=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
ˮ¹
ߣ


ݼ飺
Խˮ䰣¹£


һ կ

ɣӵ
һƻһ䵽һƮƮĸɽϡ
ܰɽˮɽԽǧ˸ɽ֮ϡ
һ¶Լһ׶೤ĺɫббĲɽϡ
һΡ
ϧ
̵ʹˣ˿û
ʱŵζ
֪Խ˶ٸɽ˶ܣѼꤡ
˳ζ˹ȥ
ͼһڵĴзžֻţֻ滢һ
ߵԣҿûö೤ʱͳԵ˾ֻţ
ûְֻ滢Ҳˡ
еʣܽһ
ꡢ꣬һӣȻһãˡ
ͻȻ
ܸоԼϻޱȣ
ûãܾͺްѡ޵޻·޾й
ܵ˻ԣȻ˫һϾͽ˳֮ƴ趯Ļֱ۵

۾
ܷԼֻһ󻨿õԼһɫɳ̲ϣ
ǰһһƬһ޼ʵĺ

ɽžˣˮң졣«ӵǹǧ㽣ꪡ
һһɽ

ǺϱĴ͡ʯɽǹɭɭꡣ
ûܸԼô⣬ģֻСڽɳ̲ͣ£ȻһŴʿʮһһ׾ŸߵĴ󺺴ʮͬǹװĺӴС
ڿǣһǼһ
һᣬʿ󺺵˵ЩʲôǾֱܶ
ʱܻ±ƵУˣڵ쳣ĶĿҲûЩϵĲ⣡
ǰʿʩһȻúˣСף϶СΪţδ̺úմ
ף
ţ
ף
ɵģ𣬴һᣬ磬ݸϻǼѾռޤݣؿֲТɡˣ׽ˣ
ޤݣˮɽ
Тɣν
ˣ
ˮ磿
ͻȻ
ܿ׸󺺵ʹ˸ɫ
ϸոմ˵׽ԼԼЩпܵݡ
ô²Щʲô
δܶŹ֪ΪǿꡱܣͻȻһŽһ߷˳ȥ
һĻһĿɿڴԼĿ࣡
û뵽Լһô
ڲǾȵʱΪԷʮһˣ
ܶ˵һת̵һ
Ϊ֮ǰһֻ̫˲һ
н֮ǵأȻһ
ͻɱȺһ㣬ȭϥȻʱʹͷ
ʮϸ񶷣ʱ򣬻ȡùͽֲڶ
ң⻹Ϊͽֲʹõսģʽû׼õھ
񣬲֪ΪʲôܲĿʵ˺ü
Ӷû⣬˾ȫܸˣ
ɲǣЩУǸܳ˵ڶȭȫһ
֤һֲḶ́ȱ߷˵Ѿнûˣ׸εѣ
ߵǰֱӹڵأģúҵԸݺúΪޤ֮

ȱ߷˵ˣ
һ۲Զָһ岻ආľկİ׺Ǩ
ֿһһԵһһٶʮصĻ
ζӣ
ļǵã˯֮ǰսһսѳаɳ̲ɹչԡô۾Լܵˣ
ģˮ磿
ԼôĿˣ
УôԼߣ
ѵǸֵΣ

ʱ䣬ʼһԲֻ͵͵ѧϰ˵ġԡ׵һֱڷľɽկޤ֮⡣
ڼ䣬ɺҩҩСĽܷ֣һ١
֮Ҳܣֻᶯþƺ⹩š
һա
һֻСܵ˵ƽĸ
С
һƵƵƣһʣֵΪλޤ
һƣȻɽ´ڴĴƽϲ赶Ū˸ԻǰհǽԵһֻ棬ǮĶӵ֪Ҫһ֮¾ͽ˴ˣԱҪӶƽʮкѺ˾ͷãҪ練ƣ뼸Ҫõֵһһޤݶˣ룬Ѿռ
еĻŭţӱʮ겻
ʱһʮͻأ𣺡ƨ
˳ȥŷ֣˵֮ƽﵱܣ
֪˭ףλǣ
һ࣡
˺һᣬײżһΪǿЦݣկ
϶ʱֳһ˿ΣȻ֧֧֪֪Ǵ
ñ׼ĺϹٻ֪߲֡ǺúǴ絽㣬ҹǴȥǿɸͬȥ
ˮɽȻɽǱε׶˺ϻٻҲǺͨȻǲǣҲ֪ȫˣ׺ͶǨĵ޿ɲֻ֤֪ںӱҲڶҾǶˡ


ڶ ҹϮ

ҹɫī繳
ܴɽ
ǨԼආʵ̲סǹ˷вĸһ·֮ϲͣ˽
׶̲ס˵ϼĻ׳
Ҳѹ֣Ͼǵһɽ
ֱȵֻСɵĴبĴнһʱ֮󣬶вžû
ʱн޺
磬ڴ˴ϰ·ɵִڴ塣
ԼС¿ϵ´
ڶǨߺУʮ´Ȼ󼯽ᵽһȻ˵ڴ
вʱһƬĴڴǮׯ⡣
ԺʱʱľʹȮֵǣǮׯӣû
򣺡û
𣺡ԭеģɲǰǮĶﱻҵĹҧˣǮһ֮½Ĺȫɱˡ
һȻһҵе
ôһ˵ԭŲѵһ˵ȣ޲һ
˵û֮ǰôӲˣܳѽõļſආһ֣м⵶Χǽɱȥ
ǽֻආһֱǽȥ
һṦѾǽ漴ʧããĻ
ܵûһᣬׯžͱǽආ򿪣
ŻȳׯӣǨһආҲׯӣ
סţܴͷסȥ
ž
֪˭СԺеһ裡

촩ץ

Һһһס½Ƶƣ
ܵϣǮԷģ
һָмһסǣ
ֱǮԷȥ
ûܵӭֳֵׯͣ
Ϊ֮ˣǸ书֮ˣʮͽ಻壬˵ֱΪ׵ܶ
дģ
ͽֲùͽֲڶܣȷһ֡
˵ʵǨ
һҧץסԣ
˼ս֮ʣþȫһջ
ΪׯͲŲæӵȥܵĻ
ãһ֮󣬾ͺᵶܵԴȡһɱܣȺ
ϧ
Զֻ뷨ˣ
飡
˵Ӧϣ漴Ϊׯ;ͱҷɣߵķݰ˳ȥֱײǽϣۼòˡ
˺ܴľܲͣ»漴ɨ
ܵýϿܸոһׯͣҲɨɣΪׯ͵ĺ󳾣
ֲܿ˹ʣׯѾŴĶǨȥ
Ϊµׯͱɱ֮ٳׯ©ӣһʱ䣬˼۵ıܵǱǨ򵱳⣬ׯ;˵׷׶еļһһڵϣ޵
ܡǨĴ£һආҲſֽţ׷ȥץǮһС
Ѷֹͣɱ
ǰףһ۳׽ǮһһδȫϹԺеȴѲأ
ҹж˳һСආһֱϣ˵ȾһνǴȫʤ
ƽֺǮǱĹ׷ھ˵ġúǴ絽ǺεȵĿգ
ܰһ̫ʦΣ֮ͷݣڴһʮл˻
æ𣬵Լֵܣ˵ȼ֮
ʱ˷ܵ
˻δ͵񷬿ɽɽկ˸УںԺִݣԹƴǧʯⳭҵʱҲջܼƵƽʮ˰ٶͭǮһǧٶʮᣬ鱦μֵٹᣬѼţƥ
ôջҲһϲЩǮʮ˳ʮˣ
ܺܿѹеϲãȻףѵ
ײ⣺ֲܴߣҪã
ֱܲӵȡ
Яʤ֮ɱ֮ƣײҲӣæȥȡ
ȡĲевٸ־ݣ
Է˷ܷ־Ȼؾǧ߰ٶĶ֮ࡢȻǧᣡ
ܸпǧؼ沢ĺԽԽԽԽ
Ťͷֵܣҽۼ
æ绹뿪ʵް
ܽȻ˵ҵе֮ˣܸ֮£㽫һǹǮˣ˭ɱ˭ﲻ뽫ɻʳЩ񣬱ϾⶼǮեȡġ



 

Ǯׯۼ˼Ĵ
һѮ򣺡ܴҪͰʳĪҪƭǣ
򹧹̫ܸеĴӢۣ˵һ˴һ
ʱʾǨǮѺʱĹ̨ȻܣΪˮɽկ߶ţдҴú磬ҹţĳǹⲻȥԺбϸ˶٣ֵ׾ͽնɱɽΪλǮһ֪˭ɱ˭ﲻҽǮһһһ̨һҵλᣡ
ܻһ䣬ׯׯѻȸ
ȻǮǣЩӵϰ׿жǮ̣ǻ
İյú͸ܣɨһȦȻһָڹ̨ϵǮʣɻ𣿡
ѣˡȻ
Ȼ
ûһ˳ΪǮ飡
ɴ˿ɼǮЩ굽˶ٶ£
ΪǮ飬Լն
Ǯǵ˹̨漴ùִආϵĴͿǮԴ
ͣǮԴɳȥԶ
ǵǮͷ˳ȥ޲ʹ죡
мǮƺĴ񣬵ܹ¿ͷлΪǱ˴
ڵǿɽٸΧˣ뿪ѹˮɽ
ˣܲڴڴ嵢̫ʱ䣡
ԣԽԼͷĴһһܾ֮һָϹ̨ǮĴӣҲǸǵĴ֮ˣʣɻ𣿡
û룡
û飬һ֣佫ǮĴҲԴ
һԴֱֵһɫҰ׵꣬ȺвŴһΪ˺ƣӲҵȣ
˷ϣ
ǸúɲǮ֣
һ

ô˸飬ܵɽɵе£ɱ޹ȻǮǸˣȻøĻһȥ
ܵආǮɲ˹̨뿪ͳһˡ

ͷ
ȻҲмǮǮڴ¼
꣬ŶĺͲʣվ˹̨ϵѪУǣѱӦˬ֮Ӹȥɽصеһֵ֣ĳ֮ǰ˵Щ۴岻Ůףַʯʳ࣬ĳıǸ⣡
ʯ
ǿٽ
ЩҰˣٽʳһ˳ϰģ
һи߿ڣȥӣǿɾһһ궼δջ񵽵ʳ
±ֺԼĴȣֱ׶İĴʹ֮кŷģ
⻹û꣬һ֣˽־Ȼ˵ǴҸǮһҽǮҴҸˡ
ԱϣܾͽЩ־һԵȫӽ˻С
ľ̰̿ϼѵȼϣʱȼմ
ĸûϢ𶼲ûˣ
ǷǮҸĴнѵģϲģ׼ŮĹؿͷ絷״˵ŸлܵĻ
ԽЩؿͷһһ˽ǮҵĵȻ˵Ǯҵĵһǧ߰ٶʮĶǮҵȫɽУҽЩȫֻ֣ҪǴڴˣŮףƽǧ߰ٶʮĶء
ȻڹٸбעٸЩֻҶ԰պݵҲˮɽĵأɱ˳㡮е׬졣
ýǼֱѹ˵ӣֻһ꣬ҲԴܴĴһ
ңλܴ˵ףˮɽģ˭˸أѵǮһԴһӶýǸˣ
ϲĴʵ̲סĵӿϲԼͬĶܹȥ
ȱ
ʺ񣡡
ԸӴ꣡

ͻȻ˺ȥе
һһܿӦ
ԣеȥ
Ϊұ˰ҵǮΪ͸ˣ
ֵðҲһü

ǸѮԽǰ̫
æ¹̨Ȼ̫ˣ
ܹ̫̫Ծͷ֣Ҳٸ֣æɷˣʵҵ
̫ܵãֵܣ̫ȻҲ̫
ô˵жȺˣ˿̾Ϊȥûж
ֵ֪̫Һ£
̫иӣıֵܣʵûҲȥЩ֮£ڼΪֺек
ܼʵɡǵѪһ˽ǣǻ

̫̾Ȼʮˣصģ˻һľһڼңǳΪкǳΪׯҺƽһ£ǲ֮ˣ˴иǰ̣Ҳһ⡣
̫ôһ˵Ҫɽ˾͸ˣҶˣϾ˭ָƽƽĹһ
׶ɵˣЩΪˮ޵ĴôԴҪޤݣˮɽ
һǨж֮ܵ飬ڴʱֱǴﵽԸӵĵز
ͬʱǨ򣬰ףȫһĿܣܸϽӦ̫˵ˮɽŵĴûᣡ
ܻһȦȻȻλԸɽеҾǣҪɽɣɽľ飡
סǨһˮɽආȫһ漴ȫһɣǸɶ
һɽеĴŲʲôǷ׷µ
ģ
Ǹعصˣᴥķ
ɶһأ

ˣܵãɽеֵܶȥұͷ챨ˣɽֵܶжʮҷѣĪ˸ͷȡʳܱʳһ⣬ĸ޶Ըһͬɽܱ
Ц㻹ΪǱծֵʳһӦӲ˸ĸɽɱͷĹ
ɵˣ
ܵеʵݲǣ˵˭һûСǣǵһСٺˣôΪЧ
ʵҲ֤ǶԵģɽжʮİҷѿãܱԶ⣬ܴĸ޶һͬԱױɽȺ
ڴʮ׳ɽǵĸĸ޶٣
һǳ˲֣Ҫ֪ڴҲ̫һǧˣ
ʱֻǹʮˣ
ȥʱٶ˼ʮ󳵣
ڴǮѽɵģһЩǸݽġ
ˮϽǮ˻ɽկʱ䣬⻹дڴĴֽǶʮ洬ĸ



 

ɽ˸Ҫμǣɣһһжָӣһ²ܵʤڶðһߣնӵϲһнɻҪ鹫ŬյĸҪؼҪԾලĪΥˣɽҪ壬սʿգɽԶǰ
һǨԼǧȽҪõöආܣֿһͷǸӭƮչġе죬Щʱȫ׵ܷ˿õĴ壡
ʱ䣬ƵƵɽеȴƶ޷ΧչƽǸ߼
ôĺôԶ׼
һסģˮɽɽһƬСĸݵء
׳ɽկɽԭʮ׳ڵһǧˣ׼Ҿ죬ǧˡ
ɽ޲Ϊɽ˽
ˮɽܵҲˡˮɽѾ⣬ǽɽͷҲǽĺú
ոϣܵϢʱѵ
Ǩ󺰣һӪϣ
򺰣Ӫϣ
һӶûӪʿļϣ
ɽȦܲߣ
ԱϣܾӪʿȥɽ
ʱ׺կ
Լ£ܵǨɽ
ȶǨӪʿߣԡ
ЩխͶܻЩС֮١
˵׺
˵ˮ½ܹͨصİ˰ˮڿҵǷǳ󼰵ġ
ڵֳ˸һ˵խͶСҲ˵Σʶǿ
ֳɽʱ˼ǣһԲڵ޸ֻ֮жǨϡƽçֳǾʦͷȻոǿֳɽկ֮λпܻȡ
˵˸һ͸ˣ߲ͷ죬һ޸֮һǻĵֳ壬ϡƽĶǨ󣬶˸ǱǽΧ˸ΧǶ֮ƵáơԼǿĹʤһɽʱ˭ϴضͻ˸νɽν˸Ǽܿһ޶
ңýȡٵ˸һɽпܻٸΧˣ
ԣΣʶǿʮͶʮֱֳ˸һȻչ
£ôȻЩСӱ˵ȴûдҪ֪ʱˮɽ׵ģײ빰ˣҲܹٸΧˣ뼺δ֮У
νɽһ˽ܵ۹ǻ˵ģһ룬ƷпɵģҲһʮĺúһ֮еĴƷףԣֻҪвܵկ֮λôݲף
ˮɽĿǰֻһ֪ʶӡ
ԣܽȫ״
һӪʿ䣬Ե˾񣡡
ҡҡͷֻǾԤۣľһξ룬ҪǳΪľ񡣡
ʣǨУ
ֱԲѵһԤۻУΪ
̸ܣʣֵܣҺ£
ܲ佫һ£ЩʧĴǣô᲻ףǲ־ϵ£
ƽһ飬׵һĺúͶɽկ˵һʮĸ͸կ
ʣ󣿺غɣ
ײկ֣
ܵӦˮصһܵܽ츻˳Ц滢
׵⡭Сɻ֪
˵ȥһʱ֪
ʱһĳò˫ȭĺӾ׻
һǰ׾ȲկҲȷˮˣҲȷиܵܽ츻˳Ц滢
μ棬ܾ͸һĪ֮СҪ˵֪ҲͰˣϾڽѾһʱ䣬ܾȻܵ츻֪Ҫ֪ܵܿһֱνЦ滢Ҳֻ½İˣ
Ƿǳ֮зǳ֮ܰɣ
ˣʩһ񣬵կСһʮĸ͸
Ц˵ٰɣ



 ͷ

ʮһ֧д׺̫ʦ١һõֳֵѺŵ̫ƽ󳵴Զʻ
ڳǰһֳӵľ·
ʻ֮䣬ǰӭһӡ
ʱ
ͷһɻɳ϶Σվŷ졣ɽéݣ˿˿ܱصǹʯͷ׿ɿ˯лݵգ֪̫ɽ
ѵ˵ؽԣмǿ˳ûȸԽ䡭
ûȾ˵ڣĵͻȻh£
ţܾһһ٣ɽ˳
Ϊ׵ľϽ֯;ӭУ
ۼ׼Ź͵һ˦ֽϵĻ˳ȥ
׶೤Ļһ뿪֣ܵʹŷХŽһ
˿ֲЩĻŹ
һܲʱԴɨУ顱һԽѣϱҹһ㣡
һĻ̫ˣЩƵѺԱûͷӬһҴܣոմæ֯ս߽֮⣡
ֻоڻæ֮һһкɽʿϣ
Ӧۼǻˣܣսϰǻ˵ģ
ܿ죬Ͷ̱ӣ
ɽʿϸܵĽ̵ԵȫԷСɱУ
ˣɽĸղѺԱڲϵոѺԱ
û뵽ǣѺٵʿУʵм׺֮ˣǾһ̱ӣʹһɽʿ䣬ŵߵȾܣ
ܵһЩϿһ漴ֱܶ
ϵܣֻɱ
ֻغϣһܵĸ첲۵죡
ʱǨõɽӳӺɱ
һЩѺԱ׷ſڵ
󼱣ֱҪܸıս֣
·ʤսϣԽԽ죡
ԣ֪Уܻǽ͵漴ӭžȥ
ܵѡ˵Ƚοûѡڵһʱ俳ɹ
һɾʧȥΨһһնɱܵĻᣡ
Ŀܣһץס˵ĵ漴ĽӵӾжӳȥʮԶȻɾšŵĿɿڴľĲӣ
նףɽʿǣһ߼ɱЩڵֿ;һ߼󺰣
߲
߲
߲


첲ϲɫܣڶǨȺúĴӵ߽˾
Ǿһ죬ˣ
ǨƲиٴãǱš˲ӣ
ҽڵկĻֹЩ׼˵ûгֱһͽұ⣡
֪Լ򵽵ж⵶Լòԩ
ܲûн⻰˵Ϊս޲ʤģͳΣҲɽʿ
֪ԼѧһѧˣͬʱǱҪԳ֡
һ¯㣬կ֮λ׺ͶǨֱܵߣֱܵߣһͷĿҲҵ˸Եλá
ҾˮɽΪеѹʮ᲻֮顢϶˲̫ʦҵȡ֮˳Ӧ⣬ѳɣ۹ͣ
ֱӾ˵ĵģһںú޲ϲɫеֱӺЦկǣ
ѹѹ֣ʾ˰
Ⱦܵļ˺ڣ
ܺǣļ˿޿վ
ǵĿ嵭һЩڵϲ죡
صս¸ңнˣɽɽ˵ĵ䷶˲׳Ϊɽһʿա۹֮ǰȰ䲼һ¹涨ʿԸһٹΪ𣬷ʿĸĸɽկգʿļ粻ļޣҲᶨȡһݹʿŮɽկὫ丧ʮ꣬ɽկΣʿŮȿǣɽկκƾ٣ʿС
ĩֵάһƽڻʮˮƽ鰴һʮƣͭǮֵΪһԼһᣬ鰴һһƣιٶһͭǮΪ߰ʮģఴƣͭǮгɫ֮𣬾ڶʱһԼ൱ںԪսĵǮֵ˾֮֮һԼҲ൱ںʮһٶʮԪ
һٹĸ൱ںԪսĵ⸧ȻȻıһԪҡ
ʵһʲСѹ
ܲòΪ֮㱣֤ûУ˭ĸɱͷ
ңβֵΪһڹᣬֵԼڹᣬ൱һʱ䳬ڹᣬȻγҵĹ͡
˵һ˴£ҲֻǱδĲοô𣿳һֱ̣֮һˡ
ʿδ̨ܻӦȰǸļޣҲܼһЩѹ
䲼¹涨һ֣׼õĶ̸һһöʿ½˺ļϡ
ɽկආˣ˭˵
˵ɽկξҲôõĸ
ˣܰ䲼ĸ涨޲ܣ
壡
Ǩ涨ãһ찳սˣҲõİû˹ˣ
˴֮棡
ļ˸Ӻͻµ
կȱ
лկǹ¶ĸ
կȰˣҲҪΪЧ

ԽļһһȻ˽ͳֵһۣ߶ˣˣηжʱ˵ģС˽ɱʱ˵ģСˣÿ˶ʮ˽Ǯȫɽկ⣬ɽկΣȿǣ
ɽկආ֮󣬴඼ĺݵկһǳΪۡ
ܲǮˣǮǽ壬⣬ÿʮŵǡ
С޲ܸм㣬ͬԸΪկЧ
С˼䣬ȻʾС£ɫһꡢɽսηܣͷ죬Ǹõ
׳һ£ɵն˲ν͡
ˡȫɫҰף漴ؿͷ絷⣺
կ
Ҳˣ
կС֪ˣ

ꡢ޵ÿΪӪĶḲ̌磬һΣԼֵܡ
ܺǵͿս֮أȫηвǰǨһҲģ
ǨԴһΪꡢˣ
ˣȥˣ
ôҲûа취£δˮɽϵһͷһ붼ܻͯɸѡԣ˻٣ðѼɻʵδΪ޷缲ҲհҾɻƶһϵеĽʩԭ
ִԱꡢȥ֮󣬾˵ɫ̫ã
Ҳ
컹һȾƵֵܣͿһǱԼ˿ˣǵɫܺòŹ֣룺طض࣬ĪȥͶɽկ
һںúɫԺһЩܲĳֵǣĺݣûйأԶֻһȺں֮ڣҲǵһӱ˺֮ǵǿˣǱǰ̣Ҳܰ׻һأ
һѵаҪ٣ɱ˷Żа·Ҳеͨ
Ǩͼ࣬һ磬ðɶ͸ɶţǲẦģһǣͷۣļ򵥣
ͷĿҲ
կģ
կеĺúʲôǶԵģ
ɽǰկ˵ɽɣꡢܲסԼȣԴԹ˭

ܲûнԼҪҲûټ⣬һת۹Ͱɡ˴еΪ׵鱨ԱǻһʱõѺٵ׼ȷ鱨Ǵ˴жô˳ҾߪΪͷ죬һѽΡ
ͷ죬ڱԴԴˡһ漴һƬհף
û뵽˵Щʲô滰ͶǨûļƵֱˬӾܵʾЦߣȻһһҽ뵽̨ϣȻľż˵ĽкбͶǨ׵Ľϡ
һǨͷͳɱйͷ̽Ϣйͷ졢ͷйλͷÿһǧ˴ɽĶͷÿӽһѺʮ鳤ʮʿʮؽʿĽɽĽʿɽԱÿ⣬ɽկչ


PS
һһֱС߱˵ʱ˾ʹĲ㣬Ӣڳȫ118ˣ֧ÿ4800ͭǮƽÿÿԼʮᡣ
δٺƶʮֻңԱʵְ߿ٺʵְǮٺ⣬зװ»ڡƳϡн̿Ρƥۻڡְ֧ǮʹǮ͵ȣطдְԱвǲְӽΪְְǮԱǴְļȷͬһ٣ְǮͬС֪ǰءߣ˵ڲǴְһƷÿ·ֱ5550ᡣС֪ǰֻ򲻼ߣ˵ٸڲǴٻ֮ƽÿ¼60ᡣ
һ˵
ʦ120ᣬӰ240ᣬ360ᡣ
ࣺ300ᣬӰ600ᡣ900ᡣ
֪£200400600ᡣ
飺60120180ᡣ
ɣ55110165ᡣ
䣺4590135ᡣ
䣺3570105ᡣ
306090ᡣ
ة153045ᡣ
£˵һ͸ͷһǧᰲȫѶ࣬ʵ޻˵ˡ


 СɲҲ

۹ꡣ
կɽ½úֵܷӦΪɽկûһĿĽص㣬һЩúҲɽķȻתͶկǷɽ¿һƵ꣬һúɽӵկ룬ҲԴ̽Ϣ
ܰ׵еġ
˼һᣬܵһЩСҲĿܣϾˮа˰ˮһҾƵ꣬ݳҲһҾƵ꣬̽͢Ϣ
룬׾˵ĵȷҲǺãɡСǹܲ
ܿ󣬵ֵܣЩһ˰ɡ
Ǵ£Ĳ˵ʵʩɽկ˵ķһڶǨ
ңˣǸողŵͷ죡
ԣ֪
һѹеļʩһ񣬵ΪկΪ£СնͷѪ޻ڣֻޤǼݳ֮ľʵڲ̣Сβѹˣ˸Ĵ¡ɲС뱣һΪȥݳǼҾƵ꣡
ܺɫʣֵ֪ҪҾټλú
磬СΪԼıȨʵ츻ڼǿƵģһϸ֮ˣӦʤȥݳǴ̽Ϣְ֮Сһ⣬ɽ
Ц˵츻ֻ֮һҾƵδЩţšȥ룬ԸɽּݳƵ꣬һЩ˹ҲһѽΣ
ܵĳŵͷݣһҾ͸дţ
ͻȻҲǿڵģֵܣɽկҪɵеĴ£ǼҾƵ꽫ɽկͷ򲻿񽭺ϵЩڵһҩĹ㵱ɽկʩ壬þƺύķ͡
һˣܿᵽܵͼģСܶн϶֪壬֪ˮɽºúе
ǨԼһͷĿµ
ˣ
ºú֪壬ɽǾеɽկγ
ǣ͢ʣ̰֮ˣǾе˳Ӧ⣡

žϵһںúı֣װ̾һǺֶΣŴ˵ʿ䣬ȻɱȻȺۣй֮˸ϣҪǣˡеЩľʵç¶ǶԵģԷάˮɽάۣСɲҲ

ɽ䣬ɣ϶ơıˮƹ´壬Сéܰľ֡췣µ㴬
ҡһС͵ʯٴ塣
˴һͽ͵ܴеĿĵء̫Сҡ
Ǹͷ˲βɵXڽ֮󣬲ɱҲͰˣݰʤȥģ½һ°¶һ˲òɽΪܣ˳͢ɱΧˮɽ
ܵȻֵ᷸ͼ󣬵˭Ҳұ֤͢һ鲻ܽٵģҲұ֤͢Χɽ
ԣʱչɽˮȷһʧˡ
ˣǰŸս٣ܾͲԼʯٴ̫СС塢Сɽ˸ǡǽ˭Ǿ壬ĳ˿ɾ͹ܲˣ⣬ܹ



 

Сǰֻ׮ֻС洬ɹһɽˮԼʮݷ
һڼô
ʱСһݷ߳ǼʶףֵλС˺£
ҼҸ̸
½ĺǿ󣬵磬ûҪҴţȻСһ֣ܣιɽġ
ļúö֢ҩ۶ʹĺúҶǿϲ졢µء¹˾۳ӷֽͳԾơٵԵĺúڷ׻£
Ȼ
һֺܱţСһӦ֮ùʺúе𱦣
û
ºԼġ
ܱҪºŵģΪһʮһ͵ˣŪզզĴºźɵɶǨ˵콭ôûдºţⲻɽ
ʵϣΪˮɽկҪûһһĴºţҲȷǲˮɽķչϾǻֽģ졢ﻢֱС۽ա˫ͷ̫ꡱ½׷СƽĴº
ͨЩ˲ǳݵĴ󵱼ңǾڵǾͽС𱦡ɡ
𱦡Ǩ˴ȥ֮ͳܵĴºš
ֵܵܡ
ܳԼˮɽ֮СͷݣǵĴ䶼쳤ϼˣ⼸Ѱ˼ȥͶ磬ֻһֱѰŴǵˣĳѰǣɷˣ
ͷչ˴ſʼļúԭ
νĺúʵͨ˻ʵʵͷݣǶνһûʵû񶼲㣡
æǰС𣬵Լֵܣؿ
Сģ
ʣ߸ڼ𣿡
СȥѰǣҪ֪ˣض
ܵһȥɣҲݰ
Сæܺߣ
׮µСһֻܺ´ȥˡ
ͷһ뾾һţУ
ںлһᣬֻСһУе߸磬ô
ܿȥֻ«έҡһֻ
СͷһպңϴӲģϵһȹһ߳Ŵһʣ磬Ѱô
СܸɽѰˣ
С߿ܺĿͣȸϴϣʣе𱦣
ֵܹ߸ˣ
ܳϣС뾾ͰݣǰЩӣ˵һһǲһӴӪ룬վаǣ
СߵĻвʶú˵ҲͲһǣǾƨƨߵĸ˸Ǻȥˣ
ϧ
̫ã
Ĺϴ˸ǣ̫ˡ
ֵν֮νִźᡢ˳ͯͯɽνĵϵ˳ǾȹνΪҪ˳Ҳб¡
ˣܸڸٴȼιɽ֮ˮͷ湦Աⱻνż
ʵϸ룬Ҳ
˸ɽģˮϵʵ˵ܹȣԣɽ֮ɽˮһֱǸƣ
˸ǵˣνȻǲģϾνȡ˸ǿ˵һı
ңɽˮ
νȻҰνǸ
СԸ²ڵضСսڽϣССݺﰲֵ꣬нõһ
ɱ
׳
գѹˮɽ಻ѹԣ⵽˲ƽĶԴ
ܻλֵܵĴϧһֱ鲻չˮһ뵽ıλֵܣݷã
Сߴϲǵֶ磡
ֻС㼯һȻ󻮵ȥ
ǵŶˮ߲߰˼ݷСеô
һݷ߳һš
˵ãֲôȥǮû˷ģͷζȥ϶ȥˡ
СЦһѴ
ͻȻ
ССȫĿܣ
ܵҰݼһ
Աϣܳһ֡
ǳĿĽһֱŵһذܡ
Ű˴ǰȻ󽫰ֱߵľϣȥΡ
ССæ´ֹܣͬ磬ʹã
Цʣʹã
Сǵཻݽнֵܵ
ܵⲻרŸǵֵģɽĺúһʰҷѣͨʿʮᣬͷĿһٹᣬͷһǧᣬҴúѡеˮͷ죬βǧӣ
ȥͷģһǴúѡеģССȫϲˮɽ಻Զβֻ֪סǨĸͷ죬Ǽǰγͷģǵһɽܾȫͷ죬λܶǵأ
ʱһбһͷޱ߲ʯһɲ¶ǰŵһΧһӲֽĺӻ
Сһ߻֡һ߳˴󺰣磬ܸɽͷˣǧӵҷѣ
СһȻ컮˼ߣȻϰ
ܺϴһᣬСͷЩֲܺ˭ܣ
ʵҲС壬ʵ̫ᡪʮ꣬ʵϣܽŶʮġ
СΣֵܹˡ
Сæʩ񣬵Ըɽᰲҷѣ
СҲԸɽҪİҷѣ
СߵԾƾУǧҲ̫ˡ
Դ֪ǧӣĸͲͣĴǸͨͨİٶۣٲ˿ƲԴ˳ƶССֺöģ͸ˣŵ˵ĸӶûܲۺǧӣ˳˵һ䣬ҲҸԴתеԭ֮һ
˵Ҫǧӣĸ󼱣
˽ĸһۣЦ˵ݵ࣬ǰկһÿͷ춼ֵһǧᣬͷĿһٹᣬûɽֵܣֵܵСҲǮãոյͷ죬ֵһǧᣬҲõһǧᰲҷѣλֵƴǡ
˵һÿλͷͶֵһǧᣬ޲
Сߵѵø簮ǣҲգǾⰲҷѣΪǣ
СҲ
СС߶ͬҪǮˣüЦģСǾˣӽǵˣ

Ҹ˰޾ƣֺҸԼպɽܺ㷵ɽ
ܺߺ󣬸Ծơ
СɽӱӢۺ࣬ȴһܸһеɴ£ǵʱתˣ
Сǵֿһ£ȴһֱʶôӪڳͷСŲֵǻѪʶģ
Сߵˮˮȥȥ᲻ʱоΪģǶ£ڷ
Сֵиƽϡ
Сʣôƽϣ
С˵ǵִ繦δһɽȫ죬˲˵ȫǿİŵͷġ
Сüȷء
С߼磬л㽲زʹ죡
С˵ɽˮ䣬ǺβЩһɽ壬ʱͬƣͬ£ֽͬգ
СߴЦҵô£ֵܵϰٰʮһͬɽ֮У
СҲ²ѣֻҪЩʱգЩ㡣
С޷ռܾۼ٣٣Ժƽϡ
СһΣʱиһ



ڰ ûǧշ

ɳ̲ϡ
סǨԼһͷĿȴֵɽ
Ϧ£ֿ˿ƽ˾ĺ棬ײЩֻģǲˣôӣȥƫƧ֮صȥˡ
ܰҡҡͷеģʵ̫խҲãҲԶˡ
ô룬ܿȴеĺú˵һ˵;ȵա
׵СС֮ĶȾ֮ʵѾһ죬ɫڣǵӰ١
ʱͻȻдˣ

һֶڿϰֻСվ˲ŮףмֻСվŵĺȻ̫СС塢Сߣ
һǰ۾ͬϰ뺰ҵЯǰͶܸ磬ܸ

ƣɽˮɽԽ룬ֻţֻ滢һ
۾
ܷԼһżϤİĴϡ
ӦһᣬܲһҿջϷ
ˣȻ
𣿡һʡ
һʱ֣ܲԽ磬ĿǸˮɽĻ
ôֻһΣ
֮뿪ˮɽϼݣļúɽ׳ˮɽ⣬һˡˡ
ˮ磬ôͨҲӦôڲŶԡ
ҵ֮Ҳ֪Ϊʲô磿
һ˵˾νһ仰Ҳð
⣬Ҳ֪絽ûɵʤǵ塢顢ڡҡرܞ֣룬νǵ׻᲻绽ꣿ
ʵܻһͷɵܵ޵ţ£
ԣҲѰҺȷĿ֮á
ˣ
磬𣿡
Сߵ˽
ɽ֮Ϊ齨ˮɽˮ
ˮ̫ܲˮ潢ͧӷۡ
ңĿǰʵޣҲˡ
αϼݣܱ׵ġ
ΪĿǰΨһһпܴˮɽկ֮λˡ
ڵˮɽʵ벻ס
룬ܾһᣬϾֻǧյģûǧշġ
˳㣬ҲԼǲֵôܰ
ǣ뿴֮У˭ˣ˭ǹ
ΪʲôС߳
һҪһĵʹˡ
ֻҪСϣССͲܱȥֻҪСС岻ȥɽˮͻϣһ׾ͷ̫ˣ
ܺϲԸֱˬСߣ棬Ա㽫õ
˼Сߴ˵ܣ̧˿ԼϵΨһһõĶеֱѾ˵ˡ
еֱǻֳܵСһĹʣһһսѴʿģʱʵ˺ʱ䡣
еֱֱͨĻ϶װ˺̣ñ̿תеʱ䣬עƺ͵ߣִʻĳһطɰʱλĳصľȣԸʱ任ʱڵصļ䣬Աںҵ
ӽֱϣһ´һ˵ˣɡ
ƿŽ֮С߾Ȳ磬ֵǴϢˣ

ɡ
£򻢡
ıͷ˽졣
ǣĸҹİ㡪Ǵϸ³Թͷĵط
֮ǰɾһ쵱ĺú侲ǣ壬ԹгرжҲر
ɱ˽֮ûдзɿһôһˮΪú֮һ
֮ǰɣĺǿΪԼС̣ʧΪһĺú
֮ʧȥΨһͬʱʧȥǰ;ɣԸתֱ£ʼԱݣΪʩĴ֣ɱ޶ȣ涼ɱΪһʿĺúҲԽԽԶ
ϧ
ɱ
̾
³Ӧûû뿪ȥѡ
ڶɵϧҲΪ뿴ܲļ֣·صʱСһҿջһ˾ס
һʱܴһ飨̽ɵ׼ȷϢʱ¥˳Ծơ
ܾʹСǰ¥
һ¥ܾͿڳԾƵˣһһ˳Ĵ󺺡

ݣòáһ˫۹亮ǣüˢᡣظѵ֮磻ﻰǧ֮־۵ƺʨƶˣǽǿҡϡͬϽħ˼̫
ûܹȥɵĴ󺺴кͻȻͬĹģ
ԽԽң
ǳ𣬹ģԴʿʼö
ŭ˹һȭ
Ӧһ㣡
ˣ󺺵ľʱһѣ
Ȼ󺺾ҲƵܱӦ˵׼Ŷ
ڴ֮ܲʣͻȻ˴󺺣
Ĵ󺺣һ漴ȥܣҪµܲһߣȻ
ͻȻһץס󺺵
һ漴һ˿Ū
˫ǧ˰ٽ̫ܲ׳ôץסֱۣ
һϾ
漴һȻ
֣ܵһ¶ܣ
󺺼Ҫʲô
ܿǹ˵˿ûȻɿ˴󺺵ֱۡ
һ
ܿ죬󺺾ͷӦ˹Ȼܻȥ鿴ˡ
ϸ鿴һһûֻǻ˹ȥ



ھ 

뿪¥
ɳֵܹɣ̺úմ
ܻ񣬵ܡ
һ漴һϲȻѹʣˮɽе𱦣
СɵǰҸ磡
ܵ϶ɵ֣ڽȴᣬңң
һڵأҲŸ
æɣȻʣ͵ôִˣ
̸£һûڣǱܣҲ죬ֻǸոҶ˼
Ȼ֪ΪʲôˡȨƵ˴˹ҵˣʱǲ˵ġ
ܸСҪʮĴȻɣһܳԾƵѣú˵˵
еһѩɵԹȻ飬ܣ
˵еڣһһ룬ӣɽݣǰ;Ϊֻ
ˣɲûнܸӡ
³ɲݣʧ֮ɫҲһţܻץɵֽɣȻ˵ֵĪҪģԸɽҾеȻӭ㲻Ըɽ಻ǿҲӰֵ֮Ľʵξ·͵Ǿùⲻȥддȭš
һɣͬʱЩ⡭Сܡ
ܰŵɣһֱˬӣ
ɲֻǼΪܺСȥ͡
ڵɣʵһк
ƽʱְ䡢壬ʱʱĻ˳Իؾơ
ȫһˡ
ˣɡֹòԣֻضͷһСԺ
һɼҵСԺܾһӡһ˵ֵܣҼʶһ񻷲ԧš
֮ڽս棬ܾû֡
ȻҲΪ߶ǶǨ֮ûĸ֡
ֳɡ
⻰ϣȻ˵ɵȭŹģҲԻ֮һ
ˣܺɱһȭţԼȭŹ絽һʲôˮƽ
Ҳһսӡ
ңЩոձܣΪʱ̫ˣ
ԣҲϻֱӾһ
Ϊ֮ǰʱܣȳȭֱȡܵţ
˫ȭͷͬʱ΢΢һζ㿪һȭ漴һֵֿİȭɵ°ͣ
ܵӦ֮ɺ⣬ֻܻæܣ
ܵƲˣȭϥȻʱʹͷ
ϸ񶷰ȭ̩ȭȭȭֵȭɣ˹ꡢҮŵʽˤӡйʽˤӣЩһǻ۵ĽᾧһʱȭŹټ꣬οܶĿˣֻ˹ģʽҲмܣ
ȲѣȰȭͷӰһӰת漴ȷţ赲˫ۣתٷҽܵĿڣ
ƽʵѧ񻷲ԧţ
񻷲ԧŹȻҴһֲ
󣬶ĿݵܣֻȻüӲһţ漴˳ȥһƴβߵ
߹ȥȻһżһ˵ֵ񻷲ԧŹȻ鴫
һЦվǲ磬ȭš
һʱ֮ʵҲݴƷƷŵȭźСԶӡ
Ц˵ѧҿԽ㡣

һ˻˼֮ȫˣʱν书ʵ࣬еģĻǿ˵ʺٳӣַ߱һְٵָָͲڣͽܴϻĸ֣ڳֿȭ£ʮѰҲǼˣܹѵʿǾʿҲܴʮ˸
Ȼ˱˵˱ս˵
ڴɲ֮ܲûв˽ʱشҲȤȭȭվĽڸɡ
ͬʱҲʼСȭš
ڹģʽ츳ͬСڹģʽ츳һڵսģʽȴǳ츳ɿ˵һѧͻᡣ
ˣҪСߵ漼
ʱҴҡ
תۼ䣬ɼҾסʮա
һա
ۼ졣
ܷԸ̽ȥЩ
ϰȭɣƣȻ˵øƷˣ
ܰҪ˵ȻҿɾͲڶɼסˣ

ʱɴ
ߣĿªͷԿЦ綡ƤȻ鴫
ڼ֮ǰܻЩͬ˽
ɼ֮Ǹ³γȡ˵˽ò绨и֮ˣҲĸ˹һӰɣ
ƺҪȥʣҪȥģ
æһ񣬵С׼ȥǵŴ󻧼һˡ
һŴĪǸ˽Ӷһŭ֮µЩƲҪһǮͰ˽װ׵ؼ޸ɵĴ󻧣
뵽ֿܣܲɫʣŴƽضԸΣ
һĴָŴһڵĴˣЩʩҲٹǮ
һ˵⻰ܾ֪˭Ǻ˵ɾһʵ֮ˡ
Ҫ֪֮ӦòñˡԼŶ³
ܵȻŴ󻧶Ըչˣҵл
ɴϲ
Ȼ壬ⱻ۸
ɿ֮۸Ϊûһݡ
ǴϣǴӳֺˬϣһϵˡ
ݵݰݻһһŴ󻧣˭۸
ˣû˵ɾ֨֨ŤŤ⡭ͷˣ
һŤӣʮͳȥô֪ܲɵʵ뷨
Ц˵ҵԼֵܣȻҸ磬Ҫ˵ʲôͷͷģȳԷٽȥһȥݷŴ󻧡
Ѿ˾Ц춼ֵˣȻǲȥҲ



ʮ ɷλ檳Ⱥ

ܡСߡɡԼ̽Ŵ󻧼ҵʱŴ󻧲ڼҡ
˲Ŵ󻧵ŸӼһˡ
ŸһʹŮܵע⣬
üƳҶƳһŷ⡣ȣݺ㼣̴ӯ÷ҡò欻㡣
ܰ˽ǣܵз
Ÿʣ֪ںδӪ
ܵݸˣҩ⡣
ܼβ˵ģ˼ҳŸһ֪
ˣŸԭˡ֪żΪ£
ܵιһллЩֲչˣһݡ
ݣ
˶һͷˮ
ûñѯʣܾһָŸǸʹŮȻɣֵܣŮӿɺã
ܵͻȻͻأ֮ԣ˶һȻ
͵ŸʹŮһۣȻ󺬺˵⡭Ҹ綼δȢ
ɿŸʹŮߵøϽͷ
һɺŸʹŮı֣ܾ֪⣬ȻһЦкѣȥʹЩǮýˣýҸʵŮڸ磬ʱֵܶһɻ飬񲻿գ
ɣ綡Ƥòƶļкܵܣʮ˶ȢȻ˵ʵкܴһĲ
Ĳ
˵ŸʹŮҲƯݣȶˣʮĵ׳СôܲϲŮˣ
ɽ̵Ťһߣͬʱһȭȫƾ
ɺˣܹһЦȻãǴҾԽ޴ˣ
ʱһܲõ𣺡²ף
ͰɺŸʹŮĻ¸ˣǵһ˺ܲˣ
˭
˭ȻŸ
ʣͰʹŮ޳ȥˣһӲҪ˵Ůܸ
ܳŸһ֣һ˵
Ÿԥһ£
뵽ңмʮׯͣûʲôµģŸߵһԣȻ˵ʲô
ŸߣС˵ʹŮ֣Ҽ˼ԱʯĳܲģҶԣｫڼسɻ˵һ֮ԣѵû˵ֻЦ˿ޣ
Ÿġ⡱һ£
ô᲻֪ԴʹŮ˽Ŵ󻧾Ͷ˽ٰ
Ҫ˽һֱӣŴηҵͽ˽ΪС檻ˣ
Ѿʮ࣬ɫ˥
˽˫ʮ껪Ưִ
˽ţδпܻ˽Цľ棡
ŸһЦȻȴʹŮֵɲŮ؃裬βȱʹŮŮȻȫǣٱһǧΪƸ׼ңҺôҺã
ŸܱƵϲ˽Ŵһֱò˽ڷߺ֮½˽޸ɣ֪
һᣬŸ۾һ̧ȻͼǮƣǿɺͽͬ׮µġ
ŴŮ˽ܰһ̾ˣҲҸ˽ɶɱ̾Ůһᣡ
ϧڣһ㶼ûС
˵˽ɱɣȷ카ɼֶɣôһŮˡ
ϲŮ٣ȴеɱɷŮԼߣһΪԼ̫æûʱ̲סȥˣȻҲԼһ˪Լÿɾ̫ˣסԱ
˵ɷλ檳Ⱥ
ʩһ񣬵ȱ
ŸֻһӦ
ʣ£
Ÿýš
һˣŸŴ֪֮ǰͽŴ󻧴Ļᣡ
ܵкѣһҾʹý˹ʮھ飡
˼Ÿﰵ˵ͷĵҲֵ֪ܵôð̣Ȼʶ˴˵
Ÿ˽֣˽еǰ
ѾʶҪʲô˽ߴĽһˣһ£˽ָʩһ
΢Цĵ˵ͷȻͽͷɵ˷򣬲ٶ࿴˽һۡѾˣͲˡ
Ÿ￴˽˵żңѾʮأΪͣʵΪĸŮԾ㵱Ů
˽ǳ飬͹¿ͷȻؽе
˽˾ΪһѺҲ֪ܴϻɣܲܽסŮˣ
Ÿʾ˽Ȼ˵еӢӣ޸ҲͷˣҲǳȫʮĸŮ顣
˽޵᲻
Ÿһ壬ʲôд󵱻飬Ů󵱼ޣʮһˣѵҪﵱһϹ𣿡
̨ףɰٰ˽㲻֨ˡ
ŸÿŲܣֵۼһլӣްɣҲĸŮһ

ʱʹŮŮ֮ݲòСû޲ҲСֻһֵ˼ʮСլӡ
¿˽ŸŮݼ޸ɣһСլӵޣѾǷǳˡ
ԣ˽еûġ
ŸֶΣܺѾ޹ˡ
ɹݼһĸܾʹɵ뿪ˡ
һصɼңܾɽýȻýһý˴ɵƸĶȻý˵ȴһͷȥŴ󻧼Ƹ
Ŵ󻧲ڼң˳
ת죬ܸýŰһʮĺҲһʵĹ
ýҲ鴫ʱ䣬͸ҵһʵĹ
Щ󣬶ʮ壬òҲһ㣬һ㣬е㳤̽ţʤ
˽žڱҲֵֵߵļŴ
ɺͬʱȢס
Ϊ˲μⳡ
ɻĵ죬С
û뵽ǣڶ·ʱ˽װҪܱϣ
СˮĹ½ϵĹ򣬻ܡ
ܣȭŹУͲˣҲ㲻һ֡
˵Ҳһ¾ԼϰǶ۰
̽ȡöɵӻպϣڣδܴùһ
ˣߵȷûһıڡ
һ·֮ϻǿֵȷ١
ԣԵƴһҲͬɸһ·ˡ



ʮһ ӻƷ

ʮգһһǰ
ͷ֮һôެï죬ִ˲ܺϱ١
Խ㿴һҾƵꡣ
Ƶ괰һˣ¶ɴͷϻƺĲһͷλޱ߲ЩҰ
ܵ˵Ǹӭӡ
ʱϵһʺȹһ֬Ǧۣظ¶Һɴһɫť
ȸ߽һЩܿ⸾˵òüɱ¶׹⡣֫ƴçֽšһۣƤŨֱ֬ҷħŮۣӳҹ澫
΢΢һ漴͵ÿǿô
Ȼ￴Ѱܷ·𿴵ӿů}˵Ѫһߴӵصһߺԩ
ʮ£
һĨɱ
ǸŤ֫ܵǰܿǿôüͷ΢΢һ壬ͬʱһ˿裡
ܿһкܵ˵͹٣Ъȥкþơ⣬Ҫʱôͷ
ܲɫƵȥ
Сߡɵ˸ҲƵȥ
һƵ꣬С߾͵Ƽңϵ⣡
¡
ǸЦݿ䣬͹Ҫپƣ
һ¡һߵҪʶ٣ֻҲһǮ㡣
Ǹ˵Ҳкôͷ͹ҪҪ
СҲ£Ҳʮġ
Ǹ˲źۼĿһ̽ϱŵĳذȻЦŽ档
ʱǸ˱гһͰȻֻ롢˫ӣȻÿ˵һƣֽ⡣
Ѿڿ͵Сߺһ̽ץȣ
һѵסСߵͬʱ˸ƽͣ̽
ʱѾľƵˡ
ˣСߺһ֪̽⣡
ĬĬĽƵСߵѧ
һᣬǸ˽г
ڵָܵÿ˵һƣȻǸԿ޵ƣʮ͹ٺ
ȥȡһϡ
ùһȻŸˣʣƼңͷģǹģ
ǸЦ͹ҪȡЦƽ磬ǬͷζҼͷǻţġ
Ƶ˵ʮ£˭ʵͷڣݵȴȥӡ
Ǹ˲Ųæ͹٣ǵ⻰İɡ
ɵҼͷмëһС㴦ëһ㡣
ʵӣɷȴز
Ǹ˵ҵɷδء
ɵʱһ䡣
Ǹ˷ֵĿһۣȻ˵͹٣ҪȡЦԼƣȻȥ³ҪЪҼҰЪ
Сʵ̲סˣ̵ҩĶ
Сɣ
ǰɽկֵܿǷһҪܣǽظĵ죡
һ·֮ϣܶãۣʶȭţֶã
ȴ˵ĵÿܾ
Կ
Ǹԣɫһ䣬漴󺰣˶ر۸
С߻ӵǸˣ
Ǹ˳ļ⵶Сսһ飡
Ǹ˵ҲеֶΣһʱ֮侹ȻС߲ʤ
ܿ죬ŮֵŮ
Ǹ˴󺰣ǼŮæ
ŮӵСߣ
̽˵һ磡ɾɽͻһŮ
ŮնϡƽȻǳֿȭζƬ̣Ҳһһĸ
ʣɲǣתܣ
ЩĴ֮ˣ
һǰİʣ
ʾʹŷȥ
һ˵ͱһҲһ£Ȼץź
ǱߣǸҲС߷ڵأö̵סҪ
ʱǰһЪףƵڵ龰˴̤ܽеúϢŭˡˣСл˵
ˣ
ͷɴײȰϥ˴ЬϵŲȭǲ΢мףʮ
˱СĽɣһȭ֮˻ӵһߣȻ˫ȭǰ
СϵĶ̵ʼղ븾˷磬һɨһߣʩ񣬵Ըźú
ܲʣ⸾˵ɷ򣿡
˵С˵Ļң۲ʶ̩ɽ֪ش˺úúС˱棬һģ
Ƶ˵ô˵ǲ԰࣬ĸҹඣ
֪Ƿ򸾵֣æС࣬СȴŻûҽл˭λúС˶ָҵ˲ɻһɮֲùˣǳҵˡڶǽԺŮ֮ˣǳײ곡Ϸ˶СĵǮഫȥϷ̨˵ҵȽϺúӢۡǸˣмкúͷвɻСҺýʶϺú̺ú֮ͬҲһ

̲סҡͷˣƷȻŪһɱ
һ漴úеǣԩ˽᲻˽⣬ǸڽҲв󡭡
ۿ࣬ɫŮɱֻϷǮƻҪȡЩŮҺڵ꣬һ⣡
һܴԣһСߣһͽ
һĻתܣ
ͷܵɣû˵ֱ࣡
书ôȣֻ߰˻غϣͱɵ񻷲ԧĿڶ
Լ˼֮󣬹ϳɱˣܰ˵ͷ
Ҫ֪㣬ף
ڵɣɲǸʧȥַǣĻɣ
ڵɣӣҸոȢޣ˵õŸոտʼ
ɱˣζţпܳϹ˾ǲֹϾ޶пɺ˽
ɾΪܵһ̬ȣǺԥľͻɱ࣡
ĵҲֵϻһǧᣡ
̽Ůһһַ֮Ըǣһѣ©֮㡣
̽ڰȻһȥ©֮㡣
СЩ˼л磬ҪǸ磬ڼˡֻǰЩףͶôҵģ
ܽ͵ûҸղ˵ʮ£˭ʵͷڣݵȴȥӡ԰ĸҹԼʮڽҲЩ
ɵնͷѪˣοϷŪˣҼǸƵǰɼˣص˵Щ绰̽ʹ¶š
СЩܺɣһʶ㣬һ˼ܣ治ˣ
կö鱦Ƿ˸У
̽ܳȻܡСߡȥң
һңһ۾Ϳ򿪵Ĺһǧ
˵뿪ľƵʱ˸ʮ̲
ӵеǧƸȫǴҪ
ЦŮ֪ɱ˶ˣôǮ
ʱ̽կǷһң



ʮ ˼

ƵһڣһСš
ǿŵģŻĶ
СߵĪжĵط
뵽ܾ˼ܶʱ͸оθһӿ
ûоҲͲȥˣΪ˼пܻجΣ
о֮ܵ;ȥδʮаˡҪսģⶼҿû׼ΪӦսϵĲҶսϣ
һ£ܾС
סܣȻһȥΣգ
СҲܣֱȵ˵ûΣգĪҪˡС߲Ųܡ
Ѿ³˼ܣûɵȰǵһ̬С
С߽ҲС
ֻܰһ͵ơ
һᣬܲӦĹߡ
漴ܾëȻĿ࣬е־֮мֱ޷Դݣ
гͲˡ
ʱΪˮƽߣѡάͲפꡣ
Ƕʱ䣬ܿ˵ǼҲɱҾ
ɿ˼ûס˳
ɺСȴ·ûһ㣡
ò˵ЩĺѪսʿ
µòˣɲŵ磬Ǳ߻һˡ
ô˵˳ɵĿ⿴ȥͼͤϰһ·ԴĴ󺺡
ӦǱ鷭˰׼ƶǡ
С߸ˣ˰æ׼ƶǵ˰ƲܳȥսŽҼһ
ܵ
ԱϣСֿ˼ܣ̲סֿʼŻ£
ɺС߽˷Ȼҵҩһ룬Ȼס˵Ķ䣬ཫȥ
ӦˣǸҵĴҲ˯һ
һ˼һܡɡСİˣһͦ漴˵ǽǣ
СƲ㾯ֺڱ鷭ͷڣ
С֮ԣԼһ˿ҵľ뵽ڵ֮ǰƼһ֡һ߽еҲҲ󺺴¾Ͳµ⵽ôˡ
ܲ˲ǣȻ˵ӣԺڽ߽һЩɡ
Աϣܾ߳һجε˼
뿪ɺСҲ˳ȥ

̽ҵ˲ٽȻЩͬǧ鱦ȫᵽǴӺԺҵһϣȻ󽫾Ƶǰǰʳ͡
׼СȥߴеĴ󺺳ȻҺڵʱһһ˿˶ɵѺݵĽ䵶ǲ˳

ǰ淢ӳü淢βʾֱֺ壬ɫͬϽ繿ãϡ۽𾦣䲼İ쵣·ͭǡ䵶ڣɱǰٿţ·ɲ빰֣Ҳü
ͻȻһˣѩɵĽ䵶ԭˡ
ʱ䣬ԣܰӦþˣֻǡ˭
ܵǰлллλĻ֮
һܣߣҪллҼҸ磬ҼҸҺɾȵ㡣
ܵҪ˵лڽߵģ˭ǵʱȥգպ߽Сġ
ҡҡͷһδǷκˣȴǷһشˣܰĽħ
ʣ֪մ
һ˿˶ɵѰҹХѩ䵶ʵض
뵽Щܲߵ˼ܣʴʦţ
ߵҹۡϷ紫ݸɽһڵĺúǶ
СɵǰҸ磡
ʱͻȻһˣţַԺһɮŹݣǼһ˫֪նɱ˶ٽ࣬ͷӣǹ۸òɣ
һҡ벻մ㣬ȴϹۣĽҰʧ컯жȣڿѾͷˣ
Сߴ˹һᣬͷӣִĪ͸ɽеɣ



ʮ ϲö

֪еˡ
Ƿܾ
ˣСߵȰ˵£۳ܵ棬ɺСһ黤ܱϡ
һʮգ˲ݾڡ
Ȼȡ׳Ϊˮɽ֮ˮɽʼʽ״Ӳǵõġ
Ҳ˵ˮɽĶˡ
ϣڽϼΪӰãܴܵ
ԣһݵؽ磬ܾʹСߵֱׯӶȥ׼ݼ
·ʱʵ
һ뵽ǴܲڵԳλԿطʹȯ֮ң˵þʣǮˣԼȻչĻֽ١ﲻǮȣǸؤ죡
Сߡɡۡ
С˵úཻþǸͶƽ׻˸˵
۵ڽߣɽʱǷΣƵ֮ˣ˱زǮɽ֮ˡ
ҲҲŴ˶ƷΣĺú֮ͬˣҲܸεա
Сߡۡɶô˵ҲͲپᣬֻһЩΪ̽ϡļֵһ£һ£һ̬⡣
߳ʯš
һƽ̹·ԳׯԺ
һӣ߶Ǵһǽ
תׯǰʱøׯԺ

ӭƵɽ֦ϪǧԷϣʱвл滨ٻǰ˽Ѿ뷶ƣȯߣӳžżã΢ᡣǵѫݵڣҲӦǰҡ
˰࣬ӭǱֳüչĴ󺺡
󺺾߰˳ߡԲһתʨɰüͨޣһԻۣ׷һͷƷһӲ硣
òֵܹλֵ
󺺼ȲּʹӦ࣬ˡ
ʣʶλֵܿǲ˵ׯͣ
ɰü󺺷߷ߵҶ˿ûظ
Ʒ󺺲ɰü󺺶˲ϾܵҲȥׯӣûڼңׯϵĽʦ
룬Ʒ󺺲ûн˵Ļ˵
ȻƷû˵ḻܻǲµüСѲ
ܵλֵ󣬲֪ɷ˵
ɰüԥһ£ȻҶʧ̲˾ȼһ£ĳׯϵĺͷհհգˣС֮о
һͷ֣ܶʱ𣬲ׯǸԲѷȻֳܵĺͷ漴ô˵ֳӦûû䵽ݣͷӦ뿪˲ׯӡ
ŤͷСߵȡ
СùһʮĴȻܽ󺺣˵ڽߣ˭иǵʱ򣬶λĪҪ١
ϵĴһոڲׯǰܵ裬ʵɰü󺺣ᣬ漴ڵ£壬ССɽʿ棬ԭݸӵܣþһѣɱ˾ӳݣþңŲݲ˺÷ΣͶׯ£ĳׯϵĺʦҶ˵վʳǮ֮ˣЦҶˣۣҶ˶ҪǺʦÿ
һɽʿþһ漴һϲ
ɽʿ˭
ﻢ廢֮һؽֳ嶷ʮϲʤֳΪ֮Ȳʵ佫
þ˭
Ƕʮϴ佫÷ʯ
֪ʵܣԭǶλֵܣܡ
þӦһ£漴æȭˮɽе𱦣
СɵǰҸ磡
ɽʿϲԹȻ飬ܣ
ɽʿþͬˣСߵҲǶصĺúӣ񷬱һɽȥգ
ҲȥݶɽһˣȻ󷵻ɽλֵ£һȥ˰ɡ
þɽʿ棬˼ԣɽʿ⡣
ҲȻɽʿ˵þѣ˵书Ҳ޼þɽʿҵׯͣɽʿҳס꣬ɽʿɱ˻ׯܵܡɢɢЩׯͻɽʿҵļҲƣֻþδȡȻҵɽʿ棬֮ɽʿ治벻
Ҳ˵ȻΪѣʵͣþȻҪɽʿհ
ɽʿһڵأȻʵҶ˸ոȥʤͶﻢøΣƣҶԵе



ʮ 

ԿطǺܽͳ˧½ӵ䣬úȨΡλټʱ佫Ȩر࣬ر²ձȨĽЧԡͱȨʷһʣ佫Ūһƶȣѹ佫ֹ佫λ
Ĵ󻷾£˵ĵλȻǳߣֻһԲڵš
ңɽ֮ǰڲׯסһʱգׯϲ˶ʶףĹܼҡ
УܺС߰̽ĴŴҲǵɽʿþԱȵġ
ΪҪǣڽϵѾֱ׷νͲǽ쵱ĺú˭С
ԣȻԲڼңܵ׵֣Ĺܼһǰһסׯӡ


ԭׯͻȻ
סǰյдлĽϹܡСߡɡۡɽʿ桢þˣֹͣд˵ȻҲ֮ҲׯŴȥ
ʱһׯӣ˸ӢۣŸͷ乭ʸ
Ǵмһλˡ
һƥѩ׾ëüĿ촽ڿ룬ʮ͡ͷһɴתǴػһ廨ۣϵһǶУ㴩һ˫Ĩѥ
ĹܼӭȥȻС˵˼䣬һָߡ

յǰ˾͵ҹƻϲȵ룬ȴǹ͵˵ɷҽ紵õˣοƽ֮ңң
ʩһ񣬵£
æ˵Ϊ͵Ѿãʤѣݵؿ
飬һɣȻ󻽹Сߡɡۡɽʿ桢þҲˡ
Яס֣ܵ뵽ϡ
ֱҶʣ͵ɽεϾĴִ
ܵŴ˴׹ȻڴյûֻæУܹᡣɽկ죬ǰݷáСżݶɽһλɰ˳·ȥݷһ£ָһԽ򡣡
΢΢һȻʣԳǰ֪֪صˣ
вм֮⣬΢΢˶Ȼ˵Ҳ֪벻ǣǰʱżݺݵн˺Ƴˣ֮Сڽ߶ȥ
һЦ͵ӡԵԣת˵Щ˵һѰ֮˰ˡ
˵ǽϢ֮ͨأ˵ˣˡûɵͷ
̽˵СǼн˵ܺ绽ꡢɱ
һЦȻ͵СӣǵȵΪҸɽʦѧһʱĻ֮˼ҵѧտýĻڵȴӲ˼ʹ˵һЩϵСЩƭ֮
׼ϸʲйصµʱֻׯʦˡ
һϯ
ʱֻǽʦһͷظ
Ѱ˼ӦþǸĺͷɡ
ָܶԺͷ˵λˮɽе𱦣ͷ
Ǻͷ˵ȴܼ
ˣкòʹ죡
СߡɡۡɽʿþСߣʹ죡
֪ͷǸʲôɫܣȴΪ⣬ͷ
ͷҲãߵױ
ˣֲϲ
Сߡɡɽʿ桢þСߣŭ
Ҳ¾
ûһںͷˡ
º󣬺ͷƵĿСߡɡۡɽʿþһۣؿ˿Ѿһ۵ɽʿþֿһۣȻϲϰǹؤ˶и˵ǹʦƭǮƾʳ˺αص棿
ͷһٶƣʼ΢ЦҲȥ
ܵıˣСߡɡɽʿþȫĦȭ׼ѵһĺͷҲֹͣ鿴ͷ
ʦҪʧ񣬽ʦѵˮɽе𱦣
ͷߵһˮ
Сɱţɸ谳磬ҪĹ
ͷʾҲɸҺʹһ
Сߵ㲻ɣ
ɽʿһץСߵĸ첲߸磬ҡȻͷֵȣ磬ʵͷ֮ޣ
ɸСߵ˸ɫʾСߣսϵ棬䲻ãɽʿ½սʵ֮ϣøɡ
Ѿ໥ףС½սɽʿĲൽж󣬶սֵĵȷȷϵܺˮɽ棬㿴źͷ㣬иʺ԰ĺú
ͷЦ˿һʹ
ɽʿۿͷһӣ
ЦҲãҲã͵ܣΣ
²ܰһ̾
Ҫ˵¬రǰЧͣӦĸܼҶӰ棬õĻ׹СƺýύºܵļѿڱȴʼεӰ֧һˡ
ֻеȵɽԺνֳϱϹϾȴѳĸʵСŻûĸòù
ֻеȵԼɽһӦۻԼΪξ棬Żں޵ֱӵɡͷͶ֮˵İɡ
ܲûѲһѲνҲŪɳ׾һ֡
Ե˵һ䣺⡭ۡ
ܳλͷҲ˲ʱ˼޶֡͵ݵҪƴǣΪҲҪʦֵܵı¡
ô˵ܳɽʿ㵽ֹ˺ʦ
ɽʿ湰ֵǣ磡
һ붼úյϡ
ׯһڵ¡
ͷѣקȹӣʹģȵ
ɽʿ͵Ҳһһ裬Ȼ룡
ڱԼĺͷɽʿ湥ʹӱǹ
ɽʿʹɽӭս͵±һͷ
֮䣬˱㶷һ𡭡



ʮ ΩһƬ

ʮϺ󣬺ͷѰ趯Ӱнѻƣ
ɽʿҲ趯һƬӰнѰƣ
ͷһͷǶӭͷһ
ɽʿһˣ
ͷǰһ漴ֶͷǶһ
ɽʿ濴ͷĽŲˣѰӵ͵һ͵úɨʹһβ
ͷһֲܲʱɨ˿ǣ

ͷԵ
ϲþҪʿ͵ܳһ룡
ˣܰҡҡͷĵλ˻ǮԣԼ˱ˣܲʲ˵ҪԼ˵˺Ⱦƣˬ٣δһ˿ζѹټȴһĸûУ
Сߡɡþۣȫȥףɽʿʤһս
ɽʿߣҲɽʿļ򣬻򵥰ɽʿһ½ۡ
Ǳߣĺͷһֻ˸ܵ˵ЦһᣬȻվ֮һȳһյ뿪˲ׯӡ
ʵʵܲûºͷͷͷ̫խĿˣؼıֲرڡ
ԣԥһ֮Ҳʹºͷͷ

ڲׯֻʱ䣬ܾʹСߵ뿪ˣûеȲ֮ͽ䵽ݵֳ塣
֮ˣԭģ
һܲȷֳ೤ʱݣȴ뿪ˮɽ̫ʱ䣬ˣˮɽǻǸȶء
ܵĺͷŭ֮ȥ٣Ҫ֪ڵݿǿˣȻеҲ̫ҡˡ
ܼۼ֤һ絽ûɵȴԼһĲ
ġڵֳ壬ǸԳ͢Ըٴлֳ壬š̶ѦҪĶ͹˾ͲѿѩɽֳǲԳ͢͸ٴģҲͲĸԸɽҲ˵ڼֳҲãĪˮɽֳɽ
֪ǣǰŸߣžֻʮ·֮أ³ֳ˵ֵܣȥݲԶˡǰ·˼ңƧȥѴʵˡ֣ٵ

뿪ݣһֱݶȥ
һգһΧǸɽмֻһ·֮ء
ϵô˵أܵ磬ǰǸɽﳣдڣղ֪ΣΪ˵ɽˮƷ廷Դ˻
ǰ˲ԶͻȻд
˶Ǿ֮ˣûܷԸ⣬޲̵ڰ
һ˾ոǿ֮ƲĴ򶷣
Сһ汼ȥ
вãͼһʮǿǰ
Ϊжˡ
һһ˫࣬ʹһ
һһ׾ĺӡ
ǽӵĶȻѺһ׷ƽ֮˵͹ˡ
ܵ˵˽ǰ͹ѾྦӴ׾ڸ֮ժͷҶϡ
һ˳֣ྦһȻֵС˷ɣ϶һ⥣̺úǸմ
Сߵȫܡ
Ц˵ǻ⥵˷ɡȻһָ׾ӣӦþᦸϿɣ
˷ɺϿǳ죬ǻ콭ȻҲһˣȴûʲôû뵽Ȳİ˾Ȼ֪ǣ
õ˷ɺϿմմϲͬʱЩʶ㲩֮˭



ʮ 

ûõ˷ɺϿ̫ãܾһ֣ܣλֵܡ
ܱϵĴ˷ɺϿһܿϿͺܼø˷˵磬λúĪˮɽе𱦣
˷ɻȻ漴һڵأʺúˮɽе𱦣
СӦǰҸ磡
˷æǰƽֻøڴ˰ʶգɽһۣ
ܣ书ȻߣȴĵȷȷúϴĿ
ĿõʣΪֱֺϹңȱĿǰȱٵ˲֮һ
ң˲Ȩ˸ǺνһУʹŵ˷ɺϿԼмҵͶɽȻְʵȨֻά˾ƽľ˾
˷ɴˣֲȨ䣬ͬϿ֮㽫կ֮λøףׯʱ˷롢ŷӢһͬȷ棬ڻսнŷȻأ͢թðܣ˷ȥȣҲףׯַܻʱ׷ؽʯȴʯǴ˷ȥȣȴʯ죬ֲһΣ˷λɽֶսоˣھˣݹ۵˷һ𡰺ú֣˷Ψһ۵ʫС˫ࡱ֮䣬ʳħΪǡˮ䰴Ψһȷʳǳ޴ĳħݹȫ飬δļء
ϿҲˣѵõɶ칤촬óˮ½սǷǳѵõ˲š
˶С
ˣҲѣֱЦǾ߶λֵˡ
ʱ˷ʲôȵȣҸһú
Աϣ˷ɾͰѷͽ˹λҲǰֱŵһ磬ᣬǾ׸ϣԭǱĿõʣΪֱֺϹң˶Ŀǹʹ轣յ㱸Ϊ͢һԱ̰֪Ѱ´ɳŵɳŵ˼ȥˣǾһﾭҪȥܷȥ
ܳһֵ֣ܴ޲
ԥһ£Źֵ츣һƣ
ʱӦǻûΪܵ׼
ҲϾݸ˲ͬһΪֱĿܵȫǴ֮ˡ
Դˣܲûκβϲ෴ˣ˵ûɥʧֱ
£˷ɾСආǣܡСߡɡۡɽʿ桢þɽկȥ
ɽկ˷ܵ˽գǫˣСߡɡۡɽʿ桢þ˷ɡϿųú磬մ󴵴ơ
֮䣬С˵ʿʶķܣ˽һźƣôͷͬЭ˰ɽ׳мӳǡޤݣﶼããˮγٱ
˷һĴȵСܺϿ͵կҲһƸ߰ӣʳϲ㣬粻΢ʱԸЧδ֪Σ
ܴϲزλ͵ܣ
˴ϲ
뺨ȥɽϽͤϣ³Ծƣ˵ĺø

һããҰˮܻɽӳϼƬƮԶᶡįӦӿţŶǵֻǿ˰կդƫ˺úչ졣
ܿһɽȲɵɽˮõˣ
˷ɵԭǼɲĵСȥ
ڽԴЦ
ŸúԵô
ͻȻ轣ƣ
£ܵһƣȻֱûдֻǶˣңҶЯŬһǬ
Ҳ֪ʱѾ˵Ƿǵԡ
֮ڶܵ˵ɽ֮͸˷ɺϿկʰװ
պ˷ɺϿʹдױԼмҵپ¼ݸͶɽȥˡ

뿪һ˼ϼݡ
ʱļʵɹڡ
þ˱߾ؾʮӣһ˺˳뿪˱ξڡ
ɹڣþֻӣһʮ˾ôö֮Ľɹڡ
ɴ˿ɼκɹɹѾõˣѹò˼ˣ
Ϊ뱱νݵķκ
뼻ݳǣеһ֣һ˿Զһɹ֣ӭһӭ׶顣
ͷһòɡüޣ۳죬Ƥϸϸмס
Χۣ
˭ųش󣿡
㲻֪Ǻϣۣһ岮֪ڴˡһ֪ȴϵ˾ͲԺѺв̹ӡΪһգò΢ƣԴ˶ۡ
ȢǺμŮ
֮ŮǸģСֻƣȼһԱǼˣѺ˾ǰˣ޵ۡ

˵ۺƵܵˣȫûע⵽׼ȷ˵Ӧȫûп֮в֪ӺʱһüŨʵľݺӡ


PSˮһܴBUGGǼݣʱļʵɹͳηΧڣһڼݵԺѺеְʵ˵ͨģһ˫ı߷뱱νΪǿӽһϣұ̫档


ʮ ֮

üŨĿʡ
壬Ʒɡ
ҹǽ
͵ӪֿͣʱǨ
һһ뼻ݳǣʱǨͶˡ
ԭǴ̲ʵ̫ˣ㵽ʱǨһиҲɵ̰
ɣ
ӭ׵Ķ
ʱǨһǧѷ͵ᣡ
ҿˣʱǨṦϢļ˼漴һվһųذ̽ȻʱǨͲಽӰһǸ̽ȻʱǨ͵ͷ̽ߣϸ۲죬ͻ֣ᷢʱǨ̽ȻĬһһǰһţҪһ¶̵ض࣬ʱǨֻҪԲͻȵǰ˵ؽźʱǨ֮Եͷڽ۲ǰ˵ؽŲɴжȥĳȡ
Ҳ˵̽Ͳ֪Լһˣ
ͬʱʱǨҲûţָ΢ɲĵ̽ŵİһ¡
ʱһĺӸһ˲
ĺʱǨŵĺӲ֮ʣʱǨͻȻ˫ס̽ŵİˣ漴ֻĴָͬʱһĨˣ̽ŵİ͵Ǹĺϡ
ţһĻˡ̽Ȼ֪ŵİ͵ˣ
ʱǨô̽ŵİ˸һ߳ȥһٶԶ
ڼ䣬ǸĺѴʱǨ͵İ뿪ˣ
ֱȵ̽Ҳһ˽Ⱥ֮йۿӭȢƣʱǨͻȻɿ֣漴һȺ֮У
оһ̽ȥŵİ
ŷŵİѾֻһزӵĽ£
̽󼱣կˣİˣ
ʱڿֵܵ˲Żعͷ
ʶ˰̽һᣬ˶Χ⼸ʮ֮϶ܲôôһ֮
ѵǼˣ
С߽Ǹ̽еһߣСһᣬȻصܵߣգһӾͷˣֻʣôвӣ
۴СùвӣȻץһͷţҩֶθ߳ˡ
˵ֶθ߳ˣһȻ˿ԶۣȻȺɨһȦĿͣһһͷСüŨʵľݺϣˣǮڹʱǨɡ
ɽʿʣ磬ʱǨ˭
ܿüŨʵľݺӣҲһúϣ͵ΪҵżҲ͵صĹܷ߱ڡ
ɽʿ治мһëѣкܵĹʣúú
ҡͷ˵ʿֵܴԲӣԹߺԹߵ°嵴޸棬ʱǨΪ̽λõ飬ʱǨ˵֮ĺú
СʱǨܿоһȴ£ɼжã
ּܿǺúʱǨмȰϲһʶʱǨ֮ˣãѾϳˣûҴֻǲӡ
ͬʱʱǨҲƲѣҵ¶ţ
ƳʱǨɽʿȻΪȻȴø磬Ͼб𣬶ֶԽϵĺú䣬ڴ֮ǰһֱû
ɽʿвΪ֮ɫһתһ¥ȥһ˵Щ˵Ƥӵ½ôôһ֪Ľߣֵ𣿡
⡭
ɽʿԶԡ
ܵ˽˾¥ʱǨеĺӻߵһɩǶò
ɩüЦĽӹӡ
ǱɩʱǨĬĬһȥ
һ·֮ϣʱǨ·࣡
ԣ˭Ըﶫû֮
ңߵĶ˺򣬻ñҲ߯ûϣһСԸͷпܾˣϴΣҪǵȣѾǧﲻ֪ˡ
ɼ͵ţĻбĳ·ڰĵʹתУδܸ߿һۣ
λ衱ǮĴ
µʱǨ֪
һǸӾŰϲӣǽǷһУ
жأʱǨˣû¶뿴ľϲ
µʱǨĵĴ򿪰һ۾˲ֱˡͲӣȫǳɫʮͷ
ԭܵΪЯ㣬;ǵӺͭǮȫһͷ
ӣ˵ҾˣֵǮ𣿡ʱǨŽ
磬Ƿˣ
һȥС˵Ժٵ֮ˣ

ֵ㵸
˵Ժٵ֮ˣʱǨһȻֽϣȻߣ
Ӽˣæ׷ʣ磬ôȥ
ʱǨͷҲûصȥҳ·



ʮ Ī

Ƶ꣬ͬ
С޵ʣþƺֻһ㡣
С£Ѳˣޣɽʿ̹֮
ɽʿݸӵܣСũҵֻǹʹĸ˵ãֻӣ֪˶Ǯƣʦѧһ׺ܸĹ֮
߸ֲ٣ɣۣþ
ȫʹģʹ˳ֵѧȻǹ֮
ԣһ·֮ϣһֱɽʿѧϰ֮
ɽʿĿȫ໥д̸ܵġ
Щⲻȥͽɽʿ治ٻϸ񶷵Ĺ
ʱƼҾһϺõľϯ̳ˮ
ںȹ߶ͷܶԣʱľƣʵ͸ϲ࣬кʱҲǴ⣬ϴ
ɵ˾Ҳ
ԣ̳ҲǸЩ˽ʡ
һֳһ֮С𶪵ЩӣʱǨҲ˵ãܴЩ͵ӣ
ʵ֮ˣֻܵС߲ǶĽǱʱǨ͵ȥģˣɣԴȫǰŰɣ
ʵ˵Ҳò׼ǲʱǨɵģò׼ǸʱǨǲʱǨ
Ӧ֮ߡ
ʱǨɵģǽܾ˵û뵽ϻпʱǨ͵
һ̧ʱǨҲܰºŪȥ
ΪӦ֮ߣܼʱǨʱǨ䲻ԴݳǰկֱȴǴ̽鱨кƻս֣ͶɽɽƽԱ廢
ƳʱǨɵȫҡͷѣܽʱǨëˣ
ʱӰһ漴һüŨʵľݺƾճڸ
ݺһ֣˫ŰһڵأʱǨеկˣ
ɵ޲һ
侹ʱǨˣ
ʱǨҲ͵ǰ֮ˣ
ǳԾǣʱǨ͵ǶٶӾȻͻˣ
𾪹ɵ˲ԼͬʱǨܣֲԼͬĪɣָһ֪֮£
һ˲䣬ܵﵽһȫµĸ߶ȣ
ҲЩƮƮȻ
Լɶˣ
ǣԼµǸ˻ʱǨ
ܽʱǨ𣬵ʱǨֵܣѵʱˣ
ʱǨЩ죬֪һ
ܹһЦͲҿǸúʱǨˡ
˵ʵǷϻʲô㲻ͲҿǸúʱǨˣͷµĻ
СߵˣʱǨȴȫܻסˣΪ϶ʱǨ
˲䣡
ܸĪĹ⻷͸ʤǰ
ܽʱǨߣȻԸʱǨӣʱǨ£ȻСߵ˽ʱǨҸ˵ʱǨֵܣһһĺú
˵ɵˣʱǨԼЩʱǨĳʵ̫ˣ͵ʱǨԼЩԱ
ʱǨ˼ǰʱڼݸ˹˾ҵڼŵ飬񣬲ųײ˸磡
СĵʱǨֵܣô㣬Īɽеɣɽͷ춼һǧİҷѣ㲻۵ĺô
ܴԵһ¾ǰСߴˣ
ҲãɽʿþҲá˷ɡϿҲãȫС߰ļġ
ڣСַǳʱ˵İļʱǨ
û̧һֱҸ֯ʱǨɽҲǧϵģοô̧
һǧӣʱǨδҲܽǮˡ
ʱǨݵֻЩ͵ĹʱˣֻҪ粻СܵĳӽСܵڸˣһС᲻ʱ£ڷ
ʱǨкսסմ¥̽ͷСײӷ¡ռݡձ¡Ե׸ݳǡնɹءأÿζ˾սֵĹؼãŵ˵ʱǨɽĹףʹǵһҲ֮Уɽ廢ʧȴԲʱǨ
æʱǨԵΪִֵܣ
һ£ʱǨ磬Сܻһ󡣡
ֵܵܵ˵޷
ʱǨһһЩͽܣܷһɽ
Ͽû˵ʱǨͽܡ
һ룬ܽҲˡ
ʱǨûɽʱ͵˴˸ǲϲͬʯ۲˱˸Ǹˡ
ɽԺʱǨλһֱߣ˺ͣҲֻ˵ڶλвµµΪģ˵ɽ˲ĵͰ
£ʱǨôټͽɽЦ
ܸܺɴֵֻȥ룬ɽһֵΪĴһ߱Ӫͽȫ߱ӪⷲɽĽʿˮ·ȫϣֻҪֵ㿴ϵˣͼ߱Ӫô߱Ӫ
˵֮ǰʱǨܶһ˿ɣôܴ˻һʱǨһ˿ɣ
ʱǨطǱ֪֮



ʮ ɽúȫڴ

Ȼֻһ֮Ů޹һˣȢιѸƣֵƨƨߵģڷ˱Ц
˸߲д֮ʣ˴ʱǨʱһڼϲ
һ漴ëˣô£ȻʱǨӭ
ʱǨܰ벽Сߵ˸һ۵ԺӣȻӭȥ
һ棬緢ʱǨ͹ֵ磬ϲϲ
ۻʱǨֵܣΪֿɵʱˣ
ʱǨ˵Сеµһ󡣡ȻʱǨһܣ磬Ҹһصĺúɽݸˣ
۲üн˲˵ŵģ
ȻüۻǹЦٰҾ
Ȳɷϵ۵ջǲģܵԺѺв̹˺ţԼĻҲܷڣǰӵֻĴºšʵͿ֪һ˵ĶӣոǿɱкͣһԱͽһ˸úλ֮УʮλҲ˵С
۵ȷһСڡýѡΪˣʱǨжڶˣʯ㣬޲֤㣬ǽʯ㣬˵ʯȣºۼʯԼͶƽʯݵ΢ʯΪֵܣʯȥԼס
֮ܶʵ㲻
ǣ
۸ʯȴǲȵġ
˵۵ղʯ㣬۵ԸС
һ³çĺӣһڴһϱֵΪԡ
ʯײƺͺ֮ļ飬¸֪ۡ
۵֪֮ܲζȴò⡣
ʯȰ˵׽Ҫߣ׽˫Ҫȴʱüԭα¶
ʱӦĬĬжȺʱ׽˫ƫƫȥȾˣ֮۵͸ûһʲôˡ
˵ĻȻ֪ļ鱻֪ˡû֤ݣҲѾˡ˻ᣬ·תܸʯϷҪçײĶк¡
Щƫƫţ붼ͽʯˡ
Կ³çѶϣ¡
Ҳ˵۵ĸպϣ
֮Թμ۵ĻΪĲۣ뿴ܲײʯ㡣
ʯգӣȴֻһɱײ޲׼ôģ
ʯ΢ĳ׵Ȼǻ첻ȥˣںڵһҵ
Ҳ˵νڡЩɽ˲ͬҲֳ塢³ȲѲɽ˲ͬʯеļȥǿ֮һ
ףׯ·ߣνʯ̽·ʯ㲻ɹش̽·ĻأһԹνͻΧͬȥȴֱӱץʾʯ㳬ǿ鱨
ʯּٰܡԸԵ׵²ףׯӦΪףׯ˴󹦣ӶҲɽվ˽Ÿ
ʯ۱̽ʱ¬壬¬廹Ǳ׷ץˡʯ࣬ͬɽȣʯǰע̬ķչʯϵʱҹζ࣬¬͵̸ٵ̵ǧһ֮ʣʯ㵱ϣһƽٷɽúȫڴˣ׳
ʯˮɽĵλȫԼƴġ
̵У㲻˵ʯûˣһЩСļơ
ؼʱ̣ʯȥƴ
ǣ
£
壡
һƴɣ
ɽһ˽ĺúûʯȴһ
ܶʯ۷ǳߣΪ鱨ͷӣ
˵֮У֮һǳʯģ
ϧ
ʯٲң
ԣܲ
ֵܹڼˣҵȲ¡
ˬһЦԶǿͣοͻʱǨֵֵܵܣ
ЦʱǨֵܺܿڼһ𣬿Ǯȫ͸ڼˡ
Щⲻȥֵܡ
ʱǨҪЩư֮ҳຣѾҵһȥδزȱ
ʱǨʮĻֿһһЦܣһһںú۲Щ棺˵˭
Ȼ治ѣʱǨܲ˵ֲǿʣֻܶʱǨߣֵܣȥɩ
ʱһĿˡ



ڶʮ ιѸ

һͷ꣬Ȳ룻һƺֱֳ죬ʹ̴ٖȾɽЬģǸȾࣻ˿Уϵϡһ˫ֻۣʩʸԣר˵ɥٸ
һСκУһ֡纣
Ȼ
ۺܿ͵λɩȼ޵ñһѺ˾ûˣ±µɮЩСʦֺ^纣һʵĺУСˣڱУʦǼͽүɩ꣬Ͻʦ֣
˵䣬Ѿ纣˵Цġ
Ǳܵ˵ģܿЩò
ʱǨȥƣɩ
תͬʱʣ磬壿
ܿȥ̾˼֣̽ն޷Ȼͷ䣬̾ݡһҪιѸ
ʱǨæ񣬵ɩɩˣ
ʱǨںССӢϲеƣвϲ۵ϻǼһЦݵūᣬθ񣿡
۵ϵֵܣɩɩܰ񡣡
ʱǨƽɽİݡ
Ʒܻ񣬱㽫ĿתòõܺϣЦ绨Ȼۣ⼸λǣ
ܳ΢΢ͷ㽫ͷתۣڼڼݳ죬ڼһˡ
ֻǿһ۾Ͳٿɸǿһۣư޲ѣȴЦݲɼһĳǸġ
۵֪˴˭
ܵʯ㣬϶ƴɣڼ˵
룬Ȼҡͷ
ܲЩʧȻǷڼİһ´ˣˣڼظʱǨֵţк񱨣
ܶʯ˿أСߵȫΪ⣬֪ʯܵкιϸ
۷ǳˬӦ˵ģֻҪдϢȥŸ֮

Źضɽ
ɽ䣬ᶶơ·ֻ̣ԳডƷɽĺչҡˮ񫘣Ȫٲ١ǵУҩ
ɽ£ԷʱǨʩ·ʴ˼ںδ
Էָֻⶫɽ죬һɽ·Ȼһֱߵɽǡ
ʱжʱ֣ڱնҹһɽѾǺ׹
һС·ֱ˹ǰƶд֡ۡ
ǰǶɽʱȻǺɾ
ɭɭһȺ׺ҩ񣬶̴ѩѿʯƷⵤůҰ¹λȥɽԳʱŵʿ̸ÿ۷̳ϣ紵²񶷵У𽱳ϡֻ˱Ϊϸںδ
ֹӲ֮أ֡
þźۼɽʿһ¡
ɽʿϬұ֮ˣֻԼȭͷһ˵磬Ҳȥˡ
Сܽȥһ¥Сߵļ򣬵ɣȥɺףʱǨֵץһֻǿԣΣ
ʱǨãֵǿҵֶΡ
۵˽֪ܴǰ̵ģǰ̼ܵǰ̣Ҳˮɽǰ̣˵Ȼ֮£ЩСܵĲ֪ȫѡ񲻸ܽȥ
ɵ˾ȻҪɷ֮£ͯʱһͷߣȻ˵ɵˣ
ܴӻһʮصĽӰѸͯ
֮ͯϲװûɵ֮ԣνпʮ㣬ȫû֮ǰɷǣ
ˣܰҡҡͷٿɽۣ˿õװ޵Ĳеԭ̬ķԼһЩĵˣҲûʲô̫رġ
ܸͯͶɺȥ
֪ͯˣȻ󴫷ּڡ
ɺڣʱ˵ΰ˼֮

ǹҶƽϼ׹գе©֮죻۷ͫʳ쳤֮ÿࢰ֮棬˷֮ҡ˵̽ԣU֪ΡԶƺױߡ
ܳһ£Ȼ°ݡ
˵ʿϵѺʱˣ



ڶʮһ Եݰ£

󺺼ΪǱεȻڰߴڴڵĴ
˺һһĳĺӴͷɥǮȫˣ⼸װˣ
һŨüۺĺӲʤ˱ҳ£ḡƶѣãֵͯҪ˵ɥ
һĳĺҲͯ磬ϼҲپˣǽúȥδӣ
ͯͲ廰ǰʱ䣬ҽʶһˣ϶й٣ڽϿڵΪĪȥһֱĽ磬ƾܽΪá
ͯףɵΪ飬ҵȶᱻЦ
ͯͷҵ֮ضûУƽ
ֵͯҶҲ޷ȴҪɴ֮ˣܻӣ
ַͯɴ߲Сڣ
ͯټ֣һֵܴͯͯԲɴ߲СڣͶ·˻쵹Ҳ޷
ͯȰ硭
һٴͯȻֵֵͯܣҰѻ˵꣡ŵڲ·ߡ
˵⻰ͬʱӻóһⱻˮ͸˵ţǰЩӣˮɽܸ˴˷ңɽͬе˵ʵǰһֱԥȥ벻ȥϾȥ˼ûԼĵ̿Ƿȥˡ
ͯվ˵ɽòǧ˺üӪ
ͯҲվؼǵããã«έˮۣôӹپ۴ɽ
ͯƲƲǹ˾һ㺦գһȰѺðռ򡢼죬ˣҪ̲˾ԱǼǿˣֶŵʺҿǰ˰ˮ
ͯҲ߷ߵùܹ˾ûһƬͿǧģû£Ƿ׬ЩѪǮȴȮҧŲţ
ֵͯͯܶԸͶˮɽҲվãȻλֵܲԣǾȥɽͶܸ磡
ͯЩԥôֶȥɽ˻᲻Сҵȣ
ͯЦһĽޣֶȥΣ
룬ҹܸок֮־λῴؽ
ͯʣܸῴغ
ն˲ţ˲ţ
ͯȻ˲ţ
ҵܴһһͬͶɽػܸ߿ҵһۣ
ͯŪŴȥɽ
ͯ͵Ҫǽϣ
ɣλֵ֪ܿܲǰܸ·ʮ½԰ĸҹˣȻǵĺڵһѻˣܸǿڵ֮ˣǴʵ䷴
ô˵ûͯˣֻǵȥŪţ
룬˵ʯ򲻵֮»ͳǧ֮ܣ購͢ȥ˵ͬͶɽΣ
ͯЩԸиݣҪ߼
ֵݴ࣬¹ҵǰ̣ɲģ
ͯѵͯ͵ɸһ£
̬ͯȣȥݣȥݣ

С
ʿϵѺʱˣ
ŷ·˵ˣܳһ£Ȼ˶£Ȼʣʦ֪Ҫ
΢ЦȻ
ЩŵʣǡҴӺδ
ҡͷԵ
һȻƤЦⲻЦɳҪδȥɳǲǴҵȥȥ

һʱ֮仹治֪ôͻأ֮ԣ
ܲûо⣬ֵɳǰ֪֪أǷʵ
˰еһɷǣȻ΢ЦȻ
Ƶ˵ǽʲô£ɳҲһ֪ɣ
˵ԴӦʵɾŵݵͷԣʵʵİıѾõһƣ
ž
ջ֣Ȼ˿Լָ֣о˻ᣬ֮Ǳˣô˵ɳ绽ɱһҲǼٵඣ
ǿѹŭ𣬵Եݰ£񣡡
ܲ¾ҲˣӦ׿ڷϹĴڡ
޹ȻҲûе޵ãֲܳ
һʧЩѵվȻתɺȥ
ܼ߳ɺ֮ʣ˵ͻȻ



ڶʮ òǽ췴


Ӧͣ
ܲûлͷ
Ѿ֤ûɵԣеĵλѾ˸žۣԭ˱һ
˵Ϊ֮ǰ˵ʵ̫ܻͣһ˵ʲô
˺һᣬ˲ŵȻʿƶԵƶ;ʿľ仰쳾·ңǿͣڽ⺮ﻯΪ˷̫ƽ졣ߣͣ
쳾·ңǿͣǿ͡ǿͣǰʱĿ˰ɣȴܻȥ죬ȵȣ̫ƽ졭ϼһòǽ췴ɣ
ܻعͷȥˣϼһѾܴˡ
ܿԼոɵָӡû׼ı˵Ŀ
ֻǰһ䣺ϼһٻеŵģѹֻôȻͷҲص뿪ɺ

Ȼûҵʯ㣬Ⱥ˹ۡɽʿ桢þ˷ɡϿʱǨʶɺͲҪǽ⿪еɻҲǲˡ
ˣҲʱ򷵳ˣϾˮɽһµܡ
˶ɽŹأȡ·УѰ갲Ъգܵһȥ
꣼ȻһƥϵʱǨʱǨֵܣȥһ£ΧоƵ꣬ЪЪţٸ·
սξãһ˽ӡ
һʮƥǺСߵȲѣ˽˼
ȴˡ
ܸˮɽĶλǿ˲ܸǿӵ£ȻĻҲ˵ʦ
ңҲЩӽںϵ
ԣܳ߼۽ȫˣЩ˵кȥݸɽϵĶɽƵ꣬ظ߼չ
˵˿ܻ֣һΪʲôϼݣѵˮɽû
ˮɽȷȱûĻܣģҲģɽĺӵһҲһƥȻկ
ǵΪʲô·ͽôԶ·
Ȼԭġ
ȣ򵥵һԭ򣬲ܺСߴ̽ܺСҲʶѵʵõ㣬ǿСȫȫĲܡСǲҲɻرη׼һӶˣ۸ܲ࣬ǿһ˵Уֻɽʿ桢þԼʱǨġ
Σĵ·϶ǹٵ߹ٵ᫵ɽ·ӵ±ڣʺƥнԲеٶȷЩ
ٴΣ̫ˣ¶Ŀ꣬ˣǵݿɽ
ǲˣ;ԶĻڲͻĥĳѪβ۵޷
ǻΪʲôˣ
ȣ̫ˣϵսʵ̫ϧˣ
ΣΪ;ɣҲðݷò׼ںʵĵطһҴˮ·ȥҲܽԼʱ䡣
УʱǨĶʮͽܿչЩսǷġ
ʱǨӦһӦȥҾ¥ܵȴ
ʱһΧһӣǺˣһ󴷡
Сߴӳô󼸺û߳һСƬϲ֡
˵һ˻ҪʱǨȥҾƵ꣬Ҳû¸ɡ
ԣ·С߾ܵȥ֡
߳ϵģƤ飬һ·ˣǸ󴷴Լʮء
ʱһϴѹʯϣʯͷ飬˺Ȳɡ
ӳ忴ֵ˹֣ͬʱԴ޵ϴʮ˽أǺúˣá
һͻأ𣺡СҲҴ꣡
ˣܵˣȫķȥ
һׯҺų߳ģڿ룬淽üԲ
ӼׯҺ׳󣬲һҽ㣬ʹʱҳһȭ
ׯҺҲԣӹϴŪһ㣬ʹһأ£治죬Ĳڲ
ӿˣ°ݣ˵Ը
ׯҺӷ𣬵ձ飬ֵصģ˵ʮСǰʮĴ󴸣Ҳʹã
ׯҺһ漴һϲѵδﻢة̫ʦ飿
ٰݣһ
δذɣ
˵һ̲סڣ
׳˶ɸҸһ
֮ǰɾûȻкβң
¿˿һ˼ǰֻʯʨӣȻͱȾʯʨΣ
ɿ˿߸ߵĶʵʯʨӣкһ£Ȼԣ
Աϣɾһֻʯʨȥ



ڶʮ 
ʯʨԣȻΧʯʨһȦȻվ˫ץסʯʨӵȣ֮˫һϾֻٽصʯʨ뿪˵棡

Ǻú
ʯʨǰʮģģʱ۶ˣû뵽侹ܶԽ̧𣡡

ʯʨ䣬ɴһȻ͵ýʯʨӾٹͷ
ã
ú˫ǵǧ˰ٽѾʯʨӣ
úĪǰתش

¸·ΪɺȲʣ
·ˣСߡۡɽʿ桢þ¶֮ɫ
СߵǷǸ粻ܱȣ
ɽʿˣͶ֮ǰδ֣죡
þҲԭҲһֱΪһ
۵ұδ˸Ͷ֮ˣ
⻹û꣡
ɾôֻʯʨһһߵǰȻʯʨӸ
Ҳ·˵ע⣬·˷׷ײ²ɵĹϵô𾴣
ԭ·߻Ǵ󻧵ǰȻʯʨ£治죬Ĳڲ
Ȳʵ˺ú
ԱϣߵһֻʯʨԣȻèץסֻʯʨӵ˫ȣȻ˫һϾҲʯʨ
ʯʨᵽ䣬Ҳһ漴һʯʨӾٹͷ
һᣬһΪ˵ľٶ
Ȼʯʨ׳һ߶ߣȻֽס

Ҳ侹˾ĺú

۵˵˿ڶ֮¡
ɽʿϵ׳ôصʯʨӣٽסС߾Ϊ
þǲ֪úΣܷҲɱȼ磿
Сߵ˵Ⱥúøɽе
С⻰˵ܵĿ֮У
ʱ齫ʯʨ£Ȼһ
鿴ɣҶΣ
֮ǰˣӴչλúһ֮˲
û뵽龹ȻҲд˵ϧ֮ģ
ɻҡҡͷ
鿴ˣϲô㻹ٱȣ
ҡҡͷȻͬϣҶȴһ
֮ˣ
Ц˵ֹҲڴˡ
죬Ȼۡɽʿ桢þ
ڱΨд֮˲пܱ
ץֱۣҪϹ£ǴʦʿֵܡþֵܣҸ磬Ϊ
˵⻰ͬʱɾʹܡ
ǰɸܵҸ磬ҲҸ˵ı֮ˡȻָСߡۡɽʿ桢þɣ½ҵĶ֣ˮ֮ұǼӵһҲвǹ۴ʦҸ˰ʮϣδֳʤλʿֵܣʹһùǲλþֵܣҶභʮغϡ
ɵĽܣЩ죬û뵽һ˸
ȤĻܣ
߲ܵ߳࣬Ҳж׳˶Ȼɵ
˵ʵЩԣٽ֮ǰôܣ²ɿ̧ܣ
鹰ֵλú
鲢δʧ񣬵Ҳ̸ж飬֮ƺܵ
һϸ֮ˣҲϲֵǲǲҸ۶˴󣿡
Ц
Сߵ޲ЦҡͷΪȡ裡
ҲЦ˵ǱֵܿɸҸҸһ֣
ʣôģעʲô
ɵͶҸˣԺ͸Ҹ磬ҸˣΣ
˵꣬ܣ磬ɷ񣿡
̫ۣΪʮûʷսҲһϾͻɱʮϻɱɽʿۺ̩ĻԻս
ϱսͱ֣Ʋ⣬ʵӦǿ廢ǿ廢廢ĵΣڸֳǼ˭ǰں󣬾Ͳ̫˵ˡ
֮ܶ׵һԱͽ
ңﻢǹٰة̫ʦǸĹ٣˵鲻ûӵɵж
Ľ죬ô᲻õ
ԣܵһ޷ıֵܵһҿǴ˰ɡ
е鲻ûɹбʤİա
̫ܵƭˣһԼΪԸıĺܵ
˵ɻ˵öΪĶׯҺѿܵľ޴ջ
һ˵ˣֵúмԸɱȽϵĺúмʮˣҲܱׯҪǿöࡣ
ԣֻһ룬͵ˣҪǱȰĴ󣬰һӸǣ׹ţĲ



ڶʮ 覲

ˣҪǱȰĴ󣬰һӸǣ׹ţĲ
Ȼ˵ĻҲͲƴˣñС
ˣһٹֻʯʨȥһ½Ҵ䡣
ʯʨԣҲԣɺͱ׼ҽǶȣֱ˫ץסʯʨӵȣȻһϾֱӾͽʯʨӾ
鿴ˣ°Ͳû
оٺץ֮Ѷȵж˭֪ܲ
Ҳϵȵģôôұôǿ
飬Сߡɡۡɽʿ桢þҲܵ
ܵ˽ɣ૵վС˸
ܱһʯʨȻٽס
룬ܲûô
ȻĿмǿĳ־ͻָܲ׼ɱУǵȲ֮ʱ
ܿһֵٸߣڴ¶ԣôҲޣ𣬲ҲĲ䲻͵£
˵ܲԼԼɣŵ̱Ժ
ˣ䱩¶ԼĵƣĪӪԼ޵к͸Ī
ԣͦһСᣬֽܾʯʨ£Ƹûоٹʯʨһ㣬ڹˡᡱ
˭ô
ãһ
аˣʱ򣬾Ȼ󺺵󣡡

ŵȺ˹֣ܾ;ֱСߵȥ
ǳֱһڵأӽ󣬰Ǵ˵ˡ
æ𣬵һЦֵĪҪ棡
䲻ˡȻѹֵˣʧִ˰ǴıмѻأżˣվͻȥʤͶ½׷Сƽﻢ
˱ø֮ԣҲͲټʵƾܱˣѹ˵ȻǱֵܾ͸߰ɣ˵ֻһɱ˰ٰʮ׹Ҳ
֪ܵǣ˵Լɱˣһֱй۲ܵ˵ı仯
ܵȫɫ糣ܻ˵⵨Ļһɣ
黹˵ʲôͻȻڣ磬˶ӣǻȥƵϸ˵ɡ
۵׻˵ˡܵС˵ĻǱĵһЩ
ӹ֣λúˣ
ʱ˲ע⵽һֱǲԶҲʶǸո˵ĻпܱһЩ
ɺ͹۲źۼƽסӵߣ
ɽʿڰ
СߺþͬʱеĶ̵
΢΢˶Ȼɫ˵ĳӹ˹֣֪úкָ̣
ӺûзСߵ¶ɱС¡ԭӰ֪կ٣Ϊһֺ־๫ǰá길ʣС̰ģڽϣȨڴ˼աΪԼһ㣬˶СǮӡ
ܲǽǮ¡
¡һϲС˵ļ
ܵǹְɣ
¡۾Բţ
˵¡Ǵģո߳¡ڽʵûʲôҪǺ֪Ĺϵ
¡û뵽ǰĪĴˣ֪֪
¡ӹʶұ磿
ҡͷ˵ȴ
⡭Ǵ֪С˺С˱ģ¡̲סʵ
¡һв֮ˣһݷϡҵĴˣǹӲġȴ㣬ǾǺöġΪöģԲ䵽Ļ¡Ҳ汲һΪٸҡ
¡һ֮ˡɽ֮ΪҲΪ˸Լһ¡ԸνƼԳƭɽƵòɽΪܣ֮ںݱҩޡ
ǣ
¡˵ƷȻ߿ܲסһ֮ȱģ
ңνͬǾ¡սģ¡ڸʺϵĸλⷢȣ¡нӴȨĻᣬҲûлµĻᣡ
ԣȻ¡ƷЩ覴ãҲ覲褡
Ϊˣܳ¡ɫ¡ֵܣ֪ʱûУһȥƵԼΣ
ܵ룬ڻü֯¡ϲ漴ҹ˵ĺ⣡



ڶʮ н

е𱦣
һ漴ϲȻһڵأŸƼΣĴֻԵǳܰʶգʹᣬ˳⣡
æֵԼֵܣؿ
ģ
һߵ¡üЦԭկ˵ôڣ
ܿ¡Ц˵¡ֵܣɽȱһ׵ͷ죬ֵ֪ܿԸ𽵹󣿡
¡Ҳ׳֦Сǻ¡ֵܣʱ÷ɽʱ죬µأ¹˾۳ӷֽͳԾƣ⣬񲻿
¡ȵþ⻰ܲԸ
¡Ҳһڵأø粻ϴЯֵܣԸ룡
߹ȥ¡𣬵ƣɽֶһú
¡޼˰鵱ͬǳپƣͿ·
ʣ¡ֵܣûĽˣľƤʯֽέˮֻҪǾտĽˣС
¡һЦʶˣҼ汲ԴΪǾ࣬ǶҶˡ
˵¡ֵܲΪɽӾͶ׬һЩվտĽˣֵܣɽȱľվտĽˣֵΪΪ׬ʮˣֵһֵΪΪ׬ϰٽˣֵܴ󹦣ֵΪΪ׬ٽˣֵ׹
޹޷ɽ¡ͶĹÿͲ˵ˣЩܹ̫ѽǵ˿ÿճ˳֮⣬ƽΪ˽ƷЩܹ̫͵ȥˣЩĽûԸȥģֻҪˣ׬׹ûգ׬󹦣ȴʮ㣡
ܴϲ֮࣬Щ⣬֪ǰǵĵλѾһܸߵĲΣЩͶĽǵĴزΪβı·

¡̾ȻͶĽǲЩӵԼĽˣǶǽûɣۣ̼ǧֱնסʵ͢ͶĽ˵ĴҲܵĹ̫˿ۺե̫þͶĽ࣡˵¡һתֵԣֻҪˣضн˾ټͶ硣ܲ˼ͥ¡ֲ֮ˣ඼ǽˣ㲻ǣҲְܴæ
ֵֻܵȥ룬ΪֶǣšԸɽĽˣҷʮᣬÿ»ǮΣ
ܸ˵Ĵܸߣᰲҷѣһ߸ˣһİٹᣬ˿ЩӵԼĽ׬٣һóеա
¡Ϊ׬ٽ˻
ϲúúã¾ֵˡ
ͻȻ𷽲¡͸©Щ̫Ե˽¡ֵܣҪЩףֵ֪ܴ߷񣿡
ܶʣ¡ҪЩ׵ްֻǹ̫У۹Щѣ
۹ֳ󣬹ҳ壬ԶʮಽųеϣΪξֵʽ֮һأи˧顷ԻĿþ߲۹ظη֮
˵۹ʱռɱ±γ͢ٻӹռɱҲȻϸơ
ܵ۹ǿͼ֮Щװɣǿףɽȱ
¡ֻЩףӦòѰ졣
һᣬǧףֵа취𣿡
¡һ漴һϲҪĿϣ¡Ѿˮɽʵ
ѹ¾ϲ¡һᣬֻʮܺð졣ǧҵ취



ڶʮ ˭޳˭ԣϣ

ɽϪһ¾ƵС
緢ǰһƵĺ˵ҹո͸ûˣһ棬ȥݸƵɣҪǮҪݸõľƵ꣬׬Ǯʹ̽Ϣ
ƵĺҲ츻⡭᲻᲻ףλͷǶ˵ɽʳȱ٣ѱ
ΪǾƵϵͳͳܣֻڸ磬Ǹɴ֮ˣƽϣǸ֮ǰҵġ
Լĵ׵ܵܣԥһ£øҸ׽ͷ죬̫ҹܾƵ꣬šô˵ɣ磬ͷʵ̫𣬽ͷ죬ˣԣݿǸɽկСµģҲͳܣֻЧڸ磬Ҳ磬ǾʸϣǾ
ô˵츻лȲѣǷˣկ氮磡
Ц˵ܽȻһֵ֪Ȼ͵Աֵ֪֮ܵ
츻Ȼ
ԥһ£츻ֵ磬˵կк֮־Īկа
һ£Ȼҡҡͷҹկ־ٶС֮硣
У
츻һȻѹ˵կı֮⣿
˵Ǹɽ񣬻ӦԼڵݣȻ˵Ǳٸץסֻɱͷ·һ첻췴к𣿡´츻Ļԣֵһľһ¿СƵ꣬кεȼʶǰװ׶հˣ˵˽ܣҵȸЩ춯صĴ£
츻˲ᶨ
֮Ժúõ񲻵ΪܣΪٹֿ﷦ζӣ
츻ܸЩ춯صĴ£ֻһҲ
Ǽ
ʱлҴ󴬣
üˮûг𣿡
˵ôûУӪˮҴˣ
ֻһӦһĴȣǸˣ
漴󺰣ȿȥӭӸ磡

ڲвĹϵھ˺Ҵ󴬣ݡ壬ĳǡ
ĳǸĵƺӡ
вãɻƺӽ˺ӣֱʻɽ
ڿ֮أɴǱܵ˴´֮ʣܸɰһӣɳɽ߶
һʻɽС켸ʮֻСǳĴΧס
ãСҲʮֻС
֪֮ܣСС뻤ֱӻɽկȴΪɸܾˣȻֱӿȥɽƵꡭ

ϡ
ۡɽʿ桢þʱǨ顢¡СС໥һܾ֮СС壺ߺ⼸£ɽկһпɺã
СãˮѾٶˡһʮˣ
СüЦӣֻܰΪ
Сûжıʱ򣬰ζȥģܶ˸ݴ¾ͽС嶨ΪТĻˡ
ʵȴǡǡ෴СС塢С߸СһסǿмҵСһϾͲѿСȻöģȴһϵТӣٲһТĻˣ򣬸ϲѡСһסѡͬТĵСС߾ס
С֮Ժöģ̶ܴΪ־һûŬķ򣬳ڶĲ֮У
뿪ˮɽ֮ǰСһֱŬˮһζϹܿѭѭյСҲܳ׽Ҳһ
˵С˶ģҲֻܳΪһԱͽиߵĳɾͣΪ̫ˡ
ܿС
С˵¶ãֻͷҰǵֳԾƣæˮ裬ǻؾˣͷæ˵˵ϡ
ܰԵ˵ͷȻһǸֵ˵ġˣǨλֵߺи
СӪ䣬ӪֱС
˵⣬С˴֣磬ǱܸܲǵһЩ
ӪսȻʮͻʤڷǿ˵Ǿָӣ
ңʶĵ£ǵʶã
˶ܿóõıӣ
ҲѹСˣ
ܵʱǨֵܵ߱Ӫ꣬ǵ
ûССˣҲûССΪʲôúʱǨˣܾͿʣʱɽе𣿡
С붼û͵粻ɽĸɽ
СһȻͷ쵹һΡ
ЦŶ˭޳ɣ˭ԣ



ڶʮ ˭޳˭ԣ£

Ŷ˭޳ɣ˭ԣ
Сش츻ʹ˳˶ɽƵ꾶ֱɽӭҲ˰ߡ
ˣּ۵ԼСߡС˵ͻȻʶԼЩżˣ
ˣ˳һָ۵˽ܵҸ˵ɽկƵϵͳͷ죬ߣΪ
´󴬡
ýЩܲŷ֣ľȻ˲٣ȴһЩ
ֵܵˡ
һůȻɽ̫ļҾƵ֮ľԶЩڳ׶ΣЩ൹ҲļҾƵ߶꣬죬Ͳæˡ
ʱûе绰ˣֻһëƤС£ҲԹȥڻˣڲݴ׶Ρ
ɽԲ˰ļҾƵ걼ҲһΪ¡
ܰ÷չŸˣҪȻ͸õˡ
ʱʵѾŸˡ
ŸԴҰӡйݿɿ֤Ÿƿʼͨš˵ΧʱŸ봫Ԯյģ幡೬ʹҲøʼҴϢڴսʼйϷͶԸһ͹ûͨѶ
ʷ׷ȷأ뱱εսУľӾŸͨѶ
Ҳγ˵ľҲʹŸ봫Ϣټӡ
ڵŸ벻Ÿ룬Сū
뵽÷չŸˣһˡײʸˡ
ʸͨں֢ҩ룬޲Ȭɽ֮ɽǿΪɽ˺͡
ʸ˼Ȼͨں֢ҲӦöūѵ֮һ˵ʸ˲Ҳһ֪˭һ˵ʸ˲֪˭ѱūƾҽܶҲڱصã
ܰɸȥѻʸŪɽˡ
ˣܻԸϲɽĻᣬʸˮɽרҵ˲ţǲǵĻġ
ⲻܹĺݣ̫ҪˣҺҵѡ
ɴ߲Сڡ
̫ʽԸֽţձȻһ޳ɡ
򶨽ʸŪˮɽ֮һ׮¡˭ȥ£
ʱõĺôˡ
˵иСͷȵëò˵ǸۻԼڻѡ
Ȼһֱ˭ȥʸŪɽϻǹʲôѣ
һжáȻһָ츻ˣ磬ҵܵ츻ǰϵɽ֮ǰѾȥݸˣѡҪµľƵꡣ
´һһֱЦе츻һϲ׬ʸ˵ˣ
츻ص㣺
һ塪츻ʵûбҪΪ˾ӶٸϾʱˮɽˣҲûɽĴ㣬ΪȻȻİӳΪܣȻ˰ʦۻƿˣʱ岻ȫðűץΣǰȥȻȰƸһɽֻҲǾܵĹȫ塣
ϸоϡӵĹ̵оͲѿ
ؼʱµȥ֡츻ʦҺϲ츻Ϊ˳£츻ǽҩˡ
ۺ츻ص㣬ۻȻﲻָ߶ȣˮɽһͷָ֮ûбʵˡ
ܲ߿޵Ǹʵµĺúӣ
츻æʩһ񣬵կ
ܽ츻𣬵ֵҪҵֵ׵һ㣬ֵܵĵ֣Ҳҵĵ֣ͷҽһʹɵúãҲһѽΡ
ܵ׿ŵ츻ϲ漴ԸΪЧ
ʱ廰磬ܿеǼҾƵ꣬λüѣ֪ţҿǧᣬȫټϴǮٲðǧᣬͷ˵ɽʳȱ٣ѱòǮɽе׬ȡƵǮ֪¸δ
۾΢΢һȻ˵ֵ˵Ҳʵ飬ɽǧˣּ²ţȷǽһЩЩǮʡõģݸľƵɽկڳ͢ߣϵɽկİΣϲšǵ־ȥ죬ǮһΪǽġ
츻ǣ磡
ܺʣֵɽ˭޳ɣ˭ԣ
ɱССĿˣʶ֪ʲô漴СǷԵģ֮ǰ粻ɽկڼ䲻ɽеСɸΥ硢ҲͬɽǨͷɽĵ˷ͷЩԾԾԣСѹ֮Ҳɽеһˡˣ磬ͷ컹ҹСܳԾƣСʵæòɿˣСܸͷ



ڶʮ 

סǨ˷ɡϿν붫ɽƵꡣ
һܣ˷ɾ͸˵ˣȻ˷пĵΪβشկҵ
ܰ˷ɵϵĸЦ˵ֵ˵ĳһֺ㣬ҽǹסûϰ𣿡
˷ɲûܽϵ©Ҳûп©ٳĽ֮ɫı仯ЦϰߣöˣֲõĹپΧˣҶһȦ
ܵԺܾûôˣֵܳһ´ֵ֪Σ
˷ɸ˵ðֻǡʵǱȲɸǡ
ܵȸһԣϰߵ͵ϰߴʹֵ֮֮أ
Ǽƽϵͷ죬ʲô뷨ɵ˷ûУǸ߸˵Ҷģ
õ˷ֶ֮Ͽֵˡ
ϿЦ˵࣬Ҹ˷ɸһвסˣǡЩ磬ֻΪ˶ʮ
̶ܵһ£ֵܾʮ˵ֵǾȫģ취
Ͽи˵ʮɳʮɿıСʵСܽϴ촬ϸϸо˼飬ʵǲ䷨ô󴬵ĴľŪֻиݲС
ܵǱŬĿ꣬ھ죬ԶеĴ󺣴
ϿСܼҵ촬֮ڱɣڽ֮ػ촬֣ߣҶ󴬡ս캣ΪöʮĲˮпˣÿʮ̤ڻɱܼʸ¥}ڲϣҪ¥һ죬ʮĲˮһ̤䴬ɣܳҶ϶С³࣬ܵҶ֮Ҷ֮첻ҲһԶеĴ󺣴
ҶǸɽСͷĿǮڼ˵ٴҪɽϺͼΪٴ촬촬ʦܰ
ϿС³ϣСȥһ׬ҶҶɽ
Ͽı۰򣬵󺣴ϵɽиֵˣȥǮٶЩֵ֮һȥ׬ҶҶɽš·Զֵٴʮһͬ·
˷ɲ廰磬СܺϿֵڽʱʶһúǺú֣϶ӣΪύóи£СھڶСܲţԸΪɽȻͬϿֵһȥ׬ҶҶɽ±سɣ
ֵղڣǺе֪ףׯ·ӣߣܣʹ·ʱ˷ɺϿмСආٵΪڴԱ£ɽеʣűʸǹϡ
ˮɽķչ̵Уֳչֳһ͵ĹʣԾɽկͬҵٷνС뽫˻ˮĻڴ̫ξˮʱնˣȻǼıˣڲҲʮֻԾɽʱսʱһһʿ״ζƵɽһսֺڻνֻ̣¹ɽĲɹͬξסȥƥ
ɴ˿Ҫҳˮɽ˭ָɵûӣҸɵûģʵûˡ
ֱȻöߣ۵Ķذջ
ðջǷǳҪġ
ɹأͽ˳嵽ɾ󷽣ȻͻΧ
ַڼ䣬ڲӵִﺼݵʱȾߣͬһ𲡵Ļ־º룬ʱǨˣֻ֣츻ҲȾˡ
ҲǵĲ֮ˣûнܳͣ͢Ǻȥˡ
˵ˣöգǾԲȱ£˷˵ó߿и¡
ֵֵܵܵɽұز
˷ɵСܾȥɽ壡
Ͽ֮ܳ޹زɷԲֵܷܲˣ
г壬綨ᡣ
ܷܵɽĸ󷨣ãͷҳʱ䣬Ƕۡ
Ӧǣ磡
֮Цı۰򣬵ʱֵˡ
һЦ࣬ϲѵȺˣ
ܵɡ
Ǩǰ飬ܾ͵ɣ¸



ڶʮ 

ûǨ飬öǨˣʼЦĶǨЦһ
ǨʵǸ㲻Ϊʲôƫƫ飿
εվһ֮󣬶ǨЩ㬵ˡ
ǨûпȻһˣ׵ɫ
׸Լ˵կǾˣҲûʲôͶǨ˵ΪȥеǨͬ⼸㾤ҵҵɽկľûйҲпͣկǸˣῴĸһ˵ҲֻһЩ̽û£կǺܣƽϣҪģ
ȻϸԼҽڰοԼ׺ֽܿԼҵýһһƷˣ
ûɽկֱľƵֽ꣬ЩͷȫеľƵ꣬һǳԵźţ
ܻܿЩƣ룬ϾõĴȴ˶ֻ׺ͶǨ顣
ܸû˵Ҫ֪ԺɽկӪͽɶڸ
Ҫǣ׿ɲǶǨçΣ
ζѪȵģҪһվסţΪһ֮ƾһֻܳΪӢۣԳɲ£
ֻһʱʹһнһôݵɳӵˣ
ζУпĪλ֮
˵׶˶ܱģǨӵ֮
ܾƾ˳ǶҲоԵɣ
뵽пܻǣһ˿һ˿⣬֪Ϊ㻹̲סԣװףѰ·
Ĳɵ׺ͶǨ֮ܿżɽɽկչͲܹ̲ǰҴ˴αϽҽʶ˹۴ʦɽʿֵܡþֵܡʱǨֵܡֵܡ¡ֵܵλ汾µֵܣΪͷҵһͬеҽˣ˭޳ɣ˭ԣ
ۺɽﲻͬ
ɽʱϰˮˮɽʵһأСС塢СȻͷġ
ɽʱһٶˡʮƥ߰ӵĲƸһݣҲˮɽʵһأ˷ɡϿȻҲͷġ
ۡɽʿ桢þʱǨ顢¡֮УʱǨ˶ʮˣȫµȵëûͶ֮ʲ˵ûͶֱ֮ӵͷ죬Щˡ
ˮɽһɷƹ˾ʱԣ
ǸоʲôҲΪʲôû飬ǨһɽկǸģҵȾ߶кʸ񷴶Ը˼˭ͷ죬˭͵ͷ죬粻˭ͷ죬˭͹ɽ¸һԿɶҵǣ
ܿǨǨαֿˡ
ϣɨ裬죬ǨֵԼǣɽнյĺ𣬽Կ綴Ϥ֮ܣҵȽԷˣ޶۲θҷԸ֮־
СǴˣν˵ȴ£ѡе֮ˣ½ԶǶԵģڸ磬
С塢Сߡµ
ǣðģһȺçĶض࣬ðǸɶհǣ绹ܿӺǣ
κúɽеҹգںúɽ壬вںú֮
һԿɶǲҲӣ

˷һոһ磬絫вӣ
Ͽıǣ
ģǬٶϣ
˷ɡϿͶ֮ˣ˽ġгǸϲڴʱԣ˶һùģ඼ǹ֮Ⱥ󸽺϶Ǩˡ
ֱʱ׷֪ԼжЦ
ۼʿɷɽеֻǰƭ˵ĶǨͲ֪ǳ̰ĵ˷֮ͬǰǨ͵˷Ҳʱ͸ı⣡
ʿɷ˶߾˫Լ⣬£
ɴ˿ɼ֮Ĳൽж
˾޴Ĳ࣬ҿܵկ֮λ
ֱ̫Цˣ
Գ˲ѹֻѵξأ
ף˶ˣ˶ȷʾԼĻͬ۵ɽͷ죬һɣ漴ЩƮƮȻӻģ
ƮһᣬܰԳһ䣺չҲֻһͨˣһӲ٣
½һ˾ͷҲǸвͨģ
ʱѵʱ
ԣֵҲѧᶯͷԣ˭ΪʰŲڣȻ׺ɫֵܣɽկΨһţЩϴмʶ޳ɹ۴ʦǵͷ𣿡



ʮ ϧ

ֵܣɽկΨһţЩϴмʶ޳ɹ۴ʦǵͷ𣿡
ܺɫЦۣУȴǳɱ⣡
˲䣡
׵ļͱˮ͸ˣ
׺ܴ
֪ʱش޳ɡѾܾԼˣ¾仰пܾͽ
ؽ׵ĲǷŴʷʱն˿ƮһͬǬ²ͬ˿С綼ƣ컯կɽּ֮ΪӢСҲΪģӦǬٶϣ
̲סһЦ
øӹŵҲ̿
װ̫Ȼ󸽻Ϊܵĸ蹦̵£ƨĵҲˮƽ
ǨȻʫǷƽʱЦ׾ҲܵƨȻҲЦˣ
ֻûЦֱӵȻֵҲô¿ΪǴ¾ô˰ɣһصɽկΪ۴ʦɽʿֵܡþֵܡʱǨֵܡֵܡ¡ֵٰܾ䡣
ԱϣܾͲٿף׵ϰ£֪ܵ׻᲻Ź
ŤͷǨǨֵܣһи㡣
Ǩæ絫Ըϵɽ͹ǣ
ܵҲʲô£Щ츻ֵҪȥݸƵ꣬һһҪ츻ֵȥ죬ȱһ֮ˣֵݴ࣬ȥա
ǨһȻӦãһɽկһͬ츻ֵȥݸ
츻ǡô˵ݸＱýѹ磬ǳԹʹ·ɣҪȻɾ͸ϲͶ޵Ŀջˡ
츻֮ԣǨԿھ·ɡ
Ǳߣ׵ġ⡱һ
ǨûļƵçǰıȨܿ
˵²ûйȥδδ֪Ҳһ
ͬʱײЩĽǨç
ܽǨߣֻһֻҪһˣǨӦûõĻᣡ
أ
ʲô³

ɽƵӵĳ治
ɽĴҲã
Եùۼ˸䤱Ŵڴ󴵴֮ÿ˶ʮƣ
һˣ
µףʵǳԲȥ㡢Ȳȥƣֻǲͣôܶȹǰһأ
Ǹоܶ׵̬ȣҲû˸׳Ծơ
ԽĲ
뺨ܵҵ˰ɣհݽɾӣ
һݽɾ޲һȻ׷׷±룡
ɽ
Ҫϴ֮ʣͻȻס˻Ⱥ׼һͬϴ󴬵ףֵܣͬɵСߣл˵
ײԸͬܺССɽֲҲС
׿ˣϣ˭ܰ飡
Ҳ֪Ϊƽʱ̫ģΪҲŪ뿪ʱıλģ֮˺Ĭȫܿ׵Ŀ⣡
ֻĳĵ˷Ҫ˵Щʲô
ûȵ˷ɿڣͽ˷ק˴󴬣
ıλ£˵̫ˣ󵽿߱ɱ֣£ǿԲһ££ֻǬٶϣ

̹ǵĺɨںĴ֮ϣʶϵ¡
بĴн˰ʱСʻ֮ʣٵĴѾʾС߽ͣ£Ȼףֵܣ㻹ʲô˵𣿡
һ·֮ϣײûģʵǲ֪ô˵ܱסԼһ
ǣ
ˮɽѱЩ̫ţ
ô˵Ȩ棬Ҫ˵ģ˸Ƕ׵λνı˸ǵλȫĴۣ
һ˵㲻Ҳֵˣοˣ

̾һøȻկСҲСʺϵɽ֮СɾǲģС̲ס̽һ£ľ̽һ¡ƺĲģԹˣСɷ֪С̫ˡССɶկ֮λͷСҲƾСɵ粻֮ƭկС룬ⷴẦСɵСȫСֻһȮֻկ֮£ܹһչɱСɣկֻܵһʱ֮죬СɣկɵһȮ
ͨ
׵û˵꣬Ҳ̲˵С߻뾾״С
СߵԸ˽ܣδС߻Ὣ״´
ʵϣҪ׵ôֵһǶĵСߡ
ҲֻС߸ԭ
կġˡ˹ˡ󡭡ˡկġ˹˹ˡ
ڱĺˮĵף֪ʣΪʲôº
С߷ߺ޵ҿӸ֮λϧ
ܳĬˡ



ʮһ ֮

˸ǻڶϪ嵱Ẕ̌޵ѧνΪͷؽʾ֭ʱµѾˮɽһƬأˮɽ׵쵼²űԶʵԶͬʱڵٻɽɽɽһɽɽͷ֮ϡ
֮ʱˮɽɽկپ۶õ֮бĽ뾰
ٽСԵĻ⼸Ůۼ߰ˣҽᣬ°ˡһ಻ȥ㣬סˣǵ·һѾСĻóԵʱˮɽķߺ޺Σ
úСĻУͲױȾկ㡣
ܰһĬĬŵɽͷڶʱ֮ڴɽͷһ׵飬ûзǷļʶ׿Խ쵼ǰ첻ġ
ҵʱܹصֻжǨ֤˵µµΪͷ졪ʱֻǸոɽûõСͷĿ
ԣ׵ɼͬѰ
⣬׶ԵʱƺܿѾȷжϡ
׺ܱܿȴϴ˸ǺͱȨɱ˫۵ν˵ʱƣȷжϳˮɽӦλúͽķչ
һ˵һװյĳ·ֻҪôҪôа
Ҫȥһɽͷǿ緽Ҳǵֵסģοʱʵ΢ɽ
а·ν˺ҵ³õӡ֤
Ȳ뱻ֲ뱻аôûе·ߣ
׺ܿѾע⵽ʱ⻼᧿ΣıΣܶԶţëɽͷһ򾡣ֻЩǿѾвȨȶķ˻صλĴܾͺ˵㡣
ЩСɵɽͷûоȥһһʡ
һʵܱپɽͷ׽ֲзپصȴпܼʻɽսھκ
˸ԸˬȴǼ׵س֮棬ҲνĽȡ֮ߣˮɽбӱˡ
νò۲ŴԣȴֵǵȥȡԼĹǰ̡
ڱĩҪôװԼԴҪô緽㿪򽨲ѫҲӢһǧܸνͶӣΪǷԼ鳼ҵĶʿѪͷȴ˼鳼ҵ߹
֮ܶײһ۲ŴԵȴһسɵĴš
˵ô࣬ʵ˵ǣɱףϧˣ
ҲĿǰ룡
ˮɽĽ׿˵ǹû˵ûףˮɽܷչô죡
ΪһδʵʩͷͽɱˣǲЩˣ˻ô룿᲻֮У
Ҫǣˮɽٲ˲ţɱףˮɽķչضᵹˣ
ҪǣʵѾ֤׸ͷˣѪֵĽѵ֮׿Ҳҵկ֮λˣˮɽϿչδ׽ֻڶͷеһͨһ
Ϊ¶αӺݡ׷ɱļȰ˵ŷ᳹ܲıɱĹߣѵһ΢׶ݲ𣿡
ˣһԾˮУ
ȻǺ½սӵˣΪһôܲˮܲˮˮԺܲȻۡ˳ЩǱˮȴǲܱȵġ
ˮСһ漴æҲˮС

ѵСһô𣿡
ײģܲģģ
СѾ䣬СѾ蹦̵£СԸ㵱ȮΪʲôͲܸСһ᣿ΪʲôΪʲôΪʲô
ܲʣ׵ʶԽԽģ
׼糹׸֮ʣǰͻȻһˡܣ
һ˲䣬ܵ޷Ŵ󼸺ͬ˵
ҵ֮Ť˼Ȼһ׵ӣʹ׸ˮ档
ػףޱ̰Ĵڴڵɿͷ·ͨͨĿǾζһ㣡
ʱСҲԾˮ棬漴ܺ
СҪĻҲ˲ϺζˣæСԸ統ȮĹСһΣ
ܿ׵˫Ƶ˵ֻһΣ´Ρ
׼Ϊɴķĵ´ΣСǧСң
ܵã´Σһԡ
һݣ
ܿ׾̹ȻСɾᣡ
ʱСߣȻܽϻС֮ϡ
һϴС߾͵Ҳ͸ι㣬
ϸֳһ˿Σͬʱ׵Ҳ
һֵۣܻҸ磬ʲôֵ
άĲǳ׷£
ССǧãشǣ
Ȼ鲻ԸɲΥСߣǿһ֣ðȸ漴СһתֵһҶ˼үʶˣүĵɲʶˣ˾ӵĺǣүҲһҪҵȻ˴һٸ



ʮ 

һϸĶûУ
ϳϣܿʱǨʵ
ʱǨ˵һûС
ѡСС塢ۡɽʿ桢þ顢˷ɵȫԼĶ䣬ʱǨǲɵ
С˻ô룬ֻҪϹӣܿӪʮ䣬ȫǷԼߵĺñӣ
Ȼϴȫ̸ЦɰСʵͿʼѡǸĺñˣ
һ֮£СüЦÿ˶˼ĺñӣ
ͬʱС˲ԹܣôʱǨǰЩñȥǻЩñ
Ȼ
С˲ŵǣʱǨȻûЩñӣ
ʱǨ뷨̲סûҲſģܰٲģѵȫΪֵ𣿡
ʱǨܿ߱ӪҲһˣ
ҲΪʱǨ뱨Ч֪֮ʱǨŲܽͣҪȻ͹ܶˣ
ʱǨ磬ʱǨǿЩǼѵõĺñɡϱ̫أҸЩһɹپûеľ⾫Ѿӡ뵽ǵĹһ֪Ǹɸ˵ڲ̽鱨кƻս񡣡
ʱǨô˵ܲЩʧ
ʱǨԲ飬ִЩǲ̫⣬ЩʺαװҲͲʺк͸
˿ˣȻ֪ЩʺϣôʱǨأ
ԭġ
ʱǨʱǨ˵׶ЩĿɿһ˵ʱǨǿɿģʱǨҲԿɿ𣿽߱Ӫˣǻܵ𣿱߱ӪźĴ߱Ӫ᲻תͶˣתǹԸܣ
Ϊ졣
սһʱʵǸתǹڵԼڴ̡
²ò
ѵһǧȻ࣬ǷǿҾ඼ܣеһЩҪܽʱǨ߱Ӫض߱Ӫҳϡ
ϧ
½һһףѵһǧȻǿҳϣȴ޷ʤս
£ҲֻѡʱǨͬʱЩ취߱Ӫҳϡ
⣬ܵȻǲУֵܾͷЩȥļú߱ӪӽԺ߱ӪиֵˣΪľǶ֧֣
ʱǨһڵأСʱ䣬СܱΪ罨һ߱Ӫ
ܽʱǨ𣬵ãΪĿԴ
ܶʱǨ˿أȻ˵ʲô޲˵ҲĿԴܽһʲôӪ
ʱǨ֮СС³ȥˮӪı䡣
˵۸۵ǺģˮӪȽ⣬ǵıˮһǧлˮʵǲ٣ԲСС
Сߡ
ڸС̸֮С߲ٵˮӪͷ죬ʽΪܵͷ֮һ
֮СߵԼͷ죬ΪСߵ书뿪ˮСߣ书ĺһ㣬ܶǸֵĶ֣ΪСģΪСʱ޿̲ڽ߾ȫȻһҪԭֻҪСߣˮɽˮӪϣôÿˮӪͷˮɽͲκαʣ
С峤ССҲֵø߳ʶȻԸܵͷ죡
ССҲϲǵܵСߣԸ⿴ǵܵС߸߼棡
Ҳ˵һӮİš
ССһ֮󣬹ۡɽʿ桢þ顢˷ȥѡ䡪Ϊ˺ҲΪ˾ʵÿÿͷ³ֻʮˣȻֵһͷ³ʮˣԴƣÿѡһʣµͳ
˳˵һ䣬ۡɽʿ桢þ顢˷嶼ʿȫǲû
֮Բ˵ڵˮɽղһΪЩ˲Ὠ
ܾͲ˵ˣȻһֱ͵͵о飬ˮƽǼΪޣǶѵ͸Ὠˡ
ɽʿ桢þ˷ɱȻδҲ죬ڵǻû뽭˵ķ룬һͷһϸôȥרҵ
ۺͱĵӸûף͸ȥˡ
ԣĿǰۡɽʿ桢þ顢˷ֻȽ嶼йرɽʿ桢þ顢˷ɽҰս
֮Ȼܼ֮׬˾Ÿͷ죬ˮɽսҰսֻһӪһҪرģÿĶͷǲ˵ٲ˵Ĳ
˵ˣôˮɽѾˣǰһ󲽣



ʮ ѹկˣϣ

һϡ
츻һͫ׹ĺ˵ҼҴ˵ıǻʸ˸粻ҽΣ翴ҽ߸ĸĵķƼׯһˣ
츻ԵĶǨ˷ԼһͷԲ󡢱ֱڷüĿ衢ϸĴ󺺣Ҳ׷װ츻Ȱ˵ʸˣ
ײȱҵȰ·࣬ҵȻׯɣ
ֳȥǮ֮º˵ҼҴ֮ˣزֳҽʣ
벻֣ҼҴ˵ıɣҲǣ־ҵһȣ

ԭ˷˵׬ʸɽ츻ͶǨ
ǣһ֮󣬾һͬʸɽ
ĳ룬Ҳ֪Ǳʸ˿˶ߣأʸ˾ǲߣĥƤ
ʸ˼츻ѲС˷ǲ׬ҵǮСһҪ£ʱ뿪λֵܻɡ
ʸ˸ģ츻źۼĸǨ˷ɡʹ˸ɫʾ׼ӲġҲ֮ǰ˵õһ鷭ʸˣȻʸ˻ˮɽ
ʱʸͻȻפͻͷһƥ޵һƥ
ڻʸפ㣬츻ҲͣǿĲŵһŮ
Ůãˮ˵ǰ㽿ޣֱ߻
¾Ůӣ
ûʸ˵û뵽ǣһפ㿴Ůľٶǵһ˴ŭ
Ǻˣ
㣬ԭݸƽǷʧ˲ʹְʵǮ׷ֻͨðŵһӱ⳥ֻһСᵽƫԶ¾ס·˵ء
˵ʱû֮ʱ
ɣ
ʸ˴ıǨִıŮ
ŭһȺɱҵүıŮִ򣡡
˵䣬˫ȭʸ˳
˰ԵǨ˴ŭѣ
Ȼˮɽͺϣڵ˵׻ǿˣ㽫ΪҲѪյľˣ
οȻ׼ϾûɽĿǰǿ˵־ͶֵĽˣ
ֶ˵ȭӭȥ
Ƭֱ̹սһ
ȭһСֵ֮ľһĶ֣
Ⲣ֣ȻᣬֶȴǲģڡºЩ˱ʵ൱ЩֶΣȴǲȵġ
ֲУǨ͵˷ǰæ
Ȼ
ȻһԲ·磬ԽսԽ£
Ǩһ飬һдȣʱ˳ս
ѽ㡰һЦսֺ͵˷ɣ
츻֪ٲҴˣǷȫûɣ
츻󺰣Ȼʹгһ̵Ҳɱȥ
츻ѣûбûʲôӦ˷һǱ߶ǨҲӻгһѶ̵ȳɱȥ
дˣ
书ǱȶǨ˸ߣ
ɺûܲסȺǣοǨ˻б֣ǵ˷ǿʵʵڵг
ԣ츻Ҳս֮·磡
һᣬ֧ţ˷һɨֱۣ۽ϣ
󺧣漴˫ŽǨ츻ˣȻҲƵĳȻһԾϣ
һã뽫Ůһӣ
㶨һ˷ɺѾ׷ɱȥŮػᱻ˷ɺ׷ϣ
һ£һҧ漴ȥŮһƨɣͬʱ󺰣ŮĪ£ھȥѾ𺣣
ò˵ʸ˵۹治ȷƥһһӾʹ˳ȥ˷ɺ׷ɱĻᣡ
ɱţܵÿ죡ٵ
ʱŮڣʶĿŮ
ͬʱҲŮ
˾ǣŮв޾ɫǲӯӯһݣȻ촽λ岮ˡ
˷ЩŮĵɫټŮҼò֮ģ
Ůֵλ岮ūūСֻո뼸λ岮˴֮ǼҸ㣬ݸƽǷʵϹһЩųײ˼λ岮Ѷϣ˽ѵ¾ʹ˽ҹɺã
ô˵˷һҲǣ߾ͶǨһţ򱻴ֱۣ˵ҲϣǵȷôҲ޲ɣǵ̫ԵҵȻЩֶΣسһٺȭţȥȰ佾꣬˭˲ǵ
ӯӯһݣȥȰ
չȥôпܵΪֹȻǰǶֱ۵ưոݡ
ɾڵ˷˵ȥա֮ʣ츻ͻȻڵ
˷ɿ츻ֵܺ⣿
츻΢΢һȻһԵĲֳĻʸһۣȻҹλСһκԵǺβɽѹկˣ



ʮ ѹկˣ£

ҹλСһκԵǺβɽѹկˣ
츻һǨ˷ɡ־һ
һ˿ɫ漴ɫ糣ֻн߬ŵֳܱʵģ
ǨСɸǿŮ
츻λСɲʲôŮҪҵĳ֮ŮһǱڸѹկкβɣ
⡭
ǨЩԥ
֡һЦã֪úﵱ磬ȴˣ
츻֣֪ʮа֪Լ㣡
˷ԥ⡭᲻ỵ˸壿
ֽ˷һߣС˵䲻֪ΪΣ츻ֵܵı綨Ǽײ츻ֵϧ鷭ײǿдɽͷȴǲ鷳ˣֻҪλСɽײͱøɽеŵ㱩ᣬ񷬱ǴֱۣưոݣٽŮߣıƢûûˣǿɲⶫ֮ˣѰõǣֻѰҵײȻײѣҪײֱۺŮǹ֮ˣõѣײٲôǧὫײ䵽ʮɳŵ
˷Ҳ֪ӻʸˣˣܶﶯ֮ģȴһܵĴ¡
Ѿ⻰ͷ˳츻˳Ȱʸ˵ˣ绹Ǹҵ߰ɣ֮ڷ
ʸ˿Цѣ
Ϳһ۱˵һãô䵽أ
ʸ˵ȥˣܱ㱨
ͻȻڵΪƾɽİ˰ˮֵܵס͢Χˡ
Ǩ˾治ѣ
ʼЩ˿ɶûˮɽˣû뵽һ͵ǵ
Ծȵɽѹ٣ٸһΧˣδؾͲܹޤݡӳǡȻһֵ滮ķչ·ǶԵģ£̰ٲ͢ȴǡʱܳ͢аλ岮ҵūȰλ岮һ䣬ҪΪɽǻ£ƻаƣ֮£ūң˫̫ޣڲݣūѰúȰһȰҸ¾ʹˣ˫
ô˵Ǩ͵˷ɲЩɣֶЩԥ
ʱܿ츻ǨçĲͬ
츻֪ܶԻʸ˵ĿأҲ֪ͷеѵ겻ܽ׬ʸɽôɽչֵزֻһˣ
еĹؼ츻ողĶ̵ֳ˳ȻСÿڲţء֮磡ȻĶȴѡˣʵҵȽӵʸ˸ɽҵһͬе֮һŲҵȵĿǷΧڣδСǷΪҼҸѹկˣÿСҼҸԵݣҲÿСܷƾС粻֮˵ҼҸ硭δ˱ⱻСﻵ£ڿʼСٿڣݹСĺСӦҵȵĿĶԣЧͬһЩ
΢΢졣
Ǳ츻ɱ֣
̽츻ĵ֮ЦѡҲΣ
ʶȤֱ죬츻ͷתʸˣ츻һڸѳɣҵɽ壬ٲ˱˸Ҳֻ̣һã⵽׷һֱۣҵŮζԸ磬֪ҼҸ缫ΪĽҽǸҵɽ干ͬеػܵһչƽ
Ʊǿ츻ɽͻٱı֮
ԼҲˣ޶Ǻã
ң˵׼츻ǻʽٱɽ
ʸ˰հհգȥɣȻðɣС˸ߣС˵Ȼؼһˡ
츻ߵģٿ䡭
ʸ˵޷С˵ļҾǰͷԶСԵĲȡֻȡҺԼһƥȻ͸λߣΣ
츻ȡһͬɽҲ޷ֻͲȡˣɽ䲻ԣȴȱһƥҴҼҸֻҪϸɽƥ磬ɷ񣿡ƥĿ̫ˣ»µ츻ʸ˴·
ʸ˰ȻɽӵһҲֲһƥ
˷ʲôҿڳԣѵǺѪ
õ˷û뵽ǣʸ˾Ȼ˵ȻҲ



ʮ ʨ

ѵȻر֪ǲСԼСͷĿȥƵӭֺͻʸ˵ˡ
츻˷ɡǨͬ֡ʸ˰ʸ˵޶Լﶼɳ̲´Ȼڹгӭկ
ù£סСС塢Сߡۡɽʿ桢þ顢Ͽʮһͷ죬ֺͻʸ˵˰˽ӷơ
ץֵץŻʸ˵󣬴Цյֵܺͻʸֵܼɽɽָտɴ
ֵܣСܿɵʱˣ
ֵܣٳһ룡
ֵܣֵܽõ¸ķ⣡

Ⱥúڻʸҽأ෴Ǻϲ˵ĽˣΪܺǿػʸˣҲҵʸˣ
ʸֵܣ˵һƥѪǣˣˣ
ʸֵܣƥѪʲôã
֪ʸֵܴӺδõƥѪ

˰ڰһƥڹؼʱܾһ˵
˵ˣ˵˷ɡ
˷һƥȥʱ򣬾ͲΪжʯһˡ
οв֮ƵĻʸˣ˵һƥѪ
ʣЩܲ
ȫ׷ʻʸ˵ı۾һɣʸֵܵıԶǻʸֵܵģǲ⣡Ȼܿʸֱֵ֤ܵģֻҪһգıˣ
ôһ˵޲εһͷٵǻʸ˵ĺѪˣ
ܶά뵽츻ǰ˵ܺʸһɣͬʱԱɽһøУ
ʸȻ㲻һ̫ˣҲƥﻳοΪһˣʸ˲ƥѪԶûսĻᣡ
ˣʸ˳һݵأȻǰСȥһ̫ɽɽ£С˿ȻŽһγԽ̫ɽʱӶĥˣϱճѪۣѪҵͽ£ԭ˵ĸһƥر׳ɫĸһĸǸһƥΪߴ񿥵Ұˣպĸþʼر꣬Ҳκ˿ԭ˱߶ȣһ֮ǿиϽӣصγҪַѱ
ʸӵһЦֵѱͲǺѪˡδΪֹһ
˵ʸ˳һȭС˲ˣԲҪλú˭ͽǣ߰ɡ
ܸ˵ʸ˾ͳһ֣簮С˵Сףǧûģս
ʸô˵ҲͲɻʸȥƥѪǣ
һᣬʸ˾ǣһƥߴë
һһ漴ʧ˸ߴһЩͨëûе񿥵ĺѪ಻һĴ
ܣҲûʸЩ̸ˣͲǺѪΪʸ˿ǣ
ɽʿ̲סǺѪ
ʸ˵ͷѪͳΪĺѪ
ʣã
ʸ˵ʨ
ڳˣһһȻ
Ϊʲô˶Ȼ
ֻΪʨʵ̫ˣ
ĵʱһƥѪΪʨʮ񿥣Գĺ塣
·һˡ
ΩɽʻԦ֮ڡ˵ơƴУƵúԪʻĵӡ
峯ʨ֪١
̫ʱڣֳһƥʨ
ƥʨʮֱң˭Ҳ޷Ʒ
ʱһվ̫Ի֮Ȼһޣ룬ذס޻֮ףֲذ׶
̫һúݣӴ˾Ͳ̫ˡ
䣬
ʨһŮʣôû
ǣ
˵еʨ쳣񿥣
ƥë˴һ˿񿥣
ɽʿʵǲƥëǴ˵еʨ˵ʨ
ʸЦ˵ֵܿȥԣҪע⣬ӻûãʱܾұܣֵõ㵽Ϊֹ
˵⣬ʸ˿츻ҲΪҵþչÿ춼ĨĲҩȫָ
ɽʿ治ƥëǴʨ
һ˵ƥëʨǸãɽʿÿѱԼ
ԣʸԣɽʿ˵ëȥ



ʮ ѱϣ
ƥķǳϸ
ָסβ͵ĺ
ָëֽоջࡣ
ꡱɫ
롱ɫ
衱ǳɫ
ǲ԰ɫ
ûһֶһϸµĳƺ֣Ҳһ֤ϲ
ĩʱڣһƥǴ
ֱΪ԰ëɫǰһָ֣ͨëɫ
ƥݿ֤ĺͬԴڻƺӵһĸࡢຣ磬ˮݷïƥ׳ڱۡ
ϲʱһס¸衷ŵ˺Ͱݼ൱ĵλ
Ҳޱ꣬ڽԺҲʬ廯Ϊһɽ˵ɽ
¡
ս̫ã֣ӳƥɫԯղ
Ǵʼʵл֮ΣϢ
˺ĵʱøˣֿʼ߿˿ˣĳҪ࣬һоƥųƾݣֱַǣơ硢ȺȺ»ӡ׾ԡ
˺ʱЩͳͳվˣΪճһȡһҫʣȻʧɫ
ǺѪ
ʷϼأͨԺ󣬻ر˵ʹһֺѪᡣ
ڸɽ֮ϣ׽
˾Ͱĸ͹ȥ֮࣬ȻѪͳСԣӡ
Щ񿥣һĺѪɫһ㡣
ǾǺѪ
˵ѪԺ˹
ŲסˣΪ˱ʾÿԭƥѪ
۰ΪѴΪΪһס衷е¡⽵ɳķ˷֮飬Ա
Ӵ˺ѪͳԭߵȼĴʡ
ÿƥѪӲ˴ԭƷ֡
ϧ
ֻǺһԸ
ѪԭȥĻ򱻷ֻԽԽ٣֮ҲͲѪپǧˡ
Ѫԭ
ֱ峯ʱͬǴֽһƥѪ
ҲǴʨ

ʸԣɽʿ˵;ֱʨȥ
ʨɽʿһۣδᡣ
ɽʿݸ֮ңҲѵһѱ֣Ҳҵһѵʨԭ
Χʨתһᣬɽʿ濴׼ʱʨǰһԾȥ
ɾʱԭޱȵʨͻȻ͵ǰһԾɽʿĻᣡ
⻹꣬ʨһֱɽʿȥ
һҪǱʨУɽʿǲҲԵһأ
һˣڰ֮ǾѶ㿪ʨһţ

ɽʿɲһˣ
ʨɽʿһʹһǧ׹漴͵һʨȶ㿪ʨһţ
ҪΪˣǿɾʹش
ʨƲˣһߵˡһɽʿ棡
һֲɽʿ棬жǱˣ
ͤòǼ
ȫ֮ɽʿжˣ
ôֵܿţҪǲѱʨδسЦ
Ѿ̹ʨɽʿ棬˿Ҵðʧ
ʨ뿪ɽʿͤȻѱḻɽʿѡ񲻶ʨȻʨζ֮Ѱʨʨı
ɽʿ°Ͷ˵ϵǣʨܿͲˣȻ󾲾ĿϷ
ʨ˴ɽʿڿʼţпǴʨ
ɽʿ棬ҲʼʨˣԽ뿴ɽʿѱʨ
Сߴ󺰣ʿֵܣϰһͷɽú
˷ɵҸҴģʿֵѱʨ
麰ʿֵܣѱأأҪȻϰɡ

˵Цɽʿ࣡
ɽʿʵʨûУ
ʱþȥˣ
þ͵ʨȥҲҪȥѱһѱʨ֮⣡
þͷԼʨþ
Ȼþ嵽ʨǰ֮ʣþȴһ˼ΪѽľٶȻͻȻͣ
Ʋ֮ʣһĺӰһԾʨı
ԭþͲҪѱʨֻΪɽʿ洴һʨĻᣡ
þĬɽʿ棬ûйþɽʿץסᣬһԾʨı



ʮ ѱУ

þİ£ɽʿԸԳʨ
ѱѪʨ
ʲôЦʨ׾ܱѱôҲͲֻʻһѱʨˣ
еıһԾʨʹ˳ȥǰһʨɽʿܳȥ˽ɣ
ʱ˲֪ʨǺѪô˵ٶȣ
ʨԽԽ죬ԽԽ죬쵽ƾожϣʱٸ㲻ܴﵽһٹ
ٶ̫ˣ
ܵһζʨ̰ģ
ܵ׼úһʨ֮ʣʨȻͣ
ʨͣͻȻͻȻϵܣôԻᱻȥ
ɽʿûбȥ߬ʨë˫ȽĿʨĶӣôӲͦסˣɼɽʿ֮ߣ
Ȼ⻹꣡
û˦ɽʿ棬ʨֱӾ͵һ
ңʨһ£
ò˵ɽʿҲһӲʨôɽʿǲʨıʨŪ˺ۣ
һ̣û֮ǰЦɽʿ棬ǲԼͬɽʿӲ
ͬʱ޲ϣɽʿѱʨ
ϧ
ֻ˵뷨
ҲܽɽʿԼŪȥʨٴսȻܣ
ɽʿ˽ϵףֽ˽ס˫ȡʨˣѱƥɣ

ܿɽʿͷˡʨȻֱһʯײȥ
տʼɽʿ滹һ˿ңΪʨֻŻ
ɺܿ죬ɽʿͷ֣ǽңΪʨ˿ûм٣ֿʼˣ׼ͬھ
ɽʿ溧ȻӾôң
ɲɽʿ治ţ
ʯֻвʮɾ֮ʣʨٴμ٣
࣬ҲϢһһ˾ͻײʯ֮ϣȻ˫˫ײ
ɽʿŵĻǺ
ʨûаٵ˼ɽʿоʨּˣ
ʯֻһľʱɽʿҲͦסˡԼģ
ɽʿһʨ漴ǰжȥ˫ȵסʯǿԼͣ
һʨȻѾߣ˫ţҪ
ɽʿϽǱܣܵҲϽǰȥɽʿ档
æ˺һ󣬻ʸ˲Űʨ
ɽʿŭҪȥѱʨ
þץסɽʿĸ첲Ǹ籾²ãʨͺѱ
ҲʿֵѱıҵȽԿˣѱʨֵܵı֮ʨֵԵ
ܺþ̨ף״Ѿκβʨɽʿ棬հհգƥѪԵ
ʸ˰ʨ˵Ȼֵһ𣿡
ʱһȺܾõ𣺡ðԡ
˿ȥȴǱ顣
Ȼׯ˳ϽġɽãӦܵĺٿʼѧʶ֣ܴĽãΨһһÿαصͷ졣
⣬黹ѧÿ춼ʱ
ɴ˿ɼﻢة̫ʦûе
Ȼ˵ÿ춼ʱԶԶ޷Сɽʿȡ
ˣҪѱʨ˶¶Ц⣬ɽõɽʿ涼У𣿡
Ҳϻֱʸǰʸֵܣðԣɷ񣿡
ʸ˵ӻûãұܡ
ģȻʨ棬ȱˣԺ͸
Աϣʨǰ棬Ȼ˫ȥʨĲӣ
Ҳ֪ǲʨ˱֮ԴĸһȻɱ鱧סĲӣ
һϲ
۲ˮţ赹һͷǧصĴˮţʨҲһǧٽȲϱ赹ͷˮţ
Ǳ³ѱʨԴ
µľǣʨܱĻ˵Ǻʤ
ʨȻûñβϲ
ȫעü翸סʨĲӣȻʼͨšѹһϵжͼʨ赹ʹʨĽų죡
ɽһᾢ֮󣬱鿪ʼȻ費ʨ
Ȳʨʵ׼Ͼб𣬶ʨǴ˵еĺѪ
֪֮ʨ»ʨΪţļɡһ˵ǣʹšѹɾ
Ǳ˺ܳʱյļɣǿ赹ͷǧصĴˮţ
Щɽȴһ㶼ﲻϱ飬ΪʨͲԱɾ
ңʨȻͷǧĴˮţҪ࣡
£ҲֻܿжʨͲϱⱻʨƷʨƴϣʨ֮ʨ赹
һһһ̫۵ˤһӶ



ʮ ѱ£

ʱһһȥ
ȻδܣѾɼѾ죡
ٹʨҲʼȻʨҲʮɣ
һһдʱʨͻȻϣɡһУ漴͵һ˦ӽѾ֧ı˳ȥˣ
ˣ޲ϧѣ
ʨȥ˫͵ȥ
ܵ˼֮ȥȱ飡
ˣζܶǿŶʨĲ̤
ʨȻǱŭˣȻԱ׷ᣬвĲ֮ƣ
ܼ֮󼱣ȫȥԮ顪ôʨԼ廢
գһʨǰ
鼱֮£Ҳûֱ̫࣬Ӿ͸ʨһȭ
һȭʨļǣʨú˳ȥԶЩΣ
׷ȥٸʨһȭʡף
ʸû뵽Ų׳ܣһȭô
ҲͰˣܾȻٴʨⲻҪʨĽ
ʸ˼ô󺰣磬ĪҪ⺹Ѫ
˻ʸ˵ѣܲǺѪɱ֮ϧ
ʨҲ̫ͺˣסп˵ˣ
뵽֮ǰʨĶѧס˻ڴεʨ漴͵һϾͽʨ赹ˣȻʨڵϣ
ʨȻͺ
ܰڵ֮󣬻û֮ǰһȭлʨͿʼͣҪվ
ʱ֪Ϊʲô۳ˣʵΪʨҲ̫ˣֻҪһипʨվ
޿κ֮£ֻܾ۾ʨȥ
֪ܲǣ˿ȴһ⾰
ǿǣһȭͽͺʨˣȻһӾͽ˴ʱû赹ʨ赹ˣȻεѹסʨʨһվĻᶼûУ
˷ɵǺ
ֵ벻羹˲ò࣡
Сߵǲ֪˰ɣڱʱʤֵܺɡ
Ͽʣ˭
СߵҲһúաڱֵ֮£
Ǩ˵ȺúΪβɽһе
Сߵӡ
˷ɵ߯ˬ

ͻȻ䣡
󺰣ʨĪѪˣ
˶һʨϲ֪ӺʱһѪˮ
ʸ˵ǲѪǺ
Ȼ˵ɻʸ˵۾ȴĶܺʨ
ʸһֱʨҵˣ
ʸĶܣһҲĶܣ
˾һֱվڻʸ˻Ե
û뵽һﾹȻܿ˵еĺѪû뵽ܿѱѪˣ
Žһпʻѱʨʱʵ˸İ취ǽƾѱʨ
ﰵͣ಻ʮ߰ˣȴ۷ç˲𣬻֮ǰѱʨˣϽ֮ģҲΨǴӣ侹˴˵Ҳ֪ǻǸ
ǱߣҲʼˣɼʨܵѹҲС
ϣɡ
һʨͻȻ
ȻһֱСĽ䱸ܻǱʨ
ˣܲþȫʨְ˻ȥ
飡
ϣɡ
һ̫ײϵʨһ
ɼʨȻûƴƴ˻У
ֻѾоˣʨ˻ԽԽСķҲԽԽСѾ֮ǰͺˡ
ȵʨҲвܲſʨĴ۾˵ΪֹɣһΪһ
Ҳ֪ʨûߵĻûˣ֮ʨĲٶˣҲٽˣֻǾڵϡ
ˣɿʨȻһ߽䱸ʨһվ
ʨ̧ĴԴĴӶܿ˺һᣬվ
ɴ˿ɼʨողˣֻˡ
վ˵ʨûܿҲû񹥻ɽʿͱһܣǾվܶܡ
ʸ˴󺰣磬죡
ԣҲӦ˹Ȼʨ࣬ȻһץʨһԾʨı
ʨֻǰ̧һ׶ߣŵæץʨף
ʨǰڿͣһᣬȴķˡ
䱸һᣬʨûнԼ˦ȥ˼һʨƨɡ
ʨһᣬŲһںúȥ



ʮ Ѫ

ϲñ
Ǻñ£
˵һܽʨǸ磡

һںúĴܵɽʿֵܺͱֵ֮ǰҶѼˡ
ܽȫƵԼϣԾոձֺܶ˵ɽʿͱ޲һͬʱҲԸ̨׵ܸӾ
ܲӹ漰ɽʿͱ飬תƻǺЩ񿥣ʸֵֶܣ֪Ϊ𣿡
ⲻһ˵뷨Ҳô롣
˲ϲʨ񿥲ͬϲľʨòͨ
ΪһƥͷսǺ£ʵڸߵˣͷͷҿڣǣ
ⲻɵ
ξʮҲһٲһս١򴺡ָ֣ǳʦδ
ԣֻе͵һЩܻóá
ʵսϣ佫Ķ֮١
ںܶѧƷУΪͻһЩӢˣһƥ硶塷еȻʵֻС˵ӹѡ
ٸӣһþɳȺ˹ƥֱȭëmʲࡢڡ¶ϣûһƥǴɫġ
ΪҪǰĻǾͺԣսϺ׳Ϊ˵һ׼Ķ
˵òƽһãã
ʸ˵Ѫĺᣬڸɽ֮ϣ׽˾Ͱ񿥵ɫĸ͹ȥ֮࣬ȻѪͳĺѪƥʨĸһƥ׳ûʹĸ񿥣òƽһЩ
СЩʵô˵ƥʨĸҲ
ʸҡͷͲ˵ˣҲҲʨ
ǨѪĸײ𣿡
ʸ˵һʨĴ˵֪ûУ˵峯ƥʨսв֪٣̫ڼ̳еλ֮󣬶ƥʨٹѰãͬݴʷʿһ˼ҵǵʨǼĥëɿݡƤ㲲״ʿӣ̲סʹʱʨȻѾˣǡʶ;Ȼǵôǰ飬صǺԾѣ̫ڶĹʮֻϲ˺ʨܺƥԶһ縸ףǧһƥҪѱʨ
ʸ˴һɽʿ桢˶ʱ۾һ
ˣܵ͵ȻѪĺҲǧô췱ܺʱֵһƥǧ񲻴ơ
ʸЩɵĻпܻ½ҪȻǵܺ
ܵɽͷһƥǧϵ
ɽʿʹã
ҵȿѰ˸ı
Ҳ˵Ⱥľ͵ʵ̫ϧˣ绹ջسɣ

ܲȰһһܵǧкãɽΪصҵͬЭ
˷ɵ磬ҡ˷ɴǸ磬һնϣ
ΪЧ
þ磬þ֮ң

붼ûͰѱѪʨĹ͸ɽʿͱ飬ּ붼ûͰѺѪʨˣټһںú޲˶Чңһֱ͵͵۲ܵ۾ĵӹ԰ΪġΪǿϧѪѹܾһ
ʸ˲廰ֻҪƼӿƣӦʨ½̫࡭
ʸô˵˴ϲ׷׵
ʸֵΪβ˵ҵȰװ׵ģ
ȫ֮
ҵȵȫֵˣֵܶྡģ

˲䣬ʸ˾ͳһͷΧ֮ˣ
øʸһͬɽֶЩʣ
ʵҲΪʵЩҪ֪ڲǰΧǸ˿ɻ֣
Щڣ֪أҲ׼һݼˣʱͲᱻһƥǹͷˡ
ʱͻȻ˲Զ漴һȻҸ϶磬Īں³˫ҲСܸļΣ
ֵĿĴﵽˣںúעʹӻʸ˺ʨתƵϣ
һ漴ԼֵܣؼֵɽκμҸˣ
˵ĻҪЩúΪԼЧҪǵļҲ͵ļ
ֵСߣЦŲ廰ֵܸʲôóðƣ
һָЦΣǾҺ͵˷ֵܡ츻ֵܡǨֵΪ׼ѹկˣ֪񣿡
ִһ֡˷ɡ츻Ǩ޲Ȼ
ʵע⵽ӵб߻֮òһֱ͵͵Ҳܡ
ܣǳ첻٣ҲһѪյ꣬ⶼһûŮˣô᲻룿
ֻһֱΪһǳŮǳúŮǻʸ˵Ůݣûж롣
ĳ룬ŮȻֵ˸ԼŪѹկˣ
ĳ



ʮ Ϊ

ܱ˵ˣ츻æǰȻѹ˵СǨȥʸ˸ɽеϵ˷ɸָ׼ɽկһһȥʸ˸硣ڽ̻ʸ˸һͬɽ֮ʣС·ʸֵһ䡮ȭʸ˸磬һ˲˷ɸֱۣȻСһˣ֮ǰ㻹ųݻ˵ȥȱǣС̫ԵּСʵڰ䣬ָСɽѹկˡ
Ȼ츻ʼնû˵ǰŪɽΪ˱ȻʸɽҲ㺬壬ܰ츻иǱֵ㣬㣬ôô죿ʸ˿ʸ˿նȵȣòǻʸ˵ǸԩҰɣ
ڡ־ˮ䰴Уʸ̲סĺ㿳
ڡˮ䰺󴫡УʸΪûܺƥɱ
֮ǻʸ˵ԩҡҪԩҡ
뵽пܾǻʸ˵ԩңܰҡҡͷĵԩ·խ
ȵȣ
ŮŮ
뵽ŮпǶʦŮȻ漴ѹżС
ġ⡱һ£
л죬Ϊܿˣ
ˣҲ϶˫ðܣˣ
Уʼնû˵Ϊƶ
ң׺ܿʶǸܹϵǧѷ
ӯӯһݣū
ܴϲ
ǸʦȲ˵ؼСɣʲôӱľţﶼǴֳ˷Ҫ󣬹ҲһߣܸҪıܰæ
֮ܣܵļʶδˮɽڿƼԻңңκ
Ƽǵһ
ɼļֵ֮
οһۣܺҹһʷ۾Ͳǣνǣ֪ģ֪˺ͣԣţ֪ݼף˳֮Уʤǧ֮⡣
ٿǱ߻֮ò
ܵ¶ģѹկҪˣ
ܳһ֣һֱС㵱ǻʸֵܵļˣû˼С㣬Сˡµ֮
ϻ۵ﰵãѾܲûзɽ˼
Ķʱһ
ȴɫ糣
կˣūŮ֮ྭţˮɽеĺúڰ޷ʵ˶صĴӢۣܵüկʵң
ôһ̧ܣܻЩˡɺˮɽķԼģԼͷǿŮ˵Լѹشˣδѧô죿
Ϊˮɽ;ͷɽ
ʲôЦıˣܲɵȱ
һʱ֮䣬뵱Ʒܣ֮У
׿׼ʱԽڶ磬Сл˵
Դϴε¹ȥ׸㣬ֻǱСĽְ࣬ϵ£һֱڡ
֮ܶЩĤ׶ܡˮɽҲЩĤ
Ⲣһ£Ϊױ䣬֮УϾ˭ϣԼ׷һխ֮ˣ
ˣһֱѰٻᣬı֮Ĺϵ
ԣվ˵ɫֵܵ޷
Ҳ֮ĸĤ״ܹ裬СΪ統ΪСΪ檣
۾һ
ȴ֣ɽǿŮҶϣ
һܴԣñĥ
ˮɽȺçʵ˵ҲǲɣֻҶĹزɣֵȫİ취˿ĵ
ŭ޳ܣ
ͬʱҲоڽˣ
⣬ֻ֮ܵʵ˼
״ϲ
ôʾǾ˵Բ֮֮Ĺϵʤ֮ǰпܳΪܵľĸ
ͨЩ׾һ񣬵ԲӣССΪ檵ɣ
ĵɱףˣһɶҲȻܰҳ
ȴ˵Ŷ˵ˣֵ㵹˵˵˵ˣ



ʮһ ȰȢ

Ŷ˵ˣ㵹˵˵˵ˣ
ܹ˵׹ֵλСΪ檣Ǹǲ塢Тȫ֣

Ȼô塢Тȫˣ
׵˵壬λСǶǨֵܡ˷ֵܡ츻ֵܡֵ͸ģֵǽС㵱ɼ͸ģգǹǨֵܡ˷ֵܡ츻ֵܵĺ⺮˶Ǩֵܡ˷ֵܡ츻ֵֵɽ𣿡
⡭
ϸ룬˵ô£벻ȣǨ˷ɡ츻ȻǸϣǸողɽ֡Ǹһ׽Ͼһ˫ͶŦ
Ȼ˵ɽȴҲڣҪ˵谭ˮɽȴǲ١
ֵ˵Тʸ
ܳһ£Ȼʵش𣺡ʮ塣
ѾûбҪˣΪˮɽ֮ĵλѾΪҡ෴⻹˵긻ǿʱۺ
ܵʵͣںúȫ޲Ȼ
Ȼںú֪ܵͲ̫󣬵ǴܵΪ˴˴﷽ƶϣôҲʮˣҲжʮ߰ˣֻǳһЩˡ
ĳ룬ܻûʮ꣡
ﶼޱȣ
ﰵû뵽˾ûʮ꣡
һ񣬵ʮҲСˣԵТ޺󣬸ѾʮˣȢӣǲТ
ʵЩǣǿˡ
Ҳǧڣ
üܸлƽݣ
ȢĪý
Īˣгأ
жƽ־ǰ
ڵʫдװףγǰ;ľǶˡ
γΪ˹˲ţһְλȻÿ˷ֵˣҲݣинȴûļලͷϵʵγĹ߻ԹԱĸ̬ȣνġ̲ϴ򡱣˵Ա˷Ҳйص̷Խͳ˺ܶһķܶĿꡣ
ΪרĿȡȰѽһԣΪֻҪǿˣʲôˡ
ƾٿԶǼΪҵģϾֻٲ˲ܿϣ󲿷ʮ궼ѿϡ
Ϊ˶æſԣԾͳ˺˵ʣУȵȢŵʱЩ˶Ѿаͷˣγķޣܶɷ򶼱Ӵһʮꡣ
ݳʦɽʫأиݾеʱѾʮ꣬˷Ȥףص
Ӧͨʱʮϡ
ʼΪ󣬲±̡
ʮľӲΨһһθʱиг޵ʮŵǿо٣ͬδȢȻѾоˣʮ䣬Ļн˼ԼһѰ룬̾ɡ
˿һӣµдòθڶ·ǳϿɣ˽⵽ʵ֮θڡگʩϼ֮ʮ񡣡һʱΪѻкߴЦ꼸ʮǰʮ
˾ڽʱ˵вʮŮʮΪʧʱӡ
˾ʮδȢŮ˶ʮδ޾ǡʣ׼ĻγʮоǡʣС
˵ʮδȢʱǺġ
֮ǰǲ֪ôСŰϵġ
񿪹ûлͷֻӲͷƤ˵޵ֶ֡ţȫҽԿһ˴𣬵㽭˴Т
ô˵ҲǿҪֻǽڡ̨ףǱ絹ףȻܾױۡ
βȫˣ
һڵأˡ
ܵز㡣
׵ɽǧڣͷһʮλռ˰ˮڻ졢ӱﻢϷҲһ絫⣬ɽͷ֮ߣҵӵ߽֮⣬粻ȢǷǲ˴֣
⻰Щȴĵȷȷһ⣬һܴ⡪ڹŴȨᣬûãһǳǳص£صϵһȨȶ
ʷ̫̫ˣ
ٸӣ
ڵ˾̫Ӻʵ۵ʱһֱûãǺ۲Ĵӿ
˼Ĵ£ˡ
ܶ˿ʼ⣬һλ
ǺӣȺۻһ룺ۼȻ̼֮λ϶ܼҡǵʱĴˡ˼ңλܸߣҲܺãԼʺϵʵۡǰ֣б͵źۼݱһ졣
һΣӻϹǳʥ˺۵ľ˾``Ҳ˵һݱλ߷ǴĪˡԺǳˣ`һʲ
ʵ۵ʱδʮ꣬Щ˲Ĳٵȷʵǹͷˣֻ˵Ǳı֮ģҲ˵˻ʵûǶôµһ£ȫܳΪıɡ
ǣ
ܽŶʮ꣬ΪᣬôҲʱʮ궼ĺ۰ɣ
ң˭ұ֤ܾͲ⣿
˵̳˵˵ܼλġ
ԣܾ粵粵ˡ
Ĭһᣬܿʳؼ⣺ɽļɾͲҪˣ



ʮ ǿýӲ

ɽļɾͲҪˣ
װˣҪģ
֯һԣ׵ϸĸһֱҪŮãСϻۿɰСϸĸŮСãϸĸС磬ͷ춼ýˣ񲻴ơ
һ׳⣬νӢһĻ漴￪ʼζʲô⣬⣬ҲͳӢô㻹뵱ν
û뵽ǣȻ˸ţ
ֵһ˴ƣϲ׸Ϊһˣ
˷ɵϲ磡ϲ磡
ݵɣվǸգСܿɩɩձΪ򸾰ɣ
ǨɽĴϲ£죡
Сߵ鷳ֱ붴ã
ɴԲӣɽһֱ޴ϲ£ٰһҲãСҲſ
СҲղСǿˡ
Сɽʿ桢þϿɽϵͷҲ׷Ȱ
ܼɵ˵һ䣺統ӡ
ںúȫףܲɵ÷ֹһòҷɣ
ܲ¶ˡ
Щ˱ǿ˻׼ǿ˿ǲ졢µء¹˾۳ӷֽͳԾơġ
ܽǴһ·ϣŪɣŪһЩ򣬲һͷء
ǹ˲һͷͬʱֶٶеЩԼ
⻹ΣҪǣǸокܴľУΪֵܱ̫һЩЩˣ׽ȴֲ׽
еС覴ãɫôͻһҲ̤ʵһЩ
˵һЩڵеķˣǸϲܳΪӵͷͷ
ð죬ܲͨЩ漴Ĩһ亹ƫˣ
ȻӢۣܵµȴ
ϲӢ۲٣Ϊȴʤ
ԣܺܿ¶ģһҪı䣡
⣬֪ǣʱָķɷ֮ϵģƶķɷ涼Լ˵ûԼԼģԲأȨû˾ԡ
˻һʦһܹɽһ⣬ֶ˼׮ô
һһ£ӵʡû´ͳɹ¼ҹˡ
һںúɰǴӦһˮɽΪӦȥ
䲼һЩĵߣһںúͷҲɸңȫźǣңһһˮɽȻⲢ˵ܻݾͰܻ෴ܻץͣ༸ǧѪܽǿ֮ô᲻ӣֻܻὫӺֿȻŷ֣Ͼ˲ܱ̫˲ǣ
ġĶǨ˷ɡ츻֡ⲢѣҪʲôܰ쵽ΪֻҪǾͻ룺ɩɩ׵ģҸ粻ˡ
塢Ϊϵ÷򣬻֮ĸĤ֮ǰ׵Щģ㲻˶ɢҲһں̶ܴȻ⡪ʵҲ׵Ŀģٹ˽ĸﵱŮˡ
ôôʹܲΪ
ܿʵС㣬Σ
ͬˣ׵޲ϲ
￪ڣ׾ȵӣĸ֮ý֮ԣִԼߣһδС㣬ô⻰ˣСɻϸĸǻһΪٰôµģ뵣ġ
츻˵Ӣۣɩɩ˻ܲԸ
СҲǣԸȢĸɽӪҪȻ
СߵĹ۲źۼĸСһ⣬СߵĻ
СγѷԼʧˣæݹ֣ղŶ˼˵öƨƨ
С£һֱɣ
ɽʿҲԭһأпģ
Ҳ׷׸С顭
ʵСߵĻȴڡ
ӪѾã׷ݵʱڣ׼ȷһ˵ӦʼԽһֱ˺۵ʱ򣬲ŰӪΪһƶȶѣơζ˥ʢ֮ʱ֣ܲò˼꣬ŮͻӪ֮һ
ˮɽҲмӪôΪﱻץס֮ӽӪ̫ˡ
ҲܵˮɽǱ㴦õ
⣬Ҳࡣ
ܵȻ֪СʲôˣôΪĵİ仰
ܿСЦʣֵܸòڹҲӪɣ
ûСߵ˵ͽ˵ͲǶġ
ܵӪܽģǻĥʿǵ־ҲΪӵĳظֵҲϴСˣܲɼңšͷһ˽ɽõýŶɽΪֵѰҺŮɼҡ
ϲ˵ȴЦñȾջã
Ҳǣǿ׳ĺúô᲻Ůô᲻Ȣӣ
ʱѾ뵽Ծ֮촽կūл˵



ʮ ū

կūл˵
ԣһ˿ţ
ǵģ
ܵڣ
˲֪֮ܣֻһ׸Ůȴеƽˮɽ֮ǣ
Ϊı£ܲ￪ڣΪ֦ܲڣ
ܵĽţɣܵ˵²̨Ļ
ƽ⡱һ·ƣ࣬Ϣϸ
֮ԣ֮˿ܣ
΢΢˵ͷ
Щ˼֮ȥƲ
ʸ˵ĻҲһ֮ˣһС㣬ǻ߰ɣ˻дҪ̸
ﰵͷ˵ͲˣȻֱӿڣ
׸￪ڵĻᣬȵ磬ǻȥƽϰɡ
ܵ˵ͷȻֱץֺͻʸ˵ֱۣȻһߡһߵλֵܣɽĺþƣ
Ǳߣʸ˵ĻѾŻڴ󺰡կԣɽվͽ뿪ˣ
⣬û˻ȥŮ֮˵γŮ˵ĵλ͵ͣοﻹһ翹ս
ܣ˵ɫҲã˵زҲգ֮ŮҪˣ

һ𶼵ϣһ¯㡣
һͷ񣬳ٳٲկ֮λº󣬵ʱǨ¡λֵɽΪɽկ߲ɽϣҰ״ɣպѣʱжᡣ
ܴһһͷ䣬ûʸֵ֮һұֵһλֵڶλǹۣ׽ֵλ
֮ϲϯ˿ʼ󴵴ޣ
֮䣬ʻʸˣʸֵܣɶūѱ֮
Ÿ룬ȻѾãΪŸĳɽƷչһڼΪǶӳ̶ȲʶʷĳУ֡ʱͨѶֶεķչԵö϶ûдģȫ̿ԣھԣǸϡ
ĺصСʵ磬ūǺ
ܿʸˣϣʸܴ⣡
ʸ˵һ񣬶Ұףɫ㣬磬һңԵʶ;ūҲһ㣬۸żǧһҵõؼҵ·÷ūǧﴫš
˵⣬ʸ˳һ֣СֻԶδѱС֪ó˵
ܵң
ʸ˵ϴֱսɳ֮ܳˣʱԸְ֪飬д£бԡ
˲䣡
ܾ˭ˣ
ɱĪ֮ʱ˽Ϊ֮ԩ벻֪֮ǰҲһԱԼϣҲʱ˽Ϊ֮ԩ˱ˡ
֮ܲãſ£Ӣۺܣͬ˽棬㵽˵ķӲ顣
֪Ӫտյ
ſ˶ȥˣ
˾óſ뿴һ
ſоָ֣һ
˼״ŲæĴӷųһֻū
ū߲ãһȫװĸϵӪ
ſо棬ֵҪȫ
ԣʣµֻūȫ˳ȥ
ʱȫſǰ
ſĿɿڴתϲʼˡ
Ȼſ˻ַˣȻſ´d˵
ʷǸӵģθ߲ĹĶǸӣҪڳվסţƾһֻܳΪӢۣԳɲ£ʷͬһˣڲͬʱڣͬ£ڼ鳼ҳ֮䲻ϱ任ɫ֤鳼ҳжϱ׼ȫ̬ģǸҪαġܻԸ߲㣬ûһûбº͹׵Ĵڸӵν߲㲢ֵҲûмǴ׵ġǱȦӣȦӾ벻Ķǡ覼ȦҲ޷˵սĴͳ֪ʵôпᡣ
ˣˡſǵ˭Ӣۡ˭ҳ˭Ǽ鳼ͲˣҲ޷ۡ
ﲻ˵ˣֻ˵¡
ϣѿ˵ĶѾзūˣŵǰ߶սȨſȻûū˵ū֮ʵξг֣ʵżȻѣûдģƹ㿪ȥ
ʸ˼洫ѱū֮ķū֪ܲūƷֺѪͳǳҪֻϵȷūܳʱУҲ·Լķūһ㡣
ܰ취Ÿָ֮Ū
ˣȻȻĽĿŵ˰ԼʸŪɽ㻹ԼŪһѹկ˵츻ϡ



ʮ ·һ

΢΢ܣƿԼķţУϰԵ뽫£ȴ;ڶԣַֽˣһ£ֱӾͰ˸͵ˣ
ֱܾߵ£Ȼ޼ɵĴ
ŭȴֲọ̀Ϊƾ粻֮˵ܷȥ
ƽһ촽կɽͷ
ܵһЦȻ˵ŶŮ׼˵ҷȥ
һ
û뵽ܾȻ½ĴºŶ֪
̫˼ˣ
Ҫ֪Ǻͷ¶棡
ҪǾټҰȥ̩ݣҲͷ¶档
˵»Թ㡣
㣬ʧ˲ʹޱȰգʱʱľʹƢ
ǰ·ʱѰͷˣǵĸã˵㼸䡣
һ֮£Ͷһǣˡ
״Ͻ׷˹ȥΪһˣҲ˵Ըǿȥ䡣
츻ʸ˵ˣȻͱ°ɽ
򶨵벻կȻūҶ֪
ܿ˫ۣû˱Ҹ˽Ĳǣԣ㲻ø˵뵽ĶԲߣΪ˵ʲôҶŹ㣬Ув㡢롢Ѿ½·ܹǼӵһ𻹴û㣬Щ˳ɲ򡣡
ʧɫ
û뵽ܶ˾Ȼָƣ
Ƶ˵ΪΪб߻֮òŲϧɽļǿ𣿡
һ죡
ʱ˶еݵˣ˵ôֱӵģ
յͽӣ
ܿȻ󾲾Ŀܡܵ׻˵ʲô˵Ļ
ҲĨǣֱԲɷϣƯҼľŮ˶ƯҷǳĶҲһеõģȴΪΪĲǣǿĲǡ
֪ΪΣ֮ԣﲻˣҲȼһŻ
ܼңֻҲȫչĲǣΪֻȫʤκ˵Ĳǣþ˵ԼȻͿԾչĲˡ
Ȼ˶ŮҲȨᣬ˵Ǻ޷Ҳʧ˲ʹˣ֮ԣﲻе
һᣬƽʵկ׼ôūң
ܵһһңҾȢΪޣĶ⣬ҾΪ檣֮Ҫˡ
Ե޳֮ԣʵ̲סկеоĶԵеĸ֣
ЦˣѾڳ͢浱ˡҪԿֻ͢һЩһˡЩˣ;ԲԸ˵滰ҪڽʽǣʹǾ¶ǶԵģԡеֻǸںţӷʵһġһһĴˣٻ㣬㣬Ҳȡ衣
ֱףﶼ֪ν⻰ˣ
˺һᣬſʣկа
ܵ·һ
ԥһ£կɽа˰ˮΪգѹϾֻǵ֮أ޳ɴµĿܣ˵붫಻Զųưʮ̰ԿۿѳҲӦжʮֻһɣկɽҲѵֵ
̫濪ĩ꣬ȫʮˣнʮˣ꣬ȫһٶʮˣнʮˣĻӳܱ꣬ѾﵽһʮˣҲʷɼıαķֵڳʯĸþξܱаʮˣнʮʮ
λڳԺ棬ȱʮбʮȱʮ
ձٵķ˼ڳֻȴɿȱԱһ˶ûС
䣬ͯͳӱľֻʣ°ٷ֮ʮٷ֮ʮµԿãܳǮ͸ʵۻӻԭפرҲĴΧͳ˧ʦԮһǧˡԿնԵϣ˵ǵǷ켫ʮԵٷ֮ʮٷ֮ʮʣʮң۳ӱ߾ؾ˿ڹĶмڣֵס
ȻֻһӪս˶ԣǾսȻķĲ
Ц˵ھͿʼıˣ治ҵȻһתİɣȫ̹滮Ժ˵ʱҲˣЪϢɡ
ʧɫȻæȶȻƽկȸūҼ쿼ǵʱ䡭
̽ȥһץסĸ첲Ȼǰһèʧ￹Ȼһߡһ˵ûסȫƿ㣬Բǲǻ֮ƣҶýɱѿУʵ˵ɣ췹ҵǾ̤ʵģ⣬˵ȱ㲻࣬Լȴ֮һԺҵ㡭

պܺ飬ˮɽա
һºˮɽִա



ʮ 

½·˾ǰ
һ۲ü׹Ĵ̧ͷͬʱһĨԭ꣺㸸Σ

̾Ȼп˵ʹǹˡ
һ˿ʧ֮ɫ
䲻Ҳһеĸ֣ԳΪôˣίʵǿϧ
һ꣬ƺҲЩ
ңƺһ޼ĸ硣
񣬵ҽһȫϣ˳ơ٢洫ڿƣҽãԴԶһ׺񡯣ˣӺˣҽǰȫҵˣҽκֵˡ
ϲҵãСֶȥΪҸҽֱۣ
󺺵˵ͷǳТ
ʱԶһˣΪ֮ϣɫҰ㣬߻һĨԭΪǣ
󺺣ȻͬʱͷƱֵܳӭ
ߣҲҲæӭȥ˵ô겻֣ܲ˵⣬뿴ۣĵֱۡ
һЦǷˡ
Ҹոֶ˵İȫصӦҽֱֵۡ
ԣһ˿ϣ棿
ͷǶ˽ҽ֮
ϲֹܿΪִ˴ǰʵһ󡭡
ˬֵ˵޷
ˬֱԵֵؽʢΪֵܰæСŮ㣡
Щɣ
һǷ⽨ƷõѸٷչһƲʧũ񻯣طΰȻǿ˶Եĳͷǳڷֹ¸ݵĿǣ˵طսµطΰȺ׳Ҳ⡣
ڱελʵʱڣŷ޾˵ʱµ̫ˡ
ڣ͸ˡ
ֹǡһ飬רŽܹγеע滮·ʱҪ׳Щɽ·;ûп͵ֲݴԶ·ߣҪܡٱ磬Ҫע;Ӷ·ĳƣ¹һҲҪϧһҪǩԼȵȡлرдˮ·ʱҪǩӶԼҽֹЯ˽˳Ŵˡ
Щ˵γΰ֮
ŵ˵⾩·мʮ˵⻹ģЩСɲɻģмٻ
ֻǾ½·ܹܣ̶֥Ĺ٣ﻹڶ°ߵģȥң
ɣֵֵʱ˵ΪŮ׼ңֻҪֵܽСŮȻأΪ־ֵܽףֶŮ
һԣ˲ˣĵŮѱǿ°˼ʮգ񱣲Ѿǿ˵ѹկˣһ˵ŮûΪǿ˵ѹկˣҲѾҶⲻǳ˵Σ
ܿɫ糣ȻϿҵ˵ﻰСܲϰæСʵ֪Ӻδֲ𣬱ϾǶһյ·̣ΧִССʮǿˣСֻص½·ܹܣûеϽá
⡭
Ȼо֮⣬˵Ҳĵȷȷʵ顣
ֶֻ֣˵°ߣȴû˵α°ߵģյô£
ʣҲ䣬Ҳ֪յ׷ʲôˣ
һţ漴õ˵˵˳СŮڶһߣһü۵ĴҵıСŮҵǻɱȥǻ˵书ҲѰڶ࣬ޱһС͵Ϯңҵֱ۴ϣҼ˼С˳ȥСŮ˸˼ʮɣ޷ȣ
ʣжˣ
Ĳʮࡣ
ǾȲá
к޵Ҹϻؿջȡ˱ȮӷȥСŮϧ٣۱ҵȴһͫ׹ĺǵصһҽȻɱȥѾȥݿգȮһѻѣҵȥ٣ɺЩֻ̰Ǯʵ£ʮգ˿δ鵽Σҵֵֻ취
ṵ̈ս࣬ٳΪϱʥѹƣŲãգгһչټٿʥһǬ
ϵǼ
ֵס£֮£飬öλֶȥһҰȫͿ׺񣬿ֱֵܲܽκá

̾ȻҲֻˣ
ʱԶһˡӸһ˫󳵡
ӣ棡
һĿªͷԿЦ綡Ƥһݡ
һһˣݣòãһ˫۹亮ǣüˢᣬظѵ֮硣
һĺӣһú



ʮ 

ɺɿɲ֮ǰǷ䣬˾װۡϵǶУһ˫󳵣ʶǵֵģὫǽɵһ
߶߶㰮ӲȥͶˣȵüݸд˹ǵ֣ҺγƫƫҪȥزءɣʵ˵ڰǲǶ˴ˣ
Σֳ˵ﻰܸذңθҶܸ磬һ˵ܸ磬ܸһ𣿡
һҲǣΪβҵȥͶˣ
ɱؾɷƾ˫ֲȡӣ˰ú
ɺɸֵͿû˰ܲȡ
ɲûжײɣֻ˵ܸǰңվգаʱȥ׽Ҳδ١
ڵɣǸĽˣЩУҲû˾ͰԼŵòȥˡ
ѪĽѵǲģҲԹŭΪĶǵķΪ
ֻоˣƴַ֣Ѫԧ¥ɱ˽ŵʮڣպѪǽд¡ɱߣҲɲʵᣬܴӲпʵСʧȻһһؿ˷Լ㣬죬ʱɽٸͶŻͶװС
ܲδǿˮɽԭ
ӱ˴򿪣ȻɵӴ̽ͷˣ嶨ĿǲŲȥݸͶˣ˵ѵأס£Ժƽϡ
˽Ҳ̽ͷ½ԹūңҲðᵽˡ
ɵˣʼȢ㣬θɣ֮԰أȴΪ㣬ΪŻܣȻԼһȭΪֳˡ
ɳһȭֳҪȥͶܸ磬ȷвȥͶܸɡܸΣҶøɩɩӳԿġ
ɻԣɵһɵĸ첲ʾɲҪ˵ˡ
Щʹ죬ɻŻɣջǰˡ
ʱҲ롢ˣĿͣϣޣ˹ص۾
ϧ
ҪһңɡһҼڽѰסˣܱ˴˶ཻ˼ǲ

˵ѩɽ˲½ݺ򡢸֮ɽԵֳ壬ׯʹׯȻ󱻲ȡ
ڲĶׯʮգֳŸŰǧУǴ˲Сˣֻ˾׷ż׽ȻѰׯϣָ̿۴˲áɴƣֳЩС̲ͶղЧȮ֮
ֳҪУСиȥһֳǰȥ
ֳôܼãС˰ֻ֪Ͷδȥ
ɽݹһˮ磬ɽԲ˰мӳǡޤݡһȺúկеΪ֮С֮ǰֳ˵һһĺúܣ

ֳԵĶȻֳ뿪˲ݡ
ֳ·ʮգʱĺͮܲ˷ּ׷ѩ
вʮ
ֳ̤ѩֻߣɫԽīϦ¡
̧ͷԶֻϪһƵ꣬ѩѹš
Բᣬӳéܡʮ辖崦Сرա辣䣬̣ǽȴǦ͡ǧƮĻƬë졣
ֳ徶ֱǾƵȥ
ҿ«Ƶֻ꣬ǿ
˸ط£򵶷ϣ°ժձңҲһԡ
ʱһƱʵ͹ٴپƣ
ֳȡǾ
ƱǾƣȻ󽫾Ʒϡ
ֳʵô¾ƣ
Ʊţ⡢ʶ졢ۼҲд㡣
ֳжţ
Ʊȥʱһţ⣬̲ߡ
ֳƣֻһ˱֣߳ǰѩ
ֳ忴ʱˣͷůñƤһ˫Ƥխѥĳòꣻ˫ȭ룬ֻͷſѩ
һȤֳ庰ƱƱҲơ
Ʊһ롣
ֳʵ˼ȥɽж·
Ʊ˼Ҫȥɽֻȴˮ·ȫ޺·ҪȥʱôȥŶɵõ
ֳֻ
ƱѩɫˣȥѰֻ
ֳҶЩǮֻҹȥ
Ʊȷʵûִ
ֳѰ˼ȴĺã
ֳ˼ƣȻ𣺡ھʦͷÿԾƣ˭ձٴһ棬ֱ͵мѱйͶܴ˼į
˻ʾƱһʱˣǰ׷۱д°˾ֳ壬ΪҡӢۡת־̩ɽ
Ʋ±ʣȡ
֮䣬ֻǸƤĺǰֳסЦֽͷҼҸѵʱˣ



ʮ 򸴺

ӳǡ
ܷС
ߵڰŪһһ׶೤󹭵Ȼһѽ§뻳У
ֵСӣ
СҲ㣬֪ͲҪˣ
ɲǺƭʵʵڵʵӵŮ̫ˣŮȴֻһ
عͷһۣԹ㣡
һЦ
µȷԹܣ
Ϊ̫ʱûŮˣ֮ʱ̫ãһСľ˵Ԫ
ƫɣֻˣ
Żܣæֺ츻ɳȥֱȥ׬ȫͿ׺ɽ
ܵȫͿ׺λҽеκһλɽϣһܰ壬ȻٽһϷһá
˵ǿȢһµദѾʼˡ
˵ҪʱŮ˵Ĵͳ˼
ָҲٲСľӪĹ͡
еġԵȴʧᣬȴ书ѧţʶ㲩ͨ£Ҳͨģдǻۣʣ彡׳òšΪĿĲֶΣܻ֮ġ⡣
ЩЩ翿նǾ˵ʵڵģ
ĲŻĸչʾŻĻᣬ۾ȫۣʮ߰˴λĽ飬㲻Ľ飬Ҳϸ˵ԭ
ܸǳйͬԣĵһ𣬲һ㣬ǰֻ޷֮һЩ˼룬ᱻ˵ЦǰԳԣܲ˵ȫҲܸеĽߺļ⣬һ˵ҪЩпյ뷨ⲻûܵƫܻܸһЩܾٳ֤ǣʱЩܵĽŲ˵һ仰пܾ͵ܾãܾҲ⣬󻹵ܸӽ֮ͣһԼôڲͬҲֻһ΢ͨŮˣһֱǳ¶ܿġ
⣬ĺ
Ϊ
ܶ˵Ͱֺ츻ɳȥֱ׬ȫͿ׺ɽ
Ҫֺ֪츻ɲûµˣǰߣԭҪϿȥ׬ҶҶˣߣ˵ҪȥݸƵһ£Ҫȥ׬ūĸԼū
ǳǴ󺣴Ƿūõı
Ϊܺԥͽﶼƺˣ
ʣ÷ˣ򸴺
˵׶Ѿ췹ˣѾܵˣ߰˸º͵ΪŮˣĻбѡ
û¡Ҹ󡣡
ܴϽӹȻֵҲϢ𣿡
Сʱָֻһ˳һ£ۡ
ֵԽ󾫶Խߵ󹭣ԽʱҲԽ֧ҾȽϺģ̿ɴʮܹᴩؼףһ˷䡣
γнгֵʮһΣǶʮԴҹʮǶʮ֮һһףҲ˵γʮףȻҲİ֮˵
γʽʮףѾǳˣ̰ĵܻʣܲٴһЩ
Ǿ͵һ˱޷ˡ
ô˵ͷһ˷䣬ôʵԽ󽵵͡
Ҫ֪һһѵص£һ˷䣬ô͸ܸһʮĹˡ
һָչ󣬶Ϊչ
˵⣬˲ˣȻٷôƣΪβչѵΪ̱ȹԶһٶ
Ȼǣʵϣİ׺ٵ𲢲ڶԷ¡
ԭǣҪʱ
ֵһǳʹĹǶũĺ˵
ˣƽѡȡְҵ˲ѵҲõȵʮʮܹ֮С
Щϵ壬߰ͿʼʹĹˣȵǳ֮󣬾һһ֡
˸ȹ˵һƶûС
ҹֶʻкܴҪ󣬲Ҽֵ֮׼ȷȺȵ½
෴󹭿Գʱ׼Ҫ򵥵ö࣬ҲҪ̫õˣҪöࡣ
ȻҲ˵ܾͲչˣϾѵȵȲɺӵȱ㣬ҪʰŲȱġ



ʮ 

ɫѺڣܾһҲûԡ
ңҲҪϢ
ԣܺܿͷ󣬵ӣϢɡ
Աϣܾ§򴲱ȥ
հܽ£ͻȻˡݡһ죡
һ
ܾܿͷӦд漴ϲ
¶ϲɫﲻ⣬ʵΪ¶ϲ
ܱȻɰСϺݺݵһڣҵĴˣ
һзִˣֳͶǾʱдģ
Ҫǣǰղͨˮ·˵ֳ⼸վͻͶ
㿴ڵӣһկ֮
һߴ·һ˵˲ǱţǻöȤҪһˣǰҲţҲñһһ
黰˵ò绨ѩ£˾ǻϲޱȣ
һܴ߰·һ߿ڲ˵ҲߣǱЩֵˣǺڡ
ܺҲԼӾͻʧǣʧˣΪ˰㣬ҲԸ
Ҳݵԭ֮һǲ߸ȫһ㣬䵭ģͺ檶˵仰ͻǵ־һ㡣
ȻϲŮӵֻתƻԱǺˣðҹɺȥӣ
ܵʮǹͷֳ塣ȻܿŶɽƵ귽Ƶֵһոǿ͡
ֳ̫ˡ
˵Ӣۡúֱʡǿֱǫ飬ոǿ¸ҡع˼ڹ۲졢ҰҺޡ
Ҳ˵һҷϣһ£ű˵Ϸ˿ҷ𣬺ѣ壬һСˡ
ܿ˵ֳһСˣˣΪֳ岻Сˣ䵽أһͷβСˣϲҡ
ֳܿҲ㲻һضˡ
߱عѶ
һֳϱֵ쾡¡
ˮһ˻˶ֳж״顣
˵ס
ֳ屻ͨͶ·ʱǲʵ
ֳȴƴף׻һֳд˵ѡ
Ȼˣ˵׼Ͷܣ͸ñɱ
Уҷⲻ˵

̵ֳʱ򣬲ֳ壬дչֳ塣
ֳͶ·ʱ򣬲ֳ壬ֳټס
˵ûвֳˡ
˵ֳľˣӦûɣ
ɲεʱȴûֳżȲ
ˣֳ˵ղЧȮ֮
ɽɽʼնǹ¼ҹһֳ˵ЧȮ֮
ٲһ£¬壬˶Ӧ
³
Ұֳǧֳ塣
ֳ岻Ļ⣬ý³ĵϸй¶ȥʵ³ݣ³ܹ飬ٴڽΪܡ
Ҳˡ
ΪֳпĵģҲΪûֳʵٴпҲϻµ³
ô˵³ֳǧֳ壬ܹǲʵ
Ȼɽۡ
ֳ³ཻģ
˵ͬİ·Կţ³ٹֳСֵܡһֳ塰ֽͷ
ֳҲ˵֮Ժ񱨡

ׯ͡
ѩҹֳ嶳ܲˣ󿾻ׯ
ֳҪƳԣׯ͵˲ֳׯ͵ĺӣһ˴ߡ
˵Ҳ
С
ֳĶ飬Сͬһֱչֳ塣
½ǫϲκֳ壬Сȥ͵ȻֳҪֳעⰲȫ
ֳôСģȫ˼С򸾵İȫѵҫ㺦Сޣ˸ɽֳúˣڲݿСС˸ǻ֪žν͵ӡ

ֳͶ·£ϵɽִȰС۵ֳ壬άֳ塣
ȻֳĽǷʼնûһ˿
˵ӡ
ˮĺŮ˲࣬ȴһ
ֳޣǽøڣ󻯽ٴ֮ìܣ󺦵ˡֽͷĶ
ԣ˵ֳ屡Щ̱˵壬ȴ
ֳͲˣ

ֳ岻ãҿá
Ϊֳﻹһʡң
ŴεϷţֳΪˡİ˾Ϊˡİĳ̣͢һױγԹϧγԹ¶Ѧ԰ٰҪɱ˾ġԳ͢ġԾɲ䣬νĹ
ŵ˵ֻҪ̫ξԷѩɽ֮ǰֳ׸ֳۣһԥǰӻص̫ξߵһͣȻʩչƽ
ڷȺĸ̫ξֳˣֳ忴ʩչƽĻᣬֳ᲻ҲΪܵͣ
˿ܻ˵ֳһõĴӢۣôΪ̫ͣˣܣʲôЦ
ͿɲֳܸĶλֳԼλʫΪֳ֤壬Ϊҡ
һ˵ֳ岻ܳΪܵҲ޷ֳҲһΪãĹΪͶ·ֳѡ
˵һ乫ֳ֮ԱҲǱƵģûиڿֳţֳһɷһѡһгһգҲ۳ɳƾĸǿ书ЧңҵɳΪһҲһ
ϧ
ֳ˴Ӳɱ˵ЩСơЩС˽ģȴûк֮ģˣֻҪٻҲȥ
νˮɽǻ˵Ĳֳ࣬ȻһֱǸʧĳ͢λǧŻл룬ȴһ
ΪҪǣֳոǿʵʵһ佫ˮȫУսʮΣʮʤƽƽֱսף־ɽʿ棩Կȡʤģҫ۵սʾֳ书֮ߣҲӲ˵ֳ
ңǰʮǹͷֳ壬ҲĿǰȱ˲֮һ
ԣʵܣ˽һͷȫȻһͬ˴ȥɽƵֳ塭



ʮ Ͷ

ֽͷҼҸѵʱˣ
ֳʣ֪˭
Ц㲻Ǳͷֳ壿
ֳŲ֡
ĪҪ˵ֽд¡ֳ塯֣Žӡù
ֳɱһţҪң
ҡͷôҽ˵
ֳ֣ԥһ£Ȼһˮͤϡ
оƱֳʩ¡
ʵոռͷɽ·ͷҪѰȥǿɽկҪȥô
ֳʵٸ׷СˣСްͶɽկúҪȥ
˼ͷɣ
ֳݺảѾټ
̾񣡡
ֳ岻⣺ֺ£
̹Եʵ󣬽϶غɡɽͷ֮һҸɽկܣҾƵҲɽĲҵռ磬˵ͷձͶȻУ
ԣֳһϲܿɻѣô֪ҵģ
Ϊ˺Ǿϸһֳı飬ʹ²³ֳ룬ͷضɣҼҸǽ񣬳ҼҸ绹ȥһ˲˵ĸϣ˰ѾԻգԺ󣬲˶θҼҸдţһǰˮ·пܾǷ˵ͷҪͶ
ֳ˵һ·ׯӣˣ󽫴˵˳ֳһݣկ񣡡
ֳ𣬵ҼҸύܣ˵ͷգ׳ɽԽͷɽ֮ң
ֳ尵һĵܵһʶ֮ˣ
ϣֳȴǫկˣֳһѡ
Щ˴¡
ԱϣͰˮͤϵĴӴ򿪣Ȼȡһȵһ֦ɽȥ
ֳʣǺ⣿
𣺡ɽկĺżд
ֵϸػӽͷ
ֳȴЩţ˿øկôԹ
Ц˵ȳԾƣһ֪漴⡢͡ȣֳ塣
ˮͤϣһʱľƣֳЩˣĵѹôãΪûдѵܲһʶ˵ú
·϶ˣܱػֳ壡
ʱֻԹ«έһ󴬳ֱ֣ˮͤ¡
ֳȥ
յߣͼʮ̴Ӵ
Ϊ֮ˣʮ߰ͣݳ߳ߣòƶһڶϵһ˫УʲǱá
ٹһںúȴֶԷΧΪ֮ߡ
ֳƶΪ֮˱ܣ
Ȼ
ֳ϶
ץֳĸ첲ǰ磬λǶʮͷֳ壬򱻸ٴݺݣֱ˴ϳɱˣڲ˼ңྴдټ
ֳϽӻȡŷϣСˡǧͶͶƾвƤͶկֳȻţ¼һǰʵΪƽ֮ҡΪ巢ͷղ졣
ܽͬʱ´һֳ壬ж̻ƽӡһЦ׻á
ֳһ
ֳˣ˵ȻѾΪﷸˣʲôģ׻õ£͵ȥɣͷԷſˣ׻ãΣ
ֳĵܿ͸ģҵСĽ
ܲûиֳѰ˼ʱ䣬Ҹֵܽһɽϵͷ죬ֵܣֵ׽׽
ֳһ֣׸硣
ͬʱֳ尵Ӧþǲ˵Ǹڵš
׻ֽͷ
ͬʱĵҲ֮ƹܱĸ̫ξɽϣپΧˣҵѰȰɽº󻼣ֻǲȴÿǰ֮Ҳá
ֳָˡ
һһͷֳ֪֮꣬ԳٳٲŵΪܽɽϵһͷ춼ۼӭ
ɫī˶˯£ΪһͶ֮ˣʦڣֳ岻ЩжͬʱֳҲ˵ʡʿ
ʱʺġ
һ·ĵֳ壬Ҳľ⡣
ԣܵ˽ֳصӳǣԸֳ尲סԸֳ尲ϸʹˣȻиˡ
Ȼڣȴ͸ų⣬޸Ʈֳ԰ģҲֳһԾɽңˣ漴ֳ岻ЩԳأֳѵ·
հհգȥɣ
ˣֳ§ŵڴͷ˯˹ȥ



ʮ ôҰ

峿
ϤĽϳֳ循ѣ
ֳʶսеĵ
һᣬֳŷӦѾˮɽ漴յֲ
ʱ˺ˣˡ
ֳãæ߳վŵɸʹõСˡСˣһϴþߣһһոµ
ֳæʩ񣬵鷳λˣ
һС˵С˶ͣС˶˾ߵÿ˿˸С˶˿
ֳһҲǣȻӻӷָСˣ˵Ī١ͬ˵˵ɽ
СҲֳԽӹһ
һС˵֪ʲôʱǣС˶֪޲ԡ
һСԥһ£ǷϴһȻƽϣ
С֮ԣֳʶЩļˣ
С˵ź£ֳúϴһִﵽ⻻һ
ֳ廻ԺһСʣڷʳȥʳʳ
ֳʣʳǺεأ
С˴𣺡ʿԷ֮أ˱Ǵ󽫣ȥʳʳһ͡
һС˵ҲԼķʳС˿Ϊȡ
СֵС˾ȥʳʳΪկһڴͷ춼ʳʳկԴʳýֻ֮Ҫɽկկÿһʳʳġ
ֳկԼ
СһҡͷʾҲ
һС˵կԼʳʳǿĴͷҲʿͬʳͬޡ
һС˵կʱо֮٣º޲֤կӢͬʳͬҲһ
ֳ尵կеܸߡ
ֳʣ˿֪կΰң
һС˵ǵͷɡ
һС˵Сϣկ˴ҶҲй⣬Ǻѡ
ֳ岻ɫʵΪΣ
С˵С˵ɽʿͷͱͷ춼ΪˣλͷһֱڰнϾ˵ͷ컹կҪһȥ
һС˵Ҳã»ǻ䵽ɽʿͷУϾɽʿͷɽͷ죬þͷ֧Ҵկկ׽ͷù
ǰС˲ͬ˵׼⼸ɽеͷ춼ʿ䣬սһկ᲻Щġ
һС˵ɽʿͷҲǰչׯɽʿͷðһׯǽնׯ֣Ŵׯ
ֳ尵ҡͷ̼ôýģûƥ̸
ֳ߰ɣȥʳʳ緹
һС˵С˶ȴûʸȥʳС˶ӪȥֻͷͽʿܽǴӪ
һС˵С˿ɽ͵ӪŴ˽ӪȥѰʳá
ֳĵйء

סתأǰǹꪡ󡢸ꡢìı߶ľʯ
˽ù߼еŶš
һ·Ӫſڡ
ֳ忴Ӫأɽм侵ƵһƬƽأԲɡ
ֳ尵ôһӪ̣˲Ҳ㹻ˣܺôҰģ
С뿪ֳӪ
û뵽ȴӪʿ
ֳ岢δǿ󣬶ȥ׷СˣȻס˵
ǡɣ˷ɴӪǰ·û뵽ֳ磬֪أȥҸһʳ緹Ȼֳ˽
ֳʮ·Щˣˣõ˷ֵܼЦ
˷Ц˵㣬ְʱͺãûġʳ緹񣿡
ֳδ
ԣ˷ɱֳȥʳá
ߡֳߴЩʿ䡣
ܿ죬ֳԾһĻ֡һһɸߵ̨Աиݣÿϸ̨ϵı䣬˫ֱͷ󣬱ֱ£ֽסȻֱŵϡվ֮ȥһı䣬µıϸ̨ȻҲһֱ¡ơ
˷ɵǱˤѵʿθУҪѵʿǵսѣսϷĽ󽻸սѡ
ֳʣկ뵽ģ
˷Ц˵˭Ȳǡ
ֳկ˴֮ˣ漴ֽͷתЩнֹһʿ䣬Ե˾񣡡
˷ɵЩ±ļġ
ֳ岻ŵ⡭οܣ
˷ɵЩʿǸӼݻ½ļģѵʱĶ£ѵĶǨ磬һӪڴרŸѵġ
ʱֳſԶվĶǨҹܶԶǨĽܣм䣡
һֳΪԾĵȾʿ䣿
ֳֿǨĵ۴̸֮û뵽һš
³ֳ뷨ĵ˷ɣЦ˵Ǹ֮Ǩֻǰ֮
˷˵ֳ֮ܵŸĪĵ˹Ȼ
ͻȻ±˾սָ˵ã
ţֳ뵽ۼλ˷ͷǴսģ̲סʣ˷ֵܣͳʿأ
˷ɵҲûҶҪɽеԷϢȥˡ



ʮһ 󣬾ͺð

˷ʳá
ֳ巢֣ܺҲڡ
˷ֳܺ£ΪǴˡ
ֳ壬һ˿Ρڸոգܽԣֳп͢Ļɽû뵽û˵ֳ꣬͹ˣ
װҲ֪Ƿȥ
Цֳ壺ô˯һ᣿
ֳ񣬵ͷþˣһʿͺϲۡ
ܵҹִ٣ûֵԸֵ֪ڽкδ㣿
ֳʶȤȫƾ
ܰԵ˵ͷĵֳȻһò¡漴ʵֵ֪ܿɶ
ֳ𣺡䲻Сιͷ
ܵɽкһʮƥһʮƥӦùһˣֵԸ⣬͵ⶼĶͷټȫܽͷΣ
ֳǳ⣡
ȣֳû뵽ССˮɽȻôһ
Σֳû뵽ͷ䵽ͷϣ
ֳ⣬˷Ҳǳ⣡
˷Ҳû뵽ܾȻֳ
˷ɱκ˶֪ɽʿͱΪ˴ⶼжŬǱ飬ÿ춼ڿб飬һׯҺԣ̫ˣ
ԥһ£˷ɵ磬ҪȻⶼʿ佻ֳͳɣֳ֣ҷһţֳ뷨˷ֳֶ͵ҵպԶɽʿ硢硢þ硢۴ʦⶼʿΪɽկûкʵˣˣӦ͡
˲֪ȴʮ˷պϵȷǲɽʿ桢顢þۣɲ˵˷ɾûпȡ֮
ֹĿǰΪֹֻͷ飬һǱ飬һǵ˷ɣҵ˷ɻڱܽ飬ֻ˷ɷǳ͵û֪˷Ҳ顣
Ҳ˵ŬͬЩԱĵ˷һֱڰŬ죬ѾϢԲӪˣľˣǶûʿ䣬ȥѧѧ֮
⣬ΪΪƽϣƽʱʿֹذмӣ˷ɷǳǶʿİɽʿ桢þ顢۵޷ȵġ
õ˷ɴֻȨ֮ƣһ˷˵ûʺϴⶼͷ죬һҲǰһϵ
ڣȴôˣܴܳĴ󽫹Ȼã˵ֻһ·ߣ̫̫Ĵ󽫲գһܴʤ̣֪˷ɲܳΪĴ󽫣
ң˷ΪܶԵ˷ɼΪġ
ʮ˷뽫Ƕøֳ壬Ϊ˷ɲΪһ˷ɾԼպɽʿˣ˷ɲΪⶼֳʲô죬˵˵ȥʵһϺΪ˼
һ壬ݵ͵ֵ㶼󣬲ãʱҲֵܣȻһתᣬɽʿֵܺͱֵһȥ˵ģỵɽֵҪģ
ô˵ʵҲ᲻Ƕʿĵ˷ɣһ£ȻֵСܶᾡΪĿ࣡
ǳⶼֳҲЩжѵС˸繦δεҪְɲСԸһͷ
ֳܿһᣬȻƵ˵ת־̩ɽѻᣬֳֵʱ̩ɽʱܸٴ𣿡
ܴһֳʱһ䣡
ͬʱֳһ˫ֱ
ܿһֳѱ飬ֿһֳ˫֣Ȼֳ廹ǷŲ¹»ٴγԹ
ܰһЦֻҪ󣬾ͺð졣
ܵȳԷ극ȥ
ԱϣܾͲԹԵĳ
Ѿ˾˷Ҳ˵ʲô˵Ҳûá˷ܲ¶ģȰһ¶˾ģǾͶ޸ĵĿܡ
뵽ǰԹ뵽ٰøٴǸǧеĊdԲֶأֳ
˺һᣬֳƽ飬Ȼ룬ͬʱźۼĿ˲鲻Ըһۡ
ֳ忴÷Ӹոտʼ׾һֱڸܴɫʾܱ
ܾǼװû
ֳĵɽկֻկһʶҵı£ҵĽŲһֱõá
ֳ岢ֳ壬װҡͷĵհհգѾ˱֣㳯͢ĴѹҲݹң
ֺܲģ
һᣬĵѰȰһȰϾյľ֮ף
ͬʱôֳ嶼˳ۣͷ·ждһ㣬ᣡ



ʮ ʼô

Ȼ֮ǰֳѾˮɽˣǵ͹ˮɽһʮƥ
ֳһһЩЩǵصıսԼѵսկ磬ģ
˷ܴǰʱ䱱ϽʶһӣǷǵģǻ½ϧʵޣһܴʮƥڳԶ
˷˵ĺУֳһҪͳ˧һӪְ֮аҲ˽֮ʡ
ˣֳ˼
ͻȻ뵽͢иٴǸֳոģѸȥ
˵ֳͲ뵱ͷ෴Щֳ֮ҲƲסǿùģ
˵ףֳ廹ǸҵȻͷصֳ塣
ʵҲֳ塣
ʱѵľְԱУѲʹͷͷ
Ѳʹ٣Ϊʹǰ˾Ʒĵͼ٣ڡʹ֮ǰɹԸĿ
ʹľ׾Ʒľˡ
ͷȽͷԸߣǧ嵽ǧһıոǿζͷ
ͷδǳڷ͵ÿָѡ׳½߶ʮˣȽ֮Թ󡢶̱ٹ似Ϊͷÿȴ·ֽʮˣԴڡҲ˵ʿʮʮһѡȡΪϰյĽͷ
ȻʱֻʱԵλûʽơ
ʱרְĽͷ磺
⸮硢±ÿʮȡһˣȥͷϰ䡣ʮһѡʿټϽܽͷѵ
춿⸮硢ʮ¸ѡ׳Ըɽ̱ˣѺٽϰ̳ɡֲˣÿѡF˸˾ԼÿѡγһˣѵΪͷȻٷζԱʿѵƽÿͷÿνϰʿҲֻмʮˡ
ѵͷһѵ¡
ĳζԿ⸮ıмоѵӽгѵԱһһξѡˡͷʮͷʮʹʮҲɴ֪Ѳʹͷͷ
̳ıԺѵҲɳΪͷȻͲǡʮͷķˡ
ٱһѡα׼в˵ǧͷ󼸰еġ
ʮǹͷ˵ҲǸ߼ʿ٣պĻ֣רҵʿ٣һʿڸɲС
ӵһյֳԣôһһǴʿܸģܲƾԼı½ҵ
һһ鿴һƥֳЩչ˵ãɽ϶жĸˣȥ
ֳʶܰԵ˵ͷĵֳΪɽĻӦûѡˡ
ΪʲôѡɽʿͱˮɽʵΪŲûӴ˽˳൱һ֧ӣʲôӣδʲôӣѸģֳ壬Ȳ˵δЩԻ͵սֻڽﵱͷĽ裬ָɽʿׯںרҵ
ܽһֱһԵĻʸ˽ֳܸ壺ʸֵܣҹֵܼһһҽó͸һƥѪͳĺѪڻʸֵ֣СԲºֳֵһƥ
ֳŵկлкѪ
˷һָԶռһǵʨǡ
ֳ˳ŵ˷ɵֿȥȻʶľʨȥ
ܵҲ˹ȥ
ԭΪֳҲһʨƭ
ʵ֤ܴˡ
ֳʨߣһᣬȻΧʨת˼ȦȻͻȻָָȥʨı
ʱԭԲݵʨ͵ûعͷȥҧֳ壡
ֳ״ĺһջ֡
ʨŭȥֳ壡
ܺǵң
ܺǳ⣬ʨ㬵ֽ̧ȷ£
ֳĿƵ˱Ǳ
ʸ˸ܵݹȥһ˶
ܳʸ˵ͷȻֳ壺ֵҪҪ￴
ֳæ˵ȱֻиãСܵһܴ˯Цѣ
ĵˡڿŲ־͵áһӵҸ޽ᣬ¸ǿֽѧϺ͸ֳδؾûгͷĻᡣ
ʱԶſ߱
ܶһȴɽʿ桢þԼ顣
һ뵽ոս뿪ףѾ³ôµܣЩͷۣˣʼôˡ



ʮ ƽ

ԶԶĿܣɽʿһݣҲʱ߷֣漴ͣȻԹԵĴþͱˣ
ԥһ£ɽʿӲͷƤȥþͱ黥һۣȻҲɽʿȥ
һǰܾԵ˷˵ȥֵ
˷ɽʿ桢þ飬ɵ˷֪ˮɽ¶˵Ψ顣
ԣһ£˷ɾͳɽʿ桢þһȭȻ׼ȥ
ɽʿܱȭ磬鷳һ˼Сȥϲỵ˸确ս²Ӫľ档
þͱҲͬС/һһȥ
֪ܵʮ
ɽʿ桢þͬʱȭǣ
һλͷľȴһ˸Ҳ죬ֳĵɽǺҵСദ
ܵ˵ɣʲô£
ɽʿ濴ֳһۣ˭СܶϲСֳֵֻʹһС֪СĲֳֵܣСиŬķ򣡡
ɽʿҲĻ˵е٣һ˵͸Ͻͷ£ٿܣ
ܿþͱ飬ʣʲô
þ𻰣ɽʿ̧ͷ׷ҵġ
ĵãȫԴһȵç
ܲδ˶þͱĴϾҲӪˣʣ˭ֳֵΪͷ
ͷ˵ҵġ
еͷۣ
ѾȰɹһ˵ܣô᲻֪׵ʲô
ʵ׵֪ĵĲûд
ʵϣȴĵȷȷǴˣš׼ȷһ˵ӦЩ߿ֳڸٴеĵλˡ
ֱ֣ܲɽ¸նɱٴδӹֳССĽͷҲδӹˮɽССˮܣ˾˸ڵԺ
ߣĲ¸ٴΧˡ
Ϊܿ
ʵϣֻҪˮɽչֳݸ͢ΧˮɽģҲһ̫еı㹻Ӧˣڷ¡
Ǿ֤ʵġ˸ǵ˲̾̾ŭԸݸдǳ͢Ҳֻȥץ˸ǵˣҸżȫˡԺʱ䣬͢ˮɽûдν˴Ƹɱ˸ˮɽмͣӡ
ң̣ˮɽҲչ
ˣ㳯͢治鷳ˮɽչһĳ̶ȣҲ취ó͢͵װԱ
Щ׵ļʶǲ뵽ġ
ʵأ
þ𣺡ͷں棬ǲйġ
ߣ
ܺȻ֪飡
ôһ˵ɽʿ桢ҲӦǸǸȴƨûУ
ǡڴʱ׵ӰԶ֣
ɽʿ桢ȫŭף
Դˣ˿⣡
ȣû˽ģȫΪܡΪˮɽǵģţܵĲǣһܿó˾Ϊ¶
Σϲ佫µľ佫ᣬ˲ΪЩ佫Ǩŭ
ٴΣκ˶ˮɽֻҪܲ붯˾ͲҶ
˵Ѿȫ˸ܵദ֮
ܵǰҲȥɽʿ桢þ飬ֱӳ񣬵硣
ƵʱھӪй䣬Ĺ񶼴ˣ
ײһ㣬Сͻȥ
ײµûܲΪ׵ĹĶףҲĵȷȷԸ⿴䲻͡
ǻΪأô˵̫ˣҲʺϵկҲ˵ֻܵһկûٽһĿܡ
üǧѪܽһҪάһȨȶƽϲϲ
ңΪһġӢۺܡƤҪΡҪڶɫ
ֻһֻ߲ǼԦЩĺúһֶΡ
ܽܲǲпʵ
˸ɣȴòס
ƽ⡢ڵνĲ䲻ͣҲѹסһȺȵĵˮɽ֮
ԣ¹·ǧɰ׳յ£ΪǲẦԼҲẦԼȫҡ
ȻΪһеˣҲԼϲãϲ³ɡ˷ɡСߡʯ㡢ЩĺúǽҲ޿ɺǣϾҲҪмС
һ֣ȥɡ
ԣֳһȻҲɽʿ˴кתߡ
׸߳ܵʹֳֵɽˣ»˶͢Ĵ
װ̾һĵԺٲִˡȻתһڵأС֪ˡȻת뿪Ӫء



ʮ Ƚϣϣ

ܺ׵ĶԻԶȥӰֳ巽֪˲ӭɽΪĴпܻΪˮɽ͢ĴΧˣ
˲䣡
ֳͶޱȸм
ֳ屧ȭ磡
ܰڰ֣ɽĶˡܵѣβֳֵܲ܊dһ޵ʩչίʵǿϧɽֱٽҪ˲ţԣҶܷɽ
Ȼܽһ˿Ӱֳܵĸм
ֳһڵأ飬
γӵĹȲҪ󣬾ɽͷձȲͷͷձˮͷһЩ
οˮɽôһ֧ɽʿܲģ
Ϊܹ֮ɽʿܵĹϵܽˮɽɽʿãˣɽʿΪܻὫˮɽΨһͳ
Ϊˣɽʿѧͳ֮
͵Žһչ
ĳ룬·ɱһֳ
ɽʿβ
ɽʿһڵأ磬ºҲСҲУҸֳֵʹһ
ʵϣܲɽʿֳȽһ
һɽʿ֪һ£죬һԴë
ֳ忴ܵˮɽͬ׵ˮɽиֵģֳ֮ģˣֳǸɳ˻ƴկ֮µġ
ҲֳһĻᣬںŵֳø
ˣһָɽʿ棬ͷٸˣȻֳ壬ֳֵܣΣ
ڽе˶ͷֳ壬֪ܲӲأҪ㣬óӲı£
οɽʿҪĽ֮λԵĶΨӹ»ֳ壬̣
ֳ΢Цȫƾ
˫ԸȽһܵȥϳ
ԱϣֳԼȥһƥȻǰںӵһϳȥ
̳Ǩ򡢹ۡۺһͷĿǰȻӵȥ
һѻ£ߣͷ졢ͷĿֵһǶǨССߡ顢˷ɣֵһС塢ۡɽʿ桢þֳ壬һ붼ܳ
̨һ̨ʮԽ֣һ
ͨģ̳ѻȸ
ּ㽫̨һ澻ƽǰһ̨ࣻϰһӶֻ촦پһг󣬾ʿִе֡
ܵʮǹͷֳڣ
ֳУСڣ
ܵԸɽʿֵܱոߵͣӮãʹ齨ܽͷ
ֳ屧ȭɸǲΥּ
ܵ³ɡ
ԣֳɽʿȥ¼״ˣȻͷ֮óǹܽ
ܿˣǹ֮ֻɱУվԼұԣмھ˽ǹȥͷձƬٸ
ֳ塢ɽʿܵȥǹ⣬ձƬˣٸǰ
ֳǹֵ̡
ɽʿҲϻǰͷǶһ
ͬʱֳǹֱʿ棡
һţŤһ飬˶ˣһʮϡ
˴˾ʣһڽʿ޲Ȳʣ
Ťͷʹۣ˭ոЩ
ѹ˵ֳֵֻ˾ŷʿֵʮһ֡
Ȼ
ཻ۲ݺᣬֻңʮϣԲʤ
ֳ尵Ȳʣѹִ뵱ͷȷʵЩ¡
һɽʿапࣺ۹⻹ض˵ֶȷǿҡ
ֶʮϣֳ͵һҡǹৡǹɽʿˣȻ˼ȻȭΣ
оʹɽʿβ֪Ѿˣ
ɽʿˣֶȷǿͷˣ
Աϣɽʿȥˡ
ֳЦЦɽʿҲȥˡ
ϣɽʿ湰ֵ磬Сˣھȥ
ԱϣɽʿͳһڵأȻ뿪
ֳǫһ£ͳе磬ҪֳֵܵͷֳֵܱȽһ£׼
鿴÷ɽʿֻʮϾͲУһ˿ʧ
ͷԲҪܸȴܲά
ԣֳ巢ս



ʮ Ƚϣ£

ÿÿ̸顢ۺ̩ɽʿ˵֮һȦ
Ūһǿӽ˵
˵ۺ̩ʮɱɽʿ棬˵ɽʿۺ̩Ϊۺ̩ʤǰһۺ̩ʱڿ񱩷ŭ״̬ӣɽʿ֮ǰѾ״һһץסԷȡʤģɼɽʿӮòɣ֮ǰѾһģӰ췢ӣɽʿ浱첢ûʹԼóǹҲʵʵ
ԣɽʿӦǿۺ̩˺ۺ̩ȴͬûʹԼıһɱ˵˶ʵһ࣬ɽʿͱ಻̫
ʵɣûôӡ
ȣյȷǸ߳ɽʿһΪһֱŴһЩ
Σ佫ÿսÿӣֶ˭˵׼иͷȡ鲻죬пӰ췢ӣЩ˶Ա״̬ýƣ״̬ܾ͵õһǺص״̬ѡ֣״̬õʱʮغ϶òʷ״̬õʱֳ嶼ƴ൱
˿̣״̬ͷǳ

ڿ룬淽üԲУͷһʨӿԺ󶷴һźӧһҶܳףϵһƽǰͭľһ糺Żۣ洹´һ˫бƤѥһպһƥɵ
鶵סŽպڽϳһߡ
ұ¿ֿ촦ֳǹֱǰסǹ֡

ͷۣ򥻢룬ͷһ˪ҫһӧһǶ÷Ҷףϵһ޴ռУǰģһɫۣ޷ɴŵһ˫Ƥĵѥͦһǹһƥɵػƻ
󣬵˽̳ģཻ٣
д󸫣սֳ壡
ֳ岻ʾǹӭ飡
ڽ̳м䣬̨ǰ棬ཻʹƽ£
һһһȥһأ۲ݺᣬֻҡ
գɱ졣һպֱţһǹĿһǹһ棬һбż⡣Բ˫ۣIбͷǸذҧأҡǹ˶ϡѰĸ͵У
һʮϣʤܡ
̨ܿĻŭţھٿˣȲɲϣ
߽̾꣬ҲսɱȴһԺúɱ
ʣܴٺϣ
ܴٻغϣ˭ʤ˭˵бջѷֳ塣
ʮϡ
۵ĻشҲǴӲ֤ʵֳܶͱжϡ
ܳĬȻþ˸ɫ
þȻȡ˴һƥɵغս
ʱֳͱѾ𣬸Ҫϻ
þҲԣӵսֳͱ飡
ɲǼ䣬磬ìǣ죬ʱбײ쳹˷
սʮغϣѽѷ֣
ʱ齥ӣֳ֪Ķּ֣þȰսһֳˣȻþ赲˳ս
þսģҲ֪ԼֳĶ֣ˣֳƵòǰҲ˳ս
þ˳սµֳҲĻָȻһߴŴһ߿ű鰵ɽʿѾû뵽˵ãȻֿþĵһֱ죬û뵽ֶҲǲӦɽʿ֮£
ʿӹ˵ıȻһͬݼܡ
ȴӭ˳ԶЦֳֵܺգɽֵܣҾͷˣ
սȻˣȴˮɽ磬ɽʿþֳҲ֮ģ
ңһսҲֳ磬Ϊֳ彨ٲ
һ棬Ҳɽʿ֪ˣ佾գ
νһٶã
ܸӿĵǣĬĬķ飬Ȼһ顢һߵֳֵսˣĹ󣬸ٸֳֵ̡
ֳ尵ѾչʾֶΣ߻ҹƽԣֶαض߲ɽ书֮ˣ벻ССɽȻԻƾض֣ٿܣֳԽľ΢ЦܸĪ⣬ܸܽЩһЩѰ֮ˣҵӦܸϣܸĽŲҲнҵӵһ졭



ʮ ˬ

ܼҺԺĿյϡ
ܻˣһ׹
չֽѾʵѩУȻһԵֳ壺׹Σ
ֳ忴һǸһٶʮصĻֿһûѩٰǶˣ۽ֱ˫۲ǧ˰ٽ
Ȼô룬ֳȴ˿ҵ׹ܸϸȻ޵УҲж֡
ܵϲֱֱȥǸԼˣҾֱˣûܽҵģ
˴˹ϵһǳЧֶΣڹŴԴɽʿܹ֮󣬸ԽԽ
ֳҲ
ԣֳܸ˵ֵҼһˣҵĹֳǰʱ͵ˣûܽܵģֳ׹ǸǱ仯һЩĸ֣ѵУʦֹ֣ͨʦֹԴһ׹ȡܶ󣬱仯ˣսʹãڲսʹãСܸʦѧʱѧ˰ףϲСܾͽ׹翴һ
һֻаףܲЩζȻֳ֪óԼĶָֻѧһ룬Զеǿ֢ܶԣܾúȱʲô
ֳƺֻܲа׹赣ģʦ弫ΪӲʣ˾ڴлᣬСȥѰʦʦ̸׹
ֳô˵ܶʱ˲٣Ƿֵˡ
ֳæҪСܱɽկܽͷ书Сְܵڣ
ЦʣὫ׹̸Щʿ𣿡
⡭
ֳԴΣ׹ʦƽı£ʦȣ⴫ÿ˵ʶͬ˶ʺѧַĹҹҲʺϵʿı
ܹһЦֵţҲû˵ֵܽ׹⴫˵ǡллֵܴҸĹ
ʵĴȤ˴֮Ĺϵ
ңдųֿ
ֳ˷ܲѣԸУܵĹϵһδҲһЩ
ֳЦССˡСΪʾһ׹
ܵá
ֳûܵĻ֪ˣһٶʮصǴһùһ׶೤İˣȻһ𳤽Ҵ䡢һߵ˵Ҳ׹Ե֣ľƺͽ֣ʦ׹ľʹýҲʹãгж̣ɰˣ׶߲أһԹҲг֣֮ʦ׹ΪǨսֲʧѡɶ֮޼ǡΪ
ЦҲڤڤ֮еɡ
м䣬ֳſֳֹǰ̧ͷǰͯӰݷʽȻ󳪵ƽƱ任ǹ÷ǰȭ£ǹѡƽ棬û֪ݺ䣬ơ
һֳ߳һˣһʵ޻Ĺ
Ǽǰܣǿ׹ɽʿѧ˼¹϶ĿܶٿЩ׹ĸֳ֪óĵĵȷȷǸɻ
ԭΪױ仯˵Ĺкܶʽȴֻ·ȻȻֹˣһδ֮У
ֳ꣬ûѰʣֳģǻģϵȹľһ䣬ʦ׹֮ǿ˵ʽ任ʹùʺϲһƬԵ֮٣һһȫҪ棬ڶԻڣηɣšЩһ署⣬Ǹ͹У米١˵䣬ֳӻ˼ֽݸܡ
ܽӹݲݵķһ飬Щīû͸϶ֳҹҹдµģȻֵˡ
ֳæȭ̸Сܵҡһ飬Ȼ⣿
̧ͷ˿죬Ȼȵɣһȥ͹죬ٸֵ̡һԵ㶫Ȼֵܸȥһˡ
ֳ岢ûȥ˭ֱӵǣ
ʱϺõİҲܼҺԺĿյء
Ҳˣܵ߰ɡ
Աϣܾȥ
ֳͱæһһҸܵĽŲ

ѩ磬ɫʡ
Թ緹ֳܱͱ뿪ˮɽ˶ɽ·ߡ
һֱȵ磬·ԿտҲ̲סʣ磬ڵȺˣ
˵䣬Զһ£û˴˴
ܵ־϶ޣҵ̽ôӴ·Ͼҵڴ˻һᡣ
ֳʣǽĵЩйٵʹ
ܵǴˡ
鲻˵˾ʹ٣ҵȵǵзѰ
ֳʹڹ߾ЧټҸɽһʮʹȥ̫߰˻ʯ٣ɣʹ忣Ѻǻʯ٣ƺ˴ʧ˻ʯ٣ܻؾΣȥѣû뵽ջɽ
ܵǡ⣬ϴ׵ϣǱȫҵһǮ׼ȥԺһ
д⣬ֳ岻ҲЩĶ
һ뵽ԼλȨصĸ̫ξֳĺܿˣ
һûһɩɩ󣬰ǶԹˣܶǶô
ܵҲˣؼǲѰϺõţʳҶϼԻճңɽѷ޼õĽˣʱڿѴѰҵ֮ҵ¡ֵ㹻Ľˣض㶼š
ԵɩɩҲܸ
ܵѽҲû뵽Ȳǣ
˵ģڡˮ䰴̫ˣ̹˺ǱͧܶΪǴԽߣЩйЩܡ
ദܷ֣ǡ̫ˣҾоãɱģһĸоҲܳΪΰĿѧҺͷ֮һ
뵽ôŮ˾ͿԼˣܵ鱶ˬͬʱڴԼĵһӻ᲻һ
ܲЩ壡
ܵϸ֮ɫ鰲οܵǰȫͿ׺㶼ҽ֮ʢ֮ʿǶҽκɩɩĲҪġ
ѾСǵ֪岻̫õֳ壬֪Ĳˣ
ܻ治֪ˣʵǺˣ
ֳ̫ҽݵ̫ҽҽھŮƣ˵ʹ̫󡢻ʺɵĲʮǰܹټɣ⼸̫ҽһͬʷֿƴҽѧڵŮƣڶ˻ʱţ̫ҽĲƾһϸ˿ܸ֮ڵɡۼϲһҩҩǰȫͿ׺Ҳ˵ʢ֮ʿŮƷ棬˿δܼĲ顣
ܰĲȻܴԭȥҽѧˮƽȻǼߵģΪѵõǣóĻǸƣҲܼ뵽Ϊ㿴֮УȻһʧ
ټϣɽȱĹٺıʿҲֵ׵ãǡɶһĴţ׼ȷһ˵ӦǣһҲܱļĴš
ԣܺܿ¶ģȥһˣ
һ£ܱŤͷֳ壺ҽȥһ⣬ֵܿҪҰæ



ʮ һоڲ

ҽȥһ⣬ֵܿҪҰæ
ܲûһɽΪѶϼ£οֳѾˣӷֳѾûйϵˡ
ԣ˵ף»ֳԼ⡣
ֳ˭ɵĲصҲǱΣһССµĽͷζùλȨصĸ̫ξһСĻ·Ī۵ʱ򡭡
û뵽ٴǸǧеȻͱˣֳ尵ޣ
ǿѹͷ֮ޣֳ忪ʼǷɽ̩ɽӼ޸ңأ䲻ŮȴҲδ࣬һˣһż֮أӦžۣɡ²Ѿȥɣ
뵽뿪ʱŽͷ˵겻룬˺£ֲģȨȥݶֱѣʱɷۣϺҲЩȡŮȥأҲĵֲ룬ڱҪҲܹҪģϺϡֳǷ㣬ȥŽͷһɣûã͡͡
⻰ֳʵЩ˵ڣǱ黹ڳ£
һ˼ֳʲô˼޷ǣǸļ˻߲ԸֳۣˣǻûļֳۣͬǾͽԲ
⻰ȷ˵һΪֵܰ׵ġ
ֳһڵأһоڲС
ǡڴʱһָԶˣˣ־
ֳܺ忴ȥֻһŵӵĺӴɽ
ԶԶˣ˽ҲƲ˵ӣתܡ
ܵ˹ʵǳϣڣʱѾԶˡ
ܡֳ塢̲סصСò־ɣ
ֳܺشֻɽתһ
Ǵͷһձӣһ׶ϵһУ´һĿӣ㴩һ˫ëţѥӵ߳ģϴһǣ΢¶Щٳ룬־
ˣ־ձڼϣͦӵףǵɱǿͽҪ׽ǣλ롣
ԱϣҲƵܵ˳
ˣȥӭУ
±飬Ȼ־ʹǵɱˣȴɱˣΪ׼ϺõİˣǼǹɡ
Աϣýһ˰ˣȻ־
ǰһ뿪֣֮ʹƿ־ȥŵûǰе־͵ͣ£漴ᵶ
ۣ
ˡ
־ǰԶѩа߶һ̻ζͣ
֪⺮µӲøְһ㣬ʮ֮һ㺧˵Ч־ľ˷Ҳ
ʱ侲־ոܽгݣҪʶǹĵ˲ҵǮ
뵽ֿԣ־ȭ֮֮־ɽһʮʹȥ̫߰˻ʯ٣ɡʱ忣Ѻǻʯ٣ƺ˴ʧ˻ʯ٣ܻؾΣȥѡ˰ﷸҽյһǮضȥԺʹã᱾Ĺﾭçײײ˼λú֪λúɷǵǮﻹң
ðһָǺµĵӣǮǣǿɲȻ˵ˣʶǹģҪ£ڰʹһ
־˳űаָķȥͼĵӱӵ·ߣǮﶼһЩ
˲䣡
־ˣǹٻӶǸɱΪǿͽƲҵĵˣȸ״Ҳú
һԾԾԵı飬־ȴ˼ȥɱˣȻܵһ֣δ̼λú
˵ͦȥͬʱϻд˵
ı飬־㣺ȻҵĵϸҶԷţǷ񲵽̫ѹסңãҵҪѹסң
ˣ־һӵһ壬Ȼȥβеİˡ
Ȼ־ޱεһĻ֡Ȼ޷һֻֽ˰γ
־ʱǳɫȻ˫͵һϾſ˰γ
ɲ־ȥΪѾ˹ҶͷǶһҽ



ʮ ͹ĸ֣ϣ

־VSֳ壺ʮϣƽ
־VSʮϣƽ
־VS³ʮϣƽ
־VSƣʮϣƽ
־VSܽغϣ־ʤ
־VS壺ʯͷ
־VSʮϣ־ʤ
־VSӢغ־ʤ
ݹ־Ķս¼ѷ֣־书û
Ҫ˵־书߰ɣȴûʤκһ֡
Ҫ˵־书аɣȺֳ塢³ƵȸִϣҴδһܡ
˵־ˮ͹ĸ֣Ӧʤ廢֮սƽƽȫΪˡµģ˵Կ˷ʱӱܣӲ취˷ӣ
һʼѺ˻ʯ٣ƺ﷭˴ųеΣֱӾ·ˡ
Ѻ٣·˸ǵȡûȥ飬ѡ·
ɽ򶫲־սû壬һʯӴڿϣŵáɥĺ󡱡
Ҳ˵־Ǵùʹ򣬶Ӳܣδʹȫ
ʵҲ
Ϊ־Ͳ뵱ǿˣ뵱ǸֻȵУżĵ˧ʹսһһǹָڵٹ⣬ܾȫɱ
ֻʼֳһս־ǾȫģΪֳҪ־־ԼǮ
ϧ
һ־ֳʹö˵ûʹóǹ
ֻʮϾͱ׽ͣˡ
ˣ޷ж־书Ǹʲôˮƽ
ֳܴͱ˸־ԵԱ㽫־Ͷ·ʱֱɽо뿴־书Ǹʲôˮƽ
֪뿴־ĳɫһͲ֣ͷһ
־
˱սһ
ʱѩ磬ƷɢϪ̤һƬӿɱһһʮϣʤܡ
ֶʮϣֳС˵ֵܺ͸һߵǴ󿪴ϵ·ʺʹӣǲʮϣֳܷʤ
սеıҲڣ֪־ЩֶΣʹ󸫻ǳìˣʱ˱
ֳ˵ʮϣ־ͻܣı˵ֳܸʹ˸ɫʾֳԽͣⳡȶ
ֳ⣬Ȼ־ʹЪϢһᣬԺֳһʹǹ
־ԣһһҡϵİͷͳһԲȦİ˲Ȼһã
ޱȰգ
Ծֶβ־֮£ɾΪûֵı־ѹˣղܶܣеЩ
һ˴ĴȻȭһʹֳֵ֮ܶ氳ǻɽկʹúöһ
鶷ʮϣ־οʹ˲֣
ԣȻʤ˱飬־ȴû˶С飬Ƿǳзȵһ֣ʱ㣬кúˡ
־ֳ壬ʣúǰʮǹͷ˶ͷֽͷ
ֳСɡ
־ڶ˻ʱʱŽͷϧԵ뵹ڴ˵
ֳһϵİˣͷҲһԲȦȻҼҸ뿴ʹֶΣʹЪϢһһٽһΣ
мһ֣֪ûС
һֳ־ð˻Բ־֪ƽС
еǣµͷǹԲ˵þֳǹ֡ǹȦĴӳ䲻ĽǶȹֲܻĹԤϵĹͻ಻ҼأȥνԽԽж־ֻܰȴոձôܸ־ġ
Ȼ¶⣬Ϊһʮᣬ󣬴󵽲°˵ķͲܵôơ
˫ˮţı飬ģɰñͷӲԱŻܸ־
־һ߰Եһ߿ܣʣúе𱦰ɣ
Цʹ֪ң
־Ѳ£˵ɽ۷ֽͷ͡
顣
־ͷʾһ£ŵ۷ֽͷͱͷĺú˴𱦣˭
Цʹüʶ
ܳϣ־һ
˵ӰڽϵĿڱǳãѾν൱
ңˮɽҴҵ󣬲ܿ־Ǯ
ˣ־ʼţֻһӦò˼
־ܿ뵽һֿܣǸòǿϵٹҵֶΣɣ



ʮ ͹ĸ֣£

ǸòῴϵٹҵֶΣɣ
ˣ־һ֣կʱе壬޲կһǴ֮£κΣ֮֮ñͥһǹһӣҲ
ܹһЦʹˣֻ뿴ǹֵּܵǹĸǵһǹ
ǹһֱСµһǹ
˵ɼʮ֮Ҳ˵ںǰʹڣֻǽͲ
˺ʱǹ޶ۣд֤
ǹȴĵȷȷӰǹɡ
ݼ̹ڡЧ顤˵ƪָǹ仯Ī⣬֮
ڡҲ˵ɽϸʦഫǹ
ڡֱ¼нһָǹѧ֮ף֮󡣡
ǹʵʵʵ٣գڶ̣ɽ
ǹĻַչǹɳҸֺǹ
֮ǹµһǹ
Ҫ˵һǹսǹµһǹλôǹǡᣬּǹǹ
ָɮڹĻϣոҸǹ֮ڻͨǹΪùǹһʩصǹ
ǹϵͳʵãܵʿӣܿʹϱƺ
ֳϰǹʵҪǹνּǹֻΪ˼־ȫԸʱ
˵ֳ֮ܡ֮ԴһּǹҲǲУֻڽϲ϶ѡ
ܽ˵ıȶǹıԣüΪٹ־òȫǹܾͻΪּǹĵʯĻ־ɾҵˡ
ܽȶֳҲ˻ý϶һּǹǶֳԣֻ޵ĺôû˿ֳô᲻ȡ᣿
ɵܣ
ֻԼ뿴־жʵͽñȻȫԸ
Ϧ¡
Ѿ˵־ժ¶ѩУȻҡеİˣֽͷһּǹ
Աϣ־ŤһΧֳڶɡѰߡ֮ơ
ֳͷһȥ
һһǹֵһ͸⣬ǧ֮ƣȴȶͣҳȵùдأ͵淢һ֮˷ȫסˣ
־һתžһİ˱ֳİཻ
󣬵ֳȴеһ飡
ֳףһɸΪ͵ԼݵԼģ
־Ʋˣת˼ֳȥ
Ȼڹ־ȴеԼİȻֳİճţ
ͬʱֳһϵİ˼͵˳־İ£
־ĸоֳ࣬ҲеԼİ˱־İճţ
ֳ֣־ֻܷһҡΪȥжֳϵ
־жȥ˹ֳҲˣҲֻҡ־жԷϵ
һ˾Ͳһ
ž
ž
ž

һʮϣ
˵Ĵ򷨽Ȼѡǹֽ֣һ㶼ÿİ˴ңҵİ˲ס㣬˸ԻȦŶԷ͸̫һ㣡
ƺ̫еŵ¹굶һӵǹǹ˵ľֳֵܺʹϵİǹǹˣʽǧʵáУֳֵܺʹ۹һнʽ任ģ˽Ǹ˸֣һ湥أشŹԿڣʵȴ쳣ֻҪһ΢СûǹͷҲֱӾͶ
ֿһᣬſһЩŵȻʱ飺˭ռϷ磿
ʡ
ֶ˼ʮϣǰһ˽ٺϡ
Ҳ֪ǲΪ֮ǰ鶷һԵʣ־Ͻʼڣϵİ˵𶯷ҲʼС
ֳ壬У˱붯̫֮
ֶʮغϣ־֪ٲʤˣ
ͷһ־ϣðԾһ
Ϊ˵̫æ־İ˱ֳİ˽òɳ־У
ͷ־ƴˣӲͣסİˣ
˵ˣ־Żѿ
ʱֻҪֳǰܾܿͻռˣ
ߵı˫ĿƵʤһ̣



ʮ ֮

־ŻѿֳʱǰпܻὨܣʤһ̣
ܶһȴֳ֣ȻͦŰ˳˹ȥȴޱأ
ͻȻ䣡
־ûվһȥ
־Ϊȶ壬͵ҽΪһת
ţ־İ˾һ˼ĽǶֳȥ
ֳ岻ûм٣ּ־ȥ
ΪǶȵ⣬ܲûпһоôֵģܿľǣԼٶȲȻ˴˷ֿ־šһתɡɵɽ֮ƣֳ򽫰Ͼٳɡһ㡱֮ƣ˾Ǿģһ
˺һᣬֳŵҵĻǹȻ
־ЩվǰˡȻתֳ壬ֽͷ֣˵ǹּǹֻ־ܣû档
ֳվǹµһ˭˲֪ʤʹУȫңǹ¡
־һֽͷҲҵĵһ֣һԶֶˣֻʮ꣬ǹȴʤң꣬һֽͷǹ
־ĻвǷǳǹֳ塣
ˡ֣۾һ
˿Ĵ󽫣ͼǹƥܻأʧܺܵСһսҹѣɱʿǧԼǧһˣǿɾһԱ
˵ʵ־ˡ֣ܲʮǿ󣬵ټһһͽˣǿɾˡ

ʤѷ֣ܴЦǰȻ󻯽־εʹ֣Ҿʹɽȱˮƣٸʹһ´֮ñֳλֵַʹ̵ģ˶ǵһһĸ֣ʤֻһ֮䣬и֣֮ߣɫȻɽկƽϡ
̨׸úܺá
ȣָ־սսֳ壬ܣԭ
Σְʾ־ֳ壬Ͼʤͬһֵı飬Ҳ㶪ˡ
̨ܸף־ȷʵ˲٣
ϣ־ĵͬ˵ʵֳͲ˵ˣȫԸ»ˡʵҲ֮£гֱ֣һսҲ֮ĥ͸ľܣֳжʵ֪жʵҲ֪Ψжʵ¶Ҳ£
⣬ҲҪģڱõȣǿ־ɽ
ԣܳ룬־Ҳûƴǣǿĵˮɽ

ϣ磬󴵴ơ
׵̫ξ˰úˣʹҪ϶׾ʹСأľ䣬ݣʹˣ侭嶣ȴѸǰְҸٴƾȨο㣿СկЪӷֽԾ⣬ͬú֪ʹΣ
һȵúܳ־һ
־仯ܵ͵ʹֵܾԣɽǰȣǿʹԶţɽסգʹɽ֮գغ͡
־һɣͷ˴Яֻи׾죬ڶסǰ߹лãҪͶһ⡭
ܵʹգֻϣʹҵȽ֮⡣
־ΪֻҸ˵ǣڴӦմдд衣
־û뵽ǣڶճԹ緹潫뵽˽ãܡֳ塢顢ɽʿ桢þ˷ɡۡССȫ±֮
һ̣־ţҲʼﲻһǿ˲һ˿棡
ͬʱ־ЩΡ׼
Ȳѣ־ֻܽһЩϴľ䰸дһЩ˲֪ϸڣԽ͡
־û뵽һĻ֡ܲһǳñʼ顢˷ɵѧҲעصñʺֽ¼
һ־òӦⳡͻĴڣ
˵գɽϱ־ߵģָС
˵֮ɽЩ˼ӵһҲûнų־С
Ӵνʼ˾Ϊα߽Ϊʬսɳ
ҵЩ˿ɲǰģһ֮ЧĴ֮
Ϊҵմӵܵ־Ȼ֪Щ֮ġ
ô˵ɣЩ֮־ΪԸ⣬ǵһͳ˧ȫ
Щѵԣ־׳㶫ˣο־ܵСʵ׳˲ٸɻ



ʮһ һŭ

һˮɽʮգ־Ÿܵ˸ǣ뿪ˮɽ
־ˣ
һϾҪˣ´ĺʱ
־ٴȥ߲ˣ
־һֵˣڵٹһɽһѹϣʼ־ù˲ϡ
־һûѵˣڣ֮ǰԺ־Ҳһֱûѡѣ־ٱٴܾ̲ʹ֮Ҳ洫ıˡ˿ܻ˵³ɣ˲һڶɽĲݣܸ־ѰɣʵϣȻǺ϶ɽģͶ³չϵ־³һֱû̫Ļ˵³Ҳ־ѡ
ˮɽʮ죬˵־֡һʱ䡣
ܵ˶ҵĴ֮Ƴ磬־ǳ飬ÿն־ĸ־̴֮־ʵǹһ𾴵񫡣
ż־Ҳһͷдһ£֪ˮɽֻܡֳ塢λ֣йۡɽʿ桢þȸ֣˵ɽԻһ㶼֡
־е˼ɽϵķΧֹۣϣ·ÿ˶ͷ
־룺ԴҲ˰ɣ
־ˮɽȥˣˮɽĥӢ־
ܲûǿлС־Ǹ־һӣһͷ־ʮ־ϧ
תһ̣־ʹ£ڵٹȴ־Ǻ¹ٻׯ̤򶫾ȥ
عͷ˵ܡ
ʵ־һȥġ

ǵ־һԣʮֿɿû׼Ϊǰ̶ԼѾЩĿܷ˸ˣһŷСʻ괬ܷͷ
ɽֵĹһܾ꣬ʹСߺþԼ̽ż뿪ˮɽȻ˳ŴҲ򶫾ȥ


ȫС
ֺͰȫƱյ
ƹѲ˹ζָ𣺡ҽһɽկһ⣬Ҽɩɩֶȫϵҽһ֣֮
ȫ𱦣ʿȥһãֻ׾бˣԶãɩɩ֢֮صóʱҩԴѳߣҽԶΪβȥǿ׺ⲡҲεá
ĵ׺츻ȥ룬뵽Ҳֻ֮н㰲ȫ׬ɽϣԵֵı£ɽĵһ£򲻿ɰˣĿе
ˣֵǿ׺ȵҽ
ȫܸ˵ҽȿ׺ǿǲȥˮɽ⣡
Դӷ󣬰ȫң·һӾû
ֱһȥ̻֮ظ˿ʶһŮӡ
Ůӣūֻʮͣȴޥģ壬Ҵ˶ǽϰĻȥ
ūϻȫŵһ׷ȣ뿪һأ
ˮɽ˶ѣȻȫҲĿŵƣֻܵ顣
ְٰɰȫǲɿڡ
ʱһҰȫС˵ҼС롣
ߺ󣬰ȫͶֵҳһԾơ
ڰȫдʣЩŽɣˣ뿪ȫ֮һһ档
ûãȫʹһ£Ӽ߳Ȼ뿪˼ҡ
ּ״ĵĸȥ
߹հƣȫһ˼ҡ
žžž
ȫŲãūԽŴ򿪣ūһΪ̫ҽ»
ȫһūһ˲ˣηȥϸ˵
һĻְԭвԶ롣
ȰȫţǺã
˼Բ֮ʣһҲūҡ
žžžŲã֮ǰҰȫŽŴ򿪡
˵һЩλи㣬˻
˵ĴκΰȫʱУС㻹ԸȥˣŴ˻ᡣ
˵ūڼңЩ㬵ɨˣ
Աϣ
Σֻܹϴţ
ˣּͷȻһ·ˣ֪ȥѧҽ
·һ㡭
·˵Ļ˵꣬־ֵƼҽ§ԺСӽ˻ᣬСӳãҽǷ
֮ԣһţȻƭȥԸԭȴ˻ᣬ̫
һŭ
ūңȻһŽ߿漴С



ʮ ʥ

ǰŸսūң־ͽ·˴ˣȻŵıʹǹūǰ
ʱūҾʹ˴
˼ҪҪ֮ʣİȫ˳
ԭҵūסǺӣȫŵѣ
ײ֣ȫϲæֵܿȥȾС㣡
Ҳϻűʹǹ氲ȫūУ
һţӭײˣ
ȫС˽϶ؽʱǽˣŮֵСģ
һɱ֣漴űʹǹȥ
Ǹո֣мƣָϸĻᣡ
Σֳֻһջ˴
ǹֻʮϣ㲻С
ʵЩģڸҲټ
ĹҪˮϲ½ϡ
ֺôԭˮɽС뽫ˮɽһͣҾп˰ʮͷԴĺúʵĶ佫
οֻб֣ȴֻһ߶೤ջ
ֶʮϣһǹؿڣΪĿ̳һ
Ϊոճȭİȫ˷ܲѣдñ֮У
ֽȫ˲ɵۣ૵ֵܿҲ
ȫūҲɵˡγķɣȻɱҲѲ˸ϵ
ʧɱˣɱˣɱ
ּ״бʹǹǰһݣžҲ
ū궼ɳ⣬Ҳſ׼ˣ
ȫۼֿ죬һסū죬漴ѹ㲻Ҫˣ
ȫôһѣūŷӦ漴ٳˣ
ū侲ȫ̲סԹֵ֣ôçײ
ֵҼҽˣޣһʱûأŴ󺰴з뺦ҵȣС˻ᣬ½̰ĶŲã
ȫԥһ£ֵܸҶ
ֵҲұȰȰҽײ¡
ȻﲻԣⶼüëˣȫҲϸ룬Ǻã
ֵֻ·ߡˣҽǾҪȥųҽ£ȥȡҩңһɽҽ°ң
ȫһʱò⣡
ȫִ󼱣
ͻȻȫūֶʱһƣҽƽϣɱС㣡
ȫ󾪣æΪҪɱС㣿
ڵѪıʹǹ뿪ȥ٣ʱҽ⽨ѱȵ죬ɱã
ȫԣæū󣬵򲻿ɣɱС㣬Ըͬ
ֹΪѣǺã
ȫѳζǣȻСһȥ
ִЦСʹ˴ҽң˽Դϲ
ū԰ȫЩģҲᱧסðȫܡ
ոհȫҲȫū
ҪǣɱˣŵūΥֵ
ԣȫңūֶ˵ֵļºͰȫһ𽫼еϸ˵̲ȻװֺͰȫһȥȫȡҩңȻֺͰȫ˳ǡ
һ·򱱣˽ߡ
ϰеƹ⣬У˲ԶٿȴһƵ꣬ԭһɰҹեƣƹǴƱڲз͸ġ
ִȫūǰš
ʱɣͷݡ
ʣˣΪҪߣ
ֵм£ҹؼң̫ٲ
ɽƵ꣬ЩȾȻǺεˣ
ֵǱؽˣɽݸˡ
ϲɽݸиˮɽ֪
ֵ֪ܲҼұɽߡ
ɵɽկˣֲɱֻе
ָЦȷˣÿеա
˵壬ֻǾƶϣն۹޶գ
գҪԾС˱ǽ֣ɽͷ֮һȻܰȫ㴦ҽ˴ɽӡ
ԣ尲ȫһݣҽҽҲҪеɽƣ
һƵϺˮɽΪʥأȻѡİȫתһ룺ȥˮɽҽҲͬѡūˮɽһ˿С
ֵǼˮɽĺúҽ̶ӳ
ʱ߳һֱݵС˾ŸֻԵʶСеΪÿ죬˶С



ʮ Ůµһ

ҵľƵС
ɿʣҪȥͶɽ
ָͬ˵ã
Щԥɽס
ܸеĺú޲ָϴǣȥ׷ܸЧȮ֮ܲȥССľƵ˻죬кγϢ֪ģƽֻøˮʹͶʦôܣָ˵ɽϺڶ࣬аʮǹͷգȥˣѧһգڽ򡣡
ҲѪƽӹ֮ˣԣҶģ
ʱһѮڿں׵ĺµƵ꣡
ǰ͹٣С겻Ӫҵˡ
ԣȭҳˮߡ
һýѵˣҲˣ㼸ˮƺˣҲ֮
Աϣһ;ơ
ϣԡ
ͬԼΣ
æһϵҲЪϢһᣬ͸ӺԼһˮƣȻӶ˶
¶ǣ̲סʵ࣬ô£
ӵӣ
⣺Ǻ⣿
ӵǰգ˼ƣ룬ۣͷ縫һԲҽ⿪һֻһٰѰҽҩȴһҽ֮㴦ҽȫóҽδ˲ҽ룬սǣţҽūһĺӺūҵɱˣѲ֪٣ѰҽΣڵϦ
Т˳ɲ֮ģ漴ָ㺺ӣȴһֹסˣ
Ҳһϸ֮ˣɺı֣ȫӿ
ƶ˶˱֪ҽ䣡
ˣһڵأСţ˳ߣСɽ£ӣ˭ϵãغ񱨣
˳ԣ˼һǱԼһ֮ˣһв֮⡣
ǰߡ
ȴҲˡ
ǡɣ
˳֣֪˳ºִźᣬһԣڰڶɵʱɱ˽ٲƣǸɱ˲գ۵ĺˡ
֮⣬Ҳ˵˳˵һĺú
ˣԥһ£δֹ˵ȫ䡣
ɵҽȥݸˮɽеȥˣȥѰ
֪ȫ䣬˳ϲ
˵ȫȥңԶˮɽ˳ִ󼱣ϲȥݸҵҽٴҽؽˣ
ɵǲӸң̶ۿԻģַ˵زԶȷؽԴ˷סĸȻĸ˴ȥݸˮɽҽկزȡ
˳һһڵأĸ֮˳ر
Աϣ˳ֱӸǣؽݽĸȥˣ
˳ߺͬϸʰһͶˮɽȥˡ

ɽʤˮ½Ҫ壬ţ֮ƣͷ֮ΣСԷǱļʮ仯֮磬İݷ֮ء
һ˵ʱǡʮġ
ƻʮ֣´Ӷƣܰ٣СߺþСˣ뿪ջֻʮ̽ڿջп
˻ȺнţαУϣҼǰ߹ңҫͬգ¥̨»ջ𣬳˿ˡ
ϣСʮЩǧˣֶлҩԡȹ¡̽ʳֽ֮ࡣ
ԪϵĻվӴˣĺ
˵СߺþӣҲԾķ
߹һ֣ܼ߶ƣм䣬һ̨ϲʵƼᣬҸһӣϸ֣дŮµһ
跻£ʲ販ʿ֣ȴΪΣ
販ʿǶһ¥ٰѡ
Ȼԭˣȴ֪ļСߣ
˵ˣ˵𻨿ȻȻ뵽ʦʦλڶ۷˵ǧˡ
販ʿС㣬ϧС㣬϶С㣬Ǵ˽ѡ
̲סʣûʦʦС𣿡
ûȲ販ʿشʮкӵһͷ¶
һ跻ɨŮ
˵販ʿп⻨̫ҼҲ跻
˵䣬販ʿƲСǰȥдڵˡ



ʮ С

κһʱھ㷹֮벻ֵ׷󣬸οǴε׶λĻʵֵλڡ
ԣһһȵĻѡδҲͳ˿⸮ǵһ׮ʢ¡
˵ʢ£̫ܴá
һкӵŸ߽跻
ҿŮһкǰʣڿĺŮ
㬵ӹ֬׷ۣһ˿ɱּҴɩ
к˵Ǽѩۣӯӯ縡͹ǿɱȵġ
к˵ӵĺôڲԹ˵ôľܾңֻҪϸãԸΪ檡
к½ǫ͸²ɱֳ壬Ӷ룬Բ⡣
һҲǷ߷߲ѣ֪ȥˣҲضʣ
кѾȥڣ½ǫ͸ӵĴʹɺã
ڵпɣҲԡ
ٺٺ١
ллʹͣ
˴֮ˣ

ǡڴʱ販ʿǰͷڣȺôò裬СТڣ
販ʿһкԸڵĹάںܲˬҲ㼸ǮҪ룡
ʵʵ˵Ҳ˵ôһ䡣
ȴܲסڵкȽ
ž
һк˲販ʿһƣҲҼڳԲ裡
кһѣкҲӦ׷׳ǰȥȻΧŲ販ʿһȭߣ
ڼ֮ЦЦδᡣ
һĻС߾ȥѵѵаԵ֮ˣȴһͷ˻ȥ
СѹðȥҲýֳֵ֮ΣΪֳֵܱ𣡡
ʾС߿ſʼûˣǶǸ֡
С߿ȥͼеһ˰ϸ淽һ˱ͷۻƷ룬ȷǲ
СҲ֪½ϵèڸǰ̫飬ֻ㬵ãȻЩҫкҧгݣ
С£һȴ̲£
һǵټҽ¾Ҳسף
ܿȥֻһŮӣһʹŮŮϵһɫȹһɺ称ӣխխ¶ѩźҲƵһջ㣬һ廨Ьĸȡ
ϧ
ŮӴ翡Σȴɴݣ˸棡
Ůһӣ˵䣬һкǰȻֱ
˸е˼ǣŮӺգʮкȭžȫŵˣȻŮӾֱǰ
˺ܷѽǣڵŮӣھȻ˿壬һ
ŮգǰȭҪڣ
ʱǱͷۻƷӭһȭŮӡ
ŮӲη壬ӲӲĶһȭ
˰ĿɿڴһĻ֡ŮӾȻһȭͽ󺺻ˣ
þŵСӺô
ʱδŮӵʽƺǡǡںЩ͵ϷζġСӡþûеϷŮӵ˼
Ůһ壬ڳȥӣڼȭǲưոݵģ
ͷĲסӣ漴Щţ߳ŭȻȭӭսŮӣ
֪Ů󣬲Уͷ󺺷óĴ󿪴ϣĸŮζ
ŮӵᣬȻȴĸֵĶ֣󺺾е֮һˣ˶ʮϺŮӽС
ŮӲУڴϲҪҵĸΣýúõ£ͣ
ڲ˵⻰Դ󺺵ֶΣʮϣŮӡ
иڴԳ⣬ͷʮֱֻʹ˷֣һղŮӣɾЩˡ
ͷ󺺡¡СӶò£ڲϲϸ淽󺺺ݺ򣬻Сӣ
ԣֻǰ뱪ͷ󺺼лŮӣ
ŮӶԱͷһ˶ʤʤù˼л
ǸȣŮӲϾ͵ñֻܡ
С߼״ѹȥȾСӰɡ
ʵ˵ܲⳡǷǣΪڶвҪһٸŰͨǾͻƾմ鷳
ɴʱǲ֣ŬӪпܾͻΪء
ԣܶþȥӭսǸͷ󺺣ҽ󺺾ȥ㡣
þӦǣ磡Ȼȥ
ɾʱͻ𡪡һͻȻ𣺡ýëʨӾȻ˺ϻһСӣҲ˶ϼϣ
һ䣬ͳһִУ



ʮ սϣ

ýëʨӾȻ˺ϻһСӣҲ˶ϼϣ
˵䣬ͳһִУ
ֻУԲ󣬱ֱڷһ룬˳ߣʮΧˡ
ִ˵Ҫͷ󺺺ͷ󺺶һʵֱڶȥ
ִмһʱͬʱվ
ʿЦУҵѺʱˣ
ͬʱʿҵһǰסڣһ³
Է³ڣСģ˼ƣ
ԭ³Ѿи˸ںüˣһ֡
³֮԰иŸڣһ볹׽֮Σ뱨ٴͨѹ֮
ϧ
Ǵγִ̫٣ǡɱ·ĶǱ˾ܹܽëʨӳͼʮʿײûܽݾߣ
֮󣬳;ܶͱٴڡ
жֶ³֪Ϊһ֣³ֶ֪βǹƽսҲֻ߳ɰʤ
ټһ֪ǳĺ
³Ѿˡ
û뵽ͻȻɱһֶ˲Ůӣ
³û뵽ǣŮӻͺˣ
³˳Ļᣬ⣬ܳڣܾŮӣһã
û뵽ԷȻ
ȭʮϣ³˶һ
³û뵽˵ֶξҲôߣ˿ǳ֮£
û뵽ðʮͷһҰеĶ֣
ʿֿһᣬȻ屣ڵĴ󺺵ͷȥܽͷ⻨˵
ͷҲǰʮͷԣҲ໰ȭͳǰȥͬܰһս³
ܰųƣ۽湦ź⣬ͨգʦ
˿ɾ˵֮
ǵһһĸ֣
ңһȫţս½ս̳
ˣ³ȫѹˣ
ȭԽ³Խ书֮ܵϣ
ܰϵܺã˾һд裬ϺĬ
˶ʮϺܰ˸ɫȻȭͷ³ǰһΣ漴һŹ³·ܰǡôĵһͬʱֿ˫ȥ³̣
뱻³㶼ûط㣬ֻܺ˫ۻǰͬʱ׼ӲܰţȻѰԲߣ
ݣ
һʴƿɨܰܰǼ³ضᱻɨУ
ܰ۹·˷ĸ֣
˽ֹ֣ͣιܣ
飡
ͤͬʱþ͵ȥ˫ȷ
ַĹÿǺÿҲ󣬵ױ˷Ǹ֣ˣԶһ񶷵ˣײʹֹ
֮ðʹֹΪ͵ϮΪһоͽһŤתս֣
ܲòУʵεĶ̫ǿˡܰٴµĴ󽫾Ȼȫ⣡
ŵ˵б֣һʤ㶼ûУ˵Ǽɽ廢ʤֳ塢ơ̩ƽҲδһõĸ
ڣ
ⳡҶûб֣
еô
оһ硰һжϳӲһУˣ͵һҪ㿪һš
еܼѡܣпϧͬʱһŤڿкƳ߶Զ漴ֿȥͷ
͵һͷʶһͷ
ž
һĸ첲
漴ڹеͺŹ˳ȥ
˻ûأܾ͵ʦңȥսܰ
³ԣ˫ȭܰȥ
ҿոջڴŹжȥܲҪȻƾܵٽŸոǹɳ徢ܸոһŷ߶ĸ첲ɣ
ձŸ첲վܾɱǰȻƲˣȭϥȻʱʹͷÿһжɱУÿһȭÿһ⣬ÿһϥÿһţÿһͷأ
ߴܱߺսپ
³Ӧã
֮һܵþŮӱͳܣһ߶ԣ֣֮ǶĸأָԪڣֶѲߵĹٱЩٱǸǻ˭
³ҲԣҲǾȭؽţҪܰȻⳡս
κΣ
һԵǸʿ̫ᣡ
ͷܽͷĪֻס˼ɣܹܺͺǱǱʤģֻȱʱ䣬Ԯܿͻᵽ
ʿ֮ԣܰı򷨿ʼܺ³ζ
Ȼһֱ۲̫Ҫǳĸζһʱ֮ҲǺͽֲҪǿ
һֱ۵ԶԸ͸³˶ٵܰˡ
ˣܵ뽩֮УҾԽԽߡ



ʮ ս£

ܺ³Ȼ뽩֮УôռϷ硣
þŮʱаܵĿܣ
ܶʮϰþɺܸߣɽʿ֮£ڱ뽫Ҳǿ롣
ɵù͵ùڣεĶǿȻĺ
ֳ嶼ܶϰٺϲʤȻҲųֳΪٴмƶˮô˵뻢֮С
þʵǿҲ˻ˮ׼ˣþ
ŮҲǺգһҲ
ʵ˵ˣҲ͸þ൱ܻþ
Ҳ򲻵֮£ܶùģ
ΪڿŮӣŲͰˡ
ܰǱռ·磬ͳѾȥˣοʿƵƵʹɫʾսپ
ˣܺ³ͬʱͳǺҲ
ԽԽ
ʱòܣ֪ȥˣ
ԣ͵óˣ
ᣬֱϽĳ
ûֵܽĳ֪ܵĿ£ó󿪴ϴ򷨵Ӳһ
Ǹʿ£󺰣Ӳӣ
ʿ֮ԣѾ΢΢ַָ̧£ͬʱһ㿪ƴһţ
ǱߣҲ
һͱܺŮԶ֮ƣҲǽŮ֮Σһ
ʿֵܹܡͷ򲻿ɸӲӲ˾Ǵ֮ˣӲӲ˲ǱϾܽԮҲ쵽ˡ
ʱ˿̣޵ĲǳҲǺܰʿûӮˣ
ʱһսսͻȻ𣺡ס֣
˿ȥͼ⻰ǸڣڸվһˡСߡ
СһֳֻŸڵĶ䣬һֻһѶ̵ڸڵĲϣ
ˣʿҲǾȻһˣ
Ȼô룬ʿȴɫ糣̫ξڶǴ֮ˣ֪ðڣ£ֻҪڹﾲһ¾ʹ˽ҹΣ

ЦС͵ջؼڸڲϵĶ̵漴ڸһͱ
Ҳ
ڷһɱĽ漴һɣ
˶һͼѪӸڵ˫֮ӿ˳
˲䣡
˾ȫˣСһ׸ˣ
С߽ڵѪĵּڸڵĲϣүʯٴ壬Ҫɱˣնף̫ξ
С¸øסﾲˣܴϲ
С߰Լҵϵ׸˵˳һ
ɴʱ˿ҲǼƽЩµʱڵһʱС߿׼ͬСһЮָڣȻ³þ뿪Ƿ֮أ
û뵽ǣŮӻݣȻֳųȥ
ܼ״æһץסŮӵĸ첲ٽ֦
ͽӣ
ĳ룬Ůӷǵ飬Ȼ׼֣ܶ
ⶼüëˣĻܿ
ֱһСýŮסȻһͰҸ£Ȼ󼱲Сȥ
Ҳ֪Ůô£ȻһѺƣҲܣɱ˾ô
ͽӣ

Ůܲף

ʵǱŮӷò˵ܣֱӳвҪٸ˵һ䣬ҾͰӵĸм䣡
Ůӿһ۾ﾲߵܰȻ˵һвУ
ûü۸ߵ͵Ůʵûа취ֻܵ˵
ŮӿͰ͵ܲܽҷ֡
Ůôһ˵ܲŷԼץŵʲô
һŷб˲ռ˵ܣһ£Ȼٷˡ
ʵڲǸµĺʱԣܶû˵ͽŮӷ¡
û뵽ǣŮӸһվȣܳ󺰣ɱ׵ĵͽӣ
ѽĵôô֪أ
ĿǰʽҲŮӷϻƴӲŮһȭȻһн£
ŮӸܾ͵ҪٸҸҶ֣ҾͰ·ãȻӽȺУ
ԱϣܾɿŮӡ
ܾǿԼһߵģҲԼӲʤ㡣
ڣȴûû˵ľԼҪʱôٹǲϵ
ɿŮ֮Сߡ
ʱ³þŮӵʹŮȫСߡ
ܹ³̽ͷСʣô죿



ʮ ˮ

ô죿
³ѯʣ΢΢˶ȻͻȻһָﾲĿǵ
ﾲ۾΢΢һУȻЦЦú˵ЦˣﾲͶ֮
ܿﾲ˵ڵһֻ䣡
Сԣ˵ȥڵĶ䣡
ʱһŮͻȻ
һ䣬֪ʱܵߵŮӣ嵽˸ߣȻһѾͽڵĶ漴ⲻ۵ӵҪôôײٴ⽴
һѪֵĶ䣬Ůӵﾲǰˣ
ﾲû뵽ܾȻ³ڶû뵽Ůӣ˺
ҲŮӵĺʱǼƽµʱܿﾲ㷽ʤˣҲܹпܼܵٴã㲻˵⣬ôĴָһָһɡһŶĸڣȻô³
ﾲһ࣡
лıô벻ץסǾ¸ڣΪָӵҲӲٴ𷣣ӹٴ𷣣Ҳ֮ǲк³ġ
˵Ϲȥһͬʣ֣ܲͬǷ̡
ԣһ£ﾲѹ˵ʱ䣡ȻͿʼ·׼״
Ƶ˵ڵıӸ
ﾲæ
Աϣĥĥ˵ﾲϽǱȥﾲ£Ϊĥĥ䣬ٽڵıӸˣĻɾһ㷭̵Ļᶼûˣ
һߣﾲڣ
ϧ
ܸ˵ĻᡪܶþǸҿڣֱɱң
þԣﾲǰȻץסﾲĲӣﾲҪǸҿֱӾﾲ֮⣡
ߣ
Աϣܾʹ̤ܰŵſȥ
Сߺþ״ԥľһѺŸڡһѺﾲܣ
³ǸܣңΪ˷ֹڣϸĵ³Сߡ
ŮԥһͬʹŮܵ˵ĽŲ
ܱ߱ߵ߲ÿͽںﾲˣʱҵȾˣҲҵᡣ
˵䣬ܾѾ߳ĲȻ
ĸһ˵꣬ʵֻʣˡ
ܰȫ󼱣֪Ǻã
໥˿ͬʣô죿
ϣڱþеﾲϣﾲܸǵʾ
ϧ
ڵﾲԹҲϾĸʾǣ
ܽﾲŪϵҪԭ
ܰոǿ֮κɵ󽫣ĸȴиıѶϡ
ֻͳû֮֡
ԣָﾲӶõȺףͱһɢɳΪ壬ŵ˵սǱߵʤٽһ룡
˵ֻ߲ʣһʱĴӶ˶˳ֺǲÿ·ڱضʱ̫ξضǨŭң˵ûΪᡭҶ漴æ˵һߡ
˵ͷԷӦȻ˵㣬Ƚſ찡ͷÿ·ܰȫһ֮ǰſ˳
ˣܼ̤ſȥ·˱͵Ϯ
ŲȽܣﾲıв֪ĵ˽ȴǵǷ켫ҵ죡
˸ճ跻ЩٳٲĹٱȴƫƫָˣһסܵǰеĵ·
ڣ
ٱֻһ
ǿɾһ·ûˣ
ܵϣһѴСץڣȻ󽫸ڶԼ棬ҳ壡
ԱϣܾһǶٱȥ
߳壬ܱߺ̫ξ֮ڴˣ˭ǰ
ܰҲں󺰣
ס֣ڣ
ҪżеǸڣ̫ξ֮ӣڣ̫ξﶨҪȺÿ
˶Ǳ˾ܹܳȲ˺ڣ

Щ׼ùɱܵ˵Ĺٱһ֮ܺԣò֪룬ɱܵ˵Ļᡣ
չȥܵ˱׾ٵĳȥ
ɾܵ˼һڹٱİΧ֮ʣһͻȻ𣺡̫ѧˮݴ־ʦ֮ңȥұزȣйټְ֮



ʮ 鿴򣴨ʦʦ

֮ܡ
أ¶߻նۣˮҲȥնۡ
أĵհǴûնȡ֣һ̨øɲȼѸ̨ȣûնȥЬվڸ̨ϡ
̨ѱպ죬նܵˣ̨ȥӡ
հǴЦ
ˮ״ƴϸ̨ѻն۱¸̨հǴ
հǴŭˮͷ¡
ˮ˲ƴ嵽հǴ߱סհǴͷհǴĶҧȻҵ
εĵһҳˮ
顶˵ȫܣˮӡ̫ˣ¶֪껪Ϊˮᡣ
ˣһˮԱţʶľˮȥֻ
ʮͷͣһĨüͷһر鲼ϵһǴ
֪ΪʲôЩˮˮ֡Щٱ׽ܵˣһ漴øڵȥҵҵԼǰˡ
ʵǶˡ
һ̫ѧܸλȨصĸ̫ξȣ˸Ӳ̫ʹģû˭ˮܵˡ
Ϊܽڵգ֮ǰܾţȻ֪ǻ˻ˡ
ǡɣܰҲ׷
ûô룬þȫˣŵ˸ϽȥӸڣϾ׷ǡ
³ûȥ
죬ƻ
γʮбҪϵƣʮ£һȼգʨҹߡ
ΪˣмƻԻͣȺֵﲻڣûܳȥԶͱȺסˡ
ܴ󼱣
ֻһĲȺһǰ壡
κΣ
ʮ׿ĽֵĦˮйͨ
ˣѾֱܴˣнٶɲ죡
׷ĹٱԽԽƣֹһ٣
ļ٣
ʱһŮ𣺡ÿ
ԱϣҲͬ⣬ŮӾͳ嵽ǰ棬ȻѵҵǰһһῪӳȥƶݰѶһ㣡

Ҳ
¡

һӰ޺ŷַ׷޹ȺƵ㷭ģǲźΪƳȻƿʱͷֿһȥ·
ˣܰɲǲⶼ֮ʣȻ֮ʣӦ֣
Ůһȴܵ˳ȺЩٱ򱻸־Ⱥ
ŮӴִ߽ܵﲻ֪˶ãһͬ
ǰ·ǰСӣ׼ҵȥģ
Ůӵ֪ȥģ

Ȼ㲻֪·ҵܣ
Ůֱ׳Ҵ·ӵó
֣֮سŮһ񣬵лСӵľ֮
֣طŮЩ˼ޡ޷
ʱ³ǰҵЩ⣬Ӧû̫ܳԶҸطá
ʣȥĶܣ
дһʣʵԶ̫Ϥˡ
û³˵ŮӾһָԱߵԺǽΣ

εľˮƽܸߣԶȴǰɿţټ̯һϲʫֵĻʵۣټϴǱϲ޴ƷŮǵĲòö֮ӷḻɧǣ㿪ʼԱ˸ҵĸŮӸ£ν֮񡱣Ҳνѡ
⻨˵ǸŮܲѡﲻָЩʸģһЩǼļŮģԸߣҲѡҲ˵Щ¼Ϊλ̫ߡ̫ѾҫΣʷٲμѡөԡ۸ˡ
ʦʦ
ʦʦԭ˶һȾŮ
ĸ׸ȥˣöˮιʹ
Ϊƽ󣬰յصϰףʽΪӵڷϰ϶ƺΪʦȡʦʦ
ʦʦʱΪΪ͢ȾˣʦʦҲͳһ¶ұ¥Ӵڷ¥סҲʦʦ
󣬲ģҲڣԽԽ죬Ϊռ
ȴѧʿεһʫԶɽü쳤ϸ֫ױ磬һЦǧ١ȥʱ˵¥鿴򣴨ʦʦá
쳹Žȴǣڼǰδʱߵͳλڿˡ
Ȼֻжʮ꣬ѾﵽһҵŮܴﵽ߸߶ȣǹϵµһҪѡҲûʸ
֮ԻμӡѡѡΪҪٰ췽Ƿ¥ô˵ҲǷ¥ˣȻ¶һ棬ҵϲÿ
Ȼֻһ棬Ȼһͷ¶ĸˣټŮ˵ȴһͷ¶档
ԣһʽʼϯ¥


PS
ˮĹ³ԡ˵ȫΪ£ʵģհǴʵ1123Ѿˣܷ֮1126ꡣ
ʷˮҲĵȷȷˣӪ˱Լ׷ˮŭںɱʱʮ塣
˵Ĺ¸һЩҲŽ˵Ĺó˵Ҳ֪ĳʶ
ǿһ£ĻдģҪڡˮ䰴ˮȫˮ䰺󴫡ˮ䰴־˵ȫԼʷһοʷ鲢ʺʷȥӲףǼܿģYY֮Ͻʷġ


ʮ Ů·

¥իݡ
ȻǾ¥ȻȴΨⷯ¥˿ͷܶͥС
¥֮ˣΪ¥֮µһʦʦ
ʦʦǻķ¥Ǹ̺ţ﹫ӣɧͣ޲ͣһл̰ηĴ
Щˣʦʦȫ΢ЦԶ׵ķ緶
ܶʦʦˣͻʦʦЦжԼȡ
⥣ˣδͷαڣгޣ¡˵ݡݣǸɲƣǱ
߻ȥҲǧأҲ괺¥ȡ¥ǰˮӦҡӽ³
һܵһҵͳߴǹŽ֮¡
ʦʦıʵҲλڵĵʼ
λΪסС¥¥һʹȫûƶӸϡ
˵ʤǰĽݷҲԽԽ࣬ҲԽԽ󷽣ɻʵ۵ŮĸıҪˣ
ǣλڻһվéӲʺλ飬ʹڲҲдţʺ֣Ȱ˵ŮȻ޾ףϾĹȾϻʥһմȾǺã˵Ϊһ֮֮䷺ԽңʥϾҹװ棬Ҳѱһʧһλˣе㲻ʦʦˡ
ڣ
΢Ϊ۲šòƷһܼʦʦλڵĻһˣλжױͬ磬һκ˶һϳǵĲͬϷɣǽܴòϵȥġ
գرʦʦλڣȥʦʦĻᡣ
ϧ
λڵǻʵۣһҲΡ
ʦʦվ˹¼ҹˣ¥ҹҹķͷǴģлŮֻңյס̨䴵ʦʦдգ·Ϊʦʦдһ㡣
¥ӻ¥
ʦʦŤͷʹŮ˵ȡЩ
ʹŮԸǳȥʦʦһϵ¥
ս磬˿ʦʦüͷһ壬漴չһЦÿȻݺټ
һŮͻȻӻ˭Ĺټң
ʦʦһ󾪣ȥͼ˵֮һɴĸŮӣŮϻѪ߰ߣ
뵽ոշڸ̨µǳɧңǸɱٱӰײݵŮħͷʦʦʶıŶ
ɲתͼűһĹˣķֶˡ
ԭ
Ů֮ԣû·ߵܵˣǽȻ˾Ϳ˴Ϸġ¥֣
ȫһ漴ֲٴƴҲȻʦʦˣ
ǣ˶ûô룬Ͳؽ¥С
ʦʦǼģܿʱҵ˵ͷܡ
ʦʦܵ򸣣˸գ
´һǧˣᣬģ֣ƫƫֲ£ͬһŮϾȻȻ෴ʣ˿ûΥ֮Уһ׮£
ֵܹ֣ҵֻǽ֮ع⡣
ʦʦȻһЦˣλ뼸λˮ
ƽŮֻܹ˷йŵʦʦһһЦ꣬ܰѹִŮܷŮλڵģǧ
ǰ롣
ʦʦͬǰ롣
ԣܡ³ﾲСߡþԼŮӾ󣬿ϯʦʦұߣλ㣻ŮӵʹŮվŮ
ʦʦָܵһһ˲ˮ
ǡڴʱʦʦȥȡĵʹŮ
ʦʦĿķԸʹŮſڣַԸʹŮ׼һϯſڡ
ΪλżʹŮûжʣֱӾȥ׼ˣܿͽһϺõľϯ⣬Ȼȥ
ôãôãͶˡ
˵˭Ҳ֪һỹûɱ
ԣ˭ûֱӾͿʼԺŮӵĳ㡣
ŮӸɴ˼ںɴ鷳ǽɴӵһߣȻһֻͱſʳ
׼ȥмܣ̲סȥ޳ƷŮӣ漴Ȼ̲סôˣŮ·
Σֻ֯Ů磬϶ӳ¹Ůӵòɫʾ˿ǧʦʦ


ʮ ʹòŮħͷ

˵Ůӵòɫʦʦ⣬˵ŮӵҲʦʦѵŮҲʦʦһţ
ȻǣŮӵһּˡ񾭴
ټŮײеıԣ׵һŮħͷʹòŮħͷ
ʳԵСͺŮӣδС
Ůһ߽ż⡢һߵͽӣȴ˼ˣ㣡
³ŮӵСҪʶôΪű㣬ˡ
ﾲЦҲҲСΪ󣬿ҡ
Ƶ˵ˣ㣬Ͳ֮£
ﾲһЦǸСΪΪ⡣
΢ЦҪ̽ˡ⬡֮˵ֻҪʵϣ˷Ӳ֮աﾲлıǼƣøٴϲƹְ֪֮ΪΣȴȥΣֻڸ߸жգΪٴıߡ
ﾲ۾΢΢һУկüʶ
Ц˵ˣһھͲµҵݡ
ﾲѲ£ç֮಻ӢۣϷ졢ӱﻢԼկ㣬λֵ֮ǰѾԱˡ
ܵСһۣȻתͷﾲҿˣò£͢Ĵ͸õˮɽˡ
ﾲ̫ξɲֻﾲһܽʯٴկˮɽϵһ𡣡
ܲûˣܷסֵܵĿ񻰶δ֪סм֪ССʯٴɽϣǲ鵽˵ҲҪȥһء
ﾲһԺկֿܵΧˣ
ܵҪΪ²ģӦ֮֮˻Щ˸ȡȥɽ
ڴ˴βҲˣﾲΪָӣѲٴӼǺޣǨŭﾲļҲһ
ˣ֮ԣﾲʱͱ
ܺﾲĻ˵꣬³һݣԭկ˵塣
ܵʦҪҲˡ
³ʣ˻
ֳֵܵھҴ֮ǰֳֵ⽻ңҴʦԣʦΪۣϣʦһͬȥҴЪӷֽԾ⣬ͬе
ʵֳ岢û³
֮˵ֳ˵⻰˼һǰֳά³֮Ľ飬ǽΪ³
˵³ɥ֮ȮЩţ˵³޼ҿɹ飬ȴ˿Ϊ
ûܣ׶ε³ͽڽž޶ֱԺ־٣޼ҿɹڲٵİ¶¶ɽһ֮ء
Уڽдõڴ֮ǰ־ȹһ
ˮɽϻֳǸ֮ڡ
ҪǣˮɽΪܶƢ
ˣһɴ³ֱӱȭɸ粻ԸȥǴ֮£
ܻزʦ
Ϊ³Сߺþɽկͷ죬ûͷԵģҵ棬Сߣ϶ޣǸþ
˸ڵС߷ǳ³Ƣ³ȳСߵֵܸոոһŽƽǰ£һ룡
С߸³һ룬Ȼһʱʦ˵ʦΪܣð䶼쳤ӣ޲һôʦɣô͵óԸ
þҲ룬·ϸ෬˵ʦӢۣϲ˵ȴЩģʦܴðʮͷлֵ֮
Сߺþ˵ܺƳ³ԽľԼˣһƢˣһˣ
³һϲԴ޵ˣܵƲƳۼʶն϶ˣ³ûнƳ⣬ǵ~ܰζʱ䣬ûл֮㲻֮
þʦҪǫ飬ܰеùʦѡζ
³ԣȻʤܰҲδصеùǸպãͷܡ
ǫ͵ϮȣҲ֮
˵䣬Ҳ룬˿ʼƱյòʹ죡
ŮӣӦǶˣͣں׵ľһСԻ
ﾲӸոձ쿪ʼһֱԹԵĺƾƣ˭ܿ¡
ʦʦ۲һ󣬿ʼæգڸԼȫҸ֤
ģܵ˾ͷʦʦĲͬ
ͬڵľŮˣʦʦ÷ǳ࣬Ϻƺ˵һЩϵȤ£ʦʦҲ˵һЩ˵ͷͷǵѵõǣʦʦĽյ÷ǳãչʾĲѧֲҫ֮С
ʦʦϣҲûҪʦʦܶʦʦǧ˶Щ棬͸ʦʦһᡣ
ĲҪһģʦʦǳԾ
ЩʦʦӭˣвĴѧʿɼЩĴѧʿûܶö࣬ܶʱʶʦʦֻķݣǰǴûйģ
һʦʦͷһ˿桭



ʮһ ̽

ʮ壬峿
¥ʦʦԷ⡣
ʦʦʹŮӣˣ
ڳ˺һᣬʦʦŴˣ׼ϴɣٱϯ
ʹŮӦŵ
ʦʦֵô£һҹ
ʹŮҹ̫ξ֮Ӹ˴ɱ˼ЩɱڵӵǽϣȻ֪٣ԴҹʼٱǽϰҰѲЩˡ
ʦʦʣѼգۼ𣿡
ʹŮڣ˭ۼҡѼգū澲֪ū˵ǽϼ˼ǧٱѵǻˣ̫ξǲưոݵġ
ʦʦ⾩ʦֲ̫ξģô
ʹŮ̽Ҫӵһ¸̫ξ
ʦʦ롱ûҪˣҵƽϣš֪д֮˭ô
ʹŮһǸУڴ¹ҵ⻹Ůһͣ˽г䣬ºŮ˽д֮ǱӪϽϣ桭
飡
ž

ʦʦķͻȻһЩ
ʹŮĵӣôˣ
ʦʦСĴ¼ܹε˻衣
ʹŮʣūʰ𣿡
ʦʦѹ˻δ𡣡
ʹŮȻūЩʰ
ھһСᣬʦʦֵɱڵôŮӣ
ʹŮǸַ˺ɫϲ
ʦʦʣ֪˭ΪβȥץǽѸûꣿ
ʹŮôûȥϧǳϣˣ˵ǳϣɱʮٱ
ʦʦ֪˭ץס¥ԶЩ
ʹŮӦȥ˵

ʹŮԶ
סܣٸҶұɱ㣡
ܷ·ûĻһ㣬һ´ų䡢һĵԭӣ˵ôɱ
ܲ죬ٿҾͽ˫£
Ц˵ԡ
ԣ˫ȭܹ
б֣Ҳ֡
ûбɡֳ塢³ܵĶ֣οһССĳ䣿
ңҲá
˵䱻ܿ˵ģ
ˣʮ϶ûֱ£
ƴȴ˿ܣ
ȳ䲻ܲŵǲٸҶ֣Ҿͷ㡣
佫ͷһŤ㣡
佫Ƥ߸ܣܷЩΪѡųɣ³˶һԿţӰԼ󣬷˳ɣֻûûˣ̫鷳һСģ¶ˣٱ
΢΢˶ܵҸղſ㣬Ҫᱡ㣬ʵǲݡ
˵䣬ܽſˡ
˵ݣûٸ֣ܶǵҪ˵ݣ᲻֪
ܵ㣬Ƿи̷㣿
̷֪䣿
̷ܵһŮС㣬ɶԣ
Ӳ첻ѣ㾹ȻұõС֪
ܵô֣ðӣҵĴ̽㡣
һŵȢ˰ã˵⻰ͬʱоûɵЩ
Ц߰˸ºҪˡ
ЩЩ棬ǺʱףΪβ֪Ҽҡ
ܵȻ˵ǿȢá˵ȥĻ飬Ϊû֪ңȴ֪
֪ݣЩڣݣҾͲټƽ֮ǰˣԺҡ
ϾδĻƻŮԣô񾭴ЩҲ˵ڵġ
ʦʦһ㣬ԴԲկ¼ãһʹŮͿϯˡ

ʹŮһϺõľϯңȻ뿪
ʹŮ뿪¥붯ֽϯʦʦԷ滻ҹĲϯȻʼʳ緹
ʦʦ˱ڷһԵĲϯһۣȻܵ򸣣ūҲλʵһʳֻ࣬һգͻɣҡټżҲūԼλ㡣
֪ʦʦԲ٣
ͬһ˺òءΣǿˣл³䡢Լ֮ˣþСߵķҲСǲܾȥӳ϶ᱻ˲
ߣһλڹ˭˭ָ
мǧٱ
һ¶ţǱȻǲӡ
ܳʦʦһ񣬵֪ӿҵ뿪֮



ʮ ҪȻͬҵһ뿪

֪ӿҵ뿪֮
ʣʦʦֻһūҵǿԣɡ
ܿ˿ԼˣĿִ³ͣһ£ҲЩΪʦʦˣ
³ˣȿа취
þǼǧٱǲǿֲӡ
Сߵ鷳Ӹ׼Щɱȥ
޳ɵԣɱȥ
ûӵļһı³ѯʣʦа취
³ڴ¹ܲ԰ʱʶһƤΪ׶ˣһһģȻӹٴ׷׽ȫͨϵǣѡ
ʦʦūʹŮȥˣ
룬ףǵײƤӸ߸ϣóȻȥң˻ɡ
³Ҳ֪ȻĬ
ܽͷתﾲʣ˿нң
ﾲ֮ޣȳС֮ȴС
ܰҡͷﾲ治ģʱˣ䡣
ﾲСֻӵʹŮȥ㣬һ˸ѯ
û˵Ľĳ䣬͵ҿɲɶ֮£ܣ밢㽻
ܿﾲƶҵӲˣ
ﾲӭܵĿ⣬կܴСɵأ򡭡
һ֣Ȼ΢ЦܴѣֵΣ
ﾲܿһᣬȻկ뵽֮
ܳϵȤһԴ۷ˡ
ﾲûĻ磬ǵСĺܺկδСɵ뿪
Цѵҡ
ﾲ룬Ǻܿ϶أ
ܵͷȻʦʦص˵Ŀɶԣ
ʦʦһ
˺һᣬʦʦŲʵկΪλдһ˵
ഫ
λϲʦʦȴܽʦʦӵУΪǻʵۣǴεͳߣǷ⽨ͳν׼Ĵˡǰ䣬ɣڣлȥս⽨ĹɣҲ
λʵǰɷʦʦ
ǣλʱʱľȥʦʦĻᡣ
Ϊչ鲻㣬λڵĸ̫ŵһƣһصͨʦʦס¥˲Ϊ˲ʥϵоҲɱʥϵİȫǣһֱͨʦʦ¥ĵص֪ڳɣ֮λڱ㳣ӵص߹ȥʦʦĻᡣ
ʦʦûϣһɣ
ܳʦʦһڵأӾҵ
ʦʦĺ֪ô֪صģҪ֪صǸողŽɲһ£Ϊ˱֤ص֪Ҳ˵Ϊ˱֤λڵȫЩڽصȫŵ˿ɱˣҲ˵ֻȿļ֪صĴڣ֪صˣ˵ȫλڵĸȫӿڳӦû˸й¶صصڽɵʱ̫ˣ̵λҲֻ߹һζѣ
Ĭãʦʦŵͨʹģܰﵽǡ
ʦʦصˣﾲȫ񿴹һܡҲʦʦһ֪ô֪صģ
ֻгܣε֪˵еصģ
˳ߵҹŮиҵģһʱˣո˵أҲ𡣡
ΪԼֻǺһЦû뵽꣬ȫһ˿ܵĿƲ֮ͬǰϸ³ʶʦʦ񾭴ĳ䣬ҲǼƵﾲСߺþ˷ܲѣ
˵ı֣ͻȻ뵽ҲҸҸװŪļһάͳΡ
ʱѹͷֵҰַϢǾʹӵص뿪
ʦʦ˳졣
ܴʦʦҵȲߵصһˣֻһ֮ڿѡлӵľ֮
ʦʦҧҧ´漴пʼ죡
ˣܣʶĽĿ𴦣

ЩǿԴص
ȴпܻẦʦʦ
Ǵӵصĳһƿѣһ˿£ܻܿᱻλڻλڵŷ֣Ȼ鵽ʦʦͷϡʱλϲʦʦʦʦҲΪʦʦڱ¶صͬʱʵҲǽλڵ˳ȥ̫أĸʵ̣
һ˵ӹλ̣λΧҲ̡Ƕǿλڲܹλиô򸻹ͷûˣ³ˣλķŹʦʦλΧҲһ뷽跨λڴʦʦ
ԣܵǴصߣʦʦܿӲһ类һƣ
һᣬײʯĳܣҪȻͬҵһ뿪



ʮ ūҵļױɻḻ

ƣɽˮɽԽ룬ֻţֻ滢һ
ͻȻ䣡
ܸоԼ
۾漴Ϳһǵ
һصСߵ˵ҪҸ磬ͬӽѸ硣
һͬص³ҲҲͬˡ
ʱܲŷӦʦʦ
Ȼʦʦ֪Һ£
ʦʦկū
ܲ⣬ʣȥģ
ʦʦʣկѵū޸֮Ůӣ
һȻӻ˵ɣ˲ϲ֦
ʦʦԹĿһۣȻŵūկȥūҵı⡣
ܷӦһ£Ȼ̽Ըͬҵһ뿪
ʦʦƵ˵ūһԵѡ
ЩΣ
ܺܿһӵģжٱֻҪһ첻ЩԶӡ
ʦʦû⻰ǵկԸūһˣ
վȻһ֣롣
ϸĵ³ܳ⵽ʱȺףһ⡣
ܵá
ʦʦûзԣ³һȻŤ֫ȥ
ܸСߵ˸ɫʾСעﾲﾲŪ¶Ȼź³ʦʦĽŲ
ʦʦܺ³¥һ¥һܺ鼮ķУ󽫼һǽ֮Ťıɣ֨֨һ춯ƣóһһͨš
ʦʦóһԿ׽Ŵ򿪣ȻУȻ˳һµ¥ݽһĵС
³һУȻվſڴһᣬÿܽ
³µңʦʦѾûӽڵһһȼˡ
ӦһᣬܾͿİʮߡ˿ڴӡ
ʦʦߵһǰȻǿӴ򿪡
һɵһȡڼоȻȫǽӣ
ʦʦִ˵ڶڼӣǵǵĽӣ
ڣǵǵĽӣ
ĿڣǵǵĽӣ
һֱ߿ڣȻȫǵǵĽӣ
˵ߴ󼮽ӣͲһᣡ
ļװ޲ǹֻ챦۸񲻿ɹ
ܰ˿ڿˮЩڸոձ֤ʦʦĲƱˣ
ˮɽѾǧˡ
˳ģ൱
οܻľ͸ˣ
ãˮɽûдսˮɽȻֲΣ
˵Ҳ֪׹
ǰΧЩǡӼáˮɽЩ
ԴˮɽежȡЧ֮ˮɽܱߵһǷ·ȫϴĸ˴ˣȫƺʩһˮɽѰԽԽ١
񲻾ٹٲûУˮɽȥеʦ
ǿɣˮɽòײžӪĺȻܿͰܻ
һЩйǣףׯ˼ׯׯ䲻ƺʩȴһŪǧˮɽȻҲȥ
Ҳ˵ˮɽӿʼùˣµĲ·
ʦʦһˮɽѹɻС٣µǮ
ϧ
֮ǰ͹һƵѻ˵ˣ
һڼӴ򿪺ʦʦʣկūҵļױɻḻ
ڰ֮еܣܵôױҵһɾ
˵䣬һչ漴ȻȻǺйʮ֮һΪлһƷġϺͼ
ܲĻ绹ȻһƻĿɿڴʦʦգ
ѵʦʦʵ˿ûбֳЦϺͼһŵ͸ҵģҼݷḻ˵ã
СĽϺͼãȻŻԭӵúñܴ˻δļֵɹ
ʦʦЦ֮񡢹֮漣Ҳмʲô
˵䣬ʦʦʹһóһݸܡ
չһȻ֮
ϸһòǱΪµһ顱ġͤ򡷣ǡʮ
ĵǻвٺö
ʮûʦʦܵӵģȻıȣһǾ仰ֻҪһգӵЩԶӡ
ʦʦֽʮŽУȻūҴկҵı⣬뽫Щ֮͸կ
һһϲ漴ЩɡûѵͣʦʦʦʦǮû󣬶һԾ˼ᣬС



ʮ 

ūҴկҵı⣬뽫Щ֮͸կ
ܳĬһᣬȻʦʦԸ⣬ԸӵãزܰίΥģ£ڷʦʦʨӴ󿪿ڵܣʦʦһ룬ϣԴ˷סʦʦʦʦ𿪳ֵ̫
ʹǸʦʦ⻰֮鶼һ
ʦʦһŮԼ
ʦʦЩŭЩ
û
кܶڼī׷ˣΪһǧҵ
ȥȢ׷ˣȴֺԸ⣬Щʿ
͸ЩŮǵĹϵһҿЩŮһǧҲԸֶ֤ҷţǶԲ𣬲У
࣬ЩҲΪ檣һķ
檵ĵλ
ʱū㵽Ҳġ
ںңԶĲʱսһ²˿ڻô죿ȻǣеȥɿŮźԼòŮԣʤ߷йĹܡ
þ֮Ϊ檡񾸿֮бŮˣ˵ū
檵ĵλžǣС檴ﻻԼдľʫΪĪٰˡʱʼ֪˼󣬴Թ˭
˵һ£Щ¶¶ǲɵģ˵׼
檻¹µԭͣƴУ檻Ǹһձбõǡ˱ʼǶء
νĴдľʫʵƳʫдʫ˸˼֣ͳС檴дˡ
Ȼ˵Ч¹˽͸ĳԻĳ֮ҲһܶûУϾ檵ĵλ̫ˣʫ׶һʫǧС檣Ц񰰸÷
ԣʢƣνİҲһƥͬ
ңǱ⽨ͬģᱻΪѻɶȷ檵ĵλŹߣۡŹһ١˵ɷţвӴɷ򣬾Ҫһ١ŹߣŹ֮ͬ޴檵ɷһвУҲ˶ȡĴгͷȡȻҪޣ޴ͬˡ
˵һţעһı硣
»쵽ʦʦָ߶ȣҲ
λʵôϲʦʦһֶܸʦʦ
ʦʦܿȻЦūһȻƣʵūֻǷ˹񫣬Ҫٵһ
ȷʵ
ˣ
Ȼܵıֻʦʦۣλӻʵ۶۷˵ʦʦ̫̫̫ˣ˵ļֵۣͷӣЩˡͱȲˣʣ̶̵һʱ䣬ʦʦôܿܣ
ʦʦҪʵһͷְ֮׼ȷһ˵ʦʦҪһ֤һͽı֤
һͶ·Ůüʱ뵽ұֶΡ
ЩΣ
ʦʦ˵ڵĽ鱦ļױʦʦ˵Щױȫ͸ܣ뵽ʦʦпǿԼ
ʵȴǣʦʦֻҪһͷְ֮
˵ģ治һŮǧʦʦ
ˣεͬʱҲһȻҵǺ£ԭͬҵһеð죬ֻҪԸСկҲһѽΣ͸𡭡
һܸʲôЩͷۡ
ʱֲ̫ɣΪԵܺû⣬ԣֵܺܿ͸Эҹɽկʵǲ֪ôʦʦǾʦʦԼְ֮
ôʦʦ治ǷܻǺŪʦʦ
ˮɽһҹ˾Я޿˵ʦʦʸһ߹ܣһɶֽ׶ˮɽĹģ㣬ǵ֣ʵʸ
ֻ֮ʦʦһְ֮Ϊ֪ܲôרҵ̫ʦʦ
ʦʦǿˣˮɽﵱĹ٣ʦʦҪľһ֤ԣʦʦûȥЭܹɽկġ١жȨû١Ǹʲôģ͵˸򸣣СԺȫչˡ
Ǽ챦ʦʦĽ鱦ȻĻɴࡪһܴɹʶʦʦܽ˹ʮ˿ڼԼһЩ˽Ʒص֮УȻʹŮʹŮ˵Щ𴲡



ʮ ¾

ڼӵͬڼӵ³һûʵġնߡ
ǵģ
ûǸնĵصǸûʣ
벻ףλΪʲô˰һȥ͵ĵص޵ô󡢶һװ޵ôƯ˷Ǯƣʲôã
ѵ磿ĵ
һšҲһߵʦϲ
֪ܲǣһֱڣ³ص
һ³Ҳܵѡ֮ӡ
ŮΪλָҵĵص
ңֱܵʦʦ⼸Ƹ͸绢ˡ
³ͦεıӰԭֻһ֮أȴײһпܴչȭŵĵط
³ã๫ﹴʱϲǶʱ⡣
ܵôʦԸ
³ĬһᣬֵҰ־ֳ壬ֱݣһٴֱɱңָﳤϲҴֲ׽ңȴǻƤͨ˵֡ǻƤ䲻ȴҴ˷ӵһȫֽͨҲǼУþƺ⹩ǷЩ飬֪ܷկ
ܼΪɴ˵úúв֮ǴӵصгȥʦȥǣɽͷĿͳھְǻɽ飬֮زǣ
ܵĳŵ³ǸˣлЩ棡
ܵԼֵܣлô

ڵصʮܺ³ڴ򶴵Сߵˡ
ʱþһð˿Ӵĸ̨һСߴӷ¥˳ĲŶС·˵һԡ
ܺ³ӷһȻþûͨ
ͷ󺹵þҲ֪ص浽жǳһɣҹζͨá
þ⻰ȻжҡĵɣҲȷڿ͹۳ʵ
ȻС¥ȻͨĿ⣬˴ӦڻʳǰһƬУֻĿĽ浽Ǻεأ˭˵׼ҲͲҴĵھ
⣬Ҳ֪λǲϰʮʱҲȥʦʦ룬ص޽ľȻ쳣̣ڱڻһĶ߶Ӳ
ܲ˷ԳͬӲӲ飬¶Ӳ㡣
ܵȻŮָҵҵصͶϲҵȵ·
ܴһȫһþоŮﱣӣҵģ
ʦʦҹڲҲ޷ūҿ취ա
ʦʦô˵þ˸ӳȥˣ
ܵĿڼӣҺʹʦٻȥһˡ
Աϣܺ³תߡ
ܵĽŲһ٣Ȼ૵˵ʲô
صһһСߵˣܺܿҵʲô䲻ˣ
ʴСأ
ôһʣʦʦ˲ŷֳ䲻ˣ
ʦʦոͬ˵ôˣ
һܲõԤУ漴׷ʴСӵȥˣ
Ҳ
˶ڿһ£ȻµС˵˵еȤȻȥǰͷˡ˵⻰ͬʱһָͨʹĵص
һ־ŭһ¾
ܿ³ʦһȥȡӰɣȥҳСӡ
Ҳȥǳܣ˾ҵ˳䣬ҲǸ޷Ůħͷ
³֪µԣȥһȥӶȡ
ֶСߡþӿٶȣҪȥƽϻ᲻ᾪϵˡΪ˳ԤϵıʣٶѾǵһλˣɫѴڣܵѡĵط֣ôʱӦò˲Ŷԡ
СߺþҲʱýˣһͬģ/ؾͨ
ﾲˣɺþçӦһǡ
ﾲĲǣ˵ǷǾǧСߺþçܻҪ
˲ʹøڳ˸߹п˵ĸ߹ﾲĿǰȷ·ߣ
ңﾲҲЩ֪صģǾŮθܵģܵδǲֵڴ
֮ڵﾲ뿪Ҳ뿪
ԣﾲկģһῴͷͷġ
ܵͷ漴ͼʹȥ



ʮ 

һֱ׷˵صľͷҲû䣬ּصڵű˴ˣܵľһ˵ˣܽ˻ʹУ
ԴˣЩԥǼ׷ȥǾʹ˴סȻ󷵻صصо뿪
뵽СǴͨصҪʱ䣬С˳ų뿪˵ص
߹հ֮һƬɽСԭصһһ޴԰еһƬɽڡ
˼ɽ
ǰһһΰĹ
һһ߸ߵԺǽ
ö˵ȥ˹
ܽصڴλüΣһǺţȻҲ򹬵ȥ
СǰһᣬƲѡ⸽Ȼû
һֱ˹£ܶûһ
û̫ǹŮûУ
ԴˣƲѣ
Ӧһ˶ûаǻʹ˵һ岽һڣҲӦнŶ԰ѵﲻǻʹǲѽǻʹôôĻ԰ôΰĹ
һʴӴ빬ܷԼһУҸз䣬м䡣
ûҵ˿֮ƾоߵķȥ
ߵķ䣬ܷԼĸоˣ䲢
Ӧ鷿пܻ٥鷿Ϊǽϵֻܶǽ
٥鷿ûôֻͨ˼Ҵôһ㣬ľ񻨸ȸϳռ䣬ڷ黭ķıһ䰲һŴҾߡ
ռȻ󣬵ȴ佲ƵҲΪţӵļҾʹСĿռ޻Ҳ
ϱߵǽһ÷ɽͼݽдšɽ̬÷ŪᡣеԼǧָͷ
÷ɽͼϷһԳ
ûбʹǽߣȻһͬ
õһ͹ʽϻ׭֣һԿһЩһխһЩ
⣬ǻһǳڲͬĵطأǱʮأխǱҲнʮء
ڳмǲֵܳģҪ֪߽صĳǺټ
ںĵʹ֮£ܽǱ˳
һͬʱܶ߷·˻Х
һæֲؽ֮ڣ漴Ŀܣ
СĽ䱸һᣬûֿܲеǱ漴һϲ
ܺԥĽ䣬ʲôȡҲ붼û룬ˣͻȻ뵽òײһػʹ㶫ȥ
ˣ¿˿Ȼ´Ȼܿ۵Ķѹһգ֮һ
·٥ʱϵһǳƯͲܵע⣬˵Ͳ׼ȷӦ˵ǣͲĶܵע⡣
ͲĶҲ⣬һЩӡϵĵӡ
ʵ۵ôֶܲ⡣
ܾã⵾ҲѰˣ߹ȥͲǺãȻͲҲŵĴС
뿪鷿ȣֱܾұߵķȥ
սұߵķ䣬ܾһ˿漴͵һתն
ڳ˵Դ֮ʣܿ˵òǳ漴ͬһһ𻨸ĳͳУ
֮ǳ䣬͵ס

žžž
ءءԺҲˡء
տĵصܳƨɵĵ޷Ŵʮ³˶һЩ
ڳĿ֮һһµĳųƨɣ
̫֪ˣȥˣ
ڣ˸ջصصã֪ڲʰĺʱǰѳ£Ȼһһºݺݵĳƨɣ
䵱Ȼıܴƨɣⶼǻڣ
ɳ̵ʹˣҲ޷ܣֻ裡
С󣬳û޹
Σּߣգŭۣؼǻһ㷴֮ûУ̲ס˳ˣƴģ
ɼڳƨɡܷģǵô¾ԼƴӲɣ
ֱеˣܲŽ
ǾʹͲ޷Ůħͷˣ
һվȣͲİʮƵۣצܳ



ʮ Ҳռ

ûĳ䣬hello kitty
жûܾͽƨʹжĳ£
ʵ̫³çˣһʹڵص֮еܵû׼͵ñ׽ܶûطܣ
ȻʹƳҲʹС
Σܵķζըˣ
˳һƨɣܵźôһ㣬Ҳôһ㡣
ɳȴûûˣ
ܸոѹµĻһ
ͬʱҲ˸ոµԡǵô¾ɣ
ǣܽ䰴Լ϶Ѿ˵ƨһٱ飡
ųܵ־ͣ
ⲻΪĿԽԽίΪʶԼˡ
ŮȺ⣬ͥ棬زΣзǾͨ
γԡŮĻѾ˵Ůܲס
ŮΪؽڣŮܲףʮһϸ֮꣬زҲҽΣԭΪҽˣҽﲡ˵֣ԲζһϲǰκӼ棬󻹲׼¥̧ʬ壬һϣɷұһץסòģһǰϵ֣ʶҧӵһְһ²ϵĸ첲編ƣһҧ˸첲ǿ⣬õ
ֽ׶ŮȻûô񣬵ѧѾ˼ʮ꣬ұƹ㣬ˣŮܲѾ֣ұܵƳ硣
£ܴ˳ƨɣȻøûûˣ
񣬳ܣ漴ͨ۽ǺĳֳҪƴ
ʱǸʱˣܵˣˣȢ㻹
Ӧֹ
˺һᣬŵ˭˭Ҫ޸㣡
ܵ㻹ܼ޸𣿡
ҧгݵɱ㣬Ȼɱ
ԱϣҪٸƴ
ܵȷҪҶ֣
ˣ䶼ɱˣɱˣҲܶһ
Ψܣģ
ˣôһ˵һ£ûٱ£Ȼƨɣ
ֵôóԵġģ㶼ûԹûû껪Ҫȥϧ˺ܿ޸ңҲǿڼӣڻɣԱԣ棬㻹Դ룬ˣڴӦҲڶˡ
ôһ˵Ѿѡĳ䣬ЩĶ
Ե֮Ǹĸ֮ý֮ԣ˵ģ
ܴЦȢѹկ˻Ҫͬ⣿ԼԸˣ㣬͵Ǳɽġ
ߣ
䡰ߡһܰԵ
һᣬҧҧ´ֵѾȢ˰㣬Ȣң
ܲڴ˷ʱˣ؆£޾ͷ´ɽϣøŮ
䱴ֱҧһֻôᣬû뵽ȻҲбһ죡
ɳʵǴ򲻹ܣգֻܰͷŤһԣóĬͷӡ
һζǿӲҲǽİ취
Լһ۵ĳߣȻһ§ͬʱӼһҾϲ㣬ʱҾͶԼ˵ҵģ
ڷ⽨ĳôֱӡôε黰
֮䣬ľֻС¹ײ
ܵ§ͽӣ
ܲûƤļ§䣬ǵˣҽ˵䣬ܾͽǱխһЩĳµݸ䡣
ѳһˣ
ңڵĳҲĵȷȷҪһԼΣ
ԣһ£ʹϽӳȻৡһӽ˳
˲䣡
һӳд
ͬʱܸеһ
ŻɢĻ⣬ܿǽ
˽ָ棬һָļƵԶȴһˮҫóɫˣ
䶢Žϵ׭ֿãȻŶ͵һӳ
ͫһһĻ֡ԭƵļӲڣ˶һ㣬׵ľͻȥ˰߶֮ǰҲðƿķˣ
Ҳû뵽ϵıȻô
õǰȻһϸѱһ૵ǽ
⵽ʲôʱ򣬳ȻһЦ벻ǣкηɱˣǺý
ԱϣóӻʹдİӸܣҲռˣı
ܽӹ򿪣澹Ȼи㣡
ĵʹô౦㲻ãȴֻüи㣬˵ɵأ˵ɵ
ܽǺи򿪣һ𻨸УȻ߽ߺðɣҾı㻻⼸и㡣
û뵽⻰֮ȴ㶼˻ȥֻһУҵģǺвģ
һεҡҡͷȻĵĴ˽ʣǺи㡭



ʮ 

һΪҲʼͳһйġسԺഫӡ
سĩ꣬ʾϣӤͶ׸
ĩ꣬çȨܵܰ˴ŽϣˤһǣçûƽȱǸˣĽ
çȨ̨ʱçʬϣҾ˴Ȼ׸ӵĸʼ
üܣһȳΪüӵСʵӵ
ӺҲʧˣͶ㡣
Ժ󣬴³Ϊ˺
㿪ʼһֱڶ
ĩ꣬´ңνԬܵװɱʮ̵ʱ̫ǹЮźٵ۲ֻʳӣѪѹƽ󣬹в㱦ˣ
ʮʮ·ַ׿ٴѪ֮֡׿սӣŻ͢ͻᲿھȻʱ繬д̳һŮʬ塣ŮºȻŴ
ʷ˵ԬѺӱύ˵سɳ·ϱԬһػԬСô˵ԬҲãԬҲã󶼱źŵĲܲٸˣ»ص˺׵۵
Ԫٶʮ꣬اƺ׵λԼ˲κȻ˳ӳΪκĻȨا㣬ڴļ粿֡κܺ
һͳֹ
һʱƵʼΪҵĵ룬֮תһȦֻص˽ϡ
ڼ䣬̺꣬ʯǰԣҲҲӿˡʯϡ˼Լʵ顣
Ǵ־Ρ롢ഫ
ʱ˺֮ҡռ׶õ˴
ۣʱι̵ڻУΪûгʲô˵
ĩ´λʷ˷ŵʮʱڡٴ˵
ĩ滳Ŵ¥Է١
Ժ󣬴䲻
һֱʥ꣬и˽ж壬Լ޷ʱӵ¾áɫ󡱡ť̡ӡʧٶʱĴ׸͢
͢ӣɺѧʿ̾ʮԱ濼֤϶ǡƴ
ú¡أҲܺ䶯öǲʼúöһ֪
ڣö֪ٵĴС
Ӹó˺һᣬܸ˿ڿˮȻʳ䣺ӻʹóģ
һ߰ѳ䡢һߵԵĵطⶫ𣿡
֪ܵʲô
һ߸ĳһߵǲ֪ԵĲøн
̲סȻ֪ǺΪλ͸ң
佫ͷŤһߣҪã顣
һѽȣ
пԡ֪ʲô𣿡
ʣʲô
𣺡Īа
Ȼ˵ʲô
˵ѱĪаǰѱпǸɽ
ܲŵôܣ
ָ䳤ϵ׭֣㿴дţĪа
ֲʶ׭ֵ֣֪ǲǡĪа
ܽĳ£ȻָŽϵ׭ʳ䣺ǡɽ
̽ͷһᣬǡ
ܴ˳Īаһᣬֿ˿ԼϵĸɽǸɽĸɽĪа
䲻϶ҲпǺ˷Ƶġ
ܾ⵹пܣϾ£ӹŵڸɡ
˵ǷƵģҲı٥ϲһ֮Ҳܰշ鷿֮С
ܸŸɽϧʱҲһչˣһ֪ĵϸôһпܾͻᱻй©ȥй©ȥôܿɾͱٰķչˡ
ܸ䡭ĪаܲȲã
Ϊβã
ʵ͵һϳǻʹĪа˾ͻ֪˴ʱǾ͵ٳ͢ĴΧˣڼ
룬ҽϣ˭֪֮ԹټҶĪа
ôһ˵ܾҲǣ¼䱦࣬ϵĹ׭֣˭ܽɽĪа룿ҾøɽʱֻһĪаƽ˭֪ʲô



ʮ ˭ô治

γԪһ֣ͬʾ
һСд˴֣Ң֡ϲ֣ͬ˵ıγʵͬԪ龰
ÿʮģʮʮ֮ҹʵ۶ҪСţͻƣɫ¥Ѵõһ¶̨ϱˡϡϷȽĿʵһڴ󳼡¥ͱݣȵµԽһա
ġԪᡱʮٰġ
˵ĿǰΪֹٰĶǳɹ
ٱһѹĿλ٥Ѿ׼õĸ蹦̵µİ٥ûʵıĻʣⳡԪᡱԲĻ
٥ŤͷһԵ̫ࣺŵϻδ
С̫δ
٥˵Ҫôʱ䣿
٥޹ôûˡ
ԭ٥ҹ²ֿû֪£ȥҷǳйͬԵʦʦǽŵȥȡ˳㽫޹ص֮ȫߣԱ΢˽áűܺͳ˿ӡ
٥һ֣ȥɡ
ŵ˵٥ŵϣΧһ̫޲Ľʺޣ
ֵһ󣬱Ŀɸ̫ξݵ㶼ˣŵϻû
٥üȥߴߡ
̫ԣȥŵϡ
Ϊһ֮٥Ȼܵһ̫ࡣ
٥վ˵˼ĻʣȻͺһڴƼȥ¥
ûİô˻ȥᡣ
٥¥кȰʱĲ裬ȥŵϵС̫ŻظҲŸ󳤣Ÿ󳤵̫Ҳ֪١
̾ȺĴ࣬ʮ֮ã俰ƹŽһˣ˵̾Ǽ鳼ȴ˵̾ܡ
̾ʶǳˣԳеµŸ󳤡
ΣӦǲȥѰŸ󳤵ˡ
ʱһ̫༱ҴҵĽ£ūҪ
٥˵ɡ
̫۽ǵ⿴˿̾ˣȻū
̫ꯣ٥ľĸ٥ʦʦԵ꯶зݲ롣
٥У꯰أûд£Ǿᵱô˵ȥġ
ˣ٥룬Ʋȥ˺
٥ĽŲ
٥£꯾ȲԸһ鲻֪ٵĻС
֮ԣ٥ڡһվ𾪵˵ʲô
٥Ȼӹ˵ʲôں
ʵ۵ģ٥һܰ񣬲ǰé
ԣ٥᲻Ļλ
Ϊļܺ٥ĻλĶ֮һ
ʣ٥ôܲģ
꯵ŸСſȥ˱µ޹֮㲻֪١
٥˵ѵŵϴӵص˹
뵽ֿܣ٥ɣҪ֪صŵϽڽģһŵϸڽġ
ʱ洫һ٥Ϥ£ūʦҪ
ʦ٥Ľ٥گ֣縸֮̾ӶҲҪʸΪࡱ˰ʮְ
֮ʦɣ٥üʦɽˡ
ʦһͰݵ£ڴɨµ޹ʱһʬ壡
٥ʬ壬˭ʬ壿
ʦɿһۣȻū澲֪ûʬòͱʡ˸˱µ޹Ϊ󣬱ҵū澣¸֪ū澣ū澲ҵ飬¡
ʦ꯶Ҳһ죬٥β磿٥֪⻹٥ݵĽ
ڶҲҪʱ򣬴趪ˣ趷
٥꯺ȥ飡
һڵأȻ˳ȥ·ʦʱԹĿ˸ҩʦһۣ
ǰŸճȥʦɾ͵£ǲʡһȥ飬ū澵ʡ⡭
ʡƹ͢ڲ̷񣬸ӽʵۣ꯵ε֪ʡ൱峯ʱĴܹܣǼʡ˾꯵£ʵҲʡˣҲлɨ٥޹ֻǲ֪ΪλͶʦɣŸʦɸҩĻᣬҲʦɲʡĻᡣ
٥ǲʡһµʱ򣬸ոճȥ꯾Ȼַ˻
꯵£ūҪ󵥶
ԭȥ֮ʡ˺ܿͲ˲ֻһл٥ĸŵϡ
ǲҵ飬ֱӾȥ꯻㱨£
ȴһ¥㱨ʧһ£꯵ֻܸ¥Ȼ¥꯳
꯳ʡǰһһʮĸ߸ꯣ
أ
٥봫һ±֪ĸҲУԳʦɵȥɡ
ʦԶ٥ѯʣ꯾£ҵŸˡ
٥һϲҵˣأޣ
꯵ŸˣѾˡ
٥ŵŵˣأ
꯵Ÿ󳤵û
٥ŭ޵޹񡭡ɱԵϵ˵֣
٥ȥصп٥ֲ뱩¶صΪ⽫ϵһ޴۵㡣
٥ԥ֮ʣ˵£̫ʦͯ
ԭʦɸûʶԣֻǾǹĴ꯵һûᣬˣ˽ʡĵ޷һ¸ͱ˳ȥ
Źڷ˵ȴ£̾ܲɲµıһ̬ȵڣ
˵̾ͯᡢ롢ٴҲ٥ĸ¹ϵ٥棬ϵ٥ıˣ٥ֻ˵޹ɱŵϵһ£û˵ˡ
֣̾޸٥ӻȻ׷ײ²˭ô治
һͨϹæһֱîʱ٥һȺĻ»ص޹
ʱ٥֪鷿ҲǸˣİķıǶԻδ֤ʵĹ֮Ҳˣ
٥ŭ¶ģȥص￴ӰȥٵǲǴӵصģ˳ȥ¥ĺ֪ûܵǿɶ˺



ڰʮ 

˵𣿵ʥԪҹǱʹ֪֮ĵ˹ټҵһ
ʥ˭˹ټҵô
ʥǵʥ֮ʥӰȥ٣Ṧµһʲô֪Ҳ˵ģ˵ǱУֵǣ˭ܵõ㸻ɵй
ļٵģ
㲻ȫ⸮ڽϣ׽ǵʥ
׽õʥһΪΪʧš
ףĸף
мף
˵ͽϴûȵġ
ɸĿ
ʧˣôܣ
βܣ潼˸˽ǳ֮£
ɡסټҡ
ײ潼ˣټϲ׻ܽ׽ӽиɣ
ϧˣҲ֪ĸˣ
ҡ
ˣ˵ˣˣýãµһȥݸ幫١
⻹治˵²ץǵʥǲưոݡ
ǿǺá
кѣ·ɳ롣


Ҳ֪˭©˷ڻʹһ£ھʦ÷з
ʦʦʧ٣ΪЩƽͲ²⣬˸ɴʦʦǸʥ˽ġ
֮һʱ֮䣬ʦ˶̸¡

ºһϡ
¡һƤһ˼ǰ
Ƥ¿˿ˣšžžžһš
һᣬһ˭ѽһҳ֣òðú˯ˣ
Ƥѹҡ
һƤ򿪣̽һƤ
˿¡ֿ˿󣬴ŵƤֿ¡ʵ¡磿
ŵƤȥ˵
¡ԺڣŵƤų¡磬Ϊֵģ϶ߡ
¡һȭֵܣģ
æ硭կȸ磬
Աϣľ¡ǸƤҲǹݷ
ݷ֮ת䣬¡Ϳ׵ܣСߺþʶͷ죬ȫʶף¡ĿıһִԼκעĳʦʦƷﾲûôۡ
ԭ
ܺͳӻʹȥ³ѾʣµĿڼӿ˻СߺþҲͨ˵ص
ܵǴͨǶƬУ·Զ
ˣܴСߺ³ֱȥڿջʮ̽Լġ
ͬʱܵ˽Щȫӵصȡᵽ·ߡ
ΪԪҹԳס
ûãС߾ʹڿջʮ̽ͼ
ܵ˽ʦʦĶʮڼӣһЩʦʦ˽Ʒװ³Ҳˡ
ļǰСʲϧȾ϶ϰĵҵ
ڣ
Ȼǿ£ǻһ֮ء
ǰʱ³ٴ׷Ƕļҡ
ֳô£ջָǲסˣԣ³һסļҡ
ڶ³ΣҲΪûиʵĵطţܵͬˡ
һ˱ļңס
Ϊ¡³໥֮¡ֱӳһڵأҴ
֣ܲ
¡ǡ
ܽ¡𣬵ֵ˵ôˣ
¡󲻴ʣ˵Ԫҹʹһ£
ܲɫ˵ˣкθϵѾ³ˣص֮£ǰ֪⴫Ϊ˸õķϢŮʹСߣһʦʦգʦʦ骣ݾܵá

¡̾ȻҹҴָԹټҵ޹
ĵ侹ôɵ£
¡ŵʵ²ԹҴ֣ҴǽӵԹټŸ󳤵ųصء
ܵȻأΪλҪǣ
¡ͻǶŸˣ޶֤Ҵ޷ϴְ֮ʵⶼǽڣ̫ξǮҴֵ֮Ȧ⥣Ҵ᲻⥣ؾǻ̫ξǻ̫ξǺģѰṹҴ֣ǡԹټ鲻ãҴִɳŵ
û¡Ĺϵƾǰ˱ڶգҲض
ԣܸܺɴ˵ֵܷģұؾֳ𺣣



ڰʮһ ͬ빲

⸮⡣
⸮ԺѺνڼ̰ĿһۣȻͷǹټ׶˭ãá
¡źۼĽһ֣С˲ڼֻڼ˼֡Ҵɩ¿࣬Ҷ˼Ҵ֣ڼչҴܼࡣ
ֻȼ֮£ֵͬͷðɣ
Աϣ־¡ӽμ
¡ָӣҴɩҴ˵˽ڼи㡣
ֽУЦض
Աϣ־ͽӽ˳ȥ
ǱߣѾ
ķҵ̲סҪɥɳŵֲǵһȥ㲻
⻰ǰοӡƭԼ
ݺɳŵﷸġӪﲻӣʼߣμ꣬·תʹԪڻʵ۱˵ÿ䵽ˣʮԼǧˣڳһжǧ˼ܣֻһٰʮסԪ˵ɳŵʾߴٷ֮ʮģ
ԣһ䵽ɳŵ͵Ǳ̡
ֹס˵ȥҺɶһȹ˻

̾˿ˣһд㣬꣬飬˸ļްɣ
Ӿ˺γԣɶи̣ұȥҲϼˡūڴģɶ꣬飬ūұȥžۣ
۽ǺᣬǺο࣡
¡߹򸾵𣬵ɩǣоȴ֮
¡֮ԣӴϲֵкߣ
¡һݣȻתֿ֪ˮɽ
ڵˮɽ
¡
ʣΪҪ
¡ʵȥɽΪˮɽ׵ͷ죬Ϊɽļ˺׵ġ
⡭
һʱԶԣ
¡ֱ˹ݻһ£ѱ֪ҼҸ磬ҼҸˬ֮ˣʹӦȴִ·Ұʱ˾ȴֳ𺣣ֱ֮ҵɽ⡢ڳԾơһͬе
¡û⵽δ֮ʣ¶ԥ֮ɫ
¡꣬⡭ˮɽǻɽˮܣۼס
¡ɸֵҵĺôְظɳŵ˾һ֮أи̣ɩô죬ɶô죬ѵΪһ֮
¡ôһ˵һ࣬ĵѽˣƽôôɽδҶӸ˭նһ
пɫ¡Ϊ飬ɽǧ˽սǧ࣬ҼҸǵһһĺú¶ʮ¸ǿĺúǱĩ߸կҲãί˴֣ˣֵĺֳֽͷҲҴ
ֽͷҲ㴦
¡Ҵ˷Ӧһ񣬾׬ֽͷļɽֽͷžۣҪ֮£ҽǲиˡ
죬ֽͷҪӼͬɽݣ
¡˵£ҵɽɩɶͬȥɽʹӦȫ˽ӣί˴ɩɶ
ԼźͶһͬˮɽҪģǶˮɽһ֪¡
ԥӵֵܴԲ޹ˣҺɶⱻ۸ͬȥͬ빲
øˣ򸴺֮ԣԥȻ¡һڵأȫˣ

ֳŽͷС
Žͷֳдױ֮󣬳Ĭ
˺һᣬŽͷų֮һ֣踱ʹСţȴ֪踱ʹСǣ
踱ʹҲǶ̿⸱ʹֺųơγµһ֡ºšס񣬳Žͷһ֣ʵֽͷδı棬Ҳֽͷתģаæŵġ
Žͷ΢΢һ踱ʹǺˣ
¡϶Ǯӣ汲ԴΪӰ֪կ٣ǽǹʦǹ
ŽͷҵʶãСѣСᣬգ˴ྴమѵ¡ţ
ûشŽͷҡͷ²ǣ̫ξڴ֮УλСţ
Ҳֻ֪Ÿ壬ˣֻ˵ʣʱȥ±ұߵ밢ϸ˵




ڰʮ ֮

ԭսʱĹլ챣꽨£ʱѾﵽʢ
ڵĴ£ռشﵽĶϽʮԺԺͷ̻ģʵ۶л䡰ۡʵĻʼԺλ졣
Ҵ¿νͣڡ̫ڡڡڡӢڡλڵȶȺΪԺӡʯ񡢳ߡ¡֮Ȼ±ڻ񡢻±̣͡ŷޡ÷ҢϡͥдйشµƷΪ֮ա׼ࡢڴ㼣
һķԺѡ徲ĵط£ɴȴ˿⸮ֵģÿοŵսף˵ǿ⸮ļУͨķΡľߡҩճƷȵȣ򵽣ңණǶһң޷ֺš
ĦȺһԱܷ
һ԰дÿᶼܼˣͻ񻭵ֲ񣬸ý֭ͼڣϳ磡
ԣԥһȺС
֮ȥŽͷֳ嵱˵ͣһΪûкʰµˣΪܺ˺ҵŮϣǸŮȻҲΪһӽͷŽͷˮɽҲЩô
˿ܻʣڲǷôȥӵ鷳
⻰˶벻˵ִжǿ
ٸӣ
һŮ˴ʮ꿪ʼһǣûѧڼңռйǵϣΪ˰׷ǣծͼȻûֹŮǸǣִ
ԣڷ˲٣ҲǡǡΪñ֮ǰӷҲ˵ȸںˣӻΣա
Ⱥ˴Լһʱ䣬ܿ˴¡
̻ӳϼʧݣ
¾ĻҪ
ܲûнڣǺŽͷԼõĴ±ұߵ¡
ﾹһ̯Զһʮ˺һʮʿΧ壬ΧΧۡ
˿ˣҵ˭ԭŽڡ
ţ
һ漴ɫʣŽǺˣ
ⰲʴѧĽڣʿ͢󳼶֪ʶġ
һϲŻ£
硭Ҳ֪Žڣ
ܸп̤Ьٴȫѹ򣡡
ܴ˴ζ֮еĿ֮һŻ¡
ϵڶʹ쾩ĻŻͨԣ֮ŵ֮ı
ѵõǣŻȻвȴһֱó͢ãֻһСеʦòײŵ쾩Ƽٴãı̫Ϊٴãոٴ֮Ե´ܣһö˶˵֮һδסһδʷ֮УȣǸʦɾͺöˣȻˣҲԻ͹
ԭ׼뿪ȥʴݷŻ£ȴڴײˣ
֪ǶŻ¸ȤΪΧȤ˹ȥ
ԣƲŻ´
ʿһ뿪Ż̸ܱŻ¶棬·
Ż´ۣȻһӡһߵµǮɣӮ˽ϵǮȫߡ
ܿ˿ϣǮ˵ҲжʮᣬĵŻµⲻѽȻӰɡ
ִ꣬С
Ҳžķȥ
Ż¼֮һӡ
һһӵĴʮ֣Żüͷ΢壬ȻʣǸ˭ѧģ
ܵѧ
ܲ˵ŻҲʡ
ĬĬؼġ
Խ£ŻԽãһͷҲԽ
ģԽԽ󣬺򽥽ıɱ䡣
ʱŻͶ䣬̧ͷܣոֻ߳ΪʤδЩֶΡ
ܲΪʤ˾ͺãֶҪ𣿡
˵䣬ýŽŻµǮȫԼߡ
Ż¿˿ѾܽµǮȻЦҪ
ԱϣŻ¾ͿʼʰΧ̯
ŻƣΧΧҲɢȥˡ
˶߹ˣƵ˵ȨʶһˣŽа׷ûõʥگطһչ
Ż¿һᣬģˮɽ𣿡
ͫһ
漴۽ǵ⿴˿ܣ
Χ쳣ܡһЦŽôϳ
ŻµŸոյ磬ŵկϵĽ֭ζڽߣϤ֮뵽ǳĶʯٴڽϿɲǼ֮Сկ֮£ֻҪЩҲȫ
ܺŻµԨͷŻ£ʣڼϳΪ



ڰʮ ˳ƶΪ

ڼϳΪ
Ż¿һۣկȵˡ
ԣȥȥͼһ뷢԰׵߾ֱԼ
С磬ֳŽͷ
֮ԣվȻԼǰŽͷһݣСֶ塣
Žͷæһ񣬵ңΪѸڵЩɱĹȣൢЩʱ䣬¡֪λ˭ǽǮ¡
ܵҶ˽Բǣ¡ֵæ֮¡
ŽͷʣǶλǣ
ܵϲʶǹ
Žͷϸһᣬŵ㲻Ǹ³ʦǸ
Ц˵ѾкˣǼʦɽˡ
Žͷð˻ҪЩµģȻʣǸǣ
ܵܡ
Žͷһ漴ֵԭկлկС
ֳֵܼܵСկСկҡ壬ֳֵϸ˵˰ɣ֪Σ
ŽͷһᣬŲÿɷСδЩ

̾ȻʱҲ·ߡ˲Ⱥ³ʦͲ˵ȣܻСկ
Žͷδ˵£ô
Žͷֳľܱ㽫ٴɶѦȺֳ塢³Ұ־ֳ塢ٴ½ǫ͸λղϳξֳ塢ֳˮɽ򵥵ĸŽͷ˵һ顣
ܵĽһֱֳ嵱׶ӵŽͷݺᣬһԵŻֽ̾ͷ忣
ʱŽͷſŻ£æᣬûҲڡ
ܲλʶ
Žͷڶʮǰʶʱ⸮ϡǵʱε緢롭˵ŽͷʶԼʧˣæ֣ˣ˼ǰռֶбʡ
Żµ޷
Ż¿Ȼ˵޷įƤó
Ҳ⣬Żѧȴһ˿أһѾʮˡ
ʱȺʮ껹꣬ʮ˿ˡ
ʮǰŻ¾Ϳʼ׾׵ġԡѸΪϺȻġĺɽʮ׵ġָ衷ˡ
׷ǧɡ
ԵƸ
֪
δ˪
ˣ
͢𣿡
Ӧûɡ
̫ʦѽϡһࡣ
ɡ̫ʦʮͽʿڣܱȣ
һʱ֮䣬Ż޵į
ˣһ½Ȼ֣µĳŻһڵأԸԸݽΪʦ
ˮɽȱˣȱһˣȥضܻ
һٲ˹ĶǣȴȫǹĶǣҪ֮ס磬ܽɳ
Ǹв޵µļһָû֮ﾲǸĶļһҲָû֮Ȱٴ;Ϊٴ󶪸νʵŻȴⷽǱʡ
ԣܺϣŻɽ
ŻȻЩⷽ˼Ҳֱӵܵݣֱڶ뿪ȻоԼԽԽٲҲûлŻ£Ҳˮɽ뿴ˮɽΪ
ֱӾͰΪʦŻ°Ե˵ͷ
Ż»ǵկ֮־ад㣿
ھУаȷĵ·ҲǿΨһĺó·
ҲΪˣаνܵõ˵ӵմܲԸа˸ǡ
ԣˮɽһںúҵµĳ·֮ǰܾܱ¶Լаһ뷨ˮɽǳӲɡ
ȻҲаģаɷһаΪаΨһĳ·˶ˣôͻӲа·ߣʱܵˮɽͻνˮɽߵĵ·ո
Щܵ˳ƶΪ
Ż¶ܿһᣬկƺ
ܲʵھһƶΪ

ŻԶԡ
˺һᣬŻ²ŵկҿǼա
ܵȻһӵ¡
ŻԳĻһӣжʮûϲԾˡ
Ȱʮ굱֪࣬ڲܳΪڶУ
Żɫһ
ԾԣתŽͷʣ֪ӿԸҵȻɽֳֵžۣ

Žͷ̾ȻϣСĪҪٸСŮ



ڰʮ ֶ

̿ľ¥С
¡˺ܾòŵһ󸹱ͷꡣ
һΪ¡֣λҸ˵ʹڣҵĶͷ˾֮ӣմѧʿ֮
˵Զ֮ʱˣ¶ʦɣʦԳơӡ塱
ʦ˵δ⵽ռҵķϡ
Ҳʵʦ֮һ˵
ʦɹ˼ֵ꣬Լ˷˵СѧʿǮһ£ظңոǡ
±Ķȥʦλί˵ҵȱк˺²С
ԣ˵ʦɵĸɶ֮
¡Ͻݼڴ
ڲͷ˵һỹ£ֱ˵⣬
¡ԵҼ׻ȥԺ֪ɷ񣿡
˵׵ģڲȤҪ٣
¡֮ǰõ˵˳׶١Ƥ١ֽһǧɷ񣿡
һ
ںܿסʵ˵
¡ԣæ¡
ºʣ˭
¡·һԱ⡣
ڲδЦ˵·Ǹõطǿ˼ٻдׯ
¡һ䱸
ѹѹ֣ҪţҶץ㲻ȤҸȤǮ
¡ڽ䱸ҡҡͷصСô£
¡һ֣ڻԡ
ø¡ȦӣҸйսλ򶫡ӶڶʹȥΰӦʱҪжȥ̾ʹְ֮̿ڻһǧסǧƤסǧֽף̱Ǯұ㽫Ƕ㣬Σ
⡭
ֵмȥЩףһһս㡣
˵⻰ʱһֱڿ¡ķӦ
¡û¶Բôණ˼ֻǻɴ˴ν׵ʵԣ´ϲ
¡룬ණδߣ
Ц˵ɹʹȥֻҪ㸶㶨һ˽װƥȥָ֮أȻǮ塣
¡񿪷⸮ڽϡ
ڡһЦ·ѣкѣһȥ졭ֻ۸ȴֲܱˡ
˵ȴ£¡Ȼ
¡ҿһգٶΣ
Ҳ֪ôһʽף¡ʹӦ֮˲ܶ
Աϣھ뿪ˡ
ڣ¡ַؾ¥
º¡ʼ˼˵Щʵԡ
¡һᣬ֣ʵ˵㵽Ǻˣ
¡һ漴Ц¡Ǯ¡ԭ
Ҫ˵Ц㵽Ǻݣף
¡ûˣҲʱ̯ˣˮɽ׵ͷ죬Ϊɽļ˺׵ģҹٻЩˣʱϤɽˡ
㺦Ҳ־ŭ
ԭ¡Ͼ֮ǰܾͽһ񡪡׬µһɽ
ˣһ⸮¡ʶ
֮¡żȥ¥һ䡣
ûã¡£¡
¡˵Ǽݸׯܹܣ˴ļ˺׵ġ
ʱĴξкܶףׯ˼ׯׯׯʽĺڰа׵ڻõ̹ϵҲ˽
˽Ȼ͵ס
ڼ̿⵱ͼֲˡ
̿⸱ʹǸв˷ڷŷڣҲû¡Ͼֶ̡
ǰǰŵһ¡˼ʮˣټ¡Լģ⼸ʱ䣬Ѿһʮ໧ȥˮɽ񻹰¡ǧףЩҲѾЩ˷ˮɽ
ǰգϸ٣¡˼صĽ
ȳ棬ЩⲻȥźƤ¡Ķͷ˾ڣҪ¡顣
룬¡θھ֮Ҫף
ʲôׯҪôף
⻹¡⣬Ҳװ׻ʮꡣ
ԣ¡֪¡ˮɽܡ
¡ڱزҵȽףգڽױҲӲΪѣֵû๫Ȩշǣ֮ˣһ£ңпΪڶסֵܣҿǷڵСҲˣɴټҸɽڳ⡢ںȾơеɡ



ڰʮ һ

߹հã¡ļǰȻűĴȥܡ
һܣ¡Ȳ磬һׯò⣬Ȼ¡ͽ̸֮һһʮ˵
꣬ʣô
¡˵ڵμ̿ʹڼ˽ĲǼڲᣬҪʦβٵ̿ʹȻ뽫Щôߡ
룬ʦɵ֮ӣΪλᵱһССļ̿ʹ
¡͵֪Ϊʦɾʮ֮ӣҼڣӦʦϲֻ΢ĩְ֮
ʣô˵ͬʽף
¡һڵأ¡¡ΪԸɽķչ
ֵܵǺ⣿
¡ɽܵõڵףʵضһ¥ȻʽվȫըԸһ佻ףһʹӦҳٻɣȫˣܣ¡زץס¡
ܿ¡ĵ˹ľ֮ǿϧȥȥ¡⻰˵ú³ˣȫܵãʵȴģһ汻¡ˣô¡˴󹦣ʱ¡ˮɽĵλͣܵˮɽҲɷ¡˹ôҲٲһ֮λ˵һˣһ翹´µ¡Ҳض̫³
ⲻıĴƴƴ
ϲȥƴǰ̵ˣΪ˾Ӧûóɹԣܽ¡𣬵ֵܷȥ£ɣֵ׹ܣٷҲؾֵܣš½ˣ಻ףһȥѶˣȸǿЩ·Ȼ˻ȥȡһӪˮ㡭ˣڲ˵кҲҪжҪ١
˵¼ˣҲ¡´󶨣˵ʦɵһ֮ǳĲոܹܣƥ˲˵ƥӦÿŪ
Ĳոࣿôô죿
룬Ĳոʲôط
֮֮ǰһ֮Ϊ֮ĹҩʦĲոԴ֪εڴƥɽھ֮ʱҩʦأĲոԵƥ򣬽δܴƶ
ĵ佫ЩأĪҡ
ˣܶ¡ȥ˵Ҫһǧƥȫмۡ
¡Щɣ׼һǧƥòǮ
ܰ̾һȻᡣ
Աϣܾת䡣
ûأܳڿʦʦ骶Ϊܽȥ𣿡
ʦʦ飬˿
¿û䣬ʣѾͷأ
ʦʦȥˡ
ûʳ䣬ǵ骶Ϊ
ʦʦЦ˵£
ЩΣ
ϱӶϣܾûŮ˵Ǯ
οʦʦǮ׬Ҳס
ʵ˵ǲ뻨ʦʦǮġ
ָܣڲǼƽϵʱʦʦǮסƥǮò̸չ
ԣܻӲͷƤ骶ǮܲܽΪʹʹ
ʦʦЦ˵ҲǰǶ͸
ܻڣҪдǷ
ʦʦȻһЦظһֽҶкã
һҲǣһǿͷдǷɲ͸ֽ
֮ܵգұΪ׼һݷļױ
ʦʦƵ˵Ժ˵ɣ
ףʦʦǶԼĻûģ
ԥһ£ҪȻҡ
ʱŽʳл
ˣܸĿڵȥ£´˵
Աϣܾߡ
֮ʣܵԣ߳Ժӡ
ĵ֪ˡȻЦǺǵʦʦȥĸ㣬Щ
ҡҡͷȻȥ
ʦʦ˿ȥıӰð
佫д򿪣ǽϲĹᣬġ
ʦʦлллãˡ
ҿһˡ
һˣʦʦ⡣
æһ죡
룬İִ˵ģ˵ҲСġ˵ҲΪ檣ʱһ



ڰʮ 

ţ֦ͷ
֪պգΩԩ겻ϳ
Ұ뿪ߵĵһյأɱ˵ģѺķ͹ЩǮ͹˾ͻὫ˴Ұڽˡ
͹˼ѺҰֱϡ
פ߿˿ǲδУǴǰߡ
ףǰͻȻһһŮ䶼һѳ
ͬʱҲһ˵Ĵ󺺣
ܡ䡢þ
ܳһֵ֣ܣ
Сɡ
һ˶ԣ㽫˳Ȼ׼ȥ͹ˡ
ȴۼֿץסĸ첲ָ˻һȻ͹˵߰ɡ
֮Է͹뿪
һǣﲻ
ǣǻȥʵԽ֮ͷ
ܺͳ䣬俴ĳģ
ã߻һ߰˳߰Բþ
͹˿˿ӴĿ׺þĵǹټҵģԼģαƴȻһ˵λúţҶ˻ȥý
һ·һڴϸϣĲӣӲô
ֱʱ͹˲֪˭ɷǣ漴һС˶죡С˶죡һˣ˳һξ룬͹Ⱦܣкˮޣ
ǰһߵֵܿˡһߡ顱һӽǳõļ
ͫ͵һĵ˺ô
ȡºʣܸ磿
Цĳ
һڵأлľ֮
һݼ硱Ƕ֮Ĺϵæ𣬵Լֵܣض
󣬵磬֪ںȮӡ
ֵܵҪģ³ʦɴǳ˴ɽˡ
ԭ
¡ڴɹʶ˶֮ڷǳʹĸ¡һ·
µƤԹ·û֮СˮɽȡһӪˮ
ʱ䣬С߾ͬС岢һӪˮҴ󴬰̶Դϡ
ܾСֳһˮһҴʦʦĶʮڴӡֳļˡļˡʦʦﾲԼǺ˵Ż·ˮɽ
⴬̫Ҫ˼ǰսЩϸ³ȥҴ󴬡
Ϊߵˮ·ܵˮйе³ʹϣֽСȥһͬ͡
³СټŻԼһˮͻ¼Ҳһܰȫһͻˮɽ
⣬Ϊȷһﲻ⣬û³ҴͱƥĴһߣ³Ҵǰ뿪ˣ뿪֮ʣС廹Ķˮһ̡
Щ֪֪һƽļ͵ȫĵطΪֻŻΪ
øˡ
ܵ˲û뿪˼ֵǻҪʲôˣ
ܵˣһ˸ֵһͬɳŵҵһȣ£Ȼһͬɽ
ôһ˵һָԶ˵Ŀˡ
ԣָķȥ漴һ
˲׼ȵˣȴʶˡ˾־
ټ棬ܺ־ȫЩȻ겻ѣ
֪ʵʹ᣿
ȻЩ־ǵ뿪կ㵽´㡭
־㽫λǮȴٴ鼫һȻ󲻵ò洫ƫţǸƤŭɱţȫ˵ˡ
꣬̾ʹ忣㣬ʹģ;ʹ𺣣
ԱϣܾҪȥ־ϵļ
ԥһ£־еִսʤеܼϼһ̣־ת㿪ܣȻ󲻺˼лկ֮ۡ֮
ܽջأʹöԣסȻܴþҪóֱѺ־͹УͬʱҽܣӦҵ֣һ·˺úźֵܣеʧ˾ӵߣҪ˵Ĺ
͹ǰ֮Ǵ𱦣ңң뽫˻ܡ
ܵʵۻŰɣչ˺ֵܡ
óʮãȻһ߰־ڼϡһߵֵίӸȥɽΪֵֹ
һ±ĳأů֮ԣ־ӿżһڵأ磡
ܵȥɣʱɽ
һ㣡
Ͳôһ㣡
־ˣ
ϧ
־еִ̫ˣصŲ¡ѣ
Ŀ־뿪ãȵˡ



ڰʮ С壨һ

֪ܻɽһͷ첢Ͷ֮ԼһͷĿȫɳ̲ϵȺ򣬸ļ֮Сߡɽʿ桢˷ɡǨֱܶɽƵȥˡ
ټ츻þ䡢ԼСľ빬¶鲻õ٥дɳŵĲ顣
ټϻܵССԼӪˮ
λɽƾǰĴ
Сߵӵ˴סֳۡ塢ʱǨ顢ʸˡ֡¡һ˵ݼܡ
ȺвİףЦɽ׳˲٣˭Ϊҽһֵܣ
໥˿Ȼ˴ƥ´󹦵¡һԽڶ磬񡣡
ܴЦײӦֻ̻𣬳͢ʶֵ֮ţɽʶؽֵ£
ܶƳ磬һɣȻһڵص£ԸСܸǣ
ֵܵʶֵܵġ
ԣãæȻˡ
һվ磬ļĺúպʹһںõΪֱ
Ǳԩɱĺһ꣬ȴֵɽԪϣҵŹֵܣúøѧͷ֮գ
˵ԼŹֵܣͺǳˣ츻ǳˣ
ԸΪЧ
ںı۰£ʾȻһ¶һѩҲưĶʮ˾꣬ʣǺˣ
֮꣬һΪ˲һװʽ̹¶ۣΪ˵ò˳
깰ֵС˳
˳ܴϲ
۵ˮйȷһָ˵Ǹˮйµһ
˭ˮйµһ
ôһˣôпܾǡûʮˮ棬ˮ·ҹ˳
ֻҪˮս˳ս޲ʤͯսʱ򣬵ǹƥٶٱһͿءдַǹݣԼ漣κ˶޷Խġ
ѵõǣ˳˻е֮ˡ
ʣ˼ˮɽܲˣ
ܴЦȥһ۷縵֣ˮͬƽ̽Ѩժ顣㣬˳ǧšɽˮֶһԱ󽫣
֮£¿˿ʣλֵ˴˳ֵܣ
û뵽ǣ⻰˵꣬һվ
˺һᣬһʮҵŨüվ˳С˵ѣɽģǡĸġ
ˣЩΣ
ܵƤˣ޷㲻ɽֵܣҲɽѣڲɽֵܣҲɽֵܣ
ã

˳ֵܣҲӣͼ밳ɽɣ

⻰һںúĴɴ˳
˳ҲһѪӣ˵ˮɽһʱϲˮɽķΧҲоܶĿأ˳ҸһҲ˴һ£ˣɾ˳һڵأС˳Ըɽ
æ˳𣬵ֵܣһҵԼ룡
˳Сܷ㣡
תŨü꣬Цô˭ģ
ֳе磬СģѸݣ϶ţĽ硢Ľɽұ
Ϊ书ʵ̫һ㣬Ҳûʲôسԣˣȴδ̧̫
ֲͬܺϲΪıȻãʤԵʯеļˮɽ֮ˣ˻ϵɽ͹ֻ˶ˣܵĵλβơ
ܵͷĿȫ⡣·ң߼ɣӽ
һϲ֪ң
Ц֪Ҳ֪ͷ棬Ҹһʦ̵ա
ϲлл࣬磬Ըǧ̣֮
ļȻʾվһȥȻֿ֣ʣֵܿǰҽ
ϲСּƲѣ־úӣ
ѯʰȫָһ񣬵СҲ
Աϣֳ尲ȫҽ磡
ȫԣ߳ȺС˰ȫկ



ڰʮ С壨

С˰ȫկ
սУνˮɽһ˽ʮˣʮһˣܼʮˡ
Ǳǳսķﻢ죬νˮɽһ˽һû
֮ԭ֮һǣǰûȫ߰ȫȫ̸ھС
ڽ֮ǰ٥ͻȻ˲ȡȫؾˡ
ȫǰŸߣ㲱жȻˡ
ںݻ˻߶źᡢûº롢ëͷǿغ󡢰ʤЦ滢츻
⣬־ڵͽأֳ÷̱۷ʱǨ
¡̸ڹȡϪǵսиˣҽβȬ
ȫһֱھУǻȥ٥ҽЩ˴Ŷ
˵ȫȻܳ󣬵ȥֵʮǧ
Цҽؼ⣬Ϊҽһλͬˡ
˵⻰ͬʱܾץ𰲵ȫĸ첲Ȼ󽫰ȫĲߣȻȫĲλ̫ҽֵĲ̫ҽԶɸҽ˿һŮƣ˽д衣
ȫĲ鱧ȭ֮
Ĳ͵֮
ܿŰȫĲжλҽɽӣ
ʱ츻磬ǶλҽλҽҲɽ
˵䣬츻һ鲻Ըʮͷ
һ׺ֹܾ֪츻ָʲôֶΰѿ׺ġ
ܳ׺һڵأ츻³çʲôܵĵطҴҽ
׺̲˵ң
ܵҽ˿֮󣬱ڴҵұһٸѧͽ齨ҽӪλҽ̴ͬΣ
׺붼û룬;ܾСɲѧǳûʲôɽ̵ġ
Цݲ䣬Իн࣬ҽ롣
˶࣬һʮûʶܲܽʱ˷һͷϡ
֮ܿǰһȦʱǨԼߵһʿȻʱǨʣʲôʱģ
ʱǨһߵǰ·ݸЩûؼˣǡֱ磬ؼСסաһߵĵʿǰ
ǰʱǨܵʿλŽ飬϶ӻС⣬ṦԶ֮ϣѣһשνٷУʹúꪣʮ˽
ڡ顢ȣͨŲʱ̫Ҫˣ׼չŸ룬ϾӵǸӣԶҲ޷ȡ˵á
ܳӭֵ
һڵأСڽ߶Ÿ֮޲ҺñʱǨ磬׷磡
ãǸķ˿ܸܺˣֵֵʱǨֵܹ߱Ӫǡ
Ըڸߵһ䣡
ô˵ܸˣһֵܶԼ룡
ûվϿһߣȻ֮ܽˣλҸ˵С³Ҷ
¼֮˵ܲΨҶ֪ϿиСڶܺ󣬾ͽҶϸϸ˵ˡ
ԭ
ҶȻһֺ촬գȴϲ촬ϲ̣һҹ¸
κΣҶ촬һѺ֣ȴ̫⣬˵Ǹʲôʲô
ɼҶִ˲ƣĵˡ
ҶһԸص㣬ϿƭҶšҲ˵ƭϿҶ˵һ׬óģˮɽϣҶ˹õĴˮɽ߼չ
ҶʮҶҴϿˮɽ
ԣϸ˵ҶҶ˲ˮɽˣǸˮɽֻǺĹϵ
ȻֻҶһԸ뷨
ʵȴǣҶҶ˼Ȼˮɽͱȥˡ
ܶҶֵܷģֻҪֵҪĴزֵܵǮ
Ҷֵô¶ˣկģԵҲҿڣҪ˵촬ǺݴӪĴҲȲҶҵգοϿ͵ܰҵȣȻկ˵ıǻ첻ںʻĴ󺣴Ѿͼվܽͼկ͹ȥ
ܵƣϿֵҴҡ
ĿҶƵһҲһŸϣң⼸λúǣ
û˴ܻоվ߳һˣȻһڵأ磬еˣ



ڰʮ С壨

磬еˣ
ⳤĺһ漴ǰֵܲҵȾ壬óԸ
ܵķӦϲѣ
ǳ˵ʣҪȻǰͶ硣
ʣ£
Ҳա磬Ϊһ¸һͶĺú
ԱϣͼΪ֣صĸһˣ磬ʯ϶󽫾һ絶һǴеֶ֣սıԡ
ʯ̫ˣ˵ʯ޵У˵ʯ˵ĲĦȭ׼Ҹʯһ£
ֻһδԿš
ʯɱ˷ɵԱɽǷɱɽһˣ˵ɽجΣҲСרʯʫ䡣
˵¬书ߡ
Ҫۺʵܸʯ
ʯĴƣ
һոǿڹʤ֮¡
ʹǴٷС
ʼã²岻ҡ
ġͷʱսԡ
һһƽ˵ܶ˶ѷɫʯ
Ҫǵಫ֮ʣܶĻǸָʯ¬塣
¬ʯ֮ѡһͳ˧ܻԥѡʯ
ѵõǣʯӵй˵ͺսҷӦݣı
ݹˮΨʯ˫ȫͷβȻأʧܲΪԼ⣬Ƶ⣬ʱսƶԷزֲϷԮ˲ŵʯ¾սض
ʯ˾ηľ㣬̶
ȣʤһܾͽĽʲôú
ȻʯҲ۵㡪ΪҲûȥȷ
ʵ޿ɺǣɴܵλãȴòԷܼΪƳʯ
ҲÿһǷ켫󶼻Ϊ¼ҹ˵ԭɡ
Ťͷ˵ֵܣΪҴ֮ţȴΪҴ˽֮š
һܴԣ˶ɫ䣡
ܸʯʯضȥܺпʯԪ˧
Ҫ֪ڴ֮ǰǴδйģ¶ǰʮͷֳ壡
֮ԣʯͶܿˡ
ԭʯ׼ȥͶġ
һ·ɱҧ𣬶ʤͣȥͶδܵõãȷȴʶ˸֮
£ʯŸͶܵġ
ʯȭˡ
Ц˵Һп˵ʱ㲻Ǹ⡣
⡭
ʯһʱ֮侹֪ô⻰
ֵܵܰɽס£зֵ֮ܲա
ʯȭл硣
⼸ˣǳʱ˵һһܽˣλֵŷ漮ݣذѴ󽭾֣ˮ½϶Ǻù򣬽϶Ħƽᡭλֵս漮̶ݣ˾үľ䣬ıԣͨ㣬ǧ˺ܴǹʹű˶ӡλֵ룬漮Ͼ˫ѣʹúôʮ˽ã˶ɡλֵգ漮ݣʹһ£еʹǹյ˶βꡣλֵԭڻɽǸǲʶҵҪͶ磬Ǯͬһˡ
ŷ书ٲڵ˷֮£ô͸ˣȲ˵ɽȱĹ֮ţֻ˵Ǿͨǧ˺سʱͺѵãڿûõҲвգҺ壬ΪҪǣһܶûУνˮɽˮɽĺľ̵ʦִߣ⣬ˮ·ӵӳԫɽǰ·ɽկɻȱרҵ˲š
⣬˻ǴżҵͶģȻǵҵڵˮɽ𲻵ѩ̿ãô˵ⶼˮɽʵһЩ
ܺĸŷһ󣬲ίνΪˮɽƹܿǮͷ졢ίΪ޳ԫͷ죬ʾŷ뽫ȥ
ŷ˶̫Ұ֮ˣݴȲѣʵֻһ֮أڶȨƣǵû˵ҲûǣֱӾȫģԣǶܵİŷǳ⡣
ŷʶ֮Ϊֵͯͯܡ
ͯͯûɶ˵ģңֻҪٺֵܶ˾Ͳκ⡣
˵ˣܻǷǳĸͯͯһᡣ
ʶͯͯͣܿһˣλֵǣ



ھʮ С壨ģ

λֵǣ
һˣԴε磬λǳ𐃳ˡǡĿˡ
ܾ𐃡ˣ
͵ҵ·˳ǣֵȥ·һ竼ߵкڽǣ˶ֵܣֵȺúܳ裬ǶֵܺգֿȭԷ˴Ϊ׵ǸӵܴˣҪߵк˲ֵٰ֣ܹѲڣܱ¡ֵܺ뽫ֵҹǡɳ·ͽ˫ȥֵɱ˶ʼΡҵȵ֪ҹΡȥĹУ˴Χ裬ʯ㽫ץסʣҵɱ˳ԭҵ뽫ˣ˳ǰ޲˵˺ãֵҲ˵ûгѾˡҵһ£ΪеʿΪĺù٣˱йͬԣ㽫ˡ罻ѡ
⻰˵úʵ֪ô𐃡˳𐃣𐃱شץǣɱ˳õòҪҪ٣ֻ¾޴۵㡢ˮɽкڣŽ𐃴ˮɽܴá
ĵΪ˴ˮ©ѹΪ
˶֪¼УҲˮɽԭһͷ죬صʵ
ʯҲһ˧š
ŻҲһ֮š
ֻžиܾϴ֮ţȣǸС۵ţ˵˿вûС
νˮɽһ߸ˮͷ죬ˮ书ȴˮϴ
ڣˮɽûˣʤơࡢӦȫڣȴ
ԶȲ˵ֻ˵ģͶ㲻𐃣ҲúԼͳ𐃣Ǿúܵĵ񣬽˲ٺúû׼ͻνʮ˶˸ʮ֮֡
ֵ˵˵ƷǲģȻҰġڶνʧ֮ǰǷǳĲĵĴˮģҪνһаĹҲν¯
ˣܻȴ᲻Ͼ²ֻӹš
˵𐃡
֪ˡ
ʱ֣پʮʿӡӽ棬֤蹩ӦþɧŰաãѺ;õأֵˣָȣʹʵС
ܣϰʾϳ̰Ļǣ÷
ʱӵãȥӱųߣյ𣬺ǧӵ룬ظܡ
ԥ֣֮ͬ˾ͳǧֵвҪһͬӡ
˵ǲҵѳ˻ûͲֻߣϰ˭
ɫ򶨣찲
ٽ˾Ԯɶ͢漱ûԮ͢Ҫ߱ϡ
ΣƸʾ񣬶飬׷Ը£硣
ǡһȺپܱս˵®ݣɢο࣬͡ļ®ݡǧˣٴǣܣ˻ػ
ʾϷʣأĴĺĻ֣֪̿롣ڿ׷׷ݣܡʹſˣش˵֮࣬ʳϲ֧СȻ˧һ·֮ĵأίǣʹлαڳݳ͢ǡǡţͳţ޵롣ţְܽһΡ
ºگس͢͡
㶫ʹ֪ݡݴǿͼ黫־ָ֡κϰʹ̶֪ݣӱĸѧʿתʹ
ʱ޹Ҫ黹ռĽµ˵Ĺϲ⡣飬Ϊ켺ְã˹Ȼռ黹Ŀء
˵һλûκ۵ĺù٣õһշİնûС
ĺùٻȥɽԼһС
ԣҲ֪ô𐃡
ܳһ֣ӭկ͡
𐃵͢δկλǳ͢ʧ֪կна֮⣿
ܲÿɷټҾаҵȣ

˵ֻһССƷǵ׸̾Ҳҽ⻰˭ʵ
Ϊӳ𐃹СŲ˵аһ£û˻뵽ܸͲа
ܵĸ֮
׳ûǰһ·Ϳ࣬ǲȥЩ⣬ȻѾԻ
ʶĶʶˣȷûҪﴵ硣
ԣ֮ԣܵɽ
ܵһ£޹ĴѣһںúӭկȻ󶼵ϣһ¯㡣
λ£ݷֹ͸£Ұ״պѣʱжᡣ
ôһ˵һںú䣬Żµһλ׺µһλ
ںú֮ϲϯһںúʼ󴵴ޣ
ܸˣ
뵱յʱ߳һеֱһãʲôûС
иŬʱ䣬ˣˮɽɹ˿صĻأ߰ǧ˿ڣǧ䣬סǨۡۡɽʿ桢þ˷ɡϿʱǨ顢¡츻ʸˡֳ֡塢³Ĳ顢Ż¡ͯͯ͡ʯŷ롢顢ȫ˳ʮúټϻδշﾲ׺Ҷ𐃣µĺúѾʮλ
ʵȻȲϷﻢ죬Ҳضˡ
ԣո˵߲ܣÿȱظɣǵһںú໽кã޲ܺˬ
һϴδһܣС֮ҹǺˡ



ھʮһ ˴

峿
յϡ
Ƶ˹
һ۾ܾ͸еһͷۣ
漴ֽ۾ˣ
ָоѾܾúܾúܾûˣ
ļǵãϴָоʱ㳧ȥأ泧˽׾ơ
ǴҲֵˣڻԵɺ֮°һȥصĳ˯ˡ
ϧ
Ǽ޸˳˳ˣ
֮࣬ȥսɳ̲ȼ٣ȻԽ硭
һᣬͷ۵ĸоˡ
ò˵̫ˡ
ҪǷڴԽ֮ǰ̶ֳȵƣ˵Ҳðʱָһûˡ
ٴ۾ܷԼԼˮɽļҵĴϡ
΢΢һܾһӰ⻬ϸ塣
˲䣡
оһЩǷҹٶ˵Ļ棡
ĵѹǸɧˡ
뵽Ҳ̫ãܳܵסǰ
æĵû¡ʦʦ

Ӻã
ӣһЩ۽һկһȥ
ӣĲֻʵ̫ˣׯϽĶأʮͲˡ

ÿһ˶кʹˣҲһЦ
һĻĻĳ䲻ĽǺ㣿
Ц𾴵ĲңǹҸ
ߣ
Ȼʲô𾴵ģ
Ц˵⻰ǧǻƴġЩк֮ܶǰŮȥǣȻ󲻽ǻȥϣǻˣ㿴ϵЦݣãǴĵ˭ҪǸڮǻƴġ
ںȫҲ¡
ҡҡͷûټ⣬ǵǽãЩҾֱˡ
Щô£
ͣ£Ȼת䣬ʣʲôϵ
֧֧ûûûϵ
΢΢һɺ³ʦ˵Ѿסһˣ
伱ûûе£ҷûȢңΪҲûҾͰ˳ȥ
ЦЦô׾ͱƳȥˣ
ڡһӺˣ
ô׷Ź䣬ֻ伫Ϊ˵սƣܲ㬵ձˣȻ߷߲ѵĳ˳ȥ
һı֣ٽǰԵＱԸ񣬴ϻ۵β²ܵĹϵ
̾һ֮Ц㺦ʲôҶȫʦʦˣܲɢǣ
ȫʦʦȵȣ֪ʦʦˣ
Ц˵ûôӲҵĵһ棬ͽ˵ˡ
߷ߵ˵ȴֹ˵ƫģ
Ȼ˵Щ죬Ạ̊́Ȼס
֣µʦʦݲܱ¶ټҷɱΧɽɣмǣ
Ѿ˵üµˣܲײ˵ʦʦݣֻЩʦʦԼ¶Լݣ
ʵٻе㼵ʦʦ˼
㲻ͬȱٰȫУҲɽûģˣҪƽƽȵĶȹɽʱ⣬ԣʾңʶһŮˡ
ǡͳȫǣ
Ѿ¡СȶˣڵʹŮƯҲҵõƯʹŮˣ̫Σˣҿڡ
ʵǽڣ㲻ҹ֮£ҲὨʦʦ
ԭܼ򵥣ʦʦļױ̫ˣʦʦʼױȹ̷չܸΪ
ڸռʦʦױ֮ʦʦ
Ū￴ȫǶһ١
￴ʵǽãûʲôǲ˵ģʵ˵벻һ޹룬Ҿ޽ʦʦһȢš
ЩŤҵڡ
Ц˵ʲôȢʱҵҲڡ
侪ȵ˵ýȢ
Ц˵ý˵У٣ҵǵڶ֪ҼˡȻȻһЦҲûʲô㿴ڹòҲͦõ
СޣȻˣ檣ôܸ㡭
ȡֻû˵ڣĻȻֹ漴ܺԷʲôʦʦ˴
˵⣬ȥʦʦȴһץס
û£һᡣ
ԱϣͰѳ˳ȥ



ھʮ ȫƾ

Ҫǵ˵ӵĺӣôܱ޸֮ߣ
߱ߡʣ㣬Ҹô
ﲢ𣬾ԹԵųԶߡ
ĺĺأҪ˵ˣˣ˵ľ͸èƵܣЩʦʦ֪ʦʦΪʲôеǰʹ࣡
ˣ˼פ㲻ǰ
״ε֪
ð㣬͸
룺Ҳˣû£һڶҹٳЦ˵ɡȻ㽫ͷ̽ߣ˵
ûãͺ͸ˣ˵꣬Ͳˣæ㿪죬ȻҪյľ͡漴˵ȥˡ
Ц߰ɣҴȥط
ͲøϽ˵֮£æʣȥģ
ȥ֪ˡ

ųСʱһƬ
м˼ңֱһ£Ȼųһ˼Ҿֱȥ
Ůûǻ˼ңʸ˾ʹǻ˼߳
ԭǻʸ˼ҡ
һˣʸæʩ񣬵ɩҼڣ
ҡҡͷұСϲϹжҪҵţûʺϵֵк
ʸĵôֳ˴ɩı㣿
ʸ˲һĺǿˣܿ񣬵δһһһƥ֬ܲоӰѪ
ˣǷֵܴҶ˿ȥ
ʸԣͳȥԶһƬ
յͿһźӰǰ
ϸһͿһƥǳƯ֬
˲䣡
ϲƥ
һԾ֮С
ݣʸ˲Щˣֲ֮˵
һĳˣȻһƥϣȻƥ֬ȥ
ƥϼҵ׷
ȿϵˣͻ׷ƥ֬
Դơ
ÿλ䶼ֱӴƥһԾһƥϣ֬Ϣʱ䡣
֮ãʸȫ֮ǰ˵ġ
˴һʱ֬ٶڽ俴׼ʱһУȻϣȻѱ
֬ͻʸǰȻҾҪˣ
￴ʸˡ
ʸ˵ƥ

䱾뽫֬Լ
лʸֵܶûƥĸ
һصԷͳͷ֣ѾڷˣɫǰӺ˵ʦʦʰ䡣
ֵ½ȥͺˣ
ʦʦӯӯһݣǣ㡣
仰˾ͽǱ˴֮Ĺϵ¡
Ȼʦʦ꣬޾ޣ檾檣Ȼ֮ܿ䲢ûʲôͬɲʦʦĳ䣬֪ǲͬġ
ʦʦ£ô˵
ʦʦԳһ£
״ЦǲǸ˵ӽԺˣ㸺ģ
ʦʦһЦ㻹˽
Ц˵˵ģȴǵĻиǣֲˣһֱǰ¶桭ָġ
ʦʦûʱ޿Ĵֻķݡ
￴˿䣬ֿ˿ʦʦ޼ҳڴˣ಻ˣ׼Ϊ˴һǷɽţΣ
ʦʦվӯӯһݣȫƾ
Դӽ俪ʼ͸оЩŤ
ʦʦվǰоձ
ԥһ£Ҳվ㡭㣬ҡġ
ųʦʦ£Ȼֵ˿ۼûЩأ˲Сڣ಻ϲ£Ǵǰ޹ԺֻҪܻŷ磬ǿȥȥκεطκ¡
Ҳô˵ʦʦһ
Щ꣬Ȼͣȴʼնڷ¥ңǱ٥װ¥ǸгΪһֻ˿ȸ
ˣʦʦ
ԣʦʦ̲סʣĶȥ𣿡
ñ̫ƵɽΧ̫ʦˣҲȫ
ʦʦһЦߣҾͺܿġ
Щᣬȥߵʱ򣬿ԽҺͱ㣬ҿĹŽ񣬱Ϊҵڡ
ʦʦЦð



ھʮ 

Уϡ
һӪʿ䣬ˣһһ޲ǵļԣ
ܺ˵ķӦɽ벻ͷ죬³ֵܡֵܡʯֵܽд֮ţ¡ֵ֮ɽֵסһǧƥԣҾԭһӪһӪˮӪһӪӪˮ
ˮɽӵеıףʮӪá
ǣˮɽһǧ˿ս֮ǧˣӪһӪӪˮѾǼˡ
⣬Ȼ¼³ʯǻŷ롢˳̫ȥͷ죬ˣäĿŲԼʵֻԼĸ
ԣ׺Żһ֮ܲŶܷ롣
£
ı鶼Ϊ
ɽʿ涼Ϊ
齨һ
ʯ齨һ
ֳ嶼鶼ɽʿ涼ʯӪֳָӣθָӡ
Ϊ˾ɾֳܴ嶼ʮˣֱ˱顢ɽʿ桢ʯ
۶þŷ齨һ鲽һӪɹۺþֱָӡ
³齨˷ɶ齨һ鲽ڶӪ³͵˷ɷֱָӡ
һΪòɾܴӱ鶼ɽʿ涼۶þ˷ɶʮˣȻɢƽָ³ŷ롣
⣬˳齨һӪˮֱܷССˮһӪˮӪһˮ˳˳±齨һˮӪڱܸһˮˮһӪˮӪҲ˲ˮӪ
˿ܲ⣬ܷô󾢣ѵΪ˶䣿
ôܣôʵ⣺
һưбµ˳˳Ϊоܵȥ
ڶڱ˰ˮΧˮɽԣˮ̫ҪˣܳκʧˣˮֵֻܵУǸĹ
ˮ齨ҽӪļһٸʮ굽ʮ꣨ʮϵ˾ˣģҲˮɽĸλϷⷢȡ꣬ȫ׺Ĳ飬Ǵҽ˵ʵܲûļһЩŮӽȫ׺Ĳ̴ĺô˵һӾܸȫ׺Ĳ鲹ҽӪŮôսģҪǡĻԵ
ȻﾲŻܲ³ܵ˵ݣǱٴ߻ܲ³ܵ˵ݡ
Ҳ˵ˮɽͷչʱԽԽˣ˵׼죬ͻѹ
£ȻҪʼս
ҲΪˣһܾͿʼȻԿʼѵ
ڸѵ̵Уʯѵ֮һֶɧ
ʯѵ֮ܽĸ֡򵥴ֱ
ʯֻⶼ佲һҪע
ĥĥģȫٲһٹ
Ǳ˦ϵģֻҪûˤڵһʱȥһ㣬ʯͻֱù
ǹ涨ڼڴﲻʯҪģֱӻԤۡˡ
˵ʯҪ򵥴ֱж򵥴ֱ

ʯķȻ򵥴ֱȴȡ˳ĺЧֳǶڣʯⶼȻȫѧġ
ʯķЧڵһʱѧϰʯķѵǶ
û죬ɽʿҲѧʯѵķ
ƢֳҲʱУϴ󺰴С
һΧôֱ
˵ˮɽʿԼǿҲԹ˳ԹܶС
֣ҪòףʯЧܸ֮˻ôֹ
˵һζ巣ûһйڣȥҲһ¡
ȫ̿һѵϢһգһݽϣǿɱ֮
û뵽ǣΪ䲼еٴ¸ߡ
ˣƳûǸԿ򣬲ǸעؼɵϣӾܶʿʵ˶
Ϊ˼ʿ飬ܻھٰһЩͱһЩ
ˮɽʿ˵ҵ÷ḻҵҲõ˺ܺй
ûãܾͷ˾ȻЩжĲ
ܴѡ
պһΪվעվճĵһҹ֮ͱվĹȫεˣվˮɽΨһͶעվ
վ¢ԣÿնдǮӿС
վܻʿϵĴǮ
ⶼǺ󻰡



ھʮ ·Ͳ·

ζĿʯ䶼ʿ̲ͯסҵĺø磬ô鿴ţ
ôˣ
ͯ͵ôˣⲻ֪һȫаˣǸкյ΢֮˶츻ȥְȥˣƫƫǵûκΰţ
ʱ̫æˣ檵¶һƣʱ䰲ҵȡ
ͯ͵ȻҾ߲Իһ̸˽£ҵǹ£˽¿ƣƵãǴҶҲͰˣƫƫֻҵδţǺε
ĵ
ͯҾö˵òܸȻÿպþƺҵȣȴʼղҵȣȷʵû
ͯ͵ͷʯ硢ŷ롢ȫǵ˸Ĵŵɽûǵõãȴһԣ
Ц˾ļ㣬ǶԸǺӡ󣿡
⡭˽ܡͯ
ͯԥһ£ֹ˽ܣ̶̲ʱʹôһҵ۷ôúʯ綼޲ڣֻ˽ݣδЩ㡣
ЦⲻˣˣûȫĿǣ
ͯ͵ҵѾ࡭
ԶİƵǸ绹δ׼á
ʱԶһŨüꡣ
һˣŨü͵λСһٺң
æһ֣͵ҵȺ£
λ磬Ǹǡ
ǣֵͯͯһϲøõȣǿȥҲ
ԣΪ·
ߡʣںεأ

һ˵֮أҵȵĲ¿Ҫˡ

û˾ͿҴ󴬡
Ҵ󴬶Φ󷫴ĴҪһͷ
Դ˽⣬һ󴬣֪Զ󺣴ǽôҲô෫
ôôĺ
ʣܵǰȻܰݵ磡
ͯͯˣܵǿ⴬Σ
ôֻǺ
ܵȷǺϿֵܺҶֵĿǰȽĺ
ϿҪƹûиɩɩҺҶֵҲ첻
ҶҲկӽˣҵȺéٿ
ϿҶڴܺʵϣϿҶŪͼ֮Ԩ֪ʶ˲ٺĽ飬ԼļʶҲ˲ȽĽ飬ϿҶҺ
ȻҺҲֻƷϿҶʹٵ
̲סʣ캣
Ƶ˵׼Ǹֵ·Ϊˮɽ·
ʵ
ԭܲûڳ
ԭ׼ȽԳ͢ΣȻͼ֮
ɾڲǰͻȻ£ʱ
һ£λ٥ԭµԻΪ̫һ£֪ӣûã٥ϲԻķԭӵϵֿϣ¸ոƽûõĳٴȼսʵȨԱ¶Ұ̾롢ͯᡢʦɡٴȨ޲ʱ̹עõı仯Է֣¡
һˮɽܰȫһʱ䡣
ڶ£ۿʼ쵽ŮвɾŮսܣŮ˿ʼڽɹʤУհǴƵۣՕFš𡱣šչϾƻҲ˵ʱǿĵѾ̨
ϣϿҶֽ˳һҡ
ԣܾѰ֮Ҳλڽڸձмļݵ
˳ҵݵٽռ죬ôܺˮɽһֵҲ·սܣȫԶڷ羰˵ļݵɹ°
ֻ˳ģܻôû־ھͿʼʾ֭ԼҺ·
֮¼ݵһǳҪԭӵмݵܾͿ֮Ϊ壬ձףΪˮɽһԴҪ֪ε˿񡢲ҶȵȶҿɶǰݳƷƥձİܺҪĺö
ңȥݵùεܣ֪һЩݵʷʱļݵӦֻһе޹СǸС˿һ򣬶ռӦò̫ѡ



ھʮ ٳ

һͬΪҴԹˮ֮˶ҴٶȡҴһ˳ʱҲܴﵽʮһڣһʮڣ
ΦܣûҴٶȻܿ죬ΪΦĳʹһľŶײ޳Ϊܣ׸ı촬ڶʷҲʹóռҪĵλеġַ֡ĳּ¼ʹܲɷ֣ɼҲû뵽ҴٶȾȻô죬Ҫ֪ʱĴٶҲڣҲ˵ǱʱĴ˾һ
ң
ע⣡
ң⴬ٶȻĿռ䣡
ֳʱΦʱǿԳʮڵģ
ٶϲ⣬ҴҲܺ⣬泤ɣˣʯҾˮܲսṹʹԺ۹ԼӺ۽Ƕۣܼˮƽ޿޵ġ
һ㶼ġ
Ӵνʼ͢Ϊ˰ѴʳӽϾ˺⣬ˣˮ·ʢľĵĵطùٷ촬
ٷ촬Ŀٶȶʮֿɹۣ꣬ٷһ촬ǧңκޡݺ͸ݵ촬ÿ춼ܸ촬һҴ󴬡
ϿҶʮС˽һʱŸҴҪǻ⣬ܷǿǵԴɣ
ˮһ˵ȶؾ
ͷ쵽룬ܲһ£Ϊһֱ죬һֱδֵ˵εŮ˵˳ǻƺ붫Ľһֱߣһ֮ǵĶ󣬻ºͣ˿ڽձԶ׼һӪһӪˮƺ뺣Ѱ֮ΪɽѰһ··
һͷŻ磬ξ֮˵ܵ棿
ܵͨ·֮ʣžŮھ·֮ҵһɡþ³ʦԿ֤
Сߵ֪˵ǵصһ¡
Сߵ°֪Ǵ·ţҪǾŮڸ磬ҵһ·Ǵͽˡ
³¡
þҲͷŮǸػɽػ񡣡
Сߡ³þȫĵŻҲЩò׼ˡ
ܵѾ˭ͬȥ
ܻһ䣬С߾Ǹ棬ȥİȥģ
С߻һ䣬ҲվˣͬҸȥ
³ЦһûȥˣʦǲӪԸһ⡣
Ц˵ʦԸȥʦܡ
ЦãǾɶӪ⡣
ССߡ˳ϸһۣܵɣһӪ׼׼˳ˮӪ½СˮӪˮɽĹذֻСˮӪʡ
Сǣ
ֳ塢顢ɽʿ桢ʯϸһۣɽʿֵܣʯֵܣǻȥ׼
ɽʿһ˵ǣ磡
ʯصõģ硣
졣
ܼ״ȻҪɽİΣҪǶ֮жǸٴ鵽֮ҵ˵ģضɴΧҵȣԣ֮˰ء
ô˵ֻ㬵İˣ
Ťͷ˵ֵܣͷ㽫֮žʦһ£˴Ҳȥ
׸һ˿鲻Ը
β֪ܴ˾ˮɽӰ
ײǲܣϾˮɽӪȫȨ̫ˣңʱƣȨԽԽǰûкʵҲͰˣȻˣôܲ
׹ףЩȻΪȲŻ¡񡢻ʸ˵ˣδǰ棬Ӿ帺ϣˮɽĶ֣δٲ˵ڶѽΣʶ£࣡
ϧ
һݣ
Ǵװ̾һȻ񣬵һҾžʦӡ֪׼ճ
ܵպ󡭡
ʱһΪ𣺡պУպҪ檡
˶һͼڳʦʦĲ½
ұһ£һϣǰ˰գȹҵ֮鲻֪Ҫȶգұòô׵ĸŹˣ˻ٳɡ
ЩΣ
һͷ׷Ц
ɩɩԲ統СӺСӸ֡
ټҲգ绹˳СӺСӣҵȳϲƣٳҲ١
гСӺСϲбؽ˳˳




ھʮ һ·

պ
ɳʦʦš
ա
һ˼ݾŮȻˡ
˴һȥѰҼݵĺúֱǣסͯͯ͡Сߡ顢ɽʿ桢ʯ³˷ɡ롢С塢ϿʸˡԼﾲ𐃡׺
Ͽʸˡ׺ϵģ˴Զʲô¶пż⼸˴ߣӦͻ״
֮ԴﾲͳһΪһ۶ӡ
Ҫ֪Ⲣһܶûеģﾲų⬣ͱʹʲô𐃵ļı㲻ﾲҲ̫Զ۴ֹۣпﾲ֮ϣؼǣ⣬δôǶˣпܸǿɳ֮Ȼ󡭡
ԣǽﾲͳ𐃴߰ȫؼʱ̣û׼ܸܳƲɶġ
⣬Ҳ뿴ܲշˡ
ⲢȫܣˣϻһӻʹдĴɱ
һںú⣬ŵĳʦʦҲˡ
˵ĻܱǵģֲȥΣǸʲô
ңҲŮɫӡ
ǡ
˼ݵʳ֮ĶĵʦʦŸܴ޶߷磬ܴ
価жԸɾĽСߡ顢ȫſڵ֤ϸͷ졣
ҲȰܵǰɣһ棬ǿչ˹㣬һ棬ǶҲܰﵽ㣬ߣŮɫδܣӲܻԼϲŮɫӵ
һҲǡ
㶼ŮɫˣµôŮɫ
ЩúԴڿϸ㵱ɱͷΪʲôѵΪνе
˵ˣΪȨǮŮ
ⷽһ㶼ͨó¡
ȻҪɴ£߶ȻҪյģٸеʽҪߵģ»

γ꣬һʿдһƪ£ʤͼ
ΪƺӺӵƣӺγƺӺӵȷʵˣɹڣʱ˱˳£ƺǵٻ׶⡣
ʮ󣬻ƺСģĵγܵĴ̼Ϊ棬һƺɹˮʦֱֱ˶̫ˣγʼ˳ʮĻƺӸĵ̣ʷơ׻غӡĿûƺӱֱ򶫶򱱡
ԹŴˮƽıƺӵʵ̫ˣʯ䷨ʱڣ¾ΧƻƺӴ»೶Ƥ»ƺŷž
׻غӵˮδ֮󣬺ӱɽȵǧ̡

Ǻ󻰡
Ŀǰδȫڵ٥ٻеʵ۵ӣξڼȱµ߸ƺӴս
Ŀǰս٥ʱռϷ磬ڻƺϼɽƺӸţƺӱѹҳе˴Ρ
٥ĸܵҴ󺣴˺ӽƺһ·ʻ󺣡

꣬ƺӾͻ󱬷
ʱٴɽֱʻ¾Ͳôˣʱ͵ÿС˻ߺдˣصô£Ҳܾеԭ֮һ
ʱӱɽؽʧ²ºӱɽصﻢ졢֮ĸɽɣȡɣС̫ӡ壬ҲûʱѰҼݵˣҲܾеԭ֮һ
벳ܲδֱӴһ˵ȥҼݵǴŰһֱ˵شɽ˵
Դˣ˶һͷˮ
˿͡
ŵĺʮ飬ѡһƽ̹̲㡢ճ֮ء
ܴһںúʦʦ´Ȼ죬ܲѡһء
ѡõط֮ˮ½ĹӪ֮ǰ¡ǴĶȫ´
͵ȡģһǧٶ֮ʱ䣬ܾƳһˮ࣬ͬʱҲʺ֮һƬյأͨһܷźˮ
⣬˴Ѿܲ³ˣڽɹγ
δǰĺ죬ȫڼ
κķѴݣѹؼǲ͡
ʵѾɹֻܼ֮ޣɹεЧ̫ãԼԶԶɹΡ
֣ܲһֱĩθŻɹ֮Щغ߼ȼ˼ǧչ豸ŻΪʷĳ¼
굱ʱγִйγʮ졣
һγά˶̫ªˣûѶ󾢾еԭ
ĿǰɹγѾˮࡣ
⼸֮æ檵ʱ䶼ûУкܴһԭǣƾԼˮǳļ¡ȹ֮ˮࡣ
Һã
ǰܵ˳ɹƳĵһˮ࣡
Ҳܾеԭ֮һ
ʱε󻹴࣬ʵʹ˽ֻ֮ǰһֱûҵʵĻᣬܱ֮ʵҲһֱȵڲɹγ


PSﻢԭпŵϣⱾĨȥŵɫԭǼʮǰӰ첻ԾͲΪϵɾˡ


ھʮ ˭Ǿ

ɹγ滮ãܺһɹγߡһ߶˵֮ǾŮҵģΪɹ֮һΪɳ±ᾧĴɳǳʱˮֳ֡غͽᾧأˮأɹˮֵһ̶ȱɱ±󣬹ˣⲿΪҪϵεмһҪҽ֮˺ı±ᾧأɹͻʳ
ܹ滮һ޼ʵ·𿴵ѻһɽ
Եѡ֮ˣܵô˷
û磬ǵ˷ĺСɱͣǿ¢³֮Σ׼ϵ졢ﻢͬνɽҪĲԴ֮һҲϵɽֵĵλˣһŵùľϸ֮ˣѷģҽɽֵһһΨֵ⣬Ҳһֱûֵͯͯ£רȴ˵ء
֮ԣ̶̺ߵ뵽ܹɽεĲΪܵĴ뷽졢ﻢнӴ
Ѿˣ̧٣̧٣
һڵصΪô£
ܽ𣬵˷Ѿһһشϣҽͼ㣬ߺͼὫγãֵͯͯܣһὫֵܺĹӪ㣬Э㽨γмǱܣɱ˵ȥ˷һὫֵֵܼǶ㣬ָӡ
ģء
ֵ˴Ѱ֮ɽҪҲⵢ̫ʱ䣬һȥǣʲôʣѧὨ֮ҵȱ뿪
ģһѧγĽ֮
룬ŮﻹһƷ֮ϧֻǵô룬һЩؼطͷҽƷ֮Ҳ㣬ЩվտͷιƷ֮һɽν
˵ļƷ֮ʵǾε֮
Ļԭ֪ģɾôܾͲˣֻܽԼ֪ĸ߸Ȼ

˴ºܴһںúѰҼݵ
ͬʱϪС
׺뿪קիţϣȻͬ˸ǡƵ˼ׯϡ
˸ú
˷ֱ
ʣ˭
˸ǵϺúƣºϡһ׮Ͷҡ
󣬻θǾͽҹ׺׽ˣȻõׯϣƷ˵
֮˸ǽƴйٵϢ˵
˸˵ҹμǣ׹ݼϣһСǣ׹ȥˣҲ˵
ЦСָϵ裬Ҳ¸߰˷ˡһȴãֻһ˶ãáլϿׯͣȴһҲòáֻб֡СˣǱʮ˵ãҲ¡߰˸úɣҲá
˸ǵĪҪӦ֮
õֳһηͬСɣĪǱз
˸룬ʣѧʶĺú
һ̾Ǵһﵹλĺú嵨ճڣҸͬͬǼ룬±سɣϧ
˸ʣλúѧƳ磬ֿϧô
õҲûλ֮˱ʯٴ̫СС塢Сߡ
˸ǲˮɽλˮͷ죿
õС𱦵ͷ죬ССͳˮϰҴò⣬Сǲмˡ⻰в֪Ѿһ˿ζһ˿Թ
˸ǵ񷢼ˣǲٸɴ£ǡѧɻбúи£
Ѱ˼˰Σüͷһݣ˵ˣѿ˴£
˸ʣȴôˣ˭δס
õеһսᣬԭһúʯģ޵úͼ顢ʯӡǣǹ˴Ϊúʯ˶۽ھڼݳס
˶٣ֵһáд壬˶ʥֻʹǹŪ轣յҲڼݳס
˸ǵѧѣβʹ飿
Цȥ룬οСȥƾ粻֮࣬˵
˸ǵáֻǣ㡢ҡƼúͽҲֻˣȱˣȥ˭Ǿ壿Ǳϵİ׹⡭



ھʮ зɱ

һ峿
۾ֻֻгһˣʦʦѾˡ
Ὣֱ۴ӳͷ³´·Ȼ뿪Լķ䡣
ͷʦʦȻﴵ硣
ʦʦ󣬽óһʦʦ·ʦʦϣĺˣ²
ʦʦһɿܻУ~
ܽʦʦڻУ°֧ʦʦļϣʣҳ𣿡
ںϳ;дһܿ¡
ռʱܶһ޼ʵĴһ˿пأΧ˺ˮյɫԼƺ˻İɫ֮⣬ûбɫˣʱκ˶е
˿Σգǰգ˱꣬㱻򷭣һ˻ʧ˺ߣҺϴлеֱջΪġ
ʦʦҡҡͷûУ˳ūԶҲ֪˺嫡
ȷˣ
վںߣǸܲ󵽵жô嫵ģֻںˮм䣬ŻٴĴԵôССôһ
ʦʦֵʿ嫵Ĵ󺣣
Ҳʦʦϲԭ֮һȥ˵ġ
ЦЦ˵t̨˴󺰣ôĵ
ԣɿʦʦ֣Ȼ̧Ĭһ£ˡ
ӽֱ¸Ǻã󺰵֪ͨҴϵͷ
ʱûģ봬֮ǰĽȫ
Ϻԣ̫ˣʵȫհҾ
ʱҴһһܳҴϣȻͨ˶ۼܳҴϣȻ˸ܽС
˸ãܾͿżɽӦҵ֮
ܴԣﾲ𐃡׺ڵˣ޲¶˷֮ɫ
ƽһЩֵܲҲо񣬻оӡ´˵ĻԣֵǾ񣬻ǾӣӦö̫࣬ϾֻһԴһСǼ᲻ƣŮҲָˡ
˵Ҳо;ӣ׵˵˷֮ɫȥ
˵ϵľ;Ӳ̫࣬þŮ˵£׵´󶨡
ɽʿˣ赲ҵȣɱ˱ǣ
ʣ磬ǶԵϾ;ӵ̬ǣ
Դˣˡ
ܲ׼Ӣֳһ㣬ȫ׬ǮȡԭϲغƷг
׼ռƬأغ
һܱȻԱķҪǲӣк͹ϵͳ񣬷չؾãȵȡ֮࣬ңʱڲܴӴ˵õôò
ɼѡռ
ڴˣܺзɱۣɽµͨ񡣡
һܶµж룬׵ŵ
𐃼˹зִ磬˶˽ܣ͢ǲаӦ𡭡ϧݴ˵أ鳯͢
ﾲ򾲾ĺǰĲˮҲֻżûֵôƽ
ۣɽʿֵܺʯֵܵΪ˷ֵܴӦ³ʦʣһͬӦɣӪֳһҴصѰҴֻ£мǣһֻֻ뿪˵
ɽʿ桢ʯ˷ɡ³Сһͬվ𣬳ŵ
ܲٷϻֱӵȥ׼ɡ

ɽ
ȻtԱͨܺԼ¡µĹơǧﾵľͿ˼ݵƽٶʮڵҴȫٺһʱ˼ݵ
ļǵãݿͷڼݵߡ
ͷֵطɲĶܽģҪضĵ
ˣǸ˰˾Ű꣬ܶļݵͷӦҲڼݵߡ
ԣӼݵ½
ݵһξ룬˾Ϳһʹһɽ塣
Ǽݵϴĳɽճ塣
Ȼֻܽɻʹڣδʹڵ׵˿ǣһٺɽ壬ɴССĻɽʯɣɳ̲ҲǴļСĻɽʯĥɵĺɫɳʯصĺ߷羰棬ʼţǾŮ͸ǵ֮
нһЩ˿һªĸۿڣۿͣҰϴʮ洬
ˣ˵Ķһ
и洬ǱȻˣⲻһ˵սɱ⡣



ھʮ ߵľ

ݵͷϡ
ͷסɽܣһ̫ʦϣĻֱߣԶʸǣʨ
û
Ѿ׼
ݵ̫ҪˣܴܹŴһǧˣлһСˮ
ԣؼʱֻ󣬲ܹʿ
ȻʵҲ˿ġ
ѡӦλáͷ
ǵĴ
ϻһʱˮ
治ΪܾԻӻشϣȻƽϡ
ң³䡢顢Ҳȫװʱ׼˲ͬȫԾԾԣ޲ôɽʿʯȥһ̣
һʱҲûɽʿ桢ʯ˷ɵϢɳȥ̽Ҳû
ܲЩļɻû˿Ǹĸ˵죿

ͷϣץ˶ʮˣ˻
˵̬ȽȻ෴һ˼Ϊϣ˵֪޲޲һéʯͷһֳӲ
ݵֻһӪٶؾʯܣ٣
ҲôΪģɽʿʯǸʲô˵ʲôķ²ֽ˷ȥӦɽʿʯ
һܾͳΪϹǿֳӲʯͷʲô˵ܶԵϵһ㶼˽⡣
Сߵӧȥ˵졣
֪СߵֶΡ
ܲδֹСߡ
ɷϣƷԣʯͷһǸǽͷҪõöࡣ
ڵߣܳвϣ
ȻߣҪߵľܿʯͷȴʯͷҪʱܻԥɱʯͷʯͷľɱӺǽͷȻƷ˷Уһ
һᣬС߾Ѿûʯͷ
ʣ˵𣿡
СߵǵһμôӲĹͷ
ܵȻʲƳȥ˰ɡ
Сԣʯͷʿ䡣
ʿסʯͷ󣬾ʯͷߣ׼Ҹطˡ
ۼҪܵʱʯͷͻȻҡ˸Ա㡭ǲɱң
ԣ
ٴαǰʯͷԥһ£Ȼһݡվû
ܵʵ
ʯͷ¹١¹ٽ𡭡ޡ
ʣְ
޵ʹ
һ΢ЩԾ
ʹƷ٣νаƽɡﻢ졢ǸݰʹҲȲ
Ҳһû뵽ʯͷȻǸĸ߹٣
ﾲһ£Ǻιϵ
ܿﾲһۣûʻ
ҲﾲһۣʣιĹԱ
ﾲǰɡ
ʣιľӣ
ﾲЦЦ
ͬʱСʵĸ˽һţ漴̽үүǵĵףǲǵүүɱ㣿
ﾲû˵ʣ˭
ؽѧˣֱӴ¹١¹ֳ˾ɡˡ
ʣȥҴΣ
ްȻ¹Һᣬ¹游޹˳ʱΪݳ¹ٸӼơʹι¹ٸҲǰʹι
󣬵֪Ǹ˭ˣʹǴʱͬеʫһ𱻿ΪСǴʹõСлƣΪմѧʿֵһΪһΪޡ
˽޺֮ԣ΢΢һȻԭǽˣǸðˣ˵⻰ͬʱ߹ȥԽ޷
Ƚվܺܿ˵ܷҵ˵˵
᲻֪ܵĿֻʱģʶ̧٣̬ܵͻת䣬Һܱ֮ܿǰӶӣ
˵ԴϵǸڣʲôܱסֺαͦأ
Щ޵˵Ϊ޵лǧ࣬һǧ࣬Ҹ֮
ܴϽ޵ⵢ޹ʲôʱĿˣ
޽͵޹ҸʮǰȻиڵ޹İ࣬㽫䲢İͼԱӼá
ߣ
ܺȻ̲˵̲˵ôô
䣬ɿ˿ĿСߣְˡ
ֵ˵˵ϵפ
޵˵ʵֻҸһӪפأǾפ˵ʮԶġ
ûȽ޵Ļ˵꣬Զһƥ
δ֮˾ʹ󺰣ݣկݣ



һ һͬ

ԶԶȥһƬ̣¶һǡ
ԣӳŻƵ̵ݶԺǽ
ֵĵǣԭ޹סڵ޿Ŀšá
ƾֱƶϣλӦļòԶ
ݽ˵ȫʢڸҲĵʮֵ˶ɺ֮ⳤΪΪӡΪͽڡ
ӽΪ˼
ǰԳƵ޹ΪͬʱΪ˻֮ΪĦ󽫾ְ
ʮ꣬޹ΪأΪӵĳƺȻ棬Ϯλ
Ҳһʽ
񣬸ѽԭ޹ӡͽȫ롱ȥ͡
⣬һλءһӪؾԭ޹ľӰ޹жȫǨȥˡ
ԭ뷨ǨݵɶԼݵռ졣
ɸڲŽ޹жǨˡ
ɸҲλ
λͷһ죬˴󺵣ΪǴ棬گٹٸϷ£Գ͢ʧֱԲ䡣
Щ´ڵľٴ롣
оɵ޹ͼһ£±ٹݳ˲ơʵʵǣʱļݵƫԶ󣬼ϵϵĻɽڼʮǰ󱬷һΣ㽫ϵĵ壬ûԭȥݵ
ʱҪʱһߣҲǱŮ档
ԣ˰ٹٵ˼ݵë֮ʱӵһߡ
޴˴ݵǺһѲӼݵģ뿴ܳʮݵϵľǷתȻٶǲǼڶƻ
ɺϵǣǰŸյݵ֪ͨ޿غ͵ָʹӭǵ˶ûüɳȥܵҲˣȻͬǵԱһ򾡡

ܴ˻δãɽʿʯʹǵеӭܣֻе˷ɺ͵˷ɵ˲ڡ
ܻһξ룬ɽʿʹЦӪؾͲһҵֹ䲻ſɱ˼ʮǾȫͶˣò񫣡
ʯ˳ʵҵȵǼ̰ˤԼҾض
ץסԼ⵺ϴʮ꣬ĥȥ˶־쳣赲
ܳǾôƶûбвǿǸյϲһʱ䣡
ܴһɽʿʯɫȫһ
״СӪؾĹӦ޳ӡ
ܵǵ޸ֿҾأҪˣǿһˣҾʮ
⡭С˵غӪؾЩûٻˣӦòΪŰ
ܿһۣȻɽʿʯһһ
ǣԼǣ
ɽʿʯС֪ˣ
ܵһЩȫߴ˵ؾйҾͲˣȫ֣´Σģ
ɽʿʯһȭͬǣȻŸԵȥҪأˡ
ɽʿʯ뿪ܵ˾ֱá
ܵ˷ǰ˵عԱҵץס֮Уר˿أӪؾҲҵȴ˵ؼпأƷ˷棬ȸ飬⣬صסʹҶʰ׵ϢҲֱʴ˵ؿغ͹
ֵܵˡȻܳ³ʦһ˷ֵܣСĿЩˡ
³Ӧȥ¡
ܵͷȻȥá
˷ԣȥãͬʱ˽ʦʦ͵ס
һãܾõ˷ɽ
⿤һ֪ͽ֪Ķֲ࣬
ͨķ룬ܴӼСǲ֪˼ݵϵľ
ܵ˵޺˵òֻ࣬һӪؾһൢˣ˽Ǹ棬غ͸ؾӵΪ͵壬ʱˣϸǿнȫǨƵ˸ʹõ˼룬ڵƳˮ
ȥ鿴˴εĽɻ׻磬ֻвʯʳ鱦ͽﵹǲ٣ǲ߰ᡣ
üֻôʳ
ⵢרΪƸ֣⼸ʯʳ»ǿֲģ
ܳ΢΢˵ͷʾȻ׵𣬵޵ݵֵμݵ̫ء

ֵһЩȥ¸صˣǣҪַףֻҪǵˣÿ˽ԿɵʯʳٸǣҪغ͸ؾг𱨳ԹԹ⣬˵ǵ֮Ҫǵ⣬ǣֻҪ˳ӣǾµͨڣǻһͬʡ



һһ ǻֻǴ

岻ͬҲͬԶͬɹͷĵĴɱ
ϧ
˲ϲأ
ϲأټϷأҲһӾ۷ˡ
Ȼһ㣬˫ѾһĿʼ
ֻҪƼٷһƬأƬؾͿˡ
Ҳǡǡѵġ
˵
ڼһǳ׵£ʱɽӱصǻȥƼǼʮ
յȻ࣬ڻȥ
վֻҪǻȥͲ˼䣬롣
ˣƼƫԶ֮أһ׵¡
Ҳһ׵¡
˵û׵Ը
ӡ
Ըףǲܵһ̫أҪݵҪ֮ص̫أЩġ
ʵ˵ȣŻ¸ʵݵ̫ء
ڲ״ɽժ׸ٹ֮㲻öˡ
һһֱҺûеȼƶȣôԶֻһˡ
ԣԸԸ⣬δøγĵȼƶȡ
ȻҪ͵϶
֮ǰչȥ۹ף϶λ׵ġ
ΪνǸϴ϶ڣܶ϶λúǼɵ
ϽĻʳ֯ṹܾ϶λãľǣ׼Ūһڸ֯üĳԼһںúγ޷սĵȼƶȡ
ܵĹ滮УֻڸеһԱڸ׸
ԣһֱѹҲһֱõ˳ɳռ䣬Ա㽫ڸ󡢸
ǺˣŪ̫ˣڲƨ̣˲żǧëڸڵ֮ǣôô𣬲ǸΡƽ⡣
ȻǿԵġ
ܲڼݵ̫ʱ䣬ƱصýΪҪĵ˹
˭
һ۲˴һɽӪؾĵ״£ܽס³ʯﾲ𐃽еԼĻУȻΧ˶ߣֻóһ˰شš
ܰڳļƣ˶һͷˮ
֮ܿʵ󣬸ռΣʺֲũ
΢΢һ˵ĶԼռɣũʹԭĹ˵ﲢʺֲˮ׼ڴ˵С󡣡
֪˹򣬷֪Щ
ֽͷת𐃣ʣܷҵȣ˵ʺֲũҵͽͣ
Ƥû̧ͷ췭˿־֪֪
ܵ˲ʹ޴˵ǷԹִ𣿡
𐃿ܣȻԵկ
ûӳ磬ʣֲ󣬴˵ػĸչ
𐃵կѳأֺαң
ݵùεܣȻ֪ݵʺӡ󣬸ʺϵ
ϣ⻰ɳ˵
ϧ
𐃸һӪһ߲ף
ܿų𐃣ʣǸôֵóЧң
ܴһס³ʯﾲȫһ
ˣʵǣܹ٥лϣѾжϳܵšܲ׼а
³ʯϲа¶ЦݣҲܿ£
׺ﾲ粻һʱ֮仹֪ġ
ȻټӢ䣬ڮ٣𐃲ƴ
û𐃵ƴ֮ԣǵ˵٥Ӣ䣿
𐃵ȻҲ
ЦȻ٥Ӣ䣬ΪβвеµĳˣøٴʦɡЩ޲Ҳ޵ֻ֮ˣ
٥øٴʦɡЩ޲ŵļ֮Ҳ
ʱǼƽµʱ
ˣű˵֮Ų̫ξˣȻ
֮ԱǵӦǳ˲٥ɣҲ̫ξߵһźҲҲ˵̫ξһΪ٥滨ʯ׻ʯ٣ҲҲ٥ǰĺˡ
֮ǰ㽭ٵĳô᲻֪Ϊ٥滨ʯҵӦ֣ҷѹǮټȡʯȻôӻӡ뾩ǣ㻨ʯ٣ڰձͿ̿в֮ȫƲŮԹȡ
ô˵٥ӹǺ޷֮ԡ
˺һᣬ𐃲ŵټֻǱһЩ鳼ɱʥ
ܡһЦȻʥλᱻ鳼ɱʥճ˵ģ٥ǻֻǴǳΪҵȽһ´Ϊλ֡˵⻰ͬʱֱܽߵһһֱûƲסĶϵĻƲƿ
ס³ʯﾲ𐃿޲Ӳûɳ



һ Ϊ٥ӹ

³ʯ۾һգգĶΧŴסﾲ𐃣˭ҪǸȥ˭֮⣡
ܵǲô⣬ֻԹԵĺŲ衣
ֱסﾲ𐃿òˣܲŷ²豭ֵܡˡˣǼʶ㣬ǿö滹Ǽ٣
𐃵ȻǼ٣ڹټУô
ܿų𐃵٥öģôöģΪöһö
𐃵Цаʮܴӹټжô
ЦΪ٥ӹ
㣡
ܵȱҺôһկ֮޵ķʸġ
𐃵ãҾͿ˵ʲô
ܵöȷǴ٥Ļʹġ
𐃲ŵܣʹɭϣôܽʹ֮У
û磬תﾲʣˣӦöҴӻʹдİɣ
ﾲ˴һۣկСӴӻʹдģ˾ǹټҪץĵʥټʧԵǴ
ЦǿûеʥṦܽóΪʹиû
ﾲ̲סȷϣʹû
ܵҹ˵һŵϵ̫ʥԹټҵĿͽˡ
ﾲ֮ǣôܲ²٥ΪʲôҪ
˺һᣬﾲƵ˵⴫Թټ͸կģ
ﾲԣһоöпģ
𐃼ܵҪƭңǲŹټҵĴᵽϵģ
³ˣ贫۷𐃺ﾲ˲ڿҹҲڣҪ˵ҹ˵ǰһҹȻ³Ͱôڶôӵʦʦ¥ô̫ξɵĹٱΧ¥ôҵĵصôӵصӳ죬˵һ飬ص˵ˣǾ򿪵ص֮ʣͳ˳ŵصȥ˻ʹ
³˵꣬૵һ֮Ϊ˷һ̻ŮӶһֱͨʹĵصǲɢʹеڱˣ
˵˵ţ𐃾ȻЦӢ䡭Ӣ䡭
ЦЦţ𐃾ȻִءӢ䡭ءӢ䡭ء

𐃾Ȼʧ̬ﾲ̾һ
֮̾ﾲܰһݣȻܵ۾ʣկ֮־
ӭﾲĿ˳ƶΪ
ﾲ˳ƶΪ
ܵ٥Լҵ£Ҿȡ٥Ӣ䣬Ҿʹֵ˵ݵң
ﾲʣկûǹа
ܵ·һ͢аҵȣΪǲǿҵȷģҵֵ߰˰ˣҵȱûϻǺвһֱʳѰ
ܴһ³ʯдǻ۵һͬЦˡϴ¿͸ǿԷ׷ˣ
ﾲ˿կȻõ˴Ϊβʶ£
ЦЦ˿ңʧ¹֮ƶΪк죿ô˵֮й©ȥһڵһʱ佫ˡ
ﾲɫʣˣ˭
ܵﻢ죬˭ԣȻҲܰ׸ôҲøҵô
ﾲ壬ȻС˿ɷһ£կ׼ôô
붼û룬͵˲š
ﾲܺÿһᣬͻȻկ֪Թë죿

ϡ
߸ӵĿˣϣָһʮ˵ҲҲ
ʮӦȥ
߸ӵĿ˴Ƴ󳵣ȻѳϵӶڵϣȻʮһ鱦װڳڣڸǺˣһֱȥ
ƵĺӣſͰɽ裬¸ȥˡ
߸ӵĿ˭Ȼ˸ǡáʤơáԼڲúͽ;һú
ǸƵĺӣǰʤ
־Եľ٣ܿת˹ʮˣڽѶá
һأ̰кĿȥ飿мѻأйͶ֮أѰ
ˣ־ҪԾһ
ͻȻ䣡
־Ȼ򣬡巢֮ĸһˣûȥܸذңɽҵĺȥ
ٿʮĸʱһվ־ǲ֮ԣŶ٣ңͷȡ˵˻ԡ



һ һļ

˵־˻ԣһհ룬һ¾Ƶǰ
־Ѱ˼ٲЩǲȵɽҪڴ˼䡣
־һҧƵ꣬Ȼ¡
һߣ־ߵһ˵ȡǾԣϵ׷ţ⣬һǮ㡣
ֽһ֣ʱ㽫ⷹ־ˡ
һһ޵־һ㽫һɨգ漴ӵߡ
˴󺰣͹ٵľǮδ֣
־һϣݰһޣհǮ
һ㲻ˣһѾס־
־ļȥһѽڵأ
ʱһһ˳˳
־˺Ӿٹ־
նٿʼ־оͱһаûطִ־Ļܿƣ
־ͦеӵ⺺ӣ
һ˶ʮϡ
ӽֻ֧м֮л֮
ǡ˲ˣ͵Ȧ⣬Ҫ֣־ú
־вգ־ҡ
ӲĪǶ˾ʹ
־֪ң
°ˣС۲ʶ̩ɽСղСɱĺڣbйǣƒֻ˱㱻˻ٵСԭǶ⸮ϣǰʮͷֳСʦ
־ԭֽͷͽܣ㲻ˣǰ·ɽܸ翴أɽСסһʱգʦд裬ʦգҲ
ʹʦǺѣǵǲ
־~Ǹ۸ģֵܼɡ˼俪Ƶꣿ

̾˿ȻһѾһǧС˵⣬˱粻ãڴ׸ׯũ˼ңǸ˱С˵ĻңС˵޾ˡֵʹԵڴ˵أ
־Ҳһ̾㽫һ˵ˡ
󣬵ȻˣʹС˼סϼա
־лֵܺ⣬ܸǰңɽկĺúҶн飬׼ȥͶ
ʱ˵ڣרе֮£޲棬ʦﵱͷ졭ʹҴΣ
־ʣ£
ʹһͬȥͶɽΣ
ΪΣ
ԭҲһķ֮־ĺжԸһ¾Ƶ˻죬ĥȥӢ־
־ûȥˮɽ̲᲻Ը
һļϡ
־סһҹ
գһұ־һ鶯ȥͶˮɽ

ݡ

ش·ڣͨɽɽһɽǿ˲ݿܳûȥһկϡ
һգһˡ
Ϊ֮һȲ꣬ҸһŮӣԴӵúʮʹӦ
ǴӼݵܡ䡢ʦʦСߡ顢׺ϿʸˡԼʮʹӦԱ
ݵⲻǲֶ񣬶Ҿǲ֣Ȳ֮Ҳﲻæ
ˣ۷ﾲﾲëԼ֮ʽΪݵ̫أﾲΪݵ֪ͬΪݵͨУ³ΪݵࣨϽ³ʯһΪݵƹ١
ڼݵõĵطƣҪƣΪܾγĹ̫ˣְȨࣨγһڻʵۿΪ֮ģĿŴ˴ѹ佫佫ңĹֲʺڹŴŴĹӦΪϾĹ˼꣬ܽǰõģӦøȽһЩ
Ȼֻܸ˵뷨벻ǣڽ۲Ľ
ڼݵִ˰°׵ϸһǸԵְܣֽƴý޺ݵӲһ£ܱų䡢ʦʦСߡ顢ϿʸˡɽʿɽʿǶ˷ɺ͵˷ССˮӪˡ
˵ʵӦýɽʿ涼˷ɶСˮӪģϾһݵϵӵһҲˣһൢ˺ٶˣȫڹʱԴˮɽʵ̫ˡ
Ҳʵûа취ˮɽľ̫ˣɽʿ涼˷ɶСˮӪڼݵôܿѺԱղҪ֪ӽˮɽݵߣˮɽĴӿµһֱܣ£ǻ͵ľӾ͵òˡ
ԣֻڼݵ³ʯСĵˣѵĳʼ׶Ρ
ʱܻȥγ˿
˵Ŭ£γѾˣҿʼɹˣò˶ãɽξͿԺɨ˽г
ط·ʱ˵ԼϲһúʱͣȻ򡭡



һ Ů

Ȼ󣬵ҲмС跻
һںϺͼݵ˼£⴦ֵĵطȻ˸ˡ
СпһᣬȥԺҹһᣬȻȥϾơ
뿪˴կڡ
֪կڱߣܱһֱߡ
·ǰİǽһΧŰ񿴣ܵҲ˴У˶ϵһܣˮɽ֮漮꣬߳࣬׶ڡϵڶǴСߣݸʯٴϣ⣬ͻ˫̵߳롣ϵǴ䣬⸮ϣòסϵһУ׼³μϣϽ˳ߣ󡢱ֱڷϵǳϣ棬֮
ǻӦڵ·ˣҲͲûˡ
ܴеʹӦùձңһԼϣһ۵СߵԴϣͬʱѹߡ
¾Ͳȥկһˣˣǹ٣㲻ãύٲɣ󷴵ץ͹٣ӿɾʹˡ
ˣСߵߡ
򣬱һ·Сߣٴô鵽ǵĸţѵδ֪
ˣһͷߣĵûǾ䡮үʯٴ塯н֮£
ϴģ򣬵ΪСܿ£һϴ֮һˣܲδĹСߡ
Сֵͨүүүү϶ն˵Ĺͷ
ǡʱһŮһǣ¿ʹŮӭܵ
ܼ״
ܿһ˱ŮͲ
Ůĸȡ㣬ϧɴݣ˸棡
һͻȻеһ⣡
ܵǰͷһᡣ˵ձһԱߵСȥ
ˣ˭ףСߵ˱ǰȥ
֣߳ǰһСߵѾ߳һβ̵ľ롣
ˣܱȥ׷Сߵˡ
ɾʱԶһֺ
վס
СҪ£ǻˣ
СĪҪˣ¿ܵù˫ȣ

ܻͷȥͼ
ոǲŮë¿ԼûܣʹŮѲ֪ȥˣжʮ׷Ϊ֮һ˫ۣȻİСȴɣۼŮ֮ľԽԽ
Ůͷȥֻɵľ룬ŵûʧɫûĳë¿
ë¿ǱŮˣһϣɡĹֽУ漴û߳ë¿ˣ
ë¿ͻȻһŮȣ
ŮһӾͱ˦˳ȥ
Щ¾ôɣ
⵱ڣë¿Ůߡ
Ůë¿Ϸ˳ܼȻһѽŮڻУ
ϧ
ûϸϸζûܽŮ£ǰͶǹܳ߳塢ŭүүϵŮˣүүҪ㹷
̫ڣܸϾŮ
һܴƣϰлһ˳ǹһʱ֮䣬ֻм֮ûл֮
һᣬµආҲ
ˣĵã漴һƣǣӢҶ֣
ҲǰŻӢһආһڵӢݣȫһ

ȴʧˣ
ӢΪŮ˸νεɫôΪʶͷŹŮ˵ܣ
Ӣүү˭˵⻰ͬʱӢͦǹܣ
ܿǲûеŮӢȻеĸɽɱ֮ʣݡһƿ

һ˲䣬ӢżԵڵأ
ܿ÷ӢһҶ˶㣬ոּֿһضӢʺ
ݣ
ݣ
ݣ

ƿΧආȫӦ
Щһ⣬ǲм
ʱ߽һ漴һשһ˵Դ飬Խѣ
ͬʱϤĺɱ
һɣ֪Сߵɱˣ
СһͶһආɱһʮආȫǿڵأ
ܻŮ˵㶼ûˣ
ûֳ䣬ҪǳոǼܵĹܾ۵ˡ
Ц˵Ǿˡ
˵⻰ͬʱܾ뽫òҿ˵Ů
ݣ
ɾʱһּֿƿֱܶ



һ ȼ

׼Ů֮ʣݡһƿֱܵĲ
й۱ͨܶܣʶıŮ͵һ漴ɿŮɽз

ʵǶһ٣
Ϊ˸ն
ˣݰ״˫ۿü޳壬ϸԳΣһ꽫
Ź漴һǿƿˣ
˼״æӼһ漴ϣųļͷһ
ɱӰУɵãļбһȥˣ˵ļҲбһȥˣ֮ʶı˶Է˲ˡ
漴ͬʱܶ䣡
ÿ˶˶Էʮϧһ⾹ȫԷˣ
ͻȻס
ͣµ㲻ˣ
˵ӵļ֮ߣʵ˻ĳƽӷָʤǻĳƽ֮
˭
ܴ֮ˡС㻨١
ԭŮǻ֮ûࡣ
ٳͬʹŮȥ㣬ڸոռ֮ʣżŻӢ
ĸȡ㣬ӢɫĴ𣬱׽˻ȥѹկˡ
ʹŮǸˣܻҵ˻٣Ȼ󽫴¸߸˻١
𹭼ˡ
ɲɵıٿܱŻ࣬ˣٽܵǿ֮ˡ
ЩȫҪˡ
Ҫǣͻʤ
˴˱˴ˣ
죬Ҫֹһս
ܵ˽ΪȣǸԸһǱȰɡ
Ȼ֪뻨ʲôϵȴ֪ٱΪ˵ͨΪʲôṥԼ
ͻͬʱܡкǧ˵һӾͽܻ֪У
󣬳ͻͬʱתͷ˴ˡ
ٵոǰȥǵȼеļ꣬ҲֲʤһܿٷֳʤıȷΣ
ôȣ
ٵʱҽŲʱҲΣ
ãɡ
ٵжıȷȣ
ɱĽжҪ£
ԣҴҪ֡
վǵĳ䣬Ҳ³ûû˻ٵ
ͣ£һͬܡ
ܵ˱ԵǼգǲȥ˼ͷ
ٿǵϾһŮ֮ɱ˳䣬Ե̫Ӣۣ֮Խͷȥ
״ֻܽļͷҲһһȥ
ٴοʼ
ٿҴžžž
ݣ
ݣ
ݣ
ֱȡʡء
ȻȺ󣬵ֵǣ֧ٶȾȻ࣡
Ҳ˵һһ죬СһѾ쵽ѱ棡
һ̣ʹһȥֵļ̫죬ȼٶ㣬ʮа˾Ƕ㲻ģˣҪһԤС
ȥ͸еã
ʱ뻻ƶܣѾ̫ˡ
ûа취ֻܼɣ
ͬʱʹһǧ׹ԼɵٶȿһЩ
ಣ
ಣ
ಣ
֧ǵĿӳͷ˹ȥڶ֧ѾųͷƤ˳ȥ֧㲻
ǰҪм徹ȻһŤ漴ſӣڽǼͷס
ܿġͨͨĿͣ
ȻûмͷҪгǼٶȣеȻûһ
ǸܲЩ˱ȼˣ
û׼Ļᣬֱӽٵļϣ٣
Ȼ⣬ٲδš
˲䣬ٲܣͬʱתйùһסԼ塣
ݣ
ŻٵĹҷ˳ȥ
ž
ž
ž

һ
õĹ򣬳ֻʣɳȴ
ٺܿͷӦ֮УһǼٵģ
ǣһǼٵģǼٵģ
֪ʱֱܷ棬ֻܶģһᶼûУ
ٸһֱֵĳؿڣùɻסԼؿڣͬʱܣ
ಣ
ಣ
ļٰˣ



һ ˮҵŮ

ž
һ󣬻ٵĹѱǼ飡
ٿ黨ٹһһͬ䵽ؿڵһȴԶĲݵϡҲδл٣Żٵ˳ȥ

ȴӵһԣӼ߾䡣
ԭ֮ܶ㿪ĵڶΪٵĽŶˣгһ֮ǰˣŲԣӮۣٵȷˡ
ǰֵ⣬ʹթӮֵܡ
ҡͷթȷʤ˻ĳȻٳܺͳһ̶֣λմ
ܱȭ񣬡ܣҵС檳䡣
ܵĴһ漴ʵˮɽ𱦣
ܵ¡
һڵأʱ˵ڣ޲ʶͣҵø絽ˣһ棬οƽ
æٷ𣬵ֵؿͷۣĵֵǣң
ֱȻ˵֪Сƽֻˣһ˱۩Ǽʱι磬ǰСιһ棬۷ݣ񳣳һ˱Ǹ磬Ǳ̶֥ССȥɽݼˣ
ֱġ壬Ϊ˸εգΪѸ򲻵֮£ǵõѡ֮һ
Ψһвĵطǣһȵ׷塣
׷ҪԼáǡҲͰˣǣ׷ǿáǡѾӵʵ˿е㲻ðˡ
һ˵һɡĵ
˵ֵԸɽɨ齻ӭ
ܺϣͷݣȻԼˮɽȻνһԼ
ϧ
ԸǷģʵȴǹǸеģ
ٵ߿ʱһȥɽҸˣա
˻ٵĻشô᲻֪δͶ·ĻٲԼɣ
ʵҲǣܹȥмԸúõӲȥùǿˣ
ͻȻû࣬Ȼ廨ະÿܸ磡
˻ٶŮĳƺһӾ֪Ů˭ˡ
֪Ůǻٵû࣬ܲһ̾
˭ˮҵŮˣ
˿ܻ˵ȴΪǻࡣ
ȻͬǱνȵģļ˻ȫɱ޸ӢǸһǴɫļһ
ȻϣӢʵиģڡˮȫ֮УǾӢ֣һƽͭשŽڡˮ䰴УҲΪӢɱ
˵ﱻƵҲգ˵ӢʯΪҲգ˵Ϳ˼Ҳա
֮Ӣﵱ˱ţڲҵԣҲǲеһ˰ɡ
Ӣ˫˫սȻúͿǱϾԼѡ
ۻࡣ
νɳ벹ҲͰˡ
ǣһ𣬵ţԪ䡢ʬδȴʹΪƴɱһ֮ˡ
ԶŮϿΪԶӢ
һûˡ
ˡ
աˮȫ·ߣҲܺõ㣬¶ϣսҶ룬˶̫ˣ֮õĿԻһЩϾλ֮ء
աˮ䰴ʷ·ߣô˽ңνһﱻ֮Ϊʮа˾ŻᱻץȻΪӪˡ
˵ˮҵŮˡ
ٺһ£Ȼܺͻ
ߣ̧ۿǷһۣľ͡ͻͻաͣҲһ졪˸ոܱӭеһĻĻ
ڣ
ɴŲڱ¶ʵ뷨
ӯӯһݣȻÿȻݺ˵ūлֳľ֮
˻һ£СĪҪѾãӦ
ԣһݣȻ˵һ԰վûɼȷν˵ͻۡ
˭Ҳûע⵽ƽȵĻʵһֱ͵͵ܡ
ʣô򣿡
ܵ·뵽ֵܾڴ˼䣬ֵܡ
˵ģټָˣǸΪβȥկСܣ
ûôӣٴΪøڵõôݺֳ壬ֳôͶ·ˮɽԼȥֳȡӸŮɽֳžۣôڲ¥ƣԼôθڣոŵİǽϿٴͨԼˣȵȣȫ˵ˡ
ߣȫùУξΪЩѳ֣
ûӻ磬Ϊ֮ܿԹٴЩ鳼Թøٴȼ鳼Ļ٥
һͨɧ֮󣬻ٵػٲҿԣկ羡ǣСկסϼգҲСܾһ֮ꡣ



һ һûҰ

ǵկȡ٣پΧÿԹЮɽܱկס
˳˵һ䣬ΪආܸٽСߵʱȻһֱװӢˡ

ܵկٷޡû༸ڶĺ׾ƹʳܣ㰲ŴʣںܰЪֱʳ
Ҳյüݡ
֪һһ⻨ྐྵȻܺϲĺһŮǼΪƣ
ҲǣƯôΪν
һվƣ˵л˽ϵĹչֳԼĲŹʶûٳ˳⣬ֿʼܡ
һա
¶ɡ
֮£ܺʦʦΧ塣
ΪͶ쵼ãоһʱΧ壬ˮƽȻﲻרҵҵѡУҲ̳ˡ
ڵŰȲòһ㣬ⲻǸ˵ǻۣǼǻۣԣʦʦٸߣҲ³ֵܵĶ֡
ֶ֣е壬ӮһӮúսû˼ˣοֲϲ塣
ԣţܾĲˡ
ʦʦ̲סһۡûһһʱ򣬻Ĳɣʦʦ̲ס룺ѵǼһûҰ㣿
ԽԽϲߵĳ䣬һὣܹ˽ɡ
Ҳ£ܱΧ
Ҳ֪ǲǳ츳ȫֵϣȥ̣䶼ѧΧ塣
Ȼôѧᣬܻǲ䷳Ľ
󣬳̫ˣҪһǲѧˡ
Ц˵ܽ书ôã
֮һɨ֮ǰƣ书ʲôģһѧͻᣬڰӣҿŶͷΡ
ܵΧĹǶЩšҽ򵥵ɡ
ʲô壿һԻĿܣû˵尡
ܽһöһöļȻ佲Ĺ
븴ӵΧȣĹҪ࣬򵥵ԺڰӲð˶ܿѧˡ
ʦʦҲ˹Ȼһѧ塣
ʦʦԵĵطǣʦʦе棬ܴʦʦϲԴӸ뿪ʦʦԽԽ˼֮ǰһܶʼһֱſĵɵģɵʲô͸ʲôܲʱ򻹹ʦʦҵľǣ뿪˶뿪Ǹһ
ܿ죬סԺʹ˳ûûεĻӮӮˡżҲʦʦЦˣһΣ
ܵСԺǰ·̣̲סԺ
漴Ϳܵʦʦ壬ڡ
䲻ܻУ漴Щ棺ô˼
ͻȻſԼߣܳ廨֣һ°ɡ
ִûŮصĹŴŮҲûУο֮ǰѾǳˣѾԽ񷨣ŵ˵ֱڻ඼ûܴǼ߳һ۾ǰܾʱһĻĻҸ
˸򸣣Ȼ˵ֳλɩɩ°ɣūһС
ʱѾӦ˻µʲô˴ϻȥԺὣǰԺǵ޷
˵⻰ͬʱĳʾȥȻԺȥ
ȥ˺Ժ಻Щɣ
ʦʦ߹ȥ𻨱֣˽һ壬Ϊ塯ѧһһɡ
Ҳţܺģҽ㣡
ŴǼѷģǶԴŲŲŮӶԡ
οҲܺ棬ʲôóʦʦЦôģ
գ໹ûսʤԼĺģʦʦԺУȻ̱ϡ

˵ʤΪöģٶʧһµĺκι۲߾Ȼҹõݴ
ʤ˸ǵˡ
Ķ٣ðʤƤѪʤΪ׵˸ǣ˵ȽԲ֪
Ϊʤ˵һ乫ʤܿסĶٶʵףڼݸͺμ֪˭ٵ£Ҫ֪ɺ³Ҳֻһٶʲôˡ
֪ȡٵǶϪ˸˱ݸȡһʮصϣ˰ʤҲˣѺȥŮգ漴ѺһֽģԴʮֿĹ˾ȥ۩׽˸ǣǲ֪



һ 

ТʿĿˮ˫塣ʱķƣɽ壬ι
ʱνԶǽһһĺú
֪͢Ҫĺ˸ǣν˵ʹһСס˺ΣȻһƥȥϪ˸ͨ籨š
νϪʱ˸ǡáʤơᡢԼ׬û;һúҲǱӦͶKں԰Ѽ³Ծơ
ׯͱ˵Ѻ˾ǰ˸ǱʣѺ˾ɴ
ׯʹһ˷˵Ҫϼ
˸ԣĵм¡æӭӡ
νҲ˲ڣֱץ˸ǵ֣ȻСȥ
˸̲סʣѺ˾ǣ
ν֪·ˣʤѱý˼ݴΣˡݸһμżʮˣ̫ʦ飬׽ˡҴײֻ˵֪˯ţҽ̺ι۲ضŲ跻ҡԴ˷硣ʮƣΪϼơ˼ɣһᾡΪʱ䣬򲻿ɵ飡
˸գһ͵ܴΪ
νҪ˵Ǿ뿪ɣνȥҲ
Աϣν;ֱ˸ǵׯӣȻޣҲﱼȥ
νߺ˸ǸԺ
ǰѺ˾ҴҶִҴҶȥĪ©Ϣ·ˣ
˸ǵѺ˾Ѫϵͨ籨ţʤץˣҹ˳ò˶þܲݲ˸ĺι۲죬˼ʮˣŲ̾˵ľ־۩ڣƱҪ׽ҵˣѺ˾ֽЩڲ跻ҹ׽ҵȣȴǺã
һڣСɾ˵̫ʦٲܽ٣ƫҵȳǴ֮ˣҪۼˣ
Ҳڵ治ö̰Ƕǽ̷֮裡
õҪۣҵ취˼һͬ󡣡
ʤ֮ҵȥ
K⻹飬ȻȥˮɽͶܸ磬ؽߣҵȱܵʱǺι۲ξ֮УȥˮɽץҵȣֵܺͽֵҲΪҾ쵣ǣֻҪͶܸ磬ܸػȵļҾ죬ǰʤܸȣνһٶá
KΪλ˻˸ǵȥͶܣ
ԭK׼ȥͶܣֻ;á
K̸϶KɴµĺúK˵͵ѵʹ˫ȥͶ𱦣ˮɽյĺúʮλ˫ȥͶܵõãһ׮󸻹㣬ʱһȥͶˮɽ˭С㣿
K˵Щȡˡ
K֮ԣúͽȫһ
ʤɽ֮ʱʦ˵·һĪǾӦϣ
Ƶģֻ֪֪صĺúڽߣ˵޲Ĵָʢ֮ޡʲôʿͬȥͶ
ÿ˸һۣ˸һ˿ԸȻ֪ϴ˸ǲԸ˵СܣλֵСһԡ
˸ڴĿãԡ
õˮɽȷǺپ۶Ҳȷһһĺú˻𱦵磬ҵȾͿɸǡ
ôԣ˸Ǵʧ
òµòϴ˸ǣȷǲ˵Уˮɽô˸ȥͶˣ˸Ǻϣһмǵָܸһĳ·ĳ룬þȻҲ̧ˮɽ̧ܣ
ɽþһתϧˮɽȥãҵȴȥã
˸һϲ
ֱʵҵΪȥã
ÿʵֵܿɻǵҵȡʱǸ֮ˣ
ƵβǵãЩ˴¡
õ־϶ޣ֮ˮɽС˵ǳϲҵǰ̣ҵȡ
Küʱȥģ
õ˵һ٣ȥˮɽݣȥһв֮ˡ
Kڣ֪أ٣ȥͶܸ磬֮ǰɽƫҪڴ˼ȷȥ
˸ǵ˵Щкã֮ȥ
óأȥǵرҵȫ



һ òǿС˰

կ䳡ϡ
ӰŲһһǹ·ɣһöڽС
һЩܿڱȶĶܺͻ١
гǹá顢һ趯ߣǹ㲻ֳ塢־ǵǹңȥԶ

ǹߣȴô
ΪΣ
ֻΪٵĶʵ̫󣬸չʾǹĻᡣ
ܵĹȥȥǳ顢ҡաɨ⼸УͳĹбơʡơ㡢áҡûУɼҲûٺƢûֻΧζǰĳǹܵΪֻҪһ˾ֳʤ˵һαԵʱһֻһͽٵĳǹķɣٻˡ
ܲдʱٽ֪ûսʤܡ
֮ԸٴܷսΪپܵĹ󿪴ϱȻˣܱƴҲǳ˵ĥ֡
ĳ룬ܲΪˣٶѾ۵ŲҲʼ鸡ˣܾȻȶ֮ʱһ޶
ִһᣬһȦӣȻˣءرʮ书࡭ʹ߷֣
ԣԼϵִڵϣȾͲȰɣ̫ᣬʹúòˬ졣
һ亹ĵʮصĴ᣿µһܵĻ̫Ҳ̫ϲ㣬ԣܽ˴ϣСˮɽˣʹõǻΪ˸ܱԶΪܴģΪϵԭȻܵĻ̴ϸһ޶ȴֻʮء
˺һᣬٲŵɸ統ǰ棬ûй֮С
ЦЦûӻ磬ǵֵܣ˵һ¡
ʣ£
ܵҸˡ
ټΪҪߣǻдܵĵط
ֵܵվۣʱʱ㣬в֮أֵ˵öˡ
ٵǸһֱסȥ
ܿҲˮɽڵķ򣬵ǧҪҹҲΪ̰ͼֶǡ
ô˵ٲˣˣС͸ȥ
կˮɽԶοҲ뻨ȥˮɽСסһʱ䣬ϲˮɽķΧˮɽҲһԣܵҲãҲΪҾһ֮ꡣ
˱߱˵һסСԺ
δܺͻپ䡰ӮˣӮˣĻ
ɩɩһ
ʦʦղľá
ܺͻٽˡ
൱վȻܺͻʩλֳ
öûô˵Ļ٣Щ˼ǲǶС̫ϸˣǼʦʦôĿ֮
ÿοϤӣܶЩ¶Ҳ⣬һֱŻͣ࿴öͷ
ûټʱҪؼݸˣðλɩɩʰһװ
ʦʦ˻ڿһۣȻѾʰ׵ˣͷˡֵܣҺǸͶȥɽ漸죬Σ
⡭
ٻ治ôӦ£Ҫ͵ڵĴҹ㽲ǴŲŲδŮȥˮɽ޹ʵĵطСסοˮɽһѡ
ȻҲȥˮɽȴ֪ǲܵģ
ʦʦͳӯӯһݣлλɩɩ⣬ҪɩѧϰŮ죬ܸλɩɩȥɽ桭ȸˡ
Աϣֳܵ˸򸣣ʱ򣬲źۼֿһŷܵεļУȻȥ
ܴ֮ʣ˻౯ҵˣ漴ȵȣ
ͣ£Ȼ󲻽Ŀܣ
ֽԼŵһժ£Ȼ˰࣬һֱû͹¡ղκ£ֻҪ˽͵ɽµĶɽƵ꣬ΪһΪ
ߡһδŮһӵֳ֮͸ģ
ͬʱֻС¹ײ
ʵҲͻﲻףɺСܻٻǶԻǸþ°ɡ
ڼҴӸ֣綼ˣյĻ࣬ߺ˫֡
ܽ彻˻ϣͬʱֻл˵ʱԼԸ÷ʱһҪ
㲻˵ʱ̣Ҳ⻰壬οڻȫ
ǱߣûոܶԻ˵ʲôĻ٣ЩɣòǡС˰ɣ



һһʮ ֻʣ

ݡ
ɽ¡
˸ǡáʤơáᡢKĴɽ
ߡƱ͵˲ϰҵɽϣС⼵ͶܵɱˣҪã
KҲɱ˲У˰һž͸Ƶܻɽֻɽε˩סû·ȥֻǲɱɱˣ
ƵׯͶϣǱ¹£
õ˵صҪĪ˵ЩˣһҲ´˵ء
Ʋŵѹ
õС˵˵ؿɻҵȫ֮أˮɽֻʺϵҵƽͨС˵ˮɽ֮ϣǶ˴˵ΪҵضΪɾͻ֮¡
ô˸лȣζҪ´˵أ
ʣ´˵أ
⡭
˸ǿá֪´˵أ»ÿСǶǡ֮Ƶõġ
С޴ߵʵҲûôѹկһֻͷڹĶɽ
һߵ˵ֻȡ󡣡һ´˵֮
ʣȡ
ҡȣ취
ʱԶһлһųвŻʹõ˫
˹ʣмʮƥ˳·м䣬ǵ߾ԣ·ҿҪ˹·ƣݸұѽѽѽֻɱ񣡡
˾ҽԼڣЦˣȻŤͷһԵĻ٣ֵܣǺεأ
һ˵ػɽɽ¡ɽգ£ֻһ·ϵȥסֻˣͷߺȫ˳ˣ־ۼˣҽᣬΪͷˣۻǸģֻǴ˵̫Ҫ޷ȥҲûнǡ
Ŵ˵ǶɽѾˮɽ³־صɣܸпǧԭǴ˵أ
ܺͻֻԼ˵ȴѽֽУŭڰǣ
˵⻰ͬʱƾ˵ܳ
û˵ͳĪаӭȥ


ֻһϣеĪаͽƵ˵նϣ
һնƵԴ
ܼʱֹ
ԣеĪаֹ˻˵ô׾ͱ˵ƵĲϣ
˸æǰӽ飬ֵܲλֻЩ˳
俴˸һۣ·û˸˵һ㡣
ü״źۼ˸һ£漴ڴǵһۡ
˸ǻ⣬漴һ֣úֵ
ܳһ֡
״ջʣȻصߡ
ܳ˸һ֣̺ú
˸Ǳȭ񣬵˸ǡ
ܲǶϪ˱֤
˸ǵ£̺ú
Ŵ˸ǣܺǲ죬˸ôܵɽˣ
Ȼ죬ܵķӦȴֱȻ˸ߣԭھӣˮɽܡ
ٿ̵Ҳܽ˸ǻֵСУСˣ䵽Ǹ³
˸ʵһϴΪֵֿĺϴ
ˣû֮
ԱKȵܸ磿
ΪҸɽ治֪˸߶ۼЩʲôˣ˳Kһ֣ʵֵܸմ
KKƽĽ磡
ŴʮغϲʤնνݡވƱKһ漴һϲKǳԼܸϲԭKֵܣֵܿǻʿôǾ
KɵŸרе֮£ӻ׷磡
ܿ˸ǣ¶ѯ֮ɫ
˸ѯ֮ĹϵKֻѧĴºϻһδͶѾͶ粢塣
˸Ȼ᲻KԱͽȴмС֮£˵Kֵ˵òKֵֻǺϻһǴϵKֵĽկկҪKֵܡ
һϺ˵Ĵ֮ҪǻνǻܣôKԱͽ
û˵úͽͻһۣȻͬһС
׷ǹʵģ˭ƽװ㣬ʵһĬڡúͽܰæǵļʵͶܡ
˸һƬ
Ǿ壬ֻʣĸҪ֮ضûУ
˸ǣλֵǣ
˸ѹеĸλֵܽã϶ʥλֵܽнᣬ϶۽ǰʱҵΪ̾׼١Ȼ˸ǾͽȡԼ·ӵ˵ȫ˵ˡ
˸˵Լȵʥú۽ᣬ´ϲĪ˹ʺˣһԱ󽫲˵ȻҪ˲ţ
ʱʤͻȻڵ֪·Ľ
ʤڣ˸ǵ˲ˣˣֻʣˣ



һһʮһ 

֪·Ľ
ܿŹʤʣ
ʤС
ܵʦһ棬ľ仰
ʤƵ˵쳾·ңǿͣڽ⺮ﻯΪ˷𢡭
˵ʤ۽ǵ⿴˿˸ǵˣȻȻֹ
Ҳ֪Ǿ仰˵˵˾͸˵Ҫ췴࣬תƻʦ˵ң
ʤʦ˵֮ˡ
ܴ˸Ȼֵܸո˵ʲô
ʤʦ˵ǽڼݡ
⡰ôô̶ͺǡʺһ㡣
ˣܵӢۺҲǼʱι˸ϸ磬ǵӢۣеһˣңšվһף˸ϸ֮ιк֮ƣ֮ˣҿǽпӦϡ
⡭
ʤһʱ֮侹֪ô⻰ˣֻܰԿЦɫкιϵϲ˵Ҹ㻻һˡ
ݣ಻̫ѿˣٱ湦ҪģܸúͽһĵȻѹβ֮顢϶˲̫ʦλȡе٣в֮Ȼܿ˸ǵϸ磬˸һɽСסһʱ䣿ܿڣǲ̾Ҳϸ¡
⻰˵óʵǴ̲˸ȫ˼
˸Ҳмʮղׯܼˮɽˮɽаһԭĵı˸ȥԼկ֮λֿܣ˵ʵ̫ˣ˸ǿʮ˱һ˿ɵϣ˸ġ
ȻëҲбûее㣬ŵ㻹Ϊͻ˵ʵߺȱܱˡ
ʤȱ˲š
ڷ⽨ᣬһװŪļһܣһܴܵͳΡ
οʤһܴôԼ绽ĹʤһģƲı仯
ʤܺˮɽ̫ҪˣҪ֪ˮɽĴӵþˮɽͼݵԤˮɽضʧ٣ʤһʱ䣬Ҳڲ󺣡
úͽ᲻˵ˣһô
K˵ˣ׵İ˱뽫
çײƣҪġ֮ˣҲˣǴ´ࡣ
ԣܺ뽫˸һȫˣ
ϧ
Ǹӵģ
²ȫܵԸչ
˸ĲԸµܵлֵܺ⣬ԹҪͶ˵صĽۻš
ҲЦŹֵСȰ˸ǸͶȻ˸Ǹ繲ˡ
ʵǰҲͶˮɽģɺøֵһ֪ˮɽһףһŻ£뱻ص׺Żȣ˿ռƣȥͶˮɽ̫ܽԸ߲㣬ҲͲ̫ܷӳĲܣңԼĽΪԼ֮ܣһ֮ܳɾһҵ
ʼռǵ˸Ǿ֮ˣȻҲͶܣǺԥվ˸ߣûи磬ûƣлկɽˮ
ͻȻ
ٿʤһΪѡúͽΣ
ĵô¼չȥˣ⼸˲Ҳסˣ
ˣܵǵ˵ˣխݲˣϸϲɽұϸ˴˵أϸٱףΣ
ܿ˸ǴϲøƵƵ˸ǵɫʾ˸ǸϽӦ
˸Ǻˣʵʽ̫׬ˡĸж֮˻һѹĵȫװආ˸ǺöԣױҪֻҪбףһŪˣǳԴ㶺˲Ų
ԹʤáKȫһܡԸΪǸôۣ˵ܶǵأǵôܲܿ£⣬ܿϲ˸һ鰲ĵ̡ٱףǶ˸ǵζʱȫʧӰˡ
˸һԼΣȻֵ֪׼ôȡ˵أ˵ֻһ·ϵȥǵε˩סֵܾһҲ׹ȥ
΢Ц˵ֻȡ󡣡
׷ʵȡ
ܿKKֵܣܵίˡȻ㽫ȡɽ˵˸ǵ



һһʮ ȡɽ

磡ǰ˸һŵǸڴ󺺱ɽ¾Ƽץס͵ɽǰ緢䣡
һ͵վ˵ʲô
СͷĿϸ˵磬ɽмҾƵ꣬ԭƼǸʵʵǾƵ꽻Ůǲɱĺڣbйǣƒ˻ٵСǲ˵ǺڴҳԾƣԵôˣϻǮ˵ȥɽկǴˣлҰǴ󺺰ˣȻɽ硣
ʣϵǲ
СͷĿֹСϵկ˶ϵСܻǷǮδ
СͷĿô˵´󶨣
Ϊ˰ȫʵǴ֮ͬ˿ڣ
СͷĿڣֻ׽Ǻڴ󺺣Ӧɢˡ
תתǲ˶ˣ
ආ޾ڣһˡ
ֻˡ׷
ǰձKеʹֱãкһǴѹɽҶȡ˵ĸ¾ƣͷ֮ޣ룬ֽǲЩЩʶɽЩţͷԸԸϵɽһѽΡ
СͷĿɽȥѺK
ʱСͷĿĴ£޾˲ѺKϵɽʱվɽԳʣ±ɽİסһ˿϶мֻһ·ϵɽع϶ڷľʯӲǿƿʯ¾һҲ´˵أ
բǰʱôһǰһξƵƽأľդΧš
ǰɽһȺСޣǰŵKǱ׷䡣
KҲǴ׵ĸһ㣬ɲġҡƽС
˽KѺһмһѻƤΣվʮСආ
ʱСͷĿ֮ͬϣȻڻƤ¡
ҡʹ˸ɫҡһ˵סKȻͬһѹK̨֮¡
Kҧгݵһţδ뵽Ҳнչ⾰
ʼյͷKͻȻ̧ͷһЦû뵽ɡ
K˵⻰ͬʱKߵġҡͻȻһקͷKϵʱȫ
һ˲䣬Kҵҡһȥ
ͬʱ޾ҡҲһȥ
Ȼ˶ȥKȳ嵽߽£һҡһ˵ԴKץסɳȥԴȻ𣬴ǵˮɽKڴˣĸ
ˮɽֳڴˣĸ
ˮɽ־ڴˣĸ
ˮɽڴˣĸ
ˮɽڴˣĸ
ˮɽŷڴˣĸ
һආ漴ȼһ֧ͬʱɽѾɽΧȻͶѵǵᣡ
˵Ӱֳֽȫ쵱οǻˮɽƣ
ͬʱɽҲȷ˺ɱ
ˣǰºС޲СͷĿȫ˵Ȼ׷Ͷ
ǳ˵ĽһЩආذȫˣȻܡ˸ǵӭ
ܸһɽľϣˮɽһͷȥĻƤΡ
ܾܵɽ֮˸ϸ磬֮λ
˵䣬ܾץ˸ǵ֣Ȼ˸ȥλ¡
̶̼ʮ˸ǼȼָжĵܹȻԶţΪһһĺܣ
ܰƤ֮˸ǳׯ͵һ
ׯԣһӡ
˸ǽӹӣȻ԰ڵƤԣȻӽڶɽֵһСֵܵ˸ǵ˭Υֵܵ˸Ƿ飡
ѵϸ˵ﻰĶɽʩ
˸ǵûֵܣ˸Ǿһɥ֮Ȯɽ֮ԣ˵ֵܽɽɽֵ˵㡣
ܵ˾ˣвɴ֮ϸǹⲻȥһǡ
֮ԣ˸Ǽܵؽְһðɣ˸ǱرֵܵĴ£
ʱ磬СܵļλС˵д鱦ＰʳЩ鱦ӦþڵķУʳںԺһֿ֮У˵ػٶƥ



һһʮ սƣϣ

磬СܵļλС˵д鱦ＰʳЩ鱦ӦþڵķУʳںԺһֿ֮У˵ػٶƥ
ǰܶȡɽ֮ƺ󣬱㿼˭ȡɽ
˸һָУΪѾɽϵһආˣǳȡɽضɣһпܴݾߡ
ܵȡɽΣ
ܡ䡢˵սӵһָ³־
Сߡ顢ϿӵһҲָȲǼ
ʵԣǲǲȡɽ
ЩȡɽȴȡаգΪһ˶ûеơǴ˼ˣɽϵһආ졣
С΢ã˵־ĶԹ֪־ͲѾɽ
ԸӢ۽ԼΣ֮С
ټϴ˼ֻʹһΣǲɣɽȡ¡
ԣܵɽֳ˽˳һӪȷһʧ
ƷӲûκ۵㣬кܶͽ߱ʡͷԵ
֣ܲ³Ǹдǻ֮˺־ǸЩı֮˶ò¶ɽΪıȴ׾ٵ˶ɽƾһ±֪һ˫ȫ֮ˡ
ĴţνȻڣδ̫Сˡ
˴ȡɽȻֳ塢־ڣֳ廹ǲʦȴȷ£ܸǲǴ˵ˣϤ˵أҲϤɽϵˣܸõİȫ֡⵹Ҳԭ֮һĻڸչʾԼĻᣬ׼ò
ĲҲܿԲҲڻԼҲΪˣԲ˶ɽˮɽȡô
ǵġ
ǹ˵ɽн鱦ƥġ
Ŀľǰˮɽ׬ЩôȥϾһҪǮˮɽټҴҵҲܸⱾǣ
ֱһǳɽ˸ϸģɽϵĶȻҲ˸ϸģϹģȥ
Ȼܺǳˣһ㶼ûвˣϲĴôῴףǰԼˣŻô
˸æֵܴԲ죬ҵֵܵĶɽѾǷֵ飬ҪֵܵĽ鱦ʳƥ⣬ʤֵܡֵܡֵܡKֵܼȻȥֵܵˮɽǵĽ鱦಻ΪǱˣֵһȥɡ
ܵϸ˵ﻰϸſţҪЩʱȥǻֵ֮
˸ǼֵҡáϻЩ鱦ԶȹʱڣֵĪҪƴˡ
ƴһᣬ˸ڼ֣ܵɣЩҹ£ϸҲһΣֵܴһ°ϸɽկϸɽկ죬ٴǻɽɡ
һ˸򣬶ƨɻûȵ˸Ƕԣʵ̫ˣ˸̲סʵ˸Ǻεºܣֵܵ˰
ܵϸҪ˵˵ȻĻʤֵܡֵܡֵܡKֵܽǴţϸܰСܣСлϸ硣
ܱ˸ĵطص˲ţβǲܴӲչʾص㡣
ҲΪˣߵ˲ԽԽࡣ
Ȼ֮ҲһֱȱйأҲһҪʲôûʲôҲôִ׷˲ˡ
˸øʤֵܡֵܡֵܡKֵܽԸֵܵģ˸ֵܵģǻˣҵһֵܻ֮ҵٱףֵܵĺ˸Ҫ
ܵʵɽԲģϸһЩȥ׬õǮϸչϸͼԱϵļ۸ɵļ۸ϸ繩ϸһ·ⲻʱûǮϸûܲã˳ģѿǲС·õ⣬Ҳ͹ǿάֵģ޷չ
ʵʵĿġ׼˸Ƿչɷ̣˸һԼΣ֮⣬ܻ˸һĲ·һ˸ǺĶɽӲܵƿأܵġ
˸ǵֵܽõ˸ǵĵط˸ǸǣΥģ˸ǳö
ܸ˸ǿͻȻ֮УȻҲʧֱӴ󺰵磬ˣ͢Ҫɽ



һһʮ սƣ£
ϡ
ٴ´ʣмɽܣɱң°ڣۼͽ񵳣е죬Իڣ֮֮ԣ֪ټӣֻйټҿеĸ󻼣ˣƣƷ΢ʥϣ
٥󾪣֮ƴǽϷ졢ӱﻢ
ٴǷֻǴĦ̷չͽı֮⣬졢ﻢһЩɽҰЩٵĹȴΪ壬ֻĸ󻼡
˸ٴ֮ԣ٥Ҳøýܣ쿴ͯͯΣ
ǰͯǲӾʹʮݡطﾭʹ佫ݣԼоפݣΪ·Ԯ
ûãˮӣضսڹŹ֮նǧ
ͯ˴󹦣٥ͯ·£ͯˡ~ӡ졢طԭþ԰ʹ֮ͯᡣ
٥Ⲣͯ˼붯ܡ
ԴԨ֮˺󣬱Ψһһ֧սõóֵľӱ
Ԫ껷ΣٯǸ췴ԽΣӿߣ·ģƣȫġ
Ȼųưʮü˶Ըսǿ٥ڡ
ͯῴ˸ٴһۣĵΪۼҸټһ֪֮ǵ£ۼҵȣŶûУ
ˣͯݵ£Ĳʴۼ֣֮ۼԭ~ӡ졢ط֮ʦ갵׺ӳǣ׼ľսʱ
ٴĵΪܴҽҲȫǾҷ
ˣٴһΪѵͯ˵Ȳݿܣ˾һˣؿɽܣ
٥ٻӹҲ֪Ǳߴս߳ڸ׳н߰أǾã
ٴݵǿ֮Ӷ޵ĵƣʹͭޣ򲻵֮£ͳƣ¶о½ʹΪؿԽˮɽϾǧУ¿ָʹʿɨˮɽʦ
٥׼գʥּԺ̲ǰݣٺ
³֮͵ĸٴԶԺһԱٴʥּǰȥȡƽʥ
ƽӵʥּʰװȻʮҹ
һ·޻
һͷǳĿֱȥݼĸٴ
ôĿٴܸˣ˻ƽ
Ǳٴϲ㽫һ¸˵ˡ
࣬СԿ䣬С̤ƽޤˮݣ
ٴϲ糯Ƽ٥
٥˺ƵǱҲϲգʹѩһƥ
īƺڣѩ۰ףΪѩǧ
ѩлʥȻٴص˵˧˲ɽһ¡
Ƶ࣬СѾ̽ޤˮСҲмʮǧСС뱣Ϊȷ棬ͬȥܡ
ٴգʵˣ
ƵСٱǳʹϡʹ^˶ˣһӦ٣˳ưʤһ۴֮ӣ˳ĿճڣΪȷ档
ٴǽټй֮
ٴֵʹ·ɣҲ֣֪·жٱ
ſھ͵·ǧһˡ
ٴ룬ǧפأѡǧǧ񲽾ˮɽܲСߡ³䡢ֳң
Ƴû·ʿѵ֮ʿǿ׳Ψ¼δȫ
ٴһӣҵľȥʦ̿ѡףʦ̿Ĺѣҡ
ϲݱٴȻȥ˾ʦ̿ѡǧƤüǧͭͷǧǹǧһǧѣܡ
ٻȡ֮ǰٴָƲǧƥϵսͬʱָԱ죬ճΪǱ˾ܹܡպΪܶࡣΪʮͷģΪʮͷ˽򲻵֮£ȫ齫ͳ졭ˮɽд𣬲֮ʳѰҪҸҪҸףҪսҸսΪԱͽϣĪҪң



һһʮ սϣ

ս׼ʱһֲ
û뵽ϰ곳÷зһ£ͻȻͳ䶨ˡɶԻ̫ӡ
λ֮󣬸ٴȻһֱӾʥˮɽ
ܸû뵽ǣٴˣܰҲˣǧǧ񲽾ټϸһ
ٿԼߡ
Ӫ׼ȷһ˵ֻа˶˰ˣƴĲȲ߱
һӪ׼ȷһ˵ֻĶİˣƴȲ߰˱
磬ҪǿҲãʵڲУͶȻնȺס
ǣơܰǻԼߣҲֳܶӮеһˣ顢־䡢ɽʿ桢þKԼȻҲһʤ㶼Щڽʯ³˼ݵʯ³ҲڣȺŹ˶Ҳȫ
ϧ
ڣ
Լ߻ӪˮɽգҪȻû
ҲЩƲѣ
ٴô·ƣνǴƸݿ˸ԴٴҲֻôСֻǷ˸ڣٴѺ˻ѳܰȫˣѵڶԸٴôҪȸǸ֪ܻܵҪ
ʵ֪ǣˣֻһʱ֮ߣʱ䳤ˣٴҲͽˣˣڲĻڸٴǰ޿˵ٴûˣʱ仹֮ãøٴôܲܵ˺޵οٴֳֵ֪ɱ֮ˣڸٴǰ̫ξΪУ̫ξʣٴộ
⣬ٴҲ޳֪ܰﾲǼ˱ڲҲڱӣٴҲڶӾԣٴܰһַܣĸֵĹãĸĸֵĲãܲɱĸٴҲĸÿ
ң
ﾲͶЧ֮ܿ˸ҲﾲҪȡļ
оﾲĵܵҲǸŸںߡ
Ȼһ׮ȴǼõģǾǼﾲĻ
ȥ׬ﾲ˵ҵ߽ﾲױźͻ֮ȥ£ﾲļˡ
ڼ䣬ˣٴ׼ܡ
룬ȥСĴ̽һ
ûѶ󾢣߾ͽٴٺƲɳܰǧˮɽһ´
߲ҵ飬һʱ佫¸߸ġ
ʧɫ
һҹˮɽš
˶ɽƵ֪ܻδɽ
󵱻ϣɺȥɽܡ
֪ҪԼܲҵ飬ʹ˷ˮɽ
һصˮɽܾ齨һKͳ죬һɲͳ죬һͳ죬齨һ־ͳ졣
ΪKֶԼ־γսܻϰ취гˣȻЩΪǼ齨¾
ͬʱ¡칳ǹ̵˷Ӫ³ڼݵܽ˷Ϊָӣͳɵ˷KֶɵĲӪʹùǹ׼ӦԺƵ
νĹǹʵһòȡƥһ𣬶ʱʮƥһһƥȳҲȻءһǵأɾˣؿؼټ˺ôһͿʰˡ
ַܲ
ܡ
һС
ʵʱװ̹ˡ
ȥը̹Ĵʿмģ
ƵǧԷֳ顣
һһܶ𡪡һӪôƻ
ο浽սϣ嵽ʮԵƵһܶЦѵġ̹ˡĴôըģǡ̹ˡϿǻŻᶯˣЩȫǿǹôը¡̹ˡĴ
ԣ䲻ܲܽϣȫĹǹϣ׼һгʤ


һһʮ սУ

ˮɽҲصĵطҩ֡
ܷϽӭ磬ɩɩ漴˸ӹ
֮ʣ˵ȣҩΣ
Ҳո˵ıóĻҩʮֹ
ƾһСѧ֪һ򡢶ľ̿ڻҩ
ڻҩȴ֪ĺڻҩʵһ㡣
ྭʵ˽ִŷֺڻҩΪռٷ֮ʮңľ̿ռٷ֮ʮңʯռٷ֮ʮңʵĺڻҩȡ
ʱȻѾ˻ҩҪɷ֣ڳɷϻܲ죬ʯǡľֳ̿ɷǻ͡ʮֳɷ֡ЩɷҪȼʣʱ˾Ӻڻҩ
ʵȴǡǡ෴ΪЩ߰Ķ֮󣬻ҩòࡣ
Ϊһˣһľˣڲӵʱѧƶըҩ
ңܲڻҩ޺͵
ںȥһҩԼޣֻҪһʣܶܵĳǿըҩ
ϧڹŴƼĹŴĿǰᶼŪô޺ͣ
ԣԸԸ⣬Ŀǰֻܷܶչڻҩ
ʵһõĺڻҩȷȷʵѾﵽ˺ڻҩļ֮󣬵Щƹ
񲻽⣬ҩʲôףô
Ϊ֮ǰܸı˺ڻҩ䷽ڻҩʮѾƴˡ
ˣӦ֮ܳȥһһ׾ƹ
ܿơƵĶҪ͵׾ƣĵʱǸƾˡ
׾ƵĶƫͣЧҪһЩֻǲһЩǲá
ȡһҩȻ׾ܵҩϣȻ䵹ԼͭɸϣҡڻҩɾȵСС
һ꣬ܶҸղŵкڻҩֿ״ȻɹɣȻڸĵطСıܡ
ڻҩ棬һֱ֮أһҩһܳΪ״Ļ˵ˣܾѣԴûѻҩʪ
ҲΪˣ𾪺Ͳ˼飡
ûκ顪ǸԭѾ֤ˣڻҩԼԶԶԣֻоäӣûлɡ
Ҳûʲô
ȣʲô̫ʱ䣬ȱľʱ䡣
ΣⲻҲûʲô壬ӵȵĿ״ڻҩѾǺڻҩļޣûиķչռˡ
ٴΣжûܣֻ֪ĺڻҩǷĩ״ĺڻҩļҲǷĩ״ĺڻҩܳװʱҲӷ㣬ǸʲôԭʵҲ˵̫ϾܲǸоģܱƵϰ೤Ҳûܽеԭ
ٴΣأܵͳΡ
ܸ˵עｫͼֽչƵˮʯĥˮͭɸʵҵĹңͷȥһ£ǣӦʡһҪעˮʯĥˮͭɸˮԶҩˮ
ӹͼֽõģɩɩһҾȥᣬȻ󾡿ܶҩ
ܵҪΪ
Ϊټҷʮ̻ûҩҪԵġ
ܵͷֵȿ״ڻҩɹ֮ϴθ˵ĺ׺ըҩͿʼɣѾžʦ˵ˣ֯һǧ˰Щ˶׸棬ֶĿ£ʱһҪעⰲȫҲϣûս߾ˡ
֣ص˵ģۼҵĺըϲǰ
ܵͷȻʣѵ֣ѵôˣ
һЦ磬СãһûڣûҩСѵ
Ҳ֪ЩΪˣϾҪʲôûʲôȷǲѵ
˶ΣȥԤ˰ӪĿ齨ٽֵ̽עսǰһڵģʱͻ졭ֵܣսӪʤĹؼɽİ˾ǧȫϵˣ
һͦģ֤磡
ļֵ˵ʱ򣬸˵ڶһΣԣԸ룬ٸ˵ǵǮһ
ŪУըţ齨֮޾£ȫڷڣԣǽϸһĴԼﶼⲻȥ
ûΣյġ磬ǵڵʲôģ
ҲʱδܵĻˣܵߣҴȥһǵڡ



һһʮ ս£

Χܴת˺üȦûס磬ǵڣ
дɻʵǣڣھһ࣬࣬ǲ֧ܣһὫһģͰ
ڣȻ鸴˵ǵķڡ
еĿӦѾ³ˣŪڣҾڽսڼ䣬ȱԸ˵ļ̹£ûڡ
Уûڿ˵ǹ޲ˣս޲ʤ޴
ôʵˣûʽڻ
˵ûʵûػ£õһεİ취
ûڵʼ̬ҪͰҩȻñըըҩƳȥ
ּªʩͿõûȫûʲôȣֻиŷ
оҪըҩһСϰٹﶼпܣ״СԿơ
öҩ
ԣûȫÿ鷢䡣
Ҳû׼Զпܡ
һ鷳ըҩûʹãҪľ屣֤̬ڷоͻɹתͲȶ
˵ûڣͲòᵽķߣһ˾ġ͹
˵ҲˣûڸͲڣֻһֹҪ·ϵġ
ûض·չģضĿЧڵз͹۲춼Ƿǳõ£ãʱûá
ûıײǰ˵ЩǷҩĸ¸ѹпȼըҩըš
Լ˺ǲɹģ޴ըƽķأɱ˼Ա
֮ܶûڱž޴⣬սʽһ޷ӦӵսѿãƳֶ
˵ûҲ޴ơûڵĿھԾˣͰж֣ھж󣩣޴ըҩǿұը֮ﱤᱻըɡ౻ըĵҲκ˿ڣȴ߿ѪġҲΪûڵ޴󣬲Żᱻûڡ
úڻҩȽըҩɻûڵۿۣʱûһɱ
ʱܽӴڡװûڡ
ܼûڣͰģڹܡɵĺͰ
⣬ûըҩҲˣ䷢ľҲˡҲֱӼըҩˡ
ĺôԶ׼ըʵˣ׼Ҳˡ
ȻҲȥˣԶûͰû㡣
¡ľûڡ
Ϊûڣֵĸ¯ģҹ涨ըҩĹ
ܵǵըҩɹˣ㿴
ô˵ֻܽʱ𣬵ſڵ
ʱֳ塢顢ɽʿ桢־Χ¡¡ϻһָ
һǰ¡翴Σ
ԣ¡ϽӹȻ˵оʼӵһ𣬶أٿ˿ĳȣӦòһס
ܽһ׺
ĴָУ쳣漴նԵһ˺ϱ
ߣδϡ
ʲô
⵶ܽסȫһض
ܽȻ󿴿Уֵδ¡Ҹ˵İ֮ͷ֮ģ
¡һ˸ĸ¯ĺø֡ҲǸ֮þͲ˵ˣСƽ֮ͷи֮ʣɽϵ˺ܾò֪⣬ȡԺ͸ֵӲԶųԺ͸ֵĴԣø֮ĵȷֲ׶ϣ״ĥСܿ˵ǲѾʧƵ֮¡Ϊ˵
һ߸ŵһߵɡ
ɽ֮ãã˵⣬ֵ磬õʲôʱܸװϣֳ塢ɽʿ桢־Ҳȫ䡪ȻҲõ
ܿ¡Ȼɼ׵¡ش
¡һЦ磬ûжˣ࡭һܴʮ
¡Ѵʱ䣬¡칳ǹûڣҪˮʯĥˮͭɸһʮ»ΪӲͷƤ˵ġ
Цɽİ˰ˮڣս벻սʱսǺ˵ģɽ˵㣬ֵ̫ܲˣжʱ䡭



һһʮ û

˵뿪һ·Ѻ˴Ӷıս
гܰԱͬУĸ룬Ȼһ۵ģҲƵ˴ˡ
޾յķ
˷ֱȥݺ뺫Ϻ^ˡ
ͬʱҲʼΪ׼
ûգϺ^͸ϵ
һͷƾ͵ѱٶλͬȥɽˮݣλٸ¡Ȼǰϡ
^ѽӵѽ׼׵ʮձ뽫ϣֻǡС˵ɽˮ˲żüãжʮͷֳ壬нͷ֮־ҲͶУ˵а˰ˮգǲ׽ġ
ƹһЦֳһССǹͷһССĽǹͷȵ˶ʮͷͷܽͷҾУɽˮݺξ֮У
ϵ˵ֻܰǲ֪Σ
֣µվ֮£
Ϻ^֪Ƶյģ˵ܰղں֮£Ϻ^´󶨣
ЦҸ̫ξ˳ͺǵҲ֮¡
˵ղѷɫƵͽϺ^¸
^һ̤ƽɽˮ練ƣ
ЩɣǶˮвսҵȸΣ
üͷһ壬⵹Ǹ⡣
һͬһᣬҲû취
Ƶˣ˵֪ܲ۵˸̫ξ̫ξҪץסܲĸֱСߡ³䡢ֳˣȻǧУ򲻿˸̫ξ֮£Ǻ²ҵܳܵġ
Ϻ^ͬʱСͻȥ뽫ϣ
£·ݡ
ƽھʦıƥָһڱļǧ䵱
׼࣬Ƶ㽫
ٳ֮ʣٴǲԱǰӡ
Ѱգưڲ·ǡ
ǣͭ壬չϼ죬ѩǧ
һ·о޻
߰պΪȷĺϺ^ȷ沿ˮɽ
Ȼ󣬺Ϻ^ɵˣ
Ϊɶ
ǰȥ·ֻһƬççһ޼ʵˮ
ؼǣһˮɽ˶ӳǶ˭ȥ
Ϻ^ȥΧİʻ޲֮Ыϣ
˺ܴľϺ^ŴˮɽƵˮɽߡ
Ϻ^ϽȥƵˡ
ȥ˵Ƶ֮Ƶȥݿա
ȥˡ
ֻǱˮɽеһ֪ô죬ʼˣɽΧˮ⣬«έݵôСֻȥɽ׽ˣ
Ϻ^ΣֻõȺ顣
ˮɽ󿴵ççɽҲһĪչ
Ƴ˸
ճ֮һһޣдһֳţǣƣҷټ֮ɽˮݣȻͶҪȻͳһսȵȡ
д֮󣬺֮˻Сǰɽӳǡ
ƻ˶һ鿴ˮɽĵΡ
˶˸սɽãʹ«έҿ촬
ҿ촬ܿͽȥĶ£ȻͬСһȥɽӳǴկ
һվںƵȵòͷ׼ȥɽӳܵʲô˼֮ʣ«έͻȻһС֮˳ڰϵĹٱһ漴͵ͷַ«έС
ٱּ֧֮зš
ˣٱҵϽȥơ
ѵȵļٵĺƣ֪ܸˣڵһʱţ
ɽչһ֮󣬺Ʋ³һѪ
ϾȻֻ֡ûգ
ƽܵױ˺÷飬ȻҪ̤ƽˮݣ׽ǧУ
Ϻ^ʹ˳ȥҴ
úϺ^ɵ۵ǣǽĴׯ˸飬ȻʮСûܴ롣
Ϻ^ֻûʵơ
Ʋ֮ˣʶ̤ƽˮɽû֮ǰôס
˼һ֮󣬺ҹдһţȻ˿ӱ͵ٴϡ
ٴ󣬲ãڵڶ糯ʱ٥ˮͳԹˮɽݸΪ׼һҴ󴬡ʵСԼһʳõݣ󡭡



һһʮ ŭɱϧ

ǼݸղˣͻȻǡڴʱ͢ǲƴһʥּһҴ󴬡Ϻƽһ
ʣ£ݸôܲ߾ȫƣҪ֪ƣ͵ڰԼ
ݸ±оļıʿ󴬣׼Ϻƽһɽú
⣬һʡתݿ˲һأ֪սˣأļ򣬷󴬡
Щڻ¡
˵ݿĿһֽģ۩أļ򣬷ʮҴ󴬣׼ɽˡ
۩֪ؿ˹ģνİй˽Ӫ촬ڽʮҴ󴬣¸壬
ν˹ģѰ˼˺ܣϧ֣ԵʶӦȰаѧң;
ָ˾Զİ¸ԶľνŲ߳
߲ʮżýš
˵һϧŮǮḸĸſ޿ࡣ
νϧĸŮ࣬ĸŮʮӣĸŮдӣȥضɼңȡ߹ײġ
νϧĸŮδĸŮرĸŮģһνҲǱˡ
Ȼ
żν£۩ֳԵüĸŮ޿ΪŮϧνˡ
νϧլ
κſڲ˵ãϧֵȷò绨
νûܿסջϧΪϧð˸լ
ˣϧĸŮ˷ʳ
ʱνҹҹϧνԽԽ١
ΪΣԭνͲһرŮɫˣϧ޶ȡ
ģνܲˣҲͲԸⳣϧ
ϧ䣬ܵν䣬ǡνԶԾơ
ԶüĿ㣬ݰ״죬ᣬѧһֻ֮Ʒ˿νȤ֮˿ɱȵģ
ϧǸɫ潼ˣԶǸɫ֮ͽ׹ػ𣬺ܿ㹴һ
νδϧϣϧԶɼ飬Ѱ˼ֲҸĸƥңңûôűˡ㲻ϧʹ룬νҲ¡
һգڶɽվס˽ŵ˸ʹνлνľ֮
ν󾪣ֻһӼ˸ǵױţȻæ˸д˷ű㽫ƴ˻ȥ
żϧ˼ֺνֻԶǸûõС˻죬оӽԶȥνؼҵ·ϣȻӲνȥνΪϧðլҪΪνϧ˵ϡ
ϧͲνϣ˼Ӧν˼νΪждһ㣬һֱνɫʱʱöν
νǸúϧ磬ֻϧһƾƣȥˡ
ν˻֮ˣԸϧһŮ֮ƽϣҲ׼ٵϧš
νһСĽĴϧ
Ĵ˸дνţǸҪĶ
ν󾪣æܻȥĴ
˵ϧͷЦ벻׽͸ϵ
ùĴһӵ˳ϧϲΪЩóԵģ⼸նˡ漴ֿ˸Ǹνдš
Ŷ꣬ϧϲ
ô뿪νԶأȴõνߴ磬ννһʽԶ
ʱνء
ϧϽĴͬνѹµڱУ
νϵ¥Ĵˣϧװ˯νЩĻţ˸ոյϧҿǰ棬Ĵ
ϧװ˯νĻ
ν˿ԴʶҲĸŮΪḸЩϣ㻹Ĵ
ϧװ˯νĻ
νΣֻȥϧ
ϧŭ˯
νղҵĲǣĴҡ
ϧ˭ˣҲյã
νʱ˯ű˯Զ̱ʱˡ
ϧüԲ˵ˣֻǲ㣡ʹٸˣȥϡ
ν벻ԩ
ϧ֪ﲻ
ν⻰Խţ˵벻ҰգҪȥ¡
ϧгҲֻ¡Щ㴦Ҳһﷸǿʹͨͬ
νý㣬ҪУãˣ
ϧãĪã飬εšҪʱֻ±գ
ν˵£ʮҲ㡣
ϧֻá
νмС£
ϧһɴӽձ㽫ԭҵңдһֽδҸļִ顣
νá
ϧڶͷϴģϴģʹõģ䶼ģҲίһֽ飬պ֡
νҲá
ϧֵֻá
ν㣬Եã
ϧɽ˸һӣңұһֵһŹ˾ĴĿ״
νáһӣȻңҲģǰ˻ȥ˵ʱ˫ֱ㡣
ϧ֪Ե˼ǮӬӼѪʹͽ㣬תȥģ⻰ȴƷƨ˵ģǸèȡǰûŻصĹ˭һңֵôʱ۹ҡ
νҲ֪ʵˣ˵ѡţգҽ˽һ㡣㻹Ĵ
ϧЦԣһС׽ŪұȻĴ飬ЪȴֽӣǡײĳˣǮһֽǮһֽཻ
νȻӡ
ϧϣҲ˵ӣ
ν˹֣ŭֱﰴɵס۵㻹Ҳ
Ǹ˵غݣұ㻹㲻
ν
ϧһٸҪʱ۩ػ㣡
νϧǵı
ȴ˱ֻرסǰ
νȴͷǸǰ
νԭȴһݣֱᡣ
ϷţνڴĶᣬϧҲš
νֻһקקǰѹµϯϣν
ν֣УɱҲ
ֻһνͷ
һƤû
ϧȴеڶʱν簴סȴ絶䣬ȥϧֻһգѪɳǸأԺνٸһǿͷ꣬ͷϡ


һٶʮ ֱӾս

ȥתҪ붬
ӺˮɽѾȥ¡
ɽúӰûһ͸ύսˡ
ؼǣƻһ̶иܾʹӪ̡
ˣ¹жġ
ã
һеһпҪˣ
ˮӪǧˣͬˮĴСֻȫѾλɼݸһҴҲѾλ
ƣʯ٣Ĵ󺣴ʮңʮҴ󺣴ǵˮģǵٶ䲻ϿҶΦطȴ˿ѷɫϿҶΦ󺣴һʯһ٣ĴңһɵˮģһɼݸģִǽеĴ󴬡ǧʯµĴֻɣЩֻǼݸΪģ԰ݹе
⣬ݸļǧҲȫںָӡ
񣬺ӵˮ򹲼һǧˣСֻҡ
ƴˮдֻۣÿһʯĴ󴬶һð̣βϴӦ⽨ʮʯĴ󺣴Ա
ѵ࣬Կɿ´ˮɽȫ졣
ƵĶôôסܣ
֪ҪܹˣҲѾ׼׵˵ܣˮɽݵСˮӪͣˣǧ򣬲ӪԤۣǧˮǧ׼ƾս

һա
ֱָɽկ
ȲĺƣҵõȻ޹ľ۱
һͨġ
һǧ߶롣
ɱ췹
һ٣һǧŴһӦǶկȫװ˴
һʱ䣬Ƶһǧ;˴
ɴ˿ɼƵѵĻ´һѵĻ
ͷվһޣҴСֻƺƵɽӳɱ
ݲϣһֱɱɽƵ˾Ȼһֻû
ǺƵ˳ǰûϵġ
üգЩĪˮˣ
һڵĺӵҿ׼ɽҵֱӾս
ƵүԲҲ㿴ģսһӲ̣Ҫ׼
ں˭
Ǻ޵֮ӣƵү졪ʱʮͷȺƻҪС꣬ܲסִ
˵ǵҽǵʮҽǺƵڣҲ˵ǵҽǵڰ˴ҽǺƵү˵棬Ҳûжϣ߸С˵죬ұѡ˺ߡ
ԭƽָʹﱻسʦҪεˮָʹ
˴θٴˮƽˮɽˮָʹһͬǰںơ
ΪĶͷ˾ˮָʹڴ֮ͻȻֶӡƾͲίκΪˮʱָʹָӵˮЭˮɽ
ܱӰҪãˮȫ˵ģˮﲻҵˮݱһĸµ磬ĵģ
սãҹǾͿӳЪţŮвŮ졣
ЩɣǡմɽҵָΣ
һȫһ࣡
Ǿ飬ô᲻֪Ǵˮɽɾ鷳ˣ
˿ܲףʹôͻ鷳
ܼ򵥣ǵ鷳ǣսĵص㡣
ǽˮɽпѵľء
ö˵£Ľ
ˣççпɽˮɽ
ԭϢ
ǲܣɽúôЩߺúϢ
֮ܶս֮ڱɽΧɽԺһԣаٺһ
һһ˵޲üչ
ʱˮɽĽɳ̲ںƵ˵Ұ֮С
ֻɻһֻûУΪ
ԶЩȫǾͣʯɽǹɭɭ꣬Գʵͱڣֻмһɽ
ܰЩĪˣ
ƵˣڵҵȾս˵⣬һָľͷĵһذ
˳źָķȥͼǹذ֮ӰӰ´µվ߰ˣľʯƿӲǿǽϻĿǹ̡
پǰнһЩɳ̲ͷٿȥͼذ֮Ϊһ˫ߣһ߰˳߰ԲĻƷӣұһ߳ĵüŨ۴ӡ
˾ȴپĵ



һٶʮһ أһ

ţ͢ѵٿͶĶһȻҵȹȥҪɱȮ
ϵɤŲСĴ˹۵ĶС
һһߵҪϻܹҵҪܷɽͭǽڣ
۵Ļһ䡣
ݣ
ݣ
ݣ

һ
󣡿쳷
֮ܵںǰź˵˰ȫ֮أ
Ѿʵ߹پɽǲͶģ
ǧǰĺƵǰڤ粻飬ǻֱǿɣ
Ҳһ˿ң׼ǿ
Ϻ^ͬӦǣ
ںϺ^ָ£ٱ¡¡ıæ׷ǰɽжӣܱҲֶǰΪЩṩڻںϺ^˵ߺнǴʯMdݳľᣳݡľᣵȹе͹ǹ߰ᵽ˺Ϻ^ָ֮⣬^һŴڳ峵ϣ׼䵱峵ײ
ذƺҲæµþŷߺţɽܱܵڡɽװ򽫹ľʯ֮Ķᵽþŷָĵط⽫׼õ͹ͽ֭ĸɲȼ
ɽıƺ׼翹ˡ
˺һ֮󣬹پ˹׼
ͬʱذϵɽƺҲ׼׵ˡ
źϵһ£ʯ䣡
Ǽ䣬ĿʯͶʮֻذ
ʯҲзʯĽṹʮּ򵥣һľһᣬм䴩һˣ˵һϵһװʯƤ񽣬һϵżʮ
ʹʱʯƤ񽣬һ£ƤʯҲƵ׳
ٶ֮սʱܲʹʯԬܵӪݣӶȫʤ
ڼ䣬ʯսеࡣ
չʯԽԽ󣬺ƴʯѾҪϰܽʯ׳ÿʯܻˣǹǵ
ʯȻΪ̫ءҪռõڶȵȱ㣬ۺϱȽϣǴʵһЩ
̿ɴٲʱԶģνа
ļľΪˣǹͷΪߣƬβųơһǹʵǴĶìƻ޴֮ǣݲ꣬ľկ֮ͬࡣ
󻹿ɷ䡰̤ʹ֮ŶںĳǽϣԵǳǣһݡ
ߣڹװһʢʮ֧ͬʱ缲籩꣬ԻѻʵΪɶõ
γԪԨ֮սУξôɱɾ̢ٳɺ顣
Ӻһóִɱϲѿ֮鴫һ֮ˣͬʱҲܿ׼һˮɽ
ӪȻɽ罨ɵӪ˵ĴսȴһҲûоǰȥĶ֣ܸƴȣοһͶʯʹɽûӴĴɱ
ԣһ֣ɽ߾ʮʿʯǱ
Щɽʿ֮ǰǰŴܣܵѵУֻҪǰǲ˵ģȴеıʯұ⣬еıԴ
ɻûŵɽʿǰܵѵǷ
ɽʿĻЩѾ˵ĽʿЩ˾ʯʹδˣǵĺʿġҵĺɽЩûϹսĽʿܲܲη壿ЩС֮ûͷӬһܣȻ󱻷ľʯǱɽߵ
ɽĿǰĶ̰塪ɽûоսϴ񣬻һ֧ľӡ
ҲܡŻЩ˽սѡɽԭ֮һ
ȻһգֳֳڵָУھ鷽治У֪ôӦͻ˶ʯʹľ޴𾪵ˣ
ؼʱ̣ǾŷӦһЩ
ŷ󺰣ÿڶǽܣǵļʯǻٲûӹ̹ĳǽģĪ
ҲӦ󺰵ǽ󣡱վڴܣ
ɽʿһǳãǾǷԼǿ
ŷ͹۵ĺ˼ȫ˵ģȫÿڣڳǽ֮
һûбʯǱ
һߣָӹǵĺϣֻһͽɽò¶ͷϲ漴Ƕ׼
˺ϵMdݳľᣳȹеĹٱԼǶӵĹٱ͸λƳ峵Ĺٱԭش
ϲδֱӾùǶϣöܱ͹ʯʹڻ嵽̷ΧڣʸʯʹһѹɽʿɽʿðͷǶϣ
źϵһ£پżľᣳһŴͷʮMdвپǶľᣳMdݳݵĹٱ
һذ֮ս˳Ļ



һٶʮ أ

ذϣǽ
þŷյߡ
ŷʵʦҵȸΣڶذô
ûȹۻشþ͵ɣȻҵȽӵյ룬һӪĵһսôͳˣҵкĿֵܣ׾ͳˣǺҲϵ
۵署һ֧Ҫо꣬ҵͰˣһӪҲͻˡ
ŷЩɵͶʯʹ󡭡
۵ҵǱͶʯʹһֲųôһʯʹٶСЩЩͶʯʹδκҵȡ
þҵѹĹذ֮ϣ׼㣬βһս
ֵҵȻк׺ըҩ
׺ըҩŷľҲһȻŷԺ׺ըҩǳģ
˴ﵽͳһ׼
ԣСĽͷ̽ʱʱͻɳʸ;ʯڡ
ɽ׼ϵȥ֣ѹסǣ
źϵһ£ֳȥȻ֮ǰĹԼʯʹһѹɽ
ɽͷ̧̫ˣʸУز
ˣɽһ㵨йˣ
ʱǶӼǰͻ
ɴ˿ɼɽѵص֮仹кܴĲġ
þ״һ󣬳嵽ڣ漴ͳĹͶܱһ

پһӦ
þ󺰵ֵܱʸһ
ŷһҧҲùһ嵽ڶ׼ĹͶܱҲһ
Ҳ֪ŷ׼Ƕ̫ܼŷȻҲһˣ
ŷʯʹٺ㣬ʯʹͶǽڹٱļʸǣƲǵĶƣ
۸ֱ嵽ڣ漴һҿһߺսϣԽԽ죬һ
ڹۡþŷʿ£ɽʿʼŷ
ӱԻʮΧ֮֮ս֮
ƴĹپǱڵɽҪǿһЩɽϾطеεľ޴ڡ
Ҫ֪ɽذȫѹҪ֮أΪӦһսûεļӹ̹֮̾ʱǽ޷ģپͨɱɽʿǱʯ׳ľʯУκβɽʿ
۹پһ˵ǺϣֻܿMdľᣡ޶ܽз
⣬Ҫ빥Ҫһ££پMdƳ峵ܷѾҲǵڹٱĹǲӶûܳҪԭ
ԣսƽӦ˵ɽʿ֮ǰˡ
ңۻָܿӪеļѾ֮ĸɲ׼õĻǽȼֹپǶӵĽŲ
ɽʼӦսǰָӺϺͺĺȫǰһ̾ĵ黹ǷˣܿٹҪĹذǾ͵ǰѣ˵ǵĹǲÿǰһʬ·
Ƴ췹óݲӪʳʳ껻³ݲǰӪݲʳʳ˯
һڹپʿȫһݡѾˣ׼óսĥذҹҲҪǡ
һЩصĹپʿơ֪ǱһӳǣˮɽǾͻ֮أ
սϡ
پ˼ʮĴڽЩѻ񲦿Ƕٴǰƽ
ϧ
پֻǰƽ˲ʮɣһǽȼ
ޱһŹӵʿڶܱı³ȥ·
ذϡ
ŷָɽЩùӵӥȮ
ݣ
ݣ
ݣ

һȥ
ʮٱӦ
ʣµĹٱװĿյеĹӸϽЩһĸɲ
ݣ
ݣ
ݣ

һʮٱӦ
յʣµĹٱæùӼЩһĸɲ񲦿·
һٱΪźʹæһС
Ͻ͵ش
ǡʯ͡ȼ֮ճôģ
ܿͱһˣ˺۷εĺ
˫û˿ȴû˸ؼʱ̽עϣΪɢעһ˿ܾԼ
󣬻Ǻ󷽵^Źһѡ
֮ǰмĿ^һۡ
˫



һٶʮ أ

ָ˼ʮĴۣپĹǶڳ˵ǽҲһǽ
ںƵָʾ֮£ݲӪ˽ĳǰӪ
ͬʱڹ۵ָ£һӪʿʼذӹľʯ
һذһǳ͵б¡
ľʯһ䵽бϾͽб´ȵӹٶȣ漴ֱ򹥳ǲȥ˿Сʯ׳ľʯ
µǣľʯܻٻMdݳľᣳȹе˱иʮʱһľҲһ߸ˣ
⣬ͣĹľʯҲΪ·ϣ谭˹Ƕǰٶȣ
־棬ǺҲֻȡͻذ£Ȼܹ
գݲӪһٶļľᣳһݳMdĴۣƽذ£ȻݲӪľᣳݳMd˳ݲӪ
֮սʽʼ

«έС
ۡ˳ͯͯԼˮһͷĿۼһ
ΧĴֻͷŶסҶʸˣװ«έɲ񣬲й֮
С϶ҹǶ磬ǺʱֶУȵҹٶ֣λΣ
˳ҹãʱǱ˯µģǿԴǸֲ
СҲģСЩǺӦǸˮսģһ·֮ϣУҲ«έǷһѻ«έ
ֻֻһǰּ󣬾ѧ褻Ҳǲ£ⲻһ׶ԸĶ֡
ʵսûֵͯͯܵ£ܸ˵ǣȫγս
ܿ͸дһױţ˼ǣͯͯ͡ս˸ԸһСҲҪˮɽ
иУͯͯͻսֻǶγ
ͯͯͻ֮ܽͬСһ򷢵ˮԼǿˮʵ
С߲м«έΣܷסɽˮľѻˮڣ
ľѻ
Ƶһˮսɱ
Ȼ˼·ܸṩġ
ԭʵܼ򵥣˵ˣһˮըҩֻҪˮ͵Ϳˡ
ˣǱˮֽڴܽдը
ľѻɽˮһˮдɱˮڡ
ˮڵĹţ׿ǣԱˮܣڲװڻҩΪţţڷˮľ棬ܺ򳦽ͨľ沨£ˮܹ룬Ա֤ȼգţ׹ʯ飬ʹһµԱƯʱƽȡ
ˮڵǸݵ˽þˮٶȷȼʱ䣬ˮΪƶӽŴʱ㵽𷢣ڴˮ𡱣䲻شˮºн
ҲΪľѻˮɱԼ˳ֵܵǱˮڣܡŻµ˲Ŷ·ŹپɽȻɽĵپسսܵսԷ룬ΪֻٴŻᾲֹ޶ȵķӳľѻˮɱƻԼ˳ֵܵǱˮֵƣղпȫ߹پ
ʵܵ˶ܷ뻹һҪԭ򡪡ᴬ
ԴڽγͿ˼ݵ֮ˮɽȱǴ󴬡
˵ϿҶ죬ôʱȥˣҲֻʯĴ󺣴ңԶԶˮɽĴõġ
κƴʮʯĴ󺣴һʯĴ󴬣ܶ£ֻһ룬ʱҲˮɽõˣɽˮʵҲһֹ
ըΪսֻҪЩըĴϵˮɽ촬һޣЩΪˮɽ
˵Ϊˮɽ׳ܵǽʾ֭
Ȼջǵյġ
ľѻˮڣĿǰȫ죬©֮㡣
ʱͲЩ©֮ˣýˣϾҪҲûʤҪ
ܵ˲ϰһԭ
¾㱸綼Уֻһʵʱ䡭


PS
ۣɴΪʲôسսҸҽͼ䡣
ȣپûˮɽ֮ˮȻƵģϾɽ˳ֵܵǱˮ֡
ɴ˷پǧˮˮɽˮƣУӲӲҲ˵һǧ˰٣ڳʼ׶Ƿǳġ
«έʵҲô
˼ȥ֮Ҳûôд
ԭǣҲ뽫پд̫׳գ«έһѻ˶֪ҪˣǸ׳ա
ڸپսԼ֮֮Ҳҹͬ
ĿǰˮɽͷȻ٣ʵǳС˵ûκγˮʵپôԼ֮֮
ɽþһβпսɱֻһȺˣ׵ĲпսӦþس֮սˣսӦöûسǺôɽյ¡
ԣۺϿ֮ⳡս
⣬˵һ£˼·ʵҲȫҵģдΣǲοˡˮȫܸٴһΡ
ڡˮȫУΪٴţϲȽˮν˲֮ˮսҲȽپŵɽϴȻǿн͹پʵǿʹ÷չٴ
ûзֻڿƼס
ʵҲס
ľѻǼζͥˮġ
ˮԪʱġ
šʵԭôдģɿٶ֮ҽ֮ԭдĶƵдˣĿǲᡣ


һٶʮ أģ

֭Ҫˣöܵ
㣡Ҫˣ
ȥȥ˵ˣ˭һȥǮٹᣡ

ݲӪMd³ݱӪ֮ľᣳڵ֮½ݳذеĹٱֱӽݴڹذϣȻ
ͬʱپĹֽ߾ȫѹعذɽ
ʱ󣬶عذɽԣѾûʲôˣõǹľʯ֭͡Ǻߡ;Ͳ˵ˣһãմţ̵Ĺپʿвϵȥġǽ֭еķҺ滹˪ɱˣҷ㰹࣬˿ڶฯҽΣسǵĴɱ
ɽ׼ĳ֣㣬ҪǶȹʼ׶εɽʿʼ¶亷µһ棬ܶɽʿǶżʸӹľʯһزסˣɽʿû֭͡ڹپһֱûܹ

׹ö
Ƶȵľʱ
˵ҹԹ˫ԶԣسһĸһЩ
ȣʱ˲ٶҹä֢ܼޣˣڰܴسһԶ̹ѹ
Σҹڸǹ𹥻ķҲڸǹĶ򣬻ڸǹ
ٴΣҹسһеѹͿ־壬ǶԾ鲻ḻؾԡ
˵ʺϵʱڵҹسѵʱʵİ졣
źҹڸǣپ˹˹ذȴۡþŷһɽʿָȥ
ݲӪָʹҲһ˹ذƳܰһ֣˵ذҪعܺ£ոǿĴԹȥ԰λˣ
ڱһ£ٴû˵ʲôûǣԸٴԸ˽֪ܰǵ鷳ˣ˴ǲ´󹦣³á
Ҳ˵ܰҲ֪Ļᣬֵĺһ㣬ôпֳܲĺ󳾣ֳ³ң
ԣĸǣܰͬĩ
ԱϣܰͽԵ׻£ȻƤףϿ쵶ʹܡ
ܰøͨٱ࣬ȻԮĲһMdУȻľᣳĿ³嵽˹ذ¡
ذϡ
սϴĹۣóȡ
һߴָɽʿһŷ˱ȫô
ŷȫˣӦѾڶذˡ
۵ֵ֪ͨǣǽϵĹľʯ꣬ҲڶذȻ󳷻شկһӪѾɣǱֵöһӪ磡
ŷȻϧ˽ٸֵܣ
þپҾ
ʱ˺쵹֭һӥȮ
˺Ҳһ쵹ͣ
˺Ҳһӹľ
ͻȻ˺ָӣߵ˿Ҫˣסˣ
þ΢Ļһ֮ˣʱ󾪣ǰʮͷܰٿ˷ֱþֱӺʦõǳ˽򲻵֮£
ԣлͺͽ֭£
ͬʱֱӭѾ˵ܰ
ܰ֡۱ߵþֵܡŷֵܣǴֵȳϺ󣡡
þŷһõƷһסĽŲһżɽʿƷһ֭úڶʱ
ûֹĳҲ
þ״ӵӭ˳
ŷֵǣ
ŷһ£һӪıȫ˵һذȻڶذȥ
һӪıȫ¹ذͺҲ
ŷóһ׵ȼȻӵܰм䣬ͬʱʦþֵܣ
ۺþȻ֪ŷӵʲô֪жԣȫڵһʱʹƴʽʱ˶֣漴˵ȫ֮ضܣ
ܰȻ֪ŷӳĶʲôǷḻľǣһöԣĸҲܵѧۺþҵطܣ
䣡




û׼ܰױըըö˵ģùĳΪûñױըĵƬ˼۵亹ֱ
ЩҪģҪǣܰȫǴδӴĴɱըˣȥ׷ɱۺþ
ۺþ˹ذȻŷһڶذ



һٶʮ أ壩

ɳ̲ϡ
ͻһԱߵ˸ϽָԱ͵Աϣȴͳһ
ܿͼȻҲԱ֮С
ǰ̽ǣ
Ȼ۵ú£ɳǿ򶨵֪Ⱥܵĳʲô죬ɢһСǹĵ
һ߷ųԱߡһʣǸո죿

룬һֽк׵Ļҩ죬Ī
ͶźڻҩڴʱʵѾͶףҲԱ񵯵ĳΣȻڻ掠Ĳ˽ꡣ
ֻγĻҩıըޣҪӴͶɱֻӻҩͬҪһЩƬ顣
ͶȫͶҲӲԶʯһĻеͶ̫鷳Ҳգ˺ľͱƳΪûʹãԡ
ôһѣҲ˺űǺףֻǡҪö࣬Ҳеôء
ҾͲ֪ˡµһذ
ˣһʱӽѾڶذˡ
üڹսûãȥ
ɽɽ·᫣پĻƽԲ٣罫ɽ£ֻ
ӽֻڵһذǰҲ²⣬ӽӦǷһذܶء
ô˵˺Ƶ뷨һذ͵ڶذ֮мʮףƵһߺ󲻵òٵڶߵĳشסԺƲŴȥЭñɽһȥһһ޿ɾͰ׷Ѿˡ
Ȼƣɺ컹һõԤУ
룬úԺ󣬺ȥˮĸָʹ

ߣԼָʹˣҵ飬Ȼҵȹȥ
ǣǴ˴֮ǺӼҵˣֵ˴ܴ˷ʩֻ࣡
ҿûкӽĺӣûڽ֮У
ӼҵΣҵˮգҵȣ
ҵǰȥ£ҵȥҲȥ
ҪȥȥˣҪϢ
СҲˡ
԰ָֻţΪ˭
ȻȥҲȥˣ˯˯

һʱ䣬ҲûȵˮĸָʹĻ֪ܲǸԼҩ
Ļ£øܿɳ֮ɺˮʱʵ̫ˣ̵޷ڣ˵ӪԼĺӪڶûȫ˳
ңţܴϾҪߣζָӾָѡ
ݴܴ˵ָ
ָôͻ

̾˿֮󣬺ǧӪĴֻܣñӪʱǾȫɽС
ǧǺ췢һˮڴܣˮжã˴ףˣ˭ֻҪ˴ͻᱻϣȻ԰ѣˮС
ԣȥ콻¡
û೤ʱ䣬ȥµ˾ͻˣȻߵˣǮΥȻֻǧӦˣ
һ˿ŭ
ܿͽʵιȥǾͽǧӪҺܡ
ȥ졣
ɽ֮սôң˱Ҳ֮ǰһϴɽٽɽ֮˵ģѾ󣬹ڶذ֮սȹһذɡ
֮ѾǷˣϢȥɡ
һȰҲϢɣѽӽʱӦòӪˡ
һҲȰҹܹƵڶذҲƵذС˲²⣬ЩһصذϾѾ޿ˣʱҲҪ죬ܲһֱϢ
һ˵С˵ָʹѾ˯ˣ˺αضһࣿ
ɽ֮սˣˮӽǻ·ˮǱܶˣӽǾͻᱻϣʱıضҡпܾͻȫûԣˮȻûвμսȴϵش󣬶ҹʤĹؼܳ˲
ͷ˿ǼƬѾ˺ܾõ«έǼƬ«έоһǧֻܲص£ˮ
˵ǲģֻСȥ«έп
룬ף˳СȥǼƬ«έա
ʱɽͻȻ˻
͵վϲӦǺӽǹ˵ڶذ
ݣ
飡
һ֧ͻȻգ漴ը
һʵﴫ
һЩȷһָ󣬵
飡
飡
飡

ͬһʱ䣬ȫƵıը



һٶʮ أ

ô£
ãױըһ󶴣
䴬
쿴ˮˣӪˣ
ϰ⴬ò˶þͻ

ܿ죬д϶
ûȺӦƬ«έоͻ˼֧С
ЩСһ֣ȫһ
ͻȻ
мʮֻС漴ЩûгĹٴȥ
Ҳ֪ô£رϲҲ
ȣǣһҷˣһҲø꣬˻𹥣ǱըҲһֻҪһұըˣһҲøʧȥжõҲٶȴж㡣
£ӵмһ𴬵ɽˮմֱ̫ˡ
ҲΪˣս󲻳ʱ䣬󲿷ֵˮ;ӵϣֻһСֻǿֿ
쵱ϣٴŻܶȼҹٴêʻ˽ɳߣȻǵĴɽˮ

ܰ˵͹˵ڶذ󣬻ûȺƸˣɽ¾ʹ죬žǻ죬һԽԽ
ȥ򣬺ҲܲµˮǱ߷˴ս
ֻһСᣬǰֻҪһذˮȫûҲʤ
˵ô˵ɺƻɽȥô£
ȥ˺ܿͻˣȥһĻǧඪж׵ĵˮ
˵ʯĴ󺣴һʯĴԼС⣬ֻȫˣƴŭ㽫ˮĸָʹȫƳȥˡ
Һã
ͷϺ^Ȱס˺ƣ
ѹеŭȻһƸ֮ƣ񵹺ã˴˼ƣΣҲ˵Ҳ֪ӳǣҵȾ͵ñޤݣֱӸǣǴʳȫڴϣȫջˣҲ˵ӳǣҵȾ͵ö׸ӳжʳҲ֮Ľ鱦òŮˣҵȸΣ
ӳǣ
׽ܣ
Ǯǣ

ʿãƵˮǰӪӪӪӪָʹڣ
ƽǣȫһݣ
Ѿ˴˲ҵ飬ｫڣ
ƵҸĸһĻᣬսĸ챾ȥͷ󡣡
ȫһ࣬ˮӪָʹԥһ£ҵˮóǣ
ֱӵˡ
ˮӪָʹæｫԸͷ󣡡
ߣ
ƺȻұȥټһ
˺ڲѣ֪ˣǻǺģҲ䵽ز
ˮ»ϲװȻʼǰƽ
Ҳ֪ǵˮãôأڶذذ֮ĵ·Զûеһذǰһذ͵ڶذ֮վȻҲһб£ͣڴ˵رڣ·Ҳǰ١
ˣƾһϲ
һǣѡĹֶξ͸ˡ
̧ٿذƸϲذҲǰذҪ١
ڹһǶԱཫĹһԣǳ
ΪսָӣƲܸˮ
Ƶһȥ·
ٶĴۣǽһڹپذֻвʮɵľ롣
ʱɽͻȻֹͣͬʱذһдԵӽڵˣҿɵʱˡ
²⣬ƻʵǺˣ
ذ֮Ц׽ңȴ֪˭
۾һУܣ
Ц¡
ʵֹͣͶʱ䣿
ܵǣҼӽӢ˵ã˰֮ģ㹲ͬе֪Σ



һٶʮ ʤϣ

ǣҼӽӢ˵ã˰֮ģ㹲ͬе֪Σ
һ漴ЦկôģҼկӳǣկȻڴʱң
˵⻰ͬʱƱ֣ĸϺ^ʹ˸ƣʾ׼ǣ
Ϻ^֮ܵúƱ٣ΪǸĬ
һƣС׼һὫǾͳ棬嵽ذ£Ȼùѹƹذϵܡȥ
֪ܺپСһ㣬ɽµıըӽѵûѾɽˣжʳԼ죿죿죿ֻҪסһذöֻ࣬죬ǾͻñûУʱҪԲԲҪ⣬⣬ӽ㣬»㡣
ƲΪǽկӳǴƣʱĵ¾կ˰ɡ
ܵӽѵΪذǰذױȹƣʵȣǰذҹøȵģĿľǸӽģӳľʯأ˵㣬ǵҲ빦ͭǽڣ
Ʋм֮ܣԲѣССˮݾȻ˵ֵܵס
ЦݲǲʵҴΣ
ʣʲôעʲô
ܵͶĽذǹذ־ܣ֤²κεֿҲջٳеأǹذҪ벻ҲҪΪӼҵۣίһͷ죬Σ
붼û룬͵ã漴һޣ󺰵ѹסذϵܣ
źƵһ£ǧĳ˳ȥͬʱذ꣡
ܿǻƴ֮Уûڵһʱ䷴ӦթĺƸͻȻϮ
ȵܷӦʱɽѾپļѹ̧ͷˣ
ңپڿذƽ
֮پļ꽫ԽԽͣһʱᣬɽû
ҪõǣɽʿðջҲáǵ׵Ĺپв󣬾ֹЩװ̹ˡǰĲ
Ѿǰ·򿪣֮Ҳˣǹҵȿ¾֮أԣˣˣˣʿһ棬Ҫһٹƴ˳ǡ˳ƣʱ⵶
Ϻ^ǳ˵غֵǣȥǮǣ
ԱϣϺ^ʹŸԵݳذȥһӪų峵ֱŶȥ
Ǯ̫ջˣοѾʤȯգԣйپ򣬺¡¡ȫذȥ
ֶܰڴ˳ŵλܹƴ˳ǣ۵ͷλģ
֮һҹ֮ذк̶ܴΪܰС˵ĳ£ܹܰؼĵذ׹ʵ飡
ܰҪľ׹ǴˣֲǱڲһ£
ǰóѾˣջʱܰѵɣ
ܰҲЧ
ԱϣܰʹϸԵװȻҲذȥԭֻʣƺӪ
ذϡ
ǽ϶żʸܣڼʸûôܼʱ̽ͷȥų⣬˿Щˣ漴ϽͷջȻԵ˵ƻһţʱյ治
ŻЦҲðڸϡ
ЦֱžʦʲôʱҲѧˣϰ߿Ҫãҿȫָžʦ㽫ɽķš
ŻµɲԵ磬һ֮ɽֽֽ̳ĵһˣ
Ƶ˵Ҳз硣
Żµڿң͢ʦɽһսȫû
ܻܵġ
˵⣬ֻعͷ˿Ѿ嵽֮ڵĹپȻȥ׼ɡ
񵱼ǣ磡ȻȥָӪ׼õĶʮûƵڣȻһ׼һߵȴܵĽһ
ͬʱź׺ըҩĲҲƲ֮ǰָλվá
ܲٸŻƺ֮¡ʱĴµĺʱսʤ˺˵



һٶʮ ʤУ

ǳǳǳĽƣЩʺƣ
ΪڽźӼңγ޵ʮ꣬ͬ꣬ƾѾͳƣ˴󹦽ø̫ξ֮ǰ;ǲ
С书һʱи
ɾΪУٰŬֻܵһͨͨĽͷ
ڱͽᵽ˸ٴ̫ξųΪʮͷ
Ȼ
ʮͷͷͦ󣬺ǰʮϴ󣬿ʵϾһ̶֥С٣˵ͳƣǸǱ˾ܹܺ;ܶ඼ԶԶûȡ
ûлģֻҪõ̫ξʶǻһ仰£
ɾֺٰø̫ξʱ򣬳ˡı£̫ξ۰֮Ӹڱˣڵð
Ƕʱ䣬жˣо;ˣоǰֳĺ󳾡
ã
̫ξȣָѵһᣡ
Ҫᣡ
ͬʱҲҪ𡪡Ⱥ۵ܷ˸ڣҲ䵽أ
ǰذʱĺ̵ʹˣڶذʱǵһϹذģ
ֻʣһذܶ׹֮ǰӰ죬µõ̫ξأȻѰЩսܷɻڴҫ鹷ӣ
룬Ѫڣ
ĿǰΨһǣܰǸ׹ⲻãܲã̫ξȻؿ㣬װôˣ
ԣŬһЩȡ󹦣סʲôģǹϻܰͺ
뺺ٴμ٣
۽ǵ⿴˿ϻܰͺ֣ܰͺٶ˿Ҫһ㣡
СˣȻӴͬ⣡
ʱذӰӰ´µƳ˼ʮͰ
ĵǡѵǻڣ
뵽ⶫǻڣ˿δ£ЦܣǴȻûسǣ
Цܡ
ˮȫУƷˮɽνɽֻ˻ص˰ˮΧӳС
·ɽһεһ
ʹǰʹ͵ĻᣬҪǰ
ڸٴ£ˣμƣּȷ溫ϣӳǵԶ·̣ȥˮڼܣ׼ըӳǡ
ν˱ƴܣںƵѾ޼ƿʩԽټôһף̻а취
˵Ժȴģ˵ɽկ涼ˮ࣬ӳˮԶзڣܹõǱߣ
ǣǷѼ̲Сկηڡ
һڣȻνչתơͷҲǡʧɫȴûоʧ룬˵ֻҪǰյˮߣ׽Ƶ֮
ôһ˵úܼ򵥣ˮˮߣС׾ٵľͽץˡ
εһΪʲô繦δһսɽ˸仨ˮ
ŵֻڣڡڡĸڣΪʲôȫûó
ĻڡȥʮԶʯ䴦ݣɽʯѡΪʲôںɽսĹȴûм
֮ӪΪʲô˲һ
ʵ
ʵǣȻʱƳ˻ڣкܶȱ㡣
ڹӳǵʱһڡ
ֻһڴѼ̲ߵСկϣˮ˵ܷǳȶȷҲߡ
еһҲûκ˺˵ڵʵǲô
ڼˮߣźֻʮˮľʿϰͰڼƷˣڼܱƷŴһǧ˸˸ߣ˵һǧ˲ڻأ뿪һβ̵ľ룬ֻһֽ͡Ǻ˵Լ
ʵӾսҲܿûоԼжã෴ԼաƸһǧˣЩӦǱЩںڱصģȴһǧȥɽˮС׽ˡ
ˮɽְǡרһӦСڡɽûнڱӣҲûиλҲܿʱĻôɱáĻνһĿͷɽܲУ
һеһж˵ʱĻڲΪ塣
ԣɽƳ˼ʮŻڣ˿δ壬ٶȲذȥ
ˣųĺҲûܵ⼸ʮŻڷûһָʾܿó



һٶʮ ʤ£
ݡ
ǵصըҩڵû˳ȥ
ûǷ벻Զ׼ȷԲߵȱڴʱȫȱ㣬Ϊذµʵ̫ܼˡ
ûֻҪӳǳŵͿԡ
ͬʱذϵɽʿȫһͷĴ²ͣذ¶ըҩͺס
Щݵġ
ݵǣɽʿذȼǰõըҩ
ĵܣЩըҩ϶ʯͷ
䡭
ϵıը
ըĺɫ̻ԽԽɨŴأ౬ըĺɫһѾըÿݲƽɳоȥ
Ҳ
ӣ
ϣɣ

ǿҵıը֮౻ըĹپʿսҲκ˿ڣȴ߿ѪǱģ

Ƕź
ǹپʿĿֵĽк
Һˣ˱̤ѹĺȣֵĹپʿ֪ԼʲôЩŻͷĹپʿܵǱߣִǱܻػأ֪սҴܣ˻Щ˾̣ЩֱӱŻˡ
˵ͨʿ䣬ըˣ
ըӵȻоתҲת·Χһת
ͻȻ䣡
ǸǹپΪƵĴͻȻ򿪣
һӪλ׵ɽĴ֮³˳
ǣһӪùǹƤ׵ĲǰҲԱƲ׵Ľ졣
ùǹӪֽųǹĲ߸죬нֹȴûɱǺϸʿ䡣
Ӫֽ׵ĲӪɵӾҲųǹ˭ܿóǲǱ䣬ͨƽա
ǰһӪѾɳȥȫɳȥˣ
Ҳѿƴˣ
߲
߲
߲

ܹذϹذµɽʿںֻҪſڵϾӵһɻкܶ౻ը˵Ĺپʿɵɵԭأ
ȻҲз־Ĺپʿ
ʱ򣬾Ͳܹɽʿĺˣ
Ȼըը˲٣սϻһܶĹپʿ
һǷˣҲ㹻ܹҲûжٱɽһġ
ֳ塢顢ɽʿ桢־ȫοܺŻ»ǧǣ
ԣвſڵϵģɽͻԥĽ俳ǳķǱը˲֪ſ¡
ɽһ֮󣬾ҲûгɽƵĹپˡ
ʵڴ֮ǰҲǳɽƵġֻվñȽϼаˡ
ɽĳɱеһЩſڵһЩɽɢһЩֱӱɽ
֮ҲûоһĹپ
پѾû˷ֳ£ɽһΪ壬Ȼֱֳ塢顢ɽʿ桢־ĴȥɱЩվŵĹپʿ
ɽ嶼ֱһһɽ嵽ߡ
ʱȻ֮ǰоתκģͷؽᣬֲ嶫
ΪͽͽĽ
һűߵһȻųӭⶼͷ֮ˡ
ʱ̫Ǳͨʿ·ϱڻҩըͷųĺѬúںģٻ˿ںѪ׵ˣҲϲˣϤλ˾ɻûܽϳ˽ʵʵƴһУ
£ʵ֮¡
ϧ
ڵȫ״̬
෴ʱ״̬һ緢
⣬кгǹ
ʣ£ôĶ֣
һ棬Ͳ㽫
ҺͷǱܣָһЩ֣ǿ㿪һǹ
ȻܶһǹΣܶ㿪һĹ
СͷĿ֮һ߹һǹûվȵ·һұ߹һǹûվȵ·
Ťͷǿ㿪һȴûȫ㿪ұһ
ڣ
ϵƤױͬʱ类һ߶೤һĿӣ
⻹û꣡
ʿ䣬ҵ
ס֣ϳ
һʿ׷յͬʱƿ
תͷȻͷ
ż򣬿ޱȸӣ
û˵Ҫֱͷ־ܰɣǸʶӢӢ۵ĺܣ㲻֮ǣǼ˭
˵⻰ͬʱйǹһָŵķ
˳йǹָķȥͼʵʵܰϡ^Ѻͽӳǡ
ˣĳˣ
ٿΧ
ǹپʿʬ壬áʬҰݶΪ
ûĹپʿ򣬾඼ſڵһҲҶȴɽ˹²ǡ
ĿǰվŵĹپʿѾˡ
ɽڿոЩվŵĹپʿ
˿ֿ˿Χһڻ֮ʿԼϻڵѪ̾һȻеĳУȻ˫ֱ󡭡



һʮ þò

ذϡ
Щϧͳ֮ţȴͳ֮£ϧ
Żµ˵ɱʵǣոֱ߶ǹעһӪǵӪƴһ½ȡٵʱ䣬پδһܣи˴ﳷ롣
룺ͳĽƷʣԸԾʦƷ²Уϲͳ
ܵӪӪԷţսҾֻʤ㣬ʱ˵ҵôȥǺƴˡ
Ż˵һ乫ҲǱڡըҩ׵ǿסˣܵġʵʵ˵С֪ڡըҩ׵ոǸҲεѣҲɥʧֿ
ҡҡͷͳ֮ˣؿ࣬ܣ̣ܣܵһ֮ϵ
Ż̲סʵɽˣ
Ƶ˵Ҳһɡ
Ż˭ʱ־Kܰϡ^ѹ˹
ˣǰΪܰϡ^ɰȻȭսɽʤˣǼλܣʵɽ˾Ů͵򶨲ǼλĶ֡
Ҳʵûа취Žһȫ鹦˾Ůϣܲνһپ˵ˮɽһʱ䣬ǽƸ󣬱Ƶó͢аǣʱǻǳ͢ĹԱû׼һ£ǻܵĹ٣Ҿͬţǲˡ
˿̣ͬʱܰϡ^Աн˵Ҳ־Kۡ䡢顢þŷ츻Ͽ¡ʸˡ񡢽ʤáԼٶɽʿ䣬ҲǱֳԼļǼ˵ĳ⣬Ҫ֪Ȼ˲̶ͬȵˣ˵һ֮ûС
ܵȡ۷^
^կ˵ڡףǸܱըġ
^ʵǲ֪øըҩʲôֱֻȻһ¡
^ѾֵôˣҪǻ^Ͷ֮⣬ӿɾ׻ˡ
ͷŽ֮еĻҩҩǾŮθҵģǻھͶУֻǽǻڸһ£ҲѴڵıըҩԭʵײ࣬ûоŮ͵ĻҩʵֻѰĻ˾Ů͵ĻҩλѾ̹ˡ
^ԣݵկܵþŮ͵ǳҲ
æ^𣬵ؿ֪ţ֮ͨɽȱľǽĴţܵýʵɽ֮ң
^ˣ^ֻԶһЩ֮вǲ
ߣһԵĺʵܲܺ^໥صĺһ
ܿź^λǣ
Ȼβѣ^æܽܺϵСֳܵպϣ϶ʤӦ٣Թֱ粻Ҫһʶ
Ц˵֮׹
ϵ˵ң
һȻȺϻȻȻҵۣͬҾͳȫ壬˰һʹ졣
ܷȷ黹죬ȫһ϶û뵽仰ϣܾҪɱ
^æϢŭֳ˵䣡
Цֵ˵ﻰǹͬеֵܣõ󡭡òҸǵҸطģ
^ڴ˵ؼɡ
Աϣ^һݣȻϵ磬ҵּˣ
ߣ
ϺȻ֪ʣ
^ΪҲ޵ܣˣ˭㸸ĸգ
ϳһ£ԹТȫ
^ʣʱȢޣ
ϱտڲԡ
^ɻ¾Ҫعѣˣ
ϳĬһᣬ֮Ըļޡ
^ֵŮȥδӣ
һ˿ᣬȻɡ
^Ȱϣתܣ磬ֳļȡʱС֮˵Ϊá
ˣ㡭
^庫һݣֳ^ƣδֳɱ֮֮СϤ㡣
Ҳ֮ˣô᲻֪^뱣ֶֻΡ
һʱ֮䣬Ҳ֪^
ͻȻ^ͷеȤˣ˲֮ˣֽ߾ȫȫֵ֮ˣšһ㣬á
^˵ͷܽͷתܰЦλþò


һʮһ ڵӰ
λþò
ܴܰȫޱȸӣ
ܵģ˳㱨ϴ֮
ĳ룬ڵȴǣȫܻ񣬳Ϊϵ⣬׸
ܰ۽ǵ⿴˴ˣȫû˵
ܲΪ⣬þ֣ѡ
첲ϲűþǰҹСܰ棬˻Сһ
˵˻Сһʱþ˿Լ˵ĸ첲
ܰþ֮ԣΣҹþһĺ
ܵþһۣɵģǰԹģأ㻹ͷܽͷ˱𣿡
ˮɽ͸ߵûߣִˮɽһھھƵ´һپܵǸߵûߡ
ˣܴһþһЦСĸңͷܽͷ˽򲻵֮£СǻǰЩ죬Сˣ
ܷ֮þ̬䣬ܰȫһͬʱҲˮɽĵλһ˽⣡
ʱĳ䣬֨֨ŤŤ߹
ܸܰ͵ⲻǳǣǳңҲȥɱ
ʵҲȷô¡
ᰮɱŮħͷֳһȥɱһȴܸסˡ
ⲻƽʱսһСģͻΣյսˣ򲻵ѵ£ôóȥɱ
οڵĳֲȴǰڵĳѾµС
սǹϵˮɽܶóذϣóԱʱ֮裡
Ťͷͷܽͷˣ
ܲȥɱɲΥܵĳ䣬Ƿܵĸܰʩһ漴ͰͷŤһԼ
ܳܰҵϣλһʶҳ軵ˣˣ˵ˣ̴أûһ𣿡
֮ԣܰԼͬ͵ۿ˿Ǻ΢΢¡Сǣ漴ȫڲֵ
Ϊ˴Ůڳ̫࣬ɼԶԴŮϣгһټŮ֮ǰǣذѴŮȫȫβĴضɴŮȴ޸˸ڵףҪΪ˸ڵӣ
ڵӰ
ĿӳСջأܰ죬Ľ˵˵۽ǵ⿴˿ͺƺû˵˼Ȼְˡ
ܰû˵΢΢һȻһֱûлλǸϴ֮ҵȳֹأø̫ξ֮ӳˡ֪Ӱ쵽λ
£ʱܰɫȫÿ
Ϊ£൱һʱڣնĵģĥôûӰ쵽ǣ
󵱼ܵ˼ӻǸٴǸǳ֮ˡ
츻Ҳܿܵ˼δ֮ʱѧʹΪˣǽ𣬺˵̫ξҪ֮ءֳ磬˭ֳ֪Ǹӣ˽Թ֮󣬿˵һ̡һãΣջǲ㱻˺Ҳ㱻᣿
츻ֵܵѣ¡Ҳܵ˼˵ʧ֪ǸֳǱٴϵɽܴԭСӪָӣ
ܰһݣλСһԣλһǰΪλٴ֮ӳ̫࣬ٴ˺λǺɽ۽£λȥλҲӵ
ԣܰȫһ࣡
β֪ʵ˵ǻȥٴʮа˾Ҫһ㣬ʱǲҲðһƤ;ǸҲˣ
ˣܵλĪСկЪЪţǹͬеλı£δûжɽĻᣬˣӦû֪ﾲҲɽ˻
˵ﾲҲͶˣ֮йְߵĺһ£Ȼܰʣҵȱڴ˵أúȥδӣ
ܰȿܣȻݵ˽֪կ塢壬ҵмѱйͶܰԸկ£ΪһС䡣
һ£ȻҲݵдԸ
֮ܰԣһ¼ףҲݵԸЧȮ֮ͬе
֮ܰԣܴϲ
ܰл֮£ܰҲܸ¬彻ֶʮϲܣ֮ܲϲ
æܰһһ𣬵λֵɽγЩϧϧ˳̴ˣҲڣǾͿžˡ
̴ܰҲˣֻ֮ǰսбըˡ
ܰרǰĺ˵Ӧ˱С
ЦӦûž۵Ļᡣ
䣡
䣡
䡭

ܵĻһ䣬ɽͻȻһܰϤֵĺը


һʮ н

䣡
䣡
䡭

ɽͻȻһϡ^ܰ˼Ϥֵıը
ϵʶĿܵˣܵҵ𰸣ⱬըô£
ܵȫЦ
ŻЦΪϵ˽͵λֵʱһذǰһƬʯ֮أ
ϵŻ֮ԣʼĵط
ɫһ䣬ȻѾµˣ
Ż¿źϵµըҩ
Դϧɽ̫ͻȻûʱ׼ըҩҶҪѡըҩʱǾˣҲ޼¡
ܴԣϵ˵ļȫһĻȫûվˣ
ûٿһµĺϵˣǳȥλҽΪ^ֵܡֵܡֵܰܡֵˣȥôˣˣΪЩٸŪþæһһҹҲ˷ˡ
֮ԣ˶ĵ绹ˣ⺫֮ҲᣬɸƫƫͲΪˣҲæһһҹɸƫƫͲ˵׼һЩʳڸʶʱҪһЩ
ʵôȫǲ˽ܵˣϲЩӢۡ
ݲܰԼϲ£ִǴϡ
ЩӢ۹Ȼ壬ڲԼ˵£Լĵˣ̵ĵˡ
ˣܲԸ޷շһʹɱ֣
ⲻĺݣ췴·Թнˣֻ֮ܺԼԼ׽֮ˣ
Ҳܲɱ˺ϵԭ֮һ
ܲûаźϵȥϢ
ȻѶⳡսվδ׽˭Ҳұ֤֦ڡ
ʵϣҲȷǳ⡣
ը󲻳ʱ䣬һذǰըҩʱǨʱǨ²Ǻˣ𷣣
ܲˣȣǷըҩ
ʱǨԲǣµҲ֪ʲôȻźƴӱըӲĳ˳ȥ
ܵѩ׶ԹټҴ͸ı
˵ģ⣬ϵ˵ȫһС¶֪ν֪֪ˣѹҵȻܣ
ʱǨ̾ѹ֣Ҳֻиʨ֮ƥС
ŷʨǺѪѩ׶ɱȵġ
¡õһ̶֮󣬲Ӧò̫ɡ
ʸҡҡͷȻѩ׶Ǻˮݷïƥ׳ڱۣʨȣٶȿܻڲ֮䣬ȴҪһЩ
רҶ˵ˣԾԾԵˣʱȫˡ
ʱǨƺӪˣ
ʱǨӪըը˽룬ʣµڱըɢȥˣһʱֵѾȥ׽ˣǽʣļҹٴϣȻȥ
üˮûȥ׷
ʱǨȥˣһʱǵҴ󺣴Ѿȥ׷
䣡
䣡
䣡

ûʱǨĻ˵꣬ɽ¾ʹûеľ޴ը
ʣҲ֪ըװҴ󺣴ϵûΪĿǰֻеذϺҴ󺣴ϲװûڡ
Ҵ󺣴֮һֱûսȫΪ֮ǰɽϵսǵˮɽ֮ʣװûڵĴ󺣴ս
ԭܼ򵥣¹پʶûڵ֮󣬲ɽ
ɽϵսѾװûڵĴ󺣴Ȼû˹˼
䣡䣡¡¡䣡䣡¡¡
ڻһ֮ͻȻһֲıըžǻͺ̳죡
һ
Ѿµʲôˣ
ǧǧǧըҪˣ
Ϊʱʵִ̫ˣһҪûڵ̱̫ףܺûʵܼ־԰ȫҩˣĿǰûڻըŵ
ոһֲıըʮа˾žըģ
ڼ˺ǸûģҲͲܽҪ֪ˮ֮пĽŵ˲ţ
ԼʱǱѬ𿾹˵СˮѹͬǱѬ𿾹˵˻ܸ



һʮ ž

ǱѬ𿾹˵СˮѹͬǱѬ𿾹˵˻ܸ
һģ壬ôһĬĬˮͷ죬ܵĵһ
ϸֱһᣬܳʵֵͯأ
صֵָͯӵҺϵһĪľըˣҩըҩ漴ըһҺͱûֵֺͯ÷ӦѸѲɾȣ⼸ˮУȻ˳ֵܾ𣬲ֵͯȻһȴжദˣըҩе˴ȡ
ʣΣգ
ҽ˵ÿֵͯܵ컯
ûпصڣôصˣȷÿ컯
ܳͯһڵأ½ԹңûȷǰȫģõԵС
ͯϽܷȻһڵأҪ˵Ȼս֮ûˣûзڣɽһ࣬ȫڷɽԲԹ磬ɻҸ˵Բס磬˸һҺôһñ
еܻöƽ£ǽɽĴȫˣ಻ۡǶֵܡֻܽ߾ȫչ˺ǵСߵðģ
ܳ^˴˿ڵİȫȫֵܣҲȥֵͯܣؾ
ȫӦСһȫ
Աϣȫͯںεأͯȥˡ
ȫԺСҵȰ²Ǻˣ𷣣
Сһڣҵȱ׽סˣֵͯܵĴըˣ˵ҲаŵĺܣȻӾһε÷ɿ죬ҵȷʱѾε˰ߣ
СߺֻܿһԵõ飬⣬ȫҵץסˣ磬˭
˵䣬С߾ͳһë󺺡
˵ëҲǱѬ𿾹ˣΪ̫صˣʵͽ˳
˭
ǽëʨӳ
ֻոյķΧʺнܲûϳ
С߶Գ˲нܣһ壬ǳСߵҶԳ̴̴˵Ǹ
˵⻰ͬʱǰΪɰ󣬲Ǹ³֮ˣ̴˼¡ոһֵܡֵܰܡֵ˵˳̴ˣǾžˣ֮ͳ̴ҵžۡ
֮ܰУ𿴳ò³ʵ֮ȴǡǡǳӣӳǱ˾ܹܱ˵ĹλϾͲѿ
һֵܹܰܡֵܰܡֵܣٿܰ^˿ڶѾˣ˸ɾ·ǰо⣬һӾȫˡ
ܿ죬ܾ֤ʵ˳Ĳ²⡣
̫ܵξرʧ˸ڣְɽȥҲһ̴Īҵһͬе̴˷ģǵļһȡ֤ûк֮ǡ
һ£ȻԣæȰ̫ξʲôԸҽ˴Сҵʧ˸ڣǮܲ׷ҵ𣿲ͬɽס£˴ҲиӦ
ܰҲ˹
^Ҳ˹
ͬʱ־ۡþKɽҲŻµʾ˹
ܸ羻е֮£ҵ׷ܸ磬Ҳû档
̫ܰξˣǸĵխ֮ͽսҵͷȥһ߻ᣬܣõ³ҲǴɳŵȥ
Żµɽ˲żüãֶ˼λúΪ
־ۡþKҲ׷Ȱ
γ֪ǻȥҲûк³
˵ͶǾͻͦĺһ³
ٿѾ˵^ܰˣиɾ·кþƺ⡣
̾һȻһݣǳڹʵλˣݳԸ룡
ܸϽͬʱΪֵˣ׼⣡ȻЦֵܼ룬ɽ
ǰ˵Цһ֮ܿһˮͷһˣʵλǺˣ
ش𣬾ͱ־ȣ磬ϵǺƵү졣



һʮ 

ܳʦʦܲôͻˣҪ֪浽ڿɻҺģ
뽫潻ʹŮ
ȴֹˡ
һǰ£ȻһȰĿԼĵһӡ
ĺܲʱʱǱսؼʱ̣Ҳˮɽ֮ʡ
Ϊͼܸˡ桱֣ϣˮɽܴҪһսд
Ƕʱ̫æûܹ˵ĸӣûúñ档
ʱܲǲúĸӣǡǡ෴úڶ۾Լİһ̣ܲŸоԼ綼ʵڵģһһ˵ļϲúͳΪ˸Ĺ٣һоԼˣ
ҲΪˣܲȻȻĸӣȫķ뱸սУΪܲܰܣ
ﻢˣǧڶ⸮
ˣǧڶ⸮
ˣǧڶ⸮
ΪԼǧо
Ǳ˹ȻǱǧУǵļҲȫûк³жȫŮȫ䵱ӪˣǰһҶû⣬淽ļʮȫ⵽ɱ
˵氮ĸӣӦĲʱǣζܰܣ
ʤѷ֣ܺúÿԼˡ
ˣûԹܵͻˣȫˣ
ͷҲû̧ûУͳսƷŻ˰ŷ²вٹپʿܽɽۡ˷ǻңˣʱ䣬ʱ򣬶ˣ©֮㡣
Ӧãһעġô죿
СȻ󹥴ݸ˳Ļٹݸ
ȫ֮ɫ
սսܾ뵽ݸ͵ݸ˵ûеΣҲûСûиɽǼΪǵ˴˿ľ
һԵĳ˵̴ʵҪݸ
ͷҲûأˣ
Ӻ§סܵĲӣūĸ˵˿ūҵ죡
ǻ˵ѵˣΪ˽ȻԲԡ
ܲ⣬սȫΪϲɱΪԼһɵŮˡ
׷һ䣺ˣҪݸ
ܱ§ס䣬
òײһʦʦҪݸ
Ƶ˵򣡡
ʦʦΪʲôǴ򲻿ɣ
ܵԭ̫ˡȻʤˣʧҲ٣Ǹ͵ýʮᣬĸǲܵҸطһ£ֻɽɽաǷ²һ׳һ࣬ͬʱҲǱǵöഢһЩǮŲΪûǮûӡǰҲߵļݸΪҲ͢ע⣬ɾΧɽǶѾپսˣȻҲûˡΪѾ͢˺ˣԳ͢Χˣ´γ͢ΧǵһҪδ࣬Ǳ뾡췢չݸǿٷչһݾݸг˿ں͸ԴЩȫȱġ⣬λһܺõĳڣ͢ΧǣݸΪ͢һҴ󴬡ļ˼ǧ򡢻ṩǹΪˣ£Ҵݸ쾭壬ҲݸᱻƲ𡭡ٴӴĿ˵ǶһߵĺƲһؼݸˣֻҪǵٶȹ죬ɵɵȴƽݱļݸʮа˾ŷӦǻṥһ˵Ǳٽѵļݸ׼ҲܷסЯʤ֮ɽĹԣݸоųʤ㣡
˶٣ܸԼŮøھˮۣˣ£˺ֻһ³ǣ
ʷʦʦ֪˸ԼĶλˡ췴֮ˣ
ʵ˵һʦʦЩãȻ֪£
˺һᣬʦʦԿЦֻһС檣ҵ־ı䡭챣ӹ⡭
Ųʲôһҡܡһ󣺡ˣιݸҴһɣ
Ƕûǣ͵ǰ
ʱɲȺÿŮ˶ҪĹŹأһɱʱôؽʮʣ򲻵ѵ£ôó䶯䣿
һ󣬾ˣֱɿܣ߰˸²ôʱ䲻ַɣ
Ҳ֪ǸвסԸ룬ɣú̥ʱٶ飬ӣ齨Ӫʱ㵱ָӣΣ
˵˲ƭңܷڣ漴ֵһΪģ
ǰǸ߱ܲû齨ӪˣҲʱ齨ӪˣϾԼİȫǵһλ
Ŀǰܵļ֮УҲͳʺϵһְ
һӪʼߣܲӪָӣҲһָܸӡ
ԣûҪƭ䡣
ܵãΪġ



һʮ ɻ

С
^֪ܰ˶پƣͷ춼Χ˵Щ˴˶ϤĹˮɽ˵飡
ٿһӣֻźϺͺˣһȥƵҲûУ
ˣϺͺⶼûУϵҲû˸ǴǴĻԭĿף
˵Ϻͺˮɽ롣
һǺϺͺԼΪ֮ģһҲˮɽΪ֮ġ
˵ģûоһ£ָƹרһͷøɵģϵ˵ڶû˴һǰȫ׺Ĳ˸ɵġ
áȫΪˣ
ܼ򵥣û
ңܶ˵̬Ⱥ̲˵׼ʲôʱͰȥˣ˭ʽ飿
ɴ˲ѿ̬ܵȣˮɽǾԵķꡣ
ϿϺȵú˵^ˣСⶼ˵ҵһݣ˵ڣҿҲˡ
Цŵˣⲻҡ
ϲ⣺ңԺˣ
°һָ^ܰǣֻֻġ
ҲǴˣһ룬˺˼漴ѹܾۼô࡭ˣΪģνɷѿģ
Ƶ˵ϳôһˣҲ֪ǻǸ
ϵǸ
͢а
ҡҡͷҿܷа֮ˡ
ʣγԣ
ϵֱ
ƵصУΣӣûúʣԹԵ˵˴ǹĴֻȥˣ˹ݸΪµǣѹЩֲĻǿ͢ʮǰѹһչﳹ׽ͻһձһǿò˼꣬ͻΪ͢ĸ󻼣

䡣
ոշֱ^Ƚ˼ƾͱŻ¡뵽ܣѹż㱨ɻ
˴ιɻսǧʮƥսǧİٶʮƥŰʮƥ˲߱ҽμֵսİٶʮһƥʣµ߰ʮƥսҽһȻսҲ˵ǹɻǧһٰʮƥսĺ
ɻǧһʮŸǧһٰʮ˸ģ׾в̶ͬȵ𻵣Ҫ¡ֵ޸ʹá
ɻƤǧʮ˸ǧʮв̶ͬȵˣҲҪ¡ֵ޸
ɻͭͷǧ߰ٶʮǧʮһġ
ɻǹǧʮǧ˰ʮģв̶ͬȵ𻵡
ǧʮǧŰٰʮ˱޸ʹá
ǧʮţһǧʮţкùǧʮţ˰ٶʮţԼʮ֧Լ֧
ɻܣʯʮܣʮţĴֻʮš
ɻMdʮݳʮľᣳʮ峵ʮ߸ľһʮЩǹߴ඼в̶ͬȵҪ޸
ǧʮһʯǧʮʯˮݹˡ
ʯĴ󺣴ʮңҿʹãҪȻʹá
һʯĴ󴬾ʮңʮģʮҪ
ʮʯµСһʮң඼ֱʹá
һֱ֮ˣܣȫβס˷֮ɫ
գ
ƵĴգ
һۣɽһ㹻ã
ˮɽһͷ˵ǣЩܶ඼Ǯ򲻵ģսʱ䲻Ҳֻһǧ߰ٶƥлƥһӾǧƥ㹻齨Ӫˣһ˫ЩǿˮɽȱĶ
˵˷ܾȥһЩ֮ʣ²أж٣
ŻµֹĿǰΪֹһ²һİʮˣһǧʮˣǧİʮˣû˵ǧ߰ʮˣ⣬ݽɻƶϣӦûһǧٶܽɽ˷ңò˶þܽȫܻ񡣡
ܵƴǣЩ˱ҽΡǲǴĽɻ񡣡
ȫ廰ǵǹֻҩġ
ܵҩĵ£ǲòģҶΪҽӪҩģ



һʮ ߿

ϲǣɽᣬ߿ԩ졣̰˵Ѫޡ
һǧɽѺ֮¸սʳãһٶɽ볪ܡġҰѿߡ
·һħ̲סȥߣ
һȫã⴩һ·츻ǰȻżɽɽһ߿֡
߿ɶ
һڹپһ±ƣɽһ¶
˶٣츻ν߿ἴ˵̰ЩӵдصԱ⡢󻧣ɵʹΪש˵˵ܹʹˮˣس⿪˸СƵ꣬ÿ̰ڣӭ˭Цʱ䳤ˣЦҵıܣ˶ҽЦ滢ò׬ǮЩ̰İ
츻˵ԼҲȷ䲻׵ĵطľȴ޷Щũ޷ôũˣ츻߿࣬Чһ㡣
ڽ￴һеܣʹ˸ɫʾһϡ
츻Ҳû뵽ľ׼쾹Ȼôһ㣡
̾һ츻Щĵ˵λֵܻ߿̨࣬
츻ܴ
ӴսһܾͽҪȫ֯߿ᣬʶ߿ҪʶĻˣȻܣӧŪ߿ᡣ
ǰ츻ΪˮɽΪ׬˻ʸˡ׺ˣǰ׬ģõӦеĻرûôǣͽ߿ύ֣ϸ˵ȥŪ
ܵĽ츻ܿʶܽ߿ŪãһԽˮɽĺġ
ˣʱȣ츻ǸԼ˾׼
ϧ
츻Щũ̫Զ
̨󣬴˴֣ȻһҧˣԭﻧǮֲȾƣɻɾ·ûУһֱʮﶼȢϣΪʲôΪʲôЩԱɶɣɾǳԵĺãĺãʮСʹŮסϴׯӣ벻ͨǰ󺵣ÿ絽ˮˮɵ֮󣬻ûܴʯʳǳ˲¹ͷԱͲ°ѿ࣬ʮׯܵҽǼʯʳȫߣ·ҲͰˣðӵծⰳҪạ̊́ͲǸˣһ°ԱȻ佭
˵£۽ǲˮԲ֪ϲĽĿѾ
츻ͬũ˵£ЩĹ
һ˵꣬˵
ǰǳ󺵰󻧵ı£òŮŲŽӣ
һǺõģйŮ˶ûУڣ
ʱ򰳾벻ףƾɶ۵øƵģҲƵģ

һһһ䣬ʱ󣬾ľſ
ʱһ̲סȥ˵𣿡
츻æɣ
ϵ̨δ죬ȿޡ
˺һᣬ˲һ߿ޡһ˵󻧷ٶֻһֳܷһٶֻÿֻǮһֻṤǮܳԣ˷򣬰ÿ컹Ҫˮˣ۵òˣ󻧻ưɽڶʱûˣһӿϡ˵˿޵ø˺һᣬŽ˵ȥˣǰɽ̧ʱҪˣʱһŨ࣬ʵ˵˱ͷʹޣ˺һ󣬲ֽŽȥ󻧼ף˵ʳιܿţǳɶãʱûܳһȺģײҲûСҲ˵ȥˣʹ
ʱ̨Ͽޣ̨¼ٺ˸ᣡ
ˣ̨Ȼ˵ļ򣬵֪Ϊʲôһһôһȴô𣿡
һ߳һʣΪΪʲô
ܵȥΪʲô
ȥ֮ܵɽϺȴܵͬĿ࣬ͬܶܶ谤֤֮¶ˣһѹ˵ˣһѹȵˣǾǺˣʲôǰʲôǱҸҾٸӣһֵܣɽ´ڴˣǴһǧʮĶǧ߰ٶʮĶǴǮҵģٶ໧һʮ໧Ǯҵĵ軧һʮ໧˼ҵ˸һԲůɵö࣬˯٣ǮһȴԲͶȫҽԳԵķͷﵥʹŮͼʮΪʲô
һȦֱ֮Ӹ˴𰸣ܹ֮ݳޣȴȥѣΪ޳ܵİͶʵ



һʮ ֺ

߿һħ
ܶȥٱ飬ȥҲ̫࣬ȥĻ̫ͬࡣ
߿֮ͲһˣܵĻ䶼˵ǵĿԽԽԸ
Щ߿ˮûɣصسҳϵӵߣ

ⳡʤʲô
ⳡȫũҵⷽŷḻľ飬ڲʱμ˼֯ȻѾ
ѵһҲǶǹپʿһ
˵ЩپʿҲũγҪʵļơ
һӦļΪ顣
֮ʱ˱͵õһӡ
ˣپʿͨũͬǻ䣬ѾũУöԸũһףԸǣЧһۿۡ
ԣԭľϼԱͨ
ô䣿
ȻôܵĲƽϱ䡣
һ߿һܾٿ˵ڶ
ⳡ˵ȻϳǸ˵˵˵
Ȼ
ķչĲࡣ
һǧʿȻҲˣǵķӦȴԶûЩ
ˣֳܸʹ˸ʾֳϡ
ֳʵȥ˵Ƕĵ£
ܷˣֳ岻ò
ֳ̨¿˿Сɴп˼ϤףӦҲʶСɣСɱֳ壬ǰڽеǹͷΪʲô䡭ɽǵôСȥ㿪ʼ˵ա
ֳϷĲҵȷͬ飬ֳ廹ΧˣֳĲֻżȻЩپʿĹ㷺
ˣʧˡ
ü˼ôپʿ߿ʱͻȻ磬ҪȻȥ԰ɡ
ӧûʲôð취ܣȥɡ
ֳ󣬻һȦȻǽ֪ǰʮͷȴû֪֮ǰ꣬Сս˼ʮ
˵⣬ͻȻԼ½
˿ȥ޲һ
ϾȻмʮ˰̣
ƽÿսǰ棬ƾԼ²ҫ鹷ӣüζҴСʮȴֻ˸ӽӽûܵϣͷͷˣӪָӣ뿪ʱѾ˶ͳƣҲΪʲô˵ѣҲ֪Ҿûбûпɽ´㣬ٷҵķݣЩȫͷͷˣĹٷƣȴӽ᲻÷ָң⹫ƽ˵ǸָӣۼˣһëͷСӣʮ͵ָӣʱ˶ͳƣʱŶʮһ꣡ͻȻ͵һ˰̵ţʵغΪûڽţΪûпɽҾ͵õһӴͷһӳһһӲܹҫ鹷ӣ
źһڽ޲ߣ
ǣƾɶƴƴģûٵĻᣬЩбпɽ˰ȴܲǨ
ģһƽڰĹ͸ǰģ
Ǹֺ

ȫһϲͻƿҵˣ
Ҳ֪ô߿࣬ﵽѹȡšжܰЩԼսʿ
սҾһʮˣзİһʮ򣬷²жٰʮ˳ΪҾռʱҾİٷ֮ʮ嵽ٷ֮ʮսʷϲ˼漣һΰ漣Ҫһ߿ᡣ
˽սڣ߿˶ľ޴չĳ̶ȡ
ڻսУҾܴ󣬺ܶ²ݵġս߿ࡱ̱žӲμսûսѼΣսˡ
һĹʦ໹ûü¹·սʿѾվڽžвս޿κε˵ⲻԼ˴Լô
˻䣬Ҿת󷴹Ժ󣬲з²ԽԽսʿԼռٷ֮ʮϡʱǰСʱǹʿСʱͳҾսʿеδüӵĻᣬսˣʿǳе¡
ΪʲôҪ¶ȸ߿Ҫԭ
֯һԣȻ̨ϻ
ǳԾվһԸܵЩĽ仩䡣
۽ǵˣܸпǧ
ģϸģͲСǼԱȵġ
ǵڹؼʱ̿סܶԼ
ѹ£ܵղһֵ˵úãֺǲģֻһƽ



һʮ ݸ

¿ˮɳ𣬱Īºޣ
׼࣬μѪ𣡡
п߿࣬ԩԩѪծҪѪ

սһܾ͸˺ҵ߿˶
ˮɽһͷ죬ŻºĶ֮ˣȫףΪʲôҪôУ
ɺܿĿɿڴһĻĻͳ֣һڹپʿ䡢ڲμ߿֮ȻźҪɽ
Ǽ˿α
̶̲ʱ䣬Ӫǧ߿ٶɽ
⻹ܵСɸѡĽҪȻӪ
ӪˮɽԭһӪӪӪԤۻһԭɽԭɽһӪԭɽӪΪǼ齨ӪӪ
Ӫֱֳܷ塢顢ɽʿΪָӣ־ΪָӡֳͳһӪͳӪɽʿ־ͳӪ
ӪֱܷԹۡ˷ɡþŷΪָӣ^ܰKΪָӡۺͳͳһӪ˷ɺͺͳӪþ^ͳӪŷܰͳӪֺKͳӪ
ʵ˵ôʵЩġ
棬ɽʿĵֺͳһͷȣָǵ׵ģˣֻܵĻɽʿ沢ʺϵӪָӡ
͸˵ˣŷֶԶǵĸ
ңھ^ܰԱ²ӣҲЩðա
ôˡ
ΪΣ
ȣ˭Ϊ˭Ϊɲ⣬һҳϵ⣬⻹һ⣬ɽʿ桢ŷֵȻ˵㣬ǵҳ϶ȸߣҲϣͳ㣬ܾͱø㹻ĻᣬŲֵǵģȻδΪˣҲû취
ΣЩưźãΪǰźˣнһһЩ
˵ʵҲȫԼĽ죬Ϊҳ϶һߡ
ⲢʵȫԼʵ̫ˣ˵Ҳһ꣬٥һٴΧˮɽ
ˣܱÿٷչ
ҪٷչнѾǱȻġ
˵ЩȫйˣԼһ֣ܲܽȫɱ˰ɣ

ǰŸܾգˮһӪӪͲӪ⣬ȫɽݳǣ֯ǧһͬɽ
Ҳ˵˹ۡþ^֡KЩͷ⣬һͷֻһʱϤǵĲӡ
ϻ㵱ǲè
ǵ²ˣԼûгıʹɽȥݸˡ
߿˶˳УԼһ̷ӱݵ²˵ĿԼѾˣҲ˳ȫ߱ݸ
һ棬ٲݸѾʧļݸǾͻͻܶѲֽš
ԣˣݸ



һʮ ȡת

ݡ
롢ʡˮƽϣھҰʼշϣŰꡣ
Ű䣬ʱʱϣ˴֮ࡣ
˵ݣܲ˵ҰΪھҰļݵķչ仯ĳᷢչԼ⣬ˮҰʵɽҲеĹϵҰҰ֮Զ
ڼˮҰͨشҰľҰͳˮ˽ͨսԵλҪĵԺڻƺŴӵƣҰˮ󣬵Ԫʱѻɰ˰ɽ
Ժ󣬼ˮͨ˴ˣھҰļݣͳ˾·ĳ֮һϽҰ硢γǡ۩ء
λĵĴҰũµĵط
ܵͳߣΪѹҰũʼھҰŴɽũǾݣȻˮ½ֱɽ
಻⡣
˵ݸԴߺƵĴźƵĽݱ
һ߰գҲûȵƵĽݱ
ңǰڻ죬֮һʯһ㣡
ô£
ݸ֪ӦԴ£㽫ʹư۲˽顣
ʵӽȥ߰գΪŽޣ
ưҲ֣ͷڻ죬ڳбţ˭֪ͻȻû˶²ǡӽ裬ݻӳǣ
Щŵ⡭Ӧòɣӽţƾһһͳ֮λոǿɱ£򲻵֮£ұཫ㣬ɽܣ赲סĽŲ
ưҰսɽЩܶȻ׾ͱӽĴ𣬿๫ĪҪˣɽݺᡢέҪӽһʱ޹ҲǺ޿ܣҿڣɽˮ·ϸӣ͵ƽܻ๫Ͼȥը
ĵдܣֺȫ֧Ǻƽˮɽ
Ȼô룬ȴô˵Ҫ֪ưµһǧǼݸҪ
ưҲԾţЩ󣬱תƻȻ๫ȥǽս֮ؿ֪ʡҵڴ˲ɡ
ûưʹκڣ
ʱһϿš䡭ݡĹٲУڡ
˵ٸһĻᣬȥӽɽסܣȥ飬󣡡
Ӧ¼ǰ

˵γţûкμ˴ҴңҪ£ޣһͬȼΣ
ڴʱкΣαضǣˣγһ£
һǰαϵУĪⲻã
˭
ܵĺú
ҾƵˮɽڼݸľݵߡң¥
ң¥ԭ츻ġ
ˮɽս֮ʣΪҪ׼Ķ̫ܶһʵ̫٣֮츻ս˵Ҫˮɽܿǵռ鱨ѾռĲˣң츻ң¥һ˵Ҳܼռ鱨㽫츻лˮɽ
츻ٻɽ֮ǰһɸѡһң¥ʱʱһֱֵĺܲĺΪ
ǰΪĹϵһʱ硣
ԭΪһɵĲʹ
ɸһʱ֮󣬺֪ĲܸɲǸʹ
ˮɽάչƣ֮²Ϊ֮ģһջȱǻʳӦ
ɽɲǸСţֵʱˮɽѾнˣÿÿͣࡢߡʳˮ֡
Ƕʱ䣬ÿնæýŴףܳǶˡ
Ը޷ʤְĺӲͷƤҵְ
֪СܵǴ󣬱ȥܰﺫְǡʱõ˸ܻɽܾʱ硣
ﶼˣ˵Ҳ־£ֻȷɲ˺ܹܡ
ʱֳ˸˵ĺô
ˮɽԪ֮һأټϵܵ츻ԴɽԺ󹦣ֵˮɽٲȻѾԳһɣһʵϵ
츻ֵܻĺûãͱ츻ң¥
ʹҪٸɲãǾҲû´λˡ
ԣɵĸġ
ݸ츻һʱ֮󣬺֣츻ְãÿǸٸе˳ԳԺȺȣռһЩ鱨æøƵġ
֮ˣҲᱻؾټܣһȡͷĻᡣ
츻һʱ֮󣬺ɶң¥еһ񣬶ٸеһ˵ȴûȣʹá
츻֮־ң¥ϣң¥ҲҪ
֪츻֮־ң¥֪ƾ츻ֵˮɽĵλԼ츻Щͣ츻뿪ң¥
츻뿪֮󣬼߻˭
ϣԼ
ˣԴ츻ɽ֮󣬺һֱĴң¥Ĵ̽Ϣî˾һ󹦣ȡת



һʮ Ǳ

ϵУĪⲻã
СȺμμһ£ЩȥΧɽľʿûУ
ε
в˶ǷСľǮ˵ɽ֮ýɻ
һԣζʱһ죬ҲǷң¥ľǮѾǷİٹᣡ
»ô˸ȡʱ˵
궪̾ŭѺһֽģһɣҹݣüݸʮץȡٵܣ˽⸰ʮ޲ƴ˰Ҫݸɳŵһ⡣
ùߵģҪĲʹɺθ
ŭΰ²ںϴ¡䡭ݡֻδǲưȥɳŵ֮ǰȽԶɲȥ
η˺ܴľץʤ򸾣֪˸ǵ˽ߵġ
ץ˸ǵ˵Ĺȴ˲˸ǵˡ
ζ෽֮̽󣬲֪еĹʤáᡢKȥˮɽ˸ǡáܵݶɽݡ
˸ǡáƼȻڹϽ֮ڣӦþͲˡ
ʤáᡢKܵˮɽǸ֮أ˵ҲӦòܣϾǸ֮ҲһССʹܹƵġ
ɸȴ̵ģʧ˸ǵˣҪ
֮£ֻ´㣬ͬţڸǰ˵ûʱӹһ١
һͱʵҲǷƽʱͬŵľ¥ң¥پǮ
æμ˵ﻰС̫ƽȫμƽգСٹμΣܸμҪǮ
˵⣬ֽ͵ЩʿϾǱˣ̴ˣƨˣȥѰǣʱұٲƽϣҲҵȰ²ԣС˲ŸμһǺʱȥҪǮ
һֻǵЩˣҪǮΰһȻ಻֪Ҹս˲ʹȥɽһ⣬սˣǱϵܽס˿ѳˡ
Щǵμʶ㣬˵˵ܸܲܰЩɽܣǳǰգúǼңôû˶һˣǼݳǺΣգ
ЦϵܶˣǺǽŻӣȥǱȫһ໢֮ʦôܸܰǧܣ
ЦҲǡ
ЩġһС˵һһǰˣɽǸǺã
εϵܾͷİɣǼݸȻûǿͽҲһǧۡʮڣҪгһȦʮɿĻǺӣֻҪ𣬾ƾɽǧܣϲܹǼݳǣݸбգǾԮɽ֮ԽΪǹѹɽǸ뿪ɽҵͽˡ
˺֮ԣһȻأС˾ͷˡ
εﻹвʹõ󣬴һ뺫ϵһͬԾϸ˵
æˣμȥ򲻿˲ʹˣμǴ̽ǵϢظ֪һҺҪǮ
Ӧ֮󣬸ȥ
Ŀͺ뿪֮󣬺صң¥Ȼֱ¥һС
ðÿţһͽУ
ˣһǸüŨʵľݺӣǹʱǨһǳ۴ۺӣǺ
ԭսһܾͽʱˮɽΨһɳĶҲ߱Ӫɳȥ
ܸʱǨǴûںըҩǱݳǣ˾ϳ֮˶ȡŷµš
ʵܱһʱǨһжġ
ɵʱʵûж֡
ңɽʿ䶼һë̫أһǣ֪ǵģȥǱ룬״ݾߡ
գʱǨȥӪʮûôԵڱȻĴ£ʱǨһǱݳǡ
ΪʱǨһжˮɽһʶ߱Ӫµͷ졪ʱǨǾȻһسʿƤӵ½ûšһٸըҩһٸ״˼ݳǣ
ʱʮڱĿɿڴ
ҲǴһ֪ΪʲôʱǨС͵ʱǨµȺ֮ͽ
һǱݳǣʱǨ˾ݴ츻ң¥ĺ
Ҫݳǣî˾ȡתĺ֣ϽʱǨ˰Ž츻֮ǰõլԺУȻʱٸĶ򡭡



һʮһ ޴󽫲ȷ
Ϊմ󳤹١Ӹģմ󳤹ٸһ¼Ӹȼһ£ʣµ¼ӸԺϵġ
ףԶÿ춼Ŀ֣ңؼ䣡

ʱǨ񣬺żɽλ磬СѾ̽вδ±ԻưһǧһٶΪɽݳѻǶŷµţֻҪܶ³ŷµţƾǵ£׾پݳǡ
ɽķ֮³ŶȻûģûг֮ˣôţôǵţ
ʱǨҲüӪеҲܴճʮ֣ǶΪɱȫһҲֲһԱ󽫡
ԾԾԵСܴͷɡ

ˮս͵ҵڣڻָɽļҾƵ󣬾ʹһŸ봫ܡ
ܴӼݵ֮ǰ츻ͺȥֽѱӵļָͬ׬˻
ڵõūͺָʱ̫̣ĿǰŸֻɽļҾƵӳǴկ֮໥ݡ
ңܻûüūϵͳʱԽѾǳæΪ
һǰ͵磬ʱǨֵǴϢ
˵䣬ͽŵݸܡ
ܽӹһһ
һԵֳʵǷʲôͻ飿
ܵʱǨΪǶŷŵš
һͷܴ֮ȫһ
ɽʿ̲סǶŷŵţ˭᣿˭ţ
һ߽˺١һߵʱǨ߱Ӫг˶ʮ֣ң¥˼յĻƣճʮˣȷ棬ʱǨȷ档
һݣС̲סЦЩҲܶţ
ܵзڣкףҲһŵĻᶼûС
˵⻰ͬʱܺڲѣʧˣɼ󽫸һݳǺˣĻҲڳֳ޴󽫲ȷξ档
ʵҲܡ
ȣʱûʲô˺ɣ˶æĲɿܳĽ켸æȶʱˮɽ
˵֪棬ܾѣҲһɳԱ󽫺ʱǨһǱݳǵġ
û˵ԭǣû뵽ôܸɣȻڱűһС¥ȥ֮󣬷֣ûڼǶС¥ϣÿԺըţңǾС¥أٸԺףӦһҲ˵Ǵ˶ŵ
ԭ뷨ǣڹؼʱһ£ҲɽʱżңͶŷµŵѶȣ֮Ǵǡ
ĳ룬⼸ǾȻ뵱ǣ
ϸһ⼸ǵǵĿԣ漴ϵʱɵ˷ͳֵֵܺܰжһӪӪӪȥƭţ

ʲôưˣ
ݸ󾪣漴ڡվȻȷϵ˻棿
һԵļͨȰ๫ĪȰѻ˵ꡣ
ͨôһѣҲʶԼʧ˷ִ磬漴ǿ򶨣˵ô£
¸յߵѶأǰѶشϢ˵̫ξĸ󽫾ܶʮͷʮͷܰһǧ˻ǸǰѶص˵ƱɽܵըˣȺףܣ˽룬Ƿ˺ܴľӳɽȻ󼸸һȴѶ֪ͨ׼ɽݳǣ
ôһô˵ܾͰˡȵȣɽܻǼݳǣ
תɽǼݳֻжʮǼݳǣ輸ʱܵǺãǺãá
ͨе๫ĪҪţڵ֮ǸϽ˽ǼݳлǺӱӻֻҪ𣬶ʱڣȻȫ£
ԣæԶԶԣȥŴҵţҪ죡
ߺ󣬸æͨʼƣǸõΣ
ͨеûưµıȥţýӦǵ׼ǼݳлǺӣշЩ࣬ɽܱز壡
ԣæ·Ը߻ưңֱȥضĸţУȿȥӦЩǵ׼
һưȥ֮󣬸ʵǽָõΣ
ͨĵǸǸô¶ң
Ȼô룬ͨк븮һϵֻƣƣͨҲк³
ˣͨе๫Ƚ۾䵱Ӧӡ⣬๫Ӧϱ೯ܱ͢߸أԮԮУ๫οգģֻҪͬЭͬУƾǼݳǵʮɽݿܣвǵļǣ



һʮ Ͷ״

Ȼһ·֮ܺһʿѾȫϮˣɵܵݳǱʱϵĵŻ
׼ݳڡ
Աϣܸܰʹ˸ɫʾȥƭš
֮ݳǣݳǱش򣬻һҪԭ򡪡ȽЩɸͶ״
Ͷ״ʿܲô
ǣá
ԹúҪͶ״һڽʱǩһԼˡͶ״Ϊܡ
ֶοЩΪܶڼʿݣ㲻òǳЧһһͶ״ôҲû·صĵ˿ܡ
ֳⷽͶ״ʵûΪֳ壬Ͼô˵ֳǰݶǹپײҲпԭ
øνײú׬ݳž˺ƵͷһܰƭݳţôܰҲһصĸˮɽһߵڡ
˵ƭŵһܰʵѾ׼ˡ
ˣܵɫҲ˴ˣԼͬĴǰȻԭְߵĺϺˣ
һ˴𻰣ǼʹưǺˣ
ܶ
ʮͷ
ܰʮͷܰ
ưϸһȷ󣬵һྫǿλܣ
ˮں治ɽܾ֮ǲʺˣ
ܰϵĽպһָϣǵ쿪˳ţµţ뺦ҵȲɣ
ҲѽҵȽȥ֮ͬߣ
ư滹ţǱʤˣõ죡
ưǲиٴ̫ξ̨ˡ
ưسŵ˺˳ţµţӦǽ
ʱǽϡ
ư˿ŷŵţʵȷǵˣ
ưǵİ裬Ҳѧ๫ģǺܰܽ
ư͸˵ڣѾ˴ˣѾȥŽˡ
Ҳ˵ûбʣܰƭųɹˡ
ƫƫʱ˴󺰣콫ɽܣп๫ҪץӾ־ˣ
ԭոһɳ־ʵֻ־ܶ˶Ťͷɳ־Ϊò̫ɫһۼ֮˸ϳˡ
˵ɽܣ϶ʱը˹
ţ
سţ
ܰǶǽˣ

ЩŤ̷ŵŵˣϴ󺰣ææҵֽѾһĵ
ݣ
ʱըҩû˳
һֱӴһûطˣֻɹ䵽˳Ŵ
䣡
䣡
䣡
Ƶ˴ľپʿûըˣοЩ߾ʿ
ߵĺܶ˿ڶûоֱͦͦĵȻѪ֮ЩسǵľʿŵñͷҴܣ
Ҳ
׹ŭˣ
ӣ

⻹꣬ͬʱͻȻӽֱߵһС¥гʮźƤúõĺӣ
Ϊ֮ɽ󽫺󷽵ʱǨ
ʱ˵Ҳ֪ĨʲôȻƹȫò˵İˣҲϲ
һ˵һףǰ塢ߺɽúڴˣҪĶүү
ںĴ£ʮ˿Ŵȥ
ˣߴ³ǽ׼šţ
Щڻưε˵Ĵ˳ǽԴ
ûڵ󣬵ֻûڣ̫ˡ
ңûڵ׼ͷҲУڣȻû򵽵ط
ҪȻ۹Ҳ³ǽ赲ˡ
۹һˣϳŴûըľʿŴ˲ˣǱ֯ƾȺں֮ڣϲܶ³ţµš
ʼǧﾵ۲Ҳ˲û᲻˺ʱǨˣٷڣ
ݣ
䣡
䣡
䣡
䣡
䣡
ֵˮɽըҩȻȫ䵽˳Ŵưε˻ûֱ֯ը˼ʮˣʣµȫ˵ͷܣ
ᣬڿ˳ţ
һ£ʮͬʱȼϵĺףȻ˳ȥ
䡭
һըȥŵĹپʿȫûҪĴ֮أȫ޸ĸٸȣ˴ֱ̾ɱţ·ϵǰˣ˶ԥĽҵ
һ翳ըҩͺױըḻ́ɢ
һˣѳ嵽˳Ŵ
ʱ̣Ҳ֪ӵȻųǹֱ򺫲ɱ
·ʤ
˵ӭΣ
ܿ˱ǹһ
ͬʱһֱں֮еʱǨųҲƵĳ嵽˽ԣȻն˽ϵ
¡
䣡
ܰ׼ʱһǿµսǺݵıƷ˳ŵųܵ˽Ҳɱ
ݳơ



һʮ ޼ⲻ

ݸܹ֮ˮ䰣Ϊ֪Ϊڣٵ¸Уڰ참̵йĿķ˼֮٣Ҳϴ¡䡭ݡһ¡
ܿ±޿ɺǣԲû˸ı֮پֻ͹ֱˡ
ʹһ֮ˣʵȨԺ˲бѰᡰˮӡ
˲б񡢼ԵͳηʽܲյȺ鼤ߣ
ܴÿеĴ죬Źˣô᲻й
ʵȫǽڡ
֮Ҫݸԭǣ
˼ݳǣܵĵһȻⷿжջ
ܴŭ
һ֮أȻֻжʮǧʮ
Ǯ٣ʳʮʯ
㲻ݳڣʮ˿ڣ
ˮɽĹе֮أÿ˶ʯʳʳݳڵ˷ֵģ
ڼˮɽͨشɽľҰͳˮ˽ͨսԵλҪĵ˴ˣھҰļݣҲͳ˾·ĳ֮һ
˷ĳУôֻôһǮ
ܵԼݸй
ɽ֮󣬶԰տ˵޷ҹʢһģһüݳİȫ
ˮɽĹпڽԱģ˭֪ˮɽĹܱ𣬶һõı
Ҫǣˮɽÿ˶ʯʳãʯʳһ˰Ŀܲȡ
ˣһ˵ˮɽҪ㹫ᣬҵһĻǼݸĸ๫ʱӿ˼ֵˡ
ڹۿڶܹ࣬Ū˸ſڡ
ڸϵܣһľľ˶첻£첻ۡƶͷбֻ١ɽݸ˭ԩ飬˵ѱ
Ϊ˴ιҲǰĹһͷѣȻڲŻӻԾ
ĳ룬ܵĻһ䣬һѮҵĲӷֿϵǰȻСԩ飡
ʣкԩ飿
˵Сգ٣Ǳ̻ס
һճٵݣܲһü
ܵӡУ̺ûһǺö
ܴˡ
ճٻһ⡣
ʱСС֮˵
ճһСףʱʼʱͻһѺľƽ¡ףԱ֤׼㣬ɽֻ֮׿۵׼׶ϣĨƽױĳһ顰ͷҲǺ˵ġ޼ⲻ̡
Ȼ˺޼ⲻ̡ʱ仵ˡ޼鲻̡
ʱһЩճٻ۹̽м¼¼¿ͻʳϰߡں͹ʱǸ˰г飺ͥе˿ÿ׵Ƕ룻дС
г飬ճٲȡʩͻţڽͻе׸
磺һ֮ңˣСÿҪףСһ룬ͥһΪ룬üͥ׸һٶʮ룬ӽһףһ׿ʮ죬ÿʮΪͥһס
ͨмֵļ¼Ƴ·ͻţڲճٵ׵Ϳͻ˹㷺ĹϵϿͻȻչĴ׵겻ϵ׵ϣʮʱͳΪ̣ǳΪ̻Ļס
һȫݸˡ
ճһĿŸԴ֮þֶδѹ̣ռǵ̣ڼݳоųϵ̶ҵģݸطҲ߳ҵģȫû˻·ңǵֲУУףȱԴγãݰոŭԣΪֹ
û˵ŵճ٣ѪˣΪͬʶ߱ǵ֣
ܿ˿ƵĸȻճٵɽӲŹһˣͬģҲӲԩһˣ渮֤ݣ
ճٵǰս֤ݣֻҪ˲һ飬ܲСʵ飬һƬװʯʳ֣˹ȥһ֪ٲΪûжʳ



һʮ ɱң
ճ˵²Ѳ顣
ֻ˲ʱҵ˼ݸĵае֤
ңˣ֪֮ĵ˾ڼݸĿ֮£»СС»ˣ޼ա
ΪҪǣɽʿ־ҵһƬװʯʳ֣лİʮʯ
ȷһϢܴ֮ϲ
˭Ҳ֪ҪģǮʳ
Ȼ֪ܲһ꣬ᰮʷС˵ܣȴ֪ĩǴ󺵣ȻǴԣӱɽغü꼸ǿգʱأ
ʱʳõĶֻҪ㹻ʳһ֧ʮ˵Ķ飬Ƕʮ˵Ķ飬ֱҪ̫ף
ңϡǵãλڸյǻʱƽ׼۴Լÿʯ߰ģȵĩڣƽ׼۴Լÿʯᣬ۷ı䣡
ˣһȷİʮʯʳܵɽȥȡˮİʮʯʳȫ˻ӳǣ
ͬʱҲܺ棬ݸôܶڻôʳ
С߶Լݸ̱ƹ¶ЩʳȫģǵģǰλطԱ⣬ǲռйֻǽ蹫е˵üһǣ۸ߵʱǽˣ۵͵ʱٽʳңҲȫʼһֵĴһķסˣǾͽȥӦΪݴˮ˽ͨŦ˳ͨԣһ㽫˼ݣԱתˡ
Ҳܺˮɽ֮þֶ˲˽ٲֵĹŴճİʮʯʳ׼ȹʱɹڵһЩЩʳȥɹ
ܡˮɽ
֪ݸһ֮ͨǻʲô˵ģܵݸͬȫϹ̨նˣǵļҲϹ̨йܻȥǵļҡ
ˣ˭ǲҿģ
Щ޵˴ܹ裬׷׻ԩ
߲ܣгģΪǱԹģΪǱԹ
ȻҲֻһ֮ʡ˭˭ܶ˽кʵ
ܸ֮ˣͬӿͷȻ󳭼ҵˡ
޷ڶʱںʵģ͹˵ǶԲɱȻ󳭼ҡ
ûɱġģ
ҲУܾ͵ûС
ڲĥĥʱò˶ãܱ߸صԮܾͻԮݳǣൢһ죬ܶƵɽʿȥ
ĽԶĶ٣ܻˡ
֮ܶǰĹ̨ͷ̨ѪɺӣͬʱЩ߼ѹ߽ǶĻȫˮɽĽɻ
ڹ֮˵˶첻£첻ۣƶͷбֻ١

칫󽫻ܾ֮Լֹ
صԼʱסݸҡ
ȻۣܲûֱȥϢ˺Ժһˮԡ
յܾͿİܴԵĹһ£˸¾Ͳһʮᡣ
ܵæ磡
ʵûȫ
ԭżݳƣ˴Լ׽֮˽ʮӽˮ֮УڱסʲƸ
һΪ˱˵˳
ܵ˴ʮ
û뵽Ƥӵ¾Ȼôһ̰
ŷǸʵû뵽ֶظǳʮ˼ңûһҶ࣬ǵҲֻųʮᣬ˵Ļ֣
ܻ㱨ȫˣʮǮͭǮʮһЩ鱦һҾͳٰʮǮټϴ󻧼Ҳ鳭ģ룬ѾٶǮ
ɽʿ̲סҪȻҸڰ󻧵ļҲˣû׼ٳǮ
ܵɽʿһۣɽܣеûеߣ
ɽʿæͷһСҾ˵˵档
ܲٿɽʿ棬ʽʳأж٣
һʯ
üô㣿
ѾˣǱϾ̣ôȽϺ
̣ͻȻǸ̻ճ٣漴ʵǸճģ
ûȽ˴𻰣ͻȻ磬ˣƽͶǧԮݳǡ



һʮ һ

Ӣ˫ǹ򻧺
δˣȼвŵһСԼϵʮ֡
˱ǺӶϵϹٰݶƽʹ˫ǹ򲻵֮˳Ʒ˫ǹĶƽһײ
˿̣һƥͷϵĶƽһȣĹٵϡ
ڶƽǧ
ͬʱҲĹٵҲһԱ졣
ýԳΣͷӳӧŽһСʯײ
˱õ¸÷ʯ򽫰ٷ˳û壬ԭǻضлм־
ֻ۵һ嶭ƽһ֣սҪ̶¡
ƽ֮˵Щ˲֪ı£֪ܲ
һЦкδ㣿
ƽкδ㣬Ǽݸˣ˵ûͷûβ֪ô£ֻȥ˵
ҡҡͷû˵˵ˣƱըˣȥһ˹룬ܰ˴ʣµ˻
ƽû˵к֪жˣ֮Уôܵģɽжܣһû˵ܶܵһͿһȺ
ҲҺĵطǺټݵıڳ⣬Ӧ˲ˣȻˡ
ƽмʵľҷһôܸܰǧ
᲻ϣСʱ˵ˣ˵µһ֣С
˵꣬ƽ͹һЦȻһ˫ǹǲµһ֣ʹҵ˫ǹ
尵ҡҡͷĵç޷ԲߡҲգһ仰˵ȴǲģ½Բ֪Ψһһ
ˣתƻ㴦̫๫Σ
ƽмԭͯŹô£ͯЯŵôһŮò绨ʮɫޣȴһ׮¡
ˣΪβףƾķ̫๫ػӦʡ
ƽһ˿ŭ漴ǿѹŭûᣬʹȥΪףǳǲʣ
⵹ˣɣ̾ͨƷңвᣬɽӱԳΪ˫ǹǳ๫زʶ
ƽˬ֪Ϊ˶ӣǽŭɱŮҲСң
æԣǴ๫С
ƽ
˵ô˵ƽȴҲûɵɵ硣

ݳǸڡ
ܻһȦĿ䵽ϣʵжԩꣿ
ٶʮࡣ
ܵܿЩ
룬ҹҲʮӦꡣ
ʣٿЩ
ҡͷٿпܳأ绻
ֻעٶȲԩٴͬϾһԩ
ܹõĹһҲδʹù
ھǺڣ׾ǰס
ֶʱ޷İӣһ߽ѹһС֤
ԴˣǼң̲סȥߴ
ȡ֮һҧٹ󰸡ɽʿȻҪҪˮɽķͣ
ܼѵĽĿŲĬĶʮա
һͬʱ޵ĸм
γ֪뾡촦ݸ£ȻļļԸȥݵĵˣȻ뿪Ҫĵط
ҲԼļ֣ڵı³ԩ֮ˣ
ã
ѡ֧
һڵأСһᾡЩ
ܵ͸ʮա
Ҳ𸴣оʽǱôҪղܽڼݸĽɻ˻ȥ
ˣ˸ͷСҲҪʮա
ЦǶƽվ͵ˣҪʮգܸ㣬ǶƽöʮմݵĽǴӼݸĽɻƤӵߣ
ɫһ࣬СܵȷʮգȴǶϲģһ˵С꣬ˮǱҲ˲꣬Ҹղȥɿ˿İʮʯʳǶû꣬СȥĶȫͷţ
üôô
ֵ˵ǵĴ붼ڴޣѾܶĴֻȫˣǱݴݣѾֺڰˣɼҪ뽫Щɻȫ˻ɽկûаʱҲǶ޿ܵġ
ܶʱеһͷۣҲͰˣһʱ䣬ɽˮǱô죿
ʱһ˳е磬Сл˵
̧ͷһ֮ǲʵкߣ
кɫһСܿĪһݣƽͶǧپҲ£ȻǶƽͶҲˣ



һʮ 

ݸúá
ܳճһ֣Ա
ճԣʩһȻܶϴ
֪ܵΪ
ճæС˲֪
ܵ˲鸮аһʱ鵽ҵڵĿڱ
ճٵСֻһͨˡ
ȱľʱ䣬Կżɽ
ճٲ⣺
ܵɽȱ
ճٺܾûȥܵ˼ݸİʮʯʳôȱǳһȻʣȱ٣
ܵԽԽá
ճԥһ£ʵ򣬻ǡ
ܵ򣬱м۸һɡ
ճСȷϵԵ棿
΢Ц֪ʲôֵǮô
ճҡҡͷʾ֪
һָԼֵǮľǡܡơ
ճ˲ʲô˼ˣæСǳ
ܰڰ֣޷ϾھУܣԶŵܡ
ճٲ֪ô⻰
ҲûΪճٵ˼ԼתƻҿǮطԶĻһȡȻҪͻž͸ˡ
ճһᣬմӦΪһʯʳ
Щʧô٣
Щ㬣ճæһڵ£ǲܡǸ̫ļ
ЦЦŶҳں
ճ룬Ȼʵʵ˵ΪСҵСЩͺǸСΪжд̣С˲صĴѹСͨʵǿгûС˴ϷʮʯʳСޱ⣬СҲ͸ӦǾģԣԴվһС˾ѾͶ׼
ܲɫʣ׼ôͶң
ճ̽ո˵У
һճٴԣܾ֪ճٲͶֻıǮһܱӻĿɽ
ĿԺǿճ٣ΪԼʳһͶʵ˵ܲء
̫˽˵ıˣԭֻҪ㹻ʲôʲô
ˣ˽ʵʵڵԼΪЧȫǸơ
ԣܵҲǲУһڣҪΪһǧʯʳ
һǧʯճʧ
Ŀǰۣ߰һʯһǧʯ߰ᣬܱм۸һɣǾ߰ʮᣬ̫ˣ
ʣ
ճ˺һᣬȻһҧȱ
ܵȱ
ճС˵СΪǧʯʳܲܽ۸ߵм۸ɣ
ܲÿɷ̰ġ
ճһСʵ˵ɣҪ٣ҲôĻС˿ñм۵ɵļ۸գϴС˵һȥ˷ѣС׬ɣɴҪʵ̫ˣҪĻСҪɴС˵񣬱ضռۣɱȥˣСշ۸һǣǶ٣СûףΪҪǣⵥ⣬Сһ˿϶ǳԲ£̰æԣֻбм۸ɣС˲ʮɰգһڸǧʯʳ
Ȼ̣еĵҲճ˵Ļˮݣ˵ģճֻ˵ۻߣȴû˵ǧ򵩣ȥˣϲȥ
ܲûиճټƽϡ
м۸ɣȷǸ߼ۣٳǧӴĻܵȷöึǮ
ǮܵĿȣĲʲô
ңû㹻棬ôЩ˾ȫ
ΪҪǣܵ۾£СǮ
˵ˣܵ£ҪûǮһ仰£ǵò£ûˣҪǮкã
ԣܵ˵ļ۸ԣ⣬ǧĻյʳಿ֣Ҹм۸ĳɵļ۸񡣡
һ˲䣬ճٿܵǣĵ˺ܣ
ȻѾ϶ǺܣճٻСǮһ¡
ܹһЦȻ⺰ȥʮ̧òҡ
һᣬݸʮͱ̧˹Ҳˡ
һָʮ򣬵ǵһǮǮյʳ˵ӳǣٸڶǮ
һֵָܲոǿϸҵ̫󣬲Ʋģ˴Ǯ⣬һ㣬Ǳİȫ
ճףȷ̫ˣ˵ģʮ򣬾Ͳᣬôܲ˶
ճٳʩһ񣬵Ժ鷳ֵˡ
񣬵Աˡ
ͻȻֵˣԱ⣬ǲһӣ



һʮ ׽
һ·糾͵Ķƽڴ˼ݳ¡
˶һݳǴŽգ
ΣûнҵиֵܽĻᡣ
ƽãҵҪкα£ȻܽúӶ·ǲð
Աϣƽ£Ȼǽϴ󺰣޿ɴ֮ˣ
ʱһĹһȺʿı´ӳ̽ͷʵºˣ
ƽƽතƽ
ҲǰְǶؽ塣
֮ԭǷ˫ǹûϰ˱ݸٽǣһƽܡˣʱͲҪˣ񡣡
ǡ
ƽǿӦǡȴǲϲ
嶢ǸһᣬȻСƽ˵СôôΣ
ƽѹʣкΣ
ݸϽҰ硢γǡ۩أΪβر
ƽرã±֮֮սЩرڿ»ۼУûգ뿴ǵӰ
һҲǣһسǶûгɽƵıҲһӦԮǣǵ۱
룬ֵСԶԶļݸһ棬ûòӦñȸոλ๫һЩһЩŶԡ
ƽɫȷ
ҡҡͷʱ̫ˡ
ƽ۾΢΢һУһƣ๫ؿԭթãҶƽ
һΣ
ƽһЦһµţҽƾͼƣֱӶĳţȻɱȥ
æһҶ˸ˣõǺã
ƽں˾ʹˣҵǵģɱΣǽŭˣֱӴ˻ضƽԼȥƽɽܡ
ĵⶭһײʵçײѹոǿҲǳ̫ؾǿϡ
ô룬ָô˵ǵɣҵȣпҵȣմ˼ˣѱˣҿǻǵرˣƽϡ
ƽһЦȻ֪ҵĲô
һĵҸвࣿ
ƽԹԵ˵㲻ԼֱҶƽȴԼֱ¸˵ܵ϶ƽ࣬˿ҵգȫҵֱһ£Ҹҵ˳嶨ˣ治ҳ㡣
˵⻰ͬʱƽθһơ
ǡʱ
¡
ȡ
ƽ˵Ŵȥ
һ˽ѵľأ
ݸ˵ף붭ƽһȥƽܡ
ƽԼȥ⣬ôܿΪ尴˶ƽ
Ǹƽȥˣһˣôɾ͵øƽһͬΡ
ۼƽҪţ尵̾һ漴ͶҲ˸ƣʾŵ׼Ȼ׷ƽ
׷ƽһЦҾ֪һ
ߣ
Ȼ岻޳СˣΪµζۼͬȥ
ƽﻹ⣬ǵһ͸лҸ㴴󹦵Ļᡣ
Աϣƽ͵һµս
ƽµ䲻ʲôҲǸƽͨĺյ˶ƽ˼֮ϣɡһУ漴ŶƽŶȥ
״Ҳ͵һ
ƽ죬ǹ죬һ嵽̱ϣǹŽ̵ļʿȫ
ʿӦԿһЩ˳ȥûӳȥʯǵĺԣžžӦԵ
ƽ룬˳ֿ˳ϵȻһɱȥ
Σ涭ƽҲɱУ
ͬʱͶ˴ǧҲɱֻǧں
˵ƽ֮˫ǹҴ̣һɱһѪ·
ͻȻ
ӭһ꣡
һһײȻ㲻˫ǹ߲ʸ߼ǰɱ
һᣬƽӹ־ֻвʮɵľ롣
һڹֿǱƽ˵׷ûҲ˺ͣСߺ߱ͷȥ
ƽЦȻмݿܾǲݿܣزһ
ʱҲ
ƽҵֱΣҲܷĪҪҵĶ顣
岻붭ƽ˭ȷֵΣǵǲӵ̫Ѹˣ
ƽȻçײûͷԣ¿˿ͫһˣֻͣĳУǰ壬³ţ
Աϣƽǰ壡
ǲҲǰȥ
ۼǾҪ嵽Ŵ飡һǧբ£
ˣ󺰣죡󳷣
ʱƽողŽͳǣ
֮ԣһĵͷ
ɻûǵͷǡ飡һһǧբ½ǵ·Ҳˣ
ͬʱʮûڡϰŴڳͷ
ʱͻȻ֮˵ĺɱ֮ǱǧբһȺ׵Ĳ֪



һʮ ջ̫

˶ƽ֮һʱ֮仹治֪ô
˵ƽ
ƽƷ
ҲɹǿŮܣû˵ƽƷУֻ˵ƽ̫ˡ
νðѶƽֻ֮˵˼ƽͶˡ
ܶཫͶǰὲһЩ绹ĸҾ֮ģɶƽûУ̾Ҫȥ׬š
ٶ֮죬سǾʿ֪Ѿѱ䡣
ƽͶٶŴ¼֮죬ĺ
ν׽öƽֻ䣬ƽ˵ˣԭͯŹôΣòգ
ƾôһŵĽڣƽͰصĳǸˡ
ɽɱԺ󣬶ƽ˽ãɱ˳̫һ˿ڣ˳̫صŮ
ɽ쵱кܶݽɫܺݹƽģһûС
ܲκ̿治öƽôˣɲܰЩϽĵĽôÿƣȫƾ£ԼԦؼһ̫ˡ
κ̿ȣЩģκ̿Ʒֻˡ
ǵƽղɽֻ֮ʵҪǶƽдáΪܴ򿪶ƽĴš
ܴ¼ݸܼĴ¼ݸ˵ȫ
ʱһμ̸ʵĳǽйǷͷ۲ѵڡ
ݸм̸ʵĳǽпĻǺӣⶫҲŻͳǡ
һ£ݳ֮ԲͳǣΪǰĵλʺϴֻжǰĵλʺϴ˲ֻڶ޽ͳǣ֮ԴӱŹݳǣȫΪѹûǿʼĶƭţѡǿҲֻܴͳǵĶŹȥ
ӵôʩļݳǣͲֽ׶εɽܹģǿܹҲȥǧ
ԣܴܰ򿪶ƽŵĶƽƷٲãʱҲ̣Ϊһ֮ضܶԣջ̫ˡ
˵塣
Ʒô˵أʵС
ֻܾڲӪںĲˮɽϣǸνһһĵȴа
ʵֻ壬Щ͢඼ĸо
ҲΪˣʵϲЩˡ
ɻǻҪ£͵֮
ң书Ȼһ㣬ҪǰַʯҲϣʵֳ廢֮¡
⣬ƽһҲܰ׬ĳš
Щԭ򣬶ƽһǰܾ¶ƽֳ塢顢ܰ˵ɶԶŽ񣡡
˵䣬ܾΪƽ˰
λĪ֣ǽç򣬲öλӢۣŶԶλ񡣡
ƽһȻҰܵĵȷݳͣǱذ֣
ܺ޲һȹȥԼ鿴ΣçײðԹݳͳǣզ˵ȫ˫˫ŵɱأ
Ȼô룬ȴЦǶΪΣ
ƽܵկµһ֣կһȣƽ䣬Ͷ޶
Ц;˵֮ţҲµһ֣ɽһֶǡ
ƽŶ˭ɽһ֣
ƽԸܳһС⡣
˭ˮɽĵһ֣
⻹治ûشҲܻش䲻ش
ˣֱӱܹһ⣬Ȼһֳָ塢顢ܰǽɽ󽫣ѡһǰ֮ʤ֮Ҿͷǧ뿪Σ
ƽһ˿죡
Ϊ
ƽƤЦⲻЦǺãҾһկ¸ֵֶΡ
ܳǻӻ֣ʾȥȰɡ
뿪ܿʵڽǵǵıԽ֮ٽ
ĵҾͲܲﳤ񽵽
Ȼô룬嵽ײ֮ˣ֮Զƽպģˣԥһ£ҿ֮ıԽ
ĵǲԸ⽵
û˵ʲôһߺȲˮһ߿սĹڵϸһߵǱԵĽ
˴ʱ䣬һͬ
һƽټֳ˵ʤϲãܾ֪˵ıԽ
ûܿڣƽһڵصˣԭͯŹôΣòգֳݶƽȥ׬ţСܱ㽫Ƕƽ׸ֳ



һʮ ƽ

ƽ̫˽á
ƽ˾¼ξֻ̫пս֮ǧˣӦ𣬽ճţ룬ÿֻհʱ룬ĸţҲʱ֪֮ͨҪСΪϣҶƽ֮ʱܸ˿ɳ֮
̫¶ĵ˾¼ξû취£ѵͲܵ˵𣬷ǵ׷˵
ɳֲ̫̫
һΪܸɵĹڣ²òģÿպȾʫԾõѵĿΪΡ
Щ
̫֪أʱ̫ԭĺӶʹͯᾭ磬ÿᶼķǧЩȫǴ̫ԭУ̫صΪء
ͯĻд˵ȡ͢涨֮ĸ˰֣ټյĻҾ͸͢ٱӴ̫֮ԭ˧Ҳұ̫ؽ˽ӵĸ˰ˡ
ĿɽͯᶼӲʣôܲ
ΪȥϢֻ̫Эã㣬ұ䲼
Ȼ˹ԣοһ̫أ
ֵ̫ξ˵Ԯݸˣ˵ǿҲˣǳ˲
һе
Ҳ
ܽˣ
һײɱˣ

һ䣬ϳŴͻȻ죬漴
˵ָ˴ϳŹˣ
̫غ͹ˣǴ󾪣
̫ϸǺƴƣͶӵȥ֪ͨ˺С׼ҵȼ뿪ⶫƽ
ǵҵܹӦ֮δսӣ
̫ҲŭˣȥԮǰ˸ӴŵļݸҶƽҲᱻ˹ƣ㷴ҪΪĴһС
Աϣ̫ҲֱصլȻȡ˷˺Ů˲һ׽˴󳵾ӱӳƽ
ɳ̫һ˲ų˽ãӭһ
˽ҫ˪ˮĥͷףս࣬Ƿ˫ǹƽһײ
ʱƽǱѪݹһ㣬˫Ŀ죬һ֪ɱۡ
½ԣƽçײ٣ҲΪƽçײ²ŸЧʡ
ιƶƽΪ
ƽ˵ͶͶ޶
ңһͶ꽵ƽӧɽƽ
ܵҰôһ֮ģοܸճٶǧʯʳнǧȱڣôܾܾƽ׶ƽ
ܵ;һӪӪӪ涭ƽȥƽͬʱͨŸɽӪһӪһӪԤǰƽ
ƽٶ̫죬쵽سǾʿ֪Ѿѱ䣬ƽ룬ܵȳɱ
ңƽɱԼǺһ·֮ϣƽǿ·ȷ棬֮ˣҲǾʿƽֻҪҵһײǰ棬ƽԥ
ˮɽ붭ƽ൱Ľ첻ƽڳɱһûС
ڶƽ־ܰмܣƽڳɱ˰֮ģ
ɱڵĲֱҪ̫ףοԲĶƽܵ˳ɱ
ԣûܵ˾ͽϳųվˡ
ɾʱӦܵ˳ռ춫ƽĶƽȻС
̫ǿ򶨵ԭǶ֪ΪΡΪΡ
ƽǹһָ̫صҶƽŮ컯ƫƫ㲻ʶ̧٣ٰѣ·Ϊܴ޹ǣһɣ
̫һڵأĹ٣٣׸ΪֻܽǣΣ˳Цǳ£ʱףδΪ
ƽһЦҪƭңǧе
ҲֶƽųʵǳѾ⻰ƭ˶ƽΣ
ҲΪˣƽ̫غͶƽЩԺⲻͣ
ʣƽôų
ңƽͶһ̾Ѿ¶ġţȻ˳Ů
ԣƽҲ׸ԣֱӾǰ壡
̫صļҼ״׷ǹӵֵƽΪһȡһЩʱ䡣
ϧ
Щпסһײ
һ棬ƽͽɱ룬Ȼ嵽˳̫ǰ漴ǹ̫شȥ
ʱƽһһ
ƽͷȥͼ˵֮ܣԻ־ĽĽвڸ



һʮ 
һ
һۣƽǹȥţ
ܶͷֱģ
̶ܿƽƷУǲ̶ƽԼɱ˵ʱ
ؼʱ̣ƽȴȥ׹ռƽйޣܾѾŭͷˣ
񣬶ƽҿһǵɽһںú濹
ҲƲסԼˣýźһʨĸ
ʨ⣬ƽȥ
лĻᣬȫǱܣ͵һ㿪˶ƽһǹ
ֺǵһ
ƽҪ
ǳŭˣ
ܲȳ׷ǹʵģֲʲôѵõ˲ţ벻ܶûϵ
óһҵͳСһҸڳĶƽľЧңȻЩζҲѡĬϡ
ֹ֮ƽʵΪĲԼǶƽܲöƽôϴð׵
룬ƽܵĺĵ¿ηΣȻҿһΣ
ﵽǸ޸֮Ĺ٣Ҷ˶ƽһѾˣڶǶ㲻ģ
ʱһԵ˴ȻһŮŹҵ
ΪŮĸţƽһǹƫˣ˳߼䡣
ƽŮһۣŮЦЦȻǹӳ³
ŮΪµһĻҪʱ򣬶ƽȻȥ
˿̣ƽϴŽ޵ЦݣҪã˵ɱȫңһҪɱȫң
ʱʨܳ˹
ƽǳ죬ʲôôܵô죿
ƽһֻǹָܵһɱˣ˭ֹң˭ΪУ
ܺ˵
ƽҲ˵ֱӾ趯˫ǹ׼֣ܶ
ܺŭDһӻô飬ô£
ˣֱ߷еĻ
ƽ״ӭսܣ
ң
ˣˣˡ
һغϣƽϵǹ͸һ˳ȥ
ܿǹûڰ֮Уֻڷתʱ
һܺͶƽ
˿̣ܵĻѾѹ˶ƽĲϣƽһ߱ұۡһŵĿܣ
ܿŶƽ۾˵û
ƽҲ
ˣջһѹ
˲䣡
ƽǱֱʼ䣡
ɶƽ䣬ȻҧӲͦ
ߣ
ܡߡһϵ֡
ضƽҲͦסˣǱֱȥˣƽµսʼΣ
ֵ˵û
о˵ĶƽҲӲȥˣֻܼĵ˵ˣССܴˣ
һ˲䣬Ѿ϶ѱĶƽշ
ܲû
ô˵ܴ¶ƽƽӹһ
ھжĥɱ¿Ժ˭ƽһͶ˭ƽһꣿ
ʱ־Ľߡ
˺ĬһһұңһһҼסƽһƽз˵ļһԥĽƽ£
ƽһ飬ҲЩ𣺡ôԼˣһƽӲƴǽԼΣ֮ˡ
һһߵȥ׹´˳ǡ
߼ĳһۣܶ׷밲ҽҽһ¡
Աϣܾ׼ȥ׹¶ƽ
ɾʱһȴ𣺡лллȼҸ
˳ȥʱ۾ޣ
мˡ

һ˳ǡ
ٹ˹
֪
ٵã
ĵѹֶƽΪһŭȷˣˣ
˵˵ͷܾʹ뿪ˡ
ƽ˿ȥĳСӣֿ˿߼վĳԥһ£ȥ׷ܵˡ
ƽûô׳׹¡
ڶƽܵȥƽһھʿʱʾȥռõӪ⵽˼ĵֿ
ƽ˾¼ξ۾ظùӪһٶָɽʿ涼䴩˱۰һͶ˵
֪һϢۻˣҪ֪Ŀǰһһǧٶһۻֻǹռһţʧ˽ʮ֮һܲ
ܵͰɽʿӪָӵְߣ£Ȼ־ݴӪְָ֮ȻԽֹռһ¡
ܽԺ󣬲ŷɽʿеԩռʵԷնأдôܹȥ
ɽܾһɽʿҲģȻǿУ㲻ΧŲѵ˲ɣ
֮ܽ־ӪԸΧ
ȵþ^ŲӪԺֱڸſڼʮûڣȻһڣþ^ȥ
þ^׾ٵľ͹˸ã汻ը߻صĹܻ񡭡



һʮһ Ƚ

˶첻£첻ۣƶͷбֻ٣֪˼̰ѹơǿýӲѲʵնҲ鳭乫
Ȳɱң˳͢١Ըһ󣬻жʮֻҪһҽͺ׸
úùѺƽһڹ֮أĻĵ޴ͺ˵Ѿ⹫̨ܷŹ㣿
ķչȻ²Ĳ࣬ధ󣬿վһ
ͬʱȥҳңͬʱͺ
Ժ󣬺ܿ˽ͨиܳȥ
ģصĹԽԽ١
󣬾Ȼֻʣ͹ˡ
˺þãҲûȵǶȥ󣬶湫Ѿ˱һǮࡣ
ﰵһ
֪һ٣
￴ŹЩЩɽҲ֪˵
û˵
ʱһûطһƢĳ̲ס֪ͯŹ㿴Ҳ𣬲ǰγ׽ԴԺ㣬С񶼲㻹Σ
ɲ˵
ҧгݵʱѵҵΣ㷴ңɱȥԮݸƽн֮
ܴ꣡
ܴǶƽҹգ
ʲôʱﶼҲˣ

˵ʲôһ䶼ûȥһֱĹԼڵķӦ
ԽԽ
ԽԽ
ԽԽǺڲѣ
֪Ұģ˵ʲôҲҪɱ΢ĩ֮ʣѴ󣬱ؽΪ͢ĸ󻼣
һᣬʹޣڹټҵĸ
һ׹Ƿӷ裿
ϸ߰˸߲ҵź׹Ϊʲôô˵Ϊʲôޡ
˲䣡
Ϳ֮Ĳࡣ
ﰵ̾һĵǲܳΪҵˣˣΨԾˡ
ˣվȻű߳忴͹ʩλСˡ
һʵк£
߼ʹ̣ܲҹҿ˵λҽҿ
˵⻰ͬʱӻһλֵȥԾơ
ƴ͹ˣƻҿȥʣҹ˲ˣҽӦھǣܲƲҿɲұ֤УԺҪٻ¸ɽʿû˻ҪҲû˸ҪҪˣϳɽֱӵԴ˵꣬ҲȳػȥҰȫˡ
ĵȺܴ͸ŹŹ֣ȻӶҪǻô
һֱɫڣȫűһҩ
һ棬ȫ͵ҹɽ˴ʮˣֱڲž꣬๫֡
æʱ밲ҽǹⲻȥ
ȫĵŸܶŮЩ˼ҽι˵СˣΪ㿴ڶΣ
ԭҹܼŮסмˡ˹Ƚˡ
ٽԶ־³һҵûͳϹ̨
կܿϳ̫ŮˡһСϢˮɽһ˵֮䴫ˡ
ȫ޷๫⿪½󡣡
һ߽⿪½һ߰ʱҽܷΪһկ˵
һԣ׼⿪ɴİȫͻȻһ٣Ȼջأ๫Ĳ߼䣬ļɣ
һڵأҽһС
ȫҲ㣬Ǹڲڶƽ
ȫûƭ
׹ռ¶ƽ˹֪ݡͨеȶƽԱܾͽƽҹŻȫȨȻʹһǰ˶
Ѿڶƽˣľһܲڣ˭ѹƵסƽǸħͷ
ϽʵǶƽ
ȫҲȥˡ
ȫ˵ܽƽˣһɣ
ֳ尲ȫһݣ䲻ʲôˣȴҲʲô֮ͽǶƽçײΪ಻Ů޸ȡһСҽк֮¾Ⱦһң
ݺᣬðȫ֮ģ
ԥһ£ȫָܾȳ๫һ֮ʵСˡ



һʮ 

֮սḮ֮սΪҵһ
Ȼƭ˳ţ̫ƽܾ񰮴ϵ֮ǧԡѪսսɳѳ
Ȼ̫ܺصְ𣬿ܻ˽ʬڳ¥ϱɹҹҳûֻ˲ǧᣩҵж͸ĶͶ죬ǧ뷴ľ뱻ɽնɱʣµı²͸ĶӣȴǵĽ޾ͷͶ졣
ôȫΪǵĵֿܵıɽ룬ҪҪˡͶɽٻ󣬵ֿףúҪڼˣ
ⲻǶԴ
ܶԵֿŴǲ˵δָȫǵֿ֮ˣһһܴƽ鷳
˵ܻʯĳ
պ˽̫صʬ¸ᣬԸһҳĹ
ⶫݸͶƽѪȾоˣǾһСսµģܲɱ˶ھ̫غͲٶˣǾ̫رʬǶ˴͸Ķӣ֮붫ڵĽӴ졣
ˣڽռ֮ܿһ£Ż˸ԻŻֶˣȥֶƽ

ʦɼС
С̫ξ
ʦôۼˣ
ԱʦɵĸɶڣҲǵ¡׵ӣͶģ˭õһ֮֮ϣ
ӴԲ
ʦóģ٥壬گ֮а䲼ٲܱαҲ˵ʦд۸ʥּ԰ԼԸʥּ´͢˲֪ϸҲα
Ϊһʦɿеġ˲šͬΪ֮һ֮縸֮ʹ̾ӶҲҪʸΪࡱΰʮְ
ʦʵǵȨ߷Ļǽ
Իʵ٥ϲ۩ԿѳͼҡԺ֮λʦһ·ݻԻ˳õ̫֮λ
ʷϣҲΪһ£Ժ㣨ڣλɶ٥ĳȫ٥壬ʦߡ
ʦɵļ𳯳ͰյǿҷУ̫ѧ¶Ͳűڮ˵ʦ־ﲻӦֲ⣬Ӧ֮ͣл£Իֻ󲻵òűøɱʦɣϱ˵䡰
ȻȫǺ󻰣Ŀǰ˵ʦһ֮֮ϣ졣
ٴ֮ʦɴЦϡ̫ͣξȻۼҵţ
ٴæһݣٴֽ֮ʱ̣ʵҷˣû׽Ҫ
һٴĳƺʦɾЦˣ
ٴļȻûʦɸߣΪٴ٥ûϻʵʱ飬һͽʦɣʵϣٴƽʱҲôģȻʦɺܿȴûʦλ࿿£˼ٲȻѾԳһɡ
ոٴһͰݰڵĺܵͣˣʦɿշٴΪõϣ
ͬʱʦҲܲµٴ˴ԲС
ʦЦ̫ξؿ
ٴ֮󣬽һʦɣŶϲֻٴΪԵòġʹ漣
ʦɿһ۸ٴϵġʹ漣ȻЦ̫ξ£ֱ˵
ٴԣ̾һٴ÷ˣǺƹٴأˮݲˮݲ˳ƹȡ˼ݡƽ
ʦϵЦݸˣȴ²С·һŰ˸֮أȻ
ٴæٴѲˮݲ޴־ֻһñ᳷ݡƽռ
ʦʣǿɱ٣
ݡɱٶ췴ƾ֤ɱ䲻ǰǿԣԴΪݽܴ췴ķУҲǿԵġ
ӵĲݿܺ췴ķǿбʵġ
ǰߣξмٻ·ٵĲݿܣвݸسǵģһΣ
ǺߣǿɾͲһˣûκһȨԼڳַ
ڸٴԣҲǴͬ汻ԳΪǽִٳƴĸٴѴ̡
Ǹٴʦɰæѹµԭ
ٴѲǵʲôƤ֪ʦڱͶ֪ʦ˵ʲôһڵأԺٴΪհٴһΣ
ʦЦˣٴ𣬵̫ξؿۼҶʼ޷úð̫ξ̫ξˡ̫ξ赣ģټҺû֮벻֮ԣΪΣƽЩС»ף



һʮ һʱͷ
νŭɱϧ֮󣬱͡
νӳС
ΪǴܻʵ۵ƣרһʶºúˣǸϳȰνͶ
ν˵еͬ徶·
ֵɽˮݣݲϡ
µνͶΪ˸֮²ŷ˾νмӣºڣֳġɱ˳͢٣˸ĲҲҲׯ
Ժ󣬲ÿννò
һգһ·ׯӵĽúһϢΪµ˽ٴĸɶӸڸˣٴǲƴǧǧǧһȥˮɽ
֪Ϣν̾˵Ǹڵĺúȴ˸̫ξһ콫һú
Ǹٴֽ̫ͷҽֵܵģǸغ֮ˣոǿȴϲ£룬Ϊٴǲ֮ӿֽͷ֮ޣٴͷƺֽͷֵΪֽͷǸڣġϧ˳͢Χˣϣֵƽӹһ١
νֹ۵̸ףǺƽŻӣЩұ˵һ쵱ĺúոǿִ֮ͨȥ˰ʮͷʮͷܰǱ˾ܹܽëʨӳܶĴ֡һ򾫱ʲô赲콫
ϣǰ˰ˮһ裡
ֹգִϢ˵ƺһ̾޷Χˮɽ
ν̾ɽһ鱦أ𱦵۹⾫׼ϧ첻˸̫ξⱦأ䶯µĴ£͢аؿɳɾһҵ
֮ƽõˮɽͻȻִϢƽˮͬΧˮɽֵüݸֻǧˮɽڼ
ؾҡͷѣҪˣڿǣǲǰܡ׵׼øռһ¡
ûãʹһνͲĿɿڴϢưˣˣܻû˼ݸƽһʱͷǰ÷ֱʤϮƾϳǳصﻢԼĦ̣̣дۼƶյķܸǹ˷ͷ
ϢνȻ˼ɽ۩ǣѧʶ˶ٽúһĿѮ֮ϣֲɣֲͣͨҪ±ꡣﻢҲܸͣǶ֮꣬ȴѺ䶯ڽаһչԹҫ鹷ӣνǣ忣
Խ룬νԽǸк˻һ
νѣŰ׻ɽ׼ׯС˷̫֮ȥ׼ׯСס
ԭνڲס˼֮󣬲֪Σϸ׵ȴȥ
ؼҺ󴫻Ϣ˵˾һ£ں׺Ѿν˵ˣֻץνһ˼ɣҴѾȻνĺ飬׷νѾôˣ֮νŭɱϧһ£Ѿֻȳ͢д⣬μٴһνͻƽ¡
׻ɽ׼ׯĿ̫ŴʹȥμׯνϢ̫ȥһСײؼң֪νڲׯϣˣصʹׯϣȡνȥ׻ɽ׼ׯסһʱ䡣
ܴܺƹ¼ݡƽĴ̼νȥߣ˳ǣȻ׼ׯСһͬǰݰ׻ɽ׼ׯСס

˵ܡ
ܸŻһӪɽӪӪԤ۰Żά򣬱˶ƽ
뿪ƽʱ䣬Ż½ƽһ˴ľȻ˵ʵܸɵúöˡ
ˣֻС
ңŻ´˴ιô˹Żȥûнôȥ⽫ܡ
ÿɲд壬һ˾ţһˣδʹճǼ˵ڲְ̾ŹȻΪȱٶĻĿǰûЩۣŻѾõ׵Ĺȴûκġ
֮һæ˴ܣڿϢһˡ
ܣܶսһҲڿϢһˡ
һ˼
˵Ҳ֪ôԣʵǲɨЩͿ๦ߵֵǵˣҵ˷˵ǷĳԾƣҹҹ֤κ©
˵˷ɴԣһݸļ˷Ҳ޷ѹƣڣ˶ȶˣܡ



һʮ ôҷ

峿
Ƶ˹
һ۾ܾ͸еһͷۣ
漴ֽ۾ˣ
ɲʱһȴͻȻ𣺡󡭡ȡȵѾô

ܺܿ۾漴ͬʱվ봲һɶԶһӰ
ܾܿϳӰҹһƳĳŮ
ܺôҷУ
ߣ
ί
㯣
֪룡
²ѣ
ش⣬ɳʵǲ֪ôڣ
˳һᣬĥĥĲſڣѾʧȥԵܣֱӵˣ
ܵĻһ䣬ܵķžͱ˴⣬漴ʹ
һͨ͡һ¹ǰ
ˣһʱӣܾһ
ΪΣ
ԭʱϲ˾
Ǹĵ
˵ܣһȴվһԵĳ˵²⣬ܻǰʣ⵽ô£
ܿһʮͷȻŵССͽ緿еġ
ܿʣ֪˭
ӭܵĿ֪
ʣ֪ͽҷĺ
֪
һʣ֪ƽᷴѣΪʲôͽҷУ
ָܿһͷСܲƽߣѱĺͶ͸ҲҸ綯֣粻ߣڸ߱سɺ󻼣
ܿʣЩ˭˵ģ
ˣ͵½СһΪԱϣͽ۾һա
ѧǶƽ֮ԣããã
֮ԣϽ۾漴صĸܿһͷ߸ĸ߸磬ģ磬Ըǧ̣֮ɱ޻ڣ粻붭ƽ䲢ۣԶẦ磡
Աϣصĸܿͷ
ֱ壬ٿȥֻѾͷѪ
ɴ˲ѿУ
ʵϣҲȷģ
ֻӽ߿ƵΪͨˣĲɣ䲻ͣʾǵһСͷĿǿܲγͷ죬ߵ棡
ңܻԳ棬ðʮͷΪͽ
ܵ˵ǺޱĴڣ
ŵ˵ܶνͬ죡
ԣ˵ģȫǷθ֮ԣ
ҲоУ²ܾôˣҲϡͿľͰˣ
ʱȫ
һۣȫһҧ漴Ҳܹ£ΪֵˣıңֵǲܷŲ˵ġ
û뵽ıȻǰȫ
ܳʵô£
ȫɲôӲһʣȫȫˡ
ԭȫ֮ģͿʼڶƽʵҲǺڶƽ˵ģȫʵҲʼղԸжƽΪԭ
˳֮ԣٽ϶ƽԼ֣ܶȫܲӦ¶ƽ̫Σˡ
ǡȫͽ뷨˵ˡ
Ҳ÷ǳе
ȫͰȥ
һ鶭ƽԼΪ˵ܵİ
һҹۿƽܵҸֵܶģˣ׵ľ˳Ļ
ˣ׳õı֮ƣҲǰŮ׸ܡ
ʵ˼Ƴ˱⣬һãܺͶƽɱƽΪԼͳЩͰŮ
ȫ벻㣬ԽԽ˽ĵô벻
ܿŰȫǾȻһ²֮ԣѵͲı
ȫʵֵҹһޣһδϣҹҹ翴һֵϵĶô屳Ǳһҹ磬ֵȫȫ׷磬Ầ磿½Ҷ𣬲ֵܵ£ҪͷҰɣ
˰ȫ֮ԣܲŷкüƬҲɢŴ̹ǵĺ֪ȫԲ١
˭ӵСܣҲ˴
ҲܲͰȫԺȫôɣԼİȫб֤
ԣܿҸѡ񣬵һȥһӪˮڶȥһپ
붼û͵СԸ
ܰԵ˵ͷȻ򰲵ȫʱֵйһüΪֵҽΣʹʮɡ
ȫһɣɲסһپ
ȫҲЩĽˮɽ˶֪һ˿ָû˵Լˣ֮˭ǹϲˣĸ
ȫ׼ȥ
ͻȻѰ˵ܰҽ
Ѿתȥİȫûпʱȫɱ⣡
£ܲòɱƽ
ƽΪһŮ˷
ݶƽԸܶ϶һᣡ
˿ҪˣҲûѳƽͽˣαطɱƽ
˼˽£
ܷдһҹãܸƽ˵ûһֱ˯һֱڱϿ˯ƽ
һ˵㶭ƽˣ˻
ʱƽָⱻ˿ϡñӡ֮
ԶƽçײԸ
ԣֻΪǿ»
ɻûȰȫȥͷҲƵ˽磬ƽɱ䣬Ȼ󿳶Ͻϵµ˳ǡ



һʮ 

͹ĹѺ֮ء
ֱ֮ܽӾͳһȻƤЦⲻЦ˾֮ţݺأҲ´ɱСԵ
ԳܵУûֻкεɱ⣿
һݣۣһӦԲǾͻڽգ
ͨЩﾲȻʩһ񣬵կ
ջЦݣ˵
²ߣҪΪԾȣԼһҵҲǿŮǶƽ˽⣬ֻҪлᣬɱһңŮʱһҲŮȴҪһɱһС֮ˣ˼ҡկλ֮կҲô
ܵкθϵʧһܳĴ󽫣
ҡͷկԲ죬ǰկȴһ󻼣Ƕƽһĺçկ½˳⣬ᷴѣΪկãկ˳ģҶԣط
ܲÿɷҲ֮£ʱֵָֻţ
կ޶ôһŮһֱǻܰίͶ·Ҳᡭ²ߡ

̾һ֮󣬳ֵ˵ģ˵ˣƾկáһԣʵǲ²졣
ʣԣ
կҪﰲҽǽĹկΣ֮ˣҲ˵ǽСŮկС
ܿųĵȷЩ֮ţѹܳΪͯŹɵⶫƽһ̫ء
һʱ֮䣬ܻ治֪ôó
ǡڴʱܿ˲ԶĹ
ûʲôĳǹ
ع³ǣŭͳ˧ȫҲɱ
𐃿˵ͬˣ˶ࡢĹвŻĹ٣Ҳȱ˲š
Ҳǹһٶ౦Ҳûԭ򡪡ճڼһҲչڼãܻãܻ̲סԡ
֮ܿ·ڹξǰξΪûֹ
̧ۿһۣ̫ش˼Щ̫ʣ붭ƽǸѽҧ˻ôֹ
ܿŹξ
ܷܵһ֣կȫ
΢ЦξȱһùξҼһ£֮󣬹ξͻڽյýյЦ
ߣ
ءߡһܸĹ֮־
Ц˵ξ¶ԣһˣ־ξڼǱ֮ѿʼΪطˡ
Ƿ־֮ˡ
Ҳ磬תͷųΪΣΪЧǡ
˵꣬͵ȫƾկ
ĵ㻹ʶȤ
ҲֱӵȻˣ˾ɽկֵܾ콫ڶƽĽɻ˻ɽկֵܶŪЩɻɽկ࣬ʲôȱܰɽկŪЩɻһ˼ǹ׼ڶƽļǧñһ򻧿ĵũҲ˶æ
ڲ˲£ǷǳɴӦеȻƽʱж̣ԶƽָƣزկУ
ĿҲûطֻ㬵뿪ˡ
ߺ󲻾ãӳȥס
صϤסпǧ
ԡֳ֮һٷʢļȣȻȥ˿ķˣȻͺʶȤñȥˡ
ȷʶȤ
ȫԼ½ΪϤ̫ǰɢˣһ
ңҲȷԼ˵Զƽָơ
ܶ౾øֶָζһٵ񼫵Ĵ󻧣ȫﾾ˳һԭαװķǳõ󻧾ΪˮɽסǧٶͷţͷС
ڳȫھ£ˮɽڶƽջɡ
ڳֵ֮ãһ²ҹʽ˳մһҳ˶ٱ㷹ʾԳʱ価ľΪˮɽĹ


PSǶã̫֮ʱûƵûǾ˵ĶͲĽȵˡ


һʮ 
ݡƽ֮ãȴڵռģΪڵܸزסҪ֪Ȼ٥ǰδµӴҵ׻ڣٻʮʮҪǱλսܸݣñ¶Ľܣʮа˾Żʮ˸ʮصķһֲ˶þͻᱻ
˵ֱһ㣬ڵıλû֮ʱʱռݸݣûκκô
ԣɵ£˭Ը˭ɣܲɡ
ˣ׼ݵƣһܵƴܾԵֵܾͻһɽúʱؼݵ
ָ֮ܶҪȻûչֽ׶ܻ׼Ϊ˫Ĳʵ̫
˼·ڽ֮صĽɻȫ˻ˮɽ֮
ŷȾܿʼĵũ
û뵽ǣǰߵͦ˳ģûѶ󾢾һ򣨼ݸǧƽǧǧѵĺñӣũȴûô˳ӵһҲֻһǧ໧
Żѣܲײˣ֮ˣ඼ǳл˿ڣ֮ũȻ˳
ҪǣܷȣȳŻݵں󣬼ܺˮɽյĿڱ㹻ãúܶʵǹȥ˼Ҷģһǧв
γÿƽڣôһǧžˡ
Щ˶ʮ˿ڼݵȻ㣬ֽ׶Ҳǿڼݵˡ
Щͻˮɽ֮ˮǷȥݵ
һḶ́Ͳˡ
ͬʱս
εԽֱʮӪʮӪʮӪˮʮӪԤۡӪھһӪܹǧ
ʮӪָӷֱǣֳ塢顢ɽʿ桢ʯ־ܰ塣
ֳͱԭָӣٵָȻûʲô˵ģΨһ˵ǣָӵĻϣֽΪͳ죬ֳΪһͳ죬Ϊͳ졣
ɽʿڶƽԹһսбߣˣˣҲ͸ָˣ˭ɽʿʱֵܣͳͱˣͳûķݣͳ춼ûķݣͳֱܷڶһսбֵĺܺõ־һֱΪˮɽؼݵʯΡ
ΪʲôܰҲΪָӣʵΪ̫ˣ
թݸĴžͲ˵ˡ
ƽӪӪҲûʲôսҲ˵ˡ
ֻ˵һս
һսһܶѾ˳׼ֳű顢־ܰɽʿԼһżɱŻ˶ؾ
һսУܰʼճǰ棬Խֳ壬󶫲̫ؾǱģսܰͺһ
սʿ䣬ܰΪ˵϶ǾȥǴ򹷣ǾƽǸѱļһֱ֮
£ҪǲҲнΪˡ
ԣðսȫΪ󽫡
壬ԸԸ⣬Ϊթ˶ĴţܰһͶ״Ѿûк·ˣֻܸһܵڡ
ϳ˶ƽһ£ܱģԣܽҲΪָӡҲܽȽȫԭ֮һ
尲£
һͳֳ壬ͷ־ϽӪӪӪ
ͳ飬ͷʯϽܰӪӪɽʿӪ
ʮӪָӷֱǣۡ˷ɡ³þŷ֡ʤ롢^ϣ^˵Ȱ˵ѾͶѽͶ״
УһӪҪرײս
һͳ˷ɣͳþϽKӪӪ^Ӫ
ͳ³ͳŷϽӪӪӪ
ˮ򵥣СС塢˳ͯͯͣͦˣЯӪˮʯĴ󺣴ʮһʯĴ󴬡СɣСΪͳƣ˳棩ΪͳơΪˮԣݲһֱᡣ
ʮӪԤ۲˵ɶǨͳ
Ӫھͳ
ָӳ䣬ָСߡ顢
ˮ׾ԭɽΪǼܽ裬оַԤۻѵ̵ܽ˼
Լ׼Ĳˣγ͢ûжܽġȥ̽ʲôʱΧԼ
ġ߸ܴһܿЦҲѵϢ


һʮ Ϊ

٥ռλʱߵŮȻ٣ȴࡣ
٥Ϊûӣ©˻λԣ٥ɲûӼ̳
ǣ٥㿪ʼĵ
ǡʱһ쿵ĵʿ٥˵ͨ۲㣬Ϊʵ붫ĵεòͷˮйϵرǶǵĵݵӰ˻ʵ۵ãܰĵƵߣǻʼҵþһû⡣
٥ϵĻ󣬸æǶǶѻһ޴ļɽΪʹɽ٥ҵ۹⣬٥˵ȫ滨ݡʯԼ䣬ɽ䴦ڰԵλֳ
ǣ֮٥ҵӾϴлϲ󹬵ĸµһһһʮ֮侹Ϊ٥˼ʮŮ٥ΪʷӵжŮĻʵۡ
ʹ٥λϵ岻ѣԵ̵ŷѡ
һʿ٥λ֮ǰ˵̴ͳ
ʵһԲĻΪ˭̳˵λԳ֮Ϊˡ͸˵ࡱࡣ
٥ҪִضԺ˵ʲôֺ͡ˡϣǡ٥ơ
֮٥ŵԭġ
֮ﵽһ۷壬Ϊ٥ͻȻоеģҸоҲǰˡ
ʵҲô˵٥ѾʮüˣЩһֱյɡҹҹôܸǰȣ
٥ôΪ
ΪΪЩ̫רעڳ޵֮ĵɵġ
ǡڴʱһ־ϵԳƵúɵûΪɣӣ®䣬ܴ
̫Ϊ裬˲®뾩ʦȻڲ̾ңѡһʵʱ䣬׸٥
־٥Ȳ˵ǳһī
٥ɻŽӹһ漴Ӳ澹ȫʫдǡĴͷʫٿģȻȫдʫǴʡ
ϵЩ֪ɣ
٥ˡ涴΢֮ơ
ϧλ涴΢Ƕ֮ˣɵ壬ڶҲزˡ
٥ûźΪһߵĵõ˽ˡ
λˣɽԼ˵˶ѷ洫С󶴡顷ȵԪؼ֪ǰͺ¡
٥ϲͺšʿֽ⡰֮ͨ屦ס
٥Ƴ̵߳صĳ֡
شԻоߡߣϵ֮ӣϷųߣ٥ԣ̾ԭϵԪɲĻ԰ԷʹͯһҲɰ࣬Լԭһ۵䡣
ԭˣ
ԭˣ
ԭǰô죬ͬɰˣǣͬɰɣѹֽôͶԵ
ϲ֮࣬٥طΪͨ㣬ƣ빬Уͨ湬оס
Ϊȫ綼֪ϵ۵ĳӣ٥屦໪۾ҹ͵ܡ
һ飬ǧʿμӣǵҵ۷ʱ̡
ΪӰ죬٥ֽһʼͤʩˮ̳񶼱ع
ã٥ȫΧ˽ٹûеۣͽ¸Ľһڵ賤۾໪۾ϵ
ظ޵飬ǣУԵƪɾע⣬ÿߣٿ飬ظĹ£ÿի÷ѸߴǮơǧᡱ
ػŪ˼硰໪̳ҹڹ񼣣ʦʿŵ̡
Ϊø֪ϵ۳ӣ٥گ˵ϵ۳ӣ̫۾ۿл컯»عǸϿϱ£Ϊʵִۣƽš
Ժܲ٥Ϊʵۡ
ͬʱ٥õԺѺ󹬵ĹʺΪͥϻʺ⻪
٥ΪӦڶȣ˺ּӺΪͨ͡Ԫ̫д򡱡巡巡͵巡ȡ
٥ϣԻָٹģؾͶ٥˵רŲк̣˵֮ܽȫԽǺϲ̣ɲΪۣĲԭʼĴʿ޺ߣһִ򣬸ʿ
٥گķΪ̣ĻΣҽֵ¼ԺԺɮ¼˾ʿ˾Ժ
֮ܶ٥ȫڳ֮־ҫʵִƵĽţϾܼëݸЩС¡
ˡ
۾໪۾ϵĴᱣӴεĽɽ̵ģᱣԼҴģЩĲأֻ٥Ŀ飬ֻҪ٥ϣ񶨻Ϊ٥ƽвء
ԣֻΪμɡ



һʮ 

ʵæ֮æŵʵۻִָƵĽŵٹ⣬æֺûʵۣû˹ˮɽ֮һһ£û˹ܺսʧһ£٥ôӹγ͢һڹԱôΪ
Ȼǡ
٥ٻӹγ͢ĹԱٲΪҲܶԴ޶ԡ
֮ԳǿЦҲѵľ棬Ϊ٥֮ͻָٹĳǾֺ٥⣬ҪΪٴʦɽʱѹ
ȻѹõģˮɽسԺȫȺףֻΪļӹ̨Ĺǿά֣ôȫѹס
ٴʦҲ֪㡣
ٴʦʵ뽫ȫѹ£ֻһʱ䣬øٴгʱ佫´ãҸʵĻ٥˵¡

ɳ̲ϡ
վ̲ͷȴʲô˵ĵ
ˮɽڼҵͷֳվҡ
˭ڳƣ֪֮˱زѰ
Ťͷһɣ˽⣿
˴ɲɵĸɣʷҴľʷʷɡ
ܴƶƽʱʷҲڶƽʱһ潼˴ûȡ
֮ʷ׹Ѱ˸ݼܡ
̸֮֮⣬³ʷܸ׽
ٻɽûзչҲû˼ʷ
ԴˣȻǻӭ֮
ʷǸʹӣ˵ɾ͸ɣվͷٻɽһºͬ䡢´ٻɽһආȫҵͶܡ
ʷͶʱѾˣܻʷ齨һӪó´齨һӪ˲ãֱӰ˾ʦˮɽڶþʦ֮ĺú
ܶٻɽһ˵ôã˶û뵽ʷ䡢´ͬʱҲʷ䡢´ܳ
ʷ˽ջس˵ҵ̧֪ҵȣҵվ繦δ͵ô˸λл
ܵЦ˭л

˭л
ܴżǧûսúһȺ˺ƵһྫǿԴɽŴݸˮɽһͳɽһһѽ˲ɺλ
ˮɽܾԿôô˸ҷ飡
ȻҲΪԼĸ
ֵҺп˵ʱǲҴۣĻһǴ죬֮ǰǺú׼ġ
ܶô˵ˣʷŬʲô
죬ʷǽμҵƲŷļңȲøӢۡ
һʷ֮ԣܾ֪ʷƲгɵ죬Ҳѹٻɽ뷿ɽʷȴͶɽɽ
ʷǶƫָ׼ˣܿʵʦô죿
ȻֻǸžȷ֮ҵȣһķҾڰջᣬرóϸһ˲ˡ
ֳϵãžʱһڵͷЩСˣרö\ĵǮ޵潶ȵǾƶûͽƵļҲѵվĵܣƴͬЩʱڣקȭͷʶˣ־ϲһСӣС֮֮ͯͯŮ̾ϱϱС㣬ݡ
ܰҲ֪ˣһ˵ӣʦ˵һ˲˰
ЦǽòΣ
ܰԶԶļһۣǸµŮ
ԶߵҲӣСڣˮ˫˶ˣ
Цǿ֪Ȣķ˶òΣ
ҡͷ
Ƕ۴¶׹⣬üɱ֫дȫȷ飬ƤΩ֬裬ºŶѡʮʱ޸ϹϹһ꣬㱻ĥˡ
ݵĶڣ޲еһŮ˶Ȣȷʵ
ٸҪ׽죬˷ɽͶֻƴ˷ɽԭկŶμҵںܿڷɽվס˽ţȻԷɽΪ˸سǣ˳ڶ޴˷ռΪѨ־򣬸һ
ôһ˵ȫ
ôҲȷǵӢۡ
ʱۼĶǨ磬ˡ



һʮ ´ֱ
Ũü续΢աƽ֣߳׳ƻ͵񣬹ߵм顣ǰηޡ
˭죬ָޣһӣ̲ܶסѹܸ̾Ӵñӣ
Ű˸ˣһʿһʿ˽佫ƣ磡
һ´;ֱ
ͬʱҲӭȥ
ûܿڣ͵ϵܵɽһõط÷ɽϵ㻻ɽΣ
Цô鷳ϲɽֵֵϱܳɾһ¡
ߵϵЦǺΪһң˭Ϊ
Ż΢ЦȻ߾֮
조һЦСɾ͵ʲˡ
Цݲֻš
⻰죬۽ǵͻȻһԵĳ䣬ʱΪˣ漴Ҫǰ˵
£ô̡
ֱ졣
Ҳ֪Ϊòʧ˷磬ǹģȻֱ̧ܵ뽫ܲ
һת͵סֱۡ
Ϊ쳤˹ľû
츳׾ܱ֮￴ϣΪ׾ٴոǿĶ

ոǿҲҪָ˭ȣڲñ£ܿ˵ܼ˵ܸ޵С
ԣһϾȻ֣־Ȼ˿ܶ
˲䣡
ͽĿӳջأȻܣ
ͼ
һ˲䣬챻ץŵֱͻȻһۣ
ܿʹݱʱ̶пܶϵ
ϵ·ܿͱˮ͸ϸǺ£
һͷһë׳ˣ͵ܳҪ죡
״ӭë׳
ʯ֮䣬˾Ͷһ
ʱϥѾʼʱпܹǰ
Ǳͬʱ󺺣ͬʱܡ
ಣ
ಣ
ಣ
ಣ
󣬳ɽʿ桢KҲ˳Ȼӭһ˿ʼ˶
ʮ˶һʿһռԵƣʱ˿սʤȥ죬ΨһվŵĴƺûгֵ˼Ҿ֣վżʮˣҲ޲ʿվһ֣կô͵ģ
ʿұ˴дһҲãԺ
ʿҿҺ޺ĳ⣡
һôкĳ⣬ѵϷҼɩɩг⣿
ʿʱ
֪ܲȷʵ첻ȣ
ʿҲ̲ѣĶãΨɫë
ʿ仺ҺĴ£ܲΪһδʵʩСٶս᣿
ҼҸзִ硣
Ҳֲסˣ˫ϥһ͹ȥ
ˣĵʿһѾͽĽ𽣳˳ǸʼûִҲ΢΢һè׼Ȼ˶Ҳ׼ˣ
ʱͻȻһ죬СֻһΣ´ֱ㡣
һȻĵôˣ
켷˼¼һЦݣȻûû£ǽŻһ¡
ܿ͵ãȻչ¶ȣڱȶʮˣסˣ˼Ҽ˼Ҷ֣ɺͳ
ô˼ǣҲ˼ҼﶯԿ
ĵһһ⣬һ
ڣ첻ٿˣ򣬾ܲԸҲ죬ɲһŮ˵⣬⻹һϴϣϵϴСеŶȡ
ܵɡ
ϴ֣ͣɱȻͽвȥˡ
ִֿ֮ܵ⼸λúֲ֪˭
ЦΪϵһ¡
˵⻰ͬʱû˵ֻȵһץܵĸ첲ͺոյĲûзһ
콫һںúǰȻΪܽǸϵҵľʦ϶
۾΢΢һУϵΨһڵ´¬ˣ֪Ľжߣ
ΪܽǸʼûֵĴ󺺣ǻĵһֶŉ
иֳƵ̰¬ЩĳɷУ׿һսŉ˵Ƶһɶǹ޵ֵ¬ΨһĶ֣¬һսҲˮϵ۷֮սҴ˲УѵõǣͳĲܣ˵ǲʯĶ˲ţ
ָܽǸʿ˳ΪǲҲҵľʦ
ıԣҾ֮ͨԵһ̫ءĵ
ָܸܽոո˽ֵˣ˷ֱߡԬʡ衢ꬡ
ĵԭǼɽ廢˵ôܵеסˡ
ٿһݣͻȻһ˿ˬҪģҪ䣬ͳ󽫣ôоǣУ취ڼ
ѹ²ˬҲʼΪԼߵˡ
ܲ࣬ĳ佫ƣҲǿˮֱĥô̲ˮɽ
ֺܽ꣬һᣬɽɣһֱ
ܵûٵһᡣ


һʮ Ŀܻ

ûٵһᡣ
ܴԣ۾΢΢һУˣ˭òǷְɣ
֣
˵һ
Ӧһ£ܷܵﻢз֣
㲻֪˵Ĵºţ
ܵ˲ǽ۽պ½׷Сƽô
˽еģЩѡҲؽУ֡
ĵҸòҲĴºŰɣ
ֵǸ˾ͻƭˣװŪһʵûСֱͱУڳԺóȫްԡǹ
ܵǣƾңֵܵס͢Χˣ
ƤЦֻҪ㽫ڵ֮ң֣ԶεĽɽʱһΣΣ
ܵڵȻҲֻսվˡ
Ƿڣһھܺʮˣ֮ƥУ
ܵûô࣬Ҳʮˡ
˵ʵ
ûڵûﵽһھըʮ˵ʹõĻǺڻҩ
ʵǣһҲըʮˣһǵ˼Ϊܼ¡
ǰɽʹû֮ȡôսҪΪܴӲʹûڣûڵһǴΣʵҪڵµĴըҩɵġ
ȻҲ˵ûûãϾһھըˡ
ңû޴󣬱ûѪ״ֲʹûڹ𵽻Էĵá
ŲŴܹپķһֻɱʮˣΪһڲ׾һɱʮˣҲ޵еĴɱ
ܿŉˣˣ÷ڵ֮㻻ǰˣΣ

һʱ֮䣬쾹֪ô⻰
֮ԴӦܵ룬ԭ֮һǣ˵ܴܼԼĹپ񣬾ΪܵõһСڡһھܺʮˣܴܲŪһЩڣҪ֪ò˶ãҪڽϽءɽءط𹥻ɱ֣İղŸ
ܴõڵ֮ţò˶ãܹδ̫ãõ춼
˻ڵ֮Ҳ̫ˡ
۽ǵͻȻ˵ˣ漴һˣܹӣʦǣ
뵽ЩǷãȵҵŹ֮Ҿǰҷ˻㣬ҲܰѾʦǻ㣡
ƴڻһӾͻ֮ܵƣ˵öﻻûڵ֮ȫЦĿܡ
һߣĵҪǴиëãΪ˭һؿڣ
ʱԶһǰһҴ󴬡ҴˮɽĴǰҴǱ׼Ϸ
Ҵڱһ߳
ˮɽĴǾģȫǿ촬ҲȫսϷǿʹ
ԣȻˮɽĴԭ󣬿ȴϷĴһ˰
Ȼֻǿһ㣬Ҵϵ˼ͬʱµĴ
ˮɽĴĵһһ׳ĺӡ
ϷĵһһݵѮЩԱ⡣
ûŵأӾ͵˰ʮˣأôó
ҽֻ̲ơ޵£֮ҽûУ֮ȴУٰšٳϡپǡ˳ʶپءٲ죬ҽԶ㣬Σ
ﻢðҲУðʥ
Цԣ̣
ﻢĴһת϶һǸݾĦʥ֮λ漴ͷ˵˭Ĵ죬ộӮˡ
һ˵Ǵ죬ΪɽĴˮֳŴֶθߣкιϵ
ﻢһ˵䣬
ߵܿۼжֵơ
ҲʱѾ˴ķﻢм䣬΢Ц֣֡λСܸӣͣΣ
ﻢһᣬôҪӣ
ЦݲǲӣҾϷ㣬Ȼĵ̺
Աϣܿʵֵ֣̲ĵ̺Ȼһ壬Σ
һۺ룬ȻЦ޲ɡ
ﻢĵСҲô񣡡
Ȼô룬ﻢȴزȤֵܺȤ
û˵ﻢͼװſ죬漴кԭɧҲڣƣĸھ۵һ𣡡Ȼﻢкߣɽȥ߳Ծơ˵λֵ֪ܲһѶʱӣ
һһļһ



һʮһ ܹ

һںúھϯᣬм䣬ϯϿ˵ټų֮æ˵̣æֺλʵۣʱΧҵȣ͢һֱҵȲܵģ͢ʮӣΧκһңǼҶѵֵԣҹļҺҵȶܴӳ͢Χ˵д
ﻢЦôϲΪһңȻӵﻢΪǰͬ
쿴ﻢа֮ϻʹڣҲڡ
ﻢŤͷϵǵ壺ʲôɶ˼
ǵСﻢһ
ûǵ꣬ﻢʹŭ漴ָıӵѵС񣿡
֮ǰǳ˿죬һûطﻢָı˵조ڡһӾվΣǲҽܵĵطɱһ
컰һ䣬ɽ廢վ
ﻢ㲻ɣ
ﻢһ䣬ﻢҲվʮˣ
ȣ
һȻλܷСܸ£
ﻢܵĻţڵĶű˴ˣ
ˣܿ죬΢Ц֣С𣿡
ͻȻոﻢӣֱӾ˷ҪͷﻢҪﻢĵ̺
뵽һĻ漴һЦϵܵӣܲҲգϵܵϣҾȷһ
Աϣˡ
ˣɽ廢Ҳˡ
ﻢƵôɧˣ
û˵ܾͿﻢ׼ˣ
һ֣֡ﻢոյľﻢ漴ˬһЦﻢϵܵľʳϵܵ⣬ôܲϵӣȻվ˺վô˼ҵĵ̣
ܲѿ֮죬ԼװûﻢĻлתʵֶҵΣ
΢Цֵܵ鲻ҽ޹أҽ̿ɲ볯͢ΪУҽ̵ֻơ޵£ɱɱ֮£Ƿ֮˾Ͳˡ
˵֮һ޴γ͢ģô˾ԾǷ
٥ϲʯľ͢صڽ衰պӦ֡ɳСצպѹ仨ʯľ챦Ȼô꾩ÿʮһ٣ʯ١µı֮һҡ
ϪʢľӦص̰ĵطذտ಻ԡԹص
ʮϪصĴ󻧣ҾӪһ԰
عٷֿСʲͶ˷ҽηթȡǮơ
ԣԱιԱп̹ǳޡ
ֳ޴ﵽʲô̶ȣ
յñйԱսľĵز壬ʱͱξѹȥˣȻֻж̶̵İʱ䣬ɷʮأǱץסıιҪ⣬壬ȡ䳦Σ߰ɸͣҼøְ취ĥ
ķ˵Ҳ췴ҪǷҾԱ߿šܿ
ܿ˿죬Ȼ˿ﻢֿ˿˻ȥȻҶûк˼εľۻ͵ɣɽСסգɽĴͺþƣҾɽɽˮ꣬ټ
ֱɢᣬﻢ鶼һ䣬ʼմЦһ£˵ıʿҲͬʱʹɫ
֮Уﻢס
ﻢʤԴصһԻνһϲύˡ
ԴɽУռɽΪǿˡ
Դִ󺵣ƾ˼ҡ
ﻢ׼ʱĽ˾ۼһȻɿտʼơ
׶ΣﻢҲǴµһ˵°ЩͿʼݶأģԽԽ
ڣﻢѾռʤȫͷֵ
ӱĹԱĹҪǮ佫йٱð
Ѿ˳˵ﻢҰԽԽ󣬾һٸݣȻ󽨹
ﻢô³ʵϣﻢأﻢʵƾڵǲֵܵסγ͢Χˣܵ˺õĳ·
ﻢ֮ԴֳΪ治Ϊںлλںжռô
ҪɢᣬﻢС˼ϵܣҶǵһ콭ĳǲֺαطѾǶܹʲôֶκֱ͡˵ô밳ҺҺۣϾɢΣ



һʮ Ҫ
ϵܣҶǵһ콭ĳǲֺαطѾǶܹʲôֶκֱ͡˵ô밳ҺҺۣϾɢΣ
Ҫľﻢ仰ԣҲٷϻֱӵļҺΪһңڿһ㶼ʵԺΪһ֮£ʱĪҪ˵ˣ˵ĺ໥ӦΪԮͨޡ
ʣΪ໥Ӧ
û죬ǿʵ֣Ħ׼ôˣʲôʱ壿
ﻢҲ
ﻢʵЩⷽ
Ѿɵ÷ˣǱ߾ȻĦ̰дۼƶ췴췴ôĥĥģ
ʵǷ֮ҲǷСĵط
˵Ϊǰ׼ĳ֡֯ϵͳıȽ걸⻹ﻢס˳͢עȫչδƱػﻢҲﻢǿ
˵СΪﻢ֮󣬷͵öһԳ͢ΧˣʱٴҲΪǱˣһСñ׽϶ǧС
ܡ졢ﻢɫҽûı֮⡣
ܿŷźڰҪȥ٣ʸ췴ӹ̴֮췴֮٣ָ˵ûı֮⣬δ̫ûг˰ɣ
νĦʵ̣ʷϣ㽭յȵأ췴֮¡
ս̡ϣݱĩ̡֮
̣˵Ϊ췴ģǲ췴˭췴
ܵû뵽ֵܶҽ̵Ľ˽⣬ҿֵܲҽֵ̣ܵα̻λ֮¡
˴Բѣɽһںú𣬲ȴһֹסˡ
ܿŷûкĳ⣬Ҿ뷽뿪ˡ
һ£
ʱĳ¹ͰС˵Щʲô
룬ҽ̻δ׼ã֮ǲģұ֤ҽ̻ԽʱӦǡ
աˮȫﻢ챻ԺģԿһЩﻢһ֮ϵҲű͢ν
ܵõǰĳŵѾ֪㣬һﻢͬʱʱ͹γ͢һġ
ʱﻢͬʱܣҲܡȻѾݸִݸ˳Ͳ壬ֻǿΪ̸ϺӦ
̹Ȼֽ׶ɽ߱ռݸ붫̫ͣԴ󣬾ͻΧˡ
ﻢƤЦⲻЦô˵ϵǲ׼Ӧɧඣǻ˵ٴĺ
ܵһںȫ⡣
ɫͬÿ죬ãǾ˵ϵ˵ûɣ
ܿŷ˵ҳŵķҪҶɴȥԮһ״ȥԮΣ
ܵŵﻢɫԺһЩڰѰ˼ãҿ壬ܽͲٷա
ﻢǻͨô˵ǷҲܸһЩ
һﻢҲ˵ǿڲŻ˼ԼĹپܴܲŪһЩڻȥȻֻܵԭ֮һ
ֻܺҪóʵһЩкη
ﻢ۾һҪ
ܵҲҪҪˡ
ˣﻢ⡣
ܿﻢߵǵ壬ûǵЩʶһͬеһֱҵźֲܰźֶʮŷڡһöڵΣ
һǵҲ޵еģڼˮУǵ빫ʤʦʦֵܣʦһˣˮǿ֮һ
Ѿ֤ʵ粢ûзԣǵӦøʤһĶһм١
˵ˣǵǲɶõ˲ţΪһݡʦ
˭֪ܵʦģ;ȥ
ңҪǵ岻ҪˣһҪԭ򡪡ǵһ¬嶷һٺûʤжЩˮ֣ͬﰲ
ܴﻢ˵вûпﰲ˵ﰲܻܿûͶﻢ
Ҳ˵õǵ壬һ廢ﰲ
ﻢȻǸˣҲԼĴ֮
ܿļ۸ҲܺϲʣֱӾ͵öʮڻҵľʦϵҲδ̫С˰ɣ
ܵҪֿҵķڵȻ̸



һʮ ʦȫ

䣡
һˮɽһȦʮֱֻͦͦĵȥ
Щûը򣬺ܶ೦ã֫岻ȫЩѪ֮״ֲܿ
Ȧûбըȫŵá㡱ֽУ˷ƵҴܣ
̵ֲʮֻ
֮һڣͶȦ߰ʮ
ʵˮֵġ
ˮݾѡڵĵص㡣
ѡȦļ˼ǧֻôܶȣһȥȻܺʮֻ򣬶ЩҴ֮ҲȻȻܲʮֻ
ңѡȦڻһܴĺôû׼ͷ޴ȱ㡣
һμûھ޴ˣвԾģ˵ģĺըܽŵð
οûһھ߰ʮľ޴
ʣ졢ﻢôܲɱ
Ϊ˸졢ﻢ˸ǿҵӾ˽Щȫ̧˳Ȼڳһ÷졢ﻢ˹ۿ
Ӿǿң
俴в򳦴ȱͷȵĲһЩһ˶ûȴѪܶ˶е
ˣܿﻢ֣ʮŷڡһöڵ㹻һĴսˣ
ﻢһת漴ʨӴ󿪿ڵʮŷڣöڵϵҾͬ⡣
ﻢһǵɫһӾͱˣ
ȷ
ʮûڼöڵһۺĳ룡
ûڸոչֳʮûһǧöڵ
̫ˣ
ѹﻢᶯġ
ɶǵ˶ԣȴȫһ顣
ǵû뵽ЧҵﻢҪ
ֵʮûںöڵûǵе˿ң෴ȴǵе޵裬⻰ﻢ׿˵ġ
һ˲䣬ǵĺˣҲĻ䣡
ڻǵ衢ܵʱ̣ܲʮŷںöڵǲ衢ܵʱ̡
ã
ܺܿ͵ȻʮŷںöڵȷǿѣУǵļֵҪԶԶʮŷںöڵԣԸ⻻ǵҲԸһͬеҾֻͬˡ
֮ԣﻢ
һ֮ﻢͻȻһ½ȻǵݣȻֱ˽Ϊﻢޣռһңֻоʦﻢ֮ʣﻢ֮·нˣԨ˾Ƿǣȫᣬﻢ֪ʦţҲ֪оʦܳɾʹ£ǰǹȥﻢ̸£ϵ۲Ŵԣ̶ʱ䣬ټҵｭǿﻢٱϵܿʮŷںöڵʦ˵ϵ֪ʦţû˾ʦʦȫ
ﻢⷬУһΣȴҲǵеһ˿Ҳȼմˡ
ǵ岻ﻢ˵Ѿд˹پ´Χ֮ˡ
ΪǵѾΪԭΪעһﻢıˡ
ǵҲһ½ȻﻢݣȻ۳һӵﻢ֮䣬ҳ̶ѾկԺկΨһˣһս֮ʱز飬ˣ
ﻢ󣬳̾һȻͷŤһԡ
ǵһڵأ޼ҿɹ֮կ
æǰǵ𣬵ҵõóƽǺң
ܽЭͳһµĳƽո汻ﻢ˵ĵǵݺᣬһڵأؽ߾ȫΪկΪı
ܸϽֽǵ
ûܼǵ壬һתϵܳҵ֮Σҵİĳ佫Ƿʧ
ŵֵܣ壬ڣ롭Ħ̣̽ϰ֮ŲᱻԻ󡣡
ﻢĨĨ۽ǣﻢͶ·ܡԶұ
졢ﻢһַ֪ͬ˲ˣͻᱻˡ
ҼҸʱֻ˵Ц棬ʵۣܹҼҸ磿
ܵ~ΪǾʦȻǵЩ֮кη
ܲͬںܶĵطеҲҵȻϧȴۡ
ܴԣǵһůܹȻңҵľΪЧ
ܿͷȻλԸ⻻ҵķڣǴ¾ʹգȫû˵ˣǸ£Σ



һʮ 

ȻλԸ⻻ҵķڣǴ¾ʹգȫû˵ˣǸ£Σ
ǲԸ⻻ûڣֻǲԸµĳ佫ûڡ
΢΢һϵ֮ǰ˵ģͨޣһҵ⣬һϷԣһƨԣ˵ϵܸûиҵȺĳ⣿
Цݣͨޣ˵ҪܸıսֵĴɱڶλֻô۲Ŵﻻȥʮŷڣǽڹڶλָ룿
ָ֪ܰ׸ͷûڵﻢһЦ⡣
ܼװûﻢĽʺ֮ԣǵһ仰Ҳܽڰǣûô󷽡
ҲǰҪķڣֻǡͲҪЩǮ
ܵҸմݸȱǮ
켱û
ܵС
ϲҪ
ܵҲҪҪˡ
ŭˣң
ʾ԰꣬˵ꡣ
һϵ뽲
ʵϣڵĴﻢ࣬ϿޣʵȴʱиĿܡ
ˣͬõӳɹĻʡ
ܵ治Ըµĳ佫ǿý˻ľƤʯֽέˮֻҪǼվտĽ˾Уʮ˻һŷڣһ˻һöڵ
˵ý˻ͷȫһ
УЩֲܳ׽Ľ˻ɱȫܽܵġ
ڻһ⡪̫ˡ
ﻢһ⻻ȥʮûںöڵǾ͵øŪһǧˣһỴ̂ǻûķȥŪôཱིˣ
ǷȻЩˣΪ־ǽȫϵҲղˣϵٽۣ˻һŷڡһ˻öڵΣ
ܿһۣȻǷڣڵ϶û̫ԣ˭Ƚ͵Ҿȸ˭ＯĿǰԣһȸֳＯȻתﻢ֣ߵʱ򣬾ͿԴʮŷںöڵ뿪ٸֽʹ÷ڡ
ոſý˻ںڵֵ̫ﻢһӾͺˣȻЦγ٣ϵܲܰҰѷںڵȥʤ
Ҳѣû⡣
ܺﻢôһһͣ죡
ո컹Цﻢë꣬ļµġ
û뵽ôּˡ
ĿǰﻢĵʵʵҲࡣ
ﻢȵõڣôﻢķչٶһҪ졣
Ҳǽͷݣ˭ƴͶ˭ľͶ࣬ﻢһȣͻᲽȡ
ֻҪﻢﻢͻһֱѹ졣
ԣϵܣ
ܿҵķܾսֵĴɱƷͰ˵ļ۸񣬲ˡ
ܵΪû취ŪôཱིˣϵͨͨڣҪϵ˵

̾˿ȻðɣǵĽĻҲս󴬡ţ
ɿڣ죬һֱû˵ķȫһ
˵ЩҲŪɶ༸ܻҪķںڵ
ֵҸղ˵Ҳʵ飬۷ڣڵҪʱ䣬ԣ˭Ƚ׵˺Ҿȸ˭Ｏ
㣺ϲûзڣֻǲҵȣԸȸڰˣһһأټҽˡս󴬡ţòʱ䣬ҽЩռȫ͹ٽȥ˵ִһݸƱضңӱһ಻ԶǱƴδ̲ңĺҲڣʱҾ³˵ҲȸܻһЩӦˡ˭أ
ͬʱҲ㣺ҽ̻δ£ǽˣս󴬡ţȫ޼ȫܣҲŷڡöڵ޴ΣؼģҵһμұסˣοЩˣмʮŷҽҲѪо³ɹȻҲڣ
ֵλֻŷڣɽĺöɲֹڣλͨޣѵãֻŷڲöضڡ
ô˵ֵܻôöһóҵȼʶһ£̸Σ
ܵߣҴһһȥ
Աϣܾһ֡
ܾʹ졢ﻢȥˮɽĿⷿ


һʮ ҿ԰׬Ǯ

˽ֿ֮ܡ졢ﻢԼĴ֮ΨһһС
һֿ⣬졢ﻢͿŵһֿס
ɽ˺ụִ̈ݸп棬ܼӵһ𣬹ɻʮס
ȥЩõģȥɽԼõģȥɽõģҲףнǹ
ףҪôǱԲһЩҪôЩ˲޸֮ȱ׵ɽòϲдƷ
ɽòϣڵû󲿶ȴѾ׳˺üﻢԣЩ׿ȫǺöǮҲ򲻵ĺöЩףȫװһ֧񲿶ӣµĽʿҲùŰųͷľˣ
ﻢЩףƵķҲЩף޲ýЩọ̈̄
ﻢ̲סȿڵϵܣҵȿЩףĪ׼Щҵȣ
ҲҪͰЩǡ
ʣЩףϵܸòҲҵˡս󴬡ţɣ
ܵЩãǮͿԣҼ۸Ϻ
ô˵ﻢȵȻϵ壬ﻢҲСЩףϵֵһ룬ʣµľϵܺͷֵΣ
Ҳﻢƽ˭˭⣬ЦֻҪֺûлˡ
ﻢ淽ô˰ɣšĿǰ̶ûУͰϵֵܷɰɣϵܰϵֵܷɣڼ۸
ͣﻢȵȣ
ﻢõûϵ̸ϵûò
ҲﻢֱӳܵʤƶԼĵ̶ûУǮףЩ׻ȫҰɣһҾʹ˻طȡǮڼ۸ϵܺ˵Ҳ˵
ﻢдӲҪһ룬С˾ȻߣҲ߯ûˣ
ڷӱ
ĦȻмڣϧûµǻûе̣ҲûжǮԣﻢǮѹһ취ûУ
һ˲䣬ˡӻȥ£ͷ
ȻͷܿͱѹȥΪĻûµ׼
ܵЩƽ֣ܸõ׳ߣҲܸõǣסξ
ô֮ܿûǱףĿǣסپ
ˣﻢʵҲˡ
ıҲǴƣǿˣҲðָܵӰߣΪܵȷǣȴûпǣߵ·ΪѡģԼѡģܰǣߵһЩɹĻҲһЩûܰǣǵ·ߣҲԳɹЩʵղġ
ûбĳˣŽղ°ڵ̨ϡ
ʱҲ£Щ׶ʱҲòϣҪµʱ򣬸˵һһ֧һף㹻õˣͲҪҺˡ
ﻢվͬһսߣûȥҲǶڲֿ⣬һزãǴ֣֮Ǯѵûϵܻ׳󣬵ȴ׳ǵǮŸɸ°ɣ׾ͱҺɧˡ
ĵҪ˵ҽʱܻ֧ҽһףţ̰Ŀļһô֧ҽ£һ˵֧֣ǴҲ֮ͣεĺˣ
ˣܣʣֵܣô˵
룬ƽְɡ
ﻢæϵܣҲֵǵģɲ̣ˣһףʲôֵǵǮ
ﻢ˵һףİʱڣзļ
ܵûϵûǮҿ԰׬Ǯ
׬Ǯ졢ﻢͬ
ܵвȥĶмɶ˵ɡ
ﻢܴԣȫһϲ
·ݺʤ֮ǽյĴ˸飬ʵ˲ٺö
ЩöвԳֵģǳЩЩǮǴ¶ˣ
û뵽ôȻߣ
˵۸м۵ɣߵĹأܺǡ
ﻢ͵һҾ˻ʤЩֻʲôȫϵ͹
ҲҲ˻ȥȡ
ֻзһ࣬ЩûµҲûУ
˷һֵۣ·⣬һΪ׼·



һʮ 㿴˭

·⣬һΪ׼·
˵Ϊ׼·졢ﻢ۾ȫһ
ԷΪ
ֵ֪ܻΪҵ׼·
˵ͷ
״ȥ
תͷŷ졢ﻢɽȱҲȱȱţܰյЩܽɻЩԸмɵļ۸չ⣬֮ǰ˵ģˡս󴬡ţܰŪҲ߼չ
졢ﻢ۾ȫһȷһ·
ңĿǰﻢϾжݣǻȥ֮ͿȻ֡
ˣ졢ﻢȫţҪǻͨޣҲȷ⡣
ʱӽ
ӵϣʾⷽ졢ﻢȥĶ
졢ﻢ໥˿ﻢгȻһ͸˴ӣ

ϸѩľδﻢƵĶ˳
ﻢΣ
ץһκϸȼƷλҪϸȻһСηƷƷûпɬ
ֱܿ϶˵ǼƷΡ
ʣֶô˽⣬˵˵Ǯһ
ݸոһϵзֲ׳ľٶԼ֮ǰ˵Ϊ׼·ôܲ²ó޵ķʸʮа˾Żǰǿٲ·
ڴˣѹεļ۸񣬵Ӧʮ°ɡ
ȻΣô֪ܲμۣ
Ԫv䣬ξƽμ۴Լһϯΰ˹ģһϯԼΪһһʮνڣμб仯Ƚȶһֱ塢ʮÿ֮ǻ
αȼƷλҪһ㣬ʮһû⡣
Ȼֻۼ۸ǸмˣôʮҵҲϾмҲҪռ䡣
ܲûеѹͼ۸񣬶ǵΣΪǮʣ
ĵȻˡҲ֪Ǵģж١ˣ֮۸ѹͣ׼
ˣʮģٸߣΪû׬ͷˣϾΪֲһһȥֻܽת̣׬ۡ
ȷԼȥȥĵϣԸ¢ϡ
Ҳ˵ٿÿʮģĵϣǮһȫ˵㡣
֮ʮÿļ۸õ˽Σܿλñ
ֻ˼ԡ
ʮÿæ׷ʵ
ܵʮÿ
׷ʵϵж٣
ܵҪ٣Ҿж١
ϲ
һԵķﻢͬϲ
ʮÿļ۸õ˽ΣǿɾӵһȶӴĲԴʲԴ֮Դ󣬵ȫ̿ˣӦ㹻֧һ֧˵ľӣ
ﻢĬĿ˱˴һۣȻﻢȻʮÿļ۸ѾŻˣʤԶƫƧռԾͲϵĪͷ͵ٽһЩ
ֵܣҲ֪Ϊ̶ûУʮÿļ۸Ϊʵ׬̫Ǯ֮Ҳ޷ǰֵ̫࣬ܽ۸͵ʮÿΪֱ֤ҽ̱ض£
ܿһᣬԣֵһµΣҲԸôռ䣬Ҳ໥ģǰǰô࣬ǲҲһƽ⣿
ǣȷʵ˺ܴòټ֮ǰóʵʵڵĺôҪٲһѪҲʵǲÿ졢ﻢ໥˿ɷڵֵҪʲô
ܵˡ
ʱֿ֮Уֻܡ졢ﻢԼˡ
ˣЩ֮ǰ˵Ļڿ˵ˡ
Ĭһᣬ㿴˭ˣ
ܵŉ
ŉܸ㣬ҵͳ󽫡ܰԬʸ㡣
Ҳ֪첻ܰ˧ͳȫµһ󽫵ĶŉԼΪ˽ǣܵõһʮϲʤԬʣҲ֪ˡ
ֿʵ֣ô˵
ʱһ׵ķϼĳ佫ҲʵûõóֵĶˣĬһᣬҲ㿴˭ˣ
ܵǸִУһ
һĵִǵԪ˭
ܵķӦܿ죡
һԻ뵽ΪԪԻΪԪ֮УһָΪԻ
ˣʱпܻûͶĵ
²⣬ֲҪԪҵˣ͵Ԫͬ磬ҵǷһ顣



һʮ ֽ
ͷôͨԬʺ͵Ԫģ֪ܲԬʺ͵ԪԹԵܱ
˿ҪˣѵԬʺ͵Ԫͷߵߣ
˵ʵܲ¡
ȣ˵ƷΪӲ
˵Ԭʡ
ﻢ££вͶνа顢ɽʿ棬Ҳܺõﰲ
ԬûԬǱըģ֮ǰڸֶӼֿ
˲̫Сˡ
ҲͬҪԬʵԭ֮һ
˵Ԫ
ݹˮ䰣ܱȵԪƷӲˣĲࡣ
ʯԪء
Ԫʯ޷ֵνĹϪ뷽ɾȱִܾ֮ŵݱܻʯͬ
ξѰðҵС·ƹ룬ֱݡ
Ԫ֪žԮʯܾƼȻԮҲȥӦֻش˴ذ
ԪֶǧȥԮνǰȻ󱻻
ݹ۵Ԫһֻе˷ɵȿļ˿ȡ
ԣԸԬʺ͵Ԫͷߡ
˵Źţܲһ֮ˣԸ÷Ҳһ
ѾˣʱͰԬʺ͵Ԫǵ壬ȫɵݵȥ
ﻢܻ÷ˮģδۼһʮ뱱ȣĻ̫ԶˣܰǣֻҪ¶ĽǣǶ˵Ҳͦ꣬ȻûȻˡ
ʱЩԭڷﻢĳ佫˸һ·ܵڣʲôѡ

뷽ﻢȫ̸֮ļʽˡ
ôף򽻸ȫȨ
û뵽ǣﻢ뿪ˮɽ֮ǰһ֡Ҫ󡪡ܽݡ
ԴˣʵǱȽϷеģУһԼġ
Ż¡䣬ǵ壬ȫȰܴӦ
Ǹ£
һǱ˴֮һԼ˶ûǺصģѡ񣬴˶Ը¡
ݿһ̶ϰﻢġ
ҲҪģֵ֮δкĽ̲Է
ܱŻ¡䡢ǵ˵Ҫһɴ򶯡
ܱκ˶ﻢȻҪγģǱ֮ʣ־µһЩˣôͿԼʵ
ԣǵ塢ʤ£뷽ﻢ
֮УΪϴﻢһ꣬Ϊ϶Ϊܱȷﻢ֮С춼ҪСʮ꣬Ȼġ
֮ܽ󣬷ﻢŷȥ
ڽĲٰ֮£뷽ﻢĽ˳С
æææŷչ

꣬һһһꡣ
ζش󺵣ӡ졢ԭȵַ˺Ĵ
֮Ѿ¶һǡ
屦С
̾롢ͯᡢʦɡ塢ٴ˽Դһ٥
ٹ٥ҲһյһذɫĵϥŹΡ
٥һӵĵˡ
٥ŵĵˡء
̾˵һʱ٥깦Ρ
۾̾˶ڣ٥һüͷޣɳһͬˣض֮Ӧٳˡ
̾ԽǰҵټҲΪضһ¡
٥ʣΪ£
̾ӱɽȵδһˮտ಻ԡ
٥üδꣿɳѾ˰
˵䣬٥Ϳء
ش˸ףȻ󲻻ŲæƶѾӦӱɽȵصδ£ǰټұչ֮Ԫȥӱɽȵһ鿴һ¹ټҵ֮Ϊû飬һ֮£ƶ֣Ȼһֻ׻һΪҴΣƶʩնɱȴһ飬ǵԪ˳ȥƶ÷֮һȥ˺ӱһȥ˻ⳡ󺵱صס𡣡
٥ɳҵ𰡡
صǸڴ״֮ϣƶԪ޷ǣûǡ
٥ʵǸǺã
ؿ̾ˣʵӱΪһ֮ˣ
̾˵ȵӱﻢ̶֮乥ʤѵʮأĿǰڼš죬ڱž񼫱䵽ݣȥ걻ռȥ˷ݣֱϷḮ;ϣۼΪһ
˵γﻢΪһķոջһ˵٥Ҳ߲ȥˣλкߣ


һʮ ľɰض

λкߣ
̾٥֮Ժ󣬲ԼͬĿͯᡣ
ˣͯǰһ£ɴݣɶսŮƤĲ˽Խڽ𡣸̩ݡٲȻиɹ֮ͥơӣԹӪǬԴӪǧˣ޼ɽɽսһĶڻ˶ʮڱ߽硣߽ƻңʱǡס
ͯɲѣڵĹпܻ˲Ϣ䡣
̫Ѹ٣Ҳ̫˵ϣɹһֲҲιһֲ
һϵ˸ӣû˸Ҵﻢˡ
٥Ҳ֪ǲܵ˷˵ģǽĿͯתƵ˸ٴϣʣȥﻢ죿
ٴе󺵣㡢ݽҰ֮ͽ˻ԣɿ񣬽ĴѹȻýȥﻢ죬ɼȥﻢ졣
ٴʹ˸󾢣űˣ٥һü
٥üҴΰʮʱֻ򣬸ٴôµĻʶ
ٴ˲һۣȻ̫濪ĩ꣬ȫʮǧˣнʮǧˡ꣬ȫһٶʮǧˣнʮǧˣĻʵvܱ꣬ﵽһʮһˡ๫ĸþȫܱʮˣнʮʮ򡣳꣬Ժϱȱʮбʮȱʮٴʱϱ£ֻʣʮǧˡ
һжʮǧˣֵжʮǧˣΪ½˷ˣٴԵµĻʶƵ
ٴûǳ٥һݣȻ޽ʱ¹һʥּš
ȣ
٥һȣٴĻȻֹ
ΪΣ
ԭ٥޽ɽʱ۲͸ٴһʥּýȥ޽ɽ
ٴ٥ĻռԳۡռļǼչ˽죬שߡ֮ྡӪ
ٴǱ䱾Ұսɹ̣˧˾ءyΥ˽ʹϰ֮¡ִۣԻ֯¹ΪãΪͿƣȻռƣϰ飬в֪ΪսʿزԤ
Ҳ˵֧ɨƽʮĽǣʱҵȻǸ쵼塢֯Ρ
Щ¸ٴɲ٥ɵģʾ㱨ġ
٥ãҲûʲôͬ˸ٴı֮ͨΪٴޡ
¿˵һܣε֮گжϣоȵţΩԷֱӣΪҵÿӪ֮Уɫռʮģա
ҵб֮󣬲ϰ䣬ڡѧգռİٷ֮ʮٷ֮ʮʵ۶֪ġܡֹǻ
ʵҲûʲôϾаٷ֮ʮٷ֮ʮ
ǣлһ޴ȱʧԿ졣
ձٵķ˼ڳֻȴɿȱԱһ˶ûС
⼸ֽνİʮмս֮мԱ֮
ټϣ¸ɺ꣬ػȥƽշ׷ɷ˿ܣɳĴѹҪȻɾ͵´ˡ
˵ٴܸ٥ˣǲˣҲ٥ѹﻢ췴
ٶԼļҵҲе٥֪ٴͽǿסˡ
٥еýȥ޽԰֡
԰ֹϵʼҵãɲޣ
ҪȻһޣȥռ滨ʯľޣ
ɡ
ǻʼҵ棬ɲװε׺
Ϊ֮£٥𣬻ܵɳ콫ͷת̵ɳа취
٥ʩһ񣬵ľɰض档˽ԱµĿ飬ʯΪֻҪо£½Իӭж⡣
٥Ȼ򣬵ԭ޵Ŀ飬޵Զԣ
ٴ΢΢˶Ȼʦһۡ
ʦ΢΢˵ͷ
ٴһҧȻǰһȻһڵأټ𷣣
٥⣺Ϊ
ٴ˲Ǻиʥ̰ðɽݿüյػܣȫûܳûֹ˼ݸƽɱʮ֮ߣһգ𷣣



һʮ ҷ

˲Ǻиʥ̰ðɽݿüյػܣȫûܳûֹ˼ݸƽɱʮ֮ߣһգ𷣣
˸ٴ٥Ȼվ𣬵ʲôɽҲˣ
ٴӲͷƤӦûУֻǽݸƽһȻʹ˳
ٴ˵ܲûռݸ췴٥ɫźһЩ㱣Ǻʱô˵ģ˵򲻵֮ʹؿԽˮɽϾǧƣȴΣܶ˵⣬٥ʣˣǺںδ
ٴ䲻
٥һһָŸٴ̾˵Ȼ䲻ҲɱΪ
ʦɵ˭뵽ǺǻȮӣ游̫桢̫ڷСսвʤǺӼţԳƫƫǸпõ廨ͷ
ʦΪٴ˵ǻȷû뵽Ǻټ˲á
̾ʦһۣҲ̫ξֻûйӴ
ʦɵӲò˵һ䣺̫ξǺӼҵۡ
صҲԱµĿ֮һҪסġ
ôзΪٴ˵٥ϲٴ٥Ҳˡ
ֹһᣬ٥ʣǸνܣ
٥һ䣬屦жʱѻȸ˶տڲԡ
٥һȦʵΪ˵
û˵
٥ϲֱӵٴǻΪ˽⣬˵νǻܣ
ٴһڵأ΢ԡ
٥ǵ˵ˡ
ٴ֧֧΢áӦҡҷǻܡ
ʲô
٥ŭ
ٴһڵأ˵һԡ
٥ʲ̾࣬˵νǻܣ
̾ݵҷΡ
٥ŭ
û뵽̾ȻҲô˵
٥ͯ᣺ͯ˵νǻܣ
ͯò࣬к룬ƤǼӲһ㶼¹١
٥ͯһݣȻҷΡ
٥ŭǽҴκʱ˸˵һССܣ
΢ԸΪ½ܣ
٥ķȥͼ˵֮ǲ֮̾Ӳ
٥ָŲԲ̾˵ƶТӣѼҳؼʱ̣ǲ̰Ϊ޷ǣ
Ҫȥˮɽ˶Цѣ
ǲŻڵĲ֮̾ӣȴ˿丸ȫȫǸѧ
ҪΪѧСɾʹشˡ
һرϡ
ңںʱ֪ץסһлΪԼǰ̼·
٥ûʵʱÿϲԺʱܸϳ˳ƺʱԱܺ³Ķ٥ǣÿ³ܿһԼԳüĿһߣǫ񣬹֮סļҵĹӣ˵ǲּ̳Ķӡ٥аˡ
ȵ٥˻ʵ֮󣬲ǰֺٰ٥
οͬ˾򺣾ڶʹٱ٥ûʱޣһܹμӹϷڹд磬˾ʹ϶խ㡢ͿĨ죬ڸˡ٪У˵ܶо򵴸Ϸʸ֮ȡ٥Ļġ
٥ỵֶ̂ԳһЩţ˵¡׭ķӦ֮ͬͽ֤£幬۱鼰¡
˵Ϊֺ٥伫ײ̾ݡ
ѧֻȥ̣ܲЦ
񣬲֮ƻû󵽿ս̾ĵزûĵز̾ҲһЩ֮飬ڲʵ֮ǰˮɽѹɴܹ£ܶҲˣΧǻܣ
ԭûҲû˵ôһ˵ʱǻܣڡ
һЩ٥һ֮̾ԣҲΪѡ
ֵ̾ĵ֮ǽӱﻢѷ֮ǻĿǰֻǿоЩٵĹԷ⣬Ҳǻеȴа֮⣬ԲȽ𣬿а
٥ܴ񼫣ɱƽߡ
ֵ֣̾˾͵ɽֳʤĳǵ޽ɣپٴȥΧˣҲΪʱδ
ĿǰҲû취٥ֻ֮̾ԡ
ֵֹ̾󣬼ݡܹȥˮɽڵļݸǺ֪ҹθ



һʮ 
ܼǰ
ӭ˽
ûˣѹʳŮܶɺã
ܺá
ﲻȫţŮǿģ׷ʵĺܺã
ᡰšһ
һ£ʵһ㷿޼ҹ
ɫ죬ش
Ҳ֪׵ʡ
һˮɽľ̫⣬⵽Ƿ򸾶˽λԴһɽ֮һμĸֲԣЩֻɳʡ
֯һԣɽ֮Ϊһֱڹ۲ܣҲڹ۲ɽΪ֣˽ܣɽҲȫͬܣšΪĸоɽˣһɲΪ˵ܽӱﻢ졢ϷԼֲң棬ܺɽпܾͻʱӹΧ֮ȫչ˵˵ŷֳ˵ĺ񲢲ģ漴ôȻ£Ҳ֪Ǹǻ
һתֵΪ˵ǣȻۼͶ·ңҲȫǻ£ҲʧҲһ
΢ЦҹĺܺãҺܺãǶҲܺãղҲȥǵġ
ʣˣ
ûƹңֻǴǰһֱæ˲ңֲ֪̬ȣԲһֱûȥǣ⼸ڼϢ˼գҲϸ˵Щ
ʣ˵ʲôˣ
ҲûʲôǼҹ桭ĺܺã壬ľ齫ƽǴ齫
齫ʲôﲻ⡣
üЦܺһ֣šһϷ
ЦʵţŮõȷͦҸġ
óﰵһ
͸ܣǲ֮٣
ǱƲѣ̫֮Ůܸ檣
ڣ
дţŮӼʱ𣬾Ц
óʵǰ˲١
ʱ̲סʣŮʵ˵һ㷿޼ҹ
ﲻǲųĻֻһȷܵж谮Ů
һ£֪ȷ֪¡
ԥһ£ҹ
һֻҹＱҵɵŮѽţʡֻҹζ˵谮㡭ȥ˭ҹࣿ
ͷ͵úܵͣӰ˵ҡ

һȻ
һᣬСʵȥ㷿ࣿŮɫ
ͷ͵øͣԥһ£Ȼҡҡͷ
ʣǲŮɫ˵ˣ
ǵͷＱ㵹˵ɹϵһ
ʵüˣֻüС˵ϲϲǡȫȫее˵ķҹ
Ȼ漴ܾ˻
ҡҡͷ´
ʹȻ
γʱˣ˷ΪܣΪ١
ˣܳЩϲҲû˵ʲôֱ˵µҸ˵öһŮ˶ԲҪģȻķ檣δ檳ȺһҪʱΪһӡ
µﲻáõˡ
ﷴӦһ£뵽һֿܣ漴ųСʵ㻳ˣ
΢ɲ˵š
ĵҲ̫ᰡǲһĿȡҲʮȢޣʮΨһһŮ
Ȼ˼ǧȴڶʱ򲻿㣬ҾͽԭʹŮ׹͹ͨѾͷ
ͷšһ̲סߴٳȼˣϸ˵ɺã
̲סҡͷ޳ȥŮóȥˮ
ܣﵱݵկ
ܲûд󣬶ԽȻ£ֵض񡣡˳ͳӡ
ȥ֮Ҳϻֱӿżɽ͢ҹμݸҹ˽⣿
֮ԽҪΪˮɽ֮û˱ȳ˽ιٳϵˣֶʷϽνҹЩɵԲŽҹĵϸ
ҹڹٻң֮ʱϲ̸£¼²ξѻƺǵΪ̣ÿ궬ƺӽʱҪڽ䱸״̬ԷǼ֣ҹΪǰ취Թӿ죬һС󶼡ĵط·֮Ҫ壬Ǽÿ֣Ҫڴ˵ؼᣬҹݸƣô󶼣ڴ󶼽һݵĿصĳǳأԴ˶߾ҹ˾ضֹǼ˵ϮΪ͢˱߽ǻͬʱҲʿء²ý׵Ͷ֮࣬ӴҲûǼ
˺ҹιǡ֪أԼ桢̩֪ݡΪⲿԱɡ⸮úִͽʿǨ˾Աɡ
ҹʹɹ˱Ŀꡣ˾鿴ĹҹǰΪɾܾʹҹɹɽǹǷϣϳʹټҡ
ҹӵſ˹๫ʹò๫̨๫Ͻ𣬲ǨŭҹѼҹĹҹΪݳ˾
ҹٻؾʦټ࣬ˡСʱĹΪ裬ʡԤǩְ֮²дݣΪջơҹĸֱ׶ˣɡ
Ǩ̫죬ּڲ๫Իٴε֪ݡ
룬ûθ
˶٣ҹ䣬ִ֮ţżҵ˲๫ټֻϲЩ֮ͽˡ
ҹôߵۣܲҹӼɵ
ԥһ£ҹִƼݸկɽǺ£կ


һʮһ ޲ô

ݸң¥
һѮߺʮڿλá
ĲɵƷŲ裬ʲô¡
곤һһֱŶĸá
һ꣬һ̣ʵ̲סΪʲôȥΣȴҺֳţ
ߣҲǼݸθҹջ˼СӵĻʴӣܣ֪ΪǺ⣿
ܣҲҹŲܣԴݸؽ磬һ·֮ˣ඼˵ܵĺûЩ޲ǰȥܣΪʲôɣ
ҹͷҡҡͷԣҲԡ
Ųʣﲻԣ
ҹ˵ЩΪѾһЩжϣ޷ؼ沢֮û˻·ǿЩĭϣǲ׽
ҹСһڴĿҹʵа취׽⣿
γʵеġּ沢ߣһ̶ϴٽᷢչҲ˵׼ũ֮ļìܡ
νؼ沢ʵռ˿Ȩƽײ㣬ƵλͨͺƭвȵֶΣȡũеأظ߶ȼе
һĺǣʧȥصũ񣬲òصӵߣܵǵİѹȡ
ìܳڻۣ壬߻ᵼִȨ
γìǸΪġ
صʷ
ȣԿط̨ܽƳĽѵΪӦط³ٵʵͨġͱȨֶΣʯŵȿľָȨΪԿطЩ߼ԱصĴռʼճַ̬ȡ
ΣδϮƴڿʼõ˰ƣض˿˰һؼ沢ǵӰ룬˰ѶȡƼ沢ڲ̫档ƶһߵԿطΪܼ沢θУֻҪڴι֮ڣͨ˰ջС
ٴΣδũҵչѸ٣Ʒÿǰ٣־÷£ȻҪΪƷг
δȨƽײʵֶصռУҪͨ¼;
һϷؽף
ƭӵŵ˰
ǷŴвȡŸũƲвũȨ
вƿռռߡƶֻܴһСΪ
γũΪ͡ͻӵأҪ˰άֹ򣻶ͻûأ಻˰׼ʵϲܴ˵ȼ֣Ҳۺ˰ȫСũе
֮γʵˡּ沢ߣгͨظ߶ȼȨ׼С
ʱʯͼͨ䷨ıһ⵽ɵķԣĸʧܸա
ǼΪìܣҲǧ޷ìܣ˭ܽìܣһǧš
ȳݸµܣϣҹˣ
ҹһЦڡ
ҹ˵ôӢô֧ʯնʧˣƾǸôܰô£
ɻߣֱҹ˻ȥȻתƻǷûУó֮ɫǴӺһ·֮˴ͬ
ҿûʲôͬ
Ųԥһ£˵ϵЦݶࣿ
ҹûشŲܣǳ߹õ˵С磬䡣
ŲóǮƸõġ
õĺܻ˵λʲôʵģʣСһ֪޲޲
˵⻰ͬʱõĽǶǮȻ䡣
ҹʵ˵ǰʱ䱻ɽϴˣһ·ûйһ㡭
СոĶǮͳŵϣȻ͹ɽúܣС˲ǵǮҲֲֻܸ˵
һŭ漴ҪǳǷǵã
ܵƨɸ뿪ʣҹͲźۼĴһš
ҹһֹۣԹԵ˻ȥ
ͬʱŲܽǶǮȻ˶ǮһõģȻֻСһɽɽúһ£Ǹ˴Ӻڱ仧ֻСһ±ΰΣҲþڲڱ仧
õЩɵĿҹӣǮ
ʱͻȻ˵ô£
õæƹģҡ˵ɽúܡ
˺ǳõĵҪٸɽǻǺúܣ͹ؼȥﲻҪˡ
õ죬ֻĲ鲻Ը˵ǣƹģ
˵ȥɣкˡȻҹһ֣λ͹ٺãСǱƹ񺫲



һʮ 

ҹ뺫̲֮סλСôƢǮҪ
̾˿λ޲֪ɽɽǻˣΪ׵ܣѱص˷ΪȻܣᱻȺ֮ġ
ҹüô˻ƣ
󺵣λ֪ɣ
ҹȻǴӺһ·Խʯ첻ũ·
ܽӻλõģɶ·ݴң˳ʳ
Ųܵûصһۣ
ܷ·ûŲܵ񣬼ؽˣ취˷ǣ˵μݸѾΪˣվͻϢ
һۣȻ֮ǰĻطˡ
ҹʣ
ƽǼݸ
ҹһһܲõͷ
ûҹʣ͵ǲʼݸûбɽǻϴٹҿԸǣУϴٵֻЩʹ󻧣ΪʵĹʹ󻧡
Щ֮ˣǴϴٵУû⵽κ˺෴ÿ˻õʯҲñǴӳʱͿʼĳծЩɽǻ˻Ǳñһӵڳһ
ԸոǸΪ
߿ˣɽǻʮʯʳЩʳ㹻ȥԱЩӶʳӻļ˵ҲҸ
ңҸ»ֹһ
үүʱţ󻧼ҽӹӣүﻹ洫ĵûˣһ㻹ţ󻧼ȥʹŮɼһǷţ󻧼ʮӣûףһ˸ţ󻧼ҸӣŮˣǮôͲûϣԽǷԽࣿ
ɽǻԺ󣬽ţ˹̨Դţ󻧼˵ҲȫԴֽţ󻧼ѵĽһѻˣߣţ󻧼ҵĵӸǴ֡
Ժһ˻òͷСЩСң¥õġ
ˣͽҲؼˣ˵ڸ˼ңһѾҺһ˼ҡ
УضǿˣǶҳ룬ΪɽǼݸûܸڼݸҰżôһ۵СɽǻҲˡ
⣬˵ɽ֧ϰٸȼõ㣬ܳϱɽǻ˻ǰŻ·
ǼݸٲȻѾ˵
˵Щ˹ɽǻ˽𣿡
˺֮ԣҹ亹ֱҪڴεĸ
ҹû뵽˵صƾȻ֮ǰĻҪٱ
Ѿʧȥ˴ģһСֱִ֧εѾɱ߰˰˵ˣʣµĿѾ˵иΪеģҲûҪΪУΪܶҲ޷
ҹȻֶΣҲı䲻ơ
ⲻҹУٰͬӣҲάεĸߣҹҲǸη֮ˣֻҪάεĸߣ͵ñЩȨײ棬ô͵ΪУѹˡ
£ҹôѾͷ˵ģ
ҹ¶ģһ͸ټۣùټֹͣΧﻢ죬ȫܣǶֻͨķȻΪһȴΪܲˣسĸ󻼣
꣬ҹźʵƹƺɽǻ˲ΪȻ
ЦôᣬҲɽǻʯʳȫҼһ˽ʮʯʳô᲻ɽǻ˵ĺã
ҹЦƹû˵ʵƹҲλһɽǻΪͲƺΪǻˣλһƺΪúǸˣƹûҪ˵ٻ
ԥһ£Ȼҿ˿Ȼŵ˵ķϣҾ͸˵ʵɣǻֵܷǵʳҶԲʲôܲǵССݣôһͨҿɱǾ¥ĳͿɱ˴룬Ǿ¥ⶼԭ֮һھ¥йɷݵģ˵Ҷǻкø
ҹ˺ĻƹҲס
󵹿ˮɲҸ˵øһǻܡ
ҹЦЦȻʵɽǻܳԺ˭
κι۲졣
ҹʣǱļʹ
ǡ
ҹʣôüʹ
֪ǻɱ˶ҵֿΨкι۲ǹɱȥϧѲڱ׽ι۲챻Ϲ̨װףǻܲʳԣͰˣǻˣι۲ְֳλ֮ĵʶƷ۷ˣԾͱѡΪܼݸкι۲죬ҪȻǻ뿪֮󣬼ݸǳӲɡ
ҹƺ۲һʱ䣬û⣬á



һʮ ˾Ⱦȶ
ҹ뿪ң¥֮󣬺¥һżڡ
ոմ޵ĺΣʱڷС
οҹıӰʵҹ𣿡
Ӧþҿ㿴ǹѥҪȻȥ˻·ϵû뵽Ȼֻ΢ΣѵѾµ˸Ҫɱ
˻ͷ£ֻռ鱨ηȥ
˵ˣ⼩ʹ̫õģһ꣬ͻʹ֮λ
Ƶ˵Ҿ֮λҲҸµһöӡ
Ʋʵôˣ
βȻһЦѾͶ״ĸΨһĶҲɽ
ЩɲǸҪģҪġ
˵ʱ⻰ô˵ڣ
εҾǸпһ¡
ΪβпǼݸϴ¡䡭ݡΪβпֿ¼ݸԴΪβп
æЦݣЩϵܷģ֪øô
ô˺һ䣺ɽһ΢Сոǿ˫ĺúɽǣһҲ¸ι۲ʯ٣οкι۲һС㡣
϶ʱһΣϵ˵Ϊľһʱп
һΪ˭ܱҼҸۣҪǹҶһ󣬸Ҳյ£㣬µĴڣ㲻ɽ֪Ǹð͢һһ
һݣĵܲ߷ңȻҲܲ߷ˡҵСģ򲻿һƸУ
Ƶֵһǰ;ޡ߹ٺ»һٲȫ֮أֿǧѡඡ

ɽƵꡣ
У漴һ۾Ϳһؤװɣ
ܼΪôôңܻڵһʱǰôͻȻңǶɸ˵ڴ˼䣿
ܻǰһ磬ʱ޵˾Ⱦȶɣ
ܲ⣺ôˣ
ɿ޿˵ɴӴȥãǾʹذᵽء
Щעġ
ɵ˵ܸ֮ĽڽС¥һ˾ס
ɣ˰ġͻ
ˮżͻֻͬͻġ
ɽͻ֮ԻȻԻһͬá
ɱ岻ǮοֲȱǮǾͽȫλԻ
֪ذҺʵ£Ϊͷ
ԸԳĲ;
ɸɵĺ˳¸ǿֵϸ֪غʶٲȻ֪صұۡ
ܲȢ˽ɵҲͻᷢı䣬ԸԳĵ;ϴƴ
Ȣò绨˽
һգ˽ӵĲʧ֣ôͷϡ
һɫҲһ޷İ
һ˽ʱΪˣȻǮͨȥ˽
Ž˽ƭУ˽صһȫǺ¡
ɼ޵ɾ˽ңԸ⹶֮¡żˣ˽ת¥ȻصбŲ
о仰ô˵òԶõģο˽ȷò绨
һƲɣƣȻʹǮ֪ؽɳȥɡ
Ȣǧ֮ŮΪң֪ءة䣬¶н飬׼ҳºǵᶽһͨŮŮܽӴꯡ̾ЩȨͨꯡ̾ܽӴ٥ͨ춼Ϊ
֪ô죿ο컹ʹǮ
Ǻɱ֪ȥš
Ѿ²˽ڼһֱڼвȥƾܶĥ졣
Ʋɣơ
Źͬһߵ첻ɻؼҾͽȥԾơ
˽뻵ԼҲǲ죬Բûи˵һ¡
ˣɶ첢ûзҲͬ롣
ϣļֵַɾƣ
ɺȶ࣬˽ͻ˼ҡ
ǸյɼſڣͼڵϷ˽
ɵڵϷӡ
ŭʹ£ȥȻǵϷ֮һȭ
ˡͨһڵϣۼнûˡ
ɻعͷȥǡ˽ſ壬˽ֻЩưˡ
ʱá·һ֪Լм˵ɸ׽ȥš
һӾͲʶұһ㣬ǵΪβ𷨶ȣƽ״ˣ
ɿͷ๫ССǱ칹ݵġ
ǣ
޷粵ֻܵǣΪ󵼵Сˡ
ԼˣˣҼǿ򲻳ɣ
ĸ۲з漴İӴ
䣬ʹ˶ʮ壬ɿڿԩ˵СƽҲ๫Ч֮๫飬๫ҪСˣ
֪˴ԣԽˣִˣѵ˽ɣ漴򣡡
ʮ壬ȻŽѺϱݸ
ҹɼң˵ֻҪ˽޸С檣ͷŹɡ
Ӻ˽һĽȫ͸ԺѺνڼŵԼһ棬޳֮Ը֪ɡ
ɱŭȴΪһҧˮɽܾ
ɻӺ˽һȻ˽֮ƻױҹˮɽȡ
˵ǰŭ𣬵ҹֵܣҪƽأкֵ֮ˣ


һʮ ʮ

ء
С
ʱһɽֵҲνĻʮڳԾơ
ллλֵܰæ˵ˣҲпֵǰæŮһ졣
ĽֵӦЦֵллʲôľҪˣ绹ҵȥˣϼհɡ
һֵͷùǺȼС
ʮ컯ϧϾţû뵽Ĵˣ治ܴϻ׳
һףʵĽֵܵǸ
һлϣ󡱵Ľֵܵ~Բӣô˵ϾŶһͷڵϵֵܣ˵
ףʵ˭˷ҪܣǵϷ֮ˣ˺³
ô˵ϾŶΪҶģҲܲܣһʹöҵģͷ˸ٹᣬҲıġ
һ顱Ľֵܵ鷳޸ĸһչûõӣͺףҲΪ檵ˡ
ѵԣ
һŽڡĽֵܵβɣӴӴ˹¿裬Ͼߵðģӣڰȴǣҡ
캬˵Ժ˵
һ˻ڣȵģӦŽ֮Ѿ¼ͷ׼ͷȥϴ£˳Щô
Щ˵֮λٲѿͶֵܣһȺСˡ
ʵҲȷˡ
һƽ𾡣ͬİ·ˣ˵ľһֵܡ
һֵύԭʵǼǮ£ԶΧ߲ԲǲβģͼԵüиߡͯĴ鳼·죬ôࡣ
Ҫ˰ģ˶ԵڣЩҲһöûУһÿƣ˳֣ҲǳζͶˣ۴㣬ʵҪֶȻĻȥå
Щ˵Ľϣ˵һ˫ӮĽϣҲӪĽһ仧רܹ£˰ѽ˵¹Ǯص˶
ɼ첢־ԵĻӣǸļơ󡢻̹һԡ
лϣΪӷǮַģ֪ǵһĿˣĻ궼ȥˡ
һ߱ĿƷζһߵһƷŮòͷţܣӽſͷ۷ˮྦྷ飬̬ȣƺ֦ͷգвţ˵һãһ˵աŮһȻֻ棬ܿóԣĵһˬ˶
Ӧÿˮֱ˿ڿˮȴõ֮һҵȼʶʶλСɩɩ
ܴ󷽵˵ǳʶ
ɲոǿԸݣȥسɺ󻼡
ֵ˵ҵˣĿǰһͶͱٻһʱ䡣
ҹζ࣬ɾ鷳ˡ
۾һУҲģѾкˣֻҪ˵֣ҾʹǮ˽
лϣ˾
ףʵֵܵĵϸѾֵܾ仧ȿΪǰֵܺһԱ⣬ԱϲգǮΪֵ˵ףʶ̧٣Աһʱ䣬ֻصأΪһγʱصŻһȭŻֵܴܵ鷳ֵסȥˣضӡ
ŽڵǸ綡Ƥ˵˵ˣϧһϻӢۡ
˵ǿϧŽȴ޿ϧ֮⣬еȫֻ
컯һ£Ա᲻
˶ЦˣЦزʶ̧٣Աһ˵ԱΣһĶֵأǹټˣҲֱ棡
ʱС˺ˣ֪ءةŶͷͷһٶۼˡ
΢΢һ
ӦƨǴӣ֪غةҲΪϲ
ûӦƨǵһΪ˸շҪǮǲԸ⣬һٶۣ
Ȼ⣬컹æ룬ȵȣȥ롣
Աϣһֵӭ˳ȥ
һ֪ص˵ɫһüЩ˵ȫд˾ţ
첻Ҳ£Цӭǰλȫˣ
һڽֵҲͷĲѡ
һģ壬ߣˣţһ٣̫ˣ˰ȫ£
֪صһ£һٶȥͬİ˸ֵȫ׽ס



һʮ ٳ

֪һİ˸ֵȫڣ̫ˣ˰ȫ£
֪صһ£һٶ۳ͬİ˸ֵȫ׽ס
˵죬Īֱŭ쿴֪ص죬Īǵʧķ裬޶׽ҵ
֪صƱж񱨡ǲʱδ̰ӵɫıӦˣ
΢΢˶ԭɵĹ漴ǵ̫ʦҸɵ׼̫º飬̫̫ͯξ˵ϻ죬ˣҪҪΪһ΢ң
˲̡ͯĴ鳼ʱһϵһɣ
ˣֵ֪ЩݣֵǮֵһʮѩ
ԭΪ˹ɣʹĸ͸֪һʮѩô֪ء
֪ˣһӾͺˣ
֪صɫˣ찵Ц漴ֵǲǳ๫׽ң
Ϊ˷ֹһǿ٥˲̾Ľ飬ݸƽܹ١
ݸҹƽľ֮ǰڶƽ֮ĳѡ
Ϊ֪֮Ϊ
ŵ๫ԭϵꅶƽֵضƽҸɵ̫ʦʦ֮Я˵Ҳˣİ׽ҵģпЩᣬȷңȥҸɵ˼ҳ滯ᡣ
ة˹ĥĥ䣬۾һɣ죬ҪҲ£ǳ̫Ҫ㣬ҵҪ㣬񼫣첻ƽߡ˵첻ƽߡ˸ֵʱ򣬵ة
֪žӣ漴һ亹Ȼָı죬ͷȻвأ˵ֻǲ̫ʦĸɶӣǲ̫ʦ׶ӣҲӴ˽٣Ȼѹ˵ŴɣԹңҪԹԹ֮ǸӲѵĴҪԹԹ㲻˲ǵˣ
ԱϣҲ˵֪ؾֵȫƵǽȥ
ĵ˲ǵˣ˭ɣкǲã
Ǳߣһڽֵܣ콫̾ꯡͯᡢٴȫҲãһָ֪űʱ׷׿µ
֪شүС˿ûκδ£ɲԩˣ
˲죬үҹң
Ұ飬ҲǺѣҸһ׽ˣ

յαֵֺܵסһƽط粨𣬴˼ཻżġ
ֻͬ񣬴ͷԷɣοЩֻǻãƶۣȻҲƶɢʲôԣ
֪ظûһڽֵܵĿ޺۽ǾֱѺͷ
һ·֮ϣҲ쳣
ԭֵĽֵʱ˿ȸӰ
ʹżӰҲɫҴң
Ȼ
صһڴٹ֪أȻ֪һСʲô
ȻЩ˾˻һЩ
ҴˣܺǹĽ飬ӺӶֵܸ˵ġ
ߵʯͷˣȻǵɷǣӣȴƫҪҵȡ
ܿԴҿɷǣҵɷǽǣɷҪʲôӦȱ̬ҳ¼ԸʮᣬٳʯʳҲ˽ǱɷǣҵȲñңҲѱ

صĴٹ˵飬ٿǽϵľʿȫٴУʶ׷ʲôˡ
˺
˾ң
ǧͬһһȣ
ˣһȣծˣ

ôô󣬾û˴һڽֵˡ
ˣ˱ǶЫռϵǧ⣡
˱ЫЩлźεĺ⡪ǺˣһҪɷǣ
ԸǹϵܵΪңΪЩпܱۣ
ѣѣǻǱ˳ͷ
̧ͷһǽһҲȻ޴棡
˿̳ǧ
Щȫѩɱڣ
ǧһ˻ɫ죬ĸ֡е
ɽٳ£


һʮ ̩ɽѹ

ɽɱεǰ˵ܱ꣬ŭ
һֳӪʷӪһ˷ɾӪ´ӪӪӪһӪӪϣˮǧһѺؼͲԤһԤ۶䵱һͬ
˼ӵһɽһǧˣ뵱ƹˮɽʱһ޶
˿ҪˣһССسǣҪô
ܿ϶˵Ҫ
ЩˮɽŲҲţĪʵսһ¡
˵Ȼ̩ɽѹ֮׾ٹأѵҪͦոһƾеĹƽԾ
ŸĴ£һʱزӾȫϡ
ܲûʹ˳ʱǨ߱Ӫһء
ȡϴιݸĽѵ
ʱǨԼһ֣⣬߱ӪһûڡǵûҪһЩҲҪ׼һЩȻеñضʧǵûڵҲҪСࡣ
⣬ϴûնŴ󽫵Ľѵڳ֮ǰʱǨܣȻһڽоϸѡ֡롢ͬһء
ʱˮ½س
ȻֻһسǣӦȴ
һɽʿʱѾŽա
ܵ־ӪӪӪֱסġϡţһֻӬųֳӪӪʷӪӪǧضš
ɽôĶص֪ܲ
ɽսΧΧ֪֪ؾ˳ǽȻõವغ֪֪ú
Ϊûʦܽ磬һʱ䣬ʱǨֵȡһЩֵܡֵܵļתƵȫ֮صʱ䣬ϵϹǣҷҲ
ܵͷȻóһɿдСߣ֣ɶϵã
Сһȣ˿ҵˣȻѹֻϵòʮ
ܵñȥ˵
Сæѽ磬֪ģԸ¶֮£ְȻϵãӽ̰֤罫°ƯƯģ
ܵѧһѧʶ֣ܲ˻һӡ
Сߵڸ˻һӲźãԸ⣬Ҫһ찳Ϊ֡
˵䣬С߾ʹϽȥȻӣ
һȥʱע
СϽֵҲû취ˣС߸ոյĻܻеСжˣһֱ߰ɡ
ԭҲʶ֣ϽС߲ͬѧգʶ֣ѧҶܿ̿࣬ܶ϶δĳɾһҪСߣ˵֣ϲĻСߣпΪɸðɡ
Сֽ߽ϵֶ֮£ȻҫܴûУ
ɽڿϴˣ֪æ֪úкָ̣
Сߴ𵶵ϣȫүүţҼҸˮɽկܵĽֵܣ˹ҼҸ籩ŭʱð̧Žֵͳ֮˽
˵⣬С߽ȥֽȻ죬ţӦ
ɵļʶʵǳһڽֵԼ⣬֪˭뵽˹һ¡
ȻҲǾԵģʵ֪һˣ˾֪졣
ڶԹүη壬ɹⲻ֡
ˣɿֻһڽֵԼŵ
ܲ벻ɵָֻļֵԼţ뵽֪һС
ܲûķΧ
ԼƣûлǺӺ͸ǽسǣȻЩѴ򣬵мֿĻôɽҲòܴسǡ
ԣսܾȳɣΪץס˱Ը֪̰һ
Сֵ߽һ̣һˣǾ̤ƽأЩ̰ΪʵĴ󻧽й⣬ɽܰһˣٽɽʯʳǮɽֻ£үүǣʳǮܴϳＯǱɽ֪һʳһǮǴϳＯģɽҲ̤ƽأǽй󣡡
һɽΪ˾ɺΪɱ˶졢ŵˣ
ˣ˵졢ȺҲʲôģԣ֪ص˺ܿʹһ£ĽֵԼŽȥ
ҪʯʳǮ֪ýسڵĴٹټһ
Ӧ֮ߺ֪ؾͺ͵ةʹȥ׽ˣȥ׽ţֱȥ֪ͨصĴٹ˹γＯǮ



һʮ 

ɽļֵһӾ̱ˣ춼ŵɫҰףŸŵÿĨأ
ϧ
Ѿû˹Щǻĸˣ
ˣܶҪǮ۵Ĵ޲Щǻ
֪س溰úǣ졢ŵѾ׽ˣȫڳǽϣѾȥˣúк֮£ֹ꣡
Сǰүүֵð̧̧졢ȺүүϳнǮүүͳֻҪףүү˱
֪úֻһССسǣҽ󺵣ʯʳǮίʵòúͨһ£ʳʮʯǮҲʮᣬɺã
Сһָ֪أ㵱ɽַģ˵ļҲҲֹ㣬ǲײĲᣡ
ǡڴʱɽĳԶ
С߿ָ֪ص˵ЩΪʵĵϲƣǽϴɾϹ̨ɣ
ԱϣС߾صԼӪ
ѾСߺ֪ضԻܣûȥСߣŤͷ䣺ǿι
Թһʵ
ʣ飿ʵ
ʵʵ飬Ϊ飬ΪʵǿӾʱ
ܿϵ֪صˣЩ˽ɽַˣ´Ҫò⣬˵ǵôⳡˡʦսսָӡ
һȣԶУȫţǽʦΪٻɽһϵ̧
֮ˣȻ˵ʲôΪ˺ף˵ٶ࣬Ҳöࡣ
һȭǣ磡
ԱϣȥŹһˡ
ܵѾߵ˿ɺĵزʱܶһ˲ˣȻ˲ţԣʶĿʼ̨ţԱ㽫˴һ档
µɽʼϵ֪ص˶ʱȫˣ
֪ԹЩϰëĴ󻧵᲻Ǯغ˰ɣȫϹ̨ԴҰɣ
һ󻧵أҪ۾͵ػǮһկ֮¶
һ󻧷ϵǣҵҲǲǮһԲϾͿç򣡡
ʱһ۲ü׹Ĵ̲סλ˿ּۻۣǲſʼ׼ǣҵȻʱ䡣
ôһң󻧵ȫÿǸո֪ؿʮʯʳʮǮ۸ļ󻧣
ٿɽ⼸󻧵ϸӲÿ
һ۵ֱҧ佫ܣ裡
˵󻧵˷ϵ
ǣΪЩ佫ܣܲŸ˲ⱣȻȻΧǮ
佫ڣҰ
˭˵û佫һλʥˣһ¸ֵ˵޵֣
Ӣۣ֪
Ƕ׫ɣλƵӢôܳأҵȾǱˣ

뱻һڴһһ伷ҵɫ漴һ룬ĳȥȡܵĹͷ
Աϣᵶ˳ǽ
ʱ䰲Ź˵ܣͿſˣ
һ
ɽĽʿҲһ
ܿ죬ĳ󿪣Ȼܳٶ֡
ٶֳ֮һ֣һԱ佫
۲ü۽棬Ʈһƥ¸ֵͲһƥǻѵĹ
Ա佫ٶкöӣոմ򿪵ĳֹˡ
ܵ˭զôҪ
ֳ˵ѶѲʤǹĺ漫񣬾ͨ򲻵֮£òǹʤɣ
ǰĳ½·˾ܹ룬ɽͽƣҲһһһ
Ҫֳ塢塢ʷͬʱս
磬ȥһᣡ
磬ȥӭս
罫ң
ȥ
ԾԾԵֳˣĵǰִ£
֪ǣŴж֮£ȫǰ޹ٵ˵
ų峯ʷ֮һڡԿоٳ˸ս󶷽ӣдʷĽܣԴԽغʷйڶļ١أ³ҹԪ꣬³˧۪ӡơ󴫡ᵽʱѶ쒝˵֮г϶ʿҶ໥ɱ쒝ܶ׽ɼ֮£ʱѾˡ顷ڹ佻ս˵ǣܶʿսȴ¥һɱ
ܵĹ۵෨ȫͬΪжִ£ԼռоƵ¡
ȻǰʧЩϣȴӮս
һָˣɱǣ
ܵֳ塢塢ʷȫһû뵽ܻ
ȫҵŹ
֮䣬һȥ
⻹꣬һеĻͬʱ壡ɱǣ
µֳ塢塢ʷͬʱűǰɱȥһꡭ



һʮ û뵽
׿Ʒ̸ȷʵû˵ģļ꣬赶£żôһ֦ҲҪϵȼл
ҲãٶȾȻںƵѩ׶֮£վٺãҲһѹѾѧ𶼿ѧѡ𡱶˵ûŪһƥƥ
պãķӦҲ죡
һܲ·ƣܣ
ңǳǵûܣ˳ųǸ˳ȥҲᱻǽյĴŵ£Ȼѵٶһɴ⬣
ͷٶ³çɥĿ֣絶˿ϵļ˶ûۣ
ЩĽʱ˺üʱѵģ
ֹһεٶֳ۳ɳҵ
Զֻˡ
۽ǣݺݵһĿ֮ͬʱ˻ߵغܣ㲻ݣ
뺰ҪԼݣĿһۣͲٹע˹ʺ˼һСȻǰûָٶʬǽϵ˰ʯʳ˰Ǯһʱ䣬ҪǿֵɺȺԼǮǾǵǰ֮
ʵ˵صһ˵ȽʯʳȷʵΪˣҪ֪ڼݸҲֻե˲˰ʯʳлмݸİʮʯʳһССôõóʯʳɺ֮ꡣ
֮Ըصһ˵ҪʯʳҲҪ۾͵ػǮֻû뵽صЩ˵˾ȻһӾͽҪ۴˸һۣҲ̫֪ôдˣ
Ҫ˰ʯʳ˰ǮʵҪ۾͵ػǮ
ֻεʵҲˣ֮ǰ뵽һʯʳǮˡ
ΣʯʳǮܷǴزɡ
ǲ֪˵ĺ
˵ܲһָ̣Ϊһˣضͻ
ѹѾʩܱⲻصһ˵ȣ˻ذȫĵطȻŤͷѵֳ塢塢ʷսϵʤҪȡھӵսͽָӲܣƥ֮£ӱƣΪ߱ǡšʡ¡ʣвޡ󡯡ܴ򡯵ָҪ󣬰𲻼ոǿҲܰʮԾ֮˽֮ܿ裬պȴ˺£ࡢ褡Ǻ¶֮ˣȴ˿ǸҼסԺɶִ£ҾھƵ£ս֮أʤУҪȥƽʽ
ʵǣһô޴£ԼóʾܰѶԷȫߣҪɵɵĶⲻǴʲô
ֳ塢塢ʷȫ¶֮ɫֻгһ֮ɫȻû˵ûϡ
ܱװûĲΪȻȴʰ㣡
ʱٴδ򿪣ûĳ󿪣ֻһֻܹһ˵ķ϶Ȼ߳ˣ֮һ˴һةۣһһԱװ磩漴žֹˡ
ɳ̸дּصһ˵Сĵǲôˡ
ɾʱͻȻ˺ɱ
ɱѽգҵ֮ΨһĻ·ܴˣȫöʱƴѵȫҶʱƴô
ûģȫҳ尡ֻҪܴأЩ֮һֵܷʯʳȫҶܻȥ
Ҳûл·ˣҵȲżСܴɽںȾơ⡢ӷֽңӣ

صһڴٹû뵽ܶû뵽ص֮˾ȻؼʱˣųͷЩô˫ֲҪŴ壬ΪþǷǽȻֵǻȥʯʳ
ʱʱǨ֡롢鲢Ǹڴ֮оȳɣҲ˳Ŵ׼Żŷɽ
֮˾ȻˣǴǧѷʱǨϵҺǰؾ
ʱǨһ£ʱǨǴصʮûһųŴ̸ʽĺը
ͬʱڳⵣδ˴ιָӵҲϣڣĸͬʱǣ
˷ŵڣ˷ɡþK^´ŸԲǽͷɱȥ
֪ص˼ˣϽȥأͼɽⲨȻٸ˱һ¡
˵ʱǨˡ
ըһ֮ʱǨ͵ó漴һʯһӵ󺰣ֵҳ尡
ʵʱǨҲǺ֪ԼмＸģͷɣ
һɱȥ֡롢顢ʱǨҲɱȥ
αݵɳ׿͸ǰĹٳʲôƾԼ˫ȭӡҫ鹣Ĺٳ֮ϣ
ȻˣðɱǬ
̬˵ɱ˷ɱֻҪ˸ҵǰһ⣬ȫǱնɱˣ
ɱ˲֪ãڴʱǨɱ˳Ŵ
вһ㽫ڳŴεļը˵ľʿ֮ɵһ棬ͽҪ˺£漴˦뻹ڵֿľʿȺˣȻ˫һϾͽصĳŴˡ



һʮ Ӯ˻ˣ

Ŷˣһ໢ǣοڣûжپʿسв֮
ܲûв빥ǣûвڵĹռʼմǧسȴ˳ԮԮسǡ
ȳеɱСһЩܿʱǨ˵ͬӭ
ܵȻӭȥû˵ܾȵ˵ֵܣþò
һ仰ɸжӯͬʱҲ޵ݣ
ǰȻҲһկ֮ʱϱ΢ѣһͨòͨͷӡ
ʱҪɵʱ
ʱȴΪһܣܲһչƽܶȥ
ܵ³͢Χˣ˳ƴǣӵ򾫱ֽһĺܡ
ʱܣ˵ѾҪˣټˮɽҲǽԶԶ޷ǰ𵽹ؼԵá
ɼ˹ݣڵһʱһΪ˾Ǵһسǣ
Կ
һڵأʵ磬ɡ
һѪһᣬʣ͸Ĺٳˣ
ҧ˵͸ˣ
ܵǾͻɣҺֵһֱڵ㡣
Ҳվסˣͨһǰʵ硭
ܽɷ𣬵ʶɿɲĺӡ
Ҳ˵ܾ͵ȥ졢ŵѺ
족š֣ɵ˫ʱѪ죬ܸоǺεɱ⣡
û˵ʲô졢ŵѾɵħЩɱøɸɾҲͲǿˡ
ʱ졢Լһֵܾͱ˹
ߵǰֽ𣬺ǵʵ˵νƭȥģ
ҪѲãֻܵͷŭ˵ˣ쿴ӣһ׽Ļᣬҵӣ㡭㽫ƭҼҸ¥ϣǹһ𣬴ٳɡͷҸӣת¥ˣŴ١ƺûͷһۣ
ʣЩ
ſ޵Ծʵ
ɺϾ죬ΪҼܣ
żסֻеҲȥģҽƭƭ
Ҳ˵꣬Ҳѹסŭɾͺǵͨ飬ΪǮŮɥʧףǧУʵ̲סҪ׶죬̡
ΪҪ֮ʣͻȻˤڵϣȻֻŲסֻ첲ظѣ˵ʱ٣ʱ죬ѵȥǰֻһ࣬ŵ˫ȥڿظٳĸͳͳ飬֮嵽һڽֵǰһһ˸ȫ
Ѫ߬ŻڵѪĵǰʵƯô
֪ǻˣһЦͷţܡ
еļ⵶ǰһ࣬һֻͱɸ˳
۵ú£ȴһûԣ
ˣܿһЦȻӡӽſͷ
еļ⵶ٴǰһ࣬һֻҲ˳
ۻЩסˣȻۡ۷硭ͬˮྦྷ̡ߡ顭
һɽ
̬ۡȣơƺӡ֦ͷ֦ͷա
һɽҶҲ
һãһ
ıҲɸ
ϧϧûܡûһ׷󡭡

ɷһŭ漴֫
񡭡޺
ͷ˳ȥɻȫӵĶ
ˣúܲҡ
֣ܾȻûúܲңɫжáô˵ţú֮ĽʵӮˡ
Ӯ˻ˣ
˻ͷûȥ޹صС¡
ǵġ
˵Ѿˣ컹ûҲֻһСس޹ϸôܷϣ
ǡʱ˽سǳռ죬ȻڳŴųйǡ
ɵļ򣬵ˣҽǰɡ
ɵ磬еԹδ
ЦԹкѣ˵Ǹ֪ͻݵĺŮΪˡ
⡭
˵Ҳ֣˵Ϊ檣еԹʱɢˡ
ܼˣ߰ɣȥС檡
Աϣܾʹֳȵǰӵ֮½سǡ



һٰʮ 췴Ļƽʱ

һ檵УҲȢط⽨ԸŮĵ׼ĵ¡ŮˣˣûһǺöȫ޵
һܲ˳ңҲǰˣοܻ˽ҳ˸׵
ȻҲû˸һÿһҵ˺ѾÿʮׯӺһЩòߵĶܲûߣǸһ·
˵ˣǶҲ̫õ³ܻܿڡƿ÷еĽͬ
ܲܲô࣬˵Щ޵Ҳֵܣֻ𺣣ãȻɵˡ
˿Ҫ˵ˣˣǿΪãǿм޸Լ£ô޳ܵ˵𺣣ǲЩ̫Ҫˣ
˵⻰˿ǲ֪ı³
˵檣һΪյҪһЩɱˣҲǵ˺ܾã˲ٿ࣬˲ΨһĶӶˣòһǰ˵ӣӼ̳ļҲԼա
ʱûǿ˱ŮˣܱңǾԵȺ壬ò˼ᶼʱǵĩա
־أ̫Ⱥ󱻷٥ԻΪˡ
ͳ˧ں˵Ǽһϻ׵٥ĻӡۼԼԻĺһ׽þѺ²һϡ
½뾩ʦ
һ·ϣ˶Ա֮衣
٥ԻѺϾҲɡ졷˵Ļ
һ·٥Իһͬϵǧˣֻʣ²һǧˣ֮ȫ
־أִϾ󣬽豱ξЩ²ǣȥ׷֮
ڽǹꪵ£٥Իȥ۷һɱǹ£һƤãǣ֮
٥Ի̫󡢻ʺ󶼻Ͻƽ·ȥݼɡ
ݡҸŮٹپȥ·˷϶Ű죬顰ζۡζ󡱡ūԹ֮ĸޡۼŮ족δ󳼡ȵȡ
ڷ²ǣǣ׼һ㣬ߵ֮
ϣɻδ٥Ϊ¹ԻΪػ򣬼֮¡
ι͢ŮûΪū澣Ͼ¾ַۡ
İٶɫĹ챻Ԫ˧ŮԺԱǲѡ
ִ̫¾ѡһٶŮӳʵ󹬡
ִ¾֡ŮԺȴˡ
أٴʱʱִʮŮӴ
¾֡ŮԺΪ֮һա
٥Ů̫ڴ͸Ϊޡ
ԻĻʺʺʱһСͷĿϷ裬ͶԾ
ЩıεۼΪԾ򷴿
룬μʮˣȫûŮӵķкã
°ʹ֮ŮѡԾԷĻûУѡ͵
Щ߸ϵĻʹ֮Ůˣο޿Ůˣ
ԣܽΪǾ𺣡
˰ﱾǲôΪģܾ͹ܲˣҲͼر
˵˺ܶ࣬ʵһˣҲ˼ȥɡ
ܾͽעĴϡ
ȻسѾǶԲˣ֮ǰȫ˭ĥĥġ
󡭡
ͷ
ҡ

б
ļȥݵĵũ
Ѿݸˮɽһ˵ȣҵ൱
Ψһˮɽһ˵Щǣ쳣˳
һССأȻˮɽеǧñڼݸеĻ࣬ũǾ͸ˣȻеǧٶ໧
߷һӦԱ֪֮ܲô˳Ϊ󺵣գǻȥˣǻĺܼѣߣܳԱ
һѰ˼ǲ˳ٴ¼سǣ
ö࣬ٴسǣˮɽʵܷϽһһܴչڼݵĵˡ
ܾܿʹͷ
һ̫ҡ𽫺òײתƳȥĴγ͢Ŀл
αطûǴӽ꿪ʼһֱǺӱɽأǺԣҪǻȣûͷˣֻҪ˽ԽԽļ
Щ췴֮˵Ļƽʱˡ



һٰʮһ С
Ըǣ
׼ŵܣ˳ȥͼһʮİСһѩ泯Լк
ɸܽСӵСģǣΪ۩ģȡ۩硣
۩磿
ܿ۩һۣתߡ
û
ܲϲӡ
ϿǱ˽ġ
ʵϣĹؼ۩硣
ٳ֮ǰѾɣ۸㣬һҪȵһ˵
ߺ۩ϺõˮĿͻ죬챻˽ռˣ۩絽ŲʱŴ˳
˰ŵᣬҲˤ˳ȥ۩Ų죬ֺŴˤ棬ģȥҵɡ
ҵ֮۩粢ûֱӸ˽ͨһ£ԷȾƣȻ˵ࡣ
۩ƴȥ׽顣
׽鵹׽ˣǵɱˣ˽
ҵ࣬벻ؼСһͷξ壬һ۩硣
ξأ˷㡢Լ㣻
۩ǵ͵оСˣ֪аֻϸ档
ȥ۩֤۩һֱɵӣŰ֪˵ˡ
ЩҲˣؼ۩һ֮ˣϲĵط
۩翿ˮң쾭⣬Ҳ˵Ʒô˵۩ĶȴΪǾع졣
Ȼ۩ôģ
Ѱ춵ѩ棬ŻԹɳ𣻴ӲΪӪɣץϷ˺֮ززָնˣ۩ʱ޿̶ֳ䲻ĹȾͼթ
һʱ֮Ϊӣһʱ֮ΪСˡ
۩ΪСˣгֵ֤ݵġ
ȣ۩Ϊȵʲô£Ҫӣ
Σ۩粻ƶ񡪡콻ãǿչ⣬֤ˣηɵı
ٴΣ赶ɱˣ´󡪡ίԼ˳𣬾ȥĶɣɵɽҴ˽ķֱ棬ǲգԴǲϵɿޣֱɵĻ㹻ɥʧǵĵزŽʵгŭ²̨ȻȻʱġ۸㣬ҪִһԺۣĽððȻľ۩ȥץ飬
ĺӣܲͲˣôЯ
ԣû۩磬Ǽȥ
ܸҪ֮ʣͻȻһ𣺡磬һС˵Ҫ㣡

¾䣬ͷ
˵νڿ̫ׯסһ꣬ˣȻֱ򶫣ֱկ
·һɽ֮ʣͻȻһ漴гʮ·Сν׽ɽ
˻Եνʶλú
ͷһλ漮ɽݣ࣬˳ºŽëԭǷ˳Ϊ˱Ǯִڴ١
ڶλǽҴ»İŻӢ
λ漮ݣ֣˫٣Ϊð׾Σ˶ɾԭǴΪСϰǹڽϣνһ·ɽײʮϣʤܣ˳ֶΣɽϣ˵ѽΡ
ʶλúνӢĺ£կ֪կߵĹˡ
ν뿪ɽֱկ˻١
ټν֮ϲ
һ˼֮֮ν߹˵¶Ի˵һ顣
գν£þǶȻ߷򸾵Ŀɶ֮˵ν
νȰԩɽⲻɽᡣ
Ѿˣܲٽץɣֻ˳νĻ˵
Ժ󣬻ٷ޼ڶĺ׾ƹʳν
ʮ壬νҹСɽ
ߵĹˣŵƻϳνָɷأǸڰӣǰɽ°ҵͷ
֪կˣһ㻽潫ν׽ˡ
Ϊνٴʮν߼˻
ν²ãһ£Ҫȥɽһ㡣
뱻Ԥϵֽν׽סںԺ
ҹд˷״ֽĸ֮ˣҹɱݸ״滨ͨ
Ľ֪ŭݱȥ¡
ʹư˲֪νѾٴα׽Ļ١
Ѻνͻٻݳ·ɽ֮ʣ˳Ӣ֣ٽνͻ٣˳ߡ
ǵĻ٣ģߵ׸ν
կü¡
ĥѵνѱ䣬Ƕغĺ壬һоƣʹ˴ͷȥݳǣ޹İɱˣְ෿ˣƵĽ֪һСȫɱˡ
ҹ˻ҵ׼ǣȴ޴ɷֻߡ
·֮ʣν˳֣ӭɽկȻݺҸɵģԾ
֪ν㣬ףҪνƴȴѰ˼¶ǲֻǵǺ⣬ҪֻǺ߯ЩСһ˿ڡ
νˣֳοأûɩɩˣνǡ֪û֪կһãͻۣνԸ飬㱸ܹΪΣ


һٰʮ 

֮ν鹥կ
󣬴Ҳǻ£һʦȫҽ̵ģһãƴӣȥȰͶؿկӭҵȽȥ
˵ûţŻ֮
˶ȥȰžֱӾͶˣһͬν١˳Ӣ֣ٲһʮ˽կ
ν˰ߵһСɱˣѹկˣС߼ҵļ˽֮ȫװϳӣٽƥţǣˡ
ٻصУԼҵĲҲȫװϳӣȻȡСԼžʿ
һںúʰ׵򣬸ֶصɽկ
ӢȢѹկˣ룬˳νϲ£һˡ
Ӣ⸾ˣдŭһӵҪ˳
ȴν¡
νŵνպ󶨰ֵȢһõģֵ⡣Ӣưոݡ
ӢνҵֵɽϾ壬һ֮£Ҳһϲ֮£ν³˫ԣٳɾһϲ¡˵⣬ν֪͵Σ
˽Цſ
Ѿ˻òȻԸ⣬ȭȫƾ
Ը⣬νʻ٣͵ܣΣ
뵽һݴܣƺǶûЩ˼ƺԴҲٲЩɣһ뵽ôѣΪԼûμһսٸӳɣ
֮ǰΪʲôû飬һΪνնһֲֹΪôνѿŵ淴ԣҲ֮ѹկȳˡ
ȻΪʱû˵˽ѵξء
ٳɣνһ˿죬ȴЦô͵ܲԸ͵ܽΪ׼ң
治뽫ü޸һұçν֮ǰѾӦˣûȷԣǷԣᱻ˵ɷ޳СˣҴҵ϶ÿ
νԣٲûзϣһ
ٲ˵зŭļν͵͵ܣ˼ң
˳˵ˡʵҲ͹ȥˡ
ɻʵǲν˵ѣҡͷ
ô˵ڡһӾվȻνȭƽʲ𻨼Ůɽģˮպ󽭺
Աϣߡ
Ŷ˵Ҳߣ
ˣνϽȥ
ΪΣ
ЩŪôĶ֪ôܲɴΧǣ
ɽկɲɽɽѹıء
Ҫǣǵʵ̫١
Ŀǰһٶ£
ɽկвආ
ʮҾʿ
ʣµȫǻŴ
ˣֻҪͻһߣǵʵʱʹۣʱͿסĽ֪Χˡ
ԣνҲͻߡ
Ѿ˿࣬νŽͬ޵ؿȥͻק˻
֮νŻ٣͵ĪҪˣ͵н˻͵ܣҵȲɱߵļ˱𣬲ܽļȡ˵ȴҵúú
νĺƢ˵ôصĻ˵νĺˡ
ٳһ£ҵʼá
νһͻݵĺŮ˵͵ܵĺô᲻ӡ
ΣֻĻȥࡣ
ٵĻǱ׼ġĵ¡֮Ůڻ֮Բκ棬һ˵˴¡
ԣĬãŶԻٵĻҵɩɩ롣
ٵĻԲƣֻʱǡ
ٵĻǰŸߣŻʹŮҲǵܳŵС͵СܴӦͳƣҼòѿ˵һ𣬷Ƣˣ˵ոһǱѺ˾ģձѺ˾֮ҪȢС㣬ضһ֮ˣկԶԶ޷ȡ
СΪμֹ޸
ʵΪСʮа˾Ҫ൱ͨѾͷģ֮޸˭൱СҪ޸˭
ѼܷСŲѡĶԶܵ
ԣСôֹ࣡
ԥһ£ɡΪֳʹɩɩʣͬ¡
СС㣬ѵկ˵ģʱԼԸ÷ʱһҪ
Сܣ˲һ죡
ˣСС㣬ʵ˵կǸ
СһۣŮģ
СһᣬС㣬ɲǺߵʱֻһλˣС˵ʵ㵽˭ҪկͰǱССҪҲһկȢ㣡



һٰʮ ɱҡ֮

ǰʵʵ峤ֲŮŮ˺һᣬֿ˿Լ͸壬ܲ̽ǡʹŮС
ܻܽг֣СһӾͿ˳ֵˣǵңǵңǧǧ
˵ݲûжԶʱɲȺʱŮǴŲŲģѾҲȥס̫֮Զĵط䱾Ҳڼſתת
ԣһŮܴܵݣȷһǳǳǳ׵¡
С֮һ׳٣Ҫ˽󺵿յĸ
ǽǴ꣬лȥżݸˮɽʩ࣬ŮףֻҪˮɽܻȥڴϼҴڵĴܡ
û
СǻЩӻĵиһȥˮɽ
˵ʵҲҿСýΪӷһЩ˿ǸŮˣȫͿĨģ˿òҪȻ⵽ǿ˵ʱǾܰȫĴݵġ
˵С
һ·֮ϣС˯ҳԣ
СϲûиȴóЩ۵ĸ
˵ҲûʲôСҪЩϳŮˣ
һ·֮ϣС̫̫Ů˱Щ˵ϵ·ߣȻ󡭡Ů˶ûȻˣǲɱؽڣǵҲɱؽڡ
СƲˣǵŮʱڸʲôôƴȴǣկͶȻˣ
׸
֮СˮɽȻյ˵ȥɽƵҵ˸ˡ
֮ͨŸ뽫
СһЩйܡ䡢ʦʦ˵֮ȷСϸ֮ĸ֮Сء
ΪС·ûûϴ
Сˣʣôˣʲôίǣ˵ұ֤Ϊ㱨𣡡
СĨᣬȻŵկȥȾҼСӰɣ
һףͬʱʵôˣ
СֹסһεѺ˾ҪСһı֮ˡ
С˵һͷܾ֪ôˡ
ܸʹ˸ɫʾϡ
⣬ȻϢ˳ȥ
Сǰ˵ֵ꣬կСĽ㣬Դ뿪կ費˼룬ÿն͸óá˵⣬Сկ͡ͰСѹկ˰ɣ
˵꣬Сڡľͺ͸ˣ
ʱһŮ˵ĻҪġ
Ǿһ·ĿѣüζСΪܻżˣСҲ˵Ļ
ЦҰأ
û˵ϷСˣ
ڣСģɫҪȻɣ
ССҡһСӵʹŮ
ЦЦȥϴһٻһɾ·
СʵȥСӵѹկһ¡
ܵϴɾˣ·Ǿͳ
ܴӦȥ࣬Сϲ
ͬʱСҲΪԺ
ƾԼŬõҸ
ܲ࣬äĿһ·ܴ֮ʹ˵Сһ㶼ģ
Сȥãܿݷ򣬰νվǵʷ̨
ȻνĲ䲻ͣЩɵν
ܿһûе߲мᶨǿµġ
δνôµˡ
µʵҲµģµ˵Ŀȫ෴
Ҳ˵עǵˣܹĵˡ
ܶпܳΪԼеˣӦ֮Ǽ򵥴ֱģץץ˾ɱ֮ܶǾǶɱҡ֮С
νҲôɣץɱ˱աֽͽˣﻢ졢Ӧ֧ܶһꡣ
ͷһ֣һʰ
ûãܾͶȥҽ
ʱܡ
ڵķ֮һоȻֻһˣ
Ȼ첻ѣ廹æݵ磡
ܵ˵
ԣá
ܿʵǷʯܴˣ
岻Ҫ룬빻ҴҪʯ֮ʮ
ԼĴ𰸣ܳĬһᣬȻ㸽
岻ҵͷ̽ܡ
ķԸһ¡
ܵķԸ尵ϲǱˣұسɸĸ



һٰʮ §ֱ
ɽկ
١ա
һգɽ̽ϢС̽ݸĶɽСѾĽ֪Ѿȥʡ˵١ŽԷʡҪҵȣƽɽ
˳գСկҲɽϣȴյؿأĽ֪ǧΧˣҵȱزأǸǺã
ŵǧֻҪһǧ񣬾ܴ´˴
˳ر£ݵڴ˴ռꣿ
ŲϲΪûһǧһǧͽȫˣ
˳һЦԲѣȻھͱһܲɽ
ǵͨ죬㲻ɣ
ԱϣžҪվ
סţȻ˳Ҫ㡣
˳죬ȻֽˣȻͷŤһԲȥ
˳ʮֵİմܻţȴֵеùİҲûС
˳Щ֮УգûһĶ֣١
⣬ָ˾ͳƵдľ顣
νУֻ֪կλõĻ٣ҲȲҲܽʾ֭׬ǵͬˡ
νˣˣҶֵܣӦ˴б˴ĵ
ν˳ݵˣˣν֮ԣ˳Ȼ˵ˣҾͲȥƽɽʵˡ
Ÿһ񽫻ֹסˣȻҲӣ½ҹֻһΣ´ΣϵĳЩˣȴϵã
˳ӷϵֱֽģȴҷΪЩηոǿһ
ν˳˸˼ǣҵϣһʶ
˳νݸ񣬲΢΢ɿץֵ֡
νֵ֪Ϊ͢ĴҪΧҵȣĸ꣬Ⲣǽİ취һȺȺͬȹ˹˵
û˽ν⻰
˺һᣬٲŵһƣ֪񡣡
˶٣νڴԸߡ
ٵиȥɽԲ˰мӳǡޤݣΪ׵𱦾ۼסˮյأ͢ǲźƴһȥ׽ȫߣ͢ҵȺβʰȥ
ٴһǰȫһ˳ȥҵȻôͶȥ
û˵ӢͿŻʵܿǼ˰һ֮ˣ
һĿӢһۣǡ
Ůʲô¶ĵӢ˻ٴԣ󷴳̬µȥǱ͢׽˹ˣҲȥͶˣˣǱˣҪһٸܽⰳͷ֮ޣ
͵վǵ˾ɱܸ磬㲻ã
˵䣬پȥ齣ҪնɱӢ
ν廨ٺǵ£гֵܰνĵ
νڣֻ㬵ֽ˻ȥȻһֱӢȫɱ⣡
Ϊ⻨ٺӢ֮ìܣ˳Ӣկش𣿡
ӢɻǵҴ飿
˳ʣӺλǴΣ
ӢǼǰµһͣˣ˻ʮආд˵ȴȥͶ
ҧ˵ô˵ܸΪˣ
Ӣһͦкβ˵ԴϸɱͷΪĻǮŮٸѸŮô
ٵã
Ӣʱ㶼ϵãܹãֻ֪ƯŮ㹻ˣܻҺ£һɱɱ
Ҳѹסŭ͵վ漴ֽ˳
νҲϲֻ°˼Ӣ˳ҲЩΪŮ˸ҸϴƴӢ
ɱϵĹҪһģҪȻúܶ˺ġ
ˣνֽٰ¡
⵱ڣνС˳˵ӢֵЩǮɽɣ
ȥͶˮɽܴȵ˳һ£Ȼ΢΢˵ͷ
ʵΪӢǵ·Աˡ
ӢȻԵľԣҲɵ
оԼˣӢȥͶˣͶˡ
û˴ӢĻ
Ӣ˿ȻԹԵļ˭֪޳֮ˣֻһɽկ˾ͶͶãʮµࡢ򸾲ҵ󡢱¸ߣɾΪǷ򸾳⣬ɱţҲһѻˡ
Ӣԣ˳鵱һ䣡
ģɽıó⣬ɽկͶ״
治ϲ֮ˣկ˻ͲȥͶˮɽ
Ӣֿ֪ΪĵľǲӦ뻨õĺ£
ʵΪΣ
ӢŻٵ֪կã߶ûȴ§ֱã˵ڻ֪կãڼк·ٺ٣ϧûǺ
Ȼվ͡ڡһվ漴ٺǵԭõָ˾ͳƣʧһСøƴ˴󱨣ҲǺ⣬ҪҾ壬ҲŲǼƽϣҵĴȴһһεϷˣǲǵ治ǻƴ
ɲҹһҲ޵źͻǶٶʿļ룬Ѿ˸ν˽аĵ
νĵ黹Ƿˣں֮ڣµȲ͢ĴΧˣͻķѣǻƴ
ĻЩȫڽӡ
ʱν޵ľǻ٣ǻ²ɴ࣬Ľ޸Ȼᵽأ
ν֪ʱѡ񣬷ǽȫû
һһ˳Ͽһ飬ν˾Ȼλֵܣνһԡ



һٰʮ 

λֵܣνһԡ
˶ν
νһһˣȻλֵѵʯ٣
ȱΪʲôҪô˵νԴٸĴΧҵڼҵǲĺӦУΨȫ˭ܽҶ
νԣ˲ʱѵƣ漴ȫһ
ˣνͷתӢֵܣ㵱կԻ§ֱ֣
ӢӲǼˡ
ν㽫կľ˵ҵһΣ
Ӣһǰ֮£μǵá
νӢֵǲ˵ҵΨӢֵɽˡϾҵ֮ввҵĺѹ֮ˡ
Ӣһ
ǣЩˣ˭뿪壬ѻ
Ҳͻһֱû뿪ҪԸ
ӢѹկˣˣӢȻ֪˵հɽƣ˻ͣ˳ƯǻãɶƵģ뽫ɽѹկˣ˼׷ͷͷܣ¿һҲ֪ôˣʹ¿˻УȻŭǹǰƴϡɣһֱûƣȫһǹˣǵආҲˣۼǾҪ˺ͻãµආҲ֣һһ䴩˼򣬳ǲעˮȥආȫǴ
Ӣ˵꣬νӢʵҲ˵կʱկһˣǼʮˣ
Ӣûô룬ʹǡ
ν΢΢һЦʵǺʱկԻ§ֱֵģ
Ӣ죬漴뵽ո˵Ļ
һ£ӢͰһᣬȻӲǿˣ
νկ̳һһƯŮ߲·
Ӣ˵پͽӻ˵ռñ׷üˣƴŵ¿¿ëˣѼ˦˳ȥǡ䵽ܸ绳УܸǾӣܿͽ÷£§ֱ֣
Ӣͻ˵ĻٸӢͻ˵Ʒжжϡ
ν֪ŮӱֵһһĺŮկȻûǽһһӢۺܣ˶ϲ֮£͵㾡ɷȢӡ
뵽ɶһòԼû󵽾ŻҺŮҲԸȢΪޣֻǻҡ
ννһǽձɺ£Σ
ٵ磡
νٵҵӲ͵ܣļλᱻĽ֪ǹҵ͵ܣ͵壬һСڣӼ޸͵ΪҲӦô
죬˵ֲӲҪġ
ûȻٽ˵Ļ˵ڣνֵӢۺúгرжرνƽֻѣ
νѡ
ʵνѡģѡġ
Уʵǿͻţɽկλͷ죬ǻ١
˻ٺͻʮȻҲԪڲһͻҪǴˣǵʵض˸ۣôҲܶپΧˡ
ԣνʹ
νô˵һ࣡
ǲ֪ͼ֮ˣֻڣּޣһٻؾ
ĽνȻ˵˸۶֮ԣٿѾ˻ƴ֮ƣٳһ̾һԣ˵֮ǻҪּͳƵԵǡ
ν϶Ц͵ԡ
ٵܸ֮Ȼ£ΪһӦЩꡣ˵ٻһܣǲǵܸı;ܽȢȥɡ
˵Ӱٽܰ˳νľһ
Ȼȴǲܲ˵˻ˣˣһȢˣ˻ˣһܶܣһྫ̤ƽޤ׽Ͼͣ
ٲмһЦû˵ʲô˵ģٶѾ˵ˡ
ǵЩǶȥνկǵȺܱزȱ檣ѾˣҲ¸һ඼һ͵ףһ˵㽫կҵȴʮ˸澻ҲˡʱŮ˵ĵλ̫ͣνִӲŮ˵£ˣôʵҲ޿ɺǡ
ͬģʵҲŮ˵£мܣпͬˡ
£뷨壬νͻ飬˳֣ý˵ϣһö෽ĺλ񵱼ͿʼС
粻⣬ֽˮŮ֮·
ȻƫƫͻҪ֮ʣһආŻŵĳ²ã͢Χɽկˣ



һٰʮ ףϣ

ٸĴΧɽկˣë飬ˣɹСආ֮ȫҺȥȡԵıȻһѷĳ嵽˹ذ£ȻһϹذĿǰt
һ˵ɫòҰףνǰҲ
ԭذ֮´ʱǧЩȫѩɱڣһǾеľ
еǣ˫Уܿආ
λկҲһС˹֮
λɽɽһˣԼһӪ
λұɽɽһˣҲԼһӪ
ɽկŰΧˣ
ν˵սľǧǰΧǲӣ
ͬʱνҲƲѣݺʱô
ʱһǰ
ⶼذ֮Ϊ֮ǰ˼ȻذϺ뻨ֵǰ𻰣
ֵܣ
һƺ˶һⲻǹپܵĳƺѽ
ٺ˭Сɣ
˽ͷ£һЦǰСߡ
Żѵ΢⣬ϸֱһᣬ漴ϲɣ
СߴЦֻǰҲˣں棡
Զ˺һᣬȷǸǹΧмˣӦþܡ
ٵɵͳȥ
Сߵ鷳ǽկŴ򿪣ҵȽ뼴ɣ
ٿν
ν룬ȷɽǹپٰġ
ٵͷȻСߺɣĿɽ
С߻ͷֵǣֵܴк

ǧ뺰죬ɱǵأڼžУ
νȫоβ͹һ֣Լͬ˾Ǿ񣬹پûеľѹڽô
С߻عͷ廨ٺֵܣɽΣ
ٵ˻ڣ
ͬʱν㣺֧ҵͬУĽ֪ξ֮У
ˣνȥӭܣ
һ뵽һͽɽկΧסƺ⣬νЩɣ
룬νѹ˵͵ܣկ˴ǰɽկΪ£ҵҲͶá
ֻðν˵ʵɣιΪ£
СߴЦΪһ£Ȣӣǹ׵ġ
Сԣذϵˣɫһ䣡
ҿ˿ĵǲѣؽ˰ɣ
ʱС߿µսʼ߶ʾ˵Ĳͷ
Сߺֵܣôկţǲкαʣ㱻ЮˣǣҪ£֤һʱھ͹Сկ𺣣Сǹô˵ģɽկƣѾС̽ץͷ֪ˣ֪կл
ν΢΢˶ȻһνȥҪկʮ澣ȫ͵ܺͻӵκԵ
˵ô˵νȴǣһδã˻ǣϵĺΪҲɣ
˵Щʲôνȴᣬ쿪կţһͬȥӭڵ𱦣
Աϣνһ˹ذ
ٽνҲ˹ذ
˳һ£Ҳν˹ذ
֣˳ϴ˳ȥˣҲȥֻû
Ҳû
ûҲȥĽ˻
۽ǵ⿴šӢûνһţƾСկں֮ڣֵܵסկĴȥկ⵶֮
Ȼš𡱣ҲֵԼһ𣬿治ȫһ֮ˣҲΪ˼ν˶һС֮ˡ
ˣϿνĴ֮󣬾һֻӬһģ˹ذ
˹ذŶ˵Ҳ˹ذ
ӢãŸν˵˹ذ
կŴ󿪡
νһ߳կžͱȭŻСһһĺú棬ʤС߸ȻӢۣ
СûνĻԹһġ塢ߣȫˡ˵һѺ˾һͳƣ˭ν˭
νȻܲϲСȴЦСɱ۩ν
ûվСʹһǣԭǸü޸һ쵰Ļ쵰ɱ㣡
䣬ɽоһԱŮУȻͦһ滨Ŷǹֱνɱ



һٰʮ ף£

ԭǸü޸һ쵰Ļ쵰ɱ㣡
ԣܾ֪ã
Ȼ
һ̣ǹ˳ȥ
ˣ忴ܡΪŲ˳ȥִ
΢΢ҡҡͷʾ壺ȥġ
νȫûϵ侹Ȼ˵ֱɱ
⡭
ûν뵽˵ʲôſĳѾ嵽νǰ漴ǹνȥ
νȻôҲϾѧꡣ
һǹ쵽վŶܣν͵һ˳һǹ
һǹУһתν˵ڶǹ
١˳ȫӦ漴׷׳鵶νȥ赲ɱν
䲻˭ǻҲһֻҪ˸赲ɱνǹȥˣ
ʵϣҲܸٴ൱Ķ֡
˴ʱֻж̱֣˲кгǹĳ䡣
ټϣֻ赲һ
һʱ֮䣬һҲ˿·磡
ӢҪɱν֮ǵһĳ䣬ɱⰻȻ漴ǹҲȥ
ź֣ټԵϴѾˣҲ鵶νȥΧ䡣
߸ΧԼɩСߴΧҼɩɩֵҿǣ
ԱϣС߾ͳνɱȥ
СǶС֮Ҳȫνɱȥ
ܿ˫Ͷ̱ӣνΧһսĴȫˡ
Ǽƻûб仯졭ҲãܴӣҲš
ܶԳдڴίʵǣҲ֪ôôνȻ˶Ψ׷νʹǹǹҪ١˳ƴţνһѾˡ
һνһߴ󺰣ֻһᣬ򲻿կˣὫ޷⣡
νѣʶΨһ·
ʵ뵽Ҫ֪ܵǧöֻ࣬һ䣬⼸˾͵߰˰ˣ
˵Ҫǵ˲ݵľ棬Щָȫʮ
ˣֻҷһΪþǲѾɲݵľ棡
һ˿ɾͳ˴
СⶼɽѡģգǶɽ֮õģҲӪУ·ţһҲܵζӽְ֮ңеõģܿͭëùɱ˵Ѫ
ԣոǿҲǿûˡ
֣ٸһСһȥԴޣ
Сⶼν󺰣
կһᣬסˣСϸ˵
СͲ˽֮˶Сկ˵կ֮ˣõѣ
ֵܻδ뻨Ӱã¾һᣡ

νƺܾǲǰҲ
ν󼱣
ٿԼߣӢҲڵأ֪ǴϺõףʱ³Ӣ֣ٺã
취һ֣ٺӢ󳾵Ŀܾν
ͻȻ֣˳⣬˶٣ν漴һץסһֱߵĻٵĸ첲͵ܣֻܾҵ
֮һֱû˵ֻǻνңΪ
ν˱ãѾܰ¡

ңҲν׽
ɱˣٵԸҲмһ棬ܸɳΪ߷򸾶ɱߡϣޱӢ̣
ٲûЩˣǲҪ𲢣
üĻβ֮ģ
ΪˣֻνȴûпܷŹˡ

νˡ
ңΪСߵ͵ϮѾ˳ˣ˳֮£ʵԱνȫ
ټϣ֣Ӣ֪ˣ˳ˣˣҲĲˡ
ˣٿڵ磬סˣл˵
˻ٴԣܰһ̾վǿˣ
ٸνĸ̫ˡ
ΪνŴǰ;Ļ٣ϧʼĹν
ھνʱʧе˸磡챸ҵ
ȳν󣬻νǸС˸磬ܴ֮࣡
硱Էθ˸ж
ٶνĳ൨ļ˿ɱȵġ
ʣĻôĿɱν
Ҳǵµԭ
ϵһῪڣϣ漣ܳ֡ڻٿ֮ǰŪν
ϧ
ܲûڵһʱ俪ڣΪȡʱ䣡
ûֵ֨ڻٶԣ빫粻ֱȻִҪǻֻһġ
ԱϣپͽԼľϡ
˻֮ԣּɱ֮ƣܲżʵס˰ɡ
˵ɱҲŻŻˣûɱȴˣپԿȫԼ壡
ˣ뻨ܣֻҷνһ
µ¾һɣվǹҵֵ֮ģ
ٽӾ£Ҳ˱
ɾʱνͻȻ󺰣͵ܾң
ٶһͼͻȻֱ𣬼ǹν
پһ亹һߴ󺰣ɩɩѾӦŹҵˣһ߳ȥν
ܻѾ߾ȫȥԮȫûϵĻ٣վһ㣡
νһܲʱһǹ˴ȡ


PS˵ģ֮Ҷе㲻дˡ
ν̫˺ˣںܶ˶ϣ
ԭĴУνʱû
ԣ˶ϣҿʼǲͽνɱҡ֮У
ǰдͦ˳ģһ㣬Ҿдˡ
д£ķѡ
ڣҳٳٲҶȥд
һֱϾŵ㵽ʮ֮䣬һ½˼֮Ҳ¶ġνڴʱ
һҿǵûνˮ䰣ͲˮˣҲһҪߣпܾͻдģʵ̫ˡ
ҿǵˮȫУνĽ̫ˡȫȫΪ˴γ͢Ϊγ͢˺ͣΪϧֵһһȴ˳͢͵һƣ̫ˣûΪνдõĽ֣ҲıĽ֡
ǽһ£ﳨˡ
˵ģдС˵ⶫڿѵ
ֻ˵ҾȫȥдҲˡ
ɡҲ㲻˵ʱ򣬾˵ûνд
ֻ˵ǾȫˣС˵˴죬ַ˲ϣȻҹдǾˡ
⣬֪ͨһ¡
һλһֱǰ˵Ӹ͸лñС˵棬Ϊ˻Ϊˮ֡
̣ܽлǰпϵĽ顣
ԺļӸһд½ĺ棬ͲռˣҲĿһЩΪbossšѼӸһ
ڸл˯֮оһ£Ƿ¸лôţʵ̫ˣ춼ˣҾ˯ˡ


һٰʮ м˺ɫ

㵹Ƕ㰡㵹ӰôҲˣ޵ľСˣԸˣƫ޸һĻ쵰أ㵱ˣ俴ű֮еν˵
ץǹ˵ν۵죬Ȼܵƽ͵˵롭Сһԡ
һҡǹˡһߵҲŲС֮ԣ
Աϣþȫһ˦ͽν˦˳ȥ
Ǻεһ½νˤڵϣν㲻ҲԻû˰
ۼνҪɥ˳ƴǰһץסν漴ν͵һжȥ˴žνһ
û
߳ŭ漴Ҫȥν
磬ֹɩɩٳĥĥӺܴ󺰵
óɱνҵƤʵǲÿ
ʵƤÿҲûʲôؼлŻ١
νڳ֣֮پ㲻ɱҲΪЧ
̫ϧˡ
ڴˣܵס֣
ֱһ˵㬵һ
Υܵ
ֻܴ̬ܵܵȣܵȷŸҸɱ˲Ҹɵ¡
ҪǶģҲʵʵģҪȻƨۣۡ
ܳǵΪβҵ
俴νС˸ɱô޸ǸıĻ쵰üǸ쵰Ĳϴһٸʵѽͷ֮ޣ
Ȼ˵ĿˣȻɽؾ
˵꣬͵ҾˣһٹҪȻٹ

Ҫƨɵģ˭Ҵƨɣ
һ˵һðʧҴƨɣҲá
ҲԶ֡
Ǿǹˣð졣
˵ʵóŮؼʱ̻ȵŮû취ֻܵȥԺʰ㣡
ƯĴ۾תתΣ
ִܳʲô⣿
俴νҧپҴǸСˣΣ
ܺӦ䣬ɿ˻һۣܺǵԶŵСôһ
ܵĺǳ⣬޺޵ĿνһۣȻصߡ
ʱ˳νһЦݣկһᡭ
˵һμ档
ڸͷ֮ϣǧ
νҪǱжǱҲ˵ǹϥǣ밲ȫҽȣҲضһӡĴºţЩؼģؼʱ̹ĵĳǿװЦգ
ܿνʵ֪֪ҵŮˣ
νӲδףһŮټ󡭡
һЦҿϵľҵġ
νһѪĳ嶯дôôԵ
νȴ˿ҲұֳǿĵúӦŮɫ
ν˵ܾ꣬ʹνм˺ɫ
νĵƹµѣзģˣͬˣ
Ȼô룬νȴһĴָܵկ˷֮ʿ
ܲνǷȻ١
ǰ¿˿Ȼʵû˰ɣ
ٵǲδҡ
ֻСߵ˲û䣬֪ǹֳҲҲֳûɱν
ܵ䣬񣬿νǿ޸һΪԼ˱ӸȢı֮ˡ
ܴһνǺϵļЦһɫҲһ
νûҿν˵ˣʵҲ͸ҸЩ˷ˡ
ٳĬҲ˵Զԡ
ֵ֪Ϊʲôûֹɱνô
ʵЩ²⣬ȴû˵Ҳ˵
û⻰ԴΪҲΪ㣬νһ֮ˣǹֵ֮⣿ǹΪ˾õկ֪կɴһСΪܣ
ǻĿǰرܵ⣬νûü⻨٣˻ٵĽ⡣
ܵŻһЩɱЩС˰ɣǲ͸ڷΡ
˴ʧɫ漴׷׽䱸ν̲סʲôʲôԹΪλҪɱң
ٵĿԡô˵ֻҪһٻڣͲøɱ˹硣
ܿνһۣȻãϣҾͷⲻʲ֮һΡе


һٰʮ 

ǰݵСϡ
νѵĴţȻڻٵĲһԣΪִˣýü͵ܣˣҲڣֵ֣ܵӢֵֵܺ裬ΪֵҲڡ
ٳĬ
ˣν֪ǻĽᡣ
νøΪ˵ʵΪ֮ü׬͵һΪϲ͵ܵĺͬһͬһ£Ϊ͵ܰȼˡʱΣɽկЩ£Ǿһں֮ڣܴկܾȳļСԣΪֻܳ²ߣһرСˡ
νô˵ٵĽᵱͽῪһЩҲЩΣԭ統СһΪң
ڲԹɫνٵɫ仯ֵ֮üֵܣΪҲȲѣʱٹپΧˣЭҲֻһĻᣬǷֱȻȫû³þܷĺĹؼҲ˵͵ܾܷĺĹؼټϣܼ޸͵ΪңҲܻ͵֮ĳԹ͵˵òû˼ңҲţĳ룬
νĽͣٽϵʱƣٵΪˡ
һٴԣν֪Ѿ˻ٵĽᣬԭΪǶصӢۺܣȴ̰Ůɫ֮Ҳˣ޵޲Ŷѣֻܺܺˣؼǣз⣬а·ߣ͵Ǹһչӳ͢Χˡ͵ܣ㲻Ϊֵ߰ɡ
ٳνһڵأ֪Ǻ⣬ɻѾӦܸΪЧɷԶţ
νҵҪЮ°вµĳŵɲȥء
ٵǸҪЮġ
˵»ν
ٵĹϵҼһ֮ν룺ұǴֳ֮ǱȫӵһչҫڣЩʱпܶɽ𡣡
뵽Щν˳šӢԾȹٻټ˵Ϊɿپһȣ˵ǽɽկආͽߡ
νټ˽Ծȹٻټˣٲòȥܡ
ӢгģҲж֮ޣƽ׷Щˣ˵óڣ
գֻܰݵԸһ룬ѡֻ˳о֮ȹҼҾ죬һǴżСȥɣ
ǵӦ¾ܻĹдܵĻһЧңֿǵ˳šӢԲҲûʲô˵ģҪܿǵνҲЩôŻȥˡ
ŻҵʱǼȫС߰ͤϣСӢ
Ŀǰǹ˵ӢѾ˸ڵĺ󳾣޵˺ѷΡʹƿڴСߺܣ
˭û뵽˵һϢӢȻΪ˸ǿ
Сһ߰СһЦ˭˲ۣҴ򰳼Сɩɩ⣬Ҹ綯֣վ㳢үүֶΣ
СֵһԵһۣʲô˾ֵ㣬ȻȢСɩɩүүҲ˶ɣ
ʱŻˡ
֪Ҫˣû湻Сϴ⣬ֲҿ
һתСͻȻһɣ۵໡ֱУ
вˡҲ˶ɡĳŵСþȫţ
С߲ûٽ˴ߡ

ߺ
ν˿ţϵӢţֿ˿֮ΨһԼߵ˳漴ɽկŭܣгһҶҪ׽ȥȡ»
νһɤӢʱҧгݵܺСʬΣĲΪˣӢ߬˫ȭͣ˵Ҫȫɱ⣡ȫɱ⣡ȫɱ⡭
Ա˵Ĳֻ˼˵˳Ҫƽ͵Ķ࣬ν磬ǽȥ
ν˼䲻Զɽɽɽ££ɽȴã£ֻһ·ϵȥ۱СǶɽɽռһˣΪ֮ҵθǣǾȥνͰ˸ǵȡԼΪ˸ǵ˲佭¸˵һ顣
˳꣬ϲأֳɽĴˣҲҵȣ²˳٣ھȥɽɣ



һپʮ ϰϰ

ɽ
˸ǡáƲһСͷĿܽȥӯࡣ
չһųֽȥһ꣬Ƕɽһʮ׬ʮǧٶʮ߹Ǯ·ȼɣʳʯţ߰٣ԣûƥһһʮƥ
ƴЦѹô˶ϲݣҵȷѾ٣Ҳֻʮ鱦ǻﲻ졢µء¹˾۳ӷֽͳԾơңȻ׬Ľ鱦֪أľˣҲôꡣ
˸Цôջ񣬶ֵܿϳࡣ
Ƶһկ֮ᶯʦһɱȻȻɰ
˸һ̾ҶɽආǧΨȱһЩбµͷ죬Ȼֻˣֵһˣ
óûȰҪģֻҪС֮ƣΪ׬ʮúʱǶɽȻǱȲɽկҲһһ˳͢аҵȽܷӹҫ桭
˸ǵ֪ʦżɽկչȥ׬Щ֮ɽɻ׷ǺúΪаһ£Ҫᣬ購ҵȼакΪĪɽһңɽʡÿ
Ʒ˸ǵ˵öԣҵɽϴڳԾƶڿ
кòڣ֪޴־ظ֪ͨĪʤһͬɽܺùʱ⣡
ƴߴõʦ˵˵ȥ׬˶٣оǸȰɽ׬öࡣ
˸ҲһڴĿã
ջ˼ȻѹԹ¶һ˿Ц⣬һʮǧٰʮٶʮġ
У
Ƶһ漴ɴ۾Թԣô׬ǮѹôԴ
˸ҲܳԾֵǸҵһĲ·
öѽȥ󺵣۷һҪ˽֧ţ̶ֵָֻӵɽկǧˡ
˸ǵֵϧپսʱɽկŸոսկԹҲϾڴ֮æûܰ˵һֱڻ
õȷǿϧҵܲǳսҲȥݡƽһ⣬ʱǶɽʵٷһ
˸ǵ~ҵȾȥˣõĺôҲȻȫֵܵģҵȥæģֲȥƵģܻ
ðҡͷԽڵûˮɽ
˸ǵɽկܿ˸ǳֵܣҾóʮǮɽկֵܣʮͷţʮ򡢶ʮա
˸ǵʱõӵһСͷĿڶС޲Ц磡
Ψðˣ
˸ǵֱһɽ޴־ԡ
üԺĶɽҲѾеһ
ϰϰ񣬾紥硣
ʿӰؿ®
ͨ·׼Ϳ
Ʋգݳ㡣
ʱСආǰɽˣ
˸ֱʣŶʲôˣǹپô
СආһЩپЩҵˣϼҴڣʮ󳵣ƥ
һǻƥ˸ǵоһ
˸ζһӪȥܣҲԵû̫ܲ࣬ϧ˺ܴҲֻŪһٶƥлһоӪңңڡ
룬վȻƥ˸βϲ
ƵվȥǺ׸磬ҲһӪ磡
˸ǵͬȥ٣򲻿ɴ⣬ǶɽӪ
ǧආ˸Ǻƴɽֻÿҡ
µɽıؾҪƵָ£һආðȻߵɽãֻǻ˵ɱȥǸֲȻһɽ
ǻ˲ҵǻҲ
˸̲סǰȥôµʱǻڳ֡
˸ǺƴϲӪ
Ϊ׵ֱܿͣȻһһҲ
վãȻкеֵܣ۩Ǿν



һپʮһ ɽ

˸νԾټ׸
˵Сආǰɽͨӭνˡ
òҵ״һɽͷĿ˶ɽӭӡ
޹ĴѣںúǶ˽Σذӭկ
ù£õΪν˰˽ӷƣȹ֮Ҷϣһ¯㡣
˸νΪɽկ֮һѽΡ
νϣҵмѱйͶΨԭɽկ֮ȴòţҪִãνԸ
˸ǵ͵˵͵ܵѪϵȵҵɽн֮ڣɽկ֮㲻˭
ν֣ݣֳҲʮ꣬νˣߡ
ƴ֮˸˵һλν˵ڶλ˵λ˵λ˵λ˳˵λ˵λӢ˵ڰλ
һλͷ£󴵴ޣҳȫϯ
ƹѲζ˸ǲ𣺡ոһֱû͵ܣλֵܾʲôôˣ
˸ϵˣ˳ֱ˵
˳ſ죬֪ɽôĵνʹ¸˳һţȻ赭дկ֮еСᡣ
˸ǷӦһ£ʵĸկ
νɽկ
˸һ漴ֵܣ
ν
˸üôǵֵˣ
·ȳϵ˲һ㣬ν΢Цһᡣ
˸ǽŽɵ͵ܿĪҪƭҡ
ڡһվ𣬵ǻȥǣ
Աϣ뿪״
νǵ£һ첻µز£ôկ
ν֮ԣ˸ǵҲǾ£ίʵҵǷֵ࣬͵֪ģɽկֵҵȵģҵΪС
νΪǵĵկҵȥѰرֵܻ
ԱϣνҲ״
˸ǸϽνȥΪ־Ҫлһֵ֮ìܣҪ͵ɽ
۲νһãͻȻʱ߶կкú಻֣᲻ӭλúѺ˾ĪҪᡣ
ɽʱνѾգɽȻһѹıأԶԶɽկһƵСկԱȵģΪҪɽϱǿ׳ȻǧආҿɽϵĳԴöȣȻǲȱǮģˣһ˿ɰһΪĺûҵ޴ȥǶԣûбȶɽõȥԣô뿪
ν֮󣬵կ֮һСᣬկկ˺ëûһҵȡ˵ҲգѾɸΪ񲯣կ׷ҵɽͶ֣ƥҵȡ
νƥǣ˸νԣûҲֵֵһ㣬ҳ涨ܻ֮ĳԹҷ£ҳԾƳԾƣӭ͵ܡֵܡ˳ֵܡֵܡӢֵܼҶɽ
˸֪ǣν֮ĳԹǴǣǴν⣬Ǹ޷ġ
˵˸ɽǰɽݾסν˲ڻ¡
գͻȻСආһʯµĺ˵Ҫ
ν죬ʯ
ʯϵɽСʯ£ԭǴϣճֻŶΪϻСʯһȭ˸ˣӵׯϣ˵ȥ۩Ͷ磬˸ׯϣû磬ֻɣС˵ȴ˵ڰ׻ɽ̫ׯϣСҪʶ磬д飬С˼̫ׯϣСȥ̫ׯϣѰһ·׷˵
νЩɻĽӹţһ
ڽʣֽͣɥڼңרȸǨᡣǧǧвѪ顣
νգʹޣТӣ·Ϊϸܾ֮죡
ްգν˸Ǵлؼұɥ
˸ǵȰ˵޹ֻܷνؼҡ
صУν֪ϸδֻ̫ʹһƣΪ͢д⣬뻹ν
ȴŪɳ׾ν۩²εĶͷܺԵ׽ˡ
ڣμҿϴѪ´㣬ν۩Ҳ޲Ϊ˵飬û˿νֻһȶʮ佭γǡо
֮Ҳʶνμʹ˴ǮνֻԵİ˼Ȼ͹Ѻͽݡ



һپʮ ս

سǵ±Ѿ߰˰ˣβ
ˣܵٻˡ
ԣ˻ֱܱ࣬Ӵ˷ˮɽ
ٸҲ͸׽ЩСëǧĸ
·ʱȥɽЪЪţ
ǵνпȥ˶ɽܱûȥӡ
Ѿˡ
νԺȻҪȥıаġ
Ժˡ
Ȳ˵ʵضνܷ񱻴γ͢Ϸаδؿ֪
ֻ˵νҪó͢аͱøɳ㾪춯صĴ£ҲǵҪȻκüٻôܵаνһҪ֪͢аϴ׵˿ɲ
ֻһδĺܳһʱڣνǶܰٳޡ
ԣڶʱڣνһҲѷǵС
ôһ룬νǷչҲǲܽܵġ
ҲշŹνһҪԭ
·գݾڣܵһء
˵صӰɽɽȫͬмȴһ·
н֮䣬ͻȻǰ졣
ٶԣǰǿˡ
ùȥϴ˵صĵҲܲµǰСºʹʢӵһƤҵˮеһ
Ҫ˵ȫˮɣʵҲȻ
ʢҲۣڼܸʯʮغȻȫ˵ˡ
뵽еΣܵȥ
Աϣܾʹǰ
䡢Сߡ顢ٲӪҲķȥ
ܵǰ˰·һԼһٶˣӵһһͷٻۿ֬һ컭˷ꪵ׳ʿ
ٿɽϣҲаˣǰҲӵһٵ׳ʿǺ׳ʿֻͬȫذţǱȫ筺š
˻Ͷս
˵˵ȻôûͦƯҲͦ֡
һʮϣʤܡ
ͻȻ
˴ϵĽǮβͽǮɫᦽһţôֲֶ
ټŹ׼β쬡һ
ɺϵǣҲͬʱŹ׼β쬡һ
֦ͬʱͬʱбβϵһ֮βϣҵһСڵϣֿ֦
ڳ֮޲Ȳʣ
ʱ͹ʢֱܵǰͬԭλ
һܣҼҸ磬ˮɽկܣһҼɩɩģǱ֪կС㻨١
ԭעϵ͹ʢܡܣ
ΪΣ
ֻΪڽʵ̫ˣ뷽ﻢ֮ٲȻֽĴ֮һ
ԣֻҪǽˣûв֪ܴġ
ǰ֮ܣ͹ʢͬկ޲׷棡
˵꣬͹ʢӣ漴ͬЦ
׷֮Զ˵˳Ҳͼˡ
͹ʢ˵Ƿҩĺˮľ˵Ǵ򶷵ԭ
ܾеһ׳֦
ʵڲҲûʲôõĶļȫϲأ漴ͷݡ
һ˵ڶӰɽһա
͹ʢɽʰ˲Ȼܵ˻صˮɽ

һ·޻
صˮɽ֮齨һӪšӪɡ͹ʢ齨һӪӪӪ´ӪӪԵҲó´Ӫ벽ӪӪʢӪ鲽ɵͳ죬ֵθͷ졣
æһ£ɻΪȴһֱû֮ĳΪ檡
ˮɽա

·ĲϢһ㡣
ɻͳΪ檵ĵڶգһֱչĺ˳ļݵͻȻһϢּݵռˣһ޷ԤϹģĴսпһ
֪һϢܵͽŻ¡ԻϢﾲ䡢ֳ塢顢ۡ˷ɡɡСȫһʱʱս顣
ܽŻ¡ۡɡС£ֽ˻ٺʷ
Ż¡ۡɡСμս飬֪ǵԭֻԻٺʷݵһսϵɽĺ·ǹսֻʤܰܣԣرӪɵӪˮԼ齨ӪҪɽߣʮӪԤۡ
ô˵ʷսȥսʷԸսڹսս֮ϣ
ܵӪʱ̫̣ץѵؼģɽͬҪҪߺɽʱڣǵشмǣʱ³ç£½žµģǾʦڣһʲߡ
պˮ׵ȾǴǰݵս


һپʮ ǻʵۣ

෢չٴˮɽѾӵʯĴ󺣴ʮңһʯĴһʮҡ
˵뺣кСٵȵȱ㣬˵ЩһʯĽͲ뺣
Ҳ뺣ģд󺣴¡
ˮɽһʯӪڼݵϣһֻг´ӪڣӪӦûӪڼݵϣӪˮӪھһӪһӪ߱ӪʮӪԤۣܲսһǧγ˴ȥݵĲӾһǧ
ټӴء
ôͣ󺣴һָ˲ȥֻܾ֮ˮɽʮҴ󴬣ബֻȫȥݵ
Ϊȷⳡսʲôʱ򿪴Ҳ˵ĸϲⳡսܴһһӪˮӪھһӪɽΦ󺣴һǰ˼ݵ
ϺܱȣܶһƯ³Ϻ´ȥ߳ɿԲսĶûСĿǰ߳ɣľ飬˴Ժ󣬻һȶӴ
ⲻС󽫣µվˡ
ܿǲǽһ½սӣһ½սӣʱҲȡ벻ս
ȻڲܽҲӦýˮ·ܾ

ˮɽΦ󴬵ȷ죬ĿǰһңٶѾӽʮ߽ڣʱӦĴˡ
ЩΦ󴬵ֻܵ˲ʱڼݵ½ˡ
Ȼ´֮һȶӴܼԱӽĳɡ
׵Ȼⷽ׼ľӦԴʩڵһʱͰܴľȥϢ
źܴľӣס³ʯŷϡǵ塢ԪԬʡһͬܡ
ܵλֵˡ
³Ҳ࣬޷Ǿ羭ϰΪУЩĹٲࡣ
ʯҲ³ʦҲǻط̫ءͨȷˡ
³ʯô˵ɼסǵȷס
ʵҲȷˣʱ䣬½ݵʮˡ
ôˣҪǿĽ裬ȷǲʵס
΢ЦҲã棬֪ͬǳͨУǵǴţǷֵҲûôۡ
ﾲЦ̫ؾͱСˣһӣ⻹УȴԲ࣬ݵнչ⾰ͨеĹ͡
ǵҲ֪ͬҲӦվͲסįģ֮ţݵн֮⾰̫غͳͨС
ǵⲢǲܶİţΪѾźְˣһʦֻʱմ¼ݡƽãһݵ߰򿪻˿ڣ׵æʱûʲô񣬲Űɹ׵˼ѹʵǵĿ׺ͳ𐃡
ﾲǵ嶼׺ͳ𐃣Ǿ˵׺ͳ𐃵ȷ֮
ȴ𐃣ʣأ
׵ǰʱزһͨæŰǣûҴ
Ц޷
иƵģæ٣æԼʱ䶼УԼԭֻһԼ
ĵǻδȫ˳Ұ
ʣ͹ôй˳ǵ˼ô
ҡҡͷӦûûУǸͨһΡ
ܻ治֪Ŷ£
׵ǹһμͨʱ£ͨвҲΪʥӵܣóͨ˵⻰ʱȫǳŪ
ʣǳôӦԵģ
׵ͨʲôû˵
ܳĬȻ³ʦǲɿã
³ΪŵµԵ½ޣʣǻñҰװꡣ
ʣˮսˣ
³Цֻų´սҲһС
Ҳ֪ЩΪ³ֻѼˡ
Ҳûа취ϲûܾͨˮ½սͳ죬Բ³ֻѼˮ
ҲڴͶԭΪҪˮ½ܾͳ졣
ʯʯֵܣӪΣϴô
ʯܸɴ˵û⡣
ʯĻУ˼
һʯӪоԵġ
ʯսҲս
ĵҽλ̫ˣҲʱˡ
תԪԬʵֺСԬֵܣڵϢôʱ䣬
ԪԬʶǱӲҪģҲǱ˵ģˣȻԹⱨʱȴһίҲһ
⣬ҲĵԪԬǷԵס
ԣܱ㽫ԪԬ͵ݵϣһɢɢģǿˮɽӲʵǱԱǵġ
ԬЩ˼á
ԪевŲееĽ䵶
ӵмݵˮɽɹ˿أսԻռؿսǱɱԶǷûɱȵģԸ⣬ھͿڼݵϵǻʵۣˮɽһ˵ڼݵϷϢ˵ˮɽѾ˲֮أ£ûпŽڵĵԪԬǵѡ


һپʮ ֮˯ϣ

ɽ
׵ڼݵϽĳУ
ݵλйձм䣬λüҪҪ۵ʲôʱܷܶοܵ˻˴󷽺ͺ·
ˣȻҪϽһеġ
ԣ׵ڼݵĹ滮ɽ
ĿǰѾһеĹģǽŶѾãˡ
ȻΪʱж̣ڲֻһһֵ͸ãԭã˾ѧáҽԺȹԼɽϵļլಿֻҪʱơ
ǰõ·ϣ׵ǽڰոλûֳɶʮ壬ڳ˿ڣۡ
ܵżֻҪҵ˻Ծӿɽġ
׵ǵģҲôΪġ
ʣʲôô
׵ȱپְĶͷԺڼѺ˾ĿͷҲǾְԱάΰĶͷ˿ڶˣΰҲͳ⣬ֽ֮׶һֱƽ£ȫ³ʦǣ³ʦҪȥ̣ܲһֱΪȸӻ
ܵãҸһ£кõѡ͸͹
˵䣬һ˵Ⱦͽ븮֮С
׵֮£һ˵ȽС
ȫ֮ܵ˻֪Ϯľʦҽһ¡
ﾲȻһȻ·ʮǰʱtԱͨt۲쵽ʯĴ󺣴ʮʯĴ󴬺ͶʮزǧʯĴֻǼݵʻΪǼݵˮҵ֮Щ˷ϵЩֻϹǧˣʱֻһǧ˵½һǧش³ʯͳ콫һǧյһսȻشһǧ˼Ʋãתͷˡ
˶٣ﾲ˵ºͨʷ²֪Ǹˮ͢ȺǼݵѲʹһ˻ȥǵĻɣˮ鿴һ϶ոؾٴǼݵԻȥԮ
ʾﾲ£ȻʵֵܣǶԸΪ˽⣬֪жˮжٴֻ
ɱһͬ׽ĽĿˡ
꣬һֱǳϣǽ̵˵
ּܵǺɰٴҲںϣüǧʱܽ׳Ľݾ
ˣֻҪϣΪãһ㶼ԼĿǰֻί߼ͶЧ
ܵկˮ죬ˮҲ죬ǹʮʯĴ󺣴һٶʯĴ󴬣СֻҪǺҲвٴֻЩֻһˮĴֻֻ಻١
΢΢üʮˮӵһôǰǧˣӦһô
ݵ;Уﾲ˵ǸӵıƣһԼһǧˡ
ܲΪܽ͵ľӷΪؾ֣൱ιĽھľӳ֮Ϊؾ൱ιĵؾľӳ֮ΪһһǧˣһֻˣǼݵˮڸľһһǧˡ
ĽͣôˣȻʯĴ󺣴ˣʮǧˣʯĴһˣһٶҴԼһˣСһʮˣһǧˣ贬ҲˣǵҪعߣҲǧǼݵôɶԣ
ﾲزֹǧˡ
ܲ⣺ΪΣ
ǵﾲ֮˯
üǻˣ
ﾲǵ嶼û˵䲻𷴶ˮפɸ۰ɣжپӣ
ˮפɸۣɸ뿪ԶҵľӲ٣˵ľ죬ӥһ죬죬Ϊʮ죬бʤʮ졢죬бʤ졢¶죬бʤ졢죬о졢һ죬ǧţг죬һ죬ΪսΪ磬ƽʱÿ߾ҪطսʱΪСǰͶսʤΪΪΰǧţΪ̴ӣ𹬽š
˶٣ֵ⿪һؾʮ죬ǧˣټˮİˣǧˣӦаӡ
۾һᣬпܴﵽ򡣡



һپʮ ֮˯£

ĳ֮ϡ
ٶһڳ£˭˵˵޿ʲôʱ򱻱ռˣǱռˣжˡжٴ
ٶĻһ䣬֮һ
˺һᣬٶҪŭ֮ʣһѮЩУϣݴ˴ȥ޿̽޿Ѿ˿ǣдӦʮǽֵĴԼپ£Ǳʤ˴ֻӦòҲ죬ΪǼ̫ʱû׷
ٶüͷһ壬ܿչգ̫ʦкβ²⣿
̫ʦǱңҲǫǵңֳԴϣļҲٶŮ޸ٶһٶ˳
˵ҿǸһΪ˲õĺš
֮ĸףǲ£Ҳʧȥ˲ݹʱڵһЩҴȡȨѳָĳľҡ
ӸʱڿʼҾ˴ʮ꣨ٶĶǶʮͲˣΪڱûжʮ꣩һֱ˵ǼӦ̣ҵŮҲ˺üθ
ȻҲ˵⼸ʮ֮һֱû˥ܹ
ڸڼλʱڣΪ֮ʧܣʱҵĵ屻ɱĶµҲɱʮ˱ϷҲǸʷ֮ҡ
ڼλ֮󣬽ȢҵԪŹͺɽĸӸϵԴûȢŮȢŮ
ɸԺٶλȢǫŮΪϵɽ𣬵ȵǫĵڶŮ޸ΪԪ֮ǫλٴδλ࣬Ȩ㳯Ұ
ʵϣٶոʵӦطϽʹ󽫾һˣϼʮˣ»ΪططӥϽΪ鳤ԱΪ𣬿طûվǫվ˳˵طٿҵˮǫѳˡ
ʣ£ٶܲü
˵ٶҲ͸üǫȨ̫ˣٶҲòίߡ
ǫҲпձˡ
Ԫͣձͳһ󣬹Ϊ͡ͳձʥ̫쾵۵Ĺдճ̫䴦̫ӡձĳΡֱͺҶձǲʷΪձΪձʽ顤ձмأ̺Ԫ꣨670꣩ǲʹƣʱѡϰԣձԣʱáձƺձ
ǫĲ²õ˴˵֧֣ĸѧʿ֣֮ǿɣ޿Ҹձ֮䣬Щ̰ձ˭
ʵ޿ˣϾ뵢޿ҲԶˮҸԴռҵ޿Ҳǲܡ
ǫΪ׵ĺĲƣٶҲȫֿЩٶӵط˺ʵһ½š
ٶǫЩ˵Ǵԡ
ǫ˵ǰ˵ܵŸʵΪ֮Σҵ޿ǲ֮ԣʽˣ֤¡
ǫǰųʹεĽֻܳеҵȥʱ⸮˽ŵԹ񣬺ܶطΪۣ˵ʿԺΪʵۡ
˵ЩȤ£һЩʶĸ̲סһЦЦ٥ӹ
ǫֵιȥɺؿգԹҲϾôоռҸĵ޿
ǫ˵оݣһʱ޷
ʶǫٶ˺ˣ˭ҪҪǣôӦԣ
ǫ֮˯Ȼǽ𣡡
ȻǫϣɴΪٶǵĺҲԵ轫𣬷ձڵ޿վȽţ൱ձҸ֮һ壬ʱвҸȫ޵
ٶʣ˭ȥˣִ٣
ǫ̩ɽѹ֮ƽһ飬ұܡ
Ҹ޽ӳΪ˧Ͱ̫ʦ˼ơ
ǫźʵܵΣѽʮõ
ʺõһսֻ֮ǾԮУűн˿ӡ̫ʦ˹սغҸĹ棬ʣҲ˵ϽԪ˧ؽųǣֻ˵Ͻ⣬Ҹ˭ͳǰʤһô



һپʮ 

ʮǰ֮սȻԸʧܸգյŮͳһΪ𳯵Ľ˵ǳս֮иһֱʧһ
һʱս
Ի͵Ľ׶ʮǰʮŶʮ½ءˮ·鷢ȫͻȻϮŮû׼ɱǸӱնŮǧˣ²һǧˣƴׯһʮڶ꣬һǿݡӢݡݡݡݡ̩ͨ򡢳ǣһ顣
ʱӳĸԪ˧
ȻΪԪ˧ʵȴһսĺܶս۶ӳ֮´ġ
ֻһҲ䡣
ﵽ˺̶ֳȣ
䳼ƷʹԶԶĳ
Ȼƹ涨˿ԷֵþʵϺٽط䡣ʹѾֵõأʱֱջȥΪ·䡣սʱҪƽʱҪۣλȸߺò˶١еΪܾ۶ò米Ϊ軧ū
ʵ֮󣬸ΪأĶӽһ֣ٷ䳼ĺӣȻҴ󽫾ߵĶ⡣
䳼ңʱ֣ٷ巽ߵ˻ѲοǽԺ˻ɿ䣬ٴдĹ۵ˣкͺĳɱ䳼Ǻ˸ڣܸڼλ󣬽𸦵ӵڸʧܣǰ˵ĳԤıֵ´ѵĳɱ
ǶʱǸĳǵجΡ
˵ҪǱ䳼Ƶôݣ䵽ǰء
ʵǰѾⷽͷˣһЩԭϵ䳼εĹְʵҲΪĳѳ֡
֮սԪ˧ְӦ䳼ӳ赣ΣȴŪĳѹӳ裬˽֪֪ӳ衣
ֱι޿Ԫ˧ְ֮ҲӦɸоϽӳΣǰĳһϴ֮ȻָӳͷϰһԪ˧ҲǺѧʿ֪ھ֣֪
֣֪Ŀ״ԪڳԺŻʫġ黭ͨѧ𾭣ϲȻ׵ׯ˼롣
ʫдд鷨Ȼû⣬̣ⲻڿЦ
γʵˣ֣֪ģĴһ׿ְˡ
ѾʮӳΪеȻӹսΪϷĵزһĳԪ˧Ҳɺ֪еĳŪһϲׯս
ǫϵǲǱϵͷĻᣬΪϧڱ֣֪࣬ǡʱһı´ʣͼôһڱ
ϽӳҲûа취
ȣᣬ䳼ڸûлȨ
Σ֮սڣŮսʱǰΣ쵼Ůչһսַʤܣܶʤ٣ر󣬸ĽͨߺͨѶΪŮӣһιؼսۣʾԮȼݣڹ븽Ů·ڻȫܣͶɢ룬û˲ʤԺ󣬸սֻܱͣ˸˱һߣף£Ļףôٶԣ
ʵ֮ͬ͢Ϸһ֣֪Ԫ˧Ϊеף
һ֣֪ĳԪ˧ֻǲ뻵Ĺأ֣֪ʾ̵̣Ȼаս޽ӳϽ
Ҳ˵֣֪ʫˡ󻭼ɲɷеģ׿ǧŵʫǻǧŵĻ
һΪαҪ̩ɽѹ֮һ鵢޿ϵձˣҲҿӴ
սĿ꣬ǽȫ˳ʤʮ졢°졣
˶ʮʤ¡
ټǧˮ
ֱӻ־ǣǧˣһһǧˣˮǧˡ
ӳҪһū澵
ƣһǧ˲ս
޿ϵĳ˼ӵһǶûôˡ
һƶϣ޿ϵձפ̫࣬Ӧòᳬһ
ôƶݵģ޿ʮ򣬶ʮһΪѾˣٶ࣬Ե޿Ը޷
泬ʮһôؽձԴԴϵ޿ء
޿ձȻԶҪ뱣֤䣬ضһܳصĸ˵ǵòʧ
ȻˣҲųձʱĿܡ
Ϊֹձʱӳ£֣֪ӳʱ佫񴬵һȻ޿ɱȥ



һپʮ ս

ϡ
֣֪ڿ޿ͼӳ裬ϽùȻԳʱһֱоսصͼ
˽ʮѾдӳ裬Ѳı꣬ƽ͵˵ûٴ޿죬˿Ӧ׼ûУöоо
֣֪С֪ϽԸٻһѩǰܣлᣬСһϽԡ
ӳлϷǰлԪ˧ˡ
֣֪ϽҪСɣСĶ̣սϽָӡ
֣֪ô˵ӳһδȫķĳ˴뱲ӽӳ֪Щĳ̫࣬˵ʲôţٲȫš
ӳ費ÿɷԪ˧ָӴսԪ˧ô򣿡
֣֪ӱƣϱıηη¹ǡ֮Ϊѡ룬ԣннãûʲôƲ߿׬ţԼٲ޼ƿʩӱƣʮΧ֮֮ҾоƵıҾΧҲɹΧԮ
֣֪ԣӳ谵˵ͷĵҪ࣬Щ̸ܹ鲻ǲѧܳΪһ
ڳǸӳɲÿɷ񣬵Ԫ˧ôս֮
⡭ǹǣ֣֪Щɵ
ӳҡҡͷǵŵ
֣֪Щ⣬ŵкѣ
ӳ֣֪ͼԣȻһһָططֱʴˮľ֣ʹӣ˵طΨܵ½ĵطΪؾͳ˧ط
֣֪룬Ȼ̽ʣֻҪסطǵĴƾ޷չ
ӳǺҪһԭ򡣡˶٣ӳֵʵûפôѵ½½սԵ½ۿڻ̲ͷҪܸߣˮߣްȺϫȼɣ̲ͷصӲȣڳˮٽͣ˴ΰѱŪϰҲһ򵥵¡
ӳʴۿڵ˵㣬ղҸ˵ĵ޿ʴˮľֿԵ½ܰȫ½ʵֻиۿڵʴؿ԰ȫ½ĿԲɣһûؾ£ؾܵŵĿԲᳬһɡ
֣֪ŵôС
ӳ費䷳ĸ֣֪͵˵ˮߵ⣬˵ǴιʯĴ󺣴ԼʯĴ󴬣ض˰ߣһǵ߾ǸǳϾǻˣ٣ʱҲٴʹˣˣǵȽǿǳĵطȻСʿأСҲܻĵطʿ´ˮϰ˵ߡ
֣֪治֪½սô鷳ֻķݡ
˶٣ӳŵ˵ϫǳʱˮλߵͣʱʮϣˮ渲Ǹ˳ʱʮԶˮ¡½صĵα仯һСģͻᴬϫĹɻʱʱб仯ģǳڵصˣա˵²һƽǰЩǳİ׾ٵľܻǵĴֻ˵̲ͷӲȣɳ̲ɳ̲ǲ֣ǳʱǣ˳ʱ¶ģӲǴԽԽŢԣֵ½սֻѡǳʱһˮλߣ򰶱ƶľ룬̹룬ȥξ룬̲Ţ̶ȣ߶ѣսؾ͸ˣҪؾɶɹ½ĿԼͣ˶ѡ
ӳܽĿǰˮľعֻײײһ
֣֪˿ڿˮŵȷѡȻ̬ŵø̵ǿֻܴʴ۹ȥ
ӳǰǲʴ۲
֣֪ϣǱҪȻս¾Ѵˣ
ӳЦԪ˧ָŵ֮սΣ
֣֪ͷҡø˹ƵģϽɣ
˵⣬֣֪չһЦһȷϽĹɡ
ӳ̽ˣ֣֪ȻЩԾԾԣʶ壬ָ֮Ӵսͷ
ӳЦȻԪ˧ᣬԽˣʱԪ˧Ϊ۵вt󣡡
˵ҲɣӳĻһ䣬ɽɽˡǵݵˡ


һپʮ Ѫĥ

ݵкԶһξ룬ӳ֣֪ɫͱúܲã
ʴ۲ûвԸĽ׼ȷ˵ӦǱƻֻֻںСһƬͷһСƬͷһξ̫ͣĴʯĴ󴬣һҲͣңҲ˵ͷ½һҲǧ˵½ǰ⻹ǵĴ˳ͷ˺ܶϰϸ޷ͨУкܶ๤£Ӱζýź룬Ҳ뵽ͷؽһ鼫ѿеĸͷ
֣֪ӳ裺ϽǸô죿
ӳǲʹȥȰͬʱ̽ѰԵ½ĵط鿴ͷϵĵΡ׼ͷǿ
ͷǿͷϿг׼֣֪
ӳȻͷϹ̣ؽкܴͷȴΨһܹȥĵطԪ˧뿴ߡ
֣֪ϸһᣬ£
ӳûǿذһذ½ĻᶼûУֻռͷͷվסţȻһһǰƽֻҪͷǾչơ
֣֪˿ڿˮپʿ
ӳ赭˵ȲƱ
֣֪ĬˣһΣһξƺӦõԪ˧
ӳ迴֣֪һۣȻȰ黹Ԫ˧дҵȽǲͨī򣬸ɲ˴˵ȴ¡
֣֪ҲƴǣʾдһֲʧϬȰ顣
ͬʱӳҲʼ˰̽̽·˰췹׼ݡľᣡܣڴϼܺͶʯ˰źù֣֮ǿ׼
ȥȰʿȥÿ죬ø졪ȥһṦͷͱ߸߹֣֪Ѿ˼дȰ鶼ûͳͱˡ
ˣ֣֪ŭҰնʹ
ӳҡҡͷû˵ʲô
֣֪ʣô죿
ӳֱӹɡ
Ѿ֪սǿת֣֪ȫϽˡ
ӳҲϻֱӾ͸׼ȥˡ
ӳȷо飬ڰӲڣȻɳ˶ʮֻСɢͷȥ
Сͷһξ룬ϵĸͷ׷׷ųݷֱСͷϣȻѵصĸ׷Ŵܡľͷϳ壡
һж˳
ɵȸĽվͷϣһºһꡣ
ݣ
ݣ
ݣ

ûЩĽվȣͱɽʿ漴뺣ˮ֮У
ԭɽǣǧƣһ֮棬ҾסذòסͷԵòܡ
ˣиָԱùѹɽĹ
ǽǹֹҺһپʮкǿĵ緶ΧڣҲֻиĽǹȡ
ǹc֦ӣľȰϵľͷˮţĽɣҲǷǳϸܺ͸ӣҪʱҡ
乭ȴһ׶ǳС
ǣȴܽ䵽ϡ
ഫǹܴ͸Ŀס
ȻֻǴ˵
ʵϣΪǹʸҰƳɣõȷԶټ졣
Ҳкܴȱ㣬С
Сʲô̶ȣ
С߰ʮͺƼˣֽ׺ƤҲƲˡ
Ҳ˵ûл׵ĵط
ȻҲȫԵģؼҲܿɹۣһ䲻Զˡ
֮Ʋɼá
⣬бȶԡٿԲȵȱ㡣
˵Ȼȱ࣬ǵѹƶԣûбȸõģͬʱѹƵ¡
ͷɽָӵ˷ɺ;ʦǵ֮ǰûϵ£ǣܵ˶ûϵ
ò˵ⳡսִ̫ˣִٵƶûоôһʧ
ҲºǿÿÿӪÿÿɽÿս֮󶼱Ҫܽᡣ
˵Զˡ
Ϊơ
׵ľ͹һءϰͷϽͷ
ˣ֣֪ϲˣ
ӳ硣
Ȼ
ӳ˵һ
ΪһСıͷ˷ɺǵ󣬳ҹǰصļ£˸ϵԶѹƵĵط
ͷϵ½ĸƴ½س
ҴŵɽҲ󡢴ȫ˳
սرͶʯķĺ˫ʿĺɱû˫⣬ɱ
طɽż׺áʹס
ĸɱ
˫ʿȫнˣеңɹʡ
˫ַ֧һҹ֮á
ССͷѪĥ
Ȳ˵һʧжأ˵ͷɽһ
һÿӪѾβ䡣
ӪѾ߳±ϱֻʣɡ
ָսָ^ˣͳþˣָKˡ



һپʮ ɳ²

ξʲô
սϵĲңԼѪȾ˵ͷͺˮ֣֪ŭ
ƴɱҹʹҪǻ²˲վξǵ̿ɾǿˣ
ӳһ߿սϵɱһߺʲôġ
û˴Ļ֣֪֪Ⱥֻ̲ܲΪʲộˣ˵Щ£ֱǶţ١
֣֪ӳߣϽ̲ôˣѾҹˣǵ˽ʮ챣ʤȴʼûܵ½ȥҵȱȻ޹
ӳָŶɽ֣֪Ԫ˧ô
֣֪һȻ˳ӳָķȥ
˺һᣬ֣֪Ų̫ȷǲǡûǰôܴˣ
ӳ費ʵ֪Ϊʲô𣿡
֣֪룬ǵϱ˹࣬±ʵ½
ӳֹ±ǻ˲ٸûѵũ򡣡
֣֪뵽һֿܣǲûˣ
ӳͷֿܡ
֣֪ϲǲ˵ǺܴܿͨȻϵȻξ
ӳĬһᣬȻҡҡͷ֪ξô£ս־ȻΪǿˣ£Էضãпܵģˣ⵺ϿʮڣҲ˵ܵõԴԴϵĲ䡣
սϽô˵ˣ֣֪ЩˣǡҵȸǺãѪĥǽ⣿
ӳԪ˧ǵҸ˵Ե½ĵطô
֣֪Ӧһ£漴ϽòײǾһ
ӳ迴Ŷ涥Ÿ껹ɽһںηĽʿײǲˣξľȻŮ澫񣬵ǵս־ȴƽ
֣֪޳ɵξȷǺ£ȫη治֪ǵͳ˧ôѵǵġ˶٣֣֪ΪҸҲôȻս治̫ҵľӡ
ӳû֣֪⻰ӵӳѾˣĲҲѾ쵽ˣö࣬ǿȵսٴһһҹҪǻͻƵϣ֧ʮа˾ҪҲӳ׼ðմˮľְɳ²ֵԭ֮һ
ӳԪ˧ҹˮľְɳ²ǴսʤĹؼȥָӡ
֣֪Сʵߵսǲͣ
ӳҡͷͣǿȻüӴ󡱣˶٣ӳΪ֣֪͵ߵĹԽңǳɹɳ²ֵĿԾԽ󡣡
֣֪Щŵʣǡߵս˭ָӣ
ӳȻԪ˧ָӡ
һӳô˵ֵ֣֪ҲУҲУýϽúϽָӰɣ
ӳʵҲ뽫ָȨ֣֪֣֪ϾԪ˧УϽҲǽϽͺϽȫƽͳ˻Щ˽ԹָȨеκһʣ⣬ҲҪģͨ⼸ദӳ迴ˣ֣֪Ȼ֪зִ磬ӳŰָȨӦ˵֣֪
ӳԪ˧ĪҪģ޴£Ԫ˧ɸһսϽͺϽԻᰲš
ӳô˵֣֪Էġ
֣֪ȰǸϽҪȻǱ𰵶ɳ²ˣ̫ãˣиʧǿɾ͵òʧˣҪȻôǿ죬û׼ǾͳŲסˣʱǿԳֱ룬ȻһٹƵϵǸǳء
ӳ䲻ϲ
ӳԳеЩֻ֪ĴԱ̫˽ˣòսЩԱһĿǰսԪ˧
ʮˣȲ´λᣬһûλᣬⱲӶٴŮ˱
ԣӳȳŲסȻнʤֻвǧʣµĽʤѾܵٽߣǻսΪǸľӣҲѾ˱ıԵսһգʤսǾ͵ʤܴ֮սô
⡭
֣֪ٲ֮£Ҳ֪ĴĲһ㣬Ȼһôǿս־
ӳֵĿǰǳ׶Σɹˮľְɳ²ֵĿԱ˲٣⣬ؾı㣬ˮľӦòͶ̫ûؾҾǸòһԪ˧
ӳô˵ûеûֻ֣֪ܵǡϽ֮ʹðɳ²֮ơ



ڶ Ǯǹ

ӳǰŸߣŽϽ͵Ԫ˧ıʤѾӽɣǴˣǻһɡ
ȻϽ˽ԹڴϺϽԥĸͽϽѽһɣıʤȫȫŵԺ˭ȥǣѵЩūô
ԣûаսϽӳĽϽͺϽʼƹˡ
֣֪Ȼ̫̣Ҳ֮ˡ
Ͻ˵ҹʤĹؼ򲻿ɴ⡣ȻŽϽͺϽ֪ü࣬ҲҪһҹսʤҶΪλϽ빦
ϽͺϽ˵Щʲôֵ֣֪һҹλϽ¼һ¡˭ǵԪ˧Ҳɱ֮Ȩ
֣֪ݻųˣһҹȷʵؼϽͺϽֻ㬵ȥȻ֯
ӳ˵ҹԽףǱ߰ɳ²ֵĿԾԽ
֣֪μӳԣˣڽϽͺϽߺ֣֪ɳʤһ鹥
һսԽļң㹥أҹҳ̶ȱ֮ǰ޼ŶսһҲδֹͣ
ʬɽѪɺӣͷûһõأΩཹҿ֮״á
ս°ҹʱҲڸ߻ãսͻȻ󻩣ñи󺰣
Ǵξ
ʤˣʤˣ
꣡꣡꣡

⺰ԽԽҲԽԽӣ
ʱڴϵ֣֪ҲЩ漴ңô£
֣֪ѯʣȥ
ûǻϽͺϽʹһڴ󽫾֣֪
ϽԪ˧ϲξˣǳɹ½ˣ
˽Ͻϲ֣֪ϲ漴ռҪ
ϽѾˡǹʾԪ˧Ƿ׷֣֪׷Ͻֵǲ²⣬ξ֮ԳͷܿǸԪ˧Ǳ߰ɳ²ֳɹˣӦȥ֧ԮԪ˧
⡭
֣֪Щɣ
֣֪治֪ò׷
Ͻֱ֪֣֪ӵͨӦ׷ģսҾҧǻξɱУһսǬ
һ󽫾ξɱҸʿһɶѽͷ֮ޣ
ƺ˶ͬ׷֣֪ٳãǾ׷
ϽͺϽ֣֪ͬͬʱ·Ըȥ׷
һ󽫾תתԪ˧Ƹۣ
ǧ֣֪ô֪ܲʣ
֣֪ʣ˵ʲô
Ǹ󽫾Сһ飬ǲ缯бһսξʤ
֣֪󽫾ֽ͵ҲǽͷֱӴǳأ˳ʱǾͿڳϢˡ
˵ﶨŮӣǿԺú֣
˻һ䣬˸͵
ղ⵶Ҫ֪Ҵĺ
ͳͳɱ⣬Ůٺ٣һЩū澣
~ҲԵū澣ЩϸƤĶˣ

Щ֣֪ЩУ
֮⣬֣֪ҲЩȻĶ
֣֪Щò⣡
֣֪ٳٲϽԪ˧սݼţ
һ󽫾ܹҲǶԸԪ˧֧ԮԪ˧ֻ챣ʤ챣ʤǣǱˮнҵǲʱ֧Ԯпܻ˷ѸԪ˧ò״
֣֪һྫѵ֧ԮԪ˧
֪˭С֪ĹүܹôȫӦͻô
֣֪˵һһģ޲˽ϳȥˡ
֣֪֪ǻ˭˵ģ֮һ˶Ҳɾ͸ˣҪҲ׷µʱ
ֻ֣֪֪ˣãǼȻԸȥҾͳȫǣ
ˣ֣֪ãǾξһۣ
֣֪ӦˣٸϵϲɫҲβסˣ
ΪΣ
Ϊսʤ׼ȥɽǮǹǣ
ǳԱ
ƻɽĽ
ˮǡ
룬ǾѪڣ
ǮǵĶʹǳЧʡ
˵ų͹еͳˡ
ȥǮǹǣˮ֣֪սҪһͬȥ֧ԮԪ˧
ȥܹǣˮȥˣܸ
˵ˣܲû˿ɣ
Ҫ֪пвأһ£û׼ͻᱻϡ
뵽ֿԣ֣֪ûͬˮ󣬻ж£סͷһ·
֣֪أ׷״ЩʱˣͬʱҲ͵͵Ƿƺǻ֣֪



ڶһ ľ

֣֪¿ˣսϳ˼ΪгһĻ豦֣֪Ȼһ֮У˸̧ȥ׷һ
óǼȥ֧ԮԪ˧һܵöô졣
̧֣֪İ۶ˣҲֻ׷͹ص
֣֪һ챣ʤĽ˹ʵϽͺϽأ
Ǽؼоˡ
֣֪ߵһ󽫾ЦǰѿˣҲܲȣ
֪ΪΣԴ뿪ͷ֣֪Ϳʼˣ֣֪û´󽫵ЦֱӾҰ˸ȿū澣
̧ŵū֣֪֮ٴ·
֣֪ĳ֮£˸̧ŵūܵ÷ɿ졣
ǰ˶֣֪֮׷һܵʤ
֣֪챣ʤĽЩеʵϽͺϽģȻ̫£֣֪Ǳܵľôо⡣
ǰ档
֣֪ԣ½漴˼׷
һ֣֪֮׷һҪˡϽ
ͬʱ֣֪Ҳǰս
֣֪ʺϽǰô£
ϽٶξþʯǰϿȿڶסˣڸż翹
ϿȣСĻ𹥣֣֪
Ͻһ˿ͷ
֣֪Ԫ˧ϽֻǿȻûϽľḻҲ᷸ôͼĴһǳϿȣϿϷԿһûҲûľ⵽𹥣ⲻ쾫º챣ʤڴסϿȿôٳǡ
Ͻô˵֣֪Էģ
֣֪ʣΪβ·
ϽɽұǺӣǿ·ٵö߳ʮ·һǸϵ£Ԫ˧Ǹξʤѷ֡
Ͻô˵ֻ֣֪ܵС޴ξ񡭡
䡭
䡭
䡭
Ҳ
ӣ
ϣɣ

û֣֪˵ڣɽ֮ͻȻ캳صܼը
ǿҵıըֻ֮ϿڵĸϿȿڵ֣֪ͽϽҲܵ˾ҳ֣֪ǱһƷ˳ȥײİ̧ϣ
֣֪ȥǰһ̣֣֪ǧڸͷ֮úξͻȻԶ֣ЩһֵͬĻвٴꤵĹͰԭбʤںЩͰЩͰǸʲõġ
ûϰûκըģɽοɱЩӹըҩըڻĸʿģ֣֪ˣ֣֪ضܶۼһĻĻ˼ĸһһجΡ

ˮ
ҲǺˮۡ
³ɽ󡢴ûڵԶһ˫ɳ֮еĸŰΧ
սϽӳ輰һݲͶͼĸѱ˴⬡
ֻܵͻᱻɴ⬵£Ͻһ˱Ͼ˶ɽ£Ȼųɱֱĳϰܷ²
ԶĽϵıը³ƺеҲ˳
ﾲһǴҹѪսֵܶսˣϷݵô㡢ô棬ܲϵ
³ֵܿϧˡ
һᣬ³ֵһֱҵıò˷ֵһȣ³ɡ
ﾲʦǫˣ벻磬˲ֻ֪ûĻᣬУȻҲ֤һһľá
³ʦԡʦһһֱ֪һˮϮǴľϮ
ﾲźЦ⻹ףǳͬʱҾ򴩼״űǰȥľذѲء
³Ȼ򣬵׾ʦΪϼٸˣľֵؾܶˮġؾֻɵɵվţҲỳթȻһ̽˵⣬³ﾲŵȻоʦ֮Ҳ
ﾲЦЦСֻСƣǲǴƣǴǻ֮ۡɸһغľ
³Ҳҵԭֻβܱסݵ󷽣ɸȴȫȻɱȥһս׽ݵϵĺ󻼡ʦʱһΪڸ˵ЦڿҲǸЦ



ڶ 


ǸòϮ˰ɣ
ô죿ǲǰêԶʴۣ
쿴öബһʯ󴬾ͼʮңιˮɣҵȿêԶʴۣιˮڸڴ򣡡
죡ê
ˮˣξҪ䴬
䡭
䡭
䡭
ľѻˮԼƵĺףˮϰװһ򼸸ḡˮ棬дʱЩͻţըѵд١ɽˮǵдȫóⳡսĵһս
Ϊûϵսڴ֮ǰˮûйսҲûϵֵ޿ĵ˻ôബֻûϵֵ޿ĵ˻ô붼ûȽڸĴСֻİһ𡪡ôںӪĸ㲻٣ʵ˼۲ֻ࣬Ҳ֪ΪΪӳ˵Ĺ£֮ûֻϣֻڴ봬֮һЩ塣
ɼˣۼһĸҲˡ
һͨըмֻȺ³ļ
ٱը˵ĸˮ
Щˮ䣬һһֱըֻһСε˼ݵϲ֮ɽס
ܶͷ侲ĸˮ֯ݵǳȻܱⱻܵȴܾһ˵
˵ˮóеȽɽˮȥըɻвٸֻӳʴۡ
û취سʮʯĴ󺣴ʯĴ󴬣زǧʯСģʵ̫ˡ
˭û취ֻǴĺսҲ׷ս
̲׸
ɽĴٶձ죬Ҷ࣬װûڡͶʯǰģڴտʴ۾ͱɽˮ£żмҸֻ˳ȥҲˮɽΦ󺣴ػػǻ
֮ܶⳡֹĿǰΪֹһսˮɽȫʤԸˮȫûա

ˡ
ⳡ˫ͶɽҲϣʮ򣩱Ĵսʤѷ֣ȻֲڼսѲӰ֣Щڵֿĸؽᱻȫ
Щɢڵϵĸ£ǴܾͲòЩСˡ
Ѷ·ۼһܻ㱨ս
Ȼ㱨³磬Ҳȫˮһʮˣܻǧ˰ٰʮˣһǴսԪ˧ӳ衣
ܳԺȥʵȻ۹͡
Ӧǣ硣
㱨磬ȫ߸ˮʮˣܻǧʮˣˮҪôںҲʬ壬ҪôͷפĲһ뵺ڣǹɻʮʯĴ󺣴ʮʯĴ󴬣ʮزǧʯСЩУҪСֱӾͿʹá
ֶԺȥʵȻ۹͡
Ӧõģ硣
磬սЩң껹ûȫͳƳֹС뿪֮ʱ²ǧˣвǧٶˣǧһٶˣūɵ׽ƥǧʮһƥֻһǧһʮƥãֻлʳá
ȻЩЩܲڽһըˡ
ʣЩūֵΣǳԷˣ
ˣո˵ģȫţֻūֵṩþƺ⣬ֻǡСЩ⣬ΪҪô
ܵūֵûɣͼ̳У˽ūûлǸ˵ĻϣһֻûգϸƼתΪˣΪתΪˣпͨƾٵ;;ռҪְıңū澲ܲμӿƾٿԣ٣ԭūֻūͨ飬ȻʵҲͨ澽෴٣ҲŮ򶼱Ϊ࣬ʷ̷־˵С֮ɼ࣬Ȼ˵ˣΪ࣬ĸһҲ˵ĸһΪū澣ŮҲΪū澡
ǵܵ沩ѧ
ܵҲѧҿѧЩֵܸ˵ġ
˵Ц
ܳͷԭû빥ĹΪܲʵɹĿԺֵܵͣ˵˸ūֵǵı֮Ϊеȴˮеĸūֵӵ˸еһȨ
סﾲ䡢ǵһǴ֮һܴԣǵ۾ʱһԼͬĵ±سɣ
ԭɽȥһսȫĵֿܵںһôսͱ˽սܵҡһ䣬߱ΰľʱū澶ὫܵϣɾظܣڸıǺˣ˵ū澺˵ıһҲ˵ķ֮һĸ˽ᶨվߣԶԶЩ壬ټǣܲʤ
˶Ͷأ


ڶ Ҫѧûᣬȸʦ˯

ɸۡ
ԭѾ˵һۿڡ
ʱһˮ½ͨŦҲһ̼ƼĶᣬó׾ԴΪġ
ϣҲǽļ壬ɸϡ
游ԭóҵḷ̌׳Ϊǵطĺǿ¡˿ǲΪݵ㣬Я鸽˹ᡣ
˺Ϊ˹ĵɽ
󣬹Ჿ¾£ĸｫ塢졢ǫǫӵΪڳ·ϱɱ
ΪΪڡ
ˣ뵺ľʽγˡ
ٺʮսȺټáޣͳһ˰뵺

ͻȻ䣡
ɸ۵ؾ֣Զʻһ֧ӣ
ϸһȥո޿֧Ӵ󽢶ӵһС֡
ԶܿͿɸۡ
ؾҵæʹ˲Сǰѯʡ
ʱС㿿ԣչú˲ϴ
˲ϴ¿˿ıȷǸֻɣڴϻ˼ס
ʵģ˲ѯʣǿո޿ˣ
𻰵ĽЦҴǲոССĵ޿ǻξҲǿһգ⸱Ԫ˧ɳ²ԴǧʤˮϮϳǳأƵýǻξòطԪ˧ûҵȵ½ɱ뵺ϳǳأԪ˧ڳ»ϵһһս˽ĳǳأξǻ׷ͱݵģ
˲ѪڣϽ治ǸǿŮ˴Ľ
˵Ѫڣλְĺ˲ʵж˻
죬쾫£챣ʤ
˲ʣôôˣ
ҪְǱֻǴҪѴ꣬ȻҪò˶ãҲ᳷
˲Ծ㲻Ѱһ¡
ͻȻԶһҴһλųΧĽ˲ĿɿڴҸʱôΰĽ
ｫս˴󹦣ò˶ñΪ󽫾
˲ֿòｫһۣȻջĿ⿴ǰĽʵδ̣
Цղܣʤʤɽ
û
λʤһǰճĲ
ڲı£ճٹΪˮɽչǧһٶʯʳ
󺵣һ·ǣǵѾ
ɼˣճΪˮɽƽۣҲޡ
ȻȻܸź񣬿ձȱĴ󻷾£ճյǺޡһҲǶʮʯ
£òճ٣δЩСˡ
ˣСͷ˻
ǡﰲǵĹϵͶܣܾͽ˶ݵϲμһս
Ͻģҿ϶ԣǰ϶ݵ󷽵ˮɽø򽻵ˣڱճٵͬʱѧ
֪ѧܴһӣһĸ˵ʦ͸˲ŮӵС檣ǻô˵ţҪѧûᣬȸʦ˯ܵĴ֧֮£˵ĸѾ˸˶ֲĵز
Ϊһسܴӷ²ĸūļǧ䣬òͳһǧǧֱɵԪԬʡﰲͳ졣
Ϊ˿ǧū澱ҲΪǧū澱սܴԼгһ˷ָˣָ˲һǧɽԤۣһǧһǼܣͳǧū澱ᣨΪͳơﰲΪͳƣĿǰϽɽľΪͳ죬ԪΪͳ죩ɽﰲΪͳ죬ԬΪͳ죩
Ϯɸ۵ǧಽǽᡣ
˲ʧʧ֪οʲôɻ񣿡
ĵ˵ôߣԭҪô
Цһ¡
ҷԸȥ£±һС¶ţԼȥһȡһԺƯĲ豭Ȼ͸Ҵһ˼ҽɻģ͸㣬ǽѡ
͵̫أɣһʽƯȴֲֵ̫ǮĲ豭ʡ
˲ȻĹ٣Ʒ̫ͣҲ̫һλƷɽǵʤɽܵһԺƯıѾ֪ˣԣͨ˲ĴȻʻСȥ档
ܿ죬ͷϾ˴ʾ⴬ӿۡ
˳
ʱɽľͲͺ˳˴´ĲӪڵһʱ뿪ͷͨɳǵҪȥ



ڶ ˯

ۼǾҪҪҪĸͻȻ󺰣վסǵ˭
ָ֪¶ˣ
ʵ֪һ̡
߰˳ū澱Ȼ֮ǰͻһУҲ·ףǵʻľԶԶ޷ȣѾܲˡ
ϵʽ
ھٵĽкͳ֮£Ͳʲôʽū澣վá
ʱؾļѾ˹
ʮū澱мū澱ŵûɢ漴ܣ
ͰźõִӺиߣɱ
ִӶɽɵģȻ˵ͿЩܵū澱
һ˶ʮӱסū澱
ɽʤǺǵͲū澣ǺǵеȨǺǵԼգܾ̣ܵ٣ȢŮӣܣ˻ؼݵǺǵԶõū澣նûеū澣Ϊ࣬ĸһǺǵﲻܾ̣ܵ٣ֻȢū澣ԶûϣֻһΣԼУȥδӣԼѡɣ
ĻЩū澱ʹŭҲΪʲôȿֺļɽ˿־壬ʼճٵָʾվλȻ󹥻
;¼ܶԣЩū澱ԶԶϸȥʮ֧پŲС
ȴһսѹһءء
ھ¼ܣ̴öˣȻһӲľ¼ܡ
Ҫľֻһٶˣһǧʮˣǵʮұˣ滹ܵĶʮʮѵСһɽԤۣˣģǿʼռϷ磬ѹһٶ˲̧ͷֻҳһ
ʱǹʯӪ˹
˼ּʮؾ֮ʯһȳҪȻǹؾûںõļ׮һһɣȻһɳɱȥ
ץסʱӪȥոЩǵؾȫͨɳǵĵ·ͨˡ
һӪ٣סҪĵԪһͬɳɱȥ
ʯûҪֱӴ˳ɳǼΪǵģ
ˮɽε͵Ϯ̫ˣ˭û뵽ȻܱȫߣŵĶûӻڣɳǵĸؾһ׼ûУǷӦ͵ϮҪرճŵʱʯѾɱ˳ţ
ʯڵһʱ俳շŵŵĽϵõ޷漴һɱУ
̫ûлһչֵʯͻһ㣬е絶Ǵɱøؾ
ʲôĽʲôıʯµӪƻ翳вˣ
һᣬʯ˾ͽŴؾɱ߰˰ˡ
Ҳʱ͵ԪŲľҲɱɳǣ
ʯڳŴؾս͵Ԫɱȥ
ʯ֮ǳɴĽŽ͵ԪȻıɱС
ȱ顢ܰɽʿ桢ﰲԬʳռɸۻǵɳʱʯԪѾɳǵľƿסˡ
˾ۼһ𣬲ǵʼƣʦǽõΣ
ǵ˵繦δԬʾֱɱ򿪾ɣ˵һٽ£ʱ˾ͿΡ˯Ϣˣ
ǸθˣҲ˯ˣھɱȥȴǲףɳǣɳǵؾ඼ȥݵΧǱɱˡ׽ˣͻϮô׵ɳǣǿôһмҵóȻǰȥ޹ĪվסţȻͼ֮
ʯͼָ֮ɣҲмʮǸʱ䣬ǼʮҵȲ޹пյء
ﰲ̫Ҳɣֻвǧܴ¿һСģпܱɳǣʱõƾͰװ˷ˡ
˿ǵ塣
һһʯﰲǵĵ˹ؼһսҸЩ˻ᣬλ˷ɱ̫ˣ۹Ҳ֮˽ǲȻλڵʱֻȱ©ɣɰ⣬Ūɳ׾
ˣǵЦټҲһӦúܿͻᵽ˵ȴ£Ȼǵȸ⡣



ڶ 

ܺɽһھ͵ˡ
ۿԼľȫٺãŸǵ˽ɳС
ȻѾ˺ʱȴûȥϢǾͽ˵Ƚᣬһ鳭ɳейٲԱļҲɻȫ乫ˮͻؼݵ鳭йļլū澣ַɱۣȻ󳭼ҡ
µޡ֣֪Լ˵ɫȫúѿ
ЩûһǾ֮µô᲻ףѾѡ񡪡ǺǼѡ
ͷϲź֣֪һݣȻԸΪʹٳɼݵ͸֮ãݻ
ҲҲԸΪʹʲôԿᣡ
֣֪ܿͽ޵˵ǸʹˣǵܸҪô
⡭
ʷС˵ը˶ĺ֮ô᲻׳֮˱κʹ߶ã
ף֣֪ͽҲס
ǣֹܣǵܵ䲼ˣضѪɺӣ
ɲǴС
Ҫ֪ܵһ£Щϣū澱ضӦ
Ѿϰūǵ˽вƲǺҪ˽вƲô׷֣
˫ضɱֱһ״һ
ʱضԪˡ
֣֪˵Щʲôĩ׵ʮǾнһܳҲܿ͵վ漴ܼغۡһ׵ĸ
ʮòıͻū澱׼ǵɵʹΣū澱ϣһݲܣС󡱣ûգҲ֪ʲôɱǺ¡
չܷ˵ѵ͸汲źЩ壬ѵӦ汲ﱻǴ򣬱ԲůΪʲôƾʲôҲһҪıЩ
֣֪һۣ˵ˣ·һĽǶԼ衣
Ǹ֮䲻ɵ͵ìܣҲĻᡣ
֣ܵˡ˵ȥ
ܵĻһ䣬С߾żȻ֣֪޵ʱͶĸȥ
ܲɱ֣֪⼸һΪǻôⲢζǿǰõС˽̬ܵȣԣС߶֣֪һҲ
װûСߵĲǿų޵ܲ¸ҡ
ܵĻһ䣬һݵͻȻؿͷҪǣ͸ǵػԸܴһָ
ⰫݵС塱һûҵ˽ū澣͵ĸϴ˸Ȼ˵һֱֵķǳǵѡϴ
һֱоĲûܷӳ﹫ʤһԣ۾һ漴ǵ塣
﹫ʤݹĿ⣬ǵͷ
˴˹ʶ
ܽȻеģİɣһŸһūֵܵġ
ﾲ鶯˶Ȼҿ궼ܲĪӰɡ
ﾲ飬弤ûڶ
ĳãȻ֪˵ʲô
ոճ֣֪֮ĻΪС롣
ϲʷС˵ܣǲ֪ǺЧĵֶΣĩӶһٶˣʮ̫սӹƽТȫ͹һԪ˶ʮӣҡӢƽ˾ȽΪԪ˺͡
ɿСҲʮߣԼŶʮߣвЩζ
һȻ΢Ц˿Ըӣ
˵͸ܿͷͬʱȵף
ףܵһ飡
ĵϰ߾ͺãϰ߾ͺãԺþ¡
ܳͷúúáȻʵأ
Ͻקó£ͬʱС˵ʲô
˵֮æ£Ȼʵʵڵĸܿͷ
Ȼܲµͳ˵ʲô˼ĺܱŤĵǲҲʦ˯ѧһ¸
ѹеܽȻһȰӽԺǾͽ壬ܵˡ
˵꣬ȡղأʵˣľƷ
ʱȡһһɽܽǱ͸󣬶̵Ǳ͸壬֮ĸӹϵԴ˾Ƕˡ


ڶ ԯʵת

Ȼ۾
ʶ´ҵ֣ƣ
ʮʱɵļ䡣
㣡
ٿ㣡
ٿ㣡
ˣ˾͵÷ŭ
ˣ͵ð˴
ˣûзԣ
ڣٶ˴漴ȥ·
շ·ĵطȻû·һϣȻǴ·ġ
ⲻѰһӾȫѹ
漴ͷһķС
ʱͿԶһոµ·һƯĶ̵
Ǳ̵ҹһһӾӿУ
ļ俪ʼģǣ˷ܣƯĴ󷿼ȥȥȥ֪˶ãϡͿ˯ȥ
̵Ȼһһʱ֣
忴Ŷ̵૵˵һõ˵ǱҲȲܴˣ
뵽ܵӣ̲ס˷
һ˿£ҵģҲǵͼū澣ܴӣ
ԱһϴˮҲ͸ͽԼѹ⣬漴Уһͨϴ
ϵˮɣö̵ͷȻ·ģվͭǰ
һ֮£屻Լˣ
һƫƫ꣡
˿װ
ĲҲ䣡
뿪䣬ԭūȫʧˣеֻػ壡
һ䣬ͿʱˮѾ͸ȻѾ˺ܾá
߹ȥʣһҹδ˯
һ߼·һߵ˯常Ϊӣǵñ常Ψн书ˣܸõΪ常Ч
Ļ壬ûԵ޹ʺޣȻҲûԵ޹ʵİֲ常ӣ常ôܰװ׸ٻ󣿡
ʱһͬȥܵū澱Ҳ½߳䡣
˵װ磬ľһݣ
˾Ȼͬװ磬Ȼʹ͵Ĳֻ
ܴܿ뵽ˣȻΪöһСһСûжԶҲܿ׷
һ˲䣬ͻȻÿûʲôӵҲ
һΣȻ
ûǿ׳ôô常һֱٻ
һֱ᲻ᱻԭͣĵ
뵽пܻᱻԭͣ岻
ʱʤǵ˽
ǵˣϽǰ
ǵЦô
廹æ常ֵܣ常ұۣСֻһ繦δͨ䣬ڶǰ
ʤǵ尵Ե˵ͷĵ˻ͷи¡
ʤǵһߴһߣǵһߵǴˣǵʱҲȣǾͲˡ
˵
ǵӦ뵽δٰɣ
˵ʵ۽绹δ򿪵廹û뵽һ㣬ȴܺõ˹ȥС֪
ǵֵ绹ˣͳ䣬Ҳһӣ׳زȱá
ʱף֮ǰЩڸ߹Լĵλˣ
ǵһЩЩʱ䡣
ĲˣǵֵԣͷأŬЩǡ
һЦôܸЩ׳ȣ
һ£ӲͷƤС˵ǲηֻСʵóա
ǵЦ;úݣαִɱ
ǵôһ˵۾һ漴ǵһڵأָԽ򣡡
ǵ忴˹ʤһۡ
ʤԯʵתרΪ¿˳߲ʤܡء渵
һᣬֲˡ
ȹʤ˵꣬ԥһ£ֳ幫ʤһڵأָ㣡
ʤһɸģ֮أȲѣЩ֮ܿˣ콫Ʈȣȵ׷棬ܽ޾Ŀѡ㣬ǰˣЩƹٻ
峹ˣҲҵǰķ
幫ʤǵһڵأ͹̻塣
ʤǵ̻ͬ塣
ԱϣʤǵһЦ
ʤǵЦˣæЦ



ڶ ɱ

֪֪󣿡
ǲǸǸСӣ
֪ܲΪս¸ңܴ׼Ȼ˵ıܴΪӣ󡯣γɶͷҲǸı𽫣һˣǷ⣬һǰɵСӵˣ
ûˣǸСӣ
Ҳͬ˵䣬󡭡ȴɱȻӦܵνʵֻǳֺõū澱ҲӦõõū澱ͷ
˵ĶԣðɣҳҼʳˣ֪ˣҲɱһˣأҲҾܴˡ
𼱣лᣬͳ˵ܴѡܳū澱ΪӣܴЩûū澵Ĺүǲͬū澣һ˵ܴռŮū澵檣ΪŮӣԼ̳ĲּҵܳԼ̳λ
ܴʴȣҷģӽԺҪΪܴս



˵ܴԯʵתרΪȿ֮˶
ôû˵Ӫﶼˣ˻˵Ҫܴ
һ˵ԭ֮أǲôĿѡ
Һܴҵ֮ܿˣ콫Զǳຣ
ǸܴຣǼЩүԾȣ˭ܾȵ㣿
ҵȵԾȣ
˳ܴ߲ܴҵȵ׷ܴ
Եˣ



żɸĺ֮һ
ߴżҿܸһĺš
ЩȫʷżѾ䣬粻ĻԻ͡
˵ջżҾܣٸū澻еģҲɸ۵Ĺ塣
ˣɽȻҪżҵġ
һڼݵط²׼ӦԽĴս鳭ɳڹҽū澵Ȼ䵽˲ľͷϣ׼ȷһ˵䵽ū澱ͷϡʵҲܵ˹Ϊ֮ĳɷڡ
һӪū澱绢ǵƿżҵĴŴС
һѮ״̧һӵūǰȻͷСС⣬Цɣ
˵䣬ʹǿӣһӸΡ
һӸεļֵ˿ѷɫһӻƽ𣬿ɼżҲó˺ܴĳ⡣
ϧ
忴⼮һۣЦЦˣþò
үһǣ
һЦСˣ
ϸ˿壬үǡ壿
װģĸүʩһ񣬵С˸˿ͷˡ
үĸͷæǰȥ塣
ɾүּĸ첲ʱͻȻһ㣬ү֣ͬʱЦݣ˺ô԰
үһ
ԳһĻͻȻӿУ
˽һϢȥ˵һĻ
үϵ·˲䱻ˮ͸
үһȿ޻ѿЦݣ壬游ĸ游ĸĸҼū澣ҲҼҳ
үǲ绹ˣү磬ɫʱ࣬漴ҧгݵҼ˸ҵū澣źҼˣֻڸĸϴˮʱСĿ¶ѣûĿʲô㾹ȻңˣҪ˵ҵͼҪ󣬷ϵĲѾ㻹ˣ
үĬһᣬΣ
𣡡
үͻȻ
壡
ܵū澵裡
үּĲʱүͻȻͣȻͷȥĸһ̵̵滹һֻݵ֣֣
үһۣ漴£
£ΪһǵǸūôҽˣػˣܴӣǲĴڡ
үܲģ
Լū澵У
ģ
ֵĸͷİɣһúչģҲϵģʵ˵ҶЩȤ
үԣ۾ʱѪ죡
ܲΪһū澵ܴ裡
ˣү壡
ϧ
һ룬үһᣬˣ
彫̵үϰ£ȻյʣȻ̧Ÿεˣ飬ˣֻҪǸһͶ常ǺǵҲһԼգܾ̣ܵ٣ȢŮӣҲ˯˯ĹŮˡ
ܶ£ϵˡ
кܶ£ûϵ
ūǱѹȵ̫̫̫ãڣܽǽ֮ǶԸչ˷ı廹ǿƣЩūǽȫɱ˸ɸɾ˺۱ͽ
֪һɳȥάΰ
ܵķӦˣ̶̼ʱɳھųϵĹ⵽˲̶ͬȵȺһĹ屻ūɱˣɱӵͷʼ֡



ڶ Ϊ

ūʧˣ
ɻ񼿵ɣˮɽԼ˲ţǴڴˣͬ磬ܴϮڴʱ͸ɽˣܱϼݡȥȥˣ֮ǰһֱܵеζӽαɸ˲ָӣ㱨һȻʵǵū澱ʧˣǽȵūʧˣ
񼿵ɵʧˣï񼿵һԭҲܵӪū澱׸ҲǸȨһɱһɶ
üïڣôûǣ
񼿵ɵڣҲˣЩū澱ˣܣïǶ֡
ܲɫʵïôӦԵģ
񼿵ɵûû
񼿵˵ïûҶܴʧ߲ïӪָӵ鳤ȫְ
񼿵һ漴ï룡
ЩӪˣȫˮɽõģټߴ·֮޲ԽΡ
ˣܽӪҫҲǨ;֮һ
ӪˣٲȻԳһɡ
֮񼿵ƽʱïá
ԣ񼿵ΪïҲ޿ɺǡ
񼿵ֽ֮ˡߴ񼿵ףôһԼɣ飬һӾͽïġ
Ȼ
͵ɽɵһһзָӣ°ε򣬲ڵһʱɱڵȴϼظܣ
Ϊλߣ̵ľ·ϣָҰε·ϣ
Էܣ񼿵ɴҴһ£
һᣬʣжū澱
񼿵ɵľɣӦҲࡣ
ʣжū澱
񼿵ɵǧ
ɳҲʮһ˿ڣū˵ıһҲ˵ɳū澣ȥһŮˣٳȥףһū澾Ͳˣǧū澱Ǿ˵ɶĳɵūһž͸ֵҰһߣ
˵ū澱ɱ¾ˮɽɳǵջ󣬿ȴһҲ˲
ΪΣ
Ϊܲ룬Ӧ˵ū澲Լƣ
ڴˣ񼿵뿪֮ܳſںˣ
ܺˣ
ܵϲάɳǵΰбԱū澱ū澣һ׽зɱۡ
֮ȥ
ȥá
ﾲ䡢ǵ塢ʤԼĳ𐃡Ƕ
⼸˹ܵū澱һµİɣİɣһǷˡ
ŪͦʵϣӪˮҲǧᣬֻһǧˣǧˣǧˣӪİˣӪھһǧˣ߱ӪˣԼӪԤۣǧˣһһһǧİٶˡ
Ӫˮǧ
Ҳûԭ֮һ
ʵ̫ˡ
˿Ҫ˵ˣٵûʲôˮɽıǾһɽʮһⶼûС
۾˵Ϲ
ˮɽˮϰ֮Ҳܵã
Щū澱Ǿ
˵ûôˣҪ֪ʮǰеŮ֮꣬У˵Ӯ٣ӮʱࡢӳǿɶŮ˺ŵȻˣҲֻṈ̀Ů³˶ѣŮûռκαˡ
ԣʵ׼
һ׼
δʤǰܡ
ǣѾ֪оʤʮһ¡ʮʤ£־ǣһǧһǧǧ
⣬ǸȫǶأٱʮ
£Ǻġ
ˣ治ΪҲִ̫Ŵ¿
Ҫ֪ɸǸó׵ĵһۣȻݻͤв˾ЩذĴ޷ᲢۣΪ뵺һҶó״ڣҲ㹻ˮɽһˡ
Ҳ˵ܰɸ۰գʵѾӮˡ
ңսĿ꣬Ѿռɳǵˮɽԣѡˮɽһˣټɳеū澣¿ȻأסɳȴǺ
ڶ׼
費ȡ̡
ɸۣȲ˵λüΪҪãҲǸҵ֮أҵ궼ܾͲǲᡣ
汻ڶʱ˸սǿܶԿɾһû·ŮˣҪǲΪˣ
ǲΪū澱һ¶໥˿ﾲڵǣǽЩū澷ˡ
ﾲ˲ū澱һ¶ܲЩʲôЩһͬԼ



ڶ 

ﾲ˲ū澱һ¶ܲЩʲôЩһͬԼ
滹ûĳ𐃡졣
𐃡˲ŲΪԼãʵ̫ϧˣ
ˣ֮ǰڰæ֮лøͺ
ʱٵģٵģ⴫ָǼٵģĻڻʹ֮Уڹټ֣֮㽫ˤˣ󱻳һ߷ڵأû˴
ŴĲͬǳĬһοĳ𐃵ıһģһ
ܸŵĻᣬֱӾøԼݵʦʦ˹
ʦʦ˼ٵģΪ̫̫ʶŮˣһ¥˾֤һ㣬ʦʦǶصҲǱģ²˵ġ
ǰʦʦʧһڴδǷз汾Ĺ´
һ汾ǣʦʦʥ˽ˣ˽֮ǰǱʹȡ٥һر
˵ȡôľܺܺõĽЩţһóʦʦ֤ڹʱƻˣ漴͸ĳһ
ȳ𐃻Ҫǿ֣ˣܻλһ벻˽ԼνϣǿԼ٥ǸĲͬ
ﾲ磬ʱգܸø˵˵Ĵ˰ɣҲΪı
ܵԭǴ£ǺãҾ͸˵˵ҵĴǣǲɴԮɳǣǾɸһȻظ
ﾲʣԮ
ܵս֮ܣأǽɸ۰գͳ
ﾲʣʤ
ܵߵж٣Ҿʧ١
ﾲ໥˿ߵҾʧ󣿡
ܵ򿪾
ﾲȫ
ﾲʣʤ
ܵɸ֮ͬա
ﾲٷʣ̲סûģ
ܿʵ˺ܹĴ£
䲻˫òײŻ͵Ĺϵٻͷǰ߾ռа뵺˥Ժǰһֱԭĸ󿤡ʱڣ˼ˣŽ˰ոԭʵءϧܣֱ󣬳ΪвԭĴڡոⲻ֮ؽʷҵҲմһմٹ⡣
ܲÿɷǾո
û뵽ǣ𐃡ڵˣԼͬͷ
ЦˣǶôģ
ǵĿǰϣոʵ֮ˡ
ܻǲÿɷǸòΪһ˾ܴɣ
̲סѽ׼ˣֻҪȹѵĽ׶ΣľӱȻԽԽ࣬ЩѣǺúıһ°֮أлġ
ܿųʵô˵ιı£
𐃳ĬԸΪոԭʵԾౡ֮
ӳ𐃿ԼĻ֮ܽͷתʣոһЩʵأԸΪ
Ĭ
ˣֵȻո˹ʵأزס
֪ڱ̬Ҳ֪ͶЧ룬ʵǲӰ쵽ܵľġ
Ǹ֮ϵʱʮѵڼݵһӣѵΪ٥Ǹؽڣѵ治Ϊոһ
˺ܾãŵҲΣνɽġ
ʵˣֻҪΪЧǰ׳󣬶һܶȡεĽɽа׳˶ǰס
ܲûд㴰ֻֽԭʵء
û˵Ĭ˴¡
죬ʣͳٱ
һ࣡
𐃺͹ܺôһԸԸͶЧֱӾͰѡȨ
˺һᣬŵĩӦͳһ
ܵͷȻ壬Ȼ¿ԿΪʼ򡭡
ʱСߴŷ糾͵ʱǨ
ʱǨһžͻ㱨磬ѾʼˣһͷӾͻٳ¡ɸ뿪ֻ֮ʮѾǺܿͱռɸۣʼ
ʣپӣ
ʱǨΪޣСʵǴֻ̽ۺϸϢ²Ӧò򡣡
һ򿪾һЦˣ֪ҪսܵͶﾲ˵ȱսȱսˣٸ˵ҵĴ㡣
Աϣܾ˽ͼͼɳͬʱȥ֪ͨ˵ȹսǰ顣



ڶһʮ è뵱

Щ幷ţѵͲܱ𣿡
ΪʲôҪ׽ǣֻӦܴĺ٣
ϹŮΪβɱȫұ𣿡
˵ܴרΪҿ֮˶ΪβæǰЩ幷
ǲҪ˰Լܱ𣡡

Ƭϵ˱ǿǿԣҼͣԭͷһٶĹɱ֮󣬸ǽ޷ŴǶʼΪԼս壬ֻҪȥƷϼȺŵͳΣȻū澰Ѹ質ȻЩϵĿǧٱȥ
˲ͣŰ˿ûм˵ǧūһᣬܵȡ׷ǡ
ܵȥףȻַȥ
һ˺üʤ̵ˮɽһ㶼ȱףһ㲻Щ׸Щ֪ߵغūȥ
Ȼô£Ǻã̽رһͻһΧǣǧˣĶһӦûɡֻҪǻҾͽɳǽǣ˭ն࣬˭ɳǵĳʱǿ⴦ɳڵĹ壬ǿԽ뽨ȨǾƬصˣûٸҶָֻţ
˵꣬콫˵ĻЩ򱩶׽ū澡
˺췭˵ĻһСū侲ûܺܵĻ֮ʦǲܶЩ壬ЩԴںеūȴǵĻˣЩҰıūԼΪǰӵķ⣬ߣԼǻΪۣȻƽδܴһͳ磬Ϊ֮
ܲŲЩūôģҲǴףֱӾòѺɳǵĻǺ⣬Ȼš
֮󣬸ū侲ô޴ģЩū澿ʼͼ˵ūһܷͬǻɳǡ
дūΪǵĻᣬӦ÷һǻô˵ţһĦУһģĦб伪գһ󣬼ձ亽ĸҪ뷭Ҫıˣ͵עƴŻӮ
⻰ʱָûеģ˼УЩΪǻū澾˼Ϊļ˵Щùĵū澡
Щùĵū澣侲ūϰūٴռϷ硣
ңʱƣⲿū澵ԽԽࡣ
ۼⲿū澾ҪռϷ֮ʣЩΪǻūͻȻվһˣһǹͽ˵ūһܷͬǻɳǵһū澴Ȼ˵Щʲô
Ǹū澵ʬ壬ûūٸɳˡ
Ǹɱū澵Ĵߴ£ū澶ʼ״׼һǧһ
ˣЦû뵽Ⱥūлһۡ
ﾲм۵Ұģȴû۵ӡ
ܵ~̫ˣ£ܽɢɳһǧ֯׼ӭпɲһ׵£汻ǴܸһǧҲһ
ܴһվ壬ЩĽǼǸū澣ΪǾͿԣסķӣõ·ߵĽӣɵ̶ӣŮں󹬣ٻ汲ҫޱߣء
ͻȻ
ͷҲûص벻ȡˣеǷˮ룬ΪȥľѡԸսū澱ֻҪܴǴһǧΪͰɳ͸㣬ƷϼͳεϸΣ
Ķ
ֱܵľûô򵥡
һ£ԸֻԸ常һС䡣
Ƶ˵ǿϧˣȻͲ
ﾲ䡢ǵ塢ʤ𐃡໥һۣȻЦģгЦģвмһ˵ģè뵱Ц
µūǸջÿײãԶͻȻ
ʱһǧ֣
пŵп֡
һǧ룬нڴΣһ·Уڴβңʿ鲻ӡ
쿴̲סεУҲеܸȡ
˺һǧۣ룬Ȼһһ塢ܰɽʿ桢ﰲԬʡʹ˸ɫ
˿ܸǵȥɫ֮ȫ⣬Ȼ˳ǽȻ˸ԵıϸԵս֮ȥŴ֮ǰźõֳͱ鱨
ܻعͷҲ͵͵˳ǽȻҿ蹭ǹȻֳ֬ͱȥˡ
۽ǵ⿴˳ϸıӰһۣջĿ⣬Ȼװûֳ͵͵ȥɱۿµū澺͸ܲûƳ䣬ŮһڼԼӵĹߣɳ治סŮˣǿƳ䣬˵͵ɱ˳䡣
һſؿ˵ɱɣսϣֱǰҶĺá



ڶһʮһ һŭѪǧ

ϾҪ򵽼ſˣ֮°ѣ
ԣϵĸʱֹͣʼԲ
һֳ֮ͨ
̫ʦǫΪ׵ĺţıȫУм̵ĿǹشԮ
ò˵׿Ʒ̸ǫЩģǫţضܰȻȹһأңսܴط
ƽºΪ׵ıȴţɴˣڴš
˿Ҫˣǲ֪ռɸ۵˾˸ǻô
ʵ˵Ҳô¹
²ʵ̫ˣǿһɰսϽӳͳģôʮ춼ͱȫˣ
ԣ²ܿͱ񶨵ˣ˶Ϊʹռɸ۵ǵ޿ϵǻˣҲضֻһ֣ΧκԵ⣬ǹؾ֣֪ӳֹͣΧ˵޿
ڴˣжɸϵ˵̫࣬˵Ҳһˡ
ǵĲ²ܿ͵õ֤ʵ
ٶӣҲٶõܣӹһ٣ӳɳӽ˿
һٶٶõܾһͨߣ޵ǽһ˺ѷΡ
ʵҲǿ޵ģһСȫūɱˣеŮ԰ǵĸ׻Щū澸ʣܲ
ٶŭõܿߵʱˣɳڵǻ࣬ū澰æܿסɳǡ
ٶڵĹɸۣٶĸĹҲɸۣٶһұūţٶһҵŮԱūˣ£ٶźʵôܲɴˣο˾һˣԴǿսǼֱҪ̫ס
ݡ
Ȼͬǫ顣
κ¹ϵҵ棬ô˵ٶǸһǸңǻ治ǫһŲȥٶ屨𣬲ȥҵĹ
һǫǾԵЩƹˡ
ҲûʲôˣƴĺһҲѹıɡ
ԣ⣬»һǫŰ졣
ǡ
λͳ⣡
һֻĻٿغʵٶξȻ˳˭ڸĸ˭ˣڸĸܰЪΪΪӹкĿȥڣݵĴǲ𣬹кĿ£Ҫǻ֪һŭѪǧҪܾ
ǫĸٶȨĿľӪɾ͵ûһ
ʱҪŲҲˣٶѾ˵ˣҪŲϾǵٶսˣû׼õǫɲ׼ôɡ
ԣǫֻͬȰٶһ֮ᶯҪҵ
ٶҲ֪ǫܽȨ˳Ƶλ󳼿𣿡
ǫʹΣ
ٶǫİܲýɣ˳
ڸط䳼߻Ժֻƾ񡢱֮߱ˣȷ˳һЩ
طʮλѾоλǫƣ𰲶ǫüȥˣɽǫҲǲܽܣ¹ϵٶݣ̫ǰٶ֮ìܣԣٶȥɡ
ٶŭˣӥȫ˽𰲣ְθ𰲶ʮʤ£־ǣһǧһǧǧ
𰲵㽫۱ǲҲȫһӥΪ·ȷ棬ɽ·ˮš
ӥҵһ·СǰУɳ£ȻͿǧ״÷ġӣҳΪӰɡ
ӥı֪ôƺū澣ʵ̫ûбˣҪǴ״÷ǺѽǸϵһ
˵ӡûӵӣӥûСǡ
ӸʼӥֻһǧΣսҲóӥǸһ
ӥ֮ʼձСһ֮ԭ֮һǴӲκεˡ
οȲ˵֧ӡɸ۱˲ĵطֻ˵֧ӡԴӥ棬Ǿָһ㡣
û˵ģӥȫԸܶԵԼԵ֡
ӥĴ󽫾һǹ󺰣ɱ
ɱ
һǧһ漴ʡˡūɱȥ
ɱū澸߾гǹǣ˶࣬ɱǣ·ʤ»ǰҳ尡漴һӥɱȥ
ū澻֮ǰɱӹ˷֮УԼս޲ʤģֻҪȥܽȺвһ⣬Ǳĸųȥ
ʣūеĴ󲿷ּô˶ȥˣȥƺ̫ãԥһ£Ҳųȥ
ԭֻʣȵĵС
һʷĴսĻ



ڶһʮ ԭʲô

䡪
嵽ʵľ֮ӥ󽫾
һŹȥū澵ĺض飡
ɱ
ɱ

Ҳ


û̱ӣһ䣬ūǾͱˣ漴ͷܣ
֧ӡװķӥ󽫾һߴɸ۵ؾȻܱȺں֮ڶɸռɳǣһָɱū澣
˼֣ūǻѾ֮һ
ʱӥ󽫾ѾǸɱūײһ
ɱū澻¸ңȻѾһţǽ֮гǹȥӥ󽫾
ӥ󽫾һͶ㿪ɱūƴȫһǹͬʱƥĳһǹʹɱū澵ţ漴
һӥ󽫾ͽɱū澵ʬ˦˳ȥͬʱ󺰣һȺ򣬸ҷſɱ
˵⻰ͬʱӥ󽫾ͻȺ˴ȣ֮ɱɱʮū澣
ǽϡ
ȫһߵɱ壬ɫҰף˫ȴϵ·Ǳˮ͸
ӥһ棬ǧū澾˽룡
ǸĽΪɨϲ̰˻ľɽµū澣ƨûͱʬ屻ȵϡãû֪ʲô
ɨϣһͳ
ҵҵ빦̫ʷҾдȫ
ʮʷͷƪƪƪȫǵƪ
Ƶۺôֶ࣬Ӣ۶ϡ
ʱУĩ·ޡ
ĩʵ룬干ϡ
ʱʱգ̡
Ƶ۳Σһֺꡣ
ŵô죬ܹеǽϵǧū澱һū澣Щ¸ҵūЩеӢū澶㷴֮ûбвһɱȫ侲ʶԭʲôǡ
ܿӥ󽫾ղӦòֳֵ֮¡
ֻֻУʵм֣Ҳ֪֧ʲôͷ
֣֪һȻӥµһ
ﾲмɱū澵µһ
֣֪ʾʲôɱ
ﾲЦЦŶ֣ҪҪС˶һ֣
֣֪ʣʲô
ﾲһֱָŴֳӪͱӪӪһҪǵӥԾǶıӮΣ
֣֪ӪһۣҲһǧˣʣʲô
ﾲӥӮˣȰӸ
ܲûֹﾲ
ֳӪͱӪˮɽõӪ
ϣ塢ܰɽʿ桢ﰲԬʡʱӪ
£սʤ˸ӥôǲսʤģٲˮɽսʤġ
˿Ҫ˵ˣһսͶǲЩˣ
ʣһ㶼ʡ
Ȳ˵ˣҲûʲôõóֵıˣսʤ˸
ֻ˵ֻ֮Ӫսӥǧ̩ɽѹ֮ƻӥԭġ׼ͨһսøūʶֻԼǸı䲻ǿѵ˵ģֻ׷׷ˮɽǲຣ
ǳǳǳؼ
ūص׷棬ô¸һЦ
ô˵Ҳһӵٶ˿ڵĹңˮɽıӵһҲֻ
ˣûū澣ܾɽ˿õĽҲֻһ֮ܣѸȫץˣҲֻһЩǮƣòҪ
ԣﾲ˵ֳӥʹӸֳԽǱȻ֮ơ
֣֪ԣҪˣ
ﾲ˵ʫ˫
֣֪Щ
ﾲӥˣͻһսĶսͼɣһ׸ҼҸʫΣ
˭Ҳû뵽Ҳû뵽ﾲ˾٣ǳȫ֣֪֣֪һǧ
ǧԺ֣֪ͼ¼ɽġսͼĳ˶ʮڵĸ߼ۡ
Զˡ
ӥɱū澣ûܣЩū澶ֹֿͷ
ĺݡ
ܺԣ壬Ҫǲ裬Ͳֻ֪Ǻãǲģƣ֪ûǸУǲŻصĸ㡣
ֱµū澱ӥɱ߰˰ˣֻʣ٣ܲ˴򿪳ŷµš
ѵ
ŷµľ޴ӥͣ֡
ӥһ֮
ΪɱĴܵū澶ҵһǧӥ󽫾һ£ܿкˣص˰ȫ֮ء
һֱܶϲԼ֮ǿ֮Ǹ͵ϮʲôģܵԭǣֻҪӮͺã²Ҫ
ûС
ҪֳǸӥƽһսٱϵ
׸
˫ſ͡
һʷĴսĻ



ڶһʮ ؼ

Ϊؼ׶࣬ˮɽؼ
ʵôչǲģϲķӳơ
ʵϣͻȻսѾˣ֮齨ɽĲ׳ɽĽṹѾܲˣ顣
ϧ
ûɽ飬֮սͱˡ
ʱؼսϵġ񡱡
ʱùɴģɱˣʱƽԭҰǱ׸
ؼľǡ
ֳΪͼǷ˼˵ˣʵǾװͿףԵ
սʺֵҪ󼫸ߣ߼شʮֵ׺Լֱսĸٶൽٹ˾޴Ҫֺսгһ㣬Ϸʹԭ˱ʤΡ޷ģ
ˮɽȻؼҲֳӪͱӪΪֻӪ˺Ǿϸѡģõ˼׺ס
ҲΪʲô˵ֳӪͱӪɽõӪԭ֮һ
ӥҲǾװҲ
˫ſ֮󣬱㿪ʼơ
ͷﵽߵ֮ʣֳӥ󽫾ͬʱǹìͬʱǹìָԷ
ɱ
ɱ
˫ͬʱɱ
Գ忪ʼ
ڣ

˫ֻ˶Գ壬¡
ֱԳ嵽ʮң
䡪
ӥ󽫾£ӥһǵصļ꣡
ȥܣ䲻ˡֳ󺰡
ĽǹսǿײȫĲɱȷˣҪǿΪٿ졢Զ㶼ϵ׵ɽɱ̫ˡ
ֳɽʿֹͣɧڴβ޷ӵӥȥ
ؼӥ󽫾
ɽӥ󽫾ȫңؼ׼ĸɽһʤ

ʮɣ
ʽ䡪
һֱĬ˫ֳ壬
׼ɽʿԷķΪ֣׼ӥŹǿ۶ɽɺܸӣȫԼģвԭǹپתģһ˵ļǲģܲûǿⲿ˸ϾٿƣȲ˵ġ
˿Ҫˣ벻ǶʮֳΪʲôҪȵʮɲ
ԭж
һȷʮҪƼףϵףֻСʮɲףܱ֤ڼƬϴ򻬻
ΪʮײƿףԲ۹ټʵѾ˲ˣҪ֪ڵĻǹƼ׾ҲֻʮףڸĽǹؼֻеСɵľʱƿס
󿪹̫ѾСߵýȥҲڳʱ򣬶ٶǷǳģʹٱȽϿĹڶԳʱҲ䲻Ч֮˫ͻ̱ӣҲһЧ֮
ɽĵװģһ֧һǧȥľǧ֧
ಣ
ಣ
ಣ
ּӥǰ
ԵĹһ£䣬һӥ
ֱ䲻䣬ǰΪ˵ԣֶԳУֻҪͲңֻͽ֡
ӥ󽫾һܴļнһ
ӥ󽫾´׼֮ʣݡݡƿֱŶ
ǳģĿնס
ӥ󽫾ķӦܿ죬ӲĶ㿪һ
ϧ
׼Ҳ˵׼ӥ󽫾ܵĹ켣ĵڶӥ󽫾ϣӥ󽫾˸Դ
ӥ󽫾ҲǺ££ƣ𣨻
ӥ󽫾һ£ӥĬͬʱ׼ɽкΪɽΪǿֱ䵢һʱ䣬ӥʱˣֻȥɽкΣܶɱɽ
һǰȥɽҲʮӡ
սٶȺܿ죬ؼҲÿСʱʮϣ˲лڶӥԷĽҺãȻǹ
ӥ󽫾򽫻һ·Ĵֳ壬漴ǹͬʱ˺İʹεϵ֧漴󺰣ɱ
һߣֳϵɰìɷɹĴܣ漴Ҳ󺰣ɱ
˫뺰ɱ
̱ӣ



ڶһʮ ɽ

̱ӣ
ֳӥ󽫾ײһ֮ʣһʯͻȻֳĿ껹ӥ󽫾
ӥ󽫾֮æһͷ
ž
ķʯӥ󽫾ͷϣǺҹܱ
ֱӥ󽫾һ̧ͷͿһһǳĽǶ
ӥ󽫾ųһ亹æǹܣ
ֶԳ壬˵ٰʮϣڿЦغ϶ܣһ¾һϣʱһУ书жߡ
ֳһǹûܴӥ󽫾漴ӥ󽫾ȻɱӥУ
ֳӥк󣬱һѼ⵶նǣҲ
ֻ˵ӥ󽫾òײŶֳĹž˱顣
ӥ󽫾ֳĹʮĻǹֱӥ󽫾Դȥ
ӥ󽫾֮һ֮ϣ˿㿪˱һҡ
ϧ
ӥ󽫾ȴûܶ㿪һңһǹͷ
ӥ󽫾͹ȥӥ󽫾Ҳǰȥ
ӥ󽫾ֵﰲ˫һǰһһȥնӥ󽫾Դ
Ѿʧȥƽӥ󽫾ǿ㿪ﰲ֮ϵȴҲ㲻ﰲ֮ϵˣﰲһԴʬ屻ɽȵϸ顣
ʱǽͷ˹
ԭ޹Ϊֳ
ն˶ԷɽƱһأ޹ʿǣ
ӥս֮˳ͷ֮ߣʿ䣬Ĺʿ
˳˫Ĳ˲ˡ
ֳһ磬ìѪ±Ƶ˻ͷ϶Сŷɣ֮޲ף
ֳ󣬱飬ﰲܰԬʣԬʣ䣬£޵У֮У޲һ
ڽɽֳ£ܵĴ̼һ㣬˷£׷ҰްŭɱҪظЩ޵֮ɱս·ɽʿʿȾǧս˻У
ɱ׳ĺ֮Уս˵ĶĤֳ󣬸£겻ϱ
ӥû˶־һЩС֮˷׷ɢ̤ţֳ˳ɢ
Զ˶֪ԾķɢˣķҲͰˡ
һԳӥҳɡ
ֳתͷٳһӥȥ
˷
һʱ䣬ֳ˾ͳӥɢԾ£
Ӫɽʮֱֳ塢顢ﰲܰԬʡԬʡĴ¼ɱӥ
ͷ֮ϡ
ɽ£ūǱסˣЩҲסˣ
侹ǿͽ
ƭ˵İɣӥôͱˣ
һʷ
ӵ鳣֮ǰѧĸǧū澱һū澣ɽɷຣ
ɽ꣡
ܴ꣡
ūǵĸߺУӥвӳս
սͳƣ˰ٶʮӥɽ֮¡
Ҳ˵ֻвӥ˻ȥ
ɴʤͷܴū澱Բ˸顣
£
һǧˣϽһӪӪӪӪӪͳ˷ɣͳKþ
ǧˣϽӪӪӪӪʮӪͳ³ͳԪ͡
رǧˣϽʮһӪʮӪʮӪʮӪʮӪͳۣͳ͹ʢ
ľǧˣϽʮӪʮӪʮӪʮӪʮӪͳɣͷֺ
һᣩǧˣϽʮһӪʮӪʮӪʮӪʮӪʮӪʮӪʮӪʮӪʮӪͳͳŷԬʡ
ŶᣩǧˣϽʮһӪʮӪʮӪʮӪʮӪʮӪʮӪʮӪʮӪʮӪͳﰲͳ졢Ϻͳ´
ȻֻǿܣɽڷأһͲľͲߣֻܻܵȥٽи顣
ʵֻв
ʵı仯Ҳ󣬾Ǹ³֣ܺ³ڲڲѡӪָӡʮͷʮӽԼӦ²١
Ҳ˵½ֻвͲܴԼóһˣԤóһǧˣļǧū澱齨Ĵᣩ
˳˵һ䣬ܸļū澱ãҲǸո齨𰲾ʹɳ¡
ϵ˵ؼһսݡ



ڶһʮ һսʤ

ϲسսڼ¡
βУܱһҰսһսʤ
ΪΣ
ֻΪֻҰս֮Уܲлһϵĸ򿪾һ¿ǡ
ĿǰҰսǡô˵أʵ졣
Ǳߣ
Ǿ
֧ӾУһǧ񲽾
ټǧһǧ
Ǳߵܱһģһˡ
ɽߣ
һӪһԼǧսҲһЩʧѾǧˣǧû
ܵı׼ɽֻ³Ĳǧˡ
ûѵҪɸūɵĲʵһȺں֮ڣ״˱ƽ񣬻Ǻųƽ
ðɣܲƽϲͲں֮ڣҲϣɽҲֻһǧٲ
Աһ
ǱߵԼ
ǱߵĲԼ߶ǧ
ã
ܻһǧھûڣ⻹ס
ԣ̻еô
ǣô
֪ǣͳ󽫽Ҳͷۡ
ΪΣ
ΪҪĸۿڣΪҵ֮أɳ޵ִּ̣˵ǽߴɣʮɿĻǺӾȴ
ҲͰˣؼδ֮Уֻһǲеһȱѵؾ
£ôǣ
Ӫկ֮󣬽𰲿ɳһĪչ
ͶµһĻţ˽߾ĹˣԼ︴
𰲳üչǳôɳǣ
ʵа취
ǿʤ֮ǳҰս
ʣа취ǳҰս
ʣ֪֪ʱڵǶʷ
𰲵֪Ƥë
ذ֪ˣ
룬ǲ񺺵ةࣿ
ӵαʱκǰָ˾֪ܲе·ݳףʶȡزսʿ˾ܲӪǰ˾ܲսƣ˾ܲǲ˾ܲ͵Ĳ˳˲ľȻСҲ֪˽ȥ񺺲ڽûκЧ£һ˸˾ܲȥһŮ˵·˼˾ֻܲǣͳ˧
۾һ˼ǣҲ˸ǻܵͳ˧һŮ˵·ս
֪
ʱһ糾͵Ĺٴ
ԭЩĳ׻ǲ䳼ͳһĳ֮£ٶƽº𰲵ƽܾԪ˧
˵οǱɵһشʤΪлȨˣʾ﹥ռɸ۵ܣôɵʵضǿʱܸһϳˡ
⻹ҪлǫʱˤһûϳˣʸûлᵱƽܾԪ˧
ϵĳҲǫһҶ˵ĳ̵ľ䳼𣬺ĳԽĵλ䱰ǾԸıģˣϵĳǲСİ˱һѡ
ñȡشʤ
һʹ˽䱰״Ľ𰲣ͲµԪ˧ġ
𰲲Щŭѵ䳼ԶҪĳѹƣ
ʿɲܽô룬ֱλϣȻŹֻ֪Ů·˾֪ܲȡʤȴ˾ܲ˾ܲԭ
ʾ˲ǻͳɼɳеҲڣ˾ܲ˵ظǧ֮ݵԭ뿪ֻʮɸۣ˷Ϊβһԣ˵иõյгս֮
⡭
̧ͷ˿ɳǵɸߵĳǽʮɿĻǺӣһʱ֮Ҳûʲôð취
ֻ̣бĲѣȴˣȻһԣ㲻ɣҲֻʧһŮ·ˡ
ô˵ֻܵԸԣһ԰ɣھͿԸǣ֮ܳɹ
ʵĻ˵̫ˣڱ𰲺͹ݺݵĳһĴ͡ʴԸ˵ûãŮȥܵĹͻ׼˰ȥŮ£ŭ˵ܴ裬Ů˺ˣǰ߷պǰƽԭϴսڶһսʤ



ڶһʮ ̫

׼˰ȥŮ£ŭ˵ܴ裬Ů˺ˣǰ߷պǰƽԭϴսڶһսʤ
˹Ȼô׾ʹӦսˣ
Ϊ׾սСҲǷ˲ٿġ
ʵŶʲôࣿ
׵һǵľʦ˵Ǽ֮˾ܲӣ˵ǶʩЧ򭡣С˼ǵҪ£ΣʱСҾս˵СҾսҪЦĽڡˣŭҲҾսǸһһܣǻʲô̵ģԸ⣬Ҵ򵽿ȥȥպǰƽԭϴսһսʤǵ岻Ȱʢŭ֮²㿳ǵԴ֮ա
ô˵ʣ˵һű֮ˣ
شǸç򡣡
һƲɽǣ񡣡
˺֮ԣ𰲵̲סһ飬漴ͷŤһԣȥ
սϣֵ׸Ԫ˧ս顣
ʽӹһϲм
ΪΣ
ֻﾲдսʵ̫ˣսнܱѦʹ󡢱ʹ죬˵һܵƽ˵ҪǴ͸ϽͶϱơ
ʽܵսӵϣ
ʴһĹٵ״ӥǾǸۡ
ʵӥ̫òսѵ˲
ؽ𰲵ɫĺܲÿˣ
⣬𰲻һݡӥϽ
˵ˣӦ˵ΪӥϽܳΪط鳤Ҳ
ľӣ𰲲˵ӥ𰲻Ǹظ˵һ䣺˱
𰲳Ľ˵֮԰ܱΪԷмԱͽǼԱͽն壬Ȼ˺ˡ
ʸ𰲽͵Ļᣬ˾ǰˣ˵ôǲһҸܱȺС
죬缸䣬ɺʸͲĻᣬˣȥľʱȥɣֻҪ̴ãһǰΪ˵ġ
ⶥñѹý𰲷ߺ޲ѣɽ޿κΣӥûʵӥϽҲûʵ
ʲ𰲣ǿŹʣղ˵ڶô£
ⶼԹǸǵ壬죬ܾ
ʲⶫʲô˵
⡭
Ҳ̫£˵϶ʲôֻ֪ﾲҪߣԭ
Σֻ𰲿ȥϣܸش
бһĵ֪ˣҲܵԪ˧ѹҴ񶼱˴˼ſڡ
Ȼô룬ɺʵԪ˧ĳһǸٶĸˣܲ鲻Ըɽ𰲻ǽսͼչȻһڵͼָȦһߵȣɳǽǳҲǳ򲻹ǵʱǻԴӶ߳ɳǡΣһСɽռݶ߾ռ˸ߵأӶ߳Ǹ߳Խ֮ȴҪ˷֮˳ߵҪԶԶߡ⣬һսضϷ̫գǹʱ̫⣬ʿֱۣռơ֮ռռڵ棬ǺܳԿ
˽𰲵ķĵԭôŵҵСĽ˴¡
Ȼô룬ȴֳܱǵ̫ܴӦ
Ƶ˵ǻ뺫˳һ֮ߡ
ʱƿԣʲô˵֮ߡ
е²̨ϽԲܵܶҾҰսҾģҾӦþȡҰս
ϽȺʲôᣬҷǵģΪǱû֮ʱ䣬ռҲЩǸҰս
ϽܵƾɳǣҾԣ鷳ҲɳǣܽճɳǾսĴۣҿֵõġ
һ䳼޳ǻռڱ²̫еĺֻܵãպǾս

׸
պ
֮Ϊԭƽԭϡ
ɽڶߵɽ֮ϡ
˵ʵҲȻɽŵм٣࣬зһͷз󡱡
ߡ
׶ӣһǧųһŵĴ׶ӣֱָɽֻззͷһǧ׶βҲһͷ׶󡱡
սһ



ڶһʮ עһ

ԭ
װ֮ϵܣŻʨ֮ϣǻħǵ󽫾ʯұʦͰʮͷԭ䡢Сߡ顢š
սǰˣˮɽԣһصĴֻҪͻжɽĻᡣ
ܳ⣬ˮɽӮ˴ս˿ҲãΪˮɽУûȡܵĵλҪһ죬ˮɽҪô߽⣬Ҫô̲Ҫô֮͢к³
֮ˮɽû㣬ܾ㡪㡣
ԣܱ׽⣬ɽ˻һ¾ӪܣҲʯΪλҵԭ
ǵΪʲôңǻ˵ôôһսһˣôָӵù˵ʵҲִָսĿǰΪֹս󶼻ûȫǵˮɳеūزɳǣĳ𐃺͹½ļһ￿סﾲ˿Ҳҡ
˳˵һ䣬Ϊս̫ؼҲ˲ñ𐃺͹ţǽ˻һҲ֪Ĵһһҷֱɸֳ塢ͱ顢ﰲǵξֲľʦֳܸ塢ζҪ֤𐃺͹ȫ
˵ѾעһӮˣл¹¡ˣ͵ǰݣɥ˵ء
ܺöģϲѡ·ǻɽһ·ɲƴ
ܽܶ׶󣺡׶ֽĵ͵Ĺ󷨣ûԵȱ㣬ĹؼǣǰѸ٣ǿͨǰխ湥ˣͻơѵ˵ͣսľʿ޷ӣѡΪ
ͬʱУָɽ֮ϵɽԺʵзҲкɰβ󷨣Ϊɸǵ仯ΪӣǾжӷҲӭУһӣǾͺǰΪһӣмһӺ϶ƽУΪǰӽӦӱ࣬ƫҶӱ࣬ƫǳġӣҲɷΪġӴεӭзСзΪ䷨СǽսΧթ׷𣬽ǰΧǼΪѲ֮󡭡ԾʿҪ󼫸ߣԪ˧ϵıʤģ޾ӣǴ֮ˣΪ壬ֻעϵĸ쾫¼ɡ
ֵսĹؼȫ³ʦĲܲܿסǵǰ棬ֻҪ³ʦܿסǵǰһʹһǾ߳ʤ㡣
ֵսĹؼȫǵǰܷǵоֻҪǰǵоǵ͸ѣǾ׸
֮ԣܳǰָŷž׮³ʦսȫ㲽ˡ
³ŶĸҵѾʮ꣬زиʧ
˽֮ԣΪսǰϽɿãӥһãһȷ档
ϽӲĶһ䣺Ԫ˧Ǿʤǰְ֮뻻˰ɡ
佫дʣʱˣ軹۶ӣ軹벻ʤˣ
ʵ뼤һϽΪƲ䳼⼤һӾͱ轫
Ѿˣ治Ǹʶʱ򣬷ս֮صϷ
һܵǰ棬֧ܵǰ棿
ʶ졣
뵽̽Ǵְ̣ˡ
Ƚ𰲺ϽתһߣʲúСҼĳ˵ӥҲǿȥ
쳣Ľ𰲣С֮ԣߺ޲ѣĵԪ˧ϵĳ購Ҿĵն˼죡
Ȼô룬⵽ֻʵȴǣԪ˧ֻǸԪ˧ʻǸٶĵһ購
𰲸Ͻȥһһʶ
ϽΪ䳼ĵλ̾˿Ȼǰһ󽫾˵һע˳㽻󽫾䣬ù󱻺Ҳһ
ϽԺ󣬺ʿ˿ңô棿
𰲵һʱ죬ϵǸʱ棬ǾͲõչ۵ˣʱƣչ⽫ǵƱǵơ
ɽ֮ϣ׼ϣܽԵ磬ļ󣬱ھͽչͽΪǵ
ܴ½ɾʦ
ԴһСһɫС趯£ȻֻһȦԶټ֮ɫʿ䰴֮趯졣
ܿ죬ֳ岿Ϳʼתͷ״
ʼһĻʽ𰲣
𰲴Ϊھͽ
ʵ˵սսƾʲôùȵս
𰲵ǲǱԼ棬˳Ƴɳǡ
ԣĵʱڣоսĻᣬ䣬ѱǫ뷨һսپΪá
ˣʵǻĥôҿ칥ݽˣ
Ҳԣֱӵģ
һֱĿ󽫾˲佫۾漴󺰣ɱȻһɽɱȥ
󽫾Ĵ֮£һ׶ԼٶȾֱзͷȥ



ڶһʮ ս

䡪
³һ£ʮŴһɽ³ĸҲǸڶǿ
ӥһҲǾװˣܴΧɱ˼ʸǺѻڹװһʢʮ֧ͬʱ缲籩꣩ò˵ģΪѻüʸ࣬ƼȴУˣ룬ȥǴĶì
ԴĶìʱɱıİٲⶼܽϵ׵ĸɱ
ɽǰһٲİٲ֮䣬ɽҸʱ̣Ϊֻɽɱķݣ㻹֮ûУֻ·
ʵǹҲ䵽İٲϡ
һİٲľ룬ͲôԶһľ붼
һٲ⣬ǰʮ⣬㱻УֻҪҪ˲ȫɽ
֮ܶξ룬ɽһٱŰ
Ψϧľǣ
һɽĴ̫ˣֻһš
󿪹̫Ѿ
ڣôõĻᣬɽҲֻٶ
Ȼֻվ߶ԡ
վǱߣɾҪѪˣҪ֪һǧˣƽɽǰزӻһٲԶʱ򣬾һɶ࣬ϽܲѪ
Ͻҧ˵Ϊʲôû˸˵ǻд󣿡
ʱ˭ش⣿
ս
СһٲʱѾù΢ѹɽˣɽ޼ɵô󹥻ǡ
ʱɽĴͣ˹ȻʱװƤؼ£ʮ֧ڶìʵͨ
ɽ۸Ǵ¹ܲ죬ƽԭϣʱ䣬˵κҪ
ʮ֮ǰɽûʲôЧĹɽ빥ʵɽֻдûдɱǰ׼һɽĿǰ뱩¶ġ
ԣɽֻܰװ˷ξ롣
ξҸʱ⡣
ϧ
ҸǶݵģ
ûãجξˡ
Сʮʱ򣬱õˡ
ȻǰŵжڵΪʵ̫ˣڲϱո
ǰǰʮֶһٶ
ǰ岽ٶٶ
˫ľֻʮʱ³һ£һŴ䣬ǧ֧ƴ˳ȥ˲ո
黹û꣬ΪЩöܵȫոûڵȺո
һ·ֵ󽫾ҲжһĺʩչĻᶼûУգ
ˣڶǿֻʣ˲ˡ
֮Ĵ󽫾񻢴󽫾ϽӹָȨвǰ塣
Ǿʹ
вûҲûһĴ¼ǰ壬˵ӥԵټ
ȵɽľ׮ȫ벽̱ӵʱʣ֮Ѳ١
ʽų
ǳײ
Ϊôɽɽϳ壬ٶൽٹսôܵˣضĻ֮£װɥʧơ
˿Ҫ˵ˣΪβǲ·
𰸺ܼ򵥣ΪͲͳ岻ģһŴǲһټǧܳĿԼǵ㡣
Ҳͷǿľװܳؼײ岻ǵٶʵ̫ˣȫǻӣ
װȻܳû˳ײľװѾôˡ
ټϲӪǹ˾װ
ڲҲ˿·磬˫һ̱νӾͲһ𽩳ԭء
³͵ԪִǴɱ䣬һһҲոµ^ں󷽴³ָӲ
׶ֹͣǰֻǲǰʣô죿
û𺫰ʣԹԵ˵˲ֶܵΣӦçײôǾս
ʣǲթ
𰲵ǵıޣܻɢǵ׶󣬶ֻҪͲңܵľͲǡ
˼֮󣬽Բ룬ǵкıƣֻҪܹǵоǾͱذɣ˵⣬ת쾫´ƹͶԷĽսֱӳԷо
ûȴȥͻȻ󻩣漴ȿֺɽϳ塣
ʼ֮ʵô£
ҲƲѣоǰơôԷҪˣѵҾնףֱ֮䰲ȫԽԽС𰲵ͫײһ漴˵թ
뵽թæȥǰۼ



ڶһʮ ɱȥ

һϱ˵ս֮ϣԽþԽ졣
һֱǵ仰
ˣ̫ܹϵĽǵĽоǰȫܿԼ֮ء
Ҳ˵ܽԼоնոȫ׽Լȫ̤ƽо
Թն׶ǲͷˣܵԴѾԴˣٷƵƾ֤
ΪʲôѵΪ˸ôȻǣΪгһ֮֮檳Ⱥ
ԣһ¶ͷ޲˼Ѫһ㣡
һʱ֮䣬ʸҪܵԴȡ»ƴ֮ܳ˸ǲ
˵ʵܺô֮ʱֻԼǵ塢䡢ʯ䡢Сߡ顢˵ǳ⣬ҵʬ壬ҵ¼в֮ҵ飬м̳λ֮˵֣Ǽֻ֮ҪڣȻͷ죬ʮˣͿԷҵ顣
Сߵ͵ҪۣС߾ǻһڣҲϲи˿˺
ǵ塢Ҳر簲Ȼ
ǵֻҪϵڣ£
ܵ죬Ǿûжɽ
ǵ˻˵ЩʲôһֹԣѾˣ߷ɢ˼ڰɣ⡭׼档
棿
˶һ
ܺſҪٴڸ꣬Ǹܵģ
ݡ
ݡ
ݡ

ǵصըҩڵû˳ȥ
ûڣ˵ʱڶսʱڣҲǴֱʣ
䡭
䡭
䡭

ϵıը
Ҳ
ŭˣ
ʲô
ս֮Ҳҿɣ
ϣɣ
ǿҵıը֮౻ըĸս˿ڶûУȴ߿Ѫ
ըĺɫ̻ԽԽɨŴأ౬ըĺɫһѾըÿݲƽɳоȥ
֮£Ƕ󺰣ǱĿ˺۷ε˻Һˣ˱̤ѹֵĸ֪սҴܣ޴Ǿ
ɽھǹ񫣬ƽʱֻʵսѵʱֵܷöըҩڵγ˹ӦǷš
һĸ죬ûڼѾըŵˣ׼ͷԾ⣬ȷԲҲֻɼʽڵȷһɷԲڡ
ûϵɽµˣţһȥըˡ
һըҩڵûڷȥ֮֮ϵһзֻǯһǯȥ
ǣ
ͲûѵҪӲūɣ
ʹˮѵ
ң˭˵Ͳûй
֮ǰͲĹǼܣҲɽˣӪ˺ɽԤ۳ˣÿ˶ֵöס
ܴģǾʹ򣬴򲻹ģǾú׺䡣
ըҲᱻŵñͷܣȻū澾ȺŹ
֮ͲҲܴɱķ
ʵսҲȫôֹۡûڻһä㡣
äǰҲǲ֮أԼǰǧǧģȫǽģǧûںûˡ
·꣬ʤ
һлʦʦоͽˣ֮˸ɱ
Աϣܾʹͷȥ
ȥ;Уÿóһס
ڳ嵽Ͷ䷶Χ֮ʱһǧͬʱͣ£漴ͬʱ˳ȥ
䡭
Ҳ
Ҳף

Щըɢһȳȥ
еĻЩЩƤƣˣ治֪Լ깦ȫˣΪòţôôУôԷ¸ûһغ֮С
ǰһֱΪһ׵£ȴ˼򵥣˵ܺѾʹʯ˴ɽϳ嵽ɽ£Ȼ˶Էо֮С
ʱ߰Աɱһһ˴ȫұˡ
֪ܲУֱһ·֮һ˾Ȼɱ˶֮࣬żʸɱ˶Էо֮бƵöԷоӣ
оƣͣȻŷ֣ԼϾȻ֧߰
ЩɲȫϺ׵£֧Ѿˣһ֧ܵؿֻһ硣
оʹ֪ܲ£ȻԽңҿҵļײ滹һƤףܾܿ;Լ´ôˣ̫ΣˣȻһĿµʨĴԴܵҲ̫ˣûУΣգ
һᣬʯ׷û£ǲŰһȻȫóݺ;η۹⿴ܣ
ֻǵ֮ɫǵԼоԵţܻסܵİȫΨһû뵽ǣܵǵܵÿô࣬ûлỤܣˣ
һ߹򶨵һһԼϵļʸһʣȥģɱȥô
ǵ˵ʯȵ磬ɱȥɡ



ڶٶʮ ޳

쿪ŷµţҵҪϣ
һǽº֮ǺʣԱ߻𰲡ϽϽϽسŵľʿҵϽ򿪳ŷµţӭʵ˽
˵Ҳɣ߸շµţǱܾǵ˳֣
һܵ˵ĴŴ磬ǽϾʿ֪ǵзѣǷ׷׺
ˣ׷ˣ
Ͻܣ׷
յţسţ

ʵžʿѣæͷȥ
ܵ׷ˣʵ޲ŵƨ漴Ͻ˵ţȻƴܣ
л᲻ùҲܶ޳ǣܴϲ漴ʹһʨ
ʨܵһ˳ȥȻƴ޳ǳ壡
ͬʱǵҲȫƴĴȥźͳţ
ϧ
ܵ˵ȳվ̫Զˣ
ˣ̵ܵʹɵܳ嵽ǺӱʱŻǿʼ
֮£ܶԳ䣬Ͻϵ
ԣȡȥϵ
ݣ
ݣ
Ϊ̫ԶҲΪϵ̫֣һҲľѧ
ò˵ļã
˵ִæɳȻȫˣ
ֻϵ̫ˣڳȻȫˣȻûܽϣ
Ͳһ
ܰղѣ
ɳǳǸɡǺӿʮɾһĪչ
֪޳Ƕ߻ǺӶô
ԭ޳ǽڵڶθս֮ʱ׹Ʋ֮һ档
ڶʮ꣬ܽ޽飬޳ǣöʮǧİˡ
֣ʮˣýźҲ֪ж̡
˵ǽ令Ǻӿʮɡ
֪ܲ޳ģǸǽͿǺӣšжʮţԻʡ졢¡ɽϪ̩ʡǬ¡̩塢⥡ƽҡȰ塢ӭ͡ɵʮȫϣʹɣʮܴܲͨһδ֪
ȻҲ˵ܾûд޳֮
ΪһִˣҲмִ޳֮ģûҩǽͧɡ
Щûһʡµģȫô£򵥵ûҩǽҲ÷ʱǺӣͧȻ֪ԭҪûиһǾûܵġ
Ҫˣûжٱˣ˵ûˣ߿ǻʮսıϱ߶м
һһЩʱ䣬ЩܻԮʱܿɾ͵ˮһˡ
ֱӸսҪԭҲܸվսʤûȷϾʹһǧϮԭ
ϧ
ܽϻһ
Žĵţܲĵ룺ѵҪýʿ⻤ǺӣȻըҩըǽʱü𣿡
̲ס룺Ҫٿ켸ͺˡѵû漣
ʱҲڵż֮ʱҲ֪ôģǼȫĵžͻȻ
䣡
źȻ£ܵȫĿɿڴ
ؼʱ̣һΪ侲ʯȷӦ󺰣ţ
ʯ֮ԣ˲ŷӦ漴ȫȥţ
׵ĵܸо񼸸ô
˻ûţܾͿڳŴؾɱһЩ죬ǸԼŮµʹߣʲô︴ܾͲʶˣ˵ն︴־֮¡
Ȼ˵նɳŴٶʿģſʼ
ܼ֮Ҳܻ᲻︴ˣþȫԼĻ˳ȥ
һ뿪֣ܵһسǾʿ
ΪسǾʿڳŴ޾֮һٽˣŵ˷׷׶ܣٸȥϱճţ
ᣬܳɽһɱţȻ˱㿳Ҳ˭
һ˼Žͳǣֿ˺ʵˡ
ɲ飬ͳͨǵĳҲŸոմ򿪣ʵС
ˣ߶ʨǰȥš
ܳ齣εֹܣܲٷ˳ȥȻһһ˴ǵĵȫնϣ
ܳ嵽ŴʮžʿϾҪŹˡ
ܽʨĳ˫һϾžһӽŸƿʮžʿȫ˳ȥ
аͦǹõսܣȫǻȥ˵ܣὣսһš
ɱʮ֮ǵ塢ʯҲһҲ˹
޳ơ



ڶٶʮһ ֮Ů

ܽˣ
ﲻãٶŵجģ
ٶڡһӾվʵôǣжˣ
˵ǻǧˣβ溫ʴ˺ͽ𰲴˵ǵģǡǺʴ˺ͽ𰲴ǰˡ
ٶܻˣͷҲ춼Ͱ˰
˲˵
ԥһ£ϣǲǡȻдǽ£
ϵѣٶæԶԶԣǧţͼ˽ʹھأ֪ͨ£
ֵǲǡȥǧţϽͼϽ
ֵϵѣٶæƽ㡣
ԱϣٶʹҴææ뿪ȥǧţϽͼϽˡ
ѵ÷ǳԣ޳ֻ֮ʣ̶ǧţ͸𹬽ŵļһܽץסǧҲܷ̣˵ûѾõȨҲһʡ𰲴ȥȫܼˣʹʲôֶƹֻҪסһգӦþܻԮšϾмҲԮ޳ǡ
뵽û׼ûʧȥѾõȨȻһѩǰܣٶĲʼȽ
ٶȥıӰϰԳ࣡
ˣ֮ŮԾһƽ٣Ϊ֮߱˵ͱŮƯǵУõһҫϵҫ
ٶ˳Ľܵͬʱʼ԰
ʵż޸ٶ󲻵һ¡
ٶԭǫĵڶŮԪ֮ĸҲ˳ϡ
˳ϺҲǫĳŮܴŮˣƯͲ˵ˣҵŮ˾ûƯģؼǶÿҪû˵ֻԻǼ꣬ٶĳΪǫȺŮ޸ٶٶΪǫǫ;ȡ˱ٶȨϵȨ
Ժǫȵֳӵ廹ԵԵΪ±ɷŮĶ裬ҲΪ±ٶвٶµɣٶԪӶԼļ˵бǫԵݡ
˵ٶʼӵطκʵǫȨ
ϧ
ٶ̫ˣѾǫĵλˡ
ʵʱٶǫȻĶǣΪϽ˳ڣ֮Ĺϵά֣ٱϻά֡
ȻʺգҽȺȥǼǰ˳ȥٶǫ֮ŦҲûˣǫٶԪӰѳųٶʼǫĿơ
ٶǫĵһ潻ļλѡ
ǫٶȢĵŮΪҲȢ޸ٶӸڵӵ¹Ϊ
ٶǫȨƣˣЧȱȢһŮΪһŮоϸѡһѡ˵ŮҲѡá
Ȣã
ⲻô
ڸͲǸ¡
˵֪Ľ׻жס
Ľ׻ϵġʼٸߡǸĴ
ûԺյļֻ޺ڶط֮һ
Ȼ˸λڵȨʵһȨһЩݵĺʱʵȨս
ΪȨȹ̣ȡַغ壬ҪһַӭȢغҵŮӡ
һӭȢ˶ʮλӣӶкı
ʮλӹΪ˶ʮӺ;
Уλ޸ͬĸֵܡ
ˣ˼֮⣬ֻܼ޸ҳԱֹޡ
˸ڵʱλӶͬĸãҵڵĸТ˼ĸҲ׽á
˵ڵĶڵʱƽҲͬĸã֮ĸƽ֮ĸҲ׽á
ڽԼŮ칫޸ԼĶӷ๫ݣӵĸ׽á
ȻĹֻܼ޸ҳԱֹޣôͬŮ֮Եȵڣʹһֽ׻ֶ֮ĻϵҲ˵ȢֶŮΪޡ
һֶϵڸڶʱڣԼĳ޸Լͬĸĵܵѡ
ڶֶϵڸʱڣڽŮ޸Լͬĸĵܵܡ
ڰ˴ڵԪԪҲֵܳڵŮԣҲȢԼֶŮ
⣬顣
ǫٶȢŮûɹôٶԺǫƵʱֻʮȢĵŮһһĵŮҲ޸
֮Ȣ£ڸҶԸͲǸ£Ȣã¡
ԣ԰Ϊ޸˱˽ʮ֣λ̫ˡ
һ˵ǣ
ٶȢȢǫĵŮǫŭȻٶΪŮ˳ؽ꣬ٶȢ
෽ϾٶЩȨǫ֮ǫͬٶȢȢȢˣǫٶڲԲΪ˳ؽڣ˽չˡǫôǸٶҲǳٶȢǫŮ֮
ƱǿٶҲֻˡ
Ҳ˵ΪֹٶԿԧ죬߶ȵĽӴҲֻһȺȲ졣
ֳܹ޳һ£ٱƵΣա
汻ƣǺ治
ʣ£ܲ԰


PS±ȡʷģ±ܳˣû˵ʵ鵽Щ֮󣬴Ǳ𾪵ˣ˻ǲһ㣬


ڶٶʮ 

ѣٶǫ֮ǰ޳ǽʣǧಿӣ죬ɱټ֮󣬾ֻʣǧٶˣС
ʵٶץסⲿֱȨҲǧҪٶ̶ǧţȻܱٶץС
ǧ֣ٶȻУȴԱ֤λʱʧ
Ϊٶ졣
֮Ե˽زٶжΣٶһвǫķǼȥոɸۡǼȥ屨𡢷Ǽȥַռɸ۵ܣᱻܹơ
⣬ȥĻٶľĸʡ
ΪЩٶˣʵ̫ˡ
ңˣԪһֱǫϣǰŷٶǫͿΪ
ѾʼȣȻǻʮ׿ơ
һߡٶһңҿѣĴһ⣬͵£Բһӣʱǫܳ׽ǫ֮Σ
֮ϣٶҴһȷڣȻ޳Ǳܹ֮Ҳˡ
ͻȻ
ٶȺп˼óֵӰʺͽ𰲵ˡ
ԭֻռţ͹˼ûڶŵĺʺͽ𰲵ˣʺͽ𰲵˳ӽ˻ʹ֮С
ʺͽ𰲵˶ڣٶ⡱һѵ汻ȫˣ
뵽ȫûˣٶ۾ͺˣҧʡ𰲡жȫƳȥնˣ
ٶŭˣ
ƾ⼸ҷˣһûȨٻҵˣ
룬ûûȨ˼˼
һжˣܹأδҲһԶ޷Ĩȥ۵㣡
ٶµٶһǧţϽʹ˸ɫЩ֮ϵϺʺͽ𰲵ȥ̣
ʴ󺰣ϣ֪ϧó˵仰óһ과֮
ٶں޲˺ʣݺ˵
ۼʵ˾ҪϳǫͻȻ
ٶǫʣ̫ʦҪΪ⼸룿
ǫʣϿ֪ʲôжٱΪΣ
⡭
ٶһʱ
ѽʲôˣΪ޶˹ҸʲôôܽǴߣٶ˼ǧ
ǫǴɡ
һǧţϽǧţϽֿٶ
ǫ֮вм֮ɫһĵʱץȨôΨһõľǻ̬ܵȣǲܾҵˣССǧţߣǻ˸ġ
ٶʱѹ˼Ǽ
ٶһʵ˴˻
ٶȺʲôˣ
ʴˡ
֣֪ӳ˻ռ쵢޿ˣˣٶʣǺ͵޿ϵһˣ
ʵ֪
˵֪ٶһ˭֪ͰˣԵ
֮ԣʵ÷ϣ
һʵȥ⣬ֻϣǸսʤ˵Ĵڣ򲻿ɼŭǣΪϡΪ֮֡
һ󳼵սʤܣ
ʲ磬ǶٶҪס˲ɵУɼŭǡ
ԱϣͻȻһԵײȥ
ڵΪԽһĻ֮ʱȴһЦ
Ҫĺʣڼײ֮ʣʶһ٣ײײˣϧֻײһѪ˿ûС
βѣȻ˼͵ײȥ
ڼײ֮ʣʵĽʶһ٣ײһûɡ
Ѿ޵ݣ
غ˵˸Զĵط
Ҳȥ˵ٶˣؼڳ϶ۡ˵˵ǻôɵУ
ߵú޲Ҹطȥٶֲܲʱ̫䣬ȻоɱомǸżˡ
˵ôţ˶ţҲô¡
ٶüǰ˵ԭ򣿡
˵ϣԾȵĽ𰲣廰ȷ£ҲҲ֣˵У֮԰ܸǣҪΪһιڣֻιҪö࣬һȥըըһƬˣܷǸʿľģţмٸ뷢һǾˣҲըˣϱֲɱȻͷԲ
ǫͻȻ廰ô
𰲵ô֮Ϊе
ǫصʵô˵ȫûǵʧ󣿡
ЩΣʵʵ˵ǡ
˽֮ԣ˶ˣٶֱʵжٱ
𰲵򡣡
ٶһ̱ϣ૵ˣ



ڶٶʮ ̸

ˣ
ٶ֮ԣóϵľ˶˾
ǫ鶯˶û˵
ʱĸƽУϣҸԴӽžսʱڣ֮ؾɹƣڱƽݣΣҸɹոѹʱ
˸֮ΪȹȨڲìתΪⲿìܣҲǣչ
˭
ľŮ
˵۸ŮѾãһȲ㽫Ů塣
ŮɹʵǿȥˣҲ¸Ů֮ΪɱԭΪǵĴ󻼣һδսҲθս
һθսɹҪĵιû̫ˣѸ֮󣬾ʱŹ˸
ڶθսɹһʹᣬһֱ˸ĿѸ쵽ƽݣΪսֱ̫͵Ϯһ£ɾء
θս꣬ɾҰܣΪʤһĸսҲԪˣսɹҪ֪֮Ͻϱų׽˸ս
˽ԣٶ˸սʱڵļѣ𽥴Ӿ˳
ȷڵȴսʱڣԴδûнİ취
ٶȶȻʵλ䣬˭˵֮ߣ
ֽԵΪӦø˵ͷ̸ȥι˵ĵϸ΢оǲξ
ٶʣΪд˸У
΢ξһǫǫӣᰮʫʸ踳Ȥ㷺ׯ֮ϲ֮ˣ޲ڣҸͬ˹ɹ֮⣬ԣξĿԲ󣬶ξǶǸǲеĴңݵ˵ҲҪʱʮʱ䣬ιսôȻѣսذܣҪǸιǸܱιأ£ֻҪ֮֮飬ٸһЩӦþܻЩ£ֻ¡
ٶ׷ʣֻʲô
ֻ޸֮ˡ
ܻ֮ˣмǴˣһ֮ԣ뵽޸֮ˣҪˡ
˽ķٶ̲סֻˣڸǿɾǵĴˣ̲סʣǸǺã
̸ǿΨȶȹǰأͼ֮
ٶԶԶԣ̸̸̸оԼʧͳٶȶһʵ˭Ըȥ̸
ȥ̸ֳ֮ˣᱻԷ㲻ûᱻԷɱȲ˵ֻ˵һ̸ãºضᱻƳȥɱ󻹵鳼֮
ԣû˿ڽ硣
ûԸȥ̸ٶŭˣųТӣʶҳѶҸûҳ
ٶ֮ԣ̾˿׼վ
ɾʱ춼û˵˵ǫͻȻԸȥ̸
ǫȥ̸ҡͷ⻼˴ǸĽˣ
λٶҪྯжྯ裬ĵôԸȥ̸֮ˣΪҶ̸ΪԼ̸
뵽ǫпΪԼȥ̸ٶһ亹漴¶ģ˭ȥ̸Կɣǫȥ롣
ˣٶ֪̫ʦΪ֮ģ̫ʦǸȥ̸ɣȥ̸
ٶ˵̫̫ˣȥ̸ɣ˭ȥ̸ʾǵĳ⣿
ȻѵĽڣٶҵúɣǫû粵
ûϵסǫǫҲô
ǫ˱ĸѧʿ֣һۡ
֣⣬漴еԸȥ̸
֣ң֣ȥ̸ȥ̸кβ𣿡ٶĵ
ٶźۼĿ˺һۡ
ٶĬĺʼ֮Ǳһнʹ˸ɫ
ԥһ£ȻеҲԸȥ̸
ٶγʹιι򽻵ľ飬ɽȥ̸ɡ
ǫõ֣ͨĻ˽˵ϰߣҲʹιǺѡ
Ѿ˸֮ʣٶǫΪ߼ұѣ
ٶ֮ǰ˵ģѷҳһ·ȻУԸȥ̸
ɣǫˣȻߵҲȴ֮ˣҪǣٶ֪ǫˣʮа˾ǫǹϵҸ˽֮ˣɽȥ̸ʡ
ĸ׽ʹιʱι˺ܴǸӶγʹι˸ûбȽʺȥ̸ˣǫñ粵
ǫܿͼȻֻһʹԳǵĳ⣬֣һȥ̸ɡ
ٶ֪ǫ˼ȡ̸ʹһûƨ˲źۼĿ˺һۡ
ʻ⣬̫ʦǾýˡ֣ˡһȥ̸ɣʾǸĳ⡣



ڶٶʮ Ϣ

ֻҪռ޳ǣȻ֮
֮Ǿһǧ
ԣ޳Ǻܲûйʾǽ֮ҲΧһС
ʱ־Ӫ֧Ԯܡ
־У֪ܵȻɽռݾԵϷ磬սڼӪӲı
⣬־һϢв޳ӣЩӵһǧˡ
־Ϣܣ˽ŴĳŹϣϳǽš
޳ڵĸˣûٷֱһֱԴ
ã
һֱû˹ţ
֪ܲǣ֮һֱûţΪиؽ֮С
ֹ˰ʱӪԮܡ
źܴ֮Ӻǵ֪սϷĸԽԽ٣һʱǱӦþܳ׽սȻɴԮܡ
⣬Ҳ˵޳Ƿӵĸ١
ǵ彨ܣ磬־ֵܺͺֵܴԵȥռ޳⼸ţֻҪȫռˣͲõĸˡ
ܾǵ־ͺȥռ⼸š
־ͺ⼸ȫռˣֳͱʣ
ֳͱϢѴȫʤɱһǧˣ²һǧһˣʣµȫˡ
ˣܲȫɣȻڳ˵Ļ½븮ˣʣ֮ȫǵ崦
ܴ˴γȫΪܵ˽˱ҽҲ˹սϵλҽ԰ѰȫɳУֻ˰ȫͽܹ
Ѿһɳȡȫȥˣʱɰȫͽܸܴ˿ڡ
ȡȫѵΪܵ˺أ
ǡ
Ѿ˵ˣԼû£ǵ˷ȥȡȫǵ̫ܳ£ˮɽĴƶȻΪȺ׶Ȼ޴档
Ȱȫͽܸܴ˿ڣԪ^ŲӪӪʮӪһ߰ʮ˸ˣﰲ졢ϡ´ŲҲ޳ǡ
ﰲܱ棺磬ʦ³ʦŲӪӪɨսֱ֮Ӵ˻ɳǣʦҸʾˮͲͷ²ؼݵУ
俼ǵĺܵټһһǧ²ݵϵķ²Ѿнˣһܣ̫ΣˣһսѾɻȥһܷͬ²ǶԵġ
һӴȥͬʦ飬ˮһ˴ɽľʣԤ۽ɽ½ļԤ۽ɶǨѵ
ʵ̫׽⣬ܲòոճûõĲľٽ֮ǰŻļöǨѵһԤҲʵӦѾûһˣԭֻӪνӪɲȻҪռһǧԤۣԤӦֻʣǧˡ
ǧԤۿԶɽǰԤۣ˵˲Уѵʱ̫ˣָ㣬ˮȥӵǣѵʱ䳤ĹҲͽѵһ£ѵʱ̵ǲſʼѵ
Ȼ֪ѵ㲻ʹãҲǡ
ū澱ɸɴ»УӲ治УؼǷı죬ܲū澱ռɽĴ
߲ã磬ʹˡ
ҪԷܣǳһȻſڳݲǽɡ
ʱ֣˾ͱ˽
̧ͷ˽һۣܼ̻ʵĳ
ⲻǹɹˣˡһ̣Ҳˡ
˼ܹŰϲһһһüһǵǣܵǲϲ
ڰ£ǲұֳǵʵЦӭ
һݣСʹ̽
̧ͷһۣ޵ȷм֮Ȼ͵ͷ档
ֱԱȵģȻӳϽӹͽ˲죬ܲʣʲô
Ŷø˵˵ľһ
˵ܲû̸˼
̽ҹ֮ƺЩᣬֵ˽زҹг⻯ᡭ
ĳ𐃵㷽˹Ҽݵѵ᣿
֣ǵ޿Ҹ
𐃵ǵ޹ռͲռ
֣Ҹ޹࣬뵢޹ϲΪһԱӼãֵ޹ҾڸΪ١
ڶ壬ˣǸ࣬ǸϲΪһٶҹΪٰɡ
ֱٶΪɵĽ䲻òԣƶ뵢޺ϲȻǳ
ʾǿϲҲȻǳ
֣ͽ仹Щ˵ʲôܵսϵòĶ̸Ҳòﰲ
ﰲеڣ
ܵϢҸʱ㲿֮ˣб֣ɱۣ˭



ڶٶʮ Ưô

˵ʹ򣬾ϻ½˷Ȱ˵Ҳ˿ûջ˼
ﰲȥ֯һЩҪǻܣųȥ˺á
ڳźϴʱСߴСʣ磬Ъû
һ߼ϴһߵɡ
С߽ȳ亩һЦȻߣ磬Ǹʹ֣Լһ˵⣬С͵͵˳һۣûߣѹŮ
û˵ͽӻƯô
СȢ˳ʹŮΪޣ˳С˵ҪһЩ
С֪ˣȥǹ
˵⻰ͬʱС߾ͼװߡܻû˵ţôߣ
װˣֲǶʸֹ˿ڣҾŮƯƯֵֵΪư͡
Сеɩɩ͸䷶ŮһУòӦòҪȻҲҽ׸硣
ʣǲĽˣǣ㼸Ů
СҲƴǣɩɩܲͰ֮Ůãðȥ԰԰ڣ
Ժɱ
Сߵɩɩ˵ģĴɱǰ棬ڸǰ桭Ǹ⣬ʨǸҲ֪Ƿʲô裬ܵ÷ɿ죬ǺֻǶӣôܲ
ˣˣ֪ġҪޣ԰ΪõģȥǸŮҿ
ˮɽǰ˲Ŵ޳ǣŵҲǽԴϴӹŹһ⣬ҪǲıȡôԺ˭
Ů˶ΪСһЩŮˣοܶɶʷڹʣˣ
ȻɾǼɡ
ǵͣսͳһռͳһͣǲԼȥ
ңùƽðǵĹʹ͡
С߳ȥã֣ԼһȫںеŮ˽
һĻ͵Ԫ
͵Ԫˮɽһ˵ΪܰŵıڡΪСߡ顢֣Աܵİȫ䣬˵ƹ¡
ûƴǡ
ﵽǸĹ޳ǲԼҵˮɽʲô¶пܷСһ㣬û
˽֮󣬶û˵Ϊܻϴ
վһʱ䣬ܲϴϣȻһųͷһ߿ʣֵҺ£
̫ʦǫʽףС̫ʦһֵܣ̫ʦš
ʵ˵ܺܲϲ̰ײϵˣʱַǳãֻҪ㲻ʧƣǱЩĹ˻ãΪǲʶԴֻϲð¡
˻ͷԼϲӳ⣬ֵ֣ܿܵ棬Ҿ͸̫ʦ̸̸
֣æлл
ʣ̫ʦ̸ʲô
֣̫ʦɽ
ܵŶ⵹е˼ǲ֪̫ʦûʸ̸
ֵܣؼʱ̣̲סǻ̫ʦȨ㳯Ұ͢һˣڸҲҪܵõǿ֧֡
ȤӰ쵽
ʹؿĲ٣Ů棬ھмʹǸˣھвǺܵģԴؿհؿֺ̫ʦĻ
治֪ǫһȨĵ̫ʦеô
֣ܿʣ̫ʦôҹɽ
֣ԴͬΪ磬ϡ
û֣˵ܾ꣬͵ңУ̫ͬʦϸλ
֣漴æǣŪˣϹ̫ʦԱ齫
ЦЦŶԱѽǸһʮнɹ̫ʦǴһֺ̡
֣˵ܵǵĹʵأԱԭ˵Ĺʵأҵ֮أͿԽԭɹι¹ԭ
Ц̫ʦһս֮شңúúãͷúģͿͣ
ܺͿ֣ͣվŵһץ֣ӣȻСһ㽫֣˳ȥ
ǰ֣ձȥų𣺡ŮﲻŰɡ
ԣǸŮ˿ȥ



ڶٶʮ ޹

񺫼ˣţеʣȷʵһˣͺС˵㣬ʮôҲʮҪˡ
´Ůһᣬûʲô;¡
һСľٲɽ·ѵΪ²ΪΣΪûȨˡ
˵ŮԼĺ󹬣ȨϥǲһһĴӢۡ
ڿɲҪŮʱ򣬽ʿ̣ԼŮýʿô룬ʵսʱѳѾˣڳ乻ͣ书ܱȣһÿսɱǰ˶ȲҲû˸Ҷ˵ġ
˽ŮȥϢܺͳ£²
˵һ˵ͽ䣬ǽ䣬֣֪ʲôʱ򲻼ˣã֣ǸС˱˽ȥˣ
Ĭĵ£ƺˡ
ʱſͻȻһΪϤ磬ǸʹҸ磬Ҽô
ѾΪӽⲻУû˭ܼǡ
ˣҲǽޣǽ֣֣Ů˴ô
ɽˣ㲻ǣ˵ǴǸ֣ǸŮȥկ˵Ļ
磬Ҳ˵ĻһֱΪˣǱƽȻɽˣҶɽҲй׵ģѧϰõ鼮ұдģһΪɽ롭կûǲկˣЩ˱˴˵仰и㣬һĴµġ
޺˵˵˵ͨ
ʱټֵǧҪ˴˵ǽԲѰˣҲ˵Щʱ
ԣżɽʵʲôˣ
޵ιڵһ˿ܡ
ġ⡱һĵ»Ƿˣ˲һѾߣҪռڸ
˵Ŀж󣿡
붼û͵ûпܡ
֪ԼܸܵܲԼ˵ٻʣɽ̲סûпܣôܴ򣿡
˵ȥݵȥ޿ѾȫˣģȫǹڵͶ졣
˽޴ԣţҲĿɿڴǿˣôܱȫߣ
޵˼ΪȽ
廰һӾܺһƬ˵ô
޵ǷڣֻյڶȽеһ֣ʵҲãȽҲãǽյһǿĻҩĻ֮ϡ
ܲŪֻҩ֮
治ش𽪸ʵ׳⣬Щǲȴˣˣֻܵ˵ûͶǣͶǣҲܽӴֺĻܣҾڱõֻҩ֮Ҳı䲻˸Ŀǰľ
һҲǣϾҪԸµĸٹȫ׽סˣõֻҩ֮Ҳ޲
ʣû㣿ڲûìܣ
޼Ľֱһġ˵̻ǳ⣬Ӧûʲô㡣
ЦûΣǲǸˣڸ޷㣬ҲһȻ͵ùԹԹǰƹɹһ
ޣ˼ǣ𣿡
Ƶ˵ǽɳǵūȫˣִū澽һգɳڵĹоųɱūɱɳǵūȫظǣδսнūҲˣЩūɱıǱǻݣ˵Щūʹɱ֣ǵķ²ܶɡ
˽޴ԣͫһ漴һƨɾϣ૵ˣˡ
ֵһ鱻׽ҲͬǣǰͶǣҾľأǣ֮£֣Ѿˣ̸ʲôҲֻ֪֪֣˳
ʣô˵̫ʦҲû̸ɣ
޵Ӧû̸ɣ̫ʦ͸ŮŮҲ£п̫ʦĵŮ̫ʦĵŮ
Ƶ˵ҿԼŮ˵ļ塭ʲô飿
ԥһᣬŵе¹칫޸ܣٸһܡ



ڶٶʮ ס

е¹칫޸ܣٸһܡ
޴һ䵱ʹޣ㾹ϸĺڣ
û˵
û˵оһȻŽʣͶ
޳ĬһᣬȻÿɷ˵ģܱסڽɽ򡭡
شңǲͶ
ֳĬһᣬȻŽҸձ׽סʱ춼ڵȴɴңҵȵȴǼݵչȵȴǲ׳֪ôտʼǼڼݵֻٱһپ£һٱʤҹʱһҲûǧʱˣ˵ЩѾûˡͣһᣬ޵ΰ̫ܵˣҲøδ£ѧãںҲ뵱һͽе¹칫޸ܣٸһܣ뵽ĸΨһĳ·ȫȡǡ
еĻ˵˳ʹޱȡܻܿǺģֻҪͶЧһܵõãȻͶ֮ƷЩۿۣɹţʩչƽܺùһͽ
Աϣ޾ͳͷȻת뿪ˡ
֮󣬽̲סʽˣԡ
޹һº˵۵ġ

Ů˱ͳΣǸԽܵģҲ¸ϣģЩûͳ֮أЩûң֮أܽܵġ
Ϊ˱ͳΡǿң֮أϧϸŮˡ
ⲻǺڸ
ΪɺͱΣɹġԼŷôģʵǿŮ˴ġ
ǿʢʱ򣬸Ů
Ԫǿʢʱ򣬸ԪŮ
Խɹźϻһһʮ䣬ǲʹһپʮĴΣÿζҪ״Ů
⻹лصģΪҲǲ˲ٴʹ
ԪǿʢʱǸɾʹ˽ˡ
ʱԪĴٹǶӵиŮūĶȽϣŮūģȡЦ
ˣԪȡŮӡ
ԪּҪĳŮȸٵǼǣ򲻵óޡ
Ԫѹ͢ȫʮʮµŮӣԳޣȹԪѡ
ĽǸŮضھҲ֪ԷٸȥԪ
ʵӵĽҲһãΪԪҲҪ̫࣬Ҹ̫رܻӭԭ𣿴Ҳ
ʹǸϣҲ㲻ԪԸŮ˵ΪԪʵۼҪŮΪ檻Ů⣬ԪҪŮż
ǣΪרų˽鶼͹ѸŮƿ࣬˳ŮѰѻ鸾Ů͹¶֮ޡɮ֮ŮﷸŮȣԪҪ
ŮӼ߹֮Ů׸ԪʵۻΪ١
Ȼ⿴Щ޳ܣ㲻ò˵ʵͦõġ
ͨһȢһͣŮ˴Ԫ´ȥ
ңҵ׹ϵҲ˸׽ԪʵȻ˲٣мʵ۵ļ廹໥жԵģĹϵȴһֱʮܡ
ԪҲһŮ˺һ̫йء
⣬ԪĩڣĹͷˡɳʮַսڰݣܣݿԴŮӻ¸ͱʿʹ֮Уںʿڸֵʱ򣬸ɴܡ
˵ŮǺġ
ʱ֣Ҳͽһ顣
˶û˵ڵȴɽĽͬʱŸԵ¡
֪˶á
䣡
һѰľͬʱ֣оضһΣ
ôʶʵ
û˻ش𽪸䡣
ֹһᣬͻȻ֪֣ͨ䣺ǵѾǹˣβկ֪ͨǣǿԻصǵߣȻǵһôӭ˼ҡ
֣֪⻰ҪǶ˵ģ˵ߡ
ͽٶҲ֣ǰŸճȥҲųȥˡ
ҵԵȻص
һξ룬ǾͿһιǽɡ
ԽǶιǽһصʬ塪ٶǧţʬ塣
Ҵһﲻǧʬ壬ǧţӦҲʵˡ
Ƚ˵Ѿ˿ʼɨˡ
Ȼʱָûģֻλܴ
֣ȫӿһ֮УҪסˣ򲻿˴ɨʰ



ڶٶʮ 

ٲҲǸʱƻͨ
ڵƻӳ֮£ǽߣصƬ׳Ի͡
ˮɽһͷ죬һçССС˵඼ûʲôӣҲаԺһ죬ڸɷСߡɽʿ桢´˶޲úˣֳ塢־ȱ֮ȫоɽˮ·һ壬ܰ塢ϡ^𐃺͹ȱ׽֮˺;ϻ֮򳹵׹Ŀʼȫµķܶ
˵һۣǳ׽ˮɽĺ󻼣ޱԶ
ϧֻǴҴһƳٲûüϸϸƷζǰӭĸ
ԶԶܣ֣Сǫָܡ
ʵָ֣ǫҲܲµǹΧмܡ
ǫͻȻ߼ԽٶȻܵ
ǫһܽеЩĪ
ߴ˴գС֣͸ǸŮ̫ʦĵŮ
ôһͣܲŻȻ漴ĵǫоϣ
ε˶ԣһŮ㲻ʲôһŦϵŮ˾ʹͬˡ
ͨǫĵŮܺǫȻ涼ûһΣȴѾһ˿ϵ
ؼʱ̣˿ϵҪȲ˵ܸǫᣬܱ֤ǫһСİȫ
ЦǫԼǰܴǫһᣬˡ
ܸСˡǫЦøջһã
ǫ෴ǣٶЦúǿǿˣ
Ͻٶ˵ܺǫνĹϵ
꣬ٶޣֱȣ
Сٶϣ̫ʦλϵϿɾ͸ˣ
˺ʵѣٶϽǰССٶ
ȿڵҼǰ󶼶ܡ
һܱţٶıһ
ⰲƳҪ֮һƳڶõҪƳ߾ƽðͳϽأϽɶ뵺ȫʰ뵺ͳʰ뵺ϲİټùʵأкｭԶͺҳֱ󺣡
Ҳ˵ţ޹ʵ⣬ȫùܹϽ޶öܳʣٶɫܲ
ʵٶ˲ûע⵽ҲźۼĿ˹һۡ
ò˵ܰŷǳãҲĿǰʺܵš
ȴܿԼ˽ĵģϣⶫ߸ɹԭʵι趫ϣܻصԭΣεͳΡ
ǲġãҵҪ˾֮ʱĻǲġĵ
ȻƺٶмΪǲѣڰ²òͷˣٶӲһЦݣССٶ󶼶
һ̧ߡһߵϱһͨ壬ð߾ĺռԭ֮أǺõ
ٶСȷǸ߾ңΪ֤
ܵϻǴƻңҲΪ֤ô˵Ҵ˳
֮ԣٶһ飡
缸䣬ηܵıֻСЦǡ
ٲվǰפ㿴һᣬַֻ{࣬ߣţ̨ͬͭĲ
Уʵֱߵٶ֮λ¡
ܴ˾ø޲𾪣վ󶼶֮λףΪ󶼶
ܿŽ֮λãҾã
ܴһʱԶԡҲңʹȻҺʵûʹ¸ܱۡ
ûʱĥֱӵ˵¡һ޳ڵūȫָ֮˭ҪǸ赲ұ֤Ѫɺӡ
ܷ꣬¶ʱ󻩣
ūǸҪһʲƲλϵͬأڸ壬ūռҲİ
ʣҪһʲƲô޶ԣ

ֳ˺ܵȫν鵶һӾͱɱڣ
ˣ˸Ͻͱϣ
ܼڶ£й壬Ǽ˿ڣŮÿʮʯʮǮǮһɳ乫
˵˵ĵһ¸ǿ̣ôڶˣⲻô
ˣּһЩ˻ָܴǳʲô治֪˵ʲôȻ˵ʲôǵıӦòʲôû
Сߵ˶˵ͳȥĸҵ
ˣЩʱɢ٣и˶ֵĿȺǿ
Ȼѡ˸ū澣ôū澾Զĸǲݵľ档
ţԼǱ׽ס³ҪЩһ򱶡
£ûʲôѡģܲΰ˵ҺҵļˡҵֵɣЩѪúûżʳūǵѪƬɣ
˵ʵ¾һգǻ֤Ѿʴˣú۹⿴ʱԶǽġ
֪ΪʲôǳʻǺûжôΪɹ˸Ľɽ֮󽫸ɱһգӹһٵģҲˡ
ʱ淨
ԣܲɱǣ¹ǮѾʴˡ
һǰˣܵˣҪܸܵĺִһ֮ǰллˡ
Сǽʬȥܽŵ£ٴɽˣ޹ˣҸһʱ䣬ȥ



ڶٶʮ ˹֪֮

һطҪʲô
鿴ɻô
ǡ
ջͷܲ˵ġ
ҪǣôסʤʵΪԼи˼ȥ
ܺڻиʱ
ԣһߣܾ齫־ʯ
ȶ־вǸֵѾȷеϢٶǰԮĻʮǾܻԮǵĴ޳ǣǾͻܱҲǵսĿģһһӪӪϵƽݣƽݶ£Ȼ͵زԺ޳ȶˣһǾʦȥ֧Ԯ㲿
ɽܸʵֻŹȥʱˣֻҪٶȹ죬Ӧܴƽؾһֲһƽݡ
ܴƽݣƽݵū澽ˣū澸ɽһƽݣƾź׵ȳԽʱȽˮɽӦסƽһʱ䣬һͿƽ뿪ҳֱ뵽Ԯܾ㹻ʱƸȡô۵ս
ֳӪǾװʺֳ;Ϯܽ޵񽻸־
ȥôؼһ̣־緢־ͷ磡
־ⲻԸܲ־ղסսֻӲ;
ĿǰҲûб־ʺϵѡˡ
ңܺܿͻǵȥ֧Ԯ־
Ӧòʲô⡣
һ˵⣬ҲļǸһսûʲô˵ġ
ԣܵȫֵˡ
֪ϲǿ־Ľ־һڵأȻȥˣһ仰û˵־ûиܽͣƾԼĵǹȥ߽ƴָڵҫȣһٶӣΪ˵Զû˵
־ߺܶʯӪӪϴҾҪ󣬵һҪ󣬴ϾڶҪһֱϴҪܴ򴩰ټùʵǼݵϣҾ͸׹
ѧϰԭڹҽ跽Ҳѧϰԭ復ƣΪ̫СҪŮʵغֱŮ˻ȥֻľݣϾ׶ƽ
ˮɽĵ̫ˣ̲ǴǿЦ͸һֱɽսһʮڵˮɽô㲻ġ
ܵҪ
ʵҪϾϡڵݽ׶ܵԭľܵ山ϵϵϵȫޱȫϵҲ׶ϰټùʵء
ܹóԸôһܺͼݵܺˮɽһĴ󷽣δܺˮɽչĺÿٶ޹ʵӵа뵺֮أһ˵ֻҪӪƬôҲܵһʵĹ֮ǰֻܵһ
˿ܻ˵Ǹķ֮һҲ̫˰ɣ
ˣ˹֪֮ˮɽĿǰĹٴôһƬؾѾܲˣٶ࣬ˮɽǿܴҲûȥҪ֪ˮɽһ֮ŵʵһҲûο֮أǴ֮˲ʤΡ
ʵ˵ЩЩ硣
˿ܻ˵ʲôٶػˮɽ͵ˣ
ĸҵ쵼˻ͬķ֮һ
Ҫ֪һͬˣͱȻҵˡ
һ˵ٶԸ⵱˶У漰̫˵棬Щһ뾡취ġ
ңսϵòĶҲ̸ͨеõ
ԣҪҪأȵȰȻٺúıпܻóɹ
ǿǧôһأǲЩ̫쿪ˣ
ȷ
ɽŻܸʱˣֻҪٶȹ죬лһЩطģ˵ʯһֱ򵽺ߣʵֻһϣֻһ
ʯһ˿
ʯܿѹ¼óȥϾ
ܲÿɷΪʲôҪ𐃣
ʯסϾҰҵĺ󱳽ġ
ĵĽӴʯԳ𐃺ġ
ܵɣһҾó𐃺ͺҵһһӪʣµԤȥ׷㡣ӪӪʮӪ֮δʮӪԤֻۣʣİˡ
ʯҲ̶֪ܶȵ֧ˡ
Ҫ֪𐃺ͺ춼½֮ˣһȫȨһȫȨܾפҪϾҪܴġ
ͬģҲ˵ܵȷû˿ˣðôķա
ʯû˵ֱӾͳһڵأȻȥ׼ȥˡ



ڶʮ ޣ

޹Աָٶˡ
ܺòײ׽ǣô׷뿪
ûٶˣһĳ佫ܵǫȫûŻȥ
֮ԲǻȥΪǻȥ֮Ūʲô۶ӣʲôġⲢȫûпܵģҪ֪ǿѾǱ˾·ǾҪǰԸ⿴һ۵ˣĻĪͦգҲһ߻ᣬЩȫ壬ļûиˣҪճǧһⶼûС

ٶǫ˱ѺĹ
ǫǰŵָҲǵƤĵˡ
ĺɽ֮ˮɽһʱСͷĿΪˮɽһʱȣǾã̫æһֱչǣȥ³һᱻ³չˣҲϲ³һ𣬱ŵһɽļƤȥݵͶ³
ʱ³ûĸģǾͰǼȫнĶ֮С
ݵȤ벻ֻ
³ֺ
ĵ˻ͱ³˳
鲽˳ˮ飬³ȫγָӡ
³ӪͲӪѺ˷²ȥɳǣԪ^޳֧Ԯܣǰܷ䵽⿴ظ󳼡
֮ǫĲ֮ǰǫܽСܹǫСˡܿʵ֪ϴк£
һĵĳƺǫЦˣŮҪЧ֮һ
ǫܿ˵ʹˣܸܲҰӣ̫ܾ
ⲻʲô£ûԥ͵ͽ˸ȥ
Աϣľͽȥ
ǫֹǸ
ʣôϴ˻£
ǫһûԶˡȻǲ㣬ȫû˵
룬ȥȥϴʡ
ǫлл
ʱ󣬾˸ǫһӡ
ǫʵ¡
Сӣٶֻվڵϵ£ǫܸ㵽һǾǺ˵ġ
в˴յǫǰѯʶԲߡ
һĻŭĿ޾ϣŪҲ˵ȻԼˣɺͳ
ǫʾ⣬֣˺ôĳϢȻһӣǺ˱ǿǸֺαܴ裿
֣úʵǵ͸죡
ͬʱ˶ŭĿ򺫰ʣȻҲø䵽ز
ǫڵˣˣ˵˭Σôãҵȸģ׷ΣЭøȹ˽٣
˵⣬ǫȻٶϣɣٸҪһӾǡ
ƽƽҹÿòӣѾȲô
Ȼô룬ٶȴ˿ûֳǹȴ֮ˡ
ʱ˼Ͱˡ
ǫߵſڸллл
ĵл֮͡
ǫĺ˼䣬ȻָҪ˰ӣȻһڵӰɣԺ󻹲֪ʲô¡
ԱϣǫԹԵĸԼʢһ뷹ˣȻ°ϡ
˺ѰãҲ㻵ϾԼĻʳЩÿԵɽ亣ζûȡ
£ǫܸŪˣַֻˣҲһڸԱǫѣǫ£вһЩԭĹԱ
ˣٶԣϣ̫ʦô£ˣˣԪӿɻ̫ʦϣ
ٶ׺ʵ˼ǣȥǫɾҪ˸ľǣٶȴҪΪǻ㣬Ȼٲˡ
ٶˮô죿
֮ǰ޸⣬̫ʦ֮ˣ޷ǾһŮ󶼶ֲûŮα̫ʦרǰ
ñϵһ˵ǰһһ˵ϿԽ޸󶼶ǾͲôˡ
һ˵ֻ£һλ󶼶Ҳⲻ֣ҿĪ罫λ޸󶼶ռЩϷ硣
ʰ˼һᣬϽϵĸŮȫ޸󶼶
˺ʴԣٶüͷһ壬ޣ⡭
ʵϣⲻ⣬̬ȵ⣬̫ʦѾһŮ󶼶Ͼǽλ޸󶼶Ҳܸ̫ʦƽ֣ǽŮȫ޸󶼶ֳܱϵĳ⣬ǲпܸ󶼶̸Сϣ⻼ǲȫ¾ͻᡭ
˵ǡֵʱ򣬺ʹ
ٶǫһۣȻԸ⽫ĸŮȫ޸󶼶˭ȥ£ˣǿȫڴ˵ء
ʱÿ漴ҪͶܵĽޣȻϣ΢һѡ



ڶʮһ γĳһ


ס
Ѿܵʱס
ʹСϸС磬ô
ܿ죬¶˯ܣų
һܾͿѪ˿ǵ͹
ܿǵ͹ˡ
һ˿ʮĴǣҪʵ̫ˣʲôùܵǵ͹ۻˣ;ֽ𐃵ˡ
ǵҺֵ˲ٸ˰æ޺Ҳ˲æ
ܵŶ޿ˣ
ǵһսļָˡ
ܵǺ£޻ǺģƷҲܲ硭Һ֡
˵ϱӵ£ֻҲǵһ죬ֻһģģӡ

ȴǳһ£ǾӡˣһˣָܲѰ
ʵϣҲȷǳ˲Ǹʷеͳڸĵλγ١Զ⡣
⣬ҲǼá
뵺ʮʷ顶ʷǡ֮ǰʷ飬֪ΪΣ˺Ȼȫʧˡ
УҲдԡ
ĵ˾ʾݵ֣֪˲УĵС
֣֪ǲ˽һ
ഫ֣֪Ϊ˲
ô棬Ҳѹֺô˶֡
ֵͷýңͬһдͰҾͲŸûĳûл˵˲š
ǵ˾ٴơֻǣ࣬ı죬ãȴɾá
ܵͷʾԼ֪Ȼֵд˸˲Ű񣬻ͷȥɳǽɽկš츻츻Щȫ׬мǣ˵Щˣʵ˵ǵУ֮ǰǴϢ˵ҵôûȥ˿˵ɽûУˣڵһʱ
˵⻰ͬʱܽһдʮֲһЩϵǵ塣
ɨֽһۣ漴ͫ׾һ
ң룩루룩󣨿׽٣׽Զ׽׽⣨׽¹׽¿׽
У˺üˣ
ԶȻĿǰֻǿ⸮ʿܣڶԲʱָʱһ˵ܲŸɡ
٣ʿڣʷȨʷβü۳ʧȥɹְ£βԱɣǨɣְȻߣȴǺܶ˶֪ܹ٣ҲηȨ
⣬ǸηȨ֣٥購ҵĸƺᱩŭȰʹ߸ĵ⽭ⲻΪξѧ˾ܹ֡
¹μῼԵ˵һΪֱʹѣҲΪ֮ıԡ
˲˵Զ١⡢¹ĸô󶼶Ͳǲ̨ˡ
ֻǣ׽
λ󶼶Ϊ¿ǲ񡭡ʽ
֪һú׼ЩγҳܳŪΪԼãΪԼãҲԹʵС
˵ҲΪЩ˺á
ǸԹ죬һزһչ඼ûи³
ԣ߰ɡ
ˣ׼Լ뵽γĳһ򾡡
Թô죬ȥܣ⻹ܹ
ǵ彫ֽպã磬ȥ׬˲ţЩԶˮⲻ˽ʡ
ܵҺγ֪ɽӽկڣһʱ䣬̫ˣǰԼĵ̶ûУܴ˲šɣҵáҲ⣬ѾˣʦʦϹ֮ǰӦþܵټְ졣
˿ܻʣǵ͹Ƕ˲ţôһССĿܲ
ʵϣûǵ͹ϣˮɽϡ
һңСһţֻһ˾͹ãû²˲ţûõŶӣȻͨı죬Ҳûʩչء
ˮɽĿǰû²Ĺ˲ţҲ̰ܲԭ֮һ
޳ڣˮɽֻǵ͹ĳʵǵ嶼̫߱ת֮ܣҪÿԼҪŪһЩˣнޡȸ˰æͳˡ
Щ˿ǿãȴռϷ磬ض
Ҳºڱθԭ򣬾ǵ˵࣬ı죬ãȴɾá
ʱ磬һ



ڶʮ 

Ϊһصصˣ˰뱲ӽˣ̫֪˭ˡ
ҲΪ֪˭Ÿܡ
ͬΪĴܵﻢ졢ιڣѾһҵĹ˵ȻǿΪ
سǶô˲ѽж
ﻢ졢ȣֱ֮
ԣֻ֪һˣһܣ껹ԵһڵأС󶼶
ܴһᣬŵὭǰ
æ󶼶ɷСˣСڽϵ㱡ܸ󶼶ȡ
û̫ʱ˷ϣһҪ鳭ҽū澣ҲһӲ̣ܲСӦԡ
ˣܿżɽʣ֪ǰҺ£
Ҳ֪ܸմ޳ǣ̫̫ҪֱӵСм󶼶Сʮɸϣ󶼶˵ɸˣ󶼶ͬʱ˵ķϣǻСˣ
ʮ󺣴İ󴬡Сݵһսˮɽ˲ٴɸһսˮɽַ˲ٴټˮɽǰģγģܻǾԼĴáҪ̵֪ܸϵ֮ж٣ܶӲ㡣
ˣʵ뽫ꡣ
˿ܻ˵ǲе㲻˽ˣ
У
Ȼǰʵܲʶ꣬ԸûбҪӡ˵ʮҴΡձ̵ģָСҲʯĴ󴬣ʮҴƵʮʯҪബô׷֣
һܳɣϽĻܲܵ뷨
ΪһϽˣǺ˽⽭ġ
ˣֵһ󶼶
ʣʲô
󶼶˴εջض٣С˳Ρձ̣԰󶼶Щջ񡣡
ĵҪϴ׬һʣܸ
û˵Ϊ˵±ض̣ϵˡ
ŵС֪ԶһиƥС˿󶼶ȡ⣬ΪС˳Ρձ̣Ҳнǧƣмʮ˶룬Դ󶼶ԣӦЩô󶼶ҪҵЩưұ˶ʱ󶼶ǲ
Щ̣µǹˣǹǺĴºšὭɲ书˵˹ŻǴ䣬ֻ֮Ҫ˭һڿ˼˺һҴڽתҲϲãҲ²ãǺõĴºš
ңѴǵǵ֪ǰǺι͢Ĺϵһ澭̡һҲ䵱ιԸձʹϴˡ
˵ǽƥΪսܣʵѾ˿ˣ꿪ȫá
һǧǿƣȻûǵսҲһȺں֮ڣǴˮսУ˰һӪܰȫˣⲻܿں֮֮Ĳࡣ
õǼʮĺˡ
ԲͨѾ˺ܴţٸ˶Բͨġ
ңϾҪҽūˣضйͨ⣬⼸ʮĺ̫ʱˡ
ܵɣǰ˵⼸ʮĻȫңҲ㴬׬һʣԺ󵫷ˮɽƵĵ̣㶼⣬Σ
Ҫ⼸ʮĻƣһۣ
ѧĻƣ޲ǻ֮ҲϻѲѪʣôýǸܣ
ûش׬һʣԺȥܿƵ⣬ЩԿܵģûش˶ʮܳʮҴҴϻлòɾ༸ʮһصǰˡ
ܵҸ󶼶ʮƣвУ
úʮھȥ˼ϡģұ֤׬

ĶĻưæ롣
ū澱ǵĳѾĥϵĲˡ
ʵҪбǧū澵ǰܴܸں
νū澣ûٳֱ֮¡
Ȼɱ¾ٲ˵ģϾǳļҵףôȫ
׸
ֱ˵
˵˵Ժ޳ڵūȫָ֮Ϊ޳ǵĹɳǶʮֹΪܲ޳ɳһôӶһƬһƬĽûһţڽ޳ڵūȫʱ䡣
ڽū澽ŵͬʱļһū澱ԤۣԼгһѵǡ
ͬʱļū򣬰ˮɽʹ˴޳ǵĽɻ



ڶʮ һǿ

ԼǧʮᡣԹֵıʮҴ󺣴ֵܼӦֻȽ࣬Ƚ١սһǧ߰ƥڸѽɵսѽɵսҪãнǧͲʮƥʳŰʮʯ֮ǰϵһЩʳȻȹҪö࡭
Ȼ֪˴εĽɻƻൽ󣬿Ҳû뵽Ȼൽ̶ֳȣ
ϸ룬ʵҲǸĻֻۣǸ͢Ļۣи֮һĻۣЩ̫ˡ
˺һᣬܲŽעӽƿȻתʵЩȫ˻ɽö೤ʱ䣿
Ȼ׼ſھ͵һꡣ
ܲЩüȻʣݵأ
ĸ¡
룬Ŀתʵôסã
Ц־ֵ緢Ϣ˵ֻҪ㹻ըҩͺףøԶҲƽݡ
üЩˣǿңǾù£ѱԮʱֻƽΧϣͿƵ޳ǹǡ
ﾲҲ˵ԮܻԮģɹͽڻǣҴɹͽض˳ƹʱɺͽ֣ͻ᳹׳Ϊʷ
ҲزƹлЭ޳ǣǾҲǣҪǸٴǿɾսɺͽŵҰˡ
ҲϿﾲ˵ģܻǵС޴ȻľѾˣҲû޳ǵıҪˣòȥӪӪӪسǵĻôһӪԱʱ֮㹻ˡ
һȥš
ʣϾô
𐃴Ϣ˵ѾϾū澣찴ոָʾԸٶԤΪ齨˲߾Ͼūû壬ϾصɳǵĸޣϾĹ˳ߵ඼ū澱ūɱˣʯֵܾЩū澱ū澣Щū澱ū澲ʯֵܴնɱū澱ū澣סϾǵƣ֮ʯֵܸ𐃺ͺȻʹʣϱȥˡ
˶٣˵𐃻˵ʯֵѾȺ󽫹ݡˮݡ찲£ΪЩݳǲߺ󱻸ȥʯֵǿн˵صū澣ź͵Ų˵ݡˮݡ찲ū澽صĹɱ¾һգݵū澶ʼкЩ޹ƽˣЩūɱɣһ㣬ǵþȥЩطЩطضᱻЩɱ˵ū澱˼ԺҲҪ໨Ѳ
һ룬ܾ뵽ϱĲңضǶʬɽѪɺӡ
һǿݡ
̾һȻƲôˣȥȥϱ߰ɣٴһӪھߣ⣬ǧԤۣ꣬ǧԤ۾ֻʣǧˣǧߣһū澱ԤȫȥӪӪӪһȥ׷㣬ϱߵսȫȨ𡣡
ǷŴȨˣܽͳˣν̲ס磬Сܡ
ֹ˵ȥֻܷһƬĸݵأȫֵˡ
һǳݣСȥˡ
Աϣȥ׼ȥˡ
ߺﾲŵͲԺ޳оֻʣ˸ճûõĲľһӪӪԼĶھǲ̫ˣһɴԮȻƽΧƵ޳ǣ޳ǿ¾Σˡ
ܵʣµʣµӪԤΪǼܣùļǧū澱齨˾Ͳžѵͳ
ﾲͶأ
쵽λȻܷѵͳ±ҪǻǾġ
ﾲ룬Ϊ塢𿪣ʮɵ书Ҳʹɣûֿ¼ȨӪص޳֮󣬸ԽͶӪзֳʱȰѵͳ˾Ͳž
Ҳ֪ûе֣ѵͳ¾ū澱Ϊ¾൱ѣͶﶼǾٳͳʺϵԼ֣ڽͶ߷ʵʱҲ˲ˡ
ܵͷȻֳݵ˰ɣмǣȿɹصˡȻֶﾲó𐃴Ͼ׺Ͳʳ˵Ͼȥܽʡʱ䡣


ڶʮ Ķ

ǸƣãΪڸʮﳤ˸ͷʮĶʮȨһŮ̫ˣ
ʲô˵ģҲ֪ܲܶ֡
ªţ㲻֪ѾѡŮôһǧŮվһѡ˵۾ˣʱ䵽ѡһǲôˣ
ôˣ
ȻѡһŮ
ļٵģйŮ
ƭŮĸ֪£ƷԱţϧۣ̹̹ܽܽٵұＮҵŮȫ鶼͹ѸŮƿࡣ
⼸Ǹôģ
㲻֪鶼͹ѸŮƿרΪɽʿģͲ֪ɣ
Ͳôˣ
ģս½ܽ飬Ѿ׼ˡ
ƭ˵İɣǽĶɽĺ䣿
ֻҪģѡŮ䣬ֺ䣬ū澱һͬʡ
ûū澱ݸûʲôͬ˵вͬȼɽģǲż벻ãֻҪǿЧһǨĻᣬ˵ûУڱÿսسǰڶѾָˣ˵̹ܽӱֺõĸļһӪͳ
~̹ܽٵӣȻĺûᣬҵֻͨū澱
ߣƽʱҲȥ˽ӴӴͲô֪ˣ֪֪̹ܽĸӣ
£
ǵģĴ¶֪̹ܽյĸӷֱǣӣ͹ӣݹӣТӡӺ͹ӣһǱū澱ɱеһһϱū澱ɱеһݹӾʹȽϺˣѺȥִѺս鳤ӹţ֪ô죬ݹӼǸ鳤⣬ݹӸɴʹѺִ񣬺˳ɣ̹ܽ˵˴֮󣬰ݹӽе޳ԼݹӣȻͽݹΪӡТӣõһ繦δսûϹ
˶ܱ̹ܽΪӣ
˵꣬ТȻû˭ТһӣϱߵһսսУۼ˵һСӾͽйҾھأТӵӼըҩ˳˹ȥ˵ǸСȫըº̹ܽ˵˴£ԵТӼȥοʣТΪӣڽ޴˵Ľ£Тӵõ檡
⡭ո統ӣõ檣ǲЩ̫ԣ
㶮ʲôĶ裬ТӵҪΪ̹ܽһŮۣҿɾͷɻڴˣ
˵Ҫ븻󣬾͵ƴֻҪƴ˵׼ЩҲ䵽ͷϣ
һ˵ûôڴҲΪ̹̹ܽܽǺǵһţ̹ܽǺǵϣ
ԣӦý̹ܽ٣սˣҲʮḧͶʮĶԽԽԽԽ࣬ڹĽ£ܽΪŻߣҽƷõȣԺˮɽĸ⣬ڸ棬ֺū澱Ҳõû
Ϊ̹ܽЧ
̹ܽˣ
ϣ㣡̵ǣ
㣡㣡ٿ㣡սϣôˣ

ܡֳ塢Զ
ȻѵһˣɵݣѾʺϵĽ̹ˡ
ģʵҲǴȦܣһ飬볩һõδ
ֻ֮һĳݺЩദԶԶʵá
ѵЩǹ浣ְֳ̹֮ܽͱ顣
㲻Ϊûʲô£ͷܴڵ壬ʵϾҪԶԶʵãΪܡԡѵģ˾ͲžľòҪԶԶǿ߾˾Ͳžˮɽҳ϶һ㶼ڲһľǻҪй֮
Ч֮ãܸﾲһ£ò߾齨ĲʮͳþͳԪͲʮһͳKͳӪ޳ѵǶˮɽĹС
ܡֳ塢һǰվãܾ͵ϢϰɱȸҽһɱҪ졭սûлĵ˴սٺϣĵҲһֳܷ֮вС



ڶʮ Сճϣ

Ȼϱսսܼңܵ˵ս¶Ƚ˳ϱߣǧӪӪӪȥԮˣʯսս򵽰ˡмҲǳûʯѡУ򣬶˼ǰ
޳񶼻ûս£һԶսĴ
ÿ춼ţʱʱڷѹ
ȸҵȸҲʱ䳤ˣҲͱסˡ
ܹǿҲ󲻵
ôһ룬Ҳͷ
дСȫйޡ˴
Ͳͽ
ɺͽ鶼ġ
ҲÿȥѵԵѵһ²˾ͲžԼѵĲӡ
ܳǿ˶Ҳչһ½ǡ
Ҳ˵
ů˼
ɳֻˡ
ʵҲ
ʱ䣬߾ͳԼȻǶܵĶˡ
вŲ
һҲͲˡ
˵˭ϲʵģ
ԣ˵仳㲻ܣûУҲһˣΪӵ¹ûд鷳͸˸֡ˡ
ѵһʿ䣬ָ˸ͷĸĽȣܾͻغˣȥǿܾҹˡ
ܹӭȻڵźܸϴ
ദһʱ֪֮ΪʲôԪ˶ϲŮūˡ
ź˼ֱ̫ܵˣǸʲôǾ͸ʲôǰʲôƣǾͰʲôƣദʵ̫ˡ
ϴϣܽ˱ڻУȻ̽˵·֮Уͬʱûĸʵ춼ʲôˣ
һŤ巽ܡһѧ󶼶Ьˣ󶼶ˣסڸڣ󶼶ҪҪһ
һԼܣЩĲ˵ɡ˵⻰ͬʱܾͽ˷¡
˺ĬֱӶ£Ȼ۵Сȥܵ
⣬ٶ˵߻档
ԥһ£Ȼһ߼ܵһС˵Ҹ˵ˣ롭
²ܣһ˴ԣüͷһ壬漴һץס˵С֣ȻԼÿܲ˸ԼԸ˼·ϵԼˮɽδһпܾͻٲ
ԣܻǻ𣬿ܻվȻȥ
ûֹ뿪Ů˲£ֻǹԭأҧ´кᣬĿܵıӰ
ܵײһʯĳˡ
Ϊִ˵ܣСһշްնģҺء
ˣߵſڣܵĽŲ˶٣ȻͷҲص˵һռ㸸סҲϲŮ˸Ժˡ
ԱϣܾùԼ·Ȼƿųȥˡ
ߺ˿ܵıӰͻȻЦˣЦúܿĺܿģ
һ˲ᣬȻſڵɡ
˻ãһ˳߷Ʊ˻ҪƯһֵŮ˽
˻ڵϣŮ
ŮȻԼվ
ŮһȥķȻЩԥǲˣ
˵ȽŹϡ
ŮԣϽȥŹϡ
ʱѾ¶ڵ·ãڴá
Ů˶ã˲ŵϲŮ˸ԺҪм㡣
ŮߵҼ޲һ
˵ҸղʹˣԼ㣬Ư㣬һϲģڸǱߣȻҲǴ⡣
Ůû˵ڸŮûȨԼ޸˭ġ
˵ܺãǳãȻǸˣֱҲ³ƽ⣬ԸŮ˵ܼ޸ˡ
˴ԣ뵽ոմҴһƳܣŮһɣȻǸ˵£
˵Ӧһ棬Լ̸ɣŮ˲ò£УҪסֻҪ޳ȥˣͲٽǵҵˣǵòҸġ
ŮƶǶĵ˵ͷ
֪ܲ˺ʷҲǸɹµġ
ʷϣٶԺǫŮĶλȻ˺ü޸ǫ⹫˫˸̫
û꣬ǫ;ã̫ûá
ǣǫͶθ¶Ҫ
ǫǼ¶ȫ˺øƻˣǸǫǶ±
£ǫؿǫŪסλ
˺ڹˣʲô޳ȥŮ͵óȥˮ
ٺΪǫŮĹϵ˺ñ֮λΪǽöξҲǵõա



ڶʮ СճУ

뿪˵סһʱ֮䲻֪ȥˡ
һᣬͻȻԼ컹Ȣһū檡
Ȼˣһš
Ϊսʱ죬ܷԸֱӽŅ̀ٲһдӼ
ѵʿ䣬ﾲ˸ͷҪоôܶŪ˹ĵطĿǰͳ𐃺ˣ͹ܲڳϾѴݳȫġ
ﾲ˵мвŲ־ʶԡ롱
ԥһᣬȻҲ˵˼Բڵˡ
ݹ˵Բڣ뵽εĿƾϾҪˣ뵽ΪβȥļЩԲڵˣ
ܾͽԼ뷨ﾲ͹˵ˡ
ﾲ͹һᣬô¿С
ƾǧľţȻԲڵģף񽯾ˣɵ֮ȥύЩԲ֮ˣ١롱һЩӦ׬ˡ
˭ȥ
ָǲУǸЩ򲻵һҲֲ˭в˭ûš
ˣ
Լһ⼸ˣÿһְ˭ߵÿ
ﾲȥɣ棬ҲˣӰС
ܲﾲһȥҲﾲ첻£Ψһĵľﾲٴٴϳ鷳ˡ
ɳﾲ⣬Ҳûѡ
ǡˣܶﾲλá
ܱͬﾲȥ׬ˡ
ͷָﾲ˼ϵһ¸飬˳㳩һõδﾲһȥȻԺСһһǣ
ܺﾲһֱȵҹֱܽﾲſˣܲȥϢԼȢⷿһɶ
ܽйʵ֪֪ȢǷס
Ҳ֪ûϵܿͰܴס
ʲôţ
Ҳû֣ոϰףӦýϰɣ˵ŮǲǶû֣
治֪Ůû֣ļŮ˶ûֻ֣ϡ
Ȼܶԣֻ΢С£û֣ʲôϵ
һϵסܲפ㣬ȻϵĴϲ֣ĵ·
⵱Ȼ·
ô˵Ҳ̧еģô·ûУ
ֻû֪ܵʲô˼ԣû˸Ҷ·Ҳû˸Ҵλ¹ŵ檡
뵽п·ܲЩⲻȥ»֮ҹӶؿշǲ̫쵰ˣ
Žȥܸ֮ǹⲻȥ
·յΰޣϾȻڴϡ
ⶼѾȥһһҹˣһֱôţ
˽ӵԶ˶漴ֺܿá
ǰͷϵĺͷҿ
ںӳ£ŷ·Ӵ߳Ů˹ӳС
ͻȻԼôϽԵ
ŮҪһТ
ȥТοʵʱżȻ俴Тϡ
ʱ쳣ܲ࿴˼ۡ
û뵽ܵľٶ޿У޾ͽΪ檡
ﾲȰܣɼŮūΪ檣ū澵ġ
ԣТһζҲ˳ͬˡ
ܽͷӵһߣͬʱһһҹ
΢ɲĵ˵ͷ
ʣԶô
Ҫҡͷԥһ£͸üС˵ҡ͵һϵĸ㣬һڣ
ܳԸԵ͹
Ը꣬ܿԴǸǸ̫æˣ԰ˣһһҹ
æ󶼶Ҫҡҡ
ܵҲǷޣԺҪʱദûҪš˵⻰ͬʱһֱڴϣԽԽͿеһŮеһŮǵζ
ôܲţ
ϿӦ˵ū澿ͷͷҹˡ
һԶǼˣﶼǼˡ
ӳͼ䣬һԾΪĹ塣
̫̫̫ˣ
Ϊӣ͸ˣ
֮˸ⲻϼ飡
ʣô
ϵϡ
ܵ˵֡
ҡҡͷ
ˣûôԺͽʶɣʶ
ϣҲʶܸϲ֮ɫллл󶼶лллл
һֶѣôôֵۺܶӡĵ
ܿ죬һϯ
ֱܶʿˮʶֻһһ͡
ܿżǽʶԼ˫ϣȻι
أʶװˣҲǶˣɬĴس
ʶԵòˣܰ˲죬Ȼ촲ȥ



ڶʮ Сճ£

ȻҹܴݲУʶЦݣ˯֮϶Цݡ
ʶˣ
һһҹҲûܹʱЩģΪпֻװװӣпһҲȲ
Ҫ֪Ⲣȫûܡ
ǵͼū澡
߸ϵĴ󶼶Ըͼū̫ˡ
룬ֻһһҹ͵ȵܡ
ȻЩۣЩʹʶĸȣȫֵһᣡ
ʶľȻʹƣ˴ȻͿʼΪ׼
ͿʶԼ·ڴߡ
һ漴һѽʶק˴ϣЩ½ʹŮȥźҾСԱܾʶС졭
ʶԹ緹ˬܲ뿪
ܲ˵˲˲˵ˣȻӦǫԾͳóȥ֮ǰǫġ
ˣȥ巵Ȼȥǫ
һ£ٶǫȫܹʵ¹С
ȻʼʱǹһȣڵҪúܶ࣬Ҳȥ˵ͽ
ǫԺٶ˲ͳˡ
èè
ȻٶǫͨǸԵơ
֪ǸĻ
֪ϴ
ǻ֪ܽԸɽߵūȫǨȥϱߡ
ȵȡ
ЩһǴ֮
ͨЩϢǺܿ͵õ½ۣ
һܲ㳤ڰռ
ܵĿ棬пǰټùʵأΪټùʵݵ಻Զ
ӦûǺ̸ܲ˳ĵõİټùʵء
ۣȻǽʧȥ۵ĲƸʧȥһƬȴ̸ͨлɣϣ̸ͨн
õۣٶһ
ٶĺܿ
ڵ֪ЩϢͬʱٶҲ֪ǫĽȡ
ǫŮ͸ܣıŮҲ͸ܡ
̸ܸǴǣ̸Ǹһθ̸
ܶԣȫû
ٶԣɾرˡ̸ǸδȻʣܺúûϼܼ꣬ٻͼǿδزһѩǰܡһθ̸ʮа˾žҪݱ󻹵ñ֮Ϊˡ
ּڱҪһθĴǫ̸ĸԸ
ô죿
ִУ
ٶʵʮʱҲֻһˣôܸıݱ
ǫ˽ȥ
ٶ䣬
һܹ̾Ҫ
ٶ֮ٶһҧȻһڵأȹһ
æأɷ΢ˣ
ٶȻøϻ۹ˣ֪ѵ˾֮ʱҲǾǸ֮ʱʮܹ꣬һ⻼ĹңǣǰЩķϳø䵽أȥΪԼҽڣΪǲ԰ģֻ˵Ѿֻ֪Ҫܶȹ˹أضͼǿЧԽнҸ³Ϊǿ
Ĭһᣬд־Ǹ֮ҡ
Ӧǿңٶľһ
ԥһ£Ҳø֪ҽе¹칫ԼϵλŮ󶼶ȡ󶼶̸Ļᣬɡ΢вܸ󶼶Ӵɡ
ٶʣôɣ
һ£΢
ٶ⣺Ϊдһ˵
󶼶˵һ¡
ٶæʵ󶼶⣿
󶼶˵ԸϺףҲԸ̸̸ǡ
ٶ׷ʵʲô
ǳȥΪ󶼶Ч
һֻǴ£ٶ¾һɣ
һӶѣٶĸŮ˳ȥô᲻һӣ
ٶֳһڵأȻ֪һһҳΪίȫҲڲӪںΪȽƽܣغ񱨽䣡
Ҿ֪˵˱ȻվҲֻһöӣһöʱӣ
Щ
֮󣬽Ȼһ½Ȼٶ֣һݣ
վ֮󣬽ŵ΢ض߾ȫٳ󶼶֮ĺ̸
һľٶֻŵٳ֮ĺ̸ڲڲӪںٶβ֪˼
ҺᣬλĹ
Ȼô룬ڻ̽ٶȴֳܱǳһݣ͸ȫиڽˣ



ڶʮ ͬ


еŮ˵ĹѺ֮ء
˺ܶࡣ
ʹ鶼͹ѸŮƿĽѺŮԽԽ١
ھֻʣ֮Ů
ᵽ֮Ů뵽Ķһ棬Ҫеġ
еĳڵõɵѳᡪЩѳɲʮġ
еĳڵûаһŮɻ乬ǿȳҡ컹ǡˡʱȥá
еĳһЩܳɲòԼڹ뷿͵Ĵ幦׬ЩǮܶö繬Ů̫ࡣ
Щ˵ֻ˵Ǳȫץпܾͻ񾸿֮֮ʱ٥Ի
ѾǺˣȻҲٸŮʹ͸˽ʿǿɽʿȢʽʽȢ޲檣ɽΪŮʮױɽʿȺŮˣһҪ̨صıܴ˾ҪΪѪɽʿɼң˼ʹ͡
ʹʹˣĿǰǻõȵս½ˣǲֽܼ׶ǵõŮ˿͵ָĵطҲʱĴڽ鶼͹ѸŮƿࡣ
ȻѾˣʲô֪֮ŮԣܺɽǺܿɲĴڣЩŮ̱Ժ޲ǵˣǷһҲᱻİ˴ߣ
£ܶ౾ܽĹϵҲ
磬е¹칫
е¹칫ǫĶŮ˳˵Ƕ˻˺õŮҲǰҵŮˡ
ǫԭ˻˵̳˳֮λ֮λͻңϧ̳˳֮λȴϡ
ɣҳС
е¹칫ô˵Ҳǰҵˣ϶ĸ֮λζҪǫΪǳе¹칫ϵĹϵǳ
Ǵǰ
ڴҶǴ׵ĸ򣬸㲻컹ñһ˴ͬߣʱҪ˴Ӧˡ
£ʲô
˵ˣϸ룬ϳǳе¹칫ļĸǳе¹칫ùãҲˣȫûҪŪô
ϵͦӣҲű֣ʵȴǣе¹칫ʵ֮Уǳе¹ȻϣȻ칫
µŮʱ±˴֮ĳɼŷʵ˴֮侹ȻԳΪѡ
е¹ס
Ϻͳе¹ڿһֹ壬칫վһԹۿ
ǳ̻ĸķκٻ˶Խߵȡ
淨ԼӱԵԷӣսԷȫԵʤ
ۼ˫Ҫֳʤ
ͻȻһŵʣе¹ڴ˼䣿
ϡе¹칫ȫһ
ܿе¹͵ڡ
ֵ֮
СӦǱĸơ
е¹ͷȻ
֮˲ŷ֣˲ֻнһˣһ֮ˣҲǽޡ
ͽҲŷ֣Ϻ칫Ҳڡ
Ϻ칫һݣ󣬼칫Ȼָ˽ܽ޵λ󶼶
޳΢΢ͷ
Ȼܲһ񣬵ȴУƨıߵ⣬ܴˣǰ;٣ûˡ
໥ֱ꣬ӽ⣬Ͼּͻе¹칫֮ŮϡƽŮ֮Ůܴ󶼶
ٶּ֮ɫȫһ䣬칫̲סȷϵĸ޸󶼶
ٶ˸̨ף֪Ľø񣬲̽ǷֿŽȫ޸󶼶
СͽӴε֮Ůô벻ͨЩ
һ룬ҲͲ˸š
ʣ䣬ˣ
ǹؼϵ˵ĹؼˣλֻҪĽܵõ󶼶İϾ󶼶̸ʱ󶼶пܴӿúƽ
أȫˣ漴һ̾ΪԼ̾ҲΪ̾
ǲûʮжˣŮӷʲô壿
˵ǿŮ˽˵£ںǰʵѾ׼
е¹칫ƽ޵λλʰһ£ҼҴ󶼶һܻ
̲סϰɣ
˵⻰Ͼͺˣ»̸ʲô񷨡
վǸˣ޻̲סϵˣ󶼶˽ӷ磬֮ǰѾм⣬˵ĽãпǾԣҲпЦԣҾУ󶼶ԭǣһҪȥÿҿɲҪֲõġúúʰһΪ⽫ϵǵĸ͸ˡ



ڶʮ Ŀ


̫ѧ
Ϊʯٵ߱͢Ϊ١
ڷڸҲ֯һЩ˸淽
ڷռݺݺȶȡûرصĽ꣬سȻƶȡݡء
ȴֹ۵ΪѼıܺܿɳرԴݵضȡϡ
ˣĴʦ£ֻ˹ȡأڶҪı棬ֻ˷߷һ֧ƫʦʧȥ˶ȡøչսַɢ˱ʹξٷǰһʼʹڱ档
ξƽݵʱֽԡݡΪǡΨһ֮ơ
ȴԸѪսĺݳǡ
ܡ
˵ҪǲĽ飬ٲô죬ôҡ
Ѻ⾩ǵʱӺҵƤˡͯľΪе³ңһڻҵɱҲס
ߺûִż塣
ϵİԴͩһвھյֿԼ彫ʿΪݵһֱսһϢ
һֱûͶֱʧض
˵١Զȣܶ࣬ΪͶ˷Ŀ֮ˣûзӳ
кܺõս۹⣬Ҳкǿ֯
ȴǣ־ᶨƷΣݡ
ֻܿˣԼᶨ֧ߡ
ƹѲ˹ζץĸ첲̩ȻЩɽܴһ⣡
ԭ֮ԳٳûΪˮɽŻ̸ַ֮ݺ͸Ϊļ˲ȥˡ
һȥһ׬ʮĸˣ׬һš´󽫣˫ȫٰϹ飬ݴսʱɱɽʥˮ͢硢𽫾κݳ֮ʱɱΧɱơʯ£šԨֳɱ
˵Ǹܽ˴⡣
ʯѾԭֱݶȥʯݣôӴķ˵ɽѾϱߣϾݵȫˡ
ȻֻǴΪϢͨ˷ʯûл֣ʯֻܽƿǰ򣬶Ҫ
⣬ʯöǸǣǺسǸûһ·֮ʮǡϰٸسǣЩһһ㹥ռ
ĿǰѾʯµĸǶռˣҴӱһһơ
ֹǰѾϾܱߡԭϲϵֵƽ
ʾⲿֵΪ˿Ϊ̫أΪͨУΪ찲ܿûһǧϸĿǰֻܲɹЧº躺Ŀϱ̷ֳ˿淬󿤣ݿʱȫأԭһʱȫȡޡ
ȻѾ򻯹ˣ˻ԶԶʮղ˿ĺֻܶǾܣЩȫһƬ˵չˣ״ά֡
ҪԱ漱ˣ˸һ
ҪҲãҪ׬١ԶҲãﾲƼҲãﾲȥȥ׬ҲãȫԶˮⲻ˾ʡ
ֻʮӦӦǰ֮˵ģٿԽ˿ĶʮȫˣЩʤβˣֻ˵ܱûǿȵŰɣȽ˶ˣ
žƾֱϸɻ̩ȻЩȫȥϾҳ𐃳̫ر̫ػᰲȥ˿ĸصֱȥ淬淬ƽˣȻ͵淬̫أµһ䡣ȻŤͷ⣬Ҵ˾Ͳž
ܶЩ˵İţ޲ϲ
һ˿淬֣Щʫ֮벻ܶЧº۽뵺Ϊ˿淬˿Ϳĸ
Ļ淬һȴεĴݿС
֮һӾʹӰ׶Ʒڶݵ֪
ܸã˾ͲžͳԼţô࣬һֱδ˵׼ͻ䵽ϡ
ˣҲһӾʹӰ׶ʵ֪ү
޲˵ˣ
Ҳˣһĳڲǲͷˡ
һˣ˼
С߽ܷ֮ܣ磬㻹ȥȥٶ˵ĸŮˣ
ܽžƾ飬Ϊô飬ֲõģҶѾǰĴ󶼶ˣƯֺαίԼ



ڶʮ ʹ

ףˣô⣬ٶĸŮţ
󶼶ϴˣǳе¹
ǳе¹Ǽˣ
󶼶ϴˣ칫
ϴˣ治Ǽˣôøô񣬵ȵȣһô˵ĸôԶšˣҲһˣסͦƯģðɣˣǽ붴
󶼶أǾ󣡡
˭ٶģǸã˴ӦĸŮֻһˡ
󶼶ȶˡе¡죬Ⱦң
󶼶㲻
ҹ˭Ҳɣ
󶼶𡭡
󶼶ȥҡ
Ҳһɣ
Ҫ
ҵģҵģȫҵģ۹

峿
յϡ
Ƶ˹
һ۾ܾ͸еһͷۣ
ܾ뽫۾ϣ
ɾһ˲䣬ֻܷеľȻһİŮ
ȻŮƣܸҿ϶ˡ
Ůë΢΢˶ʵ˭
Ů֪װȥˣֻۣɬηĿһۣ漴͸Ͻ۾һԣȻС칫
칫ٶŮģ
˵⻰ͬʱҿ˿漴ͷһ߻ŮһҲƣһȻ˲񣬵ȴ칫͸ƵŮķ֮
ŮòΪǽá
ˣܿϺͳе¹ʵҲٶŮ
Ϻͳе¹ʵǲ֪ôش⣬ֻܱտڲԡ
ܴһİķ䣬ʵģ
е¹ԼƽͣǺ

ܾܿͷӦȻʵԼģ
е¹һá
ܽӻһú˵ľݺģ
е¹˵ͷ
֪СԼģ̲סΨ²ҵļһ
ҡҡͷܵǸȶˡ
Ů˵Ǹ
ϡе¹칫ȫܲ죡
ǴӲŮ˵ǸģǿŮ˵Ǹһܶ˵¡
Сϸڣ˾͸оܵĲͬ
һһߵ֪ˣ˵ǸѾûʲôˣǷİɣһƴǵģһǵĸ׺ú̸̸ġ
Ҫе¹칫Ͻʹź
Щ֪룡
ȻͲ࣬ľҲ࣬ܵĸܵ檣ôе¹칫һź𴲣
ûӦܿĳе¹Ͻʹ˸ɫʾϸϽһź
ò˵е¹Դתֱĺܿ졣
ˣصǰѾˡ
ôõİ취ǽʹ϶ٶŮеһ
ôĺôܶࡣ
ȣôܱסҵ桪ҸڣͿԹȻû֪ˣ֪ҲϣԹĸΤץȥ˶檻Ϊ˺ԹΤ۾˵Τ׽ʱʮʮ˸ܿһһ֮жǰ취ϡ
Σ϶ԣҲáʱʧ꣬ǲ룬Ψһ·ٶȥΪԼܱʧģٶֻῴʧֻ꣬ҪһˣʧʮٶˣһǾԲ۵ġ
ٴΣһŭˣǿɾǰˡ
֮ʹá
ϺܿҲͨЩ漴ʹȻе¹칫һź𴲡
ܸźܣгɾ͸ˣѹô£ǹֻǸСĹҲǹҪںжǮҲ治һȵȣӦĸô
ˣһһΪԼ·ŮˣĿͣϣͬʱ󶼶أǾ󣡡ʼл졣
ʱһ𣺡㣬ĸ˵Ľȫ޸Ǹ󶼶𣿡
һ䣬һһС޴˽
漴˶һ
סΪû뵽һһСŮȻƯѵ覴õľޣҿʽͬ
һһСŮȫû뵽ڵӾȻôǿң
ϡе¹칫͸ˣģʾ֭벹֮ȵȡ
ӦһᣬܳǸҲʮŮܹҪ㣬ô˵ҲٶŮඣ
СŮȻûʲôļƣѽ˭ôᡭ
ŮһקСŮ˵
ֽͷתŮʵҲٶŮɣ
е¹æŮɫʾŮϡ
۽ǵ⿴˳е¹һۣŵóе¹Ͻϣ
ȻֿŮ
ŮȻѾµ˭ˡ
͵͵˼Ϊŵһۣԥһ£Ȼͷ£ǡ
һһе¹칫ϣͬʱһģ壬ֶһĿϣΪʲôҪðٶŮѵұ㣿



ڶʮһ ̸

ùƽݲ£׻ðűɽȫߵΣջԮˡ
Ǹؿ
֮ܵǰԤϵһؿȻѡֳƽݳΧϣȻ޳֮¡
ûʲô˵ġ
˫Ʊصôһ̡
ָӲľ˾žһؿιǣȻָܽȨɺܱһΪɺɺ֮Ȼҡ
սʵûʲôȻؿɽ޳һһǧˣɽ޳Ƕأûڡ׵ЭؿǸûʤ㣬ؿ֯ļιûܹ£ǺӾͱûը˴ǧˡ
⣬ɽݳ㣬ȴҪ;
ҪǣؿǲҾɻֻ̰Ĳǡ
£ڸԣֻһ·ߡ̸


ԭٶƽʱԷĵط
ƽʱԷĵط
ܡٶǫڷߡ
ˡǣϣ䣨е¹һź
ܶƱСλһ
ٶǫЦݣ·Ǳ˴֮ûжԹһ㣬·ܾǵĺŮһ㣬˿ûӰ쵽ٶı飬ܲֻϺ꣡
ٶһȻһδ󶼶ҸѾĸˣǻȻΡ
ǫҲѽ̫ˡ
Цλ˲ҪС߰ɣ
ٶС󶼶ʵԶҲҡ
һ˸еϧСûмң֮ضûУȻܿٶҪȻ˽Сһطţ
ٶһؿСټùʵؽ󶼶ţΣ
̫ܵллˡֻǲ֪ټùʵض
ٶϵͺ
üֻнϵͺ𣿰ټùʵزǰڵԭϵϵ𣿡
֮ԣٶһ飡
˵ģɾǸ֮һˣ
ΨһٶοǣΧڣ˵׼ġ
ٶ˼βżһЦݣȻ󶼶Ҹʷ̫ܲ˽⣬ټǿʢʱҲֻкϵϵԼԭӲӵйڵʷΪ֤
üҿʷôдټռڵȫ
ٶ˵ֵܾʷдͷ˽ʷϵĴĹҵĺˣ
Ҫ۸ʷ飬֮ҧҪڵԭϵϵٶ׼ּۻۡ
ȴٿٶǿǫˣôһֱ˵ֻ
ǫ΢Ц󶼶̸£ӵĲ廰ķݡ
Ҳ΢ЦǼ磬ûд󶼶ûиҲûи̫ʦ˿Գԣ˵˭ָұ֤㲻ܳΪ
ܴһٶ˲һǫæ󶼶ɲ˵ǫԶǸĳӣ
Цܲٻ˵ԶǺҵĳӣҲЦ֮ԣλҪ棬ԾƳԾƣ
ܾٳ֮ܲٶɫӲˣǫɫҲܽ
Ȼǫٶܲٺͺ׵Ƕ̫񣬵˭ұ֤δҲ
ٶɲΪ׵ۣ
ԣ˼ԺٶһҧȻһĶͷСˣȷʵһʷйذټйڵȫ
ٶ֮ԣǫ޴ټһᣬδزЩһϲٶǫһ̸ˣǫĲеĵ׼ȷʵûôߣԭֻҪڵһֺԭһ֣ٶȻڵԭȫˡ
ʵٶγ֪еĵ׼ûôߣ
ٶǫܿߵļ۸ȡλ
ԲŹϴӦ
⣬ٶǣֻҪأ;ȫܱ֮˶ܵٸܵʵûɣ޳ܣ̰õĸŮв㣬Ȼ󶼲Źǿ벻̣ǧУΪˣ
Ȼô룬ٶ˿û¶ʵʼնûһۣȫȫǵһʶİˡ
ǲ̣ٶ־ҪѧԽС̶Ҵı
ٶѾãܹ޳ǣн
Цݵٶܰܣ͵Ź㱨ɣ



ڶʮ Լ

Լ
һٶŮܼܲϢ֮أ콫ڵԭϵϵ֮ؽܼܵĲϢ
ٶŮܼܲʳŮʯʳ
ٶŮ࣬ŮǮ
ġƽԱԱ˫ӡ
塢ʳǮλ֮ڣɽ޳ǡƽݳǡɳǡ
ȵȡ
ɽ޳ǵ֮ɽϾȫ֮ͨ󣬹ޡ뺫ʡȴĸŹƽƽԸԭƶʷϳ֮ΪԼġԼ
ܺٶԼǩָ¡
֮˫ڡ
޳ڵһþֶŪʯʳǮװˮɽĴܸǺԾɽܱ˶һС뿪סһ˼ҵĴ󻧼Уٶܻһǧɽ䵱άٶ档
˵һжڳٶķչ

ȻΪܵˣǫҲûɽĲ鳭
һܾ˵Ů֮һ
ȻǫܱϾϵˣڲ鳭ǫʱɽǱȽģֻǽǫҵū澣ǫҵǮһûҲǸǫЩ档
ǫС
ǫ˵ȫۼڴˡ
ϵĶҲǫĵܵʹ£ǫڲŲ裬̲ס̫ʦ󶼶ǩԼҲа˳˼ӦҪϣûף̫ʦǲǸ˵䣿
ǫ豭£Ȼʵʲô
Ȼȫһ⣬ȴû˸ҽǫ硣
ǫԵ˵ͷȻǵʲôؿվһߣǵϴߴ߿
ǫؿ˶ʱȫһֻҪؿ֧ǫֻҪǫϻ߬ԪôǫͲܸٶֻҪǫܸٶЩ˵Ͳ̫ܵӰ죡
ǫֵܵ˲٣ǲҪˣҲܵˣҵŮҲܵ檣ҵĵŮѾܵĺӣܻ޹˼ɵİ϶Ըô
ǫô˵µ˰һЩ
µ˻ûȫģǶεζŮ˺ͺѾ˾Եˣŵ˵еĴΪԼŮ˺ͺӣŮ˺ͺӺܶ£ƫƫкܶŮ˺ͺӡ
ˣϣǫó˵Ķ
µ˶׵ĵǫô᲻ף
ԣǫֵܿһҶܴ˴һܿͻ᲻ܲ˵ܱĻܸûʱӶأܴһͨôô벻ͨЩܣһǼ϶ΪֻϢʱ䣬ԣҸҶ϶ܾϴѹǣֻҪ֣ܲϾκβǡ
𣿡
µ̲סɡ
ɱ
汾ɱٶǫ̩

ʱͻȻģң
һ̫ʦһš̩⡯ŵΪ֮Գ̩Ǻǹ
ĺ
⵽ô£
ֻǫЩ²⣬ܵùʲô
Լʱһɽ佫ǫУ֪ͨ󶼶֪̫ͨʦλˣѵУɽҲֵܵһʱңһʱɽų޳ǣλԸͬɽһͬ޳ǣЯڵżϣȻλҪ޳ǹɽҲ
ɽ佫˵ߣˮ
ɽ佫ȥıӰµ⵽ô£
ǫܵĴ㣬漴ЦܰܣҺϵĺŮ
ٲС
ʵ˿֪ͨȥɽ佫ıӰҲ
⵽ô£
Ǵĸʯͷĳģ
Ūļǧ
ɽս޲ʤ޲˵һô򲻹ļǧ
Ǹô죿ɽһ鳷޳ǣ

˺һᣬʾ֭⵽ôµٶ͵ó䱦漴һͽǰ鰸룬Ȼýһָҧгݵܣ汰ɣ
Աϣٶۡ³һѪȻصصϡ



ڶʮ һ

Ͼ
ĸá
İãҲһڸϾס
˵ʵסܻ֮ЩӦסôªĵط
ӦǾ仰ɼףѡ
ãǺѵģ֪ڻԶԶܵʱ
ˣȻѾӵвˣܻľȻ״򲻶һʱȻʼ칫
𐃡о˵ʱ򣬷糾͵ǵ־
˵ǵ־ȥǵ־ʦ־ֵˡ
־˵ǵͽ־£ȻݵΪ󶼶£ְɸࡣ
һ漴ʦؿ
ǵ󶼶Ѿͬգˡ
ǵԣ𐃺͹һۣȻͬʱ˵ͷ
Ҳյġ硯ֵܡ֮Ӧˡ
ɾ˵޹زɷԲ
ЩɵҪ𣿡
ʱһ洫Ҫ
ķȥͼŻºĸȲ˴˽
˵Ż¾ͺ֣صĸһ񣬵󶼶
ˣ֪ǰǸû𱰵ʱȥˡ
һչһ̶֮Ȼֵġ
򣬾ͻûеȼ
Щ˻ʣûеȼѵ
ʵͲҪش
ûеȼãôΪʲôһֱ˺Ҳûȼƶȣ
ֻ˵һ㣬ȼƶȾͱôڣǾǡ˭ģ
ٸӣ
Ǳߵ˶Ѿˣ߻˭ָӡ˭˭ǲ˵ˣߵָȫ군
ԣýȼ𱰣ӦǲӦ
Ӧһ£ЦǵӦһʱ䡣ȻܿŻĸȲˣʵλǣ
ŻµΪ󶼶
ԱϣŻ¾һһλԼѮʿλǾʿ롣
һ˱λʿ룬ϲ֮࣬Щš
ˮˣѸ㶨
֮һλ롣
̫ˣȿ٥ǻҲǸҵĲçȫƾԼϲãһҰ׵Ƿ緶
ա
Ϊʲôʲôںں㡣
ջߣ׽û׽
ˣʵ벢ϣ
û뵽λžȻ汻Լˣ
ܿðɮŭĲ㡳ֹˮ̹ɣκһǸ˼ϰˣͬһ£ʵɽ֮ҡ
ӽʼһֱڹ۲ܡ
˵ʵǰʵûг˵Ĵ㣬ֻܺ棬һǿôܵȥոˣһˣŹ
һ͵һӾ͸оܵĲ
󶼶
ֱԵɽջˡ淬֮أưﳹױɺ֮أȱŹͬ룬ϣܰǡ
ˡ淬ĸ˼ӵһ𶼲ʮһȷʵܽԶɺء
ңⲢǲʵֵġ
ӱɽȵأȥ󺵣꣬ƺӶˣںӱɽȵصǻȥļǺ򵥣˵ŻûѶ󾢣ļ˽һ
ֻʮΣĿꡣ
ں˶ԣǼΪ¡
ˣЩģ˶Щ⶯
ֻ⶯ûһڴӦֵ˶ι滮ֻһŵķԼҲӸ棬ᾡȨǣ룬ʮ꺮ΪӦþһչѧĻᡣ
г֮ԣĬһᣬȻһڵأԸౡ֮
ܸϽ
Ż¼ˣָܽһ΢֮ˣλԶԪ򡣡
ˡԶܸ֮ϲϲ
´Ų٣֮ʵһûУסﾲǵ塢䣬ĿǰܿõŻ£Ǹոռ룬ʵ֮߱ţϵĽ̫أҶȱ㣬Ҫʵһҵɲһеġ
ٸӣ
١
εһλࡣ
Ҳǹϵҳ
ڱŪһѫʮĹγĶʮĸû٣Ҳûɣ˵γͳ߿ٲǳְ࣬ٺɲʸѫλγĶʮĸ֮
˿ܲΪڶӣʶӢۡ
ʵϣԭģɺܳ֡
֪Ǻɣ䲻֣뿴·ֽ⡣



ڶʮ 

ΪβٺŪѫ
ΪΪٺɲʸ
ɷϣ٣ɣǵ֮ҳҲ
ǵĹûѫʮĹ֮С
ΪĹϵҲΪͬĹϵǱ˺ܶ࣬Ǻߡ
ʵϣǵĹͲ˵γĹȣǸͬڵĹȣǰμġ
˵١
Ԫ꾩ʱξıʹŽ񣬻˽
Ĺ
ټͶų⡣
Թλ֮һΪ࣬Ҳͼʮ켴⡣
˶꣬ٸΪʹ̶֪ݣְ
߿ƣδɡ
ٵȷʵӲͷҲȷʵĹҳȴ֮š
˲ΪԹʹٶЩͶɣ䡣
ô˵ʵԹЩƽΪλǴŰǵĶǴһλʵԻǵģԹǸʵʵԲ˳˻λΪȣҲ˵ʱԹԼֻǿ֧ţı
Ϊ࣬ܰԹȶ֣ͷ˶ͣڷ֮еʱ߽֮ơ
ȻҲȫ֮Ϊʱʱ־ս͵ĴһţֻΪ̫ǿ֪ͨûдЩ¡
ΪĻʵТԕY٣־裬ſ֮ͽ죡
ʵЩˣЩûģٺſһΪΣûǣûˡ
ǣԕYҲ˵ٺſʵ֮߱š
ٱְ֮Թһ˻Ǳơ塢ʤǡúơų䡢λ࣬һܳʱλҲһȡ̫ĳɼһȶʱʱб֮գֱԶλ
ԶҲһսٲͬǣԶûôܷǳõĴս֮Ĺϵεһ佫֮ɵ佫֧֡
Զ֮λǼ꣬δٷԶθԹȡ˴ʤԹ˻λ򸧽βû˰ȫ޻֮
˵Զ֮š
ϧԹٴˣԶֽûӵԹ̫ȶģûżʧȥλ
ΪԶһ䡣
ԶҲһζսҲһҪʲôֱʵʱԶҲˣβٴˡ
ԣڴǰ׳ʹԶָʹԾ֮Ѷʵؽ磬ԴΪ
Ҳ˵ԶֻǲäĿ̸뻮ƺΪ磬ǻΡ
֮ܶԶڡ֮ס֮
˵ɡ
ҳ
ⲻҪ粵ϲǸҵ³ԕYλ֮ҲΪƽҪ֪ʱԹɻûҳԹܳ
Ȼҳȴ˼ΪĴɡ
һʮɡ
Ȿд⣬ʮƲŽͳ˧ȫĳɱٻԹô룬ܲӵ֮
ң֮ǰʱھ佫ӵ֮£ԼԼ¶ôģԹܲ
Ŀںšӭʥ
ʵ̲ס˵ܺĿںţй͵ġ
Թ٥ܲϲĶӣ٥ԹȥӪﵱӣ֮ĸ鱾͵
Ӷ˵ԹԻ֮ĸ͸ӿ֪ˡ
ʵҲûʲô˵ģҪ٥ԻҲᴥԹۣؼǣ٥ԻŪ˭ʵۣˣԹĻλŰģҲϷν޶գ޶οңλ֮ܵ˿˵Ƿǳǳǳҵġ
ʣԹ٥Ի¡ӭʥкùӳ
ɸԶһͬĴ󡪡ȰӵԹѪԵ֮Ϊ̫ӡ
ʱԹʮ꣬ܲһԼĶܲĻλԼĶĸԸѻλһ
齨ԹΪ̫ӡǸΪ̫ӣզأһ󽫣ӵ֮Ͷ϶˲ʮһӣ
ɷôټ˵ˣһ䡰̫ҲûӵҲۼԹܲɱ
⣬Ȼе˧Ҳǳͳ֮ţϸĹʵûô󣬸ս޲ʤģһ֮ҲԹٰ̡
˵ʵҲʸѫʮĹ֮С
Աٺɣѫһˡ֮ס֮Զ
ԣܼΪĳԶԪܼҰҰγˣ
ԶЩΣ
ûд밲ʵϣǱ츻ģҲǱŻ¹Ю˵ġ
ܷ·֪Щһ㣬ֵҰڼ¼²ξһְԪĪҪƴǡ
¼²ξ¼ڲĲٵƶڻǽڴ󶼻󶼻ʷ˾ĵְ񣬲ҾԲ飬һȨĸλǽĹһ¼²ξѾ볣ˣһΪзչռ䡣
⡭
ĳ⣬Զһʱ֪Ǻá
ʱȴٹԶǽĿַŵʣµϣŻ£λǣ
󶼶Сֶκ£ԶһЦĵλ󶼶ǡǿа˵ǿа¼²ξ֮λ⡭ҲгɡҸǺã


PSдۣҲѾΪҪ˼ǵ黳ý̳ҪȻûշˡȻһԭʵûôֻһ˧Ƚĵ˧Ѫ˧ûǿͬڵĺҡס蟵ֻ̫̫࣬ˣҽҲֵ̫̫ͬˣôҽ


ڶʮ 

λǣ
ѯʣŻܽܵλǳ¿³䣬λǳ¹¹
˵֮ѵãܽѫʮĹ֮еѵãһλ
˭
¿
¿ȻûԶôҫۣڹΣ֮ʣϧԼ˵İΣӭٰſ֣ҡԾΣϡԹ޳¿һﲻҲԱsҲ޳¿ݲȣɱȽл
¿ܵԹԱsλʵۿޣȻ֮ҴŵǲʣΪϼţ磬֪汸ָƽ
¹ӲͷԸʸȨӲͷ
٥λʱ򣬳¹٥ĳ購ҡ̾롣
Իϻʵ֮󣬳¹Իԣ̾¶ʮ꣬ڵĸɹءʦл˼ҡ룬̡ͬǧ˿ƵĹϵʹලְȨ϶޷ְϣѡ˳ïֱܰƶؽڡȨҡߣΪϸɹ٣
¹ٵĹϵǳãɾ꣬춷ͣ¹Իࣺ¸ոռλҪͬĺλ͢سͣмϣºúýǣʹŽһģ԰ҡ
¹ΪϲԹҵĲ˰񡢾µȸ룬ܷڻǷ⣬ײߣԹʵ۲οھ쵼·ᣬĺٺԶܲ
˵ʵ¹Ūϲǲΰ롪ϲǣ߿ܻһںٷٴǵǣԺĵӿҪϲ١
ȳ¿ܷģأδ¡
ֳ¹ҵκˡ
ܶ˵ۣ˵൱ߡһֱӾ͸㣬ҿ㣬Ҫ㡣һ֮֮
¿ûˣֻһʮôߵۣô֮ͬǰõĻһʱ֮û˵ڣǳ¹ȡ
¹ұκ󶼶ѵ뵱ǣǴ󶼶ֻܵõһԪֱ
ָ˵ĳ¿Ҳ󶼶Ѧʹ󣬳¿Ը⸨󶼶ǵǳ¿һ
Щֱ֮ˣǼȰֺޡȻǰǵԸ񣬺޵ȻǺշ
շҲ취շ˭вţܲܲв֮ˣֻ֮˰ɣø٥һӹ˥˳׻ȻŮΪ˵һñǧ
ܵ񲻺λڼ䣬ȡȺ£ɣнԼȰũɣʹܹϢ̩񰲣֮Ρ⿪ͻѦӣ߲ȡ¹Ȼ룬ش߾򣬸ǢദΪɺȻɵĽɽȴлһ̫ƽʢлһƬ
һڣ¹֪ٴˣĹ̫׿Խˣڸȥ߱ɱɱֵñƸλ޴۵㡣
¹ȵ󶼶̫ڣҹ١
¹˵ټʥΥ֮¹ֻ˵ʵˣ˵ڣֻʱĿڵҲڡ
ȶſڵСߵȥýȻų¹ͬΪ٣Ǿôڵİ㲻֪ô㣬ò˶ãҪˣЩھǱ٥ڵȥˣŲòﻢ죬ҲˣѾмʮ׷ˣ٥ǣǽǵľǮȥȼǣô췴𣿡
¹죬죬ɶڽΪָƵʵûΪ٥˵
δĳ¿֪٥Ļӹ˶٥л룬ټʥģֻǼ鳼š
ʱʦʦһӽ
һʦʦͷֵĵһۣ˵ң
ǸĻʦʦһۣ۾ʦʦ˵Һúò㡣Ȼܿ¿ھ㣬٥жʥ
Աϣܾһָʦʦǿܲʶһ˵ǡ
Զ̲סף
ԶϳʦʦˣЦȻԪϳⷿ檣Ҳðˡ
˵⣬ҲȥԶʦʦܵ檶𾪵ı飬ǳʦʦʾһ¡
ʦʦ״ķСķϣȻ󽫸Ǵ򿪣Ȼ˵һԡ
ܵǶǱѧ֮ʿܶ϶٣Ҽһ¡
Ż¡ǵ塢־˶֪ö˲̽ͷȥ
һ֮£ǵͫ޲һ漴æǰϸۿ
ˣ롢Զ¿¹Ҳ̲ס򴫹ȥ漴ҲȫͫһȻҲæǰϸۿ
ͬʱܵ𣺡ǰԪҹ



ڶʮ ģ


󶼻
󶼻סŻ
ʷﾲ
˾
¼²ξԶ
ˣ¿
¼£
ɹ٣¹
ܣ
ܣ
ܣ
ܣǵ
̲ܣ
ܣ¡
ݵ̫أ
˿̫أ
ʡڵ߹٣
ԭʡԭ߹٣
淬̫أ
ʡϵ߹٣
ʡϵ߹٣
ʡ߹٣
飺

һ
ͳ죺ֳ塣
ͳ죺١塣
Ͻǧ
פأˮɽ

ͳ죺顣
ͳ죺ܰɽʿ档
Ͻǧ
פأݵ

ͳ죺ʯ
ͳ죺ʷ
Ͻǧ
פأ˿
ľ
ͳ죺־
ͳ죺
Ͻǧ
פأ淬
ĿǰˮɽкǧƥмݵǸԴԴϵĲ˵ʱڣˮɽȱ
Ȼ㲻ȱҲֻܽһ
ʿ̫ѵˣʱһֱڴ̣ûѵʿ䣬βڹپǧòһĹپ䡢ڸһǧòһĸŴһ
˼һ£ҲΪˣñļһԤ۷ڼݵϣפصıѵ

һ
ͳ죺˷ɡ
ͳ죺Ԫ
ϽǧԺ佫ʿΪǧѡǿū澱һǧǧ֮Ȼɢ顣
פأݵ

ͳ죺³
ͳ죺^
ϽǧԺ佫ʿΪѡǿū澱ǧ֮Ȼɢ顣
פأݵ

ͳ죺ۡ
ͳ죺
Ͻǧȫ䡣
פأˮɽ
ľ
ͳ죺ɡ
ͳ죺֡
ϽǧԺ佫ʿΪѡǿū澱ǧ֮Ȼɢ顣
פأˮɽ

ͳ죺
ͳ죺Ԭʡ
Ͻǧ䡢ū澱֣ɢ顣
פأʡ

ͳ죺ﰲ
ͳ죺
Ͻǧ䡢ū澱֣ɢ顣
פأԭʡ
߾
ͳ죺þ
ͳ죺
Ͻǧ䡢ū澱֣ɢ顣
פأʡ
˾
ͳ죺K
ͳ죺ϡ
פأʡ
Ͻǧ䡢ū澱֣ɢ顣
ž
ͳ죺
ͳ죺´
Ͻǧ䡢ū澱֣ɢ顣
פأʡ
ʮˮ½һ
ͳ죺졣
ͳ죺ʢ
ϽǧһǧǧԺ佫ʿΪѡǿū澱ǧ֮Ȼɢ顣
פأʴۡ
ʮһˮ½ܶ
ͳ죺ŷ
ͳ죺
ϽǧһǧǧԺ佫ʿΪѡǿū澱ǧ֮Ȼɢ顣
פأݵ
β飬֮ܽǰŻļԤ۴Ȼʮһ֧֮Уū澱Ա֤Щӵľҳϡ
ˮ
ˮһ
ͳ죺С
ϽˮǧˣСǧʯСһǧֻ
פأˮɽ
ˮ
ͳ죺
ͳ죺ͯͯ͡
ϽˮǧˮǧʯĴ󺣴ʮңʯĴҡ
פأĿǰûפأںܡ
ˮ
ͳ죺С塣
Ͻˮ٣ˮǧʯĴ󺣴ʮңʯĴʮңزǧʯСɡ
פأʴۡ
ˮľ
ͳ죺˳
Ͻˮ٣ˮǧʯĴ󺣴ʮңʯĴʮңزǧʯСɡ
פأݵ
ڻƺӾ̺͸ĵĿǰƺѾʻˣ󺣴͸ˣˣСˣ½д
ڴˣŻڻƺӳڸ˸طʵǺ޽һȫµĸۿڣһǧɽǳפء
ڸһ밶ˮۣλڳڱƺͨͨƺһܱĸۿڡ
Ϊƺ߲˴ˣ˵ҲܵƺӾʱˮɽĴڴ޳ݵʣˮɽĴӷǱڵزɡԣܾͽ󲿷ֵСθСͳ죬󴬶ӸС˳ֱ첿ִפʴۺͼݵˮɽʴһ촬Ŀǰȫʺˮ½ܾʹõĴ󺣴ͬʱˮɽҲѰҺʵĵطͷĽԼˮƷӵ󡪡ĿǰѾҵȺɽˮľֵ崦ʵĸۿڡ

ռ޳䣬˽Ǹܶ޳ǳŵˣԼļȥ˼ݵЩ̵ĸѡһԸߵĸ
˵ЩŵȻļһǧԸߵĸ
ûйܲ׵Ĵ޳ǣܴܲ޳Ƕһδ֪
ԣܴһӣһǧԸߵĸȫ˹ָ˹һǧƾɵıס
ɽ޳ǳ֮ܽٶǫȸȥͬʱ޳ǽ˹
ɽƽݳǺɳǳֽ֮Ҳ˹
˵ܾǱ˹޳͸ԼĶ顣
ʵôҲûʲôģⴿԼ͸֮ŪһԱԼõƬء
ȻҲ֪㣬ĸԸΪΨһϣ
ʵ⹭Ҳʲôʡ͵ĵơ
޳ǡƽݳǡɳǲã׷ڼʱھʹԭһ͵ˣŸڲ֮ڼʱھͶȡ˶ݡݡݣ׼ܹ˼ϵĴݡţһ̲޹ʵظܡְ뵺֮ơ
ŵͣȻȥһ¹ĵס
һ飬֪ܲ⹭һУԭǹЩһֱΪߣ˲֧ߡ
ҵ֧Ҫɮ¡
ỵ̂ˣɮڸһɺǿ
ҲΪɮ֧֣ŸҸ֮١
Ȼô£סһ϶û⡣
ܻʲôǴӱϴ̲޹ʵܾʹ̲޹ʵأϾ˭Լĵ̴
ڽΣǵȽ˵ˡ



ڶʮ Էâ

˵ݳһȺú˷ȵνڡ
Ƕɽ˸ǡơ˳šӢʯ¡ʤ˸Ǻơ˳˽ʤ򸾾˳ȰˣŰ˾ʮµСޡ
Ӧĺúº롢´ѦźᡢҲʮˡ
ӱνһ˵һֱɱ˽ߣȻνʹ͵˴ϡ
ȴֵ˳磬﷫𺽣ֻˣֱ̫ׯȥ
һ˳硣
һ̫ׯϡ
ºׯһͷţɱʮ򣬼Ѽͣϯܴˡ
м䣬˵ոսٷڡ
ֵ׺һɱ
˵Ц֮ʱνƬֲԣѯʣνŵСνںúȣʹڷ֮ڲ׺ձرλֻ޻ıˣѸ޳ݣҪǣԩβλú飬ȥΪɱûıˣҲν֮ޣΣ
νڽȺʶЩˣӣûвٷ
ԣʱǣݻֻǿͣ
ڰɱ˹پʱҲֻǸӦδ֡
ˣȫԻȥزپҵ
ǣνȴҪΪ׽ı
ºЩΪˡ
˸ǵ͵Ӫկһ٣ıǼʱзǲȻɽկȥȻҲΪʱδ
νǻɽȥˣ㲻һɽң·Զ߽ݱŰͨҵȣأҵֻһᡣ
ͬΪ籨˴𡣡
ʱ˭˵ȥ
ºԼǣֻʶΪ·Ҹʶ·֮ˡ
Ѧ½ӻˣһͽպӺ鶼ϣõһֲ÷죬˵ǷߣֻʹЩǹ˼ݣ˻ͨԳǰ˵Ϊıȥ
к·Ӧν׾پʹΪ׽˻ı
ıν˵ĻᣬˣνһǣҲְѻı·ϣȻӽıˣ¾ơ
ɸ֮ʱһıţȡĸѾ
ʹһھƣν¾Ʊ漴ͨ˵ϣ
˸Ͻν𣬷׷׵
νȻ鲢ïСɾƺ˴ԺлλܲѨ̶ȣЭԩֻλҲ˴ݳǣȻҪԹ˾ν϶ɽû˱ȥδ֪λΣߣֻʰУ粻Ըȥģһֻ·ۡ
ûν˵꣬Ӿȥȥȥȳ԰師
νǵش³˵ȥȥȫƾԸԸƣ
Ȼν˵ȥȥȫƾԸֹ󣬶ϵѾķǳˣȥ͵óԹ˾ỵ
ߣ˿ɱתȥ˵׼ᱻӿ롣
ˣ˿˿󶼵ɱôپݿȥͶɽسԹ˾綼ȥˣͬͬҲǳȫ
˽װϴȻºһѻԼҵׯԺȫν˶ɽ
һ·޻˶ɽ¡
βסϲɫã״ֶӭɽȻӭɽϡ
һ¯㣬˸νֵͷѽΰɡ
νһ壬˵⻰ݣֳνʮ꣬νˣߡ
˸Ѳλ
ν˵ڶλ
˵λ
νݷֹ͸£ɽľͷȥλµͷȥұ߿λպѣʱжᡣ
ںúһԶֳߡ
˸һʱͺˣ
ΪΣ
ұߣţڣӣº룬źᣬ˳ӢѦ´ʯ£ʮλͷ졣
ߣֻƺͰʤˡ
ƺǵ˳šӢʯ£ɽһ꣬ͷ죡
νǸλֵôˣֵܣǶȥɡ
ŵº׽׽
˵⻰ͬʱһ
˸һۣվ
˳˼״Ҳ׷վ
˸Ц~ض˵ˣλֻĶɡ
뿴ννںȲûбʾǸ¡
ʱν²豭Ц˵ͻıˣڲ֪̾ǰҽӣ˵ʦͯҥĹľɢǮ˱ǼͷӸľ֣ǸΡ֣ˮ˶֮˱ˮӸ֣Ǹ֣ӦСϡݺʮɽν췴ɽԴСɡ
˶֮ˡֻδԣ˸ʼЦſ˴󴵴ޣԸϲϯ
һһˣȻ΢ЦҡԼ



ڶʮ ܸɳ

ɽ
ƴʯƵѣȻƵȹӳưϡ
֪󺰣ۣҼ޸껹ʦҹ
˾̲⻰һƿƶǣȻȡϡ
ʯеǰֵܣһһɱˣֻҺͶȥ
ʯɱˣֵɱˣȥͶɽͶȥ
۵ֵܲɽΪֵˣǰɽĴկǼݣרŴ㡣
ʯ£
۵ʱûбţֻ˵ˣһֵʱǨ϶飬˵ɽҲŲµǸկ˶٣ֵկ뿪֮ǰңҴϢظȥţֻʱ̫ãֹڷæ콫¸ˡ
ʯԣϲãû֮ˣ
Цû֮ˣֵʱǨǷǳկأ˵Ѿ߱Ӫͳ죬һǧú
ʯģĪ͸ֵܶ˵ĺȥ
ʯ㡢۶˴ɽȻ˼ݵ棬ȻҹС
ΪûʱǨͬУʯȻҲ·˶ڣȴȹȥȻֱˮɽµĶɽƵꡣ
ЩۣʯۼɽկС˵
ʱǨǰȥһ£ۻʯһ£꣬ǳ飬ʵ֪ʯδ飬ʱɽϢһʱܻԻǰźְ
Դˣʯ۱ˮɽסרܻ
䣬һ֦
ʯ·ڲá
ˡ
˴˶µľƼң֮һ׽ƾˡ
պ󣬽ϴϢףׯ׽˶ɽͷʤɽɽĶկνǧףׯ

һһʱ䡣
ܵ˫̤ιϡ
ǰܺͰһ˵ƶƻ
һֱǰòǳಢꡣ
⣬огĵǧ齨
ͬʱռɽϵϵ붫ϵϵбԼĶݣ
ҿﾲʮԲڵˣҪȻˮɽ̲ôĵ̡
̲֮ؼӶˮɽʱҲԲˣռ˸һ˷
ոʱ绮ĸ֮ء
ô
ʣͱ硣
̩ռ˽ݵ
ռеȫ޵
̩⡢֮γɡ
ʱɡֻͻϱҰĲ֮Ƶ̩⡣
ⲿľ޴ѹʹøڲֹͣ׼һ¶⡣
ٶǫ
ʱƽ
ǫ˲ټַϵٶٶΪ
ٶ򽫱ڸȨ˴ǫǫؿոʧء
̩ȫ濪սһ߽䱸̩⡢һȫѵ֮ء
׶ΣŻµƶ귢չܣ
룬ܱԼһΪҪռеʱûһˮɽι
˵ʵչ׶ΣȫԷˮɽ֮أר־ڰ뵺ϸ̩־
֮־ɲһССİ뵺
Ҫǣ֪ʷƵܣ֪Լлġ
ԣ˽Լĳ桢ԼĴ棨ĵһӣӵ˰֮ɾĽΪӲԶΪ֮ʦԷһһܳ£Щ˻Աڰ뵺ϷϢܻӵĳ䡢ӵˡӵǡӵǣ칫ӵݣٶŮǸȫ˰˱գȻܾͽŻµ˴˷صι
˿ŻµҲûֹˡ
˵ЩʵҲǾͿԷſֽ滮谲ˡ
˶´ֳ֮˴ǰ󶼶
ֳܴ˵ιˣͱٽаĳƺˣǰһҸ硣
⡭
˵ʵֳ޲Ͷصĵز˵ǽܵ񶼲Ϊ
̶̲һʱ䣬ܾʹںһƬ
Ը⣬ȫΪЩȫǴ󽫾
ܸɳֻ
ˣǻЩǰһƺܡ硱
СûʵͲи󶼶ˣЩĳǱŰУҪڰ߶ûꡣ
ЦСҲµˡ
С߿²УЩĳ̫ãֲǡ
ܴЦڿ徲ˣʱڣǲȥˣи硣
С߸˵磡
С߿ͷҲ׷׽е
磡
磡
磡

ôһƺǵȫȺģ绹ԭǸ磬ûΪƴı䣡
˲䣡
Ǹܵ׽֮о͸ʤǰ
ʵ磬Ϊβڸ´´
ܿŵݳǷ򣬵мúǡ



ڶʮ ݺú

ݡ
ʮơ
Сξ¡ĸ˴ɩüƽξƭ
ʣӣ㺦ʲô
˴ɩ˵ѵ֪ҺǾֵܵĲ
˴ɩ֣֮˵ô
˴ɩҪѣڳѵû˵ֵܱԩ
˴ɩֻܵ䡢ⱦҲֵܣǷΣ
ص㣬ΪԼǰ̿飬Ϊ˴ֿԲֶΣǱһ֮Ĺ̫أ鵭ĺ
˴ɩϣݹǲȥˣ˱ضë̫ĿǷѾãҪȥнΣ˳ȻȥͶɽ·˲òǱ˹˾ΣʱûΪηҲżٲ벮ʵ档
ԨɽʮկʿҵȥͶزˣʶһǽ֣һǻ⥵˷ɣկãչˣҵȱһչ
ԨһۣĵֶҲկֻȴһֻаʮ˵Сկ֮ȻԸȥɽկõݱϽǰ;ƽαͬȥΪܣ
˵˴ɩһݣȻ飬ҽձͲƴһ˵⻰ͬʱ˴ɩͳѼ⵶
˴ɩԨֶ˵ҲԵĵУֻҪ˴ɩ֣Ǿ͸Ŷ֮ơ
Σסº
һҪӣӣҲֺ͵Ľ㣬ŵôʧɫ
˴ɩ״ֱƵǲȥǱķķǰУȻԼȥ
Լӵĸ黹ǲģù˴ɩֻѵҪȥҲҹȥʰٴ̽һϢȻȥҲ١
˴ɩȴ֮ƣְѾϢ̽ˣͷڰǺ˵ǿһ߶֡һʰ

̾Ȼ£ôѣܲպǱ˾հհգǰɡ
ʱͻȻһ˵ľƼҿСξºĸ˴ɩ
ҵǵǣҼƹ񲢲ڼңҲӪҵǼλԾƻǮ
Ǹ޷ҿǡ
ҼôӲ
Щ໥˿ȻȺ˳
һͼһ۵ľ׳ҲСߴŶʮ˽
òСб˼ƽϣȻĿͣڹ˴ɩϣʵĸ˴ɩɣ
˴ɩ̺ú
СߵСߡ
ԨСߣСߣ
Сߵ֪
Ԩ񽭺˭˲֪߸կߵһ߸λɽˮСֺͻ⥵˷ɽǺѣʱ
Ԩ֮ԣС߸пǧ
뵱Ǹʯٴ壬һ޴ʩչֻܴΪζҸʶ֮ܵĺúȻ¡
ڱǵȵܡ
ܵĴ£Ǹ£ٻ󣬵С檣ǸʮһС檸ǸڵŮٹٶã޹ٶԶֶӣ˹Ѹ͸Сߡ
С߲˵ģ˸磬ʶȻС߿ǰ⼸ˣְҲ˵ģΪҲҪ硣
ˣСߵȻʶ˷ֵֵܺܣҲˣҾʵ˵ɣˣںߣֻǰվġ
˭կ
ȫһ
Сߵ·˵أ˵мλú֮ʮƵľƼСξ¡ĸ˴ɩ򸾣ɰʮƿǲд˶ˡ
΢΢˶Ȼȭʵ֪կеĺú˭
СȿԨгԨӦþǶ˰ɣ
ԨȫһϲԨǱȭֶˣ
Сֵͷ߽䡢˫βЫⱦ
룬СͻȻٵˣһˡ
Щڴˣ
Сߵֺ͡
һҲֺͣЩʧΪѾɱ⣬ܵõƲСˮɽĴկܿأ˰ҲʧΪһٵ;еĺúȴûܲʧ
̲סû𣿡
ʱ洫һһ



ڶʮ 

ݳǡ
λɽ뵺ˣٲƶɶ뵺ӣձ뵺
֣ܲｫΪ⽻óҪŻǽΡáĻġ
ܳˣʱһǰ
ȻĿǰݻֻһСǡ
˵ֻһСǣҲѾˮɽв
Ϊɽ뵺֮һפɽɽ뵺Ψһˮˮ
ˮˮɽȫ߹͢ǿǵط̫⣬ɳŵȵҪЭڲֽ֮һ֧ˮ
Ϊ͢Ǯ٥޽ɽˣƵʵûǮˮڵֻһ֧ǧ˵ˮ
٣١ʯĴ󺣴ңʯĴ󺣴Ҳʮҡ
˵ˮҲ̫ˣҲ
˵ؼǴвݾɽˮɽ뵺Ψһв
·
ټ
ԣܾµݳǣεˮв
Ϊװξιļݳǣɽװξȫͬ
ҲܿΪ֮ģΪⷽιߡ
ҲΪˣǺ׵ľͻ˵ݳǡ
ģ˸ڽϽ⣬ȻԼж򷵻أ֮ɽ˵ݳǡ
ʣµ¾ͼˣɽ³ţȻǧɱУ涼ԶԶȲ˼ݸƽҲ͸سǲĵݳǾôˡ
ͬʱֳһСɽˮˮ·ͬʱһٽˮˡ
Ŷʮƭ˵կկţȻðն˵կկţֳ֮һɱկУկǧٽȫε֮Ĵ£ֳֽݵļӪȫεˡ
ò˵ɽڸһ֮󣬸սȵˣ⼸һֱ䵱һսǸܸܵģͲЩûôսξԿġ
ɱԼܵģξȫɽ²ˣȻֱϴϾͶ졣
Ĳ߷ٶ˼ˮɽʣǲɢˡ
ˣһ
ǹ󡢷ļ
£ѾԼˣοֻôһСǡ
ĿǰʱҪʡƣˣ˾ڸ۽⻧ܽҲڸۣ˽˽ҲͲٹܵݵˡ

ǰ
ӻԾμܹƴ˴ڵļȻһԵڴ˿ɿµλ̴ˣ㿴緢·ȫǸɾ֪Ϊʲô𣿡
Ҳ·û˵һ㡣
󲻽ӻҲŭԹԵ˵Ϊרĸ£ڵĴγ͢ʧľǣµ˻ᣬλĶЩ֮ͽڴһΪˣֻʵϴһЩ£ͱƸϻ磬٥ǸȻ׼ˣʵ֪ĳ͢ʲôֵЧҵģ
ε֮ͨ󣬷Ȩ̲أݽҹ꣬Բë֮أţת޵˵ذϡ
Ȼ鳯͢ʵ飬Ի⣬Ϊݰ˳صĶ⸺
ҲΪˣ⵽ЩȨȺòϻ硣
ĺǣûã٥ʵδؾ٥ģΪ٥æɣûʱЩС£׼ĸϻ硣
ǣ®ɽȼԶ꣬Ȼܸӵ̣Ҫ򽭡ܡķ˳جһ𣬽ž御
ҲʱܽݴҪ
ûܵĻ磬ǵ֪һжʮ򡭡
ܵʮ򡣡
۾΢΢˶ȻկҪôũ
ʵҽ֮ش˿淬ѾǺ˵ˣ׼ȥΪֽеռˣһѾˣܵ׼ȥ͸ıͽһܵռؽ׺ԶǺˡ
ǲزסġ
ܺɽڸֳôĶ٥˾ٻӹٲΪҲһֻѡ
ò˶ãǲʹ٥״Ҫ֪ô˵ιڶǸ
ԣѹҲûһֱŴ¡
˵Լ˸֮أĿɿڴ漴ǲţ
ɹһ֮ˣΪʵҲĺΪʲôҪѾôũŪ
ϿҵĽֵڴˣҰɣұ֤Ҳ֤ź



ڶʮһ ƾ

ˡ
˭Ҳû뵽󣬾Ȼһ֣չˣܣĶʮ˾ȻȫɱˣȻϢӳ˵ݳǡ
֪ˣܾþò
ıˣ뺺˵ļ󣬴֮ɺӣɺӣɺӣȻȻǡ
ȻЩվܰܵԸչ
˵
ӳȥԺҵĶӱȻһҹʱдһйܴµݡռ֮µ౨Ӧ֮ߣǣˮɽڹڵľݵ㣬ڵפֹɴȥ뵺ϽܣҪ֮ʱϸܡӦ֮ϲѿҪﻢ졢Σգܳ׽ܣ԰һѣΪ˲εΪεĸ󻼡ӱ౨ȥ
ӱҵڶ컹ûȥһ·֮ҹУһҲҵ飬ʮձ˿⸮Ȼ౨ݽȥȻʯһ㡣
ֱһºʦɲſⱻѹ౨
һ£ʦ⡣
Ǵ֮౨Ȼ÷棬һ֮¶ˣĿǰһ֮
ԣ౨һֱϵڲűʦɿ
ʦùһֳ֣һֻǱεһռȥˣǴ£ԣʦɶ˵ȥ٥㱨ȥˣдӦԴʩʦֻһۣ˵֡뵱ȻȻӵһߡ
ɲ뵱Ȼ
ߺսÿ궼ҪǧƵǮ
ĻǮڶ߿һս
ңȥ˷ˣ
ⲻǷȥ˷ǿԶѽൽԼ㣬˵ģ촬͵ûǧǮ
֡
˷ˡ
Ϊ٥޽ɽ
ĶǴĿ
ĻǮˣ
Ǯֻһ棬б
ȻܱʦҲʵûжٱʲôȥ߿һսʲôȥԶ
ʦҵ٥ʱǧʿ屦׭ٰǧᣬͣʱ٥իεһڡɡµʿܯӭø١˾Ϸ
٥˵˷ãվּ
Ҳʱʦˡ
ʹλȨصʦֵزһڡɡҲҵи񣬲Ÿ٥㱨˸һΪһ¡
ʦɵĻ㱨٥Ҳǲ첻ѣ̲סһСǱǸܶȥģ
٥˲죬Ҫ֪һǰʹΣ٥ĵ߷˸ʿ˸һʱ䣬ֻʣһˣ
һתȻϲʵۣϲʵۣ
٥⣺ʦϲӺ
طЦʵۿѵǴϲ𣿡
⡭
٥ص˼ǲЩ̫뵱Ȼˣ
ô˵ԭġ
꣬Ǵ󺵣Ǵˮӡ졢ԭ˵
Թԣʦ֪ôôֶѣĪĸҪ˴Σ
ʦĺӲŸոտʼɲܾôˡ
¹ûãʦΪϣԽԽá
ϧ
ʧˣεһתļûС
ⲻС
ȥ˭ʦʱˣ٥ϵͽʧȥʱ롣
ԣŪ㹦ܱסصʦ֮λٻ
ξһûᣬڻʵ۶ԣҫ۵ĹĪڿܽ°ˣʦ֮λһֱܵ
ͨЩصƾתΪݺ֮Ϊʵۿġ
ô˵٥Щ⶯⡭ʦȷ𣿡
ҧڸո۹ۿ֮࣬ȷƾ֮񣬹ϲʵ۵ôݺ֮ͽ
û˭е
٥ϲ޸
صνƶȥȶӦжͶնɢҲʵֻ農ɡ
٥̲סʲô𣿡
ΪټҰɴ£˭֮ܶλ
ˣҾʵ۲ģƶȥһˣΪʵ۵㻯ƾǣΣ
٥ԣæʹãǧỹҪٰ죬ɳҪͣȥ
ص~ʵҵŽƶΪһȣβãƾҲҪ֮˵㻯Ϊʵá
ô˵٥Ǿʦˡ



ڶʮ ҳ

Ȼʦ˵ͦãԸȥ㻯ƾܣ٥룬ûӦøһڳһӦԴ¡
ˣЩӲϳ˵٥ٴϳ
б࣬ޱ˳
꯵һ䣬ʦɾͳУԭͨ౨ǰƵݳǣ⣬֪Ưռ˸֮أ˰ɽǰΪռ
ʦɴһжʱ󻩣
ܵȥˣ
˵һôôͣԭܸȥˣ
һܾȻܴ¸֮أ֪֮أǴӦɱΪεһ֡

ҺһƬ٥̲סһüλ䣬˭м⣬˵
٥һ֮ѻȸ
ˣ٥ôողǶͦ˵ôȫưͣ
¿˿Ȼеټң΢л˵
ؼʱ̻ǲ̰Ϊ޷ǡ٥ĵ
ˣ٥ɫ̰ԡ
ټҪܣ΢ټҪаܣ΢ȥּ
֮ĵУЩš٥ĵ
٥ʾ£Ȼʵ˭м⣿
ٳУΪýˮɽڹڵľݵ㣬ڵפֹɴȥ뵺ϽܣҪ֮ʱϸܡ
֣̾вϣ֣нã̾͵λ顣
̾뷨ǣĿǰƲӣĶǿԹҲòΪ״
Ҳ˵ĿǰεǮƹܡ
ٵķԣ񽭡㡢ԴˮƺӸˮ̣ӱɽصﾡûڵ񣬸ضڵžȼãңǮ֧˵ˣ
˵ټҵɽͣˣǮˣҲ֪ɽ٥ۣ˭˭ùˣһ֮ٵܾȻܴ¸İڽɽʵСδ֮ʽɱΪ󻼣ټҽ𡣡
ߣ
٥Ȼʵ飬鳯ؼϽɳ˰񡣡
٥ȻӹԼļҵ׻еģпʦԶⲻǱ۾˵˵
Ҫǣ٥ۣⷬ
ԣùٱߵƫԶϽݹ˰ȥˡ
٥˾ٶʱáĳҵ˷
뵱Уټ΢֮ооȻҲݸسǣһЩسûռǴεһأǲȥţܴǡе죬ΪΣ˹ټңԴʾùټңϣõټҵа⣬˸İ֮أȴδԺŰ󶼶ⰲƳ֮صĻǴԭͳܴ˾ٲټұģȴټаȻʹǸһ֮ع˳ǴΣɽ񣬶Ϊټҽǣˣټٵúķǧ˰ǮȥЩ񡣡
٥մã
״ԲﻢԴռʤ֮أҰĲӣѾռʮأ죬·ִ֮ϷᡢϡɽϡưݣܣռǴεġ
Ƚϲ֪һȽϣ˶֣ܻеҳӡ
ͬʱ٥ﻢѾƴֵزʱһﻢôԽͷԽ󣿡
ĸ˵ٱò㣬ڣʧη֪һųʿڣɱپĸ֮жԣߣˣСߣشˣﻢԽŪԽ
˴٥֮ͯͯ䣬кԣ
εľӷΪ֣սԺԲƣΪǽ
ͬΪ֡ӱԼϷ·еĽһҲеκһ
ԭǿΪ̫ọ̀Լ٥彫ܹ֮ɽ˥ˣڱǿ˶١
ǿǺӱӱտصĺӱƽԭɹԴҲʾǾá
ϧ
̴Ԩ֮ǩɺδ˺飬˫άһٶĺƽںӱҲ˥ˣܶӲɢҪԾΪɥʧԭս
ǿӺӱ˲پӽפɽľγڵ
ҲǴΨһܴĲӡ
֧ӣھ͹ͯ쵼
һ٥֪ͯ٥ŭˣɽ̸ߣΨӣˣټҲܳս֮ʿټЩʮ֮Ϊټƽﻢܡ
٥ϲͯΪ޷ǣ
ͯǳֻ֮֡ǣΣٲҪ֮ǰǷãټ¡
⡭
һҪǮ٥
ѣ٥ֻȥ롣
֮һɫ񽭡㡢ԴˮƺӸˮ̣ӱɽصﾡûڵ񣬸ضڵžȼãĲֻһ룬ҶѾ꣬ǰЩӯڶѻ꣬Ŀǰֻһٶʮᣬ΢ʵǮ֧һǧľá
ûǮ̣
˶Ҳˡ
ˣ٥жˡ
٥ԸϳԸ򣬵£дʫԻ˳ģ
ؼʱ̣ǲ̾վ˳겻ɣѰ֮ɣﻢ첻С󣬲Ϊ塣
ʮĲ̾˵ﻢ첻Ϊ壬ﻢ춨Ϊ塣
٥һɣȻܸζԴ
֪̾ҪﻢѶԸٱ֪٥ԸĻδ
̾˳
˭
̾ĺöӲ
ڱԼĲ֮ǰټң΢ΪһȥѵǿռǴθһ£Ǹµģضϱ΢Ըһˣ



ڶʮ ʦ֮

ݳǶˣȳ䡢ⱦȻڻ¡
ͽⱦ߳ġϸóɽԽ룬ǵݵһԻ
ˮһžһںúλ֮ա
ҪƾʵϵԼʵǿϵӲŵȻǰʵûϵ΢ֻܿվ
ȴһΪӣǾͽⱦֵܵ
ͬ³־һϽϽǸϽӦǱ³־Ĺٴһ㣬Ǹм١
⣬µһ仰ֻһ˵ãݿٳǣɱɢˣ˵Ǻбµġ
УȫϵȥӦνףׯׯ׬ׯνǹ˸Ǻˮɽ֮ˮɽйġ
ټϣһݡ
˵ʵϵͣȫˡ
Ȼ˵۾ǣȻûŽ֮Уǽͽⱦ˽ȥ
ΪΣ
ͺࣺܶ
˴Ͻͣ˵ƷУƭɱͬʦ񣬲壬ˣΪصˮɽȻŲϸΡ
Ҳ˴νϽͣ˵ϵǿԳһ壬йǸֶݣνȻ˼ɣԹ䲻᱾һĽͽⱦ
˴ӽͽⱦϽͣ˵ⱦҰսĴ죬Ҳеġȵǡѡֵ֣Ұսӣһж飬̽·ɽŻ͵Ϯ֣죬רҵص̫̫ˣС뽫ڶλòЩίʵϣǰͺǼλšޡ˼ġϡ^һһɽǰĹְߡ
ΪصһͣҲΪһͣǡˮ䰴еĽͣǣʯνáʤʵˣʱνѾýὫ¬ֿ˵ڶλҾֻ¬ɽ͹ʯʱ塢ƽ˻δɽνҲû塢ƽ˻ɽνԭǾڲͷĿѡһ֮塢ƽȴˣʱֻʣʮ塢ʮδ֣˽塢ƽֿУԶƽ廢֮Уȴʮ壬ʤֳ塢úԶΪʯʵѾ̺ˣûģʮ塢ʮԭУһ˾
ȵȡ
ͺܶ࣬ҺܶпգʵܶԣЩȫû塣
ǣ
һ䡢ⱦȷѵõҰսͷ죬ˣԿǽһ֧Ұս
ҺϽġ
˵ϵİ˸ͷ죬ĿǰΪȱͷܶԣԴĻһ
Ʒôķ濴ˡ
ΪԼǰ̿飬Ϊ˴ֿԲֶΣ̫أ鵭ĺ
ܵĽǶЩʵûʲô˵ģһǺ¡׿ƣá
⣬־Ƚⱦ˵鵭Ը£Ҳ˵طƻ
ڵǹƶߺάߣϲľعصˣϲľЩƻĺú
֮˵ƷЩ⣬ܲ᲻õģȻǲЩƷӲͷΣҲԻһƽĻᡣ
ϵİ˸¡˴ɩ䡢ⱦԨֺ֮УڴģʵҲǽͽⱦº͹˴ɩ۵ֺ͡
ֺͲǵϵӦ˵ǣˮɽˮ䰣ˡ
ȫСȤ㷺һͳɹһΣƷԵףׯΪνɽһ̵ȫʤ춨˼ʵĻ
ֺ׶εı֣ʵѾѷɫˡ
ɽֺͲȴδܵá
ףׯһһֺ;ͱȥľƵæһɾ͸ɵɽһλúΣȻűǿΪڵĸ֣˾߱ܲͷ졣
˵ֺ֮ûνãΪüɵֺֺͣĻ֮λ
ûɵֺͣ
ܡ
˵ʵֺ͸ȣʵСֺ͡
٣ֻССǻֺۣͲĴǻۣʦ֮š
ֺˮ䰺еıֻݣıŽ湦νı£ڳºп˵νεȲŸɣѧָ¬Աһɽɵþ棬ұһ飬ȫƾ͵ָ̣⣬ҵǽҡ
Ҳ˵ܵ޵ȫֺ͵ıʣôֺȣ
ֺѵõǣдην͵ٴﵱʣʹ֪ΣգԾ޷ˡ
⣬ֺˣѣʦ֮ţȴȥƵ꣬ǸЩ¡
˵ֺˣûʲôԵȱ㡣
ļϵʵһԭΪֺ͡
֮Ѿûڵݴȥˣ㽫ݽͳﴦֺ͡˴½·ˮɽ



ڶʮ һϣ

ǿɴָΧһϵս;Ϯо䲻⣬Щص㶼ǲ߱ġ
ǿٳܶԲɼ˺
Ӹ£ʹеܴѹȸУٳؿŲʿ˺׾ܣһͿڼʱڶԼĲϾִݿ״̬׷Ҳǿвˣɱ

һ·֮ϣֻҪû£ܾͻֺͽ֮Ҫôǽʵս
˶ˣϲֺ͡
˺ƣΪʲôϲһᳪССӣҲСѽΪǣԵĲֺģֺֻĴ֮Լı鶼͸ֺ͡
ܲûи˽Ϊʲôʧʧ²ɺΪһλߣʲô¶˵
ֻдֺµܺҪ
һ·߰գ˶ؽ硣
֮Уֺոȥʳʱһ£磬Ƽ˵ɽĶҼʱιڴǰףׯ
νڴףׯһӾȤŶǴ˳𣿡
ֺȻѾ÷ǳˣѯʣͻشףׯΪͷҳףΪףܣףףף룬һʦҽͬʦ͢⼸˾ոǿ򲻵֮£Ӧҽ֮£ׯһǧ˵õׯͣףׯθӣ·˽ȥιһʮͷ죬ǧһս棬һǧųɱ˵ǲһ㱻ףׯȫߡñǷףׯԵΪţ˳ȥ˺򣬲ų˳ȻȻ˳ȴ˽һšͷ졣
һףׯؼʯ㣬ڶؼǻ٣ûˣνʧ룬̫ˡ
ֵֺǾƼ˵ιģףׯضɽ
Ƶ˵ףׯܻȥ𣿴սʤԺͱ롭뵽νʱڽϵױСˣһתʵΣ
ֺ͵νȥףׯˡ
ĵνܵӦףׯĵϸŸҶףׯ
ˣܵߣҲȥףׯ

ͱܲˡ
ν˵ɽԶףׯΪУʳǧʯȻ˵̫ţʮʯӦûеġ
յֻʱڣֻҪͲ׳ˡ
ܵõףׯʳɽļһ
ʱνͿʵ룬׳󣬴Ȼа
ԣν˳ӢʤȥµңĿľҸڴףׯ
Ȼνû뵽ǣףׯȻһ˻š
ټ֮ǰ׽İʤ
νô֣
ԺνԶԶҲûгͷĻˡ
ɽ˼ׯׯӦףףĿˡ
ν󣬱ȥݷá
ϧ
ӦвҽׯŲν˽ȥ
ӦǵжʵףԽԽҷԣνþֶ֮󣬰ʾ˸νףׯ֮
Ӧһֺ̣ɽˣ԰ζƵϣɽʤˣڰСĶɽһæؼϻ
սνɽĵһսԣν˵ʧܣӮҲҪӲͷƤȥˣνͿʼ˶ףׯ
ն֮νȷ棬ͷ
ףׯǰνһףׯϣ죬ʮ֣ƽˮܣ̤ƶɽ׽ν
ԭһֱףׯļжǶɽǽߵˮɽǰǣƽˮܣ̤ƽɽ򻧺
νˣףׯŽеһ컻ˣ̤ƶɽ׽ν
ʵҲףׯˮɽɼУֹһζףׯͷ
ֻǴǰףׯׯׯϵ̫ܣзɽׯɽׯԮһֱûл֡
ףׯûʱ
ԣףׯһֱڡ
ϵ֣νṳ̆ƽףׯ
ʱɱһӡ
ԼжʮׯͣдӵһԱŮ
޽˫ѹЬб̤׳ĺɴ˿硣ȻòĻһ൱ȳ
ԱŮׯŮһ



ڶʮ һ£

һԽȱʲôԽϲʲô
ڶŮ˵ǣ
˶ϲһЩŮˡ
˶ϲϸһЩŮˡ
һ˶ϲһŮˡ
ӵ˶ϲһЩŮˡ
νӢһࡣ
Ϊ߲ߣرϲŮˡ
Ư纣Ļһ㣬ؼĸ̬ȣ߳߰ߣȴ˶߳һأں׵ľӵģذħģT̨ͨĵ;ɱ˵λΡ
νӢְ˼ֱɱڣνɫˣ̲סﶯģ
νʵһ㣬ȻЩǿҲܽӽ˵ߡ
Ӣ氫ˣûͨŮ˸ߡ
ˣһߴӢĶʱǱشУϸ˵Ѿһˡ
ȱ˵Ӣ͵ȥ
һ䣬Ӣǰǹֱȡ
гһӣȫȻ壬赶սӢ
һ˫죬һǹ
ӦһҲܶϸʮϣֻʮϣӢѲС
ԭӢ˭ˣĻܼǵǹӶǽ׽˻ȥѹկˣôܶùոǿ
ŭӢ⡢ЦǺ顣
ԣֶϣ˫趯绨Ӣʱ͵вˡ
ʱӢ֪£Ȼһǹͷܡ
ӢͽˣǰһͽӢ漴ׯͽӢ׽ˡ
Ӣ׽˳ȣ
һߣףׯڵһ˵ȣʧæµţׯţȻףףף벢һǧɱ˳
ν˵ɱѶʱȻԥľѹȥ
ʱ˫ɱһš
νʱֻһǧףׯׯһһǧģ˫ֽš
һսʯ¿ʱû˶֣ͻνڲԶ۵вtȥ
νĶ֣תͷûĴܣֻʮආ赲
ĵ׽ˣף֮Σͽˡ
뵽Щ˫ɴʮආ֮ɱ˹ȥȻƴȥ׷ν
ˣﻹն׵ĿܣׯǽϹ۵вtףһҧĵɰڴһ٣漴ҳׯɱУ
ԱϣףׯǽȻׯʣİ˾Űׯɱ˳ȥʱׯֻʣˡ
˵Ҳɣף˲ɱׯ
һʹӴбɱɽһϲԭԮˡ
ʱɱһͷ֮º롣
һ˫ֳƾ֮ơ
˫ɱ˸찵أ
˫ɱѽѷ֮ʣԶͻȻڵ
Ƕɽˣףׯˣȫ󺧣ΪǶԷԮˣһķȥ
һ֮£˶ŵûɢ
¡¡
գ
֮ѹѹıһƬ
֮绢̩ɽ
⻹˵ģ˵һ겻ֶɽ˻ףׯׯǵص˹
ݣ
ݣ
ݣ

һ󣬴ûп׻ǧ֮жʱнǧ˻ǵֱӵȥ
⻹û꣬ܿڶּ˹
Ȼûеһ࣬ڶҲ˼˵
⻹µġ
µǣ·޵еѾӽˣûĶɽආףׯׯׯЩϵĺʹ˫ۣ
Ҳ
ɣ

˲䣡
Ƕɽˣףׯȫɢ
˶׷ֻףׯɱһٵƽףׯ֮ƣ
ףףף򱻼ҵûֻǱ׽˵Ӣʯ£û˹ֱ廨֮£ǧƵսĲ
ɽнףׯׯɱ֮ƣֻּжٻ鼱֮£ҰʮҲ˵ǳţ»ƲνֱɱҪ
ˣһ뽫ɱˣ
һֹ̧֣Լһ
ܵŮ˲٣ôôȴһûС
˵ĸˮû᣿
ˣûɱܻǰʮɣ˸Ҿ⣬б¾նװ
Ʋң߳ŭ
ݺһĿ֮Ȼֱܳ
ٹܣҲ·ڵɱһ㡣
˵ǳǿ죡
գ֮䣬ͳ嵽ǰ漴˫ͳܵԴ



ڶʮ ֮Ҳ

嵽ǰе˫ͷǶܵԴ
ѾϵһеĻ
ˣ

ಣಣ

һ
һͽ˫ķɣŵﻨʧɫ
ͨʨǡôǰһԾܽһѾͽ°˹Ȼϣ
ܵôࣿ
ǿ϶ġ
⼸꣬һֱգûаи
ңµĸֻ֣ҪǶģûû̹ܵġҲܸ佫ϵһַʽ
Ҫǣѧúܿ졪һ£һ׼һĹܿһͻˣһĹò飬ҲѧᣬȻֻǻᣬҪﵽҲѧ
񣬾ûܱȵܵҲѷɫֳˡ
˽£ǹάҲãôΪҲãˮɽˣȫƣɽһ֡
ܾ͵𶯣ҪǸҶҾʹƨɡ
ﲻţ
ܹȻԶţÿļȹ־ͺݺݵĸİʮһơ
ŭø
һ߿βһ߲ͣĳİʮ塣
˲֪£˺ŮӲǰʼˡ
ܵҲ֮ͣ
ʱսѶӽףׯĺɢߵģսѾû˻վŵĶɽףׯׯˡ˵ȫˣ߰ɽſ˵ϡ
ܴǰףׯǰȻׯǽϵ˭£
ʱһҧгݵ𣺡үүң
ܵͷ˭
ﲻ
Ҳϻֱȥļȹ
ŵøϽףף룡
ˡ
һƨɣۣҪߣкüǧˣ±ܴƨɣԺôˣ
ôδף뿴ܴƨɣ
˵ׯǽϵף룬ܰϧȻǽϺף룬֮Ҳ
Աϣܾ͵תͷ뿪ˡ
µǱˣܻнһ£ϾֻҪͱܲ;
µףӣǾȫûҪˡʵ˵ףǽ죬˵ףΪܸɳִµˣʲô˵ģ
ˣ֮ǰ˵֮ҲףıףҪǼǧƻףǳȥܿ಻ɣ
뿪ףׯһξ̲֮סʵ˭ΪʲôҪǣ
ܵǰҵֹǽ֪࣬˭
Ťͷȥܵ𾪵ܣ
ܽ̽ǰҵֹǽ࣬ҲʰǣҵƢǲ̫ˣ
ŵһ
Щͣϵȥ
һץסȻʣſǲǲҪȻɡ
Ҳ˵ҪǲҪܾͽﱧȻŵϡ
յûһ⡢һȭһȣȫ׻ˡ
ﻹٸ֮ܶʣƵ˵ƨǲǲˣ
ԥһ£Ȼ㬵ĽѾ̧˵ַ¡
ʵ§סӽԺҵˡ
룡ͬʱȥ֣ܵ
Ҳֹȥ˳ϸ֡
ʱ۽ǵ⿴ںţҪ㱨
ܳ֡
ǰȻ磬Ѿͳˣҷսһˣˣɱǧ²ʮ
ûʲôܻеȴΪ𾪣ĵǲһˣɱǧˣսҲ̫ǿ˰ɣ漴Ҽҵׯ͸ò˰ɣ
ˣ̧սϿȥͼսʬҰ
ոûȥ׷Ǻˣ˿Ҳ˰ɣ
ǰһ軵˵ĴԣΪ޵Уʮĳţ»ֱսĲң뵽һоͰоͰ£֪죬֪ǰǶô죬֪˺£жϾǣʼʵʵܻУһҲҶ
ʵסûУ
סˣֵסġ
ܵãҹȥˣɸ봫ɽկɽկӪôмʮʯʳܾȻˣ˷ˡ



ڶʮ ֮

ȰʦССףׯʦкγϢ֪󶼶Ѿ˰ƺԶɺ֮أ󶼶Ը⣬ѾԳˣǵֻֻǴ󶼶ļҪϻһ֧ͬڸкü֧⻹񲽾˵󶼶Ǳǿ׳ܳɾһҵƾҵգ󶼶£зӹҫ֮գ
ҲȰʦֲ֪󶼶ϧ֮㣬ǵصļ֮£ʦĻѽ
˴ɩҲ˵˵Ů˲廰ķݣʦҲˣҾ˵䣬ľܣͳ£ףׯνףܣʲôܣֻΪʵļˣ˵ʳѻɽȴδȼùһˣʦ󶼶ˮɽԶӦ˵󶼶ÿնҪʩἸǧʯʳ֮˹ǿ󶼶ȼûĺܣһһĺܡ
䡢ⱦԨҲȰ
һԡ
ֺֻûȰ
ֺͿź񲢲Ͷ΢΢һЦȻԶһһ˫ܺ
ֺ͵ǰ
ԥһ£ȻɽȻԹԵվһԡ
ˣ˶ĵ󶼶ѵ֬Ҳһ
ϵĵԭ󶼶ϲƯŮҵΪ󶼶ҼƷŮԻȡ֮ס
ֺͲźۼĸܵһɫ
˲ˣֺԼȥн
ֱܾǰȻΪɰȻʦʶʵƽ֮մοƽ֮ңңɲһͬеǲϣҿֻͽʦȥ
һֱڵ񣬳ܱȭկ壬Ȼ֮ϣ֪ұ֪ұѣռĶԸסΪһС䡣
һԣҲˣ˼ҲǲԸͶǲԸͶǼˣ˼ڵ󶼶н
ȻЩԹ˭Ҹ󶼶ҩ
ǰ̸
ԸӪկ˳ȴɽһףׯ
ɽδȥף᲻֪ǲףׯưոݣ
ɽı˵ף룬ҹɫһ˴ܵ͵͵ףׯȻֱׯȥ
ׯ̫ɣףߣɽô֮Σ͵Ϯǣôס綼ɱˣô׽ˣô˵֮Ҳ
ף˵̫꣬ɻһȻ̫ʵɽһͽҵǧȫˣ
ףжɽһǧЩ˴ûпףкܶŭ;Ķ֡
̲סҾȰ㣬ĪҪǲΪ
ףɽǿңǰ˰ˮ̫Ҫͽ̤ƽˣǿ󣿡ף漴һ䣬޵˵ԹǸӣףׯҲׯҰսׯɽȻͣҲκβףׯĸǽ
̫΢΢˶Ȼʵ˵СŮϴˣ
ףҧгݵ֮ޣǲףĲΪˣ
ףȷȷǱ׽ˣֶ̫ȥϢɱֶ
ף岻ݴǣ
ףȥϢ˻
սݣɾ͵Ǹô죬ѵҪֵɽ㣿
̫ôׯɲףׯ̣ׯҲûףׯֱ࣬ôȥ٣ʣܵɽױ
ʣô죿
̫Īţǻлᡣ
ʣã
̫뵽ˣ
ɵܼȻã룬ãҲסõףĪ͸׼ң˭Ҷׯ
̫ϻοĵͷҡҡͷ뷨ǶԵģȫ档
ʣʲô
̫ҹ£־ǲСȴ־֮ˣô׷Źǣ
ʣΣ
̫̲֮ǡ
ɵ⡭
̫ܺùׯҲʧΪһǰ·ܲӶݸп־аȥ׷˵׼ܵøһְٰأҾпܸһΪһңֻһ󻧡
ɵҲû·ˣ벻ǣкη׽ףˣȥׯȫ



ڶʮ ֪ڸ

󶼶һԳơɡˣǣţƣף
ܳһһŵ絹Ǹˡ
ôҲ벻ףΪʲôҪδף׽
ʱɾͱ˽
һɾͰݵС
ЦŶк
ɵСΪŰ
Цұףׯ֮ȥׯ㵹ˡ
һ
֪ΪʲôҪףˣ
ףôׯͽΪڶףׯҲΪףףף
ЩʱòҰף
ɵССկСһĻᣡ
ʣ׼
ɵСկףׯ
ʣЩ
ĵ汻˵ˣܹȻ׷Źǡ
ɵկׯԸׯͶЧկ
ĵͷ¶Цİɣǲˣǲׯġ
ô⻰Ǻ⣿
˵̫֮ǰõġ
̬ȣʱѾҪˡ
Ȳ˵ǳģ¡
ֻ˵һŮˣܾׯһׯˣͱ
ʵɺ̫ѾܹˣҪȻŮʱôϰһգôׯףׯ
Ҳ޶ȵģⶼѾׯ֮ˣôٹ
һ˵ǻҲˡ
Ī˳ƶΪܱȫׯ
ɵлկ
ܵȥɣףׯ֮Ϊ칦
ɵлկС˸ˡ
Աϣɾߡ
ɼ˴ʵʱܵɱ㽫ף봦˰ɣҾͲﶯˣʡĲ̡
ɷǳɴӦǣȻܵĴʡ
ܲûи˵ʲôﻹҪʱӦЩӦݡ
˵ɡ
˴ʣҵѾ˵ף롣
ףеƲ£ף뿪ɾ͵㣬ҲҲᱻկ׽ˣҲþټͶЧկȫԹ㣡
ףƨ¸ͲԹңǹ̫Եǿгһҡ
ɽƲ˻ȥȻûб£ǲ֮ˣ֪ڸģĶӡֵܣ벻ѡʶһЩˮߣȴʡˡ
һ䣬ɾͳȻһף
ϵѪɣɳ˵ͷȥ׬ףׯׯš
ʱɾʹׯףׯǰȻɣףԴףѾˣһ˴ܵ͵͵ׯ
ףˣףׯȺס
ͬʱףׯ޲ףƲԼ
⣬ɱʱвׯҲŻףׯȰȻǰȰ
ȻҪĻǣɽ̫׺ףׯڵֿ֮ġ
֮ܶɱѪеľףׯ

䣬һ֦
νˣ޾յļһ
νҪڵȴձȵˡ
ν˿ʼб
գνٶбͷֶһνһͷ죬ֻʣڡӡº롢źᡢ˳Ѧ´Ÿͷ졣
Ӣʯͷ졣
һ
ףׯİʤͻš
ɽһʧλͷ죬ǧ߰ٶ
֪ʧ֮νγ彣أ޵νпȥкȥӢʯ¡ʤšֵܣ
ӵôνȥ
ְ˽Žν彣£׷׵ǵʱ򣬸
˾˹һ£νĺʱøڣ
Ҫ֪֮󣬿ɾͱնپڣҲ̫ˡ
ô˵Ҳһ̨ףν¿ҵֵ˴ܣõΣ
˲
˴֮νһı˸Ǳߣʼɳһʤһ㶼ûͣԣɣȻν¶ˣҲȫνΡ
ǰѾǰܵòٰˡ
ô죿
Щ֪ô죿ֲǾʦ
еǣ˫С
ʱӴбɱһ
֮伲磬֣ɽ
ν󺧣ѵҪν



ڶʮ 

ѵҪν
뵽ҪνжʱӿһɲʣȻȵ˴ֻþһսֵǣɱ
ԱϣνҪͷ棡
ʱһԵ˳һץסνĸ첲ͬʱǴӵĴǺˣ
˳֮ԣνӵĴ󽫿ȥ漴һϲ
ӵĴ󽫵˭
˭˭˳ϣ˭νϲ
Ȼֻл١
˵Ҳν
лڣܷŲֽʰν
ԣܸûһȥһҪԷףׯˡ
û뵽֮һĸʾҲνˡ
˳ٶԹ飬ҵȱѵôѡ
ҲҵȻӣκαٽѣزĶ֣绹趯֮飬ⳡ
һô˵νһ˴ֵˣĻܲǰ
νǰǷʵֵܱ
ҲǷҷڴפأκ˶Ӵȥ
ν˵ҽձΣ·ֵ֮Ϊء
ٵɸȻѷ֮£˽Ϲ
νֵѵȫյꣿ
Ǹˣν֮ʣԾĳĬˡ
ˣνһҧȻƹ١
˳˼״ҲһҧȻν
ҵľٷ׷׵
ٴǣ߾
ٴǣɽһආ޲ްڵأ
ٵתͷ֮ɽһ˵޲̻̣ᡣ
νݵ͵ǻǵЩ꣬νЩֵȥνԸһ
Ľ֮˵˿֮ԣ˻ٵĹʾ֮飬Խ̣ǳ̾һջͷھɢڿ
νٻͶɽһ˵һ彫ȥ
һҵĴɷ
Źνһ֮󣬻ٽָȨӪָӣȻɽ
֮һĸʶνˣ̾ν
˽ûʲô˵ģܵһپִС
Ǿٳ᲻֪飿
ٶ˵ȥ̡
֮أȥ·ſڵϡ
ԲĴȥ
飡
飡
飡

֮ڶ
̵޲ĵѵǸʲôԹôݣ
̵ֻĻ֪ͦ󣬿ǲۣûаˡ
Ǹˣô²ⶨڵ⣿
˲䣡
پӯ

ν˼
Ȼˣȴˡ
ôȥνҲˡ
νܸô
Ȼģ
ģνҲͲνˡ
ɲô죿
˵Ҳɣν֪ȥδ֮ʣˡ
ԭ˸˵νܣʵҪӧ
ˣνϲһڵأʦνһȣ
û뵽ν֮ܵңñܿνãЩɣѰ˼òһ˰ɣ
Ȼ뷨ڹ˽öΪνı
ν˵ףׯǰ󾭹üȻν˵һơ
ô˼ƣνϲʦ

պ󣬽ׯŲӦ֪ʮӭС
֪һףׯ˴һ£֪񣿡
ӦСżз纮һֱڼо֪ʵ
֪˵״״㣬˵ףׯ֮Ա˴ƣȫָ㣬˵˲ܴƵףׯ
ӦæС֪֮ˣΥҼ֮£
֪֮ԣȥһ⣬Ի㣬ݹֹ顣
֪ҵ׽ˡ
ԣӵǰӦˡ
ֵ֪˭Ƕܣ
˵С˶ˡ
֪״Ҳ֣Ҳһɡ
֪Ļһ䣬ҽҲ׽ˡ
Ӧˣׯ
߳ʮνͻȻɱ
֪˼֮Ⱦܡ
׷ȥ
νǰӦͶȡϵļ
Ӧ˲ϡ
ʱŴѪĵ
˻δµ֪ĲӲİ師
ӦԴʧɫ
νʣɱˣûΪʲô鷳
֪ˣмȿľˣû׷ϡ
Ӧεô᲻ף⼸˶νǹߵģ
һ̣Ӧ֮ǰͷע
񵹺ã
ν˻Ǹȥɽϱܱܷͷɡ
Ӧʹã֪ɱģ¡
νЦ˷ֱ磿˻Ǹ϶ɽˣգ£ɽҲ١
ҲӦ˲ȥңӦ˱ɽн



ڶʮ ׬ˣޣ

ν˴ӦͶһ·ɽˮʮղɽ
һ˸Ǿɽӭӡ
˽ӷƣ޹ĴѽӦͶӭС
һ¯㣬˸ǾԸۡ
ӦôСѾλúˣվãǻؼҼˡ
Ц˴Բӣ󱦾춼ɽˣׯҲһѻ˰׵أ˻ȥ
ӦţýӦͶ˵ļҾ첢ׯͶӦ
ӦæһߣʵôҲ˶ɽ
ӵүͶܱ֪׽˲ãλѲĸͷٶʿ鳭˽ǺúõĶ˳ӣׯȫʳȫװ˳Ǯȫ˰ţƥ¿ȫȥȻׯһѻճ˰׵ء
Ӧգдνñɣ
ʱӦҪ벻֪Ƕɽ˼ٰģҲͰ׻ô꣡
ʱ˸ǡνһ
νҵֵŴ˾壬ʹƲߣˡ
ΪΪ⣬ҼҶûˣӦѡ
ӦˣνͱȥϢҵһ֮¡
Ӧӵǰɣƽϡ
ػؾá
ν˴ιףׯʧ۽ҵ˺ͶλúֵôʳʮʯǮʮᣬţƥ¿ƾбǧûװɽһˡ
ӦΣһԣͷ·ν˵Щﲻһ㣬Ҫڣһֹסˡ
Ӧ˵˭
˭
ơ
ޣ
һȻ˵ǧ߰ٶආǰѵ䣬ļǧֵǧ߰ٶ䣬Ц
νɫһΣ
֮Ҳ޲ˣ
ȷ
˲ܰνô㡣
˵һڶУʮ˻һ䣬Ƕ
ν֪²ôȥˣֵֻܵ˵öԣ˴νˣνҲпԣףׯʳʮʯ鱦ţƥ¿ׯһʮʯʳ鱦ţƥ¿˲꣬ڳԺڣǶܴףׯȻ˳ƴׯʱǶɽͿ屶һ׬⡣
߾˭ˣܸ磬ĶɽȣǻӻĪҪˣǳԵĺȵģȫǿ˸Ǹ׬ģȫܸģ
ӡڡվ師ëˣҸ˵ͷ
ơৡĳԼָˣƲ£һ
ӵ㲻ɣ
˵䣬ӾҪǰ
һߣҲҪǰɱ
ۼһƴҪݡ
˸ǺǵˣԼֵܣܶƴ
˸Ǻǳ⣬㬵Ľջء
νҲӣˣ֣İ師ֵ
˸Ǻνĺǳ£ƺĲ鲻Ը໥һȭȻ˻ȥ
˸ǵֵܵΪȻ᲻ֵҶɽĶɽʴ¡
ôʵģ̰ͼףׯĲŸû֮£
˸һ˵ֵǶȻµģףׯٸУܸйݸƽףׯҶһɽֵܶԣҲһп޵ļߣΪ⼦˽֮£У㲻ɽֻ˵ֵܸľͲֹһףׯһׯ

⡭
ν˶ʱԶԡ
һݸˮɽ̫ˣеͲȱףׯ㡣
ң˸˵ɽĶ࣬˽һöɽ׬˴ʮᣬôһףׯ
ʱСͷĿʤͷͻͷˡ
ŰʤͻŻˣ˸Ǵϲȥʤֵܺͻֵܣ
СͷĿʤͷС֪ͨϽ׼ӭɽλͷ죬׼Ǵһǧˡϰٺǧϵȱס
СͷĿ֮ԣ˸Щ²⣬æɱ׼ϲ磬ͷɽȥӭɽֵܡ
Աϣ˸Ǿʹǵĳ˾
ڵһʱ˳ȥ
룬Ҳ˳ȥ
˿ν
ν粻
˺һᣬνŵҲȥկĺ«ʲôҩ
Աϣνһקһקĳ˾
˼ˣĸȥ
Ӧׯô죿
ӦЦȻǸȥˡ
ԱϣӦվȻͬƵ߳˾



ڶʮһ ͥ

Զ˸ǡν˾Ϳİʤմͬ
յİʤһƥɫĸͷ֮ϣһĽۣһϵȺüףһ޶Ͷ֮䣬Щָ㽭ɽ֮ơ
һ·֮ϣʤһһ̸̸

һǧˣЩУЩǶɽආЩׯ͡
һǧżʮ󳵣װŵӦþǧϵȱס
ǻǣһƥ
Щ񿥣ߴ󣬽׳һǱغԶԶǽЩǰԱȵġ
󿴣ٶһ
ȻЩѺЩġ
˺ܴľ˸ǵ˲ҵš
緢İʤȫ෴ŵɫܲ˵ȫްɡ˿̵Ļţǰ·ȫõѪۣһආһͬ·ϣˣϲǰָپɽ
ʤ֮ľ˸ǵ˸ӷѽ⣬ô£
ã
ʤ˸ǵ˻ӭӣȻһһ˸֮ɱ
죬ֻһᣬŰʤ˸ǵǰü֮˲ɵö˶а
ǰʤ
ǻСආӹǷ˵İͷϵ
ʤֱ˸ǰ磬ˡ
̣֮ǰЩĶİʤûνһۡ
˸´˰ʤһᣬЦֵܽտűվ񡣡
ʤЦȫиӣͷܸ͵ģܸ罫ףׯȳ˵ǸֵܣҽˣȻǺþƺк˰һС檣Сӣ뵽£ʤҫףׯǸᣬܸ粻֪ΡͷǶɽˣΪͷ칥ףׯųֽףׯ
͵͵νһۣʤС˵ܸͷ졭ЩԹͷܸСҲǻٸͷ죬šϸ˵ܸ֮粢֪ףׯǶɽˣŽˡ
ʤ𻨱࣬ʱ͹޾֮ʹ
ΪСţѾ£ŮӦûС
ӡֵܰĸȫɱˡ
ؼҪӾ
˳𲻹죡
ҧ˵ô֪ܲǶɽˣѵӣɽѾһʱ䣬˭˲֪
ҪǸգʤΨΨŵŵ˵ǣͷ˵öԡ
ɽղͬգԸǿɽİʤȫȻôͲܣܸһ겢ڴΣȥ˸ǰղŻ
˸ǲֵȥ˸ȥ
ʤظһͦɵܸȥﵱȻǿ֪ܸѾ˸֮أܸ׽ˣˡ淬Ѿܸģܸ˰󶼶ܸһһĺúֻҪܸԸ⣬ڶԳˡ
ʤһ˸£޲𾪣Եôܣ
ʤβܣܸļҾһǸһǸɽֵ˵ܸС檣ɽЩͷڲǴ󽫾Ǵ٣ȫɻڴˡ
ν̲סⲻܣ˵ãٻشΣڸңգ
ʤǻȥˣܸ۽ЩܱȵģĵҪЩҲܷˡ
ʤôһνĺʱͱɫ
νû뵽ʤǺˣ
ɽ弰ʱιôͻ쵽ֵز
ԶǵĻţǲŰֵˣ˲⣿
ʤˣϵǱףĥġ
˵⣬ʤ̲סνһۣкһƽףׯЩӣÿ춼ҪףʮޣҪǰӲ֪ٻˣܸȳʱʣһˣðҽҽҪȻʮ
˶٣ʤŵͷҲף˲ĥ׽ʱж̣ܵǵĥûȣڻͷΪο˵أΪ˸Ǹֵܣ˰ҽȫΣͷǡܸЩԹܸǿ˸ǸԹ£ᡭ˵ǰɣ
Ȼʤ˵ĺ˶ˣʤ˸ǵֵܣԣܲȫΣͺͽ¡ͺüסͺõ檣νֵܣǿ˸ǵԹ£ôΪҽˣ
νɫ࣡
˸Ǽѹϵĵ⣡
ʱֺ͹ˡ
˸ǸϽǰӭӣλֵˣ
ֺͲûд˸ʩ
ֺҼҸ˵ˣ֪ȣܹɽ˶ɽӣɱ˲ٶɽֵܣҼҸھΣ˴ֵ飬ԣҶ˽׽Ķɽֵȫ˴ٲ˴߰ٶʮףׯׯͣһƥǧ˴ˣҼҸ绹˴ԺΣ۸һɣЩȫ˴ġ
ֺ֮ԣ˸ǵж೨ˣæֵôؿǸᡣ
ֺ͵˴ˡ
˸ǵֵܵ˵޷
ֺ͵ЩᣬЩ²ᣬҼҸǹֱƲαСˣԲŻдһ¡
ֺ֮ԣӵ˾뷢ŭ
ɿһֺ߳վԼƻɱڵ뵽ɽͣӵ˵Ļʱû˴롣
˸ǵȷᣬֵ˵£͵Ҳ人ӣСˡ
ֺЦЦҼҸǻӭ˴Ƹ硢ʦɽģ
˵⣬ֺͿ˸һͷ죬ʵʣλǻ𴬶ź磬λǲѦֵܣ
źѦһۣУźᡣѦ
ֺȳź˳Ҹ˵һʱȥɽﶼˣ˸Ǹһͬȥ
źԥһ£Ȼȭá
ֳֺѦֵܲˣҼҸҲȱһ·ӵͷ죬㽫ˣֵ˵ԵȫǣңΨ᲻Ѧֵ㣬ȥɽʱֵҲһͬȥɡ
뵽ռ˸İڽɽжǰһ˵ҲܻүǸʱ䣬ҡҾȥ
֪ͨźѦֺٳ˸һ֣˴ˡͻҶ˾Ѵʹ˸ǡ
˸λֵҶɽˣٻȥɡ
ֺͿνһۣǻǲˣҼҲвҪҶȥ죬ǻɽɽټ
Աϣֺͺ͸ˡ
ֺ͡뿪˸Ťͷν͵ĪҪģȥɽΪ͵ֵܻ֮ᡣ
ν˺ü£żһЦݣͲͷˣ֮ûᡣ
˸̲סȰ͵Ǻοأֵ
ν˸ǵʮӶʮνδؾһֱ
˸֪ûȰˣֻܱ졣
ȥ·ϣӦͻȻһ֮ǰȵ˸̸
һʱ֮䣬·ɽ˵̸Ц
ƺͰʤ˸
źѦƵƵ˸ǲĿ
ټӦͶˡ
֪䣬˸ǾȻν֮ͥơ



ڶʮ ¶մ

ܵһŮ֮˭ί
ǡࡣ
˻ĵ죬ܾʹ
һߣСһʱ䡣
ûձɸˣܸҵǲѡ
Ҳ֪ԼǷ࣬ԣһڻ෿ޡ
ᣬСɹΪ˸ˡ
գһʱշţ˵˻ȥ÷йҹɣūʧ˸¡
ǺŮ˺ͻŮ˵
Щ˽Ůˣ޲콫ǵ˩䣬Ļǫã
Щȥ͵ˣǵƾһңˡܲҪ˽ϧŮ˵ԭֲȱŮˣαҪЩˣ
Щ͢ϷըܣʮܶһŮˣҪ¶մ󹬲ŻᰲȣŲǿŮˡŮ˸⣬ܽɽܣܵöŹһˣԣһƽ١
ԣܲδǿķ䣬ȥ˳ķ䡣
ڳ˯գȥţǫĶŮԺķ˯ա
Ȼ䷿ա
ȻȣٶŮСǸա
Ȼʶա
Ȼʦʦա
ֱʱֵ
ܸʮʱӦѾѵˡ
ҪǸǰܾὫڵڶҹ
꣬ܵŮ˶ˣõҲԽˣֻҪҪʱ»ѾûǰôԼˡ
˲С׳ңҲбб׳ˮɽ
ڿʼԽԽࡣ
ͬģΣҲԽԽࡣ
⣬꣬ҲС˵㹻ʳмݵ˿淬ԴԴϲصˮɽܸΪԽʲôûУֻ˳Աֻзԣʱ򶼻ĵĸܵ
ԣܾ򲽱ԤۡԤۡˮԤۡ
һļʮԤۣΪԭ򣬻Ϊ˰
˿淬ڣ˵ѾûйˣУҲֻʣˣǵĲȫѾˮɽĿ֮ⷿС
˵̶ֳȣƹҲû
ôǮ˿ܴչݵ˿淬㹻ĵб
ҪѵҲΪʵûô㽫ͳܶļʮ
ȻļôĿǰֻмݵ˿淬̵ܣضмѹ
ԣţףܵеİҲŲôࡣ
ΪԽҲֻкñӡʺáǿĺñӡ
ʱһһȥæµһͻȻ
Уܻÿһÿһÿһ붼׳󣬶ٶȷǳ졣
յĲ׳Ȼ෴һףׯ֮νͻȻ֣û׳󣬻ʵ󽵡
Ӣʯĸ˵òӦͶ˾Ȼ˸ǴûȣԭüȥİʤҲźѦƵƵ˸ǵľ磬֮ǰŰöһǰ̬ûôˡ
˸Ǻνɽһáơʤšڡӡº롢źᡢ˳Ѧ´ʮλͷ졣
ߣšڡӡº롢˳´λͷ졣
˸ǱߣáơʤźᡢѦλͷ졣
˱壬һ㶼ԡ
ǣһͷĿආִ󷽵˸ǵģٰЩ˼ϣνֻǵ϶ˡ
Ҫ˸͢һа˸ǣҲûʲô
ؼǣ˸Ǿ뵱ңڵɽΪа޴־
ôУѧգңҫ壬˻к壿
˵ã׬λúɽˣ֮βʵ֣νĵ
뷨νʼ㣬Щú׬
ν뵽ĵһú׵ܵ塣
ǡ
ղС
Ҫͷı£ǿɾʹشˡ
Ϊ磬νܵǺġ
ҵׯӡⶼģþջķᣬӽɾɽ弰ʱι
ɽƹϯ֮£֮ܣʱձȡһͷĿආģʱ˸Ǳ㲻ٳΪǰ·ϵİʯ
뵽νվɽȥȡϸס²̫ԣȡϸ̫ܵȻˮɣӰΡ
˵νҪȡϸӽе磡̫үҪȡɽڴܿࣿɷţ
νΣֻҲǻɽȥȡ
ͬʱνҲ룬Щú׬ɽΪã



ڶʮ ʢ

磡
һ䣬츻ͼĳ˽
Ȼ츻Ϳ˲̫ÿһĻɵСϿ飬֮ɫιܳѡ
ˣ츻æͷ£׼˳ȥ
ܵˣˣûʲô
˵⻰ͬʱȻƨɣʾȳȥ
ܴݣȴߵҪ˽֮־Ȼ˿ˣһ˿ôĵһ棬Ժô
ںǣϾ¸ĵܾݴʱԼָӣ˭ͳܶʵû
ûڴ֧׾ʹ˶ɽףׯׯұȴ²һͦ¡Ϊܴ֧ѧ֮ͱ
ݺݵûص츻һۣȳȥˡ
ȷȥ츻Ÿ̧ͷ磬ҡ
ܵˣҾϢһᣬûʲô˵ģʲô£ֱ˵
ܲû˼츻Ͻʦˣ֧ȥ
ܵʦۻƣ
츻֪ʦ
ֵܵҪһְĶͷݵϵΰʱʦսҾͽ¸ˡ
츻ʦǾְ𣬷Ҳд֮֡
ʣΪдһԣ
츻ɽĺӣ·ֻ棬ﱻˣŭɱֻ棬̰⣬̰£Ĳ̫Ȼʦˣ˭֪׼һֱ˸ӣʦӲãһ˽ӣɱ˲̫ţ֪عʦ²ų˾󰸣콫ʦΡ˶٣츻˵ʵⶼǽڣҪʦƽﲻԾơӦ꣬˽ﲻ˵Ĳ·ǲŽ˻ṹʦҪʦ߳ˮء
ܵأ˵ɽȥˮһεˡ
ܳſڵȥֺ͡塢λֵ
ʱֺ͡塢־μ
ҲϻֱӵǴӪӪ츻ֵһ⣬ս֮帺սֺ֮͸𡣡
ֺ֮⣬Ѿ˾֪
Щκֺʼյˮ¶Ҳѱ
ģҲʶֺ͵ͬʱٴȷܵĿô
츻ֺ͡塢ִȥˮеҲֻ˵ӱȻضɽ֮󣬷ɽկһͷ졪Ợ׺ᡣ
ԭ
׺ǰϷǮ潼˰Ӣ֮
׺һŭ֮½Ǵô䣬Ӣ浽˹ٸ
֪Ӣо飬˽׺׽ͥ
ӢΪ׺ᣬڹ׽ڒǡ
׺ĸǰͷ״ӢȴӢƵڵأȶ⡣
׺ТĸĸױŭɶüϰӢ
´㣬ַѺ׺ᵽݣ;н׺ߡ
׺͵͵ؼУĸҹͶ˸ǺνĶɽ
򱻴ݡ
õɽկʮеķˡζ֮£ڵ֮ҲȻɽЩկԶҵȻپ۸úǣ֪λֵ
໥˿Բ
ν״ЦһλֳɵĺúҵΪβɽһͬ
˸ʣ͵˵λúǺˣ
νЦСɡ׺ֵܵľʶ˵Ķˡ
νô˵˸Ļ֪ܲǺˣ͵ܡ
ν˭
׺廰ֻδؿɽʵɽʱһͬɽϣҶ˽⣬񡣡
νڲݣ޷֮·ˣǴɷӺĹҵ֮ܿԼζɽһͬ
׺Ҹԣ֪๫֪ү˲ҷЩ£ֻһرɸʵûɽıҪ
νҵֵܣȻǧᣬ֣ܿǹʢһͬá
Ҳ׺˵νŤͷãʦнǶֵɽ֮
ЦӣֻСܶˣСܱΪɴ¡
νʣҪˣ
ÿ׺һ׺ֵܣѳɡ
׺ᱧȭ׺岻ݴǣ
õڶ˵⣬ÿӡ
ӴϲʦҪţȥˣһˣ
Ц·㲻ɡ



ڶʮ ˺·

ڴ䵽ݺ󣬵ò֪ʶԼСڵϲ
֪ÿձСϽˣ
ڡ
ڱСȥر߿źӵơ
СſЦ㵸ڴЦš
ͻȻ
ڸеקӣͬʱһ𣺡磬һ˵
ڻͷһ󾪣קӵ˾Ȼ׺ᣡ
ڳСڵСһᣬȥЩǳԣвҪߡ
СڵһҪȥϿơ
ڵҺܿ͹顣
Աϣھͽ׺קһߣȻҿȻѹ͵
׺˸磬Сܱȥ˶ɽͶ˱Ѻ˾˵СܶСǹⲻȥ˱Ѻ˾Ҳܿ࣬ǲСܺѧӸɽ
ڲҲˣ
ô֣߳þò
ڻþòɻã
õǺãֻûͬ۴壬ҵȤ˸Ǹ͹綼־շǵĶ£Ʋͬɽˡλ繲ʢ١
׺Ҳѽ磬ڴˣֻ֮·ˣʵ
ڳĬһᣬȻ׺˵㿹´£Т˳ȹ˾ڣڴ˵أƣ֪ӦһرɸΪˣȥݣ
׺ỹȰ¡
õȻִⲻȥա
׺ᡢòپһɣҪ׺ôǱȻСȥϿơ
Сĵطһڴʧɫ
СھȻˣ
ûң
СڵӰ
ø׺ʹ˸ɫ
׺ῴڣҪˣСǱҺѧͬİ鵱ˡ
ԣС֪๫ӣиʧұȻͶԵ缺͵ܣЦ򿪲ã
׺Ǹ鵱粻ɽ߳ŭűСڣݻţػСڡ
Ļбѡ񣬵͸׺˵ز£Ȼ˳ǡ
вʵͬǸ鵱Ǻˣ
׺ӡ
ھĪǽǸɱħ
׺
׺ȷϣиӲڽŲֿ֡
ʱһƬǰ
Сͷӳõ֣
ڼ֮ҲƵĳ嵽ǰʵСţ
ָԼĴͷС
ڼĪҪ˵Ц컹Сڡ
ӵ
ڶ˵ͳУ
¹⣬ڿСڵϡ
ڲҳɣǰȥСڡ
ڽСڵӱͷȴ˵ϣ롣
ԭСȥ
Сյĵε˲ӿУ˫۳ó죡
ڱŭСڣӣ
ú׺ѲֻԼ˫Цŵɱң
ڴŭǰȥҪƴ
ȴתߡ
ڼ֮ԥ׷ȥ
ɽҰɽԽУŹˣɽ·ӵĶ֣
ÿҪͣӾɱң
ں޲ý̻ˣֱƣʹѾҲƴ׷ӡ
һһ׷һҹȻӽһ˼ҵׯС
ڼ״ԥĸ˽ȥ
ʱá׺Ტһͬӭ˹
ڵɱСڣ׽ȥٸ
Сɲ׹
ŴǴСˣڲҵˣ
иһغУ׹ɷЩ棿
ڳһ£Ȼȭ뽲
²ɽͬǾ壬ιų²ߣ约СڵȾµĺ·ֻɽѽΣʵ޹أĽᣬ϶ɽιָ˵
鶯˶Ҽ磬˵
ճ׸Ӻ绹׹
ʱԾɶСͷӣӴӲ׸
һͷϵͷ˫˲죬漴һԱϵһ˳ǹҪಫ
Ӽ״ҪΪţ㣬ǹĶˣͽԴ룡
ˡԴ롱СڵĲ״ŭɶҪӣ
á׺ᡢڸƴ
ڱס
ڶãֻֻܺҪɱ˺磬޾ɽ
ӽµǷ˹Ľ´£ɰƨ£Ϊɶȥ
á׺ᡢһȰȰ侲˵ڣҲʶѾ·ߣкң޺磬ֻҪɽϣҲ϶ɽ
һе⣬סһʱ䣬׹ˣٻɽɡ



ڶʮ а

Żµ˽糾͵ӭ˶
ܸãŻ¾󶼶ιǲعЩ磬طҪ󶼶ǲ󶼶ġ
ʣǹʲô
ģа󶼶
ʣ֮ķʲô
ŻµУЩΪӦýаι購dѾн֮ƣûҪаЩΪӦýιа˳Ҷһǿѡ
һһˣ֧аĴ඼ǳ͢ˣȻЩ˶Դγ͢ûģӦΪιֻҪһӢĻʵ۾ͻоȣаһֱһ·߹ֵܣЩ˴ι͢ʧ͸ΪˮɽڷչķǳãʵûбҪȥιĳţ⣬֧аԵ㣬ദôãô᲻֪һ򷴶а췴̬ȣ֮ԽֻǱһ̬ȣаʮ㣬Ҳ֪һ̬ȡ
Ż£ʦк뷨
Żµڴ󶼶֮ģǬٶϡ
ܰԵ˵ͷ
ŻĺôǱ֣ҲܷĽ˺淬Ż¹Ҫԭ
룬ȼ˵
ŻµãͰš
ܵϢգպټǡ
˶һЦ޲󶼶ֶԽԽˡ

õӽʤȻΪӭȥѣ֪Ҵ󶼶񣿡
ʤѹ飬󶼶սվãˣ˵ղ칫£Ҫ֮֡
صΪ࣬ٵȥˣټҿɻڵƶϢ
ʤ󶼶˵һ˵ҪϢգһϢգ˭ҽԣҪˡ
زһʵ󶼶ɱˣ
ʤûϣ󶼶Ǹӣܴˡ淬
һҲǣĵɱ֮˴򽻵СЩɲټô񡣡
ֵ֪󶼶ǵǳֺ̬ȣ
ʤ󶼶ŷʹ壬˭ã˭
תתȻӻһСӣ˾ԺҹʮŮټ÷ȫⱦʮ豦Ѱƶ׸󶼶
ʤЦ󶼶ﶦʢ÷࣬òⱦȡô󶼶ӱĵط֡
ܰ٥ƵҲ˵أôܲһˣ
ʤڣݵָ㡣
ʤһΪѵ⡭漰ҰĻܡ
̫﹫ʤʲô˼ˣǺĿĴһ͸ʤ˹ټ͵Ϭ壬ֵǣƶһʣ㽫ѣԳȫƶ֮ꡣ
ʤѲֻȻҰĿǰȱľˣԴΪͻƿڣ˵󶼶а
ز⣬ˣ
Ǯƣ
ʤȻص壬ôܲı
ʤ󶼶ں޽һۡ󶼶뽫޳βƵļǣɴ󶼶ûнˣǱ⺣֮أȫͨ󶼶һЩ⴬þͻˣûдû޸Դ󶼶ȱô˵ɣֻҪΪ󶼶ҪǧվտľƤʯֽέˮǴа֮¶ܳɡ
Ц޽ۡǳغʹòôཱི˺ʹɣ
ʤʵҪҪǣǧվտĽ˺ʹ󶼶пܽаˡ淬пιʦⲻ֮֮ˡ
ǧվտĽ˺ʹԷĴζԣ治ʲô٥޽ɽʮ֮һЩ˻֮أܻ㣬ؾúܻ㡣
ΪԷһǧ˺ʹܽаʵ֪󶼶Ҫʲô
ͬʱҲﾲ֪󶼶Ҫʲô
ﾲһ߰һöָһߵˣˣˡ淬󶼶Ǵˣȴû취󶼶θֻκˣĺֶũ򣬸֮߱ţ๫Ϊ󶼶Ҫһǧ̫ѧаһ±سɡ
Щɵһǧ̫ѧǲǡ̫ˣ
ﾲټ˽ӺΪѧǧ˰ٸ̫ѧЩ̫ѧÿֻвһܱѡγʹãȴǧѧ̫ѧԽԽ࣬ڶ˲ѧãֻܴ¼ҵǷѧڴгһܱѡϣʵ̫˷ˣ󶼶ˡ淬һǧ̫ѧˡ淬׳Ϊأһ£
ĵЩ̫ѧУֻ˿ãԾټΪ٣֮˶Ϊߣǻ֮أȷǺ¡



ڶʮ 

ԼһŮɱϷͻȻʹŮž
Żرзִ磬Լ˵ҪϢյ£ǱضҪ¡
һͨѾͷԼȻȥŻ¡
һ棬Ż¾˷ܵ󶼶ձ˸ֻ룡
룿Ȼ
Żµǵģ󶼶Ѿˣǵĵȷȷ룬ŵ룬е£ϲ󶼶ϲ󶼶콵ڴ󶼶󶼶飡
һȵŻ£˵ôĻɼض˲СĴ̼ѵ룿
ޱȳʣܸŻֻ롣
֮ǰʱһƥڶ
ֻν룬׶࣬ϳС״ͬػɫ״ƣͷĶǲ⣬ͷһԶ̽ǣر𳤣һẹ̈֫߶ǿǰ֫Գں֫βСβΪɫë
ǳ¹
Żµô󶼶룿
ǿѹŭ𣬵ȥ˸ҽ
һֻܶ롱ĳƺŻµľһǲ룿
²⣬Ż¸ϽȥŵĽ߽н
׵ĸСʿһǵ͵ձʿһǸˣһˣҲձʿ磬ûʿʣӦòʿʼյͷûһжϡ
һܣ͹ڵϣšڵ˵׼ȷһЩ
ʣ˭˵
һʿС˻˵
ʣļҵģ
ձкܶңľԭңݳְذ֮峤ҳΪΣںܳһʱڣԭһҶ󣬶ŮСʳסңذס̫󳼡Ҵְ֮Ϊԭһԣγơ
ʿಿҡ
ಿң
ܻ治֪ң˵ʵҲ֪һԭңΪ̫ˡ
ԼĴĴָһָԼֻ¹ǺôĹȻ÷޴ԭֻѰĳ¹ƭ˵룬ҵĵ
ܴһ𻰵ʿǴʧɫ漴æһԵϵʿߴﹾ˵ʲô
ϵʿ꣬͵վ
ܵһ״ৣȫ顢Сߡǽܻ
ܽ˲ôĿĸˡܲĸ˸ҵżɱԼ
ܲûй˼ϵʿǸߴﹾһ
ϧ
ϵʿȫǶţ٣˸˵ʲô
ʱǸʼû¶ͻȻ˵һּΪֵԡ
ܷǳ죡
Ϊ˵ֹĻܲ죬ܲΪȻһŮˡ
Ů˵Ļһ˵꣬ͻȻʧɫ漴⡣
ֻһСᣬŮ˾ñ֮ǰǸʿΪĺֱǸΪ֪󶼶˼ٵޣ
Ů˵ǳ鼫Ϊá
ָźʵղ˵ʲô
Ů˴˵ԭкֳܶ¹Ƕȷǹ롣
ʵϣ˻û˵ѡ
ֱձ˺ͺ˶ܳ¹롣
йҲûõȥ
ʷأʮ꣬һаݣϼСΪ˱馵𾴣й˵е롣
һʱ䣬Ұ
Ϊûһ˼Ϲޣ޵һ죬ַǷչԱΧۡ
ҲĲӶˡ
˰죬ݵʹڽǣ˱ǡ
һ룬ر𼤶ֱһ㡣
馸մãдһƪӦ̡Լ¼¡
ˣ馻͢ʦʢͽӦͼ
һú֮һģ
ǣǴ򿪻һԭνʵֻ¹
¹ңԶķޣлϴδ˼֮봫˵еȷкܶƵĵط˱ʵҲ
ȥԺԵ˵һ䣺ֻܽ¹ңԶķŪҲס
Ů˵ǽŪģǼ˽ǴŪĲ뽫ȥɹǡ
һǸܳ۵Ĺ£ܶȤܴϻ˵ȥŮˣͣ㻹ֱ˵ǽֻ¹׸ңͼʲô˵ֻ¹ܶһĲֵʱǻǺмֵģ˵ǵļֵѷɫ룬ձ˰͸ܣôûͼ



ڶʮ 꾫

ǽֻ¹׸ңͼʲô
Ůԣøͣū󶼶ʹ͸һ֮أ
ѣ
۾΢΢һУձʲôˣ
Ů˵󶼶ūȷʵձˣҵĻձĶȨ󡣡
ܲû˵ڵŮϸ˵
ŮҲףõܵıӻͱö˵Щʵ
ԣŮһԣ͵֪󶼶˽ձϲȨṹ
ܵҪ˵
Ů˵ձǾҲ䣬ձڵȴǣձȫɰ׺ӷʹ֮ԳʵĸĸʺСʱȥˣ游׺ӷʸģǰڰ׺ӷʵ£Ȣ˰׺ӷʵŮΪйūѡŮ٣йϲūңʦūǾβ˵ūҹʵľԪΪһܹȡ֮ӹձū֪֮ĸİӳȥ˾ǣӵ
˵Ҳ̫ˣȫװзô£ô֮⻹һʣĵ
ܳȥ
ꡱ֣Ů˵Զһ£ָֻ֮ܿǰӡ
Ըʵô£
Ů˽͵ѷλ̫ʣϻʣ൱ԭ̫ϻʣԭΪΪɮϻ̫ϷʣƷʣ׺ӷ֮ǰձΣҲרͨʶձȨΪ˶Կݣǰ׺ʵİ׺ӷջɳ²λΪ̫ʣؼҿƵĿΪĶܥʣԼʵȨסڰ׺Ժ²ʿļӣ͢ٹ٣ƵƵ䲼ԺΪٲߣ׺ϻʳΪ̫Ϸʣư׺ӷʣձߵȨ
ܻеҡ
ŮΪܽһܲȫס
һ˵
ڵձһǰ׺ӷʡ
һǳˡ
ʱλλøĶܥʣȻĵĶձߵȨ
׺ӷȿܥʣܥֿʼʡ
λѾȥʮ꣬Ҳ˵ʳˣʼԼ뷨ˣҺܶ࣬شȨ׺ӷеƲסˣǿʼʽ֮λø׺ӷŮĳӣϾСܱȴ˺ÿƣңձʹ֮˵׺ӷŮĳӣʵǰ׺ӷ׺ӷŮģҲ˵үүӴñӡ
ŮʵŮ٣黭ͨʵĳ谮ԼһӣȻλǸӣϾĸʵ۲뽫ԼĻλԼ׶ӣǴԼ壬ԼүүԼϱ塣
׺ӷʵŮ£ҩĪľͲˣʼҵҽ޷
׺ӷʵŮʦ̩Ϊβ
̩ͨŮǾβ
Ůӳ˾ǣܵ˶
Ժ󣬴ŭ׷ֵҪŮء
ŮżȻ˵һʵǳǿҲܵİΪձ͸Ѻù˵ĵ˾ѣԣŮ˺ಿҵ˱ӵѰӻ
ܽЩ֮Ҳˡ
һͰݵݼ󶼶
ܵɣȥձ𣿡
֮ǰС˲Ŵձܵĸϴε˲ٺöһձǴ׬һʡ
һָŮˣʵʶ𣿡
һһǸ˺̧ͷʿ
꿴ŮʱʼյͷŮͻȻþò
һܿ̽弧
ʱŮˣҲ弧һ̧ͷ
ܿһһ
ò绨ǣ
ʣܵһŮ֮Уֻһ˿ȣǸ˾ʦʦ
ʦʦͬǣҪһЩһеݴʾǡ꾫
弧̧ͷǰллǰ˵˴󶼶֮£ǰһ·
ǰܺ𾪡
ܶձʷ˽⣬֪ǰ
ձǳǳǳĴ֡
˵ǰëβ仯ɵľŮʶ㲩־ޣ˳ΪµһŮԼձһŮ
һ˵˵槼̳֮ܵӡȥΪĦ٢̫ӵ죬ֻ֮صйʱƳʱձǲʹ߼汸й˼汸Ĵﵽձֹ֮˼꣬Գơǰ


PS֪ǰпԭӣΪС˵ҪǷֳˣش˸֪


ڶʮ ˫Ӯ
쵽
һԶŵܣټ˲ء
ܿżɽҽаҲǲԣؼܸʲô
˹ʤָأȵƶ˵󶼶ûн˺ʹ޽ۡԼֻƶԸ˵ټҴ͸󶼶һЩվտĽ˺ʹ
ֱԲʵ٣
صһǧΣ
һǵĳ⣿
ӻ¹ٻΪ󶼶ȡ̫ѧ
ܿһֿۣ˲һۣȻһЦλԻȥˡ
ԣоһ󶼶к뷨ֱԣ¹ģ¹һΪ󶼶죬¹ģ¹һŬΪ󶼶ȡ
Ҳк֮£󶼶ܹ˳͢൶ƶΪ²ٳɴ¡
ҲϻֱʨӴ󿪿ڣǧˡǧ̫ѧʯʳʮʯĴ󺣴
У
ͬʱһ
ͬʱҲһ
ܿļ۸ϲѿܶڹ˳޳⣬ܿ׵ļ۸
ض֮ˣʱ±˴֮ĳɼٳɴ¡
ȵ󶼶ɷͨһ£ڶ̫ѧһǧ˰ˣ󶼶ſھҪһ룬δЩ̫ˡ
͢Ľ˺ʹǲ٣ɼվտޣҹټһ޽ɽĽˣ󶼶ǼһЩɣһǧΣ
ֵǸ꣬ʯʳԳ͢ԣʲô꣬͢ѣõóôʳ󶼶
ֵʯĴ󴬵ǲңϺõĺϣҪü귴һӾó͢óʮңЩΪѳ͢ˣʮΣ
ֱ˵꣬ܲŵ˵ˣ
ػһۣȻɲȵ󶼶ܳ͢аڴ󶼶аһټҪҲһǴ󶼶ġ
Ҳ󶼶Ƹÿ㶫ټұضʮٱ񣬾ô󶼶ŵġ
˵Ļɼȷʵٳɴ¡
ȻضôгˣҲܲó
ֻܵҪĶû׸ǹټҵĶ;ҪöˣǲЩˣ
ػһۣȻʵ֪󶼶Ҫ׸ټʲô
ܵ룬ֻ
⡭
Ū˲١񼣡Ĳô£
ҲϻֱӾŲȥֻ¹ǣֻ롱
ֻ롱޺ص۾ûֻ롱ӳģţ͵ƣ
Ϊ˴ǵǣܻȥ
ػΪ̫㱻롱ˡ
ˣضֻ롱ŲɣԽĿٳɴ£λʦ
ܺܿòؽֻĸ롱ȴشΡ
ԼֻҪҪˡϽҽ롱٥ȥ
Ȳߵʱָÿװһز˲ģǾȫٳɴ¡
ߵĿ죬ĸ죬һ£ǾͻˣҸܴǧˡһǧһǧ̫ѧʯʳԼװǵʮʯĴ󺣴Щ֣
û뵽롱٥Ĵ̼ô
صιܲŴԭ
ԭιǺԣе˵ƵˣҪ֤٥е¡
⣬ܳɹаܣ٥ɾǿˣҫ۵Ĺ
ټϣ롱֮Ⱥ׷٥ףأ˵٥ܵôޣעҪʢ٥ڲιֻ롱ߣ޲ݣڳ꣬˵񼯹ۣϲ
٥մãʫһף̡롱ɣ㣬ggĲɟjҫֺα죬ѭضȣأЭޣһ飬츮
ԣҲѹ٥ôˡ
ȻҪǣ٥һֻۡ롱ֻһֻơ롱ɾ֮ˡ
֮ܶ٥õҪġ롱ܵõԼҪ˲šʳ󺣴
һΣܺ٥˫Ӯ
ϱƳһ£Ҳûˣǳɴľ˱ɽʹιȻܽ٥Ĳ⣬˳˺Ϸ֯
ν֮õа׾ٵľ͵õˡ



ڶʮ ͽ

ûԵ޹ʵĺҲûԵ޹ʵİ
ܲΪǰ͸Լֻ¹ͱӻϾģձ߲㣬ǰϹʡ
ǰҲ֪ûʲôܵģԼָܲܿಿҵٶʿʮɣ
ԣܶ¾Ȼɵģǰܵ檡
ȻݣҲܲϵӰ졣
˵ǵϵӰ죬ʵӦǰΪ檣ô˵ǰĶ涼һңΪһŮҲֵ̫ˡ
ԹԹձ̫ˡ
ǸϵĽһЩҲͰˣϾѺ˶ꡣ
ǧ򲻸ãܵİ䲼һϵейؽ
ɺơϽձԱ밲κν
Ͻδ˽Ļ
͡ϸưȥձĴһȥһˣ
ЩӰ˰յóףҲðһ·
ȻЩǽԼҲΡɡȹʵӰʷ֮֮ձѾʼԭȨʵʩЩˡ
ҪձһͬʴչܿҲˣؼձ͸ȹŻĹٷ
е۸ˡ
Ҫ֪ܵİձھӣѾձھˡ
ձǲܣɸƵ
ܲܵĸձҼлԼ
Ҫ֪Ƴʱձɾ͸ɹƵ¡
ȻձԼпܳΪԼĵˣԾǰһһձһ£ҲиڲǣҲһŮ
ȻҲĿǰܴձû㶨ţȥձŪþ͵ͷսһ鷳ɾʹˣ˵׼Լᱻձˡ
ԣǰʵҲʹʹԼ
ǡ
û뵽ǣľٶȻһ
ʲô
Ȼǰ
ŮƯͲ˵ˣҲܱ˳ΪµһŮؼ
÷ǳ࣬ܶණԽʿصǲʲôһѧͻᣬԣֻһʱѧˣûз¡
еһƴͬǣûзû츳
ôܸɴʦʦһ鵱Լ飬Լ
θ٥˸˫Ӯȫ˰
ܺһĹٶһǧ̫ѧһȫ濼ԣҪǴӵºͲ濼Ȼ󰴿ԳɼǷɵɽկڵˮɽĸ̵С
ˣһȫһ˽ΪһǱ
һһӼһǧ̫ѧϸԺܿʼЩ˺ʹİ
Ƚ˺ʹȫưٺãܲٶȷˮɽ
յˮɽܾʹ˵һ¡ʧݸݣɽڹݾȲ
ԭ
ڲׯвãͽӵϢ֪޾Ȩƣȡ常ʳǵĻ԰Ź˲ʳǡ
Ѷһͬݡ
ʳ߶˻زȡ㵽״
ɾڼ䣬ǰ£Ź
Ӵ
æ뿪ԼȴвȻкΡ
νŲݡ
ûܣʱνһѾһˣдʮźúݻࡣ
ڵνһúֻʮǧʵ̫ǿˣڹĸ¶ûܴ¸ݡ
ˣǻ˽롣
˿ҪˣˣνëݰϽظɣʡڸݶۡ
˵⻰ˣǲνĿǰĴ
вѵĽڣϴδףׯ۽νжĻᣬȻ׷ᣬΪһˣпܾҲûжĻˡ
⣬νҲһӾͷ⡪Ȳ˵˸ݣǶɽһݵĲƸֻ˵˲ֻʣ϶ɽһ·ߣֻҪ˶ɽǲӴļҲҲǶɽˣ˸ݺͲĲƸͼҲνһٷΪ̽ȻͿıаȻǹҫӡ
˵νȫȫһͽ
νʲôܶԣҪ
Ҫǣܸô죿
Ҫ֪ҲˮɽĶˣˮɽʽǲģȲɾˡ
ȻҪȥȲƱҪݡ
ܲ£Ҳܴ
ǣܲŸոסγ͢׼ͷú÷չһʱ䣬ʱγ͢ս
ôأ



ڶʮ Ľʺ

⣬ɽо֮С
νãʦɻƳߣ
ҡ˻ȣȻΨ˻ضɽѰ󱨳Ļᡣ
òϾƳС࣬ճأ˵ɽֻǧһҲκβɽڵصȼ뵽İ취ȫʹˣˣһٶǧ࣬ƳȻǭ¿
νƳһȭνѣν֮ʱûν˰ί֮УνܲƴȫȣҲ֮䵽أҶɽǺˣǺ˲شȡ˵ȥ״а칷ҲȻ׽ˡ

ǣ򲻹Ǵ򲻹Ȼ˵˴죬Ҳݡ
ѵôһֱţ
ʲôģȲ˵ˡ
ؼǱԽԽ٣һ͢ɾԮǶɽȫ֮ա
ңǱһȺں֮ڣôöûɢٴȥ㲻䣬Ҳӱ
Ϊʲôνȳԭ
νҲǲЩģ
ù٣ɱ˷Żа
ܾһӣһ˲ݿһԾͳΪƷԱ
ݡ顤ٹ¡أƳĴ󶼻󶼻ԱĹƷԴӶƷӾƷ⣬Ƴְ󶼶ӦΪӶƷǴӶƷԱ
ƷԱţ
νҪܵõôߵĹλǾҲĿˣ
νĽʺޣ
Ȼۺ죬Ҳܲʵѡ
Ĭ֮νһҧҹָӣٴһΣǻܴǳأǱ㳷ضɽȻν´£
ҹ
νȻվһָӡ
šڡӡ׺ᡢº롢˳´ȫǡ
ֻһ˵ȴųǴɱ
ΪһսνҲȥˣܸǧװľȫȥǡ
˵νƸˡ
սһʼɽľͶŴǽ³档
ڸ˶Ĵ֮󣬶ɽĲڳ嵽ǽ¡
ʮݣɽĲʼҪƵĹǡ
ܶ˶ΪѹӵиΰǽĴǡ
ʵˣĴǱСǱҪôö࣬ΪҪеıһ㶼ǿŸĹذ;Ӱأȵ˶Ҫгǽµʱֻ˵طĲӶĲˣҰսʧܣҪذʧأʿҲûˡ
ңͳгȾ޴ĳǽ£ʱطɢڼʮĳǽϣױͻƣԨƳƼϣµģҪ˵ѴʵֹűСǣسֶζ߱ȫڲԱ㹻棬ⲿмŻʿ߰ǷֻӲƴ
ƳǾȻ󣬵࣬νĸ¶ûܴ
ҪǴɲȱɽͰˡ
֭
ͣ
ľʯ
ɽආǵĲҽڶ
νţ
ˣνһȭֵܣҵԺǳ⻹ǿȫս԰ˣ
һһ̳ӾƣȻ󽫾̳ˤڵϣȻģܳϳǳأţŻ
ҲƣȻˤ飬¸ƳǣҪǧУ
Ҳ׳оƣһҪƳǣ
ɴ˲ѿν淢ˡ
ӳѰ師ҲףôŰӣҪƵĳǽǡ
ûôԼ£޲װϣǰ׽еģٶȺѷɫӡ
ͬʱŵҲ䵱иŵ˳¡
ѽѽѽ
үү
үү·

һ߹ֽСһ֡һ߳ݣ
˭ҵǰҲԼˣһһȫݣ
Լ˶вһ㣬ǿ⣬ڳ滹Ϊ
һϵĶɽСͷĿආʵݵٶȣӿ⵽ٹ
ϵĶɽСͷĿආ뱻ɱǿ͵ƴǰ壬һǾӵ¾󲿷ֵĽ֭ǹľʯ
ϵĶɽСͷĿආ˻ݣҲץǽˡ
ʱһ֭ӭӵĺͷ£
ɱˣҪô㣬Ҫô֭ݡ
ֻð師סͷȻ󲻶ҲȻôӲ̵Ľ֭˳ǽȻ·û֭һһѰ師ƴɱ
˺ŻسǵһڹپԾľ͸óһյأ
ͬʱǽϵһγ˻ң
һߣĻңҲ˳ǽȻҲƴɱپ
Ա󽫶˳ǽν¹ȣȻƴսģϣһ¸Ƴǣ



ڶʮһ 
šڡ׺ᡢº롢˳´Ҳ˳ǽһϲŭɫöҡԼȣʹսĵνǼϺ졢
ĵųǽԽԽ࣬ͷϵɱҲԽԽң
ۼӵ˾ҪɱسǵĹپȻ³ǽ򿪳֮ʣͻȻӳзɳһ꣡
ҲֹپǶɽˣ޲𹥻
ϴûеȴӳǽϵȥȻˣֻǶɽˣҲһֹپ򱻶Ҳ׷״ǽϵȥ
ɽεĹǹһ
ȶɽȫɱ˳ǽ֮һ֪ٷĸٶֳ˳ǽ֮ϣȻָӹּŸɽһ˵ȵ
һĻνһӾ̱˵ϣҲ˲䴹ͷɥɥ
սһͳƣսɽһǧٶˣսӡ´ˣ
ɽҰܣ
֮ڻŵ£ɽһ˵ȿʼװ׼ݡ
治ˣɽֻʣǧбһڽҲ˵ˣؼʿͳνöͷɥﻹս
ɾν׼կ֮ʱԶۼд
ν˼״Ͻ
ûãһƥɱ
úԶν˾ϳˣǰʤ
ǰʤν˼Ȳֲ⣡
ʤǰҲϻֱӾ͵Ԯˣ׼ӭӡ
ν˸Ӳ첻ѣ
ǽɽİ˳ɱݣֻ˸һǧؼң˸ı֧Ԯǣ
죬ν˲ҵ̴ӣ˭Сˣ
ν˽Ѿ˵о֧ͬʱһͷǰȥӭ˸ǵĵ
ʱԶ㴫ڵǧȫѩɱڡ硢ֵν˵С
ÿڶۣνͲµˣһɽ
ܿ죬ν֤ʵԼĲ²⡣
һᣬ֧ͷҲǸνΪĴŮνǰ
ûνһۣͽνԽˣȻֱо˲ӹоˡ
˽оȫӹˣҲˣȻ˸ͬһͷѹúܵ͵˲ʮԱɽֱоˡ
˸ǵһֵ֮ܿˣûΪν۽͸νɫڸν֮ʣν֣ʾν
Ǹͷѹúܵ͵˵ıӰͷ©β˭ϲܣ
νʲôû˵ŶɽһͷҲоȥ
оǰνȥ
С߽һ죬ûд󶼶κ˶ڣ
˾붯֣
ʵС߲˵⻰Ҳһᶯ֣ˣؼҵĸɾǶСߵĽ¡
ॣ
¶׹⣬ֱܵӾȫ˳
С߿ЦЦӲоˣ
ǵѪ죡
˵Ҿʹˣô
ֿ÷ֻҪ˵⻰Сһ
һСپİΧ£ʮ
ؼʱ̣νܷ¼ӡ
νЦ߸˵ﻰҵĵӸӲоˣ߸Ϊҵͨ
С߿νһᣬȻԴʧġߡһȻ鲻Ը˵š
СߵĻһ䣬ͬʱյʡ
ˣνĵѹܴ°аΪƷԱȾܲǲ֮
νҲ룬ȾҲԼģֲǼ̳б˵ġ
ʱС߾ͳ󶼶ǽȥ
ν˽ʱսϸĶɽ֮Ȼϸ˧λ
˸ǵֵҪңҶɽ̴Ļо֮λֵǽһˣ͢Ĵ󶼶ǰ˭˧λֵҪˡ
ԣּν˽ˣԳȥϸ
˸æͷӣȻ̴٣˸ǻǶģо֮Уֻд˧һ֮˶ֻվš
Աϣ˸Ǿȥһվ
ˣҲû˵ʲôˡ
ɽ˺ԾվáվҺվֺ˸ǶվȻɽֺ֮󰴹ְһſ
νԥһ£ȻŶɽһͷ˸Ҳһſ
վ֮ܲδ˵
һֱȵȽŲνվסˣ߽һˡ
ͷеһˣüһˣòãСɡ
νĵԭڵˣˣ硣
Сɵ˽֮󣬺ԾҵԼλվãѻȸ
Сɵȫվܲŵˣ



ڶʮ 

ˣ
ɽܺˣȫǳԾڵһʱվãֺ͵Ĺ١
ɽһ˵ȼ֮޲첻ѣĵõôô
ܷ·ûɽһ˵ɢһ㣬ֱʵƳǽĶ
˿νһν۹۱Ǳǹۿڿڹģ·붨һ㣬㶼ѧνûһվشܵʻ
ֱܼ֮ӵˣҽνȥ
ܻһ䣬СŰƻ˽
˸Ǽ֮æֵܿҵĹ͵һΣ
ܵϸ磬ܲӣν˸ҪϧᣬĶγǽϻشң
ô˵СߵνȥνǱСץȥģ
ü²ãæ㵽˸
֮ܡ
ܳڰ֣ʾȥɡ
ôĶȡƳ֮Ҳֻ˵νСӳ֮߷߲ѣ
ô˵ҲǶɽõĶң쵱һȻܺСߴžžģٺõԸҲҲסˣ
νʹ˴뿪Ǵֱɽɽͷ
νֲģҲ˳ԣ
ȣɽıأǿ˵ҵҵģûһ鱦أûķչҲû׳󣬽û͢аȻνıûʵ֡
ΣɽеĿɲһ鱦أȶĲԴôģҪǮ˵ֻ࣬˵ǧˣÿ͵һʮᣬ⻹ֻͨҪɽľ񣬻зϼԴͷʵ̫ˡ
粻˺һᣬνŵãǾͿλ󶼶ôƳǵģ
ԱϣνʹȥԼĴˡ
Լһʱȥ˸úͰʤͬҲνڵĴˡ
һ˸Ǿʣôûţ´ֵܣ
ν˸ӡ´ɫ˲һ壬Ȼֵˣţ´ֵˣҲ֪
˸ԣҲɫһ壡
ô˵һȾƳֵܣһ鶼ûô
ʤתתǣֵû취ˣţ´ֵܵİ취а
˸֮һ漴ʵֵΪдһ˵
ʤǰҽʼղܸңҲھУֻҪȥܸ磬뵽ҽܾȵţ´ֵܵ
˸һĴȣѽǵţȥֵܣ
Աϣ˸Ǿֳȥˡ
˸ߺνŤͷãʦ׼ôƳǣ
˵͵ôƣȻýĺӵǻܷɹ⻤Ǻӣ
ڷϵǼ˵󶼶ҲǵģҪĶγǽ֪ǽΪʧһѷ죬ɽܸĴ湥Ҫ֪Ϊκӵǻʮʱ䣬˺üˣѵɽҲ㸶ôĴۣ
΢΢ҡҡͷǴˣ󶼶ĺӵƸƳǡ
ôһν޲ţ
νüѵܸƫĺӵ
ûûشνֵ֮ɾͽˡ
ҡҡͷ󶼶ȫĺӵֻ𹥣Ĺߡ
ߣ
üߵĳǽȻĻǺҺˮҪƽǵû
ӵǲӣ
˶ȦˣѵܷɹǺӣ
ûνʣþȻû˵˵ֻƬ֮ˣһСšǲɢˣʿԷִ֮ͻΪһţǧɶɡ
ν˵Ӳûɳº̲סֶ
õдǴ󶼶һʱʹ˽֮أɾкĽˡ
˽ԳĬ
һᣬνûдһ֪ҪҲˡ
һҲǣ㲻˵ˡ
û೤ʱ䣬˸Ǿͽȫ˹
ȫΪӺ´֮棺ںӵ˱һصö̵֭࣬ûˮݣû뵽׾Ȼǹգ
º˰ȫԣæҽҵܵоô
ȫҲˣǰִӸߴˤ࣬ʵǲҽΣһᾡΪܻܲÿԼ컯
ʵϣɽѾӺ´ûˣҪȻνҲΪ̾ˣȫĿӿ϶ܾȻģ´ҲлϣѾǲеĴˡ
ȰȫļͽΪӺ´˿ڣǱɽҲ׼ùˡ
νõľȥߵȺǵҪôƳǵġ



ڶʮ ֻ

£ö
ɽѾ׼
ڸսǺܴ꣬ССָ˼ʮ𹥳սԶڹѾòˡ
ˣܸܺɴĶֺ͵ֿʼ
ֺԣڱ
ڱ󣬵ȼڡ
飡
һڹǧٲʼǡ
Ȼ˲ǱߣҲ뵽ǱߵĹ
νȺں֮ڲͬɽʲôеС
ûڡʯMdݳľᣳݡľᣵȹе͹ǹɽ˵ӦоС
ûڡʯѹƳǽϵؾľᣳMdľᣡڵؾļʸǰ塣
СյĹɽӦú׵ľͻƵ£ȻݳݹǣٽǲҵĹսˡ
ʵϣĲࡣ
Ǳߣֻ˲ʮĴ۾͹˳£ȻɽͿʼηչ˹ǡ
˿ܻʣⲻôôôƴ
û
𹥡
ɲΪ𹥾ͺŪ
Ҫ֪سǵĹپҲɵӣǲֲܷˣ߻һô᲻߼Է
ˣ߱ݵʵøߵߡ
һ߲˳ƸƳǡ
ʵָûĲ£𹥡
ȣǱܣھ²棬Զ֪ԽԽá
ΣΪִĲݵĸһЩ
˿ܻ˵ǲе̫ýʿˣ
Ȳ岻ơ
ΪߣʴȾʤʴԽСȡʤ
̶ȶ̲ˣǾͱ𵱽ˣһẦ˺
Ǳߺɱ죬ûҲûµڶֱǱɽĻִһڣ֪ɽʿ˳ͷʼɡ
ֺ
ܿ죬ֻ̿ˮʿ֣һûţƤ߿Ű塣
һ֣ЩˮԸԵŰΪ򻤳Ǻӳȥ
ǽϵؾ֮׷ԹֹȴһȫϵŰ嵲סˡ
ܿ죬Щˮʿͳ嵽˻ǺӱߣȻˮ
ʱ䣬νõ˾ͿһĻ
ЩŰ徹Ȼںܶʱھͱȹ̵ĳš
ʱѾ׼õؼײŴܺһϻٴӷϳ档
ؼײϴܣûڡͶʯǻƣʮҲ˲ǣʮڣǾ͵Ǹˡ
˶ʮ֮ؼײеĴ嵽˶԰
ǼΪйɵĽϵϻ̶ڳǽ֮ϡ
ԭϻƵģȻ̵Ҳ˲æӱ˼·Ϊȡֻ񡱡
ŷʵϻһ̻ҩһᣬһְ˳ݣÿݺһƬʯһ֦ƽ觼档
һһͷ̳һ֣һͷСס֣ӱơ
ߵּʣӣǷֱǣ̳קַ觼ײŸıţҩȼ
˵ĺӣԭҲͷͷǵģ˵ʵǺĶʱը
ؼײװֻӷϵ˻ȥ
ʱ䡱һνõ˴ǳ̥ʱͲһͻȻ
¡
ٿǳǽȻȻ
ڳǽϵĹپʿѾ֪ȥˣ
νһٶʱ䶼ûܹƵļǣ˲Ͷɽ˴ţ
νõȶɽˣ˸ǺͰʤ޲Ŀɿڴ
ʲô񷨣
ѵɲɣôô񷨣
񷨣仹ôǳֵܵܣ

ûνʲôСߡڵһʱУҲǧٲС
ɽѾ湥ˣǱߵؾ߽⣬ǱߵɽϳǽȻ򿪳ţɽǡ
ûʲô˵ˡ
׽˸
׽ˣسǹپǰֶ־ûˣͶ
Ƴơ
ɵ˽ƳڵķԱòˣܲŴһǧǡ
ȴ½˺գͬʱ޷Ȼֱܲȥ
ûѶ󾢣ܾҵ˲һСͲһСȴҲ
νڼ˵չǹýƣ֪߳ŭС߲·С˼Ǹж콫ļˣȥԺĿݾжܣȻƭ֪Ѿ·ˣȴ֪



ڶʮ ̰

Ҫ¿ݾȥȲ
ã
Ҫиôˮɽǰɾˡ
˵֮УȻµݾС
Ҳ֪ݾµ׶һյʱ䣬ҡͭ塣
֮æְ˽Ž
ټܶЩϲˡ
ֻͷƶѣƤãĿԿֱգҡ
ȫڵһʱΪҽΡ
˽ȥק
ûãȫ͵˵أúҽεӦްһǴӸļƷθ˰ҩˣӦþѹ
ܳСߵ˵ȥʰò˽塣
磬ʰˡ
˽ʰȻΪʰģΪʰģѾҪˣС߱ܵӵţһȥ˸ҡ
һߣɽһ˵ȣŴ֮ǰ𾪵лָ
ŵһڣ˵ֵܵɽĳǳôǾǡ
νҴεĴ󶼶ṥ򶫾ǣ
νֻ˵Ǵεĳӣû˵ɽ¶ǣɴ˿֪ɽνҲ˵޵ӡ
νܿʶ㣬λֵܣҵȸúȥδӣ
˶Ĭ
Ƴɽģܾµģƺûκιϵˡ
ʹ˴ظ
˶е㲻ģ
ǧȴëûõôģ
ɲΣѵǻҽǿɽУҪˣ
˺һᣬȥܵ˸ǡáʤ
ˣνӭȥʵɾ˲˺׽סˣ
˸ǵˣҲ׽ˡ
νһ±á
ûнǧУƴ赲ƳǶɽˡ
˸ǵֵ˸ˣкѣʱȥС
ĪҪ˵ЦǸ׽ģҴã
˸ǵ˭ͬ˵ЦˣƳǶɽģһкβɣ
ĵ˸ĪǷˣƳɽģô˵Ƕɽģ
νͻȻ뵽һȻĶĿܣ漴͵ÿã
õΪݵԭ򣬴󶼶ɽݣԲǶɽ壬ûʼɽûԼҵţ
õȷϣνϲ
Ŀǰɽȱľ
ֽģֻҪʲôŪ˵ν֮һ
˵аҲҪ
μٻˣд͢аΪֻҪаͲٶأͲٵı𣬽Ϲ̨ܹҫ桢ӣ֮ôࡣ
аôôȻ˶ܵõ
ʲôܵõ
Ȼɱ˷Żģڴ˴Ĵܲʸ񣬾ܣܽˣôаܣôܴ󶼶ְ֮
˵ǿ˶ԣõĶ֮һ
ҲΪˣνȷһ飺˻棿
˸Ц˵Һʱƭ͵ܣ
νȳȼȥǺ££˴¸֮Ҷɽγ
һᣬνͣ󶼶ֻһû˵Щôǣ
˸ǵֵܻɽɻǡ
ƲɣҲ̫ˬˣ
ʤ̰ᣬĪҪˣƳ˼ɽµģûɽͻĻضɽˣɣܸ翴˸Ǹ͸Ƕɽġ
㣡
ñף
˸ǿֵԣֵʼʱ˵ָǶɽɵģӣ̴ǡǿ֪ǲ㺦˲ˣһĵνڼȣɽֻһҹ˸Ƴǣ˴˴αضʮҸֵãǿɣʵ˵Ҫǧûɽɻ񣬷Ԫ˲ɣ򲻻ֵܵġ
˸Ǵ̣˸˵ǲ㺦ʹƤ֮νûţ
ͬʱνҲԹ˸ǣܿôθë֣ջɽǾţһëǶɽԿɾ̫ؼˣǶɽʵһ
ԹԹνȴûɽǵȷʲôòѾˣʡһʡ㹻ļһ˵ˡ
˸ǵǵУ򲻿ɶɽˣҵĽ顣
νǣ


PS쿴ʡΪɶԶɽôáССĽһ£ΪҪνЩ˱һЩɽڣӦ¬壬ȻҲʲôˣôûߵ£ǱܸˣҲøЩ£ԻνõٷһȰɡ


ڶʮ ռǵ

ӡ߷Ϊʷдۣ
սУҪģ걸Ƚȡսʤǰᡣ
ˣʶʤҲ˵սǰͨ۲˫װӣϿԶ϶ⳡսʤ
ս׼ܴһǽ׼ߣʤ֮񡱣װڵˣˡ޵СɾռȻȨȡʤ͸аա
ɼӶսеǷǳӵġ
Ȼ֪йЩۣΪһִˣһִˣȻ֪ҪԵģˣЩһֱзɾܱǸһֱĬĬ֧ܵŮˡ
ҲΪܶӣԼͨǵ֮ţɽ˷ţ˸ֻ񣬲׾ٹ˼ǵĻۡ
ƳֻһСǣܲܽľϣΪ̫̫ҪˣзȽ׬ǮŪʳ
ȽսʤĹؼʤΨһء
ʤΪģΪģʵͬҪ
ƶսʤ򲻹̡
ʷñ֮ƣһһһս
һ֮ʦʮ֮һս֮ѣ۴֮
սʶԣķѾ޴󣬹ƶսΪ̡
ˣǿҪչãҪܵˣҪʲƸϳˣΪ֮۲ơ£Ʋ£¡
⣬£롰ڶࡱǿءҲ֮ڳǣ֮ڱ֮ˣ֮ڡֻʳ㣬Ӳſؿսս󡱾˼෴ʳ㣬ʿսʤز̣սʤز̣ͻʳսеҪҪʲƸʤˣĻҪǿũҵ
չ̶ֳȣѾܵˣԼ
ܴ٥õͲӣ֣ѵ֪ռǵ
ռǵǳϰ뵺ĸ߲졢ͺĵ֣ιѾЩͷˣѸڽϵƹ㣬ռǵԭλںԽϲռΪ
мص㣺
һͺ
Ӧǿض
ڶ̣սʮա
ռǵһЩɳΪ˫ʹΪӡ
⣬ܴ٥õռǵͨռǵЩͬڸ̣ҲߣӦǱ˵ռǵ
ɽΧļׯ֣ռǵѾɹģˣ㹻ܵشģֲ
ռǵڼݵ֣ݵֻʺӡ
Ȼռǵ˺淬ܷģֲҪʱ֤
Ҳͬаʱٸγ͢սԭ֮һ
ڷչãȻǿ̣ͨҲܴܽγ͢аԭ֮һΪֻнܴγ͢аܸ̣ܴͨӴξȡƸ
Ը̣ͨܺзֶ
ΪǰС˵ִܶԽ߱յǳϤ
»дźˣͲѴģĶܿʹģˡ
ļ۸ܾһָʾ
һɫһǧᣬһȴǧᡣ
һᡣ
һСдٹᡣ
㻹ӹ
оߵ
ģ᲻ˣǾǮҪñˣǲŷû˺ʵȺ
ɡճ١꣬͹ʢµȫȡʱڴӴξȡĲƸ
ͬʱҲսƷȫ߼Ǳ򡪡γ͢һֱ̨ؽڴ֮ǰ١
ЩȻҪȥ⣬ö
֮кܶܶܶ¡
ԣֻڸƳǴգܱѾƶ˵Ĳɽʣµȫֺʹ
ڲӴҲܸã˾ųɡ
ִ⽫Ҳ͸ܣԭģ
һΪĸлܾûܣʮжǮûá
ΪҲݱˣǸӵе˭ҲµĲˣҪðȾͱµĿɽǸµĿɽܡ
ѾͨҪĲҲûеطӴļҲ䱩¶˵ǣĪ͸ܻһ顣



ڶʮ 

ɽ
٥ѾΪʽΪɽơ
꽨裬ڵѾ߹ģ
һǣһƬܴĲݵأܽ׵ֻ¹ǣֻļҡ
٥ֻ롱մã
󣬲ң˶ڴġ
صʿʵ۽׵ֻѹˣαȻų档
٥ոã
˵󶼶ָټҽһˣоӣټܷʹ΢һЩ˵;ӼΪ档
٥ЦǺ棬͸⣬վһľ·мһ㣬ǾӸΪ棬Ľ˵òӳճԶԶͭԱȵģ˵޻ǵһĿ޵ò
ȵ棿
װģʵ͸һҪȻôΪ˵
٥ϲܣĸٴԥ
ʦɹ˼ƴֻˣټҾϣٷɣˣ˭ҪǽܱƷˣпܾ͵óܹټҵŭֱ֪ܹ㲻ģڲǸܷʱͼ֮һһܵıȨýƭΪ٣ʱôʰܶģڻ˰ɣ̲ȽǸɽ˰ɣǸɽԸ⿹´ͳȫǡ
ٴܲʵ˵Ҹ߼Ҿ˲ţ汸忣
ʦĸٴļȻȥ٥źȥˡ
·ʦѾٴָˣٴôѡǿɾͲʦɵˡ
һ˵ٴôԵѡ񶼲ѡǸٴҲûʸʦɵˡ
գٴˣֻĽ֪ɽЩϢ

˵Ľӵٴµľּƽ
ԭƴˮɽ֮޵ؿȥĽ
֮ǰĽйһ֮ԵĽԺƷǳ͡
룺Ľ֪ǹټҹĽݹ֣֮ͨĽݹδزܶɽ𡣡
ƻǹֹˡ
ԭֻһܵĻĽﻹܱƽ
ؼǣǴδʤһ˼ݸƽǣһƵʹˣĽҲΪƿѡ
Ľﵽ׻ͺƵģ͵͵˺ݸݱܻ¡
ͻŷѣĽʵûͳ󽫣㽫˳
ƺò׵һɽĻᣬܲĽ
ǰʱִϢ˵ܱ͢н˳ΪĴ󶼶ˣѱ䣬úƿ˸ϣԸ
Ľ룬½֣ȻĽ
һĽƾ͵֪๫С˺£
Ľﲻʣ֪ɽ¸ݣ˸֪һ£
ƵС˵ˣС˻ɴ²ǶɽΪɽʵûʵ
ĽʵǺΪ
ӵ˵ϢˮɽǻΪ
ԣ
ĽֵˮɽѾˣǰķկ󶼶ҲѾˮǿˣǳ͢ĶƷԱ
˵⣬Ľ￴źƵ֪оԹѾ˳͢㵱ǰӡ
ưݵС˵ķڷûоԹ
Ȼ˺⻰ЩԲԣĽ²⣬ǲʣǳޣ¶ȥɡ̫ξּǽɽ֪к³̣
ƵɽϵܵǲΪ壬Ψɽ̫վûˣܴ
ĽǸǺã
룬ǶɽĶνҰģҪһͳ֣ƵƵһɽͰ׻ɽϵȽһɽͰ׻ɽһɽͷˣҲܻһƬ徻ܽɽ˵Ƕɽͺôöˡ
Ľ˼ƴơ

˵һɽϵĴ򻢽ҺСͨźҪǣ󼱣
һϼƣȥǵĶɽԮ
޶ż׻ɽϵëͷǿǿҲϢ
Ϳֵνͽܣν֮ʻǼׯס£ѾӦνȥɽ˶ҶɽԮ塣
νӵһɽͰ׻ɽ֮ҵ˸ǣȻְֿݣ˵̫֮ʱƴģ˵飬죬һ
˸ûܽסνĥӲݣһͬνɽ



ڶʮ ̨忤

̨塣
սʱڳ̨Ϊġ
س̨Ϊݡ
ʱڳ̨Ϊޡ
峯ʵһֱԪ̨Ϊ󡱡
ʱ̨ھеݡ
ּ̨صʷ׷ݵԪʮꡣ
ʱڣȨɽ¡ֱһ֧һʿʮҴӵ̨壬й½ȽĻ֪ʶ̨Ŀʼ
ⵤ̫Өġٺˮ־ϸ˵ʱ̨̬϶̨ļ
½̨ĽӴʼࡣ
쾵ǰ̨塣
ʮ͵ĩγʼк˶
̨Ǽ̼ݿݵ˿淬ˮɽĵĿ
ô
ټ̨˵ܵľͳܵˣ
˵ʵҲû뵽ô˳
˵»Դȥݷܻ㱨һ£ǻʱ˺Ĵ磬мֻ󣬻úԼˣҪȻвСʧ
ɵ˵һӾˣν̨壬뵽̨Ҫԡ
˿̨ܲʲôҪģ
̨̨庣Ͽڵ
ռ̨壬ƾˮɽǿˮܿ㹥ιĶغδεĹٰĺݣ
ԣδܸιս̨ϵפͿԵһ֧һֱ֧ι
ʱܻϱлι
ʱԹܵϱѣ̨ܣҲһӾն׽Թ
̨֮壬ǸιսɽսԻؽӡ
ȻĿǰ̨ûǾϵģǾϵġ
Ҫ뷢չãøóףΪ׬Ǯġ
ܵĵ̫ƫˣֻձţձܴģóס
ԣƱصøóס
Ǵܵĵȥĵط̫Զˣȥιһһأ˵Ҳһ¡
̨ͲһˣȲ˵ܸεóһӾͽδԻóס
Ȼˣ浽Ǹʱ̣Ʊصռ캣ϵΪ㡣
ǶǺˣĿǰó׶Ǹԣι
ֻҪ̨壬ܾͿιóסĻóһΡ
뵽̨ĺôܵ͵ǲ
ûãľ߾˾ʮһʮͳݣͳ䣩ʮͳʯ㣬ͳⱦ򲽾͵ڸۡ
ʮͲʮ³ɽؾ϶Իɵģóɽս飬̽·ɽŻ͵ϮΪ齨ܿɽˣӷ²ѡһЩѡͷʱܸǽнϿһ飬ѡԼݺ͵ϸʯ㡣
˳˵һ䣬Ϊ˲ӰǱߵıֳ˲ʮľͳ񣬸ͷܵʮͳԪͷ֧ܵͣȫɺɵģһ͵˸˲߾Ͳ˾λã⣬۵βһθͳ죬º͹˴ɩ߱ӪΪʱǨĸ֣Ԩֶ͹ʢλóΪŷĸ֡
˲ܻһܵǧ
³ͳ컨٣ͷܵһӪǴһгģӪĹǼܣľȫһӪӪУһӪǴӹپ²ĸõԭپһӪǴӸ²ĸõԭʣӪǻ١ԤоܳߣȻӪѪ⡣
һȱӪҲǴӹپ²²ɽԤһȱǸͷ죬ʱûкʵѡܲûиһ
ˮܳˮһˡ˴εʮʯĴ󺣴֮µʵǲãܾñָǧˮҲ˵ɽһˮĴͬģҲˮһۣһۣѾпûϢˣ꣬һֱںܣŵ˵ˮɽĻĹ
ƣΪ˹ռ̨壬ɽһǧ
ôĽȴǣȫǶһ١
˵̨ƬһֿûС
ûͳһĵֻֿһЩ˽װһװų̂壬Ҳֻвǧ˵װͲɽĶ֣ûñĲӳ֣ŷܾͽϵװˡ
Ūס
飬ڵ̨廹ֻһë֮ء
šòë֮ʵҲǡ
滹һЩԭסġ
Щԭסӵֵİ˺ֵˣǾǸɽȣ֡
ⲿʵ̫ˣһһˣģǧ˶ûУȫû·ֻƾսֻмªƤףٵֻһͽɱ˴룬һֳͽǿɱ߰˰ˣֳɱ֮󣬳˸˵ģñľͱɱһա
⣬ϻһЩˣҪ˺ͿͼΪʼϵģϵĺԽԽ࣬˿ʼ̨巢չĿǰ̨嵺
ϵʮˡ
̨Ҳʮˡ
Ϊ˿ʵ̫٣ڱθû
һֱʮʮҶβŽ鸣·أĸϽɱأ½̨ϵսƵ
̨嶼ʮ˿ڣôǳ˽ɽĶ֣
ԣûѶ󾢾ͽ̨ռˣšʵ˵ռ죬˵ܰ׼һΪûѶ󾢾ͽ̨ռˡ
ռ̨֮Ϊ󡱸Ϊ̨塱̨忤̫أΪͨУΪ࣬ΪԺڼ



ڶʮ Ҫô˳ӣҪô

̨庣ϿխӸƽ̶ֱ߾Լһʮ
οƲԶľ룬мĺȴǺѿգ˳֮Ϊˮ
ˮˮ׳ơ
ˮףˮɫīȾ㣬ʳƺˮ
ŵ̨壬ؾ󡱣
ѡת̨¹ţؾС󡱡
С󣬵¶纣Ͽʮּѣˮ޷ê̶緫˳缱Уͨᱻߣʧ
УʮȥһͷԼƽʮУںϣֻƽһתͷɺ
ȻǲᷢɽϣĴ඼ЩСľɽĴǴ󴬣ˮʱһͳˡ
ɽ鷳Ǽ
ȴȴůʪʹԵĴȾͷϱΪء
ɽ½̨岻ã½½֮һˡ
ҿߵĶŰȫɽоֶҽʦҪȻ鷳ɾʹˣ㲻һӾͻ룬ؼǻǫ̡̀
һִģȥȡ׺ҽʦͬʱȡ˴ҩġ
ȫͿ׺֣ܿͽסˣƳЧҩ
ͬʱһݣĴƽԭϷһѴ
Ѵʮգڵճǧƽİ׵ء
ʣµĵط߷չա
Ҳ֪ǲΪܷŵѴ𣬰׵ϵȻûôˡ
ٺֵܷҧɣⶫԷζһãǿ˶ơ
⣬ǿ˶տ˵ˮԸݺ֪ʶ滮ϵͳȵȡ
ܼ֮ܶѣɽջ̨Ƭվס˽š

̨忤δĿǡ
һ߿ͽָɽ̾潨̨ǡһߵݵսòˣͽ￪ģô࡭ˣֵܡ
Цһ¸ڼݵϴһš
ܽһ壬ʲôǰݵϴǴӸŪĴ󲿷ǮȻһ׵˹ˣҾͽȥǴˡ
Ц˵Сֻ˵Цѡڼݵϴ˼꣬С̬ܵǰöˣ֮ˣֻҪСܾйҫӵһ졣
ܿһᣬײαĵҲãҲãԼĵλѾκܺˡ
ֵܵһ졣˶٣ֵϵȫǨ̨忤Ȼŷǵܾפϣˣȫ͵̨忤ܣι֪ռ̨忤
׵Сأỵ˸Ĵ¡
ܵšﾡ콨裬һ½Ϊڣ׼ɵڶ
˵ҪڣҪｨɵڶ׵۾һĵλŻ֮£
ֵϲȴ򣬼Ϊʺϸֲ֣ˮһһⶼûУһ죬ҪǽｨˣδǾͲȱδｫˮɽó׵Ҫأڴ˵ؾϵĵλ֮ǰѾ˵ˣ̨֮忤ǳҪء
Ȼʲôȴ򣬵׻֣ص˵Сܱؽ߾ȫ
ܵڵЩǡǲǣǾͱ
һǳõϰסݡ
νĳݾͷϰףɱ׼أڼлʾս
ǳݿͷҪΪ˳ޣҲΪǮƣǻǽǶȿʥԵɣȡꡢʾ䡢ȵȡ
ǳݵĶǺ޹ϵ壬ڶĺΪҪƷ
ҰоûǽֻܸǶѡ񡪡Ҫô˳ӣҪô
Щһһˣǲѡںϣôû취ֻѡɱֹɱ
΢ЦСɱ಻
⻰ţҲǰǸʲôģԣûټ⣬ǻ˸оγ֮ţϾһ˼ƶ˼Ƴⶨһ˲һᾡġ
ӦãһҾȥͨ飬
ܵҵ̫ˣ̫ãٴһ¾͵ߣԣﻹÿ㣬ﲻҪôפأҽ߾˾ʮ㣬ټפĲʮһӦ㹻ӦκͻˣУҪ콨ūϵͳӦ˵һڵһʱԮ



ڶʮ 

Ϫ԰
ҵҪԱ巽ʣֳ๫ͷ߷𣨷ò÷ٻӷ飨춨ӷŮֶ֥ӷܵȾۼһˡ
๫˵ڸ˰۷أӶֵغõĸͲֻܿľãЩȫٸøĿĸ˰ȥˣһǣ֮ùڵģȺڵģǸŮɫԡ滨ʯӪ칬󣬴ÿ껹԰Ƶ¸ߺͱߵУӲҷϳЩɶǶڵ֬ѪеõЩƱܵĳ͢Ųֹܵĳ͢궼Ҫǣһ굽ͷ࣬ȫȴԵܶһ챥Ҳܣĳ͢ҪãǷ˰ɣ
ʵҪģĿǰ졣
๫ֱô죬ֻҪʮվǸһϪߣдصĻɸͳ¹Ͱݵʯݹ鰲ص½жϪɽἵԺطɽĳʮģ̨ɾصʦңԽص£⻹ݵĦ̵֣ħһ֧ͬʮ
ҡҡͷЩں֮ڣɲ£Ҫ£õõһ˵֧֡
๫ʣ˭
ʵʮĽֵܡ
๫üﻢ죿
һֱûķ߷𣬿ڵӦ󶼶ﻢŰ˵˶˽Ŀǳ̡
๫üѾܳ͢аˣǵзѣô֧壿
߷󶼶ȥ⿪Ĺ˳ôĿǳ£
๫⣺Ŀǳ
߷еЩүôһֱر󶼶ĵǰܳ͢¼ɣգ󶼶ܳ͢аδҲض³
͢͸ñƷˣΪش󹦵˾Ȼ˸˲ҵ³
춨~Ҳô˵ܵƳ硣
˶ˣƳôã
ᣬ̫ˣȣҪöࡣ
ﻢֳ֮ô󶯾Ϊڱ֧ǣǵķںͱףҲǴģж˳͢ģҲЩ£ܾĹ˳͢ġ˶٣ֵ常˵Ĳ֧֣˵ģϵķڵɻȱģܴ˰ϱضȱףҲǮҲ򲻵ĺö˵ϻ򾫱ˣ֧֣ǳµĿԣһҪöࡣ
˵̲סü˲ûô£ﻢǵõ֧֣ܲҲ˲СĴۣĵϵĽ˺ʹˣҲˣǶԣ˺ʹõģؼÿ˶ΪܳＯ˼ʯͲսƷǶԽԽ챻ܿˡ
춨ӻǽˡʳսƷҲûа
ǰҪõ֧֣ܵǲס
߷󶼶۽֣Ӧòῴﻢɲ£ֻҪ͢ò˶þͻὫƽֻĦ̲ǣס͢󶼶԰ķչǰᣬ󶼶Ӧòǡ
춨ǲǱϾûչֳʵܽעѹ
⡭
߷Զԡ
ȷ
Ǳ֯һӴܲҪЧ˵ʵԼûףôȫţ
һһˣҵһ뷨ǿɲɣ
常˵
ʵԣɿĽĪ취
߷𡢷춨۾һ漴ͬʱŮ֥
֥״һ죬漴Ͻͷ£
֮Կ򷽽֥Ϊ֥쳣Ư״ܣΪ֥һǳݡĦ̵ʥŮ
Ϊ֥Ħ̵ʥŮĦźĵλܽϣʾĦ̶ӣҲܸõЧ
ܿЩɣʮ߰ˣ֥Ҳʣֻǽֵܣ֥ŮⱲǲǡ
һ˲Щɣ
εײϲյĸǺںµġ
๫ԥһ£Ҫǻһ
˵⣬๫÷ٻ
ˣҲ򷽰ٻ
˶ڿٻһЦǸòҼ޸ܰɣ
û˵
ٻ״Ц˵ҵԸޣӢ檶Уؼܿô
ٻô˵˲Щɣ
ⷽٻҲǳƯ˵䷽ֻ֥һٻϰ䣬ڳ̫߳߰붼࣬ʤˣһӢˬĴҹȥԶ
ܻϲŮô
Լ۹⿴˿ٻ漴׷ҡͷ
ɳ˷ٻͷ֥ҲûбúŮˣ죿˭ȥ
ʱһˣͷĴ˵ǽĽֵܡ



ڶٰʮ ˮů֪

磡
һܣ֣
һ÷𾪵ǣӦڰܣȻܵ
÷𾪵ǣܾȻҵҪ֪ĴӪûж֪ĴӪ
Цǲӭң
񣬵ôᣬֻЩԾĵ
ЦĪҪˣԪڿҵˡ
Ȼ漴ĵͺҺʵĲתͳͶӣ
ҿֿ˿ܴһٶⶼɱڣЩ˹ƶһа١
Ŀɨһ
Ȼһٻһ޶Ůˣ
΢΢˶ʵĵܣλǣ
û֮ɫܱ֪ӦòǿȻҵ檣ºһࡣȻָܷҸ˵ģҵĽ磬϶۽ա
ݵ
һʾһĵܻڲͬϲС˵ˣϲָߴŮˡ
һתͷֿĽΪѰĳ䣬漴Ҳܵ檣ĵӦǼϲѰˣϲߴŮˣµǺðˡ
Ƚ԰Ȼ̸ĵ㲻֪Ҹһֵúܲ죬ҵҷңԣоǻطǾʹ塣
һ߸԰һߵ׼ˣȻãأռϣռӱռ̲ںӦǣ¿ɳɡ
Цĵܲǽܳ͢аôɱͷ

̾ȻΪںңڣʵˮů֪ռ˸뽮ԪʵδˣҸִĿǰعоʮ򣬱ҵҵһձǸһֻǣ˵׼ͳҲҧһڣ£ȻҲˣϧٳٲ£硢ֱڵ޷ΪҵԮֻ͢ΪԮˡ
ܻе֣֮ɫ
ǰ׿ڴӦܣ壬Լʱѵɷȴٳûж
ʵֻǷûжҲ֮һˣϾ綼Ҫµģ֮ԹһΪѾѹס귢չ̫˳˵ﻢҰġ
⼸·ֱд˶ʮʮš
˸ܹסըҩ⣬дţֻһ˼
ﻢռʮء
ݷֱǣʤѵ£ݡ
ʮأݹµء
ﻢͷ칬ţ⽫һͣɽվ
ţռ˰ݣʮء
ǰǣϷᣬϣɽϣư£ݣ
ǰʮأء
ϷУ챦ԷڣҲѧγְ̨ʡԺţ⽫Ϊʦة࣬ΪܣζΪͳ󽫣ΪͳȫΪ˧ΪʹΪתʹר֧ɳ룬ǮΪӪʹ
ﻢһϵжѿΪˡ
ã
ʱͷѹˣѾ֪Լ˭˵ĻȻѾ췴ˡ
˿ܲ⣬ﻢͳ£ƨ£ֺαع£
ʵܸ˵ĲǼٻ
ˣǿн˶ʮ򣬱ָ֮ǰй֮޲
ˣӴֹͣսһ¶Ŀںš
ȻҲɵ֪水ո˵ģͳ˸ڻңȻһ
Ҳûվͳһսߡ
ǣȸüȥָʵ˭⣬Ŀģ޷ڼз֮зչ׳Լչ׳һ̶֮һһңͳһ뵺ɸ
ĿģһֱڴѾӵнʮ
ټܵʮ˲һ塢šʮʮġʮ塢ġˮˮľʱ½򲽱Ԥ۽ɱͳһѵ˳Էͻ״ͬʱһ򲽱Ԥȥݵ˷ɺ³ѵһԤ۽ѵݵڹԤˣ
ССİ뵺ʮֳȻ͸ҩͰ࣬˵׼ʲôʱͻᱬս
ټĥձ
ԣܵûôá
£Ȼιͣ
һܿԽιңιȡ˿ںͲƸչԼ
ֻҪιҲֹ٥˾Ͼܵ⣬òͣİܣܿΪΪ
ﻢιĿǰҲﻢһʱ䣬һﻢҳô͵˵ﻢ/췴ˣιһ߲ûˣĻιض᲻һнǡ
浱ιӺţ
ССĸŪʮ򾫱ﻢֻռһż֮ضܸŪһʮ˵ǿĴˣ٥һ֮ǰĻӹͼΣò˶ãιٱʮһ
Ϊ⻰ţûԪιġ
γʱӵйһʮһ
ȻˣιܳʱôӣΪҪôӣѾһС֣Ļ٥ʲôȥܣ
ιĹֻ˵ι۾ӡ
ιܴҲ˵ʱжʮ򡪡ֻ಻٣һ߷ĵ£ɳ·ʮټϾܵʮѹ塣
ӱսҲ˵Ϊɹʵеģʮ򶼲ֹ
˲˵ʮӦûеġ٥ĽͲʮ
ټϱ߸صĽ򣩡
Ŀǰιʮ
ٽϡ
ιĿǰʹûаʮ۾ӣҲʮ۾ӡ
£ιҪĵﻢĻ˱𣬻Σ
ﻢȣ׼üΪֵķܸõסι
ԣ뿪̨֮·֮ʣ룬׼ôˡ



ڶٰʮһ ˵

ݣȻΪܽļˡ
Ƚܷʣ幫
Ȼ书ñ¬һնˣΪͷϷʣʵϷʷǳ˲ģǷة࣬ɹºݡݵʮأٲı֮
ܲδд󣬶ǰݵ幫ˣСֶҲ
ڵķ˵̵ҪԱʵǻûƽС
ȴʵĶƷԱһ
ˣûӵɣӮ˷˵ĺøС޲ĵѹغҵ´ټٻüΪ͵ĿⲻͣĴܣ֥ûзٻôĵӣֻ͵͵ۡ
ʲд󣬵󶼶̫ˣ
ܸʺ˼֮󣬷ܷܽ๫ֳ̣Ҽе塣
̴ˣû˵
ܵڶͽܷ̣Ǿ˵ӦЩ֮ڷеĵλӦúܸߡ
ܿ硣
๫ĸӦæ󶼶ɷСˣ
ֽܷ߷𣬵ֳòҼеߡ
ò߷𣿡
ˮии˵䣬ͳ֮ˣܶ˸Ͳ
ʵϣ˵һս𵽵޵ģһа𵽾һսʤ佫Ͼ
Ҳ˵ΪߣҪǿͳҲõ˷ɡ˵ԭ֮һ
߷Ȼ̫ߣȴͳһں֮Ϊ˰ڽɽν۽ܶ顣
Щѿ߷һǳͳ֮š
ȱľ˲š
ԣܶԷ߷ֿ˼֣߸硣ܸ๫ͷ߷и磬˵Щǫˣӷۺ˵Ӧ˳ƺǡ
߷𲻱ȷʺͷ๫ö٣Ҳæ󶼶ɷСˣ
ܸ߷򵥵˼֮󣬷ָӸܽܵΪֵȮӣͷȻֳ巽ͷ塣
ʵͷ͸ܲܻ࣬ҪһЩ
壬ֲңοܻȡ÷ͷĳɾ͡
ԣȵ壬СֶˣСֶϣһҲһˣ壬ǰҸҸˣ춨
ԭǰշϴʱԼӰӾȻŻʵ۵·
ˣԽľãעͽӷָΪ춨
Сֶ壡
ܴ˷춨ͷһᣬ޵ȮӣȻŷ磬ˡ
ЦⷽҸĵ㲻ܱȣ˵ĵھѾˣ
ΪԵõӣŮĿǰĸû
һӣӣĵڶһӣһӣǸһӣݸһӣ˸һŮҲһŮ
ڣֻˣҲˣеʶС
˵ʱսȻ
ֵ˵ã
ˬһЦ˵ˡ
ָܷܽܣֶܣҲ幫ĳ򲻵֮¡
⻰һ㶼ûпš
ܶԵĵһ֣ɽ¬壬µĶŉﻢµﰲ
Ψµĵһжϡ
ΪնɱɽúʯǷµĵһ֡
Ϊݳ֮ʱɱΧɱơʯȻšԨֲֳɱ˵Ƿµĵһ֡
Ϊɱͨʮغϰ˵Ķƽɱ塢Ƽս»е¬ʮϵǷµĵһ֡
ȻߵĻ򲻵֮ڶ΢ɵİնȻʤ٣Ӧֻܴݶ˵ķܣΪǷµһֵ࣬޹У޹иܵĹڵĳƺǡϹһ
ϲ˧ţҲϲһаٵĴ󽫣οܼⷽСϹһ֮һͳ֮ţӦֻͽ֮֮
ңⷽδսףȴǹˣӥüսֻа˵ϲ
ܶȥȡһȡѱƥٸȡкòߣܲз߷𡢷๫춨ԼʺڣʱĿȡ
ɾҪŵʱһдԵŮͻȻ𣺡Ůѵòúõﲻú



ڶٰʮ 

Ůѵòúõﲻú
⻰ŤͷѾע˺ܾõķٻȻЦʣλСǣ
÷ٻȻԷٻٻĸ硣
ܺܲ죺еǸŮԪ˧
Ժ󣬷ٻԪ˧սмνյǧռϪͷһݺԽ
ٻǣںݷɽͷɽ㽫Ӣˬܵʿİ
屻ξѹٻڿӢ¾壬Ҳ˵ڹʱм
֮ⷽٻпһٵŮ졪ⲻڷҲһǧš
֪ٻ˭ܶԷٻȤʼ֮Ʊ
ȣܵȷϲģĵŮ䷽ٻħģʹòȫԸ
Σܵһֱȱһɿͳ֮ǳСߺ飬߱Ĳܣе㣬ҲǸܲĴǧ֮ţҪͳǧĴ֮šܶԼΪԼ֮ԴӺϰһǹŪôˣԼͳ󽫣ֻԭĿ񣬲ǷٻȻ˷ٻ̰ԸôܷŹвòŮԪ˧
ٻǰӯӯһݣȻūҼĸ硣
ϰķٻһӢˬǼˣҲн
ηȴԸо˷ٻͬȻ¶СŮ״
ټ֮ǰٻܴȫһЦ
ѧĿǰȻûγѧ˵ڼʮǰ˸죬ҹƳ磬ڵŮ˺и˴ģİˣһð֮İ˴Ǿ˵ǼΪǸˣȻˡ
ٻԾ
ʵϸҲΪòʶȲ˵ҪΪ˿ĸʱĴӢۣܶŮľĴӢۡ
һ·ٻͬʱСض񡣡
ȷٻܲЦŵڱĵطŮܲúõҲ֪ȴûơȻһָԼĳ˶ҵ檣赶ɱСȻָܵ䣬ɱ֮УûһǧҲа˰١
ЦϲҼһƥ裬͸ÿɺã
°˸ܣвٺ
֮䣬Ҳвġ
õʨҲ˵ûʨȽϵʵмʮƥʨ̫ĺ꣬Ŀг˵衪ƥٶռĻĿеƥƥ⻹һƥѪ룩
ܸѪһϸߵ͵ĺܺͳݣǾòġ
ԣ˵һƥѪı
ƥǴѪıǿɾ޼֮ˣ뿴׿һƥͻѣıԵļֵɼһ
޲ĳ£ͬʱҲЩԾ侹ôõˡ
ʵ֮ԸˣһΪܼΪ˽ĳ϶һὫٻ׬ûصңΪ治һƥΪܳ谮ĳ
˵ҪһƥıٻĵŮ˵ĵλ񲻵ֻͣһ檡ȻֲźۼĿǷһۣȻͷ͵úܵͣأлˡ
ٻԼⱦȼΪ˽ⷽٻԸķĻܲ׷ٻ˼
ˣҲˡ
Цлôֲˡü˭
˭ٻĻܲ׳Ҫʲô
ô˵ҲһδĴٻôܽ磿
·չҲͲҪٻٲˣֻҪܺС
ʽӹĻٻĸߵ磬ɩ
˵⻰ͬʱʸʹ˸ɫ
ϼ״кλһ·ˣȥԺϢһᣬȵˮⷦȻֶԷٻͷ֥ٻ֥Ҳ
ܵһһⰲӪկŸǲһʱܸ̾Ϲ˵߻һٸĵȫϾû⡣
ԣȻľͽˡ
Ŀǰٻô˼дȥ
ˣкٻֳܰһݣȻ͵ͷкŵϵĽŲ
ͬʱ֥ҲӯӯȻҲͷڷٻȥˡ



ڶٰʮ ϼټ

ϴų䡢ٻ֥뿪֮󲻾ã͵͵ܣǻбô
ܲɫһЩ
ԣ֪͵ܷ֧ԮΪһЩף
΢ЦβУͷɸ˹̸ģһύЩ
⡭
Զԡ
ܲ÷ֱ˵ҵ˼ǣܲһЩûǮ򡣡
˷һۡ
ʻ⣬󶼶
ܵ幫ԡ
ʵ󶼶ǻδ壬ʵûǮ֪󶼶ɷȽЩ׸ǣ֮󣬱󶼶Ǯ
ǲ٣Ҳ췴ķжߡ
췴£˵ǾһԣȸףǷǸܾűǮࡣ
ЦβС
ԣ޲ϲ
ֵһȥ˸ǧǹһǧס
ǧǹһǧô
ˡ
ǾЩ㹻װһ֧ǧ˵Ĳˡ
ǧװúıһ£һسǣȫû⡣
ǣĺܴҪԶԶֹ㡣
ǸϣǸλΡ
ô룬ǧ֧֣
͵ܲܶһЩ׸Ϊ֣
¶Ϊ֮ɫ
ˣֺͽӻ
ֺܣλǣ
ܵҵľʦֺ͡һλʦı߲ͬΪ˲żüã⵭ʦҪԴһΪĵĹ㣬ԣɽŵڣѾȺŻ¡䡢ǵ塢ﾲλʦֺֽΪʦ
˵ˮɽľʦ࣬ʦǾʦٶҲˮɽľԸ߲㣬˵ֺǵõܵá
˵ȷ춨˶ٵˮɽľʦ޲첻ѣĵܻˣ
ѹеĲ죬֪־ʦкָ̣
ֺ͵ҼҴ󶼶ЩףǰҲһҪṩףʵ׽⣬ʵ˵ǧףҼҴ󶼶ֵ֮⣬ٶ࡭ɾΪҼҴ󶼶ˡ
߷ﻢĿ֮ǵĵкѹν鱦Ů﹩Լ֣ŭԹز᳤ãĦƽȣȡҲƣɢļڣĳƷĳ͢Ϳ֮ˣ󶼶罫ﻢı׹ǣǱز󶼶
ĵ߷۹ⲻҲͷԲЩ
ֺЦҼҴ󶼶ܲܲȫѹڳٳٲµλϰɣ˵ҲҼҴ󶼶֣ҼҴ󶼶ܲú˱ˣλ˵ǲǣ
߷˵Щʲôû÷߷˵ǵ͵һ·࣬Ϣһᣬ׼ϲۣЩ͵ϢˣģΣ
ЦȷЩˣǾ鷳ˡ
~һˣα˵һ
ԱϣܵϢ
ȥϢ֮󣬷־ۼһ
߷̲סʮΪβ󶼶Ҿô󶼶ûô֮δزٸһЩס
Ц߸㿴ú׼ܻ֧ǵģˣֺαǧܵҪ֧ǣҲ̫ܡ϶Ӧͼ
߷ʣͼʲô
ҡͷҲ֪ˣͼΪΣҶҪȽٻ°ɣϣأǳ£ǿԮǲ£Ҳ˱·
ʵͷʮôǶԵģֻаٻһ˻գøΰһһͻڲ֮ء
ʣ幫ҽ֥Ҳ޸ܣ
ʵһͼ֣֣ܵܵܵˣϼټףҪĻǽ֥ݣ֥Ħ̵ʥŮֻҪɽ֥Ϊ檣ͱβˣԶֻĦ̵ѣٰȵĵĴ󶼶
۾΢΢һУ幫뽫Ҳˮ
Ц˵ܲһֱվڰ߿ˮɣ
Щɣ⡭᲻Ὣŭǿǻ
ʵֲˮǵȵһΪ̵ʱⲽ壬ʱҪôˮһԳ͢Ҫô͵øǸ֧֡
ԣȨһᣬȻһӣһŮһûһʵǿѺһ·ֵ
Сű֡
ʵ~ɴ߲Сڡ
춨ͬ⣬λǾš
һЦֻҪ֥ɲͬ⣡



ڶٰʮ ֮

µĲܵȷ׼Ҳȷ
ΪʲôҪ﷽ʲô
ʵҲûʲô÷׷ɢιעϾ˼󶼶󶼶԰ķչ⣬޷ǾЩˡˮԼ
ΪˮԭڱεˮҲǽˮʣû֧ˡ
㣬Ҳֻʣһ֧ˣˮѾˣ
Ⲣ˵ξûˮˡ
ʵϣеˮʵȱνеˮҪ࣬Ҷܶࡣ
εˮ󶼷ֲϷ
δռĽK㽭աȵʮأʵǱˮܼĵЭ飬һܵõ㴬ˮԼ
̨忤֮ܶԴˣӦ˵һӾʹ˺üǴɽկǴӺǣǴļݣȥ̨壬ߺԶˮ·СĶǴɽկȥݵܵĺԲˡ
ܴϷõһɻܲѹ
ֹǴʵȱˮͷˮ֡
ˮͷҾͲ˵ˣɽˮͷȫһãͯͯͶһʱûǵǺͺˣСС塢˳Ҳûö٣Ǽÿʱÿ̶ڴ˵
ȻҲĿǰˮɽǴչʱйء
ˮͷ첻㣬ʵҲûʲôõˮ㣬ҲΪ˷ֵٵѹ
ǣɽõˮҲ㡣
ˮɽʱ̫ˣõˮҪµľ飬˵ġ
ˣһԼһߴŴιŪһˮֵ⡣
ҪʵǴ
ιӺˡ
Ϸˮ࣬ЩˮҪְάָΰڱ߷
ԣι촬Ҳ٣ҪĴ󺣴ʵûж١
ˣԼĺ˴ӣԼĺ˴ӵٶȣҪÿԼȽĴ󺣴
Դܸιó֮󣬿ϻǮܣѾɵչ˺ܶ촬ľǴ󺣴ǡֹĿǰΪֹѾչϰٸ󺣴ǡ
⣬ûƻ̨ҲзǳĴľľԴ
˵ܲȱ촬ĲϣֻȱĴ
šʵҲ˵ȱôУѾмǧˣĿǰˮɽƽÿ¶Φ󺣴
ֻ̰ܻҪΦ󺣴
룬һ죬ԼǧΦ󺣴ɵӴ󴬶ӣʱܵĵ̿ôһȥŷ𷢱۵ǻ
Уô˵ռ˸ԣĽܳʱ䡣
úʱ䣬һܴӷӸԣϷ׬һʡ
֮ܰ﷽ôࡣ
ʣ£ô᲻﷽
ǡ
ָָܵȸˡˮ֡Լó׵̸á
Щ£Ȼһ̸õġ
ҪǣҲıȡεİǵĴϣԸȥ
ԣʱڷס

ͯʵһ֮ٴǰǡ
ͯ߸Ĵ⼸꣬ܵ˵ʵʤ٣ռ˵Ϸ磬٥ٻӹҲܽսϸͯͳ
ͯܣȴҲܻùС
ë̫ˡ
̰Ͳ˵ˣԭʵ̰ܶ࣬ͼ֣ҪǮֺ٥֤ĹλʧҪǮĵϵӣȵȡ
ֻ˵ͯһëôϲ
ΪĴòͯ͵ʼɹ⣬ҰĲջʮ֮
ңͯỹֻ룬ԪΪʹʹɹ
ڳʹɹʱͯӴֲãٺ٥͹գָΪã
ɹɹʵۻӹŰθܣŮɹ˾޴ѹ첻˵٥˵ɹͿ̿ΣָտɴǣγԳ˻
٥ò֮̾ͯΪ´пΪ뾳
˺ñν֮ƵʹΪν̸֮еγ⽻˾޴Ӱ졣
ȥ꣬ܵɽսҵĲɼݺҩʦɮٵȣ۸ĵء
ܸҩʦͨ͢˵ķʽ˵ķڲ԰Ľϵ
ǣڸҩʦΪ򵼵£٥Ⱥ󼸴ǲ˶ɺʹ̫հǴתγͨãзɡ˫ʼʽӴ
ν֮ʽĻ



ڶٰʮ 

ɣ͢ĺܶ˶˷̫֣УٱԺִˣ⣬Ϊһ壬൱ڽڶʹļ𣬶ԭ˵⽻ʱگ͹ˣܵİһнƽȵ⽻
٥΢̬ȣ͢ڲľʼδһƲ
ΪƽϢ飬ͯƽߣ˼ǣǸ༻֦Ҷֱɧ࣬رȡС
ͯĲŬ֮£ʹŴŲ̫ĳʹ
ʹ̺ܲ˳ӴĹ̵УԣɹѾɶ֮طհǴΪ˵Ҳɹ޺ˣȵȡ£ʹιĸ߲ȫĴ𣬶֮´Ϊɡ
֮ʹҲССĵСһγʹʱŮѲߴֻʿ࣬ǼΪѲȻŵѲǰʹһ¾ַݡĲʹпյݾͻȻˣʹĹ̵Уֵ˲ʱ䡣ڳʹʱҪضԷӦԶԵȵ̬ʹù飬͢ʹҪگ顣֮ιһ°һͿҽչ١
˵˵档
һιֻǽһ䲻һԵȹһگ֮ٴΪ⡣
ιʼҡڲ֮٣ҲýΪ
ţɿԣιװҪȥʮȴǲУ˭ľ͹˭
εǣ̸еĹ̵Уɹ֮սһʤʤڽĴԸιϹһԽԽÿɷ񣬶Խ֮ҲԽԽġ
֮֮ܶȻ˸ͷչȴΪ

ã
ĺã
ģ

Զ˴׼ܣɽȻķȥ
Сߡ顢״ϽԶԶĵ
һᣬܾͿһȺΧһȦȦս
ϸһƥ͸춨ͷܵƥغ֮ˣһܲʶһǷܣǹǽһʣһɱḻܶٿôõɱ
ִһᣬ춨ͻȻˣ漴æе壡
֣ܳеǶԺɱҲͣ
Ҳе塣
ûãͬһս֮Ҳǣ˹
ܵ˼ⳡɱ
ͬܶս֮ˣȲʷ춨ٽλǣ
춨ܣȻ۾ѯʣ壬Сֶ˵˭ô
ݱЩȫɾǱùһݣʰ䣬׽ܡ
Ȼǲôҡġܱκ˶ԼԼԼ˺ܶ࣬ҡĻû׼ὫԼ
ڷЩǰ¶һԼ˭ȴûģҲԼǡ
ˣЦŵͷ
춨ͬ˽ܵ壬ҵĽֵܣҲǾֵһӢ۰Ĵ󶼶ˮɽկܡ
ܵݣ޲𾪲ѣ
ֽ磬ʵֹֽ磬еʶˣ޲֪ܣŵ˵á¡֪ܵȶΪ
֮ôһΪܸɵ̫ˣһں⿪Ǻ˼궼ûйˣΪιڴܴ°һ£Ȼ£Ϊ򣬶Ϊֺ٥٥ĹôرܣҲƲܣϾܴģҲֻ˵Ƿ٥Źġ
𾪹æݼܣ
󶼶
С˽Ҽ󶼶һ棡
󶼶°Һ֮СͶأ

ֳܼ̫ˣӦ硣
Ц춨ҽܽЩúҽʶһ½ϵĺܡ
춨ԣȸܽǸս֮ˣСֶĺѾˣ֪Σ
´ۣĵԭ򣬲ڱ̬ʧ»¬սʮغϵĸ֡ͬʱպܸߣ´ֳ塢֮¡
ֳ塢ɲ֮ιι֣кܴģǹϵһ֡
ˣղֳ塢֮£ǶԻûʲô̧ܴ١
ԣ֮ܵβסϲɫҲ޲Ľ
춨Ϊܽһ˳Ŀ຺ӣСֶ˾зղͷ֮¡
Ȼ˾зûжٱ־͵ˣʯԪȻ̫ࡣ
ܺĿ޵춨ȻͷȣնȻҲȥܸʶ㡣
˾зҲܸˣ
ܴܵԣҲ㹻ıǮˣ
춨Ϊܽ˵ӡֵ㡭
ȷ춨˽꣬ܺ޼ӵʶЩϺúҺңЩþƣһһϼ롣
޲˵á
صľӣܸܳһؾƣ˵ȥӣʣô᲻Ը⣿
˵ݿһۣǿɾͲȥɱͷҲܸˡ
춨Ҳܾѣܽòײļİȫߣ
춨һҧȻ۵СֶԾƣСֶһͷţɱֻ򣬴ʹһϯ
ٴӷЩˣҲĽȫڹ˷»ʧܣɾЩòʧˣҲû춨ֻȡþƽ춨
ڷ춨޾۵ʱ򣬷ͻȻյߣȻЩԾԾԵ壬Сֶ˵µһ֣ܲСֶ֪һСֶµһ֮Ĳж󣿡



ڶٰʮ ƾͼƣϣ

壬Сֶ˵µһ֣ܲСֶ֪һСֶµһ֮Ĳж󣿡
սܣʵǺͻأģϾ֮ݲ̫࣬һһ
Ҳ˵ʱķܣ˼ܵӡ
ǽӴ̫ิӵˣԽԽϲһˣΪǽۡ
ˣܲûй﷽ˣЦ˵ǹۣҸһȭſɺã
ܴϲãллȫ
Աϣܾܵһơ
ʵַС
ȣܲŶʮͷ̫֤Լˡ
Σ̫ܵߣںҵ֣һܵĶ֡
Ҳððʧʧս
˼ȣȻһ򷽽ܡһ䡢һϸ֮ʱмĸ꣬ᱻõġ
Ҫܱȭţ˾зΧ˹
Ҳ뿴µһֵжߡ
˵˵еɴ˿̷ӶҪµһֱԵϲãȥЩ
ܳܰһݣ漴ͻɽһܳ˹
ܣԾɲ
ֱܿ嵽ǰʱܲŲİڳʵսɣĽ䱸ƣҲɣĻվˡ
ʵսɣĽ䱸ƾ߱ȶͼΡѸ١ܡȫʵЧŵ㣬һַǳѧĸվˣҲͽֲʱϲʽ
ܻվ˸հںãܵȭҲ˹
Ŀܣ׵ľҵ˷ܵȻ˵΢΢
ܹȻӷܵȥ漴һСַͷܰڵϣ
һܵУ
ܲҪվ
̵ʹȴ˿
أ֪ˡ
ܷſܣȻ󽫷óľȭţȱģҿܾûôӮˡ
˵ʵ
ȴôΪȫΪǫ顣
ңĿ٣ȴ˼ٵģոǿȫֻһֻ־ͽķεİڵһҲá
վ֮͵ͨ죡
ɲȫΪܽϾģΪ
ܲûܵĶֻϣϾСµһ֮֡
ɷû뵽һоͽˣ֮ܵף
ķܵļ򣬵ʵ˵ҪתҲֻһܳĴ󽫣ܵһȷ٣ѧѧ·ܸԶһЩ
JJ̻֮ԣ뵽ܵݵλܺܿȻˣȻлл̻壬СֶһʵСֶѧӱӡ躡ξӡ˾̫Ҷܵ
ĵѹСӱΪϹһԭôǴģҲ֪СӴʲôı֡
Ȼô룬ȴ벻ѧҸղƷ׹򣿡
æͷ룡Ͻң
ҲϻֱӸܽҪ졣
ʵֻǷܣҲ˵
ܴ˾Ӯ˵ĺøС
Լһʱ󣬾ۿʼˡ
ȻǷ춨׼ģȴⳡ۵ľģֳҪ׷ܵ˼
ܲûн硣
÷춨˿λ彫òײټĺúȫ׬ȥ
˵ûЩ׷棬ʼ̸ЦǶܵĺøиʤ֮ǰܸ֮ȡ˼ʮƥͼʮõ͸ǽ£֮ȫ
һֱȵڣ˴඼ҲЩΣ춨ߣʵ壬СֶȥϢ
ܴͷá
춨ԣ
ܸ˾з˴к͸춨ˡ
һᣬͻȻߵĲǻԼס·
ʱҲܵһǰ粻סô
춨æ͵壬ҼҵĶ£ҼûҼʵûʲôõóֵĶԺúдҵԴ˹ڻ˼ȥֻ֮Ҽҵд壬Сֶȥɺã
죬ȰܻԼסϢðȻ춨ȥ
ȴֹסˡ
ˣֻܸ˸ʽʾȥЩ
ܴͷǱȥ
ûè壿
ôܡ
ܲ¡
ƣʱܣڷһԣаٺһǶȻôɵġ
ǵܵǧڲԶפ󻹸һġ͵һҪǸҴʲô⣬Ǿ͵űŰɡ
ʱ춨ͷ·߲һǰȻŷܽС
ܲ󵽴Ȼ춨һָܵ壬Ҽҵĺ棬ȡߣСֶȸˡ
Աϣ춨˳ȥ
ȷ춨Źϣƴ˵ܣ˫ۣȻ
˺һᣬٳûжܿǽ֥ɣɡ



ڶٰʮ ƾͼƣ£

ǽ֥ɣɡ
һ󣬷֥Ŵ߳
ƹˣˡ
´ʵʵķ֥һᣬҪǴŶǶһɴҾ͸ˡ
ܴԣѵķ֥ú޲Ҹطȥ
ܲһϲΪŮ˵ˡ
˵Ѿµ֮Ƿ֥Ǿ˵Ҫ֥
ǵġ
Ҫ֥
Ǵʲô⣬ͲµˣӦ˵ֺͰܷˡ
£ܻ˳˵⣬ȻΪҪ֥
ȣ֥ͦġ
ĿǱá̸²סԡɳսһȻȺۣڷ֮أڷں֮֮УȻǺȺ
֥һλϹֱԵ
ǣϹУҲװģҲǱĵġ
ھս֮ʱϹһ֥õܷ͵Ϯ·ܣһСδؾûĻᣬҲȫҶ͵ǧˡ
Ϊ˸׻ޣ֥ʬ֮̾ϢûУֻ˽İͬǵĹȥһѻˣȻתȥɱˡ
ķ֥ഺ˸飬εĳƷᶼû׬һΡ
һҡݣ
ȻݵλֻΪ֥շ֥ǷҪ֥޸Ϊ֥Ħ̵ʥŮһҪ֥ҪҲΪ֥Ħ̵ʥŮ
ΪζԷôãΪȷʧܺշŲ
Ҫ֪󣬷ǻ߰ˡ
ңвǴŷӶԿ
Щܼӵһ𣬾Ӳ¶ʮϰ
Ħ̵ʥŮȻûʲôʵȨȴǼߵģο֥ǷŮˣֻҪ˷֥ȷˣܾ㹻շӴŲ
ܳ巽֥
֥ԥһ£ȻߣȻС˴ߡ
ܿŷ֥һң
֥룬ҿһۣ͸شܵˡ
ʣϲô
ܴʣ֥˲ø죡
ۺֺģ
ӳ֮£᷽֥жˣ
Ů˷汾ûжջôƣ
һѾͽ֥ڻС
֥ʶһܣߵ壡
ڷ֥۵СϺݺݵҧһڣȻķ֥ˣùʱһˣ͸ҽй˰ɡ
ԥһ£֥ñӴ˶ٵšһ
ŷ֥⽿߿˵СӣҲ̲סˣһתͽ֥ѹ£
ýʣǶԸ춨뿪ɣȥ֪ͨλҲȥ˯ˡ
СߵܵķԸſͿŵǿ˺һķ춨뿪Ȼһ˼ɴ²÷ȻǧİӪͬʱȥ֪ͨϲȥ˯ˡ

ա
ˬܸ뿪֥ķ䣬֪˶õķǰ壬ҵһ緹
ܿ˿Ѿ̫ȻЦǰ·
̫ܿĻ֪ܲ˵ˣЩΣ
ҲԹ뵽ܺô׼õ緹Ӳı緹
ʱҵķá
ЦӭȻһ뷹á
һʢġ͡ǰ͵ܳɩգҵĳʦΡ
Ҳ±㿪ʼ̻ʣ߳ԡߵɩã
ܳԵòˣŵ͵ܣ㿴ٻͽ֥¡
ҲҸӣǹš
ԣЦøӲãΪֲˣպǻƵա
ܵãպǡ
һΪ־ͽ׼֤ǰֵġ͵ܣΪڼ㿴ܲܶΪЩף
Լѳɣ֮ĹϵȣҲֱӵ磬ȱˡˮֻд
ǳɴĳŵΪǳ£Ϊֵĵ͵ܾļˡˮ֣Ϊֱ֤ȫ㣬ڴֻΪǳ£Ҵ󴬡ֻС͵㣬ȫǰٻͽ֥ļױ
˵Ķǿͷ֧Ʊǳ£ҲźˣϾҴ󴬡ֻСɽˮʵһӾɣļˡˮˣˣҲܸɴ˵ãҾʹǹǧסǧƤסǧֽסһͷһǧڵЩȢٻͽ֥Ƹ񡣡
ϲô׺ͷڵɹļһӾʹ˼
÷˵ǣԸԳĽܰĴϣһʵǿѺһ·
Ҳܸˣ׵˺ĿĴɲ˵˷ŲĺϷ̳ˡ
ܺͷһЦȻ̸ó׵¡



ڶٰʮ һŮ

Ȼܡٻ֥˸ֵĻ
صĻɸͳ¹Ͱݵʯݹ鰲ص½жϪɽἵԺطɽĳʮģ̨ɾصʦңԽص£⻹ݵĦ̵֣ħȫμⳡҪĻ
ڷĴ£ЩϺһһʶ͵;Ƶֶȫ˲Ľ顣
ͬʱܵƣһٵ춨ĵλ
⣬ܡٻ֥Ļ񣬷̶ʱ䡣
ľˣܲûв͡
һǷܲͣķͷȻ֮λ
ֹܲ࣬Ȼ·ĴƱˣܾͲƿˡ
ֻ֤һڻὫӦı׵͹ȻʵʵĵԼɹ٣飬붴
죬ܾʹŷٻͷ֥뿪ݣȻֱݶȥ
˵˷ٻܶ
溫ҳڽ곤սִĺͺҹָͬս԰ǧˮʮ򣨺ųƣڳϰʮ֮á
սʤúҷǳΪϰˮսͺһ赲ʱ䣬û׼ȡ֧սҲһ
һ뺫תսأλܽ
ŵ˵ܳΪĽ֮һܳΪѫʮĹ֮һкܴԭΪеһŮ
ٻȻҲԪ˧ܵĶǱЩݰӣܵĿʱĵһǿŮ
ԣԼĵһͳ˧
ˣܵ˷ٻִܻȥϼҳѰ񡭡

գ˸˵͵ɽ飬Ȩկһ⡣
νڵأ޵Ҳ˵ɽկ֮ᶯСӳ۩ǣʳ˿̫ͿֵչˣÿսʳСܲû˴ѣֵ̫޿ַ˴ѣСȥȱ飬죬һ
ν˵֮˸Ȼν֮䵽ǸȫΪˣ͵ܾȥɡⰲȫЩûʲô˵Լ
ν˸һڵأȻһͷ죬С뼸λͬһ⣬֪λֵܿͬУ
νޱεǣһʱ֮侹Ӧ
ʵҲֶɽһͷˣʵԴν˶ɽ֮ûʤһ̣ÿս۽˶ûġ
û˴𻰣νô֪ܲԭ
ν˫һ죬Ȼ޵ν֪νɽ⼸սȫûǶɽ۽λֵܶνûģνͣǷǹֵжۣνֵֻν飬νȻؿֵܳȫν߽֮ˣΪȣʧһ塯֣˿֮νҲԸʧλֵܳȫ
Աϣνһڵأ
ν˳˻ûӵ죬ţɽȥտ׵ޣ
һ׵ʧȻҲͬȥ˻һľһͼʹ죡
վҲҲȥ
ڵҲȥ
º밵̾˿ȻҲһɡ
ûվνں׺ᣬ֮ɫ
ڲģֻܵҲһɡ
ν¶֮ɫּõѼڶȥˣܲȥ׺ҲֻܵҲȥɡ
νֿͰ͵ĿӦϣӦҲܱġ٣
ӦνһֻۣǶǰĲ豭ͣ·лһ㡣
ӦȥҲȥ
νֻܿôصźѦϣܸȥ
źѦȴͬʱͷҿν
ʵҲԹźѦˡ
ʵǣֱ˳ͺ˵źѦ֪ľνҪ뱧ܵĴȣͲܸνߵ̫
ʣµƺͰʤνκϣ
νãȻһڵأʦٰνһΣ
ҡ˺һȣŵԸЧȮ֮ͣͬȥ
νϲȻһආֻ˸˼ආؼңɽ

ɽ¡
νͻȻλֵܣǾǴȥжʤ㣿
˲
Ҫǿôսܲν
νŤͷãʦʶ㣬˵ɽɽɽɽɽϵĺܣ
ԣ龫һţȻʵ֪ôǣ
νʦ˵ձ⼸ɽϵĺúආһɽͰ׻ɽܷݳǣ
ҡȣЩñؽ߾ȫıȡݳǣ
νһЦʦ֪ǰʱνɴֵɽΪ£
úϵ˵֪
νĿƣôֵܰҹ㷢Ӣټºúɽھȥɽжνˣ



ڶٰʮ ͵

һң˫Զ̸
ʵұǳˣǻˣפȫҲŴӻǣӵݡ
ټСҲͶֳ˽ԺҲͳ˽š
˵СһһŮ
ӣɣǸյĺӣʮ˽ֻΪЩ³çϼֻһ磬СͶ֡
Ҳ¡
С䲻ϲ³ç˽ȴ޲ϲɵĺգ˵֮˱ɣ
ԣãصͶҡ
Ů˶ΪСӣȴǲö֪
Сڲͬϲױֻϲױ游һ˵õĹǿÿУҾͨīսߣԶһŮӡ
С֮Сò˫׷ףСӶЩӵܶ࿴Ĳ޷ˣڣѾʮ꣬δ䡣

ҺԺСӵĹ뷿ǰ
СֳһʮصĻǹˣǻ磡
ǹһѨһƾڴܳһιһƱؾ٣
С֮ʣһͻȻкõÿǹ
СԣһתǹಡһķҲҵǽϣ
Сӻзִ磬ֻǹȥײǡͽӡǹҲֻѵһͽӣɱΪǻ
ǹСӵ֮һǽ֮ɶȥ
ǽ֮˼֮ҲţһͽǷ·޾֮ƵǹȵץУô־ѵ˶˵С
ʱһܺŮ𣺡͵֮£ֵĵ˰ɡ
Ц㲻֣ڲҲΪӡ
һŮ𣺡ղҲҲôԶ·
һдԵŮ𣺡ҲãǸġ
СǽϿȥͼǽվһŮ
һĸˣСӾͲһü
е㲻ĸʲôġ
ĸ˵ĴŴ磬Ǹ
˵ȣҲǲ
ôĸ˶ë
ѵŮ˵͵ģ
͵㻹ԴŮ˵ģһ
СӲɫһơһӣгǹҲй
ǽˣҲܡ䡢ٻСӵľٶȫһЦЦ붯֣⼸ʮ˾ȫҲûãҲ¸㣬ԶҼǧֻҪһ̤ܽƽء
Сüͷӽ壡
һ棬ó̫ˣпвپʿĸôܵеù
һ棬֪ΪΣеų˵ģ
Сӵ΢΢˶Ȼ촽֪λҼΪ£
һָܵҼҹˣҲ֪ôԶ·Ϊʲô֣ȤԹ
Сӿܡ
Цʣǽȥ
СֱӾܾǸūһСʧ´ūҲūҵڣ
˵⻰ͬʱСһѳϵĹ˸Ҷͷż֮ƣ
ˣһһƲ߱ܵĻ
ͬʱٻһ֣ơ
ܿǽŹԼһܣ
ٻӵͶ֮󣬽һŹһӸ䣬Ӹ
һĻСӵͫ׾һ
ȣСжϳˣǽ⻹˽ӦӦò٣
ΣСӴӳ䡢ٻϿŮȫǸ֣ûһʵ֮£
һΣСȫţո˵ģĸҪǶ֣⼸ʮ˶ûãǧ
Сӳʵǵʲô
ܵǰһΣоŮ˵ƽ£ҹ㡣
ƽ£㣿˭ټңܣټӦһѮ꣬ҲͶʮӡѵ̫ӣҲӦѽ̫ʮ̫꣬ǲܳġ㵽˭УһŮôƽ£սɱеĻ𡭡
Ȼ˼ǧСȴûһԣֻǾĿܣ쳣
ܰԵͷ϶ԼûҴˣŮ񣬷д˷ȣȻֵŮ˵֮ҽѡ
˵ܽ£Ȼһ룬ȻеһӸСӡ
СʶĽס
ܾԼ壬ŵ֮ʱ֮˻һңʱ߾ˣҡ
Сӿ˿壬Һ֮ϾӨ͸ǼƷ
һСӸƲѣܵʲô
ɾСʸ֮ʣȴǽ⣬ֻһ䣺Ǻڣ
Сӿſһ˵ĸǽװŪ࣡漴ͽеİڵϡ

һᣬСǰ


ڶپʮ կ緶

ɽ´˿ֺľۼ˼ʮú
˭
ɽĺú
󵱼ʩ϶ëꡱ
ң϶
ҵ챣϶
ĵ٣϶ǹ
ɽĺú
󵱼ºšԪ˧
ɳĦºš꽫
ҵơ
ĵ
嵱
ɽĺú
󵱼ҵףºšҶӡ
ҵƣºšܡ
Ҧ˳ºš桱
ĵҴ޺ºšǡ
ɽĺú
󵱼Ԫºš
ˣºšǽ
һʸۣºš
ĵºš߱񡱡
嵱ºš
ҺºšҾɡ
߽ĺú
󵱼󴺣ػᡣ
Ŵܡ
ٹꡣ
ɽĺú
󵱼ҰɽԸ
ҽԹ
ɱ
ɢ˺ú
ëȫ
򺣴ſ
ȵȡ
ȵþˣ˲ͷ
׵νļҲ̫˰ɣϾҪˣ˻δ
Ԫǣҵȿǰ͵ˡ
ҿνûн˵ĳ⡣
ʩλλνĶɽݣ̫ԶЩҲӦġ
Ƶǰʲôʱʡ
ǣǣû⣡
ʩһʩĳ˵ֱ̫ӣλ֮ԹνľۻᣬĸΪ±ҹ϶뱧ȡůģ԰ΪЩС£Ծ·
νΪôĺ
ʵΪľӪҹѾ˽ݷ˻ĵѾ֮жˡ
ʱ䣬ɽͷҹ𣬸ֵϵˣΣҹһͻῳԼͷϡ
νǡĹ㷢Ӣ
ټϣɽǿ˴կ¹ݵĴկҹȻ׺ҲǧˣҲ۸һЩСկĸǶɽĴկܿ϶ɽɾͶһֱ֤
ôνĳ
˵ɫȻ̫ÿȴû뿪ģʩֽ˻νڼҴТΪƣֱ쳬żǧ˾ʹ˸ݣҵǵӻξҹ϶
Թֱػᣬ̲ס˵Ǵ󶼶µģ˵󶼶Ϊа¶֮²Ž˶ɽ塣
ſҲ˵£˵νܣҪǴ󶼶ʱִ¸ݾ˲ˣǲǾˡ
ԪӦû϶ɽô¶£ɽܲ
׵ô˵Ǵ󶼶ģ
ƵļٵҲȥ˵󶼶ָνܡ
Ը⻹˵˭֪󶼶ֵһܡ
б֮ƣʩ˵ûǣ󶼶ܲ٣Ҳ٣ǣ󶼶Ѿаǵзѣ˵׼״Χǣһ˵󶼶δаҲЩˣɽߣ᲻ɽ
ʩһ޲Ĭ
Լ֪Լ¡
Щ˿ǲ٣бµȴûм
û£ǻûʲôʵ
ɽͷɽɽҲһǧ಻ǧආ
ɽ⣬ɽͷһǧආûУ߽ͻɽֻһٶˣõνӢʸûУǸɽߵĽμۻĻᶼûУȫſ͸˵ˣֻиɰͰ͵ˡ
ʵôܱܿϣ
²úûʵҲͰˣؼǣЩУ˻񼣰߰ߡ
ʩǸ˽ͷԣǿɩӣŭһݰˣȻռɽݡ
ٱƺĹ˹ɼ飬ƵĶҲĹ˷֣ɱȻɽݣ˻һӡ
ʣ۹⣬ôῴȺˣ
˲˵ˣʩһĵһȺļһҪͶܣһᱧνȳȣ
ʱ˴󺰣ˣ
˿ȥͼԶ
ʱ֡
Ϊ֮ˣ絤üԲϣ˫ᣬظӯƽƤⱥϻ绢ࡣ
һһҡ
֮ˣ˳壬һףһ磬棬ĿǣƳ
ұ֮ˣϺӧƮ棬ѪȾɣʨ옣ͬǶͭŭʱĿԲһԱ佫
߿ȥһ佫ҲǸȲ
󿴣һǧźǹìǿ׳
󿴣򲽾ŵ롣
ɽЩɽ֮ģɵľ߲ŶУ
ʩͽ۱һӾͱνչֳƸסˣӶǣԹԣǴկķ緶Ҫܼижã



ڶپʮһ 緢

ʩǰʮԶĵطνͣ£ȻȻԽڡ˵ӵ֮ʩȥʮ㡣
ʩ˼֮ڸж֮࣬æӭ
˫һβ̵ľ룬νͱȭǸǸС·һЩ鷳Բˣλú
ʩ˱ν۷׷׵
˵ﻰ
ҵȵһȸβӦ
׳ҵȿ۽磡

νƽ׽ˣܿӮ˵ĺøС
ʩĹֵĺ£һ˵ӵνɽ
νʩ̸ЦĵҹȻûпȷǸܳµۡ
òԾνԴܣȻ̾һĵֻ֮Ҳвġ
޹ĴѣһںúǶӭկС
νЦŸ˵һı飬ȴǰ֮ͽĵխͶܣʤߺ֮Ū֮רﺦˣд£Ʒ̡СҥԣĹľˮݺʮɽȥǲ֪̾ǰҵ˵ĹľɢǮˣǼͷŸľ֣ǸΡ֣ˮ˶֮ˣˮŸ֣Ǹ֣ӦνϡǺݺʮɽνӦʮú췴ɽȻͽν׽ˡ
֮޲ĵ˵νעĺܣ׷Ҳʮú֮УȻɳһ춯صĴҵ
˽ӷƣʩһ¯㣬Ȼν
νƴһܲס飬λ
գǫ˴λڵģº壬׺ŵߣӵڰˣڵھţʩʮʮһԪʮʮ
ֺúλǺҪģΪζŵλ
ˣ֮ʱЩ
νʱҰ£ҪЩСҵۣϸλΣ
ν˵˴㣬˲Ű¡
ʩԸ磬˴󴵴޿ʼơ
ѵν˵˵𣬶ɽʿʶķܣ˽һźƣôͷͬЭɽ׳γٱ
ʩ޲
ˣνλνһԣ
ˣʱѻȸ
νһܣȻʱֵϷ˺ܶ£Ӣۺɽͷͬ໥ɱĺٸʹӢۺӢţνʹļסνʱ룬ҵ˶ֵͬһ㣬ѪĲҾҲͲٷˣҲͲôĹ¶ĸٸҲǺΣǱҵѰûᣬҲ󶼶һܳ͢аȻҫӣԣν飬ǲͬһҵ
ʩνĬȻνݵСկҲһǧƸʮӣʳϲ㣬ֲҵ΢ҵԸЧδ֪Σ
ʩԣҡ챣٣߽ػᡢŴܡٹͻɽԸԹɱһͬݵɣ
νϲæһںúȻһʴ
ɽһںúʶνˣҵһͬ壬δ֪λú˸ɽͷͬɽկ۷񣿡
ЩμۻᣬΪþǱνȳȣôܲԸ⣿
˼ͬʱݵɸ粻ƶԸִ׹룡
һ˲䣬ν緢һɨ֮ǰĻҰܣ

ʩ˶Ǹɴ֮ˣҹҲԥʱ䣬ˣ̶֮֮ǱԻɽկʰƲȻ׺ó˸ԵСޣջկդصɽνۡ
ɽɽͷСȴܲסڶࡣ
ֻһۣöɽ˶ʮλͷ죬ǧлнǧ
ɽʵһӾͷһ
νδʹ㡣
νκ˶ʩ֮Убµʵûм඼ǳϺ£򻹵бµĺú
֮󣬱νƽһúնƽ϶˫ǹֶһײԭǶƽ࣬ʹ˫ǹ򲻵֮£ͶݣٺһСܽԼռɽΪ
˵˶ƽ֮νϲҪŹѵõǣƽܽ񣬼ֱûбȶƽʺϵŹˣ֮γ²ɣ
ƽѱס
ǡ
ֻˡ
෽֮ڱνƽһ󻧼һСӣò绨黭һͨһ飬Զ
Ӻʩ˸ɱǻ˼°ʮڣȻνԳǸŵûʧɫСΪãȻյȥƽ



ڶپʮ 岻Т

⼸궭ƽҲ˲ŮЩŮȫӹ֬׷ۣһöƽԳһһɱسĶ֮ޣ
νãȷʵɫ˫ɶţȣһЩࡣ
ȻҲжƽٸ黳С
ô˵νöǶƽ֮ǰЩӹ֬׷ۿԱȽϵģڶƽνҲġ
ʵҪġ
Ҫǣƽνйͬĵˣνϻһ֧һǧ˵ľӣöƽ˱ϣҲöƽسϣ
ԣν׳֦ƽû̫࿼Ǿͽˡ
ƽ⼸ҲûţŸ˵ͣ䣬ǿȫ̲ˣҲۼǧ׼֮ͽлнǧ
ˣڶƽ֮νʵһӾ͵лһ֧ǧ
ˣν֮ѾСɡ
νûоʹ㡣
Ŀǽܳ͢аǵܵڶôã
ңҪҲһ׵¡ԶɽĿǰ룬Ҳ͹һģһô
ߣŶ٣ܱ𣬸ﻢܱ𣬸ܱ
⣬νûа͢ôע⵽νע⵽νôаν
ԣνݡ
ˣоԮֵܣΪ˳ɾʹ£Ѿ뿪ݽһʱˣҲֵ֪ôˣ
Щһҡ˺ܳʱνڷݡ
һݵؽ磬ν˾Ϳǰ汼һƥߴİ
ûˣνȶɽϳƥ
͸ʤƥͷë
Ҳ
ǰܵǰν˿ǰʤ
ͬʱʤҲϳνˡ
ʤܻȥˣһͨң
ƽԣŭǵɸСĹ
νԶƽķӦ⣬ȴ嶭ƽ͵ݵǶɽͷ죬ʤм¡
ʤǶƽν̨ףæ˵òСȷм£ųײ˸磡
νʣֵкμ£
ʤɽûգǺƱǧپǶɽ֮ʱɽկıȥֻʣ߰˰ˣеùǧǶɽҪܸ͵ʮŷںһٸЭͽɽ͵͵ɽѰ֮ʱپѾһذǵڵͺ׶ʣ޼ˣɽǷ֣֮δ֪
˰ʤԣɽ޲ʧɫ
Ҫ֪ǵСɶɽϣƴ˶ɽǺ룡
Ҳν
νǻûȢӣǱˣϸֵ̫һҿȫڶɽϣɽƣ֮һСһܻ
ʤ·νĲһ㣬ֵ֮ǰСȥһɽͰ׻ɽɽȫƽˣ˵Сͨƴ򻢽ҴˣҼ׽ȥݳǴն˵⣬ʤͣȻνһԲ
νǿ˵ɽΪ˾ȿֵܵģֵһһ׽ννͣ
νԣжˣ
νˣᷭⱲӿ¶ûзĻˡ
ɿôͱҼţôͱ׽ţǾͲܶͦ죬ͦνǣ
˷ǲľ飬׼һ˿ǽΪϱʳ̸ϣҲǼдɱʲȴʧ֮ˣ
УƻڹɽһɽˡνɾͲ岻Тˣ
ν׺ᡢšӡʩͳŲٻԮȶɽ˺
Աϣνͺݺһս
˼״Ҳ׷ν
νһ˵ͣĳضɽ֮νľһ
һذƣڶذҲѾˣ
ã
ɽϻɱǻЩϣ
νҵ飬æɽȥ
ذǰν˶һ޲ʧɫ
ذѾˣĿǰ˸ǡơӦˡźᡢѦ壬˻û´ȫԡѪֿ
ΪկϾҪѹĶɽԭ򣬽յĺƣ쳣£һлθˣȫȻ壬˫޷·ߣָָϴ򱱣·
ν֮󺰣ȥԮ
ԣХųɽȥͶƽһһȥƣ
۽ǵ⿴һĻ֮󣬺ƴ󼱣һ޽һ˴ԽѣȻ󵱻ϵֵǿɱɽȥǵԮˣ
Աϣƾһɽ³ȥ
һڹپʿ״Ҳɽ³壡
ֵǣûǳ嵽νǰνһΣ漴һƨ˵ϣȻĶŸոձִǸˡ



ڶپʮ ö

һ޴˭
˭˭νʧ̬Ȼν׵ܵ塣
Ǹνƨɺ泤ġ
ƽǳݸνν˵ƴӡ
̫νƫν֮٣岻ʣһԹԡ
֪ɽʱνιڣм֪νڵЩǮνĺõܵ׬ģνĺõܵνӻġ
Щ꣬μҵĴС鶼νܣϸҲννֻļʱС
νТɣֻνТܵ壬νǲТġ
˷ǲľ顣
νȻǶһЩ˼⣬ЩΪܵʵΪֳһֱĬĬȴ⣡
˿νӶǣΪҪɱУ书ֲãЩ֮²ôɽ㣬˵ĳ롭֪нգ˵ôҲɽ
ĵεһ˲ȫӿνУһӾͽν
֪˶ãνͻȻͶƽɱĺƣ漴˫Ѫ죬ǧеɱҵ֣Ҫɱ㣡
ˣνγԼıҪƳȥ
˵ƴսͶƽ
û뵽ССĶɽô֣սˣһ书֮£
ͶƽԶһú䵽˾Ե·磬仹δܣҲǳ£
ǲɱȥҴ˴׶༪ˣ
ȫȫᵽƵ£һð֣Ҳڱֶˣ
ʱνȳű
һǺãƴ󼱣
ɼҲûãѵͿԲӦô
˳ָνһޣҪνĳɫҲӦӦԡ
ĳ룬һޣƾͲ㽫ν
ҪǶƽۼֿ죬ǹνһ£νҲˣ
ƴϲⲻҵİô
ҲͶƽֻץνһ׷ʹ
Ͷƽúƴν
Ҳˣֻǽ߾ȫν
ƶ
Ѱ˸νޣ
æҵİνһޣƽƴȫνޣ
ȴᣬϵܾõѩ׶Ȼݺһ
ᵽ˼ѩ׶һӵ˵һ˳ȥȻźһ˶ɽ
üЩν侲Ҳ֪ղŰ˵æ
ڲǼƽµʱν󺰣ɱУ
Ͷƽνܴ˴󱯻´ȷǰһͷϸԵȻɽ³ɱ
پǲ￹סɱ
ονһ֮лƽڡº롢סԪػᡢԸȫſȸ֡
ͶƽĴ֮£ɽһںúвһɱŹپ
νŭˣܺ˲ڵ
ƽ⡣
һͨɱ󣬹پ߰˰ˡ
ûģҪôʱӹһҪôȿó嵽ɽ¡
嵽ɽµĹپʿΪܻ׺ᡢšӡʩĴȻȫߡ
еģҲɽආҵȻһһɱ
ֻвһ˳ȥ
սѶνַصذǰȥǿĵܵ塣
һνŭ
ʬ徹Ȼԭⲻ
νŭɶ漴쭵Ϊû˹ҵܡ
ûν쭷꣬һӰһ˹
ûνӰ˭Ӱصĸνһţ
һŵжأ
صνɳȥԶأ
غֹȥ߲ͣ
ţһŭ𣺡ˣЩ˶
ڵŶӵνѵ̧ͷ֮ˡ
ơ
Ƽ˽С˽ɽȫȥزô֪Ϊôһ£ΪȫկŮȫ˳ǽ֪ɽϻʣô㣬һٸļûˣļҲТЩŵˣһǴģ
ƴԣνſˣȻ֣ˣ˸£˽ˣźᡢѦˡ´Ŀľϲ֪ж޾ı˺Ͷ̹ǵԹޣ
νͻȻʶܵʧȥ侲£
ʱνϸ̫˵Ĳ²ΡΡ˳
Ȼνˣ̫Ŀܿʹν뿪Ȼһ֮Ѱʲô
Ȼֻж̶һ˲ĽӴνȴĴϸ׵п֡ʧ
νԲں˵뷨ȴܲں۰Ĵȸ뷨
νŸеĽʹվȻѵ̫ȥϸ׽ͣϸ˵ôȲѣ롭
Ҳʱ̫ҵҵģҲʬ塣
̫˲ˣȻݺʬȥ
ʲôĺöӡ
һֱĬĬĺöӡ
Т˳ĺöӡ
һ


̫ߵǰ֮ʣ̫ͻȻһΣȻһͷԵڵϡ
º̫ܲģ֣ȥһõĶѾӵ
ϧ
Ͷһ̡



ڶپʮ һҹͷ

˵ɵѪˣӦÿõһЩԹν
νٴһǧˣǶɽҲڳĲҾ硣
ؼǣνǴȥӭôúƴȫϼңһֲ
Դˣ˸Ҳνʵ̫ˣ
ɼν̫λǰ޵øƵģ˸ֽҪ˵Ļ˻ȥ
Ϊѣ˸֪ν̫֮ĸ飬뵽νӦòǹģνҲ̫ˣ޺죿
ԣ̫һ֮˸һû˵뿪ˡ
ת졣
˸дɽͷ֮ʱһТνͻȻ֡
ټν޲ޱȣνԹҲʱɢ˴룡
ԭһҹ֮䣬νͷȻ˴룬ԶԶһ죡
Ϊ˸ǵĿⱣͷҪҾ˵ʵҲ࣬඼ЩˡС֮ģĸ޶û¡
ҪҾʵνһˣص´ҲоȻĿܡ
νһڵأνֵˣ
˳Ĭѣ
νվȻֵ˴֮¹Ȼν²ܵĵطҵȼҾǱǺӹĽݹɱ˳ܲ
˻ǲҲ
νǸɱͷӪˮۣˣʮλͷ죬ɽǾɽؽĵһ
νԣ˶ĵѽɽɽؽ磬˭ƴ󰡣
νȻǺ£˶Ҳ˶Ѵǰǵҵףò˶ãǾͻɽգʱùٸˣԼöҲֳ㶯˭֪ǣû֪ǣ͢ôаǣֵϵˣ˭ĽܣΪΣΪֳ˴󶯾͢Ȼ󱻳͢аöƷԱʳ檣ҫ棬ӣҲһֳ󶯾Ҳһܱ͢аʱ˶ܣ˶ǳ͢Ա˽ʳ˽檣˹ҫ棬˷ӣùһӸɱͷӪ
νԣˣɽɽɽɽں֮ڣ˲¶ɫԾԾ֮ƣ
νһָݷ򣬽ŵݵıѱɱ϶ݳض飬ǰ֮ʤ
£ƽҲˣ
ν̫ˣһݣҲǧؾһ۱նɱǧݳڶ˵һǧؾݳǵĿ̫ˡ
û˱ƽȾٸݵ߾٣ݵĸ̫˽ˡ
νջݳǣܱ˴Ȳ˵һݵǮ޷Ƶıסսʱǲû˺֮ǣٴ׳λҪˣôüңǴ˼ݡƽݳǷüңܿԣѵͲԣ
ӣ˶νɿ
һݸĺôʵ̫ˣɲǲġ
ƽԼɽɽɽɽں֮ڡ
ȣǾνģôܲάν
ΣɽˣëϵûУνĸļˣֲУյļȫǰ裬˵Ǳ֮ˣͲ顣Ӹ˶ûСҲòűˡ
ɨһ˵飬ν֪Ӯˣ漴ԸⱨģԸȥݳƴһδģ
Աϣνת˾
ӵһ͸˳ȥ
ͶƽҲ˳ȥ
Ȼʩ׵ɽɽɽɽں֮ڡ
ȻǴڡ
û׺Ҳûϵº뾹ȻҲû
ųһᣬŸ˳ȥ
һȥá
Щ֮öνʰģӦ˵öν֮ǰˡ
Ѿ϶νһɴµˣ
û߳ȥƾͱԽԽˣֵɽȻʾһ˸Ǹ磡
ʤҲһ㳤𱰶ûУ
˸ǵɫҲÿ˸Ǿƽ͵͵ܿǱаɡ
Ȼ˸ô˵˭ܿó˸ǵԲԡ
Ҳǣţʶһͽһֵͬɽϵıˣ˭ƽԣ
ð̾һȻ˳ȥ
˸ôģ֮νŶʮλͷ졢һǧආɽݳȥˡ
á
˴˴֮νûٽɽ㹻



ڶپʮ ׯ

Դɱϧ֮νһֱ߱ˣѡ¡׸ǻռȫ

Ǵǰ
νѾʱת
νԤϵĲ࣬ɽǧ֮ݳǹȻûжٱˡ
Ľǧؾǿֿʮһ֮ݳǱǿ׳Ķɽƣ׽Ľ
ʹȳν̴кգղֿǮ
νͬĽݏ³ɺһ㡣
νһǰһĽĹˣȫʳˡ
ĽһףնףҲȫû
𲯡װֻ֮ȵٳ鳭ֵ֮˶ƥ
νԴ˴Ϊʧ
һݸǾȻֻ㶫ôܣ
׶ʤ˵ܴһǾ͵ϰʯʳǮôֵνôһ㣿
Ϊν˸йؼν֮Ƹڸ⣬ڸ˽
νȻ漴鳭и˽зɱۡ
Ȼ
ݳǸ˽鳭֮󣬶ɽջʱͷ˼ʮ
ν˾ҲԼ˻
ǮνĵһӾˡ
νѧȫܣŮÿ˷ʯʳȻݳļһ򾫱
ΨһϧǣƸûݳǣνױѩޣ
ô˵˶ɽνɱ䣬ɽؽ˲֪˲
֮ˮɽΪаõ͵
ɽɽؽֵһ֮ơ

νϯض
νʦҶɽ֮ɽΣ
ҡҡͷ޷ȡ
ν̾˿Ҿ֪ˡ
ðονֻҪ׳ɽ֮ƣδû󶼶һϳ֮ʱ
ν̵β׳ɽ֮ƣ
õļӢۺܣȴ
νʣļӢۺܡ
Цѳأֺαң
νЦЦ˭Ӣۺܣ
ôһӢۺȻ󶼶
νž޲ţ
Цβźӱ֮
νˣһţ㿴δϼȴȲˣô¬Աˡ¬壬º룬ӱһգ޶ԡɽôˣ¹پ٣
Ц룬֮С
ν⼤Ǻӱһȴ󻧣λҶСɽ
Сһ⣬ؽɽ
νʦºšǶǡȻֻǲ֪ʦ׼ô׬ɽ
òŲæ˵һơ
ν󣬰ݵüơأȫ̾ʦˡ
ǡڴʱ˹
ӵʦҪȥˣȥ£ϰţһɺã
νϷŻ·ɱˣҽᣬײʣϸĹǺǻȴȥá
õ֪Ӱó°ȥ˶ɽŲҪȥ
ν㣬Σա
ӲܣҪȥ
νΣãʦ㿴
Ц޷һĴ󵨵İ鵱ͬȥ
˴ϲǲǰţ
νһЦ
˵һᣬñ뿪
ۼþҪԶνͻȻʦ
ͣ½ŲȻתʵ֪绹к£
뵽˸ʶģЩһֱ׷˸ңѱʵ̬ȣνִܿ˸ΰῪ˸ʯͷЦʦעⰲȫνʦһͬһ¡
ʧ֮ɫһţνݵģСµµһ
Աϣþʹȥˡ
ν˸Ǽڵķ૵ҵĺø磬ҵôĿⲻԸаѵûܶаһׯ


ϡ
Ȼ챧ȭ;ǧһ绹Ǿʹɡ
Ϊ־ͲˣΪֶҪȥǺǿ
ܱȭӭ֮Ǻڡ
ԱϣһͷȻʹԼİ˾ǧȻڳݱ񣬿½˼ˣܵı뿪ˡ
ȥıӰԼҵԱƲĽ죬ζ÷󶼶ϹΣѵ£˶˿ɽ򲻵֮£䲻жŉȴ÷ҲܽΣѵ»һȺˮԼõĺеž桢㩡ܶһ档
󶼶ûļǣԳ棬ҲܽΪ£ȴǲˣûǽҾͲ¶ϸ󶼶ô
ζ̾˿û
γ֪ϹΣѵˣǺգǻеĺܣôˣ̫ϧˡ
Цˣ޾֮Ե
˲ŲϹΣѵ£ǹĵͬͬΪ
Ϊ׽Ĺˣ󶼶ͬԺŸԪһ£
һʣ˫䣡
ʵҲϣԺŸԪνˮǴߣǲѸ£ǵĹλ˳
Цͬˣﻢʱ䣬һͬѸ¡
ԪﻢεºܣɸҸͬʱѸ£
~Բ죬ιȻ購dϾݲܣﻢΪǳеһЩѹҲãܻ˵Ҳڼϵһ塣
ôҪȷѽ
󶼶ĽǱȽ׵ģһ壬ιضңʱǲΪ
Ǵ
ҵǿﻢͷϵɣһ콫̸ףǴһѸ¡
ЦѾȥﻢͷˡ



ڶپʮ ɽ

һɽԻ壬ɽߣɲܶɣд
ܵ˸սﻢΧڣܾ˴ɽƱ󣬴ݣҰ
ȥ˻ƱҲĴݣдҰȴûڱɽݣڻݣ⣬֮УһĵңСؿ϶ɽʿʹһ󵶡
ɽʿɽʿɽʿˣɽʿԣºҲԣǾӦôˡ
ܿɲƱһΪûڱɽݶڻݣֻҪ˶ԾС
ܶ˵ʹǰƱһ
Ϊ½·ˮɽ
ȥ½·ˮɽҪԭúԱ
ܲȱǮȱҲȱΨȱȱ
Ǳ֮Ǿ֮꣬һһѡ
ûٶľٸԣĺڣá
ԣܲԵﻢĵһ⡣
һﻢµĳ佫һ¹ϵЩ˵ĵףԱ㽫ﻢ˽ǡ
Ҳ뿴ﻢûлûĺúȻ֮ϾԼĺúģġ
ǰ߽չĺ˳
ܵԼµĳ£µĳ佫඼ܺкøУǵˣӦòѡ
߳ɼҲȻ
ճ㽭ãܾ̫ׯ̫ĽܣҲǣѱëơܡҳɡ̫ԡࡣ
ĵִ̺ϹΣѵ»ûб
Ϲʶ·ͽҴ˺ڣضɱʡ
Σѵ£ԭǺɽˮƽأ򲻵֮£ž桢㩡ˮս»ٶĺˮ֡
ŰݷãȻ׳֦׵ľͽڻϹΣѵ֡
ΧﻢΧ·ϣļú
úеһǱɽһ
Ǻӱˣ׿ڳϣĶ֣ңܻ֪һˣΪãܸﰲʮغϡ
ֻѣﰲʱֻ˶ʮغϣͱӢһʯӴȥȻ¬ɱʼû¶ʵʵﰲӢ¬ֲɱҲѿʵ
һ·ɽʱɽݷ
ʿ֮٣жϡģû˵ʹµһǧһСͶܡ
һǷɺկһ
Ϊ֮˽Ԫ
˱һ㣬ȴһ֮ˡܱ׽νȰԪͶԪԻҳ¶ԸһԻӣھɽ֣گаִԣԪԻʦӣĳΪһɷĲףʵѴԸһԪ˵ϸϸһңҲûͶ
ԪˣպܸߣҺģҲ壬˷ֱɣӢ
ʮϴɽ֮һĽǹʮͣս׵廢𣬺ԪԸͶԪһҸ嵨
ɣӢûô־ͱ³ӡָŪˣӱʢ˵սɣӢˣУ﷽㡣ɣӢ֮ǰɼʢУɣӢʵ֮¡
ģвԼĽͶġ֧Ȼû֣ܵΪʿˡˮɽ͡͡졣
ԼͶ˺ܶ࣬ûʲôҲһ㡣
ʵľﹲˡ
һʡԴ彭
Ͷܵԭܼ򵥡ʺԴǱľʶǸйĽ飬彭ǱĶӡ
ʵ缸ʺԴΪЧʱı彭̫Сʱܵǰ;Ҳʣڸ˽ûʺԴǰæչ˱彭
񣬱彭Ѿʮ꣬Լ뷨Ҳĳ嶯ԼͶЧ
ʺԴûֹҲˡ
ʸ³սʮϣʤΪ³󣬱彭Ҳս˫Ӯձկ
ӴսԿʵʵ㲻³ҲԶ
ؼǣر塪ҲûܴϹ壬ϺȻʧأϹߣ׷ϣȴʧǰϹ׽ˣϹӵΪ²ҲһֱţؽԾȰʹ齵죬ʲϹ£ڣԾ㽫Ƴնףʱֻжʮꡣ
Դ붭ƽսʮϣʤܣδ뻢Уȴ׵
彭ʮиֲµʵҲȻǴˡ
ڶҲ˵ǵڶûĿ
ͦһֱ⵽ˮɽû·Բǰ
ͣӲͷƤԡ
ʸͦһȭţֽͦȭŹܸߣȭŹȻɲ١
֮ͦ²棬һһǶнͦڣԼһᾯһЩٳ©
Щܱ㽫ͦԼ˸档
Ҳǵ׼ȥȴԼͶ˵ʱֵӦŽ֮е佫ˡ



ڶپʮ ó

塣
Ʊ˼ΪĽܵӭկУ
ɱţðϯصĺþȫ˳
֮Ǹ˾ܿƱ˵ڣ
˴󴵴ƣС˵Ǵ°ľȤ¡
޲
źϧûͶЧ󶼶Ҳܲμǳʢ£⿪룬Ѫڣұڿս֮ϣ޺
Сߵ~ϸ粻źǻһھƣСֵǲǣҲǣǲ֪ǰŪ˶ʮÿղѰǿսйǸǣûи磬ôܸŸĺãŪʮ֮أҲôһ̣֮ж̴򡣡
Ϲãһ֮ء
ΣѵЦôû֮أ£߰ģұҵ֮
ܿƱ󡢴ވݡؿȻֱ׳֦׼ȱһ佫֪λֵܿɽȥһ£
Ʊ󡢴ވݡؿ໥˿Ʊ𻰵󶼶ǲ΢ԸɽһǧŰٶʮͶЧ󶼶
ވݡؿݵԸΪ󶼶Ч
ôôţƣ˭˵ͶЧ
𰸺ܼ򵥡
ȣôܵáֽмߵܶ˶Ϊֽһܣ
ΣܵĵλáһմȨһһ̵һһ
ٴΣܵáܸһֳ
Щһ𵽵Чǣļļ֮ǲԱϴףһ鰲֮棬һܱãһ¼ɣȱ֮ϵȺ첻¾ô˵Ļ鳼а̫ˡ
ģԶԱνа
ԣеҵģ뵱һǿˣҪЩٹ⣬ҪһݹģֻҪ׳֦׳֦Ͼûвץסġ
ңƱʵɽͶܵ˼
ƱԭѶ٣Ϊ¸ҸֱƺݺŭɱңٸŰͨ׷Ѷ£Ͷɽ·ʱ٣ݡވؿġޡؿ˶ӮɽΪկ
Ʊ󿴲ﻢɣˣﻢƱûн˳
ݹֽ磬ҲֻƱó
Ʊ󡢴ވݡؿ˵նǳ
Ʊ˵ˣ׵һǽǾٳֱӾͳ
ܸϹ嶷ʮϲܣވؿܻϹ壬˵ވݡؿҲӦʵҲǿ
ͶЧܲˣ
æƱһһȻλֵܼ룬ɽγ
Ʊñֵľ֡
֪䣬˾˵ﻢ
ԪﻢҲһܣҲ֪Ϊ̫˳أؿ죬ǿ֪ĹѶǮ
ƱǧٶᣬҲǿʮۡ
Ԫδ£ݳ޶ȣգҵȷ׷棬ΣƵˡ
״鱦ңҶûȥͲһܳµˡ
Ԫһʵˣŵƾֵ˵ﻢǺʿģ󶼶ǲЯǣҲñȥ
ƱĬ
ȣһֱӦﻢ֮УﻢƱҪǣ֮˯
Σ͢ɴǰΧˣﻢȻ鷳Ҳûã͢Ĵп˳ֽЩɽͷҲˣƱصðﻢ
ٴΣҲԪ˵ﻢҲһǴǺʿġ
Цⲻ
ܴһ˷׷׵
ԸΪ󶼶Ч
ﻢд󶼶ʿ󶼶ǧЯҵȣ֮Ҳˣ
ڴ󶼶Ĵ£ҵȱضƽģҺ֮

ʱආƱ󵱼ҵģð󶼶ǰᣡﻢĵ̣ܵһһӲﻢߡ
Ʊʾ󶼶ǸõΣ
ܵǸڡðɽ
Ʊԣؿȥð
ᣬʵðǸ֣ˣǲһŮӢôʯ



ڶپʮ 仨ˮ

ܴˡ
ӢˣӢĴºҲСʸߡ
ӢŮðŮ
ðһλĽΪȨ󣬲žټӵӡ
Ҳ˵ӢǺ˶ˡ
ð˫ܾǧֶܿӲʹһʮص÷󵶣շǳǿһãúƯﻢΪӣΪҲͳ˹ˣӢ˳µĳ˿
ﻢӢĸһ£ȫС
⣬ӢҲʮ꣬Ƕʮꡣ
ͬǣӢҲòףʴӱܷ࣬ʯ򽫣ٷУ򲻵֮¡
УӢҲδˡºԸܴޡ
ðӢŮΪﻢЧﻢΣΪﻢͳ
ô֪Щ
ΪðӢߡ
βӳơѩ̤Ь̼죬ử˿磬ʤɫƮҡӯۺϼ֡һüɨҶ
Ҳ֪ô£ʱ쳣£ٻ֥Ѿӵĳ̻Уһֹĸٻͷ֥͵ͨѾͷŪˡʱо;УʵûŮˣѾкüûŮˣһƯò񻰵Ӣ̲סӢ˵÷ʯ򽫣ҲһԱóҽһȣΣ
ǡڴʱԶɳһֻҰ𷡣
Ӣ̽ʯӣŤﶨβȥţһѸβķ飬ëһء
ӢҲ㣿
ܳ岻Զֵܣɷһ
Ӣ忴ȥһЩϲ
ϧ
仨ˮ飡
ѿܶӢ˼壬Ӣһۣ͵ʯСڸǰκô
ܰԵ˵ͷ
ܽӢԣγû֮̽⣿
ʵ֤ܿ忴û
һ˵ֳһˣֺϽһ;֮ˣΪ;ܽİãοһİŮˣ
ң廹һΪ¶ֶεˡ
Ϊνǹư׻ȳǵס³ˣԸΪð¶ðȻӢ˵ѹʣαƴ󣬲һͬ˳Σν֮ʿ֪Σ
ӢԱͬͶ֪嶾ðڶİľѳۣӢҲˣڹˡ޳ȥŮóȥˮ
ֳܲ塢ˣǻϲˣΪǷǳÿƣңֻҪԼʧƣǾͺģȾ˶ģһ᲻ֺԼ
̬ȣ֮ԣӢɸұһ
ͷҲ̧СǿĶ֣Сһ죬زǴ󶼶Ķ֣ķʯԴ󶼶һôûС
ԣӢܣҲҵķʯԴ󶼶ã󶼶ɷұһ
ðæţ񣡡
Ȼй˺ͿͷΣðǸŮǰʲôǡ
΢Ц޷ȻӢʵôȣ
ӢԼɡ
΢ЦأķʯָûгֵĻᡭ
Ӣţܿ
Ӣɲʯ򽫣ǲˡգŽﻢ½ǰ֮У
ֵˣ⣬ܴңӮΣ
ӣӢܿˣ
Ҫ˵ɣ֮ӢٷУ
Ӣã
ԱϣӢҪȥ
ܵ
Ӣʣк£
ܵȻǱԣҪеͷ
ӢҪʲôͷ
ܵӮˣҵ檣Σ
ӢڡһӾͺ͸ˣ漴̲ס͵͵һۣȻͷܲȲһӢ䣡
뵽ܵӢ¼Ӣˣ
ΨһϧǣֻΪ檣ȢΪޣ
ҪȻȣҲǡԿǵġ
ð֮ͻȻ廰󶼶ǿСŮС˿޸󶼶Ϊ檣
ðɲûʶˣ̫֪ﻢ֮ĲжˣȻҲ֪ܵȱȱﻢǿ٣˵ߣǸⳭĹô᲻ԼԼļһȫĺ·
ԣðȲ廰



ڶپʮ Ӯ

󶼶ǿСŮС˿޸󶼶Ϊ檣
˼е뽫޸ܣӢգ
Ϊɴ˵Ǿлˡ
ۼҪӢ
ðΪӢҪǰһԸޣһ壬֮£ĸ֮ý֮ԣ֡
Ӣ½ͻˣðֵŮѶʮˣȥˣ󶼶һһӢۺܣ˵Եػźġ
Ӣðܣ󶼶ӮˣΪ檣Ӯˡ
ЦʣӮˣҪʲô
ӢһҧȻӮˣ󶼶Ȣң
Ƕûǣ͵㻻һɣҲܴӦ
ӢʣΪΣǴ󶼶ûʤңǡ
ܵ㣬䶨ˣҾԼŮȥģǶǼĲأһҲΪҵ檣Ҳϣȥ˶İɣ
Ȼ鱻ܾܾˣӢȴȺġ
һᣬӢһսȻսӢ˳ȥ
ͬʱӢĻҲƮƮƮ˳ӮңҸ㵱檡
ˡһЦȻ׷ȥ
ʱǰӢͻȻһԲʯ
Բʯֱܵ۶
ȻԲʯּ׼ȴ֪Ӣûоȫ
ܲһԲʯܵ˳ȥ
ƺжʯӢһִһԲʯ
Բʯһ˼֣ĿҲܵǰء
ǲʨһɣԲʯʹܵͷϷ˳ȥ
Ǳܼ˺ʤģӢһԲʯͬʱĿֱǸոܵǰغµʨ
ܳɽһ˸ӢԲʯȺɣɾ
ˣӢܲķʯ
һߣ尵һҡͷĵŮķʯ֮Ӧ൱Ǿûκʤˣ󶼶һɾùײҵķʯɡ󶼶ǰҪŮ
˵ʯãɲȫڹάܣǶá
ܾ֮ǰܾʶսԼģǽսĵǹ˵׼ʲôʱͻͻȻɹʯɼˣܽйԼϰ㵲ʯ֮úʯСȻٶб𣬵䵽ԼǰļӦòȽķʯ٣ԣֻҪԼܶ㵲ʯҲӦܶ㵲ͻȻʯɼ
ԺܾԼ㵲ʯ֮
ΪĿЭԳãܺܿ˶㵲ʯ֮ģ֮ľԽԽһɾ롪ٽûҪˣΪһڣа䲻ʯ
˵ܿ˵ǷʯĿǡ
ʵҲ֤ӢķʯЧ
ӢʯʹˣԱ׾ٵĶ㵲
ЦҪȻǰһɣٱԣ
ӢͻȻһͷȻˡ
ܳһξ֮ӢͷҲصӮˡ
ԣЦʲôʱȢţ
ӢûӦ
ðӺʲôʱ򶼿ԣ󶼶ԣСһͻȥһĻƵսСŮ󶼶͹ȥ
ܵǾˡ
ʱֳ塢塢Ϲ塢Σѵ¡ԪƱȫǰϲܡ
˹ϲ⣬Ϲ塢ȸ޲ܵһȫµʶνп֣пŵܸովĶ㵲ӢʯķʯϹ˾жϳָ֮ܵϣǲ׵ľͶ㵲ӢѱķʯʵϣӢķʯֳ嶼㲻ġ
Ŀƣ˵󶼶µһֻ֣²ҵҸ󶼶һΣ

һﻢҲΪдܣܽﻢԪƱˡ
ﻢΪλ˹ܣ
ʵԭܼ򵥣Ҫ֧ܵ֡
ﻢڵĽԼԭϣ඼øָʽŪϣǸ޷Լףָֻǡ
ʵϣеܿ⣬Ҳûʲôá
ܻ϶ǰмǵģҪж١
ңɽı׵ǳãӵĶҪá
⣬ֻϲҪĴɱںͷڵ
ڿĸ
ûзڣôܱסǵĵ̣ôٻ
ԣģﻢҲϰ˸סڵҲơ



 Ժǧ

˫ʮһطСɽϹŴʥ˵ӣ˴
龭˵ڴɡ˵ñ
񣬴˵ء
ݷ
˵뿪ﻢΧ˼ҵ
ȥ̽·ʺԴָ£Ӣֺ͡Сߡ顢ͦȫѱơࡢҳɡϹ塢Σѵ¡ž桢㩡áԪɣӢƱ󡢴ވݡؿˡ彭˹˼ɽ죬Ȼһɽ
˴﷽ԲһյأľУᣬмϰϪéᣬΧƣڣɣأɭǰ
һᣬɽΣϪ壬Ǹ԰֮أǲ֪λǷдеô񡣡
ֺ͵һһĸˣաıͨ黭ͨŮ桢ެɹŸģ˵ȫţѵõµɽ󴨣Ϊͼ䣬Ӧ٣˸ʲô״Ԫ֮
ΣѵµۼΪʵΪ飬ǶѾжٳɫһԱ֪
ܵǲλȷоγ֮š
Σѵµ󶼶ģΣһˣҲһµġ
ദһ·ЩеĽԸܴ¶Ѿ͸ˣ֪Σѵʱһͣһп֮ˡ
ԣû˵ʲôǼǰߡ
·һʱֲ֪ӢԼԾȥקӢһѣӢȥˡ
Ϊ䡢ٻ֥ȫˣԴӢ֮רӢһˣʱ˵Ӣֵʱ⡣
ҲһСʱ䣬ܵĲֻһŮϡ
ִ˵¡
ǹŴ
ʼŮŮʮ̫׼û֤ʵ
ŮŮʮʮĸӣʮһŮ
ԪŮŮʮĸʮӣʮ˸Ů
ŮŮʮʮӣʮŮ
ľ͸ˣŮ˺ͶŮѾൽûͳˣһ֮ȫ緱ֳǿˣ˵ÿĸɹоһѪͳ
ԣһ˵Ȩ˱˵ĵزȻҪƯŮˡ
ڹŴֺϷĻ£͸ˣΪԺǧȴʶġ
˵ˣŮʵҲһ
ЩȨܿƵŮˣ죬ôεŮ˶Ȣֲʺ²鶼ģȨ֮ҲŪ׸δ֮ñӡ
˵ڹŴںȨƵˣҲõƯŮˣĳΣֵ檾ͺüλʮˣŮĳԣԳ˯ŮˣȹʱĻʵ۶ĳϣɹ죬浱ֻǺϸӰ
˵ŮˣҲôٲõܶ೯Ϊûö
Զ˲˵˵Ŀǰ٥ҪʮŮ٥ڽʮ˸Щӵ٥ģЩм٥ģûȷˣʷֻ˵٥ʮŮൽںԹԹ㶪ȥӪʣγҲܰ׼һʮ꽭ɽ

ڡ
һƷͯʰɹɵ֦Øѻé֮£죬̧ͷܵ˿ȥ
ܵȰʮֱҶּܵ˴źʲͯæéС
ʱһĿ˫ͫüְ߳߳ڿһɴĨüͷһرߺֲϵһӲһ˫ͷ಼ĵѮЩʿé˳
һʿòŹ֣ˬţĵʮа˾žҡ
ˣֵܹʸʿ
˴һᣬһһ֮ˣȻ˵󶼶
أϹ𾪣ܶ첻ѣ
΢΢˶ȻȭʿΪθҽ󶼶
˵ֵ˶ǿģΨ󶼶һ˶
ܵϷӱﻢ죬Ҳвǿͽ
ҡͷһ˿󶼶ȣ
ЦȷҾˣ
ˣҲңûԼң󶼶
ԱϣҾͽŴ򿪣Ȼܵ˽
ܵ˽ܵһȻԺ롣
ˣʱվãΣѵµȲС֮˸ɴж°ϯض
Һֱܷ֮ͻȻһ£ȻéкСҸ磬󶼶



һ ͽ

СҸ磬󶼶
ҵĻ²ãéͱ˴ȻһĶʮڿϸʮϸʹ
һé߳ͳܰݵССҰݼ󶼶
ܲࣿ¬Ǹ鵱
󶼶֪С˺Сˣ
Цӱ˫¬壬ǰҾ֣ϧһֱԵü
׽ʷĹҮĽﰲ׽飬ɱŉɱ˾зˮոǿĸֲ٣һȴ¬Ī
Ȼֻգֻˮա
ɵ󶼶ҲС֪֮ضϲ£졣
ЦҲ֣࡭ˣôڴ˼䣿
ǰЩӣһõС˲һԣ˵С˲֮ڱѪ֮Ҽ˽ܱڵ֮£˵С뻯ֻȥϷһǧ֮ⷽ˴ѣС˱ȥС˿ңż˵סɽˮ֮أ
ϲȥ壬ҲΪˣŴġġġġ׵֡飬вܣвᣬ˵·̸ʡаյ
¬˴ٳ֮ǰ⽻ȥ塣
ӣʵе
ϼ޼ҡ
ټҼδ
˸磬ˣһա
һ֪ôˣÿüĿ볤
ྪ󶼶ʶôˣ
ܵµòӦǶɽľʦǶá˶мˡ
Ȼô
˵ôܣһ뵽ܵݣæɵĻ˻ȥ
ָ֮ܵ·ȥɽ̩֮·ɽ߾ɽǶɽ
ܵķʱ֡
ÿɻʲô£
룬С˼ҵǽдľԸ衣
ʣľ䣿
«һۣܶӴ˵Ρʿ֪ѿǡ
꣬ԵɣΣˡ
ֺͬʱһ̾
ҶСҸٻؼҽľԸܾһ
಻Ǻ⣬ϹҲǺ⣿
Сֺͣʦô£
ֺ͵϶ʮ˸֣ÿһһ֡«һۡ¬֣ܴ˵Ρ֣ʿ߽塯֣ʱն泼ͷ֡ľʫء¬巴ĸ֡һײͷʫǱ˼ãʫ¬ԱıĴ
Ϲ˹Ȼ漴ȫһΣѵ¸治Ǻö뵽˵Ⱥ֮
ﻹܴסæܺҴеС˼£ȸˣ
Աϣ뿪
ܵ
æְݵ֪󶼶кηԸ
ܵô˼£ϲУ˼֮˵Ŀ㵱С
ҲǴ֮ˣܿܵ˼ûⷴʫ淢ôܻǽ˼еġţоͳ̵Ӱ
ͨ˸ԭܵн˵鷳֮£ɽѰҡ
һڵأС˾ˣȥɽߵл󶼶
Աϣ໷һȦȭȻ첽뿪
ԶԪ¬ҲһͿ֮ˣȻĺأô˵֮£
¬֮˵һֱҸһᣬȴǸͷԲġ
Ϲģ¬֮ӡ
ƱأҲӲһʶ˲ͷΡ
ֺЦСҸ絹һһһ˲šȻܽ󶼶߱־ӦΪʱǨֵֵܷѹܰ쵽ܶʱǨֵܰ첻֮¡
ֺ͵Ľ鲻ʱǨ٣ȴϲ̨棬ˣܶϢ̽ˣȴܲȱټϲô߱Ӫɾܴ̽Ϣˡ
һԵңʼڹ۲ܵˡ
Ӹո¬СѾжϳ֪ܵ΢˼άܣ£֮ʡ
⣬һжϳֵľʦǲ۹ⶼǵһȣֱ͡
ټЩͽ
͹ͽ֮֡
ĵҲǴ˵ģҵδ֮



 費ȡ

ϺգŽ⣬ĵʷ飬
Խģʶ㲩ԽľԽģǿʶԽţֻķˡ
ңܵĺܶ۵㣬զһЩ˼ϸĥ־˵ģȫԣ
ټҪС꣬Ҵ족֮У
ҶˣϹЩϴ֣͸Ͷˣ
Σѵµ󶼶Щŷǽ𷢱ۣ
ܵ𷢱ն˵ֻҪնѪͳ嶼пн𷢱ۣ־ˡӢˡˣΪն˵ĺᣬвн𷢱ۣŷĲͶ˹һնѪͳǵ־³ʿˣȫ˹˺ն˵ĻѪ塣ʵŷշ۵ģŷ˵Ľ𷢱۱ŷҪߡΪŷˡ˺ͷϲ˶˵ĺᣬ˾շɫ۾Ϊģ⻹вŷոˡǿ˵ĺᣬǵǺɫͷŷ˹˱ǳɫͷǳɫ۾ն˵Ľ𷢱ۺܽӽںϲ̫𷢱۵
š
ܿǲμӹ֯ŷʮΡ
Ϊֺóһ쵼ȥ֮ǰ˹Ρ
ˣҵȶŷ޺˽˾׾١
ž֪Щ𷢱۵ǳʲô
Ц֪ǳʲôкѣɽڵĺѾȥŷˡҲæʱ򣬾ʹǴͨ˿֮·
ʵ˿֮·ô
ֺ͵˵ʱһ˿֮·ͨع۹һֱ֧⺣˿֮·ȴǲ֪
ҵ⺣˿֮·ҵ֪һЩ̫ڻ˶ͻ¹Ȼ룬ĮϱͻʣƳͥƵ۹򣬶ʺˮͨ˿֮·Դʳ۹Ϊٷ䶼˽˿֮·ΣĮϱ˺֧ܶͨ˿֮·ơɺʳ۹ҲʹڵƳͨػ͡ءЩط˵ʱ½ϵĺСںϣƳҲԴءꡢֱʳ·ӦþǴ󶼶˵ĺ˿֮·ɡ
ܺҵĲѧ沩ѧҲ
Ե˵󶼶ȣСɵļʶǳӡ
ܵǫˣֻǱӴ˶Щ
ҡҡͷǴ󶼶ǫˣСȻ֪Ҳ֪󶼶֮Ĳࡣ
ûټһ⣬ǵóǻ۲ƸĽݾĿǰɽͨ˿֮·Ƿǫָ̇̄忤û赽һģܵߣʵ̫Զˣ;ûвĵطȽ㣬ҵԴȥͨóͬʱɽؽһԴԴϵĲ·
ҪԴȥͨ˿֮·ǳӢֻۣк֪ܲߣлеֱӦú׾ܴɽĴӴͨ
ΣѵµһգҵȶΪ󶼶Щ𷢱۶˻շͺ췢ŷǡ
ܴЦãڴһա
Ӣԣһڣȴûκα֡
ܿңɽͬһͬЩ£֪Σ
ܵҳĬ˺ܳʱ䣬ŵСɶʴ󶼶֮־
ܵ־˶䣡
ЩȫһپһĹϵ֮־ǹϵÿһ˵δǰ̡
Цݣ˳ƶΪ
׷ʵ˳ƶΪ
ܲûԥֱԲ佭ɽȡɹ佭ɽȡɹζ佭ɽȡΣĶ佭ɽȡģ佭ɽȡͽ˭Ҷ佭ɽҶȡ֮һ仰費ȡ̡
ܴһ˶Ѫڣ
д˺־ǲ֮أǽЩ˻ˮǴߣΪ֮
ؼǣѾӵа֮صܣȫʱ
Ҳÿɷ󶼶γ
ܲûлر⣬Цгһճ͢û⻼һȲĶ󡣡
Ұһ̾λֻԼֻ֪֡޵ɲܰռĹټǴ󶼶Ķֻ֣Ҫ³Ǵ󶼶ġһ˵󶼶ȡԭ£ҲһһΪ֮Ҳһѧ
ͨУҳһڵأ



 ɾղ佢

صˮɽãܾɽ֧Ӫɽկѵ
ѵĹ̵УԸֺõĽʿ䷢Լ¡ѵʱı֣Ҳƽʱı֣ǵʷս
ͬʱβЩõĽʿò
߶֮ͨ󣬻רŵ̸ԸԸ⣬ԽܵԸ⣬򷵻ԭڵĲӣǿ
ɽĵطٶѾָӵλãһģҲ϶ѺӽȾ٣ˣԭģһҪڱĲÿһЩ
ԸܵģǣҪȱ΢һ㡣
˿Ҫ˵ˣզôԵأԸźϱ˵Ǩ֮·
˼±ôԵ
ܱȻöЩԸӵԼԸԼĽʿһЩᣬӲŻԼ£
ЩԸӵԼԸԼģʲôԭ֮ûѡԼǾ˵ԼвҪģǵǰҲҪģˣûҪǻᡣ
⣬ôҲһ̶Ϸֹ佫
֮ɸѡɸѡǧһ򲽾
Щµ
ԭܴѡӪġ¼ߵ£һӪ䵱µľ٣һӪ䵱µľ٣ʣµͳͳ·ŵ齨ľг䵱١
ͬʱܵһθԼµһ
ܱûͳôӵġ
ˡ
ҺͶ·ͶܵĺΪһܲı̹ܽٸֻӵ齨ѵ
ԪΪͳͳһһ򲽾
ΪͳͳһǧԪơ
ΪͳͳһǧԪơ
䡢ٻӢΪָӸͳһӪ
ʣӪܻûҵʵͳ졣
⣬ɽУЩԤۣ¾ֻõɽӵеѡһǧƥõ齨һӪµһӪͳ
Ҳ˵һӵǧ
Сߡ顢ͦ彭ͳ䡢ٻӢܵΪܺС˸ΪȺͳһ
˳˵һ䣬Ԫ֪ͳɽĲм㣬ĽˣĺӸԪ࣬ҲĶΪЧ
ҲԪʵԭǵͳ֮ΪһָӲǣ񡢷ٻԼܣֻˡ
齨һɵĿȱȥԤԼѡ䲹䡪ôһǰҪ֪ģȫǸľȫǸַľǱȻҪ۵ġøټһЩսϾľ֮󣬸Ԫˡ
齨һͬʱ½˼֧ӣͬʱҲԲ־һЩԸӵפؽ˵
˵齨ġ
齨߾ʮʮ߾ʮ˾
ͳﰲͳãһӪԭܵͱɽľ񣨱ɽɽԤϵͳǨѵﰲɸѡ󾭹ɽβˣѡ񡣣ΪǸɣʿԤۺ͸õķ²ѡΡ
߾ͳͳϹ塢ݣһӪԭܵͻľ񣨻ɽԤϵͳѵƱɸѡ󾭹ɽβˣѡ񡣣ΪǸɣʿԤۺ͸õķ²ѡΡ
ʮͳͳވܵͲһһӪΪǼ齨
ʮ߾ͳͳؿܵͲһӪΪǼ齨
ʮ˾ͳܰͳңӹΧ֮ˮɽͶʷܵͲһӪΪǼ齨
ﰲλƱ棬ܰλֱԴɣӢӴ¶棨ӴǺƵõܣӰʹʹ˫ޣͳϹٵѶɱϹ٣ȻҵƣȻȰһͶܡ
齨ϣȥפء
߾齨ϣ߾ȥݣפء
ʮ齨ϣʮȥݵפء
ȥפء
ʮ߾齨ϣʮ߾ȥפء
ʮ˾齨ϣʮ˾ȥפء
ѱˮľͳ졣
ˮһĸͳ졣
ҳˮĸͳ졣
齨µˮͳ˳ͳ첷࣬פ̨忤ͳǧˣˮһǧˮǧʯĴ󺣴ʮҡʯĴһҡزʯСɡ
⣬ˮǧˡʯĴ󺣴ʮҡʯĴһҡ
ԭˮʽΪղ佢ӡΪͳƣΣѵΪͳƣͯͯ͡ž桢㩡Ϊͳ죨ÿͳˮǧˮ


psĳµһˣǱˣҽŽŲ˸飬ûкʵģҽбҲУǳΪľˣԼľӽлӪ߾ɶҲʣԴģԽܣ͸ǵĴºһɶУΪʾҵĳ⣬ҸһΣ벻ʵˣµһˣͿˣ½ҾͲˣұ˸Ĳˣұ༭̫ˡ


 ֻܰЩ

˵¬Ѳڱƽ˽ɽ
ν㻰СɾԱ׹ҵðʶοƽոֵܶðˡ
ǰ˵ҲԱԭʵԱ⹲۴壬Ϊɣ׬Աɽˡ
¬ʶܣ׽Ϸ
νЦϷʵҺĽԱ£缢ʣկСΪɽկ֮ҵȱԱ
¬һڻؾӡ
ü״ˣ˵ν˸ɫ
ν״Ը˰ñʳҪԱһݡ
۱ãνһȰȰ¬Ѳֻһͬ˼
գνɱ磬¬ϯ
¬ǫãѲֻνм˼
ϯ䣬νȰ¬һͬ۴壬˸ǺһͷҲȰ
¬λͷӣСۣЩ˽ΪˣΪιʵӡ
ν˲Ȱ˵
ν˲ȰãԽȰ¬̬ԽǼ
ü״ЦԱǲϣǾԱ֮ҲԱ֮ģԱɽסգԱɽɡ
Ͼڶɽ֣֮¬Ҳ̫ǿӲСڹկЩʱյҲ޷ֻּС֪ҵϢġ
ЦкѣܹȻȥ˵һɡ
¬Σֻ÷ԸȻȥ
¬Ը꣬ɽЦŶ˵˼ǽдµľԸһ׷ʫÿһһǡ¬巴֣һɽһ¡˵̵ļȻֻܰЩˡ
̷·ûõ˼ֻ˰лɽɱ֮
˶ɽ̱֮һ˵ͷҲصȥˡ
ͷ
Ҳ˵̻ȥ֮Ϊֻ˵νõһ¬ڶɽһסʮա
ʮպ¬̬֮£νڷ¬ɽ
νʹгһ̽͡
¬ܾСɿСɼȷȱֻЩ̲ɡ
¬˵ֻһ
뿪˶ɽ¬壬Ƽ޲˫ɻؼС
·ɽʱ¬ĽŲͣ
ʱ¬ͿɽʩӣЩʩӸкܶҽҽʦ
ʱ¬͸˴ˣ˭ֻҪǵԳԱвģΪβһ·ģɽΪǰŻ·뱳ģɽҲǿⲿ˿ΪɽЩܼĻ׬ǮȻɽҲкҲû˸ɽҰ
¬̾⼸꣬Ǵ󺵣Ǵԣƺ־Ϊд󶼶ӱɽİգ֪ˣ˵󶼶һһĺܣ
ʱһĳò˫ȭĺӾֱ¬
¬ǰʵ¿Ǻӱ¬Ա⣿
ܲ죬¬廹Ǳȭ񣬵֪ǣ
ӵɽ󡣡
¬æǺغɣ
Ц󶼶а֮ѲǰĴºˡ
¬⡣
֮ŪºţΪڽģȻҪºţ˵ǹдºţȷǲʡ
¬Сˡ
ЦԱˡ
¬һ£ʵ֪СΪ£
Ա⡣
¬岻⣬˭Сɣ
Ǵ󶼶
¬һ𾪣󶼶ڰɽϣ
Աԡ
¬ȻæݷģСɱز
ЦЦ󶼶˵⼸Աض˵أҵһԱ⡣
¬Ծ󶼶δ֪
ҡͷ󶼶ε֪Ҳ֪ԱԸɽʴ󶼶Աļؼң󶼶⽻ǿ
⡭
һʱ֮䣬¬嵹ЩΪˣ
һ棬ʮյ¬ؼУ
һ棬¬廹һƴӢۺܣ
Ҫ˵ʲôȱ¬壬ʵҲһ׷ûС
¬ƽԸǵ٣˵¬Ĺ˿νС
лʶ߹٣¬ʵǶĲѣ
⣬µһ֡
˵ʵ¬岻
¬һŵľԼգ
˵ʦܶ⣬¬û֡
ʦܶϡ
ԣӦþһ֡
ƫƫΪܲһ֡
ˣںܾǰ¬һԸ޵һ޵ڶҵһ󶼶һȡ
Щ¬Ǵ󶼶СɣСҲȥ



 һ֣ϣ

¬뵽ɽϣ¬Ϳһأǰǹꪡ󡢸ꡢìı߶ľʯ
˽ù߼еŶš
һ·Ӫſڡ
¬忴Ӫأɽм侵ƵһƬƽأԲɡ
Զ¬Ӫк졣
Ӫڣ¬嵹˿УϺѹѹһƬȻɽض
˴һᣬȻ¬ҵڱһܵˡ
ǰС˵˼䣬ܾʹż˹
¬ǣȻпˣ
ʱܵ˾¬ǰȻҾЦԱ
¬æݵ֪
ЦͶ˴󶼶Ϊ󶼶ľʦ֮һ
¬ԣ𾪲ѣ
֪λжߣ֪λжߣ
û뵽λͶܣ
һԵֳʦֻʦȴΪ𣿡
¬Щǿĳְݵʦ֡
֮Ȼ˽ʮֳ꣬¬嶼ʦ۰ܶ
꣬ܶڶʱֳܶʽӣܶѧ˶ա
¬Ľ֮ܶҲܶΪʦ
¬츳ߣ䣬Ѿж֡
ģ¬ҲͿʼʱڵĵһֳս
ֳʤˡ
ֳ֮Ҳ¬ˣֱȥͷˣ¬һӮĻᶼûУ¬ֳ̣嶼ȡ
¬һֱڻ
ʵ¬Ҳ֪ӦñֳߣΪֳ弱ȥͷûѧȫʦգʦһͽ֮Уֻһѧȫ˵ģʦȷ˵Ѿ߹ֳ塣
֪֪ûȹû֤£ûȹϣǲֳ塣
ֳٴӶȥ˲ݣȻݣ¬ûֳԵĻᡣ
ǧѷ꣬¬̲סʦ֣һҶдһ£ɺã
¬û뵽ǣֳ徹ȻһڴӦð
ֳӦʹ죬¬ЩԾļǵãֳôܾıԵģ
ֳΪҲһʦȫ
ԭ˵ʹ죬ֻǡкң
ɴֳԸһЩҲֵõģˣ¬ܸɴ˵ʦֵԸ
ֳʦӦѧȫʦ׹ɣ
ȻЩֳΪʲô׹¬廹ʵѧȫˡ
ֳΪʦܽ׹̸󶼶֪ɷ񣿡
ֳΪôʹͬ¬ԣ
һôֳ壬̬Ѳ꣬ʤòôˣƤҲôˣʦҲûʲôˡ
ֳѾԸԳĳ˽׷ǸߵλòǸ䣬ֳܸλõΨܣˣΪܶЩҲûʲôˣܵõܵΡ
ֳܣ¬ûݼܣ漴æܰݵСʧ󶼶𷣣
΢Ц޷
¬󶼶ѧʦ׹С˱ҶڣֻǡСѾʮδؼң󶼶ǲżС˻ؼһ˴գڴ󶼶׹
ܲδǸǣһ˵¬ĿǰԸԸҲδػţҲϣ¬ͨ³ɳȻεһӪװָӡ
ֻܵΪѧ˰ûѧȫЩҲʱ䡣
û˵ٻ
¸ƣеĴд򶼽̹һ׹
츳һѧͻᡣ
ܾԿ˵һңټ֮Ĺҡ
ԣǰܶܶԣֲźʵԡ
ܷԸñʳд¬塣
Ѽɴ¬壬ֳ塣
ֳҲѣֱӾʹ¬ǰĿյϣȻ˸ѡһӡ
¬һսѾ꣬գֱӶ֡
ֳȻ֪¬Ķ֣ҲˣҲǽ߾ȫ¬һս
һ֣˵ĸӱ㶼תƸָ꣬ŵ㴦˽ʱ޲ӦţӻȥңѵֶΡ
֪˾ʹ߰ʮϡ
ʱֳ忪ʼС
¬Ǹûƶ򵽰ʮʱֳмܡ
˺ܴľֳѰһᣬȻðպ˳ս֣ȻŴʦԽľտΪ֡ΪѲĶ֡
¬Ĳʦǫˣ֮䲢ûжٵĲࡣ
ֳЦʦˣΪΪֲɽĵһ֣֮жŲȥʦʤңʲô
¬岻ţ
ֳȻܸˣҲһһĸ֣ôǰŲȥ
¬̲ס֪կ˭ǵһ֣
ֳȻǴ󶼶
¬ԥһ£ȻһڵأС˶󶼶С˱һΣ



 һ֣У

С˶󶼶С˱һΣ
ɽȫðʧ¬壬ڴۿⳡΪ¬ˣΪ¬岻ȵȡ
о仰ո˵¬仰ĵʹԸΪһµսֶڶԼäĿŶʹԼΣյľء
˵Ըĺô
սУΣյľأ¬嶼ûеͷʱ磬սɹʱ¬˵˵ļƣʹĲӱмϿҲΧ˵о֮УɹԱͽһȡ¬ͷ¬嶶ӾֱɱɹһԱͽԱɹͽ¬վˣĶӣΣ֮ͻˡ
ҲΪ¬Լղսʤűνõ׾ٵ׽ˣŻ㶪
¬ַĵĳǿţ佫ĽǶһֺȶʣķӣͳ˧ĽǶһ
ԣ¬ֻʺΪʺΪ˧
ܿ¬壬һԣӮұһսΣ
˵׼˸¬ԣﰲ޲ٴУ
п֣пŵӸո¬ֳһսﰲȫжϳ¬ƽУ
ֻҪܵǵҲ߾ȫ¬һս
һܵ˭Υ
¬ôߵĸ֣ĸֵ£
Ȼﰲû뵽ȴǣ֮ɨһȦ֮󣬾ȻĿһʮ߰ϣˣҸԱһ
ѡ˸¬ԣ˵ϣ˱ˣ
Ҫ֪ԴͶܵڣ˿Ǵûʽ֣ˣû֪˵յжߣ
ܾǲ˵뷨ҫ۵ĵһӪָӵλøˣԼս
ܶ˶벻ףΪʲôô̧ˣѵǴ󶼶˽ӣ
ܿ˾ͽ뷨ٳˣѽ󶼶Ŷʮ꣬ҲѾʮ߰ˣ󶼶Ȼ츳Ҳʮѽ
¬Ҳû뵽ܾһԣ
¬ʮ꣬һ佫۷ڣ
̫Сˣ̥Ϳʼѧ䣬Ҳܱȵ۷ڵ¬壡
¬ͱôģ˺ܸɴĳеǡ
һôԼࡣ
ܿˣ㲻ұֻҪӮԱ⣬Ҿ͸ԡ
ԣսӰȻȻְݵǣ
Աϣ˿¬壬һʱ㽫״̬𣿡
˵СˡҲսܣ¬֣Ȼ㹻
˲ٶԣֻվһԣ¬Ϣ
һµܣܸɵСʱ
ȥ洦һ¡
ǰ֪ͨܣˣʱ䵽ˡܲǰ
ټ¬ˣ¬˾롪˾ȻҪս
ˣܳȥһʸˣҵƥõһ˽ǣһٶƥЩǻʸɽõĵģ治ѩ׶ĺ
ԣȥһʸˡ
ʱͻʸ˾ǣһסһƥͷ
ǰ·ɽ׶ͬ룬ϪϲսģӣأߵԶ˻磬ýʤ滨ԡ
ٿǺ׷ֻ棬βڳϼɨ֬ܺҶֳĵ㺮ǣĺתɳ̣͵عһŻ飬ϼԣͤá
һƥڽ޲ȣԣ¬˶ˣ
ܳ¬˵Ǹѡһƥ͸ǵġ
ԣһڵأл󶼶Ȼϲ̵Ĵӻʸ϶ƥ
ΪܵĲ˽ܵʹͣȻû
¬Щɣ
˭ܿóƥǧıԣ޹»
¬ܵԱȥ˱ԣú⣬ȥ⣬ٻңΣ
¬ԣСл󶼶

¬˸˺³
¶˶Է˽˵ǹͷȥˣձƬϡ
һһ׼á
ֱʼɡ
ԣоһһšڴϸǹȥս¬壡
¬һеɶǹӭˣ
֮䣬˱սһ



 һ֣£

գɱ졣
˿º̤¬дƣ
¬°ʾ绢˳ȥ
ʱ˺¬ڽ̳мײһ
һһ۲ݺᣡ
һȥһأֻң
ɶĸǹ·ɣ
ڴϸǹҵ
¬ǹд⡢աᡢ°áءҡбֱȦšѹ׬νǸʩʵãǹԹӣ
˵ǹ죬ӡͣ졢վҡʡת桢ϡ롢ˡӣνǱ仯Ī⣬֮
˽սñɽɽֱɱذ޹⣡
˿ĸҷŰУ
һһʮϣʤܣ
սڽôˣֵľʿȲɲ
ƱҴӾʮ꣬ͥҲȥСս٣һԺɱ
ʢ֮ʿһֱ˵¬˺ӱһ֣ÿвշ֪ȷ
Ϲؼˣʮ߰꣬Ȼ˹ҵͣ㹻ɱ飬»˭Ķ֣
ԪҪ˵Ǵ󶼶˳̧֣֪ΪһӪָӣ̧󶼶ս¬壬ʶ֮˭ܵеù
˲סؽеö֮ʱƴյߣ󶼶һˣѾ˰ʮ֤˵ڲ֮䣬ʵûҪֳʤȥͣˣ
Ƶжȷġ
Ȼ˽¬˵ǹǹͷȥֶձƬˣ¬˵գǹһɱˡ
Աͽڱȶ֮УδЩ̫ϧˣ
ԣܵͷȥɡ
֮кƹ٣Ȼƹܵȥ¬˷ֿ
һƹٷ¬˸ǰλס󶼶
¬˶ֻʣ˴ˣü
ˣƹٷ󺰣¬ԹԵƴ˶
Ƽ״ǣѩ׶Ȼժ¹ϵ˫ޣȻһ¬ɱȥͬʱ󺰣λס󶼶
嵽ǰձޱҪֿ¬ˣ
ףȻЩ¬ˣ¬Ѿһ߰ʮӦˣƴȫӦֿܷ¬ˣٲҲܴ¬ˣ¬˰֡
Ȼ
ֻǺһԸ
Ϯ¬˾ȻԼͬķ˴ˣȻƣ
ʮжûƾмܲס漴Ǳ˳ȥ
¬ٶȽʵһ˶ˣڣ
ˣ֪ⳡöѲ佫ֿܷˣ
ƴصǰ棬󶼶Сܣܽ˷ֿ
Ͷˮɽ֮ǰ·ߡ
ܣǣ޷ϴȲ˵νĵܴܵνϸĶǵνŭһҪƵںֶ첻ˣ
ң
һں͢Ҳںνܣ
Ʋһ֮أ
Ͷ֮󣬺ƺܿͷ֣ˮɽһ֮أп֮أ
˵ǣţֻҪֳܱ˵ĲܣܾΪΣͲᡣ
ͬʱҲףĻˣץסⱲӶ뷭ˡ
ˣɽ֮󣬺һֱǳ齨һÿһ£
ĺƶֲ¬ˣﰲȥҲδֵܷÿʱɱ۵¬ˡ
뵽ˣܷԸȡҵĹǣҵ
ڼ䣬¬ֶʮϣǰ˾ȻѾ˶ٶʮϣ
佫ĶԾУǼΪģҪ֪ޣͶôʱ䣬Ҳһˣ
ȥۿ¬˴ʱĶʼ٣
ɴ˿ɼ¬˲ոǿҲǿû˵
齫ܵʨǣĸܵĻ
Ҳңʨ¬˳ȥ
¬˸ǰ¬˽ǹԷԴȥ
ܼ״͵һ
أ
أ
ˣ
ˣ
Ҫ˵ĶĤ̴ıײ¬˵ĸǹǹͬʱХŷ˳ȥ
¬ڴʧɫŵĿŸԲѵ˫ֲ֣ԼͬĿܣȫǺȻ֮ɫ



 λδǹ

¬ֻˮɽգɽˡ
¬ûս
ΪûҪˡ
ھͿԸƽ֣δȻҪǿ
˵ܡ
˵û֣ܽһ¬ѾжϳܵҪԶԶˡ
ôֻҪܵղͲ˿ƥеġ
һʮᡣ
ֵزʽҪˡ
Ǹ֣ܽؽƣʮɵտɶʹ
˳֮£ǲսʤܵġ
¬̾ˣ죬ʮǸҲ󶼶һսҴûĻˣ
ɽϴ⼸գ¬ﰲ˷ֱ˴ΣˮɽȻԻֳȷ֮жŲȥ
ͬʱ¬ˮɽֻϵķΧȾֱͶܡ

¬廹Ǵͷ
Ϊ¬оܿв֮ġ
⻼ӱﻢգߵġĽɹ
͢β书
֮͢ܣ̰ٱأһƶ
ʿȱ
ڴ˱£¬ټһҰԱ⣬ȴλδǹΪΣһգΪľıѫ
ҲΪʲô¬õļı׬϶ɽԸݣ˵ΪˣΪιɼ¬ͳ˼֮ءȻΡûаȴԡΡһ
ϧ
¬ǲҵģʦȴƫƫ
׷֪жӢۺܡ־ʿС˵û־գͶ·˼ģαͶӪ⵽ԩɱ¾գ
Ȼ˵ΡŰ¬ǧٱ飬¬ԴΡ
¬ȻͶЧжĵܡ
ҲûǿȻʵԭ֪¬ܲˡ
֮¬Ҫɽû˵ʲôԼ¬ɽ¬Ľƥ루¬ƥܣҲû˵ʲô˻Ȼ󽻸ʸ˺ܡ
˵¬ɽַ֮ˮɽկдСˣֻ˵¬뿪ˮɽ֮˦Ųҹ·Ѯգص˱
ʱϦѾ£Ҳˡ
ڳջϢһҹ
ڶһ磬¬ıˣȻֱǶȥ
вʱһͷڵͻȻȻ¬ǰͷݣСڴѵ˶ʱˣ
¬ϸһİ鵱࣬漴Сңģ
ﲻ˵ĵطȻͽ¬һԡ
ҿҵ˴󶼶ѡ
¬ܣ
¬ܣ㽫ȥҼˣܣܵõİϷȫ¬˵ˡ
¬Ȼĵ˵ô֪һɽ
¬ŭգҲȥ壬ȴȥ˫ˣ̰棬˼Уã¬б֣ƭȥǧ֮ⱻν׽϶ɽǿпɽʮգˮɽ˵һ֮ǻˣɲɵģײǹ֮ϣ¬ķй
æС֪Ը𷣣ڲ˵⻰ʱСҴ˫صУ˻˶˵˹˳˶ɽ˸ǡν֮£˶ɽѽΡʱȥٸ˸ˡѺһ·СҲʶȤСҸϳ˼ţָһӦʶ˸Сң˰˽˾˸СңСڳаֻգҵ˻Щ¸ˣȦס
¬ŭҵӸˣƨ
Ժۣ֪˭˭ǹƽֻ˴ŮɫӾǺ˽飬ǧѷȻ˳˷ޣǹ֮£ǻȥǶ֣
¬屩ŭҼڱס˭ʶãмԴ㹴ָҵӺ̷Ȼ˼ңȴȸ״ףھȥʵô£أҪ㹷
ʹޣݵСԩСûԲ֮£
¬岻̤ȥ
һѱס¬ȣ޵ܻȥȥǶԼ
¬һŽ߷ȻͷҲصȥ



 ռ˼˽ı

࣬¬徶ֱǣȻС
һ·֮ϣ¬Ҳûлɹ˵ġ
¬ԸţӲ޵ûеıӺռļҲ¬ոǿޡܼڱǾסɸңҵҶŮϲ֮£СҶȸ״
УСܼ¬ȫһ
û¬Ӧ̾ͽ¬뵽ϣȻͷݣ
¬ʵСҺڣ
̳̾һ˱ˣСܲˣһᣬⷦһСϸˡ
¬ʣϱŴ
¬״æʵݿޣСô֮£
Ͽ޵Īʣūʵ˵ڣ
¬Ҫǿൽ׸ô޳֮£ȴһ·Ϳ࣬ȥϴһɾ·ٳԵ緹һСϸ˵¡˵⻰ͬʱ̻ƵƵ¬ʹɫ
øӦ¬壬ĵʸ̽ȥ˺Ժϴ
ϴϣֻһ£ոԿڷҺһƬ
ʱٸ۱˽
ףһ۾ͽ¬׽ˡ
ʵȻۣ¬ҪǷһȻУȴǲѡ
¬Ϊ͢ỹˣûл֡
ԣһ֪¬ĵۣûѶ󾢾ͽ¬׽ˣȻ˴֮ϡ
ã¬屻˴ϥأ̺ͼҲһԡ
ǵ¬壬ҹǶɽܣͼӦϣұǣ񼫣
¬庰ԩСԩʵСһʱ޴õļƣǶ׬ǶɽȥҪСǶɽңС˷ط֮ˣףֱңС˵ӣֻǿСɽסһ£Сɽҵң޴⣬
ݵõǶɽݣǶɽסһ£ѵҲɣܹ̺޼ٷ㣬˽׽֮ˣѵẦ㲻ɣҴʵ
̵ҪǽдµĲͷʫϴ֤˵˵ģ
ϵҲ⺦㣬ʵһ췴ȫңٷ㡣
ֵ˻˰ɣɷΪ£ֺαصˣƤԿࡣ
Ҳˣ˰ɣ֪Ƥ⣬ӣУٳԿͷ˵๫ᷢ䡣
¬̺ͼԼؽǧУ
ʹǮ¬ţſĿ๫Ӳ֪ܵࣿ
ԣƤ̧򣡡
ȥһŽ¬߷漴ɱʹȥ
¬ӲС
һ¬ƤѪȥĴΡ
¬֪ϣղл·ߣֻ̾кϵҽձ˰գ
ǩֻѺ
ӲָԺѺνڼܹ첲̸ȥ¬
ɲ顣
ͬʱɽĴҲ̸һǧƽ𣬲˵¬ԱиôɽĴضٳ£ʱ̽ڼһɸɾ
̸һ֦һãֻһСˣҲ޷ɽ˿һɱ˲գ۵ǿˣһСú
ǣ̸ôһǧƽ´㣬¬һʮɳŵ
˵ҲɣѺ¬֮ǵѺֳĶѦԡ
ԭѦԺֳ岻ɣ˸ٴٴ㽫˴䵽˱
ѦԸ˾ձ¬·
һ·֮ϣһĶѦԣԸֳһװ㲻ȫ¬ϣĥ˲˹ټ֮ǰһϵдԭᶨ¬ʶһֱ֮ĳ͢
ʵıǶɽ˵ǳͶ·¬£Ȼٽнһı
УǰѦ¬壬õơ
ʹ˾¬ʵҲûʲôӰòĴ֡
ǣ¬֮һСùٸ¬׽˻ȥ
Ȼ̰֮ҲִҪıˣ
Ȩһ麦¶ɽգԣʱʮ·ն¬壡



һʮ ׼

ʮ·ڣ֮ϡ
һԱ¬Ѻ̨ϡ
¬ã۲̸ŷһ֦żң̸¬Ա⣬Ҳľ㣬ռ˽ıŵһأҺҶûԸǷϴű䣬ҲҷŽģֱ̫̣׽˻ǾԹˣǵø˵̣֮Ҳ̸
¬Ȼһ̾鷳ݵЩݽ
̸Աģۣ
ʱ˽еʱѵ׼̣
ԣ¬ϵļȻһץס¬ͷֻ¬״̸ͲֵܾҪ¬·
Ŀշƣһ
̸ͷ󵶣¬彫۾һա
ɽúȫڴˣĸҺ¬Ա⣡
δ䣬һĺӾͻȻʮ·ڵľ¥£Ȼ󿳷ʮ˳嵽¬ǰ
̸״æƲ¬壬˵˰ȫ֮ء
ͬʱ·˶ڴ󺰣ɽúȫڴˣҪĻ
кȺɱ˼ˣ
ն¬ϵȻ¬Сɽʯ㣬֮Ա⡣
¬ԣʯȡϵ
Ҳ⵱ڣǼ˾ͽʯ¬Χϡ
ɷٷĸĸָҵ
ʯ¬ѪȾбһԺȻ˽С
Ժ¬ܿͷ֣ԺȻзǳߵԺǽ¥¥ϾѶɳ;ʯĳӵкǿԵ¥Щ¥ȫ˴һһϸͰվ˾ʿ
ˣ¬̲סʵʯֵܣ׼أ
ʯЦԱⲻõģֻҪ߸ʱ㹻ˣʱ󶼶ǣӦһپ
Ȼʯ˵ɣ¬廹ǵĲѣ
ɲһĸǣǺӱһǱ㶼ӵмΪƷʩı㶼
⣬ΪҪΪߵɹͽһ˿ںפŽ˾ϽʮָӵıĲǧٱ
ңֵͽƣŴɾ򲻵֮½ǵһ졣
⣬ڴܻ׼ɻӪկȻӪկЩأЩկѽʮ꣬Ǽޱȣѹ
Ĵɽ˵¾ܹµģ
ĥľƣĵ¬壬Ҳûоܴˣֻʯİţʯеҽʦȸˡ
ڼҽʦĲ½һ䷿²ãѵ˼޵¬ͻ˯ȥҽõҩûüȡ
֪˶ã߲ϴ䡱䡱䡱ıը˯е¬峳ѡ
˻δ۾¬üôش󣬳Ҷ˯
һ¬Ϥ𻰵ɽķںͺףҪǾóС޻סɺã
Сң
¬Ȼ۾ȻͿϤ
¬ЩСңڴ˵أ
˵䣬¬
̺ͼϵı֮¬֪Ĺжɹ
ѵõǣ಻ηڶѦ޳С˵ˡ
ˣΪһСģֱپ׽˻ƣ¬Ҳ˿Ĺ࣡
æ¬ΪϸĵĽӵõ¬ı
Щű֮ǰ˸ص¬壬ľ͵Сûãûչ˺ˣ˱ǹ׽˻ȥ
¬סǼҵĵСٷˣٲ׽ˣ²㣬ȴأڣԶ߸߷ˣҲðסǴ꽫Ϣˣڴ˵أ
޵Сһÿ˱׽ߣֻ̫࣬СҲҳֲ֣ˣ˻ѰˣȴɽúȣСұһ·׷˹Сͬʯ˵С˵ˣʯСһͬչˡ
ʯ㣬¬ʯһԺ֮С
¬ʵôˣ
پ˼ΣԱʯ״ˣСҿԶ򲻽⣬󶼶ӦþͿˣǲܹô
¬Щۣ󶼶ΣǴǿԱȵģɽҲδܹ
ҡҡͷ˿֪ʵ󶼶׼һս



һʮһ ³ǲ

˾
һССԺӶô˻ǸôԵģǿ֪ǶɽܵǰȻѶأǴʮһʱ̣ǾҪٳǣʱӦϣǴɾΣڵϦˣ
̫һСȰģǴǼǽߣǧССĶɽܿɹƵģ
ƽһ飬ǳܣǲģɳǧܣܰسǣһ飬ǳȥ˳ţǸôأ
ʱһμ̸ʵĳǽйǷͷ۲ѵڣͬģҲسǷĵ֮һ
һǸ⣬Ǿʧȥš
ʧȥǽؾп֯ˣʧȥţɻؾľĴԵĴĻʮа˾Żᱻơ
˵ŭգһǷͰȻǧɽܻУݽһؼ̵ԺӣȫǴεˣ
̫һСģȷˣܵôʱ˵ģ
һߡ
¬Ҹ󶼶˫ֱ𣬴󶼶ʹ˻ɽȻʯʱǨǵ˻ΪСҲ£ʱ󶼶Ѿˡ
¬˵󶼶ǰıˣ
Ӧˡ
¬岻󶼶ΪҪǴεĳӡ
࿴ñ¬͸ΪǮ
¬üǮ
룬󶼶ôҪжǮܹã
ôһ¬ȻҲҴӶɽʱ·ɽ󶼶ɽգɽϵӪأҿ˲ҪôȷʵòǮɽµ²һʮ򣬾ȼǸҪǮ
ɽǴ󶼶ǵһʮԹԣǼЩ񣬴󶼶һǧǮһǧʯʳҲã˵󶼶ıҲͲѽˡ
ڿ⸮Աİﴦɹ߽Լ˰̫ɽ´ϱǹĻƽԭ
ƺӡĺӡϵ˴ʮַˮͨҪͨߡ
ϷӱļɢأΪ˷֮ʺ
ԽĵľȻΪ˰;˰涫⸮εڶ
˾õλͻΪұ֮ءԴԿطɹһֱιͷвÿս£ӱΪ֮սȻȻĳΪɹָĺתġ
ҲΪˣڻ޷Ӵʡ
ʵϣܹҪҲΪ˴ڻӴʡ
ŵ˵ڻʱȼݸƽӵһҪࡣ
䲻µϵѾˣӵҪܣĿǰȷʵܾ޴
ֻԣҲܲˡ
ϾҲ֪ԼĵԺճɵô᲻Լôá
ңδ֮ڣǴ󺵣Ǵԣƺӷĸǳ£ȻöഢһЩűա
⣬еĿɲǮӵӴľʣЩǮҲ򲻵ġ
齫ãеǰοգģ̫أ֮£㵱ľ
̫Ӧ¹һȥʾ񣡡
ֵ֯ǽЭ׼ɻӪկȫկ˵Э
ŴСĽ࣬أǴɾͳ˹³ǡ
಻ˣǴǧǧֻǧ䣬سãΨ䣬ҳлǧܣǧǿܰسǣ
ԭǺӱһ򲻼٣Ͼǰ߸ǣҪǳ䵱תȼģˣҪǻԸѵࡣ
ŴҲ֪˵ʵ飬ɹ³ǲء
ɵٳǣ̬ǳɣʧݣ˾ȷȨ֮ơС飬빩ο

ɵ޼һ⣬ĸ֮ˣҹǰʦ̫ʦ֪£̫ʦó͢ǲǰӦϲߣڶģڽӦвߣϳͬЭػǳأͬʱ׼ľʯ̤Ӳƿ֭ҹᱸǲ֮ߡ
ǲ˻ؾ̫ʦ֪ɽڹ򱱾ࡢšݣٷȣڹ̫أ㸺𣡡
̫صǣ¹ٱؽ򡣡
黷һȦȻλݹֱûǣҴľ֮һӱ߷򣬵λأǱ˹ƣ̫ʦǿûУһգǾ͵Ϊɣ
̫صһȫһݣ֪Բ飬ʱǿɾˣҲǻطٰˡ
ԣ̫ءɡŴҲΪЧ



һʮ 

䣡
ϣɡ
һܽµˣ㽫ܽȥ
һԵۼֿһץסȻͬܽһ齫ܽµսˣҪȻܽɾͶˣ
Ƚսãܽǿ򶨵ʲô죬ŻҵĻ̼
˿Щը˵ֿѪӦþɽķˡ
ܽҲ˳Ŀ⿴ȥʦ㳣˵޴
ӦˣΧ˹ﻢһֵ˵ըĵطᱻըɣ౻ըҲκ˿ڣȴ߿Ѫ
ܽ˿ڿˮؿ£
󺰵ٺ˼ɣǽӵסܣǳûҪǰǣƽ
һʮԶȻ͡
ִܽ˹ɽôɽĪɽҲ󶼶һģ
˭֪ɽڣﻢҲУ˵ϵķƺҲС
ܽ߷ߵƫûУ
ǰҸΣҲȥˣϧʯ󺣣ûѶ
ܽټҺͳϵЩ๫£ֻԼ֡
һ̾û˵ʲô
ֵܽ־ʦɻǵã
˿һա
ܽʦղ
ûϣ޶
ܽ˺ˣôΣ
ʣôΣ
ܽͳ죬书Ʒ
γǨ׹ٹ߼ʮףںัʹʮһ㲻׹Ǩ֮ؾݼٵǨپҲǹʮ˽ס߽̫ξҪټң弶ι
ӣľͷʮݺ򡢳оֺѺ٣Ʒξ°˽ףƷ
٣׼ӽȣСʹ˽ףӰƷӾƷ
٣˳ģڴʹףƷӰƷŵo
ͼ٣ͬͳơͳ졢ȣ˾ʹ˽ףƷ
˾ʹ˽ͷ߼书򣬲ŵƷ
ʱսϵĳȵеͼǷߵְҵƷپͿԲԼˡ
γ佫Ʒձ鲻ߣƷѾǳˣϻϾڿԡСˣ裬䲼ּУڻʵƿص߼١
Ŀǰǿǳ٣Ʒ־ĿǰλãҲʮģܽǾ͸ңңˡ
Ľأ־ȷǽ˺ˡ
ֹܽ־󶼶ЩˣȫٷˣӦǾ仰Ҫ٣ɱ˷Żа֪Ǳô٣Ҳ־һɽˣ˵¸֮󣬸ֵܴܵ඼ֵٸ檣ʿ䶼зݣ
չ鲻;
ܽʦ̫ظ;ǵҲʹ
ֵܽұ²ãԵҲͰˣʦȺհβȥͶ󶼶˭˲֪󶼶ǻ棬ܺʦ
ǳܽ˵뻰ɽķڣɽУﻢУУҲУƫƫûУ˵ô˵󶼶ģͶˣҲҲף
ܽСܺùµµһ
װûǿԶ
ͬʱ¬Ҳ󶼶ой˳֮ģ׷ǷˣҲҲף
ѵб·ߣ
⡭
¬Զԡ
СǶɽģɽģܹ˶𵶱εɷ˵ľǶɱ
¬彫۾һգһʹࡣ
ֵʦ֮ϵЩ๫ȴƫƫӢۺܣ⳯͢Сǳ׿ˣǶ϶ݲʵѧĸֱ֮ʿþͲãҲͲݰɣһƽ񣬿֮ȴһԩǴ󶼶ʯˣøжԩ˺͡ȴңһ̰ȴԷ˵ļҲơ
¬̲סСң
ʵҲһӻû¬ͣǽŵ󶼶ǿ׳֮ʣȳǸֻü鳼ֻ֪ܡֻ֪޵ɵĻ֪ǿٱȡǸ֮Сʵ벻ף˻ôԥģѵͶ
¬Сң
һûӭ¬Ŀ¬ӣ
֪˶ã¬Ҫ֮ʱͻȻ󻩣
¬ֹͣӣȻԼͬ󶼶ˡ



һʮ 

顢̫صһȲûˣ
¾
˵һʵҲ̫࣬ҲǼˣȻ˲á
ɹؼǣһȻȫǾʿļɣװƥ۽̶ȣһ֤һһľ
ңûпǵģˣ֧ȻŲٵĲ
һι
̫ͬʱ뵽Σӣ
ɹ۲һᣬԵ˾Ƕɽܣ
ŴҲɽȾһȲϡ
鿴ɺŴʵȷ
ɵǿ֮Ϊ˵Ⱥ͢ûô࣬Ƕɽôôࣿ
ŴС֪ɹͽô౱¾ֻһطô౱
ʵѾµɺŴ˵ʲôʵεأ
ɺŴͬ
̫̲סǵ˼ǣıǴ󶼶ģ
˻һڣ̫ؾͺˣ
̫ܵˡ
٥ҫ۵
Ǻ˵Ľ
˭˵Ƿ˭ָҽܱƷ
Ҫˣ
顢ɡŴȫû˵
̫ؼˣϽϣ
ܿ죬µһһΪģһ֧ԭû֧ȫΧŴХȥÿҲܲµ֧Ƿȥˡ
ûã֤ʵ˵Ĳ²⡪ˡ
߳ŭ
ôɵģ
׶ǣ
֪ΧȱһȱڹͻΧ
ӱûУ
ƣΧʦڣ
⡰ڡǡȱڡ֮⣬ǿΧʱȱڡ
ȱڶôܣ
ʱһĺУ˶ɽ˸ǣĹٵרȨŹͿ̿գ¬֮ʿǰɽһͬеԸɽ߼ߣɱҊḍûռ˼˽ıţʮ⡣׳򣬽̰½ȴãٰ̧¬ǣţһӣʯ٣˳թ磬̷ӣ̸ЦǣˡкŹнϹ̨ܹڸТ˳𾪻ְ̣ҵҶɽ񡣡
˸ǣ
Ƕɽ

Сô죿
̫Ǹų֮ˣ˸֮ԣȵɽһǿ׳һֵ֮ܵһŭ͢ȱʱ֮ӣ¹⣬ǲиȨ֮ƴ뿪Ȼһд೯͢ϲ̫ʦ֪߿ɽΧرˣſɱ£ˡ
ЦЦ֪ʩȨ֮ƣ
̫ӲͷƤСˣϸϧ¬ѱɽ˱ҵĪ͸˳ˮȥҪĹ
̧̫ۿЦøõһۣ׽ȥ˳ҲɻҴһƬǬ
أЦãȻ֪Ǿ֪Ǵ̸һ̸ɡ
̫ԣɫһףæ¹١
Ͳ̫ȴĻᣬֱӾ͵˰֪ǰȥ̸С
ĸ̫ѺȥȻͳ˳ǡ
̫ѽԼ죬֣ôҲһ̫أ龹Ȼ˶
λȨĲ̫̾ջˣ
߾˫֣ǰȻʿѺоˡ
̫غĿֱӹڵأڳƣ
Ҳֱ̫ʵжٱ
̫ض˵͵ӪӪǧ۹ǧ⻹һ򡣡
̫˵ĸʱǨ̽Ĳ࣬ʵмжƥЩںδ
̫سһ£ӪǧҴֵ࣬һڶ͛ݼ࣬һǧǧƥڶǧǧƥݹƽǧƥ¡ʮ˷ƥҴռ˽ɡ
ʣжٱף
̫ص̿еӱ·Ĳʱпңй
׷ʣʲôףʲôУʲôģ
̫ԴεСٲ֪²Сܡ
ûټ⣬ʣж
̫صٲвʯ
ʣʯǶ٣У˵ٲ֣Ƿ֣
̫صٲӦʮʯң˹ٲ⣬в˽֣д󻧼Ҳд
һЦĵ黫ļһӦǲ³˭ˡ
ʵȷˡ
ܵһ棬̫ؾͲ³˭ˡ
ʵЩ⡣
̫ؼΪϵĽǵĿԺ
Ц
ܶˣʴĴܶԴڱصãô̫֮λ
ԣһǸɡ



һʮ 

ڵʱԶѹѹ֧󲿶ӡһ򲽾һԤɵ
ϴʱڳеĲʮ߱־
ټϷɢŵһ
ټͲݡеǧˮ
ƣιһ
˿ܲ⣬һѣΪʲôҪô
֮Զô
һǣøɽѵɽկʱǳࡪн
ǣܴľӶǴģֻģǳһЩʵս顣
ǣսֻǽô򵥣ԺܻҪӴ˻ɽ漰˹غԹĹپˮУν´ֻǽٲֵĶһЩߵľͷָգȻˣȻõЩܴÿǰմ⣬ȻҪ׼һЩó⡣
ô´ʵ˵׼ļΪֵܶԣ̫ˡ

ʱ֮ʱ
ʯŵĽ¬Ϣķ䣬Ȼҡ¬崲˯˵ࡣ
˯֮еоҡ͵۾Ȼʶİڳ˷ƣ׼۶ϵ
׼ɱҡ֮ʱڽ΢⿴ҡʯ㣬Ȼ֣С£
ʯСȥ˵
ʱ¬ͻȻڣ˵ɣһû˯
ԣʯ󶼶ϾҪˣ׼
¬֪󶼶Ҫˣûڰ
ʯЦⱾɽĻܣɶԣλҲˣҾǰɣɽзǳǿķūϵͳͨūϵһֱûжϹ
¬岻ūǺ
ûʯش͵ˣūһ񣬶Ұףɫ㣬磬һңԵʶ;ūҲһ㣬۸żǧһҵõؼҵ·÷ūǧﴫš
¬ǧﴫǷЩˣ
ʯЦţɽϢȫǿū͵ģӸǵɽկҲʱ䣬Ϊȷżʧ׼ʱٵ󶼶ڸؽתվ
¬Դӱ˴˵۾п֮ɫ
Ի˻룬ֵһū˽ػţ
ʯЦõģÿţͬʱɳֻūҪżżʹô󶼶ܣ˼ʹػҲⲻеݡ
ɽķūϵͳˮ©¬𾪻𾪣
˺һᣬ¬ŵ󶼶ţ
ʯɵ󶼶ȼ֮һûС
¬ͬʱĬ
ʯ⻰Щš
ʵҲĽڣ
ʯȻԱ⻹δ˯ȱ˯ˣ׼ͬһӭӴ󶼶ɡ
¬̲סʵ󶼶ˣ
ʯδ
¬岻˼Ѿͨɫ˳Ǿǣô֪󶼶ҹһܽǣ
ʯ飬ôῴ¬뷨
ʯЦǿ֪ⲽʮһжˣ
¬ͬʱҡͷ
ˣʯԴʮǧˣֻǧˡ
෴ӦȽϿ죬˵ﻹиǧˣ
ʯ޵ֵ
ʯֵг˻Ӫ⣬߱־ӪȫڶǳŸһԺС
˵ʯ㿴¬࣬Ц˵پܿסɽǧ𣿡
¬ȫһ
û¬˵䡭ټʮûڵĺըͬʱ
ʯЦӦ߱־ںըš
¬ԥһ£ǲȥ֧Ԯô
ʯãסǧѾˡ
һ֮ͻȻ¡һ
һ¬̥ʱͲ캳ذľͻȻ
ͬʱط·𶼺һ£
¬æ´ͬʱôˣô£
ʯӦǴ󶼶¶Ųֶ˷ź͸ֻ񡣡
¬ʣź͸ֻǺ
ʯߡߵԺٸǽͣ󶼶Ӧǽǰγǽˣأ˵׼ǵøΧǵԾҵóȥûս
ʯԣ¬һۣȻæ¬崩·
¬崩·ʯҲ׼ôɱȥˡ
¬æʯǰ
ʱ¬ͨĴſǰߴĳǽȻƾʧһΣǧĴ˽



һʮ еһ

ȱڴͷһԱСͷϸףֳǹڸ֣һսۣһƥ״죬Բͷ飬ǣӢ۸˫еһˣ
˭
ǵһӪָˣ
û
ȱڴľܵµһ
ͷµһӪ
һȾֱոձֻըĹپɱȥ
֮æȶսȻḫɱ
ͬʱɺŴҲںԵĪţʼ֯ӭУ
ܿ죬Ͷ̱ӣ
һҡеǹȻ俴ŸǹͷֱϵľŴطû
󾪣С
Ȼղˣ಻ؼḻ
ǹûԲԲķʽһֱ˵Դиͬھ֮ƣ
Ȼܸ̫ˣһҡеǹɽպ𸫲
˿µĳѪͳΪĺѪ֮Ҳˣһغϣֿ
˳չɱپ֮УɱһӪ
˸оղһӪҲһӪɲСˣԣڴ֮ʣ˵ǹͻȻѱ֮ٵ˳ȥȻһǹ˾ͽ
һӪĽʿ׷趯
Ȼˤ߻أɾþս黹ڵһʱӵȻ߶㡢ҵ
ٶȺܿ죬һӪֶõٶȸ죬쵽ֻ˼Ϣ֮ʱʹ߳˹ȥ
ɶ̶̵ļϢʱ䣬ԣһô
֪˶ٵ֮ͦ˵һӪĹ
ҲϥڵϣһҲܶˣ
źǧһΣӣȻһۡ
ûȵɱǱǵȵ˱
۾һӳеľһǣȻоһ־
־ͷЦþò
˵ױ̫ˣǵһӪǿɽõģԲ֪˶ٵʵû־ս֮ϣ
һԱСӪ׺ò񻰵
ֻ
ԱСȻɺŴȫȻپ֮У֮Ӫոһ㲻ϵոŹپʿ
սѾٿˣȻپܶһǧǱûȫӸոյıըлֱָ˺һӡذɣ

ٴۣѾһİķ֮Уϵ˿ҲѾ˴ˡ
ҽʦˣæǰ𶯣˿ڣ
ʵ˭ģ
ҽʦɽҽҽʦ࣬󶼶һ˵ɽ˱Ӫ
˵ɽĵ̣˵󶼶ɽ󶼶ɽʹ󶼶ôڴ
ûشˣȻԴԭĸͲǶɽǴ󶼶
Щ
ϽȰսѶ޷ı䣬ǰˣȻ㡣

ʱܽ
Ҫܽæǰ£ʦ𶯣ʮߵмΪǰҽԳ֣ͼɲϧòײż˵
֮ܽԣһ£ȻսΣ
ܽ½Ա󶼶׽ˡ
ȻѾ뵽ˣ֤ܽʵлĪһ˸У
ͻȻֺģʣô£
ܽڹ󡣡
󣿡
ܽɽǺ󣬶ԳеĹͺŹн˹ȱԴҲȫûˡʦǲ֪ɽв鳭ٶĽ鱦͹ֻԼʮʯʳû뵽Ƶı¾ظߡ
𾪵鱻ˣ󶼶²̫ʦˣ
ܽҪô˵󶼶ǵһܣǸɾ̨һã󶼶ĹȻˮĽ鿳ˣȻ˽ļҸˣʦǲ֪ԺЧ̫ˣгԹ˽ȥٷ̨ͷ̫ˡ
󶼶Ҳûưɣ
ܽ󶼶ǮЩǮЩͺŹֻܳΪǮĹߡ
Զԣ
ֵܽʦѾͶɽҲǿǽɡ



һʮ Χκ

ܴ´ѹǮ͸Ҳ
˵ĸȼϾҲ̾ȡ
ҵҹ·ֱ̾ǰ
ת̾
˺ãݰգױš
̾ʧɫȻæѯϸڣ
뿪ʱûмĲǶɽɽˣ㽫̸¬塢ɽˡٷ¬ȫ̾˵ˡ
̾ǺǶɽش󵨣
˵̾ǶɽȺ¸ƳǺݳǣǳصĲƸѹһգƲɵ֮нﻢ֮¡
֪̾ƳǲǶɽµĶܴµġҲһʱԶס̾ˡ
ݳǵĵȷȷǶɽµġ
ԣ̾ʱҲϿĲ²⡣
̾һ·ȥϢһᴦġ
̲סֵΣѣڵϦʧݣӱؿΣӣ̫ʦ緢˳
̾ض˵š
ٶԣˡ
ߺ󣬲̾ԭһᣬ˱ȥԺ
Ų̾ٴæӭԶ͵̫ʦ·Ըһٴ̫ʦݣ
̾ȥ˵
ٴ̾ӭãһڹμ
̾ɡȻֱӵжɽܹ
̾ѴΣ֮ϸ˵һ飬ֵ̫ξкߡԱǹ
ٴɽǰƸƳǺݳǣұ뽫κȷûпʹд˴£
̾ղϲȻɨӣһԱ½
ɽڵһ̾ӡ
ˣ֪̾ٴҲȫѡ
ʱһױǿ׳ΰ˳ߵĳ󺺳еСһˣ
˭
ޣӮ˷գŮ˭뿤ª޶ãֻһʹһĴºš
ھŮŮĲ̾޴ԣæʣٺˣ
޵С֮Ǻĩ䰲չأʤ˳Ϊ󵶹ʤѶѲ죬׶飬ͨգ򲻵֮£ΪϽɨܣͽ񣡡
Źʤǹĺˣ̾͵뿤һǹʤ֮ߡ
ҲѣǱ̾ǰѶʤϾ

ѶѲ˾ޱѹʤӭС

ʤʵ糾ˣ֪Ϊ£
ֱ˵⣺жɽݿܹ򱱾ĳ̫ʦǰһֳа߽֮ն֮ţ̫ʦټֳ֮ߣֳӦԵõ˷ؿʱת
ʤմϲز֮
һԵĺ˼ģʤֵֵܣպ£˫˼ģҰ֣ĸξľͶ̥У˶ľʮ˰вܣ̫ʦһͬǰȥЭɷ񣿡
޵ƣ
ʤǶ֮ˣһ֧Ӳֻһͳִױһٵ֮˴һͬϾ̾
ҹ·ԣֻ˵һ˲̾ϡ
̾һʤð˳ϸϸ룬üޣ۳죬棬Ϳ죬ϲΧкߣɽΧ
ʤǶɽܲΪ壬ɽ߷գɽԶѰ·ȥȱ䲻ӴܣԾ󻼣ɾȹɽԮȻ·ɱһٽ𡣡
̾޵üƣΧκ֮ƣһٳɽ
£̾ʤΧκԵϸڡ
׵̾ȥԺƸٴʤǧһ񲽾Ϊʤ˱ƥأйʤû˺֮ǡ
һ׼׵ʤһǧֱɽɱȥ
·ˮɽˮɽᣬʤһǰˮɽ˵һ治ϧ໨һʱƹˮɽ
ϸϿԿ㣺
һʤ˴СģЩǱʡ
ʤ˻Ϊ˻ᴦ»٣Ϲô
ƹˮɽãʤ˶ɽ¡
̽˴ȥ̽󣬹ʤóۣɽֻ֮ҪǧˣͲһܹµġ
ʤ´⣬ֻ𹥣湥ֻȶɽ˻Ԯһսʤܽ˴֮Χ󹦣



һʮ 

ʤΧ˶ɽν˸˲Ӭһģ
ֲǶɽ͢ôɴΧǶɽ
⻹ؼģؼǻܸ˵
Ϊʲô
ΪҪ´ֻǲпܱ͢а
ټϣǷ˴󾢲¬ףۼͿԽ¬϶ɽһ壬·ȴɱҧǺ
˵Ƕ񲻶ģ
νŶĽõ˽ԲߣپѹҵȸӦԣ
ӵҲһˣɽɣһһɽȫ˱ǣ
ǲ£ؼΪ˴̣̫ȥ
ƽҲҶƽΪɱһˣ
ʩǹʤ˵ʥ۵ĵ׶飬ͨգ򲻵֮£ǵһҪʤҲһ׵£Ǿ档
ԪҪ˵ȥǶɽɽ߷գݳ㣬Ī˵ֻһǧһǧҲǶɽ
˷׷׸ԪǹʤԸɽɵأԲӦ䣬ԪǸˣжɽɽɽҲûа취
˶ͬأдνһü
ɨһȦνĿͣƲ׼Եϣʦο£
õǲ˰ɡ
νףկеķԷı˳죬˭Ҳϲ·ɱ¬ԱС˺󶼶֣·Ǿʦı֮
õվΪ˼¡
νˣʦǰ¾ĪҪ˵ˣ˵˵ǰ֮°ɡ
ȴˣôһֱԼĹʧţν˿½ŵ̨ף¿С϶ǹʤбΧκ֮ơ
νŶʦΪдһ˵
õʤΪǶɽ㳲ȥǴԹɽķʽڴġɽԮ˵⣬ЦʤŰ·ɽĴ⡣
ˣԴЦ
νûЦʦкӦ֮ߣ
õС߹ѡ񡭡²أй޹
Ԫ˲ϲΪϲߵӦ֮²ߣ
νɫʵвأ
õȥ߹ʤɽҶɽȥ
νأǲʧȥ˹ƣ
õǾ̫õģܳʱˣ󶼶Ƕɽʵ˭ֻ͢һ߲ùټҺͳ֮ϵЩ๫иõĽڡ
ҡȣŵСҶԣвӦѾ֪һǰƳǵǴ󶼶ǶɽֻȣǲŹ֪ƳǴ󶼶ĬǶɽΪ񣬺ӱﻢ췴ڼϷټɹĻ񣬳͢ν⻼£͢ӦòὫ˳ӵĴ󶼶Ʒˣԣδ֮¶ҲƳһ֪͢Ǵ󶼶ģҲĬǶɽģˣ˵벻˵ʵûôϵšҲô˵˵ˣʤӦǰǻһЩɣвߡ
νŭҳӣܻʶȴ֪رҲ֮ͽ
νߣ
аã
ܵаȴһ㶼֪ϧ
ͺνԸΪ֮Ůȴܵȥ̣ˣȻܻһ㶼ϧ
ʣνܲŭ
˺һᣬνƽ飬ȻϲǺβߣ
һϲ߾ǣùʤûõ׼ȷϢǽƾͼƣʤɽȻһٽǼձ࣡
ν۾һȴʵ˲ߺ
õһǶɽʵǶɽ˿䲻٣ˮů֪жսֻ֪ҪЩپУܴǶɽʵıõǶɽҲһٱӵó͢аǵʵ
νˣü٣漴͵أ
õǹʤĹʥ˵ĺˣǶɽ֮ܵռٴ壬볯̸͢аҲÿЩ
νͷ𣿡
õһеǣ費ȡ̣춼ʤһǧپ͵ǶɽˣǶɽǲӡǲǲ̫ã



һʮ ţ

󶼶ɽկ÷ūϢ˵͢һСʤĽǧһ򲽾ƹɽֱɽȥʤɽ棬Ƿ֮̾ȥɽġ
̲סһЦȻңʦô
ҵǹʤеıΧκ֮ƣǶɽʤ˼ȷǻùĶɽִңȻ󲻵òԮռȿԽ˴֮Σֿ԰·ɽпһɽһֻϧʤ鱨׼´˼ƳһЦ
ܵǸӦԣ
ҵС޼ȣӦ÷ϢܵùʤһЩ֪ɽǶɽȡһЩתǮʵʱ䡣˵һתܿ϶˵ϲɽ˺пܻὫƾͼһ̲ʤ֧پأҲսҲܽǮȫ˻ɽկ
ܵʦΪλ˵ʤ֧ᱻɽ̲
ҵɽȻΪں֮ڣҰսɽֻһ֧һ֧Ӧþܽȫɽձ֧پЩں֮ڲγսҪǣֻҪıáж죬֪ɽϲĹʤʮа˾ŻмƽܣԣֻҪɽصˣȫ֮ˣпܻһ̲ʤ֧
ܵôȫ֮ˣνýдǻ֮ˡô˵ɽʵˣ
ҵı˳죬ֻ˵ǳɹ̲ʤ֧ĿԺܴ󡣡
ܵԽֻһʱ䣬Ȼͱνˡ
ֻ˵νû˵˸ǣҵǾνв֮ģ
ܵĸıʿԣǾ֮£ǲҵġ
һܲ©֮ˣıʿٷٴ
Ҳҵ˵һֶΡ
򴰱߿һɽνӦѾֳˣϸӦҲѾˣѾе⡭ϸ²̫飬ԱزνĶ֡
գ̲˹ʤ֧֮󣬶ɽѾСˣܱ׽ǵƣͲôչȥˣϾɽͬɽ
ܵʦ뵽һȥˣǰɽΪ壬ǿԲǣȴǲˣɾΪˣôɽһҲ뿴ģһϸڣɱһǧ̲˹ʤ֧Ķɽôʮλͷ죬֮вС
룬Ȼʵ󶼶볹׽󻼣ǲܳΪǵвɣ
ʣк𣿡
ҵǰѶȽϴ󣬱ϾɽвƵʵҪ׽ۣԶɽĿǰӵľϸϸıһ£пΪпܲ˴󶼶һ˿һʵпӴ󶼶ʵ
Ȩһ£͵ֽ׶ǲ˴Ԫ͹пһֱڻǣšǲܳΪǵвɡ
Цأ󶼶ȸСˡ
ʣ˭
ҵɡŴ

Ҳݸԡ
һٶصĲӵĴ󺺣ɣ
ͻȻ
󺺿ʮһһֻ˶ķ
󺺴ϲ漴ͣ½ŲȻ󽫲ŵϣȻùһźܼªĹ
Źһǳɣ
ݣ
¸¡¡
ֻӦ䵽˵ϣҽ˼֮󣬾Ͳˣ
ͬʱ󺺳׼ȥոԵķ
ɾʱһͻأ𣺡ü
󺺿ȥͼԶһԱһƥͷϵСڿ
ȻոԱС
󺺵ޣ㶮ţ
СǰϹսɱ֮ˣ
ЦӴʧʧû뵽һλϹսС
˵գţմ󺺾ŲӼǰ
С֮׷ϣӣɽδϧ氳ȥҲòҫӡ
ţմ󺺵ȥ
СʵΪΣ
ţմ󺺵ȥţҪҪˣ
СιҪٽаޣɾͷˣ
ţմ󺺵಻ʮ꣬ʮжôˣޣޣޣ
С߳ŭժ°ϳǹȻȥţմ󺺣
ţմ󺺼֮һץסǹˣȻһקǹʹС˫Ϸɳ
˫ֻСŵĿţմ󺺣
ţմһ
ಣ
飡
ˡ
ǹĴ֮ǹԻζͣ
ţմ󺺵ޣţ常ξԣҴ룬סǰʯҴ˴ݹ٣


һʮ ױ

ȥ̽·ı彭֮Ǹ˾ܿ彭¡
ܼ״彭˹ôˣ
彭󶼶ոȥǰ̽·ʱһܿٽĲӽɣڰٲ֮ɱҰ񣬰Ϊ󶼶ȴС彭ͽţ޽Ӵľԭԭ˵
꣬ɫȷϵ˵Լţޣ
彭ǵģ󶼶
õ彭ȷϣܵߣȥ
Уţ޾ǸֲƴڻЦϣ˵ĳҧһƴ
ʵϣţ޿ɲһˣոǿҺܶǶıһĻ
ֺţ޼뿹鱣磬Ϊ߳ţ޳Ϊʿս
ˣţ޺ܿӱ
ΪոǿΪ˺ˬֱ֮ţ޵ŸһӦƼ
֮ţ޾֯ƽɽһʤ
ƾ˱ɡ
ųζʱţ³ɽַǿսʤ۴ǨΪݴʷоͳ졣
ٴνţдսʮζʤΪʹ
Ծűţʲڱδ壬ܣݷʹͳơ
ս³ɽ˼ţܣתиʹ
αʦΣţҪ֮ʴפڵϼȴ֮УȻܻн֣Ϊݹ۲ʹβ̡ݡʹ֪ݡ
ЩԿţ޴ıͳ󽫣гǡ
ʵҲˡ
ͳܽ񣬾庺ԭոʧأţޱٰԹԥذܣԭɸԹţָӣţǼҾ
Ҿ֮ţ޺Ҿȫˮ
ţ곤ɣ֮ս׿Խĵɾء
ԼҾţ޾һֱҾĸ˧ţ˲սдһɸĿʷ
ԣ׽ۣİܽأսϼţޣǳηǲսɵָ£ţʲңֱֻƺذڹ꾩ĶսУսʤΪոԭʧ˺ͣΪ󣬱Ϊᶼָʹɵ¾ʹиţ޹һ
ʷϵţ޲ûСЦţޣأأͬھǱġɱɺţ޶ԩ޷޲ƽּνϻָԭŵʦУ·Ϊöƽţ޺
ţǰߵ˵ţʮһ̴꣬ӣѾ㹻ˣ޵ľϱͨͣʹҲʬ¶ѣ
ڸǧţӢϼзҰҩɽˡźڣʬα򽮳
߳衢˵йȻϲģϲĻɡҡţͳ󽫣ΪǲһսʤĹؼ
Ȼţɺͺһǲȵġţ޹ȻսеʶҲ壬ΪȾƵԸΪһֻԴһʹá
ˣţҲǳѵãԶ¾Ҫǿ
ԣܲʯţޡ
ʯ崦ɽ֮Уͨϡ٣̽˺ܴľҵ
ˣţ޼ңѾ֮ˡ
ܵʱţûڼңǳȥˣֻĸ޶
˸ţĸ˵һһŻ˵ţ޼Ҿ죬ȻԺţ޻
ȵ磬ֵȵڣ˲ţ޲Ż
ұΧˣţ޴󾪣뵽пǼǰѵǸСǵĻ
ţû̫ʵʵġͶ
ױ赶ĵһʿҪ˵ʱֻһţ޲£ָǼٵģôţ޶ӲͷƤվı彭ǰȻǰԣСŹһСС䡣
彭ܡ
ţޣ
ȫվֻһţţĻܲ²ܹĻ벻һҵȫҪ̬ܵȣ
ˣѯʣţæ
д󶼶
ţæĿڵ󶼶Сţޣ
ܵ彭˵ļ
ţ޴ңѧ˼˱Щ︨ҡ
ʣѧգ
ţ޴Сʱݹһʦѧ߰꣬겻ˡ
ʣʶ֣
ţ޵ѧʱʦѧһЩʶһЩ֡
ܵͷҽܣĴ󶼶֪Ըҵױ



ٶʮ ӿ

ױʵ
Ʒ˵ܵѰɽʿʲô
ʵ˵ܵһֱɽҡ
ȻҲţ޵Լȫԭ
ɽѳ˹ģкܶ˶Ǹҵֵܣ֧ߣͬʱҲ
Ҳû취¡
Ӿһĵط
ûûйǱΣҲ
ҲΪʲôϹ塢еһĲȴֻȸһͳ쵱ԭ
˵ʵҪϹǴ˲ʣǵĹͳܶǡ
ڻˡʵˣ־˵ӣҲܵһС
ǵġ
ܿһС
ܵ˾뷨Ҳ˵
ʹȨþס
ʵȫҲԶţʹȨ
ܿǵţҾ˼ģŹȰţ޷ԼӰѬһʱ䣬ȻһΡ
ôģţ޵Ȼ֪
ţֻ֪ӢۡܡĴ󶼶ױ
ţϲ⣡
ţǿͷصģҲʱѧϰġ
ϧţһֱҲЯˡ
޶ǣ
ţ޲һֱ
û·ţܲӦ
ţһܸɴˣһǧǮվһСʰйأվϼҴڵĸ뿪ʯ
ţ޵󣬲ܶʿǰҴ
һ·֮ϣѵţ޶ܶ룬Ҳţ޷ʱشϤܵˣܿóϲţޡ
ţ޵󶼶ȥģ
ܵȥء
ţʣȥ
ܵ˵۰ܶͽһա
ţ޵ܶʦҲ˵ǸգҲֵô󶼶ɣ󶼶ɸ˽ȥҲˡ
ܵȻܸţ˵ܶΪգɵˡֻЦЦͲˡ

䣬һ֦
˵˸ǽɡŴЮضɽ֪
ʤ֮ƣΧ˶ɽһǧپɽĴɱ˶ǧһǧ࣬Թʤ¾ɽ׽ˡ
ƽ˽ʤޡ˼Ѻɽ
νˣæãȻѺ͹ʤ˵ආȻΪʤɰ󣬰ѹʤнϣͷݣ˵۩СνŲòΪܣֻ͢аʵģ񽫾ˣӦִȴ͢ݼ鳼רȨĹУݺ°գðȻʶҵģðˡ
ʤæȴֲ֪Ӧ
νͶƽʹ˸ɫ
Ͷƽ״ǰɽҲˡڿ֮
νֵǮЩ๫βɽɽկ΢νԸλ뽫ȳ͢ãаʱپұδΪӡ
ʤ룬Ȼޡ˼ʵǺ⣿
˼ĵ
޵
ʤҵԸһ
νιʷԣɽ΢һͬеҵϲǽϣҵȲǿֻͽؾ
ʤĸһȥֻܾ̾¿˳ιȻ鴫ҵмѱйͶԸ£ΪһС䣡
йʤæνûѶͽһپȫձˣȡعʤļˡ
һۣνɽؽ룬ֱ׷ܣ˸ǵĹԳױνȥɽֻ֪ɽһλʱν֪ɽ˸ǡ
Ҳʱ˸ǴɺŴ
鱻ܿԴ̾Ů͸Сߡ
£ɺŴҲû·ֻܴһС˸϶ɽݡ
ɺŴǶ࣬ڹپкЩҲʤƽڲ֮䣬ˣɽ֮˸ǾɺŴͳǧʾɺŴӡ
⻹ûꡣ
պ˸оͳͷ첻Ϊʼմ͵ӦͳǧӦҲȻˡ
ټ֮ǰͳǧ˸ǵĵϵ
ϣ˸һϵѾԸνһϵˡ
Դˣνʼձ΢ЦϵĽһǧɡŴӦͳ˶ν˽һ棬νߡ
ͬʱ˸ǼͶܵʼ
ɽӿ



ٶʮһ 

ôĲǶɽܵ
һòײŴӴӳµ׽̾͵һӾվ
׽ѾʮĲ̾һ㣬ֵܱܵˣСֹ󣬽үԴȻ鳭˹үСļҡ߯үԴ鳭˹үСļҲҲ˵С͸Ϊ檣С˼ˣ⣬ͻ˫ºšޡªòǳСնôһ˹֣춼ϴ桭
̾ŭ̫ϷزһϷŮ͸һ޵ĵ͵ʿɡ
û˵ڣ̾ͻȻΧκ֮ȥɽ޺͹ʤһˣʤ׶༪٣
Ҳʱ̫ʦʤ˶ɽܼƣܣһǧû
Բ̾˵ҲһϢҪ֪սŵģôǮۣܲ
̾˶ȥ
Ҫһ
һյʱ䣬̾һӣ漴˳ǲϷΪ̫ʦ
̾ɹʤ׬һЩԼٳ裬ŮŮ˱˳ȥҲڣڴϳһվֱף٥д׽
ʱ󺰣
٥ü
һᣬеŹþʹټңӱﻢͷ칬ԺŸԪԳơαţ轫Գбʮ򣬶һﻢˣ
٥˴ŭҳӣ
ɲ顣
ʱ˴󺰣
٥𻰣
ܿе̲ʹټңԳơϷн챦ԷڣԺŸԪαְ̨ʡԺţ⽫Ϊʦة࣬ΪܣζΪͳ󽫣ΪͳȫΪ˧ΪʹΪתʹΪӪʹαΪԳбʮ򡭡췴ˡ
У
˶һ
ﻢ쾹Ȼͬʱˣ
٥ڡվȻȥ˶ͬӦԣ
˽Կͯᡣ
ͯҲѣеΨһ;
٥޵⣬˿֮ˣڽЧ£ҴΣӣ
ͯǰɹǲʹΪʵۣǲʹɹɹʹʧΪɣ·פɹĿǰԹ˲Ͼҷұ߾ֱܣǣټҪﻢɳʮս֮ʿΪټҽǣ
˿ܻ֣ͯôһ˻ˣ
ʵϣͯҲȲѣ
ͯ٥˵ģʵǡǡ෴
СʱԷΪס֮˵
Σ֮Уսսս˳Ϊ񽫡ԱνҪãӾʹ
ڴʱʵҪʦʦֵܣˮ˵־๫С־๫
֮֮ԲʦʦУĶͬԹĽ縵ˡ䡱ΪɱԹҵȨ¹٣ԹλøԔ꣬ԹԺ󲻾٣˶ɣֺԔԹûüĻλ
ǰͯӾʹʱռĵͳǣຣʡرԭţǣνιҹϮºͳǣ
Ϊľ侭ξشԪδˣóȻʤ󣬲Ըðս
ȴôϲͯѹ
رΧսͻΧ;׹£˫۶ˣľɱ
һۣξҰܣɥʦʮǿԪˡ
սͯὫսܵжִһССķȻͯᵭսһ£ֻ٥ȡõġݡɹǴΣ
ͯΪùӹ٥ȴˡ
ԣͯҪһԻ͵Ĵס˵졣
ͯ˵ܳʮĵ٥һǴ˶ͽˡ
ͯ岻ݴǡֻǴһ¹شζڳǰ֮ǰǷľѣʿȻ㡣
ͯɲԴΪѣǾͳǴܵĵȷȷҪľʿȻͯҲ̵㣬ʮնξܴ׬һʡ
ͯҪǮ٥ͿˣĵôҪǮ޽԰ӵǮûУǮ



ٶʮ ׮

ͯҪǮ٥ͿˣĵôҪǮ޽԰ӵǮûУǮ
ʵΪѣǡ
˭

Ϊɹ˵ܽа٥ϲԲΪͬ˾ԲĶʤǰʱ٥һڹϢ
ʱʱĻ٥һӹ˵Ļӣḻ٥ҵ٥˵νĺΪң̫ƽΪ飬ܼΣͽͿࡣ
˲ԣ٥ӱ䱾ȫռʯ޳ɽ
˵٥ĺûѡ
ȻǺûѣʱôܲվͦ٥
˭֪꾩ּģִ󺵣ټصǮȥǮ㣬˵ĿսҲûûǮͲܴôΪټҽ˷ˣƴҪǮ
ͯʵǲԸֻԺֺļһɲˣβ̣ȴˣˣƴͯᣬҲֻӸ͵ļҾ춼ߣƴĻǹǵļС͵ñɱ°ߣԣ¾Щ㣬ҲøĴ򡭡
鵱Ȼֻͯ˵ô򵥡
ʵϣеòľ죬ͯĵϵʼնõľ죬ԭ޷Ǿǣͯڷ䳯͢ĲľʱĵϵӴбЩͯĵϵӣǾͶԲˣͯ᲻Ƿ죬ǳ͢û㹻ľ죬ټͯŪһЩնԿ죬֮ͯĵϵӻõľģҲܱ۷սҲ⼸ͯߴòҪԭ
ɻͻڣͯĵϵ˴룬ͯƿ󽵡
ңһսʤǰܣڲ
ңڲҲΪͯԭŵµĴܣΪԭµĴܡ
֮ܶûľ죬ͯʵûаմƽﻢ졣
ԣͯ٥һڵأ΢ԸҲΪټҽﻢûо죬΢ʵ޷ֵܽҲʵֵܲټҵѴ
ΪһӣͯҲֻǰѻ˵̶ֳˣܲ˵ʵ۲ɣ
Ϊ٥˵仰
ɲʵҲ٥˵Ľڣ
Ҳֻǽſֱˣ
٥ĬһᣬȻ롣
Ȼ٥ΪؽףࣩùǮӵ٥ûаǮְɰ٥Ǯӡ
٥ֻܳеټңزǴ󺵣Ǵԣ˰ղ߳ɣֵþȼʵûǮˣ̴˵ּģִ󺵣ӦòֵǮˣɾΪûǮƳٵڶδܲǮ
˵Щ£٥ʵΪϴ뽫һǮһǧθʡʱѾ٥˵˻ûǮˡ
٥üչ
ͻȻ̾٥ʵ̫ʦа취
̾ĬһᣬΨ÷׮ˡ
γսɸؽʦÿⴢ棬Ʒ׮⣬ÿ˿⡣
Կطʱ̫÷׮⣬νԻʯʯ詣¸ʹһ֮˶⾳֮ٹ˹ʮ򣬼ǲʹԼܹ򵱾˽𲯳ֵԻɣ޽ɢͲƣļʿͼȡ
ԿطĻѿԿطʮݵִ
ԿطĻʵۣոʮΪԸ
˲⣬εĻʵΪʲôôִʮݣ
ʵΪʮ̫Ҫˡ
ʮĵƾӸ£ѹԵսԼֵ޴󣬵֮ٺúòͲٵıԼҵĺ԰һ㡣
ɴ˳ǣ赲塣
̾˵÷׮⣬٥ͷҡø˹ƵģУѵ׮ֻջʮݣ䲻δӯ׮⣬Ҳȡ׮еǮʹã޽кĿǰڣ
˾ŷ׮⣬٥ֱתƻ⣬̫ʦո˵˴ôˣ
̾Щɣ
ﻢѷٴΣôοɾΣˣ
̾Ǹ鳼٣̰ãΪӵȨΪ٥Ķ裬׸ĵ߶Ҫˣ֧٥ľۣ֧٥Ŷá޷ۡ֡ƶȵȣ̾˵顣
Ϊ׸Ĳ̾ʵдֹ۵ģҪǣ̫̾ˣ֮ѡ
˵ʵ֧̾ͯոʮݣ¾֮ܣǵʱִߣӣΪ֮һ
Ҫ֪̾ԱΣǶ˶й׵ġ
̾ʱڣƶȵ֮ڹŴʷǼΪģеľԺ÷©԰ƶȣǱξȼƶȷչĸ߷壬йʷǿǰģҲԪ֮ϡ
ǲ̾ȼûģƶȻ
̾֡ѧΪѧ˶Ч֮סҪٴУȫձطѧУѧѧ̫ѧϵѧϵͳ½Ӻչ̫ѧָҽѧѧѧѧרѧУտƾ٣ѧУȡʿǱΡĽ̡ߵļ֣γҵķչشá
֮̾٣ܡ
ԣܺ޲ýܴңɲ̾ǵд׽жɽ˸ǡν˴ս



ٶʮ Ǯ

˵ľ֮һĴȻһɽ˹ռˣɱ飬٥½Դ󻩣
٥̲סʵɽǴðķ˿ܣ
ܾ̾ǹ¸ݺݵǻܡ
٥մŭǻ¹ݺݣôû˱֪
ʦˣվټңݺݱ֮ʱ΢ټټʱЩæ΢д
ʦɵ֮ԣ٥һӾôˡ
ɹ̫ˣר޵Ǹķ绨ѩ£Ǹʱ򣬶ôɡ
ûĵѶѻɽʦɵָҲС
٥졢Ĳޣδϣ䵹Ȳˣ¸ˡ٥һתֵôɱԮ
ٴ˲̾һۣû˵
̾ţˣԺɺĩ䰲ʤǧһ򲽾ȥԮ˭ǹʤһɵûУɽȫߣ´ơս
٥ŭʤܣɺޣ
̾Ϊֻģط˵ܲⱣܼʱѹȻ췴ﻢ죬ɽһķ˿ʱԿƣԣټҶ÷׮еǮΪ죬ʹط˿ܣأǴεĽɽŻǧԶʢ
٥䰲֮ףȻѵΥƽ̫꣬ʥҮ¡ոŹΪʴξݣΣڶ÷׮ڵǮֻǹ췴޾Ҫ÷׮еǮʵѸںͻҽ
ͯѾϵϣֻƽ֮ңͿֹɹոʮݣ÷׮еǮΥѵ
٥˵ѸɶظŮ棬Ů֮ΪŮ泣޺ô
⡭
ͯԶԡ
ʱͨιɹֲ̽ôιõϢҪô̫ʵҪôȫ棬ټϳв˷ɣι߶һһֱԥ
գֻͯЩ԰˵ԣ֮˾෨֮ڵϦǴջʮ̽ȡ
٥룬ǲһ˴ʦȥɹʦǷ֮࣬پǷɡ
ͯỹ˵٥٥ȴͯᣬ٥¾ôˣڹոʮ֮ǰ˭Ҳ׮еǮ⣡
٥̾ͯҲֻǽϡ
˵٥ֲ÷׮ǮⲢΪ٥ﻢҹȻ췴ķκξ̵ģһ赽ٻĻ
٥ȺλΪ޷ǣ
Ӧ
٥ʣλΪ޷ǣ
Ӧ
٥ʵѵһΪ޷ǣ
ûΪѣͬܣ
̼˲Ĵԣ뵽һ⣡
Խ룬Խ뵽У
٥ŭƽа֮ţ˹֮ʣһΪ޽ǣ
ʱһƣΪټҽǳ
٥ˣϲ̰˵Ǻμƣ
ټҿɸ˽Ǯ
˲ġ⡱٥ʧ
ʮľãټ˵Ҳǧᣬ˭õóôǮ
ʵҲȷʵ
Ǯ¬壬Ҳᡣ
бȲ¬廹еģ˵Ҳ߰ʡ
ôܽ٥ǧ᣿
٥֪Ϊ֣֮ɰ˼ơ
ټҿǵóǮ
٥ʣóôǮ
֮һ˶óЩǮ
٥ʣ˭
ʵһЩ̾Ѿµ˲˵֮ܡ
Щ˲ûڲ֮ǰ˵ܵ֡
һǲĿǰܳ谮Ĳ
¿ɲֻ˵ܵ־ܽġⲻûôǮ˵ܽ٥ôǮ
Ȼ
˾ǰĴ󶼶ܡ
٥ܣôǮ
ټҿ֪ܵˣ΢˵˵Ҳ׬ǧᣬټұˣܿǴ˰ǸС֮ôҲС֮ǧᣬӦõó
ôһ٥۾һĵܴǧᣬе鶼ӭж⣬ֻǡпܽôǮô



ٶʮ 

٥ȻӹɵҲûԴΪʥϵܻƽ׽ǧǮ
ˣ٥ŲʵܽôǮ
ȻףϾⲻСǳ裬ټͬ⣬΢Ըȥһ˺ǣ̸£
ԣ٥жˣĵ˵ѧɹؼʱȴֻвѧĲ޷ǣ
٥ܰɴ£ޱΪ̫
գϲ
ȴܴסϲȻһڵأ·ǣ΢ҲһҪΪټҽ赽Ǯ
٥˵ͷʾȥȻˣ˭Ϊ޷ǣ
˶ͷȥһ˸ҽ٥֮
ˣ٥ΪǵĲĺøֶ֣
٥ڰ֣˳ɡ
֮ʱ̾ͻȻ׷٥ټң΢Ҫ´
٥գȥĻ˵ɡ
һ³׷٥˵ЩʲôȻ٥ˣĵ϶ò뻵ҵĺ°ɣ
ˣתҲȥ
Ļ˲֪ã̾ŴĻ˳
档
ģĸ̾ʩһ񣬵ס
̾ң࣬£໹£ȸˡ
̾ܲСΧ̫๬ŮЦֲЦ
̾ȨƻһЩ˴ǸʧͣĿɳ٥ͲڣӸŻ
̾áװװˣˣýˣֱӵ˺ߡ
ԱϣҲȲ̾뿪;ֱĻ
Ļһ̣ͷʾĿ˲̾һۣ˼ǣҼټңñܱȵĶ𣿸Ҷ
֮̾ҡҡͷڲĻ󣬸Īһ̾ȻͷҲص뿪ˡ
̾ȥҲֻ˵һĻͿ٥һࡪȻ٥Ǹշŭ
ʣټôˣ
٥֪ģǶɽܣǶ
ô
»ʹ˲һֲ
һᣬʵټҴӺε֪
٥㸸ոģڳϣ£ﻢͻȻѣôʱӦȽסﻢһ鷴ѣ˵ǶɽƵġ
ĵ϶ȻҺµģɶ񣡡
ѹеķŭ֤ʵô
٥㸸ףִϣǶȻ©ġ
Ȼ̾ϣҲ֪̾Сģִ᷸ġ
Ҳܹô
ӲĽǶȳάܣΪ
ɫʵҸô˵
٥㸸飬ۿڲ̴óףڴεľݵǸɽڴεĸεڵݶڻرƴ֮֮ǽܳ
Ʒкβ죿ָɱݣʱǴξ͵ڶٿһսĴ򣬷ɹǴÿ궼ûǧᣬҪٴӶ߿һսÿö໨ѶǮ˵ܿǧҴ󴬣нسʯĴ󺣴͵ٶңǴܿս㲻һǧҴ󴬣ҲýҴ󴬣ýһĴ󺣴̸û򣬽Щûǧͽ첻ټѵӦıװȵȣǮൽ΢Ѿ󡣡
ôһ٥ɫѿˣ
ֵ֮ǴóôǮΨж÷׮еǮ÷׮еǮټҿɾ͡
Կط׮֮ʱѵô˿ǮոʮݣԼҵĲТ
ѵҲûʲôãǾǰ٥λڡ
Ȩ֮Уʧȥλһ³Ƿǳҵġ
ԣ٥ż϶÷׮еǮ
٥ˮк뷨
΢޼ټҲһʱ䣬ȹټҽڵȫƽˣʰҲ٣ڸ˽Ǯһ£ҲУôȱ΢ȥʣҪôټҿͶʹһЩȰǮõϣȻ˵ǮƽңȻʰˡ
٥ЩĶȴδһڴӦϾܿǽľ֮һĴɲô̵ġ

û죬٥ͼҴҵĽȥǮһ£̲ݻ
٥Ϊô¶˾ģ˼ȣ
ԭܼ򵥣ˡ



ٶʮ 󶼶С˽ӻؼ

ˡ
ﻢͬһ죬Ҳˡ
ֻʱϵĹԱû̫¡
ûãϾ𾪣
ʹ壬ַΪ٣צȫɱ
ڹӶ£Ӧġ
ˣ֮׷Ӧ
ڣʮʱ䣬;ۼҿʼǶء
ңáƱͼΪơ
Ʊͼϵʮǧһ㣬ʼݺˮԼˡ
ʮǧ֣ͷһ㣬Ƿ֣

Ӧ֡
ߣýˣΪ
⣬ϡ
ǣưԶϣǻΪۡ
ƱͼһʮҲʹʮԤԣƳ˵ģԬȴƳǧʷ
ӡƱͼ֮Ԥ֮£һһӦ飬˺ʮԤԣȻѾɹԤʮδߣʱδ˵׼
ΪԤ顣
ⱾԤΪơ
ټܲ÷ǰơ
·ʷôһ£ҲʷҪö࣡
£ʮأҹ뺼ݣɱ·ʹ½ʹԼ֪ߡ
ԹѾõĶڣںݲ׽Űɱھ̾ķĹ¶亡ǡ
ùڵӵǿӦ
ʯݹ鰲½жϪɽԡطɽʮģػɸ¹Ͱȣ׷쵼ũμ塣
̨ɾʦңԽ£ˣ֣ħҲ쵼Ħ֯Ӧ
ڣҲἯͽڡ׼ء
ũģӭӡ
μĸǡ
ԺʥԪ֡
ϡ
Ϸ򻷾ʺũҵչ
ϣĩսƵϷ԰Ϊõķչṩ˽Ϊȶỷ
ټϣιͳν󲿷ֵϷ
ټϣ˿ڴǨ
ȵȡ
֮ιľƵϷ
ŵ˵ûϷľ֧֣٥ܷιˡ
ﻢںӱռûʲô٥پȼһ
ڻռҲûʲô٥Ҳپȼһ
ɷռݽȴУΪж٥ľι׸
أ٥漱ˣ
Ҳʶڵķ˻ٷβˣٷȥ٥ԼҵĽɽɾΣˣ
ԣ٥һ漱æաֺͣ˻ʯٰҸֵܵĹְƽԹһɲϽȥܽǮһعپ˷ˣ
һͬ·Ͽĳͷ
뷽սģģսģȫնףУжǧŮͳͳ̷ΪӪˡ
Ĵ󻷾£Сӵ游͸׶ƽ֮սսܶﱻԴ
ܿ죬Сӵ游͸׻ϢʹسݣݸҲϰҳ
ʹɷ常ηвǰս¹پܣѱնףְɽɷļҲûжȫƫԶأŮ˾뾩ڽ̷
˵ʹȺеСһۣоϧг
ҵоǻҰܺ޴룬޲ԹǽҸӣ
ҵŮ캰أԴԺǾͽΪ˾ɷJŮ͵ȵӪˣмͻ˹ȥһЩҸȥز޾裡
ҰˣԴ䡣
ҵ֮󣬼ʹһۺŸôȥ׽˻ȥ
żʹһ£һȥ
Ǹӣֱ𣬵ҿ˭ǰ
ʹɣ֪պãˣһٶˣɱ䲻ףɱȴ׾٣
˵⣬ʹǸҵֿնɱļС
գִֻУ
ˣʹЦߣҸҶȻСӣа֮ɫʢ
ݣ
ۣ
ʹӦ
򼩲ʹȥͼʹؿڴһ֧ʹ֧߬Ҫĳ
󿴣ͼõľʿ
һھʿҲϻֱԺУȻһɱ
Щʿսһа٣һʱ̣ͽһٶۿɱ߰˰ˣǾһˡ
ûۣҪôֱӹͶҪôǽˡ
伸Ϊٳ˵ʣҪôʿɱҪôɺСɱ
֮Ⱥۺܿͱˡ
Ⱥʿͷ֮ˣֱСǰȻ壬󶼶С˽ӻؼң



ٶʮ б

֮ʷƾãʯʱסγɲ䣬ݡɽɽأ֮ɽˮɣעںӡ
õأλڵˮӣ֮
ԭΪŹˮŵ
κƽκء
Ԫˮ΢£ĵˮΪˮԭΪء
ҾķԴء
˵ҾķԴԭġ
ȣɾˡ
ΣҾĺܶҪ죬ơ졢Ҧȶˡ
ʵҾҲ˵ˡ
Ҿɺܸӡ
ϸ˵Ҿɴӱϵǰ˾ʿ䣬ⲿ˴඼ǺӱˣزԶɵͬӶࡣ
γᶯ˱Ұ
γ͢Ƹ֧װƣУ٣ѭѡ
װɢ֮³зֺ޶ơ
ξƣľһֱȽȶɢװŷ׷ͶҾΪҾен죬ʹ鲻׳
ţ޺ͶȵĶ顣
̲ˡαɢˣԹøؾӹɽƣʱ䣬Ҿ׳ˡ
ɴҾ۾۾塢ˡ
ټϴ˺Թɵģ·˾ͳͳߵȲԼǧٶˣʹ˺ͳSһǧˣ
·˾ͳʿͳ콹ԪȲԼһˣɽƣԼſͳƶտͳϽĻ佫֪ݴļǧݱ
Ҿ׳󣬴ﵽ۷ʮ
Ҿķչ̵вѿҾʵɺҵǲǧΪɵģڼҾ֮ǰٶں֮ڡ
ܰһȺں֮ڴһһǿѿɾǳһͳ˧ҲѿҵǲǧǶô
Ҿ̫ϧˣɱԹǵʱҾҾҲֱ
ÿÿ뵽ЩܾΪɺҾϧѣ
ˣ׼ؽҾ
һ£Ҿǵʱϰߵ˵ǹٷơʱӵ𣬺ܶ඼ͶɣȻߵģܸߣͲֱ֪ȻôˣȻЩ˳ɵũӾԳΪҾƺҲõ˹ϿɡҾֻǿͷĳƺһơʽĳǲֵġʱϰͳ˧ƺĳſɳΪżҾҲΪҾȡΪҾƾ˽ʣǵɺɱԭ֮һʵһûиݵ塣
ںӱŪһٸб㣬׼ļ䣬˳Ҳԣб
ţ޳ɤŴ󺰵󶼶󾫱ȺӢֻҪе㱾£ĵĶС
кôֵģΧǰӣǸôģ
ţһָб죬б
һʵǳ͢ˣ
ţ޵˵ûУ
˵󶼶
ţ޵ֵܺüʶǾΪ󶼶б
˵˵󶼶ʮˣôҪб
ţ޵֪󶼶Ǵ°ǰ뽫󶼶ȥԴ󶼶׼ΪǿǰҲļսʿļһ֮ĸսʿ
һ˵󶼶ӢҲ
ţ޵ӢҲҪúģǸоʮ򣬴󶼶ֻʮ󶼶˵ӱܣӱļҸһ鿪ʿ
ʵôз
ţ޵Ҹղ˵ûУֻҪе㱾£ĵĶУĵȥǱߣרŵ˿ˣľͼˣɶóȭŹôУҪǻǾ͸ˣĵλǼͭǮûУԽߣõԽ࣬ң¸ߵ˾͵٣鳤Ѻӳпܣû£аҲУѡˣͿһͭǮˣǱĴտûУԾ¸ߵûߵģһӮˣԺͿԶ԰ţߺˣǰ;
ţ޴ԣһ׳ĺӷֿǰȻָŽͦҪұǸûüëıȭţ
ţһĴֵָ۹⣬ͦȭŹĸġ
׳ӵҪսģ
ͦҲϻֱӾվ˳
׳Ӽ״ֱ߬ɳȭͷ˹ȥ൱£
ͦ˿׳ӵļƣҡҡͷ
Ⱥ׳ӳͦһѾͽ׳˳ȥȻԼ¼˵ҲúпܳΪ񡣡
ţˣóһˤ߻صĺ׳ӵУ⶧ˣҪԸ밳ɽÿǮٶٹܱм˿ԴϣŮףȫŻƣֻҪǲͶܳԱҪǲԸ밳ɽ⶧Ӿɽ͸㻨ġ
׳ӹµһ¾㲻ƭҿʮĿڣܳԱ
ţ޵󶼶Ľƣ˭ңİɣҾһʮڣֻҪܱ
⼸꣬Ǻԣƺӻ̣󲿷˶Բԣɽұһ˶ԱǼջģ
׳Ӷ˵͵Уɽ
ţ޵ȥǱ߱Ȼ֮ڽļȫרŵ˰һҵġ
׳ӵС
ţ޿ˣûԵģ
ң
磬㿴вУ
ÿð

ȥֱȫ˳Աͼٺӵ顣
ʱһʮһ֣Ըʮȫ
˿˿ͦˣȻĸҵĶ֣Ҫıԡ



ٶʮ ô

ĸҵĶ֣Ҫıԡ
ţ´һᣬˣҪ̫֪ս޲ʤɽģǿɾµһ
һ۾ȻһԾһۣҾҪµһȡ
ţִһᣬȻһᡣȻƨƨߵߣС󶼶СӦǸֵģͦĸǲɣûһһĸָԣǵĳӡ
֮ţޣΪţ޵ţ޵ȻҲͶţ޺ţ޵˼
ܳţ޵ͷˣȥһȡ
ԣȥ˱ԡ
һĿ˫ͫüְųǱĺӣ󶼶ҸȰɣҲûһǡ
˭
ǣɶǹ޵֣ƣ˲Ⱥɽ¬壬ӱ롣
ܴ´׽Ҫ̺ܵͼϣȻ˽̺ͼϸ¬ȥ
һñӻ֮ҵ̺ͼϣʲôҾʲôҴ壬¬ȫˣֻʣ޾ĺޣ
Э£˫Ѫ¬壬̺ͼԹŮһһǧУȻƶȡĸͳͳ飡
¬֮ޣ
ѩ֮Ĳ£¬ܣȻһڵأ󶼶֮СΪСԸиȫ׸󶼶ڴ󶼶µһС
ͬͬ˵࣬¬һݵڵء
һҲֻ¬ľųǮƣȻ¬ΪһӪװָӡ
ںӱߣһһֱں汣ܡ
ԣ¬ȻҲҡ
ܿ¬ʵްˣ
¬аҽСǵСˣѺˡ
ܵ˵㣬ȥɣСĵ㣬Сӵպ񲻴
¬һЦ²еڶˡ
Աϣ¬һݣȻǸˡ
¬ŵıӰһȷϣ¬ֻһԱ˧
ǰ¬ԣΣ
һ¬ΰòŵȣ˾֪¬һɽһ֣
¬ɽһǴ󶼶ܴңҿ԰󶼶ʾһ£󶼶ǷԸ㽻֡
¬ԣ˵أǾͱȰɡ
¬ʣô
˵ôС
¬һֵİɣ
¬Ǻģ˶չʾһЩ£ܲ
˺ܻ飬Ǿͱǹɡ
˵Ҫǹ¬ʵ̿ȷ
˵ͷȷ
¬ЦҡҡͷȻȡһӣȻ
ѡһȻ˿յϡ
¬ҲѡһҲ˿յϡ
һеĸӣͷ㻭˸ԲȦ
еǣµͷǹԲǹȦĴӳ䲻ĽǶȹֲܻĹԤϵĹͻ಻Ҽأԣһֹ˾Ѿվ˶ֵеС
¬֮֮ģȻеĸһᣬɡ
ҲϻŤеĸӱһѰսߣ
¬ǲ·֮Ʋһ㡣
ֻ˳¬һȥ
һǹ˫¬һ͸⣬ǧ֮ƣȴȶͣҳȵùдأ͵淢һ֮˷ȫסˣ
˼ܴ֮ѡûӲ¬ҪһȻһҡиӣͷ߰˸ͷ¬߰˴ط
¬˿ţһеĸӳһԲȦ˵߰˸ͷȫûȻԲȦʧɾŸͷϵľŴط
ûеĳȣҲһҡеĸӣøͷһԲȦȥ¬Ĺ
¬֮Ų˷ǰиӳɡѰߡ֮ƣԹеĸҲܳԲ
˼æʹҰסս֣Ȼһ֮ǰȴ
սֽȥ
ˣˣô
˵˵պܸߣϧ¬ָӱǹ¬ָӵǹѾ޵ˣԣӦø¬ָӱǹӦø¬ָսս¬ָӾͲʹǹҲЩʤذɡ
ܺǲ죡
û뵽˻ôߵۣ
սʤ¬Ŀܣ
¬ϵĹܵУɶǹ޵ֿɲֻ˵ģˡ
ɼ˻˵лʤ¬塣
˵տǺܸˡ
˭
ô



ٶʮ һ

˵պܸߣȷ¬Ķ֡
˶ʮϵʱ˾Ѿʼ֧ˡ
ϵʮϵʱ򣬿֧ŵˣҲ֧Ųסˣ¬һ򷭡
¬ǰֽ𣬵á
վ󣬵ˣС˿СӢۣΪ޵־޵ˣû뵽ڽֵһٺ϶ûŵ
¬󣿡
˵ʮߡ
¬ʮʱԶûպֻҪ㲻иδؿɳҡ
գ¬һڵأ޵У޵С
¬ҡҡͷûƭ㣬ɽһǴ󶼶
Щŵ󶼶ôߣ
¬󶼶趯һʮ͸ľ࣬󶼶Ĺټ֮û˿ôܵеùĴ󶼶
¬˵趯һʮ趯ľ࣬ǲţⲻܣ趯һʮ趯ľࣿˣ޵ˡ־¬书Ӧòʣǿţ
֮һᣬǸ󶼶ζƴ
¬ҡͷûõģõԹſʱ󶼶ûһ¡
գЩʵ˵أ󶼶޵ˡ
¬󶼶һֱֲиĶԼգҲ˵ɽһǴ󶼶
¬ɽԺܾ¬ǹ˫Ĺ̹
ദˣ¬֪ܲ޵УҲζսʤ˵Ķ֣
¬߰ɣҴȥ󶼶
۽ǵ⿴һۣȻСǱŵǸǴ󶼶
¬Ц㻹ͦ߰ɡ
ǰ¬幧󶼶պܸߣͷҲ⣬С
ܻ治ܴӦ¬壬һɣȥ󣬿ɾ̫ǲˡ
ֱ˵ȥеСá
¬Щϧе㣡
¬еϧܵ˵һӪ⣬ɽκһ֧һӪԺһһǧ
¬ϲǣ
ܿˣô֣
˹ĸһ񣬵Сܣ־ʣϳˣ֮˵Ҳ֮˵֮Ĵˣ
ܣ
Ա֮ܵ۾ʱ
Ҿкܶ쵱֣ţޡܡ졢ơ໯Ԫ졢ˣȻɵļݰֵܣԡ
һҾУоͳƣǰͳƣɵĸ֣ɲʱܿԴָҾҾȫ񣻶ţޡȺΪսҾм
ɵ磬ɳɾһֱ׷ɣԵԪϼ
ͬɡ΢桱СУ
ʣܺɵұۡ󰮽
׺棬ԶܸغΡ
ʷܴһ仰ǣܣɰҲ
Ҿճʾ·ַɣڻݱӼ
ɵĵܵξЧ
ɵĶƴӾҲܵĲ¡
ЩɼɶƷ
ҾУǶһƲܳɡܺݡսսݡӱݵȵҾҪսۣܶǵһ
½ˣҲֻµĽ졣
ֵһǣ˵նɱҾ캫˳֮Ǳܻ׽
СͬսɱʿǧԼǧһˡѲڣмõʬ壬֮󣬹õ߾֮ࡣ
ֻ֪˺£ȴ֪ϵΪ˱ǧأҹݡ
µһһ飬ҾҪУţޡȣʸ죬ûɶǰ׺С˵ֱɵŮȻϰյԸҲΪֻܲҾ塣
ҲĵȷȷԵ֮
ſıɱɣܺҾУϵϣܸ췴ûǡ
ֱ˵Ҫɱſ
һʼ󲻿ϳɣ˵ΪͷˣΪԹʤԹ
Ǻˡ
Ϊʲô
ʷٹ˽£ӡ
Ҳ˵ſסİѱҪЮȲѴӦˡ
ǣ׸棬֤ʣܡơı֤ݾͳ¯ˡ
ܾĥҲıʷأܱȫ
ʮһ궬죬ڴбɱܺںдնܵļŹϺ͸·
Ϣ°Ϊ֮



ٶʮ 

ܵҽܣܲɫʵѧ
ܹشѧ
ܵأڵһһӪָӣԺһıΡ
ʵԭ⣬ѹļĽͳ֮ܵĽ죬ڵĽȫԼӰ죬
ţһ
Ҫ֪ţ޿˫ȫͳ󽫡Ҿα̾ľʱܺҾһͽݣؽزҾһ»ûе֡ɵñţȥ֧Ԯʱţֻݣ͹ݣǧ׽ԡսɼһߡ
ɶţޣܶذţʱͷ
ܣܵ׻ˣ𲽾ͳˡ
ΪΣ
ֻΪ̫ϲˣܵΪˣܵͣܵ壬ܼΪϲġ
ˣѹ̫ݣѹˡ
ԣֲ̲ܵסһɣһָӡ
ָӣǵһָӣܴϲл󶼶࣡
ͽͳ󽫲ͬ
ͽܴС
ͳȴһһ
ɡҡ蟡ףţޡܣ֮ܳΪͳʮͳ˧ģǺһһġ
ܺһ㣬̲סʣɽнãսãϣܶȥѧϰϾ㻹ᣬ·
ܴܺ˼һڵأСضܵĶȥѧϰ
ܵͷͷȥʣһָġ
ܵл󶼶һ£ֵ󶼶Сиѡ
Цйҿ
԰գæְݵǣ
ʱܾһˣ󶼶ҺСϰ䣬վ죬ͶЧ󶼶
ҾͳơܳսĪаأҾ彫˳ܳɽսʧֵʱˣǰͳܺϻܲܳɾ׽ˡ
ܸһһ˵ĲӦò
ˣܵҸѡ񣬵һѡھµһӽڶѡǸĸеκһһΣӮ˱ɸһڵһһӪ
δ룬͵С󶼶ģ󶼶С˱ȣС˾ͱȣ󶼶С˵ӽС˾͵ӽ
ĵҪôһ֮ˣҪôһСˡɵͷԲУʶʵǿԵģôǰߵĿӦøһЩ
ܳ役ͦվսǰȱȡ
ܽȰ˵£ҲͶܡ
ǵһĿǰȱһͳ죬ܱһֳ嵱֡
һһֱж൱ܵİ׾಻Ҳܡ
֪Ի˺õò˵ս
̫ˣڿһһ½ˡ
Ȼ󻻺սϳ
ǹȥ˶ʮϲʤ
˶ˣ˵պûò˾սܽͣȻҲһӪ
б
Ϊܺһ͵ܵ׾һָӣ˸ӻԾ
ܺôߵģȴһֱûٳ֡
ܲûż̨
ţбһһ

պ硣
߸ļ㡣
Ϊ֮ˣݣݸ㣬вһֻ۾΢һֻ۾΢С
߸֮ʱļ㿪
һ˵òʱҲҸطԵ㶫ɡ
һˣȥʦְɣ˵ȥ¥һٺõġ
С֣꣬Ǳ󶼶֪ҵڿ֮ǰʦ֣пܻҵʦͨϵ
һòص˵ԼǣʦҲһʱǿ꣬ȥʦ֣಻١
һСҲʮ꣬ԸȥЩһûӦС
ԵҲҪӦУ
жɵ󶼶бװ׵дʮ꼴ɣβܲμӣ
֮Խ併ʮ꣬ʵΪҾĽ콵ģҪ֪ҾһЩҲʮ꣬ɣҲʮꡣ
ʱһֿĺӦеģ
С깰֣ǣ֪кμ̣
ֿӵ󶼶ӦеģܷǼӦеģ͹һԵɡ
Сƴǵл磬׼ȥԡ
ֿӵҪȥԣǣҪΪ˼ǾʹɲأǱ߶ųԱģȫӦеģǱߵǴ󶼶õľȼõ㣬Ҳ˵˭ԶȻӦеĻʳҪõ㡣
СʵͿˣԶڼʮǰŶŶӵȿȺƽֻû뵽õġ
СݵɣǼֵܣ֪ܸܲϸ˵˵Ǳߵô£



ʮ 

ͣóԣ
ۣﻹ⣡
̲Ҳóԣִ࣡

һߵĵԵһۣȻЩεô翴ЦˣׯҿգҼҳԲ
ӣҲţޣҲǻƺӱϵģ֪ܲ
̾Ȼֵˣ磬ô£
ţ޵ô£󶼶ȼ£˵ģȣ˵ģҩ
ʣû󶼶Ǯɣ˵󶼶žȼ񣬿ģ
ţ޵⻹м٣󶼶ÿ춼ҪʩἸǧʯʯʳѾʩ˽ǧʯʳӱɽ󶼶
ɳĬһᣬ󶼶İɡ
ţЦҪ𣿴󶼶ָʳҲ˵Щٹ񼫣󶼶Ҫǵƽʱ񣬴󶼶᳭ǵļңѾȥˣûд󶼶ǺԵͷЩһС
ܶһᵽɣͰӢ۵ĸ߶ȣǿ壬Щɵ
һЩɵˣɲɱսͲǿŮɱ׾ˡѹ塢ʿΪĵضһ˼ǮͱնΪɣ˵Ǽ鳼
ȣָ
ǲӢҲ˵ʷǨںϣǲӢѾ̫ˣӵѾû˵ˣӵվڲͬǶȾвͬļ⡣
һȴǿԿ϶ģǾɾǊdֹ۵˶޳ܵСˣ
ûɵ˵ļֿԹʲôȥͣ
Ǽ鳼ȫӵ۪һͶɽȴǣȻϧʮ֮׷ˣǷٻصݣڴУ
Ҫ֪Ȳ˵ɶйһ£йûκġ
һޱũӵ֮Ҳûв֮ûеµĵӣòʮʱʮðһԾΪڶʹսʲô
ã˵Ĵǹڵ˺ũͲЩжڵش壬ǽ֮սأոأ
ʮ걱۱ӱͲˣ»ӱܶǲйģţʲôĹʹҿԴһ¡
⻹ֻǡս
ɻڵռ쵼סµĲ
ɶεĹʵ
ָ֤ݣվסŵģ˲ĪС
ԣɱɣþԩ˵Ǌd˾ǲСˡ
Σɼ𣬶Բ˵漰ʱĹ飬ݹȴģһеֿ˶ûУôҾӦñ
ٴΣһһͳ˧ɣȻûаܼܽһȺں֮ɵľӴһ֧Ըʱһǿ濹ǿһһͳ˧
ЩСеɵ״
ÿܳɱ²ͺ˳°˵µģſɶ˵Ĵá
ɱ˵µģܲȿǰɵľ˾˲ؾͼıɲŶ֣һδӽ׼ȫǺϷģڶмɲִлִʱ˽㵱ݵҾľ˵ģ
ѹ˵µġ
ࡢ֮ƣֹƶƷҲзȹƶ
ƴˣЩںŶƭ˵Ĺ
ȽŸ֮ۺ֮ǵ쵼㽥ѡȹƶּʳס޲ݼ˯ĴҪǶʿ°ȴʵһͶ
۲Լ֣ʩլԺɱɮɱ޹ΪзҰɱ뷴͢ѹȻΪһ壬ͥ˼ƻֱƽ۾ŽָԪ
֮⣬֪Ըõ۷²跨ӻصξ棬֪ѾαˣԼһΣָ֤˫ͼı㸲ΣѾΪα롱֮ĵ
֮״ۣΪ۲ģҾģ巽ǲϣʮ֮䣬۾ʮʿҲˡ
˵ˣһһ֮壬ΪʲôͿڣΪֻԼϺӣŷһ˽˲˵ûУ١
ɽۣ׾һ仰Ȱڡ
αͽϵһοͱˡ
ɵʿΪĵضһ˼ǮͱСն˵µġ
һʿģǹռձˣд֤
һʿԴҾһļɣ߾ЩСµʿԴԼȨʲôԣ
ȲƱ岻ƲƣҪͳ˧һֻʮ˵Ĳӣӡ֮
ȻǸС˵ȷƽ
ЩʹҾ֮̾Ϊֹĵز
ʿں񣬰Ǯʿ˵ǮҵԴ𣿡
˶ҾƽܳɺפݣһʱѲ̣ʿɱ伢Ǯźףȴ˸Ӱա
վ쳤Ҿ⣬ϰˣͬˣӵӰ٣Ҿ·ĵطϰշ׷׳Χۣ£ѡ
벿ͬʿ࣬ͼʿͬԣȫƽ䣬ǾٲָܷȫͲˮÿ˶ܺһڣʿ¶Ұ⣬ҲһסӪʡ
ǿҾôһһġ
ɲ񣬾Ҳ㵽
ʵʵ˵ԼӦҲû뵽󣬻ᱻ񻯡
пܲӢۡ
ʵͦ򵥵ġ
һбмᶨŵľˣʲô壬ʲôҾЩܶǱǿӵϵġ
ǳé®ĺܼ򵥣ü˹úõ㣬ͷأǿųξǿųĽ죬ǺӶ԰ĽԷ𷴿
塢ҾУҲһһ۳ģҲɵĵλ߶ġ
ʼֻһͨĸսʿһͨСǸսΪһ͵ȵʿʱпȥô뷨
ɵڶͶΪӱ·ˮ֣ƼѣΪıͶľ
Ϊʲôûȥɵԭ
Ϊܲûнɵ񡢵Ӣֻۣǽɵһһľˡ
ʵҲͶԭ
˵ʵҾͷڵɶԣҪһ˳ԱӣҪոûõĶŮܶຢһ
ԣţ֮ԣһҲԣ㲻ٶʣҲϽԼŴȼ׼μһĿˡ



ʮһ ̫˳

ɵ˳ԱˣбҲʼˡ
ɺͶԵţޣɼб㣬ôչʾԼ
ɵС˵Ĵգܵ٣
ţ޵ǰѾֱӾ͵ǵһָˣѾʼϤǵˡ
գۻȣսĴգ֪𣿡
ţ´ۣˣĸû֡ͦ磬Ǵ󶼶ºšûĿңܹ󶼶ָȭŹ֮ɽ֮жġ磬˳ơȷ桯Ǳ˾ƾһĸͳ죬Ϲ֮ߣܵССңºšӡǳѧ㣬գһʮֻ㣬Ǽûˣ˵׼ֻСߣҽ磬ºšޡˮǱһһҹˮ֮ãС
лллָ㡭ˮҲ̫УҶսһ¡
ɲ˵Цţ޵ô
ɵȱȭŰɡ
ţ޵ͷȻȥҽͦȻͦ˵˼䡣
ͦգҲϻֱӾϳ֮ϣȻϳϵɵְɡ
ɱȭһȻȭͦȥ
һɻζֲʧȽ֪ͦƽУ漴׼ȫһս
嵽ͦǰ̧
ɵĽſƳǹýͦˣò˴ٴ
¬֮ȵ岽ʮǹţ
ʣʦܶ׽ŷ
¬׽ŷˣʦ׽ŷ֮͹ݣҶûѧȫô᣿
¬֮ԣ۾һȻֱ壡
ԴӸ֮ܵ󣬽ͦѧ˲ٽ֮Ͻͦ츳ڽͦȭŹܵһ֮ߣܲýͦȭš
û뵽ĽͦȫѹƣҪǽͦʱʱĳδɲ֪ôмܵĸ񶷹Ͱˡ
˴ʮϣȰȭͷͦӰһӰתߡ
ͦŭ
ɺԺһ㣬һֱͦС
ͦţæܣ
ɾʱɵҽҲнͦţȻ˫ȭɣѾʧȥƽĽͦڵء
¬񻷲ԧţȭظʦѧա
ʣ֪˭ô
¬ҡͷԴʦر٣ҾҲû˼ˡ
ʣĹô
¬ȭŷ棬򻹲˵㣬ҲѾһһĸˣԵĹڻ
ö
¬ӻ֮䶼Ȼö
û˵ĿƵĿɣ
һᣬȻЦҸѧûã顣
ɵǫ飬ʮʮֻ㣬ļ֮ߣС
ЦôҵļҸұôǲ˵ʤҵģ
ɰݵСһԡ
Цôȣ
ǡʱԶһȺ㣬ɵΣ
̧ͷ۲һᣬǱȲɣԵĹһٶʮȺɵ̫ߣ䲻ôԶ
ԴʧûжٽϵĹ
û˵ܾ͵һٽĹܿô
ܿȥܱǹΧڵУ֪ǴǰݵСûԹٽĹԲ֪
ܵǾԡ
ԱϣܶԸȥҵĻ̥
ԣǰȥȡܵĻ̥
ʱͽһбʯĹõǰʾֱӸȥ
ɽӹ̥֪ǶùЩ֣
ܵ˹Ǹ칭죬֮˹鷿װƷҲóϵ㣬ҾͰ͸ˡ
ԣͼ˱Ըһ㣡
飬ܵıϣôܲ²ϲɣ
ЦôصĹˣôԶҲ䲻УԣӮˡ
ɱȭأɾ׳ˡ
һ֦ȫóһߣֻʮ֧
ȻֻȺɹ
ҵȫͣſ㡣
Ҳʱܶ˵ˣ׼׼´࣬ʹսȻڶ¬塢˵˵̫ˣ̫˳ɳ



ʮ ׺

ֻÿб
£һڵڶֻ
ֻһ漴ֱ׹䲻Զ
˿ˣԺȻ
⻹û꣬ƵƵŹһʮ
ϵžĵ£Ⱥŵɢ
ɷ¹һʮֻ㣡
ԭһһ˫㣡
ޣü
һԵţҲ벻ֵܵļôߣ
ɿеĻ̥Źãã
ЦߣҴȥ󶼶
һ󶼶
ҲԣֱӴܡ
һ񣬵ɼ߳СĶ֡
ܿɣɣ
æݵСɣ
ܵȭŹ򲻴Ҳǲ֪ϹΣ
ɵСԸΪ󶼶չʾ
ܵͷһԱ죬ˣһٺϣ±±úãǧˣΣ
ʱɣһͷų䣬󶼶˽ԳսŹ̨ϿһСС书ݸʵԹдš
Щ֣˵ʱɣ뷨̫࣬ùܡ
ȻˣԾȥܱˡ
ң׼ںӱԤۣҪһ˰Լ
ɾ֮һ
ɵľ鲻㣬ʲôϵǨж֣Ըɡ
ôһҲ˵жǻô
ܵŵɵĺüˣ
ǧˣǲɽˣδ
ܼʱɸ棬ȱԺˣ˿Ǹʦ¬ƽֵģһٺϣǲס
˵ܸ¬ƽɵľһݣ
常ܶ˵¬ֽ׶ӦûжֵģΪ¬岻ǹ˫佫۷ʱڡ
û뵽Ȼ˸ʦִƽҵСģĵ
Ȼô룬ɻڵһʱܰݵСԸһԣ
šʣҲܳΪһͳ˧ԭ֮һɡĵ
ܵȥҰɡ
һ죬СûпףҲû
գһЦôϵĹ򣿡
ɵ常һƥǼֵܶϧǰˡ
ܵƥȻȥȡһҵıÿٽǣ
ߺ˫𻢽̥󶼶
ܿ˻̥һۣ˷ˣŰɣԺΪɱЩҲˡ
ĵλʹͣʾ׽֮⣬ɲաǰлл󶼶ʹͣ
ʱһ׻
󻹸ǣһƥĻʸˡ
ܵ˼׺ʹҲˡ
齫׽ɣ˼ɽõĽõ֮Ϊ󶼶ģƣʸѴɽֻʮСˡ
ʸ˽ϣ˿֮ףƥǴ󶼶ıñһҪúô
űסǣűɣʵԱʱĸм֮飬ֻܰݵС˱ؽ߾ȫΪ󶼶Ч
ܵ︺ŲһٺϣҲûϵһŵġ
ܶ׺ȫȫܵˣ漴һڵأС˱سŹһٺϣȻΪ󶼶Ч
ܵͷʾȥ׼ɡ
ɼ֮ǣȥһҡ
뿪ܣڵһʱΧ
ų۷Ź⣬񿥣
ԽͷԼͷϣߵ׿ƯҲһף
ɵĻ̥磬⹭ϵıʯ𣿡
Ҧ磬ͷͷܲܽˣˣ
ˣϾҪȥˣҡ
ǳ⣬Ե˲ְ˽Űɴס
һ߰ңһʵ磬ǱŵǸ˭ı׺͸ģ
ɵǴ󶼶
󶼶
ɣ
󶼶ô᣿

˵ǸܣԵ˶ʱըˡ
󶼶ûݣǲ˶֪ԴС㡣
ʵ磬󶼶㣿
ʱɵᣬزס£󶼶˵ֻҪܴһ˵Ľ߹һٺϣҰѵ±±ѵúãͳǧ
ˣˣȫϲ̲ס磬Ҫˣ
ҲˣǾѹƣǰܴǸ߹һٺϡ
ҦԴı£⻹׾٣
ɵ󶼶˵¬ʦִƽ֣սǲô򡣡
Եôܣʦ˵ֽ׶ε¬ʦ֣Ӧ޵Ǹıĳģ
Դ󶼶ݣϲ޵ķʸ統Сġ
ɵҲôΪġ
漴һֵҶҪ³ŹһٺϣҲܹ󶼶ҵĺ



ʮ ʮ

ϳϣѾȺʱˡ
һŷƺҪСһ㣬ҴŸһĿףһƥĳ񿥵ı
ĵǴ󶼶İ
˽һȥǹͷ޲סĳǹӸɣ󶼶ܿ㣬ɱô󶼶ʧ
ɽӹǹȻȭ룡
Ҳϻǰһǹͬʱǹ
ͦǹԾֱȡˣҲǹ
飡
һ
棬˾Ȼ˸ƽ
˴Цֳ
Ҳԣֻӭȥ
ǹǹսһţ
ǹ죬ȽӦУ˽ʮغϣѷָ£εȺѴɵͷ
ĵѹִܸ¬ʦִƽѹִ󶼶˵ܴһٺϣңǸ֣
ͬʱҲɰкãǹҲѹִ󶼶мӣ
˿ɻļǵٺڻɡ
ܵһ㶼Ҵۣԣ˿ʼóʵıƴ
˲䣡
ɾ͸еѹ
ɰãղûȫ漴񣬽߾ȫӦԣ
ţߣǴа˺¬Ǵ󶼶ߵͽǴ羹ȻʮϲܣǰͶܶҲʵ
մսʤ޵УôеԲסˣǺã
ţ޵ҪģƾǴڵı֣ţҴƱǰ;Ȼǲˡ
ȫΪһѺʱţлţ˸ûȤ
¬壺ϵĹô
¬츳ҲӦѧȫʦաϧ̥
¬ԣܱˣӦò˵Ķ֡
ʮϡ
ɿʼУֻҵ֧֣ˣԽսԽ£ƺʱпܽ
ŵʮϡ
ͻȻУ˲һ٣
ᣬɴ̡㡢ɨǹһֲ
¬⼸ǹʦǹʦǹЩͬ
ˣˣҴԴġĮ̡͡ա
¬ѾԴǹˣ
ܵɴ˲īس¹ˣº
˲
ʮһ
ʮ
ʮ

ʮߣ
ϣ
ʱ۾ǵ󶼶˵һڣͱһڣ
һǹ
ٲ㲢üȥͬʱһǹɵС
û뵽ҲͬھĴ򷨣˵ǹ̫죬ɸ޷ܣ
ǹͬʱжԷ
ϻ˼Σȴֱ
ǡڴʱ˴󺰣ʮţ
һϡ
ڽϳϣһߴڴһ߰պͲʣ
Ȼǣǰܲ
Աϣ˱ǣ˽ϳ
˸ϽϽϳְ˽Žɷ
Եû°ɣ
ҡҡͷû¡
Ͳһϣ󶼶Ӧòƽϰɣ
˵󶼶Ĵһ㶼һŵǧ𡭡ϧһϣ
ɳ̾һˣ죡
ＰʱɵӦȥ󶼶
ѣǹˣȻ첽ǰЩݵСˡС˹󶼶ĺûܳŹһٺϣ
ܶɿһᣬŵսϵʤҪȡھӵսͽָӲܣƥ֮¡ӱ˵Ϊ߱ǡšʡ¡ʣвޡ󡯡ܴ򡯵Ҫ󡣰𲻼ոǿҲܰʮԾ֮˽֮ܿ裬պȴ˺¡ࡢǺ¶֮ˣȴ˿֮٣ϣгһգҲܳΪ𡢺šࡢ
ɰݵ󶼶̵Ժɱѧǡšʡ¡ҪԼ±
ܵͷɽнãսãϣܶȥѧϰ
ɵɱضȥ
ܵšͷ㻹ȥ±ͳһ£ҿıô
һݵأл󶼶ЯС
ܵҿвͬ飬йҼ
գæȥ˽ȻΪܽܵ󶼶ܣҲʦܣǷֱУԣնҲ常ѧҺ飬ЩıԡҦֶڲսҵܵ


ʮ 

ʷϣҦѹɡ
ˣҦʱҲԥ
ɽѾʮ򣬼Ԥ۳ʮټδӺӱļԤۣнʮԼͳ˲š
Ҧеͳ˲š
ܲܳɡƽ򯡢ո庺д󹦣ȻԸ֮Ҳųһ棬ͳɣô㼸ԲƣΪɲĲų
ҦˣȻܸȣҲսй
ˣʵЩϧˡ
˵һ乫ƽ
ӱ˵ҦʵҲ뺦ɡ
ſ򷸾Щն׵ҪҾ⵽ƣſ˽вŶȴҾֳĬ
ҦʵҲࡣ
˵ԹҪҲûʲô⡣
ȻҦƷҲˣǾʵʵĸɰɡ
⣬ɵƷû˵ɵԸϲӡϲҲ⣬ҦŵҲãȻٸһб¡оԸٺһľʦ䣬ٷ
˿ܻʣϲӡϲһ㶼ɷ
ģһ㶼ġ
ɵԸֻܵһ죬첻˷
̫ϣϵ棬ϵ̡
󡢸졢Ҧ˶´󽫣ܶ඼Ǵ΢ĩʱģǷ˴ɺֱӾҪҪɱǣҺ˼ǵӡ
ɵĶϰ¶£ɴŭǰУҮնףڽ˵飬ŸΪһپ
Ϊͳ˧ԽôϣʵûʲôΪôˣȻ롣
ξνȻǿ֮룬ҲΪˣɱȴԩ֮ʱ½ܸˡơ˼֤ɢûվԩƽ
⣬ɿ鼤ңֲִͨΡ
Щעˣֻһͳ󽫣ܵһ
ԣɲ췴췴Ҳɲ¡
˿ˣȻȫΪԼ
˻Щʧţ޺Ⱦƣţ޾ܾΪǵǼɵСӣ˴˶֪
һţ
ʣҲһʵѽţ磬ΪҵָԽ򣡡
Ե˺ܻ飬ôʣţΧסѯʡ
ⱾͲʲôܣѾΪ֪ԣţ˸˳ˮ飬ǿ֪ɽĴٶԴ󶼶׾
۾һд£
ţ޵󶼶ʱȥ׾󶼶׾Ӳˣڼ͵ĶѾǶͷˣߵѾǸͳˣУϴδ󶼶齨һʱ󶼶ԭ׾ȫü͵ĶǶӽ
˷ܵ˵ǲ˵󶼶ױǳǰ;
ţ޵ȻǵһĽʿһһȫȥúսÿ춼Ҫѧʮ֣Ҫڽܿˣ󶼶Բ鿴һʿ˵ĳɼ⣬Ƕ˰ɣ󶼶ȫǽһĽʿɾ
ˣȫ˷ܲѣ
ţ޷·Ǿ˵˷ܲһ㣬ֵңǻһ׾ǸһǴ󶼶󶼶춼ܸ󶼶棬Щ󶼶·ţҲܵͳ˧˵ĶͷǨȱף˵ˣ˵ţ󶼶Ѿ˵ˣֻҪͨúսõĿˣٰѾƽˣᰳָӣˣԣǧ𺦰ѾһûȾˡ
ţô˵˸˷ܣȫоǰ;һƬ
գȴüûƶȣ
ţ޵󶼶ҲҪ󣬲ִȲǵһԴˣ󶼶ӵĽʿǨýܽúսõѵͿˡ
ɵһĽʿǨýܽúսõĿˣ
ţһҲǵһʿ֮һǨÿˡ
ˣ춼ֵˣ룺󶼶̫ˣ
ȴҡͷ󶼶ôףһĽʿǨҲӦýܽúսõĿˣӲŹƽŲº󻼣ҵ󶼶
ҦϽɵѽ磬Ǽ·֮󶼶вУһǿȥô죿
ԵҲɡ
ɲҵܣ¡
գ˵úеǽֺ͵˽һͬһƽЧʵǨƶȡ
ݸԺ͵ǽơ
ƶƶ˸˻
ֺֽ͡ɵ˽һȻ΢΢ĶһЩȻˡ
Ϊ£ڵһг˴˶֪ɣ˶ɡ
ɲںأΪȷķʽ֪֮ܶ



ʮ ջ

شһ£һǧ߰ٶ±
һ֮еô±˵һ漣ܵϸѹص¡
ʵҲΪͷ̫˴Ҷû˻·ôͶġֻҪѡϣһСͿԸɽߣȫҶܳԱ
һͳƣأɽߵļнˡ
еУмǱȽͻģǷֱ졢ܳɡࡢԺꡢ򡢹
ЩˣҪôͳǱҪôܳɱҪôһıԡ
ܴһӣȫΪԼԼԹ۲͵̡
бһ졣
ΪѾеɡܵˡ
ҲΪе˲඼ѾҵˣһҲġ
ԣԹ緹ܾͻȥϢˡ
ܸջصסûã󶼶һˣʮϾͽˡ
ˣΪ죬ĵݻˣ
ʣʲô֣
˵ԼҦˡ
ĬĬҦˣҦˡҦˣ
ֱֽ֣
ʹؽȨӭս
̰ȨٳٲҽפǰߣֱݾٴŲפ®ݡ
ȨǰҦˡ
Ҧ˽ʲ®ͦڶ
Ҧ˳ָӻ˵о˵нŮֱɱ
󣬽ǿɻӣΥȨҦ˳սܵУԼæ󳷡
Ҧںξš
ںųʮĽǰҦǧʿһ˵İ޾ɫչƴɱ
ϳʱʱս˾ŸСʱɱʮغϣҦһ˱ɱˡ
ע⣡
ʱҦѾʮʮˣѹ佫۷ʱڣ
ʱȨɽϣϱþȡ֣ȫȻûԮҦ֮⣬ͳҲ˧ܵз档
ҦǰǿУԮȴԽսԽ£޿κΣ㰵
Ȩ˽ܹȨӪ˻͵Ȩľ콻ˡ
˽һСɽƭҦˡ
Ҧͼ죬ΪȨԮܲǰӭϣ
嵽ɽϣҦ˲ŷ˵˹ƣϧΪʱҦ˷ȻϾˣʹ˵һͨ󣬷ɱҹѣҦ׳ͬʱѵģйݷʹ֣ͨʮˡ
Ҧʬ˫ĿԲսΧֱҦһӵӪʡ
ܵһҦһӴʣļʮʿԮ
Ҧ֮Ӽްڵ˵ҪոʧΪ𣡡
һ䣬Ҧʬϵ£ǽΪšơοš
º£νԻҦʮǰűʡҦˡʫһףʫƣ¾ҦһТΪϳԪϭδؽξšҦ˵ΪԸ߶͡
û뵽Ҧ˾ȻӦУ
Ҧ˵վ㲻ˣҲ̫ࡣ
ؼǣҦ˻ͳ֮ܣ˻Ϊ壬Ҿ
ջ֪˭α;
ˣܡڡվȻ첽ȥȻһϳɱȥ
ϳкԶһξ룬ܾͿϳԱĽ캨սһˣһܲʶؾҦˣ
¬ߣʵϳôˣ
¬嵱Ȼ֪ʵĲˣһˡ
¬ҦˣѾ˴һٶʮϡ
ʣ˭ǿ
¬֮䡭Ӧǿһ㡣
˺ҦˣֿһᣬȥͣǶˡ
¬˵ͷȻǹϳ
Ǵ¬˵ıȶһ˺ҦҲѾѷ֣
ˣ¬ֿǣ˺Ҧ˱ܵͬʱ¬壬Ҫ¬ܣȻȶ
¬岻壬һж˺Ҧսһ
¬˺ҦѾ˺ܳʱ䡣
ԣ˺ҦԶˣʱҲκβ¬塣
һ˺ҦƺĬ¬һ㣬ϳϾȻݱ֮Ҷһͣ˼ûУ
ܿһᣬʾţ޽ԼĻݸԼ
ţ޸ϽһֱŵĻݸܡ
ֳܵ漴һʨͳ˳ȥ
ܳ¬塢ˡҦ˱ܵһ뽫ܴȥ
ֱӵץŻһͷһɨǬ

¬˶̫Ϥˣʶܣ
ҦȻܵľƲ޵еԼպǳţѡǹֵ
ž
Ҧ˵ǹ˶ΪأҦ˵Ҳһ㱻ܴҦ˵Դֻһָľ룬Ҧ壬һͷܵĻ
ҦףҪѾˣ󺧣
Ҧ˴󺧣¬ҲǸһڿˮ
ʹ֮ǹǸֵĻģľΪоͩͺ㽺ľƶɵճһȻͿᣬ𲼣нºɣͿᣬУܶʼ귽ɣƳɺֳؽʵᲢãۻص˲临λ֮
ǹܾȻһϣһܾ׼ջ
ˣУ
ջػ¬塢ˡҦ˵侲ˣ
¬æͷ
Ҧ˳һ£Ҳ˵ͷ
ܵתͷȻȥԵ㷹һеµһӡ


ʮ ͷ

ɽ¡
һסâɽνȻνһڵأС˼ͷ죡
νʣǺˣ
󺺴𣺡СնΣ˫ס˼С˳෢룬СΪëȮСϣƽֻȥߵΪ
νʣס
ξסСȥǹ뱱ߣһƥѩҲưףһëͷβһɣ߰˳ߡִָһǧҹʨǴģǹ£С˵áżʱιϧ·ɼСͷ죬Ȩҽ֮⡣··ϵͷʱҹʨ廢ȥС˸˵ͷģǶС˵Ҹ磬ֻܿǣǱȻҹ·֪
գνѰ˼һᣬ漴ϲȻˣҵɽկ顣
νʤ˸ǽһͷеף
νŷ䡢򡢶ξסɽͷʶܵξסʱνλֵרΪҵһƥҹʨϧͷǿȥɺޣ
ξסӢۺڶ࣬Сֻʶô󶼶ͼʱι󶼶˳͢ˣС˾ֻʶͷһˣȥǹµôġҹʨ׸ͷ죬ͷе廢̫ɺޣȻͷı
Ϊâɽɽ׳˼ֶ˵˸ǣνͶξס֮ԺԾþͳ
Ƹҧгݵɽˣ񽭺ֻ֪ɽνȴ֪и磬ȥ˭Ƕɽ֮
ӦֵܴЩȴǲģ绹ǿһǰ˵ģͷּңȻԸߵȥͶ󶼶ͷþۺɢý˺ֵ
ʤ㿴ͷȥɡŴλ˵ˡ
˸ǵҪ˵͵ܣһΪɽҵôܲ
ƻȰӦһקƵĸ첲ʾƱȰˡ
ƺݺһţȻͷŤһԣ
νһȻɺŴ˵Ц
գξס˵ҹʨĺôνôȥͷд̽һʵ
պ󣬴ڹͷйǧ໧˼ңһңҸҵԭǽˣΪߣΪ廢ӻͿӻܡӻĶӻӻһʦʷĹ¬ֳһʦ书ɲ⣬ǱֽʷĹһʦնǲͷǧѵأһһľ廢Ը˵ǶɽƲҪ׽ɽկеͷ졣һ׮ɺ֮ͷ˴죬飺ܼʱ꣬׽Ƕǣ廢¾
˸ˣŭһ⣬׽˴˱Ĳɽ
νһկ֮ᶯСһذɣ
˸ǵ͵ܣΪ㹦ͣԴ͵ɽ½͵ɽɱҲˣξΪȥһΣ´ٻ㣬Σ
Ҳν˵˸Ǿ͵λͷԸɽ
ƵһվСԸһ⣡
ʤСҲԸȥ
̸ֵ˸ɽģۼܸ˸ж׽ģԣ򵥽һ±ҲվֵԸɽ
Ӧ룬СԸ
˼ӦԸȥԸСҲԸ
ѦźụһۣͬʱԸȥ
ɽУҲ֪ɽˮվСҲԸȥ
䡢ԭϴӵĴ۾һɣ˵Ļ˻ȥ
˸ǵԲ㣬Ϻڣֶ֮ģԥһᣬɽ
ȥ׺ᵱҲɽ
һᣬҲûվ˸ǿɺŴ
ɺŴ۽ǵ⿴νһۣνĬȻС˼䣬֮ͬʱСԸ
˸ɽЩˣʵû̫ǿģûǺպʷĹĶ֣ˣûɺŴ˵ͷоһЦ
ԣ˸ǼװûɺŴСֿʤ˼ġޡ
ɺŴʵܼϹʤ˼ġޣսʤ㡣
ʤײ
˵ʵʤҲΪѣ
νһаʤļֵͬνȴһֱҲ·ʤɲ뵱һɽ
˸ǵ·˸һңɽͶа
ѡ
˺һᣬʤ۾ϣ˸̫޴־Ҳ̫ĿǳνĻһЩ
ʤѡν΢΢һЦ˸Ǵʧ
˸ĵսѴӣ
ʱһСҲԸɽͷУ



ʮ СŮ

ܴ¬塢ֳԼȥݼ۰ܶүӣлΪԼô˲š
үӶܾȻƺ߶ȥɽܽͷһְȴܾˡ
үԣ̫ˣҲ̫ãͲΪЧˡ
Ҳûǿүӵȷʵ̫á
ܶĶ弸䣬ܸ˵;ҡ
үףڰӰų·
үӺܸмܣָܶڼָܡ¬塢ֳ塢ɡɡԡ˽˽⡣
ࡣ
뿪֮ǰţ޸һӡһƥ꼫ƷΣүӿ԰ꡣ
үһܴ֮Ŵе±±ļҾȥбе±±ļҾϡ
ΪбԶн˶ʮŽ˾ۼһ
֮һͳƣһٸб㣬еǧ±±Ҿʮˡ
ǵ̨忤ĿǰڿĽ׶ܶӣֺܺ͵׼ɱ±ļҾȫ͵ڸۣȻղ佢͵Ŀǰչķǳõĺưá
ֱڼٲѷ֡
Ҳûа취£Ϊ棬˶ԲʱڣĻģ

չĺ˳ĿǰѾӽβֻʣһЩʳͲ̫Ҫʻû˻ɽկ
ⲿʳʶ˵иʮҲ˻ȥȻɽͿԴӴˡ
˵ô죬ڴļʮڳ䵱֯򹫼ֻ˲ʱͽա
ȻҲɽˮǰǿйأ򣬾ٶٶĹҲôʱڱټĴա
뿪ڼ䣬پҲûԮԮ
سǵСԮͲ˵ˡ
̾ڲ֮־ټݵʥˮ͢𽫾κͳһȥġɽܡ
ЩԮһ⣬ȫҴ˴ˣ׽˵͢κȰˡ
ôܸɣɽǱߵ²ˣԾͽ½ȫȨˣŵһ¾ɽկ
ܵĶôȻû֪¶˭ҹܣЩְĹԱϱ˳͢Ҳʯһû˻
·ʮգݾڡ
ܿ˿ɫѵ磬ͣ췹
ʱձһͲͬΪɽʿнǿǣҲΪϲȱʳܹ涨ɽʿȫһ͡
Ҳɽ˵ĵط֮һܳԱѾܲˣɽݳ޵һͣ˭ɽ
ھӵʱܶǸʿǳһķˣӲ⻯ɽнҲһܻһд˾浱У
ȻΪȷܺɽҪԱľ԰ȫȷܺɽҪԱķﲻ¶ܺɽҪԱķǵġ
ܸ꣬С߾߱־ͳʱǨһܾ֮ͽ߱־һ̽鱨кƻ
ʱǨֱǰ̽ɽڹϷͷС
ܲɽͷУ˭˴ģ
ʱǨơʤʮλɽͷ졣
ĵ˸ǴͷС˵νҪ˸Ƕˡ
ʣ˼գ
ʱǨӦˡ
Ҳ˸ǵڼȻ˲֪˭ҩ
һᣬȻԸ֪ͨԱ￪ս顣
ҪܵĴʣֵɡҦ˺͸ӪָҲ
ʱ˵Ⱦȫ
ʱǨٽһɽͷеȻͿżɽҪͷУǳһеķ
ֺͿһͼ֮ơ
ʣ
ֺ͵ͷл֪ǵĴɴƵ׼ͻͬʱҹɫ¾𹥣ӦһսͷС
ԪЩǵ±ûѵ֮𣿡
ɵֻҪϣС֤±𹥵񣡡
ʣô
Ƶʦ˵ĴһҲã㲻ͷҲ޷϶ɽһССͷУֻʱ⣬һӦ÷ͷз𹥡
ֺ͵ֻҪɳһӪ޴±֮ͻ߽⣬Ǿͻ벻ʧ
һᣬûʲô©ʾ±𹥲±ȫƵͻͷУ



ʮ 벶

գ˸ǴʮͷͷС
Ӫկ
˸ͷȥͷС
֮˸ǵľһ
ͷдһ߸֮ϣһȻǺΧסǰӺ޷ʵֻǰһ·ܽУһҪıݣ˶ͭǽ
˸ͷ֮䣬зɳһ
Լǧˣһˣͷͭףʹһǹƥҵ
ɽһͷҪȲݿܽͣȴүү
˸Ǵŭͷ˭ȥ׽ˣ
ŴСԸԱϣᵶȥͬʱСŴүүȡĹ
壬ǹӭս
ཻ˶ʮϣУһǹתͷ˽֮С
˸Ҫ׷ȥ
ӦȰпðȥпսҾֻҪƣҾڲ֮ء
Ӧ֮ԣ˸ǲա
գ˸һͷпƽҰ֮гƣ޹ź
ʱһͷɱǧ
ǧýϵףűغ
һ֧
ǧǰͷһŰ߸úмǶʦʷĹ׸ʦնҳͿܡҾȫ롣
ʷĹҹʨһ֦컭ꪣԷ
ҷֿʮƳʮݳǰ
Ϳָ˸ǵ˴ݳôɱǣúҶҪһ׽Ȼװؽݳ϶ùټҽǧУ
˸ǴŭͦǹɱֱͿȥ
Ӧ˸ʧк˵尡
֮䣬߱ɱһţ
ɽ࣬κޣͷеκ̫٣ƾС
սһʷĹûȡʤĻᣬͷС
˸׷Ӧɽ˸סĪ׷Сǵ
˸գȻ󼫲ĵĽͣɽ
սһͳƣɽ߰ˣͷв˰ʮ
˵ǶԷ˸Ʋ֣ǳ
ͷˣ׷Ȱҿģݵóƣ˹壬νʧ󻹲ǵʤɽջսǶǲ˶ЩҲơ
ͷĻ˸ǲûȥơ
գ˸ʹȥͷпս
ƾɽκʷĹ˾ǱŲ
һգ˸ÿնľʹȥͷпսͷȴһˡ
˸Ǽȹϵһ㣡
ֹһգ˸׼ǿ֮ʣͶ
м˸ǺݵСɮͷж߷ɮˣ廢ȥǮƣ徻ִռΪկҵȸ˳Ŷɽ֮֮ͶںúЩһ徻
ɵҪͺбضթ
е˲ڿСɮʵǱ廢Ƶû֮أͶµϣ廢Ҷ˿԰̷
˸ǵģ˴£콵ʤҶɽȥһ⡣
ɵҪðգСǧСһ⣬Ӧɡ
˸ǵҲȥ˭ǰӦڴӦ˵Ƚҹ򷨻׽廢
ӦҲȰ˸䣬˸ǸͲӦᣬֵ¾ôˣҪԡ

ҹе·˸ǵǧ
ţͻȻˡ
ŴﷴӦ죬ãҵ˻ȥ
˸ԣתͷɱ
ͻȻ죬ܷ·ǧ
˸·ߣת䣬ײһͷҼ佫һ˸磬˸Ǵϵȥ
ҿŴ׺ţơʤ˸Ƿƴ˸ǳ˳ӦӦɡڵ˻ϵһ
ʱǧβɱӦɡڵ˻æ˽ս˫սһţ
ʷĹòһԴɡŴֻм֮л֮һնһжɱӦ׺ڽڰˣ廢ɱɽһආ
ơʤսֻ˵˸ߣˡ̸졢ź廢Ķֻ֣Ѧºͷܺһһɱ
ͷһʤ֮ѳɣ
ˣʷĹն廢ɱøҪһսǬ׻ܶɽ׽˸ǵˣ



ʮ ȸں

ܵĳ֣˸Ǵͷе˵ʵ½˲٣ⳡܰܵøӳס
ͷеһ˵ȼɽ˲ӷɱУ׽˸ǵ֮⣡
ɾʱԶͻȻ˼ƥ
δ֮˾ʹ󺰣пڳ˽ȿԮ
Ϳһǹ˲̸ֵܣǰʵûͷûβģô£
˵߽첻ã̽ͻȻ̽ͷɱ˵ҵڹӻԮ
ͿһȻôܣݶûô
˵С˳ʱۼֻ֧಻٣
Ϳˣ֪룡
ʱʷĹսɡŴڱҲʣô£
˽֮ǰ˵ĸʷĹ˵һ顣
ʷĹգϵ
һߣӦҲ
ɵӦǲסͷڽգ
ŴͷеģѷǵУӦһ֮ǼڻԮսҵȱ֮ʱ
ƷѾ˵˸ǣɣ˸Ǹеҩ󲻵ã
ӦʵҲ֪ʱӦýͷеӦǲй޹ԵǽҵҪҲסȥɣǾҪ
νͷУָľ
Ӧסͷе֮ʣʷĹѾ˳ȥ
ʱɽ˾סʷĹǣҲûˡ
ɡŴˣ̾һȻͬӦһ˸ǻկ
ߵһ룬ص´һӭգһվ˵˸ɽ´ĸº롣º´ȻҲøγս˸ǶӪկº롢´ֵܿء
ʤһ´֮ˣæǰڴˣ
󶼶ȥӱ±·ʱ˵ڹͷУ󶼶һ֮;˵⣬󶼶ϵǵ˱ͷе˸Բûܼʱϵǣ󶼶ٳ⣬ںҹϵǣҵǵկУ´ֵ˵ҹϮȥˣ׷˹
ӦڹͷеǴ󶼶
鲻԰˵˭ô
ӦͻȻʲôȥԮ󶼶ʷĹǧԮˣǺܴܿӴ󶼶ɱȥ󶼶ɾ͸ܵˣ
Ҳһʵô£ʷĹôûͷУ
ӦϽժҪĸ˵һ顣
֪˸˵֮ƣҩ
꣬󶼶񣡡
Ӧʣ˻
ǿ֪˭ͬһģ
Ӧʣ˭
ҽҪ뿪ʱ򣬴󶼶ͻȻҽסȻҴϰҽʱһƣ֪󶼶ΪҪҴϰҽ󶼶Ӧ϶дһ١
Ӧ޲¶ŵɫôϵ£
ƴߴٵҪن£կҰҽ˸Ǹ磡
ӦֵܺͰʤֵܴһǧ˸ǸկҵȥԮ󶼶Σ
ɵ޳ɣ
ŴҲ޳ɣ
ˡ̸졢ѦźᡢҲͬӦ顣
ƺͰʤҲûɷԡ
ɽһ˵ȴһ¡

˵𹥵ֺ͡ʡ¬塢ɵˡ
ԶͻȻ˽ͺɱֺ͵֪ܲ˱ʣ
ʵΣգ
ˣܿƣǲпܹ
ã
ָ𹥵ֺͣ
ֺͲûлţڵһʱȷľ𹥡
ֺͽʡ¬塢ɵ˽еߣ𹥼ƻܱ䣬Ӱ쵽󶼶ͻпô󶼶Σ֮أԳ˱ʣԡ¬ɸŻж
¬գǣȻ¬ʹ˵ƽ̹֮ء
ֶֺʵཫٷӪԷһ
գܺܡӪµ󡣡
ܡǣ
ּ򵥵ĵһЩֺͱ
ͷӺܿͷͷе̽
ֺͲδᣬǰƽ
ȴƽͷпƽҰ֮أֺгƣ޹ź
Ҳʱ洫ڵ
¬Ǽ֮ɫ¬ҵĵһսô
ͬʱ¬ܺҲЩ׼Ҳǵĵһս



ʮ ʦֶʤôִ

ýˣ¹⣬ʷĹſ壬ν޴бֻǧಽǧǰ棬ʱϾǺҹʷĹû
ʷĹԷ򣬲ǣȥ
ԱϣʷĹһǰ壡
ֻʷĹûбֻն廢ҲˣҲɱһȺɱʱطȺܹǼУǼСɱɱɱ·ʤ
ʷĹ˵Ĺ֮£ͷеǧ𹥲ӳ
һߣ¬һɶǹ׼ҳ壡
һٲ
˫ͬʱŹ
ʷĹ¬弸ͬʱ䣡
ܵʮɸѡģǿ׳֣֮ҲܿٽӲвһܿٽӲ֣
ͷеȻѵҲôܸʮɸѡȣ
ݡ
ݡ
ͷе׷
һЩսмĴܣ˲ٶ
Թһ£ּٸͷд
˵ʷĹıòһӳô֧ȻûбҲû׻ǵĹͣһܼ棡
ĺܲˣϲѿһ֧
ʷĹû뵽Ȼô
ǧȫϵףжԲܱҪ£ԷƾͶ
ʷĹţʹѵȫٽϵǿôܣ⵽֧ӣ
ʷĹĿɿڴĻں棡
ʷĹ濴ȥӲûɳȻ𣬶Ա֮ǰͺƵǳ
ʷĹܿ뵽һֿܣ漴ͫһ૵߼
ԳٶǷǳģ¡
ͷе
ˣȻʷĹѾжϳ˶ǲӲеľ߼ɴʱѾûʱıսֻܸ⴫˵սϵġӲӲˡ
ʮ
ɽȫҺûϳǹ
ʮ
ɽȫ˽ս׼
Ų
˲
߲

岽
Ĳ

ûһΪѾԽսˣ
ʷĹ׼ʱʹƽʵĹǸų߸ߵͳ˧̳һǹҪնף
һǹʷĹ̳һǹ쵽ʷĹѾͳ˧ǹ
ʷĹŵǣͳ˧Ȼһһģһٶȶһ޶Ŀǹ̵ţ
ʷĹִɱͳ˧ҲȻǹ
ʷĹ
кͼ־ûɣ
ԣʷĹ²ʷιͬʱŤ㿪˶ͳ˧Ҫһǹ
ͳ˧Ҳѡ˶ܣҶܵķʽʷĹһ޶
ʯ֮䣬ʷĹͶͳ˧ƴУ漴
ڴ֮ʣʷĹͷҲûصʦܣþò
˵⻰ͬʱʷĹеӧǹ׵һ˼ĽǶ¬ĺȥҵĻǹ
¬·𱳺һһͬʱǹһ£סųɾŵĸֶһǹȻʦֶʤôִš
ʷĹѾûʱ¬ĻˣΪҪʮ־Ժ
ʹõıȫǳǹҲ򵥣ͦǹɱ
򵥵ĹȴҲѶԸģ
뿴һ幥ôô㣿
ʷĹʱĸ֮һ
ƴȫҵټʷĹµҹʨþԼվʷĹӲĳɽ
ˣʷĹٳһС·ն廢г˱¬һͼĽʿȫС·˳
ʷĹͷһжʱʼѪ
߼ﲻսϵġ񡱣Ȼͷе屶ɽԶͷеγ˾Եѹ
˵ˣͷ¬һ˾ɱ˴ʮȫһ֮У
¬ͷеԣȫո
ҴһһԳ壬ͷеǧ
⻹Ҫġ
Ҫǣͷеɽ䣬ʱһ֧öֻ࣬Ҫˣͷеû˷Ļᡣ
ı׶ˡʺϵоϣܷӳɱޣ£¬ڵһʱת¬ɱЩɢ˵ͷܲЩɱַɢ˵˵Ѿûʲôôˡ
ʱֻҪվ֯ͷе֧оһս
ܲɣʷĹһָܲӹ٣
ʷĹܹϵڵһʱҪۼһ𣬷ɢгɱ߼ٶȺ׷ǣ
ʷĹ´ͷҴһǧɢͷгȥʷĹһȣնǵĿ޴±
ʷĹݣ˭ҵĽ֮ʣҶһҪǸصĴۣ



ʮһ Ѱ·

ӺɱǧɵľһͷôôսѴˣ
ɶˣЩûũ򷶳±ֿµƣȻ󻩣
ҪɣҲֻǸɵۣ
ԣζ±
ã
ܸһӪ
⣬ϻһǰ䡰
˵ʵӺֽԭʼִͲ
Ժ˵һʤ޵ĹߣڣĿǰ£һΪЩûܹѵ±ֻ
ɸӪÿʿһȻӪֳʮ飬ÿʮͳһǧˣȻˣ±
Ȼ֧ȴûнȫ֧о±ɱƣɹ±˽һԵС
Ȼô£Ϊô·ײɡ
ùٲ±󡭡󡭡
ģٲɵͼ±еĴҲɵͼ
һȺʼɧܶɵܽжЩͺܿµ
ɾʱȴԹͣ
ٲ⣬Ƿ׷ͣ£ͣ£ʦͣ£
±󻩣
ôͣ£
ǿɱˣͣ£
ҪͣͣҿҪȽжˣ

ٲ˭ҶԣɽɵһһзָӣҪǸҶһ֪飡ɣԼѡɣ
Ȼٲ˵ˣб˵գ
ʱٲ±󡭡󡭡
˷˼Σ˶γĬֻҪǲܡҶǾһֱƶһܣһǳֻңǾͻͣ
Ĭγ֮˺ԾĲҶٲȻǵƶٶȹȻ죬ܿȫ֮С
ĨһѶͷϵ亹գ
˵ֻǼ򵥵˶УĲҪ֪ɿƵĽֻһ㣬пɻûѵңʲôĺ˭ûԤϡ
ɸϽ漴Թԭش
ڼ䣬ܺӪʵѾͷеĲоˡ
ܺȻͬܵաǶҪ߹ΪָܲܵӣҪǣ˭֪ܺܣܵǰ;ָȨܡ
ΣҲûƴǣȻŶǽǹǰȻһЩ֮˶ſ۹׼
ͷе֮ʣͷеôùܾǲ˻֡
ֱȵʷĹ˳嵽ʮڣܲֶɱ䣡
ݡ
ʷĹͫһ۹漴Ͻתͷȥ
ҹʨ治ǶӵʷĹµ֮һһľҴ˳ȥ㿪䣡
ͬʱӦͬܿն룬漴֮£Ҳӹһ٣
ûҹʨĺûնĹûʶʹõ۹ǰȫ۹ɱ
ǲ˵Ӯˣ
ôܣ
ͷеĲоǧˣǵֻɱܵˡ
ңʷĹҲһ٣նֻս
ͷеĲоһս֮
ܵгǹһǹ˵ڵϣǹϣ
ûбİ취ַֻʽƴ
ܺӪɽĲʱԽԽ죬ңƴһƴƴܣǱɣҪ֪ɽľ飬ȫİܵų׼ͷеս
ͷеѡսôսضһҵսӪȫҲһϾӪؼײͨĲ
ϣ
ǰǧಽڳͬھļƣʷĹȳԾֺ֧ȫǣ
ڲǲʱҪ֪ɻ޵еľ߼ͣû׼ᱻپ߼ȫɱ
ȫпܵģ߼ǸȵģʵǵжٶȲ룬ò˶೤ʱ䣬Ǿ׷
˵ʵʷĹʼʹˣø֧֪ϸľӲӲӦƸ֧ζ
ҲȫԸʷĹڵϹģܿǾ߼뵽һǧôǿսȻѵ˺üǧɱֻʣһǧ
⵽ôӣ
ʺԹʷĹܲʵƹȥ
ԱϣʷĹȴԱ˹ȥ
նһƥϣȻͺԥĸȥ
Ҵͷ׷׸ʷĹնҲԱƹȥ
ܲûʷĹУΪʷĹȫѰ·
ˣǰɻǧ񲽾
ңܵǧǧ
ʱ¬׷
ùȥܴӪĺȥлͷеĲо



ʮ Ȱ

ƹܡӪûãʷĹ˾ͷ֣ǰǧ
ǰһСᣬʷĹ˲ſЩʿȫſĹ󣬶һЩɫͰֲС
ʷĹ˲Ծþͣ
⵽˭ôô۹
ʣʷĹļ٣
ͷпǵļˣܹƣǺǲ룡
Ӳ壿
ǧ۹֮һǧмܻصͷУǵ˻ȥ֮ôã
߼ǳصıԽԽ
Щνǣǰж½أ׷·ţ
ʱһͻȻǧಽĺƳȻֱ
˴ݲȵʷĹĵһжҪˡ
˵ʷĹ˽ǰʩһ񣬵Сɽһ͵Ȳı
ɽ
ԱļţʷĹͫ͵һ
ʷĹ֪ߵĿְˣ
ͬʱʷĹ֣֪Ǵ˰ɽ˵ôҲǶ֣
նɽΪ޹ʹͷУ
̵֪
նͷиʦն
ͷҵģգ䱻ƸΪͷˣԴ뽫޹أȥ
ն죬˵ͷйأ
ɻߣֱն˻ȥ
նɵô벻ͷǿɽк³ܿڼ
ʱɽժһ£ôɵɵꣿ
ֵ˭ˣ˵
һᣬҲûվʣûˣν廢
ʷĹǽս㲻ˣ˵˵Ŀİɡ
Ҳϻֱӵҷֺ;ʦ֮ȰȷͶǲɽĶֻ֣ͽˡ
ʷĹû֪ʤ븺
Цû𣿡
ʷĹһ죡
ʷĹܿͽѹ£ǻ֮ƣΪһмƣ
ܹĳϵҪ˵ǻ֮ƣҲ޲ɡСɶһ䣬ѵ棬ҲΪû
ʷĹܿ뵽һֿµĿܣ漴оһ
ʷĹȻװ£ʣΪΣ
Ϊ󶼶ǴӺŹͷУЩֻ𹥲ӡ
֮ǰʷĹ벻ͨĵطȫˣ漴ʷĹľһһСȫͷУ
Ȼļ٣ʷĹǵŴĻǺӿʮɣµ˭ܹȥлǧս֮ʿկ֮лǧɽ˵¾͹µģ
ûлǺܵסɽ
䡭
ɱѽ
ϣɣ
Ļһ䣬ͷͻȻһıըžǺɱ
ͷӦÿ챻󶼶ˣҪץˡ
ʱ׷
Ȱ¬ԥһ£ȻͣԶȻǰʦ֣ССͷôչ󶼶˲ţ˲ţ֮ܣͶ˴󶼶ûйҫ֮գ
ʷĹͷ¬һۣû˵
ɵɱʷʦ֣ҽɣʦ常˼ҳ˵һ֮ͽ٣츳ȴֻ¬ʦֺʷʦ֣һ𣬱޵У
¬ʷĹɵʦյĹŵӣҲʦӣмλʦڸ󶼶ʦ֡ʦҲΪ󶼶ЧʦǹʦֵܾͿžˣܺùһ¿ƴ
ʷĹЩ⶯ȴǲҲ
״ݹС˵ֱ̫ӣǲͶǧؽڼɽѾʶˣɽһӦûʶ˵⣬һָʾеǰʮûڣֵ֪ǺɫͰô
ʷĹʣô
ɽķڣǿ£ɽǿɨ˰
ػ־ʷĹôû˵ķںǿ
˵ЩǷڣʷĹ̲ס͵͵ЩûڣƺҪǵʲô֮
ϧ̫ˣ
ֵͶʵΪԼΪһǧ֣ھǵ
ԣʷĹһڵȵҪ̨ף
ʷĹĬһᣬŵǲƭͷеկŵģٶ֪֮Ҳܶ𱨡
Ц޷С룬ս佫ӦԸɽСæ



ʮ ˭

նֺƭͷеկ֮󣬱ҡҡ׹ͷУ߽֮⡣
ŪҲߣͶȴ֪ķļʸһ
ɽԲ˵㹥̾Ҫ֮صͷС
ͷѾȫɽƿ֮¡
սһ㣬ͷоȻаʮʯʳٶǮ
ЩҲˣǮڵܶԣҲǽ
ؼǣͷоȻǧƥ⻹ʷĹǧƥսֻʣһǧ˰ٶƥģҪôˣҪô޷ҽΣҪôˡ
һֵǧƥǶܶԣҲǲСջ
Ҫ֪ܴ˴ҲֻŵһǧƥȥУսģһ򶼲
ʷĹ˵ͷôԵɡ
ԭ
ŪʱԭЩ˲۵ҲƣȻס巻ΪͷС
ֻȱŪܴӱŪŪ㿪ʼƥ⣬ͷҲ˴С
Ūǳּ͢ɵƥ⣬ڹٸҵͷԽԽ󣬽ʼ͢ˡ
Ϊ٥˰ܼҰܵʵ̫ݣڳ͢ûǮͷˣŵͷжڻôȻܡ
ϴӴͷеõѾнƥˣսĺƥ
ңɽѾʼԼƥˣɽûнɻƥҲԽԽࡣ
ã
£ܽӼͶʷĹնˡ
ʷĹܶʮϻ书㲻¬壬Ҳ̫ࡣ
ңѵõǣʷĹıһ֮
⣬ʷĹ˵ƷʵҲȺơʤһܾͶĹپǿˡ
ʷĹЧŮˡ
ʵʱ˵Ҳûʲô
ϾŮ˺ڻûгԹ˫϶ɣ׼ѡ
ʷĹ϶Ϊûͷص·ֻίԼͷʦı£ῴһʦְ֮
ԣܿʷĹЧŮˣʲô˵£Ҳ۵㡣
˵ʷĹնܶûɫ۾ȥ
ĵλ͸ֶͬڴǰˣ˷棬ȻҪǰһЩһЩδܵþսܲΪЩƷе覴ãͲǰɣ
ܱȻˣ֮·ҲȻῲޱȡ
ȻҲ֪˭صʹá˭ʹá˭ʱû֮á
ܶʷĹն˴ŵزǡ
ͷʣµ˱Ըԭһһļ
⣬ɽߴһˡͷв֣ɽ˲ţܼȻˣȻͲܷŹ
ϾողŴһ̣ͷл˽ǧˣбȻųޡ
ԣֻ˸ߴļûǿȡ
⣬ͷļˣҪɽβ󣬶ǵúΣҪ֮
ʵЩֻǼ򵥵Ľһ£רȥҲʷĹնˡ
ܾʹԼʷĹǰսӦȥɽĴկ˸ǵơ
ʷĹǵĴկƵ۾˲ͺˣ漴ͳʷĹƴ
ܵס֡
ԥһ£е£󶼶Ϊ˸Ǹ籨ɱʷĹ
Ƕûǣ͵ʷĹҵ£κҪɱΪС
ܵĻʷĹһůĵ󶼶Ȼеһ̣
Ƽҩ˸Ǹ磬˸Ǹδ
ܵʹˣǼġ
ƵôģǼϻ֣
ʷĹŵļ£ݸƣҵļ㿴һ֧ҩһ֧֡ÿնҪټļʱڼϿ֣
Ƶ˭֪ǲģ
ʷĹʹٽӲΪ䷢ӳҵļȫƵģѰļҪ磬Ϥҵ˶Ϊ֤⣬Ҵûʹùҩһ㣬ϤҵҲ֤
ʤ֧ҩʷĹļһԱȣȻ˽硣
ʷĹֵ˵󻰣ԸǻҪҩǴ󶼶ЩһѾͽˡ
ʷĹ⻰Щȴ޵ķʸΧκԣҹҲ湻ɽ˺һģû׼ᱻʷĹ׽˼
Ȼû֤ʵɶɽѾţʷĹˣֱƸֱԲʵʷĹģ˭ģ
ʱһͻȻ𣺡ǲˣ֪˭ģ



ʮ һн

˸ˣڵ˶Χȥ
ȫ˸ϸϸļһ壬ŵǴӹŹһ⣬һҽ㣬ס
˸ǳ尲ȫлллҽ
ȫ㻹л󶼶ɣǴ󶼶УʱΪŵѪΪⶾʮ֪еô岽ߵ߶֮һ
˰ȫ֮ԣ˸ǵĿȻȺһᡣ
˺һᣬ˸ǲŵǶȥɣл뵥ֵ˵
ɽһ˵ˣȥˡ
ܳԼһڰ֣ʾҲȥȺ
оʣܺ˸ǣ˸ǵֵϵдһ٣
ܲɫʵ֪˭Ҫ𣿡
˸ǳĬһᣬʱǺҹ¸߹ңϳңȻҲϳ
û⻰ƺ˸ǵĻش⡣
˸ǳĬһ£ֵɽ岽ߵĵطӦûֻ֪һ⴦Ƕɽ˭ɱңһЩ²⡣
˸øܲŵǺܸӵģһЩԶıҫӣһЩȵ콫Դϣ˶뵱һɽڸո·ϣǶɽĺüͷ죬Ӧ˵ˣұʾҡ
˸ǳ̾˿û˵ʲô
ܽŵʵںܾǰɽĲ˾Ըָʽ˵ȫҾܾˣΪϸ£ҺܾΪˡ
ô˵˸ǵлл㡣
ܼϣʮĳ佫ǧϸҲǣ˲ǡʵ˵Ҳûôؼ⻹ԼϣôȥЩԶ󱧸ҫӵˣôȥЩȵ콫ԴϵˣȵȡܽЩȫã˭λöûá
˵̾˿ֵʵ֤ϸ㲢ûдЩ㲢һϸϴ󡣡
˸һʹ࣬죬µأ¹˾۳ӷֽͳԾƣ⣬ң𣿡
ܵɽֻǧ˰ˡĸͷ죬ôϴ󶼿ԣ񡭡ϸ֮ٴݣúúüһԼˣҲúúȥδˡ

պ
޴󰭵˸ǴŶɽһͷͼضɽ
ɽ£νɽصһͷΪ˸ǵ˰˽ӷơ
˸ǵ˻аɣνʹصһͷӭǰϲͷУҶɽ֮
˸Ȼν͵ܵϢͨҲû˻֪ͨһˡ
νЦ֪㲻ɽϵʱ䣬ɵֵڸҪ۵㿪˼ҾƵۣһһҵ½Ӳǵ۾
˸ǵ͵ܵ
˵⻰ͬʱ˸һһɨͷ죬ȻƲʵôº롢´ֵܣ
ν˲
˸һԼĶͷңδϣ䵹Ȳˣ¸ˡ
νЦЦѲ󣬶֪Ȼˡ
˸Ǹпѽѹʮˡ
νͬпܲ£ҵȴʮֲ꣬ɣֲͣ׵ӶûУֻССĶɽ£룬ꡣ
һ˲䣬˸ǾȻνˣҲܸ˵Щҡ
νӷưɡ
ԱϣνΪ˸ǵһþơ
˸ߵӦźۼ˸һ£˼ǲ˸Ǻơ
˸Ƿ·ûӦ˼һ㣬ӹƺԥһ˵ĺˬ
꣬˸ùƺƣͬʱҿˣǰ۩ǳԾƵЩӣʱǱѺ˾һԾһҹԳȻͬ齶ߣڽϵЩύúȴҲûôԹˡ
ƣ˸ǽһݸν
νӹƣǰһԾƣκΣڽɼ
˸νһ룬Ȼͬʱһ
˸ָԼνһ룬ǲȥ٣ǲһֱôԾƣ
νôһнɵȥѡ񡣡
˸Ǻνֶһ룬漴ͬʱһ
˸Ǻν˵˵˺ܶ໰˺ܶơ
ֱ˶΢΢⣬ν˻ѿյľƺ;̳ȻûˣǻɽټԣΣ
˸ǿǿտյľƺ;̳̾һûˡǾ͵ɡ



ʮ 

һ·޻ڳص£һͬ˶ɽ
ɽϣ˸ûνȾһ£Ǿֱ
ߵկ֮λ£˸ľڣСͷ£Уǰ
˺ܾã˸ǲſڣԴֵܶɽҵϢѾأݵģɽģҲоʧݵģ°Ӷģ˸ǲţΪկȴһֱûկ֮֮УЩԶ󱧸ҫڡӣЩȵ콫Դϣ˸ȴһֱûصΪ룬ֻЦɽ֡˸Ǵˡ
Դ˸ǻ˶оղԣ˸˵ⷬ˾͸оձвѰ֮¡
Ȼ
˸һת˵˶ʼδĻ˴˸Ǵ˹ͷУ۽ܶ飬ҵֵû˶ɽӣһ£˸Լʤկ֮λʵԾʹ˴ȥկְ֮˸ֵֵ֪ͶЧֵܱǰ̣˸ֵﻹмֱ棬Ϊⲿֵ·뷨ģ˸һ粻Ըȥģﱨǡ֮ǰø֮ڿйãδ֣նɽضҪֱ˸ЩȻҸǰ̡
νҲȥˣҪ־Լ磬Ǳǰ̣
˸ǵ˸ѵ֪֮꣬һǺþۺɢɡ
ƽڡ㲻Уͻе׬ĽָආֽආһɢǼ֮Со
ƽӻɽȷСˣȴ˸Ǹ磬С˸Ǹģ˸ǸλһУɽǮ׬ģò֪ߣû˸Ǹµټҵףôȥܻǿ˸Ǹ滻ô󶼶νӼãôȥݳǣ
˸ǵˣ¶ȥɡû飬ô˰ɡ
ƽ˽Կν
ν̧ͷֱ˸ǣǽҪ֤ݡ
˸ӭνĿ⣬֤УҪ𣿡
νĿ治ܴҵıа
˸ǵ購dĳ͢ҵȵ֮ء
νټֻǱdɱ˫ۣǻӹܣҵаŹټɨƽʷɳΪܹǧͳ
˸ҡҡͷͬΪı־Ҳ
˸ҪּҡҪĽ֮ʣνһһ£ںδ
˸ʵ˵ǧڽֵܵ࣬Ѿֵ˵ãԸģո
νɫ࣬ʣµĸңУУУҷѪϸ͵׵ܵܽܳ׾ͻȥһ룬úúã˸ǣӽҶ
˸ǿν֮Ķ岻Ͷô
νϣ˵νʱ꣬һСɽȥɣ͵νûʶ˸ǣ
˸ǵɽֵ͸ҵģƾôɽ
˻ʶȤһЩĺá˵⻰ͬʱৡһͽ˳
˸ǿ𲢣
в֮ҪȥͶܣҾ𣬾𲢣Σ
ʤĸĸ޶νǺ˺ģȴڴ󶼶ͷϣû
ܲ˵С߷ˣųΪĹ¼ҹ˰ɣ
Ը⽫˭ҵĳˣҵ£ƨ£Ųҽι
ƳҲţԣ
ڵ˳·ɱ˸ĸִҵȵĽ֮ʣǴھͶԲסˣԱϣҲ˳
ʩȻһھУǲܱţҵȽ·ҹ˵Щɽͷǰ֮
Ҳ˸ڻǵ·Ĳ
Ԫߣ屡죬ֻиܳ͢айδ
ʩԪ֮ǰоǶȻǵģֻܸϽǵνһߵڡ
ʤԼЦνаĶûҵߣֱӾаôѡԼ
Ѿýţ˸ȴޱʾ
νŴݲȵ˸ɣộ޿֣νֿʼû˵Ӧڡ׺ᡢɡŴˣĵѵЩǽͷݣ
ʱ˸ȴͬʼû˵ãѧιֵڼкδ㣿



ʮ 

ѧιֵڼкδ㣿
˸֮ԣóĬ
˶֪һѧȴ֪μӹƾ٣Ϊ״Ԫ
õĸ۩Ĳӣ黭ܣ徭֪
֮꣬ǰʦϿ
ú±ٿУ״Ԫ
̾ȴ뷨õû˵ģڲ̾ﲢûһ̸ΰݣ޺ϣ״Ԫü
ǣڶ״Ԫ糯ϣ̾õãֲáΪ״Ԫ󣿡
٥Ϊ֮̾ö¼ã
õĸ׶ֻ֪ûС
ֵƿ֮꣬⸸ٴӦ
ݸһϺ·ɹС
ʱյգȴ㵽д꣬ϺϿСʧ
˭֪Ϻ֮һЦءУ²ҳôСе
Ȼ
һᣬϷͻһըף衣
ֵǣ·ˮɺӣ·ȴδ䣬ֻһѡ
öȻʡ˸ˣ
Ժþ˿ȡͷϺѧϰ׺ͱ
ѧɻؼңñ׳Ϊӡš
ΣͶ˸ׯϽ飬ȡѧż˸ʶ𽥳ΪĪ֮
ʮѣö˸ôûи飿
öԵ٥Ͳ̾״Ԫ֮λڻ־Ҫͷء£Ҫ٥Ͳ̾ж
˸ߣʵֲıߵı̫ˣһȻҲԲ֮ܡ
ԣĬһ֮ÿ˸ǵűɽɣȻȥͶ󶼶мǣǧҪΪһҪộҪôθ޹ؽҪְ󶼶вɳӣ꣬Ľ飬ֻҪ³£Ӧܰꡣ
֮ԣ˸һ̾һ̾ν̾ʮѾҲΪʺϵϴֻʺϰϣ
̾Ȼ˸ǵշ֪˸治ʺϵկ죡
ƽ֪ˣկ֮λ빫ȥ
Աϣƽȥ˸
һ˸ǰҪô
ƽŭ
ɵɸ񣡡漴ƽ֣
ν
ɿνһۣͷ컹кμ̣
νҪֽ֮£ձк񱨣
ɳԶһȭ󶼶֮ĸҶɱ⣡
֮ԣνһͶܣ
ɵֻңЩȫѾɽˡ
νڡ׺ᣬҲɽˣ
ڵ󶼶ӦңԸ˳ɴСȥǰӣѺ˾Ӧ֪ұݣҲϲѵãѺ˾¡
׺ĵȥ񣬻ɸڸھӣƽԸʵѾܾ
ڳһ£󶼶뽫ȫΪ飬󶼶ԼǣѺ˾Ըߵɽȥɡ
νǽ֮ʿܸǸҳӽһ𣡡
Ŵǵ󵨣󶼶ǳ͢Ĵ󶼶ҳ֮˵һССɽɸڮٴ󶼶
磬Ƿôǲƴһôƽң
ν۵ĽʱᣬˣԣνߵľƱ͵ˤڵϣ˸ǣȲʣݹҲ壡
νˤͶƽһһֱȡ˸ǣ
ͬʱӡٵֳУ
Ȼν׼
Ͷƽһ߳塢һһһŴͶƽ˸һֻɺŴܶǹв
Ȼ
ͶƽʼδǣɺŴﾹȻƹֱȡν
ͶƽȻɺŴ֮ʣ˸ͻȻˣ
˶һֱ֣ӭͶƽ
ɺŴﱼνһ㵽˹ʤߣȻݵ󽫾νһ
˵νôǷǳȷġ
νõ˷ֱƽɡŴʤȻͶƽԷСסǾֻйʤԹʤհĺ˼ĺ޲סɺŴ
ֻҪʤܵסɺŴһСᣬͶƽӦþնɱСȻ˸ǣӦڡ׺ˣȲ˵Ǽ᲻֣ǳ֣ҲͶƽԱұӡѾˣϵԽã߾Խ
Ȼν֮ԸʤѰΪνԹʤ˽⣬֪ʤһվʤһνǸʤߣ
νЩǣʤȻٳٲ
ʱ󣬹ʤɫǰδеĳأ
ʤˣҲˣ
ܿ죬ν뵽һֿµĿܣ漴ŤͷȥƽС֮ս
һ֮£νʧɫ



ʮ ۶

ʮϣ
ʮϣ
ƽʱ޵еͶƽͷֱνΪСظ£Ȼظ·ֱ𽻸ƺͰʤܡ
˭ô
ǾܵİҦ˺ʷĹ
ܿɲ˸ǣûινҲ϶νöɽֱҦ˺ʷĹ˸ǵˡ
ɳҦ˺ʷĹ˸ǵˣܻɳһӪһӦһɽϷźţǾͻ˳ƹɽ
⣬Ϊȷ˸ǵ˵İȫɻһٺЯ׻˸ǴҲ˶ɽ
֮˸Ǵһʧ
ԣ˸ǲô޿֡
ӡٵ֣ڴϰٿú׵в£һҶ
Ȼ³çս֮׵ľͶĻΪɺŴûѶ󾢾Ϳ˴ڡʩȻڹʤǰν
ˣνֻܵܿܣνȻˣãֻνȹһڴֵܵϷһȫ
ӵҪ˵ɥ˭ҶһëţȥҪҲҪ⽴
νǵݵú֣ɷأӣ䲻״
Ŀ΢΢˶Ȼ˸ǣ㡢ҡѺ˾춼ͷ׶ͷͬ磬㡢춼ͷ׶ͷѺ˾Ǽʮĺѣ˴֮£ȻѺ˾ĲԵĵطҲ֮˽ԹֻǴͬյѺ˾أͰ֮ǰ˵ǴԸߵɽɡҦˡʷĹҪ죬æֲһ䣺ǵǷǮҲҪˣΣ
˵⻰ͬʱһֱں׺ᣬϣվν˵仰
˵νǼʮĽ飬Щ̣νѺ˾ԣվʶһʣǲ壬һΡ
º롢´ֵܲδضɽνҲò׼ǲǱ˸׽ˣټνѳϵ⣬ԣνûзϺ˸ǡ
ڿˣ׺Ҳպʣ޼һɡ
˸ǳ̾һȻӸһνɽȥɣ

νڶɽӪꡣ
ȻһͭǮһʳûУнԸνߡ
ԭɽɽɽɽ߽롢ɽ˾Ӷࡪͷ쵽ආ⼸ɽͷ˼ȫνɽˡ
ƽڡʩȻ˵úأȫûš˳ӡ̧ɽ
ɽν˾ײװؤɽǻº롢´ֵܡ
ˣν֪˸ǵĵ˸ϸû֤ݡ
ˣ֪ˣʲô壿
νһͷۼһʣҵȸúȥδӣ
˸ǿɺޣסƥȥҵȥ׬ǮʱûУ
õⲻ˼ʷĹҦˡɵ˼Ǵ˷ûɽǲüǺ
ԪʦôΪ˸˵Ϊҵ䵽ҵ³
õǾ¡
Ԫ˻ҪԣνˣҪ˵ˣ֮ǸϽҸŵĵط
ȷʵǵ֮
һûб׵ǿԹپԣǰ׼ֻҪ֪ǵʵضΧǡ
ԣǵȷøϽҸŵĵط
νʣǿ֪ʲôʵɽͷʺҵЪţ
׵ԭɽΣ
ҡͷûߵһ룬ͻٱ
ػɽУԭɽͷͶˡ
õǵþͽһȫĵطЪţȻһı
ʱӲ֪һɽͷ
ν˲ңҵ£
Ӽȷ֪һɽͷﲻԶǵң
鷳νѵӣȴʱվԲȻûкʵĵطţ˵˵ţϢͨһǴѡ
ӵǾʦ֪ţϢͨǰЩɽԾƣ˵Զһɽɽһúб˳ɥ񣬾ۼ߰Сආռݿɽҽᣬжƥս
ſգӻ֪ɽǲ̫ԶҲҪǿǸĵطǱòªʹһᰮɱˡ
һϲɱˣӴϲ쵱ĺúҵȾȥһɱұ𣡡
Ҳ˵õȥ
ңһ̫ҡһֱ·ϴš
⣬νܡ˸Ƿڡ
ԣνϡǰɽͶɥ



ʮ 

ˮɽ
ܼҵĻС
СӺɽ֮ʾ˵
СӺɳһ£Ȼá
ʣ·Ͽɳࣿ
ɵΪǰŵǴ󴬣һ㶼Բδô࡭л󶼶һС
ܵǵ游͸޷ǵľλã޷ȣǸ
ɵ󶼶ˣǴ󶼶ʱҼȫѾˣĸҹִ󶼶
Сӳһ£Ȼ촽֪󶼶֪Ҽдһ٣
֪ܵĴʱ䣬ҲԤ⵽˴ŵĹģƾͨӿԵֵģˡֱԣ游㸸׶ǺϸľˣսǵľֱضУҲŶ϶ұһ١
˵ǵ游͸ײǺϸľûսСӺɵụ̀
Сƽһ飬󶼶֪ҪΪβϴչټңùٸ׼
ܵҾϴգôãԴͷǹټңǹټϲʯľ衮պӦ֡ڶϸѹ仨ʯľ챦㻨ʯ٣ýд˴
ԭѾܣܶȻ˵ȴڴ٥ӹȣ⻰ǿˣ
ɷܵټȷǻӹ̰Ʒ˽ڣ䣡
Сӵԣ
ϴ֮ûֱӴСӣΪУҴҪʤ飬ˣðȻߣܽ
ʷϣ֮ΡԹк̶ܴӰ졣
ʱӵرĺҵĶԼҲѹΪļˣҲΪԹЩʧҶǷԥֱʤǵ£ȥ˵ңҲŻͬſſƽ縵˵ҡ
⣬һս쵴֮ս
ʼҴ÷ǳ
Ϊϰˮս
أξѯսҰܻ򽭣ͻΧȥ
Ȼڴս˵ҴսܵĺܲңǴս˵ԾƱʮգҽȥ󲻸ϹˣѾﵽ˻˽սĿġ
ǽܱ֮񲻵ӹͣͻƽ赯ɷҡʧݵС볯͢
ôԡô塢ô塱Ůˣʵʵܵģ
ԣܲȾƼ֮ʹı䡣
ǸıһЩףйҡо
ĵ̡
ˣСӣΪ檣Σ
СӺɽһ
ֱʹģ˵ʵܵټǲΥСӶܣҪ֪СӿδĴС㣬ͷ¶棿
ңȢ£ĸ֮ý֮ԣĸڣֳɹԼ
ܴʣʱӲ˵Ϸ֮ӵġ
̫ܵߣҵĴˣСֻܵͷ̵
ɽӹͷ󶼶Ȼãƽ󶼶Ϊ檣󶼶
Ҳƽûѡ
Сӵ游͸սսһ˻ֻ˵һʱɱ˳ݽٲۣһû˺·ֻܸһߵڡ
£˵ҪСӣ¶˼Ҷڵһʱ佫С͵ܵĴϡ
СӵԸѾҪˡΪһˣһ̫ˡ
˵ܹΪĴ󶼶ӵм֮ءһʮ򾫱˵Ѿ䣬Ҿ㻹ԭң檣ҲίСӡ
ƽӦˣСҲûгԣһ䣬ú׽ȻѾһˣҾֱˣƽô㣿
ƽûпǱӾսʧȥģҪսû
ܿСӣʣھƽһ磬Ӿ𣿡
СӵҲȫų򣬴ֵľū֧֡
ĵ⻹ΪˡȻƽðɣͷȥɱúøδһһġ
ֻҪƽһӹţ;ȻҪ˳
ƽȫβסϲɫ
Ѿ뵽δ游׸⣡
СȰܼ䣬ȰܲҪ̫Ψף
ϾûţֻȰ֮ģ



ʮ 

պ
СΪ檡
ˮɽգܵشһա
ҹһֵܾЩεܣͻ·ȻͨѾͷ·
ͷһ̣ܳˡۿ˺ױټʵ⣬ĸӢܲ
ؼǣǧŵŮӣϾܵˣ
ʳָСǼ°ͣӸʵô֣
Сӵ˵ɬ˵ĻֲֻܲúСūС񡣡
СԱ֣˵񣬴ӽԺҵˣ
Աϣܾͽ˵ڴϡ
Ϣգеֲ˼˼
ɵϣľˡ
ܱ뾪ġ
ܸս첲ͷ³ˡ
Ťͷ˿δȫ죬Ȼܣôô磿
ĶͷһڣȻãΣпܳʧȥǰ±̲˶ɽһǧˣһ̲˶ɽˣɽϸѡֻ֮ʣһǧ˰ٶˣô¾ôȫĽң¾нһּǵһҵöС
ܲûΪ£ܸˣæϴ
źһᣬͻȻ˵ξѾ֪䡢ٻӢξˣÿ˻ͳ˵ܲŮ˲ξСūܸһȥУ𣿡
ܵӲ㣬βϢգ
˲һۣȻūҵû¡ūζɱУ
˵СӣҲˣԶֻˣȥ·ɡ
ܴӦˣһڣȻȥѾͷнܻ·

ӳеУһѾʮѵĳϳΪˣͽᷥƬӡ
һװ񣬸ոܽУ㿴һ𺳻棬ĵѵʮյ±Ȼˣ
ˣǨɵ˸ϽͣӣȻн̹ٶ뾴󶼶ã
ܻһȻżɽ±ô
ǨʺͷԶҪá
ܵͷȻֵˣҪô±
ôĻۣƵ֮ͳĽʦĽκս
ǨѾΪ˶ʮ¹ʱǵ֮Ļ󹦳
ҪǣǸõֵܡ
ˣֱԲ±ĲͬҪֱսԲһȻɸӵٶѵҲŽĶǨֵб뷨ֵʦصĽ죬δҪͳģ̫õıԣ޵ʱǼҪҲҪ̽ǣɽͳǡ
Ǩһ񣬵ǣ
Ťͷ˵˴Ϊڻѵ棬Ǩλģⷽ޷ķḻ飬ѵ㿪ʼ֣Ҳֻܹ̣Ҫ±УһҪһģҪԵµһƣ
ɸɾһ񣬵ǣ
ܵѵ
ǨɵǣȻȥѵ±
֮һֱڱϿǨɵΪͻӣֱʦʦǰܡ
ʦʦǰʣô£
ʦʦǷʹôʱȥ˵ѾȿˣʵǵȲȥˣҪȥǰ㡣
ʣǵ˼ǽ軹ǲ裿
ǰǻǸִһʣ˭Ҳ˵˭Բȥϡ
ʵϣҲΪѣ
Ǯ
ȻС
˵ģܵӰŪ˽ڹǮֻǽͭǮġ
ȻǮҲ
˵ģֻ˵ʮӣÿ¾͵ûһ߰ʮᡢʮʯ⻹סеԼ߰Ŀ֧
һ㣬һ͵ûǧᣡ
⻹
ˣܻˡ淬̨Ǯ㽨裡
󺣴Ǹһ޵׶
ҪǮĵطʵ̫ˡ
ؼǣ˵׼ʲôʱҪ̡
ҪǮġ
Ҫǣ٥Ǯﻢ졢ܵ治
ԣܲӦýǮ٥
ǣ⻹һ٥ǧѷ
οвҪĺö
ܾܺᣡ
һֱϵڡ
ϲȥˡ



ʮ 𾴺Ͱ

ĺǡ
ǷԲʮǺʮɣ֮ǽ
Žͳţη
óٚiսһָðڣ֮Ȼ
֘@
⽻ͨʮַ㣬ӵˮ˷æ
ֵ٣ˮٽǧĵ̣Ժ¥̡ҩѥꡢСУ˵ӦоУ¡ʢܵкܶʱûйʩ⽻Ĵѧáҽܣ˶Ŀһ¡
Ƿ̻Իͣ¥̨ͤ󣬷磬ţɭϡ
ŹٸڽԣԺֿҲƼһʮֱݡ
һ·ۻңܶ̾ǵı仯ʵ̫ˣ
󶼻ǰŻ£ٹٽӭܣƣȽǿܻӭʴ۽ܣ
ǵһǣҲǵһμµٹ٣˲Щ棬͵͵Щˡ
һᣬȵķ֣ЩоȻȫ𾴡ĵ𾴡
𾴵Ķܡ
ôô𾴣񲻽⣡
ֱҳ֪ԭ
ڰܾ֮ͷϳ˰˰ڵı˰ơ
ʱ˰ܸĳɣÿֻһΡӵõؿʼٸֵģҲԼĵģһֻӵеһɾʳڶ꽻ӵеɾʳӵ꿪ʼÿ궼ӵеɾʳ
ͬʱֵ˰˰Ӫҵ˰ҵ˰˰Դ˰ʹ˰˰ά˰ռ˰ֵ˰˰˰ӡ˰˰Ҷ˰˰˰̶ʲͶʷ˰ʮ˰Ҷʮ˰ϸע⡣
ƶ˰ƣת˰ö˰Դ˰ԲƲ˰Ϊ˰ΪּΪӡ˰Ϊ˰ΧΪ㷺ǻԾϽ˶Ͷأ
ᣬŪ˰ƣڴũ˵ĸͬʱ˰ջǰһ⻹ֻĿǰչ֮׶յģڿԤδһࡣ
˰յҪ壨˸ҲԽܣҲڻά˰ơ
Ϊʲô
Ϊܲͬͳߣ̣ͨ˼ǧϵĳؼ
ǰ˵ĵλǷǳ͵ġ
ձĸײ㣬ʿũ̡
ʿ򡢹Աˡ˵ʿ˵ĵλߣũ͵Ȼֹҵߡˡ
˱ӡ
ӵʲô̶ȣ
ʼʡũĩǭǸ˼ǡũҵ̣ɴ˸㡱Ȼ֡ºʮԺмӿܡ
ضǻƣελ͵ϣ˽أˡˡ游ĸˣĸˡҲ˵һˣһš
֮δ֮ǰͳ߶Դ˵̬Ⱥ·ͬһ·Ӳʻ㣺ơĨڡ衣ַ廨ţеʵǷ˼涨ˣͷҪϰëԼдڰëϣϴЬӣһŴЬһŴЬǰ޼˲ô壬Υ߿ͷκɹ涨١ʱҲ涨˻˵ĶӲòμӿƿ
й١һ˵ʵȴǡ١ٵˣ඼ʿЩ˼ңû˵¡
γ΢Щӵĳ̶ȱ֮ǰͲ٣Ҳ˵ȫӡ
֮ǰ˱ӣҲûκαϣһȱǮͿʼøɳһҡ
̨˲ٹ̵ͨߣ˵ȫϳˡֻҪ˽涨ĸ˰ǾͨеȨ
ܶҵĴֱ֧֣ӵºǱÿǰķҷڿ̷ܵչ
⣬׼ƳҸĸǮׯһٽҵչ
ԼĸҲ˸ĸ
ܲȨߣڸĸҪôԣη֮绢Ҫô֧֣ƽϺҪô֧첻ֳ֧Ϧģϡ࣬ǼߴԵˡʵơҲǣʲôĸȻֳһĸʵ飬ʵɹʹУʵʧܣܽʧܵԭȺȺѰҲȵĴʩһȷĸ޷л޷ֲľ޴©Ϸ
ʵơΪĸСҲյƶȣЩĸзĻᣬҲñɿƿЩĸˮɽȨʯ˾ر֮γ˼ʮ궼ûܽ⣬׾ٵľͽˡ
֮ܶܳ٣ÿһγ֣˿ܵĸױȵǻۡ
Ȼź磬ȴȨץץ÷ֵĵطˮҼΪˣٹеľ˶ʵǵֵ
ʣôܲ𾴺Ͱ



ʮһ Ȱ

Ҳ֪˭ֽİȻøĸͺܲסǶʱ⣡
ܺܿ裺һòҳɣ
ʵˡ
ң˿ɲȫЩķ֮ˣкܶзмʶˡΪȫ߱⣬ŲȺۡ
ʼռǵáǽ
ңܱκ˶ڻʱ
ԣܻܵͷͷչԼʵʱʱ򣬲Ӳ
Ȼ֮ԸһֱѹŴ£ΪܶԼĿǿǱƣǻˣΪʵǿƶƲ
ܷ֣һӡ
ܽŲһ٣ȻŻµһۣȥ˵
Աϣ̧ܾߡ
ܲŲţĳ˵ʧɵģȰ
ŻµֲҸ֣ܶŻ¡ﾲ䡢Զ¿¹ǵ塢¡ֻܸȥ
һãֻһӡ
أʵˡ
Żµ˽ͷ͵Ҫô
໥˿Żվ󶼶ݡˡ淬̨忤ȫչãӵĿ֮ءʮİٶ˿ڣΪ󶼻̫ʡ
ܵƳİǼҲûǵĴ󶼻Խ
¡ֻһ֮ؾѳﻢСڴθؾۼһȺں֮ҲҳŸոͳʥ󶼶ʵǿʮȴֻǴ󶼻δЩ
ܿ¡ʵδЩô
¡ӲͷƤδ⡭δЩ̫ǫѷˡ
ߣ
ܺȻ֪֪ͷĴã
ﾲ󶼶ιԼﻢ졢뷴Ҳ壬кܴһƷǲĵγﻢ졢ôǴ󶼶Ķ֣˭Ҳ֪󶼶һ֧󶼶ʱ壬кܴܳΪԭ֮ģ
ǵԴ󶼶ɽӱصֿɵãʱֻҪ󶼶ǸһضƣԴ󶼶ӵеĲʳʮ޷󶼶ӵʮºδȥã
ЦǵǸһõطӱϾι׶߾ιǿģս֮أôʶԭ
ӱطȷã˭ӰȥĵطһӾվסţɲ¡
ﾲӱ䱱ྩɹԹ˲Ͼ·ѹפ󶼶ʱ壬ɹ£󶼶ΪǿԮ
ǵǸҶǾϵģǰлһв
ﾲֵιΪ壬޽԰ֵҪԶԶǿǴֻ̣ҪǵĴڼãͿֱӹƺӹȡȻ󶼶Եǻ֮ԭ֮ƽķ
ﾲǵķܾ֪Ѿȫ̿ǣѪ
Ѵġ
ܿ¹ʵô룿
¹󶼻ֻǴӶƷ൱ιһڶʹȷʵڷչƷٹٱ־Եľ룬֮
¹ɹ٣ǳֱԲ˵ɫµɹ٣˵ڵļпܱιûнڲٵľʹ֮ƣǾ˵ļ⡣
ֽͷת䣬ʵ˾Ǻ⣿
󶼶£ɼʳΪԭ֮
ʣţ
ʮꡣ
ʵϣЩȰԭ
ȫģܲʶԭҲһ˻άڵľ棬ιû纣Χܣ̩Ҳ·չõˡ淬һ˵ˡ淬ǴˣǽݿҲˣ̨ܻ忤ܵһ֮
ңᣬΰˣҲʶԭĻᡣ
ܽͷתԶʵԪô
ԶߣҲֻûɹսĽأǾҪϡ
ﾲԪδ̫죬ɹȻû䣬ҲССĽսģһ˵ܵеùɹҲԺ£ڵĽɹû̫Զ֮԰ڳɹ֮ƣֻɹϽѵõˡ
ò˵ﾲʵûԶû
ȴ֪ﾲ©ˡ
ҮǿǸ٥һƴĻհǴȴǻˡ۵ĵؼǾ춼վڽһߣɹעһҺܿ졣
⣬ҲδԪˡ
ټϣ̩ɻʮԼĵ̡
⼸Ҫôмܵס
ԣڻʱ



ʮ ⽻ϣ

ꣿ
˵ǿɹܼ꣬Żµȫ¶ŵɫ
˵ʵҪǱжϣţ©ǲܲţٲվ˵ģ
˺һᣬﾲŵܽɹܣҪ̲ɹӴĽҲһһϦ£ҲԴ󶼶Ϊѡ
ʣ̲ɹĽţ
ǵôθڰɣ
ܵϣи̩ڲ໢ٸǽټ޷ƽιпǸ̶֮Уʱɽ֮
Щ˵ĻԣֵȰڣ˸̩⣬äĿţк󻼡
ﾲ̲סһιƽﻢ졢󶼶ɾûлΪԭ֮ˡ
΢Ц٥ǣһлġ
ûﻢ졢иɽɣȡɡšҳ㡱ϸСʵ۩ݵ̫ӡݺݵˮɽɣ٥Ⱥdǰͺ̣һֱζϣԻжǡ
ȻˣֺαżȻһȲչһߵõĻᣡ
ܵˣ¾ôˣ˵һ˵̩ơ
ѾﾲЩʣҲֻʱ·¡
Żµ񣬸̩أ̩֮أ湭Ըƣз̣ŪڣͳαŰ̩⾳ڵںܶ಻ϧһӵߣڷֱҡ
ܵЩӹ˺ãҲҪǷϸСʵҲȫֹȨȶڲĶǣҪҺ͸̲ƴһ֮ؾҪʮӣôά֣
Żµ󶼶˵еΪҪĻΪ󶼶֪ܲ⹭ޱݻ˵˯Ĵ񣬶̶֮䣬ɶٶɣѲ¡
ܸ̾Ȩʴ֮죬󣡡
ûбȽϣûв࣬빭һȣܱ͸ߴְθࡣ
˵ˮɽһССɽߵ񣬽Ӣԡȡ֪Σ֮Ųߣս޲ʤܴ´˴ҵ
ɼˣԲиȲֿٵǰ
ʵҲﾲȰԭ֮һﻢ졢֮ܳӢȴֻһ󶼻Щôܸģ
ֵ񶷵ôˣ
Żµ̫ʦһץ⣬ǰû˵ŮˣҪǺ̽λӣȲ²⣬̫ʦݺ֮⣬»󶼶ᡣ
ܵ׳飬𣬴Ӧɡ
⵱ȻֻǽڣôӦԣÿǫķ˸˺˵ʲôȻ
ŻӦǡȻʧȥȨҲûȫԴУͿ⣬潱ѧĻͬʱѧᣬѧʮˣѧʮˣýйѡȡΪʿ˲ţӦЩǫԿ
ܵҲһ顭Ǹ̩ĹϵΣ
Żµлƣųǻһ𡣡
ʣж̩⣿жһ£
ǵоųɰմ̩⣬ֲ̩֧סƱҪĻʤ㡣
üֻɣ
ǵ࡭ǵıȻжʮ򣬿нʮ±ʮɹͽŵսʮѵصľټ̩ʮڱ棬һ㶼ռƣҪǣطǹ
ܳĬһᣬҲ˵ڻǿսʱ򣿡
ǵ׳ֲʤ
ܳĬһᣬ򽯾ʵˡ淬Ƕ٣
˿ռ߳ɶһЩ淬ռɶһЩ
ܲ˶ռô𣿡ܵӡУһǰǴԼһһ롣
ŻµǰǨʮǰ̨忤Ǩһˡ淬
ϱֻǱ£ԲŲ֪ϸڣŻµĽͣȻʣûǿȰɣ
ŻµҵңǱ
ûʾϸڣֻǵмǣʧ񣡡
Ӧǣ
ʣճΣ
գռǵӦƬأĶһҲιͣʱ޲ЦգԴ󶼶蹦̵£
գһ
ĸܲʼտӣ˵´ңҲûطȥ
ܵô˵ǲȱˣ
С˵󶼶ֵķΧǲǵʳӦòȱ
ɽӱصǮӲҳġ
ȻΪܺˮɽɽӱش˼ʵĸҲʵǸˮɽ˺ܴѹ
ʵʵ˵Ҫܵ˰ĲƸǾôɵġ
ܵҾơʣιǮһ£ô
ﾲܽ裬ιǮҪﻢ졢Ǳιƽңͻ󶼶⣡
ЩǮǵĿҲܴڲѹǳò裬ͻ¼ǵĲԽ



ʮ ⽻£

ﾲͬԼǮ٥ܿˣʣǶͬ⣿
Զݵ³޼󶼶ӦôӦ¡
ܿԶʣɡ
Զʴ󶼶벻ʶԭ
ܲÿɷΣΣ
Զ󶼶ǲʶԭɲӦ£ʶԭôӦ¡
û˵ڵԶġ
Զ˶٣ˣᰮ棬ȻҴ󶼶Ǯĳ購ȻǺǴµȴ󶼶Ǿ˵ǮǷǳҪ󶼶ȫԽ˻ҪЩõĶ
ܵ磿
Զְ󶼶ĹְȷЩˣǲı䣬к󻼡
󻤶γûеĹ١
ԷĴ󶼶͸ûˡ
ʵ˵ܵȨ൱γĽڶʹ
ܵƷǴӶƷֱȽڶʹƷֵ˰뼶
ԣϸ˵ܾһڶʹ
Ҳѹܵһ¶ܵĹְڻ
γ˵ĹְҲܵڶʹڵƷֻ߰뼶
ԣܵҽڶʹҲǿ˶ٰɣ
ԶЦ󶼶ֻҪ󣬴Ǿġ
һһԼţĵѽҲĸ⣬ҲǮˡ
΢΢˵ͷô
Զ˲š
ظ˲ţ
Զ󶼶µĿǰȻˣȴԶԶ¹ãļأֶͿƶжˣ㿪ѡΣ̫ѧԽ⡭
ȷʵһ⡣
ܵ񣬼ȫɵġ
ûлġ
Щȫܳ˼ң඼ܵ˸̩⡣
˵ҲֻΪ˿ƾ١
Ȼ
Լ
ʵѾѧˣʱʵ̫̣ûʱ䣬Щ˸á
꣬ҲֻСѧҵӦҵԶһ档
ԣ˲Ѽ̣ȷٵһ⡣
Զ󶼶ȫԽᣬٸιҪǧ̫ѧȻѡΪ󶼶õ˲ţأ󶼶ǵɽӱأҲ㹻˲
ԶôһѣͻȻ뵽ҺβὫҡ蟡סЩҪ
뷨ΪܴһµĴš
ӦֻһӽҵС٣ֱ·Ż쵽һӾƷС١
ܸҿ϶ֻҪԼ٥ҪңܽԵĺҪ
еѰ죬䣬򴨾ڶʹһ߰뼶
ȻѰ죬Ҳ¶ģıͳ󽫡
Ҳǽ֮񣬲ҺûˣƷӦòȺҸ߶٣ҪҲѡˣ׻һܵܣҲһһҲһҪ
ñʽ׺UȦϡ
УӦûУҲţ游ɺ͸Ĺְ񶼲ߡɺһһͬˣݳǳأӭսһڵʱսһҿνҡǾͽһȫҪˣҲң˳ҲҪɡ
ñֽСɡȦϡ
Ҫ˭أᣬǧѷꡣ
ܿʼѳζѰұε
ѾǮ٥ˣͬǮ٥˷׷׷ԡ
Ȼܴӷĵļٽ˺ʹĵ̱Ͼޣܸιȣ󶼶ɽ˻ٸҪЩ˺ʹ
ιȻûǮţǡţƤţƤCˣëЩսʴ󶼶Ҫ
ﾲһ£³֪ʮɳǣܽҪ󶼶һֱҪıˡ
󶼶һֽأǵѹϲС

ŻµʱȻŴŻµϼٹ١
ӣˣΪܽͷͷȫסˣȰһ£ȴʱסˡ
Żµ˻㱨һڵʱ䣬ˡ淬ݿķչȻٹٳԡ
һܴص㡪ٹձ鶼ᡣ
ͳʮģһҲûм
ʮģ⣬Ѿˡ
ʮҵĶһЩ
ĻǶʮġ
ԣЩҲ˵
ˣǳԣһЩ˵Ĵ£ʲô˵
ҲֳԼȵһ桪˵ˣҲǡң˼¼˵ģȥȻкĽ顣⣬ܻԸȥδգǳԡ
ܵĻȺ͹㿪·һӮٹٵġ



ʮ ˮ

峿
ʶһߣ
Ѿˡ
вЩʧ䣡
ǴӢۡܲ٣ҲΪǴӢۡܣ࣡
ܵŮ˿ߣﲻУôһֱ࣬Էܳô⣬Ȩû쵼ˣ
٣ͻݲ٣ǿҲ٣ҲһŮˣҲҪ㣡
ֻܾ£ĸߡ
ͻȻ
ܵ𣺡ˣ
һϲȻ𡢱ܿȥͬʱûߣ
ܷٹĽͱʣȻ£Цȥ㻹˯ҵһ緹һֱȵڡ
￴Ѿ죬Ȼһۣ⻹Թ㣡
ܽ§ڻУٸһŮҶ㡣
˫§סܵͷܵĻУںǶһʱô
ܵӦܴʱ䣬̫áҵȥǰӲһ飬ãǳ⣬ǿɾΣˣǵĸҲ١ιڵսǱˣҾ͵ûȥѰһ׳ǵʵļͥͥǲŬԿʲˣˣǲŬǾпܻᱻ壬ǵ³пܻᡭ
ְסܵ죬ûܽ˵ҶסȻĿܣ
һᣬܵеʱ䣬ŬŬ
Աϣܾͽѹ£
ܻӭҪ춼ˣ
֮ܵǰҵþŬ㻳ϣ
ǡǶ桭ǰѴ᣷¡

󶼻ĻС
ȹϵһ㣬ͣȥ
̴Ҫż󶼶ѻͱȻˣҲһʱ̡
µĲͣߣԹ˵Ǵ󶼶ҿ㿴Ѿ𴲣аӣ
󶼶ҲˣǰߴôãȻϢһ¡
һᣬһʮԣŹ£鷳ȥǴ󶼶ûС
˵⻰ͬʱźۼĽһŹµС
Ź½УȻ˼ȻżۼҾȥ̴һȡ
û
Źһ̫ࡣ
Ź̫࣬ڸ߶ġԡȫ̫࣬Ȼܳ⡣
ڸеȫȦ˹̶жû߳Щ
ЩµȻģҲûʱЩ¡
ܲںǵʱ䣬Ѿȷƹܰ·ȡѧУƾ١ӴְҲеơ
ң֧£ЩѾʵʩˡ
ô˵ɣںǣɽǸ̨Ѿûˣȫ滯浽ֻҪ󶼻һܾͿԵүֱӵǻ
ŹЩ̫࣬񲿾ѡθһѡġ
˿ܻʣܻûţ̫࣬ǲ̫ҡˣ
ʵûġ
̫ಢֻлʵ۲ʹã͹̫࣬Һܶ󳼼Ҷ͵͵ˣΪȫԣ£ȫղ
̫ЩǮ¾ܿˣҲװû
ˮ㡣
˵̫Ѿ˵ˣٲǽڽǮϣô

˵Ź޹ǰ
ĴʹŮȫſźŹæǰ漴ؾصİݵСӸλС밲
Ź¿ɲҵĸŮ
Ҫ֪ȻʹŮʵҲܵŮˣ˵׼ͱˣȻΪ檣ΪΪʱͳΪɡ
ĸŮΪ׵ᰣüôˣ
ŹС⻰ǸĲһһʴ󶼶ûУܽڣСӲŲòʣ
ĸŮɫ̫ÿ
󶼶òײŻǻûлӽ󶼶˾һһߣ
ţ
᰾Լƽͣ󶼶ûأٵһᣡ
Ź¶˵͵ǣСȥ
ʱдᰣǽź󶼶𴲣
˵棬ȻӦǣӣȻƿ뷿С
ˣŹеĳĵϢӦǶԵĳˡ



ʮ ҳ

ܣһ֡ǧʼĸо
һžͱȭǸǸò̴˾õˣ
ԹܣһȼټҶѣ
̩ܵı˿и̴˺
˶٣ʵ̴֪˼ż¹Ϊ£
֪жŷˣ
ĵҽݴ磬Ҵ˸磬˵ûûţ
Ȼô룬ȴ˵ˣ̴֪Ϊλ
ˣ֮ڽ˼ʮأڷչƴѵ
ܲССȻܾϰ򣿡
ˣǻռ˺ݳǣضǴεľ
ܵأɱ𰡣
ȵľܵ仰ټҲ룬κ飬ʵûǮ
ܵ͢ûǮôܣ͢һ겻һǧĲô
˵Ƿ꣬⼸겻Ǻԣܶһ˰նղ͢Ѿһڹˡ
ܵһڹҲٰ
̾һڹῴǲ٣ɼܲסǮĵط̫࣬ٺ»ã޺ӵάˣ֣Ǯ͢ĻǮ
߹١߷ѡ߱ʵ࣬ԿࣩЩʷ⡣
˵ʵβȱǮ벻֧ܶ࣬ࡣ
ټ٥ܻ
ټꡣ
ǮŹ֡
ʵҴмҴѴ
ܣֵΣʱ̣ټұĵʱ̣
֪ʵ̴˴˻
ʾټȱǮ˭Ҫܰټҽ⣬ҳ
װɵǰ˭Ҫܰټҽ⣬벻ܹټضѡ
ֻܲܣ°£вǮɣ
ܵһЩҪˡʮӣټһǮҲ
ܳǮϲ
ܱԹ٥ԼǮϽټûǮɹټҽˡ淬ĸ˰ȫˡ
ܿձսϴ϶ٸ˰
ֵ׬׬ܹʵɣ
ܽпǰ׬һЩڸԣϷΪռڴ̣˭ҵ
ĵٸȦˣǲƽ׸ټǮ
ˣΪοΪһʵף֮ǰټԣôȱģ͢㡣
ܵлټһʶƵ¹Ī
ܿһᣬܣҿһֱά㡢άϺܶ˶İ΢ʣȫҲΪİһѡ
Բ٣ΪаҲΪһֱã¸ȷһֱάܺͰ
γ֮͢ѾߵܣԴ˺
׿Ʒ̸ܵȷ顣
ˣܵл̴˵άΪ̴׼һز̴ʱ˸̴װϴ
˶£ܸˣǮãҪֻҪܵõټҵĳţҪôûУ
ԴǵĳҪزֻҪΪټҾң
һᣬܰڰֽ˽˶ȥȻ̴ˣôĹϵ㣬ʳѰǮҵȷһЩҵĿҲ󣬳ֲ͢ңֻԸ㣬ǮԱʱ֮裬λϡ
֮궼ûôϣ
ܡøѾܴﵽ߼Ѿû׷ˣϣ
˵ªţ㻹⣬˵㻹ǽڶʹǽڶʹ滹̫ξʹһԷڵĹְԶܰټҶȹѹأҲұ֤ΪıһǸҴƱģ⣬ӺĳӶз͡
ȤһΣҪó˵⣬ܿʵˣټҪǮܶȹѹأ
΢΢˶Ȼǧᡣ
۾ǧ᣿ûУ
Ҳ֪ڿ̫ˣ٥еĵ׼ǧᣬɲǧᣬôʾı£
ܵȱæžܾôᣬһΪ
ܼһᣬȻɣһȥúһ롣
ɵÿ룬ºܼ
ĵǼǲǲôݺһ
Ȼô룬ȴİɣͷҾ֮ҵϱ̴㡣



ʮ ǲ

屦׭
٥ܿ嵥ṵֱ̰̆ᣡ
٥һȥһߵ
ǧ̫ѧСС֮أҪô̫ѧǴ˲ţô
Ҫ۵ģˮϹģǵעܾȻҲҴ򣬿ɶ񣡡
ʮţʮţƤʮšţƤʮšCˣë£ЩǴΰĻٵûɣСС֮أʮõôʣ
˺ʹǧûǴӦøҪǧˡһǧôҪһҪô࣬ȥŪôཱི˺ʹ
١ż־ѧݷ⡢ɡ蟣־ѧĺ͡ڡңɣԪʤͨǮܡݿ졢¡ףUƣ壩Ǹɵ´ºšɽԿ߽ܡӡ姴桢١Уɣ𣩡أ壩k𣩡󣩡٣⣩Тղȣܣҹ¶ŷȰ񺲡ޡԿءk塢١⡢Тҹղȡܡ֪˶˭ôģ
٥˵꣬ŵҪط͸ս̩оǿʮ򣬺ųʮ򣬸оǿʮ߰򣬺ųʮϲʮһ±Ծв̩͸ԲټҪЩУ䰲ʵٵָʹһ佫ûУ΢ãǴаʮһٶӣٰʮУҪkпǶȱͳ󽫣ټҲ֪ܳçȻܴ򣬵ϾûоŴУҲУʮܾˣҪҹТղȡܡЩ֮ţӦΪˡ淬ûд١ȫǲ֪伲Ŀȥĺˡ
ߣ
٥Ȼ˵õɣô˲ţƱػ׳ܣʱβ˦֮ô죿
ܿ׸ټǧᣬôûЩ󡣡
٣٥ΪԼˣ
΢΢ͦ𣬵ǧᡣ
٥ϲԸ׸ǧ᣿
٥ǻʵۣ˵ôôţôװ׸ǧᣡϧ٥ǻʵۣԲֻܵ΢֮֮飬ǿͬģ˽¸΢˵Щˡˡ淬ܻܿᱻ̩ȥ΢ƣпΪûаյֵס̩͸ĹŻôļǮ׳󰲶
٥ҪֲӪ˽
˵˾仰¾⣬ټĿǰֹ˼ǲԼ취òײŴĶ֮أܾܿͻᱻ̩ȥ
٥Ҳ֪˵ڶ챻ǮƷˣܸ׵ȫǽͭǮô
ôóôͭǮ
٥䣬Ǹ۾
æݵټ
٥˵ɣ
ܽⷭ˸׵Ҳֻճһǧ߰ͭǮִһǧģùŶֻ䵱
٥мʲôùŶֻ
ټ֪ܻвٺö
٥豭˿ڲ裬Ŷ㵹˵˵Щôö
һǶ֮ġͼ
٥һ漴ʵƷ
ӦƷܴӸеõģ˵Ǹٶ
٥գ޿
Сѵ˻ϡ
٥æʣôܵõ˻
˵˻ʮᡣ
٥ʮ᣿ܵ׶˻ļֵ˻漣޼֮
֪ͼļֲֵǹټĴҡ
٥أ˻ϣֱǱ
ûԹټζҪЩûղأ
٥ʣôöһ˵
ġţͼ֮ġƽȨġ䡭
٥̲סϲܴŪôö֮漣޶ûУ
Ǹ¶ЧγЩֻҲܵ˰֮ƣ¹ЩЩҲ֮С
۲һ٥ɫֵҸ˵ˣùŶֻǮԣõģڴӦһ֤ȫǵͼۡ




ʮ Ѫ

ι
ϡ
һڴ󳼽Դ󻩣
ܴӦܵ
ǧ̫ѧǸܣټ˰̫ѧɾΪ˼£
ǵõضľ裬ƿأ

һ֮٥ྲ
٥𽥰
٥̰䣬˵ɡ
̧ۿ˿ȺȻ˵ա㽭աĶؾǻռǴεİڽɽܼɱֶβ̺ţﻢ˸ǿɶѾвǶˣ˵׼ҪǵĶǣҪӰŪǧԣλóǮ³̰ɡ
һ֮϶ʱѻȸˣ̧ͷ˶ûУ
˺һᣬةֻóһǧ߰ͭǮֻ֣δ⡭
Ƿʿ֪ж೩ܶǰм۵߳ɵֵģּ۸񣬶ȥأڶһأһ¾һա
գֻм۵߳ɣҲֻ֮æ߼ۣ
Ӧ֪ͼţͼƽļֵɣ
⡭漣Ƕ޼֮Ǯ
ܸͼʮᣬţͼʮᣬƽʮᣬܻ˵֮ʱǿȥ֤Щֻα
ҡҡͷܻǱЩ޼ܸۣ֮ô͵ļ۸ȻȻЩ鷳۸Ŷǲѡ
̫׼Ժ֣УĵҲˣ١⡢ТҹءղȡܡˮЩ˾ܸܣǶǴεĻʯǽЩ˸ܣǴξܽﻢ졢Լ̴档
֣дԣ٥ʱͳ
ǰͨ򳬽˽ף٥Ϊ࣬Ǵοǰδеģ٥ִ͸ĸڡǨ죬Խ̷ΪȵĶȫȡڹٸʱ٥ˡ
ԣöԵ٥ݶ衪٥еǴﻪ챦˽ܵ飬ˣ˵Լ̴棬֣δЩΣ˰ɣ
֣вã
˽֣еĹϵܲΪҪֺ٥뾹Ȼ֣п
֣еǴεǲ٣ɸ˵滰ȴԽԽ٣ʣȵļǶܣǳ֮¾ȫǸ蹦̵µˡ
ʦɵ֣ԣ˭˵滰˵ˣĳ˵Ŀһֱ滰
ʦɴһ˷ϣ
ǣ΢˵ȫ滰
ɲֻЩùټҶ֮˵Ĳſ£ҵѪģ
뿪˭̴ܼ棬Ψһ벻ֻйټң

֣ŭ֮ѣȷЩںȫϳãܱסɽ
û˵٥ͺǵ󵨣
֣ƽʱҲӭ٥ģҲܵԺ¡̫޹
˵һ䣬٥ȻӹǷǳģӲ̾ϾͲѿ
ɾķе֣ж̲סȰټңûںܾͻΪôôĻʵˡ
Աϣ֣һڵأҲ
٥ɵ
ʶ֣дԲ
ӡϹӣȫܿˣʱôʵۣ
ˣ٥ѵһأ١⡢Тҹءղȡܡˮ޲ܸܡ١ؾְƼ򽭾˰۲ʹãТҹءղȡܡˮ͡
﹫ƽ˵һ䣬ʧˣҪ֮٣٥ǣȫǡ
ͯеk󽫣k˧ְ߲˴νﻢ졢΢׼ͳ˧һ·˲ܸܣ򴨾ڶʹ֮ӣһӪſˮʢˮһˮףγʸˮעӿһýԭļס˶һţٵˣְλͣս
ҲȥˣҲҲ᲻ãǱҪǮﻢռ춫Ϻˡ
֮⣬æȰ̴Ҳּܵۻ۲ǣҿټҼȻ˽ڣ١⡢Тҹءղȡܡˮָܸܣ̫ͯʦȻ˵k蟡
ָҪģ˵蟡ԿЩ͵ȽУûǮ
дǴܼȵҴϰʿҲһ蟺һЩ͵ȽУȻֵ̫ѧУʿۣǿң˺ʹһջеģڵ֮ƽңдܡȫ˵
վڳ֮ϵģһǼˣô˼ǣЩȫԴӦܣȹǰѹ˵ܣڳٸˡ



ʮ 

ʴۡ
Դ찲һ˵վڸۿڵιĴӵ
Ȱۿڷ󣬴󶼶ҵϢҵӭҲˡ
ܵ˴洬пˮɽĻʯұӭǡ
˲֪ãͻȻ˺ˣˣ
̧ͷȥͼԶһ֧ʮֻ󺣴ɵĴӡ
ܵ׼֡
УιĴۿܴһӭȥ
ܰڳôƣһ´ĲпΣο˺ǵ飡
⻰̴ĴöܲɣȫҲںǵʱֲ£ŵ˲̴ˡ
ˣ˵ƭˣҸλˡ
ȸܽһˣλǵˡ
׾࣬ڳ͢ߵ֪ǰã٥볬˽Ϊʯ֪࣬һ֮һ롣
ܰݵ׸ˡ
ЦΪֽ룬ټҷ˱壬˴ةΪֽ˿һ¡
ԭγΪҪˣҪԱ߰˰ˣܱȻŭпܲǮ
ԣڲ£٥ܷ˸һعǿ
乫ȻˣҲã٥Ǿô󷽣ʮа˾ûƨ
ԣʶֱ֮Լĵ£λˣ֪ι¹ٴôλ֣Ҳ֪ǰ̩͸սһ
һۣ˼ǣ˵ɣġ
״΢ЦѾ·ϣţƤţװǻȥ̫ܳѧһǧʣµĸţƤţһͬҪĵͼУͬǵļҾȫˣһ١
ܻڵģ˵Ͳ˵ˡ
ʣûˣ
˺ʹۼ
˵٥޽ɽĽ˺ֹһôǧղ
ɻߣֽ⻰˻ȥĵָ٥Щ˼޽ɽ
ģҪǧˡǧ£ͬǵļҾ죬һȫ͹
ʣҪЩԱ
ĳ١⡢ТҹءղȡܡˮkЩ˶Ҫְʵǲܵ㰲
ûĻ˵ܾ꣬һԼͷ¹ͻȻеЩʧˡȻԽԸ֮Һúдλˣˣڴ󶼻Щ̫ѧͽУźǵļҾ죬ӽԺǾǰˣһҪƴǡ
ԱϣܳһͷȻתߣûٿڶۡ
뿪Żµȫڵһʱϣ˻غߣֱԲ˵õǧ̫ѧһǧҪĹԱһûֻһЩͼУǡӰûУ͢ʧ޳ſԣ
һᣬͷϾֻʣʹǵӺܵˡ
ò롢ȫ²̨ǣһݣʵǶԲסλˣ󶼶¹Ϊ̫ѧͽУӷ磬ðǵļҾ죬¹ȥǽ´׵Ȼкλˡ
꣬ʹܵӭûȫ´̫ѧͺҵˡ
뿪֮󣬲롢ĹУ̲ס
Ҳ̫ˣλ˴ĴΡǹټңȻҲҵλˣ
ҿв֮ģɸˣ
ǰһΪһҳշ֪˾һ鳼

롢ɲЩһûʶ
ȻǴεĳӣʵϣܵİ͸ԭĸһӵȫȨҲǷΪڴǿʢ֮ʱȻ¶εģڴ֮ʱܿɾԸξΡԸξͲˣ͸ӹ֮Ĺϵˡ
ô˵ܵøӰɡǸͲ˽ܣ¿ģǣŲߣŵˣ˳ëۣǵãҪЩԱҲͰˣûʹ죬˴֮£ѳˣϧҵ֮
ҵĲ̴ţЩԱֲǲǹټҺͯܲҪЩһȫܲǮǿɾͳ˴εˣ
ǸͲ˽ܣһŵǧ𣬴Ӧ£ûвģ
ǣС֮ĶȾ֮ˡ
ˣ˵Щкô̴ˣȥ˵˵ǻᾡ콫ʣµˡǺǮټҿڵǮƽҡ
Ҳ̴˴



ʮ Ǯׯֽ

롢ιʹܵȫ෴̫ѧͺҵȽУԼǵļҾܵ˼ΪĽӴ
һĹԱ
̫ѧͺҵ˵֮ǰҵ¡Ϊ̫ѧͺҵԼǵļҾ콨ʵסΪǸҹӶ˺ʹŮ
һӵ̫ѧͺҵԼǵļҾ죬ܵ˾ú͵ǸԵ¼֮УȻǵļҾǰ׼õϵϯͬʱÿÿʮԪֽǸҵ˺ʹŮǵļҾȥ䡣
ڲعʱԹ˧ƳǮׯֽҡ
ʵѾ׼ܾúܾúܾˡ
ùԷƵֽңͻ˽ʱ䡣
ңԼصĸǡݳǡسǵĵٶʽͳһ߶˴ϵεǮׯ
УɾѡǧĻƣܺһǽѵΪˣܻ⡰˰֡˷ھȵԶʱĶܻʾ֭ԼǮׯУ֪ȫдȻ˱༭ɽ̲ġ
⣬Ϊ˷ֽң˽ԼЩõĻƽͰ½ȫɽҺҡҵȫӡһܡ֣ȫǡˮɽĸ֡
ˣֽңı˽ܱҡ
ʵԭ뽫ԼͷӡܱϵģڵļͲ֧ôҽӡȥҲΣӢò
ԣշһ˵뷨
ȻûܽԼͷӡܱϣȴԼͷӡֽϡһԪǮܵͷ񣬱ˮɽķ羰Ǯܵͷ񣬱Ǽݵķ羰Ǯܵͷ񣬱Ǻǵķ羰ȵȡֽ֮ҵȫܵͷ
еֽһԪǡǡһǡ֡֡һֱ֣Ӧһᡢġġһġʮġʮġʮġ
Ҳ˵һöҵʮöҵʮᣨһģʮԪ
֮Ķһǹ̶ģг仯仯ġ֮ҲгϵĽĶٶ仯֮ǸĿǰιĽһݶģȡҲƹ㡣
еֻֽܱҹҹҲǽλƣ֧ͭǮǮһֽȡͭǮǮԣܵΧͭǮǮгԽԽСջ᳹ʧ
ʵʩʵǽλƣ֮ѡλƣܵĽܻ֪ιɹĵĽô࣬£ʹλƻǵʹλƣԴΧƹ㣬ֻѡ̫ȶĽλƣȽλƹȡ
˵λȻԲȶҵëҲŵ㡪ǸλĻҲԴȿǰҲǻƽԴ㣻Ҫд׿ʹûƽСʹð㣻ֱҲ֮໥䣻ӷ֮ʵȶͬԽΪҪҵŷ޹ҽнóףͬΪҪҵ޹ҽҽס
ˡ淬ݡ̨ĿٶǮׯͬһչƣýҺûֽҡ
ׯûһöҡһǧöң൱ǧᡣ
һöҺһǧöĳ棬޷ݡ
׼֡
ټһ
ֽҾ˳ˡ
Ȼ£ҪʱĿ飬ҪŸ
֮·
ֽ׶ΣܷǮׯֽҵˣֱǽɼӦ
ܶ˲Ǻܷġ˵Ĳܸ£Щǿ
оʱ뵽һˡԿ
γʵֽˣҲйֽҽӣ٥ӡǮ죬Դ֣ܶ½Ӵֵյ½û䡣
ʷϣſ֪ԺԿΪתʹǮdݹͭǮ
˺ԿǮҲһֽңڽӵļƷʹǮﵽǧһپʮrᣩ޶Լʮ
٥ͬǣԿȻֽңȴûͨ͡ԿĴǮΪǮķ׼ǮҪٸɸ˰ԿղǮɡˣԿȡĴʩ֤Ǯֵȶ
ЩֶϣѿԿһš
ңԿһλ֣СһͲ˰ٻһٶܼ
ʷϣΪ֧Ŵ¿սԿʾ֭ڲӰغʲεũҵ˰ǰ£ĸ衢ơηڲξƣԲξ˰Ϊ֧ĴսʱϵȰͼ͡ǮͷǮ֧׽ǮξϢǮ˰֣ʹγĲĩһ࣬ﵽǧš
ţԿţԼкʶ˸Կǰѹأֽһʷ̨
ֽҵĺô̫ˣ
Ƿ㡪ΪйĽ٣ԣʵͭǮǮ䵱Ҫңֻҽܶʱ򣬵ÿʮϰٽĻҽ̫㣬ֽңȫ⡣
ܴٽҵչֻлҷˣҵչٶȲŻ졣
ٴΣֻҪֽҷеúãԺӦþͲȱǮˡȱǮʱ򣬳һЩǮˣֻҪס߶ȣȫû⡣
ԣܲŸ˵蟺Կڱصá
ںҡסеˣûұ¶Լڸе߽ǺξһٶֲĵͼУһҪ
һû֪ܵʵĿˣҲڳ
ȻûҪٵñλдϢĻᣬҪԿҡסС蟵ȴţҲѾ˯֮Цˣ



ʮ ÷

СʱΪ˹̣ܽԣ£ѣƶŹһʱҰ˸ӻ룬ͳƺš塱
˺һѺΪôӾΪ
һĴȣѽжβҵ
ɵϱ֮󣬺Ҳ֪͡ηܵõεġ
ĵļľξξη֮״
ݺãȻʼʿ䣬
ҵͻĳõ˾ʧ룬ҳֱԪ˧ʡ
ûıӦ䣬ͷ
ı˴ң౼ӡ
޺ҵ¸ң˵ǸɶõĽš
ˣʹϱ͢Ƹκҡ
ǣֱµͯȴɻ㱨ʵԣֻͬһ
ôʵ˵£˵ˣΪûʶõôĹͣôֻһ
ã
Һʱתˣ

˵·£󻤶ǧҲΪǽӷĵط
սУҾ˺磬
ķȥͼ¼ֵܺͨںͨ߻⼸СܡɡԪʤFԼǾˡ
ЩˣһЦȻֱ£Ǽͦѽ
ʤ󶼶ô׼ˣܲô磬ôô
ˬһЦҰѷָҵǸʹŮˣЩʱ䡣
ȤĻ⣬йŮ˵Ļ⣬ָϢϢصйŮ˵Ļ⡣
÷ʹŮãҵĻˣҲһȥˣϧˣȲô硣
ԪǸҲøɶƵġ
ʤǸҲ
ҳô󣬾ûôƯŮһȣկеЩӪˣȫǹβͲݡ
ɵûҿͦƯô
ҵˣ˵ҽǸԺʱҵģԶҵģһô
FҲ´ʹŮʮа˾ǿϴˣҲ˵
磬ԵߣôģҲȥң˵׼Ҳܱøһ
Ǿһ˵
֮ǰһףټ̫עϳ˽괯
ǮҽΣҵƤԽԽأԶţ޶СڱŪûӡ
һ죬ѽȻҸϪУúϴ衣
ϴϴţȻˮܳһ
һ֣ͽҲס
ҲΪͣ鼱֮£ƴסĴͷ
ھ֮£Ҿþ޷ѡ
Σֻһߡһ߷һߴߺȼ޶Сǰæ
˳֣ۼ˾޴ȫŵֽɢ
ֻžɼĲ˵ڰ֮ϡ
ұ㽫ͷ˵һ££һնͷȻҲ۵ýƣ̱ڳ
һ󻺹ԽԽģңǿ˭˭ǽƤϴó¶ȥ
괯ƤѢ֮ζ¼ѩ̼ϬҡһΪС⡣
ûȺ˵Ԫ͵Ǹôģ㻹ҵߣǿġ
ҵ߲ߵģûãǻȥԣǵʹŮҲܻӭ
Щ˵ҵĳ˼ǣǴ󶼶͸ǵģ
ЦˣʹŮҵ֣
¶ˣЩ˹Ҫʱתˡ
ȻµһЩʵ⻰ô˼
㲻ǲµô󶼶ѾĽǴڵɽְ澣Ȼǡ
ʣ󶼶ܶһͬʣ
Ц㵱󶼶ǽᵳӪ˽ͯ᣿󶼶ΪԼ£ȻΪˡ
Fʣ󶼶ôΪԼ£
ҿ˶Fһۣ󶼶ǺˣƴգֻҪܹƽĶԴǣģ
˵ûֻҪûƴգܹƽĶǣǾΪ
ǰҪֻҪ̰īǵĹҾ͸
֮ԣ룬Ȼֵͨܣϵ幫ô
ͨѾˣ幫ڴ󶼶ĵһУ´ʴפͷҾȥݼǡ
ҽʮԪֽóݸͨ幫ЩԺǾˣͷûӦˣա
ʱһͻأ𣺡ɽ죬ÿӦб¾С



ʮһ Ը

ɽ죬ÿӦб¾С
ͻأҵŤͷķȥ
ͼ˵֮һĿߴĴ󺺣ҲΧһȺˣһ߰˷ơ
Ҳ䲻ȵԭԭӽ
dӽѾǹȥʽˣò˶ãһΪͷпܻΪָӣ
ҵӽ
dΪʵ󶼶档
ҵǺĳĿԴ
˵ˣ֮ĶԻӦþͿԽˣdǵûн˼ƵӽǲϿ׵ʵˣҪҪһ£
Ҳ⣿
dָмǿ˶Ŀյأⲻô
ͻȻһ֣漴dĿģ
Ҳɫôȣ
d˵ûбҴ󶼶һܻǲܾ˴󶼶ĴݣұһȭΣ
ҵԸ
һʹˣ˵⻰ͬʱѾվ·ĴУȻdһмĿյϡ
룡
룡
ͬʱһȭȻͬʱԷȥ
˵β࣬ȫÿߴ󣬶ԳһԶʳ
飡
һǶײ֮ͬʱһΣ漴ͬʱס塪ƴ˸ƽɫ
dֻһ˺ҵ
ͷҲأһβֱɨ䣡
dزˣǷһˣһƣһһǳɣ
Ʊ۾һ㣬֪d⼸ŲӲӣ͵һ㿪dɱУ漴ԧȣɫ
dٵ˺ҵԧţ漴ȭҹȥ
ҺdߵĶǴ󿪴ϵ·ΪĹϵжҪԷ
ɱǷǳµģΪһСģܾûˡ
ַʽɱϾֳܷʤܶʱһϾͽͨǷȲС
ɽ죬ҺdȻʮϣԲʤ
˵ҺdĳɷС
ɴŴţȡʤ˾ʹˣݱɱٵɱ
ܴ˽ʱÿһԺɱ
һ֮ܺƺָһˣȻ֡
ǰһ漴ǰ֪󶼶ôԸ
˿Ҫˣôʶܣ
̫ˣֽϣܵͷֻҪˣôܲʶܣ
ܴۣĿ࣬𺣬ȴд֮磬Ȼʵô£
дԼмȶģԭС˲֪
ܵ㿴˱ȶԭô
еС˲ԡ
֪ܵڿУô
ʵС˲µһЩ
ʣΪβ𣿡
еСС˵ĺҲ²˴󶼶жϡ
ܵΪߣټ֮ԣʮϣ˵˵ǣԼжϡ
գǡпΪ󶼶չʾǸ߳ա
ܵͷʣô֣
аݵСС
ܵͷҵС߱
Ӧǣ
еǡûΪѾֱҺdȥ
ʱҺdѾ߰ʮϣȫǳǱް֮ǰķɡ
ң˴дʱֻжԷĺҺdûܵΪ˿ҷ񡪡һǾпܱǰĶɱ
ںҺdͬʱԷӳһȭ֮ʱͻȻһһ˫ͬʱץסǵȭͷ
Ѵ۵ĺҺdͬʱ˫ֵ˹ȥ
ΧȫھĵСӵĵҲ̫ˣҸ󶼶֣
һ̣˶ɵۣ
ֻҺdȭŲųһ룬ˢˢĹȥ
⺫ҺdҲӲ
ǵȭͷ챻ˣǿԶûһ
ܿ˿ңֿ˿dĵѹܳΪĽ֮գӣɺݾ
ܵ侲ˣ
Һdʱڰ
ԭǰһ£ȴ֣ܶ
ͬʱҺdҲ𾪲ѣ
Ƕ˽ԻǾˣĴʿҺ֣
룬ǰǾȻͯһ㣬׾ٵľƷˣ
Ȼ˼ǧɺҺdڵһʱؾص˵С
ɿ߬źҺdȭͷ˫֣ɡ
ɾʱһͻأ𣺡󶼶˶˲ˡ


ʮ ø

󶼶˶˲ˡ
ķȥͼ˵̫֮ѧеһˡ
ˣٶü͸һɼ㡣
ܿʵǺˣ
˵ѧ¶
¶Աţĵԭ
̾ͯᡢ롢ʦɡҡ֮ǳ¶ġ
̾˱ɱһ˷ŹҲʵϳΪ˴ӷ˵¶ʼٸߡ
ΣΧԻҪ󣺽ǧţͷһƥ֮һǲԭ̫ԭɽӼϽȫԻƽʵΪҪൽӪʡ
Իڽƶ֮ʱҲϵ٥һߣٵ˵ǿȰ֮²Ųòض
ǸʱԻȱֿľģͶһһͣ׼ȫ
ֿ֯ʦִ˶ʮԮ
ԻתΪս
ٺҦƽٷ͵Ϯ˽ʧһǧ
Ҧƽٲҵˡ
һһͶɴ󳼿ʼֻҥ˵ԮѾȫûٴ˴
ԻЩָΪͶɵĻþʧ룬ȻһʹߵӪһٺʦְ
˵͢Ҫٵְ񣬲ЭͶ¶ǳŭ켸̫ѧӵʹ⣬ԸҪָ͢١ʦԭְͰ塢ʱеȼ
⼸˹˼ˣд󲿷̫ѧ
˿ܻʣγô̫ѧ
˵٥̾˰̫ѧ̫ɹˡ
ÿǧѧʱ꣨ѧѧʱͬԶѧѧϰձȽܶ಻ͱҵˡһһһ죬ģ̫ѧ۵ԽԽࡣ
Ϊλޣ̫ѧľҵԽԽѡ䱾ϣһɵľҵʶﲻ̫ѧҵ֮ûлᲹٵģǺѧӡ
գЩ̫ѧǳΪ˽ӽʦǳΪСǳΪĻţǷǸɴΪҵ
ҲҪǧ̫ѧ٥׾ʹճ˵ԭ̫ˣ̫ˣܻ䣬ҵżҾ졣
¶ǰôԻ²ѣæɸԱּ˵ñʧѰ֮ٹˣְ
Ĵ𸴣Ⱥ鼤̫ܵѧϴӦܶ˷ŭسãƴôġŹġмʱõĹģѹ涼ˡ
ĺ캳ء
Ի̬أǸϿָ١ʦְ
ٸְٶ飬ܹӢɱеһ͡
ξ룬ʿǣһս֮
ԻҼֿȻ̸УЭá
ٸְξҲЩģټںĲӱ̫ԭܶԶкΧ첻ǰԼ
󣬽γĴ£ȴҪĽʦȥ
¶̫ѧԸȷʵйЮʥ֮ӣҲǺ¶٣ǱơͶɡԹӭضۡԹصֿҪȥꡱҪӵԹ齨顰ĸΣֿˡֳǱƵͶɵŷһɱ˵ԭ֮һ
˵ҲΪг¶̫ѧԸþ֮һŷ
ӽ¶ǶԵģβûеֿ֮
ƽ˵һ䣬Ըĵ߶Ը⿴飬ΪǼȶأһ飬̬ܻܿ˭޷ƿصķչ
֮Գֳ¶̫ѧԸҪԹԻԹ̰¶̫ѧּķʽɡ
¶ҪģΪľԼѣΪܺԼҲзʱ򣬵в˵滰ڹؼʱԼ
⣬γ֮û䣬̶ܴΪԺʷ̨˰裬٥̾ûԼܲԶȨҲĴԽߣԣҪؽԺԼԺȨߡ
¶ܿϵɲš
ܿų¶ʣΪβˡ
¶ǹ⣬˱Ͼ󶼶ˣͽ䣬󶼶𡣡
⡭ô°ɣܵ
ʱһǴ£ȴҪȷͣ󶼶ǣ𡣡
ܿˣʵǺˣ
˵ѧŷ
ã¶ѵҲˡĵ
ʣ֮⣬Ҹδˣ
¶ɴ󶼶͸̷ĹѧԽ
ŷҲѧҲǴ⡣
̲ܳܺڣ
Ӧ¹ڡ
ʣ˸õ
֮٣塣ȻӦ֮ʧδܶԴ󶼶κвԣ¹ٽ飬̲˹أʮ£ʮϣΪʡ⣬˶ھˣδãӦɾ˾̲Ȩ棬¹ֻ̣ǽ顣
ֵ˾ڣ
Ӧĩڡ
ʣ˸õ
Ȼ˻δҾҾ˾ԴΪѴ£ɽľ˵Ľ飬˾ʮĴ
ܿҺףʵк뷨
Һdѽ
󶼶׷ǵĹʧҲûѴµ£·ɱ¶ŷǷƣܷпܻڴ󶼶еӡ
ǰ;ɱ˸ĸͷɱ˵Ļ¶ŷͱҺdǧˣ
ڲ뱨һµʱ
ڵ֮ǣô󶼶Ĺ£
ԣѯʣҺdڵһʱСԸ췣
Ҳīֱӵ̡
һᣬ˶ʮĺҺd;ƨɻˡ
Ǻݺݵĵ˳¶ŷһۣȻǰС
ԺҺdݺݵĿ⣬¶ŷη塣
۽ǵ⿴˿¶ŷı֣ȻܶԺҺd˵ղоӦеĵ˽һһӪָӣ֪Σ
ܲûǺǸ֣ܶǣøոջڵ;ĺҺdܲϲ
ø
Һdݵл󶼶࣡
ֿ¶ŷ˸ֱɣо֮磬ͷȥԺҳ¹ɡ
¶ŷҲϲ
ӵܵĹ;Ϊ
С֮˵ˣ¶ŷҲ;
Ȼû˵ôĹ٣ģûƷû׵ģ̫͵Ʒס
Ҫ֪¶ɿ˽ס˶ǶҲֻŵһĹְʮ߽ףĩһףĵϹɡ
ʣ˳;һܲĳ¶ŷܲˣ
ʵҲЩ̫ѧԸ֮صԸ֮һ׳ͷ
¶ŷķǲȻĳȣǻǸʩһܱ׼İ񣬲ͬл󶼶



ʮ Υ

ƸᲦҡd¶ŷδûǧǵ˼
ҪЩ٣־ġ
ԺҺdΪ
ʮͲξ֮һֱһľƴɱ´С
ΪͷûˣҺdʮֻССĶӽֻͳʮˡ
Һdˣô᲻
ȻҪֶλҪõģҺdĺƿصģԣķڷδǱΥʱҲȴƨɣȻǵҪԭ
ڳ¶ŷЩ̫ѧ
Ȼû飬Ҳҿ϶֮صģǺӵܣûг·ĺӵܣЩŹӣʵûҪ
£γ¶ŷǺܹ¶ŷ̫ѧġ
ʵҲ֤˺ҡd¶ŷЩ˵ģкЧ
ϯտʼҡd¶ŷͱΧƵƵơ
緢ĺҺdҲƨۣ߲ܣ൱
ºҺdº֢ɰȫҺdˣ˸Һd·ϡ
ڳ¶ŷ̫ѧ䣬һõãΧǵȻ͸ˡ
ϯ䣬ֱַ蟡Կ塢ɡЩιйְ˽еǰȻһһ
ܶ蟵֪֮ţȴ֪֮ţֻ֪֮ӣԣ㼴򴨾ȡ˳ɼҲ˵ǿŵЩɼڵһһӪָӣԺйҾη֤͡Ĳˡ
˵ģĹٶеţҲȡõκγɼᱻΪŵõģŬ
˵蟱ķǳáίȻȫ̽İš
͵˵蟵Ըˡ
ȻҲһԱȴûкҡdеϵëкǿķԣҲҪ蟵ԭ򡪡һﲻȫɡҡdܴȴЩùܵĽ죬蟡СǿĽ죬йصһ
֮ǿҪǲһģȻһԺǿ蟾ͻܶİš
ԣܶ蟺ܱ׼һǾ漴С
ʵйǵģ½ܻΪУһǷ޳֮ء
ˣ蟶ɽְʵǿܵġ
ɻΥ
ãԺ£п졣
˵⣬˿ܻʣôģĽιˣѵͲмϸǽ˻Ͷι
£޷Զžġ
ܲҭʳ
ң֪ơ
ˡ
εԹλҲԲ˳ؼҲǿȥ˵һĻӹӹ
ֻҪھ֮ʱ˳ԭ֮أӽ˵ȳˮ֮еԭգı᲻ơ
ţʱԼһ֮ܳġ
ԿǮׯֽҿ˽⣿
Կ¹ٴǵ֪һЩƤë
ʣô
Կ󶼶ţ
ܵ˵άĻ̫˷ʱˣȥдһйǮׯֽҵĲ۸ңнԣҾǮׯֽҡ
ԿԪʿڣѾ˳ɶ·תй٣ƷнʮĴ飬ңƷ棬ǳԣܾǮׯֽңɡӦҲҲ
ָԿ֪Ҫ
ֻԿû뵽ܾһһҪĲȨδҲ̫˰ɣ
Ȼô룬Կڵһʱǡ֪󶼶¹ټʱ䣿
ܵʱֻҪóĲ۾ͿԡˣЩ뵽йǮׯֽҵͽ飬ͷȡΪοϣ⣬ôĵطҲۡ
ֻܵƬﵱУԿܶǮׯֽҵӣҲܶڴ
ԿǴ£Ϊζţڻº˽ʮʱתˡ
ܲʤΣԿһ㶼ģԼġ
ԿһݣȻ
Կȥ֮ܽڵһȵһӪָӣΣΣ
ǺӶ˲Ǻӱˣס֮أӱԶҲ֪ܾȻɽӱ֮£ļܹܾȼõˣԶܺкøС
ңԭֻԭеһָӣԼ׾Ӫָӣ˵˽Ҫ
ԣܸɴİݵС



ʮ ܶ

𣬶汸һĴš
ҪſΪ̫Ըڴս̫һУd˽ģβʧȥп˳ոԭ
ȻʵֻγĺԼɳĺмǿĿ
ʵǸǵĳɳйءȫһȺӹ֮˵ĺָ£֮ĿѻỊ̇ųɳġ
ʣľвŻǣôܲȨȻȴˮ֮еΣ֮ʷ᣿
⣬γĻʵۻһͨǾֻҶЩʵ˳ӵ佫佫ʵǿǲˣҲͻͼ̫֮ǿӲ£佫ȻͻȨȻɡ
ףʵȫǻʵ۶佫ζɵģγһڻʵۣԹԼµ佫ʤˣ佫ҲƴȨ
˵һ䣬γΣˣ١ɡҡd蟵ȵһĹ˲ټϽҲҲϣƾԼүĻӹһιҲȫý˵̤ƽˡ
ܶ˵㸸kǴͳ󽫣ϧټҲңûϵ֮ţţδز
ݵл󶼶
㣬ʮ;ͨʷʮһkɴϰ䣬ͨԣճȺѾ˽ɣӾƷΰ˾д֣Э£һܳ˲ˣѾΪˣܵҴԺкʵĻᣬٶ
ϲ
ߵٵģΪ׽ҲΪϤ
ܼȻԼߣı֮ʵ̫ˡ
֣صĳһݣ¹
ֶ֮ţͬһҲ£ԺкʵĻᣬٶ
ͬǣ;˽ʿȻݱ֪أʦƼΪ¾ͨУֻ˽ɵҪƽ͵ö࣬ԭɽһݣ¹
̬ȣҲΣ
иλͲչ˲Ųõĵطշ
ͬʱҲЩû١ЩŪ
һôշ١ѾһҹТءղȡܡkˣһ͸շˡ
ֵɺӣܵٳһšʮžǧˣ͸Ը⣬ͷֱβʮžͳ͸ͷ죬Ҹ䣬ԼȥԤѡ
Ҫҡd蟡λãһȻҪһ١
һĹأεģֻҪûӱȻְ
ҡd蟡µӪָӣܻɵθͳˣ𽥽ɽȫһͳ졢һָԱͳ졢ʮָӡʮӪָԱ쵼ģʽ
ҡd蟡һģһٶǿĵͼУξ
ЩͼУξȻܵҪĿ꣬ҲǴθ֧ӵľӢеľӢԣ׼ȫһȻɽһ֮Уӵһʵ
һһȻͻ١
ԣ׼ľΪ齨һ֧
Ѿ˾·ܹܣ֪ݽկؼ˶֮ˣؼոսеģԣܴɡӣǶ齨¾
ɡζû뵽ܻǸ齨һһǧƵһ
ɡӸм㣬ͬС
ļȻŵڣѾûΪˣͥҲɸͥҲ˵ҵ̫ãԣ̸ֱ͢ӾͿԵ٣һǣˡ
ܺ١ԶⲢֱΪӲˡڵĺֻ̫ѧ֮һҸ̫ѧûã˻˴ԣֻǴ˸к÷̫ѧ˽ȥԺְû֮¡
ôһ˲ţģ̫ѧˮƽβ룬ƷҲͬˣÿ˹۲죬Ȼá
⣬ĿǰĸλѾˣ˵ýһֿɿ˲ųȱ˲ŵ̨忤ܿճһЩλ˲š
֮ܶ˲ŵ
ܶ˲ŷǳӣδԷ䣬ҲԶͳ¿ȥִ¡
ܵ˲ŵͬʱ롢ȴøȹϵһ㡪ܶǱܶ



ʮ һ

š
ͻȻĲ롢˸š
ֻܴܵͷкλ˴Сˣȥλϲ裬Ϻò裡
ˡܶҲͰˣ㾹ȻҲǣ
̴˵ﻰ¹̶֥Ĺ٣Ҷλˣ
ҿҵúܣߴΣûһμģӲǲ֡š
ôܳϣλ֮ǰǼΣܲɣ¹ȷʵ²ڡҲ֪һǧ̫ѧȫã¹æǽŴףʵǡ
˵ϻȥܣ
ǲɣ󶼶ںǡ
Ц㶼ûȥô֪ܲںǣ
ǰߴϢ˵ɽ̩ҳͻ󶼶±ȫսȥˡ
岻ţҪ˵ںǣ
λǲ¹ٵĻ¹Ҳûа취
˸Ȼһԡ
ʣô죿
ô죬ȥǰˣҪôȥǰҪôֻܽŵȡ
ָںǣпܾĴ󶼻
ʣкݣ
ĵһںǣôܲڣ
Ҳ׼ȷϢһϳǱУѵ
֪ںôãܲܳĴ󶼻ɣ
һ£Ƣ룬лˣô˵ҲǴεܾ࣬ȻһӶԺ޺޵˵Ĵ󶼻Ҫɭϣ㿴ҽȥ
ˣҵ״ˣ˵ôã취°ɰɣټɻڵǮȥţ
̲סҪҵģ˺Ͷһô
ˣ̴ˣҺΪѾֹüˣܲܲ˵ˣڵ֮ôܣô°ɡ
ô죿ܵĵ̣Ҫǲǣһ취ûС
֪Բ
߱Ȼȫܵߡ
˵ǵһһӲܵļӡ
£Ҫ㿪ǣֱ̫ˡ
ֵҪȻǰʣµ̫ѧˡǺʸ
ͬ򲻿ɣ
Ϊβɣ
Щ̫ѧˡǺʵţܶˣǽЩ̫ѧˡǺȫǺܿԶòȥǮ
Ʒչ̶ֳȣǵĴˡ
ʣôĴ㣿
ܲסȻƵֵǲЩ̫ѧˡǺλʧһЩ
գһЦԴζԣȻʧһЩ˶ԣô𣿡
ȫĬǶǾ֮ˣô벻׸еĵ
˺һᣬƵ˵ȵ˵

ںô
ڡ
ңµûܾĴ󶼻С
ڣﻢ졢ʹҲڡ
󶼶ܽǮιѽ
ܵǿ֪ιһ׮⣿
¹Ͱ̫õǸ
ʣ׮⣿
ܵУֻԼѵ׮еǮֻոʮݡ
ܵðǲ͵ûУ
ܵҶ硢綼չ˼ҵĶˣ˵Ͷ·»᲻ᶯǮ
Ϊﻢ졢ϼصҪﻢ죬췢չˣֱƶҲԭûµݺͺѾչʮأһڼš
ð¹Ͱȫ֪˵ĲԳĬ
ֵüƽιסҵĴͳˡ
¹ͰӦ죬Ǿ󶼶Ϊȡʱ䡣
Ҳѽ󶼶Ϊȡʱɡ
ܵǶȡʱ䣬һûţ֪Ҷ£
ðЦ󶼶ÿԳô˻Ϣһʱ䡭Ӣˣ󶼶Ͷɡ
ܵİɣһˣһȡʱ䡭ǼĿǰķչͷҾþа취ҲֻΪ¡
ã¡ºιһϸ£



ʮ һٵ˽

˵νڿɽվס˽֮νʼƵƵɽȥسǡկţǶɽν
ͬʱνĬƵƵ֣˲ٽú߹µĴ޵ɡСңˡɮݵʩݵģ̩ݵԭȵȡ
Ƶ㣬ͳʮˣ
νһ֮νѡʮͷĿչһٵ˽
νһٵ˽ۼһ𣬵뿪ɽկڵַνΪͷߣ۵һ˸ͷ죬νϲǰҵȱеɱ飬޿лһľ֮һڵİ֣ΩԸ͢罵⣬аֵ֪Σ
ͷ춼ƹ£ҵȾ֮
õֵ¡
˵岻ݴǣֵɽֽǡ͡ʳһӦҵõʿʢ١
շᡣ
ڼ䣬ʩǮƣ
ѽǰסϴ̨߱ʥʮޣʮ̳ޡ¬ˡ񽫡Ѷ뱸뵽ڣˣʮԱ
գݷͳ̿
νΪס
ƽͷ㣬߹£طһӦ
ʮԱڣÿ
գνָʾ˽ʹ
õգʱ֣̳һ㣬ڵʿڵڶ㣬νͷڵ㣬СͷĿУ̳£һͬϲԵ棬ָʾ
ҹʮֻ֣һ죬漴һŻ£Ȼϵȥˡ
ýһָǻ֮أѽͣ
νϽȥ
ֻߣͼһʯС
ְ˽Žʯڳһʯǰдʶõ֡
һһʹ֮һСָģΪҽʯ֮϶ʿǰʮУǣҲʮУǵɷǣעʿ
Ƿֱǣ
Ǻν

Ƕã
Ƿˣ
˫ǹƽ

عǽëȮξס
գ˾㾪Ȳѣ
ν΢СԭӦǿڵҲӦ֮ˣϵҵȾ塣㣬ֶͷλִԡ
˽Ե֮⣬˭Υ
νȡ˻ƽʮлСʿ
ڣҲյþʣʰɽȥˡ
һ˽Ʋãͬϣġ
أһã׼ǳΪָ֣ĸһٰˣͬ棬ɣһٰˣ˺һģࡣֱ֣ͬǱͬǣͬͬϣЦ˼䡣һ֮ڡ֮ε޶дĲʣ壬ڷǣʼߣϣԣն伣Զ춵Ӧ칲죡
ıϣͬԸԸᣬ꣬޼裬գ
Ѫƣɢ
գνýɽǷռаû˴죬أ͸аˣ֪ʦкνң
õаصΪҵټ˵͡
νʣܰҵشæ
õСųһԪ̫ξΪ˿Ԧжͯᡢ̾ٴȨУټҷӳ伲࣬˵ˣҵȷõ͢а
νأҵı¡
պνõװϾ
Ѿţ֮νõ˲ŵԼԪӰ̫ξ
νߣαı϶ɽ˵޹ٸΪУ֮ǰΪΪ̫ξΪΪ͢ѡ
̫ξȻ֮ͨˣνϵ£ȷӦΪ
糯̫ξжɽνЯһٵ˽򾫱аټң¶⣬֮ǰν̹ԣǱصұѡ
٥֮ǰаܣǷǮ٥˲ӬһģԣŻа٥ɫһӾͱúܲÿ
ٴ״ֲ͢ǲɹ֮أЩ鷸֮ˣҵΪ飡
̫ξ̫ξڷ֮ǰҲܹ䣬Ҳ̫ξְ֮Ӣֺαʳ
ٴ´ŭ
Ըľ֪ĹȥԪȻ˵˴£ⲻٴѿ
ٴ̫ξһۣܹټ̧٣̧һȺᲢۣԪҪԱȹټң
̫ξæݵ΢޴⣬Ǹٴ΢
٥ˣ쳳޵ͷˣ
̫ξ̫ξͬʱ΢
ƫƫв۵ڴʱټң΢޼аνһ



ʮ óԸ

ټң΢޼аνһ
˭ôۣ
١
ܵĸǰջصУ̫䡣
֪лʼĩٶ٥м㣬ԸΪΡ
ԣԴ˵Ⱥ½Բ岻ݴǵվ˳
٥΢΢һüΪξøаνܣ
ﻢǻܵĴѾ쵽ƺӣһǹƺֱǶǻִݣ붫Ƕֻ·̡Ὥѱǻܽ췭ظѱǻܲǶ޿ѾǶγ˰Χ֮ƣ£һʵҲǺõģνнһԱ򣬻¹ݡݡʵǵǣƽﻢ졢ܣؽһЩҲһֱ֤
ʵ⣬ֻ٥˲Ը԰ˡ
ƣ٥ֻЩǣǿ˵Բġ
΢΢һЦ֮Ѳжɽտأ˳͢аǱضǶɽգһǾϵ⣬Ҳͯһְ취ʰǡ
ͯһЦ˳£ǸҲ
̫ξ̲ס⡭ǲЩǷף᲻ẮǵģȥԺ˸ҽܳ͢а
ͯã̫ξ˵ò޵ֲ͢ǲɹ֮أЩ鷸֮ˣҵΪ飬ﻢ졢֮ʣұ˳ƽڵķ˿ܵһգǴһƬ
֣жɱУˣǲǻգٳڶܣ
֣д٥⡣
٥֣ԲΪȻԸٴ߰䣬аν֮£ȫȨ𡣡
ٴ
̫ξ״ֻܰ̾˿ѾǺΪ֮ɡ
ֵټңﻢ졢ѿ̲ݻټ׮⣬򣬴һ𣬿ֳԸ缲
ѾչΣĵز٥ʵҲ˶÷׮ǮͷǸͷ٥Ѿ÷׮еǮˡ
ȴ٥Ϊѣ
÷׮еǮɣȲ˵Υѵ֮ǰŬҲǰ׷ˣһһٶ㽫Уһǧ̫ѧ
÷׮еǮɣΣ
Ǻã
ʱټңˡˡ˻ˣ
٥ԣæǽ
ʱ糾͵Ĳ롢ͽ֮С
롢㲣٥ЩۣλǱ
ҵȴȥǽ£֪ټұضļ٣һõǮڵһʱ·˿ҵ飬óУҶûأ
˵õǮˣ٥ϲǽǮˣ
΢ܼſҹڱ΢µܣ΢˽Ĩ΢棬֧һǧ
٥üǮ
Ǯ޷Լм۵߳ɸǵƽȥӦúܿܽЩȥѾӦ̴ˣֻҪǽʣµ̫ѧˡǺ͹ȥͽŶǮ͹
٥Щɵ׮׻мıҪ
һǧṻ˷ãǻǮ;ֹͣ׮ףҲ˵ˣǿǷףȫǶᡣ
һǧǷ㶼ôܹ˷ã
ԣ٥գĬ
٥Ĭ΢޼׮׿Լܴˣһ֮ˣ˴֮ôãҪΪûҪЩ󳼣ϵôã̴Ѿ̸ףͬⲻҪûĴ󳼣ֻǽ۸ΪǧᣬҲ˵ֻһǧǮҲӦһǧᣬȫɫϺõͭǮǮ
ԭ
ֽҵ˳УܵĵڣͭǮǮֵ
ռͭǮǮֵѸ٣ƴ׳ͭǮǮԽףͭǮǮֵľԽ졣
Կ֮󣬼ѵã㰵˵ͼչͭǮǮһ棬ֹܷͭǮǮİտֻšһ棬ЩͭǮǮõλﻢ졢ĵ̻׬һʡ
ɴཫЩͭǮǮ٥
٥գܲ˰ɣ
ܴӦ΢ֻҪʣµ̫ѧˡǺʵʴۣǷ



ʮ ¸ƺ

롢ڼȥʱ䣬Լһ檻һЩʹŮѾͷһ֮һԼһڶŮһ֮⣬Ҫһ¡¸ƺ
ɽıƺܻңһͳһս£ܿγɸΪսľ档
־ԭкܶ࣬ɽʱ̫̣ɽ˧Ž٣ܵĵ̱ȽϷɢȵȵȵȡ
ңĿǰɽ࣬ʮ򶼲ˮ෴Ԥۺܳ㣨ɵѵ¾ԤۣѾһ¼ܺǿԤۡ
֮ʱ˾¸ƺ
ΪˣܽŻ¡䡢ǵ塢ﾲҡ롢ֺ͡Զ¿ȫԼı
ȻЩֻвıȨ·ͬСɣܱϡ
飬վɽľηΪĵʮһףֱǣ
٣Ͻнٽ
У٣УУУ
ξ٣ξξξ
ʿϵȱб
γ׹߼ʮףʵ̫ˣźǧ괸ľһҪγȽöֱ࣬ϡ
ӱƣ
Ϊһ飨ˣ鳤
Ϊһʲʮˣʲ
ʲΪһѺʮˣѺ
ѺΪһӣʮˣӽ
Ϊһʮˣ趼ͷָԱͷ
Ϊһָӣ˰һʮˣָӡ̵Աָӡ
ָΪһӪǧİʮˣͳ졢ίͳ졢Ӫı
ӪΪһǧپʮˣͳơίͳơı
Ϊᣬ趼ͳơίͳơı
Ԫ˧ƽʱ裬սʱܵλίɡ
ǹ̶ģ顢ʲѺһ㶼ǹ̶ģ˶ϣݾЩ䶯
һ㣺
ӣһҡ
ҡ
ָӣһǧҡ
Ӫǧҡ
һҡ
ηֱΪ
нͳơί
ٽͳơıͳơί
Уͳơıͳ졢ί
Уͳ졢ָӡ̵Ա
УָӡͷָԱ
ξͷӽ
ξӽѺ
ξѺʲ
ϵȱ峤
бͨʿ

꣬ɽֻʣʮ
һ
ͳƣ³
ίԪ
ͳƣɡ
Ҫ٣^ȡ
ڶ
ͳƣֳ塣
ί塣
ͳƣ
Ҫ٣޵ȡ

ͳƣ졣
ί
ͳƣ֡
Ҫ٣Ԩȡ
ľ
ͳƣ顣
ίɽʿ档
ͳƣþ
Ҫ٣Ӵ¡Ŵȡ

ͳƣ
ίԬʡ
ͳƣ
Ҫ٣ҡӫȡ

ͳƣ
ίܰ
ͳƣ
Ҫ٣ވ׺ȡ
߾
ͳƣʯ
ίʷ
ͳƣ͡
Ҫ٣ɣӢʤȡ
ڰ˾
ͳƣ˷ɡ
ίK
ͳƣϡ
Ҫ٣ۡɵȡ
ھž
ͳƣɡ
ίƱ
ͳƣ
Ҫ٣˼ĵȡ
ʮ
ͳƣ١
ίŷ
ͳƣ
Ҫ٣ؿκȡ
ʮһ
ͳƣۡ
ί
ͳƣ´
Ҫ٣ڵȡ
ʮ
ͳƣ־
ί
ͳƣơ
Ҫ٣Դȡ
һڶɵһᣬ³ζͳƣֳίθͳƣı
ľɵڶᣬζͳƣίθͳƣı
߾ڰ˾ھžɵᣬʯζͳƣ˷ίθͳƣʤıݴ
ʮʮһʮɵᣬζͳƣί־θͳƣﰲı
һפأ˿̩ǰߡ
ڶפأݿ
פأ淬̩ǰߡ
פأ̨忤
ע
ÿһһٸıӽúսñҵıҵɵĲı߳ٹӣһһٸͨѶԱɵͨѶ룬աϢϵݸפصľá
һٸıһٸͨѶԱǹ̶ģɸݾ¸
ÿˡ
ͳ٣ܾӵճѵͺڵȹ
ίͳƽηĹ֤ӵĴԣ֤ԶЧܡɽȽ⣬ˮƽ̫٣ձߣΪ˽һ⣬ÿίÿίһβıţЩβıŵ˶ɽβίɵģҲɽβͳܡ
ͳڶͳƺίڱ£ԽӹܾӵָȨĵ
ıǵĺûȨֻͳıͳƹӣֻڶͳơίͳȫڵıȨ
ÿǧһ򲻵ȣڶ͵ỹˮˮ½ܾ֮ܶľãӸפض
⣬Ϊ֤¸ƺʱڲӣҲΪҪɡҵְĿռ䣬һʱûниıࡣ



ʮ Ƽ

ھ¸ƺĹ̵УܴӸֳ֮һ⽫߾ʮʮһ
Դˣһൽǧˡ
˿ǣ˵һӪ߱־ܽʮͲʮϲһġ̤׾ݴͳƣԪΪίΪͳƣΪıʡ䡢ⱦΪͳ죩ԼӾ䡢ٻӢɽͳǧپΪ֮ⷳ󶼹֧ӽСӾӾȻʵȴ֧ǳ˵һӪɽ⣬һȫûɽơ
ʲôûɽƣ
ġ
ξ¸ƺ½ԭһָϵľٰһЩָȫһȥˡ
ôһԼӵƿǸԼõľڵط
ΪˣܽԼһҦˡСţޡʷĹնԡҦ졢ܳɡࡢԺꡢ򡢹ɡԪʤͨUơ塢ȫ·ݴָӣͳˣӽͳһˣȥˣԺҡd蟡塢ܵıúãȷʵúãΪݴͳְ֮ÿݴָ⣬ǵҳϵ⣬ҵ˴ȫǵһˣ¼һûǴǸɽϵɳĽͳ
ͳϵľ٣û裬ָܶݴͳ춼ûУȻֱָӡ
ôɻõһȱ鶯ԣӦٶۣ֪Լʱ
һܣ
һһѡ
һֻʨһȺʤһֻһȺʨӣ
ԣܱپûкõĽͳҲһȺں֮ڡ
ͨѶϵͳԱǾѶһȫõġ
Ϊ˱֤һսҼΪһıֽĲıȫҳһı
Ϊ˱ֵһʼܣʯΪί츻θɲȫʯβҷųȥԺΣβҪοݡ
սҲݡҲʱڣ췴£ƵԿطΪ䳼ۼ;Ĺߣ佫λ˵ĵλްθߡ
ĹȻб֮ģڰڵͬʱҲԷ书Ѱ·
ȻܸѰ·ɵ£Ҳܲ佫췴ǲ췴ֻΥҲܲˡ
βθɲ²ӵԭ
ʵίθɲ൱ǼֻǲǸ壬ֻܴ֯ܲõδָ˼롪ɽβںƹˮɽʱͳˣѾ꣬˺ܴһθɲҲƳ˱Ƚϳ˼루ҪܺͳϣвپʵƹֶΣ˼ѧϰ󶼶¼ȵȣ
βʹθɲãضʿ֪ܡܡ
£Щ佫췴Υ˼Ҳұֳ
⣬ܽﾲġ̫ˣܲĽ飬Ƴѫ½ϵ
ѫ£ɽ˶İڳɾܾ֮䷢ʿѫ£ֻǲοѫ½ϵƳ£һȹȹȹѫ¡
֮ܶںǵ꣬ܶɽ˴ΪԺ¹˼ʵĻ

Ͷ£ʴۡ
ָļʮҴ󺣴Ҫ̫ѧˡǺȫˡ
ʹ죬Ҳʹ죬ŶֻǮȫ̴׼ˡ
˫˳ʽס
ںסգȥеĲֱӾ;ܾˡ
ܾòԺû׼ãϾڻûι
ң˲ܲһƲȥĹŶֵֻͭǮǮһ˲źһѺö
ټϣ֮ǰЩԲס
ԣܴһӣװزά֮ġ顱
ͬʱ
ͯгʮѾ˶¡
ٴʾҲҵȫóϺӱڶʹϵ̫ԭڶʹ쾩ũڶʹĵ¡Ͻڶʹ÷չɽƽڶʹſڶʹ¡Žڶʹ汣¤ڶʹӼǽڶʹԪˮڶʹҸЯһ򾫱ۼڶ¡
̫ξʥֱּνկǰ
νæ㰸ӭӣگ顣
׶͢Ƿаνӯĳˣҳҵ̫ξ࣬ͱ࣬ͬĸ̫ξҵȼգҵȽСҾ췢ͻ磬ߡǹұ
̫ξܺ˵˵ֵ˹ؼʱ̣Ҳ̫̣Ըνʮ׼ʱ䡣
еνֻʱͽ鴦꣬Ȼһٵ˽Ͼ



ʮ Ŀٻ

ˮɽ
ܡﻢһá
ټ棬ȫпǧ
뵱ĸȻҲ·ϵһܣʱȫԶԶʵ
ﻢʱõ㣬һϻһ֮ء
ʱɾֻˮɽƴĵط
ʱȻڲ٣ȴ֮лҵһȴݵضûС
ﻢռ˰ݾʮأռ˾һأռʮһһٶʮأȻûڴռأںһɽ֮ȥɣҪռ££
˵ռ˴ο֮һ
ٴʵ˵ﻢбʮбʮ򣬷бʮбʮ˵ıӵһ𣬳һ
ͬ
п
ܵλ磬͢Ƽڶ֪кδ㣿
ﻢ˵ˮڣ
Цѵιߵʮֽʮ˲ӵϼһŪִʮټϵطϵЩν˵ιҲʮӣûʮ
ܡ˵òȻ·ⲻ˸ιսûõġ
ܵǵôô򣿡
ﻢĵô˵ģʹһ㣬Ҿ֮Ǿȫû˵
ܿﻢһҵ˼ǣ䱻ǲղŲ˵ôιʮ˾ʮټҵιܿסַô

š
Σ
ﻢͬʱ¶Ը֮ɫ
ܼ״ôλ粻ԸΣֻ뱻򣿡
ﻢ໥˿ﻢȿڵҵЩ඼ûң뿪ǰһĶֵأ͵߶룬ôΣ
⵱ȻﻢĽڣԭǣﻢĵɽվѹֻҪξĵ֮⣬ܰĵĽӵұ
һгǳ֮̿ռ޴ƣΪҪôƲҪǱ־Լ磬Ĵ˼ʮ꣬սĻǣǹĸǸɣǾٶһıã˵սֻ˵ʮڶȣҲ϶ּС
´ղ˭˵ģʮڶѾ񵽲ӵϼһôôͱˣ϶ּᣬС
мǣгݣ͸ξģԼҼǲ
ﻢҲǿȥŵĥȥĶ־ѾˣһزסؽСΪ
֪ܿô˼
Ҳ꣬ڴæ֮ռộҪѹͷʵΣҪȻܡܡĵȥΣ˭ȹ붫˭ΪʵۣţڽжιĲ·ιûǮûսӦǡˣûǹ񾢣ֻڽƫżһ
ﻢ죬ܣȫдȥιģô˻̣뷨Ѿ޳ˣﻹ˼˵
ʥȻŵ˴꣬ҲѾȨͷ
ﻢѾȫȨʴ˵ļһﻹЩͬĵطҰģֻҰռݽƬԣأȻƵۣڽ˭ɾ͹ܲˡ
Ҳ˵ﻢȫβȤ
ܲɫʣǲ֪λΪ£
ܸˣﻢȵģ㿴ۿžҪսˣǲһЩסսڡڵôģ
ĵܣһʮסһƥսһڡʮڵʮöףΪסξȻ㹥ȡ£ΪۣΣ
Ҳļ֮Ȼĵı٣Ƕĵʵǿģʵ֮λ˭ǸʵҶţ֧ԮһЩסսڡڵôģΪǣסξı汱ǻ֮ʱԽңү㿴Σ
ôͳһܾ֪һָ֮Ĭ
ܲÿɷȻСܻ֪ξľսΣСܲ²⣬Ǵضһƣҵĵں⣬ұֲһŷˣԣ׵Ǹضҡ֪λ׼ôӦԣ
طﻢɫȫһȷһ⣡
˳Ĭһᣬǩͬ˰ɡ
ʣôͬˣ
ξһңҶɴԮΣ



ʮһ Ŀ

뿪ˮɽ֮󣬷ﻢ־۵һ
ﻢҾ˵Ĳƽ׸Ǳסսڡڵװɣ˫۸ۣýףڣ
㣬ܰ׸
ﻢ׸Ҳѽǿһͷڵϵֵܣǽǵֵܣǽǵɷף
ĵ˵Ҳ޵սһ۱ضǣҲضѣٰǰļ۸ǣȷÿ˵䲻ģʱеطЩͲˣ˫ļ۸񣬲̫󡣡
ﻢһЦҺҲˣĴ˸۸㣬Ҳ̫ˣӺŮҲ˵Ϊ㴵߷硣
Ȼܸﻢ˵ֻܸԭһļ۸ֻܵ޳ȥŮóȥˮסġ
ԹֻԹǵĿǳڵĽ˺Ͳ½ͼĵˣ춼첻ˡ
ĻﻢĹڲѾˣĽʣ޼Ҳ֡
룺ܴļʹˣ̫ˡ
ﻢֵ̫Ｆõþͽסˣ⼸׬ǧᣬڲõж£
Ҳڣ˵Ѽ첻ãҲô˵Ҫĵ֧֣Ҳܷչô˳
ܴԲûĵܰæô׬һЩҲӦ
춼ﻢҲûȤ
˵ǧĶѾˣ͵˽ȥ˵£ôã
ԣﻢټ⣬ֵĵĵں⣬ɽ֮أҪҲɣҪҲɣָιϺãҸҶԣһƲãָƨɽȻȥĴ󶼶ȥˣҿ˿·ûУԣǲһôȹѹأ
˹ͬô
ﻢƲƲ죬ļΣǲ֪Ұ£ɽսֲǲ֪ιˣ˭Ķ֣ʱȻʵۣǵӣеǣ߹룬˻λ飬˵̣飬ϣ̴á̱ˣǾãΣʱɱ𣿡
⡭
Լ֮ĶܣܾǵĿ治
˵ǲֱ֮ͬӾͽסڡڵ׵ļ۸һҲܿһЩܶǵ̬ȡ
Ƕô˼
ﻢҵٽͬˡ

ˮɽ
ʱǨ㱨귽ﻢƲ飬Ƶ˵Ŀ⣡
ҵ˶ǳɴ֮ˣǹˣԴ󶼶ԣ¡
ܵϧѵãͬϷΣͷγܾʹ˾ͻˡ
ҵȻӹγιĸδҡԣҴӦ󶼶ϣʤϡ
ֺ͵˸ֻ̥Ҫιʹ֮ƣǺܿڱ󶼶һǺҲá
ĵô᲻֪סǲò˶ãͻᱻι𡣡

νһ˽ӱ޵˶ȻԪָλðӪկԪȥʹ
õԪ٥Ǻܸ˵ģν糯
νϲľȥ֮ʥ
٥ôƵνӦÿսĳ룬νֺСһӡ
ϲòȡ˵٥һǲϲ
ֵ֮ʣ٥Ҳֻѹ²ϲݴǵ;棬޽˷ﻢܣ࿭֮ʱޱصá
νգһڵأ˱С̵䣬ݽݡԣУֵ֮޴ӱܣֻӵɽ΢ӡɹټҿ¼⳼֮в֮ܲگҲңѣ
ν㶮£٥ˣ޴㣬һһƥһڣٴ½ʿÿһƿþơһ⣬ΪȼС
£٥ͽ·Ըٴȥ졣
٥ĬҪνһһ̽ȺɽҰء
ңνһǸٴԸԪнģٴ飿
ԣ٥Ը֮󣬸ٴͼȻ󽫸νһ;һ½ֽɾļȥ롭



ʮ ɽĺú

˵ٴȥĹڳɽһڽʿַ⣬
˭̰ᣬ˽ף˼⡪͵ľ⣬ÿƿ˼ֻаƿһ˼
һСͷĿΪսͣΪұνѡһٵ˽֮С
ȻСͷĿΪ٣Ͻάɽ塣
ֻаƿֻʮСͷĿָŹı̰˳͢Ķͣ
ΪͷĹԱƤһ̧˵˵ҪӣԼͶɽǻ
СͷĿǵ㲻ɣҲ˭̰ڶɽʱɱ˺ֹǧһ
Ա߳ŭǹвɱԲģ
СͷĿŭеľĹԱȥ漴˳
ԱƿһѪǱ
״ּСͷĿγ׷׺ǵ󵨹˻ƴˣҰεףνݿܣεɱ˭ɱң
СͷĿҲ໰ǰһ׵ǸһȻӵɱɱˣʣµĹŵɢ
νŴ£ǰ̣ȻϽýԲߡ
ˣҲͷ۲ѣϵλ๫Ͳϲҵȣֳ˴£øǷѵĻᡭֻðնˣһ滺ϱһɴֵȥ̫ξΪҪǣձ¶ˡ
νӦˡȻȥڽ
ˡ㽻˴һ֮ν䡣
СͷĿҲܣЩɱĹ֮䣬ȴν䡣
ν״СͷĿеڣس嶯
СͷĿǹвɱķһʱ𣬱㽫Ƕɱˡ
νƷ߹٣ҼҵЦθҽɱˣҵȣ
νֵҵȷѾǧıа繦δô
СͷĿһͦúºú˽Ǳǡ
ν޵ҵһ˸壬˵ͬκܣ粽ҲҲãΪβǿʱԸ񣬽Ϊѣ
СͷĿصֻ
СͷĿ·֮ʱײ̣ҵֵһ˸һδͱһ߸֪أôа
ػҲЩ˿ȣֵ֮ܺУ
ſ⳯͢˺ʧ
˸ν̰УҵټұӢ䣬ֻǱɱҵ˹볯͢Ϊ٣ɨһǬ
δ㽵Ķɽһ˵ȣν֮ԣԽˡСͷĿ䡢ֵܣ˺˵ϴӶûվٶ˵
νСͷĿԱ㣬ȥ˸ȫʬȻȥϺõĹ餽ЩСͷĿɱĹʢ֮дϱ¡
֮νԸѲӣ¶ˡ
˵ڡ
˳䣬ڱԪб˴¡
Ԫգʥ¼ԭίýС±
Ԫ˵ǹ̰ȣνѾɱϴڼ٥ֻǲʹĸν˼һͽҹ¡

оӾ룬·ʹͯ˧ʣһӦͷԾ㶼УνҲУֻûйνֻվڶĩˡ
ν͵һզ಻ѣоȻмٽУ
ж֮ͯᣬ֮ͯ·ʹ̷𡣬ͯĸ֣ҲԳΪԪ˧
Ƕͳ
ǣ쾩ĵ¡÷չſ¡汣ӼԪ򡢾ҵʮڶȣԼ졢ΩңԭڡۿҦŵʵȨ
ʵӹְ˵ЩڶʹְλҪ߹һЩȨۺʵָ߹һЩ
ǣ˴ͳ֮ͯᣬͯĸҲǰͯͳ֣ʵʵϵͳ֮ˣǵλһڽڶʹǰ档
¾ͳ·ķ顢~··ơط·Ե㡢·Сԭ·ϯ
£һڽУ۵ľǣ֮壬֮Ҧ֮ҦƽԼۼҵļԱĽ졪ۿɴ桢Ұʵȵȡ
⣬ΪƽܾеһԱνҲ֪һЩ˲֪ܣͯ·ģʮ˭Ҳû뵽ʮެǼˣҽսĽ켸ȫˡ
ɴ˿ɼͯԴսڱصá
ڽվ̧ͯƤʣ
ͯò࣬к룬ƤǼӲ¹٣ͳ˧ơ
ν֮η֮ģֱ֮ӡ
ͯ᲻ܿνһСµһӦ󽫶һֱۣӾͿżɽܣȽһ



ʮ 

ܣȽһ
˶֪ͯ϶еķϽǵҲͯĴ·ţֻνٳ׶ô֪
ҲͰˣؼǣ֮ǰûνȫ̵ƽԣԱʱ֮裬ҲνڱСνǳأв²֮⣡
ټϣѾݷ˼ʮνò׵ȵԼĻᣬǰͲסԼǿÿͷصģ
ԣû˳ӦͯʻνУСн˵֮ߡ
ûͯ˵ͯһ˾ͺǵȥ˧սһ̣ɱǿڽڰˣ̴˧ộ
˺ǳ⣬νĺʱϺɫͬʱνҲӦˣеһڽ죬ûߣڵͯԸ
˵νΪðʧ˹ٳеĴɡ
ʵҲν
϶ɽ֮ǰ۩Сְλ̫ͣͽӴٳеè塣
˶ɽ֮һԾͳ϶ϴôƽϵ˸ǣԣôô죬˵
ٺͳһϴ󣬸ΪΪ
Ҳνиһȵ̬
ٳĹأּΪԽټּΪԼʣνôܲ
ͯῴνһۣȻǳν֮˵ˣɽҰˣЩҲԺҲˡ
˿νһۣȻ˧ģСضúýء
νһͷˮ⻰Ǻ⣿
û˻νС룬ֱͯӾ˵Ȼûô˵ģǱ˧˵˵˧뷨˶٣ͯŵﻢڱ졢ϣ֮УΣȴԶ֮ʱȻãҪȽȥﻢ֮ѵƺӣ֮вǣֿĻɹҾڣ֮Ŀǰ£ԣ˧ΪӦȽﻢ֪Σ
ʵңȽ˭ࡣ
ȻȽﻢףϾﻢĺɹԶҪһǶιԣɾһˣΪιĹźܱܿﻢ򿪡
ˣͯŲûд
ԣ͸û˷ˡ
֤Լ֮ͯһֵȻôģ˵
ͯˣ֪ͯǳˡ
˧֮ǰܲܽǷľ춼ǲٺüСɱа
ͯЦ˧õǶŶ󣿡
˽Ц
֮ͯվסţк̶ܴȾΪͯӲ˿ϵӵãͯĵϵͯҲȥ
ȻΪά־棬ͯҲŪԴĿ
ƽһ˵Ȼ̰ͯԵĳɷڣ̶ܴȻԹ٥٥̫ӻĸֶ̰ԣڳ͢벻²ľúܶʱ򶼲㣬ͯᣬ˵κˣҪά־棬á취
ۿǿߣ˭ǻﲢûжԶӱޣòܱٳ£ɲ
ͯ˧Ѿʦӷˡ
˵һЩ۲Ļ֮ͯպ󣬴ΣƺӣݼᣬȻֱȡ괨أȡƽأ֮󹥴ݡ

νصפغ󣬽μӻǰ󾭹˵ˡ
գ磬ȴǴˣɲڶɽϡ
νΪҲ֪˴Щˡ
óĬһᣬֵǸվǳ˽ôô
νʣʦ
õСǲǽǶĸϵ
νæʣʦΪ˵
õǶҪͳϽ
νô
˵ܲ٣ܲپ͵
ʱ⴫˴һ˻ǵͳƣνĶͷ˾ǾҲҪˣ
νöһۣ漴æоʣ
һν
ȫ˴ڵأһȺƻĽվȫֳ鵹ڵأȺͷǸ˧ʺǳˡ
˿νһۣһȺͰҼʮ򲻹
Աϣ˾һνо֮С
νһŭˣҪЩ˵νĶͷ٣ټνǲ˭ӵ˶֣ټЩͻȻͶִһֲǾûãҲڼٸ˱ʮ˴ú޻֮
νѹŭĵӱʮ겻ȻһڵϸôӲô
й꣬νϽСŽĴ֮С
һУνͿλϡ
Ҳν˵ľ͵ڣӽԺҽƣʶһ°ɡ



ʮ ̶ʮ

ʤ
С
ﻢڡվ𣬵ôξǴˣ
ѧȵѾ괨أ㡣
ﻢȥģôǸСңǸСˣҿǱ
ѧȵǿǵĴͶĻͶɹ򿪹š
ﻢӡû뷨ǼȻȴ˵á̫ξȥĺɹϵ˵ԸҺϷιĽ
ѧæ򲻿ɵǧˣ
ﻢĴ΢΢˶ĵ²ܽȥȻֻǱһܸȥǸСͷǸԮţǩͬˣǷģԮȱ
ѧʣɲȥҴ󶼶ȣ
ﻢЩɣļҷΣûдӦˣҲûã˰ɡ
ѧȼ´Ϊβҵ飬ļҷζǴԣ
ﻢĴһɣС£飡ΪǸթС¡˵Ҳû뵽ιȴǸСȴȱξϣ
ѧȻ˵Щôʱ˵Ҳ޲ֻܵ󶼶ҲԮɣһ󶼶ֵ֮ҲԮǴܶȹ˹أ⻹緢ԮȥԮݡ
ﻢʣΪβ괨غ͸ƽأǸݣ
ѧȵԮ괨غ͸ƽأѾˡ

˵ξ괨£һգȡʤ
ڽͷνǵộˣһССسǶ£ñڴ˧ߣ̶ʮ
ڻһ䣬лǾʿν߷ȻͷƬĴ
һپڵٴ´˳ǣնģ
ννܻУһֵȫΧ
ӵͺۣȥˣ
Աϣӳ師ȥ
νǵң
ӵô˵
νȷҵսһسǣղ£ģ˵ó
º괨Ȼ󣬵һؾ걸سϵ˭Ҳվ͹£ڵǡ
ν˸ƣǵǣô취Ǹ߹٣ҵǰ׶첲šȣҵŤת־棬Ψпֵϵǹƴ
õСһƣգ´˳ǡ
νˣͳƳǣҪնνĺͷԣλֵܣνԴ߬ˡ
ԱϣνվȻߵԼĿԣ֮Լҡ
ǰаţõ㣿
νֵܣ˷ǲƳǣΪҲһͳƵϣڳ·ϡ
˵ɥ˳Ϊ£
ƽҲһسǣøԳ֣ƽȥȡ磡
޵ɵԴӼɽСܺСֵܻ繦δ˷ø翴Ҷ˵ֶΡ
޵ɺСվˣ˺ɮҲҶ˴˷Ҳ̸֣簲Ȼ
º롢´˳šʩסԪȫſػᡢԸȫվ
ν޵νεºܣܵЩ֣

ν˹ǰָӣӡƽƴϳͷڳͷѪս
ھУڽ˷ޱȣ׷׵ȥˣ˳ǱƣƽܵһͳƵˣ
ڷЦ֪ν֮ǰͷ͵ֻʮǹԹóȫʵ
ӻ˧ǻ棬ͳ黫ˣˣܱʹȫҸ˵֮УͳӢۣˣ
֮еͳ󽫣ʦ֮졢䡢ҦţۿҲܴ򣬵ϾᣬָողŴֳۿɴϽθִ֪ۼûã졢䡢ҦЩϽȣ̫
ԣʦ졢䡢ҦźǱļеĴˡ
ʵʵҲֻۼҵ˶ȥˣʱÿ˳š
ͬӣǸӴУάϵˣеЩҲҲȨߡ
ҪվȽţ͵øЩҸùϵ
ͬһԱں
ˣһֿۣ˿Ѿ᧿Σĳǽڵνǲôˣû´˳ǣƽ壬ȥһ
գϲ
漴ѹסϲɫӦС
Աϣʹűϳȥ



ʮ ɴ߲С

괨سˡ
׹νģġ
дµĽݱ£
ʿϳǽܵľ죬괨Ρðʸ괨سǵĳţŴǣȳܹЮգӹһ
ν䲿£ν
ʵΣ
ʵʵҲ౨Ĳࡣ

ӵһϵĳǽ
ͶƽȶɽĽҲ˳ǽ
ֻɱ죬ͶƽǶǳǽ֮սûл졣
ʱ̫ˣҲոպǽ֮ʳ˳ͷ
̫ˣ˳ͷ֮ҲɱУֱԷľȥ
һ绢ǵĻ֮£˵޾յľͳ嵽˶κߣȻһ붭κɱ֮ʣһͽľ쿳춨ʤ֣֮󽫱þʣһĶκһһ졣
ڡðʸ괨سǵĳšֻ޴ַʱʧȥĽѾɢȥˣôȥţ
ӵˣȴڵء
֮׹׵ıˣɽǧˣͷ죬һ߽ʣһͷȴȫΪ˼¡
ºӡƽ˷߷߲ƽҪȥۣνѹ¡
ڽĲȥνʼƣʦҵȳȴ޹һΣһѹ£δζˣֵǻḴҿɾ͹ټҺ̫ξҵΣΨлˡ
õ׵Ĵӣͯİ໥ǸܶģΨдһˡ
㣿ν
õܴܴ򣬵Ͱֵܻ˵Ƴ֮󣬾ɢȥˣ򹢹Ҳܱƽֵ׽ˣԣԽ鱦һ£𵽲Ч˶٣ֵսǶ֮һûв䣬ٴսǶûˣԸ⽵磬нﻢǵʧӦһܶһЩҪûڵͷǸûʸнûʸļ䡣
νС´һ£︺ɴ߲Сڣ׼鱦ȥڡ
˵νɳĺܿ죬ֻ˼Сҵ˹ٳϵ淨
ڽ鱦·£˵νԭϵƳйǰڣı֮ǰ̬ȣνнս䲹ν˴¸ƽ֮Ϊνһﱨ˹νԸԳĵһɣӾƷνµһйĽ죬ҲõһЩڽ¸ʹ¸ξڽ帱ʹƷ׵ְ
Ȼֵһᣬȴνһܹ衣
л׸
ʮգξƵ˸ݳ¡
֪ξĽ֮죬ﻢЩˣʵȥ촦Ԯ˻û
ѧȵô죬˵һ·֮ξʹ޷ٸ·һ·ͨ裬һһҲֹʮ죬⻹ǵʥʱ͸ˣͷʥЩ׼ûһ£ԣʱָǣԾȡ
ﻢʣԾȣ
ѧȵظݣֻҪݲʧξͷֲ˱ҴͻᰲȻ
ﻢĵɽվ߶Ǹɽ룬ѹֻͨݣֽܶѡ
ﻢǾȥԮݣһǧŷڡöڵúȥݣҪξԶ˸ݣ
ѧȵťȻսκνѣ΢Щȥһ
ﻢףߴ󽫲٣ȴ̫ξһˡ
ﻢˣȻмǿ°Ӷ˰£һЩ˶ĸԸģﻢҲǣԣܰﻢģֻзѧһˡ
ﻢֵɣȥ֧ԮݣΣ
⡭
û˵ﻢһ佫֮һģ˵ﻢн֮ƣ̶ܴȾǿµ¡
ߣ㡪̫ıԷѧȲǺܷġ
ɳ룬Ҳʵûиʵѡˣˣѧȥ֧ԮҲԣһҪð¶ť顣
ﻢ̫ξ赣ģɴС̾ʮսһܣţ˴սʤξ
ѧ˵ǰĶȫŷܵεĶֿսһ
ɻߣѧ˻ȥﻢϾǴ׵ܵܣ˵̫ˣﻢΪˣû׼Ǻ



ʮ У

ݡ
ݡ
ݡ

䡭
䡭
䡭

ҵıը֮౻ըξʿս˿ڶûУȴ߿Ѫ
ըĺɫ̻ԽԽɨŴأ౬ըĺɫһѾըÿݲƽɳоȥ
ޱ޼ʵĺ̵֮£Ƕ󺰣ǱĿ˺۷ε˻Һˣ˱̤ѹֵξʿ֪սҴܣ޴Ǿ
ڡν˻
˵ģվսԶĵطоյӻЩڳ׼ǵξʿɾûôˣڽǵذڻϴܻܲȫƾ
ӵ˰ȫ֮غںµȶˣ̲ס૵ѵ񷣣
ν˼ڴǡǷڡ
ڣ
˶Ʋѣ
ܿϢ֮ͨˣۿɴ棬󶼶ɨķڣ
ν
ܻܵôϣ
νﻢġ
Ҧƽüģ
νǧһţڵٹһһһǧڵһŷڣһֱڣǶɽ
ΪͻҲΪͬˣﻢ졢þҪ΢һЩ
󶼶Ҳ̫׬Ǯ˰ɣһھͶٹᣬûô죡ۿɴ
νиǮģÿֻһڣٶ࣬޷֤ըţһըţͻԹƵʧԣһùķڣ͵һֱںڵҲǵһֱ׬Ǯ
ҦƽٿսϵĲңֵ
νķڣڿû飬츺ģȫĵϵӣڻ֪ôôķڣ
ˣȲˣڸϽ֯óͻȻɶ˺Լ
ϽӺʵûô£վ÷ɢһЩɱҲޣˣŶѣҪɴģɱˣϣ
ֹ۲һᣬĵϼһ۾涾һӾͿڵ㡣
о仰ô˵ţУ
Ϊ˷ڵ㣬һڸеڼֵξƵǰ档
֮˷ɢȻ˷ݳǡ
һھҲû֮ǰ޵ı֣෴Ŀ֮£ݳ˷˲ڵ
ģ˶˼
޴󲻼٣Ҳߣݳв֮ڵ
ԣȥݳǱضơ
ǳеѵͲ֪𹥣
ô֪ܲ
ȴҶ𹥣ΪֻҪǸҶģʱпܱ湥ҲǱռŵξϣġ
ңָ£ξְҹһֱͣĹʱҲ湥ʹƣ֮ơ
ټ٣ټ档
øݳеؾĸ꣬ǰ֧Ԯ롣
һգҹƻʱ֣ťҺ˯ñ⺰죬Ľ
˸Ͻš
ťҺϳͷʱȫϢˣа
֮䣬Ϻ𣬽졣
ťرţԼִϳǡ
˸յϳǣϢҲˡ
ϳʱΨξӪ֮ĵأҲûа㡣
³ǣȥϢ죬ź޹졣
ťҺ붫ֱֵʮ֡
ŭ̫ҽӪ
ťҵСҴıȥȥϢңҶַ̽ʿҲַϢҸݳǻǧڵֻҪᣬƲǡ
뱾ͬ⣬ɾʱùĽǺ
Ѿ˽µҲ̲ȥˣξΪҶ˱صײҳ޼ɵƫʹǧһ壬ɵ
Աϣ³֯ȥˣťҺƺҲͷ
޷ťֻԴӦ
˵ͳǧսժ壬óöߣֱξկǰ󺰡ɱһӵɱկ
կŴ󿪣կеԻ֪ͣмƣ˲
կһ죬ʮԱ򾫱һ뱼ɱ£
ģôܣ
Ͻ׼ͷ룬һȥ
ɱ룬Ӧ
⻹ûꡣ
ͬʱһ֧ݳǡȥ



ʮ ڲõܵ

ξαװȥӪܶթ˸ݳǵĳš
ťҷԣΪʱ
˫ڳŴսš
Уűξȥ
ťִŽξս
ź֮ťһΪݳеĽʿСȡ˵ʱ䡢һսˡ
ͬʱť˿ӱȥ֪ͨﻢ׼
ӵťҴϢﻢ׺䶥
ݳˣ
ﱪ
֮ﻢϽѧȽԲߡ
ѧȺܿС
ﻢ˵ݳǶˣѧҲü֡
룬ѧȵأξȻֱʤ
ﻢηֱ
ѧȵطһ·ߺءһ·߽˶סɱʤʧ
ﻢе֮ƣҲģԭؽɣδֻһԶס
ѧȵزסҲأͷʥԮΨжɻƺ˺Ӵӽһ;ͷʥԮҴáﻢĵ̵ҪȻѹƣҲԾԮȱ㣬ʧҪϱ߾ԮﻢΨ߽һ·ˣѧ˵ģʧͷﻢûȣܲһȦٶȻرص̫ԭﻢɣ
˷ѧȵķﻢԶԶԣܶˣ򣬲Ԯ
ѧȵ̫Ҳûãؼ˭ȥԮ
ﻢʣ̫ξ˭ܵΣ
ѧ룬̹ȥɣΨܵΡ
ﻢð
ѧȵͷոǿͨ´͢ǴͽǶزס˾͸ˡ
ﻢãðȥԮζҪصԮʱ򣡡
ѧȳһ£Ѿȥʮ죬ͷʥǱ߻ûа㶯ǻ᲻᲻ǣ
ﻢɫһܿʮ˵ᣬԣɴȣǧжǲңǱȻѵѺ̡֮
ﻢ˵ֻˣѧȻ˵ô
ѧȺܿȥðȥԮ
ѧȳȥãﱪ͹ɷȨǽ
ﻢȲʵĹɹô˵
ﱪĹ޴־Դһ㶼ȤҹģȫһϢ֮񣬺Ž֮⡣
ȨҰĲ־裬仨ˮʴɣһʱ˵ϾˣԹҲϾܹ˼ҵȡ
ﻢΪβֱϵ
Ȩд⣬ɽϾûȡʤɹмʮҵǰ棬ϵϣԶˮⲻ˽ʡ
ﻢգ쳤̾ѵҪﻢ
ﱪǻͷԮô

ﻢ̾Ȼ˶˲ǳ֮ˣʮ춼ûж˸ûҡ
ȨǴ󶼶أ
ﻢڲõļϷζܣý˾Ԯ³
ﱪͷȨͬʱĬ
һᣬﻢֵΪ֮ƣֻܽѹɡ֮ˣɣȥһɹŻ£ΪҴһ·ҾŮΪ󡣡
ȻԼ㣬ɷȨڵһʱǡ

˵ťҡ
֮ťҴ˴˼սҲֲ֧סˣǱξ˲ٷ֮ťҲвڽڰˣ˳⣬ȻȥťҵͷԻǺѵģ֪ҪױƣԲŴ˳Э
Ͻ϶ּᣬťƨɺһ·ɱťӵʱֻʣǧбܽ
ťǰŸսǣű쾩ŽڶҲǵ׷
ťѾУԱϽķԸ췹
һξʿԱַ֮Ϣ
ťҺͽؽԶ˵ĸҳս
Զİ£ѼƣťҺµһڲбܽݲݵĳЩȥϢˡ
ʮ֣ťͻȻһɱѡ
ûťѯʣ˺ˣ
ťһԾ𣬺һᵶ˳ȥ
һƬťնˣסˣȻӣ
ť˺ҲǲǱȫ£һ
ťһ·һǧǰ
һŹȻĳ󿪡
ťһˣƣҴɾ׶༪ˣ



ʮ 󶼶Ԯ

ǵĳôͱ˴ˣ
ԭ
ɱťҵʱµٵֻϽ·һťҵĲо֮С
ǵĳžǱٵִ򿪵ġ
ʱԶؾš
ҲֻǸż翹ˡ
ĸ涼ԶԶξ֮ûܣȫ˶ࡣ
ξҲ٣ֻûȫ
ֻҪξĴ󲿶ӳ˰ܱ·
ťԭֳռɽΪ꣬һʿɹ۵ĲƸ
ɽǮť׷ģǣһҵ
ˣﻢ췴ͽĲƸﻢͬı췴ռݿ
ҲΪˣﻢ˽֮󣬾ͷʹְ֮
Ȼ˿ʹܿЦɻҵťȴӲôΪһΪ
񣬵ǽʱ̣ťûѡܣһ߸ߺԮˣһߴۼһǧȥ֧ԮԶ
ԮˣۿҪ֧Ųס˵ĽΪ֮һ񣬽ͿҪξִ˳ȥ
ս쾩״ʱһ֧ƵĹе˳Ǳơ
ſ֪ɣϹϢĽٵͽУûһ£빥ơ
쾩ҲǡҪȻҲȥǣ
汣Ҳãһ壬Ӧһ´˳ǡ
µǡ
÷չһߵϻض࣡һеһɱ˳ȥ
÷չɱȥ÷չ˸ڶʹһ߳ɱȥһ߷׷׵ϼһ̫ļߣ׼÷ϹǱһ˭ɱжΣ
ڶʹɱξʿһ߸ߺڶʹսˣɱһ߷ɱ
һߣԶһɱһťңԮô
ťһ߲ҪɱһҧϾˡ
ʮڶϣոǿвĸ֣Ǽս֣߽ڽڰˡ
ɽˮ·֮ʱȴһ塣
Ԯˣ
ֵǣɱ
ԮˣǴȥ

Ԯ
ˡ
ܿ죬ʹӺǧಽ
һ֧װ磬ťҾ֪ǲǽɽ
ͳһװĺ٣меľ͸ˡ
֧ȫɽƳ޼ףܺϡ
֧֮ҲϻֱÿóһףȻָӵŴȥ
䡭
䡭
䡭
Ҳ
Ǻףӣ
ϣɣ

һıը󣬳ŴճһƬ
ղС
Žڶе÷չ¡ҶըˣҪϺõļлܾ֮ˡ
ʣ£ξôܲˣ
ťҵķӦܿ죬æȥسţ
ťѣµĽʿæȥŹˡ
ɾʱ˺ξҪˣϳǽذ
ɽʿҵҴļ򣬡ᡱ¾˳ǽһڽʿĿɿڴ
ȽʿҲ˳ǽӷ˼һĻ֧صĲļ׼˵Ǹʮϡ
ʱֳ֧ɽ
֮ǰ֧ɽһ֧Ҳᡱ¾˳ǽȻһ˵ָ·ɢ֮ɱξ
Щֵľ׼ɱ֮£ȱٹеξܿͱˣǻΪġ
ȫ֮ťҵ֧ͷ죬ҲǸˣмллֵԮǣллֵ֪ܸմ
˵һݡ
ťҵʿǴ󶼶ݣ
ݵͷң֪γƺ
ťҵҽťңʹ
ݵԭ๫
ťҵҵ֪ӡ
ݵ๫ݼɡ
ťҵأҾ͸ӽɡˣ֪ôģ
棬ǸʵĴɽԽֱƻɽضťʵ벻Ǵģ
ݵǷɽġ
ťŵôյɽҲܷ
ЦЦû˵
ťͻȻݵ֣ƾǵ֣Ҳܷ
ťͻȻ뵽ǼȻǾȥ˵Ƕһ·
ˣťæ֪ܷʱ·߸ң
ݵ˵˵ˣͷ˴๫һˡ๫常һʱͻ״׼ӭһ¡
ťϲ󶼶Ԯˣ



ʮ 磬Ҹһ·

Ȼ̤׾ٺõĵ·һ·ɽԽ룬˲
á
޾յ˽ǡ
ťҵ˼еӭ֮ܿżɽȫӹܽǣû
⡭
ťЩɣ
ܼ֮ѰסˣҲùˣݶťƽǳ
˵ҪߣťҴ󾪣
Ȳ˵ܴܵʮֻ˵ԴԮʿ޷ġ
ʱߣǿһ춼ֲסͻᱻơ
ˣťæťҺͽ½Ըܴ󶼶ǲ
ťҴͷԶҲҵԸܴ󶼶ǲ
ܿťҵˣָ̰Ȩγͳһָӣزõġ
ťҵҲ֪ͳ˧ǱҴȡ֮
˵ƾܵĵλսﻢ⣬ܶǺͳ˧οﻢû
ԣܲûзѶ󾢾ͽӹ˽
ݲݵĽһ£ܱѲӽ
һôܰġ
úúоһ£ôס
վڳǽϿųµξԽԽ࣬ͷҲûأҡd
ҺdСڣ
ܵش˳ǣ˿ס
ҴϲݵСԸ״زסƾ󶼶ͷ
dҲϲݵزסСͷ󶼶
˺һۣdְݵ֪Ҷ˭ͳ˭
ܵΪ磬ǹdǰǹ麫˳ŹdǸŹ麫
ҰݵСͳԻش˳ţ
dҲݵСԸͳԻ
һ˶ܿ󶼶ϲҺd
Ȼ󶼶ϲĽ첻ֻҺdϲ蟡塢ܵˡ
ڵһ˿󶼶ϲĻǺҺd
˴γ蟡塢ܵȫ󶼶ˮɽֻҺd
Ϊô
Ϊ˸ҺdĻᣬǣ
ʵҲ֤ˣȻͳ츺سǣǸǻôֻҪصúãͷϵġ֣ȥˣ
ҺdҲ˴󶼶ǣҲΪˣ˲ŴϾԷϾԽߣ·Խխѱ֮ûоһԷܾͻᲽԷ
ܿ˺ҺdһۣȻťңťܣ㽫еıƽָˡ
вȱôԼسǣ
ǡ
ܲ´̣ҲǿǴġ
Ҳ÷ʱǣοǳʮԾһŴ˲ˮҲŽʡ㣬Ա֮ᱻûˡ
ԣһֱĴ㶼ֻЭسǣǰسǡ
ҺdҲʮ£ǺĽ죬ťЩģЩɣ
ܿťңɽɵһһжָӣ㲻ɽˣҾٸһλᣬ´ڵһʱִҵݹҾ飡
ťһݣ˵ɽľΪϸû뵽ֻǳһ£ͱ棬漴æǣȥ졣
ſҺdٵԵģҪִУģҲҪִУûּۻ۵أͬģΪ٣֮ǰһҪ˼ǣΪһܻܿẦֵܣô
ҺdСף
ܵȻˣǾҾ˾һʮԣš˾˵ǻҪ̣ʮҼ£ɽʱ̡
غҺdѧʵʵǡ
ӣܶسһ²ҲʣξϳͷԲȥһۡ
Դˣť̲סԵɣܵкҺdڳǽϣҷġ
⻰˺ҺdУ˸м㣬ʿΪ֪߶ͷ֮ǰسǡ
պܵðԮ
֪Ѿ죬ð²ѣ
Լˣ˭ͳ˭ϣһ㶼
գðָȨҲܡ
õָȨ֮ܽЩҲһΪֱ𽻸Һdͳ
ҺdȱǱֻȱĻᡣ
Ҫľǣ֡ǣǴĻᡣ
⣬ؽͬʱťҺð˸ﻢһ仰磬Ҹһ·



ٰʮ Ѿ

ξƸݳ֮ͯὫξһΪıԼʮڶȺʮڶȵıء
صش̫ɽ϶ˣڶɽΪɽţɽƺҪѹԿ˵һ򵱹Ī
ˣ˶ãǽȱơ
ɽȴϡȱˡ
ɲΪܽ˽ķΪǱߴ÷ǳá
ô÷
ν֮ǰн˹Ƚô
ҲΪﻢ̫ġ
ЩȻĵĸν屡ĺúӦΪξ˺ء
ͨأξһηֱһֱ֧ӹе¸һ֧ɽٹӺ湥е¸
ǰл֮£е¸û֧̫þͱξˡ
֮ξηֱһ·ºأһ·ԫء
˵һ·ξ
£Ľӵ˽ܵðΪȻȫ嶼Ǩ˹
ܽťҡðȽ飺Ʋ̫ãԽԽ࣬ҸеʳԽԽ٣ǲȽʿǵļҾƽתߣԷһʱɽգҪ˴ĻܷԽȥģ⣬ɽǱߣҽһˮǧֻܽ͵ȫĵطǷģҶξһٽͻ
ðͬ󶼶飬Ǿ˵£ǼҾƽȳȫĵطǲܰĴ̡
ðͷʵ׷׵
ȽҾ͵ȫĵطҵȲܰξƴ
ϸĸڰȫ֮ذ꣬ǾТ
ҶܹȻսҲǸҼ˸󣬾Ȫ֮¾Ҳ

񣬽ԽԽ˭ȰٺԼļҾ죿
˵ܶ˶ˣδǺпܵø󶼶췹ԣȻ󶼶İš
ﻢ
ﻢ֮УﻢġԴﻢ֮侳ںԹԼ֣֮Թصֻڻȥﻢһڷԣ˭ֻﻢһ
ؼǣ󶼶Ӣ䣬ӣйͣطĲѡ
ԣܺﻢ֮ѡɵӶѡ
ȻҲťһΪġ
κΣ
ʵ̫ˣٵǶҷԣٵǷҲᱻͬȫѹ£룬˭ҪǸҷҵǰ̣Ҿͽɵ
֮ܶڿʼ̨忤תơ

̶ʱ䣬ﻢͷͰ˴롣
Թ췴ǻɽһ·ɹ
ˣι˶лĿܣΨﻢﻢһСɡ
ﻢôܲ
ﻢ䣺ξ·ѾغԫأƼؾͿԼлʤˣҵȸӦԣ
ɷȨУѾϾ֮Ѷ۲ŴԣӢԣȣ֪ΣûŻɼ΢ΪԱɣݵȾʮ硢Դظо򣬾㲻İʮɣض
ʱ䣬ļȿֻţﻢǿ˶ʮʿ䣬˵ȥɽ֮еģڵ׳꼸ȫﻢǿΪֱʮضȥƸ۵˼
ѧȳУʤɽУ֧꣬նʮ磬Դأо򣬺̫ԭءءءأǳؼ̣ݳ㣬Ҵ󶼶Ϊס˽أǿսؿˣֺαصų֮ˣ˵ΪףΪţܽʹдԼʹ죿
ѧ仰ﻢôң֮ﻢ治Ըȥźˣ
ԣﻢãǾ͸ξһۣ
ѧٽԣأɽܶɽˣǵ·ɾûˣ΢ԸΪɽ
ﻢĴתת벻̫ξöɺ֣֮ʮȥפɽΣ
ѧ˵ȥפɽΪãɽʧɾû·ˡ⻰ȴ˵ﻢǸԼֵܣѧȣô˵⻰
뿪صУѧȽһСȫҹ۽ѾǼʰһϸȻȥͶ󶼶󶼶Һʶңػǡ



ٰʮһ ʮ˲

ʮǰξشսһ
ܿϧ
һգӵؾͱξˡսսɢɢӻʤĲбܽһ򶼲
ҲͰˣؼǣʤξ֮ϡξٳ¡
⣬һ·ξҲ˴صִɽԴأ
᧿Σ

տĴֻ֮ﻢͷѧȶˡ
ﻢ̫ξҵȸӦԣ
ѧȳĬ˺һᣬɽȻսˣաܴ󶼶š
ﻢҲĬһᣬĴѵûһս֮ôϻжʮϰԱ죬㹻ʳǮ
ѧȳĬ
ﻢ֮ȻһЦĴҪˡ
ѧȰ󶼶Ϊ˿塭
ﻢϷѧȵ̫ξ֪Ϊô޳ļΣ
ѧҡͷ
ﻢԴ𣺡Ϊֻ֪֮ʶµҰĺָĵ·ȥߣΪ£˭ģģӱңүκΣ첻Ը
ѧһ£֮·ˮۣû־
ﻢĵûַѧȣʱѾˡ
ѧȰϻжʮκ˶ӵԴʮȥͶ󶼶䲻Ϊȴٻһ
ﻢҡҡͷ۶ܵ˽⣬㲻籾ݵǣȴݲ±ۣǾöĵλв˴ġ
⡭
ѧ۵ԸˣﻢܵĶλûôﻢжҲûԷѧԶԡ
һһᣬﻢֵߣѧȵı֣ﻢһ󣬻벮߿ǾһķϣٰﻢһΡ
ﻢı֣Գ˵󣬷ѧȸϽڵأڳƣ΢ң£Ը
ﻢ㲻Ҫ֮Ҳƣи㡣
ѧȵҪ˵ֲĻﶦʢܼݱ
ﻢûȥѧ£ԹԵ˵ϰ٣ȴֻ£ԣ֮ѡĴţϲģȥͶܣá
ѧ죬ٱһģﻢûᣬҲ󲮲ģֻ㽫ȥܣҸ˵һ䣬޴־һöֻΪһΪӾ֮ɣÿ˷ЩǣԸߵģ㶼ߣԸ⻹ҵģҪ˵Ǹļޡ֮ⷿеĽǮ㾡ȥܣ˵µģٸ˵βʣΪ֮
ѧǾ֮ˣ᲻ףﻢйˣ
ѧһڵأ޵ֺα·أ
ﻢվߴ壬¶֮ƣҪң·ӣҪңұѪսף

պ󣬷ѧȷ̫ﶨǰɽ֧Ԯﱪ֣֮
˵ﻢѧȵɸѧߵȴ°һ޷ƽ
ԴˣﻢҲʣֻʣξս
Ϊﻢ̬ȣߵԽԽࡣ
һգۼʤҪξƣưô꣬˫ֻܰս
ﻢʣۼһֻ֮вˡ
ﻢ㱾սʱѾ壬ԳȥˣҪ㱾һ·ˡʹͣͲˣҲûôǣǷģƾ㱾սһ̣ܾͲǣһ֪ǵĿɹ󡭡ȥ˰ɡ
ﻢԣﻢð곷
нǧܹﻢλǶݵľʿ׼ﻢ
ﻢǧˣ£֪ݣ嵴ʶϳﻢôͬ
ﻢԸȥɱɱţֽصĺþȫ˳ͬǧ˴һ
硣
ξľ۱׼һսǬ׽ﻢܡ
գһֱָӵͯᣬҲʤ¡ͯ˧Ҫ׽ﻢƽһ
ɾξ׼֮ʣʤǵĳžȻˣ
ͯȻѣôѵ׼׳Ͷ
ܿ죬ʹӳĳǧ
ͷ֮ˣͷһ˽ɫǹһƥɫĸͷ
һ۾ϳͷ֮αﻢ
ﻢô
ǡ
жϣﻢϷ졢ʮ˲СˣȻ쳤Ц
ЦϣﻢһĿ±ǧֵͬξȥ



ٰʮ ҲΪڶﻢ

֪ξأܵҺdΪͳ죬ҴݴӪǣd챾dݴӪǰפزӦ
ֹ˶ʮգܱţʤƣﻢΪͯɱ
ԴˣʤվһʱȻԱѧȵﶨһᱣһġ
֮󣬽ˮһӿ
ң
ﱪսѧȽӹָȨ״ʮɽûгִܵ
ѧɽ˶ʮգ޷Ϊ̣ýȻdϳһ·ط
һߣҡֺʹһβͲıһ˵Լٹ֯ڲҹĴ̤׾ٳС˺ӱϣȻɽˮĴӴ˺ӽƺˮ·ǰɽ֮ٷǰڸۣ֮ղ佢̨忤
̣˵ܼ򵥣ʵʩȴѡ
ȣ̤׾ٳС̫ߡ
СߣοǺߣ
Թһ£ǧɥ·ϡ
˿ܻ˵Ǿȫ¡
ôЦǳ˵ʱ䣬ȫѳģһ죬ĿܾͲָһǧ
Ǵʮ˵Ĵתƣʱ䣬ֹʮʮ졣
Σˮ·Ҳߡ
ƺξ̣ˮȫˡ
ȻɽˮѾ̽һеˮ·мαúдܹȥǰһִ
Ҫǣˮ··ϣǴӿ⸮ϹȥɽˮýξͻȻɱǡ
ٴΣ˵ƺˮ·ô˻ƺˮ·ͱٵȫˣ·ֻ½Ǩơ
֮ܶתʮˣҪѺܴġ
˵ѣԼתʮˡ
˵ģֻﻢʮܾͲܲ
ʮʮȡһܶܵ򾫱
ʣµģҲͶ
̲ٶ
ʱ˽ʱ䣬ԸתƵĽȫ˽
ܱһߣڽٹȫͬ⡣
ֻҡҡdѧȡťԼ
ҵ˼ص˶֮󣬴ڽһսݳɽ֮С
Ȼҵô׳ߣҲΪξ׷ˡǵսĿѾﵽûҪͽ

γеһ޲ƽ״ߣжʮҴ󴬡
֮Ͼͷˣ޵ˡ
Ƶ˵ߵս׽ˣܿ͸ֵˡ
ϧܸȡʱ̫̣Ҷδƽ
Цôٸȡʱ䣬㲻ƽôȻιһۣȻʶ£ֻһȴϱǻ֮ʱĪҪ˸ҺͶһһŻֽһϾҺͶԴĽɽͻ׵ġ
һ壬˵ôֵܶͬˣͬˣҷιԳΪ磬ȫ㣬ңһͬΪۣ£ʱ
ЦЦĿŷ÷Ļʵ˵ȥˡ
ȷϣɽ£Ҳ˵ƵĻûȥԮ磬Ѿͯ˧Уڴ⻰һô
Ƥ֮緽ԣҲЩΣ
һ£Ҳȥȶܣʵɽ·ȡ
ĵȥˡ˵֮ǰ˵ʮ˲ҡĵܣҰ
ɫһȻ֮ǰװı飬⻰ô˼ڹûȥﻢɣˣһġ
ģ㵣컹еģὫȫƸģֻ˵쿴ŷ۾ҲΪڶﻢ
ģֻҪξ㣬һڵһʱ֧Ԯ㡣
ֱԲŲ㡣
һҲûа취
һЦа취
ʣô취
ξңֿ㷽ĴŤͷȥͶΣ֪ܲڶʱһãͯ˧֮֮ͯŮۣͯ˧Ҵ󲮣ܴͯ˧ߣȻҾͰξ㣬ʱԵȷ档
ˮ֮ζûУ
붼û룬͵ûСȻͷֵ̽٥ǸūţȻܱȸﻢҪãҲʮ˲ڲ룬Դǧҡ



ٰʮ ɽ

̨иۡ
׺ͻΪ׵̨忤ͽУȫľ͵˵Ⱥܵĵ
˴һ̨忤˴ʮˣлʮʿԹһۣҲǲġ
ԣ˶оյı͵̨忤ܱ֮ϿҶ٥ǸոñΪɽŵıôʮɶ磬϶¹㣬ǧˣзʮţٶȿɴﵽʮŽڣܿʱĴղ佢ӵĻ̨忤
ɽһǵҰ֮У˲ѧȡťҡðԭ˶ˮɽʵһȫµʶ
ܴӡɽסٵΧ
ֺܿݵףˡ
ȵ˵࣬úܳʵ󶼶ǻ棬̨忤һһıأֻڴ󶼶֮ǰȫ鲻ʶô˱ء
ܲÿɷϲ
׵˼ݵϲľ
ܿ˿ԶѾ߹ģ̨忤ǣֿ˿Ǹߴе̨иۣ֮ؽԶƬϵǡ
ЦˣܲãСɵƾٲУΪֻɽ֮У˴󶼶Сɻñȿ״Ԫʡ
׵ļ򣬵õŸոտʼȻŤͷ٣ˣҲˡ
ٵǵһֱŬѵʱսս֮ʤ
ˣս
Ҳǣֵ껪Ļٱ̨嵺ϣҪϷصĶֶûУôܲζ
ܵӦǵչ֮ʱκΣٵһɣһ죬͵һ˵ġ
᲻֪˵ļϷΣ
ΪˣоϵĵƵΣɵı̽ȥұ֮ʵؿ졣
ﻢͬļϷΣôΪĵᣬͿԴչˣκηﻢûͬļϷμƻ
ټȱֲź˵ﻢĿ֮
˵ģ⡣
˻ٴԣѧȡťҡðȫ¶֮ɫ
۹·˷ܣ֮巿ѧȡťҡð˵ôûϰô
ðܺãԴһһǸϲǡ
ܵǵ̫ǽ˰ٺˣȥǶӰɣҲȥǶӣԸͬС
ðЦããߵŪ꣬Ҿ;ټǰǡ
ð˵ˣܵˣﻢˣȻȻľͼˮɽѧȡťҵˣôҲһϾй֣Ҫ֪Բ˳
ԣܿѧȡťҵԭĽʵ֪ô㣿
ǰѧȡťЩȻ֪ܵʵ϶Ҫȷﻢǿû뵽ܻȷﻢǿôࡣ
ǿҲͰˣؼܻհԶͶ躹ʡ˭뵽ιıôһ̣Ҳһ֧
ڷѧȡťҵ˿統ﻢͬļϷΣǳɹĿԾԷǳ
Ȼʤһܡ
ѧȶﻢ˵ۣһ̵ᡣ
⣬ҲҪģǰӣ֮磬ܾڵľϾͲѿ̨忤ڵڶҸֹ֡ۡϣǽڵǾģЩĽһӾϲ¼ҡ
֮ܶ۴ķ˵ܶ۷ǡ
ϣﻢ֮ǰѵﶨΪӾЩȺס
ټϣЩУкܶˣ緿ѧȡťңкǿҵҵģӴԺ͹԰
ԣѯǵ־򣬷ѧȡťҵȽ뿴˿ȻݣҵԸ󶼶Ϊȥӽ󶼶ᡣȻЩ֮Ĭ
ܽѧȺťҷнλܣܱزλ

̨ܵ忤ĵڶգ㽫ﻢʮۼһȻԸ
Ը⸴Ϊģ׼临Ϊ񣬸ͨһֵأ̨忤Ҷ
Ը⵱ģѡΣϸģɽԤϵͳָɵĽ죨蟡塢ܣѵϸģû취ҲרҵΪ
գɸѡֵõʶǳõ±
Ľ죬ȫȥáսԼβȻͱ鰲á
ڽȿĳȫǰǣܿˣٸͱ鰲á
֮ܶΪˮɽӵкƵϵﻢŲ࣬ܿͱˡ

ͬʱƽܾҲ̫ԭءءءصһһ˳ƽﻢ֮ңʦس



ٰʮ ׳־ѳ

ͯʱͽ˾޿ﻢ䵳նɱﻢ˲֮
٥Լǲ߷͵ģͰʥּߪͯΪ̫
ǵλԵְλϽԵࡣ
͸˵ˣϾֻʣˣγٺٺٸ˷⣬ԣϾõ߾λ
٥ͯķϲѿ٥ͯﻢܵϲá
ͯõ˷ͣͯĵϵ͸ٴĲ¾õ˷ķ͡
ֵνʱٴͻȻУǰЩӴݣݡݡҶĸ漱Ƕأڽ񾩡һ³ݡݽһǽ֣ݡӱóѣ񾩿ɾʹڴĺΧ֮£᧿Σʱѱ񾩣п˱ս֮С΢ţν˴θʱգӦþͿҪɹƺˣֱȥԮݣ񾩵İΧ֮ơ
ٴ˵춼콫Χˣ٥󾪣ɸش󵨣
ٴټ֪̫ͯﻢǻ֮ʣ׼񣬴ӵأ°ɱҶ˵Ѿ義····ɶ··ٲ𣬱سɴټּνֱȡٽ̫ˣͿ̿޽
٥ν;δܣȥ˻ǷЩף
ٴΣѣݲӣνԭϵйǰ࿭ٶǲ١
٥㰴ոٴ˼ּд뷣Ԫʹͽ⡢۷¼סƥƵＴУӦνˡ
´ˣ٥㱻롢Ȱȥˣʣ֮£һܳȥʵѾĹˡ

˵Ԫگ뷼ʹͽʿװʮ˶Ͻ
һ·޻
̫ξһиյƺӱϣײ˶ͷ
æ̫ξһν
νգҵõ˿ӱ̫ξԸ¸о֮аͤ㰸
νǰӵ֮£Ԫʥּ֮С
ν룬ݡ
ݰգ̫ξּνȰɽԽ裬ƽ²йʵͶȽ۶С¼סƵԶ֮ǿ죬һ㸲ǳأڣҡνΪƽȷ棬گ鵽գͳ챾ǳ۾ԮݣȽʿЭң൴ƽзͣشʥ͡
νɽٰ꣬лϣ̫ξֽ۶С¼סƵʹȥ
νһ·̫ξȥϢ
һ·֮ϣòͣòΪûܣ
̫ξҲûٴ֮˵νá
ݱ̫ξƵ˵͢йͣйֵǻв
Ȼڳ͢ûӹٽνҲʧνǵΣԭ
õδֻܵҵȣͯ˧ĵϵ̫ξĲȫܡ
ν͢ҽڣҵֻһ·̣ʦسֻʱ̫ࡣ
õֻһʥֲּʱ䣬ҵ֮·
νĬֲǴˣô벻׸е
ֵҵȲܵҲͰˣɭͶ֮ˣǲܣȻҵ£˵׼ٴ󵹸ꡣ
νҲ֪еԣҵȸӦԣ
õΨдһ;
νȻأҵЩ̰ô𣿡
óĬһᣬ͢ˣ粽С
νȫǷߺޣ
̰ʥЩҾ֮˲òۣͬ
˺һᣬνŵֻһ׮ҵȵĽǮȫܶȥˣȻ׬һЩסѾ߰˰ˣﻹǮٴ㣿
õֵǽһЩɣȴټӱǱǡ
νʦ˼ǣҲɻ񣿡
õ£ҶЧ¡
νĬ
ü֮Ȱþ´㣬ǲܵõܣûǮ֮ܡ
νգ̾һȻʦνֵ˵°ɣνʵոֵǽǵǮ
õãСȥ˵
νŤͷ򶫾׳־ѳ꣺νôʱɨһǬ



ٰʮ ǧ

޵⣬ͣǻ
ãҲֻôߴȥͨһΡ
̽ȥã͸ֳ̾ʦţ̱
ֵȺһʱԲ
ֻһõĽԵɣ
ǽ̵ڴ
ʵΪδ֣
̸Ķ˵Ǹò﹬ˣ˷˻𡣡
գֻܼȴ
ǳȻΪμӴռ˲ɣˣμҵĺ֮˶Ҫˣ˭û취
ֵһʱ̳˵ּʾʦڴô
ڴ򣡡
̴ȥ
ֻ̹꣬ӵŽŲ鸡Ȼǰ
ʱĲĵǿ˴Ȼ²ãξˣ
쾪ôˣ漴æ׷ʣôƵģ
νһа֮ÿսǰιǳȷ棬νģ˻֮УȻӦϴʤһֲ
գʤɶ񣬹Σܿɶ˶Ȯ
ʤѾսɽһֱͯӱݹ·ѵƣеֱͶ꣬ξվҪݳ£˰˰Ԯ
챾ͲҰ׵֮Ժ󣬱øӲҰףؿ죿
ƬһƽտأҪݳˣȻԵֵ
һҲǣǺã
ɵ֮˳ԮݾܶξͿԷֱʱˡ
ɶŉ콫ʮԱȥԮݣ߶ŉ뱾ס£
һ£
캬ʦձԷԸŉɡȻܿһ⣬ֵԮô
Ѿˡ
ǱĿԴɲԮȱ
ǳϹݺܲԮ
ʦԷ˽̫ˣĲڱߣһĴ¶ȫƵۡΪгգͿԸǵϵˡ
ⳤҲԽհ
Ƶ˵λôпܻΪбסξĽŲͿԴݵ¶ϵĴƬ
üʥضӰɣ
ߣ
Ȼأֻ߷һ֧ƫʦڱҪ壬ȫ湥ӵأ
ݡɽϡȫ޵ƽԭ֮ϣξݡɽϡǳɾΨɽһˣԣݡɽϡϲܶԼȻزסأԣܵõϹ֮ǳΣӡ
쳤һֺ̾γЩ
˵ξֿĴŤͷȥͶξȻξ
򲻿ߴ·ǳΪιʧ͸ŸģЩιǣвŹ֮ŉֶӣǲܸͶΡ
ͶΣֵ򲻿¶⣬Ҳҡ
һݣȴµҲŻŻϳԮ
ЩŽɣ
Ըǳ˽⣬֪Ϊ˿Сڡʿзִ硢̵ŵ㣬Ը֮Ҳ沨ùҹ޴־һ档
ˣ´죬ڵ֮Ͷ֮·
ǵġ
ʵҲˣֿǳʤ㲢ڷ־Ԯ£Ͷεĵȷȷһ֮·
Ҳ˵ǳд˶ιʧ͸ͶΣʵҲ
⣬Ȼ죬֮ܽк̶ܴΪصıߣ˵עȫѪ
ʣôԸͶʧ͸ιѪ
ɫʵǴ׼ôӦξ
Цˮڡ
⣬ǳֻжʮȱѵܵסƻξ
Ѱϡ
ʣ˭Ϊˣʥô
ˣԶţô׼ˡ
ЦˣӢʵΪˣ󶼶֮ѡֻҪ󶼶ˣǳܻΪģ
쿴ڶЦһᣬЦʦΪԼһܣԸ̸һ¡
岻ݴǡ
Цݣֵʦ汾һ仰ǧҡ



ٰʮ 

ϪأйС
дġǧҡ΢Цӽʥճ˻ҽ
ûѯʣЦв̱Ŵô
ĵСͻ־γθܣ̰ٺУ˰أΪ߿
ʱԶνѧύĹ㣬ֿ֮һ
֮Ԫ˧ξʦ͸Ԫ˧
ˣϣǷͷıʿ
ԣȿڣӦ·ˣ߼˽ҲһܶûС
Ե첻ܽΣңڵүôȥ뱾˵ˣʹռ콭СҲΪнΪĺ·ôȥΣ˵ϽµٹܴӦôΪǱ̿Ͻǽʧ͸ιܴӦô
˵úе緽ҽΣЩ͸ˣʮа˾ŻһҲ٥Ŵа٥ԭԴ죬ȷήΡ
¹ͰǿԱռݡݣȻֱȡΧκԣ˳¶ã£Ҳٳأܽ˳֮ΧһѣҲιСǡ
ֵΣ
¹ͰضΧˣֱвͳΣιʵûߵĳ·Զɽˮյǡ
Ѿʧٷݼأͳ׳˺ϣҲͱԶ˶٣ʱξȴ˭Ǿ˵˰ɣ
¹Ͱ֮ô˵ҪΪϴ뱱˷ѱȴΪ˵ҲһûС
¹ͰֻѷǾҪ¾ܶι꣬ǿսġ
ֲսιϣȫԺƽ
¹ͰϷιľιֻҪһս֮ͱȻṥǡ
ιǿǺƽദˣǲǺƽദǾġɹˣܣҹϷιιƽս̲ܿסϹ򡣡
¹ͰûֻԳĬӦԡ
ֵڵ֮ǣι˼ǣϽռ֮ء
¦еȶȡûرصĽ꣬س˳װԮȳסóǽȻٶȡݡ
¦˵꣬ʹ¦еȻҪȡģһʱǿе⣬ܲˣξǽϣ˳ռ˼ɣιѾʧ˶ϵģô˻ţʱռԽ࣬ǵսǱԽսԻռҲԽ󡭡
Ϊ٥ڶϺ˻ʯ٣ιȷѾʧȥ˶ϵģڷĶӦܶƣҷԽԽ⣬ضϵ˵ֻҪһǾӦ˵ߵһƬãҲѹַˡ
޷˵ҷȫоݣ¹Ͱ¦еˣҲֻܷԼš
ûа취£ϾЩ˵䣬ҷô֡
¹Ͱ¦е˳ȥ֮󣬷常෽ʺʦʦϷ𡪡˶˲ǷεˣǰǸƹй֮ˣ߲ĵһıʿ
һ֮ǰļ常ʦôǶԣǴ
Ϸ¹Ͱ¦֮ǶԴ֮֮㣬ѡûд㣬ôѡ񣬶Ǵ
Ӧ˶ˮпԼͷƽۣӸ֣Ʊͼ֤Ȼҡ
Ϸأ֮£ֺĽ᣿
գȻʣȻϷһݣлʦΪҽ󡣡
ʵϴҲã򱱴Ҳãϣģǽ̣ȱ佫ıʿҲǿãΨȱ֮ţռԽ֮࣬ȱľԽ࣬ȥңʮߣٴأҪȫɱˣ֮ЩڱģǴʱЭҵأɴ
Щ̰ڶҽʧôã幫ֲǲ֪ҽ֮ԵĶƣΪҽ̰Щܿѵڳ̰
ʵϸ½һؾͷٶΰ¼ڿ಻ԣԹصٷβˡ
ԱʹҽȫµǻΪۣͻῪƾѡ˲ţĿǰҽ̸פһ°ɡ



ٰʮ Ϊ

ʱ䣬٥ܲﻢˣΧҲˣ٥ٲĳ£ĴƣҲˣ
Ĵ飬٥һ˺üԴļ
Ҳʱٴʹ޽Լûˡ
֮ϡ
٥ʣɴӦ˽ƽݡӪݶȥ
֮߱ǻܣ˵Ḷ́ιûʹù飬٥ͨдױŵķʽհǴ
٥дױ˵ྩݳǣԭǺأɣת飬޹ţ²ԡ٥˼ǣྩأԭǺ˵ĵ̣ҪǰǻιǾͽɹҸǣʳԡ
ʵ٥ջصʮݡ
Ҳ֪ǲΪհǴд٥״̬Ȼֻྩأûһ£Ըֽš
÷⣬æͻϢ٥֪ԸȻϽƸڹаʮһһע
̸оྩϽҪƽݡӪݶȥָһкأȴԲྩϽΪɶȻء
һʼհǴΪƽһҪʵҲհǴΪʱĶ֪ɹУëǮϵûУȫǿɹ֮һγ
ܵհǴһĳ佫ҪǽɳļԣЩʾηҪߣԼҲա
ʵʱƣŽԽԽ֮صҪԣڲǷʮݻιҲз硣
ЩΪ֮ǿӵбغ֮͸γһ֮Ժ˾ֻعڣսϱΪơ
ιʲôʱǴ̸֮£ιҪñҲȡأѵЩƻǴɹ֮󣬲ܴιȡ
˫Դ۲ݣ۲
˵ǰһֱûжۣԣ٥ֱʴ¡
ôհԶ飬ǴνãӦ˻֮£Ӧս½֮󣬸ս½黯ʥݽҲ˵˫սطĹ
ʵʵ˵£û̸̶ֳȣף٥Ҳ⡣
٥Ц°òӹٹ»򡭡˵ѾϾ
õ£Ͼ£ǲʹнϾ̢ҰϾǳؼ̣ͻͼݳǹءٳ¶ս^ĸʾȵǳǡ칦Ǽƣ̢Ұ֪ѱʾڿս֮ǰȥ
һھգԴ󾪣
ΪʱϽʦʱҲڴ֮С
ڽսͬʱʦУ֮£˼ңȲܾȣִӶ䱦Ҳ˲ɺʦ˼ǣͬǿھӼңǱӦþھӣڲҲˣҪǿһͬھӼҵĲƱ¶ǲܸɣӦɰͺãһ𿹽Ŷԡ
֮Ҳǰص˳С
ҲУ²ΪĵңȻѾմʥ֪壬䣬ģߣ֪֮Ҳ˼ǣɹȻĵңһٶѾ𽥺ˣܶ壬ԲŰģһֱûι̡
ʵϣιɹ֮άְͺãҪΪιɹƽ⡪ɹľǿιľĻȽϷ˭Ӯ˭
⣬ǰɹι̣ҪΪǮ˫֮ιÿɹңа׻ӡĳУɹȻˡ
ټϣɹںǷǳ͵ģɹͳ˵лɹĻʵʱڷϡԸйҲ˵ɹȻԴڲԭʵѾ׺ˣ˵ɹǺҲΪ
һٶ䣬߾ϡެϢţҰ֮ˣʶɸꡱ߾˿ӣţɽҰͷ˶û̡
ֵŮֱպսëѪࡣ²ĵ๥вʤ֮ڣֽ֮˼ǣŮδëѪսͬɹӮǣɹιֱڣǵսɹȲϣʲôǣ
˵ⷬǺмصġɽľ棬뵱κ϶Կǿģ棬Ϊǿ϶ԿΪѰ·
ôǳԵĵ٥ȴĥ͸Ҳ٥ĸûЩСȥ֮ԡ
֮ܶ٥ûΪʦ֮Զɣ෴˵հǴ׵ľʹϾʼ̲оɶ٥ĽǼʡ
ڡ
ոƵʵͯѹ졢޷˸
ټʦ˼ԣ
ԣʱȷˡ



ٰʮ ĵ벻ҪΪֵı

һҾĴ󺣴ɶʮֻ󴬻ţ˳¡
һֱʻľͷ֧ӳ˳ڵﺣϡ
ʻͻȻͣŲǧҴ󺣴Ĵ󺣴Ҳ͸СһҲ
Щ󺣴мһҾ޴ߴ¥ΡȻ첻η
ñ˵Ҳ֪ǿˮֻһˡܡ
ûжǱ߾ʻϰҴ󺣴
ֻһĹҴ󺣴ͽ֧СŰΧϡ
Щ󺣴ȥֻҴ󺣴ȫмʮͰ
ȻЩͰķڳ࣬ҲܲµǷڡ
ĵЩӦòֻ˻ָкǿս
ɺΧһʮɳĴ󺣴Ĵ󡭡С
ûϣһ˾͵ϵĿǳ
ǣ֪Ǻˣ
˵Сղ佢ǰͳͯ󶼶ӳ
ͯˡ
ְ֮ͯڣ࡭С˹ȥ鿴ǵĴֻû⣬ʹȥ󶼶ܵİΣϵˮɽǰ;ķչ˭
졢˲ûͯ飬ôӴĴǰʵû
ܿ죬ͯ˾ͼϣȻ뵽ɽϡ
ϡɽţ߶ڡɽŵĴһ̵ʶ
һᣬͱǰӭӵҡʯ㡢ֺʹ˴С
һͱеĺ𾪵ˡ֪Ǵ˿ڴϣһΪڻʹеĳڡ
ҡʯ㡢ֺ͵£һ޹ʽķС
ͼڸŮ䡢ʦʦٻ齫һĸŮǰӢ񣩶˲ˮź
һĻһһУĵ㶮ܡ
ЦŪġ
治ܵ⡣
ֻ˵һ뽫ɽŵԼר󴬰ȫҲǰûܲðճͨĴ󺣴رںϣˣȻܿԼ
ã±Ͷ֮
˵⽫ɽŵԼõĺϿҶ촬ʦƽˡɽţɽŴ̡졢Ĵ
ɽˮܶ𾪵ˡ
ƨɣʾԼ棬ȻӭȻΪ·
һʮˣۼҪãǰ죬ͻȻźۼĸߵܵһ
ԷӦһ£͵磬е£뵥˵
ЦŶΪֵģΪ˵ĵĴϡ
ԱϣŤͷʦȱһᡣ
Ǵιһ´˴ɣ˴ǹĵһ
ȻǣҲñֳЦƶ͹ˡȻ͸ҡʯ㡢ֺ͵ȥιۡɽȥˡ
ܺ÷ֱ֮ܿżɽʵ֪ô뵥С̸ģ
˵ĵ벻ҪΪֵı
һ
˼ǰҲûǺ⣬ֱʵǺ⣿
شΪ֣벻ҪΪֵı
ܶ۾һᣬҪ˵ҪǻۡҪ
Цˣĵʵϡ
û˵ûǺ⡣
ֵȻҪΪֵıֵܾе̸
û˵
Ϊ׼Ϊֵı͸㡣
ʣȫ
ȻǣԸΪߵģΪֵôߣΪҲһʱûС
Խ˵ԽͿ̲ס
Ϊ׼ܳ͢аΪв˿϶ԸаΪ׼ⲿȫ͸㡣
ܼȾϲְ˼⣬ͬʱֲıȫµ̰֮ԣܵ鼫Ϊӣ
˺һᣬܲʣΪôҪһ
ⲻΪѾû·ˡ
ܵˡ淬СҲֵܶˣǻԶ̩͸֮ء
쿴ܣЦ̫̰ˣҲá
ܵʵǲŬΪС
ҲȥƽܴǼ٣Դ˵֪Ϊĵһʱôʱô
ҡҡͷ
Ϊڶʱ򡭡ʱĵǮ޵潶ȵǾƶòò
һ֮һϧε˵ϧΪֵͯᡢꯡ̾ӣ䵽Զݣٺ־Ϊʼδ£ֻԶ˶Ǹ֮أ
ܵ׼аȫɣ
ȻȫǣΪ˵ˣΪΪͶ··ģС



ٰʮ ȴ֮

ôʡ
Ƶ˵ﻢǰ˵ô֪ɣ
ܵҵʱںӱ
ﻢҺͷûȥ
û˵
ֵǽȫƸԵ̫ûеҲѴ¡˵һʵûﻢûôңҪʮ˲ҡ˵ôôֲûл·ߣôѡ
û˵ﻢԼѡܲ׼Դ˷ۡ
Ĭһᣬֵٹģ໥ԮǧжҲӦǸԡ
ܲаôϵ
Ȼйϵż翹󱻳͢׽ˣָӦǸԣǽаộܸ֮һ
ܵ磬Ǵˣô᲻ף͢а㣿
ͳĵ仰Ϊѡûѡ
Եɣͽ͵ҸǶеĴ󸻻רһţ˵ҴСͽӴ͢ԳЩ๫ôܲ˶٣ŵԣҵøԼҸɽó͢Ҷ̫֣ѡеĿɽ
Щˣɻǵң
մһҵĿɽֲ̫£͢ᶯң
ܵͲгһҷˣ㣿
Цĵ㹻̹ʣúúãΪԽԽˡǷˣǸáƾҶ˽⣬㷴գѾ׼ļΪˣܿһپͶε¡һ˵㲻ܶε£ҲܽϡﻩҶԣǺϢǰߣƾҸϰ䡢һʮôҲһңүɣߣ͢ҪҸ֮Ĺϵ
ȫˡ
룬ֵҺϲΪһǸã
ĵܰţﶼͦãЩ̫̰ˣһܲľʦŉӶǺܲͳ˧ۺ̩ߡꬡ趼ټͽЩȫԳ͢ʧ͸ܸߣߵģ޷ЩѣЩ˴඼ûô̫־Ҳһ㣬ˣôҲ󡭡ߣݹ˵ֱ̫ӣʵǿαϾһٶ꣬ܲȡ֮δ֪ͷעȻӮһģȴԱ֤䡭þģҲˣʵ֮λãȴ˭ģһ֪Ҳͦá
ͻȻ֣ҲˡôһаֻҪ̫⣬ĵȷȷԸһңһһӸ涷ôֵĹһӣԼߣѵУ
ʱͻȻ¶Թ֮ɫһԭ˵ξңֿԮŤͷȥͶξȻξһΪŻҵʵֶĳŵ
ô˵Ƕһͷڵϵֵܡܵ
ЦûǵֵܣȫǽЩĵءˣͲҪˣҸ˵һ˵ҵС˺ӡ
ͷ֮£ûܣҲܣԣܳĬ͵У˵ɡ
һɵ֮ȥɴ¡Щ˶кĸ飬Ҳ˺ܴϣû˰ѹ££䡣
ܸܺɴӦȥɴ¡
á˵δټϹձ
ܵаʱϹһ
аϸرûɣ
ܵұ֤˶֪ܹ֮ϵ⣬ֻҪ̫֣Ҿӡ
ͷֵǾ£һңүΣûɣ
ֱĵһܾ£طΪΥģԸ̶ܴ֮
⣬⼸ɣٶ࣬͸þ̰ˡ
ԽԽϲִַˡ
ͻȻ
һ£Ȼһߴźġɽšһߵˣ⴬ܲһֻ
ܺԥĴӦû⣬Ҫֻû⣬ֻǺֻںã޷ڵء
룬ʮа˾Ҫڶסﻹлй䣬˾Ҫ⺣Ҳûôô
ܲȱҲӵԶȱô󴬵ȴҡܴ٥ǵõֹĿǰΪֹһֱڰǵףһŰҵ˲ʮôǡ
ʮǿǲ٣ĿǰȴòˡʮǣȫطǲܳΪǵġ
Ҳ˵Ŀǰֻһҡɽźǡ
ԣе᲻ø졣
ȻҪǼҪܾ᲻ãҲ죬һҴôܸЩ˲ź;ȣǱ
Щҡܵ磬㿴вУҸһֻСһģʻģ̶ȣһʤֻ
뵽ŮƣӵұôĴӣ췢ĵЦˣΪ־ȴ֮ˡ



پʮ 򻨴йƬҶմ

ǿĹεѹ£һĹһֱܰʹԭһֱй̨Ҫĺϵͻ¹ڱһʼնû̧ͷ
£γĻʵۣ϶Ժ޻𣬶ң඼Ǽк첻ƮƮ
٥ֽλʵ۵ӵ˼¡
󹬼ǧô٥ĺ֮УйŮһˣǳǳ࣬дСѹȺ֣ǹҲò绨ת飬黭һʷϵһʦʦ٥ǣӡ
Ĵ󻷾£٥һЩ䡣
Τ楣֮һ
ǻʵ۵Ĵ飬ʵҲģҺܴ
һʹŮӣŴ඼ǣϼ
һˡ
Ժǣˡˡ楡
Ϊǡݡ¡ǡݡ¡ݡǡ˳ݡǵȡ
ٽһ
Τ極ĳƺϣʵܿж಻٥衣
ʵϣ٥ԣΤ楣ʱΤȫȫǿΤ極ĺǹϡ
Τ楺ǹĹϵǳãһĹֱֵһﵱŮͬá
ûʱ˾ԼáȹҲǣ˭˶Яһ¶Էе˼
ǹܿͱ٥ˣΪ
ǹҲû˵ĳŵĳһ٥˵ʱǹΤ楽һź٥
û뵽Τ極ĶƤҲһξͻ٥֣Ϊ٥һλӡ
ô˵⺢Ҳ٥֣٥ΪԹΤҲΪԹΤΤ楡
Ȼ
٥ߵŮ̫ˡ
Τ楳΢˵ɫҲһ㣬ȻҲֻ٥ӵе̫ˣҲԲûʲô˵ĲգҪҳ֮žǱȽᡢƽ⡣
˵ʵһиҲᡢƽģ
ԣ٥ΤŵҲʲô
֮ܶΤ楺ܲ٥衣
ܳ赽ô̶ȣ
ܳ赽ΤһҲû٥ҹΡ
Թһһ쳤ʼ¡
ʱÿ춼ܿһ桪ÿϦƵʱ֣ΤվڹͥԺͻĿ⿴ƶŻʵŹǽһߣˣɫֱഺ٣üһֱδչ
֮Թˣĸⲻͻڵ٥
ϧ
ʼҲûܵ٥
죬Τʮա
Ϊĸܳ裬ȻʮǸӣҲûвٰ죬˵ˣǲٰˣҲû˻ʹһʵӦ˵ʵ˶ΧЩܳת˭ĸӣԣǹһġ
ĸû뵽ǣ٥Ȼˡ
ĸϲ֣һţæң֪롣
ģΤ楣ˮһӾӿ˳ټҾȻǵҵգ޺ˣ
ʮԹҲǳѾûӴĸˣ
Τ楹˵ı֣٥ЩΣǼΤ楲Ӽֻվԭ᲻ֹ
ڡ
٥򻨴йƬҶմķܻӦ־档
Цѵʶô
ΤŷӦæӼݡ
Τ楹е˴ϵ¶رˣҲһյĳƣϲա
ԹҲǳˣĸÿվǶͻڰѡˡ
ɾϲմﵽ֮ʱ٥ҪǸղŵӵѣ޶˽ա
٥ĵһ仰Τĸӻȵ˲ȥеҲһ䣡
ɲɣʱ̫ٲ
٥һİٲ˵Ҫߣ
Թ״һץס٥ۣ˵ʣĸ׵գͲܶĸһô˵⻰ʱԹȫ֮ɫ
٥ЩŭԹĲ£ֲ÷ԹϾֻһӡ
գ٥ܵԹͷȥȥһᡣ
Աϣ٥ͷҲص뿪ˡ
һֱȵʱȥΤ極սҲûȵ٥
Τ楱ԹʹޣΪֻйˣһҪΪ
ʮԹѾ̫̫ˣصĵһͷģһΪ
ԺԹգÿǧΣʫ飬ǧԣΪĸף鷨ó顣
ϧ
ԹǳǳŬԺ٥ҲûǹС



پʮһ ۵

ݳ⣬νоС
Ŷĳǳأν޾η˵ͶŉȻʮݰ죡
õǳǽŉǳеĵһͽд˱֣Ϊ档
νʼƵ֪ʦƵ֮ƣ
ؽ¸ͯᣬü֮νһεľڷ˸ı䡣
ν򹦵һ书ɣƷɽһͷ죬Ͷνԭﻢ£ȫսõ˲̶ͬȵķ͡
νҰĿɲֹڴˣҪΪʷһСС书㣿
ԣν٣룡
ҡһȣȻҡҡͷ˳ǵشƽԭ֮ϣûеϵƣҲûԵСܣƲƳǡ
νʧأΨֵƴˡǱ̫ʱˣҲķѾ޴󣬲ȥˣұ˧սҪ´˳ǣ
νе飬ֺγ
ˣòûȰνϧ
ʱ𺱼Ķϴ硣
ü֮üͷһ壬˷粻á
νʣô÷
õǵľ̫࣬ӪܼǵӪܿɴܡ
νˣ²ɲȻԴڵ֪ͨȥҹ˽ӪȥѴ˧һ
õҵλȨ΢˧ǬֻСһ²⣬Դ²˸˧˵д˧С
νִ򷢴ȥԸ£Ȼŵߣ֮£֮أ֮ɲҲѴ˧ҵı֣Ǵ˧Уñڲˣ
ðҡҡͷЩȻҪѴ˧Ҳɴȥѣ統
νæ׷˳ȥ
νȽŲ㣬ֵһᣬϴɣڣνճʣھѾӪˡ
ֲͯµĽӪ
ˣνֻȳȥ׷ڡ
ʱ䣬ھͯоʣȻͯ˵ҼҽνιСѴ˧ҹζϴ磬ݻ𣬺ܻܿӪ˧С
ڵĻҪϢͯᡣ
ͯһСС书ɾҲҶԱ˧ָֻţһģߣ
ͯһ߼·һߵ˵˧֪ˡ
ͯȻԴڵ˧˵֪ˡ
ûսĴڣֻһƷ°ӦûЩƷߣĸҶʣ
лͯھ뿪ͯĴӪ
һͯӪأӭײ˳ͷ󺹵ν
νæʣѴ˧ˣ
ڵˣ˧˵֪ˡ
νһ£Ŵͯǰͯױٰܹæͨһ˵Сν
˧˯ʮ֮£ĪҪŴ˧Ϣпܻ˴˧
Ӫһ£ֻõһ¡
˵Ѿѹһˡ
ԣԣνԥһ£Ŵڻȥˡ
ʮ֡
˯֮еνͻȻң
߻ˣ
˽Ӫ
׮ǣ

¶˯νڡһ漴Ьµس⣡
νһֻǰӪѾ𣬺ֻܿ
𼱣ֽ֮ûþƬ
ͬʱһ֧֪پĳŴɱξӪأ
֧ͷ֮һųߴ󺺣һƥһɰì޵У鲻ǧһ֧ĲЩʿÿִéһѣڲִ֣ǹһϣӪʣ˳ٻյξǺӪУӪоʿ̤߲֪
ͯˣ˼ֿ֯ܣ
ˣξһǧ
ν֮æȥֵ
νԱͶƽһӭȥɽ첻ʾҲȥ
֮˿壬ӭŶ˹
ͶƽֹˣĬѵȥͷƽ趯˫ǹ·ս
˱ɱ֣
ĳ룬еɰìǹ׾ٵľͶƽ˫ǹ
⻹û꣡
漴ʹһƴѵĺɨŵͶƽһһҷֱȥ
һ´ҡ챣ɳĦҦ˳޺ʸۡɱ𶦡ᡢ÷񡢽ʤһʮԱ죬һ֮Ун뱻ɱǵ
ͣŵñֿĶʿɢӣ뵽֮У
ν۵֯ȴƲõӱ𣬼뵽֮У
Ұⲻʬصξܣ



پʮ ˷ǲľ

ҹһսۿӦʱۼӵܺ;Žڶȵ˶ŉˣ롣
սŻ˵ͯᣬȫ˺ʮ°Ӫկ
£أҹһսξ˳ֻʣɡ
ʣһ۲۵Ĵܡ
ͯɫ࣬һڽУ֮Ѱס
ܿ죬ͯĿͣνϣĵӲر˧ֻɸ˽Ӫһ£˧ܳԴ˴ܣ
ͯὫĿνջȻ˭Ƴ֮ߣ
ڽ໥˿˧̷˧ջָһʿȻƳ֮ߣ
ͯҲ֪˴ܣղУ˵Ǿհɡ
ξһ˾գڽȻû뵽Ƴ֮ߡ
ļٵͯ׼ǿ֮ʣͻȻС̽˧ˡ
ͯȻ֮֮ͯͯŮȴͯḧģˣͯ൱ͯŮ
Ϊ̫࣬Լĺͯͯ谮ý
ԣ˵ͯˣͯһɨ֮ǰĳƣˣǱ˧ȥɡ
˵䣬ͯоʡ
ͯ㣬ͯһ壬ֵҵģô
ͯЦŮ︸˵С
ͯΪͯ˵Цᶺ㰢ġ
˵⻰ͬʱͯʹͯоʡ
㣬㡭
ͯͷһͯ⣬һ˸˽ͯĻȻֹ
ͯῴðʧ֮ˣüǺˣΪûйأ
˱ȭС˷ȫı֣
ͯᷴӦһ£漴оһȻ󲻶ɫʵ죿
ȫݵǡ
ͯʣôŮһ𣿡
ȫǾʶ
ͯῴͯ㣬ʵϵ죿
ֹͯŮϵãҲϵá
ͯ첻ѣǵԼʶһˡ
ͯỹδ˭ͯѵɻǵüǰŮǸѣǱ䵽ݵǸ
ͯ룬ͻȻ˭ˣʵ
ͯЦɲǸһ
ͯ۾һУ
ͯ˵һ׮󹦣ˣ˰㡣
ͯʣô󹦣
ͯҡҡͷʾ֪
ȫӹͷԸܹа

Ϊǰʱξʿʢ
ҲʱԮͬĻаĴ󶼶Լɽ
⽫еʿߡ
һ棬ͳͶŉƯλһ˧
ͶŉޡȻܰݵ󶼶
ϲŽ𡣡
һᣬһ˽븮֮С
Ͷŉλ
ȴЦųܵλøĵ
ƴǵ˵ﻰȻ
쿴ʵʦ˵˭
̾һȻԸǾɴ󶼶ɡ
Цʦ˵ĵͱƴˡ
ŉоյĹ죬ǵش󶼶ڴһɽԼλ󶼶
²µôµĬ
쿴ŉаˣǵĴˣԣûʸλá
˵аˣһڳУ󻩣
ۺ̩ȭӹγа
׵ҵι͢죬а
˫ֹ˵˵챾Ƕеһ˵ӣ췴·ΪһءǻˣΨһľֹΪֹ񡭡⣬ǵϴ֮ʣллǡ
Աϣŉһڵء
Щ˼ˣ۾ʱͺˣ
ֵһֱңʵҲԸһֱѾʣ·ߣż翹ҶҲﻢѡ·Ҳϣѡ·
˵Ǹոմξô·ߣ
ѵһֱӮȥ
Ѿʶξǿսˣ죬Ȼܲʵֽˡ
Ȳ˵ĶѣҪǮģŴ˲ĸ£ǵǮͼˣٹ£ǵݶӦˣô򣿡
˶ĬǶ֪һЩ
ֵţѡֵܶǵУҵ־Ƕ\ѰûеҰģҲûеǿĻẦңҲẦǡ
˴ʱѾ˳
һҲܸһδҲܿӺǣҸһõ¼ңӦҲµˣĵܣҿڣĵܾһһĴӢۣΪΪۣҲһңؼǣ壬ӣǸһһõǰ̣ȻҪܳ͢аҲԴȥͶ͢ǣ⼸ǵѾѡҲѡɡ

˴޵
Ťͷܵĵܣڽš
Աϣ콫ܰλϡ
µһ̣Ŀ۾Ҳˡ
˷ǲľ飡


پʮ ̫ѿ


칧һڵأ΢죬Ըټңɸ룬ǧأһͳɽ
Ũü续΢գƽ֣߳׳ǰηޡ
٥֮ܳһϲľķֻ֮˵ҪǳɴľƲԼµıϾʥǸ٥Ķµ̫ˡ
ˣ٥Цƽ
վֱ壬лټҡ
٥̽˷ؾ´ɺͳ죿
΢Ļҽƣ΢ѾǳǣڹĴפ񡣡
٥գմã
٥ЩģԿԵͯᣬ֤ͯһ¡
ͯ᲻źۼĵ˵ͷʾ˵ȫġ
أ٥ǳ׷Žˣ֮ڽˣ
٥죬Ц֪Ҫôͣ
ݵ΢ΪһأҵùټˡǰͣȻҪ쾡ҵĵطҲ岻ݴǡ
Ļش٥ոãޡ
ʱټңŻա
٥üŻô
̵˵Ÿ󶼶ףͶɱܸɴˣҪ˼ʱ䰲ڲԱ⣬ôûᣬͽܳ͢а̶е㲻֪ôƺ졣
Żףа٥ں֮ĹϵͬʱֲЩ֪룡
Ҫ֪ԴаǴδҹ͢٥ܹͨȥܣΪֹ٥֪ܺͰĹԱô
룬ҪĶˣ
٥죺䣬ǣ
𣺡΢ǽֵܣ΢۾΢֮аΪ򲻹ΪֵȰ
ô˵٥Щüôܽһˣ
γĻʵµľ췴ΪˣϧԷ书
ܵˡ淬⣬ܰ
٥ǳĺ֮к͵Ҳѧ֮Уǵýܵɳ֮Ĳɡ
˵Ȼ٥ĺ֮к͵Ҳѧ֮в԰Σǻʵۣܲܣһͳ¡
ˣ٥ܺر͵һ
ҲΪˣԭ쵣λ۲ʹ٥ʱı⣬ԭͯһа䣬ͯҴεĻʯλ䣬Ϊõְ
һЩ󳼲ЩƣĹְѾôôʣ
ôģȫǲ˽٥ġ
ԷӦһ£ͳе΢޼壬ٹʹӷΪʦʾټҵ֮
ٹʹһֻйûκҪùְɵµΣһ㶼ǸԱϻõġ
١Ȼ󣬵ֻǼӹٵĹΣûְ¡
Ҳ˵ʵ˼ǣ߹ٺ»ʵְòʮͷꡣ
˶룬ôǲЩˣаͽһɶ̫ѿ˰ɣ˭а
ôģ٥ܣ٥⣬죺֪Σ
찵һ̾Ȼ
٣Ҳеʧ䣬·ϾԼѡģԣûôԥͰݵл¡Ըٹʹֻ΢ټӦʡ
Ӧٹʹˣ٥մã
컹٥üͷ΢΢һ壡
٥ܿȻˣʮͷˣмҲӦӦ֡
٥䵫˵޷
첻ѣɱɱô꣬Ҳˣټҽǵľְ͸һЩְ
٥գϲ
Ҳ̫ˣ볹׽֧ӣ
٥׼գޱزǡ
ݵлټҡȫ֮ˡ
γĹ߾Ǹн³̰ƣôõĳӡ
ˣ٥Цģޱزʹ͡
ٰݣȻ΢ǰ˵͢΢ǲԮȥټһԱ΢ͳνȷ棡
٥գЦãҲӦˡ

˵СС⣬ܵ˵а죬׽֮ң٥մõģ
ˣֱ˳٥΢Ц
٥Ҫ뿪֮ʣ֮ͯᣬͻȻ׷ټң΢Ҫ󵥶


پʮ ɽ


ͯῪżɽټңһѾ˲ܲĵز
٥е֣ʣˣ
ͯ𣺡ܡ
٥ܣ
֮ͯǰﻢǻܱ΢ļʮ˳С·ˣȻ֪٣΢ͨʷ²֪ʱܱ˾ڽǼʮܿǱܴˡаֻ˲ʮˣʵǲˣ˱ͯ˿ãʮ䲻˵ǲԸаɢˣ΢ǿҲļȥˣҲ˵Ҳʮࡣ
٥ʮôôӣ
٥ţνʮշǧ𣬱ζʮ·ÿڹᣬܳһʱ䳬һڹᣬҲֻ˰ٰʮӣֻ֮أôʮ
ͯЩټһеЩ͸ũһпڳԵģ͸ǵ
ͯ⻹治ܣﻢ졢γʱıȷôġ
˿ܻʣ

ֻս£ֻܴ˳̣Ӳ̣սȫһ˼ƣû̵¡
оǣЩҳϺ⡪ʵҲǣûǮƾôΪ
٥Ȼϲ䣬ҲһЩ֮£ϻҪǲÿ껨ǧô˵ôȡ֮αصģ
ͯô˵ҲʮҲоټĪҪˣֻ꣬˲ʹ˰ܲܲ
⡭ˡ淬⣬۳ûа취٥΢һ£˵
ͯˡ淬ԲҴξڣΪ壬ߣɽӱ
٥üɽӱôˣ
ͯ⼸꣬ƺԼȺׯڿգڳԲɽʩȼڣֻҪɽܳԱЩ֮Уɽӱص࣬صֻ֪֪ܲټҡ⼸˲ĺ񣬳ˡ淬ڷش˼ʵĻб񣬻ɽȥǡټĪҪˣǶɽֻ·̡
٥գ亹ֱ
˺²ѣ٥ŭѣɽӱ֮񣬾ֻ֪ܣ֪ޣɶ񣡡
ƽһ飬٥ʣ䣬к뷨ʵ˵
ͯðεǴεľݵ㣬ҲǸɽȻܾ֮ڴ֮⡣
٥Щɣ⡭ɽ֮أ׷֣ĪҪˣܿʮŭʮǴΣʱǺã
ͯˮڣ΢ƽﻢܣȻҲƽ˷ܡ
٥ŵģܵʵͲﻢ첻䵱ضԴ
٥⻰ͯᣬͯܵʵȷǿЩԶԸ
ˣֲͯǸȫ濪սֻشȻǴΣóβ˦֮ƣ΢һƣܴɴĿġ
٥ʣμƣ
ͯ΢˵ʹϹһ£
٥д£ɰҪһ޷룬ǲǾͲҪϹˣ֣Щ˵Ҳȫ޵
Կطѵ˭ոʮݣ
ͯѾ޿ĵزνĵһôٽһ
̫ͯ桢̫ھԲոʮΪ̫ڸΪոʮʱζǣǴ޲ոʮΪΣϧǾ񣬹ټҺ鸣죬Ůֱӵǧ׷
٥γջʮݣɾǧһۣȻ֣е˵ҲһûСɼͯ᲻ڵʱ䣬û¹
٥ڳɣͯټҿ֪Ĵܣ
٥һĴܣ
ͯĴָĸ֮ˣǷֱǽϷӱﻢ졢ɽܡ
٥ЦҲС
٥⵱һ£ͯ᲻ҡͷ漴΢֪壬ǽֵһҲܵõ֤⻹ҪģҪϷﻢļҷΣãټҺ鸣죬ﻢ첻ԸϷΣԴ²Ų˶֮
뷥Σ٥ɫ䣬漴ŭɸҰģ
ͯһϲѿд־ԼǴΣ
٥һᣬǵǺμƣ
ͯƭȥ
٥ѯԵʣͯ͵˼ܳɣǴζԣ׮ô
٥ʣ׮ô
ͯһ׮ԷֹܾԮһ׽ߣܾԮʱԳ׽һ
ιľ˷٥Ĳ٥ԺɾûǮӻˣжЩƯķ޻ʯ٥̫ɽһǾͽˣܹһ
ԣһ׮٥⶯ˡ
٥⶯ͯȴڶ׮ǿԵɽֻҪܵľȥ΢˷֮ɽֿɵãǴαؽΪ޸֮Ƽ
٥Ϊ⶯׮ţ
ͯ׮ܵľֻҪȥǱɾȫɾͽϷǴεı滷Уʱؽܶһۣ
٥Ѿ֮ͬͯˣǵ׮ţ
ͯ׮ֻӦྩǴΣûдӦҲǴΣֻ˵սϣܵľҲǴεľӣˣܵľ֮ȻҲǴεģԣܵľҪúһ㣬ǴξͿһջʮݣָأټҲԳΪεһۣ
٥ȫͯ˵ˣ
٥룬ֵôƭɱȥ



پʮ ı

صУͯν뱾˧
ԭйܵһȫνͯ˵ģɽҲνʵãͯġ
ΪӪһ£νͯǺˡ
˧Ǻˣνĺã
˵ǰʱ䣬ͯᴦνСЬö֮ǰĴƵȻ޴档
νĪ
á
úܿ뵽ܿΪӪҹν²ɵģȻϽĲ²˵ν
νţԼûô
Ǻͯ䱾ĸСЬɲνõжϡ
ͬʱνҲڲѣ֪أ˾ʦ֮ԣο鷳
һ£νֳɳ˲١
ȻЩȫ޲ɸһ
Ӫҹʮ˾ˣаС´ɽĴ󵱼ɷʮˣʿ˵ǧʿ͵䣬ٴͯᴩСЬл֮ơ
νΣֻܱ취
ﻢµһСᡱĽ˵ǹﻢʱһֱڽľҲܵģʮڶǲûܴ½
ָȽй֮ܵõõһҪϢﻢ졢Ρ
ǣþ͸νɽ֮ơ
νȥͯĽˡ
ȻνⲻܣΪγ
νϰݼֱ֮ͯͯӵټͬĵɽ֮ƣһôɱ
ν壬Ȼóгܴˣһ۲۵αӣΪԼǽƴ֮һֱŬӪԼɽӱص޲֪ļʼ壬ܱϹֻһ֣ɲȥ
ͯ뱾˧ϸ˵
νݵɵҮɵ¹ֲʯ詹Ƴƺʵۺ󣬴ʯȡʮ֮أ֮㲻Ϯԭɱ¾ҺˣŮӸ˱ңʱ֣ʱΪǵʳԭ亦亦ıǺӱɽصڡο̹ĵĳޣʧˣֻΪʱ̫ˣܶˣ˧ֻڳ֮ϱܹȥ̫ѧ̻֮£Ǻ˵Ӣۣں⿪رϢ꣬ոʮߣ˭
ͯɫˣνæ˧ֻǽߣȥԽߣˤþԽңܣȻô˧ȥոʮݣ˴˧˭εһ
νô˵ͯɫźһЩؾܱȥ
ν֮־£ɴȥȡʮݣͻʧȥģ˧ııôѡѾעܾ֡ذڴ˧֣֮
ʵʵҲȷν˵
ˣӦ˵壬ɵʹǿ̹ĵģôȫǣ
ν˵ο̹ĵĳޣʧˣֻΪƽʱ̫ˣܶˣֻҪѣһܿ
С
ֻҪʮݲں֣֮Ϳʱ¼°Ӻˡ
ʵҲȷʵɹǿʱһˣˣԺ𣬸ԭĺˮ֮С
ոʮݣȥɻúʧΪʯɽӱصĺˡ
սһ𣬱Ȼܿѵ룺ȫԹܵ걣ʵȥոʮݣǲ˺Թܣ
ˣ٥ӹ̾ͯεĵȷȷǸԭ˴һٶĺƽ˭޷Ĩɱʵսһ𣬱Ȼ˻κƽʱ⣬ʹ븴ʹ
ΪҪǣԿطº󲻾ã½䱮ɱʿˣߣ֮ˣγĳ¶ŷ鱻ɱ⣬δۻ϶һѵγʵʿ£Ӯ˵ģҲ٥ӹԻųܴӱܵܵϾǼֿô˳ԭɹΣ㽭ʮ򡢸ʿӷ׷ɱѳ
֮ܶҪȡι֮£Ͳʧȥģʧȥ
ܴ֮򣬾Ϳӵ£¡
νֵ⣬ֻҪ˧˼һڱȻոƹʵأɵȻʧʱ˧Ϳεһ
ͯգЦ˼ã


پʮ иͬͬ

˵ûУɹû䣬Ͼʧ¸׼ȡоŵӵŲ
ãɹҲнգɹǿ֮ʱɧҴαɱӣ޶͵д˱
ɹǿʢǽǿʢҴζԣǺ£˶Ϊĵң˭٣ѱ䲻ҴΣɱ°ҴΰգҴջƹʵأｨߣ󻼡
ͯ˧ոʮݣΪβ˻ᱱϸҺ˹
ͯ˧ҪʱƽǻܣϾϡϧǧ
ֵϢδ̫ͨˣ֪͢ð󶼶Ϲոƹʵأ
д˵֮£
СҲţǲ֪󶼶ȥǲȥ
󶼶˴ӢҲ⿪ﺺСɶԣ֮һոƹʵأ˷󶼶ɣ
۱ʮϢ꣬ȥȻոʮݣֻ£ȥ
᲻ȥ
˽Ҳ
˽ģ
ˡ淬̩⡢ǵϣķرȻ飬Ҳ͸̩͸ɳ֮ʱϣԭ֮ط֮أðԼر֮գԭǣ
С֮ĶȾ֮󶼶˹ŽʥˣСԣ󶼶ػŻ֮ɴϣҺ˹ΪǣĻ
СˣǾӣʵ˵ҶܲᱱոƹʵأǱϣԸա
Զģ󶼶ǲոƹʵأԸԾ˫Ŀ

һʱ֮䣬⸮ܱոʮһ¡
Уط۵һ̫ѧһ¥
̫ѧԲö˵γʿһɿλУԣγĶϲۣ۹Ҵ¡
¥ī;֮أȻҲͳܱոʮһĵط֮һŮҲƲǵһԪū͹˵󶼶ɴոƹʵأūԪūԸΪ󶼶ٴ
Դʦʦʧ٣Ԫūͳ˾޿ĵһˣһǧвܼһ棬񹫿˵ֻҪɱոƹʵԸΪܸٴôܲ۷׷ף
ķΧ£ŻΪ׵İʹŽˡ
Żµ붫ǻʮһιǼеӭӡ
쵽磬ιͻȻԶ˼ˣһϰ󳵡
˽װ磬װ˸ɡֽ˿Ƥë˲Ρжʮ󳵻ȥÿҲܲµʮа˾ŮŮ
⣬󳵵ƥһǱصĸͷ
һʱ֮䲢̫׸һ󳵹ۣҲֵ󼸰ᡣ
ιĵһѵܸټҽĹƷ
Ż¶һӭǵЩУܶ඼ǰľʶ
һʱ֮䣬Ż²пǧ
ʣپǰڡ
Ȩʶһˡ
ǵ󶼶Żº½֮ʱ
Ӹλһһ͢Ż±޿׸һ֮£֮ϣ
ŻѾһ˲СȣڣŻµЩվʶһ˸ǰк
á
ӭУв塢ءˣڶ˳͢ӣ
Ż´򽻵࣬Ϊܵѣλ߹Ż£Ҳû̫Ż·ϣֵܻ£Ȼˡ
ŻµҼҴ󶼶ֵãֻһ֣ȻҼҴ󶼶ԣ˭Ҫǰ
Ż´һʱһ
ҿЦܻϲ˵Ц
Ż²ÿɷȻóһ˫ֽϣ߾Ħϣ󶼶ս±ȥǰˣ޷ǰؽа󶼶ԴΪСЯٳأ򽫾
Ż´ԣһڹֿǰ󳵣޲ĵԭһ󳵲ǽټҵģ͸ʦģôصĺʦ󶼶ж׽
գǳ⣬Լѡ޻ڣ
Żֵ⣬󶼶Ϊ׼һֻôҲһգܵﶫ
Цô
ŻɨһιȻ󶼶˵һΪ֣Ϊ֣뽫иͬͬ
ιգ޲ݣ
֮ĵˣֵܣ



پʮ ѻ

Żһ߸塢ءȳ͢ҪԱԼյľʶЦһӭԱǡ
һ˸սóǧ̫ѧΧ׷׵
Ÿ֪󶼶Ƿոƹʵأ
󶼶Һ˵һӢۣӵ۱ʮϢ꣬Һ˹ʵߣ󶼶˭
Դʮݱʯ詶һĴرĵ裬󶼶ϽҺҰ֮࣡
СһʮڽԱɹ󶼶ոƹʵأСԸмʣȫж󶼶ϱͷ­ѪԹ޻ڣ
Сƽ˱Ǵ󶼶Ϊ˵ӢۣС˴ģ󶼶ǲϣСԾ˫ĿС˲׼ŸС󶼶˵С˫Ŀոƹ顣

һڳӵΣŻºһڴӦ
ϧ
Ż²ܣûȨ
Ż²źۼĿ˰ʹеһһۣûκαʾ̾һȻλģ֮ԣŻ±ʵ󶼶
Żµı̬֮ӣŻ±Ͼֻܵ£ôͨԣЩ̫ѧвʣĿǰҲֻˡ
Żµǰ˲·ͣ
ҡٻϸڣӦѳùҡ
޶ȹƻϤ̡
ǰĽֵϣȺް˼ٸŮӡٸøŮӡ
ΪŮӣʤѩ˫Ŀһˮ֮ʣһŸ߻ʣΪ֮㡢Բλࡢ£鶯й̬֮˲ܲǣơ
Żһг֣Ůһá
ţٸŮͬʱе
ܿ죬ʱׯءʱĽýݡսʱļҽţ㱻⼸ٸŮ˱ֵ쾡¡
ղΪŮӷãѣȻǰūԪūһӢ֪ۡλŸ
Ż»Դҡ
ԪūŻӯӯһݣū漮ӱԭǺӱ󻧣дʮ䡢ϰ꣬ɹ£ūţֻӳūһˣҵ䣬ūΪӵǣԳСΪԺū汲Դ¼ҵūҸ̷ūɹ죬󶼶ɱոƹʵأūҾḡ͸󶼶Գʡ
Χ֮գ޲𾪣
ͬʱҲвԪū塢
оͰŻ¡
ŻµŮкܣ
˵⻰ͬʱŻ۽ǵ⿴˰ʹеǸһۣ뿴ûôʾ
һ͵ĴԪūŻùһЩֵ֮ԣŻһ󶼶
ʱЩݺݺȫΧ׷׵
ū϶ȲԴҼ񣬵󶼶ɱոʵأūԸʮᣬΪҺԾౡ֮
ūԸᡣ
ֻҪ󶼶ɱոƹūԸūнūҵǧٶʮĹԼκ͹Ŷֻȫ͸󶼶󶼶ǲū֮ˣūԸΪ󶼶ΪūΪ澣

ЩŮʵвûô塣
ǣ˭ܷϣвټŮʵܱոʮݡҲʵǮ
ɴ˲ѿոʮݣʵ˳Ӧġ
Щһһʣһ΢ЩŮǰ
Ϊô˵Ů⣿
һȽСͣҲʮꡣ
ڶƯžףһ̬֮ۡСĿΡЦδ¡˵ˣʱٷޣԪūһѹסδȫ
ȻűӡԺУֻгŮӣӿͺͻ٣רҵ˵С£ߡŪҲ˵ӦûһˣЩŮһȽĴڡ
Ůūҽҹ£󶼶ɱոūеǧһٹἰ£֮ʣ׸󶼶ʡ
ǻݣ
˭
ªţ꾩еСţëܾܳô̵Ĳ࣬նµģ󽭶ȥԾǧŷĴʣԻݳá
Ҫ£ˣ
ҹȥ¥˻ݵͷԳȫ壡

Χ˵Уѿ⻨ȻֻһˣѾԶ
ʹеǸ꣬Ҳܣݵֺ󣬲ЩݣѻݣԭŮӡ


پʮ ֻ

һֱĿͻݽ뷯¥һԵ˼
һס£ͻȻ󶼶ȥ¥תתɺã
û˵¬ͺǳݵú֣ңҵһ©ҵѴǣ
Ц㡢ʷŽˡҦˡUСԼʦͷʦ󶼶˭˵󶼶
¬廹û⻰ʮ˼ȫǰ˵Уʮ˼ӵһɱǧˣһⶼûУʮܵİȫû֤Ҳûܱˡ
¬һ²һ£˵󶼶ֲСңȥ̻֮أɺͳ
󶼶˴νģֻȣ쵽⣬Ϣͨĵطȥ󶼶Ҳˡ
ķչֵľƵ鱨ϵͳѾǳˣ˳֮Ϻͻʹ֮У⣬ΪܶνǷνҲߡ
ǰʽΪ鱨ϵͳۡ
⣬ܻ鱨ϵͳ
һ߱־ģΪ֮˶ϲ鱨ϵͳС鲿Ҫɲฺ
һ鱨ϵͳһʯ齨һβʯΪ˸õľΣŪһӲţԽŪԽ󣬴ʯ㶼ˣ֮ܣ룬ʯҲһ鱨ţĿǰܻûΪ鱨֪ģС鲿
˵鱨Żͳиְܣŷչ鱨ҲһЩص
ԴˣʼĬ
Ϊ鱨ϵͳνǸνıˮɽʵ֪ˡ
ǷɱϹɽڲš
һﾲǵ塢䡢Զ¹ŵģɡ
Ǹǣս֮أɡǻǣȥˣ뻢ıƤпнѣؼǣش½мشܵĵԶˣҲûôá
һɳ¶ŷŵģӦȥ
Ǹǣʮں˶̫ҪˣֻҪջסܱҲĵ֮˭˭Ǻ˵ӢۣضʷδܲôһӦ
ŵЩˮɽЧѾõˣҪôȥҪôĬֻЩռˮɽõĳӣҲ˵ͷࣩϣɱȥ
֮ɱģŲɱģЩ˵ƹˡ
ҲȻ漰壬ϾһȦףЩͷ࣬˭֪Ȧꣿ
˵ˮɽ˶ΪˮɽһιȨι˵ȴˮɽˣôɸִ£
ʱӻǲٵģ¶ŷһһĸ飬صӢۣҪúʧ
˳¶ŷɽɣҲһһĸ飬ϣɱԸȷ档
ܳٳٲɻ¡
·ˮɽʱ
ɻǸܲپϲģ̸尡尡ʲôģִӾ½Ƕȸ˵˴Ŀԣɵ˼νս֮أЦҪաǺ͹ذֻҪܴ˾ʮԹƣأȡɱصĹƣɽǿսӦ߳ɵİմ
⣬ǿҽܣȥпжϣջʮݡ
ҲΪˣܲװһתת
ȻΪܵİȫǣˮɽڲûм֪ˣ˵ߵļʮ˺Ż⣬ȫ֪ڰʹУңһԼ粽Сߡ顢䡢ٻӢ˶ûǴ׽¬˱Լ¬⣬һӪҲʹŽˣϳЩ˾ǣ߱־Ҳˣ֮ܵİȫб֤ġ
˵˵ȥܶԴ˵һô̬ȣ
ܡֻˣлνáͯ˰˱ڣģ
ϹͲأȡ
ֻҪֱֳܴܷһdúһгǡذ̫סڣͯǽˣҲ
ȡ
ٺ٣ҪҲûаա̫Ҫˣȷѹ
Ǵʱȴʮ㣡
ΪɹѾǿ֮ĩ
ͨ׶˵ǣɹûˣܸҶԣɹʮݵıӵһ飬ᳬʮпҲ
˿ܻ˵ʮҲѽ
ǲ٣ɱˣɹýʮפʮݣذһҪߵĽ
ôٿפıж٣һأпһ򶼲
˿ܻãȫϹ£ձɹôֻʣ
˼ɹֻˡ
ʷϣҲһԺɵһδսɹƴղŴճιʮսûбܶƴղŴճ
ɴսһʱ䣬ûȡоҮûûͶԣɾ㣬֮ʮ
£ܹôԶûˡ
˿ܻ˵ôãԼĵ̵С
ǣ⻰
ǣྩһ£ʮݶˣǾʹͬˣྩԶǲֻҪ˺ߣӵǧֻ󺣴ܣܽԼĵ̡
ʵЩҪ
ҪǣֻҪʮϣܾܽǿĽڹ⣬ȻܵĶ־ͱʵûɧ˹
˱ˣӵʮ˱ˣ
ؼǣ٥Ҳ̫ˣڶҺˣΪ㹥ȴں湥ϼңҪ㣬˭˵Ĳԣ



پʮ ¥

԰絶ϳ£ҹƻϷ¥
¥ԭΪ׷¥Ͼ̷۰׷ڴˣΪ¥ҲݱΪ¥
¥ɶϡ¥ɣߣ¥򣬷ͨ彨ߵܽǽûʡ
˵ӷ¥еһˡʽ𡢴ʵʵģܲδⶫʮƼ֮ס
Ĵ£һ˽һǧ볡ѽ뷯¥
ۼ˶Ŀ˾񣬽˺˶۽硣
һӰǰͣˣ鷳ˣдʫܽȥ
ܲ¥ûдʫ
ͨ¥Ȼǲãµһ¥ءĪҪģȻʫģСȥʮף֤Щ˶ܽȥ
ôʫģܶ๫Ӹʫ
Щ˻ƫƫ븽ӹš
ô죿
Ȼгģ¥ʫġǮϵȵģ
ʵЩʫģ¥Ҳйᡣ
֮Ҳ¥֮һ
Ȼ
ûȥңܿλҪʫ
һˣܿ͸̸ãΪܵһһʫ
ҪǮʱܵһסȻëʡৡдľʫ
˽ܣΪۡ
˼𣬲Ϲ
ʷ£ߡ
Ȳһǳдľʫŵ˲ܽȥˡ
¬˼ˣ󼱣
ϽʫˣȻСʫ˵˼䡣
ʫ˽պãȻŵ˵˵Щôŵ˾ͽ¬塢˷˽ȥ
Ժ¬˰һܲδԶߣֻվſڴ棬Ȼڵǡ
ߣȻΪܽܽȤζ
ʱСǰ
С˵˼䣬С˾ͽܵ쵽ǰŵӣܿ˺ò衢þơ㡢ӡ۽
Сˡ
ܽдΧдᣬƷ衢̸ʫ衢ƴ̣Ҳ˵ЩӡʱСǻܱУͻᱻȥ˵
U̲סҤӶѣôི
ЦɲͨҤӣǮҲδܵõûУܶʱһһλС㣬ܶһǧȴС涼ҾǼˣҲֻǸСС㵯ٳ
Uô˼
Ҫþ̣ôԳ
ǸU˵ʵڸռ¥֪ʶ
˵ֵ꣬ЩѾ˼ǧᣬЩСǶһҲš
Uŵ˼ǧᣬ涼ţ
עϵûУ
U¿Щȫڸ̸̸ۣıܱոһ¡
Uʣ˵̸󶼶ո
ҡҡͷԼֻибͻˣܱСȥЩˣһ仰˵ûܱЩСȥġ˶٣ֵЩСȥģʵҲǼСһ棬μӡɽ۽ȫȥлСһ
UǾˣ
ǵÿı£ӮСķģôԡ
ӹͷС˵òһ£գǾܼСݵģ˵ٶȼСıԡټңڸٴ¥֮˼Ȫӿ׺ʫдһ˫֣ŵ׽Ӽ˵죬ʱҲѾʱˣԹټһֱȵż׳ȻֻһӺͻȥˣԹټûܸ˵һ䡣
ԣ¬塢ʷĹŉզ಻ѣټҶһŮſڵţ棬˵һ䣬һӾͽˣЩҲδⱻ̫˰ɣUˡҦ˵Щ벻ЩΪô˼򵥵±˸ӣܣ˵ʦʦ٥ЩΣЩԵã
ܽ˵ѽǽֻǼʶһ¡
͵һֵۣǰǸݣĻ壬糾δ̫ϧˣȱһɡ
˿ɲֻһ£ѧʵҲͿܶԻݺܸȤµܴ˴ζΪݶ
ˡ
ǸСӲ糾֮һӦ˴ȱ
ѧȱһʹŮСɿǸлݵСӾͦʡ
ࡢѧôһһͣҲɵô֪ܲô£οܻһֱûֹΪ



İ ˵ū

һΪŮ£ͳ˸Ȼĳ
νˣʵֻһƭ˵Цˣν֮١
潼˺֮ĹϵͺǮƱ΢ǮһƱƱȴһǮ潼˲һˣ˵ȴܻ潼ˡ˶ԴͨͶԴ潼ûʲô˻仰˵һָ߼ߣҪĴ۲ܱߵˡ
֮ǰĸһ跨Ů֪ȡȡ
֮ĸἱڲԴߴټŮ쾡⡣
Ů£ʱ䣬ʮ̫磬ν֮Իʮν֮ʮν֮ժ
һļŮʮ꣬ͻУΪԶģʦʦԪūģϼ꣬ҲǼѣǵΪǿһʱȴΪǿһܻǵﲻĴٹΪ£ġ
ѾһЩӽ췯¥ΪͲѿв˶ǴΪ£ġ
ݵ£ǽѹϷȻֱӾݡݵ̫죬÷¥׬١
˴ΧЩȱݡ
˶ýζУȴû˯
ҲܹܣͲϲЩ˵ڵֶڱֺܺըܶԣ̫ˡ
ͷѧȼ״һã󶼶ֻǿô˵
ʱһʹŮȻӯӯһݣλˡ
ܴ𻰣֪ҼΪ£
ʹŮҼ롣
ǲޱȣо֮ɫһţ漴ɫʵ֪λС㣿
ʹŮһԴҡ
Щŵȷϵף
ʹŮȻҲ
ԪūԼеʼδ
ЦЦǰ·
ԪūһԾһĺܺ˵ӡô赸Ҳûô˼ȥԪūô
ҪȥæʹŮҵȽԴңֻԶԶԴұ⣬СŪҵʵǧ㡣
¥֮вģ˵־ǧɲʹŮġ
ʹŮʹӦһ˵ͬ룬ڶȺɡ
лл㡣
ܵˡλʦСҸȥɡ
ûô˵ġ
ǻͣ¥ŵǣ׶ˡ
¬򣬲ʺӦֳϣߵƾգܰ¬壬ѧҲܺﰲսʮϲʤܣﰲս¬ʮϲʤ¬䣬һǰﰲȹϣﰲҪ־¬ǰܽﰲܣɼﰲʵ֮ǿҲɼѧȵʵ֮ǿˣͷѧȻܵİȫһб֤˵¬˾ڶȺ򣬷ַӾܳܡ
һ˾ֱԪūķǰʹŮҿ಼Ļתš
һֻǽϹһԧƣϬƤϷһɽͭ¯¯ϸϸϹķɽˮİϬƤһֽΡ
˳һת쾮棬һλľС仨ˮϽ죬һõƣŶ
ʹŮ䡣
ʱԪūʹŮͬ˳
δԪūȴ˳˽ܣΪۡ˼𣬲Ϲʫأ͸ܣֱָ˼ǣ˺ǡ
ֵܹޡ
Ԫūǰ˺ǫūҼʫǧףһȡ֪ʫ֣
ܵվ䡷
Ԫūܵ¡
ܵҲֱӾϯ
ԪūҲұ£λ㡣
ʹŮԪūܡѧȡ൹衣
գյУԪū֪ϲ˭ʫʣ
ܵҲó˵Щİɡ
ԪūЩ֪룡
һԪūû뵽дվ䡷ܣȻóʫʣ˵ϲʫʣ
Ԫūû뵽֮ܵǿȻе㲻Υ֮ǰδй£
ڡ
ԪūҲǼŮˣ
Ԫū΢Цǲ֪˴£
ܵˡ
Ԫūˣ
⻹治ԹԪū׾⼸Ӹλϵľʵ˲٣ûмˣȷʵжǾˡ
Ц񣿡
Ԫū񡭡Ϲս
ܵһսУɱٸˡ
ԪūȻţЦȻ˱£Ϊβոƹ
ܵҪȥ
ܴһѧȡɫȫһ
Ԫū̽ɽ
ܵǡ
ܳϣԪū׷ʣ󶼶׼ˣ
ܵпܡ
ԪūһϲūҾ֪󶼶ǳˣôӪӪ
ܵ󶼶ɱҲӪӪɣпԼĿǡ
ԪūĬһᣬūеĴӢۣΪոƹʵ˭ūϣϡ
Щ⡭һʱ֮䣬Ҳ֪˵Щô
Ԫūֵܼ󶼶
ܵ档
ԪūϲǽܲܰūҴŸ󶼶˵ū
ЦΪٴô
Ԫūһ죬Ȼš



İһ õ֮

ĵϷԪū䣬Ԫū˻죬ܶеס޲檣檲ˡ仰ĺˡ
ζĺ
֮Ǻܷɡ
Ψһϧľǣʱ̫ˡ
Ҳһ̶ӣܵ˾ͱԪūʹŮ롱˳
ܿԪūѾ˵ķţӣ⻹ǡƽ
ɲǹƽôʵ٥ʦʦǰվʱܺôһԪūֻʮӾͱ롱˳һЩŲȴ˲á
ƺЩԪūѧȡ˲ɫĽ¼С
һ˿δֻܵصԭá
˲֪ĵӣ˲֪ĵ赸ֱܶסˣݲڣܵĸоĳ
ǰһǣݾȻһ£װʹݱնһ˿ġ
˶ˣ䷢ҪΪУ
ӯӯһ֮󣬻ݱ㳪
Ϲݡ̨ұȢܸޡƹ۵ģҹ껪׷ԧߣȴ۾ܡ£ɰ磬ݳʱлǰ˫˭ң¥Ӻᶷңϳƽ˪£ǡӰ亮ɳŮ̳ͥ
Żݵ֪ΪΣоһĻ
ҹ˾ɢһ޹޹Ľ׷һĺŮӣ׽СһǴԼӪʡ
öٵӪﶼ˺þãЩʿЩ뵽ԼҵĽȷǲһ¶ĵ΢Ц
ڶԲЩЩʿ־ԼҵĽùҲδ̫һЩ˰ɣ
ֱ˧٣Щʿ߽񣬲ſĶǵһĻĽǺͳĺŮȫʬУѪкŮеĵŹ⡣
ЩŮолݡ¼ı
صķʽһŲõ֮
ܴ׳ҵĻ߳Ѿʼˡ
һᡣ
һһǧᡣ
һǧᡣ

ֱֵ̧ʮᡣ
ܽ۸һһӾ̧ʮᣬ˲
¥ȱٺͣοµһ¥
˵ܵĻ䣬ƮƮ˵ʮһᡣ
ʮᡣ
ʮǧᡣ
ʮᡣ

ֵʮᡣ
ʵʵ˵۸Ѿǳˡ
ϾݲԪūĵһˣֻһҪ뻶ˣĵһΡ
ҲаˣܵĻ²ãƮƮ˵ʮһᡣ
ٽм۾ͱȽˡ
ʮһǧᡣ

ʮᡣ


ʮᡣ
Ƥû̧һ£ʮᡣ
У
ʮΪһУҲ
˶뵽ݻˣһСȻȫ˻ʮΪеĻţʮһˣǻһ
ǸʼմһˣһۣȻʮһᡣ
ûټӼˣھУݵĴҹֵôǮ
ܿûһۣʮᡣ
أ˲ܣС
˭
Ҫݵ׵Ľడ
Ҹ웹õ

ǸʼմһˣɫЩˣǵʮһᡣ
ã웹Ӻǣ
웹Ҳ˵Ҫȫݵ壬ԳУ

Ǹ߶˼䡣
ߣСǲ̾ĵӡ
Ȱˣݣ˻ҪȻ˰ɡ
ѧҲȰˣǰ;´Щס
С˱֤СһǴģ˾
ܲȱǮٲȱСǮ
ⲻǮ⣬ܻôǮΪһ¥ŮҪǴȥܵӢ
ˮɽеˣ֮ܿѳɣҲáǾԹˡ
ΪܵļҳѧȡȻϣܵĳɾԽԽãҲܸˮǴߡ
ԣǲϣ´
ֵʮᡣȻŶ˵ҵһ¥Ҳһ¥ź˵ҴδйһܣѵҪܸһС
ܶѾౣ֤Ժ󲻻¥ˣ˻˵ô
˵Ҳ˵ܵ񻰲ܱһơ
ԣֻɵܵ
Ǳߣ웵ɫѾ࣬ԹĿһۣȻＷһ䣺ʮһᡣ
ʱѾû˸ҳˣΪݿƼ¼ˡƻ֮ʵļ¼
ٸīֱӵһᡣ



İ 붴

˵ףֻһĶ棬ôóһΪһŮУ
ˣܽгһɱۣ웺ݺݵĿһۣСƣ֮⣬Ȼһ˦߳˷¥
웶ˣ˾͸Ҹˡ
ȻȻݾܵˣǣӦ˵ݵĵһξܵˡ
ܿ죬һȺĵ˾һɷ׷׵
ϲүСǿƣ
ϲүͷ
󼪴

֮ͷ𱣬ȥ˰ɡ
üЦܵлл¹үͣ
û𱿪ڣߵǮ֧𣿡
λڴԪ꣬γġӡΪǮġΪǮ񡱡Ĵ㽭ȵý⣬·ǮĴȵҲڴĽΪǮǮ뽻ǣԡţᣩΪλǮֽšӡˢͼӡܾĿǰ٥Ļ̫أˣǮͨġ
գһ˵ʹ˸ɫЩ˾ӵܻ·ȥˡ
ͬʱȥ˽ˡϾһᣬǮôܷģ
Ѿ붴ˡ
˽еһߣ´󶼶ҵȣҵȵĸԣҵҪԵ󶼶ΣסԼ죬ܶκ˵£û󶼶ӢԼǰ;
ѧҲˣ·ֻ³У󶼶Ҳͼʣֲ֪С糾һǧҵȲ룬಻Ҵ
Цػʺ䣬棬ĸǴȥΣ
ֻܺ˵Ȼǲȥá
ʼ磬Ȼһԣ˼ǣǵĺˡ
ֶСңһȥΪСˣǸףɽڴ˵أŴ󶼶ġ
΢΢˶Сұ֤󶼶ܴˡ
Ӧ˴֮𱣬һ׮㡣
üЦ֪ô
ҼΪСӺ￪۰ɡ
һǴ£ԥûԥ͵ϲŮɶ໨ЩǮǰ£һ£ᡣ
Ц
ԪūǶһˣڣ¥µһ¥û¥˵׼ŵڼˣ
ʦʦʧ٣¥Ļϰ壬Ƿ˺ܴŽԪūס˷¥µһ¥ƣôԪū
ڻݣܵһ֮ʣѾ׵ǶˣδȡԪū֮ΪµһҲһңڲʮ꣬Ϊ¥׬ʮǮֻԴˮˣŻû
̫¥˵̰ˣʵ֪Ǯ겻ݺԪū໹Ǿȫﾡۣܿᣬᣬû⡣
𱿴ˣǮ
ôǮˣҲȻС
ˣ𱲢ࡣ
ڴˣԵܹǸˣ֮£˵ᣬҴ˾ǳһǧᣬǷ¥ҲԪūͻҡǮֻҪҡǮڣǷ¥γ׬һǧ᣿˵ҴֺαػԩǮϲǣͰǸһأ龡֮ʱȥ񲻸
治
ⷯ¥ܳΪµһ¥֪
˵ʦʦڷ¥ʱ򣬿٥ŷ¥
ʦʦȻڷ¥ˣ黹ڣ˵ٴЩ˵ĸɹɻڡ
ʣôıֺξ֮У
ˣ붼û룬͵ܡ
ЦǸǡ
뿪֮󣬲ûлȥˣֱӳ˷¥
ƣһط
˰ţУͿʱǨ¡˴ɩԼ߱־ҪԱ
Ҳϻֱӵˡ
ʱǨʣ񣿡
󶼶˷¥еλӣ𱣬˵ãǳˡ
Щɣ⡭
ʱǨµ߱Ӫ£ʶԴֻ󶼶
󶼶Ϣˣһ磬Ҿȥ׼⣬ⷯ¥н鱦ܲ˳ȡˣ
ʱǨֻҪд󶼶շ¥ʱǨֵ
ʱǨֺõǧܵܽ¥գʱǨŸ˵񻰡
ⷯ¥˺òʶʱСһ󶼶



İ 

ҹϸɢ
Ļء
бʡ
лغ졣
͡
ҹܴݲеĻݣƵתѹ
ߣǲ֪ϧĻѾˡ
űϣķңϣҵǸӰ
ϧ
ȥ¥գ
ݺʧ䣡
ҲӦӦøмӦøмӦøмӦøˣӦøˣӦøˣݶԼ˵
¥֮µľûĻͻΪ˾ɷĵ͵ȼŮʼղ˵ĴһΪһٳΪˣȴĽ˵֮ͺʹȷӦøлλˣɲ֪ΪΣݾǸ˲
ʱС㣬𣿡
ˣǸһ뷯¥֦ҲõĽá
ôˣ
ɻ󣬻һߴǶһߵˣɡ
ʱݵķžͱ˴ƿ֦ʹ߸ʹŮ
ƣݶҲܲµһЩԭ򣬿֦㣬ǣ
֦æɷ֦ˣѾ֦Ȱʹ͸ˣӽԺ֦Ȱ˾ǽʹŮ
⡭
Щ֪Ӧԡ
֦һˣ״Ҫˣ
ݵš
֦գ޵ź𴲣
Աϣ֦ǰź
˼״ҲϽź
ܿ죬ݾͭǰ
֦ǴδͷֲͷΡ
žͬԼݵ˵ôζ
ʣôʱߵģ
֦˾ˡ
ݵǡ˵ô𣿡
֦Ǹ˵ټ
ʣû˵ģ
֦ҡҡͷ
һ£Щɬǡ˿ҪסǷ¥
ʵʣûгڰң
֦µ˿ܡˣҲܡҲܲǷ¥Ĺء
ݵģʱһ£ֲҲڡѵǶҹź⣿Ѿ̵ȡˡ
ݳ棬֦Ͻֵ˻һΪУôܲϲ㣬ĪҪ룬ָǴ˽Ҫ£ŴҴ뿪ղУʮ²ӿͣҲ˵ôڼ䣬˶ʱ˵һ˵Ƿ¥Ĺأ˶Ϊ㻨һᣬ϶ϧٳһꡣ
ݵǡһԺţ
ԥһ£֦㡭ҲǴӷ¥ģѵֻ֪ЩѰֵĶǵһ죬ôܸǳأ
˭ഺڻӻԼ˵ഺһҲôһأ¥ŮӰõ껪׸˿͹ǣʱ㽥ı˺ӣǰ䳵ϡϴ˸õڹ͡
գˮৡһ¾ӿ˳
֦״ᱧڻУȻ߿ޡߵǵ
һֹ֦ס㣬˵һϢ轫׵ǸԺӸˣӽԺǷ¥ĵڶˡ
ݲ˲ᣬôãûңҲôȥ
֦ѽȴʱһҪʹסġʵѾˣ˿ϻһΪУңеĻᶼûС
ݰο֦ʵҲƯǲŬѧգű跢䵽ģùҸҸС
֦лл㡣

ŶԺ֮ݻͦˣϾ¥Ů˵׷
ɵϣӶǴˣҹЩߵĻ桭
һ߸Ŵµİ塢һߺ˼룺
㵽˭
ΪôǶ𣿡
һټô

һͻأ˻ݵĺ˼룬ūҰݼӡ
ķȥͼ˵֮һü۴ĸˣ˵仹Ѷ̵
һݣǺˣ
ˣҲǹ˴ɩǴ˵ˣ֮ӻؼҡ
һ漴æʵкƾ֤
˴ɩóʸݡ
ݽӹ˴ɩİ壬еİһԣ˿Ϸ죬˵Ǳһ飬֮Ҳ֤˹˴ɩԷ顣
󣬻ݿʼԥҸߣ
вʱ䣬Թ˴ɩûдߴٻݡ
ʵ˴ɩҲ棬ݵ׸ߣҲ˵˴ɩ棬ԸԸ˵ݣȥ˱һ֪ϸˣ



İ Ը

һ󣬻ʹ˴ɩһȥҲز˰ɣ
˴ɩпܡ
ʣΪô
˴ɩû˵룬˼ȻϽؼңӦöһҵˡ
գһҧãҸߣ
˴ɩЦˣϲСѾͷȻȴһһǰӢѹִ󶼶ϲ
˴ɩôģūҰʰ
ݺǸɴֻ࣬һС͸˴ɩˣһΪܲĸо
ݲŷ֣֦ȫڵϲ֪
ݴ󾪣
˴ɩ״Ҫģֻɺҩ㣬ûΣա
ϸ˿֦ƽȣ˯һ㣬ŷ
ǳҸ׳ĿģҲ뽫ڷ¥Ψһ𺣣ԥһ£ָ֦ܴһô
˴ɩȻԡ
Աϣ˴ɩһèͽ֦ڼϣȻ߰ɡ
һʹ߬߬еǿ壬߰ɡ
˴ɩߵĹУݿ¥ȫ²ʡȻȫҩˣͬʱֽֿĺҷ
һᣬʵ̲סˣȺˣʹ˴ɩ˭ڸô
˴ɩ˱Ϊⷯ¥Ĺ˵Ǹһǧᣬɣ˴ŭҵȰⷯ¥ִд˵
˴ɩ˵Ǹ˵ԼĴˣԭΪΪûΪô˰ߣݵĵ׶ʱӿ޵ۣǲϲңԶռң
˷¥ݾͿſͣһ˫
˴ɩ
֮󣬻ݾһԪūȻҲ֮У
æҵĸԪūʩһ񣬵ӣ
ݺܺ棬ԪūôֲʡԪūΪһѾˣҵףǻҪеСѾͷʵģ
ڣ
˴ɩ˻ݵĺ棬Ԫūȥ
һ϶һġ塢ߡ£¥̫ˣˣе㲻ɻݻǳԪū˵ͷȻԪūĶˡ
˴ɩ֦ŽУȻӡ
һᣬ㶯
Ԫū͵͵һϳĹ˴ɩȻСã֪λ˭ô
ҡҡͷ֪
Ԫūвʣʵеʱ򣬾û˵˭
һ죬Сû˵
ԪūʧҽҴӷ¥ߣѰ֮ˡ
ԥһ£Ըġ
Ԫūգҡҡͷĵǳţ»ϡǴôʱʼû澢ء
ݡԪū֦һԺ֮Ϣһҹڶһͱ˴ɩѣȻһ˳ǡ
˶֮һǧӦǡ
֮󣬻ݡԪū֦һֱߡ
죬һһƬһ޼ʵˮǰ
ԪūһᣬͻȻչһЦȻԻݺ֦ҿ֪λ˭ˡ
ʣ˭
Ԫūû´ĻӦɽ
ݵɽܿ컨ݾ뵽ǸΪеĴܣ漴һ죬󶼶
Ԫūҧʮа˾
ʱԶһ֧󴬡
֧ŻݡԪū֦˽ɳ̲
ûԶݡԪū֦Ϳɳ̲վһȺˡ
ݡԪū֦ȵķ֣Ⱥ˸ò绨
ͻȻ
ԪūȺ֮пһˣ
Ԫūŵô
ݡԪū֦´һڸӭǰ
Ȼʦʦǰͷ֮ǰԪūԪūãþò
Ԫūڴ˵أʦʦѾ¡СԪūֵн⡭
ʦʦЦˡ
˵⻰ʱʦʦεҸ
ʵϣʦʦȷҸ
ǰʦʦ͸ˡ
Щ꣬ʦʦϿ˵
ʦʦĶƤʼûж
ָûйϵܼʮŮܵŮ˼ӣѾ߶Ůͳһ˸Ůԣûġ
һָǳʦʦϡ
ΪܸһŮʦʦĲ鼸ٸҩ˲֪ƫʱʱľԡ
ϧȫްЧ
ʦʦҪʱȴ⻳ˡ
ʦʦܲϲôҸ
Ԫū̲סֵˣ
ʦʦЦš
Ԫūʣ֪Ĺǣ
ʦʦЦⲻ֪ô
ԪūǳϾ뵽ʦʦĹܣܿ뵽˺ܶණѿڶǵꡭ



İ ڽ

ʦʦݻһܣֻ֪骣ֻΪļ˲֪µһʦʦ
Ŀǰûܸ٥׷ʱ
ˣʦʦݻñܡ
ԣԪū˵ֶܴ£ʦʦԪūȥһ˵
ԪūྫһʦʦĿڵǵꡭô𣿡
ʦʦЦһҲǱ°ɽġ
ԪūҲǱ°ɽģ
ʦʦЦһˡǿϵģȫ˵ЩˣǴ㣬ķޣµ˸°ġ
Ԫū˳һۣȻСʦʦǶģ
ʦʦЦ󲿷ֶǡ
ŮˣЦȫȻ⵱¡
ԪūһЦˣ˰Եֻڽˡ
ʱݹҲǱ°ģԸġ
ݴһŮȫЦǰϣͬС¡ǰǰݵ֣Сãɰ
ʦʦɣλãǽһڽá
ʦʦȽܳǳãǽС
ǻãǽС
ãǸлǽУ˵ŶԭǸ󡭡

ʦʦĽܣԪūͻ𾪵Ըӵĵز֮ܵУȻһһձĸ̫ʦ֮ŮзŮ
˲䣡
ݣԪūЩԱˣ
Ůһ֮ʦʦ˾ʹŻݡԪū֦ɽߡ
һ󣬴ұ˴еϤˣ̲סʵᱱոƹʵô
ԪūҲܹ£ĶҲ
ʦʦ²ǸùĵģҲǲЩ¡ڴ࣬ҲȥˣҲ£ֻҪʣɱϵġ

֮ϡ
ͯῶ´ʣ֮ԹǺ֮أԴʯ֮øɹǺ˱ĺ̫ǻǴһֱıոʮݣϧһֱûɹ˥ˣǴոƹʵ֮ʱҷڶϣǴոƹʵزĺǲɽʧ
ټҺγ뱱ոƹʵأҲоӲУ͢ľҪô߷ģҪôϱ˷Ļоӱոƹʵأ
ͯѵֻӣ
ٴǴεľȻСЩӱɢȫأʱ֮ڸ޷֮ۼĿǰɽƵľΨƽܾ֧
֪ͯǴλһ֧ɽƵľӡ
ٴŶ֪̫˵֧ӣ
ͯῴ۹۱ǱǹۿڿڹĵŻһۣɽ
٥ɽҪ̩ɳոƹʵأǲǸˣ
ͯ٥һݣֻ̩̩ڸͰڸͰ֮ҡҰڣˣҳƽ֮ƣ£һʮո֮أ⡣
٥գŻţŰ䣬֮ͯҲˣ֪ǰɳոƹʵأ
Ż³Уͯ΢΢һݣʣ֪̫ǰжپӣһɳһʮ
ͯƤû̧һ£ʮеġ
Żµ֪̫ǴӺδ֪֣
ͯ˧
Ż²ٿͯᣬǿ٥ֵ̫ͯ濴ǰãǾ̫ͯԣǰʮˡԴǰаѾ꣬͢Ƿɽ졭ţҲһڹһǧʯʳˣ͢Ƿǰһڹһǧʯʳľò룬Ǵ󶼶Ըʶʮϣոƹʵأʦ
͢ûɽ죬Ҳûǰչ˰
ŻµˡֱǷأǻĵأΪվסţ󶼶ʵ˰ָڷַţ֣޽ʩ󶼶עڹᣬȡһЩҵ˰ҲԶԶܼ֮֮Ϊ󶼶Ǿ죬Ϊǵ԰Զ֮أǱսûо죬λЧǲȿսͻɢ
˵Żܽ˵֮ܶ󶼶΢ת˼Գ˿ʴոƹһǷɽľ죬Ҳǣһڹһǧʯʳɽ֮أйܴ࣬󶼶Ƶǲ



İ ̰

һǷɽľ죬Ҳǣһڹһǧʯʳɽ֮أйܴ࣬󶼶Ƶǲ
Ż٥ɫͳ
ֻһڶʹȻƵǲ࣬ôѵ췴
ȻҸҪһڹĽһǧʯʳ̰ᣡ

˶٥ɫúܲÿ
룬ֱӳУֻһڶʹܽƵǲ࣬УŸβֵ֪͢Ϊ֮ʱûǮ͢ﻢǮǰ׵ġ
Żµ󶼶óתԭ£ɻľ໥⽫ټƵǲˣɽͱϣܽƵǲˣټҾھãţ̫·׮⣬ɸؽ𲯣ÿԴ˿⣬רΪոʮʹãɽΪոʮݣ׮͢ô޷֧ɽһڹһǧʯʳľ죿
⡭


٥йŭͯŽԵҪոݹʵغͽĸ󻼣һڹһǧʯʳҲֵõġŻѾϰʮܸɶʮҲܵõ֤ôѾвǴεİˣٷβˣ
٥Ҳǲ֪ʮܣѾвͳˣһڹһǧʯʳ̫ˡ
һڹһǧʯʳ̫ˣȲ˵ѾضϣǾܴһǧʯʳҲûеطŪȥҿȽ˷ǻܣͨȻƽϡ
ͯĵˣܶӣҲϣְִ֮취̾Ūˡ
̾ĶӲٿKĶӲУԹѧʿ൱ִ
̾ܳʱ٥ߴε̾ңʹͲò̾ƣʹü˵ǡ
̾ҵٵģ޵ŮзΪ˵ġ
ٳ赽˼¡
⼸꣬٥谮ϲͲϲԽԽϵĲ̾Ϲ۽Ҳ̾ˡ
٥ǰʱ佫̾˳ãΪ׸
ͯʱڻ¹£ɣ¹Ҵʱ𣬾ڴȻʵ۵ּԤ˳е¡
٥λںý֣ͯԹٵܴ£ʼͲ̾
̾ι٣ͯᡣ
̾޳ɹȡƣ٥˵ͯʮγʹңϤ·˧ĲܣƼ
ͯԺ󣬲ŵ÷
˵ͯͲ̾Ҳһֱ˱Ͼ໥ֶ𣬱˴֮仹Щġ
Ҫǣǲ̨ͯͯɵ
ҲͲ֣ͯ뽫̾Ūѹˡ
ջͯῴ̴ˣŻ˽̸ô
ҸŻ˵Ҫһ㣬ʾΪӹٽ˵һڹһǧʯʳҪģֻ£˵ֻǸܴûһҲаǧҪ̸ҪĽǵܲҲͷˡ
٥ŭôذԵ
ͯв֮ģûټıֲΪ档˶٣ֵͯ˴ǽ֮ΨһĻᣬֻҪһۣٽǴΣξͰӣοܺôϲ׼ԱϣܵĶ񶼲꣬һ֮һȡܵʵԣֻҪи̣Ȼ߽⣬ʱټٺúıһ£ˡ淬ȻΪεء
٥ЩĶǡ׮⣿
ͯǴǻղʮݣʮݿ¾ҲزǴεĻˣ΢޼ټӦһ֡
֮£ǻ׮ʳţȥŪ
ͯῴǴûʳô
ӭͯĿ̫ͯ˵һ˵Ǵﻹʳ
ͯǲ˵ʳ׸ͲٷԴ£
Դת룺ﻹʳ
ͻȻ
뵽һأ
뿴ͯʵ̫˵øòаɣ
ͯС
гɶƽԭгɽȻϣչũҵˣ֮ơ
θ⼸겻ǺԣΪԭӰ첢
ԣеȷҲ١
٣Զ·գҪһǧʯʳ񣬲꣬ҲҪ£ܵôʱ䣿
ͯǮʹĥֻҪ˷ѷˮ½ˣ²ܽһǧʯʳ˵ƺӱϣͯὫԴ롣
뿴̫ͯǲټҵǮǮ
ͯû룬ǳ٥һڵأֻһΣټʥã



İ СĲʻ괬

ʵ㣬ڶһ˲졣
Ҳ˵еĵڶ죬Ż½һԼܾ뿪˶
˿ܲ⣬Ϊô˼Ҵҵľ뿪ˣ
ԭ
һڶˣʵ̫Σˣ˵ʵΪһĽڣܶ˵ܵССĲʻ괬ԣûҪָðգϾںӱߣûвʪЬġ
ڶҲûôҪ£ֺܵܶ࣬ڶ˷ʱ䣿
治٥ӦԼν۱ԼϹһԼҲı٥ûܾı
뿪ܲûлˮɽȥڸۣȻɽղ佢ӵĻȥ̨忤
͸ܵʮˣҲȥ̨忤蟡塢ܵ˶ʮɸɸѡѡһ֮󣬴ѡǧ֮ǧѵ
̨ܵ忤ʱǧѾ±βĻѵ蟵׼ǽսѵ
ܼǧѵ蟵ѵķǳǴﻢǵ򾫱ֱо޵ĸоɼ蟵˴󹦷ġ
ⶨһݽȻЩͰǧȫǴ
ʱūҲŻº٥õľͬʳܱ֮ʶʮϹ
ιʳôˣôҲʱܽ
Ҳ˵ܻʱͻࡣ
¿ǲ٣ʵȴ׽⡣
˵ģܺЩʿصˮɽ͵ð¡
û취
ֻ·ⶨķ

صˮɽķܻѾⶨˡ
ȣܽһӪǧˣɾǧΪ֮ǰһһӪľʿսɽõģϹ塢ߡɵµ졣
ϹͲ˵ˣ廢Ķͽ廢佫·硣
ɽ廢ڵһʵ϶ܸսһʮϲʤԬʺưꬲңԭһ˵ǽڶŉĵڶ֡
ư˶ʮϲʤܡ
ţϹ塢ߡꬰͳһӪһӪܶԵµһӪ֮
ΣܽҲǧˣ͢ۺ̩ɵͳ졣
͢ðĽϰҲðµһ󽫣ﰲսƽף͸
ܸ͢ðҪģܻðҲﻢ޸͢շ͢
ۺ̩ʮϰֳܸսʮϵɽʿ棬ɽʿɱɴ˿֪ۺ̩Ҳʵǿпֳܱ嶼Ҫǿһء
ܵһ֮õģҲ͵ģÿսʿ䣬Ѿ˸ͳְ֮ܽͳ죬˵ͻˡ
˳˵һ䣬εھžͳƵťҡ
ٴΣܴʮ¾ѵǧˣﻢ򾫱ǧгһĲⷳӾɼŮͳͳƣͷٻθͳƣͳǧҦˡӢ䵣θ֣ٻͳһ򲽾
̤׾ıƲ䣬ݴʽΪ̤׾ͳơ
ԭŉͳƣá׵ͳ졣
ԭ߾ҾʷĹͳƣն赣ͳ졣
ɡҡd蟡塢ݴͳְ֮
UţޡԡҦ졢ܳɡɡԪʤͨơ塢ƽݴͳְ֮
ʣµͳ죬ɽϵɳ㽫ԭﻢµ㽫쵣Ρ
αϣҪÿɾһпܸľ֡
£ɲٲҴˡ
ˣпܱڸܻɡ蟡塢ܱúãȷãΪɣݴͳְ֮йתҺdڽ赲ξйݴͳְ֮UΪѵĺãȷãݴͳְ֮
һУ
ֱǣһӪⷳҾ
ÿǧһǧ
ʮֱǣⷳɾdҡ蟾ܾѧȾӾ
ÿӪԼһˣʮʮˡ
־ľֱǣ̤׾౨־ǧˣǧˣܾǧˣ
ڲɣֱǣıɢȫβɢȫҽɢȫͨѶɢȫȵȡ
ƣ꣬һдԼʮˡ



İ ְҵ

ԧһƵĺԶ
ˮܸɾˮڶ࣬ϢųȺӵƯİ졣
ϲԳ֮һÿ궼ҪһΣһʱ䡣
оҮúͽ֮ڰҹʱִҾ˳һӳȥҹӵϾྩϾҮɴȰϾ֯սӦҮɴΪؽҮɴϾ֯ԼҪȥټ
ڶ죬ЯҾ뿪Ͼӹԧ

Үԧಧʡ
ۣ׸ֻϵȺ࣡
һ׼ȷһ˵һӥݡ
⺣࣬˼壬ֻںֻ֮ŮİɽˮУرŮ˿׽࣬Ȼѱѱ֮Ͼ
Ӳ׽ĵط͵ϾҪļ֡ɹŵȵأ·˱Ϊӥ·Ҳרӥĵ·
ر𰮴ԣҪúȥ׽ޣرú׽졪ץסֱ֮ԼԴƣȥ׶Ӱ춤
ԣɹԣǷǳõĹƷŮøɹĹƷ
٥λͬʱҲλˣ˻ǰŵϵĻʵۣ٥һְҵңһְҵˣҲ˵٥ĵģģһһɾհǴҲɾ˽
ΪһְҵˣǽԼĲܷӵ˼£һ쵽Ǵԣʷ۱͡ͻ֣ᷢ¼־ǡԡ֣ڽɽڼɽݣݣһļɱģڴԣڳôģǲҪ
Ϊһְҵˣôûкװ
ְҵ˵Ķ䡣
ԣ۵˻λ֮ɹԺ
ˣһǲʹߵŮҪࡣ
ȥЩɹʹߣƣ˱Ϊʹ
ЩʹŮ֮󣬼ǿǿᡣ
ˣʹ֮ҪŮṩŮޡ
ǶŮ衣
һʼƱǿŮ»֮ŮȥЩʹ
ūҵĺӻһƽռҵĺɫò̸ֹʹ˼ģʹҪŮҵŮǿҪз֮ȥޡ
˵Щʹ°ӣ޶
ʹŮ˺ǡ
Ůս±ɣɺӲ鮸ɣ绢ǳԳˮ̡
һ纷壬ôԶ裿
ҲʱհǴӦ˶˽ɹɹϾˡ
ŵãûȽ˵ϾʰԼıȻźȥ
꣬հǴɿʼɹҲòˡ
ԭĺ࣬Ҳһ·ӵĹ̵УĶûԵĶװ
ˣ˸׺࣬۴ϲ콫
ʱһüĿ촽ڿѮһͿ쾦ƶĶʮ߰һֻΪ񿡵ĺϵõ
һֻ࣬۾ʹϲ
ְҵ˵۹⣬ֻǼƷ뵱õֻһ޶
ٿ׺ˣ۸ϲ
ʹǸһǷ
СǸгӢ䣬־
ʵ˭Ӻδõֻࣿ
ʹǸҵİ鵱ƱڣҶ˼̫ԭȣ̫ԭŮ֮طΣֻҶŮ֮ػ߼ãԭã·˵أűҲϲԣ뵽¿Ҳϲ࣬ʱ⽫ֻڱ»Щ͡
۵ŶҲϲԣ
ǳڣȳͶ˸óԵ˲࣬£ҶûԵġ
۲ŵ˵ƾ֤
¿˸ҵİ鵱Ʊڱһȼ
ԣ۵˼
һᣬһ˱⡣
ʿôȣ
ǡڴʱη
֮޲ݽýǱˡ
ʣλ
һָϵ죬Σ
ۿ֮ɵø߶ã
Ʊڡ
ƱڵСԸһԡ
գ˸ƱһŽǹһ
ȺƱŹ֮䣬ʮֻ죬ÿĲ
۾Ϊˣü
ԭͼΪϲƱڵۣƱóԣƱ׳֦֪˿Ըңޱزǡ
ƱգݵԸΪʹ
ƱڹȻóԣǿԴԿ˵ǼΪ֮ͨóȡ£δ£ۼţһ˲ϲ
Ʊߴ



İ ȥ

Ʊ˭
ɽ鲿ϰ塪ࡣ
ǰŸմӶ뿪ܾͽ߱־ȥʮݴ̽Ϣ
Ҳ˵ʵͳˡ
֮˵ۿᰮԡ
һ룺ԲҵǿͶ󶼶֮ǰԣݵҰ޶ɱˡ
ǣҪȻ취쵽߰ɣһôϢ̽
Ͳһļϡ
һ⣬Ǿô֮ʣ
ͻȻ뵽ǰʱǻ붫ʱһϢΪϹɣհǴΪʾãʹ͸٥һԺࡣϲ㽫Ժඪ
ܿҵʱǨ˵˴¡
ʱǨϣԴʮȥһ˶ֻࡣ
ƾֻ࣬ɹ쵽۵ߣΪ۵Ľ
Ӵۣ֪۵жӹ
Ҳ֪ǲǱˣȻȫ˼ֿ
ǣңҾܡ
Ǵɽ󺣣ɳԺӣϵ׹Ա
ֻҪܵŮҲҵĵطҾͰȫˣҾͿԼԡ
Ů̫Ҳ̫ҰˣҷŸǽϾǴԵģǴ̵ġ
һӡһߴԣɽˮһ
˿ܻʣѵ½׷
¡
۷ԸɹĹԱ׼ǧƥһıɹĽƱװҹϣʱƲ´󲿶Ӷܵ׼
Ҫ˵㲻ֿҲͲֿˣҲˣ͵һЩܿ԰ɣϾֲôʵ¡
۲ظΧ˽ŮûʲôµģһıɣңɹιԼԨ֮ˣ޸ιĻʵ٥ֵܣ֣֮ĵĻʵǬ˳޵ĶܶУ޴ôƱĶܳĺģĶǴүΪôֿΪʵԼǵľ꣬Ǵ򲻹ŮˣһֿŮ˾͵øɱǰϧӺͰգŲֿġ
еʶˣ˵Թû˵Ѱ֮˹ΪԼǵģҿ϶Ҫ군ˡ
۷ǵֿԴ˰̵ĽҲ׷ã޾Ǵͷܵģ׷սָ֮ὫǱƷܳͷǣܳͷǣ
Ҫ˵˲׷Ҳˣʤˣ͵вУ
С
Ӯ˾Ӯˣۺɹʵĳ͢ʶʡ
һɹľȫ˼ֿʲôӮûͣ˶ԼԴԴýˮŻȥֿ
ԣһ֣ɾɢ
ؼǣ£ۻԣԵĿ֮С
ѾӹӶȥĵز
һӽɪɪһŮ
βҳ౻⣬ɪɪǳʹģǸһʫ
ة⽣ǧٲĿ⻼ൺμҳⷣݲⷪλ˽Ǳצӣ̫ƽ
仹һ˵ǣӣ̫ƽҲǽ۱ض
ʫ˵ļ鳼ָ۴Եȡ
ԣɪɪȸǴĻŪɪɪ
Ȼ֮ŪɪɪҲΪɪɪдʫǼ鳼л漰¡
ɪɪĶӽǳɹȫɽ̳лλһɹ˵׼оȣҲ۵ľ֮һϣܼ̳۵Ļλ
ԣɪɪɾɪɪˮ˵ɪɪ׼Ү̢÷ҮͼıϵۣΪۡ
۲ǲ֪ʵ۸ɵʵǲôⲢζԸλ̫ϻʣҪ֪ʧȥλ˿ǷǳҵģӺ٥ʧȥλԻͲѿ
ô죿
ȸ۳⡪Ϊǿ
ǣȳ⣬ȴɪɪȻִɪɪĽҮ̢Ȼ׼ɪɪ÷Ү֡
ҮõõϢǧˡ
ʵȥ֪򡢱¹Үáݹ۲ʹūľ̫ʦ׷Үá
ֻ⼸һѳ裬ﺦٱ۲ţزΪ¡֮ᱲӡ֮ȻͽҮøˣȥͶ𣬿ɼж಻ġ
Үɹʹ绢ΪҮöɹָƣԣհǴϷҮΪԪʦ׼Үõȷɹ
ʱָһ޴ҵ¡
˵ҮҪʱǰɹȾ͸˵ҮҲ̫̫ڵѪ˷ǰǴɵġʵۣ̫ϻʣҪףֻҪѽˣҮõ룬ȻҲͲɹˡ
һǾͽ׶ӽˡ
ɹ޲ýλɹΣ֡
ۻģѽɱˡ
Ұ⣬ʹʧĽ壬ɹ£޲׾
̽Щ֮Ըܷɸ봫飺ƷɹҮãɹڽΣִɹϣĪ飬壬ɹȥ֮ؿ飬֮ơ



İһʮ 

һ꣬ιĽʳҲ˵ˮɽ
ڼ䣬Ա⣬Աܵļˣѳ˺ǡ
Աȫ⣬ʺõĶҲȫȥˡ
διõĽʳ˴ģҲȫȥˡ
֮ܶѾʱˮɽ׼
Ȼֱܲӷˮɽ
ȣֱӷ𲻵ҪĽڵЧ
ΣˮɽϾҵĵطܱסȻˡ
Լµһڽ֮ɸɸѡѡһ֮ܽUɽկô뷨
U񻹲ʮܴ꣬ͳְ֮ѾƸˣܾȻҪشӪUĺü
UûԥֱӾʹСɽ
UδȫȥʵҲЩԥ
˵ˮɽһҪסɽôһˣ
뵽ɱUС꣬Uδһսλ֮һؼĻǣˮɽǶˣҲֻЩźڴûôӰ죬ܺܿԥȻģôʹӪ˺ԤذɣСˮһҲأ½սΪˮġ
ܲûиUˮɽ
һUU˵ˮɽƱи𲻵Ŀġ
Ҳ뿴UжǱ᲻ӵвѷɫɡd˵ľ²ܡ
Ҳһ˿ңһUסˮɽš
ȻܽȫСˣ浽زסʱСUزӳߵġ
˿ܻʣΪôɡסҡ蟡塢ЩˮɽU
ԭܼ򵥡
˴α֮ս̫ҪˣܰܡһˣӰ¹£пܻܶ
սˮɽѾÿпˡ

١
ˮɽСUܱ֮dͶŉΪȷ棨ŉdƣ·һ·ɽˮţӳ¼ҹȽƵأŻȡ˷ݺݣĿĵɺʷĹΪȷ棨ʷĹɽƣӶ·һ·ɽˮţŹؽƵأŻȡӦݣĿĵ
ʮһԤۡһӦرϡ
չƺӣܾյഫϢ
ܿ꣬Ŵڽһڲıۿ
ȫ꣬ܵ˵˵ǵĿ
ȿڵɱԮ⽫칥˷ݡݡӦݣȻҰһսǬ
ɺdȷ棬ûɺҵȷ棬úҺܲ
ȷߣܴ֮ˣΪܻһ·ȷ棬û뵽ǣܾȻֻû̵ɶλã
ңɶµģ϶dǲ˵ڴ󶼶УҲd
ҳϣdܴ򣬿ɺҾԼdô
һ˵dҲˣؼǸɺεºܣȻܶ󽫾ȷְ֮
ҲܣЩܴδûһˣƸģô
ܣҲıսĻᡣ
ˣԮʵ˽еġ
ȻݲഫϢ˵Ƶؿ飬սپûģϾսݼš
˶Ϻķ
ҿ˵ͼһᣬܲٴһ㣿
ʣôٴһ㣿
ҵڹȡ˷ݡݡӦݵͬʱһֱ֧ȡ
˿ͼСҲΪɹ£ס˷ݡݡӦݣֱӹȡ
򷴶Եôɣ̫ˣȻʮôһ־ɾ͵һӸΪսˣ޷γͳһָӣңһһ·չĲ˳һǳػһ֧ɾǵĺ·ܾͻᱻɾжϣʱпɴܡ
ƣδС
о̣ҪıϣԶūҪʮṩھǺܺõ˵
ʱ¡ֶͨ³ǳأô͸ѱϺˣǴ̲ƹǳصҪԭ
⣬ƹפرĳǳأ͵ڰԼĺ󱳱¶ڵ˵ı֮£ͲȫǰΪоĽͨߡΪ󷽵ϱϴ٣յ¾ӲҰܵ£ʤ
У̴ĲװѵģʿսܵУ𲿶ɢģԣûʮİպ;սƵ£սǲװԼĺ󷽱¶ڵ˵ǰ
Ҳ˵Եоݡ
˵սǸ̬⣬սгǳع벻벻ģ벻ʱսơսĿꡢʵڱ϶صġ
ԣ˵ףǿͳ˧ľʱˡ



İһʮһ Ծ

νʵǺɽͬ
̫ʱʯ詸ɹΪڶʹݣΪɹҪľ
ʮ꣬Ϊͬ
ιӶ·Ϸ
Ӷ·һҪǾ̫ԭǡ
Ϊ˸ʱ䣬dɵ˲û̫ԭͣ˫˫ֱӾԽ̫ԭǣdǰ¼ҹȣ׼ȡ˷ݣߴݣ׼Źؽ㱱ƽԭȻȡӦݡ
dһ·Ҳᣬֻ˵һ·

׳֮ͬڹ̫ԭ֮ԿأʺȫɽȥԶΪԶʤƽʧƫӡ̫ԭΪΪҪء
̫ԭΪԿ֮أŹأʹ̫ԭķظȹ̡
¾Ϊס
ƣ¾עһ
ԣŹֽСע
ŹصڡɽţšעɽȺ庣һǧŰϣɽ뻷ֻйȽϵͰɽֻܴɹڴݱʮŹأɽ֮ϡ
Źԭͨ壨ʱƺˣŻرء
ݲȫͳƣŹսһǧΡ
һŹؾʷư벿ǧشƪһŹ̲·ԭĺƽչʷ
ԹСŶ£ʧŶʧԭ֮˵
ԣŹǽԭһȻϡ
ɶսʱڣƾŹصȻϣںӶɾԽԭأξսξԽںӱŶιǳش
Źأƽ̹㱱ƽԭ
˵㱱ƽԭֱսá
׾䣬ҳս㱱ƽԭȥ硣
ɹ۷ʱڣʮϣƽ̹㱱ƽԭ˵޵УξԽŹɾս
Ԩ֮ǩһһʮ꣬ɡʷĹ֧ӿ˵ǵһ֧㱱ƽԭĺװ
ɡʷĹ޲ѣ˵ȴĲô
ɡʷĹ˲첻ѵǣǳŹأһֱ˼ʮҲûɾ
ȫɡʷĹԤϣҪ֪һ·ǲɹʮѶ㣬ɹֲܷǡ
ֱӦֻвʮ̽ŴϢ˵ǰһ֧Լǧ˵ֱɱ
գţͳ졢ͳ졢ͷսʷ
ʱţޡ󡢶ȫҡʷĹ۵ߡ
ʷĹͬҳһֶ࣬飬ȿڵ٣׼ô򣿡
ɵ׼òǰ޵ط
ʷĹһˣ׼ɾԾ
ǰǲо֮ǰ侭Ҫ˵󣬾ʤǰҾӦʤްܡ
޵طʱľָΪӡоƵĻӣڴ󽫾ӪܣʹҲ׳ƵģԤӡ
֮׼ԲɾԾȻɾһʤ
ɵ˵ƽֶֻԾǲսʤ֮Ļᡣ
ʷĹ˵ҸһʷĹҲͷأԣûôԥʷĹ͵ܹܣġ
ҲϻֱӶţޡ󡢶ȫӪĶƱؼײȫǰԲܵУڱԺҽÿúףҽ
αϣܻȥˣÿӪ䱸һָӵؼסһָӵնҸÿӪ䱸һڱÿӪ䱸һٸƳͻ͹ںףǹܹ
ɣǲһӲʽֻʤӦرǿܿӦЩǰûеĥͨǵ÷ҪЩʽúкһɾ
Ը꣬ţޡ󡢶ȫɨһ飬Ŀͣϣͳ죬ǰָӡǰΣյģΪض׵壬ɺԥͽ޵񽻸Լͬ硣
˵͵С
ֶţ޵ţͳ죬ָӹڱмǣٷš
ţ޵С
ȫҵͷ죬ཫʿƣмǣҵ㲿ĽʿϢڽöȫӳȥ
ȫҵС
ֵɾǧһ򲽾ǧ൱·ֻ߲꣬ȡʤ
ɾ˵ģʷĹҡͷ׻ᰡ˵꣬ʷĹŵܷոݣǵܷ񰲾ҵȫһսˡ⣬޵ƽԭ֮ϣôܹԣֻʤˣǲܻˣʮЩҲתʿǡ
ɺʷĹԸ꣬ţޡ󡢶ȫȥȥˣ׼ɾһս


İһʮ ݣϣ
һ£ز
˵һֶ꾩龫ǣıߣӪսߡ
ºιԹٵݣָݡ
׶꣬ԹѰʹʹߣȻӦگʹ𣬺
ת꣬ν֮Ĺϵɶ˷ʹؽϣԵδ飬ܹ飿Ȼ֮
ǱãĲ׿Ȼ˰գԹپУ֮ʹúʹ˺ܱ
ʵлиı踺أԳɽ¡ڽÿÿ˳ŸԽʵÿ֣뷽跨ȰڽӪΡ
ɺ޵ǣаΪأνҪγ֤׷ϵࣨ͵ˣΪι̽ʵߣΪ˳ıǨмڽ
еѶԹ˵ȡҼ֪ҵļھʧɢ
ϣԹگʹǰʱеһңһȫ˼
ԹбɱȫҰҲ¾
ʷѲŮְʷҲ˵ƽªΪΡʧڡһ¶ûøС
ֱ峯Ԭöڡ԰ʡժѡɢʩ²ٱʼʱһ˵ļأʮ꣨ʮꣿУıЮԨʥڣϹ飬Ϊ˸䡣ģмֱڣ£ѣ²ɶǣڿɸ
ڽʦʱʹһ⡰顱鱨Ρ
ν顱ָˮдţűʼһɾͱһŰֽմˮֳһֹϵŰɡ
·鱻ʶƣէֻһ𾭺;ġǣѣʵȫǰ
ڰд
ʯͷ˫֣δͱˡģнˣħʤ
νʯͷָҮɴʯ˫ָ֡λҲҮɴʯҮɷħָŮˣָγλȥЩʵȴ˵ҮɴʯҮɷ𶥵üΪӴܹ֮磬ٽιոԭϣ
ϣݰ鴫ݸſſ౨Թ
ʱҮɴʯѾɣ¾ǿ׼ɱҮɷҲڿɶسǾмȡϵлкܴĿշԱľ
ϧԹһֻͶ̸ָԭɽеһģҲʹ˻ΪӰ
ҮɴʯͲ˵ˣܳưǵĶţҮɷҲһɶõ˲ţڰδܳһʱ䣬Үɴʯơ˫֡
˴δ赲ɺʷĹ˵ģʹҮɷ𶥡
֪ξŹ۲ݣΪʹξΪɹ˸ͶξһΪ˳֮Σþһս
ݣ顪ѡ·սʤ֮
֯ɡľˣΪ֮ƥսϺõıףȻ֮һΪս֮ҮҮɷ𶥷ֱͳξ
赲ɡʷĹ˵ģҮɷͳһ
̽Ϊô̽ǰǧΪҮɷ𶥡ءǧ˵ˣ֪һǧƵ׼лɡʷĹˡ
ٶȷǳ죬ɽҵһʽսĵطкöӣҮɷ𶥾ʹŰǧϵս
Үɷ𶥲δֱӿս
һҪսúϢһᣬӦԽĴս
ҪЩػصλ
ԣҪʱҮɷ𶥣һʹɡʷĹγ֮񲻹ѺԼȾٱϣ֪αԵˣ
Ƥû̧һ£͵ˣ׼߸߹𡣡Ĳнʹû֮ƣûа취ԲΪ޷ֻɱʹܱܲƶԷս
ϧ
ҮɷŭȴûΪսûȫϢǧҲ̫Զ
ֱսȫϢãǧսӦò̫ԶˣҮɷ𶥲͵۾󺰣ڽʿɱ
Үɷ𶥵Ļһ䣬µս˳ȥɾʿʾҲͬһʱ˳ȥǴ򲻹ѵǻ򲻹Щιˣǲսǳ֮ΣǲԼ̫۸ˣǣûǣ
֮䣬һ׺ɽӿ



İһʮ ݣУ

ʱԲȻơ
ҪڻԺͳ档
˵ͨһЩӮ׷ϣܲڹʱ򣬿˺Ĳγɸĳ
һЩʹܳһ֣һĺҲܳһǧ˶ٶȷɳ죬˳Ϊ¡
иΪҪģԿһ̶Ťת֮Աȡ
仰˵ԺõһԼƱԷĳһ򣬾ֲγ˱ơ
˵Ƿصһ࣬ǷһҪغܶطһֲԣγƣҸڷطԮ֮ǰؾ
ҲǻԵá
ԺõľӿͨٵתԼľӣܹγɾֲսıƣӶȱԵһ𲽼
ˣũ˵Ǿľơ
ҲΪˣﳤǡ
ôũӦԣ
һַõΣҲɽ赲ıܣҾӸµĹʽ
һ취ͨ齨ǿԿ壬֮ū֮ͻʣõֲԡ
ҪòսûκҪƵƽԭϡ
˵δսҮɷ𶥾Ѿڲ֮ˡ
ټ϶˵ĺޡ
Щ֮ǰϽޱȱˣžͳ
Ȼƽһսȴֳڳ˵ĳȣʷĹͷѹִ󶼶ôЯ
ɾٲ󹥻
ٴţ󣬷ţ
֮䣬Ŵһ۶
ɽĴȫֳơţ󡱣ʸԼӲľͷΪˣƬΪᣬơһǹʱεΪ׳ۣ֧ǹ뷢ֱӶ뵽ǽ棬ʱ򣬳ųе̤ӼεضǽǱʿԽԵϣˡǴõؼףɣܽĶڵϡ
ңЩȫһļ
Ҳ˵һ¾ȥǧ֧ǹһì
ݡ
߰ɾʿӦ
׵Үɷ𶥣ֽýҼһҲŵü
ξսֶô꣬Үɷôܲʶξ
ҮɷôҲû뵽֧ξȻôലҲ̫ԣ˰ɡҪ֪һŴɾҪʮϺõţһҪվտĽ˲죬ˣһ֧иٰʮŴ󣬾ѾܸԣˣɾоȻŴ
ʵҲܵĵ֮һ
Щ꣬ȡᣬֿľӪ˷ļҵףδظұϡ
һ󣬴ûгԵڶΪʱ䣬ѵصֱӽ䵱׮ŪȱڵϣֹоȱڳȻЩݳޣɳپô̵ģٴ˴󶼶ԭҪʣȡʤҪġ
˹̷ΧڣɾʿùɾĹɽĶƱľᣵĺô
Ȼɽѵأɵ󷨰ڵҲܣɻٵùɽʿⲦ֮¡
ܿ죬ɾͳ嵽ûڵ̷Χڡ
ɵҲʱ´
ţ޼״ڣ
ݡ
䡭
ɾըЩսţһӾëˣұģɾĹͶˡ
ʵʱŹӪսҲȡʤ
ɲûҪȡøս
ԲǰˣҲѶɴģɱˣƽԭ֮ϣȻ£һ£ͻս
ԣ֧Ȼȫ֧С
һߣҮɷ𶥵ɾʿûըˣ˺ܴľסս
˵ûʵûը̫ɾʿû֮ǰɵ󣬿ûڵ̫ˣɾˣЩùˣξ̫аţҪȻɣ
뵽ɱﵻûҴӮܣҮɷһҧסȥֻҪȥǾӮ
ɵǰвʮԶʱǵصǧ֧
һƬɹʿˣҮɷ𶥶һ
ǴʱξľֻвʮԶǻһ֧Ϊɱﵣǳ֮Σ̫ɺޣɾѾˡ
ʱҮɷ𶥰εϵʹҰԣϴ󵶣ɱɱ˱ɵˣ
һؼһ߳߳ն󣬳ɤӺең޵УƱܣؼײͦ׼ս
ҵһĻ
Ʊٱܵײϣвײɵģײɺвģοϻгǹ˵ֻҪǱײˣƱӵġ
ӦĻең޵С
ң
ɲЩ׮ûڣܵһɾöƱһ㡣
Ҳǵһһ㡣
ֻһԤۣ䵱򣩵ɾ޷Я̫׮ǴûڼӵһҲֻһǧܡ
˵ǿȫƹ׮ûڡ
ԣ󻹵öƱ١



İһʮ ݣ£

Ʊ˽ǧɾǰͣ
׼ʱزӭȥ
ʱѾûôƲߺͻˣǱ׶ݡ
ɽز˼ȫɽǧöʼҶƤ׶׺ɣڵ͵ףΧȫʮ
ɽزͨ߳߳նһѶ̸ܶʱй󣩣ЩĽʿɴʹظ
ܽᣬʱȽģնΪԷ޼ףһȥˣΪ룬ԷмףҲܿ˶Է
˵زˣͬˡ
ָ£زֳʮ飬ÿˣǧնظڵأһǽ֮űƱͣɾɱȥ
ܱѡزʿ䣬ûвǿ׳ģǿ׳Ҳ޷װٽصװҲûвҵģҲÿÿ˵ԵеزӪУ˵Ǹľ
ȻǵһٵУҲд֮磬׼
һȣȫ
ҮɷԺͷ΢漴ðһ˿ǧˣֻ²ͨ
ʱѾ̫ˣֻ֮߰˲߰˲ľȻʱȴûĿ֮ս
ЦһҮɷʹһ˹ȥ
ǡãҮɷӭϵ
˫Ź룬Ϥظն
ҮɷһһǳɣԿա
ԸһͨĲҮɷһѾԿס˶ԷɱԷ
ȻĶ󡪡
һƬѩĹâҮɷսͷͷ˳ȥҮɷҲϹȥűǸҽеľ
Үɷ𶥸ͻȻһֻţ϶һڵѪĳ
ʱЦս޲ʤɾ׹ǣ
ѩһŶ
ؼǣЩز߻вͻ͹Ļ
ͻ͹Ļܽ䣬ɸųȼգе˲ȼкʹȥΧʿɾ޴塣
ô˵ɣزͻʵѾɾˡ
ָսɣıַǳ⣬ĵû˶
оĺڲˣƺеתͷ֮ƣɳʷĹʷ׼ɡ
ʷĹһеǹ׼ˡ
ҲϻֱȫңӺף
ӵ´ȫҶһǧˣаǧǳ嵱ԤۣһҺ壬Ǿ͸ҳ嵽زƨɺȥȻϢ֮ڣеúף˭ҪӲ꣬ҾҪ˭Դڣһ壡
ȫ´ġ塱һǧˡľͳ˳ȥ
˵аǧ򣬿ҲǾʱѵԤۣװսԤۣô򵥵Ȼ
һǧˣÿúףǾúס
˲
Զ֮ǧɾʿⲦ֮£̽Ƭˡ
ҾһΪնһǧһǧʷĹһǧмزĳɱ
ɾѾըˣؼǺܶëˣ˦˶ˡ
ЩסԼսɾսʿҲսˣ˧ˣԷؼǼĪһˣô򡪡ɾʿﶼˣ
ЩһġӦġǿɾʿƴҪӳս
ʱҾѾɱ
ʣµʵǺո
ֱʱҮɷ𶥲µǧųսϡ
ɼָ֮ز˳ոսӭսǧͻȻֵ
ϧǧûɶսĻᣬԶǻһᣬ뿪ս
ɱ濴ɫ糣ʵ²ѡ֧һᵽսǿɾ鷳ˣսô
ãսܿͷֳʤ
ҲһΣɲôעһˡ
Ҿһ·ɱһֱ׷Ӧݳ£ֻвɾӽӦݳС
սһͳƣսɱǧɱ²һǧ࣬ɻǧƥǧƥ
ɲûССʤһɨսʹŴɱӦݳ¡
췹ַϢ
ʱһɽнʿȻ÷ź͸ֻһٹӦݳǡ
֪ȱôôԣ֮ȥء
ΪƵʵ̫ˣҲΪɷӦʵ̫ˣӦݳڵ˸ݡ
ս˴ҴһͳƣӦݳڵݾȻһٶʮʯ֮࣬㹻ʮԴˡ
⣬Ӧݳҵǧƥɡ
ݣ
ִʸдݱȻ˿ӱ޸ȥ



İһʮ Ǯʹĥ

Ӷ֮أɽӱأѹ
̫ԭݵȵصפ˺Ӷ·һϱȷϵ
̫ԭǾϵĺġ
ʴһֹͣǰ٥εּߴ٣ºӶʹ̫ԭ֪Ѧòܾǹ㲻ǰ
˿ܲ⣬Ϊôǰѵηսǲյأ
Ȼǣɡd֮ǰ̣˵ȫ̫ԭ
̣ĲǾӣءʡ
ʱЩǷǳѾģܴ򣬶ءʣ⻹ص˵ˮһɽװUˡ
ɼʦڣֹĿǰΪֹҪء֮һû˵̫ԭǡ
ʵؼġ
ؼǣܲԼءʴιߣ٥ԼͱӽԼءʡ
룬Ҳ֪٥ں޲Լҳ˻ǽ˿⽴һĸ󻼡
ֻҪܵĴƵأû˸Ҵܵءʵ⡣
ԣƵҵһ׵֮أԼȫ˵ƵأǾ뿪̫ԭǵġ
׼̫ԭǲ֮ʱɵĽݱͻˡ
֮ܿ󣬴ϲ
һٶʯʳ治ȱɹؼһٶʯʳѾƵˣ͵鷳̫ѵˣҪ֪̫ԭû˺ˣôˣ൱ѾҪһٶʯʳʮ˵Ҳһ£ָĻǴ̫ԭȥӦݳǡ
οɻΪܴӦݳǣƵһŵĵط
ܲ߿佱̴òǴһɹһٴӦݳǣɽ磬ǵһ磡
ܻδδ̵ɵδͳƣɵȷ棬˲û뷨
ʵ֤ܵ۹׼ȷЩ΢ʧһɶ
ҽԵ֮ظѽӽ꣬ذʵ֮ܲ飿Ҫ֮վסţһҪ޷пȷš
ΪȻȻһĳɨһ飬Ŀͣϣޣ
ԣԽǰݵ֪󶼶кηԸ
ܵȥӦݣɸҽʹ
ԣϲң
ܵãҪס¼㣺һ򲻿񣬽ʿϳͲ˭
Ӧǡ
ܵɡһͬʣҪ⻯
Ӧǡ
ܵҪظҪȥ档
Ӧǡ
ܵġмǣǲȡнײ֧֣ɽĻͨڣԣڹʱЩӼ߰ߵĺŹвҪҪλأȻЩƵĺŹУҲҪ޷⣬ҪΪǵʳףʳڷҪǰһŮףɡֻҪҪͷʯʳ
ǳ֣صӦǡ


ܽܶ࣬Ȼ˹ǹḻͷḻĹ֮һǧȥӦݡ
ǰŸߣѦòžϲϲ󶼶ɾӦݳǣ
ܲȥƵأ٥ʳѰҪ֪ϿжʮҪǵתǹͷɱ򶫾ǸǺã
ԣ٥һ߰Ϸأһµ˼͹ϳֹܣһ򲻶ϴߴܱϣң٥ԼּߣѦò
ˣ֪ѦòϲģԼϵġ
ЦѦ֪ôʱϰɣ
˵ѦòԱʮǺеģ٥ʾֱ֧žӹεɹܻؾ٥۱£ʦίдس֮̽϶¹ȡ֮ߡ
ԣѦòܻǺкøеġ
ңѦò֪ܲǹ̫ԭǲߣʵΪءû꣬ߡ
ѦòΥ󶼶¡
֮ˣҲûѦòıҪˣˣܸܺɴ˵ҹʮ򣬽ҵءȫ͵ӦݳǣҾϡ
ڴӦˣѦòһɣ
ҪʮѦòһӾͿ󶼶ͱΪ¹ˣ̫ԭǲŶʮˣȥĸŪʮ򰡣
ܵҳǮȸһὫǮȫϣôԽҪǻŪʮܣ˵ҵȥټһҵءһ첻ȫ͵ӦݳǣҾһ첻ߣԼŰɡ̫ԭֻжʮ˿ڣ̫ԭ⻹һ˿ڣǮʹĥֻҪû˴м̰ۣڿ϶Ը׬֮ơ
ô˵ѦòֻӦܲܲܡɣ٥ɻš



İһʮ ͳ

Ӧݳǡ
ֻըٵǶγǽû޺ã̽Զһ֧ˣ
գϽ֯
ûãһ£ϵؾ֪ͨ˵ҼŽ͵
СУɲ֪ǵоˣ˺Ԯ
ȷ˺ܣɺʷĹϽӭ˳
һ棬ܾЦϲô˴ݣ
ɵȫ󶼶ӻֵƴɺι֮С
ʵԮɲ⣬ҲԮɺˣҪ֪һӪǴӲҵģû뵽ܻὫһӪҲ
ĵ󶼶Ӣ֪㱱ƽԭҪԣȻɸˡ
ȻҲͳƣɡܡʷĹͬʵȻ
ȣʵͳƣֻǴͳơ
Σ˵ľٽ˵ľֻУ
ٴΣȻ˱ɺܴ˶٣˵ȴϣμӵսҲ˶ࡣ
֮ܶ˵ĵλ˸ߡ
ˣȸ˴к
ʷĹҲк
ȳʷĹͷȻɵǵһӪ˴αϣģ󶼶ȥִǵһӪ֮ǰǵһӪ֮󣬵һӪơ
Ȼȡ˶꣬Ҳֻ˲д󲿷ֱָܷ˸֧߾һһһǧȫܵı񣬶һӪǱеı
ˣû뵽ܻὫһӪƣ
ɵɻܵ󶼶˵ϤӦսǶơ
Ҳҽƣ
û뵽ôȻòʮݴͳʵְһ˽ľʵʵĶͳְ֮
ĸмͬʱָеش
ֵ⣬󶼶ʱŻϹȡ
ûô͵٣ȻԽ챱ԽãվʹֻӦݳǡ
Цء
գ⡭
ֹ˵ȥǴ󶼶ĪҪлҡ󶼶˵۹ᣬпɽһ󶼶ûпˣǧ⡣
Ʒĵֻսɣûô󶼶ʧɣ
գЦվͳĻпܻΪоӵĶͳơ
ɲ⣬˻
ܵԧϸϢ˵ƷɹҮãִɹϣĪ飬壬ɹȥ֮ؿѱı˽󶼶ס˷ݡݡӦݣһֱ֧ӹȡ
ʣ󶼶Ҳ񣿡
ҡҡͷ󶼶蟽ͳ佫ԮdȻЭdס˷ݳǺݳǣɺҽ¬彫ƹ˷ݺֱӹȡ
ɲЩ֣󶼶ɺҽ¬彫ȥΪ˵ܽ
ܵ󶼶оӦݳ֮ʱŻ϶ȡ󶼶ҲȥһǵĺҽıǷֹҽ·˳ʧȥ˹ռĺûᣬ⣬ΪЧʣҲΪ˷ֹսͺҽ˭ȵ£˭ݴͳְ֮
꣬󶼶Ӧ⺫ҽݴͳưɣ
ⲻѿȻǱ·ԶһЩɺҲսֱӾȥȴȹӦݳǲȥôӦǺȵ£ˣݴͳƵĿȻ
ʷĹɺĲȰɵҽӾ꣬ḻıϾŸոմӾԺжǻᡣ
Ȼִ֣ôʷĹǺ⣬һ룺ҲǣҪǴ󶼶ʶңոմôܽ򣩣ʸͳơ
ͨЩȻһЦ
˵ѾȻˣ˻Ǹɵܵһ·ȷ棬ܽлͳƣѾǱ˲ܱȵˣĪҪô˴󶼶Ķ衣
һȻ̫ԭǷһȭ߸ĸߴ󶼶Ҹ󶼶
û˵ôҲ˵ôֻῴô
Ҳû˵ôɻʵ֤ҵģԡ
صУЩϢһȻ͸˽ӽӦݳƽܡ
ɾȻֱȥ
պһڹӦݳǡ



İһʮ Ʋɼ

ǰܾͿʼϸƾ룬˸
Ҳ˵£¾Ͳ
ģҲͳˮɽɡ˶֪ɡ
ˣһӦݳǣܾ͸ϽºȫԼֻֻܲôӦС
ӹӦݳָֻ֮Ӧݳǵ
Ӧݳǵָòˣ˱ڸǰһ̨Ȼڹ̨ĸһ顰ˮɽһ顰еһ顰󶼶ܡһ顰и·ʹܡĸ˴졣
ɽӱزͬܺˮɽ֮ûκλ
ԣһжôͷ
ȻˮɽѾȫǵڴʱڵˮɽԱȵˡ
ˣȻҲͲ񵱳տʱôѾˡ
еһ֮˼񼫵ģȻһЩС
һʼԩ
ָܵʾЩһ㶼ȫ׽ڹ̨ȻͷȻ󳭼ҡ
һʮ֮Ѫ˳ѩޡ
һһʵģϳͲ
ЩܹƽԴһйڣлᱨѩޡ
һˮɽ˺һʰ
ǣͷѪɺӡ
ˮɽû˶ڼǺޣ෴õ˺ܶڵͬ
˳ţˮɽ̵˲ٽ鱦ʳء
˵һٶá
Ȼˮɽ㹫ҲһΣûУȻὫԭȨ͸ײƵԼĶ档
ܸ˵ˮɽܵõнײĽܣƲɼã˱ȡᡣ
ˮɽ֮ʱܾѾѡ˺վһսϣȻµȨײ㡣
ԣû˵ãɱ
ɱöѪ֮ʱڽˣЩӹһٵȨ͸ڽɤ۵ŻضС
ʱ׳ˮɽĵڶɱﵡ
ÿʯʳŮףɡֻҪֻҪҪͷ㡣
ʯʳ㹻һ׳ϴˣͯܳһꡣ
⼸֮꣬䲻ƺƵΪ꾰ãճҲôãˣÿֵܷʯʳ˵ǰǴæҲô˿ʼܴ󶼶ܣʼˮɽȨ
ˮɽѲǵǸ̨ӣӵһЩḻִĹ
֮أûߣˣǧ
ټˮɽڼݡˡ淬̨Ŀʵܽߡ
˺ܿӦվס˽š

·оʡ
ҵⶼˣû˷ݳǣdô
붫·ͬ·յ˷ݳǣ͹ȥˡ
֮ѡdɵȷ棬Ϊսܴdɡҡ蟡塢СUȻҲܴ򣬵սȴǱȲdɵġ
ңɸողŴӾûòͬ׿һʮս飬ܵЩֵܵľ鶼ḻ
ˣd˷ݳ£Ϊd⣬ΪԽ鷳
ô鷳
dɹһԱϽꡣ
ԭ˷أѾɹĹԱˡ
˷ݵĹԱȫ֮󣬲ͦӹ˷ݣȻֿ֯
Ҫ˵в꣬˷ݳҲӦõסdı棬ϾɽĹʱƥеģdɽг͵Ĺ֡
Ȼǣɽ㡪ȱ
Үɷ𶥼ɾԾͬҮ˴Ĵ֮󣬹ˡ
dϾ͹ǧҮ
Үʹˣ˷ݳҲˡ
첻Ըܿ˽Ү˻ҮǧҮϵﵽһǧࣨɱ߰˰٣
֮һǧҲd潻֣ΧɧddûǡֻҪdǣҮʾd
һdûǡ
ԣҲһֱûܹ˷ݳǡ
ңΪһǧɧţdû롪һҮжϹߣĻðܡ
dǱ˷ݳǣҲȥΪҵľҲͬһǧɧźв
d˵һ顢һģ㺫ҽdô̡˷ݳǣdл
d˵ֺݻˣֻܽϡ
dźҡ蟡¬塢ȷϵȫҽưɣ
蟵·ָӣȻơ
¬Ҳô˵ɡ
ԣ˵ôɡ
dû˵սô򣬶ȳ䡢ӢݵСλ˽ָⷳȨҦ˽ͬǼָӡ
䲻õǲΪŮ֮Ͳսһɱ٣ӦòκٰɣλҲǾþɳ֮ˣôϲս
d˵˵սǲλսôЦһλ˭иôdɾѴˣ˵λҪսпܻΪӾ·㡣
ԣdһҧȻλҲСƣǾ뼸λ˽ָⷳȨҦ˽ºСȥ󶼶췣
ӢҲ߲ѣҲôϲս⽫ҪǾղУԸǱȻȻ
Ӣô˵dǲҲóĬ˵Ҿλսġ
d̬ȼһתȻ˱ԼİȫҦǧûɣ
dٷԣϽȻû⣡



İһʮ 

dսӣúҵľһǽҮһǧ棬Үһǧǡ
d˵ˡ˷ݳǣdлֺݻܲȫ
սǰdôƣǶֻҪһʼǣɹͻɱңԣǱһٹ˷ݳǣȺӬ롭˷ݳǵһս֮ϻвٴǲ̵زǽĻģˣֻܸȿ죬ϻͲ˵ˣǱ˷ݳʮˣ粽ܽdˣѾ˾״Ҫǲ˷ݳǣdл
˵⣬dֱߵһӣװңһʮö
dǼңdȫҵǾȫҵļӣѡϵģͿץһѣ
һᣬһ˳УȻȺһȭֵһһ֮ȻȻdֱߵƬյء
׳һȭúӣ
ܿһ˳УͳƴҶɽԸӣdΪ֪ͳ˧ӣʿܸߣ˱۷
d˵ļ򣬵ֵܣ
Ժһ˳УΪ֮رռżϱżɹֻһˣ˳𲻹죬󶼶ո֮أżжҲЧ
˻һ䣬˳У磬ȵǣ
ǰ֮˼֮ãżж
һͬdֱߵĿյϡ
dһȭżҺж
żֵһ뻹񣬲ûٶ෢һԡ
ʱֳһˡ
˼֮޲첻ѣdޱȣ
壬Ѿ˴ְָ֮Ѿɽем佫ˣҴ˻ܸ٥ļٸͼУеһЩܷǳõģʵü˴ְָ֮ҡd蟡˴ͳְ֮˵ǰ;
Ȼ˭뵽ôǰ徹ȻҲӡ
d̲סӺ͡
󶼶˵б֮ģʿ̰֮ս޲ʤ޲ˣͳļӣֻҪʿȥǾҪʡ
dգһȭôû˵
˰嶼վˣжվ˳в٣Ļ
Щվ֮󣬽һѴ壬ôЧ󶼶ôΪ˺˶սô壬һֺƳˡ
dһ˹ˣֵͬڸеģ£ӻȥֵͬڸеģûĻȥ
żҴɵǲȥԹ޻ڣֻҪոʮݣ
游ӡֵܲȴһ˻ȥ
d״ҲȰǵͣ
ʱ˹ЦǶҪˣҪӸôŰɣҲõš
ֻһٶץҡ
dҲϻֱӷַֻÿ
˷ݳûлǺӣdγǽ߱Ӫ̽ĵضΡ
dһǧزֳľ᣺ʹǽ͸һξ룬Ȼɸӳ档
˵⣬˿ܲ⣬dΪôŪôķɢһؾıͲǿˣҪ֪˷ݳǿǺܴؾ㵽
ôʵģˣ⻹һǧҲdΪ˲ЩɹǶһǽ
ôԵʾþɳĲ꣬ôܲ²d﹥ǣ
ԣʱѾüƲߵʱˣҪƳǣֻƴ
ȫ֮dز͸ӵǽֻٲĵطѾǴ̷Χˣ漴ǣ
dز֧ľ᣺ʹǰ塣
ܳȣûżɱɽʿǽɽʿŵٲſʼָӴɱɽʿ
زмľ᣺ʹܣֻҪǱУͱɣеһܴˣɼж
͸ٶಽһǧز֮һd۵ֱѪȫǾ񣡡
ɼdûӳ档
ֱǽֻһʮʱdźӣҳ壡
d´ӴزȻʮһУǰΪ˵һųǽȥ
״֪鲻ˣȴƽ֣ɱЩˡ
ݡ
ӳƬƬĵ£
Ϊܵÿ㣬ЩϴȫƤף£˼Ͼ͵õӣ˶ӣǵصļ֮£ʮа˾žǸ
̵УdʼŵվԭأͷϷɹddҲб֮ģ
ȸӳ嵽£Ѿʮ֮˾ţżֵУֻһ嵽˳£ǽǲʮԶĵط֪кüʮȫˡ
ȻôңdȴҧЦˣʤѷ֣



İһʮ ʧ˵

䣡
һѰľ󣬺һͷ˿ǺȻĳǽd
ںҳǰúԼѡŹػ߳¼ҹȣҲúѡdɡ
Һԥľѡ߳¼ҹȣ߳¼ҹ·Զ߳¼ҹҪǡ
Ϊô
Ϊ֪dΪdһΪɨƽǰϰɣֻһŸոյëͷСӣȻò֪Σ
Һܿջͷǽ˳ǱѾûκˡ
ҿԼǻҮ缰µһǧЦôѡ񣿡
ҮһǧԶǻһᣬͻȻˡ
Ҽ֮һ汻dˣһ˻
dͺô˷ݳҲ˵ֻ˵Үһǧ뿪ս֮
Ү磺ͳȥģô
˵ӦȥЭһָҪȥݳǡ
һԱϽȥԧұ°ɣӦûһǺϱһξһۣ

һɾУŻȥݣȥۣ˳һţû̶⡣
Ү˵ô
ΪҮսҮ磬ɲô˵Ү綼֧¾ָӣԣҮֹͣ
˶˵ˣҮŵ֪ΪûȥԮ˧ûȥԮ˷ݳǶв˵˵ҵɣ˵꣬ǻλ͡ξԮˣлǧϸ۲ˣǧУǧͿ׵ǧԶԸġУǵԮֻŴ٣һǧǧdԭŴ󣬸һ棬Ǻܾܿ͵һǧУǶƱЩؼ׵Ĳز˧˵زˣɱҲˣսܲƳİ֮£Ƕп顭
ȻҮ˵Щ޵Ȼ˵ЩȥԮ˷ݳǵˣЩ˷ݳǵ
Ү״ֵ⣬֮ѡսҪԭ򣺵һԭҲ֪ôȻ˷ݳǵĳǽ˲ͱˣЦҲ
Үԣ˶Ĭˣ֮ԿϸҮߣк̶ܴΪǱһĻŵˡ
˶٣Ү˵ãǹҲ˵ֻ˵ǽһ˷ǽһɣ˧¶ϣҲǧˣǽǻᣬϽǱ߶ˣһܹеģǾʣµǧεѵӱֵܵסô
˶Ĭˡ
ǽǻᣬνңǶγǽɾϾǾս֮ء
ǽ˲ͱˣǶγǽϵ˾㲻ҲˤˡҪ֪Ƕγǽɸߡ
ԣҮһɾǧˣ̫ˡ
Ү˷ݳûˣȥȣҲǰװѡڶԭdԭԮ˵˵ӦŶԣҸղˣǵļǵģһξһȥˣ᲻ôطǣ
Үôһ˶оһѽξȥˣ
ܿ뵽ʧ˵ξһ׼Ըǵġ
ͨЩû˶Ү粻ȥԮ˷ݳһ¹ڻˣΪȫ
ʱ֮ǰĻ⣬ͳһȥģݣԧʳˣþһܲĵط
Үͼ
˽ͼݸҮ硣
Ү翴һᣬ
Ҫԣͷ̽Үָĵط
ҮȥȥݣȥԧǶþͷͷǸһ£ʯһص㣬Ǵ󵨼һ£ʧ˵ξû˷ݳǣǣǸӦԣ
⡭
Ҫ湻Ǻһġ
̲סһ˵ʧ˵ξ˷ݳһ˵ʧ˵ξͷǵ
Үʵʵʵʵ飬׼ȷ鱨˭˵ξģȻҲԶǾ˷ݳ²ͷ
Ƕ˭ע
˺ܿ뵽ҮȻ뵽ЩͱȻӦ֮ߡ˵ͳͱˣֱ˵ȥİɣ
Ŀǰ£ҮҲʵûʱŪˣˣ̨֮ҮһͼϵһƬ򣬵ȻΣգȻȥˡ



İٶʮ ˻

˷ݳС
Ĵd޲ýǸƥң
ȻƵĵһʱ䣬dأɻһ꾹Ȼڳǽըǰһ̣˽ˣΪɹһġ
dȻ𣬾ʳԵĲҪܣ
ʱҴ
ǰĳҸпɹĽ춼ְأ䵽ⷬء
dΪе󶼶һͳ
ɷϣd⻰ƨĳɷڣҲﻰ
ͨ߱Ӫd֪ԭѱ۰ˡ
ԭǣ۵ĸҲǸȰֻܴԲùģŴδ̣۱ƷɹҮãָ˵ֻҪɱ˽̫ͬҮþͻ᳷ȣҮɴūݡӹɹѺ£ǰнڹ˸ҥİ꣬汱˯ԼܲãɱŮֱ
ҥ۵ĶУǹЦЦ֮־òζϵʱհǴɹ׳һѼƽȵԼͷͷöȺӹ꣬ݸأϹߵҮɴūȻȻָ˱Ժʹְλһץʼר־ĴԲٹʳ
ȸ̨֮ΪױƷհǴϾϾ̢ҲͶ˿ʼϾ·ӣ̫ã̫ڵĳԪɡʥ֮ǰ˹ƵǬԵԪʥĸľҶɽԼɳʵ޺ͻӵӰãԭרŵұʿЩȫ֮ЩԭϵĻʼصؾ⵽˳׵Ļٻ˴˴鱦ºһѻմ
ҴĻƻϼӳȿЩ֮ȫѺࡣ
˵ķԴ⵽ƻôش飬ۣ۵˵ٻѯϸڡ
˵Ȼ˿ʼȵأСģַηϣһٻѣרݡ
ȷʵһЩȽĽ죬ȣںʱѾ޶Ǭֻ꣬һ֡ʲô鱦ʲôŮǿϵģеĽڷؾĹѹν鱦ԣչѾʮִеһ˵ǣںۡ
۾ĊdŲҳܳ
ʱ˶˵۷ˣһܡ
ٿۼҴ󶼶ʱ䣬ͽЩҳܳһֻܴʮ˵ĶӽӲεͳ˵Ĵ󽫣ʱǽ
һԱȣɲһĴ
˭ܲЧ
dȫͬĺȫͬd˵ģӹҲòȥ͸Ǵ󶼶Ϊ֮
d˿ңԡ
Ҳһ֪صˣdѣϡ
dתƻ⣬ˣǲ˵Үˣ
ҵˡ
dߣҪǸսܱ˷ݳ°£
ҵ˼սõõ
d죬˽ˣ
ʼ磬ô˵Ү治ͷʯٹȣ
սѾʤˣʣµľȡöսˣȫ˵dҲϸ˵ΪôжҮ粻ͷʯٹˡ
dͨµĽ֣ҸҶ϶˾һ˻кܶĽ죬ֻܴһ˳̣ܴӲ̣ȥȥݣȥԧֻ֮Ҫͱⲻ˸սҽ˺ü֣ûһռˣѾҴˣҰɣɸսһɹûǵˣҲûнˣȫ²ãԴһǧȥģҲʧһ󡣺ߣҪôģdϹ
dô˵ҵҪôˣɾͳȫdˡ
dһЦȻŵ˼ˣҪһˡ
ҲΪֻҺõ㣬ǿҴٱ˭Ĺʹ󡣡
dĿԴ
ʱλ˴Ӫˣ
dˣָȥʯٹȲսȥˡ
ҵǻ׷
dô׷ȫ蟴ˡ
ԣҲͷ۲ѣ󶼶ôλɳˡ
dΪǵ㣬󶼶ǳϣƽ£ֻлˡ



İٶʮһ 

ʯٹȱ˷ĮϿ㱱ƽԭҪǳ㱱˷Įıؾ֮ء
ʯٹȣҮȼ衣
˵ҮôҮ粻ϲﲻܷӳȥɵơ
ҮȥȲȡ
̽ҮͻȻֵȵȣ
ڽǲ⣬ܿоĽӣȻս׷
ɽ̫浱ǲսһ
ɽϵԣսһˣ
ʧ֮ƣҮ˫ֽͣȺ鼤ܵĽʿȻֻһȻǣǲԭߣɹ־ιľĵӣиӲӲıҪô
־ɾеľеƣȻսȾӲ˵㣬ĽĹӿףõιһڱ޵С
־ȣսöˣ֧ԱǧˣһʿˣܿٽӲ⺷쳣ƥҲһɫԣӾʿսȫؼף˹⣬ȫ乳ǹζɾսУδܼŴɹǿƾ־
п֧һ֧ȫĹӵɣӼ̣յܼȫҶˣŻ䣩ԵϵΪŦĥϣսرǿںξ֮սˮ֮սկ֮սֳ֮սУӴξնɱڣסĶξƣںŮ漰ɹŵսУҲûԹأǸĵӸıģںľƲѦսʱҲˡ
˲м֧ܸ־ȣ
ҮǸ֧ξüˣǾǵʵΣ
˶Ĭˡ
֧ӸԲӭսһŴνǻܣ˭֧Ӳû۵ġ
û˵Үôľӣܲô
Үô˵û¸׷սˡ
Ү״ȡ
ԱϣҮʹʯٹȡ
˷׷״ϡ
ݡ
תһ䣬ۼҮ˾ҪȣһͻȻ֣
з
ӣ
֧

ܶɾʿûŪô£м׹ˣ
Үͫ͵һȫ޷ܣ֧ôôܣ
ӦڲµʱҮתͷȻӣ
ҮʶڵһʱͷӦܸ֧ӲӲ
ǣɾ֪ǰô£ǰߣǰĲɾʿҮһͷܣ
һʯٹȾͱµʵʵ
ˡ
֮Үı
صǴһ㣬Үȵľļ٣
ݺһҧҮһߴ󺰣쳷賷һƴӵҵǰȫ
ܿвټ۵˸Үһն·
Үô׺ݣɱԼһ㶼ɾʿҪôÿҪô͵תͷҲɱ
ɱ졢ҽ飬ҮͷҲصƴ·ɼ֮ǿ
ڣ
Ү粻иŬ֮£ڳ˳
ʱҮŻͷȥ漴εѡһѪȾһľų߶ߵ״ֻвԶеɶǹֻҪٳߣȡ
Үŵƴµս룡
ҮµսǶԣսȻҲǶһųߴ󺺣һʮʮıףˣҲͱҮ˾롣
һᣬҮСĻͷһֻѾԶ
˲ʵĿҮһۣȻͣս֮ǧתɱȥ
أҮ翴֧սˡ֮书ߣྫտѹˣż˿СǣҲǷֺǶսܱ֮
Үľսǣǧǰ棬ǧնزոɹʿӹѹҲӲǧ˵ңȿڴǧѾſ˵֮ܶǰ·
ܶɾʿѾſڹȱͶģΨ·һ
Щûӳʮа˾ҲӲˡҮ罫ͷתȻŽʣǧʱĹȿڳȥңҶҲ



İٶʮ ôôû

Үմǧӳʯٹȣʹʯٹɱ֧
֧һ֣һɱҮǧ֮
һĵɱ
ҮһĲ
£ŉҦ˵˻ôÿģȻҧɱˣ
ɱҮӳǧˣֻʣ²һǧˣ
ƫƫʱǰɱٶ
Ү״󺧣ͷ
ݣ
ܡֻûڣҮͱһ䴮˺
Ү磬ĵ߬ŲϵļϵȥȻ󱻺սȳ⽴
𹭼Ȼ滨Ŷǹɱ
󣬳ͷӢһһһų䣬˴ֱֱӭɾ
ɱһ㣬е滨Ŷǹͺմȫһ֮У
Ӣɱڣ
ΪгأɾٶȻ˺ܿͱӾΧˡ
ɾʿѱŵûɢ
ټϴͷҮûˡ
ˣŉҦ˵úŵ󺰣߲֮󣬼ܵɾʿ׷׹漴ſڵ򽵣
ûɱĳ䣬ɾô׵ľͰˣȻ޹Ͷˣһǵôôûã֮γĪа뽫Ⱥûֵļһɱ
ŉҦ˵˼״ϽǰȰˣɱ飡ˣ󶼶־£ɲɱ֮ˣ󶼶ɱǧΥ
˶ŉҦ˵ȰӢһһҽ鲻Ըĳ
ŉҦ˵˸Ͻû²ȻѺЩ²ʯٹȸ蟺¬ϡ
ȶŉҦ˵˻صʯٹȣʯٹеսҲѾˡ
սһͳƣսɱǧ࣬²ǧֻ࣬вһǧ˳ȥ׽Ү类ɱֱǧս̤ʬ׶Ҳˡ
սɱ˵оЧս
ɾһҲûжսľӵ¡
ԣսǴȫʤ
ڴս˶пǧָ蟡
d˷ݳͷƫƫʯٹ˶ԣ蟺ͺҡ
d˵蟣ټdʱ蟲Ŵʯٹġ
룬汻dˡ
룺dкҡɡ塢ܣһףҵŬˣҪȻ͵˦ûӰˡ
蟴˻ص˷ݳʱѾűȥˣdת¬壺оһ¬뾡
¬򵥵һ£ִӷ²սһЩõĲһսȻ׷ȥˡ
һߵģӾ
ûô̿Դˣ͸d˵߲ҪôݣжŽ㹻ˣĿǰؼڣǽⷳҲȥɣ
˷ݳǲζ˷ݵսͽˣΪ˷»سǣ˷ݾڻвٱկЩȫһһȻ²ɼdҲֵɽˣd˵ͬӾһȥˡ
Ӿ뿪蟾dô˴ʤ֮ȥݳǣΣ
ݳǵսλҲҪݳҲɽУ˷御ӦݾһƵһƬȫܵˣ˷御ӦݻңӦɽսԻؾͻܶࡣ
˵蟽ӵǹռݣ˷ݴѶȻҪȥԼ
döŽһȥɡ
֮ʢսˣװһ֧ѡ
սûͻӮ׷ܲξ档
ԣǧŲ࣬ȴǹӵرزٵġ
ʵdҲdҪ
döŉߣ϶ÿҲ˳лСܾллˡ

Ҳ֪蟵̫ã蟵̫ã蟵Ĵݳ£ݳǵĴžȻԼˣ
ԭݳеĺɽҪݳǣ˽´һȻһСơĺٵĴ£ݳеɱ߰˰ˣҮɵģ¾һɶ֮ݳ׸ɽ
蟲֪ôһϽӹݳǣһ˿ӱȥ̫ԭʾôݳǵ£
dȡõĴܷǳˡ˷ݳǣɹһǧӰȫʤĴݣʵûɲˡ
ֻһ죬Ϳʼüչݳǵ£ô



İٶʮ ֮

һõùʸһ壬Ҫһ꣬ȴǵǹʸģԷһйԻʷǿ塣
ԣܿɱ¾壬ܽɱһʣ
˿ܻ˵Ǿͽɱһɶˡ
˵⻰˿ܲ¾һʱȴһ
ɹŹ¾ķ֮һ磬ȴһ嶼ûгʮͽˣֻĴ
ɹŹɹŵ۹ͬľ汻ƾΪɺ־ŴɹŹĵľ漰ڶսĹУڱղ캹̨̨Ĵ󺹹ͳѪͳϾԡƽ塱ͬɹŹΪʱǴɹŹʱڣȵɸԺĴ󺹹ʵϵĶԪ֮以ͳսϣʱɹŹѾ岻ˣԣɹŹֻʮ꣬ľ桢̨ɺɸĴ
ңɹŹڵʱڲսҲϣҼûֹͣľ桢̨ɺɸһֱսƽңûôϢ
Ƚ϶ԣӢ۹ϵҪõö࣬ڵʱ䳤ö࣬ڲȶö࣬Ҳö࣬ҺܶĹҺһֱǵġʿӡȡ
ȻɹŹ಻Ӣ۹ĵطҲΪɹŹǿɱ¾壬кܶ͹شڣ磬ڵθӣͨڶ࣬ᷢչˮƽһԡĻͳ죬ʵȫͳһʱ򣬾޷߽ˡ
֮ܶɣܲ¾Դ壬Ů塢ɹԼ塣
ˣЩ֪ôƵݳǵĺ˽ɱһһ¡
ܽҡֺ͡ԶȲıĳȻŸҵ˴ġ
˶꣬ȵϲ󶼶ϲ󶼶˷ݡݡӦһƬɽƵվסˣֻҪܹƵذ֮ؾǴ󶼶ˣȻ󶼶ͿԴٽƵأ֮ε䡢¡ݣɽȫ뻳У֮ݡ
Ȼ˵ģģܻĳƪ˵ꡣ
ȫս˵꣬ܿ޵ˣ˴ԷǳߣͷдӸңϸ
ʱûдۣšӦ˵һֱ˳ʱڣûۣ˳״֮УڵġۡС衱ҲС¡ĳ佫֮佻Ȼ£ϾܻûǻԣܾͽǰŪ˳ӣҲû֪ۺô˼˭֪Խ˵ˣ֪ˣô˭ҹ󶼶
ܵڿ佱ܸˣݵǡ
ܵеľߺȫ棬оһ£һν棬˵һ˵Ƶݳǵĺɱһ¸紦
ܴһˣŪšˣʵĲǾߣߣ漴ޱȸмΪչ棬ڵڶˡ
ģһ߾ܸ󶼶
ԱϣһһһڲıĳĿͣԶϡȻԶô˵
ԶӺǵģĿľܹƵ¡
ɴҲѿܶƵӡ
Զݵ³һ䣬󶼶Ƿ˻᣿
ܵ뷨ɱ¾ƬվȽŸ
Զ󶼶ʴȣ֮صİиˡȻͬĵҴ򽻵ǣȷԺ޻вɽȫ¶ǣ󶼶ҪǻȻǿԵģȽǴ
һԪΪҸδݳ֮£
ԶƵȺˣƣͣҪͣؽʿġ
ܿ˿ˣ˷ԣƵЩˣѴٳ׳һ£޴йʿıʣͷʹ͡
ԶĳϲܵĵطܴҿϷȨЩӣ䷶
Զֵ󶼶Ӧ̵ֹɱǿлİԣԡ
ֺգ룬ĵǳ׽֮ضӡ֮䲻ߣ˲ʩ֮ܿܽسױɽ֮ء
ҿ˿ԶԲĵ˺ô־Ҫ󶼶ͳһ壬Ϊ֮
ҺֺͳĬһᣬȻͬʱܵ˵ͷ
ܼ״л֮ƾõʷңԶĹŴлȾͶϢлϣͬΪлͽͳһĶҶԼĲǡ



İٶʮ С

Ƶ⣬һǳ⡣
źɡȺܶ塣
õһǣˡˡ˺ɶȷǳߣԺзǳߵͬΪܳշЩڵ˵춨˻
õһǣɡ庺ͬĺҲں
һĺˣĩʱھͿʼ峤ദɳͳ˽꣬ǵԸϰ׶Ѿ˺ġ廯󣬴Ӷԭ˾޴Ĳ
ˣγڶԡ˵ӣָΪ²
ɳÿƾ١ιٺͻʹƺԼֲδࡱƺˣĵײ㡣
ǵ˽ͳƵʱҲòɳͬʱϽƺŮˡ˺˵֮ųͳνײ֮⡣
ɡΡƺ˲ȡ˼£ų
˵ƺѲ۾˾Ҳ
͵ˣƺ˲ͬԹ̬Ҳûй̶򣬲ǴͳΪԭΪģѡԼһɡΡ֮Ѹ̬ȷǳЭɳֿΣۼɳýͼԱ̶ֳڶԱȨʧͶ𳯣ɴ˵˽μսȻ嵱ȷΡ
ԣΪƵ⣬ֻɡ⣬ĺͬ⡣
Ľ֮Ȼ£ų⣬ںϣǾʷ֤Ŀ֮
ԣԶܳˡںϡ֮ߣҺֺ͵ֲԣܱ㽫½ԶȫȨԶΪ·ʹ
Զ·ʹְ֮ڴĻݳǡ
ԶһεĻжٶԾϸѡܹٸ
ЩҲڴĻ·ֱǰ˷御Ӧݡ
һݳǣԶܰ䲼
һո⡣
ν⣬ǵһػ֮ﷸΥܵı⣬ﷸ֮Сһ⣬ͷš
⣬ҪŶãʹ֮顣
óʣոصĸֿ˰ƶ֮ԹãǷʹʧ
ߪͲţոأЩűգûĸ˲ţرƼûߣЩֱȨ߱ȨųߣԼʧĹԱֺˡˡˡˣҪߪá
ġ׳ǣߪͨУͷо׳ߣз͡
塢л֮ƾõʷңԶĹŴлȾͶϢлϣͬΪлͽͳһĶҶԼĲǡ

ԶˮɽĹ˷御ӦݵľӪͽͬʱڴŴ¡
󣬺ҾɵۡѾգѾؾһˡ
֮µҵ˶ɽơ
ʵɵĲıȰȴسǵһȺңҲǣͳְ֮øҡ
붼û;ܾˡ
ɵ̰ͳͳһְϵ󶼶ܷƵվסţô飿
ǣһУڵһʱ£ܿеʱǨȡϵ
ʱǨͨϢ˵֮ǰеɹԱ޳ɽģ޳ɽεģصȴɴԮģݣݣǰͻȻһ֮ǰĺǣվصȴɴԮһɱŽͽεȻ󽫳еսǿռһļһ£齨ƤҾĿǰвǧһ򣬱ȫ㹻ȫ˳ꡭ
ʱǨϢµһڽͲı󣬾ȹһԿ
߸չһ룬ƤҾĸòǳƵ˵Ĵ¹ϳ˳ǣȻɾɱ
зƤҾɱתͷڣ׼ƤҾһۡ
ɾƤҾҪĵڣǽϺ趯ƤҾͣȻȻֿ֮Թɧɾ
ͬʱҲ
ǰܵеɾܼǣֻ˳ǽ
ʷĹպƤҾ̫񣬴ŹҾȥ֮ɱ
ڳϺָ£ƤҾըܣչҾ룬Ȼ󽫹ҾΧнɱ
زʹƽƵɾձȳ˹Ҿ
ɹҾȻɾ˳ȴɱ֮߰˰
ȱɽԣһСˡ


İٶʮ ׽

ûôͳһְҲûҪ
ɲͳҪΪܵɽɵһһжָӣܵһ㶼ۿ۱ִеģɲܽͳƸҡ
⣬һԭ
һǳʡš
š׼ȷһ˵Ӧηû˽ģûֻĿĿꡣ
ԣԼܴ⼸ҲԼܴ⼸
ûҪͳƵԭ
һҲΪܵҲΥܵ
ΪûҪͳơװ·һǳزôһ֧ûֱ֣Ӿˣ£ûܹɣʲô˵ģѵøddҲֻŵʱ䣬죬Ǳԣûô˵ģ̫̫ˣ䵱˵ɻ˰ǧӦݳ֮͸ûô˵ˣҲûҪͳơ
ɽڽۼһоôһս
ܿ죬ɵ˾˴սߡ
ûôѵġ
֮ǰ֮ûܹd֮Ա˷ݳ°´粽ǰΪܵɹɧţ޷ĹǣΪɽĹС
񣬵һȫһǧϣͱƤҾ࣬ο߻еһӪ
ԣսѾûκˡ
ɽҪ׼ǵʱһСУһݺӡ
ݺһԱݵС߱־Ӫĸָ𣬷Ҽʱͳ֮Ǹλ㱨еơ
˵ʱǨɳģɵ˸Ͻ뵽м䡣
Ծó֤Լݵƣ˰ţȻ˵ĳǶµġ
ʵݣʣеΣ
ָֻնɱհ񼿵֮ǰƣ޳Ͷģ޳ɹԮģصȴɴԮģݡ
üԶǧ֮⣬Ԯ
ȥʮһ³µоɹҮùǣسɾϤҮʾǣֹֿͣͶоΧɾɨһбҲʱ׽ۣ̾ڱݣĺӱ¡ϼĩϳɧŽʹý£ԧ˶٣ӵɾǰãŮֱںɱϼĩȻʴֱԧʱںĴѾɹкˣʮգͷӱܵԧ
գݾΪϢżֿģ
ǸոյõϢҮõȷдһ˽ţݼֿȴΪҮҪ
ɲ⣬ʣΪô
Ϣ˵Ѿ赽Ĵվͻᶫƽѡ
üľҲҪϢ׼ȷô
Ҹľʮ֪꣬ľսǳǿĺܿ㱱ƽԭ֮ϣ˵޵УҲʮѲģȱɽԸܲס
ԣ鷳ˡ
Ϣ׼ȷǵѾ쵽ߣԲлҪ¡
ľҪƱøˡ
ɵأӦøϽ£Ȼ󲼷ԲΪľҰսѱʤֻгǳعأڲ֮ء
ҵһǿ̺ܻܿأûأǽǹأᱻڳо·
Ҳ˵˲ڳ֮ǰջ˷ݳеһ£֪Ⲣǲܵġ
ɽȻ˲ءʣǱϾģιŹһأǿɾ޷õˡ
ңɽø˷Ӽݴʮգһ͸ˡ
Ҳǳ֮ǰΪôǷǿһҪܶĽɻݵԭ
ʱ廰ǵ˻Ϣ˵Ȼӣɢң޶־ʿȵ£ãȻ˼սһսǿҽ󶼶ԧ
ɡҵһסʮݵĺܶݳǲƣɻܿЩռƵأǽȥռأҲһźܴơ
ȥͼȻ߿˵ԧܵʱָ˷ʥݣľܶûġ
Ҫ׽סľܾû˳ɣ󶼶пܻ˶һС
λҪȥ׽ץʱ䣬ǵ˴Ϣ˵ܿѾȥľˡ
оһͼȻ̧ͷɣȥ׽



İٶʮ 

ԧ
ԧಧϢ˼գȵĻɱ˽Үɰ¬ֻʲ𽥵õƽ
Үɰ¬˫ȫСĸɪɪľ£־Чɹ
ӵ۵ʥּ֮Үɰ¬γ嵶ضʮꡣ
ʵ֮ǰһ£ɽҮıϳۣӵҮɰ¬Үɰ¬ûͬ⣬Ȼ°¶Ү˴ˡ
ɼҮɰ¬ȷһТĺöӣҲпܳΪһ
Үɰ¬ּأߵİٹٽʿΪҮɰ¬ĴȻݸʹ顣
Դˣɹʿ۳ʧԸΪȸʹ
û뵽ӾȻôģǶʱ䣬ܶཫʿ޲ɱܵĸǲ
Ϊô޲ɵ۹Ļʵۣ¬ֻһӰˣҲˣ޻кüӣû˼̳޵Ļλ¬һ޽ʮ꣬׳ǿҪ̳ˣֻҪڣɹڣΪôֵ˹һ
ٹٵı֣۵ĺܶ£һϲĴԣѾδˡ
죬߳ʣߣĵĺˮźһȺȺϷİ죬ԼԵȤɵøпǧ
ʱٹ٣۵ԪͼλӣȫҴҵĹ
۴󾪣ʶľǧƥʱ̴ıܣ
ãʱ˺£ˣҪԧˣ
۹򶨵ôŮôµģһıɣ˾ʮҲ׷ǡ
˵Ӳ۾̲סʵհǴ˭ˣ
̫Үõں
һں۵ȶӶֱת
ںŮҵһΪսɾΰϡ
ˣһҮ˵׽ںæôںϼĩȥˣڱ赲𣿡
ҮõбҲںʾϼĩϼĩУҾ֮У֮ںϣ¦ҵȷֽϻܿռ˱ǣںĴѾкӣգᵽԧ⣬бҲҲˡ
˵ںǽңһôбҲǽһ˧ľսбҲ˧ΣԹ쵽ҲбҲҵ˧˵бҲʱڵĵһ˧ս޲ʤ޲˵ĵһ˧
֪бҲҲˣ۸붼룬͵ԧٴˣ뿪
Ƚ΢޼¿ȥɽбѡ
ɽһƬãã޼ʵԭʼɭ֣شɳĮ֮ɽϹݺᣬƣɽ·Բʮ򵼣޷룬óȻǰ
ȷһѵĺõط
˭˵ģû˵ġ
һ·࣬ѾʹҶȵԹ޴ﵽ˼㣬˶Ϊû鳼ɹɽӣЩø߸ϵҲʧ˲ˣ
۵Ԫ磬ȵֶŮҲһ˵ȵã
Դ۵Ļʺǰò۵Ļʺˣֻڵ룬绹ûеõ⡣
Ȼûõ⣬Ҳ׵ǻʺˡ
Ůɫۿòأһһʺ󣬵ԪȲʮϲǴԣŮˣŮԣȫǸơ
ʦʺǰòɪɪһǰ۴һ۵ҪԪһˡ˵۾ûˣֻΪѾ겻Ůɫȫûãͬ衣
ȻʮģΪŮӡ
ҪǣҮɶʺϵ̳ˡ
ԣ⵱ʵĻʺ󣬱Ҳ˻ʺ
Գ²ͻҲǼԴ֮۾ͲٳˣŮӡ
ҲΪ缫Ϊ۳谮۲ŶԽ׸Ȱٰš
һԸ磬޼죬̲סΪ䵽أ㻹ţ
ô˵ҲŭˣʹˣԹ㣬޹Ҳ뿴ˣ
ȴű˵ʹޣްգݱ·ȥˡ
ȸ֮۾ֿʼȥ
飺ȥɣݶԱĹݳ㣬ʷḻļʮʱĵͿƽŮֱ֮ҡ
˻һ䣬˷ԣѾŹؽƵأٰȫȥɽݱŮֱ˵ķâȥո

˶ȥݡ
ķңĬĬ˳񡭡



İٶʮ ˵Ů

˳֮ޱãȻ
һûôȨŮˣϲԿһΣ˯ãˣҲ
˵ŮӦиŶԣô룿ôйͶмѹ飿
ԧһ㣬ɶȴûκΰ
߹հ֮һǰ
ʰһ飬ŽС
ʱ˴ʮŮˡ
ߵģȫͷ߸ǻ۵۵Ķǵɡ
ұߵģȫǻδ޵Ů۵ŮŮҮŮҮɹŮҮܣŮҮܣŮҮɴҰŮҮɴΰҰУŮҮŮҮɴΰҰǹŮҮɹŮҮܡŮҮɴҰŮҮǱ۴ɪɪΪɪɪ谮ӣҲΪɪɪıҳԲϣҲǲĺᣨڸüԱ̫²֮ʣҮͨ飬ҲϡԣĿǰΪֹ۵Ů֮УֻҮһ˻˹ĳƺţǴҲɹһ
ŮӦ˵еŮˣƯ硢ҮɹҮܡҮܡҮɴҰùɫΪ
ʵҲɹ֮ŮٶʮŮĸƣܳòÿ
ǰʵ㣬ô˵ȥȥģ
ʵЩŮ˶ϣȥ
ȻȲϾоϾ復֮һΪɵʱѲУʱಧƶȣʹˣзǳʵй
Խĵλáھø֮Ӷټ뽻ѪԵϵУ˫ƽʱڣϵŽ׶ΣμҪľóɳҪĸ˰֮һһּ򵥵˵ǣǳǮ
ԣЩŵŮˣȻϣȥǻ̵ļɽҪ֪˭ᰮԡɹѾٶˣ̶ȷǳߣˣܶѾϰϰʵĹ

̫¬ߵűݸߣܲȰȰ£ȥҲãҲãǸսǲˡ
˷ϵԣˣսҲôƮˣ
˿޵롭ϾҶӻ֪ôˣ
໥Ⱦģ˴ͷܿͿ޳һƬ
ЩҪңжңҪ飬ж飡
簵̾˿Ȼһжģ»ǴϾġ
˵Լ⻰ɲô˵ô˵
ɱ
ز
׽

ͻȻ˺ɱң
ЩŮ˶Щ̫Ϥˣ
ϾʱоʱҲһ··й̫̫ˣ
ɹŮ˶Щģͱ̭ˣеĻһЩս
ԣеϮЩŮץߵıȻȫ硣
ţһܵסˣһ˵㵲סҲûϵǧƥһıھȥһǵĴֵסǾ͸³ߡ
ٳսɣİʵס
Ů˵жٶȣҲǲҹάϵ塣
ȻҲ⡣
ϸôľͲ˵ˣܵôϰɣ
ԣЩŮⵢһСᡣ
ʰˣһɵۡ
һƬ
ô£ˣ
ЩŮ֮Ըҡĥĥ䡱һᣬΪǰֵĳֽһ㣬ܿһˡ
״ĸٵ飬ϽһŮܣ
Ůܳ˼ͳˡ
Ůŵûɢûܡ
ܿ죬ԽԽࡣ
Ůȫˣûܡ
׷ԽԽҴ˷ȻѾΧˡ
Ҳʱ۵ǧƥǵУҸոµȫѾˡ
˴ϲܣֻҪǾӳ졣
ɾʱͻȻɱһ֧ǧɵ
֧һֱ֣۶ȥȻǵĿۡ
ۼ״ֻһ£ͺݺһп±
ǺãͨѩףĸΪɫһ۵ಡһӾ˳ȥ漴һ̵ˣ֮ϵͷûһ¡
ܿ˸۵ĽŲ
ܶ˶ԸߣϾǵļ˻ڡ
ǧͷԱŮƴ±ˣ׽Ĳݣ
ƣҲɲǲӡܿһɽûգ
գֻвʮȫˡ
ЩŮˣȫˡ



İٶʮ 

û˵󻰣ǧƥܵǿ졣
ɽУӾڵһӪ
ɼû׽û׷ǡ
ȳԧսѾӽβɹ֮ŮһٵȫұΧˡ
ŮɪɪǽҪٵˣ룺ҪǰˣǱ׽ˣҲһɡ
뵽ЩЩҫֻǳĸоʵֻ˷ܣĽʿǵб³ʹŮ˽Ͼôˣ
Χɹ֮ŮĽʿȫһͷĵָλû׽ۣ鲻ãǧ
ոɱ飬Ӱǿ˭
ԣΧסɹ֮ŮĽʿϽˡ
ԼһŮȥ׽Ȼ󿴹ܣЩǡ
Ը꣬ߡ
ɾʱͻȻڳȺпһϤӰ
һˣŭ㽫ξģǲǣ
˭
ȵĳӡ
ԭ
ȸӱ۸֮󣬸ʮ·ͱɳȥ̽׽ˡ
Ȼеûгۡ
ȵţºɱǸˣ۽ǸԣûôǣǾͽˣ·
ֱ۶ȫĹͣϾ൱ʱںҵľС
·ǱˣôܲŭǸ˻ɹӵֵز
е㲻ֱ磬ɺܿ뵽ɵ˽أֲǸɵģǸĻɵģǸôľĸǽɹӣôǱڻ
ôֱ֮磬ǴɹˣԴӱѡ񲻵ֿһ̣ɹѾˡǸӲĸ£ǱʵǷ𡭡
ҧִΣ㾹ȻΪ㸸ｫȫø£Сˣһ·Ĵβ㸸ʹ
ֱ׳Ǳд⣬ҸȰ޴⣬λҸ֮ԣҸֻǽ֮˵ӭ֮ˣ
ЦΪִּңô
Ƶ˵ִּͱˣܵûλܹأɣɾΪأɣŭ˱£ȥ˾νڶʹҸ˳űµ⣬³ܻأɣϾҸûأǾȹ֮Ĵ󹦡
㣡
Զԣ
ֵԶ˲˵˵ոգոձָӾӵֿһиոձǣȴˣЩѵҲҸʹ
أ糹Զԡ
̫ʧˣʾֿҲͰˣǧֻҪԵֵһ£ֺڱ׽һ˵ܻͷһۣҲð
Ĭһᣬ翴˵ٶ࣬ǸҲӲ˼֮
֪ǸȷʵѾڼ鳼ԶҲ²ˣܵŻɽ˴·Զܻͷˡ
ԣһᣬʶʱΪܣҴ󶼶ɲǱǸǵһܣľܣǸͶ󶼶һܣδ֮У
һҪˣ罫ͷŤһߣͷβСٶ˵һ֣
ʷǷ»ںǳʣŮ˭
ϽһĵԪҲǺ֮
ҮĻʺô᣿
Ļʺǰʱ䲡ˣݹܺ󹬣Ǭͳù빬ʱʮꡣ
ôô˽⣿
ǳãǳ塣
ڴ֮ǰ䲢֪ǸôģԱݣڲͬʱһۣȻޱĵ˵û뵽㻹ǻ׹ݡ
Ѿˣһ·ûˡ
ԣһҧɹѾˣ㲻ҲɳǴ󶼶֮ҳ
ܿˣߡһߣֻεĴԭءǸҲǣҲǣޱȣ
ʱ˺ˣһ˵
һֵ֮
ԥһ£Ȼǣ߹ȥ֮忴رȭֵܣѣܸ˵仰𣿡
ʱô·
һĻһȻ忴ص˹ȥɡȻ˵ͷ֮뿪ˡȻм¡
˹֣Ȼߣʣ֪Һ£
˳һۣȻλŮֻһŮ֮ǵҪԣ󶼶ǵ˽ܣܲǵҪԣһ˵󶼶Ҳûϵ󶼶µĴ˶ǻߴ󶼶ģԣǧҪ٣ֻҪǻΪ󶼶Чһٻ󡣡
ôһѣ뵽ոն̬ȣȻʣѽȻ½Ǵ󶼶ϲ檣Ǵ󶼶󶼶кͼ־֪ܲЩ˵ô
Щ˵Լߴյһۣĵο¡



İٶʮ ɻ

ȷ֪˵ôǳúˣɽԺһɲ٣󶼶Ҳһ״¡
ˣͷų⣬ýЩ޳СٱƷˡ
ȻҲòˣôˣССĴı˵ģǵô󶼶⡣
ûϵѾԸ󶼶ˣܼ󶼶׼ȸ󶼶ϸϸһ˵ôȻ󶼶˵˵ô
⣬Ȱ󶼶סˣȴ󶼶й
ΪôûøոյǸûᣬΪ¡Ҫ¡
һᣬһƬĲݵϡ
һġͻͻͻĿͣһƬݵϣȻȫսƥս
ͨչ𺳵˰ɣ
ʶĵͷšû뵽ôս
ɡҵ¶ʱֹͣ׽۵һݾǣഫϢ˵ԧƥս鱦֮챦
ɽԴƵأ˵ҡ
ΨһɽԱľǣɹ
ԭ򣬾Ϊɽ̫ˡ
ԣһԧƥսɡҵȽ۾һӾͺˣܿ;һҪƥս
˿ܲ⣬ôôս
͵ôһ·ܹ˵ˡ
Ͼܳʱ۽ɹ챦ʹ󲿵Ľ鱦ȫ˳õƥսһͬߣΪͽ鱦챦ԼһӦʹá
оӳʱΪȽϴæֻоִһƥ
ྩ֮۱뽫ྩĺȫߣҮɴ˿ధ۸ྩЩսྩЩֿ֮
ֻྩֶһƥྩĽ鱦ȫϣԻҪЩ鱦бе˶ʮ֮ɱ
۾ʹɹĽ鱦Լɹȫ챦ԧ
Ҳ˵ССԧϾоྩĺɹĲƸ
ԣҲͲôˡ
ͺͨߣϲͳƣƵһս׹ͳƵˡ
Ц£죬~˭׹ô󶼶˵ġ
Ȼô˵ɺȴǣҿԧҷǵñdɸѹȥɡģͳɻƥ׹˭
ʱҴҵܹܻߺͳƣͳƣǷˡ˺ö鱦
ҺǳûϢӣ鱦ѣõô
ǳҳࡢŉʷĹ˵ȥǱ߿
Цÿˣָµ˷һӡ
һһӣҵ춼е㲻ʹˡ
Ц׼ȷ˵Ӧһǧ߰ʮ
ŵôࣿ
һһĴ׽ô
ʵҲȫǽ鱦˵ʹãǧ鱦еġüʱǲ֪Ѿ׼ˣҪһ쵽˵׼ͳȥɽˡ
գһǧ߰ʮϵĶ˭򿪣šٸһɽķеӶܷ⣬ɳɣӪ𿴹Щӣ£һӣΨʣ
ɳǺµһ󽫣康£ԺҲŽʹɳɡ
ɳɺǣСȥ֣
Աϣɳɾ׼ȥӹЩ鱦
ʱŉȴڵǲһӪЭܣ
ʷĹҲǼһӪס
ҵȥʾ
ֵúҴԼᡢᡢӡݵʵ̡
˵ĶһĵƥȻҪɴʵ̵ҪֻЩ󶼶˳ĵǻ
ҸϽ׷һߣҲҪ󶼶ҵʵ̵
ֿһһʵɻʣȻһϸ嵥֮󽫽ݱ嵥һ󶼶ȥˣ󶼶Щɻ񡣡
Ӧ¹ȥ죡
µȫ´֮󣬲źϧˣֻǧƥұߵЩָǽɻҪصĶ࣬ǧƥɹõÿһƥÿһƥԵǼұǾ䱦ÿһֵǣֵܼǽɻĽ鱦ļʮҴܿϡ
һЦѵû֣ȱ֧
˿ڽ˵һӪ
ҵЭһӪٺ٣Ӧÿ쵽ȥɽıؾ֮˰ɡ



İʮ ڶö

һʮͣ
׷û׷˲ˣԭϢ
ϢһᣬҲ̲סˣ޵ɹˣˣ
鱾ͼȲõۣ⻰бһͽ˴
꣬۾ͺˣ
˾ȻСĶҮҮƽʱ۰ҮʮҮ
ȻӶˣۻǳƵǶҡĵ³
ԼϲСӶɱȫסˡ
Ҳ֪ɱ˲ԶסЩˣ֮£ˣۺֵܿһıɡҾ䱦ĵĻʵǬ˳޵ˣ޾ʹȥͶ޴ô౦;䱦ǵĶʧһŮ˺ŮֻҪǰȱģ
۵֮£Ѿû·ߵˣֻܼɽӡ
ɽһƬãã޼ʵԭʼɭ֣ɽϹݺᣬƣɽ·Բʮ򵼣޷룬óȻǰ۳ȥԣĻΪϤ
⣬ɽ֮ͨ˴ȿԴȥĮҲɴȥĮɴȥġ
ˣ۶ԣĶ֮ء
һļо֮۵˲ȫ
죬һе롣
ǰԶǼɽ
ݣȥɽһ㡪ǰɾûвĵطˡ
һ·ϵ޾գټϾҪĿĵˣ۵˷˾裬ȫԱݲˮ
ǧ䣬ȻܺܿɣϾֻʮˡ
һ·˶ˡ
ɫѺڡ
ԣ۵˱Ϣһҹ
˯ҹͻ˻
Ƿɵ磡
һ۾漴Ȼץ𱦽ſڳȥ
۸սͷ̽⣬ͣһǹƫеĵĺϣ
ǹ˿ȥͼһʮľ׳ˡ׵ľˡ
˵צƷɵǺãʾϧһıȴһ
۵۾ҿ˿ͼצƷɵѾĸ󺺿סˣԺȫ׵ľʿõȫڵϡ
Զͨĳ󿪵ĴţۿΧ˲֪жǧƥıǼҾ䱦ȫĿС
۵һӾ͸ˣˣȫˡ
һᣬȫѺ˳
һߵûҵ
գ۵
۰۾һգ˼ǣҲ֪Ըôôɡ
ͷҲأԸʼɱˣֱ˵Ϊֹ
˵Ļһ䣬µ˾ͷ׷װγ
ûЩɷ֣˺ڱµﱳŵƤС
˿һ۵צƷɵ磬ȷһƤң˽֮ȡ
Ƥҽ⿪֮˾Ȼҳ˺ܶööǽһö
˽öõ⴦һ飺죬˸ֿ֣˿棬Сκܺ͡ʯϡȿ֡
˲֪ǲĴ
ʵϣɹûд˭˵塣
ʯ詵ɹĶʵ֮в֪ôľͶһö
ʯ֮Ӻʯعλ
ɽսɹö˵С
˶ΪɹöǼٵģʯ詰ġ
ʥҮ¡ȴöпƾٿԣĿǡдΪͳһʫǧļʧ¹˱鱱أҵ˼ǣöġ
٣öɹĴС
ԣöǲʼʵʵҪֻҪɹһֱеöС
ֻǣ˲֪ǲɹഫö
˵΢΢һ漴һеĴ͵ȥ
۵˼֮޲ʧɫ
˼֮ýżһУȻһߣöֻص˵С
أ˺СĵĽŻƤ֮УȻƤң˭û
ɨһݣȻָߵһ᷿Ըǹ
˵һȺǽ۵˰ˣȻȫߵǼ᷿֮С
۵˱



İʮһ ɽڲû

ݹѺ۵˵᷿С
£˽ңǲ֪ȴǵĽôˡô
ǴϾܵооܵྩִ֮ྩܵԧԧܵ֪Ľ֣ϾսĻҲǶԵڡ
һ·ӣڴĽ뽭ɽ棬ɻǺܻܿСС֮С
οգ
ЩȾףα۲Լųûһܣ޵Ĵɹӣ޻Ǹ˰ݷĴɹʵۣ޵޻Ըء
ʱЩαȵöб
ó׽סǣЩξ˻ˡ
ͻȻ
̫ĸ羹Ȼϵ
һʣ۵һ
ĸΪ۽⿪ϵ
ػɵۣϲ⣬漴ܵ߿˿ûˣԥľ˳ȥ
۵ı֣һЩɳʧ͸
ĸڶΪҮ⿪ϵ
ҮҪõö֮࣬ĸһˣȻҮﲻΣͬĸһӺǱ⼸佫˶ˣӮ˺ܶ˵Ŀ϶
һжۿС
˶ػܸ֮ʹҮɵѹȫˣǲûȫɱˣرµƥ
ֱæ򲻿ɣҵȽ޷ڶʱڴɱУԺ״ݾߣһݾߣǶȻʱɾǵĩˣ
۵˷ѵõᡣ
̫¬ߵǲҪЩЩ䱦ˣ
᲻Щӣԣ㵨СۣǳҮԸ𽣬̫ȥûûǾȥƥ
ֲԸҮﻹǺĸǱȥƥ
úԶҮĸͿƥİٱȫξѲߡ
ˣҮĸϽȻ۵ٱȫξѲߡ
һʧ
һ֮۵ɽڲûգǹЩʱգ޸Ľ赽ǿ˴𣡡
Աϣ۾ʹǵɽȥ
۵ңԥĸϡ
໥Ҳûб·ߣֻܸϡ
۵ԶݵͻȻ˴򿪣ǸˣҲˣһѽУӵ˳
Ŀһ۵ˣ߻е벻ͨ󶼶ôǷЩأ
ꬵҲ벻ͨɻɹģС٣ٻӹҲһò˶ãһ֧ģСľӣʱһǱ𡣡
Ϲ벻ͨҪͨЩ£Ҳܵ󶼶
˵ͨҲ˴󶼶󶼶ǧһͷԣʶؽǣ۹⣬ˣȱһɣҲռһô󶼶ǿˣҲǸһ˺Ůáе֪֮ʵʵ󶼶ָʧӡҫڡһ󡣡
Ϲ塢ߡꬵ㣬ͬ˵Ĺ۵㡣
˵һɼȥ׷׷ǣպ÷ִ磬ģʰһ£׼
Ϲ塢ߡǣ

պ
һӪص̫ԭǣ˽һ·ƤҽϣýһӪƤ㡣
˼ƤҿĶ֮󣬴󾪣漴˸Ͻϵϣڵһʱȫ˻֮ܶ߶䣬͸뿪ˡ
ܸ˽ԼƤңͼֹЦ˵ɣﻵˡ
ܸᣬ˸Ͻ󶼶ǧƥ
һӪ˴󹦣͡
˵ǧƥ·Ҳ̫˷ˣӦøһ۳ɳսɳţһӪһܶԵЩ
ԣҲǣһǧƥʣµˣ
üЦǧƥǶ
ֵҽɻǧƥսͷȥǧƥǵһӪĽͣһñܾµġ
ΪˮɽսţǵһӪҲֻһһƲӶԶԶģ־ӣٶһеһɹһʮƥ
ǰУֻõһӪһ£ƥսȻȸ֧ƲӲһЩս
˶ԽôĲںϲֵǧƥһһӪͿһ˫ˣսǳ;Ϯӡ
Ȳǡ󶼶ôʱȥ
һ߽⿪۵ƤҽеĴóꡢһߵ졣



İʮ ʩ

ҡֺ͡ѧȡӡݡоһɹö֮ҵöĵƺһ㣬뺹ϼʵҲһ㲻кϡ
ܵ˵̽ˣöɹഫö
ܿʯǼٵġ
ֺ͵ٲҪֻҪɹഫöС
ѧȵ󶼶Ϳ˳ȡɶ֮ˡ
ܵҲǽˣǵÿʵ
˶һЦ󶼶ôӢ
ܵԺǲøѦòǳ׽Ƶ֮ǰǲҸǶ֡
ΪѦòܹʮҪ˵ءʣѾд˵ӦݳǺݳǡ
Ⲣ뿪̫ԭǵҪԭ
֮뿪̫ԭǣԭ
һεĽɻ̫ˣൽȥ
ڶšɹɹ͹ҾαװɾԮ壬ƭţУɱǰӦݣƣ֮Ѿӵ˰ƵأƵػһʩΪƵĶǡ
齨ƤҾҮɵԼĸҮơҮڵ硢ҮסҮؼ²ôһǧҲ۵ҮϰҴһӳ
˱ˣѾںȷһ˫˸ƽɫ߰˰٣ҾӾԮ˼ɵУˡµȥ򣬱Ͼ˭֪᲻ݱҵĴս
̫֮ܲԭǴȥˡ
ԣ׼̫ԭǽҺֺͣٽѧȾӾҺֺͱءʣȻӽƵء

ڶһ磬ܱΡ
Ѧò״һټڿ԰ˣ
һ·ϹŹؽƵء
·ӦݺݵʱܿǵҪƵһºܼ֣ûȥӦݺݣܡ蟡˳ǻ㱨һӦݺĿǰȻֱܾȥ
ܵĴʱֵ졣
Ľ飬ûԼĵһʨԼµõצƷɵ磬Լ״ϣԼ½֮п׳˶ĺͬ׳˶ʿ䣨ȫ༫ѵģõļס񿥵ıԼǣܴһǳ䵱Ԥۣų벽ԼŴ֮ܶǽ湤㡣
С湦ȶģǶռĵԣϾۼΪʵΪ飬ܺɽʢҲǿֱۣοܺɽ֮ǰ֮زû̫
Ȼ
ӢּۣܵĴ׳䲻ԭɳϳ۵צƷɵ磬޲ηĵɹΪʷˣ˻Ϊµ֮
ԶɡҵٹٽӭȻֱӻܵڳǵĻʹ
ܻɹȺͷʩĵط
ʹ⣬һ岽һڣ䱸ɭϡ
ȻضڴϣɮϳϷͶݡ
ͨ˵ǼңǾȫ˰ɡ
˰л
ܻӻ֣޹Աɢȥ
޹˵ȫɢȥܵƵɽңЩĽĻɽӦе硭ȻֻǸոտʼƵػа֮ûոҵȸǻδ㣬ҽѾǲҲҪҲаڽɽȲи
һ佫ݵŵ
ֵѣ¸ѣҪƵصˡ淬ȿһɸӣۺ񣬻ɡɫ֮񣬽ɽ֮Ҫӣ˭ȥ
Զһĳݵŵ
۾һһ漴¶εɱ⣬ۺ񣬻ɡɫ֮ʮڸɽΣͷͷߣһξ棬ڶֱӸɱۣ
ûôģ·ϻͷ֮ܶϷһ£ȻǺ޹˳֮⣬֮ˣɱѵԼ
˶оܻеɱڣݣ
ɨһȦ֮ĿصЩεĽϣȻҪ㷺֪ͨɱˡ
εɹ޲ĵʧߣôܴλȥһΡɽķΣ
ɽķθιķһЩġ
Ȼܻ꣬Щ˵ķΣǿɿ㣬ֻȣɣָĿӣϷС󶼶㡱ͬʱҲˮɽΧп
ΪһʱܲˣҲΪˮɽڻûж·ܸĶĲ󣬴ϻιʽ
ΪǴģ滹ȹӡס
ԣϸɽķθιķβ̫
йƵص֮ߣһ˵ģؼһʱ˵Ͼܸĵһ죬Ҳˣԣ˵˼Ҫģܾˣʱ͵⣬ϯһݡ



İʮ ޹

Ȼ˵Ҫһݣܻ֮ǺܿƵġ
ϾŸոյܵϣ⻼࣬ȫȶˣ㲻óͷĶ䡣
ԣȵ˾ˣһôģжǻᡣ
ܴ˭ҿȺ
ˣûһȶġ
ϯ䣬ܽɺͺҽȻͬǺһơ
Ⱦƺ꣬Ҵ֣Ȼ֧֧󶼶뿪ʵԵӭС
ѾȺǧƥ¬ǧƥǧƥ䡢ŉʷĹԲÿǧƥ߱־ǧƥǧƥܾǧƥҽǧƥͨžǧƥһȥƥ
ɺͺȲѣҲżѣ
Ϻҽɻģټϴõģɽһƥ
ǲ٣ɼܲסǶ࣬һû֮
ԣɺͺҲźƤҪ
ѹŸɺͺ˵ԸǣԤҲԸǣͷϵġ֣ȴΪһ̾ȥ֮ǰǼֻ̣Ƕ˺dÿ˼ǸһȹǼһȹת
ɺͺ֮ǰ̫ˣȻҪѹһѹģҪȻȲ˵޿Ҳ΢ʡ
ҲûôǶܿóǣԣֻҪֻҪϾľȥ
ɵ֮ǰƵҪǼȷ̫ˣ󶼶˾ףǲ뷨ģǸ󶼶ܸǶ
ܵˡd蟡ܡ壬ÿǧ
Ȼڴ繦δܺҲܵǧɺͺвЩζȴұֳΪѾʵ֤󶼶һӢ
ζȥ֮ɺͺҲϲ⣺ˣʱһ֧һ֧ӶԣսʵķԾҲѹ֣ɺͺңôˡ
ɺͺл󶼶
ֵǾͿȥԤˣȵһӪǾͿȥȥһʸҪԱȲֻս
һ̵ܶñɺͺĵǶ˵ôҲǸ󶼶һ졣
ɺͺҸϽӦŵ
ɺͺ뿪֮ܶС󶼶ԱϣָһѾɽεҮɷ𶥡˶ˡ
ô˼ȥҮɷ𶥡˶й
Щɹʵһֱڵټ
ˣĻһҮɷ𶥡˶ǰݵݼ󶼶
Үɷ𶥡˶һһ֮Ŀϣɻķֺܲ͹ǣ㶼д󹦣ܺã˲ϲ˵ģҲӲƭ£ǰжٹȫҹӽֻҪĹȻٲһ󡣡
ȻܲûиͣһûУɲ֪ôģܴԣһӾ̤ʵ˲٣漴æݵл󶼶
ֵ㸸ʳһ£˵ˣԷģҲΪ¶ֵܡ
˵һЦ̸ɹһdɹвжεȣȻɽ֮Լ·˴ɶҵ֮ˣʼʳѾյδˡ
Ͻְݵл󶼶¡
ʾȻʣ֪Ļ䣿
ݵġ
ȻǾ˼ǵġ
ЩĽȥܲɣҲ̫óԣʵʵĵĹٰɡ
ܵأȸԪ£һŸ㰲źʵְģί
һڵأŵ
ȻֿҮɷ𶥣Ҳȫţ֪ĸչ
ɹ൱ιĺ֣ǴĹ٣˱ְҮɷʵһĹ٣ԣ˵ܴһҮɷȫţΪ
Үɷ𶥵˷ǲսûбֵĻᣬ󶼶ųԸʿΪ󶼶ս
룬ȥļԸͶЧҵʿȻѵǣѵúãҾ齨ͳ
Үɷգݵŵ
ֵ˶ʱܵƵغЩˣвҲչ֣ĵײ㣬ˣҳŵֻҪвܣһչֵĻᣬűȹ㣬һİݽ
ɹÿƾ١ιٺͻʹƵغԼֲδࡱƵغˣĵײ㣬ҪԼ˵ģ˶ƵغȻԸܵƵ֮˶ݵʮƵغл󶼶
ͬҮɷ𶥡˶˺˼ƣָɹһơ
Үɷ𶥡˶ɹȫǣÿξپƣҪл
ԴˣܲԣǼ䡣
۽ӽβ΢΢ЩܱСߵ˵Ļ£뿪Ȼ޹



İʮ շ

󹬷ΧСߵ˾ֹͣǰˣȥϢȥ̶طȻ̫͹Ůܻغ󹬣ܶĹء
Ȼܴ
ܲķԼ壬·ҲܵȽȴûлõ¡
ʵԴɽƵܵһ¾ͶһĬǾǡ󶼶ʶ֮ղԶˡܵɹĴ֮
µĺܶٹ٣ţӦ˵󲿷ٹ٣ദ֮ʱѾʼִ֮
ô˵ɣڲڴ̣ڻûһʵĵطһ˳Ȱġ
֮ˮɽ˿֮ţ֮£֮ƣǻΪһ㶼֣ȻǾܸˮǴߡ
ܱˣһ˳ƶΪȫ֮أ˹ڹ⣬ȻҸ½٥̨ǻΪۣкηԣܲûмʵľܾˮɽִ֮
һˮɽʵѾͳһ˼룬ֻȴʵĻ֡
ȻûпţҲǺǵĴ󶼶ƹ˾Ŀ¼Ϊмӡµ˾ǣµ˾ԣƹ޴͵µ˾ƹǹ֮µ˾ǵȵŮ٣ܻеġ
˾ǻԭĴŮС
˵ʵ̧СΪɵģϾСҲһӣСԸ⣬뵱Ѿͷ
ܵԽԽСҲ˳µĳܸеŮ١
ŮٵʵȽ⣬ĶԣһԱĳְһͬɱʱҡ
ѾˣȹЩ꣬СʹˣٵŮˣٸһɵݣϾôĸڡǺģܶŮʵݡ
󹬲ãܾͶС˵·ˡˡ˹
ǽ䡢Ӣɳȥܱ֮ﻵˡ
˿ܻʣǻзٻ
Ҳ֪Լô£ԽԽãҺõöЩ̬Ѿʮˣ徹ȻԭʮʱҪóؼԽԽǿ
ˣֻͷٻȫ㲻ҾǰͷٻһСȺˣֻ֮ܺܲԸĽӾͳ
ʫΪѣɫý
žƾ׼սһ뽫սǿĳ䡢ӢȻټϼŮͲˡ
Сίλ˵ս
һָ֪ǳ䡢Ӣٻһ뿪ս
ЩΣһŮɣ
֪ܲǣС֮Ը⵱Ů٣Ը⵱Ϊ볣ܣ볣ҡ
λ볣λͱþְ𣬷ʧλ
ˣСӦܣǶܵҽ²ɹ֮ŮȫͽУ˶ʮƯĳŮʮƯĸˣ󶼶ǲޣ
Щɣ⡭
С״ȰǶĿˣ󶼶ҪǲǣǾ޼ҿɹˡ
ȻСڸҽڣ˵ģҲһûС
ɹĿǰȻδҲѾˣ۵ĲɣҮɴ˼ҪıɣֻǹӲд᳤ãԣЩɹ֮ŮͶ·ˡ
ȻʵǽڣԸǵ˶ˣˡ
ʱŮ˱һսԴྺսԴǶЩŮԡ
˿ܻ˵Ұι֮Ͳôɡ
ɵˣιŮˣʵҲȨƵ˷ˣʣµӪ
ѻһڡ
˿ֻǺ˵¡
ʵΪͷˣѾں̶ܴȱʱͬˣ˼άʽͿĽǶԽԽʱˣܶʱԼǺˡ
ȻˣҲǽڡ
˵ףʵ˵Ӹԣ볢ʵġ
Ҳס
ԣֻǳһ£ܾ͵ǰʮɡ
ʮ
Ǽ߰µСҲû뵽λҪʮϴδӽҲҪ˰˸ѡ
С̲סȰ󶼶շ
֪ܵзִ磬ȥŰɡ
СܵʵʵǱȽ˽ģ֮ܣֻȣ壬Ӧ
ܶѾô˵ˣСҲֻհˡ
ܵ޹һۣСͽˡ
ܶһоһ
ʮˣмԸʦʦ䡢ǰˡ
ȵȣ
ϴĸòɹʺķΰɣ
ǻ
ӦɹķΡ
cosplayϲ



İʮ 

Ϊɹ֮Ů˳ӡ
СƭǺˋaƣȻ˵Ǵȥ󶼶Ǹ󶼶֧裬ô󶼶һ£Ȼٺú󶼶󶼶ͻĹǵĻʵۣпܻ빬
۵˱׽ˣɹ֮ŮãȻ־ͬʱЩ۵ˡ˵۵Լˣô˵۵Ҳǵĸ֡ܡӻɷ
ʵֻС˵۵˱׽ˣδػš
Ĺ̵У˱ͽĹ̵Уˮɽ޲˵۱󶼶׽ˣ˵󶼶ɹĴɲǲš
ԣСô˵ҽ̬ȣʵҪҲɲǣ㰴СǵָʾҮҮɹҮܡҮܡҮɴҰҮɴΰҰҮԼǡ۸ɲõ޺ҮϰҵݶϹٷ绹СҪ»ɹʺĹٷ׼Ϊˡ
˵ʵʱѾ׼һɹ֮Ůˡ
û취£Ȳ˵۵ˣЩ޿ŮҲҪ棬Ҫ棬ֻˣ֮Ըֻһ˵Ůˡ
ϣһɹ֮ŮԺһɻ֮ŮܹӰ쵽ܣһɹ֮Ůͺùˣһпܻ۵ˡ
ò˵뷨档
ɻ˵ô棬ô죿
Ϊ㣬Ϊ⡣
ҲֻôƭԼȻƭɹĻ֮Ů
֮ɹ֮Ů޲ܵᡪǿҲͶʮӡ
ᣬܻܿʣһӢ˺ԣҩЧѾ
ɹ֮Ů׽һ㡣
Ů˶裬ˣС裬Ů
ܲϲ裬ŵƾܷ֣ǣƮݣӯһһ˯Ҳͦÿġ
һᣬ˵忪ʼȡ
һᣬ˵Ͼޱȡ
ҮҮɹҮܡҮܡҮɴҰҮɴΰҰҮЩûµŮܺõ㣬硢ޡݶЩ޹˵ȫѾﳤˡ
ˣСʾܾơ
ͬʱСܽ磬ԪǱ׽ˣò˶ͻᱻΪɹĻʺ󡣡
ڋaƵ£
ߣܷܷ֣ͭƺƱ
Լ̵ʱѾܲˡ
Ҳ̵ֻڶѡ
羴ľһ֮һѾͽ籧ڻС
˼¡
ܿȫܻӭ
ʱˣܻôÿģֱӷ˶촽һھҧȥ
ԭ˫֣§סܵ
С˵Ȱ˵£ɹ֮Ůڰư֮ҲΧ
һҹ쳣£˵ɹ֮ŮæСŮˡ

ڶϣǱɹ֮Ůѵġ
۾ܾͿ籧òʮƵŮʹޡ
ˣСȻܶС˼䡣
ֱʱ֪ܲĸĸŮ
ܵ飬ûݣ֮
ΨһǣЩ֪ô¡
Сſܶ˵󶼶ȥæ°ɣЩСһõġ
գ˵ˣҲͱˣһúôǵġ
Աϣܾ˴ȻŮٵźϴȻ·뿪ˡ
ûʱŮ鳤һ־µ˶ԣŮֻǵֻǸӹֻռһСʱ䡣

뿪󹬣ʰ飬ȻԪ͵֮һߺ緹һ˼齨֧˭ͳһߵɡҡ塢СʱǨࡢ¡
һᣬɵ˾Ԫ͵
ãҲˣ꣬ʵûüǣ˷ݡݡӦԼиɾ˵ôˣ
ָӺҵ˷ݡݡӦԼϽسǻ϶ѾոˣֻʣһЩɢܺһЩկǿֿһӦþ˵߰˰ˡ
ʣd蟡ܣץʱ䣬ˣҪ˸ϣЩͶģҪǻᣬҪֵ̫ĻҲԴӦ
Ӧŵ
ܿʱǨࡢʣƵ𣿡
ʱǨս黯ݣݣɾȻǧɻǺܿͰܸ˽һ򾫱һΪֱںϣͳפڹ黯ݺͷʥݣݣĿǰûǰһ˼
ӻбҲͳ˱ݣƵ֮ơ
һȴɽƣɽɾǵɽξ
ݵʱεݣȻӭս
ܲÿɷϣǽаսʤ֮
ģ
ܵãǾȥεݣ͹Ҿͬһȥǽƣεһ£ͳ±ʥݣƣ֮ս
һˣǰָӣ漴м㣡
ԴӼɽ֮һ̶ûܻӲĽΪͳƣΪǰָӣǶΣ
һڵأʵ·ǣҲ󶼶
һߣҲԾԾԣ
Ϊ׾սĻ̫ˣοһְҲûлᵥ
ø˧Уݴְ
£ӾҪܳսɾܶͳˣΪһôܲ£
ȻҪлſĵڵģҵΨǴӣ޶
ս֪
ңܴľӶǴģûģܲΪӾԼһֱ֮ԼңĻֻẦӾԼ
⣬вı֣Ҳ⣬Ǳ˭ĵԹΪ겻ΨǴӣҵĹǡĴ󽫡
УɸҸԾ
һϲ
ѹϲãҡ
ֵĶֿǽҵһں
¶¦ңҲ֮ԵУ
ܵãһңһ黯ݣ͵һӪȥ·ƣӲһƣ֮ս⣬ȥ֪ͨҦˣսⷳͳ
һҲǸм㣬Ҵ󶼶Ϊ⣬䡢Ӣˣһ֧ȫľӡ
мΪ֣صĸʩһ񣬵
ҺֹȥţҲͰˣԭʱʦģвսȻǽ֮ӣɱϾụ̂ôܵ˧
ɺҿ˿ɣԼȫˡᣬôҲɴȻụ̂ôҲǽӵܱũӵ֪ˣɶܶôͲܣ
һ䣬ƣȲҪ֮սзǳõս
ŵ
ȥ׼Ȼֿң콫ɾ˸ɾȻ󲼷ǽ߰˰ˣǾ͸ս
Ӧŵ
ֶʱǨࡢ鱨ҪԣҾͲظˣȱˣҸˣȱǮҸǮȱôҾ͸ôֻҪܸΧ׼ȷ鱨С
ʱǨࡢһݵؽ߾ȫ
ֶǲҪҪ̽غͽĶι鱨ƽӪݵԼҮ鱨ҲҪռ
֮ԷۣΪۻô
֮οɹûϣɹĻɹƣֻҪԸ⸶ۣŵء鱦ɹһۡ
ˣֻҪ۲͵ý󲿷ֵľϡȻӹɹϾƬϾӪ˶꣬вɹ˴ڵģŵ˵ǱֻҪŪռĵ̾һӦۣԣ۲ڽԣǺ
һ棬Ů˿ڼ٣̫Ѹ٣ˣ㣬Ůᳬʮ򣬺ܿҲ٣ϲıᳬʮ򣬺ܿҲʮ
֮ռɹأЩضҪѹ
ԣܶõһǼٵģܿҲҲбϵ
ȥ׽ۡ
£ΪǸŻ٥
һ˵սΣɽʮ󽫡ӵʱѵ򲻹
ֻĿǰռĵ̸ռĵͬ⡪ȣĶҪѹͷ
ԣܲû¶ĸս
ֻǻûȫ¶ģǲ׼ƵأֻҪбҲҴ£ܾԻжںϣһսȴƵأȻظбҲս
ܴܲϣ治ġÿ϶ྫнǵ˵һһеһӪƲӣ£Ҫǻ򲻹ںϣпɾ̫Բǵ֮ˡ


İʮ óԸ

ıɺⶨһйԱȻԳеĺլɹŮʹ͡
ţӦýиˣикܶլ
Щլɹ׹ݺɹԱġ
иƵأ󶼶ˣЩ˵ĺͲϹ˳ɹ׹ݺɹȻЩլЩլµȨҲ󶼶µٹ٣󶼶׷ߡ
⣬ɽ׽˴ɹ֮Ů׽ǧŮʹɹԱŮɹԱŮԺнɹԱû׼ϣʣµɹ֮Ů͹ŮҲǺܺõʹ͡
ܹ֮ܶܲԼסʹֺǣҲøԼµֵǶõӦõģƾô󶼶£
ȫԸȥ֮ܿ棬Ѿˡ
˼ȽϽҪ۴ϣȻ˴ȻԪ͵һĻ»ص˺󹬡
յ󹬣ܾͿϳĳ䡢ӢſڵԼ
ܸϽЦͷλӭң
ݵλԽԽߣѾһˣҲֻгЩܶŮ˲ܿһ档
ˣܰڳƣ䡢ӢĻʱû˴롣
漴ǰ§ס˳䡢ӢȻô§ߡ
Ե£ūˣ󶼶кҦŪⷳΪǼġ
ܸϽϵûе£ⷳԶǵġ
Ӣûе£ôҦǴǼ
ܵԭģиҪ½
ʣô£
ܵҡ
䡢ӢһʱʧӢ߻ڵĵطһڣ岽һڣõǼ
ܵ£Ǳңֻſԡ
Щô°
ѹҲǸһЩɹŮʱҵø˯һҲ֪Ůӽ칭һûУҸ˯һŴϣеΣգܲҰɣֻҡ
⵱ȻܵĽڡ
ʵһ֧ʮŮɵİǲְҹһֱǱұܡ
ЩͷٻɸѡѡģĹЩܵ檻ߵʹŮ
ҸѵЩǸոǿǻȫװ
ЩڰбܣЩɹ֮Ůô˵õܣ
һۣ㲻᲻Ҫǡ
ܵú˽ʿǵģϾǵ⣬˵滹б塣
佫Žɵô壿
ܵٸӸǣЩɹŮһǵģŵãܵ˵֪֮Ѿҵţ͵͵˻ؽ¸ܵˣܵؽ͵ȻƵֵӹ㵱ΪôΪ˸ҴϹϵİҪշЩԴ£ôܾܾǴ˾٣
ô˵Ů֧ˡ
ֵİɣٶŮˣҲǼ㿴ǼҰ˭ߣ
ôһ˵䡢ӢԽȻ
ܵȷǼǴߣǱŮ˸Ȳ˵ģ˵֪жŮĽǼǡ
û´β׼ǵı
ܵúúãԺ󲻰ǵıˡ
˵ô˵ʵд㡣
ǰãdһۣ֮ǣ˷֮սʱ˳ǵıȨ
Ҳ֪˭Ϊdıʣdʱٵľֵܾ£ʶó䡢ӢսˣΪǳսܿǽ㱩©ˡһ˭ܣӰʿҲ˵ָһ̶ܺµĽΪηηβ
ң䡢ӢȻⳡʴսУǾ㲻ǶͽһСľͻˣȻ󡭡
Уͽƣ治ȱ䡢ӢֻĶ졣
ԣ׼ó䡢Ӣͷٻĺ󳾣ȻӾ׽кҦͳ
ĿأڽÿҹֻܶСɹ֮ŮޣȻصк䡢Ӣ
ܶԼʵģŹ˶ãԼͻóԸ



İʮ ٥

Ͷ궬춫䣬һ붬оƮɢɢСѩ
Ʈѩļڣһͯᣬڴ׼ǻ档
٥װᳵԸͯС
٥ͯ˵ͯ䣬֮¾ȫˣʱ޵巢٥⻰˼ȷͯԻȨ
٥ͯص²ãʦɾһ౨˵ɴƣѮ֮ݱӦݡ˷ݡݽ£Χиձռ֮ء
٥գ˿ŵô
ʦɵѦòϢ˵ʿηɹԾеľãΨн֮һϸ¡
ʦô˵٥ľһ£ҴÿھϻǧᣬΪûĽʿ
ʦɵǴε಻ﻢȺ̫ʦʴ£ܿ͹ռ˽򽭵ȳذ򣬶ס˳գ֤˷ǻܱϣǻѾפݣһֱָݳǣò˶ã֮Σͻ᳹׽
ʦôһο٥һЩȻʵܻδ뿪̫ԭǣ
ʦɵѦò˵ܵءѾ˴룬Ӧò̫ԭǴ̫á
٥¾ģȻ޴ּʦҦšۿ󣬵ȰȫƵأʾڵһʱ޷Źء¼ҹȡɺڣٻصΣ
ʦӦŵ
ʦɳһ£ֵ̫ʦϢ˵ܹ֮ģıңǻʯǳĻϰձܻʯٵѾ꣬°ҵԹڣ̫ʦѾԹټպӦ֡Լʯ١
٥ʵѾ֪ˣ̷Ѿͯһˡ
٥û뵽ôĻҾȻ
٥˲̾Ļ²Ƹ࣬һˣˣ
ô٥Ҳ֪˲ˡ
٥ҸӼְ񣬸ϰһ
ʱ䣬٥ҹҹʧߣ㲲ߵܺϱߵķ٥оĽɽЩˡ
ͯ᳷պӦ֡Լʯ٣٥ҸӼְ񣬶ϰŵϲѶ޲ֽкá
ִܿһǰ߽ݱݱ˵ݹ۲ʹͳʾԡѪսոݳǣϽͷһӭʦǡ
ϵƺһЩת
٥һʦɾִܲõϢ
һܹи׽ۣϯ֮ơ
ڶˡ
٥û뵽ܾȻôܴ򣬶̶һʱ䣬Ȼʹ˰ƵأҪУҪ֪λһٶ궼û㣬٥ԽԽɵ¶һҪ׽󻼡
䲡ţҲ٥ǳ
Ǵε֮һǰոʮݡ
ʱĻ٥Ը
ˣ˵Ļȫ٥߸
٥ʼ˼ǷӦȥոʮݣ
٥ּݵΪٱݷ˵ٱţһʯ
תۼֵӻŵʱڡ
ӸӸϵļôϡ䣬ǰû
Ƕ˽۷׷ף˵ⲻһͷ
٥밲ҲһЩš
٥밲Ӹһ
ߴϹȻϡϡعһЩɫ꣬һ͸е˸С
һƽͥ
ʮʱѡ빬ڳʺ
ʺ󣬳ŮԷŹ顱ŮԸٻصԼǸ֮ңľһպε̼ȴᡣ
ܹ꯼Ů毺ã㽫٥
٥һŮͺϲΪˣʮꡣ
˲˳Ưʴƽ⡢ɡ
⿣ʱ³ռС˸٥ԡ
ü·ʽӱЧ
𽥽Ϊ
ʿؼܳ裬УΪŻ氲
Ȼ仨Ʈ٥ļϡ
ټңճסˣƺŶϸϸָ
䱾飬֮λǿЦЦ
ѵķʵۣ޷ˡ
ܣ¶צ֮٥֪֮࣬ſһֻĿɲޡ
ķʮεĶʮɱѽѷ֡
һһı߳⣬пܻ˴εĴýɽ
٥ˡ
ʱ֣ϿպȻʳ
ʳһֱղŻָ
ǡ򡱣ԤʾѺͼࡣ
٥ͷһӰ
ڴʱ˿֣ζŵٴʧԵһ־桪ľ档
٥æ䲼Ｚگ£֮²Ⱥ֮ӡԸֱԼɣԿ֮
٥ϣáＺگеɻͲ
ǣһһǽٵ٥ͷϡ
һҹȻȺսֹ
٥ҽ쿴ҽ˺֢ƣɲ鲻ء
̫ҽԺ֯ҽþֶȻЧ
ۼήʳϣ٥ļٿ޲ߡ
죬٥ڳ£ȻΣϢ
٥æֻ۾ڴϣɫ԰ף΢
٥ߵ֡
٥ַ·ħһ㣬ɫȻ
ۣЦЦټˡ
٥ͷ
΢΢˶ӣ٥֣Ȫӿ檳΢ʥԸӣ޺
٥ҲĬĬᡣ
ǾȪȻǲټңټҳ飬Ϊء檲ȥȻˣټҪʥ壬˼
δȴȻֹ
ɫȻҲůůģӻġ
٥ˣŰѡ
ˣ٥һŮ
С̴ʦʦ٥Ůˡ
٥گ׷ⰲΪʺԻڡһգ跹˼
Ҳʱʹˡ
֮٥ոʮѾȤˡ
ң֣оӼȰ˵ټңҪոྩ֮ˣסڵ𢽭ɽ죬ӡĿǰƴʱµĿܣ־ƶԴʱɣǴ֮١
٥ʶ֣оӿǶԵġ
ˣѾոʮݵ٥ʹ
֪٥˼֪ʦסʹ
ʦкȰóԺúȵźŽʹΪʹڵݿ˵뾡˰취
ʦеͼǺܿͱʹ֪
ʹŭظ٥һʣͬʱвʦУ֪ݲȥǾԼȥ
ΣʹɲΪ˺֮˶Ǵ֪˵ô£ôڵݳڶ
ʦмסʹˣֻɳһ·ͬʱɳɳ۾ʦ泯͢ó͢׼



İʮ ר

ʹ³ʹдڡ
ǵڶγʹι
һζιӡȣδڶιͲǷǳŭ
ŭĻʹ³
Լ𣬹˾ҵȨǿ⿴ǣǲ̸ϱйɹ֮£Ҳ˵ܵô£³ÿӴ˺üѪ
ߴ٣հǴױţ٥ǲʹҲ˵
Դˣ޲٥

˵ͯʱַ
ʵͶʱͯʴ£ռ˽򽭵ȳذ򣬶ס˳գ֤˷ܱϡ
ʱȫû뵽Ͷķռ֮أֻĿξռ򽭵ȳذʧȥ˳ա
һͱô
ؼǣڲҲʼֲг
Ԯ죬¹Ͱ鱱ռݡȻֱȡΧκԣ¦нȶȡûرصĽسա
ɷȫûвɡ
֤ȫ
⣬ʽ鷽ٴزҪȫɱˣһЩڱİæأɷΪء
ǻеƦżëΪߣ°ɣͿ̿Թص
˳Ӧķʼʧȥģܶ𵱳̰ͳεӡ
˵ƣתֱ¡
£Ȼ÷λ͵֡
ƣһ߽Ĵصһ߷ʤԼ
ǡ
Ϊܿռϵĵ̣ȫϱȥˣֻ·߷һ֧ƫ
ڷһٶ£߷ֻܴ֧ƫξںݣ㽭ˣڴսһξܡ
߷Űܾ˵˺ݳǡ
β󣬽ݳΧˮйͨȻ֧ξַݳǡ
ξϣؼʱֿʿ䣬ξʿηȫȥݳǡ
ξҵĹ£·ϳָӣǽС
Ϊؼǣ׼㣬ڳпʼȱ
գò˺ݳǡ
ڳݳ֮ǰһĵ˽ݳеĸһ飬ֽݳеĽ˺ʹȫǿдߡ
̾ںһ֣ǧˣЩýϬľٵΪӸɽ־Ͱ裬ˣݳеĽ֮࣬ڶ
⣬ݻҹٰ촬ͼʮ˽촬д
ټЩ˺ʹļˡ
ݳ֮ʣЮ߰˳
˿ܲ⣬Юôཱི˺ʹô
ǣҪ
˭Ҫ
˭Ȼܡ
ܴӦֻҪļ˺ʹ͹Ӧûڡס
Ѿ˷֮ʣĻļȻȫ׽ˣȻȥ
ʱıѾأڴæ֮佫Щֲݡݡݡ³ǡͩ®򳷵Ϫء

ϪأĦ̵ʥ
뷽µٹһġһߵȷ
ǳ󶼶µһܣһո˴ƵأǺһٶ궼û¡
ʮֻǿʼ󶼶ضһոʮ
˾зֻϧˣ֮кܴӰ죬ֻһ󻼡
¹ͰЦпǴ󶼶ߵġ
¹Ͱ˵Ŀ⣬ЦΪдһ˵
¹ͰЦֿң
Цңңֵֻĸ߼
¹Ͱ¾ʹҲһ£󶼶пǣƽ˵Ҫ֮ؾͲȣϽڰͶĽͳӶ˼ʹھ޴ˣ˾͵ýľϣϾ󶼶֮ء
˵⣬¹Ͱʵ֣²µÿɶԣ
밵¹ͰĿĶȴÿɷ벻ԣ಻֪Ͼ˲Ƶأ֪ԭί֪󶼶룿
¹ͰЦЦûԡ
ʦҵ벻ͨ󶼶ΪôҪΪո֮أϵܣʦܲܰҽ󣿡
ЦҼҴ󶼶ȻЩ£ԼõģˣôģҲö֪
󶼶֮ţ֮Ųߣɽн֮ƣؼʱԿɶרУǳɴ֮Ȼ
ʱ߽ʥĻ˸ţ÷쳣̶Ȼͳȥǻлǲڷûܻ֮רУ



İʮ 

ʥ
ʥ

Ϸ𡢷ʡ๫߷𡢷춨ܵ˵ӵ½˶ݼ
ȷߣҲݵʥ
ˬһЦҴ󶼶ɺã
лʥҼҴ󶼶һжá
⣬˵Ҵ󶼶˼ʮɹ֮Ů
д¡
Ҵ󶼶ѹͲҪ̫Ůɫˣﻢô˵ʧ
ΨһܱڸĵطҲܱȽϺŮɫһˣܵĽ磬ܵĴ˸ؼҲܲ治ɫˣúɫܣ뻹ûΪܱ⣬ֻܵһʥĻ󶼶
һţ÷ͺ˲٣
ߵ£ȻǹЩ˺ʹģ
ǡ
ʣǷڡסǿɴˣ
ˣֻҪˡǵļϴʥͿ˽ա
ţͷǸ̸ϸڰɡ
õġ
ֵҸҴ󶼶˵Ϸһ£Ҵ󶼶ô˵
ҼҴ󶼶ͬʥϷΡ
һϲ
ܴ£ѹؽȥ룡
ֵҼҴ󶼶˵±õȵʮ֮󡣡
һҴ󶼶ụ́ƴܾˣ֮
ʥҼҴ󶼶ཻ꣬᲻֪ҼҴ󶼶ΪˣʵΪҼҴ󶼶ƴܾˣýġɹŵ֮ʱҼҴ󶼶ʥͶǺ˵ǧˣԣҼҴ󶼶Ƚġɹŵڳ⣬ȻַΡ
๫˵úɣαؽƱ硣
˷๫һۣǰҼҴ󶼶ʥݡ
֮䣬ҼҴ󶼶֧Ԯ٣λжҾͲ˵ˡ
ǰҼҴ󶼶ԼʥȥɽļϷΣһӦҼҴ󶼶ôû˵
һǰ⵽εĴΧˣ֮УֻҼҴ󶼶ʱȥмҼҴ󶼶ĶиҼҴ󶼶չˡ
⵽εĴΧˣҼҴ󶼶׼ɱԮϧѾ£ֻң°ҼҴ󶼶ѡɽһʦžʦȥΪƣξСң˭˲߿һۣ˽ҼҴ󶼶ڣмҼҴ󶼶µıȫ͸ҼҴ󶼶ʾл˾˵ҼҴ󶼶ǹֵܡ
ܣӺݳһ·˳ҼҴ󶼶ʥİΣɽݸ۵½һеĳ֧ԮԣһҲΪ·á
ҼҴ󶼶ȣΪ˲ûҪᣬɽ뿪ݸ۰벽ʥּ⣬ʥ˵Ҫݸ·ҲҪɽ֧ԮҼҴ󶼶ͽ᳷ȥ
ҼҴ󶼶ƷΣйۣҪΪ硣
˭ҪǸ޶ڮҼҴ󶼶ɽʮڣΪҼҴ󶼶ս֮ģ
Աϣֿ˷๫һۣɱȻ
֮ԣ÷๫ŭ˿ҷ
๫ɫܲãҲҷ
ʥе޲ޱȣͬʱһ˸Ϊͷ๫˵
ǡη˵ηܣ
ǵģⲢǲҷҪԭ
ҪԭǣӪӪļദĹ̵ġ
ﻢǰ˵һ仰ǣʮ˲ȷ
Ͷ֮Լµıȷ湥
ٶԱﻢӽչˣ콫±ȫ͸ܻ˾˵
ܺͷƷУһضûС
˵ܳ±ݸۡ
Ȼձǵɣ㲻УҲߣߣֻҵ֧ԮĳŵֻΪΪһ·˭˵ֺ
ͬʱҲ֪ΪôȫȨԼ֮£дգֲʧᣬ˽жȡ޷ԽĴɽRţҲһһܡ
˺ü£żһЦݣҲȥﻢ죬Ϊ֮гԹ²Ƕ˵Ҵ󶼶֪ԭίҴ󶼶ĹϵͬﻢɱȵģֻһáһŮԼ޸Ҵ󶼶ͬϼټ׵һˣҪ˵һ
ٻͷ֥֮󣬽ŵһ
ҲûҼҴ󶼶˵ԶƫһżҲ֮øˣú⵽˵Ĳкԣܴʮݽڹ⣬ҼҴ󶼶ǲᷥεģʥ¡
һʥеˣ㲻ͬܵҲ޲ܵؽ
һ注ˬȴ͸Сķҡͷѡ



İʮ ϣ

ԴаԺνһξսﻢ죬
˵һ࣬νһһֱڴ򣬻ȥ·ϣʦϱƣ
⻹ؼġ
ؼˡ
ﻢ죬νһһֱȷ棬ͷӣ֮һֱڴͷ
£νһȻ൱
ж
ν齨һ˽ֻʣʮȻּһЩνֵµսԲʮ֮սһսνʮԱսνұ˫ǹƽԼ񡢴޵ɡɮԭơˡŴܡٹꡢԹЩʮڶξסĵɷƫͲһһоˡ
νһĽͲѿ֮սĲҡ
Ϊʵ̫ش½ʮգټַ
ͯҲ֪νһεʧ޴˴󹦣ǰ;
˶Ӫغ󣬿ʥּȷʹνս˷۽󹦣뷴ͻʷʮƿʮ죬ʹƫ֧ʹͶƥ
ԭͯᲢ֪νһﵽ˶԰֮νһʹ͡
ν͢ʮݽ¡ƣȻģ᲻ֹ
ʱν˵ڽԼڽֵ֮ȫ˵֪
գش󣬳͢ȴ֪Уұر˧ô˧볯͢׷Щʿ
νмִԣ
λС죬
;磬մ
ᣬν˼ҹУȻӷȥϢ
ĸȻһ紵νʱֻ޹⣬ˡ
ʱͼʮ˷ˣƹǹ֮С
ЩʱѪۣ
һˣһ룬͵͵Сܸ꣬񣬽ɱǱ硣
νǶƽֵܣ
ɹ֮սƽڹ󣬱ûɨۣУ˽Գսɱ϶ɹأؽսƽ֣ʮغϣƽˣʹǹģֻߡ
¹׷ɱƽ
ڲ֮ʣƽȴڱһνŲǶƽ
νһȻϿһΡ
ÿʱνգȻԸȥʦùԲΡ
գǶƽֵ֪ҵҪ뿪ݣ𡣡
ν޵ɥ˸ĸҲ˵ôֵܣ͸ǿʹ
ȰԹҴΪΪ֮˹塣
νҵֵһ˽ݣģԸͬͬȴֻʣʮֵܡ
Ȱһһнжѷֶҡʮֵܣϲ˺ݳǣιʷգ壿
νˣͶƽ֮أǣǮԼơ
νֿһȻõɮо׷ȶƽˣǵǰ´ϣңշٻ
֮ʣνͻȻñݳʢУº롢˲زֻܼںݡ
δսּԱν
ȻʦоѹţνһҲǰ
νٶΪȷ٣ȡ·ؽؽĿ꣺ݡ
ͬʱ̫ӷ춨ةʿԶΪؽ
춨ʿԶյݳǣͲ򲻵֮µİպ;µָǧظعذ
ǰʦʤ
ذ֮£νһָӡ˳״ͷ䡢СҡˡſʩԪػᡢԸȫ˸ǰ
ֱɱɽ룬պͻӾһ֮¡һΧ֮ɥа師
νҹ׷կ
ҹ˳ȡ·ӡ䡢ȡ·ͬȥͩ®ؽկ
·Ǹս֮ʿһپ͹ͩ®ء
գνǲֱȡ롣
һݣȻǷϳϪء
룬ɽˮطս˶Ҫ쳣
ˮ·㽭ء

Ƿֱǣצܹܳɹ󣬽ܹܵԴ岨󸱹ϷҸл
ˣԭǮǮϷҹĺú
λúסˮ·ûˮĶԣˮ·ȫͨ
ҲƹС·
޿κΣνһֻȡ롣
νʼƴʩӡ˳״ͷͼһٹ롣
˭֪νһĺڵͷˡ
˻û£û졣
һԪͷ֮䣬Ԫ͸ࡣ
⣬һʼ͸νҵ˳Ҳ¡
һûڻըըνһԱ죬ʿ䲻
󣬹ذǧöףνһ˲䱶
ͷӻٳ壬һһҼ
νһﱻ£޷ǰһ



İʮһ £

νһﱻգڵȽ챾Ҳ¡
һǿ˼Σʧ˽ҲûܹµҪ롣
Ҧƽ١ۿɴȲҲ¡
ڵ˽˵صҦƽ١ۿɴҲо֡
飺ҪȻСɲ˵صţ˻غݳǣȻ·һȡغݣ֮ȥϪ׽
Ҧƽٲͬ⣬Ǳߵֻ²ߺö٣ͳо룬ݳǣȻ·ΧϪأ˭ҿ
ڱ첻ԡ
ۿɴΨսȻҦƽ٣С̫ξұһȣ˭´˹أΣ
Ҧƽս갵׺֮սУնڣһսʮꡣ
ͯټҦƽ٣̸зҦƽٺаͯͯܲãͣûʹͣʾѵ
ȻкܽƳҦƽ٣ΪС̫ξ
ͯȻҦƽ٣ķҦƽٵĳ¡ԣÿսǵҦƽͬС
ɴ˿֪㣺
һҦƽٵȷս˵Ŀǰһ֮еһս֮
ͯ˻Ǻдֹ۵ġ
ۿɴҲһ֮Уͬк֮
˵ۼһȻ㣬һʵܲۿۿɴ棬ۿ룬ۏʣս֮
ֻʱҲҲҲ
Ǹʱ٥ԻԹۼпĻԻ͡
ϧ
Ҧƽٿۿɴһۣ䣬Ϊ常
ԣ֪ԣҦƽ֮ɼһ㡣
ۿɴ֪ҦƽٵԸҲһʶҲۼ֮䣬ҵı㣬ɷ񣿡
ҦƽٿһۿɴǱһͲıԡ
ܿ죬Ҧƽٺۿɴñű
νһҦƽٺۿɴ澹Խͽɻû˳
һսҦƽٺۿɴͬʱԴϵؾԹûûǰơ
Ǳ
ΪҦƽٺۿɴƽʱηҦƽٺۿɴĽʿҲηȻðŴìƴǰ壡
ȻذҲд˫ս֮Ĳ̫ˣ̶Ҳ̫ˡ
ԣҦƽٲۿɴ沿ֻ߰ͽ͵̷Χڣ˫ʼս
ͬʱذ̤֮Ӽ
ҦƽٺۿɴͬʱŸðڻ岻Ҫذȥ
һ·Ҧƽٺۿɴս֮Ѿ͸ûڵȱ㣬ѾܽһЩ֮
ȻҪĻǣҲûѹƶԷڻ𣬶Ҵ˶쳣ĺ¡
ҦƽٺۿɴѡĸӣҲܺ£ǽҦƽٺۿɴذ³壬һ˺ˡ
Ҳ֪ǲҦƽٺۿɴ̫ŵؾڱҿڣξߵڴøѹסؾڻ֮ذϵڻıûôܼˣҦƽٺۿɴû̫ͳ嵽˹ذ¡
ʱҦƽٺۿɴȻ˿Ҵ⡣
Ȼ
СǶԵġ
Ǹյ£¾ǧöס
Ҧƽٺۿɴ漰ǴĸϴŵĶǴӸŪɽס
һ̶ܷٲҪˡ
Ҧƽٺۿɴ׵ķӲĶźŵ̤Ӽϳ塣
ľ
ʯ
ͣ
֭
һʱ֮ȫ
һ棬ҦƽٺۿɴǺá
һ棬ҦƽٺۿɴҲǲ
УϵؾҦƽٺۿɴô˲١Ҳԭ£Ͼǰֻũ񣬲ûнܹѵǱ
ͱҦƽٺۿɴȥ
һϳǽҦƽٺۿɴɱ
Ҧƽٺۿɴĺ¹˸ӡ
ӷ׷ðŹľʯͽ֭Ҧƽٺۿɴ˳ǽ
ڵ˼ˣ׷ҳ壡ɱƹؾڽգ
һٱƣ
ѹ룬ξֱݳǿȥ
Ż˷춨ʿԶ
춨ϽȥϪ
˴󾪣ǰ̫ξ֣ͷܵˣһǧ־ҹȥݡ
֣ͷıʤξԮһ£ּǺǰЩʱհ˵ܣҲȥ
˵ξݳǣ̽ϪȾˡ
ڼνء
ν֮űȥء
־ǷϾеľҲǷ׾ǧ
֮νߵϡһսͱνһұڲ׾̫ξϽ΢ɵİ£նɱ
ҪӴν
νܿҲ

˵νԹӵСȴȺȱνӣնɱ
⣬ʩԩԼҲҾ֮С
ɱ˶֣֮롢ܡܴݵĴ־ݳǡ



İʮ ·

߿ǿͽԼı֮ʿʱסˡ
ô죿
ߣξ񲻷ְҹƴأҲ᧿Σ
ؽѾԮ
Ҳʦҡµ˴ȥԮ
ȻؿԳϦ

ϪأĦ̵ʥ
¹ͰһڵأʥݺֻҪһزϪԣٸ߼ɽԮߣ
ǰݡݡʧ֮Ҳʧˣ֣ħҲʧݣͬʱͯʴʤ׷ˮ½ܿոռĳǳأȫϪطܡ
ʵ֮ܵ죬ҪԹһԼ
Ȼһڽ̺ڶι͢ķ֯Ȩ֯ܣҲȱȷθ졣
²ĵطһֲףҪ⣬壬ȡγ߰ɸͣҼøְ취ĥǣֻѪծԽͷޣֲпıֶҲʹ÷ķչܵ˺ܴԼ
УһռĵЩеı䣬еĵƦΪߣշᣬӽ𲯡Ůӣձ˵°ɣͿ̿Թصʧȥġ
⻹ֻǷһߵԭ
˵ξǱߡ
ͯǊd٣̰ƣôϲΪ˽ݹͯһǵĿǰΪֹͯʵְ
̾ڶε֮λͯԵļ
٥ͯʾǼոʧأξֱָຣ
ڼϣͯᲢûг˧񣬷Υʵּ⣬֧˧սһոƵεİͼ˲١
ͯľ͵ʶѿɼһߡ
֮ͯʾެģսԺգ
£Ϊ屬Լ֮ոʮݺͱһ£ͯû׼ոġǰһֱɽ˵ܴڵĹؼ֮أΪһֱܹɽգγŲոģγȡկΪӪսսԣմãͯᣬͯڣξʼռϷ磬ۼҪռɽٽոĿܾһʱˣҲʱγڲƵҪľǱ˷壬ֻܽ׼ոĵߵ𣬿˵ǹһ
֮ܶͯʵǺܴġ
Ȼƺƴ󣬵Ҫԭǻγľá
γĵطӣҲΪУսԡ
ľǰũȻܹƾƺͶԳ͢ĺݿ࣬ơ
ܴ֧ͯںܶʱ֮ũװɾ޷ˡ
ԣʱ䣬ͯʹռĴ󲿷ֵոɴֱ
񣬶·Ѿݳ£ݳǾϳϪأ·ҲأֻҪٹݣҲܹϪء
֮ԡ
ڳ¹Ͱ飬ǳԥ
˲֪ȴǷǳܸһҲһͷβСˣ˵ôΪ˳ŵ֧Ԯһ··ȫǷƨ֮ɴȫװģܵﻢŲһ
ֶֻܵθߣ۹Ҳ׼䵽زȫ˳ƶΪ˿ưͳԻп˵ˡ
ѹܷˮֻܡ
ȻѾ͸ܵΪˣƵģܿݵκˣȴΨݲܵľ˸ˣҲһܵ£ͬʱ뷽跨Ūܡ
ˣӱ˵ֲܵ˲ͽ
ҲΪˣһٰܣɷʼղɽ֧Ԯ
Ȼֵ֮ʣҪٲܵľ֧Ԯµ˿϶Ӧ
˺ܾãŵðɣ˵ɽԮߡ
ɿڣȫϲ߷ȷˡ
һĻǳܣ֪
Ҫڵʵ̫ˣ磬ͬļϷΣ統Ӧһھʦ죬統Ӧռ쳤ˮξ統ӦȱϲӦϺ󱱣硭
ϧ
ûкҩ
պξأ򴺡ʦҡµ˴Ųо˵ݡ
ξϣһٹݣȻֱϪ׽һ֮ơ
ã
ݼξ֮ʣŵͷӵݣ˷ʿǴι
ܿ죬־ʹűɽʮݣȻ󳹵ȶݷߡ
ͬʱʵಿӴͨݵݸ۵·
ȱ֤־ĺڵĹҲ֤˷һһ·ڲеʱ˵ݸۡ
ղ佢ӵһǧٶҴ󺣴



İʮ 

Դ뿪ԧԺϾҮɴʧȥϵ
Үɴļ٣ֹؼҪʱ̣һ֮ôѶţⲻȡ֮ô
Үɴһɳȥ̽Ĵ̽۵䣬Ҫҵۣۻɹֿ˵֡
ȥ۵Ĵкܶࡪе˵Ѿξ²ˣе˵Ѿ²ˣе˵Ѿսԧˣе˵ѾӵͶĻʵǬ˳ȥˣǬ˳ĳڣĵλʵۣȢɹŮҮɣҮΪʺҮڼ޸Ǭ˳֮ǰҮŮΪɰʵһδλô˵ϣǬ˳۵Ůһ˵ҲֶŮ
֮ܶȻ٣ȴû֪۵ģҲһֱûϵྩصȺྩصȺļͬʱֲ޵
Үɴڵӣ۳Ϊ壬׾ɹǰԪ˧Үɺ³ӡ
ҮɴྩѾʮ꣬ģˣ˶ΪֳΪŴ
Ϊྩɹ߳٣ΪҺˣҮɴΪɹǰ;˵ǡ
ǰҾ֣ҮɴʵΪָе޲ߡ
߳ƵĲԭ۹ѴڷƮҡ֮С
ϣҮɴãΩоƲԼʹྫ񣬲ϡԼޱ
ҮɴŮȰ˵ˣүǴҩȶ
Үɴ̾һ벻ҴɶٶĻҵһ˵Щܵĺˣкȥ棿ҮɴڣԲ죬񰡣
Ů˵ȥҲǰ취ྩָߡߡְߣӦóټڳԲߣ˵ʲôõ
Ů۸ʧ˵ۡ
ŮܵҮūı֮ǣϾ
ϾʧݣֽŮо
ǰãŮųо֮ӳоӻصྩ
˵ûⳡʣŮ۵Ľ
Ů˵ڹһûɻʵ۾ȻҲˣⲻǻȥܾԶ
Үɴͷ˵е
Үɴ̧ͷ⣬ֻҹɫãļʣû¹Ҳǹ⣬֮һƬڣŨŨĺɫ˸еѹ֣ˡ̾㯻һһӿͷ
ʱɹˣϸ¼ҵУܲ߻һ¡
˷ǣ¡ܺͶ]
ССɣ˫Ŀ˵ͬˣͬӵΪۣһ磬ҶȥȰǻ
ʯǸʲô̬ȣʡ
ЦЦӵΪۣȫû⡭գһû˵
ԭҲιϸ࣬ݳؾͳ˧ʧݳǳܵȺӴήҲ
뿪ྩ֮ǰһͬЭҮɴྩ
˵ȥҹ͸Է¶ˡ
µͷ]ȥչ
һֵָվ͸]߽ҡ
һգԤеı߻ʲô顣
¿żɽǴӵΪۣΪΣ
һ˵ɣαصǻ
ᶨɵ˵֮£Ѷ˭ܸģ
ĬȻ
ڶ糿¡ɡҮɴʯܡ]󹭡ġެٹ١ͷ졢ɮ˵ʿԼ׵ˣ½۵⡣
¡Үɴʯɴٹ߽Үɴܰٹٳ֮
Үɴǲܡ
Үɴʯ˵ڴɾͺñһҴ󴬣û˶ִôУϵ֣ҴܿҪˣĿһ˶亣𣿡
ɵྩУǴɵˣǻƵۣ˳⣬ģƴǣѱѡ񣡡
˵ǻǴλƳʷ֮ʱʵ¡볤̫еǻΪۣȻ֯ƽңָƺɽڴҲͬƣǻպι飿
λ󳼵ĻҮɴ˼
ʵҮɴλЩԵֵģ֮ǰεǻĻᡣ
һǣɵڵĶѻ̫ӻﱻɱɵҮɴΪλ̳ˣִͷ
һǣǰҮūҮɴ޵ҲŮĵܵıϵۣҮɴΪۣҮɴܣʱƣ޵նף׼͸ۡ
Үɴ¡ɡҮɴʯͬ߳š
ʱغڴſڵ]ѸٽһɫҮɴϡ
̨µķٹٺնһɽݣء
Үɴѣƴǲá
ǰڵϲҮɴֻõͷӦеЩΣԼԲֶۡ
ǣٹţҮɴΪۣڣ
Ϊ̫ξΪԺʹҮɴʯΪ·ͳΪ˾ͽ֪ԺĲ֪£Ϊ̫ʦֱԺ]Ϊٸټ࣬ξ֪ԺµȣŮΪԹгʤҩʦΪܹܣԪʵд⣬Ϊ
ȨǱɡ
ӴˣɹһΪ
ӵࡢƣĿǰƵػвֵڱɵͳ£ƽ·ƽӪݣԼϾȵء
ӵɳĮԱ·ɹźͺһ·ɹ˾ެ塣
һλǲʹȥͳ˧бҲͣʾֻҪֹͣԸ
бҲ˵Ϊͳ˧ͳ繦δȴռݹ³Ǹ翹г·ǹ˳֮ˣԸǲ˳֮ˣٱַô죿ǧҪִԲĴҡ
ȥհǴ͡
հǴ´һگ飬˵ɹףλӽ࣬ȴԾݹ³ǣԳƴţ֮գ
گ飬ۿѪ赹
ʱ½飺Ů޷ͣӦǲʹȥιһ˵ǻԵɣʾңԽιѾռļݸøιͬãȡ֧֣֮һܽɶ
ǲ֪Ժ̢ҲּܸԪлʹʹι
λʹ߳ྩ£׹ӣι׹վ
֪ݺڷѻϤҮɴƵ֮£û뵽Үɴôʹߡ
ڷ̢࣬ҲԪס׹վȺʥּ



İʮ һкǧ

о۲֪ӵȥˡҮɴྩƵۣɹڽ£٥ʵѾϤ
һ٥롢֣Сȴ󳼷顣
ٽܡ׾١ʹ˴Ƶء
٥óһۡɹˣѾһ
ͬʱҲ٥һܿûôܴҲﻢ졢̶ֳȣ֮ôʹ˴ƵأΪܴ򣬶Ϊɹ̫ˡ
һ٥ѾϨ˵ոʮݵͷٶȸȼͯǱߵһƬãۼܳ׽ǻ͸٥Ķˡ
ʵ٥˼ҲϾɹڼ˭ռˣ
ռ˵ͬʱ٥Щ£ߴɹơ
뽨飬ñ߾ϵس̽ɹô£ǲһͼִսԣôʱոʮݡ
޳Ľ顣
֣к廹ǷԡΪǶ֮⻼£غڼҵѾܲˣҪˡ
޳˷ԣ٥Ծϡ
ǡڴʱڷ౨˵Үɴʹѵݣʾδã
ΪҮɴƵǴλ֮٣ξܳϣӦýνʹ
֣С֧Ŀ
ǣ٥ڷдһڣ˲֮٣ξܾܣνʹء
˵٥úڷ̢ҲԪȥҲûκα̬ɹķѵľ棬٥ʵѾɱոʮݵġ

һ£ݺݶڷս
ҵô̶ȣ
ҵʱξһȵǣӵҲǣһ˽ʱں߸ţǰˣ˾Ͳǰ˵ʬϣвƳǣĲ֮ƣ
ߵĺðǿҹξʬѻɽɽͷͬء
Σʱ̣һ־ȥ
Һãؼʱ̣ԴԮŴξǴεĹ
ξô˵ˣЩˡ
ǣӷӺݳǵȵѹεĽ鱦Դᡣ
ԴҪľïܣɽգֲܶдСǳ˵ǵμ临ӣѹ
Ȼ׼ڰԴһ̾ᣬξס
ùƽ˵һ䣬Ȼвȱ㣬ڷһϣһֱûжҡҪ֪٥аǲǣ٥ɵס
Ҫ˵׼ڰԴһξλʵҲûôֻҪ˵Ŵ˶ַ֧ⷽ
ɷµ˲ߣϾǻиõѡҲȥݸۣȻȥܵĵ̹Ҹ
ˣ뱳˲ؽ鱦һ֡
ʵɣɵһ㣬Ҳûô
ǣֽŲѺ˽ƱǵʱΪܾˣºü鱦һء
±ܶ˿ˡ
һϢ˳ʥܡ
һʮʮ٣ϢԽԽ㣬ԽԽζ
󴫳İ汾Ѿ˷ѾЯһСͽ鱦ˣ漴Ϫضˡ
·Ѷվ£ҲûֹϢ
µǣϢݳǡ
ݳеؾǿ֧ţ˵ˣʿһӵ䵽˹ȵףǧӳݳǡ
һһʰʱ䣬˽ˣûܵģҲʿȵԡ
ǡɣڹݳǵξַһҪĹ
춨ΪʿԵųǵֿ
Ǿ仰ô˵ţ߹޲뾮ƣ
Ҳ֪ôô磬һ֧ʸ䵽˷춨ϣ˲ʮͷķ춨
һ춨мݳб͵Եƣһкǧξǿйơ
Ʋãݴ˧֮λܾϪس
ξһ·ɱһֱ׷Ϫس£·ȫʿʬ塣
ܣ
òײӻϪصİˣϽȥҷʡʥˡһµô£
صĳ¹Ͱ¦е˸߰ˣڷ๫߷ı´ϡӷ񣨶̫ӣة෽ʵȥԴ÷ȥˣϪسֻвؾ
ˣŭʥˣ
¦淽͵ʥûܣǿ½ݳеؾӻ϶ݳǶȻŴȥɽһߡȻֽ˽鱦Сķһ¸˵ˡ
գɫԻ
ֱڿ˾з̲ס˵ףʥ˽
ˣΪһһε˽ĺһе֮ǰĴƵȻ޴棬ǰʱ䷽ȻǰĶȥӵıǰһᣬλǲǸһ£һô죿



İʮ ĩ·

ǰĵʱԶνѧύĹ㣬ֿ֮һ
֮Ԫ˧ξʦ͸Ԫ˧
֮ڷ֮˵еĶ֣ʡ߷𡢷๫ȫڰ֮
⣬֮֮ô˳Ҳٲ˰ıߺı
ȷЩģ֮󣬰ĵλȴһٽ
Ҫ˵ʵҲϾԽԽ࣬ʦҡ¹ͰˣǴģȻøλ硣
ǣΪץȨη˺Լţ˵Ϸ𡢷ʡ߷𡢷๫ˣ춨󱲵ĵλڰ֮ϡ
ټϣ¦СʿԶвŻ𣬰ĵλҲǷһıʿ֮һ
ҲͰˣΪƷӹá
ɰõǣȰһУһͬĴþֵܻزۼҪˡ
ԣԷѾʧ͸İʱµĳ·ˡ
¹Ͱ¦СʿԶ˽Ǵ͸֮ˣһ˵λǲǸһ£һô죿ʱ˰ô˼
¦гһ£ھǲ˵㣿
ξǰѾ׷Ϫ󲿶ͻǣϪǵķʩԶԶ޷ݳȣزأԣٲǿ¾ûлˡ
¹ͰĬһᣬ˵ݸ۰ɣ
ҲϣɽգǾô֮أΪؼǣʥã飬޶;ʤǧ֮ıԣʵ֮ʣܳ£֮Ǵ󶼶Ӣ˻֮˲ɡ
һ˽ԳĬ
ʵѾ֤ˣľ⡣
ʵؼġ
ؼǣξѾٳ£ϾҪ֣֮ҳ·ˡ
ң̲ܽﻢľ̲ǣɾ¹µʵˡ
⣬Щ˴඼йӴܵӡ󼫺á
ԣʵ˶޳ɰ顣
ֻ棬ҲʱĬ
ˣȻǶԸȥͶ󶼶ǰһȥݸˡ
˵⣬һȭͬʱֵɽˮ꣬ټ
Աϣתߡ
ˣ¹ͰϽһһסĸ첲
¹ͰȥͶ󶼶Ҳúúһ²ǣ˵вûҲ£һ¡
ǿȥͶ󶼶ܵõãôҲôЩʣŲڱС
г¹ͰͷǰΧϣ׷Ȱ˵
һЦҼҲ
ˡ
˾зֱ˻ٺͻȥݸۺ֪ͨͻ٣ҪͶܡ
뿪¦еһ֯һ֪ͨҪȥͶЧܣԸͬȥģȥɽҷ
ϾӪ꣬Һܶ˹룬⻹Щ˱ŽҾ÷ͦأ֮ܶ½½ȥɽ׷淽
Ҳǰ˵
Ϊ֮ǰʱСξϪسǺϢգͬʱȥнˡ
¹Ͱײߣξίߣʱ䡣
Ҳ֪Ϊξ̫ƣˣΪ¹ͰĻ֮ã֮һֱ۴ʮһԮǶûξ֡
ʮһһͽӹϪصķȻһ߼ʹó¹ͰĻ֮ʱ䡢һ߰Ϫص˳롣
ֹգξ϶ϪصؾֻʱͲͶſʼ͹
۴ŵʮһһʮһգϪصˡȫߡ
ʮյҹʮһĳ룬
ξؾ˵ʱϪв඼ˡ
Ͻȥ׷·˻
ʮһ԰ȫ롣
պ󣬻ٴصľӳ˺ݣȻȥݲ
һûȥ׷٣ֱϳϪضȥ
ռϪ֮ûߵĵ˺þãףڧӵ˺ɽһ˳·ˡ
ڽڽһ¾ȥΧ˷ԡ
ǣʼΧ˷
ɾʱ˷֣ɽҪľïܣɽգμ临ӡ
ĵΣЩ޲ߡ
һзëԼ
ԭ׼ʱԴ֮г֪
гӷܸ١
򽫷С
ȵѣɱһʮڶ壬ΨԽǽѡ
ʱָ췢ģر˳𣡡
ˣ֪ξҪȥɽΧ˷򵼡
˴ϲ߹ٺ»
ҲܿһСˣ֪ͲڰԴἡ
ҲʱҲϪء
ȸ·ξϣΧԴἣȻ󷢶ܹ
ΪæӦսΪܵУټʿ䡢ۺʵξȵȿ͹ԭɱôܣξɱ
ϡӷة෽ʵʮ߱꾩
ֻз߷𡢷ܵ˴Ųǧ˳С·ɽȻһ£һȥݸۡ



İʮ ƶͷб

٥޷Ѫʳ⣬зǵĵز
ϵ⵽˷ƻ֮⵽ξƻܴܴ򣬵ǼɲУҲûԼ֮ɱӣΪ޹ձɱĲ
ƣ
干ϵٶͯʿÿɱһ;ƥϪ˶⵽ɱ
ټս˵
ӽ򡪡⻹Ϊɽ򣬷ٻһٶ
Ͼ˼ƻ
ιĹҲ½˲١
Ϊؼǣһɱ²ĵطףҪ⣬壬ȡγ߰ɸͣҼøְ취ĥǣֻѪծԽͷޡ
⣬̾游Ĺ¶亡ǡ
񣬷ΪΪˡ
ѾиڼҵĲ̾˵׽ס˷ҹ٥ʥּһȫڶвϣٴ
գҲͷּ˷ˡ
֣еȰֻηһˣ౻϶ķͷĿʩնС
ղͷ­ֱڶ¥ʾ졣
Ӧ˵ﻢԡ
ʫΪ֤ƶͷбֻ١

תս㶫ء
ͯɹҦƽٵȽ·ѹ
ʱʣȽϴ
һ̨ɾ
ξս
ǴϪռأἣٲϪἡ
Ҳйơ
ϧܿἡϪ̱ξ䡣
ûлˣʣӵݸۡ
Ϫɽ
ɺףĶ졣
ξսá
ڴ˲Ҫ֮ʣɴ䲿£Ȼ˵ݸۡ
Խ
´졣
ξҦƽٲս
౻ɾ£˵ݸۡ
ģ๫
ȲͶξҲûͶЧܵ˼ͼ塣

ʣµľСˡ
ЩСҲ˵ݸֻۣһСֱξɱ
֮󲿷ͻٽˣʮ⻹ٶԸɽߵڡ
˽ЩڷֳȻֱ̨忤ݵԼǡ
صĹڽӵѪ֮󣬶ưá
֮ľǽеľȻ±ѵν
ƣһþǧˡ
ŻµһһΪʮˣٲȫ
ԭܼ򵥣̫ˣЩȫǸ췴ıô˾۵һһŪãҪǷҵģĻԣпܾ֮֡
ŻģûеģҪ֪ĿǰıޣֶҪķʵûôӡ
Żµͨūʾܡ
ʱءѾȫ͵ƵˣҺֺҲ׼ʣӽƵˡ
ӵŻµ˴֮ΪȻһҺֺͰһ콫ʮͬһͷͷȫ͵Ƶ
Ƕʱ䣬ξΪţʦҦʱ޿̲̫ԭǵĶѦòһҺֺߴɽϽƵء
ֽţһֱҺֺͶѦò˵һҪģ̫ԭʱﵽߡ
ʱѾʱ׼
ʦԲµգұսɳЧ֮գǣΰС찹Դս
֮ɽٲеѾ׼ɽƵˡ
ڣ
һ̫ԭǣҺֺ;ֱΡ
ʮȫе
֮ƽе٥ȸԾ¼ҹȡŹءɺڵȹؿҪܺµľȫƵأٻ
֮ڵõ˿ơ
պ٥ٴΪʹͳϺӱڶʹϵ̫ԭڶʹ쾩ũڶʹĵ¡Ͻڶʹ÷չɽƽڶʹſڶʹ¡Žڶʹ汣¤ڶʹӼǽڶʹԪˮڶʹҼϽʮˮɽ
Ϣķչ֪ҹаͨϣ롢ϣ桢ҡӦס㡢㡢ӦԪף塢ᡢ񡢸Ӣ衢롢ݡԡףꡢ롢ŷͨΤ̫͢͡ƽ塢͡컱áɭ¡桢ˡӢԡַˡ³ܺ͡ᡢκʮʿͨаϲ̲ȷʽۼ
֪͢Ҫˮɽˣҹϴգһͬܡ



İʮ ƴ

ͨʷ²Լ̽ϸ飬ͯ˺֪ܿݸ۰֮ǰݳǺϪسǵĶɽɽ֮ԹݸۣΪתƷͲ̹ٵı
ͯһĻźһڴһ֮󣬵óһۣĿǰûռݶ֮ģ֮̾ݸ۲ߣֻ°˿ڣɽߵ˿꣬ͻ
ͯӵǣﷴָϵ򣬲ûиɽսˣֻҪﷴв󹦣ʵûҪܡ
ңͯǳ٥ǼܿսģΪ٥ݱȫսԴζԣһ֮٥ΪģΪôҪεˮɽιľݵ㣬һΪˮɽ붫ʵ̫ˣε٥ʳѰΪ٥볹׶ܹռͷ
ԣͯ᲻Ҳܸսˡ
һ棬ڽҲɽս
ɽֵ⼸Σ˵һ˶ûսţ
ˣЩ¸ɽ֣Ҳɱɱɽһˡ
ңԴӳСʱ䣬һֱڴ򣬿˵һֱӱϣʦϱƣ
ԣⳡɴɲ֮սϵ¶Ĳ
ͳ˧սٵʿ䶼ٴˣ£׷ݸ֮ξֹͣǰֻһӣһ̫
ߡ
սҲ룬ڵһ±Ҳٴˡ
ΪҪǣӵǣ붫ϣǸξս
ԣҲûξ
͵£ξɽ֮һսĬ
ʱ䣬ղ佢ڽԸɽһߵĶڶˣȻҲݸۡ
ξոݸۣȫո
ͯʴȡȫʤ顣
صвãͯͷ֣͢һӦ˾ȡʯʡ
ô£
ԭǰ̾٥٥ȻʼʳΪ⡣
٥߲̾ڳ͢㣬öȣѾüˡ
̾²Ƹ࣬һˣ׾٣
̾˾٣ʵֱָ롣
٥ò̾£ֻΪ˶˻ƴӣΪҪǴ˶˶һƹ٥ӻ
뵱ִ̾ʱ٥ûȱǮӻ˵̣ľ޽챦Թ٥һˡ
ִֵ׽⣬øܽǮǶۡ
ʱʦɾվ٥ԡ
٥ɫѣԲ̾ƺ
ϣʦɱ㽫ĸ߸롣
ܵʧȥȨƣڶ٥˵ңԭɲηģͯ˵ɻʯɵģǱɱΣڱ°ˡ
ηǲ̾ʱһ˰ĸ
⻰ʵһ˫񣬼ȹ˲ִ̾ͯᡣ
Ȼ뽨飬ڳ͢һӦ˾ռԹ٥֡
⣬Ϊ˶žı졣
ûȫ꣬٥ԣǷǳܵġ
ңݳ޹˵٥Ҳǹӡ
ټϣ붼˵ˣϷҵĸԭɲηĲΪǴ㻨ʯģ̾Ҳ˵²Ƹ࣬һˣӦõģû⡣
ԣ٥ͬһӦ˾죬ʦɵθ졣
⣬٥ֽµҸӸá
ңΪҺָܿ٥ҵһ̫ʯߴɣԾ޽ǧ˷£˵꾩٥ǳˣʯѹʯ⡰͹̺Ҳ˱ߪΪԶڶʹ
ϣöٶˣöٶмѻأι˵ңΪŪһʯ˿ͷûܵˣõͷ­ѪΪĽòĽڶʹְ֮
ͯ˻ǣⷽǦɹʯޣHͱ󱴣ͨϬɪ֮죬⹬
ʵ󲿷ֶʦɵļţ٥Ҳʮ֮һ
Ӧ˾֮ڻʯ١
ͯеߣ٥˵£ݸոճһӦ֣ôھʦһӦ˾˼ҷӻδȣֿʼʲôʯˡپˣŽ˻ϰ췴ô죿
٥ôû˵ȴͯʺΪͯǾӹ԰ʧ˳ӵı֡
ͯ٥ҸӣѼʯʣȰֲҲʧ
뿴٥˼Ƕ٥˵̫ʦѾѮֶΪұߣӦ꣬ʾټҵĶ¡
ãж󹦵ͯᣬˡ
ʱƵԽԽʣɹ˵һϢڼ
ιڣﻢ졢ȫܺܵľҲȫеڻƺȫûˣƴá
٥ֻǲǽὫջ
ͷһ٥ܿͽ֧ոʮݵͲ
һ֮٥ǿ˴λʹ


İʮ ιĳ

³뿪ĽµݣȻǼһֱͬĹ
һֱȵ£Ҳû̸ϱйɹ֮£û˸ǽܵô£³ÿӴ˺üѪ
ֱµף٥Ž³ڽ˵ƣһв䣬ֻԼһ£Щϸڣȷһ¡
³һ֪٥˵ǺɽݺƽСӪһ£ԼѶģ
˵٥Ʋѣ
óʹʱ̾ͯ˵ö߾ȫΪǴȡ棬и󡣡
̾ʣʲô󣿵޷
˵ЯǰȥԵӡ
֮ǰιȥϵ٥νһȺҰˣܸȣ˸հǴµǵگ飬հǴŭιʹ¡
ÿɲҲ˿£Ÿ̾ͯҪ顣
ͯ˵ھ͸Ůʹù黹Ϊʱ磬ȥ˵ȷʵҪ´ȥʱʹùҲ١
úͯᣬͯ˵ֻĬȻ
̾˵ƾȥ̸ҲǺð취ҿдɣЯȥŶȱȽϸߡ
ͯ޵̫ʦƶడ
ã٥گзĵ׫ôʹѵΪʹӵݳ˴ɺȥ
ȻƣǰȥɶֻΪ
ǴȥŮû飬Ҳûگ飬ֻЯһ٥д
ǷдྩݳԭǺأɣתǽ޹ţزԡ
һдӵϴɹ嵽ɶݹأǼƻȥˮϵİ֥ݼհǴ
سи߹˵ǲȥ֥´ʱݣǿֱȥ
Ǹıгֱݡ
һеʱհǴѾʾȥʱ·ɱɹ׶Ͼ
һǿӱ޲ͣ׷ϣţɽ׷հǴ
øհǴϾһɽϡ
ɽԣȺɽ輯ֺվɽ϶ٸĿ
ԶϾǣøпǧϤǳأɹʱΡ²ɣɽˮתǳ˷ǡû뵽ԼԴʹߵٴ
հǴ˵ɽôñģȻѡȥ
հǴɽǰʿ޹
ʱ䣬ŽǴս
ֻХȥ粨һ
糿ʼǣ磬^ĸʾȵϳǽǣϾشﲻҰʲоͶ
ÿľû뵽Ů˾Ȼôܴ
հǴھӪʽӼá
üҪ˴εţ˵ྩһǺأʱռ졣ڣҹϼйɹȡоһȡྩһ֪ΪΣ
հǴ˵޵ѱɱܣ˵ȫݳǶӦùңҼأιʵ۵һƬ⣬ԼྩǺأԣҴӦྩǡ
˵˾ϱйδͬãӽ͡
հǴͷԼ侫õĻк壬ˬʵ˵ѾͨԼͣ
⻰úܸˣ֮ԼȻûģвΪ֤ɻڸġ
հǴΪ֤ڸġ
հǴĳŵõܺãʫһףɱհʵҰɡͷЦνӣǡ
ͬհǴֻصдʣʼ۾ˡ
ʱһ˲ŵ֪٥дྩݳǡ
ϵ˼ǣιֻҪྩݣıݡݡ̴ݡ˳ݡݡݣ㽫̫ɽǰɽҲϣֻҲŰ˸ݡ
٥Ҫȫһ
٥Ҫ֮ء
֮أʮŸݣֳ֡
һ̫ɽľݣҲݣɽͬݡݡݡӦݡ˷ݡݡεԼݡ
ڶྩϽݹݣҲݡݡݡ̴ݡ˳ݡݡݡⲿֻһ˵ǽ孡Īݼϣݺ;ݣʯ詵øģʷǨ孡Īݣһݣʵͱڲոι̳ݣΪ˹ߣȻûʯ׸ɹǺ﷽ѸԺһֱάŶݵռ죬ҲʯףʱѾռ˾ݣԭҲǺأڳڣԣڵɽǰӦݡݡݡ̴ݡ˳ݡݡݡ
ƽݡݡӪݣҲɹƽ·
൱ͨԭͨ
һͨȻҲͨԭΪͨг¼ҹȡŹءɺڵչԼӶһգǿЭɽŸսԼֵʵԲһЩ˵ˣŸιǵòҲûôϵֻҪιܾӪúӶ˺Ѵͨԭ
ڶͨҪģֻҪռ߸ݣԭǼֱ練ƣֻҪξķ孡ĪԼݡһǰһƽƽԭһ͵ƺӱϣ˻ƺӣһֱ˶ȻܶԶʣιһڻʵܲոྩһ
ǰͨ⣬ƽСӪɵƽ·ҲͨԭֻͨҪȵڶͨҪ򼸹ء
·Ȼܽԭÿһ϶չء
ܽ·ȫոˣٸԾ֮ڲֻҪ⣬˾ͱԭҲͲܺš
ǣ
٥ˮƽȻߣ֪ʶȴزУֻ֪ƵҪȴ֪ƵΪôҪ֪Ƶʵֻ֣ྩݳǾͰʮŸݡ
Ҫǣ٥û⵱£ûָдž޴©
Ҫǣ٥дհǴ˽ţôǰͲ֪еݣһ׼ûС
˵õķӦ죬ٳӵྩһĺعʮݣҲϽľŸݡ
հǴܴȣҲΪʱƵػɹĵ̸ǽûôϵ˵˵ʣ۵Сӵȥˣץʺغ˵
հǴô˵ֽһ˵ƽݡݡӪݣҲྩصķΧ
հǴ죬úһ˵ҪྩϽ֮ء·ƽ··ྩϽΧ֮ڡ
հǴྫʶп⣬˵ٸ𸴡
ҲñƵֻ̫оһٱ֮󣬽ùͤءűغܹأ⡣ľؽ磬ʱԹűءͤԼܹΪ硣Լ֮󣬲͡ġϽεӦ˷ݣҴҹٱȡݣ黯ʥݣץۺ塢ǽҪ֮صȫǨߣûеˣϪ˵ɫ֮ǿǨߣιͨãȡྩȴҪɹԱǮûӦóȥߡ¶֮Ӧܹ֮ȶޡ
ںϸ꣬ش˵ԶáεӦ˷ݣ°ҲȥЩطȵұȥɹԱǮ֮£Ժ̸治ʣԳȥ
ϣ˵ҳʵԶսϾǰķĹҡ񶼷Żˣѳն֮ͨܣЩ㶼ˣǾϡ
հǴҲҽͣһ˵ιԼྩιྩιҲ㽲͵ġ
˫Ľ̸ν˻ǺгģĿǰǺгġ
˫һ֮󣬱Լƽűڽι׹˫ΥԼΥԼ֮ǰԼ
ڶϣȥհǴҪƵعҪƽӪݡ
ϧ
հǴûãֻڸɴ档
ԭҹڸɵȴ󽫳ƽӪݵϵ˵˲ݸιɡ
£
ȣƽӪݸһʯ詵ø̫ڵģ̫¬ڶʹʹжȡġ
ΣƽӪѾֳྩ·ԳΪƽ·أҪأƽݣιʹǼ̫˵ˣ̰ᡣ
ٴΣɽݸز̫ͬƽӪܸϵġ
ҪǣƽСӪݣҪɽҪܶ࣬ǴӶ»ҪͨҲǱұ֮ء
֮һҹհǴѾ֪ƽСӪݵҪսԼֵ
ԣڸɶõ㳯ԻʵֻҪྩݣҼҴʵΪͬãɽҲͬǵθȴԽԽƽСӪݶҪǲ׼ǴӴĴţ˲Ҳա
ڸǰһӻңƣȴ޿κΣ˭٥ûдף˱ʵ
ֻܴʷصι
ûصιã͸Ϸ¼б٥Ϩո֮صͷԼʹӵȫ˱ԲãյǸʷһֱûܵõ
٥ֶո֮صͷ˺֮ǰǸС
ܿϧ³ھǲɿڡ
٥ֻܽ߸ȥǻ˵ʵѴӦྩʮݹ黹ǣг⣬ƽӪݣǿ봦顣
³ʹڱ븮ϡ
ʵ׼ֱӾóһ齻³
˵ҪġơƽСӪȹȥԭĺأԼջء
³֮󣬵ⲻܣֻҪྩݣǴʵǴνãͬɽݣǱ䱾ȻƽӪݶҪôܣ
˵ͼ溣ʹʼǵĿǣҪԺĺȫջأǩĺ֮ȷԼ
³˵ԭԼͲҪ̸ˣιҶǿ˸£δԼྩԭԼѾϣֻĿǰľ桭ྩƽӪǶҪȻſϽ֮ǣշûʲô̸ģ
˵ˬ֮ˣ֪Ȼ£ǾͰѻ˵ʵѵõʥּԽǣֻõྩƽСӪݣͿԾңǿΣ
˰˸µ³Ҳ̲סˣŭιֱ޳⣬뱻ռһСΪҴռȴҪô˵ƽСӪݣֱ̫
ҴΰĴ󶼶ռһȻҲҴռһкβɣ
֪־ƵأΪƵʵ̫ԶˣԣŹƵصּۻ۵ĳ롪ֻҪ˳벻ɽ˭֪ǲڵġ
ĳ룬ʱ³һģȴһЦιĳһι𣿡


İʮ 

ιĳһι𣿡
⻰ľһѵѾ֪ܵĸˣŮôĵطϢҲôͨ
룬Ҳ˵ιĿǰȨײ㣬඼̫СŮˡ
ŮʵǷǳ鱨ռġ
˵Ůܴܽɹ˱Σ̶ܴȶ鱨ռйء
ʵսȴսڴÿһ֮ǰȽֵ͸ˣȻٶ֡
ңǶȡ̣Ҳܽᾭѵ
ԣҪΪŮн֮ƣȫǿġ
⣬ǵˮƽҲǳߡ
ǽհǴ
һšôʱϳ֣ú͵ʱͺͣý˵ʱϾͽˣ˴󵨣۹ⶾıԶǣҮ٥һʱҮ٥ıǽհǴӢе쾡¡
˵֮˭
ɣ硢˷ǳ򵥣̣ҲΡ
˵䡣
ǽ֮һɹδս
ʷı䣬֮ιʦУҲˮС๫ϣιʦҲˮ๫ƵҦŵľֱɱôܡ
ϡ
հǴλʱϰ˳ʹɹ
ۻ¡½հǴ򣬲ٷɡ
˽֮ơ
ʷı䡣
ռྩ֮ྩء
ںַԹس̫ԭ
һֱ˱ڶʹͬƽ¡
ǨΪࣩ
󱻷Ϊ
ݹһһһĽɫ
֮ԻҪԭǣհǴĸоܵĳ֣пܻ˴Ĵƣ⣬հǴ֪ǽιô£ǩԼѶǽȥιʹʹ˴궼ûл
ټϣܴ֮һǣ·ʹ
ԣհǴŽŪЩ£ŻιǩڽԼ
뿴ɣʣǣ
³ɵǴȫȨǴʵ۵ʹɡ
һʹΪβͨ
ɵΪ¸֮ǰҴʹһι
˵£ɣӦ˵Ů£ȫŭޱȣԵ޹ʿʹҲһΪ
ܶ˶ΪιҪǽϽ
հǴȺҹʹߣǲжϽ֮⣿
ں˵ιʹǰӦжϽ֮⣬ҿɸȥ˳Ū⵽ô¡
ɴС
Ҳ֪òԣ٥˼˵ô
ֻܵҴʱ¶࣬ټʵϾӼλʹߣλʹСסһʱ䡣
Ѿιһʱɣô᲻֪ȫĽڣ
Ҫ֪ǰۿҽǿߴɵ̫ʯУΪ˽ʯУ˾ȻŲˣң׶ţǿʯͷ⡰͹̺
ʱһʯͷѵûʱӼһǽʹߣ
Ǵ
ɵ̫˵ﻢ졢һ£
һ֮֮֮λôǵ֮
˵仰жϣӦǽ͸ˡ
ڴ˻֮ϣɻܸ棬Ǿ˵֮仹е̸
ԣ壬ûлشɵ⣬Ҳ˵Ĭʣ֪ʹιΪ£
θ֣һǾͬ죬ȡýչԣʱƽ֮ǰ£̫׿
ԱϣɾͽһŽƵǰ
һüͷǽ岻ѣ
ŽģҲ˵ͨ뺣˼ܼ򵥣޽ڳƵأ
뿴ĵͬʱɵҲ𣺡óʹҴʱιǽԼãǽıƽűڽιı׹ྩΥԼǽԼʱιΥԼܳûаʱྩܻǳ⣬ܻ׽ĽƱԼɹĴᡢᡢӡݵʵȫΪУԼȣЩȫҴУУ˫Լȣ˭Ըɹֽͣ׽ˣɹ˲˲ɧҴĹιЩνͣ



İʮ ǧ

ιЩνͣ
ɵʣƿԡ
֮ǰιǩԼٽγô˵ιǳͷβΥԼ޳ſԣһиսɡ
ĬãҲڴǣ̸Σ
ףҪȥ٥ʾҪγ
֪ǱȻ֮٣ûзԣֻǵ֮սһιÿǽþǸιˣǸˡ
ͫ͵һ
ɵĻ뵽һַǳܺͽˣ
ܸŮ˽ˣôѾķѵɹŮ˺ܵĶ֣ʱԱŮˣϡΣӣ
ͨЩɵعѾúˡ
йܵ£һ㶼ѵ顣
ι󣬹Ժʹ˵㣬Щ˵ܵһЩ¼˶ա
ˣֻҪģ׾ռܵĺܶϢ
ܺιĹϵҳس˽һ£ķһ£Ҳܸ
˵ˣЩʵܣҲΪʱͨѶ㣬ɶιܸЩ¡
Ȼ˵ڵ֪Уܺι֮䣬ǳϵ
ʶ֮ʿֻ֪ǱѾΪιβ˦ĺ󻼡
ɵȷѾЩйܵŪˡ
ûзϣܣܳҰթ޳ſԣҰĲǴǸܽˣɣԾڴˡ
ԱϣɵȥϢҹȥ٥
˼УϵһȻռྩǶιԣпܾ֮֡
鷢ĵ
˹֮һ֪٥ǹ
ǹС֮󣬱Ƚ٥谮һӡ
ǹԶС͵¡
ǰʱ䣬٥ֻһϷˮͼ׼͸ǹ
ǹѶ֮㵽˵ϷˮͼеһָľǹټҺ
һһСķ粨٥ͷѣĳҲԸټǹ
ǹֶ˵ãֽ٥ŪĹС
һ߸̾ǹǺֶΣһᳵ·ǹĹС
̫鷿֮Ϳ٥
Ȼоܺͽпһһ·ǳ֣뻹ûҴ٥¡
ֱ٥ķ±ʣкǰ޵ʯΣŸǰ
ǰ죬٥ȥι˼
ʼ԰֣Ѿ˺ü꣬ȥ٥Ѫ
ϾҪˣִ٥ܲģ
ҰԽԽ٥Ūһǧٸ͸Ķϵ̫ʯִȥز
ص֮٥Ȼ뵽ߵһͤͤ߱꣬ƱʯγȡࡢˣұһóñȽϵͰЩ֦бȴҲһ忰̬ɳ۲òǰ򽵵ӡ
ܺõӭ٥˼
٥ˡ֮͡Ʒֶ֮ʹڼȥƳƹϡ
ȻѾˣ٥̸в㣬һƪ˫־ʢ
뿴˫֮󣬴޵ټ֣֮Գˮչ磬ƺΰٹ۹ټҴ˸־ػʺ䣬ʤ̫档øø
˵٥˼
Σ̫Կطʼոʮݣӵȹ̵ı߽Աɽ
Ϊˣ̫ڱɱ׷ʸؾ󲻾þͼݱˣڵԨ֮ˣȥʮңʱӶʮȵʱ룬
أС¡
ʼҵ档
٥ȵɹǧҪǲסɾˡ
滺һм飬٥ݺڷ౨ྩĻ̻һƬңྩŻعԭΪʱɲսʤҲôΪģ֪ô
֮̾ˣִ£Ϊ̾ȷʵ׳⣬ҪΪ̾ոսԹ̬ԽԽ٥ĺͼ׳־ۣȫӭϹټһ뷨
Դˣ֪
ԣ٥ҲΪôǧոྩʵأҡҲɲǴβɱϡ



İʮһ ɽתˮת

ҡҲɲǴβɱϡ
ԣ٥Щ⣬ʣǺ⣿
ټ˽ྩĵͼȡΪټҽ⡣
ǣ٥ȥȡƵĵͼ
ͼչָ֮Ƶأھи˷ݡݡӦݡεݽΪռģɹǴεĺӶŮαɡ
٥ϸ˿λã˲ѣ
٥滷ʮǾȫʵˡ
˵ѦòϢ˵׽֮󣬽ϲԪŮԼʮɹ֮ŮΪ檣ɹ֮Ůʹ͸°ٹٺͽ죬ֻһܺһǲ֣֮ƫƫܵ»²ȻһϾɵؾӪ֮꣬ûˣӵĹǬ˳ŮɹԳģɹǿͽģǴ֮˼ʮ꣬û֮ܽո䱱ؽսϣա
ô˵٥ĽܶһλŮԼãֱܵҰΪһĴˡͬʱԵڽ泼ϳ˴Զս֮Уս֮˵֮߾硭ܺġɹŴܾˣ޵ոĺ۷ɹţԽػʺ̫棬Ϊǧһۣ
ֵܵǴεĺӶг¼ҹȡŹءɺڵһһչأǴξӪ˼ʮһկҺӶҪǴǿЭȻӵʮҲܴӺӶ
٥ã·𿴼ܱƵؽ첻ӦеصزĲ
ɾʱһתҲһ·ûС
٥ԣüͷһ壡
ټң
٥˳ָķȥͼָɽ
ྩ֮أҰǧ޴ɽ͸ϣأӹд󳵣ͨתϡͤӱʡϣ£ϾأںӱʡأűֻͨгʮС·þֻͨˣྩܱ֮ǴոٸǴεľǿȻԽɽռྩҮɴǸαɣȨѾ᧿ΣܾྩǴβոྩྩƱҪ䱱Ů˻ռ
٥һᣬֵྩռǹټ֮ǰıǰܱضֳΪǴεĺ󻼣⻹΢ĵģ΢ĵǣܺŮˣͶŮˣĻǴο¾Σˣ
ԣ٥Ͻͼ
Խ٥Խľ
˺óʱ䣬٥̧ͷ룬ʣкӦ֮ߣ
һζܸŮˣӦüִŮԼ¸һЩۡ
٥ʣŮ˲Լô
ܲ˵ŮԼ˼Ҹ˾ִУ˾ͲִУ˼ҵʹ߿˰˸£˭ϣõ˼Ҫ˼ҶϽ
ֻ˵ڴ֮ǰǶһֱ˵ǴεĳӣܸŮ˷ͻŮȻҪǴϡ
٥գ泼ֱǧŵһd
˺һᣬ٥ŵȥŮ˵ܲǴεĳӣһ泼Ů˰æܣǿ
ֻҪ٥µĻʵð죬޷Ǿ潻Э
ֵոྩһ£
٥ʣʱ𣿡
شΪʱѾ죬ٲ֣οΣӡ
٥ʣ˭ʣ
ش˵·棬Ϊ̫ͯʦƿΪáݹ۳һڴ󳼣ͳôģΨ̫ͯʦһˡ
٥û뵽ټͯᣬ룺֮䲻ì𣿡
٥֪뽨ͯ˧ʵìЭһ
ַͯؾ󲻾ãˡ
ͯᶼʮˣڹٳϻ˴ʮ꣬ôûˣ׾Ͳµһİ
ԣͯԹһֱѰһ롣
һΣͯ룬Ȼض˵ɽתˮתȨҲֻ๫һϲ๫γҲǲ֪Ĵθ࣬Ҳǲܡ
ͯ⻰ҹû˯þ
û˱֪Ϊ˶ʮĲ̾ж
ң̾ȻˣδɢлкܶԱԲ̾հġ
ͯˣȻˣкܶ൳ġ
²̾ͯһò̾࣬Ȼͻʧȥǰĸ
˼˼죬ͯЭ
ϣҹɫͯͯʾãŵһлᣬͯḴְɽ
ͯҲӦȥ̾һ¡
뽨ԣ٥Ҳȷûбͯģԣ٥ܿͯˣԼӶӱʹ



İʮ һֱɵ׸֮

֣ʺ٥׼Ůոྩеܲ
ЩҰȥոྩ𣿡
̫ƽѾãǸƽ˶ֻԼҸ˭ȥôྩʧأң⻹ǿԼʵոǿŮոʵ̫Σˡ

֣ʺûӦúúȰһȰ٥
죬٥鲻֣ʺȰ˵ټңúסڵĽɽʵˣҪţκƽѾãһս˭ԸǰҪĳЩ󳼵Ƭ֮ʡ
٥ЦЦ˵㿴һŵĻʵֻ뽫ƹոˡ
֣ʺԹټҾŮ˵ոྩ
٥ְǴδеⲻô
֣ʺ˵Ů˺ҰýֺαȥǣһǳǷǣǵòʧ
٥֪ɹô״ڷֱڴ˵һǧѷĻҪץסֶݼţҪСĴȡջ񣬸˵ˣҲ͵ոྩĺϢɡ
Աϣ٥ȥˣԸ֣ʺһ̡
٥Ѿ˵֣ʺüչ
ã֣ʺ˵׵Ƿѣһˡ
ŮƲ֣֣ʺĸ֣ʵʺʲôĵ£˵а취
٥Ҫոྩһ£Ѿˣԣ֣ʺ㽫ǰ٥ĶԻ֣˵ˡ
֣̾˿ټִҪոྩˡֻŮոྩǲףŮ˼ҰױͬˣֺܽƻͬͬǴ򽻵˭Ҳ޷ԤϡҸȥȰһȰټҡ
֣ʺѾʣ֮ˣ඼ǰķ֮ټ֮⣬˭Ȱ˵
ǰã١ΪȰ٥ҪӦ˾ȫ٥˶٥˸۲Ĳ
ңٺ˲Ҳûãǵְλ̫ͣ޷٥뷨
֣ҪȻ֣ȥȰȰټң
֣Ůʱιࡣ
ˣ֣Կнʿ̤;һֱܺãְҲǲ
ͬʱ֣дҲܻϵ֣ʺʵʶΪ֣Ȼʸ֦˵֣ʺ岮֡
֣ʺҲҪس̻ʺ֮λ˴¡
֣˺󵳵Ĵˡ
֣Ȼʮͷûв̾ͯ󣬵ȴôãѾԲڴ
ԣ֣֣ȥȰ٥֣ʺ󲻽Щɣ´ô
֣ܣҲ£⣬ĳ֮У˭Ȱټң
죬֣ȥ֣мҡ
գ֣оŲ˳Ȼ٥˵ټңŮҰ׼թᣬɽҲ
٥֪Ů˲ɽͬŮ˴
֣еȻδŮ˴ţŮڻĺ֮أԴԲΪ⣬ˮδǵҰǿĳ
٥һ壬ƾߣ㻹̫ף
֣֪Ͻת⣬ΪԼ٣岻
٥ɫ˭˵Ҫˣ
٥ıı仯֣ûã˵ĻһҪ˵ְ
ˣ֣м˵ټңǧҪЩ֮ɱʥ
⻰٥Ӳˣ˵㿴޾һƶ񲻷֡ٲǲǣ
˵գɫ٥㽫֣к˳ȥ
֣бȰ٥ȴ٥һӻңǱơ
뿪ֱ֣ӳȥȥȰһȰ롣
ã֣ж˵ŮйɹãôˣǱɹ֮͢ˣɹģͶǴΣΪôҪĶǴαྩĿĺԣֻΪԼѣѵ๫û
þĻ򣬻ıҿжģҪɹټȥ϶Ҫʷȥֻǳӣټ֮¡
֣Ȼ˵࣬ôֻ£ԼĻҪ˵ɾͰڹٳôˣֻܻһַʽ˵֮䣬жʶУũۣʹʱʵеĺ֮ߣҲûгҳȶ֮棬ԼҪŭԹ๫Ϊ̨ΪβȰ裿
νİƽԼʵǲԵȵģټҶÿҪɹʮޱˣԲ֮⡣
֣зʮǴΣʲôʱһھʮ򣬱Ƚ˶ٱһսľֽǶٱ
벻ͷټѾˣ˭ָֹ𵽴ɿˣûʲôô
֣ŭ˵һôͿصģ๫ʱѴ̣Ȼ߷ߵ뿪ˡ
֣µ仰̻̲á
ʵ֮Ҳǳֻɵ̬ȵġ
֪٥ոྩҪ٥⣬֮λҲͷˡ
ңڲոྩҲУѵྩܻǸŮˣ
֣뿪ڵԺ
ͯǹĶ٥ʼٸߣڶ֮ˣ˵ͯᣬ˵ֹ
֣ҵͯᣬ˵ҸմӶóѾһ١
ͯ᲻䲻ȵ˵֣̫״ҲҪһٰɣ
֣е˭̫ʦȰ̫ʦһ䣬úñסԼͷ­һСı˸
ͯһ⻰һӾͳȥ
֣з·ûͯɫ˵ྩҴκҪ֪̫ʦĪҪˣǿضɹŮˡҲҪһ롣ྩôոģ
ͯĬ
Ѿ֪ɽսͬʱҲ֪ŮҲǣɹϣյĴɵ۹Ѿȫû˰ɡ
ֵ֣̫ʦҪŽҵڿ˵Ѿǹˣոƣֽﻢ졢Щ㹻ʷˣ㻹֪㣬ҿ㲻ѡ
ͯǿЦЦ
ͬⱱ٥ôְ
ͯȻѾʮˣ廹Ӳʣݵ
ͯᲢûб˵֣кʧתȥ
ߵſ⣬֣нŲһ٣Ȼֻعͷͯ˵ŮЩôˣǻִ֮Ҫ֮ͬ򽻵ôҪǳ˵ģ̫ʦŲţΪʼٸߣҪҪεġ
ͯɳĬ
ͯѾʶ֣˵Ĳ޵᲻еȨ
ͯҪеȨҪ˳٥⣬һᱻѾ¶˱ĵ٥
ͯҲѾ֣зǳʧ뿪Ժ
Ժ̧֣ͷ죬૵ε׻һôˣ
֣֮б䣬׷⻪ԭ
ݹ֣һһĹԱһнĹԱ
ˣ֣еڱεҲشΪǱ¶̬֮ǰһڹؼʱ̸ֱɵ׸֮



İʮ ʦ

ڷϢ˵ྩҲĻ̻̣ྩ񶼿عҴεĻԣֻҪѹྩնʳеӭոྩʵؾڽ񳯡޾̫ͯʦ˧Ѳߣ
ոྩһڶ¡
Ҳ̬˵̫ʦʾУ裬ĳԸ
ֵͯᣬ΢ؽ߾ȫΪټոྩ
鿪꣬˶ɢȥ֮ͻȻ٥¾̫ͯʦƣвס
Ļ٥֮
٥û˵ʲôֻǳлѡ
һ֮٥޶̫ͯʦǺܷĵģν˲˲á̫ͯʦϾʮ䣬ȷʵӦøһ֣š㿴˭ȽϺʣ
ʵѡ΢̽ڶȵʹʡ֪٥εˣ˳٥֮Ƽ
봧Ħ٥ʱ飬ܿٵõؾ֮һ
٥ǾϵǺѣһΡһɻµĺѣ˽ʱо֮
˺õô̶ȣ
õ٥ʱľڹпдҲ壩
ν磬ǻϾе˽ᣬǻϵһַʽⲻ٥Ĵ٣ӦǱλʹһִͳμһ㶼ǻҳԱͽţǳھϯϸʫͻϷȵȡ
ϣʹԼһ㡣
òȥͯᵣθ֣ͯᣬ٥˼
ǣ٥گٱ򺣾ڶʹͬ˾ΪӶӱʹ
διְ˶ڴ˴Щ˷ܣЩ
٥˵ȥӱ߷֪ʹְ񣬻ټʾ
٥ͯϻ룣Ϊʱйೣ䲻ţһб䣬͢Īɡܱ֮ȣԣΪʹʵϿмְ֮֮£䲻ز룬ֻר£Լ֮ͯΪ
Ȼ򣬵ټģضкԼְ𡣡
˼٥Ц֪ҪЩôͣ
ҿͻȻ٥λȶ˵ŮָǶ٥˵ɹ֮ʱǽ͸ҡ
٥գһЦһ㶼ûйɼԲĳ硣
̾٥ΪӶӱʹæȰ˵£΢ʤΣԸˣ֪¶֮˧˹ټһֺ־
٥Ц̫ʦˣܴ޵Ź߽֮ĥһ£кôģ޶ҪίΡ
̾գصЧĸټ⳼
ĸ֮ĸ
ʱڣ֮ĸ˵ҪսȰ˵δ󽫡
ĸϵ˵´ҡ
٥ô᲻ײ̾²ʧ
ʵ٥Ҳ֪ǽ˧֮ţò٥Ʋܹʤεġ
٥ܽ¸ֻ߲̾һЦ֮
ź٥ʮĲ̾ˣ֪˵ôѾûˣˡ
صУ̾ʫһף
Ĳɣĵ;ݡĿΣĴ³һ걡
٥˵ʫ֮̽̾
̾ӵʥּƣ²٥Ҫ˵ʲô
̾²⣬ܸܿոྩйء
ոྩ̾ǰֵ֧ģܻ
Ǻ̬̾ȷת䡣
Ϊһḻμң̾Ѿ˴ξĸܲģʱսʤ˵
֮ϣ̾Ȱ٥ոྩ֮Ρ
٥ΪȻ٥ã̾ĵӱԽԽСѾûһǣԲ̾ˣиɾӰࡣ
֮̾٥̫ʦһȰոƣһͰƸոˣ̫ʦôţ
̾ϳõСƲͬҲǽƣϳҲոƵġ
⻰٥ЩҲסˣд̸ͱʫѿΪ;ΪʦΪ
˵٥ĺ治
Ҫ֪̾ʫзǳǿķս֮⡣
٥ûй̾ٱûй̾̾ʫ
̾ƲֵػصС
ؼ֮󣬲̾ܳأͥԺȥ涡
ʱ̾ϲһСҺĸ輧ܹŲ̾ĸ첲ʣ̫ʦô
̾ͣסŲȻգ˵ڿʦ
ʦĵʳԴʱڵعϳ塣
¹Ȱ裬ִҪ֣ԤؾһȥأǿؾؾȻɽ⵽ȫ



İʮ 

ڱոྩʦִܲͬܵ
ԼĹ۵㣬սʤ֮٣Ʃǿڼңǲܾȣֳû٣ǿߣôأ
Ϊ˵٥ʦϴܲı¡ǰͼ˵٥롢ͯᡣ
Ȼѡ
һȫͽ͡
֮ͱ٥μͳ˧ﶯԱ
֮Ѯڣ٥ߵƣͬһαһһСڴܿݣֻΩͳʦʡ֮Ļ
ƣҲǰľƣֻڴʮ𼱵ľʱӦãһҹ֮ҪʹֳpƣÿһվҪƥ۶⡣
͢Ѯ֮ߵ٥ñ飬֪
ԴˣܲԸʦҲҵæ˵ǲԱĲ
жʮ֮ڵʵֻʣʮһ
˿ܻʣǽʮȥˣ
ǰЩ꣬ͯһֱڶñȻЩˣͳһս򣬼Ӻ۷߽ʮ
ǰͯﻢ졢УҪǻ~Ӿ·ʮ
սʮ˴롣
ʣµģѹ˷Ժ󣬳һСַҪۼҾص⣬Ķפھ·ҲǻƳݸҲûлص
սûдҲһܴëǾǼ⣬˻ʵȥ˶벻УЩ˼
ԭкࣺܶ
磬γһ佫̬ȣʿܲγ͢
磬γ䣬һȺ̵ĳָЩ̵佫
ٱ磬崫УӣӴӾʿǵļҡʿǵôܽҺǲεˣ
ȵȡ
֮͢Ҳų͢
͵ˣе˼
£ĸʵ۶ܵġ
γƫƫģһ
ԣγֹ͢ϵ
ֹϵȻʵ۲
ǡɸͯһȥﻢ졢ָ֧ͳ˧֮еġͽԸ٥ͯİڲ
ǣⲿ٥ʤݾ
ʤݾϻͳ˧ƣ͢ûĹ涨ʤݾĽзָ
ʤݾȡáʤݾķš
ңͬǣʤݾĸ;ȫԺֱӲڴϱĸҪźöࡣ
ʤݾͳĳڵֵڡͯľš
⣬ʤݾҲûлصֱӿ
֮͢ʤݾ׸ˣҲԸЩԭڻ~Ӿ
͢ʤݾҲҪ
ǵʤݾԭµĲӣʦĶžǰ֧ΪһҲǰȿǰߣ
ֿǵʤݾսϲɳڣʦûнѡȷ棩½ȫԭ·һǧΪѡٳ
͢´ĶԱУ٥ָʾСӱ׷ȫʦԳһ仰
ӱʵѾʵ޶پӿԿ׷˵Ҳá
ˣҪġȫʦԳǿɾǰѹϷˡ
ңιҪƵأǵѾ˵ĺӱô
ԣʦȻ·ʹҦͳʸĲӹأȫ渺ķͬʱҲµӣϾǹս˭ָұ֤Щ֮һܻ
ҦűųֲԸʦƣһȫԸ
ҦŵĶҦƽһΣҪȥǰս
ʦҦƽٵҪӾһ˸ϸӱ
·ӱԶʦⲦҪܵǰߣˣʦΪӦȫʵӾȫԤӡ
ʦطĻ~ֱ͢ΪЩ
ʦԼͳ˧ԭΪо
ǵ֮ԼʵĹӦ벹ƱҪͳ͢طϵת˲Ŵ򽻵ʦίͯԨͯİΪΪʵϣʦҪǸͯĹϵʹȫľ蹩Ӧõ֤
ڳڹڴҴ٣Ӷ˸ʽʵѣ½ʿԹص
ĳЩµòе໥ִеǰìܣӶĳЩ˻ĳЩ֮ͻϡ
֮ǳʦʿǵִ
˵ˣ̫̫̫ˣѾƬصǵļңﷱϢǵļСǵľˣôУҲУֻҪȥͺãټл~Ӿȥ֮ҲزڣǸ֧ӵͳ˧ʦһԸȥӱ̡
ˣ֧ӽصļɻǰѸͳͳ˷ˣӵʦ֮󣬸Ӿ˳׼һ㶼ܹй涨ʮִҴٵճ׼ʱǰ߳
Ѿ֮õİŶľԭҰɽӱǰ߾ۼ



İʮ Ĳ

˷ɨ෽֮νõɮΪȥֵܳȡ
պνӵͳڻؾ
·ݳʱνº롢һͬؾȴǽزεجġ
ºͿԼĶ壬νʹޣһȻڹȥ
չ˻º롢˵´ԸΪ٣ˣǱνؽ򣬴Ӵ
ݹº롢ˣȥ˿ƽһֵܣνض
ص˾ʦ֮νڵľ챾פڳ䣬Ⱥʥּ
ﻢ죬νд󹦣һٶλ졣
ңһĥνѾ˹ٳϵǱ򣬴ͯᣬڣٵͷͷԣúܺá
ԣλص֮ͯʵν˵Ĺͱȥ
ϧ
ͯãˡ
ΪͯˣͯһĸҲʧˡ
νһҲܵۡ
Ȼֻһ档
ҪΪνĳ
ﻢ졢֮Լ񶼻δ׽ķ˻٥ڿܷ˳ʹ
ټϣν󲻺ãڲģһӣϲ٥νͷ
͵£ͯʵϱνȽͿ࣬٥ֻνΪɡеܡʳʹҲƷ٣õҴɽ춼ӷΪ͡ƫ
˵ƷʵѾˣɴ˲ʤ̶϶ҲŵõһƷ٣书ɣ
ȻҪνͶԼֵֻ֮νһƷ٣̫̱ˣؼûõ͡
ˣһɽһﻹʣĽ첻ߣӸµ磬СٵúȤɽϣһȴҲҪаҲҪаֵаˣͼǷգŻЩֵҸɽͷΣ
ν˹ҳӣǳ͢ⲻʡõأδ
ֵ粻˵е
գԼֵȥˣˣ
ǻδӪּһӦԱͷĿڳӪǲǷ˾ĺǣΥʩС
νţƣڽ֪Խ꣬зģֻνһ
˵νһҴļɽɽֵܣҹͽȥ
һʩסػᡢԸϲȫſ˾ڡ
׵ﻢƽ죬ֽ˷ȴֻ˸ʳʹδҵˣ񵹳Լҵȣҵǣǻdɢǵֱ֣дǲɱѶһգҸõطң
ʩ˵綨Ȼϣʦҵȵ
õԹͷУθš޴⣬ҪҲȥԵò˵˭ܵ
òϴͷʩʧѣ
ȷʵνͷ
ϧòϵͷ
ʩˣνڶɽʱǧɣڣڵֽԿԴаҳΪҳӣ뵹˾ܵõãֵǶԹġ
ν˴󾪣Ī˭˵ô
õ֪飬ƣ֮ƶ֮񡣡Сֵ꣬սʮ֮˾ţֻ˸ʳʹǽδõͣ޸֮ģ
νǵģҵھȪĲģ
νἯ
С˵ȶǰ
ν۩Сȫڵַ֣ΪͷĿղܵΪӡԹƣ˲ڣڲˡ͢Σҵ޹ʲǣҲҵ±çĶ࣬ǣһȻԷҵȥ¡Ӿģնν֮׼Ȼȥ£Ȼվصضʾ壡
ν֮ԣĶɢ
ʫΪ֤
˭ܻ岻ġ
ʱɱسţϳڽ
Դ֮νҲǣÿֻڳ졣
֮νӵھ׼ݣոྩ
ν˷ܲѣ˵ҵȾұ֮ղԶӣ
׼
νһ¿ɽʱб࣬սһ
ﻢ죬ССʮսֻ棬ǧսһʮˡ
һʮ˶˭
ǷֱǣνãӣڣţСңˣʩסػᡢԸϲȫſѸԼνͷĿεһС桱ĺú



İʮ ĺ

ɽƵ֮չĺ˳
һֱɹոεݣϣţոңںţһֱ˳
ǣ
ոεݲãиͻȻһܴģҡǧֱʹɱ׽ܵ˼
ǽӾ˳ȥⲢ˵߾ûдʱ𱣻ܵǣ̤׾ĽӪɾӪҾĳӪԼʤһྫ
ݼ𣬳Ӧԣһ߽ǽ˵һһιһԷū֪ͨפڳ̤׾ಿҡԼܾȾ
Һɺܿʹ£Ȼǰʤռĳɱ˽ֱ֮ҵˣڳפ̤׾ܾٶȸ죬ȺҺɴǣǶѾҵ˽ˡ
սʵû˲ܿٹʹһ̣ѾעǵĽ֡
ȻҲ˵Щҵһ˶û
²Ϊһƴɽɱһ˵˳
һƵķѾܿռݷȻ߾ϣɽΪ֮ǧˡ
ɸϵ˳֮󣬼״ؼײǿϵˣʿŰ嶥ͷϣǿйף󾭹Ѫսڰȫߣ֮ɸ̤׾֮ϣˣսƽ
º󣬲̸ҵ˵֪
Щ˴඼ɹǰȨײ㣬Ҳִ֮ܺߡ
ǱɽǿµģӦɹ׵ģеҲû̫ĵֿʹܿԵõһĶǡ
ҲΪˣټܿǵδܳһʱԲû㹫иɹȨײ㡣
ȴ˶˵췴
˵ʵҲܿǲܡ
ʵеʩɹԭȨײǺĶ棬֮ǵˣôܶĴ
ȻҲȫܣ˭ףд󹦣ЩûģҲ˵ֿ£Ҳ治ܸ㹫дɱĻ׳ǣ
ΪиûииӵӴɹԭȨײ㣬ҲΪṩ˻
Ϊôңԭ
һȻûи㹫󣬵ݶˣյûõεݣɹԭȨײĵһϵĹͷ䵽ǵĲϡ
ܺµĳ佫ɹĻ֮Ůˣ˱裬õĴɵ۹ôͻ䵽ֵز˵Ѫԡ
ӵ˼ɽ֮󣬻÷ˮɹŲȥͶŪĹǬ˳ǲǰȥԮۣ˿ɹҪ˵ļҪǵӦۡ
ѱˣ뱻ɱС뱻׽Щ˵ģڼȻ׽˻ֱӱ׽͵ܺ͡ˮɽƵصΪȻɹԭȨײƵԼĶ棬ȴԸӮɹԭײֺ֧ӵ
Үܵʮɹ֮ŮʹźģȻ飬ϣܷŹ׽ˡ
ܵ˴Ȼص˵ҲϲҲŮ˸ǵһΣҲһΣ´˭ٸҲΣͱҰ乬
ܵĻҮܵŮ涣һҧ´ܣ˵ĳ
ܲûٱϲûǵѾҵˣüѾҵĺӣԶ޷ıʵһ汻˾ȻȥȴǵҲٻпܵĽǱ˵ɳܴһ죬ұܣǱ׽ˣٵģһٴαϷ֣ǻΪ͵ȵӪˣʱǿɾˣԣҪǴͲҪΪȡôվҵ⣬ǺǵĺŲһҵ³ңҿȷǣǵɹˡ
ԱϣѾ·˵ܣ뿪ˡ
֮ûҮʮ
ת죬ܾҵȫҲȫû乫ȫ͸ӪŮȫӪ
ĺݣܸҮ˵ˣļ˺ŮҲ³
⣬ܻɱҵˡҵ˵ļҵ£ѾͶ˵ȥִУҪǽͶ״׶Ƿĺ·



İʮ ǿ׳

и˸ѣ˳ѵĻ
֮ʱľҡ
ңȫеңϪˡˡҲҡ
Ժ˵ĳƺ纺ָʫ˵²Ҷ⺺衣ʫҲУȴͷʫ䡣
뺺ͬ壬ްζ
ɹʮ֮رɹ뱱ζڼ䣬ζԷڵĺĳƺʼ˱仯
˳ƺιڵĺΪˣƺڣҪƵĺΪ
ҲƺɹڵĺΪʱΪˡ
֮ɡԼĽƵĺһ³ƺΪ
ݱһִӿǵسƣҲӳɡκͽԺܲΡ
ҲɡԼĽǲΣͬԹ̬Ҳûй̶򣬲٥ΪԭΪģѡԼһɡΡ֮Ѹ̬ȷǳ
ùڶʹңһ
ɹӦʱҼƴ󲻿ɵУ½ʿͶˣ֮һֱֵú˳ӣܹӦݵĸկԼӦɹĵֿ
ΪŪ˲СƣڹҵΪɹоˣɹͳϰ꣬ԭȨ󺺶ѾԼˣ˸ɹи飩ַ׷ѡ
Ǵ֯мɵģҵ˷ֱӦݡεݡݡݳֱиɱ
Ѿڸ֧Ͷ˵ɾаߵľ˾ڵһʱϤңǵļƻϱܡ
ܽ½Һ
Һɺܿ͸ݾ˾ṩ鱨ӦĲ
ҴԼϵĸǧճӦݣͱѵȺʱܽ¡
䲿³ɾһȱƥɾնǧ༶
ʴ빢ҾսӪؼײ빢ҵоӪǿɱɾ
˫սʱɾȫߣҲ첻һӴܡ
ͬʱҡɡ塢о׷׳ɾȫûһ֧ɾ֮ܵǰԼõľۼ㡣
˵˵Ҷͽ͵ģΪңʼղܽݺǻںϣƵءûʵ˽ܣͬʱ˿սָ˿սܻܿβ˵ľ棬ΪȻûʹ̸Ľ˿ս
ҺֺʹѧȾӾԼͷͷԺǽʮƵء
ʱ˵һѾȫѹˡ
µ鷳ư÷
ӽⷳҾɾd蟾ܾѧȾӾһǧˣΪǼһɷ߷δͳƣԡԪʦδͳͳһӪʤͳͳ߷Ͻ
齨ķ߷ѿ׼࣬ҲһӪǧɡ
Ҳûа취¡
ȣܷܲŽʮãҲ̫˷ˣҸþ˶ʡ
ΣӪʱʵƣ޷̡
ٴΣܵưõԷ˾з򡢷ܡ򴺡ʦҡ¡ףĵȽ
ΪôΪûҪʮ֧̤׾Ѿ㹻ˣĿǰ㹻ˣҲûôܴһĽ졣
ôһʮʱͱһ룬ʣµʱ䵱ͬʱܻѵν
ܹ֮У
ʮһֱǣⷳҾɾd蟾ܾѧȾӾ߷ÿһǧңԼʮˡ
ʮ߸ֱǣһӪⷳҾѡ˳õǧҮɷ𶥣Ϊ֮ͳѡ˳õǧɸܸΪ֮ҰͳϪѡ˳õǧϪ彵Ϫ벻ɹޣΪ֮ޣͳԼɢɾʮ֧еʮ֧ҡ߰ƥս
ټ̤׾౨־ܾ־Լıβ鱨ҽͨѶⲿš
ڹжʮ
ͬʱܻԤۡ
⣬ܻƵļ׼ļԤۡ
˵Ǳǿ׳ιɹġȹԼɹܶԸһˣϾڵĽҲͶʮлһϪӱ
³۾ɹŴĴ˼ɽԽ룬ֱ¾



İʮ ʹ

۸ճɽۺ;鲿ڼɽڶĿܣʵѾ֪ˡ
ܵս
ܱսĿ꣬ɲۣǻݺݵںϣ

Ӧ˵׼ȸںϣս𣬻߽䳹׸ϳƵأȻٸһۡ
֪˭ԼĴУԣְհǴ̵£ܾɡ
ңܿȸۿսܵһĻҲֹ֪۾ҡֺ͡¹Ͱ¦Լµĺ죨úεͳƣִεľί񼿵ɴεĸͳƣһͬƵءһΪӦȽ˸ߣռƵأȻٸ۾ս
սԣ׼սͬʱѧȾӾԼ³ķ߷ݺԮС
˵ںȷһһս
ڵһʱĸопս֮⡣
ˣںϣһЪ͸ʹиһбҲʾӦԣ
ЪŮˣߴ࣬ŨüۣԸˬЩ̰޳ܡ
ȻЪʹʵǸᡣ
ǲˣԭɳͨŮںͨ£γĻϤͷҲܾǰ괺죬հǴɹϾ̸ʱհǴߵη룬ʱӣÿ̸ܾƵغƽӪݣҲͲԺôˡ
Ъ͸֮ǰиܣ̸ҽһ¡ʼŮ˴ʵнܣŮ˷ܱǿ׳ʵǣŸΪҪܽˡ
ŮĽˣʼһ̬ȣǾǽ˳Ƶ̸
˿ãںϣģҪͻȻ˹ҵңԼںʱЪ͸ǲ볤ռʥݣݣ͹黯ݣݣֻ׽ۣټ֮æܶѾкںϣսˡ
Ъ͸ᣬǱĽ߲㣬ʵѾˣʵǿǿƵܲ룬õ˶
ȣιȻ޹ʿǵʹԸʺϵѡ
ԣʹΣι½һ¡
ǰһЪ͸ǵеоʣȻ˽ȥи
·ϣñЪ͸ῴԮķѧȾܿͷˣҪǿսˡ
иǺӼǡ
ΪѾüνˣЪ͸ǳϤЪֱԲʵ·ϿڶԷʥ֪ΪΣ
ҼҴ󶼶Ѿǽ̾ˣԣ˳УսԱˡ
һоһѾ˵ܶˣǽҪдֻȥ׽ʣ۵С
ҲѾ˵ܶˣҼҴ󶼶ǴӹƵɡ
ӹƵԶ޷󶼶⿪Ҽ
ϸǾͲҪٷϻˣǾ˵аɣǾͲ̸ˣֱӻȥ֪ͨսϼˡ
Ъգŭ漴뷢ݻ
ۼֿ죬һץסЪĸ첲ЪסȻҳʵԶսϾҰķĹҡ񶼷Żˣѳն֮ͨܣҴ󶼶˰ʵŮ֮ŮָЩٹ٣ҲѾͨͣȻѣǧҪɹ̵
˵òҼҴ󶼶ּ˵ǰгȥһ̸
Ъڡվ𣬵ԴŮδһܣҴ󶼶ǲǾսϼ
Ƥ̧һ£ˣɽԳɾ֮Ҳδйһܣý˻ᣬһ˭ս
˵ֱͿͣǶλذɡ
Ъûӣ
ҪܴǴͶˣһ
ǽܶõĻ˵Ҳ
ϵı˵Ҳжʮ򣬱ôô
浱ǴǵǸòƸ۵Ů沿أ
ǵ˱ʹ˰ǻӹųֻۣ
ǵЩηսɹЩӲ;ų
ΪؼǣֻҪܿսӮˣȱٽĴҲо޴Σ
Ҫ֪ɱһǧǴǵó䵱ȻӵĽɫҪƽѵ֮زңҲҪۺͱɣһиʧǴĴƣ֮ͻ߽⡣
ԣζܸܿս
ڴˣҲЪûӵļһˣϽס죬Ҽ˳С



İʮ 粽

Ҽ˳С
˸ԣܴ˵⻰ͬʱ쿴Ъһۡ
ӻóһƷŵϣҼƣڿʼȫȨȫȨ
óںƣЪһ±ƣô£
ῴЪһͷٸʹϸ˵
ЪŮ˲٣ĳӡıںȴԶԶûȵģȻҲղгġ
ˣóںƣǵͨ죬Ъʵʵ˻ȥ
ˣҲ˻ȥͬʱȻԸ˳Уһ̸ġ
ҼѾ֪ˣҴ󶼶֮ǳƵأΪʾֱʵҴ󶼶ɲȫֻܰʣȻ׽˰ʣһݡ
㲻Ҫٰ׷ˣǳУ֮ҼҴ󶼶õƵأǾսġ
ξȫúˣȫ൱ڶʮˣҲô˾ܸˣҲܼøüëƵġ
Ѿռܶԣȴ赣ġ
ΪΣ
Ϊзѹպͼ̵ĳԼΪƵķ£ټصdɽֻҪƵڲִ⣬κƵء
⣬Ҳóǡ
ԣۿսֻܸɵۡ
Ҳǽһڸ߲ĵġ
ܲϸ۴ʱˣƱػȻܻܿȥɧŽռ
۵ŮɹĻ֮Ůµɹ׹Գ˻ǲ٣һеһнΪŮ췴ģҲ˵Ů˲ףŮ˹Ͼ֮ɱɣķĹһһˡĹҺȫŻˡ
˵ܺŮ֮ѡһ޵ģʮа˾ŻѡŮˣŮ˽Ľ
ΪôŮ˱ܱ𣬿ǱŮ˴˵۵˾ܱȽɡ
һܱۺܻܿȥŮ˱ҲȥɧŽռ
ռûպͳԼ£ֻܸӲӲ
ĿǰٵĽ߲ԸԵ¡
һ棬߲Ů˻øϽۣΪֻҪڣռͻҲϣЩɹͻŸ
߲֮ܶˣȻ󳹵׳󻼡
컹Ǽָ֪ûе̸ˡ
ֻܵҼǳпԣҵʾսº׼ȷ˵ӦǺº챳ܲӦֵҲкô׽ʣƵҲǰʱһҲϣһʱʱŰʴɧǡ
˵ûաԼƵķ£Ȼõۣ۵ĴڵȷƵƵ֮Բңк̶ܴȶۻڲʱʱľŪ㶯йء
ңܵĿأأҪιԼصĵطʵģȫԸǲеġ
ԣҲ볹׽ߵۡԼɹǲɧƵأڶʱڲɧƵء
ЩΪȫȨĺȫ֪ԣֻ˼ԡ
ӦˣᰵһȻҴ󶼶һ·ҼҼȥ¾ӭսʡ
붼û룬͵С
أҲЩŭˣǣô
˳УȻӹƵȥ¾ǻݣʱѰսս
ӹƵöߴ£սݼţ˳УȻӹƵȥ¾ǻỳǽ˵ĳ⡣
˵һ飬УҼҴ󶼶Ǿսģڽôģ͸ˣҼҴ󶼶С
Ҵ󶼶Ҳ̫Եˣ
ͬʱ˵ҶѾ˵ˣôԼŰ죬һһһҪҪμӣͲˡ
Աϣ뿪ˡ
죬׼ȷ˵Ǻ챳ܣ̬ǿӲЪŭɶҷһսɣ
û˵ȴһЦ׳գѾ͸Ҵĵƣ޿֣ô粽áǿ͸Ҵĵƣ޿֣˵ѡʱֽ׶Ҵ治ܸǿս򣬾ҴĹðˡ
ῴźıӰֻԼ˵ܺͰܳΪҴѣһܿܳΪҴĸ󻼣ҵѱºСܺͰ



İʮ Ͻ

Ъ͸ᵱͷ˷ʥݡ
գкͷֱ±ǰߡ
ںϣ֪ǽǸϽ
ںһдһ̣ȻٳƵأκĵʵ̫ˡȻʱбҲںϣһԮɼںϣıӵһҲֻ򣬶кһ࣬ؼǣ˫С꣬ںϣѾȷкϽĽǾ񣬸սսϲľ񣬶кȻԣ֮ûһ˿һĿꡣ
գںϣֻܺܲʵĴŸԵı뿪Ƶء
Сѧȡӡ߷Ͻһֱ͡ںϣҰ룬ֹͣ͡
֮󡪡
𹥴ݣȻȫոݣ²÷Աͷѧһ鸺
ɷѧȸ𹥴ݣȻȫոݣ²÷
Ӹ𹥴ݣҲǿɺݣȻȫոݣ²÷Żȡӹء
ɷ߷𹥴ݣλɽĲ֣ȻȫոݣλɽĲ֣²÷Żոݡ
帺ոεȫ²÷ŻոɺڣҲƷɺ꣩ܽϾҲոˡ
ݴҶͳƣѧȾӾ߷
ֺݴҰʹܹһ£Զơ
űһӪҾи
ͬʱ˶۵ıս׼һսʤ
Ȼ̲ҲԣϾзѹա̵ĳǽԼΪƵķ£ֻҪȨصdۺԼɹԽ׳һ
ϸ룬Ǿһ̡
ȣõķǽۡԼɹһԼǿļ⣬ǸΪԼ۸ˣٸΪԼȽ۸ܿʱʱľɧԼһ£ɲ죬Ҫ֪ѾھˣҪЩĦϲũ壬ǴˡˡˣȻ
ΣǿͲģǴģÿ껨ǧɹʮĵļʮŮ˵ļٱһֱĴ⣬ȫǾҷܿɲԼľҲɽԼľȫˣȻؽҲòһ
ٴΣոأܶʵ̫Ҫˣܽոˣôпܾ͵ñССƵصһ˿ڲСĹ֮ոأǶܶԣɾǺƾԾˣп綼ܵġԣܱȫԸԱܳôضԼУҪȫԸ͵ýۡԼɹˣʱˡ
󣬻һСԺԲƵԭܵöɹ֮Ů룬֪۵˾һȺûõķֵǼϣصĸԼӡ

֮ܽкӾ±иȻԴŵһӪⷳҾϪɾҾԼ̤׾౨־ܾ־Ͳıβ鱨ҽͨѶⲿǰ˷ݡ
·ݵʱ⽫蟴ϣ´󽫹ݴݡ
˵Ҳ֪蟵ˣ蟵Ĳҡ
ݱ˷ݡӦݡԼиΧм䣬˵ƾݸͲһ֮أڣոݳǵʱһû򣬺ոȫʱҲһ̶û
㣬Ҳʯٹȴһ̣̻dģϵ
Ƶصɡdҡܣĸûһ̡С̣֮ƵصĽողųɾûõķ߷̶蟶ࡣ
蟵ܲζ̣˼ôҲ˺˼蟾ˡ
֪ⲻԹܣκ٣ľƵأãͶ˹Сս֮ᡱ
ƺ蟸еǳǳǳ̶Ȼһ˶ǴȤĳɷ־ӶûгЦ˼蟻ǲԸôƺûʤ̵¡
һֱһҪҸһʤ̣֤Լõս֮ᡱƺš
û뵽ǣô죬һһǰ붼Ĵᣡ



İʮһ ˧ϣ

սǰϡ
ܵʽ֮ǰһҵҪ
ڽڲıԼԱȫһ
ܻһܣĿͣϣ蟺ڣ
ԣݵڡ
ܵսΪͳƣͳ˧ȫ
ܴһ˶һ蟱ˣ
ţ˶Ͳ
ôôҪһս۵ͳ˧εºܣһʤ̶ûʤͳ˧ְ֮󶼶ǲԹ˧ҲӦһʵˣܲıң֮ǰд󹦵ɡdңٱ統ָӿ֮սǵ塭
ȻͲû˸֨û˸ɴûܡ
ҲͣǿŲ蟣ʣôûģdҡ㣿
𿴼ɽ֮ûôõóֵĹ
ڼɽ֮ǰ蟿ܸ٥׵ľ֮УսԺգְλߵġ
蟵ĸ䣬ǵʦ֮ǰͳ˧Ҫְ꣬ļֳҲĽ졣
蟵սɸԼļֳûϵǿԼġ
ͬĵսУ¸ңƣʮսʤаܼ˶η蟣Сޣĸԡˣ
蟻뻢ѨȥǿǼ˸ʣӶٳһƽ̸С
蟵Ӣ¼е˴Ϊ̸ȥˣҲΪ蟺ľý֮ס
ң蟻߱˵ʫʸ踳Ըܳ
˶Сýòĸ
Ϊ̫㣬ҲΪ٥ҪƵʱƹ䣬٥蟵ְʵ蟵ӡ
̶ʱ䣬蟾Ǹܴﵽ׾˾ᶼָʹְʶ蟵˶蟽Сᡱ
Ҳܵ٥ʶΪ٥̴Աʵ׾˾ĴȨ׾ְλߵĳ٣˧̫ξٴָʹξɵȶֻҸ
ôôûĵͳ˧
ԣĳȣ蟻ǰݵ
Ƕ̸·ţ˾Ӧнڣ蟵ִݲȵȣκ˶ϲҲܡ
Ȼ֮ѡΪ˧ԭָ
ѡΪ˧ԭ
ȣָӲһʮĴսսִսҪǵʵ̫ˣʮԼûⷽĲܣһԼӲͷƤȥϹָӣпܾͻԼľӪˮɽ֣֮ˣƱصһָӵִսĽܳԼͳ˧еѡȻʷָӹִսȡ˴ݵɡҡd֮һ
ΣѾʶĸˣֹһҶľ֡ûа취£ĳһҶѱἤҰģͻԼ޷ԤϵĴңҪû˲ҲͰˣ˲żüãαҪ˺󻼣ɡҡdѾӱ˿ѷɫ蟣ȴΪУԴĸһЩС塢ܶˣôУ
ٴΣҲؼģսƽԭսսǶԷͶҲͶͬĴսսִսµĽûһԲο֮սû˭ļǵãʷϴ˳֮սƽԭƽļ¼ý̸ɫ䣬ݱûнٸ蟽֣һսǽ⵽شĲҰ֮һ˵ʱͳߣʹĺʹս౨Թ˵˳ۣ֮ɥǣ֮䱦Ϥȡ֮ǸսӦóƽԭսĽ졣
֮ѡָⳡս
蟽صܳСߵȥӷס
֮УֻһӣҲӣȫվţǾ֮Ĺء
ʵγǰǿڳ֮µģֻϳ˳ʱŲΰݡ
֮ԺֻлʵŴֻվţΪԿطһ£Ժϳֻվˡ
ԿطƵ֮󣬶ϳʱ෶ʣڲٵľɳºܲΪⲻԻȨ͵䣬ۻù
ǰ
ȷȥ£ȴûˡ
Ժ󣬴Ǿֻվϳˣֱ峯ˡ
С߰ӷźãһָӣ蟵ҾͲ̨˧ˣϾ˷ǴԶһͬһΪ۵󡭡ǿһ飬ֻ۵󣬴սĴ򣬺ʱôֻ֮ҪǸսй֮£Ψ˭֮һնڴ£Ǵսָˡ



İʮ ˧£

ڴ£Ǵսָˡ
׵ӣ蟣Ҳ
蟲ûĲں
ĳɳ蟵ļʶͬˣͬݵˣҪ㡣
蟶ʮͷʱ͵׾˾ᶼָʹԿ˵پӸλ
٥ڴܹһĳϸ˴˵ĳûڵʹۼҾȥԼ˫ۡ
Ϊܹܣ٥׽֮һԱȼͯʦɣԼ˫۸˴ģɼ٥ж蟡
ǰ蟴˳Ĺĺǿҵҵȥ˾ʦ
֮ǰ蟾˵ʦĽڸٴ˵˧ԺѸ̭ܲ£ģΪҵľá
ţ»蟺ٽΪ٥һ֧սľã٥ֳ֮
һˣ֪ҪԼ룬þȡλ
ˣ蟰٥ϲģǱע̸£˾
ټϣǿıӰ
蟺ܿͳǸΪƹŵʵƿߡ
ʱ蟲֪ʵʵʵʵְֻǹ٥һӴ̶Ӻھʦһ֧ȱȫӶѡ
˴ʱдһƪֵټƻɽ٥
٥֮󣬴蟵º鷨Ϊ蟵һЩţӦÿȡתΪĹ٣ĩ˲˵һ䣬ȥٴ顣
ʱ蟿֮ԵֵزΪٴԸ˭鶼ܸٴ顣
蟸٥٥͵Ҫˣȥɣ
ε蟣Ҫ٥ˡ
˽⵽ٴСسĽʿսĽʿҪΪ٥еģΪ٥ҪĹľ
蟲ûоʹ˷
еĻ׹ݡȨҪ٥ķҲ蟱кøУеߵͽ蟡蟵ĺá٥ĵֵܣٰݴƣÿξм磬蟲μӣȨƟ@յ̫롢͵ѧ˧ٴύ蟡
Щϵĸ
˵ĸһ֮󣬶ڳһ̬Ȼеظ˵㽨й١ĸ׾ԼʮֱҪʵеģ֧֣лһټҽԡ
Щ˴ӦӦȴûһȥ졣
̲סߴǡ
һǸѣʱ뿪ʦȥǣҲһ˰蟽ǸǶΪʮֱҪʵеύ٥
ģ蟣ʵҲˣ͢ɷѿĵڽѡĸߴϵʿÿ󳯻֮ʣĸͶסִýɵԵֱվڴĽǣǳΪ󽫾蟵Ǹ˾ᶼָʹʵʵúĸ󽫾һǳ͢еİƷ
꣬蟸ɵľǣ䵱̶Ӻ֯һۡ
һЩûб˶ԣʵҲ蟶ԣһּ尾
ֱָյҪ֮ʱ蟲ּ尾
ȻΪһĹĳӣ֮ǰͨ٥ǧҪӦܵĽףΪҪöеӣҪöδ
롢ȴЦ˵ҴΰʮôһٽУ
٥蟽ȥ蟵Ĺ֪䲻Ըȥǿຮ֮أҲ᲻ð֮ţȻǹΣ֮ʣҪΪľ񡭡ʵȥǰȻΪЧ
ˣ٥ȥϸ
ʱޱȷŭŭ٥Ȱһ˲ܣŭ٥Сȥϸ
޷Աķŭ蟸һѴҴҴĵͼУ뿪˶Ȼȥ˺ǡ
֮蟿һȻ෴ȨЧʣΧżһ飬ܿд𸴣еĵܵõ𸴣Ҿܿܵ
ܵԶԶ޷٥ȣ蟿žǾ
ң´ûΪξʹǣˣǡ
ûãͿʼ
ԽԽࡣ
Ѿһǧ
蟾ܺ٥ȽϣȻǳʹࡣ
蟿ʼЩ¡
ɽӣ蟹ĵһӣ򵥣ʵһչ
ڣ蟶٥Ǹеĵ
һ̣֣ذΪ˧ֻҸͳ˧߲֮Σյĵε˲ȫӿ蟵Ժ֮У漴źǶ蟵ãֻ蟵ܡƷ
˺һᣬ蟲ѹȻŰݣȻԽˡ¡
γߣӡӣȡ˰ߣΪĸƷ񡯣Ҳζʹߵݵڳ˲Գơ߸߸ϣͶأߵĽ¡
γ˿ζ
ˣ˰ݼȡأֻͶʱŻá
ؾʦֻù򵽵ڶλǼ˾ҲֻҾɣʦ͸˵
ԣ𾴵¹ʾĳϷߵ񣬱ʾķǳǳ𾴺ͳġ
ִܣʼδ
ҲһأԺܰ˧ԷҪߵ񡣣
ûȥܱôһȻʣ



İʮ ߶

ɽǰȫƵأٴžʮڶˮɽ
Σѩ޺еĸٴѪʮڶȣˡţϲ
꽨һ֧ˮΪͷͳƹٻ
˵֮ʱĸμһ븹С
ʶˮԣϿйٶͳƣͳһǧˮֻ
ٴ⽫֧ˮͬϽֻȫ
ٴֲУξţϲؽ²һӦӵҴֻȻ󶼴ݣԱˮɽʱʹá
⣬ٴ»һ򲻵֮µͽһӢһۡ
˶ǵ֣ͳƹ٣ٴڽɸѡһǧˡ
ƣٴ˴һʮˮɽ
Ȼ
ٴȻ׼ĺ֣ܳɻǱСˮ赲ˮһࡣ
ԭɽܽɽ¡ܡڻ򰡢硢ɹ󡢵ԴлˮкȫСЩˮкЭСɽٴôԽ׳һ
ٴԣ๫ʿ࣬һͬɽ
ٴҹԼĹͣ˲ûҹͬһΧˮɽˮɽһս£ֻܷЩ͸ҹ

һգСˡİU
һ棬СͶUɣú
СʱֵܣˮһĴ󽫣ֵܣһͳ뵺һߵһUĸд
UӭǰöǶصĺú
СЦɻ˵λú
ԱϣСһָߵӣϸɽĻǡλͷ죬ոǿ
U˿ȥִ˶˶Ӣۣ״ò࣬Ǹ㣬ʹľǽǮβַ컭ꪣ˵ݡ
UˮɽξΧ֮ʣλͶԵĺú󶼶ǡ
ǵҵȱͶ󶼶κʱ󶼶аҶЩdƲûͶ󶼶Ϊ͢ΪոƹʵأЩdȴɴ󶼶ϼң󶼶ЩdһңͶ
ǺԭԪȵͷĿԪȵλǧɿƽͱɽͬҹ´£ԵկǺߡ
һۣǺļҾ쾡ûڹپڶ˺޹پǣԸ͢Ʋ
Ǻռϸɽݣһۼ־֮ͬˡ
ų͢ɴܵϼң뵽ܲٸ͢ңǺկͶ
Uξ˵壬ô󶼶ʴո˹֮ʣʮˮɽ󶼶֮ʵڱ޳ܣ󶼶ٸЩС˹һ
ǵʮ
U˵ģƭˣϾҹѡ˷ģĳ̰֮ͬЩСսףԾ壡
ǵҪۣȻҹѣҲûʤ֮ơ
ȻоûǵĻUȴ˿ûб¶̬ȺܳϿҵ̵֪кƵߣ
ǵҵһλʦͬһλˣ˴ŷް͹ϣ߶Ǳ˹ʦo؆o֮ӣרܴսеһսɳ޵У˵˳Ժ£Ͷʹ˶ʮ׾ʦںѺţϾ͵
˵䣬ͼֻ󴬴ԶʻЩϻһʮֳ
Щֳǣһĳĳɸ֣߰һԯз㣬һ北һǿһ㳤ìĸɽ֡
U˿ž棡
ã󴬾Ϳͣ£ȻӴͷĴһˡ
ˣеģۺɫƤĿ߱ǣ̾ƷһͰǳñһСһӣ
ǺΪU߶ɸUľʦʿԶ͵ʱ˻λú˵սִҴһƳսСһ£սĪ죿С죬ڱ֮ͥɳĮǧƽ̹ڽΪʤ㣬ȴڵأɽӳڣ߸߰˵͵·;ƽԭ಻ʮ￪˵ȴǴСã
߶ֻ֪лȴ֪ãȴμսսɫϪǺַǡס֡ĸԯǰںתƽȵڵطźó۳ңǰˣһȫãССǵˣҲⱼ׳ȴǳǰںƽ̹ݳѴְֻһԯֻСϣת顣а壬ֱмţ°˳ĺ߸ߵľá챺б޼ţͱɨ˿ȥձʱͷתԿǰ󣬵˶ءʸ棬˲׷ơӪ㽫ΧԫЪ棬ڱ˷ʤͭǽڡֻиɽϣڲܽȥⶼȥáμã
˵գ߶˽׳һUʿԶ˿
ʱ죬ֺµ˱һ׳
UʿԶ˿ֻ֮
սһͷ棬ửɫֻͶС۾ֱͨڵһ㣬㵱ۡ
޿ڿţһʿڿڣܴǿ
һǾ£֦ìİӹף湳ì׳ʿס
ΧţƤĢ󶤶Σ˷ͷֽǹˡ
һԯĺ⣬Űƥ
ССһ¥޶ϣһˣִһ죬ΪȫĿ
߶ֽ˽ǳ򿪣UʿԶ˿Ļ
һ㹳ìһ㾢ǲ˵Ωһ
߶ϻ率һֻͭӣݵñʮҩʮǦӡͭڻҩǦӼ㣬ֽŻҩţͭеĻҩǦϻ凉򣬲װﲻֱʮ亮˷ֹʮ沈ãֻ˽ҩǦӼͭ棬ǧ½ϡ凉ը¸СһѣƵƵࡣһǧಽԶӾۿзĸɽ֣ʯӷɳȥʯӴСȣС߷ɵԶ߷ɵýҲٲɷ
UʿԶꡢ꣬޲𺳵Ըӵĵز
ⱼ׳ÿʮˣϲ北вʹʮ²ùìڳмһ¥졣
ʿϰֻҪϣʹá
ǳˣ½к׳֮ɽ֮ơ
UʿԶ˶ⱼ׳˽Խ࣬Խⱼ׳ɶ칤䲻
ǺȽ֮ʣǵǰ;
Ȼ
ǺԤϵһUʿԶ𾪹Ϊ׼ۣ߶λֱյ
ƹѲ˹ζʿԶʼ̽߶ĵףҼҴ󶼶ҲܵĴţ֪ˣ
߶ˣʵйԭԨˣŷް͹óףԢ󡣽йãҵҲйڹݵİţҡҵo؆oǳʦǰȥˡҾѧҵı£֪˾ҹڹټңΪټЩɵййǡ׶ʡáټҰգȴζٹ̫Ҫֲ̫㹻֣ҹӦ˽ԣ˵СȤɥ־ټұ㽫ҷعϱܣһ·ܾٵNǡôӴ뾭٣ɱȡɽڹʱ죬ּȥã˲ݡϹپ׷ýɽկͬͶԪȡδãֱƣðҵɽͶ˴󶼶ڿ԰ֻǸֺȴֻЩսеˡһг֮ˮս󶼶Ӧá
˶ް߶ţΨʿԶĬ
U֮ʦô
ʿԶ룬ôⱼ׳
ʿԶҡҡͷֵ˳ҾȻ˿֮벻˳ԱƼԦԺҲֻǡʮδ̫ˣûԸıξ֮ϵ
߶˳ԼҲ벻ƽ̫֮٣ûа취ʮʮͽ˽ʱģֶ࣬Ļʮս֮ϡ
UʣǸһЩܹɽǳʣܲһڸƳ
߶ֻҪľʯֽȽ߰٣ٱԳʣҶ
һ£߶ֵսȻãǳڹìҲףֻ亮ǱȵУȴ콳ϸԴֲڣ㲻ã½ٶ࣬Ҳ첻
U޷棬ٸܸξһʤ


ⱼ׾ӹϿ̹ˣֻĶһûʵ̹˵ġ
ⱼ׳Ҳ˵򴺶װ׳һֺˡ
ǡ־ĵطҲ򴺱ʩֺΨһǿĵطȻҲʱڲͬкܴĹϵ
Ƿ񽫱׳ͳóϣʵ˺ܾá
һǾó
ϾǺˣƱصһЩȽΪ۽ǡ
ⱼ׳Ȼ̹ˣʵǸܳģʵҲ
ڱ׳װġϻ率ͺˣǻǹ
γʵѾбȽϻǹˣǰд
νʱڣչʵܿ죬˲һٶԪչľ͸ˡ
ԣҾûǹ֣ҲΪ档
ȻǹҪһ㣬Ҹõϰǳ죩Ե̫š
ССľ͸һ㣬ð߶ͱ׳̨ҪĿĵġ
ˣ˵Щɡ


İʮ Ѳ

ξУִǰߵͳ˧ĺԱ
Ҳ³Ϊѡ棬һǧԭҲݡ
ʦطҲڵݡ
Ļ~ӾطҲǿڹ涨ʱڵݡ
Ժ󣬵ĿԽԽࡣ
ͯͯĻԣŵֱѧʿ쑺ͼֱѧʿãȻھʦ桢ھȡ͡ɵ˾ȴʦһݳʽϡ˾ƿˡǰݳõķҲǰӴʹйΪ˾칫Ǽ֮
٥ǻ֮ǽ꣬ͯʦȨһʱ͢󳼶šֵ°벿ǡľʱԡľſָ͡ʦɵĳ֣ͯϡ¡ʱԡָͯ͡ĳͯʵ˲ͣʵҲղȡȵȣȻĻ˵ӹš
ţӱתʹղȡӱתйúơҲ
ڱøѡһ鵽ǰҲʤݾ˰²ŵ
ʤݾ֮ôŵԭġ
ʦȥʤݾ
ڵ˻ʦҲͳ˧
ɽ˾Ҳֻͼʤݾ
롢ӵԣʵһµģǵʤݾձϣݴ
ͼ֪ͳ˧Ȼ˾һʤͽʹһ٣ջǴ˾һ
˿ܲ⣬ⲻѿӷƨһ
ʵȻ漰ʤݾȨ٥ͯòײŽʤݾзôȾָʤݾ
Ҳ漰ͳ˧͸˾Ȩ֮
˵ͳ˧ͳӴ̵ĲţûеȨ˾ǽͳ˧ĲţûͳȨ
ʤݾΪ
˾ͳ˧ͳ˧ʤݾ
õʤݾһ˵
ĳӦǣ˾ͳ˧ͳ˧ٸʤݾ
ٽ٥ϡ
Ӧǣ٥˾˾ͳ˧ͳ˧ٸʤݾ
٥ֱӸʦʦΪͳƳͳ˧˾ʦšӦ˵ˣ˭ͳ˧һģȾָʤݾʦʦԲѿӷƨһ¡
˵˾ǣʵ۲ͳ󽫣ҲͳţͳʵҲСϵĻʵۺ͵ţ֮໥
⣬ֺͳȨ
֮ξϲìء
ֻϲ㣬ξ²Ҳ⣬Ǳ٥ͯԺʤݾ
ﻢ졢ڸĽһ֮ʤݾϵ¶һʡ
֮٥ͯΪʤݾʤݾʿʹ͡
ڣʤݾʿȫ͡
ģ٥ͯỹʤݾڷĻפ
͵£ʤݾĽʿҪôʼڻҪôڻ˼ңҪô컨Ƶڻľ¥ԺķӻǴѴѵĲƸ
֮ܶʤݾĽʿԸ뿪Ļϴ̡
ֳϦģͼı֮£ջͳ˧ͼ˾´ͬ
ϣҪ˾ͼϹŵ޷֡
ټϣʤݾȫԸͼŭǡȥ¿ͷɱһӰ١Ҫ̽ͷնףԯţԾԣҪЩͷͷ˾֮
ʤݾ䣬ɱͼйݡʵʤݾĴͷҲŻŻżëͼĿĻǲ뿪ϴ̡
²ã˶ȥʦнһ֧ѹ˻䣬ȻѺʤݾݲս
ʤݾ֮󵽴ݵҦƽӾֻʤݾ˼죬ӦӾ絽ͳ˧ԭಿ
ʦ󣬶ºʤҦƽ٣⼱оʦ
¶ʮյĻƻ裬Ҳǳ͢涨ִǰߵޣʦͳ˧ԭϵݡ
ˣȫǰߡ
⣬νͳĶҲڵǰߡ
³ͯᶯϡ
ǰ٥ͯеѲߣöȡ֮򸴾ɽҮɴɿƷҲδѲߣҲ
٥ͯѲ߲ѿ٥սֶոྩͨΡ⽻;ƽոྩҪ治ΪͰ֮٥ֻ̣Ҫ̱ˡ
٥ΪʹͯṲʵϣ٥ɲ䵱Ľɫ
ܿҲһ뿪ǣ
һ˸ߵ䣬ͷһܲ¡
ƻʱ֣ͻȻִ
дšʦڶʹ͡ʹ죬ȻҲִˡ
ٱ˽۷׷ף˵һ֮ס



İʮ 

ڲڳ׷Ķµӱ֮ʱͯںӼ丮ȡ·ʹӼ丮֪Ļ㱨
Ļ㱨֮ͯȥ鿴һ¾ֿ;е⡣
֮ͯʮ𾪣
ͯҹʸ٥дţ
ѵԱ£ϦǣֲϹί֮ءگҹ¶ʮյأо֮˷裬о֮ðһСֲʳȴ룬ֶԶʱڣ̫ԭ֧ⴻ㡢ã춵õذ߲֮֮Ϥޱ˷δһ䣬ѡ
ͯд٥ſɼͯǣڳڴںƽʱڣӱ裬ѵߣһʳôģҪôûô
֮ͯΪӱԼӱľ´̣Ҫ¡
ʱͯʵܵصĴЩոྩͯϾ˶ʮʶеģӴ˱СĽ
ͯתһ룬ʾϣҪɹսֻһ¾һҮɴܲսոྩˡ
٥ͯʵģ٥͵Ѳ߾֤
һ룬ͯеϵѹ΢һЩ
ͯҲ˱ݣ˵أΡ⽻µֶΣͳָӣϣһոྩ
һݣͯ˾ټǿᡣ
֪ݺڷѶҴ˾ͯ˵̸·ϣǷһȣٿ᣿
ͯһðɣ·ѵ룬ȣ㻹佫вˣδо̣
ʵ͸˲ԸͯᣬǿţȻ˸һȺŮڴǰһˡ
֮·ϡͯΪ֮ģĿľǲò¡
ͯᵱͥѵ⣬ڷоܶӣɫһ죬һף
ʾֺ֮ͯᣬ˭֪һСģƨĵϡ
ڷ֪ǣ֮ͯżìܡ
ͯƲͯһӣԺ洵֣۰̾ͲԶˡ
Ҳܷͯᣬͯϣʢˣ٥ǰ˵ͯĻ
ڷڵطΪ٣ͯЩ͢Ա֮
ڷúί̫ͯˣСҲݵһ֣ӱĴ
ʵͯúڷ
һͯڷ˽ӱŪһս֮ûС
ͯһ˵θʹͺⲻǹټҰŲ
ͯĵĻں档
һʼʦͱԼԷ֮ս̬ȣپѲߣྩ²׵áֽɹ⵽ŮشͺñھӼ⵽˽٣Ǵβȥȣǰ֮˷֮١Ҿʦʧ˶٣ʦֵ͢óȻñǿʦԶͳְ֮ʦΨоϹᣬ¡Ȼ֮飬ټ֮ʦҾΪ»˳дȣ飬ʦ಻̡տ壬ʦ֮棬⻰ˣýкԡ
ʦ˼ǣҲ̣ͬԸ⵱ͳƣǷҪҾ;ӮˣҲҪˣҲΣǱڹ˭˭
ͯᣬ٥ʵ֪ʦ޳ⳡս
ͯû뵽ʦ˿͢ء
ͯῴʦһۣ˵֮£ټҼг㣬ʦζͳϣɾ˶ѣ֮ɰܣ볯͢𡣡
ʦ³ɰܣ̫ʦͳ͢λɶˣȻͯᣬֵʦҪޱ̫࣬ʦ˵仰ʦҪд̫ʦ֡
ͯҪ鷳֮ǰټذ£ȥա
˵գͯһ֣˽٥Ѳøʦ
ʦգһԭټҸụ̂Ҫҵͳƣֻǽҵˡ
ʦʮжͯỹꡣ
ȻִΪôһս׼ȫһս
룬ԭˣһսͲô
ʦĬһᣬʦ΢ȵ̫ʦ̫ʦȫʦ
ͯγȫ֪ͯ٥Ǿͳġ
ԣͯټʦҲƴǣ
ʦĬ
ֶͯǼΪģܶóûս
Ŷʦһ겻ͯᵱʦ֮ǰĲ
·һ·Ƕ·פĿǿ׹һʦǰΩнʦнҾƺ־ѡ
һ··žפĿǿһڸԨǰҦƽ١ڽҾ桢Ӻνѡơ
ͯĲͳʦѾ˸ǸͬĵλͯὫȫңٳΪһ飬޷һš
֮ͯ٥ѲһӾõȫľȨ
Լݵʦȫʧȥ֮ǰҲͯıˣȻ̣Ȼֻһ裬ôһʶȤһɡ



İʮ н

ʦƻ֮󣬲˵֮оҲû˸վ
ʦȻվ̫ʦγսԲôţɾǱʲôЩΪӦϸоһ£óʵķ֮жҪִٳ
ԵͯһģԸͯǰ˵
ûͯ𸴣ڷͳЦƽԿ䵨ԳȺܵˣô˵ӣǺ⣿ټҴ£
֪ͯԲǧñһʱλҪܾҪʿҪҴεľҪɾŷɥĿǰɹŮ˴֮ѾһϢɵѾɽҮɴλƵۣྩعʦԣλҪǹټߣսոྩ
ͯıڷеܸˣʧһˡ
ڷվֶ֮ˮ֮Уһضȼϵʳӭʦ
˵⣬ڷͯᣬֵ¹ٽ飬˾Żưʾڣ֪ྩǰ׳أڸ߹ٺ»
ͯͬڷĽ飬оıkҲҪıʿĸףнġ
kндģ
һΪᾳûӽ꣬ߺެģңδ¾Ϳ̿ʹ˾ּͳرȴνߣھ񣬲רɱ¾ȸ˷ͼơй߸ɴΣ߸ҵʺܱЧְͽ𲯣һһߣ֮кྩףھգڶʹǮʮᡢլһΩͬı²麺֣֮ެ˳뺺һȡѽ佫ʿɱ¾һλԲдáӦһкϤԳȥ磬ݼţż۲˳˰
ͯݵļʿЯĴԽ߾뵽ɹڣĴɢ
ͬʱͯùƣԱⷢ³ͻ

˾䲼нư½½ɢɹݡݡྩȵأͯĵȴźϢ
ǣ
һգҲһǰ׳صɹԱغӵ
ͯ룺ô£ǲǺڷṩ鱨⣿
ý飺ɵȥˣӦȥྩȥҮɴȰ׳ྩ
ͯõ鲻һҮɴšͯҮɴйһ֮ʹɹ·ྩʱרȥݷùҮɴ˽̸
ŵ£
̫ʦԺ¡Ӷӱʹͯؽ£
˳߲ߣʧߣذ¹ԣͨŽ񣬴֮ȻϤΪߣͼɣתΪܿӭ鳯ʹʧ֮⣬޵֮䲻Ȼ룬飬Ϲ򰲿ɵã֮ʣں׷·ݳǣľΪç֮࣬زءƽʰ֮ģ֪˴֮ȫ༻һ֮һ֮ҲԳ棬Ω˼ƣΪӹ󡣡
д֮ͯЩԥ˭ȥţ
˵ȥҶྩ죬ҲʶҮɴܺ˵ϻ
ͯҡͷ㲻ʣù鳯ܺȥɡ
ν鳯٣ָԭɹƵٵĺˣǺعγγ٣ͱ˽й鳯١
ʵҲһ鳯١
⣬γν鳯ˡˡˡ֮˵
ν鳯ָƵĺҲǺ
νָԭǺˣγ壬ϵެ壬ԼɹšŮ塣
νָԭγˣެٺָγˣҲͽٷ
ܺ뿪ݺĵ죬ڷȻܵ˾ͯᱨ˵ոսӵྩţܺұҮɴնˣ
ͯѶһ
ӡҮɴǸĶšʺ֮ˣôһǻΪۣͱ˶Űأ
kӹſ˿˵Үɴ֮ݣ˵Ǵ൱Թ޵ģҪнϣ̫󡣴Ŀǰྩ񲢲֪˵ʲôʳȼиⴿǺ֪ݵɣ
ڷɫܲÿ
ҲƣԼྩƵжӦȷġ
ǰʵ޷͡
ڷ飺ڼнԣϼңӦвˣջ񡣡
ڼǰɹĶӶ齵γ٥ӼʱΪڼ
ΣڼҲͯǰߡ
ͯᲢûб̬
ͯϯĻ״˵һԣջ񡣡
ͯȥڼ
ͯڼʵûôӡ󣬾ôԸԴĿһУá
Ȼ
һнѾ˵ܺұҮɴն˵ڼѵԻݣĿ̫ЧáиѣʷɣݺպҲᣬϲ㽻ܡҸдţ̫ʦ˳ŵȥϵ׳ݳǡ
ڼд֮󣬴˰죬֪˭ȥš
̷ͯŵֱˣЯڼżǰȥн
ǣʷɸûڼ£ڼ֮˽̷ŵֱȻྩҮɴ
ã̷ŵֱҲɱ
Ȱٴʧܡ
ͯʶȰ·֮ͨ٥ϲвڶա
һͯʵʩ²ߣô߾ᣬͼҮɴʩӾѹ
ʵڲУͰʦس
ĵãͯȥྩȰԡ
ͯԴ˸е˼飬ˣȥ
õȻȥҪԴʹߵǰʹߴǴΣҮɴնɱǴεʹնɱǴεʹҾǾ˳ʦ֮ͿѸϣոྩ
ͯ룬ʣ˭ܵΣ
ûش˵Ըǰ
ͯ˵㲻ȥҮɴ϶֮ǣྩͶ
ƼǰȥΪıһʹ
ʹ֮󣬱ھߓˡ
̸۹ոྩ֮£˽⣬ҲƳ磬Ƽ
ܿӵͯĵͷݣвû˵ȥݸʲô
룬϶ոྩйء
ĸ²ͯܿȥྩнҮɴ
һＤѣ
ȥྩнҮɴһսԵĹ
ϲս
֮ͯ˾дЩܳ
ƹѲ֮ͯʵ˵ݣΪиҪҪȥ죬սԣ֪޸Ҳҳе
µĲ̫ʦӦҪྩȥнҮɴ
ͯǴѹͼٰƳ磬ǡ֪޸Ҳҽ޵񣿡
ֻҪ̫ʦɽԸ
̧ͯϡĺ룬˵ãͼȻûޣҵȷʹྩнҮɴȥзգҮɴɱǺüʹϸһ룬ٻشҲ١
ڳʹྩ׼ˣˣֻǳһ£˵ྩʹ̶ѨҲ壬Ϊ룬ἸҪ󣬲֪ɷ񣿡
ͯ뽲
˵ྩԺսһ̫ʦʿϽ뻧ȡƱϸڶҪɱͶ֮ˣ԰ģҪʱƣ˻Ϊģֻһ֮΢ʹΪҲϧ
ͯڣͷӦ
ڶ죬ʼӾӪɫ׳ʿһʹྩ
ʮϣͯ׹վ磬Ϊ׳С
ͯƱ˵Ԥףɹտ
Ȼ˵̫ʦĪҪҪ󡣡
ʮ׳ʿҲоһзˮ׳ʿһȥı׳ա



İʮ αĿʼ¶

գŽޡ
ͯԴʳѰ
ͯҾ׶༪١룬Үɴ;ĩգȻ˷񣬱볣ȻɱˣΨŹ
õ̫ʦҪ̫ż֪ݲûյܱǾ˵ţ汻ҮɴնףϢ϶ᴫġ
ʵڰοͯᣬҲڰοԼ
õĻ䣬ڷʹҴ߽Ȼ߱˵ϢˣҮɴˣ
ͯӹſ˿ʣϢɿ𣿡
ڷӦǿɿġ
ͯգɫ΢滺һЩ
ͯ룺ˣǳʱˡ
ˣͯk˵·´ԭƻ߾ͦԽɱˣԽٲɾֿս
ξڱ߾ƼʵҲѾ˲
ҮɴҮɴʯ·ͳţ³Ϊɡǧפ³ǡ
ʱξϳɱذɣΪɾʱϱֻǧ㽫ҩʦĳʤϣҲֻһ
˵ûбˣǱɵıȫھӹءϾءűڵȵطߵĽߵɽ
ϧ
ηнġѾʿɱ¾һˣΥģϳ͡˵٥ǰ׼ˡǲɱһ˶õྩϽȫأûɾ̡
Үɴʯ̫Үɰİĸߴòãһ˲ţве½š
һˣμӹɹĿƾٿԻԵһԺǳʯ
ɹĺ֮٣൱γĺ֡
ͨģó䣬ν˫ȫ
Ͼʧ֮ʴ֣ӧ˾ڶʹ
Үɴǻ֮󣬶Σ·ͳ졣
죬Үɴʯӵ̽棬˵ξһ֧Ѿ뾳ݷǰ
Үɴʯʣ
̽ش𣺡ξȷ沿ӣԼǧ
Үɴʯ룺нǧԲ㣬Կ϶УӦ䲻ܻⷽʤ
뵽ЩҮɴʯһٻྩԮһԼ
³ϷԭһӹȣʱѸɺԳһϱĴ··ǳб£ǴƬƬ֡
ξȷͦɾǸͳƼ·ǰָ
ݻϱڷЦΪųһֱһɻ𣬺ͨսϴˢų֮
ͯѹĿϣҮɴһЩѹһ¸ոճıҪԽɷ
УҲźڷ˵ġ˾ڸʦ뾳ʳӭȻǧֱɾ
ξʱþɳоЩ˱
ϧ
ʱѾˣ
ֻӹߵбҼ뷢ʸ꣡
ξҮɴʯɾһֲǧӵխĺӹ̤
վɽϹ۲սҮɴʯ״ܹ
еɾͻɽһӹȣ漴ɱξ
ﳾɱ죬һѪսɱ˽ʱŽ
Щͷ­첲Ƚźֱϣ˸ʺĹâڵϵƥȱȫʬˣѪԵ˿־壬ȥɱαһֻܴӷװϲֱܷŨŨŻѪζЩ˵ʿڵһϢһգ֪ûڿ־ǲͣ鴤ǲ֪΢Цʹࡣ
бܽɱһѪ·飬һֱܳʮ·׷һЪ
﹡Ϻޡ
бܽҲһĨᡣ
ԼȥͯᣬȥʦԴӾʮĴô˵Ị̇
ԽԽͻȻսԼĲӿȥ
Σʱֻ̣ॡһսԨڵأ
̴̾ң϶Բסټң¶Բס֣кϣ
ԨȰ˵ɽڲûգⲻ·֮ͼıѩޣΪصĴӢۣ
Ԩô˵Žս£ȻŲб˷һ
֮Ľսԣǧʵ㲻ô

֮ȴ٥ƽոྩ볹׳ΪӰҲξһٰܵĻιαĿʼ¶˾֮ܣ˱
⣬ҮɴʯսһսճΪһ˿ѷɫڽɵ۹
ȻЩֻδ֮ǰķչ켣



İʮ Ʒ

ϤϢ֮ͯ𾪣Ҳ
Υо٥Ĵ£úƽոྩ˾лˮ£վӦն
ͯʵ²ġ
ͯһĸһֱͯެսͯȥƽﻢ졢ҡ
ս¸ңսԺգʵ˵УҲͯϲĴ֮һ
ԣͯǴĵﲻ봦
ڣܷڣ
ͯԥ
ͯkΥо㿴δã
k֪ͯĹϵ˵ʵûΥʾɾΪ˽ӦذգֻһСɾˣʦǶͳƣβã
ͯһǾͲһ̡
ֻͯϺ벻ףʦãô
һɲͯİҲʦİʦ֮󣬺ܾܿһ
ôԻһ˾ͳ˧ԽԽìܡ
ôԽǷǡƸʦ
ͯỹЩģֵһʦþá
kЦ̫ʦɷģΪֱԸңսͣʦҲأܰ˵ʦҪҪʾ
kⷬͯ᳹׷ˣȥͳ˧ã·ǰԨ𡣡
ʦ֮ѣĩܣ۽ܻ֣󴦷֡
kµûʦҲϲߣʦҲ³̬ͯȣʤ˱ҳ£ԺҪΪ䡣
ʦڶ·ǰ
ܸмͯʦǰĿʵʵ¡
ʦټڽᣬһָͯʾ
ذգǹټҵ񣬶Ǻֵܣ˳ǾǰɣǲҾҪΪԴɹڱ䣬вɹɱһˡ
̵ʦʱʵҲѾͨˣʼʥּ˾涨¡

˵ʹྩ
գʮ׳ʿɹ׹ӣɹ߳³ء
ȷвԸ˳ιҲɾֻмǧһڼľʿ͵͵ȻĵҪ׸Ρ
ʸͯдһţִͯ͸ЬóһֻڼΪ
ܿ죬ҮɴɳĺٽӰʹӭһС
ྩ⣬ܵķʹ¡žƽž黶ӭ
ºž䵱ݰ飬һס¡
һ·ĽӴҮɴڴʹߵǺӵġ
գǰָʹҦκּܳ磬
ϯ䣬˵Ա迴һ´ʹЯĹ顣
Ǹɾģ޲ɣڷ󽫹齻硣
ʱ֣ص£˵ޣĹдο֮ԣҶָ֮߳ҵȰҽʸ£
ɽŴѣȴǻֽΪ˷ǳ֮٣ֵͬܣʦкβɣ
һʧܣ𢣬߸ӵ£󳯺θɣҴԹ֮ʱڼλ䣬ͬγӦڹú֮壬ٽѣΪ緶ɽ죬Ǿٱٱߣɺͳ⣬ǿռҴƵءŹҴɾӵô£ÿǡʹţϣҳһĽ͡
˵̫Ӽȵ̫Ӽλ˲Ϊ̫ϻʡҼȶӭʻǾ֮󳯾ŴǻίУֱΪ֮Ϊʦȣϣأ⣬Խ߾⡣ȣڹܲӦɹδɳһʹҴΣа֮ģʩ衣մѹֻڵϦ󳯾ԲÿҲܣŮ޶ҳӣҳӴܵƵأĿǰҳΧвǲţȥҳ·ˮɽ鿴ԣ֮£Էҳ⣬ҳ޹أлᣬҳس䳹׽𡣡
ܵĸţҲ֪һЩǵȷǽܵγŮˣˣ类˵ƿԣΨΨˡ
գɵĹԱһֱӦʹһ£
ͬʱҲ
죬
ʣȥεأ
ȥޱ֪ˡ
ԣҲٶʡ
ʱλྩϽǵĻʳǡ
һ⣬˵׼г֮ɡ
ʣΪҪݣ
ĬȻ
Դ⣬Үɴг֮
֪ôпܻԼɱ֮ΪʹĲǸˣһңҮɴгݴǾ͵ڴγǻϷЧԴǷǳġ
߽ֻпռһˣмڷһ߹ӵ㰸㰸̨¯¯ҷ㰸·һžɵĻƤ졣
еһͷˮ֪ҮɴҪʲôʽ
˼֮ʱֻխ䳤۽ŵųͲƤѥŮӴ˽
㰸ǰŮ泯£Ȼչ
һĪԭںڻʵ۵ݻ
ϽǰȻ㰸֧㣬ڰϳݡ
ϣŮĬĬؽȻ󻺻˳ȥ
ףҮɴڸɹܾشελʵۡ
ãӲŻ߽һͷ߰׵ߣһׯϵض˵˱µߡǷܽӼʹߣʹ߼¡м仰˵ʹ˵ã࣬γˣԱپηԹΥģ񲻳
ʩһȻŵͺð꣬ҡǣڣŴΪԵǻΪۣΪνΪҳʵֵ꣬ѵ˱ѯһ𣿡
ĬȻС˳
һżֻصȻ˵ǹڡڻʵҳʥʵ飬ʹ
һ㶣û뵽ҮɴһС
ھԪɹǩƽԼԺιʼһȡ߾ĺƽ
ԼγһֱֽȻͬ
һΪ˵裬ɹŻȡ˺ƽ
һΪôСĴۣȡ߾ĺƽǴơ
Ȼ˳ǰߣҲϺߡ
߶飬ƺУȻȥ
ʱӲ߽˵飬θ룿㳯ΥԼ𣿡
Ĭһ£ȻҳΥԼǲ¾ڼɽǲɱǰȥӦϵҳ٣˵ѾռɽŮҲ±ڹ⣬ྩΣڵϦҾٱߣĿĲǿսƽذˮˣ˵ҳΥԼ
޵ĺÿڲţĳˡǷԽӼ㣬ҳͬȥݣͯҺƽˡ
һĵҮɴгެ֮ˡ
ٴ̽һҮɴĲΣɻֱ˻ȥ
룺ѾҮɴ˳ƷͷѾɣǲҪ֦ĺá
ǣص֮󣬾ֱ
е֣粻˵һԼһͬȥôĪǳʲôˣ
ϵѾжϣֻܿ²жơ
²⣬пѾս֮ǰƣӦòٽ
Ȼϡ
һ˺˾¡
ڵγͽڣû뵽˳޶־գʾ飬⵽Ҿӭͷһ۽жףӣҪ̸ͺãҾ͹ˡγһǲʹһʲô˼ǵδ㣿
˵ţִӻȡһźһֻЬȻŭ˵ޣʶǲҲûϵڼѱҾץѽ֮ȫޣǻزȥˣ
һɫȻ򾲣ش˵ĳྩͬһʹߣ֮ʹߡڼ˵Ҫ׳ǣĳܲܣ˵Ҵ߽ͽӵʥּɱ¾һˣндܣн˾볯͢һַɨ֮ʥּôò˶ãҴ֮ͻƼ߾ʱ¾Ͳྩ֮ˡ
һȻû뵽ʱˣȻвǡ
˵γྩɣû뵽γȻʿ֮ݽ档
ν䣬ӱе֮һָǱӪɢ鱨ʹзϵļһ¶ɣʳ䡣
һЦĳһ֮ȡȫ֮ͬͬˡ
ѽ֮⣬˵ĳΪüΪ²ߣˮۣܸۡüȡóɹüԵõʧܡǿƾУʱüĿǰʵԱ⣬ü䣿󳯱Σҳʮ֮һǰٷ֮һǧ֮һҪǿǵڣѺö꣬ҳֱ룬֪󳯽֮֮£ҳαʹྩǷ䣿ⲻΥʶԣղԣֱǺͯһļʶ
˱ƿԣɫ߷߶ȥ



İʮ Ů

ҮɴȷιƷ˼
ʵԴӵǻƵҮɴһֱܲ
֪۲ûҲûбڼɽѣһۼ˲ҮɴǸеᡣ
ྩڱ굱УáΣڵϦݸΪʡ
ߣŮĥ
ߣܻ
ϱߣγѹ
ۣ˳ܻصྩǶЩıλ֮˶ԣҲһƽ١
ʵ˵ҮɴҲ֮ΣγƷѡ
ߵŮˣɹ䵽صףһȵĹھһգ֮ǲݵĴ
ߵܣŮҲò˶٣ǿռɹƵأڶ÷ϣɹĻ֮Ůַһգܴ裬ؼǣ֮ߣɱƶЩȨײУԣҲÿǡ
ۣҮɴǶʧΪǴɵ۹䵽˽ѳϦأ
ҮɴʮоţֲãˣֺõĻλ֮ԵǻΪֻۣ޵Ԩĵ۹סĻԻֻͣһ֡
ϧ
߹Լֵ͹۹ٵϾƣ
ΨγƷγĴֵܵסһһֻǣΪɵ۹Ϊڱסһż֮ء
ֻҮɴԼ뷨֪Ƕʲô̬ȣԣ˽һ£㡣
Үɴµ˽еߣȻȿ£ʵγ뷰֮£ô
µ˾£ǰ֮ҲԸ˵»ǹͬ飬ڱǶϡ
ֲãѣֲûͶιʱǶ˾;һۣ˵ķ£ҽΣ˽Ī֮ྩܷݣģԼһͬϹ顣
ֲϹιྩ
ԣҲ˳γ
²ԡ
ΪҮɴǻΪۣӵ֮ҮɴΡ
ǣ±ϾǺˣȻҮɴأȴɺҮɴʯϪ˵ĲĿǰݴ岻õҮɴִŮҲܷС
ˣ²òСֻܺҮɴܹ
Ȼû˵Լ˼ҮɴҲˣ޳γƷġ
ҮɴֿŮʵô
ŮɹϣʵҮɴԭ䣬Үɴԭ󣬲ż赱ʱǿҮɴΪ޵ģʮꡣ
Ҳٲ꣬ɵҮɺţۼλҮɴΪ֣ŮΪ֣
Ǭͳ꣬ۼӷҮɴΪԽŮΪԽ
Ǭͳ꣬۸ķҮɴΪκŮֳΪκ
Үɴ֮ԭɹ±Ԫ˧Үɺ³ӲţҮɴϮΪϾأϾŮӣϾ󹬡
˺ŮִϾ󹬳ʮꡣ
ҮɴԼϣ֮ɹ𾴣СкܴĹϵ
ûСӡ
ȻѾ޸ҮɴʮһˣŮʵʮ꣬ҮɴСʮܴ꣬꣬ͬꡣ
ΪȢŮʱҮɴѾʮˣ忪ʼ·ˣʱŮС˲̫ҮɴȤ
ŮľɫŮҮɴҲˣֻŮΪһŮֻܶŮԶ۶޷ɡ
ȻҲΪҮɴǲŮɫ
ΪɫҮɴһֻ֮һһŮ
ĶҮɰǰΪǰҮūңܴˡ
£Үɴܼ̳λǵ˶ûС
գҮɴֻСʱǡ
ΪܴҮɴõŮںǰͽľȫϡ
ǵġ
ŮһҰĵŮˡ
һò¶ɫźۼֶΣЭ¹ϵôµɹԼ߹ٵһº
Ȱ˵ҮɴʩǮ£ྩ¡ɲжҮɴŮŮ޵ʯʯ
ǸרңʶġĺģͬüɹŲ̸
һƶɷҮɴͻең߾ϯʹΪʵۡ
ң֪ǣһʱ򣬾͹졣
˵棬ҷԴ
ɷҮɴز֮ʱѾʵϴɷ
ŮѾǱ岻ɻȱˣĶ֣Үɴò˼
ŮʵιƷ
ŮιһߣΪιƻԼܲţˣСۣס
ɶŮûűԼ˼ǵһľʯȽ
ɺҮɴʯȽ죬Ҫսףű֮ˣȻŮҲûб̬Үɴ֪Ů˼
Үɴֿ󹭡
󹭼֮£γ࣬һʯͳǧɱƨγΪǣصӦ÷Ů
󹭵Ļû˵꣬ͻȻڴ£̽Ϣ˵ۼ¡ڵȵصķĺɹŴʮʵֻвʮ򣩳¾ֱȥ˵Ҫոܡɱ棬Ҳʶʮʵֻʮ򣩴Ƶӭս˫ռܾҪдս



İʮ Ҫսս

³
۾ɹŴĴ˼ɽԽ룬ֱ¾
Ѯ
¡ڵȵռ෬ʼ¾פ
Ѯ
ǧˮӣ˷ݱ߾
ˮɽƫؽƺӣ׼ٹհ뼸ָڣпλôڡɡ¡ؽ紦
սǰ蟽߱־ȫ˳ȥ
౨־ʵͽǰʱյ塢Ϫ塢ϸ۵ľС
⣬Ҳйע۵ɡġɹ鱨
ˣ蟶һһ֪
Ϥ۽ǧɹˮӣɽһӪҾӪɾӪؾ֮ء
һսɱҰܣܻɾǧˣֻвٲбܽ˻ȥ
ͨʣɴܻɾǧ֪ɽҮɵҺĸפˮʮİ׺ӱ
ɵϣҮɵҺĸս׼ҹϮӪ
նڣҮɵҺĸֻһǧӻ¾
³
ַ·ˮߵء
ʹɱ֮ƣ󿪹š
֪ʵԲð
蟳ԥ֮ʣǿ󡢷䣬ͳ塣
һֲܿ첻֧ˮˡ
һӪҾܿסɱǧ
УפǶ塣
ҹս㣬ţ޴챾ǧðȥҹϮ
ţ޳˺ҹͻӪȵһһԾ𣬷½ɱţ޺䲿ȫǱ
֪ţӪĵϸӪҡ
ţӪսǰԼõİţʱʱۣɱܡ
ڻ֮̿Уɱ
ȵֻȥ
ۻϤǰشŭȻʾʮ¾ԮˮҰ
ʮ˶ԲΪɽУܽԣҪز
ͦ蟣ίȫ֣Żս
պǧΪһս
糿ˬɾĴٰ蟾Ǽزս
ȣӾʿ׷׽ͻȻɵһӪ𹥣Ժҽ͹ҾǱţĲ
۲ʧܣפ˷ͼΧ˷ݡ
ʱմ꣬ƵƵɱҹϮ
ʵƣӦԣֻѮ˻¾
ս˷ΪҪ㣬Լϰҹս㣬ԹΪأԳ̣شĵһν
˻¾ۣʹ˼ʹΪ֮԰ܸܣҪΪ˷ΪУ֮ս߱Ȼܡ
⣬ΪĴ󲿷־Ӷ۸Ǭ˳ɹŸɺģۺ£ʱϵþˣ֧ɢȥʧ¡
ڴˣԸдһս顣
£
󣬲أȡŽۣƣʥ˽ڵԡʰ󶼶ܣң죬ͽܹ֮ǣʵӴ֮񣬲˴壬°ŮҴ󱦣أ²̬֮񣬶ʩ˹ݽʿݳǣȥͿ̿ؼ޵̰֮пңΪ췽ڻ顭ͳ۱սǧԱʮպ³Ļˮϣ֪¿ɸӦս
ӵս飬ܽڽڲıۼһȻս鴫ǿ
˶֮ʣҮҾսԴô
¹Ͱ֮ѰսΪ֪֮ǰսȡʤĻᣬַ׾ȣʱпɢȥԣ΢ΪӦü֮ǰشò˶ã֮᲻ơ
󲿷˶޳ɳ¹Ͱ飬Ͼڲ֮أ˭Ըȥðգ
ʵ˵¹Ͱ鲢ûдϳ֮ߡ

ȴɳ¹Ͱ顣
ѾϤ顣
֮ξһٰܵĻྩӿ֮ʱ࣬ҪǶ᲻ྩྩͱضᱻᡣ
ԣܲٸˣøϽȥྩ¹һྩ˻֣֮ԼɾͲǰпܵñһż֮ء
ܿ蟡ҡɡdȽʣҮսжʤ㣿
蟡ҡɡdͬųɡ
գоһȻñֽ
ܿ˽ֽ͵ǰһǳд֣ҪսսȻ˸ȥ



İʮһ ξ

Ҫ۽оսҮɴʧɫ
Үɴˡ
Ϊζ֮ܺͿҪֳʤˡ
ܺ˭ʤһһȨ
ʣҮɴô᲻ǣ
ټϣߵĽĴɨڻڱݣŹűڡ
Үɴ
޻дλȹֽŮѴűռƵأرٱ߾Ҫȡྩпֶй޹ʱҶλؽͶһ˼ǰ󣬾ͶŮ桢ܣƷγͬѪΪΣ
ԱϣҮɴ
ŮµҲȻᣬΨ󹭲ᣬҲҡͷ̾Ϣѡ
գ±žһ¼˽°
˵ǽӵʥּ޼̻عҳͶһȥ˾Ʒ֮¡
˵Үɴ׼Ʒоһϲ
൱٥ƶвߣΪ˵ҮɴƷʹضз͡
ûеΣǷǳ侲˵δŴ飬ĳһȥܻߡ
һ
ž첽ߵǰĶ˵ôۣʲôʱ㻹Ҵྩ±һŭ֮½ɱˣ
Ц֮ʹΪְ𣬲УԱ϶ɹ׹֮ʱѽ֮⡣
¸岻ѡ
ºžҮɴΪҮɴױš
˵εĳʹǼΪɹġ
ûкξһٰܣԼ֮ҮɴݱѾͶ·ıɣܿܺܿγƷɹ
ʱγﱱɱסأɺͱξͲ
﹫ƽ˵һ䣬٥ѡʱոྩʵûд٥ɱΪѡ
ֻϧ٥λЩ̫꣬ݼ͸֧˱εĹֲڣǧҲһ

Үɴʯܣֱͯʦ֮󣬾бһ˿ִ˾´
εգǲ½ʱ׹ӰߣȻнõĻưںӰ
ת죬ɾҲξݡ
Ӷ԰ɾͳȻҮɴʯ֮Үɴָʾ׹פ
׹һţ϶˱ξţűɾơ
˫ôŶš
һգѪ˽֮ǰںӰĴ죬嵽롣
ӭƮ죬ɾʿ÷ǳۡ
һ֯ʿűɾͶ
Ȼһɱܵмȡ߻ư죬ȻȥҮɴʯ
Үɴʯӹ쿴˿Ȼ˺ӵϣ޶ԣѣȻɾ
ɾʿͬ޳ûٵξǣ֮ǰŮ˻ִξ£ÿһɾʿ룺ǴŮˣѵ򲻹Щɵˣ
ˣҮɴʯɾʿƴȫξʸꡣ
ξ޷
Ϊ˾ڣ
ξҮɴʯ㼯϶飬ŷ
״Ͻ˳ɱʦ
ʦмȽӣ־ɾͻսʤй
ڷæֹɡټʥּ̫ͯʦָʾֽ𣿡
׷׷߷߶ԣȡྩѪоոྩֺαصӣ֪Ըͣұûд˵Ƥ
ΪֵܹܻȻսұֺιʶ
ԭŵʱ䣬ɾɱξʿξȴھܻ֣ȫ¶һ
ʦΪǰָӣеᵽ𣬶ңɾϾҪӣִܲУԣʦڷ֮ԣŻս
ܿ챾׹ӱߡ
һͷһָӽʿסţɾ
Ȼ֣ӱһɾҡָӣɾ׷ȥ
Բ˵αпˮֱ֮ȥǡ
ǡڴʱʦǲԭϽԵʾǰԮ
֮Ե´Ͽȥ߿ɾˣ
Ե»ûüǰȥɾѾιӣȻ
ӵɾ䲻࣬ڡ
Ե¼״â
״ƥ򣬰ܣԱ
뿪ţӭս֮С
ɾû׹ţ֮ɾξΧ
һɻɾսһȳ嵽˶԰Үɴʯ
ϧ
ɾҲﾢҲͬηؼξࡣ
˫ڰ׹չһѪս
ս˽һʱ첲мܺ󳷣޼˼ͷѪѥŭԺ읣ݣظʸɱʮˡųơ˵Сȷ鴫
ʦʴɾ𵽺ӱȥ
ҹΪɾ͵Ϯʦı߽ġ
Үɴʯȷгҹ͵ϮͼϰϣξҲҹɫϣȫֽ䱸״̬
ҮɴʯʾӰֻ԰ξرݣ䱸ɭϣ첻óȻսγ˸Ӷ֮ơ
ͬһ죬·ƻפ塣
嶫һɽξ벻ǣľ汱ԺʹɣĵϹɽ
ɼξ׼ȥ
ʵҮɴʯ֮ͬʱξҲҮɴ׼ιƷйأǶιһߣΪƻԼܲţˣСۣסԣսҲͶι
ãɱʾǰ漴ͻȻ򷶴巢
ξǰԨԼνԶԽڼȽɾս
ɾͣξΧڹɽ֮£Ԩǹ׹¡
ʤδ֮ʱ׳ţϽᶽսŽɴˡ
ܿ죬˾㷢ʦǷ˾
ʦټڷȽᡣ
սһΪɾʵд棬ȡʤȻʦݣһĴ㡣
ڷΪ˴˳ս⣬ΪԹɱУ±᲻⣬ӶݣͻȻˣʾɾ˻׷ϮԤ⡣
ʦúڷԻЩģдɱ棬˾
ͯԶ·ıֺܲ⡣
֮ʱͯΪɾһոྩ
û뵽ɾ֮󣬲ûӮһ·硣
ִͯ٥Ѳе²ߣҲǡȫʦ
Ժͯʦʶ·˻ݣ·˻عž
ӵͯĳ֮ʦ֯
ʦ˵ɾţ֪Ҿг֮⣬ضϮ
ʦΪȻ
ƻʱʦȽϳ
ҹʱʼӪϹ飬ʦڻ
ξܳߣǱɾˡ
ҮɴʯõϢ󣬵Ӱϰ
ξȻߣֻعأҮɴʯȥɱ棬ͬʱ׷
׹Ӿݽʮ·мһطйųǣɾ׷ξ
ӣսҡ
ʵʱ磬꣬ȭ˲ӡ
ɻȻˣҮɴʯɾξš
Բƣڴսֵܾ֮¡
ξľܿͱ֮ɾȻɾһ·ɱξͳʦʫɾⲨ֮¡
ͯõϢ֮󣬵ǡͯᵣξʱὫɱڣĻݿܾͻɾ֣֮رճš
ξʿ״׷״󺰣رճţ
ͯš
ʱ·Ů崫ΩҲ£ɾս
иʣʷ˵ǲвԮ֮ӦǲܵģΪʱڶ·У֪Ǽʧ󣬻ξ
ͯվڳ¥Ϲս
սңͯǲںڴʤݾԮ
ʤݾļȻУؼʱ̻Ǻܴġ
ʤݾս֮ɾĹһ
Үɴʯ޷ٲսɾȥ
ս֮Ī֮֮䣬֮ݡ涨һʬʤƣҰ
ʦӵ˾ݳӪկ£飬ԭش
ͣȻҰ޹⣬ϵǻˮŢ
ʦźڳգޱȸӣ֪ڽӣȻ˰ܲһ֮
Զǽϵͯᣬˮ˭Ϊ˰ܸ𣿡
ͯʦܿ˴˿Է



İʮ ʲ

ɽľսʵѾʼˡ
ɲǰЩֱӾСơСɲӵľսǶʮĴս
һпܾ˵Ĵս˫սʮز
ǰ죬ܱ뿪˷ݣֱˮϡ
뿪˷֮ǰȥˮϿ̽صε蟣ѾͬԼɡҡdȽ¹Ͱ¦еȲıһ鶨˴սս󡪡
̫ڿս״ʤӴӶǧľΡ
֪ܶһóڽۡ
ʵ˵óʵֻһôã蟡ɡҡdȽ¹Ͱ¦еȲıһ۳ġ
ģ
м̤׾蟾dųΣ͹һŵˣҲǲɾҾˣ
⣬ɽⷳܣڴм䣬Ȼ𽥺ˣյ룬ȻͨĹ£ڴӲ˾ԵĴ
ʵ˵˲ܶҪðһЩյġ
˷蟵ô󣬻蟴ܡ
飬˵оδΨоܲһսϵǵδһ˵İΣȫɽĽʿһսʤ۶ƴճں֮ڡ
ܿðԼ˵ɽʿĻȫʿǡ
ʿ֮£ɽ뿪˷ݣˮϡ
յ蟵ָ£ڽͰ֮ǰƶõİڳȻӪկ
գҲˮϣɽӶš
ƳһġġͣĹΡ׶
ڵͣ蟵˲²⣬ǿıӦöڶԽкԽǿտɽƵǺȥϮͻγɼµǧɱЧӦ
׶ʮ೤˵һƽҪڶʮֻ۾ļƵĺ棬ǲܵġ
ͬҲ߶ʮֻ۾ļʹôıơ
ˣսضһĴս
ôģĴսȻǲһָӣҪһӴָŶӣײɡ
ָŶӣҲΪĲ֡
һ֣ǰɺҸָӡ
ڶ֣оָӡ
֣ɸָӡ
Ĳ֣Ҿdָӡ
ͨǧﾵϸ۲֮蟵֮ƴսǿģ
蟵˼ܵס
ΪǿҰսŸҰڳ׶͡
⣬һ֧źӰѲӣԷɽɳһƫʦ͵͵ɺӣƵʹǧɱ
ɼսиָӡ
ˮӣףǳ
ÿǡ
ʹ÷ţҲʮƤӵ¶ɹ⼸ʮɿˮӡ
ԣֻǼǳǹӵͨ
һˮϾͽǼǳȫռˣǼӣɽĺӰ˱ݡ
֮һʼľ⡣
Ҳص㣬һ
ɽߣԲΪȻΪҲũص㡣
˫ڿ֮󣬱㿪ʼ̽ԵĹ
̵У˫Ĳֻȫγɡ
סǵ׶ˮӣɽˮԶˮԶϰƽ򴦴ɽӰ

оǰ
ɽɣ۵Ⱥӵе㱾¡
ֻе㱾£伲磬֣𣬲ɽ֪һһǿ
۵ɫЩÿپҲֻտ֮أζĶ֣֮ǰ֮ʧҪΪǹ޼Ҳһƽ֮Ǿսܻȡʤ֮
ͬʱֲһ䣺һ˵򲻹ǻӣôľսҪȫһǾܵġ
ʵ۸Ҹܾսĵ򲻹ңΪһרң÷ǳ׼սȫκһ
ΪôҪһ̣ʵҪոʧأҪɱ棬ʵѾýˣзֵȫԹ棬ֺαȥЩ򲻹Ůˣ
֮Դֻ̣Ϊʲһ뵽İԪ³лͺ޲ýųնǧУ
ԣ۲Ųϧ޴۸ĺɹںܱ
ʵҲͬ˵ģԲһпܴﵽһ塢һʮƽԭ֮ϣԣӱ˵žԵƣûӮ뿪աǡذɽĵ
ۣϣԶţĪҪŵҹء
۵ģ˵ֻҪӮ˴ս׽ܣ޳޾կԱɽϡʵͼ³ĴƬؾͶĵģ



İʮ ˯

ˣɹ֮ôȫΪԹء
Զ˵ŵΪش
۵ŵȫˣôĵĹ֮һ
һˣһӣƵҲġ
֮ϲأΪȽģ֮ĵĹ
ԣǬ˳ŽۣӶۡ
õ׶񲻿ɵΪ桱

ս˫ϲ
սĵصˮӣȲ˷ݣҲ¾˫ضôӺ
ʮ˳ķǳ޴תʹԶ֯ʮдԤۣأʱ֤ʮġ
ǱΪ壬΢һ㣬Ҳ˼ʮֻţ
ˣ˫˭ܳõغȥ
ȻȽ϶ԣ߸һЩ
ǣգͻȻյһܱξܡ
ɽԣһϢΪ۴ķ˵ɽ¶ϣͬǺ˵ξξеľ˴ܣҴܴĻɾǶԾɾ
֪ϢİˣȫȰʱѹϢʿ˵
ȴڽۼһȻŴȥͬʱιˣܸ˶Ůһٰܵɾ˵Ǻ˴򲻹壬˻ѹϢȻǳںģδսӣǲ֪µһǿս޲ʤǿԺɨֻƴ˴յƾ
ڽգݵҵȱز󶼶
ܵãǾ͸֧ƾս

ա
ĸȫһ٣ɽеĺŽһһش·סͰʮȫ׼ս
Ӷͷɽľٶҽ³ģܺԼľսӡ
ˣҲľ˾ս׼
ɾѾݺòٵҵʱ͹ʤͻȻܣȻɹʤ󶼶տд
ǷǳҪϢҪпܻӰ쵽սʤ
ȥ蟹
ʱ蟾
蟽ʣܾͽ͹ʤ۲쵽˵ˡ
蟵޷ɽĽʿʶǰһͷԹָսɡ
ܵУȥŰɡ
͸λ֮֮ܰǰƶļƲ߳Сߵͷ
С߼ˣһЦȻһӣٸϪ塢ɹšĴɤźӣͬʱȻͬʱ
С߾ʹǰ֮ٸӰųС
С߳Լսһָһٸ˴ɤźӣͬʱߣȻ뺰Үţ˯ģŮҲ˯ģƵģҲܵģϰ䣬սΪһЦЦӢۣôᱻŮ˴ӱ쵽ϣֱܴӶ쵽Ů˾˵أɡŮԼҮһˣѩ޶Ů֮ޣһǰһһһԼ֤ӮˣɽƵߣɡŮԼɹĻ֮Ůȫ㣬ı֮£㡪𣿡
һٸ˺꣬Сһָһٸˣ˼״뺰Үš
ȻһٸϪϪ󺰡
Ȼһٸɹɹ󺰡
Ȼһٸ󺰡
һٸͬʱ󺰣տ֮أڼÿһʿǺô
߷߲ѣ
ʵֻۣˣҲ߷߲ѣ
̫ˣﹷյĻ赱ں
ˣеĺܶཫʿϣܳһʤȻ󱨳ѩޣ
ϧ
˵һԱ˵еͽһսɱǧˣڴĹ̵б˿ˣ
ĵó˱ȶܱȶԼ֮ս֮˵ӲΣǽ֮£ʯɸʯͬ٣
ˣҧ˵޳壬ɽ׽ܣ޽Ҳ͸ĹȻ󺰣˭׽ܣţʮ򣬷Ϊ򻧺
۲Լֻܱʿ޲ۣʿһ
һǳḻĴ󽫡
һΧ˵ı֣֪ȥˣ򣬲ǾѾˡ
ԣ󺰣׽ܣţʮ򡢷򻧺ȫҳ尡
Աϣ͸ӵָǬʹ˸ɫ
Ǭ֮һпսʹͷ˳ȥ
ǧѵصӽǬҲ˳ȥ
ۡ˵ָ֮£֮ǰƶõĹΣֶγˮӣ漴ɽ˽



İʮ ͬҲٸ

˳ˣС߸Ͻµٸӻһҡս죬ͬʱһڡ
Ⱥʱˣ죬ģ򶫱
֮жϳˣֻ֧ǧȴнƥͷľӲǶ;ǳ;ս˵һ㣬֧򶫱ȥǾҪػϮǵпƹϵ׶ǧɱ
һУûɳκαأ򶫱ȥ
ɽһоȴֻȵǧжϣɽо࣬оɽڣоƮǸĴǡ󶼶ܡôۣôˣ·ڶ˵ܾбǾȡˣ
̣
ԣһյĸ׶һ㣬ֱֱɽоШ
Լƺ޶ԣֽϪǧɳȥ
ղƴҲҪס´ҵϱսս֮󣬴׼ãսǾôоģ
ս֮ǰ˫֪ԷʹôҲڲ²Էܻܿʹô
dᶨΪӦȻʹóǿͻƣ˵ˡ
ҲɽѡҪԭ
ΪʺϡâҲоء
׶ߵߣϺʮͨġ֮佻ͨȿص㹥Ҳصǳ
ɽҪ빥׶͹󣬾ֻҪôǴ׶ʹ͵Ķ㹥ȥҲǻӣȻɱȥҪôǴ߹ƣȻɱȥ
ɽѡǺߣٿǡ
ɳȥĲϪͷҰޣϪ벻ûһӪػ̫ԶһûеһӪԽһܴػأУҪս׹Ѿû䣬ǲϪʱˡ
Σûзβ֧׼;÷ǳսղɳӭսϪ
ղ䣬ɹϵĲ֮һԴŶȻ壬ɹʼ档
Ų˿ڵĲӣղ𽥷֧ܳ塣
ӵֳΪԱѪԵǣֻкٵһֺԱԡաΪϡ
ʵղһ֧壬öֻϣաöֻ
֧öֻϲգɹкʿ
ϲսӵµ֮ǧʿȻӭϲϪ
˫Ǻս壬δսȶһ
ֱ߰˰
˫ͽһ𣬽γһ޴ҵս
ˣɺָ蟣ȫһ֮ɲϪȳսΪǲ֧󵹸꣬ԲȳսǳΪʱը
dҲǧ˳ȥ
Үɷ𶥣ս֮ʵЩԥǷǰꣿ
뵽ܵӢ£뵽۵Ļӹܡ
Ҫǣһնû֧βϴԵĲӻ󵹸ꡣ
𰵰һҧȻͷȥ
ֳַ֮һ֧ǧɾӭս
ܿ죬սϾһͬҲٸ꣬ͬʱγһµսš
Ʋȶص蟡ɡdˣȫһ漴ȫȫ׼ӭӽĽս
ָԱ֮УҪǰĺΪ۾Ϊս֮ؼ
ˡ
ֽˡ
ˡ

һ侲жϵ˫ľ룬һ׼Ӧѵһս
Чǰ˰ٵһǧЩĴ䵽һǧٲϡ
һֱȵǰҲӣİٲʱ򣬲ֶҪӴĹ
ݡ
ݡ
ݡ
֧ìһļʸ˳ȥ
ӲǾеľҲǸξ˶ľ
ⲨĹ£ӵĽʿԼͬѡôźͼ׵սֵ޷µìЩ߾ʿڴؼ׵£ܽǵ֮£һϣͲѿܵʵЩȲӡ
Ϊǰ浲ţⲨҪĹ£ʵֻǧ
ȻСĳܷΧڡ
һ嵽ʮ
ڴⲨ£Ȼ˼ǧƥսһٽʿȫӰӵս
ӵĽʿɵĸսȻսս⿪ˣȻӳ棬ͬʱͷ
ĴֻȡôսҲЩʧ
˿Ӱ캫ҶԾƵжϺƿء
趯е죬ٿشĽʿ򽫴䵱׮
ͬʱؼײǰ
ӵ´ɺӪУ׷״󺰣ǰƷƷ
Ӫ䱸߼ÿ˶ֻһִظΨһĹǵҪһľ˸ߵĴܡ
ǻ±Ӫʱ򣬶Ǩλ̹ܽپѵǵѣֻʮֱ׼ذбеĶƲܻסϴ󲿷ֵҪܱսѡ
ӪĽʿ÷֧ʹ
ʵ޲𹥻׼ȷʺܹܵͣЧɱޣǰؼײ¡
һ



ӳ嵽ǰ֮ǰӪʿ֪⵽˶ټʸĹ
ãΪкöܡüױֻ
ļʸ꣬һЦֵǹˡȻŤͷӪǧûڡ


İʮ ľս

ݡ
ݡ
ݡ

䡭
䡭
䡭

ҵıը֮ըĺɫ̻ԽԽɨŴأ౬ըĺɫһѾըÿݲƽɳоȥ
ޱ޼ʵĺ̵֮£Һ̤ѹֵʿµս֪սҴܡ
ǰըˣҹֹûɸ
ҵһϹˡ
⻹ؼġ
ؼǣĹˣ׼ȷһ˵ӦǰĹˣҲǡġļⲿˣ͵޷ǰ
ʱɺdǲսȡôʤĿȻ󣬵ȡһСʤӦʮþȡ
ɺdȫû
һָ蟲û´ǳ
Ҳֻȡս۵һڴʱҲֻǰΧȦʱսڴôȫǿԽ󲿶ӳߣֻɽȡõսһǺ޵ģԶԶﲻҪһսۡġɹĿģƵԻۡԼɹв֮£ҲͲܽȫľڶߵ¹֮ϡ
˵ߡ
ʵĿǰ⵽شֻΪǰľɹɾʵûжʧ
Ķԣɲһ¡
ʱôԭеͷλȻ
˵ҲսΪ߻ɱδ
֣
ûڵⲨ֮ʵС

ȫͼס
ֳּӼףɫڣ͸ռëƤΪӴᱡҼܴͣǿμףҲǿˮɽס
ң۸˵ǣͼףιˮɽƲˣҲ˵ּ˶еıס
Ǽ˴βԭϣҲ첻ͼס
¡ȹܵͨоΪӦóԭϣҲǣسĲϲһسľӲȣԣǿ϶ͬͬķӹǲһġѵļףǰڽ˻ʣӦѲҪûȻͣԭϱ߱кܺõԣչԣƣڴչ߱ӲȵͬʱƬڲԣѡγĲϲ߱͵͵ķûӹ̫̫ӲҪӹĽǼƬƣͶѡ
ֳܵܣȻ͹գ֪ͼںһвƵļ˵Ӧû¡ûҶԷ
ô˵Ŀǰͼ׻ֻģҪӡ
ͼ׵ӣǳˣ󡪡ʮ⣬˺Ƿǳ޵ģֻеʮڲܸһɱˡ
Ȼڴ֮ǰǧûڻɱ˲ӡ
Ҳֻɱ˲֮һ
ӵֶ࣬һģЩġ
ԣӵĿǰΪֹֻ⵽شû䳹ʧȥս
ܿ죬ǧӾþȻɽоɱ
ľҲ֮£һ̫׶
ѲҲüͷ壬ӻ鴫
һɳɲٿӪؼײˣһ׼õ򲽾ǳ䵱Ԥۣ׼Ͷס
ӵͶΧڣһڣȻһڽУ£ʮú׾ڼϢ֮ڱɽͶ˳ȥ
䡭
䡭
䡭

ں׵Ⲩ֮£ǿӣֻʣ߰٣ǰֻʣһ
ҿ׼ʱӪĽʿӵ֮ӵܣȻֳִظȥըʿһ
ͼ׵ķǳˣƣΨִظЩɱǱµ
ԣҲֻӪ䱸ִظӱըˣϷȿԳûѲӣֿһƬҵشΪشס
֮Ϊǿĳѵơ
ܽٶȽôʵͲΪˡ
漴Ӫֳս͹ǹȥӭսӡ
Ӫǳ侲ָӪزȲǰȻרնȡ
Ϊʧǰ㣬ӵʿ׷׹ڵأȻ⵽˳Ӫִظһ
һ˵ӣôڻ֮бҸˡ
ռ¬ٵǬս֮УɺԼʮɽʿɱ
֮Ѫû뵽ս޲ʤ޲˵ӾȻڵ
ңǬĹǬ˳ĵ׵ܵܣ˾ү治֪ȥ֮ôǬ˳
˶ε֮
ҮɵسֶжĹĳŵȻоܵĴ죬ֵʣµľͿǵİɡ
ˣֿ˵ôֻܵͷˡ
ҮɵصͷȻ˴Žǡ
ʱ׶Ҳǡġ֮кΣһ֧ɵĴ
һ֧ʲôĲӣ
ͷģһƥƥͷ
Įǲ֮أĮ꣬ȻʧֱŮ˺ܴٹʵϻһмʮƥĵ̣ǸطĮĿɶسǣ
ƥͷǴӿɶسǵļʮƥѡġ
ϵʿȫɹԼɹѡľеľ
ɱﵡ
ľɹһʿأչ⡣
һԸһ׾żأչ⣬һ˻ǹԶԶȥһͽһͷޣ
أչһһһа򲻵ͽ
⣬ĵͽɹĶʿҲأչҡ
ò졣
֮󣬻ʧؼ͡
һġ͵׶󡪡СһЩ׶
ıͻһǰ֮
Ҳսȡɴ֮
ս֮Ĺռ֮ڣ٣׼ɽľս
ս̨ϣǧﾵ֮૵鷳ˣ


İʮ Ա󶼶Ϊ

ڵ׶мзǳĿռ䡣
Ŀռ䣬أչԳּ٣ʹԷӳս
أչⲢûż棬ʼѹ棬ʹǻǰС
֮أУΪȡ
һ֮أ棬
Įսĳʶ
ʱ̣أչ˴ݲȡ
ټֳǿơ
ԼǰָӺٴС
֮أڿʼҲ֮
ûսģڵƣȴսĸǣǺ¡·һ𱬷
Ҽֶ֮ΣҲؼײһɵС׼ӭӴսؼһ׶Ρ
ӵҵĵ
ʱСͱ˳
󡢹ơָӡ
ָоƺָ
󡢹ơȽֳɶʮ飬ÿһǧؼײնظڵأһ¶ǽ֮׼ӭӼľսֳһǧ飬ҶĴؼײС
˫δʽ棬õɱѾӿ

һӪĴػأû֮ǰô˳
б򶫱򳤴
һӪҪΧƹ򣬾͵򶫱ƫоʮأȻſƵı
һӪһ·ߡһ·ɾء
˵Ϊ⼸һᷢ¡ǲǰȻִ䱳
ʵǳ˵˵Ԥϣ
Ƕ߳˽ʮ·Ȼûһ֧ǣ
Ȼûɳأ·ȴԽԽߡ
һʼǻֻǾòȥࡣ
ɴһһӣ
ֹһᣬۿȥǰȻȫǿӿݣոһ
ңЩӴЩССʿҡΣӴֱӾͰȿۣżһЩ޿ӣ˴ĳԽȥ
ܿжϳǺ˶Ը
뵱ιںӱԸɹġ
룬ɹȻѧȥ
һ޼ʵ˵֪Ϊôɱˡִ⴩ƬƵʹǧɱʱսѾβˣýǳޡ

һ֮أ
أչڿʼͷܣȻѸٽɽСƽȻѾ˶ıܲŵأչ⣬ǺԥĴɰ桢ӵͽɵļ⵶ֱШС
ڽսһ̣ն
ѩһŶ
ܿ죬˫ײһأչ⡢桢ӵͽĴ¾һ׶һШСУ
һֳǿĳ˵ı
С⣬ڰͬ۸Ӵˣڹƺָ£ظƬƬĿɱ
벿λȴЩ
أչ⡢桢ӵͽոǿԼƥĳ徢ɨܿͻ˵һߣȻǵڶ
أչ⡢桢ӵͽһͬ䵱⵶ģҲаٷ򲻵֮¡
ƥĳڽս֮
о漴ʿĹ
֮£ǰ档
ɽԣõһǣԽԽսȡʤʤԽԽ󣬲õһǣпܱ嵽ɽоȻܽնף˴սˮɽĴƣˮɽδ֮֡
֮Ǵսؼڡ
ۼеס֮ƣһ׼õĸ׼һɹ
ֲСеĻ׷ͻ͹Ļȥ
ͻ͹Ļܽ䣬ɸųȼգе˲ȼкʹȥΧʿɾ޴塣
ˣ˺ܴѹڲپǰ
ô˻ᣬҦʰըҩĸӭϾﷴ
ӴҦȫűζҪǵٶȽ󶼶ͽûб֤ˣ
ǿ
ѡʹ󷨣ȴΪĿ꣬벿ӵĳǡâ
ȵ۶ϣʱɽ£ܽĲΧߡ
׶սŵľǡնסҲ˵ܵ׼Ŀ꣬ҲʤĹؼڡ
ս֮ǰɧţս֮ʱնġĮһ߼һֱľʱڵɹʱ
󶼶֮꣬һ󶼶նףôû׼߽Ȳ˵սǽذɣȻ˶ЩĮûܻؼңһȥҲӲ˾
ǿս֮β·ǹġ
ԣɽȫԱ󶼶ΪΡ
ӳȥ֮ƴսսսˣԼɻŻϵըҩ
δֲֿĹסˣ֮ǰһǰľͷȥȫ



İʮ ս֮

סɳУȳˮ
ɫһҩĵ졣
ǣС裬õŮ
һ崲ң®Ϸꡣ
ƽɳʣǧΧ
ͰΧշɡ
xϷһ١
׷δ֪׷ë
ƽ¿ζޣ꺣Ⱥ
һȵýʹ®
֮ΪСտá
о½ԪǽϾʳ
ͷȫȥʱ򣬺洫ġ衷
⡶衷дԵܸ衢ý䡢ˬŵġ
ڴʱȴһŨŨ׷䡣
أչ⡢桢ӵȣǴɵ۹ĻԻͣǴӱӵִӶӵǱǵŮЩ޳ܵĺ³лˡ
Ѿ޿ӣʣµΨбˮһս
ա
ɢ
˵ڶͨսġ
˲䣡
˷·ս޲ʤ޲˵ȸһ㣡
أչµѾ΢΢أչҲһ
أչ֪һ۷塣
أչӻŮ̧ͷԶƮǸ顰󶼶ܡĴ죬漴սⰻȻ
ϣɣ
һսȫ˻У
ţأչһ䣬лǹǹҵɽʿȫɣ漴һһһµֱоȥ
桢ӵҲ׷׽˲סǵĶ֣ȻأչШֹͣǰľٴηǰ
ս̨ϵ蟼״ˣ漴ͨڶɺd֣
ǰδƣ֮ϵҲδնϣȥֱܿƵоʱǿɾҪˡ
µ蟲òϣսǰǵ͹ʵ
ѵȺʱɺd蟵֮󣬸Ȼ״Ͻȥ۶˫
ұdͳ͹Ҿ
ɣͳǸӪ
˵Ȼͳ࣬ɴʵ˵ȴdǱ߸ǿһЩϾ͹Ҿ㾡ȫġ
¬һӵd´ȫȻ͢ۺ̩dԼd׾м䣬Ȼdָʾɱȥ͹ҾһһҸҡ
һߣһɱȥӪҲǷӪӪֱʤӪ˾зӪӪӪ
ӪҲһ׶Шȥ
ɺdȥĿߣ󶼶
۾Ȼʵˣ
ԽԽƺܿ͸ģˣ׵ľ뵽ʱԼʮа˾ǳ˱ʡ
ЩʵĿǰпܻǵС󡣡
ûʣֱ⣬Ҫô
蟵Ҧ˺ͽⷳǰԳһΡǰˣҪȻоΣˡ
ⷳܵ׾ڴ֮ǰֻһǾǣһɽսܣս
ʵǴղ£ҲΪĺ·
Ҳûа취£˭̫Ҫˡ
һ˵սˮɽ𣬵ȴ۲ܡ
ΪǰߣˮɽԪˣǺߣˮɽпܾͻ֮֡
ԣû˵˾µУ취ⷳǴ󶼶׾ˣ˭󶼶İȫս԰ܣ󶼶ȴκʧ
Ⱥ֮һɣ漴˵˸ϽĿڵǳȥ֯Ĳȥ
ȻûָⳡսĲãѸ͸λ׼ںΧոˣǵһӰ蟵岼֡
ؼǣЩûؼ׵ĲδһܵסҲⷳ
ԣҪȥ֮ʱͻȻڵȡҵĻ
֮ԣ˶һҲ蟣ΪҪԳս
æȰ󶼶򲻿Գս󶼶һҪԼ󶼶Ϊɽ𢿼ǣһʱ嶯
蟶󶼶ûΣҪսĵز˵гȿԴս
ֽͣ˵࣬ȻһԼͷһ˵һͳ˧ôĵطзڣкףгκȽҲҽⲫսȻжһ֧ǷıҪ׼Ϊܷӳһ֧ӵѵ־ξԸֻǿ󡢾޶ؼףǿ룬޶ܽؼǶıϣȻװΧ֣أ֮й¶֣ηΪη壬ɥʧ˸ս֮ģûս֮ģپãξ֮ܣԭû˸ս֮ģƽڽ֮ǰξѾȻɢսǿⲫˣô׾ͰܸԶԶǵɾҲʧȥս֮ģȻҲҪǡ
˵ȻȻ˻
Χݣ󶼶
ӶȻʨߡߵս취Ʒغǣ̤ԭһ֮λҵʬ壬󳼵ҵڼ׼в֮ки޹֮󡣡
˵䣬ܾʨצƷɵԼ⼸ƥԡ
ܸһʨëȻһԾʨ
ͨԵʨ漴һ˷˻ϣɣ



İʮ Ѿ޵

Щ꣬ôæÿ춼ֳһʱ䡣
ǿ⣬ΪþǷֹһĻܲϣһ쵽֮ʱԼﲻò˹ԼĽɽԼӵеһС
Ҳ֪Ϊ츳Ϊ֮Ժ㣬ĹѾﵽһ˼ĸ߶ȡ
ľݾǣѾˡᣬɲһЩʤС
ʵݾǣʮܴ֮ȫԸ¬塢ˡŉʷĹ֮еκһĸֶ򲻹ܡ
ң
ע⣡
ңܲʹ£
ٴ˵
ʮһ꣬һ佫۷ʱڡ
ȻԼ̥ʵ׼ȷΪܵʸͬѰˡʣһֱߣ˿·ƶûС
ҲܴӲ෽˵ֵжߡ
ܹԼѾ޵ˡ
֮Լϡ¡֣Ϊܻ֪ĵһָ߳赽׶
ǡ
֮ԳսɲΪԼѾ޵ˣ蟵˵Ҫɽ½иս֮ġ
֪ʷ˶֪ۺԹʵҲǺս佫
۴ʮԣôûԹôûе
ԹȥӪΪʣ̥۷û
ɾΪۺԹʧȥ˸ս֮ģһӱӵϣȻӶӵɡŮȫΪ˵ؼǣȻûѱ׽˼ʮ걻ϷˣСȴһӱӵϣȻӵ˺ϣԼĻʺΪ˵һиϣӲд˰ʮһꡣ
ܳΪۺԹĻʵۣսɳ֮ϣ
ԣԲվܣȻȻվ˳
սӪǰҦ˺һһңǧⷳʿǧƥܵ
һߵȺһ߸˵ʦֺαظ
Ȼס󶼶Ψ󶼶һˡ
ĻвԹ˼
ԴˣֻЦЦ٣ȴǵĿܣңԸ۶ԴƺƿأвԶңҲԶԶܣϾܱǶһǧļʶ
ԣöרеʱܻԥĶרС
ȻҲԼԶԣҪʹȨ
֪ǣƴȰܵİˣԹԼðգ˳׻ĻᣬǸܵӢ֮Ľʿһ۾ηһѪڣǵıϲֻҪսȡʤھеؽ޿ɺͻһǳѵõЧֻҪּΪص⣬ڲѣΪֻҪûоӸޣһûսܵĵλ
ҦԼܵһһ飺ζҪ֤󶼶İȫô󶼶˿ʧЩ֮ǰûб˶ԣϧѵõǣн֮ƣôᣬǴĵﲻܳκ⡣
Ҧ˵ʦģֻⷳҪһڣ;д󶼶һë
С˵ȫ󶼶׼
׼ˣȻȴٳδ¡
蟶ܾͶأԴ󶼶֮λȥ棬蟼ָȫǶΣ

ȹȣ蟻ǲ׳ս
㲻ս֮£Ҳ׳ս
Գսܴɽʿǵʿ
Ҳɽ㡪һиʧôǱذɡ
ԣǵ򲻵ѣǾܳսģ
һֱнֹҲǾԵķӣϼ´˱ӣҲӣּۻۣʴһ˿һۿۣǴսָӣܰȨ֮ǰսϵˣҲܣ÷蟵ָӣˣû蟵ܾԳս
ʵҲδûһ˿ңǾǣԼóսҲȡôսʤ

ɱȥ
һչֳƣָҮɵؾ֪֧װܸܿһԶԸ
֪ˣҮɵػһɹȥӭС۶ϣܶкΧĺ·Ҫжˡ
һɹսͱ¬塢͢ۺ̩¸һغ֮У֮ԱѹżһһǹһҲûκӰ졣
һɹɢ˻꣬ĹҾһɹ˲˵ɱ
̲ȥ׸
գֻ˵ǧɹɢȥжѾ
ȡʤͬɵˣǾһѪսűƽġ
۶Ѿɱ⡣
ͻȻ׶󡰡ġ֮䣡
ţ֧ͻȻʵҮţ
֧һ۵ĴĴ֮£˳׶󡰡ġ֮ĵ·ɽоɱȥ



İʮ 

˭Ҳû뵽ȻעһɽоҺ۵Ĵ֮£
ôʱôˣ
ɺdûʱ俼ôʱôˣǸϽô˻ὫΧڰΧȦһ͸ոմ׶󡰡ġ֮ߵļǧɺdѾ˼ˡôģľսǾܽһȫߵģ޵ƽԭ֮ϣҶԷȫܽΧȦ֮еȫԵҪսѾȫﵽˡ
Χ֮ԼҾʼ԰ΧȦչ׷ɱԷȥɽİΧȦ
ӪϢΪɱս׼Ӫ³ϢҪҾӲСѹ蟵Ҳûа취˭ɽ̫ˣֻܳ²ߡ
dѴԼָϵͳ뿪ȻָӺΧĲܼĹûڡסͻ͹񡢳ǹնظ˷Χ
ǲ˵ûʤˣ
ǡ
ǡǡ෴
ʤˣ
ֻܲսܹʿԮҲһܹʿʿ
Ԯأչ⡢桢ӵȾѾʼ˥˵ƣһ
أչû轫ʿԮҵкɲսҵŮܾǰ棬ѩ֮վڽ񳯣ҵкɲ
뺰𣡱𣡱𣡡
أչǵɱ
ǡڴʱͨս
ʣǰɱ
أչ⡢桢ӵһɱһž룬ˣˣϾҪɱȥˣ
СоĽʿ˵Ҳ˵ƴ
أչ⡢桢ӵ˵̫ߣս־̫ǿǿ֧ŵķһһıƣؼǺ滹Ԯ
ۼҪǵзߣһҧһٶ׾ȥأչ⡢桢ӵ˲Ѫս
Ȼأչ⡢桢ӵʱױסˣأչ⡢桢ӵȴһһǴֻǶһʱˣԮѾˡ
ּ֮󶼱ҪӮˡ
Ψһأչ⡢桢ӵЩüǣˡԽԽôɻӰս
˫ֽһᣬԮˡ
Үɵһ˳žѾѹúխС׶󡰡ġ֮ɱ
һҮɵؾһˣͬʱѾأչ⡢桢ӵ˵ȥϢһᣬʣɱ
أչⴭŴллȻҿʵأ
Үɵغ˵ս˵
һҮɵصĻشأչˣ۸û֧ԮǣֻҮɵԼ۵ġ
ˣأչȥ۵Ĵ棡
ֻǸ˴ҮɵصĳҮƣͲ۵Ŀ١
ٿԮĽʿһȫ޾ʡ
˵أչ⣬ѾŭŭˣֻʧˣԱµԸôգ
˲䣡
أչ͸оޱƣ
ｫʿҲأչһ
һЩѾɱʱľｫʿһеıòסˡ
أչ⡢桢ӵ˵ʿһӾ͵˹ȵףҮɵزǸ˵֣˿ǸСһһٹɽзߣȻ嵽ɽоնɱܣȡⳡսʤѩޣ֮һɱɱྩɱоɱϾ˵ҫ
ޣ
ޣ
ޣ
Ҵôôųһ
Үɵ̧ͷǰ˿ĵãϾҪ嵽ɽоˣϾҪǸˣϾܱѩˣ
˵ԮˣһЦȻ˵ҵȱЧ󶼶֪֮ʱ̵ˣ
ԱϣһᵶȻȥҮɵƴ
䣡
֮æͷȥ졣
ͼÿţҲǿԼ
һ
ţڵġ¡¡¡¡漴͸еؿʼ
ϲԮˣȻһָӽʿÿһֱصšһ߻ͷȥ
ʱ͸˴졪һĸ֡еһ˸֡󶼶ܡ
һ󶼶
û̫ʱ䣬ͿһӰг˳ͷ֮ˣûʨܡ󶼶ܣ



İٰʮ صĴӢ

ɽ˿ˣҮɵصҲˡ
Үɵһϲҧ̤Ьٴȫѹ򣡡
Үɵһ߳սǰһŹһߴ󺰣ǰ˭ն֮·򻧺ţʮ򣡡
֮䣬жʮֱֱҪȡܵ
ͬʱЩѾ۵ÿҪ˵սʿعⷵһ߶ǿѾܲ˵սܷ˳棡
ҦˡСߵ˺ΪܵʮһȣʨǶֻܸż
һ̣ԼеݣֻԼһԱ첿³֮ʮԽ࣬ԼԽ״սлԽԼԽ죡
ԣܲûжڱ󣬶һǰ֮Ƴǰ棡
ȷɹʮ֧ٴ㣬ǳݵľͶ㿪ԶܵĹ
ʱͻȻս
ܻͷһۣͼ֮УһɫӰǸ޹ģһ˺ɫΪָķ
Ǻ񣡡
һЦȻعͷ
ӿأЦ꣬Էâһ˫գɨɳ
սģף統裬ηȺǡ£㶫ϴǬã
սĹս⣬ܴ޾Ŀһͷ˵о֮У֮һ֮УеĻЩЩƤƣˣ
Ľⷳʿһ׶󣬽Ш֮УȻ񣬲ͣոʿǵ
£ⷳңɽʿ޲ѪڣսⰻȻǼѾ˺˵ĿӣֺܿΧˣȻǸⷳĽŲոЩڽⷳ½һĵ˵

ĵϵҮɵأûôܴսģ
˺þúþãҮɵزżѵƿѹϵĸ׳ʬ壬Ȼ
һǾѾ˵ʬ壬ҮɵôˡԾ׳ɹʿУǰȥɱܡֻһͽɹʿҷɣɹʿƫҵϣ
û־Ͱˡ
Үɵطǳɥ
ټѾܴĽⷳ䣬Լȱڸֶˡ
Үɵң
ʱһɽԤ۷Үɵأ漴ҮɵǰȻеĳǹҮɵء
ͷƵͻȻ𣺡Ӧһ㣬׽Ӧñɱ͸󡣡
ԤԣɱΪ׽Ȼл
ɹȥ
Үɵ˽һ档
ϧ
Ѿҳ˵Үɵظ㣡
գսͳ˧ҮɵأôһͨԤ׽ˡ
սĵĹ֮£˵ɱˡɱЩҪԼ˷ˡ
û޵ڶģܾʹŽⷳɱ˸Դ
ڸո׼ٴⷳɱȥʱͻȻƣٴͷˡ
ΣֻܽԼλøҦˡ
֮ܵһΧ˸㣬С߸һһҽܼм䣬ǰں״̬һٳֵĻᶼûС
ܺôԤĲ̫һ
ǣԼɱķ
ɽȴǣԼ£ͽˡ
ǵģˡ
ɱ֮蟾Ǵų
ȽⷳأεȫΧ
ԶԶܻѪ˽Դ󾪣ΪˣȫĵѾܿ˵ĽŲּӿһЩ
ܽȻ֮׼һͬҦ˵ǲˣ׼ɱɡ
ȻҦ˺˻ȥɱǵҪְǱܣˣҦЩɣ⡭
ܵսʤѶˣСǱҾˡվҪսģʬõĹޡ
ҦۿһȣȻԷθĸǾ˵һִ֮ŽⷳȥţȺս
ʱˡѺšȫȻȫߴٰȫ顣
ЦϵѪȫǱ˵ģëûš
ô˵˲ŷǴߴٰȫٸܲ飬Ȼ׷׵󶼶ɲ´ˣ󶼶Ҫиôˮɽô죿ӲΣǽ֮£ɿɵ֮
˵ӵֻ֮ص˹ս̨ϡ
ûȥ蟵ָβǻصԼԭá
ȫܼ꣬˵󶼶ȷһ˶ûܡ
أ˲ȫķڶȻʼ̸Ц
˷ɵ̬ϲѿսĴѶ
񽫹鳽ˣȻϵѪա
ΣκһζᡪȻֻͷɱһΣ˻ӡУصĴӢۣ



İٰʮһ һ

Ҧ˺ܿʹŽⷳɱС
蟵ָ£ⷳػسɱ˼֮ҲûгɽƵľˡ
ͼˡ
ΧܿͱɽѹһţȻ⵽ɽɱ
ΧȦͼΧȦȰΧȦеǸأһ÷űɱ
ΧȦڵܿͳƬƬʬҰѪɺӡ
ȻΧȦڵҲ֯ηҪɱΧ
ϧ
ǵķȫɽ߽ˡ
ɱ
ʼûͶĻᣬֱΧɱֻʣ˱ɱ˱蟲ͣн
СߺٸٴγսϣȻһúϪɹﺰزɱزɱزɱزɱزɱ
ִɱķΧ֮£вʵ̫ˣأչ⡢桢ʿɱøεѹ
ЩͶģǱɵ˷ӦͶģɽȫȫǣһһ

һˣϪѪսղԼɱɾս

˺ܾõİΧȦʿȥҲ׼ȥ
ɾʱѾϢ˺ܳʱĸӪɵĴͻȻ漴ȥɱΧȦ
ΧȦ״¾Ӵܡ
ɰΧȦʿǿµս̫
Ӫȴá
˳֮£ӪҧڰΧȦһ·ɱΧȦ˺ܴ

ۼԼĸӣʵýѿ֮ս
ԶԶĿɽɱôܣҼߵй룬۸εѣϨܱѩ޵ͷ漴
Ϊùϣټ۵˽һ˫һ˶ӪɱûӰ쵽ۡ
ӦǾ仰߲ʦʦ߲£Ƴ߲սս߲ܣư߲
۴ȻУҪɱ׽Ҳһ¡
ͻȻ
۵ǰڵ
һ
漴ϣһ˶ϺȻɱĮ
֧ӣ
ǿս֮׼ػصʹǧɱĵһӪ
˵սɽǵһӪ
ս֮ܣ蟣ˣԵһӪԺܴϣ𵽾ʤá
ɵһӪµİͶ
ȵһӪıս˻׼ȥϮʱѾȥĸʱǵսһΪʳ˰Ͷս
ȵһӪҵоսʤѶ
һӪֻܼ񼸹ɱɱ
ߵĵһӪʿȫһаҪһ㡣
ڣһӪһ֧ɵо
һӪĽʿȫ˫Ѫɱȥ
֧ӵս־һ˵תӽ˴Į֮С
ͨʷ²˵˵֪֧ӾȻ۵׾ѾӽɳĮ֮С
֪ЩһӪϽ׷Į֮С
һӪһ·ɱһ׷ɱʮգֻ첻ӳ˴Į

սͳƣ
ۣһˣ²һǧˡ
ɽɻˣƥ߰ƥײţʮ
ɽֻһһЩ
֮ɽȡһǰδеĴݡ
˺󣬲ɹĴɹɽƵ֮ʱ̤һ
ңɽĿֲһֱ

ʦ³˱⵽ɾ׷ϮģʱѾصݡʮջصݵġ
¶ʮգ뱱ʹ뿪ྩطݡ
·ϣҮɴʯס
һҮɴʯʵͨ꣬ιΪҪٱֶɹأ
ǰЩŮ˶δӺҹ˵Ҫ׸ҹҹټÿζº͵ĻشǣǡҹֵõŮ˵뺣˵ѾռϾоҹҪأǾͽԼȡҹټҲѣŷذա
Үɴʯգŭ˵Ĺθҹϱҹйιÿһζϱ֮棬͸ι壬żɹŵõŮһţٱǺε
˵ĹȻοڳѷʮγӵùҹһأŮ˾ͲͬˣŮ˵֮£Ӧ飬Ǿ֮ҲΪ˱ҹ߽
ҮɴʯƱһᣬ˵ΪͺãҲΪ㣬ǾͿԻȥˣҪҴ仰ͯ᣺ͣͣ󡣡
˵ʱҮɴʯʵѾ˸ξսͷ
⵽Үɴʯʦڰ׹⵽ҮɴʯϮڷ⵽Ϯʼղ֪
һֱص֮Щ¡
˾Ǹζսƶϣɾǿʢ׹ȡ˴ùġ
ϧ
ûз⼸ܣɺܻܿΪǴεķ
ֻǳˡ
Ȼ
˾ɱΪȡ衣
쑡롢˾ĹԱЯŽݿˣͬ
쑶˵˾Ѿ͢ϣϵǰڻûõ͢׼
̬ҲˣڲƷһ£΢ЩǿӲ˵ҪǿྩĻҾ϶һսصİտɾҪˡ
ĸ˵ྩһһһŮ޶Ϊ˳¶ྩʿûĹ
Ц˵˵ȼҪļŮˡ
Զԡ
Կݼͯᡣ
ͯ˵Ů汳ѱΣȨڴҲһΣڣΪıһʱ֮֮ãΪ֮ڣ֮ΪüƣΪǡڣŽͨ壬ϣܺúÿһ£
ͯĬȻ
գͯӵ٥˾Үɴ飬˻ع
ͯдû˻͵ӡ

ξܰ׹ϢԼܴɡġɹһ£ڶѴ÷з
ʵû뵽ǴεľӾ˲һû뵽ܾȻô
ͯʦǾþɳͳ˧ͽôڼſڱɾأ
غԭ𣿡
Үɴôǿľ
ͬǺΪս޲ʤ޲ˣεľ˲һ
뿪ƵأҴΣӣ

ôӦʺô٥ʱ٥ȥ
뻹ڵһʱȥ٥
һţ㿴٥ŭؽһˤڵϡ
ʦɸϽ½
٥֪֪Ǵεʮڰ׹ӱɾ˴ȴͬıɡġɹÿ껨ǧֻЩһǿ磡
٥ɫ˵Ҳ˵һ㶼ƽʱô͡
￩һ漴æ˵ټϢŭ˴ɣ˭˿ţ
ʦɽµݸ롣
ӹͷһԭ֪涨еġ
չЦݣŪĲɣÿţټҲΪ档
ԭλԱɣ뽫涨ģȥӱúô̽һɹڲΪոƳ˭֪ȴŴɲɷ𲻿ڡ볯ڷԱ֮ңӦͯǿҷС
ҲᷳҸλý롣
ֵ̫ͯʦҲӦÿ쵽ˣҿô˵ġãǴȻʧս˵ôء
ą̃˾Ȼͯ³˹
ͯ¹ƪȫǵһƪʦ˵ʦ˺ɱߣΪıԾʥ⡣һƪڷ˵ڷӽơƪ·ʹӼ丮֪棬˵̽ʵ
ܿͯ⣬ʦڷе˴αܵεȷõĽ
Ϸͯ˵ټң̫ʦнúʦڷûѴãʧġչټҵıִѲߣ;ˡΪ齫˶ϡ
٥ʦںӱıֺʧӦ˵ǳʧ
٥תһ룺ʦ̫ˣѾʺͳˡ
ˣ٥룺ʦʮ˰ɣ
ʦŻش˵Ѿʮˡ
٥̾һʮϡʮˣͲҪˣְ˰ɡ
ʣǺڷأ
٥˵ڷʧе𣬵Ϊͳ֪ݣҲ˸ϵݽְ֣Ҳְͬá
ʮ͢گ´ﵽݣʦѺʦԺܴڷʹݣ֪ݡ
ò˵٥Ȼӹȴһ֮ˣ׷Ź˰̵ʦˡ
ֵܵʮӦֻһȺں֮ڣټ룬ɶһģͳмĶЭԣܼ˸ˣ
٥˵úеܵľ֮ԽһЩ

ʦصԺдһл
ʧɣ֮֮꣬䡣֮ʦȫ֮㣬νȻ֮գ֪֮ܡʱŷӦ䣬ƣ˥֮󣬴mڻ֮࣬ٳɲ֮ʣ蹦֮𣬺ֹܺ£硣ƽ󸺽գԳĶģߪ׷̸ͼμѹԽ
ʦĬȻ뿪Ȼɽ£ڱֹУƽΪϡ
Ȼôϡ

ʦˡ
ﶼףʦ˵ûҪȴʦֻͯ˱ڸͯ˵
ϣоıkƺʧԣʦһп˵Ͻ˹֮󣬴Ӿʮ򣬺սˣγǲ£հ׹ߣϧ̾
˵γı֮ʱֽμӣ֮ʱȻίֽΪͳƣңȨƣָܶӣ˰ܼһ˵ͯ󶼶һֽдһܣ
k󶼶´󽫽ǳ蟡ҡd԰ⲻʿ㣬ǹټҺʹ̫
˵⣬kͻȻʶʧˣԸϽס졣
Ҳл⣬תƻǱ߿ɺã
kЦСѾӦ֪һְгϢ
п󶼶Ǹ˰ȻҲȷšֻ˵󶼶ǱߵĽձ鶼ᣬһɵģδʮ꣬ͳְ֮д˸п
kԼʮˣֻܸͯᵱıǱǳϦ
һ룬ʦʮͯʮţ蟲ʮҲʮһȷϦͳпǧ
һᣬk֮£Ҫ˵߰ӿѱټҺ಻ùȥ߷ӣأ͸ý̹Ϊˡ
룬һߡ
kͿⳡ̸͵Ȼĵıͯᡣ
Ӵˣͯ᲻k䵭ԶkѰk˾
ͬʱĻҲͯᣬµĲŹ֮ǴǴڹȥģеһЩڻܴ֧ôǴεΣӭжô



İٰʮ Ůˣﹻ


Զ֯ʮӭ
һǧ²ɽѺ¸ŶʮֻţǵҰУ˶ˡ
쿴öţ򣡡
ЩˡˡɹǷ²𣿡
ɽĴɡġɹˡ
ɽȻƽԭԲͬ
˵󶼶Գһ˻ɱǧˣ
ɽ֮ӮΪɽܴ򣬶Ϊʵ;ˣҴôһųĻʵۣ
ɴȥ

ܴ۵ĺôɲݰаƵأһۣƵӦòнϴˡ˭ףܴ˴ܣ۶ʱھ޷ɽһ˵ܶɽҲƵء
Զٹٽܵӭ˷ݳǡ
սʿ壬Ȼ
գܽԶĳ˹
ܵǰʱһֱڱսûʱǣֿˣ
ԶضѾʼˡ
ʣôô
ԶЩ㣬֪ܼܲʱ֡
սңƵʧ˲˿ڡ
ҪǣԶؼʱ˺üƽ򣬶Щȫǲֵ
ԣֵֵȷЩ㡣
ܵһפﵱذղ֣⣬֯˴ˮɽĲֻȻʹãζҪ֤ؼʱ֡
ԶŵΪս𲻶ϣɹѾнʮʱûӵˣɣɺӺ귺ģƵص˺ܴΣѴǰ˶
ܵ˵֮Կоһ㱨
ƵصһңôԶʵ࣬ʵҲȷǽԶʹãȫԶ
ԶҲûйܶĺһʱ䣬ͽƵþһƬ١
Զ֮ԸɣɺӺӣʵʾҪ׽һǧս⻹ɸפӵ
Զ˶ӣʧޣǻѴͲѴ֮ǰ׼ڲ굾֮󣬹ȥӵɼˣҲ԰ʱ֪꣬󶼶ɷ׽һǧսҲɸפһӵ
ܾɽɽҲɽëֱӾ͵Щ²ǳѵԣһҪСʹáɽĴڲǴ£츣˵ģԴһפȫӵġ
˶٣ܿһĳֵѣ¸ѣǵش󣬲иܷƵ㣬ɽʿܴ򣬶ܷӮڵġ
ĹٿᣬܽԶ£ҪôҸô£һССƵضãһΪû֮š
Զһ
ܽѾǱȻƣˮɽ¹ͬĬ
ʵϣˮɽѾԹҵˡ
йҪлʵۣⲻ˵ʵȻܡ
й࣬Ŀǰˮɽְ֮певŻŻΡ
ŻѾʮˣʱѾһ֮ˣȻ廹ӲʣҲٵʮ࣬һи⡭֮ȡŻ֮λ
һֱԶ֪ܺ
Զû룬мŻ֮λ˻
˵Զûš
ܸԶ֮λʵ̫ˣסﾲ䡢ǵ塢ҡֺ͡룬еκһ࣬˵ùȥ
ԶٴĿǰûô̫ǿסﾲ䡢ǵ塢ҡֺ͡ĵط
Զһ񣬵һ߾ȫƵأ
ܵͷ
ԶˣֻҪԵ㲦һ¼ȿɣûҪ˵̫ࡣ
ֵƵ⻹⣬˵вٺ˻Ƶغ˽кܲãӣԴҪʩطͬʱҪȷϪ塢塢ɹ壬ҪΪǴˣǣҪƽȶԴǣ⣬Ǹ׷ǱģĿǰҪǵһЩϰףҪǸ׷磬мǲɲ֮ǵһ϶һЩҲڽ϶¹򡣡
ԶƻѧѾȫãǴоĽҲѾ·ŵ˸ѧãͬʱѾʼ³ӦþͿԿʼڿˡЩģǽǣЩԶˮⲻ˽ʡ
ʣкߣ
Զ顣
ܵ飿
ԶһơƵص˲ѡγһƵء
ĵƵѶҲʱٰƾѡƵص˲ˣҲøһЩٵĻᣬΪ;ȥ췴Ȼ׼
ԶֻƵ֮˶ޡǲǷſһ³߶ȣ
ףƵص޲ţƵвŵ˴඼ɽɱ˻Ǳˮɽˣʱ̫ܶˣˮɽֶƵԭȨײ㹫ƽѣѾɱ߰˰˵ˣԸΪˮɽЧŹ֡
ȻҲ˵Ƶؾû˲ſΪˮɽЧϾˮɽûнԭȨײȫ⣬Ще²ҲˮɽͳεȨײ㲢δ⵽κ⻹ƵвӵܣǶҲܹһЩ
ܵ˴οƾٵ¼ȡԭԵΪܿԴ֮ٸһЩɱ̫ˣǰһ°ɣǱƵ̫ˡýȥɣо顣
Զŵڶ󶼶Ƿ񰲸һЩӣ
ܵͷԣǰѡʮʮɣšʮҪϪйĽʿѡԵΪԭһҪԸġ
Զŵ󶼶ǲǴƵѡЩŮ
Щɵ⡭
ԶȰʷϺܶԴģϾֻҪѡˣܸıǼҵˣҴ󶼶ҲҪӦ
ԶͲֱ˵󶼶ͿҪǻˣ󹬲Ůˣﹻá
룬ԭ򡣵һܳһ١ڶԸаǿȡˣһǸ͹Ů˵ɡ
Զףǲֺ֮¡
Զݵŵ



İٰʮ ǻΪŮ

˷ֻգ򵥵İһ£dȫȨķȫȨϵķȻԶҺɷи
һصиܾѡԤ۽в䣬ʱڻָ۷ս
֮һֱԹעսƺ

һգѾѺ˰µҮɵأͻȻС
ϤĹҮɵζӣ˷ǡ֮С
Үɵظһǰ
ҮɵصԼȥɡ
Үɵѽ֮⣬½һ
ԣҮɵҲϻ̧֮С
һҮɵؾһļ˾Ȼȫڴ֮УĸҮơҮڵ硢ҮסҮءȻ䳤ҮƺҮص˿ǳأ·ܣҮڵǶһۣǱϾš
ңҮɵص檡ҮɵصŮԼĸӵȫ
׳֣Ү׸Ͻӭ˹סû°ɣ
Үɵû𣬶һһԼĸӣȻôǲѹˣ
ҮæûУ˱֮һֱѺڴ֮Уֱһʱǰű
Үô˵ҮɵصɫŻһЩȻһ֡
ҲڿҮɵظϽֵܿĿ⡣
Լ檣ҮɵʵǺεġ
ƭ֮Үɵصϴżǧ۵Үϰӳ
ڹԣҮɵûļ˶ԣһ㶼ְ
ҮɵнȰ˵Լôҹȫ
Щƭ˵ĻȴƭԼҮɵرκ˶Լĵ׶ļжΡ
һ£ҮɵҮףĸô
Ү׵ܱ֮뽫ĸҲ̷˾˵ǴеͲż汸֮ˣӦƴһңԱ㽫нȰ˵
ĸֻؼҾסˡ
ȻҮ׺ܿƣҮɵػǴ֮һ˿ҡһ˿ظ
Үɵֺγˣ
Үɵ֪Щֻʱģʶʱô檡ŮǵôҲӲ˱ָܷˡ
ң֮ǰͬǣλֽȥ衣
Үɵޱʹ࣬Ը檡ŮǵѾָܷ¹Աˡ
ԥ˺һᣬҮɵǰɺã
Үɵʹ֮˵ǲûš
Үɵ֮ԣֵһӾˣҲ֮
һֻ̣ûס漴زסɽԼļˣȴԹôûŮ˲ûţǺε
Үɵ˵ĸ˵ʵһ£Үɵ˵ǣӦȫ塣ǹǹˡ
Үɵûȥ硪ʵûȥ硣
ҮҲͨ죬Ͼᣬ̲סǸÿսǰ
ֿҮףôãҮǸųľǡ
ž
Үɵָһƣ漴ŭҮɵûҲ
ֲһЦ㾡ܴˣֻҮɵصʱҮɵػûбɱʱ򣬷ҲֻһˣչͻΪҮǸңҲᱻʹ͸ˡ˵һָҮɵصɣֵǣȻһָҮ˵ɣٵǣ
һ߿ޡһߵȻǻΪŮڱ˼ҵţΪҮɵص帶ʣ
Үɵ۵ֵܣֻģĸֻһ͵ȹŮˣĵλߡ
ȴǺڼҵĳŮֻҮɵصĲŻ¼޸Үɵء
Ϊ¼޵ԵʣֶЩԣҲŸôҮɵ˵
ֵĻҮɵطǳǳǳʹֺ࣬γ˵Щľˣۻӹ˱ӦúΪ
Үɵֵӡ
ֲµҮɵҪôˣûжܡ
ѾҮɵ˹ĵεΡ
ʵǺܶΪĸöӡ
ģҮɵص䵽ֵĲϡ
Ȼûжܣҽ۾ˣִΪҮң붯ְɡ
ҮɵصҲΪҮǸңΪɹҡ
ԱϣҮɵս֡
ֵıǳʹ࣬Ծûжܡ
ϾҪʱ򣬡žžžͻȻ



İٰʮ ˼ûһ

žžž
֣ҮɵŤͷķȥ
ͼһȺ˵ӵ߽֮
ȺУҮɵؿ˺ܶϤӰ
УĿɾ۵Ԫ硣
ϴʱķ糾ͱ㲲ͬ磬֬ѩ͸ŷۺ죬ƺšˮһ˫촽Ըˡ
Үɵ֮ԾĿΪˣΪԭ
һԭ羹ȻһĺҾͷ˺˵ʽ
Үɵؿ׶˵ҪΪɶأʺ󣩣Ҳ統˿ɶء˹ĸ
Үɵû뵽羹ͷķ׷
һԭҲͰˣؼǵڶԭ
СȻ¡ˣ
Ǳ׽˴꣬СĹģ丹еĺôҲ۵ġ
ĸ˵˵ĺӣɹ˵ĳ裡
Үɵֿˡ
һҮɵظǱ۵ĶŮҮɹŮҮɴҰܵʮɹĻ֮ŮȫС¡
˲䣡
Үɵ硢ҮɹҮɴҰܵŮͱ֡ɡŮĶϱǡ
Үɵص̲סһΡ
Үɵֿأչ⡢桢ӵˣǾȻҲź·ź˵ñӣ˵ȫˡ
Үɵһ˼侹ûһˣûһˡ
ܿѾû˵֣Ҹ嵨ΪɱԼŮˣ
ֵг֮ȻԸɹҳԸΪЧҲǿҵͳͳ͸ӪŮȫ̷˾һṫ㣬Գȫ塣
Աϣܾ뿪
ܺҮɵص
ˮһսһ治
ΪѵõǣҮɵؾȻЭùĶɾľɹžȫģһ
ҮɵؾΪãҲɱҮɵأӦ˵ҮɵΪãɱҮɵأΪ
أչ󶼶ȰȰɣһɶõ˲ţ£Ҫ˲š
ܵǿģǿͶлҲһḴѣǾһ᷸ĵͼô
ɹĸͳر󶼶նЩԸͶӲ֮ˣʱȻֻΪ󶼶һЧ
ܿ˺رһۣô
رǲϣɱҲٰ
ܿأչͶһۣȻҸʱʱǲˮɽķңҾͳȫУɱˡ
أչŵ
漴أչִ֣ҪʹɱֵҮɵ˹
ܿûٿҮɵһۣ뿪ˡ
ܵɹȫϡܲ󹬸ҮǾΪڻ乬ţﻹҷͬĴ
أչ⽫ֽҮɵصչˣȻ´Ӻʹ˸ɫ
Ӻ״Үɵصļ˱ͬʱҮɵصĸӣֹǱ
أչҮɵǰ룬Ҳ١ǶɹѪ˵ģƾսҲӦøһ˵Ļᡣ
أչȷ˵⻰ʸˮһսǿɽ赲֮£һֱȷʵսܵβ
ҮɵسĬһᣬ˵ô
أչֻߣʧྫӶˣٽˣɹҲҲٽˣڡȫɽƣŮѾȥɽұ£²зĻˣҡҲ۷ɹˡ
ȻѾ뵽ǽأչ˵Үɵصϸֳ޵ı
رɹȻˣɹм񣬽һ򣬵ΪȡĿռ䣬Դ
ΪŮ˷ѣɹҲһ֣ǵŮ˱𡣡

أչȰ˵˺ܾãҮɵزŵܳǸķ׷ǲǻǸĺˣ
أչԳĬҲ˵Ĭˡ
ʵҲȷˣܲǸĺգеĻǴ˺أչ⣬ͱܴΪչ⡣
Үɵصķ׷ٸĺգò˼ǵĺͻ᳹ԼԴҪһ壬ҰģǾȻȰΪЧ
أչĬһᣬΪޣΪ⣬Ƶزϸķ׷ϸĺյģԱ󶼶ɱˣҪô죬һѡΪѡԼŮΪŮһͲʧ
أչ˱Ժ󣬲֪ܲûнЩɹ󳼵ŮָˣֵֻܷɹĻ֮ŮֻҪǿͶǾܸžۡ
˵ܶ˶˶ѡͶġ
ȻҪĻǣȫˣɹҪˣҪǲƱصͶһܺǿ󣬷ǳпܳΪ֮ҲΪһ֮һܲѡ
ҮɵصǴɻûһ廹ûʧǻϣ²б֮ӣһྩ¡
Үɵػڳ˵Σأչ˽ҡͷ
أչʵǿȥҮɵص񣬵ҮɴѾˡ



İٰʮ Ůʵ

ҮɴιƷȻιߵհǴߵܡۣΪɹΪһ屣סྩƬء
룬ɺҮɴʯԳսξһͿأҮɴıȫ˿ա
ɺҮɴʯôܵιܣӦ˵ɺҮɴʯÿսιսɵһ˿͵Үɴң漴鼱ء
һ죬ԲڴҮɴȻһЩɫ޹Ҳصȥķҡ
ҮɴźŮ˵ôɽǴɽģ˽Ǹϳȥ
ŮϽ
ʵûȫҮɴĻþ
˭ܿҮɴĲԽԽˣʱղˡ
ñͱֵྩӻҰˡ
Үɴһղһգһ㱡һѡ
ѮɴҴص
ҮɴѾˣɻСҮɴ˵£Ǹոջһ˵Үܻܣʮɱ࣬²һǧ࣬Үֻٶߣ֪٣ֻһ
ҮɴΪ𾪣æԸ˵ϿټȺԲߣ
ɵķǽӵ֪ͨ½صᡣ
Ű׷Բԡ㲡ƤǡĿɵҮɴɵķǼֽǡ
Үɴɰڴϣڳ˵ˣֻһò˶þͻྩǿǸô죿
գڴ֮һţ
˵սףˮڣɹжȻܴξһܴɽ
֮ԱǵʮǴɲŶξֽһսܸӵɽȣ
˵ҲιĵˣྩܵȥιҲԶӣǿԴ˸ιˣͬԸܡ
Ц˵Ǹհιɱιüιܸǽһ˵ιԸǽˣָξ뾳ôξٵ뽣
˵ҪͶŮˣŮ˵ġ
û˵꣬ŭҴ䵽أŮңͶܣҲͶŮˣ
˳ûͶܣ
вܵ;ȥͶˡ

˵ǱѾ·ߣҮɴģ۵³һѪ漴ͷһ˹ȥ
غԵҽǼ״Ͻǰȡ
ֱڶ磬Үɴ
˺Үɴ峹׿ˣȫǧ˲εһ
죬ܲãľ񻨴
ҮɴͻȻýͷرˬŮ֪ͨǰ
ҮɴŮ棬ױʸдһί״ΪԪ˧ͳɹбԺһҪӭҮɶλ󡣡
ºӦ
Үɴ۾˯ˡ
ʵҮɴû˯Ҳʵ޷˯ڣȫռƵִҮġɹſԷྩˣŮѼ߱ݣֳ±ϲ߾֧Ҫྩྩܱס
Үɴ۾ȻŮ˵ԺҪΪ֮ҵǻƵ֮£Ҫ㡣㡭ˣʱҲҲ
˵꣬ҮɴĬĬᡣ
ҮɴҪݱˣ¼æ˰ȥ֪ͨ󳼣˵²Σأص̼
ùæ֮ʣ뿪˹ǡȥرྩţɺҮɴʯȽ쵲ڳ֮⣬Ȼȥϵͯᣬͯʾǰʱ㿪ӭ
ɵ¸ϵӭʱžʿ˵ղǧＱˡ
Ѷ󾪣
ڴʱ̣ʾǣǲ˵϶Ůŵġ
ʵû뵽ŮжٶȻ˿졣
һԾܸŮ
صʱҮɴѾױ۾
ϢԻʳʵнϣگȺص¡
ʳǣֻһڣ岽һڣ쳣࣬㶼µôˡ
Ȼ
ɺܿͶڳձң֮ҮɶΪۣŮΪ̫Үɶ游̫Ȩ֮¡
ΨΨû˸顣
Ů漴Ϊˡ
ʵҲӵ˿֪ͨڼҳƲֻö]Ͻྩĺʿ׼£ྩ׸ιΪһʧʵҲϵ˽֮ѾʼΪԼһҺ·ˡ
Ϊٹ֮ײûΰݣ֮²ûгͳελŮЩ
Ů˵иӣȵдģίΪԪ˧ǸϣҲҪƣӦü罫ǸջأǸһ˵Уº󻼡
û
Ůźˡ
˵Ůܺ޺ˣǱ޳ܡ֮ΣҡͶ
ʱŮ뽫µĺٺͺȫɱ⣬йͷ֮ޡ
ϧڵıѾǧٿף֧ͷ
˵̫֤
ڶһ磬Ů빬Ҫ̡
¡ܡ]á
ܵɶĺֹƶ֮ˣ粻ɲҿ㻹ǼƲȥΪ
ЦЦ϶ɵеǷݱԪ˧ҽȥİɣǲŰѳֳӦûҶ¶֣ҽȥһƣôУ
빬ذߵˮݼŮ
Ҳ
һŮͿ첽ǰȻ£޵ȥϳ˱ܴһ𣬽źһЩϳһݱǰдϳϳ˽أֳʽ̫á˵ţ±ӻȡǷݱԪ˧˫Ů
µ֣Ů⣬΢΢һЦ˵̫ξѸߣԱΪ֮£ͽȥɡ
һպŮΪϱԺʹԪ˧±Թͳ졣
ԴˣɽŮͳʱ̫֮ʵŮʵ֮Ȩ



İٰʮ ô֤ʶ̧

أչһ߽ɹһڻ֮ŮĦιˮһ߿۵ǰܣȰҮɵͶ
ɷϣҮɵһ˲ţһѵõ˲ţҲͣΪҮɵزΪãܲŸɱ˶ЧҮɵأ󶼶ôͳδɹõĵ̣
ԣԥûԥͶԴ̵ּȥʣССڼ̲ɣ˵ȫҮɵأĸҲһҵȫ͸ӪҵŮȫ̷˾
Ťͷһأչ⣬͸ˡ
أչһ£л¡
أչһ£ܷеۣȻ֮أչ⣬㲻᲻Үɵصɣ
أչæ΢ң
ܿأչһᣬ³һ֧¾ԭҮɵδͳƣʶ̧١ʶ̧𣿡
ԭӪҲϪͲڴսбֵò
һˣҮɳԭֻһͨڴսɱ˶ʮɾʿ쳣
ʯͨ෽Ѽ鱨֪Үɳ֮Զɾʿʹɱ֣ԭġ
ԭҮɳȻˣ壬ֻһƽ񣬼ﻹ⵽Ⱥ丸ڸһҷʱҲ֪ôģŪʮֻ򣬽Ǽ˻ȻǼֽĸ׺׽ȥծЩ꣬뾡˰취Ҫĸ׺㣬Ϊױ˹ٹ໤ɹԣɹûи飬ֻгޡ
Үɳʵкܶ࣬Ͼﶼѹȡɹһ飬ҲᱻŮˡ
ҮɳԶ˰ѡĶʮ֮һȻѾʮˣС˼꣬ҮɳԸܵӣҸм㣬˵궼ѾʮˣһȣҲҮɳΪĵĶʮҲͲôˡ
˶ʮӣִӱֵúܺõˡϪˡѡʮߵĴġ
ЩֲͻҲսˡϪˡˣҲǳ˳ÿ˰䷢һöս֮ʿѫ£ȻǷɢ뵽СӽԺǾɽһˣˮɽ½һͬʡ
ҲϪͳҮɷ𶥣ҰޣޣҲΪڴսбãһöս֮ʿѫ£Ȼֱܷܡʤ쵱֡ӽԺҲɽУᱻˮɽһͬʡ
ЩûϪĽʿ򱻱³¾
ЩûϪĽʿβ±ǧõϪ塢彫ʿ
߼ӵһ飬ԼǧˣӪ
׼¾ɸӣȻ֧սĽʿϵӡ
֮ʿȽ֧֤ԼҳϺ¸ңܳΪɽʿ
ԭǴҮɵش¾ģҮɵزʶ̧٣ԣܸı⣬أչͳ¾
أչɹһԱϽٷɹͳ㲻ҮɵأҲ̫ࡣ
ؼǣأչͶıʶʱӦΪá
Ȼأչ֮ǰܻñһƣ׶ĺ·
أչܿ͵΢ʶ̧١
ʣô֤ʶ̧٣
أչ֪ڿ겻ܶĿ飬˵¾ͳƣСпܲԣأչⰵһҧ΢ҮɵصΪ檣΢󡣡
ܲɫ˵ô󣿡
أչĵһǣҮơҮڵ硢ҮסҮصķ˴͸棨棩Ǯرӣӣ壨壩ǽʿҲԸΪ󶼶Ч󶼶ԸһЩġĵڶǡԼնҮɵأ
գһЦãչȻĹšһ£ܸǰ죬֤ǰֵġ
ԳУΪչ˾ٰһ䶯и檵񣬲Ϊ֡
ڶ죬չ⡢桢ǮӺʹɵնҮɵظӡ
չ§֣ҮɵȻǳʹôû˵ֻǱ۵
ҮơҮڵ硢Ү׶չ˿ͣҮؾһǰǿӲ
ҮصչⲻţǮȥʾ
ֻһ֣ɱ
ĵôȥˣͷͶôҵĵߣ˶һͶнѶεоͻܶࡣԣȥɣȻ뵱ӢۣҪѧ㸸һֵס
Үɵظӣ뵱ɹҳˣȫȫˡ
ʣµģȫʶʱġ
ܿ죬ܾչ桢ǮӺ˼¾չ¾ȥפ
¾һȥפĻкҾɾ
֧ӵĵϣѲ³ѾʼΪȡྩ׼ˡ



İٰʮ 뺣

ʮ뿪ľǣʮŵݡ
ǧ֮·ӱ·̣Ȼ˶ʮ졣
һ·֮ϣ͹ݣ㣬˵һ
Է滹Թ˫㣬ĿдʣǱӣ֮ʦ쿪ʤһոྩԼ顣
ߵʱ֪ξܰ׹ͻȻԴ
ظϽһЩŮҹϣŽ
˾ʱ٥´ĳگҲøոմ
ͯӵ֮󣬴˻صӼ丮ȴʱ
ص
˶׼
ֻոƵ׳ãܲôʧܡĻȥ϶⵽ǵİۺͳЦؼҲͷˡ
˵Үɴ࣬մȨ
ǰΪĪ֮дȰӦȰҮɴͶ
˾ͯ˵ҹȥɳʱ½Ī֮¼ʧ£һͬϱΣǻྩΪˣͼյҵţӦûΪǵӦ
ͯգ۾һ
ʵͯõĴһģ⡪ôĻȥôͯ᲻ñܵĳһֱײġ
ԣ˵ϣͯøдš
д
Ϊȡ߸ᣬʱɾδ¾֮࣬Ωֹ

½ӵõ֮󣬷˺ü飬пǧҲ˽εͷ
¾ãȰҮɴѾ̫ܳɹˡ
ΪɺҮɴʯξܣɾ½ΪξһԶҪξսס
⣬֮У󹭵Ҳȷ̬ϽܡҲΡǶԴһߣΪƻԼܲţˣСۣס
żԼûװ
ɾڱֳ˺ü顣
˷ؾӹءϾءűڵҪصɾɾԼֳĲ֡
һҪפڷһ
һҮɴʯҪפ³׹һ
һڹҩʦҪפһ
һǱྩľӣҮɴΪҮɴأʵŮŮҮɴ
ûһС
ûװûƵҲͲ㡣
Ϊ֮ǽһ֧ԼװԱʱ֮衣
ɽһ֧װһһϦɵġ
ڣһǮҮɴбŮ˵ġ
׼ǮļʿԼװ
ã±Ķ]дţһྩߵ
]ڻ˵
¾ԲྩңĻ̡̻ҮɴʯԼرɱŨءвͬ־Ϲ飬]֮顣๫˼Զǣ¹ش󣬲òܶС
]Ļţú˷ܡ
ò𣬶ǰ]Ἢྩĵ龰
ʱǼʧȥģıͼ˶ྩͳΣ⸴ҽɽ
ôȥˣʵ֪Ƿ񻹱еǷ飿ڣ]ĻţøеοǺġ
ἪڶɾְἪõ֡
ˣָἪдһţϣʿӭִתΪ
þͽ]ĻźĴ˸ͯͲ
ԼྩķʿǣͯͲкܴϣǶΪò˶ãྩһᷢڱ䡣
ͯͲɲϹ£ǵĻѸǷҮɴźܴѹܵѹҲŮ˵ѹּһǴεѹҮɴһ֧Ų˶á
ңͯͲ˵ҮɴزԴ𣬹ߵͷˡ
ԣͯͲû뿪ݣȴྩڲ±ķ
Ȼ
ûã]͸ͯᴫϢ˵ҮɴݱˣɸŮҡ
ͯͲϲϽϢӱ޸߸٥ͬʱйעĽһչҲǵºྩеʿ׳ྩ
ͯͲȥȴһجġ±]ٴն
ԭ
º]һӵҮɴܣо˽ͨе̫Σˣ㵽Ϊɮ¸׳һ¡
¶Դ֣ͬʱҲʶˣþж
ˣ¶ٶ]˵Ҫץ齨ӣӿ첽ԽǾԽԽǾԽ
]ͷӦټҪҮɲߡĺ顣
Үɲһǻһñͷһټ࣬Ƕ¸׼ྩ׸һ·ǳԡ
ȥ]Үɲߡĺ̾ٳŮȻŮ׳ǡ
ȻٳŮǰǣǵһ֧Լװ
ǣ]Үɲߡĺ̵˷ͷ磬ؽļʿ׼һ֧ǧ˵װ
һжĶŵؽ֮С
죬ҲҮɴĵ죬ءʤѺҩʦྩҮɴ
ҩʦǲˡ
ǰ˸ңɱȣΪ󲳺ʵۣɶʮݡ
ǲʱǰȥַ
ݱŮ˻ܡ
赱ʱҮɴԪ˧ְ֮ǰȥָ
Үɴɶļ齨һ֧ӣųơԹ˼ǱԹŮ˵ľӡ
֧鹲ǧˣΪǰӪӪǰӪӪǬӪӪǬԴӪӪ˸Ӫ
Թ󣬽ңرȥ£Թ춭СΪݲܷңѹ½຺ʾҹݡ
ҩʦ׼ʱʱ຺֣ҷɱӱ
ɺҮʾǰƽѣ׽Թ⡣
Үɽ飬Թȫɱˡ
ɲͬ⣬ΪԹлЩ֮ˡ
Թ˴ģֻ࣬ǧΪӪֱɹҩʦա˴ʡ峼ͳ죬ɢǲ·֮С
ԹĶʷһ֧ѱ䴫ͳĶ顣
ҮɴƵۺƼҩʦྩλʹֱʵ۵̴ӹ١
ҮɴԹΪʤߪҩʦΪϽѺʤء
ӹҩʦѸ˵ǹҩʦĶ˲Ϊ
˵ҩʦҮɴûһ£ҩʦڵĳʤѱŵĹҩʦൽ˰ǧ
ڱزıɶԣʤѾһ֧ɺӵ
ҩʦ
һǣо˹еպܽţҲܹء
ԣһҩʦྩסլûأֱӳǣȻˡ
ɽûҵҩʦ֮󣬱ȥҩʦྩļҡ
ɹҩʦļֻмӣйҩʦ
һͽҩʦӽһһʡ
ɲ顣
òպգûҵҩʦֲãԣʵʱһЩЩҪҪɱ֮ơ
ҩʦһӣи˵ɴͼ˵СС֪̫ξʹʹͯشţͼͼЮ̫ɳͶΡǴŵǡʺҫѱ賯ɢҫʹڶ˾ȴΡ
գ󾪣æȥ¸Ů
Ṵ̊вס¸Ӽͬǳˡ
¸ʱʵѾ׼Ĳˣ]ѾԼãҮɲ߸ڹЮŮĸرղྩţ̸Ȱڴ󳼣]ξξһǡ
ɾʱ̣¸Լǵĵ׽ˡ
ɴ¼УѳǧװߵȾװǮᣬдĽ鱦ԼĴ
߾ûô˵ģŮڹйȫʬ]ٴն
֪¸ͷһͯͲϧѣȻϽϢӱ޸߸٥롣
٥¸ͷһҲеϧ
ոྩ٥گ׷Ϊ]Ϊڶʹɽ±լΪһԼԸΪոྩ
Ȼ¸ྩһûɣ٥ͨ¸ӵ֪ҮɴˣһŮ֮Ȩ˼Σڲìء
٥ֶɴոྩ˼
ʵ٥ոྩҲСҪǲոྩƱҪȥྩһܿɾʹƵӳ뺣ʱιɾΣˡ
ԣιոྩڱС
Ҫٴɴϣ٥⣺
һǮ
˭ͳ



İٰʮ 췹

ιûǮˣ
šҲ˵һ㶼ûС
ָָ֧ɹսģϾ׮еǮҲ޵ģҪȫ濪սѱضٲˡ
ңϴɱϣ׮еǮѾ˴롣
˿Ҫ˵ɶŴһ̣ķ׮ûһ룿
ȷ
˵˵صﻢ졢
٥ܽǧﻢ졢ʵõġ
ɽǷľѲϣͻ˴롣
ʣµģ٥Ųãܿûˡ
Ҳû취£˭٥ִŹˣָ֮Ǯﹻã
͵ﻢ졢Ĵ֮Ǯûط
ˣﻢ졢Ĵľѣ٥ﻢ졢ʱһʱ䣬ЩӵܾѼӵһҲһǧᡣ
֮£ֻͯĬﻢ졢ĴڽϵɱӻգΪγ
ȡ˽ϵľ飬ϴαϣ٥׮⣬ǷµǮǮȫˣôϺܶ鱦޳У׼ոྩͽʿǣڽһྩɱӣ¡
˵ϴα٥ǵ÷ǳȫ档
٥ΨһûϵľǣһȥĽ鱦޳кܶ඼ɽɻˡ
ԣξٴαϣƱصŪһЩǮȡϴʧܵľ飬٥һΪһ̲ոྩԲ󣬶㹻Ǯ֧֡
٥ûκ˵ϴϣ̲ͬʵϣξúôϼ̣ܡý˿٥ľӵǿ߽
ǳᴧĦ٥˼˵ʦɳ䵱ĶĿԣֵ˹ؼʱ̣Ϊ٥ø٥Ǯò˶ãͻʧȥλ
ɹؼǣǮ
ķҵ룬߳ʳǣµĴ۱һ棬׼¸ӷϼԱʾǸӵİ֮顣һ棬Ϊ֮еĴһ£Ӵι˲ʢ
첻ǿգں徲
ģ࣬ͷһׯϣ
ȣʫī
ѾΣÿζҪЩīһ
䣬뿴˲̾һʫ
ؼ䣬ٿ컯Դۡʱȡ
̾鷨ɫʷģƺĲǲ̾鷨ԣҲʫ⾳ǲ̾˾տͬ˾̫ҹʹ̫ξ̫ʦʡ³̾
ڲ̾ôĽ֮ɫԽ˵ԽϡְλԽߡ
û֪һ֮ľЯĲ̾˵̾İһԽĿꡣ
ҪԽ̸̾ף
̾࣬书Դﵽһеĸ߶ȡ
ô˵ɣ̾κ͵Ĵֻࣨһ󲻵Ĵࣩڲ̾ǲ̾һࡣ
ã
뻹ոྩᡣ
̫Կطѵո
ոྩ㲻ܳҲȲ̾١
ԣ¶ģһҪټһ·ñȥ
һĻţͬ磬ǿˣʮ꣬Ļ֮һ
Ʋ֣ʵ๫£
ڽ͢Ŀǰ޷ոྩһ¸˵ˡ
һЦкѣ
һϲа취
˵ոྩҴξٹ֮£ȫӦóܳǾӦóǮ͢ɴȫΧڣͷȡǮⲻͳˣ
εȴһƷܶ͢ྩ棬ӦǱǮ
٥ʾ
٥գⲻļ𣿡
˵ļͬ˰Щơ˵ټոྩΪǴһ̫ƽʢǳЩӦ𣿡
٥˵Щò⣬ϾûҪǮ
٥ɣô᲻֪٥룬ػӳƵأǴοɾΣˡ
ô˵٥ԥãգ
ûֵΪ֤ררã飬ʡһרŻͽоȫȨոྩ⣬ԺʣɳƿأԱ֤һзܼʱλ
νʡʡʡʡ
Ϊʡڲͬʷʱڣ֯ʽȨΧڷչҲݱ䡣
ʡڶʱ̨
ʡʡγʱڡ
峯ʡŽһγһ壬Ȩ
ʡƳֵõ˽һ뷢չ
˵ʡǾ߻ٽʡ˻ٽУʡִлٽ䡢ةȡ
ʡ񡢱̡ٽԳΪ顣
ʡһ֯ܵϵͳ
γڵȨʱЩ𡪡ʡʵ
ԪǰʵеǶ˾ơ
ºԺֱƹ;¡
ֽáٳͬƽ£ࡣ
Ժֽٳʹֳࡣ
˾˾֧˾˾˾ųƼƸ߹ٹٳ˾ʹֳƼ࣬ȫ
Ȩͳ໥ƺ⣬ǶֱӶԻʵ۸
˵ʡǴӳ϶Ȩô˾Ǵʵ϶ȨĿĶǼǿȨ
Ԫֹ꣬Ƹĸ£ָƳʡƶȣ͢ȨƱΪʡһԺơ
࣬Ǵ࣬ɡɡةةΪࡣ
ʡƹƹܲԺȻܾ¡
䣬̫̾ʦĳơ̫ס͡סԼ򿪴ʡ
ڣʡı롣
ڵõ٥ͬϿչѸȫ·´ָҪǮɶԱȥԸ·ݵĹչϸ񿼺ˣÿԱǨֱӹҹ
ãǧǮ½ת뵽
רԱʣ˵Ӧְ֮Ԥ顢ܽбν£Ϊգ
ܲˣûеõΡ
̾Ҳܲ̾ȻѾˣԳ͢»йעţҲ˵Ѿʮˣɲ̾ڴŶɽ
̾˵Ϊոྩ͢ҪȫͷǮΪ֮ᡣ
Ͳ̾ΪƶϲǮ٥ѡеģǶ˵·ྶͥ̾Ҫֶͨ˺ŪǮڶַ򲻷ȫԱǮֶμ򵥶ֱ
죬̾빬٥˵ϳ˵ʡһ˶ҪǮⲻǴӰշȡǮ𣿴˷Ҳڹټ󡣹ټʥʣĺɵĳЩ󳼴˾٣Ϊټ룬ҲΪǴε밡
̾Ͳָ٥ı˵ڿţ
٥ĬȻ
٥ʵѾ֪ˣЩطĵطԱΪɾ´ָ꣬ΪȡǿȰճǮŪԹڡ
֮٥Ѿ֪ˣǮһ֮ߡ
ľѳۣ췹ҲѾˡ
٥ܿͯͲ´گǲðʦؾ͢ƻʮ򣬾ںӱػʦαྩ



İٰʮ Ӧǻؼ

죬ͯὫ˹ʵ蟵ĹϵӦúܺðɣ
⣬ʵ˵һͬӾշǼʱ͸Լʹ˧˧һΪʣ˧ȥGǵʣһͬȥGǡ
ͯһԴȻװ𣬵㿴ңδϣԵȲˣôҲȥGǵһ¸ˣˣ¡Ͻ蟵ϳٰɣ
ǵģһֽ̳ġ
ͯô˵蟵Ĺϵȷһ㡣
Ī档
ͯҾͷˡ
⣬ʵ֪Ǻ⣿
ͯһΣ뽻蟵ȥ죬ȻĪ棬ǻȥãϾ綼Ǿçû㴦жȡ
һͯԣһ漴ˣͯпȥн蟡
ֵͯܿˮ򲽾ȫɹġɹʮһ˵˰ɣ
š
ͯ˴֮ţѹֵټô蟣ʮͷʱ׾˾ᶼָʹ˭ܱȵ˵Ķ裿ǴεĽңҵĺģһ·ݹ۲ʹʹ򴨾ڶʹͼֶȫǴεľеҪְ
뵽蟵ȥǱߵԭͯ٥Բټʵûа취ˣʱȥҲ֪ʱﻢ졢뷴Σ˵ʱҲûз⣬ԣټҲŽȥܽɽͯ漴һ䣬ʹļ׵˭룬ҰģȻѹټҶĶ壬Գǣ˶٣ֵͯȻ˻ʶҲݹǲ壬ܵЩ佫Ҫȫջ
ڵ٥蟵һ£֪Ϊʱ˾ڶУһ۹٥ʧߡ
ͯӲ˵ǽ裬
кûеס
蟵˽⣬蟾ַĶѪĵĲ֮
ţ٥Ӳˣ蟾ΪЧ
٥ƫƫͽˡ
ίλʮ蟵ͳָʮ˾սΪ֧蟣ԼԴ棬ǶΣ
ʱеľǽ˵Ĺټңͦ׵ܣ
ȥˡ
һȥ˵
ͯ~ôӦǻؼҡ
ֵͯȥ˵˵ĲֻһܴϷζͳƣǴ⼸ʮͳƣ֮ս
ͯŵžен蟵ϣ
ͯŵ֣ô蟾ͽǴʦ֮ˣѾ佫ܴﵽ֮λˣٸ߾͸ý롢Ժˣңˣ񻹲ʮ꣬Կ˵ǰԶ
ΪҪǣ֪蟲ȥΪЧ
һȫȰ蟻ؼҡ
ͯã²˳٣㾡춯ɡ

һеˣ뿪ݣȻ涨ɽ˴ݡ
˴֮Ϊ˿ֱͣӾ͹ŹؽƵء
һиսƵزãͱ
ֱԼͳƵĺѣȥݼ蟡
һеСУԶޣǵϢͬʱȥ֪ͨ蟡
û뵽ǣʱԶޱ֪ͨȥ档
Ϊ蟾ڸӦô졣
һԶ޵˵Ļ£˿ʱû蟵ڵء
ڴΪͬʱЩѣɽϢٶȺÿ죬Ҫսʱεоͻռơ
һ·ߣһ·¹۲졣
֣ݾǰ˲ٱկ£໥УһмҲõġ
㣺Щկפ㹻ıҪŹعƵأǲס
һʱڿ˵ʱԶ޲ŴһһƬԡ
Զ޶˵Եȣȥͳƹ
ͳڴ˼䣿Ȼ¿һ޼ʵĵһС
ԶЦԵȡ
ԱϣԶ޾ͷȻЬˣֽȻŽŽ뵾֮С
˵ĲͲ֮£Զ˺üˣȻһڲũǰȻͷСǸũ˵˼䡣
ֱ꣬Ȼеĵ罻ԶޣȻ߿
˵ò֮󣬾֡ʵû뵽ũȻ蟣



İپʮ ȥҼҴ󶼶

蟺ܿʹӵгȻһϴšһ߶˵ȥģϧ㺣
߶£ҳһ徹Ȼˮ
ЦʲôҼҴ󶼶ʮˡ
죬û뵽ܾȻũ
ͬʱĻһ蟵У蟶ܵ𾴺ȣҴ˴εˡ
Ȼô룬ȴʵǾ𣿡
蟵һǣ
ûʣͽ͵ǰʱǲǸɹġɹһô๫˲ʣɣʱøϲڣΪ㣬һЩʱ䣬ԣҼҴ󶼶ֵʿȫȫʱ䡣
ʵ֮ȫΪԶڲڳ˲򣬻ΪܸƵصİղŮÿ˶˲յģ꣬Ϊ㣩˿ڶĴֵܷĶĶΪ̫ˣǲЩֲ
ĵ£ģǲ뿪˵ˡҪɴ˿ȷǲ١
ȥ·ϣһ·ɣɺӵ֧
پеĴӺߣ蟵ǣ
蟵ӵġ
ĸ壬ɽ˼ںӵȵֵ򡣡
蟲Ϊɽʿ˶һשᣬҼҴ󶼶øʲô͸ʲô
ǲ壬֪ľӲµģΪ½ǾԷӣͳһξеЩǣذɡ
֪ɽΪôƾȫͬˡ
ļɵ֧ʱ䲻ľӾǵһһǿҵССģ
쵽ݳǵʱһ·һһĵط
ܶŶӣӾŲˡ
蟣ʲôطڸʲô
蟵ţгŶţ
⣺ţгŶţ
蟽͵ǽɻʮֻţ󶼶˵ЩţԿϧˣһԪǮһͷա
֪ˮɽеܱңܱо
о֣ˮɽеܱҪԶǴεǮܱԽΪҵģⱣ֤ܱҵļֵ״䡣
ͨоҲҵܱҵ㣬ǾֻСΧУڴִУΪûôֻܲܵõôǽΰɹͽӵеĽȫϣҲԲڴηܱõġ
ܱ˽Ȼ֪һԪԼһǮ
һͷţιԼֵʮᣨƷʲͬ۸Ҳͬ⹫ĸļ۸ҲͬǸճСţҲֵᡣ
ԣһԪһͷţȷʵ
Ѷ˳ûռô죬˾׳˶ĸţô죿
ЦҼҴ󶼶ϵЩˣ޹ҡҲƾˮɽ䷢Ļ˿һͷţʱȫƾ鵽ͷͷ⣬ˮɽԵмһЩ۸ţһǷֹţãǷֹƽ޷ţףʵƵһʮƾǽɻʮͷţӦ㹻ˣǲҪŶģǵţˣֵʱûˣҹŶӵȺ򡣡
Щ滧ʲôûʣΪѾ˲ˡ
ȻŸոƵأѾȷϣƵѾȶˣƵ֮ѾʼˮɽͳΣߣƵ֮пˮɽͳǡ
ҿ϶ö࣬ˮɽƵͳһ꣬Ƶؾͻ᳹ױˮɽĵ̡
ݳ⣬蟲ûǣΪûסӦ˵άΰһСž⣬ɽڳפġ
Դ˴ȤǲҴ󶼶񣬲Ųڳפ
ЦɽĽʿȫƽӲ񡭡ڳפֻǲѹ
˽Խ࣬ľԽΪееҲΪεδе
һָоܸǹټ£Ǹˣʮа˾ǹټң
дһ˵Ļʳãȫ¶ڳԵءһ硢һһûоơ
ڳԹɽ亣ζ˵ôªĻʳʵʣֻԵú㣬ȻĴ׷
꣬蟿һѾٳ˵ˣϢһᣬھߣ
ʵѾµ蟵Ĵ㣬ЦʵȥģȥϢ𣿡
ЦȥҼҴ󶼶



İپʮһ ͽı

ڵҹ·һľ
̲סͲܵȵȥҴ󶼶
ЦӦڵһʱȥ󶼶ģһ·࣬Ա·
ޣѻ졭˵ʵǲҴ󶼶¼㣿
Ц㲻̽ˣҼҴ󶼶ңҲҼҴ󶼶ֻǲЩɹ»ǲ֪Щɹжෳˣʲô¶ɣҲҼҴ󶼶ƻκξܲˡ
ʱڣĺӺ˻ƽʿũҵɳ޲ɣʦޣղؤСԷֽǮڴ֮ǰɵǰȥץסǴʹߵֺʹ˵ʮ겻ʶӡ˵Ҫһ¹ڣа˼ٰݣȻνԻйִ֮޳֣һݺ֮Ҵ󶼶ֹǿϰٱ
蟳Ĭһᣬιλڻʵۣ룬ҼҴ󶼶Ҳдν̹֮֡Ҽҹ꣬ɷϣҲһλ֮κΣ̫ݼҳżäĿŵʿֲ֣ʵǻ֮Ӣ֮
һ࣬購ͳƣעУ
蟼״ôĵĳӣֻһССߣˮɽԵҲұ֤ҼҴ󶼶ػһһ
һĵ˵ô˵ң
ֵ֮ܡʶιɣ̫˷ˣ߰ɣؽ֮ء
һЦ֪ΪˣûпȰ㣬ôȰӳˣ
蟵㲻ȰңΪ֪岻ж֮ĵ⣬Ϊ֪ҹúܺãΪҿġȰ㣬ΪΪӳж֮ˣΪ֪ӳòãǱ֮зӵĻᣬԲ̲סȰԡ
漴һЦֵң㲻̫˽ҼҴ󶼶ʱǳԵš׼ȷ˵ΪĿĶֶΣϵˣˣŮˣ뷽跨õ㲻֪ˮɽĲٹԱʵģڸƵµʹ๫ӳУǻزȥιˡ
ôԵù𣿡
蟵ԵǴҸڷ֣ƵΪȫ๫żó߸๫һºͶ๫Ļ㱨⣬ʲôܣٱϵ¶ɸίս¶ЩӳٸϹָӣȻٶģֻƼȨ
ǽӴߣ
ЦǲᣬҲߣǵожС뵽ˮɽˣ蟲ûи˵β£Ǻ˵֮ɽ˭ߣҼҴ󶼶Լָͽı
δأɲ˶塣
ûβ
蟿ֻҪβڣ߼˵пܣϾﶼ־ᶨˣҪ߾ӣǴǳ롣
ЦĿԴɡ
ƶЩò׼ˣ蟷ǳ˽⣬֪蟾̸ֿ֮ˣ蟱ض̡
룬ʵ벻蟵ʲôֻЦҡҡͷȻͲ̫ͯʦʲôҲһ׷ˡ
ЦܽӳȰңӦòҲ²£òǽҴ˧ɣ
蟵ĵطţֲԸָӹʡ
ĵΪŵ㣬ָʮɡ
Ȼô룬ȴûģ
ҡҡͷҴ˧ҲӮ׹֮ս˧޽֮ϣ䣬Ϊξ׼Ĳ֣ụ̂²Σͳϵֻң˭ָӣһܡ֡
Ĭˣڰ׹֮ܣܽȫһ£սͲǻһָӹپܱսܵġ
˵ʱʦֻǶ·ָӹ٣·ָӹڣָͯᡣ
ֵӮˮ֮սҵָжǿҼҴ󶼶ǰΪȫ½ָӡʹҳ©֮ʱҼҴ󶼶ûгңǲ󶼶֮ԳսΪʰŲ©Ϊȫʿ˵蟿˵ľ˧ӳָˮ֮սҲܴʤ󶼶ôңܱ
ޱȸӣôϣ٥ͯҲ֧һ֧ʦĻǴξͲôˡ



İپʮ ൨ģ

峿
ܴ
˻ֱܽ۴ҮܺҮɴΰҰͷ³Ȼ´
룬ҮһӾˣȻϽź𴲡
乬йһ֮Үܵı仯ܴ󣬱ЩС΢
ܽҮ§ڻУ㲻ңҲǷ޳屩Ű֮ˣֻǲǸǲԽĺߡ
ҮܳԺ󲻸ˡ
ܵûµʱ򣬿һסѧһѧĵ£ǼҴ󣬸˼ҲһٵЩء
Үܵ檻ͷȥ鱳¡
ܵǵãĵ¾С
ҮСš
ɿҮܣȻҮܲ˲ᣬҴ·ɡ
˵Ҫ𴲣˵ҮɴΰҰˣҲ׷´źϴ
ᣬʳŮٽʵ󶼶ţ
Үܵ˵ڴ֮£ܵʢһЩҹˡ
˵Ǽһ緹ҮܵŮĽŲӯ֣ϸߴߴ˵ŹȤ¡
ϴ꣬ŮȥѪʱ˿
һ߳Էһ߽Ү涷
극ҮǻѾѧᡣ
ҮǴ˼ѣһЩ뿪޹ȻȥУһʱ书
ܴչǰʯͳƺһˡ
ʣûм°ɣ
̵ʹˣǶ˵
ܵ㣬ȻȽʯȥͬҡ

ϴһȻ·֮ȥ˴ͬ
ͬܾͿʯѾڵˡ
ܸʯ㱨һξеĶ˺׽ԣһ棬ܾʣ𣿡
ʯûС
ȥʯŪ㷹Ȼŵûԣ͹²С
ʯι˶ʮ˷ֱȥӴ˺ҡd蟡塢ɡԪʤͨơ塢ȨFԸλؽǴͶ
Ц٥ͯỹ湻ݵģǳɹˣҵĵһǵûһ롣
ʯ̲ס󶼶һ㶼ģιοǸ׳볹׻˵һĴơ
ܵҿžӣôõĵģ˵Ҫ£Ҳڹ緹깦ٻ㱨
ʵϣ˵ֻһ档
һ棬ܶԼϤЩ佫ģǲױԼ
һ˵ԼϤЩ佫Щջ󶼽סԼǾ˵Լûʸ£ǿ£Ҳһȡ
ʯ֪ǿ鲿ãǲеܳ
ʵϣʯĹȷǰܸʿϴǼᶨĸߣ˳ܼɽֹһ鲿ѾչɽһڶҲʯߣʯظ˵ɽڲκη紵ݶ˫ۡ
ʯѹ¼ιģǺǵݣǵĺѣȻԤı˺ܾãһпеһĸ߲鱨ǲҵô׼
ܵôģ
ʯֽԱԴȫֻһˣȻ󽫾ӽίݴԴǼԴ󶼶ܵ
û˵ڵʯ˵ˡ
ʯֵdõͬõܴԱȫԴЩԴ󶼶˹ԼδʱܵҲнȨǾίźݴȻ󻭵ΪΣȺ󶼶á
˾ڵ⣬Ȱĺ˶ٷȻҹһ󶼶
ķӦңûֶ˵꣬˽ֶӺֶӴԱȫնˣȻϡ൨ģܡ˸֣ȫ˸֡

ϣڽҪôǽιȰ֮ն˽ԴҪôǽιȰ֮˸˽˸Ҿȥͳ
ڽӦȫ˵꣬ʯ㣬̲ס֧Ĺľӣ˭ܵס󶼶ǰĽŲ
Ҳĳȣȫϴϡ൨ģܡĲܲԵá
ܵӸλѾãǿޱȡ
ʱܱѹȡѹԵãϲǣӦҲжĵİɣϾ٥ͯѪ



İپʮ 

ûäĿţʯ㰵Ըпѹﻢ졢ֻ̱ин֮ƣ
ѹ¸пʯȨǵ֮һ׽Уۼ̽ǵ̬ȣȫԴǼҵķԣŽȰ˰˸dȥһȻȰȫԴȻЩԴ͹ȥˣȴȰ֮˴һ𡣡
üͷ壡
Ȩˣܶӡǳá
ԭǣʷҦ˾Ȩ
ںҡɵȽ򱻰˱Ȩ֮Ȩȶݶӵ佫õԹãȨ˶ͳƵĸλҦ˾µȷ١֣ݣҦǧ˿ѲڣȨþɽϣӵҦʤܣҦ˳ͻУԻɱˣԮս
Ҳ֪ôͰȨҲŪԼ
ȻѾŪˣܲȨ˵ģԣȨܲûصΣֻһͨУ
룬Ȩսǳ¸ң˵ǺηҲãܳﻢʱͳսÿս󹦣ˮһսսǱնˡ
ΪȨͱ֣ܷ֮ǰĳɼܾãпΪԹܣͽȨη绢С֮
ԣܰͽȨγ˴ͳ죬ȨξdͳϣȨܱ͡
Ȩֵ˼
Ҳսǳ¸ңƾ˴ͳһְ
ȻѾţ̱бѶפصĵطٲϣϲǮƣû뵽ιнĽ鱦
ܲûиʯ˵ôȨ
ʧ䳼ʧ²ɺ
λãҪжұܵʶ
ңλãҲ㴦£˵νϷԣɲ˵˵ѣһ仰пܾͻ˵
ܵ𣿡
ʯоͲǾеˡ
ܿʯһۣ㷢չ̫ˡ
ʯ˵оͲǾеˡʵһ̽뽫鲿ŵԱȥ
ʯԸչô鲿ò˶þͻᷢչɽδضҪۺ;鲿
Ĵڣ˵ʵ׾С
һǣĴڣ뼯Ȩ
׵һǣʱ䳤ˣӵȨĽͿԺΪ̰ĻҲ
ڽ벻裬ڻûǺáĿǰǴ½׶ΣصھӣĹټţˣʱҪΪԼĹټţڽ벻裬˵ΥҼ͵ĹԱҲ٣һĽڡ
ԣܲ˵㷢չ̫ˡôʯ㣬ʱʯ㽫鲿չɽ
ʯôܵ˼
ԴˣʯЩʧø¹̫ˡ
ʯҲ֪۽粻ܱȵġ
ԣʯ֮ڷɺ߾鵽๫kͳ߾ȻֱиԺһע⣬ٽ硣
ʯܷǳõֵ֮һܸʯ˵˼䣬γĻ̌һǰδеĸ߶ȣ˵ӵҲԼһ̧ôߣΪȡ֮Ҳ̫̣ܶȫȡ֮ǰҪһЩпܻܵ˵ĵƣεоͻܶ鷳
ʯ㲻Ǻܶ˵ʲô˼ףݣܸͣǾ˵ڸкз
ʯٴڴ߰ϸˡ
û˵ҲֻǵȥԷɣҪġ
ʯ뿪̵ܶ蟽
ʱ蟾ʹͬ
蟰ݵιɳĺн˽ţ콫󶼶͹š˶ٷȫ֮塣
꣬һҹû˯ɣ
ʵûС
ܵȥƫԵ㶫˯һȻȥɡ
蟰ݵǡ
һ£ܵĲƷʶǵС
Ц֪֮ţȥɡ
ô˵蟾ͷˣȻˡ
蟳˴ͬܲſ˵ôĵӣܵǽǣ
󶼶Բӣ󶼶γҲγӳγǽһ˵
һ͵סܱϺιûоѣΪԼΪҵʵĽڡ
ܴһᣬȻһЦȻһ⽻ʹڣãҾͲĸ㿪ϲĺúġ



İپʮ Ϊ

һ⽻ʹڣ
û뵽ܻôߵۡ
ڲͬʱҲЩϲôߵۣұض˶õټҵҲһ
ܿѹ²ϲ󶼶ˣǿ֮ˣֹǧ򡣡
ܵɵ㣬ʹڵģǣҲ㣬ԣ̸̫£ҾǸġ
һ£֪󶼶ΪҪģ
ܵȥհǴȥɹҮɴƵأңˣû٥Ҳ
󶼶ԣҪԽ
ˣһ漴һЦԽγ٥аҵγ𣿸ٴʮڶȡҹڻڹҵɽɣ
ûȥ磬ǵٴϣγ
ܵһѣ뻻ʱԻô
˵⻰ͬʱһָԼϵ
ûһʱ֮Ҳû룬Բǣ
ܵ
һȻֻһҴλʵ۱С
Ͳֱ˵ȫǼٵġ
ܿһۣȻһָǷǼ٣Ҳȷⷽ٥Ƿ
¶֮ɫ
ܼ֮ţȥ٥ⷽǲǰõģ룬ôһ֮ӦòС˵ѡ
ô˵ľһãݣӦòڴ˵ѣôܣټҵĴôϣ
ûٽͣһָұߵǷⷽɹĴҲɹĴҮеԼɹᡢᡢӡݵȻʵ̣ԣǻΪۣôʱ򶼿ԣһ˵ûЩǻ˭סҲɣ
ֳɵӾͰǰŮ˵꽨ʱһżǧҲõΡɡȹĳ˵ôģȫǽ֮ؼʵ
̲סȰ󶼶ǿϸټң½麺У
ֱ˵٥޽ڹᡢԿطµ˽˴ټι޾Ǯ٥ôݼܻڹбѵʿƣι˵ĵ̣γոССʮݣһ˵ͯǰŸհ٥ƽ˷֮ң٥ֽ֮ҵҸӸְΪʯΪҰҵһߴɵľ̫ʯҷΪԶڶʹǿʯͷҲΪ͹̺޵ǧŻΪ
бţ˵⼸£޷Ϊ٥⣬ֻܵ󶼶Ͳܿº˵ϡ
ܴҾǽƵأأȫ٥ĻӹҲزסԣΪºˣҸܽƸˡ
˵ôѾûٸιĹ˵¡
ǡڴʱ̽󶼶ҽ
ܵûͦ죬ʯƲһʱȻ̵
̳ȥкңŤͷҾ㿴٥ͯˣϲ̨СֶΣǶôá
һĵѵʮûһɹģôܣ
ʱҾͽͬȻһڵأ΢
֪ʣ֮У
ҵι΢ĸһ˵΢Ͷ΢ն˵Դڰ֣΢ʵ²ȥ֣ԲŽ󶼶ã󶼶ҪɱҪ΢ްԹԣ
ܿźЦһˣСۣܰ
һЦȻ΢ǰȫӻ
ܵˣͷߣȥߣԶţȥһЩ
ϲл󶼶
ܵȥƫ蟰ɣϢˣͻȥȻйעྩĶ̬жȡӹغϾصĻᣬҪϳ֡
Ұݵǡ
ԱϣҾȥˡ
Ȼܺͺֻ˵ȵļ仰ǿԾ׽Ҳ֮Ĺϵβơ
ֻǿʼס塢ɡԪʤͨơ塢塢ȨFԽιʹֱӽԴֻkԱ
ľ
ʮȰȣõģб׵ľͳû׵ģҲһ⣡
ɲҲЩ²ѡ
ָһͷ­˵ιĶʮȰ֮ˣһʮһȫˡ
û
ڽһЩҲڽ뱣֮⣬͹Ȱ֮ȫܿԴ
ӵǽˣӻ
з
û뵽ʮһнˣȻһﶼûɹ˵û뵽ɽôһһиɻ
ԱȽ֮󣬱ķ֣Σ书˰ĳ̶ȣĹټ٥ԶԶȲܣ
ؼǣѾȷܱطɣܿܽھҪƵۣҲռȫ֮
оǴοҪˣУ
ֹһзԼû



İپʮ ܱط

ȷһͶ˼û֪֮Լľ֮ԵûͲԸƵص⼸˸װͷ­ȥˡ
˸صݺ󣬲ŵ֪ͯͲѾݣںӼ丮
ԭʵǲǰߴͯȥ԰ȫĺӼ丮
ͯῼǵαϣҲҪͬˡ
ָȥ˺Ӽ丮
ϰٿͷ֮ŵòҰףôô
ܾͯٴҲ̹Ǻ
Σѵ˽Ϲ
ͯʵദĲ
ټϣͯĿǰĴܲã˵׼ܳĲ
ԣͯЦ̹㣬ĳȻ֪㲻˽ϹĳֻĽܵĽ飬˵̹㻹ǻΪ˴ôദֱ档
ЩԵã֮Ľһ
ͻȻʶͯô˵пһȦףָĿڵʵҲûô졣
䱸֮֮ǿͯЩ㬣㲻ٸ˵ǿ˵˵еļš
û˵ǽ·дõġ۲ʹء½ͯᡪϣͯԽת٥
пƪһ䣺ܱط
ڶǣԹټҺ̫ƺټҺ̫棬ã
ǣɽһģУԾʹأ
˵أؼڴξӦѸϣ֮ǰȡྩȻڻرھӹءϾءصҪ֮أƵأʹƵֻо񲻵ܾоγ֮ţССƵҲΪ߾ɰɱȫȻ
⣬͢ȥʹְ֮첽ˣƽྩ֮ȷѸྩԶžܡ֮
ͯῴ֮һΣɽôǿ
ɽǵһһǿɹġɹ֮԰ܸɽΪΪɽǿǴӦþ
ͯĬһᣬټѾлؾˣò˶ãǴξͻٴξٱϡ

Ѯ٥گУٸǽڶʹΪͳƣҫݹ۲ʹ˾ݺιΪͳƣʮ򣬱ոྩ
͢ٴξٱó֮ըˡֵ֧ģҲзԵģ࣬۷׷ס
ʵԴײ߿ʼι߲ոƵ۾һֱûжϹ
ͯᡢ֧̾ɣ䡢֣СǷɣ٥ȫǰ˵һһιոʮһǷ
̾ոƵ̬ȺȻת䣬úܲ
٥Ϊԭüᶨ
ǣ٥Ϊ̾ˣ㻻ϸ뵱ࡣ
ڣڳϵǣֿʼ˼ұۡ
Ϊͳһ˼룬Ҿĺģһ£٥һگߣط⣡
Ǵ౻סˣտڽԡ
γɵλЩ֮ԡ
ɢѡ
͸٥һԴǼҵ£Ա
˵
Լλ֮ʵΪϲߣʹ֮裬ˣǻηĽ壬׳Ʒ֮ʿҹϢǭ֮񣬹ĸӽ衣
÷ڣĪգʵ̫ƽϣ֮ʢҲ
ߣ롢ͯáӶ֮ͽ˱£·ǣǲرϣ޸Ϊ֮һգ֮
пɸȫߺԸ
롢ͯ۾ϣﲻ⣬Ըϴͷл£Ωο֮ģʹ֪֮µ޸¼ɣ˺ãʹ˱֮鳼ͽ䡣
áӶԱ͢ѳĻԹʸ߳׫й֮ƣԸ˽ʵ֮֮գ
ŮսϯӣȡƵȫɹġɹʮڣ򽫺֮
һǿΪڣַй֮ͽΪŮ桢֮
֮ˣ߻壬Т£ʥ֮
ʸ£úӱ֮Ϳ֮̿жʹͿغ
٥ѵ£İ𣺡ڳѷ֮ԣ޸ּ飬ϣǵ죡
ѸǺ޵ҧгݣ٥նɱѣɱһӰ٣ɱʾ˭˿
٥ӻ侲˵ǲɱɣһɱ֮棬ܣطϼӹ
ãѱ㱻ְѺͺݡ
٥ʮ쵣αͳƣӦ˵Щġ
һڽңжʵս飬ެսսǨ~·ܹܡָʹְ
ڶͯйܳɹĺҲǽﻢ졢εĶͳơ

ֻ٥뷨
ʵϣΪͳƣܸӡ
һ棬һᡪξٱܹʤôھеͻᳬʦΪεһ˧
һ棬־һ顪ΪһþɳĽɾξûǿѪ֮ºѻʤãԸɾɲԸﻢ졢ô򵥡ˣԼγϣҪСССġ٥ı֮
˿ܲ⣬٥һ֧ʲô磿
ԭ٥ñϵıøٴг졣
ɽ֮еܴĲӣȫٴȥˮɽȥˣ죿
ǣٴʱǰսΪɽøĸֵǰ˾ָʹƽ
ƽӵֵɽֱ֮Ӿְ˺ιࡣ
ι˺ܴŴӽɸѡǿսĽʿھʦåƦмʱļ˶±ȻԸٴ֣ƾ飬ǧϵ䵱٣ٴͲףֶг䵱٣֮ӻ̫µ֧ļ
ʵǲ룬һ֧ộ
ʵϣ֧ȫû̵£ǴȥΪ׳Ƶģ˳̵Ա㽫ıòʹ̵ȥ
٥֪֧ʲôɫ٥ָֻ֪⣬٥һӣкӱȫȥϣҴһ㣬˶ʮ
ټϱڱ߾ʮԼڼӶŹ¾
ξʮ֮ڡ
ӸĴϣѿ٥Ǽ˺ܴϣģͬʱҲѿ٥ྩڱصá
죬٥ӸӼ졣
٥˵ƽʱ䵣ζͳ˴󹦡αոྩٴίΪͳƣϣٽ¹
٥һ졢һǹһۡһɫʰ쵵͸졣
ͬʱ٥조߱
⡰ֱ߱ǣƽ𡢰ʯ棨ˮᣨǣ飨ɺ飩ꡣ
л˵ԡʶĽǱ½̵𣬷ǣѪɽĽྩͷ
˵µһγʱ٥ɹսϣܲսʤ
ôγ٥뷨ϴοɾʹͬˡ٥ϣξӶģ浶ǹྩո
ԣսָ˼;ľ²٥ûٸ桪ϣܼͯ£һոྩǴѾı˺öսԹ롣


İپʮ ʦʦ

ؼŹأأٿڹء
Ǳαı߷Ҫ
ŹݣݵԭʵͽŹأǺڲΪ֮Ϊݡ
غٿڹضڰݣһڶһڱ֮ơ
ǱͱµҪ֮һ
٥Ҫս˧Ͷʮھ³ػʦ
Źϣƽ̹һֱ쵽ƺӰߣӼ丮·ıؾ֮ء
˿̣Ӽ丮˾С
˵Ϸ٥Ĵ˵ö߰ǰ٥ǵõģͯͲͬʱһ£ɫͬʱһ䣡
ͯ᲻ɫĶ˵ȥɡ
ͯͲɫ仯ϣµǶӦ֪ô
Ҳְ֪λ̫ͣЩ˸֪ġ
ԣͯͯὫ۲ʹءת٥֮뿪ˡ
ţͯͲͬʱĬ
˺һᣬͯŴƳĬǶ˾ͱҴˣţԲ̹ڹеߣ᲻֪ǰԪڷô°ɣ
ֳĬһᣬʱڹУڹټߡ
ͯô˵жǼǴܾǸ߱ڵĵʥĳֻ˵ոǿ֮նн׼ȸȥ֮
֮Աǣƨĸȥ
ͯʣô£
²˵
ͯһתĳţ˵Ǹŵϣټڹһصֱܸͨò˳صĻʹɣ
ͯԼµˣҪҴ漰ټҵ⴫ôƫƫͱܵȥˣ
ˣͯᰵ٥˻ôһ٥ȥܻʦʦⲻǸĻ
ͯѾǴˣѾ˳˵Ѿˣܺпǻʱ򣬴£Դټҵ
ôʱһҧ˵ѣǴǼٵģιټҺΣ
ͯҪҲϣָõΣ
⡭
ʹ٥ʹʧʦʦʧһͬġ
µʱ÷зǵڶڽµ̸ʡ
ңǰʱͬѾڴ٥˵Ǵ˵˶ô˵
ʵ˵Ϊ棬Ϊһ֪٥˴ʵҲв٣롢塢ʦɡٴʱ٥ߣͬʱв̡
⣬ڵŵϸ٥ڵҲѾ˳ȥ
ͯᣬͲڶҲ²˸˾Ųʮ
֪ô£ֻҹ٥дһš
٥ӵ֮󣬴󾪣ҹô죿
룬ûбİ취ֻҧϣȻǵöó
öΪڴæѡʲ̫ãҲֲڣƭмҡ
óһ£ȻʹһһĶ˵ԭöȻ٣Ǽ٣Ҳδйۣ¶Ǿһҧټϵöǵ׵ö
ͷʵֻҪڰܿɳ֮ö
ôһ˵٥ŵģ
٥ֽͯתġ۲ʹءø忴
忴֮󣬵ܽ˳˵ܵȷҪҺпܶʱھҪǻѸ¡
Щζܽܶྩ
٥ý飬ǴδྩŮ˳ǴྩŮȣǴྩҲ͸ңǾΣ
ǰȥҽ˵Ϊʺֵ֮Ů׺绢ǣ̰ԱŮΪɶ񣬶߽Բɽߴ򽻵ǧҪСģһҪۣ΢޼ǴΰܣͿǴεסܺŮ档
ͻŮ棬Լȣ˭͡
Ůƶƶ֮һ̰֮ģبŲ֮ҪŮؼйĻҪŮҴˣʱر߾
Ҵڱ߽±ʮ֪ܶȡྩ
ȡأν뼫䱻֮У


֮Ծ޳ɺͷ֮
Դˣ٥ѾϰˣҲ˵ľˡ
ԣ٥ۣʵ˼ѾƮԶʦʦûޣ޿һֱ㡭



İپʮ £

µף֧źòײŸϵ˺Ӽ丮
ݼͯͲ
ͯϼԣҲûֱӾͿżɽһµ飬˵Ŀǰд棬սǿ֮սҪʵҪȴС
ʵϣͯҲŮһͬлྩܱ֤һսྩ
ͯϾ˶ʮκ˶ʮʵֻܴѾʮȫǰ裬Ӧ˵Ǹ
ͯ᲻˵Ϊ뵣Ρ
ɾսҲûף֧һ·֮˵Ƿǽ׶Ը
Ҫ˵һ¾פڴѾᣬ·һ·פڹųǣһ·פڹžƽ壨Ѿȥžˣ͵ųȥɡ
ʱı˵ྩȡȡҲأǻҪЩıΪá
ԴΪʦԩ֮ͯԽԽϣûн֮ˣͯ쑵Ļǳ̶漴¶ģ쑵˾
ͯдţҪkߣе˾βı١
ΪkҲһѵõľ˲ţ֣k˧ְ֯һٻ֮У߹أոྩս죬쑻ںӱȽϺá
ǣ뽫k涨·ʹ֪涨ְλʵҪ˾ıʵȨ
쑵涨֮ļսʿӣ齨طװϴǱܽȵǣʮɽǰӦļȻ󾭹ѡΣΪһСӳ֮ʼľġ
쑵Уӵ֮˳·;صľ
˾ֱַȥ˹ʤ͹ųأʵʲ쿴һ¾״
ص˾жͯ˵ֹۣʴеʿȵȣص⡣
ʵЩͯᶼ֪Ҳ٥ӱûս£ڵĺƽ£ԼϵµĸܣѾúӱӵս͵ûߡ
ҲͯϣͽйྩҪԭ
ͯе£ɡ
ԼȻоı٣ҪλıҪְ
ǣҹдһƪոɽ֮£
㣬ɽʹԴ££ĵңɾ֪֪ͼȫ֮ߡ̫࣬Ͳһһ˵ˣ֮е˼ʵ˵ΪҼƣıðݣͨãһݵ֮ߡ
뿴е֮ŭ
ΪһΣҲ£̸ֻֽ֪ȥӱͿʼҡģܵоı٣
٥УشС
ֽӵͯšͯн顣
ͯϣ뽫е¿£ûгʱ٥ֻǽнְΪӢ׫˾оı١
ĴɶˣֵˣĴУܵܽʱУγΪ١
ԭʵĻУ٥С٥ƺи˸ȺãʦĹҲҲĹ
ʵҲë
вûΪٶ׫дһЩ£Ⱥ֡ʮһߣʮ顱Աͯѹ£ûϱ
ͯôʵڱС
ͯϲУ˺䣬һֱͯߣβı٣ֱ̫ͯԭǱӻؾʦһ꣩ԲһֱУͲѵĺ󳾱һոྩ٥ˡ
йڱһϵɡԲߺͽ飬ͯѺ˾ˣǶڳ͢Ƕڱ죬ƺûôӰ졣
죬ͳ뿪ųǱϣ׹ӹ۲顣
ֻӶ԰ɹֻܰżܼɾڱ߶
жϣɾѾ󳷣ɱ̽һ¡
ڶʱ֣ǲ֣ۡܵȽ죬źŨڻɺӣפͷʮɱһٷ
ʣ֪°׹ӽûо飬ɾȷѾ󳷣ֻһСֱפ³ǡ
Դ˺ܸˣ֤жȷġ
ʵɺҮɴʯҮɴ֮ʱѻྩȥˡ
ҮɴȥɺҮɴʯæšı󣬲Ͼ׹
Ŀǰɱ߾ϳеģ·ͳţ³еıޡ
³פ³ǣûзְ׹ϰųһξֻ֪žѾξפڱ㣬㽫֯ڹžһɧξ
ʮ꣬ʢԶǽĥƽǵܡ
˿飬սȣʱӭսȫʤ״ơ
ͯϤʮϲ೯͢빦
٥ѶϲگΪʹʹټΣȽڶʹһѾڸ߼ˡ
ɴ˿ɼ٥ǡס
ҲͯЩ̫Ľȫָӡ
ãͯ㽫ݹ۲ʹֵ˾ʹ
ͯᰲȥפذ
ʱصĺձΪɹܻŮ˺ܿͻǶϹγ֮⡣
׹֮սξȻˣӢ»Ǳصĺտ
ˣ˵ֻˣ·ߵذշ׷Ͷ
ļʺͲ
ʵֻԭ֮һҪΪǸӵȨġ
Ҳ֪ͯĵϵԣȻҲ޿κΡ

Ѿ£Թ޳Ҫѿġ


İپʮ ʾ

죬ͻȻӵѧȷɸʹ
ܽ˹ȻԸȥ
νʹЪ͸ᡣ
˱ֱܣֻɺȥӼǡ
һ棬ʵ˵õֶԿɾġɹǽΪûаʱսϣ
ǽĴΪĵ··ˣûܼʱսϡ
̧ۿ˸һۣûܼʱսϣǲҼʱսϣǹⲻʱսҪ̵ְԼ
ЪҴǧ߰ʿɱɹʮܣҴʿɱɹʮжףηɾ
ʱǲòսսͻᱻ֣ѾɹĴ̣Ȼǰһս
ЪҴҲս˭˵ģҪΪɽӮʮӾͿǴǰҫ
쿴ЪҿɲΪвңǽвˮɽ
Ъ˵ӲĻоɱĸᣬһѰסЪȻʹȻ˼ʵϣǴΪͬö
ôͬã
ȡྩɣ
ȻԼƽӪݼϽԹҺУǵȻҪȫջء
ӹء¡űڡͤأѾסźܶ岿䣬νɺءʵѺӾˣ㺺֮ء
ģһʷϾ֪ӹء¡űڡͤںܾǰס岿䣬Ǻߣ˵һֱס
ЩҺ֮ء
ᲢûǵҴʵۿԽǣҲӦʾ
ʾҪôʾ
ЪԼྩˣ˾ͽҸǴͬռ֮ҲÿǴʮƥʮڱ߾ȶͨޣǴ֤޷
հǴȽ߲㿴Ѿгˡ
ιֻأƽӪ֮أ⣬ѾĬƽӪ֮ҲС
Ҫ֪ɲһЭƽӪݶסȣܽԭ֮ͨһˣƽӪҲܵĻôǴͿ˵ǳ˳ˣ󽫲ٴԭ⡣
ȻհǴȽ߲֮ԸôòΪǼɵܵľʵԸָܴҴܷͻҪ֪ĺǿɶܴˡѾǲʹͨãԸ깱óƷ
հǴȽ߲㿴Ѿôòõҳ̫ӦӦˡ
º첻Լʾ
ãܵһıʿڡ
ʣô
Զռ֮ƱҪΪ٣òҪʮƥʮˮɽԣţһëסŮ꣬ҲǼõġ
¹ͰռԺҪĿǿιԶԽʩԻ֮Ϊá
ʩԻ֮ûдңιܣˮɽҪȡι֮Ͳܸιһᱸڸ
Ůƶƶ֮һ̰֮ģبŲ֮Բ̰֮ģֻԽҪԽࡣ
ŮˣҲͻᱻ䶢ϣԲܴӦҪңܴӦȶʾˮɽ֮õĳ⡣
¦е֮ǶغƽӪ֮أηΣŮ˻ҪΪνСҴı

ʵϣҲĿǰ룬ô˵ǵһǰǿ⣬ܵҪĿǸĵĶ֮սȫû塣
ȴ̵ܲģںСǮ
ԭͲ˵ˣ˿Ǻĳ衣
ԣһıʿĽ֮󣬶Ժȥʹ˵ȶͨ޿ԣҿЩ˰ǲġ
ҵЪ͸˵ܵ˼
Ъ͸գɫͱúܲÿĵˮɽҲ̫ˣңҪȶ˰Ҳ̫۸ˡ
ֵΪιңŵ£飬ιɱϣҼҴ󶼶ϣҲԲŲӦҡ
Ъ͸գĵвǴ˼ǣǴҪǸҪңǴ飬Ҫɱǣ
Ъ͸ĵĲˬȥˣȻ̬ܵȸ߸հǴȽ߲㡣
հǴȽ߲ˣŭ
ΪǴ޽˵ĳ⡣
ЩŹܣܵɫ
հǴ飬ʹȥιιô˵ιг⣬Ǿιȡྩ



İپʮ ʢ

Ъ͸ֳܿС纣ݡ
֪ʦиϽӱ޽±٥
ʵ⼸죬٥Ҳǲǲʹȥһˣͨѳ֮¡
ιһú׼
һ棬ι׼ƾԼʵոྩ
һ棬ιҲˣһƾԼʵոྩôŮ˰æ
ǲʹǰ˵ǶԺ֮˻൱ӵġȻӦʢʹ俴Ҵεĳ⡣
٥Ľ飬ʹ͸Ъ͸Ƚʹ𲯣٥ԼõͱĵҲʹ͸ࡣ
Ъ͸ίʾǴеĿġҡ
٥лӴʹ˵ŮҪѰŮ棬εȻҲҪѰε档ĿǰѾ֧飬Ǵܳûȥĺ֮ȫոǿɾǸ֮Ҫȷ֪ʹҳŵ֮ұضһֲ٣ҳҪոĹҲȫΰͼ
һ٥ҪƽӪݣٸѹ޴
Ҫ֪Ϊ٥ǷԸոصķΧڡྩݳǡ֮ڣһְֱķΧңҪΧƽӪеһոûо½룬̸ɣǿ·ǳѡ
á
ڣѳϡ
ϣξѸȡüʤչʾһ´̸֮ʱҲе
Ъ͸Я٥ʹ͵ĽҶ͵Ʒص齵İྣݣܼþòƽЪЦǺǵضдǵú̴˵󳯻ʵʥҲ󷽣˰
ĲιôߵǴʵǲʽʹߣס⽼֮аɣǰʹÿãǶڶͤ䣬ΪʲôǴӣ
һƽݣæ˵߸ʹǧҪᣬǾ֮⡣ֻΪ֮δʽȷԲ˰šһȷԼ֮ʵࡣ꣬ո޺֮ʱҲġ
䣬ι⽻ܻԾεĸʹںܶ࣬ҲƵ
ڽӴ棬ιʵһһݵƶȡ
Ʃ磺
ɹʹߣڶͤӴ
ʹߣһڶͤԶ䡣
ʹߣǵͬĹݡ
ϷݡʳȵʹߣڻԶӴ
ެʹڣԺӴ
ϴνʹãͬĹݣǸʹߡֹĿǰΪֹγŮ˵Ľһֱ״̬
óһļ˵㿴ʹǰڰྣȫڶͤ䡣һʼŵģֺαسأ
ô·һ£˵ЩصĲмҳѡҪȻھȥʾһ๫ܷǰͤ䣿
һ⻰ɫʱ
Ͻ˻㱨Σȥ٥٥ᡣ
٥룬˵ʹѶϾͤҲáɹҲʹáɣѳɱȻӽ󣬽ʹߣһɰڶͤ䡣֮ҪҪ㣬ҪʢӴ⣬صķΧʹ»ûУ
ûش˵Σ˵ؼ֮£ûûʵȨҶԣҪɻʹȥʵ顣
٥˵Ƕ˵ʵǲ˼ɺ֮£ôȻָĿأŮ˵ȷܽƻҪС
ںϣŮ潫йԴид˵ټ˵ĶԣŮڿຮ֮ƧԺˬֽթȷҪСӦԡ
ྣ֪ͨ᣺ټھͿ԰ͤˡ
Ъգ˷ܣرǸᣬ⿴һ⽻սʤԼΪӮһλ
ͤǰߵһҹģϴľӪ鱦ʯĵ̣໹С棬ֽļˮȵȡ
ֿԼಽͨߣڽߡ
мˮ峺ɣҡ桢ӵȹٴ֮ʱӻ䣬һȥĿѤ塣
ÿЪ͸ȽʹھĴι
ûǵֽ־
ǰĹ㳡ǶģǶ֮
ֻʹΡʣ¥粻񳵾ۣҫĿȹƮ㡣
ЪȽʹվϿۻңĿɿڴ
ǻι¹ެլԼ빬Ȼʼҽ԰֡
¹ڶĻɵһ̨ͤ¥ٽ
ެլǻǾסլۡھ⣬¹ֽܽͯġ
ʱ٥Ķǽ󣬡˾ӡǣأԽۡ
ʱ۩Կܳ谮լۡΪ
˾ݴ˲²⣬۩Կܻܿȡ̫Ժ㡣
ǰոտʱꡣֲΧǣھԶԱϣܳԼԼΪ߰ʮĶ
԰ֺɫͻغԷһɽĽ淶ʫ黭԰֣ɽˮΪ⡣
԰ϱɽɽ壬ɽܳԼʮɽ߾ʮȫ԰ߵ㡣η룬ܱΣײԴ䡣岢ţɽϴ̫֮ʯ۰ͣɶ칤
ȫ԰ʮлʼҷ¥̨ݣҲҰéݣɽˮ֮䣬׺滨ľʤա
һеһжЪ͸Ƚʹ̰֮࣬Ǿãһи֮أÿն֮С
һ죬ЪָһƻԻ͵ĸ¥ʸ᣺Ǹʲôط˺ɾһ㡣
˵ӦþǷ¥Ƕľ¥
Ъ⻪õķ¥ˣȥһƣ۽磬ǱñԸ
øеΪѣ˵¥Ƕһ¥ÿ춼ǧᣬҪȥĻǰԤԼ
һ̽٥Ǵ̬˵¥׹ǣԵ٣ϣԹݰԲЩƧª֮롣
룬˵Ǻðɣ͡
ʵݣסʳܺãרְ롢ʦҽԱһ㲻ʹ֮ľ¥ᣬΪǣ浽ȫ⣬Ҳϵ⡣
ԣõĻ㱨һڷ񶨣ȥ¥ʣûԽʹߵҪ㲻̫Ǩ͡
˵ô죿ѾӦˣܲˬԼɣ
ôӦأҪס²ŵ֮£ҪСĽ
֪ĬȻ
ôԼҲǣһȥʾ٥
û뵽٥ûãǺˬ˵ȻӦ˾͸У۲˵㻰Ѻ󳼣ΪԸЩٸѺɡ
Ъ͸ͬ£¥
ֻǰʵƸҫۣˮƼ߽ӳģŨױĨĸǺŮ·һ㣬ۼ֮µȴٻ
Ъɫ˷ܣĿЩϲͣشĻǷ·𶼱ЩŮǹһ㣬һߣһ߻ͷ
ЪһŮ岿죩˲ûŮôŮۼһͷһؿ
öЪ˼Щ輧еó裬еڵ࣬ЩֻƣһЩڻûɶƷζʹȤһҿԸ㰲żƷζġ
Ъһ̷ʡ
ʦܳһֱ٥ߵĴˡ
ȻڴĦ⣬ڷӭʦɲû֮ˡ
٥ոսԹ滮һʼʦɲ޳ɣΪһʵʵ룬ίȰ˵٥ͼ٥ʵʵ롣
ʦɵ̬ȺȻתո֮²֧֣һײߣƲ
ʦɵת䣬٥е֣ΪΪѾԽԽʣαԽ׹ྩͦҳսݡ
٥ֹ۵ΪɹڼѳΪε֮ոྩָտɴ
ң˼̬ȷתĳд󳼣ֻʦһ˸ӲӣǰñոྩĴǶ׷վ޳һ
ҲϾɹԽԽˣǴʮȥոྩ
Ϊͻɫʦ˽¥ľƾȥȫɹþߡ
Ъ͸һţͱۼĴסˡ
ֱһʽ¾ƴƺĹâ
ҲûôĴҲϸ
ЪȻƷƾһȻܣͬҲƯĴȾ
ʹȵ鱻ʦɿЦЦ˵Щȫǹ֮ƽѵһ˴ӹȡʹ߿۽硣
æʹʦɵݣǼУٸͬ˾๫Ǵλʵ۵گ飬һ㶼Ҫ๫֣֮ܰ¡
Ъ͸һǻʵߵһĹԱȻ𾴡
ʦǫһЦϵĴЩҤɫƷǿʽ¾ƴӨ󣬹ӵţ⾳Զ
޵ʵǰ˵ҤµһԵͣһȻ鴫Ǿװ
ʦЦЦϯ
һʮɹӡ桢ӱ桢˷ʯ֦ۡ魡¸̡ۡӡ
кüֹӣЪ͸˵ֶû
ţһƲ˿ʼ½
ÿһˣСҪһ²
Ⱥʮˣֱǣ㡢̥ĳɳ㡢֦ӡ鴶ơѼϴзáΡ֭˿ͷзȡϺڡԧըǡ
⻹һһζ
¥þƣһǡü١ǡּ
ʦɷԸСһ̳ӣÿ˶Ʒһ¡
ЪܳܺȣƱһ
Ъһ촽־Ƶζܹѵãûкһľƣ
úܾȣ˵ۺȵ־ƣǷ¥õľơ
ЦЦ˵ǲζ̫
ʱȵľƴ඼Ŵ׾ƣζȽ嵭ɸ᲻˼ȻǻлΪȻ磬ôܺȷ¥ľأ֮ӦúƲǡ
ʦɺܾϾ˸˼Ƕ˵ζȷܹѵȥõСѹ»ưһ̳ӣʹƷһ¡
һСͰһ̳ӹ»Ʊ
ý˵лƷƣҲƣѵãҶûȹΡ
ܸˣ֪Ǵι»ĹƣҲƣܺȵ־ƣ˵ȷܸߡ
ʦ˵۳һƵζΣ
ƿ֮ŨŨľζƮɢЪһŵζ޲ڣþƣþƣư
ЪĺܺȣһȵЦԽԽ࣬ҲԽԽ࣬ɾЩĿЩ롣
أЪĻԽԽˣȻһᣬʹһӳﵽ˵ذϡ
ڶ죬ʹ߾¥֮£ڶﴫ÷з
̾Ϥһæ빬٥˵֮ʱԴʹڶܽзִ磬ӲʾԻݣԷ̰֮ġصȻʹ˷¥ҽȥ¿ǰϳðɣĪþ֮¡
̾ݺᣬ
̾ⷬ٥ʶܷһɡ
ϧ
ľѳۣЪ͸ѾεķεáŮ˵Ưȫ£ֻȻȥ֮һһ˵


 

ྩôãιֿɵã
ǵġ
ྩĺܲãӱϿιֿɵá
ڣྩеǶۣ˵̫󼴽ɾﺺ١
Ⲣ޵ķʸ
ŮẺˣ֪¡
ټϣɽξһһΧྩϪ塢·
ټϣǰ¸ҪŮϹ顣
ӸҵŮҪɱٵľҲһ㶼ܡ
ʵϣŮѾ¶Ƶ˼ȻʱŮͷϡ
ŮɺҮɴʯȰסˣǵڵྩѾˡ
ǵģڵྩѾˡ
ྩֻвһСǺȥ֮󣬿򶼲ܵĶʮͱεʮȣ̫ˡ
ΣѰŸԵĳ·
Ϣһྩݣִݴݡ
֪ݸ߷Ǹ٣ʮ꣬һСʮ˶סݳ
߷ЩźԲļ١
֪αѼڿܾҪϹȡྩ߷룺βû׳ݳǣɣԱ
ྩϷԼжٶ·ȥɽ룬һƽһˮսʱڣ̫ӵ׳ʿȥɱڴ˴ˮϹֻġˮ׳ʿһȥⲻҲдġ
߷￼˼֮ϵ̸ͨһ¡
һ֮̽˾ıϡ
ҲǺ٣һСҲͬסݣҲΪ·
Ҳ֧Ϲ飬߷¶ġ
߷˵ӦȥϵʹͯᣬϹ֮⣬ξʱǱɱˣӦϣ׳ǹΣ͵Σ
˵ȫͬ⡣ǣ˭ȥأ±ܽУ˱ʮֿɿС
߷ⲽԼʵҲһֵˡ
룬˵иɮѣޣ֮ҾʤΣңɮ˽ǲע⣬ɡ
߷ʣ˵ĿǾµǸϺУ
ͷǰྩ·£ȹ
߷Ǻã²˳٣һȥ̫ɽ޴ʦ
תһ磬̫ɽҵޣȻ˵⡣
壬޳ɹ鸽ΣһڴӦԸȥһݣʹͯᴫϢ
ʮգݡ
ͯͲı˾£Ȼ˵иɮָͯ˵Ҫ档
ͯеЩ֣ɮˡʿûнôһң
ǵĿǰǷǳʱڣͯ˵ȥһȥ
˳ȥվ˵ȥһʲô⣬Ȼپ
ͯͷͬ⡣
Ȼ˵̫ͯʦڹæ鲻Ӵ֪ʦӺζкμ̣
ЦЦ˵ɮޣݶ֮УҪͯʹ
һǴģӦкҪˣʦƬ̣̫ͯʦһ
Ͻ޵ͯ˻㱨ͯޣʵݡ
Ѹȥ´̽޵йϢ
һͯȭˡˡĳˣʦ¡˵ʦݶΣ
վ˫ƺʮ΢΢ϹްݼͯʹֽݺϦΣӾ࣬ȴѿһꡣ֪ݸ߷ͨרǲɮǰͯʹԸ׳ݳǳأعΡɮרΪ£ͯʹԼ֮ʱ䣬ִʱԸʾ¾Ӧϣ׳ǹ
ͯ󣬱ƽͷҲ侲ͻȻĺ£һЩŰɡ
ͯЦЦǻڣÿǰ鳯ڲǧˣ߷֪ݺͨأ˳ģʶ壬죬ʾӭ
ʱ߽Ȼͯʵ١
ͯģɹթ֮ƣͯϲʣжپ
޻شǧԸָͯӡ
ͯ˵ãʦϻݣ߸֪ݺͨأ¶ʮգҴɵִݳ£ǿ׳ǣ³֮󣬱ϱͣ͢ʳԡ
ʮգ˾ϭ·ٱݽҪ·ھ¶ʮգݳ¡
ӵвǲԽһ֧飬ͬȷ˺Ωо˼
žϱߣʵ̫Զ
죬ȷĽɹڣͦ
տʼΪ˳
¶ʮ죬ھݲԶ·ϣ̽Ȼ˵ǰ·ϳһӱԶ۶
͵Խжϣ֪ܿݸ߷ӦĶ飬ǲûκս׼
ǴˣⲻݱǴӹųɱһ֧ţ
νţָţͳ˾ָӵľӡ
ʥʱڣΪιɹţɽһţͳ˾ϾԪ˧Ͻկͳ˾͡ʯͳ˾ΪǣΧǣذ׹ɹ綫߰
ţկͳ˾׳ţ
ڣ·ͳ³ţָ֧顣
³ǰߵҪָӹ٣פ³ǣǰ÷ųǣųλݺ֮䣬ξѹ籱ϣһǧţӭϡ
͵Խȷţɱ˸ֲܡ
Ѷ󣬼оͺֹͣǰ͵رսҪס飬Էȫɢ
Խȷһתս˹ŷ̨ݳǺܽԽں¿£
߷Ϥξѵŷ̨ؽԱԨԤƻʼɱˣҮɵģһɱͷһնݳ
ݳڣ˿䲻Ǻܶ࣬һʱҲȷѪ꣬տֲ
ã̽˵ξӱţսܣϳȥˡ
߷ԱԨѶʧɫ֪롣
ãڹؼʱͷԺ侲ˣѾû˻ͷ·ԣϿرճţԴξӦûġ
³ţݳ¡
Žգ³ʿпš
³µʿôţʼսա
³϶ѷڱ䣡
Դˣ³߲ѣͬʱҲɸղξϳթܣξھӦϣϱлԼǼæʾ뿪ݣųǱȥ
³ţԶȥڳ¥ϵĸ߷˲һ
߷˵޴ʦҹȥһˣͯʹ˵ݳѱҵɱţҲѾɱݡ
ԱԨʮ޳ǡ
صо
Ա󽫡ǧﱻһǧܣеܷŭ
ҹ𽫷´ʾ٣ҹɫĳݳǽ
룺ұҪɶʮձݳǵս񡣡
ʾ·ϣ;ǡһУ˫ܾϲ
ǣ򵼣ɫ΢֮ʱݳ¡
߷ѶæԳӭӣһξٶЩʧ
ǰ˵֪ݣȷʮںͷܿͽٳ¡
ô˵߷Ĳŷ¡
쵱˻ȥţҾǣѱҾơ
ϲݳͬʱͯᱨ档
ͯᡢϤξռݣܸˡ
ЦǺǵ˵ྩò˶ãͻᱻҾո
ͯ侲˵ûô򵥣ɺʯδ֣˵û˶ԣ
ЦݣЩ֣ɾȥˣ
˵ɾܿܲྩΧྩһųǣǷܼ̣ҪѸٴҪѲСĴۡΪӦػŮűںȴྩȻǶ֮ոྩȫ֮ߡ
ͯͲ˵ÿɷ
٥ѡĶͳƣǰ٥õ٥ܶʹͣǶΪ뷨Ӧô٥뷨ԣνոྩͯͲӸ档



һ ҩʦ

Ϥݸ߷ѱͶιŮܷŭͬʱҲΡ
ĿǰŮֱıʵֻ
һ뽻Үɴʯפھӹһɽ
һ뽻ɣפ¬һξ
ྩںܿ飬سǧˡ
˿ܲ⣬˵ɻôһӾֻʣˣ
ΪֱŮģʵЩ
磬ոͶǧٱűǧٱ̴ݡ˳ݡݸһǧٱƽӪݻʤаǧ
Щܼӵһ𣬹
ЩҲ٣ΪҪصĵط̫࣬Ķ׽⡣
ؼǣĵлơ
磬Ů߳Ԫ͵ذߵĶʯС·Ŀĵصš
еĺɻѾлˣֻʣ²йϾһƬƬݻƵĸƼ
һ̶ˮ΢ˡ
Ů̧ͷգֻһƲԽԽһƺ
ʱɴæǰ˵̫ξһĿ϶ݣݣûеףԳȥȥһ
ŮͣĽŲ˵ҿҩʦҲɿûһɿģǳ綼ͶιͶܣӦðȫɱ
Ů˵⻰ʱ۾˸һ⣬ǳɱ⡣
˵ҩʦǺˣǲˣҩʦɱڳʤܸߣǽɱˣʤطʤİǧǴɲɻȱǲòضԴ
Ů˵ǺðɣҪȥٻأྩ벻㡣
׼뿪ǰͻȻͣ½ŲʣӹǱߵôˣ
Ů˵ݴʯ棬ܵѾھӹءϾǰˣҪ˶ãͻṥྩ
գгһ̾ȻʣŮפڱݲǰԭ𣿡
Ůû鵽
Ů˲£ȷŮɡҮɴʯ˲⣬ʵ벻ͨŮΪʲôû¾ȡྩ
ʵҲŮǲ²Ͼ֮񶼻һܡ
ıɾһǧٿ׵Ʒӣǿ籩꣬סһЩǧټƵӳȥΪĿϧⶰƷӣŮɡҮɴʯֻܾѺЩ

ϴεҮɴʱҩʦ͸оƹأ뿪ˡ
ɻصݲãҩʦļӾྩݱɴ
ùҩʦЩ̻̲
䣬ҩʦͨ෽һӣҷ˽ͨʹ֮ͯ£¸ӱŮ
ùҩʦ񲻰
ྩϢ˵Ů׼ģɱ١
Ϣ÷зùҩʦľ
Щ죬ҩʦÿ춼йעྩĶ
ݸ߷ｵΣҩʦвһ
ҩʦãΨһѡĵ·ϾƵؽԶͶѶҪ࣬˵ܱϾûȥͶ
ҩʦŽεֳɲ֮ʱɺȻҪྩݡ
ùҩʦһ
ҩʦ룺ʱ˿̣ݸʲôĪҪң
ҩʦϽټա˴ʡ峼ĸ顣
ҩʦ˵ɴ֪Ǻ⣬ǿӦԣ
˴˵ݿ϶ûô£Ҿпִּ̫ǰ׽ǵġ
˵ҿǸɴһҲݸ߷׳ǣȿԱҲԱ٣ֶΪ
һҩʦ
ҩʦʱѾ죬˵ǲڴɣʵȡ
ҩʦͬ⽵Σ˴ϲ
峼˵ǿʱһΣϣͽȻΪ͸Σλʵۿ϶ܸˣྩ¬ӷҲΪʧȥɵָӶ̱ξոྩҲ塣
ڽ޳ɣֻйҩʦҡͷ˵Ҳ֪жҼӺ²֣ɣʱ¡
ҩʦľ¥ɡ
ҩʦƣȻǹĳĸĳ
΢΢һЦˣֻҪҴɵĽɽ𢣬ͲΪһС
ҩʦ˵Ȼᵽɽ𢣬Ҳ˵˵µĿӣȾ죬̫ٻңҿ⻼Ѿ𢽭ɽ棬ҵһͶΣѰ·ΪΣ
գŭָŹҩʦıû뵽ҩʦҲǷСˣϹۣ͢ټ㣡
ҩʦͷƾͷһѵ⡣
峼һֱŹҩʦɫֻҪҩʦһʾµķ̾ͻһӵ׽ɡ
ݣ࣬аʮš
ޱ﷢ë俴峼ȫǳɱ֮ĵҩʦѱ֮ģ˵ٴˡ
ˣ˵ǺΪ֮ɣ
Աϣɾ뿪˾¥
һ£ʿ򿪳š
ʿִܲУֻ˵ֻĽ
ɫ࣬Բŭ漴š
ɾʱдϳ˼ƥ
˽˴Ϳ͡
һ룬ҩʦ㻹һġ
سʿŴ򿪳ţµţһ˳˳ǡ
һҩʦĵ˳¥ϲtֻҰһƬڣãļʡ
ҩʦĬĬ˵ĶҹĳѱսҾ͸Ϊɡ
ˣҩʦѾû·
صУҩʦټᣬʧ̫ٻңڵܣ¹Ϸ֡Ժ֮£ӵرݣѹᾳȡӡ綷֮ʱҲԸ߹ٺ»ᱲǿƼ֮ʱμΪӦΣ
ͷе˳Σ
˸޲Ӧ
ҩʦ˽ͬʱʹԺЯҹȥݰݼͯᡣ
ԺٵڶݣȻҩʦͯһݽ
ҩʦԭ£
ŷ֮ʵΪ֮࣬飬ͬӡĵ֮磬δ¹֮˼գޣһʵ۵ߣԽڲç֮أ嶼а嵴֮ΣùٺŮѸ磬֮й飬¡ҩʦȣѣĪģӸĸ֮ɷϳ֮ڡΪףı®ʿŮ֮ԹԳ𡣳ҩʦȣǾ˼˴ͬģΪŰѺ㧣Ըʵ۱£ȶ˰ؿ֮֮ᣬʵԸҲǸɡҩʦհĽʥӪ֮šҩʦȳϻ̳Ͽ֣׶׽ԡ
ͯὫͷβϸ飬ϲ
ݺǹྩϱߵϣȫ䵽Ǵεϣྩ͸һһ˿ҵŮվڴ׳ǰһ
ʵ̫ͯϣԴζԣͯԣϵһڱ
ͯסĵϲãԺ٣ǳʤжٱ
Ժٻش˵аǧ٣ȫ˳ΣнʿԸ̫ʦ
ǧлһ֧ǳǿľԣ֮ͯϲȻʣɾж
Ժٻش˵Լ࣬ĿǰҪ·һ·ھӹزҮɴʯͳ죬ɽһ·פ¬ذͳ죬ξ
ͯʣĿǰྩڵΣ
Ժٻش˵ྩĻ̻̣˿־岻֪ྩʧأԸǴΣҲԸŮˮɽྩ൱ҡ
ͯϲ˼һᣬȻ˵ҽϰſɱ͢㷹ٻݣǧ￪ݣͳιݣաǰ˾̽ྩơ
ͯ룺ҩʦͶǼͶֻҪľӿݣ㱾ݣͽҵƿС
˵ͯỹǺıصġ
ҩʦҲɴ࣬ת峼ǧݣֱཫʿݽ˳ݡ
ҩʦûˮֱӾͽǧι࣬Ȼһȥͯᡣ
˾ͯᣬҩʦæ˵ҩʦƧԶ֮ˣݣͶΣһֱûлԵֱʦѿʼͬЧʹ¡
ͯԽҩʦԽϲǰ˵һȻ鴫ʶʱ񣬻عΣͼҵʵӢ֮׳٣ĳ塣
˵ţͯҩʦʾ٥گ
٥گҩʦΪݹ۲ʹ֪ݣΪݷʹ˴Ϊ书ݷʹ峼Ϊ򡢻ݴʷԺΪ򡢺ݴʷ
ݣྩߣԽԽá



 

ӳݣҹۻྩȻֱӽ±Ů
Ů֮󣬳Ĭ˺ܳʱ䣬Ȼ㲻˵ҩʦή𣿡
ɺܲǳˣû뵽ҩʦҲһֻİ۶ǣ
û뵽ҩʦҲᱳѴɡ
ڣʧݣྩϴų״򿪣ྩ᧿Σˡ
Ů̾һ˵ϳɡ
ڶ죬Ԫ͵Ůٹ˵ɽѾڻھӹ£ܿҪߵأྩݸ߷ݹҩʦȺΣξͦݺݣܿҲٳ¡ǴĿǰʮϾ˵Ѿ֮ʱλкƣԡ
˵ϳ֮ˮɽǲʹƳΪˮɽ֮ң˳֮֮ҴǧףϢ٣һǿ߿Ա档
Ѿʮ꣬ĿͷԺѡ
ĸƺPͬΪˮɽƳγƳҴаģõʷ˵֮ڱ֮߱أˮɽڿܷˣ߽һȺǰˣ֮Ϊ飬Ϊǵ֮͡
PʮǰĿƾ״ԪΪ˺ƣһοԱ𢡣
󹭳庫PεıоѵûҴ֮ʣ˺Э飬ûϷҴأ壬侮ʯѿס
P˵γϣĿҪոʮݣЩطԭҪջȥҲ⡣ŮȻŮҪҴǵĿģ˼ʹǲʹȥ棬Ҳ϶кýŮƳֻ๫һԸˡܣҰ̶˿ѷɫŮˣǿռɹ֮ŮƵشٹУɱʮ֮˾ţʵǾӡٶԱȴӣ֪Ķضؾӣ˿񣬼㳼·˴Ҳ
һڴ۷׷ףͷӶ
޳ɽģ޳ɽεģ޳ɽˮɽġ
ΩɺҮɴʯĬ
Ůһڴ󳼶޳ͶûƴسǵֿףﲻһѹҲһʹŮǼͶģȻһŮӣԸңΪ鲻Ϊȫ
ǣڴǶ飬ιŮˮɽƳ͡
Ů룬˳ˮۡŮҲһĻ֮ƣΪһıӮøʱ䡣
Ů˵ҲҪˣҿ߽ԿȡԴκʹԼˮɽǶɳʹͣɿƳ˭ȽܣǴɾͶ˭ΪΣ
ڳ˵̫Ӣ
ŮɺҮɴʯʣô
ѲµŮ⣬΢΢һЦ˵飬һּ̫⡣
ҮɴʯҲûԣҲŮ⡣
ҮɴʯǵҪԶһЩ룺ྩۿǱסˣǣྩ˳ྩ֮ǽδţбҪ뿹ξɽԼйȡʤĿԼ㣬ԱҪ㡣
˳ྩ֮ȥ⣬Үɴʯ˽ʵͨ
˵Ĺ۵Щ硣
ҮɴʯΪӦȥзչĿռء
ΪӦ򱱣ȥסȺڻ档
ԴˣŮʵҲԼĴ㡪ŮҲ֪ྩ̫ã򲻵ѣǲ᳷ģһྩֻȥɽͶۣϾǷǽλ۵ĶӣҮɶˣŮֹ۵ΪӦòԹô˵Ƕһˡ
죬ŮǲʹݡĸƺPʹΣǲͬƽԡ鶼ԱŽʹǲ˾ʹ֪òʹˮɽ
·Ҳֻ˵ݺͺPӰ׹뾳ȵ׹վ
ͯѶæ졢еԲߡ
˵þӼǣʾҾ֮硣
ж޳ɡ
ǣͯ콫鼯ݳ⣬죺ҪЩӸ߾õʿ
ãݺͺPݳ£ֻξжӭӣԣӪ룬ʿǾӡ
ȣȻŤͷԺP˵Ծ
Pû˵ʲôȴףչʾ
ӴչʾľʵȷװȽ㣬Ķһ߼ʡ
ͯͲ˾Ӽ뺫P
ݺͺP˵⣬Ůݽͯᡣ
ͯῴ˿ʲôҲû˵㽫ݸԵĲ
˵ֻǳƳɿУǲܽܡ
P˵ྩһסԱɷʮָӣˡˡˣȫǺˣȫδһ£ԣڴ˵һٶɹطȫ֮¡
ͯĬ
P˵ǴǸھӣʷѾ֤ǴɣξҪˮɽദܾͻա
ЩͷǿӲ˵ô˵ˣ֮ǾͲܽܡ
ͯãP˵Ҳмֵ˵ɣϽ̫ÿϱ͢ټҶᣬλʹվȺա
ݺͺPվס¡
ݾͺϣԺP˵ǶԵģαϾǳƳʲô¡
PһֲõԤУԤд¿²ܳɡ
ˣԣPƵ˵Ըܴٳɺͽ⣬Ϳ֮̿ࡣ



 ǰףʤ

֪ҩʦͳʤͶ٥˷ܲѣ
ѧʿּة٥˵ټסöݣྩǰһϣһϲ£졣
ˬˣһң˴СϤоᣬϷ򶼺Уó٥ٴͬһԱõ٥ҡ
⣬ϵ벻ͣʱ裬˾
٥飬ͯʦȥӸ硣
һۣԣʫϷѰ֡ڱһ¡
Ȼ٥ƺͻҲԡΪ٥ϲŪīϢ롢ȴ󳼣˽ｻȽ㣬о֮
磬٥Ӹӵд󳼡
μĴУ롢ڶʹͬ˾ʦɡŰةСѧʿּة塢ɰʱеȡ
ľｻЦ
֮󣬹ޱȣˡ
ƼӼȣŮ磬쾳
һãڡ
ƹѲ٥Ȼ嶯˵޺ȻӺһ
ڳ˸߲ңǰӵ٥һǰ͵
͵ı桢ŶдҾӰټҵԼҽ֮飬ȫ٥ȫռġ
͵٥ֽ̿Ƭ̣ȻͻȻ±ʣɷһƪ޷ǧľȻһǳɡ
ڳ֮޲ޱȡ٥һ̬дóݽ壬Ǵݣڳ۽磡
ƣģӯ꾣ţնء
ڳʮһ׵֮׷޲ڡ
˵ټҵĲ飬Գˮչ磬ƺΰ
˵ټҵĲ飬ϣĴɢҵ񡣡
Ű˵ټҵĲ飬Ƿ֣ݡ
ʱ˵ټҵĲ飬Ը룬ʯ蹵
˵ټݣöˣǡˮƵˮƽԶԶƴͻء
ʦɳڳɨһۣ˵ѽֻЩƤëûеľĺ塣
ڳʦɣ˵ȥ
ʦɼ֮Եõؽ˵ǿݹȫ飬ɶڣƮȻƼʻᣬ᳤磬ѵûһʤϲã
ڳһȻ
٥ͷʦɵ۸˳ֵĿ϶
ʮʮգŮĳެʹﶫ
٥ĺˣ
ټȴо취
ǶԴ˵ܲһ¡
ΪŮֻɿƳⲻܽܣС
ΪԽܣǣܹɿƳѾһʷԵʤڶֱ࣬͢ȥӹܣ˵ҪΪһصĸ
޳Ĺ۵㣬ΪԲأӦϣΪոྩȫΪ˾棬б߷棬ԼҪ塣
˺ܾã˭Ҳ˵˭
٥еĽ飬Ůϱ
Ůϱެ£ڳ͢𶯺ܴ󣬶γ˵ȷһֵصʷԵʤɹ
̫ʰٹϱƺأԻ
ƾ֮ȡ츴ȫ֮أʢţϲ˴ʮݣʼ𼽶֮ܽ˰ٹي]֮⣬ľ֮ʵϹȹ֮ʤн֮գ½֮ģʯʼأʧ֮ա
Ωʵ۱£ԱҢʣǼ£ĵ£ͬĺ֮飬ཫ֮֮ߣϵ֮Ϥ춾أ΢oЧְغϷؽ鸴֮ѫ֮ߣ֮ܶףϣ֮ǣߵ֮ͼ֮
Կȷǽ߾֮ܡ
٥ҲЩƮƮȻگӦ
اͼ˼ӴţʽЭÿڹ֮֮Լެˣ˧ʦѲߡ
Ч˳飬֮ʽĹ濼֮־죬⽻ɴ˷اΰʵϵı
٥ĵگ
һྩΪɽݡݵȰ
ո⡣
óʣոصĸֿ˰ƶ֮Թãʹʧ
ġߪͲţոأЩűգûĸ˲ţرƼûߣЩֱȨ߱ȨųߣԼʧĹԱҪߪá
͢ſ٥گʹݺӱ˾
ӵ٥گվʹ˵ѽӵگ飬ǳƳɿܣ̸뾳
ݴһ
PĵɲˣǱȻᱻŮţݺ
תȥ
PվͥԺд˵ѽð꣬ڣ۹Ү



 Ϯྩ

˾
ͯټ졢ҩʦһͬᣬྩ֮¡
ҩʦȷ˵ྩ¹ٱȽϤ¹Ϊλ˼򵥽һྩĵΡྩǷΪǡڳǺ͹ǣķа˸ţΪӭΪΪΪͨ졢ڽֵݺᣬҪɵжϱڻΪʮзźΧǽ
ͯʣʲôط
ҩʦش˵ϣģ̫󣬵ǽܼ̣ѹ
ʣǽߣ
ҩʦش˵ɣһ塣
ʣж˿ڣ
ҩʦش˵ʮк˾Ӷ࣬ǿ塣
ʣ˵ֽľܻñ
ҩʦش˵ǵģɴ˵ȷıԣʮֺݶ̫Ҫʾ¬ӱǴϵҪ֣⻹һˣҮɴʯǶʯҲսھӹһɽһЩڹűںܹط֪Ϊôûµ˼
ͯ˵Ǵε˹֮ԳٳٲྩΪԼȡ
ҩʦһԭŮˣѹŮһֱ£
ͯʵ֮ոྩ׷һԼྩáǣǲྩأϱлྩԣྩʮʮȣһʧ
ҾϱлྩãһԴҾʵ˵ĿǰǾеʿ̫ߣҶɾЩ£ϾԲΪԣ˶࣬ҰսǹǣʵռϷ硣
˵ΣܲͬĲɹġɹŵͳƣɹĲймʮɾֻмʮܴʤǷǱЦɡ
ڶԲֺãҩʦ˳Ų˵ɾʵûôȰŮְ֣֣֮֮˵ǲǵǿǱ٣ֱַǴ෴ཫ㣬ּйԣֻҪЭȡʤаյġ
ͯ˵˵òȫϣݻʦȻ¡
գʶ·򱱽ҩʦҲϡ
ܿ죬ҩʦͷ֣ξҲʿήңȱ־һ֧ġҽӰɣϵºɽˮģмٶӡǧ֮оȻĿŵżٸŮˣ
ξʵĿĹҩʦЩԼĲʣ֪ξһȺĻɫԶȥͶܡ
ҩʦһ̣̲ס˵˧֧ͣǴ̡
Цһ£Щƽڹӣǲܵģֻ̹ģȥɣҲ
ҩʦӵʿͼҲа
ҲźͽлྩڸͲ̵߱
ҩʦΪβִо
ҡҡͷ˵ִоνڣһ䣬룬ֻάˡ
ҩʦʵ벻ͨôͳ˧ģ
ͳ˧һ²Ӧûһ֧ͳһľӣ˵Լͳ˧
ʵҲȷʮĴɸѡʮθս֮ͳ˧пܾͻʷˡ
ҩʦξʧԽĺڽˡ
ͬʱ·֮£Ҳͦ
Ǵ֮ʱΪɱҹɹռݣ٥ױߪΪʹ
ǰȥݵķ죨ŲôҲû̵
Դ˷޷޲ƽ
֪ͯìܣԣдϭǿ˭˽
ʾͯҪڹɽϣȻһͬϡ
ڹɽʱΪӪأʿ֮䷢˴¼
ʿǻָ̬Ҳ·ڹɽһ졣
ͯѶŭоıҹϵɽ¡
˽⵽ʿͻģֱ֮ӷͻ㼫Ȱ͡߶ҵҲﲻΨһľǵ⣬ҲȰ
мʵ޷£ȰӪפǸݽ
ãξݻʦ
峼֯ݾɮ˵ʿ򣬳Ǽеӭ
ģ裬˸߲ңӭοʦ
Ǹ鿴أͬʱ峼ݡ
ֻǧݵģ
ǵͯĸ˵Ωиθ֣
ʱͳ˧ıʤڼŹ¾ڣܹʮ
ÿ絽ݳ⣬ܱ֮춯أԹʦ֮ʢδڴߡ
ǰ֣ʾͦ¬ϰ֧ͻȻӱ˹
֣˻챨棬˵ǰ¬ذнսδ֪԰ʵʾǷɺս
¬Ӿྩʮ·첢ûξɺӣںӶ԰
ǰֹͣǰغ£͵
ҩʦ죬ʾȥ֡һ¬ʮﴦǴϷྩıؾ֮ҲɾһҪݵ㡣
ˣڽʮ򾫱뿪ݣ硣
ֻʮһƽɾô̵·̣쾹Ȼʾ졪ҪʮӪկ췹ǵݡ
֮˼ԭǣΪӪȴ
˷֣Ѿһճǡ
Դ˸еԻ󲻽⣬ʹҩʦǶȥǺ⣿Īյ룿
ҩʦش˵ⲻΪ棬еı㣬磬ӦߣҲ£пǽ¬ذҿҾȫֱӹӣսȻٳ£һྩ
ҡҡͷ˵ٺӲ󣬺ҶɺӣͼɶҲ䵱ȵһá
ڽǽ
ǽɫȫѻģɣɡ
쿴ⶫһСɽƽͻأ𣬶Сɽ֮һʮĿ
ʣһʲô
ҩʦش˵СɽʯڣϵһķҲt飬վϣܱྩ¹Χʮ飬Ŀǰ
ָ˵ǸҪأӦɾ
վԵش˵Ѿţ붼ͳƷġ
ڽ¬ӱӲ顣
ʱϦ£¬ӺϽã۲ߵһŴӳںˮһˮī
ָźˮ˵õľ£ֱǴľ֮ء
˵ǰ¬ޣֻǲ֪û㣿
춼Ĭ
ҩʦ룺Ϊͳƺ͸ͳڽıսȴڴ˴̸ʲô¬ʵǲãߣսڼүл£˲˼顣
ʣˮ
֣ۻش˵ǳûǳ
ػһڽڵ鲻ִܲٳսҪ࿪ǵӪݣԴʱ
ϣܻ֣۱˵ӱһƬ֣ʮɾУԴ
֣ʣǴԼжٱ
ش˵̫߻һܴǧƥսƥƶϣӦòǧˡ
֣۾ȥһ磬졣
ǣ֣۴ʮױȥ
֣۱һˣʴֵ˽ȻϣڸսսԺա
֣ߵ綫ʯڸʱͻȻһƹʯڣֱȥ
֣жϣǰ͵Ϯɾ
֣۲¶ˣһ֧ɾͼϲȥ͵Ϯξ֡
֣۵ɼױȥ籨ţԼױɾ
ɾ⵽תͷ֣۳
֣æܽtڣرϡ
ɼ״ıƻдt͹
֣رѲڣȫѳѡ
ȵԮϵʯʱɾѳսξһֱ׷¬ӱҲû׷ɾ
Ҫ׷ȴ⵽ѵ⡣
ϺˮȲ޿κΡ
ǰʿ˵֣ѳ׷սǿҪɱ¬ӣΪ֣
ȴκ˲Թӡ
ʵ֣иģ˵۸Ҷ꣬׷ģﻢ졢ȷ棬û뵽ҹȴʯڡҸ۸ã׳ѳұ˭ʹǣԽʱԽҪ侲ҪǣҪ嶯ҪأҪǿӷʱ̾ɾٴ͵Ϯ
뷨ǣֻҪҾ¬ϱָѹ̬ƣɾֲ˶ãͻ᲻սǱʵʱ̣ҲǱʱ̣ţͿ˭ֵܼ
һգ໥ţ˭Ҳǰ˭Ҳĺˡ
ҹϮʯڣҲʧ˲ٱû׬ٱˡ
ɵһξãξսҲô
ԣҲǻԥһֱڼƻ͵ϮξկϣԴ˱ξˣǰξԴ̬ƣ
ͯϤ֣ѳҲѹ
ͬʱͯ¬ϰɾŲսܲ⡣
ˣͯ˸´˽ϭ飺ղǺεɷѰʤ֮ҾȵоʮԱʮռƣǰֱྩǡ
ӵϭ飬ټڽ顣
ҩʦײ˵ĿǰɽںӱǣྩڱȻ飬ǿɳôʱ롣ҽ飬ѡһ֧Ķȥӹ̰ɺΣȻֱྩྩں֪ʦΪӦྩɵá
ʣ·Ϥ
ҩʦ˵ԼͥԺ
Щɣ̰һܲ
ҩʦش˵ݶȥ̰ʮӹ̰нһʮܵﰲΣбޣķ߲ô
ѯڽڽΪһʤơ
ǣ׼Ϯྩļƻ
ҩʦ죬ʱʾǰȥྩӦ
ҩʦʮξһ飬֣˱ųڱԵļ֧ҲĲЩսȥӦ
ڴӦ
ҩʦʳʤһǧΪȷ棬Ժ١ܹͳǧΪ
ʮ¶ʮҹǧĳǧȫһɫöף򶫼۶ȥ



 ɽ

ʱ䣬ɽҾۼѾˡ
֮ԳٳٲྩҪΪӹغϾʵ̫վˣҮɴʯǵ˿϶ҵˣǿĻƱҪʧء
ˣûҲǿ
ҵ˲ǣʼûǿڸǽȫϣգͨӵ˰գҵҽƣƾ٣ΰȵȡ֮׼ǿྩһ㡣
Թע£ڵؽʿæ£Ȼ˪µЩׯڶʱոˡ
Ƶصİӭһꡣ
ټϣʵеķߺ˰ߡ
ƵؼҼһʳȡ
Ƶذվϲǣˮɽֵռǵ߲졢ͺ֮ǰֵĵǿˡ
ܶͥѾ׼ȫռǵˡ

ƵΪɣɺӺӣûΪ½ˮκһ궼ࡣ
֮ˣȻҪ鹦ˮɽ

ˮɽũҵ˰˰ȸϢϢص˰ȫˣһֻ꣬Щ˰˰ӡ˰ҵʵ˰
Ȼҵ˰ˮɽȴֹҵ෴ҵչˮɽΪ˻̨һϵйҵߣ񿪰зֽңΪĿṩϢ񿪰켯Скҹеȴͼҵأȵȡ

ڽϣˮɽǻģһѧãѧӡ
⻹ֻǵһڣˮɽƻڣƵؽһǧѧáʵѧúýؼǽʦã꿪ʼݡˡ淬һѧ½ʼСѧҵѡһЩǿҲˡ

ҽ飬ˮɽҲͶ˲СĿǰÿݳٿҴҽãÿسǶһҽã⣬ˮɽƻÿﶼһСҽá
ңˮɽĴͺҽãƴͳʵзֿΡȻҲۺš
⣬ҽ飬ʱҲǲǮġδƱصȡһķãܳãҽ𣬶Ҳڳ÷չ

ƾѾھУѡγ˲˲ԼĿ˲š
˲ţԶ֮ȫȥˮɽĹһƵء
ǵļ룬Ƶذոʼˮɽˡ

⣬ˮɽؽÿһŮԽԪѣٶһũҵ˰˰
һеġ
ܿ˿ڲӲûˣҪչǳ˵ΣŴᡣ

ھѾٳڵҰУάΰȫϤۡ
ңˮɽ̨ܵķɣ֮ڣٸϰһнԷΪ˽ס

֮ܶƵһж죬лˮɽֻ̲ȫ죬֮ܶǰӽɽˣҲ½½ĻصƵء
죬ڿ񲿸ԼѡŮܣͻȻӵ̫ʹ͡
һ߼еŮһߵߺ죬Ůʹ˵ֻͶһ̸
òиʮգҪһ棬ɿǵõĻظȫæûʱǡ
ò¸дǵڴ֪һֱڸµõŮ죬¶ôʣʱǣ
òʧ
һ棬ǶܲɹͶʧ
һ棬ǶܳŮɫ֮в԰ζеʧһΪľôôŮɫţҪ֪¿ɻδδǣɽˣ
գò뿪иྩ
òǰŸߣܾʹ˳Ȼʽ̤ⷳ׾ȥݡ
һݣܾս׼ȡྩ
֮ǰһֱûȡྩһΪоӹءϾءűڵչ赲Ϊɾһս֮Ϊ뿴ξ᲻ʷһٳɾһδܡ
ǰ߲˵ˣĻضвСǶܶԣġ
ȣֻҪοսܾͿ̵ְ
Σɹ㣬ҪιսƱҪðճӹءűڵȵصפɽͿԺСĴ۹⼸չء
ٴΣʮξɾ򲻹٥ضɨأʱıᱱαضࡣ
ˣһֱڵȡ
ֱǰͻȻܴϢξɹҩʦԺ١ǧϮྩӦ
ܱЦˣ
ԣòǰŸߣܾʹŴ³ǣ׼ָҪһս



 һ

ǧҹӹ̰سܶɹ¬ӣȻƵΣڵڶϰҹʱ֪ྩǶһҵĴׯǰ
Ϣһҹ
һ磬ҩʦ´峼ʮһͻӡ
ͻԱͷɫͷԲ쳤ۣһģȻеŲ˿еĵеĿǻǰװʶ峿Ͳݵһӭš
峼׼ʱʮͻԱͻȻʿչѪս
жңͲˣ֮ʮͻԱûʣ¡
ô˵ӭŶ峼ˡ
峼ϵȼźŵ
ҩʦ֮ʶӳ
Ժ١ȣҲ󣬸ʾྩͦ
ǧξܿྩǶǰϣȻ׼ǡ
ʱҩʦǲȫǡ
⣺Ϊô
ҩʦش˵Ӧһǧڳ⣬һǿɻҮɴʯܻسǵԮһǴв˳˳ʱҲиӦ
ùҩʦ֮ʸԺ٣˭Ըڳ⣿
Ժ˶֨ԣ˭Ը£Ҳǣոྩһ˭Ը󹦣
ֵܣܰ¡
ϴҲܰ¡
ֻܽҩʦĲԺ¡
ҩʦʤٸʶѸȥռྩš
ʣµĴΪ·͹ҩʦ··ͷλྩϷĹǽǼƻΧǣ׽Ů
ξǵϢɣ֪ܿ
Щľܳţվڴ࿴֡
һӾֱߵм䣬쿪˫ס͹ҩʦ˵λһѶʦǣǺȫ裬Ϊ⣬ʫһף²࣬ǺҢ졣Ȼǧϴꡣ
ȺжʱӦòϢ
͹ҩʦ΢Ц⡣
ҲһЩСľ񣬲ڼŶ´ſŷ졢ӡ
Ϣ֮ǣͬʱֲ֪Ӧԡ
ʱûĵֿξҩʦȫиڲټαʼؾͣ׷ܽ·ߵķ½ţϷϲϾƣ죡
ϰǸϽСź
һҷϰܲӴһαͻαһɱ
ξɱķϰ壬ˡ
һʮʮ٣ܿ㴫ྩǡ
¼ŭˣǷ׷Ͻͷξǰ
һʱȺڣƸɲһһ㣬ҡ
һȥУ⽫촫¾ɧ֮ۺˣһɾ͵ξǰ֮ˣۺˣһɸɱۣͣǰ
ǣ¾ƣͨѪ
ΪξıУ˺ϪԷֿ֯ξֵ˺ˣǲŮ٣׷ˮһسξӿյǹξչ˲ҵսྩǵĴֱսξÿǰһҪѪĴۣ
ˣ˻ȥݡ
ݵĶǽ¬ӵ죬Զݵͯᡣ
ϣˣһս졢жεĽڡ
ξԡѪսڳ˵Ĳ˻ʳ֮¡
ʳǵĹģȻ󣬵ǽܦʮּ̡
ɱڳǽϳξʸ꣬ξ޷ǰ
͹ҩʦǸŮдһȰš
ŮȰ˺ˣŮٹҮɴôװų¥ϡʩߣɱ
ŮĸŮĴͷ£ɾֿ
ڼ䣬˶£ŮξǡŮȴӦͶּۻ۵ʹû֮˺ܳʱ䡣
ҩʦӦѾȥ˴졣
ξײŵԲľ˺ܾãܵĽã֮ǵ˲ʱ䡣
פھӹطɽҮɴʯϤξͦྩһ漴æǧѸٳྩԮ
·ϣҮɴʯнʿͳͳѵ¡
ӹؾྩǽаңƻʱҮɴʯʾྩ¡
Үɴʯ¥ߺǴԮ򿪳ţ
سŵα˴ΪԮˣ߸˵ش˳ţ˵š
ʵҲȫԹαΪƶõļƻԮ͸õˣسŵαŻҮɴʯıԮ
Үɴʯһȴ˳УȻɾӵٶαȫ
ҮɴʯٸپѸٶȡš
ҮɴʯҪֱӿϵţжϳϵҪξ޻أҪȫྩ
ɾ֮£ҩʦν֪ڻʳ֯ǡ
һȺα̧һԲľײʳǵĳš
ˣ
ˣ
ˣ

ײʳξϣʳڵɾԿ־塣
ɱڳ¥ͳǽܦӸƴ
ಣ
ಣ
ಣ

£
һȺα£һȺαֳȥ
ǲεùƻʹȻǿɾΣˣǹ¾룬ȫڽҹ
ҩʦǰΣվкʶüʱ䣬ԮӦõˣΪôһϢûУѵǲˣ
Ĭ
ǰһγͻĹϵá
룺ǸӸò˽°ɣ
֯ײš
ξ¶ȳŹϵɹʧܣҲϵԼ
ɫˡ
Ȼڱ棺Ƿһ֧ɾɱ˹ȫɱڣ
һɾ
ҩʦܿɻҮɴʯԮˡ
ˣԲߡ
ΪĿǰĴΣգӦֹͣǣ϶ӭһˡΪӭӦûξУﻹһǧԮԴﰲȫȥĿ⣬ΪǴӭŽǵģһĵ·ȽϤһҲǳˡ
ˡ
ˣɱˣǡ
һߣŮҮɴýԪ͵Ȼҵɫ˿
ŮһҵŮӣԼԼŮܵ裬ѡΪյ۹ᡣ
ҮɴһТ˳ŮԸԼĸһͬȥ
ɻûŮĸŮҺ˿ͻȻ˺̫αˣ
Ůգϲæӵϵ˿Ȼ˳ȥʣô£
ܿ죬Զ
Ů֮ᡰһӿ˳
ʱŮһŮʵֻۣһŮ˰ˡ
ξྩųˡ
һڱܻ͹ҩʦ棺⳾дɱֻǲ֪ξɾ
ҩʦɫ䣬϶ɾԮ
ȽţΪ϶ɴǰӦ
ҩʦȽǸ߲tֻɵĳǽ£һӶڼᡣ
ҩʦۼ⣬ܿͷֳһڣľɵģȻǿǲɵ𣿡
Ƚ˳ŹҩʦָȥֻľƮȻҡ
ҩʦԮٳٲе޷޲ƽ¬һɾӦòˣôûأ¬Ӿྩǲʮ·ԮӦõ˲Ŷԣ
ĬȻҲ벻ףԮΪʲôѵΪìܣôǸҲ̫խ˰ɣ
һ˿ӿͷ
ڼȸеָеھΣѱ˱֮ģ̴ӣһкٻشΣһкȥͯ
ӻʳŵİڣȻܿŮҮɴʯȡϵ
ҮɴʯԼͷжȫ߳еξ
ξսˣ˫¥¡
ʸʲôط
˫¥
Ļ䣬ɾʸһһӶɾкų
־ٳǹɱɱ
չһҲɱ
ҪսϽ
ͻȻ
һɱһȥ
״һ漴Ծȥ
ı۰򱻿룬Ѫֹ
˵ֵ㲻
۾˵ҵĸ첲ҵֵǴǡ
Ѫ࣬׳ѳ
ξ֣ųƸһ蟱ȹԳΪһӢ۵ģϧҵ
Ƶģųǹɾжͻɱɱ׷ӡ
ξʿ˧ƴˣҲɱ
һɱ֮ɱȴˡ
ҵĸ첲
ױתһȦûҵ
˵ȥңҵҲǾԶ
ĸ첲ҵˡ
߽ϣҪһߡ
о˵ǰ
֮ǰֱǰĹҩʦڴ˵ȺʱˣǰۼһȺϰա
Թҩʦ˵ô죿ɱȥȴԮ𣿡
ҩʦ˵ѾõȷеϢѾʧˣ
ۼǰЩնྩĺˣȫɱ˵ж͹ҩʦ˵ָժ˼ңɱ¾ˣǣô죿ڸŵŶѱϣѾûа취ˣһս
֯ξɾչսһսܡ
ܲܣξѾҹʳ˼ƣɾȴǱƷ
ɾİΧȦԽԽСξϳǽ
ɾԽԽ࣬ξΧڳǽ֮ϡ
ѱƵ·׼ƴףԵܵ˵ǽңЧŮ̬֮ھΪʱ̣
Աϣ賤ǹָսʿɾսжˡ
֪˶ã˵ҩʦѾĳǶˡ
գȰҲĳǶ¡
ӡ
׼˵Ժٵĺ֧Ԯ춼ͳҲǲӦ֮£ڰǶͿؾ֮£˲ЦΪʷˡҾӦûųȥǷ͢޺
룬õܵ˵ĻеĳǶ
ξྩ׳ҾĽ죬󽫸⣬桢iʯ˳ȽǶʷӢۡ
ξǧ˳ȥȫ



 ǻ

ྩһ̣÷ǳң㲻ΪôûԮȥ졣
ҩʦ˱
ƻģʧˣܲ
ԣҩʦȥˡ
ȥ죬ʵûȥͯᣬжҪطҩʦȥݡ
ྩڷһ֪
ʵϣʾǰȥྩӦҩʦ
ҲûϢ
Ʋ֮ʱȻյҩʦš
֪ξ͵ϮྩѾʧܡ
Ϊ𾪣ͬʱִΪ⣡
ԮȥˣѵҲȫûˣ
ǳԼĶӡ
ںǵҪǵȲĳߣ׿ߣ¬ϴһطս
죬ȻȫأһһҲȱ
˵ǰռƻһ·Уƹɾ¬ӷߣκ򱱣·߲죬Ƶ·߹ȵྩǶʱ¥ϵŵɾĴ죬жɾѾسǣûóȻ˵ξڳȫûʾ˻
Ԯྩе
첢ûǰο˵ȫҲףͺá
̬ϣѿ٥ѡ쵱ͳ˧ոྩһ
磬ʾ˰ˣ¬ӰʮȻĶɺӣƵξ֮ϵĴ·ξĻԨͼװݵһ£˰ɱһԾξ
ξ޷˱أŵҲĴӴܡ
Ԩһͼѣ׽ˡ
𣬽ȫյ
һȫˣֻգ죬ͬ硣
ɾŻջ٣һҹټᣬ˵˵ԶΣױסȥ¾б䣬˾볷ΪΣ
ͷǣʾͳľֻһС桱ĽȻվ˵Ҳͬ⳷ǼʮǸʲôģոྩڴѾྩǽˣȥྩǷҪˣʵ޷ӣʱˣǶԵټңԵ𣿡
ɫ࣬ڡһվ漴ǳ㶮ôˣͽ˧Ƴȥ
⼸룬漴Ť˳ȥ
׽Ԩ֮˽Ԩһ²Լ⣬Ȼ󳷵ӪĸڣһܵĻᡣ
ҹ䣬ɹһɾ˵ͷ֪ǴѾ齵˴󶼶ֻգ󶼶ʮξսȻǾٻΪӦɺӣԾξоһҪξһټԱ֮𣡡
ɵĻԨӪһ
ҹԨĽ⿪ֵȻŵߵӪſڡ
ˣԨ˳ӪһȻˡ
Ԩðź¬ӣϰȻξӪȥ
ʱµ컹û˯
ͻȻ
֪ȥԨĴʣ漴˧²ãɹͶˣҪʮǴս
һʱ֮䣬û̫Ԩô
һԨһҪΪԨݣҲô˺ǳݣҴʣúúã浱ҵĵ˰ԨƳȥˣ
Ԩ޵Сϧ˧С˵仰
㻹ô˵ģ
ԨС֮ðӻΪ˧ţɹˣ˫ʮձҪɺӸǾս˧Ӧ֮ߣ
أԨ˵ô漴һץסԨ죬ʣ˵ʲô˵һ飡
ԨϽ˵һ顣
գЩĵģüƣ˵ɴ˹ƶˡ
һ֮˽
֮󣬲ŵҪͶɹͶˣôܵȵڣ˵ɹҪͶһѡҲǴΣôܣ
Ԩ׶ģʵаٻԸ׺䣡
ڴ֮һᣬȻͣ£٣ﶼܴˡ
ڰʱ˸ͯһ˵ı档
ɣͯͲĻŵˡ
Ųʽģһ㣬дһźܾСֽϣдģƣǻأǻأ¡ǻء˿ǳ֮⡣
ͯͲĴ˼ǣʵоǷ񳷾ɵ¡
ͯͲԶݣǰսܲ˽⣬ˣ鴦ãӦ˵еġ
֮ҪųҪԭ
һǣԴӹҩʦྩ֮һֱܽţΪ֪Լ֧˴̣ӭսɾһͿأʱ볷ˡ
ǣһֱӦྩνԼӦôӱϼлྩǽ԰ξҲӦ˱ң֪Ѿȥ̸ȥˣ̸˽Ժ󣬸ٳҲ١
ϣˣԡΪҹ˯Ȼһɻңоɳ֮ԣʹҲҪԺ
һҹĵ˯⡣
ʱ֣Ժ˯
˯ţԨܽʱ˵˧²ãٻˣɾܿҪˣ
һæһܳӪʣȻӰ۲죬ȻӶ԰лĴȼ
Ҵһصоʣ漴ջٴӪأȫ׹ˡ
´֮һƥһױıϱȥ
ӵӪʣء
ֻ˺УһƬҡ
˻ңֱţ
ϽԼӪˣǰׯᡣ
ԤеԼϵοҪһصĴ
ʱɾû׷Ǻã
ԣԼʶӶϺڻˡ



 ν

ʱ䲦صǰ
ྩڵξбɱ֮ŮͻȻϿףҪұɵι
ɺҮɴʯҲξ𣬿ǲͬŮ
ŮɺҮɴʯֻʵʵڹдš
ⲢζţɹҪưոݡ
ξϮһ˱ɣɱˣŮ½ǻŭ
ŮɺҮɴʯðսӹغ͹űڵıһЩ齨һ֧˵ξһʤ
ŮɺҮɴʯ֮Ըҳӹغ͹űڵıΪò˵ɽһͷвϳ϶ܽڲṥྩ
ԣŮɺҮɴʯ׼һ
ϧ
ŮɺҮɴʯܡ

ϲŮˣŮΪȤ
ܱκ˶ҪŮˣǰһԼ㹻ǿ󣬷һۡ٥һԼĽɽҲԼŮ
ԣܾԲŹκһ׳ԼĻᡣ
ͨǿ鱨ϵͳ̽ɾι֮ܵϡ
ξæǻءɺҮɴʯ׼ξս֮ʱҲ˴ʣȻˮɡѧȡڣ
ɡѧȡһͬеڣ
ܵݴ·ͳƣѧȲݹָӣƵƵűڣȻ󹥴űڣ˳ռ̴ݺ˳ݣΧྩǡ
Ȼֻжʮ꣬Ѿˣʵ˼̡Ӳ̣෴ѧȺɽԺụ̂ҪܵĸˣȻѧȺͶԵɵĸˣǶݴͳһְûκ飬ȻһмܣҲǶԼ顣
ɡѧȡŵ
ܿɣҪע㡣
״
ܵһ㣬һҪأⲻԼսطǳҪ
Ȼܸ׼أó𐃸ɵתʹܻЩɻ򱻽ݶܡ
ʵҲܵЩ
Ͼڵ̫ˡ
ңȥ·ϣɾɹͽ
ɰݵ֤;һ֧ء
ܵͷȻֵڶ㣬·ɹǽе⣬κγ̶ȵķ
ܵǳ׸˰ԸԼȫȨоӦͻ¼
ôû˵ֻһڵأŵ
ֶҵңܾӾΪҾȡϾأȻŻռݺݡ
ҵŵ
ֵ⣬ҾҲ㣬·ϲξɾһɻ
ٰݣŵ
ܿʣµĺҡ߷ݵˣоҶӹأȻȡྩ
ҡ߷ݵݵŵ


ϤξѿʼϳɱҮɴʯһӰ۲졣
ϰĹỤ̃ҮɴʯƴЦľüƣܹ誣
΢΢һЦҲǵ⡣
ʱһ֮ʼ
Үɴʯʾ׷
ξľеݡȸأضǣһƬǽ塣
ɿ֮󣬲ңͯ᲻Щôôһͷ󽫣
Үɴʯ룬ش˵ιһ䣬ĻȻʵȴôιʵһӣбµûм
ʱг˵ϱׯһξ
ɺҮɴʯЩϣΪׯǰ߲Զ˵Ƥӵ¡
룬׷Ƶݣڰ׹ӱʦξһʤ
Үɴʯãôˡ
ׯһξ
϶ɾ϶׷ׯһɾ
Үɴʯж̫Ѹ٣ξûãҮɴʯɾѾǰˡ
һҲˣֱӳ档
һƥɫĿǰ棬һɰìǹɾкֱײʮɱȥ
ξɱɾʿȫɾ档
Үɴʯξͣıξϣ󳷡
ɱ󳷣Ҳ׷ձϳ
ҮɴʯξβһƬɢңʾ׷ɱ
ξǲܹɾ
ƽԭҰսԿͺڴԭȺԿȺһ
ɱôܣӵӡ
Үɴʯʾǰ塣
ʱһ֧ɵĶҮɴʯһеǰ
ͷ֮ˣ絤üԲϣ飬˫ᡣظӯƽƤֱʱ绢࣬߶ʱΡ꼰Ѯ֮ߣɨĺ֮Ļ˴죬һ顰νһ顰ʳʹ



 

ڶסɾǶ
ΪھӶ֧̹ľӡ
֧Ժ󣬱ͯһΪһеսģξ¶СҾĿǰפݣɺιͳһ֧ɾ̹ˣɵģξ¶Сƽͳ
Դϣͱ찲ű
פһߣԱµʱǿԵһܡ
ԭӦǵһġ
õǸһξæ󳷶ٳ漴϶ɾض׷һɾ׷ξض󣬴սϵεĹˡ
øϽ±׼˵ν
νգһᣬܱ˰ܣ
õдϺС
νʣǶɵη񣿡
ҡҡͷǶܹǧҼȫǲסɾ
νüǺãͳ
ҡҡͷͳʧƣûôȨ̫ԶûԮ
νǸǺã
룬Χֻһ˵ͳƺ͸߼һͬ¶Ϻɾֻǣ²˵ǡ
νգ۾һУȻɲǲΪң
Աϣνҵȥڽ
һᣬνо֮С
νڴڶ㽻һ֮󣬴ʡ
νʮֵȫʦ϶ɾضҾ֮׷׷ϣҴαضҰܣп˹ˣֵΣʱ̣Ҫվν޼˱Ҷɽú˭
ӵ¶ΪȻ֮ɫνν˱С̵䣬ݽݡԣУ֮޴ӱܣǱɽ΢ӡʥϿ¼֮Ȿίɡʳʷνв֮ܲոҲңѣֵԸͬν಻ǿһһνҲҪΪϺ󣡡
νô˵ӵ˵⻰ϵɽ͹ţҲȥһ⣡
ػ˹սݲǰܣιرСհհգӣ
ſҶɽһˣ˵ͬҿҲӦ֮ʱˡ
׵ɱʰˣͬȥ
ŵͬȥ
СҡˡʩԸϲȫѸȫͬΪξϺ
ʱڽƽ͸˹
˻ûʣ¾µνļԽԽˣǣȥȴǽ
νϽӭ˳ȥ˵ﻰǽνһӣνҲڴݣʵǾ޷˵¡
ʣô£
νҾʦ϶ɾ׷ǡ
û꣬ǻôܰ
νǲܹɾ𣿡
⡭
˵Լܡ
һ뵽ԼŵµȶӾ̲סת
ν֮ڣ㿴вУǽеҪԱȫǶУǽص㱣¾ȫҲȻҪǵȫΣ
һ۾һĵϵ
ξܴļ֧֮һҲᱻˡ
ˣص㱣ǧ˰˺ˣǧ˰˰ȫ롣
ƽҲνⲻЩɵھ˭ָӣ
νҾд󽫻ŴһУȥָӣΣ
ƽһ룺Ҳֻǳ˭ָӶһͬˡ
ܿ죬нǧҪԱ˶
ͬʱҲӹ
󣬸ºƽ˾Ϳʼߴν
νȴºƽһݣҵȲԶǧﱱϣΪþɾһսΪ⣬٣ҵȾұҵܺˣ
ºƽ˶ʱɵۣ漴ŭ
ӣ㷢ô裬ٻͰǻݣǴǣͲƽ֮ǰˣ͵űնɣ
Ҳ׷
ν㣬Ͻ
ҵǱɣǲϽұ֤ʳʹͷˣ
ʦ򲻹ɾνѵܴɾ

ķңѰ師˭Ҫٸߴߴᣬݹְţ
ָӵıӵһСУҲۼǰš
ûȡ˵ڣŭĿԲ漴һ師ȥ
µͷ­漴˳ȥȻײ˴֮ϣȻ䵽˵ϡ
ȥĿ۾ͻֱ֣ᷢʱ¶ţӸɱ
Ӵ˴νһ
νܿͰһᣬ˭ٸҾģ¾ǰ֮



һʮ 󶼶

һסǵ֧ξҮɴʯüͷһ壬Щǰ
Үɴʯ磬ԭ֧ξҲ̫ˣȥȻʮ֮ڣ
νʮ
ôܡ
ֻðڵɵļ
ɢսΣҲǣӴм࣬ͨ졢ˣıʾǿʵ
ͨӲĽӾʮֻһҮɴʯǰ
ʹ֮ơ
ҮɴʯԶǻ˺һᣬҲ¶ľġ
Үɴʯµһݼ״ҿпξڵ󣬲Ҵ˳һο
Үɴʯһʵô죬ֻһУǻ׶༪١
ݵǡҲֻ̽һ£
Үɴʯͷ
ݼ״һ֣ǧཫʿֱֱĳ
ˣνЩסڡ
ݣ
ݣ
ݣ

䣡
䣡
䣡

֮йֺʮûڶмʮɾ˽
ڴָ֮ӵã״ãȻϽȥν
һߣҮɴʯһȻһϲƣ漴ǣҳ尡
Үɴʯһ£Хھ
ھֱӾˡ
Үɴʯƶξơ
ʱѾνߣԹôسסǾҲ͸ԶһżˣʱٻǱˣ
νЩʣΪּˡڸô죿
ÿѾ˵ɾЦս
νգӺڣ
Ӧţڣ
νһǧ˳䵱սӣкˣ˭ɱۣ
ǣ
ӳ屾ǣ氳ȥս˭ܣ
νһеڽʿұڽ񳯣ɱ
Աϣνһɾɱȥ
׺ſһһһסνɾг塣
ָӴų档
һڽʿ˧Ҫˣʿ漴ȫɾ档
ڻŵ¡ӵĶս£ҲֻøŶɾ档
˵ƣҮɴʯЩĿǣڵ׺ſĻ£νһ߰˸ɾʿ֮
ҮɴʯԵξûиս֮ʿ漴Źһͽɱ͵ĵ׸ɱˡ
Үɴʯһһźš
֮ɾʿ׷Ź
սûκ
һɾ
һҪں֮ڲ
ô
ԣܶν˽ƴɻǺܿͱɾȻɾһͨɱ
ս󡪡
ھĽʿ˹룬ʣµɢȥ
ɾХȥ׷ɱξ
ػһʬ
֮£·ֵȫˣػȻһЦΪζһȻӵء
սסſСҡˡʩԸϲȫѸս
νšˡ
úʹӹһ١
֮ǰֿʵû̫ս
ξܵ£֧ΪѾҲʵףܶ༸֧ľӣξҲ֮ܰܵңιҲ˳׿ơ

һۣeɢߣ壬½Ī֪һо֮ƣ̰ʵʧ輰ڽ죬ЦУξӴΪЦֱ˳Ц

ӹձ̣ҰȾ
Ƶɨݣǻ졣
ʮɽѩǼĴĮ̡
ǧ£Ƴǰ
ʴ˾ӹ֮£ܲпǧͬʱɣ
ܶ˵ֻҪ˴˹أӽԺǾͺƾԾɣ
ܵĻڽȫѪڣ
޲ֻ֪Ҫƴ˹أò˶ãܾҪʱǲǿǿȻǽʷᣡ
һָӹأ˭ȥҹƴ˹أ
ҡ߷ݵȽһ캳ذĳͻȻ𣬽ط·ҡΣ
ô£
ܸϽķȥ
ͼӹϵ²֪ΪͻȻˣ
ţӹоʹ󰧺
һ
ǲףֵһ
Ӧ죬󶼶죬
ԣڷӦһ漴棡
µһӪһӾͳ˳ȥҲų桭

˭û뵽ӲһͷȻһս£

Ӧ˵һսû͹ˣ
ԭӹڻǧ
ʯԱ౻ѹȻս
ɽûô˾ӹء
ַʽ¾ӹأܺеƻõĸо
ڴĻ½ӹأнʿȻһݵ󶼶꣡꣡꣡



һʮһ ͷ任

ķʽҪľӹأܵﵽ˸ĸ߶ȣֻչȽڵϹݵģͿԿһЩߡ

ܲûƮƮȻ
ӹعȻҪྩǣɹιʮ⻹Ů˻
ԣڻǷɵʱ
ܺܿȫӹܾӹء
֪ͨңӹعˣٽӹȻӾӹء
ȻҲ˵ܾͲϾˡ
ϾظӹؼͬҪˣչأ򲻻˵ġ
ԣܲҽбֻҾ岿ܲӹߣȻȴӾӹ˵ǱߵϾӲˡ
ܲûеҹȥྩǣڽӹؽ˺ֱ֮Ӿʴȥྩȥˡʱȥྩǣܿܵûʮٱྩǡ
ʵϣ¾ӹأܾͽһӪȥϮྩˡ
һӪĽʿöǺһٶȣǵһ
ˣܺϣһӪྩеĸ߲֪ӹ֮ǰྩС
ڴⷳҾӪݾӪ߷ӪԼ¾ȥ֧ԮһӪ
ྩԽܵľԽ
ܷǳǳǳϣྩͷɽģĻʡȥԼܶ鷳
ˣ
ˣ
ˣ
ǡ
ɽģ
СµһӪľ죡
Ե󶼶һӪྩˣ
ѹסһȻԲԶ˾з˵ȥǲǵһӪྩǣ
˾зȻǧྩǳȥ
˾зɽյ£ྩǵĳžʹˣҲϹһٶӭ˳
˾зϹС˵˼䣬˾зʹϽǧˣϹֱܶ
ǰϹ󶼶ǹྩˣ
ԭ
ڴһһӪ죬Щӵɾʿ֮ǰྩǡ
ֱʱྩеؾŷӦȻҪź͹ϳš
һȣڵ֮ǰʮ˳С
ŴһŶٶˣԼɱġ
ԣֲԶһӪܿɱྩǣȻסྩǵİ˸š
м䣬ɷҲ֯һǧķ˵˻ˡ
ܲ߿޵ǵһӪƯµһӪ֮
ϹˣһͦһӪĽʿ˽ˡ
ҪĽ
ϴˮ֮սǵһӪȻҲȡһЩսȴԶԶԲǵһӪ֣ˣһӪȫˮ֮սǵĳ衣
ΣǵһӪϮྩǣһӪ½Ա˾ƴǿµı·һ̶ûϢԲӲ֮ǰྩǣྩǵİ˸š
ʣأ
Ϲͳ˵ˣˡ
ܶ˵˽⣬ֻǵˣھ;ΣֻսپΣԣָܵǵˡ
ܶҽʦȥͳƿˣȥȫ߰ȫذҵκã
ҽʦȻϹ˼ȥˣϹһнྩǡ
иһⰲ׳ܽǣྩеˡ
Ժ󣬴ܿһĴϡ
۴αȡ
ɽǵϢ粻ɣ𽥴Щܳţվڴ࿴֡
ξϰ֮ྩеľ񣬲Ǻ񣬻塢Ϫ塢ڣֻҶڷйŶ´Ȼſŷ򴰷֧˵Ĵ
ҲЩСξϴνǣξɱˣȻŮɡҮɴʯˡ
ԣͷ任ǻ˵ġ
ܶҵ¹Ͱ¦е˵кͳеİսˣҪԴԼŮһԴǣȻеҷˮɽͳεģҲҪ
¹Ͱ¦еŵ
ܳǻӻ֣ʾǽӹྩȥɡ
ȻһֱطȻҲⷽĲܣϾרҵģҲ벻ǣԣֻݹһ£ʵϣѾ÷ū֪ͨԶϽྩΣˣ죬ԶͻһרҵĹŶྩǽӹྩǡ
Ϲ壺ɾȥˣ
ϹеɾܿܶڹһֻҪܹƹܻ̫󣬾Ӧܽս



һʮ 

ɹĹ˺ƳĹһϲ΢֣Ǵūʫ˸̵ġ˶׼Ĵͳ׼

̬Ͼ־һŮѾ꣬ΪͷһЩͻӷһ;
ԣһŮԣӦڷ֮дһ̬֮
ˣŮһֱעʳֹԼֽܵر޶ȵ
һֽŮּȷֵܾ£ʹݾףǰרΪ־ɥõؾƮʹõ˽һ
ŵ˵ŮķòǹŮ껪ŮҮɴãĸŮֱǴһģ̳һ
µܣųϵŮ̲סԼͷܿϲʶϤܵˣ䡢Ӣȫ֪
СӢǶĸŮˡ
ӢϾͿϰɣͷ׽˸ʡɧǣǶͳ̡
ԣǼˣˡ
Ц㻹úܣôҲһ˵
Ӣѹ˵ôôȥò˼꣬ĶŮ͵óλڡ
￴һۣСһܻʮŮˣȻˡ



û䡢ӢۣڵŮĴ𸴡Ͷ𸴡
ʱһһĹȥ˿ġ
ܿɲȱٽûԮ͹ҩʦ
ϵԽãߵĴԽࡣ
ʱݱ̤׾ˡ
̤׾ֻ˲ʱ͵ˡ
ɽȫܣܵĻ̤׾̤׾ȫסȫĳʿһĳɼ㣬ʮʱʮ
˵̤׾ʱܵĲ
̤׾ˣֱϢӣȻʼʹ
֮ǰ֮ûʹΪĴнŮϣΪûв
̤׾ˣ׽һ⣬ǻô˵ģģ
ݶ˵ȻʼװǵûڡסֻԼƵס
ףüľܣôʮ̤ʮ顣
ÿþ׳ʿʮˡ滻ӣʮ̤ܡ
ͣϣֺ񱡣ģضְʮСӡ
СڣֲػҩǦҩ̵档
䴦Ŵ׺Գ촷ۡ
˵ֱһ㣬ҲС˵̽˵㣬Ǻĵܶĵ
ɽ׼ǣŮҪ಻ж಻ʣ
ɺҮɴʯѾ꾰ǻʺһȻ󼸷ºԼΪһʱʢ¡
ɺҮɴʯͬ⣡
׽
ٳҷԴݺء
Ϲڵʶͼ棬һܹѵ֡
һרңʶġĺģܹͬʱ뼸òͬ˵
֮ܵġ
ϧ
ʱ
޵޴־Үɴǡ¾ǸҲá
ҮɴѶ缸ǻǰ
֮ЩȨɹ䵽ء
ڤڤֵ֮ľѾǧٿ׵ĵ۹Ϊ۹ᣡ
Ϊô
ʣ
Ȳʣ
ͻȻ
ŮҵĽŲ
ûͷŮҲָ֪󹭡ġ塢ڵͶġ
ŮϴξǵʱǼֵ󣬽ʤΪôټˣ
󹭵Ͳ˾ľʹʯȫڲοɽɲֻܵξ
˶٣̫󡭡ˡ
˴ԣŮһΣ
۾ĬãŮ۾ȥ·ͶҲʧ˴ɵ档
ԱϣŮҮɴ뿪
ɾʱͻȻסŮҮɴã̫Ϊѡ
ҮɴһѾͽ佣˳ȻڵĹצӣ
ͻȻ˼ʮʿЩʿִͦǹɱڣ
Ů˿ЩʿȻڣһŪǾͿʼΪӰˣ
ںƽ˵ɹΪǶڴ֮ǰһֱھְĵɹĳӣұˣÿˣŵȡ
ŮеԹ
ŮԹ
Ϊ⣬˭ǺˣẺˣ
ƷƷŮƷڻлһ˿ֻ
ͻȻ
ŮֲΪյĴ۹ˣҪЩ侮ʯС˸ۣ
ŮڣЦ˵ܺܺŮɫ֪ۣ֮ܲܿ
Ů޼ɵЦڵһӾͰˣ
ʱ˺ͳʹѾ򿪹ˣɽѾ빬ˣ



һʮ м

½ʿʹȫӹ֮ܲһĳ佫Լһʹ
սʹţܾͿϺĹһƬˡ
ͷ֮ˣܴȤŮ
Ůڵ˵麣ۣϻᣬ̫գ߻̷ɣ֮ͬʥ֮ĵ´ǡν¸Ĳ裬嵴֮࣬˸֮־ʼƴ㣬ˣ^롣ɸ飬Ϳִ̣֮̿Ϊ֮ڡ󶼶ĺլģ˹ĵԶѵʱؽԪһһ֮ϣ̺֮ݡϳϻ̳Ͽ֣׶ףԡ
Ů׵Ľܸпǧ
յĴɵ۹ôսܵϣ
Ҫʵ˰ɣ
Ƶֻʮƽ˵ɹŵ۹ȣǸйȣҲô㽫ݡˡ淬̨ĿϣʵҲûжοһûõȫԣھƮƮȻ̫ˡ

ܿŮԲɵĿ˵̧ͷ
ŮգһȻͷ̧
һŮĶ֣һŮ߸Ůֱһģ̳ҮɴãܸĶ̲סмˣһ˳ǣٹ˹
ԱϣܾƹɾʹߡܶŮҮɴĸŮȤѾֵôˣϻû˽ޣÿɾһȺˡ
ɹǣ󹭡ڡϸϣȻݼǣÿһţǶϵ
һֱ
ҮɴŮʩĵط
ܻȻ¡
ɮϣϷͶݡ
ܵྩҸˣǵȫˣ⣬һҪ˲ţɹǻüȥԣЩԭɹĹԱֺˡˡϪˡˣֻҪбˮɽΪ١
ܵĻһڽһɡ
ɹԲиˡ
Ļǣ󹭡ڡǽͷݣɹȣǸԼ档
ȻҲԸ󹭵ˣ˭ɹǶˡ
ܿ죬󹭡ڡ˾ȫ˹Ϊܱܽɵ
ʱ߷챾Ҳྩǡ
߷ȫӹྩķ̤׾ܵľ
磬Ҿ岿ܲͨӹء
ܽһӪҾӪݾӪ߷ӪԼ¾ȫͳȫɾŻոϾءݡݡ
󣬴ɽ¬ţȻ󽫴һΪֱɾؾıؾ֮ء
ҹҮɴʯϽɾ
¬忴׼ʱϳ
Үɴʯ֪ڴæ֮£ѡӲӲ˲Ȼ󱻹Ҿո
Үɴʯˣòбܽͷɱ
Үɴʯŵͷ䱳ͳ˽ͷǽչ⡣
չ˵ĻᶼҮɴʯֱӾʹ¾ɱȥ
ҮɴʯæӭսУչܡ
䲿ҾԼ¾ǰлأ֮£ֻܴ½ʣĲǧɾʿͶ
һߣҲ⵽˵һӪܾԼķ
ɵĲȱһӪȻܾԼӪָո
ҮɴʯԺһЩǣΪΧɲһЩϤΣŽǧɹ˳ȥȻһͷƽ·
ɺҮɴʯܾ֮ȥϾأȥݳǣʣȥݡ
ϽϾ֮ӾǰлϾء
Ͼڵؾ޷βˣɽĹϬֻϾ䵽ˮɽϡ
ξܵʱԭפݵĺιҾ±ڱ߶Ϊ¾ǶˣԣѪоոݳǡ
ݵĹҩʦࡣ
ɾƲɵҩʦҹųʤݣȻȥ
ոϾءݡ֮ȻʴһֱƵ˰׹ӡһ
֮²˷ߡӾϾأڰ׹Ӳܾڷһ
ˣξ֮ǰȡõһսԵȻ޴棬ˮɽΪصˡ
ȻҪ뽫سУҪһЩʱա
ϾعݣҲࡢסá˳̴ݣֻһС룬ҾһС룬ûȫΪܵģ⻹ƽӪݣҪɽҪܶ࣬ǴӶ»ҪͨҲǱұ֮أֻнҲոˣܲܳ׽˹ڹ⣬ǡ



һʮ 

ξʮɾ˽룬Ȼξɾֱɽ׾ٵļ𣬴ڴ֮ǰȡõһϵս֮ȫˮɽˣྩҲΪˮɽˣ⣬ޱȻԻ͵Ĵɵ۹Ҳˡ
ιǧı뽫Ƶزܳսԣ˿ա
ˣཫҰĲܣιٰ
ƺιķչˡ
֪һ֮٥һҹ֮࣬Ҳ֮ǰķˡ
ɨôģ٥ȥ
٥ǣһսξսĵ³ױ©˳ʹζҲ˵ؼǽôָĵĽؼǣôɱǲҰģ
٥ҹ롢˽Բߡ
ʵϣ롢֪ξܣݡݵ±ɾռ죬ȻֱɽȥϰնܣˮɽȡɹΪǴµٰ
Щͻ¼롢ʵҲЩֲ֪Ӧԡ
٥һȥһߵͯƽңѹﻢ졢֮ʱֵĺܳɫҲ¸ңںӱɾΪôܣ
Ҳе⣬ǰȷ˷ѽ⣬̸ͯ죬ΪôҪͻȻⲻǺͿ𣿡
΢˵γð֮٣ǾͲӦóͯɥʦطǣ
δͯᡢ죿
һô죿

٥顪Ȳرܶȥֵƽ֮ٴǴε⣡
ͯᣬ٥ʵʧ͸ʸͯдһ˵󣬲ӡ
ʦԸ£ȥԽͯᡣ
ͯʦʱȨƵ¹٣ͯһᱻ֮Ϊࡱʦһᱻ֮Ϊࡱ
ʵϣ˵ȨƲֹֻͬˡ
ʦÿ춼٥ԣִ٥׫дͰ䲼گӰܴͯʦɲСơ
ʦˣͯϽһӭ
һ棬ʦɾѹ˵ͯؿϴ鷳ˡ
ͯһݣµӦһ¡
ʦֱӽ٥ͯᡣ
ͯչһ漴һΣ
󣬲ӡ̶̵İ˸֣ͯԣ
ͯ׷٥ʮ꣬ǵһνӵ٥дµ
ϤıʼϸĴĦͯҲ٥дʱķŭʧ
һ¹٣ˣһȷ֪ζô
ζʧ裬ζһжˣ
ͯ壬ͷϲ֪ðһ亹
ûϵݣͯɫϣҲѾµ϶ǹټ֪˴֮£
Դˣ£٥Ĭ֪٥˶ֻͯģ̵ģġ
ͯϽʦ̫ɵðң˽ټ֮ˣټǺ⣿
ʦɳ֣ͯͯϽʦɸǰ
ʦѹ˵ֻһ·ߡ
ͯϽ׷ʣ·̫ͽ̡
ʦɵ׽֮Ȼոྩ
ͯգЦôᵽһ
ʦ֮ͯὫ٥ݸ˵㿴ɣټˣǱ취ܣȻոྩȻǶ⵽ˣˣ㻹ᣬܳԲ£пܻӰ쵽;
ЦЦټҲӦõģʮɾܣһͷҿǵôӱݻԺоôܺôոྩɡ
ͯͷͬ⣬ȴڰԿЦɾ򲻹ôܴùɾɽ
ͯһԤУһӢҪոྩһϡ
ͯܳأ費˼롣
˾Ļ״ͯ˵ܣΪָܲɵģ²̷ܹټҶ꣬սټӦòġ
ǵ֪ʦеĶӣԸʹݸÿ纣ȥŮǩ֮ˡ
׷ͯӱ˾Ļš
ͯ̾һ˵㻹ᣬе
룬Ȼͯ׼˵̫ʦҿ۲ֱȥݣȻʵԼɾأϱлྩܴܣȻһոྩ
գҿ취ԣΨкŮϱлпܴܣ˵óٳٲأҲ̸֪еĽôܲһֱظɵȥ
ͯ˼һȻ˵ȥҲʵۣһΣȥһ˱ݣȻͯᣬʵڣҴһйྩ



һʮ Ӵ

ν֮˵Լùͤءűںܹ֮ϡ
ԣǲΪɽȣٴӱϿŮһֱĿǰΪֹк֮ˣֻͱڱݣûԽ׳һ
뿪ݣȻߺ·֮շת˱ݡ
áȴεʹڡ
ú˵ǵѾˣǻϤ͹ҩʦ͵Ϯྩɹ֮Ů˶Ƿϱʼľ߽硣
ɽŮ˾ʹ͹ҩʦֱɺҮɴʯྩǣȥǧҲɺҮɴʯȫߣȻȫµһЦڿഫ
⻹û꣬ģιʮɹɱʮ򣬶ɾֱɽȫߣҮɴʯɽ׽ˣý¼Ĭˡ
ת죬ŮͻȻáιʹǸӴֱɶ
õ˵ʣŮǺ⣿Ҵ˺Լ
õӦͬܽˣϾĿǰƣܲǵٰǴǴٽ˵ʵ̲סô̴ܽӣ֪֪Ůô̸ˣŮ˴ӦྩԼϽݶʮȫǴΣңŮ˻ӦྩǴԼǽȡйҲϤǰԼҲǣྩŮ˴£ҲὫྩݡݡ̴ݡ˳ݡݡݸǴΣǲҪһʤ̣ɱܵô졢ôףвܣֻҪټһʱ䣬Ů˾ͳˡʱྩضǴУԶҲءڣΰˣɹˣˣŮ˳׿Ǵˣô̸
̾һ˭֪ôʮȻɹ˸ܣɥʦ
ʣټô죿
һͯͲ̸дı㣬дƣǻأǻأ¡һҧͯͲ̸ͬųģԹټʴȵԸڣ벻
ҧ˵Ҳ̫޳ˣ̴ӣȻı
ĬһᣬܹҲᱻʷĳϡˣ˵ˣ˵˵ڸôɣ
ʣιô
˵Ů˳ϼйܣɽǽظŮͬྩϽԼƽӪݹǴС
գҡͷѣŮѾȫ֪ƽӪݵսԼֵˣܽǸǴΡ
һֻ˵òƽӪݣû˵˵Ů˳ոྩྩϽݣǲ˵л˵Ů˳˵Ů˽ྩྩϽݸΣ
ͻȻʵǴλһս֮𣿡
ⳣʤнս֮ʿ¡׳ҲжʮȻȱٱƥӦûһս֮
ʣ˭ͳ
֪ʵǣͯеͳ֮˭
ʦǺͳ֮˶ʶͳ֮˵Ĺؼûһͳ֮ˣξһ֮ǰһһ
µͳѡҲµĶͳƣ˾һֱۣ˵ʦζͳƣ˵Ҧŵζͳƣ˵ʦеζͳƣ˵Ӧһ˱ۿζͳƣ˵Ӧôùҩʦζͳơ
Դˣͯʼûб̬˵ͯѾ˾֮񣬲ٲͷͳһˡ
ԣ˭µĶͳƻÿ٥˼
٥ڹҲò˭ζͳƣԵڶû¶˭ζͳơ
ʵ˵ټһû˭ζͳơ
˧ζͳá
̫ʦҽԣҵλᣬĸҷ˵
Ҳ֪֮ǰ֮˭ζͳֻǼڵġ
ò˭ζͳƣҲ֦˲廰ԭûϣģǴϢ񡣡
ϽʣôϢ
õһϢܲԸ⸶ңŮ˶ԽܵģǶ֪Ůˣر̰Ǯ÷ǳأˣֲܼϸңѾǵĵߣƼã˵Ůˡ
۾һϢɿ𣿡
һЦǿɲǰڱݴµġ
ʣǵڶϢţ
õڶǸմϢ˵´ڹűŮ^ĸȷ^ĸһֲܣʱֵܣɽ鱩ӺˮǣŮ˱쵽Ӻǿжɺӣˮ߲ڽ½ŭҪɴܱ𡣡
ˣϲӴΣ
һ£ЩŮ˲ǴԼԽűǵĴôܵűڣ



һʮ 

ɹʵ復ƣֱϾоϾྩ
Ͼɹʽ׶ľΪ㶼
Ͼ㶼ĹǴྩϽǣģ󣬳ǽɣһ塣
һƬյ򣬳˹⣬й԰ء򳡵ȡ
ǵŽţྩӡ
ҮɴŮ޹ص
أ̲ģһɾζ
أʵһĺɻˮΣλڻʳǹĺĵش
һС죬ص֮ϡ
Ƶ÷ǳ¡
˵һеһнԳŮ֮֡
ྩ֮صȻȻľͳܵ޹

ܲûнŮȥ
޹ô󣬴ȫһס󶼶Ǻܴǵġ
ңܲûнŮȥŮŮҮɴýӽصһסһʾԼĴǡ
ԴˣҲһЩг֣Щɹ٣¹¶ŷֱӸֲۣܵµΪ
ܽЩȫв
ϣʱҪɹٽ̫࣬£˵ƴ죬ҲֻҪ޹ؽҪŮ˰ˣ㲻ô¡
˵ܶѾǹ߷ˣѾ¿ˮˣۣ֮ʵҲ߸ʽˡ
ģһɹҲһֻۡһֻĬܽŮҮɴĸŮһ¡
ܶԣŮʵҪ׵öࡣ
СǽŮҮɴĸŮʱĸŮǰߣŮһ㣬ҧĸŮܹһ򣬼ӡ
ֻŹ죬ʮû˵Ůͱܳˣٰܰ˳ӣ޲ϣҮɴ֮ǰδµС͸˵ˣʰ÷ģţҲƨ̧ߣ

죬һŮҮɴĸŮİĦ̡һ߿ʱ̽󶼶๫๫
Զְ֮൱ְ֮ܵ࣬൱ܵʹһͬɼ֮²С
ܽ۽ŮҪ̫ԼԷĴ󵨵ģˣҲġȻҮɴõƨʾˣ֮Ȼ˴
ʦʦǰĿǰߣҲûרŵ˸Щѻɽۡ
ʵ֮ǰиʱҲ˼ŮٰԼۣǵ۽ʵ̫˸޷Ľ飬ܴС鶼ȫԼ⡣
˼̫࣬ҲЩŮٵ࣬۽Ҳﲻܴæ
ֱŮܲſһ
ŮǵŮʵ۵ˣʱЩĽ飬ȫڻ¡
ʡȥܲٵʱ䡪ڲ̫Ҫ£ܴſһ۾ͿˣҪ£ҲԶһο
ŮץסȨǲܴڵġ
ȣܻ۽иҪ¡سۣܶĵġ
Σ꣨Ůۣ꣩ܶȥԶۣΪôʵĵطͻԣŮûпӿġ
ȻΪһЩ飬ԣǶҲӰ쵽һЩҲ˵ʵȨ
ֻһˡ
ңŮΨһһܴģҲǣΨһ顪ȹʱ佫£Ȼ򵽺뺣ڣƾܸղ佢ϵˣʱܻʦʦǰˣԪūͻҲ츳ȻʦʦǰԪūԼŮܴˡ
ŮҮɴðܴ·ֱصĻмԶңȻżɽʵôһң
Զңʾ⣺£˵ɡ
Ҳûƴǣڹűڸˣȷˣܣһ۹ɱ˽ʿ
ˣãͣ
һ¾һɣ󶼶Ȼ
Զݵ󶼶ԳսƻˮɽٰĺϵΪͣ÷޷ٰпܻ߻
ܿԶԪ򰡣Ҫס˶ǣǾǿǿǾԣֻ˽ûõģǴ򽻵һҪȴǣֱӴǣǣȻٸ̸
Զǲףˮɽڼʵǲ˽֦ԣԶܵ󶼶СҴıڼ
ܴԶһ£ǿģ飬ôҵģ飬ôǿҲò£ԣǲҪΪ׼ͶԺΪ»ˡ
Զû뵽ܶʶ¾Ȼ˻ޱܵؽ
Զ̲סǡǸô£
룬úȥһ˱ݣһᣬհǴʾһ°һհǴ򣬽ľΪôˮɽĹűڣհǴһĽ͡


һʮ ᣨϣ

ںʹͬʱ
յྩǵĽⷳ淽߷ྩǡ
߷챾ҾԼ¾ȥݣȻͨ뺣֮ĵȫͨ
⣬Ѿصɡѧȡڹűڲ÷󣬳ոͤأͬʱ̴ݺ˳ݼء
֮ܶҪؾԼģȻղ佢ȡϵƵײԼĵ̡

һűʱѾﲼ÷ˣѾ׼ȥȡͤˣѧҲѾ׼ȥ̴ˡ
˵ˣܶԳսɡѧȡм㣬ɵűʱֽڹűڣȻռűˮɽĵ̣ҹűˮɽıţôܸˣԣȻ˽ֹ֮˹űڣЩѾд󶼶ˡ
һǽȹĹűڣ鶯˶ĵˡ
󶼶˵ǳ֮ǰѾ˱µˣǵκж£ûκδһ˵󶼶ͷ๫ĳͷԳսĽ飬ܿ϶˵Ǵúܺãɽ磬֪˭ϵһǿ
ôأϾҲŶʮ꣬Щ̲סĳȣѧȺ̲סļ
Ҫ֪ԸսǿɴСһСģпΪˮɽǵһǿС
ԣڴ֮ǰɡѧȡǷѧȺʵЩġ
ԸǵΪԣɺȥΪƺɡѧȡȫһͬʱܡ

뿪űڣһֱݶȥ
˱ݣԱؿĽ˵֮
󣬺һ˾ͱ뵽վϢ
Ӱʹϣͽһнʢд
գհǴõѼūʽ̸С
Ѽūȷ˵ɽΪ޹͵ϮǽϣʹܸǴһĽͣҴĶʮʿվҪ£Ҵ󶼶ָ
ɽԳδйһܣ˲κսҼҴ󶼶ʼΪǽֶΣԣ
Ѽū۾΢΢һУʹ˼ǲǴһսඣ
ҼҴ󶼶ϣս⣬ҼҴ󶼶Ҳκս
Ѽū΢΢˶ȻãʹҴ󶼶̬һתҼһʵ۵ģôڻʹһ£ɽΪҪ͵Ϯǽ
һشү֮ǰүȻشңǽΪλˮɽĹűڣһˮɽűڣ
ѼūűԭɹأǰϪ˵أ㺺֮أԺϱռݣǽڹűкβף
ɹǱҼҴ󶼶ɹԭȻùҼҴ󶼶УңҼҴ󶼶ȡྩʱǽͻȻűڣΪ⣬ɽ֮Σ͵Ϯɽ
ѼūЦûҴӱϣˮɽܿлȡ֮أˮĪˣһ£޻̸֮Ү˻ڼɽɹδҴ󶼶Ҵ󶼶ģֻһαȨˣǴιǴûгϹҮɴǸȨûкͳűڣȻûҪǽͣƵĳ⣬һǸ˵һ䣬ʱǴ֪ˮɽྩʱྩ֮ǣˮɽȡãҴȡã
ûоһ£һѼū˵öԣۻûɹʵû𣬶ǲˮɽɹʵҪûҪ²ţԣܹһ£˵˵űǰĳͻֻһᣬֻΪ˫߽粻᣿
ѼūǷҴȷ˽ʿ
߽粻ᣬҴҼҴ󶼶ȥĴʿʾصİ⣬Ϊ˱¼Ϊ˫Ӧþ߽磬ȻԼӲù硣

ǺݵĿġȷ߽硣
֮ˮɽ׼սȻר־ոغƽӪݣȻ󽨹֮Ρ

ֻˮɽһԸ
ͬʱ
հǴĴ֮С
á˵հǴлܡ
֮ǰټҺͯⶣңֻҪǴƽ֮ҡոྩϽغƽӪݼϽأһº
󶼶ţ䲻к䡢֮磬к䡢־Ǻɨϰ˻ĵĴӢۣڲҴε񰲾ҵǴҲϢѾǶҪ󶼶ĴӢۡ
ýӹͷǹټһլʺ֮ˣոྩҲֻΪԸ˾ûж֮ģΪ˴ǣӲƽϣʵѵõĺھӣȴͬ˾һʵ֮˳ΪڣٲĦܾܿͻݱսɽĽҲˣһ仰˵սս֮Կɼһߣԣڳֽŵܣ˵׼ͻЧº䡢ڶĴ׳



һʮ ᣨУ

հǴĴ֮С
áѸˣվеǽһڸ߲㡣
磺
򲪼ңλ൱ڹĵһ֣մǲʧ
껲ңλ൱ڹĵڶ֣бҲ
ټ϶ңʵۣհǴϰಪңΪʴʵļ̳ˣ͹۲ңλ൱ڹࣩġĴʱ˲Ͼ
˾ǽ볣ίľߡ
˳˵һ䣬ĿǰһȨϵĹңڵĽ߼ĹԱƵʽҵĴ룬һָʵ۵ƶȣʵ۵Ȩʵܵ߼ĹԱǣƣƼ쵼
±ǣѼūڸɣںϣ^ĸղȵŮ߲㡣
ЩŮ߲⣬Үá߲㡣
հǴ¿˲඼ˣȻ˵˵ɣǴôദָôظιܵ󣿡
մǲʧհǴ壬ߣί֮һԣȿڵԴʦˮѾ˰꣬䣬һֱڴ򣬸ʿˣҲЪϢˣҴռɹ復֮ɹĹϾԼɹĴҲӦˣʣµӦϢ׳󣬶ǼȥԣΪˮɽ͡
бҲҴʿҪϢ٣Ϣ׳ҲԣǵھӾܣӲʣ粽ãΪ٣ȻǲΪ̰һʱ֮޾ĺ󻼡
մǲʧҪҵȷǺദĻǵʿ֮ԸɽսΪ̰ɵģǲأôᷢһսϲǶຮ֮أˣֻҪǲȥǣҲǡ
ɹ֮ôģΪռкغÿ궼յǮҴǲȥҲƱҪɹһ
մǲʧÿ꼸ʮǮǴȥҾãɹ֮ôԣҪԭóףѾͬڱ߽翪ȶԣֻҪάֺùϵҴһɹһԣ
֮Աǵȫ֣֮ޣҴò˶ͻΪˮɽĸҴ˰꣬ʿҪÿɲĽ
ϣ̫ԲϴЪ͸ȥиܾȻҪȶ˰ȫҴ
մǲʧͷתѼūʵˮɽʹôʹ£
Ѽū˵Ҫ޽רŵȶṩרŵķԲȡһ˰գ컹˵ܳãҲʾǵĳ⡣
մǲʧգհǴҾˮɽû⡣
ڸɵүܷϣһǴȫʱˮɽˣȶܿˮɽˣȶͻرգǴԴΪ
մǲʧûзΪʵȷˡ
ڸɿհǴ򣬵ˮɽ˿ԣ뽫ƽӪݸǴǴͤغܹ
ڸɵõ˵Ӧ
ҴռƽӪݣˮɽҵرȶҴĴʱȥвྩ
ˣƽӪݣǴĴʱ£ˮɽǴףǻԸιס
ԭģǴ˵ôҲܶ˸ԭӴͨԣƽӪǴڱصã

˵ۣմǲʧƵ˵֪ƽӪݵҪԣѵͲ֪ǾܻὫƽӪݸǴ𣿡
մǲʧԣ˶ĬΪԶ׼
˺һᣬŵܲǾͲܽˣιıλǽˣֻҪιܣôԸ⸶
մǲʧ˵˵òǣôý^ĸɽ֣˵˵ɽʵΣ
^ĸ˵ɽǵǿʿԲηϬһڣһȥܺˣ֮ᱻըɣ౻ըʿ˿ڶûУȴ߿ѪҲҪǰص֮¡
ںǷڣɽĻ֮һ֮⣬ɽд󡢺׵
бҲؼнֹɽķƽŮʿ̶ֳȣ룬ͬȱսǲκơ
бҲǽһ˧ôɽͽ˲붯˵ͷ
һʱ֮䣬֮ȫĬ
˺һᣬһֱû˵հǴƵ˵ǰܶʱǽΨһ취
հǴ·գմǲʧбҲȫһ񡪡հǴӢԡ֮ŲߣȻβڴ



һʮ ᣨ£

ܿ˵Ǵ⡣
ûѶ󾢾ͽͤض£ȻڳⲼһҪĹؿضһϡ
ѧȺȺ̴ݳǺ˳ݳǣѾʼϽصװò˶ã̴ݺ˳ݾͻȫܡ
ݺݵ̴ݺ˳ݲ࣬塢ܡӡҸֳһҲʼϽصװ
ܸ˵Ļǣ߷˼ݣƽ˺뺣ڣڷ߷Ѿʼۿˣò˶ղ佢ݸۣ֮Ҳײ뵽ܵĵ̵С
˽⣬ܻаԿɵаЩɽеǼɽǸΪ
ܾǵңЩȻ׽ҲܲɡΡһʼղǡ
ԣܵаһʮ֧Ͷ
вЩģС
磬ѾͶι٥ڼĶӶ
ܸа첻ãӶͶ
ӶĻŹ
ŹҲͶιģѾʼιüȥˡ
ŹǴϽһͶŵܡ
⣬ɺһײ졢ƶӡӵ
ιڵĺ˿ԭɹҪƵĺެ࣬ιĻʵۡʿ򵽰գԡ²ƺԭɹڵĺˡ
ˣԭɹڵĺ˲ιڵĺͬܵӣΣ裬ԭɹڵĺˣܶԭѾͶιԭɹţںνսУѡιͶҪԭ
ӶŹѾͶιʵѾоӣȫûӣԣаͶ˹
Щ£ˮɽȫһͬʣȫԼļ¾ɸѡзǿľ׳ѡγȻ±ѵνЩɸѡģָأ׼临Ϊ
֮ܶȫˮɽܵķչ
£ԽԽ
һ죬ȷš
йŴгԡйΪֶйΪͨơ
ʿǾΪл۹Ƽǡй
ʮ궩ж᲼Լй߽ĵһȨҼԼ
ǩԼй峯͢ʹõĹȴй
йϯͼȫǣйʥʵղֽڴ󳼡˵йʵղʹйȨ
᲼ԼԽ绮ĳνʹõǡй롰йˡƺ
ԹԼʽһνйΪȨҵרơ
֮ǡйܵţֻҪԭй
ȻйܵţƱصһţܲһֱˮɽ߶Գưɣ
ԣˮɽչ̶ֳȣƱҪҲƱҪһԼĹš
Դˡ
ˮɽ۷׷ס
˵ԷˮɽġΪš
˵Դء롱³Ϊš
˵ԭķ˿ġ֡ˡΪš
˵ԡࡱơΪš
Ȼ
һƬ֮£ˮɽôΪţ֮ˮɽ׼֮ʱͻȻһϵˮɽ´ֲϢ
ιʮ򣬺ųһ򣬷ֱҦšʦСҩʦͳڴݡݺ͹žᣬ٥ʮպʮͬʱϡ
ʮ򣬺ųʮ򣬷·һ·ߺһ·ֱ߽
ʮ򣬺ųʮ򣬷·һ·ֱͤأһ·ֱܹء
֮Ρġͬʱˮɽѣ׼˷
ͻܵĻ齨
ܵٹټԲߡ
ٹٵ룬ֱѵ󡢲鱨ͷӣΪô֮ǰһϢûУ
ޱȣ
ͬʱô£֮ǰһûǵʧְ
֮ˮɽ鱨ϵͳǲ衣
ֳ췢ѵôʹĽôĽӴģôҸιˣ
տڲԣֻĬĬؽܵѵ⡣
ʵϣ²Թ졣
Թ˭
Թܡ
ܵ⽻ԭ̫ǿӲˣǶԽǶģǴ粽á
෴٥ǶԽǶģ٥ǫ񣬲ҿϻǮƽҲԸҡ
ΪҪǣհǴ򣬻Ǭ˳ʱ˽ܣǺܺ٥˭ǵھӣǶԲŸ
˵٥Ǹɵñ˭ǿ
ԣû̫ѡιǵѣѡˮɽǵĵˡ
Щʵѷ
ܵͷȥµһıʿܿͰЩ
ĺļʾίˣʾԼǸ⡣
Լ⽻ԭܲûкڡ
⽻Ȼܹһʱ֮ȴ
ǿӲ⽻ֻҪͦǰȴԳξð
ܾӦ֮ߵʱͻȻܽ󶼶²ˣ



ٶʮ ׳н

Ǵ²ˣ
ԭɲֻιģи̩Լձ
ξľͬʱ̩ԼձҲˡ
ô˵Щ׼ȷ
׼ȷһ˵Ӧǣιֻͻ̩ͬԼձֱӷġ
ǰ̩ͻȻ򺺳Ƿٷ
ڵʱɽһ׼󲿷־δս״̬ڸûм֮
ʱ䣬ͱ̩˺ǡ
ùƽ˵һ䣬ΪûзģսڵһѾЩиˡ
Ȼһ֮԰ܵô죬Ҫ̩ġ
⣬Ҳһμν
ƣ̩͸һɳʮⲨ
£һôܲܣ
ڡ
³ʵһõһĴ󲿷ֽʿ԰ȫǡ
գһ̵ĺʱסսߡ

̩͸Ҳٳˣ
ңһʮҹΧǣ
᧿Σ
ܼ˸Ͻڶ͵Ԯǡ
ɱܵĵŸշڶ͵ԮҲˡ
ԭ
Ҳ⵽̩͸Ĺ
ݵ⵽ձˮΧ⣬һձʿͨĵ½淬ڳáݡݡݡɽؽɱӡ
֮ܶܵĴӪܸ̩⡢ձȫ湥
֮£ǷŸܷš
֪ǱߵΣ˶ˣ
ԭǵļҾȫںǣʮķΧһǱͷ̩ƣǡ룡
ʵˣҲЩˣ
Ҫ֪ʦʦࡢǰˡšʶǡ䡢ǡݡȡ֦ԪūݵȵܵļʮԼܵļʮŮɶںǡ
Щܻ꣬˲ٸĻ֮Ůֻ˲ɹĻ֮Ů
ǹƽģôɣôɡ
ˣһǱ̩ƣǡǲ룡
ңܻ˵üΪ޶ȡ
ܲˣ
ƽһ飬ʣô
Ͷ󹭣ȻѾʮˣ˿δԴͶԺÿ¶ܻ
ãҲȱıʣԭǱɵ࣬ԣֵܱú󹭣ί󹭲ְ֪֮ƶػ֮ʱ󹭵Ľ飬󹭸ɾʮ㡣
ˣʲߣȵιġ̩⡢ձͬʱѣǴɣ΢޼ұй
ܵͷ˵òȻǽˣ򲻿ͬʱѣšǸôӦԣ
󹭣ġ塢ڵвܵĽҲõܵá
ң˴󵨣ҸʵȨӮǵغҳϡ
ˣ󹭣ҲܻıԼ
˵·㲻壬гǺգƵķʩĲ޴ǽ˹صģͤص࣬ΨһҪĵֻܹһ·žڴ󶼶нʼģɣ΢˵žһֱڰбĿǰνǱǿ׳ȻأǶˮɽ˵һ޴в΢޼Ӧøžͨ뺣ֱӷƽݡ
˵ξսȻ£ι֮ûϿأξӦǴĵˡ
ƨɾԴ
Щֻ֮ôסƣûȥôˡ淬鷳
ҲӲ෽˵󹭵ֻǶıʿǶıʿ
ǲףĵĲƵιͬʱǲ˸׳нø̩⡢ձˡ淬ӵաԼƷʩжʮսܣԲιĵ
ڣĵľǺǣԼϼҡ
ҪȥԮǣƱҪֳһִһɾ޷ιĵļйˡ
ܳڵ˵ͷȻԶҵˡ
Զ״ڵ֮ҪһԪ˧ָˡ淬ⳡս
ԶܹؼûһͳһָӣһڶԼ¸Ϊսôսذɡ
ԮԮǣʿǵļҾ඼ںǣǲԮȥԮǣıضȣɽòһ
ԶǱҪʵʩģ粻
ԣֻ룬͵ΪԪ˧ǵ塢³ΪԪ˧ָӴսղ佢ڵ［ݸۡҡ߷𡢷ѧ챾ϵݸۡΪתʹＯʣݸۡ



ٶʮһ Ը

ݣιʹϢС
Ƶĵͼӿ޵ıεδôαոྩӦȫʧ˰ɣ
Ρġ̩⡢ձΪλһַˮɽԭġ
ɺϣҲ˵о͸дһ١
ιʹݵʱġ̩ʹҲ˱ݡ
Ȼιġ̩Ĳͬȴͬġ
ǣˮɽչ̫ѸֳͣսǼļɵ
Ը̩Ϊ
ˮɽǿռˡ淬Ѿˡ
䣬ˡ淬ԽԽԣҲԽԽߡ
۸̩⣬Ǻߣڿ˵һƶϴڴԲů˵ˮȵжΪԸðһ֮ȥ˿淬
Ϊֹ֮ߣֿ̡
һöûС
̩⾳岻ϣ¹ͣѪѹ
ȥˮɽҲ
Ҫ̩һ㡣
ҲֻǺһ㡣
⼸ˮɽױϿˣԹص
⣬ڽһ¡
·ݣٶͤᣬȻֱ΢~Ͻع
ҽ˼ȫٶĲͻȻ񻯡
·ݣٶѾء
ǫ£ٶگλ̫
³ˣٶްڣֺТԣꡣ
ٶʮλ
̫ʦǫͬйŮ޸һΪһΪȻ⹫۳ǿ۳Ǻʹ󳼵ִ

д˵ٶǱǫģҽ˼ȫٶĲ񻯣ңǫٶλġ
ˣҲͰˣؼǣǫѾĵʵĸˣԼԼŮλȻԼ
ɲǫ
ʵϣĸѧʿ֣Ѿһ󳼣ǫӦϱƳǡ֮ĸһڡ
ΪԼĳӣǫڸͳμûǿĶ֣֣˵׵ľͨˡ
ǫѾóƳˣȫ˰衢˿ܡ
ΪǫĲҰģԼϾƣͳμڧƵ¹ھƶ
ǫΪֻнڲìתΪⲿìܣܳ׽£֮ǫͼöսʤùڵȫ죬˳ǻΪ
֮⣬ǫ֮Զ˼мҪԭ
һԭҲҪһԭǫ˵ƵɨɹԼɹǸɹǫ󾪵ͬʱҲеĺ£ʶֻҪٻǾͽǸ֮ʱʱ˵ܱסһͲˡ
ڶԭ򣬾⽻̸УҲΪ̩Ҳȥˣ˫˹ͬˣԼҷˮɽԺ󣬹ҵĹʵҲԭ֮ع̩С
Ȼԭ֮ر̩֮Ҳ˶٣̩֮һƶϴԭ֮أˮɽĴչ֮£ǼΪģ֮нʣô᲻Ը⻻
ԭǫѾȡձ֧֡
ʵϣЩ꣬ձһֱͨޣ˷ǳõ⽻ͨձҲ֪ܵǿܵԡ
⣬׺ӷʺѾ֪ǰӵΪܵ檡
꣬׺ӷʺȨİǰƷ
˵ǰһصձȻӹձ
˵ԭǰ׺ӷʵģĿǴѹʡ
˵ԽԽǰͻȻʧ֮
񣬰׺ӷеԸˡ
Ϊǰܣе߸ձ
ټ˵ɵѹȣ׺ӷʵͳοʼвȵļ
Ȼ׺ӷʵͳ֮ԲȣҪڲ
ΪԽԽ׺ӷʾϵʣҲʳΪûôʵȨϻʣʺԭ顶̸Ϊɰ׺ӷʺԭ̳֮λ
ʵǿס׺ӷʵѹֻڰ׺ӷʵ£֮λøʱ
ǻ֮󣬳ΪձһʣҲǳʡ
ʣӦϻʣʧܣˣųȥ˵Ҫ׽ǰԱ¶֮
׺ӷʺϻõȨ
׺ӷôϻԸ
ǡɣʹַˮɽһ¡
׺ӷʿַֽǧҶ鳣طܽ㳣Ϊʦ̩ΪʦǲʿַˮɽƱҪ׽סǰ
Ȼ滹ʵʵڵ档
ǫӦº󽫸ĵļݵձ
ݵĸģ⣬ûԶձ֪ĸģ͵ɵݵó׵ձˣݵ֮ˣձ˶ǴߣΪձĵǣݵϻҴ󴬡üƥõЩձľʵȻһء
⣬ͨ׺ӷʻ֪ˮɽˡ淬һʮγ˶ʮųʮ̩ʮųʮܱˮɽı
ԣȫ̿ǹ󣬰׺ӷʾιϷ֡

ϷǹϷ֡
ɰ׺ӷȫǴԼС̡
ֻһʿ½淬ֻذɱӣһз紵ݶЩ˾ͻ᳷淬Ŀֻмݵ
̩֮ܶձѣǫ¶Ľˮɽϳ뵺
ǡ
ǫҲͻȻԮ
Ҫ֪Ǽʮԭɨɹġɹһǻ˵ܸϳ뵺ˣǲͲˡ
ǰհǴһ飬˼øƳ
ĵһǡگ͸ʮǾϵĿ
ʱٶУǵǴƽֵŮ棬ڻؽĹСԴ־䣬ָԴڸĹǽĸĸ֮ôǸƳ
ǵý½ԴŭҪ
ڵʱƲʱա
ٶ
ҲѾֳ䲻ɵеǿ
ҪǣǫϣܳǣסܵĴܵĴԮ
ԣǫǲʹףؽɹϾоɵ۹ϱƳͬʱǣסܵĴȡһЩʱոʵء
ΪýӦ£ǫ˺ܶŮͽ
ַ֮ˮɽʵɸġ
ǲʹ򴿴Ҹɽ
ˮһսˮɽ潫Ĵˣĵ񣬻ǧӣȴֻмʮӻع֮ǰδй¡
Ǭ˳ðȻͬʱҲǬ˳ֵľѡ
Ǭ˳ڵһʱɳʹߣϴˡ
ͬʱǬ˳Ѱɽܱ
ΪˣǬ˳ϧϱƳ
ò˵Ǭ˳ķӦܿ죬Ҳѡһĵĵ·
ĵ⽻ˮƽ֮ߣҲѹ֣ĵʵǿȴܱȱζһꡣ
ٺι¼лˮɽ
ˮɽֱֵ÷ǳǿӲ
հǴͨ̿ǹ󣬴ַˮɽļƻʵ͵λ¡
ٳ£ʵףΪÿԼıֶԸ⸶̫Ĵۡ
˵ι
ιõȫֲ浶ǹĸɣȻҪҲΪʵû浶ǹɵʵ
˵ġ
Ҫ뱣סǵĹйٶһ¡
ֻ̩԰뵺ĵ̺¸Ȥơ
ձֻҪݵһŲġ
Ҫǣ档
գհǴɫ⽻˵˸
ձҪ𹥴ݵҪɧ淬ı߾ǣסˮɽһֱ
̩Ҫ̩ɽѹ֮ܵĶǺǣɨڰ뵺
ʵϣֻհǴ̩⡢ձĴʵֻø̩⡢ձҪԱ͹Ϸˡ淬ܱؾȣܳƵ
հǴռƣԴԣʵ̫Σˡ
հǴϣǴھòǿʵȴޱȵιЩµˮɽǴܳþá
ҪܳƵи̩⡢ձˡ淬УΪȫԷֱֳȥԮ
ԣҪܳƵҪιĵϡ
˵ιףԱιӦһЩֵΪιѾͶ·
һıʿˮɽԺ󣬿ιõྩݶʮغغܵøιһͷιôȫǸܣعԱǮԼɡˣƽӪݶ֮ΧЩȫǴУصĸ˰ҲùǴУˣ֮ǰ̸õңҲǴ
һıʿԤϵĲ࣬ιռȫ̽Ǵֻǽصĸ˰ִҵУýԼȥȡ
˵ιף˵ĿɾѶˡ
ĵǬ˳ɲι٥ôúŪǬ˳Ҳû٥ٵϾơ
ΣհǴʵ׳һЩɻհǴŵֻҪɳεжկԱɽϡʵͼ³ĴƬظģƵظġ
ջĸ޷ܾģΪֻҪˣĵһӾͷһֻܻᷭһ
ԣҲӦƻܿɳʮ
Ƶĵͼ룺ˮɽƣôƵذĴƬؾȫĵˣĵĹһʢȻؽΪǴεǿСƽӪֽռʱвྩʱ¡ʱǴξǶԽ˴šǴνõôֻǼûж˿ڡûи˰ĿճǡΣǴκܻܿΪҡ
ʵ٥ҲԼı
٥㣬ȽߣȻǮƵغƽӪݡ
Ҳ٥Ҳ˵ǷγʵǵĴ·񡪡ΪιģϲǮ⣬ǾãǮ⣬ȫ⡣
ã٥Ĵ㲻̫ܳɹ
ǽĵĳӣһἫȰɲƵغƽӪݣΪ̵ļֵǮܺġ
ǲӦַˮɽ
ҲС
ܵΣͬɺӡ
ֻϣ٥ڴķչ
粻ͬõҪõöࡣ
þã٥ͯҪģ˺ոྩΪһ󹦡
Ϊˣûһʫ
紵ѩ·ɽ®ҹɫŵȻϢﱣƽ
ýʫ
ЩС֪δİΣʫһף
δչɽǹëԸȡʼ


ٶʮ 

̫δɢսỤ̃ǡ
ǷչɽĴ죬Ȼڣƺ̼ͻ׹䡣
¥֮ϸʬأѪֹȴǰȥŨŨѪζǺ˵Ļҩζ໥ţڿУ̱š
սȻ
¡
̩ʿӰ粨˰
ǿеĺɱء
ֺഫȾ༤ĪĿ־塣
мʸɣڵըнʿмأǱڵըɡ
Ǹ̩յϳǽֳ̱еɽʿӵӭϣȻ³ǽ
Ѿǵˡ
̩ˣҹͣĹǡ
˫ֹĿǰΪֹѾ˴ˡ
ɸ̩Ľʿ˼ѪһĹ
һ߽ߣ뵺ϱϾú͵
֮ȻٻǳԲůĵȻԼԼԼļԶ֮С
ʵϣ̩ĽҲôǵġºǣƬĵؾǵģ
³վڳͷðʸָӷطڽⲨˡ
³ֳ塢ݡԪɡ塢֡ŦҵȽץסѵõĻϽһôسǡ
³ԽԽüζ˳ͷôȥпܾزסˣҶ˵˵ûôõس֮ƣ
ֳŸ֯һЩ׳Ȼ˼ѵһǣسǲȹᣬҪôߵľ
ݵͻ͹׳УŸ׼е׳ȫټȻ󽻸ǡ
ɵؼسʣľʯѾˣв֭͡ȻҪĻڵͺס
ݵ׳ҺʵĽľʯɣڵͺס¡Ǿ졣
Ŧҵڲ۶ʱƣôûˣҽ飬Щʶڣط
³ڰֵ²ǸÿǵģŸǻģֻ̡ܴ
˵ͷ
һ£Ԫ˧һ뷨
³ɡ
ǻǧһֱûвμӹսǳȥһ壬һʿ
ݵⲻõķؾǽܴһʤ̣˵ܱҲͣһ죬Ϣһ¡
ֳҴս
塢һ潫ս
³˶ͬսãֳ塢塢
ֳ塢塢ȭĩڣ
³ھȥ׼һս
ֳ塢塢ŵȻȥ׼ˡ
ʱԪ˧˺ˡ
³һüͷһ壬ôˣ
ʱ𣺡ôǲ𣿡
³Ͻӭǰ̫Σˣʸʯ࣬һ˵ӣʵû󶼶
汻ʸʯ˵ҲǵȻȥǱ߿ˮɽĵôġ
ˣⳡ̫ѪȣӲꡭ
Ƶ˵δпҪ縺ǧ˵Σ̶ֳȶܲˣ˵ʺϵӣ罫ΪãʡŽ񡣡
³ֹסȰˡ
ȻСС͵˵ȷЩ̡
˭ǴҪ̳ｭɽ
ԣܱܳܳܵġ
治ܳЩҲӦ˵ģ罫ˮɽһ¡
ĸ׵Ļߵ˳ǱߣȻ̽ͷȥ⡣
ֻǺѹѹȫǵоеǲԫϱڣʬҰѪɺӣ֮£·Ǿ˼
СһӾͰˣ
𣺡⻹µģǵĳǳرǹˣǲµġ
̲סǻعòã
ʱӦøʿһ𡣡
ɡ¡
ҪѧЩΡһֱġ
Աϣ³ʦ˸ĸӰӰɡ
³̾˿ȻԸȥ˺Ӱ
ԥһ£³ˣزסˣһ·
ƽ˵ллʦ
Ĭһ£ֵйЩҲһ鷳ʦˡ
³Ҽסˡ
³ǰߣ¸̩ΧǣóеܵĻᶼûС
˵Ӧø³һͷǰ³Ķͳְ֮Ǵ³ȫû⡣
ܲûд³ί³ΪԪ˧ǵķԼԼһСȫи³
³Դôû˵֪ԼøôҲ֪ԼôܶԵΡ
̩ʼ׼Źˣ³һƱ˺ӣ׼ӭУ



ٶʮ ׽

ڻ졣
ʸꡣ
һƱĸӣڻ𡢼ʸȴǲ۾ģʱʱľʸڵ
üΣʸ˹ȥ
⻹յġ
һΣʯ׳ľʯһҵ档
ɾˣԴڳǽ֮ϣسǽʿˡ
ȻһæﲻϣķһƱǣΪǽϣɽʿʿǰ֮ߣ
ʿֳ塢塢ǧɱȥȻͻһսնɱǧҲ֮һͣʱȥˣسǵɽʿһ㴭Ϣʱ䡣
ϧ
þڶ˺ǳ¡
֮󣬸̩ĹƸˡ
᧿Σ

ྩǣ
ܳĬãʣΪλûȥԮǣ
Ҵ紫Ϣ˵ľָ۵½ˡ
˵ľָ۵ǵ½ܵüͷһ壡
ľָۼ쵽ϱˣ½ɱصǣҲգһû赲¡
üҽ͵Ҳûа취;ʴۡȺɽۡɽȫ̩ռˣҪСͳǧˮһǧˮľָҲѾ̩ռˡ
ô˵ܵµǡһ漴ʵ̩ƹǹǵĸˣ
µǡ˿⵽˺ܴƻС
˵һɾ£ܾ֪鲻ˣʵô
̾˿Ȼ˵̩ǺߣͰܻ˿ɱ޶˴ѡң̩ΪˮɽĹǵĹһ׽ˣ뱻ưŰɱ
գ˳𲻱ĲΪˣ
ܵƽһЩҲֽŵ´ϢܽᣬĿǰĸ̩⡢ձʮ򣬽Χǵĸ̩нʮ򡣡
ʣôࣿǺǾԮ˺ˣ
ʵ˵̫ˡ
룬ǵԮ
ҡҡͷǲ
ʣǵٵٱܹ
ҳٻõʮ
ʣõô
ҵ̩ɽѹ֮ƽ̩⡢ձսпܻݱսʱضˡ淬ɼصƻ󶼶ྭӪܾͻḶ֮
ܵɫܲãٵʮԮô죿
ӵеı
һᡢڶᡢᡢᣬÿӵһһԼʮ
һС
ʮһֱǣⷳҾɾd蟾ܾѧȾӾ߷ÿһǧңԼʮˡ
ʮֱǣһӪⷳҾ¾Լɢɾʮ֧еʮ֧ҡ
ټ̤׾౨־ܾ־Լıβ鱨ҽͨѶⲿš
һжʮ
ƣĿǰһʮ
⣬ܻʮԤۣʱת򲹳
һͲ˵ˣ˵ᣬѾսˡһѾ룬ڰ״ڶҪһЩҲн
ڵĹؼǵһᣬǽӵһϵеԮ
ĿǰѾҾ߷ѧȾԮˡ
ٵʮԮ
ô߿ɾֻʣʮˣôסҪξľΧƣ
ʵ̫׽ˡ
˵ʵѾЩڣԼϼһûȶͳˡ
֪һ취Ƚ̩ˣҲҪȽ̩ˡ
⣬ܻһҪ֡Լ⽻ʵ̫ˣȻһѶûУΧȫǵˡ

ںںͼѾûκˣؼôǰ⣿
ͻȻ
󶼶彫Ϣʹ
ǵպͷ鱨ǳҪвͻᱻ˿ӣܸɴཫ񽻸ͷٻӷ鱨ĵصͷڽⷳפء
˵ʹûô룬͵ɱ˰ɡ
⡭
Щɡ
ɣһ룬ʣʹ˭
졢
ܵüë΢΢һ٥ͦѡˡǹɡ



ٶʮ ǧ

⡣
Գӭӣӭ
Ц磬ɺã
ЦĵĸڻޱңĵǮ޵潶ȵǾƶȵɽʱˡ
ʱ쿴ߵŉˣȻЦþò
ŉݵ
ڰֵҲöˣҲ׼ٵǸֺõĴˡϲǣȫһչԸûʱ
ǹõȷܺá
ЦóڸȲȡ
ֿܣҾ;ֵܵһгϢȻˡ
ܵһס죬Һúþһ֮ꡣ
Ǳء
ֳ߹û뵽λԹ
ܹв֣һɣȻ˵˲±󶼶Դ
һЦʵѾ˽ʹȫǰ֪ͲĹϵ⽫ǵֱҪȻǾ
գңͬʱϷһ亹
ߣǳԷ
ǻ˵°ɣ
ܲÿɷ˵ˣǻԷ𣿡
˵粻
ֿ졣
ʼ磬㡣
ܵаɣǾ˵¡
Աϣתͽ
໥һۣӱ˴˵۾пãһ˵£λ̬ͱˣ
Ҳû졢һͬֻӲͷƤԼ
á
Ҳû
˽֮󣬾ͿѾˣֻܸܵٹһڵҸطվš
ڲԥǲҪȰһܵʱͻȻڵ֪󶼶ڿɻγ
ܿȻ˵ǡ
ûȥԼΪôγΪȫûҪ
Ҳûץ²ţʵǴ󶼶ɻǺˣ
µ˵ôû˶ر⣬Ǻ˵ǴǰڣԺԶǺˡ
ף󶼶ȻǺˣΪôҪʹ߿֮£
Цʣָĺʹ߿֮ô£
Դ󶼶׿ǻۣһ뵽֮£ǴڱصãνӣˣֻҪ󶼶ǿռƣ˫ؽһսʤ븺Ҳȥ˵һʣµֻҲȻ˺ۣ޷Ⱥǣʱ˱ؽ⵽֣֮󶼶ͽǺ˵ǧˡ
˵͵Ц٥˽СۣһƫʿģޣιۣԥΪá޻˻ʯ֮٣ϵȫˮȵУ˹ƫƫȡѵҸӱ䱾һʯ٣ԹصԹ˾ɥ־ܶȣʲߣ֮˶٣ֵҼҴ󶼶ͿʼȼðգɽӱҼҴ󶼶һһ񣬺վڵµƸߵ㣬ȴΪǧˣǺε
̸ܶ٥Ϊֻ󶼶ȼڵǮԳҴΣ󶼶ֻǿҴ֮ˡ
ˮɽ˸£ȴһ˵ǰǷǷǣ˵кãֻ˵ǰơҲȱ˴ͽ˵ڣ󶼶⵽Ϲвǿ󶼶Ҳѹ˹أһ˵󶼶ǿǴι˴˹أҲʧȥ¹ԭʵʱֻܿŮ˺ԭŰ˰ԡս֮У
ƵֵʷʱƬ棬ǶЩˣܲٺ£ֻƬļԭرսֻƬļú˰ձܿѣֻƬĽʯ֮ǧˡ
ˮɽٹȫŭĿӣЩ޲һն
Щȫ޶ãֻǿϵܣϵô˵
ܿĬãŵ㻹ǲ
΢Ц֮ǰѾ֮ڶˣֻ󶼶˵Ļ˵꣬ʱ޺
ܵ㻹˵ô
˵ơ
ʣôƣ
ڴ󶼶Ĵơ
ܹһЦ㾹ȻΪҿǣ
ҡͷȻֻΪǴı˵һ˵ڴ󶼶Ĵơ
ܵ㵹ʵڣã˵˵ô
գһһٵࡪơ



ٶʮ 

׹ö
ܶһ֮ϳĬ
СĹȻСܣ󶼶òƵƣ
ջ˼Ȼˣغ󹬰ɡ
ʱһ̽Ȼ󶼶¹Ͱ
ովܣ룬˻ȥȻ
ʱ䣬¹Ͱ̵Ĵ½
¹ͰڵվȻݵ΢ݼ󶼶
ó¹ͰȻ֪ô˹Ϊ£
¹Ͱݵ󶼶ˡ΢󲻾֮
ܵҲΪ˵ǵġ
ô˵¹Ͱŵ΢飬󶼶ƣ
ó¹Ͱ΢΢Щǣֵܱúƽƺ׼
Ϊƣܾıã˽ʱ䣬˴Сʮսſ˽þ档
ԣƣһ²ģܣµһ䡣
Ĭһᣬܿų¹Ͱ˵һ˵ɡ
¹ͰʱǸʹʵûд󶼶ιսڴõȥԮˡ淬֮£ܻܿιƴܾˣ̵Ļ󶼶ͽͽ
¹Ͱµģ¹Ͱ˵ĻҾͽΪ˵ǧ˰ɣ
¹ͰͷȻ⻹Ҫģ΢´󶼶ͷˣͷò
û˵ڵȳ¹Ͱĺ󻰡
¹ͰҲûӣֱ˵΢²⣬̩Ӧǣô󶼶ɽڰ뵺սپ칥ºǣȻʱڽˮɽ׸ϳ뵺֮ӦûǴսĺ̩ܿɽѹ֮ѸȡⳡսʤΪһᡢڶᡢǿֿѾ˾ս̶в԰Ρּʮ˵ĴսҪʺݶǷǳ˵ģԸ̩ĹͲ֧Ǵִ̡ԣƱҪˮɽսսܾܿƹֱӽˮɽĸصԭһ̩ձˡ淬ͼƻͽǷǳ˵ġֹǣ󶼶ĸһ⵽صƻһ汻ǽҵóѣ󶼶ͻʧȥ¹µĸ
¹Ͱ˵ģĵġ
֮ܳιĵȹ¹ԭΪˡ淬ݺ̨ĿΪṩǮءԴȵ֧֡
ô˵ɣûĸƣΪǿƣҲƵġ
δ¹ԭҲһӦ˵һ࣬Ҫ֪ιһǧ˿ڣʳȱڣͽһ֣ûˡ淬֧֣ôȶԭģ
⻹ֻǴĽǶ˵
иϵġ
ܵļʮ檺ͼʮŮɶںǣΪɷ߸ףܲȥ
֮ܶˡ淬ܶԣǳҪʧ
¹ͰֵУ㶪ˡ淬󶼶ҲδռƣռƲߣѾھ֮еιһƴȫһսӮιԽԼɹս˵ǣʧˡ淬Ҫʧȥƣͬʱû¹ԭʵ˵õõǣԪˣ֮ڣֻϢʱ¹ԭʵǵòʧ
ܳĬ
¹Ͱ󶼶ƣôԴ󶼶ʵ̩⣬ձĻ꣬ʵȫָһʱȫһʵĻɱʱңһʶԭ
ܿų¹ͰʵĻ𣿡
¹Ͱֻ֮Ҫ󶼶ƸιһĻᣡ
ʣΪΣ
¹ͰѶĳôȴô̲ģιʵҪǿҲͰˣƫƫιѾ©ưոݣԣһսң΢Ҷ϶ܵһһι
ͻȻ֮ܵʼĩ¹ͰĺҲ
¹Ͱֵ󶼶ǽƸιһ׮ĺô
ʣôĺô
¹Ͱռݴ塣
΢΢üҽռݴ壿
¹Ͱ͵Ϊһڶ຺˶ιսȫιº˱ضδ֮Уʴǣؽúģ´󶨣
գоһ꣬ͻ֮ᷢܣʱɱӦþͻ¹Ͱ˵ģúģ´󶨡һ˵٥ͻȻӢˣͼΣһֱܽڹ⣬ûо֮ܣº֮ӣܣбд˲Ƚѵû֮أ



ٶʮ ɶϣ

ôͬ⽫ƸǴˣţ
Ҳǲ첻ѣ
ֻһĵ󶼶Ȼõŵµ˽ܣ
Ѳ̴ˣעԴ󶼶ĳƺ
æǸǸֻЩ⣬˷ִ磡
岻˵⣬Ͼôһڱҵιͷϡ
⡣
ϾɹȴֽƬΪҪظǴΡ
Ҫ˵ԭɳһ㶼ʣôܣ
ЦЦȻϽ죬ʵǡôʱ򽻽ӣ
̴ȱżǵû˵ء
ԶԶԣǴҲܰҪǵƣҴټұֻ̬ҪǿϽƻǴΣһ£Һ
ҼҴ󶼶֮Ը⽫͸ιͼιǮǲϣǺ̵ְ̺
޵󶼶Ǹ߷ڣ
һޣȻǿԲҪһЩҪҼҴ󶼶Ҫġ
壬Ӵ˵
ȣԸߵƵˣҪȫߡ
󲹳ʵҪι˵ֻҼҴ󶼶壬Ÿ˵һ
ô˵һûСƵ£Ը˭ʹ˭ιûа취ܡ
λת󶼶Ǵһ߾ȫϡ
ͷȻֵҼҴ󶼶˵ιѾ޺ˣ޽ĽӦȫ˰ɣΪ˱ԹټԺľЩ˾͸ҼҴ󶼶ˣΪ˱˫Ƥ͸ҼҴ󶼶һڽ˰ɡ
⡭
Щɡ
״Ҫǹټʾ
ͷԡ⣬󶼶λȥ֮ƱҪ̩ԣҪһ̩أͬǺ˵֧Ԯǧ̫ѧ
Щɵ⡭ǧ̫ѧҲ̫ˡ
ȣ𣿡
ƿԡ
Ҳǹټʾġ
ˮɽǵķԴأкҪľ壬ϣιҪȥˡ
˵һ˵ⲻܣǴξܹ֮ܽ
쿴һֻۣǧտһˮɽˮɽפġ
ô˵ˡˮɽһ㶼ݡ
Źֵľˡ
ӽԺ˫Ҫọ̈̄ͨͨޣͬ˫ƻһ㣬Ϊ˱֤˫ͨɣӦ뵺Զİ뵺ͤأϺݸأۣϵˮɽ˫ȫóס
ȻˮɽҪ⼸طƫԶһӾҪǴôطòʵǲҴӦ
ҴӦǻһʾټҡ֪˫ôʱԽƣ
˵Լǩꡢ˺̫ѧϴ˫ͿԿʼơ

죬˿ӱ޽ֱ٥м䶼û֪ͨͯᡣ
٥ӵܱ֮󣬴ϲ漴Ͻн
뿴ܱ֮ҲǴϲȻϲټңϲټңǴεˣ
٥ģ
ɣ
٥ʣôģ
ƣܵϼܼʮĹòԮĿǰƵǴΡĵΧ˳Ƶľ̫ˣҲľ
٥ͷϿ
ֵʵҪģҲѿĴ㳷ˣ׼ǴγõĽȥҲֻҪ⼸ƶ֮ء
٥᲻ܵı
ҲûҰѻ˵ǲıһԱ֪
٥ôԣ
ǩԼý˺̫ѧϴ漴ҪܽƵصҪذ
٥ʣΪβҪܽصҪذ
ˮɽҪسߣԲȽأټҷģֻҪܿϽƵأ¾ͲˣټģԲΪɶһ̽
٥ü
ǿɶ
٥ʣк𣿡
͵ɶɶɽꡢɶ뵺Լɺƽԭһ˵ɶԭȫ֮أһܽɶôͻˮɽ֮һˣʱֻͻͻɶۣϾ£ǴξӮϢ֮
٥գ۾һ
٥Щɣܻɶ𣿡
֮泷ƣֻʣԭһż֮أԳƵۣǿƵֻͼ˳ЦֻʺϸԭһҪǣҪһϵݣ޷Ⱥٹ٣ټΪɶ˳Ļλڰ׼ƣһܹټ⡣



ٶʮ ɶ£

ΪɶЩ졣
ԶԹټӦǶԴ󶼶̽
ü̽
Զ͵󶼶ƣȻҪɶΪֱӵǻΪʵۣ֮ƣҪһϵݣΪûһϵݣûнȺٹٵ֡
Զôһ˵Զô˼ˡ
ĿǰˮɽĹƼΪңŻµĹΪȴ֮Ȩܣ󶼶Щײ࣬ʵֻһӶƷĹְ
֮ǰΪҪǻΪۣˮɽĹ಻ĵطҲûȥı䡪׼ȵǻʱһ
ڿܵǻʵѾңңڡ
£ˮɽͲ֮ǰҵĹˡ
ʵϣ׼ԼĹԱ
磺
ࣺŻ¡
ɣԶ
ɣﾲ
ة¿
ة󹭡
ʹҡ
֪Ժ£䡣
֪£ǵ塣
֪ͬԺ£Үɴʯ
̫ξ롣
˾ʹࣩ
֧Կ
Ӧ
ɡ
ȵȡ
ɾΪʱܵǻΪʵۣЩԱڶ
ԭκһְܵĴ󶼶ߣôЩԱ
٥һɶͷǽĿǰΣܿЩԱˡ
˿ܻ˵ûܲԼ
⻰Ҳ
Ҫ˳Ҫĳϵġ
ˡ
ʱ򣬶ѰɹιĲ⡣
Զֵ⣬ԹټҲ󶼶ΪɶӦһƣӦˮɽͽĹϵ
ܲΪûϵհǴˣû׳нҲڽԽеķ³ȥһȥ֮ǰ˵ôҪհǴ
ԶˮɽٰѵһҲãδһЩ߻
ܵͷȻôʱǩԼ
Զʹǻ̴Ĵ㣬Ҫǿ㽻ƣѾý˺̫ѧǰˡ
ܵǩ˰ɣϲ𡣡
ʣжԸߣ
ԶĿǰʮ򻧣Ҳжʮ򻧡
ü֮һ𣿡
Զ룬֪顣
΢΢һ̾ĵЩµǽҪܾ޴Ŀѡ
ԴˣҲûôð취ܲܽЩȫ߰ɣ
˵ҶǳˣöԼѡ
ĬһᣬܵӴԱȣһЩߡ
Զŵ
ֵУڽˡҽʦȵˣҪȫߡ
ԶӦŵ
ֿңʵǳ𣿡
ҵ蟾ܾһӪҾ¾ȫհϴˣҲѾոȫݺȺɽˣ˳ڣ֮Σܽ
ܵϣټա
ҿοܵմϢ˵Ÿ֯ʮ׳˳ǽָӦû⡣
ʱ󶼶ʹʹ
ƤЦⲻЦӦͦ죬ҸսߣǾζ׷ˡ
룬ܵɺd˽ٽʹһͬ
ת죬ʹʹʹȫݼܡ
ʹڿ˿ʹʹȻ˵󶼶һҳദһ¡
ʹҲҲͬ󡣡
ʹʹô˵ʹЩţ
á
ûκοǣ͵ǲð׷ĻˣǰǺ˵ģԺҲǣǺ˭Ҵ⣬ΪС
ʹʹգɫȫúܲÿ
ڵ󶼶ýڡ
ܿŴڣһЦ㾹вңǲǾǽǿ󵽿Բܷ
ڲÿɷֻǲ󶼶ڡ
ٸڷϻֱӳȥˡ
ܵһڵ˵ͳ׽ˣȻ󽫴
ʹ״æ󶼶նʹ
ܿҪٸҶ˵һ仰һ鿳ˡ
죬ջûԼԴ˵Ǽ١
Ὣˣܲٿ̫ᣬȻոշΪɶˣӽԺɶɱ˵㡣
ܵĻһ˵꣬ͫ׾һŵ۾ЩڲûЦӣ


ٶʮ 

ĩ
̷Ӷñ͹ңԭɽܻܹ޾յĽƵء
dƵصɽһԸˮɽߵͨӹء
ܲûdضdžֱȥ˼ݸۣȻڵǴǰѾո˵ȫݡ

ιӹصҪﶼݣǷֱǣУղȺʦС
٥گ飬ةΪٱѾڶʹӱɽ·ʹɽѧʿղΪɽʹ׾ָʹʦΪܹܡ
ʵ٥ԭոĹسģ֪֪֮Լ縺صҲ볤⣬Ǳƴǡ٥˵Լ岻ãʱŻѪ޷һΡ
٥ƼྩسټУ˵Ǻӱˣ˽Ϥ֮£ӱɽ
ǽʿĲţʱʦ˵֮Ե̾˵̾۾ϡ񡱣롢ʦɹϵ꣬ʼة
٥гྩʹӡǰ٥ڳټóڸ֮еĽ֮Լƿ¯⡢֮ıдྩ̳ޣԜĵҡ֮¡һʱ
ҲܴϣΪУʫףһŵҿɰ֮λ
ɼеλжء
ȻԸ⵱سȴΪԸո֮ͣĴߴܽء
֮ôżһԭ򡪡Ѿˣǰ´ںǴܸ̩֮֮ΣѾˡ
ˣܷڣٽظǴΡ
Ƿ޳Сˣ
˵Ǵ˸̩˺֮ΣؿҲǳصġһս̩ǰˣؿָ£δ˽ǣ仹ӵһս֮
Ŀǰƿ˫˭ʤ˭˵
ԣҲϻֱӾξͤغ͹űڽξҦƽ١
Ըˮɽߵȫ˼ݸ۵ղ佢ӣܽɾӾȫݣȻ󽫾ӹءϾءݡݡ˳ݡ̴ݡȫι
֮ྩʹ֮Ͳ
գܾⷳ뿪ྩǰݳǡ
պ󣬺ˮɽʦкð˽ˡ
ȰܽƵķƻƵĲƸӶһա

鱻ܺԥľܾˡ
ΪܼԼһģ
˳˵һ䣬ڳ֮ǰˮɽԼеֽңҲýԼеֽҡ
ˮɽ˾ٴ֤Լеֽҵļֵ˸ͬˮɽеܱҡ
ྩˮɽԱ̫֮ʦԺ¡Ӷӱ·ʹͯٸ򺣽ڶʹӱӶ·ʹξ߾ĴϣƺƵྩ¡
ྩڣӭξǰУˮɽʦǣա
ྩ໥أҼ˸߲ҡ
ոྩʵγʵ۵İ롣

ͯʱһС£ƺвζ
ʱһСξפྩ
ڶ죬ͯᡢ˾ԼСղȵɽԱſʼྩͦ
Ϊ˰ȫͯҩʦ쳣ʤȷ棬ǰߡ
ξʤྩΪǽɹûྩҲԹྩеξᣬΪʤȻҾûξ˺ɾͽ
ǣξݣӪдš
ҩʦϽǰȥ˵š֮
£Ҳ˵ξһֶɾͽĿ־
ô˵ͯͲྩˣζոˡ
Ȼ
ûͯᡢףոʹˡ
ʹ¬ĸ͸ᡣ
ǷհǴ֮νǩĺԼĸ˾ġ
ݺԼͯᡢ˾һͷۡ
ݺԼԼعԱǮصɡˣƽӪݶǽģصĸ˰Ҳǽģ֮ǰ̸õңҲ
ǵ˵õġ
˵ûнвҲܽƸιĨɱ˵ġ
Ҫǣʮɻͤغܹ⣬ý⣬ܾͻṥͤغܹأȻ¡
֮ǰ̣Ѿξϵ¶ηɾһٰɾǿڣξʿǵģԣͯ£ȫͻ
ڴˣͯһվ֮ǰǩԼ
ȻҲȫ֮ǰԼĸ
磬عԱǮͲܸصĹԱ󲿷ָˣһСͶιˣߣǵĲ
ԣⲿֻ֡
ɡ˱ͲǺˣͯôǣȻԸҪԾȫˡ
ƽСӪĿǰԭɹƽ·ڶʹžУȫƳȥ
صĸ˰ҲǮ⣬
֮٥ָʾǮܽ⣬ǴζԾͲ⡣
ιô˵ʹһιζܴӦҪʤ
νԼͤءܹ񻧶С
ʤԹҩʦµİǧˣԭɶˣˣȫӦǲȥ
ͯڽ˵Ҫ󣬷ǳߡ
ͯ˵ʤҩʦ͹齵ҳѰڹ٣ǲأ
ιֶ½£ҵˡ
󣬵ͯһ飺ǲǿ泣ʤУôʤȻ֮ӣңֿɵõʤԼӪùٵǮʤһٶҲ
ͯ󣬾鲻д£೯͢
ӵͯ౨֮٥ټȴ󳼽̣ͬ˾˴泣ʤİ취
ӵ٥ָʾ֮ͯȥ˽档
֮թιȷʵιЩô⣬ԭ򡪡һԭ򣬽ǳʮֱôȫιˣڶԭ򣬽ιΪɶˮɽĹϵΪ󻼡
ĿǰҪ׽ֹۣɹҸȼҪ׽Ѿ˵ɣҪ׼ذ뵺ˮɽʵûоιսġ
ԣܽ˺ܺιҲֻǼþա
ˣ˺ܿͬ˾а취Ҳ˵ֳʤ
ˣʵԭɳܿͳƳྩϽؾڼҲһʮϵ˼໧໧ֳʤ
صĸ˵ҪǨܲԸΪش⣬Ƨ·;ּңԶ
ϧ
Щôܸıǿ־
ãξϽ֯صĸǳء
һƬԹص
˼״˽˵ǶǨǱ⣬γĽ飬³ʤҪǵլʤ
ͣЩʧȥҵ͹԰ˣιĪԹޡ



ٶʮ ֱ

ιԽ֮ܲҡͷĵôôܱ⾸֮ܣͬʱԼӦò̫Զ
֮ͣڼݳвߣҪιЦڵȸԼߵȫߣҲııôһٽ̩⡣
ιûߴܡ
ѾƵغͰྩڵľȫιǲռżݲιġ
ιһµĿ
⣬¹ͰԤϵһΪܽƸι˺ɱں˵еﵽһǰĸ߶ȣеĺ˶ܵĸ߷ڣʫʸ踳ܡ
˵һ䣬֮Դ֮죬ʵҲ٥ԭ򡪡٥һĺˣͼִ塢Եסܣַܲιı߽
٥ЩСûᣬҲûʱᣬΪ׼һ̩⣬ܻ׼һ¡
ĩˮɽݳǽιȻܴ̤ⷳ׾౨־ܾɾӾԼԤɵղ佢ӡ
ܿ죬ղ佢Ӿ뿪˼ݸۡ

ղ佢Ӳûʻȥ뵺ʻɶ뵺Ĵ

ɽϡ
ʺ죺аһ´ڵĸۿ𣿡
ŵ˵ܾЩҲǰġ
ԥһ£ϡԺܱܲ΢ȥ⽻ˣ΢ϲ
ЦУֻҪ´ڵĸۿڣ׼齨һ֧ӪƵܾ졢ֻȫ
ǰû⽻˲ţŽ⽻棬ܵɹ˲ţ˲ȱ⽻˲ţ塢ݡPԡŽԶ⽻档
ȻˣЩ˱Ⱥ졢ûҪһģҲûϵ
ܿʹܾɱڵĸۿڡ
ʱ䣬˴ݱѾռڵĸۿˡ
Ϣܲһ߬ȭȻҧ˵Ļˣ
漴ȫǰڵĸۿڣ
ڶ컹ûղ佢Ӿ͵˴ڵĸۿڡ
ΪһϤСۣڽʱ򣬲ӿ
ΪݸڵĸۿڲԶκмԱ١
٣
һ´ܾdΪ·ͳƣ챾Ӳգ˳ʤ°ݡԨȻ󹥴ԭɶȻΪ·ͳƣգƽϡ򺣡ũݡԶԶȻ󹥴ԭɶ
Ϊdɽ˳ܻ̤׾౨־ܾȫһΪֱ𽻸dͳ
ʽⷳΪ·ĺ
ı׽⡣
οֵʮȥвơ
ҪǣôҲ뵽ڸ̩⡢ձϼҵ£ܻȥ㶼
ԣdһʱ䣬һʱ䣬ȫ
ڵؾֻ죬ͱdɽǹơ
ʱڻͤغܹصĽյ˹Ϣ
ҲȻdΪڶʹȫ渺ɶ뵺ķ
d֮פڶӣȻʱӾפɺӣⷳפ䵱dԤۣ׼ӭս
ܶɶ뵺ȻֻΪҪհǴ
ɶ뵺аɽԴḻͬϪ󣬴һڶ֡
ԭֵģΪûܵרҵûзӵĻᡣ
Σռɶ뵺ܵרҵóˣʱ򣬽㹻ˡ
Ϊɶ뵺аɽռɶ뵺һҪԭ򡪡׼ɶ뵺Ϊ󷽣
ݾ鲿̽һ˶ʮ˿淬
ֻʣһͲȫʢʱʮĸ
ܵ˴󵨲²⣬ҲͶʮ
ô߿ɾͲˣ˵Ҫж顣
£һ֧ƫʦɶ뵺ֱܿһٹƸƽֱӽս
ܹȡɶ뵺Ҫԭ
սܷɹҪȡƫʦٶȡ
ƫʦٶȲ죬ɶ뵺ֻвʮһೡ
෴ƫʦܿ㹥¸ϼҵսӵʮܣ½
ˣãܾɡ졢ݡʱǨѸȻԤɵѺųѸֱ



ʮ һΪ


ԭɹʹС
ܿŵͼңⶼѾȥʮˣΪôһ㶯ûУ
ҵʮ˵ĴսʶС˲׼ˣҸɽսҪ֪ɽɲɾξĶӣ˲׼ˣذɡ
ɽʣռɶ뵺ˣûв䣬һⶼûС
ͬ
ڵĽ
ڵĽѾȫǰǰŮʿˡ
дĺˡˡϪˡˣǲǽҪɡ
ԭ
ǼǧŮʿսˣͿԣʵڲУȵҲܶһˣȵˮȪˮǳԵѩܽսɱ͡
ڵĽȫûô͵սɱ
ˡˡϪˡˣǱĺˣŮëѪ
ˣҲҪʣսؽۿۡ
ԣҪսҲҪгֵ׼С
˵⣬˿ܻʣǸ̩ôͻȻʮˡ淬
ȣ̩ˮɽЩһֱǴڶ״̬̩֮ʮʵһֱ߽硣
Σˮɽ֮һ̩⣬ЩСˮɽ鱨ûз֣ʵҲϾ˫Ѿûйͻˣƽ̫ãѾɽľˣҲڿս֮ôĿ
Ҫǣ̩ѹûˮɽ־սǴǣڹƺǣƽ뵺
ʱˮɽˡ淬ֻ̩⹲ʮ׼һͶʮˣƶսԲ쿪
ֻҪ̩˳ºǣ˳ˡ淬̩˳ʣȻͿԮɽս
ʱȫתƾͽɣ̩гʡǿĹ֧֣޸֮Ƽˮɽپоս
գ̩ܻܿȡսսʤ
ο̩⻹ǿԮûٵձȫƵĽȡġΪԱιȫǸ̩ǿԮ
ʣ£ѾͶ·ĸ̩⣬ô᲻ͦգ
ϧ
̩©һ¡
Ǿȷֻ̩һȺں֮ڡ̩Ȼռ͵ϮȻȴûнɽһУɽһĴӻصǣȻݺǶء
ŵ¸̩ɱ
ʵϣ̩Ҳȡ
ܿºǣֳ̩ȥˮɽһڸۿڣҪɽԮ
СˮͰ뵺ϵӪͨսסľۡ
ΪҪǣɻȥԮںҵĴ£ûѡԮȺǣѡȴոȫݺȺɽۣɽڰ뵺㣬㹻֧Ԯ
˵蟺֮ں´ܸ̩ȫҴµĵӡ
ԣսǵбͿԵġ
ҲˣȻ֪ʵҪԣƶϳûиգӦǲܹġ
ͻȻ
һ£ȻңСU뵺𣿡
ҶһӾͲµӦU
ҵǰСUϷϢ˵Ѿʼˣʱ䣬ǵͷӣӦÿ쳷뵺ˡ
ܵιʱӦòǣԲҪڽ뵺פһӪ㹻ˡˣUжˣ
ҵ࣬򡣡
ܲôࣿǵãֻһӪԤۣ
ҵв˴ξķɽUЩеľɸѡȻνͼѵȻɢǾ֮У⣬²˲ξʿȻνȻɸѡͼѵ֮ɢǾ֮УҪξսĹ̵ʧ˲٣Ǿǵˡ
ЦСӣһϣ
ҵܷչ̶ֳȣǿЩͶˮɽģȫǳģUõģʽҲȫǾġ
ܲͬҪĨɱUĹͣɽĽˣɲ˭ܣʮΧ£סɽ׳˲١
ûUUңЦǾϸUᣬһʮ꣬лᵣһ˧
ô᲻ұUС˼
˵˭᲻ϲU㽫죿
֪ܵͨǰ뵺UǾUѰ߶ͱ׳Уһפؽ뵺
ҵǡϣһ
ʣô£
֯һԣȻ˵ղ佢̫ӴˣˮɽҪղ佢ӸתһЩ̫㣬罫һΪ֧ӣ
ܺѾǳĬˣ˺ҵ˼ǣղ佢̫ҪˣԼȫһӵС
ĵı֣ðΣܽղ佢ӷֳ֧
ԴˣܺҲӿҡ
һᣬʵ˭һ֧ղ佢ӣ
ҵСɽѾҪˮפˣСҲЩСһֱפɽӪͿ๦ߣңСãķû⣬ΪֺأǷȱҲͨĸֺͲıԱԣСһ֧ղ佢ӡ
ҲСܺʣǵȥְɡͷԸ˵¡



ʮһ ֱ

ҹ
žĺͻȻʻ˼ʮҴ󺣴
ͷҴ󺣴ϡ
һзСУ̽ûа
ĵ˵ͳƷģҴǶֵϸ̽ˣֻɳûа
ʣǳˮߵģ
ǽç̫ЩרҵԵԼ˵
Ŀǰٶʻһ㣬󺣴߲ˣȻ͵÷Сˡ
ͷȻԸȥ֪ͨͳ׼
һ󣬼ʮҴ󺣴Ϸ嵽ʮ˵СȻЩС˼ʮ˽̤׾˰
Ҳ˰Ȼڰȵݣ治ܾһȥ
ݵͳͷܹԵ󲻵á
ô˵ЩΣ
ܾȷ̤ܲ׾

Ӧ˵ûвܹ̤׾
οҪɽ
ˣʵûģܾܸ̤׾
ҵĺϢ
ݵͷȻٴһʽ
ټ״ҡе졣
̤׾ʿָܿԾֳӪȻĽɽ֮С

Ҳгǡ
ⳤǲǸģǼǰĸ߾Ƴʱڽġ
ǶԷ࣬ǧʱһʮ޳ɡ
߾ǰؾࡢ³ǡԩɶɳĲСǳϱһС
ЩǰϷš
߾ǧﳤǰЩطȫԱ߾ΪҪݵߣƳӵĽ
ʱǨʷı仯ʵѾʵˣкܴһɶڣڸ

ǧﳤҲһڱ
Զؾⲿеһ֡
һٶʱ䣬Զһֱڱ
񣬶Զؾɵǰ·Ҫһء
̧ͷ죬̫ѾһʱԼõܹʱ䡣
׼ɡ
ǲ˵㣿
ɵãһб䣬ҲӦ䡣
ô˵ҲͲٶ˵ôˡ
췹ס
׼
ɱأ̫ˣһܴ˹أ֮ǰоմѼ̽һȻֱ빥¸
ɵ֮оյĴѼ̽Ϊղ佢ûղ佢ӵĺִˮ͵ϮˮǾô׹Ѽ̽
βҲܾ̤׾ô
ɵƬϤߺ·ɽ·ôռоһٶƵкôģ
Ҳúɲ޵񣬲Ǹɴ֧ӶǾϾģʿȫɽɸѡӦܱܰɡ
ɵԸ˰ɡֻҪ˴˹أһֱ

Ϧ
Ѿɺ֮ǰԼõʱ䡣
Լõȴû
ɵüëԽԽ
ʵͳƣô죿𣿡
һɾ۶ɢǲ򣬽ʿǵʿȻ£ʱǿԶҲ˴˹ˡ
˵ɸţޡ
ţޡͬʱȭĩڣ
ɵΪϹƴ˹𣿡
ţ޵ܹƴ˹أţԸͷ
ĩԸ¾״
ɵãҪôǾᡣ
ţ޺ҲֱӾҪ;ȫĴͷԼӦĹе
սһʼţ޾ȫ̤Ӽ
ذ̤ӼţڴװȻ亮ѻѹƹذϵĹ
ô˻ᣬڱðŵ˵ļʸûƵ֮ڡ
ʸҷɣ
ڻ죡
ɽĸؼײıһһĳذ
ذϵؾôʹǲɽԽ׳һ
˫һֱսҹ
˵˿ܲ⣬ɽиֻôǽԶأ
ԭֻⶨԶĳǽʵ̫ˣֻըôĳǽ
ŶпܣĹ̫ˡ
⣬ҲҪģɶ̤׾ϣˣ͹ȫǰ̤׾ƳǵĻᡣ

졣
ˮ
治Ǹɽ˶ǿһᶼɽ
̤׾ʼûг֡
ĿǰƿҹӦǰ׹ˣܹ´˳ǡ
ļ٣̤׾ôûǲǳô⣿
ҪɳŸ飬ƫֱ࣬Ҳֱնףս
Ҫ޵񣬾ͱҪ죬򣬵ȸԮɽʱҪ뷥͵ûʮٱ
ˣɵ
ⶨԶô᲻ƣΨһϣ̤׾ֲ֪ȥˣ
ؼǣϵıʵǲ࣬Ҳʧ
ţ޺Ѿʧǧˣ̤׾δ̲ס𡭡
ɻû˵ձ֣䣡һ캳ذľͻȻ
ԷӦһ£ʶһ̤׾ը˶Զغĳǽ漴ϲȻϽ죡ܹ



ʮ ʦ

Զơ
ɼ˴ը˶ԶغǽȻɱдؾݡ
һ棬ݾĩ붼ͳƴ
ϲһӣҲεһӣ̤׾ĳ̶ֳ˵ܵⷳһͬǵܡ
ңݽŶʮ꣬ǰԶ
οȻ˲ʱ䣬ɵΪԶزܹƣ֮ʵйģǴ󹦡
£ʵһⶼûУΪͶû⡣
һͳƣһ˳ˮ顣
ûУ붼û룬͵һʵϱﻹйɾϺͱɡ
ҲѰ֮ˣû˶Թɣֱŵ
ֱҪþһٶȡ
ˣɸ˻нһʱֱӾͽܡʤȻŷܡʤƹݣ߰˿ݡͨݡݡݱϮ򰲱֮Ż
ܿʹŷܡʤˣϢգ緹󿪰Ρ
̵Уɾţ챾ǧضԶء
緹ʴݡ
߱Ӫ̽飬ֻʣڶԶأҹѾͷ²ˣʣµɢڱߵĸصУһԼһǧפݡ
ԣֻҪһǧǾͿԳֱˡ
ȻǸ򣬵ǽûжԶô񣬻ֻ֮ܺݳǵĳǽ
һսɾʴݡ
һָӱפ֮ʦ¡

֪ܹռɶ뵺׼սһ֮ͯͲӲûɳ
ͯƵ˵ɶǡر
ЦǸţݲɳӣʱҲһһ
ͯһĵҴαɣ
ҡҡͷͯὫ׳ԺҲ˼Щˡ
ڣֻͯһ£Ǿθ٥
ʦѾͯᴫϢ٥ûΪո˶ԭ٥ЩƲ֡
ʦɷ٥ˣпΪƲξոģԼ͢⻨ؽӽġ
鷢չʵȫ٥Ԥ룬٥Դ˲⡣
ңȻոˣƽӪݻžϣңԴڱصá
˵٥Ƶ»ûꡣ

ظլܿͱʤռݡ
ָУ˵Դ˲ŲʣӲܡ
жԴһŲ
ʵжԴҲΪѣȻྩ٣ڴҲǹܲˣΪྩլ볣ʤǳ͢شߣΥ
ʤĴ裬˶ֶ֮£
ΪҵǣЩԭɳļؤǴ裬޹ʤɱ¾״š
ڳʤӺɧţγߵʧɽãȻྩ˼Ҹ٣ʹιʧ֮ġ
ྩ˶ιʧǿιɹˮɽȣԶˣŮˡ
ϧ
ı仯û˾ע⡣
ͯȫô٥ϡ
ͯһĻ󣬸٥һݺرƺոƣ
Ωǰ֪²֮סͰ꣬ǲʹͨãԼй꣬²ǨҮɴ֮񣬾þͿ̿ӾأԸй
ݹݺرʵǣ٥Ӣ䡢˳ᢣξδܣιȷǸл߷ݣָл²ǿʤݣлɶʮݣս֮Ȼִ˼ûеĴݡ
Դˣ٥ûиڻӦǰٹ˶أǸ٥һ֮ĺرݾãȽƽ˷֮ţʯģ⸴֮ӦҰʦ֮ʱӡ׭ʾƺ֮סо֮֮ã֮죬̫һ֮
µףͯͲӵ٥گʦسѫɽľͳ˧Ȩղȡ
ղȳڹٻңүү飬ĵѧʿȨ֪£ٱԺһʱ丸׹ѧʿ˾ҵ
ղȱ˺вŸɣͳ֪ʱ͢˵ŵȣֱͼʮ͵תʹ㶫·תʹƹ·ƸмܶصطȨܹܡɽʹְغӱսҪɽ
ͯʶղȣЩһֱղȣܸ꣬٥ҪղȣҲͯ٥ܽղȸܡ
ղȺܸм֪֮ͯˣڴɽͯͲʱղһסƽơͯͲΪӢۣͤɫӢۣĿɽӳպ졣ҹҡ£ӻ硣ʱһƽֲߣɼΪ̫ƽȡЦ̸С



ʮ 

ͯͲʦسзͨ棬мɢ񣬰ġ
Щܻӵɽеؾ񣬿ʼ½½طǣྩһЩ
ʱľѾڲ֮»عˣҲѾ˵󶨸ԭо׼ǰɶ뵺ɽս
ҦƽӱҩʦʳʤֱפͤءűڡӹصսҪأԷϮš
Ƶԭĵطѻ̱
ˮɽĹͲ˵ˣȫܴˡ
ɹԭЩطԱ󲿷ֱܴˣһСͶ˽һСܵιίΡ
ͶιһСֹԱҲιڵء
ͬʱιִڵصһԱƵΡ
磬Ը֪ݡʹ̴֪ݡݷʹҢ֪ݵȵȡ
߽١
ʵʵҲһشʧ
ô˵ƵѾʽιͳʱڡ

ͯͲȥ괺ոƣ뿪һʱ䡣
̵ļʵǲ˵ӡ
ôڶιУҲҪ鳯ƹ͡
ǡ
ԽʦͯԽʵǲ֪٥ô
°գ٥´ʣҪ͢˼ӹٷ
٥ôдģ
²٣ڹţͼ֮Ľ壬ʽԸ硣˷ơ࣬Ϥߵأ֮飬濼֮־֮ߣ˲֮ѫгӹ̫ʱСŰ塢Ұٶϣѫ⡣
ڶ죬͢ʽ´گ飬ʦ̫׼ɡ룬̫̫ʦͯӽᣬ̫Ժ¡
ͬգ٥´һʣ¶̫ʦɼջᣬʩС
ˣλ̫ʡ£ϻָۣ͢ӿŹ޸ɡͿȡ
ɴ˿ɼǵλǶ裬ڶͬڵĲ̾
ġ
ԴԺÿ츰£˳󣬱ڶִǾ¡
պͯʾ顣
٥پţۿ࿭ʽ
ڶλڻʳǽǱǰ棬ÿԪڣﶼǻţѤ貣ǰ۵Ƶﲻң٥ÿ궼棬ͬ֡
Ϊ˻ӭͯͲٰһıݣҪԴεľʵ
ķߵû磬·ս޲ʤ޲ˣ٥Ʋ֡
٥֮Ʋ֣Ϊ٥ǰЩ׳ĽֻһЩӣûаôһսǽܵö졣
ÿ궼ҪóǧľĹٱ٥˵
٥ص巵Ⱥףء
ϣ٥׳ȸ߼Ա
ţ٥ԡڻʵӣԼơʹ͹һʹ͸롣
˵һĪ
Ϊ࣬ΪοȡõĹѾʯͲ̾ˡ
ͯͲ٥ոƵ׹룬ܼʣҲֲұ¶ͯᡪͯһ٥дǷͷǳŲ
ͯ˸٥˵ټңʾ꣬Ѿ޴󣬵˾ϸ㣬дٿţƽǧ⻹ϬǮԼزɣϡ
⻰٥ϲŸֳһϲɫ

󶨸
ݵհǴбҲ׼ôˣ
հǴòԭкܶ࣬Ҫ棺
һǣȡЩ꣬ȺϾоհǴõ˲塢Ϫ塢Ůյҹҹÿ᲻ϣʱһߵͬڶôô󲡣
һ棬ٵξ¾ƺܸӡһǽĴ̸УҪϸʩӾѹϣһЩ棻Ҫñ볹׼۵ĲǱϾоһȶľбҪǣͻȻǿռǽɶ뵺ڳǴսļơ
ˣհǴÿ춼ܽţֱ뱣ָ߶򾲡
ö֮ȻҪ󲡡
бҲˣգ
ԥһ£бҲֵ£ҪȻͲҪȥˣ֤һӮս
հǴҡҡͷȻƵ˵Ү٥µĻ䵱޵Ķ֣Ǭ˳ǲϧسǣֱһż֮أΪֻܲ޸һۣҲֻܲвǴҵԣ֮ǰһҪΪܣ



ʮ 

֮С
һǳǫ̫ʦô죿ɽˣ
ǫɫ
ʵû뵽ܻϳƣû뵽ܳƺ󣬻ɶ뵺Ȼӱɱ
ʱǫʵѾ֪ˡ
Թ
ʵϣѾ㵽һ㡣
ԣ½
̩Ǹսûмһᣬõһӽ˺ǣ̩˿䵽ǫ֣֮Ļнյı
һڸô죿
ǫûд̲ס׷ʵ̫ʦǸô찡
ȻǱϲȻǫǫŮǫôôǿµŵӡ
ˣǫͷѾ˵ؿԮˣĪҪġ
ȻǫеĲͷӲͷƤ˵˵ǸĴڸɽսʱ˳𣿡
ǫĵĵطݣһͻȻ󳷣ܻܿȫܣǰξܵġ
ɲؿֲУ˵лʤ£Χػܴճʮʤ£һҲܴճĹǰȫģҪֻ֪ܿἸʹ˽ӵʮ
ǫóҪȻǸˣ
ԥҪȻͶ
ͶʵûжѹҲֻһܸңǫֻһɱȻΪԣͶܣܱסһ
˵ͶǫһӾͳȥǳôТȻ뽫ｭɽˣҲ䵱
ΨΨŵŵҴ𻰡
ǫһ֮ͨﳤȥ
̾˿Ȼص󹬡
ϺϣҲǫŮӭ
Ʋ֣ʵôˣ
鷺죬ܵĴѾ򵽰ˣҪ˶þͻٳ£̫ʦӦ֮ߣ̫ʦвͣء
жˡ
ʮ꣬˵һˣ˵һкʮ˾Ĵˣ˵ɷ򣬿ɷܵܣӣָ֮ӣʵ
ңȻ٣Ŷգɣ黭ϲ飬ֲ;ţȫϵϡ
ô˵ɣǫ뽫Ҫƴţڷˡ
Īޣɽǰ·ܻнİ취
ô̫ʦһУҪܶף˭Ȱûãô׶ģ뵱ֻ˼ͽǸôܣʱǸĹڵ񣬴˳ǸĹˣӵʮǸɹ飬Ǹôܴ򶷵ùܣ
ô˵Ҳˣ˵ǸҪˡ
һȻ֣˵ĴҲ֪ԣܴһˣɱȻȴʧȥǣ°Ե¿֮󣬱ĸ㡢̫ʦŮȫ°ȥңݱ֪ĸʱ󣬲ûս֮УҲ°ȥ˵ɹɺŮαҮɴĻʺȫ°ȥ
˵еôƯ͵£һǱܹˣܲܲǶģʱؽʧȥǣǱµġ
ܵĺɫ֮ѼǿռٶĸŮǫŮ֪ٶܶȥʵҲз
ԣȫ˵ġ
ҲϷֿɡô취
û˵ʱΪؽڣв
ڲǼƽЩСµʱ
ˣΨһĺᵹ̫ʦȻͶܣܱ֤һԶֿ
⡭
ȻСܵýܺܺõİִƣˣǲ֪˵ģᵽǫȻȥͶܣ׶Բԣ
ڸǫĸŮ֮飬˵ǲǫģǫģҲӰʱվߣϾܵĽǳ޴ӷ򣬶ңôɰôۡ
ƭһᣬȻһαʾ᲻ڴӦĸ֮˳ϵҵ֮



ʮ ѪծѪ

̩оС
ױִһŽƵʹؿüͷ壡
ؿǲ֪ΣգҲǲȥȣҲߵ˲С
蟣ᣬñȴ쳣˿ɳ֮ǣҲͰˣؼǣ¶˿ᱻץסȻϹ£ҪǸðȻ󳷣Բ롣
ʱ䣬ľ޴󣬺ܿҪ֧֣ؿȻһֱڱðȻ蟾ս
Ϊһսؿһǳֱ£һ蟾սܾҪ֮֡
ԣƼѣؿһϷءһѰսʤ蟵Ļᡣ
ƫƫʱɽȻһ֧ƫʦӱϮ඼
һ֧ƫʦóѣôǸذɡûˣЩ޸֮Ƽôȡʤ
ԣбΣգؿڻıˡ

ǵվڲt̨ͨǧﾵ۲ı仯
ǵ忴һᣬг˵ļ󰡡
նһ᳷ͷʽ⡣
ǵͬжϣϾѾ򵽰ˣĻͿԹˣؿϾǸ֪ܲðȻˣȫܣ
蟵ؿûѡǹƸôǾͽ޸֮Ƽñȫߣðƴһƴ
ǵ룬ȥнΣ
̾˿ˣȫؿնˡ
ǵüؿôԼ·
蟵Ҫڣ԰ܣͶ
ǵƷƷ蟵ĻĵС˵øòԼɣ
˻ͷǵ˵׼ô򣿡
蟵ȻԪ˧ˣĩȻĵǲ
ǵЦҿûָʮϴľ飬ָӲ˴ս˵֮ǰԪ˧Ѿ˵ˣսָӣҾǰЭһ¸
ǵô˵蟰һǵӹָȨΪʮʤؿ
ⲢԸΪԼؿǿ˫޴
˵̩Ǳߡ
ȷǿ㣬ҲѾʮʣµĽ̩඼ĳģսʵޡ
˵ɽߡ
ȻϿɽȸ̩Ҫϲ٣ɽȫǾ񣬰ս񣬶һʵԶԶ̩
˵ʵɽ߲żսϵԽöɽԽ¸ؿΪʤĻᣬȫһкܴʤ㡣

ߣ֮£֮أ֮ɲҲ
ң㶨ˣΪѾȥֱؿʱȻǼˡ
һһ¶
ԣֻҪɽסˣóֵʱȻ֣һӮôս
蟵лԪ˧͸Ԫ˧ĩ
ǵЦлǣǾʣ˵Ҫˣ㡢ҡɵ֣Ǽĸϵ⣿̴ãǸؿ֣Ѳһʤһ֮ν־δ·磬Щȫ˵ʵǲ㰡
˵ܵ˼蟰ижϹȻôʥ
κϵǱⲻ˵ġ
Щʵǵһϵһڶڱ߾
ΪˮɽĵԼĴˣձɣһֱս߾
Զˣ֮ЩһٺܵЩֵǲһϵ
ңܵЩֵܣϣָߣǰֵܳܣˮɽı߽Ϳ๦ߣкûа취
Һá
ܽЩȫǽȥˣҲõܵЩֵǵϿɣ
ǫԪ˧ǫˣǸϽüʹ֮أˮɽػҵЩܱȵġ
ǵǵĳɷڣöӲ̣ˣ˵ˣǱҪΪ£һʯ׼ˣǼƻһս̩⣬Ҫϡ
蟲ʯͳôҪˣ
ǵЦ㲻˽ʯǸˣ̵ѾˣҪǵٳٲͷˡ
˵ʯɱϣܻ˵ʯµһ
һֱʯܺ棬ҪҸһʯлˡ
ǵЦݣֵڶ£͢ǽʯȡ㸺ؿС
գЩüҽʯͳԶ͢ΪôҪԶ
ǵ뷨͢㣬ǣ̩Ǻߣˡ淬ۣ飬ˮɽҪѪծѪҲǾϵ˼



ʮ ̩

Сꡣ
Ų´꣬ȴʱҰŵ
û뵽ǣʯȻʱʣ
١˷ɡɡۡ־ʷ͡KϡƱŷ´Ƶȵȵ͵Ҫȫʯоʡ
һʯͿżɽ˵ҸսӵܱĸѾˣʣµЩȫ̩
ٲˣôʱߵģ
ʯϡ
üôܣƤӵ³ߣôһ㶼û
ʯǵ֮ǰÿնɳػعҾȥҾɭпľӹ̷ʱǸûע⵽ÿγȥһֻǧĺ͵ڵȫô͵͵˵࣬׼ɱﵣھսʱɱҾһֲ
ٲ澹Ȼñ֣
ʯƵ˵ؿ˼ؿʩֱգҲ֪ԭؿ׼ߵͻƿڣ׼Ҿ׻ܣȻΧߡ
˵ʯµҿƫʦϮ״ؿĲãؿ֧ȥԮˡ
ڽĬţûϮᷢôȻ˺²ѣ
һᣬʯ񣬸Ѿˣֻʣ̩̩ЩôɫﶼףԣҴһҹϮ̩ܹһٽ̩
ʯ˵ҹϮ˿Ѿ´˵͵
ٵҹϮ
ʯϻٵΪ̩벻ǻȥҹϮңҹϮģǲǵһǰɽ蟽ҹϮ˴ôܣԣΪôԣ
ʯô˵ɵЩǶкҹԴȥҹϮ
ȥսһҪ̩ܣΪˮɽİձ𣡡
˶Ǹɴˡ
ܿ㿪ʼƻ
ʱһɺ͹۾ʹžϸѡǧ񲽱ðǱĵӪ
̩ȫû뵽ɽֹɱ˺޷
ɺ͹ۺ׵ľʹǧǱ̩Ӫ
󣬵ȵһɺ͹۱һԾ𣬷½ɱɽȫǱ
ҹϴ꣬ټϿֲҹϮ̩Ӫңɱ
ɽսǰԼõİţʱʱۣͣո̩ʿǵ
̩ͻȻڡ
ѾȺʱʯͻ٣һһ첽̩ܹ
̩ɺ͹ɽһҹƣһţʯͻܹⷢܲܣ
ʯβ׷ʲʯ֮²ո̩
̩ܡ
вһֱ򿪾ӡ
ʯĸ̩Ĳвǰ
첽վʯĺҲɱȥ
ִʤܣЧԵġ
ȷ
蟵ȷû뵽ؿûеǶŵıԮǵߵĸԮ
ǣ
ؿҲû뵽ʯץסϷܹһٽߵܣȻʴ׷ߵ߹
ʯͻҲɱߵγɺΧؿûпܲܡ
ԣ֪˵ðǳķգؿǹ
ؿϣ蟸ϡ
һؿһӪҾ¾ԼھӪ
ؿߣҪɽ׷
ȫ¬˺
֮Ҳûκˡ
蟳˴ʱȫβ׷ܸ̩
̩eɢߣ壬½Ī֪һо֮ƣ̰
ؿֻ˲ǧӻظ
̩˴ܣǵһ֮һӪҾ¾ϼ׷ɱؿ򽻸ǵƺ
Ҳ˵
ֻ˵ǵӹָȨֳ֮һʯͻȥ򿪾Ȼһץ̩
꣬뿪ǵʱصͨ⣬һֱͨʹΪľǣгһɱʱиݾߡ
ܵó
ɽһҹԿǷ͹һܵǱ뿪С
ؾû뵽ɽͻȻڳУǳڻʹ֮Уһţܡ
ҪԼһɺŮɱ⡣
ɻûȹ֣ͱһӵϰˣȻ׸ɽ
һɺŮͬȫʯҹȥǣ׼׸ܡ
̩



ʮ ׼ս

ǰŸյ̩ⱻϢUˡ
ܿ죬Uʹаݼܡ
Uһڵأ΢Uݼϣ
Uû뵽ǣܾȻ´ȻȻ´һᡣ
ǰȣUֺ׳һɰսơ
ܵͷˡ
UһЦЦ֮лһ˿
ܹƣҲֻԼܴUϿ˿˰ɡ
ܵúܲסɽסǵĸ
UݵܱסɽUһ֮ûСͳƺͰ߶ʦƾUһˣܱסɽСͳƺˮһɽξ޴ĴۣǾɽկξǧൽɽկ͵ٰ߶ʦзı׳Ǳ׳һĳĳɸ֣߰һԯз㣬һ北һǿһ㳤ìĸɽ֣ǰںƽ̹ݳѴְֻһԯֻСϣת飬лɰ壬ֱмţ°˳ĺ߸ߵľãţƤ˷ֽסǹǵķںͺײֺؼ汸ҹҲ֪ô֣ոǿ˵вʿҹ͸ٴϣб׳ɽؽξˡ
ҹۼһںúѾš
ңѾ֪Щú֮Լϣ㡣
˵ҹۼЩúˮɽŴ۸ӵĹϵ
Դˣ׼ɲȥнЩˮɽйϵˣҲҪһ֮ǰĶϵΪн׼
ȻЩǺ󻰣ܻ˼ЩС¡
UƳ籼׳ʣɽ߶ͱ׳ˣ
Uˣ΢Ԫ򡢺汣ĵ¡ſ쾩¡Ӽ÷չȾŽڶԼţϲˡ
UСʮڶȺͽˮ׽ȾŽڶȺţϲ£ѵU
һǰˡ
ʱٴùɽ£ѣҹ
ҹһʿͽˮξͻСķɽ

ٴҹԼĹͣԣҹ챾ѹõӢֵܺʮڶȥӳǡ
Ӣۺʮڶȹ÷ǳ˳ˮɽذ
ɵȵӢۺʮڶȹˮɽһذʱξ⵽ǵذĺը
ӢֵܾⲨըС
ʮʹƻûиӢֵ׹ˣվñȽϿ󣬲û̫ܵĲ
׼ʱǣ
ֳ߰ܿһذȥ׼˺սһһذ
룬ڵһξҪذ֮ʣͻȻĳ󿪣
ûʮڶȷӦôһ׳ͻȻӹɱ
صĵεУ׳˿ѷɫ̹ˣξ߰ǰһܿͱɱ䡣
Uʴȫһսʤ
ʤ֮Uʱ׳ɱɽ
ٴŵƨϽвĴӡ
һսǸͻûн
Сˮһɱ˳װɲըҩС˳ˮĴ󴬱˸롣
ĴҲŻˣȫԱȫ˴ٴţϲ
Сϰˮкȥ׽ٴţϲ
ţϲѲڱ׽
ٴˮԱţϲԶˣ˵ҲӦڽӡ
ڹؼʱ̣ҹɳŷͨˮкֽٴٴŽӹһ١
UѽˣɢɽϵȾŽڶȫ׽ˣһսڱ׳¡
ǾŸս鼫ΪḻѵõĹ屦ǽѧԺһܽսϵľѵǸɽĽβıǶɽһֲ䡣
ţϲһͳˮҲȺ٣ˮɽӶľˮ졣
ԣںܾǰּUƴǾŸԼţϲ
ԽӼˣһ˵ˮɽԺιûսƽദǲõѹһ¡
ȻصĻǰ߶ı׳
ϸ׳ܸ֮пǧ
û뵽˵ǻ׿ȻƳôս
ܵ߶ΪɣʹŮһԪܱҡ
ŮһԪܱҾͲ˵ˣֻǽĶؼǹɣ˾Ʒ߹٣ְλ˵൱ںĲڹڹ¡
ɴ˿ɼܶڱ׳𾪺Ͷڰ߶ӡ
еһǧ׳ܿɺӶ԰ǽפ֮ء
ĬĬ˵հǴѾ׼þսˣأ׼𣿡



ʮ ҪҪ̣

հǴܿҲյ̩ⱻϢ
̩ⱻհǴһ㶼⡣
Щ侳ˣûзչ̩ȫȡѹ
£ûȥܴ̩Ҳġ
ңνʮҲѹһ̩⾳ڵգսξ硣
ûиӲͷ̩ʮں֮ڣɽһġ
˵̩սô˵̩ҲһһǸһġ
Ӿսˮɽ̩⣬ʱ䡣
ٶȣҲ̫ˡ
ؼǣɽ̩⣬˸ѾΧĶǸˣ
հǴУɽսһΡ
ͬʱհǴҲʼҪҪ̣
հǴˣ
ǡ
ȡ
ȣ̩ⱻ𣬸ܣĶѾɽΧϡ
֮ˮɽĺ󷽺ܿȻܵļʮܱϸսʱܾоƵıȫ濪ս
ΣĿǰľƺܲȣһ̣ܻܿᵼȫ̱
۲ʧܡ
ˣ˲ɹĲбܽұʹǰģ׼ɽ
УɹŸԭųΪ־뺺صԶĻĸߵͲͬΪָɹָŲ
ˣ̫ҮʥҮ¡ľԣΪֱ͢͢Ϊ·˾ͳ֮ڶ֮䣬򡢷άݣפ
֮ɹķ
ؼǣ⼸ɽս˻չʵױԭԶΪĵĿҲڶۺӡ³׺εղа̩ɽɽԼĮϵŲȣǿʢ
ĺܶಿ嶼ɹС
ԣ汻˵ǣǶԽԣо޴鷳
⣬ӦǺôȴȫιռˣİװʦڣ·ǳ
ˣǬ˳۷룬ȥĳס
հǴ֪Ǭ˳ǴģĿǾǴ
־棬˭֪ջ᲻ݱġ
ԣҪƴ
ĵ£˵ģôĴƺܻܿᵴȻ޴档
ٴΣغǨڵһ³ˣ׼ȷһ˵Ӧƽ·ƽСӪݣˡ
žƽˣʱȡɹʿ˾ƽ·ڶȸʹ
ʷɹңƽɱݽڶʹž氲ƽƾΪȨ¡
ҮɴԺžɹΣƣǿʼб׳ʵ֮ļܣݣѡͬʱžļвܵʿı飬Ϊ۰һ׼
Ůִʱǲ̫ٱʱȥ֪ƽݡ
ʱκžϺʵϴų
ʱܾܿž־ԣƼƽо¾žϡ
ƽСӪһսԵλ߶ӣںɱǰȥռƽݣɹ飺žıб򣬵ײôΪӦʾ֮ɣȻͼ֮δΪҲ
ڵʱƣհǴȥƽݣʱٻأžΪٺڶʹ֪ƽݾ¡
žΪհǴ򣬿˵ɹа˸··Ψʣһƽ·зµ֮Իδ׹ҪΪ˷ɵӡ
հǴƽ·ΪϾžΪͬƽ¼Ͼء
հǴɹܹ֯ءƽݡһ·ǰϾ
³ߵƽݾڣи뿪еĶ飬ܵƽݳžߵɹңŮ˷ѣܶ¾ڹ²ˣԶߣ๫ɹҳƿƽɹ˿صĵ̣ǿͽĿЩɹգŮǿȵĺĮȥ𣿡
ĿߣžеѪڣмٺڽᣬֶԲߡ
˵˵߷䣬ƸĮ֮ͦҪɽսʤϣȡʤҲȻԪˣʱܸ߾죬£ӭ£ôɹָտɴڵ֮ӦǰȥЩѽ֮նɱȻ˹࣬ι϶ˣƽ򽫳Ϊӣ罫ǰƽ֮ι֮Ԯֺξɣ
ž˵ĺеǰǲǫǰȥץɹ١
ǫ׷ЩѺɹ٣֮ɱ¾һա
ž·Űͨ棺񶼿ԲȥˣԸԻؼҰҵ
Ѷ棬˸߲ң׷׻硣
ž˻һ۵ĻڴãϦˡ
¼Ӱ˽ĹߣӰ˽ͳΡ
ؼǣƽһ·̫ҪˣԽԣﲻʧ
ԣ뾡ƽݵ鷳
ҲҪģʱ䣬հǴʪ½հǴԸԼĲˣ춼ͦȥ
֮£ˮɽս



ʮ ӿ

žѽһ£ܿ㱻ιա
٥ղ´ʣԭдģ
ɽǲƽݣոƣž첽ǧͤأ䳵˲ǰ
ܽһ£٥˼ʵǣ
һžѽѾԣ
žɹţûй鸽εı֣
ž纫һ𿹽
ġΪԤžΪ߻֮ϵ丧οһҪܣҪ˵֪
塢Ҫñׯ̻֮䣻
Ϊžַ
ղҵž׼УȥƽݸžʾѺá
žӦܿ죬ǲ˵vྩղȽӴ̽ιʵͼ
ʱιžʼüȥ
֮٥ղžɣںƽոƽӪݣµһȱڶϣ˳߻⡣
ղȵнžɵĿԡ
߶ΪͶĿԲΪιΪУιιɨأҪת䣬ͶιηأžȻ鸽ֻǾøĴҩʦûԸԲǨһֱȷ̬
ղȽϱ٥
պ٥ղȣǲ£ڸԽ֮
ʱ½عء
٥گкղȣ渧Ϳصʿ򣬴ѡο֮ģԭйλˣ·ѣǽڣڲǲ
Ϊðհҵ٥곣
ž˵ιЩߺϲƽӪݽΡ
žɸĵྩнʽӴ
ιɹ˾ʹ󱻽˷²ΪžæŵԷŹ飬Զžܸм
ĸߵΪžı
ߵ֪žѽ֮һĽˣιǣôȽƽݣƽݵĩվ͸õˣԸߵٳιһ¡
ߵ˵ƽԹʤ֮أطʮ˧žȫģԿ˺ƺҩʦΪҴãңȻӭۣͨɣһΪҴα߻ˣɽð
оøߵ֮д±٥ž
жԸߵ˵ͬĿҲҳе𣬵¹ؾƣҲ͢棬ɳ͢ᡣ
ǣ˻͸ߵڣȻߵܵסĸۡ
ʱӿѧʿ̫һҲ븮ۡ
Ҳһˣɹԭٲ֮ӡµõܡ
±Ů֮ǳҵУӳྩһΪɮ
ŮϤگףڣ
ߵƽʱռྩԽͶιھʦô͵ڹ٣ܵĸ׹ϣԼŮҲһƽ˶
̵Уžǰ˴æģԣǷžܴ顣
ǣ޺͸ߵϦ롢£͢˵¶ģͨƽݣž

ǫ游רƹȨ㳯ҰҲȮ죬ʷ䡰լبİ㣬¸Уķŷգⳣǿӳ伺СԻٳţ·ɧȻ
ǫ˰裬˸ٴ󳼵Ĳ
ټϣǫһжˮɽñ˸Ϊľ档
ˣ׽֮˱ܿ;ۼӡ¼°֪ۡͬԺ»ӡϽ׿׿󽫾Ȩ㡢˶ȳ
֮£ӵǱʹ֮ؼ
ӵ˿޵Ҳңܴʧȥ˰ڽɽӢţ׼̳дλҵָ̫ʦ룬̫ʦ̫ãɽٳ¡ֵΣ֮ʱҪֱ֮ȹΪ֮УλԸ˴Σ
ӵѪڣԸϵǲ
̫ʦϾǱ⹫ǱʵԸ̫ʦ
ӵеˣ֪Ǻ⣿
á
ЩвӦ֮ˡ
һתˣϣǷ͢ǫֲԼ棬Ϊ¿ࡣ
ףԽ֮£˵޹ء
ôһѣҲӦ˹׷׵ҵȳ漴ɣͷϣ
ĵͷѵؿһֱ֧֣̫ʦɸҶԱ񣿡
˵ؿǰܣؿϾǧ˻һߵ˻˸ľȨؿУԣؿǵĹ͢ǲȡʤġ
ӵŵ
ֵ⣬ȥ˵ԸƷɹƳԸ⣬ԸȢܵŮΪ֧ǡ



ʮ հǴݱϣ

ɺ
֧ݡ
һʮн֮߰࣬ƥʮ
һʮʵȶһأ˿Ҳ˿ηս
˫Ȼǽɽ

ɽо
ҺdһһңཫУıԱҲΧҡ
սָӣdǲָӣָӣUǱ׳ָӣڵ
û취ǴӱϣǴӱϣӱռоԵƣԣʤʺϴս
ܵͷԵǣĽȻ˹׼ȴٳٲ
Ƿط󷨣治ԼֻǸɵۡ
ϵȵ磬ִȵ磬ʼûз
ңǲȥʣһ춼ˣսҲʹˡ
Һܳȵ˵ǲżսϵԽãԽֺαȥʣ
һҲԣ񣬾䡣
쵽ƻ衣
ͻȻһһ
һֱܵмһʯϣȻͣ£ǸᣬҪɶ
γʹˮɽˮɽĲ˶ʶݺܿ͵õ֤ʵ
˽
ãǰ
ܿŸʵ̽Ҿʵ
⳼ǴǴĻʵԼɶġ
ܲհǴҼ棿
ǴĻʵɶһ档
ʣôʱģ
ڣصʯϡ
û˵d͵ϣթ
۾սʱܾԼۡ
۲Ӧսʿսܡ
հǴԱ֮ʩӦƱҲɽʿһ
ңܿˣʯ޵ˮ߶
ؼǣܶԼģ˵հǴѾˣᣬҲԼĶ֡
⣬һСԭܶʱܳĹҲһ˿档
ԣֹסdȥհǴ˵һ
ɶȻǶصĴӢۣˣɶԴһͬȥǴĻʵҲˡ
ܵͷʾԼ֪ˣȻøȥ
ߺܵҦˡUȥհǴ򡣡
ˡ¬塢ŉʷĹﰲܶڣҦ˾Ǿе֮ĵһ֣ܴҦȥȻ޿ɺǡ
UȻҲǶ佫ˮƽˣܴUʵò˲죬ҲUԼ
ܴUΨһĽ;ǣϲUԲU
UЩѪڡ
dȰϣȥпǽĹƣҪ
ҲȰӲΣǽ֮£ϴɲðա
ЦѾӦˣԶţ
ҺdΣֻȥʯŴ鿴ȷûΣ֮󣬲ȥʯհǴ
һʱܿ͹ȥˡ
ܴҦ˺Uʯŵһˡ
ͬʱհǴҲһʯŵһˡ
հǴá
УհǴ͸һũ࣬һʵ۵ƶûУʵ档
հǴУôᣬô׳һ˿ʣʮ꣬˴αһۣ
·Ϭһ㡣
ܺհǴͬʱ˶ӣȻϡ
հǴʵˮɽΪҪǿռҴɶ뵺
ܵҶƣҪһɶ뵺𣿡
հǴˣˬһЦ࣬ɶ뵺ôܸȣռƻ¹ռιռҴɶ뵺ȴֻƫһż֮أôˡ
ܵǣҿˣԣһֱ룬ǲȡ˴󶨸ȡ˴󶨸һҲͰǽ˺ˡ
հǴƵ˵˴󣬱ͷ
ܵ㲻ʵ
հǴûԹ£˭˵׼Ůڿຮ֮أ汲ܺ࣬òײŵһʺ深Ϣĵطԣ˭طýŮжȫɱ˲УܳܵסŮһսԡ
۾΢΢һУûӣ
հǴҡҡͷ˭һܵĵӣܸҸҷֲһһսһս˭ʤ˭Ҳ˵ǷȻǱˣӮǷҲԪ˶ʮһ겻һ˵ӮǸ㣬࣬ˮɱܱи廢ǻӣսݣҪã



ʮһ հǴݱ£

ܲûհǴĻһ˿Ҳû뵽£սпսʤհǴ
հǴ˵࣬ˮɱסõĿɲˮˮҲǣˮóȥͱɱܱ߽ɹʱʱýɹţĵ̣ĲʺϺ˾סʵߡ
ǻѵĴСҲԿǶ̣ϾҲйأһļҲԸ֣ҪѾ޴Ĵۣܾ˵ĴۣܵõߣǾЩֵˣչеʱڡ
ңĿǰռŵһǽԼߣˣȻԼб׳ɱﵣ˭ʤ˭˵׼¡
⣬ܵϼҲһ¡δ𣬸̩֧ӻԼĵŰǳûٵձȻѾӻعˣ˲ܲձ㡣
֮հǴİձܺܶġ
˫ǲʹ̸˼Σ̶ɺӺͶΪ磬ɶ뵺ˮɽУ߽ԭı߽磬˫ڱ߽翪ĸȶọ̈̄ͨʹ˰ձ
֮󣬽ͳˡ

֪ǣհǴ֮󣬻ȥһ
бҲհǴһضˮɽǩı߽ԼʵհǴָʾ֮бҲǩġ
ش󶨸֮հǴĲЩת
ɾʱžͨιƽСӪΪ֮ʽΣžɾȥݣػʵ񣬲㳹׿Ʋȡ
հǴ˴ŭ˵޳פྩζȽΪϾۣ˰ӣοΪ档ȡʱũ£һ˶ɹΪУ³أΪֹ׶ಢ֮^ĸʾӽ£ǰϾƽѡ
^ĸհǴĸܣԷս׿ʱ·ͳʾפڽݣҪַɡ
հǴڸگ˵뱣ں֮ڣ裬ƱؽԱУ˲ӣӹ֡
ʵ֤ɺǡԱСˣɼհǴ˿֮׼
פǧ^ĸһǧسǣǧԼ¡
³ݣžľӸܣһֱ׷ܹأǲ²н
^ĸʤȡϾ꣬޷о˱غ妣ˮϢɱݣͬʱΧЩδزžϵ
ĩ^ĸʶǧӪݣϣӪݳзžɳһǳء
^ĸŽգվڳǽԴеԼ٣ûȡʤ֮գ첻˹顣
ǰ^ĸʿϴһ֣ȥﾪ
^ĸžԼսܽˣɱڣžŶعԼױд֮״ྩɽ˾ݡ
кղȲҾִ£ǽžĽݱȥ٥
٥˽ݱ֮󣬴ϲټ¡
Žž˵žһɿƺҩʦǣɣνһٶã֮ͻۻɣ֣ôɽؽöʧвκӱİȫ
ʾԣ˵Ҹ޽Լɽѳôʧ件룬ʱ򽫻֮ӡ
ûǿնɱžŶعˣͨ¡
õȰɺ٥ȥһס
٥ոƽݣܿͽƽݸΪ̩˽žŶع̻
ž٥گžΪ̩ڶʹϮƽݣ䲿塢žŶع̣Ϊơ
٥һոȫʧأԸǿҡ
һƽСӪԼ٥ôܾܾջ
ã^ĸžӪݵϢ˴󶨸հǴΪ𾪣ԺһĲ飬תֱ¡
һգհǴβϣҲ㱡
ͻȻһգհǴܺã˵뿪ϾѾܾˣǻȥɡ
ں˵ȣ·;㣬ٻ߰ɡ
հǴ̾һ˵ʱ¾ˡ
ܿ죬յϢϲأ̻뵽Ӷɽʥ
ӵ֮󣬴һ벻ֳͨһǿ׳ôȻزأ
ӱޣҹ̣ٸӶɽ䡣
󣬼հǴһᣬ̲סᡣ
հǴ˵ҮɥȫѱȥģҮƵֻۣǴˣΪ壬٥٬ԸҲΪ壬Ǭ˳س֮ȡ֮ܣ಻Ϊ壬ɶܣ޼ˣ¸֪ãðմƣᣬǽ֮УҪСġȻȥգ޽̻Ѯӭޣܵ¸á
ãհǴ뿪Ӷɽ䣬ߵӱйʱоƣסϢ
ҹհǴ۾Ҳûڴ˸ԼԻ͵һţʮꡣ
ʷ۽̫հǴģ
̫Ӣԣȣ֪ΣΪá°ʮо̫֮꣬䣬ŲߣУ׶ҵ֮
ʷǽ׫Ԫ׫
ʷԨԴɹŮ˴ȻڡʷУԪ˶Խ̫ͨƪ֮ʣۿйŴʵ



ʮ 

֮ܽɶ뵺ΪɶΪأdΪڶʹɶо񣬰Խı߷
֮Ϊͳƣ챾Uȫո
Ϊ˿ԭ̩ظΪͿ|ĿأΪͿĿأ˸һΡ
⣬ܻ𐃡ԼδƴļʮȫǨɶ|
Щ´ܱ֮ʽ̤ⷳ׾Ⱦֱȥ
·ϵĹذѾɡͨפɽԣһ·ͨ衣
ܵ˸£øʹ
蟽Ӽʹ
֪׼͢ȨȻƷɹܵǾһһƭ֣ϻôõ£
ʷƾãǳķأڳʷϾмҪĵλ
ഫԪǰǧǰӻŮ̴ֳ󣩽ʹ䶼ǰ˹λڴˣ˴˳Сǡ֮ơ
й̳̹ʣԴ˳ΪǣΪӳʡ
ʮֳ羴ӣΪʼ棬˴˳ǵĵλҲԵʥΪǡ
ʷչʷǨ˳ǧʷмҲƵؽѱһʩƵĶǡ
֮ͶʮԼݣؿḻ졣
ڣɡ蟡ԼȽĹҲ¸
֮ܵôܹƴ˳ǣ
£ڲȻҪ͢䣬Ҫ׽ǫͳؿµڱĺ£ܵ
ɲŰɣʵ޷Ϊôʹ
¦д󵨼裬׼䣬Ȼȫ˵ͨˡ
Ȼܵ˲˾ʹĻ
ⲻȫ̴Ӧ
ܱѪе¸ɰ뵺ͳһʱһͷΡһ΢أôҪôûôܷȥҲֻһ֮ˡ
ȢܵһŮΪԼŮȫСҲΪɣ˵ȢԼŮȫԹ
蟴ܽʹ򷢻ȥˣȻ󾲴䡣
ʹȥ֮ͼӴ׵ĸ˵֧ȨŵĶ
ʹ֮󣬺˷ܡ
ûȫ¶͢ľġ
ȻףĻʹıͬ磬ף˿̷䣬пܻ֮֡
ԾԾԣЩԥ֮ʱһﴫĶС
ʮʮӣ
ʵˣǫΪλɢġ

ǰһֱǫȦԲŲ֪
׼ȨĽӵˣЩηηβ
Ȼ
һ˵òԥӵ׼
ܿ죬˵֮ΪɣǫؿҪһܻȨ顣
ϧ
ЩСѱǫϤ
ǫŭ漴ؿԲߡ
ؿҲŭΪǲ˴ֵı֡
룬ǫû빬ؿȥˣǴȥġ
¶һӾˡ
ڽӵ˵£Եϳ¥ؿľʿɢ
ЩʿͲ
ؿ򿪹š
Ҳ
ؿһ֮£¾ʿݻջʹ
ܿˣ˼״ˣŵֱگλøǫȻʮĸӳǣҪѰɽı
ǫؿвȶأˣ׼ǣԱɱ
ɾʱ⴫˹ǵ
һͻʣǫؿŲѡ
ǫʹʵϳǴѹؿָسǡ
ɻʹȼգͳ˧ؿҲڡ
Ҫǣ湥ǵɽץסǧѷĻᷢ͹˵͹
ʱǣԱؿɱҲ֮һ棬ֻʣͤӺڵԺʮ䣬ֱʷݽشһ˱Źʷɽͤʹʵ¼ѡ
׽ǫɱϾŮ
ɾΪι䣬ϳǱɽƣΣӡ
ǫһ֮£
ʮĸôݵһ
֮ǫؿоɽսͼż翹
ϧ
ƣɢôܵסɽ
պؿʮɽбҵǫѶԼУǫĵܵʵоͶִʸϵҲǵүүܷ˽




ʮ һʱ

ʮʮӡ
ϧ
Ǳ
ǫı꣬ȫΪ˼¡ΪǫĿܳΪ֮⵽˲ٵִ
ȻҪΪܵʵǿѾռ˰뵺ľ󲿷ֵ̩⣬Ǻߣԭġ
֮ܶȻвֵи̩ڸżֿܳΪ뵺Ѿûκ
ܲû䲼Ƚū澣Ҹһ
һϹ̨ľ̩
Щ꣬ˣ顣
ˣ˶󽫹ǧС
Ҳ޹ǫܱ͵ϮܾͿԭˡ
ԣǧֿ̣ɻ׼ˡ
һ̩ԭȨײ㣬󲿷ֱ
ͷѪɺӡ
ͿǳأϴѪζδɢ
̩Ȩײ㱻ʮ֮˾ţҪ͸ĵľжʮһֱȱٵӪˣڲȱˡ
ɴ˿ɼܶԸ̩ĺޡ
˳˵һ䣬̵УٶŮͽܵС
Уɲõ󡢹ʮƯɡŮؿŮԭ̩󳼵檡ŮãͨѡѡŮ
֮Ҫֺܵˣ߾ȫŮ
ʤӦõģҲǳǵТģƴǣ
ΪŮ̫ˣԣܵľҲͲŮˣǣǽҪҵϣֻŮϵĵζ
ϴܲŰ䲼һϵеڵֿĸ̩Ҿһ£为Ҫս󸴽Ϣϡ
飬ǣΪ̵ܵġ

룬顣
Ŀǰ뵺նҪϢ|ͶʵҪúһ
ҪٲǮ
ԣʡʡһɡ
ңҲû뵺֮Զӡ

֮󣬴ƽݻصCɽӱɽ
˵ĸݵء
ɽԭøĳΪڴ˴ɵ۹ΪɹʥʵۡԪ츷
ϣɡԺָֹĶڶʹΪ˾٣
ϣ조츷ͨǮͨɵأ
ϣгߣϮ䣬
ʱ¾һȷչ߰ˣհǴע⣬հǴǲʹнɾܾ
ԭһ壬Դںĩͬ塣
̫Үɰ鸽Ϊɹĸ
ͨ飬ϡ
ΪΪ˵䣬ɺϣڴκʹļз֮УƴһԼ硣
ɵ룬Ҳ׷Ŀ꣬ʹʧܣҲڣԣհǴگ飬һŲᡣ
ɻʵôõģ
괺죬ؼģΪ棬˷׷׿ʼ
ɱ¬ѵӡ
˵˴֮ɸо̬أǾðճɽʾѰʳ
ɵһĿǾݣӱУǸأڼݹϽǰøջعΣθΪд
ɹƾݺ󣬽ʳϴһգ¬롣
Ϣྩղʮ𾪣Ѹϱ͢
٥ּǰ߱ɲԴɽв
ӵ٥ʥּҩʦպ˴ʸǧǰʯռĹؿҪ
ʯ¬£ɵĸݵزԶ
ҩʦжɵ·Ȼٴ֮ս
պ˴ûϵǣѻùҩʦ׼ϢѸٻʦʯ·
պ˴˱ɻܣĶӡ
ɳʤǰܿ㹥ݼݣأྩ£Ĵӡ
ɱҪƺȥιĶǶ
һʱ䣬͢ڡЩıྩ
ͯ᲻ͬྩдŸСղȺ͹ҩʦʱ²
ҩʦʾ
ҩʦ֪ɽթˣҪԸɣʤ
һҮɰܣ˺̰ƣҩʦʶǰȥ¬룬ؽʱṩ鱨ɶӦϣѰɡ
ܿ죬ҩʦϤֱ¬룬һ
ҩʦǰȥս
ҩʦ·һ·պ˴죬ش·ʯж·Լһ·ߺׯСۣĴػأֱ
һսһֲ
ɼæ¬볷ˣߵʯʱ⵽պ˴ļл
ɶжףʧأбֻܽɽ
ҩʦȫ׷ʤǳʤ׷һֱ׷¬룬ڷɽɲвչս
ɾ˹룬СͳʳʤɡǧʤͶ
ңʤ˰̫ʦ̫Үɵ¹űͿӡȱɡ
ʤȫʤĴ
벿ҮɰܡҰ˽ū׵׸ͻΧռС
ɾܣɺѹȻģн躹ޣɽ
Ȼɲ֪ǣǶδѾһһ߽
ѮҲհǴݱǰգҮɰܡҰ˽Ͱ׵׸˾һıɲϮɱ
һۺԼ׳

հǴ¡ڽϾࡣ
ٰհǴɥ֮󣬹۲꽡۩հھڸװٹλ
򲻴Ӧ
ǣڸܽϣУλŴӦǻ
ЩȻϷλҲڸɵڱǻֻ»ʵ۵ǻǰҪߵһʽ
ܿ죬أ⣬츨ΪԪ꣬Ϊ̫ڡ

һʱ
һµʱʼ

ա
β
ڶˡ
ұνΪڶᣬĻˮ䰲־㳹ˣ׽¹֡
ˮʱ䣬νһЩ
ˣνͻٵһʱ
հǴλɱҩʦϪһͳʰ뵺һʱı־
νڼԣֻһ΢С
ԣҲûν
һĻӦþⱾվˡ
ˡ⡱ĸ֣ԭǣ˼Ȿʱֳ磬ǽǵһ
ڿӦòϲ
ԣֳĹһӵЩīҷС
˵ʵɲԲдֳ硣
ԡ
ܾٵô
ǳΪɼ˼ĴڣúԶԻͣԽһأôĹңɼ˼Ϊǧһۣܾٵô
֮ɣҾȥдҲȫȡһЩ֧֡
ϾҵȤֻǺСССһ棬ҸĻҪⱾԲԵµģġ
ˣ˵Щɣ¾



ʮ ŮൽԼϲȫ

µΧˣ̩Ĳоȫ𣬰뵺ܣˮɽ
ʮĻֵۣɹ̩ĺܶĳǰǰιŪһ̫ѧҪˮɽԼ˲ҲѾɳ
ˣȻֵɶ|󿤣ɶˮɽԣһѶȶûС
ܿ죬˺淬ھʹս˳ɶ|Ҳٷչ׶Ρ
ˣһæµܣ
࣬һֱûкúˡ
ˣ֮ԼɺŮһ
֮ˣΪͻȻһǳε¡ԼĺöŮԼȻʶ
˵ʵҲûа취¡
ȣܵŮ̫ˣŮӵһ𣬶ѾʮˣңΪ̫ǿˣܵĺܶŮúڣЩʱֲ˭˭
Σһȥü꣬ʦʦǰԼ⼸ӵʱ˶ںǣʶŮ
ٴΣܵĲŮŮ١Ů֮ҲһʱģܿЩŮĸ׶ֲ̫壬ôʶЩŮ
˵ʵøлҿܴ󹬣пֲܶЩŮǲԼġ
ŮһϺܶʱԶΪǺЩ֮Щʱ˭ԼǵãûϵΪרŵŮٰнЩȫ¼ҹŮ˾ҲȥزűŮӵкϷԣҲԸıڹеĵλǱҹŮˣλߣһŮ͡
٥ʮһӡʮŮ͸Թ׵ϡ
ڣܾѾ٥ƽˣδȻҪ٥ġ
ܿɲԼŮԹһ׵
ˣʱ䣬ܾԼɺŮཻһ¸顣
˴սȺռɹϾִٹۣռ˸̩Ŀ챦
ˣԺܴԼһɣЩԼŮɡ
ϵģܻǾϵġֱܷȥǹסգһǶЩôһǵĸĸֵܡ
ȻܸĻǽԼŮϣһЩϷ棬úһ¸ӣŮ֮顣

죬ֵǰסա
Թ緹ûôµܣֱӾǰĹС
ѵ֪ͨǰľʹе˳ӭܡ
ǰĶԣˣСŹܡߺ
ǰӭСԣЦԣ븸ûУ
ԣ˵ˣôʱٴԣŷݣ
ܵšз磬ٴȥŷݣɺã
ԣ˸߲ҵޣŷඣŷඡ
ʱС΢΢¡ǰߣϣ̫ˡ
ܵҲûôöǡ
˵䣬ܾǰǰĹС
ܿǰСʵôӦ𣿡
ǰЦ˵ͦõģĲҲ˵һ
ܵǾͺãҵ¶࣬пܹ˼㣬ԣһҪչ˺Լ
ǰס
һ£ǰʵձγûˣ֪׼ô죿
Щǰһֱܴ£Ů˴ûвֹ֣ȴձһ£ɼԴµĹġ
ܿǰʵôȥˣŲ£
ǰһӾ͵޵檵ȥձһֻëβһȥӹձˣ
ǰ°ͣЦ֣˲֡
ǰֵĿһۣ檾֣ҲֻǾһ˵֣뵱˵֡
֪ǰ֮ԶҲϴȰҥֹߣ㿴һɣ˵꾫ͦãϲ꾫
˵䣬ǰƨɣ·ǰľβ͡
ǰܻп˿Ҳں֮뱨𣬾֪ô檵ġ
ǰִҪܳĬһᣬձϵ𣿡
ǰ檵ǰǱձձϵ˺ܶ־ͬϵʿ£Ӧʿ
ǰô˵۾һ
ܵӡУһֱձǿ
ܴˣҴúס
ʱձʿսΪ£ս
ǰձɳʿݵΪ
ձʿ˽һ£ݵûȥ
ңɽڶɱࡣ
һӣϸһս
ձνս඼壬Ҵ󴬣Ҳؼǧʯ޷ˮɽĽȣҪղ佢Ҫ˱Ͼձӡսղ佢ӣȫվ
ңձʿû֯ȫƾ䡣
⣬ΪСвȫȵԭձʿ򲻹һɽսʿ
֮ʱվǳ
վôԼû١
ؼǣձܺȱȱȱĽ
ʣôܲձ
ֻڶձһ֪äĿսˮɽԴ
룬ǰձвСܽĿǰٵ



ʮ ձ

¡
ձ֮ǰ֮
սܲûȥ
һ֪ԼмＸָӲôģս
һĳ佫Ҳǿҷðա
ΪʹΪʹΪԪ˧ΪԪ˧ָӴս
ղ佢ҾСʮΪ·ձľݵȻϣĿձݵľ
ղ佢ͺΪ·ֱӹձݵľ
⣬Ϊ𵽹ĵãܻôǰš
ս
·ߵ·ߣֱӵ½ձݣһܳĺߣܶˮֶ֪
ҲΪ·֪˶࣬ԣ·ȻҪһһӲ̡
·ߵ·ߣһȫµĺߣǴӸɽֱձݵϮݵľնס
ƶ·Ϯ·ʱѾܵĸ˸۵λá
ɼҲ·ϮϾʱĺôߵһİĺ
ڡ
ಿǰһʿ䵱򵼣Ǿ㲻ڸ۵½Ҳһڱݵĳط½ʱǸ½·Ҳˡ
ô·ʱˣںǵܣҲֻǾ

λã^ĸַž
^ĸӵ֮ʾĴݳϱߵɽ·ƽݽƻ͵Ϯƽݡ
Ȼ
^ĸû뵽ǣĶѱžա
žڸߵöɽԴ^ĸ
öɽɽ˫ö
˴Ҫһսĺõط
^ĸȲ֪ǰз˺׼̤֮䡣
ͻȻ
žɱ^ĸһֲ
ܡ
^ĸʲбɱΧǱӻݡ
^ĸöɽּȥ^ĸְȻȥݣ^ĸַ֯ž
۱֣^ĸ常
۹ͣ^ĸսҲԺա
ԣ֮󣬲ûн^ĸ^ĸռУȱء
žϰȴǿ칤йעžһһ
ͬʱһǧԱʱ
ƽݵγҲһֱйעš
٥˵žȡöɽݣܸˣ´گ˾ǰȥͣͬʱǲžֵžЯ̩Լ顢ھگǰȥƽݡ
žϤϲһȺǰӭ
£ܿ챻鱨Ա֪Ѹٱ
еˣǧྫ۱
ԽͻȻϮž޷һֲ
žæسǣȴڳǶ⵽ػܶùǣֻС·ྩȥ
˺󣬽ΧƽݳǣϦ

ΪŶع̵ڳڼأù¡
ŶعžõܣʱسǳصĻžļֶӣڶȸʹı˶ǶӡʮˣЯŹٿҲྩȻɢ䣬Ŷعƽݡ
ڼصͬʱƽںϣõιľԮ
ιȻõƽݣԽƣȴֲս
˵ˣιƽݵ̬ȣʵֻıȡá
žĸӵȼྩҲƽݣӪݡ
ӪݺܿͱƣžĸҲ˱
žֵžһТӣ˵ĸױץߣϽȥӪˡ
˽ӪԺžЯ٥͸ž̩Լ顢ھ٥ױдگ飬ȫ׸ϣԴ˻ȡĸ׵
̩Լ顢ھ٥ױдگ֮󣬲Ȼŭιı֮ʮʹޡ
ԻصϾ̩Լ顢ھ٥ױдگ飬ϱ
飬ѵһι
Щ֮ҲЩ˵ιѳž֤
˺Ŀ⣬ͷҲ侲ݵǰƣι˺ƤΪۻûץžҲûץɶҲһ޴вС
뷨˵ˡ
룬ôʱιսȷʱ򣬶ιľʵǻûȫ͸ǶԹҩʦ볣ʤɵ
صƽǰߺѹסŭ˸ɽ˾˵йȻҹˣôҹַѳӦҾá
мæ͢
٥ȻСϣȴϵѣˣȻЩȡ֣٥گɽ˾Щʳá
Ȼ
٥֪ž̩Լ顢ھگУЩѳΪһѱ
ѱδͽΪιһҪɡ



ʮ ž֮

žӵྩͶ˹ҩʦΪš
ɽ֮٥ҩʦеУլǮŮ硣
ҩʦսл϶裬ԣЩΣݽᡣ
ϣвɽ߳٣ҩʦеĸ֡
ʵϣжԳʤ岻֣ҲҪҩʦͷ
һˣԸҲ޷Ʒҩʦֻ֪֮ǹҩʦҪıеȵȾʣĪ鳯͢
ΪѣΪ棬ҩʦɲιڸݴ۴⣬׬ȡǮơ
ͬʱҩʦΪ۷һЩɹܹɽټ觵ȸ֮ύȨԼеĴС¹١
񣬳ʤ֮ڣʳųʮˣӹҩʦָӡ
˲ǣҩʦ䲿´ʱȻţȻɷװ
˶˽½ҩʦ밲»ɽȣΪһΣյˡ
žͶҩʦûикղӦ˵ҩʦûнкղȷ
ҩʦΪղȵĲ
ղȿɲôԸȽϸǿҩʦ־ٶҲŹҩʦȨΧԼҩʦ
ղྩľܣפྩξоǧ볣ʤʵ޷ȡ
ղҪȫƿؾȨͱƷҩʦ
ɹҩʦĿղȣ
˵Ĺϵ潻
ղҩʦ֪ͬɽеĸ֣˭ǵһ֣͢ûȷΪ˷˼ִ
ҩʦΪ٥گУСᡱΣȨλӦղ֮ϡ
ղΪ٥ϵ˳Ȩλ˳ǰߣҩʦںߣ˵ȨְλӦøڹҩʦ
˭Ҳ˵˭ͻԽԽ
޷ֻͣ鳯͢٥
٥ྩ벻ҩʦ볣ʤگ齫ղӼ丮֪̾жԵ
̾Ĺ٣ԸȣؽྩԹҩʦ̹
ҩʦҲܾز̾Ҳ
ǣɽ쵼ӲŽõһĽ
ȻʤıȨһֱεƿڹҩʦ

ƽݳǱΧգͳŶعȻϿͶ
ŭǵʮ͹ƽݳǡ
ֱƽݳڵŶع̵˲ŽеͶ
ռƽ֮Ŷع̵˺Ȱο
ƽ˸飬»Ͼ֮Ŷع̵ɱƽݵ˸ַѣ¶ƽݳǡ
֮ŭ^ĸʾǡ
ã^ĸ㸴ֽƽݹˡ
Ŷع̵˱ɱ
^ĸ򹦹ٸԭְ
ƽ˺ǿڽƳ֮ʣǧ񲻿Ͷӳƽݳǡ
ƽ˵ļҷͲʶʹǲģҪõƬأı䡣
Σ´گ˵ƽݴС֮¹ذ׾˧޵ôﳯ͢ƽݳԸıͳβṩλ
ɹٵĽ£ƽҪȡĸһǽɹƶȣʹúط񡣶ƽٰ֯ƾȡʿ
ڵĿƾȡʿϾУҲڣǸʵҪڸٰ죬Ǳνɣݰ񡱡ƽݰ񡱡ݰ񡱵ȡ
ֿƾȡʿɾͳ˧ܣʱ޳ҲƶȣǶӦԱһǿԣЧ϶ҪЩۿ۵ġ
ô˵ƽеһϵߣǱȽϵĵģ˺ܿƽӪվ˽Ÿ
ռƽӪ֮󣬻֪žྩڳʤУ˳ֹĵɽҪžѳƽ񲻼ϳҡ
мæ೯͢ʾδ
٥´گнžҪˣ˵֪žȥˡ
٥ָʾ˵ˡ
ɲôúŪģеĻ˼Ҫ̬ȺǿӲ
пסˣֻٴ٥ʾ
٥ˣ˸Сɱһģžˣ͸ƽ̬
žͷ­ܿ͵ƽݣʶž˱һ¡
ЩһϳžǼٵġ
ŭٸྩض˵˷žҲžԲļ̿ңٱȡ֮
ʱƽݵʮƽݣҽռƽ·Ҫྩ׵ľܰ쵽
кܵĽս˼æ˵زǲˡ
٥Щ־岻ǣټ롢ʦɵ˽д̡
ʱͯ䣬ּˣؼûʸˣӱӶʹ̷ְ棬֣ȥԺʹְɲ档
٥ΪɱžˣּдžͷƽϢ¡
нӵּ˽ž˾̡֮
žⲻѷ
žɱ֮ˮףƽݣ
ͬʱҲžһ͵ƽݣ
Ϣ֮֮볣ʤ½Ϊ֮
ҩʦ˺ܷ߿˵Ҫž֮͢ҩʦ֮ҪҩʦκΣ
յȽγҲܺģ޵ҧгݡ
Ӵˣһڽͳʤ¶ιʼġ
мˣܾ£鳯͢ȥɽְ񣬽ؾʦ٥ûдӦ
ž¼һʷת۵㡣
Ӵˣ˿ʼԹιΪιãƻԼ˱֮⣬Եйĺþãһ֮գ˲ŰգžȣʹãҪȡйҹ
źǣιľǶڽ˵Թ뱨˽Ĳ֣Ҳδ߶뾯
žֶ֮ȥྩҪ֮ߡ
лش˵ǱžŻ֮󣬱ɢȥ֪סҲ޷ֱ˭ظ޷
֪˵ʵ飬ĴʹȥྩҪ
еɽԱ֪ʹྩĿģʵǴ̽ԼֿʵΪԺս׼
ãֵأگԭɹԱͶŵߣϳתʸá
زٺιԸΪιЧǲΪιõԭɹԱگͺԽͶȥ
Щ˺ڽ˺Ҫá



ʮ 

󲻾ã½յǰߵϢ
ЩϢȫ·ġ
Ϣ˵
ǴӺ֣ɽָպɹ½ȫߵؾ
ʮһպָʹ챾һǧ˵½Ҽ᪵վ裬ȫߣؾսԷںͺӦսվУسڡ
ɵͬ磬ǳͣһ·Сְָ֮ѾΪɺܵĵɽµĽ죬սܾɽơ
գʾǡ
ʱǾͱɽƣؽɱ
ɽ׼½ڱƽǰغʱ⵽ǰؾӢ¿
˫һս
վУ˲ء
ɽɹ½壨Ը󣬽ƽ
˴βڴ󲿶չ׸һг̣·ڵֳصϣ׼峿µ½
գ·ֶ·ڲ½
׺ӷͨԺ´ԺۼԼʮ׼·ս
·ֳ·ڰٵԭ½վǧӭս·ֳĶ·ڲ嶫Ĳɹ½ؾռ찶֣ӱͻϮڰٵԭͬ·սվ
վܵУ˲أಿ̫׸ˮǷˡ
ν󣬰׺ӷ֪ɽػعȫʮµӳ䵱ԤʿԺɮҲԱңǿ衣
ͬʱ׺ӷʶԸʿҲϸµķֹĹݵطʿڱؼǿйطʿؿԿܷţʱ׼֧ԮĹݵĿսܡضطʿԮطʿҲҪʱս׼
Ӱ׺ӷʵĲϲѿ׺ӷѾʶ⽫һ֮ս
԰׺ӷʵĲҲܷԮţҪҪ֤ڹ
ҷԮϣܿˣս֮ǰôɡ
ܿӾԼʯĵȥԮ·⣬ܽ¿ȥתʹҮɴʯȥת˸ʹ¿ҮɴʯҪ֤ǰʹӦ
պ׸
׸ձݵĵطأ൱ڵطǣҲ൱ձ㶼ձ֮׸ΪҪʧ
ԣվò֯ʮ·ս
һսUͱ׳Ϊɱﵣվ仨ˮֻвվȥĹվɱܻ񣬾ݵ˻ˮɽİͼ
ܾ˾ݵϵձо·Ķ·ϹܷͳţҪ״ձŻ
··ղ佢Ҿһ鹥ĹܹռĹܴӺ淴Ҫܷͳš
֮·Ķ··ֻҪһ·ȡʤձŻ򿪡
սʮ죬ȡôս˵·񶼲Ϊ
ɼˣܵһֱš
·ȥˣ
֮ǰָļƻ·ӦѾնˣҲӦñپˡ
·һϢûд
ಿձҲû·Ϣ
̫ˡ
Ҫ֪·õķūʵǲӦһϢ
·׾ô
ܷܺꡣ
Ҫ֪ǿ֧ղ佢ӡ˲ţ
ʧܣԳܵġ
Ϊ꣬ϱаЩ̩ŮĴˡ
ʱ䣬ÿҹʮŮ˯
ʱ䣬ܾͽǰʱͽеٶŮ˸顣
ô֪ƣˮɽ¶ǳģǺ˶Ӣš
ȰܼΡ
ÿܶ˵ҵô㻹֪
Զԡ
ֲڴȰܡ
ǵ͹ʤܣҪһɹ
Ѳֻܸǵ͹ʤ˼ա
û뵽ǣɵĹ֮
֮ˣҹԦʮŮۣҲǰˡ
ǵ͹ʤҲû뵽ǵҵ֮Чôá
ǵ͹ʤһʤȥһ˼ݣʦ޵˸
ټλԼһƵĸˣеΡ
á
˺֮ǰĲˣ֣ص´һִ֮һײ֮
׹ࡪŮ֮±ǰǿ˲˵ؼܵǰôˡ
˵һĵĺ¡
Ҳʶ˵̵ĲͬԼĵڴ
ܸɴΪʦ
ܵĵڵõ˺ܺõķչ
ȻЩǺ󻰡



ʮ ʱձ

ʮĩڵõ·Ϣˡ
ֻϢɷūģղ佢һָʹͻġ
ԭ
·нķǳ˳
ɾ·ҪʱͻȻһҹľ̨硣
ǳ̨粻ݻղ佢սղ佢ʧ˷
ʱݻٵĽս֮УгͨѶļս·ͨѶϵͳ˼ȫ١
ֳʦ˽ͺҳȥȻӳ顣
ɺҲͬ⡣
˵ǰһҲ·ձһĴڶֻҪнܵձ
ϸǹ󣬼ֺ֧ҡ
գ··¼н
ʻʮ죬·ڿ
Ҳ·ڼʱ򣬾Ȼײһ洬
洬ϵĴ£·ɱһƬƸۿڵĵطǴطȻ½
½Ժ·ȥձʿȷϣ֪ǵ½ĵطϺĵأҲǺı
ʱձһ֣סǰŬˣǼΪ˵ëѪΪ
ϺĵرݳһһС֮ĳϵ
·ǵļ԰ǺܿһЩȻ֯һ֧˵װͼ·֡
һ̣˵һûУԲοŷӡڰ֮ս·˰ŬȻռϺĵصļƬҪ

ռϺĵز·սĿ꣬·սĿϮձǾ
Щձʿ˵Ϻĵ뾩Ⱦݵ뾩Զм仹аݵĶǵͼϴӶϵһ飩
ҵ˷оͼ֪ô죿
󣬺һҧˮ½򾩶ƽ
ô·һڽĳ˵ģս·һ֮ս·дӪļʮ򲿶ӣ£ƱҪձһֲձҲƱҪǣһ·ѹؽ˵ƿվϱߵķȡôսʤ
˵ˣȻһӪϺĵصĲоʣ¹
պ·ڳ½
ʱİҲɴͳ֮͢ǰľΣںֳء
̶ϣϺĵǿ㣬Ҳǿúޡ
·ȫԵԭʼġӷ顱عϡ֡Ұ޳ûһ΢ĳжҲϰյ״̬ǰŮˡ
ʵҲûа취¡
ձĵѾǹԪ͵ˡ
ͳ͢ĳθֱͲγɣƽʱʼھ͡
ˣԭ쳯ԭĻҪձôʹһ֡ëѪԭʼ䣬ֱӽͳһķ⽨ҽ׶ΣҲʵеǿѡ
һ£ĳйӦһʲôģͲƽʱձᷢչٻˡ
οȻδͳһͳձĹ幫ȴѾظˡ
Ƿſǿβܣһ˼ؼɽˮݷʫ裬鷨ұ١
ǣʱĹǣȫձطһΪ¡ΪءΪȥЩطתһתմȾϻ޲һӶڷ羰ľﲻϳ
żм뾩ļһ벻ΪžΪأǳܶҡߵ˺͵˶ǿ޿ģеҪ飬һ˵ͷž
ˣʱձһȫѽڵĻᡣ
ʱձΨһоǾطǱ
պ󶫾ڵĹضƽԭڵձ˵Ĺ֮У͸ǺйӡĴࡣ
ļʿţʵǾǴ򷢹ȥ̱߽š
Щʿһصֲӣԭʼ֩롢Ϻࣩ֮Ϯһ߻ҪˮԸ㣬Ϊѡ
ڱɵﵣι˾ְ֮λĹ䣬Ͼ൱ںԮĸɲ
ȻΪѾʼʹ֮ںϺͬձı߽ԭʵʮձʿġ
ֻǰʱ䣬·ռ˾ݵܷźĹ͹ʿµ½¹ʱ׼֧Ԯս
ҲΪˣ·׾ٵĽ
·ܿռ˳ļҪأȻ½¹
ܴ챾ϵ˾ͻʱѰطʿս
ˣ·֮ϢҲ֪õȵ˾·ٽϵ֮󣬲֪
ܵĻ㱨гһ
Ȼ·ǳ̨ʧ˽Ҳû֮ǰƶսƻô˵ϵˣδ̫һڻսС
ǲеĴҡ
·Ҳ֪Ǵս˼صʧ׷Ǿһս
ԣͺҵһϼƣһձŮ¸ܡ
һձŮͺ½¹ͳ׽ձŮ졣
λ֮࣬ǽЩձŮ͹



ʮ ձŮ

ܵУձŮӦǣںī߳˿ѤʮŮװӳź촽ЦգBALLAD衷ԫݵĹ
ڴĿͺҵһձŮ֮ŵһ飡
û
汻ЩձŮŵˣ
ͺüڡ׷ȥֱһһ
֮ǰڴ߳˿ʮŮװ
С
˿ȫֹ߳ߣеܴﵽһɰɳ
ʮŮװܵУӦǣʮͬɫʵĴ嵥µͷסѤһׯϴ󷽵Ĺŵ֮ʦԴңԶʱСЩƷеЩʽΪɫΪѤȼյϼõĻ
ĳ룬ʮŮװӷײ˵ؼܿŶЩձŮۡ
ϴЩ·ΡôģҲʮʮء
ңЩձŮΪͻԳԼʮʮĵʮʮ£иߴʮҪʮ
һһıȽϡɽؼײĸأҲǶʮ๫಻ʮ
ЩֻʮձŮˣټ·ĸֽκҼԼͷϵӺ־ܸҲʮˣѾɽزĸˡ
뿴һһҵŮ˴һôص·Σܿܲ
߳˿ʮҲˣǻû߸ܵĸй١
ܲ˵ľͺü׷Ǵʵ޷Ǹϵһ
ָЩձŮܣҪ׸ҵŮ
һܵɫһܵܵľ͡⡱һĵϲϲЩŮ
ܸϽ͵ǵȷձŮ
ܲţֲһ䣺ձ˹ϵġ
ܵüͷһ壬ֿЩձŮ뿴ǵ
ʱǰ廰ǵȷձŮ
ܿǰʵӣ
ǰձǷꡢǷѻı־īݺͰͺüҲձŮı׼֮һγַеԭкܶ࣬ݵɷı֣ҲΪԭʼϰߵȵȡʵǰҲһ
ܲǰҲ
ǰЦǰ¾ܲˣڼʱ⴩˺˷Σ˺˵װȻ󡭡
˵ǰֵĿһۣȻֵȻһֱڡ
ǰԼһ۵˼ǴΣܱǰסˣȻֱӾͽǰˡ֮ǰһֱ˵ķΡ
ǰֿЩձŮˣʵͦ׵ģϴЩ·صѹȲ˵ͿİɫĩǦ׷ۣǦۣۣˮۣԼȾڳݵжģеĺܶ˶˶ж඼ʮꡣ
ܲж
Ǧˮо綾
ǰߣᵼǦжƶѪŻ£Ե֢״
ߣˮжҲǹжֱͨ˵񾭣жͻȻü걩ֱóմжӰ졪жڱֳľ֢״ȫ̱
ʵһ׷ҲȾ档
ְֻ׷̫ۣɫҲǦ׷ۺ۴
ԣЩĹ壬ѡýΪǦ׷ۺֻۣ¼ƽûۡ
ͿΪĺɫȾϣǽ裬ƣ׵Һ֮󣬼мȻһܷⷢͣжɵһճҺ塣
Һжζ΢ԣһŪûᵼ¿ǻȾ
֮ǰ˵ģЩձŮ˺ܲס
ȻѾܵЩձŮĲףܻǽܲЩͺü׷
üͷ壬ܸϽϣ滹С
ô˵ܲȥͼʮͺü׷ȷ߰ʮŮ֮ǰܵĿȫЩͺü׷ˣûע⵽ǡ
ܸһԵһձʹ˸ɫ
Ǹձ˼֮ϽСЩձŮ˵ȫ̧ͷɶǵӣ
߰ʮձŮǸձ˵Ļͬʱ̧ͷ
ۿȥͼ߰ʮձŮǱȽġ
Ȼˣܵüͷһ塣
ԭЩŮҲ̫СˣĿҲʮ꣬ЩҲʮ꣬ʮꡣ
ܸͣǰ͵ձ嶼ܶܶ಻ʮȥˣܻʮĺ٣ԣŮһʮһͻޣˣӦҲһЩδŮ
ܸϽǰ˵üǣȻҲҵ˼һЩģɫʵ̫ˣԣλʹ˲˽ȫ׸ϡ
ҪôƵģҪôЩŮܶЩձŮʵǴʧ
ʧǰЩͺü׷Ȱ˵ϴȥǦ֮󣬶ŮȻֿЩŮȰ˵ٹҲŮѹ˵ңô˵ҲǾĳǵһ⡣
ǰ˵úе
ˣܳСԸʮغ󹬰ɡ
ֶԴ̵ּ֪ͨ񲿣һʣµձŮ͸йĴ󳼺ͽʿ
룬ֲһ䣺ǳصԺͲҪٴˣͺü׷ҲҪŪˣͷͿˣϰױԴ˶ž
ʷǣ۴ȱձŮܶݱȥطͺü׷ձŮ˵ԴӲ̬Ÿнѳ



ʮ Ҫ

ʮһ³
յ·Ϣ
ǰã·½¹طʮʿչһս
һս·ƾ豼׳ûڡסȽȽսطʮʿΪ㣬طʿȥ˾ܡضط
·½¹ļҪһһռ죬Ȼһһߵȴ˾Ľһ
ʮĩ˾·ȡϵ·¹ܵط
·˾£ȴ⵽˾ܺ͹ضطʿֿ
˫ս
Ϊ·ı㣬ܺ͹ضطʿֲܾս˫һֱֲ¡
·档
ΪпԿܷΪգ··ڱⲻǰһ
·Ķ·⵽ĹϵʿɮļֿҲδܵĹ
á
·˾ݵʹ׸ΪԼһȹ̵Ĵ󷽣·ضΪʵĹӦܱ
ս˽뽩ֽ׶Ρ
׺ӷڹڵѹһ򺺳ʹڣƣԸ⽫ܷźĹȫøˮɽԸƷɹԸǲӣԸͬá
ձͣˮɽڲͬ
һǣˮɽӦüþգձľݵˮɽѾһ󿤣⣬ҪϺĵغͰ½֮أֶûбҪսಿձʿ̽ձ涯Ա˽ʿɮԼԤʿѾһս׼С
һǣձݼ䱸࣬ս£ձײʹͲңձūײ㰵գˮɽռձĻؼǣ֮࣬˺˯ԣҪʱ˺ͽڵʱ̣һٹռձ
ţʵҲЩò⡣
ƶձսʱܵսĿʵ¾ݵ
ϲһ缶󴲣ƽƷλߴʮÿ֣Ʒλǧÿ֡
λձ¹ĵףling yi
ŵ̵ĲϱŵڵľòϱãϵĽѾˣȺռϾɶ̩⿪ȴССʮǳأٹ۵ɹĻۡ
ˣܲŷ˶ձս
û
ս
ڱôģһͶԣʵһܴҪ¡
ˮɽѾռ˾ݵϺĵͰطҲռˡ
ϺĵϵĽͬ١ϵĺ֮ɽһٶֻƽĴĿ˺ذĻϱ𴨺Ӽ֧һɰ
ǰҲкܶĽ
ЩѾ㹻ˮɽĿǰʹõˡ
ңģ̸ͨУձϺĵغͰطˮɽ
ڰ֣ܰٷְٻôʤ
ֻҪսܻǶ໹٣ܱȻбסĿǰսĿܣսܵĿܡ
ԣ֣һǳǵѡ
ֶձ
Ҫ֪ձɻһ֡
ձɲΪݵϺĵءдĽձͬҲдĽɽɽҰʯɽȵȣǳ
ŵ˵ܹձȻɽδܴ¸ĵιҲȱܶԷϵλʵʩȶĽλƣռֽңһҸʷǰһ󲽡
⣬ձвԴúܱߡŨβƽԭƹʳܴĵнǧ˿ڣԴúˣܽ󽫲ȱʳ
ؼǣ˱ϳһ֮ʶˣϼҲȣ޷̸ԡ̸¹
ĿǰܵϼңΨһȶؾձ
ֻҪܹձȻڻرߣܵϼҾͻ
ʱԭлᣬܾͿԭǻΪۣԭûлᣬӵгʰ뵺ձ̨嵺뵺ɶ뵺ϵݵͤءݸصҲһԳƵۡ
ܳɲʱǰߵͻȻŸۣܲҪֹͣս˵Ѿҵ˹ձߵİ취һϣԻܵ
ǵĿǰǰǽֽ׶Σһҡ蟡ͬɵ
պɾͻص˺ǣȻܡ
ɲһģ˹ɰ߶
ɺͰ߶ǿġǻΪܴһ
ɺͰ߶֤ʵʵ֮ܵձҪ



ʮһ ʵ

ɺͰ߶ô¶ձľģ
Ǵǡۡ
ۣǣм϶ܷˮ룬ܷˮߣϰˣ󺣶ɶɵãаҲηˡ
˵ֱһ㣬ɺͰ߶ʵǼ׵Ǳˮͧ
׼ٸۣȻջɳ²ĹѰһĵ½ȻǰлһսĹ
ֻҪĹܱ£·ͿĹΪ̤½ݵȻǰлܷţվķߣ򿪱ݵĴš
ܺܿóۣܿɵջɳ²ּƻˣ߶н˺ʹȫۡ
Ϊձˣ·ʱѵ֮صĵֿȻɳಿ֮Ӻձʹչ̸Уܱһҵ֮һ߹עˮɽķչͽ裬ɽһ֮⡣

ˮɽձļսιģۺɹҲڹע
֪ˮɽֻ¾͹ձ֮һƵձءƷɹǲˮɽͬãˮɽļɵͽ䱸֡
׷ǲʹʾãιΪڣһʾףأߴܾ˽ӹܺϵͤءݸأȻọ̈̄ͨͬ١
ȡ˵⽻ʧܵԼΧľѵܴչ⽻ݡPԡŽ⽻˲ȫ˳ȥǴˮɽزͬչ׼ɶȥ¹̬
⼸Уˮɽָιߵ֪ξȱٱףм۳ιһϺõľŵι٣
ιԭǲȱġ
ܣιʧ˴ıס
ңսιĴͿˡ
⣬ιÿ껹úǧǮһҪǧﾫ
Ҫǣһˮɽ޸ϵĺûᡣ
ԣιһԾ͸ˮɽǧﾫ
ġɹʵҲˮɽ˲پϾʱӲͨ⼸ֲιһܴģĲ
֪ιûǮˣûιýǮιɹһЩˮɽȱʡ
˫óף˫Ĺϵ

³ͬʹ
ʹϣ٥گΪհǴļݱꡳգʾ
ΪհǴĳʹ٥ڻʳڶűﴩɥʾ־

תۼ䣬㵽Ԫڡ
ÿԪڹ۵ƣǶǵһʢ¡Ԫ£̫ԹֹͣԪԪչҪԪչԪչҪٰ죬ѳΪγһֹơΰԪչѳΪ⸮һ¡ʵϣԪչѾΪǱ־Եʢ֮һ
˻ʱڣԪչǻԻ׳ۣʢǰ
Ϊ˰Ԫչͷһʮ忪ʼھһԤչԤ͡ҵչĻҲӷḻ
ÿԴʱʢ٥ϲĻŭš
ǣЩͬ
꣬٥Щѻ
٥ˣȻΪհǴȥΪƽž¼
ƽž¼٥˺ܳصһӰ
٥֪ջƽСӪݵԸѾ׻ΪӰԶܽµһͨˡ
ϣ٥֣ʺ¥Ϲ۵ƣһͻ¼٥صø⡣
¼ġ
չ涨¥۵ƣ⸮¥°žԱԱӵİȫ
ɲ֪Ϊʲôο⸮¥ƺûаž
ʱ٥վ¥£Ҳûл¹ٸ档
ͻȻ
һ˴ȺԾ
ˣ绲£ɮͯ״
ָ٥˵Үк˸ƻ̡꣬ӣ̲ηܻ꣬Ү
ʱܶ˶Щ
ܿ죬˱㱻ץ
٥ڴŭ֮࣬ˡ
˵ʾԴˣʹ֪κ̶ᣬӡ
٥ŭ˸ʩԿ̡
һԣһʹ඼ûһ㡣
ʩ֮˴󾪣
٥Ҳ󾪣æ˽γʿ
γ취ηʦ
ηʦæֳȻ˿֮٥аߣʶҲ
ѶԱֻö˼̷ʩѪǽ塣
ϣѾĥòȻ
ͻ¼ñͲʹ٥Ӳʹ졣
˽˵غʵˡ
ڷ̣٥̬Ǻģ̡̡
йʷĴ˶κ̫ꡢ۽ꡢڻͺԵ¶꣬ʷϳ֮Ϊһڡѡ
٥Ȼûʵй֮٣Է̵ȷҲɹ˺
٥ẉ̂ر͡䣬ʼȫΧڴģ̡
꣬٥ŵʿر񻰣Լϵ֮·š۾
ڶ꣬٥گͨȫٹΪٹڵ賤۾
£٥Ե¼Ժ˵ϵԪӣΪ۾л̷ָۣ֮ɣ찧ϵۣԸΪ¹룬໪۾Ȩ޴֮Ϧ壬ҽδܣȿϱ£Ϊʵۡ
ǣȺ¼Ժϱ֮
Ԫ괺£٥گĺŴɣΪˡʿ֮šɮΪʿ׷ΣϡΪԺΪۣס֮Ϊ֪¡
ã٥ָĳΪŮ¡
Ϸһ£ڷ̽Ȼ󲨣ɮ²Ϸ͢еĺܶ󳼶ԷϷһҲַ
Ϸ־磬Ͷ²٥ѹòרگָԺɮƺš
ǣ٥ϷԷ̽ɵ˺²һگ޸õġ
ε¼һܺõ֤
鴫֮֮ܶͲ֮ܣ룬³ȥһ̨ɽʦ泤ǿһˮ½ᡣ
³ʦ泤ϣԻһ̨ɽ
ʮ֮泤ǣһģˮ½ᡣ
ˮ½֮Ը泤˰գǳ
ãܰ䲼ڽ̷
ˮɽڶɡ
κ֯߸˲ǿڽ̻߲ڽ̡
ڽ̵ڻ߲ڽ̵ڣŽںͲŽڡͬڽ̵Ӧ໥ءദ
ұڽ̻
κ˲ڽ̽ƻ𺦹彡ҽƶȵĻ
ڽڽ֧䡣
ݶô࣬Ժʵٽвӣ֮սȨܡˮɽС



ʮ Ż

šˣũңڣеԡ
ɽ첻ͬǰ·ɽģңҲֱͶܣǴʮֵͶ˵ʱɽפU
ٴҹĶս֮Уƾº֪ŴUΪͳΪUұۡ
ó½սóˮս⣬ӻ֣յҲ졣
ó͵ϮĹǱѰҵһվصܵ͵Ϯָӣսּͨѡ档
꣬µס
ղ佢ͻȻĹطذ
Ĺػʧɫ϶ɽҪ֮ǰһǿдطĹˡ
ػϽǲ׼Ӧս
ȻػԤϵĲࡣ
ʱ
ղ佢ҾͻȻطļɵ½֮ͬʱܼĹûڡ󡢷ײк⣬ղ佢ҾǧС·Ķ·ʿò׼̲½
һɽڳƣػɽɹ½ˡҪɽɹ½Ĺʧزɡ
ڽֵʱ䣬ձҲûţǳ˸õ֯ձʿɮԤ⣬ѧϰɽսϵ˹׵ȵװǻںܶܵ½ĵط޽ݺʩЩܵ½ĵطоͰĹط޽ʯݣֹɽ½ձΪܷ֮ݡ
ս뵽׶ΣձѾʼӦɽһЩսɽҲʼˡ
ȥˮɽҪձĴһС
ԣˮɽձսپٸձȥˡ
ղ佢Ҿһֱϡ
ڼ䣬·Ľʿǿ̲½Ƕվ˻
ֱڣղ佢ҾͶ·Ųĵȥ
ղ佢ҾͶ·վȸԾ
ڶգղ佢ҾͶ·ֻط
վյսܷݺ棬ͶʯԶз
һжһա
ǣ˰Ҳ̫ɽ֮ʣ쿿֪ڰط½͵ϮӵѡҲӪͻȻվķߺɱ
֧һ֣վŴң
ָӴսɣ״̲½
ɵһ£ǧֻСûڡ󡢷׵ڻ£һ̲½
ػд֮磬һ߽Ԥȥһָؾ·ֹ·̲½
ʱֻ·ʤ
˫˼ּ֮ʿྫֱֱɱձʿ
ս֮ʣµྫÿӳȥúס
䡭
վը
վҾͷǧؼײնظɱվС
˵Ĵս

Ȼս򡪡ǽǷĽʿԷһ顣
ټϣͻ͹ɱǿ˵Ĵɱ
ԣվ˶࣬ʱƣʤƽԽԽƫơ
ػ״òӷ·½վֳʿȥ
һվͱЩˣ·ɹ½ڰ߽ͷ·ǳСȻɽʿ½֮ԽԽҲԽԽ̡
ػˣձʿն·С
վķӦ˰ġС֮ǰʮ׳Ѿ͵˰ߣȻ½˵ɽʿȫڲ»յı׳档
½ı׾ԽԽ࣬·ǧ׳ȫ½ɽʿҲ½½ˡ
̵УվγԽɽˣղ佢ӵڻ֮£ȫ½˵ɽսʿˡ
һʱ󣬶·ȫɵ½Ȼܹ
׳ġ䡱̤ձʿձɮվԤ۵ģ

Ȼ·б׳վҲܷݡ
ˣ˫һѪս
սһֱվܷݣһ
ֱɱų׻վߣվȫܡ
ûսһһ޵Ķ·Ϣսվɾɽʿ¾ĹϵĲоණ·ʿݵ׷
һӪھ֮ǰ˵վ֮ǰĹͨݵĹذؾذơ
󣬶·ƺƵĴĹɱ˱ݵ
ã·ڹ㵺½ȻӺɱźܷ
·Ͷ·ǰлźܷԿв֮
һպ󣬱ݵŻɽȫ



ʮ ܵձ

ձ֪ܷźĹȫɽ֮󣬼ʧɫ
˽׺ӷˮɽͶ
˽ܡضطʿɮԼԤ۳Ԯ
飬ŭİ׺ӷʺʵ׽׸ܺǰƽϢⳡս
ȵȡ
׺ӷƹձʮֶ꣬λǱȽϸͺġ
ΪǿЩ뽫׽׸ܺǰȫȻ󽫾ܡضطʿɮԼԤȫڣҲǶ¹أ½ƣ᪸أͶɽĸأȻ߾ضأڻرҪ
ͬʱɳʹڸƷɹһ¡Σ׺ӷҲˣֻ˵½ܵꡣ
ܵձвطйطϱں̫ƽ󣬱ձýձϱжϡ
ʣôձռƬҪأ
οϻдʮʿɮԼԤۣΣܵձİȡ
ԣѾ̶ֳȣܸĴۣܶһձȻ󳹵ռձ
ˣһҧָ·ȥʮ׼ձܾս
ʮѾгʮɽձЩȫɽӡ
ô
һʮӣʮڱˮɽĸҪפأ̨嵺࣬뵺һ࣬ϵݵͤءݸظǧʰ뵺ĸۿڼһࡣʣµĿȫձˡ
˵Ҳһս
£ںסˡսɽˣܿɾʮ꣬һصǰ
ԣܴǰԣҲձ׼һս
Ϊôǰԣ
Ϊ˶ܽ飬ǰ幥ձձȻܺǰĶӵձʹһ¡
ôձһЩִϾձڴ˵ǰȡƹձǰǵصصձˡ
ܡǰԣǰʱҵѾʼΪսˣ⣬·ҲѾ֮£ߵ֮ơ
Ҳ֪ǲɺϣѡľս֮ؾȻҰ

ͯûƾոƣδѾûɾ¶ξ٥ڻ
롢ʦɼлɳˣϾټ̷ͯᵣκӶɽ·ӱ·ʹ
٥Ȼͬ⣬̷פӶȫ渺ͱĹ
̷޷ͯȣ٥̷ͯ𡣬ǽ̷𡿪չˣ֮٥گͯǰ̫ʦʹˡ
̷ȥ˺Ӷ֮󣬷ֺӶƷǳӡ
ʱѾŵı߾Ǭ˳ЩˣԲҼˡ
Ȼȥ»صɽ֯Ӷɽ
ΪԱǬ˳Ʒ
Ȼͬ⡣
ĳƷ󣬽ӦկԱɽϡʵͼ³ĴƬظøġ
֤پԮۣ侳ִ͡
Ϊһʵĵĺ飬ںǲ¬ĸܳʹģӦøĵؾϸΪ¡ڡԼӶ˹ݡ¶Ұȵ¡֡ԣ˹ݣ⻹кĽࡢ
ںǣıݣľǣƺӶ֮ơ
ںĿģһҪۣһι鷳ιƵ
֮Щܽףι֪顣
Ҫԭڣ̷𡲢ûнҪڶϡ˼Ҫڹڡ
̷βã෴ӳʤ͹ҩʦĸ⡣
̷ҩʦͳʤЩ٥
žսǿ󣬳ʤռɽƬغҪؿڡ
Ϊʤͳ˧Ĺҩʦ裬£ɽƣ˽ȫ˵䷢չȥܱܿɵڶ»ɽ
ʵ⣬̷ֻ٥ӦղҲ࣬˵ҩʦƷӣĻϲ⣬ܲɿ
٥ľͲҲ
ξľ󲿷־ӶѾõȥˣҪĶģ٥ʵҲһ֧ܴ泣ʤصľӡ
̷𡾭һ˼٥飺ںӶ齨һ֧˵Ķ飬Ҫơ˷һĺǷֱڸҪ֮أšʤñ͹ҵͳ˧ԴⳣʤҲʹҩʦη塣
٥̷ܺãܿ׼
ñ͹ҶǺӶؽǶеĵ˿ڵȽϤ
ӵ֮ñ͹չб
Ǵӹ鳯ѡЩ׳ߣǼţá
γνˡˡ롰鳯ˡǶһЩȺ壬γڴܱ弰Ȩϵγɵġ
ˣָԭԭˡ뷬ָԭߣа֮ˡ
ˣָԭԭˣԭ֮壬ԭߣ԰֮ˡ
鳯ˣרָԭϵƵĺ˶γߡ
սңƵ˴ǻڹ鳯ˣбǷ׷ǰʤ
ʤĴΪź˲ٳʤʿ͵͵ȥ顣
ҩʦʤĽеֻܿţرǳʤвнʿ͵͵ǰȥͶʤ֮
Ϊ˱̬󣬹ҩʦʿϼӿ̳ʤıǣԷֹܡ
ҩʦ˳ʤʿĲŪ˱Թĺܲȡ
ùҩʦ٥γ͢
ʤźóʤҲξΪ
ƺξʿУȻǡˡǡʱ⵽ξʿİۡ
ݳ͢ߣʤͷװξξԳʤȴξﶼܲƽ⣬ξʿ·ʤʿǣ귬˶ʳ£ҹپҲʳ£᲻緬Ҳӣ
ξʿƺ˺ܲѺãιϰգƺҲܲأҲΪˡ
ι͢Դƺ˵̬ʵҲȲ¼ǲǣ£ǡ
ƺ˼ˣֺˡ
ģƺ˿ʼιʧǾΪιˮɽԶˣܶģ



ʮ öʧ

³ӽϾƽݣɳʹߣιӶ˾̷𡣬ʮ
ʹ˵ǰ˾Ӧ¡
̷Դ˸еΪѣ
ιҲù
ȥ꣬ءﺵӱϼطҪá
ҲͰˣؼء
ؾþսüûֵˣֲƵһˮɽռһ࣬Ϣһࡪˮɽֻռؼʱ䣬һǴµ£ûȰũ
ѾΪһʳʶôӺӱӶɽˡ
Ϊˣγ͢گ㡢Ĵȵظ֯ʮÿǮʮᣬΥߴӾʡ
ǣô˳ģҲһ־޴ģΪ٥÷ˣüһ֯ļ˵ʳԼ·Ͼ͵ľųɣֻһ˵ء
ңΪ㡢Ĵȵص׳㡢Ĵȵصĺܶضûˡ
ιôľ˵ʳȻģˣ̷Щ᲻ýԻش˵ʮʳô׸㵽ġ˵˾ʹûӦǾƬֻֽ֣ºѰ졣
ʹ˵֮ǹʹֱȥ׿ڴӦġ
̷һÿͷӦģû˵ͷӦΪƾȥҪɡ
ȷȱ
Щ꣬һֱڴ̣֮ǰֲھӪ裬ս˲ٶͱˡ
һ꣬ȻҲڴ򣬵ȴûţҲ͵½
ƫƫȲǣ伢أڶʳĲҿ
ԣϣ̷ܽʳ
룬̷𡾹Ȼһƶ壬ǰ˾Ӧ¡
̷̬ȼΪŭ
ãιһ١ٶĳϷŪŮˣڹǲܳΪѺڰģӦúúýѵιһ¡
Ѯڽİ£ȳͬʱ䡢˷ݡ
е֮ģΪﷱ١Ƚ֮ԴĵĹ
нڱ֧֣ιôһôܲգ
̷ǰԴ˺޷
ֱĴѾżæñʤӭս
ϧ
սΣȻ˫ʤܣıһֱϳˡ
Ĵ˴γǴӽݣɹ׼ɹŶʤɹƺӣһ·ռ¾ɹŶǲľݣɹԼӶ˹ݣ˴̡¶Ұȵ¡֡ԣ˹ݣںɽһ
γ֮ǰںʹĴɾءҲǣĿԾι
ιЩƺһ֪֪Եô
³ںͻȻУҲϾǺݹҡ˷Ӧݽڶʹվɱεس񴣬פиñʤӭսǲһһܣȻҲǱӴܡ
Ⱥȡ䡢¡ơ御˷Ӧεݣ̹棡Լɺ񣬾Ƶء
ʱ̷̫ԭ
ǰľͽĶȱѵʶľͽկ޲ߡ
ʵϣ̷Щ¡£һֱæ챦Ա˽ҡ
Ϊ̷𡡰֮²ɣ˰ܣй顱
٥ţƵرȥˣ󾪣
Ҫ֪ˮɽ֮ǰƵصľӪĿǰΨһһȱĵطңԱܾ֮࣬ȼһء
ƵرȥιʧһƬҪذһƬ֮ز˵ʧȥһ֣άϵྩӼѣΪҪǻĺͽսˡ
٥Ͻ˽ǰԱӦԡ
ʵ٥ȥ顣
ܿ죬˸̷һ뺣̷ָҪָ㣺
һž
ԭɹ˿ְ٣
ܲŵĶʮ
ʵЩȫǽڣ֮ԹƵأֻΪֻƵغɶǲܣȻֻܴƵŪصȱ⡣
ҲͬںƵصҪԭ
Ƶصöʧιʹϧѵͬʱιȫ벻С
ͯ׼ᣬ빬ԣ̷𡡣
ڽָ£ε˭٥ʵ
һ͵ڶȫ٥ŵģ̷ҲΪιΪ٥룬̷Ҳǰ˾ӦϾԷǿµĽˡ
٥ȥ̷ֻ
ǣγ̷͢𡡰޷Ϊɣȥ̫ξʹְ񣬱Ϊ˳ڶȸʹ
٥ȫƵ̷ϣ̷𡣬ϣô˶ԴεԹޡ
ţ٥ͯᣬԺ£κӱӶɽ·ʹ̫ԭ֪ТΪʹ
٥̣ͯϸ̫ԭϽ취ĺͽ֮Ľž棬ŬҪƵء
⣬٥ͯһ޴֪ʹѰһᣬӭΡ



ʮ ɱʯ

Ұľ뿤ܱߣһʯ֮ϡ
ܺǰǧﾵۿվĲ
ǰɽվҰˡ
һս
ʱ·յҰǲʮԮ·ϡ
ʱ·ֻ·ʮɱһǧ·һ·ʵҲ˵ģ·ֳַȥ˲ٱѵ֮صĲо͵طװݵطйطĹطҲ
Ұ٘ŵ£׺ӷʺϻ׼·δȣ·ܣȡ̸г롣
ˣ׺ӷʺϻַֽǧҶ鳣طܽ㳣Ϊʦ̩ΪʦǲʮǧʿɮɵĴҰ
ʱ·Ȼֻ󲿷һеһӪҾ
ձ棬ȻҲӣЩ֮ǰѾǱ·ܹΣȻ󲹳ԤۣսѴ󽫵ˡ
˵˿ܻʣձжٱôŪϰ
ʵձطʿӵһҲʮ֮ŪϰҪΪ׺ӷʽɮۼ֯طļʮµӳ䵱Ԥۡ
ڷ̴ձ֮󲻾õͣ൱ڳʱڣʱʾֹʳţȮԳ
ķǿ˾ԺƽʱձĹѾ˻ϰߡ
˰׺ӷʱڣùǲ⻹ϣְ䲼һǿķһֹʳϺ࣬Ҳǣʳô׼ԣ
׺ӷʱйλΪۣƶɮ²ʳɵǸʵֱۣ㲻ϣΪֻɮǳأ׺ӷȴŪȫʳصĳ̶ȡ
׺ӷ֮ϣΪŷ⣬Ϊձھͺȡ˹̵ĵλԺԺһɾ޴ľáκ;ȡ˾Եͳελ׺ӷǿЩԺ֧֣ųΪձͳߣһͳξǼʮꡣ
֮ܶʱձʮʮɮ
ңһЩɵɮһЩɵԺϴһգɮʵѾ׷⽨װ졣
⣬ʱձѾнǧ˿ڡ
˿ձ綼ǰéġ
ˣطԤۼиʮǺġ

վıȻ٣ԱʿɾͲԶˣ˵ЩʱļԤۣЩɮսҲޡ
ձʿҪһ㣬ΪʡĬ̶ȡװϵĲࡢսϵȽ̶ȡսȵȷ棬ձʿǿҲܸһɽʿƽ
ԣܱվһ붼ɻǹϸվս
ʮǧվı
һսʮǧվֻӻȥ˲ձʿɮѪܺǰµľʯȾˣǹʯСɱʯ˵ǰ
ڶս
ܿ죬׺ӷʺϻ֯ʮʿɮȥȫصĸɮʦ
ʱɵԮֻѡҰ
ɽսʮվ
׳ûڡ󡢺ס۹ȵȽȽսһսɽһνվɱɱʮձʿɮձʿɮӻ˽ܵط
ǵսҲһս
սɽӮˣôܾͿԽձˮɽİͼõ˸󿤣սҲӵһȹ̵Ĵ󷽣õɨµʵձ׳ΪʷձЩȫΪ׸
սվӮˣôվƱҪƽɽйطĹطȻܷպĹأĻձܱסܵطйطĹطסձԪסձҵδܶձҲһձĵ̾ͻᱻϱ֣бŵ
ˣսǶˮɽǶձҪһս
ԣˮɽձȫȫԸ
ˮɽ档
ܺǰʮԮսμ˴սɽʮվһս
ձ档
׺ӷʺϻʽصձʿɮԼԤȫܱʮ򣬶Ұ׺ӷʺϻҲʵϣֻа׺ӷʣϻ֮ҲˣΪ׺ӷʺ뿪֮ϻʶͳȨ˲ӲϻҲ˹
˫ǰͿʼã׼׵
սһ



ʮ ޳̰

ǰܶվҲš
֮ǰĺڼ֮ĸй۲Ļ治һĴ
ͨǧﾵϸۿվ֮ܵ°Ͷ쾪˵ϡ
û뵽ǣձȻƵģȴģ
һԵҸܽܵ󻯸ԺձʽƳѧϰΪձԴ㣬ʶƣ׵ķޣΨһĺôס
ȻձǱߴҲȫףҲһЩʿɮףЩʿɮӦþվľ
⣬ձһֵӰӡﾭֵĴ
ִǳԵú䣬Ψһǣ̫ʵáȱأҲС
ִʵȫЩվĽϡ
˴⣬ЩվǴͷͬ˵Ŀ⡣
üӣǰñĲƻĲ캺֣ÿ浱յڱ沿յĲ֣ʺĲЩͲ˵ˣϾеô
ЩôĶ⣬ǾȻŪһ߰Ķֻ֧¹ǣǰŪЩ鱦СΣȵȡ
ңЩͷСͷССƹСһ֮СñζոҰȵȲٿ
ʽټǧ򻯵ʹЩʽǳۣ߹ԡ
ôôûʵ
վʵĶֹͷкܶ࣬粻վõȺȡ
ЩȺȣƤƳɵģɶƽӹ̹۵ȣ滭нսĵԲʮ֧֧ʮ޵ͼ˵ձʦ㼪׷λĹߣݱΪ֣һָЧ
ôȺȳ;
վ廨ţ⣬Пܣ̸ˣܶýƳɵģΪңһЩװл֣һ``ڵͼʿкܻӭսʱƽʱͶͭʱҲΪʮֵȵȣʵϾһװȵȡ
ȻЩʹ࣬඼ıӦЩԤʹõװ
վʿɮʹģ඼ǵǹ굶
ǺձһַƵ
ǹcܶ࣬ƶճǹʮǹɳǹcкǹȵȣǺս
굶Ϊɮʹãейĳ󵶣խ
׶೤ĳ۹ֹǲǰձö򹭣ǰľоƳɵĺϳɹ
ڲ֮ǰվʹĶǷ񹭣ҲǴԵľĺϳɹ
վӵװʵҲԣĲָʮҲʮҡ
ЩӵʿɮʵҲԶԶ޷ɽĽʿȡ
ԣۿ֮´󶨡
ܻǸսָ˵ٰһֵָ˫ʮսĴսĴսǰ𡢺ŶûһС
ɹӦŵ
ʵ˵˭Ҳû뵽ָܻʮһָⳡҪĴս
Ҫ֪ȻܴҲμӹսۣûָӴģսľ飬ʱ·еҡ䡢ԶɸʺָĴսս
վѡʮһδսָӡ
ɶԴôû˵ֻǱȴǰˡ
Ҳϲ˵ϻһ֮󣬾͵ȥ׼ɣѹ󡣡
ɹһݣȻȥ׼ˡ
սˮһսͬ
ˮսɽǷط
սɽһ
ȻǻսʵвСĲġ
ս֮ǰɸܶĹսôң䣬蟣UҮɴʯչˡ
˶ʱˡ
ȥȷϣٸ蟡U塢ȸָȷһ鹥˳
Ϊս׼վҲʼ׼ˡ
ձţսĳɰϵˣڳǰҪһϵеʽԴʤ
Ҫǡ׵ʽǰʳô򱫡ʤʳڽʳʱöͯ質Ʒ֣ȡгΪäƣʤäƣϲ֡
⣬ڴ󽫳ݵʱҪڹǰĵϷðһֲ˵̤ʾ̤жǰ
ڳǰҳǻῪʤ
Ѿʮһİ׺ӷʣսδ󽫣ʱΪϵһϵеĳʽϣܱձӮսǸ޳̰ߡ



ʮ ս

ձڵͼе츲
ʮⷽԲΪ죬Ϊ֮Ϊ֮ȡβƫ
俴֮˵վ츲ڵ裬ձҲи˰
ڵ󷨣˵׶󣬵ȴЩǶǡ
һ׶󶼻þͷˮһսӴͷ
ûУԱ׳ͷⱼ׳ڵҲ׶ͣǿ׵ͣΣ
У׳ҲǾḺ́Щ̱ûбıֻйըҩ
󻹲Ǿûڡ󡢷׵Զ̴
ɾɵ׶
׶󣬲˶飬ΪɸͲ˵ͼܡ
ֻ֮˵һ䣺ǴսָӣҲǡ
̬ȣ˶͡
֮ܶ󣬴ʼնûʹһ䡣
ʱ
ͻȻ𶫱磡
ɽõ۾Ȼһ漴޹ģ
սʼ
ɽ޹ģձǱҲ˷ݱͬʱһϵзӹ֮սźš
ܿ죬ɵ£ɽ建ǰƽ
ԶǣǰУ֮أУΪȣһ֮أ棬
Ǻ˳õ֮Աȡټ֮ɽѧһս
˵ѡָӵUôҪĴս֮лܱ˳ȵķȣǺд֮硣

֮ˣU£ɽͱ׳񵹴Ķŵһ㣬һһظһأ
˲䣡
ɽķâ¶˳
Uһǣ壡
UƹU׼ȷĴȥ
ǧ׳ʼļ٣սĽŲҲ֮
ûսġ
սǰڵƣȴսĸǡ
죬Ǻ¡ȴ·һ𱬷
վõúͣûʼ󣬾һң
վһڽǴ󺰴УǴģǴݣվȶ
һ֮أ
ûڡ󡢷׵Զ̴ţ޵£ͻȻ·һվȥ
ͬʱѡı׳ʼ٣
䡭
ݡ
䣬䣬䡭

ûվŹܼ͵ڻͺѻͽվ俪һȱڣ
U׼ʱָӱ׳Ѹٴȱڳȥ
ⱼ׳ʤͭǽڲηһйֲηˮ𣬼ת°˳ĺ߸ߵľãҹǿ󣬼ֱ̹˵һڹͣ˵ɱˡɱվķߺܿͱ׳忪
֮󣬱׳ķɢȻʼƻվķߣ
Ҫô׳ȥȻ˹ϰ֮ĹʱΪ
ͻ֮󣬱׳ʼԽ򿪵ȱڣվս߿ʼк룡
ʱǿһָӹٵʱˣһ㶼ڲͷ֮۲ȫֲʱ㱨
һֱɽܹ֮޲ս޲ʤʵ̶ܴΪɽǳЩһָӹ٣ǲɽĻ
վ֮ǰȻҲӴ׳׳ûһȡôܼôϬĹվŴң׳
׳ٶȵĺܿ죬Ҳ˵ձĵֿ̫
U״ݶӼչǰɢƽ
ʱָһӪ¾ƹ׳ǰǰѰҿŵ·飬ṩԤռƸߵ㡢ҪսҪ㡣
Uͻݶӻǵ鱨ѡʵ޵зǵ·ǰ
ʵ޷˵ľݵ㣬ͻݶӻѡƿܲȡػ͸ֶΣֻûа취ʵʩս
ڱ׳Ҿһֱĸڱ׳棬Ϊ׳ʰŲȱ׳ƽĿ϶
֮󣬲Ǹ֧
ѾĿɿڴ૵費ս
ǵģ
ȻûзɻڣôɽĹս
˾Űսս˾Űǰ츲󣿡
뵽ЩͻȻЦˣ
ʱʱǨСϣ鵽дվػصǺ棬ǴʮǵĿӦǾ
գмһЦվĵ𣿡
ûϹľᣬǵϢתͳȥУս߱־鵽κ鱨ҪڵһʱͳһݹȥҪս
ʱǨӦŵ
ܿ죬ʱǨߣȻϢҲ߸ɡ
գ˵鷳ˣʱͳơȻۿԾȻӦͻ״׼



ʮ ӽԺձա

ϮձɱʱɽѾ˷ָΧĵо
֮ʤѾ֣Χ߰Χڵĵˡ
ɴݲȵɳϵԤȥӭս֧Ϯӡ
ʼգ̤ܵⷳ׾ûж
սеʤѾûκˡ
ܴǰڳ䡢񡢷ٻӢҮɴõ˵Ļ»صоʵȴһϢ
˿ܻʣܶսô
ûܶսľôġ
¾װʦĸװʦĸĦлʦΪҪͻһƽĲ˺˲žԼʮɵķߡ¹װײվɵĿͦӴװ¾ɵĲѸ˺ѡΧһ²սۼʮˣʮһ˱У¾²ʮ򣬱վ²ʮ򣩣ʮڹ¾һˣˣʧǧˡ
սڣϣջۣȷˣ½ͿվڵҹͻȻֵһˣһһսռ˲Ųʱȹǣʮ˲һСʱµ󣬶ʮŲʮ칥˱ʱʮųơŷǿ½ķ
һһϣٴսʮ±Ī˹ƽ⡣
ڶսرŵķչսԱΪһЧսʽжսǺսսսۻʤĲš
ޱ䲻⣬սսͻȻԣֲϵĲ㣬ܹԹѵڡ
ؼԡѹʽĹ׹Ƶ˵ߣõ˳ɽƳɽƵͶ
Ȼ˵սû㣬벹ս㡣

ⳡսУȴõ㡪վûô󣬶ҹ󣬶ɿƵúܺã˵࣬ԴսӦûκ
ڵʱܣϣվϮѾɽվͶսȫɽĿ¡
ܵͷţò㲻Խǻûȫʤ¨ȫտڣ׶򲻺ãͲһЦ
ɺܳȵ˵ס
˶٣ɵϣ뽫ϵԤӷֳһƹսϮǱӻƽǿܵöѲֽŲܹƽ
ϵԤӣбܵԣɲŸʾ
룬ʵȷսûˣ
ʵսôпܷû䶨֮ʱ˭Ҳ˵һֻ˵ɽȫʤĿԺܴ󡣡
ѣܳ׷ˣкҦ˴ⷳȥɣԤԷһ
Ҳɽ̤ⷳ׾ƹսƽʣ˵ŵ
ŮԾԾԵĿ⣬ֱӾͽкҦ˽ȻǶ
ڳŮϴϴ˯ɣսǶϷֹؼ֮սȻҪʵˣǼʵʵıҵİȫɡ

պ
ͶվѾﵽʮһ򣬱ɱվҲѾʮ
Ȼսδ׽ɽǯѾΧǰܵļվΧڵʮվֻǴˡ
ʱƹսϮƽĽⷳҲϢѾƽƼƽ
ʱ˴ĶսӦþͿ˵ˮɽȫʤˡ
ڻڵֿʮվصĲбܽ͵طװԼ˵İ׺ӷʺϻʣѾܸıⳡսʤˡ
ȻҲ벻̣κ;ӪģΪһܵ۾ֻսսѾ˽֮ΪӽԺձաˡ
ɸ֧ܳټ̤׾͵һӪܴȥƽ
Ҳƽλձݵھرձһú幫еɽءɽغ͹ɽػƣ澩峨ΪͿڴ״һʮƽ˿һʮûôˣսֻһٶˡ
˴ʱ䣬ƽڣҲǰӦĽⷳ
Ҧ˵֮£˴Űʱһ˳ɫʵĵƽ



ʮ ƽ

Żһβ̵ľ룬ܾͿĹձˡ
Ҧ˽˵ӭӾģͷԭͨǳʵ൱ةֿࣩģǲ˳ƽġ
¿ʵأ
Ҧ˵ڹǰӭӾ
һʵ˭⣿
Ҧ˵ձǵļ֡
һЦЩձܻûڵơ
ʱǰʿಿǰϡ
ܳಿͷվߡ
ಿԣӦŵȻֱѾ˵վߡ
С˸˰岿һƥ岿ϣȻҺ󷽡
ԭͨǰӸ¿ԭͨ
ԭͨ״͵µͷ͵ø͡͸߸߾ƨɾøߣúӲĺ˵ﳼԭͨϡ
ܿԭͨʵ㶮
ԭ֪ͨ߰ˡ
ˣһЦ㵹ǲǫ顣
ԭͨﳼھǰ˵ѡ
岿С˵ԭͨȻûжʵȨȨԭңֻһܡ
ԭڷʱѾڣԭʱݳְذ֮峤ҳΪΣǱҵȫʢʱڣȷذɱҵεĴͳԺԭרȨڼʢڡڼԭݸΪΪŮСʳסҡذס̫󳼡Ҵְ֮Ϊԭһԣγơ
˵ձһ壬ˮж¾ǴеҲ㲻
ԣ岿˵ģһûС

ԭͨһЩʱģϻʵййȻͻʺŲͬʮһʺ󣬽ԱΪ׼ͬڻʺԭӾԭͨá
ң˵ԭӺͰ׺ӷʻһȡ
⣬һذס̫ԭʵԭͨĸס
ܿԭͨ˵Ͷɽ˲ʧԲϹ̨⣬ԸΪЧһٻ󡣡
ԭͨǺܶϹ̨ô˼ĸоӦһҪ£Ҫĺ£⣬ձѾΪʷʧȥȨҪӵȨƱҪˮɽԣԸΪϷǣ
ܵͷȻȥ
·ǰļȲձʱԭͨһ£ϣǼλԭϵġ
ȻЩ֮ǰһձܸûΪͣ벽
ЩձǵȫһЩƹļһﲻԼͬˣҪЩҰæձ
Щϼһһ߼ıֳǵ˳ӡһ߿ʼӦ֮ߡ
ƽơֽģйƴĶǳԶԳǵģ¸Ϊ滮ϷյʱƳʦĶԳƲãеģСƳƣȸ·ճȸ֣ƽΪ󾩡Ҿ󾩡Ҿ֣Ҿ󾩳
Ҿĵ𽥻ķϣеҪչ󾩡
һ·ܷ֣еķݴ඼ɽ¶ֵҰͺïϳѼ𴨣ĵȥɽˮӳʹ԰ֲĽֵ࣬ݻֲʧţȷʵһõط
ƽĹǣƽλھǱ룬൱ƳǹǺͻʳǵĽ壬ڵڹʹ󼫵൱ڳĹǣ̫̫
ǰֿһȺ˹ڹǰΪ֮˾Ȼһĺӣ˵һձʳʡ
ܵӭϡ
ܳе㴦ĲȻųʵ˵ΨһûЩȥӭҡ
һݣ
֮ûмóʵձĹȥӭܣΪ֦Ͼֻһƽһٶ˿ڡ
֪룬˵Щȫǽ֮ȫ׸⣬ûҪǿͷųԼձ̬ȣõΪ֪Լձ̬ȶ£Ϊδ
ĺôǣʶԴֻ£ᶥ죬֪ˡ
ܳеͷȻƽȥ
·ʺձĹʱܿûһۡ
Ϊɶ
һȺ˷ʱ



ʮ ԭжϣ

ߣϪˮƣӣʢ
ƽ治һƯ˵ʵںǵɶƯˣǱ֮ϾɶĻʹҪƯ
ȷձںôƽʱƽ
ձʷʩĴ󼫵ʵıλ£ֱӰ䲼
һձȡޣˮɽ
ԭձϺĵعֳɱλձеˣձ̫ƽ󡢶ο˺ϸảϿɱ͸ꡢġСɡ𿤣½¹ɣɭ֡ǡɽΡأضϲ̫ƽ󣬱ΪȺɽشݵвİơ¹ԶʹĳǡľȺǧҶδءвλڱݵвкҰɽʯɽ桢縷ԺͰ֪ءܿλڱݵввطйطϱں̫ƽ󣬱ձ̺ءء⡢͸ɽԼɽڱݵϲھݵ֮䣬ȡɽ㵺ɽءĹձϲںϱ̫ƽĹΧСɣµ㴨¡֪أݿɾݵΧһǧİٶС칹ɣԡء顢֡顢ܱ¹ء˸
ūȫͷš
ġĺ
塢ĺ

ܰ䲼ƽ棬ʵȴɱޡ
ǰ˵ˣǱȻ֮٣ؼǺ
ڵձ˵Ƿ⽨ᣬ˵ūᣬūձӵеĺܴһʲƸԣҪͷūƱҪձԭΪС
ĺ͸ĺʵǸı塣
룬ЩӵƾʷԼʷΪձһᷴԵģһ뾡취췴
Դˣʵһ㶼ģΪѹûձԭĹ£ҲȡĶҪȡǡǡЩūƽЩֻ绨ѩµĹ壬ҪôʶʱıΪƽҪôȥˣձˣձĹ壬һ²ֵ˼ûС
˸ܷǳӣ
ˣܽԶ˸⣬Ծϸѡ˰˸̫ء
֮⣬ܻƶˣձڣձĳԶսԡ
֮ܶҪձԶɺ˵ģ
ΪһֻܴԷ뼴ɣȥ
ԣȻҪҹ˽ߣɸһ·ܻľʹǰ䡢ٻӢҮɴȥϢˡ

ԭҡ
ԭϵҪԱȫмԭϳԭʦͨԭʵԭʵιذ̫ԭͨԭͨĵܵԭȵȡ
ԭʵԭͨô𣿡
ԭͨˮɽеһзʽǻὫϹ̨ЩƽūûЩƽū˵ûͷţЩƽū˵Ϳͷң˵Ϲ̨ʮоŸ²
һԴ󻩣
ñƽūǹûɺͳ
Щƽūô˵ǺãҸҪǹ
ʵڲУӳɣŵ

ԭʵüͷһ壬ʵɶûôã
ԭͨϲŮ
ԭʵϲŮϽԭҵδŮȫۼȻòȫѡͽУ
ԭȫѡҪ𣿡
ԭʵѾԭ֮ʣ߾ȫΨ·һ
ԭԭʵϲĶӣЩѳҾͲţ뿪ԭϣɶձ
ԭͨԭһۣɶȺɹ̩⣬˲żüãɲʡϻʡʣᱻԭҡ
ûԭ˵ԭʵ͵Ҳô˵ɶȻ˲ţϾձԭϵձ
ԭͨԭʵһݣҴɶѾӺǵһḻĹԱ˵һǧ֮ࡣ
һǵһ
ǧѾԽձҪȫˣֱҲ̫˰ɣԭϸúȥδӣ
˼Ĭһᣬһֱû˵ԭʦͨڵˣȷŷţ¡
˶ԭϵ泤ϣнԭϵİ취



ʮһ ԭж£

ӡ
Ҳƽĺ󹬡
ಿ֮ǰĸףôˣ
ಿ˵㸸˵ԭϵʵݷ͸ಿϺܶ
ǰಿ˵ԭô
ǰɫƺ̫ԣಿ˳һ£ŵԭϵ˲Ϲ̨ʵ˵ԭϻЧҾϡҲಿϳΪԭĴҡ
ǰ붼û룬͵ȥ˵Ҫټԭϵˡ
ಿԣһ£Ȼ²Ҫԭ϶ˣ
ǰಿ˵Щ뵽ಿ򸾶ֵ֮˵λಿϵŭܽ۵
ԣһ£ǰϽӹܾݵȰ˿ϰԭΪ׵ձңԾϵԸҪôȫ֮ǰӵеһУҪôǳеֿܡȥ˵ಿϲҪ
ಿɫһף
һᣬಿ˲ŵͻȥ㸸˵
ǰֵҸ˵ЩҪ⴫ಿϴ֣֮УԺҪٽˣ£һ֪ͨ͸ףϲǸҲһֱաƽ
ǰô˵ಿ˰һ̾ǰһж̫ˡȻ΢΢һݣõģˡ
ǰֹಿ˰ɳһ£ǰֽȥ˻

߳񲿣ԭͨӭȥˡ
ԭͨһۣ֪кμ̣ԭͨƽܳԭͨݴƽͨУԭͨΪգҲ˵ԭͨڵͨ
ԭͨͨԭЩŮ׸ϣ֪ộ˽ҡ
۾΢΢УȻ񲿰ɣͷһȥѡ
ͨݵллˡȻԶһ֡
ãϰٸʮŮͷС鲽Զ߹
ͨźۼĽһüСıУСչһԭϵˡ
еı飬һ£ȻСñϣһ䡣
ͨϽСлˣ
ѹ
ͨգͫһ
ûͨǳ˷ԸЩСӽȥǺúðǣȥ¸߹У빬ѡ
Ը꣬뿪ˣԭֻĿͣͨ

ԭһԺ䵱С
һͲʮձʿԭӭǰˣ
ԭƽϻжĵʿ
ձʿҲƽϵƽʢһǧְұ֤һǧʿԭϡ
ֻһǧ𣿡ԭ૵
ƽʢǵģˣȻְϻиʿְұ֤ǵġ
ԭ룬㽫һǧʿȺҵ
ƽʢƲʵ֪ôǹƽ𣿡
ԭһ飬ƽ򾫱ǿһǧʿôܹƽ
ʱһƽʢ߷ʿ߹ϢŭҸֻһ¾жǺӦ׼
ԭƽʢ߷ʿҲƽʢĵܵƽһۣʵĲҪʣֻ¾Ϳˡ
Աϣԭ뿪ˡ
뿪ƽϵפ֮ԭ߹հƹ֮һԺӣȻҿû˸ƿŽС
һԺеʿ۾Ȼ罫ˣ
ԭʱͲĨˣжٿɿʿ
ʿǺԴϵʿɿ
ԭж٣
ʿҲԴΪ壬ϾǸԭҳԷģԭЩŭˣƤЦ˰١
ԭüŰ˰٣
ԴΪĴ඼սˣûģҲ֪ڶӵȥˡ
ԭԴϵʿҵ
ԴΪʣô
ƽʢƽֵܲͬԴΪ徭Щ߰£ѲﷸżͬšΪֱµȵȣЩԭʵԭӱԴΪ壬ԴΪƽͻ첻ȥˣˣĳ̶ֳ˵ԭʵԭԴΪˣԭԴΪĹϵҲȸƽʢƽֵܸһЩңԴΪ˶Щ룬ˣҪǲԴΪ˵ԴΪпܲԣԭؾԭ̽ɶĵߣɶݲԭϣǺԴϵʿܾͻó
Ŀԭ뿪֮ԴΪķһ
ͬʱƽʢƽֵڸһüĿ촽ڿѮ͵ƷһƷò衭



ʮ ̺

ԭϵҵС
ԭϵҪԱһá
ԭʦͨʣ飬ôˣ
ԭʵȿڵಿܿҲ飬룬ӦûᾡΪԭ˵ģಿֻһСʿŵͷԣɶӦò̫صķԣΪԭϺǰǣߣŵǰõ֮λŵಿҳΪԭĴң岿ûһڻؾӦǶˣֻǡڶûϢ
ԭͨԭʦͨԭʵһݣȻѾԭϵŮҲ͵رŵ빬ԭϵŮ
ԭƽһǧĵʿԴа˰ĵʿټԭԼǧʿӦܻȫ
ԭʦͨվȻߵһдһֵ̡黭ǰ֮һ߿Ǹ̡֡һߵһϣԭ϶ܳƽ
ԭѡ룬Ȳ˵ܲܰȫ룬ԭϻ˼ʱŽĴþ棬ȻͻᵴȻ޴档
ؼǣԭϳƽ֮ȥ
ձĴ󲿷Ѿݣȫձ֮ûܸı棬ԭϾܸı䣿
ˣԭѡӣҪôѡһ֮Ҫôֻ﷫Զ硣
ѡ֣ԭ϶Ϊʷ
ԣ򲻵ѣԭǲһġ
һᣬԭʦͨʵϵ׼ô죿
ԭʵϸԭһūȫǲɢϵŮȫ͵񲿣⣬ǻ׸ɶһ߾ȫɶʾ
һŶҿòɳƵ˵ҲۼһɲСװ׼򲻵Եʱɱƽ⣬ǧҼ뱱ҵȲһؽͨǵɶղı乫ǲ䲼⣬׼ӳƽ
ԭʵһȺɶô᲻ǳӣӳƽȻ·һ
ԭʵƵ˵ô죿Ӿ͵Ϲ̨ÿԸԻ粫һ
ԭʦͨ̾һɶղı乫ǲ䲼⣬ԭҲֻܱˡ
˵ԭʦͨԭʵʵߵ𣿡
ԭʵˣһٶʮˡ
ԭʦͨüͷһ壬̫ˣôĿ꣬ӵѡѹ£סϵԭϵɸ֮ʣ
ԭʵԴһݣ֪ˣͻȥ
ԭʦֿͨǸֻ̡֣ˡ
ԭձĹ˵Ǵ尾һ졣
õİ취ȫˣɶûиı乫ǰ⡣
ԭձĹ֪ǵĩˡ
ҹһЩסԭձĹ壬ȴߡ
벻ǣǾȻ˳ȥ
ЩڹԭձĹܴġ
ˣԽԽԭձĹӳƽǡ
ҹʮ֣Ҳˣ
ϵһٶԱǧʿĻͻȻӶɱ˳ȥ
ԭϵ˵ϵҲɹӳȥ֮ԾԾԡ
ԭʵȴ⣬ٹһ¡
ԭʦͨһ£ٵˣһʱˣʱǾҲԼˡ
ԭʦͨѾ׼˵ԭϵĺԱ
ʱԭʵͨһҲ֪ȥˡ
ԭ֮Աǵȥˣһ£ɶֺαðգ
˷׷Ǵԭͨ齫ԭͨһ׽
ԭʦͨ̾һͨһҲҲãһͨҲܽԭȥ
ԭʦͨô˵˶ʱĬˣϾѡ֮·Ҳкܴķա
ԭʵ΢΢˶Ȼԭʦͨһ壬Ҳ
ԭʵķܲΪܰˣ¹̨
Ǵԭʵͽоȴԭʦֹͨˡ
ԭʦͨԭʵļ򣬵ԭµˣȫͨչˡ
ԭʵԭʦͨ־һǡ
ԭʵ֮ԴӣӴȺ߳Ȼɷվ򸾶ĿԭϵĺԱǧʿĻŶȥϳһԭڶǰڵֱܵܵͨһׯ԰Ǹׯ԰ʱ޿̲ǧƥ
ԣҹֻһƽӳƽôһһԭϣ



ʮ 䶨

׼ûа׷ѣԭϵĺԱǧ˰ʿ˳һ˭Ҳû뵽ܵӳƽԭѾӪ˼һׯ԰֮С
ԭϵĺԱҵ飬ֱȥֻҪõЩǳɹ߳ĵһ
ˣ
ֽˣ
ˣ
Χûκζ˵ɽ֪ԭϵĺԱ
ԭϵĺԱ޲ϲ⣡
ûֹѣûУû
ͻȻ
Դϵʿ׵ķ׷װγʿԭϵʿɱȥ
Դϵʿ½µطϺ˵δҰսսǿձкǿ
ԭϵʿﻨľǲ涯ȺԴϵʿԶˡ
ңԴϵʿͻȻ֣ġ
ԣںܶʱڣԴϵʿ¾ԭϵʿ
һԭϵĺԱ󾪣ԭŭԴΪ壺ΪôҪԭϣ
ԴΪԭǽеڵȼУȻγʿҲɱȺУ
ԭԴΪ壬ȴԭʦͨԭʵסˡ
ԭʦͨҪ׷ˣɱǣԴϾͿٿԱס壬ڰγʿһ̣ѾѡԣĻӰģ㲻ð׷ˡ
ԭʵ֮ǸϽܺԴϵʿԴΪղŷŵӦɽڿȻһȦףӦûϵԭܵԣŸǿɳ֮ԴϵʿӦǣɽ
ʱƽʢƽֵܴʮƽϵʿ
úԶƽʢʵԴô£ΪôͻȻǷ
ԭʵûʱƽͣƽϵʿܺԴϵʿȫ
ƽʢգһȻŶãȻͳʿ
ǡ
һֵ̣ԭʵ¶֮ɫ
ԭʵԽԽԶƽʢƽʢϻڵѪʿԼɱԭϺԱƽϵʿ૵ƽҲԭϡ
ԭʵͷ߸ߵȻ顱һӵ˵ϣȻڲԶźԴϺƽϵʿɱԭϵʿԭϵĺԱ
һԶڵ
ԭϵʿԭϵĺԱ֪һɽ׷ˣɢߡ
ɺԴϺƽϵʿǻߡ
ңЩԭϵʿҲͰˣǺôݣЩԭϵĺԱȫ޸֮ˣܣ
֮󣬷ܾǧ˴˵ء
һпɱһ
ͬɱͶݣֻʤפصıûзɱΪûԭձĹӱߡ

á
Ա㱨֮󣬺ʼٸﾲϹ̨ƽūвǸ𣿡
ﾲ̫ʱˣǵþȶ˰˿Уǲſ԰Ľ˰˿ױˮɽġ
ôпܻɱ޹һɱ˲ţΪⲻ繫󣬹ȻҲɱ¾Ƿܴӹ̨ˣţҲơ
ﾲʼ磬Ѿ˵ˣ̫ˣȶһҵ⣬ȥһ
õһġ
ﾲνЦЦĵϼȻ£ȻǸϿҵţһССɹܸıģ
Ȼ
ܽ۲أﾲĹ
ﾲ˸̬ܵȣùձĹչ˵ڶֵѪɱ¾
ͬʱǰߴϢɽȫʤֹĿǰΪֹʮվնɱʮվվ֪١⣬ϻұ֮У׺ӷ䲻
ӵǸǰ׺ӷʣϻʣձһ˿Ҳûˡ
׺ӷѾʮҲ˵ؼǣΪȨߵΪձ䵽㾳ظ˰׺ӷʶˮɽͳθв
ԣձѾûκλˡ
Ϊ׵ɽ˽ĸʱ䣬ձľо͵طװʣµװ׽Ҳֻһʱˡ
ڼ䣬ձĹ屻ﾲɱ˸߰˰ˣʣµҲȫﾲҷֱ躺ǨˮɽʮٸءԭձĹʵ
֮˷˵һƬСеİ׺ӷʵʬ壬ʱ߻Ա
ܰ䲼


ݵȰ˿˰ꡭ
ƾ١
˰
չҽơ
ȵȡ
⣬ݵȰ˿ʾļɶϿͤءݸأȥ߲Ů׽ʮĶʮȨǮʮԪţһͷ
ͬʱפ͹ĸȫ̯ںӱɽӶյͷϣ˵ྩܽɣΪһʯʳ;̷ʮʯʮʯЩյļѣȫǮع԰ս棬ǻ𣬼ֻģҰصİտ಻ԣڸط׷壬ʮ߶򣬵طҡ
˻ᣬˮɽڽȻ˵ݵȰ˿á
ձ䶨˸ٷչʱڡ



ʮ ³ƿ

£٥ոʧΪɣ䲼گ飬¡
٥گ˵
ԲɱΪ䣬ʦԲΪʾ¡
٥֮԰䲼گ飬ΪĿǰΡ֮ŵľ棬٥ͨگԼոձˮɽ¼Ϣ
һոƵΪһʷʹ
ڶոƵ⣬ζûκȤ
ϣӴԺڹֺƽѺõĹϵ
٥ⷬ⣬ڽƺûʲôӦҲûκλӦҲΪȫܷæûע⵽٥گ顣˿ˣȤΪʱ˶٥Ѿܲˡ
ҲûлӦ٥ⷬ⡪ڣѾΪհˡ
ͬģˮɽҲûи٥Ӧˮɽȫݰ˿˼٥һССگ顣
ڰķӦ٥ʧҲܻ̿֡
٥ӦôԸıĿǰľ档
ǣ٥ιĸ߲һЩ
٥ΰʱеؽ̫׼O࣬嵣׼ɼࡣ
ã٥ҰΪةѧʿּĴΪة⸮֪ͬԺ
ЩˣټԺµĲһ𹹳ι߲š
ʱˣǽʿڣɡةɵҪְ䣬ι٣༭طĸº棬޷Щʱͼ͵ġӦǡԼޡò̾٥ҲϲԴƽơ
ֵ˹ؼʱ̣٥ðʱֻĵ˳ֻ࣬˵٥֮ȷ⣬Ҳѹֱλˡ
壬νӡࡱҲʲôܷڽڼȵܿʣĲɺܺãоӦԱݣƵЦϣԽٵΪഫԺӣ˵ԼҪ;»߾¹١
ʡ̫ȻѾʧ裬ûȥְ˽ı㵯롣
ʧԭкܶ࣬Ժιÿ£еķǮԹصҪԭȴ٥ʦɾȻھӣһб֮ͨһһسཻ̫ˣµɡ
κγཻᶼǷɻģʵ۶Դ˽൱С
ٲý¹٣¹Ҳ볯ٽᣬδ¹רȨһҪԭ
չ涨໥ܵʹ
Ȼλʱڣر¹볯ཻᣬѾΪһձʿ򼸺޲ڻ¹֮ţѾϰɷ磬ԸΪ٣ȨԺյĻ¹٣޲ͥУǸŻܻ¸Էپֻǰ˼ȫ黭͵ϵ٥ûע⵽Щ°ˡ
٥ʧ
٥飬Ƹ룬˵Ǽ˺
٥ĴҲߣ͸լۡԸլۡΪζԸдˡá¶áͤʮͤɽͤٹի֡߿鱮
ʦ٥ǰܻݡ
ǳڣƱ磬ȨƣģӮ٥Ρ
ʦһַګǫʵ˵ڲԹɫϵҲ٥ĳš
ʦ٥ǰһһͣΥ٥˰Լˡ
ãʮʷةʷͦ赯룬£оаרᡢΥᵳӪ˽ȡᡢݵʮ״͢룬
еƶԼԽԽʮһ³ˣ˵óΪγΪרԵvȡڻݣƣ֣ԵӰൣˣĪ֮աӡ緣˼ӣڷ粨ӿ֮Уչɣ˥֮˷ǹٻYԴ˶Ϊջݡ
٥ܿ׼дˣӦȣһв̾ʩУԸڶʹٺ
꣬ʮꡣ
Ͷʮһʽٱ̫׼ɼְġ
ʵͶ²̾ǰѾ٥ΣʼƿسȨ
ȡշٱӺҽѧѧҪֵһϵмḳ˰ۺ;ĸĸʩӮ˵ʱǵĹ㷺ǾΪࡱ
Ӧ֣Լ죬Խ٥ΪعԱ̯ɣҪķ֮ǵķСЩܵ٥еҲʮ֮һȫʦɹϷ֡
ȨλḶ́ԽԽרȨԵ˵һһµĴ󳼣ԴȺη֮޸ߡ
ԣչٵϢ³ƿ졣



ʮ ṥΣ

ʮһ³ͯȥ뱣ʹ̫ԭ֮ͯԽΪͯ׼ߓݹ۲ʹһȥаݼںҪƵһ¡
ͯͣΪ̸Уʵѡ
ӵ֮ͯڵһʱ̡
һʱ䣬̫ԭ
ͯ˵ǰȥྩѯྩ
Ǿྩͯ˺ϸ㱨ص̸̸ʤ
ͯһֱϷ򶼵ĳʤΪεĻ׼Գʤ֪ӳΣ
ش˵¹֪ʤձΪȻŮΪǳʤŲҾٱ֮࣬¾ͻŮһ˿ģһŮ˱ؽҴη壬ؿ¾ΣˣҳʤҲпܻѽŮ档
ͯԴʵʣӳôð취
ûôͻش˵ʤս֮Ҳˣ̫ʦӶӱ·ѡʮˣΪͳ˧һפɽҩʦӪƣһפڹʤɽһפݻӼ丮Ȯ٣ʹʤУɣ˾д⣬ǰ
ͯҡҡͷȻƼѣʵＯ˶ľ
Ҳ֪Դʦ֮󣬴εȷûжٿ֮һҪ޵ĵţͯڳＯʮ񣬵ȷΪͯˣǸпҴ֮ݣεʱʦ£ȴҴ£
ͯĬȻ
ͯܲԸܡ
ȣôѣϣܶ쵼ġ
ΣҲȷЩΡ
˵һ¡
ʱڳǰͯʾͯشģɣʵ
챻֮ѶʱóһͯͲ˧ǩоϵΪԼ绤Ѷǲ˶֮ͷš
ɥʦΪɲзǱݸڶʹ
ʦһܣͯʦìѾã˾ϺͲкЩˡ
ͯĺֻܿƾͯʦ죬һһ;ܾܿʹ군
ͯ´ˡǰȥУŮҪƵء
ǰͯټڡڡסҦ١ųʮ˾Ļ뽫پٰһ磬ΪС
ʮ˻ͯΧԽþƣε
ͯ˵ɽǰ˧ģײҪɽѡ˧һС£Ƕ˵˵˭ʺϵɽ˧
ǽ·ԼӶӱ·䳼ȫϸһ顣
ͯҡҡͷ˵˱̫ƽ֮ؿ˧ɽģΪУԱһͨʶߣܿ˴á
˵ͯῴϷΪ²Ҳ
˭Ҳû뵽ͯᾹȻټΪƵص˧Լ
˵ʵͯУеܣͯҲܸм
ͯῴһۣʵӳУþΣ
룬򡣡
ͯھٲѣܲЩ
иһ򣬸ذפһ򡣡
ͯЦҪðö࣬ÿ굱ʾټ֮˲ģϷһһӡ
ز̫ʦ

ʮһµףС
ɵǣںСϾȥˡ
Ԫ˧ְϣɸڳƤ
˵˧ڣҵȲ̸Ƶع⣬ңԭɹԱظأӣʧԼҿ˧ˣҲ黹ɽ֮ء
˵ԭɹԱظӹྩž֮նž֮׺͡񻧣ɽȣǲδȥ׽ӡԣ̷в֮٣ҳѾ̷𡣬ί̫ͯʦã绹Ҵɽ֮أʹ鰲
㳯Ҫɽ֮أȽɹɹٺظأȻ黹Ƶһ£ݿ˿ڡ
ڸһֱĵʮѮȻûκνչ
һ£Ȼ̫ԭ
˻ص̫ԭ֮ͯʣ뾳к
Ůѵϰ˷ɺ̸ָ֮žҪԭɹԱظ¹ٸоܲã׼ռƵزҺӶ֮أԸ̫ʦ׼ӹ̹
ͯ󣬲ûб̬
ͯһֱΪʱ̫ܻΣΪŸոսڻ̫ƽȣҲȱ֧֣һ͹ģҽû׽ۣǿˮɽڲ࣬ԣνսǼΪǵģпܻʹòײŽĴþ浴Ȼ޴档



ʮ 

붬Ժ󣬾·һӵ𣬱ͻȻϾ
ñѹĴιѩϼ˪
̾һû£ʱ̫ᣬΣѹ£Ǻ̾³ɽ
ιٵеǣûǮҵҪǮ
ΪؼǣǮѾ٥ˣʣµİʱС塢ˣУǸǮһ׵ˡ
ⲻ٥𣬵̾λʱӻҸӣò̾Ϊͷ
Ҵʱܵó裬ӱƷһѷƪ٥ĳʤǰ
٥⸴̾Ϊ࣬̾һֱ׽Ȱ
ǣʮ£٥̾дһگִȨҪͼڴ󳼡ηˣʧУ衣ҿ֮ѵ޸Ʊףѭ˾顣̫ʦ˲̾޳ص˶ͣԹְ֮£ܣɡ顷ƺѯȻƖBɼ콲˾˽ڲôǩ飬ͣԳ޹̰֮
̾³ɽ콲˾ʡ£һ룬£һε˴ε̨
̾һǳԪ£̾ʮ꣬٥ʮһꡣ
ʱ·ѡҪô߸ĸ֮·Ҫô֮߱·µɵΪչ˼ҵĶ
ִõ٥һΪȻѡˡ֡߸ĸ֮·ѡ̾Ϊ׸󳼡
̾٥֪֮м㣬ľԱ
̨̾Ѹһҵĳ䷨ȳòܿͻȻһ¡
ɳ£಻Ĳ̾רȨ٥ࡣ
ʱ̾ȻλˣڳھĹϵڡ
ˣʮº󣬼ʮ£̾㸴ڶࡣ
һֱ£вٴ󳼵̾רȨ٥Ҳʼ̾̾ΰࡣ
̾ʮ꣬ΪԼӴ˿Ը̳ˡʱȻѾ̨Բ⵽еĹˣ뿪ݾס
Ͷ£̾Ȼӵ٥گ֮̾ٲ̾ؾ
̾ϲ⣬ټǨض
£٥Է̫¥̾㣬̾жѡ
£٥گ̫ʦ̾ˣһ¡
ǣ̾γࡣ
̾Ǵγ࣬ʱ䳤ꡣ
Ǿ꣬ǲ̾Ի͵ʱڣҲλʱԻ͵ʱڣ˵塢ʢʱڡ
̾ΰ࣬ոսйء
٥տʼոơһսʱ̾Ǽ޳ɲƶģ̬ת䡣
̬֮̾Էת䣬һΪͯԽ٥Ϊʶ˴εԼ߾ûô̵׼ðȻսԤϵĺ
һΣ٥ڽִƺһۡ٥ȻͯһֽƬ߲̾Ҷո֮½бֽ̬ͬƬǩ
ܾ̾ǩ˵ϸ£ѱ
̾ո̬ȣ٥Ϊ̾ˣ긻ǿֻ֧ոƵ̾
˵һ⻰
̾ٴθ࣬Բ̾ǰȻܳΪһ࣬Ҳһϸ࣬Ϊ֮һ
ϧ̫̰̾Ȩˡ
񣬲ֱ̾٥Ĵࡣ
꣬̾Ѿʮ꣬Ŀä֣忲ܰݹ򣬷̾ǩļüӲΪ֮ϳҲɲ档
ÿϳ̴½ӭҾ࿶ʮ˱Դӡ
еֺҫһڴ󳼵ǿҲ
Ϊľǰʱ塪ȻΪ࣬ûдκιȨֻܰղǩ
Ȼд󳼶Բη֮绢£ûСܷڰѰҸС֤ܵݡ
ǰ٥βΪ֮⣬ɺܶ˶ȷʾԣ࣡ᣬԺ¡
ȻûôŸɣ౦Ƿǳĵġ
ֻҪоͿԱ˲̾ϣ౦
ɿ𣬼֮̾ìܡϣ֮ŵ档
£˾ԱڷּʹףٵǴʵ۱
·ྩʱھȵķ֣س˼Ϊصļģĸʳӣвʬֽм֮Ǯ˵ƽգǴεʿù񣬺ܶʿӲĶˡ
ʵһ٥ҲŸı䡣
ȥ꣬٥ྩʳ´ྩĺӱӶ;··ת˾Աֽʳ̯ڵͷϡ
ȱ·ת˾ԱرҪգ뽫ʳ͵ྩɡ
Ϊһʯʳ;˷Ҫʮʯʮʯʳմ˼ѡ
ټϣӱ·귢ֻģճɺܲãء
̱˶𿹾籩ũ񱩶¼߼ˣ߼ʮˣ˷
ӰȽϴУɽɣʮɽŵϣࣻӱĸɽųʮˣ߲ʤ
˵٥ιøлܺˮɽ
ЩԼЩܲ˵ڣ򱻶ξģȫۼ˽뵺ȻˮɽݵȰ˿Щ͹ιһġ
ʵʼ٥ιҲ뽫Щܡˮɽ
ЩιĻ·ǣƴҺܶξʿҲֹǵ·
ܸɴ˸ι̸ӦιʮЩ
٥ۺϿǹ󣬲ŲļЩ
һӡˮ졢ߓԭȵص׷뵺Ǩ㣬ȻˮɽǨݵȰ˿
Ӷ뽺뵺̫ԶιϽص뿪˶عϵιĹսѾЩʧ˲˿ڣιôٷص뿪
֮䣬ˮɽļ߰񣬶ڿӡ
˵ˮɽιͱѹιԣǶֶѡ
£ӶȵͻȻ𣬶طݵͲƲʧأС
³٥ɽ󼢣گҪԾʦʮɽá
촬ԾʦشӱϣӱɳºӣȻ˴ྩ
ʱȨյĲУΪͷ£ǲʹĳɷãϲ֮֮|޲Ŀ
ңлЧӦ˾һͿʽ˾ʵд˾ҲΪ٥ιǮΪֶβͿʽ˾Ҳİѱ
еĿòΪߣмӽѰе֤ݡ
򲻸ˣڲдһСʫз֤ݡ
ⱾУоͻۣ֤ͥ٥ǰگϽաļΥۡ
ͬʱлһİѱʱкץסˣǾǲְȨƸδӺoλɡ
ʱкϳУָŪȨȨı˽
ݶ٥Ὠ飬С
٥ԲеıжţҲͺܲŲС
̾Ѷæ
٥ڲ̾ϣ˲еŴְͣԲеĴͳ뷡
ʱ٥Բ̾ʧ֪֮̾ѷ֮̾ϣ̾ǳʡ
ǣ̾ȨȨٳٲϽȨ



ʮ ۱

꣬Ҳɹ꣬ɹһꡣ
£۱񣬱־Ŵʵۡһʮɵ۹ڳʷĻ
ĻʵǬ˳ĻʺҮɣɹɰҲϵŮ
꣬Ǭ˳λ֮ΪɹĹϵǬ˳ɹ顣
۽ŮҮΪŮΪɰ޸Ǭ˳
Ǭ˳Ҳͳ۵Ů
֮Ǭ˳ҲǼ۸
κΣ
һ
۱ܻ֮շתӻؼɽ
֮Ǭ˳ŭʧûн֮ظǽȥĳס
ڼ֪ŮǲŹġ
Ȼ
ýǲʹģǬ˳ľӦܲ͸Ĺ֮½ôɽԭɹһظøĹ
Ǭ˳ɹѳɶ֣Ϊ˱ȫĹӦ
ҮɽϢ͵͵߸ۣۺ±Ǭ˳͸Ѹ뿪ġ
ػؼɽӪȻȵط֣Ա־۵ǧ
ɽëʯҲɽͶۡ
ֻ飬νõĴǣȰ裬ִҪɽոƵʧء
ȥ궬죬˵ںϾȥˣϣԪ˧ְ֮Ϊʱѳ죬ɽ룬Ȼ¾ʤڡߵݣ֮ʵﱾûжפأⶼû
γɽ£ĿĲոʧأûȥͶι
֤ݵġ
β˼ɽȫһЯɵļԼ
⣬ۻЯӵеȫ
Ȼмƻһδж
֮ȥιΪͯ٥֮ι
ͯ˽һɮƼ٥
٥ɮʾȥɽۡ
ɮɽҵۣȻ٥ױŽۡ
٥۱֤ҴΣֳ֮㣬ĵλܵԽ֮ϣ͸ǧסլŮ٣һŴ㡣
۴ϲ뷬ɮԼӦʱ䡣
ʵιЩС֪ˣԴ׼׽ۡ
ʾչУȻӵ˵ϣԴ·ֽ֮ӵ˵ںѻصУɴǰ׷Ϯ
۴󾪣ͦ
ϣεݡӦݡʥиĺͷӣ׷ۣһǧŮ۱ؾɽ֮䣬ݴ͡
ʾߵٶˮ֮ŮͻȻɱʱҡ
һս֮ɾ
ۼæ϶ӣϣ¦һ·׷ᡣ
۱ֱȥݣȻͶι
ɵܵݸʱһɮȰ۲Ҫȥιɮ˵ϳزΪŮ費裬ĪŮ棬಻ʧΪҲ
۾ɮ֮ıƻתӣӵɽ˾
£Сµɽ˾ȥ
СµǵһСĲ壬ֲ¾֮䣬ǰһֱɹ
۴СµһͶģ켱æ¾ƻɳĮġ
;УһкȻǱӡ
ӭҵʱ̣ҵ;ûѩ伢ĵز
һũҽޣǻ˼֪ݣǻ˼ۣʳȫóТۡ
۸ңǼ˽ڶʹְ֮
ǧ࣬ڵСµ
۵СµΪʹ֪¡
Сµۺ𾴣ʧԿ䳼ڡ
ǰŸյСµںʾɱ
۵Աȫ׽ֻһˡ
Ϊģں±ı߾֮ϣһųսȴͶ
ͬʱںȥιǰȥͯҪ
ͯᵱȻ˵ûۣΪĲι
ɽ˲š
û취ֻͯǲ߾ȥɫĿˣʱɱͷˡ
µһ죬Ӧ³Ƕʮﴦããѩϣ¦һѲߣһ˳ۿָǣȥ
Χ֮
ۿǲˣҾǴۡ
ںһֱιžҲ۲
ڣѱ񣬴ƽϢ
ĩں˵̫ԭ˾׽ݣԤ֧ʮ;
ͯӦں
ãͯϺҮ
̫ʰү۵ͬ飬˵ѱѺ͵Ͼ䣬ʮꡣ
ͬ£ҮزʹǬ˳ߣʳ
ɹΪʷ



ʮ 

٥֮ͼۣ³ġ
ʱɽߵĳʤĺܲȣЩÿԼۣ˱ɫԻҵȹҲʹڣήϳ˹ĲŮ棬ԹͶϳ
٥˵Щ֮󣬺ܵģ۸ʤ壬ȻȥͶۣԲι׽
۱׽ˣ٥һȻĿŵϡ
£٥̫ͯԭǰɽһ𱱷
ʱ˵ҩʦͼı죬гΪ»ɽڶ֮ͷ
٥ԴˣʵǺš
¹ܴжٲά裬ǹҩʦҪıе̾ȸսʣ٥˾㣬ң꣬٥گӷҩʦΪ̫ξ뾩լˡ٥ضƶ̫֮ξΪ׹֮ףƷΪһھ٣ܻ˹Σν٣ټǧլʮλˣ٥Թҩʦνмӡ
ԣ٥ãҩʦʵûвĵɡ
һ£٥ԹҩʦǺܷģǾ٥ٹҩʦ뾩ҩʦҽѡ
ˣ٥ͯȥ̽һ¹ҩʦ
٥ͯᣬùҩʦĻ־ɽЮ뾩ǡ
ͯ˰뿪̫ԭȻ涨Ӽ丮Īݡ·ɽ
ڰ·סͯᣬȻͯ˵֮һֱαֱѺò£ԼΪǹ˼ƽݵžɵصɺͼɽۡɹ࣬Խصв۱ȫѾˣû˺֮ǡԣҪ߶Ⱦ裬ΪʱηͻȻϮ
ͯϷȥྩǷ¡
ҩʦϤͯҪɽܲΪܾ뾩ܷ⡣
꣬ӵ͢گʱҩʦԥǲ뾩ģһ뾩Ȩʧȥɡ
ʵҩʦ٥ӡܺãͨž֮Լɹ٥ôǣιܺ͢һԼɵڶž
ԣҩʦãֻεƿסʤܱ֤Լȫ
νӴͯᣬͯǰбݣҩʦʵһЩԽȻһϵоİš
죬ҩʦ뿪ྩԶȥӭͯᡣ
ݳ⣬ҩʦԼ¡صڲΰͯᡣ
ͯһ
ͯἱæܿȻܲ˵Ϊ̫ξλҵӣҲ
ҩʦش˵̫ʦҲҩʦΩ֪ݸ֪
ͯȻ
󣬹ҩʦͯӲ쳣ʤ
ͯһиҩʦһƬɽ֮ء
ҩʦҡ졣
žĻҰ֮ϣϵĿ׷̫⣬ƺ̫ڵˡ
ҩʦһҡе졣
ѸȥҰ
ͯԹҩʦָѵ͡
ͯԼ۹⿴йҩʦһλ󽫺һ֧ྩεıţӦûġ
ͯóǮ͹ҩʦͳʤ
ɽ·ʹɽ֪УʦƼˡ
Դʦʧ赹̨̻̲֪ԼྩӿѾˡ
Ȼ
ͯྩ٥лɲ̾еְ
ظɵʵǲôܡ
ˣ٥ܿͬͯա
ţͯںӱ·ܹܣ·ܹܣԼǿӱ
һɽܹܣڸ
涨ܹܣԪ
ǺӼ丮ܹܣΩҸ
Ǵܹܣ
·ܹܣͬʱ·ܹܣͯҪǻмˣԼոֺԱܹͯӱ֯ϵȻͨϵбʵʵԴ̺ͼǿӱķ
ͯ뷨ྩ֮ġ֮ǰ̫ԭ̸ʱʵγ뷨
ͯ뵱УɽǵһߣľܹǵڶߣƺǵȻߡ
ͯΪͨĲ𣬺ӱӦû
ؾͯ٥㱨˵ҩʦܿ°ɼΣͼ
ͬʱԺµĲҲ٥֤ҩʦû⣬ɷʹá
٥Ŵ˶Թҩʦǡ
٥ֽӵһЩ౨˵ҩʦ˽нӴ٥Ҫע⣬٥Щ౨ȫӣȫõһߡ
ָܶͯᣬ˵Թҩʦʧ죬ŵµľ֮ܡ
Ҳ˴һǶȣ˵ҩʦ̫ˣ߳ݼȻɱסϼ޻ͯᡣ
Ҳ˵̫ͯ޴٥УûܿҩʦıʣҲûܽӱ߷á
˵޴ǡǡ٥ΪʲôҪͯȥҩʦأһȥҲͻһ
ʵĿǰʵιȻҪóʤƿسʤʵֻйҩʦ޿ɴ棬ҩʦͳʤѳΪιкܲôһ⣬Ūþͻᷢ䣬֮ǰпͯ͹ҩʦ£ҩʦһʵԭ



ʮ ٱ

бְ֮ͣǸ˾֮ܿ̾λͷˡ
ȨƵĲ̾ȻȥλϣԼٵࡣ
٥һٵ֮ҲȲȥˣ٥øմྩسͯͲȥ̾ң̾л¡
̾ѣϽӡ£д˴ְ
̾γֻж̶ĸʱ䣬Ȼ̨
ݹ۲̾һȻӲ˰ķСӭŪȨ°ԵרȨ裬ҲʧΪһϸࡣ
̾ʮֻ꣬ʮ꣬оḻ׿Ĳ̾٥߹ѵʱ̣пܾͲнľܷ֮
ݹʷ塢ʱС֮봦۷ʱڵĲ̾ȣ治һ㡣
ȻʱҲҲҲ
գ٥ͯᡰ˸ɽݼոɽȡΪɣ´گôͯΪ
գ٥ʽ䲼گ̫ʦԥͯᣬǰ̫ʦԺ¡ӱӶʹ
Իŷ֮ԺڰΪʢ£ķ֮ǣKΪѫ
ڴ֮ǰγշݣ޷ߡ
٥⣬ԼҲˣʱ٥ҲűϣĪ˳ˮ顣
ڲ̾ڣΪ֮˵Ҫ̾٥ʯΪ
ֱִ٥Ϊӿ
Ƕ׷ġ
ŽΪֻͯᣬγʷǰġ
ͯ᲻ǻ¹ٷ
йʷϣλ
һλϱʱڱκĻ¹ڰ
ڰǱκ̫ذţ̫ۺڰ̫֮֡ڰذΪۣذΪذͼػȨֱڰ߱ڰɱۣΪйʷĻ¹٣»ʵذϞF̣塱
ڶλʱڵĵȨ¹
òڵǻڣ潾ᣬԳơѹϵūڷΪ½˽䰵ɱ
λͯᡣ
ͯʾפྩꡣ
Ϊôʱƫƫ֮ŷ⣿мͯỹ˹
꣬٥ھʽӭξʱͯǺ䵭ģΪྩξոģõĺͳ͢Ǯӽġ
٥˶ͯ᲻ã٥Ȼְͯˡ
ʵ٥ǰìܵ£ԭܼ򵥡ڣ٥벻ͯᣬڷ֮ƮҡĴҲ벻ͯᡣ
٥ȻҲٻ£Ǵˡ
⼸꣬²񣬱߾ϣ˵̬ԽԽ׽ɽִŹҩʦ볣ʤһСϣӱɽȵصũ񱩶ȻʱƽϢˣʱҸȼĿܡ
ˣ٥ͯþܹסΣôƽȶɹһѵʱڡ
٥ԭΪ̷ǿòϣͯᣬʵ̷֤˳²࣬٥֮²ͯġ
ͯѾʮˣͯͬʱϳǻ϶Ѿ뿪˳͢ǰѾȥ֣Ҳǰȥ
һЩĴ󳼣ʱС塢ĴеȣЩˣ£סӡ
٥ȥ˿ͯᡣ
ԣҪס߷Ҫάεİȫͯᡣ
ˣ٥ϣ÷ʹסͯᣬϣͯΪνɽ֮ȶ߾ȫ
ͯڷܸˡ
ҲϾǳӵ
٥׼ͯὫԼĸۡ࣬Ӹûʡ
˵ʩԱͯʾףأʹͣͯڸ֮࣬ʹ͸ÿһֻ롣
ɼͯжˡ
ͯΪͬʱ٥ҲΪ̫òԺ¡
̫̫ʦ̫ΪһƷǱʾļΡ
ι˧Ӵӣ٥Ҳ֪ԵͯĽӰˡ
٥ϣͯͲһһ٣ܵεĹ
ɾͯỶϲףԼλ֮ʱڲֲֶԼ֮ʱʱ̹ע߶̬ͻȻ̽ںֻصУ֯ηɺغسǷ¡
ܾͯдűͯٵɽ涨ѡ֮һԷͻȻ֡
ͯͲŶû
ͯͲΪĿǰոսھƻȶǿˮɽڲ࣬ʱðճ£ڱ߾ſֻΪζթһЩǮưˡ
ˣͯͲûҪ¡
Ȼ
ķչȫͯͲϡԶڶĽӢǴʱܲ߻ٱ¡



ʮ νˮ䰽

꣬ͯͲ
֮вھϺν٥´򣬳ݰʹܹܡ
ʤʹ
ݸͳơ
ݶͳơ
ɼ·ͳ죬ݡ
ҴԱз͡
˵νͶˣڵõҪõġ
Ǵ̫һЩ
ӱϣִϵһٵ˽ֻʣ;нĽȫս
ξȻ̣δһ֧սô
ҲΪˣ٥Ŷʣµν˴ӷͣ׼á
սνҲˣ֮󣬱٥ʥּʡס
٥׼ˡ
֮νŶоװʹͣ˶½磬عɽ۩μҴ塣
йʾɸݣӭνصׯϡ
ϧϸֵ̫ҲѲԭļˡ
ν̫ķǰʹ˸Уʤݡ
μ۩ǵãνаˣȻδ飬ׯԺ˽ʲʱ
عţ̽
ׯס֮ν٥ˣһ磬뵱ϣñ֮顣
գν̻ؾ
νһصУ̫ڱ̽ν
л
ڵСʥݶͳơԸ¹ھȥУ˴
ν͵ܺιдͷ
ڵǰЩӣСҹμ޸˷Ƭġ
νǴ޸͵ܣΪҲ
Դ֮󣬴ɻ˹ھȥ̩һóңÿڷʥ޺
֮󣬴ڴЦա
νĬȻ
ãνΪ
֮νϧ񣬰վ֮縸ĸУ֮ͥȻ¾㱸ļȷվ
ʱҴˮ
תۼ䣬һȥˡ
죬νó͢Ƶڳӭӡ
뵽ݣʥּѰգʹƣνϡ
νཫƻȰʹʹƳơ
գʹؾ
νʹʹܶȥ
ν֮󣬸оǸʹǣȻ뵽ԼǱҩھ
Լ֪Լ£ǰνЮھͬԵУӸһ˸ڵĹͷԸٴȨ
ʱҴƵ٥ͷöνвھһͬӦ޴йٴȻҶǧν
νѾûжپһֹȥ꣬ؼǣ꣬𣬾зνḴ񱩶Ϊ
ҲΪЩνһֱʵʵڳξҪ츣һ
ϧ
ٴջûзŹ
ν̾Իѧ壬ͨʧˣа֮¡ҩƣιֻݶͳƣ֪͢д˼ףȻȥھɽ֣ҵһ֮»ˡ
νһƣȻҹʹݻȡҹݣ˵Ҫ̡
˵ԵΪͳ֮󣬺òʹ죬ֻơǮʱ䡣
νӵȡңҪ¡ҹȥ˳ݡ
ݰݰννֵܣԴӷɢ֮ҹˡþʦʤͻֵԶǰֵֻ򽭽Ͻһ¡
ӵ磬ô£
νƣ
νӽֳɱ̣漴ܴӾʳ
뺨νŵ͵֪ܲó͢ҩǰҳԡǺã
Ӵһ磬Ƿ˰գ
νûˣֵָԷɢηóɣ
ӵǧݾգɴճ´ңҵͬܣ¾ɿǿ鳼
νգˡ
ԭǽӷڣ˶ҩ
׷ʵ缸ʱҲӦ
νֵܣҪҡǰճ͢ʹҩҷˣڵϦΪһֻš塯֣ϰġճ͢޹ɳ͢ңĲ֮͢󣬿췴ҵ֮ˣһ档µľУ˶ҩֵһȥ˰ɡ
Ӽ˵գգգʱ̸磬ҲֻǸ粿һС
֮ԣνա
Ժӹνǰ
ʤʹʦãһգ㱣²
ҹͻȻμνӶˣס·˵ʦҵΪеĲӡʦ֮飬ɵһ⡣
øϸʣ˹ԭϿһΡ
£գʰݶȥ
õ˳ݣŵ֪νǰƶ
һ룬֪Եɡ
Ѱ㣬üιӣȻڣ޵Ӣ鲻ΪѼһѧʼ˸ǣ֣Ȼһٻʮأ֮¡ռΪҶңֵԱԸýΣͬھȪ֮¡
԰գһԵĻ֮¡
ݰգνʵ£ȫּνΪö·ء
º֮󣬻Ŷνӡã˷ǰһ
֮󣬻ŻصݣӡȥȻȥ˽ݰ뵺֮շתȥ˺ǡ
ԭžˮɽνµǸӡ
оһף
ѹ磬ɷӦС
ǧΪʳʷӢۡ
ʷɶװ졣
ʫԻ
ĪвԹ죬ѿ
һıݷգսꡣ
ɷǽӣȻ
֪𲶾ѧȡķ󻴬
ʫ
ʳƽ־ѳꡣ
ҹ˻ɽԳХĺƳ
漣ȴϲͷ
ǧźأ仨ܹس



ʮһ ϲ

֪νˣ겻ѣ
֪ΪΣͻȻ뽫ԼɽЩֵܾһǴȻؾơԻ⡣
ͷһг֣һʰ
ˮɽռձѾһʱ䡣
ڼ䣬ˮɽԽİٶ塢Ϻ˵ԭھݵȰ˿ˣȻ˾Űٶˣ˳Ϊ˰˿Ҫ˿ڡ
Զҡﾲ֮ܳ£ݵȰ˿һжѾ죬ڼûƽ򣬾ݵȰ˿ҲԿķչ
ԣҡ䡢ǵһȻھݵȰ˿ΪڶʹݵȰ˿о£ΪݽڶʹݵȰ˿о£ΪݵȰ˿ͳƣȫ渺ݵȰ˿ϵľ£ΪݵȰ˿ĸͳƣ䡣
ܾ֮׼ʮɺң岿ʿֶӰ岿һɣʢƽʢΪ壨ԴΪ壩ձʿغǡ
ܼ֮ʣһǰɵӣҲϻʵйԭӣǰͣĿͷ
ԭĳɶšɡϯ顢ǿ֡·¦Σͯաʮգ֮ԭϵҴԱﾲֳʮңԭϣϡƽϡԴϵԭձĴҲȫﾲֳʮҡ
ͬ˿һӵͷˣӦӵ
ʵǲܴӦӵ
ΪĹӳһ
Ϊ˾ݵȰ˿İȣﾲ飬ʲֻ꣬Ѿ֮λøԣ
ңﾲ飬ʲԭձѪ˶
棬֮Ī
˵⹫ƽ
֮˳֮󣬱ٻ󣬱㲻ʳ⹫ƽ
ԣһҲԼĽɽƵӦܵЩͷ
ȻҲ˵ǽڡ
֮Щ˲
ĵӰӡС˵Ѭ˶ʮȨܣ֪֮ҪõģẦԼҲẦԼ׽֮ˡ
ԣȻߵϯӣԭʵ֮Ů˵ڴϵһʱʱ䵽ˣԸһغǣԼɡ
ŷֵĺùȻֻʮ꣬ѾͤͤƯò񻰣ҼΪҪǣرƽ⣬һʱܷǳġ
Ѿ׼õӵԼߵŮˡ
ˣܿԲҪӣܲҪӡ
ԱϣܾͷҲص뿪ˡ
ߺ󣬵ǰΪһĸԼӵ飬ɾһ֮вͳεˣҲǳ飬룬ҲϣپһιƼɣоСͳС㣨ԭӵŮ´ţ᲻СͳС㣬úһɣûʹӣоϣСͳС㣬;ϵĺӣǴˣӦ֪Ķ٣ȥδӣ
Լ΢΢¡С¡
Ӽ״ЩĲֵ̣мٸŮˣȱһ£뿪ϣСͳС㶼乬жɹӦ֪³жҡ
Сڹеӣô᲻֪Щܾϲ乬ежң
аʱӲֹסˮȻڵӵİ£һϲװȻһ֧ǣӡһ֧ǣͳӸڵȥܡ
ջˣܸܺˡȻŮˣŶʮͷٸֱ˼Щ᲻£ϻʵй׺ӷʵˣݸܶȤ
ǰұ֤ӡ
ҧҧ´ϸһһʹ졣
ܵһµ˵ġ
ҲԸ£ϾҲⳤġ
ǡڴʱܿǣŵӺͳӡ
һèӺͳӱȻӡͳӣȥǳòã
ϲһ£Ѿйξ˵ܣû︺

û︺ȴĲѣ
Ӿǰ׺ӷʵŮ׺ӷʸ󣬽ʮһʱ򡭡
ӺܲϣŮӺͳҲ·ıôֻܸܿӺͳ׽ĬĬصģ䵱Үɴ֮󣬸ΪӺͳӵĲѡ˵ҮɴԭҲܵġŮ
ܻصǲãﾲͽձȫ䵽ңԶ
Ӹһ룬˺Ĵ籩װձҵĴ󴬳뺣ףϵȫѡ
ﾲѺԱ²Ȼʹ˸ˣ
Ҳ֪ôģǸ֮ȴʱת˺ͨһ·Ʒ߹١


ʮ ﷫

ܽʮˡ
ں˿ʮӦ긻ǿ԰ٲ
ʱ˵ƽֻʮʮ֮䣬ǵƽʮֻľŵ꣩
ȻֻܿжʮӣܱԼʮ߰˵ʱ򻹺ʮ
ڿԼһֵ֮ܲԼǲˣ˵ͷ
˸ѾʮˣԱǰ࣬ǳײ仯
˸˵ǣô˵˸ǣǳӲʣң˸һ֮һŮ֮󣬾ȻһӣһСľкˡ
˸Ǹ˵ҵһοǸС֮󣬼ҹСӸҼֱһģ̳ģ
֮󣬸ǸΪ˸˶ӵŮ˸ھˡȻΪ˸飬˸ýȢ
죬˸쳣ˣ˱˵ˣȢӣΪˡ
Ǹ˾ܿó־ߵ˸ǣȫˣʼ꣬ΪһҸˡ
˵ģֻ˸ǡ
ȫҲʮˣϼһﾫڱҹŮӹǣǻһ궼û⡣
ʸҲʮˣҲˮɽʮƥͽͽǹܡ
³ʮܴ꣬͹³Ů³ҲǶŮˡ
³û˸һΪˡʱ䣬³򣬿ʼʦ泤ϲеһе˼
ֳʮˣǼΪ;书˸Ʒġ˳ʹ˿
Ҳʮˣ̬ҲʮӣһԱ鱨ɽ
ʮ
Сʮ塣
ֵܵУʮϵĶˣҲ˶Լϡ
ⲻܶ˳ȥߵ˼
֪Լ塣
Լǿܾκηˡ
ǲ֪ԺʮԺ󣬶ʮԺ󣬻᲻˸һϣϵвԶ·˺
ãڻʱ䣬ңǰã촬ոˮɽĵһұ
ȻЩȫǴҪԭ
Ҫԭǣֻ̣ͨһĸǿչֻһԽԽѾõʷ֤ġ
ң֪ȻνĿǰƺܽţ֮ûиһǷ˵ġ
ȫԳô˻ȥߣȥһʱĶǡǡǡԼ޺ŷޣ֮׼ͨĺ˿֮·ΪˮɽٳһõĲ·
ʵ˿֮·ʱھѾˣƳʱСͨĵǺ˿֮·ʢʱڣ֮ôԣ̶ܴΪ·ԴԴϵĸѪƾ٥ôӻһƶϴˡ
׼ȥͨ˿֮·ˮɽϵȫԡ
ûá
صʮŻ¡Զҡס䡢ﾲǵ塢롢¹¿¹ͰΪʮһ󳼡
ܲûﴹֻܺĴΪλԷһûﴹһȺ󳼸Ӿܣͬʱ˶ܶں󹬸̬ȡ
ܴӶʮѡɽĽʿһĽʿһǸձĽʿ⣬ղ佢򺣾ˮԼܾ
ͬȥĽ졢ɡҡUСʯҮɴʯʢΪȵȡ
⣬ܻƥǧ׳ٳԼ㹻õûڡ󡢺׵ȵȡ
Ͽǧ洬ǧҴ󺣴ɸѡһǧҡһұһұȫˡ
֮⣬ӦɵȻ˾ĸԼ׼ٴĻвҶȵȡ
ļһǧ׬ǮԼͬСЩҲԴԼĴܵĴһ磬֯ʮҴ󺣴װĻܵĴһ
﷫Ѿ˶֣ŻµֻܾܳϢ
ϧ
ܳĶֵʵ̫ˣǰŸ뿪Ž֪Ϣ
ʱոսѺ⵽Ͼá
ȱѺ̫̫հǴ
ֱ̫ѺʳǴΰݽ̫
۽ϣԻ
ɽҮᣬ˲£ΪҲڴ֮ͳλӴϵۣ⻶졭
꽵飬گΪȻɽҾ֮
ǡڴʱ˴﷫ȥˡ
˲һܻôҵ
ɷȷϹ֮󣬽ȫȷ﷫ˡ
Դˣ˺ܲ⡣
֮رںͻȻ飬¹Ρ
^ĸ³ǰ߽˧Ҳ׷ױʾ֧֡
ε׳˵ҪǴػڣ˲˻ΥԼҮžʳתۼͲϣҳɽĲȣ֮䷴ѣֿɵá
ںʱΣɶҴѱ𡣡
گ˾ǣ׼Ρ



ʮ 

֮¹Σк̶ܴȸЩԭɹ˹Աйء
ιӹྩ֮ʵС١ߣԭڸְɹ˹ԱڵְٴڵصԱء
ȣι˾پѾ˵ˣιЩɹ˹ԱΡ
ҲͰˡ
ؼǣԭɹĺ˹ԱΪغˣڵش˵ӣι͢ǵ̬Ҳģɣһ£ǣһֲǣ
ңЩԭɹĺ˹ԱǱɵڵΪ٣ֵ˾ְرߣƣڱ԰ȣԹޣգЩԭɹĺ˹Ա඼ȥƽݣҲһЩȥɶȻιʵȫ߸
Ͼǽģ֮⣬ιģγš
һƽΪģ֣ŹƽӪһսҪأӵоǿս^ĸĸܣʱϾ·ͳ̢ղ常ӯ֮ӣʱ·˧ɵ񡣣פڴ˵ء
һиԭΪģں֣ɽԼ³򲮸֮ӡĵĵܵܡں常ϣŮջ֮ӣŮֵʵʴߣһֱڸں֮֡ս¦ңսͣŽ湦ܻ۶͡ȯΩѹﲻ⣬ﲻʡɣо²ܣԶһԱǽפڴˡ
бҲȽ߾߲㣬ڳ¹Σжʤ㣬ʵûжٵס
ˣΪιΪ˰пιľԼɽΣΪ˳óֵ׼ȺιɳʹߡհǴھٱǰɹǲʹߵȫһ£һޡ
ڽʹߵĵ٥ӡ٥뾩νӰʹ˶ԽʹҲ飬д

ڽƵǲʹϽ׽ۣ٥ҲЩõԤС
ԣ٥ּٽ빬
ν͡ǵʿбµĵʿ
׾֮һ֮
ͻһͬǳϲȾƣÿξƺ˵ʲô˵ʲô䡣
ң׻֮٥ϣ٥ܿݵ˵źӡ٥ÿζƺΪź׵֡
ãױӦС
٥ѱŮ²˵ǲʹιƲһ¼׻
̫һһ˵ںϣҴ¾ӡ
֮һԽԴ󾪣٥û׻˵źҲ

ôĵˡ
ãι͢ͽӵɽ֪ղȵ౨Ůں븱ͳҮʱǰεдı
ֹգղ౨ŮѡŮһǧˣѡβǧˡɾǧˡǧˣֱƽݺи·Ͳ
ûãղһ౨ŮѡαͺǰиȴפֽεɺصȴͲǾۼռݣ˽ԳŮַ߽硣
źǣЩ鱨ȫû٥ʹγ͢עӣҲû縺Ŵα߷εͯעӡ
˲ǣͯᾹȻτϰհࡢȾǣѾոЩľûˣҹֲš
ʵ٥ͯᡢˣҲһԭ򡪡ʤƼ񣬾ɽȫԾУ˿ƵУҴ
ڹҩʦ볣ʤͯһֱܿأζ٥˵ҩʦ볣ʤ
˼ʤеϢ٥Ҳ;ûô⡣
ֱղ౨ںиϽأÿҪɫȼĻиɣɽһͱ٥žãӶ·УȥΪá
ǣ٥ͯǰӶӱԼɽ
Ѿʮһ˵ͯˣҲȡ˳ͯЪЪˣӵ٥֮ͯᲢûУֱ̫ԭ֪ТԡǲСʹ̫ԭᣬ齻еء٥һٴߴ֮£̵̡ͯ
٥ĴôҲ뵽Ѿһǰ´˷گ飺
ʮ¼׳گΡϰಪ꽣бҲ춼Ԫ˧㲪ںԪ˧ȷ棬ʹϣΪԪ˧ҼϽҮΪԪ˧Ҷ٣̫ԭ·˧̢ղΪ·ͳΪϾ·ͳ^ĸ֮Ͼɽ
񣬽ѾˣͲӦٶ۵Ĵηˡ



ʮ ޷

ȻѾַιڳ֮ǰȻСģǾܶĴ̽ιľ鱨һʤ
ֱȫ׼ˣںǲСʹոմӶͯᡣ
ͯʱ̵ߵ涨涨סˡ
̫ԭ֪ТʵǵȲ̫ͯԭˣŴŽСʹȥ涨ͯᡣ
һ棬СʹͶͯ˵йΥˣࡢ̫ӳʦѲɵҲ֮
ͯһʱɵۣû뵽Ҫι
ͯϽһȥһӲͷƤ̫ԭߡ
ͯᵽ̫ԭûãˡ
ͯϽСʹĻ˵ˣȻڵʹ˾ȥаݼںȷ޽֮⣿
ߵԽկʱһ鱨ںѾǲ¡¸ʤȳ̨ɽʱؽɽ·ǲӳʤȣȳɺ·Ŀ̽γ߷ʵ
˽Ϣ߸ͯᡣ
˼ǰߣν߾ʱرߵĽιʹ뾳˵صԪ˧ſ뾳
Σֻڱ߾ϵȴ
󣬴ںֻ뾳ˣԱԽ
ں֮ںĿͯд֮ţȻ˵ͯû˵ôõģ˵˵Ϊô
ԺϽѹ꣬ȵ۴ʥʵ뱾ᣬͬãмԵͯ£ί̷֮£֪βĻˣв½ڣ̷𡣬ֻͯΪ̶ǰ£ʹʿҵ̫ƽͯרǲĳ֪ɽôʱ򻹸ǴΣ
ں˵ΥıԼžۣսྩȥְ񻧣۴׷ȡֻǷѣ޳⣬ҽȻСȻǿģ
£¡츮ǧʤѱ䣬ӵ˽ţݳʤ캫س۽ԹͶںȻں˵ʤΩҩʦбģա˴֮ͽžѶι
ټϽʱռйιµϢ
ںʱʵѾ˳ε׼
ںгв֮⣬ϲɽ֮أԸȫȫûҪ󶯸ɸ꣬һ֪ʱˣͿ̿·СϵԸ˼֮
ںһ¡
״ң
ںǶҵĸ֮ˣ޲ܶԡ
£û̶ǰ˵
Աϣں˸ɫ
ں״һ£Ȼӻ֣ȥ
ʱŵʱͯҸ߹࣬Ե̷𡲻žһ£֪ʧԸɺãͬΪϣɽ֮أֻεӦݼɣྡ󳯣ʣӽԺ԰պ಻ҪԿͯͯһһӦ
ںһЦƵѾУƾôݸ㣿
һѽظˣҴκӶӱݳǼ̣ϰսսڱؾݳǼأ׹ƣǴ²ЩǮưˣãֺγʧɱһˣɱһŮ棬𡣽ֵϳңݱ̫ƽĪϲߣս֮£֮أñ߽糤ξð仮㡣ñʹҲΪԣ˼֮
ںЩҡ
һᣬںȻȥͷһʹ֪ͨǴľ
ص̫ԭ֮󣬽Щһһʮȫ߸ͯᡣ
ͯ󾪣漴ŵڱ߽ҴҴε⣿
˵ȥлأԴ±Ȱ·ѡʮͳѹʤԤ֪⡣أͽܻ֮£ڱݣд棬ϽߣھʦȰʮѹ߽Ԥ֪ž֮Ϊ֮֮䣬Բ֮ڣ˱سұޱҴα߽磬ꝷ
ͯ˵ԵõԽկдżҼ̫ԭ涨ɽӼ䡢ɽ·ǷֶӦԹܺ÷ҩʦկڣ̫ԭ·پ¡¡ʤϼˡñקҫճںƣ㲻
ϣ˰ա
ڶ죬ݱ߹غȻ˵Ԫ˧ǲʹ¬Ĵ͸ʡ
˾ϽŻͨιݰ鸺Ӵ
¬Ĵ͸̫ԭȽںһŽͯᣬ˵
뱴Ԫ˧ڴ£ƾţʹδڽ֮ϣѱط֮顣ǰȥ֮ɣر뺡֮£ݻᣬս
ܽһں˼ʵǾŸ֡޷⡣
ͯῴ֮󣬴ʧɫ֮£ι˲ʣ
¬Ĵ˵ôģ
ʧ˵ŵˣԹҴ
ҲҴ˴°򣬹ǿʡº֮һսֹ׷Ī
¬ĴҴͲٱ
ˣٳѿ֮ô壿ȰʵۣӶӱ·ԴӣƺӣΪ磬ȡ𢣬ȥǴŭ𡣡
ӸĴ˷УѿγĿģҲ˵ǽĿǰǣҪιĺӶӱ·أȻԻƺΪιϱΣûι뷨



ʮ 

ڱ߽ϵĽƣĹ˿ûвǸճ٥ϳ뱣ŶָΪǶء
뱣Ŷ̫Կʱ뱣ݡݹȮ֮ƣ໥ǣƣԿɽ֮·ιرΪҪ֮Ԩ֮սʱ˶غųơͭţǡ
ԶؽࡢţΪһȵɽΪⷪౣڵأ֮Ϊء
ΪҾܣսǰϦΪЩʩ֮š
ʵԴ˵ʧıɹ֣ʵ֮ߣˣ
٥Ϊͬ˷ϳ뱣Ŷ
뱣Ŷ֮󣬱ȻϢ˵Ѵ֡
ʱ٥ɵۡ
ʵʱصѾΣˡ
رѹ֮ءϾأƽ֮оӹأ˳֮йűڣݶͤأƽܹ֮ء
ιܾոأȻܹռЩؿڣػԱȫ
ǣܹ֮ڵƽӪݣԺ֮ʱ㱻̫Үɰռ죬ȻɹƽΪ˸ϽӪжݣΪƽ·ʯʱֻ̫ɽ̴˳áݣɽΪྩϽ̴˳ݣΪɽ·ƽ·Ϊе·
ι̸֮ʱ٥ɹεΪྩݳѾ֮ȫڣ֪ƽӪݲྩĹϽΧ֮ڡ
ʧ٥ܰûڣһگã̸мȡƽӪݡ
ǣ˲ɵǶƽӪеսԼֵúξܾι
˲Ҫ˵أһڴפرɽפأĿľҪԼһµͨ
٥Ϊջش˵أϧðɽѳϾƽݣڶʹž
ž¼٥ոྩзµĴ֮һ˽ιһǳõĽڡ
ֶ·Σʶ·г
ʮһĩռ̴ݣպռ˼ݡ
ֱʱɽȷϽѴ֡
ʱѾЩˣΪܿ죬ͱྩ¡
ڶʮǰҩʦѽʤϣפྩι׼ֵһ֧ӡ
ҩʦ̾ʾӭС
̾ڵɼ̾飺򣬿ǲա˴ƫʦӦУȥʹȡʤ潾ƣʤһͿأɽյء⣬űԼӹأأɹעһ
̾ӹó𲯣ĵͳʤ
󣬹ҩʦʴ
ʤһ·ͦһպأӱأİ׺֮
ʱҲѾʾٰ׺֮
ܼɵʤûȷ
ڶһ磬컹ûȫҩʦ쳣ʤɹ׺ӣȻ

˫սʮҩʦһȡʤ
ǲ֪ΪΣͻȻӣ
˴ʼˣҲ챾˻ȥֻʣҩʦԼ֧š
գҩʦҲòˡ
ʵ׺֮սʤɱ˸൱󶼲ΪԼʤˣպ˴ʴߣʤսܻܿȡʤ
ҩʦպ˴ӻԺ໥ָվܲܡ
ҩʦìܺѾá
ҩʦɹʱչְһڹҩʦ֮ϡ
Ͷι֮󣬹ҩʦλ֮ϣһܵ٥ңҵõͯͲʶ˵ƽơ
պܼʡ
ʱԴ죬٥Ƽգ͢ҲίΪڶʹ
ջڹҩʦ֮£һֱܲƽ⡣
Ҳߵԭ֮һ
ҩʦա˴ʶ˶飬̾оƺܲټɽ˾¡
תʹúƽ飬齨һ֧ǧ˵ĸӣȻ򿪳ţҪԱϳˡ
ٹgԼ̾Ļ궼޳ɿߡ
̾Ȩ֮ȡg˵Ľ飬׼ྩǡ
úƺʹû˵ôȴЯţ׼Ƕȥ
˾ԼһˣҲڳţҲӡ
̾˽úƵ˻
̾ȫϣ˳ʤϣϣʤסྩ
ɲ֪̾ǣҹྩǶŵĴʷڣѰȥʾԿΪӦһʾ̫֪̫ҪĹҩʦҪĹҩʦ
ĿڶĹҩʦѾ֪£֪ڱıպ˴ʡ
պ˴ྩǱɣҩʦΪԱ࣬ݺͶĽ
˵
ʱδ֪䳣˳ߴ棬Բ졭
ãҩʦ̾úȨgɽҪԱԼ¡
̾˽ǲ֪ҩʦѾͶڼԤ˷
̾һţҩʦ˵յûս֮⣬þдӡ˵ݽȻ׷˻ΣϦ鲻ȣĪͶ
̾һҩʦҪͶߵ˵˳а๫ҮͶ
˵ţ̾ȡ嵶Ҫɱ
ҩʦһӽ̾סȻҩʦµĽУǰ̾嵶¡
úתܣҩʦµľֹס
ҩʦ̾һ𣬽˵ҩʦʵѣʼ֮塣
˵ţҩʦʵ
Ӵˣ̾˱㱻ҩʦС
պʴٳǽ
ҩʦǸϽھٳӭݡ
ҩʦؼҶԲ̾˵̫ϳٲɱǽ
̾˵Ѿִαٽʱúұټҹ⣬๫ȫһ֮
ֶ̾ӲҪӢ²
˶ҩʦ󣬡̫ӡ
ҩʦ˵Ҫ
ڶ죬ʽྩǣıྩǽ֮ϡ



ʮ ݣݣ

·Σ·϶·һЩʮ³иܿݡ֮
죬ݱ߹ر̫ԭ˾棺ѹأ˷ݣ
ӵ֮ͯıСګơͨȿ飬ڣض٥
ͯТТĶӻ˵ƺΣ븰飬ձУӶͽ͸ˡ
ТȻ˵ܣڴ˹·ȥȥıؽɢǽӶӶʧӱܱҮפ˾ڴˣڱ̫ԭ·ճǼᣬսֻҪһģδҲ
ͯŭֻǳϵ˾פ˾ӪȴҪ˧
оԼе̫֮ԣͯһֵټңձ㷢·ӦǽӶ֮Χߣڴ˴档
Тһ⻰Ȼ𣬱ӵѰͯһӢģû뵽µͷȴηųѣһֻ˼ߴܣôڲ٣漴ͷĶ˵ݣݣԼҸأ
ͯ߳ŭ漴ݺһ˦뿪ˣ
Ϊͯ뿪̫ԭǱ˾һĻƻǸͯһ݄ӣģڄ
ճںԵܶҴΣž֮϶á챲ұ߷飬˸ˣ·ֱ롣Ȼֻ࣬򣬲ǲɵСӦ˻Ӧ䣬Ϊ뻭ģ
һɹҩʦ³ʤս󣻶ɺӶӱ·ǿأ䲻ܹس񣬲׳սļս̫βѹˣعӦ㡣ļҲ
һң˱ܣ˧ͳɥ໥ԮңβѸٵӱӶ·رҪң鳯ٲã¾壬ҡҲ
Ӷաذ˽սزܳΨӱ·ۡ˳žݡɽ涨̹;һʤб䣬ɽʧأ֮϶ɡӦ˾涨涨̫ԭϵ·ΪӦԮǼ࣬Դ֮Ҷˣ뾳Խ϶ɡƣ߳ͣ߳ݡɴڼ֮¡
ƪӽͯᡣ
ͯῴ֮󣬳Ĭ
״֪ͯӦûؾڣǵչұ˽֮ʱڴ˵ɲούŮ棬ָɽ֮£Ǵ֣д˿ҲɴֲֻǱ˲֪αֲҲʹֲԷϵϵһ˼֮˹֮飬ݹڱ֮أ
ͯգ֪кξ
ãͯȥˡ
ܿ죬˾ֽӵݹر˵Ѵأݳ¡
֪Ϣ֮ͯᣬȰ涨Ψв⣡
ͯˣŭ漴߳˵ΪСڱݣҪȥ涨ֻҪȥСҲ
ԣ֪ͯѾˣ¶ӳ̫ԭľģǵԸ뾩ҪֻǲʧˣɨأΪɱȥҲ
ͯĬãŻ˵β֪ޱ˴У
涨λޱշܣ벻ϧӪ⣿˱֮ʱ˽ս֮ʿȥ涨ļ£±ܵʮ
ͯᰵһЦЦ̫棬ôױõ
ͯһϲ̴Ļԣˣȥɽ涨¸սͳһָӣΣ
ҲѣӸͯҪ
һɽ涨ȡƾɿף֯ޡ
ɽ涨ռսԱ֮á
ӱݸ¸ս֮ˣͳ˧ӦԮͬʱ鳯ߣȰ֮飬ʹΪǰ棬СƽݾӸ
ġԭ·ӱӶЭ
塢ʤݾһǧ涨䵱ñΪþ֮
һֲ⣬ôϽѭƳ£ίһؾʦͼ˸
ͯȫӦˡ
ȥ涨׼бһ֧
ǰŸߣͯʹ˾Ա̫ԭؾڡ



ʮ Ҽ

ںϽ䲿飬ף·һ·Сͦ
ں˷·ȻҪмӲ̴ں˧ϣҮ˵ݣϾսһ˳Ҫ׼
Ȼںû뵽ǣǾȻһ·񣬸ûٵֿ
˷ݵʱؽҶ£սǰŸճǣźǾͿͶˡ
ݣΪӦҲѾıռ졣
ʱ䣬ں·˴ݳ¡
Ҳſţɽ֮գųƾݸ߸աƾɽˮ̡
ںΪӦôһˡ
ںôû뵽ǣݵĺǾȻݵؽҲʤͳ˧ñܻȻֱӿͶ
Щôˣô׷Ͷ
ʵǾʤƺɵʤ
ʤ̷ļģ齨֧ӵıĿǣ̷ǣƳʤ
˵ԷЩƺˣ࣬ʹƺ޷ҵС
˵Щƺ֮ѱ䣬˶ǺܲкܴһĶ
⣬ιϵõ֮ʵеߣôʧȥغ˵ġ
̾޵ɣڷ˼ιɽ֮ѵʱָʧ֮һ٣ηʧʿģʧģηʧʿ˰ġ
٣ϿЩ˹ԱʵǶǲΣǼԭΪ٣ĺǴʧԭɹ˹Ա֮ģЩӦγٸ͢ߣҲԽӣԹϡԹסҦˡ
˵ظʤ˻޲ٸԣ֮ˣΪϽ֡
ηָγɽеľ÷ʧ֮١ܿƵʱƵû˰գһԪٽɹڣƵ˰ҲأһǮһٶʮιƵʱιȨ߲ʵɽкڵؼ۸һߵĹƶȣÿζʮٰʮģ˳ԲΡ
ϣԴιϽӹ֮ƵƵصĺˣһӾʹõ˵Ӷʳ
úǼˮɽͳΣֺιΪι˵ˮɽȣǸȣ硣
ԣһغ׷׿Ͷ
ռݺ¡
պ󣬽ݡ
ҲսҪأԹűСԿ֮ơ
֪кȨҲһͷڣƲɵֵǷֿͶ
ںϲǣڳӪ
һĿʯء
ʯֳơƤءʯ򡱣λ̫ԭ棬̫ͨԭıؾ֮ء
˹أվᶫ·ϱ̫ԭͨáơ˷֮Ҫһ򵱹أĪұ֮ء
Խֱ֮͹ƣТܽеıشչ֮ˡ
ʱТƼ˵عء
˹ﻢ졢ڶαոྩʱιѡ潫٣ʵս顣
ȷһʵѡ
Тǰʯعء
ɼȴԱΪƴǲȥ
ТΣֻͳٱ漽ǰʯأͬʱ鳯˹ʰǧʤ֮
ˣŲòǰʯء
ԹҺܲΣΪһɹʤĸ˧
ҵѡ棬ڴǰ桪Ĺ͵Ϯ
ÿڣͻȻأԼ˵ǲø¼Ҿء
ø¾ҽһ־ҡ
ȴҪһ¾Ϊˣܵ
оΪ쳣ƺѱ֮ģ˵Ǳݡ
ʾʯأȻ֮ܶ
ѱͶУһص̫ԭȥ˷ݡ
ʯΪ̫ԭԱһȻҪؿڣ׶ʧˣǣֱ̫֮ԭ
ں֪ξսȽϲû뵽˲һ
Ӵˣں˵߸γȨ뷨
ʵ֮û·ʦγսԼƻսĿֻռɽɽ֮أǴԴӣƺӣΪ磬ӶΡ
ȻҲ˵ιû֮̽
Աɸ졣
·Ѳʹۼҵۿ롣
֮̽ѡ
ǰߣգݲͶݲ
ʱΪ丳ʫһףĿСԱɸ̰ˣֺڣ¿ڽ硣ľ𺧡ǿ󡣹Ĳbްݡɱʣǧء
Ի֮ʼҲ³Īʧ룬ܷӺݣһΪ֮ɲգ
ߣʾѪսأ򺺶ѱʧǣ
سǱݵǰһ죬Ѿѳ˼׼˵ƣҲܹ˳ӽˡ˵ʷͻΧս۽أұģԺҪ취ع֮ڳ͢ʹڲ˵֮ҳΪТӡճ͢ƶ㲮Ź֮ĸЯ߼޸Ҹոռ£ԹΪأܹ㵱̷ͬĸǶݵУҲҪܷعҹӪ⣬ʹ̷ھȪκޣ
ۿ뱻ںϣ˶˺Ȱɶ˲ںϣ
ϳӣӦʹƱܣɱɱϰ귬Ү
ڣתںϣ뱣ȫһ
飬ұ裬ǹߣ
ۿҲ˵Ұʮ֮ңϸܻ֪࣬ؽɱң
ŭۿһӵϰۿ룬ǰˣۿ򱻴һֻۣȻͣ
ں̾ۿؽڣ׻׻˵ȱԺ壬ȫиˡ
ش˵ұдУɱҮ
֪ۿǲģسѲʾڡ
ǲãڴϣȻ׳ǵĺң漴ԴҴѣ
Զԣߡ
֮ʱصĽһ󣺡ٻȵݣޣ
Ӧ
תͷϣټҰټҰԱ֮



ʮ ұ

̫ԭųƽƲݣҲǡ
ʱ̫ԭѾǽųǡų̫ƽ˹꣬ͱԿˣ˵ΪųǾ
ƹ֮ƣƳʵڴˣԨӶ󣬱ԡơΪţΪ뾩Ϊ
ʮʱڣơ󺺡򷢼ڽԴΪ
Ժ£׷״˵һǡ
ˣԿ֮ųǷٻˡ
󣬳ڷҪԿڽʳǶʮںӶ԰޽³ǳؼ̫ԭǣģƱȽųҪСܶࡣ
ͯ˾̫ԭ֮󣬺Ӷ·ʹ֪̫ԭТ븱ܹܡӶ˾ͳơʤݾܹһ֯ھ׼ӭսһ˳總ݿǳԮ̫ԭ
ʮں·ͻʯأѸٵִ̫ԭ¡
Խι·ûξЧֿ
̫ԭ£·⵽ξǿ
ǰԮ̫ԭǺӶ񴡣
֮ȥսʱ򣬺Ͷ
Ȳֻշת´̫ԭ
̫ԭʱ·Ѿ̫ԭΧˡ
Тվڳ¥񴺰˵ڽҿţ۲ɾұ
ش˵ޱȻʹǧʿɱС
µľȻǧʿʢսҲ͡
ںǸ߹۲սƣѵüȡʤ
ں˷ݰյ̫ԭ£ʾ
¶˷ˣ˱ѺսĶʱңű㷢˾䡣
ʱ˼ҽսͽӱ
ϧһѾĵ£
֮ԾΪɱ
ǰ̫ԭԮĻӣҲǴҪи֪ۿ~·ؽ⻹ְʹȨ֪޳Ƶȵȡ
ۿֱƣξԼԮ
ۿۿ֮ӣĵĶսУۿаʿγʤս࣬Ϊۼұ
Ƴĩ꣬䣬ϼݸݣضй֮
ҽ̫ңʵۼҡ
γӶ·ݼݡݡݣӾ֮أԵΪ
ԿطʱʼγԸõʵߣҲΪΣõΪ֪ݻެ٣㣬ʹ以ǣƣӶ̱߷
ǨΣԪ껽Ĺ˴Ρ
γѵλںӶǰص롢ݵͳߣһǿԵط£
ǣ롢ݵľԲͬʲҲвͬ
ݺݣϱ㲻ϮҲֻϮѣΨݵһֱϮȨ
ۼڴͬʱŲҪصƷ֮γ˵ȷǸ⡣
γۼϮȨĿĺȷڴ˳ڿġ
ݶƺӣٲԭĮݣλ÷ǳҪ
ϼҲȷ͢սǰ꣬սʼδܶƺӡ
ΪˣĶϼνǺ֮ǡ
ۿ󱻶˳ϼ屼ɥ֮븮ݣȻϼϾɱʬأһҲѿۼңж˺ޣҲ˵ҶγĹж󡣣
ۿԮԸƺӣݣŹأнڴ˾أת룬̫ԭϵĽפ
~ӳһ·򶫱̫ԭڽۿᣬֱפ
ڱȡྩ֮սδܼʱྩ½ӦҩʦʹȹྩڵξʧԮܣʱܵٵĴ֡
ƽӱ~·ܹܡ
ڷںӱξչս
սУʤξ·öǿ˵Ǵ粽á
صУһ֧ͻȻۿ󲿵ĺɱ
漴䡣
ܿӣۿܣ޳ơȨսУʮɥ߰ˡ
ⳡսۣξʧһˣڴݴͣȫʤָⳡս۵ĽɺҮá
ʱ̫ԭڣˣʿʤݾǧԼһЩ
ʤݾͯ׾
ͯ뿪̫ԭ֮ǰΪܹܼ˧һʤݾָӣ̫ԭ
ǿˣڽң游͸׽Ϊ졣
ƽﻢ졢ʱβͳƣսͯᱱٺߪΪӶ˾ͳƣͯפ̫ԭ
ԺˬӢսȻֻǧÿһ죬һ͵Ϯ
սմ󵶣ӪУתսɱаң˻
˵̫ԭ֮ôʱ䣬к̶ܴȶΪʱʱԹء
ۿԺ󣬴Ǳ߾ûµԮˡ
ТЩҡΪǧֵסսĽͶͷ
ˣТټ˾飬ҪͶ
֪֮ʵ֪ðТ
õжڸǰ
ʵٷ񣿡
˻ش𣺡Ȼ
˵Ϊ͢ٿɵã
ʣͷ񣿡
˻ش𣺡Ȼ
Ϊ͢УͿ£
ֵȼ٣ͣģȱԽߣΣ
˾󵶻ش𣺡ԸԴ¾֮
ʣԽΣ
־󵶻ش𣺡¾֮
ʣڼ˾ԽΣ
־󵶻ش𣺡¾֮
Т״󾪣ԴԺڲԽ£еıȨӴ˾С
ΪǿǷֲ㣬Т̫ԭʮʮµȫس֮С
ТƴɱڹشԮ
ТԳھ˵ڳ£Ϊ̫ԭԹ۷Ǽ㣬֮£ҷǲʦٹʧ裬˺ԮӦʹƥ飬Ϊ͢±ѪɺڽΨŵ
̫ԭܳʮ֮ھһս֮һسǡԳڴʵо¹ƣƶͷÿչӦ
ТУͳڰţÿڳǽ϶սسǣʿ䣬ÿи漱֧֮ԮӮ̫ԭϰյİĽҲ֪һλӢսܹܡ
ַʮ죬̫ԭȻΡ
ݡƫšʯȸֹȫñ飬ںԴһʯͷù⣬ÿν⵽̫ԭǾǿÿζˡ
ںԴ˺ջڳ£¹Ӫ̫ԭΧͬͰһ㡣
̫ԭھһµȫΧ֮УеĶͨжϡ


PS
дⱾˡˮ䰴Ժ󣬴Ϊˮ䰴ΪйĴ֮һʵ飬˵ֻϰ벿йһ
Ȼ޹вĺ벿ҲǼˮƽģѧʦ
޹ڡˮ䰴зһܴĴǾӢ
˹ʷһһĴӢۣڴУ˹֮Ǻ˵ļ
ӢǲñС˵ģΪ
޹Ҵˡ
ţӦøǸ


ʮ λ

Ȼ·Т̫ԭ£ж·
ռྩ֮󲻾ã뿪ྩǣȻһ·ͦ
ʱι߹ͤء򡢷ҿڡʯҰءűڵȣȫʧأЩذĹپ֪ѱ֪ѴӺ϶ӣ֪ݸ߹ӡP֮ӱ̴֪܂yҲӶݣ˳֪šy·ӽɽ֪ݸ꣬ǰ֪ݻңʱ׹۶㣬ֲ۶
ҲΪЩ˵ĲֿټϹҩʦȽ䣬¶ļͦ׼ս
ĽЩسвȴΣλιЩȨ֮ˣҲ٥ˡ
ڽ׼֮ʣɽ֪ղȾ౨˵ֵļѳ͢׼
٥ͯᡢ˸ûнղȵı¡
ղȱɽ֪̾ҲŴ˵Ķ򣬲̾ʹ౨ͨ͢ؿҪ˵ӵַ廯أӾ񣬷ٻ®ᣬƻγؿҪ䱸
Ȼ
֪ԺڽӵЩ֮ΪֻǱ߾ϵľֲͻ
ǡ꣬ʱ٥ڶϽ̳н
νĽ񣬾ӼصĴǻʵݵȨϷı־ռ죬ͳ߶ӵĻһҴ䡣
γļҪΪһ׽ơÿһΣʮһ¶գڶϽɻʵּ졣
⽼ʵÿԾеļҲ˾¼첻ͬ
һ׽ơ˵ʼʼʣδǰƺûʵʩ
γġһ׽ơʱγɶƵģ˺һֱ
֪ΪΣ٥Ծдӡ٥λʮ䣬ֵĴʮ˴֮࣬Ͻô
٥ĺûѲǳ٥ڴӣˣѹЩ»٥¡ΪȽ±ٴЩҲ
û٥˵Щ£ʱкԴҲ֪顣
ˣҲһ̶ûСΪӶ·ͯ򣬱һʧɽ·йҩʦأʤ࿹⡣ԣ⼸졣
죬ر漱ʱкҲ֪顣
ʱк嵣ģһЩرĴңͬ䲻
⼸ʱкÿ춼ȥ飬һֱڲɢȥ
ֻǣǺ£û֪
ֱ̫ͯԭӻһ²Ÿˮ档
ʱ·ѾΧ̫ԭǣ·Ѿʼˡ
ͯؾĵڶ죬ʹ¬Ĵ͸Ҳ
¬Ĵ͸ֱԣιҪƽϢⳡ֣سƳ
ʱͯ˲ŸоΣǽЩ٥
ͯû˵ҩʦͳʤѱ䣬ֻ˵ʤΧʼ¡
٥Ѷòͯ˸Ͻ취ֹⳡƽ٣ʵڲУּҩʦΪڶʹշ⿤ظøҩʦùҩʦء
٥ıֺӦϲѿ٥ˡ
ʶ·ܿ׹ӣһ·֮ϣۿҪƺӡ
˵·һֱûֿ
ʵϣڽӼ䡢ɽʱܴˣ⵽ξļֿɽؽղȣӼ丮ؽǳܣȫǾֿղȸýˮɱķɽһǣʹһδ޹
ۺӼ䡢ɽٽ޷սҲ˵Ϊƹ˶ֱ
򵽻ƺˣһǹƺӶֱȡǣ٥æ̫ԺΪ
γã̫ڡڽȵȻλλ
٥ʱԻΪĿȻضԼһ㣬ҲȥϷ
ܿ죬Ի볯٥Իȥ̫㣬ŷ
γǹ涨ŷֻΪá
ʵҲģʯոӣ̾ոƣոྩҲʵ͹ŷ
٥ʱ͸Ժŷ󳼱̫Իؾʦڼ䣬Իʵ۵ݷʩ
٥ִ͸ԻλСֱλɡ
Ҳǰġ
٥λ֮ʱʥʺ󣨼̫λŮ֮λŮ٥ʺ󡪡ѹʵʺ󣨼Իĸڵ֣ʺ
٥һϵϲѿ٥Ѿ׼ԻڶףλԻ˼˼׼ȥϱ鱣Ӵƽȶɹ˽١



ٰʮ ¾

׼̯ӽԻԼ⣬٥еӦ˾·þ֣ջʯٵ·ľֲ֣죬ս˾յ٣մɸսӸ¼˴ԷգＺگ
˵٥ԼЩһȫƷˡ
ʵ٥Ĵ
٥ôżƷԼеվεֿ֣ôδػ̽䣬ЩҲᱻԻ㣬ȫһҵ³
ã٥Ϊ͵ѧʿӱӶʹϸӱӶʥͣȶĺģҦΪܸʹ涼ͳƣͳ˧ެΪĸѧʿܸøʹ涼ͳƣެȥɸѡԮ
Ժֱͨɡתй飬Ϊʹǰȥ͡
٥ϲɣȻּԸݳʹ͡
ҪЯǰȥ͡
ʱкĸΪѡǴӹһòôƽ
٥óµĽYǧվFΪӣȥ
Ȼ٥ڴе˲ôô򷢵٥ûнϣȫϡ
֮Ⲣûд٥ҵͷ

ʱ٥Щԥ
٥ԥҪҪߣҪҪλԻ
٥Ĵ㣬ԻʱλԻ
ɸСֱѧʿԺ̶ȴΪĿǰУأźͣųӭս£һ٥ңûһͳһȨߣǱɡ
٥Ͼִ˶ʮ֪꣬ٲΣྩǾ²Ƶġ
٥ھλͷ
ɻλȲ˵޴ջԣֻ˵һóȥǡӹʧȥλˣǶûô³
ԣ٥²λԻľġ
ʱ·ϾҪƺˡ
ιһڴȫˣҪĿǰİ취
٥̴ְһİ취Ͼָİžۡ黹ɹٺ˵£٥ģˣ٥ȥλһ⳥һЩʧôģٸһЩأпܾôȥ
˵ʱ򣬾γ٥λһ¾ǽĿǰһð취
٥Ȼλҵ˼ȴٳٲλگ顣
ǱϾ͵ƺӣٹʮհվʹ򵽶ˡ
ιһڴ󳼣ȫøȹϵһ㡣
̫ͯԭʱյһϭ顣
ϭָ٥
ͯὫϭʱС塢˿֮˶ϭ̼٥ԣɫһ£Ȼ󽫸εϭ齻٥
񣬼٥ٳٲλگ飬彨˵ϭʣüʥģϡ
ִȫͬĽ顣
ǣǽϭָ٥
ϭ٥Ҫ¼㣺
һɽѳžҽҪûƭ

Ҳ
ġΥԼι
塢ܲ黹ɹɳظ
⣬˻٥ȣ˵٥ǧŻúӶӱذʧ
ȵȡ
Ȼ
ϭ飬٥ݣ
٥дλگ飬٥װλ

λҲ˵ġ
ΪԻԸ⵱֮
˶ΪԻãϾ¾ɵ¡
ģ˶֣Ի治뵱׵֮
Ի٥ǰ޲
ͯ彫´Իϡ
Իƴѣһ㶼ϡ
٥Ի治뵱ʵۣŭ겻ܣТӡ
Իش˵֮ǲТӡ
٥Ȱ˺þãԻǲʵۡ
٥ʵû취ˣֻ֣ܽʺ֣ʺȰԻ
֣ܿʺ͹ˣȻȰԻگλ˵ټӣיҲ
ԻǼƴǣ¶˲֮ľġ
٥ĲãӵܣԻȥλ
Ի߿ޡΪ޵̫ˡ̫Ȼ˹ȥ
ԻѹѾڸˡ
Ի۴ޣȻϼλ
һֱڵ˿ڣԻԵӡ
ʱٹٶڴϼãȴ¾
ʱд󼱣˵ˣȳگ
ǣʱگ˵ȺԸӣ
ľѳۣԻεĹٺһֱԻ̫֮λʦɴȰ˵Իگȥ˵̫ˣɢȥɣ¾
ִȵ͵ȥμ٥Ȼֻȥμ̫Ի
ԻλΪڡ



ٰʮһ Ԫ

ʮĩ·ŵ¸ǡ
Ƚϳ¥ʵ;
ʵƳ֮ȽѾ´ԸȷٷΧ
սǣŮӵĵɱ¾ӵֻ΢Щѡ
Ṵ̊ɱǿԣ¶š
ҩʦ֮һֱŵ¸⣬û٣Բɱ¾һˡ
ʹҩʦԭ򣬹ҩʦұ뾩޴ģ鳯
˾Ȼ˹ҩʦ˵ĹҪҩʦ˽Ρ
˵ҩʦ˵ǹûԩҩʦ
˵ûйҩʦ·򵽴˵أͲǰˡ
٥λԻûԤϵģϺӼɽδƣ·ΣգǲǾʹ˱ʦ
ʱҩʦ˵ϳδбţҩʦһĶ˵꾩£ɽ֮ȡ̫ɾ٣ɳ˴֮ƣӣʿƵɲսбҫӱϳʾδ
ҩʦ˵ղ˹ҩʦĽ飬֡
ǲҩʦΪǰ棬ֻ˹ҩʦһǧ
ҩʦٸһЩ
ָҩʦһǧ
Ȼ˸Źҩʦ֮ˡ
ҩʦҲ֪׳ˣ;ʹˣԼ
ҩʦǧŵ¸£ûãִƺӱϡ

Ԫ꣬³һ
٥ʽԻԪǰǰȥɳ㣬ݼׯܣԸׯӹ̩񰲡
ʱȨ٥ԻҲӦ
̫ʷͨռһ٥ѡ³ĳʱС
³ϣ٥ѶɹƺӣоȣǣȲ³ĳʱҹ©֮ʱҹŵ㵽ʮһ֮䣩٥ĵ뿪¹ݶֱͨţºӳ˴ȥ
ʱ٥߽вԼӡ
ͨ½·ţϲӶˮš
ǶҪһˮϽͨɵˮǣڳˮţᴩʹǰߵšţȻڳˮţپǶˮţǳϷȥ
٥˴ҴҵǴҹǡ
ˮҹˮС
ʱֵʱڣˮλǳԻ
٥н̫ϰĳ˼ߣӣ
һߣ٥־ü߻紬죬ֻصӰߣһשߵĴ֮
ʱ̫⧣̴ûü׼ʳ
ⷬͶ٣٥ʼе
æڴѰʳ
̴˴ñһö٥˷ֶʳ֮
һҹ֮䣬٥ǾȻʱѵִ϶Ӧ츮ҲǺĺ𣩡
ˣ٥һ
֮Ҳ³ġ
̫ϻʺ̫ԼӵۼҲ֮ǰƶõļƻ뿪ǣǰȥ׷٥
Իƽڶʹ̫һʹګͳʤݾӡ
죬ٳ͢Ա٥Ѿ뿪ʦӳǡ
٥϶ûͣã˿֮󣬱Ͻϼǰ
;У·һׯ
٥ЪЪţһ˼ڣŶ롣
⻧˼ֻһڼң٥˼ҳ
٥ϡ
٥ش˵ԣӶˣƼԴ
٥ſ⵽루ر뼯ָΪ˴󴬼¡
ݣ٥ǰ߼㡣
٥ּܻۻۣյʤ顣
٥ид츳ٽɡСһףˮɽǰȥҲʫԼǧࡣ衣̲أʹ㡣ķȨסҹɮӡλ꾪תǣǣд顣
ݺ٥ͣסæĽŲ΢
ݳǵشΣڴ˴ϱͨҪ壬սԵλʮҪ
ʱйʹĴԼͯᡢٴȴ󳼣̴Ӻ׷
ͯ᱾ѱԻΪأͯ٥ң˽ʤݾױ㳲׷٥Իݡ
ͯᵨӵȷܴ󣬶ԻҾܲҲͯﴦʮ״֮һٹȥϣأ
ͯ뿪ǣǰϵĹԱʵкܶࡣ
󡢰պЩλϵ͵ĹͲ˵ˣ߹ӶߣȨٴδʮˡ
ϳֻʣ룬λöš
̾λ壬ǧˣһھʦ
֮̾ʿٶʮ֮߰ˡ
ͯ͸ٴձȨسǶͯǧʤݱٴǧ
ϣͯ͸ٴ٥ݵģҪ٥ӣȥݡ
ʵϣͯ͸ٴ٥ġ
һһ֮ǱƨɲɾԣԤеԼʮа˾׶༪١
ͯȸٴһݣ٥֣ͯ
ͯթ٥ٴţ
ٴܻɣִҪ٥
ͯŲøٴ
·³߱£ʼҹǡ
٥ѶϽ뿪ݣݡ
ʱٴִܲͯҲҪ٥¡
ͯŭʤݾɱ
ʿмһٶ˴ϵ
ʤݾǿͯױеľ񣬽֣
򲻹ͯᣬٴֹֻͣǰ
ٴֵܶվ·ԵȺϣټ٥һ档
ã٥߶
٥ٴ֮󣬾¡
٥˵ЩôɻΪĴСͯȴڲԵʣ٥һû
·֮˼ΣĪ顣
ٴݣض󻴽Էǰ׷
٥ݺԸо̫ȫִҪɽ¡
ظɳݲɶɽ
٥
ʮԪ죬٥˴ɹϰ򽭡
֣ʺʱѾ׷ݣδ٥ݡ
׷٥϶Щӵۼǣʱɢ·ء
٥еĿĵء
ʥ꣬٥ƽ򽭾ڶʹݱڷΪʮꡣ
꣬٥ΪΪĳǳء
˵٥еλǱȽϸߵġ
ؼǣ򽭱гգ赲¡
ң򽭵ξƶ٥ҲȽ֪ǲĵܵܣ·÷ʹλǲ޵ܣ٥εˡ
ԣֻ򽭣٥ЩȫС
ˣ٥ס



ٰʮ 

ϵ
Ͽǣܵʱй
ùһ顰λ䳤ԻΪڣԡվķ롮񡯸ԪԶ򽭸ѣפǡ·̫ԭǣ·ƺӱ¡ܱ֮૵ֻʣһʱ𣿡
ܱϾоʷģԶŲ̫

֪ܷ֮ھ¡
ңĿǰ鱨ҲѷֻĽʱι
ϾҲιڴճʮս֮ʵѡ
˵Իҳ㹻Լ㹻֧֣ιԿںܶʱٱʮ
ô˵ɣֻҪ٥ԻԼιЩԼҷһƾڵĽιǻˮɽҲһ
ɲ̧ιιĹǰš
ιӵһڶ˿ڣؽӵһдʮֻҪһһľ죬ͲڵĽڵˮɽġ
֮ʧ֮ƫһżҪΪιľҲ٥ԻԹųսͲųУвܵ˵òãˣҲǵռûµԭ֮һ
ܷܱ񣺡ǰôˣ
Ϣ˵··Ѵ򵽱ŷݣӦþ
γͨ˿֮·һĿģǾ
νǺԽϣǰаϣڴ˶
ңԭйһ֣ԹԪǰ͵йسʼйƳʱǰ϶һ֣ʮʱڣȨݰϺιͳһʽ˺Ϊιķڡ

Դ֮󣬾ͱֳ˼ǿԣɧιιι˿ڡ
ˮɽ˺ϵ֮׼ϵˮɽ˿֮·ߵͷԣ䣬ܵ£Ⱥϵһٶ˺һٶձˣܻ˫ȫоӪ
൱ףϲ˼ѱ淽ԣ󺣣ѵǱⷭԼ
ǰߣ촬Ѿ൱˵ˮɽѾ˷ˣǱ֮һĴѾܴݻˮɽսˡ
ߣ֮ܵ£ˮɽѾ˱ȽȽ̡ǡǵȱĺߡ
˵ˣΪ˰ȫˮɽڵĺ½ԶĽСܱ֤вҲܱ֤һˣԿܡ
·˽Ϻ̨忤㽭ϿȶغԼʮۿΪתվȷֻİȫ
ʵ˿֮·ѾһܳĺˣЩ֧˶ٵС˳нкóס
ܴеĿֻͨһߣȻĺˮɽóס
߲˵ˣˮɽԼĺߣ԰ȫ
ߵһվ
ԭùϵ˫Ӯ
ֻһԸ뷨
Ϊˮɽڱ֧֣ǳǿ룬˲ʱ䣬ںϵϽǺʮСԼٸׯƫƧС÷
˵̰ͬʱҲĺϿв
ԣǰԺϿ֣˺ϿسǺʮׯӶ˴ʳͲƸԼʮ˿ڡ
ҪǻҲͲˡ
ԣһϿܾƶսսߡ
ıһˣҪ֪⺣ϿһаնͬŮ򣬻°ʮôܲ뱨
ˣռ˴й鱨˺ܶˡ
֪ܵЩ֮󣬸ɴΪʹҺΪҶͳƣͳ
֮ˣҲǵΪȻ˰ųƶʮ򣬸ɽս
ɽѴ֮ͽĴܣȻɱɱܻ֮࣬࣬뽫ɽֳɶ·ֱĹŷɱȥ
սʵһûСľ̫ˣЩ׶ȫɽʱȽľӣû֮һ
·һ··Ա·׹ƣʮ·Ⱥ󹥵ĶǱŷ֮¡
ţò˶೤ʱ䣬ͻᴫϢ



ٰʮ ʴ

ԤϵĲ࣬ûãʹˣڼݱڵֶʮڣλţŷݱɽƣɽ
ĿǰɴѺɵԼ󳼺֮ŮϿǼܣԺǻὫı

Ҳһ˳
˹򱱽ŷʱ޹ͻȻһսԮ
º˲֪޹ƷɹڻҮĦΪ޹Ÿһս
޹ֻǸԼĽзιǽ˹мկѧ
ΪկһֱôʱļկҲǸ޹Ƿǳǿģռкļկȫ̩δ󲿡ԽϼϲǶʷΪǿʢĹңϰ뵺еĹҶشӰ죬۹޹һ㶼ˮɽǱҲˮɽ޹ӵмʮʮս
սǵǹ룬Ʋɵǳıһͽ˾Ȼˤ÷ǣǾ޴ȵϣΪ
һζҡɵʵûף˵ӲͷƤģˣһʤˣ͹ϳ˵Ĵ㡣
úҡɵû뵽ǣսȴһ㣬ǾǷǳССɽûڽһǾ;ˣ漴ҴܣȻ໥̤
ɽսʤ
ܺܿͼڵ塣
ʮ֮ɪɪһͲôӢľ
ڵ󣬱ֵ󷽣ܺ͡
ʵĽԼʮϵŮԼĺ֮УȻ˽ȥǣԺپô
֮ܽΪϿ̫أ͵ڶڴ˿ء
Ͽϵб֮ʱһз־ռϿܣ˶ʮռŮǷ־ŮԼʮ䱦
ռžռǣռǵͲλϰ뵺ϲԽϺӾʡĺɽأƽ˳ʡɡΪ޲ޣһ˵ǺԽϵϲ
ռԭйϿأع֮ӣҲֳĦޣɱԺΪʼռŹ
ߵĵڶվռŹ
ԣŷ־ռˣ룬˴ˡ
һ棬־͹ݵ˷־ݼʴۣ
˷־ԣܾһôʱƺˣ
ʵǷ־š
ʱϢôͨʱֶ̣ˣ־ֻ֪ڶһǿǸǿĹȴ֪ǸǿôˮɽҲһҵ֣ˣ־֪ôƺܡ
⣬־ܣˣܣ뽫ܺˣȻӦ
ԣ־ˡʴۡš
ܶԡʴۡƺУֻЩƲѣ־УǶΰĵ˲Ϊʴۡ
־ֻ˵仰˵ˡҪǻעⲻǾǹΪѷ־ˡ
ܲΪѷ־Կŷ־ʵԳˣǺ⣿
־Ͻ˱ռŹҵĺᡭ
һ˵꽨ռŹ꣬Ȩ䵽˷˵ϣȻ˼ٶ꣬
ⷶ־Ƿҵֱϵһǳɹḷ́ܵĿľܰŵֻҪܰռŹԶˮɽΪ
ԴˣܱӦ
Ҫ֪γ̵ģͨ·ġ
ռŹûˮɽغˮɽ˿ڣҲûȷԸˮɽóףûɸûҪռŹ
ɷ־ȴһڣǾһֱڴ̵ĸ޹ռŹƺˣǵĵȻˮɽ
УռŹҲٹϵӶι˿ڣͨϮ̴ñȡ棬ҲһԺǿĹңһܺõó׶
⣬һСĽڣǾǷ־ŮƯǶŮֱǹɫ㣬ܴܺЩ߷磬ҲӰ쵽һ㡣
ȻҪĻǣռŹпԼ·ϵİʯ
ԣջǶռŹͷϾҪתվԼȫġ



ٰʮ ռŹ

ҲѾʮˡ
̨ܾܿ忤ɹԼķضҺˡ
ǡ
ȴһֽ˺Ͽ
ϿոһĴ̨Ϯȥοֵİˡ
ڳȥ֮ǰͳ¹Ͱȥס
ͳ¹Ͱӵִ֮ҪϿǣ˱ߡġ
һߴ˵ĳСһߵλ֪Ϊεˣ
һǲ֪ģ̫ʣҲ˵
ЩͿ๦ߣȺΪܡΪˮɽ˼ݿ̨忤ǰˮɽһһó׵أʳˮɽʳܲɣܶ˵ɸһ¾ݰ˿
ܵǻΪɶʱΪ֮һ̫书
¹ͰҲ̫Ǹ֮ˣ֮ˣҲǾܣ޲̫˵֮
׻ǰܵĵεΣãҵ֮Σδذɣûϵһô֤ҵҳϡ
ֵڣһҪľǾҪҪռϰ뵺
¹ͰԭνѾս˶ȡԭʱˣˮɽӦ񣬵ȴʶԭ֮˶٣¹Ͱֵǵ֮󣬲ŷҲǶȡϰ뵺ĺʱȻ뺷װսΪɽϰ뵺ĵһǿ޾һΣǴɽսʤԣǵö࣬ʮӦþƽϰ뵺˵ǺóײԽ֮ҪأǶȡˣˮɽضܷٲʢ
ӹͷǣһǣܲһսϰ뵺ϲɽ뵽ϰ뵺սȥΪϾûԭˣڶǣףѵô뺺̫ԶҹҺڶ࣬ܲ
۾һ
ͳ¹ͰͬʱһЦд⣬ǰǣϿϴ˳
һᣬλܷ˵˵ϰ뵺Σ
ϰ뵺ǿĹΪ޹ˮɽ൱սǿսɽķǰһ
¹Ͱ޹ռŹѾˮɽˣڱˮɽİϿռŹĿǰѺ͸޹֣밲Ͽ߽硣
޹˺̩˽ʮСǶ޲׹ŮѸʣѸʱҲһСĹңѸݻ֣㽨˲ƣѸѾû䣬ԶԶ޷޹ȣ޲׹ŮȲϡ
¹Ͱ޹Ǵιķ޹Ե롭
ͳ¹ͰĽ£׶ϰ뵺һЩ˽⡣
ײûڴˣ˽ΪĹҪʷᡣ
ͳ¹Ͱֹ֧ȡϰ뵺ģȡȡϰ뵺̶ܴȻῴ׵̬ȣԣ˲Ϊ׽ϰ뵺ƣ׽˲ˡ̩ˡˡռԼϤЩҵˡ
εľ̨Ͽ˵Ĵ󿤵ͷһôԭձ֪ΪôˣҲʶ
ܸһȦ䷢һϵеľߣ֮˴̨忤ʯʳ֤Ͽ衣
ﶼѣ̨Ȼ£һӦսʤ
ʱ˾ͻ֣ᷢһõطȼ٣֤
ֵ£һ֮ܽѾϿյ׽
׸һӣȻΪ費ȡ̣ϰ뵺ֿɵãӦ˳Ӧ⣬֮Ϊͼ
һ߿׵ۡһߵһɽ뵽ϰ뵺սУҾͽ¹ԭˣ
׵ף޹ףʮڣױػһϰ뵺
̧ͷʣа𣿡
ӭܵĿһΡ
ʮպΪʹͺΪͳƣˮй޹Ķǡ
ͺҴƹռŹعߣ˶һҲǶȻӶһСֱ嵽¡
˴ǰû˴ˮֱӹµ£˶Դ˺޷
Ǳͺ׹ƣ޹Ȩײ㱻ͺһˡ
һߣɵ֪˴֮󣬹ڱ߽Ը޹ռŹܹ
˫ںɽشһս
Ӧһƾ֮ս
һ˵ɵĶ֣ҲһսͰܡ
ɸ޾ڿսǰһ̵֪ǱɽƣҮĦ¸޹ȨײԱˮɽ׽ˣֱƲռž˻عҪԮǡ
ռžɴôܣ˳ƴһٹռŹĶ޲ޡ
ռŹ



ٰʮ ϿӾͲ

ռŹ˽ռŹĹ塢֮ŮԼռŹĽ䱦ȫ͵Ͽ׸ܡ
֮ǰĹܽռŹԼϵ֮Ů£Ȼ˽ռŹĹ塢֮ŮԼռŹĽ䱦ȫͻغǡ
֪ռŹ־ܣҪռŹ
ǣµĴ󳼣ȫԽռŹ־Ϊˣ׻ǰ߻һȰ˵ܡ
ռŹں˿֮·ߵıؾҪϣλȰϿҪס˵ˮɽĺó׾͵ñϣҪأôܸ־ɫŮȫ׸ܡ
ܽռŹռǿΪ̫أٺ͵ء
ˣܴӦ׵ᣨڶ͵ᣩѾȫλ

ҲϿӾͲ˵
ܴӦֻҪ־޹Ĺ̵ڸ޹Ľи־һ
־ҲˣܾһϿӾͲ˵ˣǲҪռŹĹʵصģֻ˶ıһµء
־ȫռļǧɴռŹսǧͷ˷־
־һ
־һǰǲսȡԼһء
ˮɽڶ̶̲ʱռֹռϰ뵺һǿ޹Ķǣϰ뵺ϵйҶʧɫ
ܿ죬һЩ˻̩СܵϿֱܽܶˮɽƷ
ЩСĽͳƷһɽܣǳ޹ͬʱŵֻҪԼؾ͹С
ЩСĹܵĳŵ֮󣬷׷ռ޹
ãŮ޲׹ѸԼĸϰ뵺ϵĴҲˮɽƷɹ
Ů޲׹ѸԼҲ޹
ܵ
޹ŮͶ޲׹ܻĽ֯޹
޹ѸʺܵΥҲɵ֪ǾǴ¸޹ҲܽǱԼҵ£ôܻս
׾Ѹʺ롣
ȻֻǽڣѸʺŮͶ޲׹һ޹ҲһǣΪʼգ׵Ŀ궼ϰ뵺
һʱ֮䣬޹ʮҹ򣬹ĽԽԽС

·ȻΧ̫ԭǡ԰Χ̫ԭһֱǲֹһֱù¡
·һ·ʮʮյﺪ
˹ҩʦǧùҩʦȥȡݵĻƺӴš
ҩʦǧӺҹۣſݵĻƺӴ͵
ҩʦڳ;Ϯߵһ仰ǣñ֮١
縺ݵĻƺӴŷεƽھûϵ᳤;Ϯ
ʱֵڡ
ˣҪף٣ƽھôΪġ
ǣƽھ»촺ڳԽӣû˸ͨ
ڶһ磬˯ʵھʱ֮С
ƽǳһڳ죬ŵ亹ֱð漴˵ʹ׾ӳˡ
ھĽʿ˧ˣҲһɢ׷ƺӴӴܡ
ҩʦɳʮʿռͷܵھʵʩԵ
ŵŵھʿ󾪣æŻţƺ赲
ʱǧαӵϣǼȫѴǵ»ƺӱ
ʮֻ˵ˡ
ƺϰĺιಿƽвǷӴܣҲŷ׷ӣݡ
ܿ죬أӱﳤĻƺǵϣιҲûһرι¼Ļƺӷߣˡ
ξһսδսȫˣҩʦιޱʧԼͶ˴
ҩʦܿڻƺӱ֯ɺ׷ξ
ڻƺӴѾξջ٣Ҫӱҵɴ
ԭһɿڣԴӽɴԺ󣬶ɿڵ𽥼Գ񴬺Ҳս١
˺ܾãҵʮСÿֻˡ
̽Ÿˮӡ
ˮͣһʱܶɺӣʧ˼ʮˡ
εõ˼󴬣ſʼɹƺӡ
ʱĽҲƺӰߡ
ԹҩʦͻϮݵıֺ⡣
ҩʦͶʱԹҩʦлɡ
ҩʦ˴󹦣޷ĿܣԹҩʦٻɣԹҩʦĽҲ߶Ӳá
γԻƺΪ磬γȡ𲯣ǹҩʦı
ڶɴ̫ԶԶãǿľƳľڶɡ
ʱþȫɹ˻ƺӡ
֮^ĸӿĹΣܸпضǿg˵ϳνӣһǧˣᱲܶգ
gܲζƣξΪôûƺǵΪʲôҪӶӣ
ӻƺӰߵ·ԣҲҹ֮·̡
ŽѶɹƺ¡
ԻŻˣҡ
֮ԻҲ׼׷٥ĽŲܡ
ٵ֪æԻ
ٶԻ˵ʿĸĸӽڶǣȥһ;ɢ飬½˭ңѾƽ֪³߳δԶɽ׷ʱ½֮
׾ָʹܕҲڻ㱨飺ԸսѲңֽǽ֮䡣
ԻʶʱǿѾˣӲǳǣб׷ΣգһԽڲǻ
գԻֻӲͷƤ



ٰʮ ʨӴ󿪿

ѾƺʦƽϢֶߣһƬҾȨ˼ҿʼ뿪ѣͨĻ̻̣磬֪롣
Ի뾩ӵҡְ֮䲼һϵ֪Ժ£Ϊ飬zΪ֪ͬԺ£ΪɣΪʷةȵȡ
ͬգ͢йԱǵĴСĴɢСļʿȷӡ
շ׷Ӧμӡ
һЩĹְԱԼɢľҲ׷ǰӦļѩܱ
฻֮Ҳɢ˵ҪԱǮףļս֮ʿУʦ
֮ĵֿ־Ǻǿġ
ûãΪеĴ󳼣඼̣ԻļִǼս
ʱСŰΪڣĿȷǳǶʦڵس㣬֮ʦֲ֪ʱܵԣȰԻǱս
Ի˶سǻǳǣأûʧãȥɣǱûпɿУ·;䣬һҪ;ǰյԿ֮ܶ࣬ҲԵõάǣʧأɥԼС
Իֻûʧ֮£˶ԻҲûܵĿܡ
ԻֻһֱսΪةΪӪʹȫȨָֿӣܕ丱֮ǽָӻڴɸڣбùǮ򣬴ͳ顢书ԼУھǧ˴¡
漴ļ֮˿𣬲ݲ׷ƽιĲսƺ֮ǴھЭȻȫǾжȫ濪չս¥֣ձĻ󴲣שʯʩǾ棬ľͣǷ֮е˳ֵ׼
գٵñȻǷΪǰÿǧˣͳơͳ졢졢ӽ֯ϵÿоѵʺս
ٰǰפͨ⣬Ա֡
ʱǵĲֿжʮʯ֮ʦڶ⣬ʳ
פڳ⣬ƷҸһǳ婺ӣʹҽӽǽ
ҡоפڳУΪսԤӣԱ֮á
ǡڳǺ͹ɡ
ǷҪֲǣú̡ܼ
ǹгʮˮ
ÿſڶԲλεͳǣԼǿڵķ
ͳսسʿϢ֮á
ǳǽÿʮһ棬ͻڳǽ֮⣬Խǽܵоƻ
Լÿһⷿڲظ;Ʒ
ΪǿǷΧһǺӣҲܸǵоɲСϰ
˵֮ᣬУƾе㹻ʳʣξֻҪһļأܹǡ
ɹˮ֮󣬻Ķ׳УƺƵ죬óǱϮ
Ի֪Ϣ֮ΪӦԷǳ֮䣬쵼˵ȳӪʹһְΪӪıʹȥʱְ̫Ϊ̫׼ɣŰΪ׼ɣҰΪɣТΪɣΪة֪ͬԺ£ԺʹǩԺǨΪة
ͬʱԻȫ·ɳһ̣Ǵ͢·˧Ͻ֮뾩Ԯ
³ߣʽ⡣

ûչǣֱȥȻռĲոԣﰲӪկ
Ĳո˱ࣨһط
ʱĲոƥսⷿϸǶѻɽ
ңĲոԵվ滷ˮͬɳޣϣռݴ˵أضѹ
ռĲոԣȻǹҩʦ鲢·ġ
ǰҩʦ٥ʱ٥ҩʦڴ˴ԹҩʦȽϤ
ռݴ˵ؿνһãһõþ裬ΪеĹսõʻ
ܿ죬Ƿ˽
ֳָսˮŴܽնһٶ
оξһսûУǲТȽʹԻ
˾٣һ̽һ˵̬ȣһһڵľʵ
ТԻ˵ɾ·Ͻص飬֪ʵۼλϻλ֮ͣɾҪһ󳼹ȥ
˵ҪͣԻϲ漴Űִʣ˭ȥӪͣ
ִȫĬȻһ˿վ
ټ״ͦǰȥ
Իͬ⣬䷽αɡ
Ի⣬û˿Ǳ֪ͬԺʹ֣֮֮
˳ûߣԻΪʲôԼȥӪͣ
Իش˵Ը̫ǿ
ٷ˵ƷδԲ͡ǣвߣòй֮찲Ȼĩѣ簲Σڴһ٣ųҲ
ٽһ̰ᣬΪ֮ıǱŴƣ֮ҪԿй֮Ӧ糯͢Ϊ֮ʩúˣǵˣ糯͢壬һнԴӦ֪йˣظ죬ǻδҲ
ģԻڴӦתͷֶ˵ȥҪٳӡ
ȻųӪ֮󣬲ҷһԣ˳Ц˵һŮӶ
иʹ֣֮
Ȼ
֣֮ôҩʦ֮ƣιҪǧţƥһ⣬̫ԭӼ䡢ɽ򣬻ҪΪʣſʦ
̵УֹһǣҪι
ԱˣðżǳǶսʿ
ܶʿˣٽԺ֮
ԻҲΣɳһЩǰοʡ
ֳʣٱԻİͣʹڿеơ롢ɾƷһһ䷢ʿǡ
ʿǽԼǣ׶
˫îʱʱһֱս
ξĽʿһֱسǽɱǧ
سбս־ǿָҼᣬԹƣȲʦȥ
˻ƺյĺιƽҲսˡ
˵ıȴȻ෴
ιʾرǽսͣˣѳ
ƽʾǽʿ鷢ȵ˽ӽʱٿ
ϲİռƽµ⣬ΪƽѾѱͶС
ǣǧнƽץŤ͵⸮ؽ˼
˵ƽҲнˣǶܵƽȥ׽ˣһЩˮƤƽϴһա
ܿ죬͵Ի
Ի֮󣬽ټѯǵ
Яƽ𸰽Ӫͣ٥λ֮ǰӧǰȥġ
ԻȽӴ˵ˣ˽⵽࣬˵˵
˵ǿ׳ʮǿʢǿֻ͡绢ɽԳˮ̡̩ɽйѣͣ͢
֪ⷬôľʹ˹⣬ȻйΪһԻ¡
ʹͣνǳ²ࡣ
ӱʱ̰Ҿ壬вһᣬȫ̽ǰ
󣬽˲֪٥֮⡣
ң̸˵ι³ڱ
ŸҴ£ҩʦŸҹһʮͻϮݻƺӴš
ιһڴĻ֮ȫʧɫ
z֧Ŀ˵֮Ƶȷʢδ׵ֵ˴֮ɻҲ
֣֮ʵ౨˵ҪӴ󣬽ǧţƥһ⣬̫ԭӼ䡢ɽ򣬻ҪΪʣſʦ
٥壺ô죿
z˵Ųɣ˻ش˵ѱٳ£ҳؾ㣬ΨͲܱ𢽭ɽȴӦǣֻĿ̫󣬿ɿǴӦʮ֮ţͷһǧڡ
Ի˵ͷԸҲðյֻֿ뱣ס𢽭ɽסԼ£סԼС



ٰʮ Թ

z͹ʱγg人ӢŹͷţǸzؾĿǣȰ˵Իܽ
ЩιȻȫͶˣȴиĴ㡣
Ȳ˵gڽӪʱעش̽ڲڽĵϸ˽ķǳࡣ
gý¾룬Ѵյأˣؾ󲻽Ȱͣ鳯͢˿ս
gû뵽ǣִǸС󣬲ҿսִͣΨټʶԶеı
gǰݼ٣˵ﲻսֻˣ̫ӪǧҩʦʤԼǧӪֻֻ࣬д룬
˵顣ȻgĻС
ڶ죬gִͬӣԻ
һ̻ûǱһͬԺ
g١zҲ㽫˵ֶ֮˵һ顣
zԣ˵͸ҵ˲ǿսܾʤ񣿡
ٶzĵСºƲ˵ˡ
gЩ˵gңͼϹ飬ĿľټҲó֪͢˲࣬ԻսǬg֪
ãִһ˹gֶ˵֮ս֮Σ̲٣ɴʱرӵ󣬱бʤ֮ߡ
ĬȻȥg֮ԣһֻͣ
Ҫ٥ϲ۩ԿȥӪʣԻЩΪѡ
ΪԿʱǡҲ±ȥˡ
ʱԻĻʵܻǴ඼뿪˾ǸѶȥֻ뿵Թھûߡ
Ӫʿ϶һķյģԻ֪ԹǷԸȥ
ԻЩãȻ֪òǿԹǰȥʡ
ʱԹ
ԻܲǣԹȻӧ
Թ˱ΪʣΪƣӦǱܣ
ԻܸˣΪԹе漴ԹΪǰʹŰ֮
ִǶԹӧǰȥӪʣ塣
zοԹ˵ϳʧţ͵ƺӣ
ԹɫȻ˵мαܣ
ԻԹһͬȥӪʵŰԹԣӿ־岻
ڶ죬ִǶ£Ի㱨׼Լļ
ٲͬȫܽ˵ͬ˵Լ鳯٣޴󺦡ʦң̫࣬߾вԳοǺӦ̫֮ԭӼ䡢ɽ˹֮ϣΪʵʮ࿤أɣ֮ң桢˳桢֮ڣκˣǲʣ൱֮ƣĪʹ̸ӼգͽķƼʱԹ¾صأƲܾò⣬Ҳٹ顣Ȼ֮ԼˣرˣǾͲйͷɾҲ
ٵļ⣬ִǽԲΪȻ
Ű˷׷˵ڵϦԼͿأк򣿶֮ԲҲ
ԻҲϿģȫǴ׺ݵĽˣȻ󹶰
ΪˣԻԸȫ̽ܽ˵
ٶִʱһվ˵
ٸоܹҲԻִ󳼺ʧ˵ټߪţգ֮֮ǣΪͽۻв֮һִ飬Ըţ԰޷֡
ԻҪְæˡϿȥα̳أԷٴιǣҲ
ּ뿪ȥѲǷ
֮߳پûӦһԻַصڶԻ˵룬ִһ֮ⲻһʱ֪֮ո֮ˣΪ˴ˣԸ󴦣ڿ
ԻѴȫ̽ܽ˲ϲԣֻǳǷ벻٣ԣŶٺ˵˳ȥ
߳ʹǽһѲһַسϣȡһ¡
ǰѾҲѾǣԻȫ̴Ӧ˽
ͽ̾޿κΣ
ԹŰԻĴߴ£ҲǰӪʡ
򣬷ֱμʹЯų͢飬һͬǰȥӪк̸
Թ츳ҲܸߣѧĻϰ䣬Ŭѱʫ飬칭һʯ嶷ν˫ȫ
˿ʱԹӢ䣬֮硱
ʱԹصӪΪԲ顣
Թǰ빬Ի˵͢бˣһΪ
˻Ȼ˵úᣬȴأԿʱԹһӢۡ
ŰǰҲ빬ԻԻ֤ı֮Ա֤ʰȫ
Իûͬ⡣
һǣŰͿʼ顪һ·´Ӵһȥء
ŰʧǵӣԹˬ˵ȥʣΪǷѣ£๫ˣ
⻰ŰеЩֹͣᡣ
ֱҹĻ٣ԹŰŵӪ
ʱ౼ۣϡһֺܽŵսա
ŰŵõսľԹη壬Ͼƽա


ٰʮ ǰ

ԻΪڽѾٳ£ʱܷ𢽭ɽʱлвܱͣסڵĽɽ𢣬ܱסԼԣϽüޣΪѾһС
Իگ˵嫣͢Ӧ繩಻ߡٹ֮ңиͣпδܷ֮˽Ըߣڻɽȴɡ
ãԻگ˵ެլֹټȹټ˾٣ʹмڽֻԪ⡣תأоհءо˾⸮ýؿ⡣
Իټִᣬ㱨Ѽ
ʮð˰
Ҫִ̫ǻֲ̿׷лֻٲл
ԻżΪò㣬ǲ׳ģŵȥЩȫѼܹһ
Իءл˼ҡߪʦˣȥ̾ͯᡢִС֣졢ٴܡˡԪ˼ңԼЩ˵ݼңѼƱЩ˼еĽ鱦ֱȡվ͵Ԫ⽻ɡ
ڶص˵ӣתΪ֪˸淢һʵٱһ֮ͣˣо
Щ˵еĲ̾ͯᡢٴ٥ĳ購ҲѾȥģִУ֣죬٥ˣ֣ʺ̫̫󣩵ĸףϻԻ⹫
ɼԻɥĲ
ΪմҪĽԻνڿ˼ʾ֭
ʮ죬ԻһʥּҪ󲻹ûйְۺˣֻҪͽôҪͽ򿪷⸮沢ɣ˾ٱ淢򽫸оǲ͡
ҲǾʥֱּ˵ЧͼӰҲѧϰ٥ֱʽָӡ
Իдһʽʡʡݴֱȥᣩȡ
д
Ӧ֮ңԬաʷ塢񴡢˼ҲƼûʡ١١ҩشͽϵˣŲҢڱʦ͡Խɽܲġֱֻȡ
ʵ˼ȷֱӽЩ˼ҵĲƲȫûա
ԻҪˣһ֮ңشͽϵ̣ڲ̾ͯһЩܹԱ
ʷϣʦʦԪūĲƸǱԻȥȻ׸˵ġ
帺ʵ£ɽ˵ʥּ֮ˣҪFӣתΪ֮ңǵףΥоˣ֮԰͡
ʷߪԻ飺Ϊ´һگ飬ɽߣԹ٣ʾţɼߡ
Իͬ졣
ǣ˺ͨգΪɽԹְ
ТԻһ飬˵ھ֮ȫռ裬ڳͨŰ񹫸棬涨ޣȫóߣն֮ūԼˣܽҷΪģ԰֮
ԻТͬТϵĽ飬ТϳһʱרŸմؽ
Тڳͨ鵽Ű񹫸棬ԻרմشʥּΧǣ͢Ϊǲʹͣ뼮ҲԽ˺áҪǧߡ֮ЄiˢֹʮһǧǰȥΪδ㣬ǲʹ⣬Ϊ˾ֱͲԹŭȴǣӾɱ²գǮߵ׽ȥ
ն㣬ԹŭȴǣӾɱ²գǮߵ׽ȥ޲׷˵ɱŮ²ҷپȡ˵һɺԣ˷ТΪľ顱ġ¡
˶˵Ѿ˵ǰ룬ڵڼ̰ܻߣвƱѻɽΪɶȡ֮
ԻگپźݣûȫҲ
еýơ
ٶնɱ롣
Իãʱնɱݴ󳼣̫ʱˣǱ㽫½ɽȥ
ɽɳʿ׷ɱ·;֮У򹫲˵Ϊɱ
ѹߣԻӲ䱦ָˡ
Իƴռ鱦˵̰֮ģԽĳƺֻԡΪƣҪáֵʱʩУԽΪơ
ʱһᵽĳĳζһ
жȨҪǳϵ
򵥵˵ǴС
Իּ⣬ֺýˡ
ԻֺýˣɲһС£ÿ춼͸һЩöԡ޹㣬úñԼԷϬ顢Ů֡ݡҩ衢精ƹ֮࣬ڳһ㣬ÿ컹꺮ů
ٶԻ˾ٺܲΪȻԻȰɣ
ΪʹЩƷΪ£Ч»ʵ䷴ý˸ӴΣΪۡ
ǣͶһ³Ի£ԣΪȻ
۵ι͢ӷȡɵҪι͢ṩ֡ݡѱ֮ࡣ
Ի޲֮
ҲͰˣϾƱǿ
Իǿֿ̫ԭӼ䡢ɽگعپͶ
Իگô˵ģ
ӦɽӼ䡢̫ԭԱݾ鶨Ͻ¡ߣԳ͢ģٴֱܡΪϵѰˣ֮ǣԹ֮áȮȥƽףʩСݾδӣگиͣĸΥȡͿ̿
⽮ͬһңӣ
˵Իûеˡ
ʮտʼķ֮ʦ½⡣
ٽ֮ڰھܣֱЧ֯
ʮգͳƹʾļ£Ȼ˳⣬ǡһȺ
ʾƻ֮ɱڡ
֮ʦƼԻ̬ת䡣
ȵܡӱ·ʹʦͳƹҦƽԭ·ط·ִ֮ﶫ¡
ϥܾ˵Իֱ塣
ȻҲԭġ
ʦһ֮ǰĿ̬ȣΣ޳ݣҪȫĲոҲˡ

ʦûǣһ飬˵͢˺Ѷս壡
ʦʮ䣬вûǳǡ
Իʦ֪ʦ֮˱زҶɺӣ١ڴˣ²Ҳ
ܾίԻʦԣû޳
Ի˵֮ƣ
ʦΪͷǼҲΧʮοΧǸʮɣ֧꣬ɹҲڳկϾܣԴ֮ʦѮ£ӡȻҵѽͣ಻ɷֹ㣬Լ֮䲻֮ս֮أбݣڣ˸롣
ʦһ͵Ĵ󳼣ɫȫúܲÿ
֪£ʹIԻ
ǻлԻʹͣʵǹ۲˽ιĿǰ
Iذ࣬Ի͵ɽӡϬ裾ݵȣʾж֮
Iȣࡣ
ԻͷʦЦηҲ
ǰžա
ʦ򿪶ϲţƽ˶԰ǲѡ
ʦԻ飬ȲĽɴסڻƺӣʹƥ
ԴˣڽԴӦ
ʦѲǣӲ죬Ƶг񣬶ߵ˵Ҳկݣʹ²ӡѷʱɽɱٻƺʱ֮ȫ֮Ҳ
ʦһ˽һ½ڲʵ飬ɳ³ǣץ
ʦ˵һ˵Ǿ
һ˵
ʦն֮
ʦʵڶˣ˺ܿ־壬̹˵֪ľ
ʦһ丹ʳ֮
ƸһֻһЩӡ
ʦڳ˵ѣ𡣡
ʦŵĽŻȥЩ¸
֪º󾪣Ǿ͡
ǰĹپʦҦƽ⣬~·ſʱУ·Ǩ·Ҧţط·ʦԼʡۿ⻹ʤ·ųƶʮ֮ڡ
Բͬطڳ⣬ȱͳһָϵ
ָӲͳһͽ޷Эͬս
پȥУ࣬ԻʦҦƽٵپԼơ
Ի˵ʦ϶ְ֪λѸߣͬ٣ܕҲ
Ի˼Ҫʦܕ䣬Ӫʹ
ʵôźܺҲξγͳһָӣֻҪıõȫȫ
ɺܿԻַԼҵëٱȨ̫أջ֮ǰµʦΪǩԺ¡ӱӶʹҦƽΪ˾ͳƣ˾ͳһָԼķ֮ʦͬʱֵʦפڳǰҲ˾ָӡ
ʦ֮зΪկһկͳϣһկͳڶ
ʦ˾ȣٵӪ˾Ȩ½Ӫ˾ֻҡѡ
ȨΪ֣ͳһ
˾ƻȡжʱԻܲӪ˾ͨ
һӪ˾˾ڳľжƻһ֪
Щʧ䣬Ϊ˵Ĳѣ
ԻȴôΪΪܺõĿס˳ǵҰġ
ͬʱԻ֣ԼжʮνǱǿ׳Ǳֻ
ǲǿɷˣ
ͷһԻг֣һʰ
Ի˵˽ӡۼķĹȫʮߣ¶ĸս



ٰʮ ʤʤͲܶ

Ϊ˽ʦȥg뵽˾
g˾󣬶ʦ˵ƺӰǧ֮ǣ
ʦԴҲеܲ˼飬ˣټƽЩѾû塣
ʦϸ˽־ͺӱص㣬ԼںδΪõѯg
g֮ǰ˵ֶʦ˵һ顣
g˵ʦҦƽʱӪرƽʹﲻӡ
Ȼ
ԺܽţӪУҳ
ʦ´󶨣ʼı
֧ʦһı
ܿ죬ǰϣٺʦΪľսɺԵռϷ磬õԻĴ֧֡
ȷ˳ڣӦľ²
ǣΪɶñġ
ΪһֺðյΪһʧܣǰߵĺ̸ŬǰҲɥ֮Σ
ڽ֮ķ磬Ի
ԻΪô⣬̬ȷתһ
ǰھ㣬ȻҪ˵Ľ飬͡
ڣ֮˶ʮڽˣرʦߣȻҪһ֮ǰϣϣˡ
ƾ˵Իת䣬Υͻ߼
ǣԻתҲЩ̫ˣתҲЩ̫ˡ
֮ǰһζͣԻѸٱһζսϣһ̡
Իһ֮ȥߴʦʦǷճ
ʦ侲ҲܳȣóȻҪƻҦٹˣ޳ǰ֡
ʦıԻЩʧԻֽϣڶͳҦƽϡ
Ҧƽٺ¸սҲһֱͼԼ
ɴ֮ǰͯᣬڵʦȫѹҦƽ٣ҦƽٱԼ
Ҧƽٵ˱ԼĻᡣ
ҦƽٶԻ˵ʿԸսڳٳٲսǶԹԡ
Ի˵ͬϿս
ҦƽԸҹߵӪ벻Թ顣
ԻԴϲҦƽŵɹԽᡣ
Ҫ˵ӪͿȥɡ
Իʿһ½Ӫӡ
֮˵ʤ֮ΪĶ¶ϣ³һ
ʱ䣬ƻ˶ˣмôʱ䣬ôܲ©
ԻôΪξһһʤȻͿһѩǰܣΪػʺΰĻʵۡ
ԻҦƽ͵ϮӪҦƽٳ֮ٳ
˵ûҲû׼ðȻס
Ի̴ߴٳ
Σֻϡ
ʱǰͳœ֡ҾͳʯFоͳڡͳ衢ͳʦšսͳƷȫϣȻʾӷųǣྣݡͦ
ʱҦƽٽӪѾʧˣҦƽҲѾƲ²Ӷˡ
ԭ
Ҧƽ´ͨΪȷͳƣȥӪ
ͨȻսʿֱֽӪ
ǣͨկԿգկǧͻȻɱ
ǧǽͻȻ
ͨӶʱİΧ֮У
ƴɱԴԮ
Ȼ
Ԯ֮˴׹䵽կԵ֮У¿ս
ͨѰ룬ϱӿγǰй֮ƣֻͻΧ
ͨҦƽٺҦƽܡ
ʱ׷˹ξоɢ
ξܡ
һֱ׷ξ׷Ųſʼس
ҦƽٴܶӣҦƽٵĸʤұ
ҹʤ˵ͨͣկҲ
ʤش˵ʤʦսʿʤ֮ǳ֮͢Ҳ
ʤȫԼϣαʣĿڡ
ŭնɱʤ
½ֵʤӢ¾塣
ʱһֽ׷Ļ£ʴ
бξоҳ档
ټ״۹
ξսĻ¡
ս״ܼң˫ˡ
սսܣȥ
ΪֹսӪ˾ڳ⡣
ҦƽҹϮӪԻΪضɹڴ峿ܴȫʤĺϢ
ǣڶ峿͵һ˵֮ʦӪ˾Ϊߣ޸ߡ
ԻѶ󾪣æگý
ţԻȫƸҦƽٺԸдţ˵Ҫ׽Ҧƽ̣͸һѱϣͽ͡
ΪΣڼЩʩǲģӦʵж͵ĳ⣬ӦzֹԺͣͼ飬·ʵǰȥ̫ԭǰȥӼ䣬̬rǰȥɽ
Իͬգе˽ͣ˵Ҧƽٵñף飬ǲʹ֮ء
ԻִԼйظȫڶ￪ᡣ
һΪǰ֮±ִкߣ˿ҡ
ʦҲڳͬ飬˵կȻг䲻ߡϦǲֵ֮һҲ̲ʤȻÿϦǧ֮ʮգ˶ӡʤ֮ٻ֮ɥ
ʦ飬ԻִԲ
ˣ˻׷࣬Ϊ١ʦʦܼܣٺʦְ
Ի׼࣬ǰʦʹְ񣬸δһʹةӪʹְ֮
Իκ˶֪ҦƽٽӪ˭ŵģɽӪܣܵеΣʦ
˻Ҫ˴á
ɲ֪ΪʲôʹȻܣ˵ɣΪɴдñȽϺá
ڳ֪б䣬ǣȻǰȥԻԻԲߡ
Իܶ
ʱٲ֪ԼѾְ˵ԡԺȴԻ
ӪʹְͳʧӪ˾ʧŰˣʧ˵أҲǧˣ֮ʦΪûûκʧ
ԣɿ˱ʧҪԴ˴˿սٺʦȾ
ζ޳ܺûеߵģⲻԹǺݣΪһ˽ùҵǰ;ģԹֻԹԻӹܣΪε߾ߣԻȱӦеĶ࣬ҲȱӦеľںս֮ҡȥǰ죬ߴʦˣȴΪһѡΪͲ;
ҲеһԱ
ˣ֮ڣֻڳ⡣
ˣֿʼĴǲҫ
׼ֿͻ
ľٶξʿܲ⣬˽¶ΪжģѾͶˡ
ξӪһ£ĸ߶Ⱦ衣
ãξʰΣǰӪ˵Ŀеķء
ңԹӪһϵб̫һ
رǰЩӣΪԹļԹһͬһμû뵽ԹʸйQ
Ƚ˴һ
ձΪԹӦǽӣƷ䣿
Թǲͻȥһʡ
ԻΣֻȥԹ⣬ԻΨһ÷ȥʡ
Ҫǰʡ
Իƭ˵Ѿ࣬ȻŰΪ̫ףҲ࣬ŰڽӪʡ
˵Ѿ࣬ʵҲȫƭ
ɶҦƽٽӪʧܣΪǣΪϲ
ΪǡǡǴһÿԽ˽͵ٸ̨ȥ
ıóԺ²ڶþƣء
̫ѧķŭ
̫ѧ׷飬Ҫٺʦá
ԽԽ
˲ڶ⡣
ǡðٹ˳ǴӶ½
ߵſʱ˺ȻϳҺһӵϣ׷ָ˴壬ӣࣿ
˾ֱߵǰŹ壬ʰϵ͵ȥ
ƲŤͷܡ
Ϊܵ÷ǳ죬Ҽһ
ΪԻм鳼ɱʥŽǵٺʦְŭա
칰֮٣ûаʱ
˺ܷŭһǰ칰֮קܿ㽫Уǣ֫塣
ʱ˼Իگɱڳ
Ǽ̱Ź
ǰŹߣ̫ξʮˡ
Ź򣬶ҰųЩ̵⡣
ʮ̱
ǻЩȥ̵ĸγڳͶˣԽϵİմ˵Ҳ
Ȼʱ񡢾ˣ̫ѧǵѾʧأѱԽԽЩɥʧԣЩǳûҡ
һѧݱһʷϷǳѪȱҡ
ˣԻϽٸְٸϽ
ټԻ֮æ
ԻҲίĿˣ漴ָּةְ񣬲ξı؊]ʹְ
ټƴǣԻǰȥҴһ
ּǰȥ
һ٣ԺеةΪ
ٻش˵ڴˣǳӡղǣٹչС
˼ٵȷѻְָ΢ɢȥһЩ
ȻһЩ˲ɢȥǺҪʦſߡ
ٸϽȥԻ
Իȥжʦǵѹ
ãʦ˳
ȥ򿪳һȻʦҹҲ
ǲȥ
Իָٺʦְ񣬴вԻǣԴ̽һԻ̬ȡ
Ի׼ˣֻͬȥְιĵѧʿ̫һʹ
Ի룬ѹò٣ⲢζŹֻصսĹȥδû׼Ҫͣ˻á
ԴˣԻû˵Ѿˡ
ٸְ󲻾ãٳǽѲοʹٱʿ
µľǡ෴
ʿ˽ǣù
Щʿֽ˿ڣ䴲
ЩʿԻ̣Ƥ
ξʿǶԴ˺ܷŭ
ȷˣ͹͡
ξʿѶ޲衣
պξʿҷûڣʹۼ̷Ľˡ
˽Ծˣתۼһˡ
ѾһˣûƳǣսĿѾﵽ
ڵõԻگԼ֮ȥ
Ȼιд𲯻δ壬Ϊٵȥˡ
Ϊ̽սٺʦѾְξв֮ǸֻвʳѾľ
ãȥǿܾ߲ˡ
ܿ죬ǲߓʹ빬Ǳ𣬲Ի³֮
ҪԻдϲɿ⸮ʱӺˣЯԡҩϸӪ硣
·ܿ㿪ʼʽ˱
ʦ֪빬ڽ˵ز豸ӣɿԻ֮սʹ֮࣬ȥջɲ⡣
ɣzɴ󳼶Իߡ
ȫȰԻ׷ǰ
Իz֮ԣ׷
ΪһʵսϾ¼ңʦʶɥʧһشĴûᣬ
ʦļ٣ȰԻͲ̫ãĻϹһӾͲˡ
ȰԻػĲֻʦҹ
ҹҲϴ˵Ըʴػ
Իûҹ
ôҡڵĴ䱦Ӷĸ뿪˴Ρ
˱ζʱһµĵһζսڽ
Ϊٵ쵼£Ӯⳡսʤ
ʵⳡսھϲûֳʤܣιʧܣξһνӪҲʧܡ
ս˵˫ӦǴ͡

ս˵
˵ιĴ°˲˸Ůȴǧؼŷɥ
νȫʤ
ԣۣ˲ʤʤ˲ܶܡ


پʮ Ϊе

Ů޲׹ԼʮСĹռ£޹İͼС

ֵַʱֻ̣ں棬ǲֵܷһģһ˵չʾԼʵҷֵһ󵰸⣬Ҳǵġ
ˣ˰ϿռǿڵĴģо֮ɽǣ׼޴ս
սˮɽʮ
Ů޲׹ԼʮСҲʮ
ƣжʮ
޹һʮʮͷս
˫Ͱɫ֮һƽԭչ˴ս
սΪͳȫȨָӡ
ûڡװз׺ͺ׵ı׳Ƹ޾һսʤɱɱʮ޾²ʮ޾ͷս
Ů޲׹ԼʮСû侮ʯ̲޹
Ȼԣһ飨ҲϣȡռһƬأǱˮɽ˰ͼ֮С
ܽƬΪȿռһ黭ռǿӴ
ϰ뵺ܺܿأΪ̫ܶأȫȨϰ뵺º£Ϊ̫أΪռ̫أΪ̫أΪռ̫أ⻹ӺǵǧоĹ
ܵһϵϲѿܶϰ뵺жӡ
׵Ľ֮£ܻ޹һֱ뵺ȫռ£Ȼȫռɺ
һˮɽó״ͨ
˵ȫεԴ
ֻҪֹܽε̴ûн֣òʱ䣬̵ıΣҲ
Σܽҽ
û̵֧֣ξзĻᣬܳ־á
ô̵Ҫԭ֮һֻҪ̵ιеţԲԲ⣬ιûз֮
ֻڴڻ֮еιûע⵽Ҫ°ˡ
ϰ뵺ＫΪҪҪʧ
ԣ˸޴޹û˷Ļ֮ѾںϿ˼µܣٴζȥȻǡ
ⲻܵһǣʵϣϱܾο͵ߣͺܴ֮ˮ·Ϯһսǣǵܴӵռ޹֮
ȻǵһǣܻǱǵΰ׳סˡ
ǵȻﵽĶ
ӴĶȺ׶غͰ趼Ҫ
һһı񶫷һҲŲʮĶҲ˵ǵȻǵı
ҲǾʱĵһС
ǵ𺳿ɲ󣬻ΰ;¡
ߣҲеȺʹõʯģͶٶ飬Щʯƽﵽһְ룬ﵽأеʯȫϣĵʯĽԶԶڰнӵһ
ھ·档
ôӴĽȺȻÿһϸڶ侫̶ȣ³̶ȣϸ̶ȣȫﵽһǰĸ߶ȡ
ôģôϸ壬ʵҲ֣Ϊ޹ǰӡȵй޽ǣЩʮ򣬶ȫ綥ģнĵʦͶ
ǳˣ
ͺҹʱʮ򹤽ȫ޽
ʵĽʮ򹤽ȫ롱˺ȥȻΪˮɽĽשߡ
˽ȫ롱˺ǣܻʮսսսԼսȫȥݰ˿Ǹ֮ǰʮ̩⡢ձսһڽ
˹ģ˺ΰܶˣʶԭԿｨﵱ׶ͷ
Ȼͷֻһͼˡ
ΪһйˣȻõԭأҲֻԼҵļˡ
˺ΰӵеĲƸȻǷǳˣܶˣ
ЩƸൽѾûƺˡ
ֻһЩݴʲƸӴ
֮ܵ£ٶսԼӵǧҴ󺣴ղ佢ղ佢ҾʱŽӵеĲƸҲռŹӵеĲƸᵽ̨忤Ȼղ佢Ҿ˴ʱŽЩƸȫ˵˺ǡ
ʲƸ֮ûԿͰ͵ĴӺǸϵǡ
Կ֮ܺԿʱ䡣
ʱڣܺԿ̶һ£ǾǻҸĸˮɽԭʵеĽλƸĳɽλãܱҵ
ĸҪӴĻƽֵ֧ġ
ǰˮɽھݵȰ˿ҵʮл׽ɽɽɰ⼸ܶûжĸ˼
¸޹׼ʵʩĸ
ɴ˿ɼ޹ж฻ԣ
ȻԿĿǰֻƶĸƻʵʩõܻصǡĸ漰ĸ̫ܲԿǲĸġ



پʮһ һٶŮ

ϰ뵺ǺãԺܳΪó׵Ҫ֮һܵõһӴĲƸ
Ҳǲס
Ҷ˵һڽ⣬ͷޱȡ
һ˵ϰ뵺Ҫڽ̣һţӡȽ̣һǷִַ̣˷̺С˷̣
ڽìܲϣˮݡ
ܴ¸޹֮ǰҪƿأͽȫŸϳ޹ˡ
񣬸޹ܺˮɽͳΣͽΪǵĻˣǶøֶָܺˮɽḶ́޿ײĵز
˵һһӡ
˸޹֮ڸ޹һٶŮ󹬡඼Ǹ޹ĻҺ֮Ůвͨѡѡġ
˳˵һ䣬Ϊͬ󹬵ЩŮһضԼصġ
һٶŮ֮оȻʮǷͽ֮УЩԭǷͽЩǺѡУȻ󱻷ͽչɷͽġ
ƴչѾͷ۵ˡ
⻹ͷ۵ġ
ͷ۵ǣŽͽҲڼǵڽ̵λ
ɵһٶŮΪ
Ūʮͽ߾ѾɥĲˣŸݡһٶŮУȻʮŽͽлʮŵĸ߼֮ŮǽãĸŵʥŮ
ȥŷ̺ŵģɵһٶŮУûķΪ
ڽһǺܾηġ
սڽеսԳǧꡣ
ؼǣڽɱģ֮Ϳԭ
գһ󳼺ıʿǰˮɽԭڽ̵߶Դϰ뵺ϵķ̺ţҲִˮɽ䲼ڽ̷һ̶֧ɡ
ǿһ£ֻһ̶ϡ
ϰ뵺̺̫ǿˣǿܼܶɵǡ
ˣڰ䲼ڽ̷ͬʱܷһ
ֱܷǣһԱʿһ֤ʵԱκνɣ۴ںְְκڽ̶ӵװһ֣ȡޡ
ּܵǣڽ̲ӵ׵Ȩˡ
һǣҾ˼뷢չ
ȻĿǰƶЩֻֽ׶εģδݾһЩıģ淢չ˲ΪвԼͳʱܲųϴơ
ڽһ£ϿռǿȿռϵūţǿūҰĻƣϳ
ūһ£һ⵽˺ܴ
ûϵˮɽⷽŷǳḻľ顣
֮ԭϰ취Ҫô޳ɣҪôԼѡ
ˮɽȵūҲطһˮɽҳϵ֧ߡ
ڷūһϡ
ƽȵķ̴ϲΪҪ̿£֧ˮɽͽܵк͹£ŵȼƶȵ󺧣ΪҪţŮܸ蹦̵£
ֻ֮Լͳķƫĳһ֮һ仰˭֧ԼͳΣԼ֧˭֮ʹѹ˭
û뵽ǣԼ̬֮£ڽ̶Լкõķչõ˺ܺõĴС
ȻǺ󻰡
ڶԴϰ뵺ϵڶϣܺˮɽһ߽ʾ֭Ƕ罫ҵظǸң罫ͬһغµңٱڽ׷ָìܡ
УìܱŮͶ޲׹
Ů̩޲׹ұìأˮɽڷԭڸ޹ĵʱ⽫м˾סļ鷱֮ȫŮ
¶ûŮͶ޲׹̸δ֮
Ȼˮɽôɣ׼ȵЩܾ֮һһ̲ǣͳһϰ뵺
Ȼ̻Ҳ꣬Ҳʮ꣬Ҳǰٰʮ꣬Ҳǰװı
²ΪǸԶĿ꣬ˮɽҲð뵺ϵЩҶ򣬸ողŵϰ뵺ˮɽô㣬ô﷢չôܱ֤ЩҲ̽ˮɽƿصĴ̵
˵Ҳȫָ໥Ӳԣȫ̿ǹ󣬽Ҳפ⣬԰ܾΪ齨˵ᣬפռܾΪ齨˵ᣬפȿ뵣ʹͳϰ뵺ϵȫӣͬʱǱնʮԤۣʮˡʮӵܣѵԱʱ֮衣
ȻǷһʴ֮ܵĵ͵ˡ



پʮ Ǿϵĺ

ܰ䲼ˡϳһֶʹú֮֡ϣжʮ
̫ˣΪѾ˶ó׺ߣڶóѾͨˣǲżŹ֡
ΪôҪôɣ
ⲻҪ»ֹó󵰸⡣
˵˭̴ͨϰ뵺˭׬Ǯ˵˭ͨϰ뵺˭͵ҵ
ˣǸ߼ó׵ģ˭ùó׵֤
ʵֻ̣˹ҲܣҪõó׵֤
ң˹˵̻Ѿһˡ
ֻܲûнӼ˹˰ˡ
ôɲΪ˹˸Լͬ֡
ʵϣڹѹ˹ˡ
˿֮·ˣ½·Ǻ·۹й֮һֱûйֱӵҵ֮ҵȫͨм̽нףŷҪй˿񡢴ҲȫҪͨЩ˹ˡ
ڹϵߺ·иۿڳУ϶а˹ˡ
ӵкйϺ֪ĺڶԼ˹˵Ĵ
ƳЩԶİ˹˵ĺΪϺ򲰡زʨӲ޲ͳΪ˹
֮ǰй˻ɮ³󣬳˵ĴǡֱкйҵŷһЩı䡣

ΪԶֻܵӡȣͻýƷҲǾ޴棬˹ˡ
ܲԸ⿴ġ
ˮɽȻŸոռ뵽ó׵УܲϣǱ˹¢ϰĺߣʧȥ޴档
ȻиؼĻǣ˹Լ̲ˮɽĵܣˮɽͲܷ
֮Ҫòϰ뵺ﷱ٣ҪԼ̷١
ɶ̫ƫԶһЩûôƵĹóƷɶеƷóܻӭĶƷ衢˿񡢴ιУƷҪɶĺãЩʵûбҪʮպ·ɶܡ
£ȻǵһЩǳֶνЩȫƵɶȥˡ
ܵ뵱Уˮɽ˵߳ȥԽֱӸŷ޺ͷóףȫ˶ֱˮɽóס
ѣûԭص¡
ô˵ܶԡ
ΪĿģҲˮɽĵˣһˮɽĵˡװûֱӾͿԴӹݳȻȥʵûбҪȥɶĿǰδѾȫ泬ó׵ĶҪ̵ϣһֱӡγóߣҪ̿ƣ¢ƣɶֻܸǰһóױԵ
ԣ˵ܵǼǵʱҴǡ
Ϊϰ뵺δƶˣƶƶȵִˣȻ֪ܵĹ滮룬ˣܵĴ֮ײûж˵ôǳһݣȻȥ뿪ˡ
ߺԪūܣΪβǣ
Ҫ̫ˣˣܵŶҲԪūд츳ĺѾȫŪԼŶӵˣǰԼº͹
û뵽ǣԪūдº͹츳̶̼ʱ䣬ͳŮٳΪ½Ůʦʦǰľͨº͹Ů٣ȽϳԪūѾҹԪūĹˣԪūŸдһʡ
Ů̧ۿԪūһۣȻ͵ͷӵº͹
ǰһ߼ʾº͹һ߰ҡҡͷ
ʦʦеİ룺ҸԪūüˣò˶ãͻᱻ乬
ܵ顱Ҳи˼
˵ĵطнοӴĺ󹬣
ܵĺ󹬵УûһǧˣҲа˰١
˵ͻּǿĹ£ܵĺ󹬲ִжôݣ֮ȴҲٲ˵ġ
Ҳû취£Ͼǵֻһǵľȴмˣδܸࡣ
ͷҲû̧ʵĲҪʡ
Ԫūգһί
뵱һǧһ棬ü
ȴϧ²̨
ʱݴеСŮٵ֦ߣСʵϣҹ
֦ôһʣԪūĶ֧ϣܸ֮ǰһҹԪūԷ
ܿ˵ȴǣԷ
Աϣܾ뿪ĵµ
뿪Ůеıʡ
ŮΪĹŮ״ǰôԸ
ŮôܿЩ
Ůǣѵõĸı˵ĻᣬôܲϾ˭ָĵһ˭뵱˷̵ӣ
Ů˽úôɨ飬ȥҮعŮ֪ܵĶȤζ˽Үɴýл
ŮҲ֪ϲڣӦŵ
ŮŤͷǰãʮˣҹˣϴ඼ҹˣѾûʸˡ
ǰǸ빬ĹŮģˣ˭ҪˣøҪ
ǰЦˣôܲУһԸȥˡ
ŮЦллˡ
ŮԵŮ̲סҧҧ´ĵҪʮˣһ׽ϵĻ𣿡
ŮһȫۣȻС˵ǷİɣôʱԼˣֻҪлᣬҹһȸƼǣҪʮˣֻԷһǻǳӣϡ
ŮԽԽСֻŮŮ˵ô
ȻûŮ˵ôĵµаܴº͹Ů٣ĸǱҹεģˣ룬Ҳ֪ŮŮ˵ô޷жǿ׳£˵ʮǶʮû⡣
Ȼ
Ůһ˵꣬ŮС˵ģͬʱд޵Ĳڴ
Ů˵꣬ŮʼʰǰۣȻżĵ׼عȥͬʱ˵ǣһˡֵ֮ǰһȥ㡣
ԱϣŮҲ뿪ˡ
ԪūŮıӰܲʣĵѵΪһֱѹң
ʦʦһȫûڵһʱָԪū
ֱȫ뿪ˣʦʦŽסԪū֪췸㲻ܼʱΣա
ԪūҲˣ˵֮ǰ̬
Ԫūæָ㡣
ʦʦڶʱ򣬾͸ԪūãǳϲԪūҪƯһãҪͬ˲վȵĺ֮УǵĹϵȻҪǰһЩ
ʦʦ㷸ĵһǣѳǺ󹬣ϵĺ󹬣¥ĻʺкüλǶ಻ʤ㻹Ҷ㾩ǵһ˵Ľ
ʦʦ˵ǵһˡԪūնʱһ죬Ǳ˵⻰Ԫūˣʦʦ˵⻰Ԫūôҽӣ˭֪ΪʦʦͻȻʧˣԪūŵ˾ǵһˣʦʦڣֻǾǵڶˡ
Ԫū㣬ͱСˣǽãôֱ˵Сһȫġ
ʦʦԵͷĵԪūûǺܴġ
ʦʦ㷸õڶǣ㲻øǾϵĴɣ˴ͻݣ϶ο㣿
ʦʦ˵ĽܱȽϳ谮Щɶн㡣
Ԫūһݣ漴ЩίûҾЩ棬ʡ
ʦʦԪūһۣ֪֪һ仰ܾ˵˵𣿡
ԪūɫһףҾʣʣҡҡ
ʦʦˣϻǺϲģھѾ乬ˡ
Ԫū²ѣ̲ס󹬵ˮ
ʦʦĵˮ¥ˮͲֻ̫Ư̫Ҳ̫ˣԣ˳ľ͵˻Ȼҵ˾ǵһˣЩˡ
Ԫū˻㣬ҷõô
ʦʦջ񣬵㲻ó¶⣬пܻ޴鷳С
ԪūǸŮ
ŮʮˣԪūŶʮ꣬ԣԪū˵ŮŮҲ
ʦʦˣһᣬˣŮھߡ
ԪūĵȻŲϣˣ˵ǸŮֻͻЩɱɱˣҲƯǸһ㣬Ұһ㣬ѵҴң
Ԫūǲʦʦ΢΢ҡҡͷ㰡ǳţ»˵ɹǧٿףû׼ڼȵ֮㣬ܶùģ
ԪūԴŵ˵Ļ
ʦʦûֱӻشԪū⣬ǵ֪׼У൱ںеࣩһְкܻܿͷϣ
Ԫūɣ
ʦʦ֮а˾Űˣδһ࣬һа󹬣ôġ
ԪūɡΪôѡУ
ʦʦΪ֪ϼɻôӲԽΪΪ־ϻģΪ֮ǧҪһʶһٸ㶼Ķ֡
ԪūЩζҾһԱ֮ûˣ
ʦʦʳָһԪūţôһͿһʱֻҪϲ㣬˵ǽ㣬κβ㡣
ԪūʱéٿѽǾϵĺ󹬣ĺ󹬣ôô
ʦʦԪūΣҪþϲ㣬ǧϵĵˣϲϲʸҲϲŮ˸
Ԫū΢΢һЦҲŲϲҲǶʸһҾȥݷǰҪˡ
Ԫū¶ЦݣԪūĻʦʦҲЦˣ֪Ԫūˡ


پʮ 

˵ϾȻһ̾ͱ״ˡ
һ֮ǰĲ̫һ
ܲ˹ˣҲͰˣôҲǣ
ЩЩˣ
Դݱռ֮·ϵ˿֮·ѾͨˣˣҪóףߺϡ
£óȫˡ
ԣ̴º뺣Ϲó׵УΪ̡
Щͳϵ˼뺣⣬дĶˣҲЩľǣҲϺдϹóס
ݲȫͳƣˣΪ̡
ʵҲΪϹó̫׬Ǯˡ
ܶºѾõḷ́ȫѾ˼ңȪݡݵȵأкܶຣ̣ҾǼᣬһ̣Ȫ٣ʮ⣬׬ڹᡣ
ڹô
һĲҲֻһڶᣬ⻹꾰õʱ꾰õʱ򣬱˵һڹᣬǰǧᶼղͨʮ꺣ϹóףȻ׬˱Ĳ롣
ʷϼΪǮĳñ˵ʵ
йʷǿʢƳ˵ɡ
ƳʢʱһĲֻǧᣬͨʮ꺣Ϲóף׬ʢʱĲ롣
պ㣬ͨʮĺϹóף׬ʮҡ
ԣپԿԳƵǸɵйȫҶγ͢˵׼ܰﱱγ͢ɹ֮ܡ
Ϲó׵ĺǣһγ׬ʮıЩʱмʮı
Ϲó˾޴棬ϰ뵺еغͱؾ׺Ͽȫܵƿ֮£ûܷ˭˺Ϲóס
ԣܲԸǣЩ˺ôܲż
ݼܵʮ˺̣ǺеٮٮߣÿһҶڼǧϣоͰһҲǺеĴ١
һܶţǧ˺̾ͽٵΧϣ׷׵
칫ۿԸȣ
칫ôʱ̴

ټ򵥵Ӧһǧ˺̣ʹʮȥһ¥еż¡
˲£˵
칫۲ҵǺ⣿
ҵͬͬԴЩʳˡ˿ɱȣ۲ЩԭΪҲҵȣ
ǷǴ۾ҵ̫֮᣿ҵڳʹһݺΣ

С칫֮ƣʵֻʮꡣ
ܴӴĺȺ嵱ӱңңˣȻǼΪġ
˼һᣬȻӢǣɶԶҪϰ뵺סóֻͨͼһЩƻԶ⣬Ҳֻе֪۵⣬ܸҪǵ̴ָóס
һ̵Ȼǵ̴ˣȴδǵĲƻҲûΪǣȻǻ׼̴ǡ
һ̵β֪ܵ۵Ǻ⣿
ٳǲ֪ȴһ֪
ʣˣ
ٵ
񺣽챱֮˵
⡰족ȻߵĴ溣٣ɶĵһꡣ
ڲƸϣȻٸʤһ
ʵϣȴʹˮɽߵǿһЩ
꣬Ķ֮󣬾һֱιɶ֮⡣
ˮɽԽԽǿʢҲԽԽ
Ϊ˼ǿˮɽϵѡ㽫ŮȫͽУһѾܷΪǣһѾܷΪ楣СŮһӡ
ˮɽ꣬Ѿкüʮ󺣴ʵǿĺ̡
ؼǣıΪԾȥݼܣԲμһЩܾеһЩҪᡣ
پãһ֪ҪôԲŴʮ˺ȥݼꡣ
Դйĺ̿ʼģ֮йγһģĺȺ塣
ԣںܶңӡʳй˵ҵֳأй
ǵϲҲôһй
ͺҴǵʱ򣬻ص㱣
ǰþһլ
ٵ˾լݼꡣ
ͨӭλݹ٣úԣ
˶
һһٱȭ칫
ٻ񣬵ҵȲʵ
֪Ǻ£
֣һݣָԽ򣡡
һӦٵǺˡ
һ£λȥ̸
ˣһϲ
ûֱӾܾ˵Ӧ֪ôˡ
˸ְ֮ݵָԽ򣡡
껷һܣǵĴˡ


پʮ ۹

ǵĴˣ
ٵ
⻰Ǻ⣬ʵ֪Ϊ⣿
˹ŽйһָӢԵ޹￪
һ̵ҵҲΪģȻ۲ְú̵ûԭԶ⣬ҲԶ￪ϾɶԶ
꿴ˣ˵òɹ̩⣬ձңǲɱԭ֮¸ǾôԵ޹￪
˻شԴУʮռšΪȻǿĺóס
Բûгٵ˵֮⡣
ŵ£ŷĺϹóףôͶܵĴݣ
ٳһ£ۿҪ¢⺣óף
ĵ£
ǧҴ󺣴Ĵؼǣǿľʵóͨˣܾ¢⺣Ϲó׵ʵ
һ¢⺣Ϲóףǲûһ޴Ĳ·ƲΣգҪ֪ǲ˵Ǯȫѹڱܿµ̴ͻϣҪ¢ϣǾٻ̴ͻġ
ЦǾˣôһͷҵ϶Сʧ󣿡
ô˵ٵ˲һ
һ̵˵һӴ̴ӡ
ôһ̴ҲóףǷģⲢӰǣóжǶǸ̴ǳԲзݶģңǸ̴Ŀǰֻ⣬ǵⲢͻ
ôһ˵ٵ˲ˡ
һᣬٵǲ֪˵Ĵô
껷һȦƴʳ˵¢ϣй˿ֱȥóס
ԣٵ۾ʱһ
һֱó׵ȫó׵Ĵʳȡˣйˣˣֻ׬ȡһС
ܴƴʳ˵¢ϣǲй˻˶ܻø档
ʣٵôܲ
Сʵд˴㣿
ΪΪԹΪҪ¸޵ȹ
һᣬڵȷǴƴʳ¢ϵĺûᡣ
꿴٣ʵ˻
ٵٶǰͻͻ˹ȺʮңȻǨޣɫ̣й˶Ϊ´ʳ⣬ĦնͰĽ˹ķ˹˺ͻ˽٤ɫ۹ȲЩҲǴʳ磬Щҵ˾¢϶ó׵Ĵʳˡ
˶٣ٽ˵һٶǰ۹ķѣʵͳڰ͸ＰΧʵضӵݣһˣ֮ͼ³˲ռɺ˹ȫ͸﷢ķͼ³˲ΪյΪ֮ԺȻʳϵͳ߻ǹ﷢ʵȨȴѾ䵽յСͼղֶ֮ͼ̳߰ա˹شܰռ͢˰ռ͢ʵŬ˹ǰռ͢СϸǴ󲿷ֵ֣ʱ۹Ϊʢ
˵һǸʱڣǴۣҲûܴƴʳ˵¢ϣΪʱ۹̫ǿʢˣã۹Ѿʼûˡ
ûˣô£
ٵԭкܶࡣʮ־ɳӷ۹ķѣԭʳս۹Ȩȵȡ֮Ȼ۹ǴʳͳߣѾɽңЩ۹ΪάͳΣܱߵĿսϣ˲ɱ¾ìܣվǸһпʳӦۣȻƷͳΡ
˵ĺܶණ궼δš
Ʒ˺һᣬŵ칫ƺԴʳ˽⣿
ٵĳҪļѴƴʳ˵¢ϣΪйȡ棬ϧΪûǿľ֧֣ʧܸա
ôһ˵ͻȻѰҾͨʹʳĻţȻĵ˲Ҫ˲Ƕٵ֪칫ûг˵Ĵ㣬УҿΪ칫ʴۡ
һϲ
Ϊûг˵Ļᣬº̵ġ
ʱ˱ܶǮµˣϵЩ߸ϵʿ
˵ʵǮѾȱˣٶ࣬ٶԣֻһֶѣھһЩǧŵ¡
ˣܴܰƴʳ˵¢ϣɻʵĿꡣ
ȻٺԸˣɻЩɵĳһ̼֣Ɒ֮𣿡
٣ҲôġЩȻǮ󻷾ʹȻǲЩԱ
Ц̫С˵ˣֻҪܶǲķ͵ġ
ôһ˵Ҵ˼̣ʴһкη
ʱкʵ֪βܻǵ̴ͻ



پʮ 

˶һ;Ҳ˶лˮɽˣԣܶ˸ǵ̴ǵĻǵˡ
ҪǵĴͻ򵥣ֻҪǽˮɽĹ˰ҵȻϳŵǻȥɶ⣬ӦþͻỹǵĴͻˡ
ˮɽĹ˰ҵ˰ߣҲûи߹Σ˵ëϣк̶ὫˮɽĹ˰ҵ˰Ʒļ۸ԣǶܽˮɽ˰ա
ȥɶ⣬Ժ£ڲȴӦǰ˵
кЩô׾ͻὫǵĴͻﻹǣô򵥣
ЦǻжѣֻҪǰ涨ˮɽƶĹ˰ҵ˰ԼΥˮɽķɣˮɽеԳͨ衣
һ͵˹ŽһָӢôɱȡ֮£ԣǷİɣֻҪ˵ģò˶ãǾͻõǵĴͻ
ٶЩĻŵĽɫˣôǶԵģǵ̴ͻֻܵһʱ֮ȥɶóףɶķ
˶٣ֵˡĳֱԣҵжԴ۵ŵȥɶóףɶòϲƷó
к̷ϵɶȻҲǲƷ˸ϲй˿ʹô治˵ġ
˿ʹйĻ˼ǧĲú֪ʶȡģǵ̣ܽЩŪɶȥΪʲͬҲй˿ʹ
񣬺ҪƷݡݡݵ˿ɣȪΪأ
й˿ʹһ⵽
ܸޣó٣Ȼ˻ӭƷҲ˿ʹȥóס
ֽ֮׶ΣֻҪ˿ʹڣǾ;ģѡȥóףóܴӡ
ʵҲ֪㣬ҲԼ֯ӳҪԭ
óײˮɽԣƻɽǿԽϵ͵ɶȥ
ǲЩĶ
ǼǰǾῼġ
ʱΰȣǿǴϡݵһЩ͢챦䣬٥ˡ
ȴһˣ˴ˣֺý˵Իѹߣʱڣ˭ҪŪݳƷ
ٵ⵹ǿԣҲֻֽ׶ΣȽȥǶ뻹ǻѡóףһ·;࣬˸ͬϵƷ
ҲǱȻģˮɽʱϾ̫̣ọ̇̄޷׷ЩݳƷ
һ̵ҿûôȥ˽ǲǣԣĴΣôȥ
к̽ӻǳ͢˴
ں̽̾
ĳȥ͸ϳι²˽⣬ֻ˵ιʵˣ˴ˣ֪Σλܷĳ˵˵ιڵôˣ
һ̵ôһսһͣͳһҲͳһϦģ򵽳ȥ鱦ִӶˣȻҡڵĴӴγˡ
һ̵鳼ةʶ֮ʿãðʱССˡӹιܲ裿
˷ϵ׸˵õټұܵõüƲߣٸʵкߣڸŷ֣򰲾Ӷҵ
Ȼ׸ﲻա
ǰ̫װʱ壬ڼʬλزͣܶ޳ܣѷ
롢ʦɡΪδټʩС
ˣǻиص񡣴ǰʦ֣δǣټλη壬лʦ֮⡣Ȼ׸ţıʱȥѣ¸֮ء׸ӹųֲң˽˵Ұģһ¡
ʥʵʱٱܡʱҽϣֻп׼֮飬η壬˶ˡ
ɴʱ֮ӡ
ڻʵʱջع֮أʱʹϵò
ɴ֮ӡ
๫๫࣬ˣӵʮ˴Ŵ鱦ŮӴҡڵ뾳
գ๫๫оγ֮ţҲоʶǲܷӳЩܣ뵱๫ڶʮ꣬һʶţ£ֻʶãɽн֮๫๫ιְ꣬͢һʶţֻС֮ȥн֮๫ι޲źةԴţֻ˾á˵ףǾʥˡ
˺̽ԲҲ֪νԡ



پʮ 

ִ򽭲ãλڱӪ˾ʹͷ˾ʹ壬ϸعٸ´һǣϸعٸǴκιģЩĹԱȫָʾǣϸפҽ·򽭵ǧΪԼӡǣϸ򶫾ͰʳڵκʣҪذɿؼɣûӪǩ֤ͨһɲͨ
λӪңֲ񣬹԰ءͷϲûжǮ򽭸֧⣬عٸдţҲ辭֧֡ȻϾѾλҪʱ⵽طԱĵơ
λ߻һЩɳرͯлоӣλµļ˵طٸͳ͢ĲɣΪλ׼򽭡
ּλµ˸ĤСȥ֮λڲһضȥһȥסٳȰȰ֣ʺλڲȺص
ٱλڡڸо֮񣬸Тһμѻǲ˽ٵĽ飬λߵ̳˼żʮ˲бţնֽ¹ԡھԡͼ⴫⣬ÿ⸮ʻ¹õȡͬʱְԼε̷ͬ¹Ժλѱȫ޷⣬Ϊ˷λڸ٣ܿ䳤Ϊ̫ӡ
ݴλ죬Ⱥ¹λڰ١λںܸˣһֵһںȡɹԷжǣڼǣˡλڼ״ſ빬գûư¹ǰ˵ߣǮǧᣬɡԺ
ܸпǧͬʱ裡
ڴ֮ǰһֱ룬ԼǲǸɵʮݣȻԼλô棬֮ʹԼһŮҸɽˮĵطϡ
ȨۣʱԼӢ˴뱲ӣٱԼĶӸ
뵽Щĵλһ£ҵ֮
˵ڶλڵĳӽ˴㡣
Ȳ鳭롢вƲȻɽܴ롢塣
֮ڽʦɱΪûڶȸʹ;˴ʦɣȻûʦɵļҲ
ھԪ³ھѾˡŹĴ֣˲鳭ҵļҲܴҡ
λڸջصס¹ãھּ̾ƺݰãͯڰڶȸʹݰãݰá
ּ̾ǴӹŵϸӺϸŵ°ӵ°źݣӺŵݣִŵݣ̾ڣ̶˥߶
δò̾ϣιдǴģ١ǳַģΪ˴ò̾ʧʣΪԲ̾Ķǿ̾νǿʶ̾и壬Ǯ̾ᣬΪ̾дĹ־С챦֮ĩҦκ֮ʡ
챦ʢţҦέZ챦࣬仰ı˼ǣ챦ĩ갲»ɽңܹҦζأ֮ǣ̾ΪʱҲʢʱƲ̾Ϊ̫ƽ࡯ɹѣò̾еأ
֮̾󣬳Ǽ嵯ͯᣬּͯնʹԺ
Ҳڴǰԡˣ๼ֺκɣ
ν㣬ǲոƵĴ󳼾⵽ڵ㣬̷ŵݣŵݣɱڳݡ
һԻУĳǹݡ
ȷ
٥ô˵ҲԻӣԻԶϴ٥һᱻԻŪ
Ի˳ϻʵۣ˵ҿʦһ·ݻʦ֮ԲӣҲԻ˼յϻʵۼ¾ͽʦɴˡ
٥ûȥǻصȰ˵кܴĹϵԻǶǾͽˡ
νǣĺݵĵ䷶
ܿûн֣ԻҲһûʵۡ
һʵۿԺݣҲҪݣݣҪ˺ݣڣЩԼҳϺûвˣҪһЩһ롣
ʵϣ٥ԻͬȥǷ׷վ٥һߣԻĹ¼ҹˡ
û
ƲľԻ٥硣
Իϻλż£˶ʮִ󳼣Щִ󳼵һЩҪľȹ߽֮ԲԻɣһЩҪ֮ıȴȫԻɡ
ԣܿ٥߳Ի



پʮ 

٥̾ͯսΣʵѾҪˣ٥λһǾѾʧȥǵʷãҲѾ޹ˡ
һйǵ鱨ֻΪˡ
ܵι͢ʱľɳôٶ
γΪ̫ԭӼ䡢ɽܸøˣ˺֮ǰǩĸԼҦšʦСʵȥԮ̫ԭʦȥԮӼ䡢ɽ
Ի˺ٸ̫ԭӼ䡢ɽԼΪûа취¡ΪߵҪϣһʧȥڹǰľֻлƺһˡƺգ̫пˮڣ÷ԣιʧȥ̫ԭӼ䡢ɽιɾͳ˽˵ĺ԰ôʱôʱԻҲƱҪһֱܽ˵ɧţǨ
˵··Ӽ䡢ɽ֮ʱóǩĸԼǲĸʹ̬rȥнӼ䡢ɽɶعղȺͳܾݲͶˣ˵ʦʾԮӼ䡢ɽӻྩ
˶٣˵ںθʹ·ʵǣ̫ԭؽŽ̫ԭǣ֪Тؽ·ʵǣںŭ׷̫ԭǣҦʡʦе˷ʴԮ̫ԭ֪ʵðȻڶδߴٶϭһָʦжУǿʦԽΧ̫ԭʦбƳսҦżڲʧʦսҦŵľӣ˫ռսҦűܣ¡£Ҧͳƹٽûͼٴ˴ѹϢŪþĶҡȰҦųˣξ˳Ӷγ͢ʱȥԮ̫ԭ
ܽͣ񣬵ˣιʱ˵ɣųеĳ͢ûô˵ģݡ˵˵ô̬
е鱨Ȼһ鱨ʽԪ˧ùΪԪ˧ҸԪ˧ҼҶ๲ˣϰüбҲΪԪ˧ںΪԪ˧ΪҸԪ˧̢ղΪϣΪҼ^ĿΪ󶼼࣬ҮΪҶࡣ
··ں𣬽˳ƶԺྩںԺУ˳͢͢
óʤ޳ྩһóʤʿս֮ʤʿ׹
˵ʤˣԭݡ
ʤʿԭ뿪ྩ롣
ʣΣ
ǻش˵ҵȺ񡣡
ʣԻΣ
ǻش˵ԻʴҵȺ񡣡
˵귴Իʴ귴Իʡ޽ȣ궨෴ңöȣ
ʤʿ壬ȫˡ
󣬳ʤʿ·ͤʱȥɱ¾һա
ҩʦмҲƣţ֪ūǧˡںԴ˺ܲģ˵ܶˡȫûգҩʦŮ֮򡣡
ܶԴվһԵ츻˵ҩʦͳʤ³ȫ
ΪҾ˼룬źͷ̵Ӱ죬⽫Ѿܽһ׺Ч˼츻Ūϰ뵺
츻Ѿʼְˣ֤ҩʦͳʤΪɽܣΪɽ
ܵͷȻ˵
Ȼ˶γ͢Ͻ̫ԭɽӼеֹĿǰΪֹǻûٴ¹εĴƻȴձ鶼Ϊ֮ʱһٴ¡
ܲû˵ʮа˾Żʾ˵
ڽʱûимֵ鱨ˡ
˼һᣬȻһȦʵν鱨Ƕˣڶ˵˵ιһ£ǸӦԣ
֮ܽйν鱨Ϊι˵ǣ
Żµ˲شľԣԷɸͿ촬Ϣ͵
ʵιϵܣϵ۵ĴҮҲǱɵĵڶλʵۡ
ɵʱ򣬲ӳྩȻҵۣ֮Ͷۡ
۴ɹƺģЩ˿Ȱ޹ٶҮ򱱱ӣɳ롣
ʱҮɴѾȥŮѾ󹬣Щ˱һͬӵҮΪۡ
ҮǼʵλΪΪɵĵڶλʵۡ
ιʹǧൽɳ֮󣬲֪ҮǰˣҮļڵҮҶѾұɱɹˣʣµȫǰȥɶسǱˡ
һܳΪιǿԮֻˮɽ
ԣιһٶ򺺳ʹߣҳһαһθߣһ춼ȥˣŵ³֮֮Լ֮ؾøɶ


پʮ Ŵȥ

˵˵ιһ£ǸӦԣ
ȵţŴʧԼǳˣۣܽƺͽ֮أˮɽˣɹѹأı֮أıߣʵҰġ
ڶ丸ˣοϺ˱֮ȡ
ɵҪƺͽ֮أǿȡξ
ҵξ²ɣһйͣйս£֮Ϊˣ¡
ƶ񤣬սҪҪԭأǽˮ磬λøãˮɽδɳ
¹ͰٴЩʱգջ޴ȫˣѵͷػȥιι⵽Ϳ̿ٿǷԮҲ١
ȿչ¿Ҳܵ׵θ֣ȷҪϰ뵺ΪˮɽУҲȷײеҰġ
¿ԥһ£˱ϾͬͬԴ
ȳ¿˵꣬׾͵Ҳ֮䣬£Ҿϴʱȣ˱زмһžϣοգ
¦ҲܶԲ˲ǲмϳģֻþϳ֮Σû١
ϯʵԭʵŻ̫ĺ˵ιĽã֮಻ӣؼǣ֮Ѿ򿪣΢ûӦΪȫˮɽİͼͼԭ಻١
ʯҮɴʯˡ˪ˡūˡ˺͹żԼϢ˺ϣˣƾ֮أӡŶȻ˷̩ȵ¦䡢ϲ¦ȵʮСʮС֮ϣ£ȫռϰ뵺֮Ȼϡ
ҮɴʯĿģܺ
Үɴʯ֮ȰܹռӡȣΪӡȴɹĹʵء
뷨Ȼе췽ҹ̷ǾԲʵ֡
Үɴʯ˵ӡֳʮСɽԭȫܿڶʱƽϰ뵺ӡȡ
֮ҮɴʯһĶܹ٤ɫᣬȻ󹥴򶫿ȻҮɴʯĿľʹﵽˣˮɽϾͿԸɹĲӹ졣
˵ʵҮɴʯʵͦջģһĳɹԡ
ϰ뵺ˮɽ˵Ѿûж֣ɶʮһӦþܹռϰ뵺ȻɽͿˮ½ӡȡ
ӡЩСľˮƽϰ뵺޹ڲ⣬ܿƽϰ뵺ӡȡ
ˣɴܸ޹ɽǷȥӡȣضкܴͳһӡȡ
٤ɫͶôǿ
һҮɴʯɾ̲˶̲ˣ٤ɫ
һͨˮɽ͸ɹдȻͿԵŴȥȻģصԭء

˼ǹ󣬻ǷҮɴʯһ롣
Үɴʯе˼
̫Ľˡ
ȣϰ뵺ӦûġʣµЩҵʵˮɽѾˣֻҪ㹻Ӧǡ
Ҫǳӡϡ
˵ӡȵʮСô򣬶ӡȵĵλ̫ˡ
ӡȵıϲɽϱֹɽǶֹɽ⼸ɽӡΧϡ
ҲͰˣؼǣӡмһµɽһɶӣһɽһӽӡһΪ
⣬ӡĺ̫̣ʺϾסֻмұ߲ʺϷչֹֻɽһΪγͳһ
֮һֱӡҲΪĵζֳɱӡȡӡȡӡģ飬޷γͳһ뼯ȨӡʷϵļδһͳȸŶʵֻϵͳһӡȣûʵͳһӡȡ
ӡطʷ⵽޷֣˹ˣūˣɹˣӢˣǶ޷ռ
ԣӡֳֻ񣬲ܽȫͼ
ӡȵֻܲ޳Үɴʯԭ֮һ
ϾֻҪӡʮСȫͿԽȥ٤ɫͶ
ܲͬҮɴʯԭʵһǣôɣսʵ̫ˣȡܵҪأ̫̫ĴսΪս̫˻ܵģңɽȻܴ򣬵ԺҲˣһôɣɽܻܿԳܵĴܡһǣǾܷԭ￪ģлԭ֮¡
ԣҮɴʯĳƪսԹ֮󣬵Ҫһһڵĳԣ·Ҫһһߣϰ뵺δȫˮɽôȥͼı̫ԶˡȻʾҮɴʯ£˷ԡ
ˣҮɴʯһ˿ʣ漴ֱüᶨȻʵʵˡ



پʮ ٴγ

ɢܱ֮ĵµۡ
ɻû߳̾
УΪͨ·ģΪֻˮɽǿʢ
ˣܺˣЩ̡
Ϊˣ׼ȥһŮȻλʾȺ̵Ĺ
ڴˣƫԼ
ʱƫݼܡ
֪æС˷̫ʱ䣬ֱ⣬Ϊ١
˵ٽʮʱ䣬ƾϹó׬ڹᣬܶЩȤˣˣ꽫ٴ
ٶĿǰӡȺͰȷ˽⡣
ٵĽ֮£ܶǡǡĿǰƣһĳ˽⡣
ܵ͸ٷһʷְ֮
ڽһµУÿ춼ܽǡǡԼĿǰơ
ܽǡǡԼĿǰȫ֮ΪʹϯʵΪʹˮɽزʹӡ̸Ϲóһ¡
Ϊ֣غʵͯұͶʮҴ󺣴ԼһӪˮӦˮ֡ϹٵһӪͬһʹӡ

ѾδͣսЭӴξڳ˶·ǣ·ԾܾӶ̫ԭڽΧ֮С
ָ·¦ңǷֹȷһΧ̫ԭǣһԮ
սνʦʮ̫ԭ֮Χ¦ҡջŮսܣʦбնսְҦԮ֮ʦܴΡ
³ԻԽʹֱӸ쑡Ǳʡ尵ǰ߽´گҪΧ̫ԭ
ԻʵǶ̫ԭǡ
̫ԭӶķ߾пȫ
һƺԱû費˵γĵ깮Ҳ¶ڽ˵֮¡
ص꣬γλʵڴˣԿطĸԺĹҲɿǨڴˣߵ۰֮˵
Ϊ棨Ժꡢ̫棨Կطꡢ̫ڣԹ壩꣬ڣԺ㣩ꡢڣꡢӢڣꡢڣԣꡢڣ㣩̩ꡣ
ԻкҡδĹԼĹٶγһģӴĻ
γ׶ڿ⣬ȴڹأԶ뾩ʦΪʲôأ
Ҫˮйء
ңлƺգνͷƺӣҶɽ׻̲ӿѧǶȿȷһѵõķˮء
Ի궼ˣ˶ˣͳελܵصӰ졣
ԣԻŲһоԮ̫ԭǡ
Իگ˭Ҳҵֱ֯쑴ƽ涨ܹܡͳԨݳǱʴʤۿӷݳ·ֱӶϡ̫ԭ
ɽʾȻξûͳһָӣһһյ룬֮ƣξ
ν˼˲ξļ˴£ճʮٴξԮ̫ԭǣȴǧܡ
ˣԻ׾սͷת޷˵ͣˮΪʹͣҪ٥һǮ̫ԭӼ䡢ɽ֮ء
Ի֪ǣΪŰξǻʦСҦŵԭ׼¹εĽˣֿʼٴµˡ
֮׼ٴ£ΪԻھºޱȰ׳գý϶ιΪۣΪԻؼʱֳһС
ԻȻͼͨʹٹ߷ҮãҮþ𸴻ɹĴ죬ȻӦϣͬ
˵;ϣԻȱʱƵĶô⽻ϣԻֱǡ
С£ӦԻ⽻ͬϷɽʹ߷ˣ
仹б
˿ܻ˵ȫִ󳼵⣬ԻֻǾ鲻㣬
ƨ
Ի߲ûܳҲû֮ܿ١ʦԻߣҲֻһߣԻǲɣֻ塢Щ˵ģкν⣿
ٹһصྩ͵һʱ佫ԻдҮõϽ
֮󣬼Ϊ𾪣ɿ͵ںҮĿǰںµ·
ں֮ȥϾųʽ
ͬʱʸģһţԻдܵģϾٱͬ
ҵǣڴ;Ҳں½ػ
Իдд֮ܵ󣬴󾪣ˮɽǷϴι֮ͬ⣿
ȵ˵õ׼ȷϢĿǰϰ뵺ڲǰϰ뵺ʱڲܻ֮ټͷι
飬ٴγַι



 ýû

£һվǽһֱδܹƵ̫ԭǡ
̫ԭڵТ֪ѴٽҲ֪Ԯ̫ԭξ·½ʧܡ
ڽܹǰТǲĳǶ£γ͢һţ
̫ԭΧѰաоʮ֮˾ţ֮׳ʳѶʮաʿƣ֪֮ʢԮټΣϦش󣬷಻ҿǿ֧ţȻƣԮղơЧԶ֮׼Ȼ²֮òȺ֮У޲֮һ²ȫس֮Ŀ͢ıã˼ǣΪ֮ƣʤ
дТеδƲ
ʹ۱ǼƳȫֻΧ̫ԭʧء򱾸Σѵȴõ걨ʦսʤָ̫ԭΪʤǰأʦ֮
ãں̫ԭԪ˧ܹ
Σں˼Ϊԣ׼Ҫ״ݻ̫ԭǣͨ»ƺ֮ͨ
ΪˣںξɻΪļûڰʮŵPʯһʯڣʮӣһ˿ԲĹǳʮ쳵һƳĹǳ
Ȼں׼ļΪ֣Ȼ塣
Ԥڳǽ˺ܶդ֪ʵΪȫǳǷʩҺԤȴ˺ܶ࿷¥ֱһɼʱ޸ԣûں͵PʯȻңδξɻԴ
ԤسǽڵصߣȺеĲϯ֦ѻ϶ʱŵյˮϣƻͻὫȼƽĶӡ
Ȼ
Ȼͨǵ֮ܣҲı䲻ʵһһֻʣһˡûˣʳƤ׶ûˡ
һ棬̫ԭǷһһεҳ档
գڹ̫ԭڳǵһߣѸͦ
˵߱Ժ󣬼æͳƽȡ̫ڵȻóϵڱϣȻ֮չս
ʮǹͻΧȻųǡ
Ų۶ϣһʱ򲻿
ʱѾ׷
ֻ֮䣬ʿɢ
ȰͶ̾Իݣʿս־裬ҲϧΥ͢գ
˵գһͶںԾ
ýûڲȱ£ܳˡʳԮ㡣ˮ岻׿ΰǧع
׷ǰңλǰé
̫ԭ֮ںݱǡ
˱ɱףŻգﵽƮѪζŨ
ТֵԾɵȥ븮Աһ˽ķ²
ТѺںǰ
ںһԼΧ˽ŸµĶ֣˵һҾأұ𡣽Ϊҵãкܺ
Тش˵ʹܳ־ҲԹΪߣ²ءɣʹ¼Ȳʩʢ˥䣬ս
ںЦЦޣڹԲʱŮɫᣬҼҴʥʵ֪֣˳档棬ȡҼ޵£
ҹŴǲʹϣҼҽˣŴΰˡ̫Ԫʵ۴壬ʦáҼһʵˣ˲ǲʹͨ͡õɺáʥʵ۲Žּ˵ϳʧţѶϾӡֻϳʵڣԸعͺá
ȻȴղʹҼ֪ƽžᣬʹϮƽݣֽϵȥȥҡ
ԹŰ֮ߺ
ȥ궬Ҽһʵǲ̫ɾҵȣֱִ꾩Ҿͣʮ̫룬˰ʦȻīδɣֱ䣬򲻻ԱϮҡʹٹ߷ҮøɡԹΥˣٷе£ᵱꡣ
Т˵֮͢£δԤţΨ˧һܹɸұŲս֮Ϊϣιǣδ־ұʳΪãֿΪ²ߣգТΨһԱ͢𸴶ԡ
˵⻰ТĿ
ںТϣɫá
ȥТͨһڵϡ
ںв˵˳ңȻὫ̣֮ͷǸӡ
䤴˵Ҳ͢Ըܳͷ
䤼
ʱТ䤸Ӷ˶ű֮ġ
ںɱڵ˵㸸ӲηǾȡԱɱǿ
ǽͳƸӵvͳաת˸ʹܡתйѡٹٵТҡʹҳ䡢ͨзšʮ˴Եɱ
Тɫ䣬¡
ںʵɱТΪãתͷԸ᣺ѺȥԾ
ТһȾʳһ֮
˵Ȱ˵£ſʼȵʳ
ںһʱܽТӣ˽ѺС
Т̫ԭǱΧ֮ҡҪͶԱ
ֲܼ־
ʷı䣬Тαࡣ
䣬ТֶΪιıܸι鱨
ТصΣԸвˡ
ܽᣬТҲʧΪһҹǿ̫̫֮ͬγ
̫ԭΧʧݣⳤ˸µʱιȺ֯ξԮ̫ԭ֮жʮаҦšʦеľʧܶա
գ
ʵۻӹ֮͢ϣ˧ɲһսͲʹȻ
գ



һ ʮ

̫ԭȴ̫ѧܷȴܴܵ^ʯȴܰʯȴɽȴɽܶȴܲ̾ܺӱؽȴܾ⣬ܺӶȴܳ¶̫ܶȴ̫ӡ
ǶĿǰеġʮܡ˶նԳ͢ʧ
ʧҪǳĿǰִ촦ʺ
촦ڵ̫֮ǰڱأܸߡ
̫ѧ뾩ǰնΪ촦ʱȽϳɣԸָξ飬ศԻ϶Ϊ
촦ʴ³̫ף³¡
£ι֮ʱҲιŤתΣֵĹؼʱڡ
طϭѩƬ賯͢Ӣľϡ
ǣิӵΡ¡⽻⣬Ū촦ЩͷΡ
촦Ȼдľ飬ȴȱΣҪԶǡһϵĴãҪôʱҪôشʧ
磬Ϊٴ֣ʦ鼯פںһסƺӷߣ촦ʲɣΪ˼Ȼѳܸʾ
۹֮ǳζ֮ɴ˿ɼһߡ
촦ʳ࣬ԻƼġ
ԼᣬǳĲܿƳ͢Ŀǰֶѵľ棬ǹܣơ
촦ʳ͢ʱȽһ£Һ˳
촦ʺ֮صķ硣
ʢ¾ܲ㣬Ա־뺳ʱʾʱããȻ֪βôֻ˵Ҳ
촦ʺܿߣϲȨ֮ǰսͣ촦Ϊͽˣ˿ʼ
ģ촦֮ĹϵԽԽ⣬ÿο£˶ڮ̨
Ƽ˼ԱԼݡ
촦ʱؽݵһʹ
ã촦֮¡
ɶ˽̸û䣬ͼ
ʱ촦ëļ
һŭ֮£촦ʽë͵س˹ȥǽԺڡ
ºܿ㴫鳯͢⣬Ӱܻ
㡡١ɽ뽫촦ʺ̨ȡ֮
ˣץס²ţûָʹʷة൯촦
˵
̫촦ʣ̾ƼõáԽʦطĲܣΪ̫סȻַªʶ壬ʶͰͨʱ䣬ȫ쵼ٹ١ʵǲ̾λϤЧ̾רȨ̳衣촦ͣʹ֮սȱֽ񣬽˲ⱣرѹӶ֮ʦѣ֮һա촦ڲ⡣ؽն飬ͼá
촦ʺ⼸£ȷһǳҪʱڣι͢ӦץסʱϽսԲ𣬻ӦԽٴֵĸ׼øԤʱǵԤ
Ȼ촦ʺԱ߷֮Ӳ޷װ˷˴ʱ
ཨ˶Ҫһšγ̣˵ʯ塷а˵ȵȣԷǵʱ֮
⣬ͨٹ߷Ү⣬Ҳ촦ʺԻġ
Ϊ࣬촦ȷְ٣֮ţʱڵĴεִǿҿ˵Ĵ󴬡
ܿ죬ᵽ촦ʺ㡡١ɽȨˡΪףΪû̫ףڽӪﵱʵŰǹ̫ף㡾ࡣɽ֪ͬԺ¡Ϊة
㡣ʥԪʿξ֪תйٵȵطְ
Ǵӻ𲽱ε볯͢ġ
Ԫ£ⱩˮûʮΣʱλɵΣˮ
˽ϵ̣磽⹬֮ˮ
㡷ֺ֮٣˵ˮǵ̻û񣬴޿κΣ֮Ҳ
㡲˸˰ΣСֳۣ챩ˮʵ飬
̣ˮע֮ƺӡ
£ˮˣ٥㡴Ϊޣ񰲣֮Ҳ
˴ˮʾ㡾һĽΣ¼
һαٶʱں֪ݡ
ټؾ֪ͬԺ£ϣܲ¾ߡ
ؾԻãֱΪɡ
ʱǶ£ڽϣĸʱףҷ
㡶Դ˲ΪȻԻ˵ĸʱӦ𽥽УձӦ۱¡߲˴壬ڴǰ֮£Կһʱ֮ߣ̫ϵ֮գ̾롢֮ͯͽѱ⣬ҿӡձ¼ȶȻ֪һگ飬¹֮˭Իɣ
˵ʱûǺ׼ȷġ
ԻҲ㡺мʶǣȥ촦ʡ󣬰Ϊס
Ի㡼ˮڸ𣬸ڵʱ֡
͢Ϊ°ӣԱΪɡΪة¹ͥΪة֪Ժ£ѣԻɽĵ֪ͬԺ¡
Ϊ°ӣԴʱƵжԲȻܴȻ۲ݡ
ʱԸͣսʤ˺ģԻȫ渺¹ɱ¡Ȼʱ䲻ӶپսŰܣǸı俴תͬ͡
ԻεĹ٣ʼ͡ЧԨ֮۵İ취˰أԻȡƽ˲ͬ⣬ʹ͡ս
԰⵹ڳҰĺԸͣ˵򣬹֮κһ֮˱թ⣬ܱţ
ʱ֮Ҳѡ͡
ԻӣսͲһսһ͡
Σʱ̣ι¾Ȼ޷γͳһһι߰㡣
Ļ֮££Ҳ¡
Ϊ
ٱż֮͢󣬱֧ս
ɳֱָ͢ӸǳսȻսܣĻ䣡
ڻݣÿĻޱ̸ۡ
Ҫٻ㱨飬ʾޱ
ʿ˶Թԡ
⣬͢е˶˵ǲϵǲڳ͢ĸ
޷ܡ
Ϊһ㡡١ʵߵڰףƭԻ
ͬʱҲȻһֲԤУò֮ԼҲܿܲĺ󳾡
ˣѾɺ˵٣ȥѶ
ڳ͢ʱͲ㡡١ִ󳼵ͬ෽Ƕ롣
ԣ䱻չ٣Լǹ١
ȻٵǣԻԲ
ٲģ࣬˵ԼʤΣ˵Լһְֻ֮϶ᵢ¡
лرἰԻǰ֮
ٱ뵱ӶʹȥԮ̫ԭΪԼ֪ʤβְ
ԻٵȥʱսɵɵҲ뽫ս߳͢
ԣڲԸ֮£˺Ӷʹְ֮
뾩֮ǰٺԻиԼ
ԻΪٳκӶʹǰȥΧ̫ԭǰٳŵѲ߷Ϳɻس
˵һ͢鲻ᶨӦȥְӦ쳼֮ģԱ־֮塣
ڣ͢Խ⽻ɿսתΪ͡
ĵġ鲻ᶨ֮Ѿ֡
ԻֻôӦٵʦ֪ͬԺѲߣǰȥٽ˾ְ£ͬʱٻؾڣػƺӰѲӷ֮׼
ٽӵگ뿪̻ؾ
ٸߵ񣨺Ϸ𣩣Ȼõʡӣ˵ּΪĵѧʿ֪ݣػؾֱǰݸΡ
ԻͻȻıⲻٻؾԭġ
ΪĿǰĴѾҳһţָңڣ̫ԭǶһ£Ի֪Ϣ
ԻΪپԮɵģٻʱϱ
ǽƣһϵֶ̨ټսʧսѾ̫ʵˣԣʼ˵ս١
˵٣ѹıǿִΣǰʦһаʿɥţҺĲƣѵɲʾͽ
˵˵ûôһôһ࣬Ȼʵͼı
Ǹʮ״ֱһٵ˳
һ˵ָ٣޲ţǲŵ̰ҦƽٳսĶ̫ѧƹʹʱͣӲΪ̾ƽųͬţ鸶ʹҮãȥʹԮ̫ԭ
˵£ٶԻŵģЩһϵûУȫ۵ͷϡ
ԻԴʵּȥ֪һְǰݣԹĵѧʿٺݶ
ιЩǻ⣬١
ʵʵ˵ٵЩָ𣬲ʵеʵݵġ
Щҵġ
۴սԲǴսָιĿǰھ϶һƬңһͿ߰㡣
ڣιЩǽֻҵһԵȫƵϣٱкڹ֮⡣
Ի֪ԩԻٵ̫࣬ٵȷԮ̫ԭּȥٵһְֻٺݶޱҲһְͬ𴦡
ȻιЩǶԴԲ⡣
Ǽ٣ʮ״ҪﲻɣҪɡ
ԻһЭּٱڶȸʹõϳǣ
ٲѩ⵽ǵҹ
ԻּٰõԶһڣ



 

ϡռǡȡռ忤չĺ˳׵˴ιˮɽĸٶ֮
Լϰ뵺ܿ÷ǳء
ܼƻδ˿ڹ忤һԼʶԭһǧ˿ڹҪﳹױйġ
ܵҰĺܴ

Ŀǰ׶Σֻ밲ȵϰ뵺ʱֻȶϡռǡȡռ忤׼忤װ̲ϰ뵺ϵңԶʱڣǹ˼ϣҲǲٴˡ
Ҫ֪ĿǰѾ£뱱Ѿûˣ׼þϢһʱ䣬Ȼȥ¹ԭ
ЩԸΥ
ܼ٣յӡȰ뵺Ȼͱˡ
ٱˣͯĽӺϹٵһӪʿҲˡ
֪ܲ£ڰͰ͵ĵٿ
ºϯʵͻȻһСȻ˵ȥ޹ʹű޹Ĵˡ
޹עĿǰӡȰ뵺һңӡȰ뵺ϲ̲˹ռɹȺϹҵȫϵȺĴذ
޹أǸ߳ߣǳΰǡ
޹սսͷÿͷս󶼸߰˳ߣ汳СݣսʿùԶսóìɱ
޹սʿӢս飬սʤ߻õ
޹ͳһǧİٰʮͳ˿ϣ޹ˮɽҲû̫ࡣ
ʱڶǺǿĹǸ߽ξ޹
ң֮ǰ޹¦ϲޡ¦
ܸ㺣ϹóףĶʵޡ¦޹
ǰιḷ́һ㶼ǽιĻ˵޹ȻӡˣӡٽӡȰ뵺ǽתˡ
ȻҲԽӡֱӸóסӡ˵֯ṹȽϲˣᱻ̺Ͱӡ
ˮɽ㺣Ϲóף޹һһǳҪó׻顣
ԣȥݷ޹ҪάסҪó׻顣
룬޹Ȼȥʹţžžܵ
ϯʵ֪޹ôԭ
ԭ
»ҪԴڣ׵Ľ֮£ܻ޹һֱ뵺ȫռ¡
ʵǿ̣͸޹ʵǸ޹޹
̱޹ˣ޹һһϹҵȫΪϹó׵Ļ֮һ
޹ǳӺϹóףˣǳرˮɽռ˵̣ԣŰ֧޹̣׼һʵʱİͼ
ĳ룬ˮɽһӽˣԭΨ޹Ǵӵҡڵļ
޹Ĳ˶ŭΪˮɽս޹İλ
һ棬޹Ҳвʶ֮ˣΪˮɽȻ޹֮µĸ޹ǣ
˫ݡ
ʱȥ޹̸óһ¡
޹˿ƣơ
ԣ޹ЩսʿͽȥʹŸˡ
޹սĺŲˮɽһ֮˫ɹʶҪôܹ黹ռȥ뵺Ҫô˫սս뵺Ĺ
Ȼ޹սһӮˡ
˵ʵ治̣
Ϊ֮ˣʶԭĻˣ
ܵļ䣬֮Ӧ֡
Ŀǰ鱨ŴϢĶ·Ѿ򵽻ƺˣò˾ͻٳ¡
ԣʶԼʱ䲻ˣᳬ£Ҳĸ¡
޹ĹҿսܿУʱڰβ
ɲֲС
ˮɽϰ뵺׼ӡȰ뵺óף׼ư˵¢ϣдͷˮɽȨ
ͷεЧ£˭Ҹˮɽа壬ˮɽЩĿβʵ֣ˮɽϰ뵺㣿
ܿʱ䣬
ͷã˶룬ˮɽǵôϰ뵺ɡ
ʱؿҵֵ֧ˮɽɾкܴ鷳ˡ

Ǵ
ܸһ̵롢ɡҡʯ顢¿ڱƵ޹겻˭⣬Ψ˭ʣ
һֱ۴սСսܴӲӲָ꣬󽫾ԼʱѶսĿꡣ
ܵһָʾ
һ棬Ǹսڽһֽš
һ棬սڽҲʶˣڱ޹˵һܣʣһߣ׶ģ


 Ǳ

ܶˣ˭и
ɢ֮йԱȫټ˾ս顣
ҡɡʯ顢¿ҪԱϤᡣ
뿪żɽҶ˵˵սô򣿡
ȷԵ޹ɽγһĹңݰ˿ƣûʹô¾ݰ˿İ취Ҽл޹Ķǻ㼯
ҵͬͳƵսϸʱˣǱսپʹͳսֻҪһ˳޹ɣҴ˿纣ϱ
ұɴ˴ӱϴ
ʯȴͻȻҸϱ˴ӱϴɡ
ԣ΢΢һ
ҲЩ죡
鶼Щ죡
Щ֮꣬ɵһҲɵģˮɽĴ󲿷ֵҲɵһµģǸر͸սѾγһ֪Ǳ
ô˵ɣǵһֲһʹսѾһĿǰֻʣࣩǲõڶ͵Ҳ뵽޹һ֮ϵģϾһó
룬ʯȻڶ͵ᵣһҪһ·
ʯͻȻһӣЩΪѣ
ʯͱܴʱֵܣߣʹҪ뻹治þܾ
ԭĴȴúҺֱ·ָӡ
ʯͱһ·ƱصúҺһ·һ·ָƱص䵽ʯͷϣҺҺɻ·ְָ֮
һȥʾϣȻ
Ҳ֮٣
ʹȻͳ˧ˮɽʹͳ˾ֻƶսԡսԼսﱸʣЭطս󰲸սڣȵȣְ֮ܣ˵ˣ˾Ǳϸӿ˳̵һţ̾ôȫɸ·ͳ˧˵㣬ʹø˿
֮ˮɽʹȨҪСϲ١
ˣҲҶʯ顢ҡ·ͳ˧̫ǿӲвȨ
˵ҲԹܣ˭ܻûͳƣʯͷʵҲԹܣΪ˾ûóսԣܲûͳơ
֮±ԴΪûѹסȺ
뿴κпҪ޹ˮսˮҪ׼
޹ˮǿнǧҴ󺣴
ң޹ιһֱã촬Ҳ
˵޹֮뵺̶ܴΪ޹ĺǿ
Ȼ޹ĺǿҲǿˮɽ
ң޹ˮսҲܱװдûڡ׵ɽˮǿ
ԣЦ޹ˮܷŴ
뿴ǧҪ⣬޹ܳưܿ纣ʵС֪ʧͤʧݡ
һӾδ֮ԡ
ʧ֮ͤնա
ʧ֮󣬹ǣƷ²ɱ
úĺ󻹻ᱻ˵Ц
վȻһ·Ȼ֣һݣл
һٶ˶ؽ
һ񣬵ˡ
ЩˣģֵֺһֱңǸϸˣϲðĴ󡣡
ղ佢ӹϵˮɽʢϵˮɽĴˣںܾǰͽֺڷֱɸСθ֣ȥ˲پҵҵıʿȷղ佢Ӳʧ
Ҳֺ֪͵ԵĳǸѡ
Ͽҵĺ⡣
ͷȻתʹ¿ʵؿ⣿
¿˵¹Բ鿴ֿˣװȱֿͷ̫ԶҪ¹ʮˣŲᵢ⣬ܽһսҲݽ¹٣УλҪһ¼Ĳ㣬ٻᾡʵز鿴Щȷᵢλ̡
Զȹ񣬺תʹ˽ӣٺһִ
񣬳¿֮·Զȫһ
ܶ˼֮ˣѾµпڴ׸˲ţ¿ѡĿꡣ
˵¿ҲôЩ¿ĸλϣɵöܳɫҪǣ¿ȫغ͵ڲܺܺõĳеΡ
֮һ仰£ˮɽ˶ó¿δ
Գ¿ҲģԲûϵ̫ʱ䡣
޾ϸһһΪ׼



 δ

뿪˾ͽʯôôŵֲǲ֪ĹԶһ
ʯˣЩ꣬ǼҲھҵҵʱ׼ս
˵ʯѾ¡ĶӣңϱѾòǹˣ
ƨǲұȻȻ
ʯȻ£ʱ㣬õȵϼ֮ҿɲþϼ׵ӡ
˵˭׻һȻһȻʵϻǣ
ʯظˣѾ뵣Ըϲܲǣԣܾòǵ϶һ˵ԭġ
һҲǣôһ˵ϻпܻǡǣ벻ͨôô뵣ˣ
ʯʮߣʮõǹûϣܾôݵ
ɡڹ棬ȷһ
ʯڶôҲ֪ҵһĴӣҾҪϺ֤һ㣡
ȰǺαţҲ̴򣬺αطҪȥ۽Ҫεأ
ʯԣ´˱һᣬˣӦýϰ㻻ͳڶˣڶһ
ǵͨ죬ƨҹԦŮӶûϣ
ʯһʧȥ־ֻùҹûô
͸˭ùҹˣãֻҪͬǵԵѡ棬Ҫһɱ޹Ķǣ
ʯЦʯʶı顣
ʯЦݣֵϱ壬Ϊں㣬ǣӾʱǾ͸ϣҲ˲ٹͣЩǸٻӵŮɽѾǺҡɡ蟡dЩ˵ˣٲ򼸳ỰǿɾñԵˡ
˼С
ʯŵ֪ΪôҪڴ޹𣿡
ʣΪô
ʯµûӦ׼ԭ¹ˡ
⡭𣿡
ʯֲǲ֪ԺںǰͿʼƶԭļƻˡ
ϲ˵Էһ𣿡
ʯɸֵٺȵƣɼС檣һ¹Ҵ£¿Ͳһ쵢˾ϵ£Ϊǧˣ
鿴ʯһۣǣæ¶һЩиǵڶᶼиֵܿһֱסھУͺһֱƴҵڶδؾͻ
ʯĵҪ֪ͺƻ㾡ְһһ·
ʯ֮ǰĻһʮȻ׼ԭ¹һ׼ʶԭˡ
ʯ˵׼ʶԭˣϾһϲ׼Ϊǧһۣ
ʯԾ֮ŵ£ȻܳΪǧһ۵ģǣܲžʹɾ
ôܣֻҪػʺ䣬ЩֵܣͶʷһʡ
ʯЦЦŶ˵˵ĳؼսµģĳؼսʯµģ
⡭
һ
˵ڵһЩս⣬黹ûôս
ⷽ棬Ȳʯʯ̩֮ս̩⣬ǰһֱפڼݵϵı飬ûĴ̡
ʯƵֵ³ʦĿǰȻŵһĶְָ֮˭֪޷ԣѾ֮ˣѾҪЩĻ٣Ǿε֮һҲսΣι֣ؼᣬʮ꣬ĺ͵ݣսֻʣҶû˿
ʱȻȵģ
֪һʶĶͳֻ֮ĹСȲ³ĵ͵Ķͳƣ
ʯһתøһ˵Ǿ㲻ΪԼ룬̸ҲҪΪɣұ彭Ǻúӣ˵ҲѾˣͲΪ׬δ
Ҳȥˣ˵ˣôģλȥˣʬ޻ڣ
ʯԣãȺСģҲһһøã
ԣɽǾϴǳ۳ɳʱǻޣȺϼһúý̽Ⱥôɽĸս񡣡
˵ʯͱӡЦ
Ц˺·ֻص˵ܴ֮ʱ



 Ҳ

ʯµòܾ࣬ܿͽʯͱнС
ĵµǰͤаϯʯͱһ
ܾнʯЩŲܺȵЩȻζǷ¾Ʊ뵣
ϣЩֵУٶ飬ӣʷᣬϸһᡣ
ܿ˱һֿۣʯһۡ
⼸꣬ȻľڵһϣΪʯ鲿䵱ܵĶĿܶҲָơ
ˣʵı仯Ҳʯı
ʵ˵Ѿкüζ˽黻ͷ
ʱҲû̫ʵ˻飬ңȻþɫҲҵܵ¡
ͳ˧һְǴҪģҪҳϺ
㣬вııͳ˧ĸЭҳϺټۺϷ棬ȱǿģʵࡣ
ܲһֱű飬ٹ۲һ£پȥ
֮ʵ֪뵣ĲǱʯδϵҲǱʯ
ܿʯʵڶ͵Ĵһ𣿡
ʯʮ˵Ǳ֤޹̩һ
ܵ޹ɲ̩⣬޹ܳΪİʵС
ʯ֪޹ǿɽʵԸ¾״޹ĶǣԴ
ܲÿɷΪ̫©
ʯܳȵ˵ֻһԴԲҲء
ʯô˵ܳһ£ȻãǾɵڶ͵ᵣ·ʯ
ʯͱͬʱڣ
ܵʯΪ·Ԫ˧ȫȨ·ĽΪ·Ԫ˧Ϊڶ߼ıĵΪ߼ı
Ȼƺ͹ʤǺĲıսǳؼֽḻϽĵ·ֱȥʯθ߼ıϣܸʯһ޹
ʱء
ˣֻ׼˰£ʴˡ

ιĴٵĽ˶һ֮Իʦ֪ͬԺݳκӱѲʹӱѲӱ߷ãʦΪӶʹʦȥӹԭĹ
ԴӰʦսܴ֮ʦ㱶ϲ
Իȥʦʹְ֮ٽΡ
ְԻʦǰȥ档
زʦߵ֣ݣȻػ˹ȥ
˶Ȱʦ֣Ҫȥˡ
ʦ̾һ˵֮̲Ү
ʦ״ȷǰξ
ΪԻĻʶʦǿʹ࣬ǰС
ִ֮ʦҹͣȻֽһأλԲѡ
ԻѶʦؾʦơ
ʦںʹI̬ʮְʦжϽ˺ܿܲýܣǱԻһ裬Իһ飺
ҰȻȥǱؼ٣񲻿ɵǰƲࡢסȲޱ鷪֮ҳԱ档սڽ˧ս·Ҳ
ʦȻأͷȻѣԾƿȻ
ԻʦҲͲȻ
Ȼٴ󳼣սִ󳼣ȴΪʦǵӣ佨鲻ΪȻ
ʦصǺأ빬
Ի̴ҽǰʦοʡ
ȷʦĲˣԻګΪУٱڶʹӱӶ·ʹʦ
ʱκӱӶ·ʹǣԭʹ˾ıʣҲۼĿǰ˲š
֮ʦȻڼУʮ
Իټ죬Ϊ֮ޣּӳգʦ餡ԡ磬ͬ˾
ʦǱǰѵѵľ¼ңθԻײߡ
һҦƽٽӪʧܺʦ飺ǲֵկڽ֮⡣ԲȡʤҲҪֻҪԺÿǧȥӪʮգضȥ
ڶǽʱʦɻƺʱϮȻձΪ֮󻼡
ǳκӱʹʱʦ鳯͢ǲСӱӶ·ŲסϡһƱԷ
ĴʦȥǰãжϽ˱ؽ֣ڸϽ뿪ǰԱ֮ܵâ
ȻźǣʦЩмֵĽ飬ԻȻһҲδɡ
ʦǷ߳ɼ֮󣬲־֮ʿجģ̾ϢԻӣ
׳մ̣ıʼһڣʥս֮࣬ϱʤʦԮԀߣĪ֮ң²ᡣﳤǣΪٿ൲»Һж޹⣬졣ѣ߶ʢ



 ֮

˾ݣøʹǱһ𣬴ʤϣϹѪս죬ձܶء
ʦٵʹ֮Ϊ˾ı١
ʦؾǰ͢Ƽʹ
ʦ뿪˾ګʱ˾ʵҲʴ
ǳʿ۴ۿʴӣۼҽʮ죬ǻʱһְԱ֣ڹΣ֮ʣȻͶʴ֡
ʱΪ֮Ҳ߽ţڶԽսȻսȴʤ
˵ʵԹʣʱξʵѾˣǻɡͳ죬ҲѴʤ̡
ʽʦκӱӶ·ʹ֮󣬻ںӶ֯ߡ
ִ֮䣬Ҳֻ·˧¡¸ƽϣԴ˶·˧ֹµĽŲ
ɱʼĶ·˧ܿͱˡ
˧ηսԭ
ƽʹֻ֮δսӡ
ҲбԱ㡢ѷȿ͹ԭ
磬ţվڣξԿض˵أһʤսȻΪʳȱʿÿֻܳԵ㶹ԽԲԸʿǳ˵ʳˣʹս
ţ£͵ɽ˵üʸ;ʯ϶¹ǽأô죿
ɽԥٳٲҷ
ȻãɽϵξԶɢȥ
ɵؾͿԽţ룬ƽͦƽ
ƽʧݣ־ιںӶķȫ߱
֮·ִƺӡ
ںӶս·ͣƲɵξȫ߱һкǧ
һսӱս·ǳ壬ݺ磬ȻɽӼȻξУѳΪ³ǣ᧿Σ
߾߲ԶڶϾ޷ʱպӶӱǰ߶̬ԣڶ·ĽˣֻԪ˧ʵӳʩУʾ
Ԫ˧ĵܵбҲΣбҲϾϰಪңڸһͬ
Ԫ˧ʵںС
ԣںʵϳΪ·ָӹ١
ǰںټ߼Ԫ˧һλ飬۹⡣
ʱںιɵЭҲǣιܸزֹͣ£ιȡ֮
Ҳ˵ǵڶںʵҲûжɹƺӵĴ㣬ʱĿĻιԻƺΪ续ӶΡ
ǣ˳ռ̫ԭ涨֮ںۺϺӶӱսΪγ͢ܣӲһƽ߼𣬽·սĿıΪʦ¡
֮ʱ˶ԸѾûôȤˣθڴ󿪣ͼ̲ιӶĲƸŮǿȫ¶˳
֪ȹƺӣԻˣһϽǲʹȥ̫ԭ涨̸һ£һ֯ǿǡ
ǰûô˵ģʹȥ򽵣ιɨҲ˵ؼǣãγ͢
ߡ
Իȷ
һھĵܹܣϡĸֱȨ֪Ұϸ֪塢ݸ֪ҹӦ츮ֱ֪壬ȫȨԷһ
˾ƺӡʹʮһ赲·ʹګͳݡһ赲·
ɳ֪ͬԺΪѲʹǧǰƺӰѲӡڲʮѵ£óƲشȥغʿ䡣
ԻĲϣѿԻԻƺղķ
Իʮʿܽ赲ڻƺӱȻٸ̸
ȷ¦ִĻƺӱʱʾ˳ƺϰشǧϡ
ڻƺӱξڻƺϰкӶӪ
ںȷɺӺܲģȺɳʮ̽̽ξӷ
̽½ر˵ϱʢδɡ
ںټᣬ۶ɺ⡣
ϣ˽գȻս
¦Ҳͬ⣬˵α࣬ηҲ֮սʤδ֪ȡսģ֮ﵩԹ䡣
ڽ޳ɡ
ϣսˣһҹ
˵ʿˣڹԣùġ
ƺϰξܼĽøŽǷŻ𽫺յ
ʱڻƺӱ˾ٶطԱԼڶѵڣսԼһƥûüӡ
ŻƺӺϵܻ⣬һƬʹ
⣬˾̲Ҳûü˵ϰȥںƺ̲ߣԼһᡣ
¦˵ƺϰξѲӰǧͶʤԭ֪ſһ𣬴ӽǰȥ̽Ѱɺ֮·
ſƺӱϣֺˮ̫ʾˮȻξӪկ֮Ӫ
Ȼųʮ£̫ԭΧսһЩļ
Щȫƾ֮ս֪
ʶԼĶ黹˽ģ֪֧ʱĲж಻һ
ˣڱӪΪȫɺӣǼæоϳˡ
˧ѳԲս
ʮɢһͲʰ
޷صĴܡ
ŽѹӣҲæӡ
ܵТʱ½ʿڴ˺УԼɽ·Ȼ֡
еǰؾ
й뽫зŭѰɱء
ξսϲ
һϽӡһ߽ڵľӳиϳھں̲ڵĸֽ̲
ԻΪһʧĻƺգôԽȥˣȻ·ֵһֱ



 ߹

κξ˵ͶһΪ߳ܵ£ԻҲ⡣
ʺˮ뾩ȥԭ죬Իǳܣ
ԻҳЩص裬Ķ˼ƪȻЩ˵Ҳеر̫ѧʿٹ顢ʷ˹֮Ȱˣų
Իټһٹ˹֮㡰ٹ˹֮빬ԡ
ٹ˹֮ӵ֪֮ͨü㡣Ȼ˵֮أ֮֮־ڸأʵַԭֻΪˡΪ׸Ӧ֮֮Ҳ
˵ŴγŴΰٱҲ棬ͽۻͰնȡŸأΪϲߡһݹ飬ǲʹٶԣ˸ۣɻ󡣡
ٹ˹֮˼Ի˵ӱأ˽֮ѶռСʼոءӶ̫ԭҸӾһ̫̫ʮ֮֮ͳһйΪһ塣
򣬵֮Ҳ
̫ԭܿݡݣܱǡ򣬶й֮֫һ֫вȥ˲ΪȫˣΣȫӡ֮񣬽Ա³ӣΪĸΪȫ֮
ð٣һҲ檣زءУн¸ĺΪԭ֮κηΪڹգ
Ϊǣ֮ҵͼĿǰ֮׾¹ΣϿʹϧ
ݣڼ˵ʳ޼Ը˵ͽ𢡣Ϊ˳Ը֮أգ
ԻʣȣκΣ
ٹ˹ֵ֮Ա룬ؽڵַʦΪ֮ƣĵʮ뾩رկҡȻϭֱפھ󣬶ϾʣʹӶᡣԶ뱾;Ϯزܳ־áףȻ֮Ϊȫ֮ơ
Ի󣬶ֿ֮ʼҡ붽˽ս
գˮͻȻ˴Ϣ˵;·ԽѶɺӡزгر°ʹگķ
Ի󾪣ϽټִԲߡ
㡡١ִѶԲΪȻԼΪܣأ۸ʣͳ˧ʮػƺӣ˲ô͹ӡ
ɽţִ߱˵оٻƺӣӷʮΣ
Իǰ˾˧ڝ飬˳ȥ̽
ڝʹܩ˳졣
磬ٱ˵·һЩ˵оѿʼӣʮƺرɢ۸֪ܶȥ
ԻִɵۣȻߡ
ԻȻˮĽ飬°ʹ֮گٸ㽭
սͬʱ򵽼ſˣԻֱϣڸغ̸
Իˮȥں֮࣬ȥ
Թһͬȥ
ƵǣӢ̫ͣӹϵѺã˶Կη뿵棬ϣö·ֹͣң̫˵Ҫִʹͣɽս
ִʵ̫ͬԹȥͣǵǣϴζԹʹӪ˿Юߣһȥأ
Ƽ£ԻվǲٴγʹУΪʹӦЯᡢУΪʲΪѵ¶ʐĳʥʵۡ
Թ˵֮빬࣬ĳ֮ӣ䳼β٣һͬС
ܿ죬ԹơԼණͷ¹ġPͷˡ֪ɺˣ뿪ǣǰȥ涨͡
Թ뿪ͬʱӦɽ޹ܣŽѾֱǶȥ֮ȨһȻֻʮұҴ󺣴Լ̤ⷳ׾Ļغȥˡ
֮ʱغǣ
һǣܵģϲϾ֮ܣʧȥʶԭĻᡣ
һǣȥԭ׼ԭʶԭԵ׼
У޹սȻûнʯͱ·Ƿ˺ݣɺͺ޹Ķ֮£Ȼ·һ޹Ķǡ

޹ĶǱ֮ʱ޹ĴŻҵȺӳ˳ǣȻշתȥ˿Үϣ޹һСȻǻ޹ˮɽԡ
һ޹ط׷巴޹սһʱ֮ƽϢˡ
ˣܾȥ޹صһ޹
߹



 γ

ĵĻص˺֮ʼΪԭ׼
ʵҪĲ֣Ѳꡣ
ʱǨ߱Ӫľѻ֮С
·гҪ㣬ѿ˾Ƶꡣ
ѽʮֱˮɽļۿפʱܵǴ
ݵϵİƥȫѾʸñ׳
ʡװѾ˵ˮɽĸۿڣʱװ
ȵȡ
׼ʵҪȷ֮ǰĲǷȫʵȻйעιĿǰͻƣ׼һǡʱ

ɹƺӲã˧ڝͽ˵̽ȷѵˮأιأλںˮ򣩣ˮӣʦߣԼˮعٱ
Ի󾪣æرǵĳţжϽǵ·سٹټٵϳǽԴͬʱ÷ִΪҰʹڳʵҰ
еϢ֮󣬱棬۷׷ףֳһɾŲľ
Ҳʱʹڶʹ켪ѵ¾ڶʹIɫ`
ʹǰͣʵϻǴ̽ιʵ
Ի֮켪˵ٴӣ뾩֮䡣ս꣬Ϳ̿ѾãԵС£˱ˡݱºãǲ֮ãֻԻƺΪ硣֪Ƿͬ⣿
ʱѾɹƺӣƺԱĴ󲿷ֵɽӼ򡢾ݵ㣩ѾС
ҪǣѾֱɱ
ֱָʺ£Ի˴ӦĻ취ԻôΪġ
IԻͬ˸ûƺԱϲԲɫ˵¶ͣݱ֮ңδ֪ǲ˱Ƹ
Ի֮پѡ
IʦΪԼǲŰ·ʵϸأ˶˽ԷִʱȻȻ;ϡҪʧ֮ҲǲŴһزȡš
IҪԻҲͷӦ
켪IԻҪڴӦһЦ
ţ켪Ҫȡ߲̾ͯᡢ롢١ТղȡܵȾżҼ
Ի̾ѾͯѾɱֲ֪ڣڽڶȸʹݰãڽڶȸʹݰãТ֪̫ԭղȰںϣ֪ɽǵļھǣеԶеѲ֪ȥҪѰңҵȥ
켪IãԻ˻˵ĺʵڣûټ
ڶ죬Իݲǩ顣
һ˵֮گӻ֮Ҳ
ܲǩְ֣
Իȥְѧʿ֪ݣھǣ쿪⸮¡
ͬʱԻة¹ͥΪɡ
ԻԽأˣԳ£Ըʹߡ
¹ͥȱ̬˵ǳ裬ԸЧǰ
㡡ܸȽԳɲ𣬹ԼΪɶƴǣԼҪ̷ܾʹ
Իգ̾Ϣ
ûǰԻֻǿ
ˣԻͥɼΣ⡣ʹ벻ӱʹճӶ³š
Իŭǿ˳ʹӱӶҿֻôӦ
ӦӦĲϳ
һ£Ҽ档
Ȼ
ֱʱιսػδͳһ֮ڼ
дΪо˻ɺӣĶУȻҾ֮⡣ڣǲھķʮ֮ڣͱ򣬼ҪԴ֮ܵıٴӱ𴦵ǰ֮ҰԴҽʹ޷Ĵӡż飬Ѱҵ֮ڡʱ̽ʵӱؿؽӪأϽʹ߱ȥݿΪԪ˧кӱʱֱɽԶҡ֮ġȻ󣬿ɹƺӣķ֮ʦƵо󣬼йоˣвҲ
ҲдΪڵбţҾӡŵ룬治սԲʤУ˹塣ʵ۳ǣԱܵзâȻ֮ߡ³أֶܼã
дΪд򣬾ݼǶأԴǿԮ£ضȥʱپʦϣոʧء
Ǵǹལ۲ݡ
ѡ
Իԥ
һգιһڴǶᵽҹ
ɾûһ̶š
պ
ҹʱ֣ܩֻ˵ȷѶɺӡ
ԴˣιĴǻǲȫš
ԻǲʹӷųǣԶ̽
ڶһ磬ó˵Ҿյţ⵽ɱмˡ
ˣԻιһڴ󳼲γѣԭоѵǱĳš
ԻһƬãȻ֪룬ֻʲ



 

Թһˣ֮һ·ϡ
ΪԹΪǡƷ뾫ԻԹĸ¹ΤΪҲΤԹΪڶʹ
Թһˣ֪֮壬ӭԹǡʱѾȹƺӣϞFһнפݲ
Թ֪ǣںɳһ֧İɵĶ鵽FһӭӷʹϵԹ
ڻƺӰ߶ɿڣڶ˴̽Թһе䡣
ڶ˸߽Ѿӡ
ɳһȺﱱȥ׷ϡ
;ǡѲ
˵ڶ˵˵һ¡
Ƿ׷ԹһС
˵ԹĺΣգİٽҵԹҲӱ²ϵˡ
Թһ˴ݳϣȥݣӱأ
֪ѾȹƺӣԹҪϴݣԭ
һǷԻ֮ȥݿ󡪡˵ӵһǧˣ˵ѽ˳ˣԻ֪˵滹Ǽ٣Թ˳鿴һ¡
ǷԻ֮ȥݴ޸ݣ޸Ӵνɽ̡
ܿõԹǰݵϢˣʴݹԱھݳ֮ӭԹ
Թ󣬴ݹԱڵа֮
ֱȰԹ˵һȥֹдȽȥ棿ԸУ
Թÿɷںδկпͣҿկ
ش˵ٻؼϴȥˣǵоټƽʱǽɽ壬˲Ǯ
Թ˵ѣûеҴֻǻͷ˿ӣЦЦʲôû˵
ϴδлؾ·ݡ
ʱƾ͸о˺ܿ£˽Ұκݡ
ݳ񣬽׵ȫ˵ڡ
֪ƵĽ飬˶ƶԹޡ
ǰã²ûӴߣǴӴ̶ɶɺӡ
ݰǷ׷˵²˲Ӵ·αҰٻǽݣûҲƴǽϸ
ҲǽϸԻ飺ƶϤΪı棬Ӷңϵƭ
֪ôĿģԻȻ¸ơ
һݼ󣬱ó¸󿴣ʵιˣһ𱸣ָթ͢˵౨ʵ˵һǧկƭȡ׫һְڵһʵһ¡
Ƶڳһɵŭգ
Թ棬󲻸ҷ
֪ݰնƺԹޣڳɢ˵ƹȻϸգȥ²͢ӡ
ݰ˵ŭƣһЩ񻹴ݸȡԼԻ͸νһգǻץסƵһӣһЯĹ顢ԼܶξŵҪļȫʧ
Ƶʹʱ߼ˣҪڼȣԼܿܲؼˣܿܽΪ¶
⣬֮ҽ˾ޣͯᡢ̾ʧԻְָʦнΧ̫ԭǾұ
ʷϣԹǻ֮ΪƽΪڹ¡ڴεҳ
ݱȻ͢ʹķΪԹʧɫݡ
ɴݵİŲԹϡ
ݱƵķٶԹĿģˣԹ²Ƶĺ󳾣ٱȥȻ󱻴ݰӵسС
̽ر֪ɳѰԹټ
ԹĴΣգǼæ˳ȥݣԹٻݡ
־ףǲƣǧǰȥӭԹ
ԴƱҪļȫʧԹ빢˶̿㷲͸ô̫ȫԹصݣʵ࣬Ȼݴ
ԹҲΪطٴȥˡ
ǣݾһȫ
Թԥ֮ʱǡյ顣
Թ󣬴ϲݡ
Թԭ·̫Σˣҵһݵ·
һ˰ҹĵȻܳ
˴ݳǲãԹǰӦ
ֱʱԹ빢ˣЩȫС
װ米KױһǧˣݽⰲӱӭԹ
һĻ֮Թܸж˵ռϣƼ㵣ξ
Ӵˣ忪ʼܵԹʶá
ʱԹȫִݳǡ
ˣڣԴ˽Ժ֪顣
һݣԹ£ǣȷʹϣݣݰɱƣĲñȥŵб϶ɣʳȸݣٹʥá
ݺ֮Թ˽ͻض
ӴˣԹס


һʮ Ʋ

ѶɹƺӣغӵʺأȻ֪ȥ
һ뵽£Ի޵
ˣһӻǣԻȥʵĸʹְ֮ںʹݰãʸԻ
ǵӻǵģֱӱԻȥǩְ
ءܹ壬£ó͢ڲˣԻԴҲǳҲְԶΪܹܡ
ԻԶǰʥּ˾·԰ʹ飬·˧Ԯʦ
Ŀǰ·˧ֱǣ˧ơ˧Сԭ˧ϯط˧Ե㡢~˧˾˧顣
·ǱսǿľӣΪ
Իϣܼʱϵϴʦ
Զ뿪ǣǵгŽԽرա
ٳ£ķ֮һ˵
ھǰ󲿷ѳӱӶȥԮ̫ԭɢ顣
֮еЩ඼Ǿ֮
˵ˣеĻʹʿľоԼ·ֵȼӵһԹˣҲһɲС
Ͼľ棬ԻǾоԾıʵз
ֱٹ븺𶫱ڣڣߪϱڣ߸𱱱ڡ
ÿڲˣڣ
ǰ˾ָʹڝ鵣ζͳơ
ڝԾӪ˷ΪԤӣԱȻǰפ˳ţоפ[ۣҦͳ죻Ҿ幬;ţͳ졣ǧˣ䵽ıڡͷҲֱͳıڡ
ԻسǽʿԹҼϳǡ
۶ộϾһ³ǡûǰԮع³ǣ϶ܼѡ
ʹԴ˿úԻǰȥԮ
Աɡɰ쾭˾ݸԭ˵гɳģ˶սġ
Իܸӧگ书򡢸ݣֽǰͬ˧ٵϾƣǸϿʾ뾩
ﵱ뿪ǣȻֱ϶ȥ
Ͼ뾩ʦ̫ԶԶˮʡ
ˣԻĽϣھ뾩ʦϽĵܹܡ
ʵԻѸĵܹʱ
ǣֹĿǰΪֹԻֻ֪ܹѾȥܹܶûϢ
ԻĵܹܵĿľǱʦȫ
Ȼؼʱ̣ȴûһܹ
һˣԻġ
ûգ¡
ս漴ھϿպͷ͢ȫʼ
Ϊǿ쵼ԻԳִ͢˵ʷةܸΪǩ£¹ͥΪɣΪة︵Ϊة
ͬʱԻسָӻҲ˵þʹְة︵ΪʹǰָʹڝΪʹѮ¬Ϊ˾ɰ칫¡
ִӵǳӲһȦ֮Ի飬ǿǷ쵼
ǣԻÿһǱٹһԱΪڣϱΪ߲ģΪœ֣Ϊܡ
ıڣ쑸֮
ÿһǱڣְһҵͬ٣
ÿһţְһҸա
ڵˣܹһŽһǣ֮ᣬӵеĳʣӵеӵеٶڣкܴϣסǵġ
ϧ
е˸һŽһ£
سʿڳ»ż
ھýԶʿ÷ڵļʸʰȥá
һʿڵ޹
ڼˣʿһٺ߳
ʿǺģĴɢ˵̫ξͯݣ׼ʿĿýϳ
аΪ棬Ĵڣ۷׷ף
ûãǶǰžۼ
ܿǧ
ЩֽŹ̧ţùģźԻּɱڡ
͢ĹԱǽԲֹ
ڵĻʹʿЩ˳ʹǴ¥Ͽ
Щ˼״󾪶ܡ

Щ˲ûоʹ˰ݡ
Щַ׷״ӶǶȻ϶ǽҵڣ֮˵ͽɱ֮ǧУڵʮҲԱɱ
ɧһֱϲˡ
ԻȫЩ˵ķ𾪵ˡ
ԻּܿҪ󿪷⸮ץסΪߣϳͲ
⸮ץΪߣնڶǱڣŽⳡҳѹȥ
࣬ѳΪʱι޷ҽεһ缲
ˣʱιͨУԽ
ľӣİգһ⵽ǿ֣ܲһͿأ
˳˵һ䣬ҲһֱŲԭ֮һιһزߣһǸ޷ġ
֮Ʋ



һʮһ 

ѳʹԺʱƹܡ
ֵ˹ؼʱ̣ûܾµĴôԣ
ԣԻ֮ة︵Ϊ֪ͬԺ£︵ܾ¡
︵ٺةһְֳֿȱ
벻ǣԻüǰոְسһְ񡪡ʵ˷ѽ⣬Ҫ֪ؿǶ˻ƺӣ˾ӣһӻģңְʹڼΪ
ظְͬһգһҪ¡
¾ǣǰָʹڝ龹Ȼһš
ڹʥУһйĸͷ˾ʹ˵ԼΪұΣļǧ߰ʮ߸ƵУ˵ٵʱΪãǰ
ʥǰ˾Ͻ
ڝ˵֮еܾ죬ùпܾǴεľ͢Ƽ˵ôˣܽ˧ܽɨࡣ
㡶Թ˵һ׸ţ˵ϱϷ˵
ʵƿԣ
Ȼ㡲ţ˶š
Ϊܵ︵ÿտ˼Ƶ֮ߣͷˡ
һգ︵ʫͼлС
︵ʫʱ𿣵ġʱʫһ䡰޼ɣڶ԰ơ︵ע⡣
︵룺Ǿȴ֮ˡ
ϧ
㡸ˣ
Ҳûϵ
Ϊ㡺ܿͱԻˡ
ǰ·ݳģʱ򣬾Ԯ̫ԭѾʧܡ
ʵ֤ĿǰξĿǰĽĶ֡
ˣ֮󣬱빢١ʹһͣϣ̸ͨν֮⡣
Ȼһ̸Сһ߽԰¿ʼ·Ѹ£ֹ֮⡣
㡸еֹۣܲԻ˽񶬱
򲻹̸£ô죿
Ψһȷѡ񣬱ʮΪϼơ
ԻȰԻܵзâ뿪ǰ߳Ȼټ֮˿ս
ǵʦܽԻ׾죬һԸ⻤Ի뾩ֽ飬ĵܹС
Իһʼ֮Ľ顣
ãǰ¡
òԻ˵㡵Ľ顣
һԣ˵ʹҶǨҲû֡ͺФ֮ӣҪլȫһ
ԻԵҲ޳㡵Ľ飬ǶԸ뿪
Ի˶뾩Ȼġ
ˣٴδߴԻϽ뾩ʱԻݺݵýŶŵ˵޵𢣡
ǡʱʷ˴û࣬
˴˵Ƕǳܾ£ϲԱλ˵͢²ޣ̲˲һãʿ
ûã˴͸ĿڽԻӳǰ߳ѣԣ˴쵯㡵Ļʵҵ
еľʱҲձΪһųܣһ㡡
һϣ㡳˽շ֡
սשߣĵˡ
£ŵѡ
ؼҺ㡵ְ
Իãʧģʺϼ࣬ȥְιĵѧʿ̫һʹ̶
㡰֮ԻΪOΪ׼ࡣ
Իµ͢µִ󳼷ֱǣO֪ͬԺ︵ɳ¹ͥةءǩԺ²ܸ
ةʣʱںھС
Ѱ࣬ػس͢Ϊ׼࣬︵ãβһԹĿ
ǣ︵ȥҺƼ
︵ԹĽ֮ΪڴеǰԸսģ͢Ӧû֧֡
ˣ︵ִоǮб
ǴһͷһӱΪԴݴʷͳ
Ϊڴ˴ĵб
ſںܿһ죬дĸĿĴ֡
ڹŪҲû˿ơ
룬ȷָ׷ƭ͢Ϊ
뻹ȥ˹һΣѧʿԺʡ˾ʮˣȫμױˣǶЩоСսҮ
˵Ǵֻ̣ҪʰͷС
ֵô˭ȥնˣʰͷ
ɫŭ֮ԡ
ѧʿּ⿪аߪ͹ʴ֮󣬽Ӷ̾Ϣ
ϧ
ԻǺڡ︵֮ԣû㹻ӡ
ֻԻҲ֪пһƭӣԸʵûõİ취ֹԣԲżϣڹ



һʮ è֮ս

ٴ󳼶ΪǸƭӣǸЦ̸㡡ˡ
ͬʱҲвٴΪǸţڝ顢︵ˡ
ǶԹĿһ๥ԻеĪһǡ
յ̾䡶ء˵ٷ׵磬ƾկʹľţľʹϻ߶ٲݶ·Żܱˮ𵶱ư֮ڡ
ʮкξ壿
ɹؼǣ
Ϊ˳ŪǷŶݼ֮Ƿܾȴˮ֮УԻ빬ڵǰһԻҪԼµα
ôôһ㡰СûУ
ϵ֮ڵϻһͼΪš͡š
ͼ֮󣬹˽һèһֱź֮ϡ
èŽУŽУãè׽󣬽֮Ե
˽һèһֱź֮ϡ
Ž룬èŽ룬èȴôֲҴܡ
ϣ˵ñҾܼʤҲ
ԻԵǿĿɿڴ
ӴˣԻʼԹŲɡ
ڳڹ㷺ļչǳ˳ڶֻ࣬Ҫǧ߰ʮˡ
бǣոߵͣ٣ֻҪ׾С
׼ӡ׳硢ꡢ硣
оСֺ֮ҡһ䣬Ϊ
һбˣʹùƽﾭڽͷ賡ӣʽΪ¼νͷ
һ޼ɵˣһҩˣӵУ·Ǯ֮ҲļΪΪͳơ
бԼı׼Ҫ⣬ʱҪĿǷ¼á
һ˿֯ƷǰսɱУ顣
и䳼Ϊ׼
Ϊ಻飬ֱԲض˵ţµˡ
ڿ⸮ְʱļǧڣѻص͢Σͽǧ쵼
ǣǧҲ
ȫҫС
Ǿ񿴼󣬲۹޲ϲԾΪ콵ˣܡ
˶Թܾأһᵽ֣ȫּӶԺΪ๫
һ棬ʶ֮ʿԳ͢װŪеģΪε˵ǲѡ
˶︵˵ԹδԴ˳ɹߡ֮͢ٸ֮гߴ֮ԽΡί̫֮һʧΪ͢ߡ
︵һ⻰˵Ϊʱ΢֮£֪ҿ˵⻰˵򽫸㶨һʦ֮
һЩһ֮ˣ˹ʣ㶼ʼЧ
һɮи٣ǳƺ͢ײߣ˵а취ƵУҲļʤ
ͬ͢⡣
һЩּ̼֮ˣҩܵȣҲƶþ£˵֮ߣϣ顣
ͬ͢⣬Ǹб
ǣһбȳ
ЩƸ죬еĳơʿеĳơеĳơٴ󽫡ȵȡ
ȻԻҲûϣȫЩ֮ϡ
Իķɱ

Ϊ֮ǰܵôʵ̫ˣιĿǰɽƵľʣ޼ټϽ˺Ӷ֮±ڹ޷Ԯʦʱֻ֣ǧǰ
ԴˣԻּΣҲò˸ڲһ͡
ĽԽԽ࣬ൽܿͻĸҪԻѾϣˡ
ɾʱϵܹҹһǧǰ
ԡѪսҹòɱ£Ȼפ԰
ʦԺʱ֪̫ԭ涨ʧݣԤе²˺ܿٴ¹ӣΧǡ
ǣʦϭҹǮǣͳ
ҹʱ㼯˾··֮ʮǧ֮࣬㿪ʦ
ǣʦȥ֮빢һͣ˽о¶ԿͲ˳Ϊɣȡʦ´
Ի㡺͹˵еãگҹǮֹͣѾľӣɢ͡
ǰãҹͻȻӵԻ˵ѵϽʱ
ҹæټ
ǲ֮䣬ҹһǧˡ
ҹ֪ٵˣٵȿܾ͸ϲˡ
ǣҹóŲǰԼо򶫾
ҹһеʱǡܹӶݡ
ҹȥ塣
ʣҮ
ҹش˵ѵ飬ϯԱ
˵ʢҲ
ҹΪȻȰԼһͬ
岻
ҹ򶫾ǰ
нξʱҹһ˽
ҹ˵ʴչսһսߵ١
ʱδﾩʦڽﶼǶ·ͷӡ
һ·֮ϣҹսССʮ˴֮࣬ڸڽ֮ǰִ⡣
֯ԮҲҹһص¡
ǰЩ֮󣬲
;ո·ٶȥ·ȫơ
Ǵؾ
żȻ֪ҹԮʦǰȥϣ֮һ
ҹһʵ̫ʱˣңսʮ˴Σʤ
Ի˵޹ţԼҹ
ҹµ֧Ȼ࣬һ֧һһľãҾȻ
Ի֮󣬴ϲϱ˼нӼҹ
ҹ˵зϣ֮ܰ»ɽʱȥȻ취ȥӺݡ
Ӧ˵ʱȰԻ붫Ĵ󳼣ͷѵģʦ㡡ȡ
ҹͷҲѣһԻ顣
ʱԻ뿪ǣѾ̫ʵˡ
ȣе˾ͲܷԻ뿪ںܶ˿ԻʵڳУǻеסϣԻ뿪ɡЩУ˶رسһ棬ܶ˵ļҾѶУҾһӣ̫ʵϾǵļҾŮ׽Уҵģӣһֻ뷽跨Ի뿪ǣΪֻܱסǣܱסǵļҾѡ
ΣѾˣԻܣضᱻ׷ɱԻۣŵôܵùĽ
ٴΣԻһֽҵҵǣǻܹϴȻ˴򲻽ǣߣȥ̸ɹڵõƺӱĹֹ֮ͣʦعߣ֮˷Ƽγɶš


һʮ ƣϣ

ҹǲã·붫·½¡
˴ͳһ£ܹԼʮ
УвǴӺӱӶǿǰݵҲ䡣
⣬ץһЩ֮ʯľ칥ߣЩ˵Ҳ١
ܵ˵ս֮Ӧò
˾פڶ¡
ں˾פڶϽǡԭγʵ۾нի
ɢȻıڷֱɾկܰΧ
ڱ¡
Ի֪룬ֲôԴС
˼ȥԻگ߹ٹٸĻԭƣ̫סԽ䡣
ţԻɺΪɣࣻУٱ򺣾ڶʹ屦¼ʹΪУٸ
ãԻگҪϱȥӲǷ
ѬʱԻҹܸ࣬ˣȡͷϵĽʹ͸ҹ
ҹû˵ʣָذ¡ڳӪδȫԸǻ֮˱ذܡ
ԻɡڵԻѾûгսĵˡ
ܿ죬ʽʼǡ
ʵ˵ʼξúܲ
˽͵ϮӪկɹأն׼١
ξɸĳǶջ˽˳h쳵Ȼhδջ١δĳhܲʤơҦǰһǧӦ³ǽսɱɱ˽ڡ
쵱ոྩʱȻɾһǧɣս黹ǺܷḻģϳǷٳϣָСָսһסÿϣڳ¶ѻɲֽ˹Ǿ͵𱨾Դ˿ɷ͵Ϯ˽飬ڶǱϰһţh˳hȻЩĥ𵫻ãڳǷз˾޴ãλ֮ݡԻרگŴhΪ󽫾
ԻҹΪǩԺ£ִУҹ︵һͬıڳǷˣͬʱҹɼϵܹܣҲơ
ҹְϣѿԻ׼ҹ
Ի˷ǳ⡪һ棬Ȩ󳼣һ棬ֲҷȨ󳼡
ҹΪ
겻־ҹͻȻԻãչȭţԱԻĻʶ
ҹƻǸսһξʿýСιҲιô
ˣҹ֪ͨʵɡԨ졢ġٸաœֵسǽ죬ʱϳǣ¡
ǵڶҹһֱȵ磬֪ͨһ˶û
ҹƲѣ
ԼʱȻҹһԻگϭĪսսʾ
ҹŻȻ֪ԼǩԺһְʵǿûʵȨ
ҹٸޱȾɥ֮Ҫкã
ҹԽԽòǸζȥԼǩְԼֻϵܹܣϵٱسǡ
ȻԻҲͬ⡣
Ųܾá
ϣ·֮ʦһ֧ûеʵҲһ֧ûֱһǰֱ¾սذΧУֱ治ұ²
ټϣ궬Ҳ֪ôˣȻ쳣ĺ䡪Ůڶຮ֮أǳӦֺ˸ӦܶཫʿղסؼĻǣѹܶ˶ΪҲǰ
֣ξʿԽԽ䡣
һ棬˼Ϊթǲ򣬻һߴһʹڸι̸˸սס
ңں̸ܻ׼ȷ˵ںܻ˵ǰԻ
ںҪԻ˳ǻˣ⵽ܾ
ںܿ콵Ҫ̫ϻ٥̫ȳǡ
ܾ֮ںֽҪԻִʡ
һںִԻ;ܾˣȻȥ̸Ժ̸ϣ޷ȫӦս

̸̸˴δֹͣǡ
ңԽԽ׺ݣͺƲݡ
ɷϣսսǺǿ
ξУҲһЩսľӣ븮ҲۼҾͷǳܴ
һǧ븮ڽ䣬Ŵγսй
Ҳһ֮һֱȫǡ
ϧǰԮʱh˽ţѪֹȻ󱻷³ȥ
һߣһǧ븮㲻ָӣͳڝ鶼ָӲǡ
һգڝƭ븮˵óǹɱߣƳнɣͽֻйת١
븮ʿǼͣЧһսɱǧˡ
ǣսڝŵĸ޷֡
븮ʿǽԷԹԣɻ䡣
֮ܶξȻһֱ·磬ֻҪʵʵľǶأսеôġ
ٱʮշǧ
ֻҪξסһֲס
գսܿһ̴Ԩ֮ˡ
ֻϧ



һʮ ƣ£

糿ѩأǰһƬװãã
ںڲԶǣܸ˵ض˵ѩˣʮ±
ãͳŴѩչ
ʱѱƽߵľҲ
ֻ֮ʣˡ
ܿͽhڳ£Ȼһ뿪h
ЩڣʵҪͶʯ
ͶʯǸװƹģеǿһٽʯԳhһЩǿԽʯͷǳh⻹ǧǿһ뷢
һʱ֮䣬ʸʯ裬ȫ¥ҳ̶ȿνǰ
ʮξٱܣһֹڳhʯͼʸ
֪Щ֮ԻگԼȫǳԮ
︵ҲܿŵԮ顣
Σڱص֮ơ
ǣ飬ǧ߰ʮսһ
ǧ߰ʮһֱפ쾸¡
ǰҲùʦ
ɹƴǣ˵Σʦ
գ˶Թ˵Χ
Ц˵ճʦ̫ƽֱɽֹ
˴˵齨ֻ֧ȥն׶ѣսҲ
ǰԻ󱸺üʮˣЩװںȽ˸߼²
ڹĵ񣬴ʱˣŴӣΪ֡
ȻҲһЩʶ֮ʿΪ֮ģ֪Ҳ
ΣƼͣǿʦ
ںǿ֮£ڵŵĳǽ
ڳǽһģÿϻ˵ÿ棬巽ָʾ
վڹԵ˵Ŀ²䵨ӡ
ڳξʿǴԣԶЩеĪ⡣
ʱˣڝţս
ֻǧ߰ʮų߸Ȼǡ
εϣҪսˣе񣬶ӵŸںӾ࣬Ⱥݱ
ѹѹĹսȺһߣԼмʮˡ
ĸǿ֡ⲿ˾֮ࡣ
ڳǽϼѳǣϳسʹ⣬Աһ³ǡ
ǣҪڳʩչ񷨣񷨿ʹΣý
˴Աȫȥ
ʱϾۼ˺ܶˣЩ˶Ŀһɱ˵ġ
ϧǶ˳ǽ
ξսܿӭս
˴ӭս¦ҵĲӡ
¦ұ·
һ棬ǰѾԽӣֱӪȥ
¦֮ջŮǰָӡ
ջŮξŷ̤ǰúܿЦ
ջŮ֪һ֧Ŵξʹΰȫϣ
ջŮɳͻϮǰ
˵ǳ٣ǿ죬ǺܿԼҲѪ֮Ͳ
ǰܿͱϣȻΪǰء
ǰһɨͬһ
׷׺ˣ黤ӣʬѻɽȻϵĵŶѹס
̵ܶʱڣǰ㱻
ǰ֮˲
ˣԵҹ˵û뵽˾˲ҽ³ýƬײ
˵գҴҳǡ
ɹûҲûսӶݶȥ
ӵȻǧ˵ҵһԼңΪۣؽ˼Ǯǡֹǡʱ˴ӶѶ˼˹֮¡˼ܷŭֽɱ
Ӵʱûȥ׷ϣֱż
վڳڵİգζܻңǼؾϽŶסǼա
ң۷׷ף
˵Ѱ߽ǡ
˵һϸ
˵ǹŽġ
˵˲£پ϶סǡ

ڳĽ¥ֶǻ٣תǽ
¥ձŻջٵģҹҦ˽޸ֱhݻ١
︵ڝΪѳսޱߣлǣԣԳǷЩи⣬ڳײͶδ׼
ô˵ɣ˸û˲һȻӶȥȫΪһʮԴȫȻ֮Σ⣬Ȼոʧء
︵ҹڝˣԹΪ߿֮ʱ½ѽݼܺãµĽݶϣʵǡ
ξʿֽѵǳǣԴʧɫ
︵ҹڝ˼ʿǰӦս³ȥ
ʱսڣʵвǰʿسǹٱ
ǣξǳǴ֮䣬һһɵĿƽ̨ʱĳhʸ¡
Щξʿһ˿ǰս
ڝϽ¸Ӧ븮ϳǽս
븮ȴΪڝû֮ܶǰŵ֮ͣͲڝ
һ棬ں֪ʿǳǣãȫ
ǣ쳹սУǰݣ׷ݵǳǶϣﲻ
񲻿ɵξǶ䵨ҽǰ
︵ڝȣΣ³Ƕȥ
ҹ˹ĵִټ䣬æӦսȴʸˣӼæǰ³ȥ
ܿ죬ǳ߽ξʿɢ
ȻҲ˵ξ߾һϳǽص˶ûС
ϱڳŵ˾ڹرźϳǽս
ɳϽ꣬ʹù޷ǳǣڳǡ
̫󣬸ܩϤϢ޷ʱͨˣ֮ҥ𣬶޷
޹ؾ³ܣͻѳƣͳ˴¥š
ؾ³ܣͻѳƣ¬̫ξ˷š
˵֮󣬽ԸҴ
˵ﶼˣʮڣȻٽ˳ǽ
ܿ죬ξĽʿǽ׵꣬Ǽڵ·ĴܣûͷӬһ㡣
Ļ̻̣ΣһƬȻ֮Уĩһ㡭



һʮ ¹ԭ

ڹռź󣬼سǽ򶫽ͨţǵĶˮţ
;¥֣Աݻա
ب죬յͮ졣
ʱѩƮ
ⳡѩжʮδֹº󣬺ܶ˶˵ⳡѵһĴѩ˱
ƻŭţ֮ͬ
֮ѸӶˮŵξʿĻսȥ
Ψһ˲ߣ˾̻ƾ
ƾԱ¾ʹݣԻָɶӶڡ
ڶڳǽʧأʿƾңΡ빬ڣ̲סޡ
ƾ֪ԼȴεĽɽ𢣬Ͷ
ƾǻԾλʱһϻ¹٣ͯϵС
λʱĻ¹٣ԡʶν
ǣιߣһˡ
سξУͳƹٲǶӣɱУƴսΪڳǽ֮ϣһк壬һг¿
ıڵĹԱܶ࣬ؼʱߣ˶ˡ
ռ춫ˮźɳһֽפڵȪۡ
Ȼֻˣξ֮ûһ˸ǰ֮ս
ξɱУɱԼȴ
֮󣬶ʱڱһٶ뽫ξұɱ
˸еʹǣҦҲξұ
ҦٳڽţТġ
ҦҹͣʳϢϾ
УҦӦ޸γ͢ģµĹҲ
ϧ
һλӢۣûڵ˵ĵǹ֮£ȴԼͬ
˭֮
ʹ̱Ƿ֮͵ģҲҾ
ǿ๼ˣһǶҾҲһ¶ûɡ
֮ܺ˻ˣ˽ˣ֮գԱ˭޷ƿصıС
˵ʱ޺
ں˵ңȻ֮
ڹռˮ֮³ݻ𣬲Աߵľɱ
ںѶ³ɱߣ壡
ǲ³ǣڳϹأԷξ
֪붫ˮŽȺʧأԻޣ˵ڲʦԣڴˣ
ʦԻν飬ҪһǴʱɻƺ֮ʽмлݺݴ棬ǶԴβ£ȻձΪҲǽ󣬽ǲСӱӶ·ƱŲסϡһ߽Էٴ¡̫ԭʧغ󣬽ڳ붫ȥԱܵзâ
źǣԻһҲûвɡ
ڣԻˣֻǲ֪Ǻûʦ飿
ϡ
︵ԳΪһͬ빬Իߵͷ
Ի̾һǻ˻֣ʾˡ
׼бͰս︵ͬ⡣
ҹ빬ȰԻϽǱա
ֱʱԻԥ
״˵ȥΪ¶һšݡ
ǣ첿ֹ͢ʿԼΪȷ棬նضȡʤš
һսʤŴ󿪣ճˮӿ
츸ڳȺԻܾá
Իʼûг֣츸ֻɱ
챻׷ɱͶ·֮£ɱİϣ˶
ⳡһսУСҴʼնѡ
ûйһӣܿϴ֮ǰĳ衣
Ҫ֪ĿǰڣģѾû˭ˣ˫ȥͻ죬ضܵԻá
ξֵסĹסǣԼ
УԻϸһӳǣҲлỤݡлḨԻֿ֣ϴ֮ǰĳ衣
ϧЩֻ
ҹȰԻϽܣ︵ȰԻ¾ڳսԻԼȴãѡ񶼺ðգû˺̸ҲܱסεĽɽ𢡢סСˣԻûȥ츸ӻϡ
ʱľʿбһ࣬ǧƥ⻹רΪݶ׼ǧ
ЩʿϣŶͻΧȥ
ԻܽЩЧ֯츸ϵĹ͢ʿԼǺϣͻΧɹġ
ȻԻԻεĴҲû
ֻ׿ԽڹؼʱŤתǬдʷ
һպ֪ѾƵġ
ܵΣ¹ԭ



һʮ ĳ

Ȼռǵĳǽǣڼӽս
Ϊô
ΪʮһЩֵҲܿ¡
ԣںһԻʾϣ飬һڳľԲľͰ˵ǽϣרԳڵķʩԷھз
ս̶ֳȣںʵѾ׼ٴˡ
ȣڳǵԻѾǵв͡⣬Ѿٴˡ
Σٽƣʮɾͻ̶ˡµģܶ༸Ǽʮ򶼹Ƶļǣµġ
ٴΣº̸ѾȡöǴĽˣûҪսˡ
ԣֽ뵽ν̸׶ΣҲǽ뵽˽˽׶Ρ
ͬʱںǵܣĳˡ
Σܶԭڱصã
ˡ
Ϊǰͳƣͳ˧䱾һӪҾܾ׾ƴԼǧд󲿷ȷоٶȡ
ҺɷֱΪҾͳƣͳǧ
Ϊоͳƣͳ˧ⷳ
Ϊͳƣͳ
⡪
̤׾Ϊ̤׾ӽ뵺¼Ǵӻͤص½ȻӺɱ򶫾
˳˵һ䣬齨֮ɼ̤׾ͳһְ
ɲö˵ˣոǿı;ؼǣʱֵܣĹ⣬ɵҲãʮͷʺͳ˧̤׾
©ֽԼʢɸɵθ֡
ʢܲǰյӡ
ڵ֮ܵǰʢȻʢƽʢ´ƽʢ֮ӡ
ûʢǣʷϣƽʱĩȨձʷ׸¶ߣҲȨı棬ͨƽʢ
ʵ˵ʵѾƽʢˣϾֻˣй
ǽܷġ
ǰʱ䣬УСС˼ʮ̡
һͳƣۼսģȻһСУ
ûǸСУƽʢ
˵ʵҲԭģǳҪʵĿģÿսɽ˧Ϫ塢͡ϺıսΣյҲϡ
ŽʣԴ󽫣ı䲻״
ֱܾԺֳǵҳϣ󹦣ܸɴ䲼Ӧľž¡
Ŀǰ׶Σַ
ַ֮£սĻȻһЩ
ȻЩƽ彫ʿ֪ǹƽģϣ
ιܶ˲ΪãҶЩ˲źΡ
֮ǰ̤׾ͳƵݣǸˣͳεױڸǵһ˧
ҮɴʯϯʵЩ󳼣ڶˮɽҪְеһ
ˣһЩ롢б彫ʿƴҪͷء
ƽʢЩеһ
ƽʢͷոǿÿսʿ䣬ѵõǣƽʢʵӵߣ˱㽲ܵĴ£ϲ̸Ҿٴ˾ۼƽʢߣЩս¸ңηսɽӱȻɹܵע⡣
ҲûƽʢЩʧܿͽƽʢΪӣƽʢ̤׾θͳƣЩͬ飬Ҳܱ뵽̤׾С
ΪƺƽʢЩ˼ֱȽͻΪӣԴΪ֮Դ徭Ϊ֮壩ȵȡ
һݶӵʮ⣬ܻ׼֧ӣΪڶݶӺ͵ݶӡ
ڶݶפɶ뵺ˮɽ
ܸǣŻػƽݣ˳ƽȫ½׹ԭȻܾͿȫ֧ٺ˵ǿš

Ȼ
Ϊ˷ֹˮɽɧŽҲڱ߾ͻ
ңɵһ˧бҲֱͳ졣
ؼǣӹͤűҪؿȫڽĿ֮££ӹڴʵ̫Ѵˡ
ԣܲûиdֻŻңҪ֤ˮɽصİȫ
ݶͳ˧ԤܸۡΣҲҪ׼ʮսԤۡ
µʵЩΪ
Ҫ֪ĿǰɽսʵЩϰ뵺޹Ѿȥɽʮ֮ǰļĶʮԤҲдͶ뵽սˡ
ˮɽĵ̿ǲ٣ʵȴǶһһģҪ˿άַչˮɽ˿Ҳǧ򣬺˿ڲһǧٶ
ؼǣЩ꣬ɽһֱڴ̣ʵЩʦƣˣǰϱԭ˾Ӷˣռ˴Ԥۡ
ڣָҪ
ңҪûǿս֮
ĺѰ졣
ԱЩ˵ĺ˾ӶߵϱǿչҪʮս֮֮
ܲǲ֪ѣս˲ĵĹ£ǺѸұ֤ԲģʾԺľ
ԣö׼
⣬˾⣬ִ˺ܶıʿʹ󳼣سоͰԶһһ׳

ǱƵĵ賿
ǰղ佢ҾĽӷֱǰ뵺ͻͤءⲿǴɶߵģǰһ͵뵺ˡ
պоҾǴǰ뵺
ֹգѺƻɽءǰ뵺
¹ԭʽ



һʮ 

֮ѡ蟵ǰͳƣɽȳΪ´֮оء
˴γ¹ԭɲǴ̣вβҪƴεĹϵطĹϵյĹϵȵȣǸͷǺǸʱõļһͷû׼ỵ£ֻصܷġ
˴γ¹ش󡪡λʶԭôܾܿûлʶԭˣ˿Ҳûлıʷˡ
ΪһԶﾲһ·ǶһΡһΪ蟳ıߡ
֤ôֱ̫Ӣˡ
˴γԶܳǰҪöࡣ
ʵϣɽյ½ݰ뵺ãͳˡˮɽһºܿͱ֪ˡ
ʵҲͬʱ½ݰ뵺һϢ©
ңɽڣ⼸һֱˮȵУܾ˼伲࣬ˣȹǵܻˣôܲ棿
ԣϢû

ȵ֪ˮɽģǽɽԶԹͳݴԪ˧
ѹԻæټȺԲߡ
ʷϽ˵˵ʹݡһΪʿýҲ͵ذΪԪ˧±ʦ
ΪԴ֣޴˸еЩΪѡ
˵Σӣϧһ֣
ͬ⣬گ顣
Ի֮˽گƳ裬ļʿš
ѧСžųɡ볯ӢܵˣԸگȥݡ
˳ݣԻԹ
д
֪ɳԪ˧ºಮܣԪ˧塢Ԫ˧Ӧٹ£ӱˡаǣǰմǮǧš
˺һ죬߸Ⱥ󵽴ݣԻȫһ
ʱǻûƣû¡
û죬ԹյԻһױţһǴȥġ
ǳǰԻ֮ǵġ
ԹʮΣºס
Թټ塢Լʶ֮ʿһ𿪻ᣬоֶԲߡ
ٺʹأǰ߰·תͶԹԹԮǣְرݱϽָʿɱ
˼죬Ҳûһ̶İ취
ֹ˼գܸЯگǣշתگ͵ԹС
ܸگǣռǣ֮ͣ˴Ӧǡ
ʱԹǺȥԮģкཫ˵ĸΤİϱܲŮ
ʱԹԼ뷨
ԹھԮǵ뷨ܶ˶ΪȻ
ȰԹҪ뿪ݣ˵ݺϱסݺܰȫزɷ
Թ⻰˺ݺ߳һͬʱټʹ죬ÿᣬԮǵ·ߡ
СʹĿǣɾֱ£F뻬ݣֱǾԮ
춼Ϊɣҳָ絹Сˡ
˵ˣѹͲȥԮ֪ʮͼˣԮǵͶһȫ
Щϣصݣӱ̨ݣӱ꣩һǣȶɹƺӣȥ
Ҳʱ򣬴Ԫ˧֪ˮɽˣɽѾڽݰ뵺½ˡ
һʣ״Թš
ԹϽֽ塢Լʶ֮ʿټһ𿪻ᣬоֶԲߡ
ɶɽںӱ˴βΪض򲻿ȥһȥˣرɽл
ҲԪ˧˵òңܹҰʹګӵԱϾʹΪһճǣǾȥҲܾۼٱҿǲ£Ǵεĸ
Ωҵ֪ɶģ
ΩǱǲǰݵģǴ˾һǧࡪУ֪žŻǧ٣֪߹ǧ٣֪Fǧ֪ǧΩΪͳơ
ΩҡǱǵĵʹôԪ˧񣬹б
Թܸˣ˶Ǹοź
ǱСΩҵĻд𰸣ɶǱɶͨţƽȿǣôɶı޽Ǵ֮⣬ûٵġ
ΩҺǴһǻǱĿǰʱ
ˣǱĸΩ˵ɶɽӱ˺ܶƾ٣ذպܶ඼ռɶĻɽӱǱ¶ʹ֮񡣡
ԱϣǱƿԹһۡ
ȻǱ⻰˵Թġ
塢١ǱЩʶ֮ʿʵˣǲ⣬Ҳ֪ܵɽӱжӰ죬ԲһΪܱӦѸ¡
˻Ǳ֮ԣԹˮȻ֮ܳʱԹССд־Թô֪ܲ־ηΪ󻼵ܵж
Ω֪ܵԣ漴缸λ๫˵ǺӱɽǲٴȥˣҲɰս˵ʮѻʯ
룬ȥ¸ڸԪ˧ϣȻƽϣ
ڸԪ˧
¸ɳݣ̫ʥڴǩԼͣԨ֮ˡ춨߽İƽ
ʱԪ˧ڿ¸վ˽ŸӴ¸ʱ·Ѫսʮ̣ÿսԽݣʱˣվסҪء
ΩЩɵڸԪ˧һȥԮʦܸɳɴ˵ȴ£
΢΢һЦһֻǸԪ˧ҶͷϻԪ˧дԪ˧
˵⻰ʱԹǫĵ˵ͷ
Ωе㷴ӦˣҲԹ
Թһᣬתս¸



һʮ 㲻У

ιˮɽǩЭ֮ιûڽӱפǽҪݣ˫һмشͬģˮɽҲûڽӱפֻڵݺݸפһӪһΪͳ죬άˮɽڽݰ뵺ͳΣԼάֽݰ뵺ΰ
Ҳιˮɽܺƽദԭ֮һ
һʴڵݵ½ѽӵ͸Ͻ˽蟼ٺãȻ蟵о蟡Զﾲ˻㱨ռ鱨
һ蟵˵ģһˡ
˽о֮󣬶һУλ蟣ԶҲﾲȻ
Զˮɽְףִ֮һ׼࣬λúƷҪԶԶֻ̫ξͷε蟣ﾲҲǴһƷĹ٣Ҫ߹蟡
ھУλĻ蟡
˵ˮɽָе
һˣԼΪĳ͢Ч
ջ蟡ԶﾲһȻСݼݼ๫ݼ๫
蟵ͳ죬ռι鱨
Ȼˮɽרŵ鱨ţĿǰ׶Σÿ춼д·ؼǣǱϾԶٽǰߡ
СһֱռܱߵԵĲ˵ڶݣС˵ǣָƣĿǰݷ棬Żбһֶ࣬ĸկפǵҹ·ɽģΪ׽룬Щţһòսףֻǲ֪һΪûҹȥǰʱ䣬ιټ±Ҳûȥ
ﾲգһЦô˼˰ˣòȻС˾ͽҽˣǼͦɡ
蟵๫գһ֧ƫʦסһɣһྪ֮ҲҵǴǰȥ·
ﾲڽˮɽ֮ǰ붫ԽˮɽԽƣЩССϺ˷ʱ䣿
Ҳ֪ǷʱҲͲˡ
ﾲԸͯ׼֮󣬻عͷǵϢ𣿡
蟵˽֮ˣҺТңɣԣӦ䣬ڣһνʱɢҲƣļнɣȻǧ׳ʿԮʦʱٷּӣ鵯ٲ֪ñ֮⵽˾׷ò䣬ҺˣϲߣٶȳɽϧţշתӶԶ֪֮֮꣬λô¶
ﾲһۣ˵˵ôˣ
һߵ˵ǰڹǸϸİ£ǵǡ
ȻȷţԻѲѷɣĿǰҲһЩ
磬ڻдƥʱ֯ս
磬ʱܳǰԮ
磬ԹԻΪ±Ԫ˧ټιı׼Ǿս
ȵȡ
ںã취Щʹι޷֮ϣʱԻͿ׸
ڴˣںҪԻǻˡ
Ϊ˴ɺ飬Ϊ˾ȶڵľƣΪںЩ뿪Իźʮλس뿪ǣǰںľӪͶ
ڽӪУԻ롢⿪ͬһĽȻں򽵡
׸뿴ģԼȥѡ
Ի뿪Ӫһ·ʲѡ
Իʹڹſڵҹͽơ֣۾ǰסԻޡ
Ƕ֪Ի˴׸Ӫͣ϶˲ٵ裬ⲻԻ裬Ҳк˵衣
ᵽ֮󣬱߲ѣ߳жȻֹ
ʣ֪ɶ˴ǰΪȶ֮Χģ
ʵͶЧˮɽģȰȥġ
֮ɸûˮɽˮɽǽǵġ
ǴţŽ˾蟵ġ
ˮɽʵҲһĲ²⣬ˮɽô˵ġ
ǲòԵ⣬٣һѽڡ
ҵúãܹʿܹ⣬
ǣνʦ
Զţ£Һ֮أɱǿŮоǿΪ뺺֮أԼңζԴ˺ΪҺܾ裬ŭ˵Һ˷ҲֻһСȺһȺǣűһȺۣưճΪĳ㣬Ͻ񷬾ٱһɱΪ񱨳𣬶Ρ
գɫһף
ԹΪʦν
ܽ޷
һɡ
ĽھûнڣԴСǿʳȻɣﾺ棬ұ󣬾Ҫ۸㣬谭ӹͳһ谭ȻƣⱾΥȻɣҴɡ
ڶ
ֱʵѹ֣ǾҪȥĵֱ֧֣ȥҡԷڻֻҪԷ޵ұԴΪڣͷ㣬ֹ㡣
ѩܡ
дȣҶʵʩҲǺ˳õڡ
ܿõڶ͵ڣȴĸоγõʵǵһڡ㲻У㣡
ɺܱ룺ɶͲΪȴζģҪεģ
С룬ﾲֻһͯȥˣ蟺ܿڴһŴͦ



һʮ û

ʵνʦи£ҪĻʵʵʲôڶòˡ
ΪԼٵΪ˷Щ˰װԼڻǲܲõġ
ȻΪ˱ûҪᣬΪ˲£Ϊʾ׽˽ܸԼĽѾȷʾˣҪԭΪͳ
Ϊǧѡ׷󽫣Ȼܵ˼ġ
ԣһ̶ҵ飬ڵһʱͦ
һ˵ﾲȥӦԣûﾲҲнĵ·
ǰоٶȺܿ졪˽ӣʱ͹˺Ӷ·˺Ӷ·
һ·֮ϣǰ֮ûһֿ
һ·СǰеƲѣ
̽׽ʹ蟲֪·;·ξȫԹȥ¸ˡ
蟶ԣһϢ׿ˮɽռиƲ˵˵ʵ蟲ξ
ȻǲɱģˣбҪ蟻ԥξսġ
һ٣ȡյݸ
ּĴսûһ̶ĴӪǲеġ
ˮɽһ俪˶λ飬žݸΪɽǰߴӪ
ѡݸΪӪԭкࣺܶ
ȣɽڼݸ꣬ʩ갲ȣڣҲû˵ҰˣˮɽȺڻá
ΣݸĽͨͨ˴Ҳ½·ˮ·ͬӪóˮսɽսӡ
ٴΣ붫ԶſܣձܵﶫǡôʱӦԸͻȻϮ
ΣɽǰҲǰǿ¸ڻŴսʤ
ʱƶƻʱԹݡ
Թִȥ˿¸Ԫ˧Ѿӵ
һɽ͸ǰˡ
ԣݸǰ˴оĵһĿꡣ

¸
֪Թ״ϣϽޱȸˣһǧʮӭԹ
Ȼ
벻ǣʾãȴԹ˵ҫ
ԹȻûֳôȴ裡
˵ΪɽһͻȻԹ˵ô¸ϱһġ
Թ齨Ԫ˧ãԪ˧ʹŴݱǰԹϣȻ͸Թ˵ʦΧѾãԮʦ̲ݻ֮ߴԹȥԮ
ҲʱǡǩԺ²ܸԻگӶ˵ɳɡ
˵˽թⲻƭҾˡԮʤʣӦøϿֱԨνӪݣԽ⾩֮Χһбıұڳˡ
ʱԪ˧˶ԸǿĽӲģȰԹС
ƱԹشݵһĻĻԹĿڻô˵ɣԹԴһӡûУҲϲʱݵ׹ԣԹ˵һŽȥ˿¸
Ժ󣬴˧ԪһΪ
룬¸ʮսʤ
ȰԹϭڶ
ˣַܹҰӶ·ʹګ֪ʸǺϱԮʦ
ҰګΪǡ
ԹҲġ
ɾʱɽˣԹںӱɽشˣ¸ϱһ
ʱ䣬Թ£ѾɳΪһܳͣܺܺõԼʵ뷨
úԶԹȻӭ󣬱߱˵Ͻ˴Ѫսʮ̣ÿսʤҴ֮
ټԹҲܸˣ
ԹӢ䲻Ӫ̫桢̫֮ţĵνɽտ»䵽ļϡ
Ԫ˧˳ıݡ
ԹϽӹ԰Ҳ
ԸˣԪ˧ޡ
һԹޱ޼ʵϲдԪ˧ټϳͳƵڿȥԮʦˡ
ԣԹϵЦһ
ԹܿչһЦ²Ժ̸ΪϽܼλϽһҳ
Թ˵Ԯüͷһ壡
ǵѾƣԻѾ˿ڽӪ˵׼ôʱͻ᳹ױƣȻе˾ͻ֣֮˵ԮѾʮü޵ˣôԹ¾ͱòˣ
Թ·ûǽüͷһ㣬½Ԫ˧ĳ佫
Щһһʶ֮Ҹ϶ٴεԪ˧Ǻʱ
Թвãѹеʵ뷨С˵Ͻ֪ǶѾûˣ



ٶʮ 

¸
ԭãڵĸԪ˧
Թ֮󣬵ɶһ£֤ʵ
ֻڸԪ˧иԪ˧ְ֮Ҳûиյ׼ȷϢɽʮմӵݵ½ʱеӭ棬ʮʮһ֧ɽȹͦʮʮյ˾·оٶȷǳ죬Ҫʮ£ͻᵽ￪¸
ǱƲǳ֮ǰڵ֪ɽûˣǷ׷ӿ·ȥӭɽ
˵ǱһߵΪҹͣȴ¶ӭɶ
֪˭ͳ֮ǣӦһӦ֮ߣǰžܻŽǣֵ˹ؼʱ̣ҪӦԣ»иһ꽭ɽ
룬ʩ֮Σ
Ԫ˧֮ԹΪ٣ֱѧʿӱתʹֱͼ󾩶ת˸ʹǱΪӦ֪ŵ¸ΪʹԨ֮ذΪɰ칫£ġPˡΪܻ֣Դ´ΪԪ˧ͳƣԿΪоͳƣ޴ΪǰͳƣΪͳƣйΪҾͳƣݴʷТ˼Ϊͳơ
ЩҲεĻס
˶˵˵ôǣ
ʵûôǣԣ˶ֻӲͷƤ˵ܲ취ýɽȻ֮
ҡҡͷɶܿĬҴҲ²һ£ûпǽɶ׼ǴΣ
²⣬˵ɫúܲÿ
ǲԼԼɶעش壬꣬Ϊ˺֮䲻ɱ̵ɶƹ͸ǴΣ̫ϻɾɶǳȡ˽˵ɶ뵺ȫ濪ս˽̫棬֮£ɶǲ̫ܸǱΪġ
ƣǮָƣԪ˧ܿţн֮ƣ书ûԣ˵һķġ
ǱƵɶҴ֮Σѵģܲͨ棬ǲ򶫾ͦвɸ֮Ŀġ
û뵽ǣȻϻǱƣֹۿɶɱ򶫾ͦһ¡
Թ󣬵ϽҲ
һɵϷɶ֪˵ۣ򽻵ɴ⣡
´ǵʱɶƵ˧ǴΣ
ǴΣʱɶϷΪЧϷͷĶϷɱ˿أӳݡ
֪£˧£˵ɶسɴ󻼣Ӧٽ֮ɲ̾ͯ˽ԲǣϽһߣɶǴεĴ󻼡ڿ̾ͯˣǻϧ
˵ѾûκˣϷɶ˽⣬ѡڴʱԶ壬ǲɲ
˶٣Ϸ򿴣ǲɽδȽ˶֮Χ˵Ȼȫ֮ɽϳǴΡ
忴һۣڸԪ˧Ȼײȫƴ֮ʦнʮɶԴԴϴʤʮڸԪ˧ıﰡ
˭˵ǴֻԵò˵ܹҰܹ塢Ӷ·ʹګ֪ʸϾʮֻҪԪ˧һͬԮʦڱѾѷɫˣβһս
Ц˵⼸ˣµô˵Ρ
ŭ㡭
岻󣬶ǿԹҽȥӦ츮ǴεϾǼҵҪɹ˿أйָĵϷֻҪվס˽ţ۽ˣɶԲӴ֮Σս⡣
ǱƵܹҰܹ塢Ӷ·ʹګ֪ʸϷȥˣɾñ׳ոʧأָտɴ
ȥӦ츮ǹַŽȥ
һЦҪ̤ʵأҪľǽ֮ΣǸĵף̵
ף˵ܡ
˵ʵûܳһ£Ǽġ
ܺһӣ󲻽Щҡ
̫ɵˣˡ
û߸εģȴɽӱΪٶ֪꣬صжߣεĹֵزԣɽӱ˶رػ䵽ϣ
£󲻸ˣֻЩԥǾ͹ֽɽӱóȥ
Ѹ㶨ҡˣ仺óȥóһطýɽְܾ֮ٻոʧء
ȻսҲԴԪ˧ĿǰӵеıǲܴɽģȥӦ츮ۼ㹻Ȼٻոɽȷһеİ취
ǡеô죿



ٶʮһ 

ס֮ںԻǻˣȻԻݽ˽ֽ֮Իȫȫβͻ
֮ںһһļس룬ԻΪǲ߸ΣֻҪһЩˡ
չԻ²Ĳࡣ
Ƚӹιڲؿ⣬ҲԿطոƵķ׮⡣
弾ʧͼN׳㡣ļʿĸģҪҵ費ʤȣԳɽݡ˲ˣɽӱ񣬷ʢҢͿطִﶨ
ʫ̹ʮ֣ÿһֱΪ׮һ֮ţ˷׮ʮ⡣
ÿڻڳǰԳӯ磬γһʮĽֱ
Щ꣬٥ԻӽеĽȫȡոྩ͹֡
˵ˣ滹жѻɽıоȶ࣬ǧƥ֮ޡ
ںȥ죬ֻ鵽˳⣬Ҳ˵ֻʮ⣬鲻ȥˣΪڲؿеıʵ̫ˣҶ࿴
ں׽֮ˣڲؿȫϷԷգ׼ȫؽ
ãںǣιҪһƥ
Իоӵսȫ˳ȥдٹҵƥȫչһգӲĸ˴չһƥںִϳֻ
ԴˣԻɥʧͻΧĿܣԳ֮ѷɣں´󶨡
е֮ں뵽лдıҲ׳˵ĵҲһС
ˣںܿǣԻҪЩ
ںǣЩ䣬ɾңǻָ
ںҪԻÿ⸮սЩͽӪС
ʱԻѾһ㷴˼ûУ˵ȫհˡ
⸮ܿŰ񹫸棬ڽصıá
Ƕ֪ǽ˵˭Υ½
󣬸ֱĿѻɽ⸮Ͻ֯óˣգŽЩȫ͵Ӫ
ˣԻѾڽ˵ƿ֮¡
ںʱԻȥЩڵֿĵ˷ֿ
ԻãʵҲǿ͹ʵ˵޲ǲ֮
ʹ쵱вԻ˵ǲگǻʵ۲گѵʵҪ壿ѹƶ֮ԱǣΪ˱𢣬ȫһ顣ʵگ˧ضԱȥȡʱ֮ؽʮݿһٵƽȻͿ̿Իʵ֮
ԻϽɳһһĸʹϽнڵֿĵ
һСŷĴ󳼣һݳ£ų˱ſޣ͢Ϊ鳼ɥʦƴһˣǸȣвɿҪ屨
˴ŭŷִྩ
ŷ겻һ·֮ϣڡ
󣬽ͽŷȫȻŷ
ң£
ʱʼ˿ʼɵ
Ҫ̾ͯᡢ롢Т̾ñȶʮҼԼ١촦ʡܡ쑡ۿɾáۿˣԻ֮ͽ
Իҵģȫ˹ȥЩǷйڴΡ
Ҫ֮ǰǽǧаƥ
ԻձʾѽҴεڲؿˣôЩʹ˵Ԫ˧˵ˣʵ۸еΪѣɽ𲯣ǾݱǣԼȥȡɡ
ԻԣϽگ⸮ȫҽ
گһ䲼£ʱһƬֻ֮СԭΪȥƥͱ͸ýˣû뵽ҪѹνƲ
Իµʥּʡⶨһǰִ¹Աɽľ׼
Ի׼⸮ŰʾھǰִּںԱˣÿ˸ʮʶʮƥɸʹ۲ʹϽϹʮˣÿ˸ʮİ
ã⸮ٴŰ񣬴ߴٳȨ֮ңϽɲ˵еҲɫ˵Ⱦٱóʮ֮ĲͣԹǮ֧䷸ã֪鲻ߣ뷸ͬ
⸮ʱӺܸʥּζ֣ʺ֣̫󣩵ĸ֣Ͻɽ𲯡
֣Ըȫһ֣˾ٱ
Ի֪ŭگ׷֣ʺһйְ
Ϊǣְڣ⸮ľɰʹȣС
ΪԻ֮󣬽ǣѹβȥĽԼʤƲ˵ڳݻɱգ
ϢܿʹǣԻӿͽ鱦ٶȣϣⳡجΡ
νճԻʷ̨뿪⸮ּ˵֮δɣϣʷ̨뿪⸮ӽΣδߣۺˣд졣
ʱӺΪ׵ĽǣԷּΪȫչѹν˶ǳȨ壬ǹʹҲ۸˷ˣһɽɽ򣬽˴⸮Ѻֱóѡ
Իگýγ鶨ǮΪһ׼ʮᣬһ׼ġ
Իθ⸮Ű񹫸档
һιǣģҪֽ𾡿츰⸮ɣ߲
ڶιǣоʦ¸̴֣Ӧе̾լ֮ɿ⸮ٱ֪鲻֮ͬ߲
ιǣִ¹ԱӦͽһɿ⸮
ԻگĽ֣ȫԳ
ɴ˿ɼΪ˴֮ԻĴǣνʾ֭ڿ˼ѾĻ
ʵڴδγںȨϣ˻ϾԴʵʾ
֮׸ôγ
˵ֹĿǰΪֹںԻһгŵƭԻģĿԻˡ
һ棬ǳƻɽۻҵıﵱУֱھȻ֪ˮɽѾˡ



ٶʮ ܴڻ

ʮգǰڵִݸ
ʵǰĵһӪѾ˼ݸ
ʱֻʮĴάָе򣬼ݸһӦԹĺ٣ǰȥͶԪ˧һһȥϷ
һӪһտɽĴ죬ɽʹ˳ţȻ󽫼ݸ׸ɽ
Դˮɽ˳֮󣬼ݵڣһӾʹõ˵
꣬ˮɽڼʱһ֮ˣôֻ꣬ҪɽͶܻ
ңˮɽһǹƽˮɽڼݵĶ̶֮䣬ݸͳΪһó֮޾Ҹ
ԴˮɽӼݳ֮󣬼ݸڵˮƽÿ¡
ǰ꣬ιո֮ΪҪȼƵγ͢Ӽݸ˴ƣ֧Ԯƣ˲ơ
ָ֡
ʵǻȥ˶ȥݰ뵺ͶˮɽȥˣֻһЩԸ뿪ˣסڼݸ
񣬼ݸѾʮҾſգѲ귱ӡ
ڼݸڣвɫ·ϵ֮ܿˣӶʳ
ǰһݸԶ蟽һ־Ȼһٸʩȼڣͬʱþҽҽ֧Ѱڿ
ЩϤʩҽݰ޲ϲܴڻˣɽڻˣ
ܿ죬ϢɢȥǱ棬ȥڷ׷ӿݸ
һĻĻɽĽʿ޲Լһɽ˶еޱԺ
Զܿȫӹ˼ݵ񣬴оĹԶȻɵ档
Զ˾Թ⣬֯޸ݸĳǷ޸ݸĵ·ӵȵȡ
ݸʼָ
ˮɽͳľͱܾܾľͱ
ԣǸæġ
ԶָݵͬʱѾƶ˳ļƻ
ƻԶģܱ߸ǵġ
֮ûһͷȥԭкࣺܶ
ȣڿʮҴսľĿǰҲǧֱ˶ѻʯ
ΣĿǰϡӱƷǳӣнξңξҪԶԶڽҲǲСģҪ֪һʮܽʮξŽһ£治ġ
ٴΣսԶǷεģȻɽӲη̣ҲϹܵõȵҵȫ͸ˣƶˮɽչսƻܿս
֮һսǲäĿϹġ

˵äĿսⲢǰȽɽ£Լս
ԣ˼ûã蟾ԴһӪȥȡƽפڶƽһӪȥȡݣɽ۲ǣפݣҦһӪȥʸҲǲݣפʸһӪȥᵥݲפڵݣƴһ˴һӪȥþ˵붫жٶ๫֮Ʋ͵һӪǰȷ档Ȼפڹþ
Щɳȥֻ֮ʣһԵЩ㡣
ûϵֻҪƵ˳ȡЩĿЩΧŵļݾǾ԰ȫġ
Σܳԭʶԭġ
³ɣôܱض¡
ʱܿȻҪһЩй֮
ԣʱʱ
ҲΪˣ蟽Ƶɳȥ֮󣬹Ƶȫ˼Ѫһ㣬ԼĿХȥ
˶û뵽ǣɽ˾ٷǰԹ
Ϊɽռɽĵ̣ԭɽפξ׷פǰȥͶԹ
磬֪ŵ¸棬ſ縵ʵԼ书ɸԨȽ죬ͳһˡһǧƥǰ¸ͶԹ
磬֪֪Ҧͳǧǰ¸ͶԹ
磬þĶ˳帡ڽ٣ͳǧǰ¸ͶԹ
ٱ磬ݵǧǰ¸ͶԹ
ȵȡ
̶ʮʱ䣬Ԫ˧ʹԭĲѸ͵˽ʮ
Ԫ˧״ϲ⣬ȰԹʮȥⶫ֮Σ
ȴԵʮ֮ڣھ֮£·Ҫ֮أƣԿ¸֮ʮأӴ֮£կʱĴ̽νˮйͨҾʮʵ࣬ļ־롣˱ô⾩֮ΧСȱ˵ⶫ֮Χ֮Ƚŵһȵȥڽڻƺϣ¸ȫǿ԰ٴ֮뾡ǰӦ츮Ȼٴϭ±ϣһͬ˷ɽ⾩֮ΧѲſͼ
ţ١ȾֻۣھԮʦڻ
ǣԹѾ˼뷨ˡ
¸֮˵ɽĴԵء
¸ȻںϣɽͶ񣬿¸ǽɽƷǳΣ
Թĸо뾡뿪¸ǰӦ츮пҲ߲ˡ
Թټ飬ҲΪİźеܷĿǰʵ
ۺ˵Ľ飬Թܿ¶ģΣǰϾӦ츮



ٶʮ 

ӸϽԹʵҲȥⶫ֮ΧĸĸİŮδĺӣԼҵ
ɴϽԹʮԪ˧еıȥԿǿĽѻʯ
ң֮ǰԻ´Ԫ˧ƻͣԹ¹گԹᶯҪʹ¡
գԹսʤĸ飬ԹǰӦ츮
Ԫ˧εжܹ÷ǳãֱǰ¸İԼӵʿΪԪ˧׼ȥԮʦ˭Ҳû뵽Ԫ˧ʵ׼ȥϾӦ츮

˵Ԫ˧ıܹĺãɵٳ֮ǰǳˡ
ڴ֮ʣŝֳԻگ飬¸£ѰԹڡ
ŝͬģһӽ
ŝڳԱسʿȥԹ𻰡
Ѷ첽ϳ¥˵˱Ԫ˧Ϊ£
ŝ˵ڸԪ˧ʿںδּٿջؾ̺ͺôơѵ϶ǽѽӸݸøڸԪ˧вóȻȻҴƣлڴˡ
˵꣬ŝԵĽùԻگ䵽¥ϡ
˼گ飬˿Ȼ˵αگյ
ŝԻگ鱻ˣغҷʥּ
Ц˵ŝ֪ٴʥּõԪ˧ڿ¸಻֪ڡͨͣԿ³Ȼҽʦʥϡ
ŝ󺰣ڸԪ˧򲻿׽ʥʹơ
ŝҪن£ϿߣȻ񣡡
˵գվߵļŹ׼
ŝ״ֻߡ
ŝȻӿ¸޹飬ȴξƵһ¸߸ں
ϢڶԻںֹͣעڿ¸ϡ
߽Ԫ˧ںʵмƻԹƭںļƻ֮һ
˵ʵԻʵԹġ
һԹͶԻԸ⿴ġ
ԹʹԪ˧Ԫ⣬ܶԽһЩǣƺãý˲̫εĽɽпܱ档
Ȼ
ΪΪ⡣
ԻֻӲͷƤ죬Ϳסˡ
ںȥʹ̸̸˵ʵǲϸдٻؿگ飬ֻܻȥԪ˧ȡ֮ԻԹԵٻԹگ顣
룬˼άݣҵԻگΪαگһѻԻگˣԹԹһҲТʧȥǻΪ۵ʸ񣬸ؼǣԹڷگȥ֮ѡ
עڿ¸֮ںܿͷ̶֣ʮʱ䣬Ԫ˧ȻӵнʮʮѾʼˡ

ںԴһ㶼ġ
Ƕξսġ
ǰʱ䣬ʹǮǣʮǰ
Ѿִӱˣǣ˵Ѿˡʮڻֶ֮ӻȥˡ
Ȼ֮ǰʤʮ󣬵ʤĲǽ
֮ʤĲŮǺӱ
ңʮʤŲ٣ʵϣֻСʤܾսĴʤ
ˣЩʵ˵ôŮôġ
ԣ֪Ԫ˧ʮ£ںݲȵĲñ׼ξս
Ȼ
ںû뵽ǣξûȡݣǾֱǰʸ
ںξԶƲѣ
˵Īξ׼ػصƹǲµկ
½ԶԴԪ˧˾ٸе⣬²͸ξҪô
ܿ죬ںյϢξʸָ֮ĵǰ
ںһͼȻԵ֧ξͲģ׼ȥӦ츮
ˣס
ɽţںЩ벻ͨ
¸Ӧ츮붫ľʵ࣬Ҳࡣ
ңפڿ¸вȥ·ҲһСĳ룬ҲǽĿǰɵġ
ԣںξʵûӿ¸ܵӦ츮
Ϊһܳľͳ˧ںĸоһ⡪ܴ⣡
ںԼսǳսʮ͵ģսξȹսʤеˣ
ԣں飡ҲξΪôҪȥ뿪¸ǰӦ츮
ܿ죬ĳ˳ȥһЩɴǰ¸
ã׼ȷϢɽѾռɽĴ󲿷ֵ
֪ϢںȽ˽Դ󾪣
ں漴ȫһ䱸ˣ



ٶʮ ɶ

ɶôˣ
ɶôʱģ
ɶγĿô
ܶڵ֪ˮɽֻ֮֮УˡˡϪΪ
ν˵ӰȻɽû֣ɽɾľɹ޻֮ǽ˶˵ģҽеĲɾʿɽ֣ڶĿ
ںȽҪسټһѯʶԲߡ
˶֮ںżɽ˵˵ǸӦɶһ£
ξսʤúܶ𽫶˰֮ġ
ղ֮һ
ղùɾľѾǼޣǴĶ֣ȻǱˮڡ
ںסʿɹĲйңղں壬ûеڲղǵˣɽҲǵǿǲи
ղǲΪȻɽȷ沿ֻұȫɽҴҴĻ
һͼξ뿪¸֮ɽпܻûռ¸˵ؿ赲Ҷ·ӱɽռȥ
^ĸɽξɶǱɽռ˿¸ؽǶ·ĺ·
ˮɽռɽֱв˶·Ĺ·ʣղ^ĸȶ·Ĵôܲż
ں룬Ȼˣô̢ȥ¿¸ɣͬʱҪȫӺӶߵ׼
ϣ䣬Ҳܹ⿼Ǵǲȥݸɶ̸̸ĺȫԾι֮
ò˵ϣĽǶȣйġ
ȷ
ιĽ̸еĳ룬ˮɽǿ̸̸
ں̸Ҫ̸ģ̸֮ǰҪ򼸳ʤ̣סɶ̰֮ģɶʵʵĻ롣
ڽ𽫽Եͷ
ս˳ɳġ
ʮ䣬հǴȻӶִӱϣ̫ףһ̸жǽʵĻ֮ϣûʵ̸ƨǶιһսŰܣôʸ̸ԹԵİкöˡ
뵽ιϣֵɶûˣҵȵþϵΣգУôߴ콫ǣȻྩС
ʵԻһӪʱںзϵ֮⡣
ȴ޳ɷϵΡ
˵ԹűϳδЯ顣ɴֻǱǿѣ²Ҳ̴μ䣬ʹº֪бҲ˺ʹϱԴ겻ҶȻǴʧȥ֮塣
ں˵ЩüϣԻسǡ
ϣȴΪӦηΪͬԻسǣԴְ࿹
ںǽֲͬʵϱ
ʱ䣬ϣһֱּŴζں˵Σգ¹ش󣬲ɲӳ顣ڣγֻǱϳС϶ϡһ˱ܿ;ֿˣõѡգЯγϵһͬϡ
ңϣţҲ϶֧
ںʵѾϣ˵ֻǰӣųٳûʵʩϵһ¡
ɽճں˲òǰԴ¡
֪ںѾ¶ķϵˡ
ǲԸ鷢
뵱ӣƷʵֻĽڡ
ʵǣϣںĹ͸߹ͷϡ
Դӽ·ÿζ·һܵ¡
µ˶̵֪УĹҪԶѷɫں
ںӶÿһǣں빥ƣƣ£ӶļѾںƣȻرأ֮Ӷ֮ѾС
⣬ιľ֮ԳٳٲԮΪ֮ǰںɴ¦סء
ٿӱӼ䡢ɽڹز˵ܱ߻ʮССĳιƿ֮¡
һԱȣͲѿں˭
ô˵ɣ֮ӶιҪںֻһǣû
ҲбҲںΪ˧ԭ
ٱںΣҲ޷ںĵλ
ԣϣᡰΣաһ£һӾͳȥ
ϾǶ·˧ǽ̫հǴĶӣͿ๦ߣҪǣпܻᵼ½Ķ·ѣ˸ƵĻᡣ
ԣںܲ˼뷨ȥˣںϲΣԺ˵֮Ƚλʿǵϣú֦ڡ



ٶʮ 

ԴԻں˽֮ںͱԻ˹ľ
Ϊ˾Щ뿪ԻŬϽڲءԪᡢۿȹ⡣
Ҫľ࣬ι̷ḻѴչ
ڣҪĽʵ̫࣬ൽԻôղ
ϾٷҲֻһǡ
ԻĲмŬ֮£˽ɵľѾȫǡ
˽ɵĽղˣԻΪѾʾ֭
ԻΪֻҪ˵Ҫ󣬾ܱסγɽ𢣬ܱסǵܱסԻĻλ
⣬Խʵ޷չԻܵĽǣ룬һǣɱӱز⣬ǱؽѪɺӣʬѳɽ
ǡʱʹ˵ںʵ۳ǣӴʵۻպ֮¡
Ի˵ٵʵѣҲò
û˵׼Ԫ˧ſɻ⡣
ΪԻǸںһҲãԳǣ⣬ɼ⣬ǣһ¿Խ
˺ȰԻǾԳȥںһ¡
Ӧ֮ԻóγںᣬԻֲԤС
Ϊ⣬ԻگԻ̫ȼ֪ͬԺ︵̫ٸл˼Ҽ̫ӱ̫ͣӼ︵Ϊأ÷ִ֮
֮ǰԻټ︵︵˵޴˴ȥկв⡣㣬Ŵݱǣʲѱǡ֮¾и䣬вⷢʿ˾ļ¸ұ֮ʿöˣӵϻʼ̫ΧϱҴӽ֮֮
︵ߵͷޣȻǣС
ڶ죬Իگڴ˵޽ճԪ˧պţȸ˾ְ뵣ġ
ǰ˵֮Ϊ˺֮ᣬ̾һ֮Ϊٺ
گ֮󣬶˵ҹģ㡣ǣر
ֹԻǣˣãԺ˵ϴ˴γǱضмƣԸ๫ϣ
˵ټҴȥֻΪʵϻպţزҲ
˵Ѳ⣬ɾţ
ȰԣԺ︵ҹ࣬ȰԻǡ
ʱѾûˣΪԻ׼ˡ
Σ۩ԿԻһǣ󳼺ܸ⿪Īٱˮ̷ޡ˾ӡ塢ݴУһǧǰӵ
ǰԻҪȥӪ׷ӿϽͷ
ʱۼˣǷ׷Ȱ˵²ɳ»в⣡
һȰ˵һߺſޣǰԻǰߡ
ԻڳڣĿô˾סᡣ
ʱıڶѲʹ߹ս˵ʵ۱Ϊ飬͡ҽӪȥĺӡʹݳǣ
Զŭ׷׳Ͷʯͷ߿顣
ŭ佣סԻǰȥЩյָϡ
мͼӽɱ
̫ѧǰȻҴ׷϶ҹ
ҹߵɣȰԻҪǡ
ԻΪһ飬ƲѰ
˵գԻС
ҹʹǰȥȻѾʮҹôס
ҹǷعݣޡ
Իͷҹ˵٣Ŭ
ԻݻǰУѬѽǰ
һֲԤԽԽŨأԻͷ
ԻԼһ̤Ӫͻʧȥɡ
ǣڳ֮ǰԻְһ£ǲߓ˷򣬳گȥܹ˾
Իگ˵
Լλ˽սνΪˣ°ʹ֮گȽ֪
˹ΧǣѼһӦԮ֮ʼδʹԴ
񣬽ѵǾǳǽԳ֮ˣʹͿء
ʶԽвӡ
ÿÿˣ֮
ʱˣ£塣
ͬΪ磬ʵδ̫ϻʺͻ̫Ϊʣֽͱھǣղ˹顣
ϵ죬δ֮ŭ¸ˣδ֮ߡ˼ڻ˶֮±Ա޳Ϧʹ˼ʵ壬ʹڴ˼Ҳ
ɶӱ֮ڷģԷߣТңף飬Ϊţؽʹйʧڷġʹ°ƽȷ֮
Լˣʹףگʾ
گӳԻίΣҲֳԽռӱĲĺͷߺޣӹ˽٣δ˲ݡ
ܿЯԻگ뿪ӣҪȥӱš
ûã㱻˽ػگҲ䵽ںϡ
ԻگںһӾͳȥ
ں˽Ȼگø
گ֮ɫҲѿ
ںԻ̫ӻ𣿡
գ۾һա
ʱȻ۾漴ζã



ٶʮ 

ϸҲǣ˶Լ۸̶ֳȣԼҵˣֻҪԴ֣ôܲĵףôܲ߾ȫѪ
ں˿ǱȻơ
ԣںܿΣա
˵ɽ档
ű֮󣬺֪ܿǰδԪ˧ӿ¸뿪
ͼ֮Ϊ¸ĵλҪһָǰ¸һɿؼݸ蟻㱨¡
ûã˳Ľ˿¸ҲյϢ
蟺ǰıԼ߼ıһΪ¸
ˣ蟺ܿӦĲá
ղȷ沿ӵϣ͹Ҿڰ·ղȷ沿ӡ
蟽һӹԡ
˺ӹȣԭһСӣڸɺԳһϱ֮·ϱ鲼ϸʯɰ·ǳб£ǴƬ֡
˵Ǵǰ¸ıϾ֮·
սʤý˰֮ģԼǲսʤģҵģˣǸû˺ӵзǧôֱֱĳӹ֮С
蟿׼ʱż
֮䣬ӹߵбҼ뷢ʸꡣ
ɽһֲǧӵխĺӹ̤
Ѿҵòˣ
¬Ĵ֮£ǧ¡¡ĳ˺ӹ֮С
˵ȷ£֮£ٽʿŹлЩʿ
ϧ
ЩʿѡĿ꣡
ɽɽеľǴʮѡģս꣬δһܡ
һȺѾŵܻܵģ
ӹУɱ졣
ûãͱ׻
ʱҾֱɱӹ֮С
֮󣬾һĴɱ
գֻвٽźɱΧӻϡ
֮ǰµŮһɸɱۣͷ­͵ضѳɾۣˡϪˡˡ͸ӪͶ졣
ղϤǰȫߵϢ֮󣬴󾪣漴ȥսز鿴
ãղ͵֪蟽ǰеŮȫɱˣһͷ­ѳɾۡ
ղ־ŭ¶ıر˴
ղʴ򿪵¸
Ҿٴγս
ٴαɱˣʧǧȻ󳷻ϡ
֮ǰһǧͷ­Ҳɽ£ѳɾۡ
ղİܸ蟣֮򿪵¸
϶ղػʤǧڽĹ·֮ϡ
ν֣͹Ҿս
ΣղıսͼŮóζ֮͹Ҿ
վڳǽָ֮͹Ҿ蟣һжȻݲȵָͻ
һѪսɱ˽ʱŽղֱ蟻ܡ
Ҿʤ׷
ղǧסҾȻӴܡ
ղΪѹҾװȫ֮ʣͻȻصɽĳŽ֮
ţʤ͸ǧɱ
ЩɽʿͻɽһǱӴܳĽ
ղ󾪣æָӽӭս
һݴѾãһİܱ
ֲԶ
գղֻŲǧϡ
˵ղ蟵ν棬ܡ
һսղĵױɽƣ𽥳Ϊɡ֮һ
սɽնɱǧ²ǧࡣ
˽²еŮһһɸѡȻȫնףͬǧԴ֮ǰսɱǧԴһһ˾ۡ
ãоҾҲ˼ݸ
蟸ɴפڿ¸
ܱʾͬ⣬ݸ
һݸܾȫռɽ֮ǰĲϵıָֻԷ԰̣ͬʱҾɹƺǰ
֮Ѹ챾
ˣҲǺӱˣˣɶԺӱĵηǳϤ
궬쳣䣬ڻƺӵĺܶ򶼽ˡ
ɺܿҾҵһʺ϶ɺӵȻڱϷ˸ɲݡֲ֮ٶɹƺӣͦ
ضų䣬֪֮ͦ棬һӱӳ˴ȻͶԹȥˡ
Ҿ˴֮󣬳ʣ޼Ѫеռγƺذķġ
ɸ˴֪֮ԭرǱܹҰʹګӵԱϾųִʣµˣڴΪһճǡ
׵Ķ˱ɸпǧ
ɺܿʹӸп߳ȻɱѸռݡݵȵأ˱ƺӵĸɿڣ׼סƺӣ׽ضϽ·غӱ֮·



ٶʮ йûҲ

֪ղ蟴ܣŮʿԴȫ蟸˶ѳɾۣںŭҪղְ֮
֪֮ں̢岻֮ǰ轵شαξӪݣ񾩶·ֱܹܺ漰ӡ·ͳʦԪԱ󽫣˳ع˹ݣ꣬ݣξոҲ̢ܣܻξʯ˴£̢Ĺͺܴ󣬲Ϊһܣͽ̢һߣס
˵ĸ̢塱ںʶôشղ
ңղǶ·Ķ·Ķֲ̫
ںƽһ飬Ǹ̫ǴԹ˰ֺ̣Ƴɾҫ
̢ǰܸɶ廢Ͻ蟵ϣңɽγ͹̢岻ս
бҲںȽһµɡҡ蟡dҲ˻ɽ廢Ͻ֮Ѿ˵
˵ղϣҲ㶪ˣοɽεȷǳƲ͹
ںĬһᣬǴˣû뵽蟻󣬻͹˳֪֮һӦ̩ɽѹ֮ƻ蟣ɶҰģٸǴ䡣
Ҳһ̾Ȼ֮ôɽ䲻ҷǻȥ֮·ǰȷŷŰɡ
ĵ¡
Ϊ˿£ӱдƬûڽĿ֮£ңֻ涨Ҫ֮ӱģ£ɽض˺·ǽ·ɾͺѴӺӱྩˡ
ںĵĻɽסĺ·ϾǻԴӺӶ˻ȥĵǣɽ϶ȡྩѡ̫ӣʵ˵ྩ㹻ıˣ
ںɽпܽµĻᱱ϶ȡྩľһ
Ϊ˾ܶιӶŮ·ν㳲ྩֻ˲Ůֻвǧ
ȻеĲѣȴ˿ûбֳǵྩƽݵչؽǴĿ֮£˴󶨸Ԫ˧ɽðձϣҲֻͽ͡
һֱں··Ȼ˵·ྩƽû⣬ںҲٶʡ
Ҳں쵽Լתƻǲɽս
ںĬһᣬɶбǱضԴпܻݴڱ֮ء
ں´˽֮һıܻܣôողŽûõĽض⵽ش
γ֪㣿
Щɵǡô죿
ںܲɶս;սɶɽҲξһǿսǵʤ㣬ɣңʤˣҲ˽ǡ
ս²ܱģɶѾ˽Ůʿͷ­ƳɾۣǳŮˣĳ޿ɲû⡣
ںôῴ㣿
ʱںЩݽξɱˣ
йûҲ
ں͸ɶ˵
ͷʾͬ⡣
ںĬһᣬֵ֮ǸϽϵΣգȻսƷ˻С
Դӵ֪Ի֮Ҳ֪ˣֻܳΪĴС

ԼС˼ǾǲܽιõӴսƷȫС
ԣôսƷȫӺӶߣǲǡ̫ȫܷһӵС
ںС˼˵˽ȫ³Ȼٸʵо˻ȥ·ߣΣ
ںô˵ҲˣӺӱྩ·汻ɽضϣôҲֻȫӺӶصˡ
֪ͨϣְɣһȫġ
ںҡҡͷ֮ǰô˷ʱˣѾûʱˣƺӿɽŻƺͦӶпܾͻزȥˣ˱뾡콫սƷ˻غӶԣ׼޳ڽǷûн˿ծ֪̫Σ
ԭں׼ڶٻؽ
ɽĳֺͽƣսΪں裬׼֮ǰˣϽսپȻ붫ȷѪַѾ˼ıŵõӴʤʵ䵽ǵĿڴ֮С



ٶʮ Ŀ궫

ԻǱںĿӪġ
ǣںȴܶǰ֪ͨԻ޽֡
Ի󾪣ծ飬ˡ
ԻҴʵģ֪ͨʵ۵ģ˧Ѿ
ϻʡ̫ӡԼлӽΪʣһ鱱С
ԹŮһǧˡŮֵһǧˡɫǧˡÿƥ
ԭһ򶧡򶧣ȱ
粻ι͢乱˳ɡۼ׼һǧ檡ڼŮ֧ڼ׼ٶ弧׼ٶŮŮڸ׼ٶ帾Ů׼ٶݡŮ׼һٶ
һܽԭ𣬴ǣ
һгĲƽԼؼ벻ϵԼ治ϣôᾡ׽Լҵж
ң˾ȻΣɼ伱ȡ
ԻһӾˣˮǵԶţ̫ŵҴͳܳ
˵ȻӿһȺֱǰ˺ԻϵĻۡ
ˮ״ܲسȥԻ·˵²ѣҲǴӣɱ񣡡
ʱںһȺ˴߽
ˮ״ֱԻָںƿڴ
ˮһٱ򣬴Ѫһߡ
ˮŻͷһֻԻջǱȥء
ѺԻ˳˴ˣǰںćԪ˧Ӫկ⣬Ѱںһ㰸
γǱվһţվڰٲ֮⡣
ԻѺǰȻϣͷ㰸ݡ
γֱ£ʵµگ顣
گ飬γ֪ԻѾΪˡ
ԻǱںϣǱΪˡ
֮ûһԻŷϵΣھԪ׾ȲĶˣԭж
һԭǣĳͣŮ¬ѾϾںӪС
˵θգ̫Ӻ˽Σ˴󺦣αж࣬δȥ֣գ׶ͼһƼƣҶԪ˧бҲҲͬΣա
ֹ̫ҷΣڶʵ⣬Ա㡣ַΣգֻܱ
֮ԭŲεȨˣǣںͿʼıϵΡ
ڶԭǣѾˡ
Ѻءʵ˼ݸܵĿ궫ǡ
պ
ǰΪ·ӿ¸£Ƶϵ
Ϊ·ԼݸƵĶ
鲿ѽפ͸ˣĿǰկأأѳء
կصǣӪկɴһ໥Ӧγһ壬ױƣңӪկι̣϶ɳˣʺϷء
оΪ·󣬲䵱·Ԯ
⣬פڼݸȴԼĽһ
ܿ죬蟾ʴֱݶȥ
ƺþֱ˵¸ȥܵĵƺ˲ѵ·ͳ졣
ɽڳôƣ֪ܲ
ںںһߵǲ׼ӭսһץʱΣͬʱܶǴ˴µս
ɽͽˣôԪ˧Ҳ
񣬴Ԫ˧бһʮ֮ࡪԹӦ츮֮֮ǰһֱϾĺӱʹګ뱱ܹҰҲԪ˧ˡ⣬㡢ʹͳĶ·פݣҲ˴Ԫ˧ɴ󲿶⣬һЩСųǧӱԭһ࣬·˲١֪ȵȣҲͶԪ˧ƣĿǰԪ˧бʮǧࡣ
⣬ϢӢ׫·ʹ֪˾飬ʮѾأ򶫾
Щ
ʮȶһⶼûУһѩǰܣʮ˵Ľȫ¡
οǱɽѾսȫɽȻıôɽߡ
ԣ󷴸ԹԽⶫ֮Σ
ǶԹȴٳٲӦ



ٶʮ ͻɽһ

Թ֮ԳٳٲӦĳʵʵѴġ
ȣԹͳʮʵȴġ
ԹĿǰܿƵıʵ֮࣬һʮеĴ󲿷ʵҰګС
ҰګȻ˴Ԫ˧Ԫ˧ʵǸԪ˧ȴЩò롪ҰګͳıפӦ츮ߺϱߣñߵԹȾָɴԼıפͲȥӦ츮
Ұګʵкܶࡣ
Щ˴඼ŷӢ۳ķбǲͷ
ҲǣԹȲͳ佫Ҫԭ֮һЩ佫ϲӵء
ΣʮԹָӡ
ԾԮһΪ
ԹôһôʱԳԮ

ſս֮ʦԼڣͬմսһʤ
˷ԿսΪֻǳǽδǣڿսƱؽڣܷ֮ܿ
ΪԻگȷָʾ˵ǳǲ£ͺãͱ飬ᶯӦԻگ䡣
ٴΣʮɺܸӡеаĵе£Ҳʱ齨
һ֧ƾս֪
⣬ײʿЩƵʿԸٸսΪˣϧ䡣
ʵϣʱ䣬Ѿйλˡ
һΣʱұԸԹӦ츮ԸսԣЩԹµұԪ˧ǨӦ츮֮󣬳ɫδ͵͵ڳǱ븮ǰŻͼɻңȻܡ
ҿſӦ켰ʱЩݻұ׽ˣȻٴЩݻұѹסǴλ䡣
֮Щµұͼ¡
ֱſ׽ˣȻԹ١
ıңԸո¶ͷ㱻ſ飬ſ񶴲ɴ˿ɼһߣҲ˵ſǺ˵ܣλĽ֮ףҲ˵һԭûС
ʵϸſͻ֣ᷢſҲǴһСʼģӾ㣬һƴġ
Թһ֧ȥǿĽһ£ҲǿԹ
ʵԹһǿиûļһ
ȻҲ˵Թˮƽߣ̣ȷȡᡣ
֮ԹĿǰʵѡݲٹȻ

ξǱ߳ǰɽȴͻɽһ㣬·ǰ棬ҲɵһӪ͹ƹɵѡ
һй޲˵ĵһӪìͷѡһìһֱֱĲء
ս֮ѡһʮӪˡ
ҪǺҵ֪֮׼ѡǰˣѡ֮ǰͷܴ¡
ǰǣǲн
ʵϣѾһѡӦĲ֮ǰðܻܿһ̣Ҫ֪Ҳǰսôױƺ˻ܣ
սûġ
·ѡ͹·ֻʱ䣬˶أȻָǡ
˳˵һ䣬ڶأҽ֮ǰһֱͳĵһӪ˲ҺۣұʾԼʵ޷ԦһӪУǸɴཫһӪܡֻƲѡ棬֮ǰƽСǰƽ
·߿ƽ˶زͬ·ʵʩȴĴ򷨣֮ضĽȫɾȻǰƽκ
ˣ·оٶҪһЩ
·ֵں
·Ƚں֮С
ˣںһ߿ƾȲ󳷡һ׼·оս׼һٻ·
ں·˧ǽͳ˧ԣںĿⲻֻɽ·ÿĿǰȫơ
һ֮£ںٸв
ٵǣߺͶɽϱιԪ˧ʮԪ˧ԳƵģʵֻʮ򣩣ǷĶʮʵֻʮ򣩡
ôһƼΪӣʮΧиʮսްܼɽ
£¿ںҲЩˡ
⣬ԴӰ³Ѿսˡ
Ȼսýµƻ۽˧ʿ۾¶ƣҪ
Զ·ͳ˧ΪƣƣΪЩһֱսΪɫ⼸꣬£ҹҹϸ裬͸֧
ԣںҲڶȥˡ
ڴˣԻΪ۾ǩ˽˵ƶĲƽԼ֮ںеͨ뺡
֮׼ˡ



ʮ ȡǣһ

ԻΪֻҪ˵Ҫ󣬾ܱסγĽɽ𢣬ܱסԼĻλ
ֱֱİǵ۵һ̣γѣԭѹûϣ
ԽǿԻǩġ
Իʵû
ɷĽв֮£ԡĪٱͬСųγȰ֮£ԻջʹЭǩ֡Ѻ
ιֻԡĪٱͷк֮ܶ
쑺ˮ֮
ǽָҪĴ֮һͱԻ˰סʥԺ
֪ڵ涨֪ڼͻܽ׿ܸߣ˶Ϊ٣ΪЧ
쑽вʤζѣʼղϽܡ
֪˷Ի׼ϵ֮кʹ­d˵ʥѱ²磬ңҵͼ
˵꣬쑵дһ飬˵ΪΪáŮҳǳ裬購˳Ϊߣ檸֮νɷ򣬸䲻գѣ
쑽齻­һתĶ
­d뿪ԡ£һƣȻ´ſ˶
ںѶŭ쑵ʬ·ԣ߹·ߣǲӴ֮ߡ
Ȼ˽ȴ໥̾˵๫ҳҲ
կѰӣʹ­˳棬һʥԺɽԣڱдᴦ
ɽռ˶֮­˳ǹ硣ʱʮ죬ȴòɫ
кҡ²ҹաŶ٣鵴顣ɽ١ĪգĪ̽ίʡ
ˮ븱ʹıں
ںϣ֧ΪۣͬʱҲϣǳιְ
Ȼˮȴȷʾԡ
ںʣιʣΨ᲻գ
ˮشϻʻڹλТڼйУ
ں˵Իʧţʹϱˣǹ
ˮ˵ʧΪʧŴ壬ʧ֮ߡ
ţˮһһںʧ֮˵귥֮ȫͽӽŮԷᣬֹһӣ
ںŭƳã
һȺˮ
Ǻη壬һ߳ߣһ߻ͷͣ
⣬ˮĵӣҲһͬ
ˮѺϽһ£׼ڴ̡
ˮ쳤̾һףǣԣҳЧ
ˮֻͷԼл˵ΪҺ㡣
ʣɷڻͷҲΪʱδ
ˮݺݵ˼һۣ漴ֹ
ߴŭһȭˮݴơ
ˮɫѪøˡ
ܻõнˮոѣͷϣȻˮɱˮԴ
ˮ¼ܿڽӪ
˶ˮܾ壬˵֮ƣʮϳΩһˡ
ˮıɱ֮£Ǹ̾˵ϳ˵˶ӣн֮£
ʵȫ¡嶯ʯ²Ӫ뼶ҡ֮ǣͦˣ߳ضɫë߶ԭ֮𣬲赡֮磬ҫᡣ
˵ι쑡ˮ֮ĻԡĪٱͷ
쑡ˮĲԸΪ£жԸΪ£ںϵԻãĪٱͣʵ۵گԻǩԼ︵ˣǣڣʹеıڻʵ٥̫ԿԼӣҪ֮ˡȫͳǣʱһˡǣȡ
ͬʱ︵ա
ˣڽ佫ҪһѸ¡
ں˫̰ǣغۼǣɼ˶ι֮ŮҲڱصá
⣬˵٥ŮïµۼԸòԵõͷԸ͵ȥ
Ҳ̣涨ܡ
涨֮󣬵Ͷˣá
ͶĿνףṩϵ̫Կһ֧ģԿطһ֧ʵ©֮㡣ͽ˰Ҫˣԣȱһ˱ǡ



ʮһ ȡǣ

ǽ˴糤ӹ鳲æƻƻ˶ϳ
Сʫл˼иж
ʫֵķӦ˶شǺڶͨյģԹƼΪƺΪƻƻ裬¿
ֹĿǰΪֹѾΧǽ£мȡᣬڳ۷ǣؼмۻС
ʱ䣬·춼ڳͷһ㣬һձһ䡣
УèȮѱԹ⣬٥ǮŪޣܽ׵ֻ롱Ҳû֮ڡ
ɼźԺˣ
죬ڶʼˣʬʳ
⸮Ϥ֮Űֹͨʬױ¶øҰߣ˸ףǮʮᡣ
Ȼ͵ʬʳ߸Ͳѿ⸮ͨ浱¡ǲ⣬⣬һΪ˰ʮǮ
յĶѲ
ʣߣֻһ֮ԹǡԹ죡

ϡ
ҹɫڡ
񶼳ڲֻ֮С
ѧʿּ뺲ѧʿĪٱںǲĽǣ︵š
︵˶ں֮󣬲֪ѷϣգؼǣ֮ҪˡҪǲǣǣ¾֮ˡ
︵ˣԺž
˹︵ʱӺܡ뿪ȻãںҪ졣
ƽ˵һ䣬ʱգ︵Ҳȷû취Ӧ˵Ҫ󣬽˾ǣǻбѡ
ȻѾ˾︵ֲóо֪ࡪһо֪ܻ࣬ܿᷢңȻ˶ڽ˵֮¡
˳˵һ䣬ʱ򣬴СֻǴϢöѣ֪Ѿ˷ϵˡ
ΪȶģԷң︵֮Ի̫ӴּŰͨ棬˵ʵ۳δأ̫ǰҸԪ˧绹
ҹʱ︵ɻʳ˾ȥӸ̫ϻ٥ճǡ
︵֮ʵԺĪٱ˵Ԫ˧̫ϻʱǣݱɱˡ
ΪĿǰ߾ߣ︵ʱӺܵˣһҹδߡ
һĪٱ˵ģ︵˱ľսֲ
٥ȴٳٲӦǡ٥ѵ֪ǣܾܿͻԻһһȥûдӦ
ʱӺ״żæĪٱ
ȻʱӺĪٱıڶָʹ
Īٱ˵̫ϻʳǡ
ԥشӦ
ʱӸ٥˵̫ѳ֮ڱУѱΡ
٥ԣ
ѣ٥ֻӷ֮ԣ뿪Ӹ
Ҳʼʰ׼ǰӪ
ʵ︵뽫λȫ͸ˡһЩ
Ȼ︵ʾʱɵۡ˶λԱȫա
Ȼǵܹߓṩġ
ֱԳʾĻ︵ŻȻԭԤıλһ򾡡
٥ȥںҹܲ޳ɣ˵ʵһѲ飬²ٳͻΧĂһݵ׷֮ս»͵Σڷ⽮ĵҺ
Ȼ٥ȴãʱͻΧΪʱʳɲС
ڣڷܵ˵ı£٥òѱѡ
٥ʵףֱӵĹϵˣܻԻܽⳡսһ֮ΣǰͿ֮̿࣬Ҳֵõģ٥˵ܱ֤ʵ۹֤˲ǣҵʣƴǣ
˵ֱʱ٥һʵ۸еĵ
٥ҴææλִԻҲдһ١
ϧѾ̫ˣ
٥֪˽թò㡪һ嵶ӣؼʱԴ˽Լ
Ҫÿɲϻ֮ˣҪ˺ܶˡ
ͬһʱ˲˽Ҫôһ֮һĲ˵Ҫô
һֳԻگ⸮˧Ҫ˲ţ
һǰ򡢷ҽˡ̷ˡ̹ʮˡ
¶̨򡢼Ůǧˣ̾ͯᡢ롢ʦɵȼҸ蹬Ůˡ
ǰԷ˼Ժõȹ̵˾רҵԼ͢˾ıǧˡ
ġñӡϵʡī̡ͼˡ
塢Ӿ硢˵ŪӰϷС˵ѳŪܡݡáϵһʮҡ
֮󣬵ڶ˳Իگ⸮Ҫ
һȡݴ֮±̡ʺ³±̡̫³±̡ٹٳ̡񾭡ͼ̫ܡ衢ͼ˴Ķ١Ůϡӹڡͼʶ򡢹Ż̷顢¡òͼʽ˱ŶԪ֣ǡͭ˿©ظ鼮౾ӡ塢ʥͼñӺͼʳǹͼľͼΰ˾ݸְӦļҽ֮顣
ȡҽʮˡ̷ֹİˡӼ롢Ⱦˢ塢衢ߡľᡢñƤࣩ֮ף˾̨١оִġ˾˾˾СҪ˵븰޹šŽͣ顣
ȡ˽ַŮŮͯȨϸˣָҪͯᡢ̾򣬹ǧˣҪѡȡòߡ
磬˵Ҫǣݡ̡ͷʺӵܳٹٳʺ·ݡӡʮƥɺǰ̡ڼŮͼĹͼظʡͼͼ¼ͼ¡¹ͼͼͼͼͼǱλɱĹ鱾ֽ㡢ͭǧһٵʯţһǧͳһǧɡһǧ̫ҽ鱦ǧ߰ȡ
ҪǣһˡҽٶˡϷһˡ̷İˡľʮˡཱིʯʮˡˡʮˡһˡڳʮˡеʮˡѧʿԺگˡˡʮˡʮˡʮˡԷʮˡ˾̨ʮˡСʮˡϷһʮˡʮˡݰһ˲ڹٽɫӼ١̫¹ʡ١Է򡢺̨˾¹̫ҽֹȡ⣬ڷˡŮʹŵȣޡ
ʱĲ˵Ҫȡļͼ顢Ӽ壬ͬʱҪڷˡӹˡڹٵȣҪС
ӽҪ֮ϾͲѿ̰ᣬδоڣʲôϡʲôҪзҩ塢Ϸ֮ߣҲ޲
ңȡˣֱ׳ΪԻǩЭگ
⸮ӵ˵֮󲻸ҵְһ߽װһץȷץ롣
һ˵ףѰ죬ŮˣѰ졣
Ϊ˵ˣҪഺƯġ
ˣܶŮ˹ͷװһӣϣܹ⡣
Ȼѣȫûã⸮а취Ūڲ£ԡ󴩴ϣױϣͽװ׼ȫ֮С
ұѡͳߣԺȥǵݹʾɣ׷֮𣬰֮أԱ߹Ī[飬̻̲
иŮӳһڴƿڴγ͢󳼣ˣȴұ⣬ȹĿ
ڴףųϵŮ˽ԶԣΩмĬѡ



ʮ ȡǣ

һ֮Ҫô˺Ȼǲһ֮ڱȫ͹ȥġ
ԴˣҲ˽⡣
ԣҪȽ٥ԼԱȫͳǡôʵº֦ڣֻҪȷϵΣȺףôеҲͷˡ
ԭڷʱ֮£½չĺ˳֮ˣϵףϵסףȫۼˡ
ɺʱӺܡĪٱһ飬ˣǳҪˡʺͻ̫ȡ
ںҪģΪνɽĺϷ̳ˡ
ʺҲǽ˴Ѿõˣοǻʺ⡣
˸˴үȥǽ˴үǲɡ
ʱӺܡĪٱ˴󼱣Ͻ²ңҪϽҵȡ
ʱӺ˽ʹ˺ü飬ȴôҲҲȡ
ʱɫϾҪˣѾҪ˽Ҫʱ
ûа취ʱӺܡĪٱҲֻ÷Ѻ٥˳ǣȻһٸ˽ʧˣŵ֮һҵĸӶˣʵĸˣһʧٵĻԻ֮Ůι
⣬ΪֹֻӲŮŮɱʷǼΪģʱӺ˻ŮֿѺӵǰŮӵں
аռôĻʼҳӳѬŶȥ֪˺¡
һ̫֪Ҳ࣬ȫ
¥£٥Σûü
һǼڻ٥ĵܵٶǰ£˵ҵ˶ȥһô죿һˣԴ񡣡
ش˵ҪңκΣ
˵ʵԸ빲
֪֮ץն֮
һ֣Ϊǰӡ
ǰӣҲǻӣ׵ӣѾ߳һԶˡ
ӣҲǻŮӣ׵Ůӣﲻǰ
ǷɷǣϽǰ
ڷ£֣̫ͷźƺƵĻŮӵȥ׷ǰӵӡ
ϾҪʱʱ֮ʣϵĪٱѺ٥ϵ޹¡
ʱѬš
٥߳˲һű򿪡
ܿ죬˵ʹͳ߳Ȼӵ٥Ƕȥ
٥һӪ͸оǶУ±ӣ
٥ӿȡ嵶Ȼ׼Ծ
ֻϧ٥嵶ͱˡ
ʱںڶ˳ϵȺ٥ںڱߣ泯ϡڶߣ泯ǰ٥ߣ泯
٥һţʵȻʵдΣдҲɷңҵġȥʦᴫλþ˻˱þʧţ겻Ȼ졢IȽΪ֮ɺ֤ηһ
ںԳĬҲ
٥Ƭ̣߳ȥߵ֮£Ի
Իǰ٥ѣþòֹͣ
٥ʹĵ˵ϸ֮ԣ㲻֮
ںȽⳡһֵݵĲҾ֮ʱͻȻ˼Ҵҵĳ֮У漴ࡢԪ˧²ãɽˣ

ʱǰʱ
Դӹǵ֮󣬽ıڳǽ˴hܡ͵ȷ£ǿԶǵľ¿ƣ⣬ǧŮһֱסڳǽ֮ϣΪľǷе˱ٽǶȥ
ʤԭһ¥ĳӣó⡣
ʤƵǳص㣬ôĲ϶ãһΰͣۡ
ϽǶεܣŮʮ֮⣩żȻ˰ʤƵ֮Գˮ⣬ȻͽʤͰʤļСͽܰǳ䵱ʳ
˲İʤÿΰʤţ֮󣬶ðʤͰʤͽԳԣֱڣһֱģ
ģ˷֣ʤû⣬ÿֻҪʤЩһЩиˣʤЩ˾ͻΪǺú⡣
죬һҪӣ֮գʷס졣

ͨŮ潫ʿԣҪҲóԷǣ
ԣʤͽЩŮʮָЩŮĴ
Ů˾񳤵ļ֮£ʤͽеĺһЩеĳһЩ
ӣʤͽǶû£Ů˾񳤲ðʤͽǽʹָŮʿǡ
Լʱ󣬿ʼŮʿеͷǣ漴͡顱һԵڵء
ʤͽǼ״ЦҲҲҲ
γǽϵŮʿҲ֮з׷Եڵء



ʮ ȡǣģ

û
˰ʤյİʤ
һΣʮȥ
յİѲǵǸƤѾ˾鲿һָʹ
Ϊ˰ܴ̽Ů˵ϢʤӲѧŮϲԵˮһһգɹǱ뵽Ů˵ڲðȫɺҩҩϽǵŮˣ´󹦡
ȻȰʤҲұ֤Ůȫᱻҩԣ˵ڶ׼ǾǿɱڰʤһͽǴ󳪡Ҳ֮ʱᡭһӳ´ʮȫװ֮ˡ
ʤϽΪ֮ߣү춼ȡԭ£㿴ȫҩˣֵ˵һᶯֵʱŵǵ죬Ȼֽһ㡣
үǱˣĸ衣
ֻ裬ҹǵĴ󲿷˶ѾΪͻΪƱڵĲ߷ˡ
ʵⲢ
һƣһղһգһձһңڸǱ˷ϵˣṴ̊ᣬɶʣҹµЩúôԸִ򲻻֮
ԭҹӵ㡢ϣˣ֮ҹΪǩ£ǱԻɢȻһȺͲ̵ϹָӣȫΪӵǣؼ̻һ㣬ý۸Ůˣȫһŭ
ڹŴѪǷǳҪĹϵܵ󣬳ϲ֮һͳϣ涼ܵˣζĨġ
ռ̣֮㻹籱ζ࣬ҲضˣѲǵͳϣƲϵɽһпܾµһʣ;һֱִͳϣ棬ôܲ뱧ܵĴȣ
֮ܶڲ˵Ĺ֮£㡢ϣһǧͶˮɽ
ʤδʱֵܣȻ׸磬Ҳ̫д󣬱Ͼ֪ϲ˸磬æָӷģҴЩˣȫѵʿָֽӾȥ¡
ʱǿʱˣʤͷȻʹһͽܵϽӹһյһյƵȻյųйɵĻζ
ͬʱϰٵʤͽǷ³ǽ
ʱͻȻĺӰȻЩӰʼ˳ᡱǽ
ЩӰֽýݣʮ׸ߵĳǽǼӾʹ
ңЩӰļԼǿ˵жȻһûУͷ·ȣ˿Ŀࡣ
Щ˳ǽԺ΢Ļ֧Ĳӣ˶Ż̵޼ףŻ̵ͷĨû̵ģ˶
һᣬһݡòõĴ˳ǽ
Ȼ̤׾ͳɡ
ɳ֧ĿľŻǣȻе߱־;鲿ȡǡ
̤׾ڻͤص½֮һ·ɽԽ룬ֱǶ
Ҳ˵ҿд
̤׾ŲԵôͻأ
ͱ̤׾档

Ȼľ͵档
̤׾һֱûлӴΧϵǣ͸ˡ
ֱǱ߳ҴúͣòĴ󲿷ȥ׼ɽս̤׾µһƬ֮С
˻УȻеʱǨȡϵ
ʱǨ賿˴ϢһھͶȡǡ
Ҳˣ̤׾ʿİʤӭǰͳơ
ɿһһصŮʬ壬ָӺֶΡ
ʤǰʤһ֮ҵйүæвͳ¹˳ᢡ
ʤֵͳƣΪү
󣬰ʤΪɺ໥
֪εֵ֮һ˵䶼ͷ֮棬ʤ
Цöû˸ҽ䶼ͷˣС
˵ɾֵүԾƣܷǵĹؼԡ
æԶԶԣҪ
ɵͷָӣʱͳ˵һжźˣģ
ʤȻͳѾܵĲãһ͸̤׾ֻźŴͳƾֻܴ˷ֱϴֻҪǽϵŮȫ³ǣǾǾϵˡ
ɵͷ
ʱͻȻԶƶĳĻȻʰʤô
ʤ̾˿λңѾϵˣλҵŮױڽȫǣǡ
ɺ޳ܣһˣ
һĲˣ̫ܣ汱ϣĸض̫ƽ
һͷȫϿ˵ġ
ʱ̤׾һϮҲ˳ǽ
˰ʤ֮ǰԣʣ˭ѡýƳǣѡǽգһζϢĽǵġ
ʤǳϣ¹ɡ



ʮ ȡǣ壩

ҵδģ
εδֻģ
˵ںЩŮ˺ܺɫǡ԰зǷ֮ɣ
ö˶˵ģôͻ䵽أ
ԻǺ̫ܣҲ̫飬ȻҵӶô˵ҲϵĸףðҿΪҲѹִλ䵽أϧ˴һʮĽɽТ֮ӵϡ

һ·֮ϣ֣̫һֱں˼롣
ʵֹ֣̫ιĻ֮ŮҲں˼롣
ЩȫڻҵŮˣ˭֪Ƽǻ³
Զò˵˵Ǵεľӹƽ꣬ϷͶ֮Сܺƺ󹬵ЩŮˣϵ˱͵ʦȻԿǿң¿˾֪
ԣ֮ŮʵҪٵˣܲµһЩġ
죬ǵ֪ʮףһж
ܲµΣֻڹ֮еŮӣô£
Ƚˣ֣̫ҪһЩ
ȣ֣̫ʵˣҲޱȵģݾһ
Σ֣̫ʿ˵Ѿǣҡ٥Ķ䣬٥֮ŮۼۼȫްЩ٥ŮƣʮǰͲˣ޶ŮԻҲŴ֣𿪵
ٴΣ֣̫Ѿʮ壬ȻüãʱҲһһˣϾý˻˼
ɻ˵Ͼ磬ȥຮĶʣ֣̫黹ǼΪصġ
İյһ֮󣬳Ӽǰʻӣʱ֮ǰǾܵӪȻ󡭡
䣡
һ죬֣̫ը죬֣̫һӾͻع񣬡ֳôˣ
֣̫ȻķȥͼǰԶѬϵǧբȻ
ܿ죬Ӿɲ˭֣̫ʵݶ
ԹĸΤԹϱܲ٥Ůεµۼ̡ٵµۼԽūµۼԽޡïµۼԸ𡢳ɵµۼԺ䭵µۼԸԵµۼơ˳µۼӧ硢ǸۼԲ顢ḣۼԶ฻ۼɡʸۼơݸۼ顢ۼԷ𱣡͸ۼԽۼԴ飬һЩŮ͸ۼԽ顢ۼԽӡۼ¡츣ۼԽáۼԽ塢Թ֮ŮԷӺvǵãȵȣƿſӵĴ棬֪׷ôˡ
ѬϵǧբȻЩûôŮˣʱȫˣҪܡ
ЩŮСģѾŵɪɪ̱ڵأģҪôĻҪôȱܡ
֮װŻǧŮӵѾʼдҵļ
ʱͬʱ󺰣ʵ㣬˭Ҷݹӵĵ۾
˵֣̫Щ֮Ů޵ģĽˣָʹ
뵱ҲеһԱģս湦һΪǴ˴еһ
룬ڻ֮ʣȻԥľ͵תǹͷõǹ̫ϻʺǳǣһŴεǵɱˡ
޳Сʵ̫ɶˣ
ɻ˵ɶͬʱֿ£ʣЩŮ˭·ɱħ
ԣôһһڻ֮Ůȫȫʵˡ
ͻȻ
һǳͻأ𣺡ָʹô簡
ȥ漴ͫ׾һ
ͼһϵˣŶٶȫװĺӽֽ߳
ʶϵгϣ棬ҹµһԱ󽫣˵²С
ⲢǷ³ϣԭ
ǴʬɽѪλˣƽɱô³ϣ棿
÷ɵǣϣͳϣϾȻȫŷźףмʮ̧ŷڡ
Դӽ˽еԺֻ֮ˣϲб֮ˣֻһЩƵĹάû뵽ϣϾȻжٶȫװĿս֮
ȻǧˣǧֻһЩ֮ˣϳϣٶȫװ֮ˣǽذɣԻݱһɱ
ԣȨһףɷ֮µʹҪ֣ǹϵȫĴ£֮˳ǣһ磬˱ǣʱȮԣǧբ֮˳ǡ
ϣЦָʹûиڵư
ôΡ
ûȡơִӷĿ³ԶͻȻˡ䡭ɱ尡ڻͳǧĺɱ
һ⵽ô£



ʮ ȡǣ

ǽϵսܿҡ
սǳḻϮУξնɱ˱Ƚ϶Ľ죬ˣܿжϳսսضϣдķںͺײս
Ʋѣôôһ
ʵܼ򵥡
ڽ˵һ֮ǰܾѾﲼˡ
Ϊˣĸ֮ܽҩʮ̣רըҩסס
ô˵ɣڽ֮ǰ֮£ˮɽѾд˴ʡ
ԻȫǵİϽʱˮɽ˸ûҲܽ
˵еɽ˲ȱ̤׾Ϊж㣬ʵûдϵȫǳеɽ˸ġ
Ĵӻζ£Ȼֿ֣µ֪ǽϵĶ˭ˣǵ𣿡
ϣЦϵд˵ʵǾɶµľ֮ʦ
°Ͷ쾪ϣͰ͵ɡɶôܣʮΧǣ
ϣЦⲻַָʹªţʵǽΧǣϢʵһǰˣʮǰѾֱغͶأϷոյõϢɽѾ̢ܽҮ÷ֱܸɽ蟺ͺңգϵĴпܾͻ¡
ЩԼĶˣɶʮǣ𣿡
·ǿ˷֮е뷨һ㣬ϣֵָʹǸɽģɽõĳսڽϣ
μӹһսɽύ֣ɽʵսġ
ԣϣôһѣжϳɽĲڽսеųǽڼսľɽˡ
ǽһ̽ɽôǵģн˴ΧǣгŽԱ˷ˡ
ϣǵʿľװŪôܸ˵ʵ
ϣ治Ц֪ǽϵɽ֧ӣ
ϵʵ֧ӣ
ϣ̤׾
Ϊɶ׾̤׾
ϣǡ
˼֡
Щ̤׾սʵ̫Իˣն׺ϮͻȻڵоĺ󷽣оĴӪˣ׸ıսͷǹܵһ֧׾ⷳ
ں֮ܶ£СӾ֮ƵĽⷳܵļϹŪľӣֻ̤׾ܵ
ԣųǽϵ̤׾ѾţɽĽˡ
룬֪ɶοģ
ʳ仰ʱ򣬷ֱͻͻ
ԼôԼ
٥λ֮˳ǣ˾֪
ˣβΰȫɹһأǾûзĺùӳԡ
ԴˣǼΪġ
ʵڴ֮ǰǶ϶ˣαŸôעġ
ò˵ȷһͽĶͽ
Ҳ˵ú׼εȷǲˡ
ȴʡ
ҪεĽɽˮɽʵһˡ
ֻҪβǾһʱʾˣʼҵϿǲַġ
ԣǵĲѣ
ϣ濴˷ĵģҲʮĿǰĴҲһϷˡ
ϣЦָ֪ʹԸǰһ˵
һ£

ڿϣЩλε֮ȫ̿ԼĿǰĴ֮󣬷һҧȻǰ֪µкμ̣
ϣѹõ˵ϰӣٽ񽻸Щ֮
գϲµ˵ɶ׼˵ָָ졣
ϣ΢΢˵ͷȻѹ˵⽭ɽӦɶģɶǲ뺺̵ְ̺Ž⽭ɽ͸ϵģ룬ϾȻܣ궼ûɶµƸŪˣƺԱĽŪˣǱ˷ϵɶ񣬿ɳܣ
æϵǣɡסƣȻɴ£ԭɽǾϵˡ
ĴӶ˶Ȼϣ׽֪µɶǡ
ϣһۺ룬СŮǾϵ
գæݵԭǹɣ
ϣһѽ𣬵ָʹˣ֮ţϻ㣬˵һԱѵõĺ
ֹĿǰΪֹϣ涼ûмܣ⻰ָǼٵġ
ɷ֪ǼٻΪܸܺˣʵ˵Ƿܣǳ͢սͲһȺ̵ϹָӣԹټһϷ½ȥн֮
ǶȡǵĹؼʱ̣ϣ治ܸ̫࣬ˣϣֱ⣬ָʹȻϣΪβɴˮɽ
ȵþǳϣ仰
˸ҸɣҲֱ٥λҳˣҪ֪˭ֻ֪Ҫ˱˻֮£ؽǧ
ˣĽãֻʼղñЧ֮ţйʵƽңܣ
ϣϵý绢ģСŮΪŮھﻹЩλģСŮ֮⣬ϵھҲ˵ϻϵֻ֤ҪЩ֮ضǰ;ƽ
Ҳ֪ûѵͣ˵ֻҪڷΧ֮ڣضͿء
ϣнԣϵҲֱ˵ˣ˽ҹɴǣ̤׾սϾֻˣʵ̫󣬳ǽֱ֮˴ݡ͵ڴӳ⹥ǵĹ£ԣһЩϳЭйˮɽ
΢Щɵ⡭ʵҵһЩҵֵܣ϶кҸܴ򣬹ؼǣûб
ϣ֮º˵ֻҪ˳ǽб֪жˣ
һ£ǧˡ
࣬ʱУѾһɲСľˡ
ԣϣ֮󣬴ϲǧض֮
ϣҲϸȨĻᣬʱҲûʱ䣬ϣֱӴߴٷ뽫ټǱѾ֪ˣһʱͻᵹ
Ҳϻֱӵɷģȥټʱ֮ڣһϳǽˮɽǡ
ʱ۽ǵ⿴ˣεĻ֮ŮȻʳϣ棺ЩŮô죿ȫɱˣ
˵ҪɱǵεĻ֮Ů͹ŮԴʧɫȶת
ãϣ漰ʱɱˣѾǾϵˣҲ㷶ĹͣȻӦðȫͻعУȻȺϷ䡣
ɹ̩⡢ձĻ֮ŮѾܵĺ󹬣޹£ιĿǰ֪Ļࣩǰǳ˵ļѻЩ˶׬Ǯԣܵĺɫ֮˾֪ȻҲŵġ
æԶԶԣѾϵˣ˽ȫͻعУϼӿܡ
ϣ;ִţ˿ѷɫνζȡǣǳϣԼĻᣬ⣬˻úֺһʵ۵ŮøȨ
ǧ֮ŮһǳĹͣҲһǳõֺܵĻᣬʣϣô÷ռ
ϣһ˰㿴ܣҵģһ˵һǿɾͳԲ˶ˡ
ܷԣҪųϣλֽ׶ȻΨϣհ
ǣϣһȫװţùױֽεĻ֮Ůȫͻػʹ֮С
ͬʱϣͷһȥټ׼ȥ֧Ԯ̤׾



ʮ ȡǣߣ

Ϸģսһ˵ġ
ܿ죬︵Ϊ׵γ͹ھͶִ֪ˡ
Ȼ֪ˣȴû˵˭ͽ˴ˣǽ˿ʼˣ
˶ʼֻ
︵Ϊ׵γҲ֪ӦԴ£۷׷ף˭òһõ³
ʱ˴Ϣ˵ҵֻˣʹʻȥ
ʱӺܵ£󾪣
ܵôݱ˺֣Ͻǣ׽˱ǣںȫ飡
ʱӺҲϵػʹҵȽԵڷ
˶ʱӺܣҪεĻ֮ŮͻؽӪ
˵ܺҲԳ飬ֵصʱ̣ЩΪԱ֮ͳǣʵҲ޿ɺǡ
ȻЩ˾㲻ҳˡ
ʱ˱ָʹ˲κ˿һǾùɱ
ʱӺŭڸô𣿡
︵ȥʷָʹô
ʱͻȻָʹ˵ټϳǽսûʱλ˽ͣ˵̸̸
üʵǸ㲻ô˼
󣬻︵ȥָ˵
ʱͳϣһٶȫװľʿĻ˶á
︵Ȼǧ໤Щ˴඼ֻһЩľΪؼû˵ֿ֮ģԣһٶȫװľʿǰռơ
ˣ︵Щûˡ
︵˴һ֮󣬲֪ѾʧٺܾõĲҹ´󽫳ϣ
͸Щͷˡ
︵һ֮󣬾ҹȥ⳪õһ
ҹͳϣ档
ҹϣ治д󣬰ݵݼˡ
ϣҹаģҹҲһֱЯϣ棬ˣҹֱʵǸô
ҹϣɲԷˣֱɶĴˡ
ô
ҹ۶ʱˣ¶֮ɫ
˺һᣬҹżΪڴɶģ
ϣ֪Լλֶжģˣʵǲ
ȫûǣεһЩֻ
ôģѾ˷ˣϵжѾڽӪС
˵⣬ǿЩԭγ͹ȥġ
ҹ֣ҹϾĿǰִ֮һԣҲѴ̡
ˣҹԶԡ
˵˵ҲǾɶε£Ȼе߾֮ǾϺɨ˻ģĺ֮񣬷ʳҸҾ壬Ϊ⺺ɱƹ͸Σ룬ܣǾ£ҲԼĽɽΣΪ֮ǻ°ɡ
ܵ汸½֪Щɫ֮СëҲ˴š
ԣܵȷʸµġ
ǣβһϣûУԶÿԹҲ˵ֻ˵Уһ֮˿Ϊ
˾ǻ̫ȡ
˵︵úΣҹȴˣӦһʱ֮󣬽ܲµʺ̫һǱ̫֮ʦ︵ˡ
ʵϣ̤׾һ£ʱӺܵѾʼˡ
Ϸļ̳ˣȣԹȫûʸ̳ΡԹȻ̳Σ˶Թļ̳ʸ˵£ԹԼҲ㣬ˣԹı췴ԣԹɣźңκͳĴ󽫣̳νɽȣȫûԹЩ⡣
ΪڣҹεĴ󳼣Ϊˡ
ҲΪˣڲ˵ģҹ֮Աǣ֪ˣ
˻һڣҹЩڣоԼ˵ˣˣȵ»ڣϻмʮᱱӭضʥ
ȻҹķӦѾܿˣɳϣ滹е⣬¼ϡ
һߣЦ豱ϣ£ԹΪβȣ
ҹȻҲԹԹΪԹڻս˵ʹģ
һЦϼʮѵҪȵۼȵ֮ȫ׽ȥ
ҹԶԡ
˵ˣϽ֮
Ҫ˵⻰ҹͳһ£ɲ˵⻰ҹ޷粵Ϊε¾ǶȡҵģǴӲҵĹ¶ĸ϶ġ
ԣ̸ôͳ̸ô壬Ц
Ѿٸҹϻˣֱͨ뺵ˮɽѾӹˣȥʣ˭ԸǾϹͬ£һ
ϣΪʰŲ©ǾʮǰѾϺͶĻձܱٳ£ɱ⣬̤׾ˣڳǽ֮ɱλ²ΪҪһһΪȷѡ񡣡



ʮ ȡǣˣ

ҹҹһȥ̣ͽϣҹ̸ȫȥ߸︵ˡ
︵˴󾪣漴۷׷ף
ºˣɶʮǣоˣҲܺˣ
һɶҲû٣侮ʯϷǾӣ
ɽսὫòײϨ˵սٶܿĻưգɶȰ²Ϊ˺̸
̸ô̸ɶԶ޲£Ϊ֮Ȼ̫ƽ
£ɸգɶģҶΪɶ蹦̵£û٣ұ֮
ôѾ˷ˣѾˣĻ
ɶֻǣʮսĽסɽزס᲻ҵһͬ˹

ҹһγϽΧǰȥʵ
ŴˣɶʮԮǣ¿ģ
ǽжɽܴ˽𣿡
ɶҪ֮𣿻᲻֮󴫣

ҹǳϣаģһмֽ飬Ӧòƭң˵Ůɶ䣬⣬һˣ㣬ɶĸףѾǧ˶ǵгţڳǽϸսɶ̤׾Ŀǰս˳ɽѾĽɱ³ǽˣڳͱĳǽ͹⣬Ѿǧʿ˳ǽ
ʱӺɽŶ̶̲ʱѾˣ
ʣɽ˵һǿ̤׾ɶǿеǿ⣬̤׾ʮڽʵֻڽдսΪ档
ǰãںɺֱš
ˣֱʱҲڳС
˵ֱôǧˣԼҲ׽ˣĿǰеĴȣֱٻǶģ˷ĿǰɽȡӦûģؼܲסҸҶԣҹ˱ɴǡ
ֱ˵ʵǷϻɽδȶǣ˾ͲٶˣҪ֪ɽɲξ
л˼ң֮ĿǰƣǷڸɽһسǣɶô˵ҲǺˣֲˣȴҵѾãͬŮֵʱ̣Ը
ܵЭɽسǣһزס˱ؽҵȣʱ鶼ڽӣҿ䣬ɽסǣҵȾӵɶΪ֮ɽزסǣҵȾͶԽ˵ҵ޹أλΪΣ
˵֮Ŀǰܱõİ취֮ǻļߡ
˶Դˣȴ֮Աǡ
˾ͳƹ
˾Ϊ˳ߣΪҹǴɷ򱨳֮գȥҲ
ǰѾʼ֯׼һƴʥԺһΪĻΪгԲϷ˽ʳ⣬ʵǰб
Ϊˣ׼ɱԼŮԼĺ·
˵һӵǻѪķӣӢۺú
Ϣһ֮䣬ӿʥԺ߾Ͳֹˡ
ЩˣﰵþйԼ
Ѵ򣬶кܶ纷֮ʿ
ʥԺ̫Сװôˣ콫ǨͬĹݡ
̫ѧ˵ʱ֪á׿ɡҡΰʮˣβıЭ
ΰѧʿ޶ܻȰʮˣǰӦļ
ﵱίΰܹʿˡ
ĿǰУһװǷͳͳ֧ʿǧˡ
ԭƻԹĴԪ˧ӦϻܽȻ٥Իˡ
룬ȴɽȡһ¡
ʱ򣬽˱٥λҳǡ˽Ů˹ȡ֡˽׽鱦Լһ֮ɢ˼Ҿ硣
һĻĻȫǰһһ
ǡ
ԿΪΣһĻĻ̫̼ˣʵ̲סҽ˱
ԣ֮ϵҲãϵҲգȱܴ˵
ﵽͬĹݣȻǸ˵ɽڸ˽սɽʤˣ⸮׽֮ˣͲóź˸˵ūˣǽʤˣ⸮׽֮ˣرЩ취ȹֻ֪ΨΨ֮Ĵͳǣϳս֪ȿԸͬȥ
췢һĻĻ̫ˣҺܶʿ檶Ůͳǵ֮УʣЩб֮־֮ôܲԸͬȥ
˽ԵԸ潫
ǣǧʿƺƵǽ
ѪʿϾˣЩγѱ˵ջѡ֮ƣȹȾˣվӣվ˶ӣС
ԣսÿɽԼ



ʮ ȡǣţ

ﵽǽ֮ʣǽ֮սѾǧŮȫ̤׾ɱǸ˳ǽĿǰ̤׾ͷڴɨսͽ£׼ӭӽس֮ս
˶˵̤׾ʿԷеָˡ
ǰɽֵǣᣬͳƹļʿسǵġ
ͬʱﰵľһ֧ôӣôͬһ㣿
֮ԣ̤׾ĽʿԷһЩǲû˾ͷеıֻȥ֮ɴ¡
ʱɱڷԵ֮´ӳǽ
ƽ·ӶķԶɽ˿ǷԷθĿﲻɵ棡
ԾͲ˵ˣȻҲЩǱȲ˵ġ
ⷶȻһѳҲһȥ͵Ϯδʤ飬սξ֮ǼΪҫ۵ġ
ˣƽǶԺ︵Щִ๫Ҳûô
ԣ˷ͬʱƲѣ
ɵǰ֮󣬷űӸɽܵ䶼ͳ̤׾׹ǶͳƼݾǶͳƣɸ̤׾׹ٲûôͳƴͳƣΪͳơ˵˿ǧˣƵֵֻǲ֪ͳôʱļôʿ
ʱӺܡԡĪٱȻϽ˷ϵεѳΪʹޣ
Ҳˣô˵ɣҪк︵ҹ˻ţͽﴦˡ
ʷϣȷڷ֮֡
ĳǰֻΪ߽ˣԲɱ𣬽˶ѡ
û˵ôѹ˵εңǲΪЧǸ䷢ǻк󻼡
ûзѣ˵û˵ˣɾѾ˵ˣɻǵʱϳǽߣǺúȻһȭɣ̤׾ͳƣݴͳƣͳơ
ǱãȲһøУעһ·ˡ
֣䶼ͳɶĳĶصĴӢۣȴ֪˴ΪҪûٵĹ
ߵʢԣͰ˳ȻҪնɱ
ˣҲ׷
һֹ֣ס˫ƴˮɽֻ£վϸ´ξǿϳǽ𣬾͸Ƿַǰε򣬾͸ɱۡ
һ£ϳǽ䶼ͳַǣ
ɵɷַǣǾϵϷԣǾϴӦƸΣͱʮĽεϣοǧ
˵£βѣ
ܿǽʮΣΧչҲһͬΣ룬궼βƣԼİڽɽǱ˷ˡ
һһ䶼ͳ֤˲ȫų򡣡
ɵȻԭҲˣƽˣɽĴ󲿷ֽʿǰˣǽԲųɡ̩⡢ձռšࡢޣսĺ˷û˵ųųܵģֻǵľϣǡ
ܻԻ͵սȣ٥ԻӼֱȵʸûУҲû˺˼֮һͬȽϡ
ؼǣһûС
ԣԶԣʼʣɶ汸Ĳ𣿡
Ͻеͷ׳⣬ȻҵԸϳǿ𡣡
ɺܸɴǱеˮɽĹ˷ַ
Ҳ͸ǷַһЩǹ֮ģ룬ɲǷַǹǷַ˲ͺף⣬Ƿ˲ټС
̲ס䶼ͳѵͲЩԸɽ
ɿʵǻ𣿡
ûɿɡ
ЦǾϻ˵̴òǱˣȻͬı˵һ󻰣ҲЩ̤׾ȫߵЩˣᳬʱ
Щŭ
ɷ·û˵ŭֵ⣬Ǿϻ˵˲ɣ˲ãԣǴɷģֽ׶ǲġ
Ҳϲ䵭֮ˣܸɴúñȻߡ֮ļʿ˳ǽҪʵжɣǺ£ᱻ̤׾ڰʱȫߵģ



ʮ ȡǣʮ

Ϊ˾ϣ
䣡
Ϊ˾ϣ
䣡
Ϊ˾ϣ
䣡
ۿСӵɽʿ䣬ʮʿһ˳ǽԥĲŲǺĺ󺰡Ϊ˾ϡȻһһȼըҩʿȥ⼸ʮʿͬھȫţļǧʿ֧¼ܸΪǿηĴ沿ǰĺܿʱסͱȫߡ
Сɽʿ֮£ɽܿʹ˽ⲨҲʱֹͣ
˽ʿʬҵȻѾըĿȫǵʬҵǸԵƣ֮żǹԱһһǵĹͣ˽ǵʬ̧רͣɽʿʬĵط
̴ڣʼϾ
һ鹥ǡ
ʵҲûôֱս̤׾ǡ
ؼǣʵ̫ˣ̤׾ʵֻһˣ㽫˼ϣҲ򣬷ɢټǳǽϣԵЩ׽ˡ
ң϶ԳķʩѾȫˡ
ƫƫǺҹȿڸǽֿ̤׾ʿǰٷеļԼسǲӵ
֣̤׾ֻܸƴݶ¡
ľǲŲǡ
ڴ֮ǰҲƾȴûƹ̤׾ļޱȽĲӡ
ɸоǰľİ׻ˣĵһս
ˣɶеš
Ϊ˻ţߵķ˵սʿǴʿǾᶨӵߡ
壿
治֪ô塣
֮Զɺ𾴣Ϊ̤׾ǿսηľ񣬱۷ˣһͶˮɽ
ΪͶ˽һˮɽİ
ԣŶԴȤ
ɵձˣϴձ֮󣬽ձȡˣձ˸Ϊ壬еֻжڹͻ׵ԼǵŻᱻ뺺壬ʿԼǵӽԺǺˡ
ֻ˴󹦵˲ܼ뺺壬ǺߣͻȻԽС
֮ǰ۸ѼһԱȣԽֱŴ˲١
һ£Ǿôĵū
ɿһھձ֮ǰǲū澣ձȨײū澣ûɣûңֻΪ˶ū澣ǺǵļˣҲøκ˵ūˣҷʳҸǰʱ䣬ļԤۣн걨ΪԼū˻Ӧϵĺ𣿡
˵ˮɽûаԼūȴǣܲΪọ́Ϊó
һﶯҡˣɶ治Ϻ𣿡
ʱˡ
ֹ˵ָ̤׾ǽȥˡ
һߣںȽȫˮĿŽǣ
Ѽӵ߷ˣ˭ܵˣ
Ҫ֪Щ˿ɾ͵ŷҵĻ֮Ůˣˡ
룬ʱɱһܣһ֧Ƕȥˣ
һĽˡ໡Ҫǡ
ںҲûţһɧǷѾˣȴˣղ^ĸ͡ȥǡ
һںȽ˲֪ǽӲˡ
ྫŮȻûܹǣһԷ˻
ܻͣǽϵôӣô׺ôξ
ղϻξд˵սܱǴ²ۣ
ղֵսɽȴֱҽֹɽ׺
͵ɽôܣôǵģ
^ĸǴ͸ȥģǱ㣬򣬹ࡢԪ˧Ҳܳıɽսɽᡣ
ô죬ˣ
ͻȻ
벻
벻
Ԫ˧
磡
ղ^ĸ͡һͬк
ղ^ĸͷȻԺǾ͸Ѷˣ⣬ǰߴϢɽ·ͬʱҹϮȻǼӴ˹ƣҪ˶Ǿͻṥǵķǡǿܻ֪ճո֮᲻ǣǾʹι
ôͺ벻ͨںô׼˴æ
µղ^ĸȴΪô
ǵƿźƴʵȴֻʮսʵҲͰࡣ
Ǿռ򾫱ôɽս



ʮ ȡǣʮһ

ƵòŮѾװó׼ǻضϼң鱦ԼδŵĺöѾװóضϼңȴΪɽһЩŮѼһյ߾ͷɣ滹˵֮᲻ЩŮ鱦öǾͲҪֱӻضϼңڽ˷˷Ƶ͹ǣҪЩǵŮ鱦ö
һ粽õ̤׾˺ܴ
һҹ̤׾˽ɡ
֪̤׾ôһ۵Ҫ̤׾Ǵɽ˵ǴˮɽѡľôǼѻָġ
ô˵̤׾ͦѵĵһҹ
ʱسһ
ң̤׾ڶ
⣬̤׾Ľʿ֡
ô˵ɣһֱǰ죬ûжǵĿܡ
ʱ򣬽˼Σ̤׾׵Ĵ»ȥȷǲڰʱǵģȻ󼫲ĵķ˰칥ȡǣ˫ʱս
е˿ɽסǣԭι󳼣Ǿ̬ȶʼת䡣
һҹļս̤׾ʵ˽⣬̤׾ԽʵҲ˽⡣
ҵøΪֹɽǿˣСؼǣʵ̫ˣǵʵ̫ˣԣʦ취һЩϳһͬسǣȷһʧ
䶼ͳģѳأز䶼ͳ¾ܶ
Աϣ뿪˳ǽȻȥ졣
֮£㡡
ţǲһ£漴Գ֪λˣкιɣ
˵ι󳼲٣вƴˣƲιʱ͡ڲܴʱǨȷѡƴ۵ԭǡԻƵذݰ˶ʮִ󳼣У١㡿Ϊ࣬ٹգһ;ԴãʼѣнΪʶҲֻϧһ̫Ӧеȣ̫ڵԲΪ̫ףֻΪס
Ȼ˵㡲Ϊֻ࣬Ϊۣ࣬ܵѾܲˣûôµǰιִ
ô˵ɣܵ͹ۣ䲻һӾʹнѣҲõﳼ֮
ԣ㡶ܻǺܸмģлɶ
ƴ˿Լϵл
㡺εȴô᲻
㡵γγ
˾ޱ䣬ƴѶȻнգʵΪ٥Իû֮ţһЩҪľȹ֮߾丸ӲɣһЩҪ֮ıȴ־丸Ӳɣ
ƵֵƴѵͲɳһ֤Լһһʧߵݸǹ۶
㡲ʮͷкܳ˵ʵҲľʹ˽ԼģĿǰ
ֵ·һһ֮£ƴ˲Ⱥ飬֪ûеҲûԶͳʧ£Ѷ佭ɽȻӦµĵͳ£ֻءݹ۵бʺΪߺ汸ӣͳԶСˣʵػʺƴϵ°գӦЧ¹֮ͳκͬ£һ޵¡֮ۺһѾ֮
㡳Ĭ
״ͬʱʿΪ֪ŮΪüݣԻƴΪ࣬ȴƴ֮ԣΣԻöʮִУγ͢ٹǧˣҲУ˲ңһƴˣʵΪƳƴˣ룬ƴС֮͸ʵʧ
ֵһûпһˣξȻƴ֣֮ɱ̾ǣ
˵գתߡ
ȷ
촦ʵҲУҳеκһˣԶ㡣ҳл︵ʱӺܵȨ֮ˣʵûҪѾʧֲõˡ
㡣ֻһĽͣǾܿ㡡
㡲벻ס
˵㡲ĴĿǰʷǹ۶ҲԹԻ֮Ǩξ䵽յز
ԣ֮߳ʱͻȻڵǲҵĺϳǽġ
عͷ㡣ЦƴӦû취ϳǽ𡣡
㡳ĬһᣬŵҼ˰æС



ʮһ ȡǣʮ

⸮ǰʱۼ˺üʮˡЩҪǵŮͿֵġ
ޣֻյĹţ
ɽ£ҵٲۣܽ˽ΪλٷҵŮؼң
үҼҵҵģֻһƤӰϷˣȥã
ѾˮɽˣȻҿҵŮҵϹ̨
ˣˣˣ

ĹѾȫɥʧǰն˾򿪷⸮䲼κι涼Ѳη壬޸оҲ޶á
Ҳǣһ쵽Զûˣλ̫ϻʶûˣжȫûˣѹեϰգϰյŮƸȥȡõˣ˭
οɽѾǣ˽ˣϾҪȡϣˮɽҪȡγ˭ںɳһţ
ãӿ⸮߳һˡ
һ޲ŭ
˭ʹޣ
ǿ⸮ܡ
ôҪӷݡͼ伮Ϸ÷װߣ֮Сҽ̷ֹֹҲӡַӶḾŮֻҪɫ⸮׽׼͸֡
ЩĪܡ
Ϊֺýˣܽͷ桢֮״ŮͿ֬Ĩۣװ磬װã׼͸ˡ
ʣǵİܲ޴˶
ܺûǷ·۾һ㣬õ۵Ļ֮£ܴܺݵߵ̨֮ϣȻ֪Ǻޱ٣ûϵٲںһУԻʵּ£ְذˣԻ´ЩױʥּѾˣ˭뿴ȥ⸮
ӴϣͲѿһСˣΪժԼԻ˸ס
˶٣ֵˣϻپͲ˵ˣҲû˵ЩϻǱپֱ˵ĵ¡
ɨһȦֱ˶죬ֵܲҪǵļˣԡ
̫ˣ
˨ӣԻؼˣ
ûУһǾܿݺͶˣ
СҪŻˣȥܿˣ
ҵ

ڼŭּǣֲ˵ˡ
ȰȺеˣ׷׵˵ˣø๫˵벻ǵ˻ؼˣ
ģȺְ
ʱֵܲñٷǵļ˿ԣٱҪһ䣬ٴα˹ƣԻʱضٴηʥּʱһʥּǵ׽͸ˣƽ˵ŭ𡣡
ܴһʱըˡ
ɽѾ˴ˣλٱƣ
㲻ú˵ȱ֮£㾹ȻɵڶΣ
ɶʮԮǣַ

ȰȺеˣַ׷׵ô˵ܷųôƨ
ٴ
˵ǵõϢ׼ɶȷʮԮˣǰѾֵϺǵһأˣûգɽǲܴµģڴڼ䣬˹ˣֻվܽ¾һգΪǲܵģǻ֪ɣеɽֻв򣬶ĽȴʮɽܴҲܲס˾޴⣬Գ벻ƾڵϦ֮䡣
ӣȫˣ
ֵңҸҶԣֻҪһڣ˱ضǣʱɾǾ˵ʱˡ
ܰȺеˣ׷״󺰣
ǲܽԼ˽Уȥɽسǣ
ɽˣҲûܱˣ˵ôɽܣ
پһιƼˣΣҲҪڳǽϣҲҪڸͬھУ

ܰȺе˵֮£ȫҪϳǽЭɽسǡ
￴һĻ㡡ʱӺȫǻһЦʱӺǵ£츮ȥ죬
ȷ
׿Ʒ̸ܵĿõġ
ԱϳΪ
Ϊ˽һ򾡣ܴνġ屣Ϊʵƣ˭ѲԼˣе޴ΣǺͻйصһرץ͸˽ˡ
ҲΪˣѾܻͷ˭ܱϵĽɽΨܡ
ǿһ㣬Žܰæ
ܾĻʱӺڱϳһ֮ϣʱӺ١
ΪһʧҲʱӺͬı¡
㡵ԭѾ״̬Ѿˣڴʱܵڵģ˾ʵһľ¾ֻʱӺļΪĴ֮ˡ
ܵĲٿ֮£ʮںƺƵĳǽȥ
Ϊˮɽ˴󹦣ʱӺǴ֮ԡ
ʮϳǽټɽǿսǱһʧʱӺһᣬȻ㡵񣬾ϵǻΪֻ֮ʣһϰδɨʱӺԸΪϽ֮ɨ



ʮ ȡǣʮ

ǰžܻŽǡ
룬ողŴ˽ˣǾֱɽռ
ֻҪȨͶŹ̫ȡ
ֻΪϵϷ̳ˣֻҪ־ϽɽͲ
︵ǳ
ùǸƭسǣ︵Ѿһˣѱϳǣ︵ִһΣٱסȣ︵ɾǧŻ購ǧ
οԻڳ֮ʱ̫֣и︵︵Ϊ̫̫Իڳǰһ︵һ˿ϣ︵뾡һа취ȣΪһ˿Ѫ
︵ʱӦ
ˣ︵취ȡ
ʵϣԴɽǱ֮ʱ︵ʶضҪȡ
︵ıûƽǧһȱɱ¼ƭɽ˺ͽˡ
︵ƻ˽Ȳ䣬ȻһòȵС¹٣ɱնɱʮȻ˵¹͵߻̫ӣͶ˷֣˻ɱ¹ʱ˻̫ӡʱƽȫնɱ
︵㣬¶Լ֮
Ȼ︵ȴҲ֮ˡ½½˺üˣЩȫüԸа¡
︵ߴ˵йһӿίд£
ʱʱӺ︵¹ԸΪ̫ǣԸΪϾҡ
ĿǰУ׹پǶ︵ιپʱӺ
︵ĹʱӺһֱ֧֡
Աϳһ˵ȻʱӺаģȴ︵ͷͬģ︵ʱӺֻǰķԸ¡︵ԭ׼ȥһֻ֮ˣһֻ֮ˣĿĻǱϻͳ룬˶ϵԱָƣ︵ֻǿȡιĸˡ
֮︵ʱӺ֣ΨǴӣ︵׼Լ֮ʱӺζء
ô˵ɣ︵ˣң۹ⶼ⣬˵Ǳ㡲ԶˡͿˣʱӺǴң︵ȴһֱΪʱӺǴƼ顣
ڶԴҲѿ㡿˵۹ȷ︵ǿ̫ˡ
ʵϣԻͦһͦ㡣㡽ŵ࣬δػƣٲΪƣһǧЦ
ʱӺԸæȣ︵ЩĶ
︵ʱӺӦһ¡
︵ǵ׼úη̫ӣ
ʱӺһڳò̫ӣ¹ٿһңڳ̫ӸѣȻ̫Ӳ䡣
˵ʱӺķӸ︵Ĳ࣬︵룬ô˷׵˲ɡ
ɾʱү˳УȻ󽫼﷭˸飬ôҲ˵Сүȥֹ񡣡
ʱӺһתȥ̫ӵġ
︵һγԣ
ʱӺ̫ܻ֪Ѻƭ˼ʮϳǽЭɽسǣɽǿս⼸ʮ˸Ƕ᲻ȥˣ֮Ѿɶˣܻ˵ɶǰѾˣձܵ£˶ܵĹڲٴ󳼶Ͷɶڳ˾²֮ڶ࣬Щ᲻̫Ϊ֮ʣ
ʵϣȥ︵ϵȷȥȵģȴʱӺɣܳϣƻʱӺֻɶˣá
ʱӺķ︵úе
ʵ︵Ҳ˵ˣٹԱѾȥ˾ȥˣв㡡ԭεس
ʱӺֵ̫Ŀ̫˶ᶢ¶ţ罫̫ӽ¹أ¹ٵѳӦû˻ỳ̫¹ϡ
︵һ£ǡʺ׼ô죿
ʱӺ¹׼ʺ׸ɶȡˮɽ˵ΣһΪһ˿Ѫ
⡭
︵Щɣ
ʱӺ̫ʱҪԴνɽΪأϧһʺ󣿡
︵һᣬȻһҧ㣡
︵ŵĴ֮£ʱӺһ֣Ȼĸˡ
ʱӺ֮֮ĸ˵ļƻ
һȻĴŮιʱӺص˻ʹ
ʱʱӺĸ֮ͻ̫ȥȫ֮ضܡ
ɲ֪ôģϢȻ֪ˡ
һЩΧȵޡ˹ڵغޣҲųԯ޶Գ޵ڵء
ͻȻ
֮еȣһҽУ
ְ˽ŴһѱڳС
ʱӺ֪֮ŭ˽ʱڳߵİȫ׽¡
ɲȥǲ鲻˭ɱȡ
󣬴²˶֮
︵Ⱥһ£еΪΣ֮֮ʣԼҵϡ



ʮ ȡǣʮģ

ڶҹ
Ӵ˹ǵĹơֵһŮ˼ΪóǵĽָⳡս
ɵָ£ҹ˵Pʯʯh
սһ죬ɾָPʯ͹š
ʱ䣬ʯ꣬ʯ鱻ϣе¥޲𻵣ʱɵָӰ޵һЩ׵ķ£һֳhͱ߰˰ˡ
ٶܲʱ̤׾ʿͰգҳ⽴
״æ˵䶼ͳǱ뻹ջᱻܵġ
ԣ˼ʮûڡ
h󣬽ʼ֯ǡ
ɵָ£Ƴһٶ󳵡
Щװؾľɷ״ţƤٹƬʹ۹Ҳ䲻
еװ׳˳֮Ϊӣ˲ڶƳǰ
⣬ֶӣﻹװ֮Ϊ㣬±ô֦Ӱɵ֧ܣмϸܵĲϯӣϲǺӣﲻɢɻУϽУɽǺƽⶴɽķſ˵֮ͬ

ⶴȻûȴȻǡ
ûȥľ޴ըҩǿұը֮ﱤᱻըɣҪǿըеƬǿ𡪡ĵˣҲκ˿ڣȴ߿Ѫ
ʮûһͨը֮Ϊ͵ĶӣȫֹͣеĽȫ
ãɱˡ
һᣬֻܸղҹһɽðûںͺԼʸǡ

ղ˲ͬǣһֽ쳵Ĺе
˼壬쳵״ƶ죬±г֣ͷƤǰʿֱͨӵϳǽ
ͬʱ˴ݡݵȹе¥һһҳ档
ֹҲƲûڼӺ׵ϡ
ο̤׾ʿͺ
ʵӵڶսǿ̤׾µľֶ㹥ɵֶ㹥ȣΪȽ٣̤׾ղҹʹõ˺ս
ǿһ֮ҲˣĹ֮ɽһ㶼á
û취ֻں飬˺սǡ
ں˽ɵģ֪˵ôУô͹ǡ
ںĬһᣬȻղ^ĸ͡ıȫɸɣɿָӵﵽǧˡ
⼸ǳںϵĸһԤĿǰܵȫ赲ɽǰЩ赲蟺ͺɱˡ
Ҳ֪ҹĻᣬˣ˷Ƶ͹
ֻϧҹҹ
ҹôƴѾˡ
ǽҹС
ҹǵĳǽϣɲаǧ̤׾нξʿʿжʮڡ
ؼǣԭγĹԱУ㡡촦ʡҹʡֱȣҲ˳ǽָڱǡ
ЩУвٸûͶܡͶˮɽ촦ʡҹֱ棬ϳ֮ʱֱ˵ҵֻΪɱ˱
ɲôҹγˣоЭʵ
ںһ̾ȥ
ҲܲģٹһΣٹǾͷ
ԱϣͳĶ½ڷиһͷʾǴԼȥһͬǡ
½ڷикöӣԶͻȻڵ
ںȽ˴󾪣漴ڴķȥͼﳾ
Ѿܾһսʤˣοںϲ򾫱дڹǣһ滹еˣǺ
ϽѾõ׾׼ӭս
ںձлػڹǵɵȽ𽫺ѾĴ
һߣɵҲڵĳɳ
ܼʵ䶼ͳԮˣ
ɲûشȴϽӹǧﾵһᣬŴֵǣǵԮˣ
ɴԣ˶ϲ⣬ΪΪζţסˣڰȫˣʱµĶڽˡ
ʵͳ֧ӣ
ЦµһӪ



ʮ µһӪ

ɵȡ֮ʹϢ¸߸ԼݴӪԮ
ӵɵ˴Ϣܴ֮ϲ˽һӪռԮǣ
ϵһӪʱȡµһӪԣ£µһӪ£µһӪҲ
ⲻ˰ǵһӪȷʵ
ˣһӪõģû֮һ
ǵ˳ɽĸӣ˵ֻҪ˿ϵģܴһӣ˾͵ùԹȥһӪ
ǿ֮ǴˮɽʮƥɸѡģһЩǵмıңһӪĽʿһЩһǧ˵ĲӾһǧƥ
һ֧ӣڹؼʱ򵣵ΣܶԵµһӪ֮
ɵһӪ·ǰ棬һӪʮӪ̣˵ĵˣҶ֧ðĲӣȻѵһӪܡ
˵ȵһӪĽʿǲðֻǵʵ
ˣںҰǵȷλãһӪ޲һɻĻ֤Լ
ܲٷϻֱһӪ
һӪͻһ㣬һ·֮˼ʮӪկɱֱɱ
ΪչֳԼʵһӪĽʿסȫϣһҹɱ¡
ΪһӪǰƽٶʵ̫죬ֱڣ֪·ǰ·ѾһӪˣڽڰˣɽ·ԽԽ
£˵˾Ϳһסǰĵ·
ǰ֧Ʋ˴ЦڿһսĶˣǣɱ
Աϣ˾һп±Ȼͦǹֱ׾ɱȥ
ս޵С
׾Ǿеľ
οȵһӪ˽ǰѾˣ֧ɽȻ٣ʵȴֻвǧˣҲͶǧ߰˰ˡ
кξ壿
½ڷиȽ𽫣ĶУӭŵһӪХȥ
֮أ˫ԿС
֮أ˫Դ񱼡
һ֮أʿŹ
ͬʱһӪͻȻ任͡ͻȻ׶гȻһӪʿ棬һӪʿȫԳһ㽫֮¡
֮󣬳ʮƥѵսͼѵĵһӪĽʿ⣬ԵһӪûκӰ졣
ʱϾҪսˡ
սɱ˵ĵһӪʿܴݵĸսȻԼϤı
ʱһӪٱ䣬˻ص׶м䣬ٴγΪ׶⡪ڵһӪԶֻǵĴڣֻĵһӪʿŴǱصףĵһӪʿսֻһ¸ɣǾɱˣ
һȣɱС
绢ǹֵϣûһ֮Уǽеľ
½ڷиֵܳţ»˫˫սˣһϣͱȫȻ̤⽴
ۿһĻʹʧӵһΣϵȥȻȥ
ʵʵ˵׾ȷʵǾо
ǿǿ֣һɽһɽߣһӪĽʿǸ֣˵Ҳǰ˵Уоͽ˵˳䵱ìͷ
˵ɱˡɱ𣬷·̫꣬˼ޣ
˵ǳǿ죬·գ֮䣬һӪͽ׾ɱ˸Դ׾ǧʬ壡
Уϵľдʮ֮࣡
⻹꣡
ɱ˸Դ֮󣬵һӪٱ任ͣȻתͷɱ˻ȥ
˷Σųơ绢ɽԳˮ̡ĽŮɢӣӵһӪһۡ
ʱں׾һǧŮս
˺͵һӪŰ֣ȻݲȵĲٿսǳ
ǽ֮ˣȫɵˣ侹Ȼǿͽ
ָɣλǺˣ
Цǵڶͽˡ
ı仯˽ﵽ۷ʱڣѾѾʼ۷ʱڵ¬塢ŉʷĹˣ滹һѹţ˾µһͽˡ
˳˵һ䣬ƵĻҦˡ꣬Ҧ˵ʵҲǴҲʼ¬塢ŉʷĹˡ
ƾ˸ոһɱһٶʿĻԻս˵ǵһͽҲû飬οֻǵڶͽ
Щ棬ɣ˭ǵһͽ
ɵȻҼҾϡ
Ϊǹάܣ΢΢һЦ
Ȼû˵Ҳˣﲻǵһͽ
ûн͡ûֵܳˣȷܵյжߡж󣬾˿Աȵġ
һӪֳսʵ̫ǿˣںԵһӪļɵֻǧˡ
⣬ںҲ䲻𡪡ں׾ٰܣǽľɾȫˣԽʿмĴпܻʹһ겻
ԣں׾ûһӪĿŵһӪݲȵ¡
ɼˣЦȥӭͳǣ



ʮ Բ˳

Ŵ󿪣ɵӭӵһӪǡ
һӪŻһξ룬˾ͶоһɷѹЩ
δ˱һӪĽʿС
ʱ˶θոմչ꽫ӡ
ֻˣͷϸףִǹڸ֣һսۣһƥ״죬΢縣Բͷ顣
ǣӢ۸˫еһˣ
ǰ˷
ʱǲſмˣҲһ֦֦
˿Լϵļ˵ͷ˿Ȼ赭дİȥõճϵļһ㣬˲ѣĵɶͽǿ˭˸ۣ
ǰһ§˵ļ򣬵ո̴ƯˣԾơ
˵ã顣
ʱ
˰ݵ
Ͻͳˡͳոһ̴ãɽ硣
˵⻰ʱ۽ǵ⿴˿ܣֻԭЩҡڲˣˮɽ£֮⡣
ĵ¶ӣ
˲̫Դǣ봦ȣ˸ϲսɱô¡ôˣֻҪһǹͿԽһǹˣǴһǹ˴򽻵Ҫӵöࡣ
š㽫Ͻ鴦ˡ̬ȣֱ˵λ๫λǳϣ¹ɣ
㡺ͳϣԣȺ㡡Ϸϣ档
˵ּ⣬ξ·ʹϣ֪ͬ·֮£㡡ϣԿʾΧڼ䣬ʱڣɰѰ֮ؽ´⣬˽ԭγв֮ʿ㡡ϣ顢ò԰ãžãʹ˲ʧʹйʧ
һ˵µּǣǰȫƽˣǿͶҰɣұ֤˾ţȫѧá
Ȼּ⻹һ⣬ǾʾȨܵˣεĽɽҲܵˡ
ּܵ⣬˵֮֮Ľ֮ʵ֮¹滮ǰ̵Ҳ֮
У㡵ӵġ
Ѿһ֮֮֮λ㡣ȻΪһʹ
˵ʹѾĿǰеĵڶλˣְܲλ߹Լɣ
ԣܸʹְ֮ѾǷǳˣԴˣ
һ棬ҲʵеԽѾʱһʮĴξôˣôˮɽȡ
УҲҡʶ֤ԼĻᣬлϴˢԼ
󣬶ˮɽߺĿǰĵ̡Ѿ˽㡣оߵ˳֮²Сںƣδڴ
֮ܶ㡵ǼΪӵģ
㡵ǵ֮ˣȻĸޱȣܿͿƺԼȻ֣سһݣּ
ȣϣҪ򵥵öࡣ
ϣޱϲõѹŮһһߵգδʶ£俴˵۹׼Ҳ˵ǣ
ֳϣô롣

Уι˲ţιִģʮλ
˵ϣ档
ǰϣֻһƷ٣ȻЩҲܸЩȡЩˣһһȻǺϸ࣬Ҳȫ˲ţһһûôڲⲿϵһԶû⡣
׺̶ȡ
Ȳ˵вࡢЩʮʮεֵܡ
Ȼܵܳ裬˵ףֻܵӣܵĸʱҲڳУ֮ǰŵʱҲ˲ٹ
ܲûЩִ١ɡ˵е֣ϣ浱е֡
ڳϣ濴ǻʶ顣
֮£ϣһûС
Ǵ֮ˣλòɺ
㡵ô˵Ҳǰࡣ
֮ϣǳܶİš
ԣּ֮󣬳ϣһ½Ȼ򶫷һݵףϣּл
ֻ㡺ͳϣ棬ʱӺܡ˺ʧ
ʱӺܡЩҲôţϾˮɽŵõʱ䣬ܿǵĹͶ֪ôǣ
ʱӺһתȻߣС࣬вˣüʱ˵Ҳһֱڳ˵£ǲǻط
ͷԼǣǾ˸һӪһӪأȻҽʦΪҽˣ˾
ʱӺ¹һ׵࣬¹ٻһԣ֪
ô˵˵޷šȻûְ񣬵Ƹһȥ֪ͬ˵һ¼濪⸮֪˼ο⸮
ʱӺףôҪΪȡܺɽ֮ǰȶһСô˵ɣֻҪܺɽ֮ǰв©ʹǵöʧ£ȫ˴󹦡
˵֪ΪάȲģʱӺǷǳˡ
ΪζţʱӺеİ֣ԴȨգؼǣȨܺɽ֮ǰЩ³ıһòʹ
ԣĻʱӺڷĺϲͬʱǶ˾̫Сˣλƫ಻翼ǽ˾ᵽȥ
˳칫֮
֪ˮɽŻ¡Զҡ䣬ס롢¿蟡ɡҡdȵһܳȻҲأȴ϶ǳΪִ֮ģԣʱӺ飬Щɣ
ʱӺˣ࣬ʱ򲻿ɾడνԲ˳ǲפãôƹǣ
ʱӺôһѣȻȻãͽ˾ᵽȥ



ʮ ĳǰ

˵Ҫ˾ᵽЩ˰뱲εˣô᲻ףǸĳǰࣿ
︵Ϊ׵ĻεĴߣ
Ȼѡ
ô
ʱӺѾ˾䷢飺˵ھˡɮϡգ¼顣ǵ˶ӣԷֱ𣬽ٹټھ˲ֲʡɮͤԱɸ飬֪Ϥ
ʡγܹ͢ݸĲţλȣҴšɸγ͢ƹֵĲţ࣬ϱߡ
һ½½йԱʡоȥɸϣɮ˵ʿǰ¥ʿǰŶ¥
Ȼ˾ĸϲû˵£󲿷ʵѾµĳ֮¡
Ȱٹٻ룬ʱӺرʡţɱκ˲
ʱʱӺܵѾ鸽ˮɽĹԱ붼ãȻʱӺԵۣɶܣȡʮݣֻ̺ɱ̵̺콫ʮݾ͸ΣȻ޵ܣʧʮݣʧڴµĻƺԱ֮Ƭϣߣɶ书Թڸ£ʵΪ˼ǿл˰ղţ˰հҵȡ϶֮Ϊ֮
˭񶼵óһʵǾȡϳΪ֮ʵġ
ֻЩ˼ϴ˴ԣϴˣ޷һʵ
֮ܶʱӺԸӵɶ³ģǩԼְλǩԼ֮ٹԱ׷ǰһŰֽдԼְλ
̵УҲвǺǩġ
ȻЩ˶γЩϧ
Ȼпǳں£пǳη壬пǳΪ˴壬пΪ塢˿ǣпΪԼǰ;ǣΪγǻԸΪ׳ЧԸΪЧ
ȻƶТӣҳҲһЩ˲Ըʵ
︵ϳ裬̫Ӻ֮󳼣̫Ӹӣһ̫Ӳ̫ӣɶ︵ΪЧ
˵⻰ͬʱ︵ĿʱӺһۡ
Ȼ︵û֤ݣҲ³ˣ֮Ѿ˾ԵʱӺѲϵ
︵ʱӺ̫թֻԼ˫۾Ϲˡ
ԣ︵ôû˵ҲûٿʱӺǾֱ뿪ˡ
Ըһ־֮ˣ˷︵뿪ˡ
ҹ̹ϻش˵ܹҹʵԸգϤá
ԱϣҹҲ뿪ˡ
촦ʡֱҲûǩ뿪ˡ
ʮʷةҲμ飬ܲǩ˵ɶ£޿ɷϣе£ɶԭֻǽܣϻʲԱɣаΪոʮݣɶĪڴˣѣʥߣɶ˼ȼȴҪȡ֮ε£Ե游ΣΪӣְ̨ɣɹޱӵرѰ֮ǣɱ֮ƹȣζաַɶȶšԱþһʮأ»¡ƣʵԵ鳼ˣԹڹıʧƣɥʦʹ鱻ʧء޵Ҳɶ£ϣ²л±ظ֮ɱȼܹΪǧͳ
һʣһ˵ȰܣҪϵ£ҪһͳҪ߽ˣȻϡ
ò˵ηڵʵ̫ˣҲ˵ڵһЩ֮ĵģҲֻо˱پŲ־ɱǸǧż鳼
һɵˣкܶࡣ
һĿĹԱ˵£ɸգ´ɶԸͬȥϣ
Ҳ࣬һԱȻ޵ͬУ
ʱӺʶԱǵϡ
ĿĹԱش˵Ƿֱԣǳɸ򡣡
ʱʷ˵ְΪӣһǣ״ϡ
⣬мʷʷ̨취ͥˣʡУɺ̫ſ̫ѧС
Щ˶û״ǩ
ֻϧǩģϾֻֻʮˡ
ЩˣôˣҲôı䲻ˣĳĴѶ˽֪ɶܼʶ£һµʱ



ʮ ̫

ԴӵһӪԮǣͿʼ׼ɽһս
ں֮׼Ҫ¼ǣ
һǵԮʿȻܵ˼Ĺ裬ϰ˺ܿѾŽһ£֮ǲ̫ٱˣٹ˰װ˷ѱ⣬ûκ塣
ڶһӪ·ǰĲˣʱ·ǰܻܿᱻɽ·Ǽ
ܴʤɽһɽܻܿڻƺӽضϽĹ·ҧסɽôɣ󳵱ﱱĽöǷѾŶթöпܱɽȫߡˣôʤɽһɽ·׷ǣ˲˳ǺòײŶթصƣصϾ
ԣںˣ󣬾һ׼ɽսһ͵͵ͱ
ʵϣںͿʼ˽ƱԼֹΪγսƷ׸ʵ
ͲĶ飬رʮﴦܶɹƺӣںӱݻۣȻ׼
ֻϧǸվۼһ𣬰·ɱɽ·
ػƺӵɣͷЩ˹ֻһֱûжֱ֣Щȫ۵һ˽ȫȻЩƱԼֹȫȥݸתȥǽ׸ܡ
һӪպɽ·ǰƲ￪ʼ¡
֪һϢ֮ǵΧȻʮ
ˣ֮Χǳ׽ˣеڴ˼µĶѹ

ϾԪ˧
ԹҴҵĻصУȻԺһ䷿С
һٸֱҽֹ֮ŮǰԹʱ뷿еġ
Թ˼֮ڴ˺Ϣˡ
ԹŮȴһӣԹһֱΪ֮£ˣԹһֱŬ¹Ʋ
ԹŮȫУδ
ʱУ
ԣϻˣԹϽϡ
ԹôͻˣһϲȻӭԹ
Թ첽ǰ£ˣöע⡣
£µġ
Թֵ㲻˵һ˹㣬ҽңôֱڲ֪ԼУ
Щίʱ䣬Ƕܣ޶ﻹܹ˵Լӣ
Թԣֽ§ڻУίˣĺΪҡ
§סԹ檲ƯֻĴ̫͡
Թٯٯ֮ʱ࿵ģҴҵĽһõķΧ
ͻأԹһü
ĳΪࡢڶͷ٣ԹʹӪʱĺһסԹԹʹڱȫԹйõԹúΣΪԹеš
ΪеţΪԹ̫࣬ĶԹǼΪ˽ġ
ˣһԹü֪Թںܲˬ
ĸϽ͵үϢˣҪ
ĽҪҧúأԹܿͷӦϢһҪ
ԹŤͷȵȹȥȥͻء
ҪԼΪ
ԹͷȻĳȥˡ
Թͼ塢ǱơȴԪ˧ҪԱȫľһ
ԹѾµ˴֮һС
ԹɨһȦĿͣϣʵǺϢ
޵ڰ
ԹһӾ;ʵǺϢ
˲ᣬǴαˣϡϻʽԱϵ̫ӺУһǧжԱڽӪУ֪
ԹգȻһΣȻһƨϣ૵ˣ
ͷ壡
ԹһʹϢ漴͵һӵķ֣վ̫˧ƻƴƣǱƣԪ˧׫󣩡ʹګܹҰ̸ѧֱN˷ࣨ䣩϶·УʦУ֪ѧݣǰ֪ݹƣܹ壩·ǮɣǮǣ֪Դƣ£顢е߾Σ˳𲻹죬̸ӣԼһս
óԹŭˣҲ׼ҽ˱
Թһ£ֻϽ󵱼ϷȥٱԪ˧ȻҲûи͵ˡ



ʮ 

ԹʮˣմԪ˧ľ󲿷
Ԫ˧һսеκһˣš׼ȷһ˵ӦǣκһеıС
Թһ£Ȼֻһ
ԹһӾͳȥȽԲԸΪң
˸Ͻ°ݣƵҡ
ֱ֮ҵȽڴΣڴȻڵĵȷȷǳĺʱ
Թŭϻʡ½ѱϣʱʱ
󵥶
ò뱻ŵ˵ԹݣԴڻƺӱӭԹԹǳмԺҲͳΪԹĸԹΡ
ѾԹҪ֣ȨһԪ˧֮ϣԪ˧һ͢ɾࡣ
ԣԹûܾĵ
ԹѹĻȥ˺á
ȥ
ãԹûô˵ģ˵
ڲܳ
Թüͷһ壬Ϊβܳ
ӦǴԪ˧ֱִֻս֪ګҰЩˣСս֮𣿴ĪҪˣǿ֮ΥûȥԮӵ¡
ôһѣԹګҰ˵Ŀɶ񣬽ʼ侲
ʵϣĿǰԹָӲ˷ګҰ壬˶ԹҲЩΥԹԪ˧󶼲ôĻһս֪ȫ֡
Թ³˾սʮа˾Żܡ
ԣԹһֱ
ԹһȻ
ƽ˺һᣬԹŵҴͳ׽Ҹʣֳ°ж֮𣬹ܲ
˵ȴȻҪڡ
ԹʣΪβڣѵΪָӲګҰˣ㣬ֻҲȥҽ𣡡
£Ȼþ½ǣ񲢲ֻн
Թ΢Ӧһ£ʵɽ򵽶ˣ
һ£Ȼ˵һ£ղųûü˵
Թʣ£
֯˺һԣŵ˱뽫Һ֮ŮҲȫ°ߵģڻҺҳ֮ʱɽȡǣǧբһΪӰӽԳǣȻ󱻽ѺӪУŮӰŮԱС
Թļˣǹĸ󡢹ԼŮ
СӦûС
Թ׷ʵǵϢ𣿡
һ£֮Ů֮ŮȫؽʹơҪȫ׸ɶ
Թŭѳӣܣ޳
ܴʱԹеԩΪܻûλҺ֮Ů
Թͷ֮ϣ£ĸҾһ㣿
˵˭£
һ뵽ĸ׺³лԹŭգµʹǣ򵽺ǣҪɱš
ûнԹĻԹЩȫйԹȥԡ
˺þãԹС侲
Ĭ˺ܳʱ䣬Թŵ񶫾Σ
ϽɽѾ£˫ս
Թô˵ǵĻˣ
岻ٴԹ˴ǵɽܾˣȷֻ֮¡
Թʣֻô
ֻǲ򡣡
Թʣô᲻㲻˵׼ս𣿡
СĿǰ˺ɶӮҡ
ԹգԳֻдң԰ɣ
ûҽ磬Ǽ˵ָлع鱱ɶָҪǴεĽ£ɶе̸ġ
ԹѲǵǸѪ꣬һڳ͡
һ룬ԹףԽˮɽľú̸һ̸ôϷִΡ
ɲԹϷ֣һǱΣˣȻˣʵϻûλʮлƺϵľ󲿷ֽԹһɲκһС˭ҪιõôͲܲǵεĲ
ԹܻһԷú̸̸ġ
ԹصվܵĽǶ룺ܣһסˣȻȫ£Σ֮ٱϣһͳ£߸ɴϽ£Ȼ˾ս
ôһ룬Թɫһףĵ̫ˣʱͲôϾսԱ
ԹƺеϵֵڴζԣĿǰȷһ޴ΣСӦԣڴԣδһǧ
ԹʣԺ⣿
һڵأν˶縺˴νɽ֮𡣡
ԹôȰ
Թоһ
Թܿͽ⾫Ȼ˵¸ձ˷ڴʱ̳д󱦣
һˣԹǲԸ̳Σڵʱԡ
ҲʶЩˣʱȷ̸̳дεĺʱϾβŸո٥ԻȻϣڶû׼ôʡ
˵ҲҪúüƻһ£ͳһһ´ҵ˼룬Ҫ֪ԹϾεĺϷ̳ˡ
ˣһᴦô¡
Թû˵ô
һԼ侲Թ߻Թ׼ջ֮ǰµȫϵľ



ʮ ɷλŮ

ԹǰԹ֪ʺͻֱϣ˾׽̫ˣûĿǰʵƣݲ˳֮λ½⡣
ǱƵ˷׷װݵ
ıˣҴΣ˳𲻹죬ȻСҴı
ܹ֮ԸЧĿǰʵǾս֮
սʵڵƲǴΡ

˶˵ڲ˿սԹңҿѣ벻ɣ
Թ񣬵ѾȥʹܹԶѸٽԶոմϢ˵н;⵽¦ǿǿսʮΣڣڹأͦУֻȷһһлؾɽ
塢ǱƵ˷׷׸Թͬٵȵȣȴսˣٳ
ˣͻȻܲʱ˵ĳԪ˧󵥶
ԣԹԴһۣ
룬ԹҲ֪󵥶һȰġ
˵ʵԹһֱܲϲ
Ϊ֮Թӡܲ⣬Ϊʵ̫ڤ粻飬⡣
˵ǴεĶ̰壬εľܴҲܴɱɱģһĵḶֻ́ûа취İ취
ԹʵǲףѾʮôĻ
˵ϲԹʵ벻
ԹʮĴԪ˧Ȼӵʮ򣬵ܴģҲϵǵˣ涯ʱ򣬻ָĲ
ԣԹϲ󣬵Ϊ˴룬Թס
ڴˣԹɫϽȥðɡȻȥ
һۣȻԹĽŲ
֮ԹϽкλ˵޷
ݵʴԪ˧ɻҪĸ޶ֵܽԼνɽ
һԹϵЦһ
Թ˺üҲûװ֮ǰЦݡ
գԹֻܳϽǺλϹֲܲҪ
ȵþԹ⻰ϻʡ¼ϡϱ°ϣԳΪ֮粻ʱȥӪȣر˴ȥڶоȲãԶڶξȵã
ǳԵĵ˭벻ף
Թʵûϣֻܿ޵ԹãԸʣԻ֣Իסף
·ӻһ㣬ֵܺŮɫ֮½֪ɹ֮Ů֮Ů̩֮Ůձ֮Ů֮УǣλŹλ֮Ů
Թŭգƥ򣬾һ˿涼ɺޣ
Թ˺ܴľѹ¶ŭȻ·øΪӣܲ˼ԼĸĸΪ˷˸ܲ˼Լ檡Ůʵ治߱ګҰ֮رȴǲӵأһǱƼˣǺܻܿͶ˽˻ɶŪɳ׾ɽԵǣǲһģܵǵùϽʵ˵Թӡ˷˸Ҫ縺һʮĽɽˣԹᵶɱɶйԹͷ֮ޣ
ԸΪԪ˧ګҰ֮ΪԪ˧ȻԪ˧ϡ
ԹһЦ̸ףԸô
һ˿ȻԪ˧һּҵȹͬһ£ʱϷһᱩЩ־֮˾ɱ֮ȻԪ˧ͿϹٵձǵıʱһģ־ɳǣɸɽһս
飬ʵ˵ԹĶ
һЩеıԹ±Ԫ˧ʵԹҲٷ˱װˣҲöЩļ鳼ˡ
ɴ£ګҰ˵ıӦùơ
һˣԹ͸ֹסˡ
ԼһʮľԹԲˣҲԲܽȫһӵС
˵һ󲻳ɹô죿
ǾƱػʵ䷴
ʱοɾˣɡ
һ˵ɹˣ˷ګҰ˵ı֮ҲԸԹƣȻͬЭϾȳ֣ľͺ
ԼңǴûرүûմȨүΨһ⣬Կ壬̳СԿطĽɽԺүֻٻ󣬲Ȩ
һ˵ȨɵһʵȨүɵүеʵۺã
ʹӪôԴĸӵģԹӲ
ΨһԹЩľǣԹĸΤϡϱܲԼŮ
ɴɷõŵ£ɷҪȡᣬɷλŮ
Թܾ֮󣬵󣬹øԪ˧һ£
գȻתȻߡߵηηβļһ飬λܳɣ
ȥıӰԹˮһԡ



ʮ ҫ

ǣԲʮǺԻӣʮɡ֮⣬ֲǽþս𣬵ֺƣôβס
˿̣ǵ`⣬һֱ쵽䣬·վ˾ӺͰգӭ³֮ɶܵġ
ʱ
ڳİڽӵ֪ͨˣ׼ӭӣ
ʱһ֧ص֡
֧ǧװݵʿͽƥ׵սɵġ˸˳߿⣬ò䡣ߴ󣬺ò׳һԶԶȥһƼһ㣬̩ɽ
ͷ֮ˣĿ˫ͫüְ֣ųݣǱ
ʶ˶֪սϵߣ߼
ɽľ߼һ˾֪֡
ûУɽµһôӡ־Ķ֣µһ
µһ˽ͳµһӪ𣿡
ǶµһɶľֻµһµһӪµһУֻµһӪӪµһҲģ㿴ͷǸͽûУɶǹ޵֣ƣ˲Ⱥɽ¬壬ӱ룬ܸ˽һָµľͽ
һǾãµһӪľӣ˽µһͽҾڳǽ֮ϣۿ˽µһӪˣýƨ˵ǻǽ̫ӵ׾еľҲΪ仹ǿ˽ͽǿµһӪǿ
µһӪȷҲѷɫʶһɽѣ˵ս˿µһӪ˵޲սľ룬µһӪӦòµһ

߹ȥ֮󣬾ǹҾ
ûһƥͷôţҾֻһ˫ʿҲûô׳
ɹҾĽʿȴгǶǾɱҾĽʿɱڣ·ޣ˲ֱӡ
˵ɽɱ֧ӣµһӪɱжû֧Ӷࡣ
ҾĿľոоɱ𣿡
ͷ֮Ӧþ󽫾ŉҽʷĹҲǾͽܸ˽¬彫Ƚϵľͽ

Ҿ߹ȥ֮ŵǧ׳
׳һͷ棬ửɫǧ׳ǧͷ̹ޣòˣ
ɽս׳ɣͣ
˵ⱼ׳ձùңŷɥ֪ܴܲƽ
ôɽĶ֣ˣһӪǧʹһƨŵòǰ񣬴ʮǰȻȻƳɾۣ
ԣˣйҵ֮ޣ

ƥŵûڡЩûǾθĽûڣÿһŶһι̵ļӺӣţҲУʹʱֻҪӹ̶סڣ⣬һûڣ̱Զ˲٣˲٣׼Ҳкܴ
ԹԣôڣһӲ͵ýȫɣ
سʱڴһھܺ߰˸䲻ƶӣֻҪڣڶĽȫñǰҿɴûô
ɽôڣ˭ܵУַ룬֮󣬾ͻ̫ƽˡ

ûӪͷڹȥ˾
쿴Щô
С֣½Ķ˺ʹϲսսɽˮƽأǹ룬Ʋɵǳıһͽ˾Ȼˤ÷ǣǾ޴ȵϣ˱Ϊսһо㾪ʧ룬ףͷܡ
˵ɶѾù˾ԣɶôͷս󣿡

ȺһЩſÿͷĺ涼һ󳵣϶˻ƲӲӵʳ
ϣʯʳ
ôʳѾÿʼĶգʼȸԾ
ûУôʳҲðˣ
أֿʳˣ
ɶ꣡꣡꣡

ڶüֻ˵̤׾һӪɽ·ӼõĶնԣѻɽʳԶЩ׳ľ޴ܵõǵġ
ʯʳããһƬһƬţ򣬶಻ʤ˲²ʮͷ
ʾˮɽʳ㣬İҲðˡ
öİոģҲɶ֮ܵ
ʱ˺쿴ˣ
ԣ˶Զȥ뿴λ۷ˡ¬塢ŉʷĹȾͽ˱׳ڵɶһĴӢۣ



ʮһ ǵҪʵ

ݳ߳ߣòƶ⥹צƷɵ磬ŭһɵࡣ
öȵĲܿʸľߵ֮òܵᡣ
ϾʮˣȥԾʮ߰꣬ǿ׳
һ쵼˶ԣͽǼΪҪģҲʵһ֡
ὡڶܳΪ³֮ûеִˡ
ˣܶ˶ǷĵĻӭܽԭ
ǣܿ˵Ǿ鼫ḻ죬ɹྩ̩Ŀձľ޵ǣȵȣʱʮǣнͽʮ
ûһΣô
ȻֹĿǰΪֹܽռһɽȫһСֱԹռţֺӱһСֺϣдƬԭڽ˺Ͳεϡ
ֻҪ˶ζţҪǻʵˡ
οɲƴǺˡ
ȣһ
ΣԲ˳ܲǻʵۣûӹԭĽ
ٴΣܲһˡܴˣЩ˶ڵܵǻȻˮǴߡ
ʵϣ֮ǰԶﾲ˾һͬܣѵüΪһµȰܣ֮ǻΪۡ
Զﾲ˵ɺܶ࣬ҪǣĿǰαϣԭûкʵļ̳ˣܵʵǿߣĿǰʺϵʵ֮ˣֻҪܼʱǻΪۣȻѸ£ܵʵӦòңܶԲ˳սܲ˲ԪҲ̫ƽ
ȻЩǫ̃˵Ļԭǣܲǻͻб˵ǻܲԻʵ۵̳ιŲͻб̳ιŲ˳֮£Ҫͳһԭ໨
֮ܶĿǰܵʵ۵ʱ
ʵ۰
Ӯͳһ²ҿʼơʵۡһֱйʷϵһ⽨ʵǱƷйǧʷһ˰ʮʱǧһܹ꣬İλʵۣʵ۸ֻаʮλ֣ܳʷʮλûˣΪЩ֮һܲ
룬һʷᣬػʺһһδ棡
飬һ֡һĻλ̤ǰ
ǧƯ
ЩŵܵŮ
֮·ˮۣˡ
ˣԾƸۣԼļȫ˹ȫͬ۹á
ͨķ϶·ԵȺпǧ
û뵽һĸ¡
һ·߹ЩȻ֮У
ǵõһμʱĳ
ʱ;һӢۺܣЩԼϾͰ˯ˡ
뵽ǰצƷɵϵһڡ
˵̫ܳɫ⣬⡣
ܼ޸ܣܸл˺
û뵽֮񣬲޸ܣλʺ
л죡
֮ʦʦ
ʦʦҲпǧ
٥ڡȺ֮ڣô󹬡
ǽ˻ʵ۵ĺ󹬣٥ȴΪ֮
٥ĲɷŻڣһ֣УҲһ۷
ֻϧ̣ȫѾɢȥˡ
ڣֻϣ٥Ҫ̫һ̫Ľ֡
Ͼ
ŮһС
Ůų⻶ӭܵȺһִñĿУαˣҴɣҲ𣬱ˮɽȡѭӦˬ
Ҫƽ͵ö࣬ϣ˳£绹һ̫ƽ
Ůİɣһƽ£˷ɡ
öƽ£
ŮĬһᣬ̲Ǵɣ̲ιٽʵСι𣬲ҲͬСġɹ⻼룬۲Ŵûʮ꣬Ҳƽ¡
翴ܵıӰƵ˵ʮꡭʱǾ˰ɣ㿴ᣬ⼸꣬··ֹͣһ㡭˵εǧҺŮӱһ򾡣˵Զ˽ǧŮȫ󹬡˵ûйܡҰҶ֪᲻
һֱ뾡취άԼŮȰο磬ְοԼİɣҲֻűѣƾԭݣʮ֮ǲȤġ
Ȼ˵ô˵ϲģʮԽԽؼܵŮԽԽ࣬ˣԽԽûţǲòŮ͸ֶָιסܵġ
ô˵ɣŮ磬һϣԽԽǿܱǣһֵԽԽǿΪζܵŮԽԽ࣬ҪŮ˷һˡ
ԣŮܵŮìܵġ
ʵʦʦŮ磬ܵŮˣҲпǧ鸴ޱȣϾǵҪʵˣҪԭ֮ˡ



ʮ ͷ

ʮͳȫĴУ¡
Ȼ˺ܶೡѩִ˺üµ̣ͨһȾһƬѩ
룬Ҳ֪϶˴ɨ
ȻԵ㡵ˣ˭ɨĽֵ
ʱӺ뵽Ĵ£Դ˴ɨġ
ܵͷͷǶ˵ҡ
ڲԶʱӺ˴ԣͶһϲΪܺ³ҡڵõӦĻر
Щʱ㲻òϣҲкĺôЩĺ顣
ʱӺ˵
ڲϣ桢ɵȡ֮ʱӺܶԱסǡȶǵľ棬˺ܴĹ͡
ᣬʱӺܱԭγվӣΪ˲š
ңʱӺǳĽԭҪ׸˵ķ±챦ȫ׸ܡǺܴһʲƸ㹻ܴһõˡ
⣬ʱӺ͸һݴ
ʱӺڲԪ⡢ۿⲾ֮أ˳ϣе䱦ȫҵȻһٵȫᣬȫ׸ܡ
ͬʱʱӺʮִ󵨵٥ƽʱղص䱦Ҳȫᣬȫ׸ܡ
е䱦̫ӣͲ˵ˣֻ˵٥ղص䱦
֪٥ƽʱ䱦Щʲô䱦Ǵ޴֪ʹ˾࣬Ҳ֪
ֱʱӺҳЩϱܣ֪ܲ٥ղжྪˡ
ֻǧšںƽЩֻ˵һţҲüֵ
ҹ顢ս֮࣬Լ顢ɺ觡Ϭ֮ǧơ
ʱӺԵͳһ£
İٶʮٶʮɺٽһǧٽʮҹһʮɰǧˮһǧϬһǧ˰ʮһǧİʮһٶʮשһʮҶս𡢳ս𡢸𡢼׽ͷ싡輡Ƶİٶʮ帱ٸϬccƽȣϻʺϷֽǮʮᡢǮʮᣬʵۺϷֽǮʮᡢǮʮᣬʺϷֽǮʮһᡢǮʮᣬ¯һٶʮֻ¯ֻӰٶʮֻζʮֻϴСʮֻˮͰֻյ˰ٸעʮ׹hƿʮֻյһǧֻһǧֻɺİֻһǧֻİٺϣһٺϣһٺϣʮϣʮϣȳһ
˵ЩδҲΪʹʹ󳼡佫ɶˡ
ʱӺ˵ƷȻô֮ȴʵʵڵģǼΪҫ۵ġ
ѲǵմԽʱǸСࡣ
ôѾһǳμҡ
ˣܲһԱʷùԱ
ͷɲֻ˵˵ġ
ʱ̡
ڣкܶ˶űΪͻʱӺ뿴ôرʱӺġġ
ܲʱӺ϶Ắ˲Ͷ֮˵ģ϶ٸܡġпܾͻʡ
ܱ֮ʱӺܵˣĿǰ׶α
ʳλƫڡ
ܳдСʮ
뺺ԼʳȣλʳǵȷԵЩС
ʳǴ¿ɷΪϡС
ʡԺáʡ޹ʷԺ칫зԼǧ䡣
лԻΡĴ͢дĵطĵµʵճϳĹ巵Ӣ͵˼ȵȣиԲͬʹùܡ
Ǻ󹬽ʵǵ˲̤㡣
ʳųϣ¥¥ǰһ㳡Ծдͼ
˿̣㳡վԭγٹɮ
ЩˣڻûʸȥӭܣֻȺ
ϾһһòЩˣ˵¡
СܽЩ֮ܳҼȵ˸ҺˣȽ󾡿԰ҵγӹܣѡ˲ιҲ᷸ԭγһĹͷã⣬ٷϴˣ˲ţҾһº󣬿һƣºӿһƣ֮ټӿһƣΪѡ˲šɫһȥձȷĸʾȡ
˵׼þιԱζѡ˲ţЩ;֮ˣ´󶨡
γѾˣĿǰʺϳΪ»֮ˣôͨؼеľΪ֮ˡ
ԣԭγٹɮ׷л
ֶҲһ仰˵ġ
˵ʳǽߣܲ룬Ҳܣﵢ̫ʱ䡪ʵϣܵѾɽʹ֮Уɵ֮ˡ
ԣ׼ԭγٹɮȻʳǡ
ƫƫʱһг֣һȰ



ʮ ˭ܸʺϵʵۣ


һ֣ܵܲȥ
ʷǸӵģθ߲ĹĶǸӣҪڳվסţƾһֻܳΪӢۣԳɲ£ʷͬһˣڲͬʱڣͬ£ڼ鳼ҳ֮䲻ϱ任ɫҲ֤鳼ҳжϱ׼ȫ̬ģǸҪαġ
굣쵼˵ܣ֪
ԣܲƽĶԴʱӺܡ
ܵƽȴϣ£Ŀǰ۹⿴ȷдŵģϺд󹦵ģԹȶԼҵĽɽ֮£ֻƫһżεľܷͬĳ̶ֳ˵λ˶꣬һҲְܳࡣ
Ȼ
Щȴܲ
һ꣬ܳȥٰ·һ̯쳣𱬡
ڶζһСʱĳӣ˼Ǽҵ
Թܷ֣֮ζѰ
źĴһ£֪ܲǸ̯֮𱬣ΪǸС̲ϰִĽըŪһĹڹԹ
ɴ˿ɼǶĺޣǹǧ꣬
ָܺӰ죬޷ƽˡ
˵ܱϾҪʵ֮ˣ뵱ǧһ֮ˣػһЩġ
ԣܾԼķУʵ˵ô
֣һݣþһʮأ»¡ƣʵ鳼ˣԹڹıʧƣɥʦʹ鱻ʧء
֮йһͳ֮ڣΪﷱܣ䠮ĺڰգǰδС
֮£嶵¡
֮ɿһǶգ
ңˣڲϣΪ´۶ᣬø֮
֮ϾϣΣƱɱΪǧӡ
ϣЯͬ²лǧţɳΪһͳգ
Ϊ¼ƣΪμƣΪƣϣΪǧŵһͳ
֮ԣܿɫʵȫ⣿
΢΢һ֮󣬵ȻҲ
գĵ·㲻ߣ㴳һԥҪҪŹ㣬ԼȻһǸֻӵļһúúãǾΪɱ𣡡
ˣֱӱǵǳ˽ϲ⣡
ָ̣࣬
ܵ٥ݳ޶ȣԻƨͨʹ¼°ӣ¾ҺưգҺɴܴ裬㾹ȻһϣѵúԶϥɹƳ
ɹֻȨ֮ơ
ܱӵάһȨ֮ƣ
ӲͷƤɺĵǵңҴζԣֻǾţһëֻҪ
ܽӹͷֻҪӰȡһˣǰɣ

ԶԣΪʵ
һᣬתƻδδƳֵ֮ġ
ܺǵƨ򲻹Ǵ򲻹˵ôô˵ܴɹģ᲻ȥոɹİռĺ˽ɹĽνֵ֮
ǲʵԣԾԶԡ
ֵ㣬һΣ˭Ϊʵۣ˭ܸʺϵʵۣ
⡭
˭ʵۣССʷةܾģ
ؼǣĿǰĺѡһʺϵʵ۵ˣǵʱڵĻʵ۵ˡ
٥ΪӱΣλԻѾ̫ϻʣ׼ȷһ˵̫ϻʶý˷ˣؼǣ֮ܣ٥ס
Իܣˣϣֱӵ¾֮֮ˡ
ȣ˵ѾǲҲֻһĺӣôܵʱڵĻʵۣ
ԹĿǰϵζֲԹʵۡһԹܵʵۣΪԿһ֧ȫ׽ˣֻʣԹһԹһıֻѡԹʵۡ
֮ܶĿǰʵѡһʺϵʵ֮ˡλ֮ˣȫ٣ȣȫ
ⲻܣǽˣɵģԼɵġԻʣ֮ǻʴûлὨԼ٥Իϣ˭ܿΣ
ҲǺԹ˻ʵ֮´ҵԭ֮һ
ƿԣܵȻû˱ܸʺϵʵۣԴйգлأһ翸𡣡
˵ܻһȦһһЩĿɿڴ֮ˣȻ˵ܲҪȰСϷ֮ܵĵǻ䡭ʵۣܵˣ



ʮ 

պ͵ǻɶδҲ̫ļ˰ɣ
㶮ôһɶǻѸ£·ǴҲɡ
룬еȻεĸоǰγٹ³ˡ
Ҫ˵ɶһǶ̫ʧˡ
˻
밡ɶʮݣʱ䣬ξͽɶʮŪˣռ˺ӱӶƾȻ󱻷ϣǺߣΪЦ룬ɶĺܲʧ𣿡
˵Ϸǲ£̫浽ڣϵĻʵ۴ʴӢ䣬뵽˻ںȴڻҵһܶ⣬治Тӡ
ʱҲҲҲˣֻ˵ѵ
ɣֻưյ͸ˣ˵ģҲԴʧ͸ϰڣڳ£˴򵽼׽ȥ˻ʵۺл壬ڣ
ϧɿЩưգŮǽۣɶվʰ̯ӣ˵׼ͳū
ɶ˶ʮ˵˷ǳηɶ룬ҲֻĻʵ۲ܱǰҵ
˭ʵ˭ֲң˭ʵȣҸɶǷﶼҲˡ
ԳԳԣ֪ԣɶôʳٶţ˭ʵۣɲǸ޹ϵҪҪԭĻʵɶҷôˣǵĲƸܱ͢ȥ׸𹷣
˵ò˭ʵۣҪˣǱȥĽҪ
ҪҪǸҪ˭˵Щȥˣ԰ЩǾͲˣ³Ҳ⣬ܸ⼸񣬾Ͱӷˡ

еպǻһ¡
ҲϾǸĳĴ£أôۣܲ
ܵ棬ǾѾС
ܾ׷УԱźĻʳ֮С
֮󣬶żȣڹϼΪ
ſ䣬жЮ䣬к󣬸իͥˡ
׸
ܴٹ֮վſ¿˿Ȼ;ֱֻлʵ۲ȥ
˿ӣתȥ
ˣܽٹȫѣ
ԶҵĴ£ٹݵȲμϣ꣡꣡꣡
Ȼպžܵĵǻ䣬ɴϵһʵѾǻʵˣǼ֤һ̵˵Ĺʶ
Ʒζһµʵ۵ĸоܲŵƽ
ٹֱֵжʱףԲһʱ֮ó͢תܲ˿ɳ֮ܲա
ٹŵ
Ҳ£ֱӵҡŻΪƽ£̫ףԶΪ²֪£ףΪʹΪܸʹΪةΪ˾ʹ¹ʷΪʷةΪ飬ԿΪ飬ǵΪ飬Ϊ̲飬¡Ϊ顭
ЩŻºԶκ˼˺ܾõĽЩ˾ͽ˹ҵ࣬ϣ
Լ³ôְʵ˶ѾΪ֮ǰѾԸ̸ˡ
ȻҲġ
ʱӺܣ⡣
ʱӺܺûǵǲЩ
ֱһҪ̸ʱӺܲԶ
ˡ
˳ְһͣΪڰ˸֣֮ϡ
ʷةʷ̨Ĵι١
ʷ̨Ҫ̨ɣϰش󰸼ʷ̨̲˾¸Ѷ˷ⶨдʣ̲𸴺ˣͬʱʷ̨
һ̨ɵĻʵۣʷ̨ȨǷǳء
ʷ̨ĴιʷةǴӶƷλȨء
ǰֻʷһǲǰԻġ
ʷʷ̨̨Ժʷ֮һٵĸ߼ԱһʷʷةȻϱʵۣƷ
˵һ졣
ΪؼǣԭγĹԱУֻ㡺ֱӵõһֱΪԾʱӺܶûеõ
ң˶ԭγԱȻήְʹãϾˮɽһԱ³һˮɽĹԱΪ㡾õӡ
ְ񲻽
ʵƲѣ
ܾ֮˸˾ְȥˡ
Ż·ϣˣԶµȥʡ
ҴԺȥԺ
ɽ˾ȥ˾Ժ
̡ŸͳĹԱȥԼš
ȵȡ
ԭҲ¹ȥʷ̨ġ
ɾת֮ʣͻȻס⣬ˣ



ʮ ʷ

ˣ
¹֮ԣЦŶȥ°ɣͷôʷ̨
¹ԭι١
ң¹ⶼǺѡ
ˣ¹ԭʶ˴˺ϤҲ˵ǱǺѡ֪
ԣȻ֪¹ʶΪֱɣηȨǵһָɳ
¹Ϊʷһ֮ϣܵĿ϶֡⿴г¹ٹٶ˲η
΢΢һݣȥȥͻءȻŸȥĿǰڵĴ
ҲгƴôҲƳǰտϣ˻ʵƽմټڳ֮ڸϣǻʵۡڳճӼȺֹҴµĵط
ܽԼŮȫ
ڣôŮ٣üͷһ壬ĵұ֮
ݵ⣬ݼ¡
۵ܣԣеıʺۣȻ̧ͷ⣬֧Ϊ֮п֣ܺá
һ޾ĿǰʺΪ֮ˡ
ʣȫɣ
ǵġ
ʣ㲻Σ
ҷһһ֮ң֮ңڳж˽£Ϊѡǹ£ⲻ˽Ϲ
ûȥж˵Ǽ١
ؼǣܸܲһѾȥ˵ĳϾԵԼ̫ûȣκκô
ԣܲû£ֵ˵Ǻѣһɶõ˲ţܷдһţة
Ϊº͹˲ǳ֮£ȥ͸дš
ܵͷ⣬Ϊ˭ã˭ããд۸ޡ
ȻΪôˣ
ûǼš
Ѿ͢ǻΪʵۡ
һ˿֮ҪӦ׼ܵĵǻ䡣
ǵ˿֮Ӧԭγ˲ţ˲ʧҪǣ˲ű˵ȥ
Щипѹֱнգ
Ӧŵ

Ҳһ£벻ףǾΪôΪţ
ƺǿ˼΢Ц벻Ϊôţ
޶ۡ
ܵʵںܾǰ޾ע⵽ˣͶ꣬٥һʽףʱ޾͸٥Ҫ㣬ȴ٥ܾˡ
Ǳʽףⲻпǧ
ǴΣ˲ǧͭǮǮǧĲ٥ﻻȥ˴սʣؼǻ˴˲š
Щ˲ŵУܵ廢Ͻ֮ҡdУһɽ㽫죬塢Uơ塢ɡԪʤͨЩǵ
ܶ˶˵εľ֮ԲһȫΪͨǱʽ׽ε㽫ȫˡ
⵱ȻһЦҪ֪ܻߺҵʱмߵҲֻǸָʹֻܶ鳤ʲһĻС٣ͨʿ䡣
ԣΪ٥鲻ʶ˲ţǻܴһӹ֮ѡ˲ţȻá
ܳҪ˺ҵȵͼУ⣬ҪԿk١Тҹղȡܡˡ
ЩʱҲȫôͻ

ԿΪ飬Ϊֽܷң¡
k涨ܽҹ
ǲսĽսʮΣʤ
γΪ֮˴Ρ
Т̫ԭʮգֱһһͶӶ
ҹڽڶΧ֮ʱΨһһ֧֮ʦҲܽ
ղȡɽӼڣӱ֮ؾʧںϡ
ˮƴŻʵ۲ýȥʵ۵ۣʹʧţ
Ҫˣܶ඼ҳܳѾǹҵľ޴ʧ٥ȴֻ˵ڸλԺյļûãһʷ
٥Щˣô
˵ǰͿЩҳܳ۹䶾
һԱȣС
֮ҲǡǷ֮УǷ֮Ϊ໹γְ֮͢ˡ
һⱻƸãҲȫ˵ͨˡ
ƺͨˣܵΪ˴٥ŪһЩ˲ţ޷˺ܴ˵ʱ٥µĹԱͽ죬ԴȦõĹԱͽ죬֮һ
˵΢΢һЦ˶˵޿׼˭֪ⱳ˶ٹ˶ٹΣΪйеϷһЩС£ͯʱ磬㸸˵ҵĶƼ֮ףҪʹҼҵ㸸ȥɥͬˣ㶼лˣʱڷǳϺ񷨡ԶйΪгΪǧͳǱʡԣţһܹܺΪһιš
ô˵Ȼڹ֮Դ⣬ȫΪ١Զơԡʶӡʷᡣ
⻹˵ô˰ܵӢ⣬ֻܰݵһΪ¡ΪҾټһЩͲţ



ʮ ػʺķṦΰ

֮ǰɵġָ֪֮ԼŮٰԼһ¡
ԴˣʵѾԷˣú󹬸
ٽһķ׼ʵʩˡ
ܲ۷Ȩ˭ɻˡ̫࣬ͻȨࡣ󳼣ͻȨʷϿҵӡ
ԣ£ǲƶȶžֻܿȨԼѿء
ţԼһȨࡢȨԼȨ

ûǧĽɽ
ж︣
ܵˮ죿
ֻܹ֮ܺԼһģҲǾ
˳ȥ֮̽˺ܳʱʱӺܽн
ʱӺ֮ܽһڵأʱӺ/ܣݼϣ꣡꣡꣡
ܺɫλ䣬ƽ
֮ԣʱӺܵһ˿Ҳûˡ֮˺ɫ
ʱӺֱ塣

ֱһ̶֮ʱӺܱ㲻ֱˣȻʱӺͱ˫һ£ǰ̫ԿطǻרĴŴεĴУǵʱ䣬˽֮պãֽ׸¡
ԿطιʱҲƴרⷽ׭顰֣֮δ֮
Ҫöδ֮γƭ˵ᣬԱȫ
ʷϣöŰ׸ԹԹΪⷽ˼̳εһЩʸ񡣣
ܿ˿ʱӺŵöȻʾʦʦöӹʦʦŮ٣רŸƹ
ܵʾ֮ʦʦʱӺǰӹ
ʱӺҿʦʦ
ɾ˽Ĺ֮УʱӺ俴ʦʦһۣ漴ͫ׾һһӾϳòʮǰûκθıʦʦ
ʱܵ𣺡ϳˣ
ʱӺϽ°ݣң
΢Ц㲻С޲֪ʦʦ㣬ʦʦ޵ǣҵĲʽҲʦʦ޵ģŮӣܳΪ޵֮һ޵ҡ
ô˵ʱӺŰһ
ʱӺɲŮòϸһ𡣡
ܽæвҪӼûټ⣬ֱӵȥʦʦϿ
ʱӺ⣬ӦŵȻ͸ʦʦʦʦǰ
վʦʦָߵһƴټʮһǰʹ
ʮһǰʹʱӺ΢΢һ
һᣬǰʦʦʱӺȻʮһǰ÷зģʹ⵽ԣʧرд˵رƴд˵ƴá
رһʧʦʦѾ֣ʱӺĵЩ˵ȫģ
ʦʦΪʱӺ꣬¥һֱͨʹԻΪٶ̫ŵڡ
յȫҿˡ
һ̣ʱӺ鳼ҡͷĵϻʡ٥˻ӹҲѹλ
ʱܵ𣺡£ҪԹٷʽ˵á
ʾͳҲǴΣֶȻʣԻЧ
㲻˵ܱɣζУԶֻʤûоӣεǿԹϻʮΪԼռϷ磬ͷɾ衣
ʱӺݵ׸ôˡ
ʾʦʦ
ʦʦָŵڶɹƴ˽ѵġ
£˽֪ʱӺȻҲ֪
ʦʦָŵɹĴҲ˽ѵġ
⼸۵
⼸Ǳɵ
ⷽǸĴ
⼸Ǹں͸ڵ
̩ⷽĴ
⼸̩ڣ
ⷽձĴ
⼸ǰ׺ӷʡϻʡʵ
Ĵ

ռŹĴ

Ǹ޹Ĵ

޹Ĵ

ʦʦ꣬ʱӺѾûԼˡ
ٷϣѿǿػʺķṦΰ
κδж˵
ܵʱ˵𣺡ʱӺΪ飬ΪɣȫȨ޵ĵǻ䣬һԱǵ⣬һ£ҲȫȨ𡣡
ʱӺܲԼͬһڵأͬʱŵ
ʵϣ֮ǰ֮ûϣʱӺµпΪ顣
ȻְʱӺ֮ǰ顢⸮ûôֱ˶ְֻƽ£Ȿһֿ϶
οʱӺһĴԱӵʵȨ
˵³ŸոտʱӺжǻٽһ
֮ܶʱӺܶİŷǳ⡣
ʱӺѾˣֻʱ䣬ҲһҪΪܰһĵǻ䣡



ʮ Ȩū

ܸʱӺ̸ԼĵǻҪʱһˡ
оͰϣͷ
ʱӺһϣͷҲûеõܵ
ʱӺܲͬǣܲû˵Ҫټϣͷ
ˣϣͷʱӺеס
˿߸ʱˣʱӺܻδҿټҽӦòټǡ
ϣҲýЩˣϾʵ̫ˡ
ϣټӦڸ˺̸ǻһ£򲻻̸ôá
ô˵ʱӺְ֮ܵ
ϣ˾ŲʮʵĿǰû˱˸ʺ񲿡
Ҳ֪ʱӺ飬ܵĵǻ䣬ʵġ
ǿڲ˵СΪǹɵġ
ϣγû֪ʱӺʺϵ顣
ϣƽһ飬ȻοҲοԼټйͣйطΪټλ֮Ůس֮γܵõټã
һҲǣ˶Կָټңʵ
ϣЦˣϷ򡭡
ʱʱӺܴӴ߳
ʱӺһɵԭγԱ״ΧȥȻߴߴʵ
ˣټкָʾ
֪ټְ
λˣҵЧĵط

˫ֽͣ˵ߴߴټΪ飬ֹټҵĵǻ䣬Ϊɣ˳ﱸټҵĵǻ䡣
ܴԣʱӺһϵĹԱ׷ףص
ϲλˣϲλˣ
ټ֪ãöλֵǻ䣬֮񣡡
λõҵȵĵطҵȱЧȮ֮

ʱӺ֪ܲЩΧΪôΪ˻ٴλȨ
ȨǾ𲣬һͻ񫣬ܶ䲻
ƸҫŮȨļֻͣҪӵȨЩȫС
ԣЩˣʱӺܣŻȨ֮ͣŻ᲻ֶεĵõȨ
˵ȨˣÿƵģΪѾΪȨūֻҪܸȨǾһһĹ
ҲܷĴЩ˵ԭ֮һ
һµ֮ʱӺټ̧ĳˣﱸټҵĵǻ䣬ĳҴǣֲֻ֮̿գʱ䣬ټǧһۣһϹټݵĵǻ䣬ֻλͬŰæ
ܼΪʱ˵˵ٳ֮ǰټ˺ĳͼţڳﱸ֮ʣЩͣĳ˱ز߾ټ
˵ʱӺټ˲ţΧʱӺߵ޲ϲǵһϣȵʵ
ȿֺ
λ¾ܷԸĳ߾ȫȥ죡
¹ԭƹֵģֻҪλһ£飬¹ٱ֤ùټҺͶλ⣡
¹ٴȥôɣ¹ٱ֤֮ڽúã

ʵʱӺܵõĻر
ʱӺܿɲЩǫǫӣԣǾټ˲ţֲԼûᡣ
ȻΪ⣬ʱӺȻֲԼҲĳټһЩӹŸܡ
˵ʱӺҲôǧԭγĹԱѡֺαðվټЩӹţ
ʱӺֵллλͬŰæʱأԸĳ˵ģھĳȥ񲿣ͨһͿʼʵʩΣ
Ҳ
ͬȥͬȥ
ͨãϾֻʱ䣬ҪⳡӲ̣;˷Ѱʱ䣡

գжλԭγĹԱĸʱӺȥ񲿣кܶԭʱӺһϵģҲʱӺˡ
ϣ濴Ȳѣ
˵Ƕ˶Ϊֻ֮÷ˮˣ
ûϣͷʵʱӺܵҲͬһˣȨūңΪǴûлù̫ȨǱʱӺܵ˻õȨ׵ΪȨū
ϣڲĵǶ֮Ļر
ҺγûôͲܹ١
ʱ̳˵ţȻºϣ¹ɿڣڣ
̺ǵ֣ϣͷϲ漴Ͻӭȥ
Ȼв²⣬ɳϣ滹ǹһݣʵ֪뷶£
̻񣬵ۼҹɺͷǹټ



ʮ ڽ

ϣͷ֮ʱŮŮȫѾغϢȥˣֻʣܼһЩ̺źܾ޵ŮٹŮ
ϣܿ͸оܼҪȥϢա
ЩΣ
ͬʱϣҲܵķУ
ģϣ濪ʼڣô˻ܣ
⣬ϣ滹Щģ˵©Ƕǵһμ桪ϣ˱˵˵ϻġ
֮ϣϿųȣʵȴѣ
·ǿ˳ϣ͵һ㣬ܴӵȻһһһʳС¡һ߶Գϣɹ޳Ե㶫
ܴһϣһϲ
ȣڽԣ˵ϣǹɣɵݾǳʵˡ
Σʵ۳Էǻʵʾ׽ʹͣҲһߵҫ
ٴΣҲҪģ̶һ仰ʾԼԳϣ̬ȡ
Щϣ´󶨡
ϣæݵ΢ң
Ƶ˵ҿ
ϣϽ˵ϳҿ
ͻȻһЦǾ͹ɣǼˡ
ô˵ϣ߹ȻСĴ¡
ֿ֣Ҳһ԰ɡ
ûйɵݣˣ£ֻʵʵĹվԡ
ʾ⹬ŮϣͷʢȻ˵˴ܱȫǺȫǰգ˾ӹΰ⣬˻εĻ֮Ů£ʹú˲ܴ裬Ҳһ󹦡
ȻϣͷĹǽεĻ֮Ů֮Ůȫ׸ܣǲǫ̃˵ġ
ܵ׿ڿ϶˳ϣͷĹͣѾеˡ
㣬ϣͷ
ͬȫ΢Ӧģ
ܵйͣԷڣԣޱҪʹǣһҪǡ
ϣͷԣȫϲ
ֵ֮ǰ֮û˵ȸ̸̸ǵԸڳ͢Ϊ٣ȥطΪ٣츣һ̣
óϣͷԼѡôϣͷȻˡ
ɸ˹ˣϣͷ˵ôϾֲ͢Ǽҿġ
ԣϣͷͬʱȫƾټ
ҲǿȻǲ˵޾͸˵Լѡ
ϣͷһͬݵ΢ּ
ܿųϣ棬˵ɵİɣɣƽأĹӦ֪֪ܶĸ
һó⼸ְ񣬳ϣ֪
ȣ֮ףɼĶ֣൱岿׹٣ϣ浣ɣνá
Σأأ֪ܶǵط٣˵ƽӦ츮ֶ׹٣ǻʵۿ֮ˣлᵣ⽮
ٴΣƷóЩְƷ׶ƷһҲǴƷѾǿԹҫ鹵ĸ߹ˡ
ϣһڵأ΢л¡
ܵȱæлޣЩְɶǰž޴εģǾùдţŸЩְϣɲҪʧ
ϣѾʮˣ׷˴뱲ӣֱڣôһʶܵܲм㣿
ϣǱѾ䵽֣Ȼʵ΢һΪټҾϹѣ
ܵ޸ʱ俼ǣȻѡ񡣡
ϣŵ
ֵܵͣͷҽȥ㣬ʮû˰ɣ
ϣҲһ˿ͣٹգʮˡ
ܸпһ䣺ʱÿ졣ȻһԱͽξһսͲʹ㲻ڽϽҵϧ̾
仰һӾ˵˷Ŀȥ
ǲսڼ䣬սնв
κΣξһ߷һսһͣʹ޷һӦսŵһٰܣ
Ҳԥλҳǵԭ򡪡ܵĻңЧá
ܼ޸ѡ񡣵һεǰָʹڶһݸĸڶʹ޸һʿһδ˾ͳƣȻɱУսϽҵ
ǰָʹǾ٣Ʒľ٣ܻõΪĸְһܺõְ񣬸ؼǿڷľ
ڶʹǴƷ߹٣ȵǰָʹҪ߳һһݸӵĶ֣һһʵȨֿϵĺõطְֻڵطڷĶǡ
һ֧һɵľӵͳƣȻǰ߸ߣֻƷҲûǰҫȴõı֣Ҫ֪ɽһҲżʮ֧ѡ
ܸ֮رԶԵԭֻݹ۲ʹƷķ֮ǰ֮



ʮ 

ϣͷĸҵܵãѾüꤣ
նֻԵĳ׷㲻ٳˡ
ˣܲпԺԼǹ¼ҹˣȻùŮǳԵʳϣͷװϴߡ
ʹ͸ϣͷʳ⣬ܻʹ͸˳ϣͷÿһλڶڵĺլԼʮˡ
ϣıǺͺڱסǵĹУܴ󣬷λ֮ŮҲǳϣ⣬ˣҲһǳϣġ
ؼǣϣǿԶ֮ѡ
ңһӾֻгһŮĳϣ棬ҳϷ棬ҲӦûô⡣
Ҫǣܸǣǧ˲ŵʱ
ԣҪ֮ǰд֮ˣʱӺܣϣ
ܵͣϣͷĴӴ߳
ԳϣͷհԭγԱͽʿϣͷҲһʱͺΧȥȻʵ
ɣټкָʾ
¿ְ񣿡
ɡõǺ

ϣеĲͺУЦټʹϷ뷶ͬʳʣµģټһʹ͸Ҷˡ
ϣ˵ͷһͬ˶ٷΧųϣͷԭγĹ佫ȫ¶Ľ֮ɫ
ϣСУʵɣ¿бĶͣ
ϣЦ뷶ÿ˵ãլһʮãʮ飬ɺһ觶ʮˮʮϬʮһһϬһʮٽʾƥʮ
һ߳ʹ֪ܲϣͷǵܵĴͣ

ʹ͵׻ΣҪĻְʹͣǶЩϣͷ˶ԣΪҲϵǵδ
ʵɣ¿ɹְ
ϣְδ
ϣ˵ܻûְ񣬹޲ʧլԼˣȻãܱȵʵʵڵȨǶЩϣͷ˶ԣϾǺլԼˣҲʹ͸ǵġ
Цֺαضǣѵ֪Ѿļ٣
ϣЦϷﶺˣټҵȷδְʵ鰡
ҡҡͷȻŹˣ˵ټùɡƽءĹӦ֪ܶѡһְ֮ɵְȻûѾ£Ҫôǳ͢߹٣ҪôǷ⽮
ϣЦټй͵ĻİɣҲʹ͵ģӣǿԷ˰ɣ
ԣϲǨ֮գҲǲԶӣ
ʱֵٸ˵һϢٳ֮ǰټһùɾټ˲š
˵ŹˣЦЩ˵Ļˡ
ԣ춼ֵˡҲãԼʱת
ϣʱȴһ壬ټҪιĴţϣθҺҾټ
ЦЦȻͷŤһԡŲţϣ治Լˡ
Ҳųϣ治ǡϣôɣ˭Ҹϣ죿
ʵϣϣҲ˵˵ҪΪһЩιĴŲ٣ˣҲܣŲ룬˿ãٽһ޳ɡ
ʱһڽ죬̲סʷ¸ְ
ʾЩֵܡͷ˵ȻԳϣɣܷһ˵
ϣ֪ôˣһߣǲ֪ξ񣿡
ټլʺ񣬵ǰָʹڶʹһǷڷʵԾ񣡡
ϣĬһᣬ˵֪ѡǰָʹ͸ڶʹ;Ǿߵ˾ͷֻ¾пܷ
ɣѾ뵽ˣԲŸԾ񡣡
ϣֳĬһᣬ뵽ϷҲûô㽫ˣ½ԿԸ
һڵأ㷶һ
ϣ״æͬʱֵؿ

ϣһ̾Ϸٶ˵ϻ
ϴɵĽԡ
ϣ֪蟽ҽɽdнȫǴӶһ𲽵ģ
۾һ˵ټҺܿ÷
ϣټӦϣѡ¾򲻻ͬǰѡ񡣡
أȫˣʼ¾ֻҪлʵ۵ʶֺγûٻ
ɷЩɣѡ¾ǷЩֵܸô죿֪ɽǲģ
ϣƵ˵ǰΪ˵ټҲжĥɱ¿֮ˣϷ룬ֻҪʵϱټҶԽЩֵǽưš
ϣô˵˼һᣬȻһĴȣɷ򵱶ϣ¾



ʮ ޵ĹŮ

ʹ͸ϣ桢ȳӡʿŮûλ֮Ůû֮ŮǸŮձŮŮӡŮ
֮Բʹλ֮Ů֮Ůʹ͸ŮձŮŮӡŮʵԭģ
ȣں˶ԣŮձŮŮӡŮЩŮںŮҪҪ룬ȫԼȥԣǵȨƣ׾֮¡
ΣдĸŮձŮŮӡŮЩѡ㣬ƯģȻܵĺ󹬣һЩԴһЩģҲȫѡ˳Ȼ񲿵Ľ̷˾ʹйӡʿ֮á
ٴΣҲҪģԶ˽飬ܽεĻ֮Ů֮Ůȫ֮У͸ӺͽʿԾб͹
ֱΪ׵Ȩȫȶܲ˽Щ޹ؽҪġɫ˥ġûεĻ֮Ů֮Ůų񲿹氲Ǹļ޸ƽա
뿪ܾȥ˱ĺ󹬡
ûߵſڣܾͿŲٹŮӭ˳
ܼ״ǰȻ§ʵôӭˣ
Ȼϲܸ׽ﻹȰ˵ʱͬգټѾǻʵˣһЩˡ
ܹһЦ޵ĺ󹬣޵ţ㣬ǻҪнδ̫ȤһЩˡ
޸ĸǰңӵеһУǿԼ˫ִƴģԣǲԿأһ취ûС
˵ҲҪ̬ܶȣʾ֮ĵλ
ԣҲͲȰ˵ˣǸһܵĻУȻ򸾶˾ôȥ
ߡʣټҽ׼Ϣ
Ȼ˵Լĺ֮УԼΪΪʵȴǣעģһע⡣
ͱڡ
֮ӭ϶ϣܽҹȥҹ
Ⲣ衣
ǣղܵʵ֮գҲﵱʺ֮գԣҪԼĻʺλͳ󹬡ĺ󹬣мǧδ˵׼ﲻӵоԵȨôͳôˣ
Դˣ֪
ԣܺԥ˵Ȼʺˣһ£޽סڻʺ
һЦ
֪ǲʧġ
ܾôһֱ§ߵʺ޹
·ϣ˼޲Ŀֱֲӡ
ã±㴫󹬡
ӴԺ˸ս֮ĵλ
ңܿʼ׼ϴϢ
ﶼڵһʱźϴ
ȴȸŮʹ˸ɫȻźܡ
ָ㣬ʱѾʮˣܶǰܲϰߵ£룬ܶѾϰˣʵַſҲˡ
Ѻ·Լָӽ֮ϣܿʼ˼סĿǰľƣʮεõ£ȵȡ
ͬʱ￪ʼΪϴ
ֻһͣ򣬾Ըһ
ûһᣬԼϴ֣ͻȻòұ
ÿҲ֪һǻˣһûˡ
Ҳǳе¡Ϊ˸õźܣҲΪ˿ϴõȱʱ̫ʱ䣬ܵɶŮһźϴЩУʱҲнŵˡ
ܿο˵ǲýţֲˡ
ܿ죬ΨΨŵŵӦŵ
ŮûźˣֱйԵģ˵Ǿ
ȻԽǾԽţ֮þ͸ࡣ
ܸܲŮһƽϡ
˵ǾǴˣҲֻǲСľ˼ܵͷͺһ۰ˡ
һ˶ԣСô
ƽʱֻһյʱܾϴֱ꣬ŵŮź£Ȼһٷʱ䣬䵥ˮͻΡ

ʼգܶû۾ûü
һֱվһԹۿҡͷĵټһǸһŮ˹ֵĿݣҪûбƹӴĺ󹬣Ŀݣ󹬷ײɡȻǻһЦĵԱҲһôΣɱߵˣɵˣ
òײϴ꣬Ȼ۾
ʱܲſźԼϴĲôŮŻٸٸվʮŻٸŮ
ִһƯò񻰵ĻٸϽӹëȻһԼŸոٸûɵͷһ˭
΢Цǽ޵ĹŮ



ʮһ ʵ٥Ů֮

ǽ޵ĹŮ
һ漴һЦôǶǹŮ
Ƕ˵ҲڶЩŮ˵ǰôѾҪˣйټңѾǽ˵ūȥǿຮĶˣ˵ȥ°ȥĺŮӣֻһСŵϾ·ϾͱĥˣйټҽǣҲᱻĥߣǵļȫ׽ȥò˶þͻᱻ˴ȥֶŮӣйټǣǻкδȥԣǵŮźټңټҵĴ£ҲӦӦֵġ
ȥ꣬°ߵĺŮӣֻྩͲǰˣԣ˲ûôࡣ
ȻҰֱ·ϵȷĥ˲ٺŮӣҲΪôСȥ°ȥĺŮӣֻһС뵽Ͼ·Ͼͱĥˡһ˵
⻰ҲȫŻЩŮ
ʵϣ֣ܲеľˣ̫õ³Ҫ֪һ˴ȥĺŮӣ·Ͼ˹룬Ůӣ򱻽ǿռ򱻽ͽϴԺȻ󱻽ǿռյõ³Ŀν޼
ֵȻе˭ֵùټһģȻٻ󡭡
ͻȻסСӣȻ޲ϲʢ˵ӡ
ʵ֪ģټĺ󹬣ϵϺôģǾǲеģ顶ִԼܣǷǳ󹬵ЩŮˣƲ磬ԣġ
ֻȷʵϲһ棬Բдһ١
ʶڣȻһգ檲Щۼ㻰ԣôôǣˣӣùټҾˣȻټҲϲԺ檾ͲЩˡ
ףôΪԼģʵûҪԼһͶԼãҪ֪ԼĺϷӣ΢ĩһ·Լ߹ʵǰԼ٣Լỻ£һֺԼֻ˵ںԼԼ
û˵ˣǲԸ⿴һ棬УԶǸ֪ŮŮˡ
ԣͻȻãԼпеˡ
ɺܿ죬Ͱҡҡͷһ뷨
ﷴ§סܵ׹ټҵ˼ɳһź˹ټ𣿡
֢ڡ
Ȼȫ׺Ĳ˶Ѿûôˣǵܽס׳øţܻ
ңŮ
ԣҲֻ沨ֶܲ
Զԣֻתƻ˵ǵۼ٥ŮԻġԻŮԻŶʮ꣬ôŮ
ټҲµû٥ŮεĵۼȻʾŮٸܽЩۼ
ŮǰȻָұߵһʮĶׯٸ̣ܵšεµۼ
´һ̣ͬʱ̵һЩϢ
̳⹣֮ܺ󣬱ǿռͱՁɱֱՁǿռ
ŮָһٸܵԽūšٵµۼ
Խūɣ֮ܺ󣬱ղǿռղՁɱ֮ҲՁǿռ
ŮָһٸܵԽޣšµۼ
Խھ֮ܺ󣬱^ĸǿռºͱ^ĸĥ
ŮָƯһٸܵԸ𣬺šïµۼ
٥Ůڶ࣬ʮĸİ˸⣬Ŀǰжʮ֪ȣûһܱȵԸ
ԸΪ٥ƯŮĸ٥ϲĴˣ٥ϲŮҲ
̾˺ü꣬٥ŰԸ޸֮̾Ӳ웡
˵ѾˣԸȻΪ
ڣѾ˼õԸ
һԸ󵽵ױȥ
ûãͻȻ
Ըֱϣռ
һ꣬Ըͱϣĥ
νǺձ
˳˵һ䣬ոźϴٸ֮һҲǸò񻰵ٸԸ
ܵĿ⣬Ըͣ˺ܾãڼ䲻ʱȣȻܶԸܸȤ
һУһԵŮٿ
ֱܵĿԸŲŮٲָһЩٸܵԺšɵµۼ
Ժô³֪ܲңԺķһ㣬һڵۼв͹ԣܺܿͿһٸ
Ůټ״ָٸܵԸ𣬺š䭵µۼ
ԸԸã٥Ĵö̳ĸǾòˣԸ̶ȣ㲻ԸҲû١
֮ܺԸں֮Ҳǿռ
ΪںñȽϾãҲΪԸȷƯԸ³һڽǱȽϺõġ
Ůٺָܿһ֪ٸܵƣšԵµۼ
ƸԺһòҲԺһһڽв̫ڣԣֺܿ쿴һٸ
Ůָٸܵӧ磬š˳µۼ
ҲһĵۼǱںռȻֱϰŹУڰկС
ٸˣŮָһúŮܵԲ飬šǸۼ
Բ飬Ψһ֪ľǣھ֮ܺҲǽأǿռ˵Ĵ˵ʵҲ٣ʷȴһ㶼ûС
ŮָһԸԸŮܵԶ฻šḣۼ
һҲҵһۼ֮ܺȱǿռʱֱռΪǧ»ռΪ̫ռѮϴԺΪʹ飬ͽ컹ӻΣԹ֮ĸΤָΪð󱻸Թɱ
ܵĿԶ฻ͣ˺ܾãͬʱˣҲôˡ
Զ฻ܴ󵨵ĿһۣȻֳԵĿһ£漴˾С¹һͷ
΢΢һЦѾͷ˼Ȼһˡ
ŮٽһĻҲС
Ůټܵ
ɣšۼ
ƣšʸۼ
Խš͸ۼ
ȴŮԽ˵⣡
֣ܲò˼գŮͻȺЩĥ£
ƽ˺ܳʱ䣬ܿɡơԽǷģᱣǵġ
Ī֮ԣɡơԽһҲһ
ϲɡơԽҲɡơԽϵһһֱǵϡ
ŮָһеӤʵŮܵ飬šݸۼ
ŮָһŮܵԷ𱣣šۼ
ŮָһܿɰŮҲһŮܵԴ飬šۼ
顢Է𱣡Դֻʮ꣬ûôʷϹҲֻ֪࣬ھ֮ܺбǿռԴھ֮ȱǿռՁɱԴֱՁǿռԷ𱣣ȫ֪ôˡ
ŮٽЩۼȫ꣬ſڵ٥ѳŮȫˡ
Ц׼ʵ٥Ů֮
Զ˵öԣټǽεĻ֮Ůȫˣڰսˮɽ
ܵ£޾ͷۣ˵öλ֮Ů֮ŮѾʮ꣬ʮҪ
Ȱ˵ûãǽǷųȥ˵׼ͻᱻá
ôһѣͻȻһ¡
¾Թλľ
Թܼ֮λҪԴŰá
̵Уһ˺ܹؼá
˾ǣڵĵһλʺԪvʺϻʺ
ϻʺگԹλ˵һ㶼Ϸȫûʸ̳Ρ
һĵ£Ҳûеġ
ֵͷڽʰһԺӣЩȫᵽȥȻһЩ̫๬Ů˵鳪ϷôǣټҾÿɺã
ܵ⣬ŮڣЩԼˡ
һЦ㲻ˡ
ܵˣ˵һԪvʺһУͷ˰ҵҲӵУóΪ
ͷճ檾ȥҡ
һ£㸸𣿡
ҡҡͷ󣬳һֱæڣʱټǣ
ͬæһܣõжæ㿴㸸׺簲ŵôְΪãڶȡǺͱסǵĹ̵УҲ˲ٹؼǣĸ֣ܲ͡
ɫһ֮£ɶԣȻɹټһԾϡ
ܵΪ㣬һһΡ
ؾǹأƣҲƣˣһж
ͻݣĶͷһڣȢ㣬ˡ
檺γǡ
һᣬﻹ̲סһ죬檵ĸף书ȻԣΪ˱ŭѿã檵磬Ҳвţټҿְ֮ʱؽЩҲǽȥ
ܵ˼վ㸸Ϊ̫ʦƽ磬Ҳõġ
ܸķַ⣬оһ
ȻܸͷûôʵȨȴޱȣͷΣҳ׳Ϊ壬ʺĵλҲ޿ɺ
֪Ϊܾô̧ףЩټҰ檣
ԣһЦ漴Ȼֱȥ
̵˼״Щ֪롪ǲ֪ôԽһĻ



ʮ 

̵˲֪֮ʱȻ˼Ů١
Ϊ׵һŮٶ̵ȵۼȸɡ
̵ԣҲƵģŮȥԱߵĶ
˵ˣԵĴ
ЩûĵۼҪһ㣬֪ôѾ޹˵ĵۼһ㶼֪
ȻڣЩۼҲҶҲ֪ʱͬգѾǹǽ֮Ҷû׼ûġ
ʱŮٶ˲ˮȻָһڵۼ
Ϊ׵Ů٣˳Ưܺƣοһڵۼټѣڹи⣬Ҫ£˵׼Ժͻᡭ
˵ΪŮһЦȻֵ˵ҲȫԹټң˵ķ޵Ҳ⣬̫ˣԷô˽ܵ£һ
Ը̲סǹΪ֮ģ£ԷߺһڶŮ˾ܹź򡣡
̵ԸһۣԸ˵ȻΪŮٵá˵ˣ㲻ˣƱǿƣﻹԾӣԽԾӣ̿ˣŮٵӦû
ΪŮЦǣǰˣڼ޼漦޹湷ˮɽˡ
ˣ
̵ȵۼǲ죬Ȼִ˺ûôˡ
ϸһ̵˲ŷ֣ΪŮٵȷеɫĿ˵
ΪŮЦҽһ£ҽҮܣԭǴɵǹټҵŮ١
Զ฻Ǵɹ
ҮЦٰǴһùŵĹҸ׾ʵۡ
Ҫڴǰ̵û׼ᳰЦҮ٥ԻһҲûǿҮ̵ﻹЦҮ
٥Իӣǵĸ̵֣˼Ĭ
һں֮˶Үܣ΢΢һͿˣ̵ڳĬͬʱ֮ӿıߣ
û
Ǻǵĸ֣Թǵĸ֣ǵĸ֣ۼ裬γܣ
Үܷǳ̵˵ĸܣΪʱ״̬
ҮЦûô⣬ǱŮ˴ߣǲģṴֱ̊ɣδҰһ㣬ǸҰޣǽ°Ů˵ţ򣬰쿴Ÿػҹ裬ǻ°ŮȥϲĶŮ˴ߣһŮͼŮ磬ңＫ䣬ʱ򣬺ˮɱЩϷŮˣܿһֲȫˡ
̵ԣ²ѣ

Խūں²ѵͬʱЩҮ˵ģ²ҮпǹŻǣĿľǱǾͷǹԹȥźܣװϷҲûټù˵ŮȻֱɣҲ˲ɣ
ԽūһۼҲʼô롣
ǶںгģЩֶΣǾûҲ˵һЩ
ңܶۼ뵽ǿɲһˣǵۼˣǵҲЩѰտɱȵģЩŮ˾ٴֱɣҲǵŮǼŮɣ
Үܿ͸ЩۼȻҡҡͷҴǼˣȻǾ֪˵滹Ǽˡ
Խʵôˣ
ҮܵһҹùãһҸʵǣϾǱ֮Ǳ°ߣȻһռһϣռҹùñĥ˼֮󣬽޸һˣǸշתȥ˺ǣͶҵһ壬ҸʵǱϣĥˣˣҲˣϣһƥĸһĻ˻Ȼշתȥɶ뵺һȥ˺ǡ
˵Ү̵ܿˣѰ׻ϼǶһ棬֪йŮ˵£׿ڸ˵ġ
ĬһᣬҮֵʵֻ壬Щкܶӵɶ뵺Ҳ˲ϢӦûƵϢʱǾ֪滹ǼˣԣңûŮ˴ߣˡ
أ̵ȵۼʼҮ˵Ļĺ²ѣҪɶľûмʱǧբǡ룡
Үһתֵ˵ڡȣôǶȥǶຮ֮ؿϤĶٲᱻΣǲЩҰֱɵŮˣֻԹټһ˾ͿԡУټµһӢۣʣ˶Ӣ䣬ǣᡭ
˵ҮܿԸӧ磬ЦǸո־ͷקӵź򣬻һӣʹǰˣҲټǵӣŲһʶ
Ըӧ˴ԣЩǺ죬ͬʱ˵ģֲˣǲ
ʵԸӧ磬Ҳ࣬ǵѾѹֲס˵Ŀ֮֮󡭡



ʮ 

ΪܵŮ٣Үöˣϲˣܴĸ߿̶жϳŮӴﵽô̶ȡ
Үĵʱ䲻ˣץһ㡣
ˣҮܶǰĲ豭һڲˮ
Ѿ̲סʼ˵̵ȵۼ״׷׶ǰĲ豭һһڵĺŲˮԽѸĿࡣ
ҮµŮ٣״ǰΪҮ̵ܺȵۼ
Ϊ˻ԼΣҲɷͶӣԺ㣬ɶټܾܲȳϱ׽ߵˣģֻҪټܾȳϵˣһȰϵ˲ټ£ֻʵʵĵƽ񡣡
Ժ⻰һܶ˶ҡͷѣΪԺ⻰˵ʵ̫ˣ
ȣȲ˵ȳ֮˵øٴۣؼǣȳ֮ˣôôֻһ䣺ȳ֮ˣ˭ģܵģϵģ
ʵûشֻҪڣֻôһͷܾͲܾϵˣڱҪʱܻԾ֮ɱһգߣҪܶǱ̬ͻΪ֮ˣҪ֪ĿɲԼǧ˵ǰ̺棬Щôϵ˻Ÿ£ǺԶǰ̺棿
ΣϵЩˣһȺͷʶ̡Ů˵ĻｭɽøܣԼȥƽ
һ˵ϵȫûҰģԺЩŮ˵ģὭɽҲܲס˸ۼôģҪ֪ϴҲֻԼǰ̺棬ҲǧԼԶǰ̺档
ϵȫ׽ߣܶԣ󻼣ֻȫˣܶԣ󻼡
ٴΣɲܺϵ⣬н˵⡪ˣϵЩڿȫڽУԽ˶ԣҲǵһ޴ĳ룬ôܾȳɱǣ
֮ܶԺģȫȫвͨ
ԺôΪ˵ȽǸټ˵˵ɣǶΪƷӽ㳤ꡭ
Խʵǲ˵ˣԵ㣬˵ˡ
Ժ͵ÿԽ˵˵βܾȳȳ
˵ˮߴԺ
Ժ⻰ᣬ·һ㣬ٵۼļ
ҮܿɲЩۼûûˣỵܵ£Ҳᵢ
û
Ǳ
ȻҮڹò֮һΪһһŮҮܻǺΡΰˣɣǴλ
ԣҮҪ𡪡ҪϻҺŮˣҪҲܴܴ裡
Ȼ˱⣬ҲҮְܵڡ
Үܶԣһõĺ¡
ҮԺߣȻԺ˲ᣬãôôɵ
ԺĿҮܣʵΪдһ˵
ҮܵѾˣѾټˣһ޹ŮݼĹټң¼ڰڣ㽫ȻǷԲҪ𣿾֪ˣŮӵ࿴ÿɱ컹ܽ𣿡
ȻŮ˳⣬Ӵˣ̫඼򣬲̫ÿ¶Ҫһ˸Ϊ˱֤ܵѪȾҹκˣҪĵǼڰʱ䣬ص㣬ͬĶ˭˭ǳаŮ٣Ҫǵ֤Ůӵġסһ飬Ǿ㻳ϺˣҲġ
ԣҹ˭סģҲ¡ܿҫαڣ
˵£ͲķֻҪһ磬Ϳݱôϴġʵ
Үôһ˵ԺһۼҲʼʶ⡣
ҪλǻϣЩۼֵ۵Ҳûôѵ֨
Ѿˣǵ
Ҫ֪¿̵ģ˾֪֮
ʷϣҵӡ
Ҳͨ
ˣԺҲܿɫҰף
˵ˣԺĨᣬȻһҧҪңҲҪʹ
µ㵽Ϊֹ
ԺȻ֪Լô³һУҮҲֻܷܵȻˣþҪ뾡취ֹټһģټϲˣ˵׼ͻʹȻ
ֻԾ˵˵Ŀ׻
˵ԺܵС
ܵóԶټҩŻᷢȥԼԼԼŮ˺ԼĶӣ
Ȼ
ϣ
ԺҮ׻
ĺܳһʱԺƴֺܣϣгһܿһгȻͶӡ
Ҳ˵ԺһУܺ˻رԼӡ
Զˡ
Ү̵ָȵۼгһᣬǺ˲ٲˮ֮﷢һ߿Ľ
ѾҮܣ΢΢һЦȻ󽫲豭ߣȻһ֮²豭Ѿһڵۼǣֵˡ



ʮ ޻ķϳ

Ŷ߸OO@@ҮܣһӾ˹֪ˡ
˵Ү治֪ô̬Ĺÿֻ˯ʱ͸һ㣬һ£ϻܰʮŮڵҪ
Ү̲סŮ˵İɣ
˰۾ͷѹ£Үܾ
ʱͻȻһְֻסҮܣȻܵ𣺡˯һɣҹۻˡ
ҮҹȷۻˣæǰæģԲսǰջһֱ·
ҮץסܵĴַԼϣóźټҰɣټҷֱֵ֮ռټˡ
Ү˵ÿ⣬ʵϣҮܾܳ谮֮һܵİ˴Ů֮һ
ܵһУ۸һʱ࣬ǾǰܴЩŮ٣ŮʦʦǰԪūݵˣ۸˯ö࣬ȻŮ١Ů˷һûôƣʱûûˣҲûûأԣ˾Ȼ𣬶ͼ֮ѡŮȻõľȻԱ
ˣŮܻӭְ
д˵ֻҪŮ٣һڱػ֡
˴Ů٣Ůٵͷͷ˭ΪŮ٣ǵ·ˣǵȨƺܴ󣬸ҪǣǿԼٹ˽õܵĳҡ
ԣܳ谮ɣܳΪŮ١
֪ҮǸԼţҡҡͷź𴲰ɡ
ҮԣӴȻԽһһۼ´֮Ϳʼϴʹ·
յȰȥ£ȥɣЩεĻ֮Ů֮ŮɹĻ֮Ů֮ŮһҲǿˡ
Үһݣ漴ЦټһȻһ߼ϴһߵ檲εĻ֮Ů֮ŮΰˣЩŮкιϵЩΪ
Үû˵ѣ治εĻ֮Ů֮Ůֻ٥εˣ
õİ취Īǵˣܾ˳Ц
Үô˼ܴܲµ
ʵܲûôӰ졪ռλ֮Ů֮ŮܺԼĴõβԣҲɴ£ˣҮ²ͻ
ܻȰһȰҮܣϾ˲ܻڳ޵вǣ
ʱҮȴԼܵϣǺΰˣҴɣҲ뱨һεЩĿˣɳ֮ʵ֪ģɲڱ֣֮ԼϣԣҲڳ檵ְȨΧڸԼҵӣͬʱùټҸģ֮ټҷģ檲ỵ˹ټҺͻʺ¶ĹأẦټңټǳ檵Ĺǳ檵ļң檲پһιƼˣ־һΣ͹һӵˡ
ܴҮܵĻϡ
˵ҮܾʹڣҲֻںطһ£ˡ
ؼĻǣûҮܰţҲ˯εĻ֮Ů֮ŮɽĽҲܴϳΪ֮һʾ
ԣҲͲپ²ţǾ̫Ҳ۸ǣڸһҲҵɣκ񱣻ǲܵ˺
ܸԼɻõߡ߾ǣǿԶ̫񣬸ܺԷ˭ܵĵߣ˭һᱻһȨ乬
Үǽһ乬֮ˣ֪ж£Ĵȥ乬ˣ乬֮Ҫжԣܻܵİ˴Ů֮һ
Үܵټҷģ檾гŮٵְ𡣡
ܵͷ漴һ£ԺٳԵϴɢʹȫ˵ʹɢԶˣͻǿûнƣпܻ͸֧ʱ͸֧͵͸֧
ҮȻһЦ³֪ˣĲ̫ҽ檿һӣ԰ﳼ檹̱ԪңҲټҵĽ
˵ҮùַܵԼСϣټǲйټ˵鸹ˣ
ֿ˿Үܻˡ
޵ƯԸУã޺ϲ
֪ܲЩԼɿʼһϵе¡
ҮʼŤ壬ҪȻټϢһ᣿
ܿҮԸеһۣȻͻȻҮ̵ͦƨϺݺݴһƣ޻ķϳô򡣡
ҮԣŻˡҪʵˣҮɾˡ
Үæ°ݣҪͣԼֻûб˼
ûҮܹȥܾͰˣϰɣ޺úÿߣ̫࣬󲻵á
꣬ӣҲҵĹйأԽԽƽͣԼҲԽԽݡ
ȻҲĹˣƶƶҲȫƶˣ¶רŵ˸ˣרŵ˴¶Լйء
ҮܵƨɣȥϢɣȥ͡
Աϣܾȥ
ҮܱܿӰһЦͬʱҲ
Ү֪ԼղŷˣǴɣһƣǺľ档
ܸ߸߾˰ӣķˣҮܽޡ
Ү֪ı֡
Үܲм㣡
ֿЦ˺һᣬҮܲĨᣬȻֻЦݻȥˡ



ʮ 󹬵Ĺأϣ

Үܻȥʱ̵ȵۼѾˣڿĨᣬһ׼ϵ
ҮܡڡһЦôְ
סҮܻˣٵۼֹͣĨϵ׷Үܳ
ԴˣҮ治ɫ
ȵһƣҮܵĸǰҮͻȻ֣һӾСƣȻƵڵϡ
ͬʱʮҲ֪ǴðĺŮӣϢվҮ
ʮŮλεذԼѾ˵һڵۼŵ˺ü
ҮתһںŮӵæȥɣ£С
Ү֮ԣһںŮӣذ׺Ȼȥ
ҮܽƷȻǰټҵ֮һƿǹټҵǸʹû׼ΣգǱʹʺ㡭Ƚ⣬ԱȫǴǵĽѡģھ嶼˭ֻйټԼ֪δеһЩˣû׼ҲΪ
˦Үܵĸ첲ʵǲǸºϴɢˣ
ҮܲÿɷǿǲȰ·ϣȻģ
ҮܴһһڵۼȫβѡȻҶŮˣȫ壬е»а׵Ѫģڵվһܲ
ҲŮ˻Ƶģ˵׶ûˣĻϣ
Үܿɣ˵üȥҲô·ƯƯȥɣ򣬵Ǳֻܵһֻ߹ˡ
Үܴһɵ־ҡˣĵ˵ʱôӵģôӵģҡһǴ·ȥɡ
ɱ£һɣҪǹˣʮʮûɱ
ҲԹɱҮܣԴˣ̫ˡ
ҮҲȰŮȥȡһЩ·Ȼ̵ͬȵۼһ鴩·һϴ
˶·һɫζѵļȣѾˡ
αϵ֣Ѿ˶ʮա
ʱ䣬̵ȵۼǽҲ
ˣ̵ȻûбţҲѾûôʢļˡ
ټϣҹֱ˰ޣ˴͸֧˴
ԣȣٵۼ̲סʼʿˮ
Үܼ״£վſˣ³԰ɡ
̵ȵۼԣȻĶȴûκж
£ҮЦҲӦõһɣ
Үôһ˵СԴ飬һƨ£ȻץһߵԣҲܵ
ԴͷۼҲˡµģҲˡ
Үܼ״һЦԱ֮󣬾͸ˡ
򵥵ĳ˼֮ҮܿƣøոңǲǸºϴɢˣڻشǣǡ
ʱеۼֹͣԶȻҮŭĿӣ
ҮܶԴ˷ӣһ߼СǰšһߵǺȺϴ裬һΪùټҾˣΪǿ߳һǸһ˵ùȥĽڣҲڰǡ
ǣһڵۼӷŭ
У׽һᣬȻ£Үܲż˵ʵ֪ҹô˵ö԰ɣ
Үܴһһڵۼһ
Ү̵ܿȵۼ˵ǧңŮƭ˵ȥʺ͹ټ룬ǾȫˣһΪҵ̡
ԱϣҮܾһһһڵۼ۾
ֻԺɡơԽҸҮܶӣۼȫҮܡ
ҮܻһЦѽǲúңӦøлҡ
ŭǶףǸл㣿
ҮܿɣãңףֻҪȥҵղŵ籣ȻҸطһˡ֪Ժ𣿡
һʵԺ£
ҮܵȻң㲻֪һ¡
ɵҡô֪
ҮܵҾ͸˵˵󹬵ĹأҲǺŮ˵£šЩݵľͲ˵ˣȻǷᣬֻ˵ûݣǺģᱻһŲϯȻҸطˣһڱƤײĶûס⻹Ǻõģһ㲻ˣ̫ҽԺҪʬоҽ϶ȫʬ£̫ҽǻʬֳһһģһѻճɻңȻҸطһ
ҮⴿŻɡ
˵ܸô̱ͨĹŮˣҲòϯˣһ˺úðġ
ֻ˵ԭĵۼݣйһҹ֮飬ô䵽ҵĵز㲻ᣬҲһһݵ
ɲ֪ҮŻıסˣ־ԽԽ
Үܿۼǽġ
Ү⿴̡ԽūԸơӧ磬ֵ֪ǵŮҲڹСȻҮص㿴̣ŮСĲһһ㡣
̡ԽūԸơӧȫĬѾµҮ˵ôˡ
Ȼ
Үܺܿ˵ˣǵŮô죿
Үֿۼص㿴ɣǵĸסӦҲڹаɣˣô죿˭չǣ
һڵۼɣȫĬ
汻ԼסˣҮ΢΢һЦǵĹټȥɧǣɲأټŮ˳ǧ򣬱ƯģǶµģǹɵģǱģǣҪǲùټǣֻҪŵ㣬ټӦòǵӡ
˵ҮƵֵֻ£ʱǻ뷽跨ټȥ



ʮ 󹬵Ĺأ£

ֻ£ʱǻ뷽跨ټȥ
Ү˵ʵ顣
еŮˣΪȥ˵뾡˰취еװеĹеϼеĽñţеĸŮ󣬷ֻ벻ģûġ
ϸ룬ʵҲ
֮Уֻһˡܵĺ󹬣̫඼˺ֻΧţ֮󹬵Ůˣ̫඼ѣ͸ˡ
ңֻܲǺŮܼΨһˣҺŮ˵Ψһˡ
˵ĵطнеȼƶȡ
ɾվںĴڡ
˵˭ֻҪܳȥ˭ȥ˭˭͵λͻ츲صı仯
ԣδпܻ֣Щۼ뷽跨ȥǣǵӡҮ˵ЩۼƯģЩۼµģЩۼɵģǱЩۼŮˣܶǣؼǣѾˣһúܳףǶѾûôˣˣǲֵúһЩδػٷǵӡ
̵ȵۼĿǰĴҲ˵ݱ仯ȻûһʶеĲˣãҮ˵ģֱ췽ҹ̷Ƕ񶼻ô뷽跨ȥǣܣ
ҮЦЦû˵ô
úγᶨΣ
Үܣֺٰܣ޵ߣŻŮְ֮
ҮɹҮܡҮɴҰǵĸĸŮ󣬲ŵõܵĳ谮
ҮСҮɴΰҰ֮ǰЩŲˣѾпһûˣڼˣܡ
Ӷ಻ʤ١
ЩĹģԽԽ٣Ͼ˭Ը⵱ˣ˭ָһֱźˣ
ʱǰ
ˣҮӭǰú硣
ǰһҪȥԭε˵ǼᣬǸʹ͵ˡ
ҮܵȻæǿ㽻Ӱɡ
ǰͷȻһ֣ʮŮ١ЩŮÿ϶һСӡ
ǰҲϻֱʵҹټҶ˭ˣУ˭ҹ֮ǰǳŮ˭ǣ
ҮҲϻֱŮ˰˿ŵ÷İײȻԸǰָ˿ײˣҲԲ顢Զ฻ɡơ顢Է𱣡ԽԴ顣
ǰŮٺϸĽԲʧĹļ¼ȻõʱһźԲ˵Ůһһǩ֣ȻҮǩ֡
ŮѯԲ顢Զ฻ɡơ顢Է𱣡ԽԴϴٵʱ䣬¼
̡ԽūԽޡԸԺԸơӧ磬ҲһЩأȴûԲȳŮһصôϸ
˳˵һ䣬ҮܽԼֺҹս֮еŮٵҲȥϸ˵˹̡
ˣǰȥøټҿһۣû⣬ͻ뵵⣬á
Үܵãߡ
ǰ̵˵ͷʾһ£Ȼʹ뿪ˡ
ǰԶԶ฻̲סҮܣ㣬λΪζǼصô࣬ҽȴֻȼʵļأ
ҮܵǻˣǿģǻˣóԺ컨
̵ѻŮԣɫͱúܲÿ
Զ฻ʣΪôѵҽǾͲΪټŮ
Үܵǲԣֻ²С
Զ฻ʣͻȻԶ฻һš
Զ฻ѾߵĻ˻ȥ
һᣬҮܸ˵ƲԶ฻СɵѽýȻĺӲǹټҵġ
ʵԶ฻ҲѾԭˣû뵽ͦСĵġ
ƵǴ£йؽɽУйػʼϣܲСģ˵ǰġ
Ү̧ͷ˿ͷǣҪ˵ûǳҪһҪϸ
һڵۼĿҮܡ
ҮܵһҪҪȥʺ밲ԵȰһ䣬жŭжίһᶼҪڻʺǰúñ֣ΪǸʺ갲ʺͻǶݣǵúϼݣǵˡˣɻʺһǶǴӻʼҳģ֪˼ж˺ϼǾ͵ñȥźˣ˷ϵݣǾͿԵԼԺӡʹӦʱ취ܰԭ׽ʹӦҪҲ԰ĸ׺ŮҪԣһʺ밲ǵδҪ
Үôһͣһڵۼ޲ϾⲻϵԼδҲϵ˵δ
Խūһ£ʵ²ɹټҾ𣿡
ҮܵȻǵùټҵͷټæûʱ֮£ңһ£ټҲᲵʺľ
̵ڻʹ֮еŮˣˣ󹬵˭Ȩ
ҮܼǷİɣʺ㴦һʣټҶޣԣֻҪһúñ֣ƾԭĳܵøϵݣʱ䲻ԭ󣬵Ҳӵȥ



ʮ Ѿ췹

ΪʺȻҮһһȺŮһ飬ڴϺ졣
ԣҹ֮󣬾ͱŮȥһϢȥˡ
ʱˣȥӵķϢһֱ޵Ůٺ͹Ů˯һ𡪡һôȫôӵݡ
Ҳҹ̫ˣ̫ˣͲˣһŮٺ͹ŮԸһҹʱ
һЩӶԣܸ˯Ǹ£ζڲںǣزǣɶѾ֪ԸԣͲǸ¡ףܵʵˣ˷ܣҪݺݷйһ£̵εĵۼõķйԣҹһ̫ˣ̫ˣû˯
ʵҲȷµһ
Ϊչڳ緹ʱܸһ䣬ҹе˷ܣ´޾ơ
ѾǻʵˣչܸͣѾǳˡ
ϻ۵ô벻ͨ
ˣﵱʾܣѯܣô̵εĵۼ
µһȻ뿪ˡ
ʱŮǴҹ޵ĹŮ
ǽ
Үһڵۼ֮ҮȰݵݼʺ㡣
̵ȵۼһ£Ҳ׷װݵݼʺ
ϼȻҲǻʵ۵ɣҲŮ̫ˣƷٺ»ÿʮӣһЩŮĴôִܹŹ˵
ҪںбȽĻȥôҲһϵݡ˹˼𣬾Ʒٺ»ÿһŮ
ؼǣһ̳׽֮˵ĺûᣬϼ֮ǲ
֮ܶǿɣҲʱˡ
һһﾴ˲裬ǹ֮ӽԺǾһˣ׽ãЭչ˺ùټңùټҿһõ¡
һڵۼһӦŵ
ֶ֮ﺬЦֵټҸ˵ˣǶܺãĿˣԱǲ˵ݣƷÿһԪĸŮ⣬ǽãһҲиӦ׼ǽסǸԺ֪Σ
̫Կطס޹ĵ⣬гء̨֮ͤȻ٥޽ӸûȣҲһܲס
Ժ󹬵һж˽һڵۼȷչǡ
ԣ̵Ĵ£һڵۼ飬Ǽ⣬ȫʩл
Ѿ˵ˣԼҽãԲ𡣡
̵Ůʣǻô뷨Ҳ˵ܰ쵽ģᾡǽ
ô˵Ůе̣һҧȻݵóĸŮžۡ
ﲢûڵһʱӦǳһ¡
ˣһҧｫĸŮ֮檵Ů
￴̵ŹˣŮҲˣһŮźĸŮˣ
ֺγ֪һ㣬һݣֻĸŮһ𡣡
Ȩһ£Ȼһڵۼ˵ɣǵŮشݣƷÿÿʮӣŮ׼ǺǵĹŮһɺã
飬һܺõĽ취ȴҲһ⣬Ǿǣ˳֮һ֮һǵŮҲܵŮˡ
ⲻ̵ΪĸĵۼЩɣ
˵֮Уʵۿ˭ʵңԣŮɣܶԣʵûô
Ǻ֮еǱ˾֪Ǳ
֮֮УܿΪΪ
ԣ̵ΪĸĵۼȨһףǵŮӦݡҲûбĸõİ취Ͼк󹬵ĹأǲͨǵŮͲ߳ɳ
Ȼ֮ԴӦҪǾãܲǵŮϾǵŮˣѾʮʮˣӦûôˣ˵ҲȱŮˣӦòǵŮ⡣
ʵϣҲôġ
ֻϧ˭û뵽ܵһֱʮ궼ûʮʱҹԦŮ
֮ܶǵİţ̵ȵۼ⡣
˼
˵Щۼ˵ףһȺôı䲻˵ŮӣϰӣˣʮŮܸıô
Ҫǣ̵ȵۼѾ췹ˣֵıҪûС
ԣģ̵ȵۼҲͽǵݴεۼɵת䡣
̵ȵۼ뿪ȥ֮ǰټҺϲǣǺҲеδٹٺúźټһΡ
֮ԣ̵ȵۼȫɲ
ﲢûдǣûбǣǾĵԼѡ
ڳȫ֪ʶȤոŵǵģؽȫȴǵıȻǱϼֱӴ乬
ѡʵܼ򵥣Ѿ췹¡
ԣһᣬ̾Ӧŵ
ȻԶ฻Ӧŵ
ȻԺӦŵ
ģеۼӦˣԸӦģҲĽǱӦˡ
˰еۼһģȫصȺܻڶޡ



ʮ ʾ

˵ûУҹ½εеۼˣ
Ϲ˵εۼʮ㲻ЩδģҲʮ֮࣬ôһҹȫˣ
ª˲ǣ֪жŮٸһЩزģݹйʷҲͺɽʤʤһʮʱڱ࿪ĳɻʵ̫ҲŸ´ƽңˣﶦʢδؿԳʤΪʷ֮ˣˣóȥ룿
ôһҲȫ޿ܡ
Ȼ֪ϢĴģ
Ĵģ
ﴫģ˵ۼǵĴһֱʱŽ
ģ³;ɳǲݵľ棬޺ͽĿܡ
޶գ޶޶޶𣬱Ѿպǻ³ɳѾǲݵľ棬Ժ֮һ󹬾еۼҲʾ˼ҵľģҲ£ò˶ãͻᴫʺϢҲҿϢ˵ˣ˼ҾַͨʽǣûεĲ̸˼Ҫȡ¡
´˾ٿЩףϱıս֮
ɳǰ˵ģı̸ΣƼҿһսʤ߿ܣǼ򵥡
ˣȹҴ£ҲܾģǻȹܺԼҵ°ɡôʱˣ⸮Ĺîʱɣ
ӦǰɣҲ֪ܸǷֶ

ȺУһߵſ⸮ĸʾһȺۡ
ˮɽѾһʱ佻ˣ֣ˮɽˣرۣҲ÷ǳá
ˮɽ˵һֱˮɽб
Ȼа֮ӣ￴Ҳһı֡
Σȫˣ߱ܣսͲҡڣţƼ
εģӹɵġ
ֿĿǰйں˵ģ¾³ˮɽִ³
кǷ˾ҵײ
ܾᣡ
ڴ֮ǰﻹһ˿ңϣгһܻϣȻԳӵݸϡ
￴Ĵµķ
ֱղǴ˵ҹеۼ׼ʺ˿Ҳȫ
ɲЩֻ֪Զﴫƽա
ҹŸոշ£һʹ˾֪
ֻһֿܣǾ˹Ϊ֮ġ
˭£
һ룬뵽Ȼˮɽ˴ģΪþһ˵һ˿ϣվӡ
⿴Щ³çȴ󻼵ð취
߬ȭͷ룺ΪôͲܻϣǵϵĽɽʵѵô
ŭܲʱͻȻ˺ʾˣ
˳ȥͼӵС
СʾԣһƪдǵǵĸʾãȻȣʹḸϰʳӣǣΪḸϽʳһ£Ŀǰƣ£Թ⡭
˵ˣһƪʾҪݾ棬Թ⡣
ݾǣŮףֻҪÿÿձɵһסһǮΪһ¡
ɽΪ㣬һɽľнеðǮ޶ڡ
֮ڶҵĴһ׬һľһˡ
ˮɽһܱңϴԼ൱һģʵϹҪһģһġ
οܻ˵ˣŮףֻҪϳÿÿնܵһǮһ֮ңһձ׬ȥͨһ׬嵽ʮ
ؼǣÿÿջһףʮ죬ÿ˾ܵʯʳһĿȫˣôʳѾ˵ǰգڿİˡ
ܶ˶ڿϧԹֻж̶̵ʮ죬Ҫٶ༸£ھʧܲ
ΪһжȺܸߵˣݸʾлһЩûĶ
磺
ڽ˵в£εı£ǵİձù裬Ůˡףڲ֮£ˣټ֧ͥƴ⡣
ˮɽ٣ԾһЩȺ壬ҲһЩͥ
ԶĻǣˮɽٿȶģõġ
ʵչµһŪʾ˵֮󣬲ȥѾʧɢ˵ļˡ
ܿ죬ڶŸʾ˳
Ÿʾˮɽķɵġ
ˮɽķɣηʵò࣬üҲܸݺķϵģ̡
ԣǵ˲ѽܡ
ãŸʾ˳
Ÿʾ棬黹յĹзγ͢ʹͳȥĽԲڹ黹֮УУҪȫջʹ³ˣ
ţһһŸʾ
Ȱũ
Ȱѧ
Ȱ̰
пƾѡ֪ͨ
ĿǰȫĹ棨ˮɽĿǰƵĵ
ȵȡ
һһܰĴǵĸʾԽȷϣܺˮɽִййġں˵ġ
ɴô
ܾᣡ
ʱһױҵȻ˷ܵ뽫ԣ



ʮ ĺ˻

յſڣԩҷ
úԶͿˣķǵ⣬á⡱ݣΪ
ɴˣﲻƶϳһǵܵú͡
εﰵ޲ѣ
ýź뵽֮ܵõܵãָϵĻ֮Ů֮Ů͸йء
֮εĵۼ裬
ʣܲ޷
￴ͬʱҲ
һž˵ҹеۼķرá
ǰµľǣܸεĲԺ͡
ΪĻܻܿᱻ
ʵжˣܾźͣ
һͳ׷ˣǰȫƪˡ
ˣΪεĻ֮Ů֮Ůд󹦣Ϊ»ʵľš
ԷԣõĽ
ԣһֱﲻ˳ۣɷкϣⲻޣʹкιɣ
˵ҵҶûˣֺˣ
رãˣԵĴ֮ԣһ㲻
Ц޷ģҲûеأ¹ټպǻһĺԶƵǿ
δ³̫˰ɣ
Ѿ¹ټոѾ¹ټҵ֮У˵Һֽ¹ټҵ°ܽ¹ټԭĺ˻ȫ¹ټҵĽ
⻰ˮֲһĴ
ߵľģ˵ȫոˣ㿿סŮĹʵأѾµĹȣǿԺԲƵġ
ϱߵнУʣµģҲıУ˵֮ܵУҲǿ˵ùȥ
˵ܾܱߵİ˵Һߵ֣е̫ˮˡɽʤɹľԼǼ̶ûɹġ˽ǣԣԱߵİ˵Һߵֿ½һµսұ֤Լܷ֮꣬񳹵׽ߵİ˵Һߵ֡
ˮֻԭ
ԭԱιеĽ㣬ǻжʮ·ɽи·ֻռ˾ܣȫ·ͷ
˵³ȼ纺ƣĺ˻ģֱˮˮĸ
Էˮ֮Ļﲢûзѡ˳Ĭ
ΪΣ
ΪҲţпܻȼػʺ䡢档
˵Եģʱڣйûո͸ձˣʱڣйҲûȾָϰ뵺ˡ
Щֽ׶ξѾȫˡ
Ϊһ佫ǴĵȡõĹ
Ϊһεĳӣγѫ͢ʵǽܲ˴ξôʵ
˺һᣬֵΪ³๦֪ͣɶôʹ͵ķ
ЦټҵʹͿ̫ˣȣټҽԭɵլ͸ˡ
һ첻ѣ
ǰڣʹγسǶеĴլԻΪüЧҹҶʹ͸ɵģˣլӾԳƵǺլ
ҲͰˡ
ؼǣϻ
ؼǣһֱԹĴԪ˧ò룬ӵء
ңɻΥԻĻûǴűȥϾӦ츮
˵ô࣬ʵ˵ǣһȡˡ
ȴ˷ɵļլ֮͸˷
̲סɶǲΣǲмаСˣ
ܿ죬ͷǰߣɶܴһˮܵʱգܲΣǾǲмаСˡҲԣСˣãǧܵƽϵں֮ڡ
԰ڵʮãʮ顭ʮ
귶԰ڵĳʹڽΪôôˣΪǵ˴͡
ȴûЩʹͣǵ֪ôְ񣿡
Цøãټڵǰָʹݸڶʹְ֮ѡһ
γ佫ø߹ʵ̫ˣƷϾǼޣƷǸ߹١
ȻƷľٺʹƷĵطڶʹ֮ѡҲǺ͡

꣬ȴһЦǹϲˣû֮꣬ϣһֱԻ
䳰ȷʼձ΢Ц
ֱ˷ڿЦЦݣĳ˵ѵԣ˶ְѵְ֮
Ц˵öԣ˶ְȷְֻ֮Ǹ˵ˣټһһѡѡǣһʿһǾͳơ
˵ѡɫһ
γƶУͳƲ裬ֻսʱʱ裬һ㶼Ĺ٣٣ˣ٣Ҳֻͳְ֮ϣ˵ǣǧѡ
Ϊȥַ꣬»ȡҲֻһ书򡢸ˣƷ
ңγͳƣһֻǧһѾǶͳˣҲ㸱ͳơ
ˣ˵Եͳְ֮һȫȷǷɻڴˣĽּʣ첻Ȼ÷ǽͷС˵־
ɫ仯֮󣬷ԭţ׼ڵǰָʹݸڶʹְ֮ѡһôһ㣬Ҿˣѡ¾滷У˽ҵ֮ҵɳʾɱУҺ֮ҫ棬ӣ
˵Щƽġ
ԣʵȥˣȻݺһ˦ӣͷҲصʹȥ
״жˣں溰ޣȵȱͳƣͳͬһȥټҡ
ԱϣЦݵĸĽŲ



ʮ ν֣

ټʺ񣬽糯ʱΪʱȥˣǧ
ڷܵİķУܿߣӦøӦֱɣӦ㡾ְأӦá
ۣϧʼûʩչĻᣡ
ôͲͷĻ᣿
תͶɶһ᲻֤ԼĻ᣿̲ס
ɺܿ죬ͽеͷ𣬴ԼǴεĳӣܴλʶ˭ͶҲûͶġ
ƶģʱ糯糯ϢգƷµҲһһξУƷϵĲһÿնϳÿк٣ܲӦ
ﲻ⣬Ҳƶƶȸԭγƶȵȷгͻйء
γĳ֣
󳯻ᡪһд֮ʱУ
ӳҪְ¹ٲμӣҪࡪӳճһ֣ʵ۽顢Ժ˾⸮ԺԹٵ£
ĵµǳιĵµгᣬʵ۲ϯֻһʽѡһڴĵµ뷣Ⱥжӡʵ۲Ϸų
ԣܽϢƶհԻߵ糯ɸεƶȣԿ̡

ȻӦƶƶȣǽܲˡ
ȣǷǳʱڣλʱôɢ
ΣȽɣγΪγʱڣԿִʱڣÿնҪ糯õʱĴԹصҲиˣλʱڣʱһ¶һγ
Ȼﲻ鼫õķǼֲиķûһޣ˵ټΪôȥ䳡
ʵҲЩƲѣȻûд
ﲻָΪ·̴󳤣֪
󳤴ϷūȰһ䣬ⲻʵİǧʡ
ǰƷ٣ο󳤻ܵĴּ̣
æǣСˣȻ㲻ٶԣʵʵĸȥ䳡
һ䳡Ϳһˡ
һ۸ڶˣҹôڴ˵أ
ҹ汾£ӦļӾҦŲ¡
֣Ҧ;ڻ֮䣬ǰ졣
նɱһԱͷĿء
Ҧʣȥ𣿡
ʮֱ¡¸Σ׽ίε̫Ҧ̫ʦ
оǰأɱʮˡ
о֣˸ǰ
ҦŽҦ̫ʦͳ͢ԻѯҦ̫ʦҦ̫ʦ˵ұʱֻһҹѡ
Ժ¾ˡҹ桱Ĵºš
˵ӦںӶںӱôڴ˵أ
úԶͿĿתĿô
סҹĶ÷Ҳ治ѣ
ＱȥôסҹĿ⣿
ܿ죬ͿʯϷȻ¡
ܿϳˣ䳡ϵķ¾Ŷ֮ÿ߰ٽ׳̧
ôصʯôһǷ
ʣߣ漴ǾͿ˷˼һĻ
ֻһֳ꣬һɫһһ׳̧ʯ
˼Ӧ뽫ʯУȫء
ʯ֮󣬾޷ˡһ𣬾һʯҪء
˵ˣҲ÷Ӳûɳ
ǿͲ¡
߰ٽصʯĴʿң߰ٽصʯٽסģҲӦҵһһϽʯóʹȫصģֻһˡ
ңˣЩʯأʯͷģһСģǾͻˡ
ܽʯУȫ顢أҪ󼫸ߣһģѰһο汸
÷ŵǣ˾Ȼܡ»ܣ
ͬʱ˿ڿˮԼͬˮɽ˶˵ټ/ɶµһ佫շ֪һ㲻顣
һᣬûʯԹжʯһ¡
ʯ֮ʱһûС
ڹôᡱ
ͣˣոչҺĸһѾվ˺ܾõĵӭ
ܻһξ룬һѮĵˣ͵ټ츳˶̶ʱ䣬Ѿ޿˵Ǵ˵е˺һ磬ۣТҲǹټҵĶ֡
ſ³һȻĲʦҪڻܲ㣬߶Ʋˡ
ʦҲɽʦżȣǹټףðգټӦÿԲٿ߶
վԶķ£֪ոǻܵļޡ
û뵽żͲ۹ȴ˶һ۾ͿԼûȫ
ֿʦĵһżȥšô϶եö
⵱ĴʦҲ٥Ųһ֣ѾǱԼŶ֮ˡ

һһϦ£ҲܳСУͻ٥һΪ֮ŮΪ˵
ԣܿżȲÿɷЦЦԽżȿң糯Ȳˣ䳡ޣ鲻С˵˵ɣôˣ
ԣϽǰݵټңξпˡ



ʮһ κ

ν֣
һ漴Ц
Цգܲŵôжϣ
ƺν֣ҽ͵ҽػһӵˣ˵ˡȨֱѧʿԺ룬Ͻһźһλʺϻдοگ飬˵Ը黹λʡϻڵλ塢ԼγԸζǣȻԻƺΪ磬޺ãΪֵ֮ַگοϱлǡ
ûбʾֵ˵ǹǷߵģĿľǸţ֮ǰѾɹʹȥӦ츮ˣǽˣһκֳּ⿪ĪٱûнصʹڣǴ˵ķƹȥˣʱ䣬δԪ˧ӦѾ˽ȥʹˡ
꣬ңν֮ܳɹ̸
ҵվ˵ĽǶȿǵģλʺϻѾگˣԣãνֵ֮ĿԵģ½ϵΡ
գ̧һȥ
Ҹս֮꣬˷ͬһĬ
ˣҺܿʶⲻȥϴ֣ǲ̸֮ȥ
ԣ̧ȸȥȻźϴ֡
ԣܵ٥Իûбϣóܻ֮ܿˣڣȫ޿ܡ
ҲΪΣ
ܵѽԶ֮ţΨζС
Լ֪Լ¡
ȣǾӣмζ
Σһ֮һֱңҲһֱң뵽ζУֻר־¡
һûô¼ңζ͵ȷЩ̰塣
ҰݵллټЩһֱų
ܵҪڶ֮У˭Ϊ޴£ȻҲҽӻֵҪȷε⣬ȵýηֿšͷΪκΰɡ
ܽУȻһϴ֡һ߼˵٥ԻϣʵϾѾˡʣµģֻΡΣһԿԹΪ׵Ⱥ塣·չ֮У˵ְ֮˵ʹְ֮ԹˣεĺܶУѾȡԻԻʡ
ǲмڶǱôһ㲦ˣټ˵εˣλʺϻʻȥοĻλ
ܵһһ٥Իȥģһǿ𣬻뿪ǶǵĻȨԻ٣ǶȻҪúģҪ÷ʡܸʹģ٥٣ȻҪûڳϳִģһ塢ǱЩڵִˣȫÿվû׼ᱻϴˣзɡҰ֮ȻΥԻµ٥ԻǱ׽裬٥Իȥ᲻ҷҰ֮ˣ֮ܶεЩˣʮа˾ǲ٥Իǻȥ
ܴϽӹֽ˲֣Ȼֵ⻹ҪģҪģԹϡ֮£֮ϣںܣȨͳ򷽣ӲζͷԹԣλԾܾ˵ջ󡣶٥Իȥ˻ʵۣΪ¼ɣܵȺˣԻôԸ٥ġ
亹֮ټ˵εЩ˻ֹν̸οĬ鷢
ֿܵԷǳ󡣡
룬ټ˵úеɲһֻһǻӦüԷ
ܵ˵òǾͽкøս׼ͬʱǿϱߵķ
Ӧŵ
һᣬֵ֪ͨdɳɡ
ҳһ£ǲٵȵȣѾˣ£⣬ҲһǰѾǴˡ
ҡҡͷٵˣȵþˣǾͻʧȥո֮
Ҳ֪ƵĽ£Ž֪ϱߵƣͻȻϮпܶƵģǧոӵڶչصƣǧѵģпγһԶղơ
ҵɱϣҲø򾫱⣬ɴػƺӣֹӻȥҪ׼սҪξ͵ϮеıʵЩ׽⡣
ܿ£ǹԭ򡣡



ʮ ̧

ܳ巶֡
״첽
µٶҲ
ֻһ£Ȼ
һǰһڵأݼټҡ
ܿżɽʵѡ𣿡
Ը¾ֻɳΪʬ
ԣã˾͵ˣ
ǳı֡
ܵ㣬һȥɣ˻ȥľӣ֧ӵʿɽԤɣҪǴҵ׾̤ⷳ׾ѡģƥװҲˣֻҪĥϺˣһ֧һһľҪԵ֧ӣ⣬Ϥ飬ȴ
ݵŵ
ֿ£׼½֧һ򾫱ɵ¾һ֧ͳˣ֪˿Ըͳ֧
ܴһͲЩᣬҿǽεĻ֮Ů֮Ůˣŵ̧٣ҹкιƾʲôһͳ쾫¾
Ҳû뵽ܻô̧ǡ
Ϊ
ȻҲֻһָʹͳ˵ȣǸﶼȲˡ
Դµ˾ҦűϹݣ¾ͳ޸ĸƼӶӱҴܣǸͣͣ˼£ٶڣֻʣ١
ε֣ݡ
ǣ˵ɶܵ˶ǡ
ûеطȥ£һֱͶܶ
֮£Ȼ³˵һ֧ͶܵĲӡʵǵһڼݸʱҲձ˲ձĽֻ֮󣬵һ֧Ͷ
´ˣһ㲻Ϥʷ˸֪
Ҫ˵Ľ֮һԹ˭ܵøܣ¶ʷЩ˽ˣû֪ġ
Сܡ֮֮λĽ֮һɡұȼ硣
ǰΪҲͦƴģҲãոྩѹٵȫ̲룬ҲʵǴٴս
ս߲ܣư޴ܣںߡ
ݹǰҲǱʱڣŰսĵ䷶
ƽ˵һ䣬뱱ʱЩӵĽȣʵ㲻
ĺҲʱڣ֮ԽԽãĽ֮һΪˣΪһ
¡
ʱڴǼ¶Ĵսȫ´ġ
·ֵױܣԹܱ˭ܵø졣
Ϊܽ𣬻սʤҲǽأ
£һԱ꣬ѵľһɡ
ܸ٥׵ʱʵҲҪ¡
ϧʱ»ûгҲ޴ȥҡ
ֻϧա
û뵽̤Ьٴȫѹ¾ȻԼ
˵Ͷܴϲͽϧ
ȻҲ˵ùȥĽڣǾǣǵһͶģԼҪǧǡ
Ȼǲ֪ôģôǵģֻ֪һڱҵͷϡ
ͷص£û˵һڵأлټΣ±طԱټҵ֪֮
ûôӵ˼
˵Ŀǰѱϣܼǻͳ
ԣ¶ڽܵûκ
ɾûôˡ
ȻܸҪģھһ֮󣬻ǵл̧γ
ԣŤͷԻڵص˵ƽһͬһȥȻĲӣǲӸһʿɽԤɣҪǴҵ׾̤ⷳ׾ѡģƥװҲõģҲҪϤӣó׼
Ӧŵ
һ£ֵ»һʮֵܡ
룬ԭϲ±βѵĽʿǲܼɽģĿǰ֮ʣµˣµˣֱӱǸԵĶ飬ҪסսǱȥ±βѵ
ôҲȨ֮ơ÷´ǵ˽¾ٲ˵ؼǣǸڶʱ¾¾γսĲҪã
ԣܲ
ɽĹأ֪Ҳˣ¶ףŴǣһͬллټҶ䡣
÷Ȼǰ˵޺㲻ɳҲǵϳִ֮ⲻϳҳôζġ
ֱ֮ԣҲ֪Լ˿̵Ǹô飬ֻЩĲɵĳһݣлȫ
֪ŰԹζ档
м֪Ű֮ΪŰҹ״ſԶ̫ѧҩ켰¹ˣԲգɱۣӣͬı壬ŰˣʵۣŻԹġ
֮ʿ治Ĳá
ԣܿĬһᣬЧ֤ڣȥͥɱˣ߽Σ
ݣΪ΢С˵ȵزé®ܲж
룬εʮĲ־
ﲻ档
˲֪õᣬŹ£Ȼڵأʵּл



ʮ 

񣬰ٹδ롣
ؼǣܱϾûеǻ
ԣҲû󳯻ᣬִֻеĴӳ
˴ϳȻ㡡⡢ʱӺܡϣȲףҪԱˮɽˡ
ԣûˮɽľɹء
Զٹٰܣһգ˳
һգôû£
˵ˣÿ˶һµ⣬Ͼ³ſţ鷱ࡣ
ʱӺԽڶ£һü֮£Ҫ¾춨¡
ʣ˼У
ʱӺ¶³Ĺźš
ţʹȨȨ֣ǴһҷͳȨĹٷƣˣߵһҪ¼ȷš
ԣʱӺ˵üޡһ㶼š
ʱӺǶһ£䣬Ҳã²ɲˣܲԼȨһֱСˮɽײְɣ
˵¸֮Ҳĵܲˡˮɽײ֡
ʵϣֻ¸֮˽ܲˣȨڲˣҲ಻Լˮɽˣ඼ԼɶֻܺһЩˮɽ˻ϲԼˮɽ
ʵҲ˵ףˮɽֻһСˮݡһСɽͷܴһһˡ
Ҳʱˮɽ׵𣬻һһĹˡ
ܳһ£ȻʱӺô飿
ʱӺ룬ԿҳĹš
һʱӺԼѡţ̲ܵסһ飬αα룿
ˣŰĹţһʱӺġ
ԥĹţŪãҲʱӺµ˰ġ
һ㶼ϲ
ԣ붼û룬ʣûбģ
ʱӺԣá³ҳĹΣɽˣɽԡ³Ϊţ׷Դ
ȣܸͲɽˡ
ΣҲϲ³š
ԣֵû𣿡
ʱӺһ֪Ҳϲ³š
ܿʼʱӺһֱæڣʵûоˣֻܵ޶ۡ
ʾʱӺ£Ȼ󳼣ʵôõ飿
áΣ
˵˵ʷС͡ҳáţ˸γƺҳ
Сߵáˮôû˵ĸйˮ
Сߴһ˶һЦ
ܼ״ҿˮ¿ˮҲˮˮ︴ˮˮıԭ˵áˮʺϲ⡮ˮ֣ȻʣȴЩ̫˵˵ûʵģ
ԳάСߣ˭ЦСߴֱɣһЦСߴֱɵĴ󳼣æЦݣ۹۱ǣǹۿڣڹġ
ʻ룬ĿǰʵôְûС
ɸղ뻰Զٹ
ܼ״˵һߣûʵ˵˲öȥ
ˣģȳεĽģ˶ı޲ڡ
ңˣΥ޲١Ϊ٣ȸ塢Ǳƣڮ٣󸴰ٹlɡ
ܽһ£ˣʵһĲɳڵСˡ
ǳƾ˽ε;ϾˣԣðͶܣϣܵõá
ڴ˻֮ϣȻҪƴԼ
˵ļţܶ⣬ԵʮʮšȥһΪҲǱΡΪԵҲҲΪҲ֮ܡ֣ˮ뺣֮⣬֮ΪţΪƲ
ԼֵţЩ⶯
ɾʱȴеԹδйþŵģ˾ǲס
ܷ¶ǧһۣڸڣб£³ޱ£³ñ֮ţкβף
㡵֮£Թ֮ʽʷ鶨һϣҵȻ㣿
͸òֵܵţ¼ԭγչ˼ҵۣԭˮɽĹԱȫŲ졣
һߵ񣬿ÿɲǺ֪ʶԼ޵еε͵һ˫ۡܣ˵ǣĵİ൱͸ʱѵԼԼԼǲǱˣôܿ͸ģ
ͱڣĿ֧ԼֵŵĴ󳼣ȫԼԼֵŵĴ󳼣Լ̫ûԼɻ
ԴлȨȨͳȨһֱڶ
Ȩ̫󣬾ͻᵮȨ
Ȩ̫ɻ
õȨͳȨҪﵽһƽ⡣
Ҳܰȣõķչ
ˮɽܵ͸ߵκ˶սˣܣУΨһ´ʱ췴ľֻܣΪˮɽӵеĵ̼ȫԴ˴ģˮɽ֮ԿõķչҲȫԴ˴ģŵĻˮɽѾˡ
£ǲԿأûԼܡ
Ҳ㡡ĵġ
ԣ㡡˲Դ̽һ̬ܵȡ
ԭˮɽһϵ֪Ȼ˵һܺܡϲȨ㡡ú壬Ҳ֪ǲмҲûҪһԼԲûвС
Ȼϲ㡡µķʽǵĳԣҲӦø㡡һЩģϾǽ֮ǾſʼӴҪúĥϡ
ԣһǬԪԡԪΪΣҲԪ·Ԫ·ߡ
òˣ㡡һɣ¹Ȼȡ

㡡˻δȫġ
ˣֽһ̽ԪΪţǼõģֻϧʮǰ˸壬Գƴ󲳺ʵۣѾáԪˣҳáԪţǲʰ֮ӣ
ܶ⿴һᣬȻ΢ЦҲЩšߣƫҲ֮󱾣ʾ񱾣ӹߣҲ֮ʾӹ̱ٳɣߣҵҲ֮ʾֱ콡нڡҳΪйǾáСΪźˡ
ȡСΪţ˼Լй⣬Ϊһ£
Ԫ谽ʱڡСɺǵһͽáſʾеͳλͬʱӦеġԤԣŽŸΪ
ûԪ谵Ĺ˼ɣԣԡСΪš
һѾ㡡ӣãɾͲܵԸˣԣҲʣֱӾͽŶˡ
㡡ȻûеõҪĽҲ֪λϿǾԴƴӵģѾǳˡ
ԣԶĴ£㡡˸ϽͬٹһͬݵԸҴУԸ꣡
Ϊôһ㡡ˣҲֱӾֵţͶΪͳɡ
㡡˲ЦĵλүرãλүִȥȰֻҪעһ·ܹͨġ
һţһ䣬ԭˮɽһϵ䣬Ļ֪ܲϣڴͳ´һͳ
ҲٹٹͬԸ
ԣٹһݵԸ´һͳԸ꣡



ʮ ʧ

ӦԪ˧İ칫
Ǳƴ֮󣬶˰ڰ֣ʾȫȥ
ȷֻʣͻǱ֮󣬻ǱƵʹȫҴˣһڸ·ڶ½ʹ
мǣ򲻿ý˽Ӧ츮ݴڲʲ岻Т֮ء
ǱƵסôţҲǸ°ҿ֮λֻҪ˻λʹӦ츮ҲôһЩ
ʱٴ߽Ԫ˧һ޾
ΪܻɽأԪ˧ְ֮ԹǽΪԪ˧ǱΪԪ˧θԪ˧
Ǳƺ͹ٶӵԹٵǴ󱦵ģʹ̬ȣʱ˵ʱ
Ǳƺ͹һ֪˼ǣԹԵʵۡ
ٵТ֮ңֻ񣬶ʥܵıѾռǣ֮ð֮ȡ󱦣֮ա
ô˵Ǳһ£ҵ˸մһ£бòҲпӴ֮ɣ
ֹ򣬻ֱѧʿ֪£ϣҲбңյѧʿ·ʹ־ֱͬѧʿ˾̳ͬˣн
ǱƵ֪ͬΪԼھʹ³òɿ
ٵλ˿λҵȵȰǡ
ͻǱƶͷǡ
պ
Ԫ˧ˣɹ٣Ԫ˧壬Ԫ˧Ǳƣٹš򣬸ɰԨ֮ذ飬תʹ桢Ǳ񣬶ͳƹΩңͳſԼʿŶԹסȰԹǻƵۡ
վͥԺԹٰ֮
˲ʥ߱δΣؽߣǴ˭Ӣ£ϻ֮ãٵ֮ܣףʵ顣Ӧ˳ˣʻᡣԾͣĲǿΥݿԸʵλԶ£ο֮飬οʥ֮⡣Ȼ󣬺£ظ²ӭʥΪ֮
ڹٵ룬ԹƺΪ
ټˣޣһٰݡһ˵
ʥȺĻ̡̻Ϊ֮ͼʱлڡԸΪټ̴ͳλӭӾԸȺ顣Ⱥԣٰݡ
Թ飬ʾԼܽ롣
ʿʾ֮£ߺ꣡춯ء
ԹǼ̳ͬлλ
Ȱ˵
ʥӭߣ˴Т㩣ѼȻռʦȡ󱦣Ȼظ걱֮աΪ֮ƣܱعóǣ黹֮ɽˣ֮Ⱥoëӡ
ǱƸ͵־ζԻΥ´ˣɲǡԸߴͷھ£ŴԵ䣬λй顣εʿ಻ΪʹԲģֻϭǾһѣ渿ףǱӭʥδΪͶ֮ᣬ䲻ݷԸͼ֮
ΩҴſԼͳƽ̬˵˽˧£Ըʵλܴ£ΩҵҰͼ
ԹѾΣߵʽѾ꣬˵˳Ƽλˡ
ƫƫʱҳԱ˴ҴҸ
ҳԱһΪԹӦλ
˵սɳ󽫾¡۱Ǩλֻý££Ԫ
ȻҳԱֻ޳ԹȨֳԹλƵۣΪȱϷԡ
Ǳƺǵʵⰲ»ɽ֮ѣگ̫Ϊ±Ԫ˧Ϊʷة֮ź轥ȣ̫ӼλҪǣҪ飬λšѲʧģȥӡ̫ʼλ䣬ܿ˸ӭϻʴ
֮ʥǨܿӣ»̻̣챦ʱ̫ϻ֮ӡʵ֮ܣ̴ͳ˭ΪˣʵԱԪ˧ɼӡ±ϣڴʱλţּ۳϶ҡ׷סڹ£ƴλԶ£ʵ֮Ⱥ֮ҡҳƣͽȡʵң֮飬οʥ֮Ҳ
Ȼ
˶Թ˵ҳԱǲͬԹ̳лλǼΪԹǻ̫ӣʡڸ֮
˫˺ܾãԹſڵ²أҾأǨҶۣĺJJס·˧أȺ飬ȰԸʹļףδ֪֮أȻ¹֮룿⫵¡־Դ֮Էӭʥָԭģʵܹ֮ͬᣬҹ£ʵԶıûѡ
Թ˵ˣ˴ȰҲֻա
˴ʧһ



ʮ 氮

ȰԹλһ£塢١ǱƵˣֻʱϢģûз
塢ٺܿ㰵иԪ˧ܹ󡢷顢ɡǮǡҰµдţӵԹʵۡ
ǱƾãŲž£޷ߣҲ޷ԹǻӦ취뾩˽ʵ顣
ǣǱ´ļΧߣ͡
ϻһСڣǰӦļ˵Լ취ǡ
ǱƵ˸ڼȥܶǮƣŵ³֮Ը߹١
ں֣ܿɽӦýоսǡ
Ҳ
糯ʱԶ⸮ʱӺˣ룬ţɳ
ףԶ밲յģͬʱҲ뽫ܺվҪǻΪ۵Ϣųȥǻһ£ɲ˵Լǻˣ¿ҪѸµġ
ڽ֮´֪ܺձҪǻƵۡ
֮䣬ڻʷةȰܻϣܺǳ⣬֮ߣ϶֮ҳ
շתҵס
ͬʱںǰյĳ嶯
û뵽ʱܻᵱںǳ
ܾǲĻϣҲӦĲŶԣһ˵ǱԼȣҲӦŶԡ
ĽȴǣȺټԭεıʡ̫ſ˾Աɺȼʮˣȴʶûʹһ䡣
ٽǰ֮¡
᲻֪ˣ
һ˵ҲǱˣʱںڴеõá
ЩգЩԹûоȣЩ֪úȥδӡ
ķϣˣȰү٣ү֮ţûгͷ֮ա
ҲʮˣƽֻʮͷʱѾˣԼȲͷ֮ա
ҲʱһڵϻС
ʶϻصˣ˿̵Щķңü֮ˣɢһԼע
ʱھͱС˴
ڿϺСˣС뵥ة˵һ¡
˵Լ²ܻˡ
ȴֱүæ滹е¡Ȼڵͷʾһ£뿪ˡ
϶ˣСﻹ
ȷֻʣʱڲŵʵةСǻƸԪ˧ˡ
գ۾һʵǻǱƻƴ˵ˣ
ڵǡС˴ǷҼҸԪ˧֮鿴ʦġ˴ةҲة̽һĿǰʦ
΢΢һ֪ǲǻƴ˵ˣкƾ֤
ڴͷóһ裬˫ַϣҼҸԪ˧дʱӺ˵ţСʦѾɶΪ飬Ϊɶﱸǻ䣬ûȥˣżȻةյɶϣʱة
͵úܶԣ䵽ʱӺǸС˵ϣػᱻãԴԪ˧͵
迴˿ͽԭⲻĻڣȻʵԪ˧ǸôΣ
ûŵľٶõںøС
ǽ֪ģȫ߸
˵Թû˳Ƽλʹļ׵ҵ˳ƼλռһЩȻرǸˣΪ
ǵӦ츮ȻԶûҲˣϾһ·֮ϵΣա
ʱѾǻƵˡ
ڵة¸Ǻã
룬Ϊ֮ƣֻܾ콫Ϣ߸µˣȻٴӳ顣
ڵСھͻȥϢ߸Ԫ˧
йѾûлˣҳ̶ȥӵ¼λͳǱܿá
һᣬԾʦ֮²˽⣬ͬһȥɡ
Щɣ⡭ȻʦѾһ·֮ϱҵģǧ֮塭
ΪЧңȻкη
һڵأة˴μ
֣ʾҵȻ²˳٣Եһᣬȥ·ͬߡ
ȥüķϣȻҪ¡
ϳĬһᣬôʱߣ
ߡ
û˵ôֱȥΪʰȥˡ
ҲյһС˵
ʱϾͽһİϣŲڼңүһҪչ˺Լ
ϵүү裬ʱ򵱹ࡪųּ࣬
ˣ塣
֮ҶЩ˥ˡ
˵ˣҲûôʲϵġ
Ҫ֪ϵֵȢÿѹִ֣еŮ
ۣ֣̫ĺһϵġ
֮ȢϣϴŻ¼ޡ
֮ʷة֮λҲǽҵơ
þϣϲ
úĻ˵ϣ氮
ˣٷֱ֮ʣץϵ֣գð̧ӷˣ
ĻУ޵ү
һᣬ̧ͷ죬ɫˣүٲߣž͹ˡ
ԣŷſϣȻȥǰ֮һӺ뿪ˡ



ʮ ˽ǧ


վڵſڣһ߿ԶڵɽһʯֹĿǰΪֹߵԭγУл˼ң˸ΤԨʷة̫ſʷ졭
ʯĳܸпǧ
л˼ҡſ죬ܶԽӼø̸
룬ǵ׻ˡ
繢˵ģεģ𣬲ȫȡġ
ЩߵľιԱܲûÿԽ˻ᣬúþһԼĶ飬ԼĶ鵱оһȺڲӪں֮
Ҳǣͬ⿪ŵԭ֮һ
ʯ꣬ܵйעҪһˡ⣬ѹߣҲҪȫ׼ͳһץʱǵļҲȫûӽ͸ӪŮӽ̷˾
ЩȥԹˣûô˵ģǾ׼ԼԵģǻôɿģϳͲ
ʵϣҪ´ݾߣԼĶ߲ɾܶ׼˽ЩֱɱøɸɾʵС
ˣͱԹˡ
ǷԹǿ
һ㲻ǿ˵һ㶼ġ
һҪԹܣҪǽڲҽһһĴϴںȽȫ߰˰ˣҪԹ˼ɡҡ蟡dʵȵһĽ죬ԹǸСȨͱˡ
ɡҡ蟡dʵȵĽȫܵģ˳ԹȻмʮ˵ˣǾһȺں֮ڣˣҲı䲻ô
ܲϣҲǸ顰·˽ǧϣ˵ϡ
˵ͻݣٸһ˼ƽϣδ˾ЩСС˳Цˣˣȥɣ˵ƴ죬Ҳֻһ˰ˡ
ˣܾתƻ⣬ڹԱ߰鱨Աһ£дϸķޣдķУ޵ǻ֮׼ɡ
Σԭγӣܱû˵ôȴЩ黳ġ
ңЩĹԱҲһЩģϾʷϿǸӴڡ
ȫ̰µʯ㣬㣬ǳûڹԱ߰Ŀһ¡
нڣ֪ܲµĹĸɿĸɿĸǶУңӺϹӣᱻȨܿա
⣬ҲˣֻʯͽѼ鱨Ȩ׽˵ȨԼӰӦò̫
ɿˣʯһϲ
ǰȫΧ޸½䡢ˮ估ˮ½죬֮ÿʮһݣʮһվһͤһʡ
ǰվͬǣҲաסݡ
ʱڸ·˶ԣͶǺѵһ£ǷǳΣյģˣݶ⿪ţضܻӭҲضܸҴһʲƵĲ롣
Ȼϵͳݶ⿪ţֻΪ롣
ȣ׼䵱ūĲ䣬Ϣ
Σ׼ռ鱨
һˣĿǰƿصĵ̣͵ýǧݣҪ鱨Ա
գһӣΪݲУϵͳȱԱȫԼļＯ
һӾͳΪʯ㡢鱨ͷӣ˵Ȩ졣
⻹ʯ㡢ĽģĽǣսнһ죬ʱھӵ鱨ţȻҪģ鲿鲿ϵͳȴ˿Ӱ졣
ʯ鲿Ҳһܺõĺ·δսˣҲᱻõ
βʯˣ
Ȼ⻹ҪģҪǣʯĸ翴Щ˼ĹԱĸǺòײŴµĽɽ
صλڴߵ˾š
ʯһ֣ʯߣ֪ôԸ
ʯȥһǸôˣסһҪ䣬òƷԣ֮һУҶҪ֪
ԣȥ
ֻһʱ˾͸ֻȻʯϣʱŮɽĪݵͨУǰҵĲͶˣǰϼ޸˵ʱ̫ѧѧΪޣʱʦʮŹȥףƫƫѡ˵ʱ𲻸ͲСΪһʱ̸϶ʮ꣬Դǣзֹھʦ
ʯʣϵòΣ
˵ϵˣ˵Ư½°ˣղԶһۣµ۹⣬ȷһθˣòζϵȡ
ʯգ㣺Ͷˣǹټϵżϣ
һᣬʯԸϣĪˣճʱȥҪ



ʮ нͣ

վܵĵǻ֮գҲǴͳԪһһա
ǾԪһգҲǾԪĴʮ
ڣʹ
ʵڴ֮ǰ˾Ѿʹڹݼܡ
һ⣬ܽŮʹȫɱˣʹȫоͰ֮ǰһֱܻԾĸᡣ
Ҳ֪ǲ֪Ů
Σ˸ɴֻһˣ죩һˣĪٱʹС
죬ɹϣեιĹ̵УûٳԻսҮãͨĴ£ֱӾͽԻдҮõŸٳ˽˵ڶ¡˶թΣγʹΣԻա
Īٱ⿪Ϊʹͬһ㣬ػصزϴʦ˳֮Ϊݼ
ǰʱ䣬Īٱ⿪˵ǰӦ츮ͣߵһ룬˽ȥǰʹµԱӻȻЩԱ֪ǰʹȫǱƴˣԹҲĬ˴£ŵĪٱ⿪ӻؽӪ
ҲΪû͵˼ں˲ʹ͡
ʹʱӳ
˽ĪٱֱӴϡ
һԭγͶŭĿӣ޲ó⡢Ѫ
ˣͷƤ飬ȻϽǰʩһ񣬵⳼죬ݼ
죬Լĳƺԣûд죬ôһֱš
һᣬ²ãæֵ˵⳼Щݡ
û˵Ϳݡ
ӲͷƤ˵⳼ǣõܣҮɹҮܡҮɴҰѪ׾˾ˣӹۣ⳼Ǵڵܡ
硢ҮɹҮܡҮɴҰܲŵ˵Ϊ£
Ͻֱ壬⳼Ԫ˧ɶ͡
ͣ
ܡһЦ·ЦЦһ㡣
ӲͷƤʵ֪ΪζЦ
ֹͣЦݣ漴ĳȥɱ˵ǿ͵Ҵǽ˵ĳ𣬲ݣ
һڿˮȻǵԪ˧Ҳ֪˴ЩˣԸһЩ
ЦЦ˼˵ɡ
ϽԪ˧Ը黹Ļʵۡ
Ҳ˵Ҿͺǵ
ԶУ£ƴб£ɶдУǿ˵ѷԻҴеĻʵۣҴУԱ´󲻾նɱ죬̽ʮҴдٵĽ
Сʹ˸ɫ
С߼֮ϵĻ˸ơ
һûɱɱɱ
쿴һЩɷ޲ǧ˵亹һӾӿ˳
γʹιδɱڵĳ档
ιȣйԵüΪҰȫеһƴ
ٽϣѾɱʹڡ
ӱͲ̫죬һӾˣȻ߶µ˵նʹ˵ԹԪ˧Ըģ¿ڹ硢ܡҰһ
ܾôĿãֱˣ˵һΣٸҶ޲޲ٿ硢ܡҰӣһ˽٣
æͷллл²ɱ֮ҲˣҲˣ
ܺܲͷ˵޲ϲϻǶǽˣһĶǷֻһΣ׼ô̸
ڵƺܲá
ȣƺӱɽضˣǶεĻƺӣ춼оѲߣǸ޷Ӻӱȥ
ΣӶʹ飬ʮѾأʡ嵤ųأųأһ˽ӺӶӻȥ·
ٴΣιöʵ̫ˣ˴˿ڣ뽫ЩȥѶ˼
ΣҲҪģҡ蟺ܵĴѾϱƽˣټƺӵɲڱϣоѾռ˾ԵƣȫʮģοܻзʮδԪ˧Ķʮ̬Ȳ
֮ܶˣȸ˺̸ָк̸
쿴ˣĿǰռкܴƵܣø̸ˣĿֻһ˵ᡣ
ԣ֯һԣԸƽԪ˧Ը𣬳ϴУϴȫǴеĹнΪֵ֮ҴʵԸ½Ϊֵܣͬã⣬Ԫ˧Ը˽˵͸±ǧƥʶʮƥ䱦ʮŮףرµǻƵۣԸ⣬Ԫ˧Ը黹εĻҳԱҳԱԼεĴ󳼡
׿в̸óĺѾܾ
ֻҪܿϵͷͿʱȻܾͿȫȫ̲ƺԭιĽ
ûнǣƣƾһսģ֮ڣջƺϵĽ
ٴսԴҲǷǳġ
Ҫ֪˫սǱҴɡ
־һͳµľסһǿһרһһȻһսһͳ£ӾǣʼͳһõԶ
أҲǿ׼һ㣬Ÿʹ̸
֮õı϶ֻҪ־£һͬ



ʮ ͵

˿ĶˣµĲٴҲˡ
ﾲ£ƺЩ⣬ֻдȶ
󸽺͵𻯸ɸΪ񲯣֮ҡ
޳ɵģȻзԵġ
㡵ţ̰ɣ֮ˣǳôβ£ɱӣ޶Σ׽Իʣȱ֮ˣ
ԶҴ֮Ǳ񣬲ۣӾ⵽ݱɸɱǿ̸˱֮ģ
ʱӺػο±ʮϷвҹ⣬ɲ֮֮
ողŵǵŻ£ܰݵ£²ڽʹǰۣͽʹȥϢ
ӻ볼һ£Ҳá⳼ȥ֮ǰ仰Ҫ˵⳼֮ǰԪ˧⳼˵ǾʣǿȶֻҪ¿ͣǴɴʵ۵ĵճӣͣμӱµĵǻ䣬ʾнͬá
ڹ˿һȨҪдϡ
񵱳֮ʱǧټƵıɳϣıĺ͸ϡ
ιײһң񵱳ԽǲϽһȻΪϷɲųϽһʵ򵽼ſڣŸĿڽн
ˣڽ˿ɴʵĵճμܵĵǻ䣬̧йȨ
ܿ˷·ǳԶܵһᣬҲ˵͸쿴ں͵Ƚһᣬſڵô鷳ҪͣӦҼɡ
Զ㡡ҡ¿ԣվȰɣ
һֹסԶˡ
Ͻݵ˵⳼һҼҹԪ˧
ܵһ°ߵкˣλϡԼεд󳼣ҲƺһС
ֻһһ
ߵĺˣǽ˵ĺܴһսƷ
˵ûЩ˵򣬽ҲûӶթӴ˻ƣ˻Ͼȥ
Ҫǣһ־Ƶĺɵģȫôʵ͵ӽ֮һ
ܵڶŮˣԸߵģһɲߡ
ԼǺ˵Ʋ̫ˡˡϪԸ
ܵǴҺߵĶȫ£һ붼ߡ
ɫһףˣ̸ָˡ
£ʱ˴꣬˴ССʮ̣ΪþЩսƷ
ЩսƷѾթˣǴЩսƷưոݣ
뽫˵ֵܾĸҺصнĽбסƥ
ĿɿڴǺ̸ҴͶ
ܷ·ûпɫ仯Ҳ·ûпﾲȴ󳼵ļУ˵ɱ˳ҺɱŮԴ
ģѾˣʮУŮһſھҪŮԴ⻹ô̸ģŮֻҪǵεоƴ˲ɡ
ܻû꣬˵˴սսбҲں
춼ЦˣϰಪңʴࡢԪ˧йʵĪǵʧķ裬нԼ𣿡
ܲԼЦԹԵļ˵߸ơƽӪԼܱйؿȫԱ
쳹ˣͲں̸ڽսܹ
ķչ²òܼ࣬˵ڰ˸ＺگλλһееĻʵۣԭѵİһ
Ҳ̲סˣ£ûк̸ĳⰡ
죬µĴҲãܸûк̸ĳ⣬ȫϷŪʹ
Щȴ֪ǳĳ̸ҲԼĵȫ߸˽ˣֻҪ˵㣬ĻŽһ
Լ꣬Ӭһһ֣ͬʱ˵˸ӣ޸˵һеŮ˶Ѳϴɾˣգ޵ĴͻȥǵԴȫ
У
ȽʹµһڳӣһǵĹټҪŮ˲ݰ



ʮ ٣

ڽʹ֮ǰܴδҪںʮǿȥ
ܱκ˶ԼĴе˭
ǲΣǽ
ںʮǿ١թӴƸȥò˼꣬ͻΪܶηȻ˽ɡ˲źͲȻ
ԣһʼľȫںʮǿԼߵ˺ͲƵ⡣

£ڻ⣬޷ȫʮǿ
һǶơ͸ոƵǧܰסᣬкܴܽưƽСӪȫոйڱͽһȹ̵ı߽˽׽ԭأܾͿԽһȶȨ
ڶȻĿǰйҲСԭȴֻһż֮أܶ˼˵Լԭˣԣץʱš
ΪôᶯˡŽһͷ
ܺܿˣֻԼ˻ܣ˶˵һܵõԭϿɺͰΪԭ֮ǿԭյĽϿɣܵõԭյϿɺͰܳΪԭ֮
ԣܲſΪһ̸ⶼûеİ˸
ĪٱȽʹ뿪Ǻ󣬿ӱ޻صӪȻĸ߸ںˡ
û꣬˾ըˡ
ȵ콫İ˸ȫ˵꣬ˣŮˣ׷׽ھȥоսо

ֻҲ˵˵
Ŀǰ蟡ҡ콫ʮſŽͶĸ
һ֮ںںоʡ
˷ֱ֮ͷѵҾ˵ΣǷҪΣװ׶ΣһȺûõλҺϵץУôȴȫܵȥ
ں˭֪ͻȻͻȻͻȻǣλҺϵŮ˽£˵¶̫ҲѲ˸ϵͱǶ·𾯽ģһ㷢ɽǺ˱
ѾԶˣˣ˾衣
ʵֻ··Ҳһ
ֻɽǴӶɱģű
ҲǹԹԱˣҲˣˣ˵ȴ򵽶ɽ̤׾ǴϱǱǵģϱ·ġ
ںһߣ㶫·̢ܣ蟱ˣҲŵϱߵĲ֧Ԯ㣬̤׾ôܹҵķߣ
û֧ںںҲռϷ磬ҲͲᶨ֮ߡ
ˣͰں˵벻ĪҪˣָҪïµۼԸģƼתֱ£뽫ԼժȥŮʿΪ𣿡
ҪԸ𣬿ɲΣҲܵõ˼εģһʵµġ
ںܻȥ˵ɣ˸˵ܸ֮ûǻ뿪ң»ô˻Ὣƶȥ
˵ںһ̫ӣʵңغϾƽݣ㹻ı𣿡
գоһ
ΪغƽӪսıȫˡ
غƽӪȻҲЩǶ߲ӣҽǿסĺ
֮غƽӪݴźܴ
˵ˣӲ㻹ǹ˺ƵغͺӶɣôдԪ˧ЭܱƵذȫǸͻȻˣ£ΪϣƵغͺӶǼס𣿡
ںǷ鲻ܱϣûڣһ˵㷶鱱ϣҲܹҾĲùһؿ
Ҳ֪ںףƵغͺӶָغͺӱȫǲġߡһ
ʹԲˣԪ˧ͱˣǹأȫÿ磬ԣЭ˴˹ذɡ
ںҲ֪֮׷Σôء
һһƣ˵
ںʣμƣ
٣ͣԻʸԹگԹȡǣסɽ⣬÷齫·óǴӺӶȥ
ںգĬһᣬ٥ԻӱϣѾʧȥ˾ؼǣǸӺǣһƣضҪǱѩܣϵûеʵ۵ȷļƲ߿У
գ
뵱ԻûϣûȫΪܣεĲٴ󳼣ТղȡܣګҰԻԻѾϣ㸴٣ҲָǴĿܣЩγԻ
滹ԻǴѾȺ̶ֳȣ϶˽ɽԼҵŮˣϣΪЦԻôһĹҲԻǲݡ
ǻ٥Ҳࡣ
ϵȫûеʵ۵ǵʱڵĻʵۡ
һô
ҲܿͱƷˣϵ˶ûãοգ
·вͨ



ٰʮ ʺ

ʹ֮ܵ蟡ҡܣŻս
սսǰָ蟣ӵ֮󣬽ҺԼоʡ
һȻҹǰһ֧ȥӪ
ǴʮǴܵĵǻ䣬ˣжϣ˿ܲ²ǻڽҹӪ
Һܶã蟵뷨
⣬ҲȡһʤǵϵǻƵۡ
ԣ蟡ҡܺܿöҹӪȻԻȥ׼
˲ûµ蟵˽ڽҹӪʱ֪û蟵˻ڽҹӪ
ԽӼ˼ʮԭεĹԱܿ˿ɫѾˣȻ˸ʱܸʹ޵ʹ֮ܡʷ̸
ܵת˷뷨޵ĵǻȥ֮󣬰ʰʰȥӱת˸ʹɡ
ԣϲ
ʮǰǽʿڵģЩȻһֱΪ٣ʼնûеõã³տ͵һƷת˸ʹְ֮ȥĺӱת˸ʹβϲ
ݵл¶䣡
ʵԿļߣͬĴʹdת˷ʹԳ䡢˽ٺdͬUһش
ں£ʵǵò̫
ݲݵĿ˻ࡷ͡ϵҪ¼ܣǵúһתʹԣ˺һЩת˷֪ʶ
룬Դмء
ˣܲŽΪӱת˸ʹΪֵһѹ
򷢺뿪֮غϢ
յ󹬹ţܾͿİ˴Ů֮һϯӣԭӣڹǰ
ܺϲӴһ𣬷ҲʮŮһְ
ҹɵӸԼϢһ£þûӵܣܸˣ֣ʾӹ
Ӽ״һ·СߣȻúܺ˵ټˣ
ֵۣó檰ټ۰ɣ
˵䣬Ӿ˫֣׼ȥۡ
ȴһץӵĸ첲Ȼͽ§뻳УȻʵûУ
Ȼġ
⻰Ա飬ֲһ䣺룡
ڵǺƻϣݺݵҧһڣ޽ͺú㣡
Сš
һ§ŵߡһʵҹôţ
ӵټһȥʺҹεĵۼޣԸˡԸˡɲ˺˽ҹ㲻˹ټˣԸˡԸˡɲҹˣˣָټҰ̫ϡ̫ϡԼĸڼԸĸ
ź̵ȵۼѾƣˣҹصյԸԸ˫̥ܻӭΪģɸǱûûصŪˡ
ԣ׼ϢϢս
뷨ĵӣй׺ӷʵĵŮ׺ӷʵĵŮ׺ӷʵŮܥʵĳŮϻʵãϲ׺ӷʵŮܥʵĴŮϻʵãеӸټ˵ټң⣬ǻ˵ŮqĴŮĳŮѳˣźټˡ
ԣЩĶ
ؼǣܾҪǻʵˣҹҪǲú÷йһ£ܺԼҹἤ˯ž
ձŮˣСŮǿģǸôǾ͸ô
ȥձһ⣬ǾǣܴӦһ¶ҹ
ƺǿΪôԥӵ檸ոȥ˻ʺʺ˵⼸ղźټңԹټ⼸ҹͲҪȥˡ
ʵû죬ǲһֱ˼ʣô˵ġ
Ȼһʵԭǣʵܲˣʱ֪صҹˡ
ô˵ܵһ˿Ҳûˣȥձձܵĺ֮һҪɵձҵŮӡձ⣬ɹ̩⹬޹޹ȵȡ
ߵһ룬·һԺʱͻȻԼԼĿ
פ㣬ʵڿ
ӵȥ
ʱȥŮپͻټңʺڿޡ
һʵʺĸʺ󣿡
ŮٻǾڵʺʻʺ
գȻ򣬡ԭǡĽ࣬һꡣѣڡʺ󡣡



ٰʮһ Ǵλʺ

ʺŽʮ꣬ˣɫ㡣
ֻϧձʵǲôá
ԻСĽ˶꣬ԻڳΪʵۣҲˮǴ߳Ϊһ֮ĸ
һĺӶûϣξˡ
㱻ȥӪʡ
ֳΪйĽ֮Уȴ˿֪
ЩҲͰˡ
ʱգ֪βμܵĵǻ䣬Ǹĳ棬ĶԻʵ̫Ѿ˶ա
Ƽӻˡ
شܼǿһӾͱˣʹޡ
ãֻʮ۩Ӣֻʮգ˿һһһޡһȰһҪ塣
⣬Իʮһվڲ࣬еޣеİ̾еãȻ޴롣
ٵͣ飬ɫ꣬Աִ£һʮˣ˵ҡ£ɾ
һ˵ǣԻɫ˴ĻʵֻۣһӡʮˣʮУԻֻҹ߸ǻƻŮ
ͻȻ
Ůٽ֪ͨˣټˣǿ׼Ӽݣ
ΪԻˡ
ɺܿͷӦԻѾ׽һˣδôܻ
ӢС˵Ӧɶ
գܿͷӦôġ
Ĩ˼ᣬȻԼúԻʮһ˵ǣΪΪټؽڵʱˡ
˵䣬ͷһѼ
Ůһʧɫ׷׵
㣬򲻿çײ
ɱǳĴ㲻ܺҵȰ
㣬ɽڲûգߴ˼ˣ

ŮһȰһְ˽ŵĽеļ£
ǣô̰ܶԵټң
Сģõͷ
Ҳǲġ
ԻһˣС֣ơһСŮ죬ǵ֪ʮףһж
֣Ļġռ̫ʫ˲˵Ĺһ˿޵ǣҵкδˣѵҵҵ񻷣ܾʳ谮ΪΪټؽҲˣɹټûҵȣҵټֻǷ֮޷֮ʵƾôҵΪټؽڣ
ǣָŮֶö
ƫƫʱӢҲȰ㡭
͵ÿӢŭҲ᲻һ𣿡
ӢԣһӾӿ˳㣬ҼҴĸ鲻ټټҰɽԶʤ㣬ҼҴȴûнɽҳ谮мӣɷˣҲΪҲŲһҪչҼҴһ꣬иʧ˭չôɳǵĸף屾Ͳãǵĸֺ͵ܵܽԱ׽ȥӪһ˼ҳ̣ȫʬ
ĿӢһۣ
Ϊ׽ãβ֪һСӢ˵ЩȫǽڣֻһǾӢ
ʱСգͻȻȱߣȻȣ޵㣬ҡҲһûм޹ˣһûӣҲ
ŭɶǣô̰ã
η˭ܵͻȻ
δܱȻֱߣշ𣬵İɣ޲ɱġ
˵⻰ͬʱܻղ˲ᡣ
ֶһԵӢŵŮὡֵĳɳĸҲûµģһ޾̫ҽȥƲ
Ӣԣһ£лл١лټҶ䣡
ӢܽСټҡŭӢ㻹ް֮ģ
˵⻰ͬʱӢ
ܼ״һѾץס֣ȻһܻС
ܱ޲ϲҰŮˡ
ŭⷸҵ泼˱
ܿû˸㣬Ѿ޵ԸⱧͱԸ׾ס
Աϣܾһڡ
ƴſǴλʺ󣬲泼ӣ
ܹЦѾˣĻʺ󣿡
Աϣܾͽ
Ҫô
ܿƯۣ¡
˵⻰ͬʱܱƴȥ
һĻ֪ܽҹָȥձˡ
ӦԻǰǻȥúױһټҽҹǸˣǾǻʵ۵ɣΪŮᱻ̷˾ǵļˣǵļ壬ֽµõ󡣡
Իһԣԥ֪òӵģ
ֱǿܵк£ӢһҧȻǰȥ·ǲŻȻ򣬡ֵʱ򣬽ҹϵҵδҲϵҵļˡҵļδ˭֪һټټҵĻᣬ֮пкüǧŮˡ
ЩЩоϵˣһҧȥƯ·ȥˡ
£ֻҪ˿ͷʣµľͺðˡ
ڵӵŮٵȰ֮£ԻȫһأȻŮٵͬȥױ磬׼õһȡܡ



ٰʮ ûкҩ

оǰ٥Իӽȥ
û
ϸһ£٥ԻӺͺγıġ
Դ⿪Īٱ˵ԹĴԪ˧ڲɱʹ٥һεϼһжϳԹĴԪ˧ˣ۳ǲȥǿຮĶԾȡ
ة֮Թۡ
٥˸Ŀǰ֪ĲϢռȵѾǿռ˶ʮֵĽΧˣϾҪǻƵۣ緶Ķʮ֮ʦѾųһѸսԹӵʮӦ츮ʹȥͱܣȵȣжϳʱϸǺϣġ
ǣ٥Ի˷˺ܴϵ
٥ԻŵֻҪܸ٣Ǿ͸ţ򡢽ʮ򶧡򶧡ǧ

˵֮ԴӦϸ٣ɲǳ٥Իŵţˣ٥ԻĺܽĿǰһ취
Ӧϸ٣٥Իϲ⣬ΪڿԶڵĽɽΪڿԶǵɡŮΪڿһѪǰ裬Ϊ֮٥ԻӶǵδ˻롣
ˣ٥ԻҲ˲ˣ˲⺮һֱо⣬
ȻⲢζţ٥ԻӸо衣
Ϊ䣬ֻŵµ٥Իֻܲͣ߶Ųڱ
٥Ի߸ϵĻʵֻۣһЦ
ˣŮˣʱ͵£٥ԻǵĽ֮û˹˼ɣˣ٥ԻΪ˿ЦǷЦ٥Իָָ㣬Ʒͷ㡣
Իߵͨ죬ͷ̧
٥ʵԻö٣ǿ򶨵ĽԻҶҪס˿̵裬ܸٳɹҪѧԽнͼΣŻҽ˺Ǹĺ֮ޡ
Ի߬˫ȭ׵Ľ̻壬˴Ǹٳɹٱ󣡡
ԻвѿԻԹ˻ںޡ
ʵԻԹ˻ںޣ٥ҲԹ˻ںޡ
ֻ
٥ĻںޣԻͬȫͬ
٥ںޣ
һںޡ
٥ںԼСųˣʹҴҴλԻ
ԴӱԻʱ٥룺ǲСųҴҴλǵӦΣ֯ӵֿ֣ƺ䵽أ
ڶںޡ
٥ںԼ١֮Իؾ
ԴӱԻʱ٥룺ǲؾϷȥȱԼĶȻ޵ֿ֮׽裡
ںޡ
Ҳ٥ޡ
ǾѡԻ̳Ļλ
ȣԻТ
ǳǳǳ٥ġ
˵ʵ٥͵ʵˣԴλԻû٣˵ô뷨Ҳֻúһˡ
Իһ㣬ľƶҺȡ
ΣԻηηβ
ڵ˶ʮʵ۵٥ԻǣԼʱηηβӴǵĽʱһС
ٴΣԻϲϡ
٥ϣ䵽أԭ򣬿ԻôһϣҲỵ̶ֳȣ
Ҫֱ֪ڣλйĽһڶڣʮǸӲȥأȥϷΪ֮ڱʮ׽ˣζС
Ի޵
ʱգԻſڱտ˵ϳɽԻ͵ġ
٥һʮһӣزģҲжʮ
У
۩Կ
Ĳɷ黭ɣȥμӿƿȡ˽ʿһ
ࡣ
йĿĲܡ
ȥʹʱԪһ𣬱ྩ
Ͼģι䣬żȻһ˱
ԪǿΪ漴һ顣
Уƺ⡣
صסԪҫȡֽĬдġǲסĵطͿȱţʮֿȱ
дԪýĽࡣ
࿴꣬ȡʾȱʮĴȱָԪõ崦Ȼ±ʣĻ⣬޿ҫ֮ɫ
Ԫú
轡
Т
Եÿ춼٥ԣҹʳʳ⣬ᣬŶʮͷ뷢԰ס
Թ
ʱգ٥ſ۵һӣĵھӡ
ıеʶȡᣬؼʱܸİ׳մһסҲ
٥һֱ룬ϵĽɽܾ͵ÿˣ֪ˣöĸӺһ㡣
٥ֻһκûεĽɽԹϣǽԿࡢϣҲȽһǴԻǿ
Ȼ
ûкҩ
Ŀǰ¡
Ŀǰ븴٣һƸողʧȥλԻʵۣˣ٥С
ȣ壬ֻԻлʵ۵壬ˣ٥ڣȫûлʵ۵壬ؼǣʱڣңһˣϿܾͻʧȥһγ롣
ΣԻٻһЩܶطܻ֪ѾˣʵԻϣˣܶӦûԻʵۡ
ٴΣĿǰȨĴ󳼣඼Իģ飬Թ֮ٻЩڣֻпݣϲиٵĿܡ
ԣ٥ΪԻΪ˴֣٥ǲòűӹԻڰĿǰ⼫ľء



ٰʮ 

٥ԻӴһֱȵöȵ˵嶼춳˸ּꤣŻ
٥Իﵽ͸źҡҡͷȻ˵ҽ˵ɡ
Աϣ̧߽Լо֮С
٥Ի״ϽѾЩӲ˫ȸ֮С
ժԼƤñӣѵϺ£ֺ˵檶˹ȺŸоϵĺȥ
ֻŵµ٥Իȥ
ֻǸһһƶԻ͵͵µͣʿˮ
ո߸ϵʵۣ䵽أ겻ѣ
檸٥ԻÿʢһȻ˵Ļڻ԰ɡ
Ļͬ⣬Ի裡
Ϊߵ̫彩ӲԻһͷԽ赱С
٥ֳӦеȡȻԻͬѣȴȻֵôݲȡ
һᣬ檣ֶȺȻ󽻵٥Իϡ
ȫȥ٥Իźֻ˹
٥룬Ȼʶ̫ӣͬϸ٣
ͬ⡣
ԻԣΪβͬ⣿
ϸ٣˭ʵۣ
ԻȻҡ
ˣкĿƾ
Իһ֪ô⻰
٥״ŲæĽӹͷڴƬϣΨҶԻлʵ֮ǻͳֻҶԻ٣²ܸӻҶԹҶԻһķˣпӻǴӺӶȥΪסɽѾҶԻǲ˭Ϊۣ˵Щ
ڵнˣм飬ֻϲԻ棬ϲ٥Ӵ
ԭҪ㣺
һǴְλϽϾԻǻʵۣоȨ٥Ѿ̨ûзȨ
ǴԸԻԸȽº٥ԸȽϸң̫öԸ
ٸӣ
٥Ͻիʱںɴ̫ʦɳʦǰҪžͶγţԼγ͢žն׵йļ
٥ʱǵ̬ǿӲֱӺܲȥžͶ˴δв֮ԼžΥԼõɽǰģҪžҼּնסǲϸʣΩָұԼڣƹ估ˣ֮УѽйϹһΩԴΪĿҲ
˽ΨΨӦԣ˺Ҳû٥Ҫ
θһ£ں͵ĸʱȻѾˣԻ˿ġ
ȴѡԻʵۡ
Ի٥˵Ǹ٣ҴԣŻºӱ飬ɻϡ˾֮һΪԻΨΨŵŵһٳɹǴݡ
Իæ˵ʵҲΪУ
ԻԽô˵ԽԻ׶ο֮ǵĲ
Ի죬ȴԶԡ
Իһ£٥ĵͬʱ˵룬ǽ˿ˡ
٥ʵ˻
٥ΪߣҪҪȡᡣ
û٥Ļһ֣ʾ٥˵
٥״˵ˡֱԣÿǵģԺ󣬶ĿǰǸ˽ʮ꽻֪۲Ը񡣡˵٥˶٣Ȼ˵ҸҶԣǸضǣȫ¾ʮ
ܿİ˸ϣжϳˣܾ׼ȫʮ
Դ̫Ҵľӣңδ
٥ʵĽҴ֪ѾܸɽѾüˣ𳬹һ򣬶ˣνǶսҲȡùСʤ
գһӾͳҴ𣿡
٥η壬ֻڳʵ
˵㵱Ҳɱ㣿
٥¹ҵ˾أ٥ѵһοʮΪᣡ
٥ãŵ㵽˵ô
٥ǵ֮ǷҴΣôȥôǴҴӡթ򳵲ȥ
ɫԽĲÿ
٥·ûпɫһ㣬˵ĿǰΨһĻǣҴסĶӣһдסɽѾĽŲС
˵٥һָԻֵܰЩģֻҶԻֻҪҶԻ٣ͿԻʵ۵һķÿȥĵ·ҶԹסɽѾܴǴҴӡթ򳵲ȥ
Щ٥˵ˣԽԽķ֤һ㡣
٥˵ҶԻ֮һǴ𱨳𣬶ƽңĻȨɽѾȡҪĵˡǸǴεĽϵŮؼǣǸѾҴεĸأǸܣϲܳɹ١Ǵ𣬵õȵϸǸֳʤ˵
ȫ٥˵ˣĵķչ٥˵ҴȫԵιйְ֮
仯٥ЦĵֻҪͬϸ٣黤ȥػϷȻǽ˺Ǹҧܾˣٻոʧء
٥Դ֮ʣ
ݡ
ݡ
ݡ
䡭
䡭
䡭
ԶͻȻˣּܼٵĺը



ٰʮ 

ۼţ٥ܱͬϸ١
ɾؼʱ̣ͻȻˣּܼٵĺը
٥Իû׷ô£ѾæңȻ˴ʣ
ܿ죬檺ū澿ʼȻʰƷ֮⡣
Ի״С٥ǣ
٥ɽѾˣ׼ʱˡ
ԻЩȻǸȡҵĴôҪڷ𹥻
٥û뵽ɽѾڽҹҹϮƴҲ뵽ɽѾڽҹҹϮһɽѾܾͻһֲ
˵٥Ƶֵʱѡúð㿴ղŵı֣ȻҲûϵɽѾڽҹҹϮ
Իô˵ɽѾҹпܻȡһʤ
٥ս֮£жߣҲˣȻɽѾһֲӦܿ죬Ѿսܳ˵׼㣬Ҫúøѧѧ
ԻͷȻ˵ƺɽѾĶְ
٥򶫾Ƶ˵ܺɽѾǴս߳ģдȽĻϴ򵽱ִ򵽶ٴӶϣһܣƸǴúŷɥеµļհǴǸۣǴεĽѾˡ
Իܾӵı֣Ǵֺڵ˵ز
٥źۼĿԻһۣԽĶԻʧĵʱգȻ棬ˣΪһǴľãҴεĽɽѾˡ
ĺɱԽԽ檺ūѾƷװϳˡ
檺ū澽װòˣ֪ͨǣ롣
ţ֪ͨ檺ū澵ļŮˣ٥ԻǰȻҲ˵ֱӾͺֱܴĽ٥ԻƵҲ٥Իǳͷͽֱ֮٥Իһƥ׳˶ĴϣһŮʿӡ
ܳӪأſϵ٥ԻſԶڻͺɱѾ죬ڻͺɱһ֮⵽ΧҲѹֽ˻Ҵҳˡ
ϲ֪˶ã٥ԻʿͣȻ٥Իһѩϡ
һҹ־ţֵֶֶ٥Ի˴ŵ˵Ҫǰ
ʱԿҺҲ˹Ȼ٥Իѡһ
ʱ٥֪һجģȣǰϵ£Ȼ󱻺ˡ
جģ٥ǽʣİȻȲķʹޡ
ԻҲ׷׿ǲΪȿҲΪԼȣ´Ļ᲻Լ
٥Ի˲֪˶ãͻȻ׷һ
ֱܵЩ˳˵վ³Ķӣԣͣ
ͷ֮ˣҲղȻվһʹ˵³Ҫڰ˳䡣
վԣһ漴Сʵ棬ղ˵ô
ղص˵벻սˣнɱʬ嶼µĽУˡ
վգһΣŲܽܵôᣬҸôս޵еս񣡡
ղоڻ͵Ϯǣǧ׳ǵӪ֮УȻǧ׳ǲֱײܿͽǵǰ֮˹˾Ϳɱ㸸ױǰ֯룬ܾ׾ֱ㸸ɱʮɱ㸸ߣսʮϺ㸸Уһǹһǹ㸸ʬ󱻸ɱСУȥ֯Ĳʿ뽫㸸ʬϧȫʧˡ
վǲŵҸսһδйһܣ
ղ߹޲뾮ƣǰұ˵³Ҫһ㡣
վ˵Щôղȴûᡣ
ղֵҴһ㱨ɥģ֪ͨ㣬룬ȻѾ׾赲оҿоҹĹ׼ֲ֣׾δܵǣ£ò˶ãͻ׷ԣǿ㳷ɣУҪȥˣսǵضСѾزסˣ°׼սȻӺӶȥ
ԶԻһƨ̱ڵϣ˫૵ô̫ôؼʱսôزסϻܸ޻ٵʵ𡭡



ٰʮ ˯

ˣѾûܰϸˡ
Ѿزסˣûеطϸˡ
ԻѾʶûжɽĻˡ
Իһ˳Ͷȫǰձѡ
û뵽ȴøƼıҽ֡
ԻԽ룬ԽʹԽڣԽޣԽԽϳֱ޵Ϊ
һֵĺܳȵ٥ҲסˣҲ֪ѳΪ룬λҺ򶫾ݷڵأΥ
һͷȥ֮٥ʹ
ڳλҡң۳ףԷޡ
춯أֱ޵ɫ裬š
һҾĽˣⳡޣûôʹ졣
ٽĿǰЩ˵ļѴٽ룬гһգǻ᲻Ҳ䵽ҵأ
ɽȴ٥Ի˷̫ʱ䣬Ҫ֪ǵʱ䣬ɶǽʿġ
ʱнǳ٥ԻˣߴǸϽˡ
Щڱʹ֮еλҡң˵ƴ
˶˵޾ͳε
գڽ˵вⳡʹĸֻܲݲݵĽˡ
ǧϻҺұ˷ֳĶ飬ں߲ϣǿߡ
ֻԽֱõһţҺң٥ԻͽС
٥һ·Բ
Իһֱ
֮ʣ٥ԻѾ˶ķΧ
ʱĽҵȵʬ壬øӽ٥һۣȻ׼Ҹطˡ
ӼᣬȵĿȫǣһֻЬûУ٥޵ҶôϣҿҪȥңԶˡ
٥һ޲ᡣ

ͬʱ
§˯ܣͻȻ΢ĽŲԼ
ܵ۾漴ķȥȻͿԼĲǱˣŮٻݡ
һ֮⣬СеټңҪĵǻ䣬
ԣСĽ첲ͷ³
ݼ״СֵʺҲҪμӴ䣬Ρ
ܴϻݵȥʱӺȥϯһڡ
Ӧŵ
ݿһ˯һֵۣźټ𴲣
ܵá
ԱϣܾԽһһ߰׻壬Ȼ˴֮ͬһ뿪ҡ
ȻܵĶѾˣҹصչ˵Ķ󣬿ܽ첲ͷÿĵһʱ䣬ˡ
ѾˣȻǴ
ҹȴδġ
ﲻָ׳Ļ궼ˣܵİԵᡣ
ԵͲö˵ˡ
ûһǱǿƵǿȥ·ǿзֿ˫ȣǿСеͬʱܵһδĴ̼
⻹ǴҪġ
֮һֱ۴ͷ³òҪҪˣҪΪܵᡣ
ԻŮɫ
ңΪ̫ӣǻʵۣԻԼ˳صļر̰壬зʱ򣬶һһۣȤȫܱȡ
ҲͰˡ
ؼǣԻӲᣬԶһ־ǧ֮ӡ
޸Ի꣬Իδᱧ˯ˡ
ȴͬҹ湻֮󣬾ô˯ƾô֡
ӦܵĻ֮󣬾Ȼһ֡һֱȥҲͦáĸо
֪ԼΪôĸоô£ĵô֮ʵǷǳһǿı۰ܰ뻳б
ǡǡһ㣬˵Ҳֻܲһ㣬˶ȫС
֮ܶҹȻ裬ܻƣĸоȴûô㣬ûô㡣
ոգֱȥǶעǼΪĵǻ䡣
ܵĺøôһ㡣
ȻûǣǴεĻʺǶǴνɽʧȥŮҪࡣ
ҲΪŸ֪ôˣɱΪΪɷؽ
ɱ£һУɾȥˣͺپۼɱˡ
ʵϣһȻɱˣȴΪΪԻɱΪܵʵܲ˵衣
һ
ڱѺ͵ϾĹ̵УƯһֱбϷ
⣬·ܵϾ˯žֻЩéݵȼȡůνܾ˿ѡ
ɼ֮£ҲûɱһֱŴ󲿶ӵϾ
ֱϾ˾׷ʽۼ󶼴Ͻ˰մķװͷͷãҵ̻¶壬̫氢ǴȥСǣ񡱣̫󡢻ʺ𹬡ԡ
ʵǲ裬ڵ죬ϵ˾ȻͶˮɱ
֮һŮҪǲôлȥġ



ٰʮ װ˯

뿪ʮʮŮ˵Ĵϴ÷ǳǳǳ
ȣⱾһΪε¡
Σһͬҹǳ߸۵֮£ڴҪϻµβĺۼ
ٴΣҡúԻɡڴ֮ǰǰһֱǶׯ󷽵Ľ㡢߸ʥַĴλʺǰһٵסڣʵǲ֪ôúʹǰǰϹϾԻɡ
Σҹڿ˵ҪΪΡҪΪԻؽڣЩˣ֪ҡô
֮ڲҼúԻɡ
ƫƫָúԻһŴϡ
ؼǣҶ°ѱ˳ѣǱӡ⣬Ŵ󴲵м䣬Ҷˡ
£
գֻѡޱװ˯
֪˶ãڰдһǳС֣㣬𣿡
˺һᣬһСشôڣ㻹ϳ
֮ǰشҼǵҹ˯ȥ֮ǰ֣ߵġ֣㣬ʵˣڹټ뿪ʱҾˣźټ𴲣ֲңУҡۣƵۣҶһֱװ˯һӻ˵Բ֣䡣
ˡ
˵ԻǰյķˣС硱Ǹۼͽģۿ˵ãʵ˵Сùãֻʮꡣ
ǱȽСΪǼˣҲǸñȽû˹̣ܽеҰǲ̫ԼԼԣԻܲϲҲһֱû
Ǹ𻰵ǣ֣ƣԻǻʱ٥͸Ի֮һֶ֣̫Ů
٥λʱʥʺ󣨼̫λŮ֮ŮһԻĸ̫һ٥ĵڶλʺڵ֣̫
٥͸Ի֣ƺһɣԣЧ̫֮⡣
֣ƺ͵ԣһֱСķš٥Իһѧ̫󵽵׽֣ƻ̧ٳɻʺ
ԣԻҲû֣ƺ͵ԼΡ
ʵϣԻͲŮɫʱһ¶һŮˣˣŮˣûôڣ붼ǻƻŮ
С֣㣬Ǹ˰ɣ
֣Ƶš
Щ˷ܵİһΪһ˸ţ
֣ƵôᣬʵԭҲǸˣˣǸˡ
ԭ㣬ԭĹټңԸ⿴һۣһֱҶǻƻŮǸˡ֣㣬㲻֪ڳ֮ǰһֱڵģһӶܳΪˡƳԺֵģұŮȥ˵ЩŮëѪҰһ㡭ֱ¹ټҵľӽǣҲŲôģҸ署ټµľӲǵһӣң¹ټ¾ӵĶ֡ȻֿʼģһܳΪˣ֪ģԭĹټҲ׽ˣУǲ˵Ҳ֪Ըϲû뵽ôͳΪˣоЩ̫ʵ
Ȼ˵ең֣磬ټҲǻܣֲܲŮɫԻϲпܵһϹ
ֵ˵¹ټٶŮ֣˵ܲΪ¹ټһ
֣̲סʵ١ټңţǸˣ
ţϧֻһΣҪʺôΣһܻϡ
⻰һ͵޲ҸطȥͬʱĵѹֹټҲϲ㣬Ը˭ϲ㡭Ҳ滳ǸĺӰɣǰȫڡ
֣ƵǹϲˣҪܻϣˡ
֣ƻеĽβУҲûϵ¹ټô׳ţһһ˯ʮŮˣһŶˣһȫܻϣԭĹټңʮŮˣһ뻹ǻƻŮ
֣û⻰Ҳ֪ô⻰
ԹԵֵ¹ټҿ׳ܰһһұʱҸоҵĻ궼ûˣ˶ˣʹˡ֣㣬ԭĹټҲ𣿡
֣ԣһ߰˵һлζȷʵ׳׳ԹټҶʮ¾ˣˣӦ°ɣҲ࣬Ҫ
ţţ֣̲ס˼ȣ
ֵΪ¹ټؽڣԸ⣬ԭĹټңˣûҵŮˣƾôΪؽڣ
룬⻰ͣ
ԣԭĹټһۣƾôΪؽڣ
ҲԸΪ¹ټؽڣ
˵öԣԭĹټұ壬ֵΪؽڣ

羪Ҷ˰Ȼ΢ĳңͬʱʺţûУ
ԣϽͷøװ˯



ٰʮ ǻ

˵ĻΪԼҵĽڡ
ԴˣЩܡ
һԼҲûǿ٣Ĳ֮ģҲ͵ˡ
ѾˣεһٶӣûֹαûֹܶȡϵĽɽЩŮܸıô
˯ѡŮҲ⣬Ͼҹصչ˵Ķ
ŮŮٵĴ£һȺһȫϴȥˡֲǴεĻʺҲûܹԻٶͣѾܵˣҪǣüǣԣǺܿͿʼӭˡ
󣬴ֻ֮ʣӡԼһװ˯
Իǻ֮Ψһһӡ
˶ҲкܴĹϵ
Ըãˮϲ
ؼǣá
֣ƺ͵ʺλãԻΪ֣ƺ͵һ
һֱ˯ѡӿ˿ͷȻ˵λҪٲǿɾ͸ȥˡ
ԣ붯Щɣ
Ӽ״ֵλܲ˯һӰɣһ˵λ׼˯һӣҲҪױ˯ڵ˯һӰɣ
Ȼ˵֮ԣ쵽ƨˣǻûж
ˣֻܵҳȥǿŵ㣬һʱŶһҾͽʱλҪǻҾͽйŮλ㴩·
ԱϣӾ´뿪ˡ
һ󣬵Ӹֽ
ʱѾ·ˡ
Ϊ̫æֲϰûź˵·ЩңϵĺۼҲûȫɾ
ӼװûЩȻȫɡ
ӵĻʮŮ
ЩŮ۾һӾʪˡЩŮԭʹŮؼǣ滹ѾʮûŮιΡ
ϽǰȻһѽαڻУ޵ĸˣ
ο޵Ҳĸ󣡡
˵⻰ͬʱıʧȥһ㡣
ӿԺòײطĸŮʺ˵¶࣬û㣬úҳȽŮʹŮȫ㣬žۡˣʺ㻹ǰʹõȫˡʺ㻹˵ԺҶһˣĺչ˺ùټңùټҿ԰Ĵ££Ǵơϵ£Ƕ
գҴǰ
Ĭһᣬ鷳ðҸʺ˵һԺȫģΨհ
ɣ㲻ΪԼΪҲúúûŰŻ½Ĩĵ

ͬʱܵĵǻڽС
ʱӺȻ˵ģܵĵǻ൱

˵
Ϊʱִ̫٣;Ҳ˲ٵĴ
ãЩЩ˴ŵСһЩЦЦ͹ȥˡ
ᡣ
š
گ顣
ܰٹٳء
¡
ͷٹ١

ʽǻΪۣΪеĿʵۡ
ոɣнݱ
ҿݱ֮Сܵϣϲ£ϲ£ҹ蟽ҽܽҹϮܽĿǰδȫͳѾնɱܻǧɻǧ೵⣬ܽնɱ˶·Ԫ˧̫׳ͳUնɱ˽ﲧʮһӽ̫ĸ^ĸͳţնɱ˽̫泤ֺߵĵ³Ŀǰսûн蟽ҽܽҧŽսΪرµǻ蟽ҽܽȽ^ĸ³ʬͻὫǧ²Ҳ͹׷
Сǰٹɮݱ޲ȸԾսֵ֮һնɱˣ^ĸ³նɱˣЩ֮ܽ˼Ըӡ
Ҳܸˣû뵽蟡ҡܸԼһݺ漴ȥ^ĸ³Ĺͷȡôһۡ
ɾʱ˳ϴ£ˣ
ϲӣԸľǡˡ֡
ԣ֣˶üͷһ壬ͬʱ
Դõ˻ţ
ʶԼ˵ˣȻϽȵ^ĸ³ʬ壬һӵϣߵʬֶʳ̤֮׾Ѿµİվ׽ˣ·䡣
һ£˶һܡ
Ťͷʵ¸δãİգ˴䣬ѾЩĿˣԲܲǾͽԹˡ
е¼ƻҪսƷһ٣ǧ
УҴȣŵ´һ·ҽǱµǻ֮գǲǿԶʵһЩ
ҲһʾˣԵǾ̺ʹ䣬Ϊڳз۰գʾͽ䡣
ٹʴȡ
Сܿ͹ȥˣܵĵǻҲ˳
нݱ
εĽݱǺӱģҲɴġ
˳˵һ䣬ʵҲݱܵĵǻ䡣
ֻϧݵˣ·⣬һ㡣
ɵĽݱǣѾ´ո涨һ׼ɽͺӼ丮
һչ˳ò˼գɵľӾͿԵִﱱʱڽɱ߽磬Ȼʼȡء
⣬ɴݱͬʱҲԮĿǰֻҪֱĻƺӣԮͲովء



ٰʮ Ԯ

ԭ׼ǻٵˣٸԮ
ɴɵſǵȲٵˡӱսпݼš
ܿһ£ͽԼɽ
ҽɴĽݱԮһһ¡ɿͬʱ˵һЩʱ䣬ǺúϤһԼĲӣսоĴпܻܵﶫԮٶȾ͸ˣӱϵǴܷһոӱոءոƽݣ֮Ľ˳׸ϳ⣬ˣӱһսκʧ׼֧ȥԮӱӵˣٶԺӱжԮΣ
ȷΪԼɡ
˵ĲУɵĲӳ磬Ҳųʮ졣
ǰﾲ˵֮£µĽͶܡ
ȥĲӡ
˼ܣӲʩĲˡ
ȣܽ벿е׺ͷЩƤ׾ٸҲ˼ɵ޳ԸԱЩ˶ǳоûͻ֮ͽؼʱ̶סῪһһһ˾ץס㹻Ŀڲż޻ˡνһʺһھУս߽ĵá
ǵܳɽʱɣ׷Դܴݼ̹ļ֮ܽģҲ˵հģȻǿйɽ졣
оĸԱߺź벿е׺ͱƦ඼ֵߵߵұĸԱŸԱȥˣԭ⸴Աģܵȥˡ
ܽеľٳȫȥ±β죬Ǳҵͳһ䡣
֮ܽеʿһΪһֽ룬һֽ´󽫹һֽȥɡ
֧ȫ˴
͹֧һֱжָ֧߽ӡ
㣬ɵĲӣҲһʱ䡣
µĲӣʱ̡ǰܲ֯ɾӦͳûȫ
˵£ǲӦ֧ӳսġ
ܿǹ󣬻Ǿ֧ȥԮɡ
ԭ
һ´սš׼ȷһ˵ոƺƽӪݡ
ƺƽӪݣں˶ԣҪֻнȫո˰ղܲºţܰҵ⣬ֻнȫոܷܲſֽ̲ĹһӴĵ۹
֮ܶսܶܰܣܵΨսܰܲ
ԣ¡֧ӣҲκս
ڶܶ¡ġ
սͲ˵ˣûô̫õóֵս
ݹѿҲУԭУɳģμӹССʮսսһֱСɸɰ쾭˾£Żؾġ
ңڵֿ˹֮ʣ˲ߣϧȫûбɡ
ܽسһս˶ΪеϧΪʱһᣬӦܳΪһ
ܲܳΪ˵
ºǾǾʷ֤
ǰߡ
һʤ̣ܽΪĽ֮һܹأ
ߡ
һӢ䣬һ貣ڶ飬ض䣬ƴУֻݶ֮ãʹ޷ֱ룬εĶٶ꽭ɽ˼䣬ݳǾСսΣߵԮʧݡ
սб˿һֱֻۣڲµĻ˳ȥ;ŽǣΪʹ˵֮ǣȫΪҳڼز֮ʣΪʲôҪݸϹ͵أͶӶʮꡣ
ȫҲ¾ֻһһѡ
ºͳ죬ôҷһģ
˴ͳεɡ
ݹ۱ĩγʷ۹ǿĽĪ蟣ǺңdҪ
һȺܴýƨθͽĵӣҪǶܰԼոأҲ̫Բټˡ
¡ɶǳˡ
ˣȻǴеļѣ¡ɻ޷˵Ľ޵
ΪͳƣΪͳƣȥӱɡ
̵ôȫ˵㡣
ɱԮ·⣬ܻԶ֯ʮӱʣȷ·Ĺ



ٰʮ ι

¡ȥ֮Щĵǲᵢ°ɣ
Ҳ֧ӳʱ̫ˣܲܽӴȥӱ˵ҪȻٵȵɣ
ܵǻ˽٣ǲȱôԮ
Ƶֵ˵սݼţ󲻵á
ЩɵºĶų졭
ܿ䣬Ϯʱж֧ʱģ޵һ֧ǧ׾Ӳųˡ
£䲻ҡҡͷЦˣˣȻЩηηβˡ
ҲЦѽˣҪˣˣҲŲΪûк˲Ŷ
Цˣټվӿ˵ʮ꣬û˲ţᡣ
Ҳټ츳ôҲѾʮˡ
ܵҲѧˣΪǽˣͿиԭأֻôһǵģ˷ȫǵˣ뵶ǹ⡢ɽúܡ
ҺһЦ
µľиǿɾͻ;ϣǵҲ
ǵĵģȫǶģһֱܾѡ
ЦҶȻûйټᣬҲʮ꣬˻úܣǿɻŸټʷᣬи
һЦ˱˴˵׷롣

һֱۣʱŻغ󹬣ҲպΪι˵ס
ȣյι࣬ǹŮͶһٸ
ȻѾһԭʹŮ
ŮԺԭ֣ǣιʰһ飬ָйŮҪ˲ԡڼúװһι
һιܿʹ˵Ҳ̤ʵһЩ
ڵʱŮ֪ͨټҽҹҪϢ
֪֮ͨ󣬹ŮǸɻЩļƵģ͵͵ȥ˲ױϣܱ¹ټҿϣ֦ͷˡ
պڣιеſӭܡ
һʱܶع
ȻǺ£Ȼ䣬վʱ˶͸ˡ
ؼǣĶΪܲιˣʧѡ
Щ֪òٵȥˣֲȥʣϾʱͬգֲޣû͸ܵıԡ
һֱȵʱŮ֪ͨǣټϾ͵
ʱܾһȺ˵ӵ˹
ι˶ſڵԼһСͨ죬Ȼվ˺ܾãֵǸô޾ǹ˯øô¡ء
̲סټʱ֪ͨû뵽ʱŻ
ܴĻһ˿Թһ˿䡣
ܽԼĴ멽£ϣȻһ§ߡһ߽͵û뵽ǻޣԶ˻ۣԺǲô¡أ֮ǰ֪ͨǣ£ҲԴȥޡ
ܽԼĴ멸ϵľٶһůĵҲûôҰ
ܻ§Ȼֻֻ֣ůԴҿݰɣݣůˡ
Աϣܾ§ܣеСӣȫһѾʮĵ
ü˿̰֮ԻһŮˣвͬʱָеЩЦҲʶԻĲͬ
ܶһŮˣ磬Ҳܡ
ȻвصģȻͬеޱȣǻǹؾص߽С
ԺȸϴܽŮˣеڸոյĲأûأЩЩ£ǡ
룬ܲûǣԸǳܿ
˶ݣʣûذɣ
Ůȫ֨
ܼ״ˣȻʳŮٵȥ޵ͭȡǽ⡣
ⱾʼԪģӲǰ֡
ʳŮ٣ҲˣЦ檲µټҽˣ͸ټˣһʱܳˡ
˵Сӣ˽޵θ
ȥ׼ͺ̲ס棬ʣô⣿
ܴǽгɱֽƬȻڷˮųԣҲŪһЩһ̡
ѿڶ⡭ܳ𣿡
һΪ˵ˣЩ׼ֻ
룬ܸû⣬Цһ֪жóˣ֤´Ρ
ģ
Цģٵģһ֪
ͻȻ
˭ˣҹҪˡҪˡǸ
һ죬ߵš
ܡһЦȻ§صһڣôҺϲӡ
ϲټϲң
Ҳͺ¶ʣϲˣô֣
׿ڳϲ磬Χ˶ĽҪɻڴˡ
Ҳˣҽ硣
ܵաۡۼôϵ



پʮ ۼ

ۼңＸꡢʱ¡ȴĬĬŵĵһҡ
˿ܻãáһҡ۸ۼңЩˡ
˵ˣǲ֪ۼҵĹͻԻ͡
ʱڡ
ιеذϲģǿĴ
شӶ·ǰصĸݣʡأϣĩǨʼͳ븮Ϯ棬ʮһʮ֮ã˼꣬й֮
⼸Ͻƾһ֮ǿĵĽñεİտ԰ҵôã˵ңǵһңôأ
塶ҽŮ̫Ҳҵӣۼˣաۡ
̫ã壬
ʵϣ̫ۼɫˡ
ڽۼҽʱǴʱڵ۴ģʵĩۼҾѾ֣ʱϣۼҵʷ꣩Ϊʱ۴ˣΪһۼҽ
۴Ժ󺺡һֱԸΪݵأΪԭȨŰ
ʱ۴Ϊڶʹ۵ΪڶʹӾΪ߹һʱΪ̸
ڶۼҽ۵۵Ըֵܡ۵ǳӣʱӾս֪γֵ꣬ܶظݵˣŴƾɱ۵ʱѾڶʹݾ̫۵Ů
ۼҽ۵֮ѫֵܡ۵֮ѫʹȨ֪£̩ڶʹ̫ƽ˹䡣Эͳ첿ڣս꣬Ծθݹ۲ʹ꣬ڶʹ󽫺նǧ༶⡣ã䲡أ˻Ϯ䱧սĸǲٹ顣Իܹ߿δҲٵʿԱ㣬ɣھҲΪ̫ˣңТȫ˵¡ڶ첡ھУʮꡣ
Ĵۼҽ֪ΩšΩΩֵܡΩսͣΩξΩ˫ȫտֵŽ湦ΩšΩսɳΩڶʹϡ
ۼҽҪۼۼ桢ۼɵȣǿĵ
ۼҽۿΪ̵֪ľӣսСʮδɥܣɱʮˣÿʤη֮רһ֧ӵֿۼҾ
սңֵܽӢսӱߵأϤެ飬ڱҲгﻮ签£ۼ֮ۼĽ飬ߴԱٺɽֱݡ
ۼʮ꾭Ӫǰ˺ɽǷ˷һ£ۼҶΪոġ
ĻʵۣС˭ģ˭мӡ
£ۼһϮ֪ݣ˵ۼҽڱʱڣʵ۶ǳصĹ֮ر
Ҳǵߴ͵ڰ˴ۼҽ
˵ۼҽҲܳɫߴۼҽۿɴۿʡۿɴ桢ۿ롢ۿˣڰ˴ۼҽʡҰĵˣΪһʱ
ۿɴۿһۼҼս׿
ۿʣսǣǼʮ֮ڣǱ߾еĴʤ̡
ۿɴ棬ͯʾѹ壬Ŵǰפشʱ⺺ѱ׽Ȱڴɽ֮У䲻
ۿ룬ڽʱشأʹ·Ѳʹڡ
ʣȻвս˻ƺӵӼǱĩʱеĸҸսĽ죬ϹءƺӵȵضѪսƺҲΪϵʮں֮δսʷϣʵ֤ԼɡҵЭУһ֪Ժ£ӹʮꡣ
ҰڽʱҲսģҰոʱ͢Ϊ˽úͰģƽϢ߾ͻǨΪۼݣɽ涼ۼʷĳӵС
˵˵ۼҵۿ
һǱΧۿط·ʦС·ҦŵʱǽΧ·ںжʮ򣬲Ž˵һ֮Χ
̫ԭǱΧۿʱԮ̫ԭǣȴǿֿսۼҵĵӴ߰˰ˣԪˡ
۹νս̶һ䣬ϵҪԱڣۿ룩򱻷ӣۿɴ棩ȱܣۿʣۼҾϺʦϱƣϵľʵһһС
̫ԭݽ֮󣬸ݹڱߣĵΧ֮УۿŴ䡣
ʷϣ˶ӣۿҲûзΡ
ڱ˵ۿһֱνϵڴܹ
ֱ꣬ҲԹǻĵ꣬ۿ֮ɾǻغӶ·;бӡ
𽫵֪ĵ֮Ҫ
ʱۿԭؽԼй
ƽĶۣԵʱƶԣ˾۵
֣ۼҾĴԮͶ٣ʵ˥֧ŵ£ΪȫҼƣҲǱ֮Ȱ򣬻оΪɽ֮ʣۿ롢ݡկŽ
֮
ۼңΪ븮ƲΪά޴Ĺ
ĩۿ󽵽𣬾̰ίȫּڣʵѰᣬɽ
ϧԹûнܱĲʹѵͼǿǹƫٰһζϥźֱͣûٸۿ췴Ļᡣ
ۿ󱻽˳ϼ屼ɥ֮븮ݣϼ壬Ͼɱʬء
κ˵Ƕ˵Ǻۼǣ˶ۼң
֮ܶۿ󽵽ǲѵѡ񣬾һʵ£ӦʷͿݣӦĮġĹӦϵĽ𣬷ϼҡءѪһʷ
ʵϣϳϿν޸ӣ
ۼңܣ޶ԡ
ȻΪһμңֻܲƾʷ¼¡
һ˵жжܻǵ˵
ĿǰۿڼظݣסĶĵ·ҿвĺ·ۿۼҾдá
ԣ֧ԺԼֱߡԼֱߣʱʱĸ⡣
ϲ֣ϲӵұĸоУں󹬵ʱ򣬺ҲϲԼΪ̫ۣԣ֧ԺԺԼϹŮȫһԷ
ȻⲢ˵֮ĵλȵģڷ⽨ᣬ˺ⶼǲܵģ֮䣬Զƽȣ˵һʱ˾Ѿֳŵȡ
ϵŮΪ
ԽģλȻԽߡ
ԽԶģλȻԽ͡
ˣ簤Լ̧硣
ҶԴ֪Ľ֮ʵҲ֮Ľʺ޵֮
ֻɵûӦעȫóԵˡ
ҲΪ⣬ͣĸ⣬ʱ򻹸ܹˡ˼ԣôҲҪԼԡ

Ȼ˵ˣҲԼܶ˻ǷŲ
֪ⲢһһϦܸĹģãԣҲû⡣
Եòˣܲŵôó԰ɣ
ڳݲ˵óԣҳԹóԵĶټңôоôóԵĶ
ЦΪҸһҲһԻ
粻Իô
Цϲʳˡ
硰ŶһȻسԡ
ָ˵⣬Ȼʵ˵ѧգ
һ߼ԡһߵѧˣɲлŮеȫɱˣŮȫȥı£ִֻУԣǸݵˣŮףѧ䡣
ܵǸݵŮҲս𣿡
ϰԶþͲ˵ˣڣۼһкüŮӨ諡١ܿоķšźʡ𽡢㡢㡢֥Ҳ쵽ӾˣƾǵգһܵϽ
ܲôŮ
ţǸۼҵŮˣйҹ˧ģҽǸ̫
˵ּ꣬һŵԼ
ܼĵû뵽СС壬ôܳԡͬʱ˵ݵܼɣ
ϰ˵ĻãҾñȹǿ̫ԼˣҲ̫ѹˣһ㶼档
ܵΪô
ѡѡģǸݵĵһˡ
ܿ磬ȷʵѹֻᱻɸѡᱻԻ
ʵΪҲǵճ𽡢㡢ҲƯ֥ҲǾûбǵױŲμѡ㡣
ܲɫʵΪô
һǲ޲˼ңǹҪȥܱ֤ۼڸݵĵλ
գҡͷĵɵѾͷô˵ۼô˽
գ·˵޸ۼҪ𽡢㡢㡢֥Ůۼܸ𣿡
룬ⲻ˵
ʣΪô˵
ټǴεĹټңҪۼָۼγΪŮ͵ټ㣬˵ټŮˣǶңɹټǴеĹټңγۼһ᲻Ͳ˵ˡ
ܵɴѾˣۼҪһ¹ټͶɣ
룬̫ˣ˵ۼҵ£Ҳһ˵ģ治֪ۼһ᲻ὫǸ㡣
ԣҪȻдһţۿԸԸ⣿
˵ԸдȻЩεֻǡҲ̫ʶ֣
Цû£˰дȻϵˣ˭Ըдţ
ʱЩ˼֮벻֮ô̧磬ڸۼң˭ҪշۼҵĹгܿܵõܵļͣҲܵĹע
֣ƷӦ죬ȵùϵã檰дŰɡ
֣ܿƣʵд𣿡ڡᡱ΢΢˵
֣գɫ˵ֻд֣ԵĽ԰õ˼д
ܰԵͷĵѾͷ
ʵϣ𵽵Ҳһǣͷãôۼңܻרŵ˰죬ҪҲд
ܵãǾдɣˣô֣
֣ƴټң檼֣ƣ֣̫檵ĵ׹ùá



پʮһ һշްն

󹬡
һιԶľСԺǰ
֣ƽһ֧ŵһŮ½֣ƣ֣̫ҹùãи㣬Ҽҹùá
Ůƻ֣ƣֻ֣̫ǩһ¼ɣ
֣Щ죡
֣û뵽֣̫ļܣȻи
֣ȥϸ룬Ҳǣֻ֣̫һˣһ岽һڵĻʹ֮Уѵܲ˲ɣ
֣ƽӸƸŮ°ɣҹùչһ£Сøм
֣ô˵ŮŽ£Ȼ֣ƵǼһ£֣֮ȥ֣̫
֣Ƽ֣̫ʱ֣̫һɹ̫һ߿飬лʮŮź
ԣ֣̫ñ֣Ҫõöࡣ
֣̫Զ˽빬󣬱ϲö飬þ٥ʮϲĲŻ٥ʺ٥ͲΪʺһʮꡣ
֣̫󵱻ʺʮ䣬٥ĺ󹬰ȣ÷ï֮٥ûжʺͷ
֮ܶȻ٥һְĻʵۣ֣̫ȴһְĻʺ
һֱ֣ƶ֣̫Ϊİ
֣ˣ֣̫飬ҵֶŮģҵЩŮôˣ˵ӡ
֣̫˵Щۼ˵ȫ֣̫Ů
֣ƵǲֶŮȹЩӣټǣǾͻùģУֶŮ˵ùһ䣬ˣſɱֶŮᡣ
֣֮ԣ֣̫˿֣ƴ˵ķΣ֪֣ƶǱҹˣȻΪˡ
֣̫Ǹӣ
ô˵ԻҲϵĶӣʮĸԣ֣Ʋֶ֣̫Ů֣̫Ķϱ
ϱ˳ˣ֣̫ŵܲŤԻӱ塣
ʵ֣̫󣬲ûбֳǺȻЦѽͻӡ
˸ƣֵ֣̫ܻ֪ذɣĹټˣҪӣˣ˵ףľͲġ
֣ЩټѾǣ˭˵ģ
ָָ֣̫У㻹ûҵĶȫ˰ɣ
֣ע⵽ʹ඼֣̫ǰĶ
֣Ƶ˵ֶŮûע⵽Ķôˣ
֣̫ʺˣҵѾͷͶҵģ˵ʱͷɣʹ֮УȥģͿȥġ
֮ܳƻʺģֻһˣǾܵĻʺ
֣ȻողŽĹؼȻҲ֪ġ
֣Ƶùüˣô
֣̫ǳǳ£ǳдֹۣǻᶼûؽ󡭡ɹûнҵģλ¹ټʺλ¹ټҵĽɽпܻȡ
֣жϲ֣̫⻰Ǽ٣㣺Īǹù֪ѾټΪˣŹô˵ģǹù˵Ƿ
ԴӼ֣̫ĵһʱ֣ƾ֪ԼλùãֻǺƣܸĪ⣬Щһֱû͸Լλùôġ
֣Ʋٸ֣̫ˣΪΪƲֱ֣̫˵ֶŮùãùá
֣̫ЦҾ֪Ѿͷ²˵ɣô£
֣ƵһǣټֶŮ̸ۼҵۿдţɹټֲֶŮ硭ټҵŮڶֶ࣬Ůòײŵôһᣬúðգ֪ðôʱùøֶŮø⡣
֣̫Ƶ˵λ¹ټҵ۹⻹ԶŵǻͿʼۼҵˣ
֣ƵۼҵĴǳΣľŰΧټдõõܿһշۼңùðֶŮ취ֶŮ㹦ͣõټҵʶ
֣̫λ¹ټҲǸ磬ҪŲ֤Լλ¹ټӦֻǣͷ
֣ƵֶŮҲôġ
֣̫룬Ǹϵðɣ
֣ƵԴֶŮһֱչҲϲΧֶŮת
֣̫ͷǾͼˣֻҪǸ˵ЩǸ¹ټҵĺô¹ҵĺôͿˡ
֣Ƶù˵ЩֶŮҲ뵽ˣǲЩ㡭ҲԲֶŮ
֣̫֣Ƶ㰡ĶãЩҪмǣµ㵽Ϊֹɣλ¹ټҺλʺ󣬶Ǵ֮ˣССֶΣǵ۾Сϣܻܿʵ䷴ǷУ෴㷲ԴΪأϲ㡣
֣һ㼴͸ĵҿʹùãЩɴ
֣ƶˣ֣̫󰵰ͷĵ⺢ӻǲģ֣ҵδָˡ
֣ƺܿ񣬵ùãֶŮĵڶǣֶŮҪҵá
Զڰ֣̫ܡ֣Ƴơһģ̳ǳƯСŮԣһϵĶһ٣һֱӵͷ
֣̫֣ͬʱСŮ
һᣬ֣̫عͷ֣ƣڲǹ˰ɣлᰲźǸ¹ټ𣿡
ֶ֣ŮУù֪ټҲԹټŮɫټŮһҹҶʮŮˣֶŮֻҪֶŮԱһ޲֮
֣̫ҡҡͷ̰Ůɫÿˣϻʣͨҵ֮Ҳһ޶ȡ
֣ټҲͨҵ֮ҹټ츳ֶŮ¸֪еֶŮýҸټұԹټǿ׳ٱֶֹŮ˵ټʮÿǲҸŮ˯ãңЩټһûҵ֮
֣̫ҲøԼֶŮ̽һǷǿתƻҪҲǲУҪһһ֣ң֣Ҿһ£Ѿû䣬⣬岮ֵֶ׽˲٣Ҫ취ǾȻ
ֶ֣Ů˵͢Ĵ׷˽ѾʤܿܽµĽȫԵֶŮ룬ֶŮĸҲܱܿȻϵˣû׼ҲܾȻҪ˶ܼϻˡ
֣ԣ֣̫󲻽ҡͷĵѾͷЩ棬֣ҵܱȻԼҵˣָǻزˣϻʡϻ𣿳֮꣬ټ𣿡
һշްն
٥޶ȣ֣̫֣Һ͹䵽أ֣̫ʮ٥ģ



پʮ Ů˻ؼ

뿪٥ԻԽԽʵˡ
ʵҲ
ѩ֮Уô棬ôǣôȣȫҪˡ
ҪֻһǾǻš
ԣ٥ԻǵĽ¡Ƥҡһ䣬ġ庺
Ҳˣ䲻С
ؼǳԡ
ΪоںҧŲţʳ͹Ӧϣ˵٥ԻЩ²ʿǼһٱһٵġ
һΣ٥·ߵɣɣ驣æȥժ伢
ΪԵ̫٥㱻ҭ
̴ǸϽ٥Ĵ򣬺òײŽ٥ȹ
٥Լܶǲ֪˵ҵʱ￴Ҳųԣճ˼ţͱ˹ȥ˵ⶫүԵġôȥʲôζû뵽
˵գ٥Ȼ¡
̳Ҳʹ
һ·֮ϣ٥Ի˴
Ϊб䣬٥ԻǱֿѺ͵ġ
ΪγĵطݿҲоͻȻӺ׷ЩҪķ²Ҫɽʱ򣬽٥ԻøƵģϷֹܣ˯ʱӰ٥Իһңָһ𣬶˵ͷǸ˵ĽšһǾûˡ
һ·֮ϣвˣ裬ѡܻɱ
ĻǶġ
·ʱ٥ԻŽܽһ£Ȼıϸ١
ֻϧ
٥ԻֻԶԶĿһͱżǰ
˵ʵҲȥһ£ں˺£ǽ֮󣬾Ҳˡ
Ҫ֪ǷǳֵܳΪ֧ǹ¾һоУǿɾǽ첻Ӧеصزˡ
ԣڵƼΪ⣬ں˻һ߲ɲоҧɱһ߿Ӵܣ׼ͻƷķȻȥӶ֮ӺӶӻƵأӻϾ
Ϊ˴ﵽһĿģѾ˺ܴĴۡ
ӶͶթĶһ·֮Ѿʮ֮߱ǶˡҲ붪Щʵ̫ˣؼǣӶˣ౻оȻػˣǸûЩ
ʵҲǿܣϾϻдӴӺͶթĴ䱦Щ䱦ļֵҪԶԶǶЩļֵ
ý˽ܲ˵ǣһдĽʿлɱܻǱɢ
ĿǰɽƵĲӣѾ
ؼǣŽ^ĸ³ȺնɱŮ治򲻿ɵСѾ𣬺ܶ˶ʼܻܲؼˣʿνһǧɡ
Ȼ
©ƫҹ꣬ͷ硣
ƫƫʱñҡȨȺǧǧӵоң֮ǰջ˴롪ڽ׽ܵ߰˰ˣڽеλ͵ĺʼ䵱򣬸ϳѺ˽Ӵ١թĶͽݡ
һкӡ
ңϪ塢ľӣҲʼӡ
һֱһϢ˵Ԫ硢̫Ů˧ҮɴʯˣдɾͶУֻҪŮˣͶ֮һɼ̣ߣԵõ͡
Уڼ˶֪Ϣ
ں˶սʮϽô֪ܲǵĶһǻоļϸ
оҧŽţں˾֪ǵĶоļϸҲûʱ佫侾
֮Խԣ˳Ѿɱ⡣
֮ĿǰǣҪжѾ֣ȫûļ
֮µںƵ˷˼⣬һѾս˵£ںĴ͸ˡ
ںѾ˰Ԫ˧ְ֮ķ
Ӵ١թĶѾûʮ֮߰ˣʮֻʣ򣬹տ򶼲ۼǾҪĩ·ԶΪ͡
£ں벻ȫʧܣҲܡ
˵ںǰ;ѾˣܴصƵأصϾҲͳˣٴˣܻܲŶ˵
Ҫ֪հǴŮ˴δйĴܡ
Ҫǣ˴δܣݽûȨڼΪ֮ء
Ϊ˴εͳ󽫣ںѴ̡
ںѾ˲ЩˣڣΨһľǣŮ˻ؼңŮ桢ӡ
Լ³ںѾ˲ˡ
ԣںٿһؼ飬һĻ飡



پʮ ˮһս

˿̡
ֵŮҪԱȫۼں֮С
Ů⣬Үáں춼ûбںμӴ˴λ顣
˵֮ں˵ɡ
ԣһŮ˷׷ΧŻ
˶֮ںֳĬһᣬŵ֪ΪôֻǲμӴ»𣿡
ȱ˻شںԹԵֵΪѾŮ֮ʡ
һںԣһŮ˵ʱͱǰţûںԶҲ֪ں˵ģΣ
ںֵϴȥйͣǿ˰˸޳ʱǶΪǲ͵˵ǣӦþĵߣʱ˵İ죬ôӦþͻһСС·úٵһŮ˻ص
룬Ů˽ʿսҲ򽵣
ںʾ£Ȼ˵ھǿ̵ҲѾˣΪѾǵˣҸҵԴģһȫ
ںжϣŮ˵ɫúܲÿ
ں·ǸоԼĻһ㣬˵Ծ˵۹⿴Ŀǰ׷Ǻоʮػƺӵɲоʮ򣬶оڶʱ֧Ԯ׷ǵоôһ㣬оǵ
˶٣ںֵĵˣŮʿԣʵôɹıʮŮʿ౻Ůʿܡ
ЩŮˣԻָ˵ģΪĻԻ͹սʤʮǵĵˡ
ںĻֻЩŮ˺òײžۼġ
ں˵оɾɾܣͨйͣйҴʿһɾϵ½ŷɥоһоʿϵ½ԲηսֻһˣҲŮʿ档оʿֻǸҴƴʵҲΪ壬Ϊǿȡɹؼǣ蟡ҡܽǵϱսֱôʱǺԥ֣ȵʱǴӲð˿ᶼǡ˵оŮ˵ƽУӦûвİɣ
оеľѾԹˡӶ˿ʼоһֹߴΣսһζûʤܴӵĶϣѾ룬˵ʧΪأǵսоϣ^ĸ³ҲŮеĽܳ죬Ҳоϡ
ʣ£ôܷоǿ󡪡ϵĻҲǴԼ
ںܽǣΪͳ˧װȽȽսߣôͲ˵ˣؼǣʿ£ЩʱпӣǷһҲ˵Ĺؼʱ̡
˵
Ȼ˶Ͽں˵
ں֪Ů˵ʿѾ͹ȣʱǹˣǾ͸ñˣԣںһ䣬ϴŮ䵽صʱǻǵôʱ𣿡
ûñ˻شںԴ̫ǰϦʱˮһսҪ֣ʱֻǧɹʮӴĵ۹ûΪŮ˻ӮŮӲǿŽһ£֮ضմܴɣ˴𣬲ǿı
ںһȦȻҲһֻҪŮܹŽһ£ˮһսһ֮ضһܾ
˵ںվֵ֪ڹ֮սȥҵĸԪ˧ְ֮ǣôҶûҲٸһλᣬֻ˵ҽʴΪȡؼҵĻᡭұ֤Żȥ
ں־˶ˣɵˣ˴оͻȻ˭ûԤϵ£ǹ֮
¦ҵֻҪҵЭһܹѹأʵա
ϣҲͷУǵ˭ܴҵȻؼң

Ȱ˵ںҪԵ
ںΪǲҪ˵ˣѾ޸ĵĿܣǻһ¾Ʋ߰ɡ
ʱ࣬²ˣǧϪ塢ЮҮýڽɱӪȥоȥǻ˺üӣ⣬γϸһˣ
һԣһŮ˷׷վҪȥ׷ɱЩߣ׷ٶթĺö
ȴںסˡ
ںҪȥ׷ˣԸߵľߺˣʱЩж־£ӲпܻᱻǱͱһǷ뿪ɣ⣬ǸϽȥҸصĵطǴߵĶȫ취˻ش𡣡
Ҳûа취£ֻʣҶãﻹڳЩ
׹һЩεĻҺԱô죿ȫɱˣ
ںͣǻãɱ
ͲôãҪǣοҲҪǣһȺѡ
ںƵ˵Ϊǲá



پʮ λںγ

Ȼ⸮ϾӦ츮ûжԶŴӶ⸮ϾӦ츮
֮Իôʱ䣬ΪǰŸ뿪н֮ͱˡ
ҵģߵÿ죿
Ҳãڵ£ڹϵУܼܲԹˣ˵
˳˵һ䣬·ڻͬ׼µл˼ҡΤԨſˣ˽һͬϾӦ츮
ֱ˵Թ˲֪ӦǰǻƵˡ
֪ϢԪ˧һ˵ȣʱͻˣ
ܿ죬ɹ٣Ԫ˧壬Ԫ˧Ǳƣٹš򣬸ɰԨ֮ذ飬תʹ桢Ǳ񣬶ͳƹΩңͳſл˼ҡΤԨſˣԼʿŶԹסȰԹϽǻƵۡ
⣬Ӧ츮ҲԹǻƵۡ
һպ󣬸Ԫ˧Ҳ˵˴ν˷̳дλλ˴֮ȨǴж֮Ǵ󱦣ʿҵȱαУˣӭضʥһ̫ƽ
Ļ޳Ŀ˵ϾӦ˳֮أ˼λϾ¡ҡ
ãֱѧʿ֪ϻ£дŸԹ˵
ʥԼ࣬ԳǣжҲ²կһɺӣ򲻵øءαܣǰȡϴ󱦣ĿΪɳܡΩƣǲʦںϣӭٰ磬棬ԥԥ֮䣬ӡ֮ڴһ١бҪɼ̳д󱦣ʾͳ϶ҵ²ʤѪ֮
£ܲԵѵԹǻԶףԣܹԼҵĽɽ𢡣
⣬ǱԪ˧٣涫ϵܹܣʵġ
Ȼ¶ͬԹǻΪۣȺζȻˣ£Ѿûˡ
ԹܺԼϴεϲϣȻ
ˣԹҲ֮ǰʯͷˤ
ԣԹûٸôǶ͵İϷֻٵȰһΣԹĻƵռλ󱦡
Ҳ֪ǲˣԹˣΣĻƵվȻǾպǰһʺϼ졣
ԹûܲɹֻűӽλӶھպ
Ҳڼ䣬Թ˼̵Ϣ
һϢܽεĻҺ֮Ůȫ֮УѾҹ˴λʺеۼԼλʵԻɡ
ڶϢԸ٥Ի˶ֺš٥λۣԻγܵۡ
ϢоɱʤݣֹĿǰΪֹѱоɱ룬⣬Ϫ塢Ľоò˶оֵܽĽȫ
ĸϢоʱռ߸ʮأһ˵ǣоѾռ˴ϼСӱ
ϢоѾɴϣ׼һոơ
һϵӦӲϾϢ
ԹˣҪԹǸе衪εĹĸĽã׵ɣֵܵɣҪǣɣĸףŮȫܵɣκ˶ԣܴ裬ԹԣҲ⣬ؿ㡱̡̱֮⣬ܻ٥Իǹ۶ˣ赽ٳֺţ֦ͬԹܲе裿
ɽţԹ𺳡Ȱɾְξ佫ˣ¼佫ˣɵͷȴо֮ˣ⡭ǣԹ֪оսǱѰԹôҲû뵽оսȻǿǿǿĽǰһٰܣ
һΡ
Թһˡ϶ɣݱâлᣬٻɽӡͷ
ԹҪ϶ɣµȴô롣
ЩϢԹߣΪǴεܴ裬ˣһԹдʮţԹλ֮ϣѩܡ
Ϊ˴ﵽѩһĿģ󲻽ʼս
˵սͲòᵽơ
ݵõһս취
սܱ׾̫С
ȻսѾɣֲ٣˷ѡ
ô죿
ƺȻ뵽Ϊ󡰺Ϊšݣս͸󣬲ͼһ͸
ܸˣҪʲô
˵ȱߣİŴ࣬Ӧ
ԥشӦˡ
ţͼ࣬սһʮļһǧˣӣıո涨
֧֣࣬ܿ͢ȡּΪظ׫ӱܹܡ
ʵʱһһҲ
Σ˵оı׳ң仨ˮ㽫սͼֽҳ׼һʱоһۡ



پʮ ֮ģ

ʵ
н֮սң׼ȷ˵ӦǣҵģǺϣҲǺӱɶ
ӵµǣƽŻȡغƽӪݵ֮׼öʱd°׼ȡݣݣܹأĿ꣬ϾҲƽݣ
ͬʱdˮϮӪݡ
˫¡
dΪԼαһʤܡﺺ˶ƽӪݣȻȡƣ²֮
ĳ룬dİճɶ⵽бҲǿ˫ڽϲĸ߼ΧӴһս
һսǽһذ˫׾ˡ
ֱڣ˫ûȡʤİգŸձ
ǵһսо߾ྫ񣬽Ǳռ֣оϲ٣Ҳһǧ
dսܣʵǴ˸൱Ͼо⵽һ̶ֳܴȣѾˣڶбҲս
˫ִ˸൱
ս
൱
սоѾ
ǱߵҲѾӽ
֮˫Ѿ롣
һӶԣսôߣͱˡ
dбҲľû
û˫оôսʤԷ
dʱ䣬׳׼Ա׳ΪбҲ
룬սսбҲҲıսǰӲӲŽĻǿһֱоζ
ˣñ׳dֻܸñ׳з׳ܹҲܷ복һ£νжҲ岻
һ˫ڸ߼Χｩ
˵̴̶ֳȣdӦóˣΪٴȥҲ̫ս
dûС
һdòײŵȵôûˡ
dӵɲŻȡƺͽϾǣƽ
ԣdûͣսִӺԮибҲĵ׵ļơ
бҲ״ҲòྩٵһͶս
˵һ£бҲûоεսĿǶȡơ
һû׼ܡ
Ͼʵ̫ԶԶˮֽⲻ˽ʡ
ǰںݱ˵ѾΣսʴơбҲں᷸Լ·صĴˣŴྩһӦ
ͬʱбҲҲϾȥϢýϾɴԮ
бҲѾһʧ
ֻϧбҲûϵ¡
һбҲûϵd˴½·⣬ɴˮ½Ӫݡ
ڶбҲûϵѾʾˣš׼ȷһ˵ӦǣбҲûϵںܵô죬ܵôס
ʵбҲûϣͨѶϡ
ɶ˻ƺ֮ʤҹѲӣںɵʹʤ£ڽ񶼻֪ơ
ȵ¡ɡԮɸݵǰƣϣƺʤפأಿԼ¡ɡﲿϡ
ȷ沿ո涨ȻΧɽĽ
ɽȴ鷳ɽĳܾݲͶĳʣܵܣ˵Ŀǰԭơ
ɵ֮󣬽ѵһȻֳһ֧סɽ⣬ɽѾ֮˸ɽȥʮʯʳȻ󣬾ʴϡ
߱ϡɱԲٵѵ¡ɡ֧¾
һ¡ɡ޲ͷƤ顣
оļҲû˧˧µĽʿǣݣ°ӣԹƽ
¡ɡһ¡
ɵһױս꣬˵ɵ磬ʱûܽס飬ٸǮͱɵڴˡ
¡ɡ￴ɿ̵ѾЩĵز
ɻ˵ҲΪ˿̣оԽԽԶڣо֮ǼеӭܶǳضףӱĲ١졢ܳɡˡơȵȴССʮ
ЩͶ֮ˣ߲ܣһ࣬ȻǱϡ
ȵɴݡߣбʮ
Ҫ֪αϣһŴ˲Ҿƺˣ
¡ɡִ
ɲн
֮һ·֮ϣ
ңɻмơ
˲ʼ֮ģռܺӱռƣȻԳһ
ܿ죬ʮţָͨ͵˳͢͵ϡ



پʮ Թһݴ

³֮һִȫûߡ
ˣЦҪɣ
Ż°ݵ
ܵ˵ɣ£
Ż¿ңְȨΧ˵ɡ
ԣҲѣкӱǰԱϢ˵ͳӵ֮ӣҵȶԴµĿ޷ͳһԻʥá
ܲɫʵǶкο
㡵֮ȡߣԱȨڣˣȨȥΪ˷ɳԳͽ䣬
¹˵ɲᷣɱһӰ٣䳼֮ġ
ս֮ƣ˲Ϣ䣬󽫣ȻսһΪ١졢ܳɡˡơʾͶв֮ڣǽǲεĻУɴ˳
㡷޴ɲϱɲʳ֮͢⣬Զ࣬Զ
ҵͳȫȨӱս֮Ȩ˽ͳְȨΧ֮ڣңͳȻûϱͳ֮ίӱתʹˣͳ֮ٶһһʵϱ
ֲ𲢲ɡ
㡵˼ԣΪȻû̬⣬Ǻ⡣
ԶһֱûӱʹҲûгӱ˾ӱ⸴ˣոغƽݵսҲˣҲóһ˾ˡ
Զ˼ǣȥɵȨ쵼ɡ
ҳһ£˾ĥϣ»ս΢޼ȻѾˣĪȥԮɣҲ֮ǰ֮¡
ЭȥԮɣ˳ɡ
ܵӱʮҪȥԮ𣿡
ҺǵǿͽȻԽԽá
ŤͷŻ£ʵ̫׾ô¸δ
ŻµԲ֪׽ΪߣȻڵģ䣬һв׼֮ʱϳ»ɱ¾ϡ
ЦȻ·߻ظˣ̫׵Ҳδ̫˰ɣ
ڿЦ
ܱκ˶Żµá
ǡ
ŻµǲԶ¿㡡
ŻһɺȻһΪް˽
ңŻʱ޿̲άܵȨ
Żڣܵĳ͢һɺȻҲûκ˸սܵϡ
Żµ˱µȨҵȳӾǳ˱ӵҲԽ¡
Զԣһͬݵڵģ¾ϡ
ܳһ£Ȼ䣬ʵɵĳƽӦð˰ɣ
¼ãӦꡣ
ܵͷ޵ĵճŮҲǰꡭ찮䣬ýɺã
ڳĶ˾һҪԼĵճŮƣĻ֪ܲ׼ξ
㡵£򲻿ɿѽ
ܽͣ㡣Ȼ֪ư䵣ôֻư㲻˽ˣٲ̰ơɫɼұһһĿһҳʤԼԣӱ֮£ǾͲҪٹˣͽȫȨɣȻˣɵĹԱҪɵģ˾ͲҪˣûʱĥϡ
ܶô˵ˣҲֻǽϡ
ɳ¹ֵ£ûмʱ£ȷ£ҲҪһٺ»ʾͽ䡣
ܵһٺ»Ҳٻһ㣬˽ǣɷһٺ»һСضȫø꣬˰ɣӣҲˡ
ԳͽܶϸɣĻ֪ܲӱ֮£Ѿ岻ˣ
ʱŻ²ŽԵȻΪ²綨ΪãҲðӱ֮ģغӱҲѾǷзˡ
Ż´޷ǣ֪ͦģסɡ
ûܾģΪⲻ˵֪˵ӱƾ֪Щ˲šһոˡ
ԣܿ䣬찮һ˰ɣ޸˵һȱױ׼ʣ޻ᾡ룬ȱôᣬֻһΪޡΪһǧոơոƽݡ
ݵŵ
¶֮תƻ⣬պԹҪǻˣ˵ҪҪһݴ񣿡
ҵµ˼ǹӦ츮
ͻٶѾˣֲǱϻԮһѾʮ򣬿ԷֳһЩξѵξһֱвǵϲࡣ
ܵ˵òд⡣Ȼֲһ䣺֮⣬һԹһݴ񡣡



پʮ Թģ

죬ܵܲá
ǰ߸ոմһҪϢ鱻¦һˣӴܡ
γһϳԪʿ
ȥ꣬ξ׸֪
ԻΪʹ·ʹ
һͬĻǮǣʹ
ʱ·Χ̫ԭС
֪·Χ̫ԭػƺӣںӶ
ˣػƺӰݡ
Ϊˣ˲š
˲ŵԭǣ۸ɫ˵ȣֻҪרԽ貹ְٺ»
ˣɮӡʿТȣԽ貹ΪĻͳƹ١
ӡǷТˣԣ䷢Ϊɮ³ϡ
ӡս׷ɣȥرҡ
иɽһʱӡʫһףԻ
ʮɮƮɰŷ־ȫһǧաͯ硣ʳɽȥҹѰ̡
ʹϯɿʫúˮƽ˽ӡ׷ء
ϯӡһ̸Ϊ棬ǽƼ顣
ӡ뷶ʱ̸ñ֮ϲ
Ϊӡһʿף貹ְΪɢֱͼΪ˾ټƾΰ塢ꬵ޽ҪϽָӡ
ӡ齨ǣأֹš
ӡԷ˵ˣɽ赲ڳ֮⡣
ȻԲɣǩģҪж
Ȼ¹ԱǶԴ˽Բ޳ɡ
ɷ鲻ܣǿӡ޳Ǽƻ
ԱǺŪ¡
ĳǽߣκãһԾ⡰ﳤǡ
󣬽Ĵ󲿶Ӻ׵ľͨ˷ĳǣȻɹƺӡ
֮󣬽СɲӾ͸Ķʮʵֻʮظ˫úò֡
ʵһˣԱ߷֮£С
ʱЩΪǮغ֮ƣӡ׵޳ǣͬϷһ㡣
ɷ龹ʩУضʤš
黹Чġɢ衷׫дˡɢ衷˵կŹڽռ֮ء
ģ
»ضδ˻Ƹ㡣Ǳˮʱʱ㴦ԭɥϷýɱϳɱ𣬽Ҳ𡣱˰ϳʳ»ϳΪʧʱǺ岻ʹ˼ס

ȻУԼʹȴδ
·ڹ̫ԭѸ£ɶɹƺӡ
غξɢܹӡ
ͻ䣬Σ
ԻñˮԱԶΪظ׫ܹܣȥ鴫ּҪѸٽ
Զ;ļˣȻ壬󵽴ﾩ׸˷顣
Զ;о뷶飬뷶һԻʥּͬʱʱǵƣԼ·
ʱʹǮʮѾִӱ
ǣǮʦƣֱӾˡ
ԶΪ齨顣
漴ϭ·ҪѸټϾ
Ľش·սֱ·ط·ԭ··~·νر·ټ˾·ϳ·
·о԰˾ͳƱ·Ȩ׳ƾʹ׳˧ãҪΪ˴Ӿ϶Ըġ
һķս£͢ɳ󳼵ʹʹͳһָ·ӡ
ݼ˾ʹʹ
˵Ȩ·
ǣϭ·ر·ֻл쾭ʹơӾʹУѸϣԭʹϯطﾭʹԵ㡢~ӾʹԲ
ʱԶǰд˶ʮ˷ǡ
ԵҲǲԮ
ѧԵ㣬ԾΣȰԵУԵ㲻
ԭʹϯԷΪɣҲû
·һñʮˣųƲʮʹ֪vͳ졣
ӡʦˮ·ͦ
ӡɮ˱Ϊһν֮ʤӡͯΪһν֮ʤӡ
Ӷɮͯ󶼱УҲн貹Ϊߡ
ӡʦ˳£յִŽ;ۻСݡ
ѶܸˣӡӶʹ䰴򷢱
ͬʱvݣؽ
ȡ֮󣬷Ҫгء
ãʾغųһפǧ
ǧ򣬷ڵ֪ˡ
ںҲʹ٥Իн顣
Ȼܾ
Ҳн飬ͬȻܾ
ں٥ԻԼλҡҵҪ÷ſռͨӶĵ·
鿪˵ֻҪ˽٥ԻԼ˷Ź飬ͷŽ˻غӶ
ںӦˣ󣬾¦ǧͻȻֱǧȥ
޷ܣȻض߼롣
ųƶʮ·ʮһ߽ˡ
ֻ~˧ʱûתݣݣ·ݣҲӦ츮ȥ
󣬷ʰȥӶžʹ˴򿪣Ͷ·Ľˣһ
ҲͰˣؼǣոһ£Ӵ˱磬ںܴŮ澫ȥô˷̵ıǮ
֮˵ѼпҪ߷ˡ
£ܵܺòŹ֡
һаܣһص󹬣ʽֵŮСԹģ



پʮ ޵Թչ˺

һСԺУܼ˹ǰϱܲ
ϱܲǿˣϻγɡ
ԹΪʱƸȢϱܲ٥Ϊιˡ
ԹʹӪʱСȫ˷ۡ
ϱܲԹﴺޡԼԹŮȫʱӺ׽׼͸ˡ
̤׾ǣϱܲ˸λҡҵŮһ鱻ͽʹڻʹһֱסڡ
ܿòֻϵȻﲻɫزϱܲĵʷҵĻʺ𣿡
ûг֣ϱܲѺãԹͻңϱܲΪʺȻԹйΪϱܲλʮꡣ
һǳ˵Ĺ¡
ȻΪʺ󣬿ϱܲһʺӶû
ⷽ棬ϱܲȲ
ôһĻʺ
ϱܲڵʺʮ䣬ʵңԶּƶıʹŮŮ˾ɷŮ磬Ϊһʺ壬ǽ޻ʵ۵
Ůңڣָı£ʮ˾潣ڼɥ
Ǳ°Ů˵ˡ
һĿ⣬ȻͿһߴŮˡ
Ů˴Լʮµӣպı׼ۣһװ˵ߣٻ߲࣬ں׵ģġ

ʱĵŮˣϲ
ʱľˣϲСĻС˵Ůˡ
ǸһЩģҲһҡ
ٸߣʱܲ˵ģϾڵˣƽҲһġ
֮ǰߴŮˣʱ㲻ŮøϹЩơ
ʣҲܲµߴŮӦþԹĸΤ
֮Ի²⣬иݵġ
˵Τ빬ǰ̼һͬѾߡ
һգ£Τܹ֮
ΤʱֻһײСѾߣֽĺ£ܲԸ
ǺΤڰư֮£˴
ĳ룬ڷƼ֮ʣΤͻȻʧص󣬡ͨϦ粻ѡ߯ɨˣ
˵ˣΤʱ̫̫š̫ˣڻûʼˡ
ں˿Ǻ޷ǳˡ
֮ȻЦĴָ޵ãúúãһ뺷ŮίˣҾʹϾȥ
˵վʹΤȥ˾ʦ
ûãںѡŮִ
ΤΧԳŮ֮˶٥Ů
˵ǴฮΤʱȴûдı仯ҲֻһŮѾ˶ѡ
ңΪ˳̫ߴΤǰ̸˿á
֮£Τȥź֣֣ʺ󣩡
Τһȥź֣̫ĻһչŮ
չŮС硢ۣһһˡ

Ҳʱ˲õʱҲ˵Ҳݷڡ
٥ʱлֺͻɩԼһܹˣҲ̫
ˣʹǹŮҲֻʵʵĵź˵СŮ
ҲʱΤǹŮʶͲ࣬ԸҲͶĵΪãԼò˭ȸ󣬶Ҫһˡ
һ˵ǣ͢ıգҶŮˣΨһֿΤǹŮܶ๬ŮһΪһͼٷα£ΤΪĸߴ󣬾ͳ˼˶ҲǹŮġˡҺܿ˾ʹﵽ罺ĵز
ûãǹŮ͵õһûᡪһգ֣̫£޷ޣǹŮ֣̫ź٥
ԺǹŮʼɻڴ
ǹŮܽ
ԺһûĺýΤ
һҹ꽻ӡ
٥ˣָҪޡ
٥߰˰ˣϾͲʧʱ٥¡ƼΤ
٥ʱۿ磬ΤҲһζ˵İϵӣȫΤ
ûΤһĳңһӣԹ
ΪԹΤ٥ĺվס˽š

Ǵ󣬲ϲǲϲ
ⲻΪΤ٥һӣı䡣
ܿó
һΤ빬ʮֱ꣬ԹȥӪ֮ǰŻ쵽һ٥ϲôܻôң
ڶΤʮʱ͸٥һӣһҲֻ٥ôһӡΤ˵ΤȥϾ֮󣬻ӣԣԹСչһɴ˿ɼΤϣֻ٥ԺҲûΤ
еԶˡ
ϱܲΤ󷽻Ůˡ
ŮҲǶʮͷӣòĶ˻иһҵŮޣ߻ŹһСС
˵ˣһԹﴺޡԼԹŮ
ڵϵССѾ͸죬Щɪɪ
߹ȽŵǸЩСﱧȻԼĲϣԼͷֽСﱧ
Τ״Ͻͷټ⸾˸֮£
˵䣬ΤӹܻеһСŮ
һץסΤ֣ͬʱһЦ
Τ˱ʣ󾪣ͬʱһӾͺ͸ˣ
Τܿʶףұϻô˿ţˣ뽫ִг
Τִܽгֺ
ΤҪʱȴɿΤ֣Ȼһߡһߵôø£⣬⣬ֻһǾǣԹߣ޵Թչ˺ǣô˼Թ£



پʮ 

У̱ܲΤ˽֮ܲŷ̱ܲСѾ¡
ˣЩˣ
̱ܲˡ
ĵµǰȫڣˡ
ʱ䣬Ѿˡ
һһڵۼ֪֮ġ
ʱ䭵µۼԸʵġ
ֻԸʱ·ݻСûԻԸʱҲû˵ʱҲ֪£ԸĲԸ˺üҩűסǸӡ
ڶ۩Ӣ
ɲԹܡ
һҮƭԸºϴıԭȫӢԸģˣӢջƵ
˵˳˵һ䣬λҺҵŮ˽ʱвٶ
ܽ飬ЩиԺ컨ЩһŲ
һ˾ôġ
ܾô̫̣ŮЩԲһ顣
⣬ǣӴǵĽ飬ڻҺҵŮȫ֮УΪʱģδһ죬Σ֮Щʺϴں󹬵ģɫ˥δģǳģ˰Ǹļ޹ͨ˵ˣΪ˱֤ǵÿ¶ǿһʲƵġݽ𡱣һֱȥҲǳȫһϵķޣǸʱãҲøһ㡣
ȻڻҺҵŮı˵ãŮνˣһֱ߳кָǲں֮еģһ͵ͳ
Ҫ˵һ䣬ڻҺҵŮĶܼ̳εķͳӢǶӣ̱ܲǶӣǿɾҪúöԴˡ
ЩǺ󻰡
̱֮ܲѾ˵СܶЩʧȥȤˡ
һҡΣ߹ȥ£Ȼˣ˭Ұ
СŮٸĬ֪ܽеĿ϶Щˡ
̱ܲΤҲ֪ܶǽȥź
ʵһ̱ܲΤ˾Ѿˣܽܲãвܾͻŭܣ
ԣո̱ܲΤ˾Ѿˣζܷ쭡
ˣ̱ܲΤ໥һۣȻﴺ޺ͽһһߣʼܰ첲
Ҳ
̱ܲԹýȢΤԹĸףﴺ޺ͽֻԹĲҡ
£Ȼ͵ﴺ޺ͽźˡ
ﴺ޺ͽһۣеаһЩˡҹ绻ط˯ͷ
ʷϣﴺ޺ͽĵҲܲҡ
ﴺ޺ԹŮŮŮڱǨ;С
䣬ͬҰްĽ˵ı룬Ҳ֪ﴺǰض⵽˼ʹࡣ
ﴺһͬȥԹŮŮŮҲܾļ࣬ġ
ֻнĺԹĴŮԷӡŮӻŵ˽Ͼ
ɲ˵žͺãġԷӡӵһﴺ޺ԹŮŮŮ˸ҡ
Խ֮Ұս۵ĳԹ˶Թֱϵ׾ĳͷҳ̶ȣýֺͷȥ붼
ʵҲˣ˶Թ裬Ů˽йߵĶ
ĸΤ˽ص㷢й֮ˣΪ˺ݺĥذԺҰʷǣΤһӿһ֮߼¼
ϱܲʱѾУǿԶ̥ձѺ⵽ʱ򳤸ͲոСͱ֮ҲԺٰܵʮˡ
ĺԹĴŮԷӡŮӵɴҲ֪
ŮˣǺ֮ģǷڹס£޲ǣԼǵŮ
ﴺ޺ͽЩãȻ֪ΪôҪô˵ֻܺ˵һ䡰лټңȻͼܰŸ첲
һᣬֵһްͷ
ΤԣһҧҪǰ
ϱܲϱΤܴ裿ҪǴȥǱǧָɡ
ԣϱܲһץסΤĸ첲Ȼͷ󣬳˺һᣬϱܲѵ˫ܵԴһͨҰ
ΤѾ߳겻ˣҲôܰͷ
ټϣܵС
ܾǱ۾Ҳ֪ԼͷˣΤϱܲ
ٴſڵһȵġ
أûܰΤˣңӸոץסֲţΤѾоп
Τĵǲûûˡ
ˣΤҲȥ



߰ 

Τµòܵȷ

ɲΪܿˡʱ˲ϲģĵŮˣϲǺϲҲΪŮ̫ˣϲ΢һŮ
ⲢΤȫԭ
ΤΪȣΤĽֻ㲻ȻʮΤǻصˣһ˾ʮ꣬˾ֻʮҵγǳ٣ЩζΤΪ֮¡
һ¡
Τ뿪ǰԻͷɢסΤĳ֣תԹܻȥֻҪ̫ҹˣ
Τʱ˵Ը۾Ϲˡ
ɻȥ֮Τ֪ԼĶӸûԻȥ˼ԹʱѾԻȥȻλӰ죩㲻ᵱնԻŵ
Τ껼Ŀ˫Ŀʧ˵Ӧ˵ԡ
ڶ¡
ḣۼԶ฻ûã㱻ǿռ
湻ˣֽԶ฻躺컹
ŮḣۼӻΡ
ԹϹŮϻ¹ٲ飬оŮòʹо£ҲܹشԲ
ˣԶ฻ԹȷΪ棬踣ĳƺţΪѡݷʹΪ
ΤΣḣۼոڻǰһǣεḣۼΪþð䣬Թ漴ɱơ
νġٵۼ
˱ʼǡĳż¼ʡ͡϶Է¼Ϊλɱ֮ʵḣۼԶ฻ΤڽҲǿռúḣۼһΤصκΪƣɱḣۼڡ
ϣЩΤ
ȻҲףھ֮ǸĴ󻷾£ԹһĹӲдƫһżԸԼҵĳΰճĴ󻷾£Ѿ˵ΤΪԱЩ˺˵£Ҳǿ⡣
뵽ΤԱһ¡
ݴ
ԹΪ˸ΤԼڳ󣬽Τ͵ʮ꣬һ˵Τ׽ʱѾʮ꣬ٲȻһϸôһϸԽ˶Τһֱ
̧ۿΤһۣĵ⻹һ޴ķ̡
ΤĺܶŮһ̫ܲý綨˵ʮţ˵ʮҲţܸԼԴᳬʮꡣ
ΪԼĺģܿΤʵ󣿡
Τԣһ죬Ȼ͵͵Լϱһۣ֮ñӴ˶ٵ˵ūԪvˡ
ԪvꣿԪvˣӦñ޴һ꣬ô˵ʮˣܷ
ΤСūСԪv³ʮһ¡
գһЦȻôᡣȻ´Τһ飬ŵôƯɣ֪Ը⣿
ΤԣΪܰȵ֣һ٣
б󹬵λҺ֮ŮȫڹŮڵ֣̫󣬰֮ǰΤȻҲ⡣
ΤǴӹŮһһġ
Ṇ̀Τ˺ܶ࣬˵ǧŰ̫
ң⻹ΪΤǹΪӿŰͷġ
һֱ˹ŮΤǳӦ
Τ֪һûźġ
ˣΤǿصʳġ
ߣΤҲŭܡҪ֪һ仰˵Ϳ
˵Τô˵Ҳ٥ӡԹĸףһ˵һͨŮˣҲֵһ档
ԣⲻڲһʣΤֻԳĬӦԡ
룬ܼ״ȴɴ˵Ȼ㲻ԣ޽ҹ㡣
ֶ̱ܲﴺޡĵ޽ҹҲһˡ
̱ܲԣһҧȻͨһ¹ڵأټҴ󷢴ȱҵȥҼҴ󡭡Ҽҹžۣū澱ΪټӹټҡӴУ
ԣȻعͷ̱ܲ
˺һᣬܲƵ˵֪֪ԹҪǻƵ£
һܴԣ̱ܲʱͲ֨ˡ
Ȼ̱ܲѾ֪ԹҪǻƵһ¡
ֿΤﴺޡġ
ֻﴺʶĶ㿪ܵĿ⣬ΤͽĵҲЩȻ
λ֪ܲǱȻȫ֪ԹҪǻƵһ£
˲䣡
ܱѾѹȥаһӾӿ
ס̱ܲ°ͣȻ֪ԹҪǻƵۡҪ£޷ȥԹžۣȥսǲǾɵ
ܴһΤﴺޡĶʱŵøϽڵϣ
̱ܲЩԼˣ˵ܽҹҪͲٵʺˡ
жŮлᵱʺ
һŮߵλá
ԣ̱ܲûסһ
̱ܲˡ
ˣֻ̱ܹܲ£ūū澲ңūֻ롭
̱ܲĻ˵ܾ꣬Ƶ˵֪֪޼أʱŹģ
һܴԣ̱ܲʱͻˡһܲõԤУ
Ȼ
ֵܺܿ޾Źˡ
ܴһСʮŮٹȻְ˽ŵḺ̌ܲϡ
Τﴺޡļ״Ͻ̱ܲҲСϽˡ



߰һ ֲ

峿
ߺ
̱ܲڴĨᡣ
ﴺ޺ͽҲҲᡣ
ֻΤûޣңûޣΤԵüΪ޶ˡ
ȻӶѾʮˣΤԼҹųΪһŮˡ
ǴΣҲΤԹǴΣ٥ȴˣΤǼǹʣʮ¾ˡ
֮ΤлŮôζûᵽ٥ͽˣȻ˯
Ժ󣬲ϲΤֲȱŮ˵٥ҲûΤ
ֱһаܣһͨΤΤΤᵽлŮôζ
ζΤЩ£Щڣ֮ΤֹĻζ
ϲڶԭΤ֮ûס˵㵭ױ
Τžӿ˿ԼôôԼƯ
£Τ޲£ϱڿĨأòЩס
Τֻܰ˵ٿˣˣܽô⣿
̱ܲԣͷŤһߡԣΤԹ
Ҳ̱ܲ
ҹôһ£ΤȴֻԵķһ£ʹܣЩĿɿڴ
ҲͰˣոգΤĨǻģһ㱯ˣ
ǣ氮ԹҲΪҹ֮¶еˡ
ô˵ɣҪ̱ܲ˶ΪԹؽͷ
£̱ܲȻΤ
Τţǳ
ԣֻ̱ܲܽͷŤһߣԴΤĲ
ΤҲǴӵײһһ̫֮λģôܿοֵ̱ܲôԣ
Τһ֪ڹҷŵûΪ˭
̱ܲԣͷŤȻ󲻽ĿΤﴺ޺ͽˡ
̱ܲﴺޡĿԼΤԴʵôΪ˱ȫǣȫӣ
̱ܲﴺޡԣ
ΤĨĨ۽ǣȻ˵ϰûֵܵסǣܴϰӵĽֱо״ܣӵǿӵܣǼŮǵģѵû˵һŭʬ򣿡
̱ܲѣȻǴɷ಻η
ﴺ޺ͽԣĬȻû̱ܲľ
Τﴺ޺ͽһۣ˵ӣɼô죬㸹еĺӣпǹΨһĶӡ
Τԣ̱ܲ죬ҪӲ
⻰̱ܲȴô˵ڡ
˵ˣ̱ܲͲҸǣʷҲίȫڽʮܾ꣬
̱̬ܲЩиΤֵϱʧ֮£Ը빹Ӧҡ
˶٣Τŵ˵ֻҪ㸹екǾǹĵճӣҲпǹΨһĶӣ˭ұ֤㲻ܳΪڶԼ
̱ܲԣһѽΪһӣܴܽҡ
һֱԹмӣ̱ܲԽľô¿С
̱ܲܿҰοֲԹңǿҵģһҡ
̱ܲƺѾ˵ԼΤֵܴĥѵֲǼʺϻʵһڵۼʵ۵һɣϻʵǽŪϻʵ϶ϻʵݳ½ӣϻʵĳ۩ȫôܲ˵ģ
˵⣬ΤЩϷĽѣжɵģֻˣˣкɣƾôǣ
Τ⻰̱ܲ˵Ĺ
̱ܲСԼǣҵȾСġ
Τͷǵ֮Ǻúûţֻлţδϣ
룬ΤֵУԺǲҪҽСˣн㣬ֲҡ
Τһ̱ܲȫĿΤ
ˣΤϽ²òͷǲΪһƺŭܣǣ˼ӡ
Τô˵Ҳ˵ͨ
ֻΤǲôģ¾ֻΤԼ֪ˡ

˵ûУлʵѾ˿µĸף
Ҳţֻǲ֪滹Ǽ١
ģǿµǻ֮󣬲ͳ˶ʵۣ
ԣֻô˵ţ
ô˶˵£ڣѵ׽һ˲ɣ
ǣϣ˭˵£
ӿڳԶʧ
ȥȥȥˣҵΪ顭һ˵лʵ۲˿µĸף˿µɡ
ֹһ˵лʵۻ˿µŮ
Ϲ˵²Ŷʮ꣬ʮȢӣŮҲ߰꣬лʵ۾ٷɫҲͯΪɰɣ
˭˵ھԲˣֻǽ嶨£ǳԲ
лʵӦò̶ֳȰɣ
˭˵׼»ټ𣿡
˳칲һ򣬻ԼŮϹһµȷ
áĸŮһšһҿɲš
Ų㣬лʵۺͿǵˡ
лʵۺͿҪݾͺˣǾͲٴˣܹҡ
Ҳ̫˼ˣ˵лʵۺͿݣ׸ӣҲýŴ򡣡
˻
޶գ޶ֻҪ½յǻƵۣкʹξǲ֮֡
~ôѽʱǸͷ
׷ֳʤˣͷˡ

~˵˭Ӯ
⻹˵𣿽ˣоˣǿһĿȻ
ǿ»ôʵۣĪ˴лʵףȻҺһң̫ƽˡ
˵ô򵥣ˮˡ


εĻʹУԹôñӣôɫģԸ⽫ϡ
ϵۣԹҲţоǳһֻӬģжϳ˹ųѹļϢ
ʵϣԹµҲ
⸮Ӧ츮ȻԶŷ£ôҲôʹӦ츮⸮ܴ˾֪
ԣЩϢǸʵϢģ߱־Ҫҥ
ֻɺϵǣ߱־ҥײˡ
Թ֮һΪⶥñô
öԴΪԹôܺã
֪ԹܲãɵǻϾҪʼˣȥʱҪˣԣֻӲͷƤСԹټңٹѾȺʱˡ
Թ֪ˣ͸õˣԣǿ¶ģϡ
ԣϽԹԸⶥñӸԹϣȻԹȥٹ١
׸
ȻܲˣɸߵĳԹһû䣬±ĲϷ
ᡣ
š
گ顣
ܰٹٳء
¡
ͷٹ١

ԹΪӵһ̣һ۵̼Ҵҵĳϴ£²ã
ԣȥ漴Ǹ̻־ƣôܱȱµǻҪۼҹȥ
Ǹ̿ǱĴˣûڵһʱᵽĵ˼αдͿˣѵȱµǻҪ
̴һȫ󻩣
忴̣ʵô£ٽ
̵ǰ賿αдͻȻ·ǰ߷ݾ~ӾһսڣαдӶӦ츮ɱ
꣬Թʱͻˣ漴˺þãҵȻڰ䣡
ԣУȻڡ
ԹΪǰܹܣ챾ȥӭУ
ˮ
Աϣȥ׼ˡ
ߺĽ£ԹȽǻݲݰ꣬šסΪεĵʮλʵۣȻͺͼس֮Բߡ
αдζ߲ƣټӦµĴ㡣
ѾӦ츮мյ٣Ե¸ոյǻȥܷڣҿˮڣĪƸ۸αдһ̣Ϊ
ǱƵαеĶ֣ôܵסαеĴ
ٵԲӣαеľܴ򣬿αеɱңҸҶԣαбضҪôոƣԣǵľӶȻ̫࣬Ҵ󵨲һ£ᳬʮ򣬶Ǵʮβһս
һԹΪɣࣩνãԣǾľΪΡΪԹı
ǱƵ˵ʮʮһʮأһ˵ֻʮǾܶԸˣµĲҲֻʮ򣬲°߶ʥ𣿻Уû˵ݾ~Ӿһܡ
ٵαдһֲֻҪһģԿһսؼǣ²ŵǻδȣӦһʤշģշģȻϣոʧأӭضʥУǱˣαܣҲڵǻ֮գԴʤн֮þ档
ټԹ֮һս֮⣬оӦ츮ɢҥԣĿΪΣΪ˱ƹټ֮սټѵҪоļƣ
⻰һӾ͵һսԹҲЩԶԡ
ʵϣо֮ɢϢξսһݵĽ鷳

ȻѾоĿģԹЩľô½ԱĴƬøܣ뵽Щ֮Թ͸ˣ
ԣԹĬһᣬ̴ôȻľ



߰ Ӳգ

ٲûзֿоֵͷһͬȥ֮˸ֶһ˷ȻԹ
֮ô͵Ӧ츮ȫԹߴٵĽ
ԹмεĴͳٵĵһǣȶġȶǰεľ档
ˣԹһѹס̨
Թ֪һ飬뵽ıǣڶսд˹١
ԣԹһ岨ȥӦ츮
Թ˵Ҳȥ٣׷ȥ١
ٿӱ޵ĸϵӦ츮
Ӧ츮һԹͷʹޡ
廳£̾
òײֹס˱ʹԹ٣䣬ô񳯸١ܰգ
ԤԹʮ
ٵʮ˵ˣʵġһȻܸϳԭͳڶȻ󱱴ӭػնۣһѩǰܡ
һ仰ٲ׼θкʹǿӲա
ٵĽ飬ԹһӾˡ
ԹĻϲؽŪٰ࣬ѹס̨µĳʿģʵۡ
֮ȴԹȥҪ٥ԻŪ
ԹЩʧЩڽŪˡ
ʵϣεȺУǺܴġ
ٻûʱʷة᪾˵Ϊ񣬲ΪࡣҲ˵ʵ֮ࡣ
ˣֱһ˼Ҫоͽӭضʥ˭УģҪߵֱͣһ²ſϰݣǵͬ죬ͬĴ󳼴ѹú
ٵԸɻܶˡ
ʵϣ塢ǱƵˣԹǰ˵ٵĻǵ١
УŵЩ¶ҪǮģҪʹӦġ
ǡǡβŸոտţǮʹٸкʹս
ԹĿǰɽӲơͿ̲̿ǵ֮ôʰġȶоֲҪġ
Թǿ˰ٺپŽ
ȴҪܲ˵ĸкʹӲա
Σо򵽼ſˣۿԹҪһ׽ΪٻҪӲա
ԹѾΪʱӦ塢ǱƵ˵ģѧ٥ҡγʼйľľתƵϷټϽϵҲû⵽սƻȽϸĻʰԣȥͼ֮֮ߡ
Թٸʧ
֮⣬ԹܲٵľǣپȻߵúܽ
󲻾ǰԹһ£˵Խ͢δһһʦżа֮һԺͣĺһ˵ˣ¶ʥǨɳܳӣðʸʯΪȣþӡ
˼ǣһ鳼ͣû͢ɹһһȥ˾սԲɶʥɳȻԸðŷɼʯ콫ʿֿо
ֱǸһǿ׳˵֮ûйᣬԹôţ
Ŀǰ൱֣Ȼļط
֮˵ĿǰʮΪʱĶˡ
ֵнʮ¡
ô£
˵ˣɽúˡ
ΪνһĽսշ⵽սͿ̿ǾԷ֯԰˭ʹ˭߸ɴȥˡ
е֯׳ˣͱ
޿ƣ˵ӵʮ򣬻Ҫȥǣһϸ¡
˵֮һһǰƵĳѨ
ƺ˵ڽ뾳ѳȡδ󱦣Σ֮УҪˣʮڣΪҽҵڴʱܹ⿴ǰԸʷųꡭ
˵ΪжʾԸʮڽףǲ
Ȼʵϲûʮ˵Ҳˡ
˻кܶ࣬ЩˣҪһ֧Ȼոʧأӭضʥ
Թɵ
Թӡʼղã˻ơ˽ٳֻشݵһĻĻֻҪһ۾
ҲͰˣԹҲûôխΪЩСһֱ
ǣԹڵеĿ޷ͣһֻôйͽ̣ʵ۵ĵǲ
ң󷢶Ⱥڡ֯µγþӵĿҲ㣡γӵս֮һҪԭǣγľҪڶУǶڷܵġѾ޿ձ£Թ˵̫ˣҺˣԭǾ޿ܣڶѾΪȡϵĴ󱦡ǿռϵŮˡʣˣԹôã
ԹߵĴҲԹĻ˵һԭǴݵ֪ݣίԪ˧ѾĶ䣬ӦñЧʶǣ˵ô̵ʱھӵʮһгһ췴ô죿
⻰ôԹļϡ
ɵγǵı磬ʵγʵ۵Ľչġ
γĲ䣬ʵĵľ佫ҡ췴佫гһ̫һӵΪʵۡ
ԣγĻʵǧټưѱȨڳ͢ڻʵһرȨɱ
ļ£нʮȫЧ
Թò룺һ췴ô죿һҪӭضʥҪҰѸ־Ȼ𣿡
ԹоѾв̬䵭
ƫƫߵ÷ǳⲻǳĸԹ̨Ϸ
֮ԹԽԽ
ԣٵԹܶͬʱ˴ð׼ҡ



߰ ضԶ

ȻԹַ󣬿Թ
ΪΣ
Ϊ⣬ԹϵҪôһսҪôԹΥԸоǽս
ԣоˣԹһ뵽ľ
ҲûԹʧֱӾټȥӭˡ
˵нʮǰߵʮԹֵܵסоǲ̫ġ
ˣԹĽϾɳǳءң׼ӭԼҡ
ȻԹ͵͵µģֻ塢ǱƵȼԹ֪ٲ֪ǰߵ֪
󼯺ı֮󣬻˲Ȼ챱ϣ׼оһۡ
ã긮
˫Ǵ˼۲СսȻֱ𼯽ӵࡣ
ӵİоӶϰĶʮξ
ӱ˵ȻξռоԵơ
ξײȫֶǲ
о׹̣б׳ûڵԼ
ԣʵ˵ò࣬٣ôΪġ
µһڽ˵Զɳ֮Ů裬߷ˡڽҵȵȵѩ޵Ļᣬҵܲұ
ھʿͬʿ࣬Ϊá
ˣȻӶս޲ʤ޲˵оξܾ׼ƴһս
¶ʮڳƽȫ
̫Թ󽫾󷨡
ǰɣԼʮδ󣨴˷չѹĿռ䣩Ƶ룬ǿսӪǿķ빥ǰҵξڻ
֮ܶһֱصķͣﵽԲΪξƽԭԿĿġ
⣬ڴ˹ؼһսѡ̫Թ֮󷨣Ҳڴ֮塣
һߣѡõĹ׶󡪡Ա׳Ϊ׶׶
սʱ졣
оԷ׺ûڿ·
ξƽȫӲĺһȱ֮󣬱׳ŷŶɺӣɱξƽȫС
ˣԻӸֱǰðʸʯָӣνƴ
κΣ
˫ʵʵ̫
оı׳һξƽȫ󣬾ͺֱײξڵƽȫ䣬оҲɱ˽ܿξͱɱ
ˣϽսȥӭС
ս̫أսҲ̫ӴУƼܳ
£ǰͷһڻӡ
ԣսһöû𵽡
֮ܶ˫ֻ˲һʱͷֳʤоҹ֮£ξ˵һͿء
ȷТм׹Ӵܣ·ϣ±оص׷͸˧Ȩ廻ʿײģȻܱһҹȥϡ
֪ܱԹ˵ʹżҾ죬ſĻȥ׼ȥɽӡ
Թǻĵ磬оȷ沿ҲҦ˲͹Ӧ츮йء
ԹӦ츮ҲӪ£ơ
ˣҦ˵Ӧ츮ʵǵ˲ٺöʳһٶʯ
һսóΪоʵ
·ϣԹŴ£ҵսãͽѹϣʵӡ
ó˰ܣֻԹû̫ɥ
ԹǾã˴֮ҲвĻλˡ
Թһ·ӵݣͣһ
ط峯˺ӿԺ𽥿ʼƳʱٲȻȫĹҵУλ˳
ԹΪʱǣʱ
ݱϾڳԱԹ֪оô
ԣԹհ˻ȥ˳ϵĺݡгϣ԰ȫһЩ
ԹԼݣڳһȡԭļӡ
ٰԹؽ˧ҪҪǿغ˧ػ˧ؽ˧ÿ·ĳΪʹܹܣ䳼Ϊ
ӵ˾Ȼھ˷ߣĲ֮ơ
ȻȻԹ١˼ڳûзԱļƣʵϣѾ׷ԱĽˡ

Ⲣ˵ԱȥϾȫйĿ֮ˡ
ˣ˻ռơӶңںںδ顣
⣬δԭسԭ˲𣬵ġ
ԣҪʶԭܺйٹضԶ



߰ ټ֮

֪ˣһڽУӭӡ
һֱ䶼о𾴡
һϡ
书ʹ
ǿ
ϲЯˡ
䷲²
йĺܶཫ춼̣úĻ˵ǵϳ١
ȻˣؼǣɵҲܲµʮа˾һ£һЩ뵽ɵȨǸɴɵġ
ԣɵ˲ӭ䡣
䣬˶һ
һ⣬侹Ȼûһˡһ£Ҫ˾ܲһЩİıġֱӽӹǰ߲ӣҲôһЩʹ˳֮ˣȴֻһ
ô
ǰ֪罫˧ˣ
һ죬ˣɶĵԹС
Цϲ硣
ɵȫһϲ磿
һЩӦϿ֮ĵѵ׼
һ֣˧ϲˡ
ɸڱǰƴ˧ĸǰƴ˧ο⡰˧֣Ǵ˵ġ
ɸϽ˧ͲҪˣɳϣԳ͢˧ոƣԹ˧ģһӳ͢İţӽ˧С
գԵͷĵ̬ȲŶȻ󡰹һЦ٣˵ô
ɵ˧ϲɣѵΪҪ𣿡
ȡ󽫵ıȨγ͢õֶΣϷﶼϷ롣
ˣҲѹˡ
Цõͦƾ֮ǰǵ㹦ͣ٣㻹ǽƺƽոˣһ°ɡ
һЩˣϲӺ
ټҿˣס
һжȸߵģһӾˣܲ׼ɡ
ɵжȿûôߣɵɵʣףλ᣿
ټҵĵճŮ
У
˶һ
Ȼʵ۵Ů󣬿ҲЩġ
ô
б
ʺ֮ŮϾǱ֮ŮҪһЩ
οǵճŮʵĳ
ɶ̲סټҪƶ
ɵǹټҪΪ
æĿڣԶԶԣƶΪ
һ£ֵټ̧̫ɸˣֻǡԭƶɴӾǲˡ
еϧȻǰһѹ٣汿װͿ
Щ⣬˧Ǻ⣿
ѵûټý׵ķʽΪվ
أɲŻȻ򣬵ټһոơƽݣ
ŷӦ
ɵǣһΪټ˧ոơƽݡ
ټҵΪ㻹֪ôʱ󻻹
ɵԶԶԣټ󻻽ı׶ˡ
뵽ôһ㣿
룬˧ʾ
֪͢󳼶ڵ㣿
ɲôࣿΪļ
㲻ϱǡ
ټȫȨӦҵְȨΧڡ
Ϊôʱϱ
ɵǲѾϱ𣿡
ɲҲ𡣡
ɲһıոƺƽݣ˼ӦЩС£
С£Ͽʮңд󲿷ֲǳ͢ģ
ɵ
ɻôǿ䰵ҡͷ֪кܶ˶Ҫ㣬˵˾Ȩ඼ס˵֧Ԯ㣿
û뵽ֵô󣬵Щ˼ֱں֣ڼսȴҪ˴ı䶯ⲻԸֽ𣿡
ɸֵҿٺ֣һľͣʱϱҪǰ㶪ʮιٶֻû׼Դˣ
ǸоԼˣԻһֲֵǲ֪ǰµľȨ췴㻹ǹײ
ҲЩڣ˧û˽ģʵʱ佫ȫ˼ոơƽϣ˸ټˣߣΪҲһ¡
˵ţɳдΪ̬⣬Ϊӵء
Ҳ֪ЩĳЩôУԣͷŤһߣЩ˵
ʶڣһתùټ㡣
ɿټң
ټҵԭǣٲ̰ơɫɼұһһĿһҳʤԼ
ԣһ죬ټô˵
ƭ˵ټ⻰ǵ˵ģ֤ס
գˮৡһӿ˳ټ֮ˣ
ֵʷ¹˵ûмʱ£ȷ£ҲҪһٺ»ʾͽ䡣ټ˵һٺ»Ҳٻһ㣬˽ǣɷһٺ»һСضȫø꣬˰ɣӣҲˡټһȷ˵ӱ֮£ǾͲҪٹˣͽȫȨ𡯡
˵䶯ټСͶϸ㣬֪ټж˰ɣ
գŶͨһ¹ڵأȻؿͷȻʵټҶ裬ΪֻܷΪټոơƽݣԱټң
佫ɷ𣬵ټһҸ˵ǺӻͷԵģһԱΪŮͻƣԣô̵ƣô̵꣬ӵʮ꣬Ͱѳ͵飬Ȼ󳤹ҵˣٲʡ
һˣǽ޸ҡ
ɶ֪˵ôˡ
̧һУȻ󽻵ϣǹټҵ佣ټҽʱ㣬ն֮ȨӱơƽݹУ㾡ɳ֮
֮ϹС
һ֣ɾ֪װıܵĸɽԵĶôء
ʱ𣺡㲿ȱ֮סݡƥʣ֮ھͻ½ݺͰݡɣ˽˵ٸ˵һ䣬ôȨټҶ͸ˣΪɨĵ·ټҲΪɨˣ㻹Ϊټոơƽݣֻ˵ܣ
ɳһڵأ˧תټңոơƽݣɱؽ˽ɵͷ­ȥټл
䲢ûнݳǣµʥּ֮ͷضˡ
ߺʣܵ佣ڴ֮ϡ
ܵ佣ٸҲɣٸɵ˧Ȩ
˳¡ݣɡ졢ܳݣ
ո֮սĻ



߰ Ҫô˳ӣҪô

ۼҡ
ۿۼҵҪԱȫټһ
ڣۿۿͬۿ¡ۿɾáۿɹ桢ۿͨġʡաҰ֪֪ԼʷϱѾ˵ۿɴ棬ȫС
ȫԺۿһȽۿȻ˵дŵĴ˼ǣڹйúܺãϲΪ£͸ܶ䱦˸Ů˵ǧʯʳɽӱϵȵؾȼðգո֮صȫѾָԭպܰʹУ⣬׼һոӱӶƣϣۼΪãУ˵ۼвŮϣۼܽ𽡢㡢㡢֥ԼһŮͽ䵱
ۿԺ󣬵ôӦѾͷдġȻŴۿɴ档
ۿֵλ֮Ů֮Ůȫ֮У类ˣҲԣӦġ
ۿɴ濴֮Щ˵ʵ𣬲滹Ǽ٣𵽵ģҲֻһϵãؼӦڴ֮ϣϵ
ȥ£Ԯۿɴפء
سݣۿɴ汻ѺӦݡ
ȰۿɴԲ
ǰſиۿɴӽӪ˳Ȼӽɽ֮С
ɽ׽ۿɴģǺнսһٰܣںӶľƱýòֹͣɽۿɴͷһ
ˣۿɴԾһоһĺøС
֪С
֪ʵĶӣǸۼҵһ࣬ϰ䣬ϰģһ׼׼ˣһЩʢ
֪ȫϰģҲʱûˡ
֪ۼܴλʶѣϱЧ֮ʱαźͣ
Ȼۿۿɴ˵
ʵĸۿǵھŴۼҽ֮ܳˣǣǼʮ֮ڣһսǱ߾еĴʤ̡
ǵʮۼҽ֮ܳˣ˺ӱӶʹְ֮ӵܴδﵽĸλ
ԣ֪֧ۼҵĻȨأΪʧƺӶԻᵽʹ
ۿ֮ģΪ߶أĴûΪս֮ˣԶԵεκη͡񣬲ҪΣǴʧȲã۽ϴĺͽŰΧ֮УԮ޻ʱ֮գֵΣͷΪϵѡΪ
ı϶ظݣɽҪģǽǨȥɽ涼϶Ǩһ֧֧
֪һݣʮԲ죬Ȼ˴ѣûз˵ϾӦ츮λΣӦ֮ϵ֮ƣӵɽӣŲҡ
Ƶ˵֮ǰӵɽвɽ֣֮ɽ飬ɰ֮ܽԭɽӣ
֪׺Ӣ۱ɫ
Ŀ֪˺ǣسô˻ϣԱоΪԮϺԼ̴棿ѵңڵξԮ
֪կأ
ǸĿǰٵһ棬ϼ塣һ棬ٵвͻϾơ
ԺܶԣⲢѡ
϶ԣȷһѵѡ
Ʒ֪ǧ٣Ͷࡣ
֪֪ȥҲн
Уģ֪ڽϻֲ
ԣĲ֪磬ǳۿһݣ볤Ƕᡣ
ۿԣۿ壬ô
ۿǰ˴ۼҽ˶ҲۼĿǰ֮ˣۿȻ
ۿ峤ôң
ۿǳŮȻ
ۿ̾˿˹ϵһ֮Ҫ£һЩŮΪ峤ɾϷ޲֧֡
ۿӣ
ۿֿۿɴ棬ʵʮܣô
ۿɴǺƳ籸ΣᷴѣҲϲܽԭԭƸˣʴصԭ־һͳ£ҹ֮־ԣҪô˳ӣҪô
һ£ۿɴ࣬ҲԽĶθеʧվͶһġ
ۿֿۿͬʵ磬ô
ۿͬǻ֪ΣھǲΪʱ磿
ۿˡ
˵ۿͬܸ࣬ϿôȻ
֮ʵ޳Ͷеġ
ҲϾ
ң⣬Ϊһѽܵ¡
ȻҲвٸ֪һΪϸΪξҵӵܡ

ⲿֻ
ңձҪƫСһЩҲƫһЩ
ؼǣЩȺסǵʣںʹ
ԣĽǣȸŵˣҲ࣬ú̸̸ľ



߰ ְ

Укܶ߰ͯ߰Ůͯϰɱ֮ͼпԭͯǵĳɳҪݸϺͯͣ
˻ۿۿɴ棬ĸй۶ʱͺࡣ
ۿˣرְ߽֮ڣ಻ְذˡ
عͷټ˵ܿɹıְأְ꼸ʮܿɹ󡣡
ۿһЦû˵ôⲻԼҲϵûʸܾ
ߣۿֵܷ˵һ˵ԭƣ
ЦλʣֻҪ漰ܣض֪޲޲
ۿ˵оʮսδһܣ£
ֲСսҾҲйһЩܼܵ˵Ҿһֱʤ
ռϢ࣬ԣۿۿɴ֮ԡ
ۿɴĿǰнľΣ
ʱ·սʱոջӣӺӶƵأûϵˡԽֵֵס䱱ȥĵ·ͬʱҾ蟡ҡܹϽҧס˽βͣýҲܲ˴ӺӶӻƵأڣ˫ڻƺӱϽ֣ս
ǺˣʱܵԽųƴԡСԡ
ʦʱܹ˴ͳڳǾޡ
򹦲ڳɡ
ֱΪ·Ͻ˾ǰͳơ
˻غ󣬵ûи淶أѰս
ڵڷ֮ܵԽ£һЩִܾһЩճ߰ǧȻЩݹضأӲס˽ĽŲ
ۿǵһеѵûȥ
ԣĬһᣬŵ⻰ҪǱʣҶǲģ峤ʣ಻ܲ˵ʵ
˶٣˵ʵˡԽ䲿ѾͶҾڣҴкӶʹԽҴкӶøʹ䲿ҲҾʽƲӡ
ȻϣҲŴ塣
ѾͶ˴УۿеƽͶƫƫ
ۿʣ֪ʵк־򣿡
붼û룬͵ȻǴһͳ
ۿۿɴ滥һۣӱ˴˵пȻˡ
ֵλʱҾɣѾո˺ӱһǽָྩƽݣ˳ĻոƵء
֪һҪϢ
ۿɴæȷϵѾո˺ӱ
ʵɽĳܽϽӼ丮ҲڼأԵĵطӦȫѾոˣʱѾ±ʮڰݺһߣո֮սӦѾˡ
ۿۿɴоĿǰƺܺãȴû뵽ôá
ؽҪôоҪôںϣʱȥոأкܴϣɹġ
ۿۿɴ治Լͬ˵˼ûոƣܱո
ʱһԱߣȻ߶һᡣ
ֳ꣬βϲɫ
ȥ֮࿴ۿۿɴ棬λһϢҾиոմνڣξв򾣳ӣοҲӵݣĿǰξȻûйѾ˳Ա
ԣۿͫ׶ʱһ
ۿɴȷϵϢ棿
Ц٣λ֪ܿ
ȷ
ʮ˵Ĵʤܣס
պۿۿۿɴ桢ۿͬʮҪԱһͬࡣ
һ棬ۿͳһڵأˣһ󡣡
æۿ󣬵峤˵޷
ۿһŮ㡯귽ʮò㣬Ҳõǹ˰ʹټңܷһͬ빬ټҵУ֮ۿ˶˲ɱÿνڣ˰ټҷȫ塣
ۿҲ˵ϣ˳źͷŵ̫ˡ
ҪٿҲܵ˴ˡ
ڴӦģ˶½԰ϡ
Ҫˣôҳƺ
ԣۿӦۼ֮ˣ֪ܸϿĹ˳ôˡϮ
״µ֮ˣ޲ϲ
γȻظݣҲϮ֪һְδйط⡣
Ϊγ䱰⣬ҲǷֹеͷ
ΪƾΪԭ߽꣬һϮ֡
⣬ܲγôûϢҪոȥģԣϲǰôأ̧һ£Ҳ޷
ϵӵһ֮ۿһȻң֣һݣл¶䣡
Ϲ˳С



߰ ں

ۿۼҾݣƵ£׼ǰһϵ˺͵Խֵܣסĵ·
ۼҾߵ˳ǣһܲõϢ¦һܵˡԽֵܣ˱ͨ
֪Ϣۿ󾪣Ͻӱȥؽ
ۼҾ˻ƺӱϲ֪ǰˡ
εж൱ء
ֱں´ɵĺ֮ǰ蟵оʿΪᲿ׼ҹϮ
˶λƺӣһǰⶳ
ʵϣоһһ׷ƺӱʱƺѾˡ
蟡ҡܵоʿѾ׽ûߵĿܡ
ңڽеоϸ̽ã׼ҹ͵Ϯ·оҲǺҲȻӵ֮ݻغӶ
Դˣ蟡ҡܵ޵׼һٻܽ
ĳ룬ͻ䣬´󺮣Ѿ˵ĻƺַˣڻƺӵıϷ˸ɲݡֲŪһ·ȫɹѹĻƺӡ
蟡ҡܵоʿӦѾˡ
Ϊȣ蟵˽оȻ׷ȥɱ
ΣӵüΪɴࡣ
ȫܴĶȫ
ڲˣȫ
ˣʡܸ·ʵϡ硢̷ޡ塢ִȨԪɡޡ䡢֣ࡢ˾ӵȴ󳼣Լ̫ѧֹ١ʡٵȱ°ߵγԼףȫоȳ

˷ѽǣ֮ˣһڵۼڼʵѾ󹬵Ů˵ɷ򣩣֮ϵˣоȻһûȵ
˻صϾѸ˵ֻ˲һٸˡ
³˺ЩĨ֮ܵһҪıۣΪ˻ܵ˳ɱϵˡ
ԴˣЩƳ籸һά֮ˣҲǰٿĪ磬ΪʵûиõĽֻͣ˵˲ݣվȣܵλÿɱЩˣѵǣ
еԶˡ
һֱ׷ֻвĵط׷˽
׷ںһŮ˵
˫֮̽һƽԭϣչһѪɱ
Ϊͱ׳ûмʱһɱ
׼ȷ˵ǣŮһ
овӼӵһǧˣƥս
˵ǴϣǴϣо߶ռ˾Եơ
Ȼ
Ժо߲֪ⳡ̲û֮ǰôɡ
սһ죬ںʿ䡪ԼƴɱŮ˵ǰ档
ΪˣҲǱоҧɱһµԹбпͶ·Ů˼־пŮĻԻ֮ͣŮα˼ǿսоʿᵽˣôСŮ治򲻿ɵС

оҲȫǾһӪҾӪȫɺͳ졣
˫һֱɱ磬ִһֱɱ硣
ֱʱ֣ںһǹսⳡսʣ²һǧŮŰΧ֮ڷ±Ͷ
Ȼȡⳡսʤնɱ˽ںȫһŮˣоʿһʤϲá
Ȳ˵ŮȻˣǵսĿǰﵽˡǳɹסһʱ䡣
ֻ˵ⳡ̵ı
ⳡ̴̫ˡ
ͶⲻһǧŮˣŮ˼ȫս
оߵ˸Ǹߴһǧࡣ
ۣⳡоʵǰˡ
ңҪˣо߿νǾﾡ
ԣоʿΪһʤ
Ů˵ĺ£Ӯܡ¬塢˵оʿأǲûнһǧŮ˾ɱֻǽѾɱ˵ŮƳɾۡ
ںһŮľ޴һ˳ɹأȻͣıϡ
ȫйǵԣ˺⡣
պ蟺ͺ½ִء
պۿۼҾҲ˺󲿶ӻϡ
蟷ֳһںʬ塢Ѻͽ²ͱȳʡǽɻ񵽵Ľ˴ιթĶضʥ
˳˵һ䣬˴ιߵ䱦Լ˾˹õرʱɡ
˵ںǰ֮˽Щرȫ˵ɽϵһضв׼Ժлߡ
ؾ׷Ĳߺ蟺ͺұ·һ·أһ·Ƶƽ׼ƽϣűȥݣ׼ȡأҡ
û
蟡ҡڳļƣ׼һոӶ



߰ 


ʮɵһԶʻ
ӽһЩһЩ·Ȼ֣ӵ˾Ȼһ
һɫϵسȹ°ŷɫĻƣ篣ܷܷϸһɫ֯ϵϣںڵ㷢һɫ˿ϵ𣬼˿㷢Ĵ˫磬ָƵļĵøտףδʩ죬ȴڲסɫգ鵭Įʳ˼̻һ㡣
աɷաԡԭء
һǰ˰£ƽطӱйתһ٣ۼǰ;Ҫ財
û뵽ǣʱ꣬˾ٶ£ɶҲԭ
˱ʫ֮ˣǶ֮£
оšʱӦûɽʱʵֻֿܹӡȥ
֮Ϲ֯԰
򸾶˱һֱϡ
룬ǰͻجģĸڽϾУǴæ±ɥ
ߺ󲻾ãϵõһϢԿϾӦ츮λΪεĵʮλʵۡ
ֹãһϢнսξ³ϡ
ۼţξҪΡ
ϲ뽭֮ľȻԶһλΣôؾͻĹϵЩɷأɾǧˣ˵˻ʹһ
˼֮һ󵨵ľԼĹȥ
Ҳˣ֪˲ԸҲгˣһηô˺ܿܲٻˡ
ԣΪ˲һѡղ׼¡
ϲˣ֮伮⣬ûô᲻˵ġ
鼮һЩװʮ󳵡
Ϊѡҵʱ򣬴ʮȥֱǲɵ
ϱˮ·ɻֶɽ
ˮ·оˡֻļϱԭȱԭձܼʳ֮࣬Ϊ˽ȱ⣬ойӸձ̨ͬʱԭʳͬʱͨгдֻݷˮ·ȫԭʳ
£ˮ·ȥļƻȻʵʩġ
һֻ½·ǰ
ʵ˵ϺܲԸ½·ǰ
Ͽ½·ȻУ˳ｭĿԺС
ϸԸɷһ
ԣҧҧջѡ½·ȥ
Ȼ
û뵽ǣ·Զİȫ
һ·֮ϣоά
ңϻ˵оĴ˷ˣңֹĿǰΪֹɽյˣѾȫоˡ
⣬ʮһݣʮһվһͤߵĶҵȫϢط
ݡվͤļ۸ȱĵطҪϼ
Ҳ⡪ЩݡվͤдĻάΰҹӦȱʱߡ⡢ƣ˽һЩҲ
֮ܶΪ⽫һ֮õϣ޾յľʹ˶
һ·߹һ·һ뷨ɶ£ƺҲӡ
ɷƵϣǳ⼸ɽӱȵصİչж༲ࡣ
µͲ˵ˣصİռǻڵС
ǽûµǰ꣬صİҲǿ಻ԣұˣǶ֮ˣܶӶʳ˶ûͷ
һ·߹Ϲ۲쵽
ǵȻЩɫ·Ѿûж֮ˣûұˡ
нӼõ㡣
ÿݸΪƱҽƵ㣬ҩĶ͡
ңĶгй·ӵݣѧãҽݣǮׯ޽ָĻʩֻҪһ˸һܵʳһǮ֣㹻һ֮ҳˣŮ˺ͺӣҲӦУЩҪĻһҲܵ붷Ǯһ֣˵ȫ˻·
ʫϣô᲻ףг͢ڸԹ⣿
Űһһָܹϰҵŵڸ»ʡ³͢һֱɷεϣЩҡˣϵԼϸ٣ȴú𣿡
һ·ûд𰸡
ӽ붫ΧڣǰһǰͻȻһݡ
Զ͹٣Ϣһ°ɣǵǰһݣˣֻ̰ڸ·ٽˡ
£ȻѾůҹﻹܶˡ
˵Ҳż·ƻȥһݣסգȻ¡
ԣٻϳڳԯϵС˷Ը˳ӣȥ֪ͨһ£ҹǾЪˡ
С˳ӡСˣҵķԸ֮ӦŵȻ󰤸֪֮ͨųʻȥ



߰ رҵ

߽֮ĬĬһ¡
ͷһ˶Գһ¡
ο⸾˳ɣֿչ
ԣĿһֱ£þò뿪
Ŀ⣬ѾϰΪѾܵ硢άģ˭ָϷ¼һ١ǧ
ᳵ·ĸСҪĲһ֮Ͽʼʱ¡
ҲϲݳԷԭ֮һһЩȤ¡
ǡɣϲԶ̣ϲ̸֮ˣǼ֮󣬸̸ʱ£ϵע⡣
˵̣ΪϴԵʣʶȷ
ϴǿУȷ˲ٴ£Ѿոݺˣ蟹ºˣոƽˣΪͼֱѧʿӱиʹѾļʮںϺӱҴڸоλ޿ɾΪ֮ڣڽϡѸ׳С
⣬̸̻Ŀǰ˵Ĵƣĵλɲȴǰˣ˰󻧣ڹо޴ס
ϰԺЦ֪⻰˵Լģ뵽һЩߡ
еĻ֮һǹҵչ
ʵѾܹҵչˡ
бǼֱСơ
нѾ˼ǧļĵģ˼ӵܴ˿·˼ӵܻ˺ӵܲμӿƿĿǰеһЩԱǺˣ١
ңǮׯֽңԴ󷽱óס
ԣ˽ײӵܺʹеġ
Դˣϳֱ
Ͽ˳ţ̹ȱ߻Ϊ˲ƸֶΣ޼鲻̡ĸֽ˵Ŀ¶쾡£ˣΪʰ˼룬άӦԼթ˽һĴѹ
Ǳ׼˼롣
Ȼ
˵ˣǳеһڴˣûֹܶ˵ĳ׽š
Ȼڽ˵ͬʱҲҵ˰Ϳ̡ЩݳƷ˰׶ٷ֮ʮϣ̲ݡϵȵȣ˰ͳͷҲǰٱȶ١ǧһЩģǳң֮ڴУ˰
ܶԴͳ˰þͷǳˣֻɣң񣨼˲ξĻǳΪʿģֻȫý˰һȹ˰ΧĶȹֻһ˰ΧһĶȹֻ˰ΧʮĶʱЧʮ꣩
⣬ܡһǳҪ˰Ǿӡˢ˰
ǰķһϣΪ֤ʹãԴԺ󣬴ֻϴеķܾ֡عܾܾ֡䷢ķҲֻϵķزҲֻи˷ܾ֡عֵܾܾ֡ĸӡϷЧȻ˰Ҳ밴ڷܾ֡عֱܾܾ֡ݽ˰ϸڲպġ
֮ܶܽˣҵҲ˰ڴͳ˫˰ϣܸũ˰ȴìͷֱָײ㡪ײǰһ沢أ˰Ǿܵģӡˢ˰Ρ
Ū˴˰յּ֮棡
û뵽ô󵨣һ̨͸Ҹôĸĸ
Ҫ֪֮ˣк̶ܴΪʯ䷨µġʯ䷨Ժ󣬱εĴǣԸ⣬ǲԸ⣬ֳ˱䷨ɺͱɣԻ̨֮սͲսҲ͵йأĻǸ䷨ɺͱڶйأ֮䷨սɾͣ䷨ͣɾսԻ˾Ϳñڲìܳͻ˼Ĵ󳵣Բճ
Ȼ˾һ͸ôĸĸǲЩ֮ˣ
ʵ
ȫ졣
֮Ըһ͸ҸôĸĸΪǿѹз⣬ΪѾԼձʵˣѾ֤Щȫǿеġ
Ҫķ˺ܿˣҲû̸̸ˡ
ˣһͻȻصѹֻϺһһ˵ҵ˴ӱλʹͱλߵЩرˡ
һ̲ôҵˣ˵ںǰ֮˽Щرȫ˵ɽϵһضвɽôôôҵˣ
֮ǰǸ̼Ҳܹ裬ȻС˵蟽ҽܽ׽һǧŮͻؾʦ룬Ҽϣ͡Ҳɽб·ͳϰŹȫС
һ̵ѾôϢˣ˭֪
֮ǰǸ̼æ˵갡蟽ǲûɱһǧŮɰɱ˵ЩŮˣǺؼ°ɣǻţĽɱЩŮˣˣٴ󳼶ۣɱЩŮˡ˶٣˵Ů˵֮˵ɱЩŮ̫ˣȻЩŮȫʩԹУ֮ȫȥݿڽ⡣
һ̴ߵãЩŮҺض͸ǣһӿ浱Һ˻ʵۺͺ˳͢ȫԻʺôšˣ㻹û˵ôҵЩرأ
֮ǰṆ̀͵͵һۣϻŵ𼱣˵Ϊ˸һǧŮʩԹ̣һٶִ̫࣬һٶ̺ĺ֣㲻̵֪죬ɽ˺ЩŮ˹ǺǽһһǧŮȫ̫࣬ϣ͡ҲϰŹҲ⡣
˶٣֮ǰṆ̀һתȻصֵҪ˸бʱ򣬳⣬Ҳ֪ôģбķڲȻһŮȫ̫࣬бŻˣ밡һʮͷ꣬ǶŮʳ֮֮ʱܸı̫࣬ƴ󺰴У̫Ͳ׼ǿиʩԹ̣бǼˣ󺰡֪ЩģŹңҾʹȥҡ̹ԣͰбˣ֮ҲûбϢˡ
һ̵ˣ
֮ǰǸ̵˰
һ̵ҲûбҵЩرȷϢ
֮ǰǸ̵ɵѽбںĴӣܿܲرһ£ֲرһ£ǿϴ·ȥңôҲ
һ̵˵׼һΪ˱ȫԼϹ˵أ
֮ǰṆ̀Ҳв֮ɫһҧȻѹ÷ǳͣ˵Ͳ֪˰ɣϣµĵһСߣǧ˳ˣֱҹǧ˲ŹҼٽ֣ҹҹÿѺ˽ǧֱʹȥ



߰һʮ 

رôģ޶ġ

˵ôһϢ
˰Χڼ䣬ҪҪͼ伮黭ī
ںϣȽ߼죬ӺĻӪеԭɹʱ˶ԺĻϤҺĽˣںǣԻҪ顢ؾն»ͥīԼͨ顣ԻһݳĿ¼ָȡ
ԻΥ˵ּ⸮
⸮õ¼֮󣬼Ҫ鼮̫ˣЩ鼮Ҳֻó߼۴ȥӼᡣ
ɼ⸮Ҳû취ý⣬Ϊܶ±黭˽С
⸮ŬŬ֮Ҳûȫ󲻵òԼңʾǾ
ҲɰܣԴȥͼ顣
ںĵܵܣںԸȤԲͬóսѧμǶԳ͢ƶȺо
͢ƶȣȫģɹơ
Դˣ˵ɡΣԶǰţʱˣһ֮˽ȡƶգ
ϣĹϣ˵Һϡ
ܲͨģԺҲܾͨ
֮ԸںΣĿıǹ㷺ѼԭĻ伮
ԣ֮˽ֻͼȤ
֮ܵ£伮ǹ±䵽˵ϣ٥ضû⡣
ΪһᰮѧˣϺ뿴Щ鼮ҪһЩֻ͸ˡ
ĵδܶ飬ЩرûܴߣЩ黭ҲߣҲ֪λ»ʵûнЩ黭úռûкúñܡ

Ϣһҹ
һ磬һıˣȻȥ
һ·֮ϣ˵ڸ·˵ɽˮ
õΰϸɣˣ·κη羰֮ػʤż϶ҪͣϾãֻһĻᣬϧܿеط
֮£һ·ʮ׼ջ񲻷ơ
磬·һƬޱ޼ʵĻĵʱͻȻǰзҵ
̽ͷ⿴ȥͼǰѹѹһƬڿѻĵء
Ϻܺ棬ôô൱ڿѻģ˵ҲǴֵʱ򰡡
ĺ棬Լһĵһ·۲ЩĶ̬
һϾ֪Լ龪һ
ȻΧǴһǰЩ˸·
ˣרŵ˰Щά
˲֪ãϵͻȻ¶֮ɫԶһƬﾹȻһָŮ
һ£Ͻͣ˳ӣȻȻһ˳ָŮȥ
ûϽӽЩŮŮϳ
úԶһŮ͵ֹǰǾҪˣ
ԣһϽֹסŲաաԡװʿҲ޶⣬ЩôԹ
ʱӺһŮϵҽܡ
֮ˣ´ϺһᣬŶȵŮӻ֣ʾǼѲȥ
Ůߺ󣬺֮˷Ȼǣǰǡգ
ҹ裬Ũ˯оơʾˣȴɡ֪֪Ӧ̷ʺݡ
˴һ䶯ʦʱʿĪڳͣ޲ȥҰݷõʱδա
Ҳʫ룬װʿ֮Ҳ¾֮
˳˵һ䣬ոռŮڵĴЩԼðʧűԼĴԱ
֮Ҳʮӣò㣬ƻˣȻ絶ŹյĽĻǷһЩ
ּ֮ʶԼոӷġ
ճ֮ʩһ񣬵֪ҵ΢
֮ԣһϲңһΪԼˡ
΢΢һЦû˵
ֵ֮Һϲҵʫ񡶵筴ľҶᱳС
ԣƶԼķ˿¸Ƿɣϲʫ
չã֮˸ӿģȻǽġһ÷źѣۡ˭Ľֻʱ¥Ʈˮһ˼г޼ƿüͷȴͷ
һǻһЦĵ͵Ůϲһ÷Ҳ
֮ſھͱˡһ÷յȫû÷
֮һԼĶͷǸԼˣաۡ㡯



߰һʮһ ڲͬ

ǸԼˣաۡ㡯
һաۡǸۼҵˣ
֪Ҽң
յΪԭ˼Żĵһۼң֪ܲ
һ£ֵô
ѹ˳͢ұһﵱ
գ϶Ͷ˴УѵҪˣѵҪաô
Լ˵ꡰѹ˳͢վͲ˵ˣϽ͵ҸݲǰĹͽŰΧУԮƱ壬ַ˳ԱԹҲϾôܾҸݣߣµԶˣոԭȫ϶޲֮
һˣѾͷܳλ»ʵۡ
ĬĬҲѾͷλ»ʵۣոƣɣձ˵ϰ뵺ϵİϡռš޵ȹ޹ڶû£ԭֵֽ֮Ľںɱˣ书ۣܳΪǧŵһҲһֻЩɣõĻʵӦðչҸǴ¶Ľ
ڸۼҲͶ˴УжЩ˼գЩζֲõ˵Ͼǰо
ԣתƻô𣿡
²ܣҪ£ԣʵţ

Щôʵ
͵²ǰ纣Զ¦һ·֮ϣ¶ѰҸ߲ũ׺ϿĹؿһֻҵʳһֺΪסһֺΪ˵ʵ˵ģ׺ͺԭңԶ޵ģЩǴһҲ֪ںƯ˶õĹϵõЩ׺ͺȻǵʳڴϣµ֪֮׾ȥЩ׺ͺȫȡȻԲ˵ܽ׺ͺֲɹй˽ٰ
⻰ʵЩˡ
Ȼȫ߲ܲߵũ
Ҳһָ߲ӦԺǿʳ
뵥ƾֻûиũй˲ٰǲܵġ
˵ܽ׺ͺֲɹôũĳǿͳǿӦԣй˰ضܴƣȻٹũҵоչй˲ٰҲȫܡ
յ׺ͺô棿ģ
ʵҲ˵ֻ̫ܰ˵ģ˵ֻҪ׺ͺܳɹֲعƣʳܲڣܴﵽǰ屶ģҲ֪˵ڴ˰Ҫܾúܾúܾòܵ
˵ģЩɣ˰һСޡĵطУ׺ͺôߵĲ
Ȼɣղû˵ǵôһƬض׺ͺ𣿡
ЦôӺ硣ȻһָԶһ鿴žͺֵܷصֻ׺ͺطȫ޻
޻ʫգ֪һ㡣
֪޻ԭùʹʳϱ߸ñѾйˣֻ޻ڱֲ߽ûдڵء

Ȼ֪޻ȴ̫޻ãʵ޻ô죿
˵ľޣ޻޻Գ죬ֲ֯޻ԽյĴ⡣
޻֯
ָԼϵ޼ף޼Ĳ޻֯ģȻ˿ź
ԣ޼ףⲼȻ˵Ĳ࣬棡
ֵ޻Ƴɶֹ֯ӯ͸ɴʵķͺƽ޶ԣЩ֯ĥܹϴӺڸ̣Ҵе֯ʵѾܳˣֻһֱûԭƹ㣬ԭһЩ޻ԺٴһЩ֯ƷԭٸԾõֶƹһ£輸꣬ԭվͻֲ޻ԭյĴ
ô˵շ֣ܴˣλ»ʵۺ񲻽̣ܶιͷչ
⣬շ֣֪ܶйλ»ʵ۵¡
Ů˵ĺģտʼ̸
һ̸ղ֪λ»ʵ۵ж˲𣬽λ»ʵ۲ŨȤ˼һλ»ʵۿǷͷ۵ͷ
̸ֺܽԸйλ»ʵ۵¡
һ˵һ֪䣬ͿϦˡ
ʱһŮܹҵ㣬С㣬١үҪȥˡ
ԣŤͷһŷһȺѾӵ߳ˡ
һԼţˡȻϽոǵ㣬һҪ£´ģȻͼҴҵǣȺȥ
ոҪϵʽԱԺټûſڣѾǣԶˡ
˳ȥķȥһ۾ͿһȲˡ
ȻͨҲòջǾôڲͬ
ɲɵǣǸҲտ
˵Ŀôײһ𡭡



߰һʮ ͬ

ʲһСŮˣ֮ǰݵУʮ˿ܴݳԺȡ
ǣĿǸ˵Ŀײһ𲻾ãյͺˣ̲סͷܣؼĻ顱ͣ
ͷƷ˺һᣬղƷ˵ζЩˣԼոΪôɬΪô̲סܡΪôţʵǸ˵Ŀ̫ˣоԼǸ˰ǹһ㡣
հðԵ˰ƾһĿ⣬ôܣƽ
̧ͷǸѾջĿ⣬ҲǸ˵ǰ
ЩǣǸ˾Ȼͷ
ռˣЩüĵ˺ˣǻδĹܶ㶯ֶţ֪ӣԣ𶯣
˿ô飬ûп
ϴ˿̱ضǹ衣
ĵò˶벻ɣҵһȰһȰ
ĵôҶԸۼ֮Ůֶţ˵һﵱġѵǸ˵ĸףòŻ֮Ӱɣǣ治ǸۼҸҵġ
պ˼ʱһߣڸǸҲϴټˡһѣ˵˼䣬˹ټұʱ䡣
ͷû£æҲһᡣ
еŮˣȫܵŮˣ٣˭Ϳ˭ŮҲ⡣
ҲΪˣŮģδĻƻǽ֮ǰҲбҵ׼Ҳǽǰܵѵ֮һ
⣬Ҳһ̶ϱ֤ЩŮҳϡ
Щͨ󹬵Ůģ֮ǰ˶£ǲأŭʵۣǣˣܶ취ʵۣҷɻڴ
֮ܶǺϷġ
֮ȻЩšɬ޴룬ȴûз
ջ֣Ȼգֵ˵ԶѵһѣһᣬҲ֮顣
˵ܷһټʣ࿴˼ۣ˵ҲǸˣ
ǣǼˣδȥݡ
ܲôʶģ
Ǿʶģһʫˡ
ʫˣܸӲ졣
ɽܾһˣ漴ѿڶòհɣ
ҲһӾ뵽ϣʵΪյ̫ǧŵһŮߣҲ治֪ʱĵڶŮʫˡ
㾪ϲټҲ֪
ܵѰѰ٣壬ҲݡէůʱѽϢյƣ缱ҲģȴǾʱʶ
ܱ˰յʫȴǵᣬټҸҽǾʶ
ƷƷʫǰòǰҽɣ
֪СԴô˳ߵҺҵѧ㣬㿴Ҳˣһ˸·ҲȫߣѾʱˣҲȥǣɣȥԸԸһسǣ
ʱŮܲףԼһŮͬеģ
ԣܴԣԲһһγ˶ͬʱȥ
ʱѾˣ룺ŹˣڳҸȫĵطԸһҹˡ
ɾʱͻȻȵȣ
նͷȻͿ
ǰЦôֻˣǲ˸Ҫַ
һԼţ㿴ңôôҪ¶ˣҪǸֻûдˡ
ԣվ֪㷵Ϊ˸ҪַģЩô
û̫ã͵Ҽү˵ɫһ˲̫ȫʽԸԸͬУ
ԣһۣȻҡͷĵССͣԳүҲ٣֪ʮʮֻе˲֮꣬ܳүŶʮͷװ󣿡
նëëŵܵĵһӡܲá
ߣѧȻûдҲѾ̧ͷˣСΧңˣŮʱѾ˼ˡ
ԣ붼û룬͵ҲһˣǰҵĳӺˣҸүл˵Ҳȥˡ
˳ָķһȷʵʮͲˡ
㲻ôżֱ𣬶еٳܺԡʶټһ˼Ҫǣ뽫ܽĲ°ˡ
ˣɫӦý˳ˣຮ˵ȫͬУؿɽϢ
һȷܵݲ򵥣򣬾ʱܽǣҪ֪ǿǶǣһʱڡ
ȻˣջǾܾллú⣬һ·֮ϣҰҹһ
ջǲͬԼһ㲻Щż
ͻȻ
㼱ǣȻҡͷԵѰѰ٣壬ҲݡէůʱѽϢյƣ缱ҲģȴǾʱʶ



߰һʮ 

ѰѰ٣壬ҲݡէůʱѽϢյƣ缱ҲģȴǾʱʶ
գ۾һ޵ʫ
ϸƷƷյʫ֮ˣһй֮ˡֻϧʫûס
նܡʫȤɵҼүʫǾʶ
һӣվ֪֮ǰˣӦ⡣

ղǵܣĵ˵ô⣬ǡ
ĵʫ춼ѰһҵҲɸеȵİէů＾Եյ֮ܵʱ紵ĽϱܺĴѷɹȥˣĵȴԭľʶ
ţԼҵ¡
ϳ֮Ҳֹһʱ䡣
ʱ
ûãϾͱáԶ
ܽһ£ԭӦ
һ˳ײãγ͢ڲҵ¾ɵͰҾ˽ȥյĸǱԪvھְʱеʮˣڵ壬㾩·ְ֮ҲУԭķޣʱٱɢΣգټ꾩Ѿûյ֮أղòֻ뾩صԭȥͶбǲļˣַɡ
պپۣûãԼֱ뵳֮Уʧ˹٣֮ںʱŶҪѰŶɽˮһдʱ䲻ڼҡ
ͬʱϾ㲻ҲһУԹ飬ڼΡϯ϶鱾͵Ƿѧоͬ£յĲѧ̫ˣģϲܾյĲѧʼղϵġǡϳɵġʦ϶ԽԽûзǷ֮룬˴ʱʵϾͱоԵһ԰ͼáྴҲԡ
ģٺһֵƣϳع٣Ҳ֪Ϊôϲûаսӵߡ
塢»ﲻҶŮ֮ͷްԣȺ˺ü檣ԴˣʵܼʣֻԳݣñֳ˵ȻҲûϱȶԼﶼ𾴡
Ⲣںϣ£ǰ˺˵ģϡװʿƽ֮ͬ־Ҳֻһʫʾ»ˡ
ϲУ޷Ҳ֪ôģǷܲУգһС檣ҲһΪһаŮ
ҲǺϣϵȷ޷һ檲٣һΪһŮҲϸճΪͬ־յԭ֮һ
ްûãմź

ȻϸչʵķޣҲûܰմһŮԸϱϾûգһգߣʱ޴ӷ
ԣоϿܲٻ֮ջ޷˵ǧѰȥϡ
ܡסյһӾͱ
ĬһᣬյΪүգǱʱľŮҪѡ
ԣϽȥܡ
ܺһ棬һ
ǲյᡪȻ֪յľͣӦñܴô꣬꣬û뵽ǣտžȻҪһ㣬ٲȻһʮͷٸ
ղܵĿʡݣòããüīǷΣעĿľܵ˫䣬·ӵ޾ǻۡ
հѹֻὫѾͷԵߵܶˣ
˵վſڵػƻѻ˭ժԣúڣͩϸ꣬ƻ衢εΡεڣһ˵ãȻֵλ๫ˣ֪ŮԵ׿ɻ㹤
ʵ
һ
ո֮ǰס֤֪ˣûʫʵռͱˡ

Ҳ֤ˣǰŮ˵ȷա
ѾûôƤѾ˵εˣǼӡ
ܺȻ֣ͬʱ޵治ңôʱܽײʫԵ˹˸⣡
Աϣ΢΢ʩһ񣬵ʽʶһ£ǱңԸ⣬Խҡ



߰һʮ յκ

ƺԶȲʽֲ⣬ԵЩУؼǻñ©˭˵ѣʺճƺܡ
Ҳо
XƺʱûеģˣôƺܣЩ񷨡
ߣһոܸϡֲߡ
뵽֮ǰ˽үԼ̲סϡðһ䣬𣿡
֪ΪôԣҲϻֱӵԪvˡ
ˣһŵѾʮˣ
Цô𣿡
ҡͷ񣬹ò˵ŹڣҶް㲻š
ܵԪvˣӦࡣ
˵Ů磬Ƕ˵ʵС˶١
ǺڣŮ˵ҲܣӦ˵ڷ⽨ڣŮ˵ܡ
ԣտܣɫʵ֪ҵͣ
ʱѾʮˣ˵ȫ뵽ʱ֪ܲԼôɻ䣿
ܲȵʮǰҾʫ֪Ĵ˵ʫģԶҵ²⡣
ⲻǱ˵𣿡ĵˣǸվһҲĲ
»Լմ˿ָݺһۡ
ͬʱˣ֮ǰ˵ģǾʶѵǾʶ
Ȼܼ͵Ļ⣬תƻѧˮƽܸߣס
ܵ
ռ˵סһ׺ѵõĺʫ֪סɻôƷ
ЦҴˣҲˣһ򡣡
ղޱȣ
ǳñʱĴ˸ߴһЩһ㶼ֱɵոûһ佫
յû뵽ȻһλսɳĽ
Цҳò࣬Ժܵǧˡ
հҡҡͷԴޡ
ĵмԱǧնͽкһ
ղûнҴܣҲûм佫һ⣬ǲźۼתƻû뵽ôϡҲ̫ô
ܵӦø˵˰ɣ׺ͺ
յͷ˵ˣ׺ͺô߲𣿡
ܵˣǱ߱˵ɡ
յͷȻԶ˰ڰ֡
յ˼֮
ܱߡ˵Ȼһ佫Ѿûлսˣֻҵ԰նԣҪ޷ǳԺʹֻҪʳǣٲкţӦþаҵĻҴеͳҲӦÿ԰ȣԣһֱŬ㣬߷ģҾȲ˵ˣܶǰͨϲϺʹҵ˼ָ߲ũռǵһ׺ͺռǵҴѴΧֲˣɹϲˣռǵԻҪȽϸߣԣַ˺ܴҵ׺ͺڣũֲɹôԭնӵһܹơ
⻰Ϣʵֻܶ࣬Ϊܵò̫ƭԺͶյ̬Ⱥ⣬ʼûнܺ͸߸ϵĻʵϵһ𣬽ȻоЩԣ˵ﲻԡ
ֻܱص׺ͺɹ𣿡
ܵµڻûжǲֵʱ䲻ԣȹʱһЩԡβϵϲɫЩѾѿˣǽЩѾѿĺп飬ȻȥʣµľũҵоԱԼôˣţҪ˼꣬һΪԭ˵Ҫʳ֮һһܸԭ˵İ
ղ֪ǲԼĴоʱܸȾ̲סƵƵȥſʵ
ܸս˺ܶԼδĳָս˺ܶոе˼¡
磬ܸ˵Ưˮϣ㣬
磬ܸ˵ԳΪĶ
磬ܸ˵ԲģʵһޱȾ޴ϡ
ȵȡ
ֻǿԣҲһЦˡ
ƫƫ֤ͽԼġа˵
ԸˮΪ
˵͢Ѿһң֮ǰѾˮԺˣĵ˵Ժлȥ
ԳΪΪ
ܾٳˡˮԶɺǡΪ
ԵԲΪ
ܾٳˡڴ󺣺еʱ򣬻ֳֵֶᷢĴ¶ԶˣǴͷΪ
˵Щһܷ
˵ĺܶණƷ
ٽԨļʶ֪ʶ
ǧŵһŮܿͱܴֻķˡ
ܽԺܲ˵һδŵĶս˵磬յκġ



߰һʮ Ƿ

Žպþúþúþöûһר־һ˽ǧٹֵˡ
շ·صŮʱ֪ʶԨĸ׸ŴЩȤĹΪһ㡣
֪䣬վκˣȻŮˣȻͬһֻ֮ˡ
̲ޣҲۣһ˵һ˶ѡ
˵ôͬǾǣ˵Ǹпգĵѧ£뵽˵ģǸȫעٴУ´ôһ㡣
ʱʱöǺܿġ
ճ˵ġ硢Ħ硢ӦЩȫǵ磬дʯҲܲ磬罫ʹ˳ʹϢǲ졭ʱүǽˡ
ЩδֹסͷȻյң֪׼ںδ齣
Żع񣬵ҡھʦһݣӦþס⡣
ܳһ£һ꣬з˺ܶ£ǷסҲδ֪ңΪڻսʱڣлһǣȥ⣬ɣȥ⣬ݼһãڣ⻹һլԺϢһ
꣬еȷ̫£ܶͥ˷ˡ
ңҲþöûиǷϵˣȷʵ޷ȷһڲס
⣬Υˣн͵
ԣǲգղĶȥˣпܱҹ׽ˡ
ڴˣҲʵûܾܵĺ⣬ֻܵǾллˡ
Цǲ˿
ԣһȻһЦԣѡ
ܲȱŮˣܵĺŮˣôľɫûУȻҲƯʵʵ˵ܵŮУƯĴڡ
һ˵ܾô뷨ҲûҪż˵һ䲻Ǵ󻰵Ĵ󻰣ҪҪգûܣվȥĺǣҲһܰŪԹԸԼӡ
ԣһ㶼ûΪգǣչ˺գͺѵĻػʹˡ
ߺߣȻĽЩ˵Ҽүһ·оΣ
ֱʱղŷӦܶһЩףΥ񷨵¡

ѵգûлţȤôԴˣ
æϵôܣ֪ҼүжŮҪǳԴף
˵ģ⡣
շ·ʵүŮ˺ܶ𣿡
Ƶ˵಻ʤ
ռɫʵҲ㣿
˫һ̯Ҳǡ
ԣ˿İŮǳö㣬мԳƵǾɫ
ĵôƯŮߣǷ
Ҳ֪ôģ뵽ܷյﾹȻһ˿ĸо
㲻Ľ˵ͺˣܸҼүҪҲнĻͺˣ㲻֪ҿǴҼүߵġ
ʣô񣿡
ҿȻնС˵ҼүϲңøҼүӡ
ڹٻ֮ҵգ̫˵˼ˣ޷εİһȻõһϵǿԮ
Դˣʵûۡ
һЧֶΣպϵĽҲβС
ֻܳڶĹĵԸ𣿡
붼ûСšһȻС˵ҼүҲˣʣ书µһǧŵһӢۣ˭ϲ
ΪʩˣһЦȻǣүˡ
ղǧˣЩˣҼү书µһոսҼү˵ЩҲһЩôѧʣҲҼү˵ƿ𣿡
ԣĬˡ˵Щûüԣûȷ˵Щѧʣа˵Ӻ
ֵ޷֤ҿۼˮߵģҼү˵Ҫװܵñ죡
ȻվãӦòƭûпʵԣǱһ˿ɡ
ֵ书Ҽү˵ǧ˵Уǫ飬սܵһ򣬾ТҲûҼүҼүǹһͽ
ЩܲäĿˣֻܷܵúúãү书µһǧŵһӢۣܿ˰ɡã㿴ѾˣٲȥݼңҿܾϢˡ
ȻջǲţѾ˲ټ⣬ԣ㾡̫ܲģֻȴյݼҡ
յݼңնʱɵۡݼҵĴϾȻŷ
ˣʵ㣬˭Ǹôİ
뵽֮ƣܰﵽʵաءԭεʷة



߰һʮ ʧ


룬Ȼ˵е죬˵ֻǡ벻ˡȻʸһŮǣ˵𣿡
˵Ҳеӡ󣬲ҲǸôˡ
˵ǲǰʱ˱±³ҵǸʷة
һŮ˵һͨ
ղûһҵôˣ˵Щɽ֣һҵĲѡ
յĪҪģҼүڣû¡
뵽ܵųһɣϰæһȻѣҲӦлữΪġ
ֵȥҼүׯϢһҹƽϰɣ
£ָסˣΪԵʣջվȵشʱҲȻǲܿӪҵġ
ԣѡֻܵǾ鷳үˡ
ͬˣһŮʵ˭֪үׯģ
ЩٳŮô֪ǱͲڵׯģ
á
ʱһ֣Ǹɡ
һˣŮþִ
ת֮Դ㣺ǸոһֱүˣǺ𣿡
С˵ǲֻǲ
˵⣬ͻȻܻû˵Լݣ뵽ܻܵ£ԣ˵֮û²ˣô֪һǵһᵹùˣݵ£ָҲֻ֪Ҽү⣬ûܴеõκϢԣݵ£㻹ҼүֻҪҼүϰæָû¡
ԣ˿ȥ˳˳óһЩûô̫ر֮ô֮˰
ؽɿˣǰһºţСƴɡ뿴ºŵˣô᲻ף
û
Ҫȥׯӵʯ㡪ָʹʯ㡣
ʱա˾͸ʯһռȻ󣬵ȴ쳣µׯӡׯʵǲǰող鳭һԭλԱļңոգʯ˸⣬˽ɨɾͬʱһʹӦ
ʯ㲢ûнȥſھ͸յ𣺡Ҽү˵ˣԸסþסãԸ⣬ׯӾ͸ˣ⣬£Ըׯе˵ǻҵңһʵҼү
ԱϣʯʩһȻת뿪ˡ
ʯߺ˽պյͽׯаȻҲոǣǲҹԸ㡣
Ҳ뿪֮󣬸æǰæõһӣǰӵˣūѾǰԺԷˣԹˣǾǰԺϢӵķѾҹǻôԵģҲԷԸҪϴϴ˯ϻֳɵˮ
գŮʹ˸ɫ
Ů״óһǮӣ١
ӸϽƴǵʹãūӵǮ˷ǵôūɡ
ŮôˣڴңҼʵǹⲻȥԣ軹ǮҲҼӰġ
Ӽգ£ܷԸһź򣬿Ǯ˵ôҲҪӼ¡
ˣ֪ǮǾյġ
ԣŮǮ
صԷվͿԷϰĻһһơ
ո̾һչ˵ܵȻѵ
Ա֮˸ˮݡ
ҪǷȵƣϴˮ裬һܿ˯ţȻ˯һ
ɽҲ֪ôˣշȥ˯ţ
ˣѧƷж֮ѡֱλ»ʵʿôǵλ»ʵ۱ңǡЩŮŪˣ
ҪҪ취
ȴôˣɡ

ܸˮϣ
ܿ
һ޴ϣ
Ĵ𣿡

ս֮ܳΪ˵еͽ
˭òղ佢ӵĶͳɣ
û˵жǿ˵뿪ˮũҵ𣿡
Ӧòǡ⣿
ˣĳӦôδϹսŶԡ
˭

ôƯׯӣ͸ңòǶ˼ɣ
᲻ᣬȻҲѾʮˣұϾ꣬ô뷨
Ҳ˵׼Ⱥõ˻𣿡
ϲҵĲѧϲҵϲˡ
Ӣ䣬ˣ󸹱㡭

֪䣬ӶľӶܸ˵ЩϡŹֵĶӶܵӰ
Ȼʧˡ



߰һʮ ڹ

صֱ֮ι
Ѿõ֪ͨˣȫվſڵܵĵ
ߣܹĵ·ǵע⣬ЩͶ˰ɡ
Ȼֶͬ˵硢ԼԭԻķˡܵĹ˵Ů˵ҲǣһҪԼ
û
Ѿˡ
ʵҲ
⼸£ÿ¶ιҹǿҪûмŮ˻ϣǲǲء
˵ֲǵһλУչԼû¡
ɻˣֽ⻰˻ȥ
ܽ⣬ҲܷУҲ
ǵġ
ںܡ
Ҳ֪Ǵôʱʼġ
Ǵ֪Լֻһ
Ǵǿһ
ҲǴܵһ
֮ԽԽںܡ
ϰԵԻȣΪˣӴ£ӵʵۣȵȡ
õʵ˵
ԻϻʵԺһֱæææԲϣæ˲ϣæþһͿͷ·ﶼȱ
ܵϻʵ֮Ҳæ
ȫԻ
Щ£һŶһִȥŪոô£ܶȫԺǰߵһڴȥܳϵһ仰ǣ¶ҪޣҪЩô
Լȥоôչũҵ
Ҫ˵ܲҵɡ
Ǵ󳼣ǹգۣܵԽԽߡ
ңǴ󳼣ǰգΪá
һЩԭڴεγܸȣ˵ǧȡ
һ˵ҪһҲͰˡ
ܻ治ڡ
ǰ߷һЩѾ˴еԭγǷɱܣڲ߽Ȩ
ɻûǶ֣ͱ永Աһѡ
ţչʾԼѪһ桪永ҪԱȫǧУ永Աȫ永Աȫңˣȫ͸ӪͶ죬Ůȫ̷˾ΪӪˡ
·֮ʵֶܵΣνһŭʬ򣬿ɲ˵˵ģǸԭɽ¶ˮĽһʼղСʯ㡱ˡ
˵ʯͽд߶ߣд󳼵һһʯͽļ¡
ԴˣʼնûгϣҲûзϡ
ɳں󹬵ʱʯʼոߣţȲ鶼ùܣҲԺܣ˵ʵ⣬˭ܲš
£Ǹ˾뵽ʯͽʵϾܵĶĿ
ԣڽȨŸǵͬʱҲڴǵͷ˩һСʱҪС
ͨһ˵ܶ´󳼣ȾӣСˡ
Ȼƿس͢ͳİ취кܶ࣬Ͳһһ׸ˡ
֮Ȼûн˼ϣȴʰ÷ȴԼĹþ
ٷԻС˵ҲûˣҲûܣ۵˲ϣôŪһͿ¶ˣѻʺɡŮˣԼͽ
дǵ¡
ҹȣȻô¡
ɶںܶŮ˵ҲһͦҪ¡
Ȼ£ԻȲܡԶԶȲܣ
ԻһȣԽȣͶԻԽʧԽȣԽ뽫Իˣ
һϵһ˵ܷϡллټҹǣһעģˣѿ𣿡
һܾ̲ס˳˵Ѿѿˣò˼꣬ܳΪǵʳ֮һ
ʵһҲ̫źôߵĲ
һŴˣɲǲţؼҲҲš
ԣһ߸ܳδһ߰ϴȥϵĳȻܳԷ
Ůȡܽ޹һһ鰲ܾޡ
ָܾˡ
ӢҲСԭ
ԼԭԻķҲСҲˡ
ټġ
ιܲսԱЩ㡣
ʵҲûôι˲ŮٻǱĹ˶ϣ֮УȱľŮˡ
˵ĵطн
нĵطаɡ
ڹԭ֮ܵǰͽ硢Ӣա֣ơԵ˽Ƽ׽֮һޣҲб޻
ڹףҲס
󡪡
üŮƼ
罫𽡢㡢㡢֥
ӢաԵҲƼһЩ׽֮ˡ
֣ýὫǶԳһģһƼ
֮⣬̧֣һʹŮ
ʹŮһٵˣҲ֪ôģͱֽˣȻľͳ֣ƵʹŮ
ʹŮǽһ֣һŮ߱ķϣ֣ƾãû׼ϲŮˡ
ңʹŮΪ˴֣Ƶκϲ
ԣ֣ƲŽ˻̧ʹŮڹеһǿԮ



߰һʮ ҹս˷

ܾ֮ǰ
ͿȡܽнϰԹѡҹԱ
ġ
Ҳ˵ǣɵԻ
ԴˣҲûô̫õİ취
йҲ˵˵ԡ
ߣûа취רһŮ˵£һŮȻϣҲ׽֮ˣĻ֮ҲܶһЩ
²Ǹɣʺ󶼲ס
ǰãｫŮҲֶŮŪȻƼܡ
ϣȻѾͷʮҲˣȻһݵĸ㡣
ԣֻҪеЩŮò֣ܵĵߣҲһֻ۱һֻˡ
һ֮ˣԣȽ֣ơԵǰҹһЩᡣ
Ȼֽ𽡢㡢㡢֥ۼҵʱ䣬蟺ͺѾ̫ԭˣ̫ԭǺӶһˣ˵ֿúǼ˫̫ԭ˵Ǵ蟺ͺںеźٺ˵ͳ˴λΪӶػۼңڴ֮ϳ˺ܴߣŮҲԣڹ˽ܶۼҵ⼸
ȻܽŮ˳ŮΧתȻʶǵģǳ޵ԱУĻ֪ܲϣǣӣζøûƹιˣĻιͻңҲ˶ٷ¡ߣŮǧѡϤԼȶʺλģˣǵĲòƷԶ֮ѡѵõĺŮˣûвҪɡ
Ȼ֣ܽƵǶ˫̥˳˵ʵܵԳһģһ˫̥ѾЩˣֻһֱûкʵĻǣܵºܸߣýˡ
ȻԼȽġ
ʱܿʹŮ
֣Ʋ¶ˡ
ʹŮķϣ׼ȷ˵Ӧǹӷɧľǰһ
ԣܽʹŮҲˡ
ʣµģܻӻ֣ȥֻܵ´λˡ
һҹ裬ҹս˷

һ磬ˬܣľˣȻͬһͬ˶ͣȻȥУһա
ʱչȻȥ糯
һһ¡
磬ʮԮɶƣdУ˻ɶأбҲʴԮơƽݡ
磬νλѾŵ˶ʮвоڵİȫ
磬ոȱطԱ͢첦ʳȶ棬ԺӶͺӱѾ˼ˡ
磬ѾûƺӺӵˣҪƺѴھɴѡ
磬˺ʹ֮ĳͻңѾˮݵĵزƵˣҲԶ޲׹Ϊһ˹ңгԤסŮΪ׵һڴҵΪ
磬ǲʹףܴС
磬ǰһֱܶĴóס
ȵȡ
ЩֻǴ£С¾͸ˡ
ԴˣܵԭǣץС
С£һŽһִȥԼֻҪС
£Բۣİ塣
ա
Ԯ
ܵļ£͢ѡǰ߽жϡ蟡ҡҪԮԮ֮蟡ҡԮһ£ǡ
Ϊ֤Ԯʱɳȥ͢ͰֹͣĴʱ׼
⣬͢ոաաȵصĽŲʱ
λ󵽶ʮ
ɳһֹЩλŸ⣬ܵļ£͢ط;鲿аЩλӣǷĻᡣ
ոȱ
ܵļ£͢ȴӶзֳȥʯʳӦ
ţԵ㽫¿ΪתʹΪת˸ʹôĿǰܶõһԴӸձ̨塢ϣԭ
鵱Уͷ۵ľǻƺӡ
ŵ˵𳯺ԪʵƺкܴĹϵεҲƺһĹϵ
ǵЩһڴ󳼵ķ֮İ׼һǳһԪᣩ˳ˮƺӺӵܿɲɱξɵɵ£ǵҪıƺӵ򣩣ڶǨ񣬽ֵǨߣһǴڿʼûƺյ׼
ϰ뵺֮£һӣȫ׵˴
Ҳûа취¡
ȣ̫ԶˣԶ͢е޳Ī
Σԭ̫ˣൽҲЩ˼ϰ뵺ϵ޿
ԣܲŽ£ȫ׵˴
ǲʹһ£Դжԣһ¡Ŀǰп˵ǸܵУʱסģȻǺ¡
ڽոģҵɾͿ˺ǩκԼĪ



߰һʮ ܺԹ

³֮ʯߣ㱨ټңǱ߳˵¡
ʣô£
ûʯ𻰣ҲߵĲһٱְˡ
ŷչе֧鱨ţһЩǲ˾
УȽܼġȽϼҵģ鲿鲿
лûԭʱ򣬾鲿鱨Щ㣬޷еռ鱨ˣۺ鲿Ҳɵڲȥ̽Ϣ
ۺ鲿˽ռ󣬸ԷչҲ߱˺ǿռ鱨֮ػǷϳԷ书
⣬˭ֻԷ书֮£
ǲɵ¡
ԣۺ鲿ռչ鱨Աչ鱨Ҳͱ
ܼȻۺ鲿鲿УȻҲ鲿ۺ鲿С
ģ֧鱨žͱģң㣬ѽѷ֡
ʵ֧鱨ôչ˵ԭ⣬ҲΪܶԣкôġĻܿ໥ӣ֧鱨Ųܿƣ׼ս֮󽫾鲿ĽΪһ
Ҳ͵£ʯøˣǾֵǵֶЩˡʵҲʯԸйأˣһԭ޷Ϊ٣һԭΪͷأ֮˵;֮Ķأֶһ֮֮ϵȨʣô᲻˶ʧȥĿǰȨƣôܲ
ܿŶٱְˣΪô
پʩα֧͢ž棬ΪοܣżֿǴмͶȴΪο塢ǱƵݣο塢ǱƵıǴͣҪǴлΡ
ԣϢ׼ȷ𣿡
ʯǧȷǰοɣࣩίǱƽǣ٣ţǰհӱи˾Ӷ˾ƻٵĲʹٴְ
ʯһۣӹα͢糯ʷſ٣οٹĵѧʿְΪࡢǱΪ࣬Ŀǰ塢ǱƵıٳ׸ϳα͢
ԣһ̾ε;Ӧǳˡ
Թѡͣһ㶼⡣
ȣĿǰС͢ľƷǳãоʱпɱȥΣڲڶìء
Ŀǰ׶Σ󲿷ξԹλʵ۵󲿶
˵佫ڳԹôΪġ
ΣҪȶҪ뷢չûǮôУ
ûǮ
һԹΣ֮һֱ֧ţΪкó׵˰֧ԹΣһжεĺóףθûԴ
ڣС͢öȥҲǵξཫʿҪԭ֮һ
ٴΣ٥λʱϷѹλʯ٣Ϸ˶γԹص˷壬γ͢ɾȥ˷ϷΪСϱߵȺڻ֮ϷԸεͳΡ
֣ξڳɷǳķ֯
һΪ׵
ԭԹ֣۴Ǩ׽ʹٺΪھһ
֮ǰܷ˱лܣȻӹڽϳӣѾ׳ʮ֮ڣвεͳΡ
һΪ׵
࣬ԭڶͥһ֧ũ졪֧ʵҲ̵һ֧
ĩڼڽ̻֯Ⱥڡ֯Ҳǡ硱ũ񣬶ҪһǮʵлã˶ܡḻ
ƣֹƶƷҲзȹƶ
ȱγСƶ˼ֽһ
ȺӵΪүʥΧƶũĲ
ǰ֯ˣ䳤Ӱ챱ϡ
֧黹δоӴͱռλԹǲ
˴ŭ֧Ϊˡ
γϷͲġ
⣬γ͢Ϊû˰ֻѹϷ
ͳߺأϷˮ֮С
һһҸͶ𣬶墡̶ءɳ꣩ʮӦ
ƣԳƳӰΪ̫ӣ
ٹٸС¹֮ۡңɱɮҽףг϶֮ˣռݵعΪС
ɱȳΪзƽЩ˵ĲƲΪƽγΪаڡִ֮򡱺֮͡ˡԱ
ǲμģһ˰ƣܹ˾Լ
ЩźжܵϷӵ
̶֮䣬͵
ⱬըƵķչŻԹˣΪཫΪڶ
£ĻҸǿĴΪУȻҪ͵ġ
˵֮仹һĺ̸ġ
ȣĿǰĵǴΡоͽɶӶѾòɿ̸ܹɹôоͿȫԸĸһۣҪƺƽݵĹ
ΣҲҪʱ䳹ոԱĽ
ٴΣܺԹȻݣôͲú̸̸



߰ٶʮ ʳɫҲ

ʯ㱨鱨֮ܵ鱨
˵֧鱨ϵͳȻڻʹ֮УҲ֪֮¡
Ϊˣÿ궼Ҫ֧һǧ鱨άͷչá
Ҫ֪ÿĲҲͽڣ̣鱨þȥ˴вĶʮ֮һԣ鱨Ͷ벻ν
ܾãôȫֵõģɲϹӡӡɵӡ
µ鱨֮ʲ𣿡
Ӧþܻ
˵ܻ΢Щɡ
ˣټӦȥнٰɣ
ҲûٵԸȻЩȱݣȴǲɵģ˴ŲΪҴãҴеʧҲµʧ޻ȡһ٣ΨһлɴµģҲֻˡЩһֱϵرͣܣʼնûϢ
ټҴԲ죬ҵȳӣлΪټҡΪЧѾǹټҶҵȵĶˣҵࣿߣҴĹؼʱڣټ򽫳ΪǧһۣҵҲټʷᣬˣʮŬпܾͻữΪҵȸЧ֮ʱҵҲϹѣ
ԣпûЩֵܸҲ߲һ
ԣټ򲻿ֵƣʷ˵˴£ҪҵԽ
ʯӹͷҵȲʷֻǲټʷš
ף壬б𣬳ţټ˵ɴͷ񷨰
ԣһ̾ĵɹ¼ҹˣ

ܺܿûҪĶƸС
ǵġ
ûҪ
Ϊ·Լѡġ
ңٻŮƣܶѾˣѵ۶Ը⸶
Ҳ̫ȡˡ
ܳ崫̷ּԸã飬ɺһˮϬʮһһϬһʮʾʮƥϢգȻн١
󡢲ʯټʥ

Ͳȥ֮ʯټңǷʷةҲǹټȰټϱټںǳǸˡ
ܲոݣ
ʯ֮ݹϵҪ˵ӣٌŮ޸˵ķӦùүүĳŮ޸ԪӵǣҾǵŮ˵Ӧù⹫֮ҺķǱãҲͳҵı÷򡭡ݽһְʱҷӣʱ߶úƵҵ˽ܺá
ˣˣû뵽֮仹һϵ
һ£ʯֵټңһ£룬ø˵һӰϡ
ʣ£
ʯ֮󣬳֮Ҳ֮мɫ콫񲿽̷˾Ȼʾѡ빬Сټҷģ³Ѿ񲿱񲿸б˹֪ϵݵġ
ҹУܺǲ죡
ʯʵ˵չټ˵ϣֹԣŰͽУ룬ټϲãϲҲһˡ
ԣһӾյΣĵҪҪⶾһʰˣǿⶾ
⻰ܲ˵
ߣҲףʯôҲΪֺԼ
ҪǣŮô࣬ൽܾԼûϣҲӦûôӰ졣
ԣѡ񵭻£´£Ҫʱ˵һ
ʯŵ
ܳһ£ֵڸô
ʯ֮ڴһҵ¡
ܵһҺҲ֪᲻޵ͷϡ
ֻʯҽӣ
ԣʯ۹۱ǡǹۿڡڹġĹ۵·붨һ㡣
һᣬʵǸô
ʯĸɥ½꣬ǰαν֪
ʵΣ
ʯòȻ֮ˣոڲǰС檣Իĸ֮ΪԼ󡣡
ܵʳɫҲ˶һ˵ƷС
ܲˣ˲ɫ裬ôܳΪһƷеı׼
ʯԼĹټǺɫղŵĻеӳɣæȵΪ³˵һòȻСˣǰαӪͳιң±ϵ˻㱨ƺûаѴ·ϣҲûָʾӦԴʩϵвԷ⣬ҹȻ췴׼ϵɹܣʱϵǰȥѰϱ棬ȴӴӳǽˡ
ܲд£
ʯԳ˵һСˣ䲻ҡ
Щζ̾ϧǧŵһŮȻһ˹˶ʮأ



߰ٶʮһ ϡͿ

ҹ޵Ĺɣ֮󣬷׷׸ŮٱȻ½Ůȥݼʺ
Щ½ɣﾴ˲裬ʽţ֮˷ַһЩʹ͡
Щ½ɻصιιָ֮һЩʹͣһЩصĹء
гȫ꣬Щ½ɲŻصǸշֵס
ʱ֣ã֣溊֣骣Ϲ˷ֵСԺ
һҳ
֣ƴȤ¸ζô
֣溊֣ԣһ죬ͷˡ
֣Ƽ״ȤˡȻ֣ƿϣԭǹټҵÿǹˣ֪ټҵĺôɣ
ʵϵĺܸӡ
ʵʵ˵ϻĹˡ
ܵʵǣ
ϵļˣڣҪô͸ӪͶ죬ҪôڼӪô취ǣ
ߣԭҲǴС㣬ûûɹܵź˵Ŀࣿ
ԣȻԼĹˣɵ֣Ҫ̧ʱϻһҧͬˣŮ·ʱϻǺԼ·ˣȻ߾ܵѧŮٵֺúַɵܡ
ɼҲֻһ˷ˣ֣溊֣骣һӾ˹ˡ
ԴˣҲΣ˭ǳŮԭֲǻʺ󡢻ۼڼи߹ݵģȻֻܰͰˡ
˵ˣǴһԺźˣ߳ѵĵһ
϶ԼĵģţֻҪ߳ѵĵһһܾȳļˣһܹϺõгһû׼ܳΪǻʺ֮ܶδһԽԽá
ɻ˵ǱϾԺϻñס֣һϵĴȣһ޸Ƽ֮ˣ˵Զıˣˮ׵ĺ㶼ѡ
ԣ˳֣ƵĻ˵þǹˣҲûôĳ棬½Ц춼ŵˡû뵽ټô׳ҼүҲգҹҶˡ
ҲǼٻȷʵҹʵܡ
ϵɷڼӣֹ޶ȣܻôࡣ
ңĳ̶ֳ˵ϵɷŮĸͬߣ
ԣҹǸǽŵˣܵҳײҲôδйϻ궼ˡ
֣Ц˵ţǹ˾ҶˣЩŮٶûɧ
һ죬㾹Ȥҡ
֣Ƶһƭ㲻ɣ溊骡
֣ԣ͵ţҹǡ
˵⣬֣骲˼˵ˡϾ¸֣ô˵
֣骵֤ʵϸ˼ˡҲҸŮڴ֮ǰɷҲǷֹ񣬿˵Լû뵽һ档
ϰⶼԹǸˣҼұ
ϲˣ֣Ƶ㲻ò˼һĽš
ߵ㲻ҪٴȤˡ
֣ƵɲǴȤ㣬˵ȫģҹ۲죬ټӦúϲ㡣
ϵ㾹Ѱġ
֣Ƶ㻹ţ㣬ҹټҪ㼸Σ
ϼװ룬ŵΡ
֣Щ˵ҲһΣкüһζû̵Σ˵ټҲϲ㣿
⡭
Զԡ
֣ƼˣҲ˵˵ûôõġ
˶٣֣ЩĽЩʵֵû׼һξܻϡ
Щҳʮˣһֱûлϡ
֣ƵܸټᲢۣټŮٶ࣬ʳǲ£Ѿʮ˻ˣ˭ܸټȣ
ûϣ֮ޡյıá˺󹬡ϡͿ˵ϡ
ܵսٶԱһڴϵı֣ϲЩڴ
£Ůû⣬ܶŮ˵ĲңΪ¡
պȫѹҪܰǣ˵ˣҪܰϽ޴ţǿ˵ܿɾͳϵĶˡ
ϲ˵֣ΪϻȥһأҪǣ˼㣬Լȥϱߣô̷˾ôᱻǣ
ϼǺܣֵ֣ҲԹùټң֪ģѹǾ嶼Ϊ㣬ͺúϧټźģټҶȻңŲڳΪˡ
ΪѹؼҺŶˡҵ˽͸Ӫͽ̣Ů˽̷˾ΪӪˡ
¶ϵӰܴ
˵֮߳һҲйء˻ȳļˣϴˢ֮֮⣬Ҳļ˵˵زйⱨ˼С
ԣ֣ȥȰ˵ϸϽģһϧҴὫټźģ



߰ٶʮ ͬ

ꡣ
С͢ĳ֮ϣԹͷǶӣҲɵóôʥ֮飡㲻֪꣬޵Ļʹֻгߴ룬汻췴ɹ޺ʹû׼ͻУʱͽΪǧˡ
ͨĹڴ֮ϣú޲ҸطȥͬʱѣԹ´󷣣ʹԿ
Ŀ˲ԶһۣϣվΪ飡
֮󣬽ȡνɽռλҺ֮ŮԼ֪ĵʱȫ߸˵ʱô֪Թˣ˴󹦡
ãȰ˵ܻһ£֪ôģ˾֪
ԹΪĿɼΣΪ顣
ʱתǱضǣҪԼļ˽꣬
ȥˣ෽Ȼһجġļˣ˽Ա䵽ڽȥˣŮ˽ԳӪķϣ֪٣дţǱͽźȥˡ
جģޣ
ģſúƵˡ
ЩΪڴζˣԹΣԹǻͬԣԹʼЩˡ
ΪͲ˵ˣúƱΪ֪ݣſԺ޹٣ݲУߪΪʷжӵҲԹ͡
֮ǰξоսӶشܣֱ֡£С͢һӾͼתֱ¡
ĦԹ˼û£ϣУԱбηԣԲĺ顣
˾Թ»ڣʱ䣬ԹԣνʥŨ
ţ˰ٵݡ
ԣڴ˹ؼʱ̣ȻҪ
˹ùһŮ⣬ܻһ֮ͨǾǶɡ
һѼ˹٣ϹĴﾸΪɡ
ңողʹʧ˵ң֮ʱ
ԣԹйòˣе£ֵĸ֮ʱȶһУ֮ıϣУԱֻİܲӴ֮Ƶ
Ͳ˵˭ӣĳӣ佫ӣԹӣڣҲƽܵˣǸϽ취ͣȻε鷳ɡ
ԣԹЩ
εô⣬ǴһϣƵġ
ңĿǰŵġϣУԱΨһĻᣬţɮ棬Թÿ档
ԣһ̵ԹҲˣϵ´Σ⡭˳
׼һ뿪֮ʱԹסذȥ¡
ԣҪлʹ˸ɫֹסϣȻԹȥ˺
˸ԹЩȲ֮ţģֻ˷ͣ¸Ǻã
ڵģټҵһԶ
Թر
ǾͶȨ
Թʣô᣿
΢˵ֱѧʿų䣬־Զ󣬲ŸɲףȥڸԪ˧
ȷᴧĦԹ⣬ųԹ֮ˡ
Թ룬Ȼ£ڽڿ¹ǣɳӰɱ
޼ˣʱ֤ټһУΪǣΪ˱סεĽɽȨ֮ơ
ԹҧгݵֻȨ֮ƣιǿޱظܱ˴𣡡
ټ֮ޣᵽȻȷǱ˴֮ʱΪζ꽭ɽƣΪ¼ƣΪڼƣټ볼ֻѡʱ̣
ԹһԣСҴıգϴգʹͣãܵ˴η񣿡
æֹ򲻿ɣ
ԹʵΪβɣ
ԸֱͨίȫּսʹУ±ذܣΣӣ
Ѿ˵Щԭ֮Լٵʹ󳼣һҪԭǾǣЩ˺òײŽٰ⣬ôҸȼ
ֳӲԸԹʵҲѾ˽⣬ˣٳɴ˴͵ԹʵҲȥͣ˵£Ҳԣԣֱǰúܵ˴Σ
ԣشգҲû̫õѡҴΣӹټңսһǳȥ֮ˣ
ԹЩʵ˵Ǻˣ
Ҳ£ſ³֣ϡ



߰ٶʮ 

ϣ
ټ֮ˣԹüͷһ壬ôټ˻ȥأ
Թ˼Ųæ˵񣬴бǿ׳ɶԴԴϵǮ֧ԮսξսսʤЩƲɵضţȥ֮ٲҪЩίЩ裬ҵֱ֮ȥͣضί£ϴˣС£ϧԼԣڹؼ֮ʱӦһЩòҲֻܴٳɴ˴͡
ԹƵʵѵͲ棿
ԣη壬һڵأټˡŸ˵
Թ˵ɣˡ
վڣƲҴΣҲҴģԣ˴ͣɣΨС򽵡
򽵡֣һ˵ôĴ̶ô裡
Թ֪˵ǴĿǰľ򽵣ôܷŹǴΣ
Ĭ˺һᣬԹŵҲãҲգ½ɰȥգмϣΪ޴ɡ
һݣ֪ԹҪ͵ĵˣߣȻǲ״ﵽġ
ݵϴ
ԹһֻԴΪ磬²ܸ
ǱȻġ
ٸοɾûжٽˡ
ңдܴεȫϣ
⣬εĺóѾжˣԹγָֻ͢ĵΪṩ֧֡
˵ʧαʧսϣҲʧΪյĳɾͬˣоԴӳ˳£һٹ뽭ϡ
ԣԹܽܵĵߡ
ԣˣضã
ԹֵƷɹԿɣ޾ǸΪ
ⲢԹˣΪԹ֮ĸΤΪ֮󣬺ܶ˶ԹСʵۡԹСԹеޱ衣
˵ʵҲԹǻɱˣǾ̲޾ģ
֪ԹĽģҲԹԣĴӦҲùټ裡
˺һᣬԹŵǸŻ֮ŮãҲҪŻ޵ĸףɣԼŮԲ

뿪ʹһ۾Ϳڹǰǻϡ
ͬʱҲ漴Ͻǰ֮ΣټҿɻҪҹְ
Щɸֵ˳Ƕ£׽סѱ
һ죬µҡҡʱΪ
ϵˣˣҲˡ֪ʱͲˣָȡһʹʹǸɺˣұܹٸԭְٽһҲǲܡ
һϲǺβʹ
ʹʹ
ô
ϼ֮ôܺҰ
Թȥ͵ģûк³̸ٺãΪԼҾҲᱻġ
ԣ;һֺõĲʹ
Զò˵˵ȥ̸͵Щι٣һ⣬ȫЩսɸˣ󼸺ȫûк³
ԣϲ˵
ԣһӾͳȥȻ¸ôΪģھͽȥΪ¸ִʹ
Աϣߡ
ϼ״Ͻһѳסӣ֮Ϊֲ˼Ϊ֪Ǻ⣬ֻһ£ǳֺá
ʵҲӰˡ
ϰѻȥˣ¸֣˵㣬ڻʹʸ֪ټұ뽫ְݣҲ汣㣬ǰ;ɾȫˣ
ԣ;һصϣһӾˣȰΪΪβΪ֮
ϵ̬иˣһ¸֣ѧʣǲģΪ٣ҪҲһЩ
Ϲֵ֮Բ죬ѧʣΪ٣Ϊֶ͵ܣ˵Եģ͵ֺ֣ܼΪǲԶˡ
ԣҲЩԵãûмһ⣬ǵʱǾͲҪ໥ˣҾ˵Ϊ٣Ҫÿ򡣡
Щ򣿡
ܿ϶˵㣬¸֣֪ڴô򣿡
룬Ȼҡҡͷ
ˣ㰡ô򶼿ôܵù٣ɣڴεķͣҪͣǴҪͣټҪͣͣνӣԣ͵ģھȹҲڸټҵĽŲΪ٣ܲڽڸ
򣬲ȴ֮
˵ţڣǴ⻼ˣǶ֮ͣ
ϵ֮˴εһҳҲϲţԸӻ֮ǲȻѾˣ˵ϵ׻ǲԸԼʹսᣬԣ׼ٷһ
ͬȥˣҲܸˡһϾŸոտţˣڣõˣҲǲ࣬ȥͣҪһҲǲУԣϴӦˣҲһ
ʱø¸֣ȥͣÿ԰ѴӻžۣҼһַɡ
YYԼɽһ̵ϣԣ鵱һ



߰ٶʮ ǧ

Ĳһʵ뽫սӻǺ½սӻ
һֱյǰ̧ͷطٲ
Ҳ˾޴ѹ
硪
˸ճɻ鲻ãϳδ飬į˼Զеɷʱؾţ˷ѽڱ˼ףһסĸϸ֪Լʱ顣
϶̾ѡ
ͬʱʤ֮
Ǳлͣʳ죬ʮס
Ͻʮ״ʼյĴʣȥ½·
½·Ʒζ˵ֻѡ
æ䣬½·شĪ꣬磬˱Ȼƻݡ
գһӾͿȥ
ΪΣ
ԭ⡰Ī꣬磬˱Ȼƻݡ
¶ϵĴܴ
һ棬ϸˡ
һ棬ǰ̧ͷˡ
Ͼã֮ԲҲйءΪǰͷ̧͸Сͷˡ
ԣϿʼաؼңȥΣ£ȵȡ
һ˵ҪڴǰҲͰˣˣϻǰһյɷš
ڲС
̫˽ˣ֪֪Ƕһ£շǵдʫɡ
ĻϿɾ͵ųˡ
ңͦڹһĿ£ÿն飬ƣ٣ңֿ
ԣϲҲٽսӻ
˵ʵҲգǶһ£ͿԼ֮ǰĿŬӪľҲһҲñȥǳֺõͣ
뿪һ̣꣬ϸпǧҪʫһף˿̰յ顣
ѳζãҲûܱһֻܹĶԱߣ

ʳǣ֮С
˿̣ԼȫɣѾҹĺѾȷΪԼɵŮˣǧף
磬ԲָӺƣкʢ֮ζԭܣһܲμӹһʢ磬ǹ˾еᣬԣҲֻܰ쵽̶ֳȡ
˵һЩʢȣܸǧ磬еLowڣǻס˺ܶˡ
δй飬üв֮˶е治ѡĲѣ
ڣ󹬶ϲģɣǹŮ඼Ц
֮ܽô£ǧ磬ΪĿǰ̫ϲˣ̲ܶסҪףһ
գ蟺ͺҴݱںĲӦ֮£ո̫ԭ˳Ʊϣ׼һոӶȻɱƵء
˵Ϣ˵ĻɴĽݱɾζβסԼϲˣ
蟺ͺҴݱͬʱҲ˽ݱ·Ѿɹոƽݡ
˵ƽݣָÿɲƽݣƽӪݡ
»ôd˵
d׼ƾһ֮ոơƽݡ
ֻϧdʦ˽һбҲбҲǱбҲɶ
Ⲣ˵dô׶ûС
ȣdɹסءƽݽһƵбҲغƽݵ˲ٱ
Σdʴ½·⣬ɴˮ·Ӫݡ
dһ£˵ˣΪбҲ赲ûܳɹ
ˮ·͵ϮӪݣȴȡ벻սΪʱӪݱȽϿ飬ֱȽͻȻӪؾһֲһٹӪݣȻӪݡ
ʴϣոݺ֮󣬴ͨӪݵϵ
ڽڲıһ֮󣬾Ȳྩȡݺƽݡ
֮Ϊͨƽݵ֮ɶؾǿһˣؼǽʱͿԴˮ··ٴҪķѴͲ½···ͿԷոˣ·սԴؿ
Щݺ֮·ӪΪ̤壬ȫƽݺݡ
Ҳ·ˣʱԮûеأɳºԱֱ𹥴ƽݺݣ·һս£ƽݺݡ
ͬʱˮ·Ϯܹء
һսҹȥ˴Žµһ¡
d֪˴֮󣬹ٴγʴбҲ赲ǶŴеĵ̱仯ԭɽѾĴжɶķߣȻһٶ˽ݡ
֮ڱߵĵ̣ǿˣΪʵһ
ʣ£ܲˣܲף



߰ٶʮ С

ǧϣˣȶˡ
˶ܿóˡ
ʵҲѹ֡
Ȼоܴ򣬵ոƱϾսĴ£غҵˣغˣؼǣϵܲܵʵۡʵۡ
֮ո¼ΪҪ
оȡ˴սոƴĽһʣܲˣܲȼ
ȵǺȶ˵ܣµҪǧ˴ͬߣ˭ߣ
ԴˣǼȺֺЦĵһǧˣ˵ƣҲʵ
ǻʵۣ˵˵һˣ˵ӣˣҲӣ˵ǾƻҲû˸Ȱ
ԸټȥģȥɣԸټȥģͻذɡǷģôѡ񣬶õģ£һеġ
ԱϣͲﲻ֪ѡһ뿪ˡԸⵣΣԲԸĸ̨ܳϷʶ壬ɱһ֮վӵɵ¡
һͬ뿪ģз֣̫
˵֣̫Ҳ֮ܵһϵĿģܻ֣̫һǡͷΣԣ֣̫Ҳμǧˡ
˴֮Ťͷ֣̫Цˣټƽʱӵģ̫ˡ
֣̫Ц⣬ոк˵Σֻոסöݣʹףĵдһƪ飬Ҫ¼ķṦΰ
֪֣̫˵ġָ٥
ƪ飬͹ڹټҵ鷿Уټ˵ǧż˵ϻʵѧŽС
֣̫գĬ
״ûб˼ֻƪ顣
֣̫ˣ֪Ǵ֮ˣǲڿҵġҾ룬Ҳ֪ڱ߹ôûгԿࣿ
ͷһ°ɡ
֣̫ллл䣡
˱ܶΪ֮ðô
֣̫ˣֻǸһЩҵʺʱľ顣
޼ۣҪȥټ˱һЩò裬ﱾһ£Ȼٸ˵˵Ϊ֮
֣̫ЦһЩռĳ¶ʺݺò裬ͽȥȡ
Աϣ֣̫ʹŮȥȡ¶Ȼ

һ硣
îʱһ׼ʱ۾ȻͷԼǰȫŮˡ
ϸֱһ¡
ǳ䡣

Ӣ
Ƿٻ
Үɴá
Үܡ
䡣
С
ǵӡ
Ԫū
Ժ
Τ
˭Ǹ˭ôû
ֱܷ˭˭ʱϣͬʱС˵ټңˣ
໹Щ۵Դôˣ
ܰͷͬʱС˵ȶˣҪ˶ޣԡ
¿ͬʱдִϴ˼ӵһҲһ٣Ҵ·
ʣȻأ
ϵʺ˵ԸټȥģȥɣԸټȥģͻذɡʺﻹ˵Ƿģôѡ񣬶õģ£һеġ˵꣬ʺ뿪ˡ
ܲɫʵԸģ
Ϻ˵ǣɴ֪򲻿һһߵͿΪǧһ۵ǰ˵ѣԣʵ˵˻ʺһ檲ʶ⣬˺ûߣӦûЩڷеģЩǱټеģЩټġ
գϲһ˿֮ɫܶıֺ⣬ԼһɲΥԼĻıҲ⡣
֮£кʹܲϣҹ𣿡
ԣһ£ȻſܶС˵ȵ̫ˡ
һˣԼǰް׸ôˣʵϿôûɳɡ
оỬ壬ٿصˣ뵽ҹźܺܿ£Ȼתϰڴϡ
Էһ޹ǵʦʦࡢǡŮ硢ǰ̵̱ܲȴ󼸰ˣȵîʱڵȵж
˶ĵˣڿԻȥú˯һˡ
ɺܿ죬оִЩȫϤ
ҪĵˣټҹС϶Ǳﻵˣĩ糯ûʱǱȥ˯ˡ
Щ룺һòǽȥսɣнǧ˵Ĵ棿ôеڴš



߰ٶʮ ް㱨

ͣܲˡ
һò˵ɻȥϢܽźϽ֣ҲŬ޺ϲ㣬̧㵣Ů٣֪Σ
ԣϽݵлټҶ䣡
ܽϷ֮УôУмҵĸо
ϺܻᴧĦܵ˼ͷĵ˵ãټҡ
ܹһЦ޾ϲɧ
ϰһۣ檽ǰɲӵģǰҲҸŮ񷨣Թټң檱ӣ
һѽק뻳УȻԼϣŶô˵޵Ĵඣ
ǰȦǰɷһˣֹ񣬴ӲԽ֮£ټң滵
ЦôˣԻʳɫҲ
ʵﷸһ
ʳɫҲȻԡӡϡȴ˵ģǸ˵ġ
һλѧңӵġơ۵ܲ⣬ӱۡ
У˵˾䡰ʳɫҲ˼ʳ˵ıԡ
޲ۣŵԶۼŵ۹ΪԵʶġʳɫҲ仰Ϊ֤Լ޲۵ģš֮νԡѧҲʳɫΪ衣
ܶһѧˣֻ֪仰ҵľӡȴ֪⻰˵ΪʳɫҲ˵ġ
ʫϣȻ֪˵ˣûоܣ˳˵֮檲ű
ܵЦ
ϰһۣȻŤܻвȥһڣȻ˵
ܹһЦǱǰ򿴵ɧ֪Ǹô飿
ԣһݣ
ܳǰĴף
ԣоϵϣҧгݵ檹ô飬˼檺檵ȫȥϱߣҲڽ̷˾ЩΪ˾ɷ檵ļҲﱻȥڽ󣡡
û
˻ȳԼļˡ
ԣüͷһ壡
üΪܿҪΪļ顪֮飬ܿ⣬ؼǣܶԣⲢô¡
֮üΪһܲõԤС
ЩζĿϣʵôԭɷ˭
ܴ˿̵Ŀ⣬ЩҧҧǴվȻڵأ檱˼ԭأǷʷة
˲䣡
ܵͱ÷ḻޱȣ
սӢ۹ǣЦС
δϣͨ
ݣʷʹ
հòݹҡ
ŸոոԼֱԼתлϣôҲû뵽Ǹ˵׽ףŻѡ˵Ķ񶾸ˣ
ϣܾþòԡ
νһշްն治ֻ˵˵ģǶܶԡһܣɲεһ¡
˵Ҳֻһˡ
ԣģܿʼһ⡣
ԩԹͬģǾĳﻮмƻвжһ֮еĸкθϵ
䴫˵Уıɱ֮˵˹ϵŮ˻ˮĹ
֣Ы˵
һ˵˵һ䡰׽ףŻѡʵҲֻΪɷıôܴùʼٸԹ
˭Թɵķǰ
⣬ʷУϵļʵһӵģ˵һŮԡ
ݡʷ¿䴫أʮ꣬Ȩ죬Թ޷ʱǷѣ֪ʱ޶࣬뽫켺ȫŷԷڲ£ȫԷſ⡢ʮı棬ıʱһѺ½Լ̣Ҳǳ壬ң½ϳʱϸ˻ȥ˷Σˣűȫʮ˵ҲΪˣſ˺ûнȫ𣬴˽֮
һʷʵҲ֤ϵʶ
ʱԹټ֮ټϣ֤ᱣȫҡ
ǼΪģҪ֪ʱĶ؟绹ڳΪ٣Թûټ؟磬رҪĸҲɼеĵλе
ôһ룬ͻȻ֣ʵҲûôɶ
ȻҪĻǣͦϲϵɧ
ԣĬãڹزϵĶ֮ʱڿڵȥ¾͹ȥɣ˵Ҳ֮šһ޾ּٻ֮ˣ֮ȫ֮֮ôţҲƾټȥܿˣܹ˿ˣǲõġ
ԣϲæͷлټҿ
ЦЦôлޣ
һܵ飬ͶܵĶȤζѾ˽ϣµҪô
ϷֵĿһۣȻȱߣܵƿܵ½С˴ʡʮ֣
Լϣĵɣް㱨ˡ



߰ٶʮ ҿз֮

ʱټ棬Աòͷʹޣ
˲֪ãտϣܿˡ
´ûô࣬ңۡ޷ˣԲң
֮ңʱΪҲءҪǵʱ̫Ҳ׷ףһ֧Ҳпܱۣյĸ׺ձ˶пܱӪĿ¡
̾ȷʵЩ³çǺֵģȴҲ
һ͵ۿһ۲ԶЦǺֶܡһ߸ϽյԲӣӹ½֣°Σ֮УԼϣΪǧЦûн֣ҲΪʵۣʥ£Ӣ䣬ɱף߷ˣʧأӼ°գȡζ֮Ȼߵ˳ƶΪȴʥϵķṦΰĻܣ´ƣͼ£źôҵ³๫ȣҡҡ
˵˵ţ¡
ϵĹ۵㣬յ˵ôζ
ʵûϡ
Ȼʵ±ӣɼܲס٥Իһϵд°ܻܲסԹر˼ȡ
ٷܡ
ǻŶ̶ʱ䣬ѾɱںԼ󲿷ֵĽΪԭձ𣬶ңѾոζľ󲿷ֽոε˶ꡢ궼ûոƽӪݣ˵
Ҿĸ˾޴ĺ蹵֮£Ե̫԰ˡ
⻰Ǵܹ֮˵ģ˼ĳһ¡

ЩȫǺ󻰡
ճʩһ񣬵ллұãĸһ塣
ǰͨ෽󣬲֪һҲԼǴ֮͢׽ˣҪӪ˵ġ
Щմ󾪣²ѡû뵽ôء
ͬʱҲˣԼҲ׽ˣȻΪ˾ɷӪˡ
ܵׯӶʮ֮ˣôȥУԣͨׯӵҵʯ㣬Ȼͨʯ㴫˵ܼһ档
ܳʱռһ档
յܾȾңȻǱ̨ҲоȾĸ׻Լ
û뵽ǣһھʹӦܿͽϴ
ֻܵ޴ҲܾǣҲѹһ£ôңҲȲǡ
յĴ£ʵΪֻܡ
ЦŽӻֻ
һ죬Ȥңҿз֮ٸļ㣿
ЦӣֻҪϵͷȫϡ
տһԵһۣÿɻͲĻȥһ֮
ܹһЦûµ£һСС֮ҵãǽö޸ҡ
ʱľŮȣյ˼ȽǰͿţЩ󵨣Ҳдʫ
˵˼ǰŴ󵨣ҲܲסôĵϷ
պݺݵһۣˣĶã޵£ôŮֺαشȤи֮򣿡
ܵ~иζŮŮƸ꣬ٸٸƼ
²ɹ̲ԣۼյϾͿҲסˣתƻˣˣͲٵϷˣˣкδ㣿Ҫҽׯ͸ǣ֮ã
ĵҲŲҪأ֪ǲǶ˽լĻ˼

Ȼô룬ȴô˵Ҽҹһ£˼ˣұҼҹžۡ㣬֮ңһҵ
ԱϣóһʹŮȻʾʹŮתܣͬʱĴ£ûǷղصΪġҽ͸㣬Աҵĸм֮ģҲǸһɡ
ܺĿˡһۣȻ˵Ұ㲻Ϊ˵ֶҶǣϲͷҿ㼸ҰΪˡ
մܵǷֹ񣬿ɺã
ţʱԽǵòģԽҪ
ܶʵˡ
ܶղûж뷨ֻϲˡ
֪ϵʵƷ֮ܿʼΪǧŵһŮеֵ
ٺ뵽Ƿ£ղǸαӣû׼Ǹ޸Ǹ
ԣܲŶˡգպƯͷ
룬ȻЩ˵㺣ȴԼĻ
ⲻܶˡҪղɡͷ
ԣܲûлӦաֹ񡱵󣬶Ƿǳͻأ˵㲻ˣϾͻᵽ



߰ٶʮ ҹ

֮òպϣͬߡ
֮ȴշת࣬޷˯
֪˶ãŤͷСϣ˯𣿡
Ҳµϣ۾ȻûС
־һᣬٴοڵô
ϵšָķ棿
յķ涼С֪Ǹô׾ٰȻӦò֮ҽ֪Ĵеĳ佫һ飬ûһܸϡ
ĵ󳼣뵽˭
ϲûлش˭⣬ǿ͹ܵܵ£ʣһӢۣӢۡ
Ц㻹һ˵еͽܳƵ˵еģҲТˣǿһɣ¬塢ŉʷĹҦӦöҪһ͡չеһҲ˵֮࡭ҲǸǧ˵С
ϰһЦĵ˵УҸҵ
Ȼû׿սɱսϿö䶼쳤ˣң֮һֱţˡ¬塢ŉʷĹҦֶܵĶ֣Ȼ֮ƶΪϼǿ׳塣
ϵ£ǻ˵֮ˣߣ֮ܡ֮ƣҲûҪ˵ѡ
յô벻ͨĵطˣ°Ե˵һˣ˵֮ˣɰ˵ģϴлʵˣŷ
Цһǵʥš
յϹ˵лʵܼģлʵôȥֵأлʵôϷи֮򣿡
Ƶ˵ʵҲˣʱҲɫɫģʱҲЩ¡
շ˵ǻлʵ˻ƣ
ϵŮӺϣǷ£ô˵š
ƷƷϵĻͻȻζò涯˸ļͷɣ
ԣĬ
æȻ˵Ϲ飬ȥɾˣļܣֻܵ檣ǧҪذ
ֳĬһᣬŵãҪһ̷˾Ů˵Լķ𣿡
һȻǸӣӦò°ɣ˵ֲԹ㣬ðȻ²ɵġ
ϰѧǸߣɶĵİȴҪһЩ̣ǱˣҲһ١Ѿûصǰˡ
ϲį˵ʮޣ˽⣬ﲢǽôӣˣ¶ɢȥɡ
յǡ檣кܶŮˡ
ϵ㲻Ҳ˵ˣ˲ԣԸңҾԸޡ
Щζ˵⡭᲻Щ̫ˣ
ϳĬ˺һᣬŵұѡοǲܶùʥϵģʥҪһͳ£ԣܽңҲ£Ϊһ·һ·ҡһν̷˾ˡ
Щϵ˼ˣ˵Ҽҹ˲ǴϹԣϹҲһᶼûС
Цǵ̴õǺãȴ֪ʥϿɲԼЩ޴־ӹ
΢΢һü˵˼ǣͣûгɹĿܣ
ϵҿûô˵ֻ˵Ҫʥ
յԴоôģ
𣬵ʥǧ˽ܣػʺһϸ£οߣʸ񣡡
յûôɣ֪ʶԨոǿηӪʰо½Ρ
ϡǺǡһЦô˵ȫԱ׽ȥϣմȥȣĸŮԱʥΪɣܴ裿ֻսɵ١ˣ򵱽ʥ򽵣
ȻŮˣȴкܶ˶ûػ־ˣҲԹϱߵԹ̫ƿԣ
˳Ĭһ֮ȿڵô㣿ȥϱ𣿡
ֱ֮ղЩü
ջЩε˵һбѡ𣿡
ϵôûУǽÿһļȻһ
⻰ô˵ţɺͳ
Цƭ˱ˣȴƭңϲԲԣ
ռæϵûе£㲻˵
ͷϲ࿡ʣܱȵϵģһǿ׳ҪǸڴϡ
һ
ΪԼʵһѣô˵ֻ
ϵôֻⷿңܽбȥ˲ɣ
յҲ˵
Цôʱôˣдʱˣ
Щ˼˵ʱᣬûзִ磬ڡ
ϵڽҲϣû񣬺޲ð̻ˣҹƣʱҪǲڷУ˵׼ͳ˹ȥˡ
뵽ʱЩ԰׵˵˵ô
ϵǲãǷʢŮ˵ŮҹԦʮŮһЩŮ˸ԤԤ˵öǿ׳
ÿڸģЩģ̲ס˵Ǻĺܴģһʮ˾ͻ۵һҲ붯ˣҹԦʮŮû
ϵټ֣ûǿ׳ˡ
յĺЩϹˣôҴҹԦʮŮ
Ҫôʮ궼ϣ
ѹֵġҲǱ׽˽̷˾ȻĽһ˼ҵŮڼ䣬ҼүҪҼΣÿҶоԼˣ궼ˣǸо˻ζ㣬Ҽүй֮ҲžԼһŮˣǰǶʮȫ׻ˡ
˵̲ס˼ȣ
һ£Щʵ£
ջյҪȻ취ŽҼүһ棿
һӾô˼Ȼ󲻸˵˵УҾˮŮˣ
ԣϽˮҲˮŮˣ֪֪̽ôŮˣų⡭
Ͽ޵ί룺֮䣬Ϊ˴䣬˷κ
뵽Щæ֪ǸҲģ˵Щģ⻰Ů˵֪ǿз֮
գĬ
һᣬϺ˺ܴƵģȻŵǲ˵ģɼʼΪǸαӽظ£ʵǲ²죡
ü㵽˵ô
ϵ֪֮˺üС檣˵Т޺󡯣˵ĸױ֮ǰź޺ԣһķС檣˵һҪһŮ
ϴԣյһɹƬ֮ǿ˵˵ҲҾԣҲ֧ôġ
ȻӦϵͷϣǣڷ⽨ȨԼʶģ׵ؽжŮͷϡ
ŮԼôΪġ
ټʱŮ˼ϵ
ղű˵֧檡
ϵ㻹Ǵǣ¶̣ҵĻǹһҲС
ڱ©ıԡƶʡ

Ҳֻƶʡ
ȱľŮˣʺۼȱȽǣЩŮǰǰǰǰŮһԽжûˡ
ԣһӣҲԷɴס
άϵ̵ģȵԼģ֮飬⣬˾˵Ҽҹαӡ
ϰҡҡͷһϣո޷ɹʶ
ϵѵΪΪ²˵αӵģ
ʣΪ˵Ҽҹˣ
ϵ㻹֪Űɣڲ֮ǰǶӡ
ȻϾͽǶͼӴ׵ĸ˵һ顣
գŵµ棿
ϵƭڴС˭۴£˵޷ˣϹίôһαӣϧǧŵһŮýǸαӴһñӡ
ĻѾˡ˿̣ġӡ
УȻųһЩϲ檣ԲʧΪһӣһˡ
û뵽Ͼܸɳȶ֮£

Ȼ˽Ųһ˻ǡ
һ·֮ϣҲʱʱľǶһ£˵ǧŵһŮ޷ˡ
ԴˣǼѣֺȢգģڲҿ֮£ϵоֻʣ£˭˲ӣĳӣ佫ӣټҶӦӵ˽꣬׼ӽȥݣȢǸҡĸˣ˲ͣá˵С£͹ȥˡ
ôһ֮϶տνһԹ͸ټˣ
Ȼ
ԸΥ
ǻһξ룬ϾͿ˲֪õա
⣬ߣķϺһӢޱȵˡ



߰ٶʮ 첻Ը

ټգϵĶʱ͡⡱һʶҪתӣ
ãͷֹסЩ˵ĽŲ
ԥԥԥԥϲӲͷƤСŲǰȻ󹧹һ񣬵ˡ
֮Ťͷߵ˵лҵҼҹˣĴ£ûǷ򸾶˱ؽŰл
ܵĳ̣ôյԼԶܻ˾֮⡣
ܲɫĿһۣȻֲźۼĿߡ㶵ĶܿһۣȻòһЦ֮ãǻؼ
Աϣܾת뿪ˡ
Ŀ뿪֮ղſϣʵ齣
ʮķޣһӾе䵭Զ쳣ѹ֣оԼѾ챻ѹôˡ
ɶʮʱɵķĵ׵𾴣ϲܲشյ⡣
ԣŬ˺ܾãϲſ壬Ȼʩһ񣬵ˣ֪齣
ʱʵûȫӸոտܵ𾪵̲߳ס룺ô
ϷʣŻعȻڻԶ䡣
һиЩʹŵݣϾͲԿЦ
ζ⽻ǻԾεĸʹںܶ࣬ҲƵ
ڽӴ棬δʵһһݵƶȡ
Ʃ磬ɹʹߣڶͤӴ
ʹߣһڶͤԶӴ
ʹߣǵͬĹݡ
ެȹʹڣԺӴ
ݡȡռǡʳע١ݡɳݡڸȵعͨʹסڻԶ䡣
Ȼε⽻󳼶ⶼ˵ЩݵĹὨʳˮƽȶࡣ
ʵϣлġ
õľǶͤ䡣
ͤڶ֮ǶģáӴߵĹݡ
ǰͤҪӴʹģΪɹʹڶ࣬һΣȻٶˡ
ͤӴʹʹΪסͤ䣬δֹһء
ľǻԶ䡣
ԶͬĹһҲ⣨ڹ㶫ҲһԶ䣬Զ䶼ӴϱʹڵģĻҪһ㣬⣬ҪϱߵЩСʵϱߵЩҲȫСֻϱߵЩ뱱νԶ뱱εϵôܣϵҲûбߡߡôǲʹͨҲ̫࣬ԲűСķΧڣӹͨʹõģԣλҪһЩ
⽻С£οǰʹھסһ£
ԣӴжЩʹİϣϾѾо͵ѡ
ûûãҲûĵٴҲʹڡ
ϸ˵ڻԶ齡
յһͻȥʰȻȥԶͬס
ԣһ࣬ĵôô
˵ԸЩ˽壬Ϊô˵ң⽻ֻס⽻ʹڣȥס
ԣüͷһ塣
ϳûȰȥԶסֲûطסαȥǸ
룬򽵵ģʹôܲӣ
Ϻܲ죬ҲѾ˲ϣ˼ôԶԣûϣҲȰյҪ˲ɻҴ£
治ܵׯסȥˣ°ѳֲסԼܵ˳ѣ
˶ͬȥԶͬס
ⲻΪѡ
Ȩ˺һᣬղŶ˵һ׿֤ʵҽһ˵
ô벻֤ʵô£µþԣ붼û룬Ͼ͵ôԺ˵Լ
ԱϣҲմ𻰣ϾͶ롣
ĸϺչӴ
ˣҲԴ롣漴뿪
ҲƵĸ뿪ʼնٿһۣ
ûǣתһ̣յˮৡһӿ˳ôֹֹסȻסһ䡭

ܻص֮󣬾ֱȥι
һԺУܾͿ̱ܲһһ´ĺԺɹ̫
û
̱ܲˡ
ֻϧδ̱ܲԸָԹһŮ
˵ʵԴˣҲʧҪ̱ܸܲԹһӣԹӵ£Ͼܶһصγ룬γпܻδĳһ벻á
κΣ
첻Ը
ˣ̱ܲϽվӭΤﴺޡĵҲϽӼݡ
վſڿ̱ܲΤﴺޡĵ˺һᣬֿ˿ǹµԷӵСȻƵ˵Թˡ



߰ʮ ޾û

Թˡ
ƮƮһ仰ȺѾӦŮ
ϸ۲һ̱ܲΤﴺޡĵ˵ķӦ
֮ǰϲǻϲû̱ܲΤﴺޡĵ˵ϳ֣෴ϸãǵǡ
̱ܲΤﴺޡĵ֮УӦΤ֮Τ͵˳檹ܲˣ檾뿪ټңǹټҵˣǹټҵĹټ쳼ߣ檾
˵⻰ͬʱΤǲŸոЩԻСܣҸеĿĺӣɲĸߡ
Τɲ̬ҵԸ
ܺϲΤǸߴ壬ܵԭǡΤĺãͲݣһһڼӡټΤԹ裬кǿľϵļӳɣܺϲŪΤ
ΤᵽôŮˣİܣѾչˣΤѾ棬СһʮŮˡСļϱ衪ֻҪܿģΤôΪôԸΪô˵ɣ˵ڶΤΪѾһˣ
ܺΤ̬ȣԣһ޺ú㣡
Τûоܾĵ˵ټҿɵϧ檣
ܹһЦİɣзִ磬ܼȽԤԤֲ㸹е̥
šΤӦ
һ£Τûס˵ҲǹټĶӣڹû̫Ӱ죬ϣϣټҲҪ̫Ϊѹ¸ĸģΤ׻ΪԹ˵ˡ
Τİ֮飬ɹҴ£ܲ˽˸飬οԹûи顣

Ҳǰε֮ˣԣƭΤģԹǲʵԲϾɱġ
ܴһΤûô̱ܲﴺޡȴЩζĵԹô
һʺͿˣ˵
ңʺͿ˲˵ⱲˣԺҡ
ֿ̱ܲﴺޡġܵ˼ȷô̬ȣ
ﴺ޺ĵҲܿͼᶨ
Թ뿪Ѿһʱˡ
ҲѾʱˡ
˵˵̵̲ʱ̫̫̫ˡ
ֱһ˵Τﴺ޺ͽҲ£ôȥμԹ
һ˵ûҲѾʧΣԹܽҪ֪ǲޣ檣ūû̫檣ԹǵİݣԻԶԶΤ̱ܲ
һ棬ܶǲڳԴöȷûпǣΪԹԭ򣬲̱ܲΤΪӣҲ極ݡ
ؼǣεҲ֪һЩȫڹӲд˵׼ͱҵĴиˣʱٱ׽Ĵ
ﻹе˵Ķء˼ô֮Ѿٵˡ
ԣﴺޡͬټҲҪ檵뿪檵᲻ùټң
ԣǷİɣһչһӵġ
ֻʣ̱ܲˡ
Щ֮УΨһһЩ˼صԹߵģֻ̱ܲ
̱ܲԹĸԹûзǼ꣬˿˵ͬʹࡢͬ۹ãкĸ
ңԹѾң̱ܲΪεĻʺ󣬲Ϊ̱ܲй
ô̱ܲܲȥεͷ
̱ܲҲǶôһͷˡ
ûã̱ܲԼͷˡ
ȣҲûΪԹ񣬶ң˽֪ܵѾԹⶥñӣôˣԹܴĵ׽ܴһ˵Թ¶Ĵ͸ⶥñӣԹܼܵס˵Ŀˮ𣿾ܵˣԹվһʵۣҪάʼϵĻʵۣûı£ҲͰˣİԼ˿׬ȡһЩͬ飬Ȼı£ԹһֱԹ̧ͷ۵˵ʵܵģĺܵģصβãͻᡰȻȥҪ֪ǻʼҹõļ
ΣѾ֪Թ֮ңΪʺΪǷԹΪԹ˶ӣԹΨһĶԪ̫ܲԔ꣩Ϊ󣬴˵ԹƷҲģԹͳΡ
ٴΣûΪԹ¶ӣؼԹѾжˣˣҲѾʧȥĻᣬԣǻȥҲкӹġ
ΣʱһˣˣŮˣļ̼ǿң˶ڿҾסǰźˣһ׼Ϊ٣̼һٻָ˴ǰ֮ƣӵ޿ܣ̼˶ܸж£ҿ϶ȥε˼ļһ뷽跨ֹʱ䣬ļ˻ıͽһźܣ£ôȥΣ
ҲҪģǰҲй¼ڸϱʱںϰ뵺¹ʱڶй֮£һֱӲˣ˵Ůԣҵ֮󣬾ҲܵĹˣǾûȥθԹž۵Ŀܵġ
֣̱ܲĻұȥԹž۵ϣ
ԣ̱ܲ͵Ҳȥ棬ټҲҪ檣
ԣһЦ޾ûߣԸ⣬⣬Ը⣬Ҳ⣬
һЦһ߽ιҹι
̱ܲԴЦĵȻˡȻߣ˵ټң㶼ûȫźټңãһ근ʮ壬һ근ʮò绨ִСʶ֪Ҫٽźټң



߰ʮһ ʵе

Զ䡣
СΡԹеһ̽Ե̸С
ϵеǣТΪȣҼұĸͻʺԹǻ֮ңΤΪͻʺ󣬺ŷΪ̫Ϊʻʺ󣩣ͻʺȥТ
붼ûҡͷ¾޿ܡ
ϵ֪ΪβɣȫТ壬һ£вӦҲаɣ
ûǲҪΪá
ϵǲ˵ףʵ޷Ҽұ½ԡ
ЦҪ
ϵְڡ
ȻҪ˵ʵҲ޷Ҵ಻ܡ
ϵϴ
У뿴ټܿǽĸӽߣ

ѿڶôܣŶ೤ʱ䣡
Цôܵģ㣬ĸֹĿǰΪֹλҺ֮Ůʮԭʻʺԭ̫ϡԭԭԭԭٵµۼԭïµۼԭɵµۼԭ䭵µۼԭ˳µۼԭḣۼԭۼԭݸۼԭ͸ۼԭ￤ԭ
˵꣬ϵɴ۾⡭һʵһΪ
ֲһ䣺¼Ϊ
һۺ룬ЦȻǽҼҹټҵɣҼҹټң˭Ⱦָ
֤ʵʱӿĽʺޣϣֻһӣʮ겻ãѳܣ֮侹ʮࣨʵֻʮ࣬ǽλҺ֮Ůоʮ໳ϵģܿǻڣɺޣɺޣɺް
ϱԼĻˣ岻Ųæ豭Ȼĺ
˺ܳʱ䣬ϲŴĽʺ߳ȻϻʺأҲ
û˵ܸ̱̿ܲķţҲ֣ҼҹټҶ̿谮мӣÿձ̿ޣҪ̿ҪҼҹټҵĸΣԴ¶޿ܡ
ǹԹЩʹѿ
ҪǻЩйʹڣʱضֱӡ
ϲʹڡ
ϳһ£Ҽұµ
ϵ̿һǰΪǿһŮ
ԣĿڵܽҼұµŮҼұ𣿡
û뵽ǣ붼ûҡͷ
ЩŭЩʵΪֲУ
˵ҲҼҹټҵɣҼҹټŮԣǾͲҪˡ
ֻ̲סʵճŮӤŹǲǡ
Ļϲû˵˼ѾˣǾǣճŮӤŹǲЩ̫ˣ
ԣݺһӣվͬʱ󵨣ȻҼҹټңǻȥɣͲˣоصȥǿָ˵
ԣһںԼڲԣ
ʹ״ϽԴ˲˼ֻЩ棬׹ʵ۱ΪôҪЩͯΪɣ⣬޶⡣
æԶԶԣûж⣬ֻЩ棬˼£
Ŀǰ˵Ҳ濪սҪʱѾ˵Ľԣϵ˷ˣ˻Ҳ¿֪Ҽҹټ˵ŮΥͣⱨӦǰҲѵĿܣɲЩҡ֮ŮѲ˵һЩ˵ȥЩ˵Ĳ֮ģԣΪ¼ƣҼҹټҲŽЩиϵŮȫˣ󳼺Ҽҹټ˵Ըһ˳бӦ
֮ô˵ȻڸԼ޳ܲ۴һ¡װһ£ϾʵˣҪһһġ
ʵϣ֮ôҪΪԼΪ볼𿪣óеҰġ
⻰ҪǷں˵һʱ˵һЩгġ
ټһЩЩڽϲϰϴס
ܶˡԸ뽫õķˣٷ˵ãܾľ

Щ˵ָϵˡЩˣýֺͷ룬ҲܲµܵĿġ
ĸҵڽҴܣҪԴˣ
ԣֻűϿܵ˵ϸЩα˵ʵе
ĲܽһޣȻҴнյĺ𡣡
˶٣תƻԣǹټҵŮˣǾͲҪٶ˼ˣ̸Ŀܣͣ˵һ˵ɡ



߰ʮ 

ԸǴгƳټҲοΪÿټռԪԸǲʹƺأϣĿǰռΪ磬¼ϻˮ-ɢϵΪεأԸơ˶ݼ̡ضݴδռ֮ذУԸÿнʮʮƥ
ת֮Ż¡Զҡ䡢㡡ﾲ¹⡢¹Ͱȴ󳼣ô
ﾲ͵룡
ҲԲģǿɾ˴Ϣ֮ƽңرַҴб߾ͼҴ
ô˵ʵڲУͳĿǰǴжԣ鷳вߵĴ·ߣǿж꽭ɽҪͺӱ֧ţݸۼҴϢĿǰӦûʮʮҲΪЩֵĲûа취ģѹֻҪӵд˶أͲжɽĻᣬǴռݴ˶أͿ˳һΣԣ΢޼˴ӦԴεĴ·Ϊ̸Ŀꡣ
Զҡҡͷⲻʵ֪·ߵҪԣȻҲ֪·ߵҪԣҸҶ϶εĵ֮һǱסء
Զ˵ʵ
ʱҪʱ
򽵵ģصһ㲻ɿڡ
룬ܶҪڣѾûԭҪˣζԣûôҪ̸епܷģܷĴ󲿷ֵ
ԶֹܵټңĿǰҴжԣǼߣ֮Ҫɴģƾյ˲СĸĪʱҪκļţǣסĺĴ񲿶ӡ
˵ʵĿǰԶȡҪǡ
ջҪפʮ񣬶⻹֮ƽ£һĿսǿɾ˵Ҫǣƶоˡ
һ˵ջôопܴսս
вÿɲһģǶڷչеĴжԡ
ܿǵǡ
ʱǲջȶ˵ǰľ֮пܾ͵ûʮǰٱջ
⣬ĵλüΪҪ
ϲ糤֧ͼ꽭εذɽƺɽʡڣײɽɽؽӽ磬ʡʡԹĹƽԭйͨҪ׵Ŵس۵˿֮·ͳ-;ϵ֮ͨܶйľĻŷ侭ĻҪá
УضϱսԵλҲʮҪ
ʷϣܡءƵѡȡнʹΪصءȫξúͽͨģδԺ󣬾ƣսԵλԱӣפرɻ׻սء
ν⣬Ϊţ򶫽οâڱ
Ԫ佨ʮעķ
һֱСɽ£֮ʦ֮ͷĿҲɽ£Ӧ֮Ҳڱ硣һ򲻱ӡ˵
һ㣬ǾʱԴܵôʵıԴͳ˴еģ˳֮£ξ͸ûвˡ
ܸܵõͼ·ˣҲ͸ˡ
ô˵ɣܺԶʵûд
ֻԶǰĵʧ򿴵øԶһЩ
һ˵ԶһЩܸðվ
ҲǿʵۺµĴ󳼵Ĳͬ
գԶûšܣе⽻߶Ϊȡ
ʱ򣬾ֳԶǿһ档
Զ֮󣬲ûһѡӣǻΪʰŲȱܿȴʩһĽҪݡҪ
ǰߺ⣬סģΪдʹпڳרĸֳʤȡҪơ
⣬ĽãҲʱ
ڲ֮ǰзͨʹ
ңǬ˳ʾĻʺҮǰϣȢܵһŮܵŮĻʺ
ҪǺˣ󣬺ܻܿǬ˳룬ΪͬǬ˳һǳ¡
ʵϣ水ô죬ôĿɾ˳µĳ˴еķ񵱳ĳΪɹķһǬ˳ܵĹϵҲͱ˵Ǭ˳ҮĹϵ
ʱһŮһֱĺ¡
ңŮ˲һܵŮȫһŮֻҪŮС
ֻϧܲϲԼŮףֻϵŮ
˭ûа취
Զֻܱͨһ£ıǬ˳ùùܵӡ
ⶼǺ󻰣ʱ㵽Ϊֹ
֮ܶ͵ķʽոôĸƹϵڱС
ԣûô˵ġ
ؼǺߣݺô£



߰ʮ Ӣ

ݺô£
ġ
㻹浱вһΣܲ뽫ԼеһƬ
ʵϣǴкܲ룬Ǵкû
ֽ׶Σеľ󲿷ֶ߸ȥˣߣȻҲнⷳľ񣬿ʵϣȴҪһЩ
εľ涼ǱĩʱӣҲͰˣߵĲӣƽˡ
ξӵʵսȴȫǱĩʱ
ȣϽһֱھڽڵֿ˵ǣ÷ǳǿһ˼ûС
ΣλһЩܴĲӵģſĲӺĲӣһЩսġ
ؼǳݡ
ʵοս֮ʼĴҲֱӴ򵽽ȥ׽Թ
һٹ½׽Թôε⽫ӭж⡣
Ϊˣнսֵ֮ú۵ķȥȡꡣ
ʱ˸߲ҵĽ񣬲˾״һڴ½׽Թ
ǿɲ˵˵ģôɵġӵ֮󣬷ʴ£ֱȡ֮ơ
÷ǳ˳Ĵһ·ݿؾҪôӣҪôɴͶһЩֿģҲסǹ
Դˣʱķǵ⣬Ϊǰȥ
ɾڷ򵽳ݵʱ򣬳ˡݳǶأס˷µĽŲ
˵սӢۡ
ȥ֣Ⱥ˷սΪݺ
ȥ죬£ݡ
ݣռأս
һս֮У֧ɼУȴԽսԽ¡
ΪӢ£þοҲµһ󽫡
ϧݣݳǱƣȻļȫɱֻĶ٫ȥûб̫֣ҲΪ˶
ݸոƳʱͽսҪӳȥιȥ
ҹʱС꣬˶˳Ȼɱ˽ڳҵʬ壬ʹֽ
֮ϵҪոݡ
ɾʱܳԭæ顣
֪򱱹ӣбں׷ɱжϽ·۴ǧƣ¾ʿʿܡ
֮ļ¶ݡ
˱ɡȨ֪¡
֮󣬲ûϳΪ
ÿضڽǰ˵ΪҶҲһᱣЩˡ
صЩ֮ȫ鸽
ǡʱԭǿç
ڰаЩǿçһʱ֮ڽ˾ټͶ
ģ׳
Ǩݴʷ
ãʱ¹ݣݸ漱ͨؼֶʫԳǽС
ų֪֮ԼıǰΧ
սУһսȫʤŵ˳ݡ
ʱնɼУ˵ָֻӣֱݳǰŽʿϢ֮󣬲Űγء
Ȼ󣬷ĶξͿʼˡ
Ϊ˹Ƴݳǣ˵ֶξԴȥǡ
һ⣬йֶΣˣ˻ڳݳϡ
Ƿ
治ǡ
˾о񣬽ıԱͶʮˣԱ٣ʿǴӴ±βҵԤۣˣ֧ӵսǲΪһ˧˵ĺ֮Ǽٵģؼʱ̣ǿʿ䣬ͷģҲ㽫ڳݳϡ
ô˵֤ûڷϡ
һ£һ֤³ݣԹ
¾ǣŹݲ£ʽⷳ¹ݡ
Ȼѡ
Ȼܽݹ¡
к˽֮ڳϣôǴ³ݵģǸıսڳݡ֮з¿оùݲ£ֻܽɢУϾصϵ
˶
Ⲣûдݵĵֿ
ˣǳҰݡˮݼֵֿ
ҰݡˮݶǳԹˣִ˸ĳƤֿ
˳˵һ䣬ȥнȫԴͳݼ
ݾһһεĶڽǰ棬о޷¹꣬޷ȥ׽Թ
ô˵ɣûûгݣοѾûˣˡ
Դжԣͳݴһ޴ϰ˱ε
򽵣һεӡε޴ϰĺûᡣ
Զץסᣡ



߰ʮ һڵ

Ϊԣλ̸ԶԸ̸һ¡
ԶټϺȫֲɹʣµľֻʣջˡߵսҲûôҪչʱˡ
ңմϢ˵ܲãƣƵʱ򣬾УԹ飬Ρϯ϶鱾Ҳ磬泯죬ǺʧŮլŮ
ĵǶһ¶ܴ󰡡
ʵܴˡ
Ƕһ£ȻʧղܣյȴǴ£϶յ̬ȣ˵յĵط
֮ĸ飬ݾǣ
ʱҲΪд¹筴顷ʫʣ˵ûϣ˭ţ
յİȴϵı
ʣô᲻ģ
ܼյʱһһûһš
ܵϸϽӭ˹ô͹ˣùȥȼ鲻á
ܵãҽҲЩȾƵ¡
˵䣬ܿա
ʱգȻ泯졢㲣Щ롣
շ·ûܽһ㣬һһĺƾƣߺȱߵס㻨Ѿͷ˷ݣ˵˫ϪкãҲֻⷺۡ˫Ϫۣز
գ֣ƿgƣǴɫǽ񣬻鱡һɣ˿ݣۺ͸һ䣬гظɽڣСĪĪĪңȼΣ
ʫյ۾һʫ
£Ȼ󲻴ʵģ
ոܵһƣȾơ
ǰľѿ˿̫СʺáȻܶ˵ҵ
һᣬŮͽֻӨ͸ɢŵӫ롪ʵҲǱֻȽϴܹǽ롣
նһ񣬺룡
Цԭ٥ղأһֻƱãʫô˵ţҹⱭϴߣƣ͵ҹⱭ
յƿɲƣֻѰ׾ơ
ЦҺȾƣû׼
Աϣܾͳ˵̧
ãŮ̧һߵľͰ
ܵҲ٥أϺõƣ˵٥Լ׶úȡ
۾ܣ㵽˭ôõǰϻʵأ˽ܣΪۡ˼𣬲Ϲ
ܵ㣬Ҿôǡ
ˣһ⻰ʱ֣ȻҲ˭ˡ
Ůİ֮£ϽľͰ򿪣Ȼܺոʢһơ
ն룬Ѫƣ˭ҹӰƾʱӰҲ׶㡣ǣǣøҡ
գһ
һ룬Ȼɽˮ·һ塣
˫ۿܣҵһ𣿡
ӭյĿ˵ҿһ塣
ʢľ룬һȻ˵ҿɱꡣ
һ룬ȻӭյĿ˵޷ⲻӰϲ㣬õ㡣
ٸܺոʢһƣϾϢ˳ȥ
տϵıӰһۣȻ룬һһ֮ϵľƱ˵ҵǲУ
һ룬ȻԸ˸ʢһƣͬʱǣǧŵһŮҺгɾ͸С
һۣȻЩԹ˵Ͳίһ㣿
Щ޹ΪϣֱһЩ
ߣ
غһȻһ
һ룬Ȼ¾룬ҪȻǵľƾͺȵ
˵⻰ʱܵȫǻȡ
ֱ׵ĻǻȵĿ⣬նԽʵѾԤС
һ£տܵ۾ʵǲǴҵһ𣬾Ѿעģ
ӭյĿǴܾҵһ̿ʼҲȷϲ㣬һעҵˡ
յԵ
ܵˡ
˵⻰ͬʱ޼ɵĴա
ոоһ̾˵һμʱֱܵĿˡ

ղûϴܣӭܵĿ⣬˵ҺȼҺ
ܵҺȶˣףܲˡ
ԼʢһƣȻһ֮ЩƵжףҹԦʮŮ
ҲѾ˼ܣԣһЦȻͰһͨ
аͰܲŷ¾ͰȻ˫ðĿգһڵģ



߰ʮ Ļʵ

ۣ
ۣ
һۣ
ѹĵһʶ
۾˺һᣬҹһЩռ̵Ļ濪ʼĸյԺУȻЩšôЩ£šû˵ٻ׳ƺҲףڡǰҲͰˣôҲƵۣ׷ôˡ
ͻȻ
ϵͻأ𣺡ˣ
۾һ۾ͿڲԶȲϡ
ͻȻ뵽һֱһźϣ֪ܿ£ոϽñӰԼͷס
Цˣҹı֣ҿȫܶ㵽ȥ
գ͵
Ϊ̫ͣ۵죡
Ѿ˲Щˣȫˣ
Ϻһڲ裬Ȼȫˡ
ռôܿأ
ϰһۣ㻹˵ţĵӿ󣬾ùټҺҹҪȫ̿ţڿɾͲֻܵˣǵڴϲɣʱɾ͸ˡ
һ죬˵ôš
ϵţ֪ȥԺҽ˶Ů˹ټҵĻʮʮ
գĵòй֮°ɣ
ôһ룬вЩζͬʱֶǸЩ棡
ղ˵ΪձסˣȻ͵ʵҲûôţЩŮδµĻƻŮǵһΣҲСܽסټʮʮ¾͵ûˣ㡭
ոϽֹסϣ˵ˣˣһӶǴˣҡôɳֺͿ°
ЦͱˣӦø˲Ŷԣټҿϻô˼õ㣬Ը֪ټҾǵõǰʺ󣬶ֱӱӵϣȻռˣûһŮһ˷˹ټôʱ䣬ҵټҵһûһʱͱټҰڴϷȥŪ
ĿǰôԸϽתƻһû˵ţãȻƭң
ЦҺʱƭˣֻǽ˵һ˼ңټ˵үˣôʱµټҵݵģ
յҵģ˵ôͲǵʥˣϸ룬ֻǵʥϣżȻַֽϵĵʥϺԣȾƵʱáվ䡷ʫǲģʱûзϣҾ֪˭ˡ
ʵô֪վ䡷ǹټģ֪Ӧòడ
յ㻹Ϊ¥ΪͷԪūأڻʹд̫ˣ֪淢ôˣȥ˭˵ķ£
黹˵
ȻǳѣԴܺоפ֮ǺܿͰþͻָķ٣Ҳʹ߳
ڣֿʼԴһЩĥϾʱ⡣
ΪֵľǣվʦһʦʦԪūݵĹ¡ҲЩ¥ϰ⴫ԭڣܶ¥Ϊ¥ø¥ѡ
վ䡷Ҳġ
Ȼ绹ǴӹСԪūͻģҲ֪ʫ
գǲΪʫݵģ
ձؾһ׺ʫҲйǸӢۡ
ϵ⻹˵һçһǿôڽڰˣƵοͣǴӢۣ˭ǴӢۣ
ճĬһᣬؼǣµҲ˷ǳԾܴܶТˣЩȴ£ͬˣǵı仯еߣڵķӦһֱڹעʣʹеõ˰ڵľյͬվסˣ˶ʵۣ˳ԼйˣǷǳѵõģֻ˲ʱˣոʧءƸܿɹ󡣡
˵Щ벻ͨؼǣܳʱ
Ļû˵˼Ѿˣؼǣܳʱҡ
ϵ֣ܶ˶֣˸յǵǶʱ䣬ټҪôÿպͻغˣҪôȥй䣬һ㶼æȴһܿȶٷչңǻ޹ټʥ㡡Щԭιٶ⣡
յĻʵۡ
ϵҲֻôˡ
ԥһ£ʵǡȥˣ
ϿЦЦټϳȥˣ˵ʹҪ
ԣ



߰ʮ ҿһĸװ

ʹԭǸʹҲԭǸȻʵۻˣˡ
Ϥĵ·ϣϵʹд˷ǡ֮У
˳ϵʹۿȥͼ֮дʱǵǵվ˲ˡ
Ϸһɫ֮ˣ˲ŭΨҶİ
ʣϵҲ֪˱Ƕɹոơѹձϡͼ졢ʶԭĴлʵˡ

Ϊ̫Զϵ̫ãܵĳࡣ
Уϵʹ˺ܶϤףԭ㡡ԭڡԭαʣȵȡ
ЩĿǰٷȻǰҲвٻӸλģִ֮һʱӺ飬Ϊ˾ʹ
˵ڣ˵ڱȻ֮ʳգб֮־ϧ֮Ʒȥ˺ڣ̸ʱúںָ֮࣬˾ʹְ֮֮ơ
ų඼ڴΪ٣ŵ˵енԱԭεĹԱ
ȻҲһЩڵģҹ˾ӵˣͲС
̲ס룺û£᲻ҲУ
ʱϾУȻʩ£ѽʹˡ
һʹܰݵ⳼Ȱݼ£
ܵƽ
ϵʹԣֱȻܿȥ뿴ŴΪһʵ۱Ƶǲòһ͵˵ôģͷۣ
һ֮£ϵͫ׶ʱһһӾϳˣߵǸˣ
Ҳѹһ۾ϳ
ȣܵӡ̡
Σ˭һİˣ˭᲻⣿
ﷺ߶ôܣ˵Ҳʮˣô᣿УôҼߣ
ʱʹں治źۼһ¡
ŷӦЩʧ˷ִ˴£漴Ͻݵ⳼ʱҼҴҵ˵νԺΪ֮ңʵӦɱ룬ɸΪ񲯣ƽ֣ͬԣ¿ҼҴΪλʵۣͬãַ
գҿˣҪϸ޻丸ӣ޲֮¡
ܴһٴ󳼶̲סЦϵѣֲұ粵
жȣ̲
ЦԹѹһʹԣ̫ˣû˼ˣҲԵԼСпʵ䷴
ԣֵԶգһ£ǿɵԶլۡ
ʹ͸ϵ˲ٽ𲯡ϵȻȥ

뿪ʹ֮пҿһĸװ
ϵʹԣЩζΪȫ֣ϻűʵ˺γԣ
ǿ֪н彫ոټ飬ԷͣԸ¾״Σ
Ͼд£
ǻ֪ɣǰнڻνЩһٴ彫һֱûгսĻᣬ˺һΡ
֮ҪͣҪʮ£
ĻпһΣ

ϵʮҲǴĿǰΨһһ֧ɽƵľΨһľȻӣһӶҪǽǰȥԮϱ⵽ش죬ǻȥԮС
⣬ϵʮ縺űʦΡʮ⣬ʦֻʣ̤׾һЩӣͨѶܾȵȣܱҲ㡣
ԣϵʮǲ׵ġ
ȻⲢʮŻϡ
˲佫Ͳ̣˲еϵԵñϵ²Ըսˣ
Դ˻ΪΪټҲԸս˲ͬ͵ģ
Ϸʵ𣿡
ټһս򵽶ִϴ򵽱ſ纣Զϣƽԭùټһ᲻Ըս𣿡
⡭
һ뵽ܵսҲһԸս֮ˡ
Ҹղ˵ˣǿһĸףţڹټǰధ̿һ԰룬ټҲŷһġ
֮ԣϵʹ޲ζ
ˣ֪룬ǹϵĴ£вΪŮӶɵ
˵⻰ͬʱĿһۣ
ϼˣǲ⣬ɺܿ뵽ܺվһһĻ뵽Ǹ˸òǸѳ㵽һҴһñӰɣ



߰ʮ ӿ

ʱ£٥ԻλҺ֮ڱ˴˽Ͼ˴ʵ
һµĽ˴ݴξ벻ͬһоҧɱ֮£µĽ˲һȫںŮ˵֮£ҲֻһˣŮֻʣǧࣩܻصƵأȻصϾ
£λҺ֮ˣһҪݾǣǧλҺ֮˱ϣֻвһٻŵϾ٥ʮӣŵ˻ģʮˣ٥Ի·ϡ
ڱѺ͵;У٥Ի˿˵ܾ衣
Щ٥Իܵ衣
˻֮٥Ի·⣬ֳɱֻ򣬰ѪܡȺƤ٥Իϣ٥ԻհǴһһͷλҺ֮ˣϽ˰մķװͷͷã̻¶һԣΪ̫հǴ׷ս˵Ļ˵ǣ񡱡
ҰĽ˿ǣֻǽһܽʽ
ں˵ܴ衣
ˣǣгܲûɱ

Щ˵У٥ԻӣȻ࣬ȴû־
٥Ϊ¹ԻΪػѺںݣʡͼأ
Ȼһһ٥ԻεĻʵ۽Ա׽Ϊɰڳһʤ֮ƣ˴˴µʤǰʶ֪֮ܲ
ԣ⡰ʤı֮ǰӿ
˵һһ㶼ŵĻΪʧͳζܵɣҲ˵Ļλˡ
Ҳѹ֡
ȣ˴ٵʼٸںȫսˣȻ޷Ϊףһ׾ֻͬںٵԼˡ
ҲִҪǣ񽫴ɴʤԭ֮һ
Σ˵ؽνṹ
հǴǻᣬŮ˷ǳƶհǴµЩسҲǹԹĳӣһȺ¹ϻˡеĹ˾ɶհǴѡĶ³ڻʵôģʵһˡ
ʱ٥ߺ·Ů˽ˣҲǺ֮ˡ
ʱ˵˵ʱ˵ĵһʲôʳǣǽɵǽԱߺܶʡŮ˺͹ϰվʳǵԺ롣ʹҲһ򵥵ķӣʵۺͻʺӲһԱһæǰæдˡ
հǴ˺µĴȻо֣ǹϵȴսѲ࣬һȾơˤӡ裬ʲôɣûκε֮֡
ؼǣҴµʱҲǸ߶ƽȵġҡд£ʹһ޷һµ£;ֱ
˵ֹĿǰΪֹĻȨء
صô̶ȣ
ٸӣ
հǴµĳڣȻʱĹҲһЩƱհǴȴãɼհǴġӡԲģհǴ͵ЩԼӻǣΪ˰ӡǣհǴ򡰳ӡǷģеĲƱֻսڼʹãΥ涨˭ʵҲҪ϶ʮ壡
˺һ涨һķ
հǴһδΥһΡ
ǰհǴλ
̨ʱҲϸհǴʹǵԼԹԲҶ
סʱ䳤Ӿá
ģܲˣ룺޶ǻʵˣôͰ͵ģ
ǣһ͵͵ش˹ץһѲȻЩﻻƺˡ
ܿ죬ةʱͷֳˣϸһسҲǲǰսǰں
ں˴֮󣬺ܿ͵ɵġ
ںûΪǻʵۣͶǸسϸִհǴԼϸʵʵش˶ʮ塣
֮ں˲ٰΣȻ¿ͷ
ǺͳʷΨһһ󳼴ƨɵĻʵۡ
͵㶫ƺȣͱǴӡ
Ϊôʧ˴ôһǿĵˣЩҲЩ¹ϻ
ԣһֱ취ԼĻλ
սԼĻλ
ɲ룬ǰս޲ʤ޲˴оʱȴڽڰˡ
ⲻ֮ǰĴ㳹˿գĴˡ
ȻУǺô
ȣҲ˸͵˼



߰ʮ 

Ҫͣȴټ⣺
һ⣬ô˵ЩҲЩ¹ĺϻˣ
Ҫ֪´٣ЩϪ塢Ͳ˵ˣŮ澫Щ¹ϻŵıֻвһŻˣ
ЩûܻŮ˿ɶЩ¹ϻ˵ĸֵܣ
֮Щ¹ϻ˸ѾѪ
ŮԭҰûôͬʱڲ侭ʱΪһСƬݳһˮԴһֵأͿս
սˣ͵һҾʹԷҲҾʹĸûû˵سɱ
ҲǵʱŮһֱǿҪԭ֮һ
ǺŮʼպֹɱŮҲûаġɱŮˣȫȥͲö˵ˡŮڲɱŮˣԷҪƽĸţʮͷʮƥһû˼һӵʡ
ν´٣ûôõ٥ԻԼϵЩ⣬ôмֵĶûд
ôƽϢЩ¹ϻ˵ŭ
ؼǣоЩɱ˵Ů˸ͷ­ƳɾۣЩ׽˵ŮȥңԶıڽ
һЩ¹ϻ˸еĳþ͸ˣ˵ǣݡ
ڶ⣬ô˵Уô˵ܣͬͣ
оأںӶսݡ
Ӷо򵽴ݺˣѾ븮һƬˣۼҪӶ֮أֱƵء
أݺԼƽӪ֮оո˼ݣѾྩγɺΧ֮ơ
еĶڶѾڳ˹о󶨸֮ơ
˵оһƬá
£Ҫ˵̸ͣѶҪࡣ
Улʵܶӡܲã׳֮һλ
Ҳһܴ鷳
Ȼ
Ȼأ͡
ΪΣ
ȣǸԭ򣬲ͣʵ۾͵ȥˡ
ΣԴԣĿǰʵ̫ˣֹ˵׼񻯵ô̶ȣһ𱻴Ҳȫܡ
ٴΣĿǰķѾˣǰĺԼһЩԭѾʼǲʹˣټ϶Ǵеĵ̣ԣһŪãɾͻУ衣
֣䳤ͺղ֮ԽΪ£ԴеȽ˽⣬ҲһЩ֮⡣֮ԽղΪղΪģˡ鱱йУϹϡη룬ι۵㡣
ͺղ֮ЩҴ˵˵ҴôӦԣ
ղΪ֮Ψˡ
ղ֮ԣû˵
ղôͣ
ղ̫浱֮⣬ƻˣǱ˹鱱ַ
оѾռƽӪݣҴٴƳɾҲ޷ȥǸĵԭˡ
ǽһֱƵԭʧȥƣǲ޷ȾָĵԭҲʧȥԭ˻֮ǰĲԭ塣
ңĻǽƽҪɹ껹Ҫɹռءƽݣԭӵдĺˣű֤ɹķ١
룬ղҲס
ղѾǴŲƵˣǴжڱصãɶӶͶʮ廢ϽɶӶأɼ֮־ԣǲƣǾưոݵģƱҪƴĵز
ʵҲȷղ
Ϊ˵õƣܶ׼ʱκˣڱҪʱ
˵Ϊոƣܶ첻ֶˡ
£ǻץƲţûк̸Ļ
˵ղֵŮ棬ԭֻƫһżһС壬˴֮أѸ֪㣬Ĳ󣬲䵽֮³̫ʱδ֣Ҫ黹ڴΣֻϧҵȺ޴Զ䵽棬ʱʱҴɵضס
ղ⻰˵ѾǳˣǵˣҪ֪ͬ֡
Ȼ
ûйղٱûйղô˵ͬͣ
ղЦҲ
ŶôҲ
ղ˭˭ȥƴˡ
գ۾һĵӺã㲻ǲͬʹȥƵֿоˡ

ֲܿɫ˵Ӯأ
ǰ
Щ¹ϻӮоסƣǸô죿ʱĴʵ֮λָˡ
ղ˵;͵ǴӮ
ͣʵȷ
ͺܿ϶˵һӮ
ĵճӣܲܵʵۣ͵ϵ˵
ô˵ɣʵеĲǲƶȣô;Ǵ̫ӡ
ʷϣü̳λбҲǰˣʱ̳ĻλϧûܶЩ¹ϻˣԣͲûܵϽĻʵۣˡ
ԣǺ͵жϵġ
Ȼа취ڲ⣬ôؼľֻʣô˵ͬˡ
ԣʵҪôĴۣͬͣ



߰ʮ 

һµ̸У֮Ѿ˺ܶ๲ʶ
磬ԳΪ硪ԱУϡϵԱΪ󺣣滹ûҲý֮һΪ
磬ιΪеķн굽
磬пԲԹΪ
ֻ˫δһµĸࡣ
磬ͬϱԳΪ磬νһϺУԽľ󲿷ֵڽΪɣֲС
磬мҪԲɽ-ɽΪ磬ȴԴɢΪ磬Ҳֻһҧ˲ɿڡ
磬мִкǸ֮ΪΪӣԹùܽаְ֣ȴԹֻܹܽв
磬пԲԹΪֻܲԹΪԹɳƻʵۣȴԹƻʵۡ
Ҷ٣˫ûִ̫Ҳ˵ֽ׶˫û˼С¡
ʵе̸вǣһ̸һߴ
֮Ҳǣ߸̸̸Ǳ߸ô
ô˵ɣڲս˳Ͳ̸֮⡣
е̸ܲѽ
ɺԽԽףЩԹͷöˡ
н֮󣬼¹ꡣ
ƵԹûа취ˣֻܽڽɺſֵС
ʱ䣬кſڸһһ̡
̣һαһξա
յһΣЩȫſȫ
ŵԹСĸͨͨģ塢Ǳơ˸ǸϽߴϿͣ뾡ֹסо¡
Ȼһ棬ȻϸϽͣȴܲɿڡ
˵Ҳûа취¡
͵ĵԹġ
ңԹڵ̬Ⱥܼ
ټϣҪԹһϣѾˣû̸
塢Ǳơôò
һϵѹɽ
⣬һ£ҲѹЩ͸
¾ǣǵĴСﶼڴյĹ£Ҵб۾ģ˵Ѱ·ǣ׵ܣһʣȻܽհסԼһԺ֮ͻǶӣϴʧ˵ݲϰοգվ飬ͻϰ
Ϊ֮һһʵݳڹµУˣϵľٴҲǺͻһֱա

ϲͬǣԱȴ˴Ŀǰ̸нֵһϣ
׸
Ա̸˼֮վΪ˹ҴСȥա
շת޶ڱԺĿٴμ档
μ֮󣬲ϣգԷž룬ķ֮飬Ȼ޴档
Ĭãȴ˽֣ΪҪǶţ֪֪»Ὣһ٣
⻰еĸ׺޶Ӳĸо
ȴûôףͷ·վ͸ô˵һ㡣
֧֧ʱʱ̫ҵġЩұɱۣšһûסӺˣȻ󡭡Ȼ󡭡
˵Ҳ˵ȥˡ
ԣ΢΢һ̾ˣȥģȥɣԺҪһЩЩ֮£ʧȥһ
ɿڣϴ˿Ȼ˳յĻ˵ҴΪΪһ¡
ص£
һᣬµܲܡܲܡܲܰθлʵ۱˵Щûôһò
ϴһյڡһӾͺ͸ˣޱȣ
ϼ״ϽҡҡҲǹ㣬ҵҸΪ㡭Ϊ㡭Ϊˡ
˵⻰ͬʱϴӻͳһŵֽ֮ϣȻ˵͸
Ϊ˻ԼΣֽȻչһ
顱֮յ̲סһ

ܿ죬վͻָƽȻ÷ŵϣ֮ƻϣò
Ц
˵ռ̱ܲεǰλʺռοգ
յ˼æ͵ûб˼˵һЩϾ¹ڡ
ԣŵҾллˡ
ϵ֮䣬ֺα˵лš
һ£ֵǸܺƽ²ԣ¡
ճĬһᣬǧ˽ܣôһŮ֮ԣ
ձ׿ڳ֮ĹϵϵĲһʹһࡢһɬ֮⻰ϵĺܲ
ͬʱҲɿˡ
ϸϽѹеĲΪȡΪˡ
ճĬһᣬǺðɣһһ˵ġ
մӦˣһɣȻҾͲٴˣǡ
ԱϣϾߡ֮⣡
ɴ˿ɼոǶ̶̵̸ϵѹж
ˣҲЩɬҾô𣿡
ϵıӰ֮ľԽԽԶ
ͻȻ
ͣ˽Ų
ռ״Щվ



߰ʮ һԷ

ֶΪӣʫˣǵĸΪϸ塢ḻ׽
ԶΪ
Ͼһ˶ʮꡣ
ԣôѵĳϣѾܻص֮ǰˡ
ֹס˽ŲȻת
ԥһ£϶Ϲ֮ɫյǸض䱦ܸܲң
պ϶˹ͬղصΪı
±ɥʱ´ҡ
ʱյԼ˼Ҳƣʹϣ淢⣬ǸǺã
ϵʱش˵겻⣬ȶأȻᡢ͹ʧȥ򲻵ԣֻ㹲
ɴ˿ɼУǺεҪعյ
Ҳѹ֣˷ֵ֮ʣϸҪˡ
УϿҲȻ£ҵĲȫֱҸ˱ˣҲ㣬ҲҪЩˣֻҪҵġ御˰ɣ
ϲ֪ǣ⻰֮һ˿ݶϾˡ
ղޱ룺УҾȻһ
ûٶ˵ôֻǵãȥȡ
Աϣվתȥ
ûǣתһ̣¡
֮ϴŮһŮšһŮһ̣üСҹ顣
ϣϳŮһ֣Ůͽҹ͵ǰ
ϵҽЩ㣬Ͳ˵ˣͽ㹲֮ͬҹǹټ͸ģÿüֵǣԵǵ΢ļҲˡ
֮ԣβѣ
˵ҲһС֮ˣ֮ҪҪ᲻ͼơ
룬ղһǮҪϽĽడ
Ȼ
ϽһתֵҴ仰㣬Ӧ£ᾡȡϣԺҪˡ
˶٣ϼ˵УԺҲҲˣҲ⼸գҪʹˣԣʶ㣬ҪҽˣԸ
ԱϣϾתȥ
ɾʱȴڵȵȡ
ϻعʵ㻹ôҪҴ𣿡
ҡҡͷѾûô˵ˡ
ϵüĵϻ湻õŵ£ʮķ޸飬˵ϾܶϣǸĺһҵһΣ
ͬʱЩΪνס
ֱԲʵסΪ£
ϵģ֮ǰ֮Ҵ㣬ҽӻȥ㿴£
һЦˣұ׽̷˾ʱұʱڹеʹŮాӵʱ
ϰ͵ʱܶ¶ɼҲһ»֮Ѵȥ֮úùӡ
Ц˵ɲأ飬ҵҵĴлʵ۵ɣҲٷƣҲҵԸҾˮˮ
ϲҲ˴лʵ۱µɣ
һͦأôѵûǮ𣿡
ǹѾ͸˵ɧϰ˿ڿˮĵѳ޸ǳ֮ϧˣ
ӡ
ϸϽĿǰСӵƿȻ˵ǡ治ȥ֮ˣ
ϵ»м٣ҸڹúܺãԸˣҸһˡ
㻳ˣ
ϼȲ죬ЩΪôҪĻ
ϲû̫ãֵǸǹңûõǵù̸ôĹ
գһžβѣòָɣɣ
ˣġ
Ϻֵܿˣ˳˵һ䣬ҽҲˣԣҲһûõˣԼУԹҺҽ㲻һԷ
˲䣡
ϵǵͨ죬޲Ҹطȥ
ͬʱϻ޲춾˵һ㲻ϣ
֮ˣ벻ԶվŵЩ絶Ůųϣûеŭֻˣ㶼ǼˣŶ೤ʱ䣬ǾͶǸѳҰ֣ˣˣˡ
ڰպϵͬʱʵܵΪôͲһӣ첻
ɲǰǼʣ϶˿ֳһ˦뿪
ֱʹˣתȥϲҹ飬ȻŲǵ뿪ˡ



߰ʮһ ޷ܾջ

뿪Ҳֻ˵ϻص֮󣬷ջᡣ
ϺɸֵΪǸᣬֵ𣿡
ղ˲ᣬƽ˵ҲΪᣬΪԼᣬ벻ӵôʧܣɷȻҺ
ϵҵĺý㰡Ҳ֪ɵǼɵҪǸʹţѵ㻹ܻصǰ
˵⻰ʱϿ˿յС
ռ״ʶԼСȻЩЩĵ˵ȻЩųȴ㲻ϻˣҲǷҲְ֪֮ܵǸξܻ𣿻᲻Ĳ̫ҽϴˣ
Ĳ̫ҽĲ飬ĲĶŮĲᣬðȫĲ顢׺ҽ洫ҽ߳ΪŮҽ֮ס
ϵʮ궼ûý㻳ϣǷôͲ˵ˣʵʤ۱磬Ҷˣֻ˵һǷилϵģĲ̫ҽϵģôĲ̫ҽδϴһˣƫƫˣͰķڶɡ
ոԼС˵Ƶģû뵽ҾȻҲлеһ죡
յ˵̫磬Ĳ̫ҽ˵ˣͽϴҪ壬ҪȻӣҪʳú̫̫˲
Źأ˵ôҪһҲź
ϵʵҲûбҪôģ˵ʱĲ̫ҽҲ˵ƵĻǻǺö˶˵Ľˡ
յһ֮ǰʱʮ꣬ҪСܶ࣬ҴδϹֱǴ󣬷пǼ
ϵӦðȥĲ̫ҽͿʱʱտˣУ󹬱Ͼ̫ҽ֣漯˵õҽʦôΣգҲһܰȻ
գЩԥҪ
Ӹ淽˵Ǻϣսģ˵ƹµں֮оһ֡
ڴˣϵ㣬Ҹ˵һЩӵĻ⡭ȻȥᣬʵȴѾСˣټϲ㣬ΪòΪĲҲΪЩȫʱģʱ䳤ˣټҵʾˣֲڹټߣû׼ͻˣҲ֪߸ȱŮˡ
⻰һһһյϣյһʹޣΪôʮʮꣿ
յϸֳʹ֮ɫһתֵҲõģЩСǵƣҲǵƣδǡ
ʣôư
ղ֮ԣһۣУǵһŮĽѧ֮ˣټĴӢ۲ҲĲѧԲֶεõЩôСܱȵģ
ôһ˵յ˲ָֻˣĵѽʮСǣգ¿ɾֻһ
ֵǰʱ䣬Ҳ빬֮ǰ˵ټҸŮٸʷ٣ԽĲѧֻҪټſڣضܵõλ
йרż¼ͱ׫ʷĹְͳʷ١
ʷٵĳν಻ͬҪĿԷּ¼ͱߡ
ʷٸոճֵʱԼչеĺܳʱ䣬ǲֱģݻרŸ¼עʷٺʷʷ٣ǰ̻ʵң¼ʵ۵ʧרűǰʷ
˵ľǰߡ
ܲϲЩͷԼңԲҸŮ¼Լ
ʷȻְ󣬵ְȴЩرϲġ
ʷСֱ顱ôͳ˾Ǩһʷٵ֮Ϊʷپ̳еƷٺʷ¡
ʷǶ֪ʷ֮ΪȰ룬֮νֱߣڶ񣬲֮ڰᣬȰ롱ˣʷٶԵǵУʱҪ¼㡰١öԲԣҪֱ¡°ǵĲϣҲҪ˵滰˵ٻҲǡΪۣΪ١Բܡӣϲ֡
ʷٺǵȫǧţ˾Ǩ׫ʷǡ̱׫顷ٱ׫־ʱ׫顷˾⼰ſͱ׫ͨ
Ϊһˣһ׷ˣʷһջԾܾġ
Ȼ
һ޷ܾջ󣬺ܿ챻˳
Ϻֵܿһ˵ټ辡֮飬༭һ䣬ʷӼټ֮飬ġ־ҽɮ֮ԣΪһ飬ƷΪٿȫ飬
գһվµ棿
ϵƭߣҲԼȥʹټңû׼ټһⲿ䡣
֮ԣղҽҲ



߰ʮ 


糾͵ܣһŮ˳ǡĺգˣʱȥ鿴ҪũպԱ˵һЩע
뵽ôŻϣףҪ˰οܾ˰ڼݱԷȥա
ܶôģó䡢Ӣ˲Щζ
һ򲻸ܿĳֱԲһеʱûôģ
ܵھһҲĹܴѹ
䡰ߡһܣŤͷӢ书ͺ
̫ˣÿ춼ڷԣҪǳܵĴףǻñ׺
˵ЩͷŮþȫˣӶ˺üˣǶŮ֮ǵ£ѾôˣңҲܶŮҪܳߣֻҪԸ⣬ңԣѾݱˣܶͶ㡢Ӿӣֻеǵʱǲǿźźܡ
׸
ܵ˱Էѵ֪ͨպϣѾſڵˡ
պϺڵĽӭ˽ȥȻڵźϴԷ
պϻҪܰĦȡ
ʼղɫš
ֱպϿﲻסˣܲһ߼պϵİĦȡһ˵˵ɣôޣ
ڸˣպϣգһ
յټô֪󣿡
ЦҲˣҶôźޣ˵˭ţ
һ죬ԼոЩˡ

Ϊǲ䣬ղЩ
ǿǻݼĴ֮£
ĸܴ˼ȣȻ˵ټ׼һ䣿
ܶʱôˣǲɫ˵ô£޻û˭룬Ҳ֪дѧ֮ˣѵ˴Ρ
ëԼȥɣ檱֤ټһȫõĿ䣡
ԣĬ
ռ״̽ʵټҿǵ檵Уͷ¶棿
ܵǣѧɴ£Щ㣬Ҳ԰һЩѧҸɴ£ֻӡ
յټҲص檵ӣ檱֤УҴҲã檻Ὣһҵ
ô˵ܾͷˣȻԸ£Ǿȥˡ
ܴӦˣմϲллټҶ䣡
ܵ㲻лޣⲿ䣬޺˰øл㡣
ܵ˼
һ£ҧҧȻֱԲʵ֪ټ׼öⲿ䣿
˵䡱ĸֵʱչܡⲻһ鼮ָС
ԣյͬʱС𣿻ʹС
ûյϡȣڼӣֹ񣬲¡Σǰ棬һԲλ࣬ĸ£
ˣյ񲻽һ漴һ㣬ǹټҵ׼檶
ץյһקվ˳ܵĻУȻܶԻе˵ʽȱˣԼжˣȱʽ޾û㲦ʽ㿴вУ
ϲģ
һϷԡ
ܵȷϣաžһڣһټҡˡһһеĿ䣡
ܵãһ䣬ʹһײģ
һԸϽޣޣޣټҿɲ˵Ļﶦʢܳ꣬ôţ
ܡһЦܲ⣬ô£ؼܻܲþʡˣ¾ôˣһһеĿ䣬ޱ˿ϴײС
һϯ˿ܵĻͬΧ޲ܣ
Щϧֵֻϧ޵һʷˣ
ԣټܴӦһ£ʷҲԼˡ
ܲÿɷæù𣿡
յ檴С͹ĿϿԼ˴˶£ֻһǡ
ʣôǣ
Ҳֱ˵ټĶ¼֮ݣ檾ٱ𣿡
һֱʷٶǣһҪڶơһҪֱ£覡һҪĹηǡһҪٱ顱һҪΪԼһҪԺˡȰ롱
Ŀģ׼ԯޣγļìܺͽ
ĽǣȨѹֱߣǿʸӡ
ˣʷѡ
ҲͰˣؼʷǲʵ֮
ʷʹĵġ
ղҲôΥ鹹ʷԲҪһ֤
Ц㿴ֲԼǷǹ֮𣿡
һ̫ǧһۣҲƿʷ֮أҲ۸ʷ
գĬһᣬȻָĵ޷ģʷأΥģͽҡ
ۼֿ죬һסܵ죬Ȼ˵ټҼѷģȻᷴڣĵʷٱǡ
ϵķӦܰԵ˵ͷ
ܷģܲܵԡ
һոܵķˣɹٱضҪա
Ҫ֪С£οԴ£
ڹٻ֮ҵô벻ͨ
ԣոϽ檴ˣټ𷣡
ܵˣոյ޷ˣҲģȻûɣǾͶһ²һ°ɣޱ֤ῴأ޼޻޵ҲᷭأһǷǹɵúȥ˵ɡ
ռ˵ʵҲ̬̽ܵȣټҷģΪʷ٣ټָܲˡ޶ȡۡ
ԣһȻ󡰹һЦ޶Ⱦͻ޶Ȱɣ޲ʥˣܲ㻰úȥУ
Աϣܾ§ų䡢ӢҮɴԼĶʮŮȥңҪ޶Ƚеס



߰ʮ ͦ

յʷٺһºܿʹ˳ȥȻ˴󻩣žеһ
ʷҲͰˡ
ЩԭΪܵɣֱ¡覡
ˣձĲأ˶յʷٵ̬ȲűΪĬϡ
Ϊλˣ
ʵǣ֮Ӧƿ¼ºȫ鿴ʷ飬γʷд껹Ҫʵۼķɱ롣
صʷʧŹ֣ʮʷټһǧͳѾȻ޴档
񣬺ò׳λŻĵʷͳʷ٣йѾʧ˵ͳһʣЩĻȥֹ
˳˵һ䣬֮Ըʵ¼ԼһΪܶԼһš׼ȷһ˵ǶԼĵڶ⣬±˵ȥ˵˵ǷǹҲסʷٵıʸӾܿסģɱԼĳֻ̫ɺĵԪԼĸƸԨԼΪλ̫Ӳ̳лʵλռԼɩӺ͵ϱԿطԼֳͬٵ£ȫʵļʷԣĪһ㣬ɵʷȥǣɵúȥ˵ҲܸԼһЩʾϾ˶иʱ
յʷһϣòϣ˿ɾ˿ˡ
֮һ䣬ǿ˶ܾ˵ľ޴ջ
Ȳؽʷᣬֻ˵̵ܿĹ±ָ壬Ǻ֮ܶ͵ġ
ƫƫܽôһ˶뵣εְ񽻸һŮˣңһпŮˣ
˶ͬߣˣôΣβղظί˵ʵ
ʱŮ˶ԣһˡԽŮ˴ʮ˲ˡ
Ҫǣίܣǹ߸ԵޱȵĵѾʼˣǱա
񣬿ܵϣšȷ׼һ˵Ӧǿϣʱһ
Ҳ̫û˰ɣȻȾָʷϵһ䣿
Щ۾켵ʺ˵ôܻ̣
ԣܿͳ֣ԽԽңܲǾͲưո֮ơ
˵ܡ
֮ԶһһдͷΪ蟺ͺҴµĽ֮ͻƻɽ鼮ȥʱ֣Щ鼮ǰδţҲ˵Щ鼮ȫʧʷĳӵУʱܴԵķһЩ鼮еһЩǺ֮δŵģЩǧ꣬еһЩѧ֮˶Ŀڸ̾йΰͬʱҲΪʧʷĳӵжеźˡ罫ǻܣȻĹУͷ
ͷһִܺܿ䡷͡Ŀȫ顷鼮ľźͱġ
ǰߡ
˵
ʱвĹ±Ѽ廨ţ˵׵ĲҪһһͳͳν顣
˵ޣʵǳϮռϢκɸѡȫճȥҵʱȫõĶֹдķʽ˹дĹָ
ؼǣΪ˱ִ֤䡷Ψһԣ馻ٵ鼮ԭ汾кܶ±ʧˣҲˡ
ңִ䡷׫֮馻¶˿ִ䡷ֻ׫һһ馲֮УΪ书һ
ܶ˶˵ִ䡷馵һ߲ѣѧӣõĳǸⱾģܶĻԴⱾ֮ͳʧˡ
⣬һ˵ȥִ䡷ͱ馵Ʒ֮Уļ߸ûԸȥⱾ˵ѧο֮ġ
һ˵ǣ֮롶ִ䡷ҪϵԪ谿루ݺͷʽǿϷԣ׻¡
еһ֣˵롶ִ䡷ĿĲִ䡷ĵֻΪλʵһЩԼѡ
ԣЩ˵˵ִ䡷ļֵʵǺֻܴһι߰ˡ
Ҳ˵ֻ˶ЩôĿġ
еȷмӹɵʵ
һ롶ִ䡷ʱûޡĿȫ顷ʱһδεġĽдɡ
ڶִ䡷ûĿȫ顷һֳ߲ԭ壬˲Ȼֵز֮
ִ䡷޳Ժ󣬲˿ͨˣд󳼣Զֻ飬ȴܼݣҲáִ䡷ʧȥļֵ
ġǧ򲻸òٵ鼮ԭ汾ܶĻΪ졣
Ϊźǣ˺ִ䡷ʧ˾󲿷ݣֻʣٷ֮ġ
Զ޷ֲϵľ޴ʧ
ǡǲ˵Ŀȫ顷Ҫǿִ䡷
ƨ
Ǭ¡ޡĿȫ顷Ǳޡִ䡷ģһŪ˰˲֮࣬ഫں
ЩβһЩӵʵ
ӵʵǣڱޡĿȫ顷ڼ䣬峯͢
Ǭ¡ʮ꣬Ǭ¡ʫֹ롶Ŀȫ顷ٻķĹ
νġϴ
һĩѧǵʫбһķͳε
˼ľ䣻
ʫʱ峯Ļ䣬ʡǡطֲãܱܿʱȱʻӱʵķ
ʵǵʱͳߵĲ׽Ӱǣǿᡣ
С粻ʶ֣αҷ顱ʫ䣬ֻһżУնʱӴдķڶ鷭ˡ
峯ͳȴΪڼ˲ʶ֣ԩҲ
ÿһдĵ伮ʧ
Ǭ¡ͣ鼯ִߣԵ֮ھʽ뷹ݳģ޸ڽʱ׼вɲΪߣǮǫѾӴλָ±𱤡ѭԲڣtչʤʵݣɸ棡Ӧϸлڣġ
Ȼ˵ùûʣǱϾǣά峯ͳԼάǬ¡үϵϣǬ¡үҪ顣
ң˵پͻ٣Ҳǰ٣ǰֻ٣ȫޡĿȫ顷ĳԡ
ݡի顷صĿ
峯͢ٵĹżԼжǧ֡
ĩһЩʯ̣紥ߣҲҪĥ٣ʯĦʯ̣ɽ֣ɽʮ֡
ΪʹһĻר䵽ʵǬ¡׽ĴˡĿĿݳȫıԺ󣬻йĿȫδĿ
Ǭ¡һȣڱޡִ䡷Ĺûгֹһ顢ѡ¼ͼûκĴ۸ģҪĲο鼮Ҳɳ͢չûȨղԸ׵馣֪Ҫǿٱ
ݹִۡ䡷͡Ŀȫ顷Ĳ㣬սǣΪźʧ
û馵λĹǣǸĺˣǬ¡һ뵱ƷΪؼǣǿʵۣпǧһۣԣûκ
֮û馺Ǭ¡ĿģǴ뱣ססĻ
˵ʵڴ֮ǰʵû̫⵱һ¡ںһֻҪһֻһֻͿд飬һѣ°һ䡣
գǧŵһŮӱˣžţʫ崷ģ鷨Сͺʺⲿ䡣
ԣܺľͽ½ȥˡ
ȴ룬û£ȴ˵£ܻˡ
զģ
޻ˣʵ۾ͱ뻻£
Щ˵£
ǲ˱ôģ
ǻʵûɵġ
ԣ˵ʤְ֮ղʤְ֮£ҲܻˣʵԺ˵ƨһ㣿
֮ˣΪάԼϣҲ뽫еס
ˣ˵ȴջسʱͻȻ
ԭ̾ΪĴ
ܼޡ
յʮλ߹ٺһμޡܲáʮλ߹٣Ҳǵ壬¹⡢һ壬ǵһָĴ壬
¿ƽʿ뵱壬ޣޣܼն
ݲһǧ̫ѧá͹ߣ͹ְ
عԱƽ۹ͨ鼮
֮顪Ͻߣʵ·ѣڸ߶Ĳڴ֮ϣߣ࣬󣩣ͣһ¼꣬伮ԭ
鲻ߣҲὫڴ֮ϣų꣬ңԱ壩͢¼ãй±Ͻ͢¼Уţһú֪ǹ±ϣŪˣͳе޾áɡңļԶҴеˡ
һ¼Ų
֮֮˽ĺӡۡ
䣡

ܵһǴ󻩣
ǲֻãһֱ֣ܷΪܼˣⲿˡ
ңܶ´֣ȻҲٵ֮ϡ
Щŭ;µǣûã롱ǰȥˡ
е½˲١
ܸں
Ц
ܶԼһбʵдʷ鵱ˣѵµ˵
ңǧľܣ˰£Ͳǻô˵ţ췴겻ɣ˰£͵һֺܲһִ»첻ɣǾúܲ㡢ٴֵ㣬׼ܳɡ
֮ʵԭǸܡ£ĿԼǿΪ˳£Բֶεܡ
Ȼؼǣôɵĵ
Ѿԭռңоոƽݣ׼ȫոƣƵǲʹǰ򽵣ƵǲʹǰнãƵý˶̸̸ӵеѾΣƴãϳơ
֮£ЩСôӰ쵽ܵͳΣ
ûԽ˻ôôЩιߵû˵ˡ
ԣܶͦյס



߰ʮ ʹ

˶Ե£ܻͦգռΪжһҪⲿ䡣
⣬ܵĽ£ջｨʷϵһͼݡ
ͼݵľλþڣԶԱϣҲɽϡ
˵ɽЩ˸еϧ
¹ΪôϾѾˣһʫ续԰֣ഴһ漣һĻŲ
٥ʵ۵Уϵȴǲݻɵġ
һʱ򶫾˵̫ʯ;УΪ԰е󾰹ۡϺԥ԰硱ףףϸʮȻѨһ¯ʯף׿׳̡԰һƷ壬ףͦ͸ݻɽׯʦ԰Ͼհ԰̫ʯЩΪʯ١
һݶ֮󣬽һʯԶǧྩѷڱɽ԰ȵأϺ孵Ҳʯļɽ
ЩɽεεͳΪ̾ΪֹĴڡ
ˣ٥Ƽ๤ɽܹԱ˺ضһʤ漣ΪǴ޷롣
ֻϧ
˵һ¹ʱԻȡɽɽˮʮ򣬾Ͷ֮ӣ֮ΪнʯΪڣΪ飬ȡ¹ǧͷϤɱ֮ʿơ
ԻǸ֮£ɽ⵽˼ƻԸԭƻ
֮󣬶ԻһΪ֮Աǣ˽Щԭ˵ʯ̫ʯϣָɽһЩԭò

ô٥һԼɽô֮ǰܾѸ£ɽ޸֮󣬳ȥڻʹһ⣬ȫ⿪ţΪϵһ⹫԰룬һɽάڷչ˽ѧá
ʷϵһͼҲϡ
ЩīͿһ߶顢һþɫ
Ȼ滹һСĿġһҲõĴգҪ֪ʱīͣɶǮˣǾԸΪʫ黭һǧ
룬ؽһ֮ܳ¡
ִ䡷룬ǰһʱꡣ
Ŀȫ顷룬ǰһʱꡣ
Ҫⲿ䣬ָҪǿڡִ䡷͡Ŀȫ顷ʱҲһҪ롶ִ䡷͡Ŀȫ顷ʱпҪʮꡣ
ҪĲӹ̺̣ɵʵʵڵ¡
ˣܲװ˷ʮʱ䡣
ԣܸճͼݵ⣬սõĴͼԹ˹ۿѧϰ⣬ףҲǳ¼֮飬һŽͼݣԹ˹ۿѧϰ
ʵһôǾǿ˼ලĴ䣬дҲԼʱ
ڴдĻ˶ڣĵʹǡ
ԭһңǵذϲںǰһںطȨ
ڵذϲ⣬һֱ顣
˵Ǽһ֧ԭެԭǨ±ΪƣԲΪֵλذϲǵ˲ǿʢһ
˵ʱᣬΪʱҲһذϲʮʱıκʱذϲģĿԪҲԳǱκذϲ
˴󵨲²⣬ذϲϲʱذϲᣬײȺпǼذϲᡣ
ƳʱƳ͢ѿʼڵ弯ĲΪݴʷʵͳΡ
ĩƳʱݣɹŶп죩ʷذ˼һոս
ǣڷذ˼ΪݣɽأڶʹͺŶѾַΪĹ
Ժ󣬵ذϲγһΪģӵġ硢ݵ±Ȩ
ݽڶʹƳγʵͳΡ
νͳξƵ˼ʱȡһͳߡ͢λ쵣εطϮԭе֯ʽ͹͢ʱ⣬йһ㲢档
ߣ˵̫ʵ϶ڹ̹Ȩȶ򡢴ٽ彻뷢չǾкҪġ
˵һֱǨۼ֮ǰγͳһֱεĿģźȡ
ֻϧ˸Ǩγθֺ˸Եı仯ıγľơ
ǨۼΣռγж˿֮·Ҳγòչ˿֮·γһֱǴ˺ͣ˴˫ںɽһٶ꣬ʼ޷ʤ
ֱ֮µΪ࣬ĲȡǿӲĿ̬ƣáǳӸ֮սս
ԪԪ꣬ƽĳ֮սʮ֮ľľָС̫㱻ܣ̸βǿѡ
Ժξ˺ɽ춼ɽһ
Ԫʮ£ĽıͣɹҲʹǰγڵʱͬԼ͡
٥λñ䷨ɲ̾Ϊ࣬ͯʾǼոʧأξֱָຣ
ĸ߲ľš
ļæݣྸԶ
ʾӭУľ
ìѸټʼɽ
ʱγȡկΪӪսս
ξڽڲʳĹƣĻˣΪƷչȥıɣˣּæɹ⡣
ǲʹγʩѹ黹ʧأҲлʼ˳
٥ͬ黹ռ֮ء
Ͱձ
˵ɹ׼ȷ˵ۣһĿѾˡ
ҲΪô˹ɹصʱȳɾۺ۵ԭ֮һ
ʮǰݣ໷أԶկƱγдŸͳߣݣľ͵͵֣ΧԶկʮ֮ãʮš
٥ͯս
ͯǰߣ𣬶չ
ãӾʹʲʮݣຣֶϣطﾭʹʲݣͯоפݣӦ·
ˮǣأڹŹຣľչսնǧȫʤ
ĵ汻ȥ
֮ξʼʳġ
ǰҲԪ꣬ͯʦΪ~ӡ·Фأɽ
ľܣҰս񱻼ɽǱξȫȡ
ܺ͡Pµӣڻڳʱͯժ˹ʵ
γĺɽȡɹ
ⳤＸʮսݱ䣬ÿһƶξڸʹ֮еĵҲ֤˲֮ĺɽԣĶԾһһεĻԴ
֮ܺģʵѾԵʱĵĺĵĵȵδʧǺɽĶʧѾʹȫʧȥ˵ƺսȨɹ˿صξֻټӰѾͿɱ츮ġ
Ϊô˵Ķ˺ɽкܱܿγˣɽôҪ
ǿ϶ġ
ɽλبǧҪĽγǰػء
ԺɽΪֽߡϣɽԱΪСν硣
ڽɽͬĶݡڵ֮󣬵˲ӵĸ
˵ûкɽûĹ
ɽĵҪԣҪڼ棺
һɽɽݺᣬˮḻ޶ӡȺݺύʹúɽΪݡݡ֮⣬֮أҵũҵʮַĽγҪľ
ɽĲɽʛ«ɽҪء
ӺɽĺɽǼıԱҪԴºսھġ
ġɽվʮѹںԵɽ֮ദկ֮󣬺ɽͳΪξݵĵһͬʱҲԽϰ̺ɽ֮գֱγˮͬһĽͨ·ͬʱľԺɽۼ֮ı߾ʱ洦ܳΪͻƵĿ֮꣬ǰγ·ĽͷöԲ⣬ռ˺ɽһĵƲ޹ϵ
׶˵ǣɽĶԣҪԾͬʮݶɹһ㣬ɹ˿أͬʱҪũҵûء
ʧȥɽγսҲȱ~ӡ졢ԭء¤ʱ̴ľв֮¡
ڻԲԮγֱֻܷפء
ˣָľƵĻᣬڡˮկξỊ̇һǱԪûԶΧѶµġ
ڽϣξıΪԡʧȥɽȻǰ߲֮ξʱֻܿԽ߰嫺вһڽӼòϣֻܲսˡ
ϧ
ξ׼ȷ˵ºɽϾͿĵʱ򣬱ݵ٥˵γڲˣγò׼ոĵƽѡ
ţôϲ٥ַ֮սֱϡ
ñģ˿
ٽ£˱Ρ
ĳô˻ո˾󲿷ֺɽԭѪ
ţ׼νս˼ʱ򣬴ٶϰĽʱкճȻɨҶ֮ƽһĽܣ˴γߵĵ̣˾һص°ͣ
Ǭ˳ĵһڸ߲۹һֱΪбȴףУбԣĶ֮ʱֹӦʱίȫλʵôͼһ¡
ǺǬ˳зͨʹ󣬲ڴ֮ͬ󣬸Ͻǲʹ˶ǹܽе۹


߰ʮ 

ʹеʹţӵң壬󳼣Ǭ˳֮ȢҮɣȥɹ׶ٳɵģǬ˳ֽɵУ֪ǳܵŮġ
ӭȢܵŮ͸н⣬ҵ˴д̽һ´Ŀǰʵ
ԣһн磬ҵ˾Ϳʼ쿴Ĺ顣
֪һҵ˴һ
ȻںӶʱһЩڻ֮УɵȵһнӽϾڣѾսĺۼˡǾȻ򣬵иŮ֯
·˵ĿУҵѧ˵ǰʱںӶӱֵ÷зΰ⣬Ѿ߽⡪д󲿷ֱнǼСȥ˳ϣͶΣͶͶӣ֮оѾǵӰˡ
һ˶֮ǰ֪Ķȣû̫ˣ˿ڹ򣬸¡
ҵ˲ǣڶȻ˲ˣʳˣҲǰˣ
ҵ˴Ϊ档
Ҫ֪Դռ˺ж˿֮·ѾԭˡҪԭƷĵйҲΪĴ˺ܴһʲ롣
룬˾Ȼƹԭ
ҵпҪһʾ޴ĲͬʱֲЩЩôģ
סĴйͬʱ͵͵ӴЩˣǴôġ
ܿ죬ҵ˾͵õһĴ𰸡ǴӺġ
ңЩĴۺֻܵ͡Ҫһʲ̫ǮһŴƱǾϴеı޿޾յĵеĸۿڣȻǿƾг͢ǰ䷢ʱȥеκεط·ݡվͤǳסؼǣǻûƽڱ鲼еǮׯһڴͨеֽңȻǻֽҶһƽ󷽱óף⣬ڿôߺ·óףǿЯĻҲӣ֮һ仰еĺóױĵ½ó׵ƴ̫ˡ
һпܾͻû˴Ĳ룬ô죿
ϸ۲ҵ˻֣ˣӡˣԼٵĽ𷢱ˡϸҵ˲֪Щ𷢱۵ԸңԶʥ۹ﻹߡ
⣬ˣӡˣʥ۹ˣ˵ܺʹ֮ʱ޲¶֮ɫΪʴۣƴΪе۹
ֱʱҵ˲֪е
Ѿھϵǿ󣬸ϣۺϹϡ
ʹŴųصŴеĹ⡣
붼ͤ仹дһԶĵطʹŽӴ⽻Աڳ֮֡ǰĹֻǸʹŴ⽻Ա
˫һ棬Ϊ׵Աͳҵ˱ȭ񣬵ӭʹãǺġӭʹãǺ֪
һĺ֪֮ԸۼҼΪϤҵˣɫһ䡪ǲµĺ֪ǸۼҵˣǵķӦȫʶķӦ
޵˭ۼҾ׵壡
ۼɱʮƵˣ˽˫˵ǲݡ
оȻŸۼҵӴʹţǺ⣿ѵǲ׼ĺƽ

ҵԪϡȳʹḻ⽻ңܿ񣬵ң˴˴ʹдʹ
ĵʱ򣬾ͳ˵¼ˣģĿν֮
ָҰǬ˳ȢҮɣűסġ
Ȼ⻰ڿңʵȴ˵ǿɹˡ
ԣ˲ͳȥ֮һֱ񣬶ûһΪһģͬͬˣһ֮
֪ޱ˵ȥˣֻвʮȥʮ򣬶ʮУҲһͬͬˣ֪ĿǰĹΪɣǷֱǡ
Ҵ֪ǴеĴ֮ǣ࿴Ѿûȥлʵ۱µıҪˣ
ĺ֪ԣĬ˺һᡣ
ĺЩʵһһƣͬʱ˵ֻǸӴλʹģλʹǢ̸ˣݵȺλ
ԣһ˦ӣߣȥλˣҲôûòȥнˣ
ҵĻ˵úӲϸϸһƷζܿĶν˵̬ȣǾǺϣν˳ɹ
ĺ֪źۼĻһȻЦĸʹĽŲ



߰ʮ ԺǾھ

Ϊȫ̲νĺ֮Լ֮󽻸ྩ⽻ˣɽɵĽֶξּ׾ӵιܵõƣӦ˵ǳܶࡣ
ҲΪˣʮݽ֮ӳнΪңʹΪεм١
˺˵
ǱͬΪˣԼ˵ĴΡ
ŽµĻҲ˳Ȼɽж֯
֮֯ǻ⵽˽˵Ĺսֱܱ
ٺоո̫ԭ蟲Ž˳
֮͵˶
ʱʶԭ֮Ѿ˳Ҳƫһżˡ
£̸һΣȻƷĸ߹١
Ͷ˴е˴Ȱ
Ķȼǰܿˡ
ӵĵһĽ
Ǻ³֮ĵһ
ˣǳģҪΪ´򿪾档
෽濼֮͢ۼҵ֡
֮ĺ֪˶
֮Ҫۼҵǰһǣۼ˽ģǣۼ̽һĶԴ˴ν̬ȡ
Ϊô֮ǰһĻԭ
ܸǸĽʱסģˣе硣
ԣ̽һʹ̬ȿԣ¿һȴɶ
ˣԵͤҵˣȻ԰ҵʳޡ
̣Ȼ˵ݻȴԳƵйоأؼǣ̬ȣȻ̸飬ȴ㹻ò
õһ·ҵˣһĵл̸ġ
˫ݵĽеһ̽Ե̸С
׳֮ǰľӳľмλҷԱ˫̫ĳԹӦñ¼ķͽԹӰƽ
д£ɲӦѽû˵Ҿ֧ӳսˡʴʹ֪Ҿ˵˹󷽵Ա
ҵڻݺͶ߾
գЦˣ±ʱľˣ˵±ĿǰӦûʵ˵±ĿǰСΡϷ֣ûаëǮϵ
ԣŲæóһ鸱ݸ˴ҹĹ飬һ֪
ûнҵݹĹ飬ǵҴĿǰǵж״̬ԣŵһУҴоϡ
ҵƤ΢΢һĵ˵⽻Ȼ鴫
Ҳ֪Ӧ£й
ҶԴ̫ˡ
һóǩĹʵΪǴģôźͶǴУǲҲ
ΪҵĴ㣬ûнҵĹ飬ȷңǽҴҴУҴ̸ýûá
Ȼ˼Ƶģһװ֪˵˼ȻԸҾ˵ˣдԼǧ֮ػҴĵƾݣ±Ҵĵ
Ǭ˳˽γĻᣬɱԭγı߾ĳǱ½ռȻָݽ𳯶ĵŵռ¡ڡݼӶ˹ݵشԼα߾ǣ֮ٹռγݡݽΡ¾ʤ춼կΧݡ
֮󣬽ɱ¡ڵݡ
Ǭ˳ʡ
ʱսϵѾתֱ¡
˿ǵʱܽˣý˱ƵһȥðҲ֮Уˮø룬ԱǴˮ㣬ǰԼǧ֮ػģԴΪ¡ڵȵصĵֳ
ȻûпҵݹĹ飬ԴʵָƣΪۼѽеȥ̽ϱ˳͢
ôʱɵý軨׷ˣҴеͬЦ
ҵԭΪɴ±󲿷ֵռԸ⽫±ҴģǹҲԸ⽫±øҴģ±Ҵĵ𣿡
ԥҲ˵ҴвԸ⣬Ҳռ±
ҲɫʵΪΣ
ΪιѾк±͸ҴΪҴлʵ۽еĺˣԣк±Ҵвɷָ
գͫ͵һʵˣ
һʽ֪ͨһӽԺھˣǵúú̸һ̸Ļ֡



߰ʮ ӢĻϣ

ɽǰ˿վˡ
Ϊ֮ˣһסɽ٣һɽɳ
ɽĳǽϣڹоս졣
û
ɽѾˣӱһֿ֮أҲڴˡ

ɽоģɳ׳ġ
⻰˵صɱϴɽ
ʱܾݳǶأ᲻ͶΣٺһסɽǣȻʴϡ
ߺһɨӱķһסɽ
ʱƣپӱ֮أǰɽһصĺӼ丮ҲոݡݡݡݡƽӪݺͼݣֱָྩҪǣоѾͨ˺ٷѾĴ½ˡ
һڳ͢£ٽסɽǵľӺʮ
ɽУоʳͱǾԹˡ
÷ŵˣô¶Ҹɡ
ģɽеľӳҳԵġ

Щ˷֣Ѿս˳õ㣬гȣΪ˿ҽǾǱоʿϳҲû׽ǣܺĸǣõ㣬ܿһǣǳԱˣԻصǣû˻ץǡ
ܿ죬ɽȫ֪Щ¡
ǺɽеˣһȺһ࣬ЩȥԼҵׯҡ
ԴˣܵסҲûܲܶЩѼꤵ˵Ǳȥȵ˵ˣһɡ
ݱˣɽȻڼأɽеİȴѾս˳ʼµ
£óܵ˲Щζ
˻ױɰճȥһ֪ѾˣܳΪԭ˴УԭֻʣɽǴеˣطѾУңоոƣɺû֮׳٣ԹȻΣȴȥ˳ϣĿǰ֮ͣǰɽϵúܽܵġųжʮѾ߽⣬ɽѾȫԮûκμȥˡ
֪Щ֮ɽܹ飺ҪȻҲ˰ɣ
ɽܹܵ飬һӾ͵õ˺ܶ˵ӵ
ϸҲǣ£ټ̫ԭô壬˵ҲǺˣĴҲǺңֲǴģǽģУԹ޳𣬸Ҫֿף
ɳܲҪɽͶܹܿԴ
Ȼ
óû뵽ǣɳʹ˽һСʮ߿ȫ׽ҪţɳͽһСʮ߿ȫɱˣȻ󿪳ɽ
ٴɽ֮͢
ܿ죬͢ͰŸĹԱҲǹӹɽ
˿̣١ɳ˾ڵȴ
ʱǰ泾һ֪
ټ״ˡ
ɳ˲Ĺôǰ
ٵǹ˵ɽķʽ
ɳֺٵﲻǻӽ
ЦǴУ˲ܾ˲ӷ˵һֺôҪɽ
ٺɳ˵֮ʱʿ͵˽ǰ
ٺɳֹͣ˵Ȼӭȥ
һ棬پȵˣ
ɲǵɽ֪κӱܹܣӱ˵Ǻӱһ߹١

ٻͳ˹Ҳдӽˡ
ЦôģɽֲҴģɳ͵׳ġ
ԣߵɳȻ䲻ȵ˵¶ɳ׳ɽ֮ٸ߶˱˵˶ɳô壬±ض綨ˣ֮ǰ»ҽʹ͸ɳǴΪżΣԽЩʹ˺棬գܵ
ȻѾˣɳ˹䵭Ǳġ
ɳ񲻽ЩΣ
ټ״ɳʵ֪ټҸɳֵЩôͣͬʱȥһ
ҪǴأоܴҲܵ£ǿ£ҲһԪˡ
ףףҲס
ԣٵ֮󣬹ѹ¶ɳ񣬵ʹ͸ɳ㶫еĻլһãʮ飬ɺһ觡ˮϬɣһһƥһܱöɳΪңʹ⣬в׳֮˾͡
˳ͣ͢ɳĻŭţĵǱ£־Ǵ󷽣ҲұͶ
ˣ޲Ľɳ֮ͣͬʱҲڴԼõͣ



߰ʮ ӢĻ£

ɳмͬԳܣǴĵ𾴣Ǵ򲻻֡ڡ
Ҳֹˣʵǳ˵ӢۣΪڡ
ܶʮһнʿ
֪ݷأĽ
ΪӺأ
꣬Ϊתй٣ʱ첻Ը̾͢άͳΣ˵Ӧ԰Ϊвս¡
²̾ɺޣ
ܱ꣬ãݡԪ֪ߪУλתʹ
Ͷ꣬ΪͼֱѧʿݣΪϸƾƶȣ̰ۣǮʹַǮ
ݾսϴ٣ܵƻǰ֪ʾ͢ˣȱʽδʵʩκټ桢󡢳ˣһ֮¿ʹˮͺѵԽ
Ԫ꣬ɽ֪Ԫ˧פɽƶΧɽ
͢ʣܵܣּҪܷɽ
ܾɽҰشԮһֱص˴ни߽ˣոԭ
һУϹҳܳ⣬ˣǴܡ
ܿɹǣܽʮ꣬긻ǿ
ԣϣܵ;ôˣϣΪá
ˣһɽͽһҷˣΪϱ
ܶԹһж飬ڴΣͶΪ
ûи磬ɳá
ˣߵģųܣô¶ųܣĿǰھȡõĽչӱ¹˵ϰپܶһ䣬Ҳǲ䷳ͬܽ
ҲΪˣģܾͷ֣ĸͰӣң֣иһģһ١ͳƷʡ
ңӣеĹ඼ӡ
ңг֯͢ṹΪȽЧʡ
ڹʹй֮£߰һֱˮȵеĺӱڣڿԴһһˡ
óܿʼʶ²һȺݿܣһϸǸרҵܺܺõƬء
ö֮Ȼ˵ôȴϿ˹ҲЩϿ˴͢
һա
һļ
Զܾͷ֣ﾹȻŰᦡ
ܴ󾪣Ϊˣ
˹С
Ȼ֣ȻԺмôˡ
ܴ˿ȻȻ̧ͷλȥͼĸ֮֡λ
ܴ󾪣ѿڶˣ
ͷҲûأˡ
䣬ɱ
ÿɷҴһͳ£ɱҴʿҴвɱ𣿡
ԣĬˡ
£㲻ġ
ǵӢۣǲɵġ
еѪҲʵʵڵġ
ԣҲӦġ
ͬʱܻЩңҿûôѪ𣡡
ΪһֽǮƵֵֻϧԹҴɱٲҴеɱġ
ܵ⻰Ǻ⣿˭ɱ
Ƶ˵ο壬ǱƣֵſǱԼɱġ
ܲŵôܣ
ĬһᣬѾˡ
ܺܿͷӦе֮һ
ûзϣгݡѹܿ죬ο˺ܿԿǡͶѹ
Ͷѹ
ҧظĸ֣ȻΪĺ˵˭ͶѹΨܣͶѹˣ
̾һȻ˵˵ΪԹƷ߾ʵҲԹİѱֻͨԹҴндļȰŶжԹҪͶҴС
գȻһЦ޳֮ˣ
Ĭһᣬ¹㲻ǾңΪôζͶ𣿡
ܿŹҪҴ𰸣
ʵûôӵģǣ»裬ȡζ֮ǱȻ֮¡ҹԼͷԹҸ嵨ĴӢۣ³
޷ԡ
սϣܾʹģһصĴӢȴԼ˵У
óͻ
Ĭ֮󣬹ͻȻڵ¹Ҵаɣ֮ǰټ̸㣬ټҶƳ磬óټҺƷͲܣȻлΪ²Щʵʵڵ£Ҳѧ
⡭
Щɲ



߰ʮ ͳ

ˡ
бߴ򡢱ߺ͵̸зʽܲˣҲ֧Ųȥˣڲϱҵ֮¡
ѩһԽԽ󣬴е귽֮ơ
Ҳ˵βġ
һָüȥͶе˼
εĵȨߣҲԹ岮ǱơʤǵˣɺȫͶ˴УȻӦһΡ
֮£һֱɿڵԹòɿڣ˲ܵ⣬ȫ̽˴е
˫ɵЭ飨Ҳǡͳ顷£
ιΪеķн굽ÿɹʮƥܲԹΪԲֶƣԹܽв
ԳΪ硪ԱУϡϵԱ󺣡Բɽ-ɽΪΪ⽭νһϺС
Ҫ⣬˫һЩǵԼ
磺
νͳݡ
внɺࡣ
һȫ
ȵȡ
һϣǺгҲܻġ
ȣκܿʹſձĲ𣬽֮˳ϡ
ͬʱԹӽᵽ˺ٰ
ţϽԹԱأȥϡ
ɣոճһ̡
жųһȰ˵в
գ󲻵ò޴䲿˳

ȻˣҲȫ泷ˡ
鲢ûô򵥡
Ⲣ򵥣Ҫ桪ܾС͢ϳ
Ҳѹ֡
ǵļҡǵĸҡȥأôԸ⣿
ҲǱԺĸԭ
Ը⳷С͢Ҳûа취
һҪͱɱȥ
˵ʵºܲԸôɡ
ȣʵǳ鲻ôɡ
ΣеĽʿҲԸɺ˴˵¡
Ŀǰ£ʵǲС
󳼵֮󣬿һʱ䣬¶ġ
С
ǲĿǰ֮ոôͳһһ֮ôͽԹˣؽΪŴеһ缲
ԣҪڵڴжԺܼѡ
£еġ
ˣ˵ʹ򡪡ܿ죬ܾͰܱأӶߺӶȫոʵ±СϣҲǺСϣԼǹеģ
ĿǰƷǳӣ˵Ĺԡ
ˣǲеģøκ⽻ֶΡ
ܿǵδܳһʱ䣬ǴߵĹ磬Ҫ٣νһпҪެϵ򽻵ûһڵĵ֮򣬾ԲС
Ǻܽ𐃴ϵ˻ܹܣȫȨº¡
֮⣬ĵ̸ҲڽŽеС
ʹ֮ǰûϵеʵôǿҲûϵλὫĽûϵҲҪк̸ûϵֲܼײɹ뽫ԼŮ޵ģ²Ůµľ͵ʺ̫̫̫֮ʹûϵ鷢ˡ
ڴ֮ǰĵĴʵǣоξϱսס֮ôͬռ±ĽǣгƳĻʺ֮λܵŮ
һвͨġ
֮£ֻ˻ʾǬ˳ô̸
ڼ䣬οʼСͳ顷
ȵɻȥʾ˻ȥոľѾˡ
⣬ڼ䣬ӶҲһЩ仯Ƶغѱɱ˷ؽץסϳһո˷ݣҲŹոӦݣ֮оƵѾͷոƵ֮սѾˡ
ɱսƵı仯Ĵ˺ܴѹ
Ҫ֪˭ұ֤о᲻ἯбһɱɽȻġʱоƵأʵʵġ
͵£ĶԽ˸ˡĵһڸ߲ɲܺɨоı档
һ£Ҳʹинˡ
¾ǣƽʧ£ڴڲͳһ͡
нͣƹ˭Ȳ˵ƱҪȥΪʵ̫ԶˣʧȥӶƵ⵽о£˼
ʵΡ˳£Ҳ֪ǲС
ԣڵĿѾռˡ
ڸĵǣ֮ı߽絽ģл᲻Ҫľ˻ص֮ǰı߽磬Ҳ˵Ľ֮ǰȥȫ³ߣл᲻ἯȫģҪ֪ΡȫˣоɾܳˣʱмȫģҲȫûܵġ



߰ʮ ޶ǲ

٥Ůڶࡪģжʮһ
еһЩỤ̊ԼŮ
Щȫӵһ𣬱κһ˶ࡣ
ӸĹ⣬ûôŮ˺ǵʹӦȫסµĹ
ӸԶһڹ֮⣬Ǳλʵۡʺ֮ģ
٥λڹԷСӪӸ
ӸԺʣλľ֣ʤ裬ɽʹ£ɾ
ΪԼĶȤζܲԸ⽫Щۼ÷ֿ潫Ƿֿܻ˺ܶȤ
ɣʱӸʰˡ
ǺܸɴӸ̵ȵۼһõĹǵסۼ
ΪۼĻãԣϾ֮ʱܺϲϢ
˿̡
ܾһڵۼʫ续Ļ£BBQ
һΪһڵۼ⡢һ˵ԹѹûȥΣǲǺʧ
һ߳ſһ˵ôʧģ뵽ˣ檾ŸˣҺʵļƣԣûκôôܻѾ޴ǻȥ
ԽūһιŮ³Կһ˵ϾΪ˽ɽԼĸĸŮҪˣ͸ЩͬĸĽˡ
Զรһֻ߬һཷһֻ߬һᣬһ߳ԡһ˵ǾŸȥ㽭Ҷȥģ˵׼˸ˣҿɲپˡ
ֵܴӧ磬˵Ҳȥ᲻ùټҡ
ԣ̽ͷӧһڣȻ˵ԣǽġ
̵ǵĸĸԲٰһϾţļǿ֮飬ٰôֵġҴǽñֻ̬Ҫټƴǣһصźټҵġ
٥Ѿ˴ȥ˽ǵĸףҪôѾҪôһҲУԭɷǶӵģǵɷǶӣҪôǱȥ˽Ҫôս֮УҲ˵Ѿ޿ˣԹҲ˵ǸϣԹҲûҪǣԣֻѡؼĸܹӡ
˵ⲢԹǡ
ֻһȺں֮ûоκη˵Ůˣ˵ǻʱԣˡǿ߶棬ǵıܣҲΨһġ
ܽõĴӧ磬ָңȻߣ֮ʮһŮСƨɣ˵ȥ档
ܴԣۡ
뿪ôЩˣ֪ܲ
һ߰̾ܵľ̫ʢˣԽūԽޡԸƵŮһ߸Ͻ˽ǵŮߡ
Ѿʼ˵Խ飬ҲϽԽӡ¡ԽáԽһ뿪
û衢ԽԶһԼܣѾԸԸõ·Уͬʱ˵޶ǲŶãǽУн뻳޵֣޶ǣǻúøлһޡ

޻սҡܽůȴ
ո𣬴Ӵ˾糯
Ҳϣڹҵ
Ҳκ˶ԼһǴҲؽʱڵĺ󳾡ǿԪʢǰδеʢȻһǰʷ֮ңôѣ
ؼǣʮӰòңѻա
ܿɲԼһ
ԣ÷ɵʱ򣬷ɣøµʱҲи
ͱĽһ£ֵġ
ܱҲ뽻Ǵ
ŽҲͣЩ󳼾ȻĪô˻ģͨȣָ˿֮·ǿҴеĹʹԱȼ纺ơ
ԽԽǹˡѾս꣬ҲϢһˡ
֮ĳԹһ㶼ѷɫɡνй֮
˵ҲǣԴǨ˵һлɧźˣûôͣ˾޴˺
ټϣԭιһ֣ԭγĳӣѳӳɡ
ڣ˶ĵĺ˶ɹͽ
͵£лģ˺Щ˵ˣˣݻոƣȫġ
ѾҪո˵ƣѾƣ˵оȥġ
ŵˣҪǽ𳯵ļҪǱǰĴƳͷԣҪɵ
û뵽ǣ˻
ôġԽԽѾŻ¡ԶִҪѹסˡ
ԣֻĽһ£ŲᱻЩ˽дƫˡ



߰ʮһ ףϣ

ͤ䡣
ġ֪Ǵ߽
ԶҵʹͿĺ֪ˮֻɹЦݡ
˵ҵʹĺ֪
˶ˣڴ˴̸еĹ̵Уĵĵϸȫϱ˴г͢ǼΪֹܳĽˣɣг÷зġݻոƣȫġǴ˶˻Ǳĸۼġ
á
вȫĿǳ֮
ҵ˿ĺ֪һۣǾֱӭ˹ȥͬʱΪ˵๫⣬ô·ǸǴôϢ
ЦкϢ
ҵŶôϢ
ټͬĴ󲿷ֽͬĵĹΪˡ
ԣһϲʵ۱Ӣһһɾ£
ټҪɵĲǵҲô˵ټҵԭǣľŮ˶࣬ţ˫޶ԣϲټҸɵȴλ
ҵˣλǴû˰
Ļҵ㣬Ա˵ٵÿ
ԪǰľͲ˵ˣڵ̫ңԶˡ
ֻԪ˵
ԭ
Ԫ˵ܡ٥ЩڶĵȣҲӡ
ɱĸɱˡɱޡɱӡɱ󳼵Ԫ껣ײУӣԼɱʣµģһ費ܽʳһ˷Ʊɱһزۡ
ֻòһλ
ȻɫԼɩӶŹȴǸļһŻʮһ꣬ˣֻһӣҲǬ˳ĸ
ʵһŮڼʮǰͱ̫䵽ެˡ
ǿ㣬˶ʮ꣬ӡӾڵ֮Ǭ˳СӾĵıԪ˧硣
Ǭ˳˶ǿǬ˳һһӡϴʰΪ۵ԵʶڼǰˣֻʣТڣѣԽȫ
Ҳ˵ʵûй
ô£
¶ʵǽĶŮʮꡣ
Ǭ˳ֵܣ˵Ǻֵеĵ䷶ǻʵۣ¡£ܵĵıԪ˧б
ԣŮҲ൱Ǭ˳ŮľͱǬ˳ΪΪֻһҲĹ
ʵ˵ѹûҪ¶ףǴӴȢһȥ
ɲ룬ֲܼײɹ
ڲԭҿײгĽˣҲοĽˡ
˵ֲܼײɹĿԲУΪǴӴпκν˵ĳ⡣
ֽеʵʵǬ˳磬Ǭ˳ܵģнˣлҸģ
˼ǰĸַ߲Ǭ˳¶ף㲻ޣҼޣ˰ɣ
Ǭ˳û뵽ǣǰͰ͵͹߻ĵġ
ò׵ȵͬˣȻ֦ڣҪλ
ؼǣûλ
ʵ벻״еĺ«õôҩֻܵϷͷҴľ޵ڶԣ๫ֱԣʵ۵˭
ҲϻֱӴѹŮɣʫʫ
ô
ҵһȫʧɫ
ҵΪôı飿
ɲΪɺʫʫĹΪɺʫʫʵ̫ˣ
ɺʫʫ˭
ǰѾ˵ˣѹʹ͵Ů
˿ܻ˵͵Ů͵ŮҲֵҵˣ
˵⻰ˣһͺĻҵĹϵ
һ˵Ǭ˳ĸС̫ĸ磬ȨһʱȨ֮ɺʫʫӦǬ˳ıá
⣬˿ܻ˵ҲûôѽҲֵҵ˴ʧɫ
ôô򵥡
̶̵һٶʷϣǳŮˡС̫
Ƕ˸δ˼ʮꡣ
̫ĸ͵ĸ
̫ö̫ͨѳȨȫίְ֮ӵܺŵҪְձȨĶβ̫ȶˣµĸţοĵͳȨͬʱų켺кȨ󣬴ѹĵĻȨ
̫С̫Ȩ
С̫Ϊࡣ
û丸ԶС̫Ҳ̫ͨˣС̫ģ˲֮ģϴϣıλ
С̫ҲһˣȨɱˣˡ
רȨʮȨ̫ĸϣǾͻ˾š

С̫󵽵ˣҲδĽȫɱ⡪һЩ޹ؽҪʵǻ
жˣ͵ʱճһµŮɺʫʫ
ʱۣʮȥˡ
ʱˣҪôˣҪôʧƣ֮ʱǨ
ɺʫʫҲˣǣͤͤ˫ǣЩ˿ǣС̫ˣ
ֻϧ
ΪĻѽѷֵĶԹټϳûˣȻɺʫʫǹɫ㣬һֱ˸Ȣǣ£Ѿʮˣδˣҹƶİͽ
ҵʹû뵽ܾȻҪŮˣ



߰ʮ ף£

ȥǬ˳λ
ʱǬ˳꣬޷ִġ
͵ĸרҲС̫־
С̫ƿȨ䣬ݡ䣬֣Σ
Сִ̫ڣĵĹƽ͵㣬γûľսŰܣһȵıԵ
۲ŴԵǬ˳ĵı׶ˣʮʱ϶
Ǭ˳ΣȷȨƣ۳ֵݹרľ档
Ǭ˳ЧºָĵĹƣҼٸ˰עũɣˮ
Ǭ˳ͼ£ĵĹָڣѾᾭõõܺõķչ
⣬Ǭ˳⽻Ҳǳʡ֮ìܣ֮ҷԴһһʹĻΪġ
˵Ǭ˳ߵԵָ˻
ͬһʱڵҮ٥ȣǬ˳ǼΪʥġ
ҪǣǬ˳̴̫ĸС̫ĵĵͿˣҪհǴʥ˽ܺճҪǬ˳һس֮һ˵׼¾ͱǬ˳ͳһˡ
ֻϧ
ûô
񣬾ʮķչģкʹʵ͵ҪԶԶǿġ
һǻǾͱҪίȫǾͱҪӦԡ
ԣǬ˳ץסΨһнˣʱս䵽ĵͷϣһЩϢ֮
ֻίȫҲô׵ġ
Ǭ˳ûϵǣܾȻһŮһŮ壬᲻ãĵĻʺ֮λȥ
Ǭ˳ΪȻ᲻ôеĹҾ͸ҴĵĹֻҪʱŹңҿ԰ɽۻ
Ǭ˳û뵽ǣܾȻҪɺʫʫǬ˳ԥŮˣ
Ǭ˳Լ缺¶ãȻ᲻ûôıá
ǣѪɺʫʫ޵ȥ޵ߣ᲻෴ĽҲǷģ
Ǭ˳Ϊĵġ
ɲ˵¶һ޹ȥɣ¶ǵ㣬лẦġ
Ǭ˳Ƶ˵¶ԴôĶ֣ϻֱֺۡĸĸľͷǵԣܲżҽǼ룬ȥȴ˻
գ׹һҪȻ˴ǣȻǱ
Ǭ˳ǵ֮ǰôȻû⣬ڣѾҪˣôɻķУҲ˸Ĵ֮ҲһУ֮ҪǣΪһ»ûǣҲûһ⡣
ΪôҪɺʫʫ¶ģɣʵΪ⡣
ΪһС¡
ʵϣʱһص⡣
ô˵ɣȻԸ⵱Ǭ˳ҲǬ˳統ԼǹҵϣݲܺʹеٹٲСġ
ʵ
ɺʫʫҲǴкõѡ
ԭԶʵıǬ˳Ĺùûġ
Ļʵ̫ˣûбɺʫʫʵġ
ûа취вŵɺʫʫ
糤̾һǻǲô˶ôϡپͺˣ
Ǭ˳ûȰЩɰɣû׼һŮ
ٶ࣬ҲûãǴ֮󣬾͡Ҵ¾ֻ¶һŮˣТѶһЩɰɡ
ԶʹǬ˳ȻЩԣⲢһ͵£Ȱ
ԣ⣬Ǭ˳תƻν˻Ǻгģ֣ǲΪŮˣͷνˣԣ뻹ǽɺʫʫ͹ȥɡ
ȷ
ܶĿǰ´żΪʶ
ܵĹ滮УǰһǽˣǰҪոơ
ԣ˸ϳԱܾưոݡ
Ϊ˴ﵽһĿģܿʱŹΣҲĲеΪѵĽˡ
Щȫʱġ
ҲôΪģֻǡ˶Ůȷɲǳ̫Ưˣסǵջ󣡡
Ǭ˳ۣܱŮңŮɫϲռŮں֮½֪Ȼ֮òҲδܵеùĺ󹬼ǧ
ôɲһ򣬾һĸĸ׿ִǴʮ꣬Ǵ˱
Ǭ˳գĬһᣬȻ˵Ǿͽ¶һ޹ȥɣٴȫΧʮϻҳڴĵŮ޹ȥǰ¶Կɺʫʫ



߰ʮ 

¡
ƳȳȵװӴܵȫˣ
йֲɹˣ
еũԱ
ˣڽֳ֮ͨũҵصũеһũҪץ¡
ʵ
ܽͨũҵͳзֻʾԼЩŵӡ
ڲе˿׼ơ
жߵŻ¡Զˣڵһʱܣ˴¡
һ֮ܲ˸Ƶͷ
ĿǰеĵѾСˡ
ؼǺܷɢ
ңĿǰĽͨͨѶֱȽ
ˣѶȺܴ
ԣҪӴĵ̣Ҫƶ֡
´󳼷Ĺִ֮ӴͳзֳһЩš
磺
ܴ˼ǧĳ棬רųһ񲿣ܹóףòֱܡ
רų˷չĸﲿҷչĸҲ¡
ܽ˰ӵطȨл˳һ˰ܾ֣˾
ܽشӵطȨл˳һ𣬹˾
רų˼첿ʷ̨
רų𣬹ʷ̨
ʽ˿ѧչƼѧȻڹҲץܵġ
ȵȡ
θƣҪǸݺ֪һЩţȨϸͳ𿪣ʮ໥ƺ⣬໥ලһͬʱطϵĲȨӶ鲿ŵȨʹȨ¡Ժ˾ΪʵĵĴȨš
˵ˣܾǽһǿ뼯Ȩӹҵ
ΪθܲûжִǵȨǵȨʹִǸɾʮ㣬ϰƶĿܡ
ʱڴниƵĹ̵ȥ
̵Уߵսƺ΢ƽ⡪·֮ڳ˺ܶΣҲûܹӵڶչزɵһбҲפصྩ·蟺ͺڹ˷ݺӦ֮󣬽ıսӵеһӲоԿֻǲͣɧţ֮ǣùʹ򣬴򲻹ܣ˷ƽԭһƽڽսˣĿǰҲû̫Ľչ
˾µףĵ׶齫ĵƽɣʫʫ͵˶
г͢Ϊ¶ɡʫʫٰһ¡ص
ͬʱҲʼͬˡ
ͬԼ£
гϴΪһ˫ƽȽΪֵ֮Ϊ֣ΪܣǬ˳ΪֵܣȻСΪ֣Ǭ˳Ȼܰ꣬ΪܣҲ˵бȴҪôһ㡣
ľ黹֮ǰռǡݡݽΡ¾춼կݡ
гϣ¡ڵȳΪ
ҪһоӺɽɽģ˫Ժɽ-춼ɽΪ硪ʵоںɽûôӣֻиۼһżҪأ⣬ռһЩɽ
⣬κ;ϵҪ˫ȶչóףѾжһٶ˿֮·ٴδ򿪣óԴȫչ
˵⽻ʹеľ޴ʤ
ڴ֮ǰĴδõ˸߶ȵĳϣ˸ߵλ
˵нΪҪĺɽġ
ҲΪˣĶԴ˴ν˷ǳ¶ɡʫʫλ˴ļױţ⣬дز̲ƤʮţĴʮƷʯһȵȡ֮ǳ
ЩĻɳ򾫱Ŀǰɽռ¡ڵȵء
ȻˣʵҲûбϿŵô򵥡
֮ԵУ˴иǿ⣬ΪΥԼĵ¡ڵȵ˻ȥȻ׸һս֮أҲ±뽫ս֣ˮø룬ʹ˫˺ܴĳԹҲǴʹĸн˵ԭ֮һ
룬ܸںϵĵʧֱӳΪһҿϸʵʵڵĶеĺɽȻĽˡ
ĽˣĻõĺôͲ˵ˣ񱣴ģӵһʵǿѣõ˴ݣԸóף԰ȫչ꣬ȵȣôʵ̫ˡ
ڴжԣĽˣʵҲҪ
ȣʱסԼߣԽߵһ־ӳ
ΣеõľĲӦⲻǴʵϣǴϣ˲١
ټϣ֮ǰͣϱʱҲסˣҲԽϱߵһЩӳ
ڣڿԷָһȷƵĹˡ
ܺܿߺ߸ԮߣеʮԤȫ߲䶫··ս
⣬ܸļʮԤۣ׼־ս
ܰڳƣ˭ܿƣڱصã
Ҳڣʹ˶ǡ



߰ʮ Ѿ

ʱ䣬һֱҹĹ
֮Ĺ˳ϵҪ⣬ҲΪɺʫʫܺ
ܵԭǣֻһСģǵĵȻ
ɺʫʫֻȣδɵ¶Ե̫ɬ̫ˡ

¶Ҳ¶ơ
ȣܵʳ̫ӡܼϲɺʫʫҲϲ¶İ
ΣͨӴܷ֣¶һƣϲˣȻǰûͻԣܸԸⱣ¶
ٴΣ¶ʮʹŮ˼Ĵϻޱȣò֮ѡ
¶ıһģơ
ԣȻʱһֱҹĹʱ˯¶ɺʫʫ
ĽѾ䶨
ĶҪ࣬ܽ⼸
ԣ˳֮ûȥĹ
ܲɣܵʱûڹȥެլȥˡ
ҲѾʮˡ
ʱʮѾǳˣһЩͥȢӵˡ
棬ܵĲٶѾʮˡ
񷨣ȫðʹס
ҲǶ
ެլǵס
ެլλǣͨһеʳԭ٥ĻǾסլֽۡͯġʱ٥ĶҲ˾ӣǣլۡ
˵ʱ۩Կ٥谮լۡΪ˾ݴ˲²⣬۩Կܻܿȡ̫Ժ㡣
Ϊ˱鷢˽ԻסլۡΪ˻ԱߵլۡƵˣȻס
Ҳ˵ܺȷĸˣ޵Ķڶ̳࣬޻λֻһǾ޵ĳ档
ȷ̫֮λ⣬Ľ棬ҲǼΪĵġܿɲԼһֻˡ
ԸѡʦΪ
˼ǰ֮󣬲ûŻ¡ԶҵƷ߾˵ʦ֮Ƶﾲʦ
⣬׼ٴһ㣬Խ̵
һ󲡣ûͦȥܿǵʱ˵ʵ̫ˣִԼһڶУѡһЩʲģͬķʽԳ䵱ı̥Ǻ󻰣Ҳ̸
ûڣҲ
й涨̽Ůģóʱңʮ漴Ůͬ
˵ˣΪ˷ֹŮ˳ġ
涨ƶģﲻͷء
ԣò˶ã׼
ˣܲûоʹȥй
֪䣬һͥԺС
ͥԺм䣬һͤ汳һŮӡ
ŮӵıӰܷ֣ĸԼˡ
ܽӴŮʵ̫ˣټܵĸйٱѰǿڽƾӰжϳһŮǲŮ
ͤеŮΪܸ˵ǾŮĿԷǳ
ңͤеŮӣɢһŨŨϢ
ϢֻһŮϿ
Ů˾ա
ǰŮԲաҪһ㣬ң֪ողŸԼֿգڲڹУȥ˴
ʵЩŮעĵط
עǣŮϴŵľȻֻܵӲܴĹ
ܵȻ٣Ҳʮ֮Ӳͬɣӵĵλλʺһ˸ܵӣЩ͵ۼھҲֻЩȵǡݡ¡ǡݡ¡ݡǡ˳ݡǡ楡
Լ⼸ʮӣܱ۾жϳ˭˭
ԣܸҿ϶ͤбԼӣԼһûм
ⲻܵĺġ
Ǻ̧Ǹͤȥ
ʱܾͤС
ԭ
ͤŮڰ֣ҲԼԼΧ塣
ŮӺרġ
ڣһֱȵǰŷܡ

˵ˣŮһ㶼ûлңǺصվȻ󹧹ĸһͬʱ檰ݼ¡
Ůӵòܵ۾һ
ܲµûŮһеŮţׯ֪ԣ
ͬʱܻȷһ¡Լûм
ûżŮǿڵ֡
ܿ壬Ҳûô
ɾܼջԼĿʱ͵ֿ壡
ԽܵüͷԽ
˺þãŤͷһԵŮӣʵΪôҪһ죿
Ůƽ˵檾ġ
ܿŮһᣬȻ˵Σ
ŮӹȻڲͬûܶһãǺܸɴ˵롣
Ůǹž޲һۣŮӵĶ£Ȼ˵ִףִڣ°ɡ
Ůԣûȥӣʮִ󵨵˵ձ˵ģ岻ˣѾˡ



߰ʮ Ȱ

ձ˵ģ岻ˣѾˡ
ŮӴԣоһȻŮӾþò
֪ҲһΧ֣Ż£ǵΧӮġ
񣬴ѾΪһμѻν˾֪
֮ŮӦ֪ҲһΧ֡
ɼŮӻǰ˵Ѿˡɼյжߡ
ʵҲûô˵ġ
ܵߣܶΧȤ󣬵ѧΧ壬ҲֻΪֺ쵼ˡ
ˣһ壬Ӯһ壬ܶԣûô˵ġ
ɽȴͬ
壬䲻
֮ԱŮڵΪŮڵֶǶ
ǡ
İӣмλγһ·ҵĴ
ϷһƬƣǰĿǰĵˡ
·һƬ·ɱĺ
һƬƽ͵ĺڶƺƽ޷
Ҳ֪ɺϣŮӹΪ֮徹Ŀǰٵʮơ
壬ô䣿ˣǲζŴҪˣ
ԣŮӿһᣬһöӷŵ̵ϷܵĿĺȷҪԼĵȻȫߡ
ŮӲŲæӭս
˫ʼϷչɱ
ɾܵĴҪϷ˺ٵʱ·źͻȻܵĵ̹Ҫնܵİβ֮⡣
ʱŮӿʼͬʱٿĺƺ±ߵĺܵİɱ
Դˣ׼ŲæĲٿشɨƺͺ
ɱ˲֪ãۼҪܺƺͺ֮ʱ֮ǰలµĺڶͻȻˣһ벻ķʽս֡
ˣܵüͷȻӦԡ
Ůûд꣬ļΪ߾˵ʱĵһΧ֡
ŮӵĲٿ֮£ơڶ໥Ӧܵİɱ˸൱ɱ˸ѽѷ֡
վ֡
ܵĴû˺ƣҲû˺úڶ׳ˣΪڷһƬ
ӹܽӮŮӰӡ
ֻȥķʤ츺ɾͲ˵ˡ
ܿã볡̫ˣ֮ǰô˼Ӧòô볡Ŷԡ
ŮƵ˵Թݺ֮ǿǿȡ֮ξ˶
Ůֿ֣µĴûƬ֮ƣұƬȻ԰һµĴƬ֮ƣұƬܲͼԱʣñµĴ˳ƬӣµĴŹұƬ𣿡
ܳĬ
һᣬܲɫʵôӮ
ŮӵۣôӮ檡
ֵأ
ŮӳĬһᣬȻ˵ˡ𣿡
ܵ˵ɣ˵ô޶ˡ
ŮգһȻ˵͡
ƺѾµŮ˵ľɫʵΪô
ŮӺƽ˵Ȱڡ
Ů˵Ȱڡ֣ܵüëһʱ仰ⲻǽͷ˵𣿡
ʵ֪
ȰڡʵԴڡ벿¡γյġ
׼ȷһ˵ȰڡյĵӣȴԿιԡ
Կյʱ˵⻰ԵľĵǰǨĵˡ
ʱᱱƣᣬǨ
ˡȰڡ
ˣԿҲһֱʵʩȰڡη룬ҲֹͣɹսһĽǨ
õڵƣΪŮӵ˼ǣԼͣȫġ
ܲɫ˵ŶҪ޷ո𣿡
Ů붼û룬ҡͷҪִǴУΪոָô࣬ζոġ
Ůô˵ܵűһ㡣
ŮֵȻոδҪոҲͨ͵ķʽûơ
ܲÿɷʵ˿ʵʵĽƸ𣿡
ŮӺƶ˵˼ȻǰͣƱҪõóֵ¶ڱصã½֪ԣõóֵܾܿơ
˵ŮӵһЦңóĲǱߴ̸¾ͽŴˡ
գһЦ㻹˽ޣ
Цգʵ˼ǣֻҪȽ쵽⣬Ϳʱν˲ˣ
Ůӵͷɹ֮ǿ꣬Ϊ˿Խԭ֮ƣǺ˸ϵ⣬ò˶꣬˱ؽɽգȻû䣬ֻһ֮Ϳ׾ٵĽ
֪Ů֮ԣȻЩţҲһûУ˸ϵ⣬ǿþսϿˣȻʰˡ
ֵܳ˵İڣǽȶԸ𣿡
ЩǣŮӾȻ붼û͵˵İڣȰڲȻ󡭡Ρ



߰ʮ ֣̫

Σ
ܶŮӵĸй۳ױˣٽһвĵˡ
Ϊôˣ
ΪŮ۵ˣֹŮһŮ⣬кܶ࣬ЩаŻ£Զңﾲ룬ף¿ȵȺܶس
ŸĽˡͣˣǳڶԵǰƵķǳڶԺƽĿ͢͡
ȻˣڶԽ˵ĺޣо˽
дֹ۵һЩˣŮһˣո֮󣬿ʱνȻϢȻȫΡ
ЩУƶ֮أ缦ߣҪ벻Ҫ岻󣬶ռĸĵϷ֮ƵزǴڱصõġ
Щ˻
ȣθ˴еôβȥܻϰ뵺С
Σڲ࣬α׶ˡ
ٴΣ֮޷ĳޣܰռλҺҵŮˣ˶ˣνܴ裩ͣһǻ֮ƣνڲ֮ƱҪҴб𣬼ˣĪΪǿ
ΣҲҪģԭȻҲʺϸ֣̫ԷˣǰֻģôԭԸ㣬Ҫ֧ԮƵĽϵȫ⣬꣬ϵҲһԸ㣬дӯ࣬ô˵ɣĩڣ٥ӻ޶ȣܻʱָֻģɼǿ֧ţΪнϵṩԴԴϵ֧֣ԣ밲ȣӵܵĽɽͱҲҪһӵиĵĽϺصܡ
˵εԭ֮Щַ˿ʱŹ˵ԭ
һŮ˵ɹ֮ǿʢ֮ͳ˱꣬ΪɹһֱռƣΪк˵֧֣˱ϳ⣬Ȼʧȥ˵˻ëѪҰˣʱֻþֶΣһЩֶΣֻ䣬Ĳԭ˽սȵȣò˶꣬ͻû䡣
˵⣬ôֻơƽӪפʮ˾ͱԭҲͲΪ壬֮෴ǣȻҲգΪ̫೤޷ȫأԣзʱвеı߾
ڲҲìأңʱƣĽìֻԽԽԽԽ񣬻ĳһʱ̣Բ
ʵ
Ѿ˵˵ˡ
ﲻŻµ˵ԭʵкܶǳʵ⣺
磬ЩоһֱսǱʦƣˣúúһ
磬Ȼиձ̨塢ϵ֧֣ԭȱʵ̫ˣձ̨塢ϵܳñ
磬ȻռԭҲƽԭĴ󲿷ֵⲢûꡪڵֿеͳΣӶҲвֽξԼĿܷڴδƵ˵ոḶ́ոԺҲضвٵֿЩȫҪʱƽҪĻƽ֮ǻô˵ţɽףɽѣӶӱͲ˵ˣȻΣϾкǧĵڣĻƣǱռ˼꣨ȻҲ˼꣬ǼƵ˴ֻ޾ĺûһӡ󣩣ԣҪʱúЩ֮ǰŬɾȫ׷ˡ
ȵȡ
ԣŮҲ۵ܶŮӷ˽ġ
Ůӳһ£͵檲ǹ£ȻȰ˵£֮£ɺϣǵȻʺġ֪²ϲ󹬸
ܿŮӵ۾ʵ׼ʺ󿴵ģ
Ůûзϣ죬һֱʺִ̽¡
ܶŮƯۿһᣬƵ˵٥ĻοܾͲˡ
û
Ѿ³Ů˭ˡ
٥Ļʺ󡢱һ̫ʺ֣ϣҲ֣̫
ûôѲµġ
ܵģÿһܱ۾ϳ
Ψһһûģֻ֣̫һˡ
֣̫֮ΪȫǳڴϵĿģû˼
⣬˵֣̫ѾʮˣջҪ꣬Լꡣ
ԣ֣̫ܶҲûô뷨ˡ
Ҳ͵ˣ٥ɣܶˣҲû֣̫
֮ԣ֣̫Ĭһᣬһˣǡ̫ˡ
ֵԹأҲӦĶӰɣôĽɽ
֣̫붼û룬͵ǳ檵Ķӣ檵ĶʮǰѾˡ
Աϣ֣̫ﲹһ䣺ҵĶǲһ
֣̫ԹĺޣԹȣҲô׵ľˣ٥Ҳᱻ׽ȥ
ԣܲûл֣̫˵Ļ
ִʮ߰ٸ֣̫һᣬͻȻ
֣̫Ĭһ£Ȼͷ˵ʮˡ
գһЦ޷޵θںã볢٥ôζ
Ե֮ԣֳ֣̫ĬһᣬȻ󻺻վȻ
֣̫ܻһξʱܾһץסֱ֣̫ۣȻһ֣̫ܵĻС



߰ʮ ׳ʿ

̫Ӹ鷿С
ﾲԽĻȨṹз
Ļʵۺʹ֮伸ûʲôޣ֮˵ûʲôƶȿԣʵۺ͹ǹͬҡͬƹܹҾӣƶڴµʱ򣬿ŽһģʹңʱЩ壬ῼǹҵ棬ֻῼԼ棬ΪҲǵģͻԻȨγɼ⣬˫ֶЩһΪԼֿȨһΣȨҲԱãʱ䳤ˣȨضҪı󷴻
ﾲʣȨΪôһҪ
һңҪȶҪ뷢չҪĿ飬ͱҪ߶ȼȨͱҪͳһһΪڲì̫ǿ߽⡣
ﾲʵǿϼάϵȨⲻγɸ߶ȼȨ𣿡
ܣҽĿǰ⣬ҵȨ̫˿ԽʵȥʮӵĵزȨܹΣյģֻҪˣͻ˽ģʱ򣬾ͻֶʹƷӦӲ޷ӦԸӶƣңһ̫пܻΪԼ潫ʵۻ£˵뼯ȨˣǻʵİΣûб֤
ﾲǵ¾ãδ£
ƺ׼ѿڶĸ֣׳ʿ󡣡
ﾲˣϻο
Ȼļⲻ⻹ЩۣѾܿʵʣѾ˵µ
ﾲûȥ˵ĻشǶԻǴӦѧԼ˵ǶԻǴ
ﾲվͬʱ˵£վȵɣϳٸҵ·һǴпִ̽¡
ĵҴеȻҴзչĹ̵УҸʷǳעظƽⷢչַǳӢĽֿʹǲͨ󽵵ǵвؼǣҸʹˣ£ٹǧһ˶ҸвҸûףҸʴɽֵܣѲȨģҴв
ﾲĻһ䣬пٷĿǰ

ⲢӰﾲȥ
ﾲſڣվƺѾվ˺ܳʱ䡣
ﾲϽ°ݵ΢ﾲ
𡭡Ǹոյ۴𣬱ȫˣټҸһλʦ
ﾲ֣ص˵Ϊ̳ˣϳңԣϳҲ޺ˡ
ﾲĶ̫ˣܶѾ񷨣ֻܶ᲻ԴĶҲ˵Ǿܰڵ˵Ķ
ﾲܣһԵȫ̸档
Щ׷ﾲпܻڽӡ
Ҫ֪ʱ˼룬Т£ϲĻʵĻʵۣﾲ̸棨ʵﾲ̸棩Щﾲ루ʵ룩ɵĵ
ԣﾲҪе˵ķգпܻΪܵ
ټǺεȵй֮ίԣģһԳꡣ
ĳŵﾲϲޱǹһݣллллټҡܣﾲ˵һΪ̳ˣѾԼĵʧԼ
ﾲֵܿ΢ﻹЩ£Ͳ͵˵ˡ
Ҳһˣ̫ʱ䣬˳Ƶ㡣
Աϣʹ˸ɫ
ּ״ﾲһ֣ͬʱҴˡ
˵⻰ͬʱִһŮϽӹһУϡ
˵һʹ͸ﾲĶ
ﾲһȻͺһǰһ̫߳Ӹ
ﾲԶչһЦȻֵҿҵĴûУ
ԣֲܳʧ׽ǰĸ󡣡
ʮ棬ֱܼһģ̳ġ
ʵֻ棬ܵĶŮöܡ
Դˣֻܲһθ̾ԼĻǿ

ȻܣԸȴǴСȣɣݣоϣжȸߣкǿΣʶ
Լһĵ۹λ̳ˣǳ⡣
ţδܽλ棬һܴ۹Ի͡
˱ߣѾˣ˵һʶǳˣøһʶоһˡ
ȫĸ
֪ʶ˼һһµŮӡ
Ůӵѡż£ԲôĴ£ԣܿԽ⣬ֵʶڿô飿
ڶͨǸʽ̺ģʻ˵Ⱥ͸ú¡
գĵټôҪʼˣʥ
ҲϲܵĵطȻܵ˽һͿڴϾͿҲǶĸӣǾ˷֮



߰ʮ 

̽Ůɣ˭ֻŮĸϴʱȫ̶ʮŮͬԼµĹأͷأ
ԣ̧ͷ죬ʱˣúöͨȡȥѧϰιı£ȻͰڼݻعˡ
뿪֮ʱｫɵչŮ˹Լع
⵱Ȼǽڣ˭֪лҪǡ
£ﲢûб棬Ǵ󷽷ĽǴ߽ߡ
ôһôǾǿԴһ̶ϱķС
Ůһպ£һǰѡŮʱоȻϸġ
ΪܽŮԼĶ棬ﶼûܵ棬һɨҶܰҲɨˣңʮʱͽɵߣչӡ
ԣ⣬δȻܳΪ̫ΪĲңʮþȵġ
ҲǻҵǱ
ľǵ̫͸٥ŮҲǺԻĸʺڸ֣̫Ƕ٥ǻ֮ͬʱΪȻȺ󶼵˻ʺ
һ뿪̫ӹ֮ʺϺϣ̫ôˣ
ϴ̫ǰһᰮ飬Ͼ֮ʱԶĥʱ⡣
ϽŴ̫ѧһϣƺδϣŽͷ̫Ϸ˵һǿ塣
ֵǰЩӣ׸̫һֻУ̫Ӽһ٣̫Ӹ̫ӵʱ˵нɥ־ߣ塣
ֵ̫Ӻ̸һ£̫ΪʣͣиϢ꣬Ȼͼš
ٵˡͨ⣬̫ʵڶӱ͡躡



ϺϾ߰չġ
ȻҪǷ˵Ϻﰲ߼ģҲûë
ںϺϻ᲻ᱻ߷ǰ
ȷˡ
ȣȻϺϣܷǣˣô֮ǰǶȿǺ㡣
Σƾӳ̶ȣָﰲİۣ˭뵽ģӱ˺üǸ֪
ٴΣϳɵ棬ҲûôҪΪġ
ϺϵĻ㱨ʵǡǿ̫Բ
£Ϻͬʱһ죬Ȼͷ
ˣ֪滹δϡ
ĵչټҲ̫Զˣ
һܾƺ˵©죬˵Լʮʱ򣬾͸ھӼұԼС˵һ
ʱ￴ܶµ׷䣬ȰȥһǸŮӡ
ʱֺһھƣȻڳݲ˵زȥˣزȥˣҲͼˡ
Ȼ¾ûˡ

ʮͽԼĳģ˾֪
ϣҲһΪһӢĻʵۡ
ԣϣ¶ܿ롣
ģͷ֣Ը̫ܲˣ츳Ҳͬ
׳ţ˫
治ûм̳ܵһ˶ҪһЩؼǻϲ䡣
Ůһϡ
Ůֱɫת
棬ô񲻺ŮɫźϺǧĵŮô궼ûҲ̫ʡˡ
ȻҲһ棬̳Ŀı죬ʮ꣬Ѿǧ
￴źϺϣ˵ŮڻʴԣҲǼΪҪģ̫̫ĳΪûм̳˶ҵģǵκش󡣡
Ϻһί
ǲԸ̫Ӳ롣
ô취
ɺϺֲ˵ֻӦŵ
Ҳ֪£˲룬ǲܳɹġ
ԣϺϵʱҸԼȡģҲʵһ㡭

һص͵˵֣̫ܺѾʱˣͥԺ塣
֣̫ҲͰˣĸܶȣ
ԣգϽȥͥԺ֣̫ܺ
ͥԺһξʱһЩϤ
˼֪ôˣ֮һ£ҾͲôˣ
ͥԺĴŴ￴һŮ
Ϊ׵ӢˣһŮ
ӢȻӢټҺ֣٥ܴ͸֣̫ţ棿
ӢͷȻ˵Ӧÿˡ
ԣתƻҽڶҲ˰ɣ
Ӣţٹһ£ʮˡ
ӢĻһ˿ᣬȰӥҪѧԼģվܱһӡ
ӢףɡҾ᲻
ȥҲˣ˵кƶߣʵڲУһ㻹ᡣ
ӢЩ⶯ĵҪȻһ
ʱ֣̫󷢳һֺҵĽ
ӢһۣԼͬĵˡ
ʱ󣬺δܣʹͥԺ˳
Ůһξ룬ܾͿʼɨŮѰ˼˭ˡ
֣̫ûܳһۣȻԼĴ멽ͥԺС



߰ʮ 

Զ߹֣̫붯һڵһԼĿǰĳ̬
˺üΣ֣̫һҲʹֻĿǰ
֣̫Щε˵ˡ
˵⻰ͬʱ֣̫Ҫʩ
ְס֣̫󣬵ǿˡ
֣̫ѾܵĴˣｫĴ멸֣̫ϣ˵עһ㣬ȾϷ纮ġ
֣̫ллҲùټұһȥģܲǵĿ⣬һˣٴӺŻȥ
֣̫󣬲˵Ҳǹټ˳ӣôµģ˵ȥɣҲյ̸ʣȥ֮Ҳ͹ȥˡ
֣̫øʵûн֮·һ׼ûСұϾʮˡ
ʵҲЩζܵθΪôôã̲סֻ㱣̫ˣͲࡣ
֣̫̾˿ĵҲԹҰ
ֵʵҲͦãȻбӦ㣬ǵ꣬һŮϣҲؽǺҵģԣóô˻ᣬһŮ
⡭
ʵ飬֣̫Ķ
ϻ۵֣̫ѾˣԼĶŮǿס
˵ûգҪü̥Ϊôһ
֣̫Щ⶯ֵ⼸ҾͽĲ̫ҽȥһ壬һŮ
֣̫ЩŤ󣬵»ÿټҡ
Ц°ڱˣټȥ֪һֻǡ
Ȼû˵֣̫Ҳ˼
ѾԭεĻʺ̫ˡ
ҲƫЩ
ԣõܵĳңͱһЩǲҪһЩ
֣̫ԺһᣬȻ˵ʱΪץסģѧһЩ뷿֮Ը⡭͹ټ̽һ£ԸѧҲԽ̸
ԣ֣̫˼ȻЦˣҵļŮҵֶŮǺѧ֮ˡ
֣̫󰵰ͷĴͬʱҲѧѧЩ»ÿԼ
ͷǾˡ
ö֣̫ҲͲټˣֱתƻټӦ֮⡣

ܵȷ֮⡣

𵽵鲻ͣÿóô
Ľ˵Ĺ̵Уֵòԣһ£Ҳ𣬺ҲʽΪе⽻
̸֮ʹб̬ͿԣҪӦеļ
һȫƣ󶨸ԭо˫Զ-ΧΪ硪-ΧԱǽо
ǧɫһƥһƥţһͷƥһǧͷ
ＺگλλһееĻʵۣԭѵİһ
ġΪеķʵΪԺɹгأÿ߰ᡣ
һó͵Ĵʹղɵۣͬʱŭա
еѾûгˣǺ޳⣡
ңƺжĳɷС
񣬴ôǧɫһƥһƥţһͷƥһǧͷǵ˵һ£ε˵ڶ£βǹεߣòŮ˵ծ⣬Ҫÿ߰ᣬҲǵġ
ôģûܰ쵽ôܰ쵽
ʵ
սҲͰˣҪۣ͵ػǮ
ؼǣû
˵ͳΪ
մ˵İ죬Զ-ΧΪ磬ǴɾͱҲ˶ˣʵСˡ
ټϣгƷɹ
ļǿŮ˾ܴӦ¡
˵λһ¡
;ŵġ
̨ˣͶѾûŵˣǻ̸
ղȫȥȻǲɢԱ
ȷֻʣղ
ղø๫ǰ˵Ҵ˴Ǵž޴ĳǰ͵ģͬҲ֮ģǹ󷽾óһЩȻ˫úһ£óһ˫Ͽɵû֮ļڵͻع󷽵ľĸҴʵۣȻҴʵ۶ԱҴʮϵȫξҴвݡ



߰ʮ 

ݣ
תղĻ֮ܵãÿԳô˻Ůˣ
еĺܶ䶼ܸоóܶŮƺһַԹᡣ
ᣬʱӰܵжϡ
á
ʱʱ̶̿ͷѵˡ
粻֮ǰոձ١
˵٣ò˵ԹһһƵġ
ԹΪ࣬ٶԹǸм㣬ΪıΪβΪԹȨ
ô˵ɣĿǰķȫٵ֮½ģԹ֮εĽɽҲкܴĹϵ
پʩγ֧͢ž桢ԹȻλΪԹܣٵļֿȼֿվͬһսߣǡٹ˽Ĵ˿̵ƣԹ̵ģԹ¶͵ľ֮
ãԹɣࣩίǱƽɣǣ١
ţԹְӱи˾Ӷ˾ƻٵĿвʹٴְ
ʮ죬࣬Ϊĵѧʿٺݶ
ûãεʷſٰչĵѧʿٶְ֮סݡ
Ҳʱ١
Ҳ֪ôֶΣ֮ٱټҶɽȻɳһָо͵˶ǣܡ
˵ΪةΪеִ֮һ˵޵κˡ
ܽٱκԶġ
κһܸ˭ľĸεĶԴǷ
κ׷ԪأԪغܴܣ͸ܣΪ׳߸կʮߣûвɣȻ߸կܾˡ
κ׷񼽨¡
κͶ̫ЧҲһκɴַɽˣɹƽɽΪɵĹͲһʣʵǿκνΪǿ߰볤ɱɲ֮䣬ûλκΪʲôҪǵֵܣκĻشúܸɴࣺ̫ҵģͲڵ³ˡ
κΪЧǾϹѣΪǧڷıŶ֮ϡ
ϣҲܳΪκĴľΪԼЧԼҲһκһΪǧŵ
ƺǶܵ˼һ֮󣬾͸ϴʮ
ʮС
Ϊг͢ʰŲڵģ磬ˣеľ·Щ̫ᣬпܵԤϵĽϾмʮӣӦǿꡢȵص⣬ٳһ֧ٷӦӣԱʱ֮衣
жԴɵģ磬ڸĴչóףͬɺӡٵ۵ǣƷر仯ȫóֵ֧ľãضܵصĴ
󳼵ģ׵ľʱӺ֮¾ʱӺظĺѡŮΪܼ󹬣ʱӺƻʵۻķϳ
ܵģ˵ܵĺѾˡѾˣһЩˣˡȻٲû˵ֻǾڵӡ
ȵȡ
ʮΪģۣ콫۵Ľ֮ж
磬̫ᡣ
ҡ۹󣬾˵ܺܿ¾ʮ򣬲ڳߵĸҪֽͽҦٻҦ齨һ֧
磬ͬɺӡ
Ϻļţܾ˵úܶԣϳ̨ߴ̼衣
Ϊģ͵û
ʱӺѡŮ
ʱӺֺԼ
֮⣬ʱӺҲûô
ôʱӺⲻǺЩԼĴ󳼵Ժ˭ҸԼ׽
Ҫ֪һʵ۶ԣҳܳȻҪҲٲһЩʱӺĳӡ
ԣܲûʱӺܻ֮һʱӺ
˵ܵĺ̫̫ࡣ
û˵ôȴ룺ĵģ޵Ŀǳ˹÷ľ棬Ϊʹˡ
ܵҪǳڸϡ
ңȻŮɫûڵȻʵһƵԼ󳼵ԼĶϱŹ
ؼǣҲڸġ
Ҳûô취ֻ¹ɳһȰ˼֮󣬾֮֮ˡ

ܵĸϣٿòڹϣٿǴ粽õġ
ͱһ£ź͵٣ʹ粽á
ԣ˵ҪŮ֮ٵ˳˼



߰ʮһ ޲뿴

˼
߸պ׳־˵ҪŮһ壬Ǳپ˼
κ᲻ˬ
Ҳ⡣
ΪάԼܻǼһЦݣȻԺɫ٣γԣ⻰ôǡ֮
Ҳ治ֱܿԲ˵²һŮ֮ܵõô

һʱ֮ЩԶԡ
ټ˵սŮΪƱҪֿȫս£Ҫ˶ٺ˲ܴ½ؼǣຮǺѣ֮кã
˵û˵ôҲһ鱦أʸģҪľġأ̲ŷḻҰֲԴĸҳҡþʯʯʯʯܼҵȿĴΪḻ⣬ﻹɺʯ͡Ȼǳḻˣж˲ΡƤ¹ףݣ
ߣֽ⻰˻ȥΪʱԴʵ̫ḻˣ治ǵ㣬ԴҲԶԶûкôҪû˿ԴڶҪֻҪϸͣҪж١
ǲ˵ôֻ˵ޣ
ʵҲ˵ͨ
ǡ
֣ɺޡ
ɽֵǱΣǴС
ˣкͽʵҲûôޣгкޣҲǽ˳޴УΪɱˣŮȥڿ
ԣЩȫܳΪܸĵ׵Ľڡ
ʵ
˵Щȫ֪
ո˵Ůˣֻǻϻֻܲϲղ˵Ǿ䡰ݡ
û뵽ȴ⵱ˡ
Щ֪ôˣֻ˵֮˺˯
û뵽ǣҲٸˡ
ٵ˸ϳ⣬Ǵ֮ͲǽˣĹι
ܱʵʵûˣĵѹô˶ܲ٣ֱܲ
ٽ˵һ˵ҪЧºͳһ£ҲӦͼأصأˮʹ걥ܺˮֵ֮رҰǧ꣬Ӵعʳ⣬ԴԴϵʳӦ𶫷һͳ£أصƣڳУһ𣬽İĺأΪ塢Ϊ֣ȺϷԣơԽȹսңγܵõأ˳ιȱϣԯޣؼǣᵢһͳµĴʱ
㣡
˵ƿԡ
ֻһ˦ӣ뿪ˡ
ִֻ󳼲ܲСᣬμӵģ⣬ȫǴĿǰһŵضܻεȫܵŹǴ󳼡
ҲΪûڣ˵ô⣬ŵ
ܱˣ̲סټҾһʱЦôˣټҶˣ
ɫ֣ص˵Ϸԣʵ٬ةҪ˵⻰ҲͰˣôҲ˵⻰ѵˣô𣿡
ڴĿ֮£ȫ٥Իӱˡ
ˣڵĴУ٥٬ɥ־ݳ޶ȣԻıѶϡСΪǸβġ
ȻʵʵҲȷˣֻǽһЩһЩεʱĹ飬磬䱸֡ƵȵȣʵЩҲ٥ɵģĿȻǸˣ޵£ȡ˳Ӧ⡣
ԻͲ˵ˣҪܡ
٥ۣĿǰһǵ۵ģ٬ɾ¡
ԣٴһһӾͱٸN˻ȥ
¹ͣ⻰ˣӢԣȣ֪ΣΪã֮ŲߣУ׶ҵλ֮ȣ
ٵ½ʮлδһͳ£һжδնȻҪ΢Ž
¹ԣҲԶԡ
Ż¼״ڵةԲһͳкңԶľ룬ԣǹټңҵҲи
ԶҵԣҵȽ̫̻֮塣
ŻȻ֮ȨάܵĻȨйٳķ
ңŻϲЯĹԱҲϲΪЭķķ֮н˵⣬ŻЭʵڲУܳС
ټϣŻڴе͹
йԱ䣬Ժλ࣬һֱŻѹŵԶ⡣
Ҳ٣ҲŻµƷ۷
ˣŻ¿ڣٳŻһݣȻ͵ϣٳΪκںǱҲҪ̫ػС
ӣ˶ٵ˼̽ܵػˣҲǣںҪĥһ¡
ʱּ̫Ȼٵةּ
ԣһݣٽּ
ּ̫¿ͣةȫȨһ£⣬ۼԭة˵ż죬֮ڣ޲뿴㣡



߰ʮ Żɽ

Ȼǿз٣ٷ˱Ц˭ܿٵ鲻
ΪΣ
ְ֮ǰٲֻܻܵΪĿǰȡõĳɼλǰ״ʧȥ˽ȡ֮ġ
㣬ܲƫһߣĿǰĴжԣǼΪģǹʲԷͣͲǰģٶԣҲⲻ׵һҲ޷֤Լ
á
ȻһΣûлͷԻýȥȰؼ֪͸ģǱͱӵӡ
ˣСӣǾȥɣϾǧŵһƢûУ
һϳûһʾôͣ
ʱ䣬ܵҲȫˣҲٵĿģˣɢ֮ܽٵ£һ£ٷ顣
ܸ͵֮ٺܿͽȻԶԽʹ˵Ǵвټֽʵλˡ
Ҫģ֮ǰȻѾˣҲһӾͽȥֽ׶ֻҪʹͷų͵˼źžУȻ󻹵ðһͷʽҲǱߴ򡢱̸󵽵̸һôĽ
⣬ҲٽˣѾǰǰȡһʤһߵ̸С
ղҲһˣһͷųġ͵˼źţ
ղܿ
˫ĿǰռĵΪ磬нΪֵ֮ƽΪֵܣ˫ƿȶͨޣ⣬˫黹²ԱղָҪϣ͡Ҳˣ˵Ը⽫٥Իεȫ͸ϣ͡Ҳˡ
ղѿ˫ƽ͡
ڴе˿ǿЦ˵оýڽڰˣ˫һֱսʤҲͬ
ԣղ֮˵ղش𣬲˵Ͳˣоܽղ
ղôôȥƤ˵ʣҪۣ͵ػǮ
ʾ󣬸ղһԼһЩǧڽ˿ɫκͲҪˣΪõֵ˲Ρ¹סƤţһͷƥһǧͷ䣬Ҳ䡣
ȻҲǽʹĽ߲ܽܵġ
ɴбϾ˽ǧҲһʾûС
ˣղֻһԴͺӶߣͺӶС
˫̸˲֪ٴΡ
̸һ˫¶ܽܵ
£
ȣƳӹűͤϾʯƵĹؿڣ˫ԹغͳΪ磬˴˲ù磬⣬ɶƽӪ֮ĵҲУǽĴеϱߵĺӱУʵϣеĶĿǰҲռ
ʵѶģΪڹϣйҶǴңҲ˫͵Ļ
̸֮󣬽ģʵͺ̸ˡ
ûã˫̸һ
ǾǣΪֵ֮ܺΪֵܣܴʮ꣬ϣΪ֣Ϊܣ֮ҪȴһЩ
ܿ죬˫սһ£Ҳ˹ʶ
ԺܽΪɣ͸ܽʮϵ˲ǧ¹ǧƤǧšţһͷƥһǧͷ
һ¡
˫Ҳϴ˹ʶ
ҲǣÿǧƥлͬȼǮľ֮˵йȽȱȽȱ
һϣӴеĽǶʵҲ׬ġܸ֮󣬴еұȫڣҪǵԴжԣֻǾţһëÿеǧƥȴԱ֤еȱ
ǲ˵кʹȫһˣ
ǡǡ
һн֮ôҲﲻɹʶ
Ǵȡ˫黹²ԱҲôͷϣ͡ҲŮˡ
һѾȷָʾ٣޿ܣ
Ȳ˵²٥ԻˣԴжԣôûС
ղţϣ͡ҲˣҲԥĸˡ
ΪΣ
ȣЩŮ˵˫֮ȫմ˺˵Ѫȫʵܵͷ֮ޡ
ΣŮ٣ҲӦΪôҪһŮ˵ԭ֮һšԽ裬ҾԽܸԭҲܽϣ˻ȥ
ٴΣϣȫѾ⵽˴޷ֲȺˣһǻȥƱҪΪᶨĵˣ˵ĲݣôܸɷŻɽɵ£о޴ĺô
ղǱȴҪϣˣΪˣǲϧһٶӳ롣
ղִţҲԭģ
ȣ뵽һŮʵ̫ˣŮʵ̫ˣˣһŮˣнǧŮ壩ǽԱʧ
ΣһŮŮ˹ϵ۸ӣǣϵŽŮ˵ģˣһܽǾȻȥΪزʧ֡
ٴΣҲҪģľǾȻŮˣŴٳ˽ȫͬͣˣղðԲڡ
ԣղżҪЩŮ²
һֲһҪ޷ͳһ
ڣõ;棬ô
ֱ·оռྩ



߰ʮ ƾսһ

ʱ˻صһǰ
蟽ӵ´ġȡһʤϳ֮͢͡ҹ˷Ӧݼҡ
һһֱΪߵսҪˣúúôһ̣ΪոӶƵػһԲľš
ϣ˵ĲӸողϣָԮ
ȻҪĻǣȡһʤӦ͢͡
ԣ蟺ͺվÿ˳߰ɱȥȨƵصһسи
£蟺ͺƵ֮Դ粽ǰҪΪһ¦Ҿͻɧţùʹ򣬴򲻹ܣƵصĳǳظļ̣ѹټϣһ·Ƿֱפ˵ıЩˣ޷ս
񣬵õԤ۲䣬ֵܸ·Ԯ蟺ͺڿôѹ¦ҵɧս
ܿ죬蟺ͺұһһͬʱ˷ݺӦݳ
ûã蟵ǰ㵽ݣԴݿ֮ƹռݣȻ蟵ǰͺҵһҪȡ顣
֪֮̽󣬲дһ߼ҰоӶݳ׼ءһྩбҲԮ
ֽ׶ΣҪʤԼ̸г룬ǱҲƵ뷨ղѾڴ͵ľ߸бҲȷбҲͣսϾͲʧˣܴһʤ̣ܱƴ͵Ĺ̵ò
ڴˣбҲۺϿǹðϮַݵ蟺ͺҲ
бҲ֮ҪҲΪɴ˺ü֮бҲ׿ɵѲ϶ûⷢǲȡôʤģҲͲܲӦղͣ蟺ͺμ㳲˷ݺӦݱض飬Ӯ蟺ͺңҲϮ˷ݺӦݣ֮лȡʤ
ȻбҲҲǵྩİȫ

ྩΪ೯ǣܶסһʱ䡣
ڱεõྩڼྩ֮󣬸ǶྩиָĽͼǿʹΪһһļǡ
Ҳǣĸ¶ûܹྩҪԭ֮һ
Ϊһս˶ʮûһܵͳ˧бҲǳټ̵ĳǳҲȫƣֻһͳ˧һĵĽʿЭأǲŻ᲻ơ
񣬴ѾƵû·ˡˣǾ͸޷ǵ޶Сˡ
ԣ׿ྩеľ̸ڽŮпһġ
һֻȱһһͳ˧콫ʿྩ
бҲµһڽѡѡһѡһˡ³š
³ŲǻˣղһӵܣհǴͬȶ׷ݲɼ˶ٷ
Ů淴ɵ˳ǣͳһŮ棬ټ沢Ů棬ɷܹ
հǴɵʱŮѾͳһ
³һԺƣհǴŮ档
³֮սɽڶʹҮ̢ҲȻնɶͳҮʵ¦Ůս¦һ𹥿ݡ
ɾˣֱ¦Һ³Ŵܶء
³űհǴΪݾ˧
ԭ˸ɶ뵺󲳺ͼ
ɹɴУŮȡ
հǴȰȥۺš˳Ů档

հǴԾԮΪ³˧ͦɶ뵺Ȱɾ
³ŵʱʾݳЭͬսչɶ
ԺŮȫ鸽
հǴ򵱳ϾྩɻʵҮɴྩԹս޼ɽ±
³ź¦ҡϹˣңʾƱɾ
³ΪŮķҵ˺ܴĹףҲǽһָĺ˽¦Ҳơ
³ȴΪѫ׿Щþݣһ죬ݲΪþơŮɫֶṫҲԼҲ̰ᣬܶսƷΪУ⽥ĲȺ˸淢
հǴŭ³Žְһλ^ȡλӡҲ³һ򣬵оɶ뵺ʱľͲ^³ˡ
֮³ŲܵãֻμһЩСƽѹ
ɽͽںϣ^ĸҡѼū³µĹ̵Уսս׽˵׽ˡ
ټϣһĽ𽫣ġۡϰʧˡ
ڣĿǰͽز㡣
ңհǴڼǰȥˡ
ԣֵ֮ʣбҲͽ³Ÿˡ
бҲµȣ³ŵ̫ˡ
ؼǣٳɽ֮³֮ǰݵëбҲָģ˲ս
ǺбҲͽྩν³ţԼӹ蟺ͺҽսȥˡ



߰ʮ ƾս

³ŴбҲྩ֮Ҳһһ۵˿Ҵ⡣
ƺ֪бҲӹȥƵһ㣬бҲߺĵڶ쿪ʼɴྩ
Ȼ
оЩһ⣬ȫ³Ÿˡ
ƵǱߣбҲļ룬н˽ս
бҲ¦ҡԱĽ˧蟺ͺһĪչ˫ݺƵ֮佻ֶΣǲʤ
̵УʵҲ˺ܶ¡
磬бҲϮӦݣӦؽûڸ˻
磬ʤϮиɴˡ
ٱ磬蟺ͺбҲ¦˷ƽԭϾսΣȫԲʤճ
ȵȡ
֮Ƶȥȫս
һʱ֮ڣбҲҲͻزྩˡ
ңбҲҲ˵³شòʤʮ
£бҲҲͽȫ³ţ׼ȫȫĸ蟺ͺһʤӮһЩ͵ʱ
˵³š
Ȼδʮ꣬⣬ЩսаܼսбҲκβɡ
³ŸһбҲྩɡ
ⲻ³ŻָһЩ֮ģЩëҲ
³һԱԼ˵ĺˡ
ĺˣšӦ˵Ǻɶĺ
һ˼ҵūڻԵɺ֮¼ĲƾСУְ֮
󲳺ˣתͶ˽Ϊ³ŵĲ¡
ȻǺɱȷ£󹦣Ϊи߲㽫죬мϸߵĽ죬Դ𡢶³ſ˵Ĺ
һɱħɱ֮ͬˣвһ㣬Ǿ֮ˡ
˭
һŮӡ
ŮհףԭĸҲԭ˵ķˡ
ŮսΪȨײ㡣
һߣɹˣû䡣
˳֮£ԽԭεĲڽŵ£ѹ
ūʱ򣬾ͼΪĽŮˣڿ԰ռĽİϡ
Ϊˣĺɱһҡ
֮󣬳谮мӣ³Ϊ飬ʽȢ˰ϡ
Ҳʱޱȵİϣ³ŵУ³ѡ

³µĵɽ
ˣֻһˣ³Ҳռӡ
ټϣʱ³Ѿʧƣòһ¡
ԣڴ֮ǰ³һֱŬԼ
գ³žӿֳָ˰˺Ͼӡ
֮£³Ⱦơ
Ů˽ģôŬҲֻǶˣȶŲϣˣĺֻŮ档
£ĸҵ³ţ
ˣ³Ⱦƣþƺò˵д³ţڶ³ŵ飬ڶ³ŵأðϳź˺Ⱦơ
Ť֫æǰæñ͵³ţиǵѣƵƵٱ
״Ҳһһơ
Ʊյ
ľǱ³ŲһЩ
³źȵ߰˷⣬һͷԵ֮ϡ
ϼ״Ͻչ
˵£³Ӧø뿪ˡ
³ȴһߵ˼ûУһһĺȣúεĻĿⶢŰ塣
II޶ϸü۶ڶֱ¡¡ǶӨӨֶһŧŧǶ̼ŶشЬضȶ
ˣ
Ҳ֪ǳڶĹģأҲ³ŵĿ⣬ֻһҡ
Ǻȶˣΰҡǲѡ
ڣ³صķ¾ƱȻߣֱܴһѾͽƵڵء

գڰϵĿġ
Ǻ۵Դ۾
˲䣡
ǱİϣͳУ
ľһӾˣ漴˰ߣʵô£ˣ˭ôˣ
ϲɿѣǿȵǿռʱ޵ûҪļ֡
ϸ˿ϣͬʱ¡
ܿ죬뵽һֿܣʰϣǲ³ţ
ɲֻǿ֡
һӾ׷ôˣ
ŭգ漴͵վ𣬲ȥ
ϼ״һѱסȣ޵Ѱ·
δؿ֪
ȰŮ棬ǺǴŮ˽Ĵôù¡˰ɡ
ԣҲЩԥ
˵Ƕ³ŵġ
Ҳʲȥǿٰǻİϵģ֮
ͬʱҲԼ̫ˣԼȵ̫ˣôᷢ£
ԥ˺ܾãɿ߬ŵȭͷȻ£֮Űϵ˵ίˡ
棬мǣ򲻿ٳ嶯ǶŮˣڴ𽫾ǶŮ˵ġ
⻰һĿϣҧӦ£Ҽסˡ
ӦˣϳһȻסþò֡
˲֪ãŴӷŭ֮˳Ȼ˵˷ģҲϵģô㡣
ԣĬ
״Űϵļ˵ĪŲң
ҡҡͷǳĬ
⣬׷ʣΪΣ
ֻҡͷ
ԽԽ̲ס׷ʡ
󣬰ϿǿסˣŵίԼˣһ³žͻȥ
ô
ŭ
飬³ŸͲˬһˬҪϴռΪУ
Ҳ̫ˣ
ѾһŮ˵ˡ
⻹һ˵ϵ⡣
ڡһӾվȻߣ漴һѾͽı𣬲γ֮ȥ³ƴ
ϼ״Ͻȥֹ޵ǧҪɵ°³ŵĶ֣ǽҸɣ
ϲȰãԽȰŭԽʢߵٶԽ죡
Ҫ߳ݵʱһͻأͻȻ𣺡嶯Ǳ˳ġ



߰ʮ ƾս

³ŹȻܿӰϡ
Ц˵ܹܷСͳ˵һСĽ㣬СңСԸΪ㱸һݷļױֻ󸱶ͳܸһݣҲǽһ
ͰϵǽܻǷޣ˭
ѡ񣬴Ҳ⣬첲šȣڴôܶùŮˣ
ԣѡȷġ
Ҳ˶ɻڴҲһϾ³ŵ˼Ϊʵʵڵݡ
ܿ죬ܹܾͽĻ³š
³Ŷѡ񰵰ΪһˣҪЩ֣սڼ䣬ôܴʽҪǴȥ³ŵɾ۵㡣
˵³Ҳ֪жϲϣΪһݣҲ⡣
ң³ΪŴ˴ͽʮΣɸҲְɣ
ȻؼǣΪ׼һݷļױ
Щ꣬սʵû̺ôңͷϴİŮ˵ϲ£׼ļױһ١
뵽һ³Ųͣ
³žССҪΪϰһ檵

³Ҳûȫͷ
Ҳ֪ڲµʱ
ԣ³ŵı⣬ֻ߸ƣĵİһ檵׼ļױҲˡ
ɲ룬Ҳ֪ôģ³Ҫ檵Ϣ˾֪ྩĸ߹٣ǾеĽ쾹Ȼȫ³ŵļףء
ңЩȫǿģȫսʤ³Ҫɻڴˡ
˶ˣ³ܲܲдɣ
Ǻ檵ԽԽԽԽϲ졣
ڵʱ檵񵽴˸߳ҷ׷׽Ҫֶ
ʱһڽһĺžơһĿһС
ͻȻ
ӭŷˡ䡭
о˿һ̵Ůˣ̫Ϥˣоеûڲܷ
Ѿ߰˷³ţһӾˣ漴󺰣ô£
ӦǴӭŴģоòʱ򹥳ǰɣ
³ԼԼʶп⡣
³ŵϵҵĵǣҵ
ױԣȥȡ³ŵıǣ³ŵı
ɾʱͻȻ¾ƱͳڲŷӦ̫𣿡
³ſʵ㣡
վֽƷнĵ˳Ȼһŵ³һ˵Ȼҡ
ҧҰޣ˳𲻹죬˶صĴжܲ˳𣿡
³ͬʱ洫ǧɱĵͬʱšԺΧΪ𣡡ҺܱۣĽк
³ߣҲȫִУױҲܿõǹ³š
⣬֮УҲսĽ𽫡
ԣ³ʵҲһս֮ġ
³µļױȥţıԺ⡣
Щױյſڣͱһμӻĺɱˡ
ܿ죬ıɱԺУ˫ʼš
³µһ˼״Ȱͳ죬¶ֵͬܣαضǹ
ֵͬܣ
˫˲Ѫ죬ֵͬǿҰޣ
³ŵҲˣֻҪֵܿ𵶱һֵһ
һЦȻ˵ˣеѾӦˣֻҪҴ򿪳ŷоǣһȫУ檺Ů
˵⣬ҧгݵģһúչǵģ
ӭŴڻԽԽܼűƿҲǵϦ֮ʡ
һоɱྩôŮпȫ군
³ŲЩԼûܹסԼ°ΪŮ˴ôĻˣ
ͬʱ³ҲףںѾûˣ
³Ŵ׵һȻŮ˵ںӦϷоǣǵóѣŮ˱ȫѻΪ֮ƣֻɱЩȻʾֿŮ˲һȫɱѽ
Աϣ³žͦɱȥ
ͬʱҲҺڴ۶ŬվŮһȣԼ檣Ů˵Ͷᣬ˼ҺҲΪѪ֮䣬Ψдлʵ۱ƽȶԴҺоڳ⣬ǵѾȥˣྩϾҪڴлʵ۱ˣҵϾҪΪйˣһ汾࿳ЩŮͷͶ״
ԱϣҲᵶ³ųȥ
ս˲䱬
Ҳʱһֱźͷİϣ۵֣ԼͷϵĺͷקȻ¶һ΢Ц



߰ʮ ƾսģ

˵˵ռţսȴ³ŵױʤһ
ټϣ֮ʵһЩһʮһаٵĽͽ
ڣ֮߲ûռ̫ơ
˵³֮Ľս
˵Ҳ֡ţһʱֲ֮ʤ븺
Ŵţһƣ漴󺰵иͬͬЩŮ湷ɱ⣬³żҵŮ죬зݣ棬ף
³ԣŭɱУ
£ϲĵ³ˣϵѾղסˣ
Ȼ
ִʮϣ³ŵĵпʼˣҲʼ
ٷ֮ǰһȡ
³ʱҲףҪˡ
³ŲһҪǿռ檡ŮҪ檡ŮһȺĺ
ԣ³ż͹ϣһͬھ
Щսﻹľ鲢ǰ׻۵ģ³ŹԽͣصҲԽȡ
ֹʮϣѾʮ³ţʼЩ֧ˣŲҲˡ
Щġ
ǣӭͻȻһ캳ذıը˷ܵĳɱ
սһӵ³ţ֮һˣоˣ
һߣǡЦȻ½ʿ˵ֵǣͳıˣྩǴеˣ
Ļʿ˼Ѫһ㣬ǰδеսŮսֻϽӳȥһСӳྩ
˳֮£սϵƺܿͱһߵ
δһͽ³ſڵء
һСУӵǰ³һ
ȴͻȻСУĵ¿ҧ˵úÿôļҾģ
ԣǸСУһЦãһøͳֵǵ۷磡
СУĻһںʿ˸ǿս³Ŭ˺üΣҲûվֻǽߣźŮһ
ȥҴŮˣִУͽĴȫɱȥͼӺɱȥ
ɾǴ򿪺֮ʣϰ֦ͻȻӭ
ʮŮ˵ȥ
ּ״һȻһͿ졢ᡢƶ꣬Щм˳ȻԺС
û
˱ǴеһԱ࣬Ҳϳֹһȥ³ƴ֮ˡ
ʱ˰ߣȻ§סϣ˵Ҳκ۸㣡
š
˰һᣬɿϣ⻹ЩҪظ˵Ҫ³ţɲֻ˵˵ģ³ŰŮˣ
Ϻܹɵ˵á
ʱѾԺС
¿˿ص㿴˿ǽѾнû³ţֿ˿߼ʬ壬˵ôĹټҿ϶
ԣתȻЦ˵Сߴ֮Կᡭ
˵ͻȻֳ֮ɫ
û˿ΪôͻȻɫתȻ۷ŭͲĶŰϣʵΪΪô
Ϻη˿ɱһ̽ͷĶߣС˵ɱ㣬ΪɱȫңĶӶŹΪϲˣ㲻ǲҪҵġ
ʱ˶٣ֵУÿңҸеޱȶģ㳤̫ˡ
ԣ͵˫֣ƺҪһ㡣
ɾ˫ּѩ׵ĲӵʱͻȻһȻһͷԵڵء
˿̣ĺϲŵǱƯذײֳذ֮ǰ͸Ϸõġ
ذ״ӶϰγȻߵ³ߣȻذ³ŵؿڡ
̵У˶ɵɵĿŰϣ³Ŷ⡣
ȵϽذȫ³ŵؿڣ³ŵͷ˿Ưذףֿ˿ԶĿȻͻȻһЦЦա
µһСУڷӦҪǰһϡ
ɾСУʱȴ
СУɱҴ磬Ҫ
û뵽ȴǷ򸾶˽йڳ͢ԣδɳ͢
ʱԶǧ
ΪһԱ󽫣Ѫ·˼ҹ档
ԶԶ࣬Ա󽫾ʹ󺰵͵ܣҪҰæ
գæӦллҸ磬һǧʰоּɣͲԴˡ
Ա󽫣ҲǴͳ£ҲϻֱӴ˸ƣȻһǧɱڵﱼ¾ྩϷĹɱȥŮ˵
һǧԡѪµĽУĻٸ˵
ʱߣȻѹ˵ūѾ޿ǲҪūңūҿɾΨ·һˡ



߰ʮ ƾս壩

֪бҲ뿪ྩǰƵزսɺµĽ졢ıо³ŵԸ֮󣬾Ͷ˽֮ơ
֮ɱ´ַ³Žսܲʤʹ³ŻָĽ֮ԡ
ټʱҲҲҲȻ˰ʹýڧ
Ÿоྩ֮
Ϊ³Ŵ檵񣬺ܶ߼ȥϲλټµĺΪӦоȡྩĹ̷ǳ˳
оռྩĶǳ죬ǴкڹྩĵһʱֱྩʳǣڻʳеŮ˼оȫˡ
սµͨʣȻ֣ƵļȻȫѹʽںļҾ죬˿ڶ͵ղļҾ죬бҲļ檡¦ҵļҾ졢ɵļҾ춼о׽ˡ
ԭ
֪н֮ƱȻüҾƳˣǽҾȫеѹرصྩ׼ҸͻϾȥ
ʵϣɽྩΧˣЩŮ˵ļҾѾ߻Ͼȥˡ
û뵽һЩŮ˵ļҾ췴Ǳоһˡ
֪ƵҪԱļҾȫԼ׽ˣ´ϲǴһ
ϲ¸Ͻ˽ЩƵҪԱļҾȫƵıڵһʱȥϢ
룬ɸ˼ЩС¡
ڰսɣýûзӦྩѾˣֱӷֱɺ󹥴ӹغϾأӳɽأκأɽأԺͨƵأɽԭϾغ;ӹء
ӹءϾءɽأأųأྩҪߣǱұ֮أʷδս
ɴݣ¡ɡԱ󽫣˲Ŵôĳɽء
ŽûзӦ¾ӹغϾأǽ˵׼ҪĴ۲ܴ۹ء
Ϊؼǣ۹صλ̫Ҫˣֱӹϵྩȫ
⣬ռ۹֮ƾͿԿһأսҲӡ
Ѿо˵ྩôżġ
ԣɽྩȫ£ָӴȡӹغϾء
һѪ̡
̾Ͳ׸ˡ
֮ɺ˽İ£ǿ۹ء
ң⻹Ϊɺ۹صؾһֲ򣬼оôĴۣҲδܴ۹ء
ʼڵһָӵɣڵ֪ӹغϾر֮󣬴ϲ
ɵפؾӹءפϾأڸ֮ڽӹȥƵزнս
Ҳڣнݺ֮Ӹսһ
˵δսʵҲЩϵ
ڲǰɸ蟺ͺдţ蟺ͺң׼һٹྩϣ蟺ͺһ¡
蟺ͺһһΪɹྩĪڽбҲΪѲĽͳ˧ƵءбҲྩɿ϶ྩ
Ⲣ蟺ͺҿɣбҲ̫ˡȺ廢Ͻе˽֣δһܡ
¦ңѲ̶ȣ˿бҲ֮¡ڴ֮ǰ蟺ͺ֮ڹ˷ݺӦ֮޴Ϊ㣬ҪΪ赲蟺ͺҵĽ¦ͳģ˿ᶼ蟺ͺҡ
бҲ¦ǽĽ˧û֮һ
˵򿪣ôں֮أȫĪ
ô˵ɣûбҲ¦ңŮ˾н֮ơ
ǰߣ˺ĵһ˧ͳɹͳΣʷϣγ֮Ϊ˧ͳ뽭ϣٰݣʹԹϣ̫磬ָҲˡ
ߣ˵ǵһɹεսУͳʴӶսһֱ۳ڴйϣ˵޵УսۣǴ¶£ʷϣdɶϣοҲˡ
֮ܳ蟺ͺҲΪбҲ¦ҿνֽţôܲսʤбҲ¦ң
ΪؼǣбҲdɶûսʤģ蟺ͺսʤ֮Ǿ֤ʤdһ廢ҲһȽϡ
ԣ蟺ͺҲŸбҲ¦ҴսǾս

ǰδսЩͬ
бҲѾоྩܳˣΪྩѾûƽϢˣбҲ³ԼЩ롪бҲ³Լÿ³˸һƽԼྩ
ԣбҲ¦һնҪ蟺ͺҷֳʤ


߰ʮ ƾս

ս֮˫
蟺ͺҰڳоõķط
бҲ¦Ҳڳ˲ԭϰõ׶󣬲¦ҺĶջŮȷ档
˫սʤԷҲϻս
ţһ죬ջŮǧɱо󣬶¦ǧһ߹۵вtһ׼ʱɱС
¦ҡջŮӱ֪٣Ǹ񵱳һоӲӲջŮʮСĴҳײ
оָ蟺Ϊˡ
ǰΧʮСɽֻǧֵ࣬ðΧһεġ
ؼǣΧǧ֮Ҳͷˣ˵δǰδС
֮ǧָӬһ㣬оҳײ˵׼һ̾ͽҵսȻ¦Ҿû׼Ϳֱɱ蟵оʡ
⣬¦ҡջŮӵսһôǾоĻûڡסף֮̫ɢˣԻǳǿˣĿ꣬Щػ𵽵Ǻ޵ġ
ô˵ɣ¦ҲǵһսţȻ˺ݶӼɢߵľ衣
¦óսϣҲѿ¦һϸооġ

ҲһĽ졣
¦һ䣬Ҳ䡣
¦ԹݶӼɢ߹һҡе죬չǧ¾ɱջŮĽжս
¾塢Ϫ塢Ǽʿɵľսһ㶼ѷɫڽ
ο¾еĽ࣬й
ԣôоߵƴһЩ
¦Ҽˣûеǣһϲ
Ƚ¾ŵһѽѷ֡оûڡס׳׳˰衢۹֮ʣ¦ҹϴµȫɱС
ƺϵᷢ¦ҲʴɱУսڡ
ܿ죬¬塢ŉʷĹҾ¾һɱС
˫չѪս

Ȼд֣ȴ֪սвУԶбҲ
оˮбҲ׻ѡ񹥻һ߹ۿеսһ߲²бҲĿꡣ
бҲ侲ÿ£еĽֻʣһû۾û
ҲǡҲһ࣬Ҳһû
Ȼ
еƮ
һ͵Ϸ磡Ҫˣ
û
бҲ֮һֱû֣ΪþǵϷ硣
ϷĿõбҲ۾漴޹ģĿꡭо
ʵ
бҲֱ蟵оƸ۸оһʤ
бҲײǵǸһеĵˣڻǴϰಪңҲǻ̫ӣע
ԣбҲѡ˹оһ⣬ܼʱֹʹһͿء
ԼϮʵЩʧġ
蟺ϣбҲֱоͿбҲһʤˡ
蟰һϧȻĺҴȥϢ
蟴Ϣұ֪սʤ䵽ͷϡ
ȷһԼĲ
û⡣
ߡû⡣
ߡû⡣
ؼײߡû⡣
۹ߡû⡣
ǹߡû⡣
û⡣
һжû⡣
֮أУҲ֮
һ֮أ棬ûսģڵƣȴսĸǣǺ¡·һ𱬷
ֲƣһ㶼ûţ侲һߵоʿôɱ
ڴµĹ֮£Ľ
Ȼѡ
˴ιĽʵ̫ˣ
ңǰ˵Ľʹõ¦ҡջŮ֮ǰʹõĹݶӼɢߡ
ԣоĴܸɵǺ޵ġ
ܿ죬ںҵ֮£оʿ䵱׮ͬʱûڷֶ뷢
Ϊо׮Եʣﱻѹһ£ʹǰܼһЩ
͵£ǵصĺը󣬽ǰ߲⵽ش
ɻĽɾ׮׮Ȼִǰ棡
ʱﵽ˺׵̷Χڡ
Ҳûżӳףؼײֳִܵ½ȻúײڼϢ֮ȫ˳ȥ
ҵһ֣ýǰ߲⵽˻ԵĴȫ
ѲѲڣιĽ̫ˣһ࣬ҲֹǼ
ƺϵһС
ûȽɱںҵ£ؼײǧʹ̤ǰ
׼Դ˵ºĽȻ۹ͳǹʤ
ʵʹõսܵ˵ǵоսʤս
պҵľ籾ؼײͻƽˡ
ɾʱȴͻȻˣ
һֱƴǰĽڼоؼײս֮ʣͻȻһȻӽɱȻҪƵоĴ塣
ˣжʱӿһֺܲõԤУ
ҸϽǧﾵȥЩ
һ֮£Ҵ󾪣
ΪΣ
ЩϾȻըҩ
Ҹûʱȥ룬Ūôըҩæһߵؼײͻ
ֻϧ
Ȼˣ
ΪӮⳡսʤбҲɻըҩȫ˳һ˴ԼƵɽկըҩ
ƥΪһλ˴ܴʮըҩ
⼸ʮըҩͬʱը˵ؼײǵﱤҲסִɱ
ΪµǣбҲȻɥĲŪ˴󼸰Ĵɱ
Ҫ֪׿ǧƥ˵ǻҪǧʿ
䣡
䣡
䣡
䡭

оޱȵķߣɱӲըһϴȱڡ
˳ȱɱ˽ȥ
ͬʱ¦һֱŵǧױͻȻ蟵оɱȥ
¦ҵǧױ蟸޷ıֻͣҪıܱͣܿս¦ҵоԣֻĿбҲԼµɱ
˵о֮ǰս޲ʤ󣬱бҲ¦һһˡ
ɱбҲ¶һʤ΢ЦΪսӮˡ
оָ̨ϵ蟣ˣˡΪս䶨ˡ

蟺ֳܿһһͳ˧ʡʤܲ١
ѹĵ׵Ŀֻţȸ׼ǰסȻţ޵׼ⳡսһս
ֻҪ蟵ĿɣȻͦڣͲܱȫס
ܿ죬ӵʤţ޵ˣָӭսȻıؼײ·̤ս
蟵ѡ񣬶оİܶңбҲĵͲѡ
ϧʤѷֻ֣оսװܵô̶ȣ
ˣбҲ׼ܹоһ
ɾؼʱ̣ȻڵӶ



߰ʮ нֶ

ʱҲҲҲ
ۼҪӮⳡؼ֮սʤԶͻȻ
ԭ緢бҲ岻һΣЩûϵ
бҲ෴蟡
Ԯؼʱ̵ԭ׼ش蟣ϲţͣţ޵ˣֹͣΧԮѾˣ̾Ͳˣ
蟺ܿͿʼͣԲ׼ȫЩѾĽ
ȻȫָǲˣΪоѾˣоѾ۶ˡ
˵ԮܹϺ蟣оӮⳡսʤûġ
һߣ˵бҲϣֱɱ
ĻսͻһսԺ˫ձͿԲóܴˡ
ˣ
ˣ
ϾҪˣ
бҲĶᵽɤˣ
ɾʱԮﾹͻȻͣȻʿ
ˣбҲĳˣˣ֧ԮҲһñ֣
蟼ˣ򡰹ЦȻҵ˱٣֮󼱶ҵĸıս
бҲΪλ˷Ӧ
ȣ֧Ԯǳ;Ϯһĵ߰˰ˣͣϢԻָһһս
ΣԮҲзģֻỵ£ֻҵǡսܽս󻯡
ٴΣԮɲǱϵԮʿϵԮԼԵʿϵĴǡǡܽ㷢ӵ
˵֧ͣλãͣòԶɹɵؼ䷽ö˽ɱеȱڣ֮ԭ·أƱҪ⵽֧ԮĽɱ
˿ԶͻʳĴԮֿ˿ǰ͵обҲļ٣
蟳ɹαˣȫԽȥǱذɣпܱоȫߣ
бҲܿʶΪ֮ƣҪô֮ǰѡһⳡսսҪôʱ׳ʿԭ·ߡ
бҲôѡս䶨ˣֻڣ䵽ô̶ȡѡǰߣߵ˱ضСпȫ𣬵ҲԸйһشѡߣӦһЩȫ𣬵ͬģоǱҲ̫ʧ
֮бҲ蟵Ĵȫˡ
ղţѡͬھǳһͳ˧ѡΪȻ䣬ȴʧսҲþʣҲõشûս֮
бҲȴôѡ
˵бҲǳһͳ˧еǣ̫ˡҪսϵʤ⣬ҪǴĴ
սΪ˽бҲʵѾµǴˡ
һбҲ¶ˣô֧ɾΪؼˣоȫˣҲ֮
ԣܼΪģбҲǹԭ·룬ϣ
ʱϵԽãԽԽϵþˣ蟵Ĵ󽫱ԽԽ޷ǵҲĹ⣬⣬ԮָԽԽࡣ
ݱ䵽ֵزȸоսף
бҲ֮󣬽ܲ˵ĵתͷȻԭ·ɱ

ս֮£ɲһ˵ġ
бҲĽҪܣĲоסǣȻȫǡ
ֻϧ
Ѿ⵽˲ɻָƻᣡ
ָӺҶˣ
оʵ޷ʱбҲӳоĴ
ˣҲֻΪźĽĿڻ¦ҡջŮеЩϣбҲֻܽԮˡ
սʵûô˵ˡ
ţ޵˺ĲвΧסеĽ
֮һɱ
ս¦ҼջŮС
ֻвһ򽵡
һߣбҲбҲ˶ңȻ⵽оغҧɱнݷȥ
һսмߵн򣬷²˰ǧ࣬ɻսս
Ǵдһͳ̵ҪһսʷϳΪ֮ս
֮ս֮蟺һ
һʱӹܻԲѵĺҵıȻɴЩɱȥոεݡݡݡݡݣʱݣ׼һոƵء
׷֮󣬽ѾʼӪʯسˣбҲﵲס蟣Ϊ˶Ϻ
½ͲıһΪ׼Ƶˡ
ڴˣֻƽݣиļƣû˳ˣҲ˵ֻǱȽ˸Ͻû׷ܡ
֮󣬽˴иȫεݡݡݡݡݵĽҲȫ½Ƶء
֮бҲŴн˪ʯأȻŽݳȥ
Ƶرո



߰ʮ ǴôѪ׼

ҹоռྩ֮ǰ½ͲıһΪоֻҪܹռҪྩǴʤܽսĿڼߵжϡ
ˣ𹥳ǵ£ʱྩ֮󣬲ûѡȥռྩĸţֱྩеĻʳǡ
ҲΪˣʱеĽѡսĺ٣󲿷ֶӭĸ˳ȥ
ò˵ʱ£оôѡǶԵģ򣬵ʱפصྩô׵ıռҲ֮Ӵˡ

˵ڵʱоɱĽ٣Ҳһܴ
ǾǣȥĽֱȥ̴ݡ˳ݡԼűڡ
ΪоոЩ˲СѶȡ
Ϊ鷳ǣбҲƵؽƵسȥִ֮ӹűڽء
֮бҲָ֮£εռ౱
ҲǴ̸г롣

ʱʮµףƵȫȶ
ͬʱŮ²Ѻ⵽˶ǡ
δЩ²ܺܿͰŮŮֿáһ˸ȻȥݵȿڿŮͨɸѡѡٸõͽԴһЩģѡһǧˣ̷˾ѵԹʹй֮ģȫӪ
ʵ
ŮŮ⣬͵Ů²УвϪ塢ɹšǺŮӡҲŮ˵檡
ⲿˣһЩģܴһӣȫǣмҵĿԻؼңûҵĿ񲿰żںΪޡΪ檡
ܶЩ²ĴϲѿôŮˡ
ңƷصı仯ѾѹԼŮ˵ˡ
˴ֱĴŮ²ղصĿ顣
ûղ
Ʒ˵ľ޴仯ܶڸŮͣȤѾˣǶԭѾȤˡ
ղޱȺڣûһöн͵ǵøһ
оϳƵأոƵأոҪྩ;ӹϾأô뼫Ϊľ棡
⻹ô̸
ղѾʧȥ˷磡
ʱɲղ̸
ܿ죬֪ͨղͣһҪͳɹϧһУ⣬һҪ߾ȫȳŮˡ
ղЦѣ
ΪϾ붫ʵ̫Զˣ˵ͨѶֲڣͲ֪ȻˣŮѾ⵽ܵĶ֡ղϵǰһ죬ŮˣӦ˵Ů̫࣬Ѿװ˴ˣǱȥղҲ֪ŮŮˣѾϷһա
ˣղѾˣֻܽһеһȫдУȻ˸ϽͻϾ򶨶ᡣ
֮ղܵٸݼ١
ʱ䣬Ѿصྩɣһ̴ݡ˳ݡݵݷιҪո౱
һ⣬ЩȫʧܶգЩص൱ļ
ˣٽӼղ뿴óôʣƵһͼ
ղѾû˵棬̬ŵúܵͣһ٣͵๫н֮䲻ôһֱȥ취
ԣһΪѵΪʱҺˣºǣ˵䲻ģº޲Ů壬̸ִеʱڣô취
ղΪλŴΥԼǲ¡
ٴղͲҪ̸ˣȻγγҴҴУˣһˣǺˣɸͽִͨҪŮһ壬Ҳûе
ղã˵ȫԣܲһֱȥɣ˵һ䲻˵ĻǴѵ׼ͳһϹ𣿡
⡭
ղץסʵʣҲǣֽ׶ΣҪϢĴУ޷һֱȥ⣬һͳµĵһĿζǴ
һᣬٵ˵еɱ²ˣŮˣҲ֪Ϊ˱סļҾ죬Щ°⣬ĻΪǴˣ
Ů²ձѺ⵽֮ʣղҵ٣ζҪȳļҾ졣
پʹ½ܡ
һŪôһƣһղ
˳˵һ䣬Ȼٳ棬ղŮǱͽȥˣղ֪£Ѿ֮ܵһ
ɼˣŮ˶ԣղҪ˵ö࣬жΪڽӴ
ȻǰǣղܹͳɹļҾҲֻʱȫˡ
Ҳղ͵ԭ֮һ
ȳҾ磬ղллл๫ҼҾ֮ұضᱨ๫๫ٷȱȾȽİգڰնԣûôǱȺƽɹˡ
ʵ𿴴Ƶȡôʤջǵġ
ԣٳĬһ£ðɣԣǴôѪ׼



߰ʮһ ŮŮ

ܵУŮŮǷҰˣôŮмŮҲһЩֱɲĴ帾
ɼܻҪٸŮŮˡ
ΪΣ
ԻȨ
֮¹ŮŮ˺òÿлʵ۶ٸȻʣµȥй֮ˣԳʵ۵
УҲǰ߽ʿТлʵ۵ģҪẮ˽ʿǵġ
ɵЩŮŮ˽֮ܲŷԼشԭŮŮУҲŮġ
ңЩŮŮ˲û֮ǰһȺҰ帾ǵΪֹ뺺ŮȣȻҪһЩ˵ҲҪһЩҲʧǣ޴帾̬֮
ҲǣհǴѾȥʮˣǴӴҲѾʮȥˣеĺеĹʮѬգеһЩĸǺеĹŮӣôֱܴɲ
ЩŮŮƯֱǣĳŮʲţĴŮݣԼںĶϱбӱ
Ů˵ò֮ܵУҲŽʮ֮С
ʲšݡӱ⣬ͽŮŮʵҲбҲһС檣ջŮӣղŮȵȣϵˣģõ⣬Ҳˮ
ңŮŮϻһЩܵŮûеԡҰԡ
ʲΪ
ҹʲ֮ʲžȻܴ󵨵ĸ˵Ȼûйˣһǿ׳ˡ
ʲ⻰ܵġ
ңŮŮձȽϸߴҲãͲڣܷſ档
ңŮŮڴϻܴ󵨣Щܶ˲ٻȤ
ΪؼǣЩŮŮںбҲŮ˵檡Ůоӳɡ
֣Щӣܴʱ䶼ڽ𹬣ЩŮŮסĵطжɹġ
һա
ܸŮС￪֮󣬷֣Ƿǵûб˵飬˴֮仹ߴߴ˵ͣƺܿġ
һĻܼ
湻ˣû˯⣬ԼеһŮŮҲհǴŮŮհﻢ㲻𣿡
û뵽ǣհﻢ붼û룬͵ΪôҪ㣿
ܵɱǵˣǶռǣǲú𣿡
հﻢգգĴ۾ŮŮǿ߶ǵĸ֡ɷǾ͸㣬ΪôҪţ
հﻢ˵˺ܶŮŮ˵ļֵۡ
֪ܲʱŮˣš׼ȷ˵Ӧвԭ壬ʵеĶǣҽܣŮȫҵģԭŮҲ඼¡
ȻհﻢŮŮ֮ԸΪռҪΪܿʡǿ׳ǿͽ࣬ŮŮ˵ż׼
⿴⣬ȴʱŮŮʵļֵۡ
иġ
ǾǣڵŮ˾Ȼʵռ̻顣
ĸɩȡ֮岮ֶ֮
ʵһֺĻơ
ŮУֻƻڴ
û̵֣ȵۼڼͱֻƵȺһһŮˣֱɫ˥
ŮһȻôĻƴڣŮŮ׵ľͽܳΪǵˣҲͲˡ
ŮŮ˵˼˿ţʡܲ£Ҳܸġ
ģܽٸŮŮ˻˸顭
ʱҲ˴ͳꡣ
ʮߡ
ղɻϾʾڻˣΪղױš
Ա²˵Ů˽Ա˸ȥڿŮŮ˽ԱܺܵĳӹϷ˵Ҫͣңȷָʾղٿ̣ҲҪͣҪ죡
Ϊôˡг⡱ΪôУ
⵱Ȼԭġ
Ҫˡ
ΪһٰܣŮҪôսҪôͳΣϵͳΣѾ⵽ŮɣǰŮ˵˳ѡ
ɵҮɺʱɳŮͳһγӵʮ򻧵Ĳˡ
ԺһղΪĵǿͳһľγɡ
˳ЩŮ˵쵼ˡ
հǴΪ֮˳ܶɷ𷴿ս
հǴ֮Ϊ˳ͬʱҲ̳հǴĻλ
ŮҪѡ˳ҪƷͳƣƷϵͳΡ
⻹ˣ
Ϊ֮ƣΨоӲѹһС
ϾĲȻŮĲռһЩκΣΪһٰܣϵڲҲ˷ѣһЩϵˣҲΪʺϵʵۡ
͵£ʱпܷƷƷϵͳΡ
ܱһзģֻྩбҲϵʮ
ԣϣͣȻбҲྩʮȥѹʱпܱң


߰ʮ Լϣ

ͳ³
˽ʱĴ̸нڴһ£Ͱս
£
һ޽һ֮ǰسűͤصĹؿڣ޽һ֮ǰӶ-Χϳ˫Զ-ΧΪ磬֮󶨸оϵȫø˴С
ǧϵ˲¹һƤһţţһͷƥһǧͷΪ̫󣬽һóһ֮ǰݸʮϵ˲ǧ¹ǧƤǧţһƥţǧͷͷʮС
Ժɹгأÿ߰
ġΪеķʵйʵΪ
һٴ󻩣
ΪΣ
ֻԼʵ̫ˣֱǰԼ
õһ˵
水ԼִУôҲ˶٣˵Ůʮ꣬ʮȫ׷ˡ
˵ڶ
ȫǵεķ档
Իǽܵ䱦ȫ˽ˣӲǽλҺ֮ŮȫѺ˽ˣǿչô
ɹ߰Ʒܽв
ЩȫǺͳ
˶ҡͷԻ˷ʾΪ
ؼǣԼǴܳʱܵģ֮ԴӦԼһ֮ƣȴڲƱҪƱػҪС
Լôƽ
ȻҲ֧һԼġ
ֵ֧Ϊ
ö-ΧϵôˣЩԭҲŮ˵ģǺ˵ģʮǰɹģŮԼǿӲɹߵģеȽǿЩӦУҪûôʵġ
սҡƷʵԲֶۣȫǵģһʮ壬զģǽ˱ƵҵԼҵŮծͲҴԱ֮ʩˣ

ǾʹˣҴУǿ׳ȽѵһССķ
۷׷ףܺҡԸȥ᳹Լ
ΪҪԼ
⵱Ȼԭġ
Щ޳һԼҲãŮһĳʮ塣
ȻΪһԣһ߾ˣܲôǳҲô¡
֮ԼԼҪΪ
ȣǰǰɱʮŮˣ˸Ůȥֹڿ󣬲Ӷ˴ŮŮˣѸرŮ˽˲֮㺣ĳޣһԲˣԴˣܱκ˶ԣôҪͣȽ֮ҲһҴб
ȻˣǴԳŮ֮ΣŮһЩΪԴ˳ƳŮԼʱ䡣
ʵЩȫܸǩԼԭ
˵ʵ𿴽ǧϵ˲¹һƤһţţһͷƥһǧͷԼÿ߰Ҳ٣ܸͿЩ
ྩɹ֮ܵõĿɲྩһЩŮŮˣдĲƸ
飬ߵģȻǵļҾ죬ǴӱΰǴɹӶĴ䱦
Щս֮ǰֽǵļҾͲȫྩ
Щȫɡһˡ
׷ʱ½Щ䱦һ׸ܡ
˵£δãҪϲ١
ȻܿЩսңĻΪƿ˺Ϲóס
ȥգܱһˡ
Уҫ۵ġ
һǣȥһ꣬еĺߴһǧԪ
ǣйټҺ̣ҲΪ׵Ḷ́ȥһ׬ڰǧԪ
ȥһ꣬Ԫ
סϹó۱ܣﻹϽ˴Ӧǵսңο󵽵ܸսңδؿ֪˵һս֮ٴοսȫһԶֲ˵֡
԰ҪĸͲǮ
ô
ǡ
׼ȷ˵Ƕ-ΧϵԱⲿ
ʱĺܶУĵ̣ں˶ԣëûУֻҪƣѺڳ⣬ͿԹԼҸˡ
ųԽʱ۹ܣȴ֪ôǴشġ



߰ʮ Լ£

ʱľ˿ֻҪոƣڹ⣬ǾͿ԰ҵ
ܿǷǳӵġ
ʱܸȡ
λΪ
ƳйʷϹǰǿʢǰ
Ƶ۹սպգԿʼȡԸ־һһ֡ڱĮʹйԶﱱǣڶʣڰ׽ںսдձͻʣʹں֮һλعйǣáԶСɡɣսʤȡ
ʱƵ۹ӭ˵ڶ졪Ԫʢ
йŴʢһʱڣû֮һ
ʢ֮ʢҪھüĻ
书ʱȻ̫ʱ̫ڵսǴΧߣգһƱҪһսʤپ־ս
ʱսԸûô󣬶ճ־õĿսһһصᣬǱ߽ϵսԿˮս
˵ˣڣĹ˿û档
ڵսʮƵҷΧܹ㣬ͻʡެͻʩʳگо³ͻܱʵȨǴʤ顣
սȽϴƽͻ֮ս
̫ƽͻͬƽͻʸпʵĵֶΡ
һַǳֶΡ
սʢƾʷʵƪ£ơʳͻʡެĴǣݺصı߳ʷ׳ʡ
ɴ˿ɼʱǶô䡣
Ȼ
ʼȴա
ʱڣİʷ֮ҡ
ܶ˽ʷ֮ұԭǿϣ˵Ϊ񻷹ڣʹĳű˰ʷ֮ңҲйŴĴŮ֮һ߻
ʵǴġ
ôʵۺܾúܾòϳͳƲҲ˺ܶ
峯֣ͳͬ˺ܶ꣬ûиǸʱꡣ
ԣԭ򣬻ƶϡ
ǰƳ֮ǿʢΪʱڵƳεĿԭԭͲԭҲ˵ǰƳǶԪ۹
ʱڣΪڼλ̫֮Ӣ䡱ˣЩƮƮȻǱЩĳƻȻ˲ԭ
²ԭƳĿơ
յ°ʷ֮ҵķ
پٸӣٸصӡ
Ǿǽ𳯵
˽֪ɹš
ɺܶȴ֪ڽ𳯿µɹôģ
ɹ֮ԿΪ𳯵Ļʵ۸һԼ˲ԭŵɹ𳯡
˵þһǣ𳯵ĻʵۣһٺȴϾǨྩȻֽǴྩǨ˶󳹵׷ԲԭĿƣȻɹ
ȻǨҲȻԭǾǽ𳯵Щ¹Ȩ̫εס˽𳯵ĻȨˣ𳯵ļλʵ۲ŲòòǨԴѽ𳯵Щ¹Ŀơ
ǰȻ˺üòϳĻȻֵ壬䳯ͳȴǷһĳãͳԽΪȣ̶ܴΪǼȿԭֿ˲ԭ
ԣҪԼһЩܽסһЩ꣬ܳҪԭĽɽҲһҪƺòԭ
ֻҪܵ˶-ΧϵԱⲿͿԽԼԭ֮УӵвԭҰȻܾͿúͲݲԭϵĲìܣֶ֮ٿزԭŲɹšŮԼɽĻᡣ
ԣܲżԼ
ɵ£˭ֹˣ
ܿ죬н͵Լʽʼʵʩ
֮󣬽ͳྩȫոƵ
ɡ蟡dʶʮһֱͽ帮Ϊ󶨸ĵȽ콻帮УǽǾԼ˼
оǿѹҲڴĿǰļƣ£Ѯ˾ʹӳ帮ȫߣ帮蟡
Ⲣû꣬ɺdʱϡ
ĸ߲֪ܲɺd˾ǱǾ콫ӦĽｻ
֮󣬽һģСңҵбҲʱȥѹǳҡ
ⳡҹȥãͽýսȫˣнҲʽݽ˹飬˫ݱʱƽദ
˭֪нĺƽʱģ˫׼ˣս
֮˫ʱпսˡ
ȱսģһǵش֮䡢ɼɽ㴦ĳ帮
ˣ帮Ҫͽܹٲ
Լһɸɸѡѡһ֮ԵΪڶʹس壬Ϊ֪Ϊر߾
ѡ蟺ͳس帮֮⣬֮С
սس帮ȻǺʵģʵϻб蟸س帮ˣ˾ոƹ̵ɡ
Ȼ
֪Ϊôѡ蟣ûѡɡ
ڳܡ
˵Ǿûġ
ǣԭγ֮ǰͶеġ
һˣפôؼĵطû
蟱Ȳɸʺس帮û⣬ⶼõԺ˵Ϊܿͳ䶨ˣûκ
帮ȣеڸģ˭ظΪҪأ
Ҫ֪Ǻ˰ȫ֤ʧ
Դˣкܶ²⡣
ǲµĻǣأҲܽΪô蟶س帮
ɲ֪Ϊôȴٳû´ص



߰ʮ ƽʱ

нͣӭѵõĺƽʱڡ
òײȡĺƽʱڣдչ
ֶںӱ³ءǿƳ׺ͺӱ³ءصĺһ죬Ѿջʱ˿ʵǸߵЩˣĶȻԭͷõʱֲˮũһ䣬ĳƣȴҪã⣬ĶԭͷõʱֲˮũпܸࡣףȻδջ񣬵ȥʵľԼĿǰĳƣĶпܻҪں
ȻҲΪԸˮҲ٣עһꡣ
ôõͷӱ³ءشգӶơƽӪݣҲкܲճɣڸձ̨塢ϰ뵺ǴջǽҪա
ܴһ
˻ǰ꣬ԭĺܶǿգȥ꣬Ȼй߾ܵȰũΪòֵʱܶδոոĵҲδȶºܶ˲ֵʱ䣬ȥԭҲûջʳ
ô˵ɣ꣬ԭʳȫղ佢ӴӸձ̨塢ϰ뵺ȵͣд˳صĸ
Ҫ֪ԭмǧ˿ڣ
˾޴˿ڻȼã;ȼò
ö࣬ȥһԭԵÿһʳÿӸձ̨塢ϰ뵺ˣ꣬ձ̨塢ϰ뵺ȫñԭϿˡ
ң
ͦѵһأ
ҲΪˣʱ˵ոơݣܽ-Χϡͤ-ܹԱĴе̣帮һ𣬳һݣΪ֮ݡ޹Ȼˣ޸˵׺ͺҴֲɹ
вš
еٺãҲʵʵڵʳܰġ
гһһЩʱ䣬ȡϵʵ۽һһЩʱ䣬ԭ˾Ͳٰˣܶ˼һЩ
ټϣոơݣĽˣ̫ͣƽ
˴СܣΪܿѵԭܣԭǡ
кܵͳȶ

ܲû˶մմϲûҷɾ裬Ϊ˶Ĵ󺣣ĴУǽɹģΣûһܿԵĵġ
ʱ£Ӧɺͳʵ߰ӱ泷˻ģֻ˽ļĺӱصԭͳ˧оפء
Ȼûи˵ЩôģоĴͳɴҲܲµܵⲿӦǽ±βѵҲоʿ뾭ѵ
Դˣɺ֧֡
Ϊ±βѵĽʿձԸߣҲǿ
ܰµʥּнģΪͳɽصıȨʱƽ£ȻʹԼļ¡
ʵ
ڳ͢ǻؾ١졢ܳɡˡơͷ죬ʵûס
ȴظ֤ǴУֻͣ
Ȼ˵ܺͳ͢ȻҲûʧ١졢ܳɡˡơͷ죬˶֮һһӼǣǴʹͣǮơˣӦоУͬʱĹǵĹְ
֮ҲԸٵ˽ˣȥ±β޵Ҫԡ
ʵԳ˵£һ֮󣬱˵ﱾû̫ϰУҲȫܹȥ
ܰƽ١졢ܳɡˡơͷ죬ʣµĽʿͺôˡ
е±βǷǳģɡٵ˵֮£Ǻܿͽֳ߰ɲֱ֣ѵ
֮߰Ҳʱÿվϳȥͼݿ顣
ڼ䣬һֱûټɣҲûɣͺɹһ㡣
Щ˼ˣٽԴļһ£ΪڳͷɣЩ۵Ϊ껹ʮɣ;Ѿߵ˽ͷߣΪ׼ЧԿطͱȨʼ佫ıȨֻǿʼܿdҡС塢ܵȽıȨҲջأԺнٺƽദ
Щ۷׷ףܣɣûз
һա
糯֮ܽס׼Ⱥһ뿪ɣ䣬лҪͬ˵
󳼼״֪ԾҪ̯ˡ
ӦŵȻ뿪˴
ܵĴ֮£ûȥȥ˴Ļ԰С
һᣬͻȻͣȻת˵ûء
ԣݵŵ
ܿɣʵͲΪôأ
ɴڵģֻ¼ɡ
ԣһߵ˵İɣһһԵľ¡
񣬽̥ھ鲿ĶξѾ߰õǣô֪ܲϺѾ̸˺üΰɣ
ûϵҲôΪġ
գÿɷֵЩԣô
ûԥҲûйĨǶֱ˵ǲ˽ټңټҾûнȡĵĵ
ܲɫ˵ŶôΪģ
ɵ˵ͷóͷ
ܿʵ޾ôģ
ɵټҶԳоԵһԹټҲоԵġ
գЦô֪޶ģ
ɵټҶԳûģһֱֳ֧ûйټҵ֧֣Ҳոӱء
´һۣҲѧˣ
ɵ˵ָ췢ġ
ûɷģֵٲ²¿ʱΪôְ񣿡
һˣ϶˵²ܲµǲܲµ
ûУֱ˵ټӦóΡ


߰ʮ Ǩϣ

ټӦóΡ
ɺܿ϶Ĳ²⣬ܶɵ۾˺һᣬŲÿɷ˵㻹Ҳ¡֪֪ԴĦʵ۵˼Ǻصģжٳ˶ģ
֮˵ټҾӹĵңټһ֪ӵѪģұԣټһΪҲ¹ټҵ˼ɱ
ôɸ˵ˣ˵ޱӢ䣬֪ܶô̸ȥˡ
գֻԴ٩˵㵹һ㶼ǫ
ɵ˵֮һΥ֮ԣ޲˵֮
Ȼ˵ÿһ仰ǷԷθǫ񣬿ܾø˵еѾеܡ
ڴˣҲͲٸˣֱ˵¶ˣ׼ʾΡ
գʱϲЦտ漴֤֤ټΣ
ܵȱæű֤꣬ζþһ꣬ΣҲõȵꡣ
ˣЦյ޷ⶼ·ˣֻв£ȵˡ
ֵõһʵĻᡣ
ɵףҲȵˣֻҪټóȥξС
ȻѾ˵ˣҲ͸˵͸׼齨һ֧ƽϾԷΣ֧ӣΪʮ򣬰ϵʮδ߰⣬׼ٴӱߵ֧ӣʮ
ԣһᣬȻ˵ӱߵĲӣܲóѡ
ʵҲһɣΪǵȨߣ˸ɽͷ塣
ܲɫʵ㶼Ҫ˭
ſھҪU¡ţޡʤɡ¬塢ŉʷĹˡչ⡭
Ҫˣܷˡ
ҪĲȫϲ£ܴĽͽ졣
ɴ˿ɼɵĳ㣬һٷΣһΪ
ܴɵˣˣҲø蟡ҡdսĽ죬ˣͷҺúоһ£ܴĽ졣
ɴֵ֣ټңҲ£һ˵ģҺ
廢ϽڱȽܴĽ죬ȫļεģԴģԣǿ˵ȫܵš

֮䣬ҲһЩġ
Դ廢ϽΪ
֮Уദõģ֮ǰһֱܰȫС
ԣ˿׽Уɵĸ廢ϽôΪġ
ټϣҲһܴ
ԣȨɶе顣
Ҳûϻֱ˵ΪԪ˧ΪԪ˧
ԣüЦŵ
Цһᣬֵϸоϵĵƣϸоƽϵս֣볹ƽϣƱҪأһοǱӵȥˣ鷳ɾʹˣҲ֪ѹʮ£ǧѣԣܺƱҲҪͬһˡ
ܻ֪ܲô
Ѿܹ˸ɹĨǣֱ˵Ҳǲ
ɳ׸ˣһڵأ֤ΪټƽΣ
û״˵̵ֻܴ££޶Ϊƽؽǡ
ԣˣǻΪټƽΣͷټң
һϢգͿʼ齨ƽϾɡ
ɵѾϢˣһȥ๫๫ӵ£Ȼ󾡿ȥмһ棬Ȼ󳼾ȥܺ塣
УҲôɵĻԣĬ뷨Ȼתƻ˵ƶˣ
ɴСﳣ˶ʱʱľͽ˴ˣĸף˵Ҳգ˹ټҵĶ䡭ĸʹˣƶڼңûֻܽܽߣԼ̡ܽ
ϵ׻ûסįɲڼڼ䣬Ҧ˼ӣ뿪Ȼ䲻
ҲТŮˣҲѹŷТɲԸ
ܵ㻹δʮкʵģһҪȻʹ㼸
ɵллټҵĺ⣬ʹ͸ЩŮӣԲ˿࣬볼ʵһ·ˡ
˵»治Թ͸ɵЩˡ
ɵٺ»ʹͶ٣ڴٹٵж½ʿͰ̫ˣȴƶòҪҪģȥ֮ȫõʹЩûԹôܵˣ
գЩȫɸ˻ˡ
ҪǷڱĻʵһжô뷨ɲŮɫֲòƣԼĲȫָ½ʿϰգⲻôǲҪ췴
Ҳǰʱ䣬Ƕ²ҪɵҪԭ
ûУܶɵܣ֪ˣ׷ָ߲εľ׷󣬶ײ͵׷
ԣܲûɣһɡ
ҲΪˣɲҪԼ͵ŮҲûм֣ûж룬ǵԼһ޳˵ǰ棬ҴеϽ˶ûУ޸ʱ䣬Ҳ޾ʹһٸ
ɿӦŵ
ܲټ⣬ֵ˵⺢ʮ꣬ѰУѵеͽˣ
ɵϺѵøֳһ˿飬Сӣһˡ
ɺܿһתֵ⺢ӵײʮ꣬ټ᲻߰ɡ
ȻΪƿϧҲ֪ҪʮһʣҲӦõġ
룬ȴ붼û͵ľ˾Ӧս͸ýȥʬ˵ӣ޶ٶӣѵӣ٣Ҫ̽޵˼˵˽ң͸ңᷴڣС֮Ķ޾֮
ҪǱ⻰϶
ûУܸ˵ĸȷϵټͬ⳼ƶ
Ƶ˵һҪʢֻһˣԣǳҪɽ⣬ҲҪˣǶԵģΪô֧֣
ԣݵƶлټҡ
Ȼ˵ȻİٶŮճŮһԣ޲ϣһӹӹµµˣúƶҪһΪһ൨ġսĽ
ԣѾûκܵˣǧֻΪһ֣ŵ
ܲɶԼפػн٣ټҲҪ⹫ˣֵٰ֮ԲפأʵһԭҪǨˣ¶Ǿྩ



߰ʮ Ǩ£

ܵȷҪǨˡ
ʵϣǨˡ
ֻڴ֮ǰһֱûȫոڣܾǨҲûǨ
ΪôҪǨྩΪ֮أ󻷲׺ӵ̫УӹϽӼã츮֮
⵱Ȼԭ֮һȴҪǨҪԭ
֮ҪӿǨྩҪԭ
һྩ츮֮ʺϵǾʷ֤ģûҪٶ˵
ڶҪģȻѾȥܶԽ˿ûзɾ裬ڻûɽ¶ˮɹˣҲܵͷ󻼣⣬ǼˣҲģҲòԶϱص㿼ǶԱķ䣬أ󴻢ᣬعضƽԭɹŲԭƵأͬ˷Įܷǳõķ
ԭͬĴУӵиձʮݣʮ̫Զˣ޷䵽ʮݣྩҪúܶ࣬ɽٲ壬ͨܽϺõĿƸձʮݡ
ģسڻƽԭԭϿؽٸԷĽͨϷƿδػڿ١
壬Ƶ⼸һֱƿ֮£صԱɼΪӣϪ壬ɹţ˶УصĺˣҲǴͳĺˣǺˣƵˣԭĹͨǿҲǱεƶָʧҪԭ֮һ£ܾɼܹ١ȥƵʱҲ޷ı״ΨܽɹȫģͼӰĸı䣬ҵС
֮ԭ忪ʼչ塢ƣֱΣûԽԽǿʢ
Щ嵽ǿʢô̶ȣ
ǿʢˣһȨƷȨĵز
ʷӣȱȽǣͲ׸ˡ
ڽеĹ̵У壬˵̵Ķ֡
ڵõձϵȵʱȫѪЩĺϾɱԣЩͳΣôȡ
ɵԭ֮󣬳Ĺǣܲûʹɱ֡
ڣ˲ʱ䣬Щ徹Ȼ̧ͷ֮ƣͼӰеߣǴαܸѡʵǵֱʡ
һֱܶǷǳǿƣݵЩԼָֻţ
ؼǣʷܣ̫ЩΪˡ
ԣܾЩ̧ͷ
ЩȽϼеĵǱԭĹ⣬Ｏ˴ССٸ壬ͨᵳˡݵȵֶεİһ𣬼ܣҪ״󣬶Ƿǳ׵ġ
ңЩ壬Ѿʼеٹˣͼеٹٰһγµĺ塣
ǨһǳõĽǻİ취
Щս𣬵غ⵽˼صƻǵܿƵʱ򣬶ĺйϴ
ˣĺСԺԲơ
ԣǽӿǨྩܺܺõĿƺ
ߣڿﾭӪ˶ٶ꣬ģȻܺʹѾӮ˿˵ģвٱϴԵϣοԸྩˣķûйУ˲ֵ
ڰˣӿǣྩһ̶ʱʱ̶̿ڷоɽεξ
ھţսԷҲȫ˶٣ʧҲѱȫ£Ѿܺܺõ֤һ㡣
ʮǨྩֻҪãΪܼӲη֡
ʮһܵĸ˵ԶֻһǾǺıڵྩ
ʮһԭܲǨ
֮ͻȻ֮֮е¡
һ¾ǣΪ߻ֵò̫ҲΪԹ۵ʵ̫࣬оͽڱ߽緢һģСĦ
ڶ¾ǣһ䣬ܵǰҪнҡ˷пɹڲ̽жǵ̬ȡ
¾ǣྩ۸ྩǵྩྩ˷𹥻˫һСе˼ʮˡ
·󲻾ã͵˶ա
г͢Ҳٰ˼䡣
ڼϣٹ١°աԼİٶŮޣƽģңʶԭոơݣл֮ͳռڣԸ£ߣڴٸһأҴУףأɹعţ𢣡
⻰úܶѪڵͬʱЩĪ̫⵽ô˼
ܲûЩ̫ãܿ޾˼֮Ǩ޾ǴӶǨྩ



߰ʮ ľ

ҴУףأɹعţ𢣡
ϸ˵⻰ʵǸԼԼԼĺȫһ䣬ԼԼӦʱֶΣҲԼԼɹΣѶȡ
ʵ̫ˡ
񣬺ǻʵ۱Χ߷·߲űסȻú׺ףʼû裬踺أȴʱǿ׳̷Ǿ㣬ͨպԶ
ƳҲѹýú̸̸ͷֱͻʣճɰҵ
Ҳ١
ľĩʵۣ˼һ㣬ܵϾȥֿҲЧԹԳɻһΣܳΪ֮
Ȼ仰ֱ׶ˣ޷˵ĺ⻰
ΪΣ
ȣ⻰֮ͼӰӮõаյϿɣܾġ
ףأɹҲˣֻ˵ʵйӲ֣˭Ҵд٣úúõûкôҲ˵⵽Ҵеǿֿ
԰նԣǴǣعţ𢡱һֱԭİնԱ˵ţܶգǺӶӱİգȫĵĻţ¾ǺϵİգҲ⵽˽˺صֺüǳأ⵽˽˵¾ʵۣҪȫµİعţҪȫµİյֵĺˣٱ˹ˣʵۺͳЩвģЩˣоܲơ߽бȫ
ԣ°ôɲ֧ǵĵڷ˾֮Ѻ˱֮ܽ
Ҳ͵ˣ»ʵܿ͸ߵޱ޼ʵĵزǰڴθˣڶ߾˫֧ܵʵۣ
Σ⻰֮ЩֹǨˣ춼šֹͬȫΪУʣǵԴýˮŸҷ´Ϊ
ٴΣ⻰֮ܽܺܵϾأоô˵ţ֮ضҲΪˣܱƵܺܵﲻиһķϳҲ˼ȡǿԱƵúܶسǡϲ͵Ĵ󳼣úúõԼţҪ֪֮󣬻ʵ۹ȻҪᣬЩ֮Ҳ̫õ³
ܵﵱԵ֮ػһ޵Ļʵ۵´ˣ´ֻһҲҪôʷ֮ϣ֮ŷǣ죬꣡
ܼƻǨɲһˣԣںҴУףأɹعţ𢣡ĵڶգܾ´һϵе
ټܹܣϸྩȫ渺ƵƽӪݣº¡
ܷʹϸྩȫ渺Ƶľ²ԼʩĽ衣
Ϊܹܣصº¡
ΪƵܹܣƵصº¡
ТΪƽ֪оྩ֮󣬾ȳ˲ԭεĹԱ̾ɡڡ塢֣ꡢ񡢱ʷȵʮʱڵĸ߹١죬ҲТЩоȳĹԱͽ켸ȫУֻмļˣԸ̷УѡΪƽ񡣲Ǽļ˵УТܺТ̫ԭǣټТТ̸֮󣬷Т˺вŸɣ䵱ƽ֪ݺӪݵ¡
ʱӺλʹܹܣȫȨྩʹĽ衣
ͽΪʹ춼࣬ලྩʹͽȡ

ܶƵԱϣͲѿܶƵӳ̶ȣ˵һȺִԱȥƵ
Ҳ˿ˣྩȡΪµĹѾɸı䡣
ȷɸı䡣
ܿ죬ܾһȫΧڸнļˣȥƵ޽ʹ޽ǡ޽Ƿ޽Ալۡ
ܵһ¡
ڹʮ˺ǵļҾȱϡ
ţܴϰ뵺ӶĶʮ˺ǵļҾҲȫؿʼۼȻ׷ױϡ
ͬʱԸнƸĽ˱ϡﲻдиĽˣӡȵҵĽӦ٣򵥵˵ֻҪǴܴĵнӦ١
󣬻ӲǸļʮˡ
ΪôôཱིӦ٣
ʵ̫ˡ
ס·ѣʮĹʣոǴҾ죬ҾҲԹסҲ·ѡ
ң˻ȥЩĽˡ
ô˵ɣûϵĽˣ㲻һĽˡ
˽⣬Ĺļ򡪡ǰס·ѣǴҾ죬ǵļҾҲԹסҲ·ѡ
߰ʮˡ
׼Ļʹ
ôˣ뽨ĻʹȻС׼ȷ˵뽨һģƴǰĻʹ
ʵ
֮ҪǨһԭǾסʹҲǱλʹʵ̫Сˣסһӡ
δסĹǣͳһиСģȲ纺Ƴֺ֮꣬Ҳ山ʳ֮վľ¥¥ϣͿԸӹԺٸɴֹڷ¥ĶǡӽС
ǴƴݳǷչģǵǰֻǽڶʹȻɸĹʶȡ
̫֮ģʳǵĶ磬¡꣬ʳǶ磬˾ͼ֮ʾʼ׳ӡ
Ȼųơ׳ʵεĻʹܳҲǵĻʳܳΪʮԱһ£֪εĻʹжСˡ
γĻʵ۲뽫ʳչøһЩ
ǿ϶ġȻ롣
ôȱһ⣺Ǩ
Ǹδ֮ǰĳе㲻һǰĳȨ滮ģԵù壬ԷģԵ£
͵£֮⣬ѵ񷿡̡
ˣ۴ĸչǣƱҪһӡ̵ꡣ
γĻʵ۲ûҪʳǣԼסø̹㡣
γĵڶξԿ壬˾㹬ǣگ飬˽滮õǰָʹӺ˲ͼֽ
ãͼֽ㻭˳ԿһͼֽҪǨʵ̫ˣùԱȥҲǨطΧڵľѯ
Щ񣬸Ըߡ
һ˵ЩԸǨߣ͢ҲҪƵĴۡ
Ҫ֪ʮķչʱǿ˵Ǵ𣬸βǻʳǱϵĻƽش
Կûиǿ
ֻա
ľܵ٥̨Ҳʹ
ɵ٥һʱڣķ۾͸ˣ٥ˡ
֮£٥ֻԶӸ
ɼεĻʹҲСÿ
зŵɾǧ࣬ûŵĹŮѾһˣټİٶŮԼδɡʹӦССλʹﹻס
һҪλʹƱҲҪһлʵٵ⡣
δ֮ԸֲҪԭڣγľǻԲǨӵΪ˼ɣҷſֽŴ󽨡
ΪʲôΪӶҸǨ
εĻʵ۵ȻܸĳӣΪ֮Ȼ
ǵֹʶǾۻȾγΪһȴʱʱɸ֪ķûʵչǨͼֽʱܵǿĵѹòơ
ߣγĻʵ۲ʹҲΪγʿ
ٸӣ
ڼλʱΪף̫
ʥ꣬Ӧ֣ճɻҽ
̫󳼿˵ȵ۽ɴ˹һϦǼΩһС
ȫ̫˼幬
ļ򵱼ԣ˵ĳͽˣ򲻿ޡ
зӺ˵øΪң幬չˡ棬ֽ֮񲻿
һλҲؽ幬
ֻ̫ϢͷֻǽʣΪݡ
ֱʮ󣬲
ܵȻǱЩ޴־Ļʵۿɱȵġ
˵ҪεĻʹҲ鷳ء鷳ҪڣһжѾ˶֣ˣĴʵ̫ˣһᴥЩǿ档
ңڲ⣬λʵ۶Աš
ྩȫ⡣
ྩѾսݲйˣྩĻʳǸԭסȫǽ𳯵ĴȨ󡢴гﷸǵס쾭壬һӶø
ྩûôǿ
мСǿҲÿǵ̬ȡ
ԣྩ뽨ĻʹܽĻʹ
ܵ뽨Ļʹ
ǣǧŰپʮż롣
ҪԼĻʹĹģƴǰٰ䣬Ҫ馶ûʵֵ뷨ʵˡ
ԭҲ뽫ĻʹǧŰپʮż롣
ǺΪԭȡˡĸӾһ䣨Ҳǣʱˣôķ䣩ʹ㷨ĻʹҲûдﵽҪľǧŰپʮż롣
׼պ㷨˾ǧŰپʮż롣
˿ܻʣôɣûǮ±˵ݣ
Ǯ˵ʵҲָ֪֮١
ܲںΪǮǳǮ
Щܿ˵ǵɡΡձϰ뵺޹ľƸ
Щܵձ˴ССٸÿĽö㡣
ƿصĺϹóף˵һ޴ľ۱衣
ЩƸټŪǮׯܿ˵ӵ֮Ǯ
ԣǮ޽ԼĻʹܶҪùҵǮ
ڣ²±˵Լݣ
ʼ޽ʱ
޽δ빬ʱ
޽ʱ
ΪôҪ£
ңôľôʴľһԭ
ǾǣЩսϴƵ˿ڵ㡣
ΪؼǣƵĺ̫ˣ˵ǣƵûжٺˡĺˣǺǴͳϵĺˡ
ΪһǣԺͳΪĶǣǾԲеġ
ԣܲŴľԾֶδʹȫصľӢӿƵʵƵ˿ڡ˿ڣʹƵΪġ



߰ʮ ʦδ

Ͻˡ
Դӹ˽֮һıɱعѩܣոʧأȳ֮ŮУȻֱӭضʥ
ΪˣȺԹ˶ʮ¡
ԹҪͣһģɱȥָͳ
ʱѾɶųסԹû
ͳɹ֮󣬴дߵϣ̽һϢ֮ΪոʧصҲĻᣬԣԹ£ԹҪ򣬱ػ֮ӡ
Թûʮȫʯһ㡣
˵һ£ԹҲԭġ
ǡ
ʱдߵʱʮǼظҪأξҪͻǼصķߣûһʱ䣬޿ܣһʱ䣬оȫԴӱٳǰȻԴΪڣһɱΡ
Ҫԭ⣬⼸ԭ
ȣȻԹξƿرǰҪǿһЩˣɻвĽ죬ˣ˵Թ뱱ܱģȻˣֵ˵ΪԹҪҲһ뵽취һ⡣
ΣҪǮģԴγĺϹóױжԺγľϵͳص⣬ĿǰֻܿоȼúʹغգǮǿάϳ͢תγ͢ѶǮȥ
ٴΣɺֵԽԽףǺߣѾѩ˶ʮ򡪡ǰԹؽ׽ʹۣȥȴ룬ɱ®ᣬӲ᲻ԼؼǣۻиᣬڣԽˣԽ
֣ԹûڳȥƸۡ
ʵҲΪ̽ЩвŸҴߵ
˵ţҲȫԣһЩԡ
ɻ˵󿴵Ҳ
ʱȷΨһĻᡣ
ʱϳоƱزȫӦߵĽ
һоͻ˫սĿླ
Ȼ취˵Ĳս
ϣʱԭδȡ
λпܽдԭߡ
ֻϧԹ˹עһһ
ңΪѹͻȻûˣԹиЩĳҲΪµʱֺģԹЩԱ⣬ԹЩ̰ͼˡ
ⲢԩԹ
ܲǿʼྩ޽ԼĻʹԹҲٰ޽ԼĻʹӦ˵Թܼ£Ϳʼ޽ˡϰ·˾ȡɫǮٰǮʮţǮ඼Թٰ޽ԼĻʹˡ
ңԹʼиԹµˣҲ
Щ˵У׵ľԹ塢ǱơרȨΣκʩ룬ӶֺԹ
ԹҵʡѺ࿵ĵȻ¹٣ֽң˵Ĳ
⣬кԹҵԨ˹򶫾ӶʹګͳפӺԨʱΪȷ棬ԹԪ˧ԨԹĴԪ˧ΪԹȥһ֧ģСľӣˣԹλ֮󣬶ԨΪأΪԨĵȻ¹ٽãʼӪ˾ԨΪͳƣᶼָӣ̶ĳաᶼָʹʹϣȺԹԨΪʹƽһˣԨˣңȫʤǣԹԨΪʹӪͳƣ˵ԹԨǳԨڽڸͬʱԨҲ˶ͣǮƣѹ֬࣬ԹԼ֡
ʵҲֻĵȻ¹١Ԩڵγ͢ϵ£ɢһɸܵϢû־
ϽˣǷ߽ӣԹۣϣܸıԹܸıһС
ۣҪôǱƵ谭ҪôԹӶš
Ƿ߳ɼϳ
ҲʱҪǨྩѾʼྩ󽨹
֪֮С͢ʼڣεٹٿʼȸԾ塢ǱΪ׵˷ҪƵߣ׼ߵĺĵףңܿʼݣû˽ȡ֮ģǴû⻼ʱû⻼
Ҳ͵ˣͿʼܵγӶ䡣
ûãԽԽһ
ʺ飬˵ΪܲңŮѳռܹ߳ˣ޺ˡ
˵ҲЧ
ȥ̾ϢʦδʹӢ󡣡
֮ʵûһ仰̸£ȫɽɽɽȻǣʮꡣ
֪ˣԹǵûģԶų󡢳͢ıȨմմϲ
ߣ֮Ǩơ˫ϲš
ȻҲȫǺͿˡ
΂YͶ֮˵ϧ֮־ΪڣҲΪ˧ʿŽᣬѹ鸽ȻТڣ󼪸רս⣬Ƽж֮飬󻹾֮룬ʮ棿ټžڣǷ߳ɼʦδʹӢ󣬸౧֮ޡų֮ǺԨѡԽά֮¹ҲʹΪųΪӡ



߰ʮ ĵ·ԽԽԶ

ʱ䣬Թܲ
β˦֮Ƶ󲿵ʮڶųĴ֮ȫ鸽͢ˣԹͳΣһЩ
Թ˵ǣҪıˣңּ󶼱ĵ·ԽԽԶԹͺܶ˿ܲɫԣŵǻʱ䣬ѾӵŮˣнԼҹ׵ģϵĵɡۼ檡ڼŮ֧ڼ弧ŮŮڸ帾Ůȫӵһ𣬹ǧ˽ǧˣܵŮٽѵ֮ŮʵѾǵ̰ɸѡ˵ģ޳һЩ̫ģһʮϵľͱ޳ĻرƯģʵſòѵģĲѵģȵȣɼǧǧˡһ޽ԼĻʹⲻǽݣôǽݣ
һԱȣԹãԼŻ޽ԼĻʹֻмɡеŮ˼ӵһ鶼ʮԼֱǧ
һһ
ټϣԹСʮꡣ
Թȡ֮ܶ
ôһ֮Թ鲻ã
Խ飬ԹصոսɲõĻʹ
˵ԹܳＯǮȫõĻʹ֮ϣĻʹСÿ
Сô̶ȣ
λʹСɡ
ԹոսɵĻʹεĻʹʮ֮һ
Ҳǣһ˼լԺܶûϰţʹԹŻţʹôܴ

˵һʵ۶ԣԹĻʹЩСÿΪٰǵĵ񣬡ɽΧкˮ¥̨䣬ȫɫɽˮƫɽôҲΪԹĻʹСȫǵѡµŵԷڷŹУΪ˺ܾõԹһˣԹǷǳϲԼĻʹģǳϲԼĻʹ֮УڣֻҪûôҪ£Թͻص󹬺һıԔ꣬һ֮֡
˵ҲԹϲԔꡣ
ίʵǣԹӶˡ֮ǰһŮûһӣʵǼ˺ü꣬Լ˶ˡ
ԹóԸܲϧ֮䱦
ؼǣԹ֮ǰŮȫϣԹҲԹпҲŮҲ˵ԹھֻԔһˣɸԹԔϲ
ߣԔҲǴɰһ࣬ԻߣԹ׽ܻԹĻġ
ԹԔ۰޲Ԕ꣬Ԕɳ
ס޹Թһ۾Ϳ˱ԔﱧڻеԔꡣ
ԹóһҡģһҡһԔȥһߵʸôĶˣ
Ԕ˸߲ҵֻСԹ˵ҪʣҪ
ԹԔߣҡķŵԔУȻӹԔ꣬Լţ֮ǺԔ档
ʱҲ˳ȻԹߣЦ˵ټ̫谮ˡ
Թ~ô谮ѰգһӣҲҪöࡣ
ķһôͻݣ˵Թ谮Ԕֹ꣬
ԣܿ͸Թһ鶺ŪԔ档
˶ŪԔһᣬ˵ոŽΪ°Ȼ󲻻ɢȰ裬ɰݣʵûȰһټȥһǶ˰ɣǲͣȥЦǴεĺûйˡ
⡰Ž㡱͡áԹǻʱɵˡ
Ϊһʵֻۣһӣʵ̫ѿˣԣԹһϺһΪˡ
ϱҪһЩΪԼǣϽСŽ㡱ϱСһЩ͹Ͻá
ϺֻˣԹĿǰΨһӣˣȻʸϺϵġ
ΪôҪ˵⻰
Զ׼ԹΪʺ
˵ĿǰлҲʸԹĻʺġԹĿǰΨһһӣָԹԹΨһһӣ˭ܱʸ
Թλ֮ʱѾ׼Ϊʺˡ
ֻϧԹʱ뷨⵽˴ǵķԡ
գѾ˵Ļʺ֮λˡ
ԴˣȻǼĵģʺ֮λȻ䵽һڴлʹСΪδޱŮϣ
ԣʱʱľԹ̱ܲΪʺ
С˼Թ˾֪ܲ
˵ʵǲôУЩɵֶΡɵĻԹԹΪʺ˼ϾԹĿǰΨһӣԹĿǰΨһӵĸס
ֵ̫ǳˣҲ̫ˣʺϵйʺ
ⲻԹ̱ܲ뵽̱ܲߣͲΪ֮·ˡ
ɻ˵ϾԹһӣΨһһӣйҲ̫
ˣԹ˵֪뵱ʺ󣬿ڻʱ򣬴ǲͬΪй㰡չ˺ˡˣʺ֮λģ޲㣬Ҳ㡣
һõȵӳ˻ʵ۲ΪʺһӾͼˣڲԵǳ檵׵õȵôʱ򰡣ټӣǴεĻʵۣô¶ӵģε˭˵㣿
ԹһʱͳȥȻԔ꣬ͷҲص뿪ˡ



ٰ߰ʮ ʥһʺ

һߡԹһ߻̱ܲһʱĵεΡ
ʱһӵĻӣгһܹͷأ̱ܲһֱ֧Ȱ˵гһضзͬһĳɾ͡
վôȨһ㸾£
ﴺ޺ͽģҲѵõĺŮӡ
뵽ԹΪ̱ܲﴺ޺ͽĵĸΤҲ֪˼ôˣúòá
ţԹ⡣
ͻȻ
һΤپŷƵӰԹУ
һŮ˵Ӱ
˵Ůˣʵеˣ׼ȷһ˵ӦһŮȻñȾŮ˶Ҫߴܶ࣬ϻδȥӤʻܽʵͱ¶
⣬ȥԹǻ֮ǰѡ빬źʱǿԹġ
Թ֮ѡΪԹĸΤƣԹϤкͰȫС
ԹǻΪ忤ˡ
˵з֮ʵϣԹûˡ
ȣԹ֮ԲˣҪΪ˵θĸΤ̫ˣ͵ʵа
ΣȻҲƯɲ־ɫԹŮ޷ȣڵԹ㲻þɫ
ٴΣͬʱһϣʢ£˼ɫˣһȣ˾͸Եðϣ빬֮ǺϼڲŹȥһʱ䣬Ϊˣ뱳ӰŲˣԹٳ裬ټһĸƾӹԹֲ͵ܣչ˵ù
ΣԴԹǻ֮һ಻ʱԹȴܵ꣬ȻִӽٰܵǸָƵֱʱ䣬ŰһЩԹ˼ˣ
Щ⣬ʵһԭ
Ǿǣ˽֮ǰϰ䣬䡣
֮˳װ̷Թҡ
˴ƱԹ˽ٻȥ֮ºԹѾӰ
ǺԹͽ˵Ů߱
ҲԹӣոǿ˻ǳ
һǰ˸ԹʱʿͻȻ䡣
ʱڵʿѯԹϼƭǣžԹһ
ҲΪ£Թǳˡ
Ҳ˳ΪԹ߷ǳҪһŮˡ
ԹŭĴĹϤһеˣҲܲµô¡
˲ɫĸԹһ仰û˵
ˣԹͷĵŮǴΪǱǳá
뵽Թ۽ǵϸ˿ˣĵҲѿֻǳҲ̫ˡ
һᣬԹ˵ûµʱ򣬲Ҫ䣬ҲҪһ顣
Ǵˣһ͸ĵټҲϲңԭΪֻһ举ͨīҵǡ
ҲǴһ˿ʼŬ顣
ʷı䣬ҲʹӽʼɱǸͨʷдʥһʺ

ΪģԹҲû˼ںٴȥˣˣ˵ͬ£ԹǰԺȥ֮ǰûĵһ
Ҳˡ
Թյ£ǰ£Ӫʹ˾޾ſ
̵Թüͷһ壡
Թ֪ſν¡
׼ǨྩеıƣྩľѵõĺϢ
ſǴΡ
ңſ֮˵ò˶ãоͻɱ
εٹٶڻȸԾʱſ˵ɥܸſɫŹ֡
塢ǱƵ͢ͺǳſΣԹĵſ
һ󳼵۶󳼣ο֮
ԣԹֻѵſ䣬ſȥˡ
ſȴԼĿʱʱľԹ˵£Թ䷳

뵱ǵʱſúƵˣ˵ԹӦ츮˵ͳ۸Ӧ츮Ϊˣļ˸úƵ˵ļһȫ⵽˴еȺ
ˣڴϣζſǷ
⣬ǰҲ֮ǰʾ͵ɳһΣԹ֪֮󣬴æӣʤǿſһͬƾʤǱԹٻأſʱ֮Ӳѣſмƽδαסˣд󹦡
ԴĹǷд󹦵ſԹʵǲܾ֮
ſҪ̸ԹĶֿҪˡ
ԣ룬Թ̷Ըȥſ˵ǻҪ˵о£Ͳˣ˵Ե£
ʱſС



ٰ߰ʮһ ȥδ

ſԹǿԴ̸ɾ۾ˡԹˣſΣ졣
ſвЩΪԹǱͻǱӹ󣬽ʧȥ˶ʱƵķ
ſȰһȰԹʵǵ۾֮
һ֮ſ˵оµġ
Թʣǰ˵ô
ſԹһݣȻ󲻴ʵʹټңٰʺϵҴεĶ𣿡
⡭
Թû뵽ſ˵ľȻǴ£һʱ֮Щ֪ôشſ⡣
ſûΪԹǺܿͲԼĹ۵㣺ٰǣԭǺܺʵģϸģˣٰͨ˴Ϊϵĵشؼǣٰ滷ɽγһϣѹʵеĶ֮ءֻǡ
Թµſ˵ôˣװ֪ʵֻô
ſֻٰ뺣̫ˣкּΪǿһʮоͻȻӺɱµȥδӣ
Թԣвֳһ˿֮ɫ
ſ˵ЩԹû뵽
ǣҲûбٰʵζǵĵطˡЩʺϵǵĵطȫڳԱ궼ռˣܵεĶǣ
Ҫ֪ⶼǿɲطԽͨ˿ڡܱߵȵȺܶ෽涼ϸҪ
˵ʵٰʵʺϵǡ
⻰ֵ˵ֻʣһ֮صҲûбĸõѡˡ
Թһᣬ䵽˵ô
ſټҸøԼ·һ
ſ˵ǣһоɱټô죿
ɻߣſ˸ոԹԼĻȻֹ
Թԣüͷһ壡
Թˣſ⻹ڼоܿͻֻſڻһ˵ˡ
ԹЩãĵſҲ̫ɶˣͲ߶ǵоĿ
Թɫˣſôֽ֪ܲԹŭˣ
ſæȵټҵѡٰǣҪǿǵϾ÷٣֮ƣոʧظҴȫ˿԰ķչȴոҴȫĻᣬŴкжǴεĺóףϵľôˣѾ޷ﵽټҵԤˡ
ſ⻰˵ԹĿ
Թ֮ѡٰɣҪǿ˽ϵľʵҪ֮׳Լ
֮Թŷ֣ϵľػ¡
־棬ʵкܶԭ֮ǰϵ˷壬ĩڶԽϵѹե̫ˣսƵϱóףȵȡ
УԭǣȫζóףǺϹóס
Դν֮оϽ˽кϹóףһ鵽ˣеˣȫлں֤Ѻлͨڡ
ΪȫεľãҲΪ˱֤е棬ػרųһģܴ֯ṹǳܵĺӣ˽
֮һ仰ԹԵĽ˰֤ڴгͨ裬źߺ͸˰֤Ѫ޹顣
һó׵ĻᶼûУ
Ȼǡ
ֻҪܵӼеĹڴӵзҾס£ݶԸĻȡеĻڣԽкϹóס

һеľڣͲٻصˡ
Ҳ˵һ·
Ͻó׵²ٽϵܡ
ϣս𲻶ϣ⵽˸ȺĴѾȫ
ܵľ͸ˣٰ˶ܡ
Ҳ͵£ٰڲòˣ˿ڶ⣬Ͳʺϵǡ
Թղſ˵һоӺϹ
һᣬԹſŰ䣬ôһ˵ɡ
ſ½Ȼ˵ԴӹټҵǻеǮ֧֣Ҵβſգ΢޼ټҲ罫Ǩаɣصضһͳ£ضİǿ̫ضȺϷԣơԽȹսҽҴΣѹʢʳټأʮоǿҲκβҴΡ
Ǩأ
Թüͷ壡
صȷſ˵Щŵ㡣
һ㣬עصĸ֡
졣
֮ҲصĽͨʵ̫ˡ
һ㣬صĸ֣ҲʹȫʸΪǵڵء
ô˵ɣԹſ˵ĳأôоֻҪһסصŻԹοɾͻȻεͻʧȥԡо׸
ؼǣĿǰȻֻʣһ֮أǵֻйزܲľء
ˣԹѡȥعʲԷ⡣
ɻ˵һоӺϹԹ⣬Ҳûطˡ
⣬ĿǰҲȷҪصĹ
ԣſ˵֮ҲȫǷϻ
˳˵һ䣬Թſ˵ģʵڷоͻȻ£ֻſҵ㣬Թòſ˵ġ
˺һᣬԹŲɫ˵Ǩأǽ桢㡢ȫҪˣ
⡭
ſδҲǵִˣ벻ԹĹǣ
ңԹſҲԸʧȥĽαһС
һᣬſ۾ͻȻһ漴һȫ֮ơ



ٰ߰ʮ һɢɳ

ſνȫ֮ƣʵֻؾӪ£һоӺɱԹٹԼδء

˵ſȫ֮ƲԹȴˣ
ڵԹְֺ޵һط
Ǵǿ
ָϵͳң԰˾ĲӣкӶʹĲӣټϴʹְ֮ķ鱻ǧܣûţָ·ξԣʾܺϱһ֮󣬽һʱ䣬ȺιӰĶǡ踮ݵȵأ~ӡ˾ط԰˾
ڷ׷Ӧ~·԰˾ĺ٣оҪΪǰߡ
ˣǳԼļ԰ǹʵĶٹ̡
ˣһʱ֮䣬ϵϡǱ㡢Žױ쵼֧кǿսоս
Щ£~·԰˾һոͬݣפݵо֮һոݡ
ͬλڳԶμˮμˮϰխرչͬݾͳ˽һ
ˣͬݻغѽطϵһҪ֧ŵ㡣
ԣξͬݣж˳֮оغѽ֮о硣
ռݣҲжооֱӽͨ
ˣоͳ˧ܺһ¡ͬݱξأѺ·ϣ㲻ٹݣæʾ
·԰ʹνϡΩʾڻо
ΩԸָӣʾɽȥϮо
ΩһߣϵıϴУڷ踽⵽оķоôܣϱҲս
սϣܱı⣬ټڽͬݡݴͨӶϵŵפ裬ʾԭ·԰˾ӡ
岿ܿӲػػԭ
ֻϧ岿ҪԭʱԭͳͻȻʲɱȻ岿סϪء
Ժԭ·԰ʹϯͱ˼ܿգ˳ԭʵ쵼ߡ
ս϶ԭнǿһϽڣȶ˶ɵõ÷ѵݹ
ˣ˲ԭĻˣҲ˴ʵʵ쵼ߣǾԵ쵼ߣֻ˵Ƚ϶ࣩԭε쵼߷飬ѾʧȨˣĽѾʣ޼
̵УƷû⡣
ԼѾƿزдŸС͢Թȡ֮ôǿΪһɢɳоһһƣң´黹Ƽϯ桢ִصֶԴĹĽ졢Ա
εĻʵۣһһȫ佫Թﵽ塣
μ佫ҵԹ佫Ѿ䲻ˡ
ο˸ͲѡĴ쵼ˣԼϯȨԼ׳ġ
Թ˵ǵ͵ľ˵׼ͻΪڶܡ
ʣ£ԹôܷĽεϣˣ
ɻֵ˵֮԰֮ܶԻεĿ֮£Ҳҿ˴˵ֵ
£ԹҲû˿
Ϊؼǣģˡ
ǩ𡶴ͳ顷֮ǰֱܺʴͬݺݣҼȺո˷衢ȵء
ͳ顷ǩܺ˷衢μˮ⬼ͬݡиһºţȷƺĽͨҲȷոʱֱӻӱ
о֮ʾݣϣʾ衢һ
ãϣ裬ֻͶˡ
ȴɱϣ̲䲿
ʱҲ˾԰ʹϳ
ʱС͢˲ֻ÷·
ɷʵ̫ˣֱˣʵԷڡ
ڲ֮£ΪʹԼ˾Ķͳơ
Ȼȴ顪˵֪ϵϵͷѽָܷ֮󲻿죬㷢棬оѾӹսͣͲҪũʱƣȻԴΪڣμϵȫǲɢҵڿ˶ǿѹȥˡ
һ~·һİվֲоٴηǷ׷Ǩ㣬Ļ̡̻
˵ڵĴߣڵһƬݡ
ҲԹԸصԭ֮һ
ſԸԹȥؾӪߣǺ¡
Ȳ˵ſ˵ĺ·һ¡
ոֻԱָ벻ǿ
ˣԹôߡôһֱȥ
ңԹҲû˭ſʺȥӪߡӪˡ
ԣû࿼ǣԹſΪδʹȵԪʷףճߣܣΪγ͢ģΪγ͢ӪߡӪ



ٰ߰ʮ طԱټҵĻʶƵ

ʱͳꡣ
ľӪͷչгӮġӮġ
ôһ㣬кܶԭ
磬оɱӲռԭӲĶҪȥսԭ˺ƽ
磬лʵܣǿƹ׺ͺԭڲٰһЩ
磬гľãѾչֳ߶ȷٵһ档
磬гܱܣгĹǿƽ
磬лʵܣԸΪعš
ȵȡ
֮ܶѾԭվȽŸˡ
⣬ŴͣĽˣսоҲõʱ
񣬴ھ߱ٴζŵĻ
Ҳʱd˶
d˴ν٣Լġ
ʵϣȥ죬dؾʥ
ɾʱнڱ߾һģСĦ
з浣Ľ˻ʳˣкҪdûлسɾ

²ûȴ
н߾ȶ֮dָۣؾʥ
ͬʱdҲ˵һЩܵɡ
룬׼d
Ǻd궼ûɶͳսˮ·˽뵺Ȼӽ뵺˶
ʱ࣬ټ棬dȻ֣ܵòȻ˿ûб䣬ôᣬž͸ʮͷһ㣬ܿdȴdʱҪһЩ
࣬пԭ¹԰ķչ˵dʹΰûdΪסݺձݵŻоܰԭν¹ͷչҲͲнյĴС
ԣ֪dˣڵһʱdԼԷ
󣬾һᱱƣܱ˸ᣬȥ
dΪ˶ܷϣ
ȥ
ܲÿɷ˵˵ɡ
dɡܺս֮ǲɵģȫǺӱˣǶ˽
û˵d˵
d˵˼ǴݣҲǴְҵصļȲˣҲǲŸ峵ˣǾ¼ո߳ľˣĻУʱͿʼѧϰ䣬˴࿶
dĽܷ֣ԼʹеٹƺǷһܴĴ󡪡Ǻĵ͵Ļ
顷ù˵ضࡣ
˵ġָǺȹ¤
壬ūͻʡǼެȲϵֺͶ¤ǺȨݽս
ڵս¤䴫ͳͬʱҲһ¤㡢ԳԮ̡೬ǵȵȡ
γȨĽ˫¤
пսڴһһλ˵ͬʱҲһǿ¤侫
֮أ԰Ϊ¡˾ľ
¤侫дա
Ҳ˵¤ȫԱͽ
ҪոֻսֻսҲֻΡߣС
ҪոҪһΪϤֲС
dս˵ʵû˱dʺոġ
ܲû˶ֱӱ̬˵Ѿһ½ˡ
d֮˻ȥΪԾ书Ѿɡ蟳ҺеĹͶҪˣǺʤļǿdܽܵġ
ߣпǴеһսdǲЩ󹦣Ƚ´󶨣ܳΪһȹ
ԣdŻȡս
ɻֵ˵dҲ֪ܲ˵ľܴӦЩӵ£ûвġ
ˣһdôַΡ
ԴˣdΪ
ԣdûи˵ܰټոѾ㣬Ļ̰֮ԣټҷģ֤ɷΡ
dı֤ܷˡ
һᣬdã˭ض
dһ£ƶԣǺңͨˮսܸõضʮݣֻǡ֪ҵ˻ҪҪ
ܲɫʵܵU𣿡
dĬһᣬ˵ʵеĵһѡܣ֪սսҲܷڣǹټһģԹټĲԱһټҵ֪֮ɡǳĵܵܣȥڶһһؼ֮ؽֵ֣˻˵лģҲ̫һЩٶꡣ
ԣd˵㵣ûеĻʵ𣿡
dգһڵأټȻܼ£ڿ𣬻ǡ
d֪ǣܶUĻ֮ϡ
ң˻δȫȬʵ벻Uʺظձݵˡ
⣬ӱҲԸ⽫ֵܲ𿪣γһβ˦Ĵ塣
ԣܴdض˵ˣUض㾡UӣȻȥɡ
dԣԴʵ˵±طԱټҵĻʶƵ



ٰ߰ʮ ֤漣ʱ

ǲã͸пԺʹԶĵطĶء
ʱܴ˾٣Ŀɿڴ
Ҫ֪Ƭ٥ΪԼʹ׼ġ
˭뵽ܻὫĶȫпԺ
Ϊؼǣ֪пԺǸôģ
Щ·пԺʱ򣬾һЩ޴ҹ񡰺ꡢꡱĺءĹֽȵȡ
˶²⣬пԺһֻһȺ޻ǹޡ
˲²⣬о֮ս޲ʤ޲ˣΪЩ/
Щô²⣬ʵҲһݶûС
пԺܴĹʵۣпԺܣһǴ졣
ܺеһЩŮˣԴ̲ס˵пԺɹټҵĵڶˣ
ƽ²⣬ȥпԺȥι/ޣϵ飬ѱ䣬
Ҳεи˲صɫʡ
⽨ᵱУʵҲǿܵͳΡ
пԺȻ/޵ĵطֵĹҼ
ЩȻ/޷ģзĻġ
˵𳵣Ͳò˵ˡ
ʵϣڼǰܺ߶˾ѾƳ
ʵûôѵģûͰ߶ظ֣ṩۻҵͨˣҲ硢򵥵
죬Ҫõҵϣˡ
ʱ뽫ֱӰõϣԼĸӡ
ֱڶûȫɹ
˻𳵵ĸ
пԺʼ˫¡
ƵĹ̵УܵĴ£Ա硢򵥵һٶĸĽ
ʽþȲ㡢󻬻ʽ֡ƽ˶˻ʽѹƵȵȼȺ󱻹ˡ
ڣȥѮпԺƳϵһ̨ҵƳ硢򵥵ĹЧࡣ
Ҳʱ硢򵥵ĻͷҲ˷
ͷܵ˱һλҲֱȫøơ
Ѷʵ̫ˡ
գֻܵ˶ΣľΪֻø
ɼѶȻǳ
ãԺһȺеˡ
Ⱥˣɰ˻׹ȸʵڴ֮ǰѾЩˣֻǲûбõҵϣܻĳ֮ܶܵʱľʵϰһû˷ѣȫˡ
ΪؼǣܻǹҵĻ
ؼĻǣܵ۹ԶʱˣһС⣬ܵоԱȻзǰһ󲽡
̽˵
ڵ˵ŬϵһͷƳˡ
վͷ֮ա
ӣԻ˾޴׵ܣ֤ܲ
ԣľпԺȻпԱһ鿴ǸִִܿѿĻͷԼΧпԺе졣
˵죬Ҳйµġ
춨ȵʱпԺоԱᡣ
ļǵúһǧİʮףˣһ뷨ǸпԺֵ
ǣڵĳȵλĲһ
ǰĳȵλͲ˵ˣһһܱ䡣
гĳȵλǿй鶨ǿеġ
Ϊˣܻһǳ¡صʽ
ʱܵʮ˵һһΪһסһȵλҲΪס
ܵȨĳȵλҹ涨һ׵ߣһ׵ʮףһ׵һףһ׵һǧף׵һɣһǧ׵һ
ڣһںɶǰһ̴ʦܵһʯʯһֱһ
һֻܺƫĵںһס
ԣܾǸпԺһǧİʮֵҲܵں𳵹ĳȡ
ͨˣԼֺαؾ𳵹ĿȣԼʼߣӦǺ׷ѰԼĽŲŶԡ
ܹʼʩ涨Ŀȡ
˵ߵӦײŶԡ
ߵеСˣֻһǧ˰ʮס
Ҳͳ֮Ĺ̶ȡ
˳˵һ䣬Ƴͷ֮ǰܺпԺоԱѾƳҲĴܵĳǳʱĵ幫ߵûҲ䡣
ɼˣԸܺԱǺߣ˾޴ϣ
ҲܺԱƳ𳵵ԭ
˿̾Ǽ֤漣ʱ̡



ٰ߰ʮ ҵ

ء
ꡢꡢꡭ
ۼ֤ͷ˵գ̲סˣˣټң쿴ˣ
ȣѼܡҷʵεһڿԱȻҲܼȴԶûô
￴һᣬټңƺƳɹˣֻǡ𳵵ٶȣټ˵ģܵÿܶడ
ͷٶȱ֮ǰٶҪϲ٣ܴﵽʱʮӣ൱һ˿ߵٶȣңΪ죬˲תһ׶ˡ
˵ǰһ󲽡
ȻˣͷͶʹãһβ̵ľ롣
˵ˣԼĴ£Ƴ˻𳵣ܻǺܸ˵ġ
ܶա߶˵ȻڻţõδһܸıĳУʱҪڴее죬Ҫȫ綼죬ʱӶྩֻһ죬ྩҲֻ죬ྩңԶҲʮ죡
ܵĳ˵ʵ֡
ɿŲԶܶĸޣ뵽漣̲סĵҲôһҲһ
ͻȻ
ܶĻͷһ죡
ܵȫ߶һͷܡһʵô£
ʱ󣬴ڻͷеˣ̽ͷظת˶ˣľͷĲаøУ
ģͣ
ҪԱܺȫһѷӿͷ߶ֱӴϻͷԲ鿴ͷĿǰ
ͷ˼飬߶˲Ŵӳͷ
߶ߣ㱨ټңƵĻ𳵣ӦǳɹˣԴڲ⣬εҪ⣬ڴ͹ϣղϸˣת˶ˣľƵĴ͹Ҳв̶ͬȵѺۣЩ͹ҪøС
㣬ʵ⡪з׶ΣľƵĹܴзʱ䣬ϾľƵıȸƵҪö࣬ȽƵò֮ٻظľС
һоԱҲīҵľӣīҵ峤⹹Ĳϲô⣬⻹ǳϣټʯʹúԭûдģʯȼյҪԶԶúƵܲոϸ˻ϵôһСᣬѾụ̀ԣ㹹û⣬ǵҲֲ̫ʱ䣬ԣøĽ⣬ãĿǰ׶Σú䵱ԭӦþ͹ˣҲܴ󽵵зѶȡ
ʱԺ֪ܲԼС˹ˡ
ʵϣýʯͣʱǸǰѾ֣Ѿʼʹˡ
ú̿ļں
ʱúú̿ǳʯʯڵȡ
мأԥ³ʯȼΪн
лмأ˵ʱú̿ѾΪȼ
Ժú̿ļԽԽ࣬ԥ¼ǡоἰú̿շɼʱú̿;Ѿճˡ
շϱʱڣмرʱú̿ȡů
γúһشı仯γʼý̿ұʷһǳҪġʱķŷޣйҪ˺üꡣͬʱδҲǹŴú̿гЧһʱú̿йģɺձʹõһʱҲδúʽΪú̿ơ
ʯͬͳˡ
ʮǰ䡶Ϫ̸־һд£~Ӿʯͣ˵ūس֬ˮҲ
ֻּ¼ʯ͵ˣʵй֪ʯ͵Ĵڣҿʼʹʯ͡
ˣܽúʯϣҲ˳ˡ
ֻ
ܵ˼ά̫ܵ죬߶īǵзܵ˼ά
Ϊ
߶īǿҲúܾ̿͸ǿʯǵĲ̫󣬳ˡ

ⶼС¡
ֻҪûĽͿˡ
ܸ߶īӵĽͷƳڶͷ
ͬʱ˽̳пԺ
ͻȻֵ죬еˣеЩĪ׳͢Ҫôã
ֱºһֻ޴пԺг˳
Ǽˣ޲ɢӣΪޡҪˣ
ӵԶһֻ⡰ޡӣȻˣֻܡ
Ϊؼǣֻޡͷϻվһˡ
ˡȻǵĻʵ۱¡
ʱȺепԺԱǽⲢôޣǻ𳵣ˣҲǱͬпԺоԱһͬƳġ
ûоָ޳ˣڿ޺Х֮޲𺳣޲۷
֮󣬳͢ƳһС֯Ķ֯һοԷĳߣ֯Чʣң֯֯ĲҲ֯Ҫá
ֹһʱ䣬пԺˣʼһȺţСָ֮ܵ£гҲˡ
ģһǿƳġú͸ɵĹҵʼ



ٰ߰ʮ ǹϣ

κһڲκܵƽʱֱܱ˶ֹ״ֱ̬ʹı״̬Ϊֹ
ڼٶȺһ£ٶȵĴСȣɷȣĵȡٶȵķķͬ
໥õ֮ͷǴСȣ෴ͬһֱϡ
ǿƳĹҵãܾɣΪӦýۻ֪ʶ
ֶ֮ԼɼԲ䣺
Ǹı˶״̬ԭ
ʹüٶȣ
໥á
ھѧʽͷʵ̫ˣҲˣԣҲûṩԺܽȥɡ
һһɣ˹ͬƶġ
ͱ磬͢Ƴķ֯
̨֯ԭֹֻ֯屶
ɾֵĲϸĽĲܲӣ¹Ĳܾͳֹ֯ʮϡ
ңⳡҵòһ㣬ȫ汬
úұ֣ũҵõ˺ܴ

˵ڻֻǹҵĳڽ׶Σܵⳡ󵽵ܳΪһԭ֮ƣõԺۿ
ҵȼ֮ܶԹҵзͶľҪ˺ܶࡣ
ΪܵҲôˣٶ࣬ҲṩһЩչϵĽ飬ģÿڡ
ΣܵıְǻʵۣǿԱ̫ܽľڿз棬᱾ĩãпԼͳΡ
ȻˣùעģȻڹע
ӹҵзջ֮ܽԭͶ뵽ҵзϵľַŻصзϡ
ʵ
ЩезһֱûжϹ
һֱзִִ֮Ҫ;֮һս
еûڣôĲٸĽ١̺;׼ȶкܴ
еĺףôĸĽѾ濹ʱڵ񵯲𲻴ˡ
ĿǰоɹǣѾƳ˻ǹ׼ȷһ˵Ӧݷǹ
ǻǹʵûôоģҲôлôʱƳ
ʵںܾúܾǰоѾƳ˻ǹ
š˵ǴƳģҲȫ׼ȷ
ڴпʼƻǹǰʱʵѾĻǹˡܶǰ˷һּ򵥵ܣһ˷װҩװҩĲλһСۣţȼóһ˵ˡ

Ļǹңرըţ˵ԼԼˡ
˱ըѵͲˣǷֱѵƬɱ󣬱ڻҩǰ˷С飬ͻǹ
еĻǹͻǹĻзġ
ĸĽǱȽ׵ġ
к۹ָеĿԱֻ˼ʱ䣬Ƴ˺ܳĻǹ
ֻǹ׶ʵ̫ˡ
ȣǹҪһλǹҪԼЯＸ׵Ļս֮ǰǹֱȵȼܿǹ鷳Ҫؼǣʪʱ򣬻ѵȼңȼʱҲΣգԲСģǾͻȼϱŵĵը˼ǹԼ˵ǹֵͬҵȼĻҹױ¶Լҹ͵Ϯоֱܡ
Σǹ临ӡѵٵǹ֣һ֮Ҳѿǹϣʱ䣬ѵٵĹֶʮʮˣٶҪԶԶǹ
ٴΣǹȫʹáʵ첻ʹãʱҲʹãΪѻϵĴҩߣʹõ̻ҩʱֱһäӵߡ
ǹı׶ǣ̽Ч̣ǳ빭ԶԶ޷ȡ
ҲǣȻз˻ǹȴһֱûװӵԭ
ܿԱƵĻǹ֮󣬸ԱṩҪо򡪡ʹ
֮ÿԱ߻ǹٺ;׼ȡ
еĿݷǹ
ݷǹȽϻǹ˵ǣ̣˷ʺȣʹ÷㡣
ֻǹȡ󣬳Ϊӵʽ
ؼǣݷǹĳɱϵͣҲڴ
һŷޣݷǹƳ֮װʱ䣬ṷ̋
ʮоеݷǹںܳˣڿװˡ

ܲûивӻװ
ȣֽ׶θ첻ôݷǹûвӶװ
ΣûսҲСĿǰսǾʵȺȺܽģҽʿȫӦս˵ľ͸ģٲȫˡ
ٴΣ׼ݷǹ׼ؼʱʹãȻɨ¡
ֻ֧װݷǹҲܵ׾̤ⷳ׾
ͬʱָɡ蟡dҡܡ塢UȽÿȥһǧ֧ݷǹԼԼԻǹͶԻǹսϵõ⣬ɵʵսǹս֮ս



ٰ߰ʮ ǹ£

ݡ
о󱾲Уϡ
ɡdܡһ˸͹ݷǹһȥ鿴Ǵİӡ
Խ鿴ϵɫԽء
ȿ˵ǹ̾İʮ߰ٲ⻹ܴ͸һָľ壬봩۹֮ϣҲҪǿ۹ҿѾȫȡ۹ˡ
˵ǹΨһȲ۹ĵطȡ
еݷǹʵҪȽŷڵݷǹ
Ϊ֪Ⱦܣݷǹ֮ߵĸŷڵݷǹûеġ
ҲΪˣŷڵݷǹȺֻܵͣʮʮ׵ľϲпܻԼ׼Ŀ꣬еݷǹȴԱֻ֤ҪѵأԿʮԼ׼Ŀ꣬ң߼ĳ죬Ȼ
˵ȻеݷǹҪŷڵݷǹȣ⾫׼ȻǱȲ˹
˵ǹȱȲ۹ڻǹ۹֮䣬ȻѡʹûǹңټҸĻǹսУнǹȵİ취ǾǿųһŽֲ
Цֻ˵ǹȲ۹û˵ǹȡ۹ټһһٲ֮Ȼǹʵ飬Ǿ˵ټѾ׼ǹȡ۹ˣȡֻټ£ףҪʵս֧뷨
dǹȫȡ۹ԣȫȡȴʱٺ;׼빭ȣ̫ԶˣԣǹٽһĽȡ˹
ܵһҪʱ䣬ֻҪ츳ǹǶǸûãѾʹˣңǹϻһ̵ԵԶʹãԵʹãԣǹǳõװҸ޼Ҳñṋ̀
d˵˵òǹҪȫ̭ڣڣǴнӣĹֿܳʮѵҪʮ򹭼ַϤĹΪǲϤĻǹ⣬ǹڷ̵ло촫ˣԲװԣǵװ
ҿҲᱻ̭
dЦֽ׶ᱻ̭
ɿdܡһۣǵΪô֪
ԭ
ָ֮λӦ֮ܺѡһġ
ɲ룬ʱ̣dȴս˱ָ֮ܺλܺ廹˿ƣֻСdһ£ʵҲǱȽϹȫˡ
ǷεĴԪ˧Ȼdܡһֱȥ϶
ˣɵټ˵ʵǼΨһ׼ҲӦǹټûðȻǻװҪԭѽǹܲȡ󣬻õս֮󣬲֪
ܼȻѾָdܵԸҲײٻˣˣܺζdġ
ȻǴԪ˧Ϊս߾̫Զ˸Ͼֱӹߵս
ԣҪd֧֣Ҫdϡ
ڴˣɳܡ˵ߵʵǶǿ̫ˣҪȻҸټϸ£Ӳֻڱȥ߰ң
Ҷ˾˵ȫdĹҾֻнǵȥˡ
ңЩȫףܵԸһϣܻһᱻߡ
ҲоһֱĴͳָһ֮ϣоӲ
ɴԣǽܺˡ
Ҳ˵˲̫Ϊ˴
á
dӹԪ˧ˣܵұۣⲻ̫ʰɣ
ɵҲҪӲֺڱ¡ţ޸㻻
d붼û룬͵Ȼ¡ţҲܴ򣬵Ӳźڱڶһ࣬ǳէºţܱȵģ
ɿܺһۣȻd治
d˵ԲҪҪǿdֻҲټϴۣټһԴС֮
ɺdһһֱͣȷ֮¼ϵͬʱܺ壬Ҫͼս¹ϵ
ɺdĬǲġ
ܺ岻һЦ
ʵϣǲûսdȨ˼
Ƕˣܴϴ򵽱򵽶ӱϣȻִϴУʶԭ֪ܲоУԶϣԶ£ˣҲȥı䣿
Ҳ˵о¼ϵǷǳȷģɸıģܣ˭ı䲻ˡ
ԣǲܷͼ
ȻǶdͻȻսҲЩɬ
˵Ҳܵ˭֮ǰûһոôdȡǶ֮һ£
ִǴ֮ϣǾԲܺģҪǸҺɺdҲԻԥǵߣǻǣҲһôɣоĴͳ
ԣȱ̬˹ټ֮˴֮ȻټҺͳ֮͢ټҺͳ͢ߣܾߣټҺͳ͢ڶߣܾڶߣߣ⽫Ȼ⽫ָӣڶȻָӣ֮ڶҲãҲãܶᾡ֮һ˵ı֡
Ȼ
ܺ嶼̬ԸɺdҲ˵ˣǵģΪǷǣΪټҺͳ͢ǵġ
Դˣɺd⣬ֲǾˣֻܺǵɣҪܺǡ
ԣºܿ͹ȥˡ
̸¡
ɵſ֮ξƺͳһˣ



ٰ߰ʮ 

С͢òײĴϢᣬ뽫·ۼһ齨һ֧ɽ˾ֱָӵĴţԱ㽫оս
ˣø·԰ҫһᡣ
ǣ·԰˾ӷԶֻһСǰȥҫݡ
ξǿ˼ֿ֮ʼҪЮ顣
ʱ͢˵ʵʵѾķʹΪ˾Ķͳơ
˶Դ˷޷޲ƽǽԼѾ͢ݽ˴ְ治ָս
鼱ûа취˽˾ͳְ֮
˼鲻ҪЮӲģЩڶ˱ȨֻдŸ飬˵ԼѾı⣬ѾҫݣھǰЧ
Σֻó˵ְ
ϣձ֮󣬾ֲĻˡ
ˣ˻˷飬ԭӶʹ֪踮
ţɱϮѽʷԼڳһ쵼
ʷܿ챻˻ܣҲɱ˵ĲҲձࡣ
˲ֶεԼԭȻ۾·ξ֮ϣ˳ˣ󡣡
Ҳͳʵϵƿߡ
Ҳʱſʽöˡ
ſİԹ·ͬʱſѾ˾ţǾǣսԵλҪҪıԴأҿֱвӶԭȷǾγ˼лԭ̬ƣսϿɱ
⣬ſӪµĹ뵱УοԶԪУ
˵һ֡ƫԡ롣
˵һ֡ƫ롣
ƫԣƫſôһδ󣬴˶Ϊſ˵úе
Ǻſ׼֮󣬱齨Ĵ˾һٰ̣µˡ
֮ſһбִԪ
Ԫſٿһ»飬۾ͳһָӵ⡣
ϣ¸֪ͬأԵе·԰˾ָӲͳһʿϵǢǿԾۼһдսǿв·ʧʱפϡˡݣǿĴȹ̸оϭ·֮ԮʹһʤҲܡ
ſ½صıؽ飿
ˣſػʮַУ
ʵҲԭġ
Ϊ鲻ֻһȡԼ֮
֮ſǱڵľ֡
ؿſֻȥפؽݣԶĺ
ſںʵز鿴һ֮󣬸Թ£ԹѲҡԪ
ſôдģ
Լʵ֮أᢣνԭػڴˡԲЧ鼸ʥ֮һԪƻڣԴѲңԸΪ֮ıǰ·֮ʦ֮֮ͨƣҳ¤֮´˹ɶӣ
ſϲѿſͼǾԹ
ĲſܿĻŵݣʹ˾
ſݲã̳ݽΪ󽫾ݹ۲ʹʹ˾ͳơ֪μݡ
ǰſж
ʱС͢ʮ𾪣зѵͼΪӪʹ˾ٹ٣ԴΪڽ˵ϡ
ȻԸ⣬Ҳ뿪
һ㡣
С͢Ⱥ۷׷ף˵˱طɡ
ʱſϺ侲ȫ˵˲ᷴѳ͢
Ϊſȫ˵С͢ų˵˵ϸְ
˶ſʮָм
ſݿ֮󣬽ΪҪľ֧ҲһѲƵë֧ſſָӡ
˵֧֣ſڶʱڣıξԹ໥ֵ֧Ļ״̬ľӾۼһľʼͳһָӡ
֪һϢɡd˲Ƿϲ
µľɢڸյؼأΪѹأɾͷѾˡ
ԴĪξֱӾսһпһսҲһոܶǰһ󲽡
оòˣòõģҲˣضȥˣΪķΣ׼
ͳ£ܱӪͳƼʹԨ򽭾Ǯƣѹ֬࣬õԹصң򽭵ķиͻȻϮһս򽭡
ף׼÷ˣҪˡ
еǣʧʧ
ԣܺܿԡǷ깱δԼͳ顷Ѿǩ˽ʱ䣬ڲսҲڿ಻ԣս֮СΪɣ
һоڶߺͬʱʽʼ



ٰ߰ʮ ޻ΪΪ

о˵սս˺׼С͢һֲ
ԹϽһǰߵԨֿһ߸ų䡢ſǷظҪһ߸дġ
Թдţáλʵۡŵ̧ͷáοлʵ۲ŵ̧ͷ
ǳֵ֮ţдǽһϿҡ
˵֮йҶΣߣ뱼ѣˣԱ޵أĺԲ֮
Թ˼ǣңֻѡһأһܣҪûأҪûضӣĺǲġ
˵ȻΩ֮Ҳ
˼ǣΨһϣͼڲ󷢴ȱˣͿңٹˡ
Ȼ˵ǰ飬Ըȥɺ֮䣬Դ֮޶ϣαʦԶա
˼ǣǰθдţʾԸȥɺţγʵۣɲҲ⣬еķֻ֮һð
֮˵ֺԶ֮ͼΣ֮ʦȼףꡣ
˼ǣͷȱңܹӲдʦɡ
ԹʾǳҪǷңʵ̫ˣ˵ˣֻҪоϰʦسҲԸʮңԳҵķ
ܿԴǿе֮󣬽øΤ̱ܲ˿Τ˵һöӣʧΪһʱ˽ܡ
ΤԹױдšܶԹ֮Ժ󣬳Ĭ
һԵ̱ܲˡ
ȻΤ̱ܲ˽֮еŮˣ̫£ҲףηΣǶģԹдһ˵һЩΪԹΪ飬ܾͻձġ
˵ʱѲͬգ˵Τﴺޡģ̱ܲΪһӣǵļжڴгΪ٣̱ܲҾнʮڴгΪ٣̼ҵĺüŮܵɣ֮Ѿεİһʵɣ£ĻΪǰΪǰС͢ԣ˵ǱӶ
ֻΤͨһǰȻصĸܿͷټҽһ
գΤ𣬵ģ޲Ҫģ׽֮޻ΪΪȻú޻úÿ֮Ĳֻ࣬޻Ὣ٥ԻҮȫȻὫ׽ǿţôΪǧһ۵ģ
ô˵ΤҲͷˡ
ΤУԹҲܵģᱻܣʱֻҪԹһС
ΤԼĶҲνԴ˵ν벻磿
ν˵룡ν磡
ԣһЦãһʵԸ

ڶ߷ͬʱdҲ˽
dֱܺݺͬݡ
ܺǸƽԭԳΪݵ㣬졣
Ϊȷ棬֮ܣΪȷ٣˷ֱ𹥴ߓݺ»
ξ˵ָ£Ҳڿƣߓݡ»һоս
˫ԭ˵һս
ԭطĵζξʮ
ξռ˸ԭʤ֮أ˸߶󣬾Ӹ£оҪξ
սһ죬оභ
һӲԴ棬ǰܸռݾԵ֮Ƶξ
˵оߣǳʦ
֪֮ܵɹһԮ壬͹빥ԭꡣ
ǡʱ˲֪ԭͻȻ˾䲿»ˡ
֪֮̽󣬸һȻɹػ»Χξǰ߲ӡ
ξǰ߲⵽оػذܴǰսвΧߡ
˴˾⵽˲ν֡
ſԭھпˣ˵ĶӱȴʹſеģſԹϲ·ϡѲŰ˲˼ķС
ͬʱ֪оڶҲ˵ſͻ룬֯һδսǣоʹ䶫߲ȫΣвС͢
ſʵʡŵ⵽ձķԡ
ͨſϡءߣȰſҪ
ſ֮һЦӲɡ
ſٿ»飬Իս
˵ƽԭ֮أڵо棬ҾչƣңйѾãʢҾ֮棬ҾӦѵסнȻΪ׳ʮ֮󣬷̸ۻս֮¡
ɽȣҾоȻ£ؼȴɽس档϶֮գعظ֮أȻоرҪҲǾ԰첻ģ
˵ġظǹƽԭҲǳ˵ġ˰شƺӣΡΡ룬ɽɽҢɽ϶ɽōɽɽǧɽ¤ɽɵıɽɽϵ
˵ġ϶롱רָ϶ɽǷָɽɽϵ
ξоĹƽԭսȷʵо￹⡣
ǣֻҪرɽξȫԾӸµؿƹƽԭ
оιݳҾΪξɱɽʱؽضо·ָΧоԵʡ
ˣء϶֮գعظ֮ءǼмصġ
Ȼʹ˾Ĵ󲿷ĹĻȴΪ˵ػصֹų
ؾڽоս
ſɼۣȶصĻ˵ѵ֪ЩǿڶϾΣŲòлսģ
󣬾»鲻ɢ
ſأԼлսͼ˵оڽϣ緢֮£ǾͽΪεˣ־£Ӧôϭٱǣԭоʹ䲻¡
زǿšſ֪ſ뿪ٰ֮ʱԹſʿףƷ֮󲻿ɴ١
ǣ̧ԹȰſ˵๫ǵʱӵĻӷѵɡ
ſԹִ˵²ɾ࣬һоٰ⣬Ǵθô죿ʱΨͳһǴεĸ֮أ
ԣԶԡ
ʼռԼԾлսſ˽˱Ȩڴʹ˾βı
һЩӣſԣ˵˵Ļſġ
ǣſԭ֮սвӦǰ𣬽˱٣ýоӡ
ãſٱΪʹоӡ
ͬʱſԭĸ߼ٽ࣬ԭץԼС
дսſһ˶



߰پʮ ɽڲû

Թӵٰʱǩˡͳ顷֮һʱ˵ԹҸһʱ⡣
֮ǰڶʱԹȻΪΪĸΤ٥ϲÿնüβ͹գ˵ǽС΢Ȼûпֿԡ
˴ˣԹҳӣֵ룬Ϧ
񣬲˶Թ˵ͣǱ֮ƣΪ֮ʡ
Ҳ˵Թ˽ɱǱضᱻƣȻһӳǵģ֮֮ĸ֣ʮԼ
⵱ȻǶԹ
ʱʮԹԤϽɱǱƵľԤҲ䵽ء
˵Թ֮ĸ֣ʮԼ
ԹʮЩʵ̫ˣؼǣܶ඼ָɣôȥ
Ȼˣ֮һоԹԼģĸ֡ˣĿĸ׺ԼԼҵŮΪܵ
ǶεʱڣԹĿ԰ĻߡյͿ̿˵ǿļࡣ
ò׵˽彭ϣѾͻԼԹȻҪúϢϢġ
ԹͻǱΪ࣬ԳζͶļ鳼ֳ˵Ǳ࣬޴Ӵӡ
Թ̾ԼƯô꣬ڿ԰һˣǾٰ˰ݵ
ɽɽ¥¥輸ʱݡůѬֱѺݡ
룬һ࣬оʹ
Թо̣ԣ踺оʦس
ܵľȻʯģ֮ĲֶǸ飬˱֮⣡
ΣԹҲֻǰ߾ȫо֡
ͬʱԹʼһĴ㡣
ȣ𣬱
Թʵûдġ
дǴ󳼣ǴԹʵۡ
ǴǸԹ˵оԹû׼ξűоһֲ
˭
ͻǱѴ̵ģҪûû۽Թ˵Ѿʧȥ־Ѿʼ䣬ΰȫˡԹܲоз
ԣͻǱףʹ

˵ͻǱƱϾй𢣬Թôãô̫ܰ
գۺϿǹԹְݣǱ÷ݡ
֮Թͬεһһô죿
ô죿
Թд˵һ㣬֮йҶΣߣ뱼ѡҲǣܲȱ֮£ҪôأҪôֻܡ
Թġܡ֮ĵһͷܡ
ңԹѾȥ
Թ׼˻ǨԪ
˵ܣԹ׼ɲһڼץ˸š
ܿ죬ԹԼʰң׼ǡѲҡԪ
ɾԹ֮ʣͻȻϢ˵оҲˣңоٶʮƱȶҪңĿǰѾоˣоָԹҪȥѲҡԪ
ⲻԹͣ¼ɱĽŲ£ǰһԪоʹ
οԹȥͻϢ˵Ȼſ֮ݵתľƻʮֻҡ
ңdԺǰе߷ξ죬ҴȻſûϱԹʵѾ֪ˣֹĿǰΪֹУνʡʦڵתͶоϵϡ㡢ŽҲdձࡣ
Թȥ
ԣ˼ǰ֮Թݲȥ
ɳԹʵûôطȥ
񵱳ſԹ˵һкµһԺغǲȫģϸɡڻ
ʣԹȥ
Թֻܼϣǰ߲ӣϣֵܵסо

ԹɲԻһô׼ֻɵɵĵŵɱΧǣȻԼ׽ߡ
Թп˵Үʮû׽סĹ¼Ҳշץҩ׼ǧƥԼǵҵȫϣƥ⣬Թ׼ʮҴ󴬣׼ȽΣʱ
ԹѾˣֻо̫Ϳܡ
Թ˼ֻֿܣѵͲ˳Ц
Ȼ¡
ҪµĻԹҲôˡ
˵ԹҮһҲԼһ˵ǡ
Թ˵ضǡ飬ӦɵģӸɵġ
ԹΪȥսʱС֣ЩΪûطܣԾֻسǳأڹΪӣɽԵĵطģԾԲܸɵ¡
ԹԼ˸۾ݣ˵Ȱҵĸض֮Уҵĸͬʱʱӳǲû
Թɴ˵óۣԼԲܸɵֿɵ£ɽڲûգ
Ȼ
ֻϧԹǧ㣬¶һ£



߰پʮһ 

ͻǱʧȥΣͻǱƵĹְ֮ԹʤΪ壬ԨʽӻǱϽӹְһ£ʵࡣ
ʤǾͲ˵ˣ̸϶вܣҲһйоصࡪԶȻҪһЩģôҲҪǿ
ԨڱεʱһԱ߼佫ڸĵսս
Թ±Ԫ˧ʱԨʲͶΪйԹǳԨ
ؼǣԨԹŵĿĵȻ¹ٵĹϵرãĵȻ¹Թ˵Ԩĺû
͵£ԹԨĳѾﵽһܼĵز
ԨˣʵҲһԱȽĽ졣
Թ֮ǰݵȺ
ԹԨΪʹƽһˡ
Ԩˣңȫʤ
֣ԹŽεıȨԨ

Ԩʱ˲ûٰ򽭵о֡
Թԭ룬Ԩĺ£ӦֵܵסоȻֿԸú̸̸ΰձˡ
ɲпʵȴǣɻӾ£Ԩʮһս
ԨҲΪԹĳ購֪оУӡ
Ҫ˵ԨҲӰɡ
ԨһǳëǾر̰ơ
սĹ̵УԨô佫ΪѣͶй߱ұɱǳϦ
ԣԨùǮƣΪõҵҪġ
ʵϣγľͳ˧У̰ƵĲֻԨӦ˵γ佫ձ鶼ë
ֻԨ˱ȽϹ֣ĲƱߵĴģ˵Ǵ粽롣
ԹŵԨʵǻһκ˶ȲѵĲƸ
Ϊ˽ЩƸȫߣԨȻʮҴ󴬣ȰԼĲ˹½ʿڲˣʹʿ޴ɽо׸ǧƥսҲʧݵӪΪоսƷ
ڱʹƵξ˵ʧʮֲء
ΪߵǣǶഫ˵ЩսϵĲƱԨƽͨʱɱѹζġ
Ȼ
Ԩ˺Ҫ򽭣ַôĴ󣬱ӦܵΪԨԹ谮пĵȻ¹ΪԨѣԹֻȥԨʹְ֮ͬǩԺ£ûĴ֣ԨȻӪͳƣָӸԹ־
⼤ٵĲǷ׷׵һ̰ų֮ƾʲôͳǣҲǴйˣΪʲôԨõͣȴʲôûеõ
ԹŵĿĵȻ¹٣ΪԨѣҲǿռլʿ
ͳ縵ߺ޲ƽ˵ϵˣЩ˾Ȼˣ
縵µӣҲŭʿɱԨȺ¹٣ҶԹӣ͢ôأ
ƫƫԹȫʿǵ뷨گ³ͬǩԺԨѺԺ¡ԨƹԺʱɲس鱨ʵۡ
Ը幦ͺܴ縵Ҳ̲ˣ˵걲ʹµˣ̸ҶҮ
ݴʷԨεģҲԨʿ˶Ԩͻ¹ٵھɢ
Թ²Ψףйͣ縵ɢõ˺ܶ˵Ӧ
縵Ļ޼ӡἪġľ鶨ɱԨٳȥ¹١
縵֪ԨٰؾеϣԨͬȥЩǲӦо
ʱĵ̴ӵõܱһ췴飬ͷСͳƹѺͳƹٽѺǩۡǡ硱𡱾ǡĴš
ĸϽܱԹ
Թ֪֮󣬴󾪣ҪĸϽȥʤÿ֪ͨԨ
ıʾ縵˽ۼ¸֪ǵͼ֪Ԩ硢νҪʿ⡣
Ԩ׼پ⣬׽縵ˡ
Ԩǧ㣬û㵽縵ǰ֡
縵ڳǱʿԨ˳һӵϽȻ¹ıֽɱ
縵˰Χ˿ĵסɱ¹١
Ļ¹ɱһ֮ѾԨ׼ʾΧʹٳ¡
ʱԹҲõҵϢ
ŵξͳտѾ˽ͨ縵½ǣߺ縵ֻΪ³
֪ݿ֮Űٹ٣Թ¥ϰ񣬷޷ֹҡ
Թϳ¥ƾ縵췴ԭ
縵ԹȻɽ°ݣ漴ָԹ˵λ¹٣ύ¹پͿԻøλ塢ǱƻӹδţԨʱЧֿȴύĶõʹĸλҵ٣ȴֻƫԶĿصҵɱԨɱĻ¹٣ɱġ硢л
Թ˵¹йɽź뽫ǸϿӪ
ѾҪԹɱĵȻ¹١
ԹΣֻĴ³ǽѾ
һ³ǣϾ⵽Ѿն
ʱ縵ҲӦˣҲ˵ǵĻŸǣ²ˣñƱλû취ճ
縵Թµĵλ·Ժ۹Դ
縵˵Ϊ޵£о£ӦЧϻλлопܲ¡
Թλˣʤȥ縵̸УѾһ
Թ˵Щ
ԹԽǲλ縵˾ԽԹʵۣǽ㡣
ˣ縵˼ԹλĻλø꣨꣩ĶԔꡣ
ԹλһѾ⣬ʤ縵λһҪλ٥һԴλԹ񣻶λ֮Ҫ̫λ׾ãگϺвӱصӪԼʿݻɧŰա
縵ӦԹ漴گѷλگ飬ʾԼλΣԹԹͿ̿λϣܾʹݱͺá
ţԹǰԹ̳롣
ڶ죬£縵ΪʹӪͳƣΪ۲ʹӪͳƣʿһѷλԹΪʥТʵۡ¸Ϊʥֻ¹ʮˣ඼ǲɢ縵Ȼǰ̽飬Թ̡
оͻʳһ֮ʣԹλ̯䵽ִĸ˺һ꺢ͯԼçײԵϡ



߰پʮ ̫ϣ

Ԩɱˡ
Ҳɱˡ
ԹλԔˡ
ٸɵô
縵޵īç֪øô
縵һҵģԴһȾ͸ɴµçɱԨɱģΪﲻƽ⣬Ÿ縵ɱйߡ
ڱԹλԔ꣬縵ҪԹԺǣûҪһµͷҲûôţôЮǾ͸붼ûˡ
ǺԹλ¾ס֮縵ɵĴŸҵӪˡ
ڻӪ·ϣһߴԼո¡һ߳õδЩŬֺ׽ʹӪͳ縵½۲ʹӪͳ塣
ţ䲻˵һ䣺ǲӦ»ʸԪ
ôһ˵֮縵˲ͣ˽Ų
һ룺԰ⶼʵˣͲԭʵ۵ˣӦøĸԪ
Ŀǰξ縵ĳľȫǱˣģҲкӱģʵⲻϰߵϷʵϣԹӽǨʱǾֻϧԨſ˸ѹȥˣȻǲòƲҵĸԹǲϤϷ
ֵ˵ˣһǨܹʪȵٰǲ罫Ǩؽɣ
˸Ǩ꣬˵ԿǽˮඣǴеģǴεģǨȥǨȥඣ
˵Ǵеģ㲻ãٰǴеģû˵оѾ̫ҪŴ˧˧ǵĲֿоʹٰ
оҪˣһ̲סʵ˵оԺô죿
ô죿仰ϲõе縵壬Ҳ˼һоӵĳʹӪͳ/۲ʹӪͳƣӦþ͵˰ɣ
⻹ֻһͷ
ܿ죬
ǾɱһģЩĻ¹ѵͲɱҲȫǧУڱ¶Ҵ߷磬ôй͡й
˵һŴ˧˧ŴơôǸô죿
ǾôӪ£ǣϻһܳλô죿

һһ֮ǰ縵ûⱻ˳
ģ縵˷֣һûߵ̯ڵԡ
տҲǸعŵоͳƣҿǲȥݼһ̫ڣһϵƣܲǣҲĲЩš
ѿڶ̫˭
縵ӵĿһۣĵһһԿǣȻˣղǲǱűλ̫̫ˡ
˵⣬縵տǱµӣһ𣿡
տʵѾЩվ縵Ⱥһˡ
ʱǷӦվ縵ȺߣտͱȺʱѾɱ˵ļһɱˡ
ѾǿûлͷԣտҲֻӲͷƤ縵һܵˡ
տ̫ϻʵӲ٣һֱ̫󶼲ֻϻʵӣ뵱ǴεĻʺ󣬿ϻʺȴ̻ʺǴεĻʺ̫˷ƢȻûãϻпѹͲ̫󵱻ʺԣǣ̫ܴϻʺ룬̫Ӧòϣ̫ܿ͵ͷˣǸ̫Ӧе̸Ŷԡ
տĻ縵ǰһ
縵ϵߣͽȥ̫󣡡
縵ȫ˵ɾ͸ɵļӡ
Աϣһǧ˾ֻصʹȻסǵĹ͢ȫ򷭳˻ʹС
Թһʱû֮ǰ߳ǻΪԹĲѣ֪ԹԼδ˽Щɻڿ޿䡣
û뵽Щɱ˲գۡҷҡұƻλѱȻֻˣһֱӳ˺󹬣
Ҫô
Ҫ°ӣ
Ҫɱйߣ
еŮ˱ŵüɹأ⵽Щѱֺ½̫̫󶼲⡣
֪Ѿ󹬵У̫»ԔûƵܡ
Щѱȴ׷̫Ԕ겻š
̫ôܵùѱ
һṦ̫ԔͱѱΧϣ
̫ŵûʧɫԔҲŵ໴ޣ
ʱ縵ֿѱȻ̫ǰ
̫ʵǡҪô
̫û뵽ǣ縵ǰ֮󣬾ȻѱݵȰݼϣݼ̫



߰پʮ ̫£

òײŽֲѵԔ˯ˣ̫鲻Ըǰ縵塢տн
̫ˣո˽Ѿ˵縵塢տޡˣһݵȲСľ˱º̫Ĵݣº̫ˡ
̫󲢲һ˳ģұ빬ж𼱻ǽŮ̫ҽ٣Ҳһͬ
̫̫ҽ֮ǰ̵˵Ҳ֮ʧƽɡ
縵ԣȫֱ
ֵ̫֪λҪĸӣΪ£
縵ҵһ£һΪӦΪ¾һǻ䣬֮λҵȴ˷빬̫һ¾³̡
о£ϻʲ£ʹͿ̿ɢлʵ۱²ŵϻＺگλ£Ӧý˻ͣԱ֮սݱ
տֵ̫ӦԱ֮£ſų䡢úƻٰʥεо¡
ţ縵ˣԪɱȻ¹٣ʿʥ£ȵһӰ˵¡
ȫ̫֮֮ǰ̵˵Щλᣬĸֻ֮еĸ棬ĸЩҴ£
縵ԣֻ٣ֻȨֻҪ¹پͺˣαŪ֮£ϻλ¹٣ύ¹پͿԻøλ塢ǱƻӹȴδţԨʱЧֿȴύĶõܵĸλϻлʵͬʱλΪӣ񣬹̩񰲣٣ǴΣһƬĶսڿ಻ԣǽоǴΣ˽ϻʲ£ϻʵִ֮սԶӣԣȲϻλλ¡
ֻȻ縵ç˵ģտ縵˵ġ
տ˼ʵǣʵԹܣȻֻֻ࣬ǲ뿴ٶĴξôˣŷ䡣
Ҳ˵տһ˳Ľڡ
˵ֱһǣտ뵱ӣƷ
ٵڻʵü鳼ڷȣͼɹ˾֮ѵľ棬ʥТֻǱ鳼塢Ǳ󣬲Щ£ɴʵñλߣǳƽ֮ʱһ˺Ҳִοֵеս֮ʱȽ֮ʿ֮ģ绹ڱ£룬һ֮󣬱±ضͷλĸ֮£ҴεĻԡ
ԿóһϺˣΪԹ˵ЩûⳡҪ־硣
룬縵ˣζԹ٣ЩұԹλ֮ˣûк³
ˣûٽ͡˵ڣӾ˵Ϊ֮Ϊᣬϻ´ε˵زΪƥҪΪ˵ǣ
ԼϸױƦǳ⣬̫ɫܲÿָŭԡԹǸʵ۶Ǹλˣһ˼ô
տ״ӺǵҶԹ񣡡
˵⻰ͬʱտ縵ʹ˸ɫ
縵״һ£Ȼ˵£öԹ񡣡
ݺݵĵһֿۣ˿տȻ߳˴
տֺһЦȻ̫˵̫ܲܽһ˵
̫ԣһɣ
տ״ָ縵ʹ˸ɫ
縵״˵̫ҵҪ̫
̫ԣһ飬ȻΨΨŵŵĸ縵塢տһԡ
ʱտС˵̫󣬾΢֪ϻû̫޹ˡ
̫ԣһ˿գ
̫˿գʵ˼
һǣտڲԣ˵Թ˽֮¡
ǣտ˵ˣԹûˣԣҲһ衪ŮסԼˣȻܴ衣
տ·ûп̫ɫ仯һ㣬ֵ̫֪Щ˲֪̫Ѿʧˣң֪Ĵķ˵δĻʺض̫֮ӣҲδᵱ£ϾϻֻеһӣֻеĸܳΪʵĻʺ󡣡
տ⻰һӾʹ̫֮ϣµ¡
˵Ԕ̫ӣ̫һУԣ̫κ˶Ԕ꣬Լӵʹ࣡
ڲԹɫտ̫ɫ仯֮ץסֵµǻ̫ʵĴ̫ϻʵĻʺȻ˸Ҷ߱µͷҡ
̫ʵô
տ˻֮󣬲ŵңˣǵڶ̫ó֣ڼȵ֮ˡ̫ڶ̫󣬻˭̫



߰پʮ 

̫ǳ뺺֮֮죩ƣ䡰֮ţ֮񡱵
ԭΪعŮɷʮԺ㣨պڣ
ڼλ֮𱻷Ϊˡ
߰ʱ䣬ϲ𣬾˻ʺ֮λ
ʱγԿûŮٳ
ڳڣڵ֮£ƿ˳Ȩ
ģڸе˲׼Ϊ׵һ
ȴĽᶡνõ⳯󵳣սרȨĿܵ׻ܡ
ãڼݱٳơ
ţ׼ʱȨν࣬ݣβı֮ƵòɱȨ͢ȫ֮֡
𣬲ϲźΣϲۡ
۵ٳ¡
г飬¡סٳͼʾƵۡ
Ϊ³ڵس˽¹ͨȫͬƵۣ𲻵òĶƵ۵˺飬ڵϣ̬˵ҲֶԲڵ£
һϲõΣϻڣú顣
è̫ӡĹ£ǹΪʹ䱻ʼɡкͼıνɽġһʷϵʺȥʵȽԶ
ƽ˵ִڼ䣬ʵΪ˺ܴĹף˵û𣬱οͱڸûˣ֮һٶ꽭ɽ
Է˱ʷһ粡񡱵ġ˶ʮʱ䣬ʹңݽߣٳ֮󣬲顱ͬһֹ꣬ͣ¹Ӫ죬սⳡŶġ˶Ȼн˱εĲֽ˵ʱĳһģƫ˵γص֮ϡ
ΪȻЧ죬Ⱥǰѹסղδ߳һûĸĳԣ󣬰ڡ˾⡢͵͢۶൱ġ
տ̫˵̫ԳΪڶ̫ˡ
ǧǸǧű֮ѡɵӶѡ
ټϣ̫ĿǰξأҲòĵûѡ
Ǻ̫տ˵ˡ
̫صλ֮縵塢տˣһô
縵֪һøôͷһңͷһβôĹ£ؼǸûӡ
ԣ縵ȫ˵ͷͷǵտ
տ״ֻӲͷƤ˵ҪȻǽʣ
̫ԣúе縵ȥʤ
ʱʤʵѾ֪縵ʹ֮ˡ
ʤǶԴǵĲѣ縵˼ΪƻεϵͳΡ
ͬʱʤҲǺڲѣǽſȲҪֻ縵ľӻٰԹôᷢ£ʵʤǵҲʷȻʤǳɹȻԭ֮һ
ʤȥ֪ͨſų䡢úƴٰ
ʤֵģ˾ٻἤŭ縵ˣʹþøӲɿơ
Ҳڣ縵ʤǵ˵ˡ
֪̫縵˽͵һ飬ʤǵĲ⡱һķչˣ
ʤǶ縵˵˽⣬֪Щ˼ʶǳѶԸؼǣЩȺף˷ôˣҲʤǲûżȥſų䡢úƵǴٰҪԭ
ɲ룬̫ȴ縵˽͵һ顣
һ鷳ɾʹˣҪ֪̫ĶԔ꣬˳̫ӣԹλԔɾ˳Ļʵˡ
ֻ֮Ҫõ̫ĸӵϿɣ縵˿ɾͲңˣǽȡԹȨΪµִߡ
̫֮ţ縵и»֮ܣҲˣڷ֮еζԣҲһ¡
ؼǣ̫縵ˣȫֻ֣޴ֹۣùңоĹң
ԣֹܾһзôεֿ֮ɾҪˣ
Ȼǣֹһз
Ͼ⻼ʤʵЩģ
ңʤֶûУ
ԭʷϣʤֹ֮֮ңԹλΪʤһð֡кǿ¡v̫
¡v̫ܵĺ󹬵ţ͵£ʤǲûһ¡v̫ĺð֣һ̴ԡҰĲƫռҪλ̫ĵˣ⣬ʤҲûΪȥȱؼĻǣоˣڽſúƸҴԶһЩĶųֵ÷ɡɱڸԶſ˵׼оһʤû£ôԶҲ޷ڶʱڸϻ
ԣζԣȫȫһ֡



߰پʮ ȼػʺ

̫֮ʤǵģ˲͸ˣ
ΪΣ
ԭ̫˿̾Ȼһۣ
ʣʤҲܲµ̫ģһԹۡ
С̫󣬴ŸߴԹۣôô
ʤȴһЦ˼ûС
ЦʤǻޣΪζٶĽɽЩС϶ޡ
ʤǵ뷨̫һ㶼ûв˿δȨΪڶϲõС
̫ϸ٣һ񡪡Ȼǲ޳̫ġ
ٸ˵̫󣬶ֹ̫Ϊ̫ݱٸ߶ˣٸӲȰҲֻ̫ˡ
Ȼʤǿ۵̫ޱȻ̫ԼȴôΪԼޱȣǵڶ
ʤǽ̫ѧԹӣ찮ˡ
ʤվȻ̫˵Խˡ
̫ԣϵЦݶʱһ
˺һᣬ̫ѹ縵˽ʤȥ˵ĳ嶯Ȼø˵ˣҲûа취ϻ˴лʵۣܴܺǴεľϻʽλһʶΪ˹ȫ֣κΣһʶִ꣬Ҵ֮ʣҲֻӲͷƤ´ǧصŴ߳
ʤǺ˵ƾɲ֪ߵغ񾢾ܴ֣߳Ц
ɻߣ뵽СҴı뿴̫󵽵жٳɫʤǣֽ⻰˻ȥȻĿڵ֪ôŴ߳
̫һ踺صĿ˵лʵϻʲΪڷΣϻѾЧ»ڻʵＺگλһʶһлʵҲûֵĽڣ⳥оĳôģоӦþܳξˡ
⻰տ̫˵ġ
̫տ˵úеҲ̫ܳΪԭ֮һ
ʤ̫֮Ժ˫һգ֮ˣ߳Ŀǰ֣ɱ̾ЦѹֹټҳٳٲΪй
Լġۡ˵꣬ʤ¶һ޿飬̫ʱͳȥͬʱƵ˵ֻǱһǳ̫ô뷨˵һֵۣ˹Σ֮ʣǾЭܹѹأζ꽭ɽ
ʤǳĬһ󣬲ſ˵ڻʵ۽λڻʵ֮󣬽ֹͣ𣿡
⡭
λܽ£ô֮ľ֮ѣ
ԣ̫Զԡ
տ״վǻģͨ񷨣Ųڻʵλ֮壬лʵ˺ˣ񷨽̻ȻǶλ֮ģңǴΪ°²˲żµģһĹԱȥ˵ͣδػ£ԣֻҪлʵϻλ˵£̫һĹԱȥ˵ͣһ˱ġ
Ӧ˵տеСģ٣Ҫ縵çҪǿˡ
˵ףտҲֻСιĴǻۣԣҲֻͻһЩƵĶͷĴơ
տô򵥣Թô᲻һܣʤô˵εˣ
ʤǿտһۣȻ̫˵ôлʵһˣ
̫һ£Ӧһɡ
ʤʣػʡȣΣ
⡭
̫û뵽ʤǻܸʼʺͺȣ֪ôشʤǵ⡣
˺һᣬ̫ŵ֪̫׵˵ô
ʤ֮ͷһлʵ֪Ҵγֽ֣֮һ᲻һɴ£ԣȴΣζ꽭ɽͻ°ɣֻбִβһ
縵ʤȰ̫ԹǳΣֲǴлʵۣɸҶоض£ӿŻ̫̫ϻʣĿϻʸˣĿ
ʤǿ縵˵罫ǴлʵۣŹһͳ¡ʹȼػʺǧ𣿡
縵ûʤǵĻУûȥʤ˵ĻӲŲ˵Ǵлʵۣһʹ˳
ʤĵƾ˵仰Զ˻ʵۡ
Ʒ֪ǧ٣Ͷࡣ
縵ʤ֪˵ôûˡ
塰Ǻॡһγ̫ף㣬ǲ̫
ɱޣУʤǸ˵֣һʤǵ˼
ˣּ̫û;֪֮⣬û־ʤǣհհգˣʤģ
ˣʤǳ̫һݣôǳģ̫󾡹ܷԸ



߰پʮ 

ٰ鱨Աһʱͽ縵ҵϢ½ԹλĿǰִ̫ƵϢɵЩϢǣǵڶˣǵڶҹˡ
ʱոַΤ̱ܲﴺޡĵŮܣѾ˯ˡ
Դܴʱ䶼˯Τ̱ܲﴺޡڵιУҲΪζŬ֮⡣
ȻˣʵǣʵܵĶȤζһַԹһַԹ衢ţܵ¼ߣΤ̱ܲﴺޡĵŮʱʵЩ಻ԣιһڶѾӵİٶˡ
һһ§Τ̱ܲ˯֮ʱ⣬Ȼ˵ټңҪ
ܵ۾˲ˣȻ֮ɡ
ԣƿţȻ˽
·ûϴµļʮһ㣬ֱߣȻ̽ͷС˵γ͢ңһ縵ĻһĽɱ˽ָʹԨȻΧεĻʳǡ
ţţܵϾͲԾĸֳϲɫ
ܰҲ
û˵꣬̽ټңܡ츱ܡָʹ
ҵʱΪ֮£Ȼһ£ýź룬뵽
̷ܳԸȥĵµޡ
뿪֮ܶߵһɷԸΪϴ¡
Τ̱ܲԣϽְ˽ŵİϴź𴲡
ʱܾĵµ
ˣЦϲټңϲټң粻⣬ټҿܺܿͻȼػʺˡ
ܵᣬˣܲץסɻδ֪ԣǲи
ǧѷô侲俴һۣ˼ƺ˵Ҿ˵ټҲΪһϢʧȥġ
ֵټңôǧѷ
ܲʣôţ
ҵеǣʧʧǸոһ£ֱӶηܹ
䲹ѹ̫ҲܻʹξǣԣҪպִ磬ѣһܹҪһΡ
ܲûֱӾܹǳĬһᣬȻʵǾôܽεǣ
ҴΨο츴λǴеǿѹ֮£ڲƱҪֶսģ͵ģͶģȵȣȵȣһ࣬Ʊػ˶ķѣǴ޼ֻο츴λһֹķѡ
ʱոһֱȺһϢĲ˽Ȼ˵ӦûˣոմϢ˵ǱѾοˡ
΢΢һô£ôΪεȨߣ
οԔĸԭֱҽֹ֮ŮʱοΪɡŮƶʲͣΪο˶ӣʹһЩֶαοΪʺ硭
ŲĽܣһԡ޼ʶ޴ֹۻ֪ߵغĴŮɡ
̫Ľܣ̫õȨḶ̲́ס˵Ҳ̫˰ɣ
ûƨ˵ټһͳ飬ټӡ
ԣĴã
һᣬþܣ˵ЩϢ͸ɣԼŰɡ
ԣһ࣬Ȼ˵ڵõϢĵһʱ䣬ѾϢȥˣҸdҲȥһݡһ£ֵ£͢治ͳ𣿡
ܹǴҪľӣɾͲϵƽϾdϵĶˣפ̨忤פغϿפľӿҲҪ뵽ܹУղ佢ˮҲҪܹ
ô˵ɣһȷܹôнҪõĿɾ֮Ĳӣˮ½
ܲԾ׷ܹȨɣҪ֮Ĳȫָӡ
δ̫ˣҲ̫ˡ
Ҫ֪Ȼһֱɱֵöǳɫǳأ˵ףɣʮ꣬û֮ꡣ
ôɣô£ƿôӣû
ԣһȡоϵң̲סһȷϡ
ܿҷʵǶôӣָЩԶսǴɴǰߵǴ
ҴȻǰ˧ָӶǴиɡǴһľӣһиʧ룬Իټء
֪ܲһԼ˵ĺ
ȻҲδӮӮļʻû⻹٣û׼ӣǧѷ
ˣĪͦɵס
ԣ˵˵ˣѾ޸˵ڶ



߰پʮ ±Ԫ˧

ʵյٰܴҵϢ

ɲû˶ûȷϣϢǼ٣ǲǵ˵Ĺơ
ģȷһµʵԣ½յˣԹλĿǰִ̫ƵϢ
µĽ졢ı֪ЩϢ֮޲˷ܲѣЩʼ£˧ӦüӴƣһٴٰȥ׽οǸôԔ꼴λ֮󣬸ԪܣšΪۣʼնûгԹǻʵۣȫԹΪοԔ꼴Թλڴ˵ȻҲܳΪʵۣԴ඼Ԕ˧ѵãɣĩԸ״֤һο׸£ĩˮӺϽ뺼壬ȻǮȻֱȡٰ
һڽķ׷ӧɱֵú侲ûðȻ
˿ƣȻԭġ
һðȻδȡڽսҪ֪ſúƵˣڿɻھݼǶأؼǣٰҡԹλִ̫ε¿ܻδſúƵ˵ĶУһ˵Щ´ſúƵ˵ĶУҲܱѹ£εľʿ֪֮ЩɵĶûпʼͣԣڲǷʱ
ǧѷɿɲôõĻֻ򼸳ССֵСʤ̣ҪǽһΣôĿ꣬ͲðȻ£Ҫļƻ
ƶӢһȨ֮һΣôһͳҵ
ȻˣҲûиɵȣװ˷ʱ䣬˷ûᡣ
ɺܿ˽縵ҡԹλһôĸִƵƳţȻڼϣǵصξ
֮ɿʼù߽֮ξʿĶ־
ʵ
ſúƵҲ֪Сܴ͢ˡ
ִ̫εĵڶ죬˵֧ξЩٰ¡
֪з˾޴䡢ɺִֻ֮ܲΣſúƵ˼𾪲ѣ磬˱۵
ǿоѾǳǳˣ©ƫҹ꣬ͷ磬ǰ꣬󷽻
ſúƵȫʧȥ˷磡
á
ſúƵȫǾ֮ˡſúƵȻʱûôӦһ֣ȫѡʱȽѹ¡
ſ˵ǶԵģϢһξǴ˲ɡ
ſҲ֪ô£ֻѹסһʱѹס̫ʱ䣬ǱþöС
ؿǹſѡȥַѾԼúʱϡ
ſдúƵţȴʯһ㡣
ſżΡǰоûúƽӦðȻǵܺɱɡ
֮£ſֻܣһǲʹ߻غݰѾһúдţǽҾ塣
˵úơ
ǰߣ˼ǰ֮󣬽ĸԲߡ
縵巢˱䡢εִ߻һеĸˣµĲٽ춼εδϣˣȰнӴ·
ʱȻûб̬ҲûӦſĴȥ롣
ȻҪٿ̬ı仯Ȼ
ſֻ佫жȽϵ͵佫ǶʱĿºʵûô͸
úƲͬ
úĳܵĳʱ䡢һ̫ĺ̫ˡ
ú֪ڽˡ
úΪٶĴսеϧͬʱҲЩڵһ£
ˣٺڵѾûκˡ
úư˼˺ܾ֮󣬽ĸӦʽȻ㽻һ֮ȻӦʳ˳ǡ
ţúƱ㽫ûаտƵĽȫټһȻױƿµľӡ
ʱɵļ֡
ξʿ֪εĻʵֻˣһĺӣ˵ģһʮͷŮˣңŮ˻ö޵£ʱˣ׷׵
´ǳˣһôֵܵùлʵۣлʵۿǽǿĽ˶ˡ
˵ɶҲǣΪ˸ӣ˾קòˣҪʺ󡣡
͸ñˣǶһûõˣҪٰҲһӦ綼ͳͳ
ҿҲˣɴͶȥǱߵɣ˵Ǳһ¸ԪǮԵģģõģȫǳ͢ṩˣֵأˣ񻹸ǡ
ͲˣǺˣҲԼ˴Լˣ˭ʵ۶һӶһͷ
ô˵˭ʵ۶һأлʵۺǴλʵǰŵϵĻʵۣٿڣǱߣ̩񰲣гдٿߣҪôûộʵܣԲˣѡѡ˭ʵۣ
~缸ҪȻҸܶȥˡ

֮ɵĵڶս֣Ҳ˵ڶּ顣
ڶּţܵĺ˳ܵӢ䣬²⸴ԭΪ⣬ԭһң󽲴áδãͬʱֱԣֻҪ֮ọ̈̄ұְ֤λ䣬˴пԼԭĹְ˵оźȵȡ
⣬ɻξеϸȥнеͼĽ졢Ա
Ҳ˵ɵĵڶսȰ׼ڲ߽ξ
ϱıս֮õ¯ࡣ
ͬʱɵ䣬Ҳɵоʡ
չʥּɵ˻ʵگԻΪ±Ԫ˧ͳ֮ȫȨһ¡



߰پʮ һ

±Ԫ˧
ͳб
仰һԱĿɿڴɶ¶֮ɫ
ⲻԹɵ𾪣ʵǡ±Ԫ˧ƺô
±Ԫ˧ʵְǣһ񣬸־С
֮±Ԫ˧ְȨ൱ھӵһ֡Եһ֣һ֮£֮ϣ
ݹʷӴʱԪ˧ʻԺ󣬸ִԪ˧ʷ̨ˣ硰оԪ˧Ԫ˧ͳԪ˧ȵȡ
ı⡰±Ԫ˧ˡ
ݹʷõ±Ԫ˧һְƵģֻࡢθԹˣƽƳʷ֮С֮ĹҲֻǡ±Ԫ˧
ңԹõʵǡ±Ԫ˧ְ֮ǡԪ˧ְ֮ġ±Ԫ˧ְ֮Էġ
ڽһʱбδ󳼽顰ΪԪ˧αں˷
ܵ
Իԣʱһߣ˶֮
¹ƺ֮гᣬԻԥδ䣬Ѿ¡
ҹǣ󳼺裬ƣΣӡʹΪ˷ʿýҲͰݴԪ˧±Ԯ
ʱִ֮飬Ϊ͹أԡΪѣ
ԻҲûб̬
ϵȻһ֣ôְָ
ںϵ£ڼƼв֮£ԻźǿظԹһ֣ԹΪԪ˧󣬵ʱݵԹٱԻΪ£˸Թȥһگд֪ɳԪ˧ºಮԪ˧塢Ԫ˧Ӧٹ£ӱˡ
ϸԻдԹگͻ֣ᷢûԹΪ±Ԫ˧ԹΪԪ˧
ԹĻ飺£±Ԫ˧ƣķԹ˽Լˡ¡֡
ĪС⡰¡֡
֣ԹͿ԰ʱĲ£ԡ±Ԫ˧֮ķӡ
ңӣԹǿλͳΪǻΪʵ
ԹǻʱȻԡɳ󽫾£ԪΪɣԹλͳԡ
Թĸ߾ԡ±Ԫ˧ְ֮λǰĲ⣬ɹǻΡ
˵⡰±Ԫ˧һְͬСɣһҪǻΪ۵ܵΡ
ңҲûڹ̩֮ʱεģֻе˹Σʱ̲ܵΡ
ɼȷڵĴҲΣ֮ʱԣܷΪ±Ԫ˧ʵɵ𾪲ѣ
𾪹򶫾صİݣȻ˵֪ټɣ׼ݶб⡮±Ԫ˧ְ֮ʵ죬๫ɸټټջء¡֣
ԣ䰵һĵãûͿ
ÿɷ˵ټҴ㡮±Ԫ˧ְ֮ΪɨһţȫԸķΣߣ⡮±Ԫ˧ְֻ֮һʱְ񣬴㷥֮Ӧþͻ᳷
Ȼܷɡ±Ԫ˧ԭ򣬻˵һʱְ񣬿ɻǼֵԪ˧Ҳ㹻õģ๫Ϊɴȥ⡮¡֣
俴һᣬ㵱Ҫȥ⡮¡֣佫ϵ
ΪһԣԸҼĺɳ
ԣȫɣȻ˵ã䶨Ϊȥ⡮¡֣

ϡ
ɺΪϳٽӷϴ
ʱΪɴȥ¡ֵѾͻس͢ˡ
ƹѲ˹ζٰ֮֮ˣ֪ټҪ㡮±Ԫ˧ְ֮ж˷ԣ
ɵ䶼԰ɣ
ͷ¶ˣȫͬ㡮±Ԫ˧ְ֮ɹټΪȫԸķΣǶסѹ㵣Ρ±Ԫ˧ʥּ
еټԽоͳսƽơձȵأ֪ȷΣҹټΪ˴ػˣ򣬾⡮±Ԫ˧һְ֡
˶٣ֵټˡ±Ԫ˧ԹټҲκӰ죬˭ҶټҵĽɽ˭Ҫкµһʮʿ𲻴Ӧ
˾⻰о֮⣿
Ҳеľ֮⣬Ժƽ˵ҲҪɴ𲻴Ӧ
佫ƾټ±Ԫ˧ԹټҶԣȻûӰ죬ɶԣӰɾʹˡ
ɺϸʣͽ˵Ǵһγ䣬˵ԽѾγɣôʱھͳ׸ı䣿ԣҽӡ±Ԫ˧һְһΪǵжд̣ѱǲԸһԸ㣬ʱйټұ㣬ҲпҲ޷Ʊˡ
ԣ¶²֮ɫɻûôֻ࣬ǾɵΡ±Ԫ˧һְʣְֻΣ֮ʱΣԲż⡮¡֡
к˿ھƣȻ˵Щ˻пܸɳ£ϧĴӢۣûɳϣȴ˵Ŀ֮£ɱ̾
ҡҡͷʵֻˣˣ࣬ͬ㡮±Ԫ˧ְ֮
˶٣俴ɣ˵ԭּһְҵεģ󣬹ټҲͬ⣬һְ񡭡٣֪ΪôҪּ
ҡͷɲ֪
һ࣬Ҳ㣬ˡ±Ԫ˧һְͻΪ±Ԫ˧Ȼ㡣
˵˶٣ȻһһٵֵһεĶס㣬һԽĻᣡ
ԣ亹˲˳
俴һᣬŵã˶˹ټҶأӦ˸ٵֿĵҲס˳ӵı֣ȥ⡮¡֣õĽ֡
ԣҡҡͷȻ˵ⲻǽ֣ǿʼټҶסôѹôȨɷΣΪټɴһͳζܹټҵĻʶƵ
ͷ˵ĻҲͷˣұؾּ
æ๫ɣ
ԣÿɷŶô㣿
øȻټҽ֮ͳɱϾᣬھеҲˣЩɣΥ
˶٣ֵɵĸ裬޹ؽҪֻǻᵢ˹ټҵһͳơ
Ȼɿ䣬ܳϿҵĽ˵ԣҪһ֮
ΪҪִɷ⡰±Ԫ˧һְ
ʵΪܱκ˶ˣɺвӶǲ
ԭ̫ˣ˵ģ⣬Ҳԭ
ˮ½ǳӺͳ
вٽʿ͹Աɽɽʱ͸ֵܵܡ
Щ͹ԱܵĴ˸磬ܵˡ
ȵȣȵȣȵȡ
ԣܲŸɷˡ±Ԫ˧ְ֮뾡ںĽ͡
ɽһУ̫ˡ
ȱЩ䣬ȫС
ңˣͣԵرã˭ദöܲؼִ֮ˣ˶ø伸ֱ棬ԣЭһʡ
ѵõǣ䲻ϲȨҲͲɾϡ
֮ܶɣɶԣаһ
Ϊͣ˵û룬ڴмɴһͳ£ܲΪеĴһͳһ
ԣҲûмѣֱԵԸңԸͬټ׼áֱԼɵ
ԣвԸ֮ھټۣ
˵ɾ͸ɣȡīȻͬһۣ¸θ֣
ɺ䶼ܺģǵ룬һġ
ԣһд꣬ͽ˸ֵĽɫɵ˧мƻûУ
ɵ๫ͱȤˣǰ𡮴˧֮ƣ๫ǰĻܵ𡮴˧һƣ๫ǽٰɡ
˵⻰ͬʱͼɳ̱ϣȻ˵ս߽ξĵֿ־๫֮ǰפúѾõӦңԸ±ͶЧǴУңԸǲ߷
һ۾һܳɣǿɾˣ
еһ£Ҳôһ㲻ĻᣬӦڽˡ
ɵԽԽܴ⡣
޳ɵԣǧѷҲˣԣһҪһΡ
ɵҸ๫Ӣͬ
ʵôƻ
̼ڵͼϾȦһƬ򣬵ɵռȻȦһƬ򣬵ռָָ֮Ǵ
̼ʽȦ֮óʮСһһڵͼϵĸȻ˵ǿ׼ʱЩͬʱɵռռԼ⣬һپϵ



߰پʮ ʧ

ʧˣ
ȫʧˣ
һжʧˣ
̫ΪҪҪڶ
ʵȴǣд󳼶ε󳼣Ҫô̫ԹҪôǳĬſų䡢úƵ죬ҪôȰϽԹʹƽѣҪôȥʥּ͸ʯһ㣬ûκѶһʥּ¡
Թ뷽跨ĸϢ˵оɵУٰأΪ֮ƣΨӣΣܱ֤һǣҳҴһӡ
̫ԡ޼ʶ޴ֹۻ֪ߵغ񣬿ûдң֪Դ۵һûлͷĿˣһԹȨǲҲס乬֮С
ԣ˵ô̫󶼲ܻԹ
ˣ̫Թپ統Ի٥һ
̫󲻽縵ǸԹʮ¹ȫţ縵ǵĽԹϷҲǽԹŪٰǣɱԹĿܡ
±ʤǸֹˡ
ȻҲΪ̫Թ뿪Ƥӵ£۶ӡ
Ŀǰ̫Ȩȫ縵֧֡
ǣ縵ԼµҲܲס
縵ЩˣͲôάǵȨҲôȥо֣һ˼ѹν鱦ԨĵȻ¹ٵļҲơ
̫˵ΪƱ縵˻֡
һʹʹӣ
˵ʤǡ
̫ôʤǲ˵ôʣʤǾô˵ȫȫǵùҹһ㶼ûΪĸЧ˼
˲żʱ䣬̫͸о㲣ôơ
ֻ̫ܽϣȥ͵ʹϣ˵ͬͣ˵лʵͬԔ꣬ͿԼִΣΪڶ
ԣ̫һҧСάʧ˿صľ桢һ߽ĵȴųʹе˸Ϣ
ʱһһȥ
һҹ
̫ʹŮͻȻ̫޹Уܡߴ󺰴еﲻˣﲻˣﲻˡ
Ѿкüҹû˯þ̫ԣڡһӾȻʶͷµһذףȻΡΡĺǳ¡ôŻţ
ʱԔҲѣޣ
ʹŮ״֪Լ̫ԔĸӣЩçײ

ʹŮҲеϣ֪ϴ޲ԣӲͷƤ˵ˣǰߴϢ˵úƺƽͻͶ˴Уƽͻ£оһٻ⽭оѾˣ
̫󾪣ôоˣ
׼ҪԔ̫󣬴˿Ѿȫû˺ԽԽҵԔˣæʤǡ縵塢տ
һ߷ԸʹŮ̫һæҵĴۡ
˳˵һ䣬̫ۣɲǵԹˣΪԼġ۵Ĳ÷죬Ǹߵû˵̫֮󣬲̫Եúϣֵ̫쾡¡
ô̫꣬ŻڿֲѵԔ˵ʶĸӣѾû·Ϊﲻס棬оסΣĸӾк³ģԣҪǿĸζҪһأ
Աϣ̫ͺȥֲѲƴץԔֻ꣬ԹŮԸһúչ˱¡ȻͷҲص뿪ˡ

̫뿪ȥǰ֮󣬴һ·ˣӺڰ˳
۶̫˽⣬ûܳҡ
֪̫ǾỹԹģˣ˴ûȰ̫Ҳûж̫κϣ
̫ԶԺʮһ·ĹŮͬ˺š
ıŵĹѾ˵˲߷ˣӦȥԹȻӵԹ١
ҹж֮ʱ
˵˱õ˺ŴʮѾȺˡ
˳ɣȽ˼ͽٶдߣʹͣϲⶥ
˴һʿʱ
Ȼ˵Ĵ£һ߰ʮ˱ɱȥ
ڵٰǣһƬ縵ˣѾϷԨĵȻ¹ٵǵҲˣѾʼħצٰеĸ
Դˣ縵ȸ߼죬ֹطǮ
ҲΪˣڵٰǣĶҺġ
͵£˺һڹ裬ΪĴεұ
ܿ죬˱⼸ʮ¡
̫µôұЩұ
룬ͻȻŹȻˣ
Ǳ
£һڹŮ͹ܹ裬Ȼŵǹɱȥ
ٰǶѾӣͬ͢裬˭ɵɵ˵Ҳ֪Ϊ˭
ˣ칬Ů͹ɽͻһɱ˹µɢ׷ȥ
˼״һ֣ȥȼݣ



ڰ˰ ԹΪ

ԼľȻǸԼߵŮԹָж
ԹһѾͽ뻳УȻ״ε޴ز㣬гһգܸλطΪʺ󣡡
Թĳŵ˸оԼһȫֵˣ
ӵ˺ܾúܾá
̵С
˼Ƚߣָеۣ˼ĺˣԸⱧԸˡԸΪʺ
Ȼ֪ǣӵԹ˿ȴһ۶ûУеֻлֺ̿͵Լ꣡
ðԹȻǸмģҲΪʺ
ǣԹ᲻Ȥ
˿ܻ˵Թֲ̩ϣʱʱ̶̿Ůˣ
˵⻰ˣ˵ʵ
ȴ֪еһЩء
գ縵巢֮ʱԹ˳¥縵˶š
ʱֵ¥ǡ
ԹæЩҾҲûü硣
֮ʱԹǵ
ңʱ³ҲûüԹõĶ¥ֻһӣԹʱҲ˲ô࣬縵˶š
˫˴Ӵʱ䣬ŵԽ֮󾪻δԹͱѺ͵¡
ס֮Թ޵˯ž
ʵϣ֮ǰԹѾЩ˯ˡ
»˵
һգԹһڹ˯
ɲ֪ôģһʿͻȻᵶԹҵдɱԹ
ҿ
ʱ̣ʿˣˣ
ǸʿΪʲôҪᵶɱԹѾ޷֪ˡΪǱˣԹһ·ӣԼԽԽԶھǷŭԹɱˡ
Ǽ֮Թû˿ΣˣʱʼѾЩʧˡ
ֳ䣬Թ˸Ĵ̼˯ˡ
ʧߣԹһ⡪⡣
ǾԹܾˡ
ԹҲû̫⣬ֻãпΪѹ̫ټڳǽˣʱֹ۵ΪϢձָܻ۷硣
ģԹ֣ԶûôֹۣⶼѾȥ˿ʮգûκκתļ
ԹοԼΪûŮˣֵܲûзӦŮˣһġ
Ȼ
ѾпһʱûŮ˵Թڱס֮ǴϣǴϣԾһ㷴ӦûС
ԹЩˣĵ޸òΪ˰ɣ
ԹҪһ֤ʱͻȻɿԹټңڲǶŮ鳤ʱ˵úƺƽͻͶ˴УƽͻЭ֮£ſ⽭ôоѾˣøɣǸô죿
ԹӢ͸ߴֱ壬ĵΪ˲Ư޲ûзӦǰˣٴһƯĺǶһ𡭡
˵о£׼Թûлš
Թ˻ͷΪһ£ʱѹ£Ȼʵ֮ǰ׼ĺʹڿɶڣ
ҡҡͷƥʹֻʹ͸縵ѽˣڶ縵ľУ˵縵彫ЩָµĽʿЩװٰѹεı
Թԣ̲סǸˣ·Լͼȡ޶֮
ʵټңǡڸô죿
Թ붼û룬͵ٰǣζٴȥˣ˵׼ôʱоͻٳ£ʱпɾͻҸʺͻһڳУȻ׽ԣǱ뾡뿪ٰǣȻѲϷǰȫˣŻոʧء
գЩɵǾôˣǶȥȥ
Թ֪ʮˣȥϱߵĿܡ
ĬһᣬԹôǸ޵ĻȨС
ЩɵٰеЩұȫΪ縵ѽհټβܶػȨ
ԹԣҲЩ
ɲػȨԹһ·ûС
ԣԹȨһף޾Ͳţ˶ԸǸ˺縵ѽһ
ԣ򳪸档
ܿ죬Թ˵˾뿪¡
ҲʱѱɱǸոմߵԮ
ˣԹ󾪣ʶĶ㵽
ԹʶľٶϣͲѿԹѲǵǸҶӪҸ˱ȼĿˣһֻ˵ľ֮
֮ԹʵѾˣֻϵģϵģʧȥ־ǼʵۣҲһһһģһʹɡd蟡ҡdͽӵҲֻƫһżոʧصĿܡ
ؼʱ̣˻Ǻ侲ġ
Ѿɱۼֿ𹭼ȻŹǰѱ֮˵Ǵλʵۣӣɸоٰ£ѵҪָһ˺һ꺢ͯ˵бסһǾԣֻӵټҸ٣пԼ
һѾȫסˣ˵úе໥˿ɽ꣬׷˵ҵԸⱣϣҵȾģҵԸƽѣ
ˣԹŸҴվ˳ȻЩԸ׷Ľʿʹɱȥ



ڰ˰һ о

Թһ·ߡһ·Ѿ
оٳµѹ£̫Ԕ˺꺢ͯʵ̫ûаȫˣ֮ȣ긻ǿԹŷܸ˴ϣ
ԣʹԹѾۼǧ
Թе뷨Ǻǧֱӳٰǵġ
Թ뷨һ˵ǧûô꣬Ȼ׽͸̫縵ˡ
ԣԹֻӲͷƤǧȥʹȨ
Թӳˣһ߾ۼһʹɱô£̫֪ܲ
֪̫ڵһʱ֪ͨ縵ǰƽҡ

Ӧ˵Թӳ֮ǰ̫ѾΪúƺ󵹸ſ⽭о˶縵ǰԲߡ
ֱԹѾ򵽹ſˣ縵ԼǵĲû
̫һ֪֮縵¥ȶˣҹ¥ûлӪǵĲȥ¥һǲܴƽҡ
֪˴̫֮ޣĵӲı
ãտϻǧʹάΰʿֻ̫ĿԹɱиˡ
̫һ˼ߴ縵Ͻƽҡһտ˾ݻʹء
ʱԹ˾ʹ˹⡣
Թԭ֮ǰһнս֮
ɵ󵹸꺦Թʧȥλտȴ֪ͶضᱻԹ
ԣտ
˵ԹϷıȻں֮ڣϾҰսսӦտϵЩֻŵʿ֮ϡ
ԹЩŴҵıһ׶ûУһ㶼ЩԣԹûѡ⣬ǶųǽϺ˰ǰ𻰣˵лͬ
ԹĻȥ̫
̫ʵ̫ԹЩ¼ԹǷٵ⣬ԹϾ̫ɷʱ¹ϵԽġΣԹϾԭǻʵۣ̫ҪСźĻʵۣĴϵ̫ܵЩԹ
̫ߵ˶Ȱ̫ȥԹ棬̫ʩԻ֮סԹԹֻҪϵ縵ǰƽѣ߾Ӯˡ
գ̫˳¥֮ϣȻȷ˵ϻʣѽλλ񷬺ιʴǰΧ
ʵһ۵̫Թһĵ㣬ҲͼЧ𣡡
̫Խ⣬Թ̫Ʊճ縵ϴ֣ûʲôԶˣԹǳд󳼣ף縵ǳɲ˴ġɲ룬̫ȴǽ͵һ顣Ž򵥵ôӡ

ԹǺгǸġ
ˣԹûи̫˵ΨһĶӣôĽɽʵΪ˵úƺ󵹸꣬ſ⽭оѾˣĸӵİΣĸӵġ
̫¾ͲϻʷˣҴ£ȻлʵۺʹǲģϻΪɽ룬ͶΪʵۺʹЩ㣬ౣӱӻʵۺʹΡ
Թԣеáԡԡ죬ȴ˿仯ûУǺɣֻҪ㽫׼ôӦоٳһ¸ңͻΪʵۺʹ㣬ӻʵ۳꣬ǴǧΣ
⡭
̫֪ôӦоһ£ԣ̫Զԡ
Թ̫ϸĻᣬ׷ʹӦòðΪѰɣ⽭ֻٰӱޣܱٳ£Ŷˣǰ߽ϢҲҪȥʱ䣬ԣ磬ϣͻṥ£ΣˣӦûô˵˰ɣ
Թôһ޵ī̫󣬾͸Զˡ
̫һᣬԹſ̫˵֮йҶΣߣ뱼ѣˣССٰ֮ʮֵܵаԣΨб֮һ;Ҳֵ˹Σ֮ʣҸ޶ˣӦ÷³ɼͬЭǾǣںģȫ֮
̫ЩԹ˵ˣڵƵȷԹ˵ǵֵ˴µоˣΨһѡֻˡ
̫֪ȨԹôԲô³
̫Ϊ֮ʣԶͻȻ˴󺰣ˣˣоˡ



ڰ˰ о򵽳

ɻʵʵĸξսȻŻӾ£
ʵϣջɳ²ܾһӪţߺ·뺼ȻǮֱٰ
Ȼ̵Ҳнҵĳɷڡ
Ϊ䣬ξںһ߳˺ܴ©ڣߵĴ£һӪϢǮϵ½Ȼľʹξķٰ¡ʵҲһЩξʿ˵һӪӰɵһӪĽʿȫһȥ磬ټξڲףϵͳٶۣˣûܼʱһӪٰ棬յµһӪϢĳٰ¡
֪оѾ˳£Թ̫ȫˣ
Թæ˽ŵ˽ʵж
˵̫ڣ̫С˸ҶԣǽͲһ򣡡
ȷ̫ˣڣسǵֻԼԼĿһƥûпܶʵûʿ
Թһ˵Ͳһһˣ˱оǰҪ˶ãͻдǰΧˣ
ͬʱԹҲƲѣ֪һôôɱˣ˵ӦſȻŶ԰
ǡ
⽭ֻٰ
һܴ⽭ٰܵ
ʵôġ
ȣ̫ˡѾǱˣһƥѾѵˣǧƥѣǼֱǲ̫ܵĴڣһӪҲȫ꣬ʵϣһһҲʮʮ
ΣȻ⽭ˣſҲˣܲ赲оΪԼȡһЩʱ䡣
ٴΣһ·֮вٹؿȫƲ¹ؿɢӣˣоһʱ䶼ʹЩؿ
˵Թոո̫˵ͻɱ۸̫󲻶ӣʵϣԹо֮ھɱٰ
Ȼ
ʵȴݺݵԹһ⣡
оѾɱٰ£һ
һ̣Թˣ
Թǽϵ̫о򵽳ˣѵҪǾ𣿡
̫ʱѻʧɫû˷磬֪¸òûԹ
̫ˣԭΪ̫հ˶̫ʧͷһȨԣȻûκţֻڵ˭
տһԼ̫취ĸҡ
ûտĻ˵꣬žͱ˴ˡعŵѱˡ
Թ״ϽɱС
տ״Ͻ˻̫ȥ
˵տķӦǺܿģĿϻһƣǾԔꡣ
ԔδʹٵʵۣҲԹΨһĶӣֻҪԔϣǽвԔȥͶо˿Ԕ굱ʡ
ԣ̫˳ǽ֮տ̫Ԕסȥ
տһԹȫģΨһĵľֻԔꡣ
ȻԹϣĵѾопҲˡ
ԣԹζҪԔ꣡
ǺԔڵɱȥ뽫ԔԼС
˫ܡɱ󼸺ǰԔס
˫ͷԔס֣ɱ˸
ʱԹˡ̫տȫԔڵԺӡ
ԹֹⳡҶһжʧˣֹˣֻܽĿţ
ͻȻ
һŮȻ̫󺰵ˣºˣ
⹬Ů⻰˶ֹͣɱʵ۶ҪˣɱƨԹ̫ǲܲ˵ĳԔķС
Թ̫ԔĴһֻʱԔ꣬ѾнûˣңСĶǾ֣
Թ̫ͬʱ˹ȥһ߻ζԔꡢһߵôˣѣҪŻΪﰡ۾ʣ
ʱٴȺм˽Ȼ첽Ԕߡ
ϸ鿴һԔ꣬һƨ˵ϡԔѾûˡ
Թˣ֪ܲΨһĶûˣ
Թ˫ͨغô£ҔΪôӣ
˶ҴԹĻҿԹ
Թ״һѽոճȥ̫ĹŮǰȻָԔ꣬ʵҔΪôӣ
Ůŵò˵ܿ쿴Թгɱ⣬˵Ļܻǣò˵ԴӡԴϴη֮󣬱¡ǣ̫ӡ̫ӵ״Ͳ̫ãǰաǰֵ̫űոգԺͻȻͻȻ˺ɱȻ󡭡Ȼ̫Ӿʹޡ޲ѣšš̫Ӿͱȥˡ
Ԕ꾹ȻǱģԹڲѣ̫ǱԔʬ庿ʹޣ
Ȼ
·ӶԹĳͷһ㣬ͻȻ˻ŻŵܵԹߣȻԹС£縵ѽʴʹΧˣ˵˵Ҫ׸лʵۡ



ڰ˰ γΪʷϣ

ԼĲãԹ²ȥ֣
ԹԽн⸴ԽΪôԣ
Խô룬ԹԽû˽
縵¾ӿͶˣΧ˻ʹ׼Թһᣬȴ̫á
˵ԹͻȻԼĲ׼˽ᣬҲһԵźš
ԣܿտҲ֪ˣ縵¾ӿͶˣΧ˻ʹ׼Թ
֪Щ֮տϣ嵽Թߣ漴һѶԹϵĽٽԹ¡
칭һʯ嶷Թûôͱտ˵ϡ
˼״γǰԹ
ֻϧˣտһˣ
ҪԹ߰˻ӵɱˡ
˵ļŮ״Ͻǰȥˡ
Ȼ⼸ˣôܵеùԺӵľʿ
ҪտʱҪǣлʵ۱ϲҵȵĽ֮ʣ˵˱Ȼȫڵ
տûԹЩԼոû˽Լˣ
ȻԹںڣȻˡ
ܿ죬˵˱ȫˡ
ȵ縵һڿϸסʮϸͿ졢ᡢƶѮҵĴ˽ʹʱտѾԹͬŮȫѺһԺӵˡ
ˣ縵Ǹ˽ܵλֵտԭоͳƹܹʹ׵Ĺ»ʹܶࡣ
Ǹ˵տ͵˿Ƕྩ߷³źɱ
û
ࡣ
ྩ˴ܸ֮˺ҲΪ׷˴˻顣
£ѾΪһμѻܶ˵ͳϷˣѾ±˹£մ
ˣҲѹտ֪ˡ
࿴տЦ⽫֪Сɣ
տǿףҲǷԷθ˵տƽ֮ˣ
ݹһľȷá桱ݣԵɹʱɽסɹʵҮʹ÷ྩʱس³źµĽɱʹоྩֲ߷縵סԹƾЩԻ͵սΪеһعΪ
Ц⽫̧ˣܳ£ЩʶʱĿС
˵ǰĻҾ濴ֵ࣬ˣ֪λ˭֪
縵Ц֪Ӧ˵ʶˣһ鿸ǹһ顭
ԣҲһЦ׳ǵĹ̵д󹦣ټլһʮãʮ飬ɺһ觶ʮˮʮϬʮһһϬһʮٽʾƥʮҪⷶΪǰָʹ򸱽ڶʹɷʱѡһ񣬷ս󹦣˵Ϊڶʹ
˶٣Ȼ縵壬ֵλ֮ڵķԣλ÷һڷ
縵ԣӶҪЦ˳
ǡ
縵壬һʹְ֮һ˸ʹְ֮ȻֱɣҲ֪ǵʹ͸ʹҼƵģ˼죬ͻᵱͷ˵ǵʹ͸ʹˣΣҪͷˡ
ȴһھɵӶܿóмΪһԱȼ纺ƵӴ۹
Ĵ۹ְĳþãܷӡ
ԣоˣ縵׵ľͱ߷ˣڸΪֵܶ˶ԡ
ظ֤λģټҲͶλཫλ֮󣬱ߡ
縵ԣæˡ
ֿտˣλֵҲģǵĹͣҲһʵټҵģټǶЩд󹦵ĺ֮ʿ߷͵ģǱؽΪ֮ٶӡ
˵ǡÿԶ廨ԹȻʵ֪λֵµο
˶⸱ͳµġ
ԣʹ˸ɫ
˼״ϽóֽļտĹ͡
һ书ᡣ
ڳ֮ˣһһ٣̵㹦͡
Щһ㹦Ͷûеģ̵һ壬ЭܻοĹ
ʱʤǵĹ٣ȫ縵ˡ롱˹
࿴˵λ֪ǴеĻʵ۱ǸĺˣλκγɼԣλֻҪʵѧڴȻ츣һ๫๫ԭγǴԾ͵ִǴеԶԭҲγЩȫ֤˵ģ񣬴ɴһͳΪµĵ۹˴˿ɵԣϣλƣȷѡ񡣡
Ļһ䣬Զڵ縵˷еĵһӪˡ
γΪʷ



ڰ˰ γΪʷ£

縵ٰеʿͶӭһӪǣʹٰǲơ
ԭһξ赲ţ޺µٰǵġ
ɺܿ죬һξͽӵԹ̫ͬµͶگ顣
͵£Щûжٵֿ־ξ׷ӻͶ
ʱ䣬ţ޾ٰ¡
һߣҲʮٰɱ
о֮۽ʿǵطԱͶܣԵ÷ǳܡ
ôѵѵûһֵͦо
ȻҲк֮ܶʿҲ˵ڤ粻֮ʿֿо
Уôһ¡
оռһݳǣؽҲͶˣнһǧʿǡ
о߽ǣξоһʿͻȻӻͳһʯͷоͶȥ
ֻϧһͶûдоʿҲоʿץ
н÷ǳ֣˧Ͷˣ㲻һССʿΪʲôҪðνķأ
ϵػش𣺡ȻֻһССʿ֪壬Ϊγι
нĻԱͶξ˵һ˧ڻµʿ
Ǹν꣬ѵ
תҲԼ˵һµٺ»ֻһʯף֪ܻʶи߹ٺ»о£ȴֻ֪Ͷô֮кĿھȪ֮£
ⷬǸνú޲Ҹطȥ
н̾ʿԸԸͶС
˵
н±ɡ
޵֮ʿȻ˽ɱˣںᡣ
оƣξڽڰ˵£ʵԲһЩ֮ʿǲΣ𷴿
Ȼ
ˣ˵ףǼ
ǺˣǺ˽Ȩⲻֻ֣ͬ˵ڲͳһԣЩȫϴԵģܹˣǲΪڤ粻֮ˡ
ңԻʵȫ֤ԼִвŽʱ䣬Ѿȶˣǿ
ܺʹȣԹȨ̫ʧˡͬǽʱ䣬εһƬȫˮȵУ²壬ʳ˸оκϣ
⣬ƾͼϣݣ°ӣӮܹұֺǵİ
ԣ˶ϣɴһͳֹսңһƽ
Ҳ͵ˣֿоŲ˲࣬ЩĵֿоҲûа취
ܵļƻϸʵʩоˮ½ͬʱӳϡ̨忤Ͽʳ֮ء
ͬʱԹҲѺ

о֮ǿʢξ֮зΣ⡣
˭û뵽ſսһ²ʱ䣬εĶٰͱоˣԹһСԱ׽ˡ
̵֪ˣ޲̾õ߶ʧ߹ԹŻ¹١Ԩʹηһ£оܴҲô׵ĽԹһȫˡ
ǵޱȷḻġ
һλʵԔͱˣ뵽εѾˣϸȡϳΪ֮
ãԹһұ㱻͵ǡ
£˼ĺ䶯Թʱе˼ȫ˴ϣۿʷԵһ̡
ʶԹˣһ۾ϳˣϵԹ겻ѣĴľʹ˳Ϊʷ
ԹǱװĲͬԹһɣԹĹŮȫʵѺġ
ңֻԹڽ֮νʾڣԹһɺ͹Ůֱ֮Ӿͱͽ˹С
ܲûмԹֻּȥԹԹѺͼæԼˡ
Թ׽һ̿ʼԹѾòҪˡ
ڵԹϵһӣĵʱпܻԹųơ
ڣûա
ڣ̫̫ԹҪҪȥ
磬εϵͳо˵ûȫΣʹγΪʷԹȻо׽ˣȻˣ˵ľͳ׽ˣȲ˵νϣǶϵҲкܶطνγϣ⣬ϵɡǸԶмʮԼСĵ̡
ٱ磬ôǹĽ̲ϵ˵ˣ̲ˡ˵ô⣬õյͬܺʹҲᱻȡ֮
ȵȡ
֮ܶҪҪ̫ˡ
Ҫǲ뽫ҲΪ˵ӣȻȿЩҪ
Թƣôʱ򶼿ԡ



ڰ˰ ƽսϣ

֮ǰ׼оսſͻȻӵ̫ԔµĴ
ſ֪͢б䡣
κΣ
ٰʵ̫Զˣм仹ŴСɡſûпܴȥ
ſԭǽʿȻѾڱγ͢ˣ٥Իʱڣſֻ񲿵һС٣ӣҲôϣ
ֱſһȥͶʱҪǻԹſʱת
Թǻ֮С͢Ϊȱ˲ţǾͰѡڣҲſΪʷְ൱ںίһԱ
ԭ߰ƷС٣ȻƷĴ٣ɼſǱȽԹõġ
Թſƽѣʹſлƽơ
ԣſԹжѣĹ
Ҳ֮ſӧܵΪԹӪһ¡
֪縵巢䣬Թλſļ١
ſȴûκ˵¡
ſһ߽̫һĸNȰ縵Թλһ߼ٳɸоս
ſֻҪоܣԮԹ̫縵˻Թ˿ֱӴȥ
Ҳ͵£սǰˡſҹζ࣬ʹʿ֪һ֮Ȼķѣ׼˺ܾõĴսΪӰôûĻᣨſΪģ
˻ʣô£ſȫסϢ
Ȼܡ
ξ֮УֻЩӰӰ´µķ紫û׼ȷϢſЩϢΪоս
о棬ʼնûг粵ſ˵ڣ±ѹȥ
˵⣬˿Щ⣬оΪô֤ʵϢⲻһܺõĴξʿĻ𣿻˵d֪Ϣ
ȣdȻ֪ϢdѾ֪˵Ϣ
ſһdҲûţֻǽܡҪô᣿
d󣬶϶һй¶ȥѾϢƱػʿɺܴĴò꣬ҲпܻòײŴӸվ֮߳ۼһ˻Щվ֮أȻնء
˰شɽɽҢɽ϶ɽōɽɽǧɽ¤ɽɵıɽɽϵЩݱɽϵأô˵ǹƽԭռݣΪЩȫԾӸµؿƹƽԭ
չôнö໨ѶܴҲ˵ǶҲȫȫƽϾȥˣdҲͻȫȫɸȥˡ
Ȼˣdǲȵģһ˵ҪΪпǣоһٹɽɽϵôо޷ƽ
dô˵ʵҲûκ⣬վڴеĽǶоҲƱҪɽϵȫԾݱɽϵأȻĻǴпͲ֪öܹռͳһˡ
Уd˵˽⣬ǣҲӴеͳΡ
ԣܡd˵ܡˣѹϢ˵ı֮Թ̫¸ſͶگ飬ȫٳɸⳡս׼һٹռƽ
Ϊd˵ϣУſ⣬˶֪׼ȷϢ֪ʵѾˡ
ΪſdսϢ治סˣⳡսʹãⳡսñȺܶĻҪ죬ںܶ˿ⳡսЩڲִˡ
Ȼ
Щô룬ⳡսǵˡ
ΪܻսΪӮⳡսʤdǰ߹伸սȻ˳ȡ±Ӱȵءһſսģʹս֮رΪƽ̹ĸƽ
֮оܺʰʮԮѰڸƽһչơ
˵ſ
ſҪоսʵҲΪȣΪһĵ
ſֶδˡԭĸ߲֮󣬳ɹʵǿԭָȨȻþֶ·ʹ···ط·˧Եľ뿪˸Եפأƽһᡣ
ſ·սһжʮˣ򣩵ӴţټϺʳ㣬Ҳгֵı֤
Ÿſսսһٴоġ
ܿ죬ſ·˧Ϊͳƣڸƽоս



ڰ˰ ƽս£

Ϊλսſģξ׼ʵоƱҪһЩ
оʱѾ뵽±ӰȵءЩʵоս
ʱξſ飬μˮذΣо
ſʱȴأȷĽ顪׼оһĴս
һϣ˵ſǴʽ幫Ҳ֡
ſĲξڸƽڳһû֮ļʽ
ƽڱɽɽ´λڹƽԭжεıԵشƽ̹׹ء
ֻҪӸƽ򱱻˼ʮξɽˡ
ڿ˵֮󣬷ξڸƽ˵ƲƾôսӦǨߴԶƵĳ档
ǣνͬصΪξǰһƬέĳ
ǣصĽ鱻ſˡ
ſ˴Ƕν˴
һĴҲעξʧܵˡ
ս֮ա
dվڸ̨֮ϣսָս
սһ죬d£оȷ
dΪȷ棬ǧһ棬һͶ²ݺƽξǰƬ
ͬʱdƿξӪݣСկ
νСկסӪկ
ЩӪկξӪݣôʱƴճϣΪ
ξʵûָСկоСկо֮󣬾ʧȴξӪݣξš
ξʼδġ
оβܵ򣬳ɹشξֱξӪǰ
ǣ˫չ˶̱ļս
ԭսǿȻĹ٣ȴ˱֮ģˣʹմ׾ɱڵһߡ
غԭĺ£ξסţɱУʹù޷ǰһ
ģ˽֣˫ŵһ
d״һ﹥ξһ·ҲĻ
ԭΪ·ſһڶƽҶŨ
ſܵĲŸɣˣ齨˾İʱ⽫ѡ˽
ԺſܽƳλ·԰ʹ
ܣ̸һһ׵ģԼ˵ܱȺŻҪ
潻Ժһоı׳ɱͱŵûɢȵûڡסǵصϮͲܲ˵ӣھǰս
սбȽģӣ˻оһӾͳˡ
һ壬ʿӣӰս֣׷
d׼ʱܺʴʤ׷
оʿһ߳桢һߴ󺰣οѳ֮ȺαսҶǺˣαɱֻҪȷضʺ˧ọ̈̄ҴֲĺȨҼҪɴһͳֺαֿװ˷ѱ
һ£ڿս֮ǰʵѾзȥˣſԽΪоĹ֮ƣǿѹȥ
񣬱ܣټ⹥֮ԣʹôƬƬξʿض
ͷһһʰ
ܺĴ֮ƣξɱȥ
һ棬ɸսǰſֻ뵽ʤû뵽ʧܣһսܣֹ޴룬֪ʰоֲźãɴˣսֵĽһ񻯡
ܺһٹ˱ɽϵȫռ
⻹ꡣ
֪ΪѹĲĴ֮ء
ԣɽϵ֮ܲ·ɽҰֱɢغͺԭɱȥ
ɽ꽭屺ӹȣųơ֮衱ŴĹȻظ뿪
꽭һ֧ԴԴڴɢ롪һܳɢķ⽮ɢʶ
ɽжϣԸ¤ɽ֮γһͨеĳ²ֵ
²ֵƱȽƽ֧Ҳ࣬˹·ߡ
ڴɢϵĴɢǳ²ֵϵĵһء
½˵϶ʮΪɢأԭɡɽһ֧Ϊء֮磬Ϊйϱ֮硣
֣Ҳ˵ɢȪأڷ踮֮ϣΪءҪɽؿضԹأʵ֮Ҳ
ɢȷʵһչأǰĺԭһлķ塣
ԭܶͣϿƽˮȪͱѹƱȴɢظΪҪ
꽳ƣɢ֮ǰҪԭ
гd֪ɢغͺԭҪԣԲŸ˲һ´ɢغͺԭ
ȻҲʶ˴ɢغͺԭǽصıؾ֮·ʧڵһʱͱɢغͺԭ
κΣ˵ôܵùȣ
գһ˴ɢغͺԭ䵱˵Ĵ˴ɢغͺԭ
ԴˣصĴű㱻оˡ



ڰ˰ ԸһЩŮ

֪оһսȫ£ѾصŻǬ˳ϽԼλͨެ֮ѧѧʷǳĻҳԱҲҺԲߡԴС̫˶ԺĵĴȨʵϾ˵С
Դе⽻֮ǰǬ˳罫֮սľ̸Һ˵һ顣
գô˵ξ֮԰ܸоΪоսǿΪξ˲ٴ󣿡
ͷȻ˵ſ˲ǻҲһᱻоռֻˡ
ҳһ̾Ȼ˵ξŴ֮סо꣬룬ſȻ˴õ֮о־սȻоսһսͱнȫոˣоصŻˣ
Ƶֵ£ϢпεĶٰҲѾоˣԹǣԔ걻ұϢʵôӦѾȺף볹Զˡ
Ѿ֪˴µǬ˳⣬Һȫ¶֮ɫ
æʣѵû˿ӵ𣿡
ӹҵĻͷϷΪ̫Կطһϵ̫ԿһϵߣԹһ֧ھ֮۱°ˣǰߣЩɢ䣬еһطҵ
ҡҡͷûõģ£ԻԹλȲˡ
ҵסеһЩŲҲǺõģгƽΣоܺܿͻǴġ
ҵĻðǬ˳ڵ˵ɫһ
ĵ¡
еİͼ֮󣬾Ͳѷ֣潫ȫˣôһҪĶҪôϱߵĴҪôߵġ
ǰߣ谭˴еıϰ뵺
ߣ˴ոƹ˴лָ˿֮·˴жԼ߹һ뷨
ԴжԣϱߵĴߵȣĽɹżΪȫ˳⣬Դевޣ⣬ռأǺ˲мҪġ
Ǭ˳ȫˣһӦԴϵǴġ
ҸµĿһ£֮ţΪūͻʵвΪ˲ūͻвŲòƺȣľȥūͻʿսռ˿֮·Ըƴ޴ľЧ棬ƲάֶͳΣǴΪߵĹ磬ֿ˺˿֮·ȡ˿֮·ͨãʵûıҪϵǡǡǴи㺣Ϲó׵ĹؼڣԣӦòżǴ֡
ҷڴеУǴȡūͻʵλãǴгı߻ûҲͰˣĴ֮۲ŴԣҰĲ̶ʮ㽨ӴĴе۹ڳǴ֮ຨ˯
û˵вṥǴģֻ˵ֻҪǴĲŭУڶʱӦòṥǴģûôԴּΪӣؼǣԶԭأƿѣԣӦò׹Ǵģٶʱڲᡣ
ΪԶԭأشжȻҪԭǰ
·;ңԶûȽĽͨߣȥһΣܾҪüʱ䡣
ټϣҪľʳ⣬ˣҪӴʳҪӴͶʳ
ԣǬ˳Ŷ϶ĲǴУжʱǲṥĵġ
δսҲ˲޷ԹˣвͶҴģͳĽ䢼µǧԭͨεþЩҪȻͲˣ
˵Ǭ˳͵ǵЩҪȫɣǻҪɹ
硢ԣȫһ
ⲻ𣿡
Ǭ˳ҡҡͷһζǲõĺƽģǵô֪ǲһ㷴֮ûУҲûзľģ֮ôǴġ
硢Ǭ˳˵Ļȱ̬´ԲǲôоǴ׾ģһ̶ƴеҰġ
룬һζʾ֮ǿ
룬˵Ľ䢡εþ˺ɹͬʱ˶ЩȥΣ
Ǭ˳ҡҡͷܹϲΣҪֳִ֧жŵ̬ȡ
룬˵¶ǰдŻ˵ΪһӣҪȻԴ˺ϲһ
ɺá
ҲһҪأҪֳǴĵĶ𾴣пܵĽ䢡εþ˺ɹɵķС
ֵϲŮǿԴ֣ⷽˣǿԸһЩŮ




Ǭ˳һҹų˶Դе⽻ߡ



ڰ˰ 

ڴһɶ彨һСȨͨڶʹ˼ƽ϶߷٤ǣϴš򸲸ǺйϡݡĴϲԼ顢ΡԽϱֵ
Ľ뷢չ̾Ͳ˵ˡ
ʮǰ̩λҲĹΪСްţȻֹ
ʮǰλøӶϣȻΪɮ
ϣֺǺС˵˲֮һԭ͡
ϣһΪľγѺùϵ֮ˣγĹϵ̫ġдУϾԶԡдУʶţķ룬ȻǼǿϵ㡢ţơϸձزɻϷˣħʦȥݣ٥ΪϹ»Ͻڶʹȡ
𣬶϶ƴУԾͽסĴȡ
ֱϰ뵺ɨͣռ˾ϰ뵺ϲʶеǿ󣬽ʼ
˵ˣʱԾûȫȵԹΣڵһʱȥףء
񣬴Ϸһپ͹εĹٰȻ̲εĽ
ⲻö磡
ԭͬرӺϹóףرϰ뵺
Ӵе־ٴͲΪԭңнƵԭ¹ôƱҪռϰ뵺ġ
ԴˣϿúҲǵûжǽû֮Ĵȵԭ֮һ
Ȼ
öû뵽ǣǿʢ˽Ȼ׵ľͱиˣ
˵ʵûôǻ
ڣлҪʱĹҪʱĹ
ңûȫϴеϱϵͽͨӹʵǿԽϰ뵺Ķġ
ǡ
δȵҪͳһϰ뵺ʱɾͱؽҪΪ谭ͳһͷչһӡϰ뵺бɽǿǶεɽ޷ԽˣҪ½ȥϰ뵺вֻȴӹȻٴռǣȻٴռȥܵϰ뵺вһεоҪ߳ܶ룬Ҫ໨Ѳʱ䣬ܹռǾͿԴӴֱϰ뵺вԼ·̺ʱ䡣
񣬴ֻӵռԼвĸǼǿԲ̫ܴӰ졣
ȵҪռŮ޲׹ѸʹȽȫϰ뵺ͳһǾƱҪ´ˡ
ΪֻŲ谭е彻ͨŲ谭е巢չ
ͳһϰ뵺ڱصãΪˣ׵Ѿϰ뵺ʱ䣬
֮Ҫٴеԡ
ԣϱǬ˳ġ
֮£Ͻ̩Բߡ
̩ڵĸϣڴȨ㳯ҰƵöμҺüιΪɮ˸̩ĸ׸̩ʱڣֱӷ˶ǡ˲ǸĲΪۣķԣ̩ղӸ̩ϣǸ̩ӵĵܵܶΪʵۣڸУƸ߹ҲԳԸ֮ţҲнǸ֮ŵӵܡ
Ҳ˵ĴǶϵʵȴǶϺ͸̩ͬ
̩ʹ˶֮󣬷ΪңӦһ°ɣ
ϵǴ£֪кμƽϣ
̩ҲһɬޡκͱĴ𶼲ǴеĶ֣Ǵ͸ǴеĶˣԣָǲˡ
Ҳ֪ǿĴУС
ҪԭȻΪоս̫ǿˡ
֮⣬ʵһЩԭ
񣬴ڲͳһϼҵڧֶ»Ȩ䣬ûͳһ
ϵҡǰʮңɸ̩źòƽȻɸ̩ĵӸ۷ء
񣬴Щ꣬Ƶ¹󽵡
ȵȡ
ϵǹкţ
̩˺ܾã񣬵µģָֻǴԼŮ޲׹ѸʹȹĴǿ˶٣⡣
ϵ˼ǣЩˣֿͬУ
̩Ҫ˵ģǴпܾ͵ɴ׸ˣɡŮ޲׹Ѹʹȹˣ𵽵ãºޣڴе֮£̩Ѵǲ˵ģѸʹ乬͢ڲϷλɱڲ޷ͳһ̸ǽˣ
һ֮̾󣬸ֵ̩Ψ֮ƣֻжнӴеڲ⣬򡭡
Ļ̩û˵˼ѾˣǾǣеڲ⣬ôڴǴǴ޽⡣
ϴӸ̩ĻһΣһ޷Լ˵Σ
ʣֺγأ
⻼öᣬ˹֮ġ



ڰ˰ Թж

Щ˴֮ͺԵΪʷ˸ıı䡣
Τˡ
һڵ֪̱֮ܲǰѾ֮󣬾Τ֧֮£˲űԹΪʺģȻԹЯʮ꣬һԹʮꡣ
һԹһһܵĺ󹬣ȫͽιΤ̱̣ܲΤһּˡ
ͬΣһӾΤע
ˮɵģ˾ͱΤҪԼŮ
ΤѾûмԹˣԹЩһֱԹһֱԹһж֪
ԣΤ˺йͬԡ
˽Τ֪ԹЩܵĿѣ񣬲ԹΨһĶˣԹΪ˽֮ⲻΤΪԹᡣ
ͬʱΤ˵ĸҲվģΤ˵ԼĶϱҲΤԼţԹľźΤ
ȷ˶Թʵ֮Τ˸˵ӣ벻ȹ
ԣԥشС澵ȻȹټңɡСʵǲ֪ôܾȹټңС֪ټģûܿࣿ
˵⻰ͬʱ˵۾ˣȻˮ
Τ״˲˲ᣬȻ˵û£Ҳûټҹš
գһϲйټҵϢ
Τټ˸˵˹˵˺ñġ
˸ϽϽлʵ۱·˹ټҰ
ΤһЦ㵱û𣿡
һʵǴлʵ۱ô˵
Τټ˵ڻУʱ򡣡
գ̲סʵǵýټҹصôʱ򣿸òᣬһֱŹټҳɣ
ΤҲһģ̫ˣȻټҴӦ˵Ҫ˵Ҫչӣɡϰµġ
˵ǸǺã
Τˣ˵͹һ£Ѿټ˺üˣˣпܻἤŭټңû׼ʵ䷴
˶٣Τֵ밲ȥźټңټҺϲĵŮˣúźټңúñ֣ùټϲ㣬ȻһΪ˵˵飬ãҲܴһ£ټҶԹ̬ȡ
ԣͨһΤǰȻ޵С澲ȥźлʵ۱£ﲻҪСȥźлʵ۱£СԸΪټؽһӣ
Τԣһ̾Ȼ˷ͬʱɵӣ㶼ûԴ㱻׽һ˾ѾɲˣҲɲñ˵ģֻһˣǸ˾ǹټңټҡô˵ɣǹټæ̲εĽЩɣĹŮѾȥˣڹټҵУǾѫ£ټôһζ
ԣСΪټؽ࣡
Τĵ־˵𣿡
Ʋ˵ơ
Τĵ׵£һģ˽ᡣǣѡȥô˭ͬһȥȹһȥ̱ܲɶﴺޡġŲˡˣǰȫѾˣΪѾʧƵĹˣΨ㣬ͬȥȹͬȥùԺúõĻšԣϣúûţ֮һȳȻ󱣻Ҳѣ㰮һء
ԣᡰৡһӿ˳
˺һᣬ˲һݣСȫġ

ôҵ֧ͬԔԺ̫ĵȥ죬Ȼ̫ͱЩ㱣ԵЩ̫
ϣ̫֮ΪĵԵʣԹɶ̣ܿڣԹεɣûԸ̫׽
ټϣΤֶ̱ܲ˵ˣΪ̫Ȩŵ£Ԕ걻Թ׽Ҳϲ̫
ԣ̫ܵĺ֮󣬾ͱҲʹ̫ľ״̬ˡ
Ȼˣ̫ϾԹΨһӣִƹΣ˻мĸġ
ҲΪЩĸϤչ̫̫ľûгױŻеþȡ
죬̫һĸŮ۵һβ̫
̫ʧˣձ
Ϊε̫һλʵ۵ĸף̫һܵĺ󹬣ͱܷΪӡ
ں󹬣ܵĺ󹬣һܸߵ㣬ǾŮ˷ܶһﲻĸ߶ȡ
ң̫ܴʱƯ
̫ġ̫󡱳ƺȻԵϳǣʵϣŶʮꡣ
ؼǣ̫󳤵úƯҲʱΪ֮µĲѵԹһ
ԣֻҪ̫ܾ񣬻ΪЩ˳һƬصġ
ЩŮȥƸۣҲǸֱ̫˵
һڹŮ׳ŵ㲵̫ǰȻһſ
̫״̧ۿ˿һڹŮȻʵ£
һŮԣҧҧȻ˵ʹһ
̫Ůһۣ˵ô
ŮһȻ˵ôһֱǷȥˣŶʮ꣬Ƿ绪֮ʱдѴѵ
̫ԣͷͬʱ˵ҔˣˣѾΪ֮һô
һŮ̫ǽǴлʵ۵ӣ
̫ΪΣ
һŮ˵Խʳٻ󡣡
̫ҡҡͷʳٻǵ׷󣬲ҵ׷󡣡
һŮʵ׷ô
̫ǰҵ׷ôôҔѾˣһô׷󡭡ء
һŮʵ̲ˣȻݱˣڣҲᣬһͺˣ
̫ԣȻֹȻ˵һ
Ѿ˵ˣǸŮԾȫ˵ˡ
ֵݹС澶죬С˵Ů̻˵Ϊϻʵѹ̫ϻʵͿˣԣΪϻ˱ԺϻʾҲɣϻʶ˶ûлʵ۱²ͬС˵лʵ۱·ǳǿ׳ÿҹҪʮŮ˯Ůٸ취лʵ۱뵽Ժӣһλӡ
Ů˵⻰ʵЩ˽ĵġ
ÿҹҪ˯ʮʮŮ˲˯ˣֻҪҲлᱻңпܸıź˵ˣڴġ
̫ЩŮС˼ɰĪԣ̫ҲЩ£ֻǵһҲҵĔء
һڹŮȰ̫һᣬ̫ȥ
һڹŮΣֻ˳ȥ
̫ڵӣһŮͷ˿Ƿϲѵ̫Ȼعͷˣô죿
һŮô죬ɡ
һŮ͸乬еһŮ
ǸŮε˵ģΣֻһȺ͵ȵĹŮ
һŮΪҾͲţһᶼûУ
Ů֮ԣʵ梽㣬ô취ûУ
ǸС梡ĹŮ˵˵¹ټϲ˿ۣǿԴⷽ취
һŮʵôС˿ۡ
梸¹ټϲŮӴǰĹٷȻŮӡŮǸ
梻һƻŮ˼εĻ⣬ԣһĽ꣬͸ϽתƻǶ֪ﴩ۵ӷǳƯ¹ټҵעԣ취ﴩۣ취¹ټҼû׼ܳɡ
һŮЩĵ۲Խǲ˶ɣ
һŮŮУУ¾ԲУ£ŪãҪɱͷģ˵ȥŪȥ
梵¹ټҾϲ˭֪ôԽأ˵Ǻɫģ¹ټҵǻɫģѾˣɫѾܴȨˣ۳Ҳ͸Ϸ࣬ȥŪҼȻ£Ȼа취ģšʵ˵˰ɣ͵͵һ۽ԭġ
λʼҽг˵ѧ˵γǻ£ӦɫΪɫγʵ۵һúɫ
ܵӡУ۾ӦǻɫģˣԻɫΪɫԼۡ
˵ܵۺ̫ǲһġ
ôһ˵ŮЩ˵ˡ
һŮһҧҿɲ乬дһӣ뿴ôһֱȥԸԣ
һŮҲҲ乬дһӣҲ뿴ôһֱȥҲԸԣ
乬еŮӣǷǳǳǳģԣ͢еŮˣԸȥԸⱻ乬
ټϣһ뵽ǵԺУǶлΪΰ˵ŮˣĿǰδ
ԣģЩŮȫһ¡
ɾʱһŮȴɡôﴩۣô¹ټҼأ

ԴԹĺ󹬣Ų˺˾ͲԸ
û뵽ͬˣԹ̫縵ˣǱ׽ͽܵĺ󹬵֮˾Ȼǰӣ˺ܺõĽá
˿̣Ų˺Ҳһôܵõܵĳ谮Ůӱ
Ų̾˿һֱڴңҲ룬ѵõ¹ټҵĳ谮ԭһݣԺ󣬻ǲˣô͵ݣ¹ټܼ
ҲҲ࣬Ҹ뵱٣ˣ͸дţҰ٣ҸҲͽңУҲ룬£
Ų˵ڵ֮ô¹ټңһж̸
ʢ£ԼòģţֻҪܼһϲǣôܼ¹ټأ



ڰ˰һʮ ۹

˵ܺҵоԣξʵ㲻ܺоսǿ֣ǰŲȥ
ʱȴʵʵĵһʱ䡣
ΪΣ
ʵʱ̫Ҫˡ
ǡ
ǰѾǻϻʵˣڸǰͿ
ڴ֮ǰʵֻռ˺˹нһС򣬸㲻һͳĵ
нεȫ̲ˣЩ̹ռơձ̨塢ϰ뵺٪ȵأܲܳΪĴһͳ۹ĵвǿܵ뺺ȡ
ңڴ֮ǰеĵǷָģֻ̲Σеĵ̲γͳһİͼ
⣬ֻӵ˸ĵϷʱԴʢʳܣĴе۹ӵ棬ſӦκηꡣ
ͳƽϾӵеĶϵ󲿷ֶռˣ䲢еİͼ

Ҳڶϵȫ̲ˡҲ˻̲˲ٽ˽һ׳
Ŀǰɡռ˳ξϰޡǡ佭١¡š͵ȵӵʮһݡһٶʮأʵǺĴϣСֺټһֽ׳˽ʮ׳˶ʮܱӵһ𳬹ʮԶͥΪ̾ᣬγкϲ֮ơ
ʵɺƽϾһսĿꡣ

˵ɺڶϵĽ֮
ȴɺһ㶼ġ
ǧйʷϵġũ塱ȴɹġ
سгʤ壬лƽ壬ƳлƳ壬γз壬Գ壬峯̫ƽȫȵȡ
һũǷɹֵʵǿϵش
˵Ƿ񱻹ʿ˺ȫ
һʿ˺ȫôпܱLowũƻƷܡ
Ϊʲôũĳɹôͣ
ܶˣܽΪũľԡ
磬ũûܹϵͳĽֲʶһûȽĻװ
磬ũ䣬һгɹͳ֣˼ȡԼ
磬û㹻ս۹⣬С
磬ũͨǹٱ񷴣ûгԶĿꣻ
ȵȡ
մ˵޷ǾһЩ鲻а֪ʶаֻзԻȥз˾Ͳ˼ȡʲôʲôġ
ʵ˵ˣũ壬ڲƸ䲻ƽűģԣȡʤ֮Ȼ̰ͼ֣ȨûгɹػסʤʵũȻʧˡ
⣬ھ󲿷ũĹ̵УĲʽֻӶᣬսʽܣҺױʵǿĲձ࣬ΪǸԣҳԵóԶûһƵķչսԡ
ݹʷũɹģҲԪˡ
ɹʵҪлվ˹ҵĲıߣĸ֡
ԪɹҪлΪԪˡǽȫսԷ롣
ɹҪлйǧĻۡ
ɣ࣬ȫǵ͵ũ壬޷Ԫ谡ȡ
˵ɡ
Թ֣۴Ǩ׽ʹΪӽϣδսһһ׳ġ
ܴ֮ڶӱձΪǿҺϣʿδʳʳв֮ߣմʪҲ
֮֮ܳ£˵
ǣɵ·Щ֮磬ȴûе֮硪ĸ̫СԳһֱڵ̣ûĹ˲žӪԼĵֻ̣֪Ȼ󵽴ܡ
һˣôܶùԽԽǿĴе۹
˵ࡣ
֮ȷʵˡֹƶƷҲзȹƶθ졣
׳ԺĲ۵ˣˡȹƶּʳס޲ݼ˯ĴҪǶ䲿ʿ°ȴʵ
ܳã
ԣ֪ܵɽζϲľ󲿷ֻֽʣɺռĲֵûйԺѾѵýϰźܹٸܣʱĿӶϵջȻĿͶ˴µ
ʵ
ƼʹǵγʧȥصĴűо򿪣ξǿһЩصģϾǳѹݷḻؼǣξȻܣʵʮ
ɾʱſһľ
ſԼĹʧսܵȫø˶ͳӵܣȻȽǰ߱Ϊʹںоӣֽն
ؼǣſǺòײռŸɢˣǷظء
һС
Ҫ֪ʱɽϵȻоˣξʵԼбɽɽĹ
ξôǵսխҲ˻е㷭̵Ļᡣ
ſûôѡ
ֵ˵ſôѡҲɡ˷ܣξݾʧû֧ţſ˽ɢţʵҲû̫õİ취
ƫƫʱϢϢһģԹ̫µͶ
ͬʱdҲʴɱء
һ˵ʵ
һɽҰ׺оʿɱ
ټϣԹ̫Ͷڡ
ҪǣĴȨǺȨб޿෴ܵģ֮вûôԽܵġ
ԣо֮ξʿѡ߳ذͶ
͵£оһأ
̶̼ʱ䣬оʹݡ
ԺſӵĴݽʹ˾Źſ˶Ĵľ벿ӣˣҼ֣ѡٵҪְҪԴȶӣһ
룬Ŷ̶̼ʱ䣬dʹݡ
ſӣȥݣȻֿ
ɾʱһ¡
ʹ˾˵֮ſ˱ˣʮھΣ
ǣſֲԸϵǴģǲȡӿ϶˹͵İ취Ըƽۣ֮ԭࣻȴ֮Ծۼǰ˧ѵз
ſµӣΪǼȲԼˡ
ſΪݾסԱʱá
ǺΪǰ̫ã̫ˣ͵£ڿſ֮󣬷׷׸ſ˵˵Ļֹ˶ɽ˸Ǹſ˵𣬱ȻŹŵſ˵ͷ
˲ģɭ࣬ȷʵάϵʹ˾ڲŽᣬſ׼˵Ĵ֣ˣҲٳͷˡ
ſ˵ԭõĽ˵ҲʧΪһϺõĽ֡
һӰˡһ棬ĴʿƴΪ˺ԩ˵˹˧˸ƽһսҲʹߵƱ֮һ棬ɵ˸ֱſϳ˲ɣټϣоֵĽŲԽԽڲҪͳһ
ǣſʹɱ֣
ſټĻ⡣
ڻϣδſٳ²˾ĸ˶Լд¡ıĸʾſʹſıˡ
дһʫСͼҵȴϷۡһ䣬ָԹ˼ȡʵ治
ǣ˱㱻ſؽ˹ݼ
ſг佫רһ⿵кˣ󻼡
ſ˵˼跨׽ˣƭȡ˵Ρ
ƭˣױд˲״ѳƿԴΪɣΪ
õ״漴ÿˣ뽫˺УȻԲ״Ϊƾ֤ѳ
˼Ϊ̡ס죬ûտˣҪˮȴҾƣ̲סҾƣͻѪ
ɾ̲ס׼Ҿ֮ʱԭ˵ĸԱ򣬳оݵģ˹빧ݼȳѾĥòˡ
˴䣬˶ʧ͸ſı֮ټݣڰ·׽ӵſԼĻš
˽ſϤԴȻſ˵ԴͶd
˳˵һ䣬û˵ļȫԱͬķʽɱˡ
ԺصĴ󲿷ֵоռֻһСֵһЩϴԵ˵Ĵǿֿ

Щֿһ飬һģΪսûͳһָӣûͳһľ֧עɲ£ᱻоƽ
ʱܵڷ
гΪȼ纺ƵĴ۹Ѿ϶
ҲʱʹţʹţɹŲԭϵһЩʹţϰ뵺ϵʹţʹţһЩҵʹţ½гأһӴġڰµĴ۹ˡ



ڰ˰һʮһ 磨ϣ

ʱ䣬»ˡ
Աõ˼䣬ܻ´ƷƷš
Ҳ׼һԱС
ʵ˳ԭ־⽻̡սɳ
룬ȴ⽻һҵԽԽԶ
гڸĹʹݣҽ⡣
ۼţְȨԽԽأеԽԽ٣ò˶ãͻӭ˵׼õĺƽҲĽΣʼĵһ⽻١
һա
ϳ֪˾๫ϱ˵
ĺ֪²̸֮󲻾ãкıˣֻظȥˣ֪һֱںְ
˳˵һ䣬ڲǰ֪ĸʣҲˣأdְۼҳ׳Ϊ֮
˵˿ܻʣʲôܴеίΣ
Ĳ٣Ѿˣһ㷭̵ĻᶼûˣвǵΨһϷĹٷˣ˭ûбˣֻҪбôоΨһѡôɡ࣬еʶģ;ѡǸǰĲ̨ӡ
ʣ񻹲ʮ꣬ôܸľôɽ֣˵ۼȫΪЧۼҵĹʮܵɣۼֵϮ˵Ǻܳ裬ˣֻҪظ˼£ôɵɵļ֣
⣬ǴܵȻᣬôܲһ֤Լ죬֮󣬷˲Ưʤ̣ΪԼϴȥ˲ٳ裬ûгױڳϣ֮ʧ߶ԣΪ
ԣѡ񣬺
ˡ֮һʱ֮ûзӦǸôң
Ӧ˺һᣬŵǱ֮
֪Ǵ˹
˶٣ֵ֪ǴеıԶżȥﲶóףǵĹ˵Ǵͳһ֮󣬱¡
һµĹԱӻ޳ǹɢӣߣбľΪݡ˽ƤֹëΪ֮˶¹ƤƤ֮ͬ˪ѩÿ֮ľ磬߳ߣʩϵϣԼ𼰱ޡ๷ʤˡྴ֮񡢹֮ʶʱ뾳١ĳ࣬йͬԹʯΪߡи衣֮꣬ơ˵֮С֮ã
֪ԣҲ֮£ĺ֮ڣȻСֻҪϳҴСʣܲɣ
֪Ĺ۵㣬˵ͷĵӵĸֲȻ˵ˣ벻ֲҵȾйټҺһִᡣ
˵һ£Ȼʵˣ׼Щô׼д۽Ҫһܡ
ʣٹԱЦ⣡
״òټŮɣ
ܵĺɫ֮ǳ״ȥˣڣģȫܽһЩŮͺ۲Ƶġ
һ˴Ҫ׵ģǵ˵С顯֮ơ
һ˵һЦ⡣
ʵҲǣˣƤëΪ촩Ƥ¹Ƥ촩ƤһȺҰˣǵȥ
һ˵ЩˣҲһЩֱɲĴ帾
ĸˣ˵ʵۣС֮ҵӣϡ
һЦ½Ů
һʵκΪдһԣ
ЦôйЩ׵ǵĹƶٻܶأҪҹ½Ůǡ
ҹı棬˵˽̳ʮˣʹ˾ҹˣҹ
˴һ˶Ц⡣
״ܵ٩ĹԱһۣȻƵ˵ոգɸټԣ˵ڵĺܶԱ̫ûйˣЩԱԹټңԹټҵ˽ȡ֣ûʼϵϷĹԱط飬ʼϵĹְֱ͢¼ã
һǸ٩ܵĹԱϵЦݶʱһԱҲز࣡
нһֱ׷ͳһ͸ٷչˣЩ񷨷Ľ
ҪܡЩ̫ʵˣϲͷԵĶ˵ܵĹﻹǺˣϰɣں쵼˵٩һ£ûô˵ģԣҲûйЩ£ЩˣҲʱҪȫֵܸ˻ȥ
񣬴ѾɴһͳˣΪȼ纺ƵĴ۹ĹرҪˣ򣬻ʼϺڣҪǣ⽨ͳΣָά֣ܲһֱܵĸάְɣ
ˣٷһһα˳
ңΰŻ¡Զڵĺܶи߲㶼֧硣
ԣѾڱˣ



ڰ˰һʮ 磨£

ܻǺǸƽȻ˷ֲľԱ硣
ǻʵۣ۹ͳߣϣԼͳοԳõĴȥˡ
磬ƴ˼̳ԸһЩ˵Ĵ˼룬ʹܵĻȨõһḶ́ʹܵͳγõĴȥ
ʣ£ôܼķ

Ҳôĵġ
񣬴еٹУкܶ඼ǸܴɽֵܣͿ๦ߣָܸ
⣬ǳ˶ࡢ˸࣬ЩҲ鷳
գֻԼ̫ˣ׼ȷϢһʱڣִ֮ȻԼĺ֮С
ȻˣҲȫЩĳϹŪ
ܶЩĳ̫˽ˣȫȨǣ˵׼ͻŪһôôôе˸ꡣ
ԣȻͬЩĳٷǸµŻԼ£
һ˴磬ӡӷ棬ܲǲ׼ڲܶڣڴ̣ܾʮŰݶˣһ¡УܴӽɽȨʼ⽫ֿ֮ӾٷҲڲ٣ܾĹٲִ¡
˴磬ҪƾʵݣԲ׽Ӱ
ͷɹȣҪԽʾΪ
ȻŻԼ£ԾͲģŻµ̫ˣڽɸŻ׾ξЭµͬʱʯͽල¡
һܾ֮ͻغϢȥˡ
ǵģϢ
⼸ܺæؼѹܴ󣬿˵һֱš
ңΪҪעӰ죬ؼʱ»⼸£ܶûµɣú֮Թ
ټϣʱ䣬˲Ůƴһ£û׼⽻¼
ԣ׼ʱ䣬úÿһˡ
ҪģԹɡ
Τ˵ܺòײŵõѫ£ôҲҪΣŲܷôôľõǡ
ܿ죬ŮپȥιŽˡ
޵Ů֦
òֻϵŮˣܲ򵥣
ֻ֦꣬ǻݵһŮ
˭û뵽ɽ¶ˮģ֦ͻܵİ˴Ů֮һλѾԪūͻ൱ˣܶʱԪūͻݶ˯Ȩ֦æ
ܵİ˴ŮٵУ֦ľ־ССһ¥ŮӲĻһܵİ˴Ů٣ȫǻһմȨ
֦Ҳ˳Ϊڶ๬ŮżܶĿꡣ
֦нգɲΪóȥôΪΪ֦зִ磬ôܵô˲ܵ
ͱι
֦֪ܵľΤǵ﹬̱ܲܵΤ
ⲻΪܺϲΤΪΤͻʵļƺֶΣˣΤ˳𣬰Τŭˣʹ֦Ҳ鷳
ԣ֦һιΤȻܵ˼Τ˵ˡ
Τ֦ǧлһһõĽ֦߻һϺõĶ֦ȻԽ֦ͳԺӡ
С֦СС飬Τ˵ǰΤæΤԱȱ˶׼ʱ䣬Τ˶һЩͷĻᣬΤ׳ı˿졪ô˵ɣѡ󹬵ģֻԹĺ󹬣Ҳû̫ģõȥ֤Ķˡ£ӱȻ͵øܵϲװһ¡һ˭ʱ࣬Ȼ˭ռһЩ
̽˵
֦̱ܿܲ
ʱ֦ĸѾ̱ܲˡ֦ŵġ
֦ôȻΪֺ̱ܲһ鲻ң˼Ҳ飬ֻǲ̱ܲ
֦һ֮飬ȴΪ׵ˡ
֦Ը̱ܲ˵һܵ˼Ȼźۼĸ̱ܲ˵ܱȽصϲã͸̱ܲ
̱ܲԺ֦ȥ̫ﴺޡġΤΤֶŮ̱գ̱ܲã̱̱ܲãˡŲ˵˵ס֪ͨǣԼԺԭλʹеһȫϸԭĹٷԺйѡҹ޵Ա
˰ʮ֣׼ˣȻȫԺС
ĶЩ֮ŲˣһһԺеŮ֮ǡ⡱һˣ
ΪΣ
ԭ
Τ̱ܲ˹ˣ˿ȫŵװЩɴգżΪ򵥵Σ⣬ǴȻҲγĹٷ޸Ĺģܽǵȫֳ
Ϊ
˿ͷһֻһͷһζûУһĩûͿԵˬޱȣϴŵķ˹ٷǱָĹϣΪ壬ϣǸߴĹ˳
Ų˺ЩˣΪܵעΪܸһӡΪܵõܳңǵļҵȫˣԵùʮ㣬ϵױһٻ˵ǽԼ絽˼£ͬʱɵɵĴγǿĹٳǵȫסˡ
һĵŹˣýź룬Ҳ뵽Τ̱ܲ˹˭Ĵϲ
Ų˸Ͻ͵͵ĽԼȫߣȻ͵͵Ů
ûŲһУŮٺϼݵ



ڰ˰һʮ Ϸ

ܶµĹǣԼϹŮˣſԼԷԽߣԼԽһ£Ǹùߵľ˿ԸԼͬԷ
ˣȻԺаʮżٸŮˣ̫ˡŲˡ˵ԹɡŮȫվԶܵ˳ԷºܶŵŮݻûǸߡ
ҲǼЩŮϽŬͶܻ֮еһֶΡ
Ų˺ˣͳɹ¸ˣ޲ңȻܳԷ
Ųˡ˵ԹɡŮһμܡΪǲûнԼܡΪ֮ǰιʱ̫һֱûι
ԶԶĿ֮Ųˡ˵ˣƵƵĿЩһģ
û뵽ǣܿȻԹҪࡪܵ䲢һܣеŮ˼ȫ֪ܽѾʮˣ챼ʮȥˣʱ˵Ѿ첽仯ˣԹֻжʮ֮꣬ʱȻܾȻԹҪһЩ
⣬ܻܿʣҪȼѣ֮ǰȫû뵽ġǰĿ֮£ٽ˾ټ˵еĴ˵ӡУӦһֿ֮ˣô߾ų߰ôôӰʵȴ෴Ȼûж˵ȣҲǷ桢ȫȫһɡ
ǶĵľǣȻΪһͳĺĻʵۣȴûôӣڳԷĹ̵УͬŮ˼вˣŮһ£˵һЩ׵Ц֮˺ܷɣһ㶼Թʱʱ̶̿ţŸһӡ
ѡ˶ʮ˼άͷԴɣɱϷԸǵУׯעѺ˭˭Ӯ
Ǻܶܵ˵ʱ
ȣϷͺȤֻվһԿš
ΣҲصģ˵Ϸ˵ڽϷʹԼɡ
ׯѺһӮĸʵʵɣҲһһ룬ÿζʮʮ֣˻ᡣ
ˣһ£ֻҪ̫ôߵĸ֮£ӮһЩ
̫ô죿
Ҳû£ͨԺʹ͸Щ˵һЩ鱦ҲҲٵģ˶׬һЩ
ԣ£Ϸ׬ġ
Ȼˣ˭̫̰ˣ̫󣬻ˣܾǸҲҲҲؼǻпܻ˶ܵķУʧ衣
֮棬߶ȵðպãпܻ䣬һþ⣬޷Ļᡣ
˵ֻҪ̫̰ģǮûᡣ
ָֻҲֻЩϹŮ˲
ҲǼЩŮϽŬͶܻ֮еһֶΡ
ܵһɣڻЦﵱУѴѵӮŽ鱦ΧŵĹŮǣ޲¶Ľ֮ɫŲ˺ΪǵȫβסĻȣ
һֱ浽˿쵽ʱ͸Щ˵ÿĽȻⳡϷ
ʱ֦̫ˡŲˡ˵Թɺ͹Ů˹
һۣܾˡһպεŮģоŷƣޱĶ
ҲϻֱӾͽ˸˳
ܵһѡ˵ϲǲͷȥͬʱ᲻ԾôȻ䵽˵ϣ֮߿ޡ߰Ůٵָߵһߡ
֦һȫС
ܵڶеľ̫׺ɫ̫ˣϲƷջܲܲѡߣȻݣò֮ѡ
ܽѡУ̫üȻνЦЦȻվ֮;Ŀˡ
̫ıƺǶܽôѾ޶ԣƺǽһжˡ
֦״ŤͷŮСԸȥϴӴһЩ⣬ٸ˵һǸעһ
Ůԣ˺̫һۣȻͰ֦ķԸȥˡ
˲ӵСʢ¡֮ȻĴŴ粻ϲǺܿͱѡС
ȣŲ˾ûôõˡ
½½˶ʮˣȻûŲˡ
ʵŲ˵òģȻ˲һ㣬ȣҪǿһЩġ
ֻϧŲ˴ϣ
ϲԭ̬ˣϲЩŨױĨġ
⣬Ů˵ʱ򣬲⿴ġ
͵Ų˴Ķ֣ûڶŮ˵С
ۼţпܾͲˣŲ˲
ܵԽԽ࣬ˣܿ˵ҲʼˡڣϣÿҹҲͿˣʱ䶼˸Ѿ˻ϣϾǵĹһЩܵĬ̶ҲһЩ
ңܵĺɫ֮Ѿ˳ȥˣȫضѡŮҲܽŮ
͵£ܵĺԽԽ˵ľҲԽԽ
ֻһҹʮʮ˳ͷĻᣬ궼δһΡ
ԣһᣬŲ˿ɾͲ֪ôʱܰͷˡ
ңŮ˵Ļƽôʮ꣬ˣпһӶˡ
ʣŲܲ
á
˼֮Ťͷ֦һ죺˭Թɣ
֦ԣһָŲˣܰ⣬ģټȫѾѡˣԹһҲûмʵģֻʵģĸ
˵⻰ͬʱ֦Թһһָ
ܿգһЦ޺͹۹
Աϣֿ˿ŲˣŲ˳ҲҲܸؼСԹɡݼӳɣԣһָŲˣҲһްɡ
ŲԣϲȻϽվǶŮ˵С



ڰ˰һʮ ʴ

Ҹֵʱǹúܿġ
һΣ¾͹ȥˡ
µУǧŮٸһǧնͬʱϰٸӡ
˿ܻãŮ̫ˣ̫ˡ
ȴ˿ûָо
ϲһֱ
ȻС
һٶ˶÷ΣʹҪҵԼͷϣ
̶ֳȣĿĻѾﵽټȥпܾͻ˼еĸˡ
ңʱ䣬ܵˣŵܣҪ飬Ҫ˵治ⷸ治ǲܣ
˵һ֮ԣ˷ʥͣ޹
αˣкܶ࣬ʵö֮Ϊ̫һʱ֮Լ˭ûжսʵ۵ϵģ˵Ǿ˵ܺɫ޶ôģҲֻʵʵ˵ˣܿҲûô˵ġ
ؼǣܶ౻ˣܵ׽֮ˣΪ¹ͣΪеĽѪܶҲġ
ԣˣҲʹӺ˳Ȼ˴⣬˶
ȻܲûзŻ¡֮ǰģֻϰ䲼һЩߣʾһԼġʴȡ
ε˶֮󣬳ȫùãܵЩֵܣܵЩˡ˸硣
Ǿǳб𣬲Խ
ʵǸ߸ϵĴڣʵ۵ʥַ
䣬飬Ǽ⣬ȫֵöԼΪܰһ̾ĵӦþνĹ¼ҹ˰ɣ
һ̵ܸһɫ
̼״б࣬ޱ˳
ԣУȻ£Ԫ˧Ϣ˵ѾͶ⣬ԭνۣξͶǲͻӷӦ಻ȥļͷɱʮӷۡĳϵת붴ͥݺΪգկũ棬ǹ㷥墵ɼ骵ľģ쳵¥󴬣½ˮսȡˮսƣֻʵǿɿдڶͥսսȻһƽӷˡ
ûѡϣѡͶУ֮֮ܵСʵûô˵ģдһͳ֮ư뱻Ǿֻнаܱ˳ֻҪĽа³̫ԣôѡҲûôġ
ˣȻ巽Щ⣬ҲʧΪһţһɣͶΪǿҺϣĪҷаˣЩôġ
ȣ۾еͷˡ
۾һƦ̲УǮȫмңһãؼƷҲУӦ˵޲磡
һ檣ΪһŮŮüΪƯ̲סߣ
ǿ۵Ůİռ±ޡ
Ǻһơ
ƾǣĥǸС檣ǸС檳ϣŮСģС͵ġ
Сܲ˿۵ĥֻܳŮġ
󣬿۾͸߸˵İԼŮΪС檡
ˣ˺ܲܵģҲá
ƫƫ˹ͶУɱࡣ
ЩΪˡ
һᣬܰһ̾Ȼ˵ɡԼͷĿ촬촬һ£׼࣬ٲõطٸ촬˵֮ٸԸмɹ򣬴Ǯɻֱӵ
Ȼһ۲۵Ļ쵰ΪʵۣҲȫƾԼϲö£йҪͣйҪ
ȻԺñô£򣬾ô³
ʣôˣ
·ɶ··ȫѾ⸴ֻ·һЩֿd˾״˵·ݣһټһء
ԣܸˣȻʵdûôѰɣ
ҵУŴ֮һѣ᫲ƽнѵǧƾǼѵģͨ꽭ˮˣҪЩˮϣ뿿˷Ŵͱ˵һһŲǰˮ˻ܼˮλµƣҲǷǳѵġ
δĴϷΪ·ɶ···ΪĴ·ĴҲǺĴ
·ƶĵ·ȥս⣬ݡ
ԣʣûôİ취
ҡҡͷ⣬dѾٸнһ
գһ̾ĵҲֻˣδ
뵽δŤͷʰ߶зôܲͶʹã



ڰ˰һʮ ·ƻ

һʱзоĻ𳵣Ѿʹ׵ǣʮڳᣬʱѾﵽˣճʱÿСʱʮ˹ʱÿСʱʮһ
˵ˣһĻ𳵣кܴȱ㣬Ǿǣ·üúˮʩҪ;кķѴʱΪúˮ
ܵĽ£ԱĸͷΪһл𳵵ĶǰһҲһһû𳵿ȥ磬ʡȥͷ鷳ƣЯĳᣬȻöЯĳװúˮһûܵÿһЩҲܵóԶһЩ⣬ƻһôǾǣʹĸͷ⣬Ҳʹá
֮ϣ·һЩ㡣
ôеĻ𳵿ǿͶʹá
𳵵ĲȣΪֵרҵ˲е컹ǷǳȽģȣҲ̫ࡣ
ԣѾǿͶʹˣ·
˼һֱӴӶͨྩ·
Ȼ
뷨һ⵽˵ķԡ
˵漼ɣУ
˵·ʧ裬®ҷˮޣ
˵·˲ƣպĹ쾵޴˺ӣָд֣֮
ȵȡ
̵ֹ֮ܶ·
ЩˣܶÿһۣЩ˶̫ˣ
ֵ˵Щ͹۵ʵأܣҲòǡ
ͱ磬䡣
ȻǰܾͿʼĸ󣬲ġ˼ΪȽּ̽Ѱµ
ɽֹĿǰΪֹҪɶ󣨰ɽ󣩡󡢴ʤܲռȫİٷ֮ʮϡ
˵һ£˵Щĸõģֽ׶εʵ̫Ѿˡ
ԣ죬ҪǵλáܽԼʱͳɱ
һ룬ֱһܴӶǵྩ·ڿһЩ̫㡪Ŀǰ𲽽׶Σľ䶼ǳѣǿôޣöึСĴۣʵЩòʧ·̳һĹģҵµ֮ȫӭж⡣
ԣֻʱòʱ޵ݡ
֮ѡΡ
ȣض󣬷㿪ʼ
Σ·ǽͨҪδҲһɵеһΡ
ٴΣƽ̹ޡ
ͬʱˣӴĴӱɽɽաȺйĵ̽Ѱµȡ
ڸձ̨塢ϵֲܾͲ̫ˣֻõطȥһһ̽Ѱ
֮ȫΧѰȻڵؽֳΪһȫ׼
һ̴壬֪ꡢǮɣпܵˣ뿴ġݾźᡱ·ԼԶġһһ·ζһʵ֡
˵ˣܻǶסѹֶǿƶ¡
ΪܸõĹ᳹Լ뷨һԼԸ𣬲ĺ飬УΪܱ֤гǮ·ҲΪ֮賯͢ͶǮΪ͢׬Ǯֽܻ׬ǮƵɡ
ڴ·ͬʱҲû˻𳵵з
ǰᱻȽļ̭ʽˡȼ͡ĸ
ȼŵѸЧʽϸߡȱǹ츴ӣ졢ά޷ôͬʱɵȾ
ŵЧʱһʴ󡢹ǿǣٶȿ졢ҵʱ̡ά١Ӫõ͡ʵֶǣܲƶԼԼҲɿȾС
ܵԸУܵȻϣչ
ԿƼҪߣڡ硱ûб㷺ķֺõǰ֮¡
⣬Ȼȼвȱ㣬ŵҲͬԣǾǣȼЯȼϺˮֻҪ׼Ĺκεʱ򶼿УӰ죬ԸҪĶǳߣоԣֻΪ·ϵĽͨ乤ߡ
ΪؼǣҲ֪ԱĸȡͻơȡýչԣһоҲǺõġ
֮ܶȻ飬أġ·ƻǿˡ
죬ܶ˵ûǨϣλ޵ССԸ


ڰ˰һʮ Ӧϣ

ʱͳꡣ
ߡ
ս׼һѾ

Ϊֽ׶սûãԣĿǰսʱڡ
ߡ
Ϊ׵ξв·翹

ʯŹء˹ԼбҪؿȫѾdˡ
ˣص̷ӵĩ·ӦòԶˡ

Ǵһͳ֮꣬սȡ˷ǳԻ͵ĳɼ˳ĴһͳгΪǿ뺺ȵĴ۹
սȡõĺóɼҲȡ˲Сĳɼ
ǰĵʳ⣬Ѿռǵסȸ߲ũＰҵȽũ߸ˡ񣬳ϴ֮꣬Ǵгشʧ󣬷򣬰Ӧòаˡ
ǿƳĹҵķ츲صı仯ɲڳϡ
̶̵һʱ𳵡ִɴгˮͰƽӡˢ˿¯ȵȿѧȺ뵽ǵУܶ˵˸ı䡣
ЩģĴ
Է֯ҵΪΪǿƹ޻ֲԼ֯ĵǵĴõ˼ĸơ
˵ȻвŽʱ䣬棬Ѿ˺ܴĳɼ
ˣȻЩֲսɽ꣬Ц϶Цݡ
Ȼ
ȴûΪԼȡõĳɼմմϲ
෴л磡
ⲻܽ飬ʵʵĸоˣԼųĹҵЩԼˡ
ѧʱܾѧҵıһɣ׼ϵ̱仯Ҫκǹҵʲ׼͹ҵ޲׼Ĳңҵչһ̶֮󣬻ҵ׼ƶʧҵԵΣ
ìܣһû׼ͻ˵ըһ޾۱䣬κ˶ƲˣʱƶĹũ׼û׼ƷԼͳΡ
Դˣ˺ܾã¶ģһͷ֣Լܶ£ΪµĻû׼ԼҲըõİ취Ӧǿբˮˮ֮ǽЩĹũײŪĵطڡ
˵ͨһ㣬һͷ֣ܾ׼ӢѧϰЩ˳ȥȥĵطڣȥĵطƻ
˵Ҫ뱬úܣҲҪһ꣬˵Ҳüʮ꣬ʱǷ񻹻ţһ
ЩԶȣǰʵʵڵջ
ԣ֪չҵôܻѡųҵֻҲ޷ƵҰ޳

ԪڵʱԹһݺر
ݺرô൱ôٲʢĺƽ̩񰲡ͨ˺͡´Σȫˡ
ݺرϣ˿ԹһʵۣһķԼĵ
ϣΤϺʱʱľһΪԹ˵û
ܾһԹ
ǺܾȥԹƽ¥ԼҪһټ硣
õ֪ͨԹϲ⣬ΪڿԽٹĵˣ
ԹʰһȻ˻ʹ
ϤİĻʹԹޱȸӣһĻĻͬʱһʫҲУºʱˣ֪٣С¥ҹֶ磬ʹУӦڣֻոġʾмǡһˮ
סˡԹԿǿСܺ
ԿǿСܺԹô벻ǿռɣǿռ֮Ů
ԹĪǱӦ
Ӣƽ¥ǰ˵ĵطǧˣڼӢٵĵطʮƽ¥롣
Թ߹հ֮ƽ¥
ʱŮӹܹԹȻԹ˶¥
ʱ¥ѾںһԲʮɹӡ桢ӱ桢˷ʯ֦ۡ魡¸̡ۡӡ
ʮɹԹܸˣεܸߣҲ˵ܺ
ŮһָԲԹ˵ټڻЩҪҪõһŻ¥Ⱥټҡ
ԹԣϽͷˣ
ԱϣԹŮ˵ģȥ
ţţԹͻȻһЩ
ԣǴ¥ϴģпܾǴͷġ
ѹ֣ҲԹ֮ǰûԭ
ģѹֲסˣȻԽԽ
ΪһˣԹܿжϳôΪ̫Ϥ˵ԵʣԹ׾
ԹŭҪ¥ȥɱܣ
ɾԹĽҪȥһ̣ԹͻȻ뵽ǻʹܵĻʹ˵ȥܼܲܣܺܲɱܣɱܣҲһΪᡣ
Թ
ԣŭգ·ŭҪԹճ˻ҽԹջǽŭǿѹ£Ȼߵá



ڰ˰һʮ ӦУ

һʱԹһѰһʱ
ϡϡϡϡ̱ܲﴺޡġĸΤϣһһԹϤԸָۻ಻ʽԹĶ߲ĥԹ־ݲԹ꣬Թܼ尾
á
Թͦˣ
ԹԼˣøˡ
Թ΢΢һЦЩ޹ؽҪˣȣ΢
Щûãϱ㼱ææ¥
ټİˣԵúܼǧԷ˵
գǧﻯΪ˶̶̵ĸ֣㻹𣿡
ϵļͬϻδȥĳ졢ҵͷûõԹһƬƽȴ˵·ڹĻ֮
ԹİңΪؽڲǣǰǸһң
µ˽ʱգԹҲûнιɵԼϣǹִΪ֮Ա裬ȫԹЩɰĸײ֪ܣΪʹؽڣɱΪʹؽڣнܴ˴һ£

ԹҲҵϡ
ʱѲͬգԹѾǸ߸ϵĻʵˣǽ֮ȴǻʵ۵ŮˣһԵʵ۵ŮˣԹ潫ϸŭˣ˵׼ͻΪԹɱ֮Ҫ֪֮ĺڶ߷֮µġ
ԹЧԽнôС̶Ҵı
ԣϵʺ֮ԹϹһȻͷˣС˹úܺá
ϼææ¥ΪþܸԹ˵仰һԳԹȴһ֮ǧ̬֮ȣ
ϣ˲׹ߣ֪˵Щôˣ
ϴԹһ˿ĿУ
Թ̲סϸһڵϣ֣ϱȼǰָһЩҲƯһЩңΪϴŵۣϢ£Ľ̹Ĳ÷ģڳΪŮϲ·֮һϵĺһࡣ
ţţԹʼڵûϣʵҲͦƯġ
ֻϧԹںڣȻˣ˵ѾܵŮˣԹûлȾָһ˵ѹվԹǰԹãԹҲôˡ
ô֮ټûеõʱƣԹѾ׳Ϊˡ
ҲԹͦסԭ֮һɡ
ʱͬһ۵Ҳ¥
һϣԹһ˿Թ
ԹĵΪŮ޴ôᱻ׽
ͻȻ
ԹĿɨϵСȻȻķ֣ϵСȻ΢΢¡ģ
Թŵֻˣ
ϿԹһۣȻԼСԹǸոûгɣ
òײװЦݵԹϴ֮ϵЦݶʱһ
ߣͨϣҡͷɵûõˣǲǣֻǲؽڣԹޡ
ŤͷԹֶ˵԰ɣΪûõᣬֵܲġ
˵ϹԹǸ˭˵˵öԲԣ
Թ˺ü£żһЦݣԣ˵öԡ
ԣһָԹٵЦݣޱܻĶ˵㿴㳯˼ĺ˵
ԹϣֺγԹ
ΪԹŻ¹١Ԩйͣйôᱬ䣬Ķô
һȶˡ
Ҫǣǿϣֻˣµϣ
ϿѾˡ
ҲԹԭ
ϲûԹľô˵ϣֿԹ˵˵һϢǹˣңѾжʮϹټҵˣټҿ㣬Ͳ˵ˣټˣҶ֪ôˣ
˲˲Ҷ̣ԹϰƫƫϾץԹ
Թ̣ٻҲЦˡ
Թ̲ס˵СҸʵ۱ȣСֻǱ־С棬ʵ۱
ԣ˵Ļ̼Թ
ɾʱΤϵȴͻȻ𣺡˼ãû˸˵ټҲϲ̱Ů𣿡
ԣĵİˣѾϲԵˣңĸӽ󻹵ˣܵķУΪԹ
ΤԹߣ´Թü飬ò˵ˣ
ʱټΪĸףԹ۾ҲЩˣȻݵߵĸף
ΤϽԹȻԹ˵ЩԹ˼
ɾʱΤ¥нŲ
һǿĽŲΤϾжϳˣܵĽŲ
֮ܿ¥ˡ
ΤϸϽСԹһ㸸ǰһҪС˵ԳײܲȫˣΪϣúòײŸȡĻᣬһҪϧ
ԱϣҲԹػΤϾ͸Ͻȥ¥ӭܣ
ʱܾ̱ܲﴺޡĵ˵ͬ¥ݡ



ڰ˰һʮ Ӧ£

Թ˺ɫӦͱͿˣѾˡ
ˣԹеܣ㲻һͷӣҲһ۷ࡢŲ鸡һ˵ӡ
ȻʵȴݺԹһ⣬һ㶼ûԹ룬űԹᣬԱԹҪǿ׳öࡣ
Թ𾪵ͬʱְ޲ѣ

Թҽʵ뷨ֳ
ǻԹţɱȨС
ˣΤϣϣϽȥӭܣϣϽĨᣬ漴첽ߵ¥ԣ¥
ˣԹܲζǵԹ̱ܲԼͬʹΪŮﴺ޺ͽĿҿһಽĸ֮
ԹҲ֪ǲԼĴܽŮȫճ·̫ħˣȻ̱ܲﴺޡıǰƯˣѾž޲һ
̱ܲ󣬻ʮŮˡ
ЩŮˣԹ졪ԭȫԹġ
ֻǰȫôѾ١˫ߡ١δ޵ŮķʽȫѻŮӲķʽңв˶С΢΢¡
֮ǰ˵ɺ͹Ůжʮл֮ܵԣԹĵļʺ࣬첻ܾȻٶŮ
ܿ죬ܾ¥
Τϡϡϵ˼״׷װݵ/ݼ¡
ԹҲܿݵԹݼ££綫ٱɽУǧɽ̣
ΤϵȻԹһᣬſڵ֪֪޲ϲ㣿
ĲϲԹ٥ԻԹ˵ѡһϲģһԥѡԹӵУԹʵʺϵʵ۵һһУ񲻶ܣɱɵȹ¹Һĸƫһƨ֮ص̫ƽʵۣں̶ܴΪȡ
Թʵ̫ˣƽһ˵ڴƶԣδزһŵ㡣
ǡ
Թ˻衢ӺɡŮϰʬ͡ȫˡ㽫ڵĻҵ˶̣ܲһиԷϣ
ԹĲܣ
˵֪֪޲ϲ㣿֮ԹһӾᵽɤۣΤϡϵҲֳ˵֮ɫ
á
ԹҲǾˣ
ˣȻƶԹܲԹǿȻ󹧹ܰݵԹˣϲ
ԣԹֿһᣬȻֵ˵޺ܲϲ㣬˵޵лл㡣
ԹûðȻ⻰
ҲûԹ˵˵ꡰ޵лл㡱ܾʹŮԲȥһߣһ˵޲Ҫл㣬Ҫл㸸٥ԻǸ˽úɽ͸ޣ޿һͳ¡
Թôڵ٩Ǹˣ

Թ֮ǰˣĻ̲裿
Թ˿ûжŭһǱӢ䣬оң˭ܴùǿҰĽˣ
ܵ~㸸ˣ˾ʮҲǴΣҲûлԭ˵ܵ£㸸˵׹
ߣȻ¡
Τϡ̱ܲϵˣԾİݵĸߵλ¡
һԹˣ
ΪӺܿͱܺܵˣûԹλã
ЩݲµɣϣŲˣȫԾվ
Ҳ͵£ֻԹһˣڲԶεվţ֪Ǻã
ܿԼĽĺˣǸʢµˣã֣ܵΪˣ˵мӡ
ԹԣһɣΪ˼ӵǸġ
Ȼ
Թȫ飡
ӼӺԺԵϵƨɣͬʱϵȥ
ԣЩɣ
ϵı˵ǲȥģֻ֪ҪͻΪϡ
˿ܲ⣬벻ף¾ΪôԸȥ
ΪһȥˣôԹһΣ²̨ϡ
ֲҲȥ
ܣȲ˵ϻô³˵׼ΪԹɱ֮
ûбϣָ϶Թ˵һظĺŮˣļǵãҹΪʱˣôֹֹסΪģ֮ðű޳ͷ֮Ϊ飬ټĸҲ޸һᣬ޿ǵ޵йн޼㡣
ϺܴҲܻᴧĦܵ˼
⿴˵ҳĻУһ˿ɱ⡪˿ɱԹģԭ
ϵϣϽ߹ȥ£¶ģԺټԹԹˣпܻẦԹ
ܺ͵ĿһۣȻһָ󣬶Թ˵ȥվš
ԹԣϽװжµӣȻߵվ
ԹվˣܿԹ˵ˣռǿĺùǾԲ˵ģҲУҲУף
ԣͷһͣ۾һգĵȻˣ
ԹϽ̬·ģ˶ްҡҡ
û˵ĵԹ˵Ļ˵
ʵԹҲоϵɱ⣬жϳˣɱġ
Ϊ˻ԹһҧȻ˵Ѿ£Ů֮£
Թһڳ֮ˣ⣬ȫ¶֮ɫ
𾪵Ϣ֮ڳԹйϵŮˣ֮¶Ȼˡ֮ҵ֮˸е֮ĵҲ֮

ôģʵѾҪˡԸԸ⣬ǴضܵˣܵĹԹǶԣֻеһͣһθóļ䡣
ԹΪ˻˵ˣܶòԹ
ͬʱܿʼЩɵԹЩ±ԹطȻܲϲԹϲԹ̣ȴܾ̱ǳɴߵһʡ
ԣܺܿ¶˾ģֻҪһ죬ԶɣԸ⵱޲㣬޾



ڰ˰һʮ ػɡ

һϲˡһƲ˿ʼ½ŹŮ
ÿһˣŹŮҪһ²
ԹˣȺһʮˣֱǣ㡢̥ĳɳ㡢֦ӡ鴶ơѼϴзáΡ֭˿ͷзȡϺڡԧըǡ
⻹һһζͶ
󣬴ŹŮһ̳ӹ»ơ̳ɫģ̳ڴûɫӷǡ
ԹʶƣǻƷƣι»ĹƣҲǰտеơ
ƣ٣˵ԹԹĸ٥ƽʱ᲻úȡ
Թʵû뵽ܾȻóԼɷʳ
Թĵɫһ̰֮ˣ
Ȼ
Թȴǲ´ˡ
ƿ֮ŨŨľζƮɢ
þ֮ˣǾѵֵջġ
ֻһСյٲˡܺȣӲ̰һ˵ܺרһֻŮɫģܶԣǸơ
㷹֮ܲŲ˲죬ȻԹ˵ĸ׺İŮˣϣܷһ·
˵⣬ֿһ̱ܲﴺޡģȻֵ⣬в޵ŮˣҲϣܷһ·
ܴһ̱ܲﴺޡģܰˣͷˡ
һշްն˭飿ѡôϣһ³еһЩϣܻصǰԹǸ־ĻӣԹ߸Թһϡ
ֻϧ컯Ūˣ
ܽ˵ǲİŮĵģԣ޵ЩŮ˵ϣ޾͸һᣬĸգӽԺ˵㲩ǿǣдһֺ֣ǾȥΪ޴ȥɡ
ԹġԡգϾ͵ǶԹμ̳ȨֻҪԹͬաôԹҲǷˣ㽫ܸ٣ԹҲٵεĻʵˡ
˵ܵһ׼ֺݣֱԹ֮ϣԹ׻ܣԹ޷ĿܣֻܣҪôԹԵĵһͨˣһֱܼܵͨˣҪô͵ˡ
ΤϺϺܿᵽܵ˼
ΤƴĸԹɫߴԹϽл
ϣȻҲߴԹ֪һôˣܻܿʵ䷴Թ
գֻѡĬΪԹ
ΤϺ϶뵽£Թô벻
Թģĳʧܡ
Ȼ
ֵ˵ΣڵǣǵޣԹ⣬Թʶʱ񣬿һ̾ͻ
գȻмģԹԾѡ˹Ȼܹݵߵʡ
ԣͷöӡ
Աϣܾ뿪ˣߡߵҲ³ԵɣԲ˵ģʹȥ԰ɡ
뿪ˣܵһɷ׷׸뿪
һһߵÿ죬¸Թ¸Ϲϵܵᣡ
Уߵģϡ˸ܿԽˣȻܵĲ󷽡
ţţ§ϵϴ뻳С
ûзԹԵܻУ뿪ˡ
ΤϲûżߣߣոյѡǶԵģûôȻŸҪ
˵䣬Τ͵͵һСӣװʮö顢һһԪĴۡ
֪ǮڵҪԣˣϽСպá
ΤֵҪмǣ㸸ٸڶλᣬһ㲻ر֣һԥɱ㣬ԣһҪԹԵͨˣҪȥ븴٣˭ܵģǲҪмܺҪʱˣѾˣ޸ĿܣľлᵱһͨˣѾˣһҪϧ
ڡ㸸ʡֺζΤ˵ġξ޸ĿܡܷУǹӦס
Τϲڴ˵̫ʱ䣬ԣӦ˵ģϽҶ¾ͺãԺΪһῴ㣬ʱܵ㿴Ȼ뿪ˡ
ΤԶͻȻһŮߡ
Ů˵ŮҼҰ㡣
˵䣬ŮҲԹһӣװһĽ鱦ֵӦòΤϸԹٶ١

ʹʹͽΤϸĴӲ̱ͬܲĴӣɲѣ
֮û̱ܲĽ鱦ȻΪ鱦ɱ֮
Ůˣ㵫޷ҼѾټ֪ˣټͬҼӼһ㣬ң鱦Ҳǰ׸ģҼһ
ԣʵô
ŮҼ˵֪ô
֪ô૵
Ů״ֵҼﻹ˵Ƕϣû׼Ϊɱ֮ɣǶҲþʹ˳ϡ
Ůôһ˵ʱ̱ܲҪô
̱ܲ黹һ꣬ҪʹӪ
ֱʱϱܲԼһֻժ͸˵Ժ˻
ֻһֱţһС
ҴӵʱڵλˣСܡ
ɼֻ˵ֻ̱ܲӡ
Ȼ
ֻζٱˡ
ٱȥǶǶ̱ܲһ¡
ԣܺܲᣬǴӻװ̱ܲСУȻиŮ鷳Ҹ˵һףҸ
ŮӹСУҼﵱȻҸ֪ҼټӣǺεȵĳңǱܱȵ˵԰ҼǧǧҪɴ£ҪҼ
˵⻰Ůͽ̱ܲĽ鱦Ȼת뿪ˡ
б鱦ڲѣ
֪գ粻һдȥǡĸ֡ˡ̱ܲԼŮ
Ļң
ֻϧ
䲢ûкҩ
ԣվһ֮ԸһԵŮ˵Ұװã½ʹ͸ˡ
ŮԣͺУܵ˳ʣĲиȫװϣȻ󽻸
ӹͺУȻУѺֻصĵط
һҹͽػɡ

ͳ꣬Ѯ
ʴξصһǳأսء
µ׹⸴ˡ
ڳ͢£dأ׼ո¤Ҷ
¤ҶǱʱйһ֡
֡ռެ˷ѣ
ƽ˵¤ҶҲһûС
¤ң൱ӣġެ١߲ΧˣȻص˺̶ȷǳߣǣ˭ǿǾ˭˭ǿ˭
ڵλʵʮŬʮǰ٥ͯȫո崡䬡ạӡ٣ݣʹԱǧȨγݵжʮެ鸽γg֮أϤΪĿأƴھһֱެռݵӵԭȨ£ഫطȨȫռ˺ҵҲõһء
ֻϧ֮۱¤ֱ֮һ֮أΡġެ١ֿ߲ʼ¹
׼ո¤֮ǰڳԱոռλϳһȫսԵļƻ
ݱƽֲߡļƻΪγİ缲һҩҪģͱռ츽ĺҵֻ˵صެ䣬жĵĲһɶĵȨγ߻
ɴ˲ѿг͢ɱո¤֮أʵҲǽָġ

һºҲǴͳ£˴ǧӦͥˮսսȫãȻˮ½Ѿ
Բ󣺷ֱſڡɵȺҪʾ墣Ϯȡۡĳϵկ
£ݣǲΪ䣬կǱô£սͬʱկнʵʩв
³ѾѴݴկǧ˼ս
ãկ⡢ڷկ̾С
Ѿ󲿱߽⣬ΨۡĳԾկԹ̡
֪ƼĪ⣬ѾĳѶԸǲ˿բйˮľۣɢں棬ͳΪ򵼣ʾΧկ
ͻΧսʧɱڱߴ
ĳկ౻پơ
ˣࡢѾȫ𣬴г˳Ĵһͳ
ܲûоʹ˷ɽɣù׼
ͬʱҲסʯٵˣ׼ȫ湥ռϰ뵺
¡
жһٶ򹤽󼸰򣨶ģ֮ʱӺļģʮڣĻʹڽˡ
֮ǰҪģӶͨྩҲѾ޵ݣ޵˻ƺӱϣרΪͨ𳵶޵ĻƺӸ߼ҲѾ쿢ˡ
ңѾӪ˺ü¡
ЩǰĻϣʽ·ݣҲǴͳ·ݣǨеĹӶǨྩ
˵·ǨʵϣܵǨһ£оѾʼǨˡǨһܷ£ɲǰңǽ۹ȨתƣˣҪģҪǵģʵ̫ˣԣܸһУ·ݣ뿪ӡ
Юһͳ֮˭֮⣿
οǨĿںŻǣعţ𢣡
ڣǴֵ֧ġ
ԣкܶΪԸǨҲòűӹԹԵǨ



ڰ˰ٶʮ ջ

˵˴֮ӦýʿϢһ£òݲݵľͳ¤ҵϾ֮սѾ˴꣬ĽʿҪúһ¡
ҡ˾֮óۣڳ¤ҵӦú׾ܶȡɴжսչ
ҡôиݵġ
Ŀǰ¤ҵΡġެ١߲ﶼһˣ¤ҵʵǵҲǲ͵صެˡ
ެ˵ȻĻո¤ҵˣ֮۷ã¤ҵެ˾ѱˡ
Ȼެ˵ѱ䣬ȴ⵽˲Ҳ¤ҵԼصĺ˹ļѹ
ѹС֮ۺ󣬲ڱ¤ҵʱެո¤ҵǿɾȥĵطûˣû׼ȫñġެ١߲Ұ˵ū

Ȼʱסެ˵ķѣǵӲù
ռ¤ҵÿ궼Ҫԭ߾ʳеƷ֮Ҫֲפ޽ݡפԱ޽ݺ͹Ҫ򡢵ô˵ɣռ¤ҵҪѴռ΢˰ֲģ֮¤ҵĲҪռ¤֮أͱҪԭ¤ҵĺܣ¤ҵĲṩԴԴϵ֧֣¤ҵĲˣԭʧȥϵҲ͵òκ֧֣Ȼÿ£ټġެ١ַ߲¤ҵ¤ҵĲܺùŹ֡
ô˵ɣв¤ҵĲ¤ҵĲһȺ޸Ұݣᱻ̲
ǱڵԭͳУʸвƲ¤ҵ¤ҵĲ
ؼǣ˫ͬͬι̵Ŧ
ԣֻҪоܶȡռݵȡϵôкܷܿϲ˶ո¤ҵ
¤ҵ˵˿ϡ١ԴҲ̫ḻȴļֵܴĵֵ
һͨߵıؾ֮·Ҳ˿֮·ıؾҪ
ʵȵľ·ߣȴʱб仯ġ
̶꣬˶ྭԭϸ̶Ҳྭԭ
ɵȵ֮·߾Ϳʼ˵вȫ˺֮Ĳո߶طãݾӳ˰̶ӡ
ΪȫòòڸݾھתϣҲ¤ҵǰ̱ѡϷຣΪµĽͨ·ߣ¤ҵΪĽͨŦǾﱼǰγٵҵʹҪ¤ҵǰγǺǵʹҲڵִ֮ĵ¤ҵǰ
˵ô࣬Ҫ˵ľǣֻҪܵ¤ҵͿƲ´ͨ˿֮·
һожĵĲĴھƲġ
Ϊؼǣе¤֮󣬿жĵĲȨ׽߻
⣬¤ҵԺ󣬻Ϊнȱս⡣
ȱ㹻սһֱԭ⡣
ƵĴȻҪһЩ
⻹ԶԶе󡪡ļɹҲɵӣô᲻Ҫսƥ룿Ҫ֪һõƥ㹻࣬û׼оͻЧºɱԭʱЩԭԣû׼֮֡
˵ߵսѾָˡ
Ϊ¤ҵ
ءμԭȱ߾ݿйٷר۲սγެóף۷ʱڣÿ궼ܴ¤ҵƥ
ܵ¤ҵôоͿԸĲԭóףԺܾͲȱսˡ
УڵެȨҲѾûˣķѣڶϣ¤ҵԺ󣬻һոٿΪеķı߻
вɵ
ʷϲͬΪҮɴʯ׽ӵϰ뵺ԭӦñҮɴʯһͳɣԴķѵ䶫ǱɲввǴΤݡݡݡҲϲǹŵ¡ݡݹԡܶ͡ڹ買ꡢƹšĸ˼ɵġϵȵһѴСһĲ䣬Ǹ߲ͻģԼﲿЩ໥ɱԣȻҡ
ˣҲлɴеġ
ֻ֮Ҫ¤ҵǴеſռ佫
ǰٵԭ̫Զĵ޳Ī⣬Ѿз˻𳵵ĴѾ⣬ٲǲܽ⡣
Ȼˣ֮Գ¤ңҪΪģԱ㽫һһ󻼣ټϣڹȡ¤ҵʡʱ
ԣг͢Ų˶ʦϱƣʮ¤ҡ
ʱһվѾռ˵
Ľ˵ʱĿ֮²ûбռԣﲢĵٴûгĵġ
񣬴һУΪԭͳǿ˵ԭԼģһⶼûС
ʵϣõҲڡ
о֮ǰĸûиոոߣûȫոأͱ¤ңû뵽ܻһϮ
һսʧо˽¤ҵĴš

֪жȥˣоʼո¤ҵǬ˳Ͻֽ硢ҡԲߡ
ȻѾ֪Ǭ˳ԭһͶԵȻǳǴĶ
⻹˵ɵӶ֪йȡ¤ң֮ⲻھƣǴģڵǣл᲻ڹռ¤ֱ֮ӶǴķ
ҳһҡҡͷоα¤ңӦֻô˻ͨ¤ңȻضǴĵҪԴ
ھжǴĵĲ
ҵͷԣжǴĵĲȻֵиող̲Σûʱ䣬ǲܽȫģߣҪռһǴϴзչШӣԣһǼԭĹ۵㣬ֻҪǴĲŭУйǵĽڣʱڣǲṥǴĵġ
񸽺͵ҲôΪģεսĿӦֻ¤ҵֻҪе¤ҵӦþͻͣս
Ǭ˳ŵͼеսͼѲ£ǣǴĸôӦԣһսǴĿ˽ˣܲܵûзɣ
Ĭһᣬ֮бߣս̶ѣս֮ʤΨ֮һ;
һȫĬ
룬Ǭ˳ȴެ֣о¤Ҵһ̣
Ǭ˳һҺͬʱɣ
Ǭ˳ҺʵΪβɣƽûģչʾһǵֻôߡ
ҺһۣȻȵެѲǰǿެˣԴެΪĸϵެѾûˣڲìأڶϣެǿоʵΪǣңǴʱڴԪȻôͼλָһЩԪɽƷңľսһֱûܺú÷չʱеĳսУ֮
սһӮô˵һˣǴĿɾǸ˴пսĽڣǿӲԸ񣬺ܿܽԺűսǰ
Ǭ˳һ̣
̫۸ˡĶԴпνǲϵֺãнʱ䣬ľѾʹʮأǸ͵ˣѾٸˣжĻǲƣ
ΪؼǣҲһǬ˳ʶǿսʱҲпΨһʤڣиո̲ûüˣǴʱ£ֻҪĺެָܼһ꣬û׼ϿУʤҪ֪Ǭ˳ɲǿ룬¤ԭʵ̫Զˣĺެм䣬оܴ򣬵ĺެȴռ˵֮ƣϮⳤĹߣˣȫлӮһս֮ٱռ¤ҶĵľжĵĲǾ͸ıϿˣʱľͻ᳹׳Ϊ⣬ƾ׸
Һ֮ǰǬ˳뷨˵ˡ
Һͬһ̣Ǭ˳磬ϣ֧һ̡
Ǭ˳û뵽ǣĬһ֮󣬾ȻҲͬпս
Ǭ˳Ŀ硣
粢ûֱ˵Ϊôͬ⣬ȳſںһý
֮ԣһӺֵܹġջ
˽Ժֱӽջ͵Ǭ˳ǰ
Ǭ˳ǲջϸ쿴
Ǭ˳쿴ջʱ˵ǻǹоװ֮սǴĵʿֵ÷ǳӢηǻǱǧûǹ׵оʿˡ
ϸĸǬ˳˽֮սľ



ڰ˰ٶʮһ Ǵ

Ľ£Ǭ˳֪ˣһսǵؾǱһϮˣ˳ɱУɲ˵ĵľӾһ㷴ûУ෴ĵľڵһʱ֯ս֯һ֧һʿɵͼǴȥ
Ȼ
ƵϮУǧװ˻ǹ
ǧԻǹͺΪҪֶΣԼ׵ûںͼ׵ķΪѹԺ󣬾ʿƴ̵
ǧǹֹʽҡ
⣬ǧЩǧǹ޷ĵطΪǧǹṩҩ֧֡
ӵʿӵսηʿǣӲıƸȥˡ
֮սľ֮翴Ǭ˳ϵĻǹֵṉ̀ȹԶȹ󣬹ؼǣƼ̫ǿˣϵؼ׶סԺԵǹʹãװоͲľܵеùģΪôͬоսԭ򡣡
Ǭ˳Щţǹô
֣صĵ˵ͷȻ˵пܱ˵ĻҪоӦҲǲװϻǹãǹսоȫ˻ǹս룬Ӧûκξսʤо
ԣǬ˳ͫ׾һ
Ĭһ֮Ǭ˳鶯˶Ȼ磬ʵǹֻһľͷһԼһЩӰ˵ĶӦò߰ɣ
֪Ǭ˳˵ô
˵ʵ粢Ǭ˳¸ˣԣֱֻ˵ӦòߣǴķƲˡ
Ǭ˳ΪôƲˣ
ǴĵĽʹˣ˵ľв죬ǸƸӵĴװã㹻ʱ䣬ҲаշƳǹϡ
˶٣˵ȣǹܵĲϣǴľûУ˵ǹ֮ƽǼӲ£кǿԣ־һⷽģǴĲǾ־ġ
Ǭ˳½ӹǹȻǹܶԼͬʱֵϻһ棬˵־Ҳǿͨ޷ǹܳܲסҩĸը˵ԼƲǹԭڼϣ˵ǹܲģҲģӲģ˵Ҫߵľ׼ȣֱףǻ˵ĽˣףδһɵĳɹʣؼĻǺʱ̫ˣҪһǹܣпҪ꼸ʮ졣
˵罫ǹõ͵ԣȻָ濴ò̫߸Ǭ˳ֵûУϸϸĿ׶ʵǬһȦһȦϸߣǷֿһǹܣȻ󿴵ЩϸǿǹڱϵģԴҲ֪еĽôһ㡣
˼ֽǣȻһ˺Ǭ˳˿ͬʱ˵ֽǣһֽƵͲ渲֬жĻҩһŵ裬ʹõʱ򣬾ʿֻѵͲҧĻҩһֵٰʣµĻҩ͵ͨǹˣǳ㡣ֽǣҲǴĺѷƵģȣеĻҩЩһֱûȫ˵ģֽ˵ҲǾ⹤ʹģǵ裬ģĲôء
һ֮֮ܽǹǴ޷ƵģǶʱ޷Ƶġ
Ǭ˳Ͽûô˵Ļǹһšʵû뵽ǹȻ
ʵǹûô𣿡
Уٲ繭죬һΣĹ
ԣǬ˳ڵˣһĵӦûеô򡣡
Ȼ
ȴûǬ˳ôֹۡ
ֵܿѵһҪʱõĹ֣ʮɵģǹҽʱʮͿʮж
У
Ǭ˳˾ȫһ
ȫǻ׿֮ˣ⻰ô
ǹ׾գټϴ˿ڣôоӵһµս־
һ£ľǿܸоƽ֣˫ʼնһˡ
ĵʿҪʱܲһеսʿֻ輸ʱܲһ
һٶ˿ڵģôܺĵùУ
ԣǬ˳֮ǰģϿУȫȫһЦ
Ǭ˳һƨϣ
˺ðΣǬ˳ŵһ£ôǴһ¡



ڰ˰ٶʮ С
лGLеԪͣ
˵ﻰΪӸһţ鵽չٽ׶ΣҪĵʵ̫ˣŽȫУдѶȴӴ󣬽ûӸˣԣֻףһлĿ͡
ף彡ͥҵгɣּ飬һƽ

Ǵ⡣ָԻл߽𱸣ׯɫʡ˼ָ𱸡
⡰Ǵ𡱿෴ʵȴһΣΣ߶ǿֳΣ

Ǭ˳ҲеȻľʹִС
ܿ죬Ǭ˳Ϳʼ˸𡢱ɡެϵ߲̩ڡҡŲ׺͵нɵأΤݡݡݡҲϲǹŵ¡ݡݹԡܶ͡ڹ買ꡢƹšĸ˼ɵġϵС䣬ȫȥϢ˵Ҫˣͬб֣ңǬ˳صָˣܽӶǨྩΪþЩԭͲ壬ЩԭͲ岻ϵһ𣬽һᱻиƣ⣬Ǭ˳˵ˣĲᵱ˵Ǭ˳֪뽫ЩìǲݵĲԭͲϵһ𣬱ȵ컹ѣûһ£ңǬ˳֪֪֮Ĳܵôһ˼ҲްɹĿܡ
ȫͳȥԺǬ˳򶫱૵˵𲻱лܣһͳԭΪڡ˭쵼ǵжŵҰģ
ԭĮĮϡЩԭͲ壬ңԶҷ֮࣬أִ໷ӣ֮ͨ·ӡ
ˣǬ˳ҪЩԭͲˣֻȡϵҲǶʱܰ쵽¡
ڼ䡣
¤ҵĲȡϵ
ڴ֮£󲿷ֵĲ鸽˴УһСͶġެȥǵ
ձ¤ҵĲ֮ʴڲ֮¤ҵެˣӡ䬡ạ崵ݣԱǧն˳ެʮˣиСެʮʣg֮أϤΪпأں±֮迤ءկҿʼ޽·󣬴Ҳš
ͬʱʮפضϵʮ˴ı߾֮սʽĻ
ܱΪзɶûС
ȻˣҲ˵һɶûУõĽǣе̶ӱʿˡ
ľġ
ո˶ϵԺ˳µĴͨϰ뵺ϵģҲʼ̶Ӵ½·½ϰ뵺
⵱Ȼһ£ܴķչܽ赽ٹ⡣
ɾڲǰһ̶ڴϵʱڴкʹı߾⵽Ӷᣬ̶ȫ˲̵ɱҲȫᡣ
ʵ¾һ׮ͷû֪˭ģܾܿǴоڵģϾȻѾӭ˺ƽ侳ʵһЩռûбȫ
ɴ˵ǴʿɵģȻͳ
ϺίҲܷŭ
ڶܻáɡڣҲǡСŵ£֮ԴΪбȴ󣬴谭йͳһ۸¼漰۹㿴иҲϣ͸¶ԣ㿴лҲ˹ϵĳ
Ȼ
ŭǽġ
Σֻ̩ʮһսϣľֵܵסеҰġ

֪սˣǬ˳һ
мȻѡϷչôʱھͲšսǱҴɣοвŸո̲á
һա
Ǭ˳£εþδ
εþͶ֮Ǭ˳˵ûҲû
εþʱȻֻһͨУǺܲģңͶ֮ΪĴ˺຺ܶ˵Ƚһ̶ϸıĵ

˵ˣΪεþǺ½˵ԵʣεþǽĵȨġ
ԴˣȨصεþܲġ
Ǭ˳εþģǬ˳Ϊεþģεþ
׿εþǺһأǬ˳Ҳúúÿһεþ
ɻֵ˵鿼죬Ǭ˳Ҳεþúεþѱ䵽ȥ
ԣ֪εþǬ˳ûô룬͵ɡ
Ǭ˳Ļ˵꣬ȴûȥεþ
Ǭ˳״ü㻹£
̸Ͻ£εþһͷŮӣ˵뽫Ů׸¡



ڰ˰ٶʮ 

һΣҮѾꡣ
Ǭ˳һֱѻҲûʺûôŮˡ
ɴ˿ɼǬ˳ҮʵǺиġ
⣬ѾʮꡢҲ̫õǬ˳ʵѾŮ˲̫Ȥˡ
ˣǬ˳Ҫεþ׵Ůˡ
ɵǬ˳εþ֮Ů۾ʱƲˣ
Ůӣڷ٣֬ụ̈µţ⣬ˮɫ٣߹ţȴֲģһǵˣ
Ǭ˳鶼ŮϣεþԵⲻѣ
εþΪ֮һŮ͵ޱȵĺŮ
ŵ˵˭ȢεþŮԼĸȢεþСŮ
εþСŮȻֻʮһ꣬ѾƯøŮƵĽ㻹Ưôһ֡
ֻϧεþСŮ̫Сˣܼ˵䣬εþֻܽĴŮ׸Ǭ˳
ȻεþĴŮεþСŮҪôһ㣬ҲǬ˳סˣԭѾŮ˲Ȥ˵Ǭ˳ԥεþĴŮܿͷΪ
εþŮֻһӡ
Ǭ˳Ůҵľεþؽ¸ĳִȨߡ
ʷǬ˳ʺ
Ǭ˳ѯȺ
Ⱥ˵ۼǲòƷ£ܼ
֮㱻Ǭ˳Ϊʺ
εþŮ󣬹ھݶͳڽȨġ
Ҳεþᡣ
ڴеĲ֮£ĵڲڳ⡣
ǣͳϴ췴
εþΪͣͼ˻ַо
εþ˳ոݣϴҡ
ãΪжĵĲ·ʹĵĲ⣬һϵе£ݡݵȵصũҸͶ
εþʾѹЩũ壬¹
εþǬ˳Ϊƽͳ
̵УһεôϡεùϵȫΪĵҪԱ
ʱεþͼ볯
ӵĳеĴֹ
Ǭ˳Ҳεþ˵Ұʵ̫ˣÿһ£ԣܶΪ֮Ǭ˳ʼεþķչ
Ҳ͵£֮ǰ˳˳ˮεþͣȨ֮·ϱܵĽŲ
Ҳ̵УǬ˳Ѿϵ˴𡢱ɡެϵ߲̩ڡҡŲأΤݡݡݡҲϲǹŵ¡ݡݹԡܶ͡ڹ買ꡢƹšĸ˼ɵġϵȲԭͲ壬еĴ󲿷ִ˹ʶҲǴƴбֵҰġ
ΪµķˣǬ˳κ˶ǵж
ȣеĸʵ̫ˣҴССӵһ𣬵ġʮ֮ࡣ
ΣЩȫ̥иĴ㣬Ǭ˳ýź룬뵽һиеһЩһͷЩ϶ԥܵǱߣתǹͷǡ
ٴΣЩУвУνڲìأ£зβܣǵڲɱ
ҲΪؼģǾ֮ûһͷ֮ˣģΪûͷģû˵֮ìܣû˽ЩֻΪԼ濼ǵɢһ
Ǭ˳ȫ濼ǹ󣬻׼ִ֧˵䡣
Ǭ˳ѡ
ձ󣬴ȻеĽս̵⵽شʵҪԶԶǿԭͲģˣΨдлһͳԭзͥ

Ǭ˳û¶ľģΪ⻼ʵ̫ˣ߱쵼ǵ
ȣεĻʵѾдûˣԭֻǿߣѾûеˡ
Σڲ˷ǳص⣬ǣһһսսаܼĴͳʡĻʴбҲڲ֮ǰͻȻʹô¶һڴڵĴԣбҲ˵˿ģΪбҲ⣬˭޷ĽӹصĴˣһȥôƱҪһ޴ı䶯ǳ䶯пܻ֣֮⣬бҲҲǾ޽еһܳ䵱֮ˣʵϣǬ˳ԭ׼֧бҲ˵ģֻϧʮһбҲͻȻӢˡ
ٴΣڴе֧£ϵѾʼ̲ΧĲ壬ʼƴİ֮λ֮սһ
Ǭ˳е㲣⻼ĴܵǵֿбֵĴ𣿡



ڰ˰ٶʮ 

ٹأԶɸ̩ʮӭս
˫ڴɺչ˾ս
̩ɣʮлս࣬࣬ɢӡ
˳Ʊֶ·Ȼ·ɺӣֽɳ
λѶ鸽׼øҶɽоƤɽȻǲʹߵ
̩֮Ӹɣżֿɱȥʹߡ
ʴһ·ֱ£ֱ룬׹أûܵκεֱֿƴǡ
ţ·оҲɽǡ޵顢ʯģɳĶ·ҲڲúɳۡҦ
·ԴγɰΧ֮ơ
ڸĹӷ׷׽С
ɣǳսܣȻǶӣһоӲѴ֮عռ˴ǡ
֮оƽ޷Ǿ񰲶
֮󣬶Ϻ͸ɵȺ׽
һǵԭνſڴ֮£ſξͶ˴Уɵĵ£ſΪͳ
ſ֪ܿᰮˣԣ֮ſʴʹΧˡ
֮ŮһѣԶϵĻʺ£ϵĹľ塢ȣſ׽ˣңſնҪ֮Ů׸ܡ
޶żûſ߼֮Ůȫ׽ˣȻҲնҪ֮Ů׸ܡ
ſѾ˵ȥˣĻֻ˽Ρϵͻض׷͡
˴˵սͽˡ
ҲܸӡĶ𡢰ﶴȺʮСȻһٶǰѾռˣкܶСʮ֮ƣ
ˣõƬýЩطոǽ
ƽʮͶĶʮҲ̸
ֻ˵Ρ֮˱͵֮󣬴оһ¡ص䡣
󣬶ԸμӳΪɮӴԺٹ£רз𷨡
گʱϣʱʢС
ҵĽ̵ĵ弸ڴڶΪһ޲𷨣ҵʦɮҲж飬ν塱ֳơ͡ңʦɮΪ٣ʦɮҲͨƾٿȡελ
˵ιԷġ
ĶλȺλΪɮͶš
ڴǵģǵʵ۶ϣģҶʵûôңϾǶܶʱż֮һɱ˶ЩζΪؼǣţȶģʮԺȶμҵĺȫ˶ֲ֮⣬ԣ̸ؿǹྩڽһ£ϵȫȥ³Ϊɮ˸˵ֲףֽ¡Ϊ¡
ϼȫӶҵֶαȫԼҲϱ˵ϵҲԸȫΪɮ
߼ڴҲңƽ֮ܣöһҶֻһС
ԣҲ׼˸ϵĴ룬øϵҲȫȥ³Ϊɮ
ȻǲҪŮ˵ģԣܽΡҵŮȫ󹬡ѡƯźԼɫ˥ģϰ취ȥϹǰ֮꣬һ仰֮Ů⣬Ϊ
汾ġ˲ȫˣ̡ľ塢Щڴ
ֻϧ
ܶʱڴԽʧҲԽ
˵̡ľ塢˲ˣƯֻǵеˡ̸ͬ꣬ʮꡣľʮһꡣС飬Ѿʮˡʮİ
ɻֵ˵̡ľ塢˵ˣȻѾǰ̴棬ؼǣġ˲ŮˣоӳɣңǻŮϲĸŮˣԣܻǽˡ

ʱܿ͵˴ͳ¡
˳׼֮ܽе˻ִӸʮ񣬰һӪҾȾеľ񣬼ԭܵĽ̤ⷳ׾ٷӦӣҲҦһһʮ˶л𳵣ȥྩ
ʽǴӶǨྩ
ʮʱһоʹӶྩ
ܴչ·ƻʴʵˣȫ졣
ϹŶȻ̲ɵףʮʱöʮ˴ӶྩôǾԵķ䣬ԵͳΣ
һ£ྩҲֻҪʱ䣬ȥԶռҲֻҪʮʱ䣬ңһԾͿԴʮԼعȥΪؼǣٶȻ᲻ӣʱ᲻ϼ٣Щű޳Ī
һ֮󣬺ٶܴչ·΢ˣеֻܵĸհԶܵĸΪ
ܵĵõྩĶ˵ӭӡǲеӭԷ֯˸ָף
ྩеˣǷԷθӭܣ
֮˻ӭܣɲΪܵߣǵİܵĵζྩǽΪӴ۹ΡáĻģζྩǽȡǳΪڣζྩǽΪȫĳ֮һζܱսֺڿ԰ҵˣʣôܲӭܣ
ʮӵ£ɾƥѪŵྩǡ
е۹ӭոµһҳ



ڰ˰ٶʮ Ӱˣϣ

Ľ裬ྩѾ˷츲صı仯
ྩʱˡ񡤿ǡСžγǰС硱ļأģΰ滮ʩơ
ྩǴϷΪĲ㣬ǡڳǡʳǡϽǡ
ʳŷֱ찲šذšššʳвϽǣ̳ɽ̫Ϻɽ̫Һءʷk̫Ӹ⻹һڶסǧ˼壬һǧΪܵĶʵ̫ˣԣǧȻС֮ÿһģ󣬶ĽĳĺԺңȫһΪ˹ƽڷϣϸȥġ
ڳǵľŷֱšššššֱšֱššʤšסǴٹ塣ڳǾŵĺģȡʥ죬հ֮⣻ָĽ𡱣ָָӭաָ︷񰲡ֱšֱȡ˽̻ĺ壻ȡĳ̫ƽ֮⣻ʤָ佫༨ʤس
šסƽա
ڡ⡢ʳͳһΪϡ
ʳǲû̫ϸƣҲ˵ȻսȨճΪ壬ƽϣ
Ǻڳǣ˻ʳԺܽͣ
ΪʳǲƽΪһһûʽסʳǣԣǺڳȣʳҪԵö࣬ǶȽʳǵܶԡ
֮˷Խͬʱ·߹ȥɡ
ЦټҿǼˣ
Цǻʺ˽ޡȻһǣϽߡһֵеȻεĸоû뵽ô˰
ǹټʮŬĽ
ܵĴ֣Ҳпǧ
ȻܺɫŮȴҸŮˡ
ЩߵŮ˶಻ʤв涼ΪģҲܼΪϲģЩŮȴһܺĻʺλ
ⲻΪϻǿͳ󹬣Ϊһֱޱ֧κ˺Ļʺλ
ڣޱҪʱ̣ǧɡһŮˣȫֻԶԶںţȴǣ֣ԽϽǣ棬ϽǵŮˡΨһһŮˡ
ң˲κŮ˺Ļʺλ⣬ܻԼκζӺ̫֮λܵĲٶӶֳǺ㡣
ܸԼһڶӷס
ǧÿһֻӵһĽĳԺռȫǧƽ
̫Ӹȴӵоʮż롢ռؽʮƽĹģլۡ
⣬ǰʼ͸ܴ£ĻᶼûС
ˣ̫֮λ˿ɺ
ԣܣİĸм
ǣһᣬܵôˣ
оһǣ
棬Ķã˵㣬Ըϰǿ
֮ǰͻȻ͵һ󲡣
ʱһ󲡣ǺܿҪġЩʵѾز˶ʮŮҲΪܵĶŮڶ࣬ҪȻزʮŮĵġ
ҪǼ˰ȫ׺ĲλҽȫҽΣû׼ѾӢˡ
ԺøˣǺܽȥ
ʱ䣬Ѿ˿һ졣
̫ҽ̫ҽĲ̫ҽ˵ûˣԼټҴ
ԣĬһᣬȻ˵Ȼûˣ׼ôȥһة
ô
ԣͫ׾һ

¤ǰˣﻷ࣬ɽأɳĮ뺷صެˣʱʱľͻѣĺˣҲȱĵط뺷ﱻġެڶԭͲΧƼΪӣ֮ܶڵӦ˵Ǵӵһط
ؼǣ岻ãȥﲻΣ
ʵĴ벻ףȥةǼڶ棬Ҳڸ潨ŵĻᣬΪþ潫ԼĻλ
Ϊһĸף治岻õȥôΣյĵط
ûдߴţһ״£ȷȡᡣ
Ȼ
һᣬϾͱüᶨȻ˵ôʱΣ
ܵգ޾ȥμӿƾ٣ܿϣ͸ͬѡγ˲һ·ţϡ
˵ܿЦǾ˵Щǰˡ
һйĿı죬ѧϰģŵ˵檵Ķӻῼϣ
ԣһЦȻ§ڻУĶͷһڣȻһ߼§ǰߡһߵĿԴ
һᣬͻȻͣ½ŲȻ˵ˣһ£Ҳøһ



ڰ˰ٶʮ Ӱˣ£

ˣһ£Ҳøһ
֣أжʱֳһܲõĸо
ʵ֤Ԥ׼ȷģֵܺܿ׼һЩΪʴıѡϣޣǻʵۣΪҸ𣬲ô¶ƾ£ܽȫѺڴһϡ
ܴԣͫ׶ʱһ漴ӿһ˿ɬ
ǻۣô벻֮ôΪⳡ󲡸ŵˣ뵽е
Ȼܲܵѡ
ûͦԼٳ⣬ôڴҶԣܾܿͻΪûһʵļ̳˶߽⣬ôеĴƻһ
ɲΣ没صʱ򣬴г͢ĸļܵЩˡ˸Լһڶӵ׼Ув˶ƵһܰЦ׾Ϸ롣
֪Ϊ岻̫ã˭ұ֤ܻܲʱΪҪȥΣյ˭ұ֤һ⣬ˣܱҪбѡһҶԣнҪһʧ⣬ܵӣҲܵӣΪһףܲһᶼǣ̫ˡ
Ĭһᣬʵټ׼˭λʴıѡ
ԼľܺοȻһ߼Ͻߡһ˵޵ӣҪƽԣ֮УֻҪ䳬ʮֻ꣬ҪĴ޶һԵĻᣬȻѡĽĵڶӣҲԳΪһĵĸӣ꣬ĵزˣҲԳΪһ
ˣ׼Ŷȡң⣬ҪԼȫͬĻᡣ
ǡֹ
֪˵ôˣҲֲʵｫʵĻʳڣֱܾ˵İɣ˳ɳΪһϸĵ۹̳ˣ̳޵Ļλ֮ǰһΪɨϰֵǡ
ܵŵˡ￴ˣܻһӢһһĿ棬֮ԿʼӣֻΪ岻̫ãһԷһˡ
ңΪһŮˣ֪ͼıľ
ȣô϶ûκô֮Ը˵һֻǳڶأҲ˵Ѿǰ϶ˣ޷ı䣬ǿиı䣬пܻõʵ䷴ĽẦʧȥʴ֮λ
Σĸ⣬۹Ĺĸ۹һپ١һĹϵܺôҵĻʺ󡢻Ŀһ㣬Ů֮Ҳ̫ʵˣˣ岻̫õǰ£֧׼һЩѡʴѡľ

ֵ˵ΪȡģﻹΪȡ
˵ټңҲСˣǲǸΪ˵һ£
ܵţǸø˵ˣСӣĶãⷽٸңҲ˵ݶ껶ܵļȽϺŮɫĶӣѧѧ񅱶ʮ꣬һŮˡ
һۣѧľǹټң˭ټһŮӵһ𣬶߰ٸˣ
ܹһЦ츳ѧġ
Ҳ֪Ⲣڴ꣬츳
Цֵ֮޲һݶ껶ҲܲŮɫҪ֪öһԣҲǷǳҪģãѾʮˣһŮûУûŮˡ
ϽڵȻģɹȥչ˴ʹŮѲǳˣҲΪˡ
ԣǻá
ֵұϾǲңޣ˵ϾǴѰˣ̫綨Ϊá
ܵͷ˵öԣкʵѡûУ
ȵþ⻰
ﲻɫ˵檾֮ŮͲ㣬أ̫ķ緶
˵սɣϻŴнı˵λȨأټϣɵͺãʮͷδ·Ҳѹﻹٸɽһ׽εİսˡ
û뵽ǣ붼ûͽˡ
ܵ˳ǣɹףعѣھΣյĲ·ϣϣɽ·кܳΪжЧЧһԣ޼ȻѾ޵ĵճŮңͲôȢŮˣ޾йѡﵱӣǷǡ
˵⻰ͬʱѾ⣬ھͰɵıԪ˧ְ֮֮ģȻẦʧȥһҲẦɡ
ԣһݣ
һ˲䣬ͻȻˣڻԼĽӰˣܲûھͽ⽭ɽĴ㣬ļˣ



ڰ˰ٶʮ ѫ

ȻͬСϽǡͬλྩߵģܵϽдССĹʮȹʹʮúþǧŰپʮ룬ȡɵİ취ǿǿճľǧ޷ȵģԣܵϽǱȹʹҪö࣬һֹ
ܵϽǣҲΪ⳯֡͢
⳯Ϊ̫͵к͵͵ͳǹҾдĵط
͢Ǭ幬̩ͳƺ
ʹͬǣΪܵİĻʵ۲ͬԣܵϽУһСĺԺһԺӡÿǧˡ
ܵϽǣҪԻɫΪϡڡԼȸ̡ʯɫͷ׵ڻ԰ϡ
޽Ĺ̵УԲˣ֮ľĺʯϣྩֺĽ
סϽǵĵһգܺܵǬ幬סġ
һ磬ܾͽ󹬵һ̯ȫȥ̫͵׳ƽǵϳȥˡ
ܴ˴αϣһڶľͬǵļҾȫˡ
ˣѾǨ
ԣ˴ϳվĴ󳼡
еĳݹŻ˵һЩнķչΪΪѡ˲ţ͢ڽӶһ񣬾ɱοȲμһ򵥵ԣ˾Ϳ뾩Ϊ˴չ·ƻ͢·ְʡǸأ·轫ΪԱ˵һҪָ꣬񣬳͢ƶʮһݶӣʹƵ÷٣ȵȡ
糯ԺܵȻżɽʵôˣ
ҴʮͶʮȫѾ˳ƽǵͷͻԱϳټҡ
ܵͷֵϰ뵺ˣ
ҵ޲׹Ĺ׼ȫͶǴУŮ׼翹ףѸʹӣڶϣзΪϵܶ飬ֱӳŮϵѸƵĴӣѸʴӶǴз룬ȻǴоͿڹŮ֮˳㽫ѸʹҲ£ϰ뵺ͳһ
գÿɷĦƲɫأ
ҵ˶ЩԶϰ뵺ûоϰ뵺ķ籩У˻ӵвĹԣǴҪ齮ֻǿˡ
̾˿Ȼ˵ô˶赲ҴĴһͳһ°ɡ
ûа취£ĦƲɫСõס˴޿ӣǾԲС
Ӧŵ
ֵ£ʱϰ뵺һս˭ָˡ
Ŀǰ˵ϰ뵺һսָѡһˡ
һɡ
ռ˴֮ɺϵƽϾҲѾϰ뵺ֱ¹ŮֱӹѸʹ
ԣɵͳ˧ǿԵġ
ڶ䡣
ӷ֮һֱڵɵĸ֣ϵָӸ
˴ϰ뵺һսþƱҲǳ࣬ˮ½Уöϰ뵺ϵӣЭͬսʵɸʺϵδսָӡ
ǻ١
Щһֱפϰ뵺ϰ뵺ϵһжǳϤǳէɺôȲ˵ġ
ĸʯ
Ȼʯפ٪޿ϰ뵺Ϊ٪޿ϰ뵺ǳʯʱʱ̹̿עϰ뵺ƣˣʯϰ뵺һҲϤ
⣬ܹռռǡ޵ʱʯѪֶѹ˵ˣʯϰ뵺ʯͳ˧пܻ벻ĺô
ĸ˵Уųľɡ
ɵĹ̫ˣˣһʱ䣬пܾͻˣȻҪעһµģҪȻúɵģẮнʿġ
ųԺ䡢١ʯ˵УʵЩ岻Ϊ˸ǧ
һᣬʣô飿
ҵܶʯָӡ
ܲÿɷʵô
ҵܶ˵ϰ뵺ȶϣǺ˹ʵأϰ뵺뿪˵ͳ̫ˣˣҪ뽫ȫǴеĽⲻѪġ
׵˼
ϰ뵺Ӫ꣬û˱˽ϰ뵺ƣˣܻ׵жϵġ
ԣܵǾʯָӰɣɻٵθָӣƽϾʯͻָӣɺ伴ջؾ
ɺؾҺܿ뵽ˣΪ̫֮ˣȥϰ뵺սˡ
Դˣʵ޳ɵģףǶԳ͢ãҲǶɺá

һʾǡôԪ˧츱Ԫ˧
ܵ˵Ѿ󶨣Ǹ۹ˣ׼ʮԪ˧ʮ󽫣ѫԱ书ǻ޲ıı˭ѫ󡣡



ڰ˰ٶʮ ޿֮ʱ


ɵоʡ
ʥּ֮佫˶򷢳ȥֻʣɡ
²ߵɣʵô٣㲻ؾټѡʮԪ˧ʮ󽫣
ҡҡͷܰټ˴£ɵҡ
ЦͶǱԪ˧ָ˷һս˷һս˭˽оʿĹͣߣ˽֪ٴʣйͣйطԣټҲȥıѫѡ
˶٣ֵңοɲѡʮԪ˧ʮ󽫣ҪнƾѫµѶȲһĴ˵ңd蟡ȫټٻȥˡ
ɵ֪ѡʮԪ˧ʮ󽫡ѫҪɡۿžܴƽһƬʹĴһͳͱټٻȥ˵ʵе㲻ģ
䲻ɫ˵ⶼѾԹˣܲһڰɣ
˵ֵʯͻϰ뵺ﾭӪ꣬һһľʶˣԵ˵ָƣζȲˣһ̿϶Ҫһ̺ʡ
գɲûиʯͻսָ֮⣬ֻЩźˣ˧ģֻҪһƽϾȻͻؾ
ô˵к£Ȼ˵֪Ժ󣬺ܶ˶д㣿
£Ѿ֪ˣǹټ飬ɼͳ˧ƽϾġ
ͷֵ֪ʺҰﵣ̫ټҸˣȻյʷة֮ŮΪ̫
ҡҡͷ£ɻ治֪
ʵ֪ˣô뷨
ɵڵģΪӣô뷨
˵ʵ
ɳĬһᣬɾãﲻ̫ǻ£ƶѾȢ˳ǰٵ̫ס
䶢ɵһᣬɲڷѣŵٵжȲ̫ͣҸ㣬ǹټҸ㵲һͳˣпܻɱ֮
ԣͫ׾һ֪˧˻
һ仰֪˵ûУ
ʣô
Ƶ˵޿֮ʱ޿ɷ֮ɱ
һɵ亹˲ӿ˳
俴һۣȻԣøмټңǹټҾǾ
գڰмܵͬʱֲЩɺȻ˵ĸ޶˧룬λؾ֮󣬾͸ټǣΪ®Ч¹ˣɽ֣ݾƺ裬ХȪʯٱ£ʫ˼浴
ոնֵ֮꣬õʱڣĹ
ԣ֪ڶ
ʵҲ⡣
Ϊ˶Ĺͣȴ˴Ҫɱ⻻˭ġ
ӣԵټ𣿡
ԣЩɣ
һᣬɲŵԭֻһҰ꣬ɹټɴһһһʮ䣬ɾ̫ξټѾִ޼ԳȮӣֿδеĶ䣬ɷҲԱԣǹټõõɵĵطȻ򲻸ƴǣȻֻǴһ꣬ᱻо̤ƽؽУоͽӭĴһͳ赶ڰݣʵ߹˥ܣ裬ŷӾмɴһͳټӢ䣬Ĺٸ佫սհҵʵҪˣɲͼٻЩɶԣƣԴ˲Щ鼮ұԼ廳ˣɴ־أͳһ£ʵЩһԺˡ
ǰʫһףԱ־ùᶷţĽֱڱն񻹳ݣʵ̳򻧺
ʫˣɣ֮԰ټҴ̣ΪĲԼ٣߹ٵʷҲΪЩֻΪ˹ټҵֻ֪֮Ϊ˰ܹϺӡ
ദôãرɣ֪ǹ˽
ɹ˽ʲô̶ȣ
ɵĶҲܵŮƣʮͿʼӾʮͿʼɳս򲻵֮£ҡ
оʿһ˹ƽүٹӣƽСӮˡ
ƿӮأΪֻҪһ׼ӮȻӾʱ仹ȴɱ
ÿһϱ͵ʱɶơ
˵ƵսʵʵģΪɵĶӡܵŮɾͲÿζƵĹְһֱò
һڽʿȥˣɿ飬˵ƾʲôÿһζƵĹͣ˧˵
ɻش˵ʿǳһǧһе͵սˣ׷һȽЩ٣ȻҵĶӣҪҪȱŬ
ϣѿɸеƷ
ɸеƷҲ۷䡣
ԣ֮⣬˵ɻ֪Ķ



ڰ˰ٶʮ Ǿ

֮⣬˵ɻ֪Ķ
佫쵽ͼԣȻ˵٣֪ټΪôҪǣྩ𣿡
ʵһЩ²⣬ǹʽشعš𣿡
俴һۣȻ˵ô˵ҲٶԹټҵ˽⣬ùټһʵʵĵЩԭͲ𣿡
ԣɫʵ˧˵ټпܻԭ
пܣǿ϶ᡣ
ԭ˵֪һж𣿡
ɵ⡭˵׼ɣٵģʮˣļʮϰаɣūͻʣȫʢʱڶ˼򡣡
ҡҡͷˣ˹ϵάϵϵһ䣬ֻһʮˣٶ࣬һѡ
ɲôܣЩڶĴô£
ЩʵЩСһɵģһ˵ǴͷõСͷϿɣСͷǵ׷ͷ죬ūΪūĵʵں̶ܴͳһٳɵġ
Ĺ۵㣬δţ̲סôص۹ɵģ
͵عͳһ֮ǰʵѾˣΪ棬ҲҪʳƷΪ˻ȡЩʣó׺սֶΡȻǰߵĳɱͣˣսʱڣó׾ƵڣΪԭиƣҲǲԭսԭսҪúܶ࣬ΪӮսͼսԭԭó׾ͽеĺ˳ɵȵͳһ֮ͷ˸ı䣬ó׵ˣص۹ΪһͳһĴ۹ʼóףѹͼ۸ǹرóסԲԭϵЩ˵ͺܼˣΪóһرգֻʣսһַʽȡˡǴͳ䣬ֻһʮˣԭľûȡҪ档ԣ֮£ʹʹͳһһ䡣
Щˣ˧˵ټͳһԭԺ󣬻ʹԭϵͲͳһȻ˫һս
ͷֵֻǴӲԭͲĽǶ˵һսɱ⣬ʵǴеĽǶȿһսͬɱ⡣
˶٣˵ԭ۹ĻʵۣƽңԶûֹùλȨı˽ǻʵ۵㹻ǿܹƺƣԣǿͷʵĻʵۣһӶֻ֮Уûʶ磬֪ȥӦƶȣͻᱻƶȰܣƶȾͻһ棬ǸʱڣȥֻǰΪĻʵۻÿߣҲνġ֮һҲͺоԣͿЩĹټңһôгʱһЩ
˵꣬俴ɣȻ˵ЩȫǹټҸ˵ġ
ƷζһᣬȻԵ˵ټǸհԶ
⻹˵ټ˸հԶнյĺ𣿡
ֵʵټںܾǰͿʼоԭ䣬ԣǨһԶľߡ
˶٣˵ټ˵Ըԭ䣬֮֮һͳһȻΪԭ޷ֻҪƲԭҪֶ߽ǣʹǲͳһֶξΨһֶΣҪʱҪǴۡɢʹǱЩһʮ˵С䣬ǶԭŻûΣ
سˣоһ񺺾ƾһԭл󽫻ȥһǾ佫
˲䣡
ɾҵµĿ꣡
˵ʵȻȡõĹͲСɲξǴȫ̫ˣ˵һսԶûУ֮ȣЩսĲԭʿܼɵս飬ǷǾܳΪΪ֮ܶĿꡣ
Ѫ伤ԺɲЩģ˧֪һǴгԭټ׼˭𣿡
ԭҲսĻôֻһ·
ԣ֣ܲһ·
俴һۣ㲻׼𣿡
ɸϽɲŸոչ֮꣬ż
˵䣬ɸϽ䵹һ裬Ȼ͵С
ӹɵݹĲ豭ֿһۣȻһڣȻ˵ټ˵۹ᡢҰսǴٵһٽϹټһһεı㣬㲻ʵʵĻؾһʱ䣬һսͳһ·
ԣɷˡ˴Ӳԣңε֮һҲ֮ܵһˣô˵ʮаˡžͲ
ܽ԰λؾԺҪ͵һЩԶ飬оһ²ԭĹԣңһ֮ʱʱҲͻΪгǾĽ



ڰ˰ʮ ʮԪ˧ʮ󽫡ʮ

ɺؾԺܸʹһְɣ̫ξһְ
Ѿϸܱܣûи̸ֻ̫࣬͸ɺܶ鼮йزԭͲ鼮
ɵķӦٳٶۣҲףܸĳŵսԭĳŵ
ܵĳŵǶԳӵĳŵûûֵġ
ˣܳŵɣװģֻҪһ˿Уɾȥͼݿ飬Ӳ볯йԱȫȫĳȥ
ûգ蟡ҡdҲ½ؾˡ
ܽҡ䡢蟡ɡҡdеһ¿ʮ˧ʮ󽫵ѡ
ⶨ
ʮԪ˧ֱǣҡ䡢С蟡ɡҡdСʯ
ʮ󽫷ֱǣ١ܡ塢Uơţޡ¡ɡ
ĿʮԪ˧ʮһŪĿʮԪ˧ʮ󽫣Ҳкܶ˲⣬ΪЩ˸ϰЩ˲ϰЩܴЩˡ
磬ЩΪʯõοʮԪ˧֮һӴ̡Ĺ˵ܡ塢UȫԴʯ
磬ЩΪ֮ܳΪʮԪ˧֮һΪͳеš
磬ЩΪȻҲͿ๦ߣ书͸ûսܡ塢U˴󣬲Ӧʮ󽫵һλ
磬ЩΪ¡Ȼܴ򣬵սȴǰļûȣûϰݡ󡢳ɡԪˡ¬˶ûȡ
磬ЩΪ֮ѡʮ֮һҪΪˮҫ۵˽õĹͣϰĿܡ
ȵȡ
ȻҲ֧ܵѡġ
֧Ϊܱ
꣬廢СʱĴ˧³顢ʯ٣Ѿͳһᡢڶᡢᡢսɳˣ³˧ţ˧˼ȡֻʣʯ˧ͻ˧Ϊפر߽˶ѡʮԪ˧֮УˣһΪʮԪ˧֮һһΪʮ֮ףʵ顣
˧Ҳ廢֮һ˧˧˧˧еĴڣ˽ϰ˧ϰ֮˵˧սȻ˧˧˧˧ЩΪ˧ҪµİΣսĻ٣˵˧ܴ˧ҲõôսĻᣬ֮˧˧˧˧١
½ɽȻһЩ֮ȴʵʵڲۿ۵ģǰ˴ССʮսһսʤ󹥿ྩǣͬʮΣҲްܼ󹥿ѹ˵ľӹأսͳβʮУ

ʵ˵ôûãȨϵᣬ˵˭У˭УҲУ˵˭У˭ͲУҲС
ôѡʮԪ˧ʮ󽫣Ȼܵĵ
ĹȻǿı׼֮һܸעصδ
˲֪⿪ʮԪ˧ʮ󽫣Ƕйķ⣬ʵΪԼѡͳ졣
ʱ̫ˣ֪䣬ҲѾʮˡ
ͣںӦ˵ող꣬긻ǿʱ
ʱƽʮʱʵѾǲ仯ˡ
ȻԾ͸ʮͷӣ£˭˵׼
ԣΪ˴УֻΪԼһأܿɲԼû꣬ͱ˽ԼķĹˣԼܲǸԼҵһܾ裬Ҳδѡ
ˣѡĿʮԪ˧ʮ󽫶ͳ֮ˣˡ¬ȴȱͳĽȫûѡҪǳô⣬ֵʱѡĽʱҲһȷĲο⣬ЩǰڱֵͺȴʼиƷֻǿĽ죬ɡҲܸȥˣø»
ȻһЩûϰҲźܵݣܷǳϲĽҦˣȵȡ
Ҳûа취£ϾֻжʮԣܱҪȡᣬҲҪð
ѡ˿ʮԪ˧ʮ֮ѫиǷֱ񣬲ǵĹʯϡ
˿ʮԪ˧ʮ⣬ѡ˿ʮ
ǷֱǣŻ¡סԶǵ塢ﾲ롢¹¿Կ𐃡츻¡߶ࡢʱӺ
ѡʮĵһԭǣѡ½֮
ˣ١⡢ˣȫûѡ
УΨһһ⣬ֻʱӺѡʱӺ뿪ʮΪֱλӭܳΪ»ʲĽУΪʱӺ£Ͻ޽÷ǳܵ⣬ܲʱӺΪʮ֮һ
ڶԭǣ鱨ŵĳٲС
鱨ģҪľԼ˶ʶˣ㻹ô鱨ԣ󡢲ʯȫûѡ
˿ܻʣôѡˣ
ѡΪĹ̫ˣѾ˾֪⣬ѾʽжεԱĹк󡪡ڵĹԱ
ԭǣԱ
ܼȻ׼Ƽ˹ȻùԱˣ¡Ͱ߶˫˫ѡ
ʮѡ֮Ҳѫ󣬲֮ʯϣԹ˾
ʵ
ǿʮԪ˧ʮ󽫣ǿʮѡĶ˵Ǿƾ
ɻ˵ôʮȫʮ£ֻȨװˡ
Ϊ󳼲и֮ģںϣʱӺʮλãʾңûѡϣûйϵǻлᡣ



ڰ˰ʮһ Ŵ

ܽ䡢ɡ蟡ҡdȫټΪÿɲѡʮԪ˧ʮԼеĽѫΪͲ
Ŀǰӵнǧʮ󿤣Ա
⣬Ϊսо鲼ȫ߰ģͳҲܻҡ
ԣҲʱ򻮷һ¾ˣһȫϾĺƽҪˡ
л׸
ܡҡ䡢ɡ蟡ҡd˷֮ȫΧڻֳŴ
һҲҪһΧƶʮݣࡢ孡Īá̴סԡۡ˳ơ塢棡䡢¡εӦ御˷ƽСӪʮݣӱӶܷΧǱǣƺӣ󺣣Ҳƺӣפʮ˾ơ¡θ˾
ڶձΧ𿤡ضвܿɽĹݿȰ˿פʮ򣬺˾
Χ˿˿淬ͿݿɶפʮU˾
Ĵ-ΧϵԱפʮ˾
ߡ¤ҵפʮdΪ˾Ϊ˾
Ľʡ㽭ʡʡʡʡɽʡ̨ʡϺУפʮΪ˾
ߴϾϼɽԶĹ㶫ʡʡ׳פʮΪ˾
ڰ˴о롢ϣԱɽѩɽԶ򣬰ĺʡʡʡͺʡʡʡĲֵפʮţΪ˾
ھŴϾټϰ뵺ټĦƲɫǿ޿פʮ½ʮˮʮ򣩣ʯ˾ͻθ˾
ƣоŴ½һʮˮʮղҽӸʮˮʮ򣩣ܹоһپʮ
⣬ʽչԤϵͳĺĳԱ۵ʿ͵طϵӣ۵ľҲ벿ӵĹ֯
ԤǹϵкҪһķսԱĻôԤ۾ǵһǰ߲ӵˡ
Ԥ۵ҲҪģһҪʮ굽ʮ֮䣬ΧģԶ˳ԤۣҲǴΪ˱Ԥ۵ĳ÷չʵеߡ
ܵĻֺͲãоʼ͵ڸıԱɱͳһбѵνɵУȱ֮
һǳƴḶ́һһϦɵġ
ˣƻָԺܾʹɡ蟡ҡd˻صԵսʵʩƻ

˵ϰ뵺
ڷ֮ǰڱ¤֮ǰܾѾ֪ͨʯͻȫոϰ뵺׼
ˣ˴׼ʯͻ٣˷ǳ׼ġ
ڣս֮ڻٵָ£оʹһƯսһսŮƴճĶʮȻֻʮһ͹ŮײƵŮողżλһ¡ʮŮòͶȻ󱻻ȥྩ׸ܡ
ŮϵͳԺսûκ
˲ʱ䣬پͽŮľ󲿷ֵƽˣʣµɢɢľֲѾвˣȫƽҲֻʱ⡣
ͬʱʯ£ƽϾӴ£Ѹʹפ޿ʯղ󽢶Ҳˮ½Ѹʹ
ϲѸʹιݻ֣㽨˲ƣ΢
ιڭۼλǱŰ޵𡪡ڭ۵λд˵ĸ׸͵ˣڭ۵ֵȫڭ۵ͳΣڭֻѪֶѹ̵УѸʹĵʢ𣬲Ѹʹ
·ͬʱѾ߰ѸʹѸʹв֮
ŮãѸʳҲʯơ
ŮѸʹȺͶ֮Ķ޲׹ĹͶ˴С
ϰ뵺˳ͳһ
ǵġ
ֻǳͳһ
ϰ뵺̩塢塢塢ڶ࣬˳Уס
ʱֳʯá
ʯһ£Щҷģȫɱ⡣
Ϊ󻼣׽̩塢塢塢Ĺ壬ȫ͵ƵȻ͢ɢֵƶʮݳ䵱Ƶ˿ڡ
ͬʱ볯͢볯͢ǨԳ֮ء
֮ʯͻٶȳȺĦƲɫǹ
еĽȫһ
֮󣬴н˳ĺƽʱڡ



ڰ˰ʮ ԽԽǿ

ͳףͳһϰ뵺ȻȺĦƲɫǹͳһ
һǴǨྩ֮ꡣ
ԣڴͳ֮ܽŸΪͨ
ΪиĵžͲѿѵõĺƽ֮޽·ﵽ·ͨĿġ
ܵġ·ƻǣ޽ʮͨȫ·ߣϸΪ·ϵͳ·ϵͳ·ϵͳȡ
ƻ治ôʵֵģƼʱ

ŷһ仰ǣ취ܱѶࡣ
οܿԿȫ˺Դ
ؼǣ˹ó֮󣬴зǳǮ
ңΪܴչũҵеڻѾΪԷˣ˻꣨Դӽͨ꣬˳˵춼ڰУӵдͶ
ȻؼĻǣܷų˹ҵֻޣʹôеʼαԸĲΪҵǰУ׼ȷ˵Ӧʱһٶʮ֣ͨԪ꣬ҵѾﵽһǧһ֣
Щ֧ܴʵʩ·ƻ
ɻ˵ܼƻ޵Ƕʮ·ĿҲ̫ԶһЩҪ֮ɣ˵ʱںǷǳѵġ
ͨꡣ
̵ʹ˵ĴУҲֻ޳ˣ
໦ߡ
໦·ྩݡݡϡݡꡢݡݣϴﻪͤأϺУݹı򡢺ӱɽապϺʡУԽӡƺӡӺͳĴˮϵȫһǧİٶ๫Ƕغϱͨ
ߡ
߱ྩֹ磬вӱϡϡԼεռǿ翤Խӡƺӡӡ齭عӻƽԭƽԭ齭ݡϰ뵺ȫǧʮҲĿǰһ·
ߡ
߱ྩ򡢺ӱɽϡա㶫۾ԽʡУȫǧٶ๫
ߡ
ƵأԴ差֦ǡݣһƽھƽеϱĽͨȫǧİٶ๫
ɳߡ
ɽءɶϵ봨ϵҪߣҲǴߵĴ
һ˷ߡ
˷ĿǰҪֻΪٵ޽ģҲǴĿǰ޳ɵΨһһ·ܹأɽأݡݡ̴ݡ˳ݵྩִྩݡݡݡݵ˷ݡ
ƣʱʱ䣬ɳ͢޽·һһǧ๫ܵġ·ƻĶʮ·öˡ
ɳ͢޽·⣬طҲ޽˲֦·
Уɹı֯޽ĳ·
֯£صֻʱ޳ȫٶ๫ɶĳ·
ֽ׶ΣŬó·ͱɳ߽·ܽϣǧ⣬ͽˡ
ɾ㽫ط޽·Ҳϣ޽·ܳȣûǧ޵ĶʮﻹмĲࡣ

ԴˣʵѾżˡ
·޵̶ֳȣѾó͢Ǯ·ˡ
ظ֤ò꣬͢Ͷ·͢Ͷ뵽зǮȫջһڲ·ͻз¡
⻰˵Щ̫ˣҪ֪Щܿ˽ʮڡ·ƻУȫջһڲ·ͻз£п
ȻڸԼŴڣȴܵⲻΪ֮
ԺܽߣȻʯȻʯ㰵кúò鿴жӯ
鲻֪һ֮ܶһ
ڻȻƱΪһԪ𲽣ҲֻҪ̵һվ͵һԪ
ǴྩӲҲƱʮĿ壬ӲԣƱ۶ʮţͷ̣Ʊʮ塣
Ҫ֪ɲǺڵһԪǮŵõںԪô𳵴ྩӲվŶûǧҪӲԣ͵û߰ǧǾ͵û
ң⻹ֻǴྩ
ҪǴྩ磬վƱþʮ࣬ۺϳɺǮȥǾ߰
ǿ˵һ䣬⻹ֻļ۸
Ǵзȼ𳵣ٶ˽һƱ۸󡪡ԴΪƱ۶ʮƱʮһƱʮ
㻹ӹ
ۣӦ󣬼ÿл𳵶ǼǵǵŵĵطûУڣʶ֮ʿںгӿ콨·Ĳ
ͨ˵֪ܻ֮ӭΪ𳵳з㣬ڴдչҵɵġ
вŽʱ䣬ϱó׾ѾǳˣЩȵģȫ˴ƣ𳵣ҲִҲͺͲƸ˵Ⱥš
˵һˣծһƤ㽶ྩһ˾׬һȻӭȢһ̰ƹԱŮһӾ۷壡
ӵĴʹ£е˿ڿŻ𳵺ִʼ
ȫͨĴУԽԽǿ



ڰ˰ʮ 

ԽԽǿĴȣЩоƲ˲ԭͲԽԽùˡͳһ֮󣬿ʼóףѹͼ۸رóס
ȻвǶвԭͲ䶼ʵоƲãЩԴհĲԭͲ壬о֮óףһķ֣磬ױԭͿԸóףʱ򣬴һЩʳӦ
Ϊ˸лܵĿȺ͸ܡ
ڴе֧£Щ׳̲ܱ߲ٲ壬ʼսھӴԭĵλ
ʵ
ˣԶΪĵĿҲڶۺӡ³׺εɹŲа̩ɽɽԼĮϿɽŲȲԭ䣬ȫô׶ˣȫǿʢ
ͨ⼸꣬еĽʿõ˳ϢɴĽʿȴûУʼڴŲ⣬ҲɹŲʱʱѣϮŴı߾УɹŲΪľȥӣƵýòս
ܳϣܱߵЩ֮ԲͣŴддӰƲԭ򣬵ĻΪЩԭ䣬ԺöӣһԲϣʹ֣ϰˣ֣ܶͱ𳳳
ԸĲԭͲ䣬ͣȥӴǱ˴֮仹
У׵ģɹŲ
ڼ֮ǰҲǺϲպΪɹźʱڣϲպӵֵ򡤵ĽڻʦʩϷǵûκãˣ򡤵Ľĵɱʦ
ԺͬɹŲԹ˫ֻҪһпɳ֮ͻᷢɱٵ¼
ĿǰƿʵɹŲȣʵࡣ
ңԳӴһлȥŴ
ָܵʾ֮£ȴֲֻֻԼĿܡ
˿ܻʣǲΪܸԲŷֲ

ˣг˳ޡŭͼʡ
Ĳ壬Ǿѳµġ
෴ܸɹŲ
ⲻΪɹŲʷϵĴɹŹǰΪľ游öֻϲգҲǺϲպǲԭеĺܡ
ŵ˵ϲҲľĻδؾûлһͳԭʹɹŹǰ
ɲ̧ٺϲա
жǿѾ˵ˣ֣ܲǿԺɨĴڡ
Ľαϲܡ
ңϲ£Ĵ󺹴Ϊô֧ɹŲɹŲóףϲһܽһƥһٸɹŮĴζɲġ
ҲΪܲŸֲܷɹŲŸӦ÷ֲ
ԭȻΪܲΪųɹŹֻȫ綼Ķ񻢣
˿ܻʣܽɹŲ֮⣬ͲɹŲϵһȻǿǿϣΪвͳƵĻ
ʵҲѡѡɹŲԭ֮һ
ϲɹŲӴ𣬳սԭĵλϲջһôԶ޷ԭ¡
»ôܵ϶˵
Ȼܺ򣬵ȴòϣ˻һЩȡ֮ġ
˵̡̣
ȻɹŲ鷳Ȩ֮ڼǰнɹŲϲȥϾ볯
һϲʱȵĺϲգȥĺ롣
ʵѾ·ôˣǳĻ
Ҫǻܣϲָᱻ͢նɱ
ȴûУϲոˣңɫĸϲ˵нɹŲ
ϲվԺϸϸϷ£Ȼ²ѡϲպˣ
ǣϲҹӻɹŲ
ûգʹҺϲɹŲͶһ¡
ϲպܵͶ
ϲҲһˣ˵ɱ˽ʹȻ
½ŭɻɳǰַɹŲ
ɽȴǣɳϲո˻ȥ
¸ŭ˺ɳȻǲأɹŲ
˫һֱڣڴսҲʤ
ɹŲѾʹ𣬶ǲϵһġ
ԣܿԷ֧ɹŲԭ֮λ
ͨ³һϡ
󼱼ææ빬ܣ
֮󣬲ʯҲܡ
û취ֻɿӵߵŮһ̩Ȼ󡢲ʯ㡣
һ֣˳ǰȻټңϢĻʵҹݱڸɡڸѫ֧£̫հǴĵճՁλΪ»ʵۣˣǴгԭĻˣ



ڰ˰ʮ ԭսԲ

ա
糯ܽʯҮɴʯ
ʯǽҮɴʯɡ
׽֮Үɴʯһ˼ӻزԭһ˼ɵ۹ĻԻ͡
ʼշҮɴʯӻزԭܸɴཫҮɴʯһ˺˷ֿҲǽҮɴʯһӵϰ뵺һǽҮɴʯһӵ˱󺣰Χռ
ڱ󺣰Χ˵ռҮɴʯܶûطܡ
ңҮɴʯĻǾְĺݡ
Үɴʯ׾ܵϣֻռסȥ
ռǶӣҮɴʯۼ֤˿ס׺ϿĴежǿʢж࣬Ѿû˵Ĵɵ۹ǿʢʱڵĴɵ۹޷սġ
ΪؼǣҮɴʯѾܶжɵɵֻҪܣһὫɱۣ
ûа취Үɴʯֻܸһ龭Ӫ׺ϿΪеĽשߡ
ڼ䣬Үɴʯ͢ǿȴͷˣѾں̶ܴϱˣ˵ĺСûκβ
ⲻҮɴʯȥ
ΪԼռһӵҮɴʯ־ԽԽ
ҮɴʯʮʱҮɴʯѾ븴ٹˡ
ɾʱܵʥּȴˡؾ
Үɴʯ֪ؾô

ռ˵Үɴʯ̡ҮԼŮҮִصྩ
ٴԭϤྩǣҮɴʯоֻİǱ׵ྩѾʧˣȡ֮һҮɴʯЩۻҵķС
֮Үɴʯ˲ԭ硣
˫·ܿĵ˫֮£Үɴʯ˿֪Ĳԭһһʮȫ˵ˡ
Үɴʯ̸Ժ˽󡢲ʯ㡢˽ȻԭսԲҮɴʯ飬󡢲ʯ㡢ԼĲҮɴʯͲԭսԲЧúͲݲԭĲìֶܷ֮մﵽƲԭĿġ
ΪʾҮɴʯͲԭսԲӣҲΪ˶Үɴʯĺ·Ϊ󡢲ʯ㡢Լĳ購ҮɴʯĹҮɴʯŮҮ꣩Ϊ
תۼ䣬ԭսԲѾʱ䡣
ʱԭսԲսǷǳġ
ҮɴʯĲ֮£вΪԼķ»˽ԭ뱱ɼΤݡݡݡҲϲǹŵ¡ݡݹԡܶ͡ڹ買ꡢƹšĸ˼ɵġϵȲС䶼ȡϵеһЩСѾȷʾԸΪзԸΪɺ
ҮɴʯȥƫԺܿżɽ˵ˣՁΪĻʵۣΪӦóô
ҮɴʯһݣȻ˵̫ʱ򣬱䳤Ϊϰ沪ңڸɡڸѫȴŽ̫ڽՁΪϰ沪ң΢֪ڽ̫ȥ֮ǰȻՁΪϰ沪ңȴ͡ղ˵аѳţՁڸɡڸ˺òײŵȵ̫ȥܲ취س֮ȻҪһ
˶٣Үɴʯ˵ζͲңֻȨĶοԭϲ¶ݣԣȻѪɺӡ
ʵô˵ųˣ
ҮɴʯŮ޲ý嶼ɱˣôܲͬ

Үɴʯ֪ܵǲɳӵģܵǹʹǴ·
ԣҮɴʯѹ¶Ů˵ĳޣվڴеĽǶ˵һҪģ΢޼ڻǳʱ
ܲɫ˵Ŷú뷨
Үɴʯ֯ԣȻ˵ڷֻʹՁڸɡڸ͡ղ˷һìܣȻʹһ¶ԿǴУԣ΢޼ұ֮ʱȥ𣬱һ˺󻼡
ܲÿɷ˵˼ǣֻ農ĵұɣ
Үɴʯȣʱδ̫ˣпܻҹζ࡭ڣڲìܣһҩͰⲿֻҪһѹìǰ΢޼ѹ
ܲ¶Цݣ뵽һȥˣǴ¾ǲԭսԲɡ
ҮɴʯӦŵ
һ֣һҮɴʯԣȻŽҮɴʯϡ
ͬʱܵ𣺡㿴ϵݡ
ҮɴʯԣչȻ
ŶţҮɴʯϲ¶𾪼űɫ



ڰ˰ʮ ׳Ϊʷ

Үɴʯ𾪺ͱ£ȻǸɡйأô˵ĺ˶ݣ
ʵڿɶسǵĵԱġ
꣬׽ŮǿΪԼ֮󣬱ʵûȫʱв˳ӳأȻȥͶڼɽۡ
ΧڣկʱҮֵǽԱΧڣկ
һۣҮɶҮȺ󱻽²ֻеʱھеҮӲկ̫ĸĻӳȻС·ǰɽۻϡ
ʱҮһǧˣһǧ˴඼ĸྩӳģߵӡ
۵Щ˱ңɱҮ
ָҮﲻܽȫȳ׼ѶҮ
ֳҮʵĸǽôǲҪ췴߱
Үԣص΢ҵȾ޶Ӳǧ򲻿ٲɴʴ֮ʹЭģҴ֮Իָ͡Ϊģ޴治֮ģΥԣԸ𡭡
ʱֻҮһߣĶȫ׽ˣңҮ˵ʵ飬ʱֻвǧˣٷңܾͳˡ
ԣշŹҮ
֮۴ɹƺġ
۵ĲҮɵȰ޹ĸ˽ٶҮ򱱱ӣͬµ˴ɳ롣
ʱŮѾΪˣԱȨѾʵˡ
ǣҮɵҵ˵ɳ֮󣬱һͬӵҮΪۡ
ҮǼʵλΪΪɵĵڶλʵۡ
ҮԿɱˣ׽סߣҲֻʹ̣塢˼ȵ̷ѣԶ鸽ģڸְ
Үﳣ˵ҵľ븽ҵľͿ뿪αҪǿбأ
ΪҮټڣڹŲڶʹjܡҲͳ̢Ҳͻﲻ˷ֱ첿ǰ鸽
ģĲԽԽࡣ
ʹñҲֹݵĻعⷵա
ȻҮȴսݵ裬ϲ˻ϡԣĳ
ĸֱԼɣҮŲٳΣһ㡣
Үﵽײһ֮ˣιͬϷһ㡣
ҮѲʱԱƣٵģʹ͡
ȰҮ˵ڹҲ飬ʹͣʲôأ
Үŭ˵ҪûҽӺδȡ˰أϲɲµȰɡ
ҮȺκףаյȡǼ⳥
ҮԼⶨֵÿһף⳥һֻ⳥һͷţ峵⳥һƥ˳⳥һͷա
Ҷ˵һֻ뻻ڶȻ⳥һף
Үȴִ˵оУȫϰôܵأ
֮ܶҮȴСӵֶңȱ
òԵҮʵ̲סˣȥɽԣһ֮ھȡʮֻ򡢶ʮһƥǡ
Ϊ˶Ү۹ȶûȥˣʱʮꡣ
ҮҮɵҡĸӵҮΪۡ
ҮҡҮɵҡĸ˺챱ɵȥ򡪡·˾פؿɶسǡ
ʱɶسȺףҮΪ
ҮҲһ޴־֮ˡ
ڿɶس߷򣬱߷ӲսеԱ棬Ҵ˵ػӵп˵սʮƥ
Үڿɶسңʱ
Үҵ˿ɶسԺÿŮɫԣòңָɵ۹ٹ⡣
ģҲܲҮ޴־֮ͳǡ
ǣڲ֮ǰɶسǷ˱䣬ҮҺҮɵҶѱɱĸĻ䣬ٹ¡
Ϊ˱̾ǣұֻҮҲ˼ȡճԺ֣ûдȨ˼
£ͳҲˣɶسڳȺ׵״̬
ս򶫵ձ̩ɽɺӣϵӱϲİ׹ӵĴɵ۹׳ΪʷΪ̫ҮɰҮɴʯܲ𾪣ܲ
ᵽҮɴʯ顣
ܲûͬҮɴʯԺȡг俪Ҳͬܵһ
֣ܳܿһܳоŷƵʮ˽
ҮɴʯԣȻܰݵݼʣ
ʾȻҮɴʯʶ޵ʶ
ȻܵĶǳö񣬿Үɴʯһ۾ϳǰǴҮܸĵһڼ
Үɴʯˣ΢ҲʶȻֳڼһݣʯݼ
ڼæҮɴʯþ˹д˴񡣡ԭҮۣڼӦùҮɴʯо˹
˼֮ܶҮɴʯ˵ɺڼȥɶسշıɲв֪Σ



ڰ˰ʮ еҹϣ

ĴĮŵɳ
һ֧ʮʿʮҪƥգɵĴڻǰС
оλá
һǰСһǧﾵǰ
ǰ棬ޱ޼ʵɳ
ǧﾵһԵչ⣺жò߳ƬɳĮ
չƶشˣµĻͷӦþܵǰޡ
ԣŤͷһߵĸԪ˧£ӼԱΣ
´ˡ
ɵչ˺ǣٸ˵ǰޣǾûˡ
µѾ˵ˣա
һתֵû뵽ɳĮôϰɸѡľеľﾹȻҲôķսԱ
ѾˣҪǴĽʿʺãֻٶˣƣǺ˵Ӧһʱ䣬ɳĮ
չֻǺˣڲԭϳˣҲþɳĮϴ񣬲ܳΪʿ
˶٣չֵƬɳĮʵСģƬɳĮǰƬɳĮǲŽдǴĿ顣
ģξɣһҾ֮չֵֻҪ׼㹻֣ˮǰƬɳĮʵҲǰƬɳĮǾֵ˲ԭǰ죬ͿԵɶسˡ
µҲ湻ƫƧģҪܵ˿ɶسǵʮƥսҲˡ
ӻƥôĻǴҪģҪҪո·˾ҪǸĲԭͲշ
ʤôƿѵҪɳĮһͨ·
Ϊô
˶٣ֵɳĮ·ܱЩɽ·װɣ
ʤڴɽ·ѣ޳Ժ󣬾û˺֮ǣɳĮ·ʱҪ·ɳûΣգʱô죿
ټ˵·һЩʽɳϡڽɳɳǽ֦ɳϺɰʯȵȣԽ·߸߼ȻˣҪĻǣ˶ά
ʤɴ۾ټҪɳĮ·
пܣ˵Ѿֹ滮ˣˣߵ˵УģǺ·һµġ
תʹЩףټΪôҪôһ··˾ǸʺĵطֵǴзô𣿡
˵ټ˵зǳḻͭԴкܷḻúʯ͡
ʯͣûĹˮ
ԣֹˮԭϣټ˵·˾Դ֮ᣬǵԣȿԳΪǴеı߽磬ҲԶд󿪷
ɵˣˣһеһеǰǣո·˾ոܱߵһж̸ԣôЩǺøԶ
ɴһȫ͡

ͬʱڴеĽ£Դı߽ҵĹ
޶żɹŲڵ֪ˡһʮëͷСӵԺҲʼӴսĹƣ֮ǰռ˵ƵĽأˣ˫ֳֳƽɫ֮״
ɹŲҲҲЩгû֮⣬һڴŲѱļ
ՁһǻƾͱϾɻý˻ՁͳՁͳвȵļ
˵ȻŮ˽ˣӴĴɵ۹ʵȻûԭ̬
ĻʵۣʵǲԭϵĴ󺹡
Ļʵͳһ˴ССĲԭ䣬ЩСȻҲڴʵֻԼԭȵĲ죬Դʵɸɵģ֮Ĺϵ¼ϵǺϻ˹ϵ
Ļʵۿͨ¢սƷķȨγһս
ԣֻҪĻʵ۳̻ͨȡսƷͿͨһֱάϵȥհǴʱڡ
ҪҪ󣬴ĻʵһҪǳܴһĻʵ۲ͨսȡսƷĲ߼ͲˣҲͻٷֱ
ˣڱ˵ͳһԭĻʵ/󺹵ĵһҪرܴһϱߵԭ۹кܴĲͬ
Ļʵ/󺹣Ҫȥ̣ܴӶսƷû˸һȥˣԱߵļ̳˾Բûˡ
ңԭսƵпܴȥʱĺӻδ꣬߻û岿µʱһǴ󺹵ֵλǲԭյܼļ̳йϵ
֡յܼļ̳йϵһص⣬ȵ硢綼֮󡢶ȥ֮󣬽˭λλ/λǸˣڶֶԼʸ̳лλ/λΪǵĵضʵ/ɺʱ򣬾ͻѣս
ڵĴص⡣
Ձġܡ͡ղ޼ɵİѳֳǿʼıՁĻλȻӵΪۡ

PSΪһЩԭ򣬲ۣԣûǰһֵĴе·޵ǲ̫˵⡣
򵥸ҽͼ䡣
ҵǣ1880-1890ʮʱ·˶ʮ1887һ·20619ġ
⣬һЩʵģ505ĳ·Ҫ޽ʱ꣬Աʮˡ
ǴӴͳ꿪ʼ޵·һֱͨ꣬ʱʱ䣬ȫԱԴ˲·
Ҹ˾ãֲš
ȻҪϸ˵ˣϾܶɽˮģȷʵѾü򵥵˵


ڰ˰ʮ еҹУ

Ͼ
󹬡
ՁŭĻ
ˣʺϣӭǺǵñ˲죿
ǳŮ壬¬ˡ
˵ǴĻ壬ôϣϣǴĺ塣
հǴĹܲʺ󣬾ϡ
ՁĻʺϣ˳ϣ游ŮսбҲ
ʵՁĻλӦþбҲġ
ֻϧбҲ̫̣ûȵǻˣ
һô̯Ӹˡ
ՁĻʺϣáƯҲֶΡ

ĴֶӦǣҲӵӦҰġ
ʵԼҰģ͵ðɷՁõĻȨ
ԣֽ׶ϺՁһµģҲʹڵĸܺá
ڵĸܺ⣬ՁҪϱػȨԣһſڣՁǿѹŭȻ˵͡ղЩ˹ĿǳĹ
ϽՁߣՁ˵
Ձ֮󣬽˵ڣɧǴı߾ҲҲŲ޵ΥϣأɹŲˣκβɹŲ񻹳ɹŲСĿ޾뽫أͳԷһ͡ղЩ˹ĿǳĹȴͬ⣬˵ɹŲǴͽ䣬˶ǴĻ룬ޣ޲֪ôǻǵģأߵˣرԺ󣬻вǰѳֳȫ˹棬ƴأ
أǽ̫հǴĵӣȻǽ̫һϵˡ
£̫һϵ͡ղˣȻҪŽأʴՁڸɡڸ˶ȨˣҪ֪ζʧܵĽǷǳҵġʧһܿ·һ
ˣ˵ֹأпܣ͡ղأ档
أǽ̫һϵˣһֱбҲսˣһߵҲܽ
ԣҲýأϽȿ԰ɷȨֿ԰׳ơ
֣ϵԽ¾ԽӦأأΪηأ
Ձøʺ˵ģ֪ܲǣڳǰѳţ޵ʹˣô͵أϣ
ԣЦֲǹ¾ܶα¶Ϊ
ՁЩɵʺ˼ǡ̫ȥ£
Ձ˵̫ڸɡ
ՁհǴĵճھǻţҲôҡ
ֻϧھˡ
ǺՁڸڸҲ˳Ձ
ϵ̫ǷµϻλΪÿɲǸ̫һ˵ܵġ
˵꣬вһ䣺ΪԼܡ
Ձ룬ֻҪأҪԸ̫һ˵Ӧþͻ취أٻ
ԣȻһЦ
Ձ״ʺΪηЦ
ϵЦ¶ˣҲµò̫ӦѾ취أˡ
Ձʺβµģ
ԣҡͷĵҪܳʱ䣬ܳɳΪһĻʵۡ
Ȼô룬ȴǲʵ֪ûвʱ䣬͡ղ˶ԱԽԽͷˣ
ՁҲǴˣôһѣͫ͵һ漴ѿڶ˵Ҫ졭
ՁĻȫ˵ڣϾ͵ͷȻ˵˵̫ǲΪǿôο¾䶨ˡ
ôՁ󾪣Ȼ󼱵ʺôƵᣬǿ취
Ƶ˵ô취
ՁԣһӾʹ˵
ǰǱʹô취ֻ
ʵ
֮ƵᣬΪՁô࣬޿֡
ȣƶڸѾܵأˣˣһսߵʤܴ
Σһ˵ô£ڴǿҲ˲Ů
ԣϲŸôɵ۴¡
ֵ˵Ձʵۣ
ԣˣſՁС˵ĪҪģµòһӦö̫У͡ղǷˡ
Ձգһϲȴǰ˵ȴ£Ҳһ£û޷
Ձ۽ǵ⿴˷·һж֮еһۣĵͲµ˴£ȻޣϷˣޣɶгһգˣ



ڰ˰ʮ еҹ£

ʵ
ɶسǾںߡ
оɹɳĮãɾǲ䳤һ̾ʤչϮɶسǡ
Ϊ˱֤ϮЧһ˫
ɱʣಿΪоɶسƽ
оôľɹɳĮΪþϮɶسǡ
ˣơʤչĸҵ
ҹ·˿ɶس¡
νĿɶسǣʵһʧ޵ǣǳޡ

ΪɳĮΪȻϣΪɶسʮƥսΧСҿӡ
ԣɶسǵ˹ոһա긴һĿ
ֿɻ˱ľʧȥ˾衣
ϣϴα֮ҮҺҮɵΪұɱڵĿɶسȺףȫùҹ
ԣɶسһûС
еҹôô
ֻϧ
ơʤչõĻǹеҹľ
̾Ͳ׸ˡ
ģֱڿɶسеˣ⣬棬˫ر
ԣһսһûСơʤչһս͹˿ɶسǣȫ²˿ɶسеˡ
ɶسеĴеԱ鱨ûдΪɶسǵĵԼĻۣﾹȻսʮƥȫǿս֮
ɵȫ̾Ϊֹ
ɽڼԭɹ¸زĹ鸽е˳нɶسǵˡ
Į֮鲷ʱʱѣʥ̫ڹŵȲ򸧣ɶسԭǸοɶسǣάݣＰŮ桢֮߰ңͿأ۹ҵʲôزɶسǵ¡
ת֮䣬һٶȥˡ
һٶ˵ǿɶسǵפؿɶسΪ߽Ī˵Ǳŵġ
ңѾȥˣЩиȫѾˣڿɶسе˶ʵû̫ĸ顣
ǺҮҺҮɵҴһ˶Щ飬һ٣ϴα֮ʱ˲٣ѾΪɶسеˡ
УҮһõʽĹĶں̶ܴܵõЩȺ׵˵ܸͬһͶĽڡ
ȻĻǴѾΪ޸ƼǣһͶУܻܿᱻɱһա
֮ܶûз϶󾢣ɵ˾н˿ɶسеĲв˿ɶسǡ
ȡɶسǣֻɵ˴еĵһĿꡣ
ܿ죬Դе۹·˾䡢¡ެ¡֡Ϻӡյ߸ݵĲɾӳٺʹΤݡݡݡҲϲǹŵ¡ݡݹԡܶ͡ڹ買ꡢƹšĸ˼ɵġϵܱߵС췢ȥ뺯ˡ
ʵ
ɶس֮ǰҮɴʯȥ˵ǣ£¾ѾЩɾݵĲоٺЩСͷȡϵеһЩѾӦ˳УΪɺ
ЩѾ˳еĲ壬ƽóף۸ʳƷչǵëƤǽǨĺ˻ӡ
һЩ˳еĲ壬õʵʵڵĺô
ҲʹЩڹĲ岻˹˳֮ġ
ԣԴе۹·˾ټЩɾݵĲоٺЩСͷᣬ඼ƨƨߵĸˡ
ǵģµ˶дһ̸֮˳еĺô
ֵ֮Ļ˴ٿˡ
ڴϿ´ʣ˵ƳʱձϾݰϡ̺ⱴӶ½һңֱ˴ˣҿóףѧϰȽĻƶȣҹͬڣԭϵɱ¾Ϳ̿ԭʳƷûеطȥ򡭡
һ˵ﻰ˼ǣǴг׼ЧƳһͳԭòԭҲΪҴгһ֣Щʶȫ˳˳ĻǾóףͽǣǴȽĻ֮Ǿͳǡ
ԺܵޣԼɹŲҲŲȴ赲͵ﲻɽԱЩԭͳľݺС壬ʵͳûܵĺӣӺܲùǲɹŲҲŲȴ۸ǿ̲ûеطóףٲά衣
ԣЩԭͳľݺС弱ͳһһͷٲʢʵǿĴʵһܺõѡ
ʵ
ڴ֮ǰЩԭͳľݺСҲҪӦǬ˳ĺͳһжԿ
Ǭ˳˺ü꣬λĴû̲ܱߵɹŲҲŲЩĮĲвˡ
ΪؼǣϻʵˣĻʵֻһʮëͷСӣⲻǲԭеĴ󺹵֮ӦǣʮսͳһԭܣǲԭеĴ󺹵
ңȻĸʵѾܵˣǴĵŮˡ
ԣгԭһξʮɶسǣЩԭͳľݺС׷׹˳
ȻҲв۵ġ
Щ۵ģҲЩѾ˳˵ĲǣȻɱˣǵŮ˺ָЩԸ˳ġ
Ѿװ˻ǹо޵УټϣŮĲΪЩĲסоΧˣ
֮󣬴бͳһĮƾбΧ˱Ӷ



ڰ˰ʮ һ·

ɵЧ¹˵Ǿɽ죬ʯ͹ʾӽԺĮҴеĽ
ˣܵǣΪɶسǸĵˣҪ̽ӴеĹ
ոĮ֮ɵѡ񡪡һ򶫣ȻɹŲҲŲԼΪƽһΪƽ
ʱԭ֮ǰø̸
ΪĮ̫ƫƧ̫Զˣֻ˵ϵĿǰŸֻܴĮɻྩྩŸ뻹ܷȥĮټϣĮֳδ֪ԣܲҸǶ̫ߵĿ꣬ˣܸµֻǣ¿ɶسǣոĮ
һû¡ܽһѡȨɵϡ
ȻҲһ㽨鶼ûɡ
ܽҺҮɴʯԼϵ۽ɣԼ
۵飺һոĮԻӾȻԼѡ񹥴ԶΪĵĿҲڶۺӡ³׺εɹŲа̩ɽɽĮϿɽŲĿ蟺U
ҮɴʯĽǣոĮԺӦôſɶسǵʮսʱĽڶȫԽ蟺UˣлԴӹٵǿͽȥոҮɴʯɣԴԺȺ׵״̬ǳңֻҵʱȥؽһͳʱΪеĸ󻼣ԣɴոԳ׽ǻңңԶҪдս֧֣޷⣬вʢս˵ȱսǴȥĶʮ󣬿˵ǽЩĴȫ˳һӸ˲սˣɶسǵʮƥսؽоһֶգ̫پۼôսոĻпԶոˡ
ʵϣҮɴʯһٶĸȥոԸ⽫ȫСȫྩʡ
¶˾ݻɽ֮¾ĵܣԲԭսԲ벻ҮɴʯΪɣҮɴʯˡ
󣬿͸ܾܷȥԭҮɴʯֻܸܳһݷǳϸԣȻȻĻصԭսԲЩԭͲ֮ìֻܷǡ
ɽ¡ټһһ㣬ҺҮɴʯ¡˵ˡ
˵ꡣ
ȱ̬²ɹŲҲŲЩ彻֣ȥ𣬵ԶֻֻܸڶĺֻԶܳΪңҶʷΪźһ£˹֮սƾܸʳӣлֲһźԸսĽ֮ϣ
˵꣬ڵոΧСݡʮǿԳ䵱ǵ򵼣ңǱضԸǣ򷬱Ӧò⣬ңղԭĹأǻԴƥ㣬˿ϡ٣ʮӦܺɨΨһ⡣
ǵʳ㹻ǲˣʮƥսմʮʯݣ⣬ңǻԸ͢Ϣ¤ҵΪǲһΡ
չ¤ҵĲӦָˣǲ˳õ¤ҵĲģΪǴͳһģĻľͽǴеİΧ֮УΪ֮һֵزǴƱҪģɽͳһԣҸҶԣĻǧټֹոû׼Ļֹո
ıѧȺƶ˵ľųֹǣǴйĵĽڣ˵Ҳ¤ҵĲӦָˣֻҪɾαװˣͿس¤ҡ
ԣò¤ҵĲôǵʳͲұ֤㹻ˣϾ·;ʵ̫ңԶˡ
չԣ˵Ŀ෴Ҿãǵ㹻õˡ
ﲻɫ˵Ըꡣ
չǴսϱǵսʮƥǴռϱǵհͷЩստԴϼʮʯʳЩʳ㹻ǳϴˣ⣬ǻʮţҲһϣǻԴݹȡ
νĴݹȣȥȥӡ
ڲԭ˿ʵںܶԭĲӿⶼǺġ

չҲ֪оɭȻϰյĶ˧ľ͸ϣϰһǮԴ
ԣչֲȻݹֻȲѵֶΣǴôݣЩţ򻹿ԷֳʵڲУǿԳսһ·֮ӦûЩ۲ǴͳεĲ壬ɻǵʳսţҲΪǲݡ
չĴݹȣǺܷС
ڴһϣɲһԽ֪Ȳ֮£ݹȲǲһ·
ԣɲûйչ⣬Ǽ˷ԡ
գ˶޳
ʵ
Ҳ
Ǿ̫ˣûսԣˣɶԣⲢǶ
ԣиߵĳɾ͡
Ҷ޳ҲϻֱӶˡһ·սԡ
սһãͳ棬ݳٺͲ
͢ЩݳٺͲŵ˭Զı࣬͢˭ʹ;Ͷ࣬ңǲõǿֱǿݵ֤ȥྩ͡
Ǯܣһ󷽣٣Ĳԭ˿ܵÿγ֣Ƿǳ󷽵ġ
ؼǣܺʹеǳã˵Ļвֵġ
ԣЩݳٺͲ׷׽ǣеԶ
һͳƣһԶ
ִӱؾɸѡһϡ
ͨ
ڼͷѧһһפرǣȻʮһƺƵȥ



ڰ˰ʮ ֧

֪ɴԶһ·ܿŵͼþò
ʵ˵ûбǰȥոһ⣬Ϊ赲кѶԶв
ɻֵ˵ʧʧôոĺˣһпܾҲûлᳬԽƳˡ
ԣսĿӵͼջȫȥˡ
̽Ȼʵᴩ¤ҵ·ôʱ޺ãôʱͨ
һ£Ȼ죬죬Ҳõȵס
üôʱ䣿
͵¤ɽĵ̫ˣɽߣ࣬Щǵըɣһʵ̫ˡ
ܹ²ֲֻҪ޳¤ɽǺҵƽ̹һձ
֪·£Ǽõģ̫ˣỵ£ԣ˺䣬뿪ˡ
ߣ̽ҽ
ҵ飬ҲԶոĮ֮󣬶蟡UɹŲҲŲԼΪƽʵ׵ķ
˵ʹ÷ǳְͷʼѣĿڴжԣвڶҲǣɹŲҲŲǲǴв
ҵ뵱УӦüȫЩȫȻģȻȥ¡
ʵ
ӱ˵Ǹ޳ҵġ
û˱ܸԭԣ֮Ϊеɹ˺Ůˡ
ɻ˵ĿǰҮɴʯ飬ҲĻǧС
ҲǾʷ֤ġʷϣҮɴʯʱһͳ˷Աɵ۹Ϊ˽ҪǣҮʹڲ˵¹ˣҲܳʱ䡣
ԣܲŶҺҮɴʯЩԾսѡȨɡ
Ժܿżɽѡˡ
ԣĬһᣬƾټΪдµĵӣǾ󶫣ͬʱУҲӦû⡣
֮ԣܺο
˵ҹĿģȻû͢Ҫ֧Ԯ͢ȴ֧ܲԮԶҲҪԶһҩⳤõսǺ֧ȥһ˵֧ȥҲһкܴʿΪսԶһҪȫһЩšʱָˣ׼ʮ취¤һҩôٴ¤͵Զϣ㿴ô취ûУ
뿪ǵԶ͸ʯһ㣬ֻŸϢ͢ϵԶԣǲҪ͢ǺѸͲġ
룬ɴͰɡ
ɴܵ
ҵԣĻҪͱܼװӣĻľͻǹĽڡ
ܵ뷨ܲоƻûУ
ҵԶ򶫵н·߽йϸķҲԶ򶫵ıؾ֮·һһȦ˳һ¤ĵɴҩ͵ԶȡܸԶ
ʣǸģ
ҴֻˮҲӽ㴦һϿȣֽСڡǹ̩ɽɽıؾ֮ء
Щܼÿ춼Ҫϼͼ˵綼Ѿװš
ԣһ˵ڣܾ֪µλãôԶ
ҵǰһһأǵһʱ䡣
ܵûнһĵط𣿡
ҡҡͷطҪôȷԶһᾭҪôǿ̾ᣬӦֻкʵġ
룬ʵô𣿡
ʮսղŸ֪ͬҪȥôԶĵطһҩˣͲ
ҵֻdĴȫȥ¤ҡ
ЩɵⲻĿɳ֮ɣ
ҵǵľѾȫˣԻǹΪˣսǰôˣڷʱԣֻҪڲģĴȫ¤ңӦò󡣡
ҪڿٷӦͻ棬ٷӦͻڶսУˣʽսֻǾնأĴȫߣӰȷʵ
룬ǸԶһβףǾ;ܶǲһЩɣšɣȥ˾ͲҪˣҲԶԶ򵽺֮ӦҲһˣ·ǵı
ֵҳˣûôò䣬սǿȫҵҪȫԶdǻܻ
ܵԶĿ࣬󲻵ģԣܸǶٰһҪǶٰս͸d˵꣬¤ҵյսȫͷٸһЩģԼ˷һ¡
֪ټѾǸԶ֧֡
ɻΪСΪټոͲڹټˡ
˰̫Ѩʵôˣ



ڰ˰ʮһ ڶ

ʵ
ՁҲһбꡣ
ǻ֮Ձϳ˲ƶȣ䲼¹ơĹƶȣڽʦʡƶȡ
Ձ׼ʡʡƵĺģУʦ̫ʦ̫̫̫ξ˾ͽ˾ա
ʦΪʡ¡
ʡµûָصĹпȱĻɻʵԱȱ
ʦʡƶУʡةࡢƽ£ƽְλûةߣλةְλ֮£ͬʱƽºة๲õһְةְλͬʱֵһְة˵ְ֮⣬һְ
һة֪£ְλִԱ
Ձ䲼¹ƣÿһȨ޷Сһɢ˳͢ԱȨ͸ȹͳߵȨ
֮⣬Ձ¹ƶһϸƵĽ𳯹ȨƶȣՁ룬ⲻͳһȨҲڹ˾ְԼ飬˹Чʺˮƽ
ՁһϵՁʵҲ֮ܽȫ᳹ȥҲʹӲԭɵԭͳαؽԶһЩ
ֻϧ
ՁٺãҲֻ롣
Ձ˵ģՁֻһܣ͡ղ˰ѿصĿܡ
գՁƣֻˣΪ࣬Ϊة࣬ղֱ˺ı״ȫܿՁ
ΪؼǣͺՁ
ΪՁĻλӦģɾΪ򡰴˽ûаյܼĲƶȷϳλ䵽Ձͷϡ
ɺ޵ǣՁһϻλͽյܼĲƶȷϳˣ׼ĻλĶӡ
ôƽ⣿
ԣͲղѳֳ裬һ㶼Ձ
ՁһӶΪԼ룬ΪܰԼ滮ҵδՁ֧ڸɡڸǽҲǽأͽأɹŲսĴ
أʴԺڸ˸Ͷĵ
֮󣬾ڸܵƣͱأı׽ˣܿ촦
ţڸԽᵳıｫҲɱˡ
ʱ´ҵŮܣ඼ˣհǴбҲں¦ңȵȡ
˵ղΪԪ˧ҸԪ˧أΪоȨĽ죬һ˵ղıȨʵڽأ֮ϡ
ˣɱͺڸɺͽأ׶ղ֡
ڸɺͽأҳղ֣ܲסղ顪ղλͺȺڸɺͽأıɱˣղ÷Ӧٶۣ벻ڸɺͽأǳģ
ղܿ¶ߵľģ˵ôٴڴˣٴȥһʮ
¶˾֮ղӴڴﲹԼ˻ŽԲߡ
һղͿżɽӱڸɣأǻ·ɣԣ뿪𣬲֪Σ
ĺɫֲƣȫ֪ҲףȥϣС
ԣ˶ͬղ飬˻ֱʵ֪Ԫ˧׼ȥȥԭ𣿡
ղҡͷѾϰ߲ԭˣˣڳУϰ߳ееİ
ղһӴڴﲹƴͷ
𽨹Ѿʮ꣬һŮڳгģǹҰһôܵˣ
˻ЩɵԪ˧˼ǣǡͶУ
ѾΣͷղҲûҪҴˣȥͣҼһ棬̸һΣҸͷĺܣһͳӢۺܣңҵӡܺã˵гһգԸڴˣԾټȥУ֤ǵٻ󣬻УǱˣҵŮɻ֮дŻ˵ྩúܺãϲǡ
Ӵԣԭ֪˵һӲʳԣολӦǣףǾȥͶаɣ
ղˣʵͬͶ𣿡
˶ʾͬ⡣
ղ״ҲϻѪΪˣȻʹǧԸߵӳ
֪ղˣڸՁگýأȥ׷ɱղ
˫׷Ҹһֱн߽硣
ʱأ׷ղ
ɾڽأ׼ղɱ֮ʣоˡ
ղ״о󺰵ղͶлʵ۱ˣҵŮǴлʵ۱µɣ



ڰ˰ʮ лˮ

ղӵ˴ԺʱӺܳ͢ղ̸һΡ
֮ղȫʼйװ
ֹã齯棬ղһɢȻֱǨݡϡӱɽȼʮطղ˺ֱϵྩǡ
ֹһʱ䣬ղӴڴﲹԭսԲΪҮɴʯ£ҮɴʯһԸԭͲ塣
ղһߴУֻǴߵһʼղһӳԺڸɺͽأԲǸѪȴ⵼²ٲ嶼ӳ˴
ЩߵĲ壬еͶУеȥͶɹŲҲŲȴ壬еĸɴ͸һصԭ
һĹˡ
ڸɺͽأҲ֪һζԼ˻ǵò˵ͬģԭϵֻͬǿߣֻܴͬǴʤ̡ܴսƷ˿ڵǿߡ
ԣڽϴķϴò֮ڸɺͽأʼıսͼսǵţάϵǵͳΡ
ɸɸѡѡ֮ڸɺͽأĿ궨
ڸɺͽأ֮ѡսĿ꣬һΪ̫ˣʱһ˴ʮسǺͲ壬Ӵ˴Ľ鱦ţ˿ڣԭˣ˭֪ıվŵǴе۹ˣʰԺҲԸһЩ棬УԭǴģԭȥ
ȻѾ˶ʮ꣬ǰһûй̶ľӣս֮ǰôӸˡǱһճΪΪıưŮΪͰıˣı൱ں˾еİٷ򳤣Ͱ൱ں˾еǧ򳤣͢ʵǵٸͰȻͰٸʮıˣÿıٴǵĲһٸһȥ̡
׼أְǰϰ취˭˭˭ĸǧĸٻøһ
һܣأͷһص⡪µȫԸԸȥ̡
ЩˡˡϪˡˣԸҲͰˣǾºϲսͼʿŮ˶ηѵԸ
ǲԸ⵽ô̶ȣ
ȻһǧΪ˲װǸǧбҲһҲбҲбҲǧһ˵ҪԼ·ľͷŪڹײģȻľͷװײˣȻԼĹϡбҲǺͺʹޡȳ͢˵бҲǧȥбҲǧļǶ˵ȥˣбҲǧѾˣ㿴Ѿɥˡ֮бҲǧǧҲˣĲҲȥˡ
ɴ˿ɼڵĽжηսҲԿʱĽսѾǰˡ
أģףʮȥ޲ս޲ʤĽôͻӣ˵ĩҪˣ
ѹ¸أ˺ܴŴʮȻӲͷƤʮȥ

ġ
⼸꣬вƣǿжȡ¤ҵĲԴ֮ó׼۸ʹĲǰһӹóлþ޴ó棬£ͲԣģӾٲά衣
ɼǬ˳ѹѾ۵ˣȥӴСǬ˳ֻ֪ҪĸҶ֣Ǿͽĵĩա
ȻǬ˳ҲһζͣҲŬòԭϵĸͲͳһֲͬԭ
ֻϧԭϵĸҪôĿ⣬ҪôùҹҪôɱ˫ʧȥǣҪôֻԼԭ˵Ҫô֮һ£ʼվֻǬ˳һ˻
ʵ
Ǭ˳֮޷ٳԭˣЩҪô⣬Ҫԭ
һԭ򣬲ԭʼնûܵһ˶ĸԸ׷ĴӢۡհǴ̫ˣľ滹ûгûԡ
ʹòԭϵĸͲȱһĻ
ڶԭǬ˳ϵԭϵĸͲͬʱҲڲ߽ͣԭϸ֮ˣֱӳԭϵһЩ塣
ⳡУǬ˳ֻܾʾҲǸһȴóʵʵڵ棬ǿֱӳԤ
ԣⳡǬ˳һͿء
ҲҪһǾǴѾ߱һͳԭһⲻǬ˳Ϳ۵ġ
ԽԽӣΨһϣҲǲԭϵĸͲһзͥۼųΪӰ˾лˮ£֧ȨʮꡢѾʮǬ˳ڲˣҵ©ˮƴʧȥǬ˳ḻϴ



ڰ˰ʮ 

ɽ
Ǭ˳˵ͻȻ͵ˡ
ΪǬ˳ʵ̫ͻȻˣڷ֮еûһʵļ̳ˡ
Ǭ˳һһӣֱǣʰТԼѡ
ʰҲԭ̫ӣôô¶ӭж⡪ӦѾǶʮ߰ʰÿԼǬ˳λҲӦܽϺõĽӹƴĴʷĺкС
ֻϧ
ɽ۲ֻʳӣٽı߾Ǭ˳ǰȥӭӣʱհǴҲ˽ĹǬ˳ģɻ𣬽ɲͣ򣬱
Ǭ˳ɴȥȨ֮󣬴ӦհǴҪ󣬽ۡá˽
ʰڵ֪ɴܵϢ֮ʱ̾Ϣ˺ü£֪Ǭ˳Ƴɹ֮ʱʧʹȰֹס
Ǭ˳ڶıĿǣûʰȰɣʰ
ʰ߲ѣ󼸸¾Ƿ߶
ɹûû֮ʱɹڱֵ֧ҮɣǰԵռ󹬣ƵǬ˳Ůˡ
ȻҲ˵Ǭ˳ҮɵĸãǬ˳ԸŮˡ
ֱ֮ɹʧ֮ǰʼûбŮΪǬ˳һŮֱʰҮǰһ꣬вܹΪǬ˳Ǭ˳ĵڶТֹ˼꣬Ǭ˳ĵҲˡ
ΪТʵ̫ˣǬ˳ֱʷǰ˼겡ڵТʮһ꣬ѣ͸Сˣʮꡣ
ôСӣôܿҵ©ˮƴ
Ǭ˳Ȼز𣬵ͷԻѣ֪׵Ķӵһص
ԣÿǬ˳֮ʱʹ޲ѣ
һա
Ǭ˳ϵλʺǬ˳һʹޣʵΪζģ
Ǭ˳ΪĶģΪĸӶģҲ֪Ժ󣬴ĺĸӸô죿᲻ҲΡ
ĻǬ˳ʵ˵ˣҲʵǲ·
λʺǬ˳ȥᣬ˵ɥ֮ԣ̫ҽ˵ˣֻǲ͹ȣЩʱգ
Ǭ˳һ̾ҵʺͲٰοˡ
λʺԣ̲סҲ˵ˣ̫ҽ˵ʵǣǬ˳Ѿʱ޶ˡ
Ȼ˵˽ʮ꣬Ǭ˳λʺĸǺܺãǬ˳ҲλʺԣλʺΪǬ˳
Ǭ˳ݵֲΡΡİλʺȥᣬô˶һ⣬ֻ̫ʱˡ
Ǭ˳ԣλʺǸոձǬ˳ȥᣬ
Ǭ˳ٰλʺȥᣬʹ˳̵λʺ
գǬ˳ֻܺܲĵַֽˡ
λʺֻ˿ûпǬ˳һ̵
˺һᣬǬ˳ֵһ£ϣܿ⼸ķϣʵһпϵĽ顣
λʺԣᣬȻ˵¾˵檱ضʵش𡣡
Ǭ˳㸸뽫ü޸ТôΣ
λʺԣĬ˺һᣬŵôСܵõĽ֪ӱ˫ѵõǣƷԴݴΪ󣬱һͺ󣬶ң֪Ǵĵһˣ룬̫ҲӦûϲҲӦܸ̫ӡ
Ǭ˳ԣɫʵô˵޳ü޸Тˣ
Ǭ˳û뵽ǣλʺûеͷҡҡͷȻ˵檲޳ɡ
Ǭ˳գǻǵ˫оȻ΢΢һȻɫʵˣãΪ㲻޳޸Т
λʺĬһᣬ˵úǺãҲʤλʺ֮λǧ򲻸ãμҡ
Ǭ˳֪ʵΪΣ
λʺûǬ˳֪ʣֱ˵Ϊ檵ԵʣμѾٳ֮ü޸̫ӣǶǴģǶμңһ£ԣ檼̫ӭȢá
Ǭ˳޵ϲλʺ󣬿ɲΪλʺƯΪλʺͻݣǰҮѹҵϵļУǬ˳ֶκôεþμǿΪβ˦Ļ
λʺҲûǬ˳ΪôáҪ֪λʺ󲻹ôǬ˳谮Ǭ˳ԺλʺΨһľֻμңˣλʺóΪһλʺʵǶλʺģλʺȴΪǬ˳Ϊѡõһλʺܿɹ
Ǭ˳ο
һᣬǬ˳Тĸԣ
Ǭ˳һ䣬ʮһТ߳Ȼλʺһݣݼĸ󡣡
λʺܲТȻ棬ûڵһʱТƽ
ʱǬ˳𣺡ʺТģôΪ˸ТȢãҲΪ㣬Т֪жãԺТ㣬Ų̫
Тӻͷշ֪ʡĸĸ飬ʸģ󺢶ĸΪĸԴܰί
Ǭ˳ԣТ˵ˣҲҸһ

֮Ǭ˳λʺ֣ʮһТӭȢʮŮΪ̫
ǵ壬ҲǴСܵ˼õĽ֪ӱܣᰮѧ
֮ı
ТȢ֮󣬺ȹȨ
˵Ǭ˳ΪТѡһܺõ
Ǭ˳ûѡμҶŮΪ̫εþ޲ѡ
ȻεþڵѾܴˣڵʵǬ˳ƿ֮¡
ԣεþҺ޶ԣֻĿţϳΪ̫Ǭ˳󣬳Ϊʺ

ֹ˰£Ǭ˳ͻȻأûձȥˡ
Ǭ˳ʮһ಻ʮТλ
ТĸΪĸʻʺΪ̫󡱣Ϊʺ󡱡
ϡ
⣬ТϵǬ˳·ߣôСڣĿǰѵĴּڣܺǬ˳ΪֵܣТֶܵӣТȥֵ֮ΪֶӰТԸΪԸΪеķТͼַʽжĵľƲãȶⲿڲ
ڣТĻ̶ȽϸߵĵͺֹѧУƹʵпƾ٣ѡ˲ţѧ޿ΪۣѧʿԺʵ¼֣顶ɡʢ䣬з䡶ʢ¶з̣شɮΪʦӡ𾭶֡
ȻТᣬТЩʩֶοɲۡ
ȻһеһУҪлǬ˳Ǭ˳;ƿ֮ʣΪТź硢ҡòż汸ĸ󳼣ʹãТȻλæȴǺƽȵĽӹĵĻλ

ֻʱ
ʵϣֻҪе۹ˣܿڵʵڻҩͰϣʱбըɵĿܡ
Ȼ
ûãľͷϴ¼
ϴﱾĽ죬ӳɰҮġ
Ϊϴ䣬Ǭ˳ǽϴġ
ЩϴսǬ˳ǴգΪݶͳ
Ǭ˳Ժ󣬳ɰҮɼʰ̶
ʱϴѾġǬ˳
ڰǬ˳ͬʱϴηֶεǬ˳
ˣǬ˳û֮ǰϴﲻ
ϴǲȥѰҮͬҮ֡
ɵȵϴȥҵҮҮѾΪԶˡ
ϴȥɶسҮңȻҮȴֻԼңͲ븴һ¡
ϴ˴ŭ
ǡǬ˳ݱϴ߶ݳѡ
ϴɽ壬ͼıӵĻҺᣬָ
ãϴѾΧƽݣֱƺɽݴ
ƫƫС
һַ꣬صļģ۷ǣһ׾Ǯ
ģ츮ַǿҵ²ֹ˽®ᡢǱڣ
ݷѣɳӿߴɣľӽԱû
ڼġ𡢵ɵѣʹ棬ֻգװ壬͢ΤݵĴ󣬾ݵ죬ݵĸˡȲ׷壬ˣҲǧˣǹݳǣ漱
ִּܳ˵Щ¶ˣѶ𣬵Ⱦȼ񣬲˾ȼ֮Ҳǣֶ˰ꣻһ˰ꣻ˰һꡣٸ޸ʵⷨԼصĵݹӲ죬ֻس̶ʹøھ
ƽ˵ִİ취ǲ
ǣûǮûִİ취ȥ졣
ЩԽԽҡ
һ̯ӣ˵ТֻһʮĺӣǬ˳Ҳûơ
һжʧˡ
Ƿ⽨ᡣ
һϵе£ӱȫΪֶɵġ
Тǻ֮ɵġ
˻ɣ첻޳Тʵۡ
Ҳ
һ죬εþ˵ʵ۲£²ҪȻǻһееĻʵ۰ɣ
˵ģ⡣
ЩεþȺǬ˳ТΪʾλʺ𾴣Ҳ硢ҡĿƣּεþΪࡣ
ǰϴңεþӧȥƽѣֱεþĵľȨϡ
˵εþѾĵȨ
Ȩζô
˵Ұģôֹ
εþֻΪȨĹͣԶϵȨ
ƫƫεþ־ãᡣ
˼ǰ˺ܾãεþһΪ󵨵ľĸ֮˻ĶŮҲʷϵǸλʺȥ˴У뽫ĶŮ׸ܣܲΪ֮ȻȡТ֮



ڰ˰ʮ Ĺˮ

Ͻǡ
ۼ
˼壬ۼΪһڵۼĹ
˵ۼΪһڵۼסòȫǵۼһڵۼ⣬ڼеۼڼŮǡ
ת֮䣬סǵڣѾȥ˿ʮꡣ
ЩͽСĵۼڼԽ顢Խӡ¡ԽáԽ塢ԷࣨڼٶŮͣڼŮ̴㣨ڼԽԂŮڼԷӣԹŮڼvԹŮȫѾ½ˣҲ½ˡ
Щ׵ĵۼڼһڵۼڼŮ̵Ů衢ݣԽūŮ£ٱƵŮˬҲʽܵĺ󹬡
ʵˮɵ¡
Ϊ͹Իʵ۵Ψһԡ˿ɱȽԡԣҲΪ󻼣ЩĸҵĻʺ󡢻ɡɡۼڼ֮Ůȫܵĺ󹬣ûκȾָܵһڶӡܿɲ룬иһȨһЦҲܷйҡ֮Ůܸʵƽƽ󳼸Ҳѻʵ۷󳼶Ҵʵ۵ƨɡ
ҪŮвУ
ȻС
ܸʼҡմߣֻ֮ҪܲΨһȨ
Щ֮ŮвУ
ҲУֻܵŮֻҪ㹻㣬Ҳļ޸㣬ܵŮҲࡣ
ΪµɣĻҡ֮Ůֻܼ޸ܡֻܳΪܵŮˡ
ԣĻ֮Ů֮ŮԭֻеŮӤǳԺҲֻܳΪܵɣҪôֻǹһ
˴רһģֻܶ꣬ϲƯŮˣܵʳȻȴһЩŮ浽ɫ˥ʱҲ硢Ůա֣̫ΤŮѾٷǵˣܵĳ䡢ʦʦࡢǰٻܷǵҲȽˣ֮ӦǣܷԽȵǺ껪ĵۼڼԼ½ҮŮӾͱȽ϶ˡ
Ҳû취£˴ˣ˴ǶȱŮ˵˶ԡ

Ҳ֮ˣ෴˷ǳ顣
ԣȻʼˣҲûпˣЩ˹òãܸʹ͸˵㶫ʱʱľͽЩ˽һͬԷһͬۻᣬؼǣûаЩ˵ݣǻǺߵһˣôȲ˵ġ
˿̡
ڵۼнһڵۼ·׼һʱװ档
ڣгһУѾ죬ҪǣԭûոҲûгɳΪһϸĵ۹쵼ˣʵѾԿλˡ
Ѿ꣬һǰֽӵ٪޿ȥ
׼٪޿һЩɼ֮󣬾ྩȻ浣ྩ
ɼྩ֮붼һִһ鴦¡
ʱܾͿһʵĻὫλˣȻͿλˡ
ôһ㣬ܻܿٵʮʵۡ
˵˵ԭûոҲûгɳΪһϸĵ۹쵼ˣΪгһжѾ졢гǰǿҲʵķһˡ
ԣֽ׶εܣȽɣں󹬴ʱҲͶһЩʱʱĸԼҵӴһʱ䣬ֵDIYʱװ㡣
͵͵鼸ĸɿȼȥʱһëëŵСѾͷһСġײܵĻС
ܷסСѾͷһԭԹŮڼӡ
ܵĺУѾŮ򣬵Ѿ˳ƺŵɣѾдǧһˡ
ôŮˣһˣǶ١
ԣΪܵõܵĳңеŮ˿˵뾡˰취֡СġͶͱܾ;
ˣ̫Щ׳ͶͱŮӵ뷨ˡ
ܺݺݵعһӵСӣŶ󣬾޷ӣ
Сһ죬ȻС˵檡ʮģʮˣǰꡭǰˡ
ΪܵŮ˺ͲΪܵŮܴ󡪡ǰߣкܶĸΪһŮ͸ˣܵõܵĳ谮ǾͿһɳ죬ֻ֮ܳΪź˵ˣò
ԣеŮ˶ܵõܵĳҡ
ӵԷӺӶʮʱͱˣѾʮʮˣܶûⲻЩż׳Ͷͱ
ܲǲˣһδĻƻŮһж಻ס
ԣܲûΪӣſӵĶС˵ȥҽյЌŮ٣˵
ԣһϲûаðڿԳΪܵŮˣ
ߴӦŵ
ߴӺܿɰ̲סֽ§뻳УȻ̽ͷȥһڡ
ɾʱдŮܼ
һŮٵĽŲܾ֪һǳҪˣ򣬴ŮǲʱԼģߵô졣
ӵСһڣȻӷſȻ뿪
ܿ죬Ůپܵǰ
ʣŮپ͵£ĹεþŮ׸£˵ҪǴ̡
ʣµûнӴεþʹ𣿡
Ůٴµ˽ӴˣԭսԲҲιʹߣھ¡
Үɴʯεþʹߣһôң鲻Сĵ
룬ܶԴŮٵȥĵޡ

ʱܱĵ
ʱҮɴʯѾˡ
һͿżɽʣô£ôżޣ
Үɴʯ££ոĵĻˣ
ԣ۾һ
ĿǰڴжѾںȥ꣬ڴеϣǴôôľΪԶңҲ÷ôľ¤ɽ·ˣߺȾҪʡСʮ֮ܶзչֵزǴոԭΪһԪ۹ǱҪոġ
ֻϧǬ˳λ֮ʱ٣ڡڡڼܵպͿӵвܣ´г¤ҶĲԴ´еó׼۸ûó棡
ܺʹʵûнڹġ
ûн⣬ҲЩɵġȻֻٶ˿ڣеʮ֮һȫԱŮ˺ͺͯսҲͰˣؼǣռݵĺɽҪʮѹǿģкܿܵøСĴۡ
ԣһֱڣжûйġ
룬ľȻԼ˴лᣬҲѹҮɴʯôżˡ
Үɴʯܿͽεþõֶ֧ܵȡϵĽɽһϸϸĸ˵ˣ˵εþԸڵõ֮ĲУֻΪġ
գһЦεþǴһֺ̣õǴе֧֣Ǵʵݣ
ʹȻΪʵۣľֳ⵨췴ĳӣˣܶεþһøжûС
ͬʱҲһӡ
ܾԼʱЩиˣңʯͲܻ㱨˵ʱ䣬еĹԱ̰󣬼ٹ˽ĸǱȱȽǡ
ĵҲʱ򷴷һ·ˡ
Үɴʯιǲô̰ǴҲ治֣Ǵ˯ιͷһιҲһȡ֮ûСҮɴʯܣǧΪ˵ϲöǧ
һֱߵ죬ôôխ
ԣֱ˵ģ޾Сʧ֮¡
Үɴʯԣһ̾ĵһᶼֻҪλһ죬ɾͱ븴һ£ָֻˣ
Үɴʯ˸ͷԺҮɴʯָԼһµĿ꣬Ǿǣڴ۹Ϊ˾ܶȡչĻᣬ˲ڳΪˣڴһõķչڽܸܲǾͿԺˣ޵˵׼˾ָܻɵ۹ҫ
Үɴʯôģ֪ܲûϵܲں·Ƿסģܽ嶼ɱ⣬ԼﲻУҲж˻ƷеͳΡ
ԣһŷĶǣֻܹһŵʱĹˮ죿
ܵεþжٻ᣿
Үɴʯԭȥ̫æˣ̫Сˣؼǣһǻϴѱ䣬ûƽңļġ𡢵ͬʱ֣ͳ⵽ɣιƿĵľȨ췴ϴһƷͳΣӦúܴҪǴܰһѣӦоųϵĻᡣ
ָһԼεķ֣ɡТϾ޵ֶӡ
ǵ͵ģ뵱ӣƷˡ
ȻҲ⣬ڱϾԭɽʱ۹ĻʵۣȻǵҪġ
ҮɴʯգʵҪ̫£ֻҪιŮٸιŮһ¶һ޶λٸιظžѾЩͲס˵ιදˡ
Үɴʯ׵ļƲߣϸϸһ룬˼
ʵϣεþʵҲ֪ܵݣǲܹ֧췴ģ֧֣ʵӦǴ췴
ԣεþҪʵܵĹ֧֣̬ܵȡֻҪ֧εþƷͳε̬ȣ˵ֻҪܲϣεþ͸췴
ܽεþŮΪ¶һӣԱʾ̬ܵȣ͸εþһЩƷ㹻εþţ֧췴ˡ
һȫ֮ͨܶҮɴʯ˵ȥεþŮơ


ڰ˰ʮ å

裬գïɡ·֮£Ʈ_֮ѩԶ̫֮ϼȶ֮ܽس˲
һĵܵǰһ
Ͼһˣ󹬼УϱȼģҲʮָ֮
ܺܲͬʱĵѹεþǸ϶һŮҵ֧֡
ǰӯӯһݣȻҹݺһ˵Ůϣݼ¡
ȻҲôĵ
ܵɡ
ֵ̧ͷ
ԣ̧ͷ
ɣԼءӾʳ¶޼ӣǦٶ룬ü꣬ʣʡ̸ȨݣǾС̬ԡ裬֬ӣϬ׶üĿ⡣
ϣϵ£һֱ
üŮܣĶѣ
Ͽ˺һᣬֿܲڵ㸸׽͸ޣԸ⣿
Ϻ˵£ĸ֮ý֮ԣСŮ
ԣ޵һµĺŮӣֿһֵۣеˣšɣ޾Ͳˣֱ㵱ӰɣʹΪɡ
ʵ
ЩȫǽڣϳòƯӦĲãҲұĽڴ͸λġ
͸λܻ˸εþȥһΪĻ
εþӵܸĻȥ˵ܸϷ˲뿪ǰһֱϵӣεþһЦ
ܿ죬εþ֮ȥϴ顣
ͬʱεþʼѪֶνЩĽϴˣŰ嵽Ҫְ
̸˼Σεþϴ̸סϴεþȡģεþúɽϴϴ︴ɡ
˹ʶԺεþϴѪΪˣȻϱһ츮ɱȥ
һ·šĴɱεþһ·ϲŭԹΪɴ
ΤݡݡݡȵصѶ׷ǰεþķĴ
ȵεþɱݣʮ֮׳Żľĳ͢ϵȫˣ
ТϽ֮ǰԶ˵硢ҡ취֮ڼȵ
Ͻ磬˵֯ӣȻǰȥӭС
ҺҲǰӻТȶġ
뵱ТΪ˰硢ҡĿƣŷֲεþεþڳΪ˻
ʱТ֪ԼжۣǬ˳ĸ󳼸ɿ
ǰս޽Ȼϵıٵ㣬ݼǶأʱסεþѾĽŲ

˭ֻ֪סһʱԶסεþѾĽŲ
ȣεþľ²ҲͻΪεþѹ˶ηѺͶ壬Тεþȥѹϴﷴѵġ
Σεþϵľʵ̫ˣصݳǣεþܻܿѡݳΧȻƹ츮
ԣТҡ˱ҪòײȡĻ취εþҡ
Ҫεþң취Ҫô̸ҪôǴ
Ŀǰ̸ָû̸ˣТǽȫεþεþҲɣؼǣТҲܽȫεþˣТĻʵҲǵͷˡ
ԣֻܴ
Ҫ򣬾ͱҪб
Ȼ˶սǣ˶ԸΪТսТĸʵ̫ǳˣλֲûɳκֲϣѾТͳˣܶ˸ϣεþȡТ֮ԣТ޷齨š
ĳܲܵ͢
ǡܡ
ںɽʮʮĲӣҲҳϵĲӡ
ңʮлĵ֧ƲӡӡӺϲ
ӾͲ˵ˣǿҲǵһһľװ
ӡ
˼壬һ֧
ⲽӾԲһ֧ͨĲ
ߣɽ£Ϫ߳Զߣɽ֮УòΪϮ֮á
˵ˣⲽӾ͸е̤׾һһ֧ɽ־
ĺʹнĺɽɽءͺӹȣɹެĽ紦ҲɽءͺӹȣںʹеȹҵսУΪӣܺܺõʩչسԣ齨˲ֱĿս
⣬ĲӵıԴҪںɽֳơɽӡ
ϲ
ֺ֣Է⣬ʲô˼Ѿû֪ˡ
ϲֻ࣬ж/ƥ
ΪʲôϲҪáƥΪλ
Ϊϲһ֧ձ
пܻʣҲܴ̣
ڻϣ̡ܴ
գƥ˵õ⣬κƣԣǺ̵ġ
ôյأ
ʵⶼԶ̹ķչܲɷ֡
ǰͶʯʹԶ̹Ѿõ˹㷺ӦãرڹǺͳʱЩ˺ܴã亦
˴ܵǽͶʯսһĽϡ
Ͷʯƻ󣬵ǳӴұء
ǣ뵽˰Сˡ
оƶ⣬ĵոպһغܺõƶյȻշպÿ̶Ͷʯ
˾뵽պͶʯһ֧ƶԶ̹ӡ
ϲ
ľսòԶϣϲhԶ̹ȵ˿ӽͻͻƵоͺ󣬲ټӺɱ
˵սǵĵһֲ
ȻĲһǲӡҪΣҪɽءꡢӹȵĵط
Ϊ⼸경ƣĽĲӣƲӣȫ˺ɽ
ЩȫӦѹεþѾҲиεþ̸һ̸ʱ
ǣЩȫǽΪҪĺɽøС
ɽɲվʮѹľ̺ɽ֮տֱˮͬһĽͨ·ľԺɽۼ֮ı߾ʱ洦ԳΪľͻƵĿ꣬һ˵ɽĶԣ൱Ƶڱԣʧȥɽдľ͸ɹʧȥƵıһȥȥһƽܴĵĶǣؼǣɽҪĲأһáҪıԴء
ĽɽøУôԴǿľĵҲһʱˡ
Ȼ
ɽıĿܸ
Ȩһ֮ТӺɽȳʮֻҪ֮ء
ͬʱТдŸܣԮϡܳТТң̫ܼٵһˡ
˸εþ֮ʱܾ֪ͨdйעĵĶȨdóֻϳ
Ϊ˲ýƥȫԶģ͢һĴܵ׾̤׾ȫ˵dָӡ
֪͢Ҫոģĸ˴ôõһᣬd׼ǰصۼҾйעĵĶ̬
ܿ죬ۼҾʹˣǰȥɽƽѵεþˣϴɱˡ
֮εþѵϢԽԽࡣ
ʱ䣬ۼҾʹεþձΤݡݡݡȵصʮ򣬲ݡ
ĳ͢ǰȥݳֹεþѾ
ֹãۼҷ֣ɽľеļ
ۿϽҪϢظdжϣҲпܽɽľȥԼĽ飬Ҳǹϳȡɽһȥd
ʵϣʱĵĴеĵԱѾĳ͢׼ɽľȥ׼ȷϢֱͻس͢dˡ
Ҳ˵dֻǲɽ
d˵ѾȣǴոĵʱҲпΨһĻᡣΣdȻո֮˹ôܱȵոģ
ԣdܿͿʼ𣬲صǰɽ
Ҳʱ͢dһšТдܵġױš
Тдܵ⡰ױšϣТܿߣʵ۵ļʾٵʵˣ뵱һͨˣȻĲܳɽġѱȥ츮³֮Ը⽫͸Ĳܣֻһ󡭡
ТдܵġױšȻαģТдܵױֻԮһġǴŻһεþεþ˼ɣİ֪лվһߵģġ
åʵҲĽˣֻܽúͽТдܵױŵĻαһТġױš
ТġױšҲ˺֮ΨĹܵĽ֮һ
еԶˡ
͢ڶdҺˣdôԥģ
ͨdõ׼ȷ鱨˵ӺɽߵľѾεþѾԺdĿ꣺ɽ
Ȼںɽӣôȫصסټĺɽ
ûãɾ̤׾ͻ˺ɽĵȻɾͿʼڸҪֹľԮɽ
֮ۿɴҲۼҾȷ沿Ӵ˺ɽȻۿɴҪ
ģԽԽо˺ɽ
оȫж˺ɽĵϵdɽؾռݺɽ
ľεþѾ֮սȴһʱˡ


ڰ˰ʮ ɽۻ

оɽĳ֪֪͢
֪
ĳ͢ʵڵһʱѾ֪оڹɽ
ɶԴˣĳ͢һ취ûСľѾεþѾˣһ˵ľûεþѾ֣εþѾѹ˹£ľҲðȻˣΪζŴܣпܽһϣҲҽȥ
ԣĳֻ͢ĿŴоɽȻ󳹵׸˺ɽ֮ϵ
ɽصĵǰĹֽߣ֮໥ĵġ˷ֽߡ
ڽɽͬĶݡڵ֮󣬵˲ӵĸ
˵ûкɽûҡ
ԭ֮һֱģΪкɽڽϣûкɽξıΪԣʧȥɽȻǰ߲֮ξʱֻܿԽ߰嫺вһڽӼòϣξֻܲսˡ
˵һλúɽ춼ǳ֮Ҳ͢ʦΪߣԳɳĮ֮أߡ˳ݣˮݣ̣δУʦӡ֮ɳգ侳ڣÿںɽ۱Էᾳ񣬴Գ
ڵλϣͲѿӵкɽĶ˵ǻڲ֮ء
񣬴вѴ֮õӪʮʱ䶼ûܵõĺɽʹȫʧȥ˵ƺսȨɹ˿صоֻټӰѾͿɱ츮
ƫƫʱоֹͣǰڳһɽۻļơ
ñӦüսľεþѾɵֹͣ˼ս
ТεþԼͬʹɽd뿴d׼ȷ˵뿴dܣǸô˼
ʹТǲسݼd
Ȼǵˣͨެ֣в˼ƸӽٲȻǵ塣
ң꣬Τμʱ˽Ǯƣ֮Ϊ֮黹ܲԺһֱڣжҲûд
ɴ˿ɼ˵Ʒ߾
ˣߵеöˣ磬ؼǲη
dһΪҪˣΪҪģ
ԣһdó飬лʵ۽ڵܴĻʵ£ԼػˡԺɽ-춼ɽ֮ܣ˾˰ȡݽرݾر߽磻˻ý֣еӣ˴˲¤Ķ𣣬ϱɦšر߳ǳأɴأ޺һ糣򣬿ӵ֮⣬󣬱ЭģͬƾáԴ˱طo𢣬ﹲأ֮ˣ֮
ԺֵҹʥĻʵۣǬ˳Ի䲻ţԼأ֮ˣꡣʥĻʵţ̲Ƥʮ򡢴ʮ򡢼Ʒʯһ֮ллʵ۱ʴȡ
d˵ƿԣһ˵ãʮ꣬ˣԱپηԹΥģ񲻳ҳҹʵ۱ҹ͡龫ǣ󳯻ʵ۱ǳӦ֮顢ڹú֮壬ٽѣΪ緶ɽ죬Ǿٱٱߣɺͳ
ָdТдܵġױšóƵǰš
ЩƵТдܵġױš
ԽԽ𾪣
ȶ꣬ͰһѰϣٵģдţ
dƵ˵ô˵ϵıʼģ˽
Ʒ̫߾ˣһТıʼֻ֧֧˵񣬿ɱ롭
dôѵΪα첻ɣ
¿ɴСɲϹ˵ֻܺί˵εþǸĹƣ
dǹҴҲǼٵඣſֽʵϵġ
Ǿӡ
óǾǸåûߡ
ԣܵåֶΣ񲻽ЩܡҸεþͨһҲεþ˰е˰
dƵ˵ûпԮž˼Ͼʮ꣬ôӦӲϾ鷳ѡĻһҲûܡ
⡭
ڣҲȷ⡰ױšǲТдϾТдŵʱҲûТߡ
ֻܵǻԪ˧˳ɽǴĲ£һһ
dǶûǾ͵ԲĳǾˣԷΪְĳҽӵɽѾȻӹģûʺͳ͢ĳҲҪ֮ǰ᳹ף
ǴвҪ
˵ǴвҪ̫
ãʱdѾˮҺɱ⣬ңʹҲڹؼʱһѣͬʱС˵˴г͢ģdһǰߴ̵ĽĸĵðȻԣ»ӳ顣
øʹ˵е¡ǡ֣뿪ˡ
һպεþʹߣҲεþ׵ܵǰ̫ξεôϣҲd
εôԺĵл֧͢μոģֻǡμҲͷ͢ľ֮μԿɽƽ֮μԻϱ͢ȫ¹˳͢ԣԪ˧ʦسɡ
dҲϻֱӽТдܵǷ⡰ױšøεôϿ
εôϿ֮Ҳһ̫ܰɣ
dεôһۣμҶ콫ˣľ
dôһ˵εô϶ʱ
ҲǣμҶѾʮѹТһۿҪΪ˵ĻŸ̫ˡ
Щ֮εôЩǵǡ͢׼ô죿
dһ壬͢μҿԴģ
εôԣæǡ
˵䣬εôϴóһ嵥ȻչƵdǰ͢ĴμȻûԪ˧ڴҶǺ˵ָμҼ䣬μߵ·
嵥ϵĵһʮ
ɴ˿ɼεþ˶dȤô÷ǳ
ʮ棬ǣǧһʮ򶧣ʯǧȵȡ
һǳ嵥dһ֣Ȼ˼d⣬ȫ뿪dоʡ
ȷdȫdоʣdεôϸ嵥һ߿һ˵ι̫ξؿ
һdɵȫȥˣ嵥ϸټd¶̰֮ɫεôĻ֪ܲ¸dɹˣ
εôЦ˵Ԫ˧˵һһĴӢۣμһֱԪ˧ѣЩֻСշ
dԣ嵥Ȼ˵Ȼι̫ξôг⣬ĳҾͽμˡ
εôϴϵԪ˧ָμҼ䡣
dһ֮ǰ̬ȣðɣ֪ô
εôϸϽʵ͢ô˼
dһ£սĿռɽ
εôԣɱ´ӦҴ֣ĽҴصģ
d΢΢һЦŶǹټôӦֵģ
⡭
εôЩ
֧εþģ³֮εþĹ˳УȻμģȫεþģֻûԣεþŮεþŮΪָεþĻˣҪǽʼմжûӦεþô
ԣεôôشd⣿

εôҲ֮
ܿ͵ǣ͢ûдӦҴôҲûзҴұ·Ҵ֮ŮΪҴ֣Щ˵͢ĬҴģȻ͢ҲԲЩǱʮܵš
dǳ󵨣
dǴ˶ģϵɱһ㶼٣ˣһǣεôϽĻ˻ȥεôһ
εôϸϽƽȻ͵Ԫ˧֣һӣҲڮٱ£ʵμΪ˴ѾȫҼٿڵԣЩļЩڲԡ
εôϵĽͣdɫתȻ˵˵ĳֻ̣͢μҵ£Ҳ㷢ԣѣҾ͸μҼҸ档
εôæԪ˧˵μҴӲ飡
dĬһ£ȣĳҿȷ㣬Եģɽ͢϶ҪջȥģԭҲ˵Ҳһס
²ס
ֻռ˺ɽſʱвģĲǰһսս;ͺͣ쳯ܡ
һ˵μģɽҲμҵģ򣬴ֺα֧μ췴֧Ҳ͵ˣ
һ㣬ʵεôd֮ǰεþ˾Ѿˡ
ߣҲʵʵģôʱǽѾԽ³ģͬкòײҪĺɽôٽɽ³
ԣεôĿʵҪغɽǴ̽еĿ꣬̽л᲻֮ǰŵԣҲμҴģ



ڰ˰ʮ Լ

εôĿʵҪغɽǴ̽еĿ꣬̽л᲻֮ǰµŵԣҲμҴģ
֮ոɽμʵǿܽܵģֻҪоټ
һdĻεôֱԲʵǻ᲻
d˵ѵĳֽ׶νӵǶȡɽڻ᲻ǵõȹټҺͳ͢Ľһ
εôĵĪǴ׼ƶǷ̲ģ
d·ܿεôϵ˼һ㣬ĳҸμһҸ棬͸ϽϣμҲл泯͢ġ
εôϿd˵ģеμϣôμҾģʱμҾϰս֮оȻܴ򣬵ϰս֮Ҳһһ£ֵֵöôͲոģԸ˳е£һкܻܿμռģġ
dֵʵڴ˳±μҲкôĳ֪ĳ͢մӺɽȥʮ񣬼ĳ͢ԭӵеľӣʹûжʮҲһʮ򣬹ؼĳ͢ľӶǰսμҵʮܲܵеùĳ͢ʮ治˵Ϊμǣһʮμҵʤ㽫ӡ
˵£εôҲЩգ
μҾʧ󡪡μҹϽݳϣȻƵֱ츮ҲͲ֮ôˡ
ֻϧεþ̫ɵƹľӰ뱲ӵˣ
ԣεþݾʮգսТɽľı˻ȥоԽûжپפصĺɽȻȡ˺ɽΪεþĴ˺ܶ
Ҳ˵μһ²
εôϵ͢סμңμҴϵȫм£Ͳͷ͢ˣμһн
dգ촰˵μǲɣ
εôЦǲԪ˧ν𡣡
εô⻰һǱں壬Ǿǣƻdӵ
μڴ¡
dӵռݴ¡¤μҲһʵǿѣδμҵҲӵһĸĺʹ뿪ž˴̲ģĶҪĺɽӰҲԽͣңʱμһڴкdҷԴɽۻֹһ㣬μҿһǡʱշd̲¡¤ңпܻȡж֮
֮dǶμҶԣô಻ʤ١
dôεôϵǱ˼ЦĵμҲ̫˽Ҵе֯ṹˣȲ˵ҴоͳҸûлӴ£˸òĹԱ֧֣׿Ա˵ڲҲһ˵ģ¤ңҵе춯˱ضַңһ˵ܺ岻ַңصҲܸӵоϵȫܹνˣ֪Ϊ˭սģǸ˭dԣָֻ֧ӵȨûӵ֧ӵȨ£ԴýˮŻɵȥӵִ£
ô룬dȴҪĻμȡ϶֮˵ôûõģҲûģңμҵٶһҪ죬ҪȻҹζ࣬˵׼ˣʱμһֽȣĳһԥʦ
εôԼΪdҲӵ뷨ֻμڻûзģˣ̸Щ£еΪʱ磬Ϊd˵ĽǶȳӦϣμȡϳΪ֮ϣdμҶ㣬ȫ˵ͨ
뵽μδпӵdˣμӵܣεôϼѣ

εôϻǽһ̽Ԫ˧μȡһЩʱ䡣
dڴӦİɣĳһᾡμȡʱ䣬Ͼ˵ǲǡ
˵һ֮dɫһֵؼĲĳμҵٶȹ죬šֱ˵ɣĳҲܸμȡһʱ䣬ʱһμ򲻿棬ôĳƱҪʦ򣬳͢һὫĳһ
d֡øεôһᣬεô뿪
εôϣdصоʣȻհۺͱʣ֮Ըдۡ
ۣdд÷ǳϸ£εôĹȫдۣȻܷ⣬Ըſӱ޽ۺμҸ͵ʮһͻྩ͢
ۿ뿪dĵμȺ棬뺦ĳҰ֪ڴĳسҪԱȫ˽׾ξ̽ĳҵһһӲ͢۾ң͢ڴ㷴ʱ£ĳû׼ͻٲ



ڰ˰ʮ 컯Ū

ص츮֮ʹТ
ǡɴʱҲТ
ȥdľĸТ˵ˣ˵ТдܵǷ⡰ױš
Тգʸڷϵȷʵдһױţдǰ֮ǰõԮǣûгƽѣֲɵôһ£
Щɵдţš˱⣬˭
Тܲˣ
ТǴެѧӵдԳ¼Ȼװŷ⵱УС˳ܷ⡣
ӵ壬ѧǺĺḻѧߣңӵƷºܸߣ˾֪ˣӵ֤ТдֻܵԮĲгТĻͻ˵ö࣬ԣϽʵӵۿ¸дţ
⡭
Тô˵Ҳ֮ӵĸҡӡТдţһТڴ֮д˽֮أĲ
ԣТдųԼܡá⣬ʵûе˼
Тܲ˵ֵûеڶ˼Σѵ˵Ѳɣ
ѾǱ˵˵ѵ⣬ǴһҧǱ¸ȣвųġ
ТһЩ˵ѣ˭޵ױŵˣûϵ޿Թ˵ûооʦسɽǴġ
ҲһºʱԭϵǳὫ³ģ
Т񶼻ˣҸϽԲˣˣоúɽѾΪʵ۴Ѿûκˣڵ֮ôǰǰлѾ֮ʣǱӦԣ򡭡
ĻҲû˵ڣТ֪ô˼ϵĩա
ТĬһᣬ⼸ڤ˼룬뵽һ취˰޲һ£ǲǿУ
Т֯һԣȻֵȥ˵ǴˣǽҴӮˣֻҲˣܾ˵ǲֵܵסҵоģΪ֮ƣҲֻзһĸͣȻ˫´ڶסо䲻ʱȶ棬Ȼͼ֮
ҺЩ졪û뵽ʮТȻ뵽ǰİ취
ҲҺТТҲҲܳΪһҺԼͬ½ֵһǧٿ׵ģپһ±£һǻƵû׼ҲʷصһʣڡҲֻǾˡ
ҳĬһᣬµİ취һɹĿԣֻ¸һǻ͡ЩЩ
ТԳ޸һǻͶ˰ģЩԲڰɣ
ҺȫĬҲ˵ĬТԳ
ТĬһᣬֵܣһǻֲϣسң֮ѹʵ޵ܣԣһ޾ＺگȻλԽ
Һϳô᲻Т׼һеһĸεþ
ʵʵ˵ⲻһе
ɴˣҺҲˣТȻᣬʵʵġ
ԣҺͬʱ޵¡
Тڰ֣ѾǴĵĳӣ֮ˣҪô£ҲҲ
ĻТʵ˵ˣ
ʵҲ뵱һûʵۣ˵ķҲҪסڼҵ
κΣ컯Ūˣ

ֶ֮ʱоôһжĳ͢ƿء
ԣһ²ԣͣǰεþ͡
˳˵һ䣬̫֪ТҪεþͣҲεþдһױŹȰεþþղҪΪĵˡ
һ·޻
ֻ˵Ժ簲˻ȥεþľӪ
շתεþоʼεþ
·ϵεþΪεþҰĳңλѱ뿿һĽһߴϢ֮
ԣҲøεþϻֱ˵ֻּҪϰձͽ⣬Ը·͸࣬ʹΪһӴԺԸϹִͬġ
εþʵû뵽Тиðĸô
øողεô̸εþЩ岻֪òüϣ



ڰ˰ʮ ̰

Тʵ̫źˣεþĲѣεþȥȻĵܵεôϺεùԲߡ
εþТεôϡεù˵֮εôϺεù˷ܲѡΪμðշֵˣμٿԵõĵİڽɽ

ڵǣμҪҪþգ
һᣬεùȿڵҾãԴӦѾгˣĻʯݶԸμңӦüþա
εôҲôһȷʵǸ֮Լô죬£һΥԼû׼ԴΪڳǣУҸҿ϶dӵ֮ģ£ܹģ޿ܡdӵռݴ¡¤Ƕμ˵δкܶԣû׼һ죬εþȡ֮ܶ
εù侲ǧ֣һ֣dӵرϾԶȵðģȻٴӳ飬ڴС취ˣȸнңгƷ
εþ룬ܲһ£
εôϺεùһʵôУ
εþ̰֮ɫһţȻ˵ȥݡɳݣμҾݡݵȵأǾΣ
ĵݡݵĵش
ݣǺĵ䣬طںƽԭƺӾΨһסˮݷḻңطغ˷졢·ΣҪλ÷ǳҪĸȨռд˵أȨķչ׳Ϊ棬Ƴʱڵأγ⣬ݲڼ֮أǨǵݣڵģУԭȵĽͨŦռݾͿԿ˿֮·óס
ͬҪݿ˵ǵ˵ķأǵ˵ķ֮أݣˣݿǵ˵ء
ݡһӵ߰˳ɵ˿ڣԼĵľҪʩ
εþ뷨ģôֻռ֮صϣò˶þͻ˻ɲԭϵһͨĲ壬ռݡһμңһ㶼Ӱ롰ӵdϣδԾӵ޿ܣεþ֮
˵εþһֺ̡
εôϺεùТӦεþ˹ֵ̰εþǽ뷨˵ˡ
գҲ̲סеķŭˣεþƿڴεþһѪͷ
߳ŭεþ˽ıӸȻ˳ȥƣТ뷨ģ츮ȥȻš
صԺ󣬽εþ̰˵ˣŭ˵Ҫεþơ
򵥵İһ˿ڣͻص츮Ȼֽεþ̰Т˵ˡ
˵꣬Т£޲ߣ׷׽ţǽ͸УҲ̰εþȥ

͸Уһʱ浽Ͷ·ĵزô˼˵һ
ã˸ТĽ顣
Ľܼ򵥣ǾǴһΡ
սϵòĶ̸ǾԵòģεþڱضΪѾʤȯգԲŸҪۣ£ֻнεþˣεþŻ̰ܽεþܣǾ͸ˣʱݶԲεþεþֱӹȥ
ȻĽҲž޴ķգǾǣһˣôϿܾͻ֣֮⣬ľҪεþѾսû׼̴̵ְ
ɻ˵εþҲ̫̰ˣͲϱѡ
ʱ̾ǿһľʱ̣ߵһ˵Ǿʱֵ̣Тʱˡ
ТԼʱȻԼ򿪷˳Ȼһ˵ɣӮ˵ˣ޾˴óǷдġױšױд
ܴ֮ӮһսТʱٸ취ʰо֣һսˣТ׼͸С͸ܣһŸҲ׳Ϊʷ
ТжѣТֻһʮĺӡ
Тջѵľ
ܿ죬Тľ͵
翴ТʹޣȻТȫľһƬ
ľǰδеʿԲȻԴǰȥεþѾս
εþʵҲоЩãЩûнТ顣
˵ôѾˣѾʴˣεþֻӭսμҾͽǰԣεþֻѹ²õĸоͺڣ֯ӭսľ



ڰ˰ʮ 

ľεþѾһս÷ǳҡ
ǿս֮ǰ߶û뵽¡
˵Ҳսһɲκˣֻ
̾Ͳ׸ˡ
ȻľεþѾһ뻹䣬Ϊľǰľ΢ƻεþѾ
ûԼεþû׼ʴɱ˶ʮ·Ѫɺӡ
һܣεþòо뿪ݣȻߵӦȥ
һ棬ȻľʤһΪս̫ңľ٣粢ûжεþ׷ᡪεþѾ֮£ӣȻ͵͵Լ˿ڣ
Ȼ
ϣ
ʱĳ͢ȴ緢šТ˵dѾʴֱ츮ʴȥ

ͬʱ׼ʲоǰεþҲӵϢ˵оܲոմݸȥݸˣ
εþ󾪣Ͻŵѯʵô£
ŵ˼εþ֮󣬽֮ǰ£ԭԭĸ߸εþ
ԭ
dʴɽ֮ʱҲ¤֮¤ҵأݺǡ
ܱ֮㽫¤֮Ϊ·춫·ݺˮǣػؽɽľ;봹ɽ·ݻ½ɳݡݡΧʱ·Ҳ⵽ؽǿֿݡ
֮ʴݸݸؽεþǼоѹҵֿͶ
ˣȫݡ

ʵ
һʼߣҲ˵սָdû̸ķʽոġ̸ãҪЩ佫ô
ˣdһТεþһܳĿǣȶȡȣȻƽ֮dһҼлģһսġ
֮ʵԴоɽĽ־ͶѾעˡ
ľεþѾһսȫջ

dʴ֮ǰһӪۿɴۼҾϮ츮
۶ȷʵһ츮
ТԴ׼֯츮ڽճȫϳǽеֿ
ȫ˺ۿɴֻĿսʧȥ
ãdĴĴǰŵ츮¡
ТǲʹdΪԵ޹˺Լģ
dֱӽƤ߸͢ĳҷոȫģĳһŲ֪ԭ򣬽ȥʦʳ͢ڣĳҸһʱ䣬Ͷĳұ֤ɱ޹쳽ʱһǻͶҴǣʱǵȫĳҿɾͲұ֤ˡ
dТ£޲ŭޱȣ
ТһһΡ
Т֮ԭ
һԭոմӮ˱ľεþѾТսʤоġ
ڶԭdϵľӲ࣬˵ҲҲľһ롣
ԭТѾһǾսϵòĶ̸ͬҲò
Т˵£оľ츮ĳչ˾ս
õİ취ȷ
һսϵϵˣ粻ҲȫԸ
ָ£ĵϲȷ
оԴͷ׻ɫ
ⲨսУϲõƶԣ΢ռ˵Ϸ硣
Т˼״Էһ㣬Ҳô˻ɳӣ׼һսֳʤ
Ȼ
Щû뵽Щǣӣо˼Դͷ׻ûӦԡ
þþɳ磬벻ͨdôһ̣
dû̫á
ܿ죬оǰ߲ӾͽϵĻņ̀
֮أӸտʼ٣оĻǹ㿪ʼ
顭
顭
顭

žһǰ޵е˴ƬƬĵ¡
ȵӳ嵽һ֮أѾʣ޼
оֿһǹŷɥӱȫ
ⳡսоУһùʿ˸첲
սɵˣТһƨɾ̱˵ϣ
оʼǰƽһоʿеĻǹ׼ǰȥոһһ
ֺ޷֮ĵѹľʿ
оԽԽ
ʮ룡
룡
룡
ϾҪˣ
˫棡
Բ档
һЩľʿðһǰ棡

ȴ֮ɢӡǲԸ
ǹոʿ׵ı磬˼ʮǹ
ȻȫѪɻǰɱıһ鵹оǰ
֮ǰƴ׳еսһ˵оʿӦϽΪҲԻ͹ĵ۹һ档
ͬʱҲӻǹĺɱ˳
һɱ
ľһͿء
ۿⳡսȫĺϣТһգȻͶҪνĵֿˡ




ڰ˰ʮһ Ϸȫݼ

ʵ
ϸ˵ТͶĳϾĲֻһ츮㽫d֮ǰĺɽܴµĵҲϣĻӵġ硢嶡顢ᡢʤ֮ء
ЩȫҪƽ
ؼǣ壬ƴ֮رضˡ
Ȼǧͷһһ
ɽһd£ܾͽ¿лྩȻ¿̸ĸʱ
ڶգΪʹĳ¿ʹų͢׼һǰġ
¿һ˵֮ʱd츮֮գ¿츮
һ츮¿Ͱ𣬽츮Ϊĸ
ţ¿㿪ʼ֯֡ġ
־Ͳ˵ˣΪƵȥˣ׷׽ҸͶεþҲģô׵ıģԣֱҪ⣬ңһҪãһֲȵļ
һҲ˵
Ŵ˻ᣬǳѵóֵôֻģ׼ˣҪǵˣߡһЩ˹׽⡣
˵һ£ĵƽѡ벻ߵȨֻҪܿסҪ͢ǮͿ£ĵĴٹ壬ǵĴٹ壬ֻи֮ңߣߣ˭Ҫǵҵֿɱۣ֮жԵƽȡգԵĴٹȡƣ֮һ仰ҪܵĽ˴ǨߣĿȻǾ˸Ļᡣ
ֺ֮󣬱ˡ
ԴˣгһĹ⣬ִĵƽѡγһǴԭĵĴٹģһԭƽͳ˼ȵߣˣǱضӵеͳΣջﳹ׳Ϊвɷָһ
ؽһḶ́ݲϸ˵ˡ
ܿ죬ԼĵĴٹˣȫѺȥྩ

ҵĻҡҲ̫һǣһŻҲТдܵǷ⡰ױš
dһʴǣТ͸Ŀڣ˵Ƿдܵġױšױд˵ʵˣ˵ԸĻԶ
⵱ȻТ֮µѡ񣬿ʱεѡȴܱסϲȺܱסϵһ
˵Ҳ컯Ūˣ˭뵽ТϵġױšھȻΪТΪϵĻˣ
ΪŻȥྩûиĻҡһȥġ
ϵྩԺܺܿټТ
ТܿߵѴ˵ԸΪƽ񣬲ԸΪܳȫ
ТʷϵķܲǬ˳Ҫôһ㣬Т⽻ĲиŬٽĹľ÷٣ǿʢĽҲТʱڵһǲʹĹ׷ңТʱڵĵĽ˺ġĴ󲿡ıɹŵϲຣĶ½һֺɹ񹲺͹һֵΪĽԺδУТ˶С֮֮ơ
ܲТһֻޱӴ˵˵ļһڵʮꡣ
ԣܶ϶Тһװģ¶˾ģһҴٽɱˣܽΪ

ȻôģȴТݺⳡϷһչ˺ֶĲݵ쾡¡
ʱн񽱡ܾãƾԼⳡݣӦøӰۣҲܻ
ǻô˵ţϷȫݼ
ôıݣȻԭġ
֮ǰǬ˳λʱʵ̫ˣܹģʵЩ
ȻҲԺܰԵ˵谭ͳһ͸ñ̲
ûнʱĽڣТõĽڣֻԴΪɣТõĽڣܵȻýˣϾѾʱ۹ĵǵù˼һġ
ⳡϷ֮ܽТ֮λȥȻТһֺ͸ТһլྩĵЩٹˣԸڴΪٵģ½ˣȻ鰲ţĹԱҪһЩĹԱҪͺܶ࣬һͬģǾȫôӲҪĸλ𣩣ԸڴΪٵĻûܿϵģ򱻻ɢǨϡϡ٪޵ȵ
ִ֮˺ϢܴεþѾϴսڲ֮£εþֻμͶ
ܿ죬μҵˣͬεþѾеĸ߲Աо٣ȫѺ
ܺεþɿϵϣܻûɱεþ෴ܻεþһԱɵְεôϺεùҲһƷС١
Դˣεþܲģ


ڰ˰ʮ ëķ˲缦

ۼܳΪһ֮Ŷ̶̼ʱ䣬ͱһްʵȨС١
˾޴εþʵԽܣǸͽܲˣ
һա
εþССƨ
£ôʱȥĻʺ
ҹƿˣ˵˶ı£Ҫ󹦣ɻڴ
Ҳ˵ˣģҪ飬һ˵ȥһΰֺ֪ǲ˵µģ
ÿ˳ɹضδһ鵱ǿһ۴ĦǱµ˼ûһܳңҲѹ˵ñ³ţʮ֮飬нô࣬Ҳة㡣ة٣飨Үɴʯɿʮǵķѫǵλ˵ǻøѧϰΪ֮
ǰ٣û˱ˡϧλҲ̰һ̰˴󹦣Ҳһٷɻڴ
Ҿͱˣ󹦵̫ˣôֵҡ
ëķ˲缦һ˭˲ֻ֪Ǳ°οϵģɷͷһضᴦϣ֮࣬˯˵ˣʵ͸һѾȨƣˣüβˣԣԶĿ϶򣬵ȴǵľ֮ҲϸյʦûãҲûȫƽҪȻģȥˣ£˭̴˴ֺñ£һһˣҲ˵˵׼
⹦Ҳô̵ģϱϾողŵྩﻹʮˣҶҪעӰ죬ҪȻȨƣϻ͹ԹԽĻʺˣˣ̫˵λ̫һʮһǲŶʮͷǱϲ͡
ôģʵҪҪǵݣǴĸĻʺ빬ģ˵ʺˣ֮ǻ֮Ů֮Ůýµĺ󹬣£ֻб²ͳ˭û֮Ů֮ŮⲻԽ𣿡


εþˣСЩˡ
ʵ
СеĺܶˣڶЩͣôоģ֮Īܾǧŵһۣôػʺ棬ܱȲˣоǧŵһƶȲˡ
ȻкҲȷʵԹ㣬ҲƳǿʢʱǿʤһѾԶԶˣңеĹкܴռ䣬ɺͶ蟶ĥˣò˶ãоͻᳬʢƣΪǿʢһһеһУֻ˶ʮʱˡ
й˵仯ΣεþģĵС˵Ĵ󹦡
εþһתͼȻȥֺ
֪εþǰֺ½ĦȭƣҪεþһ֮
ЩȫТˡТֻһ仰뺦𣿡ֺ˾ȫˣʱͬգѾĻҡˣƽҪβ˵ƽ£Ǹֳпܻϴ֮ԣǺεþ޵ʳ⡢Ѫĵزɵš
ʱТ˽εþ뵽ϣȻ·һεþѵղ֪Աһɺãɻϰྩˣ񲿵Ĺְæɣ֪Աôʱ
εþգһ飬ôТʵ˵úõĹ಻ҲҪңýյ³
㵱εþ֮ǰѡ
ֻǣˣεþٺڣҲƨöûˡ
ԣεþܿͼһЦݣֱҽǰûԵ£ӸŸŮˣôʱʱһˣڹסգúһá
һεþҲΪ̫͸ܶТɫ˲ͳȥεþ㲻Ҫ̫ˣ׿ڴӦһѵµΥ
εþƵ˵ȻûеΥµɺүȷµı֤ҲĻʺ̫𣿡
ТһȻʵô˼
εþЦ˵ûô˼Ѻүһ䣬ȥү֮λʱȥĻʺĻʺ֮λȥλ̫̫֮λ
εþôһѣТͫ׵һ漴亹ֱ
εþٶ𣺡һͶѺүһ䣬ǧΪŮˣŵ


PS˯ţͻȻһ£ǾҶˣ
룬㣬ŷѾʮˡ
һ룬ҶѾôˣ֤ûУһиôզңѾоԼѾǰˣȻΪû֪ԼжٲָȫͶˣ˹ƣпѾռˣѪ֬͸Ѫѹؼ಻ã˵׼ͻȻˣʧˡ
һֱӲ˯
˯ԺһҪľǾȥҽһиôҲе㱣֤ΪҵƷø˴֮𣬸ߣüΪβһΪˡ
ԣһһʱ䣨ʵǰʱ䣬ʱѾһˣԼ˸ҽ
ִֻдһ¡




ڰ˰ʮ ѳ

εþߺТųؽŲԺ
һ̧ͷТͿĸײ̫εþŮ̫ԼĻʺʺ
һŮڵТĻ֪ܲѾ֪εþԭ
Т̫̫밲λĸסȻʺТ밲ūҼˡ
˳ĬһᣬТȴƳĬǷİɣҾὫǽȥģ
̫̫ʺԣĬ
˺һᣬ̫ȿڵҵĶʱɲܺͿĹؼʱԣô£㶼̣ʮֻ꣬Ҫ̵סδؾûжɽĻᡣ
̫Ҳܽ˵öԣ㺺ѧ񣬲֪ܲԽڣҪľЧͼոŮˣ㲻Ҫ̫ϣɴߣǲܱŮģҪмǡ
Тﲻܣֵ̫ʵ˵ҲڵʮͽһֱڹѾϰַſڵԻǽɡ
鵱Ȼ̫˵ֻΪТҸ̨װˣТ侲˴ľյ
ʵҲĸΰ󣬲̫ʵ̶ܴΪΨһĶТ
Тƴ߬ȭԼܣΪôѪսףΪôΪôΪô
̫ҲοТǽҲȫǻ£̫ҪһЩˣ򣬽ض۸ң¶Ϊ̫ӻң˽Ժ¶һӦþܱҶɹѵʱڣյ㸴ɹǱΪϻʺؽڣǶܡ
̫̫֮ԣǣ̫֣Ȼ̫һۣ˴¶һԼȻ̫Т˵ѾһТ˳ĺúӣͲҪǡ
Тĸ󡭡
Тǧ̫˵ֲ֪Ӻ˵
̫ûТ˵Ļ˵ڣֿʺ˵ǽձԲɣʡáʡź
ԭ
ΪТ̫Сڶûʮ꣩ҲΪԴТԴӵǻԺʹС²ϣТڶûʺԲ
˲ܻʺ֮ԣʺСһ죬漴ͷȥ͵ۿ˿ТǿʵԣĵҪǴظжãϧֻһҹ
ʺû뵽ǣТȻܾ򲻿ɣ
̫󲻽Ϊβɣѵ㲻ϲ
Тʺ˵Ҳ֪ӱܣȢһҡ
˶٣ТһתֵڣΪ⣬ΪޣǰԲ˷ҲԲˣڣ֮ʣԲҪǱ֪ңڽӣҪ֪¾κε̲˵ġ
Тôһ̫֪ͣ뷨жɣ㺦š
˿ܻ˵£Т˵ʺ˵ô֪
ˡ
ТʺûԲһ£ʵܶ˶֪˵ȫ֪ԣ£©ĿԵġ
ΪؼĻʺϣТʺųΪ޲ʱ䣬ⲻʱТΪƣڹ£ʺûжٽӴṵͨˣ£ТĸҾʺΪؿƿοδܲʺɷ򣬶Тֻʺеһͣû̫ӴĹͣʣТôСĽˣôὫŵѺʺϣ
ʺܿҲͨеĹؼЩʧЩԹ̧ͷ
ТϽ㲻Ҫ룬֪ûԲ̫ˣ׾ξ̽޿ײ룬пѾˣ˵ǲԲҲкôӵ֮Ӧûϲǡ
ȻТͣʺеԶ
ʺȻһЦҴֻһײڵ
Աϣʺתȥ
ʺҵЦݣʺǾĻʺǵĽŲТǿʺı˵ˡ
ɶԴˣТֻܻһݵסĲ
գТ룬ܽһЩŮ
Тν׵Ĳв̫̫ʺ󣬻Ǭ˳ɡТһϣ⻹ҵĶʮŮ֮оϵТһپͽȫˡ
󹦱εþȥˣʱӺ޲ѣ
йص£ʱӺ˿Ҵ⡪ҲʱӺĵط
ԣʱӺһ߰¾ġơһڵһʱϵ˵ټҽһЩŮТҪ׵Ů빬С
ܿ죬͵С
￴֮һһϵ˵ĵϸȷû֮һ׼֡
ã񲿾öʮ̫̫ʺŮͽС
֪£ѳࡣ
£˵޸ûҪĻҡ֮Ůᱻ˱
ԣ԰ڼĹȥһЩĻҺ֮Ů



ڰ˰ʮ ͷ

ĵĻ֮֮Ů۹͡
ȣεþεþΪУȷεþĿƾΪѡ˲ţ˸εþεþʼӴʵȨ⣬εôϺεùһЩ͡
ֵܵʵеģҲԺյݱƵóĵİڽɽ
ֵܵãҲһ˷ѣԣóô˻ὫǵһЩܷӳĸλҲΪеĽשߡ
Ȼˣ÷ģҲġ

˵ʵҲɲأֻҪֵȨǳΪִеȨģǲΪġ
ʵεþҲһֻҪܲƫƫţȨ˵ϣ˭뺳ܵĽɽ
֮dܽȫƽ
Ժ²ƣķΧdҲ뿪ģо¡
⣬ܽԼݵdء
˳˵һ䣬ܴɽ󹦵һӣ塢͡ݡТʢܸһŮǣʵǵĸӹϵҲǱΪѪ뺹ȢĻŮҪĶŮ֮һ
̤׾ϳɳģҲ˵Ϊ
ΪиõķչܶһפΪҪ׺Ͽ
˵ݾε֮һ
ȻҲԵܶΣǵ׾ͷ죬ǺΪΪҪףݸɵöΪɫһ㶼ûйܶΡ
ԣdƣܲΪ˾ء
ոԺʽ䲼復ơ
ܽྩΪоΪΪϾǸΪ
ڱʱûãбʵϾҲڴĹ긮
׼ϾΪȻǽָĴɹŸԭжЩԭͲ䣬ΪϾʿЩĵطǾ֤ģ⣬ܿɲ׼ġӵзḻδĶϾΪǿԷ䵽ǡ
ᴧĦ˺ܶ࣬˵ܵ˼ҲѴĦ
Ȳ˵ܽСľΨû¡
ֻ˵ԴӴнո֮󣬴ٵı߻ֻʣ±ҪǶĽɹԼϵެ
߻ýľϵެ
ȣǰǿެ۹Ѿû䣬ѾɢΪЩެ֮˴ϣǲݣ˵Уǲ˿ڣǾӣǿǰǿˣ˳֮£Ӧòѳ׽ެı߻⡣
ֻެһֱȽϿƲɧŴеı߾ެҪôʵڲҪĻǴڻڲʰެԲŷެңһʱ䡣
ެ⣬ڶýı߻
ȽϸӣҲڶ࣬ؼԭʵ̫Զˣ˵Ӧǲýġ
һɡԶǰҴǴϢԶսȻһǰԶȺɹŸԭ̩ڲ򲿡ֻǻܣûг׻Ȳԭ䣬Ȼ֮ںȥʲϣõ˸ʴȥҮɴʯĽ£ԶҶȻｨһСΪԶǡˮݷˬڷҪ¤ҵŹز̫ԶɴͣܶСǽвģΪؼǣСǣԶͲ޸ĸƼ֮ɡ˶ԸͻʲиŵǿԳΪй񣬲Ըó׻ʳƷǨȥĵĴصͻʲ׷ͶԶԶԽԽѾĳ֮һӵͻڵĿɡ˵֪Ҳ⻼ǣɡ˾߲ͨչɸ߲Ļո統ʱɲɵϱٳ£߲УֻܿͶɺӭ빬УգȻʾ߲Ը⳼Уеȫȥ׸ܣʾԸԶ뿪֮ʱһֱɡ˼Զ͵⣬սǧƥͷһֻԶ׼ɽֶ֮Զ֮ýֹĿǰΪֹ˳
߲ѾʾԸ⳼УѾ˱ʾʣµСʵѾΪ塣
֮󣬿ͨ¤ҺͺȽԶһһеĴѾ
ԣò˶ãı߻ӦҲܳ׽
ΨжĴɹŸԭжɹܵͷ󻼣



ڰ˰ʮ ϣ

ͷ󻼡
ǵġ
Ԫ塣
ҲǣŮ棬ɹţŮ档
Ǿԭı߻
ںǰ־ؽ䳹ƽǾҪ֮ʱɱ
ֻһֱܶûҵһʵĻᡪܺܺðȻһһٽӦоսʽܾ޷Щ̵ĺˡ
ܵĵģûеġ
ڵĴУܴɹӦòһ
ؼǣףȱٻоҪ볹ɹӰȥٵĺߣǾͷǳˡ
ԣһֱûðȻ֣һֱҮɴʯòԭͲ֮ìֻܷǣʹǹҧͳһˡ
֮⣬ܻ˴չĦгҪһݵĽ⡣
ʵ
ڻ𳵵֮ʣһҲˡ
ֻķչٶԶԶ𳵣ڴѾƳ˱Ƚϼ򵥵ȼ𳵣Ͷʹõңңڡ
˵ҲҪĿɲǻ⣬Ҫ𻨵ˮѭֹܳܡְ嵯ܡǰתƶֵȵһ⡣
⣬һؼ⣬Ǿ̥ȻѾйܵеѰֱڶûһ֣û𽺣ûонϸߵĳܡǣܡ̥ܵû̥ҪͶʹãһջ
ؼĻǣ·ԣҪе·֧֡
˶ҪٹʮꡢǶʮ꣬δܵͶʹõ
£ԭϵĴɹÿͳս
ˣЩ꣬һֱڼֳ͹ս
ͨ괺
ƽģֵõ˳ֵϢ֮󣬷֮͢dŹأͬʱҲ뿪¤ң֧һɱɳ
ܡҡ˾оսǶдɹЩǿĶֵ¡
⣬ԭ⣬Ҳǻڴлһɹ
ԣܵվȽ⡣
dܱ׼򳹵ײеİͼ
ڵо߲Ĺ˺ܾ֮󣬲û֯˳˴С
d˽߲дٹȫ롱ྩ
ͬʱֺͼһоĹҲ
֮dܿʼɨвӴͳεķ
⣬ЩӴͳεĸֺ͵ҲдɢǿǨӲԹ涨ÿ䶼һˡһ˵Ĳ𿪣𿪵ĲУֻһԭأಿǨȥԶвӰŵĲ䣬壡
ڴո֮ʣԶ붫ڿʲľսҲѾβ
սĽûκоԾƵװȽսʤľӣɸֱӹ붫Ķǰɳ²˶ĹлҳԱ
оս»Ϳﵹ귴ѣ˶һ
ǿĶʹ˸ˡ
Զ׼֮ʣ͢ʹҵԶ͢Զʱֹ̹ͣеá
ԶԶ˽ʱ䡣
ڼ䣬ԶȻҲйϢûйʱ
ˣԶЩʦϱƣˣҲһˡ
ؼǣԶϻʮƥսЩսƽĴɹĹؼ
ԣɵ͢ƥţѹһգȻ󽫶ĻҡҡٹȫѺؾ
ͬʱһɹӹ
Զصྩãdܱ㳹ƽ򣬽ΪвɷָһеĽҲʽƵɽ
㲻ɽһߵĶеĽҲѾԽƳΪʷϵһ
ԾûжԶ֣ɵߴڰ˴ھŴͬʱϵոެ
Ĵͬʱսķѵެֵܵˣ
֮䣬ެϵϵϵ¡ϵҪôͶҪôлҡҡٹȫѺྩ
ͬʱɺһǰӹެ
ˣ˶еı߻ȫ
ʱѾͨꡣ
һ꣬ʮꡣ
ʱ˿Ѿʼ仯ˡ
ܸоԼԾ͸ʮСӲ࣬һҹԦʮŮ֪ƣսʤԼױСµһʿ֮Ƶĸ߳衣
ܲ뽫ΪǸͲ֪Ů桢ɹŶԭжΣ
ԣԼᣬܴӴоŴһɡd蟡ҡ󿪹Ԫ˧ܡ塢Uơ¡󿪹󽫣齨˿ǰǿıңܲû±Ԫ˧Ҫɹɨе۹ΪԼĺһܳһĵ۹ҵ



ڰ˰ʮ У


һܿ˵⵽˵ķԡ
ںܶ˿ѾǰǿˣʵûҪȥɹŸԭͶƽԭЩຮ֮ءƶ֮Ҫкô
һЩԶˣȻҲʶ˴ĿǰΨһı߻ǶĴɹŴڿǰǿʢӦýЩЩȥͿˣ蟣ɣdʵûҪԼǰȥ
һЩˣŲ˵ôȴڸܺôϲǽܸ쾵Ტۡ
ɲܱôԡôּܵⶼ䲼ȥˣɹٵҲȫˡ
ڡ
ЩȺǺ٪޿꣬ྩһ಻긮Ѿнܵˡ
£ҪиһҲ
ԣڷЧ֮󣬴۹ֻܵת
֮󣬰Ԫ˧󽫣ȫǸ
Ҳı֮³ǵйС
˵սܲû±Ԫ˧˵Ҫʵϣܻ˱Ԫ˧Ҳң˱Ԫ˧Ҳ蟣⣬ǰԪ˧УԪ˧ɣҾԪ˧dԼԪ˧ҡ
˵ˣ˵˵սԼҪʵȴҺ蟵ָӣ帺̵Сɡdҡܡ塢Uơ¡ɵˣʵһģ˵ܾڽϽۿеľ̤ƽԭɹġ
ʦڣ˭Ŵַֻģ
ټϣȺɡġެ֮вȫɢһСһ˵С䣬ǿǨԴҲûв
£뵽ʦڵĴУһ׼һٽ̩ڡҡŲ׺͵нɵأȫ
ԣܴɹ֮жĳжôܹ棬Ҳһߵ÷ǳҲѡ˸ɹһ𡪡̫ԵˣЩڴеĲԭ侹ȻҲҪвǨˣٸмȥҲô³Ī͸ɹһ𣬿ܲΧ֮
ɹһ𣬱ҪһģҪ֪ͷС
ԣ֮󣬴űƾٴΪģɽأָⳡս
̽ԵĹսչ
ܿ죬ǰв̩ڲͽڴڿƶߴԭչ˾ս
һս˵治¸ҡƴϾѾ֮ʣ˫װսʵ̫ˣȫǺ׵ľͱвҦ׷ɱһһҹ
һսоͻɱʮʿʿ
һսҲȫо֮Ĳࡣ
ѡ񣬴ɹȥˣΪѻʯ
оαǵģǲȥֻƾ׸
ԣֻӲͷƤоս

˿ƶ߲ԭһ֮϶˲ܸоԾԾֻһ;
ˣأıսλսΪרеĲߣããĴԭϸо׽Բء
һ棬ƶߴԭһսоҲʵɡdҵ˽ԷֶоҲǱ೹ͷų
оλɡdҵ׼ƣһɴǰƽһɾʹáػزսȥɧšϮɹĺ󷽣ʹɹȫӭս
ãҦڵ˵ĴͻϮһӪӣĺ׺ѸռҦɸȥϮ˲ӣıشؼܻһҪԱлĿɺж֮ͬϵ
ҦѸٷɱϮ׽бǧˣȡϰ
Ҧ˽ͻȥãѾƵĴ󺹣ʿǰͶ
֮½ʿȻͶС
ѡʵҲûа취£ǵĸѾƻˣͶУֻ̲
ѾչֳǿʵǴɹ͵ֵסģˣлôսʤĿҪܶࡣ
԰Īô˻Ͷ˴УҲһЩս
ңǻһܺõĽڣǾǴͶġ
оûйЮʿǵתǹͷսֱӾֶνɢȻǷֱǨеĸ
ʷϱӦúΪʹ˳ʷ̨
⻹ֻŮ˺ɹ˳ʷ̨Ŀʼ



ڰ˰ʮ £


ܵй
Һܡ
ʱһڿԱʵϵһ̨͵һơ
һմõĿԱзġṩۻзġ
ΪԷĹԭ̫˽⣬ܸۻǳ˵ܾ˵ʡʯͭߣ
ȻܻһۻǾǵŸӦſɵ磬Ҳɴš
ɾʣټϡŸӦĸ֣ʷϾ˾ϸ¹۲˾ʮоټ˵ŵóĽۡ
˵еĿԱڵʺĸԺȫһ·Ľ·
پܲƶ
ʮзϵһ̨ڱз˳
ƣϸ˵ʵ˵ǵƣ̿ƳɵĻơ⻡ƣ̫ǿֲ̫ãʵϸʹüֵ

ѾԸԱ㹻ˡ
ţò˶ãǾзʵõĵơ
Ȼܿδ·ܳ
ǡɿƷҫ۹âҺ蟣ȴۺȻûоӾǣͻȻǿ𺳵ˣ
۲򵥵ټ򵥵ķͻһᣬܵҲ¶ЦݣȻ˵ּ
ּԣϽǰ¼
ܵմзϵһ̨д𢣬дȫ࣬ྩڳǴլһǧоĸзƷھˣֱϵ˰ʮꡭ
һϵе͹һʮ꣬áͨһӾ͹ڵأȻлͣ
Ҳմ˼ԭֻһͨƽֻΪСر𰮵һЩ߰Ķ˵ıнпԺ˻
˶˵մøһʱǾܳϻģֻһӵĵء
մúϧԻĻᣬˣпԺԺմþͲͣѧϰͣĸз
Ϊ죬մлܽһοΡ
ǡɣǽڿΣܽþǵ磬ǵŸӦ
͵ŸӦմôһµĴ
Ժմþо
ڣпԺоɹմóɹзϵһ̨õܸ͡
ӴԺմÿ˵ƽƣ׸ƽΪеĹ֮һ
˵մϾӭȢ׸Ȼ۷塣
ûκαûκմ˵ܲ
ܺɫĶմ˵Ӧõģзķʹǰһ󲽣Ӧõ͡
մûС΢зȫĵ͵ŸӦۣ⣬ҲпԺĿԱзһϵгɹƾǰڳзģǸ΢´΢ʹп۳һЩҲʹ͸ڳһЩ
͵ĳմõͷܺãûİɣ¡й֮˵޻ʹ͵ġ
ȻܶΧٿԱֵֻҪзõĶһ͵ģ
һڿԱԣл£
ʱҲΪܲס޴ˡ
Ա״ȥ̼
ֹסǣˣ̼ƵĺòϣзµĲϰɣˣһֽСʯĿʯǿһ£зȶĵ˿
ʯʵٿ
ȻָеĿԱṩһ
ˣϽʯεĿ˵׼ǾܳΪһմãһ˵ǲմһֱƽƣҲԸЩڷз̵кȵһڵƵз̵һ
ָһڿԱһᣬܾȥˡ
еĿԱȫ뿪Һ蟲ǰȻ˵ټңɺ·ȥǲý˺ɹӴܵɹŸԭܵȥ
ܺ˵Ѿ˵ˣȻ˵ʵϵĵѾˣ޾ǲα±˷ǱŹ˸޻ԭǾ仰ô޲ܣȫ˵㣬ֻҪֻҪɹ˸ҷǴһ̣ķ治ǣǵǿޣһΪǽ£ǾͲҪˣ޺òײϢһ£ҲҪһޡ
ҺӿЦ˭˵ټҺôϲˣ˵⻰˸Ͳ˽ټҵصжô嫡
ȻҺֿһڰᶯķͻƣĵҲ֪ټҸͲҪⷢսԼĹټҪж;
ȻˣȻѾ˵ô¶ԼΪӣֵȷ֣ҪҺ蟻ǵøһεɺͶʮȥ˺ɹӵĵ·
˵ҺôʵǶһ١
Һ˵һҡǲܳ׽Ů˺ɹ󻼡
⣬Ҫԭ⣬ʵҲһСԭǾ뿴ԼĶ浽ܹܲܺôӴĵ۹



ڰ˰ʮ ӳɣһ

С
̫Ӹ
ྩܳĶڴۼ
ܳʮ겻иŬѾŮһǧ߰ٶжӾŰٶ࣬Ů߰ٶࣩң⻹ֻǻŮٽЩز۵ϣܵŮûǧҲһǧŰٶˣΪؼǣһֱڷ

ܵŮ࣬ĶʵҲûж١ȫӵһʵҲŶٶ
ңܵٶӵУкܶڶྩԴǳԺܱ㽫Լ;Ķȫɢеĸĸλȥˡ
ԣھеܵĳʵ࣬һҲʮ
ڣܵʮӴ඼ۼ̫Ӹϡ̫潫ǽġ
滹ûܵĵմĵڶӣҲͬͬĸĵܵܣһڻ˵˵ûУڿƶߴԭϴɹˣԺ̩ڲҲˡ
ͬͬĸĵܵԣ͵ôû˵һ˵ʶ̩ڲ󺹲ʮĿɶغһɼ̩ڲ󺹵ĸŮʵĺʮˣ˵̩ڲ󺹵ĿɶǲԭһŮż޸̩ڲ󺹲£û̩ڲ󺹵ıȣȥůˡ
ܵĶڶ࣬ģȻҲôô˵أ竵ġҲ֪ǲΪｫ̫ľˣʶƽӹҲûô־ÿվңܵ競ӵУ׵Žǰʮ
Դˣ涼ͼıϽ㣬ʵ̫ˣҪʵ̫ûô
գҲֻ֮֮ĬΪƽ

Ͼܵĵӣԣľ͵õλңúò
ңټϣܵĵӣ̫ĵ׵ܵܣˣԵܺãҲԸֵ˵Ц׽
ԣ˵ڲԭȡ˴ʤӶ˵Ůٸ־ͬϵĻӶ񼸾䡣
ɻûǴյߣһ𣺡ӲԸԾԻʮߵԣ
ǲÿҲ֪˵⻰һĵһϡ
ϣֵܵеһࡪƹ̷ܺӰ죬ϴСһ˿˽ɷƾԼŬʱ䣬һһ˴λá
ܷϵڲ֮ͬ󣬼Ƕʱ䣬ܵĲٶӶֵúܲ񻰣Լֹܲһޣд֡רТӡ͸ϣϰԼһڶӡ
ԭ˵涼Դ
ϣȻ񲻸ǵġ

Ҳ˶ϡ
ΪĶӣҲܵĵڶӣܵӣͲϣʮŵЩ̫ˣ˽֪ϲŮҲ˵˼ҵϲãʳߵһ仰ǣǷǹк˵ɼʵĻңֵ˭֪ʾǸһ֮ʱҲʱʱ̸ŮԣʮŵܲҪ̫ˡ
ϣɲΪСһ꣬˶󣬻ΪӵһӲľǼ̳ĸ׳սĻСͺ䣬Ҳ֧ԼĶѧԼĶʦһĺգؼǣĸһǿ趯ܵĻ׼ԼĶȥӻ㿪ʼѡȥ˾УȻȺͳһϰ뵺սոĵսոެĵضЩսж˺ܶսƾսͳ֮λΪոެս˲ˣӦøȥִɹ
⣬ֵࣨһ߸ӣһ˵ȫؼǣֵȫǳս书ǿܱţֵҲͳܶеһԣʱʱľ۸ֵܣΪֵܴСûٰĴ򣬽ԽԽƤˣܵ޶Աֵܶԣ͸ҳ㷹һ
˳˵һ䣬ֵͬҲȫܸӽڣ˵⣬ȫȥִɹȥˡ
ˣϵüͷһ壡
û˵һ֮òһݣȻ󲻱˵Բ죬֮ޣǸף壬б𣬳ţΪٳ񣬲ɻҲɲ𡣡
òǳĵڶӣСȻ󣬵ǲŸ߰˶ȥμӿƾ٣Ȼܿ˸ԵһڵԵʱܹѹѹ֮ţǴοƾٵ״Ԫ
ңòŷ˼룬ī͵Ƴ磬ܶ൱嶼޹ò
ϣòòǰˣƱ磬˵ǣؼǣǻϲһЩС·ŴȻҧŲţվڵµĸ߶ʵӦԣˣԸսǧϵޣҲԸòЩ˹С
ԣһòվ׼ߣӸԼúñһ磬ϽձүŲ棡
ʱãҲǻĳӣ˺Уˣˣ¾͹ȥɣ鸸ȷʵԣҲûҪֵ֮ľۻô࣬šǻ˵һ˵ֽȫйΪ°ɣ



ڰ˰ʮ ӳɣ

ʷûа˵ܵĶȴС֮ơ
õƺʵǡǡ
ȻִԣӢ䣬ϲ㳲ɫϲӼ֮ˣ԰նа
ֹĿǰΪֹܶӵУ⣬һãǸϣǧǲŸ߰˶òȲá
ңõı˾˻ǿʮ֮ףرκأؼܵЩֵܶϲãܵӸȲ˵ġ
ԣվϡ࣬Ҳ;¿ˡ
⻹治֪̫ӸС֪ͨʱֻ˵õСŻ̫ӵĽƣҼ²Сŵһʱʮһ
Ա֪ͨõȻСˣңӦйء
òȻСҲӦôȥǣû̫Ӷû
ʱһ߽
˿Ӻ͵һлӶ
ˣֻܺòĳһڻӵͷȻһ̫۵λ¡
ɼ˻ʱʱĿ
ɴ˿ɼһֵܵУкҪķġ
ޣܵĵĸӣܵĵزˣСܵӶ󡣣
˵桢ȣϡòã޵ĳȲˡϡòã޵ĸǳġࡢȻܵĻʺ󣬵ҲȫܵӣؼȫİŮˣ޵ĸȴǳʹŮΪˣͨѾͷˣڣΪܱȽ磬ޣ޺űΪǡ
ؼǣΪĳܵͣϻ׾ͱ̼ûмˣޱô֧ûС
ԱֵܣΨһƾͱȽϴ
ֻϧСʱֻ棬ӻᡣ
ˣһֱͨԪ꣬˵Ļᡣ
ʱѾʮˡ
ΪʷԭֻܸЩʮĵܵһܴ¡£Щʮĵܵһͬ𲽡

Դˣ޴ûбԹܽȫһ˿ɡ
ңһʱ䣬޾ȥͼݳʵԼ
ߵ꣬޵ı֣ܶЩĿ
ϣܵꡣ
ԣͣҲڲϸǹ󣬾ͽӵ˱ȥܸԼһڶѡĵطʱһĵĹأǾǣԽõĶӣԽὫǶƫԶѵĵȻܵĶҲԼȥ˵ȥƫԶѵĵط֮仹һЩġ
ڱƫԶһСءء
ڼǶʱ䣬żطչҵزзڵۣ⣬޻ŸԶ˼Ӵó׹ģ½ת⣬ĺӽڵء
޵ں̶ܴϸı˼ڵľҲʹƫԶСس˿ڶ
⻹ֻСţ
Ϊڼĳɼ޺ܿͱܵ˱οξ
ڱξϣŷչеŲɼ󣬲ྩһϵеȽ𳵣̽յƣȽıƼȵȡ
޵һϵиĸʹñĽһԾΪһǹȥ߱࣬ؼǣ滹кܴռ䡣
пЧ޵ĸĸȽӲɼ´еĽеǮׯϵͳĿԽԽǿҲԽԽǮ
ڱһϵеĳɼ԰ȥ翤ȥ׺ʯϰ뵺⡣
޵翤֮ǰ׺ʯҪɱֹϰ뵺ĸҵģҲǣз͸ɱۡ
޵翤Ժ߷˸˶й̵ĽӴ
һȦ֮Ǩ㡢϶Ѻýסˡóײٿء⡢ϽƷΧڽɵȵһҪߡ
׺ʯʱѾɱ˺üˣ˵ѾѪ֡
ϰ뵺˴඼кǿڽˣ⿿ɱ¾ǲܳ׽ġ
ˣ͵ߣ׺ʯǰһ
ؼǣɱô꣬Ҳȷʵ÷⵶ˡ
ԣ׺ʯʼ֧޵ķʽ⡣
˾ϲǣ޵һϵֶΣͦá
һϵµƳԺϰ뵺ں̶ܴϵõ˻͡
ȻҲҪ֮ǰ׺ʯɱ¾޵߲ôױϰ뵺ԭסܡ
ܶԣһֱռϰ뵺һ꣬ϰ뵺ܳ׽
Ҳ룬˶֪Ļӡ
֮ྩǱܽлģΪǵȶոһ̶֮󣬾ȥ˺ɹˡ
Ҳ˵ò˶ã޾ͻᱱϵصĵӡ
⣬Ϊϰ뵺ô󹦣ҲֵǵΪĻ֮һ
޵ľԼܶ޵İϣһڻ˭ѾйϺˣδǰ;ض
£Ȼ͵ܵ͵ģΪһڻѾʼʸǼɵˣ



ڰ˰ʮ ӳɣ

ߵġ
һߣþЦĸ磬ʻûȥ𣿡
޻ЦݣȻ˵ûǸ̫æˣ˲С£Ҳܸѹû׼ȥаš
ÿο޵ĸģһܸӣ룬⣬ӦӦԸȥġ
ǫ˵̧̫ˣǴ˲żüãô˵Щ˲ȣʵֵܵУҲ˱Ҹʺȥ⡣
ʱòҲ˹ĸ磬˵дһƪԶ룬֪ɷҿ
Ц˵ʮܿ԰Ϊɫһ¡
òЦϣСܿɲҰŪϣСܻܰĸ翴
Цãһˣʮܾȥ
ֳõ˵Ҳһȥһ
Ц֮á
ʱԽԽĻա
ü״Ц˳վĵطøֵܣȻվԶһֵ˵
һᣬ߾;ۼ˲ˣΧ޻Щʱлҳ

Ҳв޵ģֵܾͶԳµһ㶼ðҲôޣ෴Ǹú׽ȸ滹Ҫ׽һЩ
ԣ˶յȥˣһۣȻΪ׳ơ
ʵΪ׳ƣΧߵĻҲҪߵġ
ģ޽һڻӷֳһΧãһΧޣһһɢ߶
ʱӵͬ£ʱ
ߵĻӣðװ׾ģһʱ򣬿һھӼҵк
ȣǰĵڶӡ

ȻСӳ޺һȡ֣ʵȴܶɱһ
ǰܽȥ
ȸ˾ҡ
ţƽϢ˾ҽвҵȫץԺܴЩҵ˾
ʱԶܳһķ롣
˽뽻ʱڴ֪ȫȨ£ʾһᡪ뿴ȵ
ܵİʾ㽫¡
ҲĺȻҵ˾ɱ˸һɶ
µʱӰ첻СܶĹٶȣ˵ɱԡ
ɱǴ󣬵ȴһݵĽЩҷҵ˾ˣҲ˿ȡ
ڱȵĿģܽȴӴެ
Ҳ֪ôôյެûãصެҡ
ȶ˵ǸɾĽҷҵެɱһա
ɱȵ⡣
Щˣʼվڵµĸ߶Ⱥݺȣܴȡ
Ȼֻǽٻȥͼݿµ飬Ȼͽȷ˳ڶûᷣһ¡
ңܻ˵Ⱦһţ򵥵ķӵ¡
⣬Ϣ˵⣬Ҳȥ
ұߵĻӣֺģôôʵһշһ
Ǹĵһӡ
ҪƭˣܵһڶӵоͷԵһͶַǳУӽһѵһš
ǰܽﶪ֧ȥ
Сڶ֧˰Ժ󣬾˶֧һص©
⻹꣬ͨǸ©ȥ֧ٲǧ
Ȼ͵͵±ܡ
ܺһ飬˾ﾾһ̰١
һŭ֮£Щ̰ȫطǧ
ɴ˿ɼЩѾ̰˲ֻһꡣ
º˲ˣȥǮǧٶ
һս
ܸ㷴һӾӢǰеĸ˰ա
ﲻսȻܽһ˰Ƹĸｨ˴в˰ϵ©
ڣѾȫĸһ㣬ֽл׼ȥء
֪ò˶ãҲһ󶯵
ǳ󶯵ܿЦеġ
˵ȺﶼܶеٮٮߣҲǵеӢš

ȻȺʣҲһֵܾǽԺȴûһ˵Ŀͣǵϡ
Ϊô
ֻΪһͬ桪лӵĿȫϣ



ڰ˰ʮһ ӳɣģ

ñĻӲȺֻɲΪ̫ӣҲΪڼݴʹʵ۵ȨңΪȺҫۣϡòáҫۣһֵʵķ
һͨеɷ꣬ڵθڼ䣬֮һԩٴһ˲
Ȼûһӵ˵еιתʹΪԶǿǴңԶĶԶǲʱ¤ҵ·û޺ãȫ䣬ԶǲһΣöϰ򣩣ܳתʹδôѵĲˡ
ͳ֮꣬ȥμӿƾ٣浱ʱò𾪵еĿ٣ӵĲһȼ磬Գ¹Ϊ׵һڿٺһĵΪԵһ˵ԻڣĴ罫ܶ𾪵ˣʱܾѹĳɼ浱״ԪҲڣΪǽӵˮƽĲʵ̫ˣֻ̫ӲΪȡĳɼ˱Ϊ״Ԫ˵ȡĳɼ˱Ϊ״Ԫǽ죬ϵģ״ԪһȣòԲһ
ͨԪ꣬ȥ˵ʱողո¤ҵǰְ
ʱСġެԼԭϵһѲƼΪӣؼǣެʱʱľѣƱϰ뵺︴̫ˡ
Ӳľֻ³ɳȻ֮ƽġެԼԭϵЩѹȫҿ
⻹꣬滹Ǩ㡢϶ѺýóײٿءϽȷס¤ҵ
֮޵Ķںֶʵ֮ǰںķĻܽͷġ
޿ο֮ʱı
֪֪֮ͨʯֶѹˡ
˵ʱѾ޿ĶβЧռ˴вٱԴ
涥סѹɱʱҵȫɱˡ
µʱСʯվ˵µġ
Ҫ֪ʱˣЩջȨ˿Ҫ񡪡ĿõĻʵۣʵģǺۡġ
ˣʱ˶ɱбܻһ˼
ܼңҴܲͲưո֮⣬дһƪΪ֮мģΪߣҪʰ֮ģҲҪ򣬺ｭɽԱ֮֮񣬺ʹ䲻ҿӴ֮ߣɱηɱɱɱ֮ü֮λ֮ɽɱ֮ų򡭡
ܵƪΪ֮һ󻩣۷׷ף
Ĵܣ˵ۡʥβʢ
Щ֮ˣҲ÷ϻֱӳȫǣ⻹ܻ꣬ýǵĺʷǸ
һܾͽԼϣǳ粨
ܣ˭ܺܵĵλң˭ðͷܾ˭һںģֻСǴһܵİԵҲҹָܡ
֮зķͧɹ˷
ڿԷˣ
һܵġΪ֮˲ͱǹˡСڿԷɵȣ
֮ܶڸ涼Ҫֵǣټܵĵճӡ̫ӡδĻʵۣĹâȻҪǹӣȺĻӡ
λ£ȻһڻѹѹʾһڻҲ¡
˶ãŵǹ¸˵
һ
ͱúܳأʮŲʱΪɱ̫ǰˣսգʮߵʬͻ˻Ǹʮߺúòٰһ£ΪսģΪʼսģǸǸӢۡ
ܵĵʮ߸սˣһΣ
ܵеһֵ֮ĸһܺá
ãļ򣬵磬ڰ˳䡣
ÿõ֣Ȼ˵߹޲뾮ƣǰΪһˣʮá
Ҷο
˺һᣬֵ˰ʮߵĺ£ʻˣǰٺʮߵļˡ
˶٣˵ڸߣѾ֪ˣֻʣʮߵ޶
˵濴ֵ϶ʮߵӣҸһɡ
ԥôæʱӣҪȻʮߵӶɣɶ࣬һǡ
ҡҡͷȻ˵ˣæӵʱ仹еģˣ»ʮߵ׵ͬ⣬һǲԸǰǡǾʹ븸ʣʮߵĳӼ̳λȻǳȥ߶߶
Ӧá
ҲӦ˴¡
һᣬֵʮߵɣļޣǴһ͸Ǵճݷһļױǵ˼֮˿šԸļޣǴһһ˶յӸǣǵӲ̫ѹ
һڻӷ׷Ӧ
УԸԸļޣҶһǧ
Ҳһǧ
ҸʮߴС浽󣬳һǧʣҳһǧ塣

һڻݵĺ¸βٰ졣
󣬻İ壬ȥŪȻȫȥġ
Ƚݵĺֵ꣬ô˵ڶ¡ڶ¾ǣǵķˡ
Щ桢ϡޡȡȻӵʵ֤ܵĶĳˣѾΪܷˡ
ؼǣܵĶǸܾ湲ͬ壬ֻҪԴˣһ߾ȫܹ̽ɽһӵϵͳΣΪֻǲܵõ档
ԣģʶЩܣʼԼЩ־ĶɢȫأǰԼɽ£йʷϵȻûзģԭ򣬳˷ֹӶ⣬һҪԭйʷϵЩʵûһôӣһƵӣȡɳأ˾ͿԼڶĶӰԼңֹܴԽʱɳؼѾǧһǰաȡɳصֱϵֵֵܺܵĺЩռɳʡܶڸԱһְλ¢˳ʯͲеĲռװӡ졢Ӻ롢طٸ߼ְλδιְУԼа˰ٸѳΪ޸
ʵ֤ܵЩǺõģΪǣձ¤ҡġϡޡެȵȺܶͷ۲ѵĵõ˺ܴĸƣ⣬ֻǱɽһǡֹĿΪֹѾĶӲٶܻ߰ٸûгĶӣ⣬ܵ弫ãңǧҪˣܵĶǻжӣԺͲ˵ˣǽֹΪֹܾѾٸˣȵܵĶȫеĸռŸŵҪλǡѾˡ
ΪһĵܲԼѾʮĸ䣬ԼÿնҸʮʮŮ
⣬䲼ˡ԰ԼһڶӳȥְǶ
ŷˣһڻȫ
˭лӾûо
ڱûУڴгָУԭܵĶʵ̫ˣŬʮаˡŻᱻû˺ܿܶĴڡ
͸ǵĸ߿֪ͨһں̶ܴϾһˡ
ʣܲ
һֵܽŵԣûīֱӾ̽ܵʥּȻĻޡ
ԣϽݵڡ
Ļʮһڴݵĺº󣬼ǰйʥ⣬ȥγѧãܶѧĵطʮ±ҵĻһͬǰйʥá
ȥˣ޺һͬһ
ͬʱ޺ЩҪôӹȥ˲ԼͬµѵڶҪô
Ȼڲ£޺һ㲻ҵŵ
˻á
ԣһ󼤶
кͿڱٸߣڴҲûõģܵӰ£Ȩ˸еǺߣܳߵһ仰ǡʵǼΨһ׼
ǰ£ǰһֱעԼĵнãʵѾЩߴ·ˡעƷ°װãҲвķչڴг˵ĴгټȥֻܵһӰˡ
ԣʶ֮ǰȥĸ׻࣬ûΪһŵĻᡣ
ΪĻˡ
ҲͲЩˣ
ڴݵĺ֮󣬼ǰԶǣĶǰɳ򣩵οξ
ԣһ
űԶոãЩѲϣؼǸ»ͿﻹһԻ񣬿˵ڲԶĵطǴҵĵط
ĵطҰĲȥĵط
ԣѹ¼Ȼ󹧹һݣּ
òȥ̨忤ȥϾȥȵȡ



ڰ˰ʮ ӳɣ壩

һڳ˷˽һڼĻӽܶ´ķȻָһڻһ˶ٷ
Щȫ꣬Ѿˡ
沢ûоʹȥϢȥ鷿ۡ
Ϊ氲ŵĻģֵͣĲѣ
Ҫ˵棬Ķ⣬ĺҴʷϵһôһ²ż汸Ĵ
ֻһĵĲѣǾ塣
Ͳ̫ãڴͳʱֵһ󲡣ûҪԺ󣬾˰ȫ׺ĲҽΪ壬żȵȵҸֽ֮Ǻܲ
һΪ̫ˡ
ʵǸԸйء
ܲͬ
ܺܶõԼͨʱܶǣµʱæһæˣʹˣԼϵĹȥóӸɣȻԼȥϢңܲܶæÿһʱ书һʱ
Ͳͬˡ
˵ڴ¡ϣ̫ˣȾӶгĵʵ̫ˣˣ·࣬ÿۺ͹ĶƻɽܿŶЩΣ˲òŪһ˰ԼԼֻİ壬Щۺ͹ģ츳ԣֻʱ꣬ңñܼܵһ˴öá
ҲΪˣ治һŪһ˰ԼЩ¡һ˾ܼܶܵһˡ
˵˵ʱ䶼ͬģһ춼ֻʮʱȥԷ˯͸ɵµʱ䣬Ҳĸʱˣ潫ʱȫ˴ЩϣҲͲһʱԼ;ӪԼˡ
һ͸ˣ춼ÿҩšԹļƷ˲Σ۳㡣
ڣܺվһһʶǸӵȥǵĹϵʮʮ˻˵ֵܣʮһ˵ѾʮǵܵܣŶʮǸ硣
Ҳĵ¡壬ʵûᲢۣᵱ̫һֱ
ҡ
ܵȻãԻλ
ܲ浱ԼĽӰˣ˵Լ˶ʮ꣬ˣùһԼˣ꣬ٶٳ죬Լݣλ棬ȻԼԼһȥ
Ҫ֪Ϸԣˣ⻰ɾֻ˵˵ġ
ңз֮ɹΪʹɨҲڿܹܲܺôԱĴ۹
ͨܵĿ飬ò˶ܾ꣬ͻὫλ档
ܻҲ̸ֻ˵壬⹤ʽҲĵĲѣ
ʵ
ģ治ϧԼô¶ΪҲ˵棬ܻԼʵ֮ڸ棬ʵʵۺܺõֻҪ˴˺ȻеȫЩȥٸȥһǣǷˡ
ܵľ鲢ͬ
ôû˵ȴΪԼҵĽڡ
ңãҲΪܲԼܴѡ񣬶ȴһÿֻĸʱͿЩ£Ҵûǳá
⣬ҲŪһŮٰԼ£濴ǺģŮӲ֡ʵϣ濴ŮٰԼ£ܶҲôɣֻЩʵûа취ֻװſˡ
УҲ˵ҲһЩʵ⣬磬ɽĿǰϾܵĶģˣܵʵ̫ˣٱ磬ܵЩŮҲܰ洦££Լ£ҲʧΪһݾ
ԣ֣ѡ˿Լ·
ʵ
Ҳ֪մִ²ס
ˣܸĵһǱĹԱҲ˳齨һİס
Ⲣûܸıϰߡʵ̫Ҫǿˣ
ȻҲ⣬ܵĶвٶ̫ˣؼǻвڻû֪꣬ǽжˣֵø㣬ĵλû׼ܵӰ졣
ջ˼Ȼߣ˵̫ӣһ£֪
ԣеıʺۣȻ̧ͷʵ£



ڰ˰ʮ ӳɣ

£
ѯʣĳһ£Ųʵ̫ӵ£Ƿְ˷
òΰ䣬ĳ佫
ҪĵƭˣǵصصĹ٣ͨƾ;;Ĺ١
òͬľӡ
ĲǽʿʵϣӦ
еĿƾȻĿƾٲͬгעעƷ£гĿƾٷʽȴǺһеġ
ˣеĿƾٿԣҲǾпƾٿԣȡʿҡң¼ȡμӹʮϿԶδ¼ȡĽʿңش͡ÿڴ¼ȡңȻʱҲΪм˲ŶУеᳬ̫ࣨҲһˣ̫ȱ£ͨٿһƣ
ԺϸĽʿƵͨᱻͼڡӿԲϸ¼ȡĽʿƶ򱻡ͳʾߵ
ʿ߶ΪȡһΪةڶΪ²ͨݣͬѡעĻְ˾ξʵǽнʿΪȣһΪʿڣΪͬʿ
һϣгͬгֽʿΪȡһȴͽʿڣġȴͽʿһΪʿڡΪʿġΪͬʿҲͬ
ľǾǵ׵ͬ
ʵϣĵͬҲǽҵõġҪ俴ĵ֣ĿԳɼָ
ʵȻʷټĲȴһ㣬֣ʷı䣬ĵõȵʮʮܵǽʿڡ
ȻĵĿԳɼ˵ľû
ǡǡ෴ĺ
ĵΪƳϡ
ϵҲĵĸףͶе֮һٿأ¡ݣ֮λ
ƾΪٵԵʣȻûйȴľͽٳ
ˣĵĹЩһֱľǿ̫ˡ
ԣĲμӹûоãΪ͹ӱ
ңĲӵкǿĹͨս֮˵˫ȫ
⣬ĵġҲǳá
һΡżȻĻᣬıˡ
ܡ⡱һ
ĺڰջᡪǴζݵ̸ĲչʾԼĲܣȡõܶĺøС
Ȼһ죡
֮ܽĵԼˣ͵ϵһſ¿һߵĴġ
ְλȨһЩ˵Ȩࡣ
Ȼڴг˲ûôȨ
ڴгڸѧʿְȨλΪʵ۵ãΪʵ۳䵱ְ֮ʱҲҪʵʥּȨҲء
ǳ¿䣬˾ĽʿңΪΣܾټ˲šְ֮ܳˣȨı˽˽ܾټ˲ţܽࡢǫ֮ˣ׷֮ˣе˲ܿãǳ¿˽ƼܣδԵ˵ÿڳ͢Ӵʿ˺ʹԶĵطʱһѯǶʱʧ˲ͷ
ܺܿس¿䣬ܶ¶¿䴦
˽˵¿δضԵࡣ
ľȻԺͳ¿õͬĴɼĵǰ;ж
ĺͳ¿ꡣ
ܾɹ̫֮󣬾ͽĺͳ¿ȫɵߣΪı߰ƹܴС
ܶеˣ²⣬ĺͳ¿пܾΪ洢ࡣ
ߴ꣬ܵ÷ǳ͸֪ǽͳ¿棬Ҳ֪Ϊ̽Ӱ·
Ҳ˵ô⣬ò˼ܾ꣬ͻὫɽϡ
һ˵ʱλô⣬ҲһõȨ
Ķԣʽ̨ӾͿ쵽ˡ
¿䲻ͬĺܿͽԼݣܿͽɫҲǣܵĳӣĳӡ
ܵĳӺĳƺ𲻴ܺǸӣּΪԼİ·
ʵϣ֮仹ġ
ңĺܿҵ֮
Ŀ˺ü죬¶˾ģ
һһ
ңܽĺͳ¿棬ϣܳΪܸ֮档
ԣĲ棬Ÿ˵̫ӵ£Ƿְ˷ٶ̫ӵһ䣬Ƿ뵽˷ԵµΣ



ڰ˰ʮ ߳ɣߣ

ٶ̫ӵһ䣬Ƿ뵽˷ԵµΣ
˵⻰֮ʱҲĵġҪ֪ܿǧŵһۣߵĵܵľߣ
ؼǣ̫ܶˡнǧӣȴλΪ˳Ĵλ棬ǲΪɨǻǰһϰ
ˣ浫ôһģҲñڮܡ
վĵĽǶȣ˵⻰
س췴߲Իݲ쵼췴ģʵ࣬Ͼ췴ǸΣҵΪλĻӣȫûбҪȥգһԭغʱڷַƱȫϳӺѻʵȨ̫Уѻ췴ʵ
Ҳ˵سγγǷǳƻӵȨģܶ೯ɽӵҲȨ
˵Щ˵Щƽò˵Чʵͦġ
֮ЩƳԻӵƾͱȽС֮䣬䡢䡢ͱ䡣
ȻˣƳ֮Զл췴ҲйءƳֻ̫֪񲻿Ϊ˳ҲΪԼƳĻҵɡĵԪ¼ɴ֮以񷢶֮䣬ڵ۶ǹŸɱ̫ɡԪºɱɡԪӣǴڼгԨóȨΪ̫ӣԺϻΪͨԼŬͿһҲӵµĻᣬϧðһԡ
˴гܲƳ·ܾȻٶӵ˴еĸ䣬ңƣδпܽԼǧ߸ĻӶӵеĸ䣬Ȼ
һ
ǧгֻǳһΪĻӣ֮λǾ͸òˡ
ǡ
漫Ϊ㣬¡
ģȴܿ˱˿ĶҲϴŵ
һ⣬׻λҰġһ£һһ죬һСĲˣʱȻ£Ҫ֪һһһӣΪ̫ȶˣԣʱҰĵĻû׼ͻĻʴ֮λ
⣬ʵһ޴ǾӡǲŮɫټ岻̫ã浽ΪֹֻһŮ
ӣڻʴԣһǳĴˣӵڶ¡һ˵ھ浱ϻʵۣ˭̫ӣĸֵһǽĸܵܣ
ȻˣϾᣬŶʮ꣬лӵġ
£ǣһ򣬾һ
˵ĵ֮·ĵĲѣ
ңĻΪ浣ģΪǰǿĵ۹ġĺΪܽһڻȫ·ȥòײŽĴ۹
ʵ
ĵĵҲ޵
Ϊ
ԪеľǷַƶȣ߽ӵһģľӡ
Ԫ谴˾٣ҰΣⷢũ
ȻķչԪ谵Ԥϡһ淢չ
̫ͻȻλҰġ
ԪȻ֮ʞΪ̫ӡ
ǶԴ˽ĴԹ
оĻӣͼһ
ȵʱ֮馸ԡࡱΪɣƷ˽ĵ۵ȨɹһǽĶλ硣
ɹԭ򣬻ַᷢ֡ơû
Ϊ棬Ϊ˴ǰǿĴ۹Ĳ޷˵վ档
涢ĿһᣬȻ󲻴ʵ˵ˣ
Щ⣬˵˵ˡ
ڰ֣˵ˣȥɡ
һȻ˵ô
ȴٿһۣȻ͵ͷۡ
ļ״ԭվ˺һᣬȻĲ鲻Ը뿪鷿
һľͿ¿վſڣƺڵ
˳¿ǰȻֱԲʵӦ󣨳¿֣ڵң
¿ͷ򸦣ĵ֣֣ˡ
üͷһ壬ȻʵδӦ֣ҽմ
¿һʾǶ뿪һ˵ҹ۱⼸ջ겻ᣬͼæ£µ㶨ǰѵ£Ȼ׷㣬ϧǳһ㽫⻰˵˳
һȻ˵ɷη
¿ֱԲΪǵ׷𣿡
ԣһȻһЦԭˡ
¿ڹҴϣ֮˽ô
ȻһЦҶ˽Ϲ֮ˣǡӦִǺ⣿
һᣬ¿ŵ뵽⣬Ҳ뵽ˣһ½ԣΪ˴нȶ涨گóó̫Ļӣһһ
֪һ㣬Ͻ˵Ӧָ뵽һȥˣֻǡӦΪҪ˵ˣ
¿ҽĻҵĵ伮ϸһ飬Щ򡣡
û֨ڵȳ¿ĺġ
¿˵׹֮꣬ة๫֮ӹﾴ˸淢׹֮人ۣʯͨ飬¹ظعʯ೤ӳƽǣ󣬺£̫оԹûݺ̫ݣ밸˵¹ĵ̫ӣݿ־֮²
ۺ͵ܵFΪ˺ܶ˵飬Ϊ˷ֹй¶ڹеŮϵϵ׹֮ˣºĵ֪ǲϵǸûĵ۵ģĵڵ֪ϵڶ󣬴ŭ֮¾ϵ̫ӡFΪйܣFĹĶ£ʱҹʹɱ߱Ϊۡ
ذΪӣΪ׶̡棬ؽ̵ذܵĸ׺ط򷸴ڹͼɱط˺˽ϢԼĶӣذܵټʿͻ¹ıǽ빬ɱ˵ذϫ
ִڣھϾ£ŵ֮ڲֵܿʼ£⵽˴೯ĵִ̫ԵĶŮ̩ޥŮӻ۶˱ϼšϼźͶ֮ìܲȫ汬
ؿԵĳӣȻΪ̫ӣλüȹ̣˼Ϊ׵ϼŻ񣬺Τʺ󡢰ֹҰĲѹؿ󽫾ǧִ󽫾ֽ˼Լпµt֮ɳ߸ˣ־ǧ˷䡣
ͱͲ˵ˣӹ޵ʷ֮ң̫Ҳ
ʱڵѫһΪ޵̫Ӳ¶Ļҡ
췴͸Ԫ޵һɵģȢûƽɽŮûΪ̫Ԫȴ˶ϱֱӽߣΪӣš»ʺ󡯣ȢûϣֱԪ껿ϣΪʺ󣬷ϵԭҰʺ󣬺ûԪΪ̫ӣ磬ĸӲìڹûضӵĹƻ£ա
˶٣¿ܽЩӣܽᣬңΪ޵̫Ӳ£ıߣκ߶ʮȫʮģңЩ˲֣̫ϽģֻǸ⣬Щ͹۵ʵǱóϣǱ֮Ҳи֮ģ²ܲΪӵǰ;ǣǱµĻӲֻа˾Ÿǰ˾ʮǰ˾ŰٸδܻһǧؼǣЩУȷ˲ţԣ£ǾܽȫȦھеġ
Щĵ˵һԶûУ
¿䲻𷴵ྩǲŶװôӣ
ֻи̵Ҳ̫ˣ
¿ֵĻֻǳҿڣΪ˵Ƕ˵Ҳϡ
ĸɴ෢ĵ֮ԣԵԣҺڽͷųꡣ
¿䲻ÿɷ͹۴ڵʵҲһ֪Ǿ̫ӵµ岻̫ú̫ӵûá
ĳΪд˶£Ҳȥѵ¡
¿Ƶ˵û´ȥ˵ӦûнĻɣеԭ𣿡
ʵʵ˵ЩˣɸĻǲ⡣
¿俴һۣȻ˵õܶùǱ췴гɹĿ𣿡
붼û룬ҡͷȻʴӱ涼ͣζ£µĹ̫ˣ޴ֵ֧췴ģԣ췴ȡ
¿գƵ˵ΪλҪȥ˵£¾֪һУô
˲ʹڵ
ˣ
ֻһ£˳̳ܵĻλǾȫܵİţ򣬲ж㣬ܼ̳еܵĻλ
֮׼棬뽫ԼĻλ棬ϵ⣬岻ãûжӣһеһУȫ⣬֮Ը⽫ԼĻλ棬治ôûлᵱеĻʵۣ
ԣǣһжܵİţ
ȻѾʶ㣬˲û˵ȥ¿Ҳʶһ㣬˲ֹļɵ¡
ʱĲŴ󳹴򣬡̫Ƿǳ㣬ǳʺϼ̳дԱĴ۹̫ӵܼ̳ܲбµĻλһÿյ̬ȣվˣ
¿ٴ𣺡ҸӦô½У´¾ӪôУҰ³⡭Ǵŵķϣһ䣬ǰִｭɽǧŵһۣӲɳӣΪ֮ɡ



ڰ˰ʮ ʳѰ

ϵۣܲɫĽŵһԣȻѾй޺ԼԼոճĶʮӣ˵ԵԾսʿǱ񣬶ķʽǲܱ֤ӵгʳ۵ģһţͻӶ޷ά֣ƱؾҪϷũнӣԣֻҪ壬һǴС
˶٣ܿԼһڶӣʵôԸ壬󻼣
ûԼһڶӻش𣬾ԴǿԱũ岻ţҲΪгǴڣũԶΪ棬ⳤǾǳӺ磬ĳ඼ֻڳǺ棬ԭΪ֮أһ⿴һұʵȻ޿ƺУҴоɵ£ֻڳ׳ΪǴеһ֣ԭΪǴвɷָһ֣ŲٹǴУôΪǴеһ֣ҪǣȻҪĻͬǡ

֮ܽĵȥת˾УǸģҲǸһ棬ȻͼԼԭĽŲ
ͨ
֣Ųʹ̲ҲܶͲ˴̺ȹ˹̲Ⱥоеֱӱо
ɹĲ󲿷ֶۼѺӺͲɽأöֻϲգҲǺϲպΪ䡣
һСɹӵ˴𣬳뵽˽˵УǾۼϾһϷء
Ժ˵ͻ¶ȵ͵ˣܶˮɱ
оĺܶཫʿϷģǸܲ
ԣܾأʹоֻձ괺ů֮پ
Ļôǻɹ˺ͽ˴ϢĻ䣬пܻ
ܽҺԲߡ
蟴ðǿһΣܴأʹͼأʹ˱
蟵뷨ǣܴأʹоͿռأʹĵطȿռҪزɹ˺ͽӴܵĿռ䣬ҲԸɹ˺ͽʩѹнǡ
Щ뷨Щͬ⣬ҵñ֮ȫΪϣƹ֮
ҵ˼ǣսĻԭǣʹ˾ٹͶϲߣƵйǴһȵѡ
ֵоѽ˺ɹ˱ͣ취ٹͶټȥˣĻ˺ɹ˱ؽ̶ǴûҪ
蟷ھͣǣڣǽˣɹˣͶ಻û֮ƽƭߣȻռŶƽԭɹŸԭǴΪУԣǱϾѺӣý˺ɹˣǲŻٹͶ
ҷ蟵Ǵдţʱ˺ɹƱػսǻٳͳһΪǵĴУԣĪڼþգȻֶһһɹ
˵ҳһݣټңʵеļߣǲȡģǲ²ԣһζĴǲеģڣѾɹˣýðռȥˣͣ˺ɹ˺ú̸һ̸ˡ
νļߣǽƶĶԸɹ˵֮һҲǶʱǲɱɹˣеɹĳӶڱɱΧ֮ڣ˵ĵ꾰ɱø߾ν֮Ϊ
˵ˣǴɹΣͳΣͶɱȥɱɹˣȻɹ˵Ů˺ͺ׳Լ
ɹҲ˶Խ˺֮ǣǴбƵ̫˵ôܸ˺ϲһ
ʷϣɹ˶Խ˽˴ɱľΨϲ⡱
ʵҲ˵Ĺ͡ɹ֮Ǩ꾩̻Ůʧȥ˿ɽѹեİճ˻ǼͰıڱɱ֮ѣڣѰٲӰ¾ĹǣӱϡɽŮ˱ɱʶ塣
˵һζɱ¾ǲȡģҲ⵽ı
ҲһݣټңͬԪ˧˼ȴϾѺӣԽ˺ɹ˵̰ͽթǾԹԸӹǴеģҲǴзֻǡ
ƤߵܵĽ¡
ڽ˺ɹ˶ôԡô̫ˣǳ״СϣǾ޷ǵġ
ˣʵҴˡ

ҵĵҲ޵ϾˣһٶϾѺӣǽͱɽ˺ɹˣܻܿý˺ɹҵطĻᡣ
ɼܻǹվһߣ˵Ů˺ɹˣʳѰԼ򣡡



ڰ˰ʮ 

¡
Ѿ
оʿװ޼ѾǸеˣʺоʿ̵ʱڡ

ʱ˵ͱ䣬һҹ֮Ҳһ
ԣһȥҺһ㶼ҵڵһʱɡdҡеˣ
Ͼߡ
dΪԪ˧ΪԪ˧ڽӵҺ´ļ֮Ѿ·һ·UΪָӣһ·ԹΪָӣһ·ΪָӣĶ·Ͼ
ϾϾɹ춫ϽҲǲǴϾٺḮǽϾʡаϾѾǰͱɹˣѾǴеıˣֻ޺ãܾͻƼ
Uơɶ֪ʱء
ԣһҲұգUһ·ͷӾʹϾ¡
أоΪȣɳսȴһоΪ֮سսĹľ
UȷԣȻֻвˣǰڿҰս
ý񣬾ԵĻǹôӡ
أһ֪Ǵʿов࣬Ҫ֮Ĳô
ͬʱأҲ֪ǲԭʿǰ䣬ѾܴоˣҪסоҪɹһѹأΨоݳǼһ;
˵ҲһЦϲҰսĽ˾ȻҰսˣѧ˾ݼǶأǰǾݳǶصĺˣȴͲøҰսһսʤ˫ȫˡ
գƺɲҲȺϾ¡
ʱأ
UơһҲdͺˣUҵĽ
ϾǽĶǣ˽Ѿû·ˡ뿪Ͼ͵ຮ֮أ滷̫ˣؼǣǾȥоҲһҧǲŵģԣĵԭͳεĶĮϵǽ֮أŮסأɡԼԡأĸĵȸ壬ˣټһЩо쵽ɹˣҲã
ؼǣֻҪټһʱ䣬ͽ캮ضڿຮ֮صĽ˶ԣһڸƽ
ԣƴĵֿ
һҪ£
һԼĶǡԼļ԰
ˣһս൱Ĳңҽǳ죬˫ȫѣ
dͺҵϾ£ϾΧѾǶʬɽˣ⻹ֻоΪоϬسǵĽʵ˵ø࣬о

·
ɺҲ·ֱܡ塢Ϊָӡ
Һ蟵֮··֧һֱѺɱȥ
ѺӷԴɹСɽ´ӻϳʯտӣΪ֮һɹķأʷı䣬ľ㼴λڴˡ
һɹҲû·ǻӵǡ
ǲǿҡūʱͻʡɹżŮȵȸʵǴġ
Щ뿪֮ȫԸٻصǡ
Ϊôأ
ʱǾһƬŢ֮أɹ˸ΪŢĵط
ʱʵһ֮֡ء
ɹ˲ԸصǵǣʱǼ亮䣬ʱЩ䵽ʮȣǶˡ
⣬һɹҲֻ֪Ҫټһʱ䣬ͦʱɹ˷ʱˡ

˻һǿزͬɹ壬ûгǣеֻһ
ô죿
ϲպһڴһǾɹƣҲǻԺãȡսҲλսסоǰĽŲоʱ䣬ҪһֱսϵȻٽз
ֻǺβһԸ
ʱ䣬ȴӴдĮȻִĮɽһ·֮Ͼԭ򽻵ˣ̫֪ôԸԭˡ
ˣԺβյսɸΪͬʱܡ¸ѾͶ˵ɹ˵Ĵֱɹ˵ɱȥȻɺѹ󣬶ʮѺƽ
սоûãɺĴԽԽβֻӲͷƤɾоϼ
˿ܻʣβΪôɹ뿪Ѻӵоǣһȵ쵽о⼸ʮȫɥˣ
У
㻹ΪĶأ
о򶼶ˣɹҪӣֻߵӡ
ǼΪຮܶݶûУ˸̫ţ
ˣɹҪѺƬԭߣоó֣ɹҲʮʣһ
ԣѺӵƬԭɹ˵ĵߣ



ڰ˰ʮ 

¶ʮ֡
Ϸһʼ
ڱʱѾǳˣѾʼ϶ˡ
dҡUơɵһôܴϾǣ
һd˲νƴ·Ѿǽʮоδйľ޴d޲۲ѣ
ɡ
ؼǣʮһǣdҲˣ
ԣd˵Ҷ˵˵ô취ûУô򣿡
˵뵽İ취ǼȫùˣЩһǰͺ̣һãң̽ϢϾݺͱ׷ǳ㣬ҿʱǴϾˡ
սǴսɳĴ󽫣ˣˣܱƵùƶ˵ʱڴϾĻɼϾжѴ
UҧѴҲһý֮ǰŬȫ׷ˣôֵҲȫˣ
Ƶ˵ǵô򣬿ô򣿡
⻰һڣȫĬˡ
ɴ˿ɼdǱϾǸסˡ
ʵҲ
Ͼм˲һˡ
ң뵱ǲͬ岻Ůȫս
֮ϾӵһҲдʮս֮
ǡ
̺ƻǹ
سǵʱеĲͱòôҪˡʹûǹоʿΪ˹Ͼǣһǳ֮ľ룬һٿĹռơ
˿ܻʣоûڡз׵ôﲻں䣿
ˡ
ʹúڻҩоĸڣԻٵǽҪ뿿ڻҩٵǽôﵽһС
Ҫһ㣬ͱÿǽ
һоʿֵǱ߲С
ȻǷǳѰ쵽ġоʿֻҪһǱߣ͵ٽǵصļ깥ȵоʿܴĴ۲ôըҩʿ嵽ǽߣͻнӰгɱЩըҩʿ䣬Щ˼ֹоʿ俿ǽǼйǻеоʿǼ񵽵ըҩоʿͬھ
ʱ䣬䣬еĺָأ׼ơˮǡ
ϾеȫǽϽˮϾǵĳǽƾպ˼
ɴݻd˹ǵġ
֮Ͼе˶סϾǣԽԽˣ
dһĪչʱλת˾˵ǱλƳǵļƲߵġ
dһϲ룡
ʱľʹ߽
ʱģֻһˣdЩѾõĴǰ̬ŵúܵͣλã¹ٷ֮λƳ֮ˡ
Ϊļȿʵμƣ
ĵ˵ԣλ븽
d˲źۼ໥һۣȻ˾Լı
dСģļȸоЦ뵽ûɹģݽһ߱ġ
ڡ
ܵĽƵġ
d˶ⷬ˵ܵĽ֮dȫɴ۾ɸŵ˻棬͢Ƴ˿Է
ĵλһֱڴ̣ԲŲ֪ͧʵϣͧѾһʱˣྩĺܶ˶ۼ֤ͧ˷УҲ¹١
ƾ̾ԹԣټҵԴôãﶼ
ҼѵҲѹƵԣټңͲɹٵ㣿
ԣЩεҲģ̫ˣԲЩ졣
ƻε˵ʵҲټҵԴȷʵͬһ㣬ȫֻȫ죬ټҲ룬ȥԺоԣﵮ
æҾ˼
Ҳټ֮ܣʵö˵йټңл𳵣з֯ȽַĴУ
dȫͷ
ʱUЩܴͣܲȥͧۿܷﵽôġ
Uôһ˵dҲЩ뿴ͧôģ
ļ״ǸλԪ˧¹
dԣ߳˴ʡ
һ󣬾ͼϰٸ޴ӴԶ
dƲѣѵǷͧ



ڰ˰ʮ 

Ͼʹ
Ʈµѩ޲Цݡ񣬽ѩһܶɹһѹء
޲ĵѹ˳ɹӦþͲˣΪʵ֤Ҵ𲢲´йȻ˫Ϳ̸һ̸κƽȻͿ취չȵгֲȵٷ˴𡭡
Ձ˲ѣ
ڸɵһ仰¨ȫտڣʱڣһɴ⡣
أ֪Ѿϸһǽҿʼ𷿻ʯľ֤κи
ڸɵͷȻܻܽоҪǿʱǿǵʵоǹȫʶˣΪ˽󲻱оô۸ҲҪзǹ
أ͵Ա֮ʩ

Ձڸɡأ˵һ󣬵ڵʱՁŻص󹬡
һ󹬣ǰѯʣҹ׼ȥλǼҹ޾
ǰʱ䣬оʱՁʺϺԼһɼŮۼһȻֵԴУһϾǱƣɱϵŮҮ٥ԻЩʧܵĻʵһʧ˽ɽܴñӡ
ɽǶʱֻϰأһһεסϾǡ
һˣ
Ҳʡ͵ĵƣԺϾ͸ՁˣՁҲՁԹԡ
ϣʱ䣬оһֱҵĹǣн֡
ԣՁʱԾʹľϢеô£ҲܼʱӦ
ʵ
Ձ֮ìܣֻՁҪɱϣֻһ
ՁԴӵǻһֱһܻʵۡǵ͡ղ˵ĿܣֵڸɡĿܡ
£ՁԸЩ̬ͷƢ
һΪǿҰĲŮˣؼϵı̫ˣˣϲ̫ҵՁ
͵Ձ֮ìء
ƫƫ©ƫҹ꣬ͷ磬ǰϸՁĶӢ̫ռðͻȻزˣ֮Ŧ׶ˡ
Ձʹ֮࣬ԼһյΪ̫ӡ
Ձôż̫ӣɲΪյՁΨһĶՁյûбĸõѡ񣬻һҪԭǾϵՁš
֪ŮǣռͳһŮƽΡ
ǣռڲһ飬мɴ
հǴǰŮ沿׳ĴжյܼÿһˣǶкǿ
⣬ϳհǴһϵ⣬հǴֵǡǵȺܶǿƼ塣
ڽհǴ⼸ǿƼˣ˵ټˣԭĻʵӵоԵȨϵȨµʱհǴҪټ塢䣬
ȻհǴҪ
ǣհǴҲʲô²Լİ
ʱŮʵϴڴԭʼľҡȨרƹɵĹС
հǴλʱƽúã쵼ˮƽһţԴҶհǴķڷհǴ˵ʲôҾʲôհǴָҾʹ⼸ǺܷӰǴġ
ȵհǴһλͱˡհǴսʱΪλ̳˳Ͼû뿪ϼһսϳߴ֮δΪľʧɴɱ˴Ůˣ𻹺ǿޱȵĴгΪУһɶƾʲôָֻţģ±Ĵͳ͵õǿհǴϵͳļ忴ֻհǴϵ쵼˶ѣǲ쵼
Ҳںӵԭ
ȵƱøΪӣֶ̫հǴϵ̫ϵ
ڻȨͱøСˡ
Ȳ֮£Ձ̳лʵ۱ֻڽ˺ƶȣȨʵС
ˣՁȺ˻ͳɣǧֽ´Σдߡ
лʩٽ𳯵ķ⽨ͽܺĻ涼˻ƶá
̵У֮صһ̫ӣŮԭĹأ˿ՁĻʵ۱ˡ
ɾؼһϣϾǲɿڣҪԺĶΪ̫ӡ
ՁԸˣȥ
⣬ϻ˽ʹͺة
Ӣдԣݾ̬ͣΰȳкĻʿȨڸɵӣܵՁļɵ
Ͻύ˲ãƫƫύ
ⲻǹՁԣô
ԣՁ֮ĹϵѾ˱㡣
Ǽ˾
Ձһšһ߽˾
Ձս׼иףһǴ𼴽о˳£ˣоֿʼˣ



ڰ˰ʮ 

˵оˣՁû̫⣬ֻûףˣǺˡ
ģՁ͸оЩˡ
оĹʵ̫ˣڡ׵ڷ·ҪǮƵՁһһģՁ˯ž
Ձɲסˣȥʹ
ՁʹʱڸɡѾˣֻأڡأ˿ڳǽָս
ՁˣЦӭе˵ˡ
״ѧĻŸʫģְͬڽصʿƷ壬̸۽񣬳ΪԼ汸Ĵţݣ̬ȿͣ˵Ǽݸġ
ՁʶƽУĸڸȨ¡
ԣՁˣĪ
˵ՁҪՁֲòɫĸڸŴȨՁǲǸӡ
ԣՁ̬ȺͰĶ˵Ԫı֣ôҲˣ
ڸһŬ죬Ǹ׽ģ˵ҹпоһιϾ˽ҹопܾͻ᳷ˣʱ̣Ǿܴ⡣
˵ģ⣬ՁڸѾʼˡ
뵽ԼĶӻûбΪ̫ӣՁܻڸ׼Ϊʴ
ԷΣ־ŸߣƱ磬ϲŭɫһܴĦ˵
ˣՁļɵ
ԣڸ¥ȥսՁøŮ̫ɳͳȡͳأ·Ů棬ѼӺӱ̫ǧ߰ٵֵУǴĴ棬ʮ߹ŮжٺʿսɱŻ˴ĽգҵȺͬЭס̫òײŴµĽɽ̴ܽһ˵ϡ
˵˺ܶࡣ
̸հǴҵļѣʹ顣
Ձ״ҲЩ飬ãδĻλҲҲһҳ
һ̣Ձֵеǰӵ˼
ʱоĹԽՁˮҲ¥ȥս
Ձһϵ¥˾
쿴Щô
ģ
ϣ
Ŷܵǡ񣡡
ˣ
ˣ
쿴񣬻ͼںʥ𣡡

֮ՁҲ˳ָķȥ
ͼԶƮϰٸһЩ̵һģһЩ̵ͼԼһʥ𡪡ܹΪ֮ġ
˵Щ֪ĵײˣՁЩ񼣡ҲΪˣЩϵˡ
Щһ̫ٶϾǷ
оʿǱ񡱵סˣȻֹͣ˹
ЩƮϾ
̴ͳʼʷǰʱұ鲼硣
̵ĵطǷӺ򡢷־סĵǡ
Ů桢ɹʡԼ͵ȫڲ̶ͬϴ̵
ô˵ɣйĲԭ弸ȫỵ̂ǰūͻʡ
ˣЩǽԽԽʱЩϵͽĴ£Ľ˹ڵػǴе
ЩʽʥַģأȨƿҲֹˣֻĿһڡ񡱷ǵͷĿسǵʿǷµݡ񡱡
ģһڡ񡱷ɵ˳ǽϷ
ʱһڡϵ⣨ʵǷϻƣȫϨ
ۼ֮ˣͻȻʼ֣Щ񡱵·һ޴ӣЩ񡭡վˣ
ûЩ˷Ӧô£񡱵ŭͿʼкըҩꡣ
䡭
䡭
䡭

ҵıը֮౻ըĽ˿ڶûУȴ߿Ѫ
ըĺɫ̻ԽԽɨŴأ౬ըĺɫһѾըÿݲƽɳоȥϵķͧûˣ
ޱ޼ʵĺ̵֮£Ƕ󺰣ǱĿ˺۷ε˻Һˣ˱̤ѹֵĽ˲֪սҴܣ޴Ǿ
ͬʱոϢĵоҲĹ
Ѿը˵أԶĳ֮󣬰ˣ



ڰ˰ʮ սƷ

ȽһĽ˷ӦоѾռ˳ǽ˵߾ͳ˧أѾоʿˡ
ܿ죬ȷ沿ӾʹϾǵĳţȻƵоʿڹƵĴӿϾС

˺ܲǣƾȻûȥţǾֱʹɱȥ

֮ǰڸ¥ϹսڸɡՁˣѾ֪ϾǱоˡ
ڸɵ֯񱣻ɱϾǡ
ՁûзڸɵţҪȻػʹȥɱʺϺԼһɼŮ
ɴ˲ѿՁ治Ү٥ԻЩʧܵĻʵһԼĽɽܴñӡ
ʹûжԶңڸɵ˾ҪӣҲ׼
ˣڸһ֮ȥ֯սסоĽŲһ֯ӳϾǣՁڸֻՁȥˡڸѾ˲Ձˡ
ՁҪȥɱϵŮҲؼҽԼһɴ߻ɱ
ڸɺԥĸһƣⶼôʱˣ㻹˼ŮˣûϢĶ
Ҳڸ󹬾ՁȥɱϵŮҲˣɲڻʳ֮ڶڳǣһһصģûһʱôʱ䣬ô
ڸһ֮ѹʶڻȥ̫ʵˡ
ҲЩ᲻Щɣǿ˺ܴռˣɫ㡣
Ȼ
Ҳ֪ʱСʧ󣬷ԼпܻΪͽ
ԣǿԼЩ檣ʼڸɱϾһ¡
˵Ձ
Ձűһǧɱڵɱص֮Ȼ֣󹬵ĹžȻ˿ϷĹˡ
Ձ״Źڴ󺰵쿪ţ޽ȥ
Ձôû뵽ǣôе˾ǲš
ՁŭԸȥЩײţ
ԣ׼Ձȥ¡
ɾʱǽϾȻ˶
ЩŹǵļָķՁ
Ձ״һȻǵѵҪ췴ɣ
ʱՁһпһˡ̸ǡ
ՁǺǣ˭ǵĵӣùָޣ
ǻشһՁΪϤŮ𣺡ǱԸôġ
һ䣬һװϣҲڵĹǽ֮ϡ
ĻıϣՁŭʺô
Ϻƽ˵Ҳôֻ뱣סһ˵ˡ
Ձɫ˵뱣ס˵ڹ޽ȥ
Ƶ˵һ뱻ɱ
Ձ˵ɱ
ЦЦǱ´ǧɱڵô
Ձ˵ѵӳϾǵġ
գЦȻ֮ˣűߵ𣿡
Ȼû˵ǵıϣՁҲܿóǲ˵ġ
ʵ
Ҳ
Ҫ־͹֣ՁɱⱩ©̫ˣʱǸϰ
Ѿ˺ˣՁԵΣΪңѵΪؽ𣿡
Ձ¶ԼʵĿҲֱԲܣܱסңȴΪѳᣬ
ՁŭǶġŮѵŮ¡ȫ˰ɣѵ벻ף
Եױʥ֮飬ôֻõȥԼˣ֪õԼԼϾƣʥͽ̵ǲҲѳˣѳǾűѳޣҲޣΣ
֮Ըô˵Ϊ϶ųՁԲ
Ȼ
֮ԣՁŭҪܸ֮Щһȥ
ϱӵų򣡡
㣡
Ձķζըˣ
Ձҧ˵Ǿô޴ñӣ
ҲرܣŮ˵ĹأŮֻǿߣɨ£ǣµһǿߣȻӦսƷ
Ձ챻ˣˣò֪ܣô
ݣ
һ֧ƫб䵽ՁĽżǰ
ϷеıԸӢ۵Ҳҷϵӣɣһ̲ס⼸ķݽ׽׸ҵˣ
ՁòָָϣððһŮ
ϺʾӼȡһ֧ȻŹУՁ͸ɱՁ˼
ǡڴʱ֪ͨՁ̫ʦС֪ͨ£ǿ׼ˣֻȱ¹ȥҾɱȥ
Ձգǽϵϣ˵񣬱ٿ㣬һ㲻ú
ԱϣՁͷҲص뿪ˡ



ڰ˰ʮһ ټԻҮһ

ڸɡՁѡӶɱȥǵĿǳɽͼɽ֮жоΧˡ
Ǳڸɵû˳û꽫ʿɱϾǡ
ڸɵΪǲеĴңڱǡ
ԣڸɵƴĳսҪӳ졣
һ·֮ϣڸɵ˲ͣĻս
ģܶӶӳĽˣͱڸ׷Ȼ˦˺档
ʵ֤׼ĳֱ׼ĲֵĻȷҪһЩ
ֻϧ
ڸǸճǲãǰܼĻǹ
ãнܡ
״ȻץסһܵĽˣʵǰô£
Ҳ֪ǰ浽׷ôˣֻǸŴһܵġ
ŴܵкܶࡪϾˣ˶ûͷӬһ㵽ܡ
һ˺üˣʳǰ߰ϾǵĶ泹Χˣˮйͨ
Щڸɵѡ񡪡ҪôǣܻسУȻװһ»֮Уܲܽӹһ١ҪôǣһȫȥȻǺƾԾɡ
о¶ûܴϾǣԼ߰ڸɵ˽Լd˻λ˼ΪоһϾǡ
ڴˣڸɵ˺ܿͺһµľɱȥ
ڸɵ˴˴γ˽
ֽбĽձ
ϾеսѾȻңսĵص㣬ʹԽԽɼʹѾ챻оˡ
ʱ򣬶һʱ䣬ڸɵӳ죬ǼΪġ
ԣڸɵ֮󣬾ͻΧ
ܿ죬֮֯£
ĻҾͲ˵ˣһսܳȥĻǾͿԻ岻ȥȫȫɱ
ԭ
ĽɫՁġ
ڸԡӲ˷աΪֹՁȻ޵񽻸
ՁôҲ˼Ļʵۣܲףڸ˵Ӳ˷յɣͬʱڸҲڸᡣ
Ձ뵽ˣֻҪܹأڸһñΪʴһܾɶûˡ
л׸
ܿ죬ʹɱǰ·оĵһߡ
˵ʵֻ˵ĻڸʮС
ֻƽΪ̫æûƥͱֻܸںҳ塣
ηоǹ̺֮ؾ档
һߣɣһˣһǿ֮ǰ¹׼սֻҪͶһŸɱۡ
ȵ嵽оĴڵ̷ΧڣĽʿǰŽʿĿ϶ƳǧŻڣܿͰճٵָӿڡ
ǵصڵ˳ȥ漴ҵУը
ֻһλĻᣬ岻ȥоķǾֻо׸
ȱ¸ɵ̫̫ĽˣΪһ
ԣ˺ηǰ塣
ȵ˳嵽оĻǹ̷ΧڣЧʵɱʼƬƬĽ˵¡
һݵĲɱ
̽˵
Žɱƽ֮ضû嵽Ѿ˴룬ٳȥΨ·һʣµĴˣǸܳоķֵͷܣһ룬ֻһӵ¡ʱѾоȥˡ
Уֻʮ֮һ嵽оĵһߡ
ýкܲ˵Ԥеǣоûһ֯սǸǷһ·
Ȼ
һߵĽˣ·ûϣоĵڶߡ
һĴڣһ˸֮ĻǹһڸɡՁˣҲû˼ɱΪоȱ
˳˵һ䣬ӦʷŨīزһʵĺոѾսñȽϿǰǹɸӡ
˫аʱڸɡՁͦŻǹо
ѹյһݡ
ǰ֮·ȫˣΡĸɽսʵûսՁһۣϻ
۾ՁԼ¼ףȻһȻ˴ʵՁ𡭡Ͷ

ͬʱ༸սҲѾӽβĴҲ˻ʹδ߽󳼳Ͷ
ƽȵ˶һߣҵУȻе˵ĴˣΪеͳһ˽ܳĹףټؽƽȥ
ԭ
°УǴڽܳĵԱ
еҲʹֻ֮ͣǰŵԣȳ
˵ȳԻǣҵ٥ʬİɣһҾɴȥǡ



ڰ˰ʮ ټԻҮ

붫·һٴϾ˴ͬ·ĿǰȡõսҪϲ١
ɹ˶ɡе·ȻҲǽڽڰˣɹ˱ϾһǿԹأˣвˣɹȻҪ򱱱ߵӴܵģһ·

ɡе·Ȼֽ׶λûȡýϴսܡ塢ȥϮɹ˵Ǽսоȡ˷ǳսܹɻİͷЩ㹻·ʮһˡ
֮оɱɹ˺ܾãһֱɹǸԭưոݡ
һ׷սɹ˶ʧ˴ʳ
֮ɹֻкٺٺٵʳ
Щʳ˵ɹ˹֧ʮ֮һɹ˻ܡ
·ѺӺͲɽ֮󣬾ﰲӪկ
ͬʱɻֱܡ塢·ɹµĸҪ
Ȼͷͬʱ͢ѺӺͲɽʳʡ
һеһȫԺ۵ĵطúԼдġͶзԡĴ졣
ɵһϵвϣѿ·׼ɹǣȻѺӺͲɽЩͦȥɹͶЩͶɹ˻ЩͶɹ໥ʳĹ̵ɱ
ӵɵ֮滨ؽļ͵ǣȻЩѺӺͲɽʳ͹ʣر֤·һ衣
ֻܺҪɵܴɣȥ֮ɹһ֮ڱ㲻Ϊ壬ľʷһ
ˣ֧ܲɡ
ͬʱҲ˸ɡСܡ塢µȥһ仰нǷб߻ȫһ֮
·ܳ˽߾ȫĸṩ⣬Ҳʵô
Ƕ·ùϾǲ£ܸdṩ˷ͧһϮ֮
·һٹϾܵͷ󻼴
ȻҪ˵ȫҲȻϾϾǲϾ·ڻдĽĿػڽ˵ƿصС

ЩʵѾ΢ˣ·ΧؼĿعռٲ÷ֻ֮꿪һƽﳹײеİͼ
ָܵʾŮһ׽
ŮصС׺֮ա롰ں֮ա𣬲ҷΪĴ֧ϵ
Ůϡ׺֮ա֧ϵʮŸϡ
Ůϡں֮աֻһ֧ϵʮϡ
ƣŮ˹һһʮϡ
Щȫ׽
⣬ܻϲ⣬һϣһǰ¾ϡ
ƾŮ˵·µŮȫ壬ɱŮȫ壬֡Ͼķ⽨ᣬǡնôģ̫ˡ
ǣȻŮ˶ˣȴֻҲ˵ֻɱϵŮˡ
ҲС
Ҫ˵ϣҲˣϾǴĻ壬·µֶнԳϵ
⡰¾ϡĿôУôԸᲢۣǧŵһΪһ
ʵڲƲѡ
˵ʱڣǵУ¾ޡҲֻǸСաʱ򣬰¾ϻֻһٵļ壬ŬԼǶʮɵļͥʱİ˴Ϊ١ϡ϶ϡϡϡϡϡϡ͡ť»ϡûС¾ޡʱŮ˵иûС¾ޡϡ
dȥң
ͶŮ˸d˵ŮϷΪ֣һգһǻѪԵ׹ϵ¾һУΪգɴƶϣɳǶһ֧ΪŮ棬пܾǱ²İ¾ϡ
dǱɱŹԭһ֧Ͷ˵Ů˵֮ǸС壬ȻվͲ˶֮ˡ
ܵȥޡȵܵĶԼһóܹٸȥ֣ǽˣŮˣҲɡԼԡأĸĵȸˣûģһɸĺգзΣȻɢΪһһ˵С壬ȻЩСֱǨеĸɵصĵطٸá
ͬʱ·Ͼܱߵļȫ
Щȫɾ²÷֮dҵȥϾӲ죬ͬʱǻܴһϢѾеԻҮ˾˳Ѿҵ٥ʬǡ



ڰ˰ʮ ټԻҮ

ǰעرϲ٥ʱǺܺõġ
ɾ٥°߱ڼ䣬٥̫ֶֶۡ
ؼǣԴӾܹ֮٥ľϱܴݲкĥ
յ£٥ڱ֮ǣʮꡣ
ܽ٥һҵ³Ҳҵ³
˵٥ҵ³Ϊ٥һ̫ĵ̫ݻ޶ȣ̫ɥ־ؼرôϲˣӦһ֮ҲȷӦҵ³
˵٥ҵ³Ϊ٥ҪԻãӣҪ٥ĻλҴҴԻãӣνʱۺϹƺ͹ԵʱΣ٥ǿǳԹܵ٥ζӦҲܱ˻׽ˡ
ܶˣܶרͷεˣ˵֮ܵΣ٥ԻԻֻǽ٥̯ӣ٥ˡ
ЩˣЩνרң̫Цˣ
ԻλȻһʱ䣬ȴƵذݰ˶ʮִ󳼣жΣֲؼӰߣǹ١١ʦˣǵһЩҪľȹ֮ȫԻɣǵһЩҪ֮ıȴȫԻɣĻʵۣΪܸ֮˭Ϊܸ֮
ʵʵ˵٥ִڼȷǶ˺ܴƻ٥ԻĽɽɲһ̯ӡʱпս֮ϰǮ㣬̷ԻΪ£ϵͳԼУ˹˵֡
ԻȴʼսͲս֮ҡڲԸųûеڵ˴֮󣬲УֻɥĲѹԼǮȥ̰Ľ˱ؼܶԹ֮ĹϵвʵʵĻ롣
ЩǴٳɾ֮ܵҪԭ
ԣҪԾܸ֮٥Ի֮λ֣Ӧ֣٥ռģԻռ֣٥Իǹ
˵ЩʵѾûˣ̣ѾȥѾΪʷ
񣬸ǣ٥Իʮʹ֮󣬳ܵǰ
ԻһǰĻҮ
ǵġ
ջ˽ϾܸΪǡйС
dҡޡȵΪܾ˼Ϊʢӭʽǽĺʰܾס
⣬֪ϲõd˻ɸѡѡһǧŮźܡ
ܵǵĵһҹ˰˴ʺϡͽϣҲʷϺͽʺ󣩡ӺִϣҲʷϽڵѵ»ʺִϣԼʮҪŮӣɹյϲ˹մ޸ȣޡ
գõܣϡͽϡִϵУ޵齫ЩǨԱȽϷĵá
ʵ
ʱ򣬸÷ĶѾòˡеĽ嶼ѾˣģȫѾնˡ
ˣ⣬ҲЩûĽ˿̷Ǹһ
ŮãԭĸϽȫ뷽跨ϵҵŮˣζҪȡܵĺøУԼҡ
ԭĸҵǣܼΪˣ󲿷ּ嶼Ůܵĺ󹬣Ҳþ󲿷ֹ嶼ҵ̵;
ȻЩʵȫǽڣҪ뽫ɱɾŮ飿ʵܱκ˶ɱ¾ǲܳξðģ˸ڼʱֹɱ
ܵǵĵգ˽ԻҮԼՁ
ʵûԻҮ͸ССֱՁˡ
ûûйϵ١Үɴʯղ
ԣ١ҮɴʯղԼԻҮՁȥеԻҮՁ
ټԻٲ첻ѡ
뵱ԻҲһΡһ˲šȲꡣ
룬ʮ겻ԻѾϣһܾ˷˪ͷңԻļ
̲סǰݡ
ͻȻ뵽ֻһʵˣǾǴеܣæĿڵ𣿡
ټ٣ԻҲܼةû뵽֮껹ټ㣡˵⻰ͬʱԻ¡
ԣ˫ҲʪˣȻ󼱲ǰץסԻ첲þò
һߣҮȻѾʮˣ񶼺ܺã·磬Ρȣ˭뵽Ǹ׷ŵܵųʵۣ
ҮɴʯҮǰһݣ㻹𣿡
Үæһ񣬵ãã˵ʯΪܱãʯչˡ
ղΪǷϵՁǰĬ˺һᣬŵټΪ˺ܺãһ㣬ӦܻϾš
ՁãȻĵͷ
ʱ̺ʵۼݵ



ڰ˰ʮ ټԻҮģ

һ֣ԻҮǰһ˿֮ɫՁ۵Ĳ죡
ΪΣ
ֻΪܿʵ̫ˣȻԸʮͷ࣬ȸողŶʮՁҪСһЩ
Ҫ֪ܵͣѾܣ˭֪ѾʮˣʱӦѾ仯ˡ
˭뵽ӦһӵܣȻ׳д˵ܵǲʱ䣬ѾһٶŮڴ֮ǰԻҮՁһֱΪЩ˺˵˵ԶﴫҲһԶûС
ԻҮģһ˵ͰݵﳼԻ/Үݼ£Ըʣɸ룡
һԻҮķӦܾ֪Щ˱˵̵òϵĵ֮ѾȻ޴ˡ
ՁϾŸոΪˣûȫӦԼݡ
ԣԻҮȫѾˣҿڳﳼ̬ŵ÷ǳǳͣՁԥһ£Űݵлʵ۱¡
ôݣˣû֮һôܸՁһʶ
˵ҲՁ˿̵顪һǰǴĻʵۣΨҶĻʵۣŹȥһʱ䣬Ϊ֮¾дȷҪһ̣á
ܳԻҮՁƽ
ԻҮՁȫֱ壬ȳҮ˵޵һʴϵʱ򣬾ܡܡҰΰҰǶΪŮдģڶʮˣԣҲˣѾ˿ʮ꣬˲ȫѾȫҴУҲѾˣǰĶԹһʹɣﰲɣֻҪ㲻£ޱ֤ò
ܳҮŮҮʱΨһĻ磬⻹ҮĲɡ
ЩѾûйϵˣ˵ǰˣڻţҮҲ磬ǣֻҮܵŮܸܴϹϵŮıϡ
ԣ֮ԣҮԥûԥ˸߲ҵź£ǵңҲﳼң
΢Цŵͷܻ˵ǹʱ͸һоɡ
ҮӦŵ
ֽͷתԻǰ޽ˣΪһһŮҲ游ˣԣҲˣҲѾʮˣֶǰĶԹҲȥɣˣܵԹҲоȥо֮󣬻顣
Үͬ
ѾˣûС
ңûйڻûʮɻͦܵĳ谮£ὫĸŮһ檡
£ж֪˻˵ΪЦ̸˵У֮ǰǵԻ֪ûЦԻ
ԣԻѹҪҮöࡣ

ԻԣʵҲѾ㲻ˡ
Ի͹ڵ˹ǵʱѾȫˡ
ڣԻ˵ֻҪţúûţȫν
ԣԻҲܿлл¶䣬ﳼһʵʵĵ񣬾ȥΡ
ܵͷ
ҮԻ˵ġҮԻ˹صʵ̫ˣұĥôʱ䣬ôĥͽͲôǿ֮˵Ϊĥƽˣڵǣ׷ģҲʣһˡ
ʵ˵
ҿˣԻҮܾ˳
򣬵ȵՁɱȡ˴Ļλ֮սסĻλ֮ʱԻҮɾͲôõ³ˡʷϣ׼ս֮֯һѾʮҮѾʮԻϳҮȻ䣬Сϳϵ׳üʱ㿪ˣɱ˼űҼԻͲˣûܼ£ˤ
˵ǱҮԻ
ֵՁ
ȻҲŮ
κΣŮŰ꣬СĲһܱ꣬˵͡
ˣܶȻûôÿġ
ܽͷתՁֱӾڿһ㵫һ춯ޱ֤š
Ձգ䤱
˵ģΪѾϵɱ˸߰˰ˣһ



ڰ˰ʮ 

붬дɹˣΪܲ˼ӵѺӺͲɽȻͶ˴С
ЩɹˣɡһŽɣṩʳȻɳ͢ȥĹ人ͲǨ
ڼ䣬ҲһЩɹͼռѺӺͲɽ֯оʳ
ϧǣЩɹˣһ⣬ȫȺǶʱо⡣
˵ǵļƻһһʵʩ˳
ܺ׽סϲռϲյĵöֻҲٸãľĸףȻٻо
Ѿ뿪оһʱˣϾҪˣֽļǱܴġ
⣬ҲؼģڴѶʣµģʵˮĥ
ԣɡһ޻Ҫϲպ߸ӵˣҪϲպ߸ӵʬʥּܱ֮Լ˴αռǧڶʮĻ·оˡ
µɡеƲѣ
Ҫ֪ԭʵеյܼҲǣˣɵܼ̳ܵԼĺλ
ˣܵĲأ󻼣Ӧɡ׽ϲյֵܣǺϲյ߸ӡϲյ߸ڶûг꣬޷ͳɹˣ෴д˵ϲѾ¶ô⣬ĺλĴӵ̩ڲͺ
ֲܵдöֻҲٸõֶдˣָҪˡ
£ʱпգܶ£ֻйȥ˺ܳʱ䣬˲ܿܵ⣬˲֪ܿñԶԶ
һʮɡе˼ʶ̫ˡ
ԣɡеҲϰΪˣ벻ףҲͲȥˣհǡ
ǺöֻҲٸóˣ˴ͨϵĵڶˣ׺ϲգֵ֮ϣļ֮ϣ⼸Ŀɺˡ
һ꣬öֻҲٸʵꡣ

껹ʱܻصо
֮ǰܰŵôģѹӰûУжĹȫǼеӭܹ
ͨܵĵһֿ顣
ˣܻԺ󣬽ӽ˶ãһִһ鴦Ҵ¡λֽһ
˽һʱ䣬̫̫ҪԴˣǰ

ܽȫҷһߣȽŸˣĳˡ󶨡Ҳ˵һͱ˴Ԫꡣ
ݣô£ûģǣܸջ͸š
οܻŸĳˡ󶨡˼Զ׼֡
ԣһЩڴĦˣ׼ֹͣˡ
ǵġ
ܵı˵˱ĺͳһ˲ԭԺ󣬴ѾҪٶˣĿǰĵѾ㹻ܺԼӻˡ
Ҫ֪һ˽˺ɹˣǴеΧͿƽ󣬽Ƕеİͼ
һеĹҲѷԭʷϵĴӢ۹ʹɹŵ۹
ѾΪ˲ˡ˵ɹŵ۹᲻ٳ֣֣ܳɹŵ۹ʹӢ۹Ҳڸǲ˴е۹Ĺԡ
ԣܾãԼҲɽһĺƽˡ
ܴ˾ٵõ˵ĸ߶
ټϣܼȫƽԭǧĺ
ܵﵽһߵĸ߶ȣ˿ƥС
˴ԪĴ죬ѾгɹѡͶС
еĹЩɹȫȡ˺ͲǨǳУ׳Ϊйˡ
ûͶɹˣʮ߰ȥĺжΪԴɱ
˵ҲڰܡڰСȥĶ죬ǽһĵطʱ¶ȿܶﵽ°ʮȣӵĻ£ڶǵɹ˶ԣһ췣ʮһ췣
̽˵
һȥ֮󣬲ڴпµɹˣԭʮ֮һңûûʳꡣ
ɼоԲŹǡ
һϢǿ׳оɡе˵Ĵ¼Ѱҽһ˵ɹˡ
µ·úӵҵȺɹˡ
ʱɹ˵սѾԼԵ߰˰˵ˣﻹܵùӵдʮƥս·
ˣһûκоɱ˽ʮɹˣ²ɹˣֻ಻ɹ˼Ӵܡ
˳˵һ䣬ϲյ߸Уо׽ˣܵǸҲöֻҲٸãǺϲյĴӣ֮罫ľˡ
ߵɹˣоǽҧŲţһֱ׷˱ϣɱࡢ˺ϲһңɡе˲ưոݡ
֮ɡеڱϵһһɽеľʯȻԭ̳أھʯϿܵĹ·սΪʾ˵Ϊйʯ˳Ϊʯ
һУ·Ѻźϲһҷо׷
һߣ·Ҳڴ󣬽ĽҪôҪôнˡ
֮󣬲ٽӽ˴ɽ֮лȥ˶ɽء
ЩҪʱнΧ˲ܳһһϦ£ط취Ҳˡ
֮ܶǳƽ˱ĺ



ڰ˰ʮ 粻ֹ

ƽ˱ԺͣŵĽŲ
ΪˣŸΪ󶨡
ңֲԼԭġ·ƻҲ뵽Լġ·ƻС
⣬ȥǿ̽ʯͺȻôһΪҵȶʯ͡ȻԴҲϣĵأΪеԶͷԴḻıء
֮ܶѾٶţֻԼѾõĽȻչԼĹҡ
֮Ѿˣǧ֣һ֡
ɺܶʱ򣬲˵ͣͣ
ߣ첲׼һʱңԶĹԶǣԭĶɳͻȻͻϢ»Ϳѱˣڴ̴еĽ
Ϣһʵе֡ʵϣ֮ܵС
ԭļƻУߵĽֻɽͿˡ
֮ԣǴɽ֮ԺȥֻΪܲϣԼھһǿĵ۹ʵ̫Σˡ
ɻֵ˵ΪܲûҪռ춫ĽˣҲû
ȻҲΪ˲ԸȥôԶôĵط˵ɽ򣬺˶ΪԶԸȥﶨӡ
Ҳ͵£жƿȱȽ
˵ȻڵĴһڶǧ˿ڣռ˿ڵһ뻹࣬еĽ̫ˣô˿ں񶼲õĵز
ҲܲԸŵԭ֮һ
ûа취⣿
ȻС
ܼ򵥣ԾֶδʹͿˣֻҪǮ׬˵򣬾죬ҲԸȥ
ֻĿǰ׶Σܸ뽫ѾõĽȫȥˡ
Ȼ
粻ֹ
»Ϳѱ䣬Ƶܲòٿսңÿս
ȣ̣ܲ´̡һ·߹ĵ·ȫʬ̳ģ˹кȫѪעģƨµĻʵ۱ȫõ˵ͷ­ģܣ´̣
У»Ϳһڰ룬ݺݴضЧ£ǴеĽɽ͸ֽĲˣ̸ôһꣿ
ԣܺܿԺӸʮɸողŻͳ죬ٴַ»Ϳ
Σ⣬Ժȥɵθ֣Էһ
Ĺ٣ԾḻΪ
֮⣬ܻԼʮϲ˵ĶӼԶ
񣬴е·Ѿ޵ĶԶǡ
ˣǳרŵľУֻ˲ʱ䣬˴ȫƽƽĵ˶Զǡ
뵱һʱŵԶȣֱر
ʵǸпǧпܵ
뿪Զǣ˶ʮ죬ɽȻԭľڡ
ʱӦԶˣѾȺԶʱˡ
ܿ죬ǾͶԶ˲ȻԶȽѶɹȵء
Զûϵֿ
ȻԶƽձһЩǸ»ء
ɾԶǰܲ⵽µº͵Ϯ
ȻǱ͵Ϯľװ̫ˣľӺ׵ľͱܲ
µºвӻĶ
ºܴӷ²֪һս»ͿﲢûйϵʵΪµ¿оôţҴҡڽĵ̣Զһѵⳡ͵Ϯս
±鷳ˡ
Զ˴Ŀ겢ֻǸ»Ϳû뵽ôᡣ
ɵһ飬ȥȻһ˫Ҹ̨ףˡ
ɵû뵽ǣµ¶һܣΪʣȻԼͻ˵յɣֶԮ
µ¾ڲɣֶ˵͵ϮԶǸɣֶ˵ڽѣĶɣֶڽ̡
ʵ
Զ򶫿ʱɣֶѾˡ
ⲢɣֶУʵΪв½ϹǣӺǡŴеĿٷչйѾıʳ˲Ƥˣˣй˿ʼƹʳֱӸóףй˵Ϊֺ档
ɵʱоڴ¶ãͳ˻ȥ
ϣʱм仹һ
˫ûд
Ӻṩսɣֶøеɫô֪֪˭֮
ԣɣֶյٱڽ̣ɺ˹̹٤ɣº͹ŶĹȫ롣
գɣֶʮٶɹķӣҪԶһս



ڰ˰ʮ սһ

ͻ˵յɣֶʮٶɹķӵʱԶַ»
»Ƹ»³˵ȣһͻ䣬ʵ֮һ
»ڰ̩ɽϲ½ĲԭǨߺӺӹѶأտءˮǡ˹ΪǵĻģһֲַ٤ɫᡢͶ»˹̹
ͻʺԺ󣬸»ͻʺ
ѦӺԺ󣬸»ѦӺ
Ƴ٩ǲ»ơ
ưڶʹ֥찲򺺾˾κԼ»һ밢˹´ʳɺܶ˹ֵս˹»󵹸깴ᰢ͵Ϯƾʹƾսܡ
Ƴʷ֮ңƾֱڵƽѣʣƾȻʮ꣬Ϊòԭ֧֣Ƴʧȥ򣬶żʹԼ˵ͷԸ񣬸»ǿʢȻȡͻʩռгͻʹʵأаҶǡ˹ǡ
Ƴʧȥ֮ĮƴǣĮɽԱǻά˵˹ˣ˹Ǹ»ˣ»ެˣ»ǵİˡ֮սҲоúĻ
ģ»˺ǨֵĻ˽˿»Ϊǿʢ˺ͣ˺󣬸»˻ΪİεһȨ
»Խթš޳ȴй򶫿ʱ»˶˵Ͽﵹ˶ȻͶ˴УΪ
ɵ»˷֣ƺ볤ʱռݶĵ֮ǵ˼ֻȻϿڴеԭĽ
»˷ܳ׼ŭˣ
ˣһϲܣһζ˳˸»˵ͷ
ԣԶһǣֱ»ɱȥ
ԶǿսôǸ»˵еùģ
ˣԶԸ»˿˵һ·ѹܿʹ˸»˵Ļ˹
ɾԶҪ»ʱɣֶʮͻȴͻȻɱ
ԶԴ׼ò̫֣ˣʼʱ򣬱ͻɱýڽڰˡ
ؼǣƻĸ»ֿ׼ʱ
ԶΣյһΡ
Ҫɵ־ḻðоӭսܴ˸»˺ͻǰлסսߡ
»˺ͻ֮ʱɲûгʤ׷
ȣ֮ǰսԶʧСˣԶҪúһ£ս
ΣҲؼģѾɵ˵Ŀƣ벻Ѿ˵ˡǴ׽ķ²սָͻ˵յɣֶν˵Ӱͻǡǽ磬ǵյΪ֮ʮǰܰռ͢ռ͢ʵŬ˹ռ͢СϸǴ󲿷ֵ֣ĴǵͬڴĴڣսЩ˸ҾģңΪҪǣɣֶյݸпս˵ڽѣԱڽ̵ټʥսҲ˵εĶ磬ⳡսǿɾ̫ˣս
֮£ɵ󣬸Ͻ˻صԶǣסɽڡαɽڡߺȼͿɽڵܽеڡԺ󣬽ǵ·ɽΪϽߣЩͨйǡǡСϸǡŷ޵Ľ·аɽںӵȣԶһʱЩͬѾоĿ֮ˣdǲפЩͬ·бɽڡαɽڡߺȼͿɽڵȣԶ¶ʱЩҲѾоˣо翪սҪйһѡ·˵ЩҪУΪʵ̫ԶˣԣǲŽЩڶһɱǾ͹ϷԭĽȻ档
ͬʱǸϽͻϢ֪ͨ͢пҪսˡ
ǵĵʵһûеġ
͵Ϯи»£ǿͻŸԶ˸ƽɣֶ𾪵ͬʱֶԴļɵɣֶоɱǵİ֮λ֮
ԣԶ֮ɣֶټ߼ʥսڽ̡
ʮ֮ɵͻ˳͢ϡ
֮ܿͫһʼԥҪҪⳡս



ڰ˰ʮ ս

ʱһս
ܴĵﲻԸ⡣
ԭкܶࡣ
ȣѾֹͣˡܾãӵеĵѾ㹻ˣûҪȥ޳Īǵĵ̡
ΣĲƸԴʯ͡ȻɴѾԴḻǣؼǣҵŸոտʼиòôԴˣоǷչٿ죬һ֮ڣҲȱԴģһ֮󣬴л治ڶһԣʵûҪȥǣҲٵȼʮꡣ
ٴΣҲҪģⳡ̾Բô򡪡˵ľܴ򣬶սʵ̫ˣе·Ѿ̵˶ԶǣѾ򣬿Ľ󣬹ؼǣǻߣôսߣʮӣô֤Ҫ֪оɲɹžôҪӣܽ⣬оǷǳڲġ
Ҫ˵һ̰ɣôıڽ̵˸ϻһ۹ĸ飬ؼǣ᲻ڽ̵˾ôкۣű
ûãû¶ĵܣֽӵɵİ˰Ӽۡ
Σ˵ͻ˵յɣֶʥս֮ҪټһоսҪг׸ϳǡ
Ȼˣ뿴ķչˡ
£ҪƱػڽ̵档
ʱܵĲٶӣԶڶޡԶڹԶǵáԶڱǵڼøָܵݻܳǡ
ԼĶôĳһ£ܸе֡
ˣܽԶҵִ⵽ô£
ʵʱԶҵ˭ûе˵ԭ򣬿ǣֱַܣȻܵʵ顣
ԭ
ޡáڼˣѾˣǵòеĽɽģԣǲ˶εõַ⡣
һϵеĲϣޡáڼֿˣܲûнв𿪵˼
һޡáڼȻͽǣϣȥﵱС
ʵ
ޡáڼˣ׷ǵˣǵ׾죬ҲôϣġϾֻЩ˲лͷ
˰ܷޡáڼһڻӵ뷨ԶҵҲίȰܴǣЩӷַȥ˵ôȶ
ʵϣܵĲٶӣڶ˲Сƴȷǲȶء
Զҵ˿²裬Ҳ²ˣԣĪͽȫųȥһƬȶ
ȻԼĶҪģǵģһĳ룬ΪޣҲ롣

ΪܵĶӹ֮࣬Ӱ첻
˵ԼĶǵģҲδؾҪģϾںܶ˿ͷβ
ңҲǿˣھ˭ܳװȣԼˡ
ȻˣԼҲԶȣԶһʧ
˵ԶȡԶһʧģ
٣ǷַԼĶǣӦûһΰʱ⣬һ˵ԼǰӦò
Ҳ͹ˣҪôг
ؼǣܲһһף
׿ݲ˵ΪףܵΪԼĶǿǿǣȫΪĵʯΪһӣͽԼеĶӶˡ
ԣܾⳡսǡ
ܿ죬ܾԺʮ׼ʮʱ蟺UԼҪٴ
ʵ˵ʵģΪܾ㿴ᣬҲʮˣһεͬ
ϴΣʵӣסһʱ䣬ڱסһʱ䣬סһʱ䣬˵˵ڶȼ١
ȴһ·̣ξͱϴҪԶöö࣬м䷭ɽԽ벻˵ҪɳĮҪǣҪ̡
˼ǰܻ֮Ǿ
ȣεս漰ڽ̣սͷۣΪڽʿܶ඼ǿȷӣǴܻܿûûˣԣµսԲУ븨ֶΣڽֶΣɶڽ̸˽ܣƶ棬Ӧûһ㡣
ȻԭʵҪģȫһЩôڽ̵ܹٸԼЩ£ٸЩܹٸú̸̸Ҳˡ
ʵҪΪԼĶǡ
˳ܿɾҪԼĶǷˣκ˶治ܣǲҷ֣ҲֲȥǸ˭ֵö˶ʣһСĻпܻܵĶǺǱĳޣԼ֣ôֶеˣˣ˭ԹԣԹԣҲñţ򣬲ë̲ɱ֮ȻˣҲþƽ
ԣΪԼĶǣôһˡ
䲼ȥԺܽԼѾĶһһ̸Ը
˵ֱһǣԸԸȥǵһСĹ
δܳΪеĻʵԽˣܾѾƴҵȨˡڣ¡£ܶȥֻվ󣬰տţվЩ󳼲Ҳģ߹ѵһʱ䣬Ҳ̫ˣµˮ©ԣܵһЩҰĵĶӣҲͷˡ
ǰ£ܵЩҰĵĶӶԣõѡȥǵһСĹ
ԣܵĲٶӶʾԸȥǵһСĹ
ȻҲвԸģϡȷչúܲûеҰĵģͲԸȥǴ¿ʼһЩģ񣬲ŲԸȥġǸﵱƨСĹ
ԼĶǵѡ񣬾桪ԸȥǵģȥһӻԵû⡣ԸȥǵģʱȫԼȥǡ



ڰ˰ʮ ս

μսʮһߵġ
²ܼʱԮԶUȴʮȥԮԶ
ֹһʱ䣬蟵Ľ飬ʮءԼһ
ʣʮ׼
սڴжԣⲢǴ򣬶ǲֱӰսʤܡ
Ϊ˱֤ʤȫΧսա
Һã
иող˴ɹӵдսա
ˣûз̫ԺΪ˶ƥսʮͷա
֮⣬һԤۣ䵱ԶĲ䡣
⣬ΪȷԶڲϳ⣬¿齨һϰɵת˾¿Ϊת˸ʹ
֮šһ齨ת˾ɼܶڲ֣ء
ЩͬʱֽԼ׾̤ⷳ׾һ룬ȻƽָθԼȥǵһڶӣЩΪٸһЩˣȻÿ齨һ֧ǧ˵׾
Щ׾ܵЩӽǸԵСҰĻ
ڣܵЩȥĲǧˣܲûӲԹ涨ϾǵľӣԼ취뵽취ãʵ벻ܾȥԤļ
ѡʤǡʷơʡҮɴʯղһٶλĹٸԼ
˳˵һ¡
ϳԺҲ׽˶
ûȫڻԵ㲻ؼˣв˶Ƽ
Ϊţֺԣôܾټꡣ
ôһӵ˺ܶܣ޳ܵеǰ
Ϊ̫ˣֿǵƷȻôȴǲɵģֻʣһż֮صΣҲ֮ôԣԣܻǽԼ˸߲Ρ

߲ܵ½·ȥͬ꣬нԵĽ飬һ·˼ûС
ģҲˣܸ󣬵ȴлȨ
Ȼܲĵġ
ʱ䳤ˣҲˣܵŹϵЩ£³ѾǷǳˡ
˵߲ܵΣһܲҴ£һһչһܷĲܡ
ԣ°߾ȫĸܳıߡ
ıֲýȢϵһԶãǳȴǰĶԹ
δ֪ʵ̫࣬ԣܽûеߵҲˡ
˴˲ܻܳǧſ׼ǸŴӣ˳㿪һ¹۽硣
онʮ½Ρ
½ǽƵĵһ״Ԫɡ
ˣ½αΪŮԼߣԼ˳ҲԼддʫһԼ

Ԫ
һ䡢ʮڵǰԶǵĻ𳵡
л𳵺ƺƵʱ䣬һڵ˶Զǡ
ԶеУΪһӿһٶˣ
ֻϧһٶֻǴҴҵĹ͡
һܿͬϰսʮͷһ飬ʮѺ£˺ءʳȥ
һ˺ʮ˶ԶԺҲû̫ãȻͱdʮһֱ͵׶ԭ
׶ԭǲ˹ΪƽݣйΪ룬˿֮·ڴ˴
شǶϲйˣ˹̹йͰ׶ԭؿй½ϲ˹̹ϲɽɽ˶ʲɽɽľ޴ɽᡣ
ӣܵһε
ˣЩ
ʫһףԼʱ
ѳζ˺ܾãƨû
ֻԼʫΪ
У½졢áܵһûã½ξһסС죬۶ǰԸüƽꡣһ˥ɣǬ޹⣬ͥΪ̡衹룬uʣΡΡŶ콧eδ룬档ͷСƪ㷳aԾְɺߡ
סС⣬˽һʯ֮ϣԼԼǡ
ĵ·ƶͣѶס
ɽںӵҪͨȥһƽǼ̶ǶŷƽԭйŴԪ͵ūˣʷϵɹˣǺŷ޵Ҫͨ
ߵҲ
طսϼΪҪӹط֮ͨҪ壬ӡȵǴйġ
ˣԶһܾ֮õǲһפҲдеı߽
һʽǡ
սĻ



ڰ˰ٰʮ սģ

˵۹ȴнɽȴǴȼ˾ս׼
ɴ˿ɼӵмΪƶҸ߶뼯ȨĴҪ۹Чʵööࡣ
Ϊɳķտ۹ʼѺۣλڧؾ·⽨ݳۣ˹ɵİ֧ڲ˹ռ౤կӣаɱӶʹ۹ʼ壬ʵһЩ͹ء
ȣμľӣ۹һľӣڽ̸֯ⲻ˳ƤҳپӡҼҳپӣ˭ṩսƷô֣ȵȵȵȣ£Ҳǳǳʱ䡣
ؼǣȣɣֶ˸ûϵĴһ̣Ҫǣû뵽оἯô졪ɣֶоǻɣҲܼô죬ˣоˣǻﳶƤ£ɣֶ֮ǰۼһһ롣
ѽԱɳȥ˵ɣӦ˳ٶۣĲּòˣ󵨵ĸȷˡ
ɵ飬õ蟡UܡµȺܶཫ֧֡
˲˲õģˣܹΪԪ˧ΪԪ˧ȻɺʮӶ·蟺Uʮ·ܺʣһ߼Զǡһ߽Ӧɺ蟡
ӵܵΪǰ棬˹ֱ⹰Ϊǰ湥չɯڸǻӵĿ
ܴȫĽ졣

ɣʮˡ
蟣ʮ
Uʮš
ܣʮһ
Ҳʮġ
һЩϴĽ죬ҡdţޣŸոչʮܶûд
ңδýҪĽ졪ơ⹰dӣֱҳӣ׵ܣ蟳ӣгӣģۿӣ
⣬˽Ҳɡ蟵˵ҪһЩᡣ
֮Ҳڶˣе۹ĽӰˡ
˳˵һ䣬ЩĽ죬ܶ඼ܵŮ
һеĵһıЩսսǳḻս׿Щ꣬ҪΪɿѹƣսڶѾΪͳƶһˡ
ϴΣԶ˹ͻͻȻӺɱΪǰƣѾ˹˹ͷһ
Σƾдѹ󣬽һս͹˹
⻹꣬׷ɱ»ǧ󵽵׽»ĴһҸ׽˻Ȼ׸Ѿ˹Զǵܡ
ܿ죬ɾ͵ǲ»ˡ
ղܻᴧĦܵ˼ɱ»
ղȴ⵽ʷƺҮɴʯļԡ

ʷƺҮɴʯȻܸɱǷԵȴͬǰߣ˼ܹʴɱ¾ߣΪвŵǣԴɱ̼ǵĸʹǵĸֿǵһеսɱˡ
˲˵Ľ飬ЩҲ඼˸»ˣס˶Ը»˵˽»Ů˺ͺͻشУûаá»СȥѧõС»Ů˽йоʿ»ȫѺͻضԶȥ·Ϊһһ·סڸ»֮ŮȻܵĺ󹬡
ͬʱ⹰ҲȥչɯĶǣU˿
ôʱڣһٶһٶԤҲ˵ҲеԤۣȫĺͽܹѵؼǣΪԷһܸҲ䷢ÿԤ϶еǹһֻ䷢˻ǹÿӪмŻڣǵսҪǵľսʿǿϲ٣ԣҲͲǵˡ
ȻؼĻǣо֮ƾǶǳĸ»Ϳ
չֳʵȫʢʱڵĴƵ۹Ҫࡣ
еǿʵ嵽ǵĲ
ģһЩСǰʮĲвͺᣬʼԶǰݼܡ
ЩСܽŮܱʾ
ƺΪնͻΪ󺹡򡰺֮
һƺǾջһȻֱӸˣƺһƺԼΪɺУø⻯
ɺ͡նʵȻͻʡʱڱȽϳġšֻҪȫͿԳΪնǡɺ
ԣܼȻϲնǾͽСɺˡ
ݼܵȫƺΪɺʾԸ˳УԸΪеĸ
Щ˳ģһŽɣǱԼľӵУǳŵֻҪһǽз͡
оһͿĸ󾪣ǸϽֹͣƤѸ齨׼ӭսоڽ̡



ڰ˰ٰʮһ ս壩

˵ΪоĴ̼齨ٶȱ֮ǰ˲٣ΪҪĸҪ׼סսݣˣɣֶֻĿо
˸»Ϳ֮оѶɹȵأȻƽձ
оĶ·ǰ·벻òӦսľչ˾ս
ܿľӴúǼΪʵʵ̫ˣľӻǱо׻µºӻ䶼ȱ˹̹ĵڶУҲȱ˹̹ľɶ
Ϊȷ棬챳̾׷ɱµºһ·ƽ
ÿ˵У޲룺ǵĹҪ군ˣҪһ³Ҫʴˡ
֮£µºֻǰ۹Ķ˹вС˹ʡʡᣩԼͻ˵յɣֶԮɣֶѾۼ㶫оս
µºǰŸյ˹һجġ챳̾ѾȫҶо²ˡ
µºʵǲϢ
Ҫ֪еļǣһʮɿĻǺӣôô׵ľͱˣ
µºᶨΪϢǼٵģߴɣֶ
ûգӵ
µºЩ˽ϸϸһʣŴЩ˵Ŀе֪оһľ壨ţƴһ׵ľ͹ĻǺӣȻʮӣֻ񣩣׵ľըĳǽһս͹
ӳ˵Ľµº𾪣ɣֶҲ𾪵Ըӵĵز
ʵ
ɣֶԭҲ뵽ˣоҲԶӶɱһǿ
ɣֶû뵽оǿȻǿֵز
µºܿˣȻԸĴ˵ǰֻǳҿģǣǵĿѾﵽˣûҪˣȫˣȻǴ˴һΪڽ̶ʥսǲӮһս⽫ڽʷǰĽѡ
˭ףµºôĶǣǳΪµºΪµºĲ
оĹƵȷţֱָڽ̣ΪؼǣֻҪо۹ˣʱ˫һսԣµº˵Ҳ
Ϊϴڽ̵յԸԸ⣬ɣֶҪվ
ΪؼǣоϾҪɣֶļˡ
ԣɣֶվ˵磬ڽ̵磬ھ͹ضǾʹ˰սǾʹ򵽶ȥھ͸дţٸһᣬһᣡ
ɣֶ˵дһţʹ͵Զȥ
ʱ䣬оĵ̡ƽͬʱܽĽʵֳ˲ʮңȻԼԸ⵱ʮСҹĶӳǩȥﵱ鲻еģ͵ԺĻᣬϹģΣǸԵ׾ȥƽԼĹȥԼӲãܾ͸һЩԤ򣬰ȥƽǵĹܸȡ֣õĹңͽСù޵ĹңͽС޹
Ҳʱɣֶд͵˹Զǡ
ɣֶ˵۹յ¶ʴۣѺãͨޣĺܶҶԶ˫ñԣΪԺƽ磬黹»ˣҴһʯ٣ҰӢ޵Уսʿüϵ˵뷢ǲ£
ɣֶдҪͳȥʱɣֶĴ󳼶Ȱ˵յдţ̫ˣһضûˣͲԼ·𣿡
ɣֶ˵űҪôдŲǸСҷϣ˵õģһ͵˵Ҫɰȥӭսһᱻܵġ
Ȱ޹͵
֮ܿһЦȻԼһ䴫ġ
Үɴʯ֮һ룬ȻɣֶʹԼĺӴ̶ϡ
ɣֶʹ˰죬Ǹʹ̲ϡ
ܿͷ󺹵ʹ˵ȥɣֶ뿴ʿôüоʿ뷢ٶ˵ĻϽսһ㵽ס
ɣֶʹڻĻص˹Ȼɣֶ˵ʴ۵Ĵ̺ӣû̶ϣʴ˵뿴ǵʿôüоʿ뷢ģյ㲻ٷϻˣϽս
һɣֶǳױ˺·ֻӲͷƤۼ׼ооս



ڰ˰ٰʮ ս

֮оѡ񡪡һֱӸսһȹ٤ɫ
٤ɫֳơ缲٤ʢʱΪǵ۹ռźʴ󲿣˹̹ȱ˹̹Ĳֵͻ˹̹ӡȱЧĸƶȣ˽ΪƵ뼯Ȩƣ봹ֱط

Ѿһٶǰˡ
Ϊ٤ɫĵط⽮վȨȨвͬʱһЩԶƫƧɸͷ˵ȴͳΣյ˥䡪ʮǰյ٤ɫλս֮Уյλ֮һİͺķɳͨ۹ϥķʽյɣӵԮճΪյͺķɳĿƣȻ˻ܣ٤ɫһһ˥ֻһռӵ
ձ٤ɫȻ˥䣬Ľȶ󣬾ǱסûС̫ࡣ
ȻؼĻ׾ܴΪʱڵǣû̫ǿĹң٤ɫͱˡ
϶ǧֲһ֡ôӦȹ٤ɫǸս
Ϊ⣬оһŴʮ񡪡ʵһԤһڶӵױҲս⣬ڴеĸСЩӣܡɡ蟵˿ڶ߲ӣֻܰᶫһ˳ս

ܡɡ蟵˿оսֻ֮ʮ
ϰ
ˣоһֱпܾͻ򲻹
ԣɺȲҪ٤ɫֱӸս
ɺ蟵ǣֻҪھսսʤսһԤһڶӵױЩȥ
⣬ϰҲһܴвԣӦüȫȽһͿַܷˡ
ܵļû̵ĶøָȰܣȴ٤ɫȴ٤ɫٸս
Լ⼸ǻ衢ĿǳĶӣʵǴʧȻһɸϻعң˭鶼á
ⲻ£ǻȥ֮ú졢úȻ˵ǵ¡ܿƾڵı֣ƾôûӵӣָùǿȥңǾںǣ㲻ǵСöˡ
ȥ⼸֮Ҳû˸ȴ٤ɫˡ
ɡ蟵˿ʼΪս׼
˴ʱ䣬ɣֶڴչʮȻɣֶ죬оҵĽ
ɣֶԳսˣΪʿܲܲӭս
ܺɡ蟵һʮӭսɣֶ
˫ľս֮ؾԱĿԭطλںȱ˹̹ڣչ
оȻû֮࣬Ҳ߰ʮоһࡣ
ܲûη塣
ʱʮٴ״ܣĸԼʿ˵Ȼսǵλоɶҡ䡢ĲӼһɵģûͳһϰ˱ضָӲ֮ͨضβȣ޲ǴʬɽġѪ˹ģ޴ӵһɽ֮أ£δһܣҲز⣬޵սʿǣޣ޽ٴȡϵٹ⣡
һܱ֮ͨ㽫ָȨɺ蟡
ɺ蟰Ѳӷֳ֧оָָҾ
һߣɣֶҲоµºҾ
սϵǣоооҾоҾ
ɺ蟵ΪѡפصһƬɽĻ£ɽм仹һϿȡ
ָоܡҮɴʯʵˣϿȣǰоϿǰ棬ߣϿս
սһ죬͹о˫о˽֡
һоҾо֮һȱڡ
ɣֶ׼ʱ뵽оҾо֮䡣
ȱԽλԽ
ȱڵС
Үɴʯˣܽ飬оػء
ҮɴʯĽ飬оʼػء
ôһͨػأˣооػصıооγоŻٿܵеľ棬ԵľϿȣо涵ףҵĽ
·ߣֻܱϬоϿȡ
ϿȺխʮһȥͷѾ
ؼǣ֮ǰɺʮԤ
ܿ죬԰ƵըҩԤϿϿ֮С
ըҩ꣬ըϿе
⻹ꡣ
ըȥоɱϿ֮УЩûըʿжɱ
һʬʮûģҲ౻ֻ˴Ͽȵһɱ˳ȥɣֶˣ˵£Сܻ׽
оһս;ǵˡ
ܿ죬оͳôʤֱ֮ɱ۹Ķ˹ɱȥ



ڰ˰ٰʮ սߣ

֮оɱ۹Ķ˹
һ·֮ϣоƲɵ
ǰUֻʮվʹ˹֮Χ
ľԽԽ࣬˹Χ˸ˮйͨ
˽˵ɣֶȻѺɣֶȥ˹еؾš
û뵽ǣɣֶ˳֮󣬾Ȼûе˿ţóе˼ֿ
Ѻɣֶ˼״ֱӿɣֶͷ­
˽ɣֶԴУ߳еˣֻʱţĻʼǣȳ֮ɱвسǵˡ
оߣһ߿ʼʱɡ蟵һ߿ʼùǡ
ۼʱҪˣɡ蟵˽Ĺ׼ڡûڿʼװʼŹǲӿʼ빥ǻеС
ɾʱȴˣһȺ˰żʮ˾Űӭ˳еͶ׳ˡ
̲ض׸
ȷ˹ȫо֮ܽУȻססĻʹ֮סĻ֮Ů֮ŮȫС
ɺ蟱·ȥռס۹
ͬʱܽס۹ֳʮȻԳǩʽָ֮Լʮӡ
õԼĽ֮µĹǸԵ׾ȥƽԼĵ̡ģܽԤ򣬰ƽ
ס۹ɽƵľȫԺɺ蟱·һȥ٤ɫһȥģ
٤ɫͲö˵ˣ֮ûֻΪֱܲӰԼľս˵٤ɫôѴġ
⻨ģЩʵ
ģԭҲסͻʵĸӹסյͼ³һūľԱĹҡģ֮ūΪͼ³ĳ谮˾ȨȨסյ

Щס۹ԽԽû䣬ģû󣬰˸ӹĵλΪǵһǿ
ģĳƺŽɳ
ʱģɳǰ˼
Ⱒ˼һۣ˻ģĸӹλģһǿĹҡ
˵о˵׼˼ĻģͽȡסΪǵİ
ֻϧ˼ʱһʱҪַԼĶǡ
Юսʤ֮һ·ң֮ģɱȥ
˼ȻòײžӪõĻģоҲ֪Ⱥס۹оĻģܵеùģҲҪоһս
˫սģȫܣоҲֱģĶɱ
²ã˼ǲʹĸŮ˹ܡ
˼ʹ氢˼ʾģԸ˳Уÿ궼ԸнʮɶΪ˱
ǲΪԼĶǴɽпܻɻӹΪеķ
ʴǣΪþǽ
ؼǣܵĶ̫ˣൽǽǶֵģˣܷŹӹôһ齮
ԣ˼ĸŮˣð˼Ͷܶʹ˵ֻҪ˼Ͷ޾ͱ֤һС
˼ӵܵĻ֮󣬼Ϊʡ룬ҺòײŰūݣֱͽ
ԣ˼ѡԸߵӳ˻ģȻһ·ӴܣӵСϸǡ
ģ
ʱҲѾ٤ɫĶǣȻ˽٤ɫҺҳԱȫ͵˹׷
٤ɫ
ܽ٤ɫֳ˰˸ңģΪңǰճǩİ취ַԼʮӡ
ֻʮͶʮԤ򱣻Լಿȫܷ˳ȥ
ɺ˹̹º͹ŶȺо
֮󣬾󲿷ǵд
ܽЩ˼ʮңȻַԼĶǡ
Ϊ˸ԼĨҲΪӵͳǵĻΪɱЩԼͳεĵع壬ܰ䲼һūǺϷȨ
һܵĶǾӵͳǵĻȻǰɹͨӴļйǵĹңȹǵͳΡΪйǣǿ˵ǶЩɥĲˣЩȥƫԶˣŮȫҪЩŵֻҪ͸ݣ͸ŮˣķЩɴȥû˹ܵĵطץǿдԼĹңȵȡǵķ˵廨ţҶЧʡ
ԼĶԼǽǣֵֻ̫ʱŸЩͷ棬ʱһֻۡһֻۡ
Ǻɴ˱һȳ



ڰ˰ٰʮ սˣ

ʮ־˵ӡ඼Ұ󡢸ͽ̻ԿԪԣж֡
ʵϣһʵһڽ֮ս
ǾͲ˵ˡ
Ҳ˭˭ڽ̵£Ҳ˵Ժʹ
ңǣֻΪ˸ԼĶỤ̄Բ̫
ˣȷˣֻҪȨԼĻȨԼǵȨմȾ׵ȫԼ֧ɡ
ܸ֮ڽ̻һߡֻҪڽ̲Խߣల£ڽ̵ҹߣǶԲɱ⡣
⣬Եĵطˣ۹ĶǴʿﶼˣȴûȥڽ̺ڽ̵ʥҮ·䣬Ϊ֮أȷԼﲻ
Ҳ˵ڽ̾ˮˮ
ֻܸ˵뷨ѾеУôܲУ
̽˵
Ĳпʥսڽչʮ־֧ԮڽոʥҮ·䡣
ǰռͥ۹ʥǴñΪ¡
̻ڶڼʮǰٿĿػϣٻڽ̽ʿǵֵԣõҵӦǧսʿʮּܵԣ׼ս
һʮ־Ḷ́Ͳ˵ˡ
ڵһʮ־ʱڽİݺΪӦҮ·ɷ·ʥ۹·˵ڶʮ־ŷִŷ޳סͻս
˵µΪɣֶսӣڴдӶ֮ǰɱռ˰
һʮ־֮󣬳ĵ־ʮ־СϸǱͻ˻ܣʮ־ռʿͼҲ˿գʵһʮ־ԶδﵽκĿģɣֶ˽Ҫİսˣ͵»ڽǴʧ
ʱοٴζôڽ̽״
ؼǣطԶʥҮ·ܶ
ԣʮ־ʼ˵ڶζ
һʮ־âˡ˹˺Ӣˡ
Ǽƻ˴ֱͨӣԽк
ֻϧ籩ͣڲͼ
ڲͼĺʹߡԭǸʿȴ֮³Ŀ
Ȱ˵ʮ־սʿǰΧڽ̾ص˹
Ϊڳƺϴ٣ŵǽõڶһľǴӦˡ
ǰ£ʮ־˹
ܶ¹˴˴ǰɷˡŵ˺͸˹ĵһζȻϣͨµĹΪԼҫ
ǵ俵£ʮǰȥҮ·䣬ΪʿμҮ·¶Դʿ︽Զһжսľ顣
¹ʮ־ŵһʮ־½··ߴ׸˹ӺͶ觺ӡ
һ·ռͥڰѵ¹ʮ־͹˺ϿȻʵŬӳ¹ʮ־򵼡
ǣ°ѶĴ󲿷ַսԱ͵ռͥƵĵԼСϸڵء
ʮ־˻ϣʼͼΧСϸǡ
оһ£ͻʵʮ־ʮ־սЩͻŴʤսʮ־Ȼʮ־Ҳսʤͻˣ˫Ӧ˵൱ʵ̫ࡣ
ǣоѾˣҴͻռǵľ󲿷ֵȻ󽫲ϳͻȫ쵽СϸȥˣͻԪˡ
ͻˣȻѾڽˡڽ̣˿ԼѾˡ
ǡʱʮ־˹
ʮ־ζţڽҪռڽ̵Ĵ֮ء
ôУ
ԣ˱һǴʮ־ҪܴǴŷȥڽ̴ܻڽ̣͸ˡ
˭ȴͻ˵й˸ʺϵ˵Ĵ磿
ԣһۼϱܱʾԸ⳼ܺܵĶǵͳΣֻܱǡڽ̡
ʱҲ鷳ܵĶʵ̫ˣൽطѾַܷˣˣʱ䣬ڿǣǲǼȥعϡķݣȥѰ´½
˵ĻʱܲûҪŷޣΪʱŷޣȻܸȣҲѾȽȽˣˣŷޣһҪѵö࣬ңŷ޲Ŷطܸ޺ȣ⣬ŷٴǿɾս˵׼꣬ķݻȥݣ̫áֿɵáݶΪ
ɾʱʮ־˹˵ֻҪǴʮ־ǾȫܺܵĶǵͳΡ
˷ԼԼĶǵͳΣܶԣջʵЩ󡪡ʡȥܺܵĶǵ̫̫£Ҳٲٱ
ңŷޱϾôһ
⣬ŷ޻֮ˡָŮ𷢵ģ췢ģطģŻ֡
ԣ¡ˣ



ڰ˰ٰʮ սţ

ŷ޵ľʯʱʯʱͭʱǹŵʱڣͲ˵ˡ漰ʷʵ̫ˣ¾˵춼˵ꡣ
̽˵
һֱ۹Ľŷ޴ﵽ˿ǰͳһǿ󡪡˽չкܱߺŷ
ڽھʿ̹ºϷ
ֻǼ󣬻ڽ̾ͳ۹Ĺٷڽ̣۹ҲһΪ
漴岿俪ʼ۹Խ߽ǰ۹Ĳ֮һͳΧ
ԭ۹ڽ
ʮһ۹Ļʵ۱
ŷ޽ʱڡ
ʱŷ͵кһȻΧ֮Ƶ۹Ŀ£ɾʿ̹ͳΡ
ڲʿʵ£ڴ󲿷ֵкָ˵۹ͳΡ
۹ŵڿʼʴ
ʿ̹Ŀƿʼնֺͽ
һ۹ĲΪռͥ۹
ͣ۹ˣҰ۹ڽ̵ļƶߡ
ǿİ۹֧£ԭ۹жͱǵʡݣ۹ռ죬Ѹ»
̻ͣʼΪ
֮ͱָŷܵŵĹ˹άǵάˡǵڽ̣ˡ
ЩķӦͬĳЩвط˸
һǧҪʱ򣬽Ѿȶռͥ۹Ͱ֮ĳ־̬ƣͨҮ·ĵ·ҲǿŶȫģʥڽУǻڽ̵ʥأҲڽ̵ʥأϵĳʥߡ
ƽⱻͻ˴ơʵ۰󣬵۹ſ˹ͿĶУصǣ˹ˣкŵ˺Ͷͻ˿ʼͬʱԵ۹вͻˣڰ۹Ǵӿжڽ̣ʮһҶ۹Сϸǵ֮սУͻʴ˰ռͥӣ²˻ʵŬ˹Ӵ˰ռͥ۹ڽսнڽڰˣֵ׶ʿ̹ڵ˵սΧ֮¡
ңͻ˲ŷȥʥصĳʥߣǱӵѡ˰ҽоԵӺ衣
ŷԺ˻ڽļŭ
ͻ˵ѹʱİռͥ۹ʵ˹ķŦ˹󲻵ò̻ʺ̻ȣϣܹԮЩ̵ˡдŸ̻ʸиɳһ֧Ӷ飬ʧأ;սƷӶУŵ³̻֮Ὣͳһ̻ʵȨ¡
иΪģƻʻڽ̴ĵսֱϵ۵ķĹڵء
øи־ʵۺĳڶ
ⶫļƻиĺڶ̳
˹ʵ۵ڶʼΰĹ룺ڽ罫ԼŬոʥꣻӼڽ̻ʵ£ŷ޵ͳǲٱ˴սݣŷ޴ƽڽͳһҲ˴Խ͵Ķ̻ͳһڽ̻¡
һʮ־Դ˿ʼ
ʮ־ɾʿ̹ɺСϸǣռķյǣֹռͰˣļʮ־ҡͰ˹
ãʮ־ʥҮ·䣬Ү·佨Ү·
ܴͻռ֮󣬲ûȥЩʮ־ҡǰܲŷ޿ս
ʮ־ڶζʮ־ڽСϸǺ׵ľսʤ˱оԪ˵ͻˣһЩʮ־ʼ͡
¶ͷ·ʮ־޴ؾ޼ֵĿʿ
ʱĴʿڽ̣ǻڽ̵̼ѡ
ؼǣڵĴʿѾաСˣܵĶͨġͨһ֡
ԣ¶ͷ·޴ţ⵽ʮ־ҵһ·ԣǼҪʮ־ʮ־ҵвģոͻ˿µİ
ɵ¶ͷ·ִȥ˴ʿ
Ҳʱܾŷ޿ս
ʵ
ܾŷ޿սʮ־ʿûжٹϵҪҪŷ޵ŷ޵Ů

ʮ־ʿȴһ˵óĽڡʮ־ͻȻϮʿͨһֲΪҵǣͨڵʮ־ֵĹ̵սˣ⣬˴ʿ֮󣬵¶ͷ·쵼ʮ־ԴʿѪϴ
ʱѾһɺ蟣˵˴£Ϊͨʹʿڱţɱ˴ʿ



ڰ˰ٰʮ սʮ

ʿ֮Աʮ־£ҪΪͨ׾ɳȥƽˣֻһǧ׾ǧԤ򣬶¶ͷ·ʮ־
ټϣͨûκ׼ͱʮ־͵Ϯˡ
һͨôܵеù
蟶ԣʮ־ȫģ˴ʮ˵ȫѹ¶ͷ·ʮ־
ˣһսʮ־оȫߣ¶ͷ·ӵļһֻźٵһʮ־ȥҮ·䡣
нʣǧһ·ҧŵ¶ͷ·׷Ү·䡣
Ү·йȷָʾƻǿΪ֮ˣ̫˽⣬Ү·ȫһըҩŪãͻؼǵòʧûҪΪôƨĵطЩȷӡ
ˣʺ빥Ү·䣬̲סˡ
ģԽԽоۼҮ·䣬ȻΧ
ֻǽǿҮ·䡢ƻҮ·䣬û˵ŻҮ·Ĺ
ˣ蟸һҮ·Ĺдһš
˵ǲƻʥĵطԣͶǽӹ򣬴ǣؽƬݲ
ʱҮĹӦ˵ʱҮŮ÷ɣ¡ķһִ
¶ͷ·׳ղͬǱԵ÷ɣº͸ǼΪǵожǿģǿѾû˿ֿ֮ġ
ԣ÷ɣº͸ǵĴһϿͶˡ
²ã¶ͷ·ĵӳȥҮ·䣬Ȼһ·ȥ
蟲ûȥ׷¶ͷ·ΪоŷõĽڡ
һߣ·ҲԽ˸߼ɽͨ˸߼ϱͨߡ
һºʴʮʮԤ˴ʿ
ͨʬ壬Ĳѣ
ȻһͷûУҲǰ׷ͺڷˡ
á
ܵĶӹ࣬治ͨһ
ԣûãܾʹɥӵıʹ֮˳
ʷƽܣͨĳӵͨĹ
ڿǹ󣬽ʷƵܾˣȻĵûиǩԼбȽĹͨε£ʶˣʿͬһ㣬е˵ιڲŸոջ·ͨĶӾ͸ˡ
Щ֮Ү·䡣
ܵҮ·ʱѾռҮ·䣬Ү·ĻҺ͹ȫ׽ˣǽ˳ҡҺ͹ţܵĶǵͳζԣǼΪȶأڳǵļңҲûа취£ΪܻѲƣȻҪ׬һЩȥҪȻԴжԣһʳصĸ
Ҳû飬Ү·Ů÷ɣڵй֮ŮֻҪƯģһȫˡ
ЩƯŮ˺ˣҲȫѺͻ˴СΪԼԺͳΣǽڴ
оʿӶıҲȫˣ׼һشȥ

һûҪ
ʮּܡ
ûҪֽܻ͵ʥĹ֮С
֮Ү·Զ֮أκˣܡ
ܾ꣬оʿȫҮ·䣬ֻһǧйάҮ·ΰңܶһأҮ·ĻԶ˼룬ԶֻΪҮ·ʥصΰ
⣬ֹ涨ÿһҮ·ˣһԪǮҲԶɡ
ǮܲգҲκգֻӵĿ֧Ү·еάңܻ˽һʯ壬ÿһԪ롣
˳˵һ䣬һԪܽɵġ
ϣҮ·ܳΪʥأԶûսʥأͽɳʥء
Ү·֮ܲûҮ·ȥ蟼ԼŴ˿ޡ
ռ֮󣬴е½ͺѾϵˡ

ﻹһ⣬ص⣬Ǿݺŷޱ½ظˣ֮еĴʹŷ޵ģһ޴޴޴ĴȦ
£Ȼǲڴó׵ġ
⣬ҲڴиܵĶŷ޽Ĺҹͨ
ԣ׼һ˺ӣͨݺŷ֮ĺˣͨк캣ṩŷӡ̫ƽ󸽽صߡ
˵üֱһ㣬׼ͨʿ˺ӡ
ʵ
ʿ˺ʹˣֻΪָ£ķˣҪͨ
ʿ˺ˣ˺Ҳôͨġ
Ҫ֪ʷϣİ˴ɳĮھ˺ӵĹ˽ʮһʱ䡣
ҪΪǼСҲز㣬Ҫôʱ䡣
ܵ˿ԺɱռĿޣַԼĶǡ
ޣܲûзַȥȷʾԶڴСʿ˺ӿͨԺ󣬿ͽȫеĵط֮һеܶ᲻÷
Ƿܾͨʿ˺ӵĹ̳а̫ˣҪǱͨʿ˺ӡܲǮֱ̫Ȱִˣԣţò̫꣬˾ܰԼͨҪ˺ӡ
ڿޣȵղҽʮͳҩ֮ŷ֮ãĻ



ڰ˰ٰʮ սʮһ

оΪ
·Խﺣںĸ߼˹ͻ岨ˣһ·ġ
·ʮ־ңȻ˵ĴԽϿȥ򱣼ǣһ·졣
һ··ǴȻǺͻ˹Ȼ˵ĴԽϿֱӹռͥ۹׶ʿ̹һ·졣
ǰ·Ҳ˵ֻ˵·
һ·һ鲻̫ÿеӲͷ
Ӳͷǣʮ³
³ūɵģη൱Ѳ
ʼΪǰ
ʢڴ֮±³յ˰򡤼³ƽԭϣȻ³װˣһɽС
³յ˼Ҳǰźͣȴĵ
ͬʱյе³Ҳվ͡
ľѸٰΧ
񣬻оʿֳһսûǹѹ³ǰ
³յ˼оʿƴⲫսȻʾолŴʿ￳ɱоʿ
˼ӢսһͿʮоʿ
˼Ӣ£߽ʿҲǰоչⲫ
оĳŻǹ֮ⲫ
ˣһսܶ飬սһֻżǧ˻
һ̡
ܴŭһߣףȻȥӭս³
սܣɲôçײ³յУһŲȲ򰣼׶ƽ³ǰս
ܲϵңıҲЩֻһ򣬶ǻʮ࣬оıԣ˼Юʤ֮һľս
һսַܳоȽƣ³һսɱ³˼սʣ³ɢȥΪ֮ǰĴܣһսûз²
˰֮оɨ
ܿ죬ܾͽֳңȻַԼĶǡ
ȫ֮ܽԼĶȥƽȻʴǡ
³оĶ֣Ǿ͸ˡ
ûѶľоͺɨǣȻܽҲֳңַԼĶǡ
֮ͻ˹ռַ֮ܽԼĶ㡣ȻɺȻֱʿ̹ɱȥ

ı·оԽ߼˹ͻ岨֮󣬸еݺĶ˹˾Ԯϣڱ˵ͬоһս֮ǣǸһ֧Ӵ˹
֧˹Ǵ⽨ʽģÿ֧ɸ⽨ָӣΪսһ֮벻Σսۿۣ֮ʱŷ˶оһ֪оսжǿ
ԣ˹ĲҰҲͿ֪ˡ
̽˵
ڴ￨ϣ˹о
ƬƽԭԵ˹ȷ棬ϧȴо֮УоϤɱڲ֪⵽оİΧ󼸺ȫ
ɢ˹漴߽⣬Ƿ׷״Լǵҵسˡ
оʤ׷ɱʮһΧӪկ
ΧѡͶ
ΪֹЩ˸ңЩȫ͵ޣȻղ佢ͻش·ȥˡ
һ۹ʧĶ˹Ҳ֯ˡ
ȥ֪ͨںõܵļʮӣǿԴ׾Ԥˡ
ܵĶǵ׾Ԥ˰ȻֺõĹңɢȥռ˹
֮䣬˹еĳǳضˡ
ÿһǣܵĶǶȽģеĹ岻Ůȫ׽ˣٽйļҸˣȻ˽Щ鱦ȫȥޣȻҾˡ
ܵĶǣҲ˽Щͱ
һӣҲҸ£Ϊǵȫʯ㡢ˣǲ뵱ܵܵĴԡ

·
ɨʮ־֮ԽϿȥ򱣼ǡ
һ·Ҳһ·ɨһߴһԽɽֱ򾩳ا˼裨˹и
ܿ죬͵˹Ƕ漯ϡ
˹ǣλڶ觺ԶĲֽ˹觺ĲֽвֺŽв˹ǲ˹ڵĴС׶ǲ˹бһйʩ
оɱһţΪĶ觺㹻赲оӡ
ԣһûдæӭսۼı·˳£˹Ѿۼʮӡ
оơ
ֲս
蟼״ƣtӣȻʾˡ
һˣӭս
оسˣһֱԼӺ
ʱоΧȱһķʽӴܹһƬҡ
յ׷ɱУˣһܻ׽
о˹ǣǡ
պ󣬲Ҳо¡
蟽˹ǵĹ御׽ȫûȻ˽Щͱȫȥ˿ޡ

·ֱʿ̹ɱ˹׶ƣŷ𶯣׷׽µˡܡˡ
Ȼ
ʱŷޣ˹ͲΪΪ󹫺¡⡢ʮ־
ŷƶоǳ
ؼǣŷľӣǴװǴսԶԶѷɫо
ԣоŷޣܴܲ£ôʱȫ¡



ڰ˰ٰʮ սʮ

괺
·о˾ʿ̹
ʿ̹вĵط·оʮڽ̴һս
սǶ۹۹սľӣǶ
ֻϧ
˫ʵʵ̫
ˣ²սоڶ۹Ļڽ̴ڽ̴ĶʮǱ·о
˳ƹ˾ʿ̹۹
ھʿ̹ס
ãоٸԡ
Ү·һҲû˶ֻ˽ﱣ
оʼɨ۹
۹ʵѾû䣬·ɱ֮ǰʵѾֻʣһռˡ
ؼǣ۹Ķʮ·оˡ
ԣĶ۹ֻо׸
ܽ۹ֳʮңȻַԼĶǡ

ʱ䲦ȥ궬졣
λڵǵͨںˮϽͨҪأй֮ĸĳƺţ·оҪ˹Ҫȹռ
Ϊ˶Ҫأɽ·оֳ·һ֧ӷӺγ˹һ֧ϣĪߺͰ¿εķǣ֧칥˹˷ȳǣͬʱ򶫱¼¦ǣٺӣжԮ·ʹɹ֮ء
ɨ;ĳ֮󣬳ŵӷⶳɻӾɺӣΧرصսߣڿ׶Իڻٳǽڣᡣ
ȻؾǿջǱȥ
սʤʹ·оȡ˽ŷǰսԻء
ȡ߳Ǻ󣬱·оȡ湫Ǹ׶ףڿݸ׶˹;У˹оռ졣
ܵĶǽӹ˹֮
ֽ·оֳ·һ·ݻԮһ·Ŀ걱ŷ

·оĶ֮Ҳ·
ʱΪС˹ֻϽֱ֮أΪ
³·оȺ˲˹Ͻɣ׶ǣɳά˹ߺɢ÷ϣǣ
£·оܲȡǿ˷򣨺ϲƷǣȻмǣϲ֮ǣ˷ɹµڭ䶼Ǹ˹򣨺Ǹ򣩡
һոȣ¹˹֮θᲨնʿŹ׼ӭս
蟵֪Ϣ֮󣬷˹ǣΪոȸս
ʮһ³ʾսܳˣβ׷
·оúƣͣͻȻ𷴹ն
·оʤ£ĪάǣݿϲĦάǵǰ뱱·оϡ
ͬʱ·оƹɽȺȡ³ݶǡ
ʮµף·о·оϡ
ʱ觺ӷⶳˡ
ɺɹ觺ӣȻ·оͱ·оٴηֿ·оȥ򷨹·оȥ¹

괺
ƽ˵¹ȫ
ģƽ˷
UɹӢϿоʽ½Ӣ
̴̶ֳȣ˵ŷȫѾо
Ҳʱʿ˺ӱͨˣеղҽӿԽŷˡ
ŷǧĻ۱ղ佢˻شУ˻жྩ
ŷ޵Ĺ壬Ҳɴɴıȥ˴С
ܽŷ޷ֳ˴ʮңȻַԼĶǡ

Ҫǣÿꡢÿ¶˴ྩͱ͸Ĺ壬ʱʱľ͸صһЩйָΪѾˣᷢ䡣
Լһ·߹ܸпǧû뵽ҾȻľǶ£

ܾãԼ;Ҳ͵ˣټȥˡ
ԼĶӳ֮ûô죿
ǾԼȥɡ
ԼȻôᣬôǿ׳ҹԦʮʮŮɴϿԼϾѾˡ
ԣܾعȥˡ
ŷ޷ַԺܸѲһ飬ÿһܶصūˣǳΪԼǵǳΪЩ¹ҵڻôйȹԼǵͳΣûܣЩԼģܽɽǵϣѾһ׵κˣģֻܿԼˡ
⣬ÿһܶԼյϹĶ˵޸ʱ䣬ʱ㶼ܲԼС޾ñ㡣
⻰ֻܲ˵˵ѡܲϹԼѲǺŷ¼ԼĹǵܻʯ㡢ڸ´ĵԱܿԼЩӵı֣˭ùһὫϾܴҲףðܼӰװ˷ˣؼǣܵĶӹ࣬⼸ܾ꣬˽ٸӣŮϣ٣Ҳǵġ
Ѳ꣬ŷʵûȫƽ
ѾȲˡ
ܽƽŷ޵£ɺ蟣ȻʮԼشУжྩ
ʱѾȥʱ䣬ҲѾʮˡ



ڰ˰ٰʮ Ƶ뷨

һꡣ
ٻصжྩܸоһжôС
ȻеĻˡԼЩˡ
ټԼЩɣټԼĻʺܸеޱȵС
ǺҲѾʮˣѾഺصеĵһҹܻú´һ
գŲ鸡һȥܴһŮһԴȥЩͻĸŮΪŮ
֮ܲпѣǻ˽ޣŮȫܷ޵
Ϣһգʾʣϳ𣿡
ߵ꣬潫ټĴþѾõ˳ֵ֤
ؼǣûȡܵĻλ˼
ܶǳ⡣
һĲѣǾ塣
Ÿոʮͷ棬Ȼʮˡ
óɷȵǣѾʮܣʮࡣ
ڣܺվһò˽˹ϵж϶˵Ĺϵʮʮ˻˵ܺǸӣһ˵Ǹӡ
ֹܺͣ˵Ȼεԭ֮һһҲΪϵʵ̫ˡ
ңֹ꣬ûжӡ
˵Ƿǳǳġ
ɼˣԽ˶˳ȥȻøʮ꣬ĴҲˣú꣬ԣ׼λ㣬֪Σ
⡭
Щɡ
ܼ״˼ֻҸӶˣûôǲ˵ġ
ԥһ£ʣ˶ʮ̫ӣҪ˵뵱ʵۣ̫αˣɡûãˣʵۣ޷ʴ
Լģܳһ£ȻֱԲʵ˵㻹𣿡
Ĭ˺һᣬŴʣƭʮǰʼѾŮˡ
Ļܸ˵˵ôˡ
ںοͬʱֲʵʵ˵ǲԸǡܣ
һȻ˵߽С
˵꣬泤һڽ˵˳
ܴһᣬŵ⡭𣿰ȫѵҲûа취
ҹλҽΪǶ˵һΪ˶Ů᲻ȤΪһڹºϣĶŮ鳤ŵ£ˡʵ£ֻǣʵۣʴȴˡ
ҲЩѽҲΪһ㣬ؼǲͳΣЩֵֶǣһʴ⣬ǴҲпܻ˶ˣ
Ļû˵ڡ

Ĵô벻ף˵ǣɴзֽ⡣
ⲢΣпܻᷢ¡
Ҫ֪̫̫ˡ
һ£桰ͨһ¹ڵء
ܼˣǸôû˵ΪûжӾͲλ㣬ԶʺϽ޵лʵ۵ѡҲ֪Ϊ㣬˶˼ʱ䣬ԣǲ׻ġ
˵׻ǲỻǹز
漴ڵ˵а취ûжһ¡
Щô취
治𷴵󸸻ˡТ֮
ЩƣТ
һҧʴδȥ̫ӹϣ⼸ճȥ̫ӹڶ̫ӹסϼЩŮú㸸ʣϣϣ̫Ҳ㣬£ǻʺѡŮӿȵģֻϧûãԴ˶Ϊ
ĻѾ˵ϣҪô˼Ҳ׻ôꡢװ׳Ϊǧŵһˡ
ܵ޹ȥ˶
治Ҷ죬æ˳ȥ
ܻĳȥԺܻһֵС˵һ㶼Ĳޣ˴ñӣñ˸ԼñӣôôƵ뷨أ
ɸֵһᣬܲ侲
侲ԺܿʼվĽǶĻ뷨
ϸ֮ͻȻ֣⣬ǹƵģҲһûС



ڰ˰پʮ ѡٷ

뷨ȻܻƣҲ˵һûС
ȣǿܰæһܽ£һݣֻҪԸ⣬һܰҪĶӡ
Σܰæ԰ȫκκ󻼡һΪԼִµĽɽȹ̣ܾκ˵¡Ů̫ˣˣ̰ͼļŮˣһܵĶӶ࣬⼸ˣٸӣ
ٴΣôԱ֤⽭ɽǻܵĺϣˣܲ棬һֲĶӡϴ
ΣôҲԱ֤ˮﲻǣ

˵뷨һĵζô
ȣѾӵŮģָģôĶУңҪҪʲôĶУҪٶУʵǷԼӵļŮˡ
ΣܲԼһӢϡʡԪ껿ɶΪǿռԼϱһֱ˱ӣôңܿɲʺԪΪ顣
ٴΣͶ·֮²ѵİ취˭ұ֤治ڣ潫ˣǸ֮һиĤḸ㣬ɴ
ΣٵľǼٵģ˵׼ôʱͻ¶ڣʱͽǻʼĳţӰô̶ȣܶԤϲ
ҲҪģʵа취¡
ֻܵİ취Щ˺棬ԣܲһֱû˵
˹ǽİ취ˣܾҲʱԼ뷨˵ˡ
վһʱֽ֮ܲ˽
һʵʵĹڵϣȻ˵븸¶ĿԣôʵΪ˶ԼΪ˸òײŴµĽɽ
ܶ濴˺һᣬŵԺҪ˵ˣȻŮɫ߻еġ
ЩʣʲҪ︺ĸԸģң֤¾֪Щɣ븸ʡ
ܴ棬Ѿ˵ˣԺҪ˵ˡ
˾죬Ȼֽˡ
ұ˰æܾ뷨Ժˣ֪һй¶ȥ㲻˴еĻλᱻ˳Ц
ĵǵЩұˡ
Ȼô룬ȴӦŵ
ߣܵ޸ո뵽һİ취һ¡
һ븸ʾ
֯ԣǴеǺŷ޶ϣ⽮ǺʱڵãôĽһܹù𣿡
룬Ȼʵѣĵطʵ̫޳Īˡ
ܵͷֵֵǺֵǵĶһܹܵù𣿡
ʵϣڵĴУôӴĹҵġ׿ЩܷΪĶǲ˵ǴڲĸšʵܵĶǶڰŹУڰάеͳһ
ȻҲɷϣҲһЩѾΪеˡ

ΪܶԼĶǹܵñȽϣһãԣĿǰǶԴжԣԶԶڱ׵ġ
治Υ˵ܵЩǶͳδûйףǵܵ档
ԣλǵȷеͳΡ
һ֮ԣ֪ܲ˼ǣȽ˼̳ܵĻλܵЩпܾͻΪеǡ
ĵģһûеġ
ܵĶǣٶӵʵȨЩӵһıȨȷʵǲȶء
ҲȷѾɴбҪһ⣬ѾԼĲٶӶַȥˡ
ܵ޸ǲѡȨѡȨأ
⡭ʲôǲѡȨôѡȨ
Щô˼
ĸ潲ʵ޵ﶼлᵱʴʵۣϵģҲѡʴѡʵۡ
˵ֱһǣ׼Լ൱ںйִһȻʵеѡơ
Ҳ˵ʴѡ˱ڻѡΣлѡٶȻٴӻʴѡѡʴ˻֮ʱʴǻΪۡ
ǣȴӻõĻԱѡŸϻʴ׼˲ѡȻŸһһǰеĸ͸áʤȫáĹ򣨳ӶѡƱһɹ˵㣬ڷѡ٣߸ʽ¸ǸѡƱ˭Ʊ࣬ʱ˭λʴʴڵλʴڼ䣬ֻҪٻʱ򣬻ڻʵ۳ʱ򣬾͵λʵۡ
֮ܽѡ֮ϵһŪһµѡٷ
ھôʵʩ˰Ƶġ
˵һ䣬ǿй涨Ϊһ죬һʵһ죬ҲǵʮʵۡһϵĻӶʵ۲ְôʵ۾Ͳˣ뻻졣
Ūܵ˼֮ĬûжӣҲ̫ãܡͻ롱ѡٷЩԽܡ



ڰ˰پʮһ 鲻·

ʴɻʵѡΣɻͰѡΣؼǵʵۻʱƣֱǧš
ˣܸѡٷܲˣ䣬ԼĽɽЦһĻʺﶼֱŤ
ȻҲ˵û֧ܵѡٷ⣬ܵĶǣ֧ܵѡٷ
⣬ҲһЩˣ뵽ܸѡٷѡĻʴѡĻʵۣл塢۴ңؼǣлӺƽϻʵ۵ǲðȡλ
ܣ˷ԣ޳ɣܶǿƳԼѡٷ
ܵѸߵ˿ɺĵزѸߵ˿ԺΪĵز
ˣôܸôû֯ˣû˸ɡûӡû˸ΪжײܣܶЩɵ֤Ǵˣֻȡ֣ǸܿжԶ͵º˸ҸɣǲԼĴȫ˶֪ԼΪС
ûãƶ£ܵһڶǾѡޡáȡòݺŸʴѡˡ
ޡáȡòͲö˵ˣǶܷǳĶӣиĻԻ
˵һ˵ݺӡ
ǵӸĶӣھгɳġ
ӵ˵պ岻ͬ岻ͬǽʮӾΪֹӾ꣬δйһܣƾԼľһ·ͳ֮λҪǣѹĹͣһͳƣǰе˾ȣơƣ
Ĺ̵Уܸܶ࣬һֱŷޣôпһڶӵġ
ֻͨˣʶʿһҲǺλ̫ؼˣͳβˣյĹ
Ƿ֥Ķӡ
ʼֵò͹ܶû͵Ļȥǽӵȥһسǵ
ǸسǴչƼֲ֮Ǹسʳܲ䡣
Ϊ͹ݵοة
ݴչ·
˵޵ĳ·кܴһֹݵġ
·ȡõĳɼܸɴཫݵȥȥȥƶ·ƻ
ڣġһһ·ʵʩ
꣬Ѿ·޵ǡ
ңǺŷ޽һֳ
ЩֳȫԺ󣬡һһ·ͿԷֶʩ
ܵݽһݽȱ棬ڱ˵ʮڣһһ·ԹͨǣʮڿԹͨŷޡ
ʱྩֱŷ޵
˵Ǵе۹ĻĹ֮һ
ĸ٪޹Ĺȡܽ
Ĺڽϡ
󣬱˽ڡ
ΪһȽֻʱ䣬˽ɵλá
ƶҵ½䣬ȫΧڽǧСѧѧã߰ٶѧѧãʮѧѧãǹȥ
سӵмǿ츳ͨʮԡ
ܵη롣
ȫһȦ֮־һúΪ繫õԡ
ĿǰѾʼڴезѧãƹģЩйĻ
ô˵ɣĻִеĸʹеĸĻп£֮һòǴڻе
ŸʴѡѡԺһһԼŸӣȻһһǴѡƱβܴӾѡӱ
պԳ¹Ϊ׵źɺֱͬȾŸʴѡһһǰݡ
еĽ̫ڽͨôټѡٲŸոտʼ׶ΣˣŸʴѡһȦǵʱ䡣
Ⲣһ£ν鲻·һȦǶԣֻкôл
Ϊʴûѡʵܻü滹üĻ̫ӡ
˵Щ
˭ʷϵһѹ治˿ԣЩԸҲֻˡ
ڡ
ȻŻʵ۵Ѿôˣ˱Ȩ⣬ܼȨ棬һ¶һسÿվں󹬸ԼŮң󷢻ԼǿΪ˿ڣ׳壬ڹҴº£ܼȫƿء
ˣȻ̫ӣʹʵѾǻʵ۵Ȩˡ
ҲǸһЩο



ڰ˰پʮ λ

ʱۣ
ת֮䣬ȥˡ
ʱѡΣʴѡγˡ΢Ӯѡ١
֮޾ǻʴ
֮У֮⡣
ǺģҲ㹻ҫۣɸ޾˸ӣҲǷ֮ϰãڻԱУһĸߣˣڽǰһֱȡʤĿԸһЩ
ȴޡ
ԭ򣬲Ϊڻеˣǡǡ෴ڸõƱ˶ö࣬޵һЩ
õĿƱȴҪԶԶޡ
ܴӳ¹֪ÿһѡ֮ǰĴȻѡ֮ʱݽ֮ʣԵصľнԵ롣
еѡƱȻҲصһЩңͨҲͶƱʸģһ˵ǵصĴ壬ҲῼԼ档
ԣܶ࿤Ĵ󲿷ˣ޵ݽˣǵѡƱͶޡ
Ϊûôϸ£ڿƱϱ޴ô΢ưܸޡ
ʴѡԺҲϻֱѡƵաҪóλ
ܵһǻˣǻˣ·ȫ綼ˣ
Ȼʮ꣬Ѿôܹºˣܵʵۣİ
˵һ䲻Ǵ󻰵Ĵ󻰣ܾǴеľ֧Ѿ֤ܺôңɴеĳǸԸܵʵֻۣǹ
ȫջسҲ׷Ըϣٸɶʮʵۣûжʮ꣬ʮҲУûʮ꣬ҲУǧҪھλ
Դˣĸж
˵ʵ۵ûĳûΪ̰Ůɫϣóλ
˵ʵʵ۵ϣֵýˣҲǿԺˡ
ܻǽۼһһյĴ
ܵ˵ǰ޵ʧ಻ԣʱʵǻȥˣʮܵɽϾ壬ʱǣгһգǰʵܽаʹ޿ԱЧң룬ǰʵ̫ӹ޵Ϊ֮ʱȻڱͱ޵ĵӣɼˣ޻ǽ޴µ͸ǰʵ˵˺ǣʱǣҲ̤ԭһôԼĽĳ룬ǰ½£ݱͬͬԴİգ޲һĳԣԭ¹ǻΪʵۡ
˶٣ܼ˵ʮǻʱԭս𣬵ǻȥİգ˵Ŀָ꣬һ㣬Ѿ˶ʮĻʵۣʮ޿ͦ˵й𢣬й°գй磬ȻҲһЩ£Ǵ£Ƿǹ޾ͲԼˣȫɺȥ˵ɡ
˵һתȻֵڣʮˣٹ꣬޾ʮˣ͵˶˳֮꣬ٹʮ꣬޾ʮˣ͵˹ϡ֮꣬ˣûϣҲˣ˴뱲ӣҲЪһЪˣ⽭ɽҪϵģһҪδӦˣֻˣ˻ᣬ˵δõġ
ʱܽվԼԵȻ§ļ˵ĶӣʵѾƿ˴пʮ꣬Ѿ֤ܵôеĻʵۣԣ޵ĽɽϣǷĵģϣ֧һ֧桭
˵úϡ
ɵ˿ţ·ŶʮͷԳˣ˵ʮˣеܻǰһĻһ㶼ܰЩЦ
ɲôܶλˡ
ңֻܲ˵˵ѾѡգѾʼ׼ĵǻ䡣
⣬Ѿʼʰе¹׼ЩӾͰȥе¹ʱ˸ԼϵĵطģȻǲܸϽȵģҲ㹻ʮɺ͹Ůõˣؼǣﻷˣʺϡ
ܵ־ٶѿ뽫λø档
ȻҲһֶûȨûн棬εİԼС
ô
һʢ
ܵලԼƶѡƿ˳ʵʩ桢ǰ·ˣֵУʹзֱ
ҲԼһ֤ʷ̫̫ΪʧȨӣܿɲΪ֮һ
⣬ܻкܶδĶӣкܶողųûõĶӣҲΪǿǿǣûȨôΪǵδ·
֮ʵܿԲȨܿˣܾ׸ˡ
˵ֻűȨǲ»ʹñȨֻ»ʹñȨҪͨܡ
ԴˣȻЩĵġ
һо磬еˣϵ£˵ȫܵˣȫܣȫܵǵľ䣬ˣ뽻Ȩһ취ûС
ֻǺúñ֣ȡȨ
ô˵涼Ҫʵˡ
õʮ괢ʮ̫ӵܿģĵڵǻǰһȵƣҪúףһ¡
˭룬Ҫͨʵ۱һԶͣ



ڰ˰پʮ ڰ

ŴǺѷģˣһڣǴ˯ˡ
Ĵ󻷾£һϰҹܣҲʱͬˡ
ռͥʵŬһĻʺɯʺʥ۹ʵۺĻʺٶʺ󣨺ּ޸˰㲮¸³󱴵뱴ɯǽãǽ㣬ɯã·İŵʺҮ·Ů÷ɭ¡İ޵ڵıȰ˿Ůʫ˷ȵʮ޹֮һ§űɯʺһ§ٶʺ硣
ܸ˯ûãŮټҴҵ⣬Ȼ÷ţټңѣˡ
ԣ۾ȻִӴӱɯʺٶʺͷ³
ѾСˣֱ۵ĶȻ˱ɯʺ
ɯʺ۾Ȼû̫ĵôˣװģ
ڱɯʺĶͷһ£Ȼ˵ûʲô£˯ɣȥȥ
Աϣܾ´ˡ
ȻܶԱɯʺ˵ûô£ȴָСŮپôԼϢҪ֪ԼѾҵȨ棬ûд£ܣѾϢ˵¡
Ȼñɯʺȥ˯ɱɯʺ⼸˵ŷ޹󸾻ˣȻͬŮһΪܴ·
⡣
ˣܵŮ٣ǰټң̫ӳˡ
ԣоһ漴æʵôˣ
Ůѹ̫ˡ
һˡ֣ܵͫ׾һž͵ôܣ
Ҳܲţʱ䣬ܻ棬˵һǻһЩϸڣһҪûʵۣôʱˣ
ŮٿɲұϽ̫Ӹ˵ģھڹ⣬ҪȻ檽ټ
룬ȥĵ
Ůһߣܵ˲͵ͳȥ
ǧŮĲͬܵŮ
治ܵĵһӣܻͶ̫̫ľǽ浱Լļ̳ģ
˭뵽ͲһͲһ澹ȻϷˡ
ܲʹ
ֵĴõˣ˳أǰټңڰ
ܰڰ֣ʾõˣû¡
һᣬ֪ͨɣ̤׾ͳƣƣⷳͳƣҦˣٷӦӶͳƣһ䱸ͳеһսս
һ䱸Ϊ˱֤شİȫвȡһ߼İʩ
ӽһ䱸ʱսֵԱҹ࣬ԱȫйעָͨϲָӣӽӦ࣬սԤӺ;սֵಿӣսʱԱװȱϣԱװɢαװ
ֱӵı־ӵսŵÿʿУʱ׼̡
ͨҲӰģΪӾӵĻԣܻвֽķԼг
սƶ񻯣սѹֱӾвʱս״̬
ӵҪսԱսֵԱظλָͨ˳յ˶򣬲ͼ£ӣսʣץʵڡװȸֱϣװӦƱҪı߷ӣսʱװԱ޹¡ϰɢԱװ׼޶սץսѵػչ
ܵĲϣͲѿȥӰ쵽ж
ϣܲûȥĵȥ̫Ӹˣȥ˽ԼھŮӽ
ܵʱѾŮڵˡ
ܼ״ûʺ˵̫ӵ°ɣ
ŮٵټûǲҸʺ˵£ĸģʺҹһֱʧߣѾշתˡ
ܳ̾һȻǰ·ɡ
Ůٵ£޹
ſڳ˺һᣬƿ޹ȻС
˽
ܣЩ죬ľһȻСʵټңˣ
ܲûʻǾֱ£Ȼ˫ֽ§뻳С
ѰľٶӲˣæ׷ʵټң׳ôˣ
ַı˺һᣬųˡ



ڰ˰پʮ ɽв˳

ôߵģܿͲˡ
̲ӡ
Ϊ鲻ԾͶ
źŮ²Ϳʼ档
뵽Ϊûжӣѡѡʴ˸ȫĻʵۣЩᣬŮ§뻳С
Ȼ
ŮûȤ
ԣǸŮһᣬ뽫ǸŮɿ
ɾʱŮóһҩۣ˵ʹƵҩҽȫġ
ڻеŮһŤͣ£һҧŮùҩۣȻУȻһ
˵ϴƵȷԵټŮֹ˵ġ
˻ͳһκ¡
ɵ±ϣֱӾһͷԵ˴¡
֪ľһ͵һҹǸС
ѾӰȫ׺Ĳ֪ʵԹǸŮǸŮҩ۲û⣬ֻЩ̫͸֧壬Ѿ;ƿݵĵزŮкֻˣûд£Ҳˡ
ˣܱȰɱǸŮϾŮû׼ΪһŮ
ɼһ״̬ʵǲȰϸ˲ѪΪ渶Ϊ渶ĸûȣá֮ݶΪΪ棬ûȥ˱עĶ棬ܵĶ֮ߣУܾһӣһӣɴ˿ɼĸ֮뵽ȥĴ֮
ԣܾǸҪ׷ԼҸŮﲻǸŮпܻỳĺӣܻȥǸŮ
ȥü
ĵǻĳһּ֮׷Ϊ̫ڻʵֺۣӦʥҴТʵۣϽʮĻ굱УҲǺʮ꣩
˵ܣֻٵʵۡ
Ҳû취£޲ƿ˴ʮºµ棬һ͵ʵۣøһЩӦʱ䡣
ңҲҪһ޵ܲܵôӴ۹Ļʵۣ
Щ̣ܻװ̫ӸǨ̫ڸʵһ̫ͨӸø޵ؾǹأΪѡ

ܻǺŴ׵ġ
̫ΪŮ˵ǲԸļޣ͵̫ڸļңԸļޣܾΪ׼һݵۼļױļˡ
ļɣҲǵ뷨Ըļ޵ģ̫ڸÿǶһʷٺ»Ըļ޵ģ񲿸׼һݷļױǷļˡ
գ̫ӻ˼ңȻܵ͵ĸļ޸һѧҲ½ļޣ̫ڸľͱˣ󱻳͢˻
ʵôѡҲЩһڹºϣֲŮɫˣɸ沢ûжٸ飬ǻûŲǣȻҪѡµ
⣬ԭŮɣѡصߣİ£½ܸˡ
֮Ĵܴû˼ˡ
ܼˣ޵ĸ׻Ϊʱͳ󹬡

һʱ֮󣬻󹬹ܵһ㣬Ƶ
ʵ֤Ի͹ܲú󹬣ʮ˵Ĵ󹬡
޵֪֮ĸ׸ǹһ¡
ҲܲԼĺģյ󹬡
ӱʹгֽ߳ܲͳ󹬵Ȩ󹬡
޵̫Ժ޵һྩӦһ£Ȼͻٽӽ˶ã޸һִº£ֻںվͰ޾һ´֮ǰ޽ѧᵱʵۡ
ͬʱʴѡٶȿʼ
ΣоԼûϣѡ˳ѡ֮УҲΪ˰·̫֮æǶڵʵ۲ôĶѡ˳ѡټϽѾʤޣֻáòȡ뵽ʴѡΡ
ʴѡ˱оŸôܹ
˵ɽв˳ϴѡΣѾȥʱ䣬ʱвٶӳˣӿֳ˲˲š
ԣЩеĸȡޡݲμʴѡΡ



ڰ˰پʮ µĻʴѡ

ӵƾ٣ĸµĻʴѡ˴ޡݲμһĻʴѡΡ
ĸµĻʴѡ˷ֱǣڼ䣬ԼƵС
ڼ
ҮΪĵһӡ
ʮǰΪ˽ɹͷոɶسǵ˼ĮԭɹľݺͲԭ壬ɽڼĮ
ܽɶسǸΪǣԶ֮ڼͷѧ˶Զǡ
ʱķѧȣѾˣֻڱǴ˲һʱ䣬ѧȾͲˣȻͻྩˣʱʮڼһ˱ǡ
֪֮ܵ󣬲ûٰȥ淿ѧȰڼ
ѧȻ˵ڼеҲܴӦǸ֮š
ϵʱǰĮҪ
ԣܾڼݹĮ
ĮȻǴеѾ֮صˡ
ϡ٣ζԸ
פĲӣͨһֻ
ڼһʮꡣ
ңڼʮ꣬ǿպʱ⣬ǺܻѾ˳е䡢¡ެ¡֡ϺӡյԭɹľݺʹΤݡݡݡҲϲǹŵ¡ݡݹԡܶ͡ڹ買ꡢƹšĸ˼ɵġϵȲԭȫ˳С
ȸ㲿Ǩɱ޸㲿Ǩõߺѹڼ㲿Ǩֻ߷á
ڼ˱Ժ󣬰ԭɹľݺͲԭ߷ã˵ճ͢ĲǨֳСһ˵Ĳ䲢ɢô³ΪǾ˺ܶӣҡ
ңڼʾ뿿ǲǨǺƽദǹҸ
ڡ
ڼø䷳
ټϣڼķĸɹһԭɹԭɹľݺͲԭ׽
գڼ粻֮Ӳľ˵ĮĸԭƽǨˣȻȫӴеͳΡ
˻᳹еĲǨƻ⣬ڼҲڻǡｨгҽԺѧã˸ָȽʩ
⣬ڼ֮͵棬Ǳȡ
ԣڼʼջƶе·޵ǣķչũҵҪĮмΪḻˮΪṩ
ڼĻƶ£ڼǵĵͷе·޵Į޵ǡ
֮ڼʼĮķУȫʵʵڵ档
һĮˣΪڼհӻĲ뵽ڼĹ滮СǻǹֱͨӼǡ
еĵѧĮҵ˴ͭ󣬳͢Ѻ˴սļ˴Ŀ͵Įڿ
ڼ֪˴֮󣬻ÿסǣİȢŮӣڱ
ٺеĵѧҵһΪӴȻ
֪ܵ˴֮󣬴ҪȻȻУҪȻȻȡ̼Ϊȼ
ʱܶ˶쿪Ϊ췽ҹ̷
ô͸ôû˸ֹҲûֹˡ
ܿ죬ܾͳһȼɳܹٸȥ¡
ڼڵ֪֮󣬹ϽŴдչ£йסǣΪйǰǺͻصеתվ
֮ڼץסÿһᷢչǣǡ
ڼʮľӪѾһǣǸԭĺܶȶضãؼǣȻ帴ӣȶλҲȶҺܷ١
˵ڼΪа˱ı߾ԼΪӱΪԪ۹Ĵжԣν˴󹦡
ڼһУܿҲ˿
ټϣҮɴʯԭɹΪڼҡź
ڣڼҲӱΪŸʴѡ֮һ
˵ȻͲܲ˵
ȻֻܵһʱΪ׷ܵĿȷӵͼᶨƵܵһܳɣȻһͷܵġȻƻС
ȻﲻһڷܶҲ˺ܹܶٸһȥƶȻƻ
ЩܹٸûһôᶨƵܵġȻƻʵ֡ܵ룬ڵʱ˿ֱ̫пˣôܽôңԶȻΪȼ
ܵƶ£ǿ˷һһѣз˿еȻʹüΪܵġȻƻṩ˻
ţǾͿʼǰǽȻɼ׼ʼܵ
׶Σѵһʱڡ
ʱ˵·СûУ͵㶫ȥֱȵ컹ѡ
ڡ
ѧҵȻڱӶ棬ҲǺĿˣǲû̫Զ
ټϣڼṩʮ֧֡
еѶǸ˷ˡ
ܳ棬ӱһ·ƹСӶȻ
·ıȻɼĽٶȴȻܵ޽Ҳ׵öˡ
ʱ䣬ڽȻ˴С
˵ϰǺѸıģȻʱǲԸʹȻ
̹󣬸ṩѰװȻʱṩ¯ߵȴֶδʹʹȻ
ؼǣʹȻȷ㣬Ҳȷʹò̼Ҫ˵öࡣ
ˣ˾档
ڣྩһϵļͥʹȻƵУҲһɵɲȵʹȻ
ӴĴжԣĿǰʹȻ˻١
ɼ͢ȻϵͶ룬ҲѾȫ˻һвӯࡣ
ڣ˶ܿóȻһԱȼ·ĴԴ
һ֤Լ۹ͬʱҲȫ˼ᶨܵΪȻԼͲεŬҲֵӱΪŸʴѡ֮һ
˳˵һ䣬ĸײûıԭֻһͨĹŮͨѡʽ뵽ĹУΪƯˣ
ĸһߵģĸס
ĸҲǹŮңͬĸǸˣĸ˶ǣĸ׶Ƕˣˣ׼ȷһ˵ĸһ̫ˡ
ʱһ˵̴ͼ͵ɹ걽ǣץˡ
ж͵ɵĳͷǷǳģһ£ıȫñǴӷҲҪ͸ӪͶ죬ŮҪ̷˾
̴ץԺ󣬺Ǵ̴ѵ˼ʮŮӣó÷ǳƯ
ǡʱ걽ǵĺأ֪ܽ׵ôá
ǺǾͽý׸ܡ
ò˵óȷʵȫǱ׼ˡ
ֻϧǳУֻ̫ͨ˵Ů
ʱСĲʮꡣ
ǣܾý˹Ů
Ȼܻǣģ
̽˵
ֹ֮ʮ£ͳˡ
ĸײеϴ󣬶϶ϴΪһŮ
׾ͼΪСʱ򣬾Ͷý׵ķʽֵܵĺöȫŪԼС
ʮʱͳлǮһңǮȫǻȫͨͶ׬ģ˰ˡ
֮һҵš
ܵȻ˷츳
ڱĻӻʱܾͽӽǮׯϵͳ
ʮʱѾſĵһ
ſ˵ԭܵĳɲԺûܴ泼ƹǮׯ֮󣬳ҲõĴˡ
ɴ˿ɼſжٿá
ܺܵģſ̧̫ˣ䡣
ԣһſѹŵ䡢һ߸ĥ䡣
ʵϣܺϣۣܸܵɳ
ķչȴûܵ⣬ǿϵЩѣȫ׻ˡ
һţţ
Ǿ̫ûսˣȻ͢ҪǮץУܺЧĿסһڷ
һ˵ҪзǮׯңԼǮׯȫͳһңͳһܱΪͨҡ
µѶȲһĴ
˵ܽ˸øʹܱҵΨһͨңƶʵ̫ƶˣҪ֪ڵĽͨͨѶɲȺûмңҪǳΪĴڣ
Ǻε֮ѣ
ԣܲô¡
һ汻ˣ˵нץסǮӣ˭ҪǸҲͿýƲ
һֱֵ̫ˣˣҲԳԿͷ
ԣͬȥ
ȷ˲ٱڡ
ģ齨ŶӽȫһһˣЩӵкʶ˶δšδ
ʱ䣬ŶӻڸʮʮȵǮׯһӴǮׯǮȫС
Ŀǰ׶ΣȻǮׯһĲ㣬ҪƣѾѵĿܼˣʣµģҲ⡣
ȡôĳɾͣо֮ȻҲӱΪʴѡ֮һ
һʴѡƵУܵĶӣܵӡ֮ӡ

ƵвĳӣĴӣҲ˵Ƶвܵĳ
Ƶеͦ䣬ϵһڶ͵һ
ƵȻҲھȴĴȻĴҲ
Ƶǡ



ڰ˰پʮ 

̳ĸ׳ǹɱ¾˾ǽ˵н
ԴˣܽԺ
ˣϣԼĶҲܸһսɳʬ
ԣԼӷֱΪкƵУʮʱͽǴսϡ
ȫԸѪɱӢηʮܰ˵Уϲ
ֵƵе㲻ϲˡ
ƵкСʱͷ֣Ƶһ㶼г˱⣬ôƵرϲѧϰȤ㷺ôϲԡ
Ƶлһ㶼һ³½졢ʿ鲻õʱ򣬶õʱƱյƵǺǫѷͣϲ˽
⣬ƵͷԻȲмΪɫķ
ܸƵе۾ǣƵе̷ǳߡҰǳ㡣
ƵĶӣȻҪģǽƵдӣĴս
Ƶд̣вͬӲɡ̸ӣóƵС
սƵһ㶼в
ôƵжϲ
ãʱɵڶͽƵӽɵԶ
ƵеԶãɾͷƵеĵΪɫ
ǺɾƵн鲿
һƵˮ󹦣ǵսû꣬Ƶо򹦳Ϊһ·ĵܸˡ
˵ƵеսͽƵеԼ
ʱѾʯ㡢ڸõԱˣԽƸ
ܳһʱĽӴ͹۲죬ܷ֣ƵΪġ
ңΪһԵɺϣܻƵеһŵ㡪Ըҳ϶ɱҲԸΪ͵ӱܡ
һ·ߵĴġ
ʵϣȴӵġҲܶΣա
һΣһȷӴĻ˺ܾãڻ쵽ֻмʮɵľ룬Ȼһͬ߳Ҫɱܡ
ܵȻЩ̿ͳɱЩ̿ͺֹЩ̿ͳǰ
ܵû뵽ǣЩ̿ȫƵըҩõըҩһǴоϵõģô
̽˵
һĹЩը̿ͣͽܵըһڣȻʮը̿ʹȱͨȻܳ
ܽϽܵ״ȫǹɱЩը̿ͻǺηĳȥֹЩը̿ܳ
Щը̿ϵĺĬǾȻųݶ߳
ؼʱЩը̿ͻԥƵըҩΪը̿ɱĻᡣ
գȻը̿ȫܵɱԱԾһ˳˹Ҿֱܳ
ʱǸܳը̿ľǵʱڸܻ㱨鱨ƵСܵԱʱ󣬶ңΪƵл㱨鱨һĻԣܺƵ֮һľ롣
Ϊ˵ǣҲЩը̿͹ѡĵطʱǵһһɺǽҲ˵ʱû·
ˣƵж˵ӭǸ̿͡
ʱ£ֻҪƵкǸը̿ͽӴϣֻǿǸը̿ͣкܴʮ
Ƶл޷˵ĳ˹ȥ
ۼţƵоҪǸը̿ϵʱ
ಣ
ಣ
ಣ
ͻȻɳɻʯ
ɻʯǸը̿͵һǸը̿ŵ֡
ը̿Ӧ
ҲƵӢ÷ɻʯ׼оһʧǶпܾȲƵС
ºƵΪôҪȥ
Ƶ˵ڴжԣһƵУȴһ游
ܵʱû˵ô
û죬ܾͽǺŷ޵鱨ŶƵй
ȻҲ˵Ƶо¢Ǻŷ޵鱨ʯ㡢鱨ϵͳ⼸ʮľӪ˵Ǻŷ޵鱨Ǵģ㲻ǴģҲܱƵ¢ϡ
ɼƵеȨҲȥˡ
Ҫ֪Ǻŷ޵鱨ϵͳɲֻǸ鱨ռԸ˺
֮Ƶĳ̶ֳǿԶȥЩλġ
ɴ˿ɼƵеȨ֮

ƵͶôֵˡ
ȻȨܴ󣬿ȴȨ
ؼǣŬǺŷ޲鱨Ǻŷ޵һ鱨ռȻת͢
͢Ƶռ鱨εĿǺŷޡ
ô˵ɣǺŷ޵һڷ֮Ӵеͳ죬к̶ܴȸƵйء
Լһڶ˵Ŀǰ׶ΣƵоӡ
Ϊйͦؼǣʴѡ˵ʱܻ˵һ䣺ҲҪȫһѡһУģҲƾٳ
ܶ˵ĻˣƵȻƱѡΪŸʴѡ֮һ



ڰ˰پʮ ʮ

֮ͦƵƵƳѡʴҪΪ⼸ʴѡˣܴ඼á
ټӣ
ãܾͲ̫á
Ȼڻģа֮ơ
ܿõǿûеõ֤ʵ
ܽӵ˶öһ档
û꣬õ֮£»˾ѣ˴еڶ
ַܷ֮ǣһŶİַãΪù
Ȼ
ùЩչĲãò£صĹŶ˻塣
ȻҲ˵Щһֱڲμӻʴѡ٣ûоʱȥù
ܿɲ֡
ͬûһȻҲ˲Ĵ󳼻ǽþúܷ٣ΰζȶ
˵ף⡣
ǵʵ۵Ĵɡʵۣụ̂û۹⣬ȴС
ԣУϣõʴʵۡ
ʵãòȡ䣬Ҳá
òǰߣ̫أˣܿʺϵʵ۵ģΪ̫ˣϣؼǣĻʵۺױЩĳܣǼܿգʧȥȨ
ǡǡ෴̫ɱϣҲ˵ȵɱ̫ˣĻʵҲãɳӺڵĿֻţȶҪ֪ԣȶһУִߣµľǱ䣬䣬ٱ䣬䣬ȫͳпܻᱻƷңϰɱ¾⣬ʱ䳤ˣпܻΪģᾭ⣬䡣
ﲹһ䣬ҪòѡһʵۣܻԥѡȣҲ˵ܿҲЩʵҪá
Ȼᶨӵߣ;ǲﵱʵۡʵ۵ˣһҪԼжϣäĿ磬ϾζǼΪӵģԶƸգˣԸ񣬾Բʺϵʵۡ
Ϣ̫أ̫ˣһЩֹۣȡ᷽ҪһЩʵۣҪȡᣬԣЩѣ⣬̫̫ܸˣڣû⵽ۣˣһܴۣܾܿͻһ겻沨쾵ۣ⵽֮󣬾ƹˤԼĽɽˡ
ܿõģֻᶼ
ڼ
ǴӾһһɳġ
ȱĥҲȱɱϡ
ؼǣɱǸɱɱɱľɱ
ңͳǻ۴̣ⶼһʵ۸еʡ
˵ڼ
ڼ͵סӣڻĮʮꡣ
Ǽ׵ģһˣ¶Ҳһ
ؼǣڼôĻǴһһĳУΪȶ˱ı߽
͸ѵˡ
ܿڼҪǵʵۣһܵûʵۡ
ڼԵǣǵĺߣȥѾѡһεȥõƱȻڶࡣ
ʵҲûа취ǣϾ˭ܿڼϵ㣬Ҳòô˵ôװԼ
ڼûʴ֮λĿԲܲŽƵи˳
鱨ģһ㶼Ƚϵ͵
⡣
ŶʮƵУ䣬ǻʶǻͳΪǺŷ޵鱨ͷӣһ˸һٶ鱨ռ͵ܡ
ΪؼǣЩĹȫ߬ţҪǲѡһ˵õܶ෪ѡƱ
ԣܲŰƵƳҪܻܲǳΪʴ
Ҳ̶ֳˡָģܴܲͷƻ
ԣƵܴܲ壬ΪʴÿԼ
˵Ƶ¶ÿܣƵҲ䵱ʵۡ
֮һ仰˭뵱ʵۣÿԼıˡ
ѡٿɲǽʴѡγҲǶĻʴһֿ顣
Ҫ֪ѡٵ̵УǳβĵģǸ֣дǻ۵ˣԲʤ
ҲǱ˰ﲻ˵ġ
ԣѡ֮ǰܲûиκ˹İֻǸ²ѡڼ䡢Ƶ˵˵֪һЩѡƱķ
ʵ
ȫǶһ١
Ͻѡ٣ӦöѾܽ˲ٰ취Щ취Ӧñ̸ܵˡ
ܸڼ˵һ飬ֻܱʾܶһͬʡ
ʮ
áòȡڼԼƵ̤˻ʴѡٵ;
ͬʱҲʼԼĻʵ



ڰ˰پʮ 

ʮķչ⼸еĹҵһб㡣
ʮǰпԺĿԱо˵һ
ǰпԺĿԱԶ͵ķ
ǰпԺĿԱһղƿ̼˿Ƴ׸ʵЧõĵƣİٸСʱ
ǰпԺĿԱڲ֮³뵪˵˿ܳһǧٸСʱ̼˿ơ
Ժ󣬵ƿʼУҹйˡ
Ҳʽ˷վĸˮվͷվĹ롪һ̨豸ֻӦһӻһϵõ磬ַվСŵƵƹ㣬ֵվѾˡ
ʮǰܵ£Ƴ𳵵
ϸĽпԺĿԱʮǰƳΪȼϵȼ
ֹ˼꣬пԺĿԱƳһֽṹӼȼϸӱ˵ȼͻ
ǰпԺĿԱƳ˵һóΪһ̵̨׵ͻ˳߱˺һЩص㣬𻨵ˮѭֹܳܡְ嵯ܡǰתƶְѵȡ
ǰȼԽԽ죬ǲͻķпԺоԱͨиŬоķַÿһǧתңṹ򵥽գܴܲĹʡ
ַܿͱװڶֳֳֳϣƳ˷
ȥ꣬пԺоԱͷػװʽķʱѴﵽʮ˹
Ѿʽҿʼٷչ
Ŀǰõһоɹǵ籨
ڵķ֣пԺĿԱֵĸʣ˳µĿʼоʹõѶϢĿܡ
ǰпԺĿԱӦе鱨ŵҪܵꡰĦ˿Ϊһֿ֮ΪͨѶ֮õĵ롣
籨
ڵĵڵʽҪ͸ɻ·;ޣԽ
ͨܲǮĽ籨ԽԽԶ
ڣԶһ籨ߣѾԴжﶨԶǣжԶĿҲֻʮתѶˡ
Թ̴еͳΣ˼ƶá
Ҫ֪δ籨ǰ;ͨѶҪУ͡Ÿ롢ŹԼ̵ȡ
רŸԱƥͨߣ͵Ŀĵء
һɿٵϵͳҪʮָ߰ĳɱҪõĵ·Ȼ䱸ʵվʩ
ڽͨĵǲС
ʹŸͨѶɿͣ·ޡ
һͨѶʹ÷̻ڱʽźŻƺŵۿɼѶţԽѶ
ַͬǳɱ߰Ӱ졣
ڷ籨ǰֻҪϢŻᱻͣٶܵĽǶܵĻ
⣬ڵ籨ĻϣѾʽ˵绰ĸ
ֻ绰ڻ۽׶Ρ
ô˵ɣƿشȨЩ꣬ʵҲûţ˴ӻ˿ںǺŷ⣬ܻзһϵолʱĶ
ЩǳĴٽķչǵǹҵ涼˷ǳĽͬʱҲʹơԼ˲ҵʼЩԼҵĳôбøǿ󣬾Ҳǳһ¸ߵ㡣
ؼǵ籨ĳôеϵӱݺѸ١
֮⣬һĻ𳵡ִȽͨߣҲϵӱݺС
һгͽһγˡ
ڣȫ綼ԴΪĸǰ

¶ֻкõһ棬Ҳлһ档
øӼУҲʹ¢֯ĳ֣֮һЩʱѾʼ֣Ϊʲ׼͹˽׼ìܶѾʼγɡ
⣬ƶֻ˿ͣסӵȾȱ׶ˣҲʼֶߡ
ַųֻޣѾԲܿˣľáΡĻ£ƼԼôӰ죬ܶƲⲻ
ΨһҲǾõķ
磺
ھ˻ĸɫԴķչܡˮܡ̫ܡܵȵȡ
پһ㣬ͻ𳵣ܾԱܷ淢չ
ũҵʯͻũҵûг֣һ˺Ű͵ũҵģʽҲ̬ũҵ˵ֱһǴģѹʯƷũҵͶ룬ⲿԴغȻȻѭķʳ巽ֳһ廯
ֻ
Ҳܾᵽ׻ᷢչɸôģҲ֪
˳˵һ䣬Щ£ȫֻ֮ܵվܵĽܡ
ϣϲûô⻷Ļʴ֮λҲĻʴ֮λСʹϣΪܸı˼̳ģʽ񵽵ġ
ԣޱֵúǫܷԷθĹȫܵһаš
ܿ죬ܾͷ֣Լ޺ƺһЩһҲûܵӰ˼ȫܸ滮ĵ·ߣ˼
֮ܿʼã޼̳ԼĻλƺ̳ԼĻλһЩ



ڰ˰پʮ ̫

ʮ궬зһȴҲС¡̫޵ޣҲ̫ͻȻȥˡ
޵̫һŮˡ
ֻҪٰ꣬ܳΪǰ޹˺Ҳߵ۹Ļʺˡ
ֻϧ
ûܰ꣡
ֻһͨĻӣôԲż
Ȼ޲һͨĻӣ̫ӣܿҪ̳лλ̫ӣˣҪһλӣΪִƺ󹬣ĸ¡
ԣٰ޵̫ɥº󲻾ãܾΪѡ̫
˭֪ѡ̫֮ͻΪʺ
ˣ˭ҵĹﱻѡˣ嶼Ϊ壬˵һɳ졣
ԣٹУǼŮģȫμŮѡΡ
ңĵģܺԼ޵ĸһΪѡ̫
ѡ֮գܴͻһѡֳ
һѡֳܵĿͱһŮ
˵μ̫ѡεģû̫ģˡģѾǰ汻񲿵˸̭ˡ
ȫƷʵŮУŮһӾܵĿ⣬ɴ˿ɼжжѹȺ
ȱˣ
һܶһŮ˿һᣬ߸ܽܵ£ŮǹԶڶʹŮ
գüͷ΢΢һ壬Ů
ܾЩ죬һʱ벻˭
ƺǶЩȤֽܵ˵ȴ˵˲ŮǰӪǰһȺڷǻȥΪúŮȡΪʿʸ̹ȥڶȼͣڶ֪ʸ̹Ǹʿʸ̹ΪŮ棬ڶȵĳŮŮҲûر𣬿ǵŮݼʱʸ̹ȴ˵Ů൱ܰݡ
ôһܣ֪ǺҲԭ
ʷιԐĻʺйʷĺ֮һ
ԺʣΪ֮ף͵¶ȴδ㡣
ԹԕY̫Ԑߵˡ
ԹʱѾλ˵ȴ̲סʺ˵ǽ֣֮ұʸ̹󡣡
ԕYҲѵӦԻ̫ҲԹĻʺϣΪ򣬽Ҫȥ㡣
ء
һΣԐڹϴ֣⵽̺ڲĹһ˫׻֣Ȼ䡣
ǣСȴΪϤ
ͬ磬һʳиԐ
ԐһȻǵλ˵һ˫֡
Ԑŵò˶˺ü졣
ԐżϵĹҲ˲пᣬʵڲζԴԐˡ
ʱԐĺ󹬳ʺ⣬лƹŹ極ɡ
ƹТԕYлzΪʺ{ŮԐΪ̫ʱԕYԐȱټ檷̶ѻϴ͸Ԑ
ԐԻ谮мӣλΪ
ǣʵڲ̻ƹó裬ǽԐ빬֮ʱıɱ˻ƹ
ʱԐԲڴƹϢøˡ
ŹҲＵʶļƽ񡪡ȲĻƹҸˡ
ȻΪΪ̫ϻʵԕY̫ϻʺлҲ⵽ˡ
лΪʺʱ̫ϻԹ̫Т˳񣬹ǳﲻԼɷԐ񣬸ײ̫ϻʺ̫ϻʺ̫ϻʺȰʱһ䡰ǽᷢޣ˳кβɣӦ̫ϻʺлϷԕYޡ
ԕYл̫Ƿǳŭϵ
̫ʦʷΪ󲻾ñϺʵڲʼԣʹϺһ²˶֮
ﲻ̫ϻʡ̫ϵŪò죬ԕYԐ֮ĸ顣
ԐλʱûճΪ̫ӣ
һΣøողԐϯʱԕYѷΪΪ̫ӣ԰Ԑ
ԐҲͦģʾԕYв
ﲻȻȥֲԕYԐ
ԕYûܼŶӣѯԐĲǽԐಡҪΪ̫Ը
ԕYΪԐżλãҲûϰȴίڶӣʵϣ̫ӵĽ顣
ԕYԼǻعԐ˵ԕY̫ӱضͼ
ԐڹΪԕYģԺٳԕY
Ԑ̫ϻʵľȫȻ
һ࣬Ԑ΢תϳٹٳ˻Ԑ̫ϻʡ
ԐȲȥһΣϵǸˡ
ǽﶼʹӹϵʱʱ
ԕYݱٹԐɥԐȴһֱŲȥȻ̫̫ϴм졣
󳼼Ԑ£ԐԼΪ
ܳԐʵҲ뵱ˣĻԐλ˾̫ϻʣҲ̫ϻʺ
֮ȥ
ϱܹӰ쳯߲ټһŮ֮ʵ۵ĻʺʷϿνǾ޽С
ʵݹһ˳쳣Ư㡢ĳݶ⣬ر֮
˷˼ǣʵһѷλΪ̫ϻʡ
йʷϺĹȻйأ˵һŮɵġ
˵ˣ֮ܳôĻҪΪԐǸǶʺضɵġ
ţԐڹķӵȫһޣҲʷ֡
˵һֻһһ޽סǿɾ´ˣʷϵһû׼ͻһŮ˵ϣΪǧЦ
ԣΣܶ޵ĺ󹬡ҪɱѿС
ˣܳ˵͵ȥ
Ǹ͵·ģ³õˮ©κ˲
¹Ȼǵˮ©֪Ľ͹ȥˣĽҲһ͹ȥˡ
ܡѡΣһһԱȣһΪѡ˺ве»òĴŮΪ޵̫



ھŰ ùߵ

ʮ괺
ȻʴѡٻûнѾͶѡƱһĻʴѾĪˡ
ȡȥѡʧܵľѵÿһҲϽһѡ֮ǰĴȻѡ֮ʱݽ֮ʣԵصľнԵ롣
⣬ûھһͲš
ǴʮһĽʿֱԸɣҺι֮š
ʷϣҲһˣТڡڡ۹ǩԺԺ¡ةࡢةࡢʦĵѧʿְȺܷκ̫ʦة࣬ڼ䣬ȣϧͲţڹ͢ƹ֮ܿݴȣһΪ˽Тڳ䡰ϿСҲΪǰһλѵõࡣ
Ϊıԭڻµý˵һֱһҶ
ڼƵûܶùãܰһ̾
ɹؾǹأȻѹӮôѡܾͱõʴȻϤˡ
ֻϣΪûл֤Լûбֳ
ʵ
ܺܿͨˡ
ƾԼıӮѡٵģ˵һθ֣ˣֻҪܲԼĽɽŪˡ
ңڵϻʵ֮ǰ괢
һ˵þǹ괢Ŀ飬滹һƣɲʵۣһͻᱻ
ԣò̫ܵ⣬ܻ˷ֲõλʴ׼
ͬʱܵĵ֮£ѾܺܺõĴˣѾԼ̳ԼĻλˡ
ңߵò±Ϊ·ӣǸһ˰Լֵ¡
ֻ
޸һŮԼͬ
õǴ󳼺ѧʿԼº¡
һϣ޵Ҫܸߵöࡣ
ɴ˿ɼڴгŮûзĻˡ
޵ĵܾ꣬Ϳʼ֣¶ȥʶʣңֿʼʱ䲻ϳˡ
Ҳ˵ʱ޾ѾʼӹܴеĴȨˡ
ţԼѾʮһĸ䣬Ϊ˿ڡ
ǡ
ʮ֮ҲѾˣǰÿ궼ҪԼĹǧصŮÿֻռٸҲ١
˵ܵ岻ˡ˵Ѿʮܵôãʮӡ
ܺ󹬵Ůʵ̫ˣöŮ˵˳ͶǳŮЩŮ֮ǰ֣ܵϣܿһۡ
ԣܾˣԺУŮ빬ˣķЩԼŮϣٹŮˡ
ʱʱ䶼ر졣
ܿ죬͵˴ʮ졣
ʴѡҪβˡ
ʵϣȥʱþѾӮˡ
֮ѡڼΪָѡٷ涨Ҫпͷ꣬ܽѡ١

⼸ʮվʵ߸ʽˡ
˶ڵµĻʴûȻλ޽λʵۣͬʱõλʴ
ɾ֮ʣͻȻһجġˣģɱˡ
ӵĵܶˣŲ˴ελĺʣҵĵӣţͨţ֮ӣǿǴͬõȥμӾѡģôܻñģ˸ɱأ
ܿ죬ܾͨ籨֪˾徭
ԭ
ģɳ˼ڶǱƵǰϦԸߵ˳ӣȻһ·ӵСǡ
ǸյСǲã͸ʮ־
Ԫ˵İ˼ǣȻǴ򲻹ʮ־ġ
֮£˼ӵ˻ģıߣղ˽͵һ
ͨȷʽ˼ǽղ˵׳
֮󣬰˼ˣɳλĶӼ̳ˡ
ĶʼռǺŴе֮ޣˣʱʱľȥԴе̶ӽ٣׳Լ
Σģ˾һ̶ӵʱ򣬱ѡŸײˡ
¸ѡûôϵ
þãģ˽Ӵе̶ӣƴУ
ˣҵʺţͨǳ𻨷ˡ
ţͨһͷβѪ꣬ͬˡ
ţͨͬˣþҪţͨһ
ʲͬԳսҲȰòҪȥʾԸóս
úССģǧҶʱ֮һսôͳǴУ
õĻʴ֮λѾˣεݾҪһء
£ü֣˭ס
úţͨһˡ
ţͨѪѪ̵ȴǸǵģҲܱǡ
ˣһսú˳ģ˱úţͨǴôӡ
Ҳ֪ôô磬һ֧ƫбþ˳̫ǰõϡ
ûţͨôĳҽΣþûϢ



ھŰһ 

õùߵıˣдһ޴šʴûˡ
ΪͨͨѶôҪΪʵ̫ˣڣһλʴѡ٣һҲʱ䣬һλʴѡ٣ʱʱ䡣
ڣѾʮһʮˣؼ浱ʵˡ
ңҲѾʮˣǵʵ۵䡣
ˣܲٵȸһĻʴѡܲλɣ
Ǻܸ˻ʴѡٷ׼ȷ˵Ӧò˻ʴѡٷ
ڻʴѡγԺ󣬰ʴڼλǰʴһô⣬ʴ֮λͬѡƱڶĻʴѡ˼̳УʴѡƱڶĻʴѡ⣬ʴ֮λͬѡƱĻʴѡ˼̳Уơ
˵ʴͻʴѡǷȻҲǱ˺ˣԭλʴѡйأϳ̳ͣʸ
²ĻʴѡٷõĻʴ֮λӦɴ˴ѡƱڶĻʴѡ˼̳С
˭Ǵ˴λʴѡѡƱڶĻʴѡˣ
ǡڼ
˿ܲ⣬ڼôѡƱڶģ
⵱Ȼԭġ
ʵϣʼ׶ΣѡƱڶĻʴѡ˲ڼòڼڿʼ׶Σǰ嶼ûϣ䡢ƵеѡƱڼҪ࣬ڼѡƱֻԱȺһ㣬ڵλ
˳һֱֵѾʤ֮ǰû̫ĸı䡣
ʤ֮òһѶˣѡ٣Ҳʽоȫɽˮϣһ·֮ʫʸ踳ϰס
òĻ
ɽˮͬʱĽҵòҪǿһЩ
䡢ƵҲиҪæҪ֪ǿȫһҵ䣬вҪǾڰæ֮гʱμѡٵģǼȻѾѡˣȻҪæԼ£˵ʵҪǻʴѡٷǿй涨һѡͱпͷͻصԼһȥˡ
ʵò䡢ƵУȺãڽѶ֮󣬶ȥμѡˡѡ;ȫæԼ¡
ãѾʼ߷øˣΪʩ׼
ȺѾʼңСչˡ
ֻڼھҵҵĲμѡ٣̬ȼΪڵһأǿǣǷһȥ߷ãȻݵص׫дݽ塣
ڱȫŪֻڼԴ£ܶԭڼĵҲǵѡƱͶڼЩɴǶƵĽǵѡƱڼ
ڼںѡ;׼ȷ˵ǺСѡ;󱬷αڵڶλò˵ȥΪѡƱڶĻʴѡˡ
ʱڼ˶⣬òǸ˵ʮ߾һľԴѾˣæôѹĮǸʺĵطʮꡣ
ò˵һܲѡٷڼ˸ʴòһӳЦ
ɲ˭˵ڼõͬʱҲ˵һ䣬ڼֲиĽڡ
ڼصоֱӾͰ䲼˻ʴѡٷڼλʴڼྩ⣬ҮܱΪ
ܵһϵּһܶԭˡԭˡԭɹˡԭˡԭˡԭŷˣʼȸԾڼΪʴ˻ȨֵĴ˵ܱ¹Ȼ˵һͬʣѪͳڼʴʵۡ
ҲʹôеøǿˣԭˡԭˡԭɹˡԭˡԭˡԭŷڿʼһֱģвֻǺ˵ĴУҲ˵ĴС
ʮףλλԼĵޡ
޵ǻ󣬽ŸΪΪ̫ϻʣͻΪ̫
޵ǻ֮ΪñɱǸԭɽƽԭĻģ˺ղȫ𣬲շ˹ռɽƽԭȻǲԱȥﳹײУʹеĹ˲١
ɣ޵ǻԺյһѻʾڴ޵ˡ
Դˣ֧ܺ֡
ʵϣɽƽԭıɵġ
ԼĻȨԺҲͲٿǶһˡ
ʵϣҲûҪٶˣΪѾ޵ˡеĵҲѾൽ˵ĵزôôģ
޾ͰǰĹ滮С
޵ʵԺ󣬵õ˴ӵϿɣһ졣
޵ʵ۵ʮĹǣûɵġ·ƻ͡һһ·ƻˣǿ˴жͳΡ
ʮһѡƶĻʵ۷λλľʮߵڼ
ڼĻʴ֮λڵʴѡиƱѡƵм̳С


ھŰ 

ڼҲʵۣȻ󽫻λøƵС
ƵеĻʴ֮λܵһǧʮ̳С
һ꣬ܰʮġ
׻˵ʮʮģԼȥ
ɼΪӲʣܳܺȵģӿҲʮͷܽԼĻû磬ôȥӡ

ˣҲʼ׼Լĺˡ
ȻеĻҴ඼ʮ굱Уȴ׼
һĹС˵̫̫˵ܣɲԼķĹ˸ˣҲҪػꡢǬ׵ľͱĹˡ
ԣˣϧɱ˸ԼһطꡪܶԷˮĿǴҪҪǵǰȫԡ
ңܻѧܲٸһʮһڣ˸Լ˰ʮһĹ׼ѧɹ˸ᡣ
ʵϣܻλʱ򣬾Ѿ˸Լˡ
ָܵĻѾ˿ʮ꣬ģ̶̳ȣ֪
ʮܵĻǱ߽ʹáܲԼϲĶ綫ʴ䣨ձĴ䣩ĴǵĻܵɣȥ֮ȫܵĻ֮УֻȽԼһͬᡣ
ܵĻ˻һȥǧբ£ǿƼչ̶ֳȣöһҲѴ򿪣ǶùһҲһΪƴḶ́ûʮģڵܵĹңǰỹ׼ȷҵܵĻꡣ
֮ܶѾ׼
׼Ȼˣκܾǲ
ܻԽԽá
û취ܿʼԼһɸڣ
ͳװܽǰͳķװĳɺ·Ƴ¿ңܻװ㣬ʦ
Ϊ˷ԼܸһЩеӱ۾ȵȡ
ݣ͸֪࣬Ūôܸһ
ָʱװķϸ壬е¹һװ
ܸЩΪ˷ԼġСһһĸ
ȵȡ
ЩҲͰˣܻܷһЩΣѧƪ
񣬽ܾۡȻ˵ԳɵģҪɱ˵ǵñȺ֮ɡ
˵ʵԲģʵһ޴ɵغˮɵϣֻ֮һǱȽСһܻ˵̫ΧŵתǵΧ̫ת
ȵȡ
һڣִƵУƣӦԡ
Ҫ֪ƿعҴȨˣµľǲȶ
ÿ飬ù仯
ټϣִڹҵĹؼʱڣЩ仯ױ޷Ŵ󣬸Ƶвò
ɼƵԲһܵ¡
һܸЩ£඼ڴٽᷢչ
ƵҲǴĵܣҲ뻵ܵԡ
Ƶбֵ֮ãܸıǰĳԣҲǲԼʱȨȨƵС
Ҳ˵Ƶ˸ıܷ
Ƶвûܽļ̳зڵʮʵ֮ĻλĻʴ֮λ֮ټ̳С

ȻƵнλȴܵ˼ûнȨ
ֱȵڻλϱֳܵľ⣬ƵвŽȨ
ƵԸƵжһšТڡ
ʱԭ룬ȫѾʵ֡Ѿеĸ򣬲ҳΪĹؼԱ
ҲʱҵױˣXXۿʼ֣ŷܶܵҲŲѡ
ԽԽ
ۼһĸҪ
ʱѾʮܣͻȻԼЩӵ˼ȫ˵ȻǾԼǶԵģǾȥ֤ԼɡܸԼЩָһ·ԶһϿһƬ´½ﲻȴС٣ﻷ֣Ծʵǵ롣
ܿ죬ܵĻͱ֤ʵڴкĲ֮̽ǰ´½ˡ
ܳ棬õʱȨܵеԼЩ˼齨ӣΪṩһУȥ´½ʵǵ˼롣
⣬ָ֮ܵ£˼ˣԸԸ⣬һűеǲ͵´½
Կբˮķʽ˹ҵӰ졣
ΪԼˡ
ֹꡣ
ܾʮꡣ
һ꣬ܵɺӲʣܳԺ֡
ͻȻһ죬ܸоԼĴϾҪˡ
ʱܣѾûǣˡܵǼȫܰˣյŮûܰܣֶܵԼҾҸܴ£һµֵǣҲѾˣѾܷǳİˡ
ԣܲη෴Щѡ
ԼһţܾԼľŵĻ£ǵҪԼߵһٶɣ뿪˳е¹ԼѾ׼ʮĻꡣ
ûԼǸԼɽǴԼԼֲİʮԼĻɽȥˡ
ԼĻ꣬ܺͷ˿Լ߹·
֮ܵѾûκźˡ
ֿ˿Լһɣص㿴˿мʮҵģȻ˵ںڣüҲǵġ
Ůһҡͷͬ檵Ը۳ߣԹ޻ڣ
ԣٷϻ̤Ľ֮С
֮һͻȻܻڵĴɽг˳Ȼֱ
ţܻڵĴɽȻ̮ܵĻ곹ʧ
ȫգ
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================