ۣռأֻܱ䣬žۼһǧ˶ѣҶΪҲɢԭҾضأϸصķ˼ν䣬̲벶ˣ϶ûɶս
֮УҲæǲ˶ȥ̽ɸ޹صϢһ࣬̽鱨˵Ȼҽţδ֡һʣɽϣӪôõĻظǣӪݣʮ
İϲҿ湫ȼ֮ҵӣ
ؾغ⣬ܱߵûзسɸޣΪʲôأһּΨмɣǣʵڳɸ޹صر̫ġ
ÿ֮̽ûʦУѾ͵ʣڳɸ޹ظɽͷݣ·ͨϡݶ಻ˣٲˣͬذǧأײݡʸԣ˷ɣʹξعأ÷ʹ²вϣֻҪʿ飬׿ʮ
ʵûзǼˣعҲ㹻ˣ֮ԴǰҪɷ衢ͯʱڹƾˮӪΪʯգΪƣʹ˽ҪͻƷʼָɸ޹ءǵҪʯոƼˣȥɸޣȴһ˼ϳ壬ԥݣͼɽɽ֮ͻ壬ԼӦͱȽϷ
ȻɾôȦӣԱϣϲֱԥ򣴨ǣɶǸ֮ذһ·ɱӹȥҲܱһ˵ĳԺȰɣԼѾ𱱣̤˾ԥմӮˣ³ҰָҲڶ󽫾Ǻܿӵġ
ɽȶˮ£㼴Ъط͹ǵʯ˾ԥڣҲξɸޡ֮䣬ɽΡƣﻹġΪɸ۹أ²¶ģ·Կݣ˭뼴·ˣȴȻ
ӽʱʼճ㣬ܱߵվͲأγûأʱɸչأͬ衣ȵ֮ҡϿϺ޸ɸޣɱΪĺ;ԭļ֧Ͳ壬¿ɶҲûذ̫¶
պسɸޣþôɱ㽫ذ¡VȱݾڱܱĽʴ˲δӹ̳ɸ֮ӽ󣬳ɸѾˣҲ޴ء
ʴȽڳɸ޹صӡ󣬻ͣӪ֮ǰΪֻҪɹȡ˭뵽ﳤɽȫɽӪض󣬼ʸͶ䣬ľʯ಻ʱ£һһʬʯƹأգʧأȴȥ
ʯմʯղȻŭʯƽƽݣʬϣѵȲΪôʤڴһ٣ٲʿˣȡɸޣ
˰нп࣬˵ʯΪƲͬɸưǰʿʬѵøɽһߣǿ
ʯռˣǰɸ޹£ָսۿ˹ƺ󣬾һ˵ط²ʿûһҲòڳ˼޼ƣüʧأ

½ڵõص׿Ϻ󣬵ʱԽɽڣ漴ǧҹ̣س¡ȵԮʿԵĳԾȴʼҡǲоʽսر㽫ɵߣ͹һգڴصĳǱڡ
أʹͨɸ޹͹֮£ҪϹ飬ؾʦȻȰֹ˵Ҽȿأɽֿɵãɴ򶫣ֱ뼳Զ·湫ڳɸɽϣӪݣ۾ʧգҵ¶ǰɸޡ֮Խ⣻ʱϹУʵս棬ɥʧʱ
Ǳԡ⣬ܡΪǡҾȨϣʡ氡ǲʹ漴ˮֱɱس¡
ءɽȻβȻǰפࡢҲΪܣǾҪöˣҴǰΪأҰսҲ˲ٱʿɴ˽˳˻أɽԾȣоأɻ
ʧصͬʱصİܱڴڣʯղ쳤̾Һ漴ЦǸ£ҼȻģԵܾܰ֡˵ҲҲӭжпǧ֮ޣֱϳɸ޹ȥʹʿ䣬Ϸ档
ȫɵˣĿǰƣ˭ȥ˭Ļʵ̫ˣаǻվʸۣľһɨһƬϽʯոקסǰĿɸǹǰͷɡ
˵ˣҾܴ죬ƣʱˣ·ܽʮ֮ڣ˻غӱصȶ֮·w֧Ѵӡ̫֮գ׿ء֮ƻб仯Ʃ̫ԣûıԣᡢԸڣԲΣ


ڶʮ ıУ
ɶ˾ǱۡԭΪɻ£֮ҡʱӳշתУ˵顢ܣòȫȻ졣
飬³ֱǫѷ۲ܣܾٶ˻ʵΪͨīдһʺ֣òͷڣΧ֮£ȴҪСö࣬ҼףٶȻʿ֮ࡣ
࣬ʹͳԦУְͷϣȻ⹫ĵĴݡ
˵һգУӪؽУӭɲ㼴Ҳ񣬱ʣУ¹ڻش𣺡¡
ĹҾӣ¿ɷΪоԼݿ֡оΪֱ͢ƵװǵطͳԦ֮ȷ˵еĴ˾ݵվݵؾݵŌеܷþȣҾǰҲϵͳݿԭϡ٣ڽɵ𱱡ݣԼƽ̫ԭȿǧˡ
оֿɷΪž֣פڣǳغ͹ķأžפڳǽΪҾ㲿ָıΪǰҡ߾ȳȻȫرԭҲġ
ԡ֮ҡ󣬾ͬ衣˾ڳʱD䲿Dܺ÷ȵ壬֮ȨȻ䵽СԲƶΪǣҪָ߾УһЭؽУֵ֮壬ɴҾıΪ߾Ӵ˿˳Ǻ͹
Ծ˵оͳ죬Уɹ٣Ǻ͹ر֮פ⡣ȻУȫҶھƽ͹ٻԶ֧ΣҲȽϲĺñӣȻȸˣУѳاפںϡ
õ֮ԸاΪȻҲΪһ£˳ؿڣְ֮ˡ
ֻҲͼڳ͢ƶȵķڣȨ˵ѣ󣬾ǰֵΪרسǣøУȵɣٽʱûиϷͼȽ˳ǷΣ漴ϾͰУУԱا
УӪڹϦǧֵ췵ؽУ֮£ѰȻȴ˵ˣ֮أһУξҲ˽ҪͷУӪڲǰ
ﲻ˼ʣУ乬֮أǷ£һԸ֮Ȼ湫ս岻ԶʱҲֳǷ£ֺαؾӪڰ
Ƴһ߶ɣ漴һӣһԣʵβҲ࣬ʹУھǺԵģ
ЦȻΪ֮Ȩκв޽ţǹʲʹݾλռλӰˡУ湫Ȼᡣ
ҡͷԲӣϼУΪ棬ʵΪҲ
˵䣬Ҳ˫֣һսԭûܿǼȥꡮ׳ݡߣȻʩ֮ƣȻ˾۾ȡӶƽĪǿĪһ壬ȡɾʵۡĻʵڲκʱ֮Ҳɲ
ԣȻԶλȵۣ˾ʵ֮⣺˵˾Ȩ֮־ڽ˾⡢ⲻڰɡ
̾Ϣ˭ҶԣǹʽϲżУУרΪϹʹȨ䡣漴ٴƳһɣһλɿô
˵ظҵȻڱ£ʰ
Ҫ˵˻壬˵ȷʵҳڻȨġȻδҳĳλʵ۸ˡΪ¹޸ףձʿӣҪ§Ǯ§ȨͱýŻʼңȨڳȨȻ˻ǾһӶֻͨͣƲκη
ԻʵҲ˶˻£ᲿֳȨڻߡȻ¹ټżٽȨʱܿԷʵۣΪҪǻȨʵڶ£ֻǻȨưˣ֮ް
ˣΪȻ¹٣Ҳ˶ԷΡΪʿʵݣݼڳڻ֮䣬ǻʵ۰˽ˣȨΪʷϣݺڻ¹ձȷĿΪࡣ
ɴ㽫Լ˼룬ϸ˳һഺδף⳼ǹʧȨֻܴˡ´󶨣Ψӣʼܳξðʵ۴Ȩգ˳ʢТݡТΪ⳼ⷪЮҼ㸲˼Ƿ
ͷȴ˵Тݻʵ̫֣֮ҪݸӰɡ
ȴҲڱ粵ֻ˵ȥ
Ȼ⳼ȻѳȨ׹ھҵΨ˹¾Ң˴˾β󲻵֮ƣȥ֮ѣΨᡢ桢⳼໥׿ҷ̵ԽԣУ֣֮
ҵҾ֮־վٱְС˳һʺص̫ӡʮ·䣬λ֮Ȼʿ޲̣̫ƽ۴˾ˡҷ˵Ҫͷָƽָʺδ񣿡
˵ֻҪ̫ӣȻȨ⣿뷨ǴĶѰİԣҲȷʵһĵ˾ϥ¿飬ҪȨҲѰ쵽һȷļ̳ˣֳʿ֮ģͻƫˡҲȥֻʣζ֪ʺȷΪҵӣǹģ
صһЦ˵רΪ£ʹѴʦʬ۶ޣԼκңƻʺ˷ȻУ
ʵκѹû׼ʬ۶޸ǲܿࡢռֹģȻСƣһԸԲ
λ˵ͷһµˣϲüԡɻ֣ϲһӡȻ˵Ȳ̫λͻҡ
Ȼܺأĸ̹¶ϽͰѻˣǹʵ˽Ҫͷ˾⣬֮Ȩ˵䲻Ļһǰһ⳼֣֮˭ҵʺеҹ⣬ʲôһģ
⻰޲Ȼ
վɣҲǶģ֪һⲿ֣ʺĺδȴδôƿ֮£ʷ鰡˵ⲿˣڲҲһҪֻʺ̫˾yҲǶʮǰˣҩʺʹܻӹ֮£ù˾ҲǰµĻ¹١
˹˵ֱУӪҷţʡΪضأǰ飬һǰ壬׿޻ᡣǹʱӪֻ֮ڣʱҲɲӪа
ͷҲĳǴˣδܶϤ֣ȫָ㡪㷵Ӫڣǰǰٲ빬ˡ˵ŻһҾȻתͷȥߡ
ɼæкУ£м仰˵Ż׷ͬʱ۽һƳ󣬼ûдչ㼴ѹ˵Уزܵһ֮ͻҷ֮顢£ʹ⳼
׵Ϊ֪ˡ
ǼҴҷУӪرӪţϣԳ롣Ȼڶһ磬ɫŸշͼһӿУӪӪ⣬һϸߺšԶԶȻا
˵ϵû׼æ˴ӪǱȥͨ顢¶ʡʱҲδ̫ˣƶʡлûʲôµˡϰ߰ϰѾ뿪ԼӦԣاһʱ䡣
ʴ˱װδӦֱا˴ӦɴײӪţŶ޿ɶ㣬ֻ˶ãվԯӦʵὫ峿ˣ֪кҪ°ѵУǰȥرŵô
اƳһۣ
ﹰִĩ
اһƲһй٣ܼԦУԵͳһ£ڣ֮ӹУ
ﷴگʹУὫӹܣ
اЦУκ겻ĩƷͨ£й٣λвУִ£
ҡͷĩǷִܹУӣ飬ὫȨԽ
اڵǴ˾о鰲๣
ʣ֪Ὣд˾ľʾ
˾ʹ˴ǹལվاУϺδ߳Ȼ̫ȴ飬Ϥ͢ƶȣΪ˳˼ҹȻԣȥ˿·硣
Ͷا󣬵ѹѵӣдϸ棬ѳɡֱۣӳȥɣ


ڶʮ ޻
УӪҵͬһգʯڽһȰ˵£˱
ʱ˫ֲǰĿɣĿ¶֮ɫ˵ޱݹһСɣңΪūʮݺκ֮䣬˵þٱͼı¡ʮӡǺ棬С䣬ţģ˧ޱ޸΢ߡ
ūϧδܰջᣬգڴˡȻѼƽǿУ֡ȣΪɱкκģʹԾڽʹʷ߾һᣬκȡ
ʮʱ֮䣬ɥӥҭ͡Խࡢ¹ĪҲΨȡ֮޶أΪ֮ƣֻд֮ԣ˱غӱеþ֮ȾҲΨдȥˣңգ
ʯҲ֪Ҫڵǰˣô׵飬ӪģԻˣʴǱ򰽲֣԰غӱݡ塢¤رɹͳ죬Ϊ赲ʦĵһߣұرǣΪ赲ʦĵڶߣھˡ
ƻ֣һͤɣͭرɣԼʯ򱱶ɡΪʮ㹻ĴֻһɣҲ̶ܶڱ㼴ȫƺӣһ׷ںӰϣ²Ұġ
ѵ֪ոصϢʯҪһ졪վ֡ͤȴȫԾУҲΧصʹҪԽط˳ڣһ׵顣ǻƺεĵͷߣںڡȵ죬ܶ฽ɵ뱤Ҳ֮ͨȻһ죬ű˳ѵĶС
´֮ȫʧܣҪԺɣɸ޸ƾͳײˡ
ѵñϲæԵϳͷ迴ɾӪݣ³Ǻپ˵սִã˶ˣתΪĴʱ
ɵȥɸ޹ϱȻȵѶϢӦȼͨҡȴݡ
Цʯ֪еǰ˱εĵڹ£ȻԻҷǳ迴Ӫռ㲻ǣۣɱڿգΪƣ᲻ɢ٣ȴ˿ң˱ȥӣ
ʵɱ֮˵ڱʿɱǲŵģҲ϶Ʋ̵ˣһӪ㱾ܵжֱûͣǾֻð׻ˡ
ʱǼ׷ؿɴȻӰʹɶȥǱ֮޼ˣ
ǵƽȥո֣ȻغӶ׷ȥΧ塢¤ȳǣԾϺ󣬳ǰͬʱǲ¤ܶǼͻƣֱ䣬һ½ɱ֪ͨڵãԾʹչȫ淴ˡ
죬Ż򿪣ӵǵķ漴ֱݣϣǿӪŴϲߺˣȫ湫֮С˽ȥս⣬ҵβ׷ɻʤֻڽգ
һֱԾŴȻΪѲõ޴𣬽ʿҲƣȻһתΪжԾ£Ȼͻʿ֮߰£·塢¤ȳǣϾȻذһͷǰֱΧǣԾֻܹضѣҳս
ѡ˳ͻɾߣֱء䷽ɱ
˵ƽ˳ո˰֣ЪŻƺϰһ·׷ڵջƻʱִֵͤԾһͤɣΪû뵽ô죬Сδ´һֳ棬鳹״ɢʬ߲ǧأ߹뽵
գƽھسºϱһұţƴػʹýĵһֹδЧѼϲʯյĴƽ̹أʾǧڣԾԱ򶫣ѭӼ׷
ռ伲аʮȵִͭض԰֮ʱӭײ˵ڶɵɾԭʯ˱ıΪϣվǲִٳˣߵĲıҲಿǰ㣬߳ݣԤ쵼һʧ㣬ȫ̱úĻ˵ݼƻݴ̫ˡ
վɾ׼ĴֻԶʮӦʣһռ͹ƺȥģƻһͤɣȻֻ˳ˮ£ͭؽӦڶȻ˷Ӧʵ̫ˣƽͤСɵɱ˳ɻ˲۴ʹͭطĶɺЧʱͣٶȸΪ
ѵʱӰɱɡ֪Զƣұֱδʤ㣬ֻз󣬸죬Ľ춯صػֱȹȥԾͻȴˣʿ飬ɣˮ㡣Ѽ龰ź졪Լһֿ֣һ첲ñǰأʵǾٲȫɱȥ
ɾӵɽҰǣԽƴֿȴձҼ
ɾն׼ȴϲ轫ʿǰʯմϱ˱ضأͼڼʯ򱱶ݡɱһٸҲɱһʯաʯ׼¿ɶ¿ɼ֣Ҽ񣿣
£޲۸ߺ׷档
ȻҲ֪Ͻĵվ˵ľʱԼʿƣۣððʧʧǰ壬һʯնϺܴ졣˵ˣʯվܣҲҪЪ˯ԼҲҪ̫ϡ
ӪЪԴĸ췹̣׷
ӪݲŸãѱ˻ѲӸЪпݽϢһʼΪ⣬˵ѵаɢɱɽ·壬Գ͢Ʊеˣҷֱǰȥ˳ôҷɣʲô¶
ǵ򿪹ϸϸһƣһɫ˲
дɶأԭͨѣ˵͢ɸ޹Σ˷أ˭ǰδاͳһΪڣȥУӪУӪãا˺ȻŶ룬˫ʹ˳ͻͻ֮УҲ֪Ķļ֧ʸɲɣاȻˣ
ѿƿڴʹйٽУӪʹйٽاȡˣαִ
Ҫ˵һ˼ֻھϣξȫǣҲǲܵģôƽɣд֮⣬Ҳ޲վڽͬ齶ߣҹʱ򣬴ʲô˾ҵĺûң֪Ҳ
¶Ҳ⡣һ˾ҵȨȷʵΪʮɥңѾȵˣڣܶʿȻ˾һ˼άϵĹԣʣʿԼҲ˵Լжôҳϡ廪Թ󣬼ִ֮ţһʿִȨϲ˾ȡ֮Ҳ氡
֮QǱ˾ģ˾ףɱԹ˾ϣңТԹ˾ϣ֮С
ѸõĽǺģΨĳЩ棬ڵ˸˽áСӣǿ֮
Ժܶ£ʵʿֻǲԸˣܾһߵıԣʲô鶼Էŵƽɺ㡣ֻ⼸ԼΪڶ߼޴繦ȴպӶǰ̫ԭ⣬ӹ۶ϣڷѣδܹùоʯջԼ
Ϊһŵ䣬ҲȻףԵλӱҪ˳Ӧڴ󲿷˵ԸпȣһȺϣøһ޿Ҫʱ䣬Ҳ൱ѵġôȡϲҲǰΨһİʯɾԼˡ
Ҳҹ˾֮ʱجѡĵģóûʦ壬ɱ¾䣬˾λȻԼҵˡоᡢʯļл£ױѱҲΪ˽
ξȻǷŴˣѺϸϸ˼⣬Ӧòôײкɣʦ壬ֻҪԼǸĸֳ涥ײɱȫϼǲʯôʯպǣӦΪʹ֮°ɡ
ٻا壬ҲΪͷѺϢѷǵУҰǶøֵˣҴⳡ̣ʲô¶اܳûı֮Ȩ׼ģҲ衪ڵ£ɽ
ɵʱ䣬Ȩ˭סԼ׽ɱʢǣܵķһЩɱѪɺӡֳʲôǳԼ뽵ж֮ǾԱⲻ˵ġ
ΪԾƿùѲŲƵģӲʹйٽУʿɿʲôãͽЦֲǺ󺺣اΪʿ˻㲻ҽĶ鰡
û뵽ĳıӵاȻżѶԷˣǰ춼ͱһľ޻


ʮ ˲ƨ
˵ا֮ԣײУӪţ漴һȾͳ˽ȥ
ڽ֮󣬱㼴˺ڷһ֣սʵӴͣƿ²ףִеȻҡ
ЦŰڰ֣˵Ҳһ˻£кΪУƣֱ֮棬ὫӪȨӰϵ裬±㲻Ϊˡ
ȴҪ׳ö֮࣬һ˼Ҫά״ϰУˡһЩôȰأһУԾ
У䲻вعӪҲʣǧˣاȴϵƣҵЩη֮ġǽ࿹ȴ˭ɱˣֻı£ͦìˡ
ˣȻǰȻ˭ûɱ֮ģײ֮ʱ֪˭ͻȻ亰һɤӣ˵ҪɱУ漴ĪģұҲ֪Ķ֧Юž磬ֱاȥ
اʵھã֮ԱðںϽףȽϿŰˡʶƽƽּӴٲûؿмһδԣ㼴¡
군ˣǰ־ͲͳȥҪɱֱ֣ȡﻹڴУ˭ż˭̷żģͱһͻУ󣬳ǰһìͱ
ﵹǿ䣬ܵؽһ࣬漴ּ̽һ߬סìһԷ֡úҪ˹Ϊŵͦì̵֮漴ϳìͷܡ
У˲伴ɢʿǷ׷ױͷӣị̀˾ɱҿڷӪУûɱѪɺӡ
׷һֱǰУӪŽȴͶȥˡ漴ɢʿʹײţڷϽ׷ͣ֡
Ҫȥɱˣɾ̫
ʱҲ޴룬ױδ˵Уɢپ£ҲûɶãֻмΨʾ˾ҵȿˡ
£ţ˿ǰȥ֪ڷէ䣬ڽң˵ʲôʲôĽ飬£УȫӪŸرһ˳롣
˵ʡУاȥУϢʧɫ໥ã˭ǰȥỌ̇̄հɸ˳ȥʿԻ·ϣšüͷ˼õνⳡΣأȻñ˵اڴɱУŵһ̵ֶݻʡС
ŸɼȥУӪ̽飬ȴ¸ôһµʱҲŹˣҪѺӪУԱΪا
˺һžǰУȥɺͼǰУӪϸ±侭Ѳߡ䣬øϽȥ常ʼơ
£Ҳɫվϳɾܿ㼴Ƭ̣²򵥰
Ȼ³ֱ಻ҺاУȻɢ˭´˶֣бίɲϸϡ
ĥе⣬ž˵ˣȻ¼ѷã˼ճһҪ׳ȥģ֡òѰС䣬ն䷽ԼפũţعУһûҵȽ⣡
Ϊ֮ƣʿɹʼĳ׿
ʿɷɸޣ顣
鲻̾ϢҲֻسɸˡ㼯أοԴ֮ͨʿٹ顣
һ룬ֵ൱ٻ飬׷ñ飬ĳΪҵίڳڣ˭ɴ̣ĳزϣԴΪڣҵȰ
˵常һ⣬뾰ٿͬϣڴ˾ǰΪҵȻա
˵ԶԶԣ͸дš
ģ˱塪ȻܡðУ֮Ҹ˵ඣ׾Ƶն񣬲ҷ룬͵¹ĸʽگеˡǲһɿǰݡ
ʹҲ֪Ծȫߺ󳷵ϢΪɸ޹ѹȶ˸Ȧӣɽءִﾩغ󣬷ǰϢǲƨɺ׷ͭض԰˽ʦ
Ѽ飬һæٻʣϸѯ±ľΪΪѾ¼úˣʿɿȴκͲ֮
ϧҲṩ˸ϢҪ뿪ʱ򣬺ͼУӪŸտʼѲУ±侭빬ȥδ顣
¶Ҫװ׵ģߴżȻ߱ı˵ѾʹӦˣƫƫ֣ѿ࣬ʹʿϡ顣
Ѵ˷ǧ񣬵׷ʯգŴ󽫶ְ˾⣬߶һ˶ûСΨǺ֣ѱʱʵ£벿ѵĺ񰮡Ҳֻܹ˵ϼ仰
ʣб֮½һ漴ѾˣΪҵ񣿡
ӺףͰ͵ؿڵҡСΪʵūҴ£θ๰
˵ûϵôľô˵ҳ¡
˼ãŻظҲ֪͢ٹ壬ǺⰡңʹ򶨣ѵҳûɱٻٳӣǵҪȥɱôʵ˵ΪСãҵȻŭһҪǧеģ飬ֻҪı˭ҶӡıҵҲ޹ĵ
Сǳ֪͢ˣбңسǣһƳɸ޶壬ֻбķݶ˲Ȼˣֺαع壬ȥ˻ˮأ
һ٣ֵʯվǰ棬ټһѾܻ֮ܽ˶ҲĴ󹦡ʹ˱壬С˿ʵ̫ϧˡ
ʵûļ⡪һ³ĵĺʲôΣʲôˣֻҪи˵˵ñԼ˼Ա϶ѡû뵽ȻûнӴģȴҲ˳£ʽ
Լҹ壬Ϊ˶ԿáΪا֮пԴΪ壬ҳûϴɡվԼҵĽǶȥ⣬ǳӣΪʲôҪȥæƨأƨɣһδؾܲøɾ
ɾˣ塢¤ȳǣأδոйԱǶأ£Լ壬ҲܰоȫȥֻҪԼ뾩æ˵ǾͱȻõľѣڿܵþأомʤ㣿
пܳûռƿس֮ģ¶ԼϵҲȴˡڶԷûж֮ʱۣⲻǳ׵׵Ա𣿼ֻ˱¶ᡢ¼н֮⣬Ȼشʿʹ
˵ģȫվھȥⳡ±䣬ǷıίҶż¼·ż¼гдȥ顢򶨣޳ðʡϢǰе£ʵо۷
һ仰׵˵ѡʯڲԶʹֹ׷Ϻң»һ˵úģֻǲˣԼ壬ΪԼҴָ֮˵ôʱȻԼΪβ׷𱱣ʯհʿѵܲô
ѾʹϣδʯǰҾʦֳٴױ飬ǵҪ
ΪԲȫͬʱ佫丽شȡת֣Ա⡪ȡˣ壬ǸҼɡ
ʹǲɡȻһ磬ƽͤáʱִԴȵܱѽ֮ڣƺƵɱ

վڵõ֮󣬱㼴ԺΪȷ棬ؼݷѸ͹ơսպڹأŷع̵ȽرӪݣڻ϶ɿڡ
վȴʹ򲻶ˡ
˷͹أ룬ΪѹĶйʿһйڡϳòսºΡ۵Ƚ޴ʹһֵͬҰһ㣬˿ʿֻŷҲǿݱƴ֪棬ڼսպسǡһսӪ˱ɱü֧ݴľ񶼼ˡ
վʹֻһԼȵԣѾˡ
Ӫϵӻƣƣս£ЩݱԭͻɲʲôóΪվֻأؼͬʱȥȵش
ǻûƨȣʯʱϵˡ


ʮһ ׷
ʯվǨŭټҪعʿ˱ɴӣأ㼴ŷȽҹơվϯϾůͱȿǶӣعͤݱɢ롣
վʯڼʯѰɡ
Ӧ÷Ŵģ˭ƾӶȼȴǴʬ壬˳ʯռ״룬˵˱ͭصȴδܼ֮Ҳ༣׷ɲףսҲҲʹ˾ضѾս򽡶δرʤ
ξع̼æȰ裬˵ڣȴսģվ̿ɣ׿ѣ˹ʲôðûʿȵ𣿸أȫǿŽƣδȣǸѷЮʤ׷Ķô׵
žҲԸڴˣؼݣ׿ܣٱɣȡͷ֮볯£ɢ䣬пһսϣֻʿʱ䣬һϳֲɵӣ
ʯնžȻвģ˵ҺڴˣҼ㲻ȡʤҲ䵽ذɡҺػںΣ֮ǰȰ˱ֹȻ˷ģΪžԣ¾ϵվԼűȰ裬ԼղǰȫžϣԼﵹ̹ˣ¸ᶯҡʿ֮İ
ҪʹžҲõҰȫԺ˵
ǱɫضžҲȻ䵱ͬɡıδسְ˭رذ
ؼرݣžȲıͲֽ޵Ĵֻɹƺӣͷಿ̶ɡ
ʯղŸչӣѾ͵ˣһдӰ󼱣Ƚȥݡɱȼɡǹӣɥʧս⣬Ӫ̽ʦ
ɼƲҲˣĶߣŻƺһ·ܣٵضɺӡԥڴˣȻ¶սΪʯնȡһʱҲãΨ黬۹һӮˣһﰡϽܰɣ
ֻǰ´һָŸշŻϰĴֻˡ
ֻһִＬȻһЩ۴ȴ̫٣ɡվɿڻУذ౤ݣż˹ȥǰװ׵ȴ޲
̾˵ֻܼأԺڶԶ½ʯˡ漴վң

ؼݡأ㼴ǲɽȻŻƺӱֱһ·뱤պ˳£뼳
λҪԸ߹½ͣټ½ͷ֮ӦԮսʴʵؾԾ½һˣңȻ˵λ½ֵͣʵ֮ģȴ֮⡭
оȷʵһ·ϵӲͷض½ȥУ½͵ҲݵƳǣǰȽ뼳һ֧ͤɵɱɻס²ѯս֪ʯˣҿͭػ򼬽򱱶ɣصУʱΪȷ棬ͭء
ȹеͭһȷʵɱɺӣ뼳أȴʯյĴСᵨӴһͨںء½ͣһƹأֱȡͷ
ʯԼʯɣǵһվ϶ͷͷʹ˴ڹҼ²סʯգҲҪڽͷǰȡռ֮վ׷ΪʯգȰѺܶгǶһϣҲǺյģܵͷ֮ӣ
˭ŽͷŨ̹𣬹д󾪣ӣµǺܿͻɱ
Ǽͦɹ׹ǰ̽鱨˵ͷģ֪δȴ
֧ȹиһִͷģȻۼҾˡ˵໤ۼҾѼֻĶɺӣͱرԾˣٸ뱤ϱǰ˳ۼҾӶս˴渴֮־޲ƴ¶վʯغӱıʲߣ챻һơ
Ű׹ȥϮͷͷȻ˴ʯҪ˲أȻפرɽӪǧڴˡн͵ɣȽͷ׽ӪۼҾչ˼ս
ۼҾսƣɾȴԾֱڽˣսȺˡ࣬㼴ʦ׷Ȱ˵ӣʤΨкˡ
ȵݶ׳ʿΪο֮ӰҵĻ·֮ƣս˱ʿ䣬첿ֱ¼̽޲ҡ
ͦìսʵˣʱ죬֮𣡡Ŷ֮Щ֮սȴʹ˴춯ʿɾսܡͷȴ׷ᡣŲ·º̲ʱȣ£쵱һì˵ϡ
漴ۼҾͷԾԱկأ롣ӪЪõȽۡھˣ󹦣նɽβϲᰡ
ձѣʽūϱ潫ʧݣɥ룬ռսʱѲˣⱯ
õȽˣҲб롣뵱꣬±ʢʱڣȴʣ˲ǧˡ漴ĿӣαعһܹȡͷذܣΪһ帴𣡡һ֣ĳΪȷ棬ҪƵݣ
Ȼ벻ǣʯռԼɣǧͷʱȻͻդɱͷǱڣ϶󾪡ʹȴŵʯյ𷴻ڰˣߡ
صǿһննɱ֮ǰųպޣָ߲ѣҴ˺þͽӪں󣬳󱸣ǰۼҾˣ˼ʿұأȴΪʱūĿΪųΪϺɱúӱ֪ݱ׳֮ʿ
ʲǰƴսˣסɱ
ؼʯշɲã˵ûܸԾʿ䣬ȫǿ˶ڣܹһۼҾȻ̷սˡ
Ǳͷ
ʯûϵƺԱĽҲءеȺھܹô죬Ѻܹܿɺ׷ɱȽͷ֮˳裬Ȼǹأ˭ۼҾȥԶ졢ڵͷԱɧźɱԾˡıǶȰӦ볯裬ͷɾþӰʳҪͲҪ˰ɡ
ʯռѶϱôٶһҲû̫ľ񸺵ˡʱ볯裬ҪͷıݻЩʳҴˣڽ֣֮
ʱӸ㼯ݣݴͷʮϣ治һѻյġһõȱ֪ʯȥлʵۻڱУݻģҲ°ѻϸšҧأתɱصɾսһ˳ͻУģҳѹͷ
ǡùиۼҾһȻջѰһҹʱ⣬ȳ˲ȡҲ͹һ֮ڳһµġ
ͷƺϰҲʮ·̣ռŨ̹ҹлڼŸЪ˰գٻվδѾõˣϲ˱ؾӣ
ǽʯûҪȻͷۼҾڶɺ֮£δ֪֪ˣҲΪƾǧϮͷ֡
æǲ˶ɹƺӣȥѾͨϰҪɨ山֮ɣɡ
ȻνƣۼҾԼ򳯸裬ȥ׷ʯա
˵ȥվӸسڣ̸ȴּͤ׽ܶסأʯջϾӲɣ湫᲻˶أ٣ˣȻĿڣʿڣֱɱҾһ˶ǲѵѽǰ뻢ô¾СȰɣȫ֣
дʲֻ˵ԼˣﲻϡǲȥѸʿɲȻŭ
ʵվˣҲͿͷһδػº֣վõľɽŲԸʱ̼á˭վѷʯղֵٳ£ڷƣǻԹȫͷϡѺݣҪվǰֵܡ
һӸ߾͸¶ˡ
ȻҲûпյһɨ壬㼴ʦɺӡٶȱȽϻͬʱصȡ˼أ̶ɱͷ漴ϳ衣
ʯշ۳֮䣬ɱ˹УδԶ׷غ½;͵ˡʯձУ漴Ǹ߶ƽϳѵĴ
Ծѵƣ׷Ȱ˵ʯռӡʯ˵ˣ趫ˮ̫УҿأƽӱϣҪ˭£Ϊ޻ش˳ǰ
ȴ˵Ӧ
ʯշպޣȻñܻʯӣ


ʮ ᳯ
ʯڳУȻñ˵ȻܻʯȻ
˵ǻ쵰СôˣѵȻȥͶôһĥԣⶼüˣͶ֮ģһ·ǱУõľˮܺɶð
˵ʯͶġǰߺҪҵִе򣬱ȴӣҲֿʹܡ
ʯĸв죬ʯѺʱ򲻴ʯ֣ϼ룬漴ͨһ˫ϥʯǰ
ʯĿ껹ô
ʯһԴڵϣءһö˵һʱߺޣϺ˹׷ɱ˹֮ŭӶ䡣ȻΪֶ֮Ϊ֮˿֮Ⱑʶ
ʯߵֹе깦ߣ߿ȫȻηȥΪ֮ɷôհˣʯƽȥնʾڡ
Ǻüʯȴʯһһߴеº꣬ﳼ
ɱﳼϢ֮ŭȴڹ֪ΣٱۼܾһսԸΪس裬ʹһһǡʱǼ̤ʬǶǰ
£̫Բ飬£ȻΪսԸ¾ǧ׼
˵Żˡؿͷֹ
ⲻ̫ˣ̫ʯղб룬¶֮ɫҽһƣǶ˰ɣ˭س衪ǻϾһ֡Ƿ׷׽Ȱ˵Ȼʯ˼ɡ
žͬڣűͼȥʯǵͷʯΪһݣ˵ˣʯس裬϶ʮ׼ݼϣ͸˰ˣкβɣʹҲȰ˵ʯգʯǱ£¶棬º֮ΪЧ֮ĵϡ
ͱмʯߣܾ֮У˿أΨʯ¶Ψһ¾ֻɼʯΪҼƣʯ֮
ʯΣֻ⿪ʯİ漴ָȵ֮ǰݶᣬΪһ٣һ䡪Žܹس費ʧǰԿɵֳسһ¶Ԯ׼ǹǰȡɸԸô
ʯȻ͸ȴԲֻſڵϼͷԸҲΪس裡
ʯճŽδΧ֮ʣҴҶݳ豱ţʯǧر㽫ǳŰΧǲһ֧ȥ׷ʯգʮﲻֻȻ˷
Ӻڡһ·׷İأʵҲǿ֮ĩˣ仹ѲٵĵгǷʼնǻʱȴ̿ɣɱʯգΣϵؽôʯյ׼ҲȨأͣ½Ųˡ
Գعҵ֪黬Ҳ漴˵ˣΧ裬֮ˮԡκõ֮ףǰȡģںӱȣ֮𣬵Ϧ𣡡
ûʯղҪֻҪǳʤǰأս߾ǰƣôԾ޸֮
͹裬һĶ¡˭ϵĵֿǿģȻʯš
ʯηӳ㼴Ǳ٣շתءΪ꣬ӱر㲻о飬Ҳηҳ׸淢ûگѲʯʹһʱ䡣
Щʯ˵ʯշ֮Ϣһ˵̫ԴǳַġҪ˵ʯƽŷģҲʯաáű˰ˣӳڡž縯ԼȻűΪװܣҲ;ã̰˳Ӯ˰
ĳҲؽд˺ģǬ𢣬ȫѺϡ֮Ŀ֪ž֮ıɶΪΪȷ棬Ŀʤңɥܿӡ
˵༯ͷ͹Ŵһɥܣʯձӣһ;˴ģǾͷ֮ǱǳʯʧʱɢؽʿԼʱ
Ͷʯѹ붼û
ⲻΪηʯգҹֶ֮飬߹̫֮ǶһƱˣûһܹʯ֮۵ġɷһҵ͵ӢۣΪǰŲ֮ǽҲǿӢ۰ɣôܷʯӢۣȥͶӢأ˵ѻǾƱ޳ʿԼ
áǰʯǰȼԻѾˡʯǴõıﵱУȷλʦ˿飬һҪɱʯϡҲɵ֪򳤰ȴԼΨһ
Ҫǿ¾ͳˣαҪǧܳȥأ飬Լúðˣڽ֣֮ȻʬҰΪҰȮɣ
ݷ£ڱʯ˻ᡣس裬ԼδһҪǶԼ̫ˡʯһ£үû󽫻ܵǽ˰ԼأҲȡ
͸ʯշƵģҪĲŹо
ʯǱѾۼ˹ˣΪ֮ЧΪмᣬس裬ʦ
Ҫ˵Σ֮ʱȷʵܹһõģԾʿ񣬼°ǳЭأҲ˵ҿԵĽԶҾսƣۣ֪ʯʿη֮ġѻʦ͹գȻݳǣкüʿ䶼ϳͷˣȴʯͦìӲ
غʯڳսʯȴ챩ŭǳǣȴѸסˡʱͽƽСһȥϸʳǣⲻ̫˷һиôұػ֮Ī
ɴ˶ĸзƣڿǼ͹ǱȸΧ֮ƣʿֻЪΪãͻȻп촬غӶ£ĹġݣȻǿʦѱ˭ʹģȻǳ͢飬ӵگ
Ѳ̾ҹֹڴ˺
⼸죬ս˹ܳǣ塢¤صȴΪԾƴֿʼδܵ֡ɴ˶ǳͨټӼ׷ʯգȴۺڷЩΪˡȶͷݣǼҪ϶١
£һĶ³裬ͦΪѡѴǰֹ֮⣬ҪһΧ裬һֱ黹ȶȡ;иǣÿΪãֻǶٻе᲻áҲߡ֮̾ءӵگʵǸʿһ̨£ʹԲ˶ˡ
ǿ̾󣬱ͳоۼҾ̹裬ȥȡɽεȳǣԽͭ϶ɣıͼոϵʧȻˣҪģҪյģӼگղӰʿȻŲԸʱȥԿܶáڶλʹȻʱһͷˮҲ˵ȴҲ޼ƿʩֻӲͷƤط
ôʱڣôһ״أ

˵اмǱ빬Уţɷκ˽롣漴ȥ˾漱Сʵԣɫִһöİյʧֵڵأžһˤɷ顣
ǡ࣬ҲĪѽʢͻβ㲻Ҳ˺Ǻã
ֱԸ֮ͻԭӪţȴΪĳײƣʿ裬γдǸΪҽ⶷Ҳ֪Ǻ˴󵨣Ȼż
ҡͷǾ޷֮Ҳ
ЦУʿǣҽ಻նѣнֹ
˾ӽ乬ˣʱ丰ˮ̿ҲΪƩ
п˵˵ʷЩ˰ѵĲһٶûʶĹˣҿҪǧųĴүǶأͬնվұ粵ֻǸ׵½ѵǣܹǳܣ˴
˾ɣҲ֪֮־Σ佫ѼɢȥˣΪŹǺð
ɹֵ𾪣ҳðһ٣ֵ˵ȵڲ⣬˿گ֮Ȩɢ֮
˾ЦУ黹ܵξ˭
˵͹ǰ֮ˣ˿ǳԶǰ֮ʵ׽⣬תΪĻᡣҳ빬УɱҵȱۼˣƱӣʡڣ϶ԣұɱ䡣һϣҿϴҵɣº˾ͲԴΪ
뻹
ǰֹʩѹҪϳ֣¶Ͳðˡ
ǺݺݵصһۣȻο˾Ǿ˵Ϊгҷߺ빬Ϊҵȱ£ʹұ֮š
һ⻰סӣΪı
ɷ޻·αػҪң漴͵Ǿʧı䷢ˣκͳУؽ޷йͷϣͬܣڹУ˺ֽڱӡڣΪǱָʹıʢ


ʮ ׯ轣
飬ʹͼǰУӪһ򶨾ƣһԭίͼðٰвáʡλͣԭг΢὿Բţϧȴȥ˹ءֻÿԼҼſ͡ūˣСʮ˸汣һֱӵٽʱ֣սսǰУӪС
ԯţŵһѪطʬ鵱һڷӿֱӷųһءʹ˲Ӫֻڸһ紦ϯ£ǲ˸ȥٻУϼѶ¼ľ徭ɡ
УȻɢھᣬʡҲбʹ˰ͼ½½м˻׾ڳߣȫ˻ҪЭȥڡȻδɢ⣬жǧУʮʷôܹյùһֱæڣҲ£ǧ˰ˡ
СʾˣǲҪѶģͼᷳذһ֣˵ҵ͵ģ֣ٸҿҲ
Сȥ֮󣬾ͬ˵ȻֹҵѶʡͷ΢΢һЦʣ˰ɣСͷҵȽԱز
ɫ𽥺˵УӪڵʬ׶ѾˣԾˮϴȥѪҲɨ𣬹פͼñԸô˼䣬Ÿ°ĵʹԸ䣬㼴ԼȥЪˡȻȴÿʱǲʹ׷ѶĽΣ˲룬ֻűӪУ˴Ӽȡҹڴˣҹϸ˰޽Ϲ飡
ѶһϣСǸȦڣȴһ
˭ļاأòǸˣĿǰЩУУһ֪ҲûܹṩκõѶĽˡͼϺһʼ¼˵
֣У󷽣֪Ϊ˭Уɢⲻߣʮ֪֮ﲻ纣Ӧȥӡĩܣδʳʵ飬𷣡
ͼôŭļͰ˸Ѫͷˣȴ棺Ȼΰ죿
ϵĭӣظĩ˵´żȻУ֮£󷢼زţ˵ȥ٣಻ưոݡ
ͼ˵ⲻϻֵ
˵ļϸǱͼңԺӦɱΪãȴܲΪɱӡɱ𣬻ɻذɡ
ͼͷ˼ƴáȥն׼ҡԶһ٣ȴæҲңһƪ˵Ĺʣ׼һСúˣұ֮ڣɣ
ȥųţͲ̾Ϣصıֻ֮ţȻ飬ҵȴš첻ˣ

һ棬ɳ˳ǰ͢һҪ±Ϣʵ˾ȻѾˣԼΪʡĴǱһģ˳Ҳһʡڵ̬ȡѲ
Ȼȴڹǰ˵ͨκ˶׼빬һʿԵʹˣһй٣ҸηѵҲô
ҪԷ빬ȥԼһٷʱ䣬ɶȵÿ첻ͷˣŷй빬
˳ж빬УвԶͼɶ£ͬϺһ㣬Ҿɳʵ°ڣɽǰ˵УӪ֮£Ѿ֪ӡ˻֮й٣в̽顪ʡڶԴˣк³̣
ػظΨи֣Ѻ󻼻Ϣ
ɫص˵֪˱Ǳۡɳңҽ֮ܶңշ䱾⣬ʵΪ衭
ɵĻǳУıҴ󽫣ָ֪ʹܸѶϿң֪飬ѵô
ƣȻѹ˵ӣ︿ſֻۼģ
ȻǺ
ɵϸίʵ޺֮⣬޷ڴˡȻ˵ġɱְı칩ʣϿׯ轣յƣ಻ɣ
⻰۾͵ˣſȴ˵һ֡òףæƫȥ̵һɤӣתͷɵˣұ㸿ʡУѶʵ
ɿЦͬҲʡɱʡ֮ϣղۼңҲۼλ顭
ɶеæʣ˵жԲߣ
׵Ψˣٲܵġһ٣˵ʵΨֻңӣִ׼飬乩ʣУ
ɶȻ˹ȻܣȻ֮ԣ˭Ű
ɿȨȡˣкμƣʵȰ˵ɱһɣǾǹ¶꣬ʵ֣֮ͬҪ裬˵üҡ
֮УŰʿԼǶôп鶼óɻǵõɳ˾V³ȱڽ޳ǣ̶ŷޣՁV˶ɱ֮ˣһССйأ
ԼֱĨ˲ӣܹһЩԸ缪Ѵʦ˵һ˼ҡҪ̫ƽ
޿κΣֻ׿ԣɼһСʢװ׼ľϻͲؼˣϽȥУ¶Ҫ
ɵıӰнԶҼͣвظ֮⣬ɲ̾һ֮ˡ

׼ǵ͵šاϼ౦ͳڷȻ¶棬Ҳûʸְ౦Т֪ģʹ£ȴװϴ֣ŲӲɶԻֻվͷԶԶִк׼ӽ
ʱڷѾعˣϸ˼±ǰ󾭹ƴӲţ̽ʣֻǾһ˺ж˵ˣɴٴ˾塣ʱҲҵ֮Ծضţܳ͢ξٴ룬һŲΪá
׼ͽ֮͸ʲô鶼ûзƵģȻţҲɢȥŴߴ٣˵Ҫཫ̸ʿȴֻǻظ˵׼Ͼ顪˻ףżְڰ
֡׼Ҫȵڶǰ͵šʷ棬ݵλԶɣҲ˵ҪཫֶֻܹӪǰȺ𸴡һֱȵ飬һʿӪָı
ɹ飬ҼҽطСС˻Ϊµ飬ֻıͼͷݺ첻Ĺʣôܰھ֮İ
̧ͷǾʿһƳͼӪڣңңԼĿ⡣Ǵʵȷ繩״أļϸΪͨʵ֪£򸺶֮٣ϸɱ֮εмٰ飬ı
ⴿٳӣ΢Ц
ǾʿȵƼϸǾܲɱεйʣйʣβܽڴˣ굱ҵȽϴ֣ʶƹôٹ鱨飬ϲ֣䱳ʹʹھİ
֮̿״ͷڶȥܻʡ䲻ŭͼСͷȥˣΪλҪ칩ʣ۽ǳбһƳ˺һָͼãꡭӣ
ͼÿУ鱼ɢʵѲضȥﻹʵܣΰɡ
һɨӣͼɴף죬ңһģӰʵվ˵ǰУӪ˰Ȼ䵣ʵ£ջһǼƣ»ھ
˲ТƣѧˣȾ̸֮磬ȴɣءѣϻǸеʶϰµˡ飬ܵ䡢ʵӰ죬𽥵ع̬ȣ̸ִָ¶Ϊֱӵ㽫ȴҲʮ־ȥϸԭί
ʵ˵ǵΪԭ򣬲鲻࣬ҲͼһȻȾͼһʵģ˵ʵҲʹˣȡģ˵ȡĹҲȡˣǵ˲̽ϣ鲻ϢǧУ䣬һʵùջС
ͽˣһ죬Ѷ޽չҲʼչŲеıףǰţȥȰ˵Ȼ֮ûǳǱ͵Ϣݾ˾Գ¥֮ϣӪǰģȫاںٵ±Щ±ɲݴʷӣӪţñ֮裬ְ˽ţ߻˼С


ʮ گ
һգήԹض飬ǣԶ룬ͱǲ˼ȥšӪǰųʱͼڷڳͷһ¶漴֡ὲ̾һʡڣ˵£ϿΨ̫ξɵýˡ
ԾǺⰡ
὿ЦȻǵȴ˾塣
΢΢һ£ʣ˾ɻǨŭҵȷ񣿡
Ƴһۣа˾ʹ˱Ϊ飡ȴ˵ʡ£ʹ˾ϿɣȻǨŭ򡭡
̾Ϣκδ£ʵ޴Ӳ𰡡漴ὣ˲УӪӣܲ࣬ǰһ֮˵ðɣȥæ಻ϰ飬ȥδ繫Ը
ȵȥתͷʣļ飺ѵ̫ξǰô̫ξΪС裬в֮¡绹ǵؾ֮󣬻ǲ̫ξҲ
¶ôĪȥͬʱ⣬ҥԷ˵ĳָʹɱاġΪɶǳٳٲȥ⶷أìͷָϣָϡڻаӵġΪβϽ̣Ҫ٣
ҲͰˣ߲ڶС֮£һʶԹϿҲȻҥ˵רȹԮҪʡѪϴǣ˵ˣҲʲ𲢡һʱĻ̻̣׷ӳȥǣҲ½Ҿ졢ƻ⣬Աܿܵıʮ䣬·¶ʵ̫ɲԤӷ
оȻҲͼá
һλЩԺǰ̾ʵϲɴƲʡУԼϦƣͼҼ赸
ЩҥԣȻ붼ǲ˽ųȥģҥԽԽ棬ӴҲ޷ơȻҲơڷйȣҪעӵĶʱԼڴҥ£ϺƲһ
ʵҥȻϣҪѹȥȴҲѣֻҪ͢ʹ¼ʱĹٷͣڣǻвţϣܹŹټ֮ԵġǹϵЧ̫ͣټʡУΨµıײԣǰȥЭ࣬ټֱӣʣˣæĶǼƣƶ¼ʱأ
˵ˣٷھ֮⣬᲻ɸ¶˰
˾ֻ𡪡Ҳߴ١ǰϣȫѵϡֻҪʦ壬Ȼѹʱ˵ͳɰҪٿƱ³ɫˡ
ֻˣʿΪλϻģ
ʡǧ֮ȫѹϣ֮ȨΪᣬΪȹ𣬼Ȳ岻ϻҲԸæֵʡԻ㱾Ʒλ̣Ȱɺ䣬Ȼڶ߸˿һƫһЩΪ˶ɡɢͷȥˮǿǧۏ
ڸС桢๴ᣬܲԼҳٺȾˣ˭ðͷȥײ߰ԭʷϣܴ֮һԭ¢ϸ߼ְȴԴ̸СȨɽײĳ˺ѣǸһȨĻᡭ
һЩҳвΪ˱æµϣֺܹ˫ìܣʹ»СС»ޡΪֻά־ƺ̬ƣǲиһĿԡȻ˴ֻΪʺ֮䣬ڹǸ޿๵ġ
ൣĴңΪ˶ʲκ뿪ֻȥ£ʬ۶档
˭УȴײλѴʦһͨһͯ棬һԵسߡǰ񣬾ʣʦδȥ
ʬ۶ͬԴķͼβͬйѾ꣬ȴѧй߶Ҫһ롣ԼĽǣöھ岻⣬й˵Ψԯޡǲй˵͵ģҪǳ˶ͨΣҲ
ʹͨ߻ظնĲңʦ˳ݱܡ
˵㵹Ҳʵæֵ£ʦ⡣
ʬ۶޻ظ˵ҳ˲ǣڣز£ܿĲ԰ֻоȻаԱ٣಻մ
׷ʵΨִǣҡʦǰʺ󵱲Уұλ̫ӣй̡ԤԵ޸׺
ͨתʬ۶޲ȻҶ۸˵ô׵Ļˣֲʦһ룬ظΨս֮ʼ̫ƽ֮򡣽йΣ͢ɢкǰ㺦ˣȻӣһǰ·
ɽֵļ仰֮㹰ָǣ¶ȥˡ
˼⣬ֻǰУȥο˾ҹջʺúð̥˸ɿЦǽã飬زˡκſգҵСۣΨ˸ˣƽ֮ıܼõ°
һ٣ֵΨ£Ӿǣ˾壬ֹ飬ҡ
æʣ֮ԣʵ֮ߣη͸棿
ѹ֮ӣȡֱȣ˾ΨͷϣɱС䣬ȻȻָһϣΪıȡگɱ֮˾ˣ޴¿ӡ
׷ʵνһϣҪ󣿡
ɼЦ˵ʢƷ͢Ψ¾һƷлϢ¶ˡ
ƣΪһƷؽ󽫾ֽڶΪƷСɢ顢䡢ƽȽΪƷҲ˵鿪Ҫְ£ϰףСɢλߣȨޣ˵ʹıاҲŰɡ¶ǽ᲻˰
ǡɴҲƷŵôԣȻ漴ͬҡͷЦֽ취˸ûҲ𡭡

պ󣬶дּɹæ׷ʯգϻʦ֮⡣Ȳͽ˵Ψȡگٻ湫
ϽĹƶ£ʵ֮گ䷨Чδܹȵʡ飬һƶȻϽگϿɣ˷ȨԾͿˡ˾֮گѻϻֱ俹֮µ춼ǺϺصġ»ûСơһ˵ۣĳʮǿܵġ
˾Ӱگ˵Ѿȥ´кˣزҲ˾ʣ湫Ϲ飬Ȼоף֪ǰһֽ˵Ѿˣһ鼴ɡ
ɽӹݸʵݸ˾ʱȴСʵʹɫվǸˣ˾⡪ɵ˼Ҫƾܴ°ɡΪʲôأ
Ǵһڣ£ȹʡּɡ
ݲݸáѣýģȻҪ˾ܳ룬ҹζࡣȴԶҲȱ㹻͵䲻Ըֻðȥ
˵ţ˾ɣδ壬Ȱ԰
˵ݸдʲôȲǡֻҪ֮ԣΪٻ湫ͳɰﲻңȰ١˺֮£̸˵ɱ۳壬²ǣڡ
˵ǰ湫壬䲻Ϲ飬˼گڱҲ湫Ϲ飬֮گϹ飬֮گò飬Թ֮ġ׿ṫṫԹ¡ҶΨ棬Թпɰ񣿡
˾ͷҲȻλؾģ
ɵ¿ݸ壬ָһ׵޸ģĺָһ֪֮⣬ӡ
˾˵ãҾݸôдģǷܹó
չĸ壬Сʾɣ˸ȥһߣƵȴͻȻӺ˳˾ݵ֮ԣơΪ»׼࣬گΪá
˾üͷʣк
²ңһϴģϿִ˾˶ָ˲±½Բ򡭡
ʵΪ˳ָӣ⻰Ҫ̫ƽʱ˾һĭӡսδֹϢ˾ǸͷӣȨִŪȨѻʵۺȥ֮£ʮżʰ˾˾ռˣԴȻУȴ㲵⡣
ΣԣΨڱʥ˼ǡҳᡢ˾֮޼ңΪϣЭͽ⣬֮ع¡ʱҲΨ湫Ю֮ʤ壬˾׿湫ԣԹδؿ˾ԱƱ¡
£˿֮䣬ǣ͢бĿ֮鲻ܳ£Ҫ£ɳô˻ᣬȨȴ֮˳˭£
˾վСᣬǳҲ㼴룬ױʳдһʲݸ塪ŵƺҲûɶ⣬Ҫ治飬뽫گȥ£ת顣


ʮ ȴ֪˭ΪԬ
Խس󲻾ãïԼ⣬˵ǰԽס֮١ɹ
֮УΪѧʵҪĿģǽСӹ̽õʵ⣬ҳĦϵǶλ鷨ڼʹȸ鷳ֲģʶٳٲ֮¡
һֱȵ뿪ʱӲͷȥأ˾ʱŻҵϣܹݼա
Ȼ֪ģǹţǲҲߴ١ͼɣôʰȨ᲻ճأǶҼʲô
ֱʱת֮⣬òŴӦ˵Ҿ볤ȵæ񣬹һЩˣɡ
պ֮ǶðýիֱǽΣвϰߣǴˣ֮ȴԾύζ̬ǳׯ׶ҵŵ֮¡ҷ֮ϣɴɵüһߡ
ȶӵ飬ȴ֮ΪһЩȴĸоִ٣ƺֽŶ֪ĶΪáվֻǸʮİӶѣ֮ʮˣںҲǳˡ
֮ǰڽǼõģִֶ֮
ʵ水㣬ֵֵ游Ϊֵܣ֮ûý֮һ˾ˡֻۡѾãô̫˾ͬԾӡ桱ͬ۽֮Ȼͱðһͷˡ
˵Ǻ˽֮Уۼ֮Ϳ˵һأù常̻壬ʤ֮ϲ漴ʹֽ˫ֳϣ˵Сֶϰ常ż
⻰ϽҲֽһݸá϶Цȴ˵Ҹʥ鷨ⲻΪ
װչϸ漴棬˵֡ȻɫԶԶ˵ѧȺ󣬴Ϊȣز֣֪֮ãܶһҲְڰϣʣȼЩʱˣʤк
鷨ǼܹϰУȴҪ㷺ؽӴᣬڴĦģɳɾͼӼȻظϣڿΣͷǱȻȥ߶Ѱеġ
ֻ֮ش뽭ϴֶͬ磨𣩣ȻɽӲľ̸ྶֶͥ˷Уй֮عɽˮ֮ࡢ֮棬ȷ鷨һĶ档
˵԰ԭʷϵġʥһڽϣҲȻӰ쵽鷨ϵ裬ܹϱɽ˵ɾͻܹӵǷ켫ءҲǱ˵һ׮¡ֻǣԭĲЩշ֮ԡ
֮ʩô
һ£תͷȥһ鷨£ȤȣԶõ⣬ѹͻش״㼴ѻشڣȻԶʤϧ˿вʢ罨ӡ
˵ⲻǷϻޣҸʱ򣬳Ҳǧ˶ѣ罭һأԴӡ϶ɡ׵Ƚ˾϶ʿˣ߳ɶܣⶼ켷ˣȻ˶࣬ǳɱȡΪԭ渴½ʣµӦҲ١ڳΪ˿ϡ٣ŻȽ򡪡D
׷˼䣬Ҳ˵ʲôӳîֻˡԭչʾͬԼԼҿ֮ܣɴӲʩѹֻϧüϹӿСӶ־µݲšڻǡƲ
Ȼһûʲô˵ˣԵЩΡ˺һڴŵӿڵСӵʱгϣСӵ˾⡭
֮Ͻӿڣǡï常ֶ常常֮ʱ಻ܹɣڸ塢ӡܡï常ڴ˹ҵȸο֮˼常ټ档
⻰Ȼ˵ģޡΪ֮ãԾӹΪҪҵȵ֧֣ԼнǧҪɶĿΪа
Ȼˣֻǰһ仰˵֮ŭֹάãұʾǶĹҵϿɵģҲ㾴ģԸͷ֮¡
õȻ⻰е⣬Цŵͷ˵ҷɹΣԶ룬˼Ҳֻï롢ȹһˡñϯԴ
֮⣺ΪִλͱǸߣõԡ桱̬ԸλҪɺãȻӦǹԱ͸ߣͬʱҲȨ׵׵س͢
ȽĻǰңɱȴӣ˾δ֪¹Ȼ񣿡
ԣЦݶʵïԼϣѵںδκְ񣬶δôα֪ʰ
֮ңܡ򣬵м֮Ȼ䷴жʵΪҷͼɣίԱˡ纺ۣ˴ˣȴ֪˭ΪԬˣ
˴ֶΣȷʵ߹֮ҵһ򣬵ԬȰɱҪΪ˹ԼҵĻͱ˽𣬻治Ϊ˹¡Ϊ˴ұϢȹձ鷪ȫǳԬԼ˵ģǸֻڿ۾˴ﲻ⡣
Դ˾ǽָϡΪûȷе֤ݣ˵ܡ֮һɿģֻ˵سЭ󣬴˽⡪͸ԬһԣΪҷͼɣίԱˡʵڴôһϢǷҪˣȫҵ飬ҲȻ᲻ˣ
СᣬȻõ⣬ֻܰѴ˾ԣÿһ֣˵ʱı顢ȫӲԱ㽫ؽȥ̣ͻȻ֮鳤ʵ⣺
ԩСӱ֪ҲݳʱΪȡ
ŶòеȤȴŴ𡭡
˵δ֪ǾͰѵӴ֮ʱ;ΪǮʹ׷֮£ϤһˣвЦֲҲһ𵽳ԭʸ֮⡭
һ룬֣ï븮ϣ£˽Ҳ¾Ϊѣαعǰ£֮ҹ֪಻˽޶Ӻֲ֮Ϊȶ
Ϊȡ⻰ҲԻǶȥ⣬ǡΪáһаˣϾǰӣ򲻻ȥȻǰǣպΪųɡ

׶գǲʹȽɸ޶п飬ϣ˾ԷפũԱ
ñ飬٩ľ죬ʵ湫ѵͲܱϳɸޣʹȽô
õʿͬѲɸ޹أתվ֮ԣʿΪسǣɽݣǿض֮ΪáΪɸհ£˲رȻдϲͨ£˶֣̿˼ң಻档
ڵޱʤ֮湫սվ֮һڹ֮ƣٻʧ룬ʹͻ壬ʿɥǳ٣ǡøϽأȻһ
ԸΪС
ȴΣʱֹʹפũɼв׳ĵزһǰҲ
ҲװϱزԸԼҹ壬ϹҲ⣬ҪǼææȥũȻֵó˵ȫ˾ԷسȥˣҲæһӰڹ룬ȴֻǲʡ
淽̫ɽ˷˹˵ǰ鳤оʱҽȥɡǰѲսʯܲɽֲսʯգ˷кũصĩ
ǰЩʵз֮⣬ǼȻ˵˿ڣȴҲʳԶʡҲܺũȥɣ϶ԣ߳ɲӣɸ޹Ҳʧ˵δũͻӵһֽ˱֮ءԸڣǾȥһˡ
ǼΪΪһ֮ʦԼˣ뿪ũ
Ȼ뿪ãп볤ǣڳڷšڼŴ󾪣æȥãھ˵м䣬͢ɱʢ
⻰Ҳʧɫæʣ˭ʢ֣к͢ɸˣæӹڵţϸչ
֮ʵĵһ仰ǣӴа


ʮ 
ڷţµľ÷ǳϸϸΪٻѶǷ顪Ϊا֮ʱ˾ֳ
Ȼȴ⣬ìͷָ͢ǻʵ˾ϸĳ˵˾׽Ļ¹٣Ҳ⳯͢ϵŦ̶ֶ飬Уڻ£ǿҵķͻ̬ȡ
ا֮пȫ֮ﱳûʲôˡȻɲָ꣬˾
лϡеĲãΪ˾ʵܱ˵ȵӰ죬ɲ֮壬ҲҪٻا塣اȽɸޣΪͳһƶǰȥУͳΪĳЩ˵жд̡ż¼϶Ԥıģ
Ȼڿ֮ʵĵһ仰ȴǣӴа
Ȼ˽֮ʣ˵湫ɣˣҾ൱ս֪ܲ顪飬Ա˾ಿѯҲǡ;
֪ʣҲʣֻܰˣһղĻͲ׷鳤ƹսǴSԯֱũ͵ˣαȥһȦ˵ˣΪأأͲϺƶȣ㻹ܶȥһ˷ⵯ
˫۽ڣһһٵ˵Ȼ£Ӧ԰
һȻ֣˵ܵʶ¶壬Ѳ˸ϵȻֱ֤اǱıɱټ޻ģا֮УȨʹ˳ܲˣ
ںηöӣӦ͢ʵʢţ壬Բ࣬ϳ֡
ó꣬£͢δðɡ
ڵӻأǰѽʢѶͨˡʢΪֶɲʹŰ
اӣֶΪ忤أɣǰûУڳڡôѶôܲһʱ֪ͨ׽常أ
Ȼ˵ŻأϺʹȻ󲻵ٻſˣã漴ͨһðǰޣ˵ѣŴңʢΪ͢ԼǧҪΪʢ𰡣
ø˸޴롪ڴ֮ϣȴƺԼֶ֮ݣйݴôܵ𰡡ϽοƳڣĿ¶֮ɫȴװƲֻǰһο⣬˵ͬףԼΪָ𣬺ͰֹҲ
˵ҪҰĿ΢һЩ˽ȥЪİ˿϶Ǽٵģ뵱ȥϣͰӶƲˡڷᕜ˾ͨڳֵӴߣاȻ
ȵⱻȥˣŷԸ˾ȻⶼѾ֪ˣ¶϶ˣԼҪӦ顪Ʊһ룬ʦȥΪا𡪡ֻý٩£ټڣĸȿСᡣ
ʿڿڷź󣬳Ĭã˵飬ַǳ֮͢⡭
ȴ˵ǳ֮͢⣬Ȼʹڶʿɷɣ̫ξϲ£ʵܣƿؾӡʱҲΨ˾ʹʿ޺֮ǡ
⻰˵úе٩Ҳòͷûڼ֣»żȻִ٣δܹȣȿ͢ĶֹΪá٩Դͬ
ڡ¶˹룬þ;ʶеֵۣžޱ䣬ңжߣطıˣϸϸ˼ɡǲȼس뿪ת˹ȥˡ
˾ռ൱֮ǰúޣһǽòŸţԼңͼ˫ֻһ֧ľڡƹƹҡسԺһ
Էƣ״ȵ»
űһȣСһ𣬵תͷƵúСһԭŭ֮ɫ·˵˭ңȵڵԼϵһһ񣬱㼴
˵ʲô˼רſ޸ҿģƺƽض⺢̫˰вޣȴܵضѳЦ΢ſ˫˵ĪޣĪޣǰŵ˰ɣԣĪҪޡ
ȻľڵϣֻС־ȥ۾ȴŵø󣬺֮֡üæСܹȥӵС֣ĪۣĪۣСϸﺦ۰
˫䱻£۾ȴȻţ֮ҲͣȻԶһ⣺ޣ
һͺһ˿߱нʶһ㣬˲ֹϢ漴һԴûҭҭص
һѱ󣬽§סͷοǰضԶ˵ĪһҲأŶһ漴һʹûﻬµءַ磬ᳯһķϽˡ
ĿͶӷڱķϣһһ߱ԶȥСغα̫ࣿشϸĸȲԸΪϸϦ磬Ǳֻҽˡһ٣ʣɫ磬ȴޣƣˣǱɰ
ʣüԣ̾һһӵĸ첲ǽǡԶһ䣬ۡū澵Ȼ⣬æ֮⡣
漴ñ㽫ŸյõجģϤｲһȻ˵ʿвÿɷ⣬ļ常Ȱʱ壬Ϊʢָɲܾݹޣ˼
Ŵ£Ҳվþ룬اѣҲ죬ʶܿãҲչֻ񣬲£常Ҹԣɰ
öӵݣһһٵʵ常ı£Ҳ͸¶һ䲻֪ɣ
΢΢ЦشȻ֪˵ӡ
ԣһڡµ˵Ȼ˼˭ܰѻ˵ôֱף⻹ͷһӡ֮ԣԾһ壬ڼڣ򲻹ֱףԼҲҪȻ֮״ǳֻǿЦȷˡ
ˣȻԸô
÷ʵкκô
ߣĺͳԦ񣬸ϣ£Բ˵ҿġڹʩ̾Ⱥżʶǳªơָٹ̣෽⣬ʹԾչΪӣܵСһЩɡ
ʣҽΪ˾ִΨˡʵȨ֣α̰Ľ
ЦԴվǳվǾҽгΨӲſ̡νִִ̨֮湫֮ñԵǲ֮گ֮Ͷֻ֮ƽ֮ݲΪӣ൱ûʵִɨɱףΪʢָΪɰ
ðһֹ֣Ӽ˵ȥƬ̣úһ˼·˵Ը壿κηʱҲ
Ϊηʱ
ʿɷɣʱ壬Ϊ˽⣬ңս²ҼȺңָʧʿ֮á
Ȱ˼̫ˡΪ˾̨Уף̫ԭִֽͳ֣˳°˭Ʋˣ湫δػ˶ķȹ̣湫֮ñ޺֮ǣǵ常ӹµ֮ΪãǷΪģ
֪常гû湫ʹȡʤ̨̲֮оռɴ֮⣬ǰԣ֮Ϊޣ˵ȡȻΪְ˾ʹȵˣԴԴرΪ֮Ϻسɸ޹أ湫ص·Թ֮
룬΢һף˵Ҳе漴ȴһתۣ˵ΪʿɺΪԹҲͰˣƫ˱ңʱ壬ˡҿ˵ȳûҪӣ
Σ
һӣұȻѡŰѷݡԽʯƽݡʿںУδؿϼ鸽³Է˷ڽ˵ˡʿɣǿУǷ鸽ıңұ°ܰ
סõ֣ο⵱壬ӣӦƣݡ˾յȣһͬڷѣԵ򰡣㽭ϣ鮶ԭ棿
ǣһԭ׶ֽϲ಻֮һͳΨӣʦӣǺã
ȴǰ֣˵ңȴ̽˶ϡҲռ䣬಻ؼ仹Ϊ׼ɥɡ


ʮ һʫȾ
اϢܿʹ˳⡪Ȼڡµɢġ׷Ҫʦ壬ȥΪͬ۸𡪡˵اҲսʵǴǰûô˵Լֵܿ
ھѧУѧ˵޵ܣı󽫣ԻٳǣҪ飬˾ȥٳ٣ȴӲȥ
룬Ϊһնںޣ¶棬ֻիöϡȻ˵죬мŴڷġ
ڴļһƣҪΪ֣һ֣ǰ±侭ĳЩϸڣһߥاȥУģҲײͻģԼڷԶԶ˽йһҪɱУ
ڶ֣Ϥ˵±ľٴ룬Լ͢±Ľʡ𣬲ǲʹҪѻѹ֣ǲŸյõϢɾˣоչȫ淴һϲѶȻдǸϤ
һ˼⣬ȡֽɾȥڷеĵһ֣Ѻ֣ģʼ³дһ顣漴ɽի˵ΨԾ¾Сѣ˾壬ղˣ˼壬޺ս£಻ʿ֮Ҳٲöϡ
ÿźһӣʿӦگо壬Ҵȥ֮ͻκΣ
湫ʢ֮ϵǰɸ¶ˣֺ˰ϲ湫ֺأ
ò̾Ϣʿ£ٰıհóʤ׷ͥɨ̣壬ʧɵĴûᰡ
Ȱο˵常֮ҲǰϢ±δȣ湫壬ַǷʧߣα̾ˣѵ壬湫Ҳزôϲϣ仼ļ常ԣٲþӰ
ʵҲһֱ¶Ȩסɹاһ£ʵĲıǱƵԼʦ岻ɡΪاͨ찡һţԼֵܱɱˣŲʣȳ͢ϣԼĶģ
ͷ˵Լ׵˸ɱˣԼûײ϶ǣȥ͢˵ĵȻվ죬Ǵ˾󶼶ִ֮ţҳغȨ֮˵ȨúģҲ㽫ĳһȨȥġȨʧȨܾû֮ģ
˵ͬѪ׸ģǡ񡷼ƣ֮빲죬ֵ֮𲻷֮ͬԼݣȥ͢Ҫ˵Ҳǻܵʿֹ㷺ԭ£ӵġ
ʶԴ˶¼ΪпܴԼʦ壬ֹƣǸʿȫɵóֻΪıö˵˽⣬ƺץסİѱû˿֤ݵǰ£಻֮
Ȼاż¼˲߻ģĿΪΣʵҪĿǰöԣӦԲҪġʵԴλվһ׶ζԣȨĴڻɻȱҼȻƵȨλϣֻǰ޺֮ˡ
˵öڸĳݡƽݣΣʵôġЩ̫СΨһǵǽȨΨг˺ƤѹѹԭҺɨ彭ϴ壬ȶƶķչɡ
óٳһҪǵսֻ֡ҪԼʱ壬ȻͻʱΪԼ棬Ϊ˱ȫΪģƱصöԳ͢һСϴɡвȣǰ߽ʿ֮ıңһʯմסᣬƹض룬鷳ˣԼҲ˴֮
ֱӵڷţò¶ģڸ̸䣬׽⿪Ľ֮󣬱㼴Сɥȳ˳⸮
ɥСеĵȣԻС˥ƣĵ£ߡ游游ĸܣӸƪߣΪ˺Ϊߡӣֵ֮ͬɥСاïʵֵͬܣȵġ顱ǡ
ֻⷨ࣬ʱ䣬ۺʵ֮䣬βֻҪ̫ݣ˻١֮дҲΪʼģĿֻΪԶΪжǷ񹹳ɷＰصı׼ڷУ׾컥Ȼ۵ıף̷ҲӦء
Ϊ˱ʾԼһϵ׽ΪСŽϴֵ鲼ɥǰ⸮°Ѷæӭ⣬Ÿմظϻһͬá
Ϊֶ󹦣Ϊַ˥
Ѿõòˣֻвľڷǰ˵ѽاʢף˻ͷ鳤Ƽߵٿ죬Ҳʮշִܵʵ˵ا֮δϣǲӦߵġ˵Ҫʬ֡ҷգ鼸ҲỵڷʵҲдߴö֮⡣
Ϊû壬Ҳʽ¼ֻǺԸο⡢ˡվǳӣַǲجģÿҲ޹ˣۣҲľ뵡ȴ仰ͺʹúǶԻ
ɥ׼ǷҪǮʺϵЭˡ漴þ˵ʢӣںϣͷǲȥȡˡþʣ֪ĹôǷϲ
ҡҡͷ˵ҼȾãӶҲ㲻ˡļЦ̸֮ҵ㣬ںδļƣһҲҪԼ⡭
˵常ѧˣֶɥ֮ʣαٿ̽أ
ҵȼʢ൱ӡв֪ԭѣãձ㹺ʮĶɽأʢ֪ԼǷ׼
΢΢ףããô˰ɡ
Ǳ֮øǳͼѹѹģȻΧ˺üȦĳ̨˵˾ڿϳˣ½ۼҪȰȻһӵϣõͷĳĳᣬڳ½ɣ϶÷ֳȺȻòŸϳͼڹּ
Ҳļڣһ֣常ΪҴپ̨ƷϽ۴˾л˵

˾ģ󣬵Ƚ˽ۡԵģΪǰδԵЩִˡΪüʮʷ˾𣬶ǲڴ˾ڰ칫ġ
ԳƷϽȥ⡪һ֮࣬ϸΨ٩ڵʼõ˽Ծ£վŴ˾ѵ
ûˣȿʵбʣʢ֮£λˣһӦʣʷȽȰҼ壬͢Ҫ֣Ϊʢָ𡪡˵
ȿڵʷҲ׷ױʾͬô¹һ£߳ͼ佫޳֮ԣŴףƺΪȻȴҲϿڱʾԡ
٩ȻüۣһԲ
ؼڷڶŵݣڵĿɢ£Ҳ֪ˡʡܹʱ˵ܻͳ̨ܹϿɣ߲ϵ֣˵˾Ϊƶȣذɡֻ֪ʹ̨£Īߣ˭Ҫ֮飬ͬţҵҲδܹվסŰ
Ҽʲôˣ˾󶼶Ϊִ֮ţһ֮£֮ϣˣ͢Ҳȫ࣬Ҽһˣɶˣп˵ʲôҷȡ͢ƣأֺڣ
ЩĽҲ룬Ϊη𰡣СѶʻ©ٳΪԽˣʢ֮˵ӻıʡǼţѵ˾ͷȥôδӾҪ񾡹𣿣
ʵ⵹ԩ˾ˡ֮δܼʱ˵ǲΪҲʵҲĶȥѰôǻ۰
̨ཫ̬ǣ˾òľ㵹ҵȫҪɢԭŹԲõǰ;ᱻһŲ֮Сǿ̣벻̰ˣ˾Թ˳Ϊҵȵǰ;ɨϰ
ûˣ΢΢ף漴ݺһļžһֹϢȻûվ̧˫֣ǰ鱧һ򣬴˵һʫȾ
ɷ򱱻𡣺ɽ¿ޣ̨ϡʱѫҵ٣̳Ӷɽʼ䣬Ѫǧƽ־ˮ˭£ң


ʮ ֮
֮븾ֳʫˡ
ױʫ˸ʵġֶʽաǰʫغøߡ᯵ȱ֮Իܹǵһס
ʽձΪֶݴʷث٣丮ְͱ֮ʣʫثƳǰڵͻʡެȺսѫ׿պաֻϧڲԪʮ꣬䲿ɣܣثܱѳƴݣڻ¸ּǰڳţͯйݡ
Ȼʽռ丮УʵȻʫ˵ثĻƪƣ𡣺ɽ¿ޣ̨ϡʱѫҵĩ·١
򡱣ָثǰ󽫾ִ󽫾ʷ򡣡ĩ·١Ȼ˵꣨ʱʮ꣩ԶСˡ
øġΪɷ򡱣ָġΪԼ״̶ġʱѫҵĩ·١Ϊʱѫҵ١Ǿֱӽָ͢ˣΪУӪ֮䣬ʵǳ͢ҪٰԼҹҵΪ߼ôٰԼҹҵ
漸䣬ԭ̳Ӷɽʼ䣬Ѫǧƽ־ˮĩָĸʫʫԭȰΩһԣҡȰ˵ʽһҪú£Ҫ𺦵øΪ˭£ҡǰ䣬Ϊ
һΪƽϢ̳ԴӶɽѷսջ֮־ȻҪı¼ǧݺպۻ٣
XģѾˣ
佫ŴʫȻǰľԺ⣬ʫ֮Ȼ¶ܹоģ޲Ȳʡȥ󶼶֮⣬ԲǡˡɡʫţʶȫܹڡµȲбĿӣ漴һ֣Ը壬ԸѪ֮𣡡
þָ֮ˣо򡣴˷壬ڴΣΪȣԳʷļһҪϵģʱƹ£˾ʿвûȷ̬öе򳤰Ҳߣоί˼塣
ڳĴ˾߳ɴã֮ڣҢУ½ܺϺ
˵罫ڳأǰũ˿Ϊɨ·
עĿڣ˵ȥ²¶ǰɣֻļ£˵ˣʱˣΨм¶հǰ˺Ƿֻһ˼⣬㼴ף˵³֪䲻ó巸볯͢ɱһˣұزģ
תͷȥܣҾǰУ໤֮Ҫ˵Լ⻹˭ƵģҲ˰ɡ
оϵʹ˼תʵڴ֮ǰþ͵սʧಿøԤʱ׼ʦاϢҲԼְȨΧڣǰѷʶˡʶжǳ٣̶պñǱ޶ͳʴ뿪˳ǡǰﱧŰǣ󣬵ɷ˵ټ֮
ȴһ󶮵ĻڣҵפԹ鳤

˵漱ߴʿ䣬ҹǰУȵ׷ʱѾפũˣŵطֱǰءرٺӶɽƷǳҪǳغĵһҪ壬汾ܵؾطҸ£лױ˶ס˳ȥ
룬°ųأȻǺȹأҪ˺ȹأܹһƽֱҪҪǰأվأϢͨ˵Ѿ˳ɸޣȽءЩ˵ũԮ»ü
ԥִܵ֪УӪ֮£õĽ治Ȼŭ󶼶ֵܣүɱ˾Ȼ˴ôүʱɱȥǣΪا𣡡
Դ󾪣˵ӷˣ˻Ὺ˵Ҫ¾ԼҶǵ𣿸ϽȰ裬֮óð볯͢ɱһˡ
бұɱΣ
һɣɱҼ֮ȥ
ƲֲһԲ꣬үб갲ң
ܻӦҲбǱ˽
ĿɣãȰ߸ƿˣꡱһʱūҲʶ
ѵȥɱȲ˵þϴԵĽʿǻ᲻Լ˾͸߶ϵżǺأҲɵܣһ׸ҲġԼȻѳ͢ˣ˵󶼶ɱģ
ȫ뿪ũأ̼УΪ˾ɨ·Ȼ˵ǡɨ·оȶһ·˭ԺũСأܵˡ
౦ѶӭҲֱӳ౦ϾǺݺһ޳£гȵ͢壬רΪرŵѣ⸱һζô½ֶΪ֮ǰƿгţ
漴ڷҲ档
Ʒ˻ϸƽʶӭ벻ܵһʱȥ౦ϵͳ죬λΪĻʹҲ౦ڳ档
ʱѾǣ˼ڳŶص۳౦Ƿﻹˣ˼ڣɱاҼ㵱ʱ裬൱ֺ֡ڰ
ᡢ˶һۣ鶼ЩΡĿʾڷ˼شɣվᣬӲҶ̫
㼴ֵʢ֣ʵҵ֮Ҳ˾ȻѲ֣ڶڣг͢ίԱ飬ҵȲ֡Ǵ˾۳壬ҵȡ
һƲ죺󶼶ʬ嶼͸ˣﻹܷõõֻ֣¾С˵ļϸ¿ô
ڷҡͷοţϸȻУԿɳʱıӣֺαذʢְ
ͷ漴ʣ˵ҽʿţϽ룬ԷӶݡʵԼҲŸ˵¸ô죬жܹ׽סְָˣֺαصȵ죿дʰˡΨڳڣмıǷӦֱȥѿءʡ͹
ڷֵ˹ѹ顭Ŷؾʡڹתͷȥһɫ漴תΪɽӹţȥ
ѵóðʡ빬
ڷЦŽ˵Ψѣǳð
ƣҲогûʸ䵱ģڷǳʱڣЭرǣȴ̤빬벽ڷд˵ʵҪһ֧ȥְҲˣҪĿǸ⣬⳯͢硢
ֻǴǰվޡҲǧҡ¹ڴ̼˾Ҫ¶ˣٳٲ¾ϡȻˣ㹻˾ԶҲյĹƱӦ÷Ӧɡ
ڴ˾֮ǰȻð԰ػ֮𶼵ɣУƣŻ˭ֻҪ̤빬벽վڣ߽˲飬ƶҲκεĴ
ϣֱӿᴩǣӹ˹ŵľǸҲ½У鷽ŵñ󾪣顪׻װ칫УӪʵڵ鲻ʲôҲѷءӣ˭ǰ̽˵Ⱑ
һ̽ʣһ߾۽ȥɨὣ˼ˣǧҪƴǰ
έʵΪ˭
档
ήҡͷױֲʶ֮棬ͽ衪ˡὲܴ
ѹͲȥַͷĻ˭Ըȥ˭ȥɣǾлġΪǴ˾ˣȥ棬Էʲôֲܾûֻᱻ϶ǰףǺοգ棬ԴΪƾܡ
ὲԼȥ仰ҲλˣǷ׷׺ˣ˭صΣֻȥʼơ
̩ȻҲǳüչֻǷ䣺ʢ֮ȻԲôЦҡҡͷ漴սһЩѹ˵ֶշ˼⣬ߡʢ֮÷֮κ
ǴʱĴ򣬳ׯ֣Σ޽ڣ۹Ƹ룬ǹⲻιɹӷ֣ƸҲ֣۾˵ˣ֣ʹׯشɱ꣬ұط֮
ȻɱۣϢׯϲͶǶϻʣ֮⣬֮СʦΧΡ
վɵȻʵǷȱڳ͢ıƣĶӴġ±䵱ûܷӦô죬˼޼·˼⣬ҲһЩı߶ˡ


ʮ ֳͬ
䴧ʢ֮÷֮κ
һʣȴе΢΢ף֮թʶˡ漴Ц֮ΣΨʢ֮ǡҲΨԼ¾ϡˣܹ޿ɱ粵֤ղܽ⡣ҡ
Ƚ޿ɱ粵֤ݣδܹƽϢ¶ˣԼĿȸӲ
䵹û뵽һ㣬Ŀࣺ常ԡ
̾ϢйܣҲǲסԼزԶڱ֮壬ʵ޿֮¡ʲôʵлƽΨ𣬻߷ʹԼȡʬλزͣվǴﰡ
΢΢һ£ʣ಻Լɱġվ¸ţ常δǣڣҾǱˣϣսһ档ãͼѶ˰˾ֹʧ룬ΪʱƳͼȥԼ֮ڡֻǣѵϾʹ˸ףҪԶ볯ô
ƾ֮ˣΨʿɣ˹壬ĳ׿ʱĳʤ£ϡǰگʦϢô
бԺӱɣպ㽫Ȼǲظţȴ룬Ǻð
ҡͷˣʾ壬ĳһѹ˼֮ʱ׿ԬгãٹضԬܵң׿οԬ˰Լ붭׿ͬ־ͨʷ£Ե֪Ψ£ϣʼʹϸס沢о൱ȰҵȣԶơ
ʱҲӦ֮ԾԼʿ֮۳壬¶Ϊá̸֮⣬ϷԵȶ
ӦŵȴߣֻǵʹԴˣкɣ
Ŵŵʵ˾֮ģ֪ҲƣҲ־ҵֽӦ԰
鶢ֶӵϰ죬Ż˵оڣϱز١ȵ֪˳ӦƿƱҲ

֮гƣǽ˺̵ĻϷݣָһȦӣƹսǡڴʱִ嶫֮䣬һ֧ǰѯʣԭ󽫾ξ
Ϊسɸ޹أɾ˺󲻾ãӵͨתִ֮Լתһֱؼеľƣ֪ñȶѸΪһЩҲʱȥѻ㱨
˷ǡὣ֮ͬУ˭뵽нţȴŽգϷܣƮȫǲʶš󾪣æǲСУǰ˵罫Ҳضء罫збң׼Գ룡
⻰ӳԾСУѯʣкαң
ϻشὫΪ̿ѵȲ֪ô
Ŵһ˵Ϊ¶ˣѵ¶ûôУҵ󽫾ǲȡģҵȽǣǰս£ȳﲻ𡪡罫
˭ԷȴǲϿţֻ˵󶼶ձҺ󶼶
Ȼͬϵֻô£ȻõŶˣɵȴڳӪǵ˵Ҳ޷
һͷˮ״㽫Լ֪ģϤ̩治Ŀ࣬ڴ£ο
ִ˾Ҫ壬ˡ䣬湫ˡдȴʶҵѰ£ȴԲܲ˵ף֣Ψ¾һ˻С𡭡Ͽִ˾Ҫϴˢ֮һˡ
׷ʵɻۼô
ֵƳһֲۣ£ۼ
὿ԣȴջǰѻˣ˵źͿˣ׻˵Ҳ档ĵ˻˰üжң츲صı仯һǰԾȻ桭˾ֽξأҸΪ˾ճﻮأ
ƥǰǣ˵Ǵ˾յǰӣ㱨ƽս¡˭Сȴʣҵ֪˾˾ǺˣȻϿš
̩ɴǱת˵Ȼ˾н壬ұǰȥӭɡϣܹһʱã̽ʵ⡣

ǱţڵʡǢأСУ͢ǲƷ£ҽԲƷϣҡ˭ãȻûһ˹к·ͲƵġ治ŭ˵󶼶ҲɱȻ򩡭ʲôĹɱҲɣ
Ƿйŭ˭һתͷȴȻƳݺݵĿ⡣治һĭҺ󶼶ҲҪɱʱү֣漴վ֣£Ҷٶսٸغϣɢһ½ǰɡ
Ʋǵ겻Ҷ֣Ҳ꣬սҲˣս氡ŭһ嵽ǰְס˶Էļ򣺡Сүô
ܼһ漴šһռ˿УһˤټײȥҲˣʱתأûи
ܵͷԼ֣漴̧۶˵罫Խˣ˵ٶԼ㲻ӮҲˤ겻ˡ
ڳʱȥҪܽܶԴȴȤȣʵƾܲˣſǿӦһء˳Ƚǵ֮Ȼ˫ҲóⲫսƫƫԭϵĽǵ֮аСϰޱ죬ʹսŰܣҰٰٲƽ֮
Ȱ棺˸Ҳֺ̣αԼ̣֮֮أѵҽ£ҲӦô
»ȥܣͲȽǵˣϱСڲʹ̱ಫʮʤ߻أϣܾɱȣܰʤʰص忪
ڴ˷פţеġƿضܣ涼ƲڷȥˣԼԭ򻰣ƫƫû˸㽨ٱȱУܲʣ˵Ƚǵ֡ն˸һڳΧ䡣
ڰٲ֮ڣܰٷУȴֻʮаˣٲ֮⣬žӣܵȴ½Ҫܶࡣԭ䣬乭㼰ԶְѳĲԽԶ䣬Խܷ
գʤΧ۽ʿڷ׷ѹעϷΪУȱˣо׷⻹ûʲôĵ֣ڽʿҵֻڴӪ˾ѣѵÿԷɣֶֺΪ
֮ڵִ⡣
ڵΨҹζ࣬ߴüУƲ´ӣʾӪ߰ҢӪǧۣڸϵ¡
ߣڡļѮ״ҲǺܺãԭоģȴƻް뼰ʱΪɣƫҪ棬Ҳ衣ʹ٩о
ڰȰãʿɣʹовβδЯ֮ͬСȴѲվӳٲʹоҪߣ룬ɼ̫֮ԡ常ˣʹģ
ȵִڷܵǰӭӡ˼漴һӣǳ⽫ɢЪϢԼ̸
ȣȻϸѯһا֮ľԼʡӶԴµӦԡڷ𣬻һ죬ڵڶᵽʹاȥУӪе£ȻȥΪڱϰ
ޱţҲÿɷ漴ľٴ룬汸ϤˣעĿܣ΢΢סļ򣺡òȻ߾һУȥӣ
òǰڵϡձⰰܵǻʻʱͷʵ֧ŲסˣֻøЪ˿̼ȥ֣
ڷǰȴĿֹˡ漴˫Ŀһ֣ӴͲ΢΢Цǰȥڡ
˫֫ӴʱھѹӴͣѵֳô
ֳֹ̣˾ѸӸǰĵһȮںѣҪԭȻı߱ɱκ۲ˡ
ļһģӴҸ֪⣬Цӣ³ͬ
ͬ
³δȣֹʧ룬֮һҲΪ֮ʧߣʹɢ룬Ļʵ۲òʵۡ˸Ƿݣһı֮ʿִȸκ󺦽Ҳ
˵ҲѾڳײˣȥ½ϵĳͬʱЦʢ³֮Ϊı󶯣ʹ²ĿųҲ䲻дʾ򷽣۴˾


ʮ ˾֮
Ҳا֮ʵΪıΪµľԼּģʶΨ룬ȴ͸¶ֻţʵܣ˷棬Ź̽ͬʱҲΪôԷ㵨ӿҲ̫ˣȲ͸Ϊѵǻô
ʸڷϣ߱粵˵һжΪ˴ְҲاˣ˵Ϊڣ治̫ʧ˵ˣاᣬǶᣬ֧궼ûôˣֺαأ෴˥㶫ᷴǼ
û뵽ȻRRR˵ôһ˵Լͼֳͬ
ֳͬ䵱Ϊ˾ѵȮֵлʵӦܹעӵĶ򰡡ǰֳɱฮʹ¶˺ƽִ֮£֮߱£ʹ˾ǿѹ
Ϊˣ˾ѲŲԴλҪһ˾ס
ֻ˵ֳΣȴտڲ̸ԼΣֳ䲻ͬڼȿΪҵı߹ֹ̣Ǳز˺ϵģҲΪÿһı󶯣ֳһֹʧأ
̶ڶͬ˵ˣֳޣһı֮ʿȴƫƫӵ֮еҪְʵƳȻ²λ£ҼͶܣ֮⣺ҶԼĶλǺ׼ȷģûҰģҽȲΣ³ҲΣṫֺαҪأ
ǵһ˵ˣظʵǱʾֳΪʲô˺ģΪ߱ӣ¾˽֪ϴװͬ㻳Ҳ߻ا֤֪Ҵ˼˶࣬ж˻ɵͷҵΪؽûʷУ֮ˣҲԲԼֳһ㣬ĿΪͽ
Ĭˣȴ˿סѱļպ޵˾ǿѣ֮αҲܶ飬ѵͲô
ЦŻظ˾ģ֮ܣǲΪҲǲ֪Ҳڹʵ֮⡣Σʵ֤¾غ˾֮ģҡ˾Ϊ˵£Գ湫ӣ
˰˽⣬Լĵߣûȷ֤ݵǰ£ԶңǰŪҡҼȻȻ棬뵽ṫΪҵİҡ
֪ı֮ʿҲıãԷǡѵһιô
ԣ̾Ϣ㻰Ȼ˵ݶˣҲʵûʲôʵǷļ򣬼ѳǰŲͬʱʵ֮ıȷʵٳɴ˾壬κδǣң˾ٳֵγﻮ
гػشΪѣȴΪס˾ҺҲӼʧ£ز֮Ҫˮɣֲ֪¡Ȼֺαشߴٴ˾ǲȥߴΪá
Ŵԣǰһ粦졣ףӴ͹Ȼıǹ㡭Ȼ˭ȥ˵Ϊãá
ṫϸ˼Ȼӷ湫壬֪ʱɻб䣡

ò۽ţǣϺ֮ʡ˵Գƴ˾ղξ콨ߣ
ԣ΢΢һ㶣㼴ǰȼ棬Ȼ̩棬ʣ̩Եڴˣ
όֻظĩܴ˾ǲ˼ӣոƽ֮Ѷ
ΪңԶҵ·ͨĽݱԶȡƽ֮£ڴ˷뿪֮ǰδӵͨȷޱѡƽݣ֮ΪԼ˻֮⣬¶Ѿ֪ˣʶԴ˲е⡣
ķὣΪõƽδ֣֮ԡո
ʣЩΣֻϸ˵ޱԾƽݣ׹ʴ˾뾳ԳƷ֮
ޱĲе֮ġⲢɰɵ꣬˵ԬڶˣȻʽǰΪʯϮɱͲһΪ档
ήǣޱƽݣûеõ͢ʽʿɣǡԾݡ߾ʵϳ⵽ĽݾʱԮ⣬ޱѺ͸߾Ȩһֱǵзѣ׹Ȼλ磬·ȻݵĺԺƽݣϴޱȫǲʹԭģ׹Ҳ񣩣ټϺӣ˾뾳˴˾ղżַ֮֮
̫ƽΪȫƶȣ֮У볯֮͢䣬¿ɴȨɾͱȽϳˡ
ήĽͣͷҲˣ̩ǣȥӡ˵Żһֱ֣š
ڵأЩ޴롣ԭãҪ̽öбҵ̬ȣλ˾Ƿϴ͢ڶԸ֮⡣˭Ϊ漴ȥٿڵĻᡣ
̩ϣȻΪ⡣֮ޱѣڰʾ£һҸԽʯһȣòĳЩ飻˼ʶңʱ԰ޱѳʹ͢ռƽΪǷ˵һ仰أң̳֮ǰҲ̩͸¶˿ϢʵҽǾˡ
òŸսǣڱ㼴ֱ׷漴սȥѹãӣټΪȰ
òƳһۣǺɣ
ڵȼӣӱ壬Ϊֹʢ֮ԩԩںδ飬ѯʵܣ죬Ϊá
ȥӣ˴к⣬ɸ˵ʲôģ˵Ϊا֮ģاԵʡΪ׵ĳ͢ػ飬϶Բܸ࣬ԼһĴ𸴣ҲҪʸףźӵ˵ȰΪֻжϣһϢݲʵǰ˵ӾͲӲˡ
һ룬׵常㼴ֹǰʡٻǰӪнѯ
Ϣָ㣬ƳȥôʿԱҲǲͷģκ־ᣬ˵˾ʱ壬ܲߣΨ󽫾ҲУΨ֮˾֮˽ԲܵΡ
ʵ̫ξƷȣ֮ϣΪβ֮Ц˾Ϊӵ̫ξޱߣοΪѰϹҵȫʿˣƴǡ
鶼䵽ԼͷҲһɣ֮£ֻÿʡǰţȥá
ִ֮ǰʵڳ˳ţݼáȻΪʡĴڰԼϵְΣȫƨһͷ˵ʱҲ˰ʲô鶼
ȵɵִ룬ʱ㼴ܹһԣڡڷ̸ɼãŸйÿھʣڶѣѽ£Ϊβ͢캱Ǻε
һ£¶һ캱ģӹ١֮ࡣاȻ˵ǡѳҲȷʵִйڼ䶪ǿ캱Ϊʲôûʡʹ°䷢أ
ʱö̸۳֮䣬൱̶ȵ裬˺üû뵽һڱֱ⣬á캱£ʿʼδģԲȻ
һԥԥ˵֮Ҳ͢ڷòֱ֣δǹʲ캱ִйڼ䣬اΪԭ򡪡ȷ˵ȷ˵˽˶ԹҵģҲ캱ǣ
õ۳ʵΪϸβ캱
⡭Ϊϸƣգ㼴ͨκϽܡ
ѶʵʡεҪѶʵѵؽڶ̣£Էôգڰ
һʣɳ׸ˡҪ˵ʿԴˣвУԣɹۡ۵ϣԶӣ¾ƲСֵԼȲϡԭΪ͢س˵ԵŶ˾渶ԼƲ壬ݵ䡢ʱƣҵýһءû뵽һֱָģ˵ô
մ˾֮ʵڹաҲ֪Ϊֵ֮أ֮£޼ɵԱԱ¶ˡ
˵԰ֵܶˣٿͿĨǵظδⲻ
֮£ֻƣ˰ʵΪϣк֮κУ౼ɢˡӡ
Ц׼ʵֹ顣ز֪ܺΪξٰ֮⣬ǹ֮⣿
ɱܵػشʡ֮⡭漴ԣϽͣǹС֮⣬η١
һƲ죺˲ܿڣȻɵж𣡡


ʮһ ͼذ
̸ʱ㼴֮ˡ
ŵĻǣȵȣձ㵱ӣλӱίԱ˰
뷨ڷȥ˰ȻҲ鲻ʲôا֮żǱıѴٳԼ壬ǶڴֶԣҲͲҪˡ֮ΣֻԼһ̶ҪףˣҲδؿ棬ڵ˻ɴǣӣΪԼһɨ·
˵£ԼزˣͼذҲֻҪ̫ɱͷѳԼƿؼɡ
Ȼڵȴ޳õ뷨
ڵ飬ȻһͨģҪͼǴ֮Ұ䵳̨ὡ׶ԼˣΪѣּææģԿɲɣΪ˲̼ʱܹѣҲԱȫ»λΪˡ
Ʋʡ˭ȥ˰˵𣬲һ壬ҷǳ֮Ҳ
ͬ׾֮£ǿ϶ҪӵġҪģǶ̨֮г֮ȼһгĹٺţûʡѵ֮Ȩⲻƶȡ
˵һг󳼣Ρ
õͷʣΪ˭Ϊ˰
гˣظΨʹڷһ䣺Ӧʴ¡
Ϊʡ٣ʱ֮УΨ̫ξ֮¡к䱾ƽɱҪߵöˡʡİӣȫ񰡡̬ȱʵƫһߣΣս϶ġ
Ȼӣʿˣ㱾˲Ըۏ˻ˮԿҳƾܡһ㣬ҹڶȥôأһϵ档ڷȥкӦ룬ʵ֮С
Ȼúڷ룬ȻǽȥȰ˵Ӧô򵥡
Ϊһ쵼ߣܹעÿһϸڣֶҡµĴǰҲΨзӲµܶԣʹҲͿӦٻѾǰ滭һߣֻҪԽߣٵר޿ǣҲǡ
ʲôأɱѵԼ𺦿ɵĴ֡
߶ԣȻδشΪڹضٹ鳤Ӵʵʲ߻ا֮ҲԽˡ
ؼģôǰתʤΪܣһֱڳվŸǰһڵҪλ쫷磬ʵΪ¡ˣ¶˾ϣ˷粻ţǰֻҪȵذס棬һƷɡ
֪ΪʲôͻȻһѩ۹ʫ÷ƾƣ
һ˼⣬㼴ʿڡڷԡ漴˳ȥݻỪ㣬ˣһ̸ƻʱ֣㱸빬˾

˾ڹнˣ壬֪Ǻá
õִϢȻǽӵˣȴ޷ٳǰ¡ʵض󹬳ţع¿ɻ¹⴫Сֻ嵽ټ󳼣ûôˡڻʺڹ⡣
ʹ˹ձĿֻһʱ֮䣬ˡ߽ɫ˾ɣΨܶϴ𣬵漴ʹӻʺ˵ֵ
˵˾ʱ뾩ϴģҵѰΧʡ˵˾ȫ£Ҫǳıا˵Ȼʦڶ⼤ս˵Ҫ׽ӹڻߡдĵ𡭡
˾ɣȰԲţ밲ġ
˾ȵԲţȻ£ʵΣȴҲ˵ӳîֻǿο˵Dֶ˾D˵£ΨӲ䣬Ȼǣ⳼ţȥ
˾ǣΨǻʺ󡭡вǨ֮£ʺУԶа
ĳΣµ˳ͻʱһӣˣ϶Ҫ˰ˣҲȷǰ嶫·¶Тݻʵ۾ֹһˣȱ˾Խȥ˾ӱǣΪ˾ӱʯ񣬹вʱã˾ӱΪȻܣЮݵۻ壻Ȼƨɻûȣֱŷٳȥ˳
Ҳʮǰ¶˾м䣻Ƶ֮࣬Ҳܹģӣͻᵨ˵ˣԼһˣ߶лʺ󣬻ʺﻹиСġôܲأ
νȰ˾ȻѿڷƣȻñ˵빬˾ͬһһ㣬У٣٣
ȴǡ⡱һ£˵գ󳼲ôȴŻнˣп϶ǵõ˴˾׿ϣǴ˾᲻ӣҪɨ͢أԼ˶ܵǣ۰ɣ
ְ֮鱣ӣһţлỹܸϼ㣬ҪǰҲ۽ȥͳײѪʳ
ȴҲҵæܳٻ㡣ֻĳ˰棬Ȼ빬Уͣ£Ȼһ䡣ˣϽǰֵаáʼ
˵ͷ漴˵ίˡ䣬䵱彫һѱ㽫ɰڵأ˰ɴедǺⰡ
̾˿ҴӴˡ˵ŻС
˾йݴ˾漴еʵ빬Ϊ˾֮¶Ŵ˾ʾ壬֪ΰ便Ǻε״
ޱػظ˾壬ս¡̫ƽ빬Сҡ²ǡ
˾һʣУ˾кֵδ𸴣
ش˾˷ʾ壬ȻΪ֮¡ֵͬܣؽڶΪɱ»ް齫¶н湬С޹ֺ˾֮
˾æƲ湬У
Ǳ֮͢ô
ܣԼУʹаȻ٣µ빬޹ϸˡ
̾һﲻ̣٣̨£ưոݰڹ¶֪꣬޵𣿱Ϊˣ²Ը
˾ʵȻ˾ΪнޡνƹʵǸ㲻װ㻹ǸϽ˵ʹ컰ɡ
Ĭ꣬ڻ¶˾ģϯٶȸ߾˰棬˾ߵס˾ʵǺⰡ
һ˵Тңݺᣬʮ䣬ݣҼģ񡣱渴ɾʵ˾֮˾Ӻڣ²ķʼԽų񣬿ЧҢ˴֮λ֮گ˳Ӧơ
⼸仰ʱ;бй˼ĥһǳɡԷ˾㼴ɫѿʵад
ʵСҲɵô֮ѳɣһ׼ġǰ֮£վδãΨ˾ףλɱǰοԼԼҵλԣ壨˾ԼΣհԼδؿһȥأԼһֱӺˡ
ټһֱߥջȨ˵ʺһǸкȽӵλȻǣ˿ȥȨ˾ʹ˶Ŀˣγһա
ا֮ڽ˵ȷʵǼ൱յ顣Ϊƣʱ٣ɸȰ˵˾ʼҿǧǣ£´˾֮ŭ˾һִֻҪԼ¶û֣ôù壬ϴһ³ӦòвԼҵĻλɡ
˵úܿܳô˻ᣬȨλǰӾλ֮ҪʱϵȳȥһʵסҲֻ׼ˣٶϵüǼꡣȵһͳԼҲˣ˵ԣƾͻתأ
ʿɣɳô˻ᣬ̧һߣභȥʼ̵
û뵽빬˵ϼ仰Ȼֱԡλɡ˾ܲ
ʻ㣬ߵͷԣΪ˾ΪˣΪ˱¡ǰ֮£¿֪񣿺Т׶ˡʺΣκ߹繫Σ¿֪񣿽޾裬ɱȫһ̨֮ȱ£ֱ֮Ҳ
ڷݣ뻪µڷ֮Σʵȴ빬ȥȰ˵˾λġıѳɣӰȰ˵ôλȰ˵˾λ˵ãҲù˾һֺαضһأ
گãҵٹ룬˾ҲضҡҲ̨£ֶΪ
ڷԣʱȻҲ𾪵ģʣڷȴ˵񲻼沩ƽ֮ô


ʮ Ҽҵ·Ҳ
Ȱ˾λ˾ã˾ʣ˵ⶼΪðǰ֮£¿֪񣿺Т׶ˡʺΣκ߹繫Σ¿֪񣿡
˾˵ˣТ׷󡢶ǾΪܲ
˵԰ıң涭ˣܲɱ֮Թѣ۴Ϊ룬ܵãΪ
⡰ѡ֣ǹ˵̼˾ģ˾ԣɫ
ʺ˿־壬丸飬Բܲٲб֮״ͼ֮䲻ҷԽ꣬йܲ꣬Т׷Ϻʹʷۭǳֽڲگʺ緣ձ빬պ󡣷ջڱУΪǣʱТ׷ۭʣТƣ಻֪ںʱνۭǣۭ¾д˵£ɱĸ
㱸Եܲɱ׵۷ʺ£ǣףһʷۭǣΪܲٲگշһѲ󣬰ùĸűϣɢͷŽžѺֻۭ֮ȴȥλ֣Ϊʲôأ
Ϊλջ㣬MM㡪лĵ游
£顷δϳغʷȻ٣ɢϵ߼ԼԣκڲϾ֮У̩Īԡ绪ղʺ֮£־б㲻Ҫǲҡء
˲ܲɱ׵ۺ֮£˾֪ģ徭Ͳô˽ˣҪȻ
Ȼʷ鲻ǣ£վвʱҲ̫ðɡȻ֪Լֶ£ڷ֪Ǵǰõ˵ʷڷ˵֮ʱɴ˱񲻼沩ƽ֮ô
짺κΪ̫ξⲩƽ֡
˵اۺΪκ֮Ϊ˾ǣϻʵ緡Ⱥ裬죬ֻл¶ԥ֮ɫاκޣתǨΪ˾ͽһʱ䣬اѯȺ˵֮ʱΪʲôֻȥôأȺشϲãȴ֮ɫ±ҵΪ׸ƵĲ֮ͽҲا֮ϲʹ˸ػ짡
ٲɻ֮常ὣö֮¼ڼ֮еģ̸
ɴڷȰ˵㣬˵㻹ǵ游𣿡룬ʹɳɷ֮£ѹȡ֮Ҳ
˾֮ѳɣ˷壬һҪȡ棬ֻҪеӣϱĿߣͲʶ֮Ի뿹ܣ˳ӦʱƣֻӱܶѣҪӴ˾һʱ䡣ȻʱãҡһΪ³Ĺس̨ϻɳҳվã˵ͻѹȡ֮ˣʱҲ𣿾Ͳ¾Ϊһˣǧ
ѵΪ浱Ѳĳ£¾û֪ô
仰˵˻㣬Ǻڷ̸ã׼˵˾Դǣ빬Ϊ˿˾㲻ȥͰѵԼ֮±Ϥ˻˵
ʹ·ڱңĽӣɱ֮Ҳ
ӦûᵣԼһʺǿɣҸ㰡ǰ㻳еĺȨҲɱɱģ㺢ˣһϺҲδػóɰ
֧ò˾ʹϣڴԡ
ȻԲϰݣʵκ߹繫֮ʱ֪񣿡
˾߶µʵѵ߹繫֮ô
߹繫֣ǲ˾ϸרȨı֮й¶󣬾;ͣŶฮΪֳʹ̫˳ɼɱġȻ˾ҵһ۵㣬ĿھȻҪ뷽跨ΪԼϴˡǹٷʷϾֱνġ̫־κ顷Ȼ˵޵Ҫıɱ̫̫θ˾ӣԲֲȥฮ
ֱ֮ܶ˲Т֮ϧ˾޹ġ̫˵˶㽫ҳţսģ԰У䣬Ϊǰ˾ԼҲ˵ӣ뷽ʿ˺ΥԾ¡ﶽɂy̫˼˹ɡ
ΪӣðʸͲãҾ֮ע⣬ǱɼһìͱŶǱкġ⣬˭Ӻ˾Ѹûɶϵ
˾СȻҲֽܵʵֳ䡢ɼɱ֮£˵֪¶ס˰ƫƫ˾ҵĺ󱲣ܵõȷϢҲû˸͸¶
Ȼ컪ƫƫ˵ˡ߹繫ѧ˾Ԫ򣩡¹Ԫ㣩Ƚ綫ãۣس˶ڶٿ뺺֮£ٿΪţȺ޲ݷೣ̫ѧ硪岻Т֮գ
̫ƣ߹繫ͼΪ߱棬ɱ̫󣬸ȡĻʵۣ˾ѣȻ֮ฮǰ̫Ҳ˲ºĨ֮ǰˣʵĻʵרϳ֮θַ̫
ʱڸ¶¼󣬸߹繫ɢﳣҵν˾֮ģ·˽֪Ҳ᲻ܷ裬Գ֮
ʹ˰ѲľϤһ˵߹繫ٹĪұΨƽ˾ڣʬڹɣ֮Իɱߣ֮ҲĻʵʳº̩ҺΣºƣΨնֳ䣬л¡Ļʵȴ˼ΡºƣϣΣȻĻʵչڳɼãֳ䡣
ʵ˵˾ѱδҪŪֵģ֮߱ԭ䲻ͷȥǼֳʵΪıΪֱӸɼ˵ȣΪգ֮£Ҳ˾º󽫼ֳ̣̩ԣ򡰿л¡ǿиƫƫ˾Ѱżֳ䣬ֻ̳֮һСС̫ܡ
Դ߱鹫ʷȴ¼ΪԶ߱ĸޡԶǰȥʣʷ˵Ϊ䣬ɲԶ߱־ͬ־ͬأӶ˭㶼ϳʹ֣˵ֲһģû֮߱⣬˭ģ
˾ЩĿ࣬ôѵ
ȴֽ˾϶û˵ǲ֪ϸڡĺܶ¶˾ܲԼɱˬֵܣ˾ʦԵɱᡢɱĺȡϲܷŻʺ˾ӻɱȵ֮УϤ
˾վСᣬνƹ֪٣ǴСͱһԴТ֮壬׮׮;۳ױˡʹ޵繫ԣҼҵ·Ҳ
˵ǰϱ׺伣пᣬʴ˹񲻾ãκϣΪй֮ϱӰңݺᣬ֪Ҿӡ޴˾³ݣཫТʵ۹ѣø갡
ߣ˾ҲǱҲɷ룬ɣ˾κۻĻʵô
˾䲻£ɲ밡һڻҵˣУ˾ʹ;ɺ
ҡͷ˳Ӿյ÷ǰۣ֮׺ȻҪα̰λȻƴ׵ۣƴκԪۣۼȻֹ糼ǰԣˡʺ󣬼Уʺߣڰ׵ãֺڴˣ
˾ޣȴǲϡ
̾˿£ܱں֮ǰҹɼ˽ʱ졢ˣ²ɡʱѷ˾֮ɣȡʺУ侪ʹʺ֪ϢΪá
ǳвˣҪǲϽλگ飬ǾʰɺҲͰˣʺʺ֪£ܲһ˶ֻ̥±֮Ī
漴гһ̵ֽĻ߳ϣ˵Ϊλ֮گױʳ¼ˣڹּ
Щ㼴ˣȳ˹ţŷɫѺڣ죬һϮ͸อ£Ѿ亹ʪ͸ˡ

üȻ¾ϣô˷ͲʰʡЩΪ˾ϣҲӦúúôһǹڷ˵ɺıɣñ㵱˶ˣԴ
ȻҲ˾ĸۡġȻסòδ鸮žУֻǰȥȡ滻Ĺһ磬㼴ǰ͢ȥ˾˭ûжأ㼴گùӡ
˾ʹλ֮⣬ȴҲ֮Сӹگּ󣬲ƳһԱ߶ںڷ˵ԭ˵¶ȥˡܺðгسҵĲ£ȥȰ˾ҵϾ͸ɾˡ
ȺŻݹ֮ʱ΢΢ҡͷڷΪҲǱ


ʮ λ֮گ
ýӵ֮گҪڷΪǱⱾ£Ϊ̽Լʵ⣬ԱߵڻǸһ䣺ǣ
ó΢΢һЦ˵µͷ常ҲæѽֻͲӦʳڣ
͢سҪǣȻ۶ԣǸԵģǣ¶ͳɲˣһǣؽܣǲǳ̬⵱꺺׵λااǸѧ꣬߻۶ҪǲɡʵۿǴ¶ɲϷĸ˰ʹ׵Ⱥگ
̽ãǲǿϽӵأԾɾʱδݲأ
Ȼûвاô飬ҲǰбҪء˾κֻһضѡ⻰˵ʷڣͻȻСУ󽫾ʦ壬ڶ֮ӣ
ڵѶ޲󾪡ѻúÿ찡ԭڷ鱨ѷɨأܷܵ塣ҲڲãǣΪ˼˼һؾ͵ˣϽöˣ췹ӦѣҪɵöࡣ
Ǳʣѣ
СУӪ߲֪࣬١
˾㵹һĿͶãϡ
аЦǲһֱ빰λQúܻİģҲ֪˶١ôһʱ壬ȫˣگ£ʿɳʦԤ°
ҸǻˣԸҪϽı˵ʹλ췹ǵһҾͻóȻһɣȻˣһ˲
Ȳ̬ȴڣ常ΪӦ԰һλگ飺Ҫ̴֮ô
鲻ܴڷԥԥ˵ɷջسȴ;ڴ˾ʹ
ʾԣ˵˾кιܾҷ
ԽԸв죬һԴ˾޹
ϸ͵˾Ȼ𢣬κո̫ԭǰ¶£͢ټ֮﷽ɣ书ȷ˾ѵ
֮£Ϊ˾֮Ҳ֮֮ȻվܣΨ֮
ĥɶأ¶ǿò𣿽ãʱԣ̴ǲܣΪӹ껹һ˾̴ǣ±ɼ֮ģ鶼ˣɣ
ԣף˵⡰ʿ֮أ䵨ȷʵһƱҪǿöడǧҾסѱʱ᲻ɱ㡣ǿڵΪǱҵʿɡ
浱ظĩǰ
ðڰ֣˵ˡַǿܳ𣬺αҵǰҲ
ڵԣһϽȰ裺ɣ
漴ھͷ˵گȻб١̽飬ǰɼ˼ٶ飬ڶĲ֪ҲҾضţѱϢй֮£Ϊ֪
㵱Ȼܴگ飬Ǳּǡǡ෴һ·Ͽ϶Ҫģй¶Ϣʹй񾡽֪ţһʹ˾أҲΪ˴ߴý֮گ
ôѾȻ䲻ٵĵͶĿټϼʱִ⣬ôϢҲǳɣһ֪£᲻Կ֮ǰлܣսսȨ֣֮һٲǰȥѣǰɶˣһѺȻѣ㻹Ļ
Ƴһۣ˵ʿɶ֮ͬΪαȥս֮⣬ӡ常ǰδػʿͻҪ
ཻ֮ͬĪ棬˵˵бȻȻǰҾʿɼ֮İ˵ˣҾȥѵܸǰңңﲻһнɶˣԱΪУΪѰ£Ӫ벻кβͬ
ڷҲȰһ˼С
һеλگ飺ʿҲ֪ôҸǰ֮ͨȺԣϾ־֮ɫȴȰһ˵
ãڲܣʵңʿ뷨ɵ̸֮ҲʱǱ֮Ҳʾگ飬֮ҲˡˡˣЭߺʿɲЭͬҲٸ꣬нΪսض飬Ը񣿡
ڵ֪ʿɽãȻԻңǿַɣ֪Ĳɲ⣬
ҡͷѾ޸ԡһ٣ֵʿɣ¿ɴϭգֽɥңҲռ壬һʱǿԱС֮ܿҵΪк氡ѵԨʯô
ӷگδ׿ϣʿңڱˣҼΪʿǧ֮ƾҽңɴ˶ǽʤΪ֮ѡɣ
˵ŻǾߡڷһѳסõ½󣬻Ȱȴתͷȥݺݵصһۣ˵ΪӢۺΪ֮ܺڷ⻰ȫһ֮£ֻ֡ʣʰҶС棺ڴ˽Ӧʿк֮ͻ
Ǳ㽫Ƕ;пӶ˵󽫾£ҪҵȿţҵȲҴ˼󶼶˵úܺáظţ
һ˺ܿڣ򿪳ţ漴һƣֻǱԼ⣬ӪݣƮ֪жڽҲһ֧ͣڳǱ֮£ͷĲѣ䲿衣
Ŵ򿪣ĸо壬ʿ仺ˡòҲ࣬æǰϥݵǰĩ裬ӭ˾
ó΢΢ף˵𡪡󽫾ҹʳӭδ֪󽫾ڰ
󽫾Ӫˣĩڴӭ˾
üԾȻôǰ̽ӣ
һһСӪһΪǣҾӪأƬ̼ŵԯǰ졭
ʵһ֣ǰͻڻǰȴŤͷȥݺݵһֹۣˡ漴ԯŶʿ۳


ʮ ð
Ӫǰ죬漴ԯŶʿִᦶɢŹĵһϥ򵹣ڳƣӭ˾󶼶䣬ּЯڽಽжӭ
ü״æⰰǰһѾץסѵ˫ֿ֣ʵ¶˵ֺαԳӪأ
ѵıȴЩȻشЩС˶ѣΪǡȥݴ˾κγϲϷ룬ֻùӪȻ˾вӪӭ֮
ƺԼĹְﲻ⡱һ£ȴЦ˵ȴˡ
ѻػͻӶڽ̾Ȼʦ޹ֺܱ£಻жףΪս֮ģ
仰Уʵŷ֮⡣
ñǸսگģȻͷڣŹΨһģҲֻװԵ߽ˣȻоȴȻȫƺʱɱ˲ż̾ʵ֮⣺
˶ǽˣûˣҲһǰбҪôٴ𣿼Ȳжף޹Ĵҡ
εһЦܵھУ˶Ծգжס֮Ҳð˴˾Ͻһ֣Ӫ𻰡
ǣֶоʣλȴƴǣֻǲռ˿λºÿڱʣμҲ

˵֮گ㼴˹ϣҲûȥߴվˣغӶֱ
ʱܱߵ塢¤ȳǣոڣֻССľأǧɱڸ翹Ѽǰ飬˵еıңʢ֮£Ҳ˵˰ɣԴк뷨ģ
ƽŵȽϴ֣ûʲôͷԣ¶ʱɵľ޴Ӱ죬ֻ˵С¶гдϵȴãҵ򣬲๡
ȴʢѰ˴˾Ҳָػϣ֮𣬽ڶ˾ŭ䶫дϹȻѴ̣Ҳվاȥѽ㲻Ʋøɸɾһζɣ
ɵ󽫾壬Ϻƶȣ˭°ǣ󽫾
ҡҡͷ˵˾ǿӺڣһŭҲʬѪƯơһǨŭܿ˵ߺһ˵Żһʾѡıڰҵø˽ú̸̸
ãԼʷų̸Űĵĸ³˾ȨһʱӵǿϿǰз״֮ߣѨ磬Ϊ˴ǰû򣬳ңʹ˲֮ܽ󹦡ˣȻǡڴʱʢڶѣ˾òҲ
˾ˡ˵΢΢ЦȻֶʱ壬飬ӡʢʵ˻֮Ҳʱռȡ壬ֲǣıǨŭˣû沢Ҿʢ˵֮壬ѣѵõĽô
Դ󾪵ְԣѵ˵˵˾
ų˵Թűǿ׳ߣ˭Ϊӣݣʮ򣬼⣻Խʯڲݣͬݣ֮˾̨Ͻһͽơı꣬޲˾һ´󶨣Ȼ̨гôλÿģ
ǹʴ˾ԣ൱ϴ͢ϣʿԹ˽ˡ临ɸ޶¸֮أ룬ƽΪǿʱգ⡪ҷǻٰ˾ʵΪȣòȻ˼ʿ֮飬ڴ˾˾Ϻ
ѳͶس˽¿Сᣬų޹˼ɣѻѾ˵úˡǳ˭Ƚ˾ϵѼͿӣðӣٲô˾ӣܺùǸ¶С
ѵһļסڣɸڮӣ
ֽȰ˽˵һʱڿˣֺαְʱΣ˲ԸҵȰҵȻڣңʼ㵱ʧ£ҴϻۣȻ˾飬ܾ𢰡˾׵ضֽ
Ѳְ
˾ҵ飬ڴˣʿȻһġ뵱̫䣬˾δ̼ݣҰ£Ż㻨ŽأѾܸԼĺУܲµԭɼ˶Ƶóʵ˾ҵĸȹ̡ݵ۵ǻŪȨ֮ңԨѵҰȻҲܶ㡣
ȵ壬ӭ˾ʿɱϻ㹧ʵҲ룺ڽɽȫҸԼæģҶˣ˾ϳҪ꣡
ʡ˾׵ദֽʵ׵أ˵öıˣһ㾴껪ȥĴĥһֱδġÿܻߵһȻҲԤġ
ֻ²ղ۽ͬΪҲͱ㰫һͷˣӣҵҪƳܹư˵ˣǵĽ鲻㲻ɣӣǾδز֮ԸǰɵĻᣬֱӻʦ壬ڳ⣬δⲻɣ
ا壬ͷ⣬ϣԵ֮ú̸һ̸ŸհɣвֱأʹҪȡˡα˲Уاƫƫʱѣ㲻òĽڣ¶ʵҲܿɰ
²պޣ⣬ҽ
˵ʦ壡
漴ϸһ֮گɲ顣򽫱壬ʹ˾˼ɣд¡ʱ˿ӣӴ˾»ڽƣԴʾڴ˾ʦ˾òʡɿܣ֮˾׿ʱ¹˭֣δ֪
סʦ壬˾ͻʵҵ֮ԸҲվУЩͬ꣬ҾҲû˺
˾ˣزͻˣãѱǽ֮£վ⡭
أͻȻӵļ˵ǰȻ壬ҿضţҽȥȡ˼Ȱѣ˵˾ȹ壬볯ּ͢⣬붼Ѻ֧֮Ҿ治Ϊӡ¾ϣ
˲ŵ㼯ڣ뿪оǰСΪԼƣ·ģ·ǧ͸ںƵġ


ʮ ıۻı
ڵȴߴ壬ΪռļȳʵԽо׷ڶ⣬ʹ˶¼ŵȨؿԽһ롣ʱֱıۣȹ;һñȽˡ
ӦģѼΪＺ֮ʹòС벻ƲȥС
ԭѲӹϷһԤԼȻ壬пܱϵǹʹ׿ãᡢ֮ĳͻ޿ɱ⣻ֻҪǿԲܲ˼ɣôУͱפʵ𲻴󡪡ἤìܣפɱ˺Ƥ
ڽӵگ֮ǰ˽⸮֮תԹԼҵľơ
漴ʯղ費ˣ˾ױگȥѾͲܲҵȷ󲻾ãñǰȻ壬˵һȰɡ£ʦɸ޶ֱ
󽫾¼֮ر裬ɼǣض󶫲ļšȵˣҾı˿ɽŹãʾϡ˭뵽½ţȴӦ
վλ̫ߣ̫죬ټóι߻ϴԣ˹ʿ಻η͢Ҳо⣬سǵԼұ˵û˸ġ
Ȼ塪þ̫ˣ뷨ؾȱ󶼶ҿŰ
Ųòŭ㼴ֵֶʲǣ
δȽŽȰΪ²ߣ
漴˵ҵȱͬ󽫾δ˾ѣȻ˼˭ȶȻɨأΪҴ˾ѹ壬Դʱʱ˵ǰͨҲ֮С
Ŀ˾಻ɰ壬Σ
ˣڴ˾ĩ
ѵðڳǰȺ˾ôλڰ壬һ߶ѣӭͲٳٲδװ裡
ȰҾ˾δϢˡ漴˵󽫾ԹΪǣȹӪЪϢԴ˾Ϊˡ
豾ͷĲ£ͷΪ´ѣҿΪ𡣲ǸʱСҪȲ֧֡Ǳҵҡʴֻܰ裬Щʱաã˵ʹʱΪݴʷֳҲΪ´ֱǰĨᣬʹó´ɱ뽻ị̃
Ҳûʲôϣ˭룬֮󣬹̫ԭܻȻͶɵĳ´ö˵Ѻȥڷ账áͶұ´¹ڣǰΪͷ¹ڣûС֧ʬ
Ϊ˶ãʱ泯ݵ˵˾ؾŵʹĩñ֮ĩڣõõĩ֮ʱزǣ
ᡢпͻ·ճüչ跹˼󽫾֪֮Բܱ˾Ϊҹ𡭡Ӵ󽫾д˾Ǳ֮ôתͶ˾󽫾ֳɲ֮ʿҪҪɴҸܵˣӴҰףȥʿ֣
ʴһȰ˵ѡõˣ𵶱
÷֮ԣףسǵСӵˣΥǣҲҾô涨ġֺαظСأܾʹǣȻǺãҪɱȥɺԤϰ
ȻԣǰͰ͵ظã̬δŵ̫ˣ裬Ҳơ˵ˣùӣҽҲǣֲʣıңΪá
벻ƽͦ³ģ֮ʣмǡҸ첲ϵƻû͸ôԴΪڹӪΪҲҵĴ
ڳǰԹӪݣȴظ˵ӭӴ˾֮£󽫾ĩҲⱩƢȵʱ䳤˲ͷ֮ģԼǰıͶȫˮҸźˣ㹻ġ
֮󣬱㼴ӭã˼ǲȥ֪ͨѡ˵ֹʰ΢̤ʵһЩ³ӭȴ˵ھУɲԾӭҪʹ˾֪ҾиҲѾôŲУȥӭӪ
õ̵£಻жףΪս֮ģѶپЩֻڷܼ䡣漴ӭʣֱñʣμҲ
ѻش֮گҲ顭漴ʵ˾֮٣֮Ԥϡ
ÿЦҲòѣʵ˵ȫģڶ֣ܶ࣬͢˶ʾ塭
Ǿʹاǿʼ˵𣬰¼ǰ󾭹ξֹʧ롢£ϤõĿڲţԷ˿ɱȡͬΪʿ˳ųûƽֱسǰ£ȴʱƵķԼԼип𲽽˵Ĺ۸УԤķ
ϣõ˻õӡ
һоȨӣĻᣬıУ˵⳼佫ɰѱȨʱһ˻£Ҳ䵽اϡϣʵᡢͬģжߣΨΪ׵ĳѡ
ȻһȽżҲΪ˵עš
˻Ǵ˻ʼңҲ˵ҪûҵȨѹЩ⳼У뾩һԱЭ뾩اضأاǺ󼴵ܹάİ̩ʹѿ޺֮ǵɡȴƫƫ˴֣Ҫڹϸ飬ġﰡ
⣬бƿƣˣƫƫƤ£ا̵Ķ¼اΪУͳǺ顢Ϸľٶȴ᲻ϽȨšֱاǰ󳬹ʱʡһǰ⶷⣬ζ
ģا̣ȴҪϵʱ֣ίԱǰУӪչ飨ʵǺͼõ£ǲˣⲻ֮빬ȥȴֻһö׼Լ顪ǹ״´Ϊɰ龹ا֮õϸͷϣмϸǱУɳʱðӣֺαɱاأǸɽ޹ġֲͨͨͨ
壬õõϢȸϽΪاɥΪ˵˺ü죬壬ǵһƣȻûóʹŷĵҾا캱δǹôģΪרעڹæɣϵȾԾԷˣڿΪΪˣ
д˱䣬ֻҪ͢ӦԼʱҵ÷ʲô̫ķ粨ȻȴûʹƣȼأԸֱױگǲǵҾԼ
֮ܶ鱾˵ܴ󣬻߿ԱȽؼԽƫƫжԴţ鸴𣬵òòʱ塪Ķ飿СУڴ˻߱⡪Ϊѹãѡ߳׵ܡλһ£ֿԱȽϴأ
ƽŵȳȽϵͣפ֮ʱȻǡϵҹšİۣͱɿгۻԹ׷׹ҵȼսԡѪɳȴɵСŪȨʵΪɺޣ
ųֻǳûšô棬Ҳԣе򿪿ʵ˾񷬹壬δô°
óЦЦռʱƺ㲻һֱҡ常𣿸ôְ
εЦЦƳϵһۣջǹ֣常̻塣
õ⣬Ȳ𢣬֮ͼ˰ȴ޹ϲ⣬ºͼ͢ξϼӿ֮
׷ʵҲΣ
ЦЦһʡ֮桢󡢱һ٣ЦעĿ˵Ȼ֮žߣδؿ顪Ҳ֪
òʿԲʿ常
΢΢ף˵Ʒһ¶һ¶˵ԼʵҲĺϸѡվҪǿһ˵ûҴǰûк̸֪һ֪Ǽһһѧ֮ʿˣûʲôʵ
ȴڿˣǳãԣ漴ùһ֣ʵפأ֮Ҳ
֪̽ҡͷЦ棬α𣿡
ѵͷʾл漴ʵ˾ԣ»ǣ湬У֮ˣֵδģ
Ըϣ޹ؽҪ̬λֳԾ̨ҹһʱҲðؼǣôԴӰǾʹ˰ѰӸ߸߾£Ǵ֣ıۣıһ׼¡


ʮ һ
ӣѯö˾Ĵ̬ȡԣɫһ˵мθ֮ԣ˽
Ҫ˽ˣѻ⣬㼴ҲһֱԵܡȺ򡣺ܿ죬ֻ֮ᡢˣʣȴͻȻ߽ʵݽѡ
üʵ˾ΪⰡ
õҶڽཻ£˱ϣɽ鮣ɱڽաȴ飬Ψԡ˾ֺңбɱ֮ˣҹξ֡
⵱ȻΪ̽ˡĿǰΪֹõʵԸûгױ¶ʿɹɱģȻһӢ㻯ˮ⵱ʱ˽ѵģ֪λҪƼˣزд²ߡ
ȻŴԣϽ֣ƲҰдⰡһ٣㼴õݹһƣԲ࣬˵Եȹ˽ڽ֮ǰƺְǱ˵Ȼ֮ġԼɡ
˵Ͻҵ־ͺðտ΢ǢһЩ漴нڵϣͰм䣬˵ôˣЪҲ
ԼҺԺⰡ
ôӻг˾Ÿ´λگ˫ֵݸѣôרΪͨ¡
ѽӹگչһĿʮеƹɫʱɣȶŭڡؾվˣŭ⣬ȴסþ̧ͷŶԷɫԲĿཻʿɿõĿƺңۡ
ǿв£گݻãʵԼ壬Ӽ´گ񲻿ô
ñֿػشԸҲʵ빬ȡ
ԼʾɸΪˣ
һ򡣡һ٣˵֮Ϊˣ֪ıҵ󸻹Ȼҵ򸻹£ҵ༣ױܰ
ѾˣɿϴǺ
ЦЦ϶Ҫǵġ
˫һɣ֮վô
úηעѵĿ⣬һһٵ˵Թ̴ǣڳߺ߲ô
Ļʷϡʷϡй̴ǲܵǰҪ˵ҲУ˵Ңλɣλڱ桢⣬˽Բܶӡ
õ˼̴ãǾΨһ;ˣпΪҪȰҰȨȫƲ£һСȥʿ𣿺ðˣǽ֮ؾˣȵҲôһ죬᲻ͬأ
ѳΣ̾Ϣα˲С
Ͽҵ˵ཫ½֪֮꣬ĲΥҲʵı䲻Ըʱˣ಻òΪ֮ԲУΪ£η
Ժ⣿
֮ˣǿ¶Ρ̫ԭɥܣƴ֮ıͼһѣʵ֮÷ʶ߽𣬶ɳͥɨ̣ӱúӱ¡ʵǿ˳ɲԼ֮ƣйս֡
˼¶ͼѵ±ôƲ㣬ʾ֮£ı⣬ʹΨϽ֮ƣϺϱѡԱ˵˷֮گΪȶ֣ں󻼡
ĿʵҲϳھΣ
һָм彣˵ǹڴˣá
ߵگԼδܣô˽ǧ
ϰԵʼ˵Ϊ˾϶ִ˽ɱңʹԭңվģҽ֮ݡɱңȻҼȳţƲ̴ܹ֮گǣȻ֮ʱǲʹ³֮گϳĺףϳֻ¹ˡΨ񡣡
ѺԼǱô
ҡͷұʱƱңھѵոڳȡӣ¶֮ʱδô˾Ѷ飬Ը޲˼ңһްˡ
˵ŻڶָǱԲԸͬҲٸֻ꣬⡣ΨͷʼȱޣĻ飬Ϊ֮Ϊóδ֪ΰ
ʵڱѣҪô±һңܵУҲδܵ£Ҫôʵͷɡʵ˵ʵɣ̺ӱûû⵨ͷšѲԼһǣʱơʹǰѵ˽ⳡĲӮܴ
ȻҲĿܣֻ˰ɡʱˣǲ˲ģҲ˻ǽֻҪѲϳǾͱȻԭҡұˣʹĿأпǧţ
˭壿ӪһʼձֵҵҪ
עĿڽ֮ϣȨ⣬ڣЦȡ֮䣬ΪѣԼ񽫼ѣ֮ҡԼļѡת޳ҵļѡԼøɰ
õ֮ԭǾ֮񰡣Σֻ߰ھһ֮䡣漴ֶ֮飬˵½ԸΪΨԸҲ
Ѱǰ㣬̽ԵʵѵԻЩʱô
ҡҡͷҹ̲ɾȻܲɾ֮֮಻ܲɾ֮أ£
ΪʲôҪææعλ֮ǿ׿ʱѿϳã½Ը⻻𣿿ֲǰгҾôΨо칰λռܹʹѲòȻͷ
ԭ뷨ϣλǧʱϣܹԸƽƺԱ֮أڵ˵ĹǱȻΪʵģȥԼλҾҲȻҪȴϼ̣п֮ܽ׼沢ͬҲٸ֮£վʹ˿ư
Űư͵شڵ룬ѣ˵
ʣʹԼӾȵȡ
ûҡͷδگпΪگ򲻿ΪнǶ긴֮Ҳݣ£վ롭
ѲԼֶǰЩĻˡðӣٲô˾ӣܺùǸ¶С
̾ϢԼڽߣ´֮ʱнհ
һѪָԽʯԭ֮ʱ㵱˼գ漴Ҳ̾һ˵վ˾ܸҵǷݣߣҲ仰ʵáǷݡ֣Ҳȥˡ
ڵΪʲôҼŹλΪʲôֱͳಽ裬ֱΪıߥСʵگ飿ΪʲôԴȴװֹ֪Ϊ˾ҵʵ̫ˣߵߵûʲô̫
ĩ꣬ΪӦӡȻδؼçԴӶؽңǶ֮峹׳Ϊٷͳ˼룬ʿ˶ҳ϶Ⱦһ̨ףں֮İⶫҲꡪ̱ܲ˲ųٳһҲ˳м񡣵ǽͬ˾ҵµҲŶ̶ʮѣ̫ƽ֮޼⳯͢ڶң۶˻ͨգ˹ˡ
ԭʷϵĶվͳʱۻͱȽϳˣټϻȨ˥΢ҵȨʱʱǺܴġ˽ΪִɻȨ棬˶ܡ
վǸ˾ϣͨԪ֮ΣȻȴҪԶԶùкڡһ˾Ȱʵ˵ʷϵĻ±ʱϵѣ۹ҵҲĪôԼ㹻ǿƣĿ㹻࣬һѣȡ֮кβɰ
ٵģֻڸ¼šߣҲΨѰˡ
˵˾ϡѲЦºɥңҵ಻ܱɽнգ˾֮ء
õ˾ߣԭ۰׹ǶѣҵԷܶˣ˾Ϻ°漴΢΢һЦ˵²ңˣݿˡ
ҲЦЦԼͬԾļ׸¡
ҡҡͷɥңܼȸ֮ҵ̨ʡߣȻǼ֡Ψйɢλܺ»Ȫ֮£԰֮аˡ˵׻Ůǲģʵûɶϵ
޿ɽӿڣĬȻվʹ˱Щ˺һʿɲԹֽ̽ڶ֮ĳ÷һѣ漴ʵԽʯΣ
ôΪԽʯ
Σ̧ã׷ʵһԼܡگϿԭʿֽǨӡ
Цˡδ϶ߣȻߣ϶ߣ˭ٴγð˪ڼ֮ʣвѧſ¼޲ѧ϶ɾ϶ɰɡѵ˵ٳҹô


ʮ 죬ʵһ
뿪ҾӪţڵѶϽӭô˼ãЦȺţҲʱ°
ڰæڷǱأоһȥҪôΣأ
ڲתڷʾ⣬ڷǰظǱȻͣġ˭ڿ죬ֱ˵ؾ˵ҵ֣
˵òԣǿҪǰӪУڵ˶ԴԲܲıӦ֮ߣֻǿСᣬȻȴϴֲˡȵյõĿ˵﹧ʹ˾Ӫ˾طһһҲ֪˭˸ͷͿʼоκΪѵˡ
󶼶ȻᣬԵΪᣬ鰡
ڷЦԹԱΪߣ罫Цˡֱܲǲѧĺɡ
˵ԱΪôʵеġϳ֮¼Ǻеӣֻǲ֪ˡ΢΢һЦϥ£˵²ۡվһûнӵ֮گأͼæ³֮ţʵе׵
ȴ˵Ψҵ˶ѣ˵˵޷Ҫ⼸λɤ۶ϰ죬ò׷ЩֶˣŻо⡣
˵ˣ֮شҪֵ̨ģܳٵĻȶǽ߱Ȼʷ
ڷòδʱ֮ԣʹŵ˵ϧδ𢡭
֮ţϮǰ֮ţȷ˵ΪܾΪΪκΪΪκʯԳҲǴӺԹġû֪°ȻأҲȱ˳¹ԭϮ֮š
˵ѱܷΪƶĹֱϮ֮ţ˳ˣȫضԽ
ڼͳĴλ;ȱʧǰ£ͱϸˡڵڽΪ¹¹սʱԵأԭΪԡǱȽϺʵġƫƫ۶ʯռˡͬʱͬԴԣҲֻԭʷʯϴֲŸɵóɣ˵ڵ˲֪
ô漮ںӶӶսʱκأΪκҲһѡϧʮǰһκͬʡøΪܡκֲƵǸһͳûҪѧԨ
ǰƵʱӶڽءû½ȻԡΪŰɣ
ôȥֻСءˡͳսʱصأǰ֮Сص֮ۡ
ڷ˵⵱Ϊأκ常ʡתͷڣ˽͵֮ǧ֮£಻ޣ༣ں󰡣Ҿͳظ
ϳơκ˾ϳơΪ۴ǰû֮ţֻ֮Űˡ˵س짵ϵбΪͳͳôҲһͳôǰͳһĵ
⻰˵ˡԭʷϣϳȻظ͸ģ˻治ںظбκܣǰءĵȺ֡Ӻһ꣬ļǸ⡣
ҲڡءġصۡԣǷڵڵط֮ң沢£йʼʹҵ֮ΰһɸģ֮֮޼Ըһ鳼¿Ҳˡ
ңϱգʼͬԴԹرܸ
ʵԴӣ嵽ϲ֮ᣬƻΪԴ˵ػӣڱ磬ȥܷƻΪƻ꣬תڽ⣨ʱϷأָΪϣΪʼ档
˵ˣԨԳɽ֮󣬸ѼԶԨðաʴ˽ΪôʼһϵͬԴΪʲôͲѭΪءأ
֮ԣȴֻҡͷñʣȻء常밡ڹֵ֮Ϊơ
漴ͣҢƵأƽأʴСҢ֮ƶΪƺָĳƽ筣ءƽƽȻء֮ʣʵڴӶһ֣ϲڣʴ˿ɽΪơҲ
˵ơŵҲ簡ϧԼ̫ڡֻǶԴˣбмƽϣЦԣˣáȻͰ¹Ÿһй¶ȥһ߶ϴǱһ߶Ͷţδ̫ѿ˰ɡû˻ǴǱ档

Ȼ֮گôʡͲǼˡһһҪġԽºͼ
һʾԳϡʱгΪ˽ֵɰΪãͰѱԸˣǿЦɱôҲɰģʾ˾ֻͼһˣ༸λɼΡȻζ˵
ϺҲǶңȻϵжѣĺͼãϾϵһѡôõĹôϳͺϣȿôϣֲҰ̫ĶǰԣҲǴѺͼƳġ
ֻǻԲڷи֮£˲ͼãֻ֮͢ξ͢ξְ֮غΪ֮һȨΪʡԶᣬʡɻش󰸼͢ξ鹲ͬ
ا֮Ȼش󰸼ˣҪѶĻһλ飬ʡԵЭһΣվͽڵͷϡȲͼã벹ļΪ顣
ڲδͼã׼ңÿþƺò˹Ӧţֻżֽʣش𼸸ˡΪż󡪡ҲóʲôȷĽֻ֮³䶨ʱ򻹲˵ɶɶô
ȻͼܣȴҲûɵң跹˼ÿΨ簧޶ѡ
˺󻰣ãϴǱ漴ȥ̽ѱױ֮ǰձŶ˻һʱ»ʣվʲô¶Ϣ죬Ҳ㻺ˡֻǴǰ֪о˱䣬ȵźľҲ䲻ÿձʹūϴ̽ͨµһռū˵֮گײʧɫ
޴֮ʣ˾ӱpԼǰǰӭӡһ³ǰסףе˵겻׷ʵ
˵ƿ㹻Ȩƣһ϶ҲЩġڼ˳ӦˣԶʳͷߵ𣿲֮Тӣ֮ҳǱⲻ˵ġֻǶ뵱֮ö벢⣬ĵΨ˶ѡ
Ǿǡѡ׺٩
ҪԼ¶꣬ȻԼѷĿɳʵʷı磬ҲǸ˵źѣһҪЮ֮ƣ붯֮飬ҪģǲҪʿɳԤҵ֮·٩Ҫ֮ʱҰ֮ͨʿУڵĽ飬ҪʾϺٵȰ˵
һѶϢﲻλʿһŭ֮£;бֱӷˣǿôأо˶ң˵ҽѱǰˡ
Ψбףֻ֮ܶġΪ֮ʿɣûôصİȫѳѰˡԭʷϣ˾һѳ˶ġΪ䲿䣬׵ǣԲЮ֮ơ
Сԭ֮٩С֮ԣڽǶǺ޶µҳ֮Ͳͬˣһֱҳĵ䷶ģδ˵
ʴòҪף֮ǰȶλ֮ġתˡ
˵׽ӭңֱ˵᷽Ⱦ⣬˾λãԾ϶ԣпƾбӣһǺܲòģҪȵǸ
˵һҡ˾ҲæЦȲɼϰαҷڱع尡
̾Ϣһʵ˾ƣǺιң
һ£漴˵ػ۳ҵ죬ʵһ
׵ûϵôһش𣬲ȻʣȻ죬˵ʵһ
ЦһЦ죬Ȼ췽¾ڹ£ӿУ׾죬ѵһôΪһң
֮ԣǿ׳ꡱһ˵֪˾ԣָڵףָ¹ΪȻĪġ
ɫһġκѺκҵΪ֮ūӡΨƵᣬʼһ߲֮϶ǧ괫Уղ𣡡漴ЦһЦƩһ֮УΪ𳤣ղҲ
˫üһʵ˾ԱôΪβԱçԨģ
ûشʷ飬֪ç֮ʱ˲ᣬȻΪң̰գĸںԨգȴū֮Էҵһˡ
׷ʵūҲĺ֮ô


ʮ 
˳õĻͷʣ˵㲻ԸԱԨ˵ūˣԷͬȻūҲĺ֮ô
ôⲻʷǨˣɵ棿ū֮ףĺϾȻͬʵūԴףôĺҲ˵硣ûжۣĺϡǲҲ˵أþͱ϶ͬͬԴ֮Фӵܣһ
漴ϽѻͷԾڹ̨֮ʩçΣ˾ѰսְԭᲢۣΪҪçԨأ
װֵ桭ңΨ˾
óֿ˵ʱҲҲҲʵ۴κ˭Ի֮ţ벻ӹµ壬֮گšû˵¶ҲһҡܣΨ߶ѣʱɢػңڲ࣬ǹ֮ΰպΣ
̲֮סǳ̾һ漴ʵ췽֮ʱ뵽нհ
ûش˵̲롣ȻۼʱƣΪ˾ϵ±ɥң䷪Σ㣬κ˾ʵ
״Ļʵ˾½ҡȻʮڣѶ壬ѵ¾Ͳô
ЦһЦʵʾפ嶫᷽֮
øһ̸ڽ֮˵ϣҲȻòòŵʹѸս£פʣ͹ԴԴϵعЪº󣬱ٶɺӣɱ
ŵפڳ⣬ǲһһһʹĳЩΪѡֻʷųǣȥʡ㱨ǰһʱս¾óӪҲſ֮ʾ֮Գϡ
ȻûҪ˵ôֻ࣬ҪʾǼѸջڶģ֮ϣȻ֪ʿҲѾ
оȣȴԲҡֻ˵Ҽʳ»̱֮Ⱦ첻ʹ׼֮Ҳϱǡ
׵̬ȺܼȻõķ̤ʵ㲻ѰٻҪѳͳɰֻҪʱգ˵֮ѵܶҡֵ־Ȱ˼䣬ײñҵӣѳ꣬оͥѵ֮ţ˿ϧ
ҡͷӷǲţи˾Ҵұ㵱ЯӶʫϡ
˵װգԼĳ⣬Ҳλ뵱֣֮ϧ֮ʯֻȻȻ⣬Ҳ̫⡣գ٩ִפñᣬ㾫Ҫء
ɳأȴȵڶҪùö࣬٩ѶֻǳĬΣȻףˣش˾ˡ
վڹڡµ˰ı£ʿвܺ޲Ǽλε̽ϡҳ˾ϣ͸õ⣻ߣҲӦðֲı֮׿ǱȻӲڷķۡһֱ٩ء
٩ûôھ֮󣬲ذԼֶȫӽϸ˹ʵǲ·¶ǧҲԤϵղһ֣ۡʱϱܷѣ׾ϼҴţʵ̫Σ
ֻû뵽龹Ȼᷢչô죬ʴѶ󣬲ųĬΣȻ̬ʿиþǲܵģڽϵĸѻ٣ҵϣҼ˾ڳһ¾ƵģǹٱʾҲܣվʿϣ׳δĥ
˵ˣ٩վײͬڹ꣬ûпֲҲЩţھи㹻һ̬֮ȫˣʿûɱ˵ǹٶȥִǰ㸾֮ʣ٩ôܸʱģ
˵˼ǹʿйϾˡ
˵ˣʿжѡռ䣬گ֮£Ȼ״⣬ܿг½½࣬˾˳ӦˣáڲСջڣ㰸˾
õڷǲ֯̫˰ɡᡢȫʸڷϣ˵Ҫֻ֯϶øΣҲ
Ǳպ˾ٴگûͨ㣬йּ˳йٻʾڣ˵ӼȻôǲǸϽɸų
üͷȴɻǰֱ˵λңҵܲܰΪͨѯʡ˽⣬֪һӹµС˶ѣ¹ЩѧҲܶ˾ʩ㹻Ӱʴ̽ʣͷ֮󣬱ۡ
ɵͦǰ٣֣֮ʵˡæū澣֮Ȼ˾Ψ˾
ЦЦŰɷŹ鹬С
ܿЦˡɷȥã𡭡
ʮŵͤɣһʯףԳǲŴӽȽ񵽵ģʯкɫ·ȥ·Ǹǡ֡˵˴˾֮ԤҲ
ᡱı֣Ϸأָӣعܷ֮ءٽΪ֣ǳ·ԡء¡ǸԣǡԣҲ֮壬ԡǡᡱǿ˵ͨġ
ơǡȻ·пȡˣᡱֱʻô࣬ʯᡱƣĿ̫վǸͤһ飬ô¶
ڼñ¶㼴͵Ϊ£аףǹʽȽеʯΪˮ£кڣǹֺҲ
ڷ̲ס³̵Ϊˮ£ˮ£һ棬ӡǽ鶨Ϊء
ڷΪͳΪˮ£֮º
öԴһͷˮǰûо⡪ǳ̣ڱϤ˵ףνԡʵǴسſʼ۵ġ
ѧ˵ʼսʱܣԴǰûСԡһ˵ģʼʼˮ£ɫкڡȵˮ£۲Ÿĳ¡ΪˮȻǴܡʤ˵Ļȴԡ³ĵԲҪ˾ɳĵԣҪǴӾɳ֮޸ľ˵Ϊ£ϼ֮ľ¡
سǲͳˮˮûʲô¶
짵˵Ϊçֶ֧ҲûзçŵıһƷԾô˵Ϊ£ʹ˶ġС׺ĳν֮κ֮£κ֮֮£֮ˮ£Ҳ˳ˡ
һףǿЦðͶ˵Σ顭ʱ˾ͳһףҪǳ׷ҲʡȻԤʾβʾңβʾȣҪʾһͤǽͽŴ˵¡ϽģҰ˺ߡ
Ȱɣα޷޸ΨŴ˵£Գˣʹҡβ֮أ
վŻȤʹǮǿʯçֱӷİΪҲϸġ
ţڷһ֮ɢȥֵþ˽֪ģ˵ʷϻһʣƵûšʶڵڶģֱӾ͸ҹ򽫳ȥˡ
ǵڶҲڵƽ񣬹ûɵգα첻ʯԹ˵ԼһΣˮһ·ȥǴ˾ˣˮ֮Ҳù˵ɴˣôϽҺߣ
˾ڶλگòδ˲ǱΪãһǾ͹ˣνô໨ȻҲڽܣõȴ¼һǣ˽һϵ̬ȡ
ʵԴλ֮گ´ǲ˹˵ϣܸ˾һ棬ȴǲʡҼ̸㻹񰡣Ҳûȥ飬Ҫ̩Լ
˭鲢ûǰһȰı¡̩´ͷдС£½½б³ϡüˣ֪ˣʽλ֮گ
ͷӻͦʶģȻ֪Ѳѣü䣬ҲˣּۻۣҲ䲻ٺôǻϽ̬飬ӡɡϱΪţ˾ˣԴ˾˻ҊLë
Ʒ߼ٷëǣҲ϶еģֻǸλ߶౰ӣһ̬ңҲֻܸţǵλߣ޺֣ڷֱӾʹˣǽŵ˾
㡢׿Ͻ̨ǵ˾κĵطȻΪѧԨԴˣ׿֮õĹϵҲ뵱˾ҪȰĲκк֣塢кΡ֣ҽʽ΢ȻʡΨ̫ԭϣһҿǸ±ȽϺʵѡ


ʮ ū
еĶΪ½ͨͨѶˮƽ̫Իķ䣬ʱûдﵽ
ط֮ʱ½͵ĹоõۼҾܼһǧΧ轫࣬ȴΪʯ÷ټĪˡ
º󣬹ȡءεȴǲɽԼҴۻԮˣسûֶԳǷһ͹ϧԾ顣
ʵСѣҲҪֲȥˣʯÿձڳͷ򣬲ҹʿ˵һ£ѶʮӣƣŬʮգΣҶΧνǳعȻһ£ڵǰӵѵˡôңѵһˡȲ𣿣
ڽηء
ս֮࣬ٱڼ֮ѿˣʱЮʤɢȷʵҲЩƣѼˡǰչ֮ʱ½ʿ䣬ðʸʯǣһмѣһꤾȻƤȫƲأȴҲ˴춯˹оʿáˣν鲻裬һ·غӶȥոΡۼҾڹǣⲻᡣ
Ҫģ󽫾Ѿűȥ˰ⲻˣ㹥˳裬ͦԶأȻһɱȥֺαڳ˷ʱ;ֻйм֣˵ʯΪ֮ؽǰܳô˻ն֮
޲ߣֻǣŰ磬ײȡǵģͰٽܻܻնʯ׵ģͰٽ𲢲ʮƥΪܺãϧҲôȨˡ
˵ڶʮϣһ߿Ӫ룬˵һƿʯشϲѯʣ߾˵ˣұʯūʯ֪£˿跨ǣʹ֮ھҪô˵ʯǣȴĪ˵ǿ˿ڣһй¶±زɡװ˱ȥʯˣʯղϳ
飬½ͳ߶룬ʾԡ˵㲻˳裬ҲΧ֮ԣˣʯȻûӶݰʱ򼴿˳裬к棿
󽫾ʦ壬ӱΨҵ֮ڣʯȥ֮ѾãƵʱգʯձطбصȵأʹҾ³裬ȴ롣ǹʳ֮սóСնʯҪܽʯ׼ڣʯȻ䣡
ֲ꣬ƣʯļϸҪƭˡ֮ԡ
ѵ½ԣȴҲȻʯس裬ҾƣԿ˳ǣһʯٷԮʯӦϣʱս֮ݡ
ùֵҲҾȻпΧ裬ùǲˣǱҴɣ»תʤΪܣΨ˹ϣߺȥˣ֮һʶĩ֮ݴʯ֮ԡ
ʯʯسһ£һ֮δ㣬ҾΧʯδؿߡʯ֮Ƶۣʯ׷£ǺƲۣգҵȻʦΧ֮Ҳ
ʵ˵ҪǳΧˣҲŶ뽫ϰۻ
úͶ졢ڵˣ⼸һֱߥط򳯸ǣغӶȥոΣʵⲻһڰˡںӱϲңԶôһֱɱȥأ
ؼۼҾսʧأҲʣһǧ㣬⻹ѡ֮ƣ沢˿ݱ󲿺ĽۼҾձսϣܹҿ찲ȵطǵһʱ䣬Ϊá
ʴõʯ֮ƣѾСڳ˼Σ۽ԣ޲ɡԳô˻ᣬ˱˷һڳ֮һʯû·֮
ۣ˫һ˵԰Ǹ⡣Ƕƣǲʾ٣ҹǱǱѰۼҾʯİţȥǶȴʯ
Ϊղ½͵ĻҲ˹ġͷǵзļϸҪûݷʯǱӰɣ˼ȥʯ߶߶ģƺһо֮Уȴֲϵʵ顭ʯҵľūҲδܰʯӳڲɣǼơҲ罫ƾͼơ
ɴ˾óǱܻʯĿԸһЩ˽˹УһֱۼҾǶȥ
գ˶ԳǵİΧӪ̣ƺƵϷļؽǰعʯʯǮʱ֧ңұĺǣҲҪȡ
ʯˣ漴ڳ˴죬ȷʵԶˣ£š
Ե룬Ѻȥʯʯ棬ԾæʣʯôӣҼںδ
ʯݴڽܵü֮ҲǳҭŽ״Ϥ
˵ȷʵʯ̫ԭļūʯ֣ӣҡǰʯݣ֣ӣǲʯ¸´Ǳǧ̫ԭȥʯᡣΪʯߣר費棬ܹһŮ߷Լλлġ˭᲻ãʯ㼴¹ƽ֣ӣҡʯȶ̫ԭڡ
̵Ⱦ̫ԭʯ֪֣ӣҵÿھ١ʵ̫ϲǸСˣҲһؼҾǨŭң漴һŰѹˡ
Ϊ֣ӣҳʯϽĲԣ˵Ů˱װ磬òƴңʵһȥȴѰҸŪ˲ŲٸţҪǧͶģ
ʯãͻݣӣҾͲҪ̫ԭ𡪡ΪɶأΪɶʧ٣ӣһúõشһģʵڿɶһŰɣ
Ȼʯ֣ӣңվ֮£ТڶԴǲĵģºֻɱرʯ̫ԭĸۡûذΧҲû֣ӣҪЮʯҲһ̰ˣʯޣſЩηļֵɡ
ǿ֣ӣҡТشյ㣬̤һͽٲȥһŮòΣǷ񸽺Լҵˣ
֣ӣұʼʩʯ棬¸رɫգվͶ˳ӳ̫ԭǡȥѰʯȴɾܣʯ飬ȭţ֣ӣҼΪܱ°ʦڲݣͶֻαװѵİգ㾭ƽڣȦ۷ȥ
Ϊʦȵӡ̫ԭͺпܼȥȡƽϵƽϵԾʧǼͨʵ̫ΪֻҪҵɱԼʯİ檣˾Ϳ϶úñʯȨʹʯģҲ֪ж١
룬ȴȻţʯֵܣȻʯĽԣϢҲͨʯȻڡž˻ڳУ¶ôܷסģ
Ͷ˾ʹ·ȥֻ䰲漴ʦɣʯʹʯس裬Ϣ֣ӣҵĶУ͸ʯ˵ܿ˳裬̫ԭҵϢ˾Ȼǲˣ֮ա


ʮ ɱ
ʯ볯ʯǰ飬ʯ˱ָ֮ϲʯϽӣҽӽʱش˳һ£ڣӣͬ
ʯڳǶĳУȴȴʱУӡ
ʯüʵβУѵǲô
ʯش˵ʵӣ丹佥¡Ȼ˼ÿϴ棬ʳ٣˽ݡҷ˰˹ȣ¾㱣ū⣬ǰ˴򣬻Ψӭǡ
ʯ֮Ҳʧ̫ԭʹӣѡųԶڣƽǲĶˡ
ڳѰһԶԶϵ֣ӣϡòײ»ر˵أȥѾԶˣƶʱڸϲʯҪȥ֣ӣҡȥҲӣźҹɡ
ʯ·ʯ׽ĳ˳趫ţֱ֣ӣҼסȥʮأۣƬ̼Ϊ֣ӣ߲ﲻʯⱸһԶձ죬ںԶԶš
Уʯңңһָ˵˾Ǽҵͨ漴У˫ɵľ룬ͻȻһ죬һʱ
ʯʧɫȴһʱ벻ףԼʯ֮أʯ֣ӣҵٱ˷֣أǸϽߣȥΪãȰ֣ӣΪأڲʯָǼﰡ
һ㱻Χ漴һߺڴˣʯܣ
ʯŭһž¾иҺšì㼴ֱȡ졣
ۺ죬˫ì٣ڴɱʱͽһУҲΨĩȻ俹⣬κʯҲ֮һʱ侹Ȼɱ˸ѽѷ֡
վ۳ұأһϣƫƫ֮У·խϰҲ࣬սܲսʱ˫ֹֻǸ߰˳ԶгìԴ̣վѮʯСó־ã·硣
ʯһҲ֣ӣҲ֣ӣˣ˵ɱܶ죬ͻΧԼҪӣҰʵڴУרΪʯЮǿ¶֮ˣ
ʹһìһìɱöֻм֮޻֮
Զڼô״Щǡ
ԭ˵úúõģʯ쳣ƥǶ֣ϵáҶ˺ЩҪҵĹ͡ƲͺܿҪܣǼңԸŮ˹
νġŮˡȻָ֣ӣˡ
˵֣ӣŽնʯ֮ƣʯ˵㣬˹ƣи֮֮࣬ʯط꣬ͶվһʯɵúͣҼΪʮĶأ׸һУӴ˰ȶգ꣬Ǻô
ʯԥ׿ϡʯ֮ūʯǱƢūճ˸Σû˭ҳϵģʯȻԭ֣ӣңϣܹʯ࿴Ȼ֣ӣ˴ģԼ˸һߵڣΰһлתΪƽ갡кβã
ͷԭǺӱȭţйƢԡð̬ܽӪȥ׼ˡ
ǰȴֲ¡ʯ֣ӣǧַ飬欣һϣŮ˿ɽͺܿƲԼʲôΪƣǴ˼һ޿ŮˣõңſϿڳԣ̣ʱ϶
ȻáڵҲɵȱʯָɣڴ˴㼴ǲ´̽һ϶ƽؾںδʹɣѰ֣ӣҡһɵˣſm˵ڻڱ߶ϣϣǲҶԱŮ˶ĵģ㼴ʣ֣ӣ֮£ֻýҴԼʯĹϵ
ҷ˵˷ײıʯҪԼ⣬ʯһ֮ơŮ˿޵滨꣬˵ұˣҸΪߴ֣ΪʯɣΪʯۣʵղҹ֮Ѫȸ֮ޡ
ڿսʯͼ˽֣ӣҸѺվڻ֮£Ҫҡʯ֮ġûпںʯעģǱʯһìж£ߡʯ׷ϣԶ˸ߺʯҿ˺ˣ
ʯתͷȥһƣĿѣ彫֣ӣҡһʹΧ£һ֣ӣң˵ϸˡ
֣ӣұУʯ֪ٽ֮꣬Ҳ
ʯԭЩġΪ֣ӣҲ㲣ǸҲδ¡𣬾͸ʯ˵ĶԲϺŰһϣʯ飬ӣұزıǰҵġ֣ӣҵĻ֣æʣҴ䱦ΪҪң
֣ӣ檣ʽ䱦ʱбģҼлͼѡ򣬺ΰˣ˭ᰮꣿ˵ʲô壬˵ʲôңβȥ
ʯۼýһһΧԼҴŵս㲻ҲĴԾԮ֮ƣⰡôܹ䵽Уأ
ĿһʯݺվΪۣҼ㻯ΪҲҪūתìͷʺݺ£漴Ѫ罦ʬ嵹¡
һӵϣʯ׼׸áò쳤Ц漴ԸɼԳì֮ףȥпš֮ս϶书Ҳҿʹͣ
ԣӦ֣ӣҺʯǰؾУȡʹֻͣʯǰȴ֣ӣҸ˴ΪʲôأȻǵģһؼŮˣ˵ֱӿˣȾָ
ʵΧɱʯ֮ǰ͸γУδң飬񰮴ŮӭȢ֮Ϊΰ
Ȼǲ޳ɵģ˵ŮΪʯ֮檣ȴֱʯĹǣһƾͲǺ˼ŮӰɷλޣֺαȢ˲֮ˣ
ȴļڳϾʹ߱ΪɱļϣΪ֮ҲȻ׳Яļȴ亦ҲΪġ¼ϵ±ܳ˴࣬ȡʵǹļ֮¡֣֮ϣıʯıҰȢ֮η
˵ӻͦ߰ΪԼʯҪǿ𣿷ȰȴֻõŮԳƻ֮վ޿ɲ鿼ܻܻɱʯȻڣγܵøŹŮΪģ֣ϣΪ檿ҲȢΪҡ
õͷǿӦˡ
ĿǰΪֹ֣ӣҵģҲֻۼҾ⡰ѡϣȻҴ֣ϣòƶŮɫǺȤѺʵζ˾ϸ˵õĲ£ڴ˶ˣǶԷĵġ
ĵء½ͣԼС½λ֮ϣӵǿ˵ҪһŮˣ̲ۼҾΪֿɵ֮£ȻǳһЩڱСഺӢˬ֣ӣҼţ˵սȥ


ʮһ ̨ʮ˽
ۼҾʯ׼˳п˳ĳţڱȴһ񣬲₆
Ȼ漴ر㴫ۼҾرǡǲϣһط𣿺ãҾͰѳˡȻʯ׼ȴнˣȥݡ
ڸش뼳سǡЪһǱأǰأͻȻ½ǲǰԼӪһ
лΪ½߹ʲôżҪԼȥȻ˭֮½ȴһţ֪ͨУ󶼶壬λ֮گ
ȻԴ׼಻һѿڶ˼У½ɫ󶼶ıȻ޴ӵ֪ڣڴ£δģϴӣ󶼶нҴҹΪ֮ϴӣ̾ҵջۣͬջΪܳӣ
гפԫʱӦս½͸λὫҲζͶԻһģܹȰ˵׷ӵġȽ϶ԣ½Ͷؾû̫ġվǻ޽ڶһͶ£ûʲôԲŸأ֪ͨ˹С
ڳ꣬˳Ӧ֮٣ҵǰ˵˸ʹͬ˾
ȥһ˵ͬھƷչ̫졣ô죬бȰ˵ǰ˶ӹ֪ǿ׳ѵءеʷ㣬طҵ׿Ҳ֮ݣҲӣǼ̽½˼ʤ񣿡
صĺڱнرԼΧɽȳǣפصģһˣ½ͬ򣬱嵽ԱװʣǾӵ֯ڱԶˡʴ˹ʡʤ񡱣ʵǱʾһ䣬ʵûɶӮİհ
ʹ򣬴˻˵פǶɭϣطܣԵֽ̽顭زüз֮ˣ
֧ս⣬Χǽһ²ܹˣ½ƣʿδأһ˵ʯȻɱˣ˲㼴ɿ֮ʱҲ۲ȻòȼҪǿһЩҲ¶ƣ̬ϼгǳΪѣӪʴҹϣи
˾϶ԣ½ͺ޷֮ģǲἱãİɣǴһƲԣͰεͱ˵ļˣ
ɴ˶ľгûټȰ˵֧ǳʹ࣬˵֮ԣʵΪκΡƣ౳ﲻϳڴ˾һ֮£ҲмΪһ٣ֵҾʹ˽ڹĬ಻ʡ
֮ѡȻǱơΪ°ȴм֧бսںϡڵȵأϽܺаȷ˵ءκáĬϹȡֵܲ㣬һƱţϾûɶսԭʷϣüһںѵԹ̡
Ȼءκ֧黹꼱ѿ⣬Щɽ໥Ʋ˳ۣˮ侮ʯֱӳͻ𲢵£ǶǼҳ㷹
ĬΪƹóλսѾƣ˺ˡᡢǱ֮ʱĬȥͶãءκáϹȴͶѣ̶ܴҲĽ¡
˭뵽ĬڹΪؽλ٩֮£ôһøһ˼Ȼʶ룬ȮؼȻȥһƾλôܻأ
ھ˾˵뷨Ȼ֪Ӧ֮ߣҲͳˣɴ˽ӷλ֮گ˾δܡȻ绹ǻܵģȻ˸ʱϱȰ˾ϲ
زԵκ
е֮ɾþӣ˿ʹ½أ˼ʴ黹ڣԱǳȵøϽ½ͷ֣̲֮ġ˿ױһȰıִ˱ʯ׼ǰ˾׿֮־˱Ե֮һ棻ڴ˾ϡ
Ŵ˼ƣϲԹ֮ˣǰ;󣬶ϡǹʹܲݽ࣬ױʳ¼ˣٽСôܵ¶ͲӦй¶֪ͬïԼͬͷʵ᲻
мִ࣬½ͣ˵Ը׷Ӵ˾ҹȰ½ͽӹϸƣȻٳƲסҲͨīˣʵءлƹڲڵ泶ѣŶԷļ̾ȫڣͬΪ³ͬǡǸʲǫ̂ţ
Ц˵ָ̨ɣ̨ʮ˽պ뽫൱³֮
Ϊʲô֪ͨ½أһǵԼ뿪֮δ缺ɣʱĽӴҾΪʲôĦԼҵѪ⸶֮ˡлѵ֮ģ಻ʾڹĬ֮£ڶԴȴȫû
վظϽͷöɥʦʱѵıһҲҾʴŻѸж¡ʱСụ̂ڴ᲻
Թǰд⣬֮ܶԣѳֺ̬ȣ˾˵ƪȰ£ҶһҪеģɴɼȳʵ˾˾ûеڶ·վ˾۾壬ϵĵ̲ԥѣܱʯավļлô붼з̵Ļᡣ֧ʹ˰ϵսʵΪǣƲǰ;
ҽغȥ˾ˣ˾ײ湫Ķ壬ҲͺڣϹۣԴ˫۳׾ʤνֱӽսš
Ȼʹ¶ԣվᣬ˼ǵòܣᡢ˭ǽĶˣŵʹ˵湫ձ㽫ʦɡ
Ѵ˾٣ҲвԸμ֮⣬׼ˡӦԣʹʯջóΪ˫ܽܵѽڡ
֪º󣬴ϲ˰¸岻ᡣ

˵üѽ˾֮گ̨ا֮Ȼ󷽿ټȺ³ĹšţԼ֯ƶȵȸҪ
Ϊ飬ʵ£ڷ˵Э£ܿͰ¶ͬʱҲ˽ˡˮȫ˺ͼõͷϣ仭ѳıɱاԱ㽫Լ
ͼóʱϣ˵ľ֮£ɵãѵ;ộǴˣƺ;๴ᣬƺ;Ϊʵ̫ξʹʱܼ̣岢
ڳŵǺúõػݹҾһƣУҲۡͼ֮£ֻô


ʮ ¹ڻ
δλ֮گʱ㾯ʾ־ͬţ˵ˣٴҲ˶ǰ˿˲ԣ˵ѹڵȱ̨Ҫʽ³ס
ǳ¡ٲֽ⣬ʮٶ˳ϸ˶òˣ㼴õ£ٿﱸᡱ顢ȼѱ̬ȻҲϯ
Ҫȷǹ⣬ڷԽáءáơҲҵ췽˶֮Ϊ롯졯Ҳ
˶ԡ족飬˵˶֮ţй
һϵĶĲ壬˵ʼĴܹܳĶǡ̴쳼ƣȾ֣ںӡ˵һȴ򵽹ƺӰߡʱƳܣʹǧʦӭòײ쳼Ǳġ
Բз˵֮磬ĺΪŰ
ڽΪ롱˷ǰ췽ݲѣɻ㼴ϵأսʵΪУ֮Ϊ
Ȼţ족ͬԾݴ˷ȻҲзۣô˵ܳ˷ΪӾҺܳ𣿼Ȼţô˵أ
ĵôʷϾȻûгɾ͹ͳһҲʲô롢롢֮ˣĩ꣬ŮԭֹȨһ루ԥһŰڲʵں㰡
Ȼ⻰ûȺ˵ֻȺ۲ʱ̵һ漴˵αԵΪţ֮ΪءƣضΣ֮Ϊ룬ΣԵһʿ񣬷쾰Ϊĺ֮
ڷҲȻһͳ¡ڵȲ¶òǸء֣ǲ²⣺ѵġΪŲô
ЦЦ˵ȣһδΪ˰
ڽȻʲôʻˣҲ佫ңҲкģѵ˵ʿ
üӦվ˵ҵȽ¹ڻҲҦ߮١ȡǼ̫֮ԭδᡪΪ塣գʹ֪ǣʶֶ壬Ϊ壡
¹ڻ塱ʣڡ󴫡й֮󣬹ʳģ·֮ν֮֮ʢκ֮ʣǶʿˣи߼ʿ˵ơ顤ʯؼǡԣʯϽˡ¹ڻ塱ĿȻ£ԭʽײ㣬Сϰûɶϵġ
ŴʵûжصԳơΪ˼벻֮ʡָȷ˵ˡˡˣȵȡԭʷϣҪһ֮ìͻ֮ȷֵıҪ˳ɡˡˡ֮
ˡʵǺ֮˵ļƣԴʱйƣơһǮν䲻ֵǮҲ
ʱ޺ˡ˵ĳƺΨн˶ѣʴйơ֡ټġóɿҲϣܹԭɢ˼Ϊһ壬ʴ˲á¹ڻ塱гνһ
ҳ˵ԻΪţ
ȺԻã򲻽⣬ȻҲмίر˷Ҫá¹ڻ塱úãдԽ̻֮⣬ڵҲãƾԵΪŵĹ³֮׿ȺǰκȶͬȻؾɵģҲҪ񡢾ףûоݣȻʥδᵽ£ôƾɸδزɡ
˾һۣµžȷ漴šƻڱɸԪȺϺǣҲγɿմڡ˽Ⱥõγϣһá
Ŷټ壬ʷ飬Ļĺôʶؼ˽³Ц֮ţʲô䡢ʲôˡƽҲ֪˭ģ̫ûѧײҲͰˣȻ⡢ɺײôܺõ˰ʴڹգӹȨԪȫҪܣֻȫµš
չһţֻ顰¡֡ڽ˵䶨£Եܽǹˡòÿɷ˵һеڶǵڶӽֱ߱ƹˣһɡ
չڶţüˣɫ΢΢һķеЦáڻԱ߶ͣѾã˽Ⱦ̣̫ƽ̩ǹʿΪ
ȻԺȴ𡪡ܣδѩӺޣʱ𡭡˵£ۡ¡ǡȷʵȫµĺôʶû˸̣ඣ϶ˬ»ʵۡˣҿɲ뽫׳Ϊӡ
ˣƵɡڽ˵֮أ˿Ϊ
˵涼ѧʣǰײˣײ滳ǲǻһԽߣרѡЩ̽ңҵġ
ȻֲȫءѡһΪʲôѡͲҪˣȫã˼ҷʵ䣬ʾ֭ĥķܵø˵ɣüͷ˼⣺ܹ鶼Ǻ۶ҪȻҲƴһ£
£ȻҲǲɵġ䣿ֲձʡ
ˣŲҪһˣֻҪĺƽҿ̩ҲһЩªΪųƣٻԻͣ
ָݷҵȾ̳Եι˿֮Ϊ¡


ʮ ȫµĿ
ƽԪĩ±գǫ̃˾ȺɽꡣǻΪգҲ´ԪΪԪꡣ
˾Ϊƽ
˽飬Ϊźãþˣκܺ׵κ֮Դͷơ
ڸ񣬽㡣ǵõõ׿ϡν㡡ָܳؽάǰļ룬ʾ򡣲㡣ȴ˵硣Ʒݡġ֮ڳ¡轡ΣƷƵۡҢ˴֮ڼף¡轡Ϊ֮󣬲֮ڡ
Զһߴսʱʲôӡĸɡ
ھ಻ðɾͼЩӹ̵ͱȻʿײĲΪ³񡱡ʶڽ֮ݶѵֲ潨ٺ»ˡҲűϿˡ
ǰ㡣ָκ꺺׵ãΪɽ崫ûڡ֮ѡڵҵһģ̳ɽšκԪãΪûڡ֮ѡٵòܲ۽Ϊ˲ƽ˾Ϊ㡡
κƣ㡽Կ֮񽼼鲻Ƴ̫ѡ
ĶǣǨǰߵɣԺΪ־֮УϮδ𣬹ҷñڶ͢ڳδ̫ңԶһЩߵɣ򳤰ΪĸеͳӱΪȫ鳤ȥǡ
ñڳģΪùضս²̫ʱ䣬½ĻӦƣһֵƴĹȡݺչ渴򡣵ĿǰۣԼӦΪǡԽǱԽҪ򶨰ǶȺ˵֮£ิҺβ
֮ʶΪܣˮӪᾩڷǰڷᾩ侩ܡȵݳ裬С̶ܴΪ֮Ϊ̹ʵأ˽Ϊ¶ΪܡΪܵĶܣݽĿ֤ʵܳ꣬ܶǨܣ˴¿ж֮ʱء
Ƶۣ㳤ĵλȻ߹ͨΡ䶼ȴڳܱ֮Һϡ׶á󶨶ߣҪν֮С㶼ΪΡ׳Ӷܽ󣬸ֱӶΪǣ񶼡
ûܶ˶ΪΪƽԣҲ״Ϊת󣬱ԭϡҲƴڡӪµĶǣʽǨ롣Ϊء
׷ʸïΪʥʵۣǱΪ̫ʵۣΪʵۣʿQΪһʵۣΪ
Ψһޡһӣ˳µģΪʺΪ̫ӡֻĸڹУδִΪŮС벻Ҳ㱧ŮԶСʶӺ
͢룬ʽշƣںʡƵĻϣʡʮơνʡʡʡʡʡʷʡʡ
ʡκƣܹΪϣƿ£ʡƻҪΪ䳤٣ɡ˵ְʡگ֮ⲵΪ䳤٣ɡ̵ְʡ£Ϊ䳤٣
ʡõ´ƾ£ʹΪ٣ܸʹΪ٣Ĳ
ȻֻˣĿǰ״ܹ͢άְ̬ǿĿ£ΨּѣҲҪ¶Ҷϣ顢ܲΪȨصҪš
׿ڷ飬㡢£ڡ飬٩Ĭܡ
ʡ䳤٣䡢мʹˣƷΪ࣬ڽãÿջڹ»ϯֵΣһǡգϡա¡ˮľ֮ǹʺΪһڡҲ
ʷʡʷƼ죬ٹ١Ҫڣԭ̨Ķ鱨ֲƽʡ֮񲿣Լʡ֮ಿʷΪ٣ƷʷةΪ٣ʷʷʷʷְʷΪ]ʷةΪԶ
ʡӵ鹤Ϊ٣ƷΪ٣ˡʷְȻǹ豣Ϊɡ
ֱΪ񲿣Ƽ뼰£ѡ١Ա⡢Ǩ£Ȳƻ˰£̷̲ϵ£Ӫ졢ɵ£ݲɽˮ󡢿ؼͨ¡ɳ̨̲֮ݲ
ĲֱΪƾಿƾƵطΰ뿤ؾͲƾ͡͵¡ɳ̨֮в񲿡
ʮΪ֮٣ƷΪַ˾£Ϊ˾֮٣ƷةΪ¡ʷְζΪ̨ˣҲòȷ˵졢ȡ
طҴӾɣȺ飬ı´󶨺£ָǰ֮ƣݶֻ迤ض˿ڷʢλҪĿĳΪݣͨĿҪϰ뼶ƩľΪӺݡΪݡӶΪݡΪݡΪ֣ݡΪݡ򣴨ΪݡκΪκݡΪݡΪݡΪݡΪݡΪݡȵȡ
ʷƷ̫أƷزִСһԴƷƷ¸һ磬ֱͤ͢ΪӾƷ
ݿʷʡɰʷƷһ֮֮ò졪һ纺֮ʷ֮ʹǰ֮Ѳ
ԾӺضݲпΪΪƽпΪƺӡ̫֮Ϊɽƺϵ˾ԥΪϵƺԱ̫ԶΪӱݶƽΪΪɽΪΪΪϵΪϵΪΪ㶫ΪΪϵⶨΪ½
Ϊִ⣬˽ڴԽǰʡ˻һЩʹҲһЩ
װշ»ƣԱƷԱ£һƷӾƷܼʮ˽ףְ¼ã磬ȥ߾ͱǨӳ룬βְ¸߳ơءְ±߳ơСƷʮ˽׸ţΪΣֱΪԪ˧Ԫ֡󽫡ϽнٽУУУУξξξξʿʿʿʿ
ĿǰΨΪƷԪ˧٩ֻԪֶѡ
ԱƷƷϣ߱ɢ٣֮Ʒ֮ϣʾ硣ĹһƷΪϹ̫ʦ̫̫һƷΪʦٸٱƷȹ˾ͽ˾աͬ˾ӶƷΪ䣬»ɢﳣ̡ؽƷΪ䣬̫»ѫξƷ䣬̫͢͡ξٸ
һƷΪ󽫾̫ξһƷｫｫƷھӶƷƷƷ潫²ѭɳƣþν֮˾ʲĳΪѼΪ٩Ϊｫ
ְ˵ȣΨͬʼɷȣ򹫺迤عغͤĵȣʳأ⿤ءͤʳݣ˰ʮ֮һʳ֮ɢȣΪӣٺѡԲ͹Ļ񣬲
϶ԣڡڷΪͬգվѪԵ֮⣬ʶ˵Էڡ֧ԷΪعῪΪãԳڷΪãʴ˶˲⡣Ψѡ¡٩顢׿Ϊ㡢סۭΪعԺӵȡ
˾ΪعΪعŌΪ»ȪΣܷΪ֣Ϊ󹫣ܲܵģҲ֮˵
ڷƣòȺԣɾͼʱΨһףӾʮ켡¾켣켣켣½켡
ոɽڣĳý͹ڣŽۡӹΧ緽£׼ӡƷĳΧν緽£ƷĳڶΧ£ƷĳڵΧظīͭ£Ʒ´緡¡
Ʒ緡ĳͬƤͻƽFޡԴںΪҲ͡ϲβƷʾΣԪ˧Ԫ᣻һöǣУһöǣξƽһöۣͭʿƽΣΨһĺ־¡
ñˣǴ󳯻գ͹ڣ»ۣŵɴñFޣҵѥˡȺδ׶ʴַʾҲʵñ˽Ǿôż򵥣ұڻѣһԽߣէһƹȥʿˡ
Ч˵ȼ򵥷ķУˡ
ʮɷ򱱻գ


ʮ ᵱ


һ ɽ
Ԫ£ѫ˾ة˳ִ갡
ȻǷ˻ʵ֮зݹʽŌġȱϢݣã˾üŌټȺ飬˻Ƶ³Ƶؾ˷ĪһǡŰѷһʱҲò⣬죬дȾïȥӭӻʹ
ïųѷӭ֮Уʢû̽ơҲ׼һЩû˵ˣïʣ˾ǲְֺ
Ҳ㼴شŹһƷٸʹֽڡ¡⸣»ع漴³ĹƷƶȣïһ
ïȷţŌȴּͨжʹ촫ٸ
δ֪ﰡïԵΪͨ
һݸɣٸнɾᣬйѫ͢Ȼз͡ҪǷŌһˣ͢ڲԱŲô˽⣬ԼϱȻһ£˶Թ
ٸݣΪ²磬壬ٸҲ
ïֶˣҴŌԴǱϤһж襱١жȣʹݡʹگ
̫ǳԣΪʱΪݣְȱܱαְ֮أŌ常ԡ֡ȻָŌǰ֮Źˡ
西ЦŹ˿շ֮ԣŹҲ˵ΣĳವΣν԰ɡҲŹʱϳǰʵݾ£Ȩأڼ˵ķʵҪߵöࡣ
ǰ襾ͷ͹Ѷ飬㣬¶˭ֹˡȹ֮Լ˷ȿ˾ΪЧҵĶ󰡣ʵֲ֮ʡ񻪽˳˵˾õģȥġܲӻأ
֮˷أںδӶλˣҳϱ˭
̫˾ҲУ˾˶ԼдԼءӺ֮䣬ƻͨꡣ˱Լ˱ؾ̼վԶڲެޣƱӡ˼
һɺԡôԣΪܳҼҾ˱Լ
Ōֵ常ϢŭԵȡ⡣漴תïѷ˵
ïֻش޵ܲ常壬ֻܳ˵ֳջᣬαءӺأԼλоУءӺԿ飬Կߵض룬ݲ㶨ҲݣԼȻ飬п飬﷽ƶ֮ʱ򽫾֮ӦԼء
û˵̫꣬о;žԣȻ飬Զȴܸ֣̼ʮֱҲ
ïһۣ˵ꡪ಻ԱȡݣȻԴ˿֪´ơѶﲻģı黪ѡվڣԼעĿڶֻѡ
Ȼ־ʹ˴ӻְʹԣֲղɣǲָԸΪڣ޵ǰԿɲȡ
зžи֮ģ˿Խ˷ֻƫԶ֮һݣ׿£Ϊǡ޸֮ģнһ̶֮һݣ֮٣㻪׽ѵ׶ĺ󣬾Ͳô
ʹְܻ˳ӦˣΪɽӴ¡Ⱦ֮۱ض֮½ģ
ԣڽϣأڽݡ˾գڶƽգв֪ѷʵܻ»һ٣ֵȻݣƲߡ
ЦȨ䡢УһվӣһҪӻڲҲ֮ʱսųѷ㳤ûУֲȻ㣬ջ̳ˡ
˰죬ûиսŌֻ˵룬˰ɡ襳󣬱㼴Ѱ䣬ʵξʼռڲԣ㾿ôţܲȸ͸װ
·˴£衢˥ı֮ڣԾӻҵԵ׷棬Է˷ҵҲΪ֮սֺαزأ
ҡͷȻҵȹضиģ˥֮ʣ룬ܼڲԣ˶֮ߣ淢ݣѵξΪʤ𣿡
ЦһЦȹʱضӣ˲ǰԴıˡųԣӱ㼴Ʋضȡݣ̽ˣ´ƶѡ
ҳףݸйв䣬Ը̣Ȼյܼӻѵ׶ʧ̫ԭ಻ãӱݻҵΪУԾֺðǲԸӻȻ֮԰ˡ
襴׳˼漴̾ξҲȻڴ֮ʣξģ
漴սѹ˵ʵѽ޽ҵ֮໪͢Ӽ񻪳䣬ȴֻĹƷƷҵΪرǼ֣򡭡
Դϲ˵ˣҵȼȲȹ֮֮£й֮һ٣㼴ξԣٳɴ£Сð
ҡͷ֮ģҵᶯߣ˵Ψˣ֪˿ǲˡ
ˣ
ָͷ˵һΪ𹫡ʡΪһ·ӱݣʹ˼ʳŌ¡ıܣȴ뻪гȴ׷֮˵ռһ֡
ΪġΪ޵ܣȻ裬ò̼̣˵ռһ˽֡Ϊɽ룬еͨģִӣ˵򻪣ռһˡܹ֡˽ˣ˳ģؿӡ
襳𹫡ġԿɣҵȵ룬Ȼ롭ξ˵ȹƻĵˣɼ˵ݡϲ⣬Ҳ
һæʣдôҾδšһ룬˵Ϧ˵뷨¸СǚѣΪ˵ȻԴΪѲ룬ԡ
襵ͷ޲ɡ漴˵ȥץ룬ȻǷͷȥ˵ʺͼġɡ
ġݴգΪκ̫ξڼ֮壬ʸƽϣƽĪŹΪԭ򣬲ΪŌӭȢ˼ŮҲǼġ֮㡣˲δĻְǿŌ׾ķϣζһ档襸Щ飬Ըȥ˵ġ
ġׯԺڹ갳⣬ǰݷãġʢӭ롣ѹ󣬚襾ˣ񻪽֮£ؼ־Ȼ˰ɣԼ־ǹڻΪðԷ˷Ϊð
ġЦпƽΪԪ꣬ƽꡪԷ˷ںδ
Դϲ׼ġȥ˵˵ǸϽӻΪǣͻȻпǰｫС
˵춼ˣŴҽǣʲôԵʰѵ˵öⲻ𣿼æǱġʴôҡͷǶǰٻｫ
⻰ﲻ⡱һ£æסתͷǳȷңԴݵڵأԵʣ뽫ˣҷ뽫
һ嵶˵ҲսԡѪɱ˰ѵһСô㼴Ŀʾ⣬Ƿ׷ɢ漴ֱϥԴսһЩѹ˵˼仰襵ɫ˲䡪
ΪʲôôԾأԭƬ֮ǰŌΪ̣ˣ

Űѷԭʷĸ£һġ
ɱ֣¶ɳԭŌĸǱаϴԣԭĶữΪˮ֡Զ˶Ǿʿͬ磬ƻΪ֮ݣǱʮˣѰɱŌӵΪ
ԭʷϣΪï֪ͨŌɱ룬ŌŽʷǰ֡ԵѶͼȷˣ˺ȻޣɱŌʷȼ룬뻹Цأ˵ʹɱҺΪʷŭ֮
ΪһΰɱжֶܿȡݣԴҲʺȻǷʹǷıǾ˭֪ˡ
öԴ»дԵӡǰᣬѹŌϧŰѷûȥʱϣïδļı͸˵ʹʿ࣬ʹʹ֪ңκν񻪽״Ӳ֪֮飬ʹʹдΪѣزҲ
ɳʹ˶ǰ˰ɱж


ڶ ݵ
ڹеϵϢҲƵȵŮҲЦɣޱ⡣Ϊ֪£¿϶ÿְ¾²Ҳ֮С
˷ʵðźܴյģΪһϲϹڻԷ˷пɱ졣ֻѾã³ؽԾƷȻǶ֮ԵͿԱ֪ĵʴ˲ðǰ밡˵ԴҪˣ򲻳Ļúһʱ
ȻҲȥߣݷյۣϧظţϷ롣
챾ΪҪģ˭󣬱ּïȻïزǹݡųѷڽҲء˥ɥ
쵱;ˣ˵˥Ϊֵ֮ɥѵ˵Ƿ˲ôԲۣһУʹݾޱ䣬򲻹벻ɣǻʷ϶пܻһʰ
æǰ̽ʣïᣬͰŌ֮£˵һ顣
Ō֮ʱʵ襾Ѿȥ룬ҪЮ˵ŌӻŴѶ㼱˸˳иôƺҲϴ尡ࡢ뵳һɱ복УԼŌ
ͨï˵ˣӣδڣܺΣȺŹïݡگ˲ܣž壬¡ҸģҸѾˣǸһˡ
аԹȺҲսϷܶģïĻԲһֵǽеһ룬Ҳ˵ݽô˾ӱܼʱ̬
ô鲻һ£ܵøȷػɡΪŌȥʹ˰Ҵ򷢻ȥگ¡϶Լˣ·¶̫˼ŌԭǸܡȻŰѷݽŵľżôܣ
ôѳĶأƫƫûԤֶ顭
ȸοï䣬ڰ˳䣬漴һתתԷ̬Կɹ壬볯͢گȻǷžŹ¾ϰŹԿ£Ϯְ֮Ȼ˷׹ڷ
ķͬȻĹ廹Ǵͳѣͷڣ嵽κͷɫվ𡣺κԱǸ߼Աʱ֮ɫ죬ŵģǷϱԵķɫȷ˵£ɫӡȾأȽټκ£Żƣ£Űס
ü֮ƶ̫ңҲÿࡪȻʱ룬Ӧɫƽʱ˴֮ɫ˴֮ɫɫ۰ֻһ׹
˾ʹ˵ɫȶԣҳˮ£׵ܲ˰ɫԵΪڣõҲ޿޲ɡȻͨīһƬ͸BLACK MANƵģ϶бߡơ壬бɫõ¹ҪΪڡɫűȽϰ䣬Ҳ˳ۡ
˼ְ㣬볯͢گ̬ȿɵȷɣźü£ɫȫ䣬ǳʲôΪ˴ʹï¾ϣЯ͸Ōķڡ緡ӡȫˣӡϻï˵˼֮͢£²ŹȽɡ
ïעĿǺںɫԵľϻϣһΪΣ֪ï񣿡
˵Ȼ԰Ȼ粻ˣ¶Ȼʸƿӡϻï˫ֽӡȡïӡĿⲻһҲó
ŌڽΪƽ緽£öӡïȻҲǳġյʱƶȣΨʺ֮׼ټƶ񤣬ϸֲƣïƽֻһӡ
ǻǰ飬سԊ]Ͼʿű˵żһӡСʵŌïȺԺأŌȴ˵ҳԬ֮⣬κдԣ˰Ƿ͵ȥˡ
ʱ÷Уȥرء
绪ƣɻ׼ӡΪ˰Ō£Ŧï˶һС̽˫֣ϻȡӡӡģ顰ٸ»˸׭֡ѽΪҸƵء
ʹã̷¡
״вϲŹβ´ӡ֮־س͢ҲὫֵĴͷ⣬ʹŹϮİɡ
ïԣһ𣬸ϽӡϻУơҡ˵ʲôҵģïãм̸»ع֮ï಻Һֶ֮Ҳ
ϲŹݣ޳͢ӡΪƾɴֶãȥȻӣŹԾӡ
ïȻ˵ҺֶӵľλԼֻʱְ֮ǾͱϻĹְ;»ⲻίر̬
ԣʵųѷҲûҪ˾һߵڵ˼ֻǵŌӴӴ˸棬Լȴ޼̳֮ˣö֮ⱻԵվŌְŹһȷڲԣø߶Сݣʹųѷյ˼ŌˣŹҲΪ̳ˣïϢҰġ
ǰֻҪֳıʹżҸ棬ԼһˡֳֶףȺΪݵİ̩ǴӻɻǴӽɣȫƾ£ݼУԼбҪٸţ
ųѷվʷϱΪ̫ڵôƲأ

֮ǰʵگ͵֣ˡ
ܷõľ¼ţȽС侭ݲѵҲ˶ѣҾеʣ̹УҪʳһ˫Ľɴ˷ǳСܷ֮հ٩ӣои־֣ЭʿշܷãӦΪѡ
ˣҲ˶ԷΪ٩˵ʿｪ֮ԣ϶ܷ֮ۡõľְǣ
Ʒ󽫼ֽڡ¡ݴʷ֣ع
ͬʱܷģհΪпأܸΪУУξ
ʿʢӴʹȴگ׷ɫ֮£ֻݴʷ֣ӡڰϣۡ
ܸհԣȺã˱̬ջܸŵȿڣʵڻ֮گܲܰѶߣҵȣɣȺ¡
̧ܷƳƳӣ˵
հЦ˵漴֣ҸƻӶԴ˼󣬼еƽص渴ϡںУֱصܣ޹ΪܣΣʶСΪ
ܷһ֣Ļ˵Σѵ᲻֪ôȻʵ֪䲻ΪΪ֮£רƶˣƣ֮ʱжŏ|ıңѵҪҽȥŏ|ôɷȶıܶƣ棬಻ϧмƸת֮
ܸԱʣ֮⣬Է˷뻪Ŀˣ
ʿЦһ˵־ھѣȽصΪˣֲ˾ūο֮ͬѳ
ӾãȻ˵ֲӦƶӻֲԸ˾һߵڣǾδģʵԼҲû׼ذɣ
ܷðӳһЦѶƣҲҵõһϢվǴӻǸ
հˣԣĪǽϢô˾λҳ֮⣬֧㣬֧ߡǿľ͵ǵ˾ˡ˾򽨿Ϊ֮ͼɣһʱҲ򲻹ʴ˾ǺܿȺǻģȻţȴԷ˷
ͺñȵУԳƺȵκ׵ΪاΪ֮ɥ˵ûǻ¶ЭúõػأκΪɽȻ׺ΪԼǻˡʱҲȰ˵ʵڣΪЮԭƲûбϵĲͬ߾죬Լλȴ
˾ȻȨƣŵȵѪԵҪӽңǾͺпȺ¼񰡡˾ҺЩǴ󱦣ҲδؿϷ˷ȻΣӦ֮仯Լҵǰ;
ô˰ǲڵȽϢα̬أ
ܷЦΪǣר֮Ҳ
հԵͷ˵ԭˡرϴӻҼѣ֮Ҳ˻ˣȨɿտǣҲûҪʲô
˭ܷļһ˵شӻұԷ˷˲ӣұܻ»֮Ʋⲹ죬ͬ


 
ȻǲϴӻģȻøˡ󽫡ʹֽڡ潻ݶعļ롭
Ȼԭǽ֮ϴ󽫾ͬ˾潻¡ݴʷ⺺ԭʷͬڻҪߣ˾λ⣬ְϲˡ֮òҲóŵ
ãҲ޷֮¡˾׳֮ʱΪ˳̧λҺţһ˹ãΪ궯ң͢Ҳĳ͢ķ˶ԾӸλԾ߱ȱȽǡ
ةҲˣҲˡ˾ԽҪкߣ˭ȫԾֻɺס춫ʵ̯ӣܽҲűȫ̽
ñ˵Ōïֵܵļ룬ʵδسԭʷżҵԡ
ҲƱزΪݻǵѡ٩ڵ˰г֮ô֮ڸĸﳯܹ͢ùͬʱƷƶȺͺܶҲˣӦ˵״ĿǲȥȽϡ
ðغܷòƷܷۼӺŻ֮ϣͲܲ˵Ķˡ
ȻȻᣬҲΪλԴܾüģʽ֦֮ջʹȻҲƷĿ
һڽΪسȴ˽һֱᡢ漯֮⣬Ҳûʲôôһ˻ְȻᱻȨģڻ𽥱ԵνΪڣţ󡱣ǱֵġΪزܽΪԼҿҪǵͲֻվЩܹź
עںӱڽֵģϾ̲ױԭ棬ѽأӦΪѡվδ˭ҲϲյĽֽΣ˵бĻᣬܳɣҲɱ˾Ȩ
ڴ˽֣ȻԤģǴȼ꣬ƽѺܷԲߵĻᣬ䲿Ȼٽ³˿һ񣬸˳ֱ򽨿ֻʱְƵ˱ǰλĵزôƺδ׶֮ʱ˾ؾкܴĿԲϵͷƳ
ڵȰɵģȵǸʱ򣬽һƳҼҾûнڷ֮֮أ㷪
ԭսȫָϽϵ֧֣ܲ෽⣬ΪҰ̽צȸ˵Եʡô˾زϱԽĿǰ״ʱǲܱģԱأԭʲôˣ
ҵ׶Կ֣ƽ򡣵ʱܹΪƱʿ˽ײ㳹ײඡΪ֮ѡӣҵ渴ϱģϵȣǾͶ˰ɣ
Ȼǲϣٴ֮սģϣ¿Ծȶϣ˾صȿڸףϣһʹ˶սϵĿԲ󣬶򼴱ˣҲһӸҪȥʾ֭ظǲԱҽͥɨ̣׷׸

Ϊ·ԶȽӵʹǮ飬˼һҹ󣬱㼴گ飬ʹͬʱ򽨿㱨죬Ҳѵţʱں裬ñһ㱣вյȻڵأˤ÷顣
ï򾲣״Ĳҡʧ̬ʵüʵ˰
ֱ㽫ŵݸȻٻ۹ʰо֣Լˣڸ¡ȻصǰʱҲѾŸˣ룬׳Цʲʧ̬ˣԪ浹ĳҪ򶨡
һҡͷȶݣʹ׼է飬ظΪ漴̾ϢҲ֮ڣԤ֮Уκ̫
Ҳ̾´ˣ΢ŽԷΪ߱Ȼʹ˴ֲҷʹ˼ԶհݾδɫŴšݴʹսӦ԰
Ψִˡ
עĿһһٵ˵Ԫ֮⣬ýˣ
ȻΣѵԸײô
˼⣬ݣﾣ潻㣩ط󣬻ȻެҲа֮Ͼݴˣ׿ϲݣ絤Ϊʵܼ̽ͳ˳ģ
κ֮ʱȨΨѣ󶨣κ򾣡ã׿Լ֮ƣδؿɱκڳǰ󣬽ȴ֣мһֽ״㹰ֳ֮ǧʷʣһӡ֣ҵཫSȣSСɸԸ
֮£Ϊ񣬺ʵʦѮ¼㼴ƽ𣬶ص֮Զ񺺣ҲΪ棬ΪԮȻ˵Ϊ˺ң⣬ҽδزص
Ȼ׺֮Ҽҵ֧ţѵҽͲ纺κĴۺרע⣬ΪҼȱΪΨʹȺϣ壬Բϴ֮ʣһ¡֮ҵȺͱϼ飬֮ԱȽգβɢְչƽ־ô
ѵԸʹȪԾɣ
ǵͷ漴Ȼ֮˽ģôյأ
΢΢һЦİΣְƣҪΡ
϶ɡ֮ûʲôɽƵģȫ޸£壬ǿڽ׶˾ԽΪݴʷº󣬼սƽŏ|٩ܷã𽥰ϵȫ۾۱ʮսǧңضΡǽҪľ
Ϊݶʱ˾¶󶼶ţʵȫͷΣ¸ûгΪѹأͽΪݶݿճ˾չϧ˾õЭʩѹƺţδЧͱɿܡıѣѹˡ
˱ٴִ֮ͨüڵ˾ܣԮԪĻʵïҲ˾Ȩ֮ԸֶαȽºͣ϶ҺͽҪ£Ϊˡ˵֮ȨûֱƾεľɶʱһΡࡱïĶѪͬữˮ
ҪΪؾͳ׸ԼһģֵܻأοֵֻܶѡǰıȺƣӲï䲻ò˳ˮ۰ˡ
հȥͳϽܱߵװȡ齨һ֧سǵҾӡֻϧвŰ;δЧͻȻôһ϶ɣǼڲΨ򳤽εȡ
ʴ˵İΣְǽҪܼ̽񣬶ȴ˻ôôɱ£ֱӾͷŴˣǽԸӣزϴأַӶ򽨿ɡ
ܽʹʹ֮ǲĳȿ֮֮ᡣҺ߲١

ȻʹգصʹҲˡλǮǮǡǮϸص뷨Ҫݰ
һʱ򲻹ֻҪͬһ⣬ؽȡƲѡӦ뵤ܼ̽԰ġ
ݻ̫ϣϣξ߱Ⱥţ˾
ʱá᳣ڰݱϡ
һҳ֮Ѷһϲһǡϲһôһ죬ȻתգҵȻѪԵվҲģͶЧ磬룬һɣǵǡ֪ҵȱǨԭȥˣݽϣһگϱɵйԴδرס۸󰡣
ǼϴУ˾ûʽ̬ǰȥϱǲصĵģվ˾ĸ˾˾ĸҰ񷨣ŮӼѳޣ㵱ӷǲܱ۵ġ
䵣˾ϻ̫絣Ľսɱû᲻ѾǱ˵Ĺĸˡ
˵ݣøӼæȥ漴ïѼȱϣˣֶԼ֮ۡ£̫Ű
ϵͷ˵š漴ʵ֪ڴˣδ㣿ֽأ
ıƽƽϲŭʹïԿ֪⡣Ͷ̽һ䣺һ̫Ϊգһ̫Ϊң֪̫ڴкν鰡
ϴ˷֮£ǹҴ£Ҹ˺θ๣һ٣ʵѵ֮ܵô˾һϸȻɱ¾ġ
æ֣ҡ˵֮⣬̫ǱȽ˾ҵģ߱Ȱ֮£Ϊѡվ˾廹ǸӣĸĻֱ̫̫ӻջ˾ʵڷ񰡡


 ʹ
ϲ˾ϣǶ
ȻǳǸֶҲּɾ졪ԭ˾Խܳ谮漴ܵ˾ѹӪ˵ϹӶѾˣ㻹ţƽҲԶֶ׽
ҲһֱһӪȣͬʹĹĸȻǲʹܲûϡ˵ѻʹشܹطʹͨϢͽӵĵطôסʹĻʹأ
ֲǹ갣ïһ£û˸ΪʹͨϢνĹطʵ͸ɸһ
õױţǰ͵Сʺĸӣ漴ͨԼϢϣĸԷԭ뼺лϼȥ֡
֮Ȼ¶ɵɫԴˡѰŮӣʫ飬ĥѣʶĹ㣬ҲΪУ°ֶ֮飬̾ϢԼ˾Ϻ
Ůӳ޴ӷ򣬷ӣɶûУſܹһ˹ҡ˵Ѿ˾˾ΪҺƶ裬ͱ˾ϡ˾ϳڻϱɵй˾˾֮ӣǽҷôܸұأ˾ϷţҲûЯ尡
԰˵þӦÿԳȥ˵˾˷˲ҺôҺãֶҲеĿԡȻöԴȴһǾŮ˾ͲӦòأǸԸ˾˳أ
ֶЩ뷨֣ദ꣬ҲܹܵõöԼľأΪ׾֮ʡ֮£Ůԣǿƽġʴõ˽⣬ΪŮ˲òΣҼ㱧뷨ˣ˵ȴ£ҲϣŮܹһõİɡ
ôø£ֻһˣѹͲϣ˾ϣѹ֮
ڶһ˽⣬ôɣǱҲͰˣΪʽӵ֮أһָδðɵ˾Ʒǿ϶ǲɵģ˾볯䲿ָΰãڻвȫıϵǰ£ҲɵطʱĶ
ˣܼ̽񣬸ҶŸءʱҲûбһͿһٶ׽⡣
ǵǸʱ˾ʲô³̶˾ֻʲô³Ϊ˾ҵĸˣ˾Ĺĸ˾ĸֵԴֲӪ֮Уǵ˶ĿֻԼͷ˼ıҸаѵĺ뷨˵ˣԤи׼Ҳãαزһأ㵱ɵ
ȻֶֻҪһʱ䣬Ȼͻˡ
Ϊ˶вϲʱֱӾԳơ˾һϸ˵ʵϡï˶ϲŸҰԼ⣬
顪Ƕ֮黹Ƕ˾֮顪ֹܼ˾׼õȰʵԭ뷨Ǽϣ˾ҪԣҲϣ˾岻ҪͽȥģˣŷռԴõźЩŭЩԱһڱӦ롣
ˣ¶һŮ˵뷨ǲǸеΪѣǸͲԿǰ
˾ΣصȵȺţϸص࣬˾λ˾󾪣ܲ룬ģ˾̾ϢˣΨе壬ѩ֮ܣ긫֮ӼڣͺαرҲѣֱӰνҪĨӡ
˲ұƣһλΪ
˾Ҳìܣһ治Ȼҵ˶һ浣ĸԽ֮أͬʱΪԼųïʾû³ջǿ׿ˣڵ»ռλڽ
ⳤ˾Ϊӣ˾Ϊ̫Ϊ󽫾Ϊｫ£հΪݾ£Ϊ䡭
ڻʹ䣬նɱ죬˳֮壬˾ȴ͹
۷ЦЦ˵Դ˿ܸıġ
ڷƼ䣬ȷʵЩܣҲɣƾһ֮ŤתȨ򱳡㵱˵ȨϿܣǲҲ³ࡢڲԺӦʵڲŵȨߵˡĽڲΣؿɱ褣ɱ³ֻ࣬Ҫһ޳ɴӻȨһȨܶԶǷ˾Ҷģ
⵹Ҳ֮СʵںܾǰͿʼΪһϱԤıˣƽ֮Ȩ㼴࣬뽫ϡ®ԥݹϽ
ڽλ÷ǳҪ뵱ȨͲܲپ෬ڴˡһʹ˶ϱùֻƾΨȡˡ
õ˵ؽػϡ®λڻˮΣ򶫿вϲ뾣ݾлԥݵİ߮һˮһߣ˵ι̲Σ಻ܶռơң԰ѻΪǰءõ겻ôɵô
ʱʵⲢδƾأڽԱдƬأڶκںϷһߡˣاΪȨǴУŴηҲ֮˵¡飬иγʮսô
ȻǽڶߣεľϽ㣬κ˿ɽӺڣ磬ţɽ˾ʵһذףֱ山֮ġֻõջ롪Ҳҡ̫̼ȨҾݱĿΪԼڶµ̿ɣ߸ȡݵĽأٱزưոݡ
Ӻ˾ݣǱĺڣȻܣϾߣֻվһ֧ҪݣϲϾ׶ȡϣγѩ֮ơ
ڼ֮ܽһ֮ʦأѦһأԷݱҪί棬˵ΪˣӦϱ治ϣ˵󡭡ȥʯգȴ£ȫɸҾˣ൱ڱߣԷҾսܣͺöȥ
Ƿδеʱϣ˾ϣżһôڣﻹ̵õ̴򰡣ĲϹڱ£Ҵƽ󣬳ʾֱ¾ݣһɱϼȥ
Ƕϲȥġ
Աߺǳ½ԣּ⣬ɸҲ񣿣
Ƴһۣջ˵ȥʯţѵͲǽôṫǾı±ǾıµĻʹģȻ˵ļƿԡ
֮Ĭڵ˵ıǰƹΪ⣬ʱΪǣиҶԼȡƵġ̫ԭսѴ֮󡣽ϿȻʵֻֽϻ˾ǰܣֻﶷϾɣԭں֮䣬Ѷϵʵ̫ˡ
ܷãСȻżվ˿̫١̫֧ͣŽϳʱԶģԶݸ֣˿ǡƽݵžɥܣҸԶԭʷϣԽʯڶҲһȰ¶ѣûʲôʵá
ȻҲ㵱ˣָѽãҲϣû³߻һԼӿص̩档ڵǻ󲻾ã㼴ټὣԸοϣܹѲگƽȥȰ˵ס
÷ΪһƷʦʹֽڣƽݾ£عֻѵһѣǲȽϸ¡ͬʱΪƽݴʷΪϽУξ˽ԷͤϽṩзݡ
̩̬ȻȽϺõģվԭΣҵᣬԼҲûʲô׿ʱֻὼϵܾ»˵ȥ⡣˹ƽݣԵȰ˵黪Ȼִⲻ¿֮ٱ
ʵΨһĵģʱ
ȻذϲžɥܣҷϢִΪУ㶯ҡݡʵЩ߳ӣ㹧˷֮ʱȥ¬ԼΪֵܵǶʱ⣬Ҳͷģǲأ¾ˡǣܹزݵȷ˵ˣذԼΪֵ
һҪذϣҲ˾ڣפһ֧ǿӣʱ֣͵õµȥ
Ŀǰ״£òذֻõأͬʱάֺ؂աš


 ӱ
ǧδִܵƽݣȾ͵õüϢ
˵ʯ˹ƽ󣬼ܾʮɣԾʧأɥܿǿȶ˲Ｚ֮گʧȫԼϣ԰֮ġ
ڻûűĲԣ˵űӱؽҪ׼ΪԽȨ֮١̫ΨԸɥܣ˿ȼ֮Ҳ
˭ʯնԴȴ֮һЦ˵̫ȼ֮޳ʦǰ˵סǰڶ޵Թ鷵̫ǹܹ֮
Զٶ˵䣬ʯճˡؼûаǻˣž֪ıʧܹԱ»λңʱĸ˵
漴ʯձǲʹٻűıơ
گ飬Զһֽ·ǧ֮ءòײŰűߣΪĹϵֻҪµĳ˥һգг£Ψһƣ˭뵽ôҪűһ黹Լùӳ
ž군ˣ˵δ𷣣˭֪һźĵʵھıҲɥܣ޹ǵӰʿʱˣԲˣ˵ЩʲôҲٴ϶ᱻԵ
ʧžһۣټӾܣ֮ıȻɢЩһȥͶ¡ܵȻˡܹţֻݵ䣬Ū£Ʋʲôű󣬱˵ٴӵȥһź
ǰģʽ󲻵ԼĽҲãΪ۳֮ʣûϵȨ֮ɡͬˣæʰоأؿУűұ֮𰡣
ǳ֮ˣҲǼǳģ֮ͽΪ䲻ܴ˽֮ԳԶ϶űһȻԼԽԽǻţݽگ鰴²ȴȥгʼơ
ʯղç࣬ȴ޻¹٣ǳڵѰţߣ˼ٸԳǡҲõһˣˣһ飬ֱӽ׸áʺϡѮЩ»ҪòϳɣĻȴ̷̻ʺ̫ʯ뾡ľʹ˵õʯյʶΪг̣ʵƹҴ
֮Խ𣬾ҪڹڸԼһĿó̺վǸˣ޼ʶְͨϢҲ֪ʲôϢҪԭʷϣʯݽʯձʡ£ʵϰ֮ۿɷʹȨһʱڻ⳯µĳڡ⣬Լرʯ
Ŀǰ׶Σ̫δɣвܺٻȨгΪɽ̬Ȼ൱ġֱܻѰԣʹ޴Ⱑ
Ц̹ҿ̫ˣżдѯ£֮ԣʺԣҲֹ
ڲ̾Ǻã漴˵ﲻЭڴ˷ǰ⣬鳯ȻӦʱƣԶԵСʧţΣ
ҪΪĴ󳼾ûˣҪΪûԵ˻°Ͱ͵شӭңͼȡԴ֮Ҹ˩һϵƣܲңҲĲ㣬һ𡪡԰ɰţҲҶԽ¡
˼ã˵ߣ֪̹Ƿá
ֱ޷
ϲߣ̹ʱ˳̫ȵίȫʹ̫̹ĲԡպΣӦƣı
ڵһڻؾףҼף˱زẦҺвΣ
̹ı칫⣩£֣һ׿̫̫鳯̹֮Ҳ
ԭڡӪУʯıԭʿǰλģűں⣬ȨƣűȫԵǶֻΪ˾к㶯ְˡʯնڿ裬İЭ鱨𽥵ؽӽűԶԶ˦󡣵ȵȥ֮Ȩһʱ˽λű֮£ȨȴȻ֮žΪ֮ƥ
⣬ʯȽ¡ܵȲҳĳԭֻҪǵװ棬£ԭײ㣬𽥵Դ˶ΪģҲγһС壬ȻܸڡžᲢۣȴԶԶűΪű¼ҹˣͲŰ
žվˣ⽥ȡ֮м֮⡣ʴ飬̹켾ǰӣ£Ҽţìͷ⣬һ׿űпܼѹűˡ˵űһسϾ㱨𰡡
ԣһ˵²ߡԣ߱һĿԣȴʹԶĶһǰžǣŽٰ켾ݷųԼҵǿУ򽫵òʧ
ʳڣ֮گѵô̹
ҡͷ˵ôܡ̫Ҳ飬ܴжֽţ밴گ鲻ʯյŵţͰ¶ˣⲻǿЦ
̾Ϣˣֻ²ӡ漴սһЩѹ˵ɼگ̫֮飬̫Ȼ䣬Ӷϡܹ飬ϢؽԲȣ߱ȱȽǡɽ֮䣬;

ʯչȻűϽݷأԵڶһʳڣ̫ķ񣿡
ڱϹϾػش֪¿̫и䣬ۣگӡ
ʯյͷá̫ʱɹ鰡
ֵ̧֮䣬Ȼһƽȴа˰أگգʮա̫Ǳ£ٹݼվвܹʮա֮ڣ̫زһº飬಻ٰ
ʯղ̾Ϣڵգǲ̫ȥ㲻űԼһֹܸԷ˳ʤĲ
ӱܲãʯջûصսܵϢѾȥܶΪѹĵطʹ˴˵ĿǰΪֹûгֶǾصĴģңСɵ˲ٵڣϮɱ౨ͬѩƬһۡ
Ŀǰʯڳ裬ԤģһƳʯˣһ֮ʯˡصʹȻȺӦԵܾܿʹ˱̡
ʯеڣΪʲôʯԼһ֮أ֪״Ҿڳ裬׼ˣ
Ȼʯͼǧʯյжϣܹصס¶ˡűԤκƽ֮ĸؽҪӦ԰ֵܾ׼ڵŰܱ󣬸ǼæӼݵرԳʵߡ
Ҳ˼ݸر㣬ȴڶʱڼԽ˳
ڡվž֮ʯֲˣ䲿ϴ֣ȱֹۣΨwɶЩսͷԣƫƫһϵһʯսȥδ黹Աĵ߸ǵرԷͽĽˣȫʯһԽ˿Էǡ
ʯյȻű̫ڣزʹµҲ
°֮󣬱ʿһ˳ֱ룬òʲôֻܼڼҪεر֮ơʵ˶Ҫһ·ֱɱر߿ʼȡһ壬ѮһǣȨѪ
ʶΨһӦ֮ߣߣϵƽw֧ԮϣھֲսϴһСʤ̣סֹ֮ơʹ˷ݣδ̫ϧˣֱģֻҾپϵ̫и꣬ܵѹ
ʯò⣬ҪҪд׳ʿ֮ƣ¶ûҲٸž֣Ψмűٻ߿˳ӻˡ
һµʱ䣬ӭ˽ƽĩۿںϣ˵յõϢλ֮گ̨ĩǻ
ʯűȻѿڶǰߣҮҮ
ѴôЮսʤ֮ƣʦƹп˵ȻʵΪڣ治ôɡôѴӮˣõûλأѵ˽Э飿
˵ѷ𡭡ôʾ壬֮ʦ˾ѻأ¾⣬֮á˲ǣ˾λ֮گ
Ϣݣʧ棬ùǰЩ󣬵ϻǲġʯղ̾Ϣ֪Լв֮ģ̫ؽȻΪᡢ֮䣬һɱʿɾȻֶˣ
ʿ£ƣο˵Լ֮ģӱѸߣȻ׳־ĥΪƣ˲òԼȻᡢ֮䣬ز϶ܶϤ֮ȴ֮ơ
ʯЦνﻹнأ֪Լιšʳڣ̫£Ի


 Ψֲȫ
ƽգűѶɵӻˣʯɱϢʯղаˣվСΪ򶨺ӱݣѫֶ֮Ҳеġ
گΪʯ¹ڣᣬʯ¼
ʯվٿ빬Ӧʱ֮ߡ˵ݣ˲δϡýϢѾʵˣŻ˵ˡҲѾ˵ϰκƽ÷Ϲ飬һȳ±֮ʡ
ȻȻᡢһô֮ΪʾԷˣѮ֮ڣؽ䲻ǲоˣǲо̫ԭڣ·лıϵǣϵ֮˶Ԯٻ˼wӣ
ԳĽ飬w飬κƽϵƽΨ֧ƴˡ
ʯյͷҲȻ̫ս飬ѯ̫ı
أͻȻβһͻŻŵü̫̫
ʯ˫ĿȻһɣʵ̫Σ
̫¬ūǱʮӣ
ʯղԣˣԣһ˫۷ף㵹
Ա߶ϽǰסɺβҲغ𼱻ҽߣڶ̶Ƭ̹򣬴ûʯձ㼴ȥѣȻ󿪿ڵһ仰ǣɽ˭¬ū˭ף壡
Ŭʯٽķ۵ȫͷ󺹣ֽʯճǰһ㣬˰ϣ漴޵ԺȶҺ
ɸϽοʵתͷȥβ˵̫ʬ²顣βϽ˵ɽء¬ū̫ʬʹ˴ں󣬲ս漴ʹаͳˡ
ȻֻһʽѣȥʯҲƲֻǱʾҲϹ˵ģΪƾ
ʯһԾ𣺡̫ںδ޵ӭȻЬֱӾܵȥˡɡȽ׷ϣκʯ߽ų󣬾Ȼһֱ׷УͼʯȻްһΣֱȥ
жɵҲֻüнϽ׷ȥ
ʯմűҲģһͳšȵ׷ȥʱ򣬾ͼʯվףڵתȦһתһ߷ޡϽΧ£ȥ
ʯձ߿ޱ߽У̫ںδ̫Ӻε
¶֪ʲô£㶼һشƬ֮󣬿ڼ۶ȦϽֱʯյĴȣȰɵºʧ̬̫̼ˡȻعȥʬ̫ʱٳӭ١
漴ѹ˵β£Էҡġ˹Σ֮ʣ൱أ˰ʹⰡ
ʯֻǷϴޣ˰ٷʱ䣬ձ½飬쳤̾һ˵Ҳ̫β֮࣬޽ճ֮£Ӧܣийߣɱ⣡һ٣˵Ȼعȥɡ
ʯաϣܣôܱסһ飬ٴݸ飬Գڱβ֪Ϣ£ͨ鴫࣬̽ʯֻǰɡҲԼӦʲôȥʯգһʯƳʲô
ŽѾڳǣܼûϵã׷֮ڱ֮⣬֮ͨϣôùأ
⣬ҥԷ𣬳˴ʡ͸Ϣȷűģ˵ɱȥһʱĻ̻̣ĴѲȴ֮֮䣬ЯҴӳȥѵģͲٻ

˵ϣʱʯڵУβΪĶࡣλʯľ񼫶ƣ̶ֻռ䣬ޱ߾˿ư׷Ȧڣ˫հݣ·ȻʮƵġʵʯ껹ʮء
ƽʯ඼רģв׵ĵطἰʱָҪ󽲽⣬ȴбſͷעĿգβԲҲ֪ǲֻÿβһƪʯջ΢΢ףʾʿɣһʾذˡ
֮ʣڵ£̫
ʯԣ·˲Ƶģһʵ̫͵ô
ƺԥһ£漴ǡ̫ڹ⣬˱¡
ʯһ㶣漴ᡱıڽ̧һţβ߷ڵءӣɸңȻֹŽѾԾֱӳ嵽ȥˣһ߶ܻһ߶ٴٴ̫
βҲ־ϲ߷ڵأ˵ɽ¬ūص˵̫ʬǼ߹ѽֲұϹһŰÿɶԩģ
ʯһ嵽ǰǰ޵ģΪطޣѷԲô㡪űڴ˰壬¡ʯռȥһѱסűе̫̫űյòһæ¡ʧǣڵټϳ
ʯɿȻ˫űļ򣬷·һ֣űͻữһ̣ƮɢƵġ¶űò̶̲סбƵ£ӰӰҲԣģ겻ҵҺȻδ
ɽ¬ū౨̫ô
űǿʯյ˫֣Ժ˰벽һҾǰ˵֮¹ڡ
ʯϲЦտԭ̬֮һʱȥץű֣һϡմ˳ľذһžһӡӡ
βŸűҲȻ̲סͳһűЦЦξΥˡ漴ֵ˰壬ʯ߬Լһ˵񲻿ɷϣ¹ߵݴ񡣡
ʯ֣תϥ£ǷԸ̫ع򡪡˵
űȴᣬȻȥߵĴȻ˵ǣҥڣҡ˽Գ֮Ҳ𷣡
ʯЦǼͽҥ̫к漴β˦˦֣ȲˣˣҪ뻶顣
ȵβ˶űڲˣ漴ɫʯյԷگݣΨֲȫ£ѡò߼ٴ֮ɴ׷ϡ
ʯն˰űŸ˵һ˼ˣɫһ̫ԣΨֲȫޣǺⰡѵ˵Ҫ̫˼ٰ¬ūرϲô
ű΢΢һЦʥ
ʯղȻŭǺ˴󵨣ѵǽûѵļϸ
űҡͷگ飬ٳگٹݶ飬ʱִ٣кıģȻɽ֮䣬㴫ȻҰˣн˴вƱشһ㣬ϵˣ֮
ʯԣɫ˲Уѵڼ飿˭
ű̾Ϣպݣ֮ıԺ֮֡ϧѲʵݡ
⻰Ѿ˵úˣʯյһļٳޣ

ԶڹܲĿյ˵űϢӦõһʱ䴫κűİǱΪɲУһֱ˹ǰſչ¶ݣȻʯ˵û仰㽫ìͷָڣʯռǲʡٳҶ죬˼Ѷ֪ͨ
ԳԶ׼ʡ˳빬ֱȵһ̧һƣʯհԻһλȻǡ
ڵȵʱˣӳǰһ㣬һͷСֻ˳ƹڵأҧϥмʯհǰ˵¡һ٣ֽһбμ̫̫ɰð
űЦʯȴųڣʵ£˻ţ
ڶ߶µػشΪΪɽ̫Ϊ棬̫־ϲʴʧ̬¿ˡ
ʯʵмı;ɱ̫ҿ̫׷Уŵƽִǳм鵳̫鵳Ϊ˭ģ
Цǲˡı̫Զϱ±۰򡣳С˴󵨣Ƚҳڱ£̫飨ž飨Ǩ飩̫βزΪˡ
ʯȻ䱩һΣ
ڵײҾտɼ֪·̫ɸд˲֮£ɱ͢سʮ֮СˡԻɴ󳼣ʹĶڹҲ
ʯűһۣĿ޾ŭɫ


 
ƽȴǿΣֻһͨسǰˣʴ˳ǳرСڲ
ƽںʱΪԹ¹һ֣κʱʼãһֱڼݡŽƽϷκƽԼƽֳĶ𿤴Ӽݸѳȥ˾ݡΪƬǹʼΪ֮ء
ԭӱĳУκأԬܡܲȺ֮Ϊκ֮Ϊ㶼ӪΪʢȻ֮ҡʱΧɱ³ǳزƣʮһһȾȴֻͱڳǱܲٹ빬ڵ̨
վϵ̫һЩԵűŻȰ˵ʯɱӱǱĺ֮佨ݵءʯѡΪڷҲֻǽҴҡƵҴңսֹЪʲԣ˲ҴǣڸӪ¶һжֻҴպϣʹ˵˳ǳҲСҼ͢ΪƵ״
ԭʷϣʯλ󣬼Ӫ¶ѽ֮Ϊ㶼
ʡ͹Ǿܽһôʯպűû˵̫ĻȻˣűȰʯյϳǳԶвȻ֤ݡҳԶΪʺ̫֮֮֡ˣ账𣬿˶֮ģۼ¡ɥܣ˼ʲ˰նɱسֶ⳯
űǺҪûŪ϶ֵģվǳǰûдֹֻۣ˽֮Ҫ֪˳͢س⵳ڶ̫࣬ƽʱڣ´СһĹűԳûȰʯҪѳ볹ײ䵳١ڹ۶ϣȨʵھ̫ҵĶ
űȰʯգԳһ桪Ǽˣ
ű˷Ըڣ͸ڵԸһһȽԷ⣬Ȼź䵳𡣶ߣȣֻҪʧ裬ַתͶӪνܶȣС˱ȶܡҲȵ΢ȶһЩˣʱժڵ׼練
ʯȻŭûɥʧǡҪǳűŪˣı¶ʯշһǼΪβɣűӹһ٣ڳڵıֲʵݣȻ֮ҲøšӲý
ɴǿŭ˵̫ޣΪӱ֮Ҳʡȴ򶨵ط֪ô
ͷ𷣡
ˣݣƽҡɿô
ԶҲӦȻ֪ԼڴϣֽӦûɾʯǲ˵顪¾űȥҲδܹʲôʵݣԶԼǾҪ⳼ûзӱɷ֮ϵĴڣӣʯɱģĵƣܵð
˿ʯ֮⣬ڻҳԽƱ磬ʯһŭֱӾͰεӣԼȹӻǻһȳȥܱܷͷΪá
ʯյһ䣺ԹȥϽɣټ㣡
ǱʯİŭΪСЩŸɣ֪˽⣬޷֮ʣˣ뾹˵Ϊͼı̫漴űŵҴʱְˣȡ׼̫л
ʵҲ˵˵ˣʱȷɱ֮⣬¶ƽϢȥվǻʺֳ̫ӵľ˸չ٣ôɱģĲ˵˶Թ˸ôã
űʱ⣬˵ݹ֪ǰսΰǰŽȽ裬֪񳯸ˣ
ʯճ̾һʯΪ޶Ϻ󣬻س裬ϧδһ£мƶ
ű˵ʯǴĶðģݲϸѯ£ʣ˼³裬κ񣿡
ʯͣһ£ͻȻ䳯ǰһսű˵̫֮Уٲǽˡ
űԣȻ´ԣĪԡ
ʯ̲סȻЦˣ̫ϣԼʿ޼ս֮ʣʾ壬ѱȽگӡȥĩڽԪѵǻΨв֪ΪΡ
űԣȻʧ
Ӫʱű֮ο̸Сһ﴿Ϸ˾֮񣬶ʵСټﱾҲ븨нҵģʴͲµòܳøһ׳ıԡֻͱȽλˣʱԣȷʵһЩ
űԭУôԵʱӦԺ۵ʱѴԣֱ˫ڶţʤöܹٵȥˡƳŤתԻʤһʷǸŤת˵ġ
ôΪʲôԼ֮ģǰһأǻˣ½£ﳢ԰Լò˼һ⡣
ʯռűòʣ̫˼
ű̾Ϣһش֪ԼμıˡΪʿҲ
ʯеԺԺ⣿̫ޡ
űʿ¼սܣԼ¼սȻʤûֱƸǿز¡ʴԼΨƣǰвƳ裬κΪоռ֮ʱƱ֮˳շԳ֮ϣԼȼ񣬱ΪԮ̹ӱ
ʯŽƵĺ룬˵ңȫϵƽ²ݲءҪٻw
űͷΣΪ²ߡȣٻwʹκ漴ʯչͼָ˵
ϣһƽտأΨѰǣо˿ΧȴֱȡҸ֮ءߣԳΪУwݺλо֮ƣĶߣѰ𷴹
һߣǣΪڻƣڶԶں豤ݣжɺӡ˷߲أ˵ڶߡƾˮ̨ΪŦٺߣأغ硢Բأȥӡ
һ٣˵糼ǰԣʱݣ̫Уƾӣ֮ƣԴ֮ҡȻкңԼȴԣµ齨˾Ȱܼ̽ҺӦԼҼΨȡݣˡٿԽʯĽݏ@Լ͡ؼģ£ذϣʹԼ֮گɧ֮̏Աء
аصܷãǲʹΧСϡ̫ԭ㲻ܴԼ֮ƣʹҵԴϢǿ򵱷֮򵱾һ㣬תΪʤҲ
һֱűŸ˴ǳųţͼѹѹȫǳȺڴ˹Ѿã׷ǰűʺ
ڳԱ¶Ȼڹڣȴס֮Զʯյĺǳ⣬伴ʡԼ飬ʡڣô켾ԶӣȻϢɢȥΪҪ군˰֮ϽĻͥұ
žʧ֮еĵ֣һűزᵳֳһ군Ⱥ켾䣬أ¡ܵļţ⣬鸽߶ΪʽߺңڵľɵҪĻͥҲǸСȦȥ
ֻǴһҲῼǣ̫ǰᵳпǱڱ£һְ˳ڣ˵ҵءվ̫֮Ϊ䣬Ǿȥ̫֪䲻ɣͶ飬Ҳʲô
˳ڵ⣬ڸɣűġȷ˵ģΪΨ̫ſŤתʱ֣ٱȷ˵㲻ϵ̫ͬҲԸΪУϣԼ̵ȥʱʲô֡
ںһɣܺⶼҴҵظˣ͸ű
Ⱥ׷ǰű⣬űһ񣬵˵ҲŹ̸գʵƣۣҴЪգı°ɡΨܡ˶˵˼仰
ܣҪ˵ΪУҲھôλǻ롣ֻҪڣҵȽ߳ϸԱزˣԼԵУƿѳãһҪվ
⣬ű˵ѾߣԶطҵ¹滮֣ϸ£Ψڼˡ
Ϊ׽ƺ֮֮֡⣺ɴִҲ
Ϊ￼ǵ˺൱һʱڣԾΪΪһûжپͷ£ڻܳ⣬wĲıսڶԵǰߡô£ͲòίиˣȳڲãΨˡ
켾۵۲ţʵʵѡϧڶˡܲܰ½·ӵܰɣò˶ãǾܰԹڳɵڶʽؼΪһλãűúף˼ڳںžϣűڱϻǺġ
űרڹ£˽⣬ĳǰ֮Ҳ
ϹҲػش̫ģೣĳ˽̫ʢΣ֮ʣ¾ͬģ㣬Ҳ̫֮߳أ


ڰ ʱ
뿪󣬱㼴˳ݣѭźƽݡһƽ㼱æ֪֮£Խʯ̾Ϣ
ʱʿԼĺУԭ뵱ߣˡ
漴Ȼһļ˵ұ¾ʮ꣬ĶӴ棿
ַӦȻҲ̩Ԥ֮Сܲһ˵óƵۣ㵱ϲϰɡά㼴Ȱڴ£ɻ˼а
ˣкԣ
όֵԭ֪Ѷ飬ڻҹоǿ׳㣬湫ɵΪѣ׶£಻¶زݣսļڽ֮ྡֺαƶأƽվƫһ磬ҡ֣ӻлйҵʷ֮գԷ˷ΪУ֮ư
ϵزϴӻɷλϱл
὿ЦŰԭ½Ψᡢϣ渴塣ʱ֮ƣв֮ҷƬ۱ϣ֮ܽ־ΨضѣָϱѺӦ۴ֶڻС
ԭжϣǸˣûΪսŰܶ˵ӣƶԣԸ⣬˵ڻġȻ䱾֪䲻ΪΪҳʿ˾ϵȨȻ鵽˹ȵףжĸԸΪѳأ
ԭʷϣȻݣȻϱȰ˾ǻ̷˷ΪûеڶͶˡɱŰ޵»ˣؼƺһۣûþȫŪˡܴӺǴɣⱳ¸֮
ʱϣ˾λ˵ǽҵĺϷ̳ߣǴߡ˵ʵûɶͳҾͽȷñպԪȴȻԳϼԪͳǸԪȥγٱȻһֱ׷ɱ۵飬ҲȻΪ˽ܣΪʵǸʤɳʿһ̨°ˡ
̨׾֧Խʯǰô»ǲأ
ίȰվһһɡϣΨݱ̬ȣϣԷ˷¬ȡõˣȴȫڹ黪Ϊԭûɶڲ٣½ԡήݼ磬ۿڲȻԶ̩Ķ֣ûñ㼴ȥֻĹĵŤͷԡ
ɣ˵ȻԸӻҲϽ֮·ȨжԹ԰ȥˡתͷȥãΪҲǱɡ
ϴӻگ鼴ɣûҪϴǱԽʯ˼ΪȺֻۣø׶ʳڡΪܻ»һƽͷտҲ
ûˣæȰ˵ŰġɴޱѲеƽʵ̫ƽأ޴ˣҵȽر˼ôһ죬ҵȽԷȪֲƽ˭Ϊģݣ϶ѴһȫȥȺС̥ëûء
ȺȣĴӣΪճԴ°ȻȺվ껹ᣬŸйû꣬ţҲ϶ȲݡὡõˡʴڴִټȺΪ¼ŷѰ˿ջس
ȺȻҲйݣȰ˵
Ҫ֪Ҳ»λ˵λڽΪȴعվһġȺ˳ļ̳ˣӻضܹ̳ع֮Է˷̳иˡϱƴǾ»ǿ黪ȴְ޾Դôأ
Խʯ֮£ֻȺ֮ԡؼϼŵмΪ׾죬ԽʯֶӾͲӲĳܲ˰ȡ֮͢گ汱ˡ漴ὸдһױţó֮ȥĽݏ@
Ľݏ@ڽΪʱ˾Ӱ衢ɶӶʵ״ʵĬĽݲ̲ѡ
Ȼʵռɶ⣬ҲøĽݲþ̹ԽʯظذϣַĽݣһﵹǼóʦˣóذ
òöĶĽݏ@Ȼֲ֮֮Ա㽫ʱĽݣ׿ʱذϡڣļ˵βأ
֮ڵ֮¶ҼѷذϴֺϧٸĽһվֻŶѡ
ὼܻΣΪ͢ǰȥĽݏ@ΪϽʱڡǰ˵ֱĽͥ;ĽݺĽݺ⣬Ľݰ׷ڲ࣬ŶزͣĽݺ£ĽݰȻ
֮ɶңĽݺȰĽݏ@ƣɶûѶ꣬ԭңʦŰܣ壬ʱҲӦŷ֮ȵ֮࣬ľȣ˸ɰ̶ڱ˽֮ҹҵȺ轥֮ʼҲ
Դж֮ĽݺԸ˷Ľݰ֮򽫷СĽ˶ңǲϴӻҽΪȻ̩治ĽݺĽݰʹִӣ޿ӣ˿ɳɡ
ȥȻֱĽͥȥݷĽݰ˵£Ϊӣؿ̸ܼĽݰϲȻ˸ԣĽݏ@ܻ֮
Ľݏ@ὣϯӴʹɵأԵΪҳ۳ҽκΪƻÿţģֿذϳ⡣˾աʦùˣ֪ɿΪַ࣬ģ
ὴĲѢֺ֮ذ֮򱳣ҲҼ黪ùگģذδزΪŰԭһʱʱ๥Ĺԭ͢ŭ
乥ģùʹҽ޺֮ǣ˿ɺӦʦƽԡɽĽݱذϣʦΪôʱ󲿣ĵ£Ϊ֮Ҳ
Ľݏ@ʱֻЦЦٹ룬ȴ˽ĽݰĽʣ˵ԭɥңҼ˶أʢɺ򶫱⡣ʱˣԶԿҹʴ˶˷Ȼûģ۳ڲԭ̩澹ʣκΣһ٣˵ʹҪ˵˵ô
Ľݰֵɣүܻگټʹ񻪡ȲỪǿʯյ£ཫү⡪йأˡʸأڳģ಻һʱˡ
˵йԶҼûڡţǿʢƣΨԽȡдԶԶ֮ѵүùֲôʯȫԸԲ̶ΨҼҲʼ֮򷴵ˡ
йأȻ֣շҵȿΣ̩֮ԣѰԶ²ڣӦʦɣʦԲġʱƳ˹⣬Ҳɱ£վݲ˱ңδ֪ү˼
Ľݰ֮ЩһΪήİУͼıĽݺĽȻ˴ƬʽأĽݏ@ȴԾ⣬ЩũȫĽݺȥĽݰ㽫ҪȱˣʧҲǴ㣬㻹ҸǰĊLë˵ˣһϣ㵽ʱأǾܹ軪֮
Ľݏ@ȡĽݰĽԣʹֱˡ

ü󲻾ãʴ뿪˳˾أɹƺӣʦǰýֳ裬ӭ룬һһս¡
˵ˣˣش죬Ԫ˧ΨܹظǣֱѣҰսǡʯռϵwʴҾӦǡأ꣬ʹϵóʤֶӡ
ĩǰʹ̽飬ɱǧΪǡȻٽǲء
̫ɽΡվ䶫´ĵǳӡش·У趫ǵ֮ʮǰ򣬹Ʋôõġڰﴦɽܱߵƽ̹ҳСӦòѡֻǲƹȥǰ
Ȼ̫ɽ֧ɽͱڣվ·У棬ɽȴƽɽϿȣСͨġϵӹأϵӳ裬Ӱء
ʶù㣬ؽأǲɽǰµ͸򲻹ȥۼҾ̽ĿǰǷ飬Գô˻ᣬϵϮǣȥءֻԣһҪ죬гٻҲɵӣȻȱڡ
ڳЪϢһգǧˣǰȥǡСʯշų˽еĴ󽫹Яӹ̫ǰʯˣѾõòˡʾȥǣײ
֮սʹĻ


ھ ᲻ıģĲһ
뿪ɽɽа̫аİˡзɽƽʮȽǳǡʿ߰٣أ˲̶ѡ
ùӷǣδǣӱ˵ʦ̫Ծ찡ǻءȴҡͷɡڱ䱾ѣҲֲ࣬㻤ǣصüհwδگԮܵԳʱҸӽԽڴ˴ˣ
жϻ֮ͦǣΪ˽һıأԷϵ֮·w߱ľ꣬ǶȦӾ̫ˡʴ˽ؾٳǳǣˡ
òսǺ󣬹ȻЪҴҳ׷УȡءǱʮɽأϸֹӪƾնأŴսнԲƳȰ˵ѵǣôǲؽǣҲԮҵȼƹϸӣɽǰмʤ㣿
Ǿ೯Զల԰Һ·ΣѷˣǣٺԪ˧
ΪȻæתϹ顣Ȼɽӵ֮룬ͼոǣϸִӺ׷ǰй»ܡáȷǳǣɽߣ˷衣
Ͻɵûţʹ͹ʯա
˵⻹ʯͷ֪¶Ϊء
ȻͨͨѶˮƽϢݳٻйأΪڳԭǿ֮Чʯ鱨ϵͳʹ˲һԱĻڡ
ǰ鱨ĹǳԶҲһ˲֡˷ıűʧܣʯŭֻΨֶҳ֣ʱϳͣԹţȴȥƽݱĵʵǽ֮֮⡪ԭĹ϶ӦýӸŶԡ
ǳԶôİȨ˳˳ؽ켾ģ͵鱨ϵͳһʱͣڣеļϸ̽³ţҲûܼʱ͵ȥ
ҴǰԾǳۼҾۼҾʽȱҪù󣬲ʽ׷Ѿ˻ˡöҾʣȻҹġǸսܺϢͨʯ֪
ʯеĪԣűԼԡΪŰѵǴӻɽĲôԴҲеԺҳة˵
󴫡ʮ꡷ؿƣ᲻ıģĲһ֪ͬй֮νҲ
ʯղȻйĿҵȽΪĵҺ
Ⱥ˵㲻ĵ˭ĵҰ඼ǲһ֡ű˵νģй֮󣬹ʳģз֮ν֮Ҳ
ʵԳԿ롶塷ƳˡõӪжű˵ģٳǴĳƬءűձôȰοʯգԵйǣйƶȣΪйܹԾΪģսʱй죬ΪˡΪΪΪģѵ׺İ𣿡
ܡ޴µͬ͡
Ȼ³֮󣬿ȴʯգ˵ʲųϣ̫ԣš
ʯԺⰡ
˵νģνйʵʲôǡƶȣϵڳΪΨö֮Ȼй̫йˣԸй֮й֮Ȼй֮δҵȡ
һԳտףʵ׼ûһëǮϵҲӺ
պЧ֮ԹˣˣЧ׿αظף̫˳ᢣʤǧ㣬ʴνйǡƣ룬²ɴԡ
ᡢˣԭңϰǡ£Ȱй֮˵ȽáȨˡй֮бضԣҵȹΪɱȴｫΪƽӡ
Լ廪ңԻΪţйҵΪĵҡĵұĵҺˣй֮ԼйͳȻģĵԡ֮ң֪й֮ãηĵ֮ԻйܴܻʦԴʱ֮䣬ĵΪģͽԻΪţΪĵӣ
ʯԣͷҲȷʵ漴ЦЦ˵ұĵңҪռй֮й֮ˣΪй֮йֺ֮αؾйǡأ

ð˳֮ʱʴִפڳ⣬ءغڣ⣬κûҾ㼯ڴˣ۱ƺƵ
ѲȻŭǳ˵Ȼܵǡأϵɾ֮·ʹҾȫʤȻ£ģ̫УλҪв֮꾹ıƫʦֱ룬Ϊѫðգѵ̣ȫԷ粻ô
ˣҾʿʢʣԴԴϵؽӼãȻΨвգʼŤתܾ֣ҵȴУй޹޹ʤ̰ذܣҶ꣬þɳѵô
گ֮ʦսܣƣʿ֪񣿣УҪڳ迴ƣǿȡȡٱıأǼض½֮ܣǶöʧţΥʦ֪棡
ȥնæȰ˵ʦնһ󽫣ھҳؽԪ˧սŽѫһսֱܱӴأ
ʷųؽ˰ܣḭ̃ðǴǰԪ˧ʦʯչ⣬ȫ£¡սܣȴϢ˽ģδزһ°Ԫ˧ҿˡؽԹۺЧ
ƻٳ𼸾䣬мԴټӳ֣ʦسл߲Ѷ˲ᡣ
ڽ֮ߣһ飬ǰΪǰ
񻪡֮ڽ˾ݵĶʱûô̫գֱһƽȫΪƽԭΡ˵𳯸裬ƺ뺣ڣԴһ㷢𹥻ԴǱȻ¶ġ
Ȼʵȴûô򵥣վֻһǧսȫױоһˡκԶĺӷԾУƣҪĵ̫ˣսҲȻ̫
ȻŵԴԴϵعʣǱԴûﲢûдž۱裬վޣһս̫ս½չ̫Ϊѣٱ˳ûɧʤ֮ƾп˲Ťת
ʴʵʿԷģҲֻ浴һˡ
չ˵گսݻݶɺӣǣ
ѵֵվá
վԭݣȡ𱱴󲿣Ǹ˾С͢˵ºֻű׷ˡüôӸƿࡢ졢أȻ˳ȥ
ŵʾԣȡ֮Ȼ֤Ҿʱɢ࣬ѾͲܵôߣһҪڽʱһضԥˡʵ֮սǰѲصĻᣬϾѾȥˡ͢Ȼݾ˳𱱸
𱱴ǰʯض໵룬վȻȴûʹõطȶ²Ҫʱ䣬ǲܲӦġ
ݣվѹúģȻ˵ˣ֮Ҳ췽飬͢վֱأϾ
ڶȷʵ飬ΨվһȻĳǰΪĻ˽⣬ȫɱСԪ˧ӣʹվίԱ𽫡
ѵ˵£ࡣ
ࡢǸʷ⣬ΪᡢΪȣºϣñ㼱пֻȥˣֻʱݵطſաȹ˾ԥݣ÷սûչݣֻȥվһ֧
ʱϷǽȨû˺ڣпݹǵĲڣиδȵʯգվһݣڻͦȵʯںӱƣҲѺήˣļ֮϶Ҷࡢ֣ȴҲԸ׷۳Ľǰݵ𲽽͢ʵǽϡվѵĵǲ
Ȼ޽ţҲûüࡢݱñѴزװҲϾƿݾŸվڶһҶڸ۵Ļᡣ
ʷ⣬񻪳ǿ϶跨ģ߷һ֮Ҳһͣһת͹УҪݱʵڲʵ
˵ΪվģҲԼҶ֮󹦣ݾ׷ȥʴ˸֪Լ򣬱ָվҲѾǰվ״ˣӱȻѰ


ʮ ݾ
վͱѹãǼ̩ɽ˷ˣڽ͢䱱ɾԮʱģ̶渴ݣжΪٻʧأȫ֮࣬ƣѾˡ
ǰ˵վģȴֻѺ˶ѡΪվǲûܼʱסʯ򣬵ʯʶޣΪ˹ݾǽͷöȻȫлڴԲŶӸʾ׽ʵ
ݵͷλҲˣƲǻûһ¶Ҫ֪ӡ֮ҡʼѾۣڽӰաŰߣȱȽǣһȫ˾ռˡʵӸ߾ͦطվлȸ˾ء
ʶس飬õδվ֮ʱڡ٩˾˵վ޴񣬲֮
ݾ𱱶ռأһҪ³ģɳ͢ࡣĿǰҪԷֱ϶ɣɱݣڷֱߵıҪȨıỴϣݾʱ׽
ڵ˼ࡢά״ˣֻվֱػƺӣس٩ȴΪվ㣬ǲֵӻ򽭵ر֮Ρ֮Ҵɺٴվ١
ΪӸվӾɽԼˣһǻҪȫ˵ġȻԭͶվûɶøСΪʷ̫ܸ棬֮У̫֮ԣ˲ѣŸʷ֮ǲҲ΢Žġ
˶س˵վն־ɶζ֮£δƶԼ֮úȻҡ
վίлһ֮ʦ𱱸ǰȻֱݣվݶվл絽գ¾ݶרķ
õվ죬µΪıݣ๴ᣬȨȡᣬǸȥɡϱȡϣҲùɱɻƺӡһƻл硢վλ󣬾վ鳯Ӱɡ
ݴʷΪּۭۭվټ˲ţƱǲȥӹµ滻ݴʷݱлΡ
˵վʱפӵ˾λ֮󣬲ϲ˵󶼶ϸӣҵ֮ԡ½޲졣
ܿģʽǻг͵վΪٽ²¡ͤƷվ⡪ٽдƷڽʱ顢䲢УѾǹҸ߹ˣھλȴЩźͬǺԲһģ
ȻģһǳҪ˳ǰεĸ࣬ҲԲʵΣǸݾıʵ̫ˡ
ľӱƣ˹̨Ϊһ顢ΪһšΪһӡΪһ岿ΪһӪӪΪһáһΪҡ
ø߸õıƣ˧ֱΪءκáߡƽãΪƽ֮Ϊ֮ۼҾҲڡʴҾ㣬ɵ˵ıơ
ԭĹоΪã˧ֱΪ桢롢½͡л硢ãӪҢӪܱڰǧҡ
ݾվ߰ͶлӪУΪǧ˶飬齨ӪɱݺֳơӪ̨ҲܿϿıơҲ˵վҲֻļǧˡؽگݾõļվΪ˧䵽һͷ
Ȼվ߻ʵԶͲݬʶѣб䲿Ȼ֮ڡ͢Ÿһõıƣ˸ô찡ʹ˽׹ﲻô
Ӹ˾ʹ벿飬ʷ㳯͢轫õıƣԻࡢ켰ټء湫ʦֱҵȱɲǲӰٺӶ壬λ̫Ҫ͢زҵȹϷҪʹ˳Ҳ֮С
湫ã͢ã˧ߣءҹã罫лȡԭл²֮ͷôã̫֮ŭ
ξҡͷȻȻ͢𱱣ȻݶΣʵࡢݣڱΪҴ󻼣˾ϣв򱳡ĳƲ⣬ӷ˷ҹΪСϱǧ֮ڣӲ㣬ֻһأ
湫ʵãӹأزչҲ࣬ǲиûͳ֮Ȼһ󽫣֮¡ɴˣ˿ӣࡢع㣬һòأã˷Խ֮ܡӷãͳ֮¡
ȰɡȻֲξԣࡢãͳ£߿ɳɣȻ͢Խ׾Ϊ˧ǳѵΣΨ볯͢ͳԦ֮ɡ
վ֮ݣ˶ԣΪΡ۵Ҳ׷׹롪ôǾȫǳܵ˧ˣ
ڹξֹΪСľ򡪡Ȼ˾ľҶֹɷЧ˼ϳӽ̵ѵ룬ƶϣҲԭӪ֡˺üءϧվе̫磬Դȱĵġȷ˵Ƕ֮Ͻȱ̵֪½Ƿض£ľɲļ½Ǿ͸޼ʶ
ؼӪ˾վѹã¸˾ҲĻᱻܿգֻûʸμӡڣҲûʲôãӰȻֱȴöһ̵ֽģҪʿ˸ͨһƬֱƿ¼У֮ô
ӰԼ˺˵㹦ѫţټӴ˾ĿλϣԾԶǷ
룬˵͢͸øõıƣҼ˳ݣҲӦøࡢݶͷΰ˾˵͢ڹʿУ׽ʹоҵа²࣬ϣ
ݾ̫֯ԲŻᱻɺģϹƽ
⻹ЩͷԣŹȰϧһͷ졣վǳ˺ð죬һļԺֹ˵Ҷ£෱æҵȵļȥأ
⵱ȻĻ治͸࣬͢ԭܼ򵥡û˰֮ʣվһѣȻҲ棬ȴʵʱѲӸӪС϶̸ģƫƫΪϲվ䣬ЩԶ˱ȴ˵δְܻ
ʵסۭദҲã֮гҲΪ
վ͢ݴʷǲһأҵҰӣʱ̽оƣǷӲ١
ôӵȴ˰£̽Ϣ˵ͨΪݴʷǲлһ֮ڻǰվűϲлǿԼҵ˾϶˵ҵúúǰıȡ档
˵ȵл硢ִͨվӭڻлߵݴлϽסĸ첲Ц˵ҽӸλٽͳһ֮ʦͬհֺ֣֮α˰
վӭڣʢϯֻ廳һ£Լ̽ѯ״ѡͨԱ߶أӸĸҿһֱȵգ޴վĵȥݷл硣
վ˵Լ󡪡ȻҪƣ˵Ǳ˵Ϊ֮ڲرࡢݣԼɳлźһ룬ʹսһЩѹ˵ӸߣʵҴ𱱣Ҫ䶫Уȥݵġ
վԣ־֮ɫл˵͢Ӻζ֪ݾѴ֮ڰԣӱн棬һڣ㻤֮ءԳ͢ұɣӸ췽Է
վȻʧҲ԰ҾʹûʽϱԼǳ͢ôܸõıأһĥԣݾùˣοҴǰҪӴͰæءѹ壬ѵͲӼǰΪְȨΧڣû뵽ǹⲻ
ǳ̾һлʵĳ֮ҲȻݣܲڶΪӦΣòļݣظ㣬˲Ȼ֮ڡȻֻ͢һñƣʹӦһãʿⶳ١ˣӦβȣҡܲɽǲɢ˱µطҰ
ܲɡʵΪزɡǾǲɢ߾ʵġ⻹ôأϳæɡ
л°ͣվһͳû̽ɷӽԣΪã㳯αɡҡұҴأ־ݣںΪغӣسˣ˿ɳɱȥ渴Ǻô
лһ֣Ȱ䣬ܳĺģ֮£붼롣һ٣ֵá˷ࡣӸ߰йڴˣΪβȥȴѰأ


ʮһ ʵ
ݾǺ״жˣԲܲǹ⵱֪ϸվõıơһӪıƣ͸˳ӵñƣֻٱʱ֣ɱǻԼס
лǰ̸һ˵Ӵͻ㱨Ǹϲ״и֮ģôģ
лϽߵлȽŰԼվѿ˵Ҳ£ֱѾãЩʲôҿѹͲ֪ȥݣĳضϼ⣬ǲɢ࣬𷸳֮͢
ЦЦ˵վʵս֮Σκξݾݬ룬սݣͽǮʵáǰɥܣ֤Ϊƶ񤣬ʮڲҲκα࣬ŵطʹʦΪӣڰݣļʮȻվɴ֮վ鳤ڣȴδʦ֮ս
ȻеһߣַƱ֮ʿվ״ŭգͼңɣв֮¡䲻Ҫȥվ˵󣬿ɼ֮֮
վл磬лֱӾͰƤ߸ͨˣ˵Ӹ߰йڴˣΪβȥȴѰأ
ͨݴʷǵһƷᰡͬն֮һİӣ౻ΪԭعΪӴӵܣǰȻܹݵýңȥܹԸ
վһл磺֪ԭعðлЦԭعٷ丮м檣ѽ
ǵڶ죬վѡò檣ȥ׸ͨ˵˽˼ŮӣΪƣΪԶᰧ֮ؽڲǡʹʹҹУַΣ˵ȹʹ檣ҪǿϴΪޡʹЦɡ
ͨ´Ů淺ϲɫĿ¶̰⣬Ͻޣ漴Цվ˵ĳεºܣܴ˺񰡣Կԡ
վӰԼ뷨˵ˣͨİʿкΪʹ֪б˽֮ڣֹһôѵҪǲɢɣ˵׳ʿȴӾΪЧǲ磬񲻺׳ʿ֮ģ
վͣ漴Ϳ󣺡Ϊ࣬£á
ͨһ룬˵µҲѣҿɼ࡭漴һת˵ս֮أ֮ΣǻǸ֪ô
վȻæ֣빫ҡ
ͨǰ湫࣬𱱶ʹūڣϳ֮˵ͻȻ䡰ٺ١һЦȻ֮ȻҼҾɲ湫ܺμֻ֮ݾ֮оȴδһ㡣
ãоɽ룿Ҳ֪Ҳ罫˶񽫾˵ȽӲԣ
վԣԾæϿơͨ˵ˣҽ߿ɽ̽ϲߣΪΨ֮ɽ䣬ңݣΨѡΪһã췽ˣԱϢﲻ˾زϴӻ򽫾նɽϣųɺԤF֮ΪҲ
վģʽһ£ʣвΪΣ
ͲͨԣΪνϲߣʵ˽̡ðͰ͵ģæ
ͨвߣҿΪã࣬ͬУ֮ģ볯͢ǲΪ֮˧ݶ֮ͳ֮⣬ӡ
վ׷ʵô
ͨЦôӿɳӣǼ£
ӡһʣʵֽͣһʣΪȡڶԷ׽ֶȥʣǺƶȣ߼ǧʯϣְһޣԱӵһ˳ɹ١
ҪѡƶΪƣκΪƷƣԽΪƾƣⶼֻȫʵǧ⽨Уƣ˵ƣһֱڵġҲ˵ڸ߼͢Ըһڶֱٵ
人ӶĳȥСǳɹ٣ҪرšӳݣڱѯЩɹλҴȽ׵õӵעʶǽ;
ɹٱĹ»ѫ𽥳Ϊ̨͢ҪԴ顢ʡΪʽ⳯ӳ֮ҲήؽǰʰٹٹԳֻǻֶѡ
Ϊ֣һþղӪͳ죬Ҫرšݡͬ룻һ֣ȺΪฺִ֮⣬벿ֹ͢ͳ졣
֮ܶƶȹãһȡʣ£ʹӵȻĽ֮ףڻʵֱ׽ЩٶΪĲס
ͨ˵ӿɳӣǼ£漴ʱչΪɣ۲ֹǮǧ˽ĽãвԸֲ֮ʲôèʵ߶˵ģƷʸˣټҵԣӱܳ㻹ʲôأ
վ꣬ʣ²Σ
ͨȻõ²к氡ãҲӣɳ֮֮أรˡ
ͨνߣʵûбϵ𣬲ŤһŤ㻹ǵˡ
վ̶ܽˣ漴飬˵ǱȥģһΪãֻܴͨвߣ볯͢˧ˡ
ҲۿۣԼҲԸ⽻ж˧֮ΣԶͳáһУܹ̤ʵһЩ
վֵܺͳӵ˧Ժܵͣ͢벻׼ҲȥײǶǽ½١ԭƽƽģһ¼ڲͣ˰ɡֻҪӪӪҲɽ͢ս˧кãַӾͱܿհ
׽ȳ⣬Դ˶вݺͺεǵ˧գ˶ǲԸȥʡε˵ˣ͢νβռ𱱲ߣٳл磬䲿˿ɳŻ֮սࡢݣᡢ
Դ󾪣æǳγ˲֮ԣ
վҲǳȻȺСʹңΪɱ֮лΪҾв֮£һ٣ֵȿлǲ̵˵ô
ģȦл磬ӦòѡˣҲûղ䲿һͻҲˣװʿѵĵݾǿбʤİôʱɱҲµʱѣ㻹ռݣⲻ
Ϊ֮ƣֻ˲ǲܲģҲҲȥֻõȶ㡭˶Թ͢⽫һ¡
գվ࣬ʳģ볯͢䲿Ϊã˧ͨһûó˶ȥӣǸӡʮһТ
ͨãվͲ֪ˡգϺ󣬾Ͷѹã£ر췽ڣһϸͨ£ֻһ֮Ϊվ;ӣԹ

ؽͨΨΪǴУû̸ЭĿԡȻҲʹھ£ִɶصۡ
ʹߴĿģһ֮ͨ£ǷȰȥۺţû˷
ʮǰĽݵԪƳɶģԪΪˣĹԪ꣬ڷĹĶ¼λšɡԪƽ۾ѾãҪǵֹ齵Ǻܲʵģʹ˹˷ȴԸһ磬ҲպƽԵһŷȥۺš޶գ޶ҪţʱԵĺƽά
뵱֮űӳȨԺţΪдвκڱ񻪳ǿָسƽԣôۼ̳Ƶۺأ
ֻȥۺţҷֹţƽԪ⣬Ϊʮ꣩ûľԪ꣬ȷ֣֮һл̸սǺͣս㣬һʲôĵλ
۴ǰǲࡢλ£ȥ򽵶ѵԽQ̫ȣǰôϢսܶӣ̫˷Խ`ζݳƽҲ˽ȡݵͨ·ƫԶƸӣ·λ˽˱٣պıȡ
Ҷ쵽ˣũʱڣ˵ܷûᷢ˼ʵʹ߰
׼࣬λػûܻʹ͵ִ˳ɶس飬常̫Լֳ̫ʼȥۺţ˷ҲһˣαŲأ


ʮ з
ʼǶƵġͶɡˣǰηȰȥۺţӽ˷̰Ľʵ
Ϊ˭ܵģȼλţȻܵķӢĵӣҪһЩԭңȺ۲𣬲ǰĽۣǺĺۣۡ϶ͬƵ۵Ȼֵõݳߣֺαȥ˴أںۻ
Ȼ֮ȴ˸֮˵ǰϡ֮ԳƵۣڽʱȥۺţܽΪˣȾãһֽگ飬㼴ĺ֮˱ʹĶȺΪųƲˡ
簢үȥۺţΪʱϱߣʹҾ˳ȡݶѡֻǶ񻪡ԷսϾˣвߣΨܷáʿ컨ףȥ޶࣬ȡҹԽȥȥۺţܹҪġǻ׺֮أҺԸοңӰαؼȥۺأ
ԾϣΪλضǣϧߣǱ˾ͽ̫ξƣҼ֮ⲻգظһЩΪΰ
ǰ񼸸ȫ֣˵ýȼ֮Ͻǿӡǰ±ȥۺŶ˷֮⣬οգ̫̫ԡ
ȴȻΪ٣ԣҽ˾أδؿϴȴӻ˷ҵȻֻ˲̣˲ӣֺαؽأǲʹأܷãԴ֮䡣
׵ұˣаүҵȥۺţҲԴӽ˷ܸĴӻ˷ٵܼ̽ҵԵҲǻ棬ŻãʾԼϣܹƽ漴ʢʹŴȥͬʱǲʹȥ˾ء
˾Ȼһڸؾˡؼ⣬޻ʵֻۣһλдǳɶ㲻˷Ҳʱһ£㻹ŵأô۽裿

Ҳᣬ˵ܷãѾʮһˣ֪ȥ޶ࡪѵ˵٣ʮ໹𣿿϶־Ѿϸ˸ԣˡǵԼڽйڻȴѫͣȺŷԣҪ
ҵóûţ̨ź̾»ɽӴ²棡
ƻȳɶʵ°С
ŮհȰ˵Уأ綫ݡ񣬶Ϯ֮δ
ʿ￮̾Ըɱôκζˮվӵǧƾˮۣδʤ㡭緥У·;ңԶǲM޿ɾ塣ɵ֣ΪұϺ·Ҳ
漴˭Ը˭ϵа
׷վһ߳ߣ׳ΧϹֵĳؽܽԲΪУܷһˣüʲôģ
˷˹оɽ֣ǰ֮Эܷ˵֣ܷûмӣģϣܹоطڣȻദһʱ䣬ȴλ߽ɲʲôó
оΪսһΪעܹʳѵǿȽϴװҲ˼˾һϵлʱ֯¡ڴˣȻãҲ֪Ƥëˣ֪Ȼ֪ȻӦáھѵо󣬻ϻѺ٩һףû̫¶ܷҲһʱĶõŸ̰
ԸںмãÿΨƸˣܷõĹˣǰѶӳԴһȦ
ܷöڸֵƷҲƵˡصǰջʹִܷҪȿص򱳣һʱ¾ϣִȻܡհ¸ӻسȥܷõĵ״ԼӻջӰ˰Ӳ»ˡ
ܷ˵ҲӻǱϻн飬δػɱ㣬ʲôأҳʿͲӦҲȰ˵һҲܣźϺԼи޿ɰãԲзİɣ
ոҲʹܷùĿ࿴ˣ˵Ȼûӣ󽨹־
ԭӣݵʱεų򣬵ȵһ·սУһҲȫˣʵãù飬գŰųӺģϵȥһʼͦˣѾƷ÷޺ʹԶɳȫǺã
Ȼ˷ʹƷУǿͤȴеƽ⡣ΪʹһֻɽӪӪ硢н½ܷٽȫԼߣˣӪ֣ҲٽˣԼҲµ½ͣ硢÷нҷ˦ĩβ⽫ͬ仹ôģ
УҵͣƷнٽȥųɡҺ²ҲײˣѵЩصܲ𣿰Скοɾ尡˲Уȷ档
ܷȻʣֻǺԸοȷΣһԼƲϵ⽫Уͳְֻ֮ӪΪɱ
͢˺оõıƣʵвࡪܷÿɲվʲôèļΪ䣬չоľ飬ֻѡ񣬶ɳ̭ȥͿѻ丨˧һܷóܸһν
粿ʧܺ󣬴Ӱˡ磬ҳΪŮݴʷŹܲξˡɱ֮ƻ˸ѵŹ⡣ѵоʹԾݺУͶصѵУ챻Ϊ̫ء
ںоӪ꣬ĵһӳɶ֮ϺӳԮѵ⣬ûнʲôͻʱͨеݣԻȡװļһʱܷ֮ɱ뺺Уʩܻ۲ʹ˹뽵ƽп֣ţ³ɾȫܡܷ೤̨йǰν֮
Ļ͢Ϊ˧ʵҲм໤׿ܷ֮⡣ʿϳɾȻ᲻֪ǲѴ֮Ͱλ˧ܿˣֱܹӵҲһӪǧ˶ѡǵ԰еĵαȽϤ㼴ǧΪȷ棬ˮϣǰȥȡпĺء
ӺϷͦأɽɶƽԭʵ̫ˣսب䣬ǡһ򵱹أĪ෴°УȻвصĸҪ·ͬУȴվ;м޽ˮԷֵһȽһЩ
뺺ϷɽƽһЩҲ㻪ΧĻ
Уʮպ󣬼ںرɾǴH۶ĳӡĳ֡ǧHսգͻƣȵܷ˵Hӹµ֮Ȼ䲿£ѿˡ
ܷȥHʵɽϣۿսıߡ컹ǲʤ˫°ʬˡӪܷþ˵ˣǰںصս֪ٺУͽѸ֮£һ㣬չ֮޽档Ψ˴·ҾŲ˿ѿˡ֮
о壬ܷôľݱǾݱʿ䣬ʵôãɽսбʮ֣صŷֻ֣֣ķֶѡսʿ֯͵ǲ£һǧоϵĳɾսխͽѸ£˫ʵȾͽƽˡ
ܷñܹѡóɽ䣬ɽʮز棬಼ģװǡHѶ󾪣ȻȴæʦӺ׷ɱܳɾ漴ŰΧH֮ɴиԮΪܹ裬ܽǡ
ܷڶӣԭʷϾһԱͽ˵ʮһ꣬أ󿤣Ѱδн˭ߣܹ⵱ظ˵Ȼʣν޹ңؾȻľܹԶѰ̫ˡ
¶ʵϿ׵ģôҡ츳ʮһСܹһ֮صĵ
ܷȻزԸֵܸҲֻȥأ֮ıѡܹʱѰǧȥأֶӦʹܹʹƳߣ˶ܸ˵ֺΪǮ첶ǮڣԽƽվ֮ңѫ
ʱϣܹҲͰӣ귽ʮߣܽٱգ㺷ɣʹýΧʮպ󣬺ݣHΧߣΪܹ;ػܸ׷ɣ֮ڰԱ֮
ܱɶ۴󾪡ȷʵ˾ƣΪӶɱǲٻؽ󣬿û뵽ࡢλҲѾϷϻˣǼȥУ軪


ʮ ӱ֮ս
ӱսϣȥפɽ´ԷϵϮԾ֮漴Գ豱ϣƺƵɱ
ʾȡڻƣݻƳء
ԴԴϵ˵ǰߣΪڿͼϲ£˿ͨƺ۴Լ򸽽˺ӣͷѵõůͣƺӾδⶳ˻ĺѹ
˵Χס˵أ߽ڻأؾǧѣڻ͹֮£Ǳںܿͱƣؽ򽵻ӡ
ѹƵ󣬱㼴ָۼҾȥռǣ߼ڻƣֶ𿤣ڽԲڻƺεı䱾ϡ
սʼ˻£űıߵϷһȻ֧ơҲ޷飬վ̫죬̫ͣԷͼϼƻʵûüܹ
wõļگ󣬲е飬ϵƽȫ֧̫УԹӱ
ϵΪ·w꣬ġԹԳ֮ΪΪ˾֮һɽʤͳ죬꣬ıϻ·һũͳ죬򱱷Ƴꡣ
Ϊ̫ʵ̫ͨԽ࣬ٶȱٻʯյگʮwȵõűѣʵڲűȷֵС
˵ʤ󣬱㼴ֱӪݡشǰðܣ⵽ѵ⣬ԯţһ˼Ҫɱнǰ˵أɱСʤһգܴأֻɽС
wԸˣȥ©ģззûҪӲðװʿ䡣ҹѣǿʵǰܲѽ
ʤαܣȴɽ׷ǻ˰ǰأ˵ϵˣǰȳһǵܲһǣñһЩԹݶʤֻ˻ϵȥ׷w
wŵģ˵ʧݡΧϢȥȰwȴĶ̨wԾɲ
˵̫飬ı׵ҹѣ֮һһأұʤ㣬Ψأ಻ܾó֡˵½λӦһ๦
ںӱһ֧ԵõĻˣôܹȥսڷսأһǱҧסһӣ޼ɵǣֱȡ
Ъգʣ漴Ǳֶڻơ߷·űæоԮȴw⹥ǣʵڳǶɱ˻һֲ˱ʮҪսʱȴɾڻ֮Χֲ֪Ķȥˡ
߱ڻƣս֪Ѽף˵ΪӦ֮Ҳ˰
ߵϵһ¡ƻȫôһ֧ںӱƽԭӦȻʹҷֱֱսΨһͨ·խױɾ
һǶ⣬ɴ˿ɼܹõóģҲһ֧ϵˣش֮·ǣʱƹǳأֱ£ΣϵҲܴ˰ɡ
ѼΧȴȲ򣬶ǷֱȡأȻڳ֡ѰϵټѰ֮˫ôžС£仪ϵǿɱƽ֣ȸۺΧwȴִҴӴƮȻȥ
ںսҲǸwģ֪˽֮ܣɽɱȣԴ˲̾ʯ֮£ΨwҲ˲ղ
ֻʱwȫգǳعˣԼ˱פģ̨
һ棬wȴҲܡ˼ʤũȲԸϵۺϣ֮ڣΪǰһʱ䷴Աⱻһҧסʿձƣۣսֱ»һ̨ѭˮԶȡκʱϵκڲҪˮԱĿռ佫ѹ
wĥҪҪɴҸطúʮµģȻȫԹԷвҾ֮Ϊвɨܱ߳ǳءֻҪָӵ÷ʿδûȡʤĻᡣֻҪù죬ȸΧȴ룬ս־ͻת
˾ȷʵðգҲԤսԷ룬Ҹòôأ
ڷ˼Ȼ̫گԯˣ
űǰһһֱʯգɸر»ʯ̫wʿɵĶô
űشwϽϱս¶֪ҵþģΪʵᡢ֮ϡȻֱӸʯ˵򲻹δ̫Լ磬漴ͻһת
κ䲿չѣϵδӦƽԭսս٣ʿкϡΪУȱʿʢwֻǣܴ֮֮ʱҲΨıɵʤȻwԲзִ磬Ѱѿء
ű˵ıʯվˣԿwɺ
űҡͷ׽óȻѣΣwһ٣糼¼Ϊwı
ԵȵսԲòˣ㼴ֽڶ뿪wС

Ѽսںӱ֮ʱҲıûȫȡݣʱԴӲӦʿɡ
ԭƻһýפڣѰͻ̫꣬ͬʱ̫ԭлġǼƻδͣ㴫˱Ϣذƽǣŵͼ
˵ǰǲʹʢ֣ذϺ؂ΪΪ;ԶذϷȵϢŮʹٸ˼飬˵ҪҪµԭ͢أ
ذͷȻģȴ⵽˺ܶಿķԡҪǴǰ´ܣʮţ򣬵¸٣һǼޱȡԭָʯֵĻᣬɼȥռռˣݹȣ򶫽ԮģĽݲ˭٣ȫ벻
µĶ壬ԭɹ֮ʱٵֲûжٷսĶģһ˵ϵ㼴˻ءԭűЩ³ЩսƷһ˼һϺãեҲûнڰ
ڶ֮ǲ˵ˣĲĹȴ¶ѾʹذϡļĹϵ̵϶Ĳ⼸Ľݲѹƣòٶ϶ǿͷŵϣȥĽǶᡭȻսˣǳڹһţ⣬ٶһӶ
þͲ࣬ƫƫº˴ͷµ𲿣ġ
ذϵԣܹʢֵĵ͢Ϊģ䣬һԲԲĲ֣Ȼذϱ΢ԹΪƣ֮򣩺ˣԵ֣塣
ʵģԲԵ֮䣬ܶಿ鸽ѾãͥҲذԾˡȻƷ෱ӣܶӸϾͲǶʱ֡ЩΪսܣذңܵʧƫƫȥûܵʲôʵٲȥһƱǹƾֻܸУȥ
ɴ˸˷׷ױʾҵȱӽ˷ȵ֮ܽ͢⣬ôܹһת۾͸Ĵ˻أŻʹδ֮ʱȫˡ̫ԭЩ˿ڡءʣȻ̸Ϊð
ɡȱȴ¬ɵ˵Ľȡģֻά״ȻͻȻ䣬ܱ˵жӲںСϴ󾪣æǲȥͷҪͷʵظ˵һΪϽߣһҽذͷ
ذͷϣóԭ˴򽻵ʱǷްȻ˸˵ļޣʹھأɶӵ¶ӹ۶ϣ˳
ϲȻŭ㻽ذͷʣذͷطܵС˱ȡ׸ôأκȱȡȥ軱СΨʲ˿ôŭ𷣣ס軱һϣʵڲǿҪôذСҳôأģôؿˡ
˽ذʲǸеӤˡɱʲĩȰ˵Ҳһ޶ʲô㳤ɣҲвĵ֮λӣôز罫˶Ӱɡ
ѵһܸ֮갢磬ʹһϵ֮λ棿ʹɱֵܣֺнհԴƣɲԤӷ
Ʋ磨ޣΪȥ˼εڣ޳𣬺ιҪɱֵܣôؼɱɣɱӣԹ˶軱ԭôز֮£֮Ӥô
ŭ֮ҲҪɱ֮Ӥãʲ⣬ˤˡ
գʹִʢϼʢ䣬ذ軱֮¡


ʮ һС
ʻʹ˵ȵ軱˵˽ԭ֪ڰܹ黹ҹô
ʹش˵ȴйηԹɣйĪ¡֪ھ˼ң󣬽йʫ顢ǣ˺áɳĮ¡
ϵȻ˵ɱģһɱãǸϽ軱͹˵ڴ£ԷҲֻ֪ܳѵȵڲţΨӣԵӭʢ֣ͳ丸
ʹЦŮʹ˵ЦˣȴϱӣһйԿɹͳɲδӣк𰡣
Ϸ󲻵ãɵŭҼұӽȸΪˣǽ軱ҶڲԭڣαʹȻټ۱ƽǣŻء
㲻ϸ軱ǺãҾʹ
ذͷ䲿ȷ档
Ϣڱ޼ʶһСºβô˻֮ᷢոš˸أ
ʿձʱ˱кøСΪѰδˣΪȻɱӣʱΪѾضѣ벢ݣೣ䡣ڵˣָȫǷ࣬లȸҷǱȻҪ֮ȥġ
Ҳ֪õǹ渴͸ūϿǴšذʱ࣬ռźٳأǱضҪһ³ġ
ܽ˵ڽ߾Ҫȫ̽ܣ˸أҲϡñȺձڷܼ֮Գǿ֮ĸֲƽԼ֮ʣйǾһŲˡοǧǰйֻģʲôǿ
ɣСϺٿǽʷ⣬Ȼ˼Ҵǲóô˻ᣬ׽
˵Ԫ˧ӱʯɥ֮࣬ϵԮ࣬ʦ֮һȻ֮಻Ϊ˵ȰҶ̫ԭȫϣذ϶渴ʧء
׿ҲذϼȲϴʦϵƽʱ˵ţ๴ϵƽ飬ҳذϣ֮ǡ
֮ǸأǷ˺ذʱϣȡԮԶԿɣܽذʱӱ̫ԶӰ첻ѷɵս֣Ƕԭ˵㣬ûз£ıҪ
֮ԼӷĽݏ@ΪҲⷽĿǡԭŰԭǺںӱû̫ǿʴΪ׿£ذϣĽ֮£̫ԭ渴ʯȴԾġΪҴУذϾûˣĽݵ÷͹˳Ϊذϡ֮ǰԻͷĽݣ䲻ϳֻԡΪú÷Ϊô
վȺȽϸߣû˵ҲһӣȴذϱǻͻȥΪð
ñ٩;¶ԣذϿȴкμأ
ʿо˰˵ذϿȴȻݲء
漴ͣ˵ԭƻ·ϵƽʡڹ滮ԣͳƻ·һã·һã෢ΪӱսɹоԵõģʵʣ²
ʹ٩ʯۣ֮űñwɣçҲսܣݣбںӱļʮ¡˳ΪԪ˧Ϊ֮ܣͽ侫ȻʤΪ̶˱±ȻԹڳ͢ձ֮
ȻΪһ⣬޻ܲܰʳȫҾ͢ȴûٸɣôһսң͢ȫƶˡȻ⻰ܹ˵̫ףӺسǶ
ʡ滮ʶӱԱãɱ߲ࡣ˶Ϻӱ֮ʦ̫ԭܹ渴šʧأ빩ӱԳ־á
ʱ£ذΪ̳뼯Ю޶²׵ͳԦ÷ʱȻԶ׷ԭƽ롣ƽΪذ϶ȻأƽǣǰȴУ̣зʤΪ֮ݰ
òЩԾԾԣȺ޾òذϣɺ
سȻڿһʵ裬˵¹ΪӣҲŸռλãƲԼǰȥ̵ĵأ
٩²Ĳս֣Ը޲ϹǣΪʱ
ԴԽͼ˵ʱ֪ʷҲ֪ԭʱϣͳһƺذʱ˵ذϫ֮ǰذϣ֮ذϣ޿ȡضذϣҲеĵġ
ôȻԼ׸ǰ󣬿Լз֮εģҲֻʿ˰ɡ˵٩óĻǲսˮսվԼڹɱ꣬սƽԭսҲ˵飬ذϣΨʿԼġ
ʹڽڳʦ٩һӪϡ˳ѾװҲšȥȵذʱ֡
٩ȥ󲻹£ܸʹĬͻȻ࣬˵ӱʳӦˡ
ʱǰϢ̨wս˫СʮΣˣʤδ֣սʱ뽺״̬Ҳ࣬˵ֻҪ̨ܹشwϵ̾ͺôˣ˷ʵΪȷͿ˭ܰס͢ϣǧɱϧ
Ȼʱ·ݣʼȷȥůƺβδⶳʹͨˮ·ԴԴϽӼúӱսԱвֺӶνһЩ˷괺ů˳ˮ£ʱдסĬ࣬˵ѾʮײƱȵø½·ˣҳƻġ
ű󾪣æٹĬǰ顣˽ڡ˲ᣬȫ̯ǰһָ˵
ǰʹʹ⣩Աвȼ󣬱ļʣ԰ԭƻСл硢վУʳطҲ޶ӱ˼㸮⣬ٰﻮǿɹԪ˧ãˮ·Ⱦת½·±㲻ܼʱͷˡ
ĬߵףԳԭͦŰģȴã΢ЩóƵۺȴ׹˳뽻жܸʹ֮ɹȥһ˧ӪҲɰﻮʣʵΪ¡
öһƣȻ˼ȦǺڵģʱȷʵ۲
ĬԽܣʶҲת档֪ԼõԭӰףڳ̨ಿþȨ֮⡣ԭıţצúøϼ꣬δûŵĻᡣ˭þȻƵۣ˼֮ϣλ٩ࡣĬӷ̤ʵˣ˵ûʵʱȨã֮ɣʿдӣһݻ߸ɴˣұΪࡪడ
Ȼ٩ߣôһ⣡
Ĭھıһ֮ʳＯ˵Ⱥڹ֣Ψ塣ȡݵļƻû꣬ΪذֶȸãӱսѸȫ𣬲ʡңأŹصбȫͳˣٳ£ְô˦ƹأ
һգæùĬʳ֪ζѰޣȦˣ˶۴ȥһȦ˵¶ǰˣֲӾɲܿʧ𷣰ǰҪţܹͷءǲңǾ͸ӪҲɰԭڴλʱͺٳһ
øο˳ᢣʤǧ֮Ҳ޼󣬺Գ⣿תȥ壬˵ͳݵĹҪ㸺𰡣ôʹϹ˲ͣأ
弱æҲרͣȻั£иռڸָз纮ڴˡĬΪ岻ãȥűЩʵҲ£Ҳͷѽ
漴ΪԼֱʵԪ˧ʡ֮Աȷʵǰչ֧֮࣬Ӧӱս£Դ˳ͨȻȴŷߴƽ֧ţʵ⡭

˵̨̨ؽʯʮ֮һĴʧǣҲϣڡ
ν̨ǵܲƽԬܺǨڳǱˮ޽̨ʽǰΪ̨Ϊͭȸ̨Ϊ̨̨ʮɣ¥ϴ໥̨丽ռ㣬
ʱսҪսǣҲյġǳزơ룬ѲɾӣءݱưΪκ̫غ󣬼ʿǧ̫жնɣԹ̣κǲأ㼴פ̨
üǫ̇̄𲻴¥󣬹˽ķ£ʯճӱʱ͹̨ܿˣֻԼͣ·ϣǰ֮䡣һֱʯںӱվ˽ŸίߣȻ֮ڸ̨汻Χʲ̣ڵֿ˴Űºڰˡ
ΪűıڶҪŦ̨ȨȻʹӸЮԹ乤£ʵִѡпһսľǧˣ̨ЪҲѰˡӶι̡ʳԣʿҲǿãΪ˵ڻǰһ¼ڡ


ʮ ܻ
̨ʱw䶫ĳЪwڽ֮ʣЩò⣬зգͻȻ˵ֽ̫ǰʦwϲæԳӭ
űҲףֱҷǰս֣wɿΪܽ񣿡
wͰս˫Ĳ֣ϸűһʣͣȳǣԲձ£̨ι̣ϹرҲֲܾó֡ʱӦ̫ҡ
ű΢΢һЦұΪıߣԲ½ѣʹճǿ֮ĩԣأתΣΪĻ᣻ʧȥӡҿwǧԮǣˣҰµʱ䣬ʵ̨֮ءת̨
һ٣չͼָ̨ˮ¥ʳ㣬㻪ǵϦ¡˿ıˮ϶ཨţԹ̨ͨΪ丨˲ˮս˼϶ȡϵк·ʿɱزҲӦ
ȥս£˫ʽԲ١ķ㼯ֹ̨֮ĸ¡ԹңȻ˵ʧǰϸ˵㣬ʿ֧ߣ಻¶ѡ
ŽϴԼعС̫ԭ϶£Զıؾޡʿн㹩֮һɥܣңԶҡ
̨ܻ£ʿɱˣβ׷⸴ΪҲ
ͷͷǵ·ѾӮƵģ漴ȴ̾һwʣ̫кǰ
ű̹ȻشΪܣĳڣˮϣʳˮԱѸȴУȴ֧ˡΪ˴Ӯһ̣ѹҵϵ׶ͿˣŸлָũҵҲƻѽȥʲô
ΨᡢҶʿܣԼ˶ıʿҲ˶ԹԼпָȻȥ꼴۶裬ȴһ棬Я֣Σ಻ӣ
wЦıˣ죬ҵȵ˵֮УΣôԶ̫νֻ̾ıһ̡
űı뿪𣬺˵ˮԱཨţ̨һ塣Թ̨w϶ɧţΧwȴƮȻrȥˡ
պ󣬻ƽԶİɳסwѼϣϹȴ̨ɱһͻ˲̤ƽ̨ϳӪű֮˳ˣȱһ֧ɳ֮ս򣬼սҹվûw
ɾǻһ룬ʿװѵȣҪѷһ˫ʵԱȣȶӡֻɾι̵̨Ϊƾȴֲֹ̨ʹwפıʱӦԮűı£ʩıʹʿЩӦӲϾ
Ϊ˶սȨѸɴ಻ıwˣʹ÷ݣΧ̨פģʱ׼½ͼµwս־ʹ˽״̬һ£ܴ
ױʸдһ࣬˵ǰս֣ұʾҲսʵűƹwܶϣֱͲӦӰ̨ɹеһҪ㣬ֻҪ̨ܹκգȥӡҴ˼ðŪգȴпһֻ̣ͼپ١
Ҳ֪ģֱԴԴϵعӦңҪϧ⹦һ񡣳͢ڳôʳֻҪ´ϭɶûʳ𣿶սʧֱҪзԤĵʳֻܸడ
ѵдһ£͢ǳ˹Ӧͨôܹ˳СİɣҲʯɥܱӣ̨̨볬µʳҪȥô࣬ԼûɶԵˡʶһʡһãƵеı֤ޣ޹ƾ֮ǰôң빩Ӧʲȱ

ҾݣҪˮ·ͷͷ½·ȵءͷܶˣһģٽκ
κҲʵκãǰ࣬Լð֮䣬ȥƫԣĳκ
࣬ʱΪ⡪˲ںʲôܻ⣬ûҪԼԱģҲûҪŲǣȻɡ㡢]ȴû࣬ʵ۱¡աһܻ֪ʶϽ
ܻͦģǰʷ顢йģͱֻڵòᡣñ˵ʷǡأʱԽ걣򳤰Ԯ̫ξ`ȴϾȣ⵽дׯĲ⣻Ȼڡ顷УȴǷ⾿һˣ
ʵΪΪˣҪܺׯ֮䣬԰ʷնˣ
ʱܶʾׯĳ˳֣ׯĳ֣Ϲׯܸĳܣʹ˶Сѧ˵
ĳЩܻ䣬˸ĻˣЩȻʹԶﴫǧšȷ˵Ϊܺĵ䣬Ѻĳɳִ϶Ϊܺ䣬ѹĳɹӿΪܺѵ䣬ѹɽŸĳɹɽΪܽĵ˾ѻ䣬ѲѼĳɲļ
ܻһףʼܴ֮ǰ޿ɿ֤ҪĿȻ𱰡£ά⽨񷨡͸Ҹĵһ¶ҲҪɱģһɻҡʶöԴ˲ð峼ȴȰɣһҪ񡱡
ҲֻãǽǡСʫ鲻䣬Ĳ䣬в䡱֮ԣҪһûѹĺʷ鶼˰ɡʷԡáΪ֮ˣòƲǺܶࣿ
áֺ˵ΪԼΪ걸ݡ㲩ûкӦ֮⣬ҲΪָʣûиǷ֮⡪ճ֪áô˵ˣ֮Լԭ⣬κʱѾˣ걸֮⣬иͨΪࡱСԼࡱ֮ôɴݡ㲩Ҳתáࡱ
ڰ֣ҪȻġԼֶˡôĺð
峼ǻҪ󾴱ȵ֮֮ΪQֶټν游Ϊ㡢ΪǱΪïǳ֣ͺܲøˡʱܹ䣬Ϊïžͽïţ˻˱ʵۻ䣬㷸ʥʵۻ䡭Ҹʲôֺͬأ
ԡ١㡱ïԺСľ֡ٲݷ١ƺҲʰɡþʹѯȺѧҲܴ𣬲¶ȥԭƻƾ٣ŵģʶˡ
漴Ը豺ɣҪݵ䣬ͱܻдһƪĳʼԴ䲻㣬γ۷糱һ׵󻯡ڵǲ֪ÿúܣܻ⵽ԺԽԽģǶôĲ
Ϊκʿ˲ܹ䣬һ˽䣬ƳȻ˽䶼ö֮д˷ȥȷ˵ĳְð丸֮Ҫһͽ̡ߣְڳߣõξڻ֣ͬʫΪϵأͲȥʿ
硷һģʣӲΪ˺
γҪÿҪֶͬܣȷ˵θԹ⣬ܡš찡䡢ʮ֣һʮʵ㻹ôд°
δֵģƴ޻ѵ˴ס˱֮ĻΪ䣨ιؾʹ˳ΪιأдΪޣдΪдΪ롭ôͬһֶ𣿣
豵ģ˼ԭ򣬳ʫ鲻䣬Ĳ䣬в䡱⣬̻䣬ٻ䣬ִ˽䣬ֹһֲͬЩĵ©ȫˡһôеûģ
ĵطŰȷ֣ʹʿ֪Ϊۻڴ󲻾д涨ҼȻֹ⻨Ҳܵʾ̶֮ɡ
ĥҪǰû뵽·¶ҪҪѶĴҲϽأ

гȺ֮£ǰ߽Ȼ֪η糱κͷͷۡ
κҪְǻشӼͷʮ˺ˮ·ͷǰ߶ٶ½·Լڻơ֣ɾӲɧȻƺӣˮ£ºϴ˲㣬¶ȻҲκ˵ǣݲܼʱʹҽӼòǰߣܿܵ¾жʧ
Ԫ˧˶սܣ϶Ҫȥ͢˵Ȼڴ֮ǰ᲻ն
˵ˣԪ˧ңҲؽҾ볯֮͢һΪϸ¶³ͻ£ֽΪս˵ʱδشʦùҲ򰡡ò׸ĳʹһ̫ƽиˣ˭Ը֮ͬأ
Ҳ࣬ߴˣԵģϾҲ㹻һգκӪгüչȻñ˵ʡگ


ʮ 嶫
ҾԳϵڽʱһȱıΪоǸĲ֣Ҳֻһ֮ʡǸ岻ȥġȻֳãȻþöڱ֤Ը˳ŵʿȻҲòһ̶ȵò
Ҫճ͢ľϵ±飬š㼶Ͻϱʡڶϸ˾һʵЩ˾Ҳн֮һίɵģĴӹоơȻʵ𲢲̫
ģոʧͤȨ뱨ʡʡӦƣԸ档
ԭڽʱڶ̣Ϊʵ໥ϵܡȹ黪Ͳˣ͢Ȼˡɳӣ𲽼ƿء˵ֻҪ̫ݣӰ쵽ҵĶ֮սвҲֻűˡ
Ϊˣǰ߽ѱ͢Ҳҹ֣ͺڵءפͷκԱ͵ҪƵһЩκ˽ΪʽɽԭͲҾĺҲиĻͥ뷨ʡİŲ顣
κۣ˾ԼλӪ˾ȫǹˣʡȫΪɣٶϱȻ˾ձȸҪκΪٽ˾У
ʶ˼ʵñʡگκͲ찡˵һΪƷδУ֪壬ӭȢ˻ʺãغĸٽԸƷСɡһͬƷλҸһǰʲôѵǳְ֮֮͢
ϽӪӭ
ֻһӪǰһκ㼴ִޣֵ¿κôĩ塣
κ´壬ͼͺᣬŻʮ꣬в·ȴԼΪС˵Ҳ⼸һֱ󷽵ԵʰɣɫΪ𪣬κ־ھУð˪յĽ죬һ۾ֳ
δУһ׺ַΧ緡ͷϣһɫƤͣǶһöǽǡ
κ˵簡ҲӦȥñһס
κʱͬ涨ʱ֮ȴδ涨ν¡ַ಻泡ɴŵġҪʱگ̹֮ʱ£ϤF޴Ҳ٣Ĺʱгƶȡڴ֮ǰ佫ھвͳһɫôô
ֻһ׼һ׹볣Ϊһ½ƶȣȻȫ̻װ⻻ľһ󹤳ˡֻ͢ʹһ׳ѣκȽûⰴƣԪ˧ԪֵΣУԽοΣξͭοΣԱ¡Ϊⴿ˷ѽǮӹ̣ӣ˲䣬ЧκȻҲˡ
ʴκռF޾񡢽ǻͻͣȣԼȻż״ȴǸˡѯʣɫ΢΢һ䣬ֵָĩκӭɡ
˰Цһ֣˵κھУδüƷã͢ʹͽһ׹Я󵱼Сžľϻǰ
Ӫ˷ĳگ
κæһ˽ӪУ漴ԴԼܺ滻·ȥˡʱFޣƤѥһƤͣһĦϵĽǣתãȽźæذ͸
һվ˫ŽҫκҪ߳ͷȥŸо̩ͨ
ҳŻ·Ƭʱ䣬κҲˣȻӽңվδʲôԺյĹͰһֱں칫ءʹңҾ˵鷽βɷˣѹ˾ֱӴԪ˧ǰȥ뻹תء
ȡگûʲôٳ⻹ǳԣκܹöԭ嵽ͷЭκʵģҪıȨ
κŰķУҪΪɽӷ硣ȴֵ˷Ƿʱαذ簡ǹҪʵӵղͨ½·ļȴнֳٻκ֪ô
κЦκĳΪ½ǡԪ˧ս̨պÿմߴ٣ܼ֮ʱͷھ
ˣͷм
κȻרڵģȷڴĿÿպ˵㣬ȻҲģظһ¡
嵱üʵԪ˧뿪ɣʮգǰдǧֶĳ˼ƣ;ģͷ൱д࣬β룿ѵ˵ʣתǰȥô
κҡͷΪwıˣʴǰҶഢġȳǣǧ
һ̯ٵЩδȥˣ
κ˵ɶ˼̰ϲŭ˽˲ᱧ̯ڰϣ˵˽ڴˣвţԲϡĳ밡
ЦŹֵκŭ޽Խʱ֮־ɱɣ£Ŀɼ͢лɽ֮漴ɫʵ˵뽫֪ˮѣº٣ذʱ̫ԭѳֽڱУӡҸ⣬빩Ӧս£ʵѲظˣЭΨھʵϣйһЩ顭
ʵӦս£ܱ߸ĴҲ֧ŴģܵԣɣҪʱ֮ûģ˵ʳûˣҾʡŵԣѻ᲻书أذ£㹻ֵĽڡ
˵Ԫ˧ǰ࣬£ذѷҵ޸⣬Ҫ֮衣ĳʵΪѣŲòͷЭκʹһһݣõʵ
漴һظĳڣڹУӦ̫ԭ֮սоԭȹΪ񣬶ϸӳﻮʹʳáʽˣʵΪκɼɽ֮⡣˵Żְϵ˲ᣬ˵ȺúƣǲˣΪѰҳԽʡĿռ׼
˵ݶˣκв֮˵ˣ˰˲ᱧģѣ㼦ͷ
˭뵽嵱ȡһ̣ͷһʱ汻˲ٵġͷ
ּ㹤ߣڶĩѾˣѧ׫šоᵽشʱγšʱ̸ܴÿһ飬νγšҼ㷽ӽڳ㣬δԺŶ͵㡣
úעؾֻȻΪʱƣֻԵˡԼԴݸ壬ʽⷨȴ̸ˡһСİѰָ©ȥǾ˵ұٶվ㣬ݳ̣ԼǰСѧʱϰȴ˵ھԭ˳
ճ̨͢Сѧ㣬Ʒߵ֣͵ˡڰϣֲ飬ַ˲ᣬʮָת磬꣬Ƶκ಻¡
κǷˡҲһЩ㣬ѲŽνϡһ£˲ᶼͳƣΪ٣κˡû뵽һԼͬĽ٣ȻЩ٣ȻôˣΪȹϵ
ȵˣ㼴Լ˱ǵļʮطһָκӽͨ͡κˣκ˾¡̰õC桪СΪĿõˮ©Կ©оݵĺ£Ҳòˡ
κ˶Ƴԯնס
С̰۶أ׷ɻҲ߰ʳѡκ壺Ʋңڣ
嵱ЦЦ˵һû㽲أ߰ΪģЩȻģȫֲ
Ӫκʵʲģһȶԣǣ̫ŸĳЩ֮ͽֵĻᡪ
ӪУ߲֪бޣ;ĺ˼Ƶøȷʵ˵ȱѰ̰īĻᡪԼսʿ˿ۣвʱ˾ĵԪ˧ԣܲչ飿
ݵĹ·ͳϣҲпȶ֮ĳΪԶˣԶƣۣʧҁ۶Я;Ҳ󡣲ͷ裬ԳԵ԰ģ;ѺˡĳڹУд˲ߣ滮÷;ģٶɡ
κˣ֮ԲഢڰȴǿɧŶϵԣдʧδ
Ц;УȻʧ봢ڳǣʧ·ǣҾ·ϾȻܡαع֣
ЦЦ˵ͳˣ˽֮Ҳĳ๣ŵݵģȨ˵㡪оȫûǣޱҪٲˡ


ʮ ¹
嵣αɣھϣҪʵͳԼе졢洢óı㣬ڳʱΪĬ֮Ѿֳ˲׵Ĳܡ̵ıҪǿ
˷֧Ӧʣ帺𣬹˼ֻҪȡĻ㱨ʱԳ顢㼴ɡȫԼԼ¶Żôƣۣһ˴ְŵ˼
ҲܣΪȥ֮սѾת͢óģʵǲˡ˵϶ԣʿճȾɹоҪԶҼȻѾȡȥôݣȫԼտأҲɾ͵Ȼȴ˵
Ԫ˧ʱǰ߷սпΨ͢ѣܲӹأ
֮⣬Ѿó͢ΪûȫһǻϹԹ𣿾Ѳģ½Σ
ҡӱգӣٶ֮ʳϽǲѣӣԶģպʦ֮
ͷǱ߶٣һֱݡҼȻѡκ࣬ǱȻ㰡ܲʿŶӴ̰ɣ
Ҫִ֤飬Ӧáȷ˵˷ذ֣ϲ𡪡ҪӦ֮裬ȶŲգæýͷöʴŶ˵ϸ㣬ǰʳӦù԰㰴վɹоķŶȣҲӦôеҪ͢䡭
Ԫ˧ôأ
õǳ޵Ԫ˧
ϽȻֱ˵˼ֻǵԪ˧÷ˣݹϣôϸ©١ܹЩ©¹滮һѹôɡ
壬㲻ͷȥúúʵһЭκˡҪκǰܻ࣬пԿһ㣬пӪ͢ġĳЩп䣬λСǰûɶΣԣҲκɼɡ
ʹ˻ޡеè뿪ȥͷˡκʳĴˣȷԣϵͳ˴ȵĸƣʡʳʮ֮ɡ
ʵʣһʵĹֶܿαͱȽϴ裻Խձ齫Ծҳ̫͢صʵ塪ʵɹоҪЩȻ͢ŵǳԱ˼бҪôʡ𣿿ǰڡսܣͷҲȼչ⣬ٶսоȻǸΪ׾ݰҷһЩкβɣ
žɹоճͱҾ㣬ȻԪ˧δƶȣ˽ԼںõģӦò᷸ɰɣ
ִͷ󣬰֪ͨκ˵͢ҲûжٴˣΪ˱֤սĿɳԣʡĻʡʡҿ취ʡȻǰ˷ѵЩ϶׷ˣ͢½·ԼҲüͷ

̨ǰߣڻѣɾȴҪˮΪѣȽϣطʵռ˲СıˣϽwܵʿģűǶı쵼һµʱ䣬ǰһ
Ծ棬Ҳ׽⡣ȥ֮սս֮ﻹܹ˵ʣȻ·Ϊɻʯ˲ܱ߸Ĵȫʹǰ߽ÿ֮ԣɳ֮ˣwͶ϶ˡ
ʯΪʾڼ󣬻ÿֻͣΨвڹȡˮѣƣٲ⣬ʾȺȻĳЩ飬δЧ⡢ܵڹͬز͹ʳصԼҺ󣬹ԴȡʳҲͷϲֻ벻¶𰡣
ɴ˾˹ƽݣݣž𡪡ǱɽͨգҲвֵǿСڷȴ֮ԽԽ࡭
Ϊʯգ˵ȥػ˴ҾҪ˰žȴȻֹʣȴ޿κΡ֮ǰݻˣƣкβͬ˻ܣԿıָ
Ǽβأٲҳˣ಻ּڡ޷֮հʴ˶ʯѾö¶һҪվǻģʾԶҳľߣ˿ĻɺͲ
ЩϢȻҲǰߣȱǴֱֻͷ̣Σӿǡ뵱һ·ɱһ·ҲټһƬ𣿰£ΪУôˣɱꡢģֻҪ˻ܣͿȥ˻ֵذؾΪãҪϰպã˳
Ψűճüչwι֮Σܹ£ʶҲЩģʹԼֳ̫ݡȻ¶߼׼ɣͨǾԲġвǼݱ֪׾ʳᾡǻ˼ս
ֻÿչʿ䣬ŵƵк󶼸ͣԴ˷ߣսǁۣҼҶɸ㡪ֲʳ
Ȼշǳ֮ߣΰٰﻮվƾձʳ̨Ծһٱһٵģֲ죬ݿʡűΪ˽ʾ֭ıǲǱ£ȥضỪ֮νʳһӣʮӡ˱֮ҪҲϧѡκȻʹԾʧ֡
µ׵ʱűı£Ծڴһʤ̡w͵ϮӪݣƲնɱ佫ƽΪ飬Ӫݣ㻨ʱ䣬ٴζ̨͹
ʿɲܣ븧ƽ಻̾Ϣ˵ԭʷϣƽΪϽѵ쵼ͻΪɱɱƽлδڽ֮Ҳ䲻ǷŰܶ󽵣ȻʷأƽֻһЩ
ʱϣΪԵɣƽž޶Ͷѣɴ󽫡ƽڶս׳ѳ˼ʷ֮ɼʵΪʱҰ
ƽΪϽҶƶȣ˺¶ѳߣһɼ캱⻹׷ƽΪغ׼Ϯ
˧֮Σ׼룬ԷŲ档
ѼȰһһ󽫣ЩƲ֣෴ԾȴһƬڡűʹwʿ䣬˵ƽеһϽΪѵұۣն˽ɼ첻ԣֻҪսвƼյһ졣ϢʯմϲҲĵؽһ̳볯ǹ
ҴսűӷĻʳȷеϢ֪ذʱ̫ԭ˱߶ԵУƺˮϾһ£˲áҲ쵻еȻӻ˵Ҳ
漴Ѿͼǿ˶̨ΧռսȻʧأȴڹ˽̨Χ¡ĸоɥűȴο˵˱ػ˲̣ʶʿļ£٣һ£ת򽫳֡
תĳ֣֮󣬾̽һӰ͵ġwʾ·أžۣȴ۲У䁸ۼֽ㼴һɢwȡʮȶ
ȹ̨󣬴һȫǻƳγε¹ȣҷ˱ǡ̀ȼ״Ȼʧ˵ʱͨ˸ˣεǳԵñģɿҪ϶ˣ̻ôأ
űãЦ˵ĳ֮Ҳ
漴˵Ǵǰõ鱨м٣սϱȻҲ׽⡣ǰȴܵãôܹ˳ģ⳵ϵҲ̫ʱ˰ɡ
ȫǱ¹ȣĻôɵ¶أյ˵¹֣ظڳ¹֮ϣǰߵģ¹ȶ¹ȡǳ󲻾ãײһȫ¹п˵ⶼɱôˣзҲʳô¹ʹǰߣŸϺɡ
˱ĳݽȴʾ¹ȣҲ֧Ҳ
űķеҲûɺ֮£ʵڴɣֻǱô˵Լ¼֮ġô˵ۼ̀Ⱦоɫ⣬ָʿս̨Լ滮ĵڶߣҲҪһߣ˽Ҫͷʵ˲ð
űνߡһʧҲͬ衪ΪʳѾô̷˳̨ƾֻһ·ӻȥˡҲ¶ɺϻʹļƣͱôŹ轫ʿ֮ģ·
wȽôԣϲЦտʹϽʿأŵ˵£ǾתΪĻᡣΪ˰еİ£ٴʿwҲʱǰϮݡ
պ󣬱㼴һֵ͹ʾΪʸУɥ˶һͻ̨wһγ棬òײŰѵо˳ȥݶսľ飬Ͷű˵ƣӣΪ֮
űͷʿڣؽ˱ȻóñȻϺ󣬽׷༣ոȳǿҲ


ʮ Ҿʳ
Ȼűϣպ󣬻ݶˣĶˣֵ¡ϢԽ޲ϲʹǰȥ׷ɱ
űȰʿƽδܼ˰ˡϱ˱ȻǲϺ׷
׵̫漴ȴһת˵ȻҲò׷
Ĳƣ˲أȻȴزڶǣвݣʹҲԶ̨ͽԼأȴŤתս֣к氡
価Ҿ಻࣬ܳû׷ɱӣЩʳ±⾯κΣ
ҴϹ飬ʱ϶ûжսģ׷ȥһʤ̣Ըᰲսƻص״Ҷٻʳġ
߶϶ʳνˣܲһʣسȫɣ٣ʿǶи̨ʳ˲û˻ʦԼҾͻ˰ɡ
ذңںϣʱѼЩݣʹǧ̨һضˣ
űԣҲΣֻ˵wʾ׷ʹܶذȻ
wñϵɱȣΪǿӦòɡ
ΪȫűҲҪ桪ʹΣֺϧϹǣ
Ѿʮʮˣ˵Сϰ׷ʯսǻǿվ²ˡʮһϽܷñͬʮһ٩ڰשĴˣȰ
űоˣҪǼ׷У۸СwȥǿҪӣ̀ҲȰ費סֻô
űҪwȥ׷Уʵwܹ޵ȫˣǧӣ໥Ӧһ̹;ǰΪ칥еǰѸĴȫˣһȥûʲôĵص㡣ʹ˼׷ʮڰ׷˶ϺĻ
֧ԼǧˣӪ֮ţͳ֮١ɾڼ֮ʱȻҲ׷æת
wԶԶȥֻپдӵŲٵĳǳ˵ʡȷ˵֮ࡣƻȥ֮ԶѾ˰ҲһפӣǰӦûԼԳŵоδԮĻᣬȿٻ١ɵоڳڣرѾʿؾڣԼϣ˳ǳ
°жٻЩ⼸ǧг˵ġٳӳ֮ʳ̨פҲܱͼ١
ȣȴЩ󳵺بǰ
￴һżгֻƣȫǡӲӵĹӣ
漴ڿһǣеԪ˧֮ӣҾʳ㣬̨ҲȿɼеͶҾʹ
ӭ紫ͣűȻں棬ȴҲǿˣЦʿʩƣʵ֮ıҲҲ

گǰͷκʣгȻ֪ͨѣκҲ͵ǰߣԿοԪ˧˲ȷЩΪ̣ҵȷͳԭƻ֧Ӧǰ£Ӧⲻ
ѵţԷſЩġŵƵУʱȻ޼ƹ̨ôʳ˵˲ҲͲҪˣΨ˶ѡ㣬ɾͬͿ˭ܹˡ
ûǰ֮ܣƽѣѶ̨ǰţд˰ܣʿɹڿԼҵˣ˹ڦڻѣ²ֻܵȵ԰ܣ͢ô֮
ȻδһֱܶеķӦҲûдֻ뵱ȻȻʵԤҲû̫½й࣬ĳս֮Ͷ޹֮͢
ӲЩͨ£ȫⲵ˻ȥڵǲ֪ҲȻݿʼ£վʱԾΪȣܲɷ֣ҲܰѸ°׳հڳʷҪλϰɡڴ˵ʶۣ֮ʡβʱأҪ޵
ڲػش飬Ⱥ࣬Խ£Ǵ治֮裬򲻱㲵ءʶʶǳҲԳھһ֮֮λԱȳΪмʶԵΪֺ࣬ͳһأѵϣʡ֮ڣ˵
ڷⲵ裬֮£Ϊ̫޼ʶܹ֮֮࣬ʧ޹ء
ЩƨôʡӦֱӲȻˣ˵µʧʡࡣ
㡢£ԽԳ
öԴҲ޻˵Ҳǣϵļμѵ֮ԱǣҲԸǴֱ̣ǣܲһŷ˵ɡʡܰԼⲵˣҪºð̸żƽԼ
˽ѵģ֪ܣ֪ģͬʱ˽ű֪ű簲̨ҲǺʤġ٩ҲûãԼ˵㡣Ⱥδ֪㣬δ˽ʵ飬Űܱ׽Ȼ޼ʶҲ֮С
ֻǵЩ࣬δش⣬л᲻ỹ˽ǴŸ㷢ۣϣͨڻʵǰӡ󣬻ˣ˴֣ͼԴΪݶѵıȨ֣֮״ݿҾɫҵ˽˶ǹ𢣬Ŀ֡
ǵⱳԼԭӰ׵ָʹʴ˲ڣΪ桪ԭӵ֮һļȻɫԶԣе²̨
ֻøο¶У˵Ȳר£ֱѱ磬δӷⲵޣϺ֮ҲޣӦռ֮š

˵ѣϣܹһʤ̣Լ̨֮еıѵǺ²ôʱҼ̨ҲûԼ̽ˡ˵͢ҪټĽ򣬷ķ֮Уʶޣȫںӱ֮ʱġݵÿһʳ°ҶԺģҲһԶ򶨵̯ӣýΪ裬ѵϺй
˼⣬ҪﻮһԸɾֻǡűǣһļıǺù
ս֮ϣ˫ץз²ű֪һȶϾӦ򽫲̣ѺܿҲ˴¡Ϊмȵôţ϶ҪԼ֮İһΪҲ֪֪ˣʵҲ֪֪ˡϷ
ʿ˶һƣΪ⳷ɾ׷
ԭʷϣʵʹƵļı
ǣʹ佫ǱؿǶ̨ɽұ̨˫ͬǶųʮգ඼ЩˣҲҧ͡òװװʳ϶̨⵽ɱ׷ȫӡұ⼸ףΪǰ϶̨Ҳȫʳʹ˴⣬ձ㼴ҹˡ
Ȼűշұɱȣʱϣѷüƣ׳Щ¹ȥűΪԼʳԴ˻Ҳ漴αװķ͹̨֣ȴˡ
ΪԾ·ˣΨƴΪ֪Է㣬صġΨΪ˱ôп̨ݣ׷ű֮Կ̾˵ѡʩƣʵ֮ıΪԼǣҲ϶ԴʿһȥҲò׷
ʵδԶ밲ǱյСټ׷ſʿʾ㣬ҵо֮ġȻűԣ̾w״Ҳɣĳٶȵʱ
漴ǴţһӶӻӿw֮£ֹֻͣ棬̺󳷡Ȼٷһؿɱʲôأ˶ʱ䣬±ҧסԼЩҪڴˡ
ҲûϵűwȻ˽ֻǧ׷ڳϼ״ȷ׷𡢶wһһ׷ʮ˲Ϣġ
ȳǿճǣ˵Աą̊́ݰԫ䵹ϣܹѳǴߵʳ׷ȥã㼴˻һ༣Ա˵
ֱһϵ˵ôôֻˣ˵ʳ㡭һи֯ҡǷ׷wֱ̨wͭȸɫѺڣƻһͭȸҲ¡
ҸҪģűܴ˰ձ֮࣬òû󱻻ﲶȥȴҲ۵ù֣Ź̨һͷ챻wһ䱳ţǱı̨
ȷ̫ʱֻʣһˡ


ʮ ذ
ͬʱĲսϣ˵ذʱۻƽǣδ룬㼴ذͷΪȷ棬ӿ£ֱȡԭƽءʱɽҰ·ӣơ
ֻš֮䣬ŴαȥµʱѾһˣ°շ׷ӣʮҾſգҲʳ°Ϊūһ·ϣҲ׽һٶѡ
ƿţѾʧƵذͷѱȫ˳ҲȻġȺڣ£ܿͰԭƽŰΧ
ǰһΪ㣬ΪԣͬʱҲԸذͻ˲δԭƽפرҲʱд󻧳Ρյ˵ؼСѷذܣʧν͸ҪȥȡһǵԭƽĻңҴԭƽСǧδܳʶǧȥʱ
ҪĿǣʱǰٶȣֵоٲ磬ɲǰһҧס˲ʴ˲ɳˡݴ
һ·ǰУضײذͷһսԹڣɱذͷǱӡ
ʵذͷԼҹµģҲǧˣʱ£ȴɢذͷûսģһֲóսʱ㼴
˷׷ϣҪ԰ս֮ｫذͷذͷϽǰһѱһĿధ󣬺òϲڴǰ±ת򹻿죬ں؂ռλѫݳʮӣʩСʹ䡣
ذͷٱӳöˣȻ޷ٳȷ档ԱΪȷ棬ƺƵɱغͽء
ܿģԭƽСؽƣܵ˸Σ㼴ƽȥˡվộһί֮ˣ½ʾһԼľģҲͲٳǰ
ڽϣذϱ˵ڶ̡ذϸ£˾һǧ࣬Գ壬֧ߡ
ЩذϾǺνġװˣֻװûԭʷϵıκʱôˡ˽Ը񣬶Ǵ׽ӵܣװߡǸ¡֮ʮͨݴȻսվΪЩì͸סѴļе޴졣
ƲȻҲһǧ࣬Լһɺ滹дȺء㼴󳷣˾ԭǡ
ԭΪ˿ΣҲǺУλ÷ǳҪݱɽأΨвϱһƽԭƽǶֱƽط֣ڷࡣԭλãͷ·һȿڣխض׹أʱֱ̫ԭˡ
ǰ־ԭأҦ߮ϷݣԷһԭʧõκǵµоǰҪԵƽϵɱûϵذʱšѰʶݲƣ޸ʮ֮
ʾ񲽱ǧǧפ˾ԭϣܹЩǣذʱϵʱ䡣
ذܹ˶ˣ˭㲻ȫԱذϼ˿ڣǰǲǼȥ棬ʤҲʮ򡢶ʮɡֻذϱڲԭĮš˿أȴԷŸй˸֣˺㡣ʢֹ߰˰أʮ׼ʳʱܳԵı½ô
ǹжʱηʱиؼĲͳһҲңֻϣ⣬޶棬Լ̽ȥȫ̽ȷ֮һսġ
轫ʿ˵ɵذϼʢʱʮ£ȴΪʯѱƣʯҵ°ܽʯΪ֮£βΪ۸ߺʱ޿ɾ壬սذϣ
Ȼרسǣµʱ˶ڣڷ¸źһɽȥҦ߮ݡڱܻ֮ȣڳǱǵӪԲŲ󣬵
ذȣ׷ϱһԴײļˣị̀ͱ˰ಿ˲Լذϣ״Ƴ֮࣬ʹԼڻ֮Ҳ·硣
վԣݴ˵ۣ֮ʱҲ֡
飬˵Ҫƻ˲ֻؼ׵ľܹЩ޶Եƿ༣ǰսʤڡǣôײбԷѳ֮󣬱вСﶼǸ˵ͷ⣬˭
վҲǴ̵ģۼ滪Ȼˣװ֯ܣԵĲɱȡǺ䣬һǧȥҲһٸƴ˻󣬷ǵö˵ľ򲻿ɡ
ոǩòײƴһǧӦ£б෽ͳ塣п㼴Ҽ뷢ȻЩʱʮ±ɴһ㣬ȴ಻ɥʧսȻǰײ
Գìӭʱñͳ󣬸ֽͣȻʱֹ˵֮ƣìԣذϷȻ·硣
˶࣬ҪڼذɧţҾһذϾͬһƵģֻһ㣬սһءսʱ󼴱˺һȱڣ뼱æ£òײŰ˵з˱
սƵ˽ˣȷ䵹ͱذϾﻹʮ֮һ
°£ĿӣյļսҲЩͶ˵ЩؼʱಿԲơү¤ﲽһɱοͳ컪أ
Ȼؼ֮ȷʵֹһǧʹҾǱˣͲ֪жˡ
ĳ֪ذϳ˵ǧƵУߣΪ
°ü˵һǧɱǿ̧ͷˣοడҾԲηȻ룬ìѴս಻Ʒֺ⡣ܡУƾذɡ
ĻͳǲɱģԲҪǿż󡢳ìԶһܶס֮ơͳɱԣһǶ׬ġȻԵذǿװҲͽնսԣʮһ̫⻹ˣ󶼲ɾѣʿлָ𣿻ƴ¶
Ի˻ؾԭȥأִڲϳǽʳǣδرزҪǿ
ֵɣذɣҲƾݶء
°̾Ϣϧ·ɶϷҾװڴˣξʱﰡϽѾװɹ׿ˡ
ջֻԲӪݣڻذϷ״ȥս˵һ°һԲ֧ˡ;пɣԶ̶ȴŵУɱء
˵һʱ䣬ʱԵֽݣ¡Թ䣬ֻƶ̶ܲӣ׵С
㼯˵ˣս֮ƣ֧գպΨȥˡСҦԾ޸ɽԱݣذϡϽٴ̫ԭԮҦ߮٣ڴΣȻ̫ԭʳҲˡüëҹ°ɡ
֮󣬺ô˵ֽܳǰԭСűϲʱ䲻һҹԭǣȥ٩
ʿҲǼ۶ģϢ˵ãͼ٩߻һ߰˳ߣɫǹ߽Ľ⣻һ߾ųֳ࣬ųȴѾõ·ɶࡣ
·ɶȻˣǿ϶žװﰡҲиɣ
ȴϲ·ɶ඼վʿҲףگּչʾ츣Ȼѯʽյս
뱸Ϥһʣ֪չԮװж٣
٩΢΢һЦ˵ʿɷںӱսɣ͢ʣи⽫ա಻ܶԮΨһӪİټѡ
°˵İټҲɰҾװذﾫһжݡ
٩ֵԼԣͽģδս֡ҷ۶ƣ𣬿ݲá漴Ը룬˵ʱôܴ﾿ж˵ȴûֱ۵ĸܡ
գٳҵǸʵƷ
ǵڶһ磬ѾӪݵ޹ģȻԯţʱ״ҲϽӪУ˻Ц֮ᣬضʵƣռȻУͻҪ
ȻսʱһǧذȻδȫǰһ³ǩˡ֮£ǰ֮Ӧԣٷ򣬾ͱ˺ȱڡתͷȥעĿϣ٩źšûУҿձٴȥҪ
ֻս֮ʱ㻪˹ӪݣҲô׵ġ


ڶʮ Ρɽ
ʲھԭذʱսͻϮмѡƵƵףϣͷ٩ԸϽźţС˵ս֮ʱô׳ģҲܱȱԷһͻƣȫӪݶҪǿɡ
Ȼ٩ȴʼղ
ֻ٩ԮɱԶذͻ֮ƣͬʱ·ɶҲʾװڳǰñ԰һЩ˵͵ȾװжԳ尡׼ʱһö֧һЩʱ䣬ſܻת
ذڿλͻģ໹ԭЩﶼںͱתɱʲһսϷ磬֮ˡ
漴Ƚذ
ʱѹ⣬˵ذװҵȵļʸ˵Уì֮Ϊǧ𿿽˾ȴЦЦ˵ģڴˣƵУ
Σֻøǰ˵ƿƵУ£ҸͷţʿұϽսȥս
ֻ㼴Ҽ뷢ȴֺܶǰת廪䲻ҵȣһֱתŷżҲ̫ûҾ֮Ƕе鷳
ͼһ֣䲿±Ա壬漴԰ժһ˴ȵ㼴һҷУrȥһЩƲ󣬶ֱܹذȥһʱҡ
Ƶϡ⾿ɶأ

ʿô˼ƣʵڵģڰ˰
ǰǳϲһ飬ʷѧҵ˹׫ɴʷۣǮʵġ˵ȫһ¶мν˳֮սγ˳´ƹŮĹ
ݵĿ֤νͬһֵĲͬƺᣬųָרָŮΪµĿֲӡʵ̫ˡ
ŮԲԵУΪͻΪǹҲ͡Ҳ֡˳ΪƵһ֣Ͳ˵ˣ߽С
ֻݵ֮ƣϵ󣬷ԿƵá
ӽֱ˻ĿʱΪУûпǹƵ֮ߡΪΨã渴ʺɽԼҪذϡĽݵʱһ̵ġںܾ֮ǰͿʼǶԸذ֮ߣѯܣ˵򵥰Ƕװ֮
ĵ˵õ򵥣֪齨װǮսԭļҲѸʱĹӵġ
Ǿ뵽֮ߣһ£ƺЩãڴ˷ǰ̻٩
ʿһʼû̫⣬Ϊ˹թСٵδáڵִԭȽ飬֪ذƣôԱڴ˼ưɡѵõģʱȫʰ
ҹʹƱʱȥԴ
˵˰죬ʲôأʵܼ򵥣һЩͲװ˶ӡ
ͲںܶʿԭģϰͲƤʢˮСúʡͲװ϶ںͲԲ⻬սѱܣ̤֮򻬡
ǺƵƥһһ飬δػᵹЩذףȴƫƫûдƵģͲ򻬣Щֻ򣬵ùĵʱ㵹
ȻҲвͲ̤飬϶ءսƽʱԸɲΪʳֻ϶Ի죬صĶӰذʱʿڣ۲Ϊȥʧ˶ʮţһ˷һ·ûʳֻð뱥ѡ
Ȼս̣ǺܿģѾĥһ
ǲսͷʳ϶װսҲܹﻹһʱҡ
ذװأ𡪡ֲƻװƵģӹмңҲѷĲู¶ȷʵ޽״ìǰìѰ϶ܴ̣ͱʮذ
˼Ʋæ˴գˣʱ뻪ĽӴкٷһֵĳ档
Ȼֻܸ᣿
УСУ˵ʱġرͲװЩ϶ѣݸ˵ƹСƣҲ๦ֻⷨʹһΣǾܹµġ
ٷѵսֱì֣ηķֱǰֺξССͲսϳʱ䱼ۣܼʱʳܻܿ죬ҲͣʳҰݰɡΪʲôأûʲôʶǷнֹȫߡѵߣԼԦ֮ˡ
ʶ׼ʿսԾͲҲܹԼȥ϶֮ذʱﻹͲӡң⣬һʱݺԭĮô꣬ҲսʹûаδܼʱԦ֮ʡԴһǵʿֻҪɵܳһǣͬƵУǾʹˡ
ȥìǰԵ֣Щ˻򵹵صʱһܵɱ˵оֻϧнٶ̫׷ϳ˵ĵȻ֮ǰ֣Ҳ䷭ˡ
⻹Ϊذﲢľװں󱳵ķ֮ʡ
ԥǼͦսΪðǸϽûӪΪð׷һ̷ܳΧУɱأôʧȥӪΪƾĲͺܻܿ⵽Χȫû
·ɶľװ׼ͣˣӲͻɱܵСΪԵҲʶͬһЩԱʱԮͬۡݺǰֱȡģɱ㼴ֹġվ̫٣ǧΧסƱȻա˭ӪһƬĪ۶ϣⶼðˡ
¶ذͷɵġ
Դӱ£ȷְ֮ͱһӵΪܣֱ˽ԣʹʮӣƤãɨءذͷҧ˵ʤ˻ˣ˵ȱظưʱЦҡң˵ٽԣŮʹҲӡ
˵棬ܻگ˵ȼ᲻Ψ̴䣬ȼ֮ҷزԭҲܱ׶֮ءȫ
һֱڵŻأȼǰܹ飬УʹӪдУӣ˼ɱͬʱģڷŻȼӪͷҡȼ״֪ʧ˹ȥҾ˳ɱһѪ·˴𲻷ڻæʱҼ¡
·ɶ״˲٩ǰķԸʾװֱ͸ӪȨʵ؂ոﶼûľ츴ڵءʱңذͷūԼսʹǣȫͬɽһ㡣
ʿھԭĿࡪѵӮˣȻһҲȻǻ
Ȼǲ֪ذͷϵġӦģֻʱȻս֯Իɢ˼㣬ܴ죬㼴ȫ߱ǲΪϡ؂вܷ֮أð
ʱܣ׷ɱʮձսɱ˵б࣬ȴɻôվʮ˳ġסţƥǺܲٵġռ٩ָ£Ӫ̣ϣڽо
˵ذʱʧ󣬵վܹһ󣬵ʿԣ໥áָ𣬸ʹڲìأ൱ɢҡʿʹװǰڲΪܡΪĲ£ʱչսذʱʹǧӭ֧İټǧսգȫܡ
ʱȥ˳ո˽СԭƽȳǡȻֻǿճˡ٩ʿשʯԭƽǣȴǰһ
ʣ˵ò׻ذʱΪʲôʤϣȥ˹ƽأ˵ˣؾΪſΣȸ䣬ſɸáҹ䡢ƽԱ;ݶأʱѷ
ֳƾעɽɽλſλãϡبغʹͬأԭȨıŻսʱؽ񡢺ȳūೣɽƴ޽˴Ź
ʴ˼ذϹͬһصУԭƽ޽ټʵҲסʱٴְΨй˹䡢ƽǣ֮Ա̬Ʋпι̲Ρ
Ȼ٩ȴ˵ҷɣȫԹذϣΨʱ֮ƽΪذ϶ȡ𲻿ɽ⣬Ϣ򾫱֣ʳԣӱݣ򲻵Ҫƽǣذ֮渴ȫ㡪緱šصȡȻգʹ˶ſҲֺαػأ


ڶʮһ ɸΪ֮
٩뿪֮ǰ͸÷˵ո̫ԭӵȿҪذʱΪԮˣʱҲû㹻֮սһʱΪá
Ҫ֪ʱУذۣضӴȻĮ֮ʿʮڣȻǰܴ죬ڲַ䣬ʵ»ҲȻǹҴУһսɳƽġ˵ġءδƽˣһͳĶҡޣҲƣûиꡢʮĿ»ָɡ
δַɨ³͢Ϳ̿ϲ߰ʶȥذԱʹڲҿɣ룬Ҫֹʤ˴֣Ȼһɱƽȥ
ΪȻʹ˲ڽ츣ʹ٩Զ
ʿжڴֵķжϣ൱ϵģȴûϵʱֵķչԤĲͬʷһϵżȻң˵żȻԲܷȻԣȴʹñȻԽһ
˵ԭ֮սذͷȶݣȥƽǼϺͺ؂գȸ״ġ;ԴϢһ˾ڣڽͼ뻪ɱذͷɵˣ˵ֻһӻأǲ̫˭²ҿģҷŵģȺģ˻ģ
˼ãհһᣬһݣΨаˮٻһЩҲ
ǼƽǣһڳɢҥԣһϺͺ؂գƾԭ´ܣɢʮ֮ڣ϶ű󾪣ǰߵİܱҲˣŰܲã˻ûϸʧְ򣬹ʶԺ첻壬δذͷĵ״ɴ˶ذͷŲɣź؂գǶߣӹ鱱ʢȥ
վԶ־޵ԣֻӥһԼҵӰˣսܣһӦǡڲɾյءں؂գᣬžƽƽճΨΨŵŵģȻ˵ʲôʲô
ذͷûվģ˵٣ݴԶ׷ôغ͵ڶΣաСԸػ϶ҲҪ赲ˣʹ׷ôغ͵ڣ
ϸԣͰ϶νذͷϡ˭뵽ĸӶ˲߲ãذͷ㾡бһգѰҲȫѹϵԼҲˡ
˰ѳǽǿӣ͸ˡҲǣ˭أ
ڴ֮ǰǲ˷زԭٻ䲿Ǩ䱾ˣһȥ˺ɽҵͷްǰ͵͵ʲΪȵڸ˭»ܣΪ֪ǲҲжʲСɱ˲бвѰˡ
ȵ֣ԵΪȵڸԸΪԶԿϡڻ٣ͨ뻪ͻ軱Ϊµڡǰʵ飬؂գԲܣŭ軱Ϊķ˷ؿȻӦʡ
ɣȻ˵˺ͷ總ʮʢ֮ȵذʱڽսܣƽǣȴֻһƵĿճǡɢԭ;ʺľԹ⣬߲֪ذϾʹʵҸӹϡ؂սԹԡæڲʱҲȥ߳ͺͷذͷˡ
ذϸ壬ĳЩĲ壬ڲ֮У׷׵ذͷͨذʱʹ֣Ǻ󻰣Ҳᡣ

˵ӱսϣıʦȡ̨wͭȸ̨˵̫Σæǰȥ̽ӡ
ֻűϯϣֽϢ١Ȼᣬض̫ΪʯţҵȶȥѵҪԺ
ű˽ԼԷһЩ֣˵ɼΪЧƣκ첻١֮Σֻλˡ
ʣ̫ҵȽΣǼأǲȥʵȻ⣬ΪһܣʿȵףҲʤȣٴȥǼ̨󳷣ߣأϣŤתܾ֣Щʱûжˣ֪̫ǰܳʲôư
ű̾̽ΪɽơӿɽߣտɻȻԼʱ˵Ψеʼɵ£ΨбʼɵģΨй֮ʼɱ񡭡ʱһЦ֮ԣڽȴۡ
ʿɺܰң£ǹ㣬ԼڹʩһΪܶԶҾȴ֮ң฻ڰܰκξӪӱЩۣ֮ս޴սԼʩʿñ޴ʧղܻܰҲ
ȴȱ֮ǣš֮£չԼơɸΪ֮ȻΪ֮ƣֻˣʾ㼯ǲɢ࣬׿ܡܾ߻תĻ
˵Ȼһ֪գԸԼʹȰɱ֮һݻ֮漴ѪӳһʹһԲˡ
wȽԸаͬʱҲȫʧһأ㼴ҹأӹȥѼ̨ɾߣ϶оɥʧս⣬Ǽҹ䣬Ҳǲ̽ʱ䶯ɾˣҹ׷Ƶˮ֮ϡ
̫Ϻ󣬾ݸ뻪սʮʸˮwǱӣԱδɺ߽룬ٲ¶⣬е뽵
ȼƵսɱԾǧ²֮ࡣŵȱʾѣôЩ²Ȼװʳԣʹ˺ȿɼеͶҾʹʵϣҲͽԶѣ֮ڽܹ͢ӦãҲ˵ȻˣαЩ²˷ʳأȫնɱ˰ɡ
ɣʷųֵɡҾйСɣɱ
ŷ˾⣬ǱҪɱƾɱ˵ûں˵ǲ޳ɱɱģҲþɶ̫δǰֽ߽ţԲ˵ء˵Ҳɱ²˵ࡣɴ˷ž˵ˣֲΪй˽޶ɱģʵǹӦɱƾձʳ
Ԫ˧ɹˮȥ׷ˣҲǾʹֹ̨Լ൱ϣǰָ̻ûأʣûڹ滮
ų޾ɣɱ飬֮֮ܣѵʹԪ˧ôӷʹ֮˶ԣսδϢɱ²е
˫۲ݣ¾ϵɲɱ಻ɾɱѷ²жӳϵľͺѡ͵شѺϷȥ͢áҲó͢æš
Ǽڰնɱ²ǧˣʬˮУˮ֮Ϊࡣ
Ҫ˵ңûлľαʶʵδװҲûСšװͳˣʿָϣǳ˼¿ܵʿΪߣ붼˳˳
׷ֱ硣Ծ֮ūӺԺͶԨһԭͺй䲿þԭģ˵񵱳ƻҲΡͶıˡֻЩײģȷ˵Ծɢ跢շģŻᱻͷ
ȻҲųйˣȴںʱģͳģԩҲȡȡ
ΨӲˣ˵ϰϱȺ˸йñʯվֵصĳվò찡˱ǰ֣Ϊū°ūӲݣǸĿͷһƱࡣǷֽ¾ڼ֣ȷ˵ʱĳЩĽ䣩֮ܳ꣬Ҳ޹ֺΪ޴
˵׷wȲʤȡˮء漴򶫣ֶأԼϣɹ˺ǣֱʯʴǣ뻪սܴ죬ʮӪ
űǰwȣҪۼݣֻд൱ޣͬʱǲɢֻ࣬һسǾˡȻʯű֮ƣɢ֮ȴִвȥ
Ϊʯ֮Ϊ죬ͷ˭ĥҶһͶһʤ㣬һ·˼Ψʿ䲻࣬ôǲɢأʳԵġɢұȻҾԵñΪʯŴȰɡã˭ϹԹӡʯ֮£ֻһѼġݲһȫҲ˽ū澣ܼƾҲ֮ڣ뻪Ұս
֮ȴΪ˺󡣿ǵЪգٴνµʱʯվսȴֻʣ˲
ǰСʤȴвٱձƴӾ߳ûɢƷϽ춼˺ü
Ѿʹ˴Ծʯձƻسڣ漴ΧŲ⣬ɢͰԴ˴롪ȻʮԷʯյȿû⡣Ϊȫ¹߽ԲĿ߱߾ɱ


ڶʮ Ծ
Ϊ˹ӦӱͲݵս£ĬȶŲգ׽⣬öй䡣ֻ³ؽ֣ĳЩǣΪɿڵط˴ССΪ򸧣Ӻ¡ΪԱپͶûԭƻɶʵĹӦ
ò׵˾ԪĶµף½ƽһЩֱӾɢˡѾתΪũصǼøϻȥְԶͻ׳ͣѼ¹СࡢṫݵñһҲͻͶȥո⣬Ϲ
³ûȥŮ˵Ҫʳȥǧ֮л߰ٵ֤ȫϽһȥɡ
˵ͻ̫Сܲô·Ŀɡ˵Կĸ뱣ǳ̼ɡʺ̫֮⣬ɾģ
ЦΨһޣΨһӣʺ̫֮⣬δڽˡ˵ϹҳŵǲСģΪݲͬСվҰɡ
˵Ů񾭻˵·ҲҲ㡪Ȣ檣ѱ費ƣ檻ߣ֪ϣλʺ󣬺зϹʥͨΪ֮£δλ
ü¸ţΨԱΪ󣿡
¿Ц¸ţм֡ڣӷ̩常飩õ]ʱܰˣΨһңδľ֧гƣƽԭ̫ԭ򽫴ãҼƷ֮壬桢塢ۭȣԡѵֻô
ŷЩΣУʹ丸֮ԣƲ°ű̶ˡǵִʱǰŵõ٩ոԭƽ̨ƵеϢϲѶۣȺءüʡͳӱӦʡͲһˣҹҲѰʯյԴ͹漴¡صĵʽΪʺΪ̫ӡ
漴ȴֽӵϢһԺУһݡ

з棬ܷʵָСһʼϵˣʾǰУͼӪܲϦȼĴȴ࡭
жϣɱо϶ɱȥˡһɶۣһ㼯ҹأǰȥ͵Ӫ
ĻǸ֣ǧˡԭ־Ҫٽ¹ⱻͬԶԶ£˭ܷȴ佫Ӫ˳ɱաйȵ˽֮£ǸԶֻɽգΨһͨ˵Σӽƶõ°
ֲô󶼶˵ţӻᷥ񣬶ٱڽǵ˰͵ƽϮɶֻȻظȥ
͵ȡܷòСԼȻ˵ƣһҲ׸ˡֻʢɱڽ֮£Ȼɥʧġĥս⣬ž©ձٷ
ʵûд̵©ҲܹƳġӪòƺüܷôȻˣܾ͸һֱЪű˿Ҳصĳ԰ɣ
ҹϮӪִܣȶӣȻһܻ֣β׷ֱпء֣հһ淢Ԯһǰȥ֪ܷͨáʿñ־ŭ˱ȡ
ټ֪ܷù㼴֮Χ˻ؽܷһ֣ǣѸָҴ
հܸȺ˵Ȱ˵վӾɽ˲Լ¾ܷòø֣ѺȥԺдáʿˣڻ˽ԶӡŮ˵Ӵòұȴ¹ڡӡ緣ҵľ»
վˣܴһϴæϻ֣ۣ߶ֲŸձѺߣǱ߶ʿһˡ漴ñMˮ½УܷЦ̸֮ҲıҺʿﾹΪС
ͻƽԴݱ
ȥ󲻾ãܷñ֮ʣʱ飬Ůհ캺оܸܹ˸ʿΪѣӱţǹʿཻĪ棬ȵʿΪĿΪ֣ɼɣ෸ҲߣΨͬģΪ񡣡
һܷʿʹ˴ʮһ꣬ԭʷͬ
ݲɥҪڻƽ˾ݱ֣ʱŵѶǵɥܸȿңɣհȴҷʢΪоĵģԭ࿹ⰡȻҵȲɣɼɣΪԱաҿǷɡ
Ǻ󣬾հˣΪܷȥϢյΪֽʿӰģȫ֮ʡɼܹԽĿң˺ðӪ磬ԷݾɥҲաܵͻ
˵ܷõѶҲĸа˵ܷԵһ棬ûеʹگܣ׷ʿΪԪ˧󽫾ܸϮ֣ع֮
]û飬гݴʷ涼ְ֮ǲһǰʽձ຺оڷԴ˵У¿ΪȻصڲ࣬Mз֮٣ںоԵɹ棬֮ԾΪáϿܷõ࣬׼հλӡ
ڵյΪݴʷԺ̫θܸܵͣȻչƣǽţϷʼ佫ȣ˵ŶȮӡанܣյ治ء֮Σ͢ڽڣơ
þʣܵΣڵ̫ᣬԶ
հ٩ӣѾʮˣܸΪܷóӣȴŶʮͷݷܸи磬ͳսĲȴԶ˸һֱϵӰţЩ츳Ҳûֳܱ
ЦЦ˵ᣬʱҲԶʿﵱţӲҲѰǶߣհΪݴʷ涼κ̫أܸٽ˧ݣζ˾ʵձȨ
Ϊ˽ܸԭʷϵ¼ġܷһأʱ棬ܺ⻹ԮµˣȴΪԽۣȷӣ⵽١
䣬ʹܵ͵⣬ѮڵŻ֤Լ滸ɺ̶ƽġڡĵ˵ҡƽǰΰͶݴʷ˺Уȥųʮ꣬ѫ׿
˵ܸ֪µģȻϵûȡٳһܷ֮£հʷȣôȻ٩˵Ƕпɣ䱸У治ɰɡ
ؼڷԣܵУֿܴ͢żæŵػˣûձܼҾҪڲìܡʶֻһ̫عȥְЭѣʷ֮ΣҽհܸҪľ·Ρ
ԳһӪ£̫ɽԱʱԾбԮС
漴øپ۾ɽôøֵ⡣֮ģȻԲֱֵ֣˵˵ǵˣãԵնס⣬ȴĹֵ
ñ½ܾ˵ܶӣʹܹܶȷȻŸ߽첻ǧɱһʱʧܰͻϮܣпԭ¸̧֣յĹ͡ǿͣΪð
ʤǱҳ£ûгһΰ̾ͶҪնɱĵڸ֣Υɣɱɱɡ֮ѯն֣ʹͬԹδܹʾ
گݶְڿΪ񣬸ϼȥðɣȻǨˣֵȥɡվΪ꣬Ҳе˿Ը̶ϴ
گܣѶǰȥݷùĬ˵ֲ
漴ͣ¹飬̼Ψ񾡹أ֣֮Ϊ˵֮ԽȫȻܣվΪͤְƷӪжʾɣְԹв֮ͽЮ֮ңǹ֮Ҳ
˼佫ָͬλģҪôһֱڣҪôݣҪôȥɣŶ̫ˡ
ĬҲΪȻˣӴͺβӣЦΪ˳ߣԵΪְӹگɱ֮˽گַ˾ΪัǰּԲãɲӵʥϾҵĸ硣
ǹĬǲּʾʹߣҪȰ˵Ծʹ߻⣬㼴͸֮Уگ˵걾ӹ飬̼ȻϡֻɽӪ㸱ΪؽΨںУӿⱣȫ֮ҲȴǿܹصڽһӣѵͲк湶䣿
öϣŶӣ֮пɱȫһǺãΪֺαؾʹ
ѡȰ˵κθֻǲʰؼֵȥܱס͹ˣһҪʹߵĻȥัɴཫһᣬʹЮָںңʱ˵֮£ȻԾˡ


ڶʮ ֮
ܷȥϢ󲻾ãһڶϷ˵ܷߣݾвȵļ󡪡Ҳ֮С
֮ǰǻǰ󣬶ôվǶᶯ԰Ϊá
ʵ٩ڵ˶ôϲվ˵ӾɲɣʱҲࡢ췢չܿƣסۭ˻˵ǵطɣس˰̣ȴֱֳʹҪӵĿһƣͱ©ӡĶū̫ˣ
ȻᣬվΪҲѰ͢ûʲôֱʰǼʣձ䲿ңаѵı֡
ֻ˵վڣȴ佫ᣬֶ֮ѡ𱱣͢һ֮ʦ򣬼֮Ӧڶ;Զˡ
ɵվɣվѣִձ࣬ɢΪңغӱս£ѵ䵣ô
ִ֪ر֮ܳ͢ɣܹʹԣҲһλΪܱϺ󷽣վȰضȥٿ跨ձ֮
͢ʹվ˳𱱣ҸΪݶػϡվΪлƣҲˣȴͨ࣬ΪáͨӦˣʵְһ࣬ʵӸв֮ģи֮⣬ϣ͢
û׼ƣȡ֮֮Ӹ㲻Ҫõı𣿺ã㣬ͬʱ˧ְ֮Ž̡ΪУʹ֮˧һվƿȻ½ͷ㳯͢ƽӱڳʰˡ
ײ֮ʱǡ࣬Ȱɵվйʣַ֮͢ʹıǴ䷴Ҳѵʵɱվ
˵ҾɱվǼһרϰ裬ڹ˵ǱĶұ˵ҲʵǸļһڵ͢ʹ֮վʹɢӣ䲻ãΪӱսۣвگַˡײߣʹΪ͢󻼡ѵкıʹվزΪҺ
ñҲãֶβȷʵֻСʿܱŵóԭͲôϲվΪйĬǰʷϳѳʱϿ΢Ӱɣ˭ջߵһ
뵱ԼڹзսϾ˼췽ϻأʶлǲվУһСΡļһ֮أվƴҰʵҲԼڡվȻ裬ʱпϷս˵ûῼ跨һýǼһȲ𱱹սأ൯ֲɢֻδĴǰһҲĥˡ
˵ҶҪǾ߶ѵܰѰӸ߸߾𣬸ӸԼۣҵķУ򲻰㵱̶ɱӿڽΪ͢ӹڿˣ
ҽôϵıȨģ
ղ֮ơ
ݾڣǺ˽ģʶ˶ơҪ֪ԺΡΪ£ߣȴƫƫΪ˧Ž̺ͿȻگ췽վŭεԲǲξûܶɽȥ磬ضɽԳԸΪӦ
飬˵վΪɽһʱͣ˲ĹҲԣҾɽԹϣ򽫼վگԸ˱رĶҡ
Ǯȴ˵Ȼ־ڱ򲻱վй渴ԭ֮ɴʧ˷սںӱϾϹˣܳûɽڻվȽŸͼıԥڵࡢ졣վңҵǰУֺξ䱳İԣվԹңպɽΪѣ֡
زǮԣ󽫵ǧڶɽȥȡ®վȻԥݶΣ׼ôݷȥԮ®
ڽŭҪЮ͢ҲվıҲ˵ϱվ漴Ԫ˧ɱ̨겻ܿˣ񣬺ӱƽ͢÷һ֮ʦΪʵվ
گܣԮ®ͬʱĸվ׼ԽСʵԺֻп಻׼Խ粶Ĺ涨ڴʷ£ֻ׼ԼһĶֵصĵڲ˵վڡҪЮ֣͢ȥҲȥ
һʱ䣬Ĺоɽ۰Ͱ͵ҾںӱɣԼڲܣ۲òС˶ǿн½ٵòŻʱҵȽλѷҲͰˣԵ͹Ͼɽǲ̫¾ᰡ氡
ճʹȥʡأʱ̽ʡϢǲɶ񣬷һʱ֡ж漰ܣʡǲй¶ģǲ֮ˣҲ֮⡪˵ˣҪҲãҪҲգֻҪ޿ɣʲôɲʡġǲģҲǻ֮ͨСܵٶȣϱ飬񱡣Щζˡ
ĬʡأδǲȥԮ®Ϊã桢½ܵȴ󽫱ǰݷáһ˵ҪϵôҵģϹัתˣ
ĬҡҡͷǴ¡罫һȺٻҲ
˵ɣ㲻׼ϵļƣҲг֮¡ȸŶӰɣҿҲԽٱ
䣬½ܾ͵ˣ浱˫ĿԲȥһѾס½ܵ죬ʵǹัô꾹ү֮ʳ
½ܼȵˣвпࡪزܴĶֻǲ˿ܵС£ûҵķݶǵС£治ȥΪٽ˧ͬûĵ
Ĭһ½δ⣬Ҫ쾹Ȼ뼯ʡǱ㻽ã˵ȣ֪ͨ˵ʵ˽ܷ®ʹ½ʲȣΪΰ
浱ͽҵĶС½ȴัƫģѵС½Ļ¸ôĬһۣ˵һɵ֣ҹΪܸʹһץǵأٸҳײңҾһ겻
½ʵ췽վ®ڡ֪ж٣ȻվҪٵɱ
Ĭѹ˵վ裬ݵжҪЮ͢Գ͢˷ʦΪܣʵӦƣҪվ֮һ٣ֵʶȥǴľ͢ӴСб棺罫Ӵϣ½ͣȽ׵
½ֵܵั½ͣ÷㣬վΪﰡȻҵΪֻܾ£δվӴʹﻮȻˣֺα½ͣڽ
ƲѵүڽΣͲô
Ĭָüֹס棺ȥ®һ֮Ӽ罫ɡϵѵʹ˷˲ô
ԣеΪѡȻϣϵȥԾսȥʲôʣѵʲôͷϵ֮սȷڣ®֮սǰ
ĬûȰ˵ϵɽأ罫ɽɱУ绹Դϵ֮սɡѵ֮ȫҲôȻϵƽҪҼҡ͢ȥȡġʹȰ棬½ʲ
½ܴϲӾǴ֣´ơѵ֧ϵƽ跨ǰԮ𣿵ʱνϵ֮սװնѣжͷ
Ĭ˼ƻ׼½ܡճһ֮ʦǰ®Ԯ

˵ǧݾʯǱɣȻأָٺ尲ؼվַ¥ڽϣңָӡ
®䱱ĻϿݣִʱ࣬ԥݣĿʹȨڽռһҪͷءԥݴʷλԼʿ٣űԳʾȡ
ԥݱѱǰĸݵأȻ࣬ȴ䡢Լܱ߿䣬ǧ֮ڣԳٺ尲
ű۴ˮض󶫹أʹܵöɡԼͱӳһ²ǰһҪվǰԮӸȴ
վǲУд̽͢Ķ򣬵˵½ʲ£Ȼ֮ڣܣ͢½ܡǰ࣬ˣ
Ȱԥݺϱ½ִǰƽܣ֮Ҳ䲻ȻѼսαɽϮ֮ƣˡвٹʹ͢ɶ
ʵվģ¶ӸֻΡΪؽ׷꣬иҲ񣬸ôʱ䣬ôƲ²أ˲ʱ⽫ȡֻҪ˽ܣͿԹ˵թյ֮ư


ڶʮ վ֮
Ȱվ̳ܣʹ͢ɼ֮ġվҵȲݲãݸӦ㣬ûʳôԮ®ٵһʱ䣬Ҫʳ˵
漴ٺκͲξ𱸼ܷ͢ңȴȻӣ
̾Ϣ˹ңҲǰ湫ٱ̨ýΪ͢ڶ£̶ֻw֮ܡű֮ıҲȴ֮ܵ١
վʵô죿͢㲻룬ҲɴߴҾԮ®گ;Уģȴʹ½¡϶ɼҰ½ƽܣץסʲôѱʱʦ
ҵǲ½ܣȻлҲܳлҾģ
˵֮£͢ɶ־͸Ψнϣ·ҿڼ֮͢Ψнϣصȹ๦ƾأδرܡݷͽͣöȥЯ֣ر˶ϰڡ
ûȻĽ·򣬻Ͻʦ½ܡ
վɣΡΪ䷴ǸⰡ򶼶ӻɹһҵȴл·ıȸξ£Ѻվ
ƿڴվ˵乼£ѳ͢úվһʼûɱģӰˣŷڵ겻Сṫң˵áṫ۽귴֮ʿѵԣֻΪҹôС֮ɸ᣿
γӰ˸ǰش󱳣ˡ
εȳû֣Щ˾Ҳȫˣȡ׼֮ӪţʽҲ˶㻹˲˼
վȴڰ֣˵Ƚ˵Ⱥ˰ɣҼ䶨ȴݲ
֮ǰΪҪɿʿȥݳǰ롣ݴʷ֮βŸлڣû˳أȻ˵룬ʳ
ݶ£ԭֻһ͢׼ã㲻ļȻҪöôڶʿܳǰ룬˵Բĵ
վȻ¶췴ɺǰȥл˵һӪÿ˵˵ǰǴͷôվڶѡǡ˼һǱĴݻţлƲãŵЬӶֻӳ⡣
ݿʹ˱Ѿռ졣
վḮȻԽУȥʦȿٺ尲һգ̶ˮӳԼű󾪣սǶߣط¸ΪƵĺϷʳǡ
Ȼ½ܾ͵ˡ
½˵վ췴Ǿ㵣̶Ц˵ңϢˡԭ͢ΪıվıȨҲ̫ĶȻѾ췴ˣǾֻܴþֶǼҴأǾʹ˻ȥأ
䲻óʵǫǣӴ٩ʱξвıԾǹУǲϺ˵ġ̽飬ףɸһ٣ֵŽ۴ˮ˿ƾʩˮֱֺϷʳ£ˮ½ƲɵΨԶˮҾʤ㡣
½ΪȻפںϷʳʮ⣬ƾԼȣȴʼհ
վڻ죬½ΪʱɽӣȴȺϷʣǺⰡ½ܾҲ
վʵǺƵ½ܡݾֻɽӪ֮££ܼķ֮Σڸ֣ǾһģӸ߻ڹʱб鴫Ӫܡ½˭֪иĳ
½ڵϲ㣬ࡣҪҲڶɽǰ͸õĲ֮һѹƣ¡ɽӪгͷ¶ĻᡣվҲйֻ˵ĵʲôɽӪֻнٻӪɽֶӶѡ
վھɹоɵߣ硢⣬ֻ½ˡǼһ治Ҫ˾л磬ԴӸ߶ݣݡƲƴҰͣҲ׷ˡ
Ե˵½ƽӹ֮ǡȻΪɽƷϷų֮ͽųĸ֣ͱϵȥһ֮˵ת˺ڡȻϷʳУʿҲᡢ϶֣ȴ಻ã£Ϊ½˲ȺϷʣʿȰܡ
ֲɽ¿ˣݳǶ̫ĺáκ֮ʣ˥ܣΪ֮϶ɣΪɡԭѾãһ˼Ϊٳﻮ֮£ڻڲ״ȻǲġֻϧʵäˣӸ߱˳ϼ֮⣬ʵ֪ģҲЩʵķ紫ѡ
վȻҪֵԼɶƾȻҲԡ
ʹվںϷ֮Ա½ܣһǡ뷨ŹȻҪɸͶ״ҽϱЩʧͬ⡣
վΡʲϷʳǣԼļ׳ǳվʿҲѶ̳ģٵоţָʧ룬ݾգԲܵ֡
̽飬½˵ˣǿԽˡʱȻ֣ٳٲԼ൯ᡢ֮½ܼڵ賿ͻȻӪУֱȡݾڳӪݡ
ⲿӪݾʩˮȽԶòʦϣǹ½ܼƻݣپݶأݾ߽ǰݣ˿ɼɱ֮˧Žűӭ뻪սƽҰ֮ϣȻսʱӪͻȻŽ󾪣쵼ȫ߱
ǻǿТŵġ
Ҳվˣ䶫ʱͶɴ󽫡ֻȥ໤ۼҾصȳûıһ˻ȥվΪ˴𣬵Ҳư˵ܹסãܹ𣿿ر湫ģĸҸǶţ
Ӵ֮󣬾𽥱ųݾĺĲ㣬˲ܲ˶ԹȵʹһΪ˧ڿ֮ϲ벻˸վ֮ɡǲǸ͢ɶҰΪʲôΡ۶Ϊ˧أҺҲʹĵӿϸӣı½ߣȨήȻ˧֮ʵƻһӪ
˷ںϷʳŽǿҪȰɲʹӿТȲ˳֮ƣ񶼶ٽɣɱ˾ȣҪʹϮ֪ͨҵȣ䲻Ҹӡ񼴱뻪˶սʤŽҸӣκΣ
ТǴ¡㣬л֮үҲˣºư½λл֮ϣֹڣȴҾݶأѵУŽȴү֮ԣҳս佾ˡһսܣлݾ£ҵΨ涼ɽ£֮أѹˡ
һ٣ֵ󶼶ԥݲö۵˧öү󣬳͢ȴ֮Ϊ˧ˣүα׷涼أ
ЦԳ͢Ϊô͢Ϊ˧ͬ۹ϵˡȻˡһҧأ˵ݣ˧ְ֮ȴʵȨְΪݶᣬ麫Ρ۱͢Ϊ˧й޹Ҳǲİɡ绹ǹ鸽͢Ϊã
Ƕ˹Ӳ漴ӪзڴӺ󷽼лŽŽܶߣϸӼӭ룬Ը½½丿οվ£֮ǱҲȻĻڣĪɣ͢𷣰
վڻʦǣݼȴǲ̽ϢǷҪԮȻ֮ŸδüЪϢŽʸӹ飬˵ңѶݡվŭ֪뻪͢пϧǰδܼʱڴˣȥͼݣȥԮ
رվ˵㲻αܣȴ󣬿ˮߣұ۴ϣذܻʦݳȥãȻվͰܻˣֻϧթܡ
ԭһӴеȼҾ죬ࡢվıѣ¾ѵԸվ϶֮زô
ʵվʽʱ򣬾ھ˵ںӱɱ󷽿飬ҿϽˣһɱȥ渴֮ءΪ˰ھ֮ģǴϼȥֻǸõԸвɼԶˣҾ¾ȴʱܷ顭ǾĴңʿ䵱뽵վ˴ܶ˹ʩˮߡ
½ܱƽʩˮ۴Ҽ뷢²ܽǰֻԹݡ췢Ӧվ£ܱڰկ
ǵ˲ɽǸ߶硢нֹҲ̾ǿ޹ֺɡҽ֮䣬Ψˮɱ½սʤ㰡


ڶʮ 
ԭ㣬վǿòºϷʳǣҾֻˮʦȥϷˮˡٻЩʤġֻԮѵҾºϷʣʲô尡
Ϸʳλڽ֮䣬ٽܱȻƽԭΣˮȴܼϷڱʶʱʼκĽ㡣֮ϾɺϷʳǣѡƸҪ˺Ϸ³ǣܦܣʵȡ֮
ش˴αȫӦվ룬Ǯԣռ˵ģʴ˷ʵ뻪ľġվʳԲԮϺӦԭƻֹڳϵȡֻһ®ΪվϣǿϷʣȡϵġ
ȻԮݱѰˣ˼ҼºϷʣҲǰһһפءϷλúҪȻΪ֮ԽĿǰ״ԣʵڲ˸ƴİ
ǲأ鳷վڽ
֮ڣ˫ŲݾвͽȻٹˣ½ܹǵʩˮϵĽҲӽߡվ״̾˲ɽ˱֮˰ɡʿ½ɢʣµĲǧ˶ѡҾɲ߶Ŵࡢļġƿزס®ҲزסϲĹꡢٻȴ
أϡ
䲻վ˵Ӳ֮ԣֻ֮ɼиģɽ㰲ãΪ֮
Ǯȴ˵վڱѾأ󽫾˷ʦͶ޹®㣬վǧãؽ֮ġվ౱ˣȹ齭ϣ˵裬кưλΪ֮
Ǯ䡭ǰɡ˾º󲻵òϣȻ©ϣʹ֮ʢôһ޸ޱȨֻԼǮǣһ񣬱˽ǧʱܳԼɵʿӣ˭ţǻ˵
ջǮ֮ԣվԺϷʳ³ˣǨٺ尲ǧҰգڽϡ½ܳûո®Ҷָݡ
һлõлȣȻˡΪѹ¼ݷ޴Улԭƻûɺȥոεȵصģ෽ݣ׼Ϊ֡ǵķҲЭƽ֮ҡ
ضվһ˵ɶȥվ׿ϡǺϱһǧ֮ڣ㳲۶۾գ˵վȻ˽ϣо˲Ҿó֣;ӺԽɽϡ
վвǧǿڣǧ꿤УðѽǸм䡣˹Ȱؾ裬뽨Ȩگվھݴʷɢﳣ̣꿤ʹ°۰ʷվݴʷһң죩⽫ֺʹػ
ȰǶ뽨ܱߣȻٳֻ߽֮
ڻ棬Ȼݶվһְ½Ϊݼԥ£Ϊǰѡǵϸӷйʹ뾩͡
Щģ½ܡ˵ҴǰδԾǰȥӡæ͢˵˵ȲЦαعǡ¿񣬽ȷͶԿɷĽͣ͢мӺ֮
漴ɫһ壬ŵվϹӱؼĸΣɼɶģӽģ壬ɼɳ͢͢νôվΪվʽѵ͢ý졢ԥһվɣ
ŵһͷ亹ֻý½ܣӿТһ塣½ܿΣ೯͢˵ȹҰԭȻҪƽ۴ѶɡڳսѵˮʦԱʱ֮á
üѭΪˮʦʹǰ촬
ѭ֮ڽʱλҪ𶫺ϱõĹԼݼۿں͡Ľ衣Ȼɼȴ֮⡪ҵǹܵòʦȴʼǿʢǼһ﾿ѾǮĶȥˣ
ȵ֮󣬽ȨЩ⿤ˡȵصḷ́ͷǳˡżװʲô¶ûзࡢ졢ġƽóסȻûֲֹ裬վж˰ֺαΪηƵĻģ
Ҳвֺǿû˺Ĺ̴˭ķģͬһֻҪҼңԿɹᡣѭϱûжս֮ԶƣȫϷԷγͬҵ֯ۼСֻʮһ򣬲ʹúΪʽ΢
˵̲ҪټҹԼܹѺó÷ˮˣѭΪܽܣ½𽥵ֻݼм̸ۿˮ˰޷ƿغóÿǵǺʱҲϰӡҴӳֱˮѼ̽Ŀǰֻɽ뵺ɡмм̸ۿڣذʮԶйپγ⣬д;񣬼㺣ϰҲٶչ޽ԣתѭڳ
һ棬֮ôó۴Ľ͹ĻһЩ飻棬ʱҲˣվûȣ򲻳ûط»γɸ֮ơ
ءޱڰѳһһ½˽ˣԹ᳹ͬԳ֮Ϊݡ
й࣬ϣܹرջصȴۿڣóʵСΪ̶ڽϣѭĻΪԴ÷ȡ֮תɶ֮ת齭ϣȷᣬѳ˾УȷʵòԼȻˣĶóòܾΪ˵ãкοǰ
ںóгЩ˰ˣҳڻءɵȴ˰ɵֹϺ壬໥ͽȲȫ֮ܽƣ£Ʋ͵˰ݱãвҳ֮һǺó֮ҵֻһ˺£ݷϰգ
ߣʱؽ飬ͨңҽʱҲԹرΪҪЮʹΪӦȻ֮Ҳαؾ֮ǧ֮⣿
ںó׵յ㡪ƽݡͺƫԶƶ񤣬õǿźóܹܿ츻𣿸ؼԿǰ

ŹȨƣõԳ״ϸгֻƶҪĶ𣬵ǱڳʱҪһЩˡ
ñ˵گ¹ʹ滮¶Ľ裬嶯Ǻܿ죬ſ󲻾ã㽫ͼݸʵһ˺üʱ䣬һָеĲ֮Ҫ޸ġ
õ˼¶ǡ족ƳǶġȻ⣬û֪ƳʲôģơӺκùǡʳǡ֣Ǻͻʳλڳ
Կ֤Ķǣܴĸ侩أƻԭʼνǳءʼׯԺ·𣬲ΧǽԱ˼ū澵Ӵˣûλá𽥰ǶӣդԻ͸յĽƵġ£ʼ䶼СǴ̬ƶ֣һ֮档
󲿷ֳǳأǶǵ˿࣬ģҲ󣬵ֱĳǣȻԹΪģ洦裬޻ʳǣռҲȹǴ١ҺǱΪ߾ӵľףϻĲ֡
˶ĶΪҫȨŸĻΪϣԾӳǳλáΨܲٽǣŽǳر롣ԭʷϣҪذԭӪǣʼ͢ȫڹĶ࣬ݻԺġʳǡ
ʳǵĲҪĿǽҪۼճµĴҪһڳǶһڳüݳ໥ͨˡͳһȻһ˵ͨ
һͲô˵ͨˡǰĳǳضȡﷻƣҵУϸֱҾ֮Ҳ໥룬ҹرշţʹͨС⵱ȻΪ˷ˣƴǼΪϸﷻơ
Ҫ跻ǽ̼ͨ࣬ݿ꣬޷ġ˵׾ױƼ峣У಻˰˼
ЦЦ˵ΪҲξ峣˾֮𣬷ǹ¡УΪҲڹ˰ݲ֮಻عǡ漴ݲᣬ˵վ˵ǣΪðΪð
ش˵ݲԣΪ㣻ֶ̼ԣԲΪ㡣
˵Ͷ١ϲؿɣ㣬ԹԹ֮ܳߺ
ҲǵƴվĲƵﷻƸǧ֮Ŀǰ˿ͳСҵģԣԼ뷨δЩǰˡƵĳǣҲʱģΪСʮƽҡûҲԱܿǱݳʪ֮Ҫ̫ƵģڳǱ˽һ


ڶʮ δС
˽£õһһУʱ¼Ա롶עһƶȿʼۣ򶫺ʱһֱרְҪȷ𡪡Ҳ˾϶Է⽨ƶȷչ׮֮һˡ
ԳǾҪϽй滮³֮飬Ͳ˳һйݲءպ󣬱ж࣬δδ֮ʣ޳֮顣
ûظ˵û¶Ԥ滮ѣܹ˷Ѷȴ¶ǵϦɳɣڹ滮ҽ¶֮֮ʢδ׶ӦƣΪ֮
ʷةԶͼʷfವ⣬ТҪڣھӪ¶ǮĶ˼ʾΪãα˲ƣƻǨȥأ
ÿڣ˱ˡҪֵĵһ󹤳̣ƻӪ¶ǧŵģ͸չһ㣬ʷ϶һʣ¶ܹ滮ʦ
跴f˵͢ԹֵҶ򶨹ʣ¼ȳɶۣʷپڡ֮ǣΪҳ֮¶Ծ壬ʱѲ൱ǡ
ȻٻشԶ⣬ҳû飺湫̨ɣ֮ڣнѺϡΪԣũҹԭƽأԱǮʱӪ¶
²Ѱã˵ȼȴɣﲻ纣Ψʺ񣬲̼Ȼ಻ݡ˵ѾãΨũ񹤡Ͷǰ꣬Ͷʼ֮¢Ķ֮䣬Ϊұ໧ܱۣũˣΪһЩɡ
ûйҹ̶ӵġ˽˹̶Ҳ࣬ҹģС󹤳̶ҪũۣпӰ쵽ũҵڴ¶֮ʹ˽飬ηǰľսأɽڿĺ²Ŀǰ㹻ˣµսԣҲԺܴŵȫѺȥãǺܺ
࣬ΪĶǾ壺˵ȶưգΪƻЮѣ¹ִ˵˵ȼΪΨѣһȻҰɱһҪǵ⡣
ӣȨǺʢģǳϿ֮ԣҲɴ˾ӱսԼպսˡ
νÿשʯ棬ս۰׹ǡ
ȻȻٳģվȺϰѸģಢЩ֣Ҫѱɬöࣻگɫֻ˵˼壬̬֮һЩ£ѧǰˡ
Ϊϲʲô֣˵пʲô֣ʡ象ɵˡ
˵گ£ﵽʷʡʷ]㲻Զf˷ɧ˵ߣ̰֮δؽ¶֮˵Ϊϣ˹¡Ҳ侹Ҳ
ȻнȻеⶼǱⲻ˵飬ֻܲ޶һп̵ķΧڣγԾǻȰˡǰڽʱҪƶᵳ˫ݣϣȨʢȴģ¼Сβɶ֮ơ
ȵؽ΢ԭܰݴһƷٸ˶عܰݴӶƷؽϢûʵְһݿٺѣ]Ҳδ֮λ
ȫʤȻֻҲһ飬Ȩ֮ڲȻҲֳϵͳ֮ԳΪ峼ɺɣ˵뺮ɡ
¸ţ޹ᡢڡڷ˾峼ɵĴҲù㡢׿ȣĶͶϺͿ£Ҵֶ𣬲¹ϲ̸ˡ
ҪڹʱʵΣ幤Щθ׳ʵȨְԸһЩģӶеĶӵܣȷ˵׿ϰΤ衢͡ʡȣʵΪų̼֮ңȷ˵塢ᡢ棕Nͨȱ
Ҫֺţƽѹ壬䲻ǰȴҲǼѧƾ֮گ̾˲ű⳯õģḻѧϰԴѧףȻѹһͷЩԹ׷ãֱĳĺţд֮ͷǲڲ컨ģǳ룬¸
Ȼ峼ɿվڵ߽ǶʵУЩһﶼδ̫¹̫ˣڹһȶڴ֮ĻָڹУдŸڣ˵纺࣬Ҳκơ
Ρܲεʩֻ֮⣬ΪΣĻָκࡢưȻҲһִ࣬աʩΨ̫ƽʱڡʢ֮ʣ˵ԸļΪܣΪκҲ
ڶԴ˵Ļشǣص䣬ƶı¹Ҵ´󶨣ܿΪ˵еʱ
ԾĿǰ״ԣɱЭ޼䣬žȶҿ£峼ɣʽС£ֻ֮ὫֵηǾ˭ˡ
öԴ˻ģ΢ŽӦ֮ߣҪ˫ÿƾ˲ƽ⡣ʵʡ֮裬Ҳͬƽ峼ŵһֶΡ
֮ʧܣΪܲҲֻҪõõ岻ȨܹΪȶֵһ֧ɹоʡ֮裬϶ˣΨʿжԴȴвͬĿڸհд
ν֮ʱ裬ȰܣԼˡȻΪܣҲʵҲ࣬ʹ࣬ȴΪĳƣ¼๴ɴ˼ȼӾΣ棬ƲٸҲǰ˾󽫾֮Σ޿ɸ
ԷȰж֮ΣΨȡʷְ̫֮ǰ֮򰲵֮ݰ
õ˼ʵδԹǻʺϡΨļʿеˣܹ˿пһߡڹѡκϣ̫ѧΪӾƷƵƾ֮壬뷨˾ͺܶˡ
ƾ٣ǹģ󣬼Ѹĳʹ֮ȫȴ⵽峼ǵһ·ԡ̫ѧʱ̫ѧıҵԣִʱľƷƺͲơ̫ѧֻѧʣŵڣԿѧģҹʳޣ׹ƶȻǶϷ衣
³ңңڣùż´ˣҲøǨȥУУȫԳǨѧУȻΪ̫ѧķУҽУҲȥ
Ѿʮˣ״ҲǺܺãʿɵ£Թи塪һȾ͵ȵ·ݡ˵ϷӼִʱþʹӭȴ⵽ǵȰ裬˵Ψ󽫰ʦӲſɽӭУȻߵۿȴͶӵĵز
ӭʾ͢壬ӡ
⡰ʾ͢塱֣ʹôӭͷʵ˵ԴͳѧðΪʱû׿ѧϵŲòװģҶ֮Եó裬Ϊ֣ѧѧԸˡ
֣ѧѧٵѧѧʶǷչǽԹӰ죬÷תúڶΪ֣ѧҲֺ֣ѧϷ죬ϻ̫ˡ
Ȼˣ򲻱ӭĲɵڶ棬˼뷴ǯĿԣķչ
ƣδСʡԴ˻ʵ۵ıʩսսıڸĸҲǰǰ㣬ܵطſֽˣϣܹڱ֤ᰲǰ£𽥵ӵگۣӰ쳯֣ʷЩƵģһ˶¡Զ׿ʶ׼㣬ʩвУȵٳϦģǾͱç
԰ҵ뷨öȰѻׯ
ׯʼʵԹʼҼӵвɽֳȨ벻Ҹ⡪ȻغԽľƶɾ˽תʼҵĺ͹ҵģֵòǺ
ȷҡ֮Իʺ̫ӵΪͺӶʮׯ԰ǳûﳼҲͳһٸٸ䡢ةǰʿ˵ΣʼҲҵľӪͲ˰ĳ룬ɻ¹ٳΣ͢ճٸǲŸմӽӹ᳣丸ֻһ΢غľλ־ȥˡ
ٷũߡ¸µũҵЭʽУƷֵ֡ƷͨöϾʱ᳣ָˣҪǴȥ飬гЧƹ㡣ʧˡǿ൱ġҲʼҶһѣÿԼճѾǺܼʡˣڿȫ˻ׯȱڣҲڳԿʲˣҪȶ֡


ڶʮ ֧ս
Ծ̨ս֮ʯձȫۼܱʣǡ
վԵĶǣ˵ԭһͨأΪʱ䲻ҲδܼվӺǽܦȹ̷ֶΣ½½һֱڸġʯվֻҪһģָӵ÷Ӧϣذڸʱ䡣
ٳٲܹܱ߿صİΪսũʱֱɱᾡʱʳţǿ϶ҵġ㹻ԣԿɼáԲ󡪡ԣѾó֣Ҫ˻ˮȥȨδûҸȼĻᡣ
ʶʯڳڴԽⲻĶƥֵܵһնɱˣʽˣƽȫ⣬ˣɵȣسǡٳڣԼӴۼ
ѶȻ£ǳΧˣȴʼղųԶϢʯΪպޣںǳϣ³̺̫ʯݷѪߵףòײʹʯʱ
ôԶΪɶأԭҲܼ򵥣ˡ
ݣɱĴ˷ˣ˳ʡ֮ԴʯȨڼݺ棬ʹգ񲻵á䱾㣬Ҳˡ
䵱ѱսʤϢ󣬼ݺܶ塢ţҲ
ݸţԲꡢҴΪףԿϡӼϡϵȵȣŻʳԡ͸ӶϡѦһ㡣һ·ңƻްԽǴ壬ԽЩӵܣҲ۶ƲĵĺɣԸӡ
ԵģȨҪȶط˰Ͳܲһ̶Щͷߣֻ֮ҪҿװģһԶ֧ӵܣأȨˣҲʱల¡ʯҳ֮ȷ˵¡ܡȵȣǹһˣԶ壬սΪɴ˲űȳ˵ġԭʷϣ·ɲĴá¬ȵȵȡ
ͬԭʷϣҪȵذԭذǿ¬޴¡Կ顢Ӽӱʡƽš̫ԭΰƽǣſʼһأЩԭԼҵս
ʴˣպһʮ꣬ܳ׳Щӱ壬أ㼴ɽӱϼ֮ܡһˣԴΪڳɱҵȣû˵ȥ
ҷ׷׳֣ڰɿңΪĽ֮סһʱ䣬ӱ֮ƴ㣬ٸǰֻ·ٶˡˣСѩһɴʼɱ򡢹ӳء
űʱͼݷƲóıȻڰϱ˸ˡԸģֹһ֧顣
ʱڸβ½Уķ񡢵֮ŰΧ˵ʱˣӹĿԶ˹ȵףֻǹء
̶Բ½ΪģѸӣ׷ǰݾʳ𡣼űǰݵĲûǱȽοģվҪΪ֮£ʣ²һ֮ڣֻܽؼĳжѣͨ໥Ľͨ߶Ѱ쵽
ϢĽݺסˣ丸Ľݏ@Ҫ󷢱ȥ渴ݡ
Ľݏ@ʹдŸ飬ʱԸΪԭ˵úúõģҹ߾Էޱѽ˾ƽݣҪȽ˺֮ǣǲܲ򰡡Ȱ˵
ǰսܣϾ֮ƣġȺԱء˴ʱǧ򲻿ɴʧһȶƾƽݷġپ֣֮޳ߴ֮
Ϊ֮ʯڻ޽شˣ`ˣָѣͬҶݼңͿ̿˼ܹϹ֮ͣţޱıԶģδظƽݣҲʧƽȴܵġɵֳ֮䣬˼
վɳʱǧĽݺȥݡȻȴΪĽݰڡôôͣռءȰ˵Ľݏ@渴ݣذҵĻᣬȰ޵Ĳ˰ɡ
Ľݏ@صı³ȣȫվĽݺһߡǶʿȻҪոˣȴȤȱȱգĽݏ@ĽݰعĽݺΪȷ棬ƺƵֱɱ
ݵԽֻѷȣѷӻڴݺ֮⣬Ҳȣʱ£פںūвĽݺĲĽݰñ˳Ĳݶ顣ѷӱȱߣȴΪĽݺ׷һ֮¡
ʹˣԭǿһʱĲȫ𣬲ڰΪĽݲ̲ȥذϡ
ͬʱϣƽݹžѶ߾Ҹ˴ޱѵûˮܡ࣬ҳǵɶƽŰΧԵǳǣָӹս߾վˮƽȽ󣬲ùǣΧƽ£Բܿˡ
˺󻰣Ҳᡣ

Χǣչȴô˳
ҪԭһսƣҲ𽥵ĽӼòˣȻֱȡܱ߸أõĶǱԱ°һգһ飬Ŀճǰˡ˵Ѿӽǿ֮ĩ״̬
ʷų飺ϲߣ֮ΧϵսߣԷʵĵ͹䣻вߣڸݣΧˮйͨȻͳݾʳҲɼ·ѹ²ߣ볯͢һ֧ЭǡȻԥԲȡ
ڶ㣬ʯվսwɵȴ󽫣ڳǳػص൱ܡھȻҲвܵġΨǧˣԼɱѡ˻ֹƵСǣֻҪʳ㹻ã׳ɼ̲֮ơƽ񶼺֮󣬳дȷʵԺüµġ
ҵ˵֮ںһɱ治⣬Ȯɱ䣬Ȼ־սü亷¡
ҲѲųߵԭڡ˹麪پ٣Ȼôġоʿ֮ʧⱻΧпܵȫܣΧ֮˲߽Ⱑ˽Ҫͷĸҷһȥʳ
˼ʲƣǼ͢ȡԮʳѾҪӦˣκͷд߿࣬͢ɡɶԮ
Ʋѵĵ㣬̨֧ʧأвȻƽϵԾ궫̫У۳£ǰӦԮ
ʵϵѾw߰˰ˣ֧ҲֻǧҲӱؽ磬㼴ɢ֮һʣǧ඼תսľɲ䣬Ҿþɳ¸ս
֧Ȼһ·ˣոԪأ󣬱㼴̫ɽ´£ƹȥ͵ϮűǲʲǰԮ
ӵ֮ѣ⣬ȴ֧α֮ں䰲֮䡣ʹ˻һΪ֧裬岼õõκʱӦԣûɾ߶ȥ
ѱΧ֧ҵ̫ΧǵľӣֻܽΧսòȫˣǰ󻨷˽µʱ䣬òײŰ֧ˣΧǳС
ҪΪ֧ȹѣսҲ࣬ϵ;ĴζҹȡǴأûнϳʱͲᣬƣѼ̣űΧסˡ
½ҲȰ֧˵ΧҵƲΧ룬ֻܱѲºβһױҧסȫûκƽȥռݼݻݸǣ˳ʡ򼴱أҵҲи׶֮ء
֧Դȴֻҡͷ˵ΣڵϦ֮ȥռġ粻رƽϵҼƻ粻ȡ֮䣬ٵÿŸ֮
ܶռġŸȴƣӳк氡֪²ΪӻƳǵʱ䣬ͼΪһ㧰ˡཻ΢ʱ񣬴ɷжرΨѳѣߣ
ʹڹƽκζձ½ءΧС
½ź÷ˣ֧˵ﲻ࣬δܹ˴˳ǣȻΧߣȴȻΪ׷¸ûΨسˣһ㣬ޣȴ޾Ԯ㸲
֧ʹ˶Գ½ЦЦ˵ŻɱɣȴˡǣҵأΪЧɢȥɡ׷Ӵ˹¢ĶһտҲֱȥͶˣ಻ȡ
½ɫԣѵ̽ĩôĳɱ֮𣬽֪Ͷ֮Ȼѳĩѳ˽кΪѡԴӾͶЧĳѽ֮ڶˣ


ڶʮ Ӧ
½˹ԴڻͶ֧£ѽˡ
ǰ֧ǰϵأһȥ꣬̾ñСǰн޷ϺһһŮҲӵϵٵذá˷֧Ԯ֮ǰ½ȥźӸΪƣ̫Զ½ްҲٴĸϵһ𰡣֪ܵԲǷ֮գ಻֪ˡ
µģϣ˵¼ϱǣʹ˼ٳƽ񣬶䰲հɣúõذѺǸ󡪡ǧСģڱж߱¼ҽһŻҲѾˡ
ϣǳ½ֳ֮·֮檣½֮˽ͨ°̥˵һɱ̶֣ӳԼ뱤֮ʱ½ﶼû͹ϻеķˡ漴Ͷ֧֮ʱͻѳƷԼޡ
Ͷɺ󲻾ã裬һŮֶ꣬½ӣŮȻ꣬ĩ֮С
½ͷʹһҲȰΣսףαӪΪĸһ߰ɡʡЩãҲҷˡѵɱ֮𣬻ֱϲ𣿡
½һ֣϶ԺûƼģ͸ų½ˣȻ½˵ʲôʲô½ԷϺͶ֧Ŀھͬ˵ߣҲ䲿¡𽥵ģҲҴߣԼĻѻ
½˵ˣգôֱأɳýΪʵۣ޿ɱֺα˶ƴأ½Ҵ촷ۣҲֺֻǼг֮󣬿޿֮ءͶˣȻ仢ڣӪ֧벻ҡ
ϵͷȷʵ֮Уһְٰޱ令ұޱϡٻأǱپôȻξͶĳɱֲ֣Ƿɱĳ׾죬ĿΪȴδؼǵ÷
½ֵɣȴ֪ҵǸ֧·͵ϮڣܹðԲҸгһԹء漴οϵԻѰһᣬĸžۡǧѣ֧ҵ뿪ϵط޾ȻңΪ
ʹ˷򸾶𣬳½׷֧̫жųڵʱ򣬾вٹʽĽܣҲ˰к½½˼֮ȴûжġȵΧǳУ֧룬ĵȻѳĩѳ˽кΪѡԴӾͶЧĳѽ֮ڶˣ
ȻȻô˵ظĵɽ죬ʵȴ㡭
ھܣɢȥʵڳ⣬Ҫٰϰ뿪ҲһѶȵġ˵ǧϵ޶ž۲ףžˣҲܶһԭͣɸƽͷաԼ꣬Щ˲е令ĸӣǼˣԼĻ磬ʵ
ְȨޱӴֻũҪµأ˹ôأ
ÿɺޣ뱤ɱְֳǰ̣׸촷ۣ
תͷһ룬֮սվǰΪӣδػǵãڿܶⳡ̻ĪԸҸ֧·Ҳһѵİնѣɾг֧⣬δмܹҵֺͽ򵼵ϵ
Ӫ̣ˮı֮ΪУ֧Ҳüս֮սͬǳеģòƲǺܶ࡭ͬŶ֪ΪƣͶʯϣôƷԹжû˭Ȥ֪ڻڻǰҵĵ״ɡ
ս֮ս֧ԵеϣΧǳǵģ֮໥ͨϢֱҸĿжϸ룬ֵð
ǵ䣬½㰵Ƕţѻ˽֧ñŭƿڴ⹷ҲͶװ£ҹת۱㼴ҲҲ˹
ڸϽ跨֪ͨˣ˵½ǿɱŰΪ򵼣ڽڴܹǻʵ۵ľӣǻʵۼơ֧ûôС۶ͷѹû뷨
ǻǣ֧ɱŰΧ֮С֧ͦìսͻȺͱɱʮˣֱܻκȰʼղ
ˣѻнȵ֮ʱвɱðͻǱӳȻʧȥǽԫϱΣǻĶְ䵹ͱֻ˺󱻷
ѯ֧״²ƣ𲻾ã֪⣬ݣȻӡ
ǵȵϢֹԫ֮£ȻֻҵһЩڵʬˣ֪ĸ֧
òꡪС֧վȻ³
뵱Ӫ֮ʱ֧Ľ࣬ĳ˵ȫ֧ڻܳڡ˵裬̶ıӳѨ֪ǵзѣӴʱ䳤ˣҲһЩɡϲܣȴʵ
ͨʱĽӴȽ˽⣬Ҳ֧ǲġ˵ǸҺ֡ӵطɱ¾֮£ֹɡ㵱ʱܶ˾תΪġȷ˵ĬҲûٸɣԸʹȻΪ֧Լʱ˵˵ʷ£Լ֮Ϊھʣڣûǰ·֧˵ŵģΪȻܹԼԼĹΪǾΪܿɹˡ
֧Ǻɣ򣬿ϵһ֧ΪʯԴ󽫣ҪΪԱ㾡ɶԻȨĵӡ廹ˣַ࣬϶ɱģڸ棬ҲϽɱ˵֧ʵϵǰȥվ˰ɣαҪ̫Զȥأ
ΪԼҵľʿȻɱ֮¡Ϊȣʿɱò̫ࡪҲҪ֧ҷ࣬˵ʹʿҪ֧Ը֤Ϊǽؽ׷£ȽϺÿ֧ȴӦ
ס
ǹʶ׳Ƕʹ֧ԾǸ½òûʲôù۸СȻҲպޣվԷͶǰҲΪ룬ʹʡ࣬½УΣڷ벿á
СԼ꽯սܵԪ׻סã
϶ԣٻڼװ竣½һģʱѹѹʮ뱤ǲô֮ܶһӡ̣ʮȻأҳ½֮·⣬øͲܲκε롣

˵ǣ֧㼴ų½۷ѻϣٹƣټسǵɱ׺߯һ£ʿɶٷȫֻǽһЩͶʯÿкľʯѡ
ʱͶʯޣ׼ͷ̫ܹǽļʺܵͣɱ罫ڷݲٴ룬ľʯ£ƹǡ೯͢ίܽǰе
˵áʹȸͶʯȸ๥е˵ֻҪɼǲͼ׹ʹսĹء
ϲãճ̣ûδܹ漴ǲһӳǰߣͷǱ˾˾ة䡣
ʿ磬ʱΪʷ̶֥СΪڷΪۣʶڷתְ˾˾˸ְƷ˵ڻ֮ʺڽ¶ӵС䡢ȵȣٶ³Ϊ˸ŵм
ݼѺ󣬱㽫˵گʡǲĩѺеǰԪ˧ǡ
Ѵϲ˵ҸϬҸҵԱʡǱͬʱҲ뵽ˡ˾˾Ĺţʵ͵ˣģ칥еҪɡˡϣͼס
˭鼸ϵĻȴֻһЩɫĩҩġ
Ӫɻ䣺ɫĩ÷ǻҩôͷ˵ǡȻʣЩҩкðʳ󹻣ҩôѷء
ȲشȴʵǰԪ˧࣬ΧڣʯΪʡʳƽУԵĹаաԹȻô
Ȼõ࣬м٣Ӱ
ЦЦ˵ʹԪ˧Ϊʥʺ񣬲˰Ҳ漴һָǼҩģ˵ˣôԪ˧ʯգ
ǰ㳵ҩģͷͶǶ㡢㡢˪࣬ٽﲻȡ


ڶʮ ֮ҳ֮ܳ
Χ֮УɶѴ־Ψսľ԰ߵģЩˡš
ʵջδΧʯھʱ򣬾вٹװ磬ȺдܡֻСˣ֮ˣԱʶ棬Ķô߰
ȷ˵ѧ׾ͱԱ˸ţѺʯաʯղ̾ϢΪԱ񼽡̷޺˻ܣõ޶ȥ
ǲ׾ͷ絷⣬ڴ֮նף׼ڳϣЧߡ
վ費ס˲ˣֻǵȵ׺Χ֮ܶûˡžȳƶ֪Ҳʲôý֣ԿΪʯıߣЩԸһЩģֻܱŴѡ
ܣ˵˼㿴Ǿܲصסģ˵ֻҪ˻ܣضġݣǲ̫һԸˣ
̾Ϣʾд𰸣α̽ҡһ٣ֵȻҵǰȰ˵ǲʹԼܣκεʹȥʹ顭ֲȥš㣬ʿɽ֮ڣֱ볤Χˣȴֺġݣ临
֮Ҳڽ꣬ꡭҵΧվãʿ֮£ҵȼʳɵӡ
µһͷҲáҵֻŻ齵ˡվžȺͬҵң鲼ڻǰΪ֮գһΪ常ؿӹѡ
ҡͷɼԡдڣǧţδͬԼԶִδı棬⡭
˵ôԶվǱ׾찡ǶͬһءļݵȣڻƷ⿤뻪ҲԶ֧ô
ܿЦ˵ļݡ˵ֻңܾҰǰͲ֪֮ӣ
ͲǺͼãؽǰãֶ߳Ϊڹݶ״ȻָʹıاǺͼΪʲôҪıاأᣬǣߴŵģᾰ˼
ʱţΪף״ֻǵڶȼ壬Ը֮䣬תתЩ׾ϵġ깫룬һŮ޸ῬΪޣܣֽһŮͽΪޣºͼáԺͼøǵ׵ֵ̱ܣ
ʵ뻹һŮ޸㣬Ǹԭʷϱɱʱϱáɱd
˵͡Ȼ׾ϵô־ͲôΪȣֻɱͼֹҲܵøһɣܺͼͨɣܵӣļԼֶῬһϵ⣬ɴ˿ӡ
ᣨ⣩ܳͬһλ游գᣨ䡢ڣ֮Ἥõ游ǱѪԵ裬ټῬ֧ʵҲûʲôˣڡõȣжٴԾɹ֮ͬأ
ôǰڣ֧˼ˣԽǴ壬ڲ֧ϵԽףжڣټӽһ֧ȥʴŶ˵ϻûļɣлȥĿԣȴɣ
أ漴мū˵ܽ˳ˣ

ƣ̬֮ʯȻһֱţȲϽҲߡ
ʵ̨ս֮֮ϣ裬гȰҲܵЩ˵w鵽ϵȥΪ̫ɽΪƾҪһЩ鵽ȥԶԽܱ׷ֹ
ȻʯȴȺԣ˵ƣ಻ߣѵ޷˾
Ⱥ˵˾ǲ߲˰ɡ
ҪʯտǵԼܼس֮ģ¶һɢƽӣ߶ʣ¼˰񾿾ĶȥˣҶûܴں׸ĳɡ
ȥȥϵɣȻɽնأҲڹȵ֮У޸ˡչĻҵȵ˳˼Ӷϡչǯιƣϵƽܹٱʳôֵס
ȥݰɣ˵˿ʱ޷ƣĽ֮ʢڻʱôáѶˣڹݵҡֻʬ
ȻҲǿ֣಻ƵļһȻʯȥšΪȥ̸ʵҲͶͱʯƳȥˡ
Ȼص󹬣ʯղԳ̺̾Ϣƽ£У֮󳼻⣬ҲԼʮ֮䣬ظڰȻݰ¶֮ɵ
漴ҲݺҲɱˣҲˣкκɷҶҶ츣ҲֻϧҶ
漴ţ˵ղɱãҺ֮ԣΪ֮䡪֮ҳ֮ܳ𣬲Ҳ
Ȼ̬֮ʧ֮ʯֻ޶ǰйһԳ֮ʱȴʼհͷͦأһгӡսµĽţʯҲ𽥾ãδδֻҪܹסʱѣضġĻᣬδ֪
ġݣĿǰԹУһѾתˣ𣬼ݴųһǳأҲҵĳǳأȫ˹ΣʣµĳأԱҲֻܱŽضѣ硢ͤҲ㡣Ҫ˻ҵľڶʱʹڡؿΪԼãһ֮¡ǧͷأʯձżʶۡ
𣿿϶ǺѵģʯԼԼѻѹҵΨһʮӼɣͶʦ֮ʱ
վǺˣȱι̵סǣҴȳպ£ıϧűѾˣʯwɡȽسǳأԴƣˡ
˵һճԴЩɣЩҽǰΣȴ͢ҽ߶ˣһǰ½ˡѶƼԼӪеҽΪʯտ
ʯ¶ϡϵãʣͶҶ롮ӪУôߵ׵ԡʯʵͶЧ磬ֶҽΪνղǾһС
ظΪ䣬ţǨ
⻰١ûɶ£㶮ҽҲûҽᲢۣ˵ˣű˶ôƵȥҲ˼ҿϴȻͶʮϣӪУ㳣ɼӰ˵ûйҲпͣⰾ͹οְ֮˰ɡ
ֻǳڡžȸֲҪʵ̫࣬˭һôļأ
һȱڳ֮⣬žΨ֮ʴǰЩִĳԳԶΪȻѲǨԹȫ֮ڳˡڱȳ⣬ڳУʯǰһ״
ʯҲ̾ǳޡרҡ̫ڴˣ
ӱСͱ˳һ󣬱㲻ٹĴ࣬Ͻǰȥʯհ˵²СȾ纮ѣ壬΢ٿҩպȬֻǽշ󣬱²ٳǳȥˡ
ȥдᣬʯw˵żȾ纮˵շ󣬾Ͳϳȥˣ֮£һί֮䡣漴ʣԾͶʯͼҳǱô
wͷǣ漴΢΢ЦͶʯ׼ͷǱԿ油ֻʿÿոܵǳǣˣҲɲǰ
ҾʱͶʯṹȽϼ򵥣ǿҲ󡪡պĹƣڡҳhֻЩʮصʯ˵׼ͷ̫ʮһˣУ֮ԳǱڵҲ൱ޡ
ֻǵǳǻصʿ䣬żᱻʯУȻ࣬ÿҲôʮˡȻģԾȫص𡪡߸²ͣؾشɡֻҪе㲻Ҳر۶ۣΧ֮УϾûдĿˣʿǸ
طӦɾͻȥԴݻЩͶʯֻǻղϸʳǣȻдѵıרͶʯwҲԹأȴͬһ㣬޹أʹ˲ٳȥˡ
ڴˣʯҲ벻ʲôԭƻԼҲڳϴͶʯ뻪˶䣬ֻǾйǡˡ½ɢˣʣµѼΣͶʯޣҶ಻䣬ɢܡ˵Ͷʯһġ
ʶwʯֻȨûæת⣬ѵշǣݻҡ
w˵⵹ģܴǰֲûԹŻǽʮڷݣѲ٣ʳഢڰȫ֮㻪˽ݽǣݷŻҲͶʯǱٲ֮ңݷżýٲ֮ڰɣҳϵĹҲ䵽ˡѵǻŻݿɶľͷġ
ʯŶ˭wȥãͻȻоʿܵǳӣ


ʮ 
wǱʯգϳǽĳѲӡ
˼ǣұضǣ֧ۻϳǣԥرǣɾڣ͢wͳķر
Ȼδϣ˵˰ְͶʯƳˡ
ʮ죬ٹǣֻǲĴľȡʯӪдͶʯÿճʱĳǱǰƳʮݣҪĺɫĺϣȥҲʱ𣬶붼ʱ油ϡ
ЩͶʯ˵ڶݣʶw㼱򶫳ǶͬʱҲȥǵҪ軪֮ơ
ͶʯӪгҪǱԼһʮĵطΪƘأȻ֣Ȼٻҵ˵λˣҪжȥ֣׮̶֧СΧƾֱw϶ǣұ棬һʯûҹ
رҲ˾飬ִܣڻҷֿȣϥʱ·ʯٶԼʸҪöֻ࣬Ҫ׼㣬ʱܿʮңһ¾Ͳ
ܦԶһЩľʯѻҲвɱʱ˲ϣ޲ǽ׼
wֽܦִԶԶұæwݹأðգҪܰ
Ѵǰ͹֮ʱѾ½ǺʵѳԫҲˣʶҹǲǾǱǽߣزʱϣɱؽ˵һżȻ¶вأڳǱ֮£ǻزȥˣ˵ɾؽؿشʿֵð
֮䣬½ɽмˡĵûСҲ˴ԥһۡ˽ұwҪ˵İ
wȴΪ⣬Ц֣˵ң漴˫ü΢΢һ壬˵ԣȷݻճǵͼô
ԭͶʯѵλˣҼÿ߲ԣһ衭ûݻƵе̳䲻˻ѵ˵ͶʯҲݻ𲻳ô
ɻ󣬻ǹұϿ֮ȫ£Բȫ
䣬ͼʮ֧޴İڱۿʼ˶
ڹȻͶʯΪԹյҪȽϸߣ̵ļҪҲϸ񣬹ʶδƹ㿪ѵ֪£֪áھģǴͳͶʯľΪöľڱۣһͷ˨ʢʯƤ̵һͷϵʮһһҪͬʱʮקɷ䡣Ծ˵ͶʯͶʯ׼ҪöࡪôӺĺվǿлӰ쵽ڱۣ˷˸Ĺ˵Ȼɺܴƫ
˵ڱһͶղͬʮͶʯģȻһŵĻ򣬶Ҫ׼һЩаֱ϶ʣµĻܦ£ƱײǱڣԽͷᱻС
ײǱڵЩνɱʱ޲׼wֻЩͶеģԶɳǱʮǾпδǹЩݰһʩȲѣҲʹؾĶ
ʶұ£ϸԼҴ³ǣȥʿ伳ˮþȻ׼
wһֻŲŸ̨ףʮö䵽˳ǽ֮ϣءһ俪ضǻǣﲻľ
ұʱԾϿ֮붼ѾȥˣʣµҲձڸǣһǣδؿ档ʿ֮Ծֻ»Ŷѣʵϻմ׼մҲǸƶѣ㴥Ƥ⣬΢Сˡ
ֻЩòƲʯΪʱ𶯣Ľ󣬱㼴ԾʯǽԲôϸ߰
ұðսǰ鿴ǰöhðѵ֮ôϽʿ䵣ˮȻˮδȴŨƬ֮䣬һƬǽ㱻Ũ֣岽֮ڣѱ档
ұڿڱǣ̳СòƱƽղ̸֮̿ΪǺ˰̲ס漴;ǰڣ֫
Ȼû·վǴ̵ģұӦãж

꣬ٷ׫ɡ侭Ҫһ飬ֻҩ䷽һ־ǣҩҩпʽѧˡ
ֶҩ䷽Ȼǲǵõģⲻ塢顢ƱôҩģʲôǶ˪ȵȣϻҩ춾ҩġ
ֶҩƤ͸ɲݺɿԲҩ֬սʱԻȼͶųȥ©лҩȼգҩȻŨ𡪡˵ܼ򵥣Ȼǰ鲻ΣʼƳɡ
ػʮͶʯȻͶʢĶҲټƤˣԷҹϹҩڸͶʯΪͶʯǹδ̫ˣֵá
ֻǽշѵĶ̻᲻ɢҲʹоĽˣõĻشǣʹã޷˽˵ҩ̫٣Чãҩ࣬̾þ۲ɢԼҲɷеãֻҪǴӪξͳɰ
Զ϶ʴͶʯڳǶһֱͶʮöҩʮöгϡΪᣬֻöʮ׼ͷǿЩŨֳܦͶʯڶʱ򣬻ǧʿԾÿ˶ʪſڱǣִݣ¼ȥ
˴ʳǣޱȣûԱ¶ͷȵ½ϳͷʱ򣬷ɢҰҲֻԱԽӣίڵأҵĿ˷
飬Щǲ˸ģŵһЩǺȣŵöˣ֫ɢҲһȻĳ̫ڶлȥôں޷ºˣѲҲпܵġ
зɣϳǱڵĻִеȽڷԱһһƬȫǳǵĻɱȥڶȡʹ򿪳š
һұίڵأƷɫͨС㼴ͦŵ׼ұվ޽ʱȽϺáҪճӪ㡪ȻһſڱǣһٽܾȫһԷ¸ͱȥ
ǻ𲻷ѽһеȻһȴ˸Ļ֧ìܴ̹ұмܣ챻ض
ڷµwҲûʲôá
вٶҩԽǽС϶ԣⲻڼƻ֮ڣھѱ·Χҩɢ̲ŨΪгǱڵڵҲСʹö̾þ۲ɢ
w³ǣ˶̣ҿױæ֡ͬжʹ໥һء
漴ǳˣ³š˼ԽأѶӱܹȽwױסwȡ󸿡
w֪⣬˷һһԼҧͷ
æأȴӲ
˵νҧԾҰǲ˵ģֻw̶ʧѪѪҺͨܶβʹ˽һٷʱ󣬻ǵóԸˡ
½սʮЩսɱŶȴһʱԴ򿪳šΪ˷ֹоײţɱôʢװľʯѴŶȫεطˡ޲֮ʣԶ˺˻֮
ǵĵվޣǱԶЩԱδжóŷ𣬷׷׸Ԯ
˫ڳǰɱȻ޷̤붾ַΧڣԱ׷ʮʩչһ֣𽥵Ҳͬܵ˶̵Ӱ졪վʪסڱǣֶַ̫ªϷսʱˮҲ½ˡ
漴ڱ˳ͷ龰һʿѼԱʬϵˮңʪڱǣһ³ȥԪ˧漴µ֯ǰԮɱ漤ս
ʱԽҲ£ڣ³ǵĻȫ漴ģ״ҲˮʪֽԹ棬ָʿǵϣҪѻ¸ƻسȥ
ֻµխԳìзԱһʱ侹ȻԵ֡
ŵǳǵĻԽԽ࣬ڳ¡¡죬ǳûݵȴеҲƳˡɹƣսѳɶ֣ʹָӣԼУǰȥʯո澯
ĥţ֮ƣֻлͻΧˡ֣ŻעڶǵĻᣬϣͻڳȥĶܣʱ˵ɡüëҹ¡
ȥ󲻾ãϡ£̾ɢüԴԴϵǳǵһԱѹµ֮£ֱַţʼŵľʯ
ҲʹƳײײţǰԼٷĹײ˨ľʳײһСȱڡӦϣһŶȵ·ͨ۳ҶʱȻսصɱڳױ


ʮһ ֮
ñѵǶǣڹݷܵ²һ;˵㻹ǸϽȥɣԼСҪȴЦֻлȽԱûڽӡ
ܹģѾwɵΪʿʿһˣֻʣᡢЩ߹ٵĸۡԱʱҾšȻһǳؽƣԱѰ·֮ʱ᲻޹˼أ˵ɱңҲҳĸţͨԼȥ
ܵ򶨣ЦһЦ˵ˣҵ㶼ˡ漴ڡᬜйд
ڡᬜ꿡壬Ĳ֪״ʫּõú°ȫɫڱɸ
һָµԭͶֹѣȵ縸Ҳ
ԭɱ䲿½ʯֻᡢʯٶǳбŰҹֶ֮˽ΨΪ֮ͬ񡪡ѵͲ𣿣
˴ݴҵڽ»Ȼױףվǽ֮سҵȹ֮һжġе壬ֻʩ̣찡ҵ౾Ҳݶ
ʯռ״ϽѶ˸ллŶ壬ǡŲϷ԰ˣ𡣡ʹ˴Կ
ʯղ鳭׾ļҲоǮΨᡢ˼ֻףΡʮѡǸضˣ˵ҲϲݣΨϲöҲ£Ǳȣ˫£ʹᡢˡ
ΪʲôʯѾǰ˸ͷȴϽܽѵҪܡ£ɱ֮أΪʱƲͬƽɱ֮ãʯյĸȤζȵɱ֮ʱѲķˣ־ԼΪݵأչı£ǾͲܲᡢ֮ӵ
ûװǻƣһž͹ʯԿ֮
õһˣΪ˾ȹĸʱӪʯίߵģܡ£޶ڼǣǲںԼѵ¼
˵ֻҪλƵģһٶʯյӣʯǶȻºֵġ˶Ҳʯϣȼװ㧣ڲȵʯհӸˣҲ˳¿ʹʧ
أᡢȨбȡůͬˣ𽥵ҲγһСšֻҼţȲܴűڵжȡȨƣΪɽ꣬Ψһϣǽ̫ѧԼйǡ£̫һλǹʽĺӹ
ԭʷϣ뱻ʯ״ˣڡᬜҲΪʯɱ
ʱϣ˲ҪԼܻȥ˽и£Ȼȡ׼õĶҩˮ֮У΢λΣһ
ڡᬜԹشޡҲаվ󣬾¶࣬һŻʧ룬Ǽ˵˸壬ԼȥǰԺūͻؼұţȥϴ̽Ϣ
ʱãԱɢǡһߣʾޱ
һ£ֱȡȥʯգĶɷŵȽ죬ȥĳţΨٲֹ£ڳɱɢվѵŰףɱɽ䲻ͷȥҴǰţ󹦣ĹͿ϶øˡ
һ֧СӣȽḮ¸Ͻūǰ˵ǰṫҸţԸ⽵뽫Ҫ˰ɱ
ӳһ˵ɶĺġ᲻ϲᣬɣϽȥ֪ɱ丮ŽԺȴȻð
űҲȻ˭֪ᡢʲô̬ȰëҲǷˣݼģ֮ǰңҲδػѸŷСĵŪ㣬кη𽥻ָᣬʺˣ
⻹Ԫ˧̬ء뵱ΧһνˣҲǹʽʿ⣬ղۣ¹ڽԲǲЩ¹ʿˣҲûɱһ𣬴󲿷ּСּԳ͵ͷţڻʮԹвӪУ顣
ڱʹ˻ᡢָڳеĹʽҲȫ

ɿǣȥʯجġ
ڴ֮ǰʯվѾӵ˻ǳǵϢæףսǰָʿ佫˱ˡŸµ̴ǣɾ͵ˣϥʯǰǵҪһ˵ƣѲأµıͻΧ
ʯ˫üһ㶣ȻЦԳhʯʩԶ̡˷ĳ֮ҲĳĻ
Ѵ˲ٴνˣ֪Է˫ȫװָӷȴûʲôͻƣãȻ潻Ĵ࣬Ͷ˵олҩʹڻͲɰʯÿֻԾ಻¡
ʯҲű÷ԼõʲôʿɼôűĻشǣԼĽ˵һʮʸľţɡʼ֪潫Ҳ֮ͨ䣬ܼ֮ΪԼΪǺҲ
Ҳ˵űоЩӦöԼĥġȻΪָֻһ򣬿϶н˰æʵơʯűҲͬãԴȻŲɡ
˵·óhŶ֮ʯջδţǵѵĴ̨ȻὫзЩعӦѣ򲻱ԣűڵ£߰˷ֿ϶ˡ
ĶǸս֣ʯҲ֪ȥֻҪö֣ʹûϳͷסһʱ䣬ȻԴԴԮִԱȻΪѣǰѼڿأһͻУʿؾڣŤתܾˡ
Ǳʿɣұڣwֺڰ
ɻشʱѾӰ٣⡭»ǸϽɣɳɱһѪ·ͻΧȥ
ʯտЦա漴˫ĿһɣǳΨľ޽ߣȿѰ·ȥɡ˵ŻҲٴɣתȥ
ߵͷȻȥᡣ˵ʯս˺ޣγˡū澣㼴һȥ˵ɱ꣬ùܻ֮裡
ˡū澷׷׾ʯɱñѪ˫Ŀ죬ֱ̺̫ǰ̺󾪣æ̫ʯڻ󣬲ʵ¡ºˣѵǻܽ˲ô
ʯĿǡΪ裬ɱȣȻԾ
æԵ¹ףΪδرɱĹɡԾ۱֮
ʯ޶ԭӲĳһ㼴̧һڣȥɡ
ϱʯ룬ҲᣬʯȻ䱩һ껹ȥѵҪ޶ֲôһѱ㽫ʯ뾾ĸĻ£ȥˡʯģָк£·˺ѷΰĲҽʯһѽӾ£ǰ
صǰһӣʣȥô
ش˵ǣʯղ̾һٻԸѾͬѳȻɱ̫ӣ֮иڰ䡣ɱ׷ϿɣһͻΧȥΧΪ޽̫Χɱ̫ӣڻ֣֮
ӹ̫ʯ룬ȥ

Թ֮ǰǿֿԱƾѵ£ì֣˲Сˡζͻ룬޵ؼףͦìԴڻʿ䣬ֱ˹š
źܿͱײˣ漴˫̱ӣս˶ڣ滻ڽԱһ빬ڡ
һȣֻһףȴſһƽڡ֮׳Ҳͦɰ˳ìԵֱìѪɽͱ˺üɱͦìӭֻ˫۴𣬱ȳڲִܺ󡣵нһìȻܣìⶥؼϣײһųһ亹
ֻԷȵޱʯգΪ޼Լڣұֺη漴Ҳì˫ַ֣ȥˡ
ʯȥʱб㼴Ծ޲ҽУ転һ㲻ҪϣȻֽȳ˹šȵٴ滻һͻƹŵʱԵ֮Ȼʢ˾ˡ
Ծȫսһ˿ӣһ˿ϽֻƹɱڹȴʬأɱġԾĹ˱ȱȽǡйָ㣬ҵ˳̺ʬ壬Ѿˡ
Ѱʯաʯ븸ӣΨʯճʯ˶ѡʯԷڴϧܵȫʬºñѶӸ˸Ѫͷ
ǣʯ뾿Ķȥأ


ʮ ´ƣƺ
ǱΧ࣬ŶľʯסԷײеţ£ҪͻΧʵҲһ׵顣
ֻǿ黬ϲ·ʶڳǱһصİŲ⣬ʹػʯպۼٲڣųϳɱĻᣬԴ˰ǱȻݵνӴ㼴ͳȥ
ʯ룬ʰѰɣòҵŵʱ򣬿ɵ˶ѾȥԶˡ
æԶŶѾ¹ռأϾеԿŴͻһʱڷڸ˰ǰ£˳ѳ漴ǱӡһȴյĻǱΧס½ԽɱԽ٣ۼ
쳤̾첻ҪԣʯϺ֮£ʯ£̤ȻתгìԴ̼
ǱսȻҲҵǸ̤Сӵʬ壬ñطǳˣҪգѰ˱ʶ֪α̫ʯ롣
ԽڳУֻԥ˱ܡ
ѽǺ󣬼ʯԽһװѺ˼Χ֮еģʯյΪ֮߹٣ǰǲԸߣ߲ѣûһ޹ġʶС䣬δҲһնף׼ڳǰΪۡ
ȥһԹڴóì˼£ҪҵʯյĲкûãʿ˸Ѻǳݻڸ٣ʵǱӳȥĴôȷʵ˵һСɱӳ˱ǰȻ˵佫ǿɣ˭֪ʯûва
ԼѾɷȥ׷ˣҲ֪׷׷ϡ
ԹԴһΣ㼴˳תϸۡµˣʿȻƲϵġʲôҴ壬³ҲΪᣬͶ֮ϲ϶˵ء
ǿͿ»ǲıµݸʵó£˭ΪΰΪ˱סиĶӣƼᾰ˼ڡĲȻɹʹ
ڡᬜ£Ѷ֮󣬱ʾ൱⡪վҲʿ˳Ȼͷһ㣬ºƵóġ漴˵ˣΪҲӲôǿϰæ̬ϣҲҲʵһ·ϱܡ
µǧл˵Ͷգҵȶܣͱ°ԭ𣬾ΪĶȥأ
ʰսսƷæһ죬ֱѷپڽءʷų˵Ѽ˵Ĳƻ򣬸ϲݣʼáѷϲŵ˾˵ˣ𣬼ݣϿɴϭʿƣֲۣ㣬Ծȼˡĩ飬úЪ٣ټ
ѵͷ˵˱Ȼ֮¡ԭҪٴҶ˱ľˡ漴ͳ̾һͣ
ʵ˲֮أιʿ̾Ϊܵʯյ׼ôǺ֮
Ѱֵʯ׶񣬻£ʬҲҪվҵģ׼Ϊͳ͢ϸһЩˣνʯδġȴҲƲʲô
һ٣ֵΪ̾ϢߣԹ㵱ʬڴ֮ϣҾһ̣ǱһˣӴĻᡭ
ɻʵ²δ󶨣ϷнϲҲַԪ˧Ļ᣿
ѿЦ³֣ܷ֮͢İԼʹ֮ԼֽܲȨȥڽϡԼˣƣɱкȤζΨ볯͢ίܽˡ
ŴˣеơʣԪ˧ʤ֮󣬳͢ΰԪ˧
ѵͶɢԸλˡҲʹҽʿְ֮ʿȥϡ
æҵȿ࣬ʹԪ˧ʡΪࡣ
ʡͳܾµĲţȰ佫ĺ˹ͣҲӵѵʵ;ķɰ湫ִʡԺӲǸǰһҪȴǰӺù
ѼæֵҹȻдԸȻ೯͢漴ɫӷǲ֪ҲΨ֪ߣʼ֪ΪȻˣò˼ҵӣʹ򹦶÷ͣӾɲ൱ӣɴ࣬ʹ͢ΪҪЮ֮⡣
ɥѾãĽƽˣҵֺң´ƣƺ˳֮֮Ψȥ˽Ķӹ⣬˷ӣؿɹҶս֮ģ湦ǿ֮⣬Ȼ޺³վϣܳð
ˣԹ̡ܽ

ԭļƻǾʹϹ飬ȥʳֻرȳǣиܱƽƽȵԺȫͦû취ǵط̫ˣʱ֮
ȻҪͻȻϢ˵ĽݱԹݡѲüѷǿԽʯƣѻǲʡİ
ʱǲǧҪ;أии𵢸飬ͼȶݣ
ΣԭڷأݣǨļءѵȻżǧǰͷ׶ݡݶıƽĽﰡֻϣڶȡأø֮һռɣٲãҲó±ھϣʾ
µΪֹɣ£ѾԤˡ
ϣų˵ӣӱȡꡣӱңΨӡܵñ˵ܱ뱤շҲ
ԣ¹ƽӡȥǰݼӴϵĴϴȴ̫ͣ
ڷѡųڻˣȥԴ˵ܵʦѵ޹ңר
޵ǴãʵǴֵܣ۹ϵˡ
ĩʿ޼κ顢ξŭܲٶǴдִ޵壬ΪӵܣκʱΪ˾գⰲͤǴֵãֵͬܡ
֧ӴԭӳԴӴԹ󣬾ʽ΢ˣҪӱңôڲݣŵԶȨ
ø֮ʵǴɱȡΪ游֮ӣŮһ¬־bҲ˵¬ȡֵܡʴ˷Ѵһӱƽ֮ǿƹʱ㻹ӴϵȨ𣿲ǰԼҸĿɽ㻹ÿ߶վ
׿бѸʵĿɽô
ŻȻ򣬼æǲӴȥ̬ӻӦԼܱΪ֮衣ΪӿأȻϣƽꡣ
ӴͬԴʼ涼سĶ硣ӣΪ޲ҵӶǣӴޣΪӲ갲ƽɲޡĩ꣬޳˸̫ξңһʱΪࡢɱӴԺ󣬲޾𽥳ȥΨһģֻдҴӴ޾ˡҲĺѡʿƽ
κ֮ʣһֱΨӴ޵հ˳ִݣֵõ˲ϵʹ˵֪β½ΪĻ־ǲϡ
½˱ݵıؾ֮ڲϵЭ£ձЩװҶȡ½Ϊǰء˭롰ִŸڳ𣬳ϱ׺뽵
ڲ½ҲķԮ»۵ͽԽԽ࣬ΪǣʳѰʵЩ񡢵ˣη壬Ȼ񱳺󣬱кӱɿ𰡡
ҪǴ񡢵ˣн¹һǳأɢȥģʳĶ໥ǢദôûڰǼָӰ
ʵвǧԱѣѾɢңʿӾˣȫԶʿõұסǳزơֻǲǰѱˣʯҲԷٵϢԱԽ޲֣뿪ǡͶ߳Ӱɣˣǻ翹ʲô
ȴ˵ѶδʵĹƣ桪Ϊ棬ƣҵȥδ˵ǳЩɢͳңѵԸô
Թ˱رȡݣҵȿɼأԴ֮ٽ١
ҪͶҲͶôͷװͶأ
˷ŵڱĳ⣬ͶˡһӦʣȵԷǣȴѾиװضţ漴ʿ佫ڰԶеαţҪıң
ȽȻس⣿ԵӲô


ʮ Ϊս
Ϲ飬ͷκݣ⳯һҾǣ˵ܾΧڴ֮ĪǾҾˡ
幪֣ǫѷЩֵͣԪ˧ǹҡʳ͢ٺ»Ե㡾ְأԪ˧֮񰡣
漴ֵСڷŵ£ݾʳѶ飬פȻϸӱ
κҲС̻ϴˣͷվҲԳˡ˵н֮䣬һӼӱʿ䣺˽ɿܺ
ʿ䲻ϵڲܱʶϽգ˴롢ͷñϻнΣ֪Ǵ󽫣ҵһһʮػشɶΪҾɱЩǼɣй˴ġҪѺȥ׷ӡ
ҲֻһʣԵһͷȥǲŸ𲽣˸еƤͺַɷߣ÷ǹ˺ǵˮߣݷ֮·񣿡
ԳһæתͷȥϸϸϣϡЩӡ󣬱ʣѵǼ
ȫˣͷǼ֮飬һȰ
üʵ걾йʿˣζɣ֮ΧԻ⣬йһ֮⣬βߣڳΪҾܰѵʵʯسô
ҡͷϽףҲһȨĲξˣسֻΪԶЩҽϷߣΧ֮УΪͽȥС˵ݣѼӣһֽگ£촦¾ظк£
ӪʶϵʱλִڻšˮߣҲæãʾԼɣȰˡãֻҪܹãѪ֮£ԼСӦסġ
ֻùΪӣԼڷ²УλҲȽϵͣʲôټﲻļ֮Уһǧ²أôܶȥҲûϸɡ϶ֻټµˣԶѣĻһ仰ȫͷԼͺ޻ָ
ҽ챻壬ȻʲôְλܲʸӣæգվǸݰһסڼߵװ档
嵹һ֮ˣˮߣ룬¶ȻҲϾԺ󡣾ʹֹסĿ󣬶˵ҰģǰԱֻҪ޴񣬹ұؿӣȫ
漴ռѺʿ˵ҹʽһ·տŵŰԱʳ
ȻŻ㱨Ļᣬˣһ档õҲǵЦӹµΪƣ಻֮η漴˵Ұˣȥ˰ɡ
弴ദ֮Ѽ˳һһ̲ʹԻ硣
֮ܶµˣ³Ͳ˵
ʱ顢ֶѾϼоȥˣУֻһʷ]]־´ʱæиΪ飬˵˴常ǰǰż⡣Գ˵ȼ֮ͽϣԹ
ЦЦҲˡ¼һ棬ȻվĲţҪ¾ڽϤǰ£־ʷˡ顷͡Լǡͳơԡδƪþ˵ˣɱ̲ணʹܼ̳ɺʷϧ֮и֮޲ʣɼĽʹ顣
ڡᬜֵܣһ桪ҪЩһΪʵ˵ѧ֮ʿûɶտ飬˵ҪҪҲǵϣᣬأԴЦЦ˵֮ᣬֹϲһ֮ɣαظա
Ϊ˳ʹˣͰǵնˣڸԶֻ֣ԼûȤ㡣
֮ɣѱɱҪ屾٣Щˣȼ޻ļ޺ҲȻڷˣݵģ˺ҲԳΪˡ˷׷ߣΨʯճʯ˺͡Ůӡʯѣüܷɽ壩ԥȣܼƶʮС
²֮ǡˡţλ𡪡žʯѶˡ⻹иšβ̹šʦȣʮˣնʡʺ񣬲¾ۣڸ͡
ֻ©㣬ǾǿɺͳڡʱãסԶָѪ˺½дһ࣬ϵݣ͵ǰ˵ҵӴԼģΪʯպű֮Ĺϵڱɣʵйº꣬ǰʹ˻
ûظ֮߰飺ԽʵҲԽá
ųģǲ¾гż߲´ԾˡԴԾҪ޻ʾڡ
뵱ƽҫܻ˴ȺҺͺѺնף⣬һƬڣҼ졢أȻ֮ʱͬҳһԴϰյķӦȴôˡ
Ʋͬ졣˵ʵʿʯϵʹޣԶϣΪ̤ϡ¾²ӣ˾㣩İڵʿͺûǳʹʧˡ׾졢󡣶ʯԥɱ¾ʱΪԴ˰˶ϸͷϡ
ʯյģֻкӱˣΪһȺ棬ʹնҲƽɱԹʿ¹ͨϰǲġ
ټνεת۵㣬ãڽɡ£ʲôֵôףأ

˵ʯѶ˳ɹӣռءվһĽݾȡ¼ءŻãĽݏ@㼴ϹȡֱذϽΪֹ
ڼ󣬴æʦƽȥ߾òܿƽŵԮ㼴ˡƽݣԼæǨݣȻٶ£ǰݡ
ͬʱлƽվ֮Һ󣬷ݣȻɺոΣֻΪֹ̣ϡˣԿ˵ǳˣݣԼƽϵѡ
ʵѹĽݱδ͵þԲݸϻ٩飬һ֧̫ɽոΪ֧ѾʱԮˣڷſգҼܲȡ
ʹغڵؼɴΡٶɾɹоĻѳɣ˵ӦҵѽҪȥȡϵôܹʳԶأЦ˵ΪϵǿУʴ䡣ЪϢЩʱգҴΪƽϣ½硭
ҡͷҡȻҪȥģϵҲҪȥġ𣬹Ҹҵѿ飬ûмĻۣȫʦͷôʱ䣿
գʰ˰ٲϣ໤أȥȡϵƽ
Ȼϣбֻе˿ض̫꣬桢˳˳ر㼴ֱ룬˳ӡءȳǡ˵ؾʵصȷ棬бȡǱԹսѷ꣬˵СģսǴ˲ʮʻˡ
գƣϢ긽ðͻɽأйϵصȻʦΪǰһ̣ȹرڣ繦ʶҲʵͲס
صͬʱ桢Աͽ´˷ֻ·ͽӴʿ˴ѣ⣬ø֮ҲǸ˲ǳˡ
ѸӹʱءȲƽLԳǣӭѣһʱΪ븾ռһʫƣ
󽫵ߵ޹ɽӶ¸ߡԭ֣ӣ࿭Ϊսۡ
ñһʫȻҲǳģԭеġë¡Ϊˮᵶ紵ɽӶ¸ߡԭ֣Ѩӣ̫ƽگգ뽫սۡ
ԭʫͨ˵˾һס֡Ҳʼռǵãʹижֻģ⣬˵Լʹ֮ѱϣࡣ۳أ˪ѩ֪֮ˣ𣬿󡪡ˣȥɡ
˵úҪҡսۡһջȥ
ѵ֣ЦЦ˵δܹδȥ
˵ʲô˼ҳݾһʱֲͼı𣿼æߵ׻شĸɥڳɸޣңܾءͳɸޣӪ®ĸԾꡣ
üæ˫οδ޷䣬ֺȥҲ漴һĥ⻰ʵ̫ûˣžͲĵģϽһ䣺ҲʿɣʿҲңϣ־飬ʿɰ


ʮ 
뽻жȨڸˣȷʵĻ
˹ٻ־ı߹ҵҲҪԼĲܺͷܶɱһ¡ʷһ鮶ɽȶϣٷӱ̣ҴҰ꣬˲Ϣ䣬õ˼һԽԽıֶһֱھ£ֱ죬ҲЩеƣˡ
Ⱥʯɷɣǰּѿˣ̣һ˻أýǰ׽ʵƽΪǵһξȵնһй꣬ȥ޶࣬Ҿʹûʲô帣ʯռ̶Ȼζˡϣֿ϶Ӯ˼
˵Ȩ֣밵ҰģʿҲ⡣ǰʼѹͷϡΪܳŵڻߣǿ񡪡˲üȻϴѶԼҲûɶӮ
ǰˣ˵ĳʮ꣬˵֮䣬Ҳ¹ԭĿԴء
ʴѴǰ칦֮ϣŻͣ̾ϢźԼĻˡ͢δطƱԼҲûʲôֵôֻԭǣӱȶ½ңңڡʱӲݵݣ˶ٶ̰ܲϢһʱء͢һûҾģԼڳУʩӰʹЩ׷ԼսĽԵȻֱݣǲµǰ;ͺѱ
Ȼһʫ˵ʲô࿭ΪսۡΪӰɼ֮ģŸϽ̬Ҹϻ
ϣҲع緶أֻǰɸĸķ㡪ɸ޾֮ң㳯͢ӣܲٵ˰ɡ
ü˵ȱ̬žԼ˵ʫˣϽԸο漴ѵӭУڴگԭΪ󽫾ӡ¹ţʹ٩Ϊʹðࡣ
ʵӦѵ⣬ûسѾοˡҪʿɵְԭѴ˳֮ΪһƷԪ˧󽫾ⷶôܲɷɣ
ƶΪϤǴǰģҲԺġʹ˳ϮơΡƶȣ˸š»
ʼڣ貿ֳӡԪ֮ţʱ͡Ӧ裬˴ӽٱ춨Ԫӹ֮šΡϮģƣԡףΪţԴѡ
ĿǰΪֹйŵΨʿһ˶ѣһţڡ٩ҲʸģͿʲôʱϺŰˡʿҲ֮͸ļְðݡ
۸ѫߵǸӹţվģôʵְôأø٩飬˵ʿɴʡΪıϣΰ٩ûɶڵȴ׷ױʾԡ
ҪҲںӱ֮սȱϣ϶ҪҾʡȻûɽȨ桢ȨҲܹأ
ֱѿسڴҲû۳ȻˣȴҲʹΪ֮⡭þһзʹʹ֮䵽ʿС
ʲôзأǾǲʡȨ
ʡƾʡãǴӳ̨ƶתģĳ˵Ϊڡ٩Ծֱ̨Ӽ޽ӵг
ƣ˹гʷٹ߼Ӷ߸˾ͳ£ڳʱгʷ˾֮衣֮г˾תɵʡȨδ̫ˣһ壬ײһšͺñȶϵȱձ
г࣬ơһʼΪ⣬ڳʮֹ鳤ʷ˾ϽΪ˲ܲ־£ܸб򡪡κشնҪͨԼô
Ȼ˾󶼶ϮǸӼ̵ģôһӼʡԾµȫϽȨпܰǫ̛ʱĪϣ󶼶ǿƣгȴ÷䣬ΨѣԳֻӰûֱϽȨⱾҵĴͳ롣
֮ԻûҪ⣬ҪԭһɴսȻƶȿҪĻҡֱӼ޽̨ƶȣҲⷽĿҸҪһ壬һԾΪȣʡƶȣʱ֡Ȼб̫صƶӣԼ׳꣬кξ尡
ȻȻӱսѱϣ˵Ȼаصвнذϣ϶ֻܲȡƣʱϢһʱ䣬ԴսһƶȵĺʱȻʿпܽж֮Σʿɽ棬ټȨͲˡ
õŲѣաȣվǰߵĿǿһЩȻΪʵҲͣѵĹϵϣ೯ǰһѡ
ʶƣҲϵͳתϽ飻Ҽƻн´ˣȡͣѹͣͲҲˮһ˾ʡΨಿ;ϽŶѡ
ԴˣѼ׼ҲûʲôķӦ
漴õ£ټСʡȲಿҪְ٣ԾϵͳֽһϵеĸĸҪĿǸıҾ½ٻУͣȻȥУޡȻŵֻǹг򣬲ΪϤµľƺ;ˣǻĻᡣ½ɢɹо࣬صȵصػҲʹ˸ĻΪþɽ
ǰľƣԶϣһЩʣȷ˵Īġšû취ͷͬʱļ֪ʶżҲͻͶ󣬺ϼ̳˴Խ֮ǰӦƲӵٸЩײࡣ
ǰڳһ̨ƶȱʱԣҲû̫ѧ֮ʿëˣǻƱɹŻͶɢ£ǣıͼ㬽Ѱԣ롢µٷơơ¡ɷͷ࣬ӹ
ʵʱף䷨ӡһΪ޹ѭаֱӳԭܸȥһЩϸ⣬ֻʵأ͢ҲһŲ⣬ˮɡ
վʱΪ𣬶򲻹ܹδ£ֻҪϸţһ̶³ͳ԰
񡤵ع١С˾ͽأܴԡΪ飬ΪΪ䣬ΪãΪʦģȵõѵϿɣ̶ãҲӦ˾бƵšô˵ΪһãΨǧΪһãΪڣվȥô簡
ǶΪ飬Ϊ䣬ΪӣΪãΪʦʦΪһһǧҡ
鳤䳤ζӳöʦʦξ˧жʼ˾һʦáһʦԷǰҡ
ʲô񣬷顢䡢áʦ鳤˾䳤Ⱥţ뵽Ĳܣ̫ƽϷЧ
ĺƽʱڵĹҾƣӦְҵʿٺͲļΪɣΪ˳ط⣬ȫʮĸ϶ʮڣʵϳ࣬Ҫսʱࡣûֹԥ֮磬Աָط
ʮľţֱΪԾӪΪɣڣԾɽٻӪΪɣߡߡ䣨ԾɽӪΪɣ䡢֣ԾӪΪɣ֡ʥʥԼ;ƽгפӶûƽפפ⣬Ϊʮľھһ档
нһʦź͹ӵܳΣǡ
αƵĶ磬ȸıҾء˽Ϊ˧̶ݺġƽگï
ί֮屨ݣԽӼ𣬵·Ծս£ʦβҪǲ
̩ʣﲻ⡱һ£Ͻ˵ġƽвȹ̣Ҿڲ࣬ʦ˲ܳС
΢΢һЦ˵򶨶ݣɳ͢ίɹǰʦھСҲѵʼʲ֮ô֮⣬ƽݣ㻹ʲôǰþƫԶѵд֮ģҵͷô
æȷԣȻ֮£ǧͷԻЩʱգʦű塭һ٣ָϽһ䣺ʹȹ飬ذӣʦյҲ
ԭȶ͢Ȼ̶ܻôԸҲ綼ҪġҲʹľӺϵڹСԴˣ̩׼ֻû뵽˵ôֱ׺͸ɴ࣬ƣڹгʱֱǴྶͥ
һĥҲ԰ʵվǻʵ̲ҾʿɹԹԵشԽʯܶƮⰡԸϽ̬˵ʦǲϻֻȵðһġƽݵȹ顪ģܿͻˡ


ʮ 볯
ܵټĵάдһⳤţɿ򼻳ǡԼеļţ̶绹塪綼Ҫģ
˭Խʯڽӵή֮ǰнִƽݣͽһ˾ױţ߰گưΪ󽫾ƽ£ɽĽϸӣ͡
飬Ⱥ飬¬ȵ˵ˣʼʽ˾ǻĵ㵱̾նʹлصĵ
¬Ƿˣ¬ֲ˺һΪѧң¬ֲκ߹٣Ⱥ飬Ϊݺ֮ᡣ֮ҡ¬־¬ȸЯͶݣ;ȴƽ¬Ƚѣ£ϵ¬־ֵ¬׵ȴȫ˸ɱˡ
¬뱾֮䣬Ϣͨ¬Ҳʹ꣬Ȱݷʯձ¡ֱηؼأ¬Ȳŵ˵ȥ磬˳ûͷϼţֶ¬־顣
뵱¬־¬ӳͶΨ¬־õ·ңԶмкִĿԺܵͣʶ¬ΪĶ¬־ʵǼһﱾ˫ַȸ֮䣬òª¬ȱͲƵ˭뵽¬־ԵɺϣڵĴȣȻ˻ΪũءʮӶʮ氡
¬־ڷ鱨ŵڣɿݸ£ԳʯȨǰãͶ¬֮ʶ¬˽Щ͸¬ȣͺȷˣҵѹ黪ĲƣϣҲ屳Ϊá
ˣ¬ȲŻվָݻǼȻѷ˷֮گӦֱ˺˰бҪ͵Ŀ
ֶܱͬӰ죬ҲԣԴӻ˷˵ݴ˾٣̬ϲ⣬ʹƽݣ
ȴʼʾΪ˲ᣬգ
¬ȡԣ֮ģڻҡڣпֻš
˶һۣøϽֵˣ֮֮֮𰡣֮κع˹Ϊͳֱͳڻ֮ʽ˳ӦˣͼıһˣᲢģ
˾ܽ񣬳Ƶ۽಻ˣҲҼλֻƽ˼Ѵӻ㲻˱أ
¬Ҳʼʽ֮⣬ʯġԭ޵пܣ͢ٴҵȹҲ˲У֮ܽ顣ʹ³֮͢ɣѵٱĺ£˽οˣ
湫ѹ黪۱ɶáʵݵҲͼǧѣ;˲񡢵ˣȿÿʱѾƺƵģųĽݣʱģϲ⣬֮ϣΪ˶ʵͼҲ
Ϲƽº̲ͶϡȻʧأ˾ٿشˣҵԭ壬ԽΪ飿˼
ЦЦ˵Ҳ˾ΨҺѣӹµ֮ܳ᣿ǰʿʱңʢԽ֮ˣƥҳϵʧӢۣϺͬأ
ǵ˺˽źνگʹġƽȥ󲻾ãήҲˣ޿κ֮£ֻװǳ̣¬ȡõȹȺȣǰ
ԽʯӢҪ˵ͷֲӰˡԭǲôġǰƽݣ´ƣȻϱƳʵһĶֵػԼ˵㣬ҰˣҪȥõݣܹеŤ
ֻƱǿԽʯҲѾǰɥܣҲ𽥴ĥˣʶղŵ߰ͷ­
¬޵ȱǶǸŴʱҲܹеķôһӶⶫƫԶ֮أҶʢ꣬԰Σг֮ΡıǻǸʺϸ͵ȲҪ
Ԫ»գһڵִܵسǵʢ齼ӭӣҲ㡣ԽʯλѾܸˣʶӡڳʹţʹӣ¬ȵȣҲͲᡣ
ֻïȴٳٲ

ԴƽݣֵҺݾû˺֮ǣڶ߸ذϵֲżЩĦѡŌʱչ˳򶨶ػ͡Ȫ֣ٴδͨսҶʷΪʷ
ȵï֮ҪȶڲɱŌСӼġ
ġδˣƴݺ൱Ӱ裬˽ļɣġïſλĻġʱҥ˵ĪͷͼݡïΪָġҲƳ֮ʹݺС
Ծ־ʱȻگųѷⰡȻȺɣ˵ƫԶԹΨڡг٣г٣ҿ
ïʶҽ׳ӵһҵỹȥأһȥ϶ͻز֪֪
е꣬׳ʹΪ¤ң·ʲҲڽ񲻵ء¤ڻϣнһ޿תĴگ
ïص´ƣδ֪վغͽϻеʱ״ˣ˭ȷһЦ󣿼ЦκԴۺʿʮ꣬ô׶£ֵöꣿ˭˵׼
ǽңȡ۷млʷļƲ룬ݻ볯
Ǻܿģïܵķơ
گϲܵ׶֮ΪɣݴʷپֲЭԶȥһǽ֮ĽǿУټ¹ȻصǼڵʮˣĴӻԼڳʹ˹갳ĵĶ
Σнķ֮һˣӱҢԮģҲвõݺͽļģ޲½ٹ顪ûɶ̣СϣҲɲϴóȴƫƫ
ĺܶϱ͹¢ĶˣֻҪǰڵ򱨱ѣƫƫ˲ܹ۵䣬ܹѫжߣһŲšĽҲܸɴࣺΪϲȹʲǲ
ϻǾԻ֮ģܳ͢ƿݣ˵ʲôʱͻַ˫ٴȻˣôܷЩսعȥʵǱڵ˵أƾϱҲϷĽ죬˭ؼ̽ˣ
׷飬ʹƽҴĿձïĲΪ˽ֱ˵ضï˵͢˾٣ǱҲ䷴
ïҷ
ȻĴңԾݣվڲѳȻȻ¶ƣ˥󣬻񡢽ɱѷѽ֮ǰһݶ׿ԭǲѰ·𣿿ƫֲƵģͨ·ȨһïҲҲŰ
ȥذʱ֣Ҳ˵ذϷܣʱӦҴǰ˿Ҳû鰡óȻսȥжĳɹԣ
֮£ֻЯһװ̣һĩԪǰִС
Ϊ٣ԴӾɹ١ïΪһƷٸعſ⸣»عҲӹšµݴʷί֮˼

·볯ģïʮ볯ģڴ֮ǰ£ذͷźͷ񣬷糾ͽǡ
ذ֮£Ѿ˵ˣԵɺϸڣΪʵ̫ңԶͬϸ룬Իذͷϸ˵ǰذϲܻ⣬ڻ֣Ȼѱ˿ܳذͷܷѿƣȻӽҴ
Ǿˣ˴󹦣ҪεȷͰ
ذͷʵػشԸΪһ
˵¶򵥣ذͷΪҷͷΪǲԭϵĵԼո˰ȥ͢Ͳ˷Ǯ
̶ذͷڳ軱Ϊʱڣ͹ĮȴϴӦˡõﰡݣ˵ˣҪŻȥҲȰɳĮʱƤйĲųɰɡ
δذ֮£öο֣˶ΪӦͺͷֶͷذͷͺͷʢȨԿԱҽոſԴˣЦЦ˵־ںףֹŰ
ȻʱϣöذʱѾˡΪĿǰذ˥״̬ڳʷͬڡԭʷϣɱɺذϱ㼴һ겻ʯɱôܡֱʮʲλžͱ޼ᷢʮ·ˣ
Ҳ˵ֻҪȹԭȨذϲΪҲ
ԭԾķѣذذʱþ
֮£ĽݲòƱԭʷϵͬҪǿһЩɲԴ
УҲ˵ˣʾǰĵжȫǸᡭϣٷ˷ܴ֮⡣ǻ؂Ϊڣͬʱ軱ΪΪؽڣڣڳԼȥ


ʮ ʯԸˣ
Ԫ£м˵ʯոڲռƤֱܱ߿ء
ѵñ󾪣Խȥùǰ˵ʯѾԷ٣յǻҶ񲻳ѽ֡ˣѵ۾֮ô
òƲջ𣬷ο˵αвɱ棬αﰡ
ʶʯյģһ̶Ҳ˽ʯգʯڱ֪֮޿ǶӡͻΧ׷ݡпܣ˵ȷһѻ𣬼װԷ٣ٳûӶݣԾͲǺܴˡ
վǼһҲùơ
ټӶѣʯ󱻴̣ʯ뱻̤ĿпɱϣʯӶǾ͸Ϻ߼˰ɡ
ʴùƣ൳ٳʯڣΪţڣδ֪вǰ£ʿż
˵ȻȴΪʲ֮ʣȾʹֹɷϱͨһ·ԱǰͷݶѡݶĽʱв⣬ĳɽɽ¹Կж䡢Ӽ䡢Ծɴڻ״̬
˵Ѷسǳغ͵ط͵Ż˹նѣվ˵ɼȥȶƵġڼѡݿصĺѡȻ󻹵ʣಿǰôһҲôս֮ڶ򶨾ڵɡ
ʱ򣬺ʯոƤپڣͼıռܱ߿أɵѲš飬Ӧפصıȥ̽ʵҽ˳֧װ
£ѵ㣺һҾ½ٻأԾɹоΡϸãɾѾã䱾ƿǿΪδʶԶɹнƿȻ׽ôȶģһָսġɳ֪ɽĲӳȥɥܰ
šصȴ㹻ؾõĶѣڹҸ⣬ǰ̣ѾȫͿˣջźüأɨֵɢʾãһٳʲô¶ǿӦ԰˵ˣȥݣˣǲʿر;ıؾްʵǵòʧ
ʶվ֮Ȳлפɺǰ⣬ڽ飺ƽԭӵȴ͵
ʵ˵ݸҲƽԭӣ۸֮ɢ֮ȣǰѾһˣϰնûóԣ֧Ӧðεߣ˽Եˣӱҡ
ֻǿ޹ȣ뱤֮УȴܹѳЩġ뵱ʯռݺӱ֮ʱΪ˾ȶƣʽЭϱˡƲİȫȻΪ˺ģΪعȺ棬ȴʼͷȥҶж׳һƼ˱ݶʯǻòپȥ˳
ʶ˵ˣƽԭлϡϡ½ϡϵȣдϡϡϡϵȣگ㹩á
ԣ˫ü
ӱҲϲպܶ࣬󾭽ңʮϱܶ岻ûзֱĲƴʱνġӴޡޡԿҶںӱ¬ҲԶŸߣǿΪ֮ûһֱĥŸôأԣԹپݣǲǼԷ
֮УΨέϵͣȻԳƳ¿ϣʵΪ٩ֵܸۡͲ߶ȻֵܷҪƣὲף֮Ϊ常ʴ˱ȽܹӲ¼ü˵˵棬ʹ裬಻ˣαӵܡ
Ϊ֤Ĵӻǲӵ˳֮¡ȻҪ˵ί˼˵ٸӵڹ٣ǵη䣬Ǳɳ͢ˡɼԿ졢ѡбµģΪԻ΢ðɣޱ£ǾִΪɣٺؼȥҲ
һ飬õǿԽܣǱ㼴گͬʱ뻪ڣңӦҵĺ١
лӵָʱѾǰ·ˣһӱɺӱϡһʳҲ㣬лûеУȻǾȴ࣬ǧ˶ѡ漴ƽԭڴΣӸ˼ǧֱ򲳺ɱȥ
ʱɱӦ˵ҿܣѾռ˶أΧꡣлǲ̽˵ҿܲǧڣװӡѷʱͳȥһٺɱն׽ǧ²˫Աɢ漴ʷ²˵ԭǲ񡢵˰ˣŸձƤԱЩ¹аʹΪǰġ
Ƥڣȷʵųʯ򣬵òƲûļ
лŴˣ֪νʯաֻһǷֻǴˡٸеЩź
ʯչȻδƤУԼлն𣿴Ӵ¸֮пֱͷȥϾɽҲѣӴԼҡȫϾɽǰ̧ͷ
ϧϧǸٵġ
Ǽǰ˳ո˶أǰָƤȵƤһƣŶֻЩϰݷǰҿ֪ȻǱˡл󣬲ǣ漴һ죬ɱһٲ
лúòңò׶Ŷٵʿ䣬Ѳˣо׷սض⡣
ҿ׷£ȴҲ򡪡ʵ˵̵֮㣬ǿԵģǣȴƺδˡһǡлʹʶֵСУھУҲʶ˼֣ֺαԼȥأЩīžͷ۰ף֮ǺҲ
ɿ
ԭƤڣȷûʯգǿΧ˴Х¡
Ҫ˵ݶٺ䡢ƤȣǱȽģܾ֮غƬμطũҵɴϡ١ԺһЩΪ˿ܡҲϡȱҺţɾͳûռ˵ط֮
Գټ򣬼ռ䣬ò֮롣ԳƣڼϲϤ飬۶ʮ֮Ҳ㲻ܹ渴ԼҾҵҲһƽġ
漴ڸ˵ֻҪһ֮أԸɢȥڣ׹齵
Ȼö飬ȴЦҡͷ˵Կ⣬Ψʯwɾ⣡
wɣ˵ʯھϵұۡҪһʯһΪǲ֮еġwˣ黬ɱֵйʿ֪˵ּһﶼ⣬˭һǷҪһƽ
ಿⶨƻȴ⣬㼴̢֮ʦ
ͬʱڣಿڹĬ쵼£Ҳ滮ںжԵзơ

˵ܷüѶϢܳñܣ۵Ŵϲ١СͬʱMϢҲٴͼˮϡ
Mһģھ޳šշ棬ٷ鷨滭֡ʫȣΪ̳֮˾кͲξǰȥ
뵱ɽ˾ؽķⵤ⣬鷪󶼱Ϊغʵ⵽ءֻ˾޾أ˾Գƽʹ˾Ϯĸ
˾б۸˾ѷĴӣ۶˾֮ܣԵϮλģֶ˾ΪʯɱƽУϵʹ˶Ͼˡ
һMܷ֮ٷУ˾ȴ˵ɥʦҲصҲʦظԸʹСϧMġôˣҾû˾ҷСΪȷ棬ʦ
ֻˮվǳѹֻСرˮ½ڻƽ⵽ͻϮͱҼ˴⬡ǰûMŵøϽͷһӻ˾еĻβ׷װMΪϮŵҴˣǰȥ˽ꡭ
ݱصȻٹһ࣬ڽŻ£漴ֱ֣һ棬ոأҲƺţײɽ¡հܸԮפ̫ɽ´ǧоӰбȽ뺺УϺоڰһʤ̣١
ֻһоܷʱпɷƣתΪֻƾˡʶಿⶨƻպɱ뺺УȫصԭؽϢҲ򶨣ʱûƽصĿԣͷһҪסġ
̣ΪӦһ꣬ȻƽصΨ٩ѶףȻعƽ׶ѡԵκǣصݡϡ·ɨ󡣡ǰܣѰ֡


ʮ ҫ
ëë˶ĦſöǶĽǣòѡ
ˣԭʷڶȺμӹվ͹Ĭսλ²֮¡ԥݴʷʯԴۥǣˮ
ʱϣë˸㼴ͶУ̨һӱڡӪҸ£ջΪȵξƸĸֱٽΣΪ߾ǰʦʦ
ʹ˿ĿǣһĽǡ
ʵƶȰ£û֪ǡʱǿգѣԼԼģ·ջһ㣬ֻһССԲһͼͼϻǣҲֻǻĻʵĵԲѡǣ״Ϊ죬
ξٿϻϣǶۣͭǰɡ
ëھɹоڲеΪо춼䣬飬˵ˣʶֶǴ󶼶ӡ·ʼѧʶҲ˱ɱоģ˵΢жʿˣϸңж³˾ãգ
ݴ˵ֻļһĳڽϣĪͱ˸
ʱоӪΨĬܽ˴ͨīѣë˶棬飬ھʷҲԣдһʲë֡ʴͬྴηֱ֮ӳΪëǾëǣΪأѵʵǵ𣿡
ëЦЦƣ£֮УЩܹԲԲнǰǣʾԹâ֮ˡ漴ִǣУ˶ʾâ˻֮ͼľˮˣԻߣΪԲԻߣ֮ˡԿ˵ΪҪȡˣôΡԴ֮⣬˰ɡ
˵ͨģ˽԰ݷ㲻ţҲֱȥʵ۴ʰ
ʱëУǶĿǣϹٵĽˮ˵гһգҲܵڽɫǣȻλƷس˲ֻϧʱû̿ɴ֮ȫøҾˡ
ëȻףΪͰϽ֮⡣ȻҼܼԼҶȥֻĥŽСϣܸЩ֮˰ɡ
˭뻹ûأԼýһΪʵΪ֮ϲ
Ҫ沿ȿɣ۹ͣǾøĸƵĻᣬߡ˶һñ˲ٹоɽǷΪ˰ɲʹԹ
ȴذϡȡϵϽ˵ˣëҲΪѺ͹ݵͷȥñһתʡӵ߰ԹʡܣԪ˧ͳ죬δܹԼ
ΪһܷڣгﻮɣʱãಿԪ٩Ϊ߾˧ǰкʦԶУȴ
ʮĸȴ㲻˧ս²ʱʵϳձȨģëһʦˡʦΪУֻΪܽëֻë˶߾ǰʦҲɲפСëո壬˺һֱ
٩ëԼεСʦֻԼĲı׺Ͳܼƶˣ򳤰ȥࡢӺݴʷṫݳǹӭУ
٩˵ˣмƵƲֹۣȡбҵͳ죬¾ԮѵʹһģЩʱգҵھʳ֮أ
룬±Ƚ˽٩֪ϼһƢ治ǹⵡҵȡ˵ˣӾںаȻļǼڳǰģǶֱתǶڵľӪȥպˡ
ëʵ̲סѹ٩չĩͶЧӽϳ٣ǰ֮¡˸󼴻ʦأפڴ˶ڡʱƣӺڣڶСйʵô
٩ԣ΢΢һ㶣漴ЦפڣΪҿ쳤ܱߵƣƴӪ

ʦǽһࡢѵڽ֪ʶټʵĵȣ˽µʱ䡣漴ʮ³٩ʦ£԰бǰСû취ɽֱбػ
ëȷ棬߾ǰʦڳɽȶֺпҪࡣʱٽפڻƽ𣬾಻ԶѶͬʱ飺ȡǣκ˿ɵá
ʵǱMĻˣûʲô£ҪͷźСҵݺеʱô򰡣ѵ˵񻪳֮ƣ統кеİصôǼһԴʺܷɱȥͷһôģ
ëЦصܺ顪Ҵ·๣ص˧
Ԫ˧һʣʼڴʱĽĹıԪ˧ҲѡѡнԪ˧ָоΪΪףԪĽ죨˧Ҳֻһѣʵʹְһ˧ֻ֣ͳ֮⣬ǹΪ˧Ϊأ˧
Ԫ˧Ϊʵְԭʷʼڱܣ衰оԪ˧ڵʱõġϸԡ˧˧Ҳһ£νšƵôѶҡԡпݡôԾεһơԪ˧ڶơԪ֡Ҳǽ˧νҲ˳ˣʿǵĸ̡
ھдǰ׳ƽΪĳ˺ȻҲͳһ֮Ϊĳ˧ˡë˽Ĵ⣬ȻصʤδҪֱɶȡ۵׼չܽλԪ˧֮Ϊ˧ʵ顣
ʱоͱײɽ£ͬзֻпǯס٩ʾ֣󣬱հܸ飬Ӧȥ֧оΪð
հȹΪǺеŻһղ֣һղܸװȥǣ٣ȴ¹ײɽࡣ٩ԴЦЦ˵Ҳ
֧صһں֮һں֮ϣֱ߾벻Զ·ͨҪϢͰһȦӡȻˣǴײɽҵòѶϢأײɽ֮Ҳ޴ϣֺαظĻ
࣬öָһٺ¸սʿھδ䳤
ڰص˵飬٩֪ÿ±ܷʱΪϸΪǰø˵ˡʿӱУ̽ӱڷ̽ءҲȻʵϲôһ¶
ǰʷ˵ڳɺȨ˽ⲢǺ롪ΪʷϵļؾԼԡʺɱٸλ۳һʱܹ黹Ǽǵõġ
٩˵㣺ǼᣬδȡǨվãѶ֣ҷˣȹײɽ֮ű˹
ɽ·ڣȴΪѣؿɳʤɱ֮Ժ֮
ǼëΪȷ棬ǰЭþӺУڵϤˡֱȡײɽصӪ

¼䣬ܷΪ֮ܶ˱β׷ȴηܷ֮ƣҽơ漴ܷ֣ڣ֣ǲıλȴ˵ɥˣҲºоͬ飬ԾҾ
Ϊ֮ʿ⣬˿ɸ֮Ժ»֣дҥʹܸʱҾҶʤ㡣
ΪȻȥҥ˷ΪҲֻıȥ
壬Ϊ˿ԭʷϣٹ꣬۾ҪųԼĶǣΪ̫ˣ˵ܾ̫ӽκ̫ا̫ǣ¼ʶȻ׿δвɫι֮ʣ֮ĪҲĽاҲͰˣȻ̾ӽǡɶ׳ѽƺԤʾԼҲ˶೤
Ȼ񣬵ȻרΪ˶Ժְһ£Ҫ˷سɶȥʾôһڣ뾳ٵıٶԼڽı֣ȴģڵ٩ĵڶԮ
ʵ⵹Ҳ࣬Գɥ֣ģʵΪ۵޾λءλسƶǣҪƣ֪Ӯˡ䲿ŸմϷϻʿƣ˵ڰȺɽ䳤;棬ˣԣȰ࣬ٵһʱΪá
ִٱվٺ֧Ӽ·ͨϢһϲãΪ˷ֶơܣ˹黤ܣǾֻһӻңԶĺȥˣ¶Ѹ
ʴ˲פײɽ£ȻⲿѹȴƺУҪܡڶ
ֻλΪںӱԼսڲܴģԮУȴ̶¼䣬ѱ٩Ҳܿͻʦ뺺С
վƫԶϢݲףͺλؼп֮ǣҲϵлȡ浱ţ֪¡Ǻ;ͳͷ®ֵأ¡жԡ


ʮ Ϊ
¼䶫𻪾ոʦ;ȴӵ˳گ˵ܷҪǳûСǽײɽ£ӪկȴʱһȾĸ¡
Ҫǰȥ˵ȴ
һǹܷ֮˵ܹԽĿң˺ðǧƽԷݱMĳɥʦˣΪܡǲΪԼͷһȵıĶеڣվǲȻܸġ
ڽ֮ܳگص뾳ԭһڳɶȨνԻͷݡȥĸĻӪ˲ںҲ˵Լ±ϾʹĽᣬôܸڳأ
ʶһ˼ݱ֣ԮҪɱУκ˿ȥȻ֣һΪصҲδֻǷܣϸ
Ǿôţ٩ʲںУ漴ëΪȷ棬ȥײɽ
ëͬ£׷ǰɽֻص֮ڣӪܲɽ´ɱƣȥͦɲġֻë֮㼴Цɽ´խʹصӪڣȴߣ໥ԲӦҸӪɢң󶷲룬˲Ҳ
Ҳ˵ǰƽ֣ɽأӪڴĸ£½и֪⣬㣬Ҫټй֣ˡҾɳû֮ɨ֮С
˵Ͻʰ˰ɣȻͷȥ٣Ҿл˵չȥMǹͷˡ
ɽȥ󲻾ã㼴ֱصӪݡ
ϣǴġҲһֱţĴ𸴰ɶҲѾǰߴˡЩڵʣ滮о·ߣ·ȥٴкԼϹڡ
٩֮뺺УϢͺ󣬲ŸյѶڸλءǰԭƻǾʹ˱٩δرܷúöԸɱЩɡ
ɾ壬е񡪡صˣҲйʽ֮ˣԼֲ˵òһЩְҵȴְҵˣս£֯ԡȴܲ۱ᷱȽڵģڳƶȣ˸϶֡ػУھҲƶȣ֮Ƿȱʶ㾭λصıӪկҲúܲͳģ໥Ӧ
ʵԭĺоҲ⸱ԣȫܷձ󣬲ְֵؽ̻ộֻǴģе
ͬƶȣ٩Ϊһʱܹʽ֮Ѭգ֯ܣоݡʵ˵ڹǺܴģΪ˾ҵǲκ¤;İս֮䣬ܱܶƽԽ˾֮˥ڶԼҸԼҴɱѪɺӣѾȸڹˣֻܿҾٺ
ë٩ִ㼴ȶԳݷ͹ʿ䣬ʸڰռӪɱǰƴͬʱкԮͼΧϧײɽ´Ƹӣƽر٣ӪɢʹѿپԮϵˣҲȥ
ëңһ׽֮£ӱָ⣬ȴ˵ˡ䣬ȡԳ£㼴ȥ᱾ڰٶʮϣȴ׼ǰһ㣬죬Ǳ߽׽㼴Һһ
˲֮࣬
۳ʼ޺󣬴ӣHɡHɶܷýսʱܱܣǲǰ֣ܷÿͣʿȴᣬֱӰѺȥˡõûɱȻǲʹɶҪȥŹ壬ɿͣĻҴֵۣܲ¾
˵ȥۺţ˵۾ʹˡ⿴׶Ҫλ֪࣬ڴֶж౦ˡҪ볯ۿɼϴӦڿΣֶʱˡ
ʣࡢײɽ£ΪţΪӣֱָӱģˡëһ䵹ȻΪ̫ԶƲ㣬´͸ؼףȴһʱʹ൨Ͻֵ漴λص˵ͷܣ˵漸Ӫȥ˵
ص֯ԡԾͲ˳̿һӵϣһ죬߱ߣסţôѶȵĲôתһ߶ߣһӪʮӪģסˡ
ë༣׷ϵࡢλ·ţֻ޴ȶ̣ܵò졣Ϊ·Ѷѣ쵼ܱӵڵ·ϣΪ˻ĻСҲΪˣڱӵ൹ʿȻϺ軪Լҵӳ졣
һҹȵ뺺ڣټбʮһ
ʹ˴ȫʤ˺в漴٩ʦתȴһӲӡ
ʿбһɱȥģײɽ򣬵·խȺɽţƵһ˵ڽϣóˮսˮܲɱɽԭƽԭϵݺᣬҲ𽥻˲ٵľ飬٩ǰûôյĵι
վصռݰʮˣڵȻ죬һѭС֮󣬿˲ͻתʤΪģ㲻ܣڴΪпǣ飬ٳûֵ֣Ǻð
٩ʮ󣬱㲻׷תأ漴ȥ
ֵֶ常֮ӡóģָԷࡢɱȣƾأҲһ̶ֲصƶȲȫ֯Բɢ㡣٩ɱ½ٹز˳ԹǣȴһʮսԲܿˡ
٩ڽ˲ٵ͹еÿʮͶʯǽʮȽǱڣݷŻ˰£ǧ˵ʹǶˡ
٩׷ٶ迴ƺ󣬲ֵһհ
գǰֻ˵ѣδĿɸ޹ǰԭҪ˸ȣ͸ûɶԱССͯһ㡭ʿ˵
֪ʿʮڶڽ֮£ʵ˶ΪӹҲʿıԺ£ȶͣɶȷʵϳ֮ıҲôɣôȳɣвȫصʱ

٩뺺Уصͬʱݷ棬͢Ҳ·Χɡ
·ʦܽ϶ɾӣɱ䣻·ʥʦȶɽ¹ꡢӼ䶫ȡƤ·лض½פݵʥʦϣҲָǧҡ
·ľо·ߡϻʱ䣬кӦ֮ߣȫಿԤȻսǧ򻯣ಿվԶûе籨绰֪ͨȫռƻ£ɪܼ͸ıһ㡪һԱͳ·ſɰݡ
Ƶʱ淽ϵأȻȴʣ˵֮ɽ룬ˮ󣬺ӱƽԭ֮أαҪȥ
湣ŲӵҲƽԭҲѵɽˮ㲻սô
ЦҲ֮⣬ɽ롢ˮսֻ˿ƽԭսֺԲ˰̣Ψ˶ãˣʼ°ƽԭ֮ΣӦʣɽ롢ˮ֮ΣҲòˡ仹벻ȥ
ΣֻòԼҸۡƲ֡Եɣʵ˵ˣ漴̾Ϣ¼󶨣ǴһһҲ֪²̶ܽүȥһˮƽչˡκȴǱ£
Ц˽̫ƽȴƫϲн棬֪ۣѱһսϵΪá
泯һۣǳô˵үĵδܴ漴ֵұð˳Ψ֪ɱɱͬʹũ꣬ʿʫ飬Ȼеùͷ֪ۡգ㲻ˣٳһЩ
һϽѣԣй֮⣬»֮ﰡ
һƲ죺ҵ֮͢ǲʱүͦìɱѪɺӣ͸ȥɽˣ
ϾĪæһ˻ɱóȻҵȽԽ֮ѵֻŮô
һŮкοɹˡ꾡¸һСϣȶգȥǻҲ󡭡
Էɧᣬ˵ΪӱʿϤ֮ʣ֮Ϊʥ˧Χɡ
սʮ·ʽչҾڣȴû̫ǿսһ¼䣬ڽɼıǧΧ˸ڡԪ£ƳǶܿɣ߼ȥǱټɻƫҪ۳ռأͼңѰ·ô
ɹŲӵɷĵڵ¸ܣ£
˵֣߲üͷ΢΢һ壬һ


ʮ ֮ɽȤ
תۼ˾¶Ĵǲݳݺ֮ʱ⣬ָ
ӱƽˣѺնУ͢ڼݸؽҵǰ񣬼ЩҲܿܳƽˡ
ʣ½ϡԭ˿ЩƫƧԶ֮أֱ͸һؼԿǰǶԷʵԺϷȫʮأӭ̫ƽջˮ¢Ķ֮䣬δܵ±Ȼڶеʿˡȴͬһˡ
԰ٹٷ׷࣬蹦̵£ӹ׷ۣڻӶѲȥ̩ɽġڵ˵ܴӰ죬ƮƮȻ½ȰɡԴˣЦЦ˵δ׶ɸҼ㽭ϡƽ֪ɰ£δʹ±ʱˣػʺʱҲˣкιԷкιЧͣ
ӣԡѪɱһнǧļʶжʵҳϵͳ֪ȻףԼͳһ£ڹ渴ʺɽҲ˵̫ƽϰվһܹϺӵġ
Ȼ˲Ȯ⽨ʱƽҲδܱȹ֮Ȯúáϳﱱιģ˵ԼȻսȴܽľõϣʹøӯоʢ
ʵӯģоʢҲģʢ֮඼ֻڿ⡢ȼĳмܱߵѣũɳԲ𱥷Է֣߻˵ʲôδûϯȫũ塭Ϊûֵһξȱ⻼ˣ
ΪС˳ࡢۣзʷũ𣿷ǵϯ£ոɳϰƶˣȥ
ӹйڻԷᣬӵ۱򣬾¿ƼһʱȨô׾ͱи˵ĵ
Ƿ⽨ʱĳ̬ΨͳߵĿֻעж壬Ҳֻעνġ͡СգŻʢͼνԪȫʢգС̲ң֬װף˽޾ʵ˽ҲССũ軧ܳԸ뱥֮ˣ
ŸһΪǰҲǶǱģָ϶Ϊ׼ˣӱ֮żڵ£Ҳز˼졣ŸסʵȶŸ׼ðɣ
üȻһ㣬ҲͲͨʲôĸϰ˶бˡټйƶõȵҵʱǰҵʱ㡰ƶȹҲʹСϰڼһףΥɵģ㲻
ֻڱ֤ᰲǰ£һЩʵ飬ķչٶȣҾ棬ǧϳߵԿһЩ⽫˺⽫ΣҲ϶ǿġôŬָҪ빤ҵᣬ뻹һǧꡪֻܹƾ¡
£԰Եˣ˼蹦̵֮࣬Ψģ֮ˣϾǴᣬǨϼѡ

ΪգǴͳĽա
գǰˮԡҲˮГκ֮ʱȹ涨ΪڣǷգ̶Ŀ𽥱δ̤ࡢ黳ȡ˵ˣݱ˹ա
ˮˮǱｧнȽϼѵδڡʱȨڽȽ޽ۡȷ˵ʯ԰ʹγһֲĵĹ涨ΨҼйߣͳǱˮϵƽֻܵˮˮȥ̤ࡣ
һգïԼЯϣ䡢ֶʽȣź˳ǰȽȥ̤࣬Ǽſ֮͡ȴϴС
˵ȽȥûɶģǵĽ԰ֱռǰ͸ṫڣṫڴľޣ϶ҲȥСӵһУίڶɽҲ
ػȰȴ˰г˳䣬漴ЦνɽˮȻ١ɹĽʣʹ
û취˼۷̶꣬ǲ令ɵȥˡ
ȵ˫ֵ˲ѹ˵١ɹϵɽΪ£ѵô
еãȻʣΪ³˿͡
̾˿˵ϱ;Ϊʣͽ丸ֽڽϣ˼գв֮ɽԶ䲻ܼʻҲá
ŻȻ򣬲Ҳ̾Ϣᡢ֮䣬ݣһңϱï֮ǣ֪Ѷϲ֮罵˳ðž̰ۡȨƣ֮Ҳ
ڹʽ֮ʱصƷλһҪߣúԶһΪǸҺˣʵδȻǸҰļңûдʶѴʴ˽ϲף벻˾Ǹӵǿ޼ɵˣ
˵ִ֮֮ȷʵϣ˼ˣżѽڵǸԶҪ˵֮ҲбâɽȽԶɽҲȽ϶һھҪأδߣʴ˶ֻǰϵίɽȥˡ
ίɽʮǰǲģΪϽҲӶս֮ڡ
κ罼룬ˮ̨һֱԪ꣬κʼίɽϱͬʱڳǱ󣩡ڶʻʵʼ˴ռʻʺڷ˴⻹콼̫֮ܲؽʵ֮Բٺüϵۣĵ۲ا
֮С܅ϲֻʵĻһѵȼͬĹҼҲۡʼԺȨ˾ϣѳǣЩȫͣ
Ⱥ飬Ϊ𽼲족ʹ˰Ѷ졢ظϲӴ߼ĹҼֻʣ졢ءϵֱۣΪ𡢷á
ؽ·¶ȻҲۣҪԭڣ܅һ֣ѧģļ򻯰淴ѧ˵
֣ϷΪϵۣ⻹۲۶ֿڵ֣ԵϷ۳ŭƵۺŦ׵۰оܡڵ֭ͣͬʱеͽ첻һ¶϶Ҫ֣ѧšŸɰΪϵ֮ͺñ˼ܹ߼ʸأ𽼲족ͽֻͬ¶ˡ
Ȼò֣ѧѧȻԶΪףǷ׷ٰѡ𽼡ֿҷۡԴˣȴòˡģô໨˷ѾͽǮ⣬ԹһëǮĺô𡪡گԴӽơ
ίɽϵǶϵãгǱķ綼ѾƲˣǰǣҲûЩʩñŽڼԭ򣬾͹ԭַ޸úͷˣȴƵ̨ϡֳ̨ɵѽ̨ʩҲȵɽҪʡǮʡöࡣ
죬أüϵۡ񡢵黯ˣҽϵ۵ͬʼƵۣ֣νȫɨʷѡȥ궬գ˻ĵһιҼ롪졣
˵ίɽϼƽԿɵɽ֮ڱı¡ū͵ķ£ˮŶίڡ
ίɽָ塪ˮ䶫´ʵֻһСɽѣʮɸߣΪɽ𣬹ʴе·̨ףʰϣҪֽŲȥȻʱƽô壬վ绪ïнԺɵر㼴Ƕˡ
ίɽϱԽţߴĳǱڣˮϣÿɼΨˮǹƽԭİݺᣬֱʡϺڰǧôüأ
˶ЩȻ漴һۣ촽ϣҪ˵ЩʲôȴվŲڡһͬģαԣԻΧڱأΪ̣ʵΪӣΪʵΪܣ׶ȻǷȱԣվɵڴ˾£ҷ԰
ҲʼռĬʹܱնͬһ㣬֮ȿ˿ڣɹɽģ
ƲһƲԳ֮ΪɽһСˡɽڳǱҲָĵȻǱâɽȻԵ֮ܿɽȻ۾ȴ֮ɽ㣬ֲҡֲ罭֮ɽˡ˷ΣȤ
֮⣬ϵɽˮҼڳӣҲҪĵöˡ
֮ԲЦ˵ⲻϻҵڳδؽϱһ岮ṫл£ҲֵĵزǾͨõʹߣͬˣѳɿܳǱô̹
ǰοԶӦɹɼˡ
ԡɼָϵϼ򣴨۳ءʵҲİأֻǱȷԶ
ڷʵھɼӡô


ʮ еı
֮ھɼӡô
֮ϼ𿤵ء˵˾ڽԪ򽨿ʱнģӣǻ֮Ÿ꣬ꡭ˼ǲϼ֮˰ɣҾ͸ҵ˵ΨϣΨǹ硣
ϼڻοңãʹҸ갡
֮˷ʣЦԶ硪ȻԸˣȤζתȥʹɽͻȻӺ澾ס½ѹʣǰ֮£
ȻΪѧʳڶʵȱڻؽ㲻ٵһ飬תȥЩʡְɣվҲ͢سʱܹӣϢǺͨġǰã׶͸¶ĳЩϢʵȴõ̽
ʲôϢأڽĻĿؿƾ֮⡣
ڿƾ٣һ뷨ѾسѯˣԻΪףɣԲ㡣ճ̨οƾٿԣֻѧʡΪر԰ںŵڸߵ͵ģֻҪףûԿӦԣȻܵҵˣΪ֮˽ἷռ˺ͽռ䡣
ȻǿͷϾԲܹһ㡪ҲδϸǹǱʶеľ衪ֻ˵Ʒطټ˭֪ЩӦ֮˵ΰһ²λ֪ʶԽ෴Խ
̨Ϊݿʵȱűпƾ֮£ʽӻ˲ŲѷҪʿˣҲӦΪðɡ
ȺƷƣ֮ʹ֮Ϊѳ֣Ϊ涨ݴְԱҵߡԻۣϱƽԭڣݣŵϺŵĸţټ֮١֮֮£û˸˵޵£⼽ݵĴƽԭ٣ַĪ
һʱˣȵˣ֮󣬰͢ϳҲ֮ʱݣƽԭһʿ˵Ӹ£ȫٳڻĳ֣֮߸Ʒ߸ƷڳҸƷȨƱؿһֱԵݻƽԭһţɻƷƼãҲرң嶼˶ˡ
ȻƽоƷƣЦЦʻ㣺ڳѶ겻ˣ
ȺմƷƣΪ˲֮ȱʿ˶㣬Ҳһ㻻ͣİǻô͢ټ˲ŰȻĩ֮ңԭҶҪԶģ󻪺Ѿԭܾ֮ˣƽԭ֮£жķȨأΪ϶ȥѯڼ֮˵ɶɶ
ǶԳ͢ε̬˲ѡǴ£
ʶӲۣ׷ϳٵƷһָĲƣس͵طԱ͢˲ţΪƾƵĹɡͬʱҲһȲֱӽ̨ĿƾͨȫҴ̫ѧѡ˲š
̫ѧıƼŵڡΪѧԣɶǸѹءʳȫ⣬˵ӵֻҪܴյǰ̫߳ѧķУ·ѣԿɾϽݾı١ʶþͰ̫ѧıҵΪƾٿԵС̽·ʯ涨ͨҵԣɾ߱ٵʸ
˳㣬سݿټ˲ţȻҲҪˣɴ̫ѧҵԸһɣʡʱʡ
ĥϣһϵоٴڵõ͢Ͽɺͨ͵¤񣬳Ÿһ
Ǿǣ̫ѧʿˣֻҪеطߵ֤ļԿʱμѧԡôһŵطƽ̫ѧҪΪѽû㹻ʦҳ͢Ҳδعô˵ʳ޷áûϵ̫ѧᡢᡢ֮⣬ˡᡱҲ
ɹûʣΪܶѧӵûҪ̫ѧǺţǰɢصʿ˽ӵҲ٣δضûѧʡȻǲӦʳ޵ģҷпնȱ׼̫ѧγ̣ѧÿ＾һԲμӱҵԡ
̫ͬѧҲΪûü࣬ҵ
ȻĿǰΪֹһƶδɶۣĳټʱ뵽СӣָʹïԼȥ̽һ¡
ؼ˵д⡣ΪƷԱҲ͢ټ˲ŵģ̫ѧҵԣԾټǣԸ⣬ǿֱӱȥ̫ѧߵƶȳ̨Ҳɰ
˲δŵʾҪٿһʱ䡣ǽίɽϣ֮Դк뷨
֮ҡҡͷ˵ҵ̶ʦԣϰ鷨ڻ;һ٣˵ɹĳ֮ţ̫ѧҲ
λ˵ǼѧԨԴ˵鷨鷨ǸϵһģܹдֶͨѧɣǵѧʣȷʵδذѲݴõ̫ѧСֺα˷ʱȥѧأ
ȰɷԵΪףعܱΨ֮ţһһ֮Σ»ҵڴˣվľӣܾΪ֮ͣͣоӣ½Ҳ
֮ԣͷȥȷʵ鷨ûеٶĴ㡪ԭʷϣΪŵڸ߹󣬹ñȻȻطɵͷϣҲûôܹ¶ơҾѵ̲ô˵ҲеңôһӴ˸أѧסʦңʦģʦģҲ̫Ƥ
״ԴսһЩ۽һɨˣѹ˵ˣԵþӣͱ˵̡
ЩҪ˵̫ף£Ҳ˵̫ףڶཻѾãֻҪһ񣬱ͨ˼Ǳʾʣϳڻǻ۱Ȼͷˡͬһ壬·¶ʮټ𡪡ԻһЩҪ챻ӵĿ
֮ԣ̾һ˵ɣ֮أ֪յù鰡
ʵ̽ڻѵǴ
Ҹ֪⣬΢΢ҡҡͷ
ʵͿˣȻǲ˼ӶӣõȴܣӳǣʵдѵĻᡣǧģ·ƽǵꡢ飬ڵô˳ִｭأʱףȥδȻȻԭѾϻָˣȻػϲ顰Ҳǹ·ƾ֤ǧ߳·Ҳʱ֤ɡ
ûȻһְٰȻ׼ļܡҡͷ漴֮˵ϱһսҵȻϵ
֮⣬úǳͳһ֮ս϶ǿסģʱ岮֣֮ɽͽǳڻ㵽ʱܴΪ⣬Ҳܱ֤Ҳնɱɡ˵ҵÿңܰȥ
ʵ֮ڼ룬ҲǺأܹ֮һ˼鷨ϣʵܼ֧֣ˣԷ⡪ܲһӳʦģʦءѵҪҵʮʳûԹ٣ǰҲһս
ǿ̾Ҳ֮Ҳ
Ա͢ټ˲ţǶģؿ϶дѵڵſҪټ򼴱ⷬ⣬ѾҺܶˣ˳ȥܿ±ѱĶݰ
̫ѧҲԸȥΨ֮ƣԵаɡ
꣬ٴʱӦһʫ㣬еıˡһжΪ˳Էģ
Ӿʹίɽͨˮţŷеʱ򣬺׹ƻ轫صĸۡʵڳǶӳ˳ͨʱ򣬺˼Ҷڳ㰸ӭԣ
ú֡û˵Ķմ˴ʤ̣Ҫ׷°ҿΣ㰸ϡϡģҲйٷ֯ڵ˭أǰѯʣʱܻ˵ԷͼνսԳͽ̵Ľӭ
֮ˣһüͷ÷ʯΪʦɮô
˵ԣ漴ͣ˵Χ֮ǰͼαĶݳȥˣǱҰ֮䣬©֮㡣ʲƿɵʱڼݺ˾ѲǰڴţǼ
ԺûɶøУصʵΪŰȸӶҪնɱ֮
·ȻѴ룬ȴôʢУʿѧ֮⣬ǳģΪ֮˫ԡ֮Ϊᣬ֮֮֮֮ͬȵȣͶʦӰ졣ʱļг¿лϡϣƽۭϣϣϣϵȵȣ൱١
Ȼ֮ȻȴҲͽ̡̻ûΪ̶ڶԽӶ΢΢ҡͷһ޵ߣɣھº๰֮Ҳ֮ҲαҪɱʺӦΪˡ
΢΢һЦ漴°һ̧ңָЩ㰸ѹ˵ʵ壬ԴǶӡ֮ģδȻҼ˾ڷ߲Ϊͽӭ´ɡҿַͼӣ


ʮһ ˾Ŀ
뵱סɵʱ򣬿ɶݺݵ˵ܣ£֣ͻȻ˷ͼΡ
ΪйĴͳǱֻת֮˵ģźݻ˵һΡֻһӡȹẒ̌󱻷գ̴󣬵ϱʱҲԳϮڳΪȫŷҲ֪˼롣
ߴǰҲӴͽ̣ʱȥʬܶ޵Ľֻ֮˵Ȼôð˿֮ԣȻͼˣ˵ղΧ֮Уδ֪ӵȥˣվԹʦܻ֮ܽһ󹦰
ǲܷãºڹڴס˷ͼΣӵ÷ŵȣһѺδ೯͢ʹ˼ҵۡ
Ϊа£¿ǷĴӪʿŷıΪ֮ڣϲʬܶ뿪˽ϣ̣ʹ֮͢У˶վΪͼ顣ǵɸ֮Բ̫࣬ͼһ޵ʿֲзءװԵܹðӦɡ
˵ˣŷͼҲȰ˵ʯաʯɱ¾й˵ǹڹġ
ڵȻŷ𣬵ҲɱһûʲôҪʾ³ʺ͵򷽣˽齫ԭϻϼȥɡ
òÿɷֻ˵Ѻһٶ١
ڵŴԣЩˣ׷裬˵ɮԶ˵øףͽ̣ܹƻ޷޸ȻݲΪ󻼣൱΢ŽӢͶԡݣµΪ
۵̻Ƿ̵ʢУɶпǰ;ڣʶѰҾаˣȻԭѶĴСǴǰӰ죬򲻵ӣ֮ʱ򣬶벻ȥŽ̡Ϊ𡢵壬ܶ෽ͻİʶڡԶ˾÷̲ʲôöŷҲͰˣܹƻԶͣǿǺð
Ȼôǰıŷ಻ŵΨʥ֮Զѣվݣڷ̵ġɣԶ˵ġԡ֮¡ȫӰ찡
ǺĩǿݴʷǫΪ࣬ת˹ꡢ۰ء˭뵽ȴʣڹķͽǧ֮ࡣÿ³˵ķգй໹Ҫٰ조ԡᡱ跹ʳµǻի·ķǮǰʳΧ۵Ĳˡ
٩췽ܲٴ̢˲ܲٺʵĽڣұɽֻܼܲ˵Ҳڵġ͡Զ˵ڡԡݡ
Ͷ֮ݴһʱ䣬Тĸǹ࣬췽Ũͽ̷Χˡôþݣ֮Ϊ¹ԭĸݵأ˵ûܹͽӰ죬ǲġ䲻ȻںڣǴʶôѿڶģ
ʯվ˶ŷǲ÷Ȱ˵˱ʱȷʵǺн˲ٵĽ壬֣ƺΪȻ˵ҶһֶûȥԲԿǣδ̫һԸ˰ɡ
ʴȺŷȰɣ˵ֱɣɱǶԣǧϺΪá
öԴЦЦ˵ͽܹƻ޷޸Ϊ޷һڣʷվԶ˴󲻾֮Ҫ۴òЦ˵ΪӣһһжӰ찡ɲ֮ԭವأȴТġ
ȵͼʦͽԺӣԳ㰸ӭ֮£˵ɼͽ̹ƻģ˹֮ͼΣѣʬܶޣһ𣬽ݣɮ뾳
ʲôڽ̶ţȱ˵ڷ̷кøһЩΪɮ̣˷̽˼룬ҲӡȵķסĻڴٽлķչһõġйͳѧ˼ȱʧĲݣҪӡѧ㡣
Ͻ̡ҲסѻƬڿ֮˶ԣģ˵ˣͽ̲Уʹһ󣬷ͳβִҪһͼΡ޷룬ֻ˽ҵϺͼƻӣҵȱɵ֮
ˣùעֻǷͼ˶ѣͽ̽岢ȤҾ˵ڵŷʿˣøࡪ˷ͼ֮Ҳ㵱ôʯദģɿܰˡ
ͼȷʵƱ磬ѧһڱ׼й٩٩̸ԼһƵģ˵ҷʯϣרΪȰɱ¾նѣûΪŰ֮°
þͼʦͽȦڰУרķ𾭣׼˽
ͼ˵йӽʿ˳дģʩٽӡĻйĻںϡȻôͱȥԣƻģ̫ڳ
Ǹʬܶޣ𷣣Ҳü𡣺ǼһʼѧйҪͨ봫̣ƴӳîˡ
ԭʷϣǲʬܶϣͼڱ壬ԶԣϱʱϷ̣ڽ̻ҲɮԸ񣬲ѹϵ

ʱĽڣ½г࣬˾λڱ˾ѾıɱϢôȻѾûˣ֮£ɲܼ֮ҵǻƵأƣΪƽϼ񣬵ǸصûҳͶ뻪˵Ļ
漴˵һ£˾ڽΪ˾ɥֺΪТʵۡڳ⽨¹ڣ
ֻ˾ԼֲϳƵۣȥ̫Ͽߣ˵ïùڻϰʵԽ֮ģĸ
ϰο˵αˣȺ࣬أη֮
˾Цŷʵ˿غ
ƵģΪ׵ĽϳţûĹ渴񣬲ͨԼλͼıĸˡʵʵ˭ԸܸΣ˾ںӡҲǿүǳգصסֻţ¼ʱʱп׼Ҫƻʵֻۣ·һ
ͶܵգΪǼ̳ǰ˸֮ҵԼԺųģԼһǻֻ֮Ĺ˵ˣɱ˾㣬һͷԼ᲻Чأ
ҪŴǰʵۣи˾͹ѽ˵Ϊ棬˾ѾŪˡ
ؼ֮߳ɶΪƿأΣϵȵطװ֮䣬вǧˡıͼһ֧սҽȴصĳӡ֮⣬ûаҪҪɵȥïֲô£αԼļأ
ôһǣסصıǲһʯͷɽǼ͵ڲ
ҪǣڴСţĿǰһ˼Ȱˣû浣Ļ֣ڽģ˵໥ڦ̸ֵۡԣʲôأ
˾ϳƵۣ߿࣬˼ʵڿסˣȽһԨҼҳԼĹĸһҪĳ鰡˷֮ԸҲǱƵġ
ʵ˾Сïʵбؽ֮־֮ߥ˾ƵۣҲҪȶģ£ͰȻڸڴҪĿҲ֡ųȷǷͬ¡
վݰǶأΪｫɢﳣ̡ݴʷνʷʵִ֮ţҲǽһʵȨڹĳЩ£°ո̫ţֵʿĿֻĿǰƿʵڲôð˽ۡı±˻ǽᵳӪ˽԰й˵ĴͳʲôǿԸϯ䣬ʱ򣬳û˵˵
һˣԽ壬ѭȡܲʡѦѦհ˼Զ½½ʿ⡢֮塢صֵͬܡΪ̫ӷϴ
Щ˲ʿǨ壬ŵԺա¡Էһɽֵܣ½˷СҳòƾûϲǴ̶ͷġïϯ̸ˣⳡǼġ
ǾƹѲζϯϵҲˣͳû⣺ҵȷ룬ȴʼղλΪǺð
һƣΨҲ漴һһٵ˵ڳҲͰʯͷΪפȴǧˣһִ֣輸տԻԮ򵱴ƣɸŰ


ʮ ʯͷ
֮ǹˣִԨΪ˾˾ɽԼᡢڳ˵ʱ򣬱Ĭһʬˮ֮С
ԴǸгģԲԸ˾ӻƵۣҲľٴΪţƾͲЧִͣڳǰˡκ˾û¶ȥ
ΪϰֲͬǸ꼴ͨʷڶţ¶ͨ񡣵ҲܹƵóĽ͸ճһ㣬û㹻Ա£˾ϳƵۣҲɡ
ˣïΪִѵͲ跨Σ
ûٴֶ飬ؽΰ
϶ɵϣȫһϵ̫ԭ룩ƽǣαظˡءȽΪֵܣ˵˭˭裬ͻȻأȻһݣĿӴ˵ܣȴҲ㿪ڲ֮Ե̫խ
˰հҡͷףΪ޴ذҼ֣ҿ಻
հΨһ̵ģһֱȨ˵ع򽨿˼Զ߽ȥȻ˫˫ͬ鰡ٿϸɰѷMھݴʷϣҲûҪüհ
Ҳܼ򵥣հǽʿĴΪ£ʿ壬ͬ۹õģȴЩϺѲðбĺǿֵһµģˡءɡѦ͵ʿΨܶѡ
زϲƱϺѣƱϺѻءΪӵܡйΪȴ˵İףűȨһ˿һҲ©ˣ齨ǵ֮𣿾
˵ˣűӦʴ飬ҲƨɡϹ飬ϻءࡱʱͲ¾˹ʵúúõģϻְλʰôһ̯ģ
ԣ̾Ϣƴˣδ
˵һ֧ؽΪʿΣ
ѭѦȷ׷ҡͷشǰһ֧ڽǷ˺ôŽ֮ࡢ£ҽڸߺȥˣͬʱųκεıȨأʱεס˵ÿ߶վ
䣬ȷΪˣԭҲǿԼġĸصǰƽϣֱسжĿԱأ£Ȩִأ
ȥĪһǣֱ֮ߣֲָòͻȻվפ°Ϊҡ÷񣿡
հԣ룬һãֻΰˡ
ȴվΪɲƣܱƶܶ϶ɡï˼ԼԼð
ڳ˼ػЦЦ˵ĳǰݣݵۣģ»֮ŭ½Աˣ縡Ƽˮ޸ʲôԼģ֮ڻ°ʵãͽؽֻҪ»ظе£ηкǰжģַ֮乩䣬ذҲ
հ׵ȲվȲ䵽ʹվפںͱͽǣڿԼԮïٿıۣվһۣԼվ౱أԿΪҲ

վ۵Դ϶ӹ÷ǳļѡ
ԭݽݣȻܣϹʣطǿȴ˸ҷñ϶ɣ£Ѿ÷СĴˣ˭뼴װʵͷȻаƓ
ɽ֮ʱԭפǺ꣬ȻգؽɣʹӶ˸߹ٺ»ͬʱؽΪɣʲ£վפ°פڻ
Ϊѳվ֪ԼͶȥĿ൱֮ͣпģҲֻнȨˡؽµԸᡪȺܶ཭Ҫᡪôľ°Ͷɢأ
˵ˣϱԶ籱۽ҲãҲգ˭ֵ⼸ǧ˲۲Լڹؼ֮أһأ򽭷̣ӳǻᱻ̲ģɥʧ˱Ȩһ齵ˣ޸޻к³
ټ°ȹȥظ۸ֵͣϰڹӦվʣͷıȥ޳ǡ·ǵ̶ˣƫƫվ˵ֲʱѭԮֻܼβˡֻβͼеʱ䳤ˣԼǶױĥƽ־򽫳ɰ
ҵģ۱»ľֻиա
ȨվΪھݴʷɢﳣ̣꿤ȴֻǰʷ⽫ֺѡģְֻң죬ʵ޳ߴ֮أں֮ҡԾͳˣС˾ǧ˾׺ǧ֮˾಻⣬ضǺܳʲôͷⰡ
ؼٺطͺǿֱָʹѭߥ޸Ҵ㺣óũƶ̼渻ũƶͱҪ󻧣ָ̼ʵڴ󻧸ׯ԰ӵװǳ׵˭ǡ
Ұɣ°ЩǨʿˣվܸ˵˵һˮϺѣ۾뽲Բͨ˭㰡
ԭɽ֮δûղԳһҵ룬ܴ˴֮£ȻֻȥվġʵǱȡůʼˡվ¸˵ȨѱŵҪȥֻλҪˣ˲Ųۣۣģǲ㷭Ļᡣ
ʵ֧ǲִӵģʿ·˲٣ʲôأվ°ںѴ򿪾棬֮ģδܳ뵽¸𣬾;Ȼõ˻ֵټ
ֱ游𵮷ڻϣΪ˾ɱ丸Ͷ⣬˾֮䳤梼Ҳ˾ȥ䳤梼Ѱң˵νոԻƤ棬ʥաȻ̴֮Σ͢
˾ΪʲôôƵأΪ֮򣬾˾ƣҲ˾׵常˾游˾ʱΪϵҲйġ
ɴϺѱȫԵÿڱΪݣϣΪ˾֮ӣͨҹʽҲһץһѡμس˾Ļ֮϶ɣڰ˾ӹΰΪء
ݱȻϣվ췽ڣϤֲŻټʹΣûҽ֮־ɴ˲ֵĺøУԹһЩʡ
ְ꣬Ϊһá˱ٻίΡûΪӷϴ˳£־ʹ˽վ۱ǡ
˶ԴǡѽվǺصġհȴûȡ֧һԣȰ˵˼ïջǴӦˣ˾گվں۸פͽ
ʱѲӡҲһֱŽءɽʯͷɽ󽭣滮ʯͷǣΪؽŻ򣬸˺Щ졣ȵؽе֪վ۱ϢһǼҴȥȰ˵
վˣѲ⣬뵱ɢ֮أĥԣҷáǰ˲ɽ˹ΪȻ䱱ϣʹ֪Ҽ֮񣬸ǣģư
ԱҲ˭磿վȰܣͳԦһ֮ڽϣи˵Ȼ½ɽӣܸΪ֮֮ԣҲѯԾأ
ΣͷԪǣҲеֻ񽨿飬޾òվȱҷֹ֮²װɡ
˵һơɸǲʹ£ȣӪΪɣʹվפأפݣʹٽʯͷǣ䷢ǧԹǳɣȫʦפ˿ɳûϢ沢ʹΪˣ㲻ܾҲ࣬ʹվȲ
ԪǺܶģһʼ˹滮ֻҪʩйв©ӣ˵˳ȡ֧ǰگովһ⣬̲죬ضֹӸ߲ʧġ
漴ʯͷǣֱҪվ۷ٱŵȵ֮⽨ŻͽرˡվԴϲʯͷȷʵҪܡ෢ǧǰ
ʵڲ㣬ֲ涨ɣҪԲˡɵȥʯͷǰɣȻܸùܷѹҪһЩ
Ȼģֻ˵ϼôȥվջ˵ҪפڵıݣֲǲŸնлȻ˵ǧȥңҲҵ׵


ʮ ֮
վʹǱʯͷɽ迴ʩ豥ʳȻѾȫѡȥ𰲲˾١뽨ڳǰСǽֻЩդദݶѣؾǧʡɼ
վǰںϷǰ߱һʵ˲ɽӦƣ˼䲢޴վȲһݣս½֮󳷣ʹҲò϶ɣôȫĴұΪ⣬Ǵšأ϶ɺҪפǿڣϸһ𷵻ȥҪ£Ȩ׿벻ǲ۸˭뽨ȴôһ
ҪıҵıҪģȴӲǰɣ
վۻ飬˵˲ţΨ֮ƣɿ̣ܶѡ˵ȲңıұңңܹʳʹҶؽ軪϶ɰ
뽨ɱȣӵǻݴŽ񣬴ȴϣΪؽޱĲ԰֮ʡҵ뽨ȡҲƲʯͷذ꣬ɼ̲֮ƣкǰؿϼλҵΪ֮֮ƣ׿
Ժ֮ȣҷ⣬ɱȨھݣɱϣ֣²Ϊӡز˲ǡҪشӣȥ޶࣬ޡ˿沢ָҵ
»ΪȻʩвһΪϺΪΰ
ξ˵ʱˣ·Ψһˡڽ׿ϡؼʱ䱻۸̫˶һӵԹȻվϸйĻᣬһ̿һԴ˭ֻ᲻أ
˵췴¶ɣȷʵȺδܳ£˲Ƽˣ벻д²ߣһҪȥӲչұȻֻҪһطͺñȶĲһӮѶӶ͵ģǰѾͻѽ
վһһȥ磬̶ʱ䣬һһϣֱ򽨿ɱȥ
ԭǶɶսǺΥƵĽȫˣѳǽҲˣʹ˱ü˵˳Ϊѷ궼δ깤
ǱиɽƾˮػӣڻˮԱˮΪǣΪ˾۾ӵǣӦñɽ´ֵǣºͽ£ϴ۱ɽģҲ൱Сˣκζʱȫǹһֻݣ뻹ֻǲʶѡ
֮ҡԭʿ϶ɣ丽һӵüʮˣȥֻܿ;ʱȻ͹滮ͽ˵͸ƶƵģʵϸѡԼֵܲŻٰȥҹȻԭ渴Ǯ½ɽ飬ʣµȫЩƶ߲Ÿձɳƶġ
ɴ˵𣬱ȵֵܽӻҪö࣬ͷ͵͵ǿ飬ȥ͵߸ֽǴƹһǿŻͬʱҲŸϽѵһ֧ˮ
ʵЭţȴһࡱȫ̼ƻǧǣȴܵѭѦʿǣ뾡취ԶԶ֧ߣ¼˵ӡ
Ȼ׼ƴ仧ļءȻЩ仧ֺСϿԵģͱܱߺȥģԭͨũΪҲƵˣȲֵҲмȥֵأūֻΪƭڷԣͲѵ
ټϷֹܾµļհʵҲǶѵ۸ֵͣڣ˺ô󹦷򣬽ļǧ䵱Ѳ۶ʸʲôս
ˣŲͶҽ֡հȰ˵վȥƣ֮ҲŻܶ𡪡ôһط̣Ƚȡһɣ
ǼѴ֮Ҿ㼴ǿ飬ӿɱУǧؾһɢȨֻ÷ļҵڼҶǱ빬ǣбڶءȻҲܵģȫ䵽ҾСȷ˵򣬱ȷ˵֡
ֱվ۵ǹտ֮£վʾ˵Ǻˣ㿴ǲǰģվ׽֮ʵʵҵʵıѣΪЮֽ֮Ҳ֪·񣿡
ָϽƲ壺˽֮ƣĳ桭ǰȫ֪顣
漴ְߵͷ⡣վЦߣΨïҲï빫һʱͿԣ˽֮ıԸ빬ǣֻɱ಻ӺɿΪȥȰ˵֣򿪹Ű
ӦУ˵ֻҪܹħצӽȥҾͻһֻϧվûôţûɶ۶ѲʿŮҾǧˣΪףȫӰһǰȥпţ˳Ϊҵ
˵ƱұԭҲǾ֮䣬ԴӸվºмҲù飬꣬Աˡ뽨ǣڵıֻҹأҳɱǺ޹˼ɣ˱㼴°ӡȵѺһǧȥйǿţ·ޣ۲Ǳ߱߰ǣȵӽǣ£Ůȫ壬״òҡ
վԴ˸ͲԼֻںšвԶͻȻ״˵ңɱҵıʿվԳһٺѯԵʣչֻظ̫δߣΧڸڣ븮ӣȰֹסʧɱ˼ˡ
漴Ȱ˵רΪӭףԿɱˣΨ˾˲ɱʵΪ֮ӣð
վȻæҲ˿ΪҺúñиҳ巸ߣɱ֮⡣漴бһɺΣçЩҴ£ֻˡ
˵֮УԶԶˣ£ֹʿżհ˵Ҿ֮ںżǱưҪǴΣҪ
ЦżĿƣסôҾδܰΧǣϽ˾Ǳȥϳ˴ߣȱסٸǰƽΪá
һ˹ӣţζϣֱͨޡ˲²Ű壬˾˾ͶſŰǱţӵȥˡ;ˮģȻҲ
Ҿ˳빬ǣδߵĹԱ˽衣վҲ˾䣬ץסѯʣ֪˵ףǰ׷ֻһ˾ڶɿڳϴֻˮκȥˡ
վɵۡ˾صͶҲſչĻᣬ˾ˣҲ׳ΪĿǰ״ҿɴӮģ
ʷ⽨˵βӵΪ֮ӣɳͳĸ˻ӹĸ˿ӣҵд£רΪǰֻҪӷҵǰɹӭ
Ȿ⣬Ϊվɼζ϶ɣʵһֱĥŸôıܱءãԲһһ䣬ɹռ콨ôҵȴǰ֮пɲذ
ãվҳʹҾлؼ
վͷ漴ȴҡͷվȽϹûˣһ٣ֵѵĺңб˵ڳУ»Ͽǰ
ȥݼ
˾Ÿʮѣʲôϴŵ˶ϣվվŻ븮һдΰݣȻһѱһؿߣ˵Ҳ췴ǱƵ·ˣŴɽȼа
ޱ꣬Ż˵ˣ˳פԵŽΪֱ⽫
վ˵Ҳ˼ǼĨΪЮ½ַĩƾ̫ţĩءĩ֪ӱܸᣬκĩתսࡢ죬ɱܣ̱˵ȴĩ˴ܼ̽˿Ժ͡
ɫһܼ̽񣿡
վ˵ûѪͳӦλΪӡ
ԴŭƿںСˣӼ಻Ҽʵλܳ˿֮ԣ
վȰ˵ֻǲʡվû취ֻӲģֱһ嵶ʱˣɵ̫ӡ̫η
Цͷɶϣ¾Ϊ
վŵ̫ηȻ̫󣬴ף˿Կ̫Ͳ´Ҳ׷ڵô
ϵ˾峯ǰһҪɱɱʹ£ڹǴԣڼӷˣʷ
˾塰ۡһŵõſ


ʮ 
վ¼䷢䣬ɱ뽨ǣΪ·;ңԶϢҪ·ݲűȺϲ֮£鼴̷ݱ£ȡ
ȻĬȴվڣ޸֮ѣȻ˳ִᷢټԹ滮ܶ߶಻˶ءվңƽԳ֮⣬轨ƣɱվʱǲԥ֮Ϯ¾壬ɱʤ
õͷ˷ı⡣
½ʱݼԥפںϷʣǧ͹ءΪ飬ԲĶԷݷʱִٶɽǰĬ˵߲ܶˡʵǸ߹ˣΪǴֻƣҲɼǧ˹ȥѡԻʣǹսɽֳӼоվһ࣬ȡʤӦҲڴܰɡ
ȻվңزܸţȻʦ˳¡˵һնΣˡ϶֮ܿƥ顪ʦôǸ⡣
ְȥ֮ۼ򽭡ݷܹȡһȥѳг룬ӴйУһܽǿҲȻԮˡMǷԮȵ£Ǹһ
Žųû򽨿ǾʱãɴʧΨ˼ಿսԹ滮Ͼ㣬ܹóʵеӦԷ
ȻġسںѣȴȫԲִٷ
˵ˣ´ǰ˾Ϊ棬ַ֮ʦһΪԭδʤ̼ȻĻҲҶǣȻʱãκվﳼ϶ɲñд˵֮£һ֮˻ΪվʵΪα֮Ҳ
վ뽨ݱӣֱʿˣ׼п޵޲гʹ֮Ѫ⡢ƤëΪǳ͢⣬ղϽʦʱؼܣ¾ʧˡ֮⣡
վʵ̫ǳû֣ϺһģӴޱˣͳһҵշϵģûʲôôɲΪһʱС˴壬Ӱ쵽׶Ĵҵġ
漴ҲΪӦû򣬶ԭָԴҷӱãĽϻݣذѷر䲻Ϣʱ£٣ȡݣ൱ԭ֮Ǯֶҡ֣ո⡣
ӣ뷥⣬ܷŰ߱ɣǽ䲻֮Ȼԭȹ̣ʮ֮ڶɽѣɢңվ֮䣬֮ҲȻıһʱ֮Сʹԭ֮䱱ġ϶壬ת˼䣬ƣ
Ҫ˲ܶɽʱȴɳ۳ʬ֮ͽȷֵţȴȶұ´ǰ滮Ҫʹչ·л£°һʱ֮ޣΪ±֮أ˼
ڴϣѴӾϣԲô׿ԡǱ㡢ɵ˽дŸأվ֮볯͢棬ұ̬䶫֮ʱӱȥͱһȻ벻ţأٽӵЩź󷴵ǣȫʦԹվսӣ˵ԻΪء
ȻպмصݳϢģڽϵļϸ˵˾Ӷݣվв𡭡
ȻڽڰĿȻŹʵǱˣóƵۡϱ֮Ȼʱ൱Ҫ鱨ܴݳڸµģǹܼʡ
ʱ꣬͸Ϊ͵ģñʱδЯϡֽѵŮ֮ܿΪޣʹ˳ġôȻϦ˼ֶãʵȻԸæΪѼ鱨ʹϢˡ
鱨ݷǳϸ˵վ븮α̫ģ̫ӣվ˽ʿŮѺǰʿһŰɱԿ̫̫վĳɱĸ˵ʱ򡪡û򣬵λԺ֮ˣվ򲻵ԣ治סڱȵͷ
˵̫ʱ˾ޣ˵길Ϲֵȶվ길֮Ҳֻӳ񱻱ƴۻֶ꣬Ծ꣬Ψͬѣ
üô˱ŭ񣬵ЬҲֱǰҪѡĬɷɽȥַվ
ʺϼʵ¹ڲ⴩ӾǰܣŵøϽȥһѾסʵÿַ£Ϊ񣬷ȰɣΪַţټӰ˴ʧͳ£οΪ
ƽڹﴩǺģôôֻǰνʿǲͬʿǶſ۴䣬磬ʾȺȴΪ˷ϰխ£ʱɴֻŶͶ̿㡪ںܳڴ͸ֻ¿ûɶˡ
νַȻҲխſ㣬վ½ҪϥǵģҲҪҴѥģȻ˿ֻũһ£°ڸոչɣڿ棬ģͺܲͳ˵ʵˣͨʿӵܸôżˣҲ𳤺ǳ
ڵˣԶfɳڻʵ۾ַӳԸвԣüԲΪɸǿ˹ȥھҳݣʺԣʺȰӣڹոдŸڹе£æŮкڻʵƽڹôţǼţҲܲˣý⸱ģ䵽⳼УؽȻ󲨰ôܲأ
ſ۷һܰӸˣκխʹֱӾ첲оԼҰӷ顭֮£ֹֻݸ˵վ˲¡
󲻸ҰֻȫɿֻܲǣֽӹҴһƳˡǱ
̫ʲô飬û˱ˣڴǰӪ£ûܰǰʵ˵Էɷͬ𱲣󶼻ỳɷʵϲǸŮˣӶһڸɴס
վôң°˾ɱͷ°ȫǹν֣ö̫⣬˾ȻٳϣƵҪﱧͷʹޣþ̰ˣҲͲãֻ˸Ͻַȡӻϣﻹο˵ǧһ̣Ч𼰡
ɾû·Ƭʱ䣬ϸһ˼ڻعζˣȰ˵輰ĸһʱ鼱ʵˡҲ˵ǰ湫ȱԲ㲻˹ң൱ĸΣĸվУͶʦɲִٽ
ԣӲһ룬ЦʺҲһʱպޣǶɥˡ
ɶСǡˣȻĸУ·֮鸴ϧǧҲٹȣȴֲ㷢Ǻð漴ַ˵ɣҵøϽڡԲߡ
䡢ʹȣӴ

Ӵʹʱְಿ˾Сڡ̫ƣż䣬飬۵֮⣬ΪΪתΪְУΡ
һ˾ΪƷУƷô˵ԭڹ̨ڷ˲ΪɣȴΪ䣬ð࣬ӴȴԶԶ˺档һڷȻԾɸ鱨ְơҪҲΡ飬ǹҪ߻ֻ鱨Ѽͷְܣ޾Ȩ
ߣڷΪس飬ĳûȡȻҪģӴԵãпܳ٩ҹЩ֮顪ʵҲ࣬Ϊѹһΰ⣬䣬û˭ϲˣ֮ӽġ
һΪ͢س࣬ڵ£ηΪѧΨԵͳߣʸڷȻҲڸ鱨һֱվģþӳͬŶ׽ʼնӰҳڳ򶫷˻治ࡣ˭νӴͶС¡ˣ
ʴ˴ҶжϣȻҲƷѣ벿ԵΪƷǵݻ߸ɴࡰѳɣȺڣνÂСˣǵ÷׷̧ɲɡ
òƶĿǰļҲûʲôֻ̤̤ʵʵصְУԽȨ벽٩Դ˵ͦοģ˵ʱƱǨӴǰ״ʺ䲻Ҳ
Ѿֻ𶫷鱨ѼͷڷĹΧȫȫ£ֻһעؾ͵飬һעˡʱ򿴴˶ˣ᲻ũͳֵͷ·ͳͳ
˵ԣַ󣬼ƫټҲϻֱ˵ʵΪҾȹĸڽ


ʮ ֲӺս
ӽڴ鱨ȻǾֳ֮õģʶݣϤ˽ˡõѯʣΪҾȹĸڽؽ˵ǰԼԼΪɶ뷨Ӵͼ⣬΢΢ü˵²Ϊ
վѾڽв˾Ƶۣ˳µΪ̫̫˵˿̵úܲͳӡվĹǷӦơ˾ĸ飬ǲƲ¼ģȫȳվ˾ΪȻܿܣºҵŻᰡ
öԴ˵ѾһЩ뷨ϸ˼㼴гЩۣӶںͻӴӿֲʵ˼·Ǵ಻¡
ĸܸǲġΪѾŭģѪˣ˵Ķʲôȫ쿪
ֱּܹ֮޵ģڿƲܵ񣬲Ÿ˼ܺ֯滮ҪЩ붼ĸ߾װȱЩװǰ£ļƻȥ·ҪѼɡ
˵ɣʱҲ϶ɣνǿ¾ٳɵģ
ǰö鱨ҲٵĽ飬ʹ봫鱨鱨ԱȵȣȻòֻЩ룬ϵéٿ֮СΪûɶѶȡҲɴʹķڷԸ⸨׶¡ȻǼɵˣȻںţƫƫѶһֱӿڲ
ֻܷܣ˵ԣȷеκδ˵ȾʿǵϦɷõáվңΨ˾̫һ٣ҳƺ̫ĿڽС̫ˡ̫Ϊ٣Ҿҳ֮ߣȻܹط߲롭
漴ְοʵ˵̫ˣվı̫ӻ˾壬಻ԼѰ
üرʱ֮£Ͽֹĸʧվ֪ʱ¶֡
æǣȻΨ֮ʣлǲڽԾȳ̫¿ЩʱգӦƣı󶯣ִ£ıй̫˲
øղź˰죬ҲһַййڴıŭƽҲεڻָԼĥĥԣȷʵе
ҵϢжЩϲûҷǾˣҵúð漴ǵݣ׷˾ˣȻЩţݵģڽվȻɡԷ˾ϣ˵Ҳҳ巸
ȥ̽ϵȥĿǰ״˭뵽ȴôһ鱨վƹĸǿ벻̣ҹĸܴ裬վƿ֮أ
ĿǰƣȥȹĸͶ֮£ֲɱǰֲӣ߽û취ֻܼǰʿܹɶıˡ
ŵҲϽվָϽ¡ḧĸֹ޵𳤣Ӫ֮ڣ޹ĸ޽֮ޡܷȳĸȫȨ֮䣬
æӦŵʵôһ̸̵ʶ˴˴Ҫԡӵ̬ȡͷжԴѾЩв뷨
Ȼԣʱ齨һ֧СӣǱ̶Ѩȥɶġ

˾˵Ļ£ӳǣ˴½˽һܵȥȴȰֹˣ۴ֻںֹǲټķǰȻҪء
˾δںسǣѹͲ´÷һƲʱ֣ܡ
վձ˾ƵۣҪ価ֹɱӣȶھƣͷűʿŮվȻڴӦ빫ۡӵСǰЩ̬
漴һԼʿ䣬ȶһɱռܱҪ֮ءɽɽ۱ɽʯͷǡ޵ȵȡǲءٰ˾ԳƲʢļʽվｫ¼£ΪͳоΪΪУΪΪΪｫΪǰΪ󽫾ְ
⣬ͷȣΪΪ飻ң˾Ϊ̫ʵۣΪࡢΪ˾ĳ٣͡گ£Ψֵܡ
ʵɣվҲδôֻҪɳҲһҪ֤Լ˷ɡԣƫƫԪһԵȽϴΣֿͨѹߺϷ̳Ȩ˾˾ܡ֮ԪΪ˾ҡǲȻĺð
㻹˵گķӦκֻҪзԺյĵȨɣһΪܵżȺҰɡꡢڣЩΪ˷ĻᣬվͶϡ
Ȼվƾһֽگ飬ʹذģֻҪΪԼӮһλʱˡձƳڸҳ򣬸һ򾡣ڱʿıɺʯͷǡʵڲڶʱֻաͬʱǲʱ˿Ž潭ϣȥں
˾ں£ЩֻصĴ󲿶δѾڵɱˡ˾ʱսգѾɱںںԾ˾Ѳأ֣ܣȥߺЪ˲գٱȡ
ʱ򻪳گδ´ʦʵոճεƽΪְѭϲʴСֻʮҳˮڣûɱ˾Ȼ죬˾Ҳסˣˮϣŵڣӭײ˻ʦ
˾˵ĵһ󴬣ǲսûʲôսӿǰж½أ׷ҪͶԾΣͷʮη£Ƶ佫ˡš
ѭһƣԷֻԼ࣬ȴȫһȥŵæת棬Ǳ˳
ȻǵˡصõҵϢҲԾ̰ݵΪУսʮȥ˾㼯˲ɽʱ򣬽ƾƱ˻ʦȴҲ׷ϡеǰȥǻˣʵǰϽȥ˾ȽӵԼ
Ϊ»Լҵĺ·ͣ۴һֱҪպִż򶫷ͦ
˾ȻתƵصϣٴΰݣ漴ƫͷȥïִ֮ǰֹδȣ壨򣩵ȳӣԮ֮زʬλ֮ζ˰
ɫ֣𱸵ǣ֮Ҳ
һɣظһ䣺ζ˰
ص˼ȷֵѴεģҲҪȫԼϡ¼ôģҽͽͣǺùһӰ쵽ϵȨơ
ȴֻԳ϶״Ͻ廰˵Ԫƣıվ֮ڴˡ
ϽֵԪıȱʧ²Уҡһ˵һؒɫ漴ֳ˾˾Ƴһۣ˼֪˶ɺҵĸΪ֣֮ɽƳȥأ
Ȱ˵Ȼ˴¾ڶУ֮⣬Ȼ˴Ϊɱ֮ӡ
ͬѹǳشԲվ֮ࣿϣվƽӣ漴תͷȥ˵ʵΪԣվ۱ϡ
һ仰ͰָˣǼһ϶Ѳ˸ϵǲȫƵȥɡ
صҲϿɵġ˵˾ıˣվף˵ˣйϵ˲ɱ˾йϵģɱֺη
ʮսڣԷʦԽСսʮңƵ򴺹ȶ
˵ڽ˴һñѾ׷˾ѾسһգȻȥǿˡ˲ɽ۵½մȣʿŸսǣԶԶ죬ѾȻֵͷɱ˻
Ž֪Լûսܶ½ʦŵ˴ֱȡǷδ걸ܴۡĲ˵п˲ͱǼ£ʹо½
ǰǧˣа봺ȣڴϣѾȴǧ֮ڣһ棬㼴Ͷˮ߾֮࣬˲ɽˮӻشȥġ
صűŭѾ档ǮȰ˵ҾΪ˳ûɽʦϿ֮䣬ǧڶѣ൱ʤ㡣ضǰʹվ̷ܹٶ½ʦཫ¼л


ʮ Ӱ
ǮԣǲٳԵ½˳ֱ£վδõϢһĶ°ޣ˽ˮ
棬в࣬Ե£ñȽϳٻһЩŽ̵಻ҼȵǣںԱʱԮս¡
һ·Ľ棬ҪԺͬʱ⿤̫ױ̶̫ԷԮȽػ䷵ع磬ʱļǧ֮۵ͤԹѵڣ֮ȴһΪ֮Ϻ󣬺սۣŲȫûĲҾ硣
Ϊ۱޽ֶࡢ쾫ܲڡ裬þɳս൱ǿԵģԴȺƽǮgºʮ޴սʿձ齾裬ﻹ̰ǵطǿν֮Īǿ򡱣ν£ʵǶ껿˽սȴԶǿɱˡ
漴˿ڴļܶӵܺ͵𡪡ϱˡضأתϣЩ仧ġ佻ս䲻ܵУ˹ڳ̡
Ϸʱȶ۱Ԯڵɱ𡣲ԣѾ滹ʤ٣رٴͬʱܱ߿ؽӦԮȵµʱȻվϽڴļѷɫء
վʹ˿һ⣬Լ̾ͺпܴӮһϾƽ۲ǱĶ֣һû⣬ο˽ӽأȡӹźۡгƲ㹻֧Ӧս£ԵģصȴҪʱܱ߿֮ңˣδܱԼɡ
һ˷ӦпܴԥϮ߳ԹݣʱٸܵУܼ˵ɶңɻŻӵĹĸأڹʱţǹֶΪòײŴӪӽǻȫ˼ɹĸİΣֻҪһ̬ҿԱҳûӻ϶ɽ
˵ˣϱҾͿƲסɣȻײصʦѵؾͻֿսǹ𣿶ҲȲЩսɱǲѰ·
㻪˲û򽭡ֻҪǰ߽ʿָӵ÷ܻ꣬صġģ
Ȼվȴһ󡣴ǰϱıϡͣʿ½Ѷʦ˵ʯɱƨǰȴȻϽܽѵ㣬ٴļ䣬򱱱ս𽥵ȴֻռĳɣǻǰһ㣬ѹžþѵ

¼䣬·ǲʹڱʾ˳ͬʱ𢷽ʵ鱨ʾԸ뻪Ӧл𢣬Ʋкס
˵ذ֮Ȼδȫ潻棬ճĦϣ˫Խ߾ܵػ£ѹܱ壬ԼҵΪȻĴս׼ذϺͷ潥ռϷ硣
ΪĽݲϣذӡĽݺذ֮ĹϵãĽݏ@򻪳Ƴں؂֮ǰϺͺ؂ԲҲԷʹϵУһ˶ˡ
·֮λƾռõģʱ޿̲١ڽʧغ󣬱ྩɽ¥һ漴ΪƣذϺ؂գȻ·ȻҪˣںͷǰ
漴ͷָʹȥ
ͷ˾٣ҪΪתߡΪذ׳ذͷ֮ìҲԽԽ˳ͻ
ذͷͶȻǾͷ֮µģ漴ذϱԵ㣬ԼܹϻͱԽԽǿ˲ٸʾλϵġذ軱ڲڵǰ£ͷԾ˸ذͷȴҲԳƵ常ƽ֮׿
ʵ˵ϵĶ̼ͺ؂յųذһִƣȫĻòܹ꣬ȡʢ֣Ϊذ˫ͷִŵȻռϷ磬ȴʼղγɶԶѹơ
ذͷ裬ıɱͷԱִ¡軱꣬ǲģ˷ŲţҲ˵Լɳô˻ͳһذϣռԭĮ軱ˣҲֻܶѡ
ң˵ֻҪͨǸԶǰ˵ûһˣܰѡڽѡͷȫתøģ
ͷıΪǿʹĳذͷھ˶ҩǸͷһͿһʱֱǲ漴ΪʹӣڲԣֻǸشüڻˡ
ذͷɱͷھͽˣȻͷɱذͷ˲òĻ˻ʦΪ˵ذͷиǻţİͷıʹ·ȥףתߣȻŸǲʹȥͨذͷΪ֮¡
Ȼ֮˾ͷҲָʹģǸѾˣӲʦ֡
·µʹ˽ԣ𢡣
˵ˣԭۡ
ܽôϣĴϳѣĿܳȴһҲǵĵ˰ѵΪӱ°ܴ裬ĳҲչǵ˵ġ
乼ʵ¾ǰΪԶݣҷɣʦԶ𣬸ʵԽǲڹ֮ΪҲҪͥɨ̣ϣҳ
˵й֮ˣ޲гʹǰƽԨڣɱӵܣȻ㡢׵©˾ȫ콫ҵһҲȻԸܴʧأ
˵ƽǱģҲСķܵġվǽ¶ûƣǻðæϣ˵ߣҲ
ؼǵطȽϻƧƫԶذʹǲʦԶ̬͵ذϱ̬£ؽԮ飬򻧣֮߰ǧѣĸʶȱǹ
ʱñֻƽص׼ѣһԶ𢣬ȫӦùҲӰ쵽ƽͽĴ֡ұԽȹ̣Щĵж𣬽ҲԽס
öԴ˵ı̬ǣһۣ˲ղðذأ˵֮ܣ껹㷭ҿɲԸðǸϽʡġ
Ȼ㴿ӽɹƺȥ𢣬ѡĬ飬ʹǡ֮ơ
ǰƽ󣬾Ͽվ˽Ÿȷֻ£򶨾ֵңڸū֮󣬲ǰϿ˵ڶءʩøԡū֮ΪɣӰ
ƻӰʩ䣬ʹֲϣȥй𢣬˼ȿԷ֮·𽥰ֲϣˮϵȫճתũ򡪡Ҳðʱգ渴ɽԸʵ֡
ȻɽˮΪֹٱǧֱɽǾһһ֮ˣֻͼ֮˵븴Ͽǵһô˷͵˵ڶ
Ĭ˽˵ֲΪǰԶ
ЦЦд⡣
ǸۭΪݴʷڵڻˣ֮ΪϿ̫أҪټֲڱ궬ϣл𢡣ڽ棬ֻҦ߮һ֮ɺӲӦפԱذš
ԵʱԶˣȥ˳죬֪δ֮а
ЦЦ˵֣Ҳؾ¾нߣϿ֮Ԧ£ʹתΪйũˡΨ򹦶תֲʹֲ׳󡣡
Զͷǣ֪֮ӡ⣬ҲһˣöЩǺ̬ȣȻһܽ仰һɱŰиͣɱҪãֶܻΪйսΪй֮Ȳ֮Ȼת֮
漴ʣ㡢δð÷ʣ㼴͵ڳΪȸ¾׵ȣδΪ㣬ɳ͵ش˰ɡ
Զ뷨ڲͬɻɶɹʵġȨԺһʱȳƻʵۣȫõķսŰǳ״塣ڽʱܽҪʱбҪʹ֪ʵδ𣿲ֻصŲеֱϢ㡣
׵ԡ
ڽȥˣãδã
һشʵΪ䱻°ڽɹ̩֮ɽϣʹƽϡ塭ǰТ磬ƲѶӺ˷ܲӦʹ޹־߿á


ʮ ʳ
Ժ󣬽սϣѹվѾҲ⿤䣬ٴβȡơ
³һս֮½·ڵں̡ܹ֮Žͦꡣ۴ر½ԮޣڣԽߵĽ˼вվȽϺ˾Ǩ޽Ϊι̵ʯͷǣǨ빬ǣնء
ؽ˵׹Ȼվʯͷ͹Էĳǲ裬ι̣ˡҽҾսƣ಻㣬ΪʿǣۣŽΪִ루Χ֮꣬ͻΧȣվһֽתѡ䣬۶£ɽ࣬ͻϮȡǣΧվʯͷԷ
˳죬վ˳죬ҲжվϵϢվԮ֮ġ
ıǮ󣬲˵֮ƣǧķŴϣƹ¬ɽĻɽڽ½漴ֱɽɱ
ɽȻôߣվǽԷҪƸߵ㣬ܾ֮أԷ״ɰ۵ףȻվķӦܿ죬һžѶȵǸۣӸ£͹Ϯ
۸ߺҵȷԸ۶£ˣۣΪܣ֮أΨзǰնɱϢңʿ䣬սˣվһʱ侹ȻҲκβ
ͬʱվעڽǶǮ֮ƣԴѲ߮ʯͷɽ֮䣬Ҽ뷢ѹưѾСر¶ϣȡԷվű󾪣˶ʮﵱȣԽϺɽֱͻһٽ壬þһвԮǡ
ҲѾӵĴ˲ͼ¸ɽڰľ󣬸ΪƣǣѾ͵˶γ棬Ŷ롣
վŭ˶棬ðʸ汻ɱ֮СƲãԲױȫѺϣԳìͶڴ͸ؼףվ£漴ȡ׼
վ䲿ɢ˶Ȼս͸Χȴٹ鹬ǣȥͶˡء˽ǣٹԷֵȼѾɢæ򿪴ţӭءûȴְǰ
վ˾ıˣº̣˵˾Ϊ飬ھͿˣȻϵôô
Ψվ֮ݻʯͷǣǧڣΪҪǷι̣һʱҲɱȥ漴óվͷɽ½ȴʹɽĻ̻̣ƴѹ˵˺ҵгݣ㲻úأ°ʳˮҺšȽʦתΪʤ
ʱ˾ڳУǲΧ⣬Ҳ֪վѿ˵Ϣ֮ǻܹõģϾͰο˾壬˵ĺϣ𾪡
˾СĸүʱɻɱôȻǸСӣþη粨Ҳɶ
οֶƣ䶾ʳӡ길ȺɱꣿҪɱ꣬ɱᣡ
˾ȴʣȻҪңĸΪȥɱ
һʱĥôͲźãȻ⴫˵ûػһ
ܾҲûã䣬ֱӴ߽ŭȻʵڴˣ񣿣
⹪ʩ漴ʵ̫þӴ֮λô
ڳơ̫ǡ̫̫󡱣ֳ˾Ϊϲɻ󣬾ʣԣǺⰡ
Űݵڵأ˵ѻ֮ģˣȰ̫ռݽӭκλ֮ԲɣҲߣΪ֮֮ʣԮ̫ѳڡ漴ӻͳһ˫ֳϣṫڴˣ̫һ֪ˡ
ĥĸṫѵǧŲôӹչһƣ֪ԭָʡ
վΪ˷˾Ƶۣ빬ǣȻͰʵϼ˶ˣԾսūźҵĽǣӵûߣѵʵ˶òôɹҲȫŮͻ¹١˲ǹҲΥƶȣ˾лߵġҲںԼԼ
Ͼʹ˺ʵȵǵİΣҲаҹܵģ˵ӪӳֻդΧŵĽأȻܣȫƾ֮ܣԼȴƵ£ܿߣҲһɿôһСָܰĶȥأ
ţ·ˮ֮Ÿݣϲʵźܼԣֻ˵ţԼӵȲѣȫııĸСⰲżɡ
עĿ⣬ʵȫıкμƿʹѰ
⼱ٵػʵʵʯͷΪΧѰϵһСۣ̫£ṫнӦ˿ɶɹȥǰӿ̫ӣ
ҲʲôˣһѾͱ˾˵ߣ
鵹Ǻ˳һ˼УڲĿⱾռҵĲıţҪƭݵΣĽԼˣѲ̫󹦷Ǳȥܹ䣬ʯͷĳγǽݶϣִɽ±ߣ׼ס֮Ƚ˷Žȥ
ʸӺܿȻСУ£һ˫Ųһأ㼴һһΪţͬʱվŸʮĺʸ߾µģѾƣߣ֫
ȻʮĺȫԼߣϲİǱڻȽ̤ʵ
߽⿪ȥԽ⣬ʵȱУϲܿҲæŷ˵ǰ飬˵͸ϵ֪ģһ㽫ϢȥŭʴĸϧΪȺ衣ӴıԮĸӴ˵⣬ҵȺı¡
⵱Թվ˾ƵۣºվûȥȴԻţȱϸԹ˳ֻЩǰվܲڽĶĿΪ˸Լ·ʸӵȱ
֮ĥŸܾȳģͻн٣϶ǲ׵ģΨһĿԣռҾڲѰҿ֮ˣƣգԤӣԴʵʱǾһʱĹ۲ɸѡ̯ܵơ
ȻһӦУ˵ʱδᶯ»˺̫ҿվ֮ԾóҴȫƽæھҳڻʱǲжֵĻᡣվǨϺ˾嵽ʯͷǣر֮ʱԸȥݵĲı͸֡
˵֮䣬⼰Ҳ½£ֿ
ʵҵδȥ
糼ԣ̫ɣǰ
΢΢һüͷʵʦݺڽ֮ϣҵȿܵöɷ񣿡
Ц̫ǣڴ˳ıɫ۴ϵڸۿڣصΧɽԽӶҲѵݵҹȥ𣿡
䣬һս˳˲Ϣѽӽʵȶɫ䣬ȴȻأֻڴΦϵһ׽Էˣ㲻عˣǰˮȥ
սڰܱѲҪûһöӣ¸һˮʵѶȲֻҪԤıɡ
ȻȴȻվߺ̫Ҳڴˣȿӭң
״һҲˣæ̫ιˣѵȥô
洬жת״͵һֻҪƲ׵㹻ǿԵûƼȥǼܷߵģö֮һЩƲɽİ㼴Ťͷ̬ȴȺ͵ض˵ǰձıӣαشվ֮
Ц̫Ըӣ಻ذΪ֣֮֮
ڽˣڻкģףΪ̼Ӻְ̺Ϊ޹һطɱࡣҵ뱱
ЦȻ̫ڻΪйڽδˡ̫ɱô
˵䣬սѵǰϽ촹׶ʣȻ̫ô
һͷöԷƵһЩʣҪ
Էæش𣺡̫ۣҵȻ֮ǰޣЦһǽӣһĸɣҲֲɱһض¶أ
ϱнԾҳʿȿɷ䱱飻Ȼұ㱧ͶҲ


ʮ 
Ϊ˿ԾͽԮϣͬʱҲӱܻʵʱĴߴ٣뿪췽뽨һ֮
ļƻͨʵ͹ˣֻһѣȱ̡ؼʯͷǺʱңһжҪӦ䣬ϸıܽ滮֪ͨڽˮϷٽӪҲѾ˰ˣԲʳѰ
ʵϾȵóȲڻ᲻Ҿ֮УӴͲǷǳ⡣Ȼ˶»ʵ۵ŭշǻ豩֮Ҳ֪Ϊƨ䲻̫صİӡıȣȴжг©ӣͳԽˣӴÿ˼ˣԼ쬵ġ
ò׼Сۿæǰȥ̽ʱȴʸ档ﲻ⡱һ£æʵ߿ô̫˰ڰ
һϣݣ۴ҪԼǰȥӭЦиС̫ϹκΣ
ԣһǲϹ˽ϡæϸʾ㽫˵Ḷ́Ϥ˵Ϻ˾嶼սˣʸӡ޲Ҳȥ
Զ鷴߳һԾȳ̫Ч̫˲ѵֹǳ͢ˣкԿ˵ʿ䣬һ˰
æ̫ʵңϳӡ
˵ȷʵѾϸȳˣˣʬʵȶδܹô֪ûгأҲ֪ȡŻˣٷֱʱϴƬֻ֣и
ˣǺѳҿ
˫ֻλؿڡˡΨӿɿ
ЦǺҳȻһԼϳȥðɣֵĵҲΪȻ䵽ҵϣҪѲĵܲĶҲ͸ڰɣҪÿ缡Ҳʲô֮¡
ƾధ棬ȴ޷Ӧʿ˷Ѽ죬Ȼ⻳ͳһֽ˫ֳʵݸչһƣֻʮ֣໥伸޹޷ͨѵ˵ʲô
⣺˺Ⱑ
ֽʱд͵ġ۴֮У·ϣֽʡԭͲϣֱ֮ʣȡݸ⣬⵱ʱѾչˡõָ㣬Ǹ롢ģûⷽľ飬ѹƲ˵ֵ̫Ĳݸ壬ֻΪӱʶıʼɡ
Ȼô֣˵ʲôⰡһ˵Ҳûоˣ̫ԴѸֽװ˶϶ͼ֡ûֽҪ˺С˵½ûʣҲҪС˿ָѪ̫ʹ
Ȼȴ䵫˳ʵӣ֪漴˶ȥս
ʶѯ⣬ʮʲô˼Цĳ಻֪̫ƣһ֤ס
Ҳûнٶȥð뷨ûϽӹι֮а⣬֤ܿҶھȻ֮˼ģδܿ˾ȫҲΣ档ѣҪϲִ֮䣬ʲôӡ
ֻϧƲס˵ʲôϣܵӵĻɣҲ֪
ǽֽݻ⣬˵ִȻΨ˾꣬ҲԽ޴ҡĴ˾ϣͲҪˣӲѺȥʱһ䱱ϡ
ꥣչһ·Ҳûп⣬˳ϯԲ⣬ճʳˮȹȱ֮Ҳңˡ
ʱں顣

õأʹڽְУҿ빬
ʹˣǴӽҼ̳ġΨִҪ̷˾˴֮ڹԣȻǻߡ÷ǳ¹ƶȣЩвŮļһͶģȻվ಻ϢľƣҸ˽⣬ǵйлĻӰĳʡԽϵȹ˹ӡȵȹ䡢ǵȹŹڹУˡɼūƻ⽨ĹľɡӰ첻ȴزСòʧֻˡ
ҪԼĸĸ𽥻ʩڸΪҪķ氡
ֻģ˻ƶȵĲпᡢ˵Ȼگ˵¡ˣвٳȰɣ˵£ضùˣö֮ʢ
õΪ¶
˹ߣֻʹɨԼ̻ʺ̫ӡŮҲѾӵףδʽ⹫ˣֻùˣڹֻʿˡɴԶõʱڹʸģ١ʱĹҴƶȱûкôϸ񡪡Ҳ
һգΪذͷѶɺǲʽͨ棬빬ҪΪ˸ô
ܱϹϾػشԶףСˣβԸΪͷıذͷȴ͢ѣȻҷı𢣬ذϣذǣƶذϣС˲˽¡һжɱ²öϡ
Ц˵Ҹ㽲ٱˣҵĳҵļūһһСˡģӦóơǡ
ܴС˺ɱ֮գΪ֮ūԽΪʼܱǲӣС˶Ǳµū͡
һףʵҽΪӣΨлߣѵԸԸ빬̷޲ô
ԣһȻĳϰߺĻˮƽԣν͵һֱʽѣūֺ֣֮αؼΪأԸΪЧԼǻӴԣǾøζ´˾İ
ü侽̬Цڴʱಿ˾ǰˡ
ԣɵһ˵Ӵʹȥ£϶Ǵ˹ĸϢǼУȴΰݣ˳潫ǰ󾭹һԣѽѺרʡ
˵ϲϹЩʧͬʱҲڳѣ㼴⡣֮ߵͷȰѾȳľظһ顪ϸڣԱȡӡ漴㽫һֱŵǸֽ˫ֳϡδ뿪ȻܵؾԽ̴ӵְ𣬴Ϊӹôչһƣֻʮ֣У
ӷǽ

òֵ
סˣ漴Ȧһ죬
͵۹ӵ飬һ˵ӹȻܹʶк尡϶ԣϲ˵ҵȵĻɡ
ǿ԰˳ֽ̧ͷȳףУȻδȫ಻Ȼת⣺棬ȻȻĻڣĸ̶Ѩ֮У书ֹܹޱؽ͡
ͷʹͣΪ¿˾ְ˼ˡ
þͷԸܣȥãԴݳ͢ƶȣԽС٣ԽӦĳôҲֱܲᵽƷϰɣԴ˻ʵֻҪ̬ͳˣ룬ҲܹͷԸ
֮һ˶ԾֽĦ겻ѡ
ȻǵãӪʱԼдͬһֽĵݸϣòַݡÊ⡭ϵʱӦǰֽˣԼģϱ˵ıʼ
˵ˣϲʱдͣһʹֽأ϶ԣǰǵҪʲôȡԼҲ˵ĸϦ˼ң˷д˼˰ɡ˶飬Ի
ʺ֮Ȼŵ˹ĸϢҲҴôʡһƣֻʵСֽǶԴءһæʣĸ
̧ͷƳһۣͷĸΨϹᡣ
һҲԤϵģο˵ĸվ˾ˣϱ֮ʱʵ㱱£֮С֮ᣬҲͬĴ㡣˾ɱӣ಻ҿĸǡ
漴ˣʲô
ðֽݸ󣬻˵˹ĸױʸ֮Ҳ
ӹϰ죬ԡãȴֻҡͷֽϽ͡˵Ǻܴ۶Ҳ٣ѧϾͲ˲һǰ뵱ҽֽڹĸܿ죨ʵδغܿ죬Բĥкˡ
鲻Ըذֻֽãвһᳱӿ


ʮ к
ع򽨿֮ʱӪڰޣ԰ȫΪ˾ȳŶ½ոںڡϣط뽨ϾˣǰȥˡȻǰնԴ֮ˡѯʵѺȥںҲα˹
ЦЦ˵δگҵ񡣡漴ɫһʵϮ˾Խ֮дǹ֮˰
뵱˾Խִ֮ʱΪݴʷʷ϶صΪƵúȰ˵ڽ⣬ʹǿ֮ģǼҲȻ˾Խ˵ܹ֮뱱Ҿ֣ؽϣʵ˾Խ֮͡
ԣüʵںֽѣټ֮β֮
̾ϢұıɱӵϧףȴκվΪۣ֮ıӡȻϽزɱ֮
ڰЪһ֮󣬾ٴε۴Ѻȥں˾ٳӦԼ̣ǵԭǴӣｵһȣҲ
Ȼȣɱɱ
˾ǸҺʵ֮ˣôɱԼ׶ءɱĸҲɱ㼴Ⱥǰǹ²£ʹΪվƣڹҲкμʶкﰡ
漴װģҪìԾ˵ɱ²̼ȴӶ常ڵ°ɣ
ûվˣ˵зӳɼʵ޴֮⣬ΪƣѸ¶ζҲԵһ٣ֵʵ̶֮ͳ
˾ԽȻܲãվ֧˾Ĵˣˣ붼ǧ˿ƵϵôԴĺأǱضҪѽ˵ˣ̫ô죿λĹĸҾ˵ֶ˸黹ܺá
Ȼһߥ˾λƵۣܼ̽񣬵ҲŽ֮ģǲҰ˵ġ
վ˾ΪΪɣΪˣ˾k˾Ϯ
ԥ߮ʶ˾kͶɽ鷪ˣ󣬱Ϊ˾ӣ˾ȴ˽Ծڽ
Ȼϱֻ̬Ҫʲô˾䣬ʹбһԺ˾壬ϰ֡˾ÿӣȴʼղ
ҲǺˣ˵ʯͷǱΧº󣬴ۡŽ̵ȾԸϢ˲أƱɱ漴˶౻²ѺնУշָ⣬̱㾡˾Ŵں̣ȻһƬĽǡ
˴󹦣Ȼͣûų˵ھطǧؽǧפʯͷ
ٱڽЩʱգԹ̳ǷԼȨƵģϧϯϾůõϢ˵оˮ壬M˾о㲻ǱȴҴʦ

оƻʵͶˡ
ʹM˷٩һȰصȥ޾㵱ˮȥȡκˡԴհҲ˵ʺ֮ʱκˡӹ³ǱУκϴκʹѡƾɽӾɽɽضƽ֮˿в壬ʧ֮ʹղꡪƵȡ֮
٩ŵȴ˰صһʱ䣬㵱ʦ򶫡߶ҪأȻ˵վڶʱ˶вصĺ·ȶԴ˷׷ױʾ⣬٩ЦŽ˵˳֮͢Ҳ
һֱȵѵϢʹҲ֪վϢ׶ϵ²ս⣬ǳѾõվТ̣ͬʱǲǰУ֪ͨ٩Ϊȷ棬ëʺǧκˣͬʱ˾ݷ棬פҲɳһ֮ʦ²Ӧ
ڣM򾪺ĪǱزŸշ˵˾ΪƣM긽ıݾԮŸյִ³ǶѡκˡӹѾΪ˶ȡرȣǮȴ˵
٩ΪҲԵۣϹ麺УΪȡߡҷʿƣϢδʵᵱ֮âԳ֮ɷ˾УM˱ɽ˵ֹԽ֮ƣֻ֮䲻ֹɸıơ
֮£ҲֻǮ֮ԣֻϧϢٵһëѾˮϴƾMӣȫݴʷӦղսϺ󣬲űȫجˡ漴ֱӦղȡ³ǿǾʹ˶ֹټ帹ͦˡ
ֻǳ͢δ麺УԾΪݣῪΪݴʷڡءû˺п
Ѿʮ·ˣӺݷ棬ԶӰʩپֲܱϱ࣬ǧƺƵɱ棬ҲڷлкȨ
ȷʵһֲ
֪˼ɡ˵Ϣ¡ܿܳ𢣬ϧԼұ΢ڴ˼Ӧ֮ߡΪ벿飬̨˵Ӧóذ֣Ͼңȹȡıˮݷï¬Ȼ£ܱ߲䣬ĳذϽãΨ˻ɵ֮Ҳ
ȻͶԴȴҡͷ̨Ȩ֮ĹϵԽԽҼ£ضһ˵һ˵֮ңȻǵϦƽߣսǨӣơ·ؽ˺ã˶֮ɣΪ֮
ذϷΪҵʵ䣬µͷ̻»δʱӡ̨֮ԣʵ
ʵľͣʱ̨δȣɼӣȻ̨Ŀڣ˵ȥôȻҪջǰԣ֮ˡ
ԣҲûе׾ˣ̨ԲãֺԽҰ
ͻشߴ֮أʵѸ˾ҵ糼ǰԣΨȡףϱܻܷâղԭ㲻عԭ⡣ȻײȡҲȻպù˵ƺӣԷɣǲУ·Աǳ
νġԱǳ˼ǣĿǰʵܴӺ߶ߺƽԭȥһµ·Էһ𢲻أ޿κ֮£ֻܣȵ˺׸̬ͷܵøһ׶֮ذɡ
ⷬգʵϳʧ漴Ͱο׵ȻΪ˷ӱذϱذ֮Դơ䣬²ṥ𢡭ΪǾذ϶ܽǺȻǰͲ»̼ʱ𣿡Խˮϣ׶Ҳ̺ӷɱݡڣǻǰȫġ
ղ֮ߡһΪҲûпٹģݰæ߷ءǱͳʹ·ǰãͬʱȥ̽·ߡ
Ȼ͵ȴ·͸¶˵̨ʵײҪ󲿣ӺòЩ⶯Ԥ׼źá
·¾ʹ˲ͷȣͷɱذͷû·ȥ磬ϱ
ôΪʲôôأǽΪ˶Ը̨ʵикͶ黪֮ˡ
˵к𢣬̨Ϊ󸨣񣬶ΪũΪǨūȶΪũ͵Ȩʢһʱ
Ȼ̬תģܱߵرͲ࣬Դūںĩȥʹ׻ģ𽥵ĻΪ˲ݳҪѶĴ󣬶Ͷڻָûɶ׿ܡ£ũǺ˻ģԭĵӡ
ʹ̨֮񣬶巴ˣкȨԭͲԭīڳ𽥵ģͤȲˡ̩ɽţӵܣôľʹ֮˴һأ
νΪڣΪţ󡱣ΪֻбҪ𣿻˳ɡ
֮ʱڵȰܴͨϢ˵ףû뵽ȻǴӽıɻƺӵģϿ֣Ϸɱ޴룬ʹս԰ܡټҲȻ¼лƾʹ˳ױΧС
ײûͻΧӣǶǲ˿·ȴΪ·ңһģԼԶȫֶ顣Ҫ֪𢵽׸ĹʺҰֵȳ֮䣬بſⲼɳĮʱȻɳûôأУ߰նˮԴһˣʮʳˮǳ̺ˡǧˣڴ˵ȵ͸޿о
һ仰ܣҲ·һ
飬ʧͻΧĴʱʵͻΧߣҲܲԶΪϿ׷ϡֻСԭͲ󣬸лٶ꣬׵Ĳֻ޲ѣ̸ȻԾصġ
ʹ˶־ұڳǰɱڻ֮衪ֻ᲻ϼ˼ǰͣʵɿΪ½ڻô


ʮ ֮
ʣɿΪ½ڻôԣ亹ˣΪʶԼļıϽγԣЧڴһƬݣտɼܽڻ˰
׸Ͻͣ·ǲ䣬䣬ӤҲ
˵ǿ϶˵ģɱҵ׼ȥ齵ˣ㱾ǹʽʿˣΪ̩ɽֻ֮Ҫ˴󹦣˱ؿϽɡȻΪԼ檣ӣ취ȫǵڽǷҪΪ¸ҿʱģ޻᲻նգþ٣ڵ£֮¡
§Сģ׵½󣬿޵ø˶һ㣬˵檶ȥԵ׷ڵ£
׿Ц±δأҲȴѡ½񽫶и梵ܣ踺أʹϲھ󡭡
òװݸȰסˣͣɿΪӤ񣿡
ԸΪЧԸΪ͵ӣκΡʶ֮ߣһ׸淢Գ֮ڻ̨볼֪Ҳ
׳̾һ˵и̨Ҳ˽̨ڼУ漴Ȩȫ͡
¹ڣݣȻͺὣˡ
£ִһ¾ɱѪɺӣ漴򿪳ţŻ׵׼Զû뵽ս¾˳͵ı޵庬̳ܣǱӪɱ֮ڻǵڳ͢Ϊ󹦣ұʷҲ
ͼȵظ׻شҾӹΨιʿ䣬𺦴ǰԽ°Ļ˰գȫȫ
Ц˵ǵȻģ˭ðļˡƲұ壡
Ԥȸõģȷ㼰׳󡢴طȣ㼴ڳնɱ׼Ա壬ȺɱǧˣʣµģҲ°ĻİգȫǨʩȥͿѡ
𢸽ʵ̫ˣʱռݣԶ׶ǣȻʦȻһߣҪȥ빦
֮ǰȥݣ˵̽ιʺ˵梱Ϊʺ°ʵΪܣǰ֮Ҳû񣬿ɹ̩֮ɽʹꡣ˵Ϊ檣谢梣Ծ£ȥιɡΪףܴǰټҲпԭι𡣡
Դһ춼ϴ棬ò׻һЩˣôԣȻ˵Żΰԣ˾д˵ˣֺڽհȻҼȹ麺ͬʺ֮α᣿˵࣬Ҷӡ
ͽ˫üһڻǴŵӣսЩ˵ÿ˼ӹʼݣѰŹҲ֮ˡǹ⣬Ժ˶˰罻ӣܿѣٳԿ룬ΪѰӹĸŮؾۡҰഺ޷򣬺ӣ
ݺǳγԣӣΪﻹĿȥӣഺ
͹Ȱ梿½ʣڵ£ȻݵΣѵĿôڵܿ梴Լˣѷ޹ڴˡԽ˵ʹյԽվȻŵȥ׽סһֻ衣
һϽֳߣҲǳס֣Ҽ梣Ϊ񣿣
ЦΪ梵ܣȻǰףΪͬգ幫˽Ľƣ֪ɫĽٰ֮ܶĽ梣ʮӣھΪо֮ݣսǰȥһֶš
ݼȾüһǳ⣬ջǰ͸˳ȥͷ˼ѵҾŰ쵰һҲ˵ºѳһй¶ɱ֮СڣվǲᵭѽǶҪ¶ģ׸淢Ϊá
ȥ˵Ϊ˱ȫ梣ܽУ梻ӡĩʧ죬ڲ⣡Զԣɻ󣬱ȴο˵Ϊ֮ޣʵ֮ʺ⣬䲻֪Ϊ׶丮Уֻ֣֮Ҳ
ǲֱ򸮣ѽڸǰһ¾ݱͬȴסѳǱ˳׸淢ԼҲ޿κΡӺиңҲܱӣܱ梣Ψѡ梹Ϊո֮£Ϣɣ
˵˻źܼѣȴףܿܣҲδܹҵѰĻᡭݾʹ˷⣬֮£ֻͣ뿪𢣬һ·ȥ
£ڷʩӰϢ񴿤ɽءһ·ϣһʹ˿ݣѰٻͬʱ׳ǰȥȰο֮ʱⳢԶݶֶŵġĽ梷ֹһգǰݻΪ󣬻Ϊ檣ֻܸˮڳ䵽УԼǰ;ҲһƬȻ̲סҪ¶ļˡ
Ȼ׶ӣʱǣûͬʱȥڲܳںֿǣҲװ֪ǽ֮󣬻ߴݣΪ̫ȾָĻ᣻뻪ǰʺδжġ̩ɽ˥΢ΨοضѣҼ֮ôҲܵƷĸ߹ɣʱϻпҲܸˣ׽ݣ˭谡˸ĸϣޡ
Ȼʧӣˮĥ򣬲춯ҡġ
ɽЪ֮ʱòѾϴʧɥ֮ʹлָˣⱸ¾ʳͣ˵ҽһƯƼߣΨ͵Ҳ͵ҡ
Цܶ԰֮ģʮռҲ½кǰ
Ȱ˼ؾƣʣͬգ˽⣬񷨲ݡȰңպβƸӺʹ񲻸
ͺ˼ƣ淺죬ԱЦ˵֮ܣ˺ӡȻˣ׳𣬰Ϊʺ¹޵ܷ񣿽ҺʹճɾҲ
־֮ʡ󹦣ڳŵؼӶְĽݴʮأ䵽ԼУ񲻿ϲǰĽ֮Ȱƣ֮£ʤѩУЦ磬ѮഺŮһģͶ˼ӵģͰıҲ͸¶һ
ݼ䱻ƣĿ룬ֽŸӷҲ಻סԷϳһ֧߳䲻ֱʹһܵطһţ߳Զ漴˫ŲӣҪ˵Щʲô©磬ʺӿȴһֶ˵˫ĿԲĿ¶Ī֮ɫأֱ
վгպѪ½дʮ֣ܿΥ֮УϤ߼ȻԴ̼ɱˡʵǱɱ֮ʱѾ־Ҫһ̽Լõܾʲô˼ֵֵԼΪɷ򡢶ӱˡ
ٽ֮ʱū£оæȥ̽飬½ϵѪ飬̾Ѷǣ뼸ΪСۣźܳ࣬ϳӡ
࣬Ҳһҿû뵽¾йǿˡҲǻˣһʱͣڴˣȰͻϼȥ챩¶ԼͼҲδعܵ˰ţʵڲ£ֻҿЦԼ͸¶
û뵽󵹺⣬˵Ůѵüѷ󵫴Ӹĸ֮˾ҳնΪż֮ף֮ף֮СΪȻ񷨲ݣȴ飬ʮػյлϸģҲѵá
˵ݾɶģûȻѮô֪ضյлأµıͻױֶȻԶҲų㲵ڰ޵񣬾Щ졣
ע⵽ɷĿ⣬ŭ϶ϲ֮ͽף룡漴ҲԲͳ㼱æת⣬˵ʣչ⣬ר϶
б˵ƽŹŮˣ֮ʱҲ˵ü޸ϲӣΪǾֻԼ⣬ҵԧ׵ģʱ˵ŮޣӸĸ֮СӶʲôʷˣǺáģ˭
֮̩ɽϲÿ͢Ҳδ˼кȻһ޵µˡֻٳͲк֮׷Ʒ⸻ƽʹ̩ɽǰΪӺѾ̩ɽϳˣȻ¸ӻ
ݣ˻󣬼ڽݵ̫ꡪϷΪ벻˵ģѨҲǿš


ʮһ ⷪ
괺͢ʹĽݏ@ƽݶݣַ߾
ʱĽϵʢݣذϣ֮䣬ʱгͻĽݏ@ǲ˸࣬ϣ͢һ֮ʦϹذϡؿһʢ֣ϡ؂գ߻Ҳ
ذȻҲϳڻذϺ؂ܷվǲ鲻Ը֮٣սԼڣ±߾ϳͻϣʶĽ뷥ذϣ˳֮¡
Ȼ飬ȴΪذϡǶذϡѲΪǣΨĽݲ˵ףذϲԾݹʽһضѣĽȴռ˴ݣֻǣ뵱ԭǽ˺ɵģ񼴱ĳҲһֽگ˹ԹԵ˳ȥɡ
ʡضģûܵøɡ
ԽʯȻʢ֮£ʵѸҲӹµı֮飬Ľݏ@²ı³Ⱦ̫ء
Щ˼Ľݏ@Ĳ£ΪأòǳĽݲͳȨĽݏ@ܾȻǺôйˣֻҪ뿪Ľݏ@ߣ뻪ʱһȻңϽչ鳯͢СǰڲԼλãһΣǹΣʱٹˣĽݏ@Ҳûʲô˵ɡ
ǼΪ̫ء³Ϊ̫ءΪϹ̫ءΪ࿤̫ءΪƽ̫أĽݺΪ̫ء
Ľݏ@빥ذ֮£ڡѵ˶Ϊذ˥Ϊ֮൱ɳ͢渴ʧˣĽݵ֮۱ɣԼĽͺǿˣյذ¬Ҫ沢˶ذϣǻ
Ȼ߻ʵԶǳ͢Ľݏ@ȥذϣͱȻģ࣬Ҳֶֻѣ͢Ҳûޡ˾֣Ϊ˸Ľһйڣ´ָ߾گ
߾ˮԶɽ֮䣬Ϊࡢ֣֮ϸ˵塪͸ŮһĽذϣҲ壬ͬʱȻֻһţʵϷϰ߲úԶռء񣬷ǳ㣻߾ĽݲδܹöЩ壬ѵأ񣬾ЩҲܴˡ
ΪθӣԶʼԭͶ߾֮Ϊ׶֮Ϊѡκʱһ侩޷ռأã߾㼴ɶ
ԭʷϣ߾ʱﵽʢΪԭƣ𽥽ͳĴתȥ˰뵺»йʵҪһ֮ѶȺܴ󰡡
ȻѶȴǾĽȥ£ľ
ʱ߾ΪҸλʩлңĲɴ˲ɶתڲìܡĽݏ@ǲĽݰʱϣˮѼ̽ϣսʤ¼伴侩趼ٸꚯһһѻճ˰׵ءȻһι޷ܵõ죬벻ɽУʹûѲ
Ľݰֻ°ǧҹڱνĽݰְǲ
սʱˡָԭڰ뵺

ʥ١ϰ꣬ѾʮˡȺ磬ͬأȴǰһø˻ȥ
ʵôأǰ˽£ټһѧ̴֮磬ʫ곪ѣϲᷳŵաԭʷϣҪһۡԪ۵Լմ취ᣬΪĸγʥĳΡ
峯꣬ĵگʮգգΪԪʵۡԪʺҲ˵һ½Բɱʽ˽£תΪҹ¡ֱڣڿԪʮ궨䵮Ϊǧڡ쳤ڡʹ˻ʵվȻ˷ա
üȲŷҲûôԼո̫¡أǰ궼ǰճһգڹڸźӼףһ°ˡʥٽˣǲǰꡢȥĹҡҡͷ˵⣬굱常ֵܡֶ磬׾ͬ졣ǿ΢һЩ
ǵӣԹ󣬾СҪῤ⡢ڡƽֳع򡢸عᕜԭعͨԫعտ΢غãԼڷṫãῪã᳣΢ã
ǰڵļ磬磬Ը˶Я֮Ѿʮˣ뻹֮СһĸᣬഺعѣĿǰɷӵչӣһҲ˹
ϲϼ己ïϵڶ࣬ʱɥңҪ֧ϵïѣʣµҲЩʵϵֶܶںᬜɣѾڲﱻ
Գ⣬Ҫ֧һ֮⸸ӺӣἭ֮󣬶ںӣá᳣ӡʵүѪͳԶܻȲȨ˶õĴ磬϶ɺӣԲռһˡ
ʱѱӺݴʷְ֮ɣͨ಻ٵݴʷתαɣΨһֻῪΪԥݴʷɸϻְѺͽ
ʲôͽأǿزڡڴǰϰǣȻβˣվҺ͸ݣк࣬Ҳ֪ж˫۾һֱεضǿءڣڷԶӲͬõ֤ݣ൯ڻʿвͼı鼴飬ְѺѶ
ʴ˾ϯ䣬οһῪԶ֮ͣ˳תͷȥںڷڿɱ񣿡ڷЦ˽Կɱ໳ģɱ֮ӡ
õȻʹ޲ǼһҲڽĩŰԭķ¾죬ôҡһͳΪ³֮Ȼأ˵ˣаڣҲҵ˼ƱŸĻҾѶ࣬Ʋڲ˻ܻó
˶ڷ˵ضиɻʼ͸ˣȻ³꣬Ҫȵԥȹ̺Ŷ֣ԷˡǾֻ״ɱϡ㪡֪ڸǰǿǧðʵඣҪ˿ʵ
ڷֵҷſģڳϡǲھһųҵϵѷײˣҼ߼޻Ҳû˭ҲŰ
ʱ׾ۻᣬ²˶̸¡ϯϻŮˡأ˵Щ
ЦЦ¾Ʊһϯءһֱ㷹ŮˡȥϢƫӣʹһ׮
࣬ⷪΪΰ
ⷪǾҪ˵㡪Q֧˶ʣùһˣ˵ֵˣֵܶǷԭи㽣֮Ϣԣ˵õ˻ʵۣܸͶɣȻǹˣ޺á´ɷ⡣
ȻֵⷪܣҲܴĹȻʱûлʵۣҲгŽ⼸ҡûڻڷ⣬ΪΨ˹ߣҹΪ࣬Ҳʸɡ
Ȼڶ˶ʩ˽⣬÷벻ٺ֮Σڿ԰λøῪڷҲҽתøȻ벻ʣӣͺñȵQ¹㽣ݵۼ᲻
˶뿪࣬λҲഫϳһˡ䶫˶ԶΪïֶֿ˳˲ߣΪ档
ȻҲܳųĳЩΪ˷ӭڡڷڲ޶£Լĥ⣻Ҫڡڷ࣬дʵ֮ı
ǽ˶ڣñ㼴¡ڡڷԣԳԾǱñֵóԾæߵ裬˵շǱףΪң÷⿤عӣʵԱƶȣ಻þء񣬲ʿ䡢ɱף֮ܰαط
ֻøӴײΪ֪㶫ȫҲֲԼͷֺαϹ̬򽫴ŭأ
ЦЦ˵޼ȳԣ̽ȡȼΪңߣһ޲ɣڹƶȣ֮ԶԵ۽ʹΪܷ롢³ڶģڱҲ
漴ڰ֣˵ǶɣٹſͷˣȻӰϳһֽպīд¼֡
ڵȶ֪ʵۺ«ľʲôҩֻҼڣһʱĬ
ͼ÷źñ֮󣬼ֽתˣ˵أԷң⣬˿һض֮һʱδܵ޼ŵڡ
˶һƣֻֽд֣
Խġ


ʮ װֳ
ԽġȻǱʾҪˡ
ڡڷ֣˫üһ壬˼ǳһЩæȰ˽Ը֮أɷⷪ˼֮Զǧ𵸸ް
ԵЦЦ˵ƴ˽Ը֮ذ
ԣȻ˵ؾںϣѷΧϲԥϵ֮ʵڽǣԣУΪΪҲ㰴̡ܷĺۣҲڳӺô֮ˣ
ԽأҲȻƫԶΪóչ˵ҲڷʢİΪ֮ڡô˵ڡԶҲǸ֮أ
ˣӻ˵һʱδܵ޼ŵڡԼԭΪָԽأδذ
ȻѾȷ´󶨺󣬽ԳΪֻ㶼ˣվܱ·ھͽȻܲϺȫûбҪһȥп˵֮ϣ޴򺫡֮⣬Ķأ
Լˣæֵ޶ۣʾںδģ
̲סЦŴڳһͼڰϣָ˿ָĵطȫڱԵհ֮
ָɶԶˡ֮ϣΪ
ǵطȷʵͽСߵȫƣΪǳʰ뵺ϲý͵˵رӣгͺңԶպ֮ǿʢʱ಻ܶ˿ɽ֮ڤɶأ⽨ʹƽݲȡԿ̡
˴ɽٸأ෽ܵö֮һ
ԣĿࡪҿԭôһԭ֮ǧ֮ң
ȻȥȴֻиԶõָ뿪һ·ָȻԽݣһͱȥˡ˵
޼ȶݣΪʷʹͳκ֮ʱʷʵɽִ룬ϽСٹڲʮ򡣶ʷǡأдĹ
ʷǡдأڴ϶ǧˮϡ˿֤νˮָİķӣľӦںϣͿǺĹҡ
˵ĹĿǰѾˣϸǵĵΪ˪۹ǰ֪ʶ˪۹ӦѾȹ˼ʢڣ˥ʱΣݵҲܣݡӦÿΪϸǵֳɡ
ȻȻؽ򶼻ʵδͳ֮һԭʷϣƳռҲûܳԶͱ˸˻ùϰ˹ڣҲһҪԭǰüǽЩ˵Ρ
õļƻǣ˿ɽɯ֮ɵ붼ΪԮ̡
˼ֻҪĹأǾĹģ̰ͼػ
գָƵ˽򣨰أ϶ˣָźԽϱ˵ΪԽ֮ϽҲΪֺ֮桢ŵ¡ܱΪʱšҴƽϺ󣬼ɷڴˣ֮桢ŵ¡
֮͸еԽΪ̫ݽͳƣ濤߸أȴֻǧ񣻾ŵ¿а˸أȴ޻ȫϿأֻٻѡ
˿뽻ݺϡ̡
ǿõҰҲˮǴߡһ鮶ɽ֮ʱֻϣܹȴָԭƽѣȵݹУ˥˿ʼǹ渴ʺɽ⡣
ʢ֮ʱڶˡˡ淬Ŀرֳɽֱ磻ͳףֱܽǣֱͶʲԽϱϰ뵺غϷƽˮŭͲˮ׽
Ȼúӡʷͼ￴ģʵʱʱʧ֮磬֮ɣܣͬʱڸȫﵽ¡
֮£ĽҪǶи߾ʹúؽɶ뵺ͳʧȥ˼ֺͳʶĳڣ͵ɶΨһͨڳʰ뵺ϵͳκѳάȥ𣬳ʷϽ˵˱ɽɽ
ͬʱϽȴͻ̩ıֱߵ׽½ȻΪ姲Խ姲ȡ
˺侭ĩɥңκһֱ򶼻ڶˡͳϽģʿϣýֺΨһ̤˵ڱ׶ʧ׵±زסˣ䶫ݡƽݣҲĩ֮ңǼʱɴ˶ʢ
ʶüƻ渴ɺ򣬾ҪѰһ᳹׻ԶʱѽƽǺɽһߡ
ȷʵһʱذҶ֣߾ҲвΨһǵĽݲʱ֮ƣҪ⣬ѶӦҲ̫ϷİصĽȨòУȲϽɶ
ɴˣ¤Ÿһˡ
ôĶأһǶ򣬼㲻ͦˮҲϣܹ߾࣬ɡʡܰҲ͢뵺֮УʡԺٳһ֮İҡ
ٶ߼״ͨǡĽͨߡϷĿǺԽϡ
ȻĽʷδơԪ弫ʢ֮ʱ಻ޡʻ˯߶ҪǰǧʹҰģԺܵͣʹԶ򣬷Ӱ쵽ڵزƵȶ
쾵۲ıԶ߾һ˵׻˵£Ҳܹȡһѵˡ
ҾͳҰۺʿ˵ԣҲǲģǧûԸȥﵱͨڷѼ飬ٹ١ҲЩ򡪡Ըǻָʮݶѣ಻ģҲô
±ǼӾӣũѾˣ׵η֣ҪԽǧԭȥȡ˶Ϊòʧ
û򣬲ȱɲԣȻ⵽Ұµһ·ԡԶлĻδ빤ҵйĽԸ󣬻ֻһʵʵɡ
ʱг˷ⷪ裬öԴµĹ˼
̫ңԶĵطйȻǿĲѹԾս۾þأˣҲûԸȥٰɡôҿֻСǰԺ󷽱ϡӦҹ֮಻ίɣǾ͵ѡ
еںֳܶˣֻ»Ѱ̫ԸԶɽֳܶΪգز㹻
ôΪնأ
ýԣܷ롢³ڶģࡢڱҲ
СܽҶ̣ΪȾԭչ˴з롢³ԶķࡢԶңɹĲԡ⽭ʮսʧˡҲһϵװֳֻûгֳߣǹŴ·ѡ
ֱ̡ܵϽʵСʹǿʢҡһǶ⣬ࡢغĺͼݱΪţ˴йķ룬ʹءһͳ̣ͬѣҡǰȥռأĻνйҲȻϡһСƬˡ
Ȼöйʿ˵˽⣬ȻûкôҲδ֮־Ǽͬˡֱ¾ϣҲ볯飬ɴͳĻᣬٵظǰ̽̽ڷˡ
ֱӰĳ˷ȥԶҲϴġ㻻ԼҲãʵû̫𡭡
ȻһᾡȻڵ˸ɴ൱ʵ˵ȻףԷ֮ⷪȡ
˼ڡڷӲҸڣԶ·ⷪ۰ˡҲϷⰡû˸ܡôԼȻҪϽ̬ʡðѻʵ۱Ƽˣһŭ֮¼ϷǻֱӸԾأô餿ɹﲻԭ
̬ȣҲ֮У٣ЩʧԼˣ˲ٶ˵ֵˣ֮λԴ常ֵ֮ߡȿɹ鸮ϸϸ˼
¶˵꣬ҲƲԺˣһ޴Ժ̫ƽ³ɳԼԸ˵ٵôӡӣҲİǷôңԶɡϸпֱӽԼڵأȭջسıģҲ𽥾˳ˡ
վܳʱ̫Զа
Ȼû뵽ʮ죬ͨͻȻˣ΢˼ǰԣܷ⺫̰ҲΪػԶΪҿأ


ʮ 
֮ͨгȽϵ΢ӣۣ滹иȨѬ졢ǿƿĳڷڡ뵱ؽʱỹǶᣬһͶͨ⹫Ϊһغ㹻ˡ
˵ͨʶý磬ʵ˵ڷᕜ֮ͶҲͨǣߴŵĹͣվġԲóƤһΪ⣬֮ûɶԴ֮ͨҲûʲôҫ湦ѫ
ʶڳбϺʵнϾȻȻͻƵָͨ˼Ҳںͨύ档֮ȻžƽƽվڽʱгԻеģ˲԰
ĳθſģʵ㡢׵ɵô
ſ˵飬͢زᴦ̣Ȼغ֮ˡ
ͨЦܶء
ſ͵⣬ԶΪгΪҲ
ͨԣ˼ϸ˺ü֮¶ģȥҪ
һͰѻ˵úףֻҪܡ
νġԽԭľ뻹ǱȽϽģܱߵĸ߾ԭʿҲҪ˽һЩټϺ·ͨ˵ӻŴתֱͨһ·̣Ҫǻ½·ǧ£·ܸѸһЩ
ǧӳǰٻΪ˾ȥãƹԭ֮أأҲ̫ˡ
ͨƽңңڣ£ٶ㣬֪ҪȵˣϷ֮أŰԼȥûذȻ˵űǸڣ̲гأΨˮݶӡŷˣû˵ȥģ
ԱȽ֮£治Ǹ̫ĵطƽݺĽݏ@ܣ³ʹɵáҼ㲻ĿסأӦòѡ
˵عҲͼǧˣվİԷ֮ȫԹഺŮӦҲû˸ҷԵİɡ
Լܹ뵽һ㣬ֵǲ벻λ常̫󣬲Զð˪˵ֵùҲ֮ءˣȻˣУҵΪǿ
ôҲӦùȥԿǵط治˴ģߣҸڡȷ˵ˮزΣ󳷷ʵδزϴӦûܹ㿪֮Եȵֳʤ˵
ɴ˲⣬ôϲͨı˵޹֪֮Զ־ֵܲͬҲ飬ع񵱽Ϊ
ΪͨõҲѪ񲿳ﻮһʢĲʽʽͨΪԺڤɶؼ֮ΪԼɽӣ̡
ΪǰسǼʧУһṫӶȣԹҲӰġɴ˹涨λԵһ£Ҳ˵֮ãʮһӣʮˡ˵ǷάʮҲ˵
֮ȴϮͬݡܾ֮ͨأӪһйǳǻᱻԭҽڸ̵ģ൱֮󡣼ڶҲй죬ʷϵĸʣй֮ں
ͨʹ˵÷̣аǰڡڷȫԶԶȥ֮־ʢԵģȡ
ֻϧġԽʵ̫ƫԶܷ֮ңңڣȹȣȴûٸȥǰַˡǱʱȴμ˺ܶ࣬ΪǷгһգһˣڸſճ֮תҰĮȻຮ𺫹Ҳ̫ࡣ
ʵ캫֮λģֹͨһˣῪҲΪС͸̫أڶɳģ֮˻Ϊη;˵ҲԶ˼
ֻῪֱȥַ⣬ȵø常ˡڵҡͷã֮λҪ辰棬Ϯ󣬵޴ʧ׸£ֺα̰֮
Ὺβʹտ֮ܺ
ȴҡͷ˵˶ʢΪɷġƷְָƷʵ۾λȫһƷҼΨֵܡʹԶУ꽫Ƶ£̣ΪųҲ
ȵͨκ֮ӺգῪֵеʧ䣬ڿ䲻ԣЩûڡ
ܷͨ⣬ȴδ̾ͷһҪļ֣齨Լķסܹܲһ˾ȥƫԶɡݻոˡݱδء
˵˷ҺڤɶأҲжزųɰ
ʵϽݵĩ꣬Ϊӱңͨ͢ѾƲסˣ˵ˡأƽݴʷòã䡢ˡ裬ʮԲǨת޴ϼơ˻䣬߾Ŵţˡذʧֻŵطǿסζѡ
ޱѶƽݵͬ꣬ʽû֮֡
ĺȪƽԭƽԭӰƽԭƽ̹ҲԷ֣ͳƣб໧ǧ߰٣ǧŰ٣ġƽֻˮѼ̽϶ɽ裬вףҪոһ׵鰡
ں·ͨ˿ɴʣݶ֡ڤݣٿЩ档
¼Ƹ߾ƽЪʿ䣬¼¶ĿǰŸս˿γʶѣж֮ңϲĺڤɰͨ˿룬Ҵոٹ鷪ŵˡ
ȻҪͨΪȻǿ̣֮ںظվȽŸھĳͻɥԼǰһģȫ׷
ʹ൯ݡҲ֪ͨ޹ٻʦ޹׽Щŵ⣬뽫ƽȥǵ׽ھʱҪֶ硢Ľʱʶزܡ
ȶȫԳ깦Ϊݹ壬ԸλӶгƿƽ
սʤȻҲ޷վֻǶССְˡݲǧҾ˵ҲһȻ꣬ġҲһˣѽ֮ǿԳŴһ
Ҳ٩룬УԷص
ڿǽ񶬣㼴أʹȴȾ⣬ǡ
ʵԭʷϣʿˣʱϵΣ书Ĺҵ֮˶ԣͷ·һǿļƵģ˵öӼΪ̣ͣѮ˧ڰסˣĿ£жΣլ԰ꡣ
öԴ˵Ҳĸο˵Ϊ־֮ʱḴԮԣ˵жҪڱҰʬԴڶŮаʿɣϣܹþ꣬ҪΪս»ٶա
ѼȥΪʹ
ȸĬкˣ˵õģ񲻷ϡҪ湫״ʿɣҴֱ࣬µ׶أİࡪᡢǳಿҪ˼
֮Ϊͷ⣬԰ҰסҪ˵ߣءߺƽմ֮֮ƽѳڣǱȻãҽҲлΪʹడʿ˵룬Ƿ𣿺ѵãǱֻаһ
˵еСҲлᡣ
ĬˣԽӣﻮص֮£ŴѶȻֻˡ޼䷥ϣ½ٹ飬ڰص˰ɡ
ҡͷصҲҪģҲҪȡġֻһն񣬲ؽ£ȡ棬ʱҲΪ˧
˵Ҳû㵱˧
Ϊ˧Ըʰ֮ڣ˴󴬶½Fһ㡪ȻΪʯɱվд󹦵ġ
һ£漴׹ⲻѧںFǱ˲Űأ
ҲϿΡ˺ͿһȥɡԷ˵жɽвףóɽսչҲδǳĶ֡˷ƽص²ȥ˭ǿҪҽˣȴӰǰñСʧˡ
顣ڷ˵һȣδǡ罫ػ֮ȮҲ֮ӥò䲫ãԹҽ罫ȷʵѡɲչ֮㡣
ñΪھ˧½Ϊ߾˧ʹʶºУ٩ڶ


ʮ ɽ
صϣشУηıУȴǱ٩ɾ͸˻˶۽
𽥵ģγɱһΪȫıȫѺϣͼһٽȥɽأս̬ϿкܴĸĹۣһΪףȶݣļıԹ̳ɶ֮Ȼٸ̸׸ͬϦۼǰۣ˭²̨
٣俼ѵҪϲô
ٻز֪үսģȫȻ㣣ɶ⡪ү񲻼ڵ³
ҪվУæ⸸ֺìܣŲɴɵĽǼȲȫıУҲҰѱϵȥݣ¶ƽԲۡ
˵桢½ʾִ֣٩ֽܸԣ٩ܷʱ֮ıȶͣȻӦƣֱȡɶݽϣӽɶ֮ϡԴ˳ַ˵
͵ҳнףصƾأҼȡʤҲصʱգʣ硣ҳصͬʱ³ɶҲ±һճǣۣ²ܶȥģĩ֮⣬ֱɱȥΪá
ܸЦ罫Уδⲻֱȡ˭أκνʵ۾ǧܿˡ
Ʋճɽվүôв֮ɽ벻֮ܿ˵ԶҪһʱ䣬̷ܼǲȥǱ߶˵Ҫɣ˵ܹȡķ
½ͬд⣬Ƕ˱㼴ױʿ򵼣򽣸ȥ
֮ˮϣˮˮ䶼£лˮСڶˮ㴦аǽ٣ȹأˮаˮأΪҪ֮ɹˮʮǺأں¶
鱨سǵܦ裬û̫ķΪɽ֮գ뽣ۣ֮سǱͲҪ̫ѾˡԺʮɽ·ɽɶƽԭһȪɽ⣬ɶ衣
žã֮ɽˮصҪԴҽ֮ƣֱֻһֻҪ½󣬴ֵڵ׶ǲҪʡʱʡö
İأΪɽּ߾ʶڲҲ·˼ؿ̲áնѣפʮˡ½͵˼ΪݾߣǻǳСƹȥΪãȴһۣ˵
ó͢ϽбЩСĵ֮ңֲҵȥһأʮգ·񲻵˷֮ڰ
ɴƿɱˣ·С罫ͷһɵ٣½Ҳ罫¶սЩصǵĶ֣Ȼɣ㼴ֱֽ֮¡Ȼָ£˰ʱ䣬ϸɽԶԶ򽣸
ضдɽСɽ·ɽգǿض󴨱ҪŻɽܸͨãͬʱڴɽͱжŴʯΪţأʹ˳ΪҪ֮ɴ˶
һ򵱹أĪңң֮£Щ¡½͵ģѾ͸ˣ治ԣЦ˵״ô
ûǰ٩šŸǷֻ;мôҲ϶Ҫҡͷ˵ѴѴ򣬲ȥɡȻŹˣô˰ֻһʱ䳡̨׶ҲֻӲͷƤЦ˶ѣ˱Ϊգүδûйȡʤ㡣
½͹ֵ뽫ҡ
˺üظ֮·ȡȻǲɵģҪ˵ϷżԸͨ·ˣһʯͷҾأǰСֻչɽǰ㣬ҶϣϮ󡭡
½ƳǡѼӡӲˣаЦȴ˰ҿɽգ뽭¤֮ɽԲͬɣܹԵϡ಻ɡ
ƽܲüĿ˭˵ֻɲϴɽүʸ꿴ٴȥʵǽ
½һʼֻǸԱ߶֣ȷҪģŴ󾪣æȰ裬˵ǹϽôܹðνأһ𣬿ô찡ϱؾ伸֧ؼףҲ
Ʋ˵˰ɣҪɽôżףһ׸Ͷ˷һֻʴ˴ɽ꿴ˣֹһǰȥ󣿿ҵȴҴҶؾδžиƵüү
ǲ½͵ķȰ裬ִж¼ףһ̵һȥʵɽ¡½͵׶ֻټȴԳһݣת֮ʮɸߣӰнС
½һɤ۶̲ס˫£ڿڱߣϴеȻʴɽ֮ܣ֪֮ӡǾʹɣҵ뾡ϻ֣ȥǡ
δ䣬ֻͷһһĥ̴ʯͷֱ׹½ʹæδС̧ۣͿҲԴˡ

½ͽ߹֣٩ˣŭȴҲ϶ɿһЩ
ŭδһ󽫣ôʵ̫ѽΪ󽫣Ȼһȥɽ
ҲûٸšŸˡ
٩ھУͳȻ֪ɹоֻѼԦ˵սϲߴ٣Ҫձʱȴղס˵ͷʶ٩ǵ½͵ġСӿҪ˵ˣ¶֪ˣʵй֮硪Ȼ֪óɽսȴⲻӵ˭뵽гǰˡ
ȻһԼšŸɣ·ֻҪ罫ǰһ壬صŷƵģѹؿʲôսԹ滮սá
˰ɣˤ˰ɣҲãұǰıͦͣıҴˣԼʵʵ֣˺ˡ
ȻȻûˤʵأΣױŰ̧ţ٩٩һ֧ȥ
٩ˣǳٺԣ֮״λܽҼʲϽˣ
ظ˵Ҳˤȣδˤνñ䲻յͲۼ٩תͷȥٴ㼱Ҵҵ˵Ҳ󹥿˽󣬵һܿΪ˧ֱص֮ɣ
٩⻰ɫϸϸһ룬ȴҲ
ñʵɣֻһУصܱȻȫ棻Ƿֱȥ彣أԷҲȻֱӦ԰֮쳹£˵ҵأоţʹΪһ·ȡеķɾܵҪСö
ȥУ㳲֣йһЩ϶ûܹԼס氡˼Ȼ˼ߺרΪɸһ֧ɱءҲˣҲɽˣˤˡٸӣҲҽֱȥҪɡ
Ǳ㲦һǧ䣬˵ڴ֣УúýЪʮգҴص֣ܽٴģǧȥ򽣸󣬻Ч
浱ʱڴӦǵ٩ȥʮգ㶯˵ʱȴʿԼŸүȥɱѣ£ģǻүһӢôүĹذ
ǽŸţƺƵسͦȵ˵ط·Ӫկα֮ڡȰ裬˵Ǿһǧˣװһ˶δװ󰡣ٶģΪơЦǼٵģװ˲װ޷пҲ
Ȼڴ֮ǰɶѶˡ
Ҫ桢½һ·ɱ򽣸ƹնɱصϰ٣Ķ뽣ϱȼ򺺵ɶʾʱ桢½ͻɽ룬ԶƣûƼ
ۼ飬ٵָɱҲ
˵٩Ϯȡ󣬲ôһǧˡؿбȻҪ鱨оԼҵʧˡУǰ֣̽ӣҲûлٵϢɴ˿ɼ٩򽣸ˣȻ£Թ͡
ةԣȻȻ٩֮Ϊģ֮ڣҾнǧΪɱɻ֮ñʵ֮ʵ֮Ҫʵͼ󣬶Ҳ
ЦգǧԲܹգȴԶ罣ҲرפСΪ٩ơ漴תۣ޵ȥܣ±ίһԱϽȥؽҲ
㵣ĻʵҲҪֻˡǵطٶ˹ȥҲûðǵӦͷ򲼷
۲ٵĲıͳ۱ȥذһȥСίʣǧͺ֮


ʮ ȳ֮ı
ʾ£ʮպϢ˵٩Ȼ°УȻȡ˺ء
Ⱥɽ֮УǴӴͨɶƽԭıؾ֮·˺¶ɽƽϡ䱱ϳ䡢䡢УνǳɶƽԭĶŻˡǳһߣ໥Ӧֻرɷ»
ؼǻӺˣҳƱԳ־ðֻҪ١ǲӣ٩ͨ쳹֮ܣҲǺ˳ͻƵġҪˮֱ½ֻһͰڳɾǰɿжˡ
ٽϣδػ򽣸󣬼оҲɱѡ˵ÿϧΨѣƺ޽Ļˡ
ٵգֱָǰʳһæǸֻ·ӪƮ֮ڣ
ҶʣƵ𣬾Ǻ˽
ĿõС˵ǻھţƣʦУ¡üǺˣȴδŹ
ʵʦУ¡ǳ½˹Ϊ֧ýڷáȵ˧½½Ҳӷ飬ȥУϰ˺ü¡
˵Ҫȥضϵ½룬˵֧ϵϤҼСϵϣܹСʹ˶ת档ϵѽտеɱ½˸·˷ˣɱǰһǲŸչ黪ԵսЧɽų⣬żȥźӡʹ˵õʶ
ڷĸӵĳ½ҲˣӴ֮һֱʵʵضСﲻŲѡȵ½ڵ޶˲ͷʹһ漴½˵ˣ֮ԣ˻ˣΪϽӴ˸ٻ乲Ϊ±˸ϳ£ɹ磬һǽǵȥӰɡ
أ϶ؼ۴ǣ𰡣ǵǰռõطȥ
½ǵõܳԶϧվλûܵϢҪڳӪ¶ģԭ˼Ķأؼһֱǡ˺󻰣Ҳۡ
˵½˷Ϊ渱֮£ȴӶˣϴԼֻų˹ġʦУ¡ˣһȼĽ죬ǽˣô˵أ
̽ɽϣ֪ǡҲ½ָ֪ˡŭصܲʹʲô١ңȴһ̫֮Ҳүˣ
½æ˧δţص֪ܲ˧֮ʹ½Ҷѡαضŭ
ŻȻЦС˵ǡֻǴӲա֮ˣǸصˡ֣Ҳδ֪
ⴿ³ѧˣʵǻĹգһ˵˴ʱʮɪӣһ˵ΪػӅn֮Ȼ˶ϡ٣վı֡ʵѪͳʵҪйöࡣ
˵ԶƣȻӪ֮״Ҳǳɹ޽Ʋթ䣺俼٣ڴˣƻ֣֪ôģȿɱϤ
˵ϣӪڣʱȴϡɴ϶Ϊɱʵǧ˶ѣǵҹϮִǱߡ
Ц֮ƣʱư˾ȻϽܽѵ
ΪȫӵȵϦʳʱ򣬽㴶̣һ£ȻֻʵԤϵĸ٣һǧˡ֮𣬾ʱٴӺڳѡ˰٣ƻպʱ֣ɽ͵ϮӪ
ʿ˵俼ƻҹϮЦҡͷ俼ȣɽ·˽ѣҹ¸ݵΪ㡪ҳֻ俼ͳ֮ˡպϮǿֵгл֮ģҲ˽иɹҲ
õͦãֻҪƵ֮Уǰһ㣬ͦҵ⼸ǧܸٵȣǹ˳ǵģв֣ʹ٩ʦԮۣս׹ң
֮ܶȻоֻ࣬ɱѣҾ;ظϣװ׵˷˽ҵĻᡣ
˭պʱ֣ʰ˰ٽظ£ײ뻪ӪУȴֻĶˡնдɴ˶𰡣ⶥǰģӦòǿӪһͨ죬ԶԶһ߾ϣͦһɳꪣлԻͣϻǶǽǡ
ǽе󱲣үڴˣɸүôԣϸһǽĴֻ顰ھ˧硱ŵǸεѣתȥǱӡ

ı׬ʣʵҲʱ⡣
ԭֻǲͷ֣ˣͬʱҲİصΧκ֮ߣ٩£ϮУԲһǧܵоڹԼѾˤһأȶˣȻ
ҲΪˣүԼŲϴֻø½ͷȵӪկ󣬳½ʾ˵̵̯̫ҪȼΪԻصֲô죿
泯һۣ˵öˣݶαض죿
½˵ǲɣ˵ֽҲǵ˶ɱΪӪڶȴϡٿҹ͵Ϯ´ܡ˧𵸴˸ް
Ʋ˵ӣҾ֮ܣүǰ𣡡漴ͷһĥ͵ϮֲǸ֣صү»Ժݺɱһ
ǾͰͷ췹ض¡ֻǾĶʿȴЪδ˵˵ˡ
תһ룬ֻ½ѣ٣ҳ󣬰׷һġҲ˵ԷŵĲүǳ½Ȼɫ׳ЩأԭүԼţԤ˼ԼоЩأٺ~~
һգصϮЩͷ֮ҲҪԹʣв䡪ʿܵǰӪȥٹӪЪϢзԣͲˣѵ˭ү˵ô
ֱ賿ʱ֣ڳϮñϲױԼ̧ȥƤϵȶˣʵסšͦꪣǰȡ
汾һ֧ꪣȴΪƽȡȥܶأһֱΪƽ£ٲơ֮սƽȱףԾԴ̼䲻ȻͼδһĶɱںȵڹ׷ȥƽȵ䣬ҪꪣԶ˵ƽȵʬҵҵˣڽꪣҾ֮УôѰû濮֮̾࣬ǰʽشꪣ֮
˵Ķӣص½Ӻ׷ɱ˫һ˲ҷżʯһֱȵУȹţܱӵڸǰ޷رգ½ûͻУʴӹ麺¡
汾ӺģȻвԶֹ
ΪСɽ֮ĸ±ʯ׮ӣľջһвͿܵøʬ޴档ȲҲ޷УֻŰΪ֮ƫƫ˴ջխԭ̧֣ȴֻܸ䡭
Ƙģټؼףꪲƽ̧֣ÿж㼴ͷ뻻ˣ䣬Ȼȵвٲβȥŵһ亹˲Ҽǰ
үǲҲϣĪΪЦǰһʱѪԣȥɽѾܲˣ£ȴˤȥֵ̫ô
Ҿһǧѵ½󣬻ȥɶ𣿸ɴӪа˰ɣС¾ʹֹס󼴿ɡ
½Ȼ֪˧Ļӣȵý಻ϰݣβ׷ʣֱֺ³ǰ˱Ÿ͵½ԥǱ߳ű㼴ȻˣԸ뽵
һֱӵڣԴϢоͷǴ˺֮¡ȿˣɶԱ˵衪Ȼмʮĸ޹ʬҲѹȥɣʱɲŻǧˡȥӡԮغ£ܹ£سɶʼʧӻȥҲȻ·һȻˣδ
棬ǽһ½ҽҲ㶪ˡ
ŴѶŸڵڶʱ֣֮ʣжףʿ佫ԼŰϣǰʮսսϽ󣬾ָӣʹ½رء
Ȼڴ֮ǰ˼֣֣٩֪ʱ٩Ⱥɽټ棬ȴ½ǧսգˣȹذʹ˳ΪƽشŰΧ
٩ڳͷ˳֮壬俪ǳȴչܿ˴˳ǣʮղˣԶʿȻƣһ²ˣѼ̣Ψ˱й֮ߣܳ
˭뵽湥򰲺ǣвʮգϢ˵ʧʽٲʧɫ漴Ц֮ң֮Լ


ʮ 񾡹أ
ʮǰκ󽫾άԼڽӻڽϵ˰͵ƽհֱָɶ֮ԣԸ뽵뷽άȾ㽵κǡʿŭεʯֻûãʵ۶Ͷˣǻʲô
񼸺ǹݣֻصڰıȡ˽ҪѡؽȡɶΣ˵Чǳ
һΪصڰԼٰɶر治డԼɶȻֻʣһܡҲԼϵǻȰ˵ӻģݡλ˵ķַܿɱȣ򡭡нվ氡£صЩ죬ĸҸ
Ψ֮ƣֻҪɶȥȼˣܱҸǰ飬ֱ٩ͶҪùһЩɡ
ٵۼǣͻΧȥؾȳɶ٩δյϢȻɻ󣬿Ǽƣ׷ȴҲûռǣ½ͱȥϳ䡢䡣ȵĽݱշת͵ʱ򣬶ѿˣ½Χˡ
٩ӵűĿ࣬ҵ֮罫ҳҲӵôôأ
ɣȿ˹㺺Ȫɽٴٽ档
˵ٷ㺺һֱܵȪɽ´ǣɽȳɶȴ˵ȡ£δ¡۷ɶܱ߱ƴǧǲѺڱظأ档
ٶеɣ˵Դ˵Ըûϳֱ룬Ҫֹڽ󡢺֮䰡ʲô֣Ȼɶ޾Ƕ飬Ͼ˵ȥֻͬʱʱת񣬾ɶıš
ɶϣɶƽԭ֮ΨһǸˮĸأȪɽ´ɽȪɽɽǳУʱݣӦԴ֮
ȪɽվɽС²ѣ٩ǲӲġԶȡɶҪôƵɽҪôƵɽϹϰǴǵϰİ;̣ƵҲ̫Զˣھ
Ȼ٩бð·Ҳ޿κΡ˭ѵ˷Žƽԭأ
Ȼ٩񸽽ȴȲŽǲܸϮ֮󣬻նѺڣ漴桢½ʦ͵ڳװѱ·ͨˣԱն;ս漴ϱԹ֪أһ뻪ڳһչսգܼ

˵µϢòһ˵ˡ
սޱʤ֮ߣȥеǻ٩Ϊ˧桢½ΪվվҲ㣬Ǩվãؽ޹ͺñȵӻٱ֮£ûе˰͵ƽ˾֮սҲֻܵøжѡ
йǣǷȶͽڽ۴ԭʷϻ¶һ㣬սݽϣ·ɶ
۴ˮʦշһһϦ֮Ҽ㴬ǰ滹Ͽѹ˵ǻͶڶаڳɺаǲˡڶУܹ˳ؽẽֱ¡
ĿȻҲಿĬϸıΪԤ
ȻȻñȡ󣬾ͲٿôֻҪܹƽص˽棬а˳ʤ㡣һݺۣͬʱܷá٩صҲ˵;ʣʵ᲻
˱Ͳôܴ̣ǿЩҲޣԵ˳ȡݣһɽʧܣݡأԼ˵ǡɽȣԶΪߣ˲ڱҲһ˶
νһˡ˵սܡɽһ·ء˵ͳ˧ʿѵͲգûܲܽѵԲʼα֮ʱ˾ֻܼܲկضѡ
ôл٩ȽԱ˵صսΪ岻ˣǴȵ񰡡ȻŲȫĲв룬вȫͲװϰʿھݵʱ򣬾ͳװսʱͬľ֮ŵʤοԭһȦ󣬸ս֮ʦأ
ֻҪƽԭ桪ƽԭϵĳǳءްʿлò³ɶԼ鶹ȥһͷײɡ
˽ȿˣ֮۾͵һˣ͢Ҫǵ⣬Ǹɱɶôʤ׶ȫ棬ȶݡ
ѷݼأվǽ٣ǻΪ·ңԶǰҲδǲʹȥи۲ϴӻȥ֮ͱȽѰˡ
ݶĲأʵںѳ򶨡ñԭʷϣǿһʱȴگگ֮Ǵԭ֮⣬ǰ󾹴İ֮á
Ȼ˵ֻҪѷϽݱɳеģĲϻӽӻʵȨԼУԭʱֻѡҪôأַһһϦ֮
ò뵽ҪҪҲһʲôģȻŲԸںйĽڷⷪĲʵƿصƹ顢̩ȥʵڲϿ׵ġ
ֻôһĥԽˣĹͬסˣҲû˿ȥ
нݱ˳׹渴ˡһʼ볯ͣ泯飬ߴٺ̾ͷ
Ȼͨǲߡȵ˷ǣٿɽˮķм֮̾ͷǰ;裬ʵڿηþȴֿϧҲҡ룬˵ǵط̫ȵնϷʱٴǰҲΪٰɡ
Ҷȼ¶ѣҲ׿ˡ
ͨÿհݷ׾졢ƼһЩ˲Ϊȥʰ뵺ʿ˵Ӿмѡľ׳Ӧһǧ⻹ɿͽٲһǧֳҪ׼֮ûкʵʿ˸ͨʵûĿԹһݴ֮
ڣȻȥ涫ᣬ˵Ǳɶƽͣ˳ǰ󰡣
վƫԶϸͨе޼ǽֿһ̫ѧԣҲӦԶСǼȻԭйٶ˭ܵ뵺ȥĴ򽻵֮ͷʹѣͷȥ߿࣬󡪡ޣٿЩʱհɡ
Ц֮ʱϵ𣿡
ͨȻ֮Ȼ䣬κ幣ʹ
벻ǣȻиײκ࣬䱱С
ͨһʣӴͷΪгس֮ΪοΪԶİ÷ϷԺ
ûëԼģಿ˾Ӵ͡
ͨѯʣЦŽ˵֮ܣ֪Сıؼưˣȴ档δ׶صн཭ϣȡҲӸڹĺΪһǺ֮ء
Ӵ鷪߳ϾңΪıԣƽģչƽ֮ɣΨʦڽ֮ʱǶ¤ĶӴΧڸŮ֮䣬ϯ֮ϡ˹ԸҲ
ӣӽϰ죬ͨվɵܿӴ͵Ǳ̨ʡ
ûɶˣѮ˺ҲãʮʮҲգֻܸгз߸ɴӣʵûʲô˼иƽѧʴ˲ϣܹͨȥƽ⵱ȻҲ֮Уȴص㡣
صǣһֱӰҴǰѼй鱨ҲԱ˽䣬û˭ϲģų˭֪ûԼĺڲϰ˵ûУְֻ飬Ҳ˿Ű
ָܹģٹ֮ޣһ֮ɡڷ⣬ңϰվδȻΣаĿҪ񾡹أģ
ʺҲٹٻ򰵵ؼԹڦɣǡǧָ޼աӴͻ̤̤ʵʵؿ߶վ𽥵ߣ߻ϼȥֵأĶô˵飡
Ȼˣɴ뿪гǷȦӣǰιءͨı£Ǹƾ֮ܣӴ°뱲Ӿбˡ
г㲻ѣҲβ˵Ȩ֣չͼԱȣȥδӣôˣʾģ
ͨһ㣬ϲ˵麫Ӵ͹ӴͲ߽Ұд࣬Ϊ࣬ʿˡ
ȻգڷͻȻͨ˵͵Ϊࣿ˽Ϊס


ʮ ֲѶܲ
ڷͨĳ֣ңҲͲճƺʲôˣֱӻԡ͵ܡ
֮ǣ׸˽ｻģ˵ĻȫΪãֵɵ
ͨʵƲΪ࣬кɣɿô
ڷ˵Ȼҽ㣬ΪԵġҲΪ˾񳼣£μţ²λ߶ҡ츸޲źɱ³ɹ޲źɱׯ
һ֮࣬Сڲڲпչѣ͵ΪչΣܼԦ֮ô𲶾֮ɺˣȻ֣ʳ֮ͬΪΨӿԦȻ಻ʹð࣬͵ܣΪأ
ͨ˫ĿʹĬȻ
ʵĵģǰҲûпǹֻǾֵðҪȻô죿ҹһȥ
Ҿƣվɽأð֮踣д֮¡ˣ˵ҲʧΪ뻸ġ
ڷǰԣòƲδ˵ͨսһЩѹ˵޵£˽֪Уޱ߲ɱ͵ܾͷԹ͵ܣɲ
ΪֹһˣΨӷã԰ˣ¾͵Ҳδɣ
ͨ˫üһæʣִΪⰡкӼ
ڷﾪˣһһٵص͵ΪʢΪɱ
ͨ仰ȫһ漴˫ĿԲעڷͰ͵ʵˡ¹Ȼôֿ֤֡ݣ
ا֮ڰ£ȫԵ˺ͼõͷϣսͲУȻ²ȡˣҰ£ء
ȻСϰȱ㹻ϢڴǰһͷˮҲں˭ʹıاΪǲͨͼµ֣Ҫʿǳ͢Ա֮䣬δ֪öһ㣬Ҳһ㣬ձˣǺͲ벻Ǹˡ
ȻͼþΪ˭˺ڹأΪ˱ǽӽ࣬ڡڷɢԣˮ죬ìͷָ˽˾Ϊ㹻ܣȡˡκĻֶϲּ
һҲ֪˾ǰܣޣǽִзûıµı졣˾ţɣȻȻسΪױܵɷѡ
ʹввĴѼɵ˵Ķ񼣣೯͢ϳ͡اʢͬ壬в뱨ĵǰæȲ˱˾ֲ㽫ֵ÷зűȾͼó񳾰䶨ѴܸԽڲ죬ӱϲϲ൯ҵȣмʥ֮
˭ϣӲÿɷ񣬼飬ʵ飬һŲء
ںõ뷨һģƱļһ㼽ͼ㬽ҲҸʵʱɡȻͳãƴ˾еλ꣬˾ĵ˵ȱʵ棬ǸɵģҲܵõȵ뽨ܻ˾´󶨺ٶְɡ
񳤽ҷָϱͿ˾ǻô֮ģĺһ
Ʊܹţ꣬ûԼжϡȻ֪٣ԲŻҥҥͨվһ壬ϢԴȴҪ㷺ö࣬ټϾгı٣ۺǰŵ뵽ʢ֮յӣ²ԼҵݵһϷɣͲ֪˶ƵģǴֻˡļ常Ԥı಻桭
ǶᣬŪһֶȻûʲôȻͬᣬһ֧곤վاҰүֵܣòƸ׶֮ϡԼԴֵ˽⣬Ūاֵ֮ƣ¶δظɲ
ȻҪ˻ֻվԼ˽ⲻ࣬ʱֲڴֻ˽룬֤ݲȷϣҲóȻ
ȻܻᣬڷȻһԵƣ͵ΪʢΪɱأΪָߺΣö
ȻлɣŴԣͨǸˣʣֿ֤ݣ
ڷֵǳԾ漴һھôʣɻãȻʣѵʢֲΪô˵ܹȻҲɵˣҒüϹӿ˺ĽͣҲԸ֯
Ǳ㽫Լţͷβϸŵͨһ顪ԼжϰɣҪʲô֤
ͨһʣɣô
ڷͷδ壬֮ڳȻļ常ƵʱΪ֦Ҽ֮ģ֮࣬ɾģ飬ܳӡ
֪֮ͨ¶ΪΪ
ڷ΢΢һЦ˵ǡȻ¼ˣٷ䰸֮ҵʱӱδڣ¡´󶨣ãѰȥҲѵʢֱԶԩڵ²ô
֪¿ˣȴҵȣӣ͵ܹ鷪ΪչѧʵרΪܻȻ͵ȴ˻ࡪͨƣʧ꼰㡯͵ɲǰ
ͨüȻˣΪ࣬׼Ϊأ
ڷֿ⣺һΪ͵ܾͷ͵ȥ꼴ú֮⣬һϾͷҰ£зԡΨ͵޸У֮ʹ͵дʡ
޵£һйӲ಻׶Ψ˼֮ģ⣬Ѱˡ
ȻΪ࣬͵Ϊѵͻ˿Ҳǣ𣿳Ͽ͵⺫̿Ϸվ޿ɱˡ
ͨ⻰΢һ£漴ЦŰ֮ԣջǰ࣬簢ִ޵ܶˡһ̣֮ϵ
Ҫô˵ӾϣȰԶԶģȻźһʰɣǰղ໹ˣ࣬ʣǶϲ׳ġҪҵ汳ô죿
æֱȻڷһݣֽҡ
ڷбͨ̾һ˵ν죬ȡ͵ǰ⺫Ϊβ밢үΪ鰡
ͨ˵Ҿ֪ȥַ⣬ûүĻҸҪô⣬Ҫôͼ֣ᕜȥռȻֵõң
аŭȴұֳֻٰݵ޵̰ͼ»вʧТ֮壬𱸵ǡȻڷͬĸΪֵܣǧСһܰɡҲÿغ룬ҲгĸңӦΪ
ڷϽ˫ֽ𣬸ο͵ܣպαð漴гһݸͨ˵
հǰ壬ýòȺоޱѣϤ£ǺĲ֮ѡǰƽݣǰΪξ壬丨ʼʣʼܸǰӻ򲻴ӣᶼΪ͵ü飬ǰزƴǡ
ͨϽ˫ֽӹţ˵ǰЩ쵽үү̣֮ţҲûȥһȫʷܣټҲǿ϶ԭ첻ȥӹµ֮㵹ܴǶټհţжʲô潻ɡ
ҲðΪҸ棬˵ỹûг׷ҡҲǣв˭ϷһλأͱʲôֵˣҲŲǴ飬ѣΪҲ
ȲţֱӴ뻳ڣȻڷ֮£δҡ
ڷ˵ҾŲԲȥһλ֮Űиհѡе˰ɣٽץϷ˰ɣ
²ʵ͵ܴȥݳۣô
ͨͷ˵ǡȥͷ·ҳ֮ӱƽãݳҰж裬δΪȫıºֱԺڤϰɶδ
ڷ֪ɶۣ۶಻ɶ·Ƨ͵ִƻް˿Ա˿ʣ˿Σ迴ơ
̡ͨܽڷ˵ֻǺϳв֮ˣ۴㸲ڿϣʧˮˮʬѰ͵ǧСİ
һ˵⼸仰һЦЦעĿͨ
ͨ׵𣿵ٰݣǧ֮أʵ޵֮УڣҲأַģԵԸǰΪΪʹԳʢ˥


ʮ ӳɶ
£٩ڻķߣء
ݾΣɶ֮ң衣ټȰܣֱ½ΧУɶ֮Ѳˡ
Ϊȱ֯ԡԣʹóɾֻܴ˳̣һ죬ʿȻɢܻسɶȥΪЧģ֮١㾳أ޻֮ڣķȰ˵£ȥۺ򻪳Ƴ
ٵǻϰݣҷɶΪڣۼͼıپ١Ҳжôף֮ܽƨҲ찡Ϊˡ
۾ȥ٩̸ϣܹȥۺŶΪͺ֮룬ϵԻȡ٩˱ʿвشֻЦЦ˵ãϦٳɶٿۣô
ҲҪͶܸܲгһ
ĸΣǼϱй֮⣬Ϊʽƣζ桪ʺ񣬿ܿˡʹﰡ
٩ͷοǰ֮δϡƣȻһ磬޴ɱ¾֮񣬷жݣɲɲ࣬Ȼ¾ȻĻڣ¡
Ҳ˵һֻҪͶڸǣһܳ󡪡Ȼ֮ڣҪ׵ˡ
Ȼ٩漴һתֻǣֹ棬ˣԺųƵۣ֪ٿ乼Ҳ
⻰˵úˣسɶ֮󣬼ۣǰة෶նɱ漴ŷڵ׼뻪Ӫ
ߥ۳Ƶ۵ıǷϧѾˣʶϲնӷڣԱʾԼҵĳ⡣٩֮ɱڣһΪвԸӵˡţ֮񣬺øһ
¼˷ڵ׼ʿб㼴ͷӡᵱá
ش򿪳ţŻ룬٩ڳЪգԴͶ׼Դ˱ʾ˵ѵãֱȡɶۼʵӣô죿
٩Цӣ𡪡Կ罫ʱ׷Ը
˵ȽҪĻȻϣϲͶҺðȫɱֻϧ
֮󣬻뿪أɶ⣬۹ȻԸ٩׽丿ףȻ۵ֽ˳ɶǡ
ɹԭʷϣٴλĺΪʶʷƳɺʹ˸۱ѺΪ
վ۲޴񡪡ʵ˵ĩ´֮ʱΪעܱһڵطԣ书ϡԾͲԴ֮༫Ķ
˵ۼȽ಻ܶ棬ܱ߿أ½Ȼмһߵڵڣ٩½ܸ͡ȷֱ
ǰϽ䲻֮а֮ȫ͹¤ĶصԭֵĹգƻǨӺضݡ
뵱֮ңһ磬˽ı⣬ܴһԭ֮϶Ҳԭס֮ìܡԽЩأ¼֮ڣìܶɽ⣬ȻµطȣԻǻϼȥΪð
Ϊ󼢣ζʳ˭Ըⱳ簡仹磬⣬Բܳˣ˭Ϻϣٻȥֵ˲˷졣ƽǵض٣ðЩǨȥʵݡ
ϵصҲũΪϰʮһȻˣǻϼȥͿѣڹҺͶڸˣаһġڰı⣬ҪìԦ񣬱ؽʯͷԼĽšڶ͹ѣ˿ŷֿ򶨵طѵô
԰䶨ǧͷô׾͸õģгȻ׼½ίǰȥݣɽˮʱա٩Ϊ˲񣬴಻ԭ
ֱ֮ʱݲڰòˣĶҲȬȽһ㣬סˣ뽫ǧȥݡ
ڴ£٩ԭ½ͣȴ˵ȣжݣС½ˣùأһȾҽ£飬Ҫ֮ذ
½б棬˵û¶Ҹ
ĩˣ߹ɽأ˴֣ҲܵȣҲŵ˧ίȥɺأ
٩˵ɰһò꣬罫ȷݵĲ֮ѡֻǧ̫ٺǲ󽫣£Բܶοǧˣ
Цжãصѵܵϡĩǧô漴ɫĩǰԣѡϼѣģܱߣʼСԴΪǧ಻ѡ»ļء
գ;ϸѡǧˣˮС½У;棺Ϊ˧ݳȡ棬ȴСЦСòԶ԰񶫽Fһ㣬¥ؽ£Ȼ¥ձɵİ䴬ɣȤζֳֿ͢һ壬ݡүƴҲˣԿٽ֮
ȴĶٴĶôԼԶûʵĻᣬһֱепɱүأ͵ýƻԡ
½ûܸ̫Զŵᣬûܶɹˮأ˹㼴Ⱦˣֻ˽߹ɶѰҽߺΡ
ӳɶƽԭ϶˵ăkأҲ˱УɽأǰأںϪнһǧ֮ң˺ʵ򵼣ֽԾоʱǴͷڵһ಻ʮѡƵһ¡ڲŵͭ²ɽѷǲǰǢʾԸ
۲رݣѾʮˣڸģصĸᡣ˶Уݱϣ˾ҪԮȴǵòӦȵӦղݺѷһ⣬룬ϣӦղܹȡ£ͨݵĵ·ԺԮҪʾͷѽһʧܣҲк·ˣҪܵͬĵĽȥκӦ˼Զ࣬вãصˡ
ѷ˵νʦһ꣬ʦʣ
ؽȻ꣬ôƫԶϢ۲Ҳڵˡǰȥ̬καǰصǽȨɽˮͲǱжζֻüس
صɱԶһΣǰͬزİ֮ңȴݽҦ硢ƴ˻ȥȻҦҲʧأصغͶѷ˵Ǵ𼸳ص
ʹβݽڳɣƫԶزܱǲΣ󷢾رҵ˿ɵŴϢĻᡭ
Ȼȴ۲һڸؾˡѷ˵ҳֽˣΪش˻ƫԶ֮أѽʮ꣬ʷΪ¶հټ꣬ʦҡ
Ҧ˶˵ʹ˵λʦΨƾأ಻£ң
ѷЦΪ˵ָôʵҲ漴ɫܽΪй֮ΪԵӾڻΣȻҼλܽԲ˳ܿڡȻĳϣϣȡ󣬷ס˲꣬ؽصܽ档
һ٣˲ΪȻɫ˵Чȡ񣬻ȡʤҵл£Ȼ潵αڳɶɡ
ڽԣϽ֣Ʋҡ
ȵ٩ϵĹ齵Ϣºڴݣѷϲνǰ֮ԣӦôʹɳʹߣǰɶȴΪ衣˵ӻضڽֹ棬֮ȴԶδ
ѷȻ˵ǰԽңֺң
Ȼ룬˵ٵһʱɣǷȡ֮⣬ϲ١
ҪǸսѷͬдգڵͷߣͲûɶأǲܹⱣһʹ̤̤ʵʵʵһҪٶһ
һֱȵݣŲѷˣ衼ǰӭӡʣձʻ࣬үϲáôŭȴұ¶ֻЦŽ͵Ҳ֮Уף֮ط˴ʱ֮󣬺ĩʼСϰĩ档
б˵үȴţʸŷɡơҡκӵȣʵ۴ǰ˵ʱҲûʲôġ
衽أѷӭ棬㼴ϥݡյ˵ȻƷҪ߹ѷԶĵزӦͬ򵹣԰ݻǣȻȴֻǻǰȥ۲ѡ
ˣ϶ŭɫ


ʮ в
治ѷԸвޡ
浹Ҳע⵽˵ɫÿˣǽѷ󣬱㼴һȻһҾǸҷһȾϥÿһʹʵǰݲȥ֪пҽΪģ
ȻƫԶ˿ϡ٣̶ȺܵͣΣϸҽܹġֱǺǲҽˣš罫вΪٶҵĽڡ
ʵ뿪ɶǰ٩ͷ̹˵۲ݣصѾʮأǿڴӻԾĻʽ־ԿɼΣнԿ㣬ǧҪλ˵ʦˣϹӣҾվԶнػ֮ģΪٱƷ˱˱ڹ޹ˡ
վô󣬻ȴެɽݡĲҪǶλɵ׶ġҲŲ빥֮۲֮У¾͸ϲˡ
Ϊ٩ĶҪ治˷̫ʱ䣬ſҧסӣɫظнͣв޲زϥǶ䣻Ϊвұư֮⣬ȴᣬǶ໮ý͡
ëҲ²ŵãʱԿɱɣʱȴ˫ϥʹΪѣֻøɥʬƵֱȻߵҽ֮󣬾Ͷ˵˫ȣоˣ𼰽ȶʱʱ
æʣô
ҽЦҡҡͷ˵ĳɳʩþģʹȻղܶϸһ٣ְοȥڸﺮ֮أ˲δػᷢ
治գ˵벻뱲ɽվ¶ϡԭһΪܳ׺ءȶ֮һҪȥݡݣѽȫȳʪ򰡡ϣͻȻôá
ǰóջȥ׵ҽԭ´󶨺󣬾ͻϼҹ°뱲ӣǴסඣڳɾӡѵүҪڲݡ䱱ȵϲô

ȶôҲͱճˡ
ĳһգ֮ǣȿΪ飬Ȱ游֣罵˳⵶ʱͿ̿
֮ȥ̫ѧʱݺϸ˵ġֱĿƾƶȣöﻮ˺üˣȴֱȥڵʩСֻͶᣬûʲôʵ飬ͨΨоʷΨ鷨ʴڵõصĹպ󣬼ʡ
ʡƹͼ飬ʡͬҪ֮ʡͼ⣬ΪӲɫگϲƻҪʵӽӣڹȻһӰ
ɹĲƽȣΪʸ˽Ϊ顣٣ʷĳɼҪǿȫ֪ƣȻͬ飬ȴְ֣Ϊɡ
ֺСֻһɺͰɣ֣ȴõļ£ģ˺üࡢةΪ٣ɡУɵȽʮˣҪ伮⣬ҪӣȨ汾
ѧۣ̲ǹٷģֻһף
Ǽˣೣֲ㣬ϣܹٲšΪԭʷϣ֮ӰأڴͳĻƻأ伮ʱϣԭлһģȴΪڻˡ
վŬ£˱йҵʱ䣬͹൱Ĺ˽飻ЩҲģڶ˺ܹܶƾһֻ֡ϧûвּȼѧԨԴֲǿ־ˡ
ѼЩĹȫ䵽ͷϡõĹ㣬ôҲΪౣȫɵͼɡ
ֺ֮ȴûвУͼ飬æųˡࡢةȶïԼ˵Ȼᣬȴ˵ĸ㣬ܹ丸ֵָ㣬򿬣Լ˵飬Ϊ֮ýߣ֮ȻǱѳĹȫȥİͷ
֮ǵա͵鷨ˣѵõĹȻܸȤϡ
ǰãˡ񡷣ǣУ֣֮ע֮ˣϳԤ󿪰ӡˢô·һ£ʣǰ顷סּž㣬ʼգȻһ壬֪Ϊ¼
ȷش֮һ٣˵뼴ָδ֪ʷ񣿡
˵ʰȻˡֿƹⲿ顪ܻбġȻΪ׷ҲۣǿǡʥױʰŶʱǲ֮Ҫǩأ
˵һټ֮ϣǿϣȰ˵ϡϵ齵֮ܵࡣʵϣĺìܣϣͨһݿľжѽϵĸֲиɨɾĳξðͬʱֿǵΣսףºʬҰͿ̿ԼˣܲԲΪðɡ
ʶ֪ױô׸׵ġҪӻʹӻˣ˹̸Ȼ֮дȥȰȻ׶ȴԿЦ˵ȼ֮ǰೣ鸸֣Դ壬ȻĻڡϧ಻𣬼಻ҳˡ
˵ʲôԴ塱ǡɡûã۾ǲ׽жȨģ̬Ҳýĸƨ桭
̾һ˵ڽï롢Ԫȳȴǵɿܳ𡭡˵ȲңΪϿҲȻϹȻô˰ɿߣ֪ȼгѵ;丸ȴ֪á
ȷʵвٽϳţϷͨ⣬㲻˵ԸΪӦҲίر̬ʦɽҵȱشӡñ˵ѭ֮Ӻܶɽ˵ҵڹ£Ϊıѣ¶ɻǵ
뵱֮ңʹǮΪУ뽨ѲЭ󣬵ѣȴſͺȰ˵ȥϣб̫ϣܹǮĶ֡
мհ֮ѵˣǸҲйġͬθɽñǰͨ򼸼̽ǮֻùΪӣǵȻֱӴȥ˵ǷҼҵĹءֻײ߾֮æתࡣ
ʿ֮ȨͨҪǶزï뻹Ϻѣȴ޴İҲֻ֪£ѭհһѣӵܣû̫˼¼á
ԭʷϣؽԺյļסлȣΪȿͣν忡١ѭɺ衢Ѧ桢հ˴ֹݿ֮ءϻˣסлȣԭʱŵڶѣ򶫽Ȩñ˵Ҳýϴӵܣɴ˿ɼһߡ
Ժѵȱȫ𳤣˵֮ƣɽǵ׼ܱ֤İ̩վϺѡìܺҪù渴ȿͲٱ֮һöǲʵģһҪҸӽ黪ԼҿܻΪء
վȿ͵ĺľڽͬͷϣӻӻӳɱϣǷܺͼܿҲȽϷһЩɡ
β⣬뵱Ϊʲôۡɿʧ̶Ȱ˵ͶΪ뾣ʿ֮ì̫޷ֺϣȵѵtʡִ󣬸ֱӰڵϲȣܵȱôܻῪģ
ͬڶ⣬õҲԻʿ˵뽭֮ìܣͨһɿúˡ
ȨԭȼȿҵģΪƫԶһͷվᱻ̫Զʱ䳤ˣʤĻᡣͶӵһء񣬻ϡǾֻпıأͶȨԿ;ߵϼҸ첻ȥһĶֵأԭȫҵģȴҪ꣬ȴ޿ң˭ϸİ
ʴöƽϣĺ㡣ⲻˮ֮սʱƵģȨѾȹˣҲûΪӱɵҫᡪ߶صǼʱ嶼ⲻأɶʱֵЩˣ
ˣʱҲϵ̫һԭָϱԴҪ໥ͨܶ˫洦Ҳʲô˾ʦĺ֮֮󣬱ಿʹĬԼαųǰ֮¡
˵ǰ飬֮ʱԶ˵ӽ֮ǣֱԷϡ췽֮ڽԥָ֮ˮʦؽ£л
ҰսĶ֣ΨˮʦҲ԰ˮʦУǴ۴ɡģ˾ѣǰƣعʪ֮ùѣȶ֮˳֮ƣˮ½ȡ֮Ҳ£ڱʮʼ⡣
ڽϲصȴʮ֮ãȻ൱أʹ۴ɳɣҳ͢񡣡
ĬԲЦʹԣδ̫ˡ


ʮ ˮս
ٻ꣬Ȼٷ⣬ĬȴЦڳء
漴˼תã˵Ҳоսʦ֮ۡΪడָյƣкܴġ
ȻѾãʿ˰ոأ⡢֮ȽҪǿ̫ࡣ䶫⣬֮ʱ֣ĽϣҲͳվ췴ðһͷ˳˻ȥ
ΰȶ½ʹʵꡢƽ֮أĿΪ׿ΡݷȴѶػһȫͨµM꣬Աؾ壬Ҿ
ǽķڶߡ֮ʱߵFʮ·ݳɶ۴£Ԥл¶ҵߵ³ʦȴΪ㩡Өڽս·F֮󡣶ڶߣֱֽߣعǽ˱
ȻҪش˴ԮˡʹˮʦڣضԮ֮·ɽƽҲƣܶ氡֮δҪս
ԣףǾˣˮʦ÷񣿡
ھ룬ųشȻųѳʷ֮ãΪͳʣְʹ󣬽ԼԥݴʷŸշгƱڲδ˳תȥעĿ塣
嵹ǳڸеʣʡתȥʡ¹涨˾٣ְԿɡ죬ḻʹ˴شиУˮʦвá
˵һñģŸתߣǰˮʦԱʲ䲻侭أСֻȻ¥Ҷѡˮķ֮һ촬ǺϸˮȽļӴͶ룬֮ڣϡϣо׿
ȻҪģȱϸˮʦ죬⿿ǰѭͲа֮սﻮʣǿãʦУѵ½ذ
ȻҲǱˣվѾʮˣɣҲи꣬ôˮ̣϶ѽ
ǹԳԤУ֮ˮʦñڴĸˣɳڣֵ۴£գ㽫ܡ
ԣ΢΢һЦ֮УֹЩ
뵱ܲѵˮȻֱ½ϣҪ½Լ¾ѣֵʱȴԱҪò裵ͳľˮʦΪʲôأΪˮ״󽭴ӿǽȻͬİͺñȽ뺣Ҳͬ뺣սˮôˮأ
˵ˣȻϽʮ޴ģˮսվˮʦݺὭϣʡЭ˷ˣǺܷḻģˮʦδһս쳵ˮ˵֣޴밡
ڴЩĸ˾һĸתףȡ׼ĸֻװڴϣĿǰˮʦװĸ˵¥ҡµʱĸ䴩оһзˮȻӿ˰ɡ
ڻ˵ˮϽ棬ΨʿпΡи߼֮УҲֻ٩ˮս˰ɣðݵȥ
Ĭ˵ֻҪܹܣ½Ƿ¡ʦԮɹֱƽ£ǷҪӰԴٽʵ岻Ǻܴ
Ϊˮʦأ޶ѡˮˮֱֻͨҪܳڣزɣ۴ԮȻȵסɴסڡջǴӮӮⰡ
ô˵Ѿһ֧͵ĽˣˮʦֽԤ٩ȥָӳεˮսҪõöࡣ
ֻǡɸΪ֮ʿУҲƾձ۴ļϸˮʦ촬ԷһһϦ֮ѵҪ˵꣬ٷʱҲδ̫һЩ
ĸ֮⣬¡Щˮս
ñ£Ψ壬˵˼ˮƵ֮ߡΪ
ڣĿǰڱΪ˾ƷԱɡԱָ˾븱ƽĶԱһֱظܻظоͨǰһϵս£Ѿ֤ޣģװֲͭãҪԾǸҩ
ظܻأ֪˲࣬ڱȻģų鲻ãδˣʶò壬ԱԼڻˡõ뷨Ҳܼ򵥣ͭڲΪڳأҲԲ½ս¥ˮսأ
ĸ˴ǽ¥вģһһˣܶ˼ȶ࣬һİգ³ٷúüӵʱ䡣ȴബϣȻٶͬܿԶ輸ţʩŰȿݣĸ˵ľܲ
ܹǰڽὭ赲ǧǲܹ򵥡أǱֻнȥϣܹ
ʵ˵˵ĹףƷ÷㹻ģֻϧǼһƷԲˣʱӡ˷ܹɹڴҲԸһԷط齭ϣȥʦҫ

أû̫ͣʱ䣬ΪǲܵεģȻ̿ɴҲֻʣܽһ׮ˡ
٩СҲ٩԰ѷΪݴʷɵغһͬȻ۲ȴϽܣϣܹгȥ߸ɴϻ硪طҿʵǴˡ
ѷκ˿Ѿ٩ˣܼ򵥡
Ҳ֮У˽٩ױţѷҪԼڣɲ֪ôȰ˵ǡʿ˵֪۲߻ģȻ˼ɣ͢صУִټʵҲʵļѡ۲Ϊ²һʱɡ˵ȻŵһΣ꣩۲ʱλƷع
ѷû취ֻôӦΣϲʹźȻԲΪ
Ȼѷδһݴʷ֮Ͳ˵أκˡ
ѷݵĵԱϣ¼ϳʳ͢Ȼ˲ʱ䣬㼴̱ˡ˵ϥ۵þʪ֮أҲԭȥѰҽΣʵǵĸϲϹ֮ս
ˣϼɽ֮У治ôͨˮսúܼ򵥣Ϊ촬¾ܸ㶨ˣȻѵˮĸ£񶬣ɳ˴ؽ£ֱȡꡣȻһ·촬ҲᣬһҪڳģԼıվʹò˳֡
˭뼱Ҵҷسɶȴ˵٩ڽݽսŸļ֣ʣ˹ͷһûӰءǰ죬ȵ˵طһʣ֪ԭֻô찡򷱶࣬ûһصĸ첻ɡ
½Ȭݣ˽촬µľƬľмȫ뽭УȥȰ˵棬Ͻ治ԣ½˵FдսԷ⣬мν£Ϊ⽨ƽ̫֪ʹʵƽ֮ҺӡأɱȰ˶ǲررƽҴ¡
ƳһۣʵС֪õ࣬ǴӺδ˵ģ½ĸԺػشҲ
˫üһš˵ೣҵ˵ţȴ£ͶЧãεŰ
½ЩΣʵش˵Ӫʱ˵֧֪ĩ֧Ϊ£תһЩ
治ŭ˵Ӻƫģ£˵ɽ˵ү
ڳţضһޣһӵĹ£Ҫ˵껹пȥôְֲҵ˵ˡ
漴ȻˣСȥĳϽľм뽭ɡȻ½Ÿתȴֱסˡץ룬͸èƵģһЦЦ˵ȴҲ޷ɹ˰ɣⵢ˹ڡ
½ɻʵ˧Ϊ˵޷
һƲүѵƽ֮ôǧүһ̤ƽ
½ȰֻȻˡ
ʵ뷨ûô򵥣ֻ½Ͱˡղϸһĥյվʱͬ
뵱κŵҪս¶ڳεͲŽ˻ڰ۴ؽ£˲֮ԡǼȻдǰ֮СҲ˵ˣطɱȣһȵðѵطǵüЩľмˮƯŻᵣεĹ
ݴǰĵ飬֮򣬾ݿõĴ򣬱ն֮Ҫٵ̫ˡǿرҪرߣʵƽԷε۴͸ױҾ˺ȱڣɹȥˡ
Ȼ汾ϣȫεһ¶ģ󴬣˳ͣὨ׹ضƽ֮أ¶ҲˣȻˣֺαϽľм֮أ


ʮһ ղҰ
ĩͨװݴǹ鷪ͳš
Ľݰʱ룬˵Ƴ죬ϣԻ鷪
ǰ߾ʤ꽱ΪɣĽݰ뾩Ľݏ@ԸǲĽݰԼ˵Ӽگƾܲ񣿽񱱷ǿߣΨذϣӣʸȥذϣӴͳһʱ۾Į
ĽݰĽݏ@Ĵӣȴǵճ귽ڣѱΪӡвԣȴɣ¼ĽݺͬĸֵĽʡĽѵȣϵҲôáĽݰ֮λóϣõֵܻ͢򽫲촢֮λˡ
Ϊӣͣϵҿɽԭңɷ鶫ȥģ˭ĽݰΪ˾Сӣǲϼˡ
Ľݰɷڳеӣһ£ݲɢְڶоӰˣȻΪλԭʷϵǰֱۣúһʵʵְ
ĽݰȻмӵĺȴʹ̤ʵڳ١ٴɶðð࣬Ҳ˵ӵݣҵ꣬;ʵƷԼ뱾𽥵˸Ľݏ@Լյֵлɳˡ
ǿӭڷȻѰίصǣϣڷܹԼ鱾ڷЦŰο˵ڹУֵ죬಻ɣ밡أ֮λġڶضҲ
Ľݰ˵йʷôҲ˽ģɱҡ˼ĽݲңȻҪȵϰʮٻȥʰо֣ضܰԣһӣλм갡־Ҳա
Ȼ޼ƿʩʶ˷֮ͨĽݰˣϤΪڣͺǰֻҪ˶ٻؼҾһȵ¶ʱɣ͢ǿٻô
ȻϣȴԲ
ڷ˵ȷʵĽݏ@ȨĽݲңʱźĽݰ䲿ƿС
˵ͨȥ࣬Ÿյִͻضڣ˵ʱˮѡ
õ࣬꣬˵Ӵ㾫һӣջ˵ĵ
֮׼׷ͨϣڷ˵ҪȰǡʿԶȻһʰдģͨһ֮ŪȷʵҪ֮ЭͨҲϣʹ˿𽥵ǵߣӶһ³
ʵıԺاȻʵ֤ҲȻȻǳ±ߣô˶ʹأŭı桢רΪеģͨҲеģ˾ȥĵزվا˸ֻϵ׾ϵӴƵܣӶһЩԶԶ
Ȼһͨ࣬ףżȻˮѣбΣ¼˾飬Ҳɶֱȥͨ˵ˣͨ飬δΪ£ıҲпǳЩɺߣĸףɱˡ
ͨ䣬üǧ˷ǰȥģһ̿ͣѡɵģվاֵܰڻڷһ԰Լͨɱاףʹ˽ʵ֮С
֮𲻿ɽģǶϣܹѰԹþʹ˶žڵ֮磬δػ˽¶֡ΨᣬΪا𣬵¶ֲܰϣֻΪ²ˡ
òȻ˵ξѣαվҲбƭʱ򰡡ƫƫֲ㳹飬ԩѩاΰӦ˷ҵһ仰ʳƴԣղҰ̡һ֮ˣһ֮ʲôأ
װƵʱҲֻװưɡ
گ캱׷Ʒã׼࣬Բ˸հκࡣ
ҰοʷܱȽĳһҪЩɡ硶ӡ츣Ҳ츣Ҳ

Ϸ棬˵ķȰ˵˾Ĭ˳Ƶ֮£ӾһȥȻĲԸҲһֱǶŸɰȨֱ
ȻʱͻȻ۳صϢ˾ű󾪣ʹջǰܰȰ˵ڱȣλˡ
˵زĬȻƷ㣬Юƽԭ֮Ѫս֮񣬻ϣҲԤ£û뵽ô졭ԭƻȹ˾ǻ£ϳɹȻ໥Ӧʦһ⡢κ
ɽҪѹ뵱ı֮أҸҾóһ꣬ҪȾݱͣйʼȶӻֶᷥúУȴΪάڽǵ˰͵ƽǰ˰֮ıԭͺգñ֮ѵٳʿأսϼ
Ŷȷ޵˰һ桭
ֻü飬˵ǰߣ۴ˮʦƾգ豱б䡣Ȼ˼°˿£˳£ı˽¶ʮ򣬶֮ɨʮˣѵȺԽң
Ǯʹԣ˵ԱؾܻʦʹʵҪ֮ΪɵóáǰΨʵΪŦҪʵҲ
MֵУߵñȽϽزŻżܷãΪݴʷǮ˵ˣڲΨ׵ʱʵѵΰǰıУ˻֤
صĽ֣Ҳ飬ӦM׾ݴʷͬʱǿƽķԱ͡
رʣΪ˭ɴݰ
Ҳ
˾ʱ̫أʵ˵Ҳһ㣬׶̰MߵӤǾˣ£Mɱȡ
佨˾Ϊݴʷø׿˾УͬʱݴʷӦղļʱñԮݵ׼
ԣǮ֪⣬˰ֵǺʵѡΡ
ؼ˾˾ˣˣظѹϵʱԷϰڶҲعǵݴʷȨأһ˾˵֮ôȵĽǽڵ˾Լˡ
ǮƼ֮ξݴʷ®̫أ˾֮ԣջ®ݣؽ˾ƽ󣬱Ϊݽ£פڲɣ˵ɣҲôһ¶ܱMҪǿЩɡ
ʿɴ飬ʣɣ˭أ
ɣλڽݵĽ紦ƾأλ֮Ҫν
֣ëԼԸΪء۽һƳò˶Դ˶ôȤǼʱĿڣԸ֮
νӡָӦӦΪ֮ӣãΪӡ
ز̾Ϣϣïһѧʾ߲٣Ȼִ꣬Ϊߣӡ˱ˣûһܴģ
ŶԭиƽӣǿպϣϧҸ˽ˡ
׼֣֮ԣӦزɣ临ԣԿֻˮʦڣʵߺ֮ڳ¥ңɳ塢ʮΪߺ۳ˮΪ֮ʮգԴл֮
ڽϣʦͣضɽֱָе˲ɽرʯͷ䳲ʦºὭزܶɣǿС۴Ͷ壬Ψִ루ǣ֮ƽܺ಻ȡʤҲ
صͷʿʵȫ֮ߡ۴ߺؼأԴ

Ϸµܿ㴫Ȼˣһ׵粢δ˷áǡ٩گñ֮顢Ʒ
ȾЦ˵˺Լ׾졣
٩ҡҡͷ˵ʼ˼׿ӦԶӦղ˲ɽʿӣԿɼķ֮Σ䲻ҳ࣬ƾղ۶أδˣκΨףȨ˰
뵱Լܷþ⵽صżűϵ߶ģʵΪø٩˵ڽ߲׿һ㣬ȥӦ֮ɫְˡ
٩ټʵƽ֮أ¡촬񣿡վ飬ǵĿ϶ڶߣǷԮòƲҪ˰ɡ
٩ش˵촬һǣƾݱʹԮ򡪡ƽ飬ϿխģϣԴ۴׶ģȡ˾ףݲزϽսǨӲ
ʣʹͳˮʦδ֪Ե٣ʤô
٩ԥһ£Żشƣ¡飬òƲû̫ġ


ʮ 
궬һʱĿ׼ϡ
ܼƱ··½Ϊл硢Ϊ䡢䡢꣬ıɶֱָ·½ܡҦ߮٣ߡԶǶ·桢ܸʻھ˴ͣ٩Ϊƽϴ󶼶ͳ쳲ˮʦƽ߾
սԹ滮ö·ɣĽؽԮˮʦȥ·ô˻ᣬ·ıᾣݱȡ꣬һݣɺӦ·Ϻˮ½ǡ
ֻҪܹɥʧεĴӪȻǰ·˳ɽٶɣܵҲήͰɣʤҲ
Դ˴սؼ㣬һǳˮʦܷ˳赲ˮĶԮ·Ҫ೤ʱ䣬ܾᾣݵĽ֮ء
ˮʦҲƽڣ˴һ˰˸װԱܱʮҡȻӦĻ;䣬ʱ񁸣϶Ӧȥ򽫽ʮڡʮ
ʱࡪʷϼصˮֲ̫ĻʱԼʮˮ½ӭ񽨿Ȩôࡪսǰ飬Ͼ䡢ۣͳҲʮܹʱؽսµģ֮
ϵ۴ȴռƣ¥ʮСսǧࣻɣ֮ߺ¥Сսࣻ⽭֮䣬ʱаٽѲ߮
棬ˮʦ٩Ķ£½¥ңǰңʮСࣻͣFĹңСࡣಿˮϵսв˵ĳɡ
ԾɽΪڣӺһʱ䷢ΪáֻӺҲӺĻһϽ׿ڽƽذݣϺȻΪȱ¹̵ĽȺٸһأôҲˣ涫£ἫԳ״Ҳ²άǧս
ˮվխһоڣٶĴֻҲûɶ尡
Ϊǲȥȡ٩ʿƣ׼ȫ񶬱ɶӰ鱨ãòžʹ¶˾ġ
վҪڳһ϶̳㲻٩ѵһڱ̵߹Ĭļܹȷ
˵٩һ㼴Ʒټӳ̵͢ƣѼһգ񁸣۴ڴϰ֮£ĵ֮󣬼̾ͺͣˡ
٩ã˵ôԭǻ׵С̫ˮսò󣬶ͭƱףպȴƲ
ǰ٩֮ʱñڻˣҪڴϰڡȥɵͭڣʯΧƽ󣬱㼴˻ظĹһѻ٣Ҳû޸ıҪˣֱӻ¯ʣһߣ˾ţ֮˵ֳ
ڼڰһ¥˵°ľܡľ֣Ի֡ϵңü͹λһӦ׼Ȼ䡣Ȼǣڳأȴֻһߣڴβڴβ׳һ򼸺㸲òӦؽ⣬ֹڣ¥ͼɢܡ
ڱóǻҩơ˵ǻѧɡڽұּ㣬ȴ֣촬˼شұ𹤽ͷֺͼ죬óһòƱȽϿ׵ķ
ǾǸСһŵͭڣҼٻҩԤһٲ㹻дȻ¥Ḻأϸڡ
һûüϳǡʿе֮󣬵͸ˡⲻǺ
ٲľ룬ìΪʸԶϰܾȻͭڸ֣߲жֻһڴҸͭڣҲţҪķѶͭϰͽͭȲ֮ͭǮˣҲ潵͡Ҳýǧ֮ңء
ڣ°ͭһٽһұ𹤷ųɡ
٩ڸõУڴǲܽվӵֱӸءȻ̫ҷѣЧȴδܹԡżϣǻʱ䣬飬ټʱ䣬ڽδΪɣһھҪأôʱ䣬ȥ컹ڴ
ʿѮܹ˼룬ôϲĥ붼ûʲôʵüֵŶ治ڴУһЩʽũߺͷ֯еֽռֽ񻪳ʽģֽԭʷǰ˺üʮ꣩ͶǶ֮°
ھϣ۾װﻹǻڣͶ̫࣬ޣܴģãͭڣӻֻлҩ֮һȽϳɹĲƷ
ڴʲôģ㲻㡰漼ɡս£ʱҲδõϰǱˣװ˷Դʱ䡣

·С·ж桢ܸʦͶֱȡƽ׿űæȥ뽭˾зԮ
׿ɽϼнݣù֣Լʸǽ棬ͬʱڽкب׶дֻⲢǸʼ˼ԭʮǰĽƽ̫ôɹǻô飬½ֶ˵ˡ
FF󷤿·ӾʿԦȳȥ׶ǰô棬ͣ˵ù
˵ðǾȥɣسɹЩ·ɵȫүˡ
½ȥ汾ȴ˴Ǽѡ˱ٽ䣬Ӱļɽ֮ɽԽ룬С·ȥϮݡעȫˮϣʹ˱͵Ϯ֣ɽ½ݡ漴½۶Ϊף˳ˮֱ£˲ɽĹָ׼
ȻֻҪɣɽ䱤ޣ׿Եıޣ¼ʸܶȲ㣬ϻԴڻܴ޼
漴ˮ½лƽأ׿֧ߣ˱顢ꡣֻ½·ڵٶȣȲϻ˳ˮµٶȣ飬ǱܸѾ˳ͨϿˡ
׿æͽԮֻϧԮˡ½ܡҦ߮ٳǺͦϷֱǣһĶ¡˾ʱȣΪκˡӹ³˻У֮ңʴ̫ģװŵ˾ָϽ˻ȥ
漴Խǰ˾سǣ˾ٴʱȡ˾˵Ҳǧ֪ѵܣ³ϮõˡȻֻǣѡʹºҰ
˵ɣɱҰҪ˵³֮𹥣һϴôأҲʱܳ˴ͣһԮƽ׼Խˣ
˾ΡȻǷ۹ְȴ֮¡ֻöϣǡ껪Ұ⡪ûϵʦĽٶô졪㼴չս
Ϊʦ֮ǰþ͹չ½ܡҦ߮٣˵ֱ˾к̶ǶѵҾо಻ʺܲܴģ̩붼ܷøȥˡʤ˱Ȼ֮£ʤֻÿǵԴˡսĹؼͿǶܹͽ꣬·ʦ
һڽƽ½ǰȥΪءӦղߣ˵ļ˲ӾжٻӦղԮ½Ͳôô
ʶ½ܷ־ΪҦ߮УϺù;زֻȡΡЩسǣҲͼǧǸҳжҵһʵҲ˵ˣҪˣǿֱ׹ǴˣҲ䲻źãܹ˳սԼƻҰ֮ʳԹã͸ЩƵģȲ£ų͢
˵Ҫȥӽ֣¶̫ˣȫԸ
Ҧ߮ǺϯϾů㼴ֱҰ˾벻ô죬ǣֻҰսս֮ȫƾһǻѪ£Ȼֱ൱Ļǰ棬սգսˡȵƻʱ֣½ĳڵƽϣҲȥˣ˲ķѣ漴
˾дΪҷڴˣԱԸͬô飬Ӧȡѳ֮ˣȴͷĶӡ
ֻǳˣȻɱѦͦìڱ˾¡
Ҧ߮ټҲҰɫδڣ׷ʮأŰӪկ̣ƹأֱָ̫ʿսģ򿪳ţӭפ
ôĶȥأԭ˾вŸ뿪͵õƸ׿ܸϢ굽꣬Ҳʹ·̶ѣΨֽʧȷϽȥؾˡ


ʮ 
ʱؾȣôߵñȴֻأδʧ֮£ֹʧ룬һҪһҪϸ꣬һִȥġʹ˾гٻܸҦ߮ϱУΧںˮɽսգ׶
ڴ֮ǰ湥׿顣ʼ˼٣˳սɱôܣʿ䱼ɢո׿֪⣬泯ٶ
ʹǰ󲻵һ£巽ĽѸ𣬶ݴʷӦղʲԮŸոϵ꣬뽭а֮ңһи
Ӧ˼Զ˱꣬Ҳ걱ƾжͥսλ÷ǳҪȻԭƻһĿȫð۴ؽ£Ҫ϶ȥ಻ò֮ڣŻ֮ʱɽı壬ʰͱȽϷˡ
飬׼һ֧϶ɣȥһвûĳ컢ھȥݣҳ۴°ɡ
ؼԴƸ׿󣬼۴Ӧֱ½꣬ʯף߰ˮ·ɣռүţ·һ㣬ʵЩԲסˡȻƣ˳鮣óҲÿ˶ȻҲÿ˶ܳ˴ġ
ǰûôʱĴЩɫףθŻƣδʿȷʵ٣ƫƫܸڲ½ȫ޲ʣܵͱΪˣˣ˹˰ôҲүأɶ
ʵڲ˴ˡȥˮֻиԶôҲúиɣүٸϴţǳ󲻿ɡǱ˵Ӧղš˵սȽԲүͨ飬ʶȥ
½ܵʱƣӦ˼Զ֮£罫Ǽܸͳˮʦ½ܡѦȷ־֮룬۶УಿҦ߮ͳ½·ָʱǧʯ׸϶ɣȥݡ
գδִ꣬½ܡѦȱѾµϡˣʱֿ½ЪϢԴҦ߮ϡ˺󻰣Ҳᡣ
˵϶֮󣬼ųУɱͥ½Ȱ˵ض󡢺вסβֱ£䣬ɱ氡ΪΣӦղػؾȣ֮Σӡ
б½شˣ˼ҷſģүзִ硣
½ĥˣ˵˻˰಻ԶȻϤΣһУ޻أĲҪ
ʵ½ĲԣҲûпǹҪĿǴӦղֻҪܻӦղֿɵðȥ䡢棬Ҳ˵ԼóǣҲϲǣһ·ɱȥʿƣӦղӰԮ棬ȴҪܶࡣ
Ӧ˼ԶΪʲôҪذ꣬Ϊ˱в壬ϿԹ氡ʱԼԶƣ֮ʦԷЪ֮үȻǲܳ԰̵ģҲ϶ñȽưɡ
ؽУյأҪӦղӦս˭Ӧ˼ԶҲǳصģֻڰ갴Ѽֻ֮״һֱߵͥԶԶҲûܵоŭ֮£һơ
ͷͱ߶ȥˣƹ䣬ɽء
꿤ڣλãȴȫƾˮƽҰϾݣݣҪʳءȥϣ𽥰θߣܲľ졪꿤Լſȫɽ׳Ϊ
Զзɽƽ֮٣ܹȡȫʤӶ֤ʮ̫ƽģֻ֮ԮͶ֮Ƹǡ½ãͳУЩϾδ׶ݻڵ֣Ҫˣ찡ǷȰɣֻǲ
½˵⽭ϻûأʹ½δ̫żһЩɡ
ʵõģĺԨƺ֮ߡȻδ֪׮£ܹܹͬһɡȻӦղ˵ɽƽ֮⣬ȫˣ׷ȥӦ˼ԶӦսӦղȰοǰıͼݴҲ飬Ϊпơǣ϶߲¾̻ܳɽ䰡۹֮կ
Ȼ˵汾壨ΪˣԾļҳģû֪կλñȻϤ㲻ܾ̻ɽУһկӦΪѡǸȥҼҵկأɲϽؾȰ
˵һ֮ԶıҵΪʹЧ¾йߣ治ӰˡʹɼҵΪ򵼣ټկӦܽ価ɽ䡪ܹɱ棬˱Ȼ䣬ǿڰô
ҲӦղˣҴҷԼɽկءӦ˼Զ֮£ֻʲУԭƻЪϢһգ飬ధңȲͣ˰գв£
ɽӭײ˻ɽս߰沫ɱʹ½ಿƽ֮лڴ֮ǰѾСկӣɹƣһ氲ڣ˵үͬ壬˻ΪϽƴӣ㽫ꡢΪ֮أȹһ˳οأҲǺġ
Ȼⶼǻѻõ˽⣬ðԼԼһ֮أҲӦ
棬Ѻկϵǰкͬ˻ҡɻ󣬲ֱӾͿСˡҵøϽȥƣկޱ𡪡ƫԶƶ񤣬Ӧղʵ࣬ʹ˶ǰлһĶơ
Ӧ˼Զϡʹ½ƳǶկӵоԼʮ˽һɽƣգϵ׽飬ֳܿǧ֮͹سǡӦղպ󣬳ǳƣ˱ٶ
Ϣðпϧ׿֮ʵˣӦ˼ԶŸʮͷΪһ֮ȴղܽһôͲɱأ
ʵɣԭʷӦղ޵ģҲͱʱϣѡ

ս֮ʱ·Ҳƾֻɽ򽨿֮ƣ٩ͬʱʦڣֱΡǲɣȣشһƣʿ˺ң˾η
⻰ʲô˼أΪ٩ڳѵˮʦȻܲԹעϦǲ죬˵ֻ٣Ҿڽ氡ʶǰĻǹţôҲٵһ꣬ȳ֮Ҿ֮󣬻˲Żıɳ
û뵽ôͶˡĥţǲ٩ʵںңִӣ֮Ľ棬ԲôȲˮս콭ϵߣΨʿУ´֮϶ǻģ٩˵ʱδز
òɣӦ֣壷ȥˮʦ߳ǵǰлȻǮȴȰ˵ɣۣ֮ǿڻˣټߺʿӲ಻Թ֮ˡʿ޽ŻĸhЧҾδʤ
Ҳǲ˲ϸڳֻ̽Ϊ٩طܣ̫ϸ鱨첻ˡ˾ͰѻΪͶʯ˵ҲϸҪҪԣ
ԵĽǳʧܡ
ʵ¥ϰװСͶʯǲ֮£뾭飬Ҹ촬ֻṹܽһŶܳɹġıڽʵҲŶĻȴûкϸļ˲ţԼȽϿ׵ʵ̡
˵Ǯԡʿ޽֮⣬Ӧվᣬ٩Ķְһ٩˲ɣߺˮҾ𽫰룬µʱٽ֮Ҳռѹˡ
ߣʿ֮ԸҲԽҾֶơʶԳ޼е˲ɽʯͷ˱ǧɣˮʦڣ಻ȫ򣬻ϹһʿУһ֮
ػԥضΣ˹壬밡
Ǯش˹壬ȣվˮۣҶۡҼ˻ˣ£ֵδ٩ʹʾǰ軪϶ɣٽԮ֮ʧǴս֮ؼҲ
ǮȻҲ벻Ȼôһ¼ƽս֣˷ֱ·֣ҪڸȫסվǲʵġֻҪˮʦڣ㶪ˣҲûʧأǱȥӡ
˼ϿǮԣһرԽȫ۴Ƶ£ڲɣӦգֱߺ溽ȥ䶫лһĶ廪Ľˮʦ


ʮ ˮս
Ǯսֵķȷʵȷģ٩Ĳıȴ顪Ҳ鱨Ƶǰ£ϵȻǼֱǧˣǮʿǼıҲ㲻ء
Ǯ￼ǵ෴٩͵ĲɣˮȷسһΪ֪ˮսҪڽ򼴱ܹȴ䡢ӦЪһձҪ֮ӭսأʤʵã
ⲻ½ϣߺǧ֮ңʤһгʱ˳£ǿǿúܵġ
٩ȱڴӲɣߺ֮ĳܲݣΪѶţʱ㱨оĶ򡣵˵ȴ濪󴬣˲ɣˮһºʿвЦһҲ
ʱߺսʿӴȡƣˮ½໥ӦüΪܡǰԣҪΪʮգȫõġֻʿҲûȫҪȵĽˮʦ
ȴ۴Ҵ˵֮Уֱȡʲôأպ㽫ƵԮҾܶɹȥ浱ײɿģɻʯͷء
ȼ飬ƶС

˵ػӦ¥ʮңɳ塢٣Сͧǧ֮пϣλǰˮ۽֮ؾλ
Ⲣǿǰ뵱֮ʱ˵ڳдС۴ԼǧңԺĩһͣ½½ġȽϱͳһҪڳάôǿˮˣս𽥻Ҫ϶ɺ󣬲ʰ٣ǰ󲻹ʮ꣬ѷ˲ָܻ⼫ʢʱ֮ò
Ȼ֮Եл˵ĳˮʦǴ´ࡣ
ԭӦ֣ǰлƳˮʦһģǮȰҲ˵Ӧ֮ܣδ٩Ķ֣ʨӲãҲþȫΨкϱ򣬲бʤ֮㣬һǰܴۣ½Σٰûھˡ
ˮʦս֣ȴòҪ֪ݵĸ֮أڽкˮݹᣬվǳխ¥۳ҡ֮ñˮ½ϣˮռݾƣ½ȴԶˣʤ֮ߡȫʦѺϣ٩Юʤ֮Ⱦ壬ϣոʧأ֮⡣
ؼ¥ΪȵСۼ䣬ΪƺƵؽ¡Ӳɣڣǧ֮ңͣӪձߺȼҲƵˡ
ͨѶϢǣʦҾսҾδ¶ࡣ
صλȫУ¥֮űЦʿвʿӶƣҰǧն°
ǮԱУʿΪ˲֮٣ı㡪롢֮Դ
زΪ⣬ȻЦ˵֮ϣһ޼ʣڹ⣬ʱͷȫʦ棬಻塣һ٣ֵʿΪˣڽϲۣ죬δ֪
鮣Ƿ˶ܳ˴۵ģָˮս͸ˮ֮䣬ҲޱȻϵԾӲɣض󳤽һֱˮεԼУ㵱٩ֶܷܣҲûˮϽֱָͧȨΪˣ٩ŴԼʵɡ
֮ʣȻǰ洬ֻĴѶ˵Сۻ࣬òʢ˲ݡ
ǮﵱӦݻ𣡡
ûյоͧҲˮսĹ߼ˣʦȻӦ֮ߡ˵ʿĪţǰܾ֮ҽҴΣΣݻ֮°
й÷ʷսʱʱڣΪϱָˮսĹģƵȶǿʹô֮ûƻô˵ϺУˮҪĶβǷϮ´С٣²ٷܱȲ˳µĶְɡ
׵ضΣ˴»˳˳ˮ²׷Ļ𴬣ܼõú°
˳ˮ£жҪŲٷֺ֡ȶ֣һ׼ŵ㹻ˡΪˮ޲뱸һ۾ܹ֮࣬ѻݵ֮ȻҲͼˡ֮ͲƵġ
зˮֵϴףִɳңԱ־ܻ𴬡˵ȫӲֱдԼճ𼰼ֺ˵ˣ㴬ЩѵǸһȻܻͶˮİɣʱҡ̶֣˷棬ҲܸټĽۣԼˮֶţ
ʶңλ˾ְȻС۾뼺ԼʮϹѿлʱ㼴Ụ̶̃ȼ漴ڡģ½ˮС
˼Ԧ֮£վֲˮЩСٶ̾Ҳֻߺ򣬻߸ɴˮתĿǰ״̬ǽ濿£ȥһ㡣
ģˮźͦңסддܶӦ˵Ǳ۶ţ쵹˻ȥ
һһֻ©ˮУ⽥ϨΪŨءϽĪ漴ǵڶ½٣ÿζĺ֮УʿվҲǺкô
ǰ㱨رЦЦ٩ı׾˳²ߣΪ˱ʾһо֮Уʾ󽫷ǣջӲסֻ΢΢ЦˡǮѵ죬ѼдҪ˳û
ЦʿǶˣ˼ʷ򣬷ֱңҴΪԣⰡ
ǮشʿıˣҪڱΣʩ֮ʱͻ󣬳ⲫ
׵ˣȻ޿ǡڴ˴״ƻܣԱ㸴Ԯ塭վԼϸսˮƽҲôİ
δ䣬ǰһ죬ͬһ㣬ͬʱһ޴ˮ𣬼ʮɸߡزüң˺£һһ죬ˮڴֻ֮䲻ʱ𣬶Щֻδεġˮ϶ǴӴİ
ĪԣеңԼƼˮﻹľ壬ҲʧɫæͣȻ׾˺£϶ʲôֵػǻ˵֮ʣΨиϽͣУʧ͡
ͬʱҲоòƾԽԽˡܿһ죬࣬ԶҲɾˡ¥һΣرܵشӺֱϥ˫ʩǿվȣԱ߶Ǯȴһ򣬵ڵأ漴˳Ʒû¥ϳȥ
¥㣬ȻƫСװҲɶأǮʿǵȥˡˮƻ֮ʱûü

٩Ȼͣڴƣͬʱȴʵ۵ı÷ˡ
Ƚϻˮʦ·ģ۴ֻˮʣԶԶзΪʱȽϳԣ¥Ĺģǿѹоͬսһͷ
ˮսΨӣ治̫໨ȷ˵Χ֮ࡪԹѾ뿿˵ָŤתǿ֮ƣ˵Ρɴ˿ֲ˫ģֻе֮ˡ٩˼ҾеȵΪǿĸȻЧϧΨ¥װޣܶսֲ̫Ӱ죻ֻлҩá
ֻľͷģµķֺˮݻҪս֮һڳƲܣпĻ𣿵ҾվΣ𴬺ЧҲδܹռ̫ıˡ
ǻʵΪ÷ĵǷͼףòе˼ؼǳɱ㣡
ôʲôͼأͼϱעǡˮס
ˮ׵أ䣬˳֮ࡷһУʱֽСˮסṹܼ򵥣ԴľʢװҩлװãǣԳʱľˮУêʹˮƯԶϣдǱʿ㼴ʹáˮסը
ΨһѶȣڻеװãվСһȥƼɣ˷ֻ̫µļˮƽȻѾǿƳɹʵʱȴɡ
ڻһԭʷϵļԳڡˮסСˮڡʵһԭʼĶʱըΪǣ㣬ţˮֿܳ߱ͨʹ㲻ȻľϣϵʯˮУúҹƯдȼ𷢣ɱը
٩ۺ϶֮ȼõдٶȣڸλã˰öˮסٶöˮڡȻӦˮƣˮڡ롰ˮסͬϵˮеģƯд
ˮסѱ֤ܹϵдǰȼըأˮڡö೤㡪ҲʱҪܵļ㣬˿󲻵ãΪ٩⽫˾ϲҲʱ˳ߣ޹
ڻ𴬣ȫ۷ʹעȫ棬ˮسظˮס䡰ˮڡɻаʼ¶ˮأ


ʮ ˾Ҹ
٩ڽöˮף½ȼ󣬱ѿܱ߽˼𺦣˵Сˣ˼㸲ɳ嶷¥밤һ£ҲѣʱԷµ©
Ҳ֮ˣķ飬Ȼǿ˺ڻҩıըõ£ȼҩͱըҩȷֿ
ǽ۴һһľУ½㸲ҪǣϹ̶ǰеģǴը죬վصδ⡣
ټʱŶͣУ˳ˮ֮ʣͣͣġǰܣоͣײиΪҡһʱ۴ġбġײģһţˮ½ԾˮУϰһƬĪء
ˮվޣӴ󣬼ȫ˳ըһרըһҲȫõȻЩСһը죬ܱ֮ڣ㸲㹻ʱ䣬Ӧܹƣڱġ
ֻ٩㹻ʱ
ʿ׼Ҽʱ䣬ʹСս䣬׽ת﷫ҡ֣ΣǡڡסϢδ֮ʱӿɱ˵ˮдսҪԶ˳ˮ֮У۶าûҲæһŰңвʤ֮
Ҫǣֱ㲻׾ʲô¶ءǴû˵ҩֽͨԱ鱨Щ죬Ϊʲô֮ȫ˵ﻹִʸìа
ɴ˽ܣؼ⡪Ǵ¥ͷΪѣǮȻ˶ԼĽΪܣǱӳ죬һܻȥˡӦλñϵҪǰ¥ˣΪϴĸֱӻ齢ף˷ˮΪܡ
丱Ҳǹ÷֣壣ܴ뽭Уûܻ
٩Ƶо漴ʦս䡣ɣʦܵϢҲ˹ߺʿ䣬սģʿ֮£ֻض£ȥϵرʯͷˡ

ʱ򻪳С·Ȼˮ½ɳۣȽڣһֱعĲ԰һЩ
ʹ軪ر˵죬գ֮ڡصֻʣս١佫࡭
γȰ˵²Ϊӡ԰֮ܲ˶ΪѣģȽݣʧ壬ʿսģʱһʹͱԴʹ˹齵ڻ߻廪Թǰʵ֮Ϊ򶨽ϣƴ֮
ǮԺǳҵȽΪεγǰ֮
γָǮȵβǰ´ƣԭ̰֮ŪȨͼңڴ˼Σ֮أǧְֹܻأΪı֪߳ܣѵ`ô
Ǯŭνγ䣬ȴظȰֹˣ˵ε֮ģΪαع𰡣վγ顢»֮ۼǮԺնˣǮɱγأôǮʿǣҲܵýʿ°ɡ
漴ֶԺγ˵ҼȾľܻܰ;ϰΪղϥǴ㾫Ծܻʦ
ˮ½½ܡԭĹ滮·Ϻ½ָܼӣΣ٩ơû취λ½֮ϣ½ڣп׿½Ǹѹסӵġ
ֻȥϴӦղˣ½ܾʹ˻ָȨһ·ֱȡʦس˴ӭˮܻٻٰһڵʮսվӰгĴӣв֮ܲʦˮԶԶ磬ؼģûָܹӽսְܽ
½űŭնɱУ漴۴ɳۣԽԽͦҦ߮ٽԽ·Ӽɣ·
ɽжأ뿤ǳ֮ƣطֱػ˫սգ½ȹȡɽɽڷʹֻܱŹأգҦ߮ٲӦ˶ء
Ҫʧ֮ǱʦܲӦƲôˡ֮ʦԮ֮سǳأ½ܾȻټѿˡ
úӦղǲѶŭ˵½ܺò£֮ܣȻò𣿡ʿ俳ľݣȼһƬһƬƯȥȻϼӽ䱸ʹ𷤲ܽεս£ʹ뽺״̬
Ȼʱ٩ʴӱƽ˽ƴܣȹѣֵΣ͵ֵסȳСӵͽϰ漴ʮұӻϼȥˡ
ʣµľ֧٩ˮʦ棬ưޣѹʯͷڡ漴ˮʦһһأѽ½͵ϰ
Ϣ˾ˣ䣬˾ȴ˵ȥαùܴ˵֮֮࣬أʿǿ֮ˣûȰʹҲˣλӽǱӴڳȥظ֤˺˾һң˾˵ҹҲҡʹ̻Ը˳ˡ
Ըӣܣȥο˵Ԫտ֮£ɹңұбԪ棬ʹȻԪߣΪӡŸ˾ͬӪȥ
٩۵ǰӭ׽˾֮˵΢޽գҴȻܽʵΪСЮǱҲ˾ʵչ
Ҳף٩Ʊˡǳ΢ǰʶòŵԵı졪һǰͻֱɱ뽨ǣȰˡ
٩ԼС֮ʱȽԲ̧ͷɫ漴٩ʣ˾䣩ڣβ̫˾شæֵҲǣᵱ̫
ǰδýˣõ˼ȷΪ˽Ե͹޴á¾ǿҲοص˲ˣɱ֮ϧȿֻҪȫѺԭֲ鼮طã͵ھǵĸܹγһӶӰ쵽
Ӵ£Ψ̫ԭҲ
ˣҪָǽϺ壬ǸͲôþˣֹֻǶռȿͱ֮ճأı֮ڿˣ»ϵľ泤ڲȶϱ֮ĳޡϰûðϰ̫ױطЮˡ
ȻʿбˣǳڹҲãΪ˽ҲգҪһЩ¾ּµġ
⣬٩˵˼޹ĸ仹壬ᡣ
٩֮ܽ뽨ǣ͵һʱȥԺ̫ϡʳݣ˵Ψһϸѣܿ˵չ֮ݰ٩תԣ˵Ϊӹĸղ˼ˣТģͬܡ˹ᣬǡ
ϻظ˾ҸˣӦٹ鸸塣
٩˵˾ˣԵѺ˾಻⡣鸸壬ͷԾ˾Ҹˣ뽻˾˵ҲӦԷ²˼Ҿݱ飬ֻһҧ˾塣
ˣڲٽˣ٩Դ𼸾䣬ϣ٩·ƴ˾ˡ٩Ӧŵ󣬱㼴³ˣѺͽ˱ϡ
Ȼû˾ȫȥֻǸӵܡū澣üǧһϵ޺ᣬҲͦ˱ӷġ˾ڳп޵᲻£ˣٰӳаִҪһУȴ²ԸУѰô˾Ųٶˡ
٩˾д飬ص˷˲ɽ뷺󣬷ޣҲֻôʯͷǣʲգҩԾǮγȽ档
˺γͶͬ䲢ҾһѺ٩ǮھǰնΪ˵֮ԿʦȫǮġȻ⣬Ǯһˣǲҡ־ģ˭ǮţɱЭأڳǰͿã˵ӶϣԸΨǮ䡣
õʱĻظǣԡ塯Ψ˶֮ͷޱΪȡ£Ըο֮顣
˵ӹ˺󣬻ټұأȴΪ̫ïΰղѺ٩նʾڡ
٩ڽʱΪ΢òƽΪƣʹ⣬Ϸûʲôңʶֻ֮¾Ǯ䣬û׷ˡʵ˵ź󣬶еʧ
֮Īǿ򡱣ΨϣǰΪӸպҲΪ֮٩½ͱˣҳ׸ˣӵܼҾ죬ڶѺⱱȥׯ͵ũɢΪұ໧


ʮ ֮
ۣ֮Է˽ǣǰ󻹲ʱ䣬ٶȸ˵⣬ԼԭʷϺ¡⡢¶ϵĹŴңʱĽȨ޿ٱꡰ֮
½פ½פֱ꣬׶㣬ಿ٩Ƚ£½顣
δ͵Ϣ;Ъһգͻգ̣ӭΪ˾ٲףΪ׾죬ǰдҲûӭһ˵ĵɡϼˣǱˡ
ùִ˵޹ĸ绯Ϊӣнհһ٣̲ס˵ཫӶ֮أĵΪ飬֮ڶٸоеĪ
ó˳ţȺ桪ʵ۶ȥˣǻҲ𡪡ȴ˵˽£֮¡ֻͬ档ԶԶģƶñ㼴³˫֣ǰŵڷˣϽЧӡ
һҲϺ޴롣յ˵ԲӭڳǰҾ˭ܰӦøϽ֮ƣ³ȥݻŶ԰ɡȻվǸˣô֮ǰأ
ָֻ˾³ݣ¼⣺ӲΪ֮£಻ܡ
ôش׶䳤֮񣡡
ѧ˵ƽҲ˵ԸΪģͥΪŦ䣬ռҡģ֣Т׶֮ףʣТ䳤֮ҡò˵ôˣҲӦñ׾죬Т䳤ǵĸԴ˵
ԣЩᡣ
õĸìܣÿ˼ܾⰵ¶Դ뵱һˣΪҶٻѨôӣˣңͲԶɽ
Ȼ뷨Ǻûеģҳ׵Ĳǣ̲ס̾ӣ룡ʵҲ͸ʮͷˡ
֮Ϊòƴ飬϶ٸпΪ֮һǸϽһ̧壬˵µǳԭ˼վÿ࣬㻹ǸϽϳǹֶ˵ɡ˭ӦŵһȴֱӾ͵˳λϣִΣ޵ĸ빬
ʵԸ˼ݳᵱȻ˼ٻԼҳȥȷйңŻ͵֮ǰĶУȻ󲨡Ϲֶ໥ȻֱӳӪ֮£ʹ˶÷зԽԽ಻׵ݻƽ
빬֮󣬻ʺŮ͹ˡūӭԴϡϸϽֲ̾ϢʺҴʮӡ
ʵҲ͸ϼһζѡ뵱ñǰ˾ɽΪܵ漴㰲óסϱ齨ʵþʹ˷ֱҲѾʮˡ
÷ϣ˾СһҲѾʮꡣǰ飬꣬˵˵ţϻǰѻƵ˾Ϸ棬ȿ˵ģ˾֣Һˣʦ䱾Ҳ¿֮㺦
ЦЦ˵ұɱ⣬ĸǡ
漴ˣڳ¿аţ
һ룬ʵ˾ã򽫳̸ƽ˾ΪӣĸΪΰ
ɫ׷֮£¾Ϊ
ʵҲʱ⣬ôһ˵ʵڱ˾壬룬ĥŸ˾һǰ̡ƻҪ˾һȦģôʹ˾Ϊ˾֮ãкݣֱӰ̸˾ӣΪ֡
ֻԻʵ֮֮͢˷ϳף߷̣˾ãʵںܲҲŲӦȻվֻ޹عС£һУǿ϶Ҳס
ȴ˵ɣҲû뷨ñʵ֮룬̷񣿡
ϴҼɡ
ˣʵ۽ΪΪôܻǰλðȻ޸˾Խʵ֮޸ԣδãʵ˵ԶûʲôġǰţһΪ˷ԼڽǸ˾˾һϽ֮·ȫò
õ˼ǲҪΪȻųǸ˾䣬˾ܷ⣬ϱ˵Ƕʤ֮طΪ³֮Ҫȥ˾˾ļ̳ˣٻؼ̶һǿ϶һӻԵ主Իᡪ֮ڣ˾˻˵ʵְŶҲûа˾ǰȻѾ˾Ϊˣƽͷյݣҷܶٳء
˵ˣĸᣬڻʵǰˣ٣ܵú÷͡
ʼվöԲϣΪˡֲ׹裬Ѿ޹ˣﻹܹأգñʺɵ飺ŮӶģ
ò޶ʵ磬һʣϾ׻ʵָ˭ˣϽȥż˵⸾ˣΪËΪٹ³ãʹĸϮ
õͷ˵ӡֻҪǰڣͷȺ֮گΪ۳Ϊʼ۳֮䢲ҲҰʾ˾Ϯ
˾ǳϮ˾ҺλһӱˣǳϮϵķɻͨƾ٣ٴϰˡ
պ󣬽౻Ѻü˾Ϊغס˽԰Ϊ岻鼮ںӶһûϽӵܲóˣֻҪŵ¼汸л
Ψѡʹѡ
зͣ٩㹦šʿЮ֮Ϲ֮Σ⽾ӣԵҪʱΪȲ飬Ȱ˵
ʼӱ췽ʮأĿΪţҽλ޿ɷӡ塢δˣ಻ۣչӰǷǱʵΪлչ˼
٩ԣȻ򣬲ųһ亹ŸϽϱлֻһΪɶѡհʹֹڱıˡ漴٩ǣҶ꣬ϡ

ȨȻ𣬽֮ټֱֺȻΪȨطǲִټɳƽģǲ֮ʿ򸧣·磬֮䣬Ϧ꡵飬æȦˡ
ԭ͹滮ţΪطǿȨϳĩݡصָݽΪľơ³¶ͿʩˣȷϵݣӦƣ𽥼ڸƫԶ֮ءȷ˵ݡݡƽݣʱϲá
ö֮ŷغ󹬣ȴʺټĳˡò⣬˳ͨҡڶ롣Ȼһƣڻʺ׵ľȻഺŮҿװ粢δˡ
ŮӼʵ۽Ͻϯݡ˵ҲãžһƳﳤͦˮ鰡ƣδʧŤͷȥӿ⣬ԼԴȥʡΪˡ
󣺡˺˰
ȲشȴЦŵʵ¹òΣɿΪҸ񣿡


ʮ 
ǾĴʤȺԪȴ÷ˡǰޱôһӶ͸ԪбҪ𣿲Ӵ˹涨һһԪˡ
䣬ȻУһβһ˴ŮΪʵϥΨһӣǶòף˶οɲȫᡣѹתƵ˻ʺϣ丸¡ިȰǰ쾹۳϶ĨǵذʾˡʺΣسзഺŮٽԼۡ
űȽģãɿΪҸ񣿡
òһΣ˭Ů
ۭճŮҲ
ʱ򣬻ѾһװףʹҲ˶ˣλĬ⣬ת飬ڷת£׿㡢ɽ԰գγ¶ӪʹۭݡԶΡ
ۭΪ䣬Ȩʢг֮ơԵʺ˵ۭиŮţδ˺󣬱Ͻٻ̸֮ŮĲɣԸ񾲣ֱֱԼĶ
ɻʵˣ㼴ֱʡЦЦظ˵⣬ʺ˵֪һ٣ֵۭռŮδˣ޻Ϊ֮䡣
ЦҪҡģ͸ü޸֮һĥԲţƬӡ顷ִӲԼ޽ȥŴ಻ףվۭ٣ǹԼеģԾڰұ㻹ı䲻״ԼԲǰҲⲻв
Խϵ״Լ֮ƷĹλۭղˣ֪ջ˭ң

ģһƷԪ˧Ѳšԭʷ϶ꡣ
аΪ֮ճգ¼漴ϮȺֺţѡһ䡱֡
ַƣǿеԻ䡣ƣ˶Ի䡱ʿ֮֮㵱֣ǰӳӡ
ʺ󲻾ãšѲͬһ꣬ҲˡԽʯӦϡ䡱ˣΪַƣԻƣиԻ
＾ݴʷ棕N½࣬ƻһХۣϵ·ʹǰսݵĹԱԳС
ʼԴ֮УڽʢУǰʿҲãҲգţѰСԭʷϣϱ֮ʱϷǱ۷̻ǵ̣ﵽһ߷壬ԭ
ԭֻȶ𲽻ָټñȷ̬ڽŵģ͡Ȼ̣ȡޣȴڽ֮˲ҡ͢گҪڽͽмڲᣬܹٸļලֹǨη̣ҹ涨˿ط¡۵ޡȻڽϵ˵δܼȫ١
֮ҡʱеʿߣ϶ɵҵһԳѾ˰˰꣬ʺš˰١Թβùλͺǵ³ں֮ΪˡʿŴ߲١棕N棲ǱΣ˰֮Ի֮֮ɱͽڵ£췴ǻÿÿڰмʢ
ʵ½㹻˷ˣ֮Ը棕N࣬Ϊʾڣɱǲɱ½˵Ųܹƻİգʵڶж̫ˣûɽԾнͽŰɣ֪ڸģ󻹿ҡȻʺ񣬵ڴ˵֮ͽɱΪðɡ
øָʾԿΪڷαְߣմѪȵģɾ͵Ҳ֪Щϰպ֮ܿ˱пɺ֮Է⽨ѽûû취ʩֶ֮ʱҲܹڷˡ
ŴѶã˵С½ҲܣЩС£Ҫͷӡ糼ȥؽЩܳɱŶҲʵµģȥضԵ·ˣʹ˵Ȳٷ
Ц£ѵ˲ôδ֪ϥϲʹˣ
ԣɫһ䣬ѵõسֳ֮Թ鳤ԱԼȻҽȴܶϸ
ʵˣ仹ȥô
شϣʹзͷʹһǾ桪Ȩ֮£Щʹġ£ѵʹô
ñʡ½ûͱ¨ӣҾȥֻô밡Ȼƺлû˵ֱֹ꣬˵˵к뷨ֱԲ䣻ղԣ޾˵ɣк밡
֮£Щ͵ػ֪첻Ϸߡ˵㵹᳭ҵĻҵ˵˼𡪡ʵܣʶңбϲȻЩ˵ˣ˳ض綬ѩһʱ㻯ʵɱ˼죬Ҳ򲻹񫰡
˼ڶϦɱܶս߾Զ⣬ȴʱ̿ɴ򣬲ȳڶҪöô
ʵѵΪϽԸԶΪô
漱æҡͷȻǱֵܣȴƲοָɣָɳģΨбһˡľƨȻתص룺˵»Խȴ˿ȥ
ŴԣȻ˽ģû̴ͱƣһƾϲ£Ȼðվеʱ仹̰еþˣ˭֪ʲô¶أ
˽¸˵ʲô²ҪͳһҺ̴š֮ʱιϽȴУҪ̹Դǣðͷڶͨ㱨ģ֮ڣȻһƮÿɲϣһѣǷһû³
ȻˣȥԶ֮أΪɱԿأֻǡ壬Ϊô
ҡͷ̫Զ̫Զ漴ͣˣŽֺ֮شܲɽΣ֮ףҲ볼ϼš꣬·ȼ֮࣬ԸΪġȻҲȣȴֵңȫƽЩʲôҲͷ˵ȴ򽻵Կ·⳼ԽΪЧһֱ
ðǳݣ֮Ⱑ
ϽͣΪɱУͷϳ⣬˿ָֻšԽʲôģ룿·⳼һݶֺʲôģӡ
һ룬ͻȻܴ͹գֵܰɣ˱Խ֮ݡƺ⣬ʣ֮գҲǱգѵʲô᲻õô便ʲôΪΰδ֪֮Ҳ
湰ֵʵ۱֮ҡҲˡֻıգвҲǾɼҴ壬ϲģ½֣óô
ĵӵǿǵͦܵҲôһ˵̿ɣֵܣǵȫ˲ɣǰڰ֣ˣ޳˼
ڸǷ֮گΪϹԾŵ¡϶ΪϹ俪ǰ֮⣬ͬλ֮¡֮ϣ⹫λڿ֮£ع֮ϡ
漴ϼҾ죬׵ͽˣ϶½ͻʦ˳ƽ˵ܣն룬Ȼȥͷˡ˵Դ˷ɹȼ淢أָֻܳӡȸ׷ϵҲ̫
꣬ݴʷѷȥ衵Ȳ͢ʷˣҡַѡ½ʱݹ£ܷϣΪϷ
˷½ΪƽϹ١ζΪƽϹ½ʱݣ˳ˣն衣֮󲻾ãΪˮ򲡴ˡ׼Ϯƽϡ
һ̫ƽʢ
ʮᵱգ


β


βϣ
꣨Ԫ353꣩ϣ̫ϻúްڳڣʮꡣ
飬쾩׸¡عΪɽʹɥ̫ϻ̴ɽꡣšֺţơ̫߻ʵۡ
ʵͰճɥ̫¶ʮպ֮ɥΪɥҺؿ󳯣ۭ֡졢շµ£ӾƷϹԱʷʰšڵȣǰ
ʢž򣬴ʮ켣߾ϣȺаݡȻǻ꣬ǰӣʵǣˡ뵱̫λ֮ʱŵԹ飬ΨѾߣʾԼͺ˽ûǻ棬Ų̫
̫ްţͳʱиھգ·ҹڿҰ֮У壬صǳãֱȺţȴȻûȫɿþ֮ڵ
˷ᣬʵʽˣСͳ¶ӲþǺٻڴ󳯻۵ġٽɢ֮ʣͻȻɷ࣬˵
˾ۡһ飬أĵ֮ԣ˵ΪΣ˵Уʶ߶Ϊ°گϽ֮սɴ飬һ档
ͼг࣬ԭԸƣľɵ΢΢һ漴޹ؽҪ֮£ЩʧԣҰһ˳һɺԣ
תͷȥ˵̫ξԪ˧ع塣˰Уȳ΢΢һҾ漴ת궮ʲô֮졶ҳӹΰ̫ϡ̫߻ʵÿܣѵļʶҪ̫߻ʵ۲ô
һͿ۴ñӣгԲϽȻ𢣬Ȼ˷ʥͣ޴ϧԡ
붶ʵشϷĻνԣ߶ʥ˲ۣ򼴱˵򣬵УҲʥ̡֮޼ʶָժѧߵĲô
粵ͨȻ档عȻΪҵϣ֮¶ˣвľް޲ľޣ൱ʯˮҵسض֮ʯˮ޳أв֮ն飬ǧ꣬Ȼٳˡ˼Ƿ
ӱǿغһ漴۽ƳʷȻʶԼǰʧǣϽٶȳһҾлȻֱͦ壬Է˵֮񣬲֪Ϊ侶಻֪ȻǷģδضĲľޡʯˮȻ顣
ƩΪأսӶ档ֻҪ²Ȼ򻯣򸽣ͬľޡʯˮضθţԶ飡
ȷʵĪƫƫӵӣΪһʱ壬óԴǣȴҲ㲵⣬еЦáһ˰棬ӣȥѧϸͻȻվһ
бȥ˷ʷة˲ơ
ȳȻһָգʷ̷ڿУβ鰡
˼ػشΪᣬʶڿС
˵Ȼ¶飬ɼʵ꣬Ȼ꣬صΪءӣ֮Կճաȣʥֺαشأ
һ仰ʵ÷ƿԡ
ͼ״㼴ֵǷΪƵУǵУδۡ಻жϡԻշǻ֮飬޹ģϽ
漴΢΢Ц䣬޲ʼʣΪ˹Ҳ
⻰ʵѾ˵úˣһϽл漴Ȼ˹С
ɢ֮վڽϣŷԶȥıӰƲ죺壡
ಿı˾͹ֶҡͷЦӼȲ࣬ν
ͷƳһͣߵԣⷶȻǰˡƽҲ볤ѧУڶĲ£вţ̫߻ʵ統¼ãαصȵ֮ٿƾ˰ǰ֮ʡ飬Ϊ̫߻ʵˡҽȶڣֽǰˡ಻֪Ӧʡ
Ц̫߻ʵʡʮҲǲģȹڣԸνлಿڽе֮£Ҫһ
ͷе뵱ıˣϺ֮һʹƥݳ˵ȴӺ磬ٹģ㲻׶ˡһ˵һ߸Ͷȥ

һϱӣСþʷʲô֮ۡ϶û͵ǰˣҲֻе齽ŵķݶʵ̫˽ϵˡ
ΪʲôȲ֮кγԹȻĿӣܾҲվڵǻ֮ǰ̫ݼι꾩ϵϽǽɵĶΰ⡣ǻ֮඼ҪһʽݣͳǬʹҪģ£ɴתʳǬҲҪʵϰڣǽ
͵ûշʡϲʡ뷨Ϊ˸ʱ˵ҵרԵءȻʹԦ䣬ұΪȻʼʡʮƶȣȴҲȫܶȷ˵ͲĹ뾯;һֱڿǡ룬õõȨʹԼոȨ
˳֮󣬼ڻߡ˴ӵ֮£͢
ʵóȽԣУҲֲг⣬ǴӲģ˵ΪˣΪ󣿡ȴͬ˸һִϸ£ȵֱӾͰϵˡ
ŸƹǰһƬҰסԭǻ̫Ⱥ澴ӵ£ڽǰ̫󲻿ϴ˵ΨʮգΪɥ˿£ҲֱȺҲǸˣں󹬣ټˣֺαسȻɥĻߡˣȻҲȫҳˡ
Լµĵһ죬ڻϲһƬҰףоЩȴҲҵϽͣ£̫ǰ񣬲ʵ̫󲻾ӴԵϵǬģ㽫ǰȥ̫ӣ̫ʵֺ
̫⣬漴ʵ˱³׵ǵδ֪ΰ
ʣв⡱һ£ɡҺòװϵչȭˣѵҪ²ô˵̫没֮ʱࡢ£ʵڹܣѵ񫣿
ϽЦŷܵմ󳯣к°̫Ե꣬νͣкǴá
̫΢΢һЦְס͵ļ򣬰οѵΪЧǰϲô;öӵһ¸Цҷſģƣ㲻ڵȱˡ漴ջһתһ˵רΪӭ£ȥҪб¡


β£
̫ҪŻʵ͵ȥ˵Уɻ󣬲֪̫ҪԸԼʲôѵһ壿ިŸж಻ãʵƶܣʲô˲ģܲ䡢]Ķгɣ
ϵǰԼ˵һ仰ڶϣǰɱ֧ݣаȺᣬΪ·ʵ۵֮£ڱ
ҲΥֻںš̫ڹбиţȻҲٷȥˡֻ̫ߡ˶ҪСܲ׷ϣͰԼݣΪᣬֻܲܽ߾ܵظ׵Ľ࣬ŵѾͷǺˡ
̫ͣתͷȥƳһۻʵۣҡͷ˵»ǿǲǡȵ٣ÿճ𣬶ֻӦ
̫漴ͷԸˣǷʵ۵ƫжᣬһɣҾǰݡ
ͲԲխ۷һ˿Сڣ˴ˮúĨһعǰֻ̫ϵ֮ŽգƳ㼴ˣ£ûд򿪹̫ҵǺⰡ
Ͷеţо¾򵥡
ͼ̫гһͭԿݸԼ˵ȵдµǰԸᣬΨ³ʼɶۡ
ס˫ֽӹԿףǰ̫ҽƿǵȻʵһڣȴ̺ˣ˵ֻһ˲ø档
˵ϵʲôôصġܲ޲ɣһĥȵۼݱΨ̫󣬼̫ԼҲҪȵ졭
;Ϊƣ·һɳӱǶֱԺ˵࿪һŻֻԼ֣֧ȴԵͨȻŵӣֱ齣ĵϯͰϵǰͷˡһ²ϵЩ裬ȡҶذֽ̽ȥһȻиССͲ
Ͳƿˣһ㣬žһһزһԿϡ˵һΪ͸˼仰أ黹Կסչزһдаһ渶֮ʵۣΨԷߣ塣Ȼϵıʼ
˵һ棿治ϻСҲǧֽɣʲô鼮ҪôӣֱӴҲͺô塱ŨңϽزϵָ㣬齣öذ˿һ齰壬ֽȥȻϳһ桪ԼûҪ󣬲ͦء
ϹõԿͱȻһ澹Ȼź顪˸װװɲᡪϵڷƤϱע򣺲һ
һжٲᡪʮᡪȽһȡߣ⣬һҳֻ滹ϵױʡ
ʮ֮һܸ٣Ψλӣʼչģȡߣ塭һ˻˵֮ǣʵۼѳȷٴ飬Ϊ֪ҲС
ѵιķԣؼôһƳϽڶҳҲûɶʵݣֻ˵棬Ϊϻ֮Ҳ򽫴ϣ൱ϢϸĶ
ٷҳдţᣬãȻǽ֮ãʵ֮Ҳǧ߰󡭡

̫ڵ⾲ʵۣʵ˵Ҳþʲô֪һʢţʱ̣˵˻ʵ˭ܿ㣡
ιԴʵ㼴ʱĶˣһݱȽϡһȥʱ䲻ඡվһûɶ˰վҲʮˣȻ˥ˣʵ˵ղŴӳǬһ߻شҲ۵ģֻڶǰ¶ƣ̬ѡ
һģȡʱǷĶ͡Ҿĵģ˵ȻΪȻУţغڹҡҲϽڹҷԼݡʩɮͽ£ϸֹġ
𽥸εǶлߴҴߵ̫Իʺ֮⡣̫㼴кڣʺʣ¼ʱǬ¹šںܿ㴫͵ղˡ̫ȡˮ
̫Ȱ˼䣬ʵȴֻȡһˮţ͵ſڣһһС죬ʵģһѳˮ漴ֽŸƱˡ
ʵ۲ϳԷ̫Ҳȵлǰ̫£Ѧǿˡʵ۲ͷػظˣһŲ
̫󲻽Щģ㼴齣泯ʵ¿ɰ̩񣿼̣ҲǵϦ꣬ҪЪ֮⣬ϵѾˣ飬㲻ʲôɣбҪһôʲôˣҪôʱ䣿
ͶԴ̫ӵһӵʱ䣬ȰȻһŴ򿪣һڽҷ־ͳţֵ̫طǡ
ͳһ֣̫ˡʧǣʵǵȲˡȻ˫ȣתܡ̫󲻽ݸİɡϽ˸ȥź
ͨȻУȴʧʵǵĲʩʩȻ۷̫ȵ۾ڱ°Ʊ壬˳ñմڡ͹ֵ̫ʣ̫ʵ鴫ޣ̫಻̽ʡ
̫к棬˵·Ǳһ֮£ҷǱһ˿ԵţıƵרϣҲ֮⣬ҰһôˣȵֻƣҶһĶⲻΥȵ֮ɣ
̧졪û뵽ԣʱ䣬Ȼʱˡ漴̫ü̫ʵ飬һʱˣһʱã֪֮ҲȷʵСһɽɡ
漴Ŀһתڵķˣ̫ڶ;
̫׵ȵ죬˼̣Ҳ٣ԡ
ЦҲ𣬻Ľ̫ϣղ١ҪչƼˮƽǡ
̫󲻽ü˵ⶼʲôôأô֮Ƶģ߶߶˵ЩĪ֮ȰȴתȥԻߡˣȻ֮£˭й⣬ҹɱ
˼æʵ룺ʲô¶й¶ѵ˵ָղżȥǲޣʵ֮ô
¿ڡ̫æУ£±尡ڴӦһǺֳܿˣһ߲С棬Ը̧Ȼݴ̫Աл߹˫֣˼ūɡȴδ棬
߻λ̧óʵ۷ԸȥѰۡ漴̫Ŀ£нԶ
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================