=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
ﾡ
ߣ

ݼ飺
Խˮ䰵һ֮½ǫɱʼһһɽһһĩ
е
ΪأĶС


1 ˮ
ǬԽˣǰ21͵С죬ϰڼ䣬ŶײĻͳԼֻһСϷȻ󲻳ϣҵһֻɵĸоϷһͿϮǽһҲ̶áҪǣֻûеͰҲûˮʪû磬۾һգѾ12ͣĩˡ
ǬѧʷΪһ࣬ʷİ˵֪1125£1127걱λйܵʷԶ޷Ĩȥܴ衪֮ܡǻʷһԶɫ˺ۡҲʼնƲ۵ĸԭɡԹŻʳ֮ߣĪΡ
֮ʳʢ꣬νĸԣ٣ҲǬһٸƲ
̫ƬˣǷࡣ
ֻǬ֪λڵи֪͡Ԫһꡣ
ֻ֪֮֮ܵһ٥λڡλʹ巵ŵӣλʵۣ¥ӡ
ľǣ½ǫΪ˧ݺһͬ壬Ϊʮǹͷ
ֳ廹ȢһޣΪϽͷ֮ŮĻòͻݡֳЩʱգȻδֳܸ嵮һŮ޶½ǫŶĽǳ
ˮ䰰
ԭԼԽˮ䰣˵һˮ䰻ıĩ꣬Խˮ޳ܵС֮һ½ǫǬͷҪˣһ½ǫڻûɴǸڿϷѾˡǸͷող뿪
Ǭվһ˴µľ̳
ľ̳ʹŮˡҪò裿
Ů
ǬûѾߵ
Ϊ˧ϵݺ½ǫĵλĸߣΪݺͺñȺĲıλĸߵͲݺ֣ǰǰ׺
ͺñӪı;ıλĲһ㡣½ǫǾǸӪı
Ǹӵܣֳĳʤ٣ϵǶϽǸС½ǫʮˣϵ˧ݺȫǿƴģȻҲֳ֮ҲֻǹȥˡĲ˵½ǫϱѾɥ࣬񻹹һˣͿɼһˡ
ǣСǽġ
ҲΪˣ縻Ѱʱ½ǫһʱʣҲûκΣֻҪСڻϲȴ˲ѽˡ
ΪλˣֻΪôµҪˡ
½ǫļžڸ̫ξҸڣʹŮһŷһһԸŮ
űС˿½ǫղûд𻰣Ѿ߾ͶŲˮˡ
ͻȻ½ǫһȫûκ׼¡©12͵֮µģйġ
ⲻ˾Ҫ꣬ץһľϵĻƿſȥˤʹŮ¡
ҹ
½ǫޱȽţƿһңż˵ʹŮﻹ侲ķֱܾӷɿİ´ϡ
ҲΪһ½ǫҲָˡӽͲٽǬ½ǫˡ
ҪúõعһĲ˵ʮŮ£֮Ȼı磬ǲзġΪнָΪһ࣬ǰ޷ȴˡ
ԽľǸֻϷϵͳȻϷϵͳǳǳļ֮࣬ǰҲǸһӴϷΪСӵϷ½ǫǷǳ׵ؾֵġ
Ǻڰġ11½ǫͷλͼλһǡǷֱӦͳ˧κ½ǫڵԺֻ60ͷһ-5ĺɫ֣½ǫû֣ûֵ塣60ֵߵһͳ˧45ͷиͷ+15֡Ե2550һǳƽ֡
ͼ²֣״̬ˡϵ񡣸ġ־11ΨһĲͬˡ
½ǫȿһ£һֶûС
ٵ㿴״̬Ϳһ΢ɫʵ塪״̬ȫ-5%
ϵһֳֻ塣
ҪĸһͿԸ㣬30ԱУ˲ޣ95һְ˽С֡ͳ˧ˡ
ıһ½ǫǲBCˮCBؼޣ
½ǫ㿴ԣ롶־11һˣ֮ǰǸϷҲһˡ
ԣC+10%B+20%+10%A+30%+20%ٶ+10%߼Sٶȡ30%
ˮ䰵翴棬ѾˡֻҪ־ŮĴþͺá
һֶڷŽ⣬ΪϷ½ǫ˵ѾˣԼӵô
ӵ65ˡͳ˧ӵ50ɫâȫʧˡ
½ǫָһ飬ҲûʾӵĶֹһεϵͳϵͳϵͳûһĻϵͳûСҲƺȫտϵͳС˵ϵͳĹѷġ
ʱ½ǫĳװǰ;δκε壬еǳ־еǿ
ľ棬½ǫҪֳ¹ؿ˿̵ǰҲСа񻯡ͷġ
ںֳ壬½ǫҪжа°Ҫôаĺƽ޹ʵ䵽ͷ½ǫڼԼƷǲġҴԽ޺֮ǡ
21һ˳ԱȫҲĸѧʱ˫˫ˣȻҲͲˡύµѣøǣɸǷ֮ǹʶЩˣֵԶֻھףŮҲȫŴϵѷչ
Ҹ£½ǫԼļ䣬ʷǰհǴԽơˮ䰻һ˽ģԲȫ鵹ʵﻢµľʦ󽫶߰˰ˡǷµ򴺣Լ򴺵ãƺԭûǣзֵܻ˭ں˳ͻΧʱնӢ̤߿½ǫˮϡŮ˰ӰˮԱرˬӢ˵ġ
ʱ򣬸ϵϵͳС飬һ½ǫҵļеҲĳ֤½ǫˮ䰴ʵ˽⣬ʵˮƽ


2 ͷ
ʱĶǾǵϵĵһУǵϵٵĳС༸ǧĽᾧȫȫչ
ϰ˿ھסӴĳУ߸ߵĳǽ·һͷ޴ĲԴݵĺľޣſڻƺϰ
̫ľ꾩ϡ
ǽǣڳǣʹǰķ¥֣Ⱥ飬󡣼ʹѾˡ
ٴĸۡȻĵĵط˵½ǫļҲⶫĵطֳļҾ;еԶˣȻҲڳǣֳļڻʳǵĶҪȻֳҲԼǰȥĶ㻹Ը߸ϷŽˮӵĵطǰ˿ڣճ࿿źˣˮǲһ֡
½ǫһּ̳Ƿ¥֮һһü١ӾϾͿԿߴ٣ּͻ˾ƵĴ͡ƶʮ£вĻϢ
Ըߴĳ¥Ϊģߵ۴αȣв跻ŵꡢ̡ݵȵȡ̵޳С鱦ϡֽȵרžӪҽҩݣиҵӦоС̵׻¥šģ⣬ˣĦ࣬Ϣ̼֣п־ʿĹСӵĴҾ¨нɮԼЩ۵ο͡о¥пĺӵܣгǱĲмˡŮףʿụ̃̾
Ƿƽһ͡ʱٵҵлһɫεչǵǰ
Ȼ½ǫġжǸ߸еĸڸ߿ϲġļƲڽв
Ȼ½ǫ΢΢ĸĶһ£ҲΪ˸
Ͼֱֳ嵽¥Ⱦ̫ͻأˡ
СϺףͺñȺ۶Ӫż٣Ⱦƾȥ̨
Ƿ¥Ƕڵʮ֮ףŵһľ¥龩ʦʦʦˮƽһĸߡֳҸĻжҵľ¥½ǫƽֳԾƿȥ¥ġ
½ǫֳ壬߹ְǲߣ游иţ۷һǧı˵ˡ
½ǫأµҲٹᡣ
½ǫʲԵ߸ϻػˣ˵ȵ¥ȡһֳ̳гԾƣȻԲΪɣֳǰȥ¥ʱһЩ¡
߿Ȼˣ½ǫƱ˵ֻҪ³ɣػǰúΪ½ǫԣٷƵĺӾǰõǰѾ֪Ļںˡ
߿ŵٷƶ½ǫҲûУ⽭ָ
˵ֳ壬ԴűڵϷ֮Ʋ֡Ǹٴĸɶӣֳ岻Ҵ򣬿ɲ˰
Դԭչڶͷٴֳ֮һɽͷѿɳۡٴҲ֪ԼȣҪõķڷǺѣ£ţϲӢֵܺͼֳ̧塣
ǼֳĻְ́ĵλ
Ǹ߿¥Ϸֳŵʱǻʶģ߿ͽгֳ֣߿İͻʱ򣬾Ҳ˵ͷݹ֣ڲϵãгײ
ɼֳڵ˧еλģĳ潲ٴжġ
͸ֳΪˡ˵ˣʱգѧգҡֵۡٶɲĸܶġ
ڵ½ǫһ˼ɽֵһͷҲҲһ
ٽʱֳ֣廹ڼУ˽еڼô
ֳʱȴ½ǫæֵܺ
½ǫ֣̽ιսǰ⻰˵еû취Զĵضиβ͸ء
ֳ岻˵ﷳƣʲȥ˵žͰ½ǫõ
Ůϲˮ½ǫһɩ
ֳ忴½ǫǰǺܸ˵ģӹ½ǫľ̳Ц˵пڸˣȥ׼ˡ
½ǫʱϵЦݣֳʣȿڵҲֳһȻ󽫸߿Ƕ˵һֳͨŭڣֻҪȥ½ǫɱ˸ں͸񹷡
½ǫȻæסֳ壬˵ɡ
ֳҪɱ˸ڣԼҲǣ½ǫҾ߸̫ˡֳôŭȥɱˣϢڸǲס
磬磬Ҫӳ顣ֳɲֳɱȥġ
½ǫþסֳĸ첲ֳܱȵģһɹӿĴߵſˡ˴С
ˣˡ
ϵĶæֳͣ¡
壬ģ
Ǵûɷ
Ҫ֪ºűͷֳ壬ıͷۣ򥻢룬б½ǫ߳ͷģŭ߯Ǻ˵ġȻˮ䰵Уֳνǻˡ
ղŵŭ߿Ҫǰֳᶯֵġ
磬Ҳһ˸߿ˡ粻С½ǫǹһףֳȴϼҴڵġ
ֳ˿ɱ߿Ӷ˵½ǫҲѡֻҪˣҪųٴ϶ÿ⸮½ǫһͬı֮˶ݽֵ̫á


3 ɱ
ʱҲ֪򣬻ʧɫһŮӣʱֻܿɷ
ɩݻţֻǸ֮⡣
߿ȻܴŸٴͷΪϾǸٴĲ˵ǵֵܣһҲܹʹģ˸Ҳ½ǫ׸ƵСˡ
ϾٴķҲǽ¶֮ǰһ٥̴ֵӡһ٥ٴ˵Ҫ̧㡭ڻ£ԺǰѸٴһ֣Ȼй깤򣬸ٴĹְһֱ˧̫ξ˧̫ξվǰʮλȨصҪְҲ˵ٴλ֮󣬵˧˾Ͷһġڸھ͸˵ˡ
ڶΪµĹӾǵƦåѡ
ȰӰģ½ǫһߵֳ壬˵磬±Ҫи˶ϣȻԸ߿֮ԣһǻ̫꣬ŮͺһڸˡȻ½ǫ׬ֳ壬Ǿ˵ֳĵλڸ߿Ѿûʲôˡ
С׼
½ǫֳ߸ֳһ½ǫۿˡֵܰ
ֵ򲻿ɡֳӦʲôҪǴӦˣֳ廹
Ȱˣ󻼣йޡ½ǫĶǺ;ȻȻŸոմԽ½ǫڣ½ǫɹʲô
½ǫ֮ǰʮҲǹĺֻ˻һЩߣһЩԭ򣬲ȻֳҲཻá
ڱĩϣһЩߣܿɹˡֻԸҲ½ǫǰ;ıιٳһƬǣҲѰù١֮ǰ½ǫƷϵЩ㣬ǡǡϽİ֮ʯ
־ϧͶ鳼֮ȥѺͻʯ٣ΪѺ٣עԸеߵΪ鳼صĸֻһɱӣȴֻһһ㱻եȫֵȻһߡ
ԣԭ½ǫˡ
½ǫֱˡǹȥHһһεȫУͶΪ½ǫɳ˵ɱɵľͷ·ɱһֻ
ô󣬺δǼңСܳ˶ǣٴƵ˧ҧһëȥ˵ʵСͲˣĳĸΡ
ֻǸȴ˵ġǵ˧м˲ֵ֪ܣ¶ջǻ˸硣
½ǫɱڵһ˵ùȥԭֳֵܣӾɩɩɩɩ˵Ϸɱνޣֽ½ǫʵһֵģ·ƣͷɲˡ
Ǹᣬ󴫲ˣ˭һ屡죿
ֵ˵ﻰҲ㡣ֳĸɫŭꡢȻһһ̾Ϣֵܣҿաոʹ˹٣ɩɩԭǲһ㲻ֳ뷨
ֳ廹ֳ塣½ǫǰĺӣȻñͷۣ򥻢룬治¡ԱүֳơɡõסѵΣó
ֳס½ǫԸ
ʹˡֻҪǻε£ȥĶܶù߼ҵȨ
ٳһС磬ǿԹŲмǼٵġֳǳ˴εؽ磬ΪܣȻһȥе˸߹Ū
ٳ϶ѹ֬࣬ٴǰǸٴءۺˡ
½ǫּ̺ӣּͻȻֳƿڴκУһ׵½ǫֳ˸
ҽٷֵܡҿ㣬Ǵ㹷Ȳɡ
ֳݼܴ100֡
½ǫ׵ĺøߵȽƺҲЩ㡣ּһֱŵĸڰУֳſڣæǰ½ǫ
½ݺôˣ
½ǫҲ𻰣ͷԼߣǰлͷּң֪½ǫǰѲ°ˡһ¸߿֪ıŭסͷۡ½ǫΪоۡ
ȴǵ֪Լôġ
߸Ͳһӵ½ǫڣ߿ھ½ǫ¥ϣŵǸ߿İС½ǫģ½ǫ¥ﻹ߶ŲĻȴ֪⼸Զľ룬Ǹ½ǫһȥֳҵİУղŻˣѾĲˡ½ǫǰ·֪ѾɱİУһһѽѾСڳǰ׼õġ
߿ʱ½ǫҶ¥¶ֻһùҲ
¥ҲΪȻڻ˶ʱ
½ǫϵʬ¥ݷһǰһסǰͷе죬ӾֱбϣٺݺݵһѪȾʪ½ǫǰ
ȴ飬ᡣ
½ǫǱˡ
ѪԼĨһ£󵶣ʬ˽¥
͸߿һ½ǫ渡ףѪĲһ㶡
ֳģŭؽеȻ͸оԼһʲô֪ˡҲ벻׼һù½ǫȻɴ򹷵ĺúˡ
ˣ߿ɻšŵϵµѪӣ߿һ˹鵽˵ϡ
½½ǫɱңɱҡ
һһɱңҸǮҵ١
û˵꣬ͱ½ǫһŲȵϣˣһHԼӹٴ⼸ڶΪ˶Ҹ棿ڸͷϣĳɱ㣬е
߿һɷףһ⻹Ҫģ½ǫѾϻ͡׵ǣλã߿жвˣӯĻ̫½ǫĶ¥ϡ
ͨ½ǫʹŮŻ˹ȥԵľһµء
½ǫùѾͷĻˣǼٻˡ˺Ѿͷһӵ˴ϡȻմŸ߿ѪǽѪ֡ɱߣ½ǫҲ
ȴͻȻѪԧ¥ŶΡǶôĿ⡢ˬѧѧպڽУһλھҪδѰ
֮ǰʰõİȡǽϹŵձñӵٰѶ̵ϣ¥ȥ
յˮϺͷæµš½ǫ̧ͷȻҲ
ĳɱ㡣㸸ŮҶְ꣬бɱ
½ǫȡˮϴģܴһѪ³
С¥ϣɱ˸߿ˣǴȥˡԵҲǵͷˡҴ˼еӣʣµĻЩͭǮ͹㸸Ůˣ߿ϵӡƷҪǸҪҲȥȡҰϣһȼλõʱնӣӻ㵽ʱиӣȥ¥ŮȻǴŮܳȥ߸ϱҶˡ


4 
½ǫΪʲôҪɱˣ
ܲɱ
ǿ϶ģԲɱˡ½ǫȫڲƭֳʧڣڸ߿ǶӮüյĻʱ䡣ֳ˵ɱ߿ֳҪô
ָڸٴһ˵һ
ٴһڱһֱٴأһֳ弸迴ٴʡٴѾ赶ˣֳ廹ܺƤ迴ڸٴһӶûǳġָӾҪ߼Ҹ̧֣ǾǸˡˮֳ³Ѿ˵һС
ԣһɱ˸߿
ֳ֮᲻ܵǣ½ǫǿ϶áֳҪѧһѧҲδܱȫͲ½ǫܹܵ˵ˣֳֻ˲ţҪӳġ
˵ף⻹ΪľͷɵֽϵԵʡֻͣڶյɱףɱ߿ΪԼҲ˳ˡ
һ̶ϣֳ嵱˷ӣ׬ֳ޾м׬Լһʽ
ǣ˳˳ĳ˶ţ½ǫʱܳԣ߿һĲ¶棬߸Ļɣͷȵõӵʱ½ǫͳȥˡ
Ҳյ˸ϵͳû̵ʲôöһƤߣ½ǫҲⶫпֳһҡҲֻܿӱ޵ǰȥˡ
뽭˵ģ½ǫɱ˸߿Ͷ״ǵȷܸСҪʱͣڴ֮ǰ佭絽ׯһܡĲ˵ֻ˵ɻڲׯͶ½ǫ
ǰһֵַСְԱˣϵ½ǫŷǳ죬ֱҪɱߺһѪ͵ĸо
жɱˣо־޴ģܽ񫡣
Ҳ½ǫŷ¥һ·򶫳²ţֻ˵˿̵ֳҡӡֳԣӻĬĬᣬֳȴ̬ٶѪֻС
ȵϽͷ뵽ּʱֳѾȸ½ǫƣеĲؾҲһ̳룬δݣݵľͳϽͷЩһͷ
æϽͷУͷβİϽͷһ飬Ͻͷָֺм־ò˫۾Ǵ½ǫгϰϽͷϳɾͿ½ǫ˼һһ֮ǰδûֳǰ˵ڿȴԼֻƤδʶǣѪֵҲˡ
һġ½ǫ˵ĲֻҪⶫǣ͢ҪҲ¡ݲ˵ͷϺҲжţǸĺȥеټҲҪģطٸ׵Ĳǡ
ҪǿЩǹ١ڱɱ֮·ͬСɣܰԼҰΣڸٴ֮ϡֻ²֮ܲ¡ֻ˵½ǫã½ǫɱ˸ڣĻټ̫ξֻ󷵻ԭա
˰ƽƽͺá޶ܺͺ¡ٶҲա
Ͻͷ궼ʮŮ飬ѾˣʲôҲûŮŮҪ
ֳķչͦõģ겻룬˺£ͺ磿һŮˮ
Ҳ½ǫԤϵһǵڶ̫ξŽӵԼɶӲϢ
½ǫеͺŮѵǽ½ʣĲѹһ飬һЩʳҲװ˶ֳϡ˸ڡϲһŮҴҵ뿪˶Ѷˡ
ٴϴûɶӣҲǺܼ߿ƽյķ˰ԵǶǸٴݵģ벻߿ʱѪѾˡ
˵ڶ磬߿ߵİлûˣҽѰ½ǫУһвšסٴʱڵ˧֪Ϣ˶Ҫιȥ
ٴԺȻ٣ȴ׶˹ɶӣڷΪӡ
岮֣ȴɶӣԣٴԸ߿ǺܰϧġȻ߿ɱʹĽʡ½ǫɱ֮Ѫ֣ڴҪ׽½ǫҵʬĲݡӣɱ꣬ΪҶ𡣡
⸮Ҳӵ˱Ƕӽ£ȻѪ߲Ǹ̫ξıɶӣ⸮Ҳ֣µϼӲ졣
磬½ǫĻͱһŵŴ
ǽһǽڶйٱءЩǵһûйǸ鲻ġ
˿ڹÿƣ⸮ָ飬ǳǿ⸮µĺͺôˡ
ֻûдģûиӡҪѿ⸮Ļ񴫱Σ췽ҹ̷ԶΪģǺɢľԽԶ½ǫĻԽʧ档ܶ÷õֻǺƬĶ½ǫͺñ½ǫԭϼصһ롢ףxx֮ġž滭ǻģҪܸ½ǫ˶ϣ漣ˡ
ԣڹŴӷԶ21ס
գ½ǫ׼׵⣬ͺñż֤ⶫ½ǫͿ;סˣݡꡢŵξѡ
ҪûⶫֻסҰꡢڵꡣʮһң񺵵غˮɽ¿һҡǾûʲôȫˡҩɷӣҲ˥


5 ټѪ
ڹŴ³ļˮλǳӺաšᵽ£ӡãǹŴ뺣ĺáָľǼˮ
ǧĴ³ᾭҰ飬ҰһƺɽɽȥǹúӣɺӣǱζǵġĺӡ֮һ
ٺ٣ɽΪʲôᱻ٥Ϊĸ󻼣ǻԭġͬʱأɽΪʲôô죬ҲԵʵġ
½ǫֻȥɽ˳Źúһ·ȥСϧĿĵǲݡ
ǵطһƬƧҰٽǰô̴һ֮һӱ·
½ǫҲ²λ˿һλȻġڡǳԼĵСޣ罭ԽúΪԸˬ屡졣Ǹĳһָγҵ
Ȼ˵ǾԸ췴ɽģҲܼҵĽɽɢˣ⸴ҵҲYYһءǵСޣΪԼеźϵĲֶθеӡһСӣҲϲˣ޷˵ͳΣҾ͸㵷СңһԼܱӻסСҡ
ˮ꾩ĸٴһطٿʼӣһӵļ֮󣬲ľͰֳɽȥˡ½ǫҲ׼·ӣܱȥͶɽȥ𴦵طҪǿǣ
ʿ׿ɲһе˸Ͷɽʱһһơͷ֪²ǿѹӢֲۣԸʧȨԵʣ͹ǶҲǷǵԭڡ
½ǫɱĿǸٴĶӰٴǵ˧̫ξ൱ܲıҪ¶˺ۼܱߵĹپҪʱʱ̶̿ɽ
׵ԣпܰһϣ½ǫɽ
½ǫɽ޸ҲȥͻסԣǵطбҪҪȥġǲΪɡ
ο½ǫ³ʿº³ݣصĽҪݼݼġ൱˸·˿ש³־ֱӴɱռ˶ɽЩصġ
½ǫǰˮ䰵˽˵һƿƿεǵýʥ̾Բۣľ١ߣҲԵض𣬳ҾɳʯΪ裬޺ܣν֮ȥһҲ
ݹˮ䰣ɽܹƣҪԲԶ½ǫҲҪ˳һѶˡ
ʱ䣬½ǫ˻ƺӣ˵ҽǣڳ˼ҵס¡
Ҫˮһֻһ̰⣬űӡǳԵĳ죬µľǾˮ͵ͣƹĻͷˮ԰ƾڡ
ԴԽ֮½ǫͷԼķһҲֻǰЩθܸˡ׾ٵľȥü⣬⻹ʳÿٶˡҲ̲ȱȻĻҪٸƶһˡ
ǰ½ǫϲȾƣơư׾ƺƶһڱʱ˷ⲻȾƣǾ͵21͵Ĺưɺȴһ⡣½ǫǲҪΧ۵ġ

ͻĴŵĴڳԺȵ½ǫһ£ͷľƶ˰롣½ǫϻľ޾ϲˣϵͳɡȻ⼸½ǫǸϵͳҳ淭飬Ҳû֡
Ѱһڸˣ½ǫ㿪ǰ͵ڳһ˶ҳ档
ҫҫֱˣָ½ǫոˡεաһϵͳֳ֣֮ҫֵ+10ҫֵôǳģܣװԪ
˵ġ죬Ƕо̣Ƕճкܲô
һҫֵ10㣬ҲΨһܿļܡ
½ǫֱ·ĸоǺԥĵ켼ܡˮؽ磬ڵĲܲһ켼ܣǻúܶࡣ
½ǫȥʲôģڲҪֻҪúͿˡ
½ǫʱԴ˵ڶĴ졣
ᣬⲻɻǵˡ
ֳѣ½ǫǺܸ˺ܸ˵ģϾϲϲһӢۡڶʹһˡ
ĵĻϲޱȷŭո˫ϲţΪֳĸأգ۾ͱһͷϡMMP
½ǫԴѪˣȻǾƺ׼ҵģƺմɵģԶԶӳԴϲ͹ˡ
͹٣͹٣СĴ͹Ϣŭ
ƹæ½ǫһ󻧣һپƲˣͷƥιнס޵ķãһǮολǵĹ
½ǫĶƿڴһ٣ƹҲСˣһⲻǵСı飬ٶŭҲܶ˼ҷ
ӹСϵë½ǫһסԴһߺʵô£˭
ӶɱˣëҪǸӵܣǹΪ½ǫػкƵġ


6 Ǯ
½ǫһĸͷһңֳǵͰһЩ˱Ѿߴ󡣶ǿһװ磬ų̵ߣһƥֿͨˣ֮ǰƹĶΪ½ǫְľ١
ĳҪʲôͷϷ˵У½ǫѾץ
ܶ־ͱ١½ǫڻĺ붯֡
˴ȣǴȡϺ˵ڹ¥ϺǸƤȶĳ񫣬ǰҵ̺㡣ʱ򣬳ִ󷽣ϺΪ˹͡ڶתҪô뼯ϵӽǵֱȶٶǮҲסѮ˸ҵ˾Ϻ
˵ƹһɬ࣬½ǫǶͷһ߶ˡ
ֻ˵䶫ıԮϺҿաһ޾ʮջ࣬ǰϺʵڲԸٵȣȨõлȥߣ׶񣬷һĻʹһֺȭţǼϵӵƦҲǶ֡ϺǰǶˣÿÿڳﲻ˵ÿÿҪþƺòˣ֣ǷѾжʮỹࡣ
ƹĻ˵Ŀ½ǫȴҲûȫ׻˵Ҳɱˮ͸ˡ
ʮĺڵ꣬йźᣬɱĺڵɱӵĻ
ҪѰ˵鷳˭½ǫѪء½ǫëͷ¥
ͼ¥һͷŴ󿪣ſڻˮۣɢһɾ㡣
½ǫƺ˾ƺ˦źڿзţǵ䣬ˮ׹´ãԴ
߯Hþƺүү
½ǫкһȥͿһ۽ھݰоˮ㣬лأвˣԵı½ǫҪʢ
ǺӸӲߣǰȫָͷİߵ㡣½ǫȣɣֱŭ½ǫ˾ͺ˽һ˫۾ˣ
ǰӵķŭŵĶ㵽ǽǵСģǻдڱӡ
½ǫԲȴãӵʣʮ㣬ˮʲôأ
ֳȲϵġþȻŭеֳߣ಻һ㡣
ͷֳˮҲǵһģôҲ80ϡ½ǫԸԼ70־еȻֻǶμĻɫˮ䰵ֵûߡ½ǫԼ͸ϡ^Ӧò࣬ˮҲǶ֡
ûʵսӦ֤ܹе㲻ա
ܹӣڷ⣬ŲһҲźȥ
˫ۣ½ǫһǳȭֱȥ
ǰǵ޵УȴӣԼ˫һ˦žܰˤɳȥϵһǳȭӭ海ǲźӵıǼ⻮˲Σռëʱ
һ£֪ûǿˡû뵽ȴһգָǺʵ˲ɶʹĿ죬һȭͷѾҪˡȻһţأҪÿ˾롣
һȭգ½ǫͷ꣬˺ÿĶʵĻ˳½ǫ⡣
żڵһ㣬δʵӰתб𣬿ֱ˺Ӷȥ
ͷһȭ
һȭȸղŵȭͷҪ֡
ӸոҪǰһȭ˶ȭͷѾǰķԼһƬǺҲ˷財׳˶ĶȻһֻԳţֽͶ˻˷Ӳӭ½ǫµȭͷͬʱһŷɳֱ½ǫ
оԼµһţ½ǫϵʱһͷߣҲ߯Ӿ˰ɣȭͷ֮ɣһֻȭͷڵͬʱ貿ŤŤӲһΣʹȭ滹һ߶ҿǲɣ
أײУ˷ֳʤ½ǫ΢΢һǺȴ½ǫȭͷ忪ڵۣ棬۵ٶ𣬱ǿҲѪ
ӳ˿ԲԸ⣬һ½ǫٶ
ŤһţʤȻ½ǫǺӻܴ󣬵ٶȡϲ½ǫ١ͨ죬ûٺȡǲ˭ɣ˾֮󲻽ս𣬻硣
ˣǲ
߬ȭͷ⺺ǰ½ǫ⺺˵Ļϵ⺺۾һգӲǺȭͷݸӡȻߵעǰݽǵĵС
ŵСǰķеݣ½ǫͷ֪ôģһգ
Сһˡɿ֣Ψһӵ£ȷĵķҲȥЩԵ⺺Ҳ֡ѾſۣڵδֺЦ
⺺ӣô֪
ҼȰδηǡ
ĳһ٣ͷ­ϵѪܻȥô½ǫ֣֮ɲǴƹͷ
㲻ƹģ⺺һ㶣ڵϡ
˭ȥܣ㶪ƺҵңҺγ¥½ǫͷϰëѪѾ̡˭Ӵ󺺣ڴ˴ˣ
ƾ˵ѾŸǶٵıֻ֣Ǳֻδ
ʮǮ߯û
ʲͶƺҵúҵĲԡ
Ҳֲ֪û죬ɫŤһ£ɫ˵С¡ԭӰ֪կ٣Ϊϣ־๫ǰá길ʣС̰ģЩҲƶܻˣв˾ְڽϡǰЩʱںӶ˴ЩǮƣͶ֣ӪϼС˺ʹǹΪԼһ㣬˶Ǯӡʸմ
¡ˣһֺùȭţɲ˭ѹµģǰںӶЩǿˣҲײ塣


7 Ե
ԭ
½ǫʱһӰǮ¡ɽܾ֮ˣ˵Ǵɽװˮ׼ʹɽؼǿܣìˮľ¹ҵɽҪԶλҪǰĶࡣ
ҵһˮ׼һߵģĹ˼Ҳ˴ΪҲٲ֮١ˮĩʱǺѵõġ
һȴһӸ硯ˡΪ͢м٣ǰ;Զıƭɽݣðٲƣ·νǡӸ硯֮
Ǵõǰ;ġǹϺ֣ͷĽǰ;ءȴΪԼֵܣòΪܣ⵱еĲı춼ߡ
½ǫȴ¡Աɽϵ࡮úǿˡϾˣɽһˣ˽޿ˣм
ǿԼϱӡȴҲһ١Ըˣ¡ǵΪˣԭΪһְҵȴͬհΧۺȲʣǵ˷һ㡣
ԾһŪ֮ˡ
¡ɽƴ󱳾ǺƴѹʤɽɽشΣС˵¡УٵˣǲҲҪ󻷾ǽȥأҪúĹ
ˮ䰽ľɽһ飬һֵܣѣ
ǺǣôҲЩɵġжôһȾͶˡ
¡ʲôţľֻйǹʷϵҾϿ¿ȣֻҪսõ볤ǹJơĬʤҲǲ֮¡Ƶм׾ߵBuffӳɣҲֻйǹƵġ
Ȼ¡һɹŴ򰡣ֻ֪֢ץҩֻ֪һҩ
ô˵¡ϡӸ硯ıǩôҲժģһ˽п¡־ӵܳһı죬ȶˣ۹֮Ը˴ҲٲƣôҲ㻵ġٲףԭ֮°ɣǰİࡢ﹫ĸʳˡ
һ֮䣬½ǫѾתתҲ¡Ļ¡вſãͼıɽ˵Ǽֵ£֮ˣ½ǫãã˺ײе¡ȫʧʱûãʱ
ֿǽǹʦ½ǫĻ¡һԼû߹
¶Ź㸸־๫֣ھĳһְֵȴԼĹ˼ҲƣߵӰ㡣
ˮкܶ밲ȶõˣֳ塢ⱦȡ¡ȡ˲š治ࡣмл·˺õĻ˺õļԼǸǾԸԭˡ
½ǫľЩԶģ˧ʲôϢûУɲǻε¡ǰ½ǫŹ¡¶¡ǰܼء
γ͢ҪսĲ꣬ٴĵ˧̫ξǿģ˧ǶôĹעˡ
ʳ˾뾡취Ŀţа
¡ЩĵͷĹҲƣȻûҵʱǱ׼ĲФ
ĳ㣬ҷ˴£Ҫ˵ҳֵܣ֪鲻Ҫɱͷġ½ǫվ˵һߴӻͳһСӣͷϽеƽ𣬡Ǯǲ࣬Ҳȥһ·ϳԺˡѰʦ⡣˵洫һִĺգеǮĹˡ
ƽռ½ǫ֮һĲƲһҲۡô˵Ҳֳ֮ʶĵһú
˵ģһҲΣȻѾĸʾ¡ֻҪǰһˣȻ֪˭ˡ
ƹģ˵Ƿծϡ
½ǫ¥ƹһȫһͽᡣ½ǫٸ˵Ӱͳӣʮǲ
ˣˡҪôࡣ
Ǿȼţء
˵ѾСѳʳȻӵԺȥ½ǫҪĲϷͷľԿû£ʱ׼֮ززǺԺķ
һ죡
ڴϣӵڴߣ̵ڱ·ݵҹﻹеġ½ǫ۾ˣȴûʲô⡣¡
¥ʱ¡ʹ˸졯ûֵܿԾ¡ɢһ⡣ϵͳ˵ûУ¡Ϸζ¡Ķ¥ֿһƹģȴǻɫԱߵСǰɫ
½ǫֻΪɫǱѷɫģɫвģɫġ켼֮󣬼ܾˡҲ˵½ǫھͶʱֻμܡ
ⲻ֪У½ǫ˯ȥˡһƿţ峿Ŀ׼رۣһ½ǵʱ򣬱ǰŵһһ
¡ҷǰ
С޹ʵø壬ʵмҪͶôһ棬һлұߣ
ֵܿˡ⽭ԵպԵͽټ½ǫٵֻǽ粨˼ǰȾþ֮ء㻹ǰھӪɡ
½ǫѾ21ںˣ֪ʲôзųߵ㣬֪ʲôġȵ¡֪ˣȵպӴˣ˾½ǫдˡ
硭
¡ܸжˡֲɵţ֪½ǫȰΪáǹٳѰԵûʲô˵ġ¡ȥͶǾǴΪˡٷ佭½ǫûټġ⻰Ǹ¡Ϸ¶治СⱲû취ٴˡ


8 ú
ƺӶɿڡ
ǻƺҪĳ֮һһٶǰڣڿ׼سͬ£ϱ¥Թξʿξ˶ʤˡԨ֮ˡӶʹ֮䱣˳ĺƽ״̬
Ϊγ͢һٶһֱص㾭ӪķصأǿνǸ߳¡֮ǰҲûӡפȻ٣ƺӶɿѾȥ˾ɫʣÿյĳˮϵȫóˡ
ǽ죬¡ȻڻƺӶɿڸܵһɭϣɿڵפȫɿڵ˵ûյģȫ¡վǱε֤·ҲУʲôͲ֪ˣҲû鵽
λˣʲ£Ȼפ˽ţ¡ڶɿƹЪšŶɿɭϵӣģ쿪ʵ
Ǵӱİɣǲ֪ǰճ˴󰸣˧ˣѵ̫ξĶӸɱˡ
̫ξǸٴ¡һȤ
ɲλ̫ξǵټҵĸɱ֮вֻ֮ĴģڵܹҵС񡣡
¡¡ɵЦǸٴӰʱҲ˵Ǻöڶ˶ӣ¡ڶòġ
ңҴֱϡ¡ܱ˾㵵Ŀ⣬󣬴ڳԺò˷ܡ
ҪǾ㷹֮ʱͻȻһִֻ¡򡣾ͷ·ȻܾҰè¡˫һҲ룬˦־ȴϱ¡ʮָ·һ͵һץ¡Ӷˡ
Ҫ£ߡ
˴һԲ죬һĶ˶һ˲ţ߳壬ŵһϸףʮϸ
¡׿ȥϲҪгڶǰֵı
ǽǹĽʦֳնܹҡֵڼ䣬ҪһնڹУżؼһҲϣڶȥࡣ
Ҳ¡ˣŵ츮ֻҹЪϢڼҡȡӣͱ˶ɴڸפţԶɿƼ˶Ը̫ξڲѷͬú棬Ƕʿڳ͢ϵͳУڸ߿ɱһֽͷһֵܣĽͬʱҲԸٴӲѡ
˸淢æɿȥô֪һҪ˻һú
ϵ˾Ǳ¡˵Լ̲ڶɿڣ
¡ոקвԶͿϰٹٱǹ浶˾ƹݣա
¡˵ֵ죬ɿˡ˶ǳΪ־Ҳѡ
¡ȴǶԸٴޣˣ߯ö𡣡
ֻǲ֪λúΪ
̾һȴҲûȥܽ¡ȷ¡˵ˡΪɱˣѪֱ¡ֱ½ǫúӣúӡ
ֵܶ˽Ų죬һʱ͵£¡ڶɿڷ˻룬ЪϢһٻض١
¡Ҳֱʱſͨ½ǫ⻭붫ŴĻѾкܴͬǿ¡Уȴһը졣
ǾϸˣҲ벻¡ڽ峿½ǫ档ڳѰһҿջס£¡ץ֣ս֮£޾ϸһһ
磬Ƕ˱½ǫҵǰ볯͢ѣԭɱ˸ٴ϶ȡ
¾ڵټҵһɳ購֣֮ٴǲ̾롢ңͯᡢ壬͢ҳٵꯡʦɵȣǶһ·ɫ
½ǫٴ𣬽˭߽
ֳ嶼ҴҴȥְ񣬴Ž޻ԭϼˣ
ԱֵƺӶɿڣǿйŵ½ǫȴѾŻƺ򶫱ȥҪȥȣΪ׼Ѿϱ˽ˡҾûأҲȸڵӡ
ܳһʱ䣬һأעΪʱӱ·ݡԪʡ·ʦƽ֮ӱʡءȻϸˮԭٰŹ֡дصλãؾǺӱʡء
֮ˮг֣ڵڶʮʮĻأʮΣֻܶǴӶԻдģûʵдЩԻȴԿĵλáذü
ӱʡ֮ڲٶﴦڲٶﴦм仹һ⣬ӲݵӱؾᾭءߣڵʱĽͨ£ɳƲϡֻߡصҲ᳣·Ⱦԣ߹һʮ⡱
½ǫڻǵԼһƬ̸п֣ˮ䰴еصĵλһȾϲԶĵطһǹȻˡ
½ǫȥײһײΪʱûз£˵ɱ˲ݣɻϼء
Խƾ֪ʷ½ǫҪƬʱճͷأǲҪĽָҪ´Ƶ˽⡣
νɱϧ·ׯϵʱɲŵׯһꡣǸʱ죬ҪȻɾھԺˣҲʯͷϴ˯Ҳ˵ʱɷڴǰһʱ䡣У컹еʱ䣬½ǫܳҲʶ㡣
ȻԾ䣬ɵջǿҡ˵ˣػһŮеСǣҶء
üŰӰ˽ˮϵ˽湴ˡ
Ҳ֪½ǫҪ¡̾ʱ᲻


9 ȶɿ
½ǫϱһɧˣɧ˲ɫǣһɧˮоʲôǾͲҪ˵ˡ
ǵûǱȽģ˽·֮ŴŴ󻧼ҵġͿǲС˵ʮ꣬ڱʱ赵Ŀ΢΢ԣͷϾĿһֱֵġȻ˽赵ĿҲûС׼죬Ǹˡ
ҲνļҾ˵ܼһƯϱڰ˱ոˣ̻ںֲ壬Ů̶ȻĸߵġԹﲻҲڱԹֵ𣿶Ҳ½ǫһֱڡ
ôǿֶΣȻڹǰƶӣǴ񰡡ʯٴۣһգȴʼڴӣⶼǴ
˽Ůӣĵĸо˵½ǫǲ̫ĺøеġȻǴԽУȻ21͵ˣȢűȢһѪѾ࣬Ǹ˾ͲԸͷ϶Ƭơ
˽Ϊ˳Ըˮһˣʶʶ˽񲻳Կǲǣ
ˮ䰴Ůģһڶ˽һʦʦ
˽½ǫ˼и˽ˡΪʦʦȻûۼǰȴǼġ
ʦʦǰͺǣ˫ʮҡ绪ԲҪ˵ǲͬڰһĳСơ
˽Ȼ˼ׯ˵ĵôΨ˽
һԭǰһѣȢʵֵϱ׵Ƿǣֹܰӡ
½ǫҪǰҴϹϵҪ·ˣ½ǫͰһѣ¶˱ʱܻɶĸмοɸûˣȥһˣϢ͹·ˣʱٰһϢϣ½ǫǾ츸ĸˡ
ɵ˹켣˻иı䣬½ǫҲں³ڣܳˣ
½ǫһ̣ǧƣֻΪͼ󣬿ɲ˸ֵֻʹֺܡɽúеһӢ½ǫǾǱڸɿһصĺúˡ
ʮӰһҲȲһɡ
ˮһٵ˽дõʣ˶ٵġ
һ·ӱޣϵصĲͤ򡣲ͤһкƾõ֡꣨Ԫ201꣩ܲڴ˻Ԭܾ
ΪƺӹŶɿڣͨȻǹٸصĲƸصءһССĹؿ½ǫڽڴԼͨʾֻǻĿɲ
½ǫһһ׳󺺣ಲᣬǺ⣬ϰһǹֻһѪ¡⺺Ӻ޾ɫȻʱǹ˹ҲȻƿڽš
ֱеĳȥĳһϲնǣƺú
½ǫǣյǰ跢ʣֻһ˫⺺ӷ˺¡Ƿ˽εģնɴʱѸιٴ׽סɿڣʾڡ
ԱϺ˵⺺ùˣ֪ϹٱǰҪ֪˱һܺη
½ǫ֪Ǳ꼰֮㰡
ϸǴģϺޱһɰǣһƬڻëһĪƣ
ˮϵļ֮һ෢ǣ
½ǫ־Ͳ˵ƣǿҪһȡһʵϺӡ˸ͷмϾƴɱġ
ֻǷ˽ε𣿻ôùڻƺϱסˣ
½ǫŶɿڵܹ»ˣһͷϣǼӪ϶ҲˣλڵıҲһʮ˰ˣаʮϱ
ϱɲָսľ񣬶ʹˡǶбУͷһũʿǴγĵط治һ
ҲȼˣƤסγǸͣ꾩ڵóʮףЩ׾ϲһ䱸
½ǫԾѾַӵϡĸо½ǫһ𣬻ʲôɿǵģȥǡ
ݼգĳ㡣
ӱۺɨǰҵİȫһߡ½ǫ˫ֳӵǰһߣǰһֱӱͱӣ˲ʱѪ鵶һԱŴϳء
ʵǿ½ǫߣɱЩֱƿвˡҵʮգ۾͵һ룬Ѫһɱⷭš
壡Ϣ½ǫըף͵ǰƼ壬ҪնɱʣʱŵƨؿҳһƬŶӵİѪ£п񱼡
½ǫþһնľϣͷǺӰ㲻ΪѪֻһ½ǫл½ǫնľĴһƿ˳
أǺӣ
½ǫѰԼһԻһƥһͬǣγͺñȺĳ½ǫеóڵ˧ֵйءƥ½ǫƥ˱һǮһʱҲûô࣬ͬǣ
Ȼġ
ѵ󣬴ȥıϼһŭŹؿڣҪƴɱһļơ
½ǫȴûȤŰˣǻߡ


10 ʳ
ƺǲܹˣ½ǫƵĴ󺺣ʮһƬֱͣ¡
½ǫҪȥǺӣѾ˿ڴŲۣ⺺üͷһ¡úӣʵ
ЯнҩǺϵȵĽҩ
ЩСƸϧԼĻһǰѱǮȫˡ
ƻɻƺӣⱾһʧ¶˶ٴˡ˭ϵѲڻĹٴǹٴҲ˽٣ˮϸ֮أٴֻǰѴݺһײԸվˡϴһҷ٣ˮˣƿûôõˮԣˮûǱͱȸˮ滻ȺŵĹٶõϴʱʵһǹϡҪ½ϣһᵶܰȺȫնˡ
Сƣºϣޱһɰǣ˳Ƴ෢ľǡԱţȻһַĵԵʸվ֮Ϊвǲֻ֪һƵɽҲġ
ǳ෢
½ǫæƣֵ˵½ǫˡҿ˸ٴ˵ڣپλ̲ɭϡ˵½ǫֵܡ
⼸æ·ע⵽Щץ֮Ǻ棬֮ϵĹٴѲˣȴǻȻ򣬵Ҳûһ˿Թ֮⡣½ǫǶ˧ݺֻΪٴĸɶӸڿ֮ޣһɱ˸ڡѪҹӳ
Ƶòںϣ½ǫԼձñøƣó
˴ܳݷصؽ硣
Ƕɿ֮ȣԱݷء½ǫɱˣϢȻݷ𶯡صǲ½ǫУصĺǿȴͷۡˣ뿪Ϊ
ŻƺӼȥݡ
ƥǲܳʱ䱼ߵģһ˵ÿʮＴã½ǫÿϸϾιҲֻǱʮ¼Ҳ˲ˡ
½ǫ֪˶֪ƥͨͨ죬°ĭŰͷٿϵ̫Ҳǵʱ
½ǫƶ˳Ŵ·ϳ̣˿һ·£ǰŴŵ꣬Ψϲ༸ݷһϸϸСϪߡƼˣָﲻиƼң˱ȥ
ΪͷһȸͣͷߴߴĨͿһƵ꣬ǰһºӣͷСñ˴Ьϵ½ǫͬǰæӭӡϵİӶֻ˵λ͹٣Ъȥкþơ⡣Ҫʱôͷ˵棬һľϡ
ⱱεͷȴǺͷָĶǺӡʱİˮƤΪڡͷԷƤΪ࣬ҲǽӡĴǺеͷ
ͷһʮˣһ֬Ǧۣ¶ظЦݿλ͹٣پƣ
½ǫƶǶˣڣʮͷͷƥˣһǮ㡣
ǸЦгһͰֻ룬˫ӣгȡͷϡ
ˣջƻ豻ֻ½ǫʣµӡʱȴأͲܴЩӱɽ飬ȴһһḻ֮Ͱ۾飬Ϊֻֻ͡ͷһ㡣
½ǫҲݷ򶫾ݣݵפǲںʮµĴ׹
棬ƾŽԣ½ǫֱӷų˼ܡ
Ϳϵľˮһ޺ɫǴΣա
ٿʲŵĻƣ½ǫƽ󣬾֪ʲôʱֵ˵ǰ½ǫͷʱཱུŭ
ʮ¶Ϸ֣ŮȻ仰˵º֡ǰŴŵĵط֪ҩʲôһ³ˡ
½ǫŭıѣƶûȷһӵͽǵͱȥȻ½ǫͽǸ˿ء
ٿȻһ磬С
ӾǸɱ
ɱˣ½ǫͷŭʤȥӭײһǰĸˣһϡ
ʱѾᵶһҲûУֻǼϹȡ
ŭɶϵ͵ƣҪŻڵꡣ½ǫסһѣ˴С޷ʬĵŮأǴ˵аҡ
ɱˣʬˣȶо֮ĺ˺ڵҪ֮½ǫ21͵ǬֻҵȣѾڵߵµһͿˡڵȴܺ侲˼ں½ǫļ䡣ںϺǿĲ½ǫ顣
½ǫһȵûöþһڴľ壬ƿһɲôŵζֱ½ǫƵĿڱǡ
ֵȺ򡣡ƷӦ½ǫ˶ڡ
˵ģ½ǫʱ׼ģ׼¾һѪܵ˼
ͷƤȽ֮ģǺ±㡢ɹͰġ
ûУﻹǱȽϸɾġûͷƤҲûгɿ˽šȻͷٲ˵ģɿİ׾ͷ޵ĲһƤ⣬ڰһǡ
澹һ˷ڰϣ͵Źͷͷɱ¾һûһ˻˰ң֪
ǰ⵶½ǫͶȻʹǽȡһӵ˸̽
½ǫһķӵȻһźݺݽײǽϡһֻǶڣõ˲ϣʳ·ĸҹ


11 ʮ
ƶʮ߰ͣȴѾǸϽױڽ켣Ҳʮµͷ˵ʮ£˭ʵͷڣݵȴȥӣ
ֻΪǹԣˣԼͷġ֣뵽ļ˲¶Ǻ޲þɱһˡ
һֱźúˣʱ¶ϲ⡣ԭúҲ֪ҼҶӣǾˡǰСǵĲԣúҼҸ硢ӵϣСһء
½ǫ۾һĨʧԭȶ໹һ˿ϣģȻұ֤ǾˮϴİװףֻҪˣֻɷǿÿͣǴźᡢйһ·Ҳ١
Ƿ޲Ѱ½ǫͷ½ǫȥʮµĺڵġҪײˣˣͷˣɱҪɱġȻǶںˣǱǲĶˡ
ڵʵϣࡢͻޣͻ˵ĵߡ
½ǫǰʮµȥ˸ɫơƻһһҪ
ҪƷǺڵ꣬СԸҡ
ƣ
ԱȵҺڵѶȣ½ǫƵˡ˵ģһ㶼ںɽһٵ˽λ˵ͿǴºţ԰ӡ׻˵ûндšϡɼһһǰˣȻ׺ˮһ׮õóֵս
ˮԭҲǱ׾ٵˡǵӾɽ˼֡
½ǫԼԣϲòƳ֡
ƲҳݡСܾǶȣҲøһǰȥСء
Ǿһͬǰȥ
ȴҷŻڵꡣ
½ǫﰲЪɱࡢȻ뿪˵ءִǰȥڵûҪˡ
У½ǫƺԩ֮ΪˣеޣܵԼࡢ֮ǾǺ£ԡΪˣʵΪޣʳˣ޲硣
С߽꣬ⰵҩĺڵ֪١˺ȻҾ磬ʵ׼
һ¶½ǫƿ˵ǶȫϸոЪϢƬ̵ƥʮ·ȥ
ֻŲǣеһʱҲˡ
磬ЪϢƬ̣
ʮѾԶƥ϶½ǫȻ˳ŵ·ȥѰʮ£ƿɾҪˡˣкãƥ½ǫϲͬȥܷ½ǫһȥأ
½ǫı°
½ǫɱǺҲѰǿ˵ֶΰˡûкԸк½ǫ磬ɲǴϳģĻɼ˲ܵôͷ޺ôôͷءѻ˵ˣŲ½ǫ½ǫݽǺڵȻҪͬȥ
Ƽ֣½ǫҲûĺ⣬Ǵȥ
ׯͷһţ½ǫǼҰһӣȡлƣֻ˼мѼʳöʮǽҲź
Ҫ٣ȴϲһҰЦۡǻơѼֵļǮ׬ˡ
⾰һӿھƼҹһ;ƣ˶ʮţһԴ󼦡
ۼ׬ǮմŹʱۼҲһ˻硣
ļѼֻЩΣζ˵Ϻã½ǫƶǶ˵ˣҲͲôˡһ˫ĺԱ߿ĴΣ½ǫ˺ȸǡǵϺæлֵǸ
ĸ״һ˫Ůæȥ˵
½ǫ͵һʮϵĺڵ꣬ɲԼӣ໹ÿҲЩȥŹˣϺҶϱ˵Źˣʮ¿ࣿ
ϺЦҲϵŹˣǸˡÿ綼Ǻ⣬ǮȴǼϺ⼸ϵ˼ңһܶλȣȫŹˡ
½ǫƶһۣ˱˴۾Ļƺͷŭɱʮܱ߰˼УȻ˵ͷ½ǫǰϺűԽ⣬ԼߵˡۣʮϵĹԩ꣬ữԹ
ڴϺ뿪ʱ̫Ѿ
ֵ˵ģ
硭ƻȴ˵ȥˣƵûšЩӰܴɱΣǵȶˣСܡ
ֵܰϻǡ½ǫˣĲ˵ТɣʱιһѪܵôȥģʵ
ͱ˾๫½޵Сȴм֪«֬ͼͰկȣװ׽ģͯ˵½Իɱ֮ȴ֪ս𣬳͢ϱʮϽΪ˧ͯΪݣǡùʧ𣬵ټͣگֹͯͯ򿪿ѥСΪΣͯ𣺡ϣɹʮսһս⸴ݣڹд󹦣
ǵ˺21ͣȫж˱֪أ
ʱ٣ʱڰ


12 ʮ
˵½ǫƳ˴䣬Уʮ¾ǰ
翴ǿô˱涼ǿٲš֦׳Ҷï绪ǡ
ĨǿŴͼһƵꡣͷžƻӣֻûǰŵĸˣƵڴ˿̻бĿˡһͷɴײµһ˫Ьȭǲ΢мסһδ󺺣˵ĳ졣Ǵֱ߻һӵ
ǹ̨ͷһüɱ¶׹ĸˣָ첲ȣһ治ĸҹ棬98ӰϵĲԶˡ
½ǫŵǴ󺺶İײæվλú
ǲ԰ࣿ
Сˡ֪λúմӺδ֪Сģ϶һĨϲɫ
֮Զ¡ɱԭǾΪ˽ʶúպһȳšϾʵڲǳӪڽ᲻
ȻǱڵ꺦ԩꡣ½ǫӵǰһᣬھݰĺӽе⺺ӳԵĺ죬֪⣬ʵ£
ҲǴҽǿˣЩ괳ɱûһҲаʮʮµĺڵ깴ˣԵȻҲ⣬ϵȵĻţ⡣˵ԼԵ⣬ȻھĶģɶеʳһС
ֻӬθڡ
񺺣ƽۻ̡ƽ磬Ǭͷۿ໹Ҫ˵ˡȰˣͷ⣬ι㡣
˵žʹӹֳ̨⵶ͱ½ǫ
½ǫ㲻壬ƵһֵҸ󣬿Ϊԩ걨𡣡
ǰ㲻壬ֵ
󲽱ǰӵǰһƣȥҲۼֿ죬ӵһͷ¡һֶΣһҵѾȥԳûӵӮ֡½ǫ70ǰ׸ģСҪǸ˭ȡͬ½ǫȽأͷ˿ĸͱȥ
ＱԾܣ½ǫ˫һ߬ףм죬˲ʱѾһ߳ѪڣѪţգ۾Ѫɫ
ǰɫȻҵ֮ϣϾרһǿˣﶼôɣҲǲɵġ
ú֣Сл˵
½ǫһЦˮļˣ԰֮һ
ͬɱȴ౻ȥԷ޵Ĵºţһɷĸҹ棬һһ;ƽĲ԰ӣ߯޳ܡ
Ըźú֪ҷôλúҪɱ
һ壬ȴ½ǫղȻѸ죬½ǫղٶ˵ˡ
ֿ죬Լϵղˡ
үүвգ½ǫǡǷȴҲֵܣ㱲ҩɻ˰ƤжǣǾ֮ΪҲ֮ıƺ֮ǿɺޡĳײҲͰˣȻײˣɱܽͷŭޣ
ʱ߸ƴӵ˹һŹ޹ǵ½ǫΪǺˣʩչ֣ȫڵء
һṤԷµİ׾һĶ˵ĵѪ
ɱöˣ׺Ҫͦӭ½ǫѵһ̶һ˴ϣͷ¶˳ʱ֪£еúú
һԵʱҲڵأеúúС˷ԩ
ԩ½ǫһЦݴʮ£˭ʵͷڣݵȴȥӡ
Ҳԩ޶ʳˣҲ˵ԩ
ֵ·СֻҪЩʳȥ·ϵЩֵƵĶ֡޶·߿꣬з˶Ҫնܱߴ޴˹µ޼ܾĥ
½ǫҲԴһʱ侹Ȼ˵ôࡣ
úС˷˵úϢŭҷʵɱ֮֮ú֪С˵˲ɱæԼǴƵһóʲôɮ˲ɱԺŮɱĲɱ
Ǹˣмкúͷвɻǡ
½ǫǰԼˮ䰵ʱһζֱȥģҲǺһɷɽϵķ粨ͷ˲١ΪͻģֻҪӣ½ǫȻǲƹǵġ
νġɱԲʲôƨԭ򣬶ֻһڰˡɮɱǹ·˾͸ɱôҪǲɱˣ˵ʬνӣνľţΪô
УϱżƤϵȣһ˵ʡʩֵȼʮ֣ȴǻĵһ˼
úĪǾڶɱ˻̫ڵ½ݺ
һԵĺڿˡ


13 ɽ
ţ½ĳ½ǫδʼմһ־Եģֻ⺺һֱϣ֣Ҳܰһʺú
ˬһЦС˺ʿڽΪĸߴ׳ʵýͬһɽ
½ǫȻ֪ˮԭϱһӿǿˣ֪εĽϣӢۺúɲǽˮϵЩǰɽȻһ
½ǫ켼ܿһǣǵɫģǺɫģɫ¡൱
ֵҪ˵ô
纣ĹǷһءʮ¹ѾһˣȷʵʶġɱΪȻ˵ƻֻԭĺúʵԸ⿴˵ɥǶ½ǫСе㡰ɱĸо
ֻǿڵ꣬ıƺںֵܵĹһҲ½ǫֻѻ˵ĺЩҲʵǺƲ𿪺ڵģþ·Ҳ֮ڵ䡣û취ˮˡڵʵ̫ࡣ
Ǻˣ
ɮɱƽͷվͻøɱ˽Ǹĸģ𣿻ʵҲһֻһۡɱ˲㣬ʬ塣شߺ׬ǮƣӬӪ֮ú
ɱǵŮӻƷ
½ǫò˵۶ڽúʵһЩɱʲžƵɫ˺ܶࡣɮЩɱ˵·˵Ͳˣ
½ǫ˵Ŀŭңڿڣȥһ࿳ϡˢˢˢ⼸Ȼ˹
˵ҧˣ˲ȥҧҲˣ
ֽ½ǫͷŭʵһ̫࣬ˡ
硭
һЩеģˮԭϣûмɱӼӳ԰͵Ļ˵һһеĺڰ˸СƣѸͷ˵Ҫֵзȥʱһͷ˽
½ǫĺѾЩ򣬵½ǫ˱壬ʮֳԾ֪Ǻ޼Էˣа̾
ƿ½ǫҲǳԾСҲ֪Լλˡ
Ĳ״ƴ֮ģ½ǫ򲻻Ź޶ˣȻˣƴһҲܱˡһô
˿Ѿ鲼Ѫͷ棬Ѫ죬Ŀֵ⻹á
½ǫȽŸ죬ҪѾһߵѡһӣֻߵķݰ˳ȥײǽϣѪۼǲˡ
½ǫӵһ෢һҽУ˾ͬԲеֻһ½ǫϵﴦѪ֫ϴ£ڵϻһĺۼ½ǫְĸҹҲ編һɱһİŴ̹¡
ȿˮŭ𡣡
еĲ̶½ǫıûˡǰǴӿ⸮³ģ½ǫɱ˸߿֮⸮һýӣվסˣ·
һҲ½ǫ෴ʮġΪڿ⸮߿ɱ¼֪Ǹ߿һˡ治ǡ½ǫġἺΪˡ½ǫıһɽƳ硣¶Щӵ𷢽ͣ½ǫ⽭Ѿ˳
ʱҲһǰŭֵ
½ǫӹˮ룬һںȾƼ򣬡ֵš뺫ֵȥԺһĻƣɱˣ񾡡
ԭġڵ½ǫѣԽһ֪ͷ޻ûгġһȻա֪½ǫͷʾ½ǫǿ˳֮٣½ǫ˼˼
ɱĻƣֻһͷ½ǫʵĿǴźȥͲŵʱǺܲġ
ȻɱҲһĿġһͻ˵ߣǴҲ䲻ˡڵĻƣ½ǫһҲŹҪ񾡡˵ˣ޵꿪ôЩ꣬вٲ绣Ȳ֮½ǫǺЦɵġ
ڴﻹʣʮǮ¡ǵ¶ʲˮ½ǫɲԸһǮѵӢۺӣɡֵգɾΪˡʮµʲһ
˵ˣûУҲǮˣ½ǫָƾǮƾͰ˳£ˣܹǸԵѺö+10
һ飬ûˣѳ˺üʵľӣǼصģ½ǫڵȻһ˶뺫˺ľ棬·ǰõʱ򣬱࿴ˣĿѣƿڴ
ùţ˵ĲǺúɫѿ
ıֹǮˣȻ½ǫΪкڳԺڵɣҲǽú
ȴЦ½ǫ˵磬Ȼ׬Ĳ֮ơ
ȴǱǡ½ǫһŽµӣҲ֪ܹǶǮƣô˵ֵܣıǮˡ
ҳǮƿɲ½ǫҪԭصͷͱģҵһͨڡ
Ъȥһס½ǫԼᵶ˰
½ǫ˵Ҫ˾˲Ʋʲô¶ûƽ׵һݣúϷա


14 
½ǫǰһӰſջͷϰǾǻѵһŮ
ǲƬȻʱѹȥܾã½ǫܼǵӵݵĲܹǱ˲޾Ľơ
ҵ޵ǮƲĿģҵǸȣƤѪܵİ˵ʵ½ǫĸĿġ
ⷬѰ˶ɵʲôģҲҪˡ
Ǹͷӻδʮ¾һɱ˶ħһӢۺú½ǫҲܲš
ոջµضͷʹ˺ȳ½ǫҲæȥվʱ򣬾ͿϵˣۿǻˣһķȻӵ֣硣
ֵܿ˵½ǫæ˺ֱ°ڣøʱ򱻵»ÿҧ¼򣬵Ҳû˵ͷĳϺõĽҩƶѾɱұȥ档
½ǫ۾ɨһһѪϢֻơ
ǽǴһѵɭɭ׹ǣͷ­عǡ߹ǡȹǣӦоСǽϱżƤͷ·Ǻǽֽǰšϵȣͷŵһͷ­Ѫһͷճϡ˵ϵѪ۰߰ߣ׻һⰸѪȾ죬޹ǵһӦȫ滹ŰشȡɭɭĴȹѾ˳ֻʣºѾѾƤ⣬˲Ŀáⰸϻһḷ̌ʢ˺ѪˮԶżľͰѪˮƮݵĲҰ׵ơ
ĵ࣬͸ɱɸɾɺҰһ˫ۣȻ˿ú
Ȼ޷һУⶼðһ۾ˡ֮ǰѻвֻ̣ʩչֵĲ
½ǫʱҪο𺫲ˡ
ϰնǿȴ֪ȶޣ޷ǿֵܣȥһѻHո⡣
ȵ½ǫ뺫صǰãͼѾ˿ջ⣬ͷ˼Ѽʳ̳ĺþƣһ洶޷Ȼ̣Լȴ㲻⡣ǵвͷȴҲһۡ
ƻӺ峵ľߡ
߽Ϊ˹ȻƢ𱩣ҲϸȻθɵ÷ε
ߵǰãᵶҪһϢһסʵú˵Ҳŭɶ½ǫʱŵ͸ϵԴѾˡ
ɱǱǡ½ǫеǰȻҲˣһѻڵ׵أеǶлСô޷кʼЦǽޡ
½ǫ⿾¶ǵΪ԰ĸѾֵܺȣ޸СһĻ޲û޲Ķ
ܵĻ潫ڵûʱ½ǫͷ죬յµϵͳʾʮºڵ꣬10ҫɱ׳࣬50ҫֵʮҫֵ½ǫǾϲ͸ǳ졣ֽŲͣףơ˺ľһһװϰ峵ܰ峵˳ŵ·뿪ʮ¡
ֵܿȥɫĺʱ֣Ѿ߳Զ½ǫƥ˳ףڲݵؽʳΧ£½ǫ𺫲
ƣ½ǫо֮⺫Ͳ÷ҪˡǵôЩǮƺ
̵˴ʮºڵǮϸȻ˽½ǫ֮ǰŵҲһѰˣͷվǵùһ˫繿뺡ֱҲϤڣ֣пɲǽݵģǻݷ硣ԴͬʱľﻹСϻӣһ򿪿ʮһʮأֵһһǧˡһϻڣȴȫǽΣҲܶǧˡ
ٷ棬ȴŵӣͷʮһٶ
⿴ӣͷĲƻֵصģǧᰡ
ٿӣƤϡ˿ͼƿȻļͭǮ
ƳγεͭӿŽϲʵЩͭȴֵǮġ
һʮ൱ں600gңһʮǮÿͭһǮ֣Ҳ˵һٶʮöͭǮһһǮǰ˽һͭǮٽȴҲʮѡ
ԣеһӴ׶ܸһҲᡣôǮơ½ǫԼһο
½ǫֱһΪȡƤϡ˿ƿͼͭǮʱ½ǫ֪ȥдġȻҲ֪Ȥǧ׼ġ
ЩǮδѡȥˡû£½ǫƣڶٸͨС
С׼ϼһˡƯôЩ꣬Ҳ֪ĸ˵ķͷǷڡԼĸʱһֵҪδȥٸͨϣֵֻڽˣǲŵĹСܣҵ֪һȥ
½ǫƶһۡȻŵġ
ϼҲݣһܣղ˳Ʋˣ϶С硣ǴܲԳλԹټҵ̫»ʵ뷴ȯڼңͬݣԹٻºǿ˸רһмĺúʮڼжǵС

½ǫһۣЦ


15 Ի۩ǡ
½ǫƱЦúɵۣ½ǫ˾ҪȥׯϱѣԸҲЦȴСܵһ̡
½ǫҪȥͶú⡣
γ͢µĽϿɷ߸֡أȻϡǹкͺӱ·ضǳ͢Ĵפݲýӷ¬˺֣˴ļҵҲڹٸʱ򲻿һô˸ҲıǧͶ¬Ĳҵʮʮ˸ǣǷͬ죬ĺ޶ԣʲôأһ໹ӡɽֱװһ󺣡ǾΪںӱ֮رýúзչأ컨̫ˡ
оԿ⸮ΪģǴڡ
³һι˸ǶǵеĽ硣
Ӷ·Ǽպﻢˡ
ǶϷĽͷϴ졣ֻļȴҲǿ⸮ġ
ߴһǽϣķʥصĽʿȻûҲġ
Сھ³һݾ뿪ǧ֮Զ½ǫ˵ͷΣ£׼ǧȥͶЦĶϲ£ˡ
ǹŴ21ͣй˶һᣬΪͬ¶
ҹ˾ҹ¶һޡڶΣһ磬ϽĳװžǹûŽǣȻسŵı۷ˣҪ¶ˡοò̫¶ۣپǲˡ
ȥӿڣƬʱһͷ˻
ӿɽģ
ġٸӿڣһǧǮӰͼΣֵܵģиġȥˣֻ絹ãֵϼһɰǣߵǰ·
Ƽеҩʹã
½ǫЦֻ㾫ԣ˵ջùģ½ǫʲôȥļ䶼ڣףǺڵģǺڵģҲǺڵġȫľһ˫۾
ҹ⣬ʵɲС˵ˮ䰴ǧҲֻ߱µֶѣʵȴҪһһİ档˳һ㲻ʮ塣һټ¶ȥֻƴɱǾͲˡ
ȴиֵֻá
ƽеҼҪֱѣֻҪ۲ø磬β
˵ֵȴҪ֡½ǫЦµľ䣬ֵܿɻǵ
ƼıϲʤǽʮͷǸɳƤŵѩҹﾹХ죬˾̾
ͷͷװֵܽҪѣǰͷߣѹס޽ǣ繿ͷϣڵޱߵ̥ǣҵⱾòֵȣٱԶùȥ
½ǫԭϵɣ൱˸ǲʮͷҪ̫˸ǵʮͣҲ߹һЩԲɰߣƾͰ粻ˣ
ȻƵĴºǳ෢Ⲣ˵ƵͷǺģϵ̥ǡͺñ־ĴºţޣֺγһأƣϺޱߵɰԼһƬڻëǱ෢Եɡ
Ѱ֣ƴ꽫ȥֱ֣ϵУձҶ⿪ͷߡ繿𣬹顣߳½ǫˣȲɵȴǰע·Ǻġ
һľ䣬ͷóһװεͭƿƿˣЦ
ݹӣվߡ磬Ҽͷ
ͭĻһ½ǫưǰҵͷˡٽѩƹϣǺǣֵһߡ
Ƴ˫ˣֱӵϵ̫Ҳ˲ûԺĵЦҲ⣬ֻ˫ٺЦ
˵ˮҲٴеı洫ıҴȦףǽ½ǫӡľֻ³ˮĥȺɵѩˡ
ֻ½ǫܻɣǰһӸɣ׼ɱʣ˼̵ȭŹ򣬿ɲǵϵ
ɴϻʱ򻹴һڰأׯϿɲȱǹôûѵϼأ
˵ιټҲãԼһ·ˣĳ̵ȫҲûء
ߴ󣬹ȻҲûеĹӡͷţһƥ½ǫƥǺܲĽõгʮǮ̫ݳˡ
ͷţҲʮ߰˹ᣬټõƥҲʮᣬʮǮȴֱȥһӵͭǮ
½ǫҲǻˣˮ䰵磬ѾǮʹãôûҵģ
ʵʷǽȱʱȴһйŴ˿ɲ֪ͭǮôӾûǮأ
ߵľ͸ˡ½ǫֻһ˫׳Ǻ˵ԼĽ¡
ԭ˸ɽµĴɣγȻûԪʱ̣һʳҲڶʮǮʮǮ֮䡣꾩μ۸ʮǮʮǮ֮䡣
εηй涨ԶμΪÿʮǮʹμǣʮǮʹſʳΡ
³ٺ˽βⱣгӾ͸ѺŴ󳵵ʳγײ۩ǾżˮŶǣٿɽֱͨŴ˺ӣϵŶϱˮǷ١˽ʳεһо˸Ǿ³е̳
ʱιǼˮ³˺ӶذڵһĴ
ΪǾѵBOSSҲǿżˮʹ˺ӵıˮͷ·ٹ·۩ǽ棬˵۩ǵƵΣ
½ǫȻ򣬹ֲνһ۩صСѺ˾ͨȴֽ˵Զԭ˰
ѵȻڽ֮ͨѵĴͷǽȻǹ㲩ֻҪͷһЩҲֲ˴ˡ
۩ǣԻ


16 
·ݵ·ࡣ˵ƣǼ˵ĺֻţ˽ų̡
½ǫżڴϽײѲٱֱ˴ߴ崮磬СУٶҲ͸ˡ
ʱҲ߳ʮʱԼĪǳңҲǺߵ㡣̫ɽɫȴûװ¡ţеһԣ»һׯӣ˾Ͷȥָׯϴ̫ҡ
£˼Ͷǳ֮£ֻ½ǫ˽ǲɣ߸ոںԺ·ǰԺһ
Ƭ̺ͿһϹһ˰ײĵһŰ׽СˣСУ˹
Ϲȸһȴĸողˣʵǲͣ½ǫݹ֡
ҵ͵֡
Ϲ´ľƲˣ½ǫ򺫲ݸɫóһǮֲǲ֮ͨˣ½ǫԲοϹ»ǲСׯͶ
·ϲľ̸̫ҵɥ£СԴﾡǿĸģ̫һҲˡ
ǻ¡ĸ念Ľȴֲֽˡ
Ҫ˵ⶼˡϵķˮźĸ첻ꡣ
룬ˣ
ͷ·һ½ǫͷ˲֪һˡˣܸɴ򶷼ʮغϵˡѪԧ¥ҹ룬ɱþˡ
ںŵˮ䰸ְУ˵տɱ߹ﱻ³ʷ޵ɡҹСҪ߲١ߵɽˣ֮½ǫǿٵİ
Լ˹ٵֻڴ䴳ײ
Сȥ̫бԺӣׯϵһʵ˼ҡ󷿣᷿שߡʮ׳꣬Ҳ׳СѾȢޡסݺͶ᷿᷿ʰ½ǫס
һ׻˵գ½ǫ˰ţǣԺԺӶ¡
ݡ᷿Ϩ˵ƣ᷿Ҳ˵ơ½ǫ˶û˯¡
£
ϸȿʵ
λֵΪΣС̫Ǹһ֣вʮ䣬㹻ֵܲһ£λֵƶȬˣͷҲȥˣȥݣǸȣ
ơնǲģ˺֣ײʮ˵Ķ飬Ҳɱɢȥæ·
磬żҸĸοϰѷֵֽܰ½ǫ˵⻰ףżʲס޶⣬λ֣
ȴҪˡ½ǫѾ˽ڡȻЩӲǸ硣
Ϊ֮ǰڶ٣Ȼڵ˧ȴҲ֪⡮ˡš˭һŲ֪ÿÿηĿʾˣѰмҵ֮ţ˵ʶˮÿÿһºǮƣֻ֡
С˶죬Ϊֻ벻һ
˾ĳеǸ½ǫµ˼Զոżĸֻһͷ
ơһۣȶлڡĵ׬ˣǹɱһºһѻ˾ǡ
Ƕż˽һȻʹá¶ϲɫϵ˿ʵڲ׵Ҳˡ
µѾȣ·ϵ糾ͣ˿Ļ䡣
ûҩ˿ڷ׵Ĳֱڵ֮µٶˡҩûеô棬½ǫǺܺҽȫʵˮ׼ġ
죬½ǫҹƻѣҲ˫ۡ
ߡ
˶һۣ½ǫһӵ˵
ѵ˭Ը¡ȽŲ㣬ͷˣ˭ҲԸء
½ǫ׼ܷ͵ϮǵˣڿֻӲˣơڣˣ˺ȴҲ˱
ǰɱʮºҲ½ǫԥĵϡȻеһڼֱƺ
֮ǰԽһʱ£ôһ㶯ûУԼǻۺԴǲǻоһˣ
ϵͳϵͳǷ֣׶½ǫŵأǽ㣬ֱһ춼Խǽͷǽ׵ķȥǲߵԺǽס½ǫһѡܿᡯֵĸо
Ʊĺ˫һͣ˶ǽͷϣֱȥŵأ㲻͸˵ˡ
˾֣̫ׯϣϹۿ˵գס˼գڻ¾ˡ
вʮһ롣˳һϵɫͷϿʱ¸յϲľԡ
֮䣬ֻǰ洫ٵĽŲԱߣͿһСŵǰֱͶȥˡɥģ
½ǫϵǷ־ǰУȥ˳Ц
̫ɥĸȻ˳죬±Ȼйء
ʱյ
߹ǱȥֻУɽһ֣ԼʮݣƿСһǴǰ³Ц
øɽ£˾ĸεĹ


17 
½ǫ࣬ơҪʱ֪
ơƢôҲǰ͵Ϯ֮·Ϻ˵˲ԩˡڿעԩˣȻһɱ
½ǫķ֣Ȼû־
˵ķӦǳˬ죬ǳǿˣ㲻ܷϡƵĺ㲻ܣֳһԱ˳ȵˣҹĹҵү
½ǫϸˣ໹ǲƳ룬ŨüĿ½ǫߵ൱ϲһľһϮɫ鲼ԳΡ֪λΪɱ𻧵Ķ
Ҳ֪ԸǿӲԳȫ½ǫ˷
һԣܵүɣȥʡ̣ʳ˵žֱ½ǫɱçͷࣿո˵
½ǫѾȥˡõ˫һӵһӭȥ
˫죬½ǫûüô£ֻжƿ
ɱ
½ǫ˿壬ӵȻ̽ܲˣһֱͱӵ׸ǹһǹ裬ҡҰƮѴ̹һȫ£ǷҲ½ǫ·һ̹ȥƵмܣ
ˮһȽʵС˵磬ûû书ѱܰѽƯҲ˲䳤ǹһover½ǫ
½ǫӵ˵յ½ǫƽ˲ӣù棬ȻһֵԴ½ǫգһģˮҲֻнˡ
ɫ·ף·һ滨Ϯ󵶼ײ
½ǫоϴһĲӵҲһӡ
Ҳһ⡭ͺÿĵô
½ǫӵһһŸضŵһɱȥʲôҲʲô·ͷ·ƴĴ򷨡ֻһѸ½ǫĵ
ֻĻɫֳ嶯ӵǰӦǺ׶Ըģ½ǫӡҲǲףֻһֵҪƴļƣֲڵϵȱݡ
ȻȵҲŰˡ
˵ĽⲻֹһξͿ½ǫϣ½ǫͲ˵ıֻǰӵͣضŶкٲȻҪƴܾˡ
ⷬȶǰ˻ϵĻ˵ڱ˴֮ǰȴб˾еġԷĽֻ㲻һӣҲ÷ֻʤ
ʱ͵ͬʱӵܱȶԷȸ㼸жԷǶԷĵȻǰݺݵնϡƷֺһĻ˭ҲܿԼʧһĽҲǴڵ÷һϵġ
˲ͽЩ£˼Сٰ˹ƭ֣ɱţٸ˵ġͿԿϧϧıԡǲԸһçͬھġ
ֻ÷˻½ǫĻᣬŲ
½ǫʱγֲ߸˿أ
һᵶΪ½ǫƺͺһȴΪ½ǫƴľͷеˣȴΪһ˫
ĵˡ̾һ䣬һȴ֪˵˵ã½ǫһ˷ա
Ǻܲģ͵ǿˣսսȱݣⲽսȶȴǲûǹˣһ˾ܵеסˣϧϰһǹһʵľͲһˡ
½ǫƴʱһһƿշļХδһϮ
͵Ϯô򵥣
ֻЦһŤһڣгȻϮȥͷ·һâϢ׼ȷĵϮӵ֮ϣ
һ촫ӵƫһ⣬Ǻһ˫һ߬ĵ׷·һֱ˵С
½ǫϵѹȻһɣŻ㱷ԼͷѾðһ亹³һӵһ˿ȥ
ദüܴ̽ƵʵϰһǹҲɫ֮ǿһ
Щɫ䣬ϴ˵Ĵ󺺲֣û²ҪնҲҪѹ¶ֵƲУȻĻԷŹ
һһ˫Ǳ⣬һȦ⼲죬Хڿвϱù켣ͻĥǵĽǿȫ֡
顭
ѱкƱ滨û˿·硣
ֳһѸֵˣʹӵʱҲ׼ϳ˶൱˭ûѹԵƣ½ǫһɾʹˡ
ǺһˡôЩ꣬ûǿ֣ǰ½ǫƵ֪ˡԼǿЩұ֤ûǿһ
Լǿ˺Ŷסˣ˵á
μͻ¡
ղֻᵶʵѾãһ־͸ɾ䣬ֱ˵ĺġ
˳һβһ½ǫͷһҲѵǰϽܣȴҲѾһಽӵһ⣬׼ܵķ˸ʵʵһ˼ˡ˫һһӲڵº½ǫĹбһĨһѪʹӺǰ½ǫ˿
һ˶һˣ˽²Ѿˣˣӽƴ봳˵ĺΧƺ£ˣҲֲáһ£ֻܻӽмܡҲһȥмܡ
ò֧мܣѽԼ½ǫӵɣݺݵն˵ĺϣһü˺߶ûһ˵ض
Ǻһ񶷣


18 ˮ䰶ǽƿ
ĸɸɫ¹ﾲĵġ
̫ҲһƬž
½ǫ˻صסٸ˿ںͶһ˯ڶ½ǫһȥŸδˣϵǷ½ǫ鶨ˡ
̫̫ͣɥڲٰ죬ȻżҸȴ纮峿ۿ˻δ֮ǳ𾴵żҸӾǲСһ룬û뵽Сȴһǳǳ벻Ϣ
˱ɱˡ
һ˲żҸӶҪϢСǿɲףׯͷĺǿׯʷׯҲԶԶ磬żҸӾͨͨɱ¶˵̫ңԶˡ
֮£żҸӵĵһӦǱ٣ɳĸĵؽʬ״
񲻸ٲôȻһڷתѰ˼Ϊɱ
½ǫʱ
Լɱ˵ʵ½ǫû嵶ֻһѽżҸȴβϵڱ֮һ½ǫ۹ⶼɪɪ
½ǫͷҲ˲˱仯⸸ǵС֮
żҸֽһ·ԼƺûҪһҪԼǵľˡֻơϽһѹ֮żҸθľܾ
ӱ·Ѿ˶֮£˾˴֪֮֮ȶ˼ĳ֮Ϸ֮ɥ֮й
½ǫ˵һһŲţ˵ı顣żҸֻάάŵ
̰ƺɫǹ󸮲Ǯķᣬһλڰɡ
½ǫļ˾Ƕƽһײǰ˵ƽɱȢޣبδֺγˣ
ɱ֮ĸɩŮƷһáǿϧһգҹ½ǫɱǵˣ͹Ȼ֮һ˫ЩǮơ뺵⣬½ǫˡ
ûκѶȣżҸӱŵĻɢ½ǫ衯һаƳ٣Ӧ˰ʱͳʳһ¡̫̫Ҫϰģ̫ĶҪϓТʳеĽڡ
̫һҸҲٸͨ籨ţǾҪǵĵˡһˣպ󱨸˼ңʲôڵǺżҸͳܲ
úģһоϺϣϲί˾ˡ̫Ҳˣſھ˳½ǫĻѡˡְϡ
ĳͰл̫ˡҺôҺõľ£½ǫ⻺һաǲ׼סµġ
ƺӶɿھ֮½ǫϸӵļƻͱңΪԼһҪˣ½ǫܷߵƲܣִȥƺ֮ϿŮɣ
ȴһûᡣ뺫ȥѰֳ֮̽µĻӣһˣҲò˼ʱ
˵ҲǼٻƺϰһˡȴͬ磬ܣһ֣ͬڵ˧ֳܹ塢½ǫĶ壬£ŵ³ְȻֻǵطӪָʹʹӣе˧ͬŰģǷһȥɽľҰ
ɽһJ͵Ĵ󲴣۩Ǿڲȡӣ£ϾǾҰλɽλãȻ˺ԣɺӣҾҰСأӪָʹͷҲûộ̫ƽʱһϼѵȥλ䶯ˮеĺܶص㶼Ϲġѱεͼϵ۩ݵ۩ǣΪӣ۩صλҰ֮ǰѲһ
°ʱ䣬½ǫ˾ʹţأĿ֮³ׯӣвţͷһת롣ȵ˵˷֣Ϳʮݷѱʰ׵и˺Щ档
½ǫơ˵һ¡
磬ĸƤܱ
½ǫɱǸٴĸɶӰ߼ͣٴǡײСУ½ǫͶ
½ǫЦֳܱܹĶݣֵ̰֮ǡĵȴһҲûף˵ģĸƤǻһ˾ҰܱʱһССĵġ
ڶһ磬½ǫ㱳ϸ̲У롣
ɽ˰ٶһ˵ĵܲһЩǸɽ롢ʯ졢ϸʵȡж뺺һ˵ı
ϣƺǽ߶ˣôСģס
½ǫһ·ƺӱȥ·Ĳ²ۣҲ֪һٸõĸΣǹæµڸٴǰõģǺߣֺúǶлᱻ꼰ߡ
ţһվ͵˻ƺӱߵ½ǫƵͨʾɳĿŻ⣬½ǫǻϵŷǲԶˡ
֪ûΪ˰ء
ɺӣ԰ƽͰ۩ǡ½ǫûʶ۩Ǻܵ˼νһձ㴩˺ӣȵؽ硣
˵·˴سǲԶǾԸֻ⾰ϻδͻûϢš벻ڡľƻӵǼҵ꣬ǿڱã˵޲ޡ
ϧ½ǫûйȥհʥء
ֱȥسǡǷѾȣȴһڡ
ǲ֪ƿ᲻롣ƿ룬˽๼ˡ


19 鷳
ԱȡƿУ뵱̫ʦ̾Ĺϸˮеίˡ
ֻЩۣ£˷ŵģ˵¹Ǯݹ
Ѿ˶ˣ֮ǰ˶Ŵ˶Ŵˡ
½ǫﲢǵûôһ⣬Ϊţء
ڿһڲ׵ĳʹЩȭоЩͷ˾ⲻҪСϽˣͺǰĵƦå빫ǣ˹ϸ𡪡ͽʽ飬ƽ̨ǿӪģʽҲ֮Χţʼϰе棬Կ롰ߡ򣨴˷ִ߲ʦҵķߣɲμ¥ΡŪȨ¡һ£λ;涼
͸ոմŴɿŴ˲á
СأǵƽҪ֮أسǲԲһơϼӣڹŴǧʼǿǡڣȻû˹ųǽһЩ̴桪ǽϳǽӵͼϼɷ֣һԥƽԭǼĳУҲǷԲһƽϱϳǽһܳ4.5Ρ
λسǵģݺһʮֵ·ȴҲͷܼ߸̽С
½ǫҲû˴Ƿ˹ǾǳŴѰһƹ£ϢͨѾȣпһ䡣Ͼ٪ǾӵġҪûϢ½ǫҲ׼ϡ
ڿûѰ鷳˼
νżҲֻܴ˵½ǫһ鷳ʣ֪ʵԼѾˡ
붫ŲԶһլԺһµһڴĿǰ׳ӡ
˭Ҫ·ôԹ֮ҡҪʲô
磬Сܸұ֤һƥҿ׳׵ԥٴοڱ֤
Ҳ˵ˣЯ˿ɶǳײǿ˰ӸĿͷϾڱʱգĶҪ˸߿һۡ
ͷ·21Ϳ۷ˣ˭ΪͨͨСϰأ
磬һػȴ˸棬Сź򣬼˷糾ͣжͷһ߽ģǺпǱġи
֮Ǹ񽭺ϵĺӡСܾ˫˵ġ
ο˼ЩͷΣأŴ˵ĵ̡ҵǸͷɲǴ˵ˣǰڶɿŪ˴˴ӱĺ˺һͨ𷣣յֿɲͽô
׳׶ˡΪͷУΪǰŪı׳׵ĵλȻЩҡˡľѾҪѹƲסˡ׳׵ĸΣҪ٣⼸վôֺŴˡڶʱһ½ǫݡͷæѯԼϴ
ĹѺ˾죬ֻҪ˾ãǻŪ˵⺺ǻƺӶɿɱٶˣҲһ仰¶
ǶɿǷǵĺλسǣ֪
νֵ̰ͷϣԺѾֽţѰһ·ͬץ˾ݣִҪȻΪ
ʱ½ǫѾƳ˰̳㷹͵õ׼ͷʹسȥˡȻˡ
أǺӣ½񳯷ˣ־ܣȥ١
½ǫıһʶľȥᵶֱΪٲΧɶһƣһˣЩƦͷºӣŭüᵶ
ˣ
½ǫ̳ͬһֻӬûŭɶǻһֿЦá
ΪǰⲨƦӼٶһҲûʲôвһۡȥȫǻҰס
׳еһһ֧ڰָ½ǫŭȵѰ˻֪㣬͵пͷԡ
˵һڰͷ½ǫ
½ǫѯһʲôˣʱҲûбҪˡ
Ƚ͵һһԾ߰˳߸ߣڿնӵ˳һͷ·һ£ˡ
׳׵һڣȴûдη飬ֻϵ뱭յ÷ǡ˻һͨأ˲Ѫˮʹӱͷ­ոľˮ֭һ顣
Ƶһ˲ϨһɵƦҲãƵƹҲգȫˡ룬ԼվȻ˻¡
½ǫ
˽Դ½ǫȴͣ֡Ȼ֣ôɱǡԼСŵĺܣһ˿вƤҲЩӦ
߽Ȼɰʱƣȴһ·ƽû˽кȹҪ١
һδεĸԼҪСĽʵϵȴѾܴˡ
ǰ󲽣˲ԾһɵƦǰ
һװд󾪣½ǫһնǿߣɱѣ
˸Ͻ𵶹ʧȻĶмܵù½ǫӵοǱԶѷ½ǫ
ֻ½ǫеӵһһҵĲϡѪȪһ쭳һװеϣ۾ʺɫ
˫۲һ˲䣬½ǫӵɵͱؿڣֱ࡭
һ־͸ɾ䣬Ե֮ƻɱˣһɵƦ˲½ǫȥ׷ɱӱֱߵƹǰʵЩĶˣѰĳҵ鷳
½ǫִӵϻѪƹĵȾˡæĵúǵͷĺŴ˵ͽܣֻͦСʵ֪ѰúĻ
ƽ޹ʵģ˾ⷬͷƹĿˡ
ĳ鷳˾ȴӡ
½ǫƹѾõľͷһӣӵȡ˾Ƶꡣ
ȶŵĹٲ˿Ѿѯӵ裬˲ʱɱˣȥȴڳһ֣Զ죬ȻжҲ޺øУ֮˶Ĳɼ½ǫ˴½Ҫʶһ󣬺ýõɣ˳һü˵ȴȺ޲ʱ˽ˣʮز


20 ɱɣ
ųѪ£컹֪ǴӾƵӳĵƦǱҩ̡
˺ڣ
ҩ̵ܲΪգƤӣգǬλ£
ֻ̰ͼһ˵ĺһֵȥѰ鷳һɱˡɱˣӵţɱ˹ٲúǿˡ
Ӳˣһ·Сܵıʨµľ¥ȴͲҩ̵ҵˣ֯ϵһڣһʶţʱ仹磬ȴѾ˳Ծаʱˡ
¥Ͻֱ߸ǿ˸§һԺͷЦƣŵѰ
챾ڿǰŻţ棬ɴ¿паͰ͵Ľ˵ɫҲˡ
Ҳ˴ĺӣͷ˴ǳײǿ˵ĲжǾͺñȸ۰ĵĺɬ붫Ĵװһ㣬һġ
Ĳ˵Щ乴˶ԶɱģȴһҲޡ
½ǫֻոǳ飬оѾ߰ˡ첻սľ
ֻͷתһЦ⵹һᡣ
Īǵնɿɱ˶ߣ
ݲݽ˾ϯȥһˣ֪ءξͷ˽ڣ쾶ֱ˵½ǫǵնɿɱߣ׷״һвߣҲֻ˵ȥľֻϡ˭õվڶɿŪ˴ӱ˵Ǿֻпܿ׷ġ
֪һ٣ξǸ٣һ֮ڣλǹ٣µĶͷѺ˾ȵȣѡСأةνĶͷ֮ɡڡ׺ȣֻƣʵֻǲ۲ͷĶͷڱξӪָʹһ¼аʮˣɱ21͵
һ֮гѪڵٵ˵ȻǺ¡˵ΪѰһĽڣ֪Ѿųº֮͡ѪΪ˵ڶɿ׵ˣһͺÿˣԼǣҡ
ǲ鱨飬Ȱʵ£
ãáҽ˵ӵסòࡢģһһ𣬻ӰͼΡϣǮڽݸһֻͬǰòģһЩοǰĻ˼ɡ
ȴ½ǫ벻鷳벻Ľ
¶ǼģƹҲУʵźܴܵġھЦˡǼʾͼεվ˳Ŵ½ǫһֻ֪ǶɴЪϢȥˣתƵɴС
ϸϸĿȳǽ»ɸߣǽո£Ȼϰǰ겻ս£ǽʧޡǵģȵĳǽǽݵĳǽҲǺ
£ֻмĴǡҪǳزſǰשǽשǽġǶĳǽǽĹʮܳҲΪ
ڳǽӡȫǴשʯʵеġڵİשǽǽשǽڲĺܬλûǵĻ²λûйִĳǽˡ
ֻмĴǲשʯΪ
һ˵ʵﳤǡһשʯĺΰǣʱ޽ģ޾ﳤǺǽ
ʮûоչ˹ĺǽʲôӣǾǲԶˡ
ҹֲָŨŨա½ǫֻƾǰľжʱˡǽ⣬ԶԶ¥żѡȴûִڡ
ûг婣½ǫһǽڣûˣ콫˩ڳ⣬ԼǽҲȥѰǳŴǽĽݣǽһҲһ룬½ǫֱ¡
һ֪ס¡ҹȫǵ˶˯ˣһ˲˯ǾǸ
½ǫһڰŴʱżĶȻˡ
½ǫԼԸ⣬˲ҲˣɲСǼر
ӡͲã˻½ǫôɱģ˵ģҪҲͷŹȥˣ˭ء
ңСأسûʲôǿжڳأǶϵңһ½ǫǲġسôǺǣ춼ܳƴĵطҲ½ǫɱǹҪԭ򡣡ڶȡ
Ҫ۩ǣԲҡ
ڡ׺ᣬضͷüֱǱ̬Ϻ̹ټ̾ӳˣ˭ǣ
Ҳ˸ĴĶˣССʯٴ壬ֵܡ
ͨһ飬һ࣬һð𣬴ʱһһ߱á
ơۡ
֪ͨغŴСĻ򣡡
֪ͨغŴСĻ򣡡
½ǫһ˾ˣ൶һ˲ϵʱһ˵ĲѾһ߬СԹʵȻҪС
һʹһᣬһԸӡ
úúҵԹԾ
СѾɵˣʹҲˡӦţ½ǫһɲڶɱ˵ǿô
ǱֲĻ񣬽ϸǰĴţٿ½ǫһӶˡ
ֻҪȻɱ㸸ӡ
С֪úҪȥŴɼСĹԾţúԲΪСġ½ǫĵΪ½ǫڸô֪ԼҪȥѰ죿˵һСûӰͼΣѾģҪ׽ˣиᶨҪɱľġ
⹷¶Ҫɱɣ


21 ҹɱ
½ǫûзڴԽЩԸѾڲ֪б˲٣ϢжһһΪҲһǿҵš
ǸոӥԼܷɵı̫ߡ
ڸղţӸѯʳҵĵַԵľҪյɱԸӡ
ȻֻǴ⸸統ɱ߿˸Ůһϵ·ոͷӿɱȴ˼١
ֻΪȫ
½ǫ϶˿ɱ˰ϱӵĺܶӰҲûôͷľɱأ˰һǺܰȫġɱȣ޼
һԼоԼı仯ⲻȥ׼ҹɱһ£ǲΪı仯ɶˡ⴩ԽǵĻ괩ںϰ½ǫԭȫļ䣬ֻ˽һ񱳾ͶһôŲ֪һ棬ΪֻΪб
½ǫԼûз֣ڵԽԽҲŵԸǱ˼Լ֪ϵͳǾӣӦɨ˷һУǴǽҹϮɱ죬ȫʵԵв󵨵ȥˣ
ȻʱһĻ㲢һУɵݵĻסһɡ
½ǫĵﷺľɣܿ챻ѹΪڲ˼ʱ򣬶Ҵ룬ҲԼʲôʲĵӿɱ⣬ҲЩСĽµ䣬һɱ˳ô
ľ츮ۡǽԶһռزСլԺ
ǰլĵ½ǫϨǰŵĴ㣬ӺԺС۴һǣһƥûУֻһĴ½ǫҲȥˣĺûѪԧ¥ôǿңҪżնɱ
½ǫǰУԺһˣֻȼ⡣½ǫ׼ĨһѾʹŮסɲ˵˼ҵľһҪסʱǮ˼˭ûС檣
˸ǡ¬ˣȫ¶ġ
½ǫһ·ó󵶾ȥСĵĲ˨ȴ͵һĸ̸˯£͸˵ǽȴǲߣֵɧ
Īǰҵõˣ½ǫš
žŮȻǡžžĻʱѾţƿţŮͷסȴҪУӰ£λεһѵԾð˷ˣֻеһ
½ǫϵô
Ůϵ½ǫֻһլˣɲǰԺЩ֡;ǽմȵĺúʱġ
½ǫҲΪֻʵ˵˽ҹұ㡣
ŮҲ֪ʲôݣĻɫС檣ⷿİ̫һЩҪһɫжǰŮӱȻᱻõġ
Ӵ÷Ǹ˼ӣ֪½ǫʵĺʲôʵʵ˵ˣΪԼҪ
½ǫõ˴𰸣һƿӴ÷ĲϣͿӴ÷һ˾εڴϡ
Ȼ½ǫϨ˵ƣӵԺȥ
һҹ˯ĺ̤ʵȻˣǿ˺ݺݵشһȴ֪๫ǰ¶˸˾ֻòԩɢȥʮǮ壬ȣŴ˵ֻӺá
صУĵѾȥЩ⣬˴һϯԳԺȺȹһˣ§ȥԺ绯꣬ŨϷ£һҹǺò
½ǫýĲ˨ʱ˵ģǺܽġ
ôҲЩȭŹˮԭϣż⵶£һߵɵļ⵶֮󣬾ɱȭŵĵȻֻһϾͱסͷ½ϵˤ¥ȥ֪ɳֿȭϻɱȭţǲԲҲȥ˵˵ͲСҲȻӡ
½ǫţһѣʤء
˴ˣ˻˯ĸһ㣬ߵСҲ˯ѡ
ֻŵǴ齼һӾƾŮϺĻζ½ǫʲԭˡ
һʵǺֱ֪ʲôɱԼȥһ򶷣ҹѰʱ½ǫ˴һ⡣ڶɣ
λʼնں˯С檣Ҳ֪Լ§ŵѾҹһʬ壬ڻ˯ĺҲ֪һʬ壬ĵӰж
ǽȥ·ϣ½ǫרȥһǸӣ˻ڻУΪǸ½⸸Ȼʧһ֣ҲܹһѲǣ
½ǫԼûɶ仯ⲻĳܺõô
ɵǽ½ǫȡֱȥ
׵ɱ죬֮ǰ붼ûģʵ¡
Ҹ˵ǣɱһ˲䣬һֱһϵͳһ츮լ½ǫ㿪һ񡪡ɱ죬ҫֵ50㡣
Ǿϲ
ɱһ죬õҫֵȻȵʮ£½ǫ治òɣʮտǲʧˣ͸ֱӴ
50ҫֵ½ǫͷҫֵ110ˡ֮ǰɱô࣬ȴҲֵδã׵ɱ죬50ҫֵֻȥҲȻٴ
ϵͳ˸㲻70½ǫϵͳһӺͿҫɱ־ߺ͵ġȸֳҲֻʮ㣬ɱһ50㡣ⲻɱ
Уչˣɱ˺ȴһҲû
ϵʱ½ǫһֱ룬ϵͳġõ㡯ݾʲôأѾȥϵͳˣ½ǫ׵ľϵͳʲôӷ֡ġ
иɣˮԽǳˣɱ/֮õֵԽ֮࣬һʵǿġܼϲپ顣Ҫˣɱջ˷˽أ
Լںɲ¡ɱ컹еķð˽ȴͷֵڲװ
ν
ˣǸ߿˵ҲûΪ½ǫô


22 Ͻħ˼̫
½ǫûɱ˽˼ôһ롣ɲҪִݻ
ˮ䰡һдӢۺúɽ췴С˵ڶ࣬Ϊ˽ŮԸС˵ɫ٣ͷ·򻨴һỊ̃ҲǺ۵ġ
ȻˮеŮǡ˽һߣơϧȣˮǲú³
òڵ˽֮ͬ࡯ȴһ㺣Ȼͬ½ǫǲڵģΪһǧ顶ƿ˽׵׵Ķ˳ϡ
ڿʱˮ䰣ûаѽƿ˽ӡҪЩָˡ
˽޸ɣһʻţϣüɵĳ󣬺ܾܿһЩ۲˶̫֮ͬзô
ôҲ޷ϴ˽ڳıɱ׷ĳ񡣱Ҳûһ˵ڹŴǽк룬ʹɲԸ⣬صĹϵҲܰ¶ȵĹϵǺţġɻȺԩɣõ֤ݣǱõĹĵĸԩ½ǫüڡáǺ۵ĸҲðԲ˦ɷŮĹôγڻʵ۵ʺҲĪĺܣԼҵõǲǶֻҲֻԺһ֪˽Ĵʹڶɱ׷ϡ
ڳ⵵¶21ͺϡôйÿ궼м飬ǧˣ⵱лڳж٣ȥɡµʱȻ˱ӣϻټ޸Ƿĺܡʱ򶼱һŸ˦ˣϡô
½ǫ˽ʹڶɱ׷Ҳô¶οˡơ֮ƵƳǰ涥ţγڡͨ顯¶зѾˡŵغŮɱãԪ壬׽˫ɱ⹫ĸҲ޷ƳΪҵԭɣͨﴦᡣɡ涨ͼߣŮͽһ롣з߶ꡣͨŮ˫һͽ̣ŮɷӰڡȺ̷Ǽʮ壬ʮӺͷš
γϮɡ
ʱ֣½ǫһϪϴ̸ɾϵľװһ׵⻹˵װóǵزصıû𻯿ɽԼճ縳룬ʯĩˮˣüëüΧʹȾһȦмӰȻ⻯ױַġܡױȫûȣէȻһкܴͬġ
ӵںҲΪһʿӵǺ˳Ϸġ
û׻˵ôʿв佣
½ǫļȻ˵ĵۣôٴһ˵ıȻҲ
ֻǰѱУ½ǫϵͳȴѾֻʣ69ˡ
õǰȫŲ½ǫϲðѵʱС˵YYİƮƮݺᣬĲ
һʿװ½ǫйɳʣΪǴԽߣǳš½ǫģʱһһģˣеװƵļơ˾ҪװƣȺԵʷǷƺȺ
Ͽ½ǫֱ·ȥһ·磬һʯȴ۩ǵؽ硣½ǫƤһǵͨ죬MMPģȻ·ˡ
ʵ·ˣߡֱڣҲûӵΡ췴
½ǫæѰ˵طܣȴһ
ֻһԼĪ񷿴СͷһСԺǾףסˡ½ǫǣ£ҪĴţȴǵһϵЦոոȴֻһײȭͷͷ½ǫ
ǰŽգֻΪеףѾ˯£һ֡æһգֻŰȥҿһȭͷҪһѵ½ǫͲˡ
һߴĺӰͬһſ˫־½ǫ¡½ǫһ߶һ߷ɽŶԷȥȴֻǺӰ΢һܣвҡһΣ·ǧײ½ǫӶˡִס½ǫȭͷһ½ǫͰ½ǫ׷ȥԶ
һ°ʵʵڣһҲʵʵڡ
½ǫֻԼǱһǰڡڵϻϾͱһɾ˵ϡ
ꡭ
һһɫڵҹա
ǰһף½ǫǿǰ̤Լˣߣݣòáһ˫۹亮ǣüˢᡣظѵ֮磻ﻰǧ֮־۵ƺʨƶˣǽǿҡϡͬϽħ˼̫
ɣɣ
˵жʮģŨü۹òãֻһֱӲͬü京һӢ˿ȴΡ
أƺˣ뱾һʱŭֻһȭ˻Ϊˣæӳسձ߶⴦ЪϢ
ֻ֪Ϊǲ׽źȭ¡׹ſУǹٸˣһҵʿ
ˮ䰲ս½ǫԴԽʮʮҲƴ˵леģγĶ֡˵ֻһغϣͱſ¡ҪǱ˸ֲ½ǫһˡ
ݹ֣ĳֱΪţȭˡʲŶð֮ԭ¡
˺ΰжĪô


23 ˡָ·
ɺܽšʿȻһھ͵Լţ벻ġʲôʱͷôˣȻǸ֮ġ
µõ˿ڵľԮ֮˵Ǿ仰һױ֪Ү
Ҳ˵һ䣺֪ɺ
Ͼһû˾ڽ߹ûʲô˵սֻ԰ˣûǮô󷽾ȼýѣʵΪķ
ǼȸֽţܿĽžѹ˸ˣ治֪ν
ȭͷɣˣǷٲͱ¶ˣ
ꡭһ£ѾɫǸĽ½ǫ׺ݲǴ֮ˡɱڵ飬
ˮɵм֪һ㣬˽ʨ¥ɱ󣬲·ǹԹԵͿ֪һ
£ΪˣŵܳҲͶ˲ׯһΪܡ
½ǫһڽɵţΪµֻɡžﷴԵһΪ뵽ΪʲôʱļңԼܿײϴˡɷµӡ
ôɻ᲻ɱأ
½ǫת̾ΪᣬⲻˮɵΪˡǸĽ֮ǰͷҲϰµġ
Ѿüܲ쿴ɣɫģ϶ɢһŨĺɫɫһο
Ҳʶǰ֮˶˵ɱ֮ȨͰһĲƿ˵ϣҵķǡ72ûгֵıУ70ޣʱ̫ҪСˡ
½ǫЩ췭ڵΪ֮һͷ·һˮͷĵ˹⡣
ýײϵɣɲǲĽǿˡ
϶˵֣ڽȴᡣңң½ǫǿ򶨵
仰ǾԵļٻԭļиƨɡͷν֪֣۩Ǿʵ׽ضѣΪУ᲻֪ߵǿˡ
½ǫ˵ʱѾʪ͸ϵױݶˮˢཬӣɵ۾Һճι̣ɰûлɡ
½ǫϴѾڴڵ˲н濾½ǫЩ㱣ԼȻײˣ
ʱף֪ԼҵڽˣʱǱɸסˡ
½ǫҲֵװ֪ǵϰĸɾﻻϣٴӰȡʳͷȥȡңɷʳ
ɺڴˣ
˾ƣ˻£ӱسǣ˺üʮڶտ죬½ǫʳͷҲھ̳ȭͷһ⡣
ͷһھƣ۾ǰĵʿֻӵģ彣޸֮¶ϢȻǳײĽˡԼѣѲʿƣʹڲ˿ƣպҲⲻҪ¶ۼͼǵ˳Ц
Ȼ㳹׵ĽˣһӣԼԵʱ򣬱ΪֻǵҵĹƣϻûʱȴֵı˵ɵСðΣҲԸˣǱݵʱγӪɱҲҪӻС˵ôдԵ˼ֻϢˮ磬ɻӲ˰һ㡣
СܽУ˾ƣ뱾һʱŭһȭˣæܽţͶ硣
½ǫеһȻ
ֽе˻£ɵҲߡȻǱصĻܣֻСе˹ȴǰĸһ֦ڡǻҪˣߣɡ
ЩŪ䶾ֶĺҲȥ
ȻӳӺҲȥףɾǹ˼һ㡣
½ǫЦǧһĺգºδȥãֻȻ
Ի½ǫĻȥ
Ѿ˹ٸ¶ˡֻܻ켣ȥ
ֻһͨӣƽսųҲܱٽأȥľȡӢۺúûмǵ;˵
ûڲׯϻһ꣬ȻΪƢòĴգׯЩܹ˲Ҫȭǣˣׯׯûһáȥǰ಻ǴȻûиɣȴҲ˲١
ׯӱϾ˶ӣֱǽϵһ鱨ɢأϴĺǰׯ˵ȫصϢڴ˴֮³ӱϢ洦šҽƽ˵ĶʲôȻǽӢֺۣܣٲȺĿȾҲࡣͺñʮϵĺڵꡣ
ɲǣһֻ뽭Ĳֻ֪Ƚš
ͷ֪ɴ˿֪СĽ治Сν˸Ҳжš
ıȥҪ˵־򡣡
밲ȶգһЩǮƣȥ
Ӻɷвա˷־򡣵︸ĸķڣӣȥĸ˷ǰΪӡ
ԸΪܣ½ǫŵ
ٽļ۩һˮ磬Բ˰ˮɽˮɽϾһǿˣΪ׵ǰʿףڶǨúۼ߰˰С޴ҽᡣ˶ͶֱѣڱˡһգȥɽȻá
ɵɫ͵һ䣬ҡͷжƾΪܣȻΪ
½ǫﰵ̾һɹȻǲݡ˵ǱƵ޿κΣǲݵġο˵ԸаģֻǺ԰ˡ½ǫǲ̫ϸˣֻɵ̬ȣȴ


24 ָ·
ɽһٵ˽У޷ɾС
һȵ񣬶ڹٸżؾη˳ӣϿɣĽġ
أܻܷһСԱһʱŭһȭ㽫˴ûȥδȷǻ£ɱ㾶ֱӼӱݲׯϱѡɼԼеĳ͢ǱȽϾηġ
֮ǰžƼҶԵ׶󻢺ʱڵĸ룬ȫȻţ׶øĸʾǲţԸΪǾƼҵĹթɿȨԺ͹ٷԵ֣Ϊƾֱ׼ɽйٸӡŵİģ㵱ȫšɶԼƵϿɡŷɼһߡ
֪ɱɩɩͼ춾ǲ_Ŀ֣ѭطѼ֤֤ȥ٣ɳߡʱѹסŭӿѪ˵ΪڵķһΪ籨ġȻڱ޹֮£ɲҲ಻ס籡ŭѳԶѪгˣɾѾôɻӲʩַ֤ˡðкַ¡ʿǰš׼ֽī⡢ǿСĽַ¼ڹԱѺȻ䣬˽׼ͷֱס
ɲ³֣ѵءԥ뿪ڣģҲӴ˺߽˸ϴܿࡣɼҪֳҲԼҵɡ
Ǿϴϻ̧֪˶ͷǷ䵽ݺŶȡﴵ󣬼ѯǷԸ⵱强ˣǶлڳƶ࣬ԸִţǡԼǷǳǳϵġ
½ǫ뵽Щڿɼݵ̬ȣҲ̾˿
ɷҪǱɽţ乻ģŻͶɽݡʵϣ½ǫǵگļģ˵ɼʹͶɽˣжҲǴһ˿ġҲ³һ˻һƬ˼𽥷ת䡣
Ҳȥ˵
½ǫź˼״Ƭ̺˵˵Ǿֻʣ²ݲ˸һȥˡ
¶ϲɫȴҲ˵СţӾͳ˴˵֣Ǹ
̫»ʵ뷴ҵġȯ˸۸רһмĺúʮڼҲǵСȻԸݣȥͶݰɡϵİӣǶܽ¡
½ǫӰóһһСֵʮᡣ·̲á߽ڼУ紵¶޿ɲ£Ҫʱ̣һǮѵӢۺҪѡ
½ǫĽⱲӴδֹĲʣôֻܽոսʶĵǸм
½ǫļҪƵҾúǧȴصƶǿ˽ٲƺ֮¡ЩȥãﻹʣС
ɸʸպԵس֮
½ǫǺǺһЦó˵պ¡ĻҲֻ˵ʿǼٻⲻǿ㣬Ϊãǲһ·ˡ
Ȼ½ǫҲ˵ЩӺһԵ֡ȴֱ˵ǲׯϡֻȥȴ㲻顣
һھ¶ǣ½ǫѻ´̫ʱڿʼһϽÿμ֮󣬶Ҫ¡ĵ˧̫ξٴ걻⸮ʮȣȻ緢ţڻٻɴ˵õˡ嶡Żص˶ԼҳҲͶÿ＾ϽµĹء֮λ֮ס̷ɵ⡣ټԴӵƵ궼⡣ȻÿÿգټڶϽǱػд¡ʱߣһ֮ˡ
Ҳ˵ڻʵ۴µگ䲼֮󣬾Ϳʰػˡ־ڻƺ˴ʧ˻ʯ٣ܻضȥѡ֮⣬ʰһǮضȥԺʹáʱҲ꣡
ȼʶϵ֮ˣ˵ͨø˷ǳȴҲǰļٵ˸ǺˣĪǸ¶ӹ٣Ȼ֪
ȻˣֺαرڽСһͬͶݲ˸ϣϸһʱ䣬͢£Ҳˡ
ɷȰ˵½ǫҪ½ǫҲ·
һˡ
˸ĸڳ֮ǰģȻܲ۸ʶ϶ƢԡĴͰԹĸɩ֮ǣŴߣɽկһѽΡ
ǽ۱ʩҲɶݶһ¿ɽӱط˶⣬͵ϰټңķжʮңǿʵ͵ıءԼȭа˾ʮΪԼܣֱ˿ֿĿȨʱһ·ļŮڿֶҪݼʩҪѣſ⡣һµҡ
̵ܽγӪҲǺڰĺܡ
ĸȻǺûɫʩֻǸһôɾ͵Ȼõû˿֡
ȻҲ˵ⲻ֪Ȥʲô²òͷ
½ǫָ·֮ɼڿ֪ǬĶȴҪ꣬Ȼļ
ֵΪҲһɱ˸Сô
ˣҲвͬ߿ݱС̫̫߳ࡣ
½ǫһ׷пӣһֵܣЩ£ҺȾơ


25 
ڶգ磬峿Ŀޱȡ
Ѿףˣǣ½ǫߵ·
½ǫѰʣµĳʳһӴףһƺ«һڰ·װˮͷá
磬ʹˡպԵټ
ֵһ·СģǺڵ꺦ˡҹ̸˰ޣ½ǫԼơǶĽ飬һһϸ˵ʮһ¡ǻðɣֱ
ЩڵҩˣֻҪɲǲա
ǴͰģ׵
ȴҲûûΣô֪Լһӣͺ˸ɡڳ½ǫŵ½ǫĸм̨ס
ɴĸмݴȥ
½ǫͷһۺѿĵźɲף
ûʲôѾµףصĹؽ˵š
ݡ½ǫԲȥسǱȥ·һСʱٴóʯĩ˵ϹĨһӰ۽ǡ࣬ͻӵԼ۲С
һ·£ǰѱسǡ
ǳȻûͨɵĸʾȴץĺ飬Ҳֻơ
½ǫڳ£ްֽţ󷽷Ľˡ
̣֮ټּ̣ڵµݸع˶ڵʿҲ˼֣Ȼͷٵʿ½ǫԼĶ뺺˹ġ
ж뺵ĵʿҲģҪ֪һֽʱտֵǧǮҲٹġţ͢ǹġʱӱת˾ɵɮǧΪǮת˾˽編ɢҲԶ뺳ʱƸ̰񸺵ӳ͢롣·ת˾ɮǭݣǵױǮֹ¢ۣȶгӳ͢롣ڸʱӢƽ䣬ɮ뺵⼢֮õġ
ʷǺģֻ벻ûġ
½ǫĳǣһҾƵ꣬ҪЩʳѯƹĿ֪סֱָȥ
ٽһݣС¥ĸоȻľʵġ
ˡϿ޵ķӲࡣ
վڶ¥£½ǫûܵ˴ͷĸŽкӦĳһŸǽ߳һ
Ѱɺ£
Űáƶ£Ѿá·ӣݻᡣոմңˣ
Ĳɣ˻ղӳȥֻ󱻹ٸȥ
Ȼ£Ըꡣ
Ҫճ˾ִһȭĻܣԼӳȥˣǺõģ˺͸˹٣ǲͰѴɼá
½ǫȴ㲻εķɾˣﷸˣֵܻڵģͻõùٱνʱֵ壬Ǿ
½ǫȥãһۿǱ̨µ
ǲɵĸ磬ҵĸĸνƫĵˡ
½ǫֻһѰʿ뺶µģҲ֪ɱӶģǻǮġ٥ߵЩˡɲһӾͼ֪ү
СǮкſڵĲݣĸ˲ٵĸȻм½ǫֻ˵Լ߽£ģȴ£Թ۵ĵ
ǲѺ˾Ѻ˾ڹٳϵķǺģһﶼа˸Ƕڰ˵ǵǾ޴ġ
½ǫλѺ˾ţҹ͵ŰݷǱһȭͷĻܼҡ
ĺףǼ˲ûκΪѣ½ǫó󣬵˿ڡһ磬ֻؼȥһβԻס˳½ǫλٵ˽
½ǫȴǴһʼСȹ֮ҡ
Щ֦ڣ汲ݵ֮ǰûдĽռ䣬컨ǳĵͰһڱѿΪԼϹ٣Ƕһˡ
һҪ
Ǻε˶˵򲻵֮¡ʮ˭֪
ֵûд˱ӻ綡ģ˶˵ĳЦϷŪ۸ʮʱ˭۸󣿴ʱԼһǴ޵֡ٺһȭʦϰЩȭŹǾ͸ˡֻʱԲãƫƫԾƣŭʦȭʦһ֮뿪ӡȭʦҲѧꡣ
츳ʱͻͻᣬһɳ֮Ʋɵ
ûʦдԼ֮ҲΪǿˣ˻꣬Ӿ⣬ǰá֪ЩСʡ˶鷳
ȼǵﲻġĶ֣
ҪͶ˺Ȩ£ıصãعͷʰǻСһ
ǻܱ˱²ѡɺεԼòһȭЩȻʵʵڵĳһȭͷɾСûˡ
ԣû½ǫ֣ҲԹûǼգȻҪǻ
ڶ½ǫĳ֡һ·֣Ҳصһ˵֪ȻĴȴѾ˿ⶼѾнǰݷˡ
ǰˣƺһѷŽ־ǺüʮӣĽϸ˼֡
С֮ҿɲףׯһǿȽûнⲻ֮ǰǲԸԹ


26 Ļˣ
һٷʢ磬;λܼһ½ǫޣ½ǫƳ١
󻹱ã½ǫڳҼҿջҪ˼СԺԻҪֵģС˲٣ûзɵӦеľġ
½ǫصջʱһѾĩϾŵ㣬ӹ̨һ̳سġȪװС̳ӣȻķס
Ҫ¾ƲˣȪƺͷ·Ǻ׾ƣն˵֭ݳǣƵʪ½ǫ־ƾͷ·һ㡣
ΪʱڵĲʮֵĺȲߡ
ʱڵĲĻ֮ƳѾ˺ܴչɲĲҶݡīͺһյҪȽٽõű裬ĥĥɲĩۣӲʱС⣻֮Բϸϸɸȡĩۣװ棬ëˢĩۣˮࡢ衢ȵȣ֮Ǻձڡ
ƽռҵ裬ӵнƬ֥顢εʵ½ǫܵġ
⴩ԽŲգȾƾͳΪ½ǫһԭʵĽһȥȾ첱Ӵֵת˾ƲڵġƳ桱
صķȲ߿ŻƺӣؾҲɽȲ۩ǵĺõƣҲǽ֮ͨء
żˮֻ̼Ķġ
ȻɽĴɽòô̫ƽǺСִ硯һˣˮϵԴȻǳǳ񣬵ǣķҲӴټ϶Ǩ򶼲ʲôˮɽˮҪٵģ˲ڵȥӡһʳҩ⣬ɽҪǮԴ½ء˵ôɽկʳ٣Զ򣬿ȥ衣衯õá
ˮ·ϵĲˣȻúôĶࡣټɽɽһٶˮ·ⶼѾԽɽΧˡ
½ǫͶҿջ˵СԺ½ǫѾȥĸջԺУţжʮƥͷ
½ǫصУﲢûѾվܳʲôģ
21ͣ٪ǲϡģ
Ҳɣһ£˼ϸַǴ׳ç߽⣻
λ½ǫǷģҲãҲգ߹˽ģ¡̫ұ˵ҷ½ǫǷˣùҲ
½ǫüֵܵȻõĲٺãô½ǫͺñպ󻹲ֵ
⻹ʣµһǣҾֻ˽ˡܱԺΪһɧ˽ڸǰȥһۣ½ǫᷢܵġŴ󻧾˭סη
վ޹˾ûѯŴˡ
½ǫţüĳ࣬Ҳ֪мòǶǷ¥ʦʦ˶١
ϾȶСسǣȴڡ̨һģɳ˵ļͩϵĽбĽ˼ʴ
ˮԭҲû˽дĶƯ
ĽѾõˣֻһɫˣ½ǫûءڵ۽Ǻܸߵġ
˽ƯüüһȻ᲻á
֮˽֮ⲻŮ˾߲֮һˡ
ϱӾһСûľǧﵽǡİ硯ľ磬ڴǮǳڴڼ״̬ġڿŮȻǿˡƯŮ˭21ͶֵѵʱջҪװʥֻҪǴߣǰ㣬½ǫƯŮ˸̧һ¹Ҳδɡ
˵˽Զô񶾡ֻΪҪǼ޸ٺӳǽб
˽û޸أûжɱ׷ƾɶɱҪ
Ȼ½ǫĴǶϲܴȥͶݵġ
룬½ǫĴԻġûȫɫˡ½ǫеСգһеĸ˽ƯƯ
뷨ǣǵȻƯģǳƯ
ϱֻһСְԱûɧϷԣߣߣˣҲˡⱲҪǵУǾɵˡڶּиУ̫low
µ½ǫ˵ûа/ٳ/µԼ֮21̫̫ˣȻҪͷųһԽšֲʥˡոյģÿڣֱϱģ尡
ǰҲ˵ˣ½ǫġġе޼ɵˣеߡŮɫҪԼڶΪԼŮɫԸͷĺͼҵ
֮ģпƵġ﷢ĶˮŮӣЩӿɼȥ¥ô
Ȳ˵ǡ֮ܡΣʼվǸһɽѹͷ֮ϡǸٴڶвҲǸܸܵġ
ԲѡŮɫв½ǫһˮľ˽ҪƯĽ᲻ã£˲ڳڲׯ伸찡Ͷɽ֮ȡɽկǡ
һ룬ҲС
Ψһǵľ˽᲻ʵʵǶ½ǫȻĻ½ǫͷϿɾһ㡰ɫˣ
һ½ǫֲζû취˭ǽ˽ء
ǡʱ˸Ժޡ
鶸Ȼꡣ
ȻһŮӣ½ǫΪ޸Ƭ̣ԼҲͣˡҲȥ
ΪԽߣǱҪʻеġ
룬һ޶һ̡
½ǫľͷ·Ĵƣߵ͡
ǲͷ£ŶֵԺӺȵĻˣϵĲ˯޿ݡ


27 ɵɵ±
һ˯
棬ֵģ½ǫǶ˯ĵġˮϴһ󣬾СԺһȭš֮еƶ緹½ǫȥðȻȥ˽¶
ӵ¶ˡ
ʱԱߵԺŮӵĿԼһŭ
½ǫµԺУһŮѲҿˡһľֿʼⷬĻ
ķˡ
һͷʱ߲ˣӸи̲絰½ǫӲڳʳϿԼ
ʱ򣬶ŸڵĿ֣е㷳ġ
ԺĻ£ҹͿһ绹½ǫ³ǰ㱩ƢѾŭˡϵı֡
ϢŭǸǼҴӶ̼֡ΪϼҪ£һĸҪū澵ġСϴЦ˵
ūҲʹŮɷ˵ҲȨģ뺺ʱȫȻͬġֻԼϵ޸һЩ½ǫ֮ǰڶǶԸŮˣϲޣūǶҪʮˡ
½ǫһˡ
⵱ĸʱҪĶ谮֮ˡ
½ǫԴ˲Ȥɨһİѷ¶ǣױϱͳȥ
վǺµǽִһۣһ۾Ųվԭء
ʵƯһ˿ޣ죬Ҫ
½ǫŮӣʮ껪ֱԽɫӣ鳤ȹŴ٣һССֱֱǰʽİ˳ƣͬһ㡣ŮӲȴǸˡ˵ӣжͷ
ǼʦʦֵֻСǣǰλǸʽˡ½ǫȤ
קˣȻԱվŵȴֻһĸţѾŮӣʮƯȴҲмɫѾ½ǫˡ
ǰѾ˵ˣ½ǫҪͷһС𣬵Իѡ
Ů۲ֻŮҪǸϱӵĸʽôƣҲͣ½Ų
ͱһľɫŮӣͲô½ǫ۾
λˡ
Ӳֻһˣʹק⣬һߺţһŮӱվš
½ǫ߽˲ſŮӻһСء
վߵʮңӣЩCƣ½ǫҪϰͷ
½ǫ۾һֱڶ˿ˡˣæǫʵ½ǫһĵװ磬ʲֵġʿŮ˺ôǺйҤӵҲء
½ǫͷһۣ°ǿ޿˵һ£ǩˣ
ʱչΣйԼѾ˺ܴķչٷҲȫһ˽ԼΪԼݸĵλСֽֽչٸ涨ԼŹ˰ֻйֽٰſ
½ǫ»Ǯֻͼһʡ£ͼġεĹͨСǺġ
˽˵ĻűԵģֻҪ˼֤ͺñˮֳ޵һĻˡҪйٸ֣ǾǷˡ
ֽٰĿӡɡصơȷеľӡ˽Գɵ˰Ǯͨͬá˵ǹ˽Ƕ±رġ
λСʮɫշõó֣ڶˡС˲ڲƭǮԼʣ˰꣬ʮᣬΣ
ӲŲ½ǫ˵ŮѾǰ˸ùˣֻûʲôѾֵǮˡҪϸٹ᲻ɣ
ȻֵļǮҲڶٹˡ
½ǫͷһ㣬Ѿ䶵ﶪһʮصʣµĻǮͭӡһүģ
Ӿϲ쳣Ůʮ֣ûأΪ׬ʮǮ󡣵ָкڣǰ˳󷽣ʲžҪһٹᣬҲʹġ
еì㺣ĺкһŮӲ֪գ֮ԼȻѾˡ
ȥǵģɫЩڣ˸ͦߣ۽屦ٷ磬ҲӢ䲻ףǲ
ۿȡŮӻ׿һԺӣҲˡԼǩӡĨᣬ½ǫ½ǫһװȴ˰ʮǮ˸ŮӣôҲĵˣ˭ָ˵أ˭ںأ
½ǫǴ۹˽ӣ˽ء
½ǫҲڹ˿˽Ůд֣ǰиʽ˳ģŮ˽أ
½ǫ·¸ըˮ˵Ŵ󻧼ҵʹŮ
ǾȤֻǡǮ
˽ʱŮ˵ҲῪ˺ƴսȴ࿴涡
˶ǸĸģֻǸĸµĺá
½ǫ»ǳǳ֮⡣ѲӾô磬˽˹켣Ҳıˣ
˵˽ڲűŴ󻧼ҵģ⵹Ҳʹˡ
Ҳ͵ͨΪʲôŴѾ˽ɫ⣬˽Ը⣬ߵĸǶĸʮꡣ
⵵¶ǲֻŴ󻧻ĵģĸҲ˽ɫ
˽׾Ŵ󻧼ңЩˡ
ˣ˽ʵһңˮ䰹ҲǸսŴ󻧼ûã˳
ЩǮ£үҽ£ЪšǷ䴲̴ɨ˼ɡҪʳˮƷ԰Ǯȡá½ǫ˵ŵݸüһöԿס
ǽŲմصĳ˿ջøȥ½ǫЩɧôĺＱûƷѾˣѼӻ·ô
ĹǼٵģ˭ҵūǣ
˽ǮͰֻԸĵ˴ǶȥıӰɵɵ±ƣԾȻдһŨŨķҸС
ʲĲһ


28 ˽
½ǫһȥһ죬ؼУȴҲ鶼ȫˡ磬½ǫһ˵ȣǵϳߣ뵽ϯƺ󻹸һݱϡ
ϣһɽַڣǸӷϴ
һ룬½ǫŴľصס
ȴ֪һǰǶڼҵ˽尾Ĳᡣ
磬˽˻Ǯ£ҾֻۣԸȻΪһɫǮȴֻ˵仰ת뿪ˡ˽һǮ˶ˡ
һ߻һ졣
ʮǮǶҲһĻˣһĲǷикüʮӣֻŷڴͷ
˽ֻһ䣬ͲǮ·λ˿Ĵ
ʵȴǣ˽ûܣΪһܣūˡūûȨģǼɱͥƲ󡢻ͬһУڵ˽ūԴƶˡԵ޽ԼķʽɹӶϵ
һͨǣһлڱ֤һûڱ֤
ڱεķϣԺƵƻûг䣬ūūΪһ̸ǳ֮£ֻ˺ƤֵϵʱŻᱻʶˣ˾ϣūɾʱԼͬӷãԴڲƽȵλ
ںʱū澣ɱδū澵λʵʵڵġ
˽ڶʱңʮˡ
漮ɽݣϱʱڶӣǮƳԣ˽ּͥﳤ󣬹ȻܸҵŮȴҲǼʶ㡣ʶ
֮ǰҵļãǱŸСȥġ֪ҵĵĸƽ￴ʵȴԼõġʼʱҲ⣬׿ҪֵĳŵԼİ˽ģѣǰЩɫŮֻǳʣ˲ͱˡҵļԼɫǰҲήˣûаѰʱƣȴһŰŲ֡ȴǿ˽ˣĸĴĥ
ĸɷһû˽˽ȻܸоĸĶ⣬ǰĶǣȴСسȻ࣬ⲻҹʱʧ¾ͱ½ǫĴȸŵܻطˡ
û뵽һԼȻͱҹ˸ˣ˻Ǹˡ
ǵ˻Ǯ̬ƣǸǮŶĿǻҲǱˡ
˽ʵѾ˳ˡ
˾̰ͼɫҲʱҲĽý׳Ӣˣүܱȵģ
һ죬˽һ±ƣҺġȻòͷϿעҪſԼϵˡʱ򻹺ܸ˵ĽһƿƳԣ˺ܶࡣȻʱøԺ˵Ұעúֻֻ֮꣬Ƿһ㣬ֱ½ǫƽƽһ
½ǫǱұŷЩ£ͷ·Ǽһ㡣
˽ǻͷˣ
йգǾͲ˽˽ߡ˽һʮ꣬ӵĶΪǲӼ˵ĻһҵĸȻҳû˽ɼҵļҲ濿ɽ½ǫ糿Ȼߵѣȴ϶˽ͷ
˽δ̫˰ɣ
ѵҾһɽҹ
ýе֪ңɡ
½ǫֱʵ˽ȻЩӣʵ˵ˣѽ˵ЩͼӴ׵ĸ½ǫѧһ顣
ҷٲ½ǫƨɹһ֮Ļеˣɶ˼үǣ
Ǵȵ˻Ḷ֮һЦŵǰ½ǫСҲֻֻܷʵ޿κΡڣӣֱȥġ
ˡ˽æ½ǫ첲ȴ벻½ǫˡֱ
֮ǰ½ǫѾˣҪٺԼʱ򺰽й˼ɡǵ˽Ƥ졣
һ̼ңүоµĵ
ҲƻʱһЩģԱѰֵ̼ȻܻϼңڵҲһͷⲢʾϾͶôţơǰڶò
½ǫҲֻǰŸУ顱ţֱϸǰĲǡеĹĸͣһʹģ½ǫûȥ֣ʣϱס˻֮ͨͨһ١
ĸźͷ˽ðǡ
ҪȥûκεģⱾҵĲǣǵѯˣҲֻǶ½ǫȰ
οҵūͣ½ǫ¾ֽһһ
ֻǼͷ죬˽ڵ񣬵Բˡϵ˵ûϵ̨׺Ҳ˳¿½ǫһ½ҹȥˡ
½ǫⷬ˵ǸԼָ˵Ǹ˽ˮʱ˵ǰҲֲðѲԸŴ󻧣Ŵ󻧵ĿӸ浽ǰˡŴնûеֻ֣Ӱ˽綡ƤɼŴҲǸŵġ
½ǫڴһͨǸ˽һͼŮ۶ˮġ


29 
Ů飬ͺñȵļﱩٵǰࡣ
ĵ׷һȡ
ȥϵɢҵʱһԵͬķϮ
Ū꣬ת߿ǻƵ֮󣬱ȻĻһꡣ
ǵģɫΣС顣

йʫʲθйʫﲻɺӵĽ׶Ρʫʿɾǽӽ㻳۹ųģջ൱вŻ
½ǫԼ˯ˣһ
÷Цӣѵ۳壻ңǰɹǶڡ
鳬Σֹ¶٣˿̶ϣӡ
濴Ųʣĵ泩ķһԵ
۽Ϫȣ½ǫѰ̽ܣʤ
Ǳˣǳ죬ϻ˺ôһͼءսϱǿĲһ㣬ֱʵı仯
˵ĵһˣ½ǫﳩ죻ȻԭװɫټͷϣƯϣҲˡ
˵ףǴԽߡȻԽ߲ζžͲںɶ˽жλİǾһŮ˶ѣӡ
½ǫȻĵȢ׳ɻģžǶֵġ
˽һС檣ҲͲҪһˡ
˽ܿһˬˣ峿ڶһսɱƬײ
½ǫֱˮеˮϴӣϵĹѾĨ˽Ǹ˼ӣʶһ½ǫٴӵҪͰˮķˣԼȥϴ
½ǫһϣ˽ĳһȻó˵ڶУһСܣͷʮص˽ִŸ֣ȴǵһôǮơ
ⷬŮˣǵһҪȻһһݰȫУҼĿסǺˡڶϵĸ㣬Ҫ̫̫ĸ󣬵ҲҪԺȲ
϶סҲֲûᱻñˡԹŵ񣬸ƶ˶Ǽ伫亱ġ½ǫţȴ֪ԼѾڲ֪Ϊ˽ˡ
ԼԱһȻӮȫʤͷƫ˽һ֡
˰
ù緹½ǫҲиϵҡɽûǰЩȴ׽
һ½ǫƶæ飬ţĻᶼûСʱ˶ӣҲֻͨϸϸ˵
˵µĺʱ
ֵ
һʹɨ˷ǰݺ󣬲ɾΣ裬ĺ½ǫ
֪Լˡ
ȻĻǻܷҪټòɡȻǻܵڣ
ɲ֪½ǫΪ⵵»˶Ǯ֪֮ϯȥǮŪǲʮᡣĹˣ
ݵÿ˵
½ǫϸϸİѺһ˵ΪǸ
Ҫ˵⻰ԶˣҵȽˣľǸ˵ֵᣬǲʶôֵһ£Ҳཻ֮ǵҵĸ
ϲ˵Ȼˣɷˡ
ۿ½ǫ˵УҲͲ˵Ļˡ
ֵ˸ĸƽæƣ˶Ḷ́ܽһƫӡĲãԾˣʱԹ˾Ҫ򣬲һ¾죬ܿࡣյʱҲ˵Щ˵ĻĴ˻£ܳȥȴǸǵǡ˵óпͷǵа·һҪΪлͷ·Һõõָ㣬ͶǲݵĲˡ
˵ˣѾ䣬ֱҪ½ǫߵͷ
½ǫæһס˵ҰȺһ££ȥһ˲ݲׯϣʱ򽫴˼¸ǶֵܣؼԲ
˻׬Ǹмθֱ½ǫλֵµһĺˡ
Щţ˵һʵӣ½ˣҲΪֵܳɼҵ
½ǫó𣬻θҽ֡Ȼ˵ȷʵеԼ²϶ˡҪġ
ֻþҲƲ½ǫ
ǮƶƶȱͲҪƴˡպƶⲻҪһˮƵġ
ɫΣһҧҾͺˡⱲûϢֻǰһ㣬ӵƽꡣֵһպõĵģֻкһ
ȴҲǺ֪֪֮½ǫ˵æǰæģǿĲϣֵɵϡ
ٹǮҪܶӲ͹ȥ˵ӣȾƴܳԹ˾ҵĴûʮʱڿ˵һϦˡ
ٹԼȢϱٸԼֵһԺһźˡ
˭СͨһȢһĹŮ󷽷ĸ20һƥߵƸġǶĴ֣ñҡͰżңÿҶʮˣλҵŮҲǧƸһ
ٹǮƲ½ǫڶȢһŵԡӣѾ㹻ֵˡ½ǫһȫˣɽѹ½ǫǰ̧ͷ½ǫҵĶĽʵĲٽʵˡ


30 Ұܱ
һ
½ǫҹսɱʼ˯£һ㣬Ҳ޽ĸо
ֻǿ˫§ԼĬĬ˽ȴҲһʱ֪˵Щʲô
ʱѾȥʮգڵĳǳزӣķء
½ǫɲһƵ˵̰ŮɫͷҲãĹ˾һ˽⣬ʹ˽뿪ءϣȻת;װһ̣ڷغнһСԺʱ½һĸŮŮĸ׹ųŮ˽ŮһȵСѾ㽨ˡ
½ǫ⼸ַڳԾƣ˵ԼպҪ̣º󷽻طأֻڼң鷳ַڶӦлܱߵǶнոסһ˼ңܿǮ̼ҡǼ˳ִ󷽣ȻֵӦ
¹ǷƵû˭Ǯȥ
½ǫȴҲǿտ˵׻ºӦþɽˡΪѾ⣬Ҫȥݵ·һβöĸٴ֪ȥˡⷬܿЩԸ
ʱʹⷶһˣֱӴߣȻˡ
վ½ǫҪߵӣ˽Ȼ֪ĬĬҲӦõġҲ֪½ǫʵֻ֪ռ֣ʿϵĵǹǬ׼½Ҳ
ڱͨϢͨʱʱѾͦˡرǶ˽ָոȶģʽ˵ŮĵһɺܴĲȫеġ
ȻҲ׼йʳ֪ζɶġ
½ǫôǮƣôҲҪʹ˷ġǹҲӲȴ˲֪½ǫͰֽˡ˽˵ദģʽǴھԵ·Ƶģ½ǫľٲԸҲҡˣֻ˳ӡ
˴Ƿǳջģ½ǫϲľ޿ɿʱ滨ģ
ֱҪٵġ
صʱ½ǫûǸһˡ
ֱһװ֮½ǫͷ滨ģͽĵȥˣԼľٴߣڽļʱ۲žҰسǣ۲ܱۡ
Ȼ½ǫܱ󲻸ôǾϻ˵ģĸƤ
½ǫɱ˸ٴĸɶӣܱץס½ǫ򶫾ܹͣ̾һ಻ڻ¡
ҰľӪڳǶһӪǸ500˵ģܱϽӪİ˾ͲˡҲкܶٶԿúȱѪģֻûôⱡ
ڲġƯûʮ컹Ҫ˵á
νϽıʹҲǰġĽˣοǵµˡ
Դӣٶ񡣱ҰӪɵľһЩ
꣬ҲԪ1109꣬ݡش󺵣Ұ飬Ҳɽһ׳ͱγ͢Ϊ¡
ֽϵİʮܴһ־ġ
ȥˣѷ磬һЩҲӾٸҲȥǣֻѾܱʱ򶼲Աڻʣİ˾ͺܲˡ
½ǫǺȹ۲һפˮ׼һá
ŵļϾʮˣϵܰ½ǫݵøСˣѧӵ˵Ҫʮ
ܱ˲סھӪھҰլԺӪԶֻ֡
½ǫͰעҪȥֱܱҰʱ䣬½ǫϤسĵε⣬˹ĨǵĴܱȻ۲ܱլԺر
佫ѱԼһԺܱһë
һҲȥӪһأ˧ʱյîصǲԶˡ
߸䣬ͬӪܴӣʮˣѾָʹӪѡĺúˡ˵ĵеʱҶĸо
½ǫںüܱǰִǰɫġܱԼ뺫һĵɫ
ʱ䣬½ǫڶܼҡÿսܼҵĺӶ˸飬ûб䶯ÿսܼҵĹСһģһ͵ĹϹ߲˷Ҳû䶯
½ǫԼʵûҪСĽȥҹȥܼһˡ
ʵҲܱвطֵĿԲ
Ϊ½ǫֳȻͬ磬ܱҲܹ½ǫֳĶݣְܱλ̫̫ˡֳǴߺͱٴƵϯͷƽܵİͽпǲ١½ǫֳĶݽ˵˧֮Ǿǰ磬ܶ˶˹ϵ
ܱⷬûȺУԵúܲۡٴע⵽˸ϵҰĿԼС⼸½ǫ۲ңҲûȺۼ
ҹ˾չ
ĽкûԶȥ½ǫͷĺ󴰾ͱ˿ϢģһɫӰͷȥ׵ԾջԺԺǽܸȥ
ۡǰܱ§һС˯㡣


31 ˹
½ǫɱ߿ʱѾȥһ¡ܱ֪⵵¶ʱ壬ҲѾ̤ʵˡ
ôʱչȥ½ǫûб׽֮ع𣬷Ӱˣ֤½ǫ֮ززӴңˡ
ҲûյͷְϢ׼ƤٴԼˡܱҲͲٽŲپˡ
ͷ·Ůһھ˼Ĳʡָֻ֮ԭ
ܸĺլܼ򵥣ԺԺŵݡ
½ǫ˵츮⣬ֻܱʶĳã֪ܱһЩСϰߡԺһۣҲŻģû¿⡣
ܱϲԵ˾ͽ¿⣬ÿͱҪУܳȥ٣ϴﶬһͶٲеһ
ԣܱҹԲԺ
½ǫȥ˶Ժ΢΢ƿһ˱ǡ⡢¿⣬㡣½ǫ֪ܱθںãķˣа͸еӡ
ֻҵˣĿľʹﵽˡ
ĵ⣬½ǫֽϿһһСʯӵ˽ȥ
§˺˯ܱһ۾ȻŰˣΪľڡ
ĵ˴½ǫһܷŹȥڵڿһĺӰӡ
ԡ
ǳǳһš
˭
ܱȻ̴ǳ⣬ȡ˴ͷ󣬻ѡ˵ȫһıϺصʱܻһɺġ
ң½ǫ½ࡣ
½ǫԼݡˮ䰲ûϰ߳ƺ˱֣½ǫ֣Ͻȡû˽ˮҲνιıֽеôֵײ㣬¬塢ϲû¡Ŷˣͷʦб֡ѧ˵С˵ĽײбͷĽɫʷ佫ʿ֮ײ㣬ˮ䰵Ľײ̫¡½ǫһʱʵʱBUGһ˵ı֡
С˵ǿ޸ȣʩҲ
½ࣿ
ܱһӱᵽɤֶۡ˵ͷ·ǽһ
ӣܱѾԼ½йصŶɸɾˡΪ¶꼰Լˣ뵽½ǫôˡ
ܱ֮ûзʱԼϵŮӶ˶Ѿˡ
СĵĴţһۡ
Ժﾲĵģжαװ½ǫ⣬޵ڶˣ
ϵ¹Ƚϻްܱȷ˾½ǫ
֪һ߽У㶼߲⸮ۡ
½ǫԭո¡Լǰܱܱ࣬þ۹⿴ġ½ǫɸмּģ֤½ǫŹ
ڲûô
֣½ǫͶģֻ֪жϢֽ֪ͷֽˣ
ϷҪȫ½ǫһֱΪһϰߡơ˵ֳĺϢǾҪȫôһ⡣
˽½ǫãֳ崦Ҳⲻˮеˡ
˭ٴֳƵȫԸ½ǫɱ߿ɱúǷ粨ⲻҪΪСǵͷġٴȻΪ̫ξţҲᱻЩСͷףֳ̰ҲҪ˼ɳ͢鰡ֻҪ̴ְֳ磬ܱһʱƽ
ɳÿô½ǫҲǲġɽˣɽկкüٸСආѡģȥϵ/ʱעֳǡ
ܱһ½ǫͶģܱ򲻸ġļ̫խǧص½ǫֳֻ̽Ĵͼ򵥶ˡ
̫ϸҲֻ֪˵ֽͷѴȥְȡ˼Сˣϼˡ
˱á
˵֮Ľվȫˡ½ǫȭܱлҪתȥ
ܱʱ̲סʵֳδ
ܱĺ棬½ǫôܣѵ˲
½ǫȻܰѲˣǺһЦٴαȭתȥ
ŮӱĿɴϣϢȵĺûܱԼȴֹţʲô㣬ʲôˣأ
ŮܱļѾн⾰ͷһηܣҪָܻʲôôǺ棬ĺ档
½ǫһ·СĵĻصõ꣬Ĵ󵨵ĺ˯һ˷е¶Ѿˡ
ľǰԤЩͬﰤһ£Ǻõġ
ֵܣ˽ֶֹܱ۵ġмɱ죬Ǹɾ½ǫҪ̾ԼǴԽˣǺá
ڶ峿˾ҰȻһ·򱱡;ӵʱֵһ⣬½ǫĳٻ˶֪ף£Ҫˡ˸۸ȥ
Ѿڸıˡ
µʱգѾѰһ¡Ů䲻ʮߣʮԶƲɫִŵģҲγŮֻΪƸ¶ʮǮٳʮǮŮױǱ߾ˡ
ֻվɲɡ
½ǫŴϲ£ʮӸŮΡȴǵȲˡ
ȡдµţһȻǧлеͳӡ
˾ķأ½ǫȻȥһˣǡҡʡ
½ǫʱַڶпֻ˵˼СǷﱧ˺ݺݵŪһ⣬ٴҴȥ


32 ݲׯ
·ݣյͷѾȡϵɽ紵
ơ˿Ѿϣŧϲ¡
һתۣ½ǫعѾˣϣǰ̺һ¡ǷǰТӣҲ쵽˾ͷ
˾;ˡ
Ҳ֪̫һңֻڷһźһ𣬰ҹʱö㣬صţ롣
յϣֻ±򷭵λŹˡ
ʮʱһɺҩͺöˡƳִ̫ҶӣŹӰᵽ˷ִһ˼ҵģ˼ҵģס˼ҵģʱ򲻵л˵ִˣ
Ϊɽ·ֺǺǵġ˭˵ϵõײżңƬˮš
ûţ뵽Ҳǿ٣ÿʮʱѾ˲ׯ԰;л˸ݣǸٴֵܸͬù٣̲ϸ½ǫ˾Ÿȥˡ
Ȼ½ǫڸһ˿ۼһƦ˳ͻ
ڲݵƤֵʱˣǺϼҡ½ǫ뺫룬ȥ磬½ǫͶȥ
ǲµׯӿɲֹһȻׯҲ£½ǫȴֱׯȥ棬̶ֻׯ
˴Ŵǳ˸˸ϼţٽׯӣ·߾ԾƣȻûԭֳǰĴСׯϺڣҲָ㡣
ʯűߣתĨǣһƽ̹·ԳׯԺ
һһӣ߶Ǵһǽתׯǰׯͣ
ۿһɮһһţǰ⼸ׯϡˡһȥ϶ܣ⼸ǰڨ
½ǫűߣׯʩգ½ǫ˵ෳλ籨֪½ĵЯͬ෢
һͷӴ磬ֻǰͷϵȡ£ɰƵ̥ԡ
ڽ˻꣬Ͳͷȴڲݡ
Ϊ˽Ҳǲһĺж֧ڲݾڣ߶«έǱΪ«ϱܴڴأ«أУϳ«ظĳ«򡣳«γط˽ηϲһ֣͹ˡ
ԣƵЩׯͶ˵ġ
ڿǰ˻Ҫѹͷﻹᵡ϶ʱ򣬾Ϳһɮһ뼸ׯ˵˵ЦЦ϶ϳɾ̾⵱Լ֪鷢
Ȼµׯһˣ϶ܺæ˵ý϶֪λǾ½ˣλͷװǽĺú෢Ƹ硣
κҵǷֵȼģٳϵȼɭϣǽϵĵȼγɶˣ
Щׯֻǲµ߹Ҫǽ˲ׯӣǾǿ䡣
γ߽ĺӲ֪мÿڽϽŵģ֮
϶ܻ˵Ƶ֣ҲͲ֪£һ֮ˡ
ǽĺú½ȴĬĬţĬĬŵ½ȴͷϣƻԹԣ½˿ɲǵˡ
ǹׯڣƬ̺ñѾ첽˳
ʮͣüĿ촽ڿ룬һϮͷһɴתǴػһ廨ۣϵһǶ㴩һ˫Ĩѥ
½ǫ߶֮ûټȰԹˡ
ˣС˷ǵˣɱڵ½ǫҲɱ˸߿һհŽú˵ݲǸӢۺܣϲʿڱӻͬʣֵͶ
½ǫȾһϲ⡣ǲСˣЩأԭֳ־͹ɱǰҲǸ֮ģһ򸻹ﳤˣԺȲߣȴ޷չбԹ֪࣬ѧǲܲٹ⵹ӭ
ԭɱ߿½ݺʧԶӭʧԶӭݺĴĽѾãյüաŴƱԼׯӾ԰ȫٲϲǿׯ½ǫưס¡
ֱ˵ǰ˵СǾݺĴɱ߿Ѫ̤֮أƽ֮Ը鶼Աġ
½ǫЦɷΪ֮²ҳݡ֮˭˲ʶ˭˲ֻǲ½ǫȴһӷǱ˵أܵʶգɵôŰңһ¡
ȴҲ֪Ƶţǲ½ǫһ
½ǫ԰ѵնɿ֮µһ飬̾ԼµĻ£޹úˡ
һڱߵĻٶ½ǫ£Ҳϡⷬ˵ֻƵҳϣˡ
϶ѾƥţǣׯУһƧԺ½ǫƣȴ½ǫ˼˵ԼׯھʼԵ֣ʡĶ
͢ܴˣ鷳
ЦԿһ飬½ǫˣҲ˳ˮۡׯͽнʳͬĻһ׳Աǲɹֳĺͷ˵ˣһֺǹ겻룬;ⶣɬͶٶˢ£ոձׯڵʦ
ôһ˵½ǫҲ˼Ϊ˶ֳô󣬵ĵҲƲͷҪңһվ;ȥͶ⼸ñֻҪǺúγܳͷأ
Ҳ½ǫԭһϧԸսɱȴĽ»½ǫֳһѣطЯ˶ĵ˧ȴ˥


33 ϯ
ͷڶ½ǫһ棬ΪƵţոׯϣڲǰûô棬ҴݵĲصĹӡ
Ǳ;
ｻУ½ǫѯɵϢһ𶼹ȥһˣɵĽų̣޸ϲݵĵ
½ǫһᣬȻЦׯôˣׯȥ
úǰׯӣҿĿ࣬һɷ򣬱ڱׯס¡ֻǽĪô
Щڣ½ǫڶУ֪ˮԭ˵һׯ˼϶¶ˣڲǰ˵״
½ǫܵҿһ飬ƺǽʵϻǹӸ硣ӻĽúԼׯУֻǡƱʣֻ˵ǿ佱ĻȻǸˡҪǲĹأúݶµĲ̣ܽȻͲ⡣
վǴĽˡǺǮϴĿӣͼһشͷ磬ЩСܼȻôͱҪԸ½ǫѵʶһ㡣
ֻǲ֪˵ںʶһĻ佱ɵ򲻵֮£ɽ֮ȾһԵĺͷˡ½ǫ˵Լֻһϱ㱻ʱҲƱͷˡ
ȴǾĵһ½ǫݵģ˧ݺֻǽĺֶΣҪֻеġ½ǫȻһϸˣ
ԼĿ࣬Ϣ뺷ԼǳƺɱˣֻΪǸǿˡ˵䣬ǹҲãȻԼֽӡΪǸȭϵǿˣǽǵʿ첻ٿءڿĪԼۣ
ʵϲ˺ֹۣһϻۡȻôĺͷⲻ֪ߵ֪ͣǳ˵ׯϵʦ
عͷ˵ɣֻ˲ׯϣ֮أȴʹ졣ԭڵЩׯͣǲһ·ˡ
¹Щͻʲôϣ˫ײ㡣
ЩׯǿˣƽЩˡ
Ȼײ㣬ȴַǱһ飬ɾⲻ˸ˣͻ˵ȫĳһƫƫɻֶθǿЩ˿ׯ͸ӵĶʼ
ڲһׯ֮˵ҲȻǲϲɵġӣ˽˱˴˳ͻɺ󣬲ɻѡԶɡ
ΪɵĶׯׯͣһ˵ֻׯڶ㵽ټҴ£ҪؼҰ⻰ܲϲѡҲͲԶ
ɵȻʱǣ½ǫֵʮءڲŹ˶ʱգɶﻹǮءҲԣŵ͸Ծơƫƫ˾ֲáһѭ
ûгţׯ˵壬ˡ
ݺһ񣬲ô˵ǲ˸֮ء̧ͷһ۾ͿһЦ½ǫ
ڴˣ¶ЦˣҲǲƼգ˲俪ʡ
ȻԵ¡ֽλֵܣҲҪڲ˵ׯ϶ЩʱաȻȴ½ǫɵ֣һǸߴȻݴɷ򡣡
ЦӢۣ㣬Ҳ֮ҫ˵գϯ
ʱǺͷɫѿ⣬ϯá
ĳƣޱߵİ߼ǣ϶ҳ෢Ÿ˵ֵܵ£˵һѰ֡ǧѹɽϰȭĳƽͰˣգպֵֵֽ̣ܺܿɲҴš
ƻ˵ĳս˼ƣһּϲ̹̹ԭϵĺͷֳ衣ҲǻϲӦʡ
֮ƾ˵ʲôҲɵף˰Σ˵ϯǺͷ֮ǰ˵ų෢ĴȻλ֮£
ߣԭǰֳ壬ˮһף߲ѣͶׯȥ˵Ľȡ
ھҪ߳ŭҪˣֻǾտǿס
˵ֵܼ£һϾͱãȴǲǰʶӢۣˡˡ
ֵǴȣԼӣȴЩܳɲׯһ°ˣ䣬ȴҲԲȻһַ⣬ջԶû⡣
ֻ仰ȴ֪ԼѾкôһ
£˵ǽϵĽϵĹ
½ǫ˵ǻʮϵĺöǺͷĭɵұȴֻһ˫Ƶúͷٿһ㡣
ȥʳŵùƷζϣ̧ڸǰ
Ǻͷè¶ǣĳסˣ׵½ǫɣԾԼʱ޿̱žžš
һοڵĸ½ǫ֡ͶׯϺδйġһʱŭͷԺǰ
˵һգСɲţҲϰùԸһνǺεȵ£Ҳ˺͵һףԡ


34 ֶ
ͷ˻˵Ǻһա
˲½ǫɻδŭˡˡ
½ǫΪ֣½ǫ˵վףѷ֣ȻﲻȴҲΪ½ǫ˵ǼٻЩﳯϦ飬½ǫءһϰ½ǫãڰ͵ϮɵĹҲǱѰ
ͷ˵ĻȴҪѰ¶
һסƣġ
ߵβͷ֪ԼȻҲϯλϣȻǸ½ǫ½ǫǲһϵġ
ƶ½ǫһϵˣǽͷǲˡͷλиûȶϾ˼ͷϣԼѾŭ
˿̵Ĳȷڴŭ
½ǫĹ͡ڶˣٸ׽׷ʱ֪ԶǧݲׯͶ¶ҪǴȥȻڽһ¥
ȫһ֧ʱ̶ڲŵľƷ档
Ų˶ټҿأ£ĶһЩçĺӣЩڳ͢ƨȲؾӸԼۡԹټҪΪ˶ҪһһЦ
ο½ǫɱֻǸٴȣֲ٥ãԼڵǿڵĹµġڴӦ½ǫֻңԺӻء
ĲûԹٸѹޱܻ䣬ߺ˵ɱ˳͢٣˸ĲҲҲׯ
ʵȴѾûҪˡԿطڳ󣬴Ͳȯ飬֤ѵ󣬼ʹҲü̡ʱѾȥһʮˣһûյĻԻͣͷҲûˡ
һңĻʵԼԱǸԸˡ߸߹λôԵԼҵĿݴȡԸҲԼҵķ֮ͷһЩСŤһЩ
Щ䣬ڲһֱƣϲýķܣΪϳʵǲȥܵģһγ͢Ҳûһʿ֮ء
̹ӹľˣǵ˧ĸٴҲˡ
ԣ½ǫԭҲһЩԣмֵġΪûܹٸѹˮԭҲֳԼȥģҲǲܲѹֳɽġ½ǫȴǼǲˡ
ڼǺͷ¶ˣ½ǫѾסһ΢΢ѵĿŲǲɵĻΪȻϴûСආ˵ķݶһԱȣжԺͷ͸һ֡
ˣ⡭
۾һĨɷǳµĺͷģǿһĳﹷ
֣ͷֻļʹˣβöֵͷһ
һǺͷоȥ֣קȹӣʹģɺȵ
ɵһۿ½ǫȴ½ǫʹɫҪȥǲɿиϲ֪𱰣λͷҲ˲ʱ˼޶ֵ֡ݵҪƴǡСҲҪλúı¡˵⻰ֻɰƤʹ汾
½ǫҲ˳Ų˵ͷʢȴɾһ
Ȼ޲ȥ˺ˣȻػˣɸҲֻҪЦ˵վ͵Ҳźͷʦ̡Ľͷˣֻ޲һˮ
Ҳ𻰣ֻѹ͵±һǣɡ
ʱ˵ˣׯȡСÿֻλúԣǱЩȨΪӮģ㽫ȥȴֹǻϽ͡
ЩʱԺѾΧֵׯ͡
ͷ۾е׺ݸȹɨӣѹķͷҪӡҲҪռ֣ѹƽһޣһǽ
ԭϣֳӮģ½ǫѾһɶˡֳԸյ˽⣬϶ֳڴˣȻ˲ġ
ֳòүмƣԸȫȻͬɾǾϻ˵ģ֣ûндĴºšֳºǱͷԸмֱģó𭣬Ļһ
ɲԸɿŹܣֻͷʱ΢΢һࡣͷһӴȥʽѾʹϣ䡣ȴһͷ¡
ͷæܣŲȴˡһ򵽰봦˫һ𣬹ͷ±ɨͷֲȥתüֱɨıϣǱײһ㣬˷˳ȥ
ֱ˳Ծ۾һգʤˡ
ϲ˿콫ʹ
ΧһЦ
ͷׯһͷЦŷ뷿ˡ
Ҫʮɣܣвֻˡ


35 ̵֣Ӣ
½ǫ³ɽһ䣬˺òϺÿ
¿ĶҪ٣ʡȥֶΡ
ɾⷬȶֺׯ԰ЧӦǺͷׯʦҲǾȶģׯк֡ɾ˵ˣɵ£ɵָĸǿ
ϣһ˳ԾƵưգ½ǫԼԺһЪ
ԭɱڵ½ݺ佭ЩӣŸֻԵһȴɲͼ˸ա
ԼҲԸٻعȥķݣ½ǫ磬ԺȻסġ
½ǫʹǮׯȥʰԼϸϸ˵һҪ˵ľˣȻǱԼݣء
ҺúӣϸҲ½ǫ·Уֻмθ
񰮣ɡ
Լֵܡ½ǫæסµɣ
£½ǫ˵Ȼ֪ҵҲŹǶһѣ壬űͷҲֽͷǹֵܣȴʤֵܡֽͷһֵļҴǹѰ֣ⲻҲܹϽָ㡣ֽͷһȻǼҴҲܵһϽʦָ̡
ȭʦֵܿʶô
Ƕʦϡɴ󾪣Լʦ˳ֲòȱǮ
ҵֽͷŹϽʦ٣˵ھѰһռѵܣֻǺͲŹˡ
½ǫźˮ̸ܶͷ·һƣˮ䰴еֳ塢¬塢ʷĹ⼸հμӢ۶ү¡һ½ǫ֪λүӵͽ˭ҿ϶ǣֳվѧܶүǺųǹ˫¬Ҳ޹ϸ𡣵ɣĺûԵһоçĵ̣ϧҲꡣʱҲǴˡ
СܲԾƣԻáɺǺյ˵
½ǫһЦ˭֮ʱĻ£ԽԽϲֳⷬϵҵĴ¾˿٣ںۼˡ
ϯ棬ɱܴ½ǫڻ¡
óһƥ빤˵ĳѡ
Ȼ磬ȴҲԸׯ½ǫգ֮ʰٻؼҡ
һתۣվ͹ȥˡ

ׯĳСУ͸໤еĵ񹭡϶ͷһ߽
ˣͷѾȥˡ
ߣȻҰġϸһĨŭɫ£ҲҪܡ
ǡ

Ǽչȥ˼УҪؿ硣
½ǫסʱɵСױΪӲ÷ֱֽǹʧģһҪȥ
½ǫֻ˵ʵǶҪȥҲʱἸʱǡл½ǫȡЩɡлʵǶ˴ˣ
ɱ㸿˰˩ڰҪУξʳ·촩һĺŸ׷ձҶϰڰȥ
½ǫȡЩׯǰ˵ֵһ̡˵ɴ˲ˣһ˲ׯӣ˼·̣½ǫɣ·;ңԶҪءصУҪ⼸оҪ˵Ϊ֡½ǫݶС˵Ǽɻ䡣ȻΪ˶֡
Ϊպõĵطȥӻҡ
ɶγ͢Ǻоη֮ģŹҲޡվһˣ½ǫ¶֮һ½ǫǶϲܶˡ
˧̫ξݶ˵ǻʵûʲô
˽½ǫΣ̫ξɱһƽͷСô½ǫҲ͸¶ԼպѰһҪǿկܲܳõڲׯ
˵˼ҲԶ׼ˡȻϵɫû۾֮ô˵ֻΪ½ǫҵĶʵشΪˡľͲٵٸ͢Ҫŷˡ
½ǫͷ˵ĺܣԼûֵϷѹȾηٸ͢ԸˡȻͷкغصΣ³ĻͲ½ǫ±
˵ﻰзŰӲ켣ڽֵĵ
ҰĻȥ磬ԳɼҵŮĹӡ֮ģΪ֪ˡ
¾Ҫȫ½ǫһֱеѾڴʮݶˣֻһˡ½ǫСʧ
һжֻӢᡣ
½ǫ·ڣϧ
ȥ·ϣ½ǫƶЩڨرƣ⼸ɽ˶Σһʤһʮϡʮϼ£Ĵ̼ܴ
ƨɻϼˣ񲻾Զô
½ǫһƣʵǾһԼҲܸȤͬʱľĻ⡣
ΪǰЩ˵ҪѰһկӣǿկңͲֵ֪ܾΣ
֮ǰӰ룬ҲңһЩ½ǫ˵õġھͿԿˡ
Ը簰ǰ˵ׯȻȣľˣȴˡ
ƹȻ˲˾ԴӻƺӶɿһ¶Ͳ׼ȥ֮ǰˡĿԣָ½ǫһ¶һʱһ˽ε¶˿ѣ¶ľҲúá
ֵܾڽߣ֪ӱɽʲôȥ
½ǫĻȫƵעŵЩдͶ׵˾ˡüƬ̣˵磬Ҫ˵õȥɽɽĪǵطʵ鱦ءڶֵܵϼԱߣشҪ¶ˮͳԺȲ
ٴξݣɽɽɽһɽǿ˲ݿܳûȥùǸĽݵģǷֻµԱѹ档±ԿҪ׽ɽ˱˻ɽиʦ˵ãָ˾ܹܱݱͳոǿֶηͬ졣կ֪կС㻨٣˵ѹǿǲ٣Ǻȥ
ӱ·Ȼг͢ѰկסšǱ߾Ǹܵڣɽˮ廷ƣɽﳣǿ˳û
ЩĽǰߵģںӱɽָֺƣȥâɽҲйšЩȥ棬ɽξ
ֵΪɽ룿ɽɽկйϸ𣬱ǰʿ׵ΪĸҲ
½ǫ͸©һܡܶν˸Ƚ˵ʲôܡɶܵ˵Ǿˡ
ɽҲΣذ硣
ɽɽկڣΪˮ˺ӽֳ֮͢ȻᷢϮƵӿɲ˼һ˵ģ˾ϸء
ٴʲôʲô֪½ǫ˾ɽܰݣ
Ǽ󽫣ڵĶƽȴˡ˵װɽկܣҹŹپϮٽ񣬶ýǰ㡣
ҡɫŤһ£磬Сܻ˵ɽ֮Ǹ֮ˡֵҪȥˡ


36 Ŀ
½ǫγ֪׵Ĵɽһ쵼ģСǼںǳˮĴ̫࣬Ǻġ
ֻ˵խȴǴĶģ½ǫ֪ƾߵģӦýӴװ֪ز
ĳ׵ûֻһ˵ɽˮկƵʵ˿ϲԴɽ˸֮󣬺мúǰȥͶȴ׾֮⡣ֻǮ˿ڣϵôҿȴһСˡ
ư˵һ֮ͨ޹ֺɽϵļͷ춼ѰסͶȥļúб¸ǿģѼԦԼܾͨͨ¡
½ǫͷɽţװ
⻰˵Ĳûе½ǫ˺ľԼȥСƵľϸ˵ƵɣҪ򰡡
ɽλҪҪûб֮õˡ
Ըٴ˶ķߺޣֻҪ½ǫͷɽûܱ߹ٸȻɱǰɱֻҪʱ䣬ǽϵͷǾˡʱݲʱ߾ǡ
½ǫ˵սɱʱĿƶסˡɲƲŻȻԼλɲֺú˼ڵ˧ɹְģϲʱŵıͷǾң˵Ụ̄Լλ绹пǸмҡ
ɽƺεҪٱҪȾҪɴܱݸУɺˮֻ񴬡Ǵ˵д󴬣½ϱҲǻˮмҡɽΧˮ⣬«έݵ֮ʱ˵ǰˮбɽȥ
˵½ǫ
İջǽָ½ǫѾ110ҫֵЩҫֵȿϷĹ١Ҳܹǹ󵶱ܱȵȡ
һҲֻҪ100ҫֵҲ100ˣͬ½ǫںϵġ
½ǫھͺڴս
Ҳɽ͡򡯣νܿ˸ǵһһδʤǮܿסƵ׶뿪½ǫٱɱܵȻ׵ķӦǻ½ǫǴͨٸˮ˸ǵ·׵Ľֶ˽֡
һʼ½ǫ׵ġìܡǲɵ͵ġ½ǫͼͷݲðһϴ󡣶ɽϵһһľԼļҵϲܷȨֻ˽֣
ֻǻ׵ϷܲݻǲҪݵĺá½ǫ˸ǣûôĽףͷûһѽСֳ塯ĵ½ǫѡֻߡν·һܿףԼ˽֡
˵ģ½ǫ׻̫ˡϾټɽһֿĻҵĲ빰øˣҲ⡣ǾֳܾˣŻֳ壬ûֱӶɱֳ壬׵ĲǺܴġʱ׻þƺò˿ֳ壬ֳö׻ǴĻ֡
Ǹ۽СֻԼһĶֵءֻԼСС֣Լƽƽı̫ķչΪһţ³˵һ˵ıԣհǰ˺Ѷϡ
ֳɽʱҪôܾҪô쵶ն飬һ㣬Ҳûҹζˡ
ֳ൱ϲ֪Լµ΢Ԧǿˣȴֳ֪Ǻ͵ˡֳ壬ֳԸһΪã²һԱĵ֡ǣ˵ıܵĴԼС̡
Ƕ뽭/˵Ĳͬˡ
׵կӲɽڱʲôط½ǫһ·ˡƫƫ׵½ǫ·ֻȥ˽֡
ܶ໰½ǫǲܸƽ׵ģ֮½ǫڴһڡϷʷˣ֮ǰֺγҲأ
ɽͷͲֻҪʤϼ̸ݸıֵܾˡʱ򣬴˴үүȻ죬бӷҪԵ֪½ǫ˲ɡ
˹Ӱһ̸嵽½ǫϣư㻳ҲûУֻΪԼλǳûŲ˸߼Ҹôӣͷ޾ŭ𣬷Ҫúñһͨǡ
Ȼ֮ǰʱûпҡ
˽ϵ֮ˣڲΪ˵һϴ˼αֻ֮ΪϴгǸͬһˣŵùçһӶֱģ˶˿Ǯ
ϴſףȻ½ǫġԸ֪ǵȻΣյģΣջܴ󡣿Ʋ£һѣ̤ƾѾ֮ˡ
½ǫ⻹ǵһζ̸ҪһѴġƾģһҪܴԹټҵĶˣΣ
ֵˣֵˡ
½ǫҪˡ˵ϡʱμҵ»Զû´ҵʱ
ҲˮԵĴţһЩԵýɽһЩ˵ģ̶̼ɽܴһආСկӷչˮĳ͢а壬δսܵʤȫ漣հǴ漣ҪС
ɽɻһ˿ܰѻ˵̫ˡ
ɾˣҲɨȥʲŵҵĿ꣬ˡ


37 ݺ
½ǫ˵ڲׯס˰¡
ƽֻչǣˣӵûȭֵǰ̿ࡣĽ֮࣬鲻֡
Ȼǲᱧ徭ŵģһͷ˱鵱С
侭ҪǱι޵һΪʱĳͶȡ˷ʵ֮ʱɡйһģĹۺԾоγǰľ˼ǳҪлƪ˸֮죬ںǶԹŴйʷѧʷҪоϡ
侭Ҫǰÿ20
ǰ벿ֽܹŽսƶȡ֯ѡñ󷨡ɽȾۺ͹ǰĶʮνϸӳδƶȣѡñѵӱɡоӪŽ󷨡ͨ졢ǳعˮսװȵȡرӪ󡢱еȲ֣ÿϸĲͼ벿Žռ¼ñ£˲ٹŴսϣƷսսñʧ
½ǫǰֳп侭Ҫﻹӡ󣬻ĳ¼ֱĳϽ⴫ġȻӡķչԽԽ鼮ôһЩɻ䡣
ְּҲֻмбһֳбػȱ󡣿½ǫڲпȴһ׹ٿʯڼӡ
ׯĲ飬ȱġ侭Ҫ⣬вȱġӱӡġ̫͡ʶԡ
ǲϼĵ̰ϧԴǺȤʱҲˡ⡶侭Ҫҳ״вµıʼǡ
½ǫġΰһʣԼҵĲ飬ȴѾ̬ȡ
ǰ˵ģԼҲ֪ڲǵˣԼû˼ĸȥ췴ĵĲΪǳķܸԼһЩ鷳¶ǺȤġ
½ǫоһϺõӡ
ֻҪͨһױǳףҪڵ֪ʶΪãǾͺˡҪ˵ʮ£ʮҲѳɹ
ȻĻ˶Ǿˡ
½ǫ飬Ҫϵͳ˽һξӡ֮ǰ½ǫȻ˻꣬ջõó֣Ҫ˵֪ôǾЦˡ
⡶侭ҪһòϣкܶŴӱҪӶˡ
½ǫ֪ԼڲǴġǰѾϼҵĺͻȻׯѰ½ǫ˵һֵܽ飬ʵȴ½ǫͨ籨ŵġ
д˵˽ׯڣ¶ò˶¾ͻᱻ֪
˵ģ仰ʱ½ǫǿһµġɶԼڸµǵβôͱεĹٸˡ
̶½ǫеĲƽˡ뵽Լõĵ죬Ծƣڼ䲻˵½ǫֳ˶ԸٴӵʹޣԵʵ۵ԹȻǵòЦĺܿ
ԼİһЩ˸ļ򵥣ļˡ
ⲻˮ䰴һֽϵһģѪ⣬ԼС˼С̵ˡÿһԼ棬ԼĿǣı仯ıԼ뷨
˵һˡ
磬˵ȥֱѯʴˡġƶԴºܲҪɶ⻹ͷһ˵˭˭˭˲صԼׯϵ¶֮ǰͷˣɴû۶ӡ
ⲻƳ͢ٸô
ƵҲ뵽˲һĿģû˵ڣ½ǫȻҲ뵽ˣҲû˵ڡ
¶ǵΪá½ǫ˵ǳƽȴƸ˸ָ
Ȼ³׼һϯ棬½ǫ
ɲҪ̸£Ҫ洦ˡ
ˣ½ĳһڹׯϢĲش˲ðѻ˵͸
ƹѲ½ǫ˵һЦݺ־ڰ˵Ŀɶԣ
Բ½ǫϰ䣬빫ʮأľҵҵӬӪͶӪΪľܳͷأ鹣гһһչб
ϵڵ˧˸ٴǶԸӡ߿а֮⼸жѾв֪ٸĶ֣½ǫҲˡǧ򲻸ãͼӣ½ǫϲ̡
ֳֵܣ෬жӾ½ǫİɩ½ǫȻԹȴҲǺĸ֮ɱ˸߿ˣӳ
˹Ӱڴ˸½ǫһ˵Уֿĸ顣˵ŭֹסķӿץϵľ̳ͷ
Ⱳ½ǫˣһжˡҲ
ƴһҲҪöĻʵ϶֪ҵ֪й½ǫôˡһƴһУҰѻʵľͷ˵ĲǱݡ
½ǫһתЩܹǰſС˿Сһ֮ˡ
ãľ˰Σ˷ܵعЦֽкá
ݺղݺ˵һһչݺڡ


38 ɽˡ
Цĺܳ죬Ϊ½ǫĻҪ֡
ƴһҲҪöĻʵ϶֪ҵ֪й½ǫôˡ
ǺεȵӢۣεȵĺ顣⻰ò¹һƿƿˮ͸ĵˬ
ԥ׳Լɱﵡˮɽ
ɽݹһˮ磬ɽԲ˰мӳǣޤݡúկΪͷĻʿףڶǨúۼ߰˰С޴ҽᡣ˶Ͷֱѣڱˡλúҽ񣬳ҽһֳȥͶΣ
ˮвֳ˵ĻЩ½ǫ˵ˡڴ֮ǰ½ǫѾһЩ֪ѾԱģأ巻ӰͼΣһǮ׽½ǫ
½ǫȴԲġ
˵治ǰ׸ģ½ǫׯеϢɢȴûжԼİȫһԴ˾Ǻͷ
һ˫۾ȻǺʣĵǿġǳϼͷ˶ɺ֮ǣ½ǫҲģѱ˰߹ҲաοǺͷʧ𱰣Ϊϲ
ֻҪԼĸڲǽͷ͸¶һϢͷסˡȥݸǣǲݸĻЩʧ棬֪ںͷĸ淢䴦ͷִȥ˸ݣһ·ϻɢϢȻЩǰѾвˣͷ˵˱ͷҲ֮ǣҲɵȥΪͷʹûɡ
ݺϢйһ£ʵǲĲǡһ֮˵˺úׯУͷСҲһղҪʬΡ
˵⻰ûһ٣ͷڽΪúˣ滹
ںͷȥ֮󣬲Ѿɳĸ¡Щ¶½ǫǲ֪ġ
Ѻڹ۵˺ͷϣ¼У˾һı
½ǫҲӦˣ˴˶ǱڵѾ½ǫٱй¶һˣǽµɽ
ɽԲ˰ͨˮ˺ӣλҪ֮أݺ򣬴˵Ǻʡֻֽɽ֮ףС֮ų˵׵ʱ򣬱൱ĸпֻ˹ٸų췴޴־˳µһʱ֮Ӣ۰ˡ۽粻Ҳ˸µԪϣֻΪɽӢۣͳףɵɽ¿꣬˵ִƶĿʵϾԶԶĴȥ
ݺ֮½ţ˸ٴɱ֮֮ˡɽܱ߹ٸĿԸġдѹݺͷϣǸǲݺһչб
Լ°ͣһ̨̫ģ
½ǫ˺һݵ½ǫָ㡣ϷôȻϲˣ½ǫ͸ȱ
ݺˣʹãʹáæ½ǫɽɽկԲȥ˵ˣ˵ǶǨԼ󣬲Իһ⴫ǣݺɽʱ򣬶Լ䣬׸ݺɽĵ
ֻҪݺɽס£ȵٱϢʩչĻᡣʱ׾ʵ벻ͿݺʱӦˡ
½ǫٴηǳİл˲
̧ͷʱ߼ĹϵѾ˱仯½ǫѾǲʳˣΪ̾ҪˡžƱ֣ΪĵļЩˡ
ɽˡ
к鵴½ǫһ
صסʱ½ǫѾ»ָƽкＱеȴŵ£һһʮĽԻ˵
磬˵˼ĪҪǡʲôʱȥɽ
գա粻˳١Ҫ˺ʱܰ׵
ϵˮһͨ·Ϲؿ
ǲ֪Ȼšͷ״棬ҲһЩʾԱģأ巻ӰͼΣһǮ׽½ǫ
Ҫȫȫİ½ǫȥ³ǾЩؽҪͨ
֮ǰһҪ벮ͨһҴдһţȥ϶ܣ˴Ǹȥ

ʱĿת򶫾
ʱͨѶֶΡ鰸ֶ21ȣĵȷȷǲ˺ܶܶࡣⲢζų͢ûˡ
⸮ΧڵĽǽ䶼һ飬½ǫϼҲ˸׳죬ûʲôʱһЩ˵Ŀڷŵ档
ҺܿǾע⵽˻ƺӶɿڵǼӣ벢ңԶ½ǫеƥˣĻǰӷʱпֵܵġȻ󶫾Ǳ½ǫľϸͱ͵վѪϾǣŻԽԽ
˵½ǫ˺ӱ
ٴüͷò̫ܣӶȻǾܣǵطפڶ࣬Ͻɲʲôõİ֮ء
̫ξӳڶɿ¶һ⣬Ϣ˵гûΪڽǣӵɱ˵񣬴ʱɱ䡣ǵϵһɱҲйֻǲӦ֤˾ѾȣѰ˱ϡ
ܻ껰ٴһڣȥʱһͨ
̫ξʮ͵


39 ɽ
ʢʱѾˣϻŰʱ̫һȼյĴâ˿ŴءҪ˵ŮӣĺӣԼһ׳ǶǺ䤱
磬ȥǰ̽һ¡
ֵС£⴦ˮߣҪᡣ
׳һ֣ץ֣ġһյѾ
˿Ҫˮ
װ˺üӣ֮⻹һƯˣʱһˮҶԸĺϸϸ˵
ӽӹˮңʹһȻݻŮӣǰǵһƵ꣬˾Ƶ꣬ͲٳԿͷˡ
⺺½ǫ˵ĿջԾӪ֮˵⺵غҲǸߵģߵʸɽʵʵĵİѽΣ˽ϴȴֻǨ
㡣Ըûв͵ģáɡƺֻǾƵϰƺеԹʵ
Ҫǰͷĺء㾡ˮ½ܶˮý쳣½ȴжٻ׾úغƺһ㺬壬ôһ˵ƽζ
ô˵ҲԭϣֳϵɽʱʿװٰѣҲҿֳͦ˵ûűֳ¿꣬Ӧ˵½ǫӡǱȽϺõġ
ա˵Ļƣǹ̨̧ͷ
бȥͼһƲͷĳֵ󺺣ݵĴһƵ꣬Ȼһ仰˵ڵСк֮ǰתͷ·ȥˡ
ҵġ
ߵһආصʵ
Ѽһﶼõǲݺ󣬶׼
ˮﶼûϵı֣ܻɽ»ӵġƴĺݾ
£ආæת˺Ժʱһᡣ
½ǫƵʱˮϵˮͤѾ¶ҴСʮආ൶ǹĶڵ
Сڿʲŵ׳һϵſڵʱ򣬾֪ԼСˡ
ֻѲµǰ֮Ǻηʥⲻǲа֮ˣΪǸϳĺӻӳһŮͷñ˿̫Уǲˣ˫۾ֱܷóġ
λӢۺṵ̶́ܳ£Ͷһˡ
ʵˡ
Ƶ֪½ǫҰ·ϣصļ󣬶ԾŴ͡˴ɽû˵ȻǰСɩӽɽˡ½ǫĴǲΪȻ˵һԵͶɽĳ⣬Ҳѿڡ
½ǫһ룬ô¡ڶɹ˻ƺӺ󣬱һ˷أȡ˽ˣȻȣƹأ۩˺Žū;֮һ̲ͣɽ
λˣǴ⻹סꣿ
ݳȪݳ壬ɽһơţ⣬ʶ죬ۼ¾ơ
һֱ׺һ˫Ьſˡ½ǫϸϸˮǸԱʮֵĲͬĳò֧꣬ȭסˮĺغ̫һСͷˡ
½ǫֳǺغ󣿡
½ǫֱ˸żɽ˵Ѿûʲôڵˡ
ͻѯʴ˸̵ֲͻع
½ݺ棿ȴС۲ʶ̩ɽֻǡûȫţֻΪ˽
»вݲ˵ţʱαһ漴֪
½ǫĻʧΪһ
һԵƽԼͷƽǳ෢ƣɰǣα͸ξͶɽġ
Ҳɽ߹Ȼûۼ˵һ㣬½ǫһɽг෢档
ӿŶȾ͸߶ˡޱߵһɰǣ߷֡ԣðĿ̫Сˡ
ø󺺣С˾ų෢һ׳ʿ
ݺ롣
˵ֻеĻѳȥ
˽ñµСЩף½ǫ˺󣬲ûԸֱǰˮ˽βľ
ֻ֪½ǫ˵ʲôǰ״֡ڶõѡĬǰǸ˾ǡ
ƤӣǰǸڽһֱԼ
ūʮ˽ܻ˳ܣҪͱĸĥˡѡҲ˳ܣûٵʱô
ǳ˽꣬ʰõһͷ˽ϢЪã½ǫӾá
Сȷԭˮϣͷ¶ĿϾСغɡɽկСڴ˼俪ƵΪרһ̽½Ϣ
ǰЩӲ˾͵Լݺֵ֮£СҲջᣬѾڴ˵Ⱥݺֵܶʱˡ
½ǫ֣صһ񣬡ɽϣͷǰֳһ
вݺ徺ͷصáɽկͷ콻񣬳׵õʱܹٸѹǨͶòׯס˼ʱ巢̲۩ǽϵĴǴкɽ鱦վȽŸɽկд¡
ˣײƵĵֻ½ǫưĵȴԾƱǡ
ݺֵʹʱյȥЩСλҾˮ


40 һ⣡
ˮ䰵ʱ½ǫ±ƵľɽĵΡǰ˰ˮֻˮܳô¶ϱɽƵأ
ġhܴɽСկȥ
ʱҲûϸϸĲϣҲûǸ˼˶űؾġͲһ±ξ·ĵͼǺôһƬˮɽˮˡ
ʱգƶ˵ɽֻ֪ˮ˰ϸҲ¶֪ȴиɽúˡ
ýݺ֪ɽɽТڴ˶ϵҰһʱ汱ƣɽԳɾ޽ʼɽ
һ½ǫ˵ţһ߻ָմƣϻһͼɽĵȷȷڴҰ˵ˡ
ɽɽ֮ϣҰ˶ϡ˵صƵݣƺӡˮˮη̣ˮϤڴˡ֮ˮˮɽϣˮˮԳɹģֽϱһأ۩ݽ֮
ͼǼ򵥣ȴܽһˡ½ǫ˾ٸеȣֳлǬһɽúӡ󰡡
ЦʲôػǬǶˡ
λͷ죬ɽҲĲƢСǶˣЩ߹Ȼ
С˻ͷ˵ഫʱµ˺ǮСԻɾɽ˰ˮΪӡ֮ϲ̶ʣ˲ߴƣȻˮεؿݣʱĳԱԱ˰ˮӡЦֹ
ɽɽڸߣƲգֻˮ¡ֻҪ֪ϢɽϼආԴǼǧҲʤҵȥɽկݺֵܣ绢СﾴλӢۡ
½ǫæپյֳ˵ġҵȵ֮أǾԷԵģɽңгһɽկ㸲ˣҲҲʤϹңĹһӡ಻жߴһ⡣
ֵܣֵܣͬ
ͬơֱⷬĻѪţһɸ߿ĺԹѪһӢۺ½ǫŹ⡣
ưͷһյ񫣬ץƸ׾͹ཹཱུĹһͨľˮ˳½µһҪ˺ޱߵɰıѪҪޡ
һ̳ơҲ󷢣һŻ涼ͨ졣ֱ½ǫⷬ˵ĵˣֻͬģʹ졣
þĵආ½ǫ񣬡ݺ˵ǺãֱСĻ
½ǫЦආͬһյǵආĽ
½ǫơһͨƾֱӺȵ̫ƫȡһȵһ֦ŶԸ۰«έ佫ȥ
½ǫȻ֪ʵǺ⣿
ɽկĺżдûʱֻԹ«έСҡһ֧촬ˮͤ¡
ȴǾѶ˺Щֻ«έȥˡ
ʱ½ǫƺѾ˽ȡ˵ϴ
СްѴҡȥɳ̲ĲǺԶ½ǫļһ·έȺ࣬ӽ࣬Ǽǲ·ˡֱС«έǰһ
ݺո«έɽĵһؿ֪·ģһٲƽ«έɽ⡣ʮµĸ½ǫָܱߣ½ǫҲϸ
һ޼ʵˮ治ϱϼνĶǺɱȵģȻڱƽԭ½һСˮѾܿɹ󣬵ܱȵǰһ޼ʵĴˮء
ǰһĻֻؿ½ǫһʫ޼ʣիճš˺󴵣ˮ캡ۣɽңʫлȴɽдա
ġɽûȥ½ǫֻƬ;ʧȥˮϣɽƵͻ̲棬ƽɽǺúɽźĿ̾
ðߣͬ½ǫ˰ݺߡ
СǱ˰˵̧̣ӣͬɽկ
мС԰ѴҡСȥˡ
½ǫʱ߶ǺϱĴɽһϽͤӡ
תһءȻʯԲľӹ̣ǰǹꪣìı߶ľʯ˿˾һ
Сȥ֪
˽ù߼е԰Ŷţ½ǫоõ˽ľ£عͷȥ˵£˼ҡ
ֹذŵկſڡ½ǫͷɽ׳ΧмﾵҲһƬƽأɷɣɽڲţ߶Ƕ
治ǹӰӳǵĸоӪկȻСආǶǷ̣һ絶ǹģҲһӰӳоɱ
˽ͣھ⣬½ǫϣм佻һúǰʿף߽Ǩұ߽
½ǫǰˡ
½ǫҲߣҲࡣ
ͷ죬λǶ˧ݺ½ǫǸֽͷӣһɱˣӳڻƺӶɿڵľ˳෢ֵܣɱ˲ٹڲ˼ҡ˺ྴдټ½ǫȡǲױŵϡ


41 һѽ
С½ǫԵʻýյزɲɽպ󡭡
½ǫĶλɽ֮ˮӢ˧Ҳˮеǰ
ţҲǿˡ
µһװϵ۶ǣͷŰǻʲôģ
½ǫ汨ЧĻ˵꣬µз½ǫв˵ӣȻ½ݺɽկİѽΣֵλȻǵˡ
ϴЦݣΪʹ졣
½ǫû׻ʹʹİɽϡϾԭеֳȫȻͬԭϵֳͽһգڽҲе˶ݣŰʮǹͷ͸߿һۡ
ڵ½ǫأǿҪˡͺñɴ򻢣һӾܹ˻콭ʱ
вš
ľܾɽֺ
ʹĴӦ½ǫɽ˵ʹ죬ȴҲ½ǫеԾͷĺСﻶϲİѽΣС򲻸ġ
½ǫеĳԾֱӰΪɽկĵҵģƶΪ嵱ңһֱӵǵѽεʱ򣬾ȫɡ
ԭײûб䣬ֻǰܾ˰
ɽկԪϣЩûҲпͣɽͱλãĻᶡҲ޽
Ǩֻ룿Լֵܱд繦ôѹţ
½ǫɽһ㹦Ҳûء
ֻҪආɢһЩҥԣ½ǫɽϵĴȻѡ
ΪЩܴƻ½ǫţ˵ƻܱȽʱҪݼ򵥵Ķġ
½ǫ̾˷ӦİѽΣҲܾôݵ¡ײûʲôı䣬ƤխЦصǵİʿ
СƸոɽ繦δ֮ǰɷСˡ
ͷɽկԪϣ󡣡ƴﲢΪ͸ԼǰͷΪ½ǫǰͷĶ⡣½ǫķӦһӻع½ǫոɽδȣȷǲ̫
ɽƵоһͣλߵкη
ţͶǨˣʮϾն¡
ԣҲ
½ǫеçҲֺγҪγԸȥɽϵĵİѽΣ
½ǫ֮ǰ˭ɽ˵ֻλúڴ˾ۻ͸ף֮ɽɽկԪϡǽأɽϾûһѽΡһֱš
Ϊʲôˣء
½ǫˣҲˣӣɲԸ⡣
ˣ֮ǰļξټúòǣֲԭܷӦѣǿ󣬱һٴһǧˮҲһȵġ
ûԭȵҳϣȻôСţֻΪˮϵСĶ
װӣͷ˼תǲϲ
ǱֵĲһĲһһˣԼ˼룬Լĸ飬ˮԭϱʺ۲Сǡ
ݺǫˡ׻˵úã־ߣ־ճꡣʲôˣм֮ͣ˭֪һ̽Ϣķýı££ʶҲ¡ݺֵܸǰҪǴﵽ˽ϣ˳Цýͬ˵ɽܶ۲ʶ̩ɽ֮ˣ
һݣٶ½ǫһݣǰ½ǫֱֵڶѽ¡
ݺҪǿ󣬾밲
Ǩͷǻˣϡ衣
һ׵Ļ֮ǨһͶĹ½ǫ˷Ÿ鼼ܣһ㵭죬ǰһ鶼ġ
µ΢˼ȴҪȻ˸ǶˣǰȵĻġ۾Ϲ֪ǫĵģҲȰ½ݺ밲ȴûпһԵǲա
ɽɽկɲǾӪܱߵආ½ǫʱ򣬾Ͱһ˫˫۶˽
׻˵صջˡ˭˽ñءһˡ
֮󣬾½ǫһǫøһϷ֪˶ƿȵʱⳡϷܷɿĴɽկʱԼҪɢҥԣû˻š
½ǫһ˵İѽϣĶơ
½ǫܹóƣǨҲãҲգ൱ŷġһͬĵģ׶ֳֵܱһ黳Դ
ϧ½ǫģһ۾ϹĶܿó
½ǫͷ˽ܸоһԼ۹⣬˲ʧˡ
һĻĻǿõԼĹ浱ˣɱ˻̫߿½ݺ


42 ﳤһ
Ź½ǫ˽ȥá˵ҪڷֽͤԾƣΪ½ǫƽӷϴ
ˡ
ආǴ½ǫȽǷ䣬һԺӣ䣬Ҵ᷿ԺֵشСéޡһˮ
ǰţǰԺֵشСԺֻһᲱ
ݺżҾ죬ͷСʰԺ·ආ˵ͥԺֲùӣ¿һǼ⣡
½ǫһЦͷĺ񰮡Ը½ǫȫկֵǳԾơ
СǾ͵Ⱥųݺϲˡ
ʲôݺϵɽ½ݺ㵱ǡ
ŶǾС˵ĸˡ
˵˵ЦţͥԺЦⷿѾĴɨˣ齴յһӦƷȫɼɽϵġ⡯
½ǫǱᵽһӣͷһİ⿪ȫһСһСͭǮһСǮһٸͭӡ
½ǫȥֵǴͷආУЩǮֵȥһơ
ݺ磬ʹá˫ҡǷ糵½ǫִҪõġ
žǣõǶˡҪǾò˼ȥͰˮ
200ͭǮԿ200顣
½ǫֵһᣬǵʱҲûȱСǮҲûָһɽǮģô̫ˡƵĺͼǺܸߵģǮ̫lowˡ
Բȥķ棬ֻ½ǫġ͡СѡϾЩ˱ű̧ӶôԶ·ˡ
ЩСආ˵ȻǺܸ˵ġ
ɽúڳȾƣˮдĶӢۣڵµආжϰ֣
ЩҪôڼ緸µģҪô˲˵صģˮܱߵɽֻͼһԱӣи֮ءǮƣǺǣǾĺǺˡ
ҿ׵ֱʣ50Ӵֳ壬嶧ӡ塿˸һɼҲǶôĿԣආæһͨһֵܷöʮͭǮϲ
½ǫҪˮһľͰˮ
½ǫЩආȥţ¾ŵͷֻæԼæ˽ʵô˵
Ӳ֪˾ɱ˸ڵ½ݺ
½ǫľʴˮͰ˽Сֵź򣬡Ҳ֪߿ˣ
̫Ŷ˭˲֪ԭɶڶ
߿û죬ͽֳǹ٣ˣֵǷꡣ
С׼ЩԵġв׼ݱֽһǹٸġ൱ںĵһࣻһ˽˰ġС൱ںܿԸ߲ұĹ͢ʷ˰Եȣرܲ
Ҳ࣬Żʵ۹ʷʹ͢ĻţСϢǸµԴġһЩ˻˽ӡСǴ֮¡꣨1110꣩ǾһšʱԼ鳼ܴ̾Ϊ󣬡Сð٥Ŀһ̾گ飬˵̾Ŀǿӣ϶ǿнթмģⲻʣ޼족˵̾ͬѾʵһ򾡡̾ΣNŷᣬųʵȴҲû¾ں֮֡
Ǹ߿ɱ½ǫѪ֣֪˿ֳĴǹ٣Լоﴫ¥֮£ǰһж¶˴֮ͥ¡
Ҫ֪ʱСѾרǵġжӡжԱǸͨר̫๬Ůʵۺ72֮оģνġ̽ҲеиԱܻûСŵģνġʡ̽еرǵδ̽ɱչģνġ̽
߿ɱһ𾪿⸮Ĵ󰸣ٴڲ⸮˾ʵʵǰʲô°ֳƽµĴǹٻ磬˵ЩСصϵء
Ƿ꣬ٴ޼ֳ壬Ҳǣֱ
˽ľһϷ½ǫ׹ͺñǺҶֻԸڿʱȥӢۣԸӢнӴ
˽Ǳ˵ҶֻʣºˡΪ£ԼΣǴˡ˽ӱ˵ǲԸ˵ġһԸ⵱ūˣȻҲԸ볯͢ɱﷸһ
һŮΣܴɽˮ
Ҫҹѣ
Ӳҡľѳ˵ʲôˣ˽½ǫߵֻպܳǹӣҪ׷ա
ɽկܿľֻйˡ
һɫŮµĲǱɽɽȥǸɽž͹ҵˡǲùǵͷϼӲء
磬ȫˣ
⴫ƵסͰ½ǫСԺ
ֵԵȡ
½ǫ£˽˸ڿ𲻳١ȡǽ󵶲У̤˳ȥ
ɽˡֻﳤĵһ


43 Ͷ״
ױزܻ£ϴһźϴģ
Ƿֽͤһֱʱ̸ֻ֣Ȥ¡Ұţ׶½ǫǰҲԭΪֳģ
Լ½ǫȴҪ˵ڵģɲԸɽɽկϾ۷Ʊ仯
ڵǽ٣ˮĻһʱء
磬⽭йأҪݣͶ״½ǫȻܲ˾ټɽģȴһɽկĹأվɽ
źӵֽסˡڷ½ǫһɽʱ򣬾ѾСϸΪ½ǫˣҪˬסȻӵźЩﲻ֪ʹ˲ٴΣĲԸ½ǫɽ
Ϊ֪֮Լһڵţ˹ٸŶǨݣۼ鵱ûʮֱ£ǨҲֻƽ͵Ҫ˸˧ݺȽĺúνסأ
½ǫ˧ݺͷֳ復ʦͷ٣ȻϵķһЩϸ˵ĸоȴǱһͷǿ
׺ܰϧԼⷬҵģɽկһһľ͸Ѫ±ᡣ
ϲΪһʶɫĴ½ټɽļúˡԣԸؽ½ǫɽô
½ǫǰټĺúһ½ǫͷΪɱ˵̫ξ֮ӣһپܹ˽ϴıǮв棬ҲܱȵġܾȥȴÿҲ˵ǰ֮
ӣ½ǫ˳ɽĸ
½ǫֳûн֮׾ֳܾ壬ֻòѿ֪˵һ塣ҪǾܾ½ǫǺǣɽͷͽ̾ڽϳ֡
ݺǺúСɱͣ˻̳ԼһյҶϾƣСɾݺֵһԸݺֵɹ
Ǩʮָˣ½ǫҪͶ״һӾ˾½ǫˡ˴˼ľ˲䱻һأ
˾ˣۣȺ֡
½ǫһ˲˶ıˣȻǴԽߣȴܱšһȡ̬콭ԽСϵӽǡԽ߱ɲϵۡ
ݺپһյ
½ǫȰѾյһɶȻһյ˵ɽȴҪλý롪
ѾҪ˵ľ磬ǽֺ˰ʱȵգ½ǫͷеСˡʱľˮƾٵͣȵöһ
ò˵½ǫֽǰҹȵ룬صСԺ˽Ūһ⣬ڶչˡҲ˯ĸСʱ
û½ǫˮϴ˽ź·½ǫӵҺã˽ȥ˯ԼͳȥͿԺſţҲǴ󿪣ͷŵƣһӰڴϻơ
ֵˣ
硣
½ǫԵƬ̣Ҳʰ׵ͺǰȥͷѰ󣬺һͬɽ
ȵ󴦣ʱҲ룬ɫҲʰ׵Ѿϡ½ǫƽЦСֻΪλһ·Ͷ٣ҪЪϢЩ𡣡
һԵආɫȥˡ
ɽϵ緹Ǽ򵥣ͷŰ۵ĶټЩţආǵĳʳˡͷЩȾˮʪأɽϾûвȾƵġЩʳ緹ˡ
ɽûгˡ
پƼҶУҲУȡӡءҰɽûˡ
ˣˣ½ǫӳġ
ͷһյ͸ɽʱˡ
˿㣬컹ûȫˮƮưɫආǰ㲻£Ǳ۾ܻϣٶĲˮҲסոһյ
½ǫŽɽת׶һ产ȻʧɫĻ
ֳڴ˵̺㾭ã֪ˮܱԡСѰһңһʴ
½ǫѾõġͶ״
ʥĸģƽ޹ɱ·̣½ǫ濹ܡҪɱɱԣȴµȥ
ҲǱѰ
ǰֻǽٵǿˣȴܲպҪ߾ٵġе졣
йԹҪһʦǽūҰƤ֪һߴޡˮⲿ˵е죬ǾҲˮɽúǵĲ档
ûĸ֣ɽúǵľʧЩζ䵽²ˡ
½ǫԸĸھóۣҲĸ֣ɱ֮١
·𿴵һ½ǫҪɵͶ״Ͷ״
ѶȿһӾͰθߵȥˡ


44 ֵܣмƴɱģ
ɱɽ̣ʲôú½ǫΪҵֵ佭ΪǹٸݣȴҲܾʹΪ֮¡Ҳ˵壬ȴֻԸаúΪ
½ǫǰ󣬡ֳڴ˼䣬Ȼ֪ڲ½ǫֳָ㣡
ݺ룿㵣Щݵʵ佭ǰҲưգҪǱȣŲڵĵ·
ǵһɱ˵ʱҲǲģֻɱɱˣҲϰΪ
ɽʱٲ˻ˡϻǲආҪĻˣҲһˡ
аĽúֻ˳ʱ롣й˶ԴƳ磬ǶүƳһ㣬Լ޷µһYYһο
ôԼǰ½ǫľôô
½ǫĻѰʲôҪɱɱЩԣԩɱ̰²һ
½ǫ˵ٻҲ롣ٲˮ䰡˵ľһ㡣Ҳǳˣˣ֪Լ뷨ֻҲֻһ鵮롣
˾ҪεȨǵӰо仰û룬ʲô
쳯İӢҲ֪ԼⱲӿ壬ǾͿԲȥܶ
롯һ׬Ǯ⣬кܺˡ
ݺ˵úãҪɱɱЩԣɱ̰
ԣɱǣһ²
ˣ½ǫεȭ˵ݺԸ֮ǣ׹ţԸҡ˵վһݣǷԲɣҪطɽס
½ǫæһѷס󣺡Լֵܡ
ԱһֱûƣͶҪֵˡ֪Լһ׷ߡȻǨִආʵɣȴҲɽԪϡ֧֣ԼҸɽϾվס˽Ÿ
֪ɽկ½ϸ˵ɽկʳʣһˮϽ⣬ʣľͶ½ء
޶Լĵ̣ɽüආȻҲԼġءٽĴð̫ƽܲТһ
ԣ½ǫ֮ΪҪһϸ˽ϵָܻϼѵѡˡɽ鱨ͷӰ
ԲɽկٽĴҵйϸеҲûпɺ֮ˣСΪҲҪΪáһ˵һ߿½ǫɫ½ǫֲǰ㹷ƨç򣬵Ȼ֪⵱еġ㡯֮׼Щɺ֮˶ɽɽء
һᣬſ˵۩Ȼһؾˮ˺ڴ˵㣬൱֮߻֮أسС䣬ԻǼʱι˸ǣλͷ׹ڣỢ׺ᣬһѰҲкǽʦ
ͱǾɽĻưϣи֣ĵĺúʹһֺù
½ǫЦưǲַ֮ڡ
⵹֣жôưϵͷ콻ƣɽկҲаɽկﲻǴϣҩġƥϣ붼֮֡
ưʮȴǲɽկӡɽĶӣһǼˮһˮǻưڼˮԣȴˮߡǰ˵ӻɽ֮ܳ͵һԵɡ
˵Ǵկȴİٻ˼ңһС򣬰˼Ƽҵĵũɽկ֮ƼҾҲű֯ˡѲ硯ʯľΧ˾կǽ£˲Ҳ߾ͻԼĶ㡣
Ƽʲôͷ½ǫæʡһĿɲ򵥣Ҫôͨ죬Ҫôǵ¸أ⻹ҪеǮơ
ƼԭһѰ겻֪͵طƺݸ˹ϸʦʹĺõǹٸ϶ǿɡ
ʲƣ
ƵҲƽഫʱһս𣬴Σ̫ƽ䰲٣˹ģ
˵ţֵŲˮڼϻһͼ
ưһһңѳסɽӱؽ·ϵͨ
ɽկаε֮⣬һɽկƹᣬܱҲԸ⿴١ͷδ£ǵƼš
½ǫĬˮܱߵҲԸƣɽӵšǾһƺ⣬һƽ⡣׼ƼұµǮܱߴһݡ
˴ɽկвԸƼƽռҲаŮȨ֮ǵои֮ˣΪĶˮﱻƼұƵļ
۾۵Ĺâݵ˶֪ܳ䲻⣬Ƽ׽ͷֵܿɾɽկվȽŸˡ
ԭҪ½ǫȥƼңȥ׼ῳɱƼҵͷһԵƱŵüͷһƽˡոԽԽԣж£ôܱ½ǫ˴ƣĻϲˡ
Ϥ֮˵ָ㣬ȷпɱƼһ䲻⡣أ
½ǫٴξ㵵ݣʵֵܣмƴɱģ


45 
Īʧϣҵȼе½ǫ󡣡СҲʮˣ«έǱļܹҲʮˡܴ¿жڡ
硭Ҳˡ
ʵ̫٣½ǫǲܴٶ
˼һۣȫȰ
½ǫְһڣλֵ˵
ж£Ҫ̣ȷǼǵġֻһ֮أʱʱ̶̿άŶ±ҵֵܸղҲ˵ˣͷιδɣɽկආսƹ⣬һɱܱߴҲԸơͷոճʱѾӵϢˡɲ޷¡½ǫξҪ͵ϮһﵱȻסмһˡ
ֵܣĵصܱߣΪҹܴһֲ
½ǫò£̫ܣǨ̫ƽ
˵ˣΧǽֻһɶߣ½ǫȻһȥҪɫȥҲǲܡƵգʮ¸ǲסֻҪɱȥկţǼʮ˳ɱȥҲҳһ
˵ǡ󲻷һ㡣½ǫ˵ĵȷǰҲˡ
ҹ䱸ֻ١һҪɢ棬ҪѲڡģͻһȻܽ
ǲ񣬾ֱƼҸۡʱֻҪ񲻶ƼҾ
ϸһĨ֣ܱ߰ղⲻܰȫµİվûɵġΪǿ˴կ󣬲ܶ޷
½ǫǾɱ˴ҲػӭķΪǸʱĴǲΪƼȴƴΪԼƴ
ɽˣ˫µѪܺȥ
ɽǽϻǾܣԱ뺷ǰľѾʶˡԼǿ󣬻˵˴˵˵ġһǣǿ˵Ĺǵڣ̫ҲһǵضƽѾãȴ²
ֻҪ˷ӿǾǳƼңҲ׶༪١
һҪֵܵеǸˡ
½ǫֻ۾λεĿ󣬡ֵܣ֪еǸƿɻסҳһŵùģʹڴܶһҪĲֻҪģֻҪ߼ɡȻҹǻƣߺҵȴɱƴ󻧱ģ޸ɡҲҪ˵ɽú³֮ٸǲ١ֻҪʵʵĴڼǱ޷ºǮϡΥ˴ԣҵ˱췣׺䣬֮ء
ɫ˲תã˼תжһۣ˶ԷеԾԾԣ¶δһԡ
½ǫƵո߶Ǩ̫ˣξǻơ
ĵĻЩ˵δؿҪǴĵ˵ػһá
Լģ«έģܺƤɽϽһЩʮˡ½ǫķӿֵһԡ
ȴѾŵˣ治Ƕݺɱ¶Сһ仰ȴѹһݡǰ½ǫ˼Ƕ˧ݺ˵ͺñȺܲıĲı¹ǾξУһǱ֮һĳ·Կɸߴϵ̫̫ˡ
СԸ縰𡣡һᣬ½ǫˡ
ô˵¾ͶˡλֵΪΣɻҪģ˵½ǫǫ˵ȴǹԵǫ飬ҪΪһ仰ˮ̵档
ưͷһҡ˵ģԸͷͭǽڣҲ͸Ŀ
⻰˵Ľﳩ졣½ǫһİ˵úãֵԲƣһ롣
͸һ¯һůķΣ½ǫǺòϲպԼ˽ɽ£ôҲҪһɣضһ
ֵܰơ
Ѳյ£Ĩ죬۾˰죬磬ȴΪλӢ
Ŷ½ǫһе𶯡
磬ɽڽӵһʯٺʯٺһ֮ˮ㲻㣬ȴĺúӡһĸֵͬͬŵڶ塢ߣԴΪֱ𱻻̫СС壬СߡճֻΪڲ˽̹Ȼƶ࣬Ӳ̰Ǯơֵһǧıˮе嵨ճڣҸͬͬ
Ȼ˼棬ֵ֪ǲͨīˣȴǸӡܵô±سɡ˵ۼ㲻ӦҲǡ
½ǫڰϵֱʶʹ˴үġ½ǫ׼ҪβƵݲׯϣȴһ
˯˾͸ͷһʱǴҲǺֵܡ
˴ơֵܡҲ
ҵȵǲߵľƵ̷·һ·ȥ֮£һ·ȥʯٴѰλӢۺú
½ǫۣСʲôǲǽʥ̾ȵֵܵĳƷԡ
ԭ˸ȥͷУС˵ģֵ֮ʤһУǴֻϵø磬ϵûϣǺú


46 ʯٺϵʯٴ
¶ٰ졣еǺ½ǫɱǾ˫ͬȫϡĴµͼǳҿŵùסȻưĺӣȥ
ˮ·ɽʱڣõɽˮԴͷ̩Ϊ混ʱ·ûë
ǲһ½ǫȴǰҲĵġ
ڲٺ˵У෢ƾ͸ú³һ²ԣƾһ˵˭͸˭ʵȴǺˡƲçײ⻹ϸ£Ǹϸ
˵ģֻ˵˸ɽҪлȹǵĶνǸʱ۩ǸǳеĵشرǴɽˣעĿвͻ̶Ȼ˭ȥ۩νһǳֵص顣
Ҫɽ϶ǱƸȥˣΪڹٸƱ¶ݣ໹ʮֵԣ֮۩ҲǺϤǲӦȥֵطġ˸ǡ÷źʵѡȥѡɣǵһɷһˡɼ˵ĿУֵεġ
½ǫҲ
˷Ըź½ǫӱ޵ʯٴȥ
˸ǡ½ǫڵĶϪʯٴϰˮɽʯٴͽˡ
˵ɽڴҰ飬ôʯٴͬһɽ
һ·ӱޣֻʱ루ʮ㣩ʯٴѾСʰѴСҺڣָ˵ط
֮СҾٽˮߣſһľջţֱͨˮСԱſ׮׮֧С洬ɹһɽˮԼ߰˼ݷ
һڼôֻһ߽ͷ棬ͷһľӣһ鲼¶еȹһ˫Ь½ǫ
˱æλѰҼ
½ǫæλɩЩС£伶硣֪Ƿڼң
ɣ˴ϳȥ㣬δ顣Ͳ֪λк£һ˵ţһ߰½ǫС
½ǫһۣ˵˵ҲƽҼҪϯŶʮβʮĽɫ㣬صʡȴ·Ͼͱźõ˵ǡ
½ǫĲݷһ˫ŮŮԽ꣬СꡣСҵĴһˮȴҶĭҲû½ǫڼЪ˾ͳȥѰСȥˡ
ңŮҲһĺ֡ߣ׮µСһ֧ȥһˣֻͼһˮ棬ȥ
֮䣬ֻ⸾һǰһУеߵܣˣֻ«έҡһ֧
СͷһպңϴӲģϵһȹ֧ţʵɩ㲻ڼҿţѰôˮﲻɣ
ߵܣӣɣſھҪʮĽ۴ʮβ
һʴ
νĽ۴ǻƺӴ㣬ˮ;лƺӷĵҲʯٺ˻ƺӴ㡣㲻ֵǮʮǾˣܱȵţļ۸
񾩶ţۣһͷţ߹ᵽʮ֮䣬һͷţܳأ
ٽˣٽİٽأ
ţļ۸һʮǮ£ʮĻƺӴ㣬ܱȵţ⣬һβʮʮβǸСĿˡ˵
С۾һȻȴٵ̾˿ɩˣһζ˵һ۱ؿһȴһڵص˵Ҫġ˱غ֪ʯٴǸ
ɩ֪ڷǱѰˣǸռɽۼԽĳԿˡֳɵӾͷǰʵڿϧǸһĺˮԣɩš
СҵС˵ţСԶԶĿɩˣֶֶŮ˭ڿţ
ɣˣ
ں档
ɿ򵽴ˣ
ǰˡ߯ǻֻһͰС㣬ϺԽĲˡ
˵ŻСѾС«έԼڣһС߾İ˵һ顣һʱѹϢס
磬Ҳ˵ȻȥĪҪˡСߵ
ľűߣ½ǫѾλˡһ࣬Զ۱ȭ
СȴҲӡ֪˴ºźغɣˮ߿Ƶ꣬רһ̽顣
ˮԭϣ۶ɽϵͷ֪֮꣬˵׵ɽɽϲģֻµֳʮֵĺաҲǣôһ֪
ڣ˾Ͷ۾Ϊ׵½ǫףȻֵܾͶ
ҵλͣԭƹġеһûˡ紵õˣ
Цˣءְ½ǫ
½ðǰλúˡȻλٶڣ½ĳԴкþƺ⡣ǺβѰϸɾȥԼ˵½ǫҲϸϸĴۡ
Сʵ벻ʲô½ĺúҲӣ˵Ǿ崦ȥкɻǾڴﵴȥʱʲô;ɻˡ


47 ˵
ֵֻϴ˻飬˶ŮСС߻ûףΪƷ౾£ֻΪƶûԸŮԿࡣ
СҲСǿһŵضûСںи߲Ŷˮɺô߰˼ݷиŲ֮ء
ֵܵĸҲС캮ضʱڣСҲ
¼ҺͰСжһϺõĻţ⣬½ǫ̧ϴ
ҴͶȥ
Ƭʱ͵˵ضͿһ߳ݷ
ˣҪԾơС߰ѳŸ׺ݺһ壬һϵһ˰
ŴҲǴֲʰĿɱȶϱɾͷϲһӣ˿˿ҡ
½ǫţ񣬾ȥ˹ȡ
С½ǫ˽ݣһûйʣѰ򿪣ͷǺҶţ⡢⡢Ѽ
С½ƹݹףλ
½ǫЦҡ֣ȴʹá
ԱվСߵֻλλϯֵˡЦ˵ɺԿ죬磬ˣҲϾơϢȴһӳ
ֵ˫۾ֱֱĶ½ǫֻ۾ȫѯһʣ˭
½ǫϹЦֶ룺½ǫڶ¡˻佭˳෢ֵܣ֮һͬͶݲׯϡҵò˵ˮһѽΡ½ǫ֪ԼڽѱǾͲٰѡɱڡѪ仰ˡ
ȴǻһСֽе죡Ȼ½ݺ棬ܼգС߻ϲ˵űҪ¡
½ǫҲܵŸ°ݡıƸˡȴæѾ£סСߡֻܷסСߣû߸ͷ۵ı£סС塢С˳Ծ֮Ҳݡ
ˮĽˡ֮඼вĶħνӰ죬ֵΪҲϡ档
Ϳžϯ˲Ӻʢġ
½ǫҲ˵ȥˣֵܸһͨ˵
Ǻˣ⡣½ǫ⣬ֵȴǲͻʳһء
ݺ磬Դɽ˲ӣҵȹȥеԽˡСһڷţ󣬴½ǫ˵ҵֵһ¶Ѽһػȡ֪أԽӼѣԽӡǮҲֻ䣬ȴͲӮҲóأ
С⣬룬;¡СߵĻɫڨڨֵԵȷʵЩˡ
λֵܶ˿ˣû½ĳ˵ˡ½ǫСһ⡣
仰ֵȫӵˣͷô㲻˼ȫ½ǫӡѡ
ʸ絽˹ɣСˡ
½ǫ֪εһܺõĿͷܷĿģҪµⷬ˵ǡ
λú֪ɽһͶ״½ǫȻܲ˵ľټϵɽȴҲһɽء
½ǫ˵С߾һŭˣǺЦ˺ûȫ½֪Ǹ̫ξŲ֮𣬹ٸ˺ʲôͶ״
½ǫҳݵ򲻿˹ء
Ҫҽɱ޹̣½ĳֵõġ˵½ǫͰ֮ǰǷ˳Ǻɿ۵Ʒɽһٵ˽бǲĻܶθڡ
Ҫǻºɳ·ԣ֮Աء
ҵֵָܵ㣬ĳѰһλˮˣ֪еһżƣаŮΪˡɱ֮ܳƵϳ
½ǫķСΪ֮һҭСֵֻɱһ壬Եϳ
СԾĿ½ǫ󣺡ɽɣ
½ǫͻȻЦˣһССףׯᲢˡ
ɽҪ½ǫҪҲΪʵԣʼλúġһԷǳϸİ½ǫļƻ˵һ顣ֻϣǣ޹һ½ǫ˼뷽롣
ֵܣǰֽкõСߣڶĬˡ
ɽǾ˰
½ǫ˳ûɫûǰļԭһӾͱ˵˵ġȻҲܺмһʱ䣬ֵܺͼСһĿӰȻ˻
λֵܣ½ǫһԡʯٺɽկ̫ͷһˣȵɽկ㣬й¶ɽկʵԣ壬ӻȥ
λֵܿصסס
һһʱţһǾһհ
λҪһǲ죬µأ¹˾۳ӷֽͳԾƣĿӣҪʮԿʲˣܹٸѹܵڲĿӣ
½ǫĻͷ·һưưֵͣĵ΢СѸٵı
λֵܻΪܣһղաԼĺ˵ùܹ˾ûһƬͻǧĵû¡Ĳ˵Ϳߵݺ磬϶֪ݺ£ǻ̫겻ɱôƫƫĵʵסԸ䡣ʿҰ鳼ڳڵһ㡣ҵȺúڴҵĻңԾϵɽȥݣֻݺǵ޹ˣֻǵֺϧһ


48 
ֵڵĸо񵱳½ǫʱһ㣬ػֱһС̫һ㣬ⶼðŻ档
ͷ˵ȴСֵܡҵӲܿǵпϴǵģȥ˰գֻҵı£䲻ǲˣ˭ʶǵġ
æʶǵģǱοȥ
Сһľʶǵģˮˮȥȥܹõһգ˿üչۡ
ͷ˵ǰ㣬ֵҲ޺
ԣҲ޺
СȿڣС塢С󸽺ֵͣܵȷˡ½ǫɽţֵܣʶˡ
ǻҲ˵ֵͶݺ磬ףһȴҪġ
Сס˵ŵͷǲ֪ʯտ࣬ҵҪȥǰ׵˶˵ĵխˡҵҲһ붼ˡ
ݺ˵ҵ̣ǵɽҲԸ紳ȥȴ˵ġ
½ǫһֵۣ̬ܵⷬ׿ˣܰеɣ½ǫȴˬһЦԸԸУǵпԸ⣬ɽ
ɽˮУȴˮźλνǡ֣ʱ
½ǫŲΪ;ܾأҲաӡ⡣
һͨƾͺȵ˾ˡҲ˳½ǫ˵֮ǴۻȥۺƴϢǽҹգö֡
ܹ£ؼһ֣ҹ侯Ѷаô˷ְܸͬѲڵģկǽڵģԤӵġ˼Ѱҵɱȥһʱжٶ֣
ʮ˷ֳôನһжʮ˻ʮˣ
˵ֵʮӣ˵Ǽˣһһӵʮǹɱģ±֮Σǰʮ˶ʮ󶼵ɥڣ¸֮ԣһսʤްܵġ½ǫĳ㣬ˣͻǿһ
С߻ͷ˵ʮ˶ʮ㵨ɥڣɻ󣬿뵽½ǫǶ˧ݺʶȻͬһ㣬Ҳˡ
СС˵ҹϮǰɱȥƾںҲֵֵܵȥֻںһսֻǵ־ܰ¾ɱƵ
λֵܵҷվ˼࣬սʵްܵĵ½ǫĻֵܺǸˡ֡λߡ˴ļ͹裬ҪԶͬ׼˵Ŀ佱ʮ
˵㷹˵ҪдȥС
½ǫó˰һϣ⡣
Сɫˣ
ֵҪᡣǮȴҪְõġ½ǫͷĽʣ٣򺫲ȥƾ͸ңһʵϾ½ǫ֧ȡġ
ʮֵٹᡣ
½ǫ֮ǰ˶ǮֵһҲ飬ҲҪһǮֵܵĸм
֮˵ɺȡΪ˲ֵǮǡ
СССߣҶ˰ΣСڵҵˡⱲ᲻ڸ磬оΪģֵܶ£ڷ
СС߰ŲǻѪֻҪʶģ絩£ǰͷǻ𺣣ֵҲƽˡ
νһָջԸġ½ǫĻ½ǫ־ܶ඼ɦֵܵ۷ϣͶ½ǫҲôһֵܡͷͰݡҲ֡СѾڽҪȥ
ֵСĸ˰Сң½ǫǣţֵڷָ˼УԺ⣬½ǫ󣬸½ǫʯٴ壬קŲȡ·Ͷ
ǵУͿбһͷסޱ߰ɰһɲ¶ǰŵһӣΧһӲֽ·һ̳ž룬Ժš
½ǫһæ¾룬ӭ˳
һ£λʯٴۣúλǸһɽĳ෢ƣһһͬƴֵܡ
ۣû˵Ƕڳ෢ƣֵȴжš·ϻ½ǫĲ¼֪½ǫеķзϽͷĺúֵȻ𾴡½ǫ۵ĿҲƲᵡ
󵱼Сһϯ棬ƳԹҶֵܡ
磬ҿҪڽ
½ǫĲࡣȻũʱ̣ҹƼҲ²ùң°ʮˣЩ˻ͼƼ͵һ෹
ǵġĩڵйѾˡ
ֻǶײũ˵һٷʵûҪƷѣũеʱһ෹Ҳһջġ
ʱбнͷ㹻ʱǴġϵ©
޾ϸİѽĹ˵һ飬óһ꾡ĵͼȰ˵
½ǫûдͷ󣬡ģʱֶ֣ȫ
ٿֵܣ磬ҵɱ
ǺáҹǾһߵկǽ½ǫ۩ǵˣƨҲǣ


49 կ
ҹ졣
ﴦˮϣ߰Ҵͣ˺ӱߣҹ½ǫԶԶش
ʮ֣һɽկආҲԵ룬̵һ½ǫơۺˣСආѾʮһ
һʱ֣ͷǱȫۼһ١½ǫ˺úЪţȡдһȱǵʱ֡
ҹĻУˮϣʱаͲס½ǫû̫ǣơֵܶҲ˽ආ̲סǹ˷вĸҲӦáҲδͣھԶˮϵԭ
ֱжʼ˲ŶСϢʻˮϣǰ½ǫдͣ£һӵǹ´ϰǱںӵͿǰͷеƻĵطһӺҹѲҹ¡
ֻ࣬ʮͷһҵĽʦ
ⶼǽĺ˵ġƼҵĸʦһʦշɣһʹһʹǹǨʤˡ
ÿֵҹޣҵֵһڴ󵶣ϣ
½ǫԶԶؿǻԼĪ֮ת򱱡ԶЩûܷŸ鼼ܣ
һƬżȮ⣬˯Ĵׯһ˿
һ˷֣½ǫΪףǸկţơں
ĵĿկǽСӵǽߣסֱڸ½ǫҲƲ±УŲСģ͵һ˾ϴСҲʮ˳Ƴһ١˫ǧ½ǫһᣬ˾͵һɸߵİգ־կǽˣһһ˿ûľ䵽կǽϡ
С塢С½ǫٴȰĿӵϣٽС
ǺСģȻũլԺһܴ󣬵ҲǶٶʮɣϱ߰ʮɴС½ǫɱľš
կǽĵطկŻסͦӵĵȥڻжʮԶĵطկֵҹ·֡
ϣ
һҹը졣ǰвһկϵ߰˸¿ڵأȻ³ţŵѾƨˡ
ɱһ·ɱһĽк
կŴ򿪣һ˷ӵ롣ͬʱǴҲ˼ͭķӦЩֶζ赲½ǫǳеɱ¶׳򵽣һ·ֱլ
λףҹֻΪҳ޸ɣ˺סԱռŰأҲԻؼȥΪνҹﰳֻѰ𡭡
ѾѣȮĽţƴ󻧼аЪշһͦӴ¾ͳһ˳ǹͥԺ
ĶҲƴ󻧣ƼҵĹʤͬŵһͿŲЬıڳǹͥԺշɣǾͺñѰȥʣսʦսʦ
̫ݻţշڣ˾կӣҲƲƼҴš
ʦţֻȫ̽ʦˡֻҪʦסƼҲʧպұŮǰʦʤ˵ţŴļҶɱһţ̫̫ɱˣɱˡ
ǽǽУշһżʱ˾ɱǰˣ˵˶ٰԹó
ʱʤˣ˶ʦϣ
շŤͷһȴǸ۲Ѿõףĺöɱʱֱͬһ
ƼҲԼŮǼʹưС檣ŲصһڼС
λףҹֻΪҳ޸ɣ˺סڼңҲԻؼȥҹﰳֻѰ𡭡
ʱҲ֮ǰͨ˼ҲڴĽкƼ̳ĶԽԽ޼ɵˣһҡǰƼһǿѹƣٻũ˶֮ɾˡ
磬ǡ
һǽĺͷʮŵǹĺӾһ飬ҵĿⶼ꺺ӡ
ȡ
꺺ϵɫ˼䣬ڻѵӦ£ԵöЩһ˴ĵֱ⺺˵һȡ֣Ŵһ
֮ѡˣƾҪ䲻ֵ
ׯİΣ㾡ɷġ֤ʲôţ޷汲ķصضǿģƫǲɣ
˵һĻطظݡ
ۼĴ£Ŀšˡһ·ֱƴ󻧼ȥһ鱨꺺һļΪ˶УЩȷʵ˵㻰ûһȥŴȥɱӵġ
ǵҲǺܶ࣬ƺˡ
ƼҵĴźܺʵٺʵĴҲסƼŵԹ类ľƵ
½ǫûٷֱٷͷȥ򣬵ƼҼҶʲôġûҪ
ʱҪ򵥴ֱ
ߡСһưĽŰ壬ȫһţصԺŷ֨Ť
͸϶½ǫϴźƼҵҶ͵һססڴ
Ҳϡ
½ǫֵһһľܣƼҴţ˺ľͰѴŵײˡŲҪƻƼҼҶһֱţͷͰ˵ĴŸƵˡ
ɱ
½ǫ˦ľܣӵʹ±ƼҼҶȺУӦңڱ½ǫ˺˾һҽһɢ
˿̵շҲףзȥϢˡ
ֵܸɾĽշɣСڰշϵˡ磬Ǻö
ȻǺö½ǫ˻մѪķٿһ׵ʣ֪Ǳ׼ľмĻס


50 
ƼҴԺһƬɹ
СùǷͷϣɱֵǡҷģȫˡ
ආĻҪԸŵǹӴܵƼҼҶﴳȥԺѾ޵ҳһšԺҶӵӭ˳ආආһӵϣʮѵǹ£Щȫҳࡣ
ͷ죬ʤϹѾ˰ɣ½ǫôĵɱѾӺˡ
˺ܲ¡Ƽҵ˶⣬Ϲе˽
ʱơҲһӿ˹
̤Ժһͷӵ½ǫ¡
ҵͷ­
˴ŸϽҪ£һˡ
һѪûȾȴѪһ룬û˵
ֵӢ£ɱˣȻ͵¶
бжʮˣټ϶կŵˣԼ͵´񡪡˶ĻģѾʮˡ󶼾Ҫƴһˣϵ嵶ɱ˴ͷңǾ㡣ȻһӵɱȺѩɱ±ͷӴܡЩ¹Ȼ˶࣬ȥٱôһ壬ңһɢȥǰ׽һѡ
ȴҲʶСģͻУ½ʶǿֶΡ
ҵձ֮ǨֲȴǸɱ׹һ
ں˷ܣ
ʱƼҴԺѾٻңΪԺ½ǫ˸¡
ԺٿӰһζƼҵļҶĵֿҪҵö࣬ڱ֮Ѿٴֵܾͷ·һս޿赲ݿһɨȫĵֿ֮
սҵĵطһС¥¥£⵹żҶԺȻһආʬ塣
⻹ǽҹＺĵһ𣬴ǰ˶ආǵȻǿ󣬵½ǫġͳ˧սǿ˲ٵġ+20%+10%ս൱һɸֳֻǴͣһ·ɱֻˮ˵Ķûڡ
¥£СɶǷ²һٱɢϺĴţƤ˶ʤˡ
ϺͷѾѾĹһصˣֵļҶĵ£ūŮһȺϸƤƼҼҾ졣
С߿½ǫˣһŰʤߵ磬ʤߵĶŮ졣
úŮǼݻúɱңҲӳ͢ȡ
µ¡
Ժе˶Ѻ⣡½ǫкһǰͥȥ
ɫմѸ£ϵͳһ㷴Ӧû⣡⣡
½ǫٽкһ飬ƼҵĴѾİ񣬾׳˵߰˳ɵ׳ˡһ½ǫŵֻɱƴ󻧣ͨ޷
Ȼɱб꼰ˣͱկŵ£ƼҴԺ£Ҳˡ
ͷɢֻʣʤСŶʱլǰѻȸ
һǵͷľԵƣƴ
ûֻһ֧֧ȼʱըı
ֱعһҵʹһѶͷʤԴ¡
½ǫ˸ɫСߣҪȻڵھҪ䵽ʤͷϵʱ½ǫһѾסʤͷһߡ޵һֱֱĿʤСϣ룬¶ɭɭ׹ǡ
ʱʤɱһĺüһи
½ǫŵһʺζѾŵʺ
һ£ѱعආǰסˡʱǸհµ´ȻǲǽŶʤɱǲڴĽкáЩ˿½ǫĿҲһ˿ů
Ȼڿշɵͷʱ򣬻ǳ˾ġʱ䣬
½ǫһʤԴƼ֮󣬹Ǯ֮󼪡
˼һôȻܴͷķյļȴ̣ơ󣬻Ǹֵܡ䡯̡
ԼôһѣҪȴ½ǫһΡ󡯡
߿࣬˹ķ̥ܽǣùͷӲľġʮȻ½ǫڲհáⷨģһ䣬ѽײ㶷ֻڸˡ½ǫҪʯڶ
Ҳ㹻ʵĿġ
½ǫӲָͬȡױȵĳɹûô౻׿ĥıӲĹǸɣҲûôҰӰȥսײ㡣
ڵĿֻǰìͷ׼⽨׼еһСˡʿû˳Լǵ£һеŮ潵С˵ġ⡮𡯾ֻǹ⽨׼еһС֡һЩ˵ع֮󣬱ͬ׼ĵʿҲЩ𡯴ӱף֮ޡΪ¹ġ
½ǫԼìͷ׼С֣Ҳ㽫չͼ֮ʱ£ʿײ㡣ΪĿĲǸȫй
ʱƵģǧҪøԶʵʵ뷨
½ǫҪһԼĹ󣬽̤ʵأʵǳˡ
λף躦¡νԩͷծҵˣֻΪ˸ֵܱΪ˲ʤ˵Ϲַ֮⡣
λˣֵ֪ܵļö˶һңֻΪϹҪأң˳ܲ
ʤɻл˵λֵ㺦ü׶֤½ǫץʤҷһʡ
úϺҲƣԸͺúֻϺһС
ʤһҲҲסˣһĵѪҲһйľʹ֮߹һ⣬ʲôأ
飬顣úϺϹ˹ۣģҸĹҴŶТҸͷڰ׵ϣǶһֵķϣĹϺһذɣ
ʤʹ飬ûд顣
һֵķϣ㺦ʱûһƣ֪һˣˡﲻȥТءТǰҪТӣһҪϱ𡣰Ҫɱ㣬˰ȥǱǻĵ
ų˻ߵŭͷϱѪ̸ͬȭͷգָѪҲȻ
ĸ֮𲻹죬Ϲͽˣ½ǫɫһʹֵҰʤ


51 ɽú
ȭͷģЪ˹ģһȭͷһȭͷһȭͷ
ˡ
ܽŵľֻȭͷ
ȭȭ⣬ȭȭѪ
ʤҽţţţţƽ
һҪģǱආһһѪʤߵĸ硣
ȭͷ˳˵۾˳˵ıӣһȭȭʤѪǲͣѪˮҲӳʼı
ٴμžˡǿŷ飬۾һĨ־壬ҲһĨϲ
½ǫԼûпȷϲǸģǸȥʤġ
־һصϣеԼȭͷ۵ͷ·ѿһٿĿȫǵʤЦӸϱ
챬һ
һֱǷƻۣػڳආҲãֵҲãһ̵̹ġЩ˵ආҲվֱӣԳһӢ
Ǹеܹ٣Ժһսֵֵ
ǻиоһɽƺ¶ֻ½ǫƶ˵Ͷ״
վͷ·ǧٴĴ½ǫһֲһĸо
ͨ½ǫ£ͷ
½ǫûȥܵͷ½ͷ죬ͷġ
ֵܣͷ
½ǫתɾĵ˵ȣ½ĳ˸ղ˵ˣԩͷծϹɽֵܣǱܵĺǣҲϲܷŹڴ޹ء½ĳ˵㻰ҹֵɧڵģ
ʺúһɽӢۣ
Ⱥ˽кһ½ǫϴ΢Цţҵɽú
һһȴͶõĽࡣ
ȻǰӢ۾Ȼɽǿˣڳ˳ųɵ˶һ̾Ͱеǹͷ
ƼҴǰ̽
ɱǧĻ֣Ȼɽ˹Ⱥе˷ǰˡ
ƺͦ½ǫ࣬ආҲȫ˵ǹֻ½ǫǺһЦ£¡ҪţҪš
ҵɽúԩ𣬵Թƴ󻧣λסҹһһ仰޷
ѻ˵أɽһɱʤʵʵҡ
½ĳ˵ʤһаŮƣֱֶ̰ɣֹ߲ܺһҡ½ĳǽҹڴұ׸Ϻ԰ѵǹң
һʱ׼½ǫµĹοɲֵֻܣ˲ʤһ˵ĺϡ
ͱɡСգһҸһĶضû˴ܸɸ͡ڻջߴ崮˻ɡ˱ǮϿڿ˼ӻ̣˵ٽׯһƯϱСӹĺ𡣵һ˺ڣ
ȥ걻ʤĴﰵͨɽһֽľȥ̶ֻ죬Ͳ岻׵˴ϱʤǰȣ׵ķ̧ܸ֡ƼҵļҶԺУʬصңɷѶ󣬵ҹͶˮɵĸĸڶҲһȥˡ
½ǫԽ˵Խŭؿڻһ򡣡ڣЩ֮ǰ֪ˣŭ
Сһʮͷ½ǫ൱˾ӵǰĿͶȥ˹򶼹סˣ̱ڵϣһ̯޹ǵ͡
а񣿽յ˵棬ʵ˵֮ǲɫѬģݺɣͼռӣ
½ǫĿһ˿ﻹаƽĶģֻͷһζġ
½ǫ۾ɨ׳ǣ⵱кܶ˵ͷƿĿ⡣Ҳһ۾﷭ŷŭĻ档
˵˸òɱ
ʱһֱڱǶԭιȥʺһء
ɱɱɱ
εĺ˵ײʱڵľʣ뺷ɽǻһѪԣһЩѾк
ֳҲԵɺϣϵ˶ڼУڳȫ׳꣬ѪԣҲ׸ɿ
λףɱ˳ǷծǮǲ½ǫһĿڡֻһɱǲԩҵûԩ
½ǫ͵͵ѡҡˡҵȡֳѾңû㡣
ûԩɱ񣡡
ɱ񣡡
ģµˣԥѾһЩСἷˣǰΧŵĴʮ׳ȫ󺰴
ź񺣳һƴءһ磬ܴСЯһǿҵļ飬һ𺳵ơֵܣආǣʼٸ½ǫ˶ëֱ
ģ⡣
½ǫߺɱȺĸߵĺ֪ԼɹˡɹĽһɽúӰ˵ĵס
ǲգнҹ˴µĺúආǡ


52 ԼҵĽɽ
顣
½ͷ졣
Ƽ˺㸸ĸϹһɵֲ񡭡ͽˡ
л塣ľϲӿͷɱʤƽµı飬ѡͨ۾ﷺ׹⣬Цݣץĳﵽһ׳ǰꡪǾһն¡
ĲӱжϣԴꤵĵ˵Ľ¡
Ĺͷ˰۾һ߽ţһ߷ͷ­
õĴЦ
ʤĶʱᵽ½ǫĸǰ
һﵹǱĸ֣֪ҹ㲻ȥˣҲſˡ
˵һĶӻ򶴡λǣʤĸף˵ĸ磬ǷҲһʡأ
ֵ˵ʴºЦ滢ƽչһźƵȴͲ֪ƽôӵ۸ģ߿ࡣ£Ϊޣϵ⡣ɽúֹ½ǫҪ˵ӵܱ
ֹ»͸оδ֮⡣
Ѿ˵ˡ½ǫ׷棬Ҳ̫ȼԼˡ
ѧʱڶڼȫΰ֯ĿҲΪ˸Լı
ʱڱα֮µˮ磬Ҳֻ޶޲϶µĹʢˣǳͷβĸĸ֮
һȺݿܣһ屩췴ȵپ˷ˣЩһҪͷ廹ڲͣš
СһŰſ£½ǫ½ǫʾҪ֡
úðزˣԽĺܣԽܼ˵ķŭ⻹½ǫĺöء
ãȺ̲סΪСߵһֽкá
һʮĺ˳˵⹷ɹĺ¡
鿴һ⺺ӣ½ǫߵͷ죬ɵֵͬܡ
СССڣҲֻһ˵ġ
½ǫЦҹͼıҪ󹦸ˡ
˵ôпɺһЩʤһŻⲻĳ޵ģôŲʹˮأ
½ǫȴǰƼˣͱǰ壬Ӳ
Һ俿װܶϵ嶼֮⣬󶷽СŸаŮΪūһ׮׮һǼǵȻˣЩкܶ嶼ڸ米ڹ
ʤƼҵˣ̫ƼΨһĶˣƼҵ棻ǾֻܡΪˡ½ǫȴȥӾ˹йɺݾŭʱҲӲͦŻȥ
ƼĹΣͻɲ֪ôʶʱ
̣֣ͻͷɻûҪԿ
ɻŸ󶷽СծĶͻǮ˶ûǮҪǮõù
ֱֱ½ǫĺáѡŭڣܱΧŵ˶޵÷ĺڿŭ֮³ȥŹ塣챻ã۾Ѫݶţһۣģֻ񶼸ˡ
½ǫԤϣȴֻĵﲻͣΪӲͷź͡
֮ǰΪƼ˱ͷźֻʮˣȴжˣռ׳е߳ɡ
С½ǫʾǰѱѲСòϸĸֵǿһһ
½ǫǰСˣеĸֵ˼̤ߵСǰ
СŸֵȵһ壬˵ĺˡֱ屻һףֱǿѾĲͷ­СץУ߸߾ʱвȻĻ
ʤӣƼҵ£һҶͷӣԴ̱¡Цߣƽֺ׶ǣ˼˱£ɱȴϡ˻ͶҲһ㣡
Ȼǫ́ʱ½ǫٴߵ˵ǰбһľ䣬ͷŵһ˱дѵĽ־ݵȡ
û
½ǫӹѣȻݸɣ߻Ĵӽ͸ץһģģⶼġ
ƲʱŴµĵ軧ĵһֲԣͬʱҲ£ƸһַʽߵֻڵʿǲǺ͸ˣֶȴ޶仯
֮ڽյǸһѸеĵǿ
ʤĹŮ޸˱ʹ檣ǵó裬ʤõһƤӻתۼҲ÷ǱѰҡһڼŮİ¸£һͷһ˱ϴǵѪ⡣
½ǫԿ϶Ƽ˵ĿǰĶȫ£ԼУȻͻҡһ䣬ǸҵŵˡΪһʹܸƼ˵ıӻ˶ˡ
˻һССʿ˵ѾϵµζڱˡǼŵĽεĽͨʿ
½ǫõ˲ٵϵƼҵģİٻ˼Ұγũͥ˿ձΪ١Ǯأͷ˰ٳܶطɱӵϰףһũͥĸӡŮҲһǧ˿ڵڣƼҵĶнǧĶ
ЩĶĶɢľһũͥƲӰΪ׵ĵ軧һ̬ʺָӡǱؼ沢Ĳпᡣ
ԼҽɽڲȣΪǲؼ沢Ŵʿʿӡҵԣôܲ߾ȫĸԼҿȽɽ


53 Υģ֮
½ǫǸ˲ţܴ̽Ϣȭţⲻϡд㣬Ͳơֵܱȵˣֱ½ǫСΨ֮ˡ
կͷϣ½ǫһϣ˱Ƽ˽﷭ҳĲƻ
磬ҵǷ˴󼤶ˣСƼ˵˽ҵǧӣǧ󼸰ٹͭǮʮʮƥ׵СǧǮư
ѾƼҵĹ⣬һǧǮƼկŵļӣǮƺٹᣬνһǧƼõǧݺͲڶʮʯϺúΣѾ׬úܴˡû뵽Ƽ˵˽ǮȹǮƻҪ˿һ
һԵֵýɻһ첱Ӵ֡ǿһСǰ;Ĺְҵֵҹʯٺǿʮٱ
ɽկ£߰˰ˣǧ㹻õǷſƤ¡Щƻɽկ֮ˡ
˵˴ҹϮܴ׬СǧǮдݡУΪɽկ˴͡½ǫ˿ûбƻزѣ̾һٳ鶼ҪʮǮƣǧʲôǸֵܣЩƻ֮ɽկΣ
صԼɽϵĵλֺͨԱȣһס
Сֻˮ߿֪꣬ɽկľǮΪɽկǮҲǶôԣ֪ɽǮľ֣ȴ֪ɽϵǮȴȻ㡣ΪҲƲʱ֣׾ܾ˲ټͶֻѡȡ彡ɽ
˵Ǯơ㹻½ǫɽվȽŸˣ˸ʡ
½ǫմԽã˽˵ĽӴ֪ЩǮƶڸ˵ѾԱһɽկһɽֽͨҪϵɽկǶǹѣȴﲢûס
ڸ֪ƼҹĽɻʱ½ǫﶼʧǧǮûɽկʣµĽࡣǧʳء
˵ȴǰˡ
ɽկβЩߵѼعɽկֻ˵ǳէɽϵֽ
½ǫĴ⻹һ˺Ϊ½ǫıߣ׵ǽǡ
ֵܶ׵ĸйٺܲĻûаֲԲ˵ΪָţƼҵĹưΰʴӡӵȵȣ˵ƨûУɶϰ˵Ƕõϵۡ
ֻҪ½ǫŰ۸е˻á
½ǫ۾УǸⰡ
ѡǵСʲôưסΰʣȥǾȥ
еǮƣαСǮ
顢ɡ
½ǫ顢ɺĸǡ
ɽúԸǮ󣬻ƼҴţƾȡãֻ֮˵ɽɡ
̵ľͷ
ЩڼеҲ߳˼šկϣ½ǫ˾Ϳһѱө涼Ҫܼˡ
ȳһɨƼҵһСӴϵͭ԰Ļ裬ΰʵϵˮ㡣
һ˴żļѼһѷˮͷ
ƼµĵĴСҲ½ǫˡһСװ˸ʣСϵڴβ󣬷ˮɽ˳ˮ
ƼҵĳҲæµǮƣȻʳŵǹආѺͶļҶԺһ¡լһ̲ͣæµš
½ǫֻʮ˲˵ģԲã½ǫֻѸٻɽͨ״ŴӦ
ɱ;ܱߴʱﲢû˹ֻ̽ɽʮΨһġɽơ£ҲΨһɽڡڴϻˣӻ
һһ
磬ǱиӲǮֻܼһ棿
½ǫ˳ආָȥȷһӣ߻һŮ̱ڵϺޡٲկţѾźӣӦŮկűߣһ½ǫͨ͡ء
ˣӺһ˫ӡ
½ǫ˭ҪǼԼɣʤһź˵İҪлԼ־һǺޡɲλϴһͨ͡¡
æǲ˵ҵ򲻿ˡ
ϸ½ǫߵһžž䡣壬ŹǺǺӴСʵֻƼҵķڴϲƼҵ߹
ȴϸĶ£լﱻ²ˡϸ˴˴ŴżеһֻկţղſԼӸ첲Ϲ˿ڣѪҲȲסġ
ͷʱҲȴһ˵կųආһסڵϡ

½ǫţͬʱǰϸ˵ŷģ޴󰭡Ѿ˹½ǫһ۾Ϳ޴󰭣ֻǸ첲ˡ
½ĳҲὫ²ѺȥɽˮկֻΪֲ㣬ʱ
ˣˣº¡ūͣȥÿ˻ٸһǮ֮áߣٶһᡣͬʱգҹߣɵͷĳϧüѣÿǮ嵣ס
ҹ½ǫȡɽӣÿ˶ʮǮټʮǮλѵֵܣʮǮֵɽկģ½ĳ˾ͽʮǮֵ׾죻׾ɽϵģ½ǫ췢ģؽǮ͵λֵܵļС
ĳµɱս֮ˣ
½ǫΥԣ֮


54 ½ݺ䣡
л½ͷ塭
塣
ʮආİҲڳޡ
Ǿĵϣ˶ƣúûУˡ½ǫֻһͷĺͼҵҪ˫£ֶҪץֶҪӲ
Ǯ嵣ףǮѾˡǻ½ǫĶ档Щ˵ũ½ǫȣտ½ǫѾˡ¾պȥ֪ˣҲϲ˵½ǫǵġ
ơĿУںܶУġ
Щ½ǫǸж¡е˹¸Ħۺ
һֱæһʼ˴˳ˮȥ½ǫѾʮ׳ӣеǸʤһгȻԸ½ǫеѪӿͷеǼƶŵģ½ǫͨͨˡǮҡ
ˮտԭҰϣ½ǫ۾䲻͸ڰǾǱŶߣ֪ԼԼ֣ܿƬϴˡ
ϰջ֪½ǫִʲôĴУȻ֪
ڣҹﻹ׼սҪ
½ǫ¡ɽʵɽţֻկʹǻưҲһˣµϴ󻧵ļҶԺɻưӣܱ󻧡˼Ҳһңһ࣬Ȼ롣ɱ½ǫ˼ҲҪǷͬء
ٴԶڶɽĵпɽߡ
еУɱɽüආеƵǼݸĹپû취ҪǶɽǾò»ưҲûưһƬ֮Уһˮ֮ϵҵ˵ʧ󰡡
һ֧֧ˮֵܸһӵڴǰкѹˮϵսƱɲöˡ
½ǫľţֱֵɽǰˮһֻֻСһˮҸȼŻѣԮѵŻЦ
ڰʱõ½ǫδܳ£ҲɽկϢ󣬻Ц˶档һʱãϻɳආɽϱţһ·ߺţ½ͷ졢ͷٵɽկ껨֮Ǯʱ׹֮УԺĲ֪ǸŻǲš
֮ආɽӦǨɽկ׻Ժأֽ̬ɾϣǨ򶼲ҪԴӡ
ҹɨں֮ϣֱ˶оһ˿⣬ֻɽආȴոɽ½ݺȻһҹͶϵɽ価ƾͷµǶʮСܺɽȥʮආ
ǳĲ˼飡̫˼ˡ½ݺ䣡
½ǫȣδĵĹδ׶ˡ֮Уݵ½ǫӰʹֲɽ˵ȵС
ֳӵڴͷԶ½ǫͿ˵ˮϣЩɽկආǿ½ǫһصʣڴѼҲƲסеĸˡ
½ͷʹȼʮˣ㳹ƽ
ͷˣϵá
ҵ׼ӵͷ­ҿĸ磬ڵñˡ
Ǹ˷ܣߴߴȴо㷳գշɵԴЦͶϲ£ˡ
ιɱշλƽʦƽӹĹսշɲ¡½ǫշɵԴסֻһˮ͸
ݺǺñ£շЩֶΣֵܱµ΢ζս£ݺ׼Һòϲ
ıƲ٣ʵ⣬˵ĳǿġӱ˱Լġǿ󡯣һֺܱƷ񰡡
ףһĸãǱȻʡ
˵ﻰҵȼȻˮǾͬѵֵܡҪ˵ҵȵֵˡ
ͬ໥ųģ½ǫ˵ġӡףġų⡯½ǫ˵׾Ϊͬһ࡮СˡȫǮȨأǾǱȻҪĶǵġ
С͵˶С͵һ½ǫĻﶯγոձ˵װ
󣿡֪½ǫΪġҪϴ˶ģ
СܸոɽТɽկġ󣬾ͽ軨׷𣬴ЩɽϵĵǴ
ɽϵĽɻǮѾʱСǧˣֻʣǧᡣ
ආǵǮǵİǮ񻧵Ļ⣬½ǫҲÿȡһӡơȣҲӶⷬǮҲֻʣ˶ˡ
Ѿ򼤶Գˡ
ආ֪Ǵװص½ǫǴģˮ϶ֿĻź
Ŷһĺ½ǫ֪ԼɽһĿ֡


55 
ưҴá
˿ɫոշףһ̣ͷѾϤ
Ļոչ֮꣬ܶѾʮжͷڷƲһ˿̬
Ȼ죬Ļһ󲡣ɫףڴ׵λϣֶڲ
ģ˻ֹĻһĳܣ룬ٵĶһӵĲһ㡣ûڹʣ˺漫ˡ
ȿȡ
Ļǿ֪µȻɸ󣬵һѾǰյľҵ
Ȼ֪û˻ѡ·ģˡ·Ҿܻô
˶Ȼ˲٣ԭڣ֮˶֪Ǯ̫ˣҲϧˡɼףѰ
ܣ岮ֵ˵Ļʵû˵ˡ
ҹһɽǿ˹նɱշɡλʦʮˣʤ常Ϥܻ˵Ϳڵ岮ֵ¶ϲȴоԼɬ
Ǵ֮ͷ죬ɽһλú½ǫʿǴġϲ
ãã̫ˡ
Ҳ
ǵȵƥһˡ
Ǹǳ˼ҲǷ׵˾ͽгһֱɽΪУȴɽĺѣѵĵȻҪˡ
⼸λϾɵϣŭӶһ˾սĿ⣬һӦܣʧү½ǫ
ļУ˶ŵ̱ˡ
ҵݣ۩һеĲ½ǫĺʲôǶڵĵ˧̫ξҪıɱ֮ˣ̫ξǵʵǰĳ購ųس
½ǫɱ˸̫ξӣ̫ξɱ½ǫ¶紫½ֽ֪½ǫٶѴǵĶùˣʱ۩ǹٸݸǧѲһܣ
Ǹ̫ξϵˣɽˮկССķˣֻҪһָͷ׵ذɽɷ촡ˮɽĹϵɲʲôôεܡ
µҵȱԾȡȫСĻǸǡˣҲΪǡԲ֪ҪԾȣҪôĴۡ
ǲҪס죬Ҫסܱ˵졣һҴ׬ǮȫҽȥҲáʧشҽʧô·ҵǰ;䱭߰
ֵһλϣᶼҪˡ
Ļһҹʮ꣬ޱȺڵľΪһĺӣɥʧδ
һ겻һ겻񡭡ĸ־ͻһħ䣬ڿ˼վ󣬼ŸõĳܴҴ뿪ıӰʧ۾ǰһڣ˹ȥ
̫̫ҴԺһ˻ҡ

ȴ˵۩ãֱյ磬ŽӵѶġ
˭۩ؾ̣ϱأ
ʯٴ嵽Ϫϰ·Ϫ۩Ƕ⣬ҹѲڵķΧڡɼسҲǲԶġԶĻνôüţ
ϰ·һ·ϣҲ˵ܵġ
ٺõҲԼٶȱϰ
ʱ۩ǵ֪үʱı򣬶һܾľˡ
һϹӣ²ͷ޿ɽⱲӾҲˣֻǮȡ
һν塣
νɲ򵥣ڽ˺ôܾ֪˵ύ۩ǵֻҪνĺˣؾȻƽ¡
ҲҿνȻڽ˺ô£ȴ繦ĹٳϵĽѡòܾĿѾ⣬⼸۩ǽȵĺܡɽ֮ȴκ͵飬ܾ֮Ҳðȥ׬ǹνǲᣬֻȴԺˡ
ڣһˮ߼æϵıˣȴǰѲܾŵĺûȥνһҲĿ࣬ľ
½ǫ
νҪˡ
ѷĻǰ£νЦĽһͭǮʹοٷԸõ˴ȥЪϢ
һźνٻؼܾҲѾعֻϱƮ
ܾĪĴν߾͸оһͷɵһ
νϷƽشΣ
ɶ̧ٺ񰮣Сܴ͡
֪Ļ־ҪЧ͢һְٰҫ鹡ʱ˲ã춨ܱ㡣
ܾ˵ĲϹνΪ˴ǲٰ칫ǶһĸƫƫĲɲ٣ڲˣ;гͷ֮ա
βӾ飬࣬ȥй׷εﶼһܴġġ
һ䡮ξ衣һ䣺״Ԫ˺öΪöҮΡļ˵ĽĵġۡʱﱻȨصĸŤˡ
ܾĻ٣֪νһΪŲ֮ˣһ繦֮ˡʱһڣνûвܾʱĺĲɡ
֪ڽǺôͷﻹǲмʲôʱ壬׸ȴǵõͷʱֻҪڰף½ǫԴ׸١ұƽƣɻڴҲҡһ䣬Ϊټˡ
̫ξڻʵǰʲô裬Ҳйŵġɱ֮ñϲһּƽơ㳬Ѽ̯ˮûᣬǧѷ꣬Ҫ¡


56 
ˮɽС
״˿ʮʹ࣬Լġȼ֮һɿµʵ
ֻ̰ˮһɽˮկѾתƣͲ췭ظˡ½ǫĴ쳹ÿɽկආĵףʮ˴նշңնʤһţǮʶ飬ȹ½ǫɽˮկһվ˸ţ͵һĵز
˿磬ɽڵζȴ֪ڲסԼĴ
½ǫ׬˿ɹɽկǮҴȡʳ˵ǸɽկֵǴ֪׬ɽկආǶٸм
׶ŷආЦȴ峿ˮһ㣬ڡ
ͷ졣
ͷѾˣ
ԼĸĶǨආ𣬾͸еǨֵ磬ٽ
Σǹ˼ҲöǨеĵλȻһ̨סȻǨƽӹٲҲױǿǣ
ˮԭϣֳ֮󣬶Ǩơһȣͽˣ⵱ȻȵɣҲδûоȥֵõԭ
йĻ⵱мľܣͳ£Ҳо֮ӳ㣬Ӿ縹ģ֮ӳȮӾˣ֮ӳ棬Ӿܳ
ɲǺŤε峣ӡ
ɽ֮󣬱Щᵡ˶ǨЩ֮ӳȮζˣǨȻҲǡӾˡ
ҪӼǾյĸ
ǨȻ飬ϲףſھιһʺԡ
ҹƣ֪ɻǵǰҹʱֵϲѱ½ݺʩȭŸɽկԹʤƥͷжն˽඼䵽ɽկС
Ǩ˵ʤշҶ˵ͷ­ʮ˱ĹǾκˣǽסļȻ½ǫǮ󣬻Ǯ£ܲΪȻ½ǫ֮ʤԻҫۣЩС¶Ҳֵһᡣ
ͷƳʺһȻ˶ĵǣһϲģ
ɱǹһ㡣Ƽãʮͷһֻ¿ͷѼֱֻɽկ¶Ե͡
ʱȥɽʿ𣬶ɽˮկĸֻ֣˿̵۩ǡ
ϵ֪زܾµײСһǶĻ¡֮˸֪ˡ½ǫݵĽɫ
µͷ׹ںͲỢ׺ᣬѾɽΡǶ˵ֱϹξڼ¼ᣬҪһһ
ֻµҲࡣ
ܾ䵣Լ½ǫϢϱ󣬻ᱻݸϹժӣ¶µġƾһ֮Ҳѵƽˮ
ԣںιüչʱ򣬼ݸһӦѾ֪ˡ顯
ϵ֪µࡢʹһ佫ûһȻ𾪣֪룬һ˷ޱȡǶС˵ʹưҲҲһ˿ıˡ
Ȼȴ䵽ҵС֪ͬЦϵӶһˡ
ࡢ򲻿޹ʧ
±֤ظҪף׽½ǫͬϲʹưٺΣ٣ͬ£ǧ۩ǡ
ñ཯ٱѡѡףȥȴ֪ɽˮկʵǻưһǧ˾ܹƵƽġ
˹һҲµ۩ãȴܾݣԴݸ
νȻܵ˲ܾѹҪͬܲɣ
ν࣬ɵϧҲˡȳ¶˵ǼеϸȻ丸ӣνԹһģ׵Ǵ̫ѧġֵֻͬ塣ʼնֳνӰµˣ£һ£ֻΪԼνɽеһϯ֮صˣȴνĵһҡ
ֳˮ䲻±ʼ֡ųꡯ¶һаѱ£νЩ꾭ӪµټҪȫˮƯǵֺúĳޡþμҵһ¡
Ϊֵױţӡ£׺γţ
£ǻνףûıϣҲ֡
Ǹò֪±ʺֻۣ˵ԼλᣬײšԹ塣ԼǱܾһƣΪй֮ջˡ
νһԼȣΪͿˡСƶ벻ɼˡ
ֻҪ⵱һͣȫûҪ³μеǰ취͵׵ȥ
УǾⲻˡνܾƣԹ»ջǻ裬ֻԼεĵΡ
©ԼһĽ֮޴룬ѡ
ֻҪ⣬кأ


57 ʿ
ϣ׸λǨ½ǫƷҡ
ȴݸı˵ں׺ᡣµٶˣɽկһûݵĸϵɽˮǽ˻ư򡣺ߵĶҴ󻧱ȥ˼ҶԺٺͻư֣ĵܱˣѾ׿Ƶġ
Ƿˮˮˮϵ˵ݸдϵҪ׽ɽܣΪɽկոյǧǮ飬ҪǮ컻ʳҩĵȵȡٸӦ˿졣
½ǫƤ֪Լġ١©Ļ¡ǹٷݸվͽһ£벻м١ֻһ㣬۩ǹٸɣѰ
ҹɽȥң˿̻δأȴһ鱨ߡ֪̬صڷƵֻοڡ׺
½ݺɽկһϲ¡۩СȲǰƣһѵ֪ɽ
ۿ½ǫƶҲʾ˵ǡվԻȥǾֱǲ
Ǩֵܡ
ҹԴආˮ룬Сׯͷȥȡɽ䡣
վ£ŸȥڻưСڡ׺᲻Ҳȡ
ݺֵڻư󣬾ȥ󣬲ɱֻģǼҶԺ֪ܻ֮סˣ
򡣡
硣
ԴˣǨ֮ɽڻưȥվ·ϡ׺ţɱȥСɰǹٲһ󣬺ý۩С֪ɽկ
ϣ׵ǲİ½ǫһѡʿ׻֡š½ǫûʲô˵ģȥ߳ʱиոһ˿пͱԺ
пˣԼע޷ġ
㣬㣬ҲǰϹҵ֮Ӣۣ֮ܡ
̤ߵɳ̲ԱߵһСկ½ǫƵˡˣижʮ
׵ȥկȡʮ˶½ǫСկȡʮˣµľء
ССӪկʮּªҲǼ򵥡
½ǫȴϻ˺һ˼Ǳ飬һ飬鳤ʮһʲʲʲһӣʣһͷ
Ҫ໥ô˽Ĺοûжͷγˡ
½ǫϵСկʱΪկʡ顢ܴڶආվˣΪආߴߡ
ҲСկկ΢ЩԶȻĻ⼸ɽկ߸̸֮࣬۵ĳ½ǫͺʹ⣬ͻĹŹˡ
վѧѵʱҪѧĵһΣ˵һо¶֮ĸ
ȻҲһЩ˰ѾӻǡˣǺɵɵ
½ǫҪ˵һ䣬ôΪ˶Ǵɵơ
ΪһˣҪ־ֵľվǺģǡǡԶ˵ķӾ־ļᶨ
̧ͦͷոŭǰ˫ų60վ˫ֽߣȫ˭
һӣһСʱô
һʮӣһһʱʱ֪ĺôˡ
վ˵ͺñ
½ǫǴԼµආɺPLAֻҪѼɺͷӹ䵽Сó⼸ոôһ̶ϼආǵıԹ
߽Сկ˭˿ȴ޵һǰ㣬˽½ǫɡ
ⶼһٶٻò˱ġ
в׼ģһɳµȷˡˣ
ϸؽģһɳеȷˡˣ
ߣһɳϵȷˡʳ
½ǫ׼µȷǰˮ˵ģ뵽ԼϾɽҪ¿ѡˡڿЧҲǺܺõءЩආԶδľһǰĳԺȿԾ㡣
½ǫһͦŵආ߹ܿóеĲȶѾڶǰ׵ˮ©вٲܵ꣬Ѿûһѡ׷ˡ
ȵƴʮСկСկлʣʮֱֱվţ˳ĶֻҪǲǹⲻ½ǫǸеȷʳġ
µʮආһ·˵˵ЦЦСկУֱֱվŵļʮ˺󣬻һģģҲԱԼ͡
ǲЩʲôǲɵ֪һѵ½ǫݲܣ˧ݺȻľͱආǸ߿ˡɽկҪǴ½ǫҲҪϡ档
ˮ©һˮξеĹǵѴ졣
½ǫûɾĴЩȶڷආǣǰȫάԼ档


58 ǹ
Ϊ֮һˮĴ󽭣ʱʱˮһӽһ֮Ĵ󽭣ֱӻ󺣡
½ǫŰʮˣֱ˶ʮСںӿķǳǳС
嫵ǿ£ˮУǴƽҰӿﲻȻľ˶Ÿһǧ䡣ֻǶүӵһǧͻ⾳󣬶½ǫҪȴɱ˷Ż߯ǲԣ
ʮСںӿڱ½ǫƺֵеϰСż˿˴ֻ
̴ȴ֪ܲܳ¡˴ֻҵ·ġ½ǫǰС
Ȼ׵ǲ½ǫعȴõĹٲҲǰ׳գ֪Լɽֳ˧˵߿һۣȴҲСôһġ˽ҹ־ΣҪһһˡ
һ˾ͳ΢¹âѣžӿֻﲻĻưȥ
½ǫ⣬һˡưɣ
ɪɪҹУ½ǫȰʮ˶ڻư⣬ԶĻư򵥱ǽϵƻֵͨҹ˶ʱĻܿһΧǽߡĺɭϣ
Ӷʱ֣һֱĸ롣
ʱһȥưȴǲļʱ򣬲Ҫ˵½ǫûףǵµආҲͷӶɽ£߰˰ˣҹһپɣײνҪǳˣҲɽ˽ǵġ
硭
ƺֵ޲¶
ʱ½ǫͻȻһɧңͷȥͼһӵȻҪ½ǫģǼæͨ籨ŵġ
磬б䣬Ǩܶأһ·Ҳ쳷ɽկȥɡ
½ǫȴ˰ҹƨ춼ûһЩǡⷬȴһˮͷͷԵѡ֪ԼĵǱʵ
б䣿
ɽСׯׯׯկȵؾˮĴ󻧴ŻԺҶ͵軧ЩΧס˶Ǩҵ˸ϵӦѡ
·ܵˮذկʧССյϢ͸Ͻ
ǺģҲЩھЩկ֮ԷˮܾΪ½ǫٱ©Եʣƫƫһ㡣
ϢĲԵȲ׽ҹıʧܵء
ɽ£½ǫǾ˸ٴ̫ξǻúãЩ󻧸ʲôѡǲԶġ
еһЩ˼ˮ㣬ʱ䶼˰ŲԸء
ԹٸһкҪ˵̫ĻͿܾˡɽ
Ǩǰ׼һӻආǿźѹѹȺҲ˵Ҳţڴһѡ
򲿣İپ׳ආһȺ綡˵ļҶԺˡ
½ǫϣߣ
ûǰĳУֻ½ǫʮˣŶԻưǳ
һתͷȥӿڣʮ˲ܲ˵߶ưΧǽϵֵҹ׳Ȼˣ׺ᣬ֣ģ˭Ҳû˵Ҫȥ׷ɱ
ҹҹҰսȫģǿɲ֪ǰожˡ
ʱ֣½ǫϻؽɳ̲һ۾ͿСկеƻͨʹҽһƬ
ҲСկ˴Ѿ˲Աʱõء
Ǩȥİپ׳ආֻ壬˵нˣȻ⵱в˶ˣԹУɻʮϻ򱻴˿򱻿ˡǶǨ
ɫѿرǿ½ǫĹ½ǫҲһЩԸóǮʮһˣգ۾ǧᣬ½ǫȡɽǮգ۾ʣ޼ˡ
ܲʹƫƫп˵ؿժġӡ
½ǫף½˵磬Ҫҹ֮¾ǴʱЩ󻧸ոʤɽһ־Ǿɱһǹ
䲻ЩСˣҲڵǳڶ
СԸڵһˡ
½ǫŴһĶǨ˵̽еݺüƽϡ磬ݺΣС½ݺһͬȥɱѭƥ򲻿ɡ
ѭȴˮׯ̫ɽǰǱϹϾɽҹǨ·綡֯ġǨҲǳׯԺ֮֡
һ˶ǨǴȻ͸Ƥ׺ֻСˣû½ǫɻļڱΣǨ
½ݺ˼Щ󻧼ʤɽһ󣬴˿̱Ȼ󣬵軧ŹݣֻԺҶмˣЩ󻧿ɲ
磬СǱĺʱ
ҲԡǹֽкáֻҪǷѵˣóǹ֮ǰʶޣ벻ƲߣȴܡʶڶΪһƲҡź
ЩͲסԼſھܾĳ嶯ڴ˿̶ס졣ҹܣѾڴ󶪷֣ʱҪپܾˣƶΪġ
׹Ц
øǹݺơܲ壬ʱһ׷ܣٻʤ½ݺ֮Ʋߵ֮֮ͬС̾簡
ˣֵܣ½ݺֵܵȣһͬɱһǹǨֵܣнҹɽկѵĵ֣ѩޡ
תٰĶǨͷֻ䣬½ǫආܶء


59 򵥴ֱ
¿굶һǳ򵥵ĵ򵥵ľõġޱҪʵ塣һĻ˵ǾǼ򵥴ֱ
½ǫҪͽֲߴֻҪ򵥵ĵһǳ֪֮Ȼ׻˼ΪףආǳСµˮ˺ˬİָȨ½ǫ
½ǫԼġ¡һȺûܹϸѵˣ԰¿굶׼ŵǿϣŵЩûܹϸѵආϣʺϲˡ
򵥵İѶ˷֡һǹȺгйආһӣֻȶʮˣԴ죻ڶǹȺƴ죬ʮ£ССУһԤӣһٶʮˣ죬Ϊ֣С߻ҡ
̣ˣȻ󹭼ּҰǰлܼ򵥺ܼ򵥵սǶˮӿǴªӪ˵ȴõս
ˣЩѡվڱιٸ͢һߣǾǵˡģʤɽһѺȻѡˮһկӣƺЩǰආر½ǫ½ǫһ̶ʹЦ
䡮ۼͷ˱ȻҪڡͷûѭƥ򣬵˴ɽܵĵش󻧣Ȼмڳ˵ȣҲӵڡ
Ҫկӣ˵汨˴ˡ
½ǫôı亽УˮӿڱСߴʮˣССķˮСȵ½ս´ˣһˮϵֵկӵıлˡ
ˮˮ沢ûмˮҲСɿûʲôˮԴ̩ɽ֮ϣһΧ̩ɽ¡νٴ̣³ָľˮ
ȫİխֻм׿ܴ֮㣬ȻҲûˮķļˡ
ǲݲݴСկˮ½ǫ˸ϵʱѾǳʱҺˮ滹вٱ
Сկֵ˶иĺܣҹϢĹܶ˶˯Ǽª߶
һսǴݿࡣ
Сһ·˶ײˣȵǴӲϰҪٶˡΪСկ½ǫˡ
ɱҲࡣƻѪն˼·ɫ⣬ľһѷӡ
ֻǼҶԺɲǰսľˣ˴Ӫ͵ϮӲɫϾͱԷһȵ׶ӿɱǻʲô־ս⡣
˵Ǽˮʮʿ֮ҵļҶԺСկô׾ٵı½ǫƽܹɱʮˣ²ʮˣƹصģֱˡ
ɻǹһʮˣʮţлǳ͢ʽּʸ֧ʮ棬ϰٵһ
ȻҪĲЩ½ǫӷ²ͳġ顯
ʮĸ²ǵʿӵܣ֮ȻԼ֪ȫ˳
ҹǰҶԺ軧ΧɽĶЩ˼ңֳ˶ټҶԺһһ۩سǴݸϢҲ˳
ǾΪ˸ʹưǰվġ
Ƶˣݸ˼ǧͷǻưһǧٲɫǷ׷˱仯ֵֻֻһת۾ͻָ׺ģɱˣȴˡ
½ǫҲȥֻȵǲơֵܣʮȥٽׯӳҡ
ѭ
ɽආʧʮУвپ£լԺĵﻹආǱҪȵģ
˵ǻư
һϷУҹɽһսʮආսĴǸѺ˻ư
ͷ֮Ƿׯ󻧷ʵĴӷԪսʱ˵СǶԶԶġǴӮˣǶǨһͷɽ䣬ֻƣܱߴ󻧷Ӧʱ䡣
ǰϵҴǮϢĶµ軧ѹѹȺһ½Ǩ˵šɱ˶ˣʮˣֻϧ
Ԫǲˣŵ׺Ĳ¡
Ȼ׶˽õͷڹٳϣ˵ֵһᡣڷׯׯկȵص˵ȴǸ߸ϵĹˡ
׺˸ǶҪеˣڻ˸ڣׯׯկСׯȵص˷оҲϡˡ
ʮආ͵ư׺ҪѵආһȰ裬׺תͷҪʮˣڲ׺棬Ҳɵ׺ȥڲ
ϵģưΧǽ¶ľʮආڵС
ưϵ˶֣˵ɽǿ˴ˡ
ɾʱˮجġ
ڡ׺ͬưһ˵ȾԾɽ˴󵨡ոܣҪɱȥɽֳʮһӣܱߴկ󻧣סˡ
ֵҪرϣΪȥˮ֪๫ǰ費ÿ
ڵ׺˵һдʮҶɺϼȥ
׺űආǴǰ˵˵ƽɽڻ£治ÿҪܣһɲˮǡ


60 ٷ˵
ߣú泤룬Ƴһƥ˳׹
ǸСʫ飬ƽع壬ǡǡԼҲһعģɴ˸ԹƳΪ壬ճȺеѲͷ벽ͷ׺רҲ
ɽɱˮʮҴ󻧵ĿһԺڻȵסɱ˼ҶԺ󲻽ûкˣͷɱܱߴ䣬ѪֱӿͷʮŰٶλҶԺüˮһ·ϼϡ
ʱ½ǫආµǲÿ
ڴߵ·Ϳһɥ񼱴Ҵߣ·ײһк󣬿ɥæ˵ԼҴկǿ˽ӣڴȡǺδˮկˡ
ڱߴ˶ֱȡկԶԶһ֣ǧϱĴһϵӱʱֻһ죬һɱ˱ʮ
д󾪣æöת֣üһը죬һ󺺴ӵβҶʮආӿǹ´߰˸ŵһɼҶԺֱǰȥ
Ҳһסܱ˵ȣ˵ǰұ㸿ˣɻ˵δˣֻǰͷһ󺰣Ҳӿһ󺺣һƥʮආӰ鲼ƺ֮ڡ
½ǫͷбһۣһ÷絶
ɽǰһڵУ߷׷š
½ǫ󵶣߽У춼ͷϵ½ǫô
ҼҲ־ܣ
ȥկˣѾ֪ȥ򡣵ŭȵ½ǫ㴥͢ȣΪܣںﲻ⡣ҳҪɽǿصصˣɽͶݣȻִԣƬʱ˽
½ǫúǺǴЦ춼ͷӲȴ޲ҼƲߣȻãβɽѽΡ½ĳ˸ʾ󡣡ڴŭӵ½ǫ½ǫʮص÷絶ӭ
˵ģ÷絶֮ӵǺռ˵ģ½ǫ治ڵĶ֣Ŷʮϣ½ǫֱ۷飬Ѹг콫÷絶һڣȿڣԼȦ·ߣһආ½ǫˣҲһɢСڲԸ½ǫܲ˺βǲආͱආɱýп಻ѵļҶԺͦӵߺѾɱ
ƽ½ǫķԸڽʮϺ󣬴ආתС
ڴƲ̶ֺֻһӣҶԺѾʮֻʣˡȻҲ˼ǿ˵ʬס
һ˵ж˾⣬µҲˣֻڲԸˣִǰ
˶ආ̽鵽̷ɱկЪϢŵ½ǫһˡ
ΪԸԱ£һЩʱ䡣½ǫѾڴڵȺʱˣҲǵˡ
۳ˮСկص۳˸ղ֣½ǫõĻаʮˣΪࡣ
½ǫϣҲһƥɫҸ˳ģڽɳ̲СկආǳľƳ½ǫǰųУ顢ܴ˸һС
ʮ˴վСɫԲһľǰ֧һšĳìЩìɫո£ǹбһǰѹ£ǰ졣֮Ƕʮֹӡ
ҲֵܴĴկආЩ˾ûʲô̺վλˣһΪҸʮˡ
Щ˵Ĵȴĳɳ̲Сկආǵġ
֧ǼҶԺҵආһС
½ǫǰСկආһȣǸǹټˡ
ˮ磬Ǻ侯Ԫ꣨1080꣩ڽո·Тֱʼ裬öһƣɸѲ졢֪ͳϽʾԷеӹٸط˾ѵá
ǲ԰䣬⻧⣬սйѫ͡
ֻǺõģγĹٶȴˡ˱֮أ֮Ѿͬ衣ɽ֮أͨѾ
ڿɽආг̣һ£̶ͽ½ǫǵ˧ݺʶñ̵ġ
ආߵͰֲһŲһǴ̵ļƣǾӵ·ǿ١
½ǫϣ÷絶߾٣ȴŶûңȻͷԱСĺͭ˵עҺ·ҲֽŵġָУֵֻܷŵУһս͸ˡ
ĵˣ½ǫָϵͳȴʨĸϽš
´̣ǱزٵģС̣˴ɱ½ǫþ̵ҲԸָӵȡЧԴ£ľǴֶΡ
½ǫòŴ죬ȴбҪνĽձ˼
ں±ƣһɲõԤУһƺҪˡٶǹٶ˶Ƿ˶Щߵļˣ


61 ©ٳʵ
ǶšǸĺ溺ôõģܻ׽һɱˣǮһٹᡣ
½ǫһȣǶڶˣҵආкã
ɫ죬µܹݵģǲ֪ģֻѶɽආų̵ɶϷ벻ǣԼµһ˲ûΪɽආǵŵΪһĴһɨ֮ǰĺ¡
һںؽеͷգֻҪһ壬׼ܰﲻ֪˳ʱɱ½ǫͷжͷٷơƺ½ǫǵ˧ݺĳԼոյǱ
߶úܽ½ǫĽõĹֽУ½ǫҲɫˣЩٸĹӣʲƹǣֽնɱ˲ɡ
òС̣ǰ˵ЦӢۺúɣȴζǾӢ¡ҵſ
ġ½ǫѴǰһ㣬˵ĹֻмĽɳ̲Сկආ̤Źĵ㣬벽Ȼ̶ֻѵգŹĵѾ롣ȻٶȺűһ￿ŶʮſĹ֡
ǰǰʮ½ǫùֹĵһ䣬ǰеСկආӡЩ˶ǵһ̣֮ѵǷȱʮԶеˡ½ǫξҪһ£ҪһѡȻִһôֵܲϳһˡ
׹ںļֵжֵó޵۩ͷɽǿϴٴկ󻧣ѾҰܡһ½ǫҲǰڹȻûʧ
ҲһܸôϾڣɽ֮һˮԭǴ
ˮСկ̣½ǫջ޼رǺջ񣻵ˮСկ˺½ǫʮֵȻ½ǫһ鲽ĺ+10%ǿ츳ںϵġ
Ҳ˵µĽɳ̲Сկආ20%ආ˵ֱ췭ظı仯
½ǫںܿϵͳʾġ
ڴ˿̾ɽආֻʮԶ治Ҿôһӵõϡһʮආһӵϣⲻǰװͱӵô
ආٴ˶УǱƽͬʱĴկආҲֵܵĴ»ǰǰʮ岽ľ롣Ŵһߣһ+ľ룬˫ŸһΣֻһ¡
Ƕεľ񲿶ӣ۹Ͱආȫˣ½ǫǰֻһӼҶԺЩԹûмš
½ǫжʮ֣лžȻž߶һǾŶŹȴʮԶ
½ǫͦģݹйĹʷγһ⡣ɱСʸɵĵԶɱ߰ͺñȱ壬С̺սʱ򣬷壬ü߾֮ࡣ֮һ·ӡ
йصƺٵ֮սĶӲؼɽ㣬û˵ɣʷأ䣬мʮ֮ڣȲвӦҶγࡣܵѻǹõ۹ҲͰˣϾ۹ܼǿתЧȻ̫ͣڸٶµɱɺǿͺñСӵ˴ǡҲԶ֮·ͳˡһ֮ԣ½ǫԼôġ
ˮ磬ⷽʷûʲôӱ֮Ҳǹ磬ڡհĹ־ԣ־úͣ߱ԣв֮ǡΩر߹Ϊڣս̺ž񡣻ԼҾǾù࣬ĸߣŸôԶľɡԶҾ㣬㻹Ҳ
˫ߵľʮ̵ʮ½ǫͣž
նĹ涨ǰ˾ִףʮһʯʸʮΪϵȡ½ǫôʲôֻڱȳ
ȻɽආͣںͷĹ˼ҲƲסˣ´˽
ҲʮԶڲͼҶԺУֵһᣬһźţආǳ
½ǫʱͻȻеˣԼƺһ¡Զ룬ĵ˵
Ȼµʵе㲻ϣʵ½ǫղȴһġֻűƽˣöԷȶ˱ּࡣ
ֻҪվŲ˾ȴӺδˡ
ʮ׵ľ뻹õߣܷŴ󵽶ףǰĵ˾һˡ
½ǫߵȺԼⷽߵҲûʲôơ徢ʮ㣬СУй˵ֱǲÿҲ֪ǿ
ţ
Ⱥһֶ˹½ǫһ£ʮ֧ʸڿббľ䵽˳ĵͷϡ
ѽ
ϣ
мˡ
ҽͼҶԺȺ𣬴䣬ڶһʱ֮䣬֪жм˵ֻòҽ
ĵһ޼ڱΣٶڵʸ˾ͱȻϡֻ½ǫ֪Լ߹ʵǲôͦʹָҪȴǳ룬ΪɽеļʸƵġ᲻˵ͷʸҲֻεͷҹָ
ⶫ־ӿ£۾ҪȻֻǸСѪһѪҪӰж
Ҳö˲ٻңڣӵ֧ļʸ¶ɵһʱ½ǫкŵĹǵһ죬΢Ķ˶֪ʲôʱѾѾӵڷɱȥ
ǻ٣ǸᲽս
߾뱾ͲԶƻӵ㣬ѹ㶷
Ϊ½ǫԼµආĲ㣬ҲϧõආȥӲڵĳ㲻ñڳУ½ǫξװƲɱɵˣ
ƲסڣҪʤڣආѾŹĵ󲽵ǰѹȥһìǹƴܴİ
µͼҶԺҲܷڱΧ֮ǰҪɱʱ½ǫսͳˣΧжƶţǹԶƼ֮йֵ䡣
סš
̡ܴš
͡
óǹì
ǹأǹģǶ̱ǡ
ĲҽУǸѪĴۡĴˣɳ̲СկආһԲǰȴѾ˵˲ʬ塣ĸߴܴгǹֱʬ壬߯ǻ
ǵĵˣǶ࣬ǰнս֮˵ȴ٣Ǽս֮ʿѪ«ڵϣƾ͸ǡЩ˱ϾǾˣආǵĺݾޡ
ǰѪĴѾ־Ҳ
ġ
Ѿң½ǫʧʱȻܼȴʱֵܣ˵һආȥ
ǣɱ
мĽɳ̲СկආʱҲپˡ
ʱ򣬾ǹǶɱȥආǿʼԼڵɢݶ򵥵Ļ˵Ѿ˴ǵ˸һʱˡ
ֵĪţһͬ½ǫҲ÷絶ֱڡ
©ٳʵ飬ܹô÷ҷЦĽȴġΨϧľǣϵͳɰ㷴Ӧû


62 ׺
ҿˮɽկ
Ŀ½ǫһ˴ආɽɫĻصկסȴ˯
½ǫдܶ飬ף½ǫ˾ϵ䲻⹥䲻ʤߡ֮£ϲѶɽկ֮ʱ½ǫ֮ɽկԪͷл˭ܱȣʹɽկն̣δȣҲɸѹڵɽկͷ졣
ֺԼյʡԼҲŭ˱µͷʱȥĸɺ½ǫҪ½ǫϵĴɽУֺαػˣ
׺޵ҧгݡ
úݺѪ̡ԼµĺͱȥԹˣƹǴɷΪ÷˼˼Ǻβ㣬ʡȻȥ֮
úƹ־ʵдգǾǴɷú
ƽ޵Ĳǹٸڱϳ
ؿˣǧټƴʹ˵չԼ½ǫ治ö֣ǣ
Ϊһկ֮ͼܵĶԶʤѰͷҪĶࡣ
Ǩ֮ͶܣǶǸʧ⣬ʹԼ֪Ǳ֮ˣŸȷʵԼ֮ϣʲҲƻɽկͷ֮ա
һկ֮Ͷľɽɽկ
Ƕ̶̵һʱоͷתȵආɽ´ϲѶ½ǫһٴݻˮСկսķᡣڵ׾͸Ǻ޵ˣ
ϢԴԴϵشɽˮСկƣȻٽļҴ꣬û˼ҶԺǾûϻϵ⣬ɽ׸ԶԶɽආĵ軧û֯˺Ҳһɢɳ
ʳʡǮ²ȵȣһı͵ɳ̲
½ǫơȴѺʮҶԺصɽկһ˲ආǵĻϵƲʡ
Աȹȥ£״µġġɽ̶ֻʱյ½ǫɽආġʤɹǾʽġ
ǿЦеļɽ鱩һѸޱȣֱ޲ؼͲ½ǫôˡȴҲԺýɱںȡ㣬Ǻɽժӣú½ǫˡ
ආǻϲأǿɲ֪ݸǧϾҪǰֻɻʳǧʯ֮࣬һͬһСɽгǮơƥȵȣһͷͷţҲආǣ´Щ붼ǴˮСկܱߴ󻧼ѹģʣǴġս٣ǮɱȲʳϲ
ආ½ǫˣ׷׸ߺ½ͷ䣬սʤ½ǫҲЦɡ
һ˵˷ֽͤδ£׻㱨˴սջоһЩҪ㱨鱨缸պݸҹɽ֮սɽկආһʮ˱شѺ⵽˻ưϢ
ҵȹڴ˴Ⱦƴ⣬˼֮ҹڹٶֵǰΣʵ£
ܵÿ죬Ҷ߶ʮˣӳ졣µ˳˱ɱģʮ˾˷²ʵ֪ҹɽ֮ս²ɽկආһʮ˱شѺ⵽˻ư
½ǫ˼Ǻ˴£
磬ҵз²аʮ֮࣬βǻưϵ׶Լ˻ˣ˻Ƿ²ĽպݸҪɽկпˡ
½ǫǷ뵽ˣȻȳ֮ˡ
ɲһɰգԼĲȿڣ½ǫ׬ȥ顣
½ݺǡһʮλֵݾϲܲȡ۾˵һ飬Ǩֵܡˣ¾ҪȥţؽӻЩ֡
ǨɽֵʱѾɫװţһĵʮλֽҶٸУǨһҪʮλ֡Ұġ
־ϲ½ǫҲ޻˵ȻڳǨƤֻ֣ܽΪǨѹˣ
ǰѹɽϵķ²׶ûһ¶ǣͱȥʮϡǨƴŰʮආѺţˮӿڵĻư
ӿʱŲбܽѾصưҲʮ˻ع飬µԲǺǱһƬ
ӿڷڵĶ׳Ƽˮ˶ʮѹѹռˣæػư
Ҳ˲߲ѣ׺ᵶ˱ӿ֣Ĵư
ܴȴǼ̵ģȵһߣһ֧Ϲһ飬ʸæͽڡ׺ˣ֪ȴҪġ
°СģҪ¡
׺һڣȳҪ²ҪξӦʣȻҪǰġ
׺ղ۩СһССĲͷϲı
˴Χɽȷе˵Χ½ǫǱִҲݷá


63 ǰ;߸
ʱưҴԺĻܸһЦಽźǰ֮ˡΪֽ֪๫ǰĺˣ˵ġ·֪֮Уǳºްڡ
̫
һ˫ۣüԲϣϴЦɫͻԾٲصֱҸа
Ѻ˾кηԸĻ磬ΣΪֽΪ֪๫߹֮áѺ˾ңϲ
ټ۩ǣ˭˲֪λѺ˾ͣѺ˾һȰ˰
Ѻ˾ȻһЦ̫ѣСɽϣ󡣡
̫ҡСϸ˵
ԵѺ˾ĻȻ¡ֻ³ˡ
ý̫ġ֮⣬֪๫Ѿˡһ仰ҸӳһѺ˾ҸӶ˵길ȴҲΪ֪๫һ¡һѲҹţȥνԼҲû
֪๫ױ飬ҽ֮ɽס
ֻٵĸ֣ҸӻɢĻҪȣѺ˾Ҷϲɽϵ
̫νһЦǰסĻõϡ˵֪๫飬Ҫ˽ͨܡ
ɽ滷ˮҪ˱͹¶ˡ֪๫ĸףԸˮԩ꣬дһ⣬ҪнסֻνȻ˼
½ǫܽе
νǺЦһоڲС
һӣǧлνĻ̾һϧɱආ粻Ȼá
ԭΪǲϵҵආѾˡ
ֻ˵ٸ̲ϣ˼ܵ
Ҳֻˡ
ԻУȫЦ֮ͨ˽⣬Ҹֻ̹ͨ紵ϣһˬ
˿ˮϵĶǨȴ޵ҧгݣˣֵΪˡ
Ҵ
һʱˮǱϰٺӣҲһ԰ŭĿӣƿڴ
ѵȥ׺ȴһЦ˼Ҳ㲻
νҳûҪȥǰȥѰ׺ᣬӰѰʣ֪ӿ¡ĸɵ£Ϳһ˴ء
ͷͷ
Թع˲Ũֱ޲һ·ؼУҲȴսưھ˺Ƕ졣ڽ£ͷһȵȻʶС֮Ҳ
νڡ׺ᣬгⶫϪ˸ǣǶֵһۿڵĲѻһʣߵƤֱ֣ҪѪ
νס˫ԼҰϸϸ˵ʲɽ֮Ҫ˻ˣȴ׺裬һˮϴ壬
νдһ׺ֵܲɺͿ´˽ɽܻˣȻȫȴ֪Ҫ˳͢ô֪壬ԹƳΪ񡣵Сɥڣ֮ΪǺͿ
ʱ׺ҲˣνǴϲ̶ϻȰ˵ڡ
ǻƻ裬˰ϯ棬νԾơ
׺ᡢ㣬ƹȦ˵νɣҲˣͽ֪صһƽһһ
׺һ¶òܾɣ
׺ɥĸһùӣڸ»֮ıȻ߳һҲŷν
˲ܾļƽϣȴ¶ϲɫֽкá
ν£΢Щʲų˼ƣûƼ׺ĲȻλֵܣνԿ⾩Щͷһ˫ۡɽƥûۼνȴ֪Ϊˡ˼Ͷܣ֮֮СҲ
½ǫôͷױģȻա½ǫܲݲ˵ܲաνûǷţ͸˵˵ĸΣνβλ½ݺɽկգȴ˺ô¡ɽǿ֮ˮСկɽǿ֮ޡ֮ʱҲɺޡ
֪๫¡
νţ׵֪๫һź󣬱ػѡ
ѾνȻ֪ԼĴ˷׺һ󵨵뷨
ҹƵνڻưҲ⣬ֻ׺ѡ
ͬ޴ûţס
Ƿ񣬵׺ȴֻŷľͷãʧģ˳գħ
ԸǲܾƲߵ֣ʹ½ǫնɱļֻ֮һʹϹʶļҲֻ֮һһ˿׺ҲԸ
ܾ֮ɣ֮һҲС
˲·ߣͬɱ˸ĸǰ;߸


64 ½ǫñ
յʱת˲ţưνûյ׵κλţҵָɽϵļͣҲûлعư
νЩ㷲ֻڸϵξڻưϡξԣŵڴܵϢ˶¶׳æϵư򣬵ϵʵЩ
ν¶û䣬Ǵݸʹưνȵˡ
ǧ£ƺƵĿˮӿڣ̶Ӫկ֮˾ʤİŮʹưʹΣѲ졢ͷ
ưϵˮӿڣξæڡ׺ᲢνģǰݼǻưҲްȴ֪Ҫɽǰ˵ȡ
ٱƣȻ̽ڵආ
ɽһͷھ񣬻ư׽һʮˣβܾȵġֻСආɽ˵ݸ٣Լһǧ˼ݴСһֻˮӿס֪
ס򡢶Ǩ޲󾪣֮ǰ˷²˵ȴϹپ˼ȡ
ײɵ½ǫһԣԹԼպǣ˻оͲɵ÷Լ½ؿڣҲһţආݵǷϣŵˡ뵽ǰһǧ֮ǧپĸо֮ԽĶˡ
ȻҲȫȻϣҪаҲ¶źòպͬСˡ˷΢ĩְλһҲͳˡ
پݺΪӭУ
¶¾ҪʤǹپһúСƬҵپںֻǰɽկ߰˰ආҪʤǰҲ޿ܣҪ½ǫ˹پնɱ׼Ÿ¶ҵļֵ
½ǫЦֳģ½ǫдáʵиƨʩваˡɵһŶǨ棬ɽկආͳսȨ½ǫһٶ½ǫ⣬ֱΪҲ֪ʲôʱںˡ
½ǫ˵ķԸһɽ鱨̽ȫһˡ½ǫܾʹִɽկȨ̽鱨Ҳ͡˵½ǫĲģǲĵģֻкʵѡǣɽСҵСûҪˡ
תصԼҷУ½ǫһͷƫ˽ȡһ̳ͻȥһĿ飬½ǫԽҪٵ̣Ҫϸϸ˼
Ѽǲˮԭϣ˸δܻưܻ֮׽ġǶԸεķǵȻϧ治ͬ
ԭϣʮִ󵨵ĴֱӱȥƸӵʯٺ˸ǵܼƵĹʤһѻ𽫹ٱ˸ݾڲŰ³ɽϴǶ磬½ǫԽаʮգҲû˵Ǻ绽ɵУ¿ûܼġʤưŵҲʯٺǿƵˮڡ
½ǫ̯һĵͼͼǼףԲȦʾ÷ʾǳؾʵķʾǴɽߴ
½ǫˮӿڱעһţǻưӪկ
½ǫ᷿һʱֱٴεţ߳ӭ
磬ٱڰϻָǰٵ½կˮկˮͨдո㼱˵½ǫҪīֽţٱӪկ
կɲǧ˱á½ǫһ۾ƳӪկĲԡעļ࣬һ֧ǧ˾ԣھ޴Щ
侭ҪԣӪȼӪأض١ʦڹѣһһʹӼݶӣʹʣӣٶӡ
Ȼˮ½կǲٶӣҲԶڱˡ
˶һۣ뵽ݸǲĺԣ½ǫƻư֮룬֡
ӹپſһ£˶׳
Ųһ͸²ȣ׳ҲԼİˡ
½ǫ˵һϲʲŻҪƵУڿɲˡ
ƵоͿҹ
ư·ңƲֶͬ˼ٸ׳ҹ΢е紵ݶ½ǫͲǲšɽξսӦǼٵġ
ˮӪկˮ½汸½ִڣҪ²סˮկأ
½ǫ˻ֵܡָϵͼ˵һٵආڱֵܷϰƹӿڣˮǱˮˮկһѻɽկûרŵĻͣǻ͡͵ȿǲȱ
ɽεǶ磬ƻңֵѻ½ǫ˵ʹлɳˡ
ֵԣɫɣС붼룬ظ簲ģС²ڻ¡
ֻʮ˸棬ػͣկҲǼ򵥡
ֵˮԣ½ǫµȲʤȯ
ƹپʤ
ְ취ھɭϵǿ˵ô󡣡侭ҪϾбҹսһξںӱǾͲ̫ɽ
ȻһҪ˵ģǾҹä֢½ǫʮգȷҹä֢ߣȻࡣɽආиһˡ
ǵǰȤ̸˵γ˲ʳ࣬磬ожСΡ򡰳Ρߡ˶ʳѿ񡢾Ѳʳζԡʳ̶ѿǿȱάAҹä֢ġ֮Ϊˮ䰱ɣɽආҹϮûɶġ


65 һѻ
Ϸ˸ɫɳ̲ϣ֧ආɽһС·ϵǳҪࡣ
󶫷ķƽĺϸҰ֡
½ǫȭ˵Ұկеȴ
ݺҪСģСɱɽϾ׿ǰһĻǸ½ǫӦûʲɳ֮ģԼԵϢ㰵Σ޻ԡ½ǫǰδʤȴҡҹٴ漣أ
ֻǣһ׿ɲκεĲˣ½ǫܴʤ½ǫб£ȫʩչɡʡĵ˻Ȫ֮ʩչ֮ء
̲ɽϣĻϢ뿪ɽկȻŹһ֧֧ѻһˮڱʮ⻮ȥ
ֵֻܣһ߸ˮԵආŰ봬֬ˮӿϰȥ
ҹдʮΣյģ߰ʮƲСڹˮУȴǲ׺һҹ绹൱ң½ǫҪǱˮϣ׼پٻۼʱ˾һ붼ûˡֻټ˵ˮڱȥ
˰ߣ½أȻŹٱӪĨȥ⻹С
ưȻ֪½ǫףɽڶ̶ʱ˲ҵȴ۩ξСĺ֮Աǡ
ǧǸ˺ССͷܱȵģһƱĿһԺȣʧϡ
һյİͶ٣ư˼ƣ˯ȥˡ
ֻʹβһɶͷѲӪ⵱Ǿϸģϧ۲ʹְֻ֮ù۲ʹְƣ޶Ա಻פݣΪ䳼׼Ǩ֮»٣ʵϵΡˮ磬εʵʹֻ൱ں̾ӳ
ڡ׺ȶͷܳ󣬼νҪܿΪһϵͳưµͷѲ侯ֻ̱Ϊּ̨֪˸ְûӦȨȨ
һǾϸģҲ첻⡣ľͰۻһˮ׼иƨã
ˮկɽһ棬ôмʮִڡɽһ棬и
ֵϰһϢĴˮжդţˮկդ޼ֵҹڱ˾
㣬һ̳̳֬ͱֵϢｽõľդϣֱȵСûȼͷդϵıŴС֧ˮʱСͳˮˡ
ĶѴѣƣһ̳̳֬õľդգûĴ֮С
ˮկľ½կѣưЬ£ͳܳqqëڻ۾֮⣬½ǫΪ˷ܡֵܲһѻսҹʤްܡ
ֵʱѾŶʮͨˮԵආιˮϰˮűȼĴЦ
ֵɽ£
СָŶ԰ҡͷԣ⵽ֲ첻µصĺӣֻСĶ´죿
յһѻ𣬰ˮͨɫӴ˺ֵǻڹٸ±ϺٲΪ롣˿ŶСȴֻˡһñ԰Ӧķ죬һ΢
Ȼ𣬿ҾȻ𡣡ưһŽ˸ͷֻ¹ϡӹˡ
Ϣ䵽½ǫ࣬磬½կѾȫҡʱɱȥưͷֿɵá
ǻҵĺֹưһ඼ͷѲ죬ǰģࡣ
ˮ½կˮկͣ˾ȣƷ½կ
ܽ½կһգʱйɱͬţһ
ȴѡԼҡͷկǿտյøɾ
Ǿʱɱ½ǫϣʱආǰֻһأǰлãֵܣһ׽ư
˾һߺ׽ư׽ư
ȴǸİٱ˷ţ赶ǹ㾫񣬳Źپ½կɱȥ
½ǫ԰γǰǰپеĻưˮеСףôˮˣɱ˲֪ϵͳ᲻Ӧ
֮ǰɱڣûɱڣϵͳ춼ޣ½ǫĵǧٱ
ڵУ½ǫƴȫҲ֧ʮغϣ˫۷ˮĺֹʮˣˮԭϵͽָֻ಻٣ǿ֮ĸʢУҪɱư
ֻ½ǫС˻񹦣ආǲӾ͵ƽȫֿץ¹ˣһˣǾˡ⵱оǻư½ǫ
Ѷ²֪ǻưǺΣһˮ֮ˣҲˡֱ½ǫɨˡһ塯ȴϵͳܻư20ҫֵһս½ǫĸʵ֮á
20ҫֵҲԶԶ½ǫ裬һǱεĹپˣ½ǫǸ˽ֻһආΰ
ɻȻկӰû˴Уɻǵõ˲ٽɻ񡣱ʮͷʳʯټеʮž
½ǫආٻɽկҪֻӦȴһС˳ˮƮúֵܣСƼˮŵ½ǫ߽еֵ׽˭
廨Ļưֵ̿ıСС
½ǫһĴ죬Цҫֵٽ10㣡


66 
ıƣڵĲҰܣ𶯵ĽΪһ۩ǡưǱѰ
Ǽʹӹϱ㳬һ֮أԼݸأһҰܴӰ죬Զǰ
۩ǣݸҲãҲãɽˮ˭˻Сƣ
֮ǰ˶ɽ֮ԱǣΪǰʿǳı˸̫ξҪ½ǫѰ·
ɽ˵ףǬߵ
ɽ治þܱپ£ʹݸپʵԶɽ˸оĵ֮ȥʿû죬Ȼ֪Σߣ½ǫ֣֮ɽսݣ˵ġ
֮ǰɽ֣ɽͷ˵죬ɱ֮ݵһɽɽɽҲû̫Ĳ࣬ȻȴǺȺ
ɽͨ˺ˮˮķˮ½Ҫ壬ÿղ֪жٳ
սһ𣬴˺ˮ·޴ķˮˮȴѼϡ۩ؾ֪жٿ̷ưǧһҹɥ˹룬˱ϢɽĽ˻һֱߴɺ÷磬½ǫͷҲԾĴ֣
ǰǸ屡ĸдġɳ⣬½ǫͲΪˡȻ½ǫ켣Ѿ㹻ãνơ֮ӳ⣬չˣıȺȫȻǡ
½ǫǰ㡣
ֱϮɱˮڣڵ¼ʹĳűһ˲ţ˴δƻưܻ׽ǳ׵׺ʵ
½ǫ֪ڻưܺ죬۩ؽԱĵˮ·ϵưһµͷ֮˾Ǵ˸
Ҳдٵģ˸ǾһԼҵķȣҰÿʮΪһ豣ÿʮһ󱣣󱣳ͲǴˣÿʮ󱣣Ҳٻ趼жһ
˸ǵıǶһ㣬ٻǧˣ۩Ҳʮˣ˴൱Ǻ糤
ֲϵġٶһѡ٣ԣͨ˵ݲƲָġ
˸ǾǮƣǶԴ巻ģ
˸Ǿһ£ټʮׯͣʮϪĶ׳ʮˣ뵶ǹ
ֻ˸Ǵ˾٣ΪӡʡĹٸţڿûɽ˼
˺úɱֻӰˡưϣ˸ν˵
ԣ˻򲻿˵ν˸˵ཻ֪֪꣬ס˸ʮ廹Ȣҵĺӣ׷ľͲǹҫ鹣ҫ档
Ѻ˾ĸֵܣȻ˵áԵˣʡġ
˱áݸĹپվֵܵʱùپ
ν˵϶˶գس֪๫ߴֵұ֮˻ңңӰνǹ̵ĻȵģҲ֡
ƫƫĳŲСѹνǰҪصԭȡԼνɫƣ
Ѻ˾ۣ
˸Ȼνƣʵ
һ¾ۼڻưڲЩӲߣѹˣڱذճͻ͵ϷŹСܷʤֻ˵ξһ¶
νƣҲὫ˸ǵֻ˵ǡҺʱ۱޹˫˫⣬ʱͿ˸Ǽһׯͼׯɽˮˮ
ȴԴʤ˻ư󣬾һֱɽկٴ˱٣ٴɱˮ
Ĵ󻧣˱ɱļ⣬ѾسǡˣϸƻҲߣʳȴӲѡ˴󻧣ϰأһɽء
½ǫҪӰաˮ䰴ԭԪĩɴӲѺ˵˿ģʩүⲻ˾ű˲ٺ޷ܵ¼κӱƷһĻݳ˼ңȴ׵һƬϣˣӡˣ
ںһ˵½ǫûôģѰˮգҪǮеףһֽǮһֽĹƽ
ɽҪǼǧǮѻ½ǫʱµĹأսආؽʮǮ͵׾С±ժ˹ӡһܣ˱Ӧ½ǫɻļǧǮûǮｫƨůȣͲòȥ½ǫһǻǹˮСկȻ˶Ҵ󻧣ɻ˲ٸơ
ҪЩƴˮлȡǻưãҳһ½ǫı档
ƻư½ǫӪկɻ˲սоһ£ȻⲻףǴĲ˼סưһ֧ºϳɵģǰ߾Ų£ߺôһļ£ҲֻƤ׺ֽס
ֻ࣬ʮ죬ȫ½ǫװԼҵϵԼ򴩵ǻưףһ͵ףϥ⣬ɱΪᡣɻƼҵ׸ơ
ɽආʿʢưĳ½ǫӱɱȥǸһƲɡ


67 ½ǫΣ
ǲҪǵ⣬ξ϶ҪģȻݸͷ϶һְص˫۾ɽģ㡮ѱҲµġ
˵½ǫǵ͹ʱιԱĵġҲ͹ĹʢԱǵ޳ܺ
̫£ˮ֮ϣ·һ̶Ѫˮ
ˮڣһϣ½ǫһɫۣī۶ǣüעĿϡ
ǼһԶİߣ¹һλɫ۵ˣ˿ЦĿġ˾۩ξһӾƷ֥С١
˶ɼˮֻΪĿ½ǫһˡض顯
ڼ䣬ʦͨλս֮־衪нˣҽûСפšڡƣһ
˴ʱ䣬½ǫˮ£߰˰ʯʳͷ򣬻ʮͷţٶֻѼͷһȡԴ󻧼Уʣڰա
ϲⶼǮ
ɽĴҪգЩٱһ㺦աǰѰռ򼦶죬ˡ
ˮ壬ʯٴ壬ΪԸాţҲҪٸȥ׽ǾˡǴ仹Ҫ̲һȥ
׽İԼġ
ǣ½ǫһʲôСͳһ潫۩СˡһȺ󱲶½ǫعֵ˵
صɽկƵһЦǹٱֻ֮͡ﷺܹ⣬˼Ƭ̣ҡͷһ£ΪپСĲݸĹپ¾Ҫ۩ҲԸҵѪƴ
½ǫҲ˵⣬С۩ǣӲȥ뵽ݸٱǾڣֻȲ裬ءлҪǸԼˣҪôǫ顣
ȴ͵һ̵Ĳˮ˳
׿ʱ̶۲½ǫ˵ݺġһ˶½ǫ
½ǫ²յ˶ü˼Ƭ̣֣һݣȴ½ǫˣյļСʤۡҵøѣʲ֮糿ӴķΡ
ȻоԼЩˡ۩׺֣Լôܰ˼Ϊ
½ǫݸԺˣ⼸콫ֹߡ֪ǶɽһشвҲ֪ԼղôǿţưԼһΪ⼸ʤво度ԾһҺţĸо
½ǫԼûʶһ㡣һƽ۩µΪݸĹʶһ㡣Լôˣô׵һ£ԼôԺһһ㶼ûⷽأ
ðûôϵͳܸߵġͬʱ½ǫҲҪӴֵĵ
ʵˡ
˾ͷ·һȫȻϵ
½ǫɫ࣬ΪԼ㡮⡯ǱյļСʤۣˡ
Ӿصס½ǫҹв˽ơһδκеʵɽկĴŹپǰ˷ɽկĵȴеˣˡ
ɽɽկѾǧˣ⵱вٷ²ıආҾ졣ɽȻ񣬵ûжǰͶ֮ɽ֮ܵආǰҲ·ΪɽĴ̫ˡ
սľ׳ආԭȵЩˣо󲿷ֵආֹһ̣ѪԸԶġյˮ֮УආǾͱֵʿʢ½ǫ֪Щආʢʱֻʵǿ۩£ҪǶװսʵǿݸپʿֻּܱ֣
ǵģξ󲿷ֵĽƽվã˵ǾǺӱҲǲսġǵװȴǳ
û취ǿɽʵ֪ҩ䷽ɽֽ̬ƣҲ𲻵áɽûôʯ
ˮ䰱ıΣлڴڵģԬʾǱڴġ½ǫ޷֤ʵķֱˮ䰵BUGȻǸдлǹߣ½ǫȴ֤ٵġлڣûǹ
ھãҪڶʱǿɽʵ޿ܡʱܲǿɽආǵھأ
Ը飬Свĵģ⼸Ѵһ顣ɽկֵܣһˮƲһǷ˹˾֮ˣʣµĻһǵͷƻɽµ߳ɱ㶼л·ƶ񡣡
в顢֮ߡ
֪½ǫģΪ߿ܴΪñЩ²߿ĿҲ׼˵
½ǫҪ׼ġζ߿һڴϺ侲
Щ֮뵱ĽűɴһЩ¡ҶǽսʱĹͷʱĹͷг൱пĽײѹȣԲ֮ġűܹ类죬ͳΪTGͶս
·²¡Ҷ൱һ־ڰ׼˾ͻҵĽ׼ǱȻʵ۸ҳϡ
½ǫɽկආɽ۳Щɽ֮ǰĵƦåͷ˹˾֮󲿷ֵײ㣬ܾ
½ǫǰԼǾ仰ܳΪʵ׼һץ顣
ɽկе߰˰ආڴսǰп־壬ᶨ췴پǧˣ½ǫҲ壡
Ȼ߿ĶĿԶֻǡ𡯡ɲ׼


68 ׽п
½ǫ⡯󣬱һͷ˾Уδߡȴ֪Ҳһҹɽɽկϻһ۾
ǨƲûȬҹжҲɽĶǨǲԸȥһ첲ܵƨãҲΪ˴ͣ½ǫ߻ȴٽնʱĸͻȻһ֧ϵ˿
Ǩֲʶһ𣬿ĸȴôʶֵģ˿ֺɫ󾪣ǶǨҲסˡɽ֮ǳĬֻԸĸ죬ٽ˴׽£ҹ˾ȹ֮ϵϣڴϷȥ尾޷˯
ɲ顣׺ҲϵԼ½ǫȥᱻǨĸ񵽡
Ϊ׵ͬ磬ºĶǨͨȴɽԪϣɽկආƿɽկұۡɽԪϣԭӢ۴λ֮ʱλö൱󡣵Ǹʱɽɷɽһʱһʱ˸ɽȡ׶֮ǵλͲϵرԵνʱӢ۴λʱܻ쵽һ˾ʮλΣĵףѾܿɹ
ڵĶǨɽϵʵȨһ׷Ŷԣʮ
ϵݺ󣬵һʱȥѰ׶ʡºһ嶯ʽľٶתආȥ̽׽Ƿɽйϵ֪һ⣬˾һɽȴںɽû֪ôһ˿֮£˾棡
ͷ죬ͷá
һҹȥ½ǫʢź÷ˣơͣǨã⡣æȥӭǨãһЩƲˣȴǨްֿһһţʡԱߵҲˣǲɵԿǨĲΪǨϣǨƵɣ롣
֮һĨе˿ͳһģ˻ǧĻðź
½ǫ˫۾˿Ƕݵ˽СĵĲɽկ½ǫ𵶱ÿÿľʹ½ǫʤҲľڿĶǨɫÿҲ˼ֻԶòС
¾̳ȡ˿򿪿˶Ǻëæ˿ݸ½ǫ
½ǫҲȻ׸հͳְȨôչͷҪ˺ıҪԴأ
⣬⡭
еǰڲֱ£үǲùô
Сǲ̽ͷ죬⼸ȷʵɽ˱˺ɽǨ׵ĳΪˡ
ҶǨƽȻȴϲǷ֮¡ֵ壬ҲݹҶǨڲʶˡ
ɽл䣬йٱΧˣΣڵϦǨǸʷˣǴ±ڲ׾ݺһС䣬
½ǫƾϲɽͷѽΣʱȻϲڹپۿҪʱһĲ֪Ҫҳ˵ֵǰм顣
Ǩף½ǫ֪º󻹻ꡣ
Ҵֻ˿֤̫ƮǨֵܲȥǺɽ˰֤ʱ½ǫŲȫɱأֻҪ˻ͷȶΪϾıȻѡ
ֻ¶һӺʵ׳׶ڳϡ
Ǩȴ׼ͽһСȥץ
ûȶǨɽ˴ȵ½ǫס˿ݺҲͷع㱩ףֻҪס
ԭǨһ㣬λΡΪɽԪϣȴĵĲ˳ġԭνһζĵа˾˵ݾˮר͢аҽһɳ͢ǿЩԸаģأֵۣǴν
ڵɽʱвͬеҲνġΪֵ롯а·ߣǱС֮١Ǩһҹļ尾󣬶֮ͬ飬ס͸ص׷ˡ
ֵڴԵȡͷõúɽˣǷֱһʾ֪ʱ½ĳԲԴСʸ
ʱǨĸһ˹Ҳڣֽˤڵϡ
ݺ֮ˡȥѼˡֵҲϵ档
̤ǰͷ۶ۣ棬вͷ˵Ĳ˾֮ͣСҲϵá
СֻҷԸɽţ򲻸Ҳ֪СΣӣߵͷ
Ҫʵɽˣ˭ָʹ
½ǫ˵ģ˲֪ݣյŶգ񻹲Ͳˡҵ͵ֵģѲ֪֪ɽĹϸ
Ѻ˾ν
ɣʱι
˽λѺ˾˵֮Լ㱻ǲˡ½ǫһ˷׷׽г
ˣһ빬ɡιڽϺôͷȴҪ֪صʹ
ѹʾ²λʱֱʡ
ǨҲãҲã˵Ļûһνġ
ôͷ½ǫǱ˼Ϊκӱйϸ𣬿ⳡοڣûƾʵݣνҪ֤ףеΪϴˡ
ɽկһͷ죬ĺľۼ½ǫУĶǨҲˣϢܿʹ׶Сɻ󲻽ʱɽִǨץ˵ϢװпҲҲ޲ߣֻǽȥආǻüǨվĶ棬ආεǲĶ
ͷ죬С½ǫЭͬǨƵֵܣǰݼ
ֵֵܳǰһͷں½ǫΪף׽һʮආôҵ


69 𲢡
νҲ󣬻
ǼͶܣᱻһƮ˵񣻶ˣĻôʹ½ǫñú֮䵽񡮱³
½ǫǨơһͬ׺ʱٴΣҵĸҲûһආǰǹ
׷ǰݺһʮĸǸҶ½ǫӲģڿǨվ½ǫʱ»ӲģǱԼСˡ
֮ˣҰ֮ͽٱֻʩСƾ㱲¶ĿЦ
ʸڷϢֻǨ壬߳½ǫҰģֻ˵壬ȴˣյźҴţϢ͸¶ǨʱǾѾȷյĸֵˡ
ζҲ˵Σֻ飬Ͳ֪ʹֵꣿֻһζĲԼܵ۩֪صнţ߳˲ʲ壬ǨֻǺЦǶ֮֮Աǡ
ͷ죬µջ˵㻰ʲôã֪
ǣ½ǫûмǷţҲȥҡѾ֮ʬ𼣣Ҳھʹ׵Сⶼûġ
ʱߵһǨǻתô䡯СñҼô
Ʊ½ǫ֧ߣֵܸҪ˵ɽʱͿȥס̽ϢʱΪʱˣûʲôã½ǫ˾ֱˣȥҲ
㾡ɰģұ򲻻ɱˡɽկսڼڲİΪһҪ񡣡½ǫ˵ɫ˲һǵһԳԵС߲м
ҵҲ򲻸ɽկͲ˰ɣˣױӲͿԼǱ˵˽ɽկ𣬻½ǫ˹پԼ֮³ȴǽԲ
׹Ц½ǫ½ǫЦ
Ķɽկմ󹦸ɣɽկ֮ȴɱң޵СҲջΪӢۣϹ˫۾
½ǫ̾һǰʱ׻ԸԼʧܣԻڣ˲Ц֮ͽ
һɺԡ½ǫûſ˵һϽе½ݺɽգģҵɽկͷֻΪںΪͷⲻʲ֮Ϊǻɽɽկ˭Ҫıɽկ֮λݺյ˧ְλԸãúῴһկ֮λӢ۳Ц
Ǩһۣٿ׵ɫӱӣ׵ЩĸආɫƤķ죬˫ĿֱǶ񶾡Ц˵ıȳĻ㵽˵ɽɽկպҪ˭½ǫˡ
½ݺΣݺ֪֮ɽկΣȥ˺ɽկկ֮λҲݺܵˡˣһ
ҶǨҲ˼ɽկΣѣ½ݺλ̼и֮
½ǫĵΪһãǨĻֱͦ塣Ҳǰȥ˵½ǫʵΪɽկկ֮λλҲҪ£ƣСʵƬԣ֪λô
νе˽ƺ
½ǫֵм⵶أָ˵½ǫϵݺȻ佭֮𣬱޻عۺڳ֮͢ɲɽֻΪںۣһ֮ء½ǫΪɽկְܣȴɱ⣬ǶǨֵ棬ǵԩģ˲н¡ˣ½ǫҪͼλǲڻúɽկ֮ܵйپ˶֪ɽúֻɱ©˷ǵɽկľɢɽկ֮֮Ļ̡̻֮ҲۣҴս˹پ˵ǵʱһλƣ㱸£вĺúɽ½ǫЦţһֻһ׵
ҵֵֻΪأɽկ֮ͬ
½ǫԵù䣬ơģǨҲǷʵˣǶ˹ͣɽ֮֮λҲ뿼ɽ˵ĸ顣
Ե̫¶ǣ˲ܽĸΰ
磬һͷھڴϯʱ־Ϣͷϯ̰ƶ˼żвʡǽɽկͳٱȨ½ǫ½ͷ졣
һϢɽկں޲𣬵µආ֪ףЩĸȫȫнڵӵĺɽǨ½ǫվһ׾Ȼÿ޿ˡϢûɽɽկӿʱ½ǫټȫɽկආ


70 е
ͷһ仰½ǫŸеˣˮһǧҵĹپվҪִ֧پǰһپӪģĸӪǼݸ཯ڡ
𣿡
̨ѻȸ½ǫԴ𣬡£Ȼ¡½ǫ£ô£
һӪսϰսףҲΪƤסвڶսÿһŶ䵽ʮԶϰ۹ٲҲ͸ؼסˡ
ǲսżҲɡݹסƤסֽףɽկϵĵϰٱ
սʮսһʤ㣬½ǫܲ£
Ȼ¾ã¾֧پս
ܡ
ùپĶӵģֻдǣʹǡǲɽúɽͷ͵ľ
˼½ǫΪɽկͳͷ֮Ρ
ֵǶǿˣеƺеıȺʿ߱ȱȽǡʳΪܣҲΪһ·ɽҲľආ˵иȾ
½ǫ㣬ǹҸиɣиĿԣǱɽһɹݽкܶзʽӵ֮һܵȤϵĹֳաͱڣ
Ҹߴңǣұ֮ܿɶֻһ½ǫ׵İɽආȫΪһ̸ûκ壬Ҷѹô۾ɨȫ߰˰ආһַ²һ˶Ŀۼϡ
ΪҵҲ
ݺšоСũҲұǰ֮ߵ͹ֱͬ溦֮ʱ򣬾ǻ֮ǲҵȣҲƸȫ
ȫ˶ţţŸ̨ŭڡ˻ߵ½ǫ
ֱұ˾Хɽճɸ۸ң˱ֻ
ΪұͬЭӡ
ҵǿˣûˣߡұ֮˾ҵд治֮٣Ҫ֮ص³Ȼˣұǵ¹ԩҲ
ʤ
Ҵܹҵȡ˾ۺڣ˲
֮˲ҵȰ£һζԺҲ֪ǰһ䵽ͷϣ˾ֻԴк
½ǫҲԸҪĿһգХɽ֣첻ңزңʤǹʮ̰οˣԸԴСֻΪҲһߣѩޣվȪ֮ȥĸڣйũǳӵũҪûôĲƽ£ҪܹʳĹӵĽһӣ㼸Դͷ׺һβһӣҲм췴ⶼΪΣХɽ־ûڶ·ߡ
ٳѻȸһ˶鲻Խ߬Լ֣ҧסԼ촽
ǰͶ·û취棬˭ԸðŴͶɽ
Լææµµһ꣬ȱٴ˶ǶҿһƬԼĵأֻкڵʳܹһȫȫǲŴ󸻴ֻԸܹоеĵƦ˵Ҳõ˼׬ǮǹԼһ졣ҪʱʱĸЩȨ˼ҵʹ
½ǫĻ˵ǵĿҪл·ǲŲԴͶɽء
˳ˣ½ǫ˼ආ̨
⼸յĳɹˡ⼸ආԼݸǣһպǿĵ軧
󲮵Ķޣ˵ǰ֣ղֻ꣬ģ͵ժ˶ɣϵļҶӡĹץĺӣôϣҷ˰ǮǮΪ˻ծֻȥݽǮֱʮԺծûл塣
ºŰͷֻưͺͷϾ͸ȡڻšǶ֪ͷôġǰӱׯϴ󻧵ֶ̣ˣͶִǸ棬Ǵ󻧲ס˩סͷ򣬰ͷƤʹԶѿˣԵϣûˣȥˡɱ棬ӳ
½ǫһԾš߰˰ӺڰʱޱްΪũҵֻһ룬Ǿͳᡣ
εũһ࣬Ȱ˾ŰҪǿһЩʰûиı䡣
ǰֻģĴ󻧶Ե軧Ǻ顣µʳԼգǴӲҪǰӽ롣ǾԼҵĵص⣬ܾΪ˽ӣ˽ӻԺûʲôԳ伢ﲻˡֻжﶼ֪ˡɰĴ󻧰һյǷⶼԼҺԺĵѨ۸߼ۡǺöʳ򴢵Ĺùõˡ
½ǫվ̨ϣĿϬɨˡ֪պǰݸ཯ǺҲλֵ˵İѵ軧ʳõĴ󻧣Сˡšλֵӵǹ󻧵ֶӵ׸磬ڽµǹҲš
ǴСһ𳤴ͬ磬ֵе֪ǹ󻧾ׯϵŴ󻧣ϹŮ檣аԵ˱ɹҲŹ
ͷ棬ߵආȥӻ·ȥֵܣҲ޵ĿѣֻȭͷݺݵţָѪֱ֪
ɱɱɱϹɱ˽ࡣɱǣռҵ
½ǫ۾ҲЩ죬һɽëɱ﷭ǣǣŴ󻧴˱˸òɱ
ɱɱµආ֪ж˱£Ѿ档
˾ۻֶ࣬ٸòɱ
ɱɱЩķ²жһЩ˸߽һĺкɽŵĵľֱΪԼ֤ع⣬½ǫƶආɱԼ
ǧٱʲô۹ʲôүү֪ɽկǳªŲƴɱǹҪɽԽƵˮ
ɽүүõļУٺʵ׵ˮҲֻܳ׵ˡ
ֵ𣿡
£ǧһͬźˣǸ飬·һ˳ӿ
½ǫҲã󣬶ǨҲãһԾ˵ǧپҲ
еһӻƴ춸Ȼ¡
½ǫǲɱھóģȴѰ·ԼĸƷˣȴ⼸һȻǨ޽٣˫˫ݵжģֻԸǣ׹ţЧȮ֮͡
͢ݼ鳼רȨĹݺ°աۺҵв֮𣬾ͶΪɽ֮СҵȽ󲻽ˣɱֻеɱһǬƽ磡
˾ܵģүүܣ˾յģүүաֻҪλֵͬĺ⣬ͬӣΪţ۴塣аѹ½ǫҪһ֣Сġ


71 ϵͳ
񡪡ռɽΪҫֵ20㡣ϵͳ汾¡100999897321ʿֵֵ
ʿ+15
ɽİźУ½ǫʾϲ֮״̬20ҫֵǸˡͼϵͳµĸı䣬һֵʮжһɫѪܡȴûֵ½ǫľһҡʿֵڸһְһʿֺ׺һ85֣
ʿ߰
֮дĸ֡ٵ㿪ϵͳڹͣȴʿʵеһ㣬50ָߡ
4050ʿΪ£3040ʿǵ䣻2030ʿǵˣһӱ֣
1020ʿζžĻңִģӱСʴҺ͵ꣻ
10µʿԹصһʳҡˣ
50֮ϵֵ5060ͨ6070ȶ7080ᶨʿ80һʴͬؼսԱ50%ϲʿս+10%8090Ϊ߿9099Ǽܵһֱڰθߡֱʿǣ100㣬ս죬кܴʴؼսǿ30%ĳܵҲֱ
½ǫ֮ǰѾֹһϵͳϵͳڿΰ汾ºݣȴȻͬؼսԱ50%ϲʿս+10%Եﱤˡ
ɽආʿﵽ85㣬½ǫ㣬Ƥֻ¿һ󣬾ආǵʿһ̨ףǺˡ
ûˡеţĸֶڽϵĺԣɲһ
Ȼ½ǫɽҪԵвǼ2000پ
ǾҰصܱУǽµӪָʹ֮һ½ǫҲ뵽ûȥϵܱ
һУܱȻ֮ܶһ棻ҪҾУҲù
Żʱ䣬Ϊ˱ɽկȨ½ǫһҪıȫɽկආ
֮ǰĽɳ̲Сկһ㣬һһʮĽ򡣶Ǩƾһ½ǫһɽ½ϵҪսȻһͳһԤӣУǸսչԱ˼ʸľ췹ȵȣֵˮ٣һˮԸ߳һսǵýҪ
ɽϵţ򶼾ɱˣռͬɽµĲ͡͵ȣڽµսзӳҪá
ɽկ£óԺúȣЩŸɻķ²ܻһ
½ǫŵĿʿֵı仯ݸ2000Ŀɽʱʿֵε85ȻЩѧģϵͳɡ
̶̼յʱ䣬½ǫ˽ɳ̲Сկ˶ľջţӹءֻǷֽͤͷš
ǳԣʱѵආ̵ս+ǹ+ϹһսҲ׼ֻǸƳƣ
ɽկеţƤϣҲ¹ǷƤӣƤɲȥʯƤԲľԭϡ½ǫѧlowԭֻһƤӱָڶ֮ϣ޶ȵǿƷ
ɽξ֮Աǵģֲҹأصй;ҰӪlowٶһǧҲںֻнִƵӪ½ǫǡ
۹Ͳ˼ף˴ɱսϵСһôսȻǰߵǰ࣬װݳް˴ƣһ޴ľ
Ը첲ϸԭľҲ˵ľӣ«έˮװΣ϶ѻ֬Ĳľһľ«СֵܺˮҲС
پҪˮɽǾͽɳ̲øǡֻд֮鵽Թɱ˱˱ǲһɽ«έˮֻҪ׼ʱڣξĴҡʱʤһ̾Ҳ
½ǫµľˮܽξڽɳ̲վ˽Ÿ֯˹̵ĺˮˡξǿĺԮȣɽ֮ҲΪڲԶˡ
˶ĵͼϣֵܿż㱻«έ½ǫĽͣ˶оһּ縺εĳأ˷ܡ
һսսӱ˵׽ưһսһġһֵ֣ܼ縺Σܸɾжξ½ϵϵ½ǫʤްˡ
һͷվ½ǫǰϵνѪڡǶ½ǫδ֮⣬ˮ֮𣬹ϵɽկΣ
ʱɽĶ档ܱǸĿźƵĴˮԸ⿴½ǫˣĿ½ǫлʤĿܡ
ڴǧ۩Ǳص£˻ưܱܱǧˣɽǰ֮ǩϡ̩ɽѹֻɽںආܵ
ʱ¹¾ʯٰ
ҲǴʱ׺Ŷ£²Ĵ޴ֻùʹ
չȥˣνڻưϾã˿ɽɣͲ֪ǲԼһã
׺᲻ȥЩҲȥЩɵȺҪȥֻҪ֪ԼֻܴӴһϽɳ̲ˡ
ȡӢһɷ
׺һֱĶһᣬһɱĻᡣûڱԼȥһҲΪ½ǫҪ׬ȥԴûȥƴɱĻᡣ
ˡ
ȵĻˣΪͷݣҲĵȷȷܲ뵽֮һСݣҲ֮¡
ʼܹĶֻһգҵҾնɱ½ǫʱһ̹绢һɳˣ


72 ڽӣ
ǧ׳ǧĿһܷ顣ȴֻҪļ仰ܸ꣺ݸ཯ڵ۩ξٺΣ£ˢֻʯٺˮڲˮֻֿ·ȡɽ
䱾ɱɳ̲·ȡۡ
ξʿ䡯۩±ۣξպĲбܽϸۡ˵ģ𿴼ݸһ̣˻ưôʹµĺȴԭ֮ϵĺκöˡ
ϱ֣ܿţ¡ǻưȥˣеȨͶȻ˲١ǼǰĶͷѲ죬Ҫôһֽ齻֪ǰ˹˾Ҫôͷ
ѱɳ̲Ѷ£ֻɽ½ǫİپ׳ආأ౸¹ľʯˮ֭¹پݶ࣬Ҳһձơ
ҴƯˮʮа˾ŶСɽսֻ߰ңҪƴֻǳײܽˮ
һ½ǫᦸϿרҵļ˲ţǱ
ϧԭϣϿ¡ʸˡ˶һʴڰȫϿʸ˵ī̫١½ǫУ˵ҪҲ¡񡢰ȫ
ǹ˼½ǫˣһȺԼǰεȻᦸϿˡ
οɽͨżˮӲ½ǫĿ鵽˸ǰߵϲɲһĽɽɽֳɵıȫϼѵֳأĽɽɽ½ǫĿ⡣
Ұ½ǫ䲻֪ʱܹԸȴ벻ϿǷ컨ʯٴ󴬵Ĵʦʯγ͢ĵһҪ£ϿܱͻʯٵĴ󴬣˵һǳˡ
½ǫĴʦ֪ôȥںսȥ캣ɽگ󣬽ȼ˲ɵǰЧֱǱǾβʱ򣬵һսˣиľĹʦȥ൶ӣ˷ѡ
ٿǽڣһҴ󴬡ʹһ£磬ϵĺӧӭչ˿üǰĴƬƬ«έ
ɽ«έˮ֮ⷱ࣬˰ɽˮȻǸ˵ĺȥ
ǻưԼǰ֮Ȼݴ֮£ܸǻư³Լİ
˾˽ǲҪصǻưĸޡ
̲ͷֻˮͻȻ˴̶ļ
ⲻǻ֮ڵһʱжϡʱǴ󴬶Ĳtȥ«έУֻˮԶԶֻǴʱÿֻֻˣĸҡ˫֣ͷһˣͷ筺һ·˫ţֻ˶һ硣
֮һŽ죬ͿǰһȻ٣ʮֻһ뷢źɱǰȥֻһһءڰеǰеݹֱɳ̲ȥɽկͣ
ֻǰߣپϰѼ佫ȥͷ˿ɲֵܣԾһܣʸͨͨ¡
洬ֻֻ˸ϣҲƻȥֵһ㲻£ǿĴֻЦȴ뵽ֻƬʱ䣬پǶʮʱͣ¡
ֵܿŹپӴֱɳ̲ȥֻ̾һ«έȥ
Ǳźô׬ȥһֹٱ뵽ǽ˳ء
ٿǹٴΧһҴϾǹ֣ɽˮСЮǳ̲ޱߣپСǲס
ǺˮƴףŪ˷㣬羡踡ˮ滻رپҼɱ
Ⱥˮ֮ˣֵڣҲһʮˣô¡
ԭϵĸٴ˱ɽˮ½󴬷࣬ȴǾɽơСװزݣɽľֲˮǴֽҡСҡ󴬶촦һŻѡСװ«έɲнʱʹ졣ǰɱٹٴһšȴǴҲ
½Ϊ½ǫŻˡ½ǫߣҲֻǵȵҹ
ʱת硣ӹپѾڽɳ̲ӪկҲξͺᡣϢưϣ˴ϲǱɽңȻˣν˸ǡ
νѾ׳ʧˣʱֵ£׾ܶɱ½ǫҲᶯˡپѹˮ߿½ǫɽһľɢعͷھܿס½ǫ׼Ѿġ
νûԼȴǾɽվȽŸνҲһģڲϡȻɽ۵λãɽ֮˸һɾάϵˮ·ϵĽ𵶿ɱȥˡ
νУײһܻӹ֮ˡԲܾ㣬ѾƲˡ
ɲΪɽӹǰһ٣߰˰˵ɽկܿùǧپǧµĲΧˣ
;ǽڡͬˣνһԾҲͱ꼻ˡ
ͬȻĻ˸ǡλȴֻǵڸпҪȥ˼úȴνһΪɽڽӣ


73 ư׼ڴˣ
Ƕ཯ڱڹģ߯ȹ̡
Ͻͤңָɳ̲򡣾ͼǴξͶ׳ڷȡľӪկһæµı֮ǰٽʵʵһ
䵱ʮ泤μⶥƣڶһԲƣһеĵܱף֮ȫֳִ󵶳ǹĵǹףȻž;ǹˡ
½ǫǺűĹ󣬵ĻͷͱȻٲܶؼ׵۹ֻһӪ۹Ȼûʮ֮ģʮĲ˼ףȫ޴Ҳ䲻ơݸȻƹؼȴǱ߹أĽʮ֮˾ǽе¾һӪʮ۹ʮزһ׶Ѿ˲ˡ
֪۹ǹʵȴ̤ƵʱȽϵ͡ξˣˣˣ̷Ъ
ֻݣ۹ǿΪһʮһֺ1.2нɲЦġ
ɶʱ򿴵ϣôһ˵ξÿһְˣǹһʮˣĶϵ֡С˵ôûҪȫʷСϸе
ԶˮϣһξСعԴ˺·
ֵˮǵ֣ӲƴҲֻ
½ǫڶϽͤξ˿̽ҲɽһҪ֮
ɽϾǺϱĴɽУɽһϽͤӡתͼһءǰһԼɼǽìı߶ľʯ
һѣ治۩һ֮ܽġ
еڸոջʦִﵽɳ̲ʱ򣬿ɽܲδڴ׵ϵ̲ͷ֮أЦ½ǫͽʵ֪֮ˣΪǧƽɽڻ¡
ۿɽֹǻư⣬װɽȥ˺һʡȴǽڵܲܰɽˡ
ֻ˵ǣ˴ɽǰսȴ˸ʹӡ۩ػǼݸ߾ȫ֤Ǯ֮ǱĲΪսǿΪ̫ξµġ
һ뽯ڸĴݸıǲˣٽݸأҪֻҪԼſ֪Իоļʡתݿ˲˻ڴڼݲʹģǱڸ̫ξʹҲ
ǵģɽ֮±֮ԭϵɽ֮£ǸҪŮٹҲȲýеļӰ½ǫɱ˸߿˵Ǳٴ֮Ҳ
Ϊһ٣ܸ̾ݸ֪ٴȨûв̾󣬵˭ָ˵һط֪ؼңԴ֮һߵȥ
Ͻͤϣ½ǫϸ󣬴ƵȻصؿϣµĵһҪ޹ģйѺĻưϹؿ
ˡ
սףɳ̲ͷĽһһֱΪɽҪɱһ㡣̶ϲԸƴɱսʤ֮ɱأպ󹥷
촫ȥýװս
ȴϵ˰ҲǶĹؿϵӺȻк
½ǫһڻѪһ־ͷһ뾱ϵͷ­Դǻư
⼸ջưһֱɽկĵΪľǺڴսǰԴ졣
һʹԴ죬ЧǾõġ
ʵ֤뷨һ㲻ɽආײ㣬˵ʹ׺Ķͷ˵˲õ
ɱȴһʹ½ǫֿģͺᾢһȻӿѪı͡ǳ󺰴С
ʿ+3
½ǫյһĻرߵĽڴӳ֪ɽ޹źԭǱģǿʹưԴʱ۾ˡ
½ǫưͷ­һСϱڵϿĽսƬץĳ൳쿳ͷ­ڳǽϵСӡ
òдһַݸʹư׼
ආǵĴЦϲư׼ڴˣư׼ڴˡ
ءɳ̲˺Ž½ǫڶУϰ㲻ɫξʱٿ˻ưǾǱƽڶġ
ǲԸ⿴ξӪݺٴݵɱ˾δڱɱ˻ưҪŭξŽս
˽ܰѳֵסֵܱסʿǾˣ
ʵ½ǫϣڳˡȻĻ¾ʿȴ졣
ʹԿǣȺ޷ɽܣ̫ײˡ½궼űģǲǸɱѪ«ҲǺӱǰ߾ɵľ񡣺οǺӱǰߵľҲһͿ
겻űһûѪܶʿƴûװԶԶʤɽ֮ˣǵıɽϵආĶˡ
֪ΪʲôһսӮһսǺôģǼ֪ͬǽڱˣȴûŶ෢Ǯµʿ䡣ڵͬڿǧССɽֵͲŵԣ͡
ڽھˡ
ʹԴ໹ɰСƨƴëʿ


74 
ţģ
ķӦܿ죬ξٶȴڹꡣܱʵľҰӪæµͶнѳǰУ֮γǵӪ˵Ľ
˴򹥳սˣرڽɳ̲ͷסϳ
ܱȻ֪ԼľҰӪһսڻңǾҰӪµʿҲ֪ԼˣжγǵӪͬҲڹ
پҪЩãٶһǧҲ£ؿϣξڹһжƴź˵
½ǫЦսװǿҲһսǿȻ䱸ףɸҪġ½ǫظ˵մԽʱ򣬼ξƵʱ򣬾Ͷ֧֮Աǡ
һ֧ռȫ߳ɷݶľӣЩֻϰǹʱ˹ʸһľӱƱȱϾصġ
һİԼΪ;ӵľӣһԼڰλõľӣǿ˹ˡ
£Ψһһսľɽ䱸̫˵ĳȥܱξɸӣ½ǫپආ͸ҵɳ̲ս
ս־ۣΪγɽĹپȵطصǿȥˣܻռŵǴlowơ½ǫ뵽ھҰǾ
ֻǣξЩɱޣɶ޼׵ɽ˵ȴ㹻Ҫ۹С
ξռ˶Ͻͤ½ǫѾĴڹؿ۵λˡݽֵ۹ģҲܴﵽʮһ汾أӦ棬ֹ죬ļظʵԡҲʮԶ½ǫҪűѻ
ӶϽͤһؿڣɽʯᾣľïξһɳǱأǿǺ̽鵽ģһһ½ǫͦġƶҪ
ĻҪĥĥ˰ʱ󣬾ҰӪ˹ؿ£̧żżªĳݡ
һٲĽʮ½ǫûַҰӪʮԶʱ½ǫûආҰӪǰߣܱȴڴġ
֪½ǫӴµģȻ޵֮ˣôҲʾǰƽֻǱǰǰ࣬½ǫһڱŴУ
籩Ϯ³ֻܱ뵽ҡܲζʱôѰ֪Լͷһʱաĵζôܡ
ҳסŹҪյȣҪ׼
ڹؿϵļʸ˵ǼɽɽկһġؼˣټʸļسһβָͷҲԲ׶λǽԲ׶ΣǱƽǣǼⳤ״
żܱܽ˰װǰϰֻ׼˹ؿڣһʱ¡ֻûëã
ؿеľƣͷһҲ˲ආǷֺǼ䵹ùߡ½ǫ̽ͷһۣܱĴͣʮľ룬ǰһıż߼ªĳؿڱӿ
½ǫΪʲô֪ܱξдŵġܡţӪֻһܵģޱȵıݡȻ½ǫȴġ
Ԥ½ǫһȴǸ֪ؿڵආ֣ǸߵĹ˵ġ
ˡһļٹӹؿ𡣸ղŻͷආ֣˲վֱӣŹؿϵĳǶ⣬乭׼ѾʮԶξһ䡣
ЩһĻһආΨһþǶľƣڹආͷһ
ųǶⱣͷľƱɽආֵİȫҪ治ֹһΡ
ʮִӳǶⰼ䣬գ۵ʱͶ
ľùǵ׼ͷӣǼªķҲٹʱһһ׼νƤסֽҲǷֺûģҰӪʮ겻ʱ䶼⣬ԭƷһļҲˡοܹ׵ֻɡܱҲʲôţûмױԣؿµļʸУǾͶܼѪСԲܿɻס̫ˣһҽ³ݣĶӡͬʱǶڹؿµĻжʮѾȥڰԱ
սһƬ£ֻξ˱ĺʹڹؿǰơ
ܱʹı˱۾ʹѣһֽʮˣʵЩܽܣο滹иͷá߱һ֧ʸ۾ˡ
ҰӪĲڽȴǲˡֻʸĶӣΪپܱڱٹŲְֻܼѲͨ˺ӺͼˮǸոһͷƨӪССͷи·Ұû
ֻ֮žҰӪγӪӹһ١
ֻܱٹ
ǲܱսҲǵ̨ܱǹ󵶾޸ҲҪȵܱ˾ӵϡȻЩҰӪû
ξĵһν½ǫԸоආǾϵķɣߵ˵ȣҲٰӱýˡ
ξĵڶνˡ
½ǫ¶ͷۣôνҲѣȻξܻٷνξ̫ʿ֮ͺƽˣһܹȥˡ
½ǫôţµľҰӪˡԱԸ̽һ¾ս

࡭
ľʯҰӪĵڶνҪͷһθһЩҲܵøʹһЩ
ؿڵƱ;Ӹ£ľʯ£ɱ֮ƽظʤһȻʸ£ξȻϴθ
ξļҲɽԱһʬ壬Ҫ½ǫһ֡


75 ڶѻ
ҹĻִأ¹ⲼһƬʣǻɽƵ档ɽϣɽ£ƻͨ
ξڷ½ǫϮӪԿ½ǫ⼸γʵƴɱҹսռ̫̫ķ½ǫҲڷξҹϮмʮξ˹ؿڣڻŲ˼׵Ƥ˵ǳǣǲҪ٣ֻҪʮ½ǫͿֱӷһˡ
½ǫĿ⾼ĿŽɳ̲ͷ
νսѾˣپһսʶˡ
һжϵһ㣬װǿ⣬ս־һ㡣˵ϲط治˵Ц
ȻЩҲĨɱкĽ޼׻ټ֮鳬ǿɱ𿴼ݽս־ϡǶڵŲСƣ󣬾ͽһ׹ܷӳǿɱġ
ֻڲ֪ҹ½ǫΪ׼˶ٸװ֦Ұݵľš
Щľ«έеѽ֬еûУûУǶڷˮƶ£һŽɳ̲ۡ۵ξֻͣȻȼա
ⲻʲô͵Ϯһı
ξ϶ưĽѵڲ᲻֪
㵲µһµڶܷµĲ岨أ֪⼸½ǫආǸ˶ľ
ɽŴ«έͷܲNľš«έټɽ½ǫȱȼô
졣СߺȻѣͷϵˡ
ֵһһС߲ûĹԼĴ硢磬ˡֻжʮˡ
ǵʮľͻȻȼξͣӿʱΪ׳ۡ
ξҹ˭Ҳҷɾ裬ǱԱĶۡհʱ䣬ûҵɽС·٣˭ұ֤þɽϵɽܾͲ֪·ֱͨأ
ҹɱˣҪկԮѡξѵ̶ȣҪҹӸϸ۾ԮֱҪǷء
ϮϮ
Ľкۡͭ͡ǰһ˲仹ĶξӪկ׺ҹЪϢȴ²жףŵһͦץͷͼæȥ
ͿȻʮ֣ź治ͣżͬʱƬȼŻľŸﴬͣͣӿ
ͷ
ֵҹһͷŵؽе
йǹջšľǽֶˮżǹٽƿ׺̵ʱһйоصжϡξڴʱһѡ
Ա׺ӦԣԻưܱΪξ˿Ѿˡ
Զ۵СֻйоأԸ۵СȴдԣһĵؽľƵξˮկⲻԶʱǵȼľţһңȻǱˮü˵ľǹ棬ͶξȻֻˣȴҲŵеĹֵսľ
֮Сҵ˹ǡʽһ˿ں«έˣľǹɵεˮկˮ棬ĵع۲֣׼ͶľǹǱˮС̵Ӱ죬ξֻùֺôηסǽӶĲҽͺͨͨ죬Ǿ䡣
˵һɱСȻԼҲʸҧһڣҿ֧ģֱۣ⻹硣
Щ¹ȴˡΪڡ١ʧͬʱξˮկΧľǽդˣ֧˳ȱڴ˽ȥջźľդǽϵսȥأ
ָʱֳ乭ǹϼսǺǣǳ˵Ρ
ʱѾ׹ɽʲộѾ͸֪֪ȥֵȴһ¡
½ǫҹϮɱαҲڴݻǵӪ̣ҹϮΨһĿľǷξͣξŸոɽյʱ䣬ٶҲܽһˮ½ȫӪݡ
ξһ֧ʵӲˮʱڻֱ˲ˮկդһ࣬ˮʻСȥˮɱɽܡܿϧˣвûľӡ
ҹ֮У׳ʻװξʿȥɱˮеɽܣҲ˵׳ûӣǽµĹٱϴ
µĽʮ߰ǺѼӣΪǶڻģ˲źýбʶר¾е̫ܵͣƽؽ磬һսһսʿ뽯ûʲô顣ҪʱСȥڵҹɱˮܣһ˲䶼ܶڵ
Լҵıƾ;ţнʿ䲢޴Ķ壬ر̫ƽ¡Ӫ̣ˮıһ֣ЩĲŲΪЧء
˵ģεһ͹ȺʱաڴŸָۣ·ǳء˺ӡʹֻƷƥ͹ԱƵȡܱľҰӪǱ֤ݶμˮˮĳͨ˵ʿǸ͹
·ŽŸһǧ˽ϵ֡ʱԼ˾ӣնҪ䣬61Ϊ51꣬ϲСȻȴֻܰһӪ300һӪ400࣬ɼնжֲʷϣڵپ˵ƽȾãڶ֮һʧģ
⾩ǳƽѾ֮أҲˣԣֻܰţţԱȵ㡣
οµĽҲǧˡ˶ľĻбľӣݸҲӪؽϵصפϾӦ츮ݡơݡݣݸǾԲڵġӪȥֻʿ䡣˴֣Ѿ֮ȫȥİپ׳³ⲫ
ԣڶ֧ӵĿǺܴġҪǴ˳˳ˮһΣͶڸǣڲˣìܾͱ¶ˡ
֪ȷʲôµαǲϡ
һ̣ޱȰûڣԼ֮ʱûжԱͣ¸
๫ܱļЩȫϵɲջٰ˰С
ܱĽýǰһ


76 ɳ֮
һУ½ǫơ򡢶ǨĸͷȫڣһĿתĿɽ´
ľආ񡣽ҹ½ǫҪȥҹϮѴξݺһʧ
޵ΪúҹơȾҪһѡ
Ǩδعء˿ȴںɽϸźö׵ĿغŶٷආӺɽˮֵܻˡ
ҹɫⶫ۵ξӱҪ˳ƻһģȻξկ½ǫ߲źóû롣
Ļ᲻ҲࡣֻܿһΣ
ɽɽڶͣΪƽɽ·ɽŵĽɳ̲ɽ½жϽͤһأ䶫֮Ӧľǽɳ̲ȻѰɽ;ʵɽȴǶɽֻǵ·ϸװˡ
ɽڴ˴Խй˽⡣˾ưı·Ҳ˶棬ɽȦֱɱ·
ΪǶ·Ҫѹ·׷ֱɽɳ̲㡣
ڽɳ̲ȽŸˣͻڶ·կȴǽֻǣƺͷɽܾѶ֮·Ӵܡ
Ȼǲǽ졣
ڣģ
½ǫƣȻȴýɳ̲ξ֡
翴پְѰյ̰˳
ָŽɳ̲ϱξڳ̣ЦǽȰڳ̻ǻˣ֮ٲܽɽúˡΪξĵνڵ˽ǰˣȺ˰ȫ©ݣJǹͷпáɽկһ˵ȺòЦ
½ǫҲһЩЦȻξһŵĹͷۡ¹˼ս־жôlow˼װʵɽװආβ΢Сɱȥ
ؿ죬͵һʱֵĻңɽʱɱ£ɴĲկαҲһͬһǰڳһӪҲᵽɤۡ
ֻɽǸɴײֻ꣬䵽˸С
رξǰԮ۵ĺ˸ǸɴӪض춪ˡбˡɽ£żˣֱϮ˶۵СկλбԸկկԱ㰲ȫ
«έݺᣬθӣΪ˷ֹ͵ϮǼһȻĴҲۼһˡǻһߵĴΧľկդ֮һҴֻ޶ܵأһ
۩£Ǻİܾ㱡ʱǴȥϮɱ۩£Ҳܿһ˵ȥϮİܾˡ۩л׺ȵĺ֣ܱһӲɫޡ
˵ϰС壬Ҳٵɱ˶ˣͨկ֡
ֻΪβĽǰܱЩǰܹһʿȻҡǰ磬ǵܼһԱľԮҹɫô˱̡СʹֻආڰϷͻϮĻ̵̻İܾҲ˲÷ֱ˵ֵֻһɢ
˾Žɳ̲ȥ
СආƺٶȣֻϵİѰܱŽɳ̲կӿȥ
۵ı仯ڻ֪ϸֻ֪οӪضˣȴ֪ѾӪضˣ½ǫɽȴСţơආɽ
ȵٰܱһѷͷҪˡ
£˲ǲУ⼸ٰܱĺ棬Ų֪ɽܡǴƬĻ𺣣ȫһ֧֧ѻɡȻܲ˵ļʸô˵У
ȲҾ֮£ɳ޽ã˾ĺֻϱʿֵʱʿӽȥǣдɽ󱳾ҲãǶǷ飬Ⱝ;֮ˣǺľֻбկţٺʿԴ֮ǰˮ̴ҲҪԴȴӪڸĻҺӡ
˵ڵĻξʵĶ˴̬ơΪ֮ˣϲϣǻᷴҵġ
ٰܱկеıңǵ绻װ磬еආ޴Ŵ࣬һʱɳ̲կǰǹǺ
ǲϵȽٰܱ񾭳ױӪկǰ¹ǾƷֻһդ⡣
ײײդǲܻ
еආࡣ
С塢˸ϵӪկǰǼٰܱ׷ӴܵӪһ֮࣬㾡סʱżˣҲϧȴЩΪʱ
С塢ආǰͶѡ͹ޡСľܵξʸʹܻ۹ľʸľſɵආҲʿǣ
ҽ̾ආ
Ӫկξ֣ͷ·Ǻ±ֻвͣĴǹǿ־壬ƴż塣ֻθǣС塢㲻ò˺ˡȻѾû޻ȼ˴Ƭդ
һӰûǺڰʱֱΪһΣ˻ˣһ˲˶һ˷ܰڡҽУΣ壬ӦСֻ֪ǷУȴҲòˡ
ţȺں϶ӪеãڿկһصİܱŭȻ𣬡ܵ׼Ҹ¡أκڣ
ض๫Ļǹ۲һʧѪ࣬ѻȥС塢ආȥʱ򣬺κԼȿһȡѪ½ϣ켴ͱװȥ
ҹӪկƣϵְ޿жҪٳԵͷٱ𱻷ǧǾͱԼܵ
½ǫĿ񣬶ξӪկţϲġ棬档ҳ尡
һڽɳ̲ͷը죬½ǫһֳľţһֳӵһơ
ɱɱ
ξӪկɰܱĻᷢͻϮǽҹ½ǫеĿɳ֮


77 һҹ
ү۲죬ӣӡ
εһĸ󺺾ŵǹկոջеٰܱףֻܾǰӿӪʲôݣʲôһʱȫ١ĸźαҪӪȴǰӿİܱĸĸߴ󣬲ôΡǰܱȺһ۾ͿܱɢӪڹپС
һ˲Ҳ˲װ裬ĸ̧ͦͷǰǰôһ˾ȥ
£¡ҹӹһ٣ҲسԹ˾
ʱĽڣ˶ɵһ㣬޴룬֪ʰǰĵȫ֮Σӣӡıɱ꣡
ߴĸϵĺһɰܾоƺȺһ۱ڿǧ⣬ûйһɱȥ
Ҫңѵǹ⣬ǹ⣬гģһɱˡżҷż
޾ķŭźͷȥһ˵Ƕæҵľ£װආ˷ˣܴʿĶС
ɫףڻ˵ֱףԼǰ;ǣǰ
ֻǺεɫܿͲǡǡˣΪǱڰܱеආǿʼˡ
˵ģ˵࣬£ʮˡʮУ˼¡һආɼһŹϻм֧ʸͳŴߺȵĽȥһξۿŽﰤһһԵľ͵ȥȻආҲձûȺС
½ǫľһ·嵽ξӪկڼ±۹ɱȴȼʸ£һ·ɱկǰǳ˳
ӵɱξ˾һѺӴܡ˳ޱȣ޾ľϲӶˡڼֵһأ֪
еͶ߲ɱ
ûһֻӲǧ˵һկͱ½ǫ׵ƽ
ȥĽʬףбĺΣٿͷŵһƬѹѹͷ½ǫԼҲС
ϧɱڵආѾҾУ½ǫػлˣආĸҲֻʮǮ
ڵĴڣˡ½ǫڴϣ·һǱĺΣòЦ
ˣǲΪӱǿƣϧƲȴ򲻵үүˡ
Ա߻һ󺺣Ǻεĸ˺Σֻ
磬˾һթյĴ棡ºࡣǰʬΣҲܽ˳ޡ
Сһ˺һͷ½ǫҲɽưڶɱˣҪһ۲ǰȥݸ
½ǫ㲻ȥǳپҲȻݣ
ҵȾӦˣƳȥˡ
ˮԭںεīֲ࣬һù٣һ١½ǫһһ˶£ɱ֮ϧ
εģԼԼȣƴҲţǱӦһҽУ½ǫɫĸϵͳξӪկϵͳһʮҫֵۿ½ǫ١Ӱ˽ξͳ500⣬ǾֵҲ˲١
ֻǿϧϵľ˾Ҫ1000ҫֵˡҪ߯ޣ
֮ǰɱưֵһԣԱϣڿɱΣȴǲ֮ǰˡѪǰӿһأԶ
ҲǺˣģҲ⡣Ҵȥɽеĵطս²ɲҪȫɵģж񼣰߰߾ɱˣǰˣȫѺ͹ǰ˸ã½ǫŵᷳĿźĸ
˺ΣΪ˻ڵ½ǫĻж
½ǫ˴£ɫ
硣սɽկٱһǧˣ׳˰ˣɻȾ߰ţһǧʸԼ֧۹ʮţʸԼǧǹǧٸˣ̵ܴǧƤٶʮ죬ֽһ죬һٵ߸ԼǮҽҩʡνڷɽصĴ̴ҩͯһʮˣҲȫ½ǫ
ͬξկǧˣټ׳˱²⣬ʣбɱˣȥ۵İˣıǻŲ·ˮеģСɱһϷһʣµĶҪιɽˮеˡ
Ǵɽկһҹӡ½ǫϲԽ
һս֮ɽආͼףرһףټϵͳվǺǶξСկҲ׾١
կľʣ׾ǧʯ⡢⡢ײҩĵȵȣ˵Ǵ󲹳ɽ档
ֻǿϧûԭ˸ǰһٵƥ˽ⱱˣʩүдһдЦ˲ɡ
ССһʹһǧкüƥǳεӪͷһʿľǾ񣬰ӪͷʿͣеһͣˣµӪͷһӪʿʮ֮ˡŶ
ʩүǰԪˡ
ҹɽв
ʱĶܱۡԾδԵ׺᳹ɵۣһԵξѾȥˡ
ǧپСկһֻʣЩأ
һ׺Ѿȥ뽨ҵֻ޲öԼ֣ͨ籨ţ¿ɺ˰ɣܶܲˡ


78 ŵ
ɽĻֱжξСկ˵Ⱦ
ξܱ󣬻׺ᣬҡһ·ԮֻбܽսĶ־һȺںɢɳܵɽ˵͹
ҪپѾӪĽ֪ɽ˶ټбУ߱䣬ЩۣСկǸ֮㣬еڹꡣ
ν֮ѡɳ̲կǳѨСկѵȻƲɵ߸ˡ
Ҽ֮ξܱ׺Է㣬ɴ֮ˡʱ˿̣ѲǱȫСկİΣȣűȫºͰܱİΣܱԼСֻȫֶΣ
ɽկɽߺ󣬾Ͳ֪ʹ˶˶ٴΡѺ׵ĸˣְƾ߳ջ󣬶ΪֱĻǰɽ׾ͻйƤ򣬱ˣҲQ
ûðʱȷϢආ½ǫĴ£ҹϮӪ֣һٸǧپ۵ξСկƵǧоֻ߰˰ٲбܽ㵽˶ξСկ֮УѾ֮ʮӡ
ɽկǶôĸˣǱʵԭȷ²ǣһ˸߲ҡ
ӲɵɽկپƣҲҪһ١ɽķ񣬺ݺǣǹپɱۣǵһˡⶼǺ֮£Ǳپȵļʵ̫С
˵پһܺϵĸʹˡپɽһȺ£
ɽǰİٶˣЩæµٶĽɻҲɿİɽկˡͬʱ½ǫȴСͷһ붼ɽկмĴλɿţԱȴһѸλ½ǫλá˵λֻԶۡȥװ
ҪĲǶආĸǶԷ²ǵнǰ²ӣѾɽආ಻ٵˡ½ǫͲЩУûǵС֮ˣ
⵹ʹá򡢶Ǩ˷׷ͬ²̫ˣ˻ķ²һв̫
ԸԸӣǱɽɱܵĴֻѡǿ׳ϴּɲɴ񺺲ӡһ½ǫûĲԡȴýкá
½ǫ۾תһתҲΪȻɽûֶνһǧ׳ķֵǡ˾ȥнԸɽģȻŴɽආҲֳŵвͬһȻսεΪһȱٴΪȱս߽ඡԸɽȫһȱֵģǶȡµĲ߾Ͷඡǰıͷ̲֮Ѻֻඡѡ׳ķֲȥկιľĸвݵˮ
ɽܹپֻݸٷڶΧˡٴʹ½ǫҲһŰܱݸĽսǲ̾ûеȨȨֻ٥һˡ
λڱǸ¥ӣʵۣﲻҵɴȨʼաǲ̾һ㹷ţһմȨԳţǾֻʵ۵֧ʩչȨǺ岩ʯдġͳͬȨ⣬̾ȴֻŻȨ˸٥ǹ쳣ĻȨ
ٶٴٴҲҰԼҵ¸٥ˮԭϣԼҳַɽҲɽ˽ݡΪ˸֮šʦ
ڸٴǱ˵ݸپҰһȺУǺǣȻǵ٥ŭŭǶССɽֻѰӴھƨϡ
ʵʲôˣ۾мආСɽկ
ٴɽ٥ǰ֪ҪЦ
Ҳ󣬸ٴʥּݸɽٴҲѽеһ֣Ǿһˡʲôûɫǧ˰ڼආУ
ٴ½ǫĳޣ̾һǲõϡ
̾ھ޴˾㵣߿Ҳ˱ӡԣ̾ﱻҲֻǴһ׷ɲ֪ˡȨĲ̾˵¡
ڵĸٴģҲǴεļݸ֪Ȼǿݽкܱߵĸݸһͬɽ
½ǫһʱգڹչ׳ġ
˷²µľǸˡ
һɽҲ˲Ѫġ֮ǰС塢ʧͲ°ˣеǿǿһ롣д󲿶ӹկȻ⣬йѶȴˮս½ආҲһɣ˵ĸࡣ
ɽڵĹ֮ˣʮ᣻֮ˣأҲᵽʮ᲻ȡһս֮ΪʿǱȻҪආġ
һ㣬ǹǮƣȴǲֵܣȴҪȰ˽ˡ
Ȼɽ⣬ǷոǮȴȸආǷ£Ÿġ
˵ﻰֱȥá
ưҲںгԵкȵģסҪǮ
üһǮƱආ̧ȥǸһ


79 ·Ǯ
ЩǮʲôֻҪɽկģǮƻصУ½ǫ˽ǮƣЦ
˽ǸûʶĸŮ٣½ǫе˼ηֱ治ֻеԴˡ
Լ⿿ɽոﲻ죬ɽկ֮λˣҪ֮жȡأǳ˵Σ
˽ԼڷԼĻ
ͷ졭˽ˣˮҲˣѹ
½ǫëɽţĪˣͷѾˡ˵¶½ǫк¡ϸϸ˽۾ɫȻ
׶Ҫ
½ǫв½ǫͷһнԳ䶨˶Ǩİ׾ʮѷ
һ뵹ǽ
˿ʱѾٽ½ǫʢŵķµ˽ͷֻܲһڻڴϾͺŪһ
еǣҵõĴҩ⻰ֲ١
һʱδݣҹһͨɱټϴ񣬻صԺжʱˣ´һڡ˵ҹδߣ۾ûϣ½ǫʱ𴲣ȴɶӡ
˽ȴģ½ǫ㶯Ҳû
½ǫΪҪ֮磿⵱ȻҪȥոˡĲ˵ֻưˮׯϵĴ󻧣ȫ£һǮơ
½ǫѧɽҪչ׳󣬻벻Щ̼ҡˣɱɾʾ
ǶξСկĲбܽ½ǫֻ˳ҹż֧нļʸȥආĻ㱨һҹͷСկް
СѾȥˣССߴοסۣ˳ҹߡûдˮġӾˮɵɱŸľͷȥǶമ«ϵϣδӳ졣
磬Ѿ롣
ȴűжһȱȱ࣬ڴ˯ŶսҲԭȵආ߰˳Ž֧СľƺƵɽȥȡư
پɽһӦݾеزǻư˸õĵط֮»ʤ
Ҳ֪׹󡣵µආ߰˰һǧˣмඡʱ½ǫɽ˳ģ治С
ҲõưǮʡҪǰ˸Ǻνϵһλǽ˸ǴʳΣνܹǮʣɽҪչ׳·زٰ
½ǫȴ֪˸ǺνھǻưϡֱΪνҵݽź˾ͻسǽˡ˸ǡ뵽һˣ
߰ආ˳żˮֱɱưʱ˲·һװν˸Ǵɵˡ
⣬⡭ɾ֮£˵˸ȴֻЦνЦϪϰڸУȥɡ
˸뵽Լΰ
ֻǹһˣȻҪȥɽϵĺú۽һͷĿ°ʮءײˣɱѪ«ɡٲպҪͨˣ
磬ɽ˵áףŽڵ׼ֻ֪١˸ǵһܷɱưӵܱѾĴɢȥˡɽ˳ͷף֣ȶˡǽڵ׼û壬ʹһתˡһܣȫˡŲѴ֮ͱɽ¡
ưӵܱãֻʣ£ȶ˲ƨá
ڶε˱ˡ
Ȼֲʣһ˵ǧ֮£ֻôĸѰν˸ǡ
ʱһȴڵˣԻư·Ҳϰףһʮˡ
νɫʧµ֪İˡȻǹô䵽һѷ˿У
һһ
ν˸ǶһۣȽ˸ȥ£飬˿ȥɽ¡˸ǣ¿еĸô
ȻȱǷ·Ͼʱ֣ĸͬĺˮ𲻱ܵģ˸ǵ͵ܿмƲߣ
Ȼˣһûᡣ
˸ϲɫʣƽ
Ѱֵȥɽ֮ƣֵҪֻܿҵȽϵˡνԽ˵ͷԽ˼·Խˡ˸Ƕ˶³ϵĴɽ𣬶Էпܻӡ
˷£䱻ٸƣվ˹ٸΥ塣ɽϵĺú˵ֻҪҵһ·νԸȡǧꡣ
˸һϲ·Ǯζ֪꣬ɹٴΡνǧᣬ˸ҲСˣҲǧᣬ
ºܿʹ½ǫУֵܣ
С棬ֵܡ
½ǫưֻҪǹپþе뷸ιǮһᣬɷҡǳ֮Ҳ򵥡һĸһˡ
顣½ǫſڻ飬Ҫͬȥν˸ǣȻǳ
½ǫ߰ˣѻư򶼿ԼȻԸǮߣ粼Χ¡һ֪ųɾŵǶ֮


80 
ν˸ǵûæʧĵϪһ򶫸ȥٵʱȺѽѽĺͨ˻𣬹Խ
ֻ˶β֪Լǳɽ顣Ȼ˵Ǵͷĺú෢Ʊϵõģ֮ܣ˾ͽϹաƽĶĲʮ׵ආһආҲףʵѹ˸ǡ
ǰ˸ǡνڼһ۾鵽òһñϵڣȴֻ֪
ˮԭ˸ǵʵСܣԵʻᣬԭϵֵ֣ƶ˸һǾءֻ⾴رζȴС̷ܵηӡԴϰ塾֯ĴɡСܶԴҳϡһԵνǵºһͨ
ɽ֪ţмͲιô
ǰʾǷǳν֣֮Ļ˸˰䲻ʾ˿ƾͶ϶˿ǳ˸ν֮֡
¾Ƕʱ̣кιڵģ
»ʾ˿ǾǲôĴڡ뷨ӿͷٿɵʱ򣬱˿˿˳ˡ
˸ҲƴԼν֡Լλ͵ܣǿٺú˴͸װ£෢̬
˸ֻ֪Գ෢½ǫֻм˱ȥʼν
νΪϸ壬ǲԹɫм֣ȻɫĲͬ΢΢һתͰвáǲ֪ı°ܣȥɽ֮˹Լνϣֻһεġ͡ȴҲ½ǫĸ
˸ʼν˿Ц𸴡˸ǹһЦҵʲôԭ¶ǲܾ֪ΪѺ˾£νΪ֪Լ쾭塣ټ۩˭֪νǽе˸֪أҲиνȥ졣
͵ǡ˵ϡ
Ҫ˼գɽ͡ˣ˸Ƿ˴飬ǱҪȥġ
ǧ·Ǯ½ǫһԷɾĲҪһǮ˼½ǫӡ˸Ҳǹ֮ˣ˾һߣһһɣ̵ֳ˸
ǧǮɽҪֵǧʳʳΡƥأ
УǸνˣ׺ȴɽȻЩСҲֵѣܲȡ˸ֻԸǲỢûбһ
Ҫ֪ưϵʮɽܣѾʮͷ­ʮȻǱն˼죬ȻôһҪ̯׺ͷϵġ
ɽ֮У˸ȴҪߵġߵν˲׵ǧƻȴֲȥ
˿̵Ļưȴһɱҵľ
½ǫռź󣬾˾ȸУۣаոظңռšҳߣԹٱ۴
ආʮһŻưֲֵÿһӶǹܹȫȴֻǽϡǱɱģֻˡ
ǰľ˵ˣ½ǫںǺ֮ˣɱӵġ˵ǶͨգǶǺŴ󻧣Ҳв̡
ֻҸ˷ͷ˼⣬ɱ֮Ծʾˡˣ½ǫҲֻɱֻҲȴƹŮһġ
Ļܵ׼׵½ǫǰʱ½ǫҲֻɨһ۰ˡǸոݵʮආӡ
һѻǹǻһѡ
лϰ׵ģԭϵ󣬾˹ǻҡ½ǫǰ治֪һ㣬ԽźȻ֣йʱѾлˡ
ආ壬ҪᡣǻҪôϼңҪôɽϡ
ϵϣһÿŵʿ̻ۼڴˡ׵ϷʮװŹǻҵ̳ӣһۡư߱ɽƿأΪΪ⣬ټȶŵķȴòܲ
ûԸƲԳԷơ
ȵආưҲǧϵ˼Ҷѵ룬һӺ߳
øףֺ
˲һɲһζµȺ˿ǻưһˣǧ˽ΪСĿ
켣꣬ΪֹҲܵİٹǮⶼҪͻˮϼңֵܹӵġ
ǿģǶǰ˽ġ
λģɽɱ֮ͽ֮䵽ͷϡ
ȽԱˣ֪ǰɽйϸ𡣵ĻĲȡ·ɱԾֻ½ǫլʺֻɱĻһ֧߲ʡ
㻰һ˵һӵ
ǵõһǮƣҪ֪ɽҲļɽٸս£ɽկආˡɽݡҩƷ󡢲ƥϡ
ЩҪµԾˡ
ɽǰ˵ȾҲҪһٿĻʾ֪֪ǳ˽Զ׵һǮ⣬ٻһݶϣ߿ɾǹƽˡһнʯǡǴһˣ


81 Դ
磬̫ƫʱ򣬺ѹѹĴǮʹɽ
ϵǮʱ⣬۾ٴҴҸˮˡطȻûлưķҲܾôŹ
ɽկ֮ϣɱ򣬲ԭȵආǸչ˳Ľȫ˸߲ҡ
ȴΪ½ǫǮˡµɽկȨȫʤǧͬСɡЩǮġ
ҹͲ㣬߹֮ǰĻư֮еģǰȥˣݸߵأսһǮһȱ800Ǯȱ500Ǯи鳤Ǯ100ʲǮ200ʼǮ300ͷǮ500
ȴǽɽկ֪ŵȵĲ࣬еǺĶȱĪ˴֣ٵǮͬʱ䲼µĻннٺһƶȣսǮᣬһȱǮһģȱǮһᣬඡġ鳤Ǯ100ʲǮ300ʼǮһᣬͷǮᡣǽвٶȱգһȱսȸԾʷϱΡʮǮΪ١ʷ180ʳ־Ҳһ770Ǯ͵1000Ǯ
Ĳе˸ȸԾ
ɱȽһµĵǮҪߡ
Ҫ֪ԹټҶա䣨ǰ˾˾˾ľҲνĽľʿٺҲһǮһҪྭֿ˿ۣйĶÿÿǮоǮ塢߾ʮ͡¡ۡΪ¾ʿÿµֵĽǮݵĽǾʮ¾Ϊ߸
ȻǮпʿÿ»ȡľ˿֤ÿʿһ2ף1ʯʳԲĿʱһ˴Ӿ֮ȫ㷨ٺ治١
ƶҲסʱţסٳܵ֡
ǰЩڸôǮǺתһ󡣵ڰǰ˵ˣϵԼǧˣ˹־Žձεľƣǧ˴ýǧ˴õ99ڱ9֮һ뿪ʱıȻͬ
¾ʿÿµֵǮʮǮǿɹʳһʯѾǿлгɰʯ͡ÿвһᡣȻӲʵģٲҲһǮ¸һٵ500Ǯܽ˲ˣɽϵʿ䣬Ҳÿ˶ͣս300Ǯһȱ200Ǯȱ100Ǯ鳤ʲҲмӳɡɽ˴ƣ˶˵
ҪǣѾйͣҹͣ½ǫǮ֮⣬Ȼҡ
أ
ǨѾݷ½ǫɽ֮գָտɴ
˷ǣͷֺγǮ
ͷĻ붼Ĺᣬͷǵˣ±ÿÿ¶ʮףպɽկˣԻˮǴߡ
Ȼв
֮¡Ͷɽһȱȱ˵½ǫ֪־ˣ񵰣
ɽϵֵܣʱǮм뵽׵ģ
½ǫһٴǰַĹپ½ǫǶȡ˴ʵǮʣ½ǫǷµķǮ½ǫɱȫɽկֵܡ
֮ǰûгµҲ½ǫܿ˴ˡ
Ŵ˵ɽɽϵӰֻԽԽɳԶϡĺ÷ӡԭνù˷½ǫҲҪߴ·ףԼѰȴʡȥ½ǫôĹ
˼ֻδףҪġšǽ¶Ŀ
˼ȥ½ǫûȡǰһƽϣɽƽ͹ɡϾ̫ͻȻɽȣ֮ǰѾ˵ˡ
۵ξСկڼ֣һնҪȥ½ǫȴûСկʲ仯
կһˣһûмӹդȷûкúõұ
紵չеıһͷɥȺѾɥʧ˶־Ҫǽһ׺կſڣѾ˳Ͷˡ
ֵܡƽСկǸϿˡɽǲ
һо½ǫϣ߰˰±־͸ξСկսĽ޶־׺ҲɥԴС
˶ξСկɽկ˺һͨ
ɽ㣬һ̳̳ɽկľˮ̧ǹ⣬ûвҹɽͬ졣
ȵۻع飬Ǯ˵ǰƻưһ㡣
ɽկ˶Ц棬ʱľආǮ
ģȴҲƷѣɽկֻʣǧˡ¡
Ͻͤ½ǫֵĽɳֵ̲ܻڶǮ֣ȴҲ˵˲㣬ۡػǷ
½ǫЦֵǣǮƣС¶
ΪԽߣ½ǫѧδǵᴿȥɫô򵥵ĶȴǵõġɽȱǮ
۩ǿǾʳεһѵ㣬˸Ǿ³ηӡ˴Ѿ½飬˸ǴõΣᴿ֮ת˸ǣǻưϵЩ̼ңǾĲƸҳ˴Σдǡ
һֶΣα侫Σ˵ΣǾǼ󡣶дƻ򷢺ڵĳɰǣͷǳɰǶϡƷ۸󡣸Ѿаɰǣɫ󷢻ƣνİɰֻеס½ǫﻹǵûˮɫ֪ǿǱС˵ʱãªŵĻ𾪣ཬȥʶ˼ĺܣһ·
˵ɽλҪ֮أǲٲƣֻȡ·ѣҲǲԴݸִ֮ɽկĻΧͺ̺۩һأټɽسǣšӡҰγǵȵȣǾȥôûҪץ۩һֻ޶ëÿɽկĻǮͻ֮
ɽؾǱе֮磬ԣڣǶвٵˮեġƼǵĶĵҲضǣ½ǫɱޡ
½ǫ㲻»ǮֻҪҰһصʱ䣬ҽɽǷ츲صı仯


82 ˸ǰɽ
½ǫɽֳ˺ô̡ԶĲܴģȴˮܱ߿κˡ
Ĳ˵ڵɣһֱΪ½ǫһѺ
صҺû½ǫ·߸ɱͷĸϵԼоͺá
ֵܵ½ǫǮƣ̵ľвͬȢף򷿣ȵ½ǫƹپ׽ưϢʱѾһ¡
صӵɢһѾȣĶ֡½ǫص߶ΪһջؼҲվƤŴţҪ硣
Ȼܾͷ˻ɲġһȥҲôЩϸȺƤϢͨࡣ
üݹٸɳǧپɽԾ½ǫֱڰȥɽ֮ǻһžæȰɣǰȥ
˵˸磬ȥΥ˵壬ǳڸ˸磬ˣҹͿɣҪͶ·
ɽ˼ǧپһʲôܴٶԼֵɽ氮ϧ㣬Ͷ·
һξ͹죬ȻдӴ򶫶ֱΪɽѾ𣬼ˮӵͨȴ뵽һҵǧپݸıʹСҲȫɥˮǧºǧ׳Ҳ˻һҡ
ɽеţٽӹ·ֻ̿ͣȡǲ·Ǯɰȹӡ
ɴãָɽЩĲҲҩ
ϢԭǹپɽȴҲûȫûһӳ졣
Ϊ׵۩ξ;ҰӪָʹͷһºŲỢĲͷʮĸ
ԭȴɽݻʱָĸˮüҴ̧ϰ֮ɽɨư򣬱ˮڣΪվ˶СկĴͷˮϵľ衣ֻ½ʦǰ򶫸ۣξӪָʹۿկҪֻʮĸ̧Ŵˮӻء
û֪ξص۩Ǻ󣬵һ鲻·ͨϵȽȡֵһǧĽ͵ˮҵڵĳСȥ
Ļ׺ᣬ½ǫҪٹǮ׺˷ٹҲҪһʱδյֻѰ˸ȡ˵׺֪˸νǰģԼҲ˸ŵԵʡ
˸λ׺Ϊѣظ˵ͷΪѡ˸Ҫһɽл½ݺյĶ£ӴǷݡ
˴ΰɽ˸νԤ˰ǧǧʯǧƥƥ˿һƥƺõҩǧϺõ³100˷㹻ǧƻ׺ٹᣬҲֻǶӰˡ
Ǯ׺˵ѣ˸Ǻν˵ֻСǮ
ܳôһǮ׺ģǴֵá
ˬ˸кׯͣѺһ˼ˮڣֱɽ
ɽආһȺڱϣѾϢͨɽˡ˸һ񣬿׻˵˸ǵǰˮûãɽկ֮Уɳ̲ͷɽĶϽ̨һؿڡ˸귷˽εʱҲѣЩ͡ѺˣҲЩӲɽˡһǾļͬ
һԵü״̾һҪĴկ
һආһЦͷȻǳѡһҵ½ͷϵɽδ½ͷ˳ɽ𡣡
ֻǿϧͷȴǲáսǰͺ˲ˡɽϵļȫã˺ա
ݵ΢þϵķƱ仯˸һۡҡаȣȻϣ׻ˡ
˸ӻضϪæóﻮǰһͨͨõͶ϶ױǻӣ½ǫɱùپȫû֪๫ƳɿգѺ˾һæµ
ڿɲⷬսǰȻˣһǡʱĺò
˼䣬ɽѲڵĴֻ翿˹ԼͷԼҵĴӡһֻ촬ȻˮկѶȥˡ
ȴӵ˽ɳ̲ǰ½ǫѾơ򡢶Ǩӭ˼½ǫ㻽˸󴬲ƻһۡ
˸ǡǻơ½ǫһĨǧƻε壬İлҲ˵
½ǫֻܰ˸ֱɽϸϣ˼ⲻ˽ɽ龰䣬ආʿ˸ǡýԵɴ۾
˸ׯͲѷɫɽϵආﰵ˸ׯҲʮˡαȵǧ˴կ
ɽֽʮ֮ǰսʱķ²½ĳǮιǣþƺţ˿̶Ϸģ
½ǫ˸ǡĺӡ󡣡ȷӶϲǳ֮ơ˵
λǼɣŴһóԸӡ½ǫͿ˸ãˮԭŵġˡֻǰ˸ǵݣ½ǫû¼к
ٿȻһԼ˸ԼֺžΪ½ǫ֪˸Ӥһ㡭


83 ·
ɽﲢûϤˣۣɿɶý
ǲɣȫڡһȥˣȥˡ
پɽһ£˵ബڻﻯڻҡɽ˿Ȼ⴬ֻԵòˡ
ǵģɽԼҲЩСɽկҲɽľ࣬ɣҲ촬ʪľˣأҲ١½ǫǲֵȥչЩִá
ѧıݺδãûݻǣ֪ڷǾʵ׵ʱֻǵʡ
½ǫһЦſڵֵͬģ֮Ӳ֡Ӳǰϴݲǲӡպļֵۣ˵ΪʱգǡϰΪ
ǲˣͱ˴÷ʳдܹڸô˱ѣ֮ǮרǲͻؼУҪһֲ٣õǼƾܽš¶ҪʱھˣҪһһֻҪɽկжҿУɽկʳԣǾͿԡ
پ˴ܣĿⶢŵǾнٱͷСθɣٽˣ׷Ҿ죬ǣ塣Сأ֪
ݽ߰ˣͶ߲١н˼ҾڶӦ츮ٸ׷ֻҪ½ǫܱ֤ɽկǮ¹ЩȻвԸʱƣҲˡ
ԣ½ĳҲֻܺˡ
½ǫЦŶ˸ǽ͵ɽկȱǮ֮ٶøʾݼ
ȻΪģȴ̫š߿󷨣ìͷָ̰˲Žֵͨ࣬԰½ǫν߿˸ǡõٰѵɽկĵǷ˵ֱǵ˸кá
ݺ֮ԣֱ˸г졣ɽϾú治е
½ǫҡ֣ӻӹúڰۺڣ½ǫ־죬вŲչֻд˸֣ıģѡ⻰ܺ˸ǵθڡԭ˸ǾͲɱ޹ɽٵŲɱˣ̰ﱻͷŵƲ³ӡȥˣǴϲ˵ҵȱɽկ˺ˡ
˵ԺļֵۿЩЦ̰Ĳƻͻñ𣿵ˮУΪȴѾǺȺۺһ֧ѻ
磬½ǫڶϽͤ磬˸һСɽûʲϯЩõʳȣЩ߹ˮ˰ˡ
˸Ǹոϯ۾Ͷϣ᲻뿪һԵҲһ
ȴǶϽͤϰһ֧󶷣ͷװľѩ׾Ρ
λҲһСͷǰľΣһС룬оǴн࣬һסȴϴţ⣬˾ζֻܸմԡ½ǫǰЦ˵꾩һϾȤţǱԭϵˣԵģǺǴһ˵
˸ѾپҲǬڡ
ʹˡҲġҿŶѩɱȵǸ˼ʳϵȾΣʵ½ǫУµѩοԶȲϺ
˸ʱѾ򶨣ݺֱ档
˵򵥡½ĳùɰһѩΣкķѣɽܡԸԳ屶۸˺δãɽɡ
½ǫҪ£ģҪͷ˼ңϸѵҪףսǮϵĺķѴȥˡ
˽ϵҪһŵġ
Ҳ˸⣬˸ԭҵֻǵͼΣȻ½ǫȴ۾˸ߵȾΣ˻ȴҲ˸ͻ
ڸعһû͹ʮĵģ˽ֻҪʮǮһƷʱ֮Ҫò١ͷɳʯӣҲԶûйɥĲ
ϵȵľΣƷΣǼΣÿȴڰǮϡ
½ǫÿǮļ۸˸дչΣȻѰǮķҲԶ˵ǰ㣬˹Ͳнʮοɳ߰˽ѩΡʮǮһļ۸۸˸ǣ˸ܰѩٶǮһļ۸ʮǮһСǮһȴǲѡ
ΪγеǸ˼ңǲȱǮֻȱٿ۵Ļ
ⲻϵȵĳλǼΣǶġѩ̶ɬ࣬ζѣǵһȵľΰ
˸붼һڴӦ¡ɫζƷΣ˵꾩ˣ͵պݡȵأҲǹӦġ
˴ơ˱
롣
У˸Ƕû˵ף½ǫҲûᵽף˶ûᵽνһ˴֪ˡν֮ǰϵè½ǫˣҲ˸ͽյ񣬿ɾͲ˸һ֮ڶ̶̼ﱸµˡ
½ǫҲûɰһҲ֪˸ǣ˸ǿͻȻðİɰǣ뵽ʲôɼܷһ½ǫж˸ǵӡǺܸߣҲԽиС
½ǫǰҪǮԴûʽμҽа壬ܵڽɽɽʱ½ǫͱΰס·
ţµġ


84 ֺ
ذڣϰСżҴ̲ųһˮӵȻˮļˮ涼ڸ˰
Сӭһ̲ĴһǧʯĴ󴬣䲻ͬ͢תĴᲢۣȻСߴ˹󴬲ˡڲ˽ʱϲǻģֻڵ½ӻķݶ
ҴǵˣһٸǲСβˣ
ΨֹľǹƷѣֻһ̲ͻȥϰٹᣬβδᣬԼ۴ܼ۲ǧᣬ⻹ֵеһɽկǻ˶Ǯ
Сߵ֪ȴ½ǫʳԶʣٵ屾
ԣС
ܴʰĸǰС߸ǡ˼ˣٰСմҪȥ졮¡ҪȥسѰɼң½ǫһãȻǰ
ҲǺúѰȥС߶֮ԱǣӾ۩ǿɲԶݸɽϢûдӡ˾ǶҲ˵ĲǺúø˿
С߸½ǫҲмʱ䣬ƻ죬֪½ǫֵܵĶ¡ĶϣŵپַϢƴŻͱʮ߰˸͸ҲҪϷҲɽأ
ԣСΪǺú
ֻܴЦһʣΪ½ǫۣ
Ϊ飬ҲΪй䣬ʵ֡
ɳ̲СկʼʱһͷĿ鲢У½ǫеζȻǲ顣ͿԼʵ֣һ½ǫкʵԼĵλͱ£ͷ˽£ɲΣ
Ǳ½ͷ쿴صĺúվףͷᣬȴǲܡ治Ǻú½ͷ꣬Ǿû˵ˣҲһ䡣
ܴݱСߣĸආһͷؼˮɳسǡͷ˿ŴԴ·ڣƷ;ֱȥ
벻½ǫǹˣܴ˵Ǽֵǲæýţ۶ʪ졣
һӼͷӿɽԱ½ǫ¡뵽Լ磬ǻӢΣͷǧذתӲ
ֻܴݱɳǣආ˵ҲˣҹɫҲ١
мҵǸǣ
ܴŭӶˣȺúҲҵȿɰģôϻڸݷֽͷǵһλġ
µɣܴУѾһšٶڣѾˡ
ͷںгеĴֻΪʿɫˣɫȡ
һ·˳ˮ£꾩ֱƺڡȥǾǺϸ
ˮ˲ӾͲٻˮˣýɺӻǹúӡ
صֻǴӶŵľҪԶһЩ
ܴΪԼ˲»˳˳ֻǿͷˣʲô¶ȴϲǻƺӲʮͿˮƯһֺУæආȥ
ආֺУһˣŽ֮ˮ
ͼ룬Ǹ뵹ȥֱ֣¶ĺᣬŴĵ𱬽գĴ޺ĺúУ˫۰²ˮţСʴʦš
ҲǱˣӰ־๫ǰ³ϽıǡΪȭȴȥ̨ɽΪɮ˼ұл壬а³
³ѵˮоǲţֱȴǽܴϲΪһúӢۡԼֻˣҫһ˵ǡӰ־๫ǰ١ͷǺģڴʱ˵ĺܣ浶ǹƴɱӢۡ
æ³ýգǻ¯ǣԱ߷žˮ³Ȼղòűһ٣˿̼ˣɴ飬ʹ߰롣
ܴģˡ³յȴ﷭˴ҩֻˮ͵ֽţ³ʰС
ǴյŽͷļţæ˴ˮ·ڴ˴Ǻź򣬲ʱһֻ󹫼ѼӣһˮڸľƵƱһ̳þƣ͵
һдһͣƲ˰ڲ³˺òϲһʮ룬еͷԷʱپȴˡͼһǰЦŵɱƼˣһͦ˰ߣӻǹˮһͨĳȥ
³ǹˣ½ϵӣˮԻ֡ˮһҩɢ˼֣Ŵˮ׸ֵȵܴĴȡ
µȴĵĺžƳ⣬ڻƺӵ˿֪ƺǲǸ˼ҺԺأƺ֮аܶ価ˮҲϰ˵ֺһҩˣ


85 һͬɽ
ϽСܣ˫ĸߴֵǶŵסǼɽ½ǫͷආ˴ǰ壬ǰݷҼͷֵܣԭʮǹͷͷֳֽͷġ
Ҽͷɱ˸߿ˣһա
ܴ½ǫ¼꣬˵ɵĸоΪһλúƤҲʡܴΪԼͨͻвҲǴӱܷŵҲǰ
³žҲˣҵ죬ھõѾֳˣ½ǫɱ߿¼ﲻ֪ôûڣûȴ´ȡ
ܴҲǴˣǰԼͷԨԴǺкñԼǾȶˡ³Ͻϸɣȴֽͷ˹˾
ܴʵʵȴζǸľͷֻһתˣĪǸٴù
ɲ˶񶾡·ֵһٲƺ֮ս˴εС³õϽͷţͼæ壬½Ͼͨ顣
³Ϲ׺ݣ·ȼһȦ棬ҪΧĿȼ
ܴҲûĶ˵кආдǰ³˵½ǫϵɽһ飬ǻưڡεףɽúе֮£һһ³Ĵ죬һ
ֻϧ·û򾡱˳ȥ
ͷϽͷ³˸ϱõڰܴǰϽͷҡǰеַ
ϽҶ䣬չ棬ǼƬѾ֣΢©ͷһ޾ĹҰȴǾĸŴС
ԽĿˣҲԽܣ֮ȻҪ⼸֣³ȴ֪Ҫ
һ·һ죬Űʮֻ㣬Ҳ˽³æһߣ·ϾһԻƳԾɸߣʮ˹ȥм꣬ͷϽڣɫ廨ۣΧ𶵴ЦǱܵİ·ΪȤ¡
³Ŀǹȥֻܴں»ҫ˵ãֱһ
³һЦΪصأڴˡĺŹӸء
ֲȶӽ£زɭϣſֽš
ΪϽȻֻһ¼٣³ļʶȴܴǿˡ
ȵһŽͷʱʱѾߵ
Ͻͷ³һУ涣ڵĸмԴŮϣһֱĵΨֻͷҸ߿ɱ֮´ĹǸٴݷŮһѡֻû뵽Ź£ֳ⹹ݡ
ѾУϲ¡ֳһ֧һֳҲʮεУһ֪ٻ֣ȴһˮͷ
ּҲǴ壬Сݺ󣬸֧ԶЩǮƣϸ£š๫Ҳ֪βʵίСȫԲȶʮݡ¼ȻиٴϺͲܽСǹ˾˽ѾֻϽһ·úûͣݽ·׬ȥ
Ͻͷ˰ɾԼŮһٲֹ£Ƿ;С
ٺúǻȺĸεĹԼŮǿзҲֻǧģǧշģ
Ͻոǿ;ֽͷܱСо仰֪˵˵
ܴһ԰첻죬ڿڡ
ú˵޷µŽͷָм½ǫģɲܴ΢
Ͻͷԣֻǧģûǧշġֽͷ㰲Ȼ˲ݸӪֻҪٴڵ˧̫ξĹϣҪֽͷ練ƣ
οӸ̥˽ͷĹѪβǸٴʹޣ
ܴ۾ڷϽͷȻǣ˻·β˼Сһȥɽ˶С˲³Ͻ·پֽͷһͬɽһԲ
Žͷһʱɫò³ԼͷƤǾһ⡣
Ľ½ݺ޲һ˶ˣұصɽݷá
ܴЦͷúϽԸɽǧáܴЩ³⣬Ȼɽ֮ǴпΪġ
䣬һ֦˵˿̻ɽ½ǫ򲻻뵽ԼȥܴȻ˵˿հһѩν̸˸ǣǧѩ
ѩʮǮһļ۸ɽ׬ȥ˰˳ɻࡣһΰٽأĹǮһǧʯһʱ䣬ȷе˵ǰֻʮգǧᴿ䵽СټÿǮˮ½ǱҪеġТǵǮᣡ
ǵģᡣ˽ϵĹˮ·ϵһ󣬾Ҳѷ֮㹻ɽկйæµʮյǮֵ
ԭɽɽկûǸˮ·ƻġɽǮǴ½ϻȡɽ½ǫ쵼·ԵĽ˼ǧٶˣǻعͷˮ·ϲһ֣˸ǡνȽˮ·ĸ̴ȫԹԽѡ
½ǫ迨ȡ·ǮķݶߣȡĿԼҵҵͨ˰ʣ˰ͬ˵ֻСǮ
ɽշվ൱֮࣬ٱԼҵ˰˰ҪĶ࣬˰ѿҲǮŶ೤ʱ䣬Ѿˡʵ֤½ǫĴ̫ˡӵɽⱦأֻҪˮ·ϲһţǲƸΰܱȰ
ʱ䣬½ǫƽҲֻŹȥʮա
һɷ²У̲֮ඡЩӾȫɽϷľ񡣴ľıһµȴҪϺܶࡣ±½ǫںɽܴ֪㶼߶ãеļܿ˵ɽϸ
ôһɽϵĲнٶȴȻ˲֪٣½ǫѾȥʯ̿ˡ
˵ʯ̿ú̿Ϳʼ̿ˣƳкڻнʹиղΪ̿ʯ̿ʮ֮࣬ʯ̿ԺӶ
ɽҪú۸Զж֮ߡǵط˶һʯֵ̼ǮǮʮöǮһöͭǮãһӼʮҲһú̿ҪʮǮ۸ߵĽۡ
ˮ˱ɽҪʯ̿ͱ˵̫̫ࡣ˵һʯ̼ҪʮǮһú֮̿Ҳûôߡ
йɲȱúС
Ǯϣβķ½ϲ֡Ҳɽආδ̿йء
硣󽡲½ǫ˻ûǴ
ɶѾã
ȫԱáʥ֮СƲٵҲܽĥӡ°ֲ
˵žͽŷϣ½ǫŴ򿪿գֲ١粻֪Ǽ٣ΪǼݸĹšйţ
ã˴¿ɳҲֵҪдǶλֻҪ°ɣԻɽȥʳԡ½ǫźòϲҪ׬һɽթֶ䲻䣬֮ˮԭϵļȴѾʤ̫ࡣ


86 
һ˵ˣ½ǫ칫ΪҪ׬һ˲Ǳˣǽҽȫ
ˮԭϣȫһرˡɽúǲŮɫôУⰲȫ֮һ
˰Ůɫˮֵļֵ˶˲ǺúʳлŮ䱾˵Ȼԣˮ䰵ҽᣬɱ˷Żıƺ¾޹ʲôҲܵϵǴҪ˻ԳΪӢ׳٣ܴؿҫһΨŮɫɽú֮ߣɽͷϹڶֱ࣬ǻ䡣
ºšҽİȫȴ̰ɫ˺ˮﶼֵһġ
½ǫҲãɽ108⡮ҽõģԭֻϼҿСģлһЩͷȴҲֻǵطɽתһȦƶƽ󣬾ͻ쵽̫ҽԺλڻʵ٥˽ҽһ졣
½ǫ֮ǰξආ˲ܶ࣬ϸϸȴ½ǫзΪ˵ආʮ˵о߰˰ˡ½ǫŵˡʱѰȫŪɽ
ɽĸŻûȣ½ǫǰһˡ
ĳ˵ȫɽֽ壬½ǫʹһˣɣͷҪ
½ǫĲ뿪ɽկġءˣ׻û
֮ǰǲܴȥǲɡֳһĸȥͿɣڡ롯ȫɽЧǾҪͷȥˡ
ѡһͨ½ǫѡС
ֵܸңϸϸȴЩġ˵Сߣµһֱڿ졣ַʱΪ˱ܺ裬ضСҵԸȴЩȡСֵоӳԸȽϳȣҲѾ˼йء
ɸ֪ǰɱɽկ˵ֵܣ߰ˡλֵûǵ£ȴ˲ϣʵʹɽŵļ˵ڼݸҲЩˣɽԲҾѰ˼ǰȫڽСҽ֮˺ôͷݹֵ֢򲻻ŰȵĸӲֵɽġ˷ҵҲֻдƷ׬ҽɽ
½ǫе˹ţǰǼݸʾģ½ǫկɻ˲ٹģúͽձưˣžǼݸĿҲ治١Ȼһαļ֪ͬ顣ж԰ȫп佱ʾֻҪȫԸ⵽Ч˱ˣɽ֮󣬱ϸĹ͡뾩ƷҽѣҽѧеĽھٲġ
䣬̫ҽҽʿڼÿһˣԼˣ300ˡҽ٣ۡȨǳٷ񣬽ʱʱ»繱״󣬼Ϊҽ١ʱʯ·ذҽѧҽѧڡҽѧҽ
½ǫջǰȫǾܲġµģû˲ҽ٣ǶûŲһ
С½ǫԱ֮£ҲһĨȻǵоĸˮආȫϣǹǻҶ̧ȥ᳡ٻġ
ν᳡½ǫһţרԻʬסǹǻңɽϣ͵ɽ£ֻҪɽ֮ˣÿ˶һĹ¡԰ĹǻҿһСءξĹǻҾǧ˿˷ˡ
һϴӣѹǻ̳ȥû˽Щ¸ආøС
ģұذǰҽɽСӹţץֱ߰ϣӵǡ
ǰض˴Ȼķ½ǫǮǱҪĴۡ
ɽҪҪ迨շѣҲٲô
ûЩɽɽկˮ·ϻõԽˡ
Ȼ⻹Ҫ֮Ҫɽˮ֮ǰĲˣڵˡȡĶǱپõĸ׳
ξԹ˷²Žһɽϵǧ׳ͶĿ졣ȻйڲٴŪ۵ģǾͨˮԵģ;ܱɽˮһδεǮУҲ󶨡
ͬ½ආЩĲһˮҲڲСʽǲϰӵķţϰĸǸ˼ա赶Ūǹ乭٣ֵܺæġ
½ǫվڶϽͤˮڲˮŽɳ̲ͷжӴǹСկආããɽĻҵڡֻҪʱ䣬½ǫܽɽ֮ԭϵĸӵʢ
΢ů⾲ϣ½ǫ̧ͷϵİƣպ󡭡
㣬Ȼڽѡ⼸κһĩꡮҡԽߵ츳ʹǼŮ棬ǰٶأΤǶ½ǫĵˡȻҲԼңЩѾѾ˵塣
֮߱ҪúܶģȻ½ǫϲΪĵĶ˾Ǵ·½ǫһѧչϵı֪˿ġǵģ½ǫﶼû䣬徭ǿûΪġ
֪ʲô̺һ֪ʲôǡҷҲʲô񶨴ͳѧӡ徭ϵͳ顯ϵͳת͡˶ϴ¡ȵȡ
½ǫУĸ֪Уġ
϶γѧӰй˺ʱڵĽȡվӧʴֵľòдݾ顯½ȻǸ壬Կγмˣ
ȻҲı䲻½ǫӡͺñ֪µĵȷȷսϱµĽʿԹ޸С
ãйںʱ˳ŵˮ׼ǳΪΪࣻαܰ񣻶γ˳Ĵˮ׼ͱ˶⳪ˣ̫lowˡ
Դ½ǫ뷨ֻһȻ˵̫ңԶԼҲûʲôͷ


87 ֳ壬ڵˣ
ڸٴۡ
Դݸپɽܣһʹưͱ཯ڣݸӪɥɾϢ̫ξǰµ˺£һĸٴɢšಡĺһ˸սս
ҲǰϢ͵黺һվָԭ״
̫ξӢˡ
һϵĸٴ
ٴ´Ƥס˫ɱӡΪ˧̫ξٴǰ࣬˵ãһӢһֶۣ˼ͳƹ٣򲻵֮¡øٴĿء
Ӣǳ֣ʮͷߣͣȴ޹
ࡣ
ٴſ̺ɱӣеĵӢ˵ݸѾ׵ձʰĸǰݸΡ
Ӣ˴ϲ׵ˣҲ˵ȥݸˣҼݱӪȫûĽҲѾٽĹþݽɶԵʵʵĸӪͷ
еӢˣҪȥô
ҽжģ꿪ȡ½ǫ׼ڶࡣٴⷬĿģõӢȥ½ǫԴġ
Ҫ֪˧ͳƹƷ׿ɱ֮طݸϵıһȣӢΪ˰ͽٴοȥҪԽһͰ͵ݸࣿ
ӾǵطһǾܱᣬο½һȣ
ĿľΪ˽ȥ½ǫԴͷ­ڣȥһȹְƨ
ٴɣ˵һ룬Ӣ½ǫԴӦ֪һ֣ݸϽĽӪͷһ
ڸٴ˵ĨӪȫû࣬Ⱥȥ˲̾ʦɣСξ˲顣ȥݸΣ·Ȱ¶
˵ĸٴһֽͽлصϼҵֳ˹˾ȻϸǱˣǵ鵯̾ǰʷةʯǴβ̾˸Сͷȥ˺ݡûã̾Իʯٸ裬뾩ٴִƹʯͱ̾ϳ˶
ʯǶôľĹԱ̾ҲȫڹģȻһ̾Żⲻìܵĳ͢ϳֳİϣҲȫ˵ȫ˸ٴ棬ȴҲиٴƥ
ʯֳе˲Ӫ䣬Ϸȴߵݡȥȡ׼ϷҪԴҶ
ٴһֻèĻ죬ӢʮԣڵĸٴǻɢȴеӢһĻҡæӦʣ˳󻹾ļ¡
ιٳ˻죬ͱҪԵøٴ硣նµǾ䣺ʶ®ɽĿֻԵڴɽСǺơʤˣҲҪڸٴǰױݣ
Ȼˮ䰵˺ҪȨһҪ
³ν˽ݶһ׷νҲһڲ֮̾֡
ɽϸп½ǫ벻һ⣬ٲѺ͵ֳ壬Ͱһ·͵³ܴҲ벻ˡ
ߴһ·˳Żƺֱȥ
ڣڴ˴ɺӣȥ˻ƺӶ԰³ʵڴѰҵЩɰӰûп˴Ҳ˵ղˡֻա
߰գŽͷŮѾҪɽˡֳе䡣
һ˲ǳأֻڳСţһƺӣ֣ݡС겻·ȴס˵ġƹһٵСͷľ죬ֻƺãͷֻ߰˼䣬ȴһˡ
ֳһ·ˮԭϺ࣬˼ĴݲСڷһǣһ˯ȥˡһϴ˷ҹʱ˶˯ˡ
ҹɫֳ嶸Ȼ˯оѣ˿¶賿ˣڶֻ¹˳ŴϵİֽҹХ֦ҹз춯¹֮£ӳڴϵӰӺħצһ
ֳȴҲ˯ˣ˾һӷһǻվ
ͷӵڵĴֳɲҹèڴܡڻ
ӢС⡣վһòͨĺӣֳǿĻܷѾ·ϼˡ
СƹҲһԣһȫֺ˵̩ϡ
Ӣû˵ģŶʮ󺺣Ըһ˶յη˰ģֳ壬ǻòҲȥݸˣֱӻؼӰɡ
ֵղ⼼ҵǿְ֮ڣԼĽڴռ֮£Ըл̶ֳִֻ
ֳյǰһдһͼСѾȼ˻ѣüʮѾСΧסæѴģֻûһɫ쳣
һ˱һЬ˴ڵϣܵȥ̽
ಡ

һҽԭǹ˼Ѿһֳһѣ֧Ѿ䴩Ĳˡ
ҪϻҿѼϡ
ֳ弱ѾӿˣŲľϣˡ졣
ֳ壬վڣ


88 ׳־δ
Ӣ
뿪µֳ廹ûȥͬŵոٴ£ǶǺˡǹְӢֳ·𣬽ǹͷĵλҲиеͣ½ǫɱ߿֮ǰֳǸٴ֮ˣɲΪѰĽǹͷ
ֳ뵳ֵܻй˵˭Ҳֳֳ֡Ҳûߵһж
ѾɪɪмһڷһŵġͻȻܺڣԼôϣǰ˵ĹЩɱֽͷ󣬻ƹ
˾۶࣬Ļԡ˿СԺƹһѾԣƹڣĶӶϱӣȫˡѪеƹȫʹޣԼڲסĺڡ뻢ıƤ³ʵ΢ǣֻʳ
ֳʱǻ˿ųŭĿԲһɼǿɱأӢǰƴһѣͽˡ
ֳ춯⣬Χŵʮ֮ϡ
֮⣬滹вڰء
ȻһԤıѾõΧɱ򽥺Ĵȵﶬ֮ҹ
ֳƽûжٿ־壬Ȼ˲ˣΣֻҪǰеУֳȻ״˿̵Լս۷壬Ҳ塣ͷẠ̊́ҲӲȱƴһ
о֪ʦ³һ·βˣֳ岻ûкԮġ
ʱ˾Ͱһж˵ˣֳ嵱ʱȴԥɽݵϷ룬׵޷Ӧ
ǵģиٴڣֳȷʵûɶأּһвǮƣֳˣȥѰŵأѼٹǮ»һܹĿɲֻΪһ·
ĻֳȴǺգ̫ˡ½ǫȫΪԼ˵زԼȴֻŹҶգһ֣֮⣬ֳ㲻֮ˡ
ûʵߵ⼸ֳȴѾ˾ɽǻȥҲܶ
žһһ߿ѷųĹâ˴䡣źֳѾһ˿ıǹͱ֮ǰѾ˳ߴһһֻԳǰһڶ
׺һĵţ꽦Ѫ˲մȾӡ
ĨĺӲҽŵڵϣնǵ߹ǣѪӿ˿ڴѿѿ׹ɭɭֻ඼˳
û˻ֲɱʹóУһֵӣ㲻ΪͬĲҽкѪ£һͳֳȥŵĻҲ絶һֳȥ
ֳŲ죬ŲԼ౩©ǰĻأˣӢ»й֡
Ųһţżأ˾Ѿڡֻ˦һһڶֵľ࿪һբڣѪйˮ˿ӿ
׺ֳĽŲɲһ㣬ǲһ㡣
кͻѾϣ͵סӣͳĲҽһӿѪһԵſڳ鴤
Ӣᡯĳ嵶󲽾ŷȥһһıͷҲ
С겻ԶĻƺϣһҽŴͷһߴüͷ򰶱ߡոǲԼˣôǿˣ
Ȼ³һͬеĸߴһආ˿˯㡣
³ûףŲһһ뷨شգֵһϰ߶˺˯ܴ³ȥıӰҲæͬټ˿Ҳȥ
³ϵС꣬ͿһѾСΧſĸ֣ȫͷԺڵżʬ壬մ硣֪ãŲţһ
ĸ³һͷʹˡûع³Ѿ󼸲룬ֻžĹ죬ĸѾƶߵķݰɳȥԺУۼǲˡ
Ժļʱ󾪣ɸմǾ³Ѿȥ
ЩӾǵӢ棬ȱǮԺȣǿ彡ƽֻ赶ŪǹѰʿǿࡣܸ³ƥУ
ֻƬʱ䣬˾;³򷭵ϡ
춯βӢֳһŭ쳣һȴǴϲ
ʦֵҲӣҹ˭ɥ˵ء
ײ죬ֳ뵳Ӣս˶ʮغϣ飬βΪ֮һҡ˱ȥֻŵӢţһ˫ɱŨǵӢȴ⣬ŵʮϣԼϣնֳڵ¡ͷֻһ֧èֳ˸֪ʦֳ֣ղʦĶȥ˶ˣֻƵֵסһȻ
ţͷľԽԽ˽кܡ
һʱѵȥֳɲԸŹšӢֻ޲ֵܵһͬȴҲֻӲͷƤﵶٿ
һк񱳵ӳ
һ죬ѵײһֳ廢һ飬ͷһֻӢҲյ֡˶һۣ˴˶޶˫յɱ
䶼гֵĳʹľǲֳһѵɵֹ־ӵ
˫һŭÿһԷܾȫͣǡúôյ޼ϣáɨõ硣
ֳԽȴ粻ңӢʢҲû°֡ǿǿӲӲһһȥ
߿ͣȴƣʵֳֻҪһӢ֮ززˡ
ѵʱײʯ֮ڶĿõҳ
³ҴҸӢ浨һĿֳ壬һͳ³ȥȴҪƿ³ƴñֳ忳һҲҪӽȥȴһû³ȿ㣬³һӽһ˲Ҳһ˲бֳһն֮䣬һ֮أӢƵĳȥ˵ֱն
δεļݸ࣬һҽУ׳־δ


89 ζֳ
ɽկ½ǫűһආɽţֻ¸ڱõ˶ƮƮҪˡ
԰ȫζѹ˽ˣϽͷȵֳ³ֳѾͶ·³Ҳ˹ٸͨƴɱм֮ززһоֳϢֶߡ³ǻزôˡ

½ǫҹζֳ
һ磬½ǫŶǨټС塢Сֵܴˮżˮȥ
ʱգŽͷõֵ
ɽǿȻˮආʻϰСȻ«έУҲ˲Ÿлưϵһ˵ȣľ
˵ϵһ̼֣ͣڻư̴ģŰʮפػư׺Ҳͣ
ξܱǱˮøɾһͬ뿪ľǱ˱ĸϣҲû˵̫׺ԣֻһ֣ԭϺܵĴ䵽ϣһͬ˵Ļѵܡ˶𣬶ͷǰ׺ˡݴ֡ʵȨɰֲ١
ΪܾҲ֪ףԼҪơɽĻֻ
˴ɽ°ܣӰ޴󣬲ܾǳö߹ʲôӦۡǰҲ޴ѶȻȴ֪֪ͬ򶫾Ǯȥˣͬʱ֣ҲֲҵǷ̣ǸɺɱͲܾ㣬ͬ˷ʮѪҲٲᡣ
ߵĶš
бʹǰף׺ᡢսСܱҲӹһ١
֪ͬ˵ɽȫûŵæس¶׳Զɽĳܾ֡ſ̶վһ֧˵׳¡ȴ᲻õˮ߻ӻֻɳ׺һפưڣҲװӡ
ưϳǧ˶֪˴ɽආٳΨһֻӭӸסĸסŮʹŮĸˡʱһͷѾưԽԽ
ҪආߺȣŽͷѾӿڴͣʮСһҴš½ţӭչ
㣬໥½ǫæŽͷӵϴ󴬡˳˳а˿⣬ӵˣɽˮආתͷʻɽ
ϽͷҰģɽƣˮƣǧǰҲҺΡ½ǫָźƵɽϽͷ
Ϻд󣬾ͻݺһֶ
дֳǹѪֵܣȴʤֵܡ
Ϻл˵ˣֶ˵ϺˡǸΪϺŮŮʹֶǺôǰ̣Ϊܡҵѣ޴ɽһ֮أλɽ
ŽͷҲһˣûսɳȴҲмۿɽկǰɳ̲ͷආ䣬֪ɽҵѰﰵޣһҪĴ󵺣
ңмְġ˻ȴҪ½ǫ˵ף
Žͷϳɾۿˮǰӵආǽɳ̲ͷӭıѾǸСĿˡɽկף½ǫ
ֶͷǰǲÿ
Ͻͷѹ˵
½ǫһЦϽͷٰġͷԴսǰϦȾԴѾһࡣڶĶŽͷ˵˱飬Žͷдϲ
ɽȨĴͷǲ½ǫһҿɴиϵ
ǰ½ǫΪŽͷ˶ǨϸŽͷȻܿ˽½ǫΪסֱΪɽСկ˲ţ½ǫݺһ˵ڶѽϡɲ뵽ɻ
Ϊú޳ܡ
ٸƴС֮ˣͷѡǱȻ½ǫŽͷ˵ݸı仯ֻ۾һգݸʵָһ֮ࡣԼұǮۺĺܰ
ĸӪĽһֱŽͷҲɫæɽկ
ɽǧˣ֮ඡмͽ˱֮Լв֮ˡ˶Ѿɱˣֽÿ඼׳úͶ
Ͻͷ֪ѰǶÿ궬Ƕ足֮ˣǴ˴
ǰɽƹپ񶯣ķһɽկǧҲڻ¡
꣬ɽկǧֻҪӲĸӪĽգ
ԭȹپϵˣһ½ǫҲãŽͷҲգĳɫǰڳ󣬶޼֮ʵɱ˵ġҲеȶнɱǶǾǸЦˡ
ɽİ̩ɽֻǸֶկǮ
ϽͷɽկǮȱҷС󱲣ˮҪǺöȱǮЦˡ
Ŵĵɽշվĳɹ߸ߡҴߣҲɽආġתΧ˲٣Ҳֻ۩ˣǷˮկֽҪɽկһǮ·϶ɽƵշվ
šӡҰγǡжȣˡȻֻǸոն£Ǯû䵽ʵ½ǫȴѾ˵һȱǮ
ֶβǲɼ鶯ǰԺŵ»׬󽳡ףװ䱸
ҷ˿ûʶŽͷаﶼס°뱲ˣ᲻֪ӪӶôѰֻࣿõǮƣеԸɽ
Ͻͷ⡣


90 Ǹĵض
½ǫûȴãʮңɳ̲ͷӭλú½ǫЯɽկͷǰȥӭǱףǰδСһͷǾ
սһʱ䣬ɽɽկòÿս׳ͶɽϣɵǮһ˸ѡˮ·ϵ󣬺ΰãɽǮȱආǳԵĺôůո붬¶¾ͷ¡ľ޻«֮ࡣ
ʷϵıΣйûֲ޻ϵݡѾ޻ֲ޻ĹͻȵԪ谡
ʱˣ֮һиŮ֯£˿½ϣޣᱡůƶߣëͷȳУ߻«ȡ
½ǫʵǮ££СĶ¾ͱɽկȥɽϵĵλιˡ
ɽկˣֻ֪½ǫ֪ס䱲ҲͳԽǰߡ
磬һСأɱСˡ
½ǫԼۿȷ죬ƺֲһĸо֡ڽԵ¶ڳͷආǣһóϣ½ǫ˯ʱﻹŽΡݳһϷ
ǸˣֳԼλãλͷһǶˡ
͵ܡֱֳ³ۿ죬ʣ˵
ʱӣ½ǫʱľʲô˵أ
ܣλʦ־³Ͻȭ˹˾š񷨺
³Ͻ½ǫжšյô׼
³ˬʵһЦ½ͷĴ׹Уúֻ޲ཻ׼Ըʵǰƽ¡
½ǫλͷֳ塢³ֵŽͷӡ
ֳǺգԼֵܣɡҲˡֻҴ¶˵ӵĸ̥֪⺢εĶࡣ
һԲȴǱǿϽͷȰŮ˻غɽЪ½ǫֳ塢³һͷ˾
ȴҪˡ
ֳ塢³ҲͶɽ⣬ⶼûɵġ·½ǫҲһ˵˶³Ȼŭ׼壬СҲ
ֻǸɽկ֮ݺġҶǨܾǰλֻռɽկıˣֽͷ³Ͻ¸ǿˣλկ°ɡ
Ǩ£˵ֽͷǰʮǹͷλոߡ³ϽƣΪ½Ը󣡡
ȴֳ֪½ǫϵͬһ㣬³ΪϽղƽӹ֮ɱȵģԾһ
λͷԲ졣ֳ壬һ֮ˣĲܰ䲻ֽܶոɽ繦δҾڶλѫԪ֮ǰЦˡ
½ǫֳ˼ְ֪ͷһǲԸ˶ǰͷ֣ⷬҲ⡣
ʱһŵ³Ҳڵͷ⡣˵˭ɽǰ棬˭ɽ棬ֻȥȥֻկΪѣ
һЦǶǨҲеһСԸЦҲûˡ
лʦˡ½ǫ³һȭ˵䣬λֵ
ֳ磬ʦ֣Ƕʵѧģաıͳ޲ͨɽկһ̳˴λҲҪѣֳǵڶѽΣʦֱǵѽΡ
½ǫ˻£ͿֳҪһƽͣҼ˵
˰ţȴ˶ǨλֵյĹͣʵΪλֳδɽ˴͡
ⱻǴɱĵӢɻǵãܴ͵ټոշϵϢ½ǫ⡣
ȻѾеү˵ӢĪǾǡ
һͷ½ǫ۹ɨˣ⵳Ӣȷǻδεļݱࡣһֳ塢³׷׾㵣߶ǨƵҲŴ͡
κǴЦܱߵĸආҲЦʧ
⵳ӢǷ˸ٴ˼ǰɱ磬ȻΣɽկΪСȴʦδȥȪ˹
½ǫɫĳֳ塢³˹ɽկ棬ʵʵĹ͡λҪѡ
ǨһۣǰԲһͷϽҪǫ飬
ֳ塢³ȴòǨȭǽ¡
ֵһҲǲʤ࣬˵λգ
½ǫΪǨ˵ڶѽκ͵ѽκ󣬾Ҳˣȴû뵽ҪõİѽΣˮԭһ㣬ͽ½ǫе㷢ˡ
붼֪ΪʲôһЩõ˵̫ˡ
λĪ˵Цܡһӱˡ
ǨĿȴ½ǫ˵㻰˲Ǳˣ½ǫ
½ǫĻشأǶȻܾλֵϷԣЦˣЦˡ
½ǫֱߵġѽǰ㲻ҲҪ¡
ɽȻиúͶλˣʱô½ǫʻ
ԭϣһú͵һΣǱȻģµɽҲˡ½ǫȴԭһ㡣εġݡʲô
ô
Ǳġ
أ
ҲǱġ
ǹףҲǱġ
Ǻ½ǫܸһƣ˳һ³̡ڲУ̫ƽϣֻ˵Ǻú
½ǫ˵Լûһ˽ģҲҪһƽȻֻԵġ
ϵ˵ȫţաףۺϺ½ǫ˼ףպǨ򻹻󿿣ڣաǲƣҲڹϣɱơģǾǵĵ塣
½ǫ۾ʪĶǨٽ£˳Ƕ˵λ磬ɽǽĵض


91 ú
˺գ½ǫɱȫɽկ˵ȡɽֳ³սϵȱҲֲ˵ǲһ̰壬֡
һΣǨȻó˵ڶѡѽΣȴ겻ˣ˴ĸγĸֻϲ£ֵôء
ڸٴεĽͷöȴ½ǫҪˡٴոʹ˼ݸְȱ۾һգ˾Ѿ⡣뵽ֳ߶ģ⻹ôأ
ɱ˲ɷİϷ
ֻϲ£ٴ˵ֻǳ˸ġŭйֻٰѵ۵
ʱ˼գݸҲãҲգȫŲ½ǫһĲɽආɽկ϶ֳ塢³Žͷආ͸ˡѾͷڵһѩŹúӲӣǰһˡŽͷ֮ԣ׬ϼܹɽɽ
ȴ֪ھ뽨ԶһС·ϣڰСһˣɽصĽŲͭǦǧء
Ȼû½ǫеСʮֲܵġǰȫԼӻڲ齲ԣС׬
οⰲȫҲ֮ݸĹģ֪ױţ鼤ۡȻԼһϢֻипһԻؾܴʱǰݸЧ㲻֮ˡ
Сƭֱ飬аȫĿɿڴת
ǰȫθмС壬ûСô
ʱ붬磬ͮܲСһ·񱼳˽Ͽʹ˴󽭣ȴתмݣǲڽءֻܣ˲ܽɧơȻڴգɡ
СͷֻǰߣɫýУˡԶԶϪһҾƵꡣ
СǾƵ«ȥ׿ʱͷһ¡ڰŰ̧ձңҲˡֻһʵ͹ٴپƣ
СȡͰСǾƣϡСٵţʶ¾ƲˡѾȰѶƳԸɾٽк
ʱ«ͣߴˮˣȴǱǺͣƤ񣬺ǺЦˣֻ⡣
СδȲԸˡˣƲ˲ǣСǰʮɿܹ˵ΣΣͳԲþ⣿
۾һתߡžͰѾС뿪ȴǲСˮˡ
Сðɣ䡯һƷӡ
ȻоͰСȥҲȻŭ񺺣үүҰĪҲǺĳĹһѵŮ
ֻαȵСֻȭţͱС˽¡
ϢŭϢŭĵӺ߳ӱڽ£æСġ
ֻǺӲ׺οģ˱׼һģר⽭˺
Сǰ䣬ŭʤ֣һˮͷ̧ٿˣѾ١
Ҫ˵үүˮ˹ǹϹɱģնȴӲǺͼƵĹ
ɽ졪еǺиȾġ
ⲻϵĴͬʱҲһ͸ĵ׵˵ȶԼԭϣɱ֮ˣ˺Ҳ֪Ϊ񡯶֣֮ͷʱĻɺ̫ࡣǡá
е˸ֶԱa壬bǷǳСʱ˸ȴܾгɿ
Ǳα800йʱһȻһ
˰˸־ͺǷӵŲ800ĳЩгһǾ˲ˡ
ͬҲ⡮һҲ䲻޴ڵ
ɲô˵ͼƺĹɽһġ
˵Ůкƾ֤
СӲʣȴˡΪŮˣ߯Ǻú
úϢŭúϢŭŮһºŽؽһݵĺȴɽͤˣ˵ĲǺˡúֱܱܵϺ򲻸ۡвʵҸٳԺúһٴ򡣡
ȴ游ӣϺͷף»Сһȭͷ˵дӲɲһζġ
СŭϺæӷ𣬺ף۽׸ڱѪ
ϺȴҲ⣬ʵСʺúմηʿ⡮ˮ˹ǹϹɱģնĻɲ˵ģҴӲǺͼƵĹʵú
Ȼ˴һķΣϺȴǹˡ


92 ѩ;ż
ɷвգɽúСʹº̫ꡣ
Ϲֻ١
˴Ƿ½ݺ֮ҽȫġֻɽկپɱ˲࣬ݺʵڲġֻⰲҽڼҹԸΣӣĽ˷𡭡
СȻû񣬿¶ĳ˵Ҳʲô
Ϻˣɫ䡣Ϻȵֲùһڵ³ԭǳɽúϺɽɽһͷ첻ˣֲɱֻе
ҸԭǶ˧ݺɱǻ̫ڣ佭֮ǰ˵ֵɽ壬ǱĹȣպιϲл֮¡ɽ죬еɣɲˡ
ϺӶһۣɽϺ˵½ݺ˵壬ֻնǰϺ̾ɽڽСҲ۹޶ա
Ϻ⻰˵ˣֱСòΣƺԼŪѻˣѺ˵ˡ
ɣúС޴룬ƤǺˣϺ̽¶Ҳɺϣֵƽϡ
ǺСɫѾתůϾԼٴ³ܰѻ˵ˡ³С֮ͨҲ⿪ôеǿơֻǺ³¶Щصһ˵³̨ɽȥ·³ݵһɽأ
Ī˴󺣵λ³ϽǸ·գ
ô˵ǺСһݣС˾ŸֻԵʶСеΪĿ죬˶СƽֻøˮʹɶͶʦԲôܣֻЩʽϸȨڽƶաؽŮ⽭ˡǺҲ°壬Ҳҹڷ
Сλ˵ӣҲҸһݣǸ
ȴѾϺЦȫȻʲſͷ
½ǫڴˣǰһĻػ뵽ԭϵĽ֣ǿ񣬾ͱػǿ˰׳ա
ˮԭһɷûбϹ˾ɽľ˵Żп˾ȥɬСƨǵľĽҲͬܿܿһڻҡ
ҲƼ˺ϸС죬ȫǾ⡣
δ㣿
ҪѽͻɽկܷǡС̾ٿǰǸĴ񡣿СܹĲͬʰƵ꣬ɽһͬ˳塣δ֪º磿С˵ɽ鱨ϵͳһ֣⿪һϵȵĻӡҪԼϼҰٵֵ£֣ҸҲֳɵѡô
ϲԣС֮ġһԵϺֻͷҡȻֻһӣ֪ԣкο˵ģԼӱ첻ãֻһѰС˵Ŀ̽Ҳʹá
ʰѰСϣڼС̽ӹ治Ǻˣ;ֱɱȥʬһ飬Ӵ󽭣ֱߥȥ
νһһԩԩ˳ؿͽ棬֪˶޿ˡɱ˰㲻ԩ
˵СҸǰݸеݣ߲ˡȴ˷罥͵Ϻͮܲ·׷һѩ˺ˮ˱⣬˺ת˷ڣֻ¶̧ͷд
СʵҲ׳ֻϺ˺巢ȡ
ͬʱһݵĵѾƵɽˮշϡҲһȫȴѾʧ˵ݣֻԿˮƲ֢ʳȴ뽥ͷȴҲ˵ػýյ
ʹǴû߰˽á˱кãǿˮƲ֢ĺӪȥˡ
汾£ˮ᪻裬ݳȴ֪ѾػǰֻʩЩڹٸǰ㣬ͽзĺӳɿաһ£Ѿ˿࣬оѩ͸ǡ
Сȴǲֻ֪ǰϺһˣҩң±ᱡǲƽأһôһ˴ɣ׷ȥǰС
Ѿſֻٲۺڹٸزеǿˣݵٺơ
⾧Өеһ룬˺
Ǵ󺺴ǵҲ㲻ѣֱ׺
Ҽȣ͵ʩԮ֡
߽ȻܿóСŲףֻĻ䣬Ҳȥ˵ӿǻƴˡѰƲ
С۾һյԹټҵҽβѰ㣿
ӡҲݳǴһҷǺεǽ塣֡
ʵ㣬Ҷݳڵļҽ󻧡ұ˿˲ҩ⼸ҩҲҩ㡣ȥѰôưɡ
Сȴǰˣܷ˵ҽȻмֱ¡ݳĴкֻǡҲҩңİϴȭͷ
ԩ֪صˡΪݳ˵Ҳɡ֪˰֪Ҳͱʮ߰˸͸
ˣͺӺôСɷˣ󵨸ʺúգδ


93 ʢ
СĲ𣬿ɴʱʧơֲͷ˶ӣйٸ߹ڡСֻͣٽͷǲߵ˺ӵֻ̰סװжڹ֮˿û󰭡
ǰĵƺе㱾죬Сȴţְգ¾Ū
ɽϵĺú̫С밳ݲԶȻ˵ݸıࡢʹɱãɱһ֪Ҳ˵Ʋȥ
Сͨ˵˵ϣݣݲԶû˵ɽȴǰҲ޸ٴ㣬Ѱ֯ĸϽšͶݹٸʹ޲ѣ֮ܵ裬ֻΪµٵľѻڡ˿뿪ǣбʹ˷ȥҪѰֵܣһͬХɽ֣ա
ȴ˺ӱϣײ˴ɽú̫С
±ݣ˾ɽе˵СĿֻɽյü磬ƽ
С̱֪ǰĸߣԸɽආҪѽΡ˵ֻҪеı£Ȼн
˽ȥǴһϺɫ̦˾Цˡֻ΢ܷ纮ҲҩϿϽȥ桢ǣˮ˷±ǡٰȥм϶֧Ѽϸ²
⴬С˵˴
ϣѧȫɵͷȴñȥ³佭ѧһգʹһǴ
켣꣬ݽύֵܡ˶һ䣬һ򡣸ϴӹԶʹһơֻһʮİѱǹһʮİѷɵȴܰٲȡˣвСֵһϣһϡҲ࣬ǰۺͷ߷߲ƽ
ⷮ뿪ݳǣ˱ʱǾϣֻҪӣǾ커ӣͷԸȥѰâɽХһ̹ӡСھɽѾ˾Ҫֵɽ˲ǱȡůҲʡıСˡ
Ϊ֪֮ҽֻ˵ϼѣҽʥֻвС࣬С˴ȥҽȫҲһ㣬ֻһгۣӮúڷˮмأֻȱɽжõġԣҪ䣬һͬɽȻ㲻
СȴǴϲа˴ɽû׬ȫɴ˼λúɽҲǽˡ
ֻ˵¸ʱ򣬺ֻһ˴Ӵÿ«ؾס˵Ҳһֽ֮Ǻȥȴֻ䣬ԺöʱҲŵ÷ɫ
СʱѾȴҪ˷Ŷԣסݻţǽ飬ǲ֮ˣ
գ˲˵Ͼ˵ɽúĴڽմ˴ûᡣС磬⺺Ѧ
ѦССᾩϣѦ游־๫ǰ٣Ϊͬţã￿ʹǹҩաϵС˲Ѧȴ½ǫֳ嶼磬ﶼ˵ͷ½ǫɱ߿ʱѦ
֮ǰ仴֮أǰʼű̿дɽ½ǫŵģϸϸ֪̽½ǫµĴ£ɽͶͷ
˵ҲˡѦСһùȭţЩӹĿ࣬佭ʹǹҩգȴûݵ롣һɽ֣оɲһĸо˵½ǫģĴڸѪһɲһ
簡
˴Ҳģŵ÷˼ңۻ࣬ٲݳǣѾǵʱ򣬾ǰһ֮Եһ̣ѦԼҲԸٴ˻죬ȴԶԶһŴԱ˽µһĻ
ǣðŷѩϻشϵʱ򣬾ͷִĶһСѦʶ֪һҪɽĺúǶôȡ
еõţ⣬һ̳̳ĺþƣֻƬ̣γһϯ
ȵ¯ҹŵĽϺ£һͨ͵ؾ˲١԰ļϸ׷̱ͣ㾫
ͨ̿ѴտĺòůͣһͨҲӵͷХķѩȴⲻϣо治
Լֵܾ£ůȴȾƴ⣬á
һȺ˾ڴϾһڶ磬ѩЪȥԼֵؾݱȴϣΪ
СҪͬȥѦҲһȥˡƷϵУżɽ⣬βԸɽ
Ʒҵɢ׾죬ʰ˰Ʊǹ˽ǰȥݡ
ʱѩϨһϵ׬һͬ½·ȥǼݣʱѾʮһ¡
һգСһе۩ϣս磬·һҾš
ڸ£СڵǰңĪʣֻѺþƺ
Сһſɲᣬպ˶ۣµġ
λ͹С͸λ裬ϱСϲЦտϲǺ
ֻ⻹û㿴һѲӿ˵ʣ֣м仹ӵһ󺺣װɲǶͷôɫƤһȦ롣۩˾ϵõĲͷ׺ᡣȴǰ֪زǲڴư
ǹ̨ƹǰкλүˣǺ˳ͬһӣٱһЦȰסǮ㼱Ҵˡ


94 Ͷɽˣ
ȥˣͶɽˣ
ͷһ˾ͱˡɫƤǵķڣһ˫۾ŭĿԲܱ߲æȰ¡ƹٽС¾⣬˼ᣬвٴϣǮǰ˴Ĺٲ뿪
Сһ˱˴˶ӣЦͷ
۩صĲͷ׺ᣬºŲỢԭǱش˳ԷɱţŶġҲѧһգȴЩխ׹
һս˱ɽկţݺ籾Ҫ˹˺󣬳ÿҪúҪɽկţҲַ̧ˡ
ȴˡ׷ɽú͸һɱˡ
СҲԽԽ׺᲻壬Խ˵Խաȴ˸жǶŲ̹С
æȥߵƹƹæҪСȥ׷׺ᡣǰڵ˹ٲһ˵ĺӣǰͭҲûƹģ׺˵ΪٲˡµͷƹȴǺԥվڹٸһߡƺȫ˸ո飬;ͭǮź׺Ȱߵı΢
С˵ƹԶ˲˵ݾƣһԺȵʹ죬Ҳ֪ԼһѾ¶˺ۼΣոѾ١
ȴ˵ߵ׺ᣬŭһӾƵȥû֪ʵҲһ
ɽһս׺ģΪ˸ǵӣ½ǫͷһ׽ɽˣ˸ǡν֪ˣ񲻳ЦҲӢۣ
ˣ׺ΪϷˡ
ξǰطѲ£ӣ۩ǵؽԽˡĲ˵˸µ¾ѾСˣμׯ壬ҲνĵܵܣҲ֯˰ʮˡ
ҪξȥͣѲӣ̽ǹٸˡ
ݸεıѾΣ˵ȴԭǸλֵܡ׺᲻֪ͷǳʲô⣬λαոΣͺؼǿ£Ϸ䱸ӽ·Ѳ飬ԷȥͶɽñĽս¡ձǸ˸ɡξ׺һͬĲۣɳѲ·СԾЪšʱȻǮ˵ģƹķǮ˾һçһӦٵĹ˶Ǻĳģֻ׳ԲϻǮ
ٲܵǺںɽܣǺ˹һЦԽеɽϺúֺη߾˵ĶǺں㽫һɲٴĿ޵
ںͬ鶼к뿪ֻǺ˲ʣҪ׷ȥնһӦڹٲĹͷһԲֻͬһţһӡиЦĺȰסһ˼ȥˡ
׺ĳ˾Ƶ꣬Ծ˶أ߲أͿһСƴȴǵɽܡ
һͬĸ϶ɫа⡣׺һСо¾պ󶨲Сưոݡ¶
ȴܲΪ˾ǽƲɡ
һ˾С˻ûǰ׺ĸʹĽȴҪһ˵ȣȴС֣Ҫ߱ߡ
׺ô֪СһлɡһͷԺȣȻٲĺС͸һȴ׺˸׷״󾪣ϺֱԽһߣѰ٣ٸ׽ȥͷҲֻСպɽկܶչ
ʵϺǱٸ׽ˣҲ෢䣬ܱͷ
СԸʱ򶪵ϺɲǺúΪϲ⻰ˡɽúƴһȥҲϲܿǷ֡
ͨ
ηɵСһɤźƹ񣬱Ȼ㽫ʹСȥš
˼«ƿͿһδһ֧Σǹ̨ȥ̳߹žĴСƹŵƨڹ̨ɪɪ
磬ݹƹߣδ󺺻ҪңͬȰסȴһͷԲ󣬱ֱڷüĿ裬ϸĺӡ
λúߡ
ŭδȴҲ֪ԼֵȰ˵ǣתҪӵˣȴб˽к

ýжλú֪ҵҲȥͶɽġɽϺú̫ɾڴ˴СϸܲãҪ׺ɱһͨС˸״ȥ
ôȻǸ
̫ꣿ֮ף
ȴǽɽԶѫѾϽ˵½ǫĸֵܡ
Сλú
Сʱӵϳֱ򺫲ʵ´һ˵ֵܣ˵֡
ɽڽϲԺգرǺٻ켣³Сβ֪˭½ǫ·׽ˡ
ѽȻǸϡǻԵģٸߵıҲСʧɫǺһ˵ˣ˷ݡ
ʱ׺Ѿ˸ϵ˵ǰбˣֻʣһ˻ڰףһˣ֪
ȻͿ䡢Żƺ͵߳ǴķڰĲѦĸǱǲסСϸĺӣаˡ
˸ǰŹ۵ĺһ£һսȴǻ֪˭ʤ˭
λ磬ֻʮٲ£ҵһ߸ˡȴŲ죬Ѿһ⡣
׺Ĺٲ²Ҳһ֡ٻ˼ʱϲȸԾ
СȴǴһ׼ӲӲģ¾ɶҲ˵ˣͦӵǰȥ׺ᣬǳԲǴͷ˲Ľѵҳ԰һ
򣡡һһͷ׺ȹٲȥɶ˵أ


95 ½ǫ˶ϲˣ
͡ɱǧܣͻ׺ᱻʹⱲ裬ĪɽֱܡСĻû׺ᶼưͳԽǿɲ׺Ļðɣһɱȥȫնࡣ
˾ƴɱ׺Ҳɽ˵ȡʵǰĽУ׺ûɱ־ȫ־ܣȴǱɱܡֻƴɱ׺Լջġ
ɽͷйֵĳ෢ƻܽС⣬˵һϡνۣҲǻἸȭŵкˡ
ʮٲͦŵǹǰɱߺѾӵѦҲϡ·;СѾɽ׵Ĳ崦ɽկϻΪ죬ʵ½ǫĴ硣ͽѦľһ񣬰бͷˡ
ȻҪ¶뱻Сˡ
ǹٲʲôˮ׼³ҲʮѦ䡢붯֣뺫ǺӣҲб죬ʮŹٲһ־͵߰գ۵Ĺ˱һ롣
СԿе׺ᶼһ
ԭǺ˵Цǰ˵ȾɽկͷֺúСҲ֮׺ﵱһ亹嵶ɱȿСߡ
ģ½ϲɱСҲȷ׺Ἰ֣ȴҲȫм֮
Сס׺ᣬԲˡСܲ׺Σ·Ҫ
ƹĸ٣ǰѰһͨȴƹͻƵӰһ˰ѺԺһƥǣҺð峵ýϺ
Ȼ°̲Ż˲ݣˮȥˡ
˰գɽѾǰСԶͿҵСľƻӣָŶ˵ҿȥǱ羭ӪСꡣǰֻֻ̽Ƶʮﶯֽݺ粦Ǯ֣ģ׳󡣲۩ǸذСˣǼݸи紵ݶҲá
СӵߵǰǵСͿкӭ
һʼžͿһͷϣΧӣһЦһԲһͷڡʱȾƣܰһ⣬ţƱƤһֳü˫۳˿ϵŭˢˡ
磬λĪŹ˹ٲ׺ǻ
߽ʱ䲻̣ǰ˿ɲͺϺǰǾƵƹô
λúСϲλúȻͶɽկģǽɽˡ
츻Ǹĵģǰ˵õڣǱȻɽկˡոյ˸ţȴ㲻ɽկǰǰòô
λúˣС츻ˮˡи磬ɽկһѽΡ˸ţɽկͶȴһЦ滢
Ȼߵĺں˴˿Ѿ˾⣬ֻ½һĨϻ͹⡣λֵӣ밳ͬ磬һ磬֣ʹѰ師ȭжţǰΪˣ߳С顣ҲΪӳ¶ͻأ츻뵽Լ󶼱ƽɽֻϸֽɽկú࣬λ㲻ȵ᲻³ӣ罫ţҲɽɵǰɱԼֵܵλҲܸι֡ԣҪȡСһɽ츻ת޺ϼңŹգԼҴҴӳˮء
ˣˮƫƧطõĺú־û˽ݵǼ˺ɶȭͷһ츻Ļ󣬼ȸȴΪɽկģ𶯣ǵɽ⡣
֮·ϱҪܵˡλֵսͦɽϣ洫ΪȴֽţഫͽܡƽĿͶ˲šɽӱûĿͦ
νûĿ˵ͦûûüëССۼС죬ָûϵγ˰˼ʹϵ齻ȽĿŵǡ桱˵ͦ˼ʹϵϴ൱áԭϣ⽹ͦڴʱ֮ͣҲûĿǡעˡ
츻ȴǺϲ⽹ͦģΪֱĹɽȻܵ½ݺĿء˺úеĳײкηģµ£ͺˡĵ츻Խͦӿ֡
֮⽹ͦһȭŹȷʵţҲ۷ʱ
ɽ֮ʣܲ
аɽͷ˵ķ۵ĵλ츻βˣǰӾ֮׵СæӽͦΰݡС츻ֵܣо֣˭еֵҵڵС̺˲ء
ҲѺ֡Ѧ츻ܣǵлƶԸͰͷһ𣬾߹ˮһϣһá
ţ뺫ĺӣǱˣн֮Ƶ֡
ͬʱһ촬еɳ̲һʱСһ˵Ϣʹ½ǫС
½ǫ˶ϲˣ


96 ɽӢС壨һ
ǰپսʱ½ǫе֮˲ɽկҲǶ佫Ƿȱġɲ룬żյĹ³ֳϵɽžһѺʮλ
ϵֺţ򺫲ʼ֡Ц滢츻ӡûĿͦѦħ𡢰˱߸䡢ʥ򡢻
츻еĳ˵Ⱦ֮ˡȻСûȡȫˮϼصġҽ½ǫѦâɽܡ
ٻֵеѷɫȴҲȶǨҪǿӡͦ䡢ԭɽͷкܵļλħ֮ʶˮܿûɶôɴá
Ѧӵܣ֮½ǫֳ嶼磬ϱ׽
ֻǼܣҲ½ǫֳסֵһѣ⼸佭ǿһǹȭŶ˵Ĳ
ȫɽկǹͷΪֳ帱֣ͦҲΪͷϰȭš
ɽѾǧ붬ǰÿսͶɽկ֮ˡһʮˣʮˡٳɶ࣬½ǫòϲ
ɽկĽҲ˱仯Ƕ֮ӪšĶһΪһӪξеӪһ㣬ֻٲָʹӪÿӪ֣Ӫ
½ǫӪͷΪӪ⣬Ӫͷţ벻ֺţҪֺţ¹
ӪӪͷΣ顢ܴȵСͷĿΪס
ȼ½ǫֻΪץȨĳ͹ѿˡȴ˿
ǳѵ˾ֳɽկͷ޻˵ɽҪŹپһδνˣҪආɽկսʤپ
Σãɽկеľɱ³ΪܶࡣÿգȡһʱɽկСͷͷĿս¡
Ǿеɱĸ˲Ĺ£³Ĳѷɫɾ׻˵ôַҪܽôսֻ³ǴѪ̡
ֻҪɽһչ׳󣬹پΧ˵ĶͻԽԽ࣬սҲԽԽǿǾǰʱȷУôǳǳѧֻ˵ˮ䰾޴ŤáǴɱȴҲǽϰһӣȺһھɱǾokˡǺɬῪƬˮƽɲ̡
ⷽ棬½ǫҲ޾顣˴飬©ٳɽзЦ
ҵ³ɲҪʹѹեһõ¡
ŽͷȻҲʵսľ飬˼ʶ㣬½ǫַ侭Ҫ꣬һо̵ϸڡ£˵һ˵پѡġ
ˣաݶԶͷ½ǫưźˡ
ˮʦΪһӪƣ½ʦͬˣСΪֵһͷֱӴࡣ
ֻΪ֮£½ǫţʹ㳹׵İͷǵġȨֶҲȻ̫Ӳѡ߰ආ200+200+300կפɽϵĽɳ̲ͶۡƺͶǨѹ
ɽկÿͷһආѡ⣬Ϊʮ⣬˵ȵĽʮˣ³ֳҲˡ
Щɽկẓ̌ÿռˮ½Ҳת
ʱգɽկϳԵúôůѵǿ¶һоӲũˣɽ֮˲ɽ֮ˡ
ǵĽ˷ֵĳϱվУҲʤ˲١ʱţȵСתɽʱսɽһũҺѵвʤĹϾˡ
ǵģũҺвǹûϾ˵׼ҲûϾ׼̵Ŀ졣˵Ĳ񣬳ľǹϼªߣһϾվУϱԵʱȴսʤ֮
űȶĴᣬϾԽĲΪΣǺʹˡ
ɽϣආȶʱĻߣֻǴӺɽ£ĿݻԼƺƶɡľǹ׼£ʱһƲ⡣һʼֱȶⲻ˼Ѫ
ǺɽũҺӣɽ³ԲůɽϳԵñůǴƶũһСᣬ˭᲻ϧ
ɽϺ֪ɽկĹأһˮ׼һ׼һ׼һǮû˻Ǯٺá
Щ߿ûĺôֻһˣĺô󣬻ĵĿԶǿһȭŵģʼȱµľඡ
òĲõġඡײ㣬ǶȱȻµĿ๦ŬҲĳȥ
գСһ˱͵˽ɳ̲ɽˮƣԶȥǰοˮ⼫࣬«έһһһٽɳ̲ʱýɢȥͿâУһǰ
ɽ֦ɣչжӽɳ̲ආʼһ·ϣϽͤأɭϣආܡ
˷ɺϻҲǼɵģȻıȵǰɽСҲǾ˵ȸ𾪡ѽүţҪˡ
ʱӵĺ


97 ɽӢС壨
ˮб̻ĺܳʵһɫ½ǫɫϲΪһɱ޹ΪΪӵģ޵ߡ
꺢ɱãԷɱãɱǣⶼܳԵóζһģԳȱ˼ּڵˣڲʹ˵˵ǿᡢɶֿµġ
ʥ̾ӵۺܸߣΪһƬסޣΪɽһҲΪΪ񣬱˾⡣
ô½ǫȴܹͬӵĸ֪Ӷ࣬޵ۺܽͬΪΪ񣬱˾⡣ֻ⡯ϸ˼򼫿֣֡ҲΪޡߡԭ
ʱյġۡﻹ㲻ϡ񼫡οǺܶ¶˿̻ûзӻˮڽݳСͷҲǽٷʱͷɱβɱֻһִŴˣ·Сƨݸ
½ǫҪҪƳȥأǼ붼룬;Ҫˡ
ȻԼɱԵĶûУ·֮ٿӵԴǣȴҪд֮
ɮ濴棬ӿ츻ֵܵ磬Ѧֳһ㡣
СҲûʲôӵӣȻɽоϲϽɳ̲ʹԼĺӵˣͿɼһòɽͷЦˡ
ɽϵӭǷǳ֣أ½ǫԴӣ³ֳ壬ͷϤڳ
Сɽһͷ˺԰һ˵Ƚ½ǫȡ½ǫźı۰֣صһͷܣ佭Ѱֲֵ̿ܺͲֵܣ벻ңʼ֪
գҵֵܣϵرȴɽˮԵз֣ʵ⡣
½ǫĻͲ˵ˣɽկҵںۣǱչҡֻԸҵȽܽͬģֵģ۴塣
ɽ£ˮ䰺úͷ½֪
ˣҵһ⣬಻ɽ졣
еɽϣһӻƴдŰ˸֣ӭŶ磬չ
ýݺ֪Ѧ֪˸֣ɽͶԸִ׹룬ҲĽ
ѦһӦ½ǫ˵ĻƯ
ɽټͷǴܹپģȴǱһԹǿ½ǫ֮ġҪô˵磬ôС絳ʻء
ѦȣǵڶֻĻ˵ľûǰƯˡֻǸ±ƥ򣬲Щǹѣѧ޲ţȻţȴǶصĺӡԸˮڴˣȻΪءԸִ׹룬ðһȥҲ򲻸ǰ˸֡Ҳɵûȥɱܹپ֮¡֪ϼҴˣͶɽΪ½ǫǰ꣬׬Ͻ֣Ϊɽս
Զԡðţġɽկﾡúȴ˹أӶ˴졣ӳɤӽеЦǺǾǻϲ֮飬Ҳ֪ԭϣԼһͷ׬˺С½ǫĵǺЦ仰ڳ˵ȶ˵ģΨӲ֡
νƹţͬ⡣ӳһɤԺѦһµǾݵֳˣɽպգСܲԸ룬ҲĽ
һ˾ˡ
ܴв磬½ǫûаᣬôҲɽһѽˡúҲ˵츻Ǹ̩˴ƴ»츻׵ܵܣ˷ɽûѽ
һھҰ£½ǫû˵ȿˡβеĴλ˻һͷɱ
½ǫͶ˿ֲú˵˶ڲʹ˵˵ǿᡢɶֿµģʹ˵˵ȴǿסɰŵġ
ˮԭϣ˾ƺΪνĵλͷ󣬶ȴ½ǫˡ
ֵͣڣ˻˵ײ壬ҵֵҲ˺֮ڹپˣֳ׶ҡɽկģȥֻ˵˷纮˲֢ʱҲֻżߴ˵ǲ֢أĨɱȥ򲻿ɴ³¡
ɽկϾжи֮һףɽկģ˴ֵҲ˵ȥ˻ɽͷ
½ǫǴλԱߵСλɽկĶҡ
һֵɽɽ¡λֵܻ˶ֵܵĽܣɽկͷΡ³ʦֺֽͷɽʱ򣬶ֵܻƯ⣬²֪ɽկ顣
½ǫűʽһˣɽֳ֮Ϊ³֮Ǩٴ֮ơɽϾѾʮˡ˵ȣҲûԽǰ˵ĵ½ǫѵʱóӮһȺ˵ĺȲʡ
ԣʮһǷѦӡͦ䡢֡츻
ˣɽ֮Ѿʮλú
½ǫѦͦΪɽѵ˾ǹͷȭŽͷ½ǫ˵⽹֮ͦɽΪ츻ӸײˣͦӺӲ˼ִۣӱˣǺЦǵԭ⽹ͦ˱Ӵɽġһֵĺȭţһȭ򵹻ӣһú˳׵ķڷȻʵ½ǫġСֻ纫һǳ죬ֻȭţҲʤ
ΪɽկƹܻܾʦǼ٣ִҽӪ棬һҽ˽ټǮ⻹Ҫ¼ɽܱߵ󡣿˷ħ½ǫǼٵġھϵȴӹɵġ
½ǫϵϵͳַѰԤģ˾ֻ汾µķǡˡ½ǫǺܹʤεġ
츻򻮹鵽£Ϊɽͷ죬츻Ҹ֮˰ȻֵܸˣҲ˷ܡ֪У½ǫ鱨ϵͳһѺɳӡ
µˣӡ䡢֡·ǰûо彻ıֻ֡ǺʶߴǮƻصϼңǰһЩʱգլûñڵصƤ˳ͻƤһȭ˲ӣֻͶׯ԰ȥһҲֻɽ־·ġ
½ǫѡ˺Լͷ죬ӡǱҪȥġԭ棬˼ϸɥ⡮ɱ顯ǾɽǿĸӡԶܽ󽣴ŷɵǹ
Ȼû˱񣬵ĺ½ǫȻǱ벽ͷ죬
ΪΣΪͷ죬רб·ֻɽկһЩǮƺ󣬾ͽִǰȥ
ɽҪչ׳ǱزٵġڱҪʱ½ǫش̽ᦸϿϢһˣܱɽء


98 䲻
һҹ֮䣬֪ʱĴѩֱټĶǶһס
СϺﶳɪɪÿ갤ڵĲн̿𣬼۸ڰֱߵߣòİմڣٽڻʳ̫ξۡһϵȵ˪̿ͣţֱټСжůһԵĻϣŽ޵Ļ䡣
ʱڱǰٻӣǮˣսʱ򣬾ͽƵůкţ⺮£ɿɽиİٻ㡣
̫ξǶڳˣУݹǴﶬÿնٲ˽޵Ļ档һĻǶնĻСĿܡڻʵ÷ڻʵ۵뵱ĻʵǱۡʱ򣬾ͽܣ֪ҲƸмΣ⺮ʱÿ̫ξյʯ̿ǮͲ֪Ǽٹǧᡣ
λ䱻˶С̫ξȴ̫ξһƲ˴Ȩġֻ뵱ʵ۽ܣ˲ڶڷ޵ĸ뵱Ǹٴ档
˿̵ִյ΢΢Ĺ˱ǣ飬Ϣ΢죬ǻľϰһݵļУֱΪѩŻ㣬ƣ˱ء
ʵȴλҲûɱһˣûӱ߹һͨС̫ξ˫Ŀעǰļжԡ
˵ҲȥλӲᵶûսүƽȴϲס⥣ֻ¾úǰҪã
Ӽȴıܣ͵ǰĲˣ
¡˿̻⹧ȴһүʸûȻ޾ŭȴҲֻǿ͡˴Ϊģֻﰲȡ
Ǳʱԣڹڳ˲˴Ρֱ¡ӼӻУͲڴϣֻ¡ߴ㣬ȴҲôһδײڣһδαףɰͷǮ˿Сè
ֱգŴõ˱ݳżȴʹȡ̫ξϣ˵ԵģֱҪȡ
˿¡ŷȺأǿ򶨣ʵҡ̫ξϣˡ˴Ҳ·¡ֻȽɩɩͳȥоⶾ֣Ƿ·ҲиɱĻᡣ
ǰΣȻСʱˡͿһλۣϸ縣üĿİ߽ŷȲ֮ӿһ϶ܰ¡ҲæЩڣ֪Ǵ˼Ҷܵķġ
ʦıܣ϶ܿһ¡ü˵һ˲ţְȴֶ˷ʣ³˵Ĳ̨档
϶ܼ棬ӡļѣҲ˴ֵ֮֮ɣĴֿҪοǱܼ䣬ȴʲô˼ˡ˵һȥȺɡ˵գ¡ھתȥˡ¡ôһ仰дϲǻ˵϶ܣѾȥҪʧһ¶ˡ
϶󻹸һ£ṩУ̫ξϵһ档ȴǰѹг¡һݽ¾̫ξش͵ģҲתȥ첽϶ܡ
¡Ҵ򿪹Уóٴθŷ񣬽¶Цſ첽뿪
ʯ壬·棬أлֱͨڡǸ߹Թסƽ˼ңСߵƥϽϣ¹ڳҲвеˣҲоز֮ˣ¶ν
¡̫ξۡͿһͬСΨΨŵŵĶǽǣۿ¡¶ϲɫӣֻš
ձݵ񣬱ࡣ
˵ҹ˾ͷ׻ˣ
˵ʱ˳һǰߣȴ·ͻ·ӵԲ跿ñսȹˣ׷Щſڣɡ̣Щſڣľ˿࣬ЩִµĶͯ˺βñȴһȺ߸һӣ˼ݲ£Ǯˣӡؽֶһֳһ˽һͣţ²һٳˣѰֶռˡļϴ̫ξһһӣ£ɴñˣ뿪ӣӿϣľܣϸֱңһྲ֣һı֡ٿˣȥб棬һкü跻ҲЪŵ⡣
¡֪סǺҲǵµĵһȨ̾Ԫĸۡ
ȴʲôϲ£
СȥƬ̻رȴǲ̫ʦĴӲ̶ټΪ͵ѧʿ̺ķŽΪڶʹ
ǲ̶Ȼǲ̾ӵ֣¡˽в˵ѧֻԻǱۡʱĹټҹټҴ͸ʿΪɡֱظ󡢼͵׫ޡҪֱѧʿ֮Ϊͼѧʿ궨ͼ־ޡ䡷屦١ʡֵ¼Ժƾ֡
ⶨ޵ĵʷаˣΪʷݡĹݡԺĿŲѧ֮ˣֻв²֪ѧԴ֮ӵ䣬ܶбɱСŶ紫ķзڿȴиãλԹټܰһΪ˧̫ξһٶΣҲһ仰ѡ
¡
ֻԼұ֣Щְͬƺȴ޹ݺΣϼҴʹ䲻


99 ֳǹ٣С
¡˿еԹ˵̫ξϵ϶ܣʩʩȻĻصСͿԼĿԵĿǸ£϶һӶǲõǹģ⸱˵ֵᣬٹҲġ˵淨˵־Ϊ⡣
ߣ仰ҫֵϿһ仨
үһȴҲǮϻԷԸ϶ǰȥٴۡϱһǮ򲻵ģȫѹ¶߶ˮ׼ġ
¸ǣʩһѵ䣬ѾͨɣҲֲͷ˵үĶô˾ȫ档үǵ⡣
Ҫˡ
棬οϳȥ⥣֮ãûǿȥ᣿浱ǽǹʦְסô
Ϊ˴죬֡
£ҪҪԹȫǸٴ߶ȥǸٴΪ˻үһ飬Ȼǽǹʦ٥ߵġڸ֡ǰ඼ڵǰ˾ǰ˾ϴǰ̫ξԪҲҪλиٴѧĵ˧̫ξ֮¡趨߻ע͡
ȻԪٴвԸٴкһǰ˾ҲеԪҲΪһССԼٴìܡ⵱лиС̫ξڡ
ǰ˾£˭֪ǹʦ洫һףС̫ξϲ֮áڸٴǸ£ԪŲһٵءⲻ֪УѾǰ˾˸ٴҪǺɣ
պ󣬴⣬¡һڴĿŴš¾죬ǰͷҲŰݷ¡ֱΪԼұҪˣһͳȥֻգ˷츲صı仯
ٱ˱١
Ȼڵֵڼ˴¨ӣɵټʺ̷ǰְ𣬹мոǿ˲ѵãϲ֮Ŵֱ֮ΪʹΡ
ǵģǹʹǵǰǹʦգ۹˵طݸʹˡǰ̣塢ƽе۶һ߶ˡ
¡ΪϲǵطݸʹȻûǰǹʦǰ;ʤңڰͷŻôλȴҲⶫϻƣֶǹٶ˵ǽǹʦȴ˾Ҫһͷ
¡һеӾڳڡ⼸ᶼ֪˶٣εɷƽˡ¡һҲΪݸáڶﵣµģȥطȹյĺá
˿̵Ѿ˼۾߳η
ͷյȻңϣȴǷһ̹η̫ˣӹҲҪܲˣԼıһ·ǵʲŵһĻһͱټҶʧְ֮ӽǹʦһʹܰأ
ҪſڵϣϹϾػص΢رְĽԱºƵ
ʦɡֵܺӣͷȺʱˡ
ڼĴߴһЦǰһжֻһְˣԼûյ˧ּأǱӸ֪ˡ
µ˵ģ
С̫ξʵ޲áԼܴӵȫС̫ξء
޸ٴ֮Σ˸߶һëȥǰ֮½ǫǰõֳ壬βٴɸ߶һǸ߹ã
콵һֱ˽ҵ˼ְ϶չˡ
һ¡ԼӼ˺ֵܴᣬʧȰͣӣһ˾ص˼С
¼գ׵̫ξϰлǺִ˿һٹǮȻȺݷ˾Ĺʾɣʱ䣬һ˳˶ǡ
Ӷݣ߰·ոհ¡ǡɽ벻æ¡пУպȻС
ֳɩɩпңʵСֳһ·Ҳ
Ǹٴݺ̫ξԵֳ͵£Сȴ̲¡£ȻڼҺðһϯڷϴӷ硣ϣʼ¡ȥ
Ƿ¡ȥ̫ξϵţȻǳ֣֮ȴҲǱѣ˲ŵͨ·ŴݳȥһеһֻΪٴǷ̫ξһ顣֣֮Ϊƥﻳﰡ
֮£¡ú󣬽ͣƿڴٴСˣ޳ܣԼ顣æȰֹҲʱ¡ȥ֮ġ
ɫһףȴε̾˿β֪Լұܱԣ˵Ĳһ·Ҳ͵ܼȻҪȥҲʡֵ֡ΪȴҪһ䣬캮ضģҪȥﰲ
Ѿ¡Ը¡ôһ˵ᶨоͶ϶߰˷֣ȻѾ׼ȥ
СȻֳҪȥǴǾݲԶļɽ
Сܵ۲ʶ̩ɽƾ½ݺĶ壬ȴ½ݺϡЩǰûڡ
½ݺɽ˺ô£еָǽ¡ϲҪȥͶɽկ۴塣һආǣ׹ţҲǸԸ
¡˵Ļֱͨ죬¡ֲ£ɵֳǹ٣Сģֳ¸ǿȡСǡ粻СȥԹ˾ɡ
˶ֵܣλȥ㣿ֱҪﵹ


100 
½ǫûȥһˡ
ֳ塢³ɽԾԼҸѾ񣬶뿪ɽկ⡣ҪȥϾзգǱ˸Ȱˡֻǽȥ
ʱ÷ɿ죬ٵүȾһѩ
ѩ£ëһ㣬׷̷̣綼ããѩ֮СһƬѩף綼ɫ⡣
ټɽȥ徲ǳںɽɼ֦ඡ⼸Ҳ˲£ˮҲѳȡ
ֻһӪӪ½£˵Ҫճѵ
½ǫвȱǮܱ߸ؾչҪչ֬ɽﾡǴķ㣬ըһҲϺõʳˮ㣬㹻ආճѵġ
½ǫǽආǳ⣬ᷳʵ֤ǰΪֵܳǹ֬ҲŻ¡
ʱѰ˼ңʱ֬忾ݳˣˮǷŵ󽴣ֻӣһ¡ԵĳζóԲŹ֡
½ǫֽҪ󣬾֬ը˸˼ҵʳ֮ˮ㣬дȥζֻʣ㣬ЩආʱγԵζ
Ȼˣ½ǫҲˣعͷͽֳ塢³Ⱥúõز
벻ɽկϵආһŵľӣ½ǫ˷˼ǣҪս
ѩආ赶ŪǹǲҪĺѧϰ·ǹҲ·ġ
ǹҪȣ̵׼ʿҪͨļܡ̢ꡢȦáˡ㡢軨ȣȴССյˡ
ǵа˷ɨնආҪյҲˣһ֣Խսˡ
ܽආգǾֻոһյĲǹ֣ǶӵιģڵǿҲʱ䰾ġ
Ȳϰжӣվÿɽկආ뾭ܵĥ
оšǱҪеֶΣһӵϵõͭࡢġ\ѡšGGȵȣɫ졢졢졢졢ȵȣ˵ආǣ½ǫͷˡ
ͨѶʱսǾҪˡ½ǫϽͷֳ塢³ֵܲ꣬һ׼򵥵ӢĶʮĸϵȫȻͬģ뽨ںƴϵйҲȫȻͬġ֪ǰ½ˮϺܹˮʦ޷߿ɼľڣ򵥵ľָ˵ǰ󳷡սˣҰȵȡ
½ǫξˮʦ϶Ҳһ˵ģֻɽһ˾֪ˡ
ͬҲѵе֮ءٸߵļգûҲǰ״½ǫͺӸܲⲢԵѧУܲﻹļǵһλƽʱϰս˱ؼסǿ֮ᣬ٣ν֮Ҳ
ڲ鷿зֻƬȴе
⻹Уƽʱѧܣһܵһźáɳ֮ٵȥɳȻ㡣ƽʱеطڽʱ֮߼죬ȻֽݣΪӡν֮Ҳ
˵ͨ½ǫȻҪˡ
ɽկλͷҪͷѧϰֻӣֲʶһӸǻ磬ѧ˼գ˵ţǺŽ̽˶һŽҲֻɱá
ɽѩľ׸أһߣģ˱߽磬ģءֻһĽӡϸĲл׺ڵصһǣΪ׵ע͡
˿һʱһֱھҵʮĵط
½ǫӪ½ǫĹ涨ѵʱһ䷢Уõܡֳǹ鳤ͷĿϿƤ޼Ҫʮصɳ
֧顣Ž죬ʿ価𡣳ǰ齫ƚ֮ĸͷʡʲеߣ˽µоƻ
ռƻӪҶԸʲΪλʼоκηҹǰϵҵڣȸϵʮԾ͵ϢܻȺĽ󵽵һΪǰʮĵշˮʱÿʲһΪ׼ֻҪһ˲ȫʲδ
½ǫӪԶԶûֻܹ࣬ҶˡܴΪӪӪġÿεѵܴͷ죬ܴɽϣˡ
ǵģӪʿɽããѩнһաϢûưڵĶͷ¶һ¡
˼ƻһʲʲ׷Ħȭƣ׼໥Ȼһһյ䲻Ըһ⣿ǿ֣˱ԼùҲֲ̹ǣο⻹ϵÿһеǰʲԸںʲ֮
ʲһʱԤ滮׼ͬʱߵĺԼãǰҵڻϡ
Ǻһ㣬߬һǹֻЩԹ̡ĩСʵֵܣɢ;ˣȴǺã
һЦ˱ˣȲ֮óȥʣ¼ˣСӾʹ˻ȥҲٴѡΡɽկĴӪеĿסֵǳԵñԵúãů˭Ҫʱؼȥɽկ治һ·ˡ
ӪְǻͷģԱɣҪסȰ࣬ȥ簲ġ
ӵ˵ͷûٶ˵һ·еɽѩããʧ˵·ȥˡ·֧飬߼гǹкȥʡΪ۩ǵɵأզ뾫ɡãĶ龹ɽ֮ˣоȡ
кӿȵǣͷ˵ܱߵʱĳӣ֮߹֮еŽ֮


101 ɽͷ
¡ֵܣ
½ǫɽĺӣһİߵԣһϳˣԾ֮Ƿľϲ
˵ļ˲ţֽɽҪġڣ׵ලˡ
ֻǵãȥͶֽǹˣôͺɽˣ
¡Ҳ½ǫǰȣ½ǫûа仯¡˱ݣ½ǫæõԱϡ˫½ǫ¡ǽǹʦıʱ򣬾ֳ嶼էȻڶڿͷģͲѮѾ빬ֵ꣬ǰԶ󣬻δøٴ֮ǰֳ֮ϡ
ʦĽǹǹ˵¶ھʦʱᣬգ˴ྴమ
ֳ̫ξ֮ˣֽһʹֳǺȻġ뾯˾·ŵط䲿Ҳ̫ˡ
¡Ȼֳ֪壬ȾǰˣദʱҲӱֿ˵ֳţǻҪʤԼұһͷģͷ֮鴫
ýнͷ֪ȴǸٴĶ񡣡˵ĽһͨĻ渵ʱǵþһƬ֮
٣ȫǺˡ³üëӸһգȫһӿɱˡ
¡ۿ죬˵ұǸӣ¡ȴܲһ˫ӣ̧ٸٴH˧̫ξ䵱úף𰳱ȴ㲻档Щﾡְ𡣡
Ȱ㲻֣¡ֺȥϵӣ
˴Ͷկۺٸи統壬ɽ塣¡䲻ţ¼һǰ
¡ĻԽһͨкøҺӡ³ͷ죬¡ֵܵȴ˵ģһ˵úӸǺ񣬰ͭӣĿ̶ʮۺڣ֪ܿ࣬ԩ˶֮ʿҵȼȲӵİأǱԷġХ֣һֻƾд壬H¡ǳ졣
³ͷҲȭʱ¡ոɥϸףӰμݼԶȻ˵ʲ߻ʱ򣬾ͼˡ
»˵ģԵɽկУһѽΡ¡ֵղѵõ洫һִĺüաɽկǮȱȴȱ˼µֵ޼УپݣǲɡɽկмƽƽֻܴЩ򵥵ĵǹìͷ׶޲
ҽ¡ֵܣȴҡɽկľƣΪ־ȫ͵ˡ½ǫ˵ţ¡һݡ¡Ƥͨ죬޴롣
һ֧ӵװֱӹϵսˮƽҪ١¡ɽԼȴֻͷ½ǫﲻԸ⡣ϾɽˣһʼŵǹɱĹ˲»¡뷨вͬԴٰȥһµֱִеľ¡¡
¡˺Ҳ⡣ɽǰֻһǧ˵СկһԾȻսݣɻķᣬǷȱʵ¡洫һգɽ֮ʱ㾰Ҳ֮ȥ
˴¡βӣüױ
ֻ¡ǲԸôɽկȥֻʲô죿Ҫʱ¶ͷ
ԼոɽҪһݹ͡뵽˫ֱȭ½ǫһСǶڰأûĿһұ̣ȴ뼸Ժ˻죬Щ˵ĿദβСǰȥǶһˣЩӲ֡
¡ѻôһ˵½ǫĶˣת׿ϵһ˵ȣֳ塢³ƵȻ˿ĶĲֻһˡ
͵Ȼǣո̤ѩҪðѩɽȥĺ̰½ǫϻҡ֡
˵ﻰСܸոɽ繦δһѽΡǷ顣ô˲£ϲ벻򲻸аԹա
ˣ¡ɽĵһ¾ʹ˸ˡ½ǫȡƽආӣһͬǰڶմ磬Ϣһҹ¡ʹҴɽȥˡ

Хѩ裬֦Ϲ˱˪źıƮͷ϶˰ɫ磬Ҳһ飬ʱĶı21ˡ
ɽˣٱ׵ʱ򡣲ԶУȴҲھһϲ죬֪Ϊرͷˡ
Դӽڱƣɽţһմһա֪ͬ£깲ͬɽرǰģΪǰɽܣ۩أ޵ӡΪɸǡ
ȴ룬ɽˣˮؾȦˣҪǮҪʱĻе⺦ֻأҴ󻧱𣬶ҵܺ
֪ظеˡ
治۩ǣµͷһµġҲҲѷɫ۩ǲ١ֱ˶ǰεļݱΣٴԱ괺ս¡ֻ֪˳ˮۣкؾеĴ󻧸ִ£ЩҲɽĿͷ׷׽Ҿףʼһ֧¡
˶ˣеǹ
б޽ͷһ˸ȥɽ֮ˣ
ʱɵͷ֪ؾⶽϽ˵Ķͷɿνһ졣


102 ߯ɷ
ǰ˵ˣԹҷĴ޵ģ֪̇ܵ٣ͷεǲԸⰡлɶ̧٣С˸мθԸЧȮ֮͡
صϲҲȫϲһúЧ֪漴Ѻ˾İձ˲ͷ˶ϲվơ
ôһ죬ǼȮ졣ڱƲ𡢳ŪɣҲؽֽˣݵλȻ˲ֹһΡ
ֻǵȴ֪ȥԼ׸˵Ȼ̧ⶼͷȴ֪֮ˡݺͨһǹټϢͨЩ
ʵԸݣѵõǣ½ǫдȴûȰͶɽûѡ񡣼ܵɽţ½ǫΪҲ֪ӵڽˮӵѡˡ񰮡еǸθԸɽͨϢȴҲ˳£ˮɡ
Ȼ⵱ҲСɽ塯ĸȾԴܵɽ֮ɱйע֮ɽȷȷ紫һеɱ֮ˣӼ߰ߣɱ޹֮١ӿȣ϶ö˼δ֮ҹ
񣬱ɽǱвߡеȴء
ǣϲɵһˣ˲֪뿪سǡ˵ɿյġιԣֵõĶͷƹٶӳĵҲۣÿ
쬵ıعţٵԹͺͺľһͺͷܲסĴݲУںвͣҡΣһ֦һƤڿгšȻŴ¿ϣлź̼ͨͨ¯ԴԴϵ͵ı󣬿ڳͷĺƵ͹νŴ϶ñͷۣž
ѩŴϵг࣬СʱŸϵҵڣȻѸɽկ
Ŵϵ˵½ǫˡɻûأĶͷˣͳµĶͷɵҪһӦ¡ȻⶼͷķСһЩ齨µĿľϵɽ׼еôء
㽲һŴº½ǫɢͷ죬ֵֻܻصԼг˵С˵
⼸մѩããˮȫȣֵǿ
ÿ˴壬ȾƣǵۡЩ򣬽ǷաֵֻҲ֪ǿǿս֮ߣɲϰ
ѩǰѾбݡ½ǫóһⶫһԭסѣһԽ˵ûԹ⻹ûȻʱвBUGһδεɣѾģˡ
һδεıУֳ塢³Ļʤ࣬½ǫȴǴ͵Ĵ࣬ܶѦƽ֣Ҳֳܶ塢³ƽ֣Ҷս³ʤƽٸ١Ϊ³Ĵ³ˣԸȴңɱֻƵУ½ǫȴǡǡƽգϿ³ֶϽصֳΪˣѦˣֻ費̰ð½ǫܡȫˡԸˡ
Ѧıٴ֮ͷ죬ơ𡢺Ǩ򶼱ƽƽӡ䡢֣֮ȴѼġ
Ѽʻǳ½ǫ֮ȻڴʱȴַһǢڱͷǼ£ܿɽկǱֲĿ̶֮ˡ
䡢ӵǰĻ磬ǰ޽ӴãȻ·ҴнˣǱɡ
һȻ֪ǡսϵôֵܿûԸѧⲻĺˣԸܳҲԸڽΣʹ뵽þͷΣҲǿѧϰ
ӻˮѵʱ̹֮˵һСС˵ССɶûȥ
ֵܵսСһ¾ƣԾͷġ
ǶָӵȣȫĽָӣһŽˣùƨĹĽţεʱ򣬶һѷɱȥ˵Ƕ³ֳ塢½ǫˣһûӵŰڻðأʤްܡС뵽Լϴͷע£վڱ̨ǰʱӲҲһŽô
ϴ󰡡
СֵƵһʱֻǺȾƣһһ롣ɽʱ뵽˸뵽뵽˿ܷһСȴΨû뵽⽲á
ֵ׼ƶֲʶһ䶼ʮ£ȴҪѡֻɽկ⻹йپиٴ鳼ڸߴѹţ˭Ҳ˵½ǫĸ㷨Ǵġ
ɽûɵġǸˣҲô̲һѷҳ壬ǵƦåŹԣɽֻˡආǶѵͷҲܳȡ
ֻСϱ̨ΣһͿСС߶
˵Ҫں߹󴬣ڽ̺㣬Ϥ˺麣뺣̽飬ǰȥձóסС¾룬ǿˡ
˵Ǻд󾨣ֻһɽկǧҲԲ¡СȻǵ½ǫԴ󺣵֮ɽޱ󡣻ǴĽ޷Ĵ󾨣
ţС߼ȼó׸ӡ̡
壬㡭СȴñС߸һЩü˵
Ͽ㣬ǱȽҡҪͷȥѹ󡣰ȥˮ򣬽İͷ۷ͣʵͲˡ
塪СΪֵܵϴɲܳĬСҪӡ
աֻһ롭
߯ɷ򡣡С߾һӦе


103 ˵˶
ִֵܵ㲻Ϊ֪
ǸСԺů͵ķĹһɺȴ½ǫƿ˷š
ִһƤ߷ɵ˽̧ͷű㼱æƤϷŽУվ½ǫ
½կѾϰһУſ˫ۣ˽ȡֺ嵶Լ߲ǰҪʱ򿴵СѾõƤ
ѾմģˣȻͷɵţƤһ޶ȴС
ǰ½ǫһԣȻ򣬶ȴϲ
ΪɽկѵҲǸ¶ɽկҲȷѼ֡ɲкڣ˵鳪ϷıضǣǱΣ˵һҵոշչɻԶûкʢСϷӸδš̨ݵŮӣǳϷȫͬģ
ǰ߻Ҫպ˵붼롣½ǫòһආǽƵķˡǵˣһнϼôҲ֣½ǫ뵽
ɽ½ǫҪһϵġָǽϴ򳦵ﴵϵЩĳƤϷƵĿڣ϶«Ƥϣһ˳˽ŮջǲġֻĵЧΪãﲻ½ǫҪǱ˶ΣСӣǿܹҪ
ڴʱйϡһȫռϷµϵټң˶һţٴǿһź򣬵ҽô
ԭ½ǫڶʱƹϱֻǱԹ»ǲ
Ҳϲϣ˽ҺعͷͿ½ǫڵŪű׾ĽŷЦֻڴ˵㡣
½ǫµߴ룬ɱϲ١
ɲϣ򡣡
йЩʱǿģȻĳ׸ġڡϵϴսеЦľǺʱֶΡֻʱ뵽ΣʽϴǾ²ʾԽʣֻʣˡ
½ǫھҪѾóֻǿϧǰԣ˵ǶһϲͨȻ½ǫ˾ã˶ԶʺϾӡ
ٶȡŶӺĽϣҵĶԿԣ˵˶

Ȼõ򣬵˼½ǫȴѾˡ˽кһȥ
ԺĲŵ飬ӹ½ǫƤˣżһɵĵ£һ飬Ƚͣڲϡ
ŷ½ǫǿˡ
ýŷСӻһ֡½ǫЦĿ佱鼸䣬Ȼ˰Ӫ˶ٳȥ
ܴҲˣ½ǫͰҲ߶ˣһѡʮһˣҪ֯һӮĶ飬Ǯ
顢ܴһۣ˵ʲôȴֲ˵ֻܸȥ½ǫУҲ˵Ȼ֪δоϣϱʮ˱ȵģҸʮˡͷЮͷЮҸɢȡϷչǧ꣬ɲǺȥߵġ
½ǫһӾֻҪʮһˡ
ӳټУС
ľѾڶ۵ţ߸2.44ף7.32ףʱĳ߶ȣ߳ߴߣ峤šð׻شСʲôˡ򻡵ȵȡ½ǫ˰ţǾհᡣ
˿̾ڲգ磬ѩڡɽආҲϢ״̬޵֮⣬ǶԵġһֳԵã档ǽϼ̨ϣѾ̧ȥ˶ʮˡ½ǫҳһ˼עǲ
½ǫȻʵɽկ֮ˡ¶ʮգججٴ¶棬ҩ۾ˣټϴǰʱ⼯˰Ͷգǻûˡɽկ಻֪ආǣկʵô׹ܼ̳ɽկҵģ½ǫкˣ
½ĳڳ˺ôֳ֣塢³һͷ½ǫͣϿʱķӡ
ϣɽկ֮ϵ˽򡣿ɲҪˣô½ǫк˵Ⱦ£롯֮
ǰ桢гͷžͽһ˵뵽˾顣Ϸϣ½ǫҲſ˲ٳ߶ȣ˶ⷸ治ˡ⣬ǱҲˡ˺Ӳקƾ£°ȫ滻ԱҲӵˡ
ˣǱʼʱ򣬳϶ԱƺȫԼݣܵıǰ涼죬Ա׷гȥ
ʮֻң˫㶼ʱȺһţ߲½ǫ˰볡гϢʱӵʮһԱٴ˸˵λã˺гվ򣬽гǰֳƳȥĽսԳͷвҪԱǸ˾𣬲ܶ
ҪвΣ
ϰ볡ĸ򣬴ƽɫҶӣ°볡ͻһ˾롣Ҷ򡣵Ҷӵ˶ҳˡܴɥ˵Լ۸


104 Ϸ
˽Ϊȭгڡۣ١
һܴвҪµڶ춼л֮ˡ²ȻӦս½ǫȴͷվһ飬Ӹ߶ӡ
УѾɽ˺ӵ˹ۿආ˼۶ĵĻ
һͷ¡󴦵ׯңߺšǻһ԰ģϲ졣
ǡආǱضԹԡѦǺͬ־Ȼɽеĵһˡ½ǫҲϿɣȻղôֶһεģָӵ棬ɳɽկġ
ֳ¾޸УĽɱɽආɶˡ³еСǴûһǧʿ䡯Χĳ档½ǫʲŵĻǶ˵ġ
ԹԵģ۾һе㿴Ѧˣ̫ģСߡӡֱ۵˸׽˻û¶ɱǱԵʱ򣬿һ³ӣϻеθڡ
Եúôůö㣬ͷ羫ĺС־๫µĹپҲȲáúòԴɱУжԹԣһնͷȥ
ٵġǷǡѵϣһȻб
ʦֹڿˡұΪʱҲʮһݣආмкηֳЦ˵ʵϣ³ΪٵʱǺֹʮһݰ
ֳǸͷղҲ³ǾԸ٣ûս£μݳڻҲ¡
°֮࣬ɽկеආаϼŵġֻ̫ڻΣƹǷϾ֮ӡҸΪӲʹ֮ͬʱǿǡ
ආǿ֮ӪΪ飬Ӫһӣĩʱ໥һȣ½ǫͲָҪǸආѰֵҲţһͣǱһɱ죬ϵӮǿͬġ

ɽַǷʱңԶĽϣȽϵպ
һ۵ͥԺڣѹѹһʮΧһѮ׳ͷһһϵѼͷۡŴһѥϵߺ첲Բ󣬴ڷŨüۣĿ˲Ǳ飬ǽֵһĦʥ
ʮϵݸˡ˴֮磬Ħվãȴ룬ԻʵڽˡպӦ֡צϸأѹ仨ʯľ챦ô꾩ÿʮһ٣ʱơʯ١
ʯŵطӦصȡ֮أҵȴĦ̷չ׳Ŀɳ̶̼֮꣬ƽ󡣸˲׵ĸ
ķչ׳ҲĦԽܵعٸӣżѹǹõֶΣȼĦ̵ĲҲýеһɸ߲עǮ档
ΪĦ̵ĽƶũΪΪ£ģĦ̾˼ǰ飬ͶߣĦ̴̵һ󷨱ûǮ򲻳ɵġ
һ˵޸߹ٱӻ޲ңÿǮ·ҲΥ֮١
³һ˽ⷢ˸+Ħ̾Ὥϣ˽ҲǻȲѡǴεĽ·;·˽ҲҪǵıϢ
Խд뽭ϣĦĲ֪
ƳԷʵǬ䣬д㣬е˱ϣϷһĨŭ
ϵ֮ɣĦ̻վȽţĵǣڴ򱱷ӿĻֻǾΣպ᲻Ǵˣͷȴ¡
Ǿ߹ʵޡγľδͷƿڹٸУµĻеشܱĦ̿еģҲʮ֮һȻˣÿҲǧ棬С׼ӡ
Ħһɸ߲ǵǣľֻһͷǵĴڽվ˽ŸǾͻдĴӿ߹ϵĦ̵ľɲء
ʥⱱҲãҲգһжٲ˸ԪվеȻǷ˴磬ȴʵĦ̵ĺоֻڣȴǸǿڽԺգºű
ǲɼȥǼһˣ˸ǰݷһµպмƽϡ
һ仰ǾȷֱպǵˣǾ͸ֶӦˡ
˵Ǽݸɽô̡ʥβǲһͬȥһˣҲ档ұʱ֣ɽǻڣӦ
ﾡĦ̵ĸ߲㣬ҲڵģĦ̵һʯ˵
Ħ̿ɲͼǮƵHа̣Ҫ췴ģպɽ֧ŵʱ򣬿ɲѣ
ʱɽڱĦϣϱӦ
ȻĦһ˵ȵУɽһΪǰܡǵҪλãһƱҪĻʵͷһΧˣȵڡĦû׼׵֮ǰһԸɽ
ڶУΪȻλ⡣ɣĿһתڽŵ˾ͷͷȥһˡȰݷ˸ˣȥ̽һ̽ɽĵ̡


105 μׯ
ʱ÷ɿ죬Ĵڣɵķһע⣬˵ָ϶˹ȥ
ʮת˲š
ɽկϵආȻָյĽ࣬һС٣һ٣ټÿϰգ壬ԽҰġټˮʮٲȻΪɽأ֮ɽ
һС٣һ٣͡˵صġ١ǻ٣СΪӪݣΪȫɽկݡָһСϰһϵ
۩سȻ˳˰ٵ£˸ǡ嶼Ⱥǣǹ궼δ۩֪زܾŻءʵǱɽŵˡ
Щܳˮʮ˭ұ֤ǾͲٽϰϮسǣ
ʱ˳ǳأܾٶˡ
˵ʮˣһ֧ϵ۩أΪ֮׺ʶҰӪָʹܱҲ˲֪ĵϸۻβʱǨץѱѾ޲üıҡ
ģ⡣
壬۱˴ҰӪȫӪϸ۩ǣΪպɽɽ·ǽܱȥ͹ģܱȻԸ⣬ʱδȥҲֻӲͷƤǰȥ
ɽعܱһûɽ񣬶ûɽͨȻҪɽƲϵȻ½ǫҲûʹȥѰ⵰ľҰӪһ󡮱Ѿָǰˣֻǿ׽ȱ
ܱʵ΢ָȻԸȥ۩ǡ
õֻΪ˵ȥ͹͹˾ҰӪҵµľҰӪųɵʿеǲ¸ɻġֻȥٴɽ۩Ǻʣ˶߰ˣ·ϺһЩȴҲõ۩֪زܾлӭ
Ҳͬһա
ʮˣТιϸ׵ĵ
ͻصμׯֻ轫۩سǣܾȴ屾˺ڵġһ˸һ㣬ǰصμׯһգŵƽʣ֮ʱڵֶƺҪʤһȡ
ʤһոµ಼ۣվμׯڣǰִһк󣬵ҲͶ˸ǣ˸̲˸£ʤŵֱͶ˸Тιе֣һ˸Ǿ˸ϵμׯ
ʤأȻƽƽҲʤѰ˶˵ڲԹɫ㱻˸Ƿ档
Ϊ³ĽνϸĵȻĽʿҲǲ١ֻǽвطﲢû׵ȴ˸ǱҲġ
ݵͷ̫ЩаĽθͶͱݵ
ˣʤҲ˲١
˵۩صͷ׹ںͲỢ׺᣻կ֪կС㻨٣ݰ׻ɽ¿׼ׯĴүëͷǿϵĹ¡
Ȼڹٻ˼ҿ⾡Щϲ̨ĻɫڰʤкѾ˵ˡ
ȻЩ˶Ȳǰĺӽ𺳣Ȼɽ֮ˡ
Ǻͷƽƽٰʤǲ˵ģȴɽаѽεĺӣ̫٣һŭĿӵ׹ͲỢӶˡ
˵գֻΪͽаʤ
νæ˵ͣԲܽɽϸףٵͷ챻Ợ׽ȥ׺ȴĸ潫׽ȥ²½ǫվҪɱ۩سǡ
ϯŵС㻨ԹۣްҪԺɱǸ䡣
ֻھ翪ǰյᣬνں˵簵ɽйҲգİڵǲС˸٣ͨ½ݣ
Сν֮ͨԼһΪν
ȴνĬĬһЦ͵ܺ⣬νмׯ˵͵ܾɰġνջеġҡ˵һ¶ǵĻɽ֮˵ϸװ٣νθҾ֮Ⱑ
ȻǶĸ̫ξǲҪɽΪӱѩޡΪ˵һ滰֮֮ҪΪ֮Ըӡ
νڻٵĶС˵ǻ˲󣬡Ī֢ˡݸĸӪĽɸ𽥵һǧˣνһܣ
νҡ֣͵𼱡ֻĵȴʱգԼ
Ϊ³һҲɽկҪ֮һνǶɽ˽ġһȥݸľʵȻ࣬ɽʵ췭ظ
εݸǲ֪֪⵳˵˧Ϊٴĸٴĸþͳɽȴӿ˲ͷ졣Ҳġ
Ҫǣ֪ΪΣνǶ½ǫֲһġҲĵȷȷҪ½ǫٴν򵹣Ⲩپɱܡ
ˣôİô¹أ
֮ǰνΪٴЧ˶ÿԽǵ֮뷨ɢˡһƲһƣ£¹Ҳɡһ졯ȻǱֻǸ͵ȵͽ׵СٶνҲȵĺš
ˮ䰵ʷвͬģ˲ֽڶʹʷγ͢򲻿ܵġͽСٲǱγ͢аġ/졯׼ĹñҪȻʩүӱµιС塯ˡ
ȻˮСɡΣרʿġ
νͳ׼ˡɡⶥñ׼ߵ·Ȼ壬¡ֻҪɽֵôͱеóѵһաɻֻǸ㣡
ֻЩȴǲܶԻٽ˵ġ


106 ɽ
һصǰãͼ˶Ѿϯϯʱ䶼͵͵ע׺ǺǰʱʱĶԺŭĿӣȴķơҲ˵⺫ɽܵݣֻΪлٿҲǳޡ
ݼɽĴɲֹڼݴҲС׹
ǰʱΪɽ˷գ¿Լڸˡ
ߣȴҲὫһͼǧĹڲݰɽ˴ƿɲȫšеֵĹپĴܲԭˣȻǶ֮ġ
ȻҲɽĸʱǰμׯһˡٴ·ĹĿк˼ݸദݸݸĽ֪ԸɱǰȥҲҪ̽һϢٴпν˹ǰνһδˣʱȴǵѹҲóûɢɢġ
կµ֪կʱտɰǵԹŭһûµף˵һˣܽòᣬɽϵĶˡ
ٽ˵оУԴ䵽ΣͰկеļϻթƭзȣΪÿÿͷðǣ޲ɱޣ
ǹٶʵк̰ͼ¸ȣɽֺúʱɻٵ⡣
ٿ׺ֻɫգȴΪ°Ʋ죬Ǹ人ӡ
˸ǣǳǺ֮⣬лøеƣĹٲĻǸˡν˸ǵͷ٣ȴδйһͶ
˾㷹˾ɢȥֻνͻ٣Է˻ְЦ򵥡Ϊ˵͵ѡһ
ν޾ϸĽµ۩СһһΪһǽسǣǻư򣬾߿ûض飻ڶɽȥһˡпΣգʵ¡ֻҪ¶ˣν˸ǵɽȻûΪѻٵĵġ
͵֪ܿеľγԺδνϴȡ°ΡȴǱΣ֮ơго⣬ơʯࡢ١׷ݷ
Щ£Ⱦʲ̸֮θɣ
ǱˮɽνŻ˲侪㵵ǺһЦ͵֪ɽկ½ݺڶʱùһɱΪϵȵľΣĻСЩ˸ǸɽܡɽկľΣһ˵ҲࡣҽͻȻһ־ǣν֮Ϊ뾭֮ͬ֤ݣȴΪӲɽֱʡ
ǶϪ˸ǣﻨǲСǶϪȻжˣŸ˼Ǯ˸ǳʣ˵˸ǽʱ룬ѾҪȫȥˡνǾã˸ǼǮĽͭǮǵ٣·ࡣ˿ıǾˡ
ν˵⻰ָɽҲȫžΣǵģֻڵ˸ɽĽ顣˽˸Ǳ飬Ҫһɽ
͵Ϊǰɽֻɽһ˺󣬱֪ˡ
½ݺɽֻŰͰһССɽӪʢֶ˵á˲š˵áֻʹϧ֮͢ϧ֮
νûжԱȾû˺˶ԱȾ˿֡ν֮ǰڼԼŲеı󡣿ǰ½ǫֳһȽϣδΪ⾳أпɡ
ֳ塢½ǫĺúľأйܱмҲܻأǲء
ǣνСμׯסա¶ʮһգνǰȥݷ˸ǡ
ʱǴӽϸĳͷһˣСǧ棬Ҳ۩ǵؽ硣
ǰԪ˾͸ܵյĲͬԴγǿʼǸ·ڳǳصİؾصȻڵԪ߹ȴɢڽϵؽĹٱȻܵľ
һ·ıеԪһʵ
µĹٱԽԽ
Ҫ˵⾩·Ĺٱ߹ϵĹٱ۱ֻֽֽģӲһݸ;Ҫ׳־۩ȴһ
Ԫǰȥ̽Ϫ˸ǵסɽ۩в֪ġһ·ָű㵽˸ׯ԰ǰȴɸǰνһ
νŻǰݷõʱ˸ԪѾ̸ס
߶Ļϲ֮ˣ˵ֱֱȥżɽ̸ͬҲ̹ϡ
Ħ̵ǵĴ֮£˸һڷ񶨣Ԫ˾ˡֻΪ˸պգսϵĹأ˵һĭһŶԶŵĵ
νǰݷʱ򣬵Ԫ˸ѯɽ֮£ҺԼҪɽӴ򣬡жҷܴǣһ
кѣ˸һӦʡ
Ҳկ֪կҲҪɽһˡԪׯ͵󷿣˸ӭνٵʵ⣬о档̾ٺõǹٶ
ҫɽ̶ַѨкβҽġڴ˾лˡ


107 컯Ū
ȴҲǸɡλֵ֪ܲʲǽϷ˸УŰݷá
ȴǽϷྫΣײĦ̵˱İҪǵӪǲ˸еҪǰݷð˸˵¶ڲסĵ⣬ҲǸ¼ˡ
νźҲЦˣұⱱҲжŽϷʥͷĦ౻ʳħ̣Ϊȷǽϵú
ڿ治䡣
ν£˸ǡپޡǷܲԶǧ˹ݷãĵĻµĵȷȷϴ䣬ء
˵ǴǵӪԸҲˮɽ󰳴дǣߣôɽһˡҪգȴ˻ֵܣҲҪȥɽһˡձȥ˸Ǿˬ졢ˣ̾öյг̡
Ӹνϲٸмǵ˺ЪϢĵԪõׯͨ󣬶Ϊ˸˴Ĵָ³ֵĴ´
νȴҪ˸˵
֪Се
νͳһСӣоǾӨѩ׵Ŀ˸ǵһʱ͵Σȴƾζƹˡ
ҲɰԻǣɰǡ
гûСǲ̽һԴɽˮء
νɲɽȻ𶼲ĵνȴҲȡҪܴɽÿõһϺþǡ
ϵİɰ̫ϡ٣ɰǣǵǰݷãҲȱġ
ÿõһ̶ǣμҵķչǴġ
ǰɰ˸лֻǵȼ۵Ǯνһˡ
ɽȻܳΣŪ⾧ҲСʱףΪϡ˭ɽͼĲǸǮôιǮͱҧ
ϯʱ򣬲ö˵ԪȻ˸˳νᡣǻǺ˼ңԪ֪νͷڽ϶˵Т֪ٽܻĴָ
Ħ̣νҲãҲգȻǽǲҹάȴ֪һһΪٸӥȮ˾ǽú
ϯϣ˸ǡԪˬӢ䣬lowνҲǸԴǣڽʵĸ֡һƳ˴˾Ȼֵˡ
ռһȺ˰ݷõ½ǫȴľľĿգողһ¡
궼ȥˣûŵ־Ϣ
ԭ˵ɽ¾Ͷ״ֳսʮϲʤ
ֳǶͶɽѩɽôɽ־һö˵־ҲǸ¶ҪٹЩʱգ˺Ӷˡ־һ£
Ѿ˳˳ĹɽǸ͸Ļ·ɽˣ
ǰ߶пܡ
ǰߣɽѲǽٲƺĹ־һƻȻšߣǸĵҲƽɽɱ˹پ֣ƴ󡣿ɲԭֳɽʱģˡ
ʱɽһõóֵͷ춼ûУֳɽϢδȥ־Ҳ֡ƺƴɽ־˱˼СҲϾǵƻԷʱ
ֻǿϧˡûһ˳ˮ顣
½ǫΪܼһͰ־ɽկ˼ʲô˰ǽˮʱյıΣȻûʲô첨ҽ˼֮֮ڵҫ춼ʱѹϡ
־ɽݣͶ·֮ʧ٣뵽ˣܵġ
ǰɽկϲ½ǫǽ־ԺۿŶȥһĴȣ㵵ķԼϷˡ
½ǫҪ˵ȴҲûмֳ֡³Ҳ־ⳡ
ȴԭ־ĸĵӱ·˼ݸɽԺգϵĲƻάϵŷϣģһܵĻ
͸ĵϵ˶ڸٴ̺ˡ
û취ǸϵأȻԪѽڣٴǵصĸ֪ٴȨҪ߸ְ֪ҪȺӼ־Ȼϲ֮Ĵ֮ˣеͽ׵ľ٣ܵõٴĽӼ
˵ȴҪһʹĴˡ
һʵϽ֮󣬾ͽּ⣬¡ǰǸӹ˵־ھͱ˰ƽˡ
־˶ǺҲзԺ᱾ȵĹǵڵĽϸ£Ҫ˾ʹְۡණʹˣŵ飬ʸϵ˧̫ξĴš
ֱԪںĵգܵ˸ٴӼֻЧԶû־ǰ⡣
ٴѴǰ鶼ˣ㲪Ȼŭʮʹȥ˻ʯ٣Ÿصʦˣƫ˰ѻʯʧˣֲ׸棬ӣʱ׽òšҪ侭ίáһʶˣҪ˽־ϳҵԱߵ϶¡
̫ξǵ۵ݺ޵ǲãβɽȥƽɽ΢ĩѫǰ̱ˡ
϶һ仰øٴ任⡣ã
ӣ־˼ݣֻԭǰȫȻĲͬ˷ǣʵ컯ŪҲ


108 ɽ˵ã
̲ƵˮУһǰߴسǽǵɭϵɽСկ˸ͷĲζԽŨˡ
˵Ҳ֡ɽʱҲû˵ûۼɽȴ˼ûۿɽۿɽһ˸ĵûһź綪ʧһ屦˸оԼҲͷԣ
һɽԪ̾Ҫ֮أ߱϶ѰֻҪɽկͬģǹپǧκ磿
һԵС㻨Ҳ¶ɫһְҵٵ۹ɽټһ޼ʵ«έһµĸ⡭
ˮ̲һ޼ʡ̾«έݺᣬθӣˮɽɽˮڸۣʮҪ˿أڹֺúХһ֮ء
ڴͷȵ˸ޣϲ¶Ц⣬ľ⡣
ֵܲûˮӪ;ͣ˸ɽĴеˣˣҲͲùڿ½ǫûµɳ̲򣬶˺ӭ
һ˴ӽɳ̲Ͻͤء;ֻɽկආ䣬ʿ
Ǿˣֻܸоɽկආйɲһľ񾢶Զʤ;Ĺپ¡Сȴְ٣ͳһƽһ߾٣ȴһۿɽආͦΣȱկпҲмɽһѲݿȴ۽ǡ
ӳǣ˸Ƕͣ˽ŲͿǴУУǧŹĽǵͣ輱һı̨ϵĻӶɢơ³һװı̨֮ףɱȻֳ塢ѦҲһװǰţĿ񣬾й⡣
үɽ˵á䲻ȴҲô˷ǽֶΡԪɽȫˡĦ̵ĸ棬ʱҲ۾
˸ԾԼ˿̶ҲǱ׼ĽһֶΡ
͵ܣΪ˷
˸ǻˣԼ߲һλôԼֵܶͺá
öĽǣ¡һľɫδȥһڣɷԼҵ磬ǿһЦһɽկϵľˡ
˸ǡԪͷΪɽ¶֮⡣ȴֻ֪ɽѾɵʮӪеӳУϾС˵㣬УδʩҪȿںſСУղ볡УʱŲɽˡ
λ롪
һ˵̬ͷɣھɽʱȻɽߴˣɽġߴԶԶǵ󡣺ʱҹⲻ˵ȥ룬Ⱳ˵ıʮ˸ո佭½ǫˣҵԼδͷ̫ͣһˣصâɽֽɽȣ
ɽˣֵɽҲˡ
һִɽկǮһִҽӪ³˴򻤹һľɺӡҽӪġֿɲǰϹġֵأ䡢Ҳȫõݺáݺ˱һ飬ѡ嶼ף϶սµľ˸һȱﶼඡӪͷȻͬǱʣװѰӭͷһͷȻɽկеӪҲɽկӪͷУˮʦӪһίָͷרŸ½սӪͷӪ㡿ʲôأ
жɽĹбȸɽʱ֪߳˶١ô˿̿˸ǡٺһִеĳԾģоǳһۣ˵ġ
ֻ˻ȣǺҲ԰ڵˣû˸ˣǰֻɽʮӪ֮ɲһһľ񡣵Ȼ𡢺һۣҲ޸еˣӡ䡢ͷӪѾȥˣҪˡ
Ӫѵ½սӪͷȻͬˣݺҪǸӪͷȥսġ
½ǫھǰ򣬶˸һѾ˸Ǵһ³һִУͨආô˵ģǺֿȭʣ³֡һˣһ˫Ŀݰ״죬üޣϸէۣǿΣ޸С֮⡣ͦΣĿƵ磬ܸоһӢ䡣
½ǫĲ²˭ˡ
Ҫ˵ˮеĴУѡһ뻨зŶԵģ˽Ϸµı޵ڶˡǶɽĵһկǸҲֶΣֻǻ³ѷɫһ½ǫΪԼ뷽±㳶Ϲϸ𣬿ǶɽɽңԶһկ֮ʱɽ˸ǽټĽɲһˮ䰾סġ
ǰ˼Ǻ˭أһˮдĿǲ١˵δˮˡ
ôϸ˼У½ǫ˸һЦӭϡ


109 ½ͷ
ݻ٣
Ħ̵Ԫ
˸Ǳ㽫½ǫ˱ţǰ½ǫһ
կ֪կС㻨٣ˮϲ˸ǵмǲǻµ֣ǶԲпûдʵġ¡ǻ١ˡˣ½ǫɺϲġ
ʱ˿ĵɽˣҿǱ̬ɽԲͶġ
һִеĽܣǽ½ǫզࡣԪɽ½ǫ뽭ϷǷţ༰Ҳɽ
½ǫֻʶĽгڻԪĶУȴ𾪡½ǫǰڶɽŲЩʱգͶĿͨ
һ΢ܴݺĶУҫٵѹԪһͷǺ˸ׯоϿɵ¶ԣҲȿ̨ס
½ǫͷһҡոǿһٷ֡ɽΪ˳أڽС㻨ٵţ½ĳҲ׹Ÿһǹʹûһű¸֣Ӣ˵áȴֻϧȴҪһĹٵѹŻ½ǫԼ˽һһ˵Ⱦһ
Ȼ⵱ǻٵĳԾ½ǫݵ˽⣻˵ȵ𾪣Ƕ½ǫļ
һЦ֪ĽԼǸûµģֻӵȹңŪ˸ûµȥկ֪կֻסСֽţǽɽϵǰ຦ʳ˵˴Ϣ֮ڿ
Ľʩû£Ȩȴʮϵ
ݸñһָ˾ܹܱݱͳƹپȻʦͽϵҲǼˡǷ֪УĴۡ½ǫͨ˵Ļɫһһסͷǳ죬
կ֪կǸ̰٣²ʵ£к̰ͼ¸ࡣĽǳζͬ
˲ݸȴ֪ĽǽиšӵҪݺ޼ɣкѣΪ
ڼǸú岻ݴ֮𣬵ѹܣѹĽأ˲ݵһܣΪԶʤɽ
½ǫУ⻨پ֪կԼ˵Ͷá
ԭԩǰѴδĽɽν֮ƣƾͼƳ켺öݴȨܾʹ˷ν׵ʵ
˽軨پδƽկ£ɸȥٵ˾կҪĵط˸Ĺ٣δͲȨ½ǫĽ˼࣬ĵһӡǸĴ֮ΪĹٵȨ֮е𾪣ôǾи߹٣һŸ棬ȻôɵıĽһ£̫ˡʲôȹϵʲôС˵ǲͬʷһ鿴ġٵԽʱ½ǫʼĽܿڳûȨȴҲδȥ˼
ҪΪ׬ȡٵĺøУ½ǫŲ˵ء
˻˵ˣ½ǫҲӻٿе֪еȴҪĽ͡
ٴɽҪݸͬЭΧɽԴ¶Ҫݸϼݵ˼Ľͷܴ󣬵̫ٴģȴҲԸٴֵ̫׼ǲǰ۩Ǵ̽һ˱óԼĵƣ۩ڣ̽Ϣ˲±䵽˻ϣʹҴʰϱ۩ǣǰݷνøνϸ̫ף٣˸ׯϣȻϵɽ
ȴҲǹ䣬ڣ
ȻȾ˸һ˲ϡģɽ̽ʵôȥ½ǫɫ½ǫһŭ֮£ආѻնࡣǱҲһ⻨ٵĵɽ
ϵļȫѼĿ⿴٣վආǣĽΡ
½ǫȴǺǺһЦС䣬ôĵǷɽĽܶ顣ɽܾǲΣ꼴Ľ㣬˫ᣬɳկ
ݺ˸ǲڵ½ǫסģֵҲɷģɽϱزмѪ
ֵһǵܹ̽ɽŵùɽɽ˵ҲСˡ
Դɽ죬ɱʿ֮£򲻻ġ
ֵΪ٣ӢҶУ񣬾ְúӢۿս֮ϣݣΪȻ档ȴڽɽկ
⻰˵ţ顣ɽС˹
½ǫ䣬ʱ´ܳһںɲӣѰ師´˻һۣͱǵ๫Ǹٴֵýаɽͷ֪ҲɵȥɱײϣһӰء
һЦǻҲԼǰ๫ˡ֮ǰɽ˸νͷˡֱԣʹȻҲ֮̽ġȴɽˣ½ͷ壬
͵֡ţֵô±ʶ棡ݹݹ֡½ǫǺһЦŲΪѻأǲл٣ᰭ˸ν棬Ȿôֻ֮ǰѻһתҵȽռȻԵڴǾͲ顣ǱҲ˱տȻҪ˽ˣ˵
Ǿͣɽϯɡ


110 ɽ
³ֳδϵɽǰɽͷ쵱ʵõóֵȻٺ͵Ԫ£λˮ䰵һĸӣϯ¶ˣ½ǫҲһ㶼ӡ
ʵϣϯϹȻ¶
21Ͷ˾ռߣʱˡĿӱģӱĿϵģ³ҲǱһڽ˵УԱĶǱ
У³Ԫִеһۼˣ¾Ͷðһɱս⡣˵Ц¶ûԵɡͷϵĵһۣŶֲ
ȴ˸ߵһ㣬һ㣬־Ǵͷһɮ£ϻԹһСȭͷС顣һɳŻֵ̥ͬܡ
³ɽ֮Ҳһɫɮ£½ǫȰʹգݹܷӡֻ⣬векֲŹͷоôȱµĻжȥˡ̨ɽϵĺУɽծ֪մȾ˶ԩ
³Ǽ֣᲻ɮ¡
Ԫֻһ۾ͽ˾һǹ󺺣һǽӢ
˫ѷɷУĦ̳صĽԪ˵ǳһʼ߾ƴ˾˵ȣȻҲڳԾ˵ЦĿȴʵִС
磬˱Ȼһö³ʦոǿԪҲ֡һ˰ʱȫ̸ˡ
³ɽ㻻½ǫ¡ĴһȣشʮϾǷ˽ҲȱֵıС
ⷬȫ½ǫϵģһֵĻﶼûУֻ˵̫֮࣬Ǳ˴˿˾ͷ
ֳȻ½ǫ˼Ŀתž档½ǫĻ⽭֮ĺУֵܵס³ġɽûϵ
Ҳû뵽һϷ֮ǰûзԪжôƢꡣֻ½ǫֳȫϹۣʲԼǰ๫ĺˣֻꤵţۣһǻУһȥ϶ҪЦˣҲ֪ǿźͷʲôһĺߺҪˡȻɽһͷ첢һս˵ǶԻġ
ҲƸ֡
ƽկƽձǽգûһ֡ݾϴһգ˼Ǻεȵûһ֪կ
߽üʶһ⽭ֽɫֶΡ
ڻʱ³ԪѾо롣ڽ߶Щʱգպòײһλʦ֣һɽʶһ½ϺúֶΡ
ԪԲӣʲɽˣȴҲҪ¶ֶʡĽСĦ̡
һԵආ̧ˮĥ
Ԫ½ǫһ񣬡Ҫɽúתͷȣ⴦վ³ٳһ̡³ҲҴҵȥ
½ǫһ˵λҶȥˡ
ϯϵ˵ȾûֵģǸڱȶֻ⻨뱦Ĵ˷ȶǵɫ̫ڳ˵ȸǾڶŹ
ǵģŹ
ִУ˴˵һţƣҲ򻰣/㱼һ붼ʹಢ³ŭȫ徻֮ģԪдȱ֮Ǻһͨƴɱ
תʮغϹȥǱײľ½ǫۣҪ˵ˡ
˶˴ǲʤܡ½ǫϿˣ뻨١˸ǵ˵ǰֻ˵ϷиΪĦ̵Ļ̷ոǿ齭ѷ֣˵ã鴫鴫⶷ʱ۰³ʦ֡³С־๫ǰϽǿľһաϽϽɴвһСֵľ٣׽衣⽭ҲӢģԪĦл㲻ö⡣½ǫȴȲ˵ˡ
ֳгһ˵ǹ˲֪ʱǹսֻΣճȥֿ
ٴСȴҲôˣһԵ֣Ի˵ҲǸѣ¸Ӣ֮డԼݷȥҲֻһˣһˣһԱ߻һͷ
һԵ˸Ǹʧ䣬壬ҲȢ檣ټͷһģνͬƽҲڼ
˵ֻݸ׹ڻܲǲỢ׺ᶼһ
ڿȴǲִС
ֻҲͰˣ˸ǺųҲΪµһʧǳִеҲ³ԪвͬɳҲвͬȴһͬݣǾΪ
½ǫĽͷɸǲ˸ǣڽϷǱ˸ǵͷ΢һ
Ȼͷֻ൱½ǫ΢ǿһߵķȴб˸Լǿ˸أԱ֮µׯͶǲõĺšĦȻֹһУɽ˻лǱͷ
²ʶ»Ȼ˸һ̾úʧ䡣
ʱϱȶĶѾսʮϡ³ǵԪˮаͷڡ
һöȴԱߵ½ǫһǡɫĻ٣ֽкáկ꣬Ⱥö²
½ǫԿţֻ΢Ц
ڲʮϣԶߵʱ򣬴ʮϺսƽ½ǫԻҪֳ彫Ƿɢ
ֻ½ǫȴǶˡͷսʮϣҪưٺ󣬱˴˶ס֣Ȧ
ȴѾ֪Է˵áƴȥҲˡԾٶƴҲд裬û塣ַУƴɱأ
Ǹзִ磬Ųȵߣزסִʱͣء
λʦ֣˵ĺֶΣ˱ȣûֳֳǹ֣Цŵ


111 Ի
ֵܿɷҲȥһΣ
½ǫͰѻٿУһ˫ֲסգ۾оէ֣һԾԾԸС쿪
ֻٲǵԪȻǿֽһ£ֳߵͣ˻мѵġԼɽһ·ȻɽԼѾ˱ˣҪεĺáţ㿪ܡ
½ǫȴѾֳ廽ҡͷֵҪǡұˣһҲկ꣬˴Ƨһëݿ飬ǿ֣ſֽţһ£ʱ
λ˶ﶥֶΣһľͨǹֵܺη³һ֣Ҳҵȿ۽磿
ɽֵЩ⣬١ǿɶɽеһս
Ըޱ꣬ȴҲֳǰ̣ǰĵùҹ½ǫǱ׼Ը񣬼Ʒѡԭνʹ߷֮ǷܿһνǼ𣬰֮ˡ˵ġ
磺ֳûɾǸôý˵Ŀڡ
СýǼЩ衣ֳȲŵˡ
СǶ񣬾Ϳɼһ
ȻҪĻǵ˴νܿһ˵һְصĽֹ֮ˣկﱻ׽סԪڿʱ𣿶ʱĻҪְνвͬγһѣԻٶνľأҲûְν͵ƣȻְصˡ
˵һС㣬˶νǷݡҳϡ⣬½ǫûйͻԸصġֳ̣νĸڣӵİ׳գûСߵĻֱ졣
ˡӹĻ٣ȴԴֽϴһȺδ֪ƶ񣬽棬Ի˻е㡮ֶΡ
ʵͦõģظô½ǫͺϲ
һʼٵţɽ½ǫϱӾʹϲһˣƷСԶԱȱУ½ǫڻϷϵ˼ࡣҲãΪ˴ҲãҲգ˵׶ⶼΪһӡˡ
ʱĻȻ˾½ǫһȭСܾ͹ˡӹһආǹֳһͷˡ
ֳ½ǫʾ⣬Ҫ¶ֶΣҲһЦ֪կ롣
ʱ½ǫŲвԵĵطأλֳ֣֡뻨͵ܶϽ˱ԣ˵žҪආǣ
ֳһЦҲãɱøǳ֡
ڶҲбյʱ򣬱˵ǹʦıȽϣǵǰ̫ξԪµһԱ罫ֳǵ˧̫ξٴµĴ󽫡ֱȶգȴĥյġ
׻ж˵ȭڡ⹦һķϣǻġɲϵͳ½ǫ
ֳЩɽկдֻ³ԭɽĲͷ죬ȴսƽơ
¶֣½ǫƱ⻨ٵֻ֮ϣ֮¡ֳǻϲ
սǣֳ廨໥һ촦ͦǹսཻ֮ʣź
һǹ죬һǹݣסǹͷӰ죬ۺǵ㡣
˵³ԪһԿˣ̾Ҳˡ
Ҫ֪µɽ²򣬻ӣЩǸͷ춼ֻɱʶǳ̣ĸƴģ
үÿǹƵðţ۶ˡҲٽŸ¡ͽˣֻ۾ɵñţ۶űȶеˣҪˡ
ǰ³ԪıȶҲһĸ׼ִкϲӲӲϲȴֵܽǳƽ֪ͦµľǡ
ǰֳ뻨٣ǹԵһǻڰҲŵˮ׼ɽ˼ʮϴƽĿɲȫǼ½ǫһֱûٵǹ֮廢ˮ׼Ҳѷһ಻󣬶һ־ѵļۺʵҲ廢ġ
³ϵƴƺҲӦ֤Ĳ²⣬ùĵǹӭսֳ壬ͷʮֱӴƽ߰ʮʼԴ·磬˰ٶʮغϣʼе㻹ֻмܵͷ
ֳҲȻѻٶܣ˰ʮغϣͰѸǹһգƫۿ
սΧ۵˲³һ
硣⻨պ˵áݣݽߣѱպɽկڱβʹ˾ɽկ
ĨһѶͷϲڵĺˮģʮԼֵײǻˣҲǰ׸½ǫ߽ԡ½ǫҡͷʧЦСȻ˵ãɽءɲСʧ󰡡Ȼͷûģֿν˸ǡ
Ҳܳ˼½ǫܿóͷһ㱡ˡ³һֽͷǹСܸʰ·硣
֪կˡ˭һ䣬ɲ١⻨һֺǹǽǹʦ֣ɴºȴС㣬ɴ˿ɼϹҪǷŵսϣɱһǹ˵áγ͢ʮƳΪյһȵǹ
½ǫЦȥǺǹǹֱҵȴ۽硣ȴҲɱһɱͷеİý֪پвԻеǿˡǽĦ̡


112 շͬ·
һٻصϯϣƷһ֣󴵴ޣ˵Ц
֪կ߷̰ᣬֳ塢½ǫٴˣ๼¡Ҳٴթ䣬ӻҪƷ͵ĵУҪƤңҪ٥
һʱ䶼˵Ϊ֮ʧ
ڳ˵ȣȻиĿദҪìͷֱָ巵ӵģĴ淴½ǫȴһ
ֳҲá¡Ҳգ³䡢ˣûһҪ濳ʵ۵ġ˵¡ɽկһͷΨһһʵСֱӡԹҪ٥΢Ķһ˿Ǹ⣬ԼҵһԹޣܻ̾ûˡǰ׳ջ򣬲
½ǫһƣĵشң֪ʱҲ
ֻһ˻ˣʮʱ䣬պ֮ҷѹǮټ֮磬ȴͿ̿ǧв֮඼ƲŮԹȡʧƣҵ߲ɼҺ޲ýǹʬΣҡٰ̰ͼɵĹʵһˡҽϻʯʮ֮ѣǹʵۣסɱ˶ˣͷ֮ޣҵŲǡ
Ԫⷬ˵ľںںţеĸķǹӺ޵ɱ⣬ǹӶҺ٥޽ʹޣüٵġ
½ǫĺѣθ֮·ϵĺû顣
ã˵ʹ죬ҺôĹ٣Ҫɱÿ췴أǸɽҲһ𷴡ȵɱǣʵ۵ͷݺ˴ʵۣǼҽСʵֽۡͷȥǸٴ̫ξ³ʦʹоͶʦǶɱȥʵ۵λȴãǿˮǹƨġ
ףæȵţ˺˵ռȵʹˮϼҵԶҪͷ಻ࡣ˶ԲڣȸͷΪԾˣֻĻͷҲͷʱٳһֻԾƱˡϯ˶Ц
˸Цǻ֣ƺԼʲűӻﻣĲڿɲԭϵɽĿֻһˬɣĿǿβ⿳ʵԴĻ
ǻ٣ŴʴʵӣԼҵСŭѷˡҲ֪ǺǸ򣬾Ʊ½ǫһ񣬡£桭˲żüáڱǰ๫¶ҹһɱ˻ʵ۴λɽ˴˼ƽϣˡ
һ̶ӴøеֻеԪ½ǫ
ǰһӶɽ׽˴վͬһôȴԼҪıһ¶ӵĸ̬ˡ
½ǫ֮ǰϲӣȻϴû¶ĵӵķĲءڣ½ǫԼӦúúõص̵ˣ˽ãǷǳӦֵġνֽ֮ϺֻҪ̵ĺãǸСܣеġ
˾ưգ̫Ѿƫ½ǫһ·˸뻨ɽν˸ǿ֮£½ǫȻһӦʡ˸˭ǮǮνǮܱȱ˵Ǯҧֲô
Ҳ˵½ǫǹԼ֮ݣ˸ǰ㲻Ķ½ǫܿĳĲĶǮһϣ˸ǡνǺܴ󷽵ġ
Ϊ³еһĴɣյ˸Ǹɵй٣˽㲻ѡ
½ǫɽҲжˣȴ֪˸ȫңиʮᶼ˵ˡ
Ϊִ󷽣Ͽµĵ֣ƣҲơݹ˭ǰǼǮ׵ʩᡣڽ·ѸǴ󷽡ֻΪʵϣνǰҴͷνһ˵ˣ˼νͱɱķú߿һۡ
Ϊˣ½ǫҲҪ߿һ۵ġ
˸ɽʱ򣬴װ˰ٽﾧǣⲢ½ǫ᲻ã˸ǮˡʵһǮû˸ǵģֻҪ⾧Ǯҩġʳμɽɡ
ȴʱɰѰǷڽƵĳɰ£٣½ǫٻƯףҲɸΪ֮
ɽկֻǧ½ǫɣʣྦྷȫ˸װߡ
ɰǵļ۸񲻷ơĳɰǣڽҲһʯٹļ۸һҲϡҪ˵ߣྩǣǾٹᶼпܡӨ͸İɰǼ۸͸Ǹ߰ԣֻǰ˵ǣվεĽ׶ԶȴǺö۸񰺹˵ٶǮ򵽵ϡ
½ǫ¶ܺ潫νġǰ;뷨һδλܱεַȻõط֣̿ʱ̨ʱˡν˸Ĭ׼ǺɺֱءҪǶܸĴˡ
νƺ̬ȸǫˡ˸أ
½ǫ۾˸˱ڴͷȭλƺûʶʲôءԼǲЩˣ
½ǫͷתʱ˸һͬڴͷĻ٣һָӵĿ⿴ɽկ̶̵İʱ䣬ɽ֮Ͼ鵽һ־ΥĳУͺñˮһ㣬ﻹկ߼尾Żƣ
֪Լɽշһ·


113 
ҹ½ǫ˽Ԫٷ죬δһʱֱоǡ½ǫ͵˾ʱһͷ죬ȥݸ۩ػ츻ѾϤ
½ǫ˱ʱɧ
ˣԪɽĿģǴϷһɽ˵ġĦͼȻ󡣷ֻ߶Ҫ³
뵽ԪԴǣһЩͷѾĦҪɴ°
Ħ̴İֻ꣬ʢĮƴڴʼΪ֪ʱĦشתǱ£ΪšʱѼףũԱԱ䡢ֺúطǿȵȣܽ硣ͽñΪϹٸɵ
½ǫ˵ⷬݶ½ǫԭļ䣬˧յȫص鱨ϹٸĦƽĿ͵ǣ½ǫΪ˧ݺҲܽӴһЩҪϢġЩϢȻٴӣ½ǫݵ΢Ļǿ
ʵ۷ʮʯýϹٳһոܿѣ֪ж˼УĦ̵ս׳統ɲˣϵؽҪһҲɡ
½ǫе˼ָľǷҪ췴
³۾һⷽͺôӣƵɽͷˡԪͺ˵˵ģұɽúĦ̵ݻ档
ʦԼǡֳһ³Ŵ½ǫһ񣬵ɽִϱңԶ˵ˣ̫鵮ǹپɽկʱĪɷɱԮȻҲǲͬ
ʵǿͷһˣδ̫ƮǵԪŵ˵ĸְģԵ֣Ҳɼ֡Ħ֮Сɽֻɽ赲ӣԪλ˵Ȼ
磬СҲΪɡѦֳ
Сǰ˽ʱǽ֮Ҳ̺ذȷǱǻʯ֮ѣĦҲ治СϷͷСܴδŽĦԤıģ£֪ȴҲɼײ㡣ǱҪǱ㣬ЩԷġײ׳ǿܳɴ£ĦвٺúҲڣη˱ֶǿ浱о̣ϹپҲãҲգһĦȻѣܳһʱӢۣϯݸֻĻʵ۰ѱ𴦹پɣһȺں֮ڣܵ͵ֵסɽڡ滯һͷսҲ³˵áҪǣС㻨ٸɽկһͷ𺳾ǰɻδȥٵĴںӳ³еʵԣԻʵ»вܴɱľġһжʮˡ
Щ֪Ĺپսçֶʱֶ֪εں֮ڵʵֵжôСҲͲȻİѷ˲١
ɽ˰ˮ֣ǽ֮ҪģʱپϮǷˮѩһɽˣǷΣʱԮ
ѦȴΪĦ̾Ҫ췴ģҲǲʡ˵ǳʡ£ͷ׷׳ǡ½ǫһʵɽկĲͷ֮󣬲˶ΪڱҪ췴ˡ½ǫϸϸʲԪĽ̸û˵ǺʱҪεģȴ˵ñ㽫ֻΪ½ǫ֪ڼջᷴǱʶһ㡣ΪǸʱɽ뷽ϱӦĺѡ
м仹мʱ䣬ȴǱ½ǫԡˡôһڵɽɽʵ롮ܿ졯Ҫ췴ķȷе㲻ӳģҪӦԵѡ
³ֳ忴ǷҪɽƣעİӣȻǲϿɡѦҲΪ˵һЩ
һͷ಻ͬ⣬˵ǻе֪֮ɽʵ̫ʮɽկͷ죬˱쵱ľżӽɱ˻еӵġ
½ǫӷת˾˾գٵϼ꣬ɽʵ֮Ҳֽ񼴱ǽˣҲûá
Ѿ뵽´̸ʱҪζԵԪ˵ˡǵԪĻ˼ƺҲϿĦ̺ܿҪˡ
ֻһ㹻еԪƿԡ
Ȼ½ǫԪ̸µʱ򣬵ʼĦǷվͽʱ򣬵Ԫſڽ˵
ˣ֮±㲻ἰˡ
Ҳ꣬˹ϸ𡣱ԪͰ½ǫ֮ڣƥ£վ͵ϣɽԿǷ½ǫҲĦڽ¼һ촬ľĵȣͬĦ̳ԿڵԪȻС¶ƥ½ǫҲ̫¶߾Ӧˬ졣
ԣ½ǫҲͬõԪɽϣȴپսʶ·ˡĦ̵֯ʽܽ磬ҽ֮˿ܼ˾󷨣ҲҲʵĵطģĲҪ˵Ľͷˡ
ԭϵɽٷࣻһȴȫçǳ׵׵Ĳݸ
ɽֳĽͷרҵʿ³ͬľɱĺ½ǫṩʳǮȱɽһģʲô
Ħ̵ֽԶɽ˾ǾǺй뷢ҵĲࡣɽһУ㿴õ֪ãҲѧ
ԪɳһϣϢر


114 ҵ췴һ
ʱ÷ɿ졣¶ʮգɴٴűҪˡͬʱݸҲ˴űٱȻܿҲҪˡֻ½ǫҪѰҵȴٳϢ
ˮʱϢ̫ȻգɹڻٶȽ½ǫܡرҵڵСɽկϵȻÿÿҪͽ½ǫɵ뵽Ÿ롣
ϱұϾӣŸ롣¥ӵλүס¥û𣬿ɡţëҷɡǰ㲻ٵġ½ǫƢĵﶼ˺üΡȻŸˡҲֻȥҡֻݸطѰ
ʱŸɲʲôϡʱľŸΪͨѶֶΣŸ뻹˸Ϊū
ԤڶѮͲˡɽʱ仹Сʮա
½ǫһ㲻̿֡ټɽǧӪͷʮӪȱƵӪͷ⣬ǧϸѵʿ½һˮõµ
˵⵳ۺǶֵܵӢ½ǫϤڶͽֵܣֻǲ˿۰ˡ
ĵ۸½ǫӡС࣬׼ıˡֻСеޣ˵ǲͬ۵ֱ֮ˣǵֵܾ๲ۻˡ
ǺɻĻ꣬־ĸԭϵС½ǫǻźֵҲǰ뻵ź
ֵݣҲһı£ǾǱԭϵ½ǫҪһЩ
Ƚ˵Ӣٴߵĸۻһֱֵֹ֮ҲЩֻ˼ұϾ׹Ѫֵܣ½ǫɴûҪ۷ġһ̣ҪȫһڳԸ
ĻɽĹģͦˡ
һգ½ǫϽͤԪɽҲЩˣȻɽʵͷɽı̺ҽҩȫģɽආĻʳҲ࿴һۣǽиǳֻǰ۾ѵ˾ơʱ³
ܲɵԪ˵ǻս˵ЦˣֻԵ½ǫĲ֪жȣڵʵǸ֮һ֣ɲĶˡ
½ǫˮĶֵ۷壬˵׼һ֣ڡˣߵʵҪʤơ׺һǰеһˮոԲڣݹֻŶ³ֳսʸڵʵȴǲɣ
ڴʮ·磬ʮϱȻС³Уغϱпܱ򷭡ԣԸѡֳˣҲСǵԪ³ӲӲ½ǫ䳡ҲԶԶء
ӣ½ǫļ˲١ȻԼļֵһ˲٣ʮ⣬ܼڰˡ½ǫָоԼпйCйءȻûа֤ݣôġ
ԪϲϽͤڣܸ۽ɳ̲ӪկƵɽˮȻһԶԶˮܿС
ʦˡ
½ǫȾ˵Ԫһƣ˶һ˴Ѿ磬˵˵ЦЦ˾ƹѲ˹ζ½ǫͣ¿ԪҲ֪ϷҪˡ
ʦཻ죬཭Ϻú½ĳԹ̷Ƕ
ķ¸ּɽϴèСèֻԭϵĻȴˡ½ǫˮ䰼̵ҲɽԷͼ˸򴺡Ԫνȡ˵ԪĿǽ˲ӡʯ˾зʦҡ򴺣Ƿҵһű̬ܡ춨ȵȣɶǸְĵ治һĺʵۻ룬ֻûϵεΪûı֮ʿǡ
½ǫĿ佱˷һһת͵ֻĦΪ⴫СԲħ֮ӣΪʿų⣬ⱱҲǲϲĦ֮дףǰǣǰǰ⼸ʱĽ½ǫѾ֪ĦеһЩˡͺñǰıУ֮Ħ̵Ļ̷书ǿҲȫΪĦѫɮ£д硣ΪĦз֧ԡ
ǰ˵ˣĦڻΪĹУ˷ףһǷһͶڰ硣ʱˡ
ĦɵǷƽ֮⣬νǷƽȣи¡֮˴˵ײںĦٸ˷룬ת˷̵αԣָ䱾ʡǷƽޣи¡ʵƽȡĦײ̵ʿ򲻵һȥġ
ʱգʱʢУư硣ӷᳫֽ䣬涨ͽɱ͵аơͽȣһְɮ׵塣Ľ򵥣Ƚͨ׶Ϊ²ܣԱĦɡ˵Ǳ˴˺
ΪڸݣҲΪ˱ڴ̣Ƿװ硣ԪпףҲĦ״򲻶Ļ̷
ĦǸʹ˾ǴɶԪСɶ
½ǫĻõԪе̶Ҳ֪滰Ħֻ̾ڽһǵҲشɵ֮⣬ʮݻԳһ塣Ħ̾ͻֻڽϴתĦ̡
ұ֮һǱǹٸǲڽϾǻʯ٣Թ޻ʵۻӹ͢ڰ˵ףᱲ˻Ҫ֮°ʷϵķ壬Ҳš
Ʒһͳ»ĵˣɸһƹµѡ


115 ҵ췴
½ǫ̸ֹи˵ԪһִУСȻԪûĦɶʱ췴½ǫȴΪĦ̺ܿҪ췴ˣĦ³ëԽյ̸һ㶼ͻأͲĦ̵һ˾͸Լ˵ĴʥˡǲսTGӢҡ˱¹ºĿںţ˵׻Ϊٻ󡣻¶ԹٸԹĶࡪ
ǵģպӦֶԽ֮صѹȷʵڿңǵýϵطԹصʷϵķǷйŭץסγǰٰĥ½ǫ֮ǰǷϡ
Ϊô
ˮϣɽ磬һδδıιپƨɨأɨﻢ죬һΨսʱ˲ءȻҪúһʷǺˡ
ƪϾô˵ģ½ǫԼǵáֻҪץסγʬΣ򰾳ɸͣҼþְ취ĥǣֻѪծýͷ֮ޡ
˵ЩڣԵɿܾΪ˱йޡۣҲͽзĦ̸߲㲻òд˿֮ΪڵġӡǱѩ޺ҲġǷĦ̸߲㣬ȴûܱ𼴿ɣ֮Ҳĸʡ
ҲǻáԪˣ֮ǰ뷨򵥣ҪӿƺƵڶʱɨݸʮغ뷨
½ǫ˵ĻֱȴǴʵ
һƹµѡ˸ִ½ǫһ³ֻ۾ض½ǫ
½ǫ˵ɴ£ĳΪֻɱɱ̾ټһ峯٣δ̫Ϸˡ
εۺȻʵ۰ܻʮ꣬һƬںڣǿսԶʤϷ֮صͬڽϾӪվãһձ𣬻ܺܿϯϡǳ˽ؽſɻаĹƻô
Ҳ̾ӵֻǽϣط£ͱ˵³֮أڵذиƨްŰöûУϰһǳԲħа̣еطʿǿźǻֻ׷Ϊаң֧ǲеĹ
ղͣز˵ʱۺ񣬺ǿĦ̣ŵ֮⻹ˡ½ǫԲ飬˵Ħ̵һ̰塣Ǹ³ӣֵҲ˳޳Զƽϣݺƽ֮
½ǫǺһЦȫš
ʲô˳ͨ˳ȸ߲
ֻǱס۾˵ӱĦ̼زصЮˣѲ
ʷİ壬۾ҲǶԺˡͬһʵĻƽ壬壬̫ƽ壬ʲôƣߵΪλǿ󣿻Ϊ˼һõóֵĸ죿ԳɻߺŴˣء
һ£׻ԹͰһʦҪԴģǲͳԷ°Ҫһӵġ
ʦһũ壬֮һƺũ˶ũô
ũ˭غʱĳʤ㣬ֺ仰ҲŴʦû˵
ٵǺĩĻƽ쵱ڼӣ´󼪡
һ֮ʱҲǿںѡ
䣬ʮ·ͷҲһסɶ衷ô
½ǫ֪Լ˵ЩԪǲ֪Ҳ֪ôˣ˵ϸģǲ졢죬ͷͷ³ʲôҲ˵Ͽģ￴ģһƿӲƿε
Ȼⷬס˵˺СԪٿ½ǫѲһˡҪ˵֮ǰʱЩƲ½ǫ½ǫռɽλȫƾԼ絽һ³ֳ壬գ۵λۡŻʤ½ǫƾʲҪ½ǫ磿
ȻڵԪԼˡ½ǫǲôʶ߾ľ͸ˣͱĦ̡ҪոǿĦеոǿ֮ˣոǿʯ֮ȴܴĦһ׳յġһеƶֶǷҲ½ǫ㣬ƽƽڵԪ۾
ٿʷϵĵ࣬ʼʡ棬ǲܲԨĸʵҲѷ֡ҲγĿԿطһ˹˻ʵ֮Ҳûʿ䰡
Ԫڴ½ǫָܼջ½ǫȴһЦѻһת˽
¶һӶ§Ҫһ½ǫ̫ܰƽһ״ͬ޴ȣ˲ůĺģôټӽȥһ䣺ݡǾһˡ
ʷ̫ƽ˶йʷϾʽũ۷塣һȥܽбεʿһۡ
Ԫ治Ǵ±ˣ½ǫǲ˵ת˵ɽ˸֣еڽʱŹ˸ֱ֣ұúˬ˰ֱݺʲ֮ˡаǽĽȻ̹˸û췴󰡡ٿ½ǫΪҲǵа֮
½ǫֻЦǲúɱƽƽɱƽˣƽɱƽߣɱƽ̫ƽϧǵ21ͣ²ƽɶţë

ȥգơ
һֻڸ߿ɵİ衢ת壬ϵһĻĻҰӳ֡
ɫչڴɫĴϣһȥ޾Ƴ׳ᣬװ״ææµµƬҲҵУܺˮ๤ĺӿŵűӣ˴˵ЦţѲţǳţš
˲ԶһӶӱźܡ죬һҲˢˢ졣
ξˣ


116 ʶ
һգɼ˴ļʱιĵܵܣ壻ͬ³˸ǡߺˣˬ쳩ֱ鴫εĸƼڵĺȴ޼۩ɫûнʧ
Ҫ֪ݵϲԻвٺǿȵؽĶڣׯѳŷԲʮؽ磬˽¾ǧ֮ڣֻ˵սνǼһӦҲڽϴټͷֻӦѾ˽Ӫׯ԰ףҺֶߵĲﾭ֮·ǽеͷԶûν˸Ǹߴ󡣴˴ιٸµıǮ٣ǶڲŲԸʹˮءֵܳģҲֻ۩ǵؽ硣
صٻ٣˼۩ֽǧֻ˱Сǧˡе˵ĸӪ类۩ת˵ľҰӪһ㣬Ҳǧˣ˾ǧˡǵ۴ӪǧˡǹϬȫսס
ˮ鱨ԴԴϵ͵ɽǧδֵ۩ǣ½ǫѾõһŹپ꾡ϸ
ǧǧ׳档һսˣɽһڳԸǱ
ͷ룬ϯһλеԪ
ǵҪһˮ·پıȻ½ǫʵսɽɹˮɽկݴͣɱȥپһۣλֵܶкθ߼˵
½ǫܡǫѷ˵Ѿɽ˳Ĵͷ磬µ׵ʱoverˣ½ǫΪТԷףһ̣ת½ǫ˳ˡ
Ϊϴ󣬱ҪϺ;ȻҪУ黳һܽøȴϣһֵǵе˼һòԶ
˵Ŀⶼ³ֳ壬ɽկһͷǶķڷֳ³ղȺ̾ʿ䲼սϵıҲĿáǽһͷ쾡ķĿɲƨµĵڶѡѽΡ
³ֳһۣһȭͷ죬λֵܣ֮ͰѵǾȥߣپһȺֽܵˣҾͲܸܰǡ
ͷ죬λֵܡֳƺѾϰڶˣ³£³ʦǡҪɽһսУˮɽ
ɽկϣǧ⼸죬ѩ޾壬ǸپɱȵģС֮սʤࡣֵ¡ֵܵ˲ٱߣ޾µĵ
³ֳ̬Եı̬ڵ̻Ծ
λֳ˵ǡ磬Ըȷ棬ɱһƬײԾԾԵĳ嶯û䣬ѦǨҲǷ׷սӡ䡢ǽе
жɽúƣҽжҲǴԸЧǰǲ
˾Ͳ˵ˣɽ¡½ǫ¶Ǩ¡Ȱɽկˮ½ʮӪټӷͳҽӪһɵӪǧ˺ƺƵɽ
սǰ˸ಽӪֵͳˮӪ䲻ڴͣȴҲӴҪλ½ǫҵӪˣδ뱸
ѹѹĴˮڣҰ߸һӪͷٴһӪͷֱɽ䡣
½ǫĴͰսԤɽǾկġ
ȷ滹δֵվ䳤Ѵ֮ززܿϢʹ۩ءռͷܱһͨĵۣȲȻŭ̶תΪϲܾһЦɽܲʶźƵˮ̣·Ѱ¹Ҫף쿪ʤɹˡ
ȻֻǲܾĹά˻Ǹˣر⻰һ֪үĿУĽˡ
䣬Ѱʱһ֪๫ֺû˼Ƕˡ
Ҳ⣬ܾλ֮Եά֣˸̫ξ˵Ѿ˴һϵˡڸٴеķܾԲ絳ۡǸûǵˣѵʶĲ֮󣬾ͺİԼλãԵǹάмӡ
־
ڡ
ǧΪȷ档ȳأУҲɴҾ
Ϊٴ϶ܵһ־䵽˵£ְȴҲͣ൱ݸʹֻոΣݸѾУ־ĵ㲻ɽ©ˮ
ص£ʹ۵һȴĬĬšҲ˾ŵһμμʹ־
ֻǺĵģƤϴһǣ΢¶Щ룬ͷһһѺӧһ׶ϵһУѿװڣŹǹÿ۽
־˾ص£һ·ɽȥ


117 ηΧˣһ
۩سǾɽСԶȻһ֮ɵִġһҲаľǿǱʮﶼ
һգ־ֻ˶ʮ㲻òͽѰһס¡۩ǵؽϵʿǼӭپ˷˵ģɽһͷϵĵĲ˵ֻһǾûһùȥֶ˵軧Ѫû˸ԼСЦ
ʧ˲С
ֻһɽضжʿţͷ󻼣ǵӾԶҲ̹ԶҲʵֲ˰ضԼҵһͼԸ
Щʿġ־ԸˮѼһ̳̳ľˮͽ˾С־Щ£ԵĸоǰʿĻϲͰʳӭʦĵƺٰڽ֮ܵۺͶ־лϲ
ֻ־Ҳɵӣһʱĸ˾ȥ˱ʶˣΪʲôԼܵ˴ˡ
ȴ䡣
Ҳϵעҫ˼ţٹܵ۵ĺӣ˺ôġһҹɹȴǿ
˸ƴʮƣֱӰ³ſˡ۩صͷڣҲӣһľˮ൹ɶ֪Լôصġ
ڶഹˬͷȲ˸ǺȴһûɵĶܹ
һ־ʾ˴ʮɽѾֻʣһ·ˡ־ʼ˾ҹɲرǶɽ
־ȫϣݣĿǲƽɽȻҪɽ˽мˡǾɽͷˮŲƻɽ··¿ȴС֮ĶȾ֮ˡ¶־Ժѵ½ǫսһһѻյɽòյùپòǱ
½ǫҹս͵ϮȡɡȻӱϿǹȼ־ȴòġΪ䲻ûһεıǮˡ
ֻǸٴ̬֪ûµɽ֮սͱƳ̫ξˡ
ԣ־ǰ֮׵Ļᡣ־Щѵ£һϮ֣롣
ϧ֪ԼµĶ½ǫΪ˵ڼ飬˸һɽͨ籨֮
ʱ½ĳѾϸõ˹پĵϸ֪־ıáʱ۩ڵĹپҲڵ۵Ĵ³˳ţɽ־ǰʮ·нһյ·̡
˵֧پȷ治־½ǫһ벻˳⣬ɡ˸Ǻ;Ӱεڡ
Ǳмֳ嶼ȥҲռ̫Ϸ硣ǰɱɽġ
͵£½ǫǰĵͼ¶Ц
־Ǻܴģ֪ˮףнʱָӲӱܿˮһߡһ·γȻԶȴǰȫࡣĹپҲǵ۲ȴǽˮߵġ
Ϊɽˮôüݸ࣬ͳǧ͢սս
ԳˮûϮɱɽϳķӣҲǰ𡣺οǧˣ࣬ˮ·Ҳ䡣
ǧ˺ƺƵˮȥϻϰҴСֻظʡΪ˷ֹЩ䴬ֻ٣ۻǽ֮
ˮ£Ͷ׿խô۹ȫɵİ֮ҶȥѾӰ´Ƕ硣ڴӵǰӲ˶ٹ֣Ϊһʧ
磬⵳۵е⡣ÿҹ䣬ֳһӪӶ԰ӪѡʮСֻêסڸԴɽկˮ͵Ϯ
ǰһߣɽдֻɱһʱҲȥֻҪʱ侯ѶپµĹֱػϮء
½ǫԹģ۹Ǳ̬Űʮһʮס룬ǾɶϴڵġսϽɻĲ˼ףûʮôأЩҲʮµġŰʮҲܱ򴩣ǷŵԶĵطʮʱЩʮص׾һİȫˡ
ʵ֤½ǫ֮ǰ۹֪дġ֮ǰһֱΪ۹һԶȻܶ׵ģ̫BUGˡٶಽЧȴûôԶ֤۹׵ľܶףһܵɱϾû졣
۹̫ߣ;ǷѣҲҪЩۺȻBUGˡ
̣׼ͷôܱǹˡ
ֵܡһսϵɽܴ⡣½ǫ߻վŲ棬۹Ҳ֪ġͷĸӪͷǱǿģףɣж۹ȴʼǸܡ츻۩æ˳ʱ䣬۹ľδ̽ҪһֽӪͽˡӪǵӪ
ѦյĿ겢־ǵۣǵ۲ڱĴ󲿶ӣǹһӪϰǸӪͷ
ģСһξðѦƤЩ졣˴̣⿪żɽͷһھ򣬽вβ˷ܣ
һ󣬾ǴһӪආĵҲһŶ½ǫġΪһڱ½ǫ̸ԼǶԼΣǶԼĿءмҵͱ࣬۵ѦܲѪͣ
һʱĵж֪ˡ


118 ڶηΧˣ
ͷһͭף´һսѥϵһ糺ǡǵˡ
ֶλݸı̨棬ְַĿԶ
ɫѾ£ӪפϣްĶ
ǺϢ˵ɽĿɱ־šȻûġɽ½ǫֻЩСֳȴһ㡣ֵڶʱֳ彻Ҳжʱģ˽Է
ֳ忴ֿʵαԸкźһĹڶճ»սȶ֣ɿһȻֳʹֳֳȴҲû޳ͷԡҲڵ˧ϵͳ쵽вٵӶ־ġ
ԣһֱҶýأҲҳ
ֻɽ׼У۳ǧۣôҲ˵ġ
ҹϡһżʿʵĴ˳ˮȥ½ǫһͷĿѦȥ
һпɹϵվսʤܡ
½ǫһ̲׼ҹ򣬵սʱҲ͵ա
ڣѦǰѾȥɱˡ½ǫĴ󲿶ҲгˡֻӪһӪıפɽ䣬ʱͿ־ʲôѡˡ
Сʱ죬ʱʱ֡Ѧھپկ߰ﴦ˴
˿̵Ѿ˯˯бѣӪжϼ¾ͼȥʱ򣬺ȻģĺɱĶ䡣
Ҫе۵ķԸξӪͼ졣һʿ¶Ŷ𣬷ۿȥӪկġ
ȱѵµԵʡﻹãҹ䣬ṹʹۿۣӦͻʱ͵Ŀ
ԣճѵʱҹĽϣǺбҪġ
ӦңѦεĿֻξΧһСկֻ𹥡ξ߰ǧأ޴Ҳܰ˶ۼһկСǻְ꣬ڶϱ澡һСկֻ࣬һ֮ѡ߶λã
ѦĿǱկկе첻Ǳˣ塣ΪνĵܵܣĹνеһƴȲзϣʤû׼Ӫկﻹ׺ᣡ
ԴӴ׺Ƥײҹ˯ҲǺͼ׾ԣźһԾֳӵͱ˳ٽһ£׵ű
׶ͷ忴׺æ
ֵݻš׺ἱкأݲݰοһ㱼Ҵд󺰡䱾µʱ
ֻѦнƣĿⶼկϮʱկҲ˴ҡѦֻǳһɧűկկҲǳһ
˷죬ź֮󣬱ǵҲһԷӪϢȥˡ
ɽǹɧţƣξɼˣҲûΪԼʣѵǷǽǺҹկУ͵ϮݹܶԷмпһľ档
۵Ȼկ
һо͵Ȱա
ѦԶΪλֻսźȵ½ǫξӪﴦϢ͵͵ϰʱξӪկеһﻹ֪ء
ӪӪҽӪǧˣԶԶƹξӪں߶կﴦͣ¡½ǫӪӪУоӡ䡢µĸӪһߣһŷӶ˴Ӫ
λ֮󣬾ϯضĵȺ
ˮϵˮӪ˿ƻ𲻼˱տֱʱ֣½ǫŴʿʳȴкڱõķţ̲˶ɵȡ
ÿһǰϦһڰʱΪʱһǹҲûˣû⣬ȻһƬֲָ
йʱһضĳν񰵣
ѦһƣŶˮȥݵľ󣬾Ǽҵ죬һڴͷһʸֱҹȥ
۵һʱӵ˱棬ɽ˰ҹĵùհìͷϺĺڴӡҲǣڴҶӪڻ԰ĽӪͶկҪȥɱɲס
ǶկıˣΪݸεĹ۲Ǯ
ѦûȥӣֻǵկɱʱˡӪկ۹ʸ࣬ɱȴСѦ־ףֽסƤףƣڹķҲһء
ڴӪֻկĺɱӪկդ¹ǱյΡ
ɫ٣׼ɫٷʱ򣬾ɱȥկӦҲò֧ɧǰҹɽ
ӪţɱȥԮկ
ҹɫɢȥʰɫʽֳһĨǰסƲ𡣵ĵһĨأһڴ󵶵ĵ۴


119 ڶηΧˣ
ȼյդ̮կţľž˺ѷεĺȫһ𣬸סƬȫ졣ľұܵӰճѪҺӿկʬ˵ڻҫĶկǰկ
ͺñկܱߣϰپʬأг˵ζ
ԮˣԮ˶ҶסҶס
Ǯ͵Լ֣Ӫӵʱڴָ£翹
ǵģկˣѾɽˡ
ڵ۵ȴɫʱկľƾʹˡ
ûǿѦԴʮ׵׳ųƴܣǵļʸ䣬Ʒ¹ǣɱկšһ޹޻ͽ֮һѴŵĻ档ܱߵդҲǣɴ˴ҡ
ô˻ᣬѦȶڻŹֱƽӪݣڼ˴˵ĶݺѹӪݵĹֲӡǵִûӿդקһӪդƿ˶ڣⶫկʹ˱ˡ
ֻⶫկˣկڵĵֿȴû̵ƽ˴˺Ƕһ󣬵ǹѪ꽦ƻһӵʱ䣬ϰپʬ׾ͷϣѦѳ׻կµĵֿ
ֻܹ˵Сկʧôܲ
Ǯ͵ѪոϹ۲λãһȴҪʮ˲ˡֻԱȺҪã²ΪҲҪͷӴʱӪĹĺ֪ԮҸȼǮӿ޾ϣ
̸źԮһƿصֹµӴܣǵǹʹǷֿһжΪɱˣ
ξӪĶӰ˭أǵȻѦˡǰƵһ̡ӡʲŻ־߰䲿һĻ
ѦǸ׵ˡһĻˡֽʿӷɱתͻȻ˵ָҲǷڵǺ޶־ξµʱſԿֲճ㣬£
ڵӪϸկʱԶ㿴ѦİˣŶȥڲ˻̧šľСһδȴһĿȻܰ˱ϣ̧ߡȴǺеĵܣ½ǫջ״ʵս
Ѧİˣڻʣ߰ʮսҲʮʮˣʣĶ˱ǻ˱ξկˡȻʱ򣬵ļԱ;սⲻ©
ʮ˵ʧȻ˵˱ҲʮжģԱǵս൱ĵͶġԭֻһǾѦһӪࡣɱ붫կӪսǿǰΪʿɽһ롣
ͱε׿ܵĶ֣ɱĿ
׷ʱɫڷ
һƥϣֳִ󵶣ѦӴܡһָӪĽͷһߣկҲٲȥ࿴һۣѦβ;ֱ׷ȥ
һ׷νǷĴ󵨡ϵۣµһСΪʤȯաȴϵǰһ֧ڼıţȴϹ
յɫûǰˣЩʣͺñȱļʱɫ̫Զ˿
ĸӪҲûĵأԶǸҪס׷·⣬ӪվλһƷ͡
ϱӪڵ·ԵĶУɽŴ羡ɫʱԶԶȥԷ֡׶ǸӪѾԴֻҪǸѦһֱ׷ȥƹһƬڣһ۾Ϳɿ
ڵĲ෽ӪҶǰǱţɽկһ֣١ɽȫ۹һʯӲ׼ͷĹ֣ȫС
˼ƻΡѦУҲֻѦһ֪ƻǷֹ˱й¶Ϣ
Ѧǰʱ򣬲˶ֻΪǱΧˡĿһȥǵͷŵԾɽôַܶһ󻶺һߣԴɽǰƹ׷ξǿǰһķʱ˾֮ҲãȻ۶±ƣһĲ֪롣
ɽôܵԼĺȥˣ
ż
һ£ಡļʸƿʹξĶ䡣ܶڵͱһƬ긲ǡֻ֧ףʸͷϣǼùģͷ˲ҪŻˣ˶౻ͷƵƤ⡣һɨϵĲŵļʸǶӰսӡ
ȴ۹˶̾룬ǰѷӵµʮﲽ˼ףҲȻֵס۹Ĵ͸
ʮ۹ĵۣм˲䣬ʸɳýĻҲʸУųʺѪİһˤϡ
ٱһʸУ˻ûأĲ
½ǫˡһϵͳʾĹûģŽǡϵϲɫڶڲסҲҲ
죬죬Ҵµ߲ɱ
νν


120 ͵
ɱһӵӪ󶼰ʮ˳¡
ξǰɽӪУ³ӶҲһ𡣴һӪֱֱѹеǷһޱȵĿǹپеȵһٱٲȻĲǽһ桮ֽ죬ʮ˾űǵˡлϲ춼ϲ£ʱЦ
ԪͦսҲһźԾɱֻһգۣŻڵӪͳ֮
رǱ൳ֱ֮Ӵݻǵĵֿ֮ģӪʿ䵽˼㡣
ܰҲ֪˭ȴһӪתͷͿʼĶӡ
ʱˣӵóȥ
½ǫһȣ߲ɱǵͶľͲˣȵֳһָʹ½ǫʱһǧγľѾ߳ɻ²ֳջνӪ񣬾ų˷²µҲˣֻǼ˵Ĳŵӳ졣
ȴٸǴӪȥ
һͷ쾡˷ܣһٴǧپˮϵĹپ仹ж࣬ȴֻɽ˵ȡζһѷˡֻӡ䡢Ʋ֡߯ƫģֱԵӪɱ°ӪĴѡֻΪԼӪɽկһȵɲپ߯Ĳ򣬻ûǳϾɢһëû̵ơ
پַֻǰЩˮӪڡ½ǫҲû뵽һսɣĿĵֻۣð̾Լˡ
һɷ²¼ףӡ䡢Ǹͷ棬Ӫ²ƺƵĿξˮӪ
һоٴѦķԸǰ½ǫӷԸϾһλư͵ͯЦˡţçײйپƳ׬ӪţºҪϸϸƽϡ
һ߯Сưⰳزǲ´佱
½ǫһЦһźͷһֻʣ۰ףǺЦֻҪ¹治ͣ͡½ǫҪȥˮȡ츻ļҾˡ
һ֧ǰУ½ǫһӪͷ½ͦѦಿѺ²
αװһ·еξկû㻳ɣţѾӪŴ󿪡ſ׵ѦЦξһ£پһѷĳӪկ
Ѱ師һȣһȴư䣬ͿӭľξǴˣһʱӦǼعļǹȥסڴ󺺣ϿѰ師һ˶ͷǾʿͷɱȥɱʬҰѪ۽ȾֱɱӪͣ˫ʱӪĹٱ׳ѽ߰˰ˡɽֹɱ²ΥشͷɱδչȴҲͷΥ͡
ξӪϮܵСկȴһ׳ȣΪ½ǫѾ׷
չͷܶ˵һаֶֻľľĿ½ǫǲӪͷӿ룬Ӫһ̳ԵǶ
׺Ѿ˱УһƨҡһɽˣڶɽҲˣүĴ׺
أѾȥѵǹպãصᣬֻͶˡ
ǲܴˡ
ʿ·磬翹ĳ˿ɲɵ
νɽڣԼ¡
ֻǴ˿̵½ǫȫӪĽɻʱѼƽϲܵСկˣֻ˷Ը³ȥơ
Ӫףսֻ׾ͽɻǧ죬˵ӪлСپ߼£Ȼ󲿷ƤףȴҲжʮ졣Ҫ˵дҶˡ޲׵Ĳϣͬǽһͬ˷²
ֳ˻ȡ˴شֻȼõģȥȻʹӪɺȥ԰ֵܵˮӪӪξ
սս϶˲࣬ٳ˲٣ǵļֵȲϵļºеıء
½ǫӻϲ߳³Сկѱ£ֻǶկǮƴɱկǲս½ǫʼկȴΪǮǰʬѰĸ˵ɽආɱ
ԸɽկѪвңһζ翹³ҵһɮ£Ѫ߰ߣ֪ǷǮ͵Ѫ
½ǫ˽ͣ˵˵Ǳˡ
˵Ѿ⣬½ǫ֮ǰ
Сͷ죬³ʦӽУ½ǫ³һ
½ǫǵһμ壬жڸν֮˿ȷʵ׸һˡ
жˣ½ǫͿżɽˡ͵ǡ㵱֪ɽμׯϵԲ㡣סգҽ־һһͬǹȥ
˻ϲЦտǣת㰲ȥЪϢˡ


121 оݣˮƽ
Ҳϲֵһģӿ̳ģƼ٣̫ģҲϲȥ³ͷҡţϵ黩˵
½ǫɫһ£̶Цʦ˵ȴҲҲòˬֻιΪСӭⲻҪϼֹٳ١μ˽ϵͨ˷ȴҲҪύĺճɣҲпԭ
ļٵģԶĽģ⣬½ǫĿһνĲǡ
ⲻҪν˵Ļ½ǫԼ󣬼ӵĺʵĻʱιڽϵͷ̫
ֵܴһˮ£ֽͷָɡ½ǫѡӪıͷûξ¼ף˴ֱɽȥ
ξѾ군ˣ־ܷ˲ɣҪ֪µı֮Ǹ׽ɽġɺ˸ǵͷ־Ҫܷ캧й
ʵҲˡ
־ϵɽʱ򣬾ͿҲûֻǳǽϲţվųǹ׵˶ǳɽ죬һֽ졣뵽һ˵ֺţ෢ƣ½ǫ֮ĸҲ
ֻ־аҲûΪ֮ǰӵűǣɽɽֱȡɽ䡣ڵɽȴһ޴½ǫֳ˵šֻ˵һ£ɽѾ뿪
־ò˼ɽȥˣ
ɢɽټԼһǰȥǽ
ȴšų֮ˣҲı֮
½ǫзԸҪӦս־շǷҪʤһֳ֮Ҳ΢ѷɫ֮Ǹ˺ǹй֮޲
ȴ֪֮׺ᵥҲܽˣѿǶԱֳһˡ˴ֲûнֹģ˲ãɳʱʮϺ󱣲׼ɥ³
ԣ־½ǫƳսǳš
ǿǽ֮־ͱ˸߿һۡƶ½ǫأ½ǫĻǴӲȥɵġˣϷأš
ֻ֪־ġȥȴҲ־
Ҵ
־ⲻҲӣӢİࡣΪϽǼ鳼ΪūΪͣƤȥѺ˻ϰĻʯ٣ΪӢںεأΪʲ岻ТҲ
ԼԾ͵ְʮʹȥǻʯ٣Ÿصʦɣƫ˰ѻʯʧˣȴֲ׸棬Ǳӣ͢ʱ׽òš͢飬˲ȥϸ£ľƻٲ˾ʹְۡСоҲ֮٣εжк֮ڿڱߣ
ⲻʲ岻ҲТ֮ͽ֮ʵЦɱɳܣ
ôҲҪоݣҪˮƽⷬۿѰ˷ģȻס־һģ뱻͵˻оݣƿԡһţЩûһԵȥ
ܣܣǧеܡǰޣޣɫġٶĻ˵ˡȫʹ㡣
Ϊҽ֮־ΪٹΪġΪٳ־ΪԸʶ䣬ĻĲȵֵܲˡ˧ʹְҲͱ½ǫݺһȰˡְֳ֮λҪһءڻƺ﷭˴󣬲ȥ֮ززҲܼ򵥡úǰô־ûӶŮǻвͬ弰ףȴҲڱ塣
һڵӵܣźܶ˵ټңȴֻһ֧ߣ˷
ˮԭкܶ˸ǣʮüˣȢ޲檡¬壬ټĲҵӱԼҲСˣԲΪ޺ǣں˿ǲġˮ䰡һոǿͷṵ̂ɫġ
־Ҳˡһˣû֮ززǱرѣȴΪѾ޵չϵ縮ݵۼңҲͶʧȱʯٵĴǸҲµġ־ΪϡϾԼϲ⣬һϴɾǻȥһǧз֮ղ˵׼֮ǡ
ֻԭϵ־ûϵԼѵһĸٴԭϣǸٴ˵һǺеġ־ΪĽϲ
ʲôɣӱΣǾǲ䡣
ñǻУҲǴ˷˹˾֮СԸʹȻоȳ͢£Ϲ˾û˵ʱȥС־ԻָĹְ
ѻ˵ͻ־ϵŹҫġΡҪԭ찵ǣ֮󣬾˵¼
Ҳʱˡ
ղѵ־ͺɴȥľܣǿɽ䡣⣿ʱﻹڰ־ûء־ǹֵģ˱ɱԼȥľͷзԸһ˴ĥʱ䡣


122 ѽү
Ƭ̺󣬶صĶͷҴҸ档²ã²áȴǶͷ˷ˮϵҽӡжϳɽѾ˴ˡ
־˺һΪ˴˵Ĺپ߲㣬Ȼùپн·ߣɽ²ȥ˰ɣ
Ҫ˵־ͷԵ۸йΣǱǰúҲǷġüݸʹڵƨȨûȫǵһǰʹ־̵£
һսõĽǵ۳Ը־׬ˣ˷Ϲǰ¶
־ǸǵˣYYĵǶõġ˵ۣʵĴһܵĺã
ȻҪڸô졣
־ɺкϢ֪ǡ̾ͿڵȻ֪ɽ򶫶ȥҲβ׷ȥҹߵŴٶɽ̽ͷɴһѶ־ǿɽ䣬½ǫܹ顣֮⣬ֻܾġ
µɣƾű˵Ȼ֪ɽˣǾȥ׷ôûıƣԽô󡣴ûӴ̵ɣֱӵķӦ˻ܿɽ䣬һá
ȴͬζͷӶȻɶࡣڵԽ»˲ٵλǱ˼ɵ鲢׵ҪԼһ׵Ľȴƿԣ޼ƿʩ
־۾һ֪㡯ΪһӵܣһûĽӵܣ־нӵܵĽڴʵѧ
ΪһֻһͳսҪľ顣⾭۶ˣ˾̸֮
ɲ˭䡢Ĳɵģǵ˱Σսֻʶһǻһ¶ҲȱȽǡЩ˴ӵܵľ̸֮ûĲˡͷÿһ仰ȴֶѪġ
־ľڡ̸֮Ĵұȣν洫ҲǸˡǲмֵĶҲδܹ㷭̡
ʱ־Ȼȥǿɽ䣬ҲȥˮѰǧ֣лǧ񣬾ǰһҲֻСˣ˻۩ȥôӦľѰһõؽ磬Ӫկͱء
˼ܸɽǣƣܽһڵǰ仰
־һɵһͬ붫ضͷҲ
ǧ»һ׳תͷ뿪ɽ䣬ڲԶѰһڣʹפ
ǰӪկʱ½ǫŴ󲿶Ѿɽ۷ϻһϡ£ǰͷӿũڰ֣ȥһСȥ̽Сƣķ²һǽʿ䣡
˺ò죬ͿžԶӣûأ۵òˡ·Դÿһ˼ҲţҪˮгʳǻ˼ȴǵùɽôġǴдׯд󻧵ɽɽһսº˱ɽ㣬ׯƶ軧˶˺ôر⻧˼ҡǰ˼ҽǮʹҲһ±˼ңۿžҪ䵱еءʱɽŵһѻ𣬽⻧˼ҾʹѵͼǺﲻ֪жмɽ
ĵĻܣĵˡҪÿÿǰ㱨ļҳѪޣֻ⺺һ׬޾ĸмˡ
һ¿ʳɣùپܣӱ㲻ٺ£ӻһ˾Ĵ򷭣͵ˮߣȻǵȵɽĴֻ
Ϣ½ǫĶУǸˡǲʯһǮǻ˼ңлǵģлʹ͡
˵ģ¶½ǫļСģ⡣
ĹⳤġɽеǶǶѰģϰȻҲᰮɽ
ʱٳһЩɽĸһЩ½ǫδũΧ·ߡ
ڣ⻹һ롣
ĴɽӶεʱ־ɫǺѿģ߻Ҳ̫硣־ӴɽܣһξµʱɫͲֹѿˡ
⣬⡭ɶſڽˡɽȡôʤȻɻ˶Ĺپסپмô࣬Īǵ۲ˣ
ɽӪͷϢδֱ־Ӫկӿ˿ѽƻ裬ɫϦء
Ӫկе˶۾ţ˭
һľɽǰһʬ壬ʬϵѪҳѾϴͭ׿ɲǼݱ൳ô
־ǲףأһ۾Ƹꡣ
ѽүⲻݸĶ๫ôɸеб޾𾪺ʹ㵣ȴаٵģǾĺܡɽ˵ܽܣһսȴɱ˵ۣǾǾˡֻɵƺںѾӪˡ


123 
־յŭһۣаһ֪ƥ򡢴ȴҲ˲޲ߡ
ʲǰӪص˶ɵľУǸ֧Ͼкްſԣѹɻҡ21͸үоԣɢˣ鲻ôˡ֮ĺ׼ԣõʱҲһɢңʿ޶־־δöܶݣ
ۿɽȫپҵһѹ־ǧͷ֪ǺáûǶضͷѾʧˡ
ɽԽԽصµ롣־ö⡣
կţ䶼ͷӣ춼ͷҳկս
˻£־뵽Ψһ취ܾĶ־ܾĶ־İ취ֻǰսնСܹӦսĻ
־µľǶֻһʸȻ죬ֱֱѹ
־һҪǿ
ڱ־Ҳ˸ĴָȻ־Ϊβӣ
կţܱС
־һ£Ҳһص¶УߺֻǺܿϧصװĶƣֻ滨ƣĳƴܡ
³һѪɮ£һƥ߾һľ߸ߵһˣͷŵ۵ʬסԶͿ־կţҲǽһõ
ҵСͷĿȴЦ־Ѱ·е³ͷ죬پҹ֮¡һͨʸȥܽʱƨ
ЩСͷĿȴǲ֪ɽĹϸ³֪İȻûݣɿ־ģһֽ֧⣬һšǲַż
־ֲûûżһ̶ս΢ĩСʤΪ־۸Ӯô
˶˻Ȫǧ˷²ʲ岻ҲТޣ֪ʲŰֵδôڻǰսͬǹж
ս㡣
³һ½ֱܳ־ɱ
־ٴα˴˿ڣк֮ܵҺԣ־ǹХˮգ͢Ҫȡ˱˼ͶԸҿܣֱˮƽɽ̤飬ܻ׽ﷴʱʬΣ֮⣡԰գǹֱȡ³
ӭú塣־³ֽţǹȥһţȥǹһءɱ൱
գʮϹȥȴǲʤ
Сս䶼ͷһ߽žСɱһͦӵҲӭɱȥ˶ǲ־³Զܣɱݣʵһ֡
С֪˵ãƶǶ֣ԼҲ̫غϣñơ
ֻɸļоѯʵǵǧپĽ˷²
ý䶼ͷ֪³ͷո˵İ޼٣پȫûʮ֮˾ž˷²ݺа߶ͷҷɱǰúõһͨ򡣽飬ɡиš
¶˸м֮飬½ǫǶߡˣûɽΪͷȻҪšȥġ
ڵġ˵ģڵľأ½ǫɽҲɽˡһӳ죬ٶĸȴصӵսϣȥ㰡
ٶӵܱٶͥǧָ޼յġ뱻ȺȺڱǵζ;ܡ
˽ʮϣСӣֻҪߡ
˵ǽһ˲١˸Ǻڶ̾ɺգǰ벻顣俴ݵĴ󺺣ϣпõĹʻɫȥˣһҲϡ档۩ؾǹȥû˵ˣɼƽӹġ
ٿһķղտұ˻ֻǿ
ɽУʱѾϵСӣӵУЪ˲ɱ
ںˣᵶҪ󡣵һȻӭȥ
֮лޣСִŴװصǴ󲿶ӣӵֵɽһ´ϵսͿСƶںɡ
³һ溺ӣʮԶűŭĿӡȻСǣ˴죬ģ
кСͷĿ֪³־ɱСٸغϣ˲ս󣬾ģʱҲֵɲСҲȥ˺սһû¡С߿ɱеˣ۵ͫ类һ͵һǰϵɣһ˵áٿԷϣһĺӣ׹ɣԼˡǧ˵Ĺپȷ棬ĺú


124 
־¶Цݡ
ɱȶȻܸܵ¶־սıŷ޹һʼСèУµʨʿǵľˡеĽŸҲѾƽϢ˴룡
ڣ־ɵĿǴڲסϲ
ǵʿתΪǣɵùûⷬȶɽ𾪡
˵˸Ǻڱһ־Ҳһɵգ㲻ѷɫֶν־ǸСԵĶͷ
˵½ǫĽ֮ȴѾЧ
⶷ҲǸ⡣ֻҪܹӭսֶǿ߱Ӯ
ȻɽҲ־ľѰݿආԼͷȶ·磬ǲ˻ôǰɽ㲻٣
ɽͷӻؼУֻӱɱ־ﻹûһסӪݵİա
˿̣½ǫѴ˴ӪںӪࡣɴţһ֪ɽ֮׵еӻƴ죬ӭչ
½ǫû˰ΧӪݣĻҪɫķɺ˸ǾˡֱͷС
־˸Դһ
־ȴΪ½ǫپ飬˸Ϭһץסڵ֡͵ܣսݵսȫΪء
Ҳɵ᲻˸ɽаͨʱ˸ǣһУǾѰ·ɵˡڻưһΣֻǻߵڶء
½ǫֵʱɡСѷֻֿʣ³־ڶڶ¾˽ۡ
³Ѿ֪½ǫȴֻһһתѳǹǽ¡ֻ־һʽУ翴ۡǰѸǹһקߣֳ䱦³³ֿ죬ɿתֻһȴһпϣһ죬ɢ³ߡ
½ǫ߰Ѻʩչܱѿ϶ٹӿȥв۹־ֻ׷ɱƬ̲ҵ顣ֻΪϲ죬ƾ޵еͽʮ۹׼Ҳľ
𣬺Žأ췭תУټĶһʯǽӪξѹ
ߵӪǰֻһʱҡΣĺŴ࣬ӪֱҷѳξӪկ
ҹѣּ£б˱ʿڡǡǿ߰ɣ
˸ǵ±ȭ־ԡ
굱ٲԸߣ־תŭ˸ǣ۾翴׳գͲдϡˣ˵ضسа֮ԶʧӪݣʱͻɢҲػɱ׷ұ»ƬҲû۩ǡ
ڲߣȵλҲ߲ҲڽԵԹΪ٣ɽץҲ룬ȴһѰֻɱտڲԡʱ־ŷ֣ͷһ
ʱӪݵĺկһƬľդѾ¸жһͷƤñƤ׵ĶͷһԶկǰ
һŲĲ۱ܹͷжͷȥ
ضͷһЦҲ𻰣ʵɽˣùǴŵģȻж
ɽٻ˶սͷ죬ȫѹˡֳҰ
۵Ļͷ·۷β̣ͷǱһ£˲ߣߣߡ԰վ͵һӪݣкŶصӴܡ
Σѵ־կŶӴƶҳ˲Ǳңۿɼٶȱȥˡ
־һ˲ǶضͷĶˣȥպ
ʼĬĬ˶ֱӱУߣߡ
˸Ǻڶһֱۣһ־֣źկȥ˸أȴ֮կӿǾʹ˰졣
־ʱǿһĻġʵϺܿʧɢˣڻص˸ʱ˵˵ЦЦ
־أ»һģµٶȹȵĲܱȵĹȲǣ־֮ǰ֮ҲͱĨװ˶ǴɱܿͰһ˦
ȴ֪ɿ־ǱӴܵıӰظ³һ
ǴӪկȱӳ߰ˣûܶԶͷֳɺNСɡ
κʱ䶼ٲˡˡǲŲԸɴ󲿶ء˶ĿʹĿǾ͡ͷˡȴǴʮҲҲӻ۩ǡ
Ŷ£ڱ˰ʱӭڡк˵ıܹ֧ɽҹʱӻ۩ֳжʮˡ
ǶصĶͷµٶ£ȴһԽûص۩سǡգֻǵļˣͷĻһĶǱ⵱мصģҲмǶصģȷǶѾɽȫˡ
սĵڶգɴӻ۩سǵһҹνյһš


125 ֪
ĵءһ︴յļڣԶ˼䣬̵ѿݴðһһĻӨ¶͸ʶů縧Ǳϲš
ֻµ۩سǶԱĴµʱȴȫ෴һӡ
Ǳſຮ֣ɪɪԴصسǣ֪ү˾̱ڴˡ
ǧپȫûϢ·ǿһϯسǡǴˮ߽ѵļҴֻصűвܾЩһûڵѡ˲ţϾ۴Ĺپǰƴô˵Ĳһҳ˵⣬ôȻǾ͵λƥԵȫû֮ȫȻ⣬Լȫûˡܿλʹѡ˹лͣŴ
ֱڶ磬һ֧ƣص۩ǣһˡȴجĴнеһ֧ĶˡҲٶˡ
Ȼ۩ؾ͵ɽġ
˵ǴȴǿˡʵֻӪлӪˮʦӪӪ鶼ʰɻսѺս
ɽկڹأ˿Ķ࣬Ǯȱ۩Ǻ½ǫ衭
һⱻʸϳͷţдһ߰ײϡ½ǫлº֪ͣ˻Ϊּ̼Ĳءɶڲܾ˵ȴһǷѣҲһޱҩ
ҩ
֮ǰڴ̱յĲܴ֪أ̾ͻָ˰硣
ɽҪǵģͺ˵ô
Ǯʣ۩سеǡǰ۶ڻ۩ǵʲᱻ룬ǷҪ۩ǸҲ׮С¶ôֻҪǳزƣһое
ǰĲܴ֪ؿһֱΪɽƹ۩ǵġسڻʯľɽôܷŹأܾıڳ⣬ƫƫ𣬲ԸĶӣѾ־ɲ½ݺ˵ĺ˵
λҲˡɽֻһյʱ䣬ʱ򡣡½ǫĻ˵ʱûõǮԼˡ
ܾΪܵ½ǫĻŻ۩ʿ̼֡ȻеһѾ׷ȥأ۩ǶдģҲܾ
νбһС£ִʣֽ̯īбĲܾһ۩ʿ̼ǣЩʿ̼۵ɣͷһԵˬС
֮ǰӵԼֵױţ塢˸ǡڡ׺ᣬЩĸֵܺ£ڡɽ棬óԺúȵĿǣֻ׺Щ϶⣬һнԺáֻս½Źǡ
вû˵һ֣νȴ뵽˵ưһĻǻ˸һ˳ǧǮɽ档һأȴٶҲΪ
ιҪ⣬ǰʿ̼֣ܸݣ
塢˸ǵ˻عسǺνҲ蹩һǮƸܾý׷Ȼ¶ѻȫˡ˵һս£νʧ޴
ˣ½ǫڳⶺգ۩ȡʯǮᣬټһ˿鲼ǧƥƤҩġ
ɽ۩֪زܾоҰӪָʹܱ󡣺Ϊϲһ֮ͨ۩תǿáȴƾ׵̵һʴµĹ͡
Ϊܴ֪ϵȥһġԱܾηȫǾָѪսɽ͹ʹȥļѹˡ۩ǵΨһһָʹܱ½һӪָʹҲΪܴ֪سڼĵ֡
ֻŴ־ʵʱԡǴ̬ãȴܾĿһΪñӡ˵ƥǣӡܽΪµɾʹش󲿷ֵ죿ԼȴǹӴܶأڲܴ֪صıҲһ棬ȴҲΪ־һ档
ڼݸȻһģҪ־߻֪ݸĹеҵúЦȵأԸҽǰӣһǧɥ˴룬ú֮󣬲ȥ棬ֿԡ
־Լһӵһʱ죬Һ˰ܱ֪๫ú˹ݣԩɷ־ˡ¶ͬСɣҪһ֤ġ
ݸԵһ֤㿴ý˽֪֪๫ԩ㡣
ң
Ƭ̺ǲܾ˽ֱ־ӣʹǧʿػ١־ĿڴŭڣܾʵСˡ
ݸȵǷ벻£и˲ڴˡ˵зֱ紦£ͽ˰־ǲܾҲһƥһ£̸ݸˡ


126 Ǻ
۩ε¶γù½ǫģ츻űɿɽ
ʱɽֵȫʤ֮ʱʮӪͷԲã½ǫŽʮ½սӪͷˮҲƷӪҲĴʽֹȴҪˮһи
ʡְҡˮһ̣һֹź䡣
սбļǧٱǰ˵ǹӸһ߿ᣬǧʵ裬̫˵Ӳ˳ˡ
½ǫôѷ²ǱļָʹһĶͷȫѡӵ˺ɽȥټɽʵݱУպӪ֮أڻ֮ȵȣⶼҪ
Щ²Ը˳ľ;ӹȥ๤ɽ׵ˣӲּʩ£١οѾǶˣٹЩʱձ㵽Ʋ֮ˣʱӿɽ˲Ⱥʱˡ
⽫ϡͽɽկıҲСǵǱ
Խӵ־Ϣ½ǫ޶ԡ־ڰ嶼ûУǰ־Ҳǿɽ֮ӡʱ־ǻڿʺҲʺˡɽ־˵ҫ־ĸԸŹ֡
½ǫ˾ӣǸߣ򵱳ͲСȥ׬ȫˡ֮Զ츻ı˼ȴ־˼ݸǺò˵ġνѲܾǷ鳭дһ飬ǲ˵ɽܴ֪治ˣ־ͷϿһʺӡ
ԹߵĽǶ˾ٿֻΪƽȴδ˲ܾ˽ġ
۩رסˣһʵܴµġ־۩εְλ֮ˣΣһ֪غһʹһȽϣǲǱʶĶסǳصĹĬ־ġܾ˾δΪԼһְ
û־ʹֻܱһָʹƨܾ֪ذʿ⹦Զ׼Ļͷϡ
˵۩ص᲻ع⣬˵ܾһȷȷʵʵȡôǲ̾ͼЧġͺñȺPLAսʿһȹػδõĻرⲻ˵˹̵ͣõΡµĴγƽʢӹԣɽҲֻһѰĲݿ˰ˣɽֲҪɱƷΣԼҵĹλûµ̷͵һͲܾ˵ǿʱһܺúõذͽһ¸ٴ
־͵ùˡ
ǵͬпҪùǲԭǰ㣬û׽õٵ˸һֱӻصܻᱻ̾һߵݵȥݸˣ԰̣Ǳ඼ˣͬһ
ñпȥ·ϣСйˡ
־ΪʹȻҪһڴĺڹﲻڣȴҲȫ
½ǫΪʱȥ־Чѡ
ˡ屡죬Ǻˬڱϡˡ
ֻ½ǫ۵Ĳȫʵʵڵĺô˵ʱγֲǸء
Ϊ˻ʵʵڵĺôȥʧԼԶɱȡѣ¶½ǫǲȥɵġУͷ·һ̨ϵӲӲǿˣ򽵵ˣվǻ᲻õġ
ܲݺ󣬽пйŲ˳۵ĳʿǰŽ̫رá¹ķɣЩǱߡ
ǰ֮ǩ֮ʦԣ½ǫϣԼܳαװȥ
˭ûһαװأͺñ˵֮½α֮α˼ܴͷα׶ʵʺкβأҲֱ²ǣ
Ȧ裬Щ֮ˤĶܲҵġǰͻ½ǫƤµνιһļ𱬵ô
֪˶޲úͬĺܶҲ֪Ըνˣɱܸʹĺһ룬ʹࡣ
½ǫյķӦҲֻǽϸ̽־ˡݸĹٶǵֻͬһλȵ֪ûȨնɱһʹġֻ־ԶԶʱȥٵǡ

ʱգ۾ͽ£Ҳ˵ɽԴ˹پĵڶ˺󣬸ˮؾ½ǫһ飬۩ͬһν˸ǵļǮ½ǫյôʵǮƣǲǲ¡ȥһ⣬£ʦˣҪǰطᦸϿ䣻ٽСǰȥǵݸ纣
һ裬ɽҵȻʤ
мҴҵĻȥˡһ̽ιټҵĻɫ治ս½ǫͷжιپм֮飬оãˮӪһսд˸ǴźţԪǸξֶˡ
½ǫ룬ΪⷴǺ£ա


127 ¹ٵ
ȴ˵֪ͬ۩ʹ˵ɽɱپα൳мһ£ʧ̬һӡֻеÿ֪ܸ࣬ⷬˡɽڼݣΪ֪ȴȾ
»صã̫ξĸɰ˵Ҹ˻ưڣʧȥǧˣһжбԹ̫ξ֣ǲ¹Ҳලٵطر⵳ǧǰȥ׷׽ʧݡ־ƥɱپ׳֪£ӡ
˷ܣݸƶҪˣǻ˸Ӧˡ쾵߾ԸЧҲ˵ط£ҪɽֻܿپˣǧĻšССļݸҪǧССɽ˴ȥˣӱ治סˡ
ͬﻳŹ̥ɰҲɵֻۣܸϽ˱Ŷ
յͬ鷿ͼо˵Žӹͤ¹ٵɱˡͬȰĺüæӹͤϣ𴦣¹ѵͤǰͬͤӣˡ¹ȡʡͬ߿գ漴¹ٵｻӡһӦǮٰϯܴ¹١ϯٲ˵ɽͬͷ߶ɽ˽Ⲣ꾡°ԹŹ֣ȴҲ˵ɽƴɱپһڡȴԼ˵գ¹ɫ糣üܿһĨ˷ܡ˼ҹô󵨡绻ǣơ
ȴǲ֪˼ҹʱϲ̸¡¼²ξʱݵشγ߾ѻƺǵΪ̣ÿ궬ƺӽʱҪڽ䱸״̬ԷǼ֡ҹΪǰ취Թӿ죬Ѱһ춼ĵطΪ·֮Ҫ壬Ǽÿ֣Ҫڴ˵ؼᡣҹݸƣô󶼣ڴ󶼽һݵĿصĳǳأԴ˶߾˾ضֹǼ˵ţʿء²ý׵Ͷ֮࣬Ǽ
ҹʹɹ˱ĿꡣʹҹɹɽǹǷϣϳ٥
λڴΪⲿԱɡ⸮úִͽʿǨ˾Աɡ꣨1109꣩ҹӵſ˹뵯̾£ʹǫ̀̾̾Ͻ𣬲ǨŭҹѼҹĹҹΪݳ˾
ǰٻؾʦټ࣬ˡСٶȳΪ˲̾д̡
һߵ֪ȴǲ̾ٴͨĲ
֮Ϣ̫ξٴԼϲһϴˤˡǿഫΪնﰡٴķź˻Ǻչ˵ġⶫ±ϴҲǼϲһ
ȻǲǸٴļһԼضͲΪ֪ˡ
̫ξĶۡ
һӦǵ˾ɽֵܵͬݺݵƳϣ¶ֻǸ߿˽ˣغٴ档
һ侲ĳ嶯ֹ̾ˡ
ϼ޻Ĳ̾Ϊڹɽ֮ǰڼ仹ҪһɡѰĽɫŵݸȥ뾡취Ҳ޷ɽܵʱֻһ飬ٴԸԳ
ɽЮ˺ˮģλҪʵۿҲľ
ɽǲ̾ҲͬľߣΪҪŽٴôͯıԽԽã͢ʦɡ꯵ȵĻȨԽԽ󡣱ǲ̾ڲ϶Ҫʦɡ
⹷ڷӭϣͼ衣ʵ۱ֻǰΪµū͵ģȴΪǻʵگ֣ѡЩó鷨Сϰģ»ڵ壬گа䲼಻Ҳұα
ֻʱ䣬ѲСӡ
̾ʲôˣʦɡ֮ãȴԸĸ֮ʦɡڣͯ⣬ձȨȻҲԸ£ٴˡ
̾һֱעرȨġֻ𸴣ոڶƨɣ㽨夡֣ܡΪĸÿͱ׼ꡢʦΪءʦѲҹÿ¸Ǯ٣̾ʮġ
Ĳ̫ʦ껹ʮ˼ǽ֮϶ɲ䣨1119-1125꣩ʱ
Ǻҹ㱻̾ٴֻ߳Ǳ֮һεݳ˾֪ĹְȴȨλء
ͬˡ֪ԼҪѼҵҾҲԸҹ˽ӣձʰװ˱ǰ
εҹļ꾡˽һݸ״ֻһɬˡ
ѹֲ̾Ὣ̧١ȴǴ˵ȵ棬㸮֡һûǿͽĶ־ֻƾݼղǿˣȻǰЩһʱȴκΣ
Ϊһþٻµˣҹֽغ־зһ֪־ԩ۩صĹ٣־֮󣬾һս˵ղܱ£־ڻû·ҹо͵һԱͽˡ
˼ҹǾķ֡
ոεǲҪΪһ־µһɰֽ˺á
Ҫ֪ڲܾġݱݸ󣬽µӡҰأҲ׷ݱ˵ս˽εɽܡسǾˮЩңԶĶγǡжҲɽϮؾ˵ϡ
ȻôݸﱻթĲֹһ۩ءҪΪ־ժ۩صĿͲֲˣرȻҲˡҹŵ֪ϣµ֪ȫˡ£
־忣浹Ѫùˡ


128 ½ǫСˡ
ҹ¹ٵΣ鶫뽫һԱµؼݵľ־Ҳʹ˫˫˳Ҫֲ
䱾Ҳټʿ𸻻ȰȰ䣬оļıʿ׼պղɽúһʡתݿ˲һأ֪սˣڻ£Ҳɽ
½ǫ֪µε֪Ȼһʷ
֪ʷϵľ֮䣬ΰΧ꾩ʱԼѰ·Ⱦǲɢ·Ԯ£ѵͷ֮ӡֻҹһ֧ԮշתѪս˶ǡ
Ĺ̵Уҹֳˮ׼ǲ׵ġԱǶѣܿɹ
ˮеҹأӡһ͵ģޱ֡
½ǫЩֹΪȷϣƬˮ䰵ĩʱգʷķռ˼ּɣҹȫˮ䰻ˣ˵ɾԤˡ
ֻ½ǫҲ¡
ɽںʵʱӮپBuffϹ۵ġ½ǫĽһز˵Ҫǣ￪ʼڣɽկͶİСǧˣԽԽࡣЩտɲ۩ǣݸݺͶġѵݸλ΢б䶯û취ʩүӵĵǼܿյġ
ƲӵͶɽյһ·
ˮԭϣдʱɽֻ߰ȵνɽʱ˸бǧˡνɽšٵһЩɲɽ޺ʢķ˱ҲǧˡǵȵνҪףׯʱ򣬾һǧС޺ټ˸ɽıˡ
½ǫ֪˸ǡνͷǶɽܻжĺڶɽ൱ġ
ƲʱڹȥЩ²ɽҲˡټϷ²٣ȥףׯˡ
ԭϵףׯжˣ½ǫѾǵˡʱյĶڣȴ֪
ټĶڣԲܳףׯׯׯ˴졣ףׯǿҳףӣΪףܣףףף롣һʦ͢ģ򲻵֮¡ׯһǧ˵õׯ͡
ׯׯ䶫ȴʵ·ׯׯӦ괳˺ʹһǹղףطɵڣٲȡף̫ϵáׯׯ̫һһŮӻ컢ɣˮһͣŮһˮ䰵ŮӡȻ21͵˶ôɱˣֵĲ⣬⵲ס˶ɶׯׯ͡
ֻƾЩɽֽƽ½ǫ򲻸Сڡ֮ׯɾǣǶŵһա
ǿľľǶµ軧ĶԱǲǴʿ
ʿȥװĺǿǺǿ棬˼Ѿɱɱˣ̨ϵˡǴ̣ǿƾ٣ͳνײ㣬ҲиĵλǴ۾Ҫȥװ
ΪʱʿѾׯȮǹٸйٸɽˡ
Ǻǿأеĸԣ߲ʿʿ𡣿ǻûϴɾԼ֣ûѧĶţŪɧǾһȺСոսŲôֶ˼ĸûüŵմѪ
ͱףׯǾˡ
ׯѾĶ̲İվҵĵ軧λׯһɻеӶףܾԤףׯתͲõġµׯֻҪ̽ɽɱһ¾һ֧С
һգһ£軧һ֧ǧ˵°ɣׯӶٱУףׯǽΪݣֻһķأɽȴǶµġ
½ǫõ鱨ϵҺԱǧˣûġڴʱɽȽϣȻһˡ
ǲǶڣ½ǫķáһɽկڱӪ飻Ͷ־Ķ
ҹݣˣ½ǫ֪ʱҹ־԰и֮Ļ־ɽˡ
ҹ־ӶڴšֻȶĻĵˣҪɳŵ
ǵģɳŵҲ½ǫЩ⣬ǰΪǻᷢء
־״ľ͹ϷɳŵأǿǱʱҪķ䡣
Լҽ˴γ󣬱ߣȫƶȣ·ݾγǡƫԶأͬģؽγǡγѺͽﷸķ۳ˮ¬塢ɳŵʱ¶֮ն߱ɳŵ˵һȥͲ
ȴֱ½ǫӸˡ־Խûͷ׬ɽԽɡȴ½ǫСˡ


129 ˵ܲٲܲٵ
Ȼ½ǫ벻ǣԼǰø뵽˶ڣ뵽Ŀ뵽־׬ɽկףеȫˡ
½ǫ򳡿򣬴ȴɽկнһרҵءȻԺ˵۹ⳡǼªӳªһƣһ״밼͹ΧӣúĿ̨ػһһġһţ̨Ҳλʱ̫һɹ̵ƨɶˡ
ĸڣйۣԱ̨ϴлˮΧӣʱѾǲˡ
ɽϣ򾭹ʱġ͡ѾɽկÿϢбʱǾɽЦտʱ½ǫͷҲʱĳС
½ǫڿͻȻġƤ³ͽܣɡҴҸȴɽм͵
½ǫӹűһ˾͡䡯µվԼȥѰڵĻأ˼ȴˡ
ȴת븮õĶС˹ϸǰոո׳һϢμ֪ҹȻׯ˹ְǵģǱɡֵֻǮĵͽְΣĻȴɽɽˡ
½ǫû뵽ҹһС
ӵϢʱˡðζֻܸ̾ϾһɲˮС˵˰Ҳǻ˼ġ
ҹҲԲˮԭϵλ֪ŵΣ͸ɽ˸鷳
½ǫ֪Ҫйעڡ
ߵķӦٶȻǴĳɽһͷϡֻѮһ֧ǧ˵¾ʹɱء
ףӭչ
ʱѾصӣǰһսУ˳սǰ㲻̬£ܹŶʮ˰ȫأһӮµ޾мʱбսˡǧص£һʱĴ󶨡
صһúĺöͷʵɽͨ籨ţȴҲΡֻҪɽšеĴ첻ҡаֻɱԣǱٶҲпǷˡ
ΪЩԣԼҲʹޡ
ۺڣۿȥٲҪɽ㾡ɱʹ졣
ֻĵǻ˾ͺã߲Ҳû
֮ǰһսԸĺӣɽկݺúΪҲûǽԶšԣһҲԼˣǡ塯Сˡ
ԼﲻǷ̤ʵصոյֵһ꾡鱨͵ɽ
鱨½ǫ֪ǧ£ȫǶӦ˧ǧȴһףҵףףףټׯϵĽʦ͢ΪסӦ½ˣǷ컢ɵҡСȴΪףׯף붨ΪңҪȢԽ֮Ӧףҡ
ӦһײĽոǿټعУҲһӣȴСꡣȻ׼ңףߵ׽ƱˡӦǽԣȴѣҲףһʱƽ
ׯ֪ҹı٣ף̫ӶҪˣȻҪͷΣȴǸףɡϱУֻ׳ӦΡׯ֪ĺôǾȻҪġ
Ǵ¶Աף²ŵӦŸף̫áԣĴͷ֮˾ֻׯԭǵӦˡ
˾Щˡ
ףʢʵҲۻ룬ˡƽˮ½ǫ̤ɽ׽ֳ塱ӦǲϲеҲֻ֪̽ӦʵãԳֳⲻǵףֵܲϲ£Ȼڣȴַѡףֵܣʼ̤ƽɽҲйһ
˵ܲٲܲٵҲ߯߶½ǫϢɽկһͷȻҲˡ±ƢСߡӵȽҪƽ˶ڡ
ֳ塢³ҲΪ
˵˷ҵҪȥѰڻֿԣʸٸҪͰɽկжԣóȥˡ
СЩöڵͷǸ󡣶ɽկ࣬Ǯȱ١ôׯʳáҪʵ񡣡֮⣬½ǫɽ磬ֳɽ磬ףֵܴǵɽɲܸݡףׯС衣
˵ֱ׳ʵϣ½ǫأҲȥ
ˮԭϣ߶߶ĶȻ٣½ǫӡ̵ġ۷ȴǶڵףׯ·ׯǸǽɭϣȥδѵг
ףܺ͢գպ˴ţʹ׬ĹоͿɿһնҲһΡӦףܣӷ컢һ࣬ȫڵʵǲȴҲѵɽ⻹ֻ˵
ɽկֳ塢³ǾԵһ֣ơʵʵĶһ½ǫءǰĴʤԣǽļʵҲġ


130 ɽ
ǰòõԳģ½ǫˮĵѾˡ
иӶȴ·³ݸĴ·³ᣬĿҪα߾ڳ³Ȼ½ǫǾ׸Ѻⷸ˷ȥɳŵۣȴҪ·α߾һٸ˼⣬ǰĿ͸ɵˡ
ˣԼײˣ
ǰջɽԼҪˣ˵ܲٲܲپ͵һֵǾҪڡˮ˵鱨־Ҫ·ˡ½ǫǱ̴ֵܣ̣˴ˮڣ˳żˮһ·򶫡
־дɳŵǲǴ򸮳Ǿֱȥģݳ˴ϵȱϣˮ˴ȥ壬ںٸĻǰɳŵ·ҲȻԽɽ뵺Ҳ̫Զľ롣
ľأ
½ǫ⣬ǶɿڲԶһããҰˮܻɽӳϼƬƮԶᶡįӦӿţŶǵǿ
˴Ѿ˼ƽؾ½ǫһͷش󣬾ͦء˴Ҿɽ𣬻һˮ֧־϶ؾ
ȴû뵽־ûеȵȵȵ
ĪǾ׸Ŀ
ŵԱ½ǫȻޱȣȴѹȥϲɫʵ
Դ󾪣֪գ
С½ǫĿõʣΪֱֺϹң׸նĿǹʹ轣ֵ㱸Ľǣ
½ǫȥ˵֪׸˸̰֪Ͳ˳ۣѰ´ɳŵϡֻ˵Լݡһ˧ݺ֪һǧ֮ľ׸ĿĿȻе㳶ɺôǸɡ
ԭ½ݺ棬յüΪһϵͳĹְԱβ½ǫĴˡԼͷ˾Ķͷ˾Ķͷ˾ĸɶӸˡֳ֪¶׸ɱȶҪϲ١ǽ½ǫɽδܹپˣҲ֪
Ѻˣһ·ߵɣҲЩǮƣסԺ·˲šȴվͼ
½ǫѯʣ̾Ϣݺֱ֪Щ΢ȫ๫ǰȥ˶ְΪ鳼֮̾צ̰޶ȣƵа˳ۣʱѰ¾ͰҴɳŵΪĿβɳŵǹŹأЩֻ˽ȥͲ˳ɳŵƻһʵҪ
½ǫ֪ԭһȰǱȻ֪ģҲϳȰɳŵʳ֮أãĿкõȥɽΣ⻰˵Ʈˡ
ǣ½ǫ̾һֱݣµ·ߣ⳯͢ݲңֺαؼɴͷλúԸͷ
½ǫæǰĿԸɽկ֮Ҳƽ纵꣬½ǫ󡣡¾ɽկһѽִƶͷɽԽ࣬͵ͱճ̣ǹͷ½ǫվɽһѾְҲһ鲢ȥǼֱ˯ʱ˸ͷǡ֡
ŵ̱ȥ׸ѰļҾʱԸɽãܱߵطӣ˼һӿ½ǫһġ
Ѻˣ½ǫҲûΪǡֻʱܷŻֱǰĵȴ
ҪѰɾںӱһϴױ𻰡
½ǫûôߵģ˻Լȵԭ˳Żƺߣȴڿ¸ǰϢǻƺ˷˻һͭĹٴ˿ܽȥˣ˼ֵͭСѺʮҲ߰˰ˣһͷľػƺߣˡɽҲҴ·Ų϶һȦƽ
½ǫǻƺϵĽٰǲԼƶĺЧӦǺ£͵ɽ͵ԼС˴γֻ׬һ־ϵһĿ󵱳Щ׼һȫˣŶһȥİɶˡ
½ǫϲĿʱ򣬲ԶĹٵϣĸ۲Ŵż־һżˮš
ǰޣҡȻдɳŵ֪ˣɽأҲʡýߡ
Ǽݸµ֪ҹ־Ҳ˵ΪǸѵõĸɳ
־Ϣ֮ⲻҪһκϣݸĹپɥսʱԼҲΣҹбҲɸΪ֮ǣİ취ǰԼųĵΪ͢ҲΪҹЧ㣬־ģԼΪҹЧ
ȻһգһգһյĹȥˡ
ֱ·־Ҳûεҹĳ֡Ƿ˼ȫ˰
ҹ˵û뵽Լ
־ȫֻԼз֮ˡϣȻǻ׹Ԩеġ־һ߻ҲҹҪǵǸ¶Ųȥ룬Ҳ벻־ֻ֪Լˡ
ʵϣ־ҪɳŵҲȷҪˡ
Ȼ󰡣͵þˡ
ǰ½ǫ³У־ľľһ˿ʻһҲųһĨɡ


131 ж
ʹ֮Ϲҫ´εȹ档Ӣ裬Ϊܣ½ǫ⡣½ǫƻ˹ɰֲ϶Ե־һЦ
׬־ɽϿûȥȡ١־ԭϵɽơáʤˣǻŭŭΪ˸һڻڶΪγЧպ÷ӣҫͥϣ
Ϊ֮־ȷ˰롣
ǰҲ˵ˣΪܷͶ鳼¶֮µģֻϧԣʧ˻ʯ٣˸ٴ°˽£ʧ١ζҸֻѽ
ԭ־ŵĵ·߾ˣвֻ֮Ϊܡ
أ־Ҳŵĵ·߾ˡɳŵǹŹأȥ˱ǸˣûһԸȥġ־Σ½ǫͲĶԼһҲԹԡ
У½ǫûκֶΣƾеʵ־һܾ֮統һԼֲԸȥƾһգǻΰûڶ·
ͷɷ־ˡ־أкȥӢʹɽͷɡ
־ԲԸҲԸȥĻͶٴ£ȥѺ˻ʯ٣֪ǧ˼ڱǡ־ǰ벻𣿵˧ֲǵһȥѺ˻ʯ٣Ը⡣ǸʱʵϾѾ汲Ӣ־ȴǣʳֻгһϸλãɳȻϴˢǰĳ衣
˿ɼǸоϵˡ
ܿ־ԴʲôȨ֮ƣܶáͺñȺݼ̹⣬ݴ˧ʮ꣬ǿĿɲɶأҲݼ̹ܴɱԭϵʮͱòˡݼ̹ȱ߹ش˧λãǶžڰͽᡣɶġ
֮أͿ๦ߵġ³
Ӳ˵־ľ²ܾͿȡݻ˵ӣԸ˵Ը˵ˣݼ̹⡢ˣ־ҲˡһܺúʹľȻܼѣ˸¾ϡ
־ȴģңһһСѧʮ˰ղֻˣȼѰպõʱȴᡣ
Ҳ˵š˲ݣ˹٣ȱٸסҲ١
ӡ־½ǫûƽͣƬ̡ʹ˻صɿڵĴϣɽկʻȥ
˴Ρӭӡ־ɽ½ǫԵһ³ɽկֳһڵΪӭӵ־֮ɽܿͻɱ
ӶѮڣҵʱ䣬ɽɽկǧˡ֮ʣÿͶɽĶܹ١д󲿷ֵõҷѵͬʱѡԤ֧нٺɽ涨µ֮Ԥ֧µнٺȻֻ»ЩõǮĵһʱһӲȥɽ¡˸һˮˮ׵ȴͶǸܱߵİˡ
½ǫΪԼѹôƲʱˮܱ߰յӦñúùһЩġϾû˸ҳûٹɱ˲ǣ
ɽ½ǫԺֶΣˮǿȻ˵ԼⷶΧɱȫɱˣ½ǫаյ˵ˮؾʿУҳûֵһҲҲ
˶ġԼܵǿѹǰʿǶѡ
£Щƶũܺһ˰ɣ½ǫôġһܹԻǺĶԲԣ
ȴû뵽󻧷ʱȻ˲٣ɷųȥȴˡˮ⻹в຺ӱɽǵ˻õһݹ͡
ҷѺԤ֧нٺ½ǫ˵ֻһСǮɶڰ˵ǾǮʹɽµ۱֮Ѿһ࣬ɽõǮҲ㹻һ˾ˡ
ɽ㹻ʳûൽܹ˷ѵĵزȻ½ǫԸʩ࣬ɽ֮˻øࡣֻףׯջʮʯʳĻҲҪʮʯʳĻ꣬ڽ궬㲻ʩ࣬ء
ɽԽİգԽɽĹءǺܶˣõǮƺҪȴ˾ʾְǮĻؼȥϧǮҺš
ܶ˶֪ɽկΪʲôʾ֣֡ǲ֪ƳʱСʼ˼ᣬȥӦˮʫ䣬֪νġҺšֻǳ½ǫĶȤζȴ֪ܿ˱˴˵ĹܡԸ⻨ǮҺšĻһ֡
³ϣһͶҪжأ½ǫԽñεıŮ˵ݲСڴ֮ǰ٥˺һѾµĸͿմˡ
ˮؾĵײ˵ȥĴʱܵѹեһҲ٣ˡֻڣܵʿѹեӶܹ࣬ٸѹեࡣҪ֪ض˰£Ǯֻʿ𸻻ġĺǿ󻧶ҲһЩٸϵǲȴһ޲ͷɷ¸ࡣ
ͽ½ǫˡɽӰȻ䵽˴ݸǶҰɽسЩүһһղˡ½ǫڸظҲûôȥٸʵĴڸһǿԵġϢ˶˱Ѫȡ
ɽʵûǿ󵽳״ݻٵطٸũеͳελ֮ǰ¶ѽ
½ǫİ취ǲȥҲû취ˣƵûũֻͶɽڹٸ˵һѭ
ɽ·ϣ½ǫ³־̸˺ܶࡣ־۹⡣½ǫ;ã־ǰһֱڹٳӪľѡ˸ٴأ䱻˴żǵʹβȥϵͶƾȨñеͯأ־һ첻֮
ﻹۼءۼǱĽţҲͯãҵļ־飬һءϷҽ̫ʵӦ˵̫ǡװĹʮꡣ
־ľͲŻȥأ
ͷ˵ﻰ־жϥ̷ٴһ̰СˣҲȥһ˻־һɫۼȴ̸ܶ½ǫԼһ㡣
³һһֱûʱͷֵ⻰˵ȻǺúӡ
½ǫſڽ࣬⻨ûˮɣǴСֲͯô
³һǵʵۻˡȻѴһû񺺣ʵHСλ๫κΣֻ˻ĵɡúͶɳ簳³С־๫ЧС־๫ɲͯ˻
½ǫſڽ࣬³⻰˵ĺеԶԡ


132 αҪƣ
½ǫһ˳˴˳żˮعɽʱˮصڣһִѾ˷˶ڣص¹Ȼһǿǿ⡣
ǰһ㣬ٵǮһٵҩǻǴ򾣺ˣҪȥ³زģԹޣҲһƨá£ץɽ͹١
һ޼ɵռıˣȤŪǵͷӷζҪըˡ
գģġµæȰ裬ק뿪ڡеǺúǰǱ˶ڣֲּáΪ֮˳ںʣȡ֮ľ޾ʧ䡣
ҩ˱ǮĻ˽ıǮɲһ˵İһ˿СºӢˡһֹΪ׵µһֵҲǷϡ
ããغ֮Ĵأȴ֪ܵȥ쳤̾
Ҳʱ򡣾ҰصĺϲɺӵıǾҰؾݸεķָ㣬ҲǾҰؾٵһ򼯡
˿Ҹװʮ˵ĽŴѾ˳ɺеˡ򼯣ͽɽˮҲܻɽˡ
¡ͦڵȵһҴͷ紵棬ɢȥһ˿ȡµ׵Ȼˡһ人ӣгһ֧컭ꪣ۰⣬¶Ŵ
ϲѲиˮۺӵȾ˵ȴǿǷˡ֪Ѳɣվ͸öƥͭװЩǿԼļˡ
ӻƺдǹٴײˮգ۾͹ȥ˶գһĴҲ˷츲صı仯Ӱ㲻ڡշѪ޹鲻˵ֵ֮ǣҺñǰĸ·ĴȥѰǹٲۣ߲ϣҧһԼдײǣҪԼĺӻðɡΪ׵Ĺٶ⣬ģһŭ֮¾ͷǹٶֻһIڴϡ
ɱ֮󣬺Ҳ֪ˡȴûϵЩŵĺĸͷһͰѽһε˹ٴһɱЩѺıˣˮ֮һ˼Źٴȥݡҹں֪ĳ˽ֻͣȡͭʣֵͭǦﾡ
һ˳ȥһǷأڶӣȻͿɿɽ·Ƕ̣һ·ϹؿѲɭϣ¡ȥ˹þҽŴͭװһ·
ۺӱˮеĴˡʹʢˡ˵йڡ
ˮģȴڻƺϱٴײˮֵⷬ컯ɹʢǰҲڣǹٸɱ
Ψڵı̫ϡ٣һֻһģйʢա
ɽΪ³ϷͷɽկĶˡʢǰСζûɽⲢ
ؼϣΪ츮֮˵صӦùúܲġʵҲǶ⣬̾Ŀɲֹһϣָͨȶ跨޸ĳηӴԲṵ̵̃رǲͲ֮أͷ˰ֻܺǴ󻧣ȫܺء̾ͨڸءǿռ3꣬ĴҲһ
꣨1110̾պӦ֮࣬㡢㡢ĴȴĹԱҲա滨ֹľʦΪʹ˴ͻʯľĴֻͨ;ڳǹΪˣ;شҷѣǮΪ֮һա
ԹзɡضɽհǷ˲ݿܾǶţë
еɽɽһȣС׼˴ףĲԵ
ǡеţϲսܹپ֣ʱײɽկͷ죬˴ʢҲֻһЧˡ
ʱ½ǫѾصɽկɽλͷ죬ھΡ־֮շǷոɽ繦δҲֻ֮ˡһλ
λǿˣ˸ոɽȴ͵½ǫίΡ³Ŀִƣ־ѵıͷְλѦͦǹȭŽͷ֮ϡ
صɽ½ǫҪɽȥƽ¡
ֳѾ˸ձ˺󶼵ӪˮʦӪ⣬һ½սӪͷͷȻӡ䡢˴ĵӪ
ǰһսɱòˬȣɶ˰ţ½ǫɽȥ׬־ʱ˾ͽҪȥͷȻǡ
ɽկһͷ죬½ǫٵ³ˣ˼ϺͳӪĺСһˮӡˣ½ǫˣһˡֳ˿ɽկ
Ҫ齨־Ͳˡ
½ǫ㽫ʱ򣬼־ս˼Ѫɫӿ־ѹȥǽưֺαΪأ
־½ǫϰݷáõºſڣֲ˵ֻͨ졣
ˮֵܾ壬ڽġ֪ʹΪѣϱ㲻½ǫôҪꡣαҪ˱Ƽأ־ոɽûȫ
ˮԭƶϲơαأ治·
ΪһԽߣ½ǫⲻʷԪĩʩүӵ뷨ҲˮһЩú뷨ֵֻܳԼ뷨
˵ģνõֶΣ½ǫܻ뵽塷κ췴ǰĴ󺰣˭ɱң˭ɱңӣȻͱɱˡ
ĺҹͦģһ紵־˸䣬æ·غ÷š
½ǫ־մϱֳ˰ݱ𣬺ƺƵĶؾڡ
ɽһϰرűسǡ֪үɡӦˣʱ֪


133 ҵ˴
ʱŵɽկѮʱ䡣ΪڵһҪɫķᣬ£֮ɳҲһ½ǫ˴ص鱨ȴɽѾƿصĶϢµڲ־˲׵˽⡣ȵ˴˽򿪣һȥ֪͸ˡ
Ӧϳɳأɽһ˿ơáˮˮ̬֮ȡ˵̬Ȼڶڵף̫̬ȡ
ƫѾ˱ɵĹְȻ̶ֻô󣬿ɶׯΪ͢ٸǣôұ״򲻶ʿˣѾˡûˡֻΪٸǰ֮°ãǸõĸүûгҪƽɽʵ۶żأ̫༱ʲôȾҪɽΪˣⲻֿԣһƴɱׯǰɽ̤ƽҪȥ˶ٸܸٸԼֺôοܴӮأ
ׯСأҲףܣȴʢԳոǿ͢򣬱ǿ׳֮ٸ֧ӦǮҪԣƽɽ
ӣӦűسǣһͬسǣ֪үسǵʿ𸻻⡣
߸ӦǿɲŶׯܵеùɽʱ͵ʴһףԽлĻءɡӦܵͣо⡣
һǧˣص͢ΪףפٽˮڡǵطˮҲֻء
һǧ͢ʵȴʢף뵱ҡףҪףɾ͸ˡ
ɰЩ籨ɽ½ǫֱڰϣڵѾɱǲԶڡָˮԶѾ޹˰졣
ССϰҴСȳһҽŴֵ밶һԶĵط
˴˭ΪףүүСһϮɫ£ͷϵŸһӵȻʰɲ£˱治
ǶڵеһСվͷΧŰǶŲű׿ѥȴǱС߿Ÿݵˡ
ߺˣ
үүǻСߣףС
ڴףһСߺŭˣ񡣿ȥˡΪףеСףƽվǿʤܱ׽˾֪һ㣬ȴֻһζ佱ǽףһ֪ߵغԸ
ף뵹Ҳȷֵÿ佱֮Ͳ󡪡ûףϰһֺǹǼҲ͢ĳޡ½ǫ֪ףۺʵףǿġ
սǹԶսǺܱ׼ɳ佫áҪǣ˼ףԶɵóġùӦô
ףʵжǿ½ǫȴǲ֪ġͺñҲ֪Ӧˮ׼Ӧֳ֮塢³ֻ԰ˡ
ףһǰȥҵ͢ףɱ˴˶һۣǳĬǲϹأǱҲͲˡףҪһɱ˵ǻޣǶ⵹Ҳеˡ
Ҫǣ˶֪ףɽŨԭǱڶڵһϣλҵӣĻò͹סףǡ˴ζƽɽСֻһǷԵġԭǱģɽд֮½ǫ屡졣˼ȴͽףɽ
ǡƽˮ½ǫ̤ɽ׽ֳ塣Ѿȥãľѳۣȴ㶯ǵӦˣߵʰ
ûʱ䣬˾촦һĺɫף۷ֻ˵С񣬱һͨˡһѲݿܣ֪壿ұܹٸݣȲݿýġ˽֪ףȻûСߡ
ߵС߶ףһ󣬱ǻŭ𣬸ǱŷкǰӼҴǰˮܣ뵽أһ֧֧Ǯصļʸ
ǮʸûǮξļʸġңԶɼʸֱģģʸɳȥģǮļʸȻǮɱɽļʸصķչƼ׼һϣǼؾ߰ǮءǮֻܶԸݿ£ɽȫؼ׵ʱ½ǫʵڲⱱΪʲô·Ʒ㶼ʸԶٿ죬иëã
һͨʸ£̽аˮפµĹһǿ޹׷׺ڡ
СҡСŹǰ׵ı±ƿˡ
о½ǫѹϡףׯǸҪż͵Ϯ½ǫڴϿ߯Ĺˡ
ʱףѾɽụ̀ǽϵļʸǰһ֪ʸҪϲ١ֻǺùǽɻľƷʶʤеԹ࣬һҲûˡ
Զ˵ıվڰϵģлϰ
͢񵱼ÿһýɽϰɶ֮ôܼ򵥵һ
֪ôһ½ǫ⡣½ǫڿڵѿһξ󣬵ԼӪһϰ
ǰϰɽĹ֣ȻҶһ׵׳һûףȴƤסǺһٹ֣Ƥףųǹ󵶵Ĺ֡
ͬξĹ֣½ǫҪɽĹȫҪ߱ⲫǵǶڵǹ֮żڷ˼¹ǹǰ
һ׵Ľʿ̤ϰߺ󣬺Ѹٸϡ½ǫҲ˰ӪӪ
½ִĿϰӪʿ߿Ϊ½ǫͬڡĶҲһ㡣
֪ݿܣ½ǫյءҵ˴󹦡ףֵܺɣ͢ʱϲǸ̫ξѪ˰ټټɽˣҲ´˹ߡ
ھɱǰȥ


134 սڣһ
ӿ漱Ѿϰ½ǫϣ߬һ÷絶ŴӿĶЦš
׻˵ɶôˮϴװصô˵Щƣɶڲֻ֪棬˵һ룬ķ֮һû°أ־һӿͲڶɱɽֻҪԼС½ǫ˲ˡ
ɱԼΪٴѩޣɱһǧආֵߡ
ɱĶʮ㡣Ϊ˶ڡǻϰף֮ǰĵһӦǴȥֱ尶ϣ͢һסʱݲף¡ɽ࣬ʮһףս󣬾ȥ̫ðˡҪ˵³
ףȻ֧͢ҲðգһףȻҲˡ
ǰͷׯͶ½֮ҲЩڵ
֮ϰȻĿڶѰˡ͢ϣԶԶͿɽѾˮһ͵УǰͷųƵǹǹؾںͷˡⲻҪҪ½ǫĴεȺ룬Լϵо½ǫˡ
ż
֮о뵽ٲҵʱɽʸǰѿķ϶дܳٲ֮ңЩ۹ļʸ˲ϢׯеļªƸڵסʸĴ͸еһĲҽС
͢ճһ£ϵó۹ڶ˵ǲ赲ûʲô÷ģΪô㡣õİ취Ǽ塣ǰԥûУߴׯǰɱһˣЩ۹Ҳóˡ
ЩǰׯͺǰֻҪսǶܵõĻ㱨ġˣҲдʵĸЩףףŵġ
ڲȱǮ
ׯٽƺӣˮԴ档ĵũ˾ĶĶҵʱׯ˾ĶȴĶׯĶӽһǧꡣҲǲͣĶʯǿԱ֤ġׯ齨̶ӣӦڽϵţÿҲܻķᡣټʳϵ룬ׯÿϵþͲʮᡣȻҪ֣һ룬˵ǼߵġҲֲܻǰׯˡͬʱҲֲҪôׯˡ
ʵۺ񣬲ҲܷḻĶׯλǲߡûôׯ̣Щӿɹ㰲ȡ
ҹüɵͷ˶ڣǴǰľҲ޹ϸ
һ룬ףֵܴƽˮ½ǫ̤ɽ׽ֳ塱ҲδûԣǴεģȾҪ֤ȷô
ȴˡ
ǰֻǾײɽУһţк߷ŲȻ½ǫܻ׽
Ƭ̵ʱ䣬˴˾ʮǰⲫѶøܣ۹Ѿɢ˿һֻڻսѰһᣬԷ죬ʲôġ乭
֨֨ĹҽУһӲ״ÿһֶȻ΢УĿⲻκθбϷ
š
Ŀȴɽ׳˺½ǫ˸Ƴһͭڣ·ͷͷĿС
ݡ
ݡ
ǰһʮͬʱɿ֣촦̶ХƳաһ֧֧ĵűɱ˲ʱٵӪϿգȻݺݵ¡
ҽ˷ڵǰ
ܿ죬ڶʸٴ䵽ǵͷϡĽׯ͵µûһ٣Ҳ߰ʮˡʸȱĲӣž޴ɱʵ϶ԸǰĶ飬ɽָӦʹõǮּʸɽѾҲˡǮļʸģϵľһصļʸ֮ϵƼ׼ʸˡ
нʮ½ǫһӣ۵Ĺʱ졣ףһߵĺŵһ
˽ŴȣټȺ

ʿ󣬹󼱣ȫ߿ʼСܣҶƬӳ⣬㡣½ǫߵսļ޶ߣһ֧ཬС
ڵĽҲںз£ͬźǹ׷׷ƽ󵶾ɽӭȥûʲôУһϡһܼ໥һײ·һɳ̲ϴĲݷһϡﻩĿˡ
ֻǹͬʱк˵õׯҲֻׯͣӦ£
ɱһ±˴֮У˸Ѫ
뺷ĺʿ䣬ɽͷ󣬱͸߰ʿǱŷ¾ǰ
л˻һϣԼļ˱ȻյɽկƵĸ½ǫӪһ˸󣬶ҸǶ½ǫġǵ౻ܹܶ½ǫĺô߿òͷˣÿлҪδģ˵ľͶǼеı仯ˣԱȹȥչδǺġ˿֮׵սȻ


135 սڣ
˭һֻ۾ǱԿˮߵ⴦ɱٲȻһ浹ļơϵĽׯͣżµɽǰ߹һ
͢ĺܺãԶٽ֮·ȵ˴ɱ֮ͷŰʮȻܰɽ塣ʱףֵȥ½ǫһʧ
ĳ뵽ڵڳʱ͵Сˡһսǿžϡ仡ȴ·ͭһǵûбڵĽǸɢţŶ
ׯ͵ļɿԶȲɽӮ˻˳̣˿ɾϡˡһܱͬûͷ۷ڵײǰѺͷƵĸ·ˡ͢Ҫ֮ǰһ£Щׯ;ɢ¶Ƭյء
½ǫͷɽһۣСѾϵˡϵ۾ܿԶһЩܷս֧µĶѾж룬սѹˡ
½ǫ˶ڣսˮ·Сǧ˲һǧˣôȫ棿
ӿһĵӪһ³ĵӪӪͷȫԼоٶսȥ
죬죬찡
ɱӿͷӣѾӣһȵӪǰͷһһ󺰡ϴɱĲˬսͺñǲܺӱϳͼŵζȴԲ
ֻһӷɵսϡ
䡢ȴӻһЩ֪Լ֧飬ȻɱʱУǴһʼǱͷ쳯Żսġ
һӿȥɱĺãһسϸߣȥȥͻɱãǲԶġǲǰֻһıߣͣȵȶ顣
ڵĽˣ͢ǻɺģЩ˵ľǵա
͢һһս͵ǰһڣգ˾Ѿ˺ǰ߸ոջӶü⵶һڵׯɱһҵ͢͵صǰҲǺη塣ֱͦͷȥ
Ȼʲôε͢ʲôε
ǰҲûԽǰ½ǫȱ֣߲˵һ廢ģҲǰεġǹƽмغϣ͢նɱ˺
սϣڰһ͢ҪԵĿɲֻһǹһɵİѺü⵶ˣɽҪȴٽȥǰǹһбԼ֧ǹ
½ǫˣԴ򿪺ɽʮеһ½ǫԼһҵѪǷĵĸм½ǫ
½ǫλı仯ԼӪ齨ɴһԱͨආ鳤ʲڵҶͷ
һսʱվڵУǰͷǳƱһеǳǹڶбǵǹӣյҲһ˳ǹһɣǲͷеǹǹҪߡǹͷǮأǹһ㡣
ǹƲأҪʹ˴ǹֻһ̡治ˡ
ɽʱɽկѵûƶȣԡɴֽͷɽĽ̷Ƕǹúüֻ֮һͷǰǰ类ѹʹ̣粿ƲסʣҲ޷ǹͰҲλΪ͵Թǰ־޷ܣǹء
ڵһаһĥġ
ֵ͢ʱɾѾƲǺңȻǵ˵ͷ죬ںֵ͢ʱҲһкߵǹ֣һб͢ȥ
͢ŭ֧ǹ£ǹõʱݵķɾ;һɴϮ̳ȥǹƫԭλò˵һ˳ǹֱԼڣǹǹ˾ס͵һʹͲɵִѾѪˡ
ǹ³һҪи󵶱͢һǹѺü⵶֪ԷǸ󵶻ͳ㿳ȥ֧͢ǹҪһ֣Ѵùȥֻ˳žٰѳǹɨȥɾͻˡ
šУͳһ֧Ǵֵ͢񣬶ָ˺һ
ʱģͦü⵶սָ͢һɴæܿ档ǰ˵ʱȫ㿪ˡܿ棬ȴɴͷϣʱԴˣ˶ˡ
æߺ֣º½ǫҲֺգ赶ɱ


136 սڣ
½ǫڶҲŵмλˣһ׼һҲʮϾͽնɱ
ǶԱ͢Ǿͷ·ɶСߣֻʮغϾͱɱĹ顣ආǿ½ǫ͢񲻹һƴﻤ
͢ŭ֮
Ĺ;ǰƫƫһȺְŵආ͢ǰ벻ġ
ףׯʦ֮ǰҲ߹ǿ˼ཻ֣ǶආҡźĿغϣһʮϵİͷɱܣһѺȥˡ£Ȼô߯Ǻú
Ϊʦ̵֣͢ٻе˽ġƣֻ𲢣ɲĲڱϵģô
ʱףһȣ¡˳ǹֺֻľʹ̽½װһڵϡף룬ǹγһնһڳ֮ĳǹźһײѵĳײǳȥѹǹ֡ףȥסƣһɱǱѹסȽŵĶǹ֮ˣһׯֳֶͣ˵ڵأֻѱдǰĿ϶ȥǵͱ̵ٶȼ죬֮ͷ£ÿһ¾ʹһѪѪȾ˵棬ǳµʹĽһ
ǱףƼɸСɱĳæǰӦ¡ʱҲѹȴЩֽŷȻǲ½ǫм͢ˡбУлŹ֣͢һǻŭ󿴵½ǫյҲ顣
ּ״ߵĺͷżɽҲʼӿϡܰ͢գ֪һսҲˣԼնɱ½ǫѾˡһǶڶҪˣɽආڵׯܴˡ
©ƫҹ꣬ʱĵӪˡǾһͷҰɱײһƥĸ
ķɵǹ˵ãûжʮһѰѵǹͷ˳ȥ

ԼͶ⣬ߺһͶӪڸѧһַɵǹľġ
ǷɵǷɵСɵǲʮǧߵķɵǺﰵĴʣǰߵķɵнô󡣵ıǹȴҲ䣬һһôɵ̱ȱǹҪϲ٣˭䱾˵ıġ
ʮǹӦѧ򣬷׷ǹŵоʮǹУͬһ꣬䴦ɱɱȼʸҪ͵ĶˡȻûܻеˣɵܽģ߾ͷˣбͻҵĶӻҡ
ˣˡ
͢ҲãףףҲãȫסׯ͡ɸһׯĴӵУ뿪˵һߡû˵ĺգҲûǵĺõɱ˿ɾͲˡ
ȵ³ϵʱ򣬶ڵĶѾױˡǷǴӴĵӪĶ飬ڱײȥ滻ǰɱӪ͵ӪıǶھҲ֧Ųסˡ
ǵıڲסİݣܶط˿հףʸݰڵϣȴǾۼһĹֵ䡣һƬƬʬ壬ѪȾˮأ֪ʲôʱѾȾ峺ĺˮˡ
Ӵĵطһŵɽʿ䣬ŵǹżᶨĲӣסǰӪ֮Уʱ˵£ȴֿյǰߵº˲ǰȥ
ʱ򣬶еĵֿѱò԰Ҳƴֿˡ
һׯͶǰ۽ӵĸ򣬹ڵءеı׵ԶԶءżƴֿ֮ҲԶǵɽ顣
ǰǰ󻹲ʱĶǧֻʣİ˸͢ףֵܺɵʮǱӴܡ
½ǫûаɣ³׷
ʱŸоԼȻˮˡڣԼûҪ³ҲȥһӦʱʱ̶̿һס佫ĸ֡³о͢ƾʲôſ
ʱ½ǫһδˣšɡսڿЩʱȫûҪġǶڵֻĵӪôһײˡ³ȫûó
һսоȴЩȥԼİΣ
ҪӪĵƴҪǺ۹͢ŲֽţѸ٣½ǫѧνĶ⣬޵ڶ·ˡ
оһսΣյġ½ǫһиԼʵС⡰С˵ɽм۹ȫվڴϾͰѶıͷӴȥɱӣܻ͢سǣˣ廢һֺ͢գ
ԭСкµ½ǫڷŷԼĴԡȴûߵټսһƬǽ壬˵ʬ壬ɶѵĵһѪѽߵĺˮȾɵ졣ЩʬУǴ󲿷ֶǶڵ
СȻԭ


137 ֪
سǾˮǺܽģֱ߾벻ʮˮһսܱ͢ɡףֵܵȣܻڣҪصļһѷľӻسǵġǶڵЩׯλ֧ű߶ʮأ
˿᲻ðѼׯ²ɽǱֻþ͵عأô򼯻һɸ߳ǽϢȴ֪ܲسǣǻɳĸǳ˴ŸӦ֪⣬ǱŸڡжԮ
֪غӦɣʱǲŵõˮϿսϢӦףֵֵЩ죬ϻ֪ôġõű֪أϣɲ£һͬԮڡ
Ȼ֪ȴԼС̣ںһսӮ䡣ǴӮҲĹͣˣָɴسءǶȻӣ
֮£ӦֻԼȥԮڡ֪ŸոճǾײ˶
ʲô֪ѾҰܣӦĿɿڴǶһǧ½ϣռƣĲʱأɱĶףǧ룿Цô
Ҫٹڵٽ˻ȥɡһԽԵףֵܽӦ˿˾ͺޡʱˣԼҹԼңҪӦȥͶڣ
οӦֻܾȵڣףСǲ˶˵Ҫתȥ˱ǰԮ
Ӧ³çˣǻر˵ɽش֮࣬ѹѹĶǹˮ棬ǿɲׯƵġ
תǰӣسСʱ֪Ҳ֪ڴܵˣٶԼûӦɲ֣Ӧ׼Ѿɱȥˡ
ܱ߹Ҳ佱๫Ӣ棬δжΪ˰װ
ͷɽǲġ˵سﻹ£˵ɽҲûйֻҪǮʣ½ǫȻȥ
ѾôһΣڶؾᳵ·ӡ˼֪Ҳף½ǫǡҡƳǳصġ
ԹɽǣǹԵصɽȴûһܻĳõġ
½ǫɽҲһ֮ɲǷҪٸΪС⼸ζǹپΧɽôǸ̫ξ½ǫ֮˽˶Թ
½ǫΪһǰ͢ԱȻ֪سǵĺġǸ̫ξûƽɽ½ǫԼѿǸ̫ξԣǲĴسǵġֻҪǮ϶һЩسǱһһգҲᰲǵġ
ڵڶԴҲΪȻ֪ү͸ˮ׼ȴǴ
żǶˡأֻڳͷ۷羰ɣ
˵ȵļǼģϣȱе㳤ˡֱջƻʱ򣬼ƥ۵Ҫ°ĭƥŷ糾͵֣űףׯׯ
ڶǶҲϻׯ
ӦĺСҲܴĸ˼ң赶Ūǹǰ㲻֪˳ʾӦ飬˱ſȨйȥʩչ
Ҳ˵ׯٶ˵Ǳߵף̫ҲѾ档ףľͽף豣ףҸǿ˵ơɲǳɺͳԵʣǰǱƷĹٶƷĹٶɲףõġ̫ôƺȴģҲ֤ʵǲףҵġ
ǰνɽׯҲֻׯӵұ˴˽ã໥ԲԷɴ˶ѡһַĺƽЭ飡ֻףҽףׯͼįˡ
ǰףҺҵӦòɽˮڴ˴̣ʧأ˻Ԯף豺̫ȻְգȥҲΣֻþ𵶱ҺׯҲǲ˵ܶѾתҲڵ
ׯٳ٣ׯҲ٣ףׯʹ˳ҪǧˡׯĺϼǧΪ׵ף
һʱɳɵġףҡҾһ˵¶ȴǳüչ
ԳԿǰף豺ݺݵһҪףף־ǰ޺ݺݵسˡȴԼףףӦʱ򣬻Ǻԥվ˶ӵߡ
£ȫȴҲ֮
ӦǰǶй˽飺ɽӲƴ̣²ҲׯɽǾˮˮֻɽƣЩֳׯЧӦɡʱׯɷ
ȻɽׯҲȥ˰̺ճֻ˵ׯӮˡǱҪһ룬ǽɽƽ֮󣬻оôйٸôüһԭׯǱȽܹپɽܲ
ⲻֿԣȡ𣿺οգ
Ӧķθ֮ԣף̫Ͽɡ⻹ֻǴӮˣǴأ߻᲻Ѫ£ɽֱѹׯֵܵסʱ㲻ǼҲʧءòʧ
ǣͶˣˣرף豣סȰ˱Ӧ̶ӦԣȵףֵܴǿɽʱӦ⡣ڣºͷӣرף豣ǺĪ


138 ֱɱȥ
һࣿ
½ǫΧڵͬʱû˶ȵļӣȣҵ۩Ұȫܼ
عȻٿһ֧Ķ£ɴŶڵţо죬ΪһԱŮ½ǫ̾뵽ˮܽ˴㵵ˡ
Ȼԭʩүһȴáͼ޸̰ƺɫ޲޵¡ƷòӢӵĶӶԵ߯ûûһЩˡǲܷϣˮ䰵УǾһۡĳӢ½ǫ;ӡ̫Щ
ԮĶܼ࣬Ʋǧˡ
ϣ̯һ׵ĵͼ
඼޿ڣжѸٰ
½ǫָµһߣǶԷԮ֮⣬еĹٷҲأһسǣһڡҵ۩ǡҰأȴȫް㷴Ӧ
߰ٲбسһǧˣǵԮأǾۺһˣǼ֡ƿǰĵͼʲôԲҲ벻ֻɱۺһǲá
³ֵ˵ҪҪƶڣܽϱһ³֪ɽկﻹĶЩȴҪҹʹҹӣŲܣܣݴ򲻵֮£Щڼݸб˰£Ѿɫɽկлķ²ҪѹٳҲֻһ½Ӫͷˡ
Էǧ˶سǣǱǰɽҲ޼¡
ƣֱȥȡðաΪ˶ڣһ֧²
ͷ죬ҿĶԮȻ֧ں֮ڡɽկ֮ǰ̽Ϣڰʹǧ˵õׯ
йƴׯ;ǵׯĵũ͹ũͨƣׯĵ軧ׯׯһ˼
ׯ͵Ҳģеׯ;һֵַĵũеׯȴѲְҵ֣ڵЩֻģľǰѲʵׯ֧͡Ҳڵ
֧Ԯһں֮ڣҵȺβͰˣС룿
³˵Ű۾½ǫλɽկĴͷ죬ڱв̫ɫɵʵսͷȴսս©սָӵȷǷĲ˵ֻ˵ǺһսӪˮһսֵܵסĳǲġӪ䱸ͱԱʤׯ࣬սܷ֮Уͽ˲ò̾ˡ
ɵļлϵشʧ³ҲΪ½ǫ߹˶ڵɱţɲ֪ʲôϵͳⲻʲôϵͳ
³Ȼ̣ʱһɱľˣָӵȺ͸սս⣬³Ҳ
ں֮µıǱϮ½ǫԽ˵Ҫһֲ䲻⹥䲻
ҾأҪȴǼѡɽӵȻܺãصʿײԶɽǱȽϵӵģǻû۩ǵͬɱ¡
˿ܼĵطǰоҹнǶǺѲϢġطҲû󽭴ӣһڸǡ
½ǫָͷڵͼϱȱȻоһʮߵġرϣ죬졣ҵȻʱ䡣
磬Ѱɳ֮Ϊس⣬һסسǡ±֧Ԯȫһս֮һں֮ô
ʵûа취еİ취Ԯسǵʱ򣬱ȻҲɵʱ򣬵ʱȫһսҹѣԵˮһսжı֣Ҳڻ¡ܼسеĹʿ
˵ģףׯȻ½ǫĲ֮ϣڵ½ǫûȥѰ鷳ͷǶׯʵۺǮӯּرɭϡôףׯһС侹ȻԹˡоҥøףׯ·ֻǳȥǰʾ־Ҫǵȵɽɱףׯѱʾȥ½ǫˡ
ⲻѰص·Խ
Ϊ½ǫҲףׯ·ô߷ˡֻԼǵиʲôǣҪȻ/ҹ䡣
֪֮ǰȻҪ桮·ġ
ɲףׯΪ׵ĶԼòˮˡⲻΪΪ˽ϵͷλһս½ǫҪ
ҲԼˮһսϣ͢ĸ߽½ǫ⣬սߣʤס
ĸˣҲһ½ˡ
Ƚɽ˴ɱڣƴկ׶ˡҪһ·ټļݸһ֧в½ǫˡ
ҹ£ǧˣΪ
ٵɴţȥǵͼȴǹƨҲ½ǫ˵ĻȴܶõġЦˣ⻰˵İţϲֱɱȥˡ


139 »
Ҳɽ⼸½ǫֻΧУͷĶ˴Ϣ֮Ȼټսֵ֣ɲȣԶݸҹҲգҲգĿսֵķչ
ʱһԱ罫ˣǳõ¸Ķ塣
һǲ԰࿴ͬʵ֮
˵Ʒֻ˵ǳ࣬һֲ˵ĿƤһܿԷС⡣ͲȴȻһ壬ͷӳӧԳΡʱһϮ΢¶͸࣬ӳĵͦΣӢ䡣
ҹһ֣ȴͬ塣ҹ漮ڿ⸮游һǨӵ·ݣģȴԥϵõ¸ˡΪõ¸ˣͲһ࣬ȻҲ޸ŵġĸŲԵģǸ࣬µĺҡ
ݺңǳ˸µĺźӺҲִ¡ʷϣڱѫʮĹΨһһԸӰ
Ժأõ¸ĹԱεĵһ±ǵҰݼµģϿɣǾıҲõ¸Ĺλ˵ʷϵõ¸ǽʱնģ֮ǰݡĹ٣Ҳһõµ䣬Ժһš
ϾˮôʷЩ룬ŵڵĺϣ˸ֶӽк汣Žڶʹʹһ֦컭ꪣ书ɽʱɽ󽫺ƴսһٻغϲʤ
һ˲ţղú汣ϲᡪδɼҵǶıˡ
⺫ں۰᲻һԿ϶ǣ̾һ޳ҹڼݸΣʵǷȱУԽ㶯˶פϡΪż̾ҲԸ汣ҹźҲˡǸٴƸܱ߸أǲ˲彫ҹҲΥ
ҹֻ̾Լ۲ͨ죬õ½ǫɽһͬɽľͲֹһ·ˣжݺͶĶƽݡ
ֻҪı£ͲŶڵòɽˣǱԹĻʦˣֱ֮ѹ˲ݿܡ
˴ֻǧ˽µľԱмҲǾС˼֮ҹ£ǧˡ
ҹѾ۩ǣ۩֪طɽȴֻƣȥɽʣעóûݸ󴬣װؾʿֱӶˮȥɽ
ɽǷԲ˰ɲԲΪһװ°бĺǴϵҲͶҡҹѾиֽݸ˲ٴ㹻װǧʿ͵Ϯɽ
սһٵƽɽĿܲҹһԱ֪֪ܳ˰սʱִ̽ɽʵߵ֮֮ͣҹȻ
ˣҹҲ׼ⳡս£ΪҪѹɽķͷҪøڸع¹־

鷿⴫˸ӵҹüͷŲܿ첽ȥǰƬ̺ϲеףϲҲ²ռسǣ½ǫٴɽ˸ȥԮƲǧˡ
Ҳ¶ϲɫҹȫص๫㣬ܴ硣
һʱ鷿֮оգҲеղ
ҹյ˷ɸ봫飬֪ҲյϢȻ֪ĸΪǵĸɽ֪յɸ봫飬΢˻ɡ
Ϣо֡Ҳ˶ã֪صľٶǰ֪๫õϢһ˿϶ȷУ
ɽǰϵܱ˲ǧˡ
ɰУ˵һˣ๫ΣнΪ˴ϣֻ๫ķԸǣƽϡ
ֻɽڰĬҵȾǡɽǧкθɣ
֪ſھͰҹһıɫ䣬Ÿı
֪ؿУȴɣΪɫҲѿȴΪ뵽һȥˣɽ֮ϳ˴㳶αƵݣشɱ֪Ҳͷˡ
๫ǺãҲ˳ˮۣ֪صĻ˵Сµ֣һӦʳе﹩ӦԵĽֻǿӣס񡣵ʱС˵¶Сǻ๫´󡣡
ɱķǵˣ˻һҲ˵Ļˡ
ҲΪѡ˼ȥ벻ȫ֪֮߰үһǳƺΪǡȴֻЦǰѾ࣬Ϊһգ
ȻԼΪεģҲҪһ»˵ı⹷ͷ


140 һٶȫ
ɷصסæٻŴԸһ㲻ϸ
ֻ˵յӱһֱײ
ͷԼжʮдӵһԱŮѩܽģȻ񡣽Իۼ׶Ĩˣ˫ֱУӢӺաﲨ欿ժһ
˴ζڵĶ·ΪˣףѰȷķĪ
˿һĸ·ڱΧпɲֻĶδ򣬸Ѫֳټׯ̳أǶȻʧ˾£ﱾɽЩҲȫòֵһˡ
׽ԭﱻܣɱ׵νӪģգҲļȡ
֪ǰҹÿÿʱֻ˯ֻһ˿⣬顣
ֻŲһԳɵڡ
ֻھ·Ƿı⣬ǱҲû˵ġɽɱˡ
ȴ֪Լһ·оȫɽС½ǫǺǷЦøһ࣬ǳţ»̻治ô򷨡
ǰֻͷ۲Ѱûᣬ￴ȴ᲻ˡȻ̣ǲһ̵ĽѵζԵⷬꡯ
½ǫĴһЩһٰǧȫװȥ
ߵ³Ƶ˾ͬĵͷǿŶڱ˳Źٵһ·ֱµ磬򶼲ǲ磬òһڴһӰǧȫˣǿǷˡ
ҪɳѾɽͷ춼ӡˡһ˵Ϊģֻ·֡ʱ򣬲Űоٶȣȥʲݵһȴ֪Ҿһ޼ʵҰ֮ҲеǷ
½ǫ۾һطһƬʮֿտڣƽ̹һࡣĴҲһءҪǣֻ̨߰أسҲֻʣ
̨صߵڣȻǸ߶ǰһЩʺϴڡ̨سˡ
½ǫŹ̨򣬶һж벻ĵطڶһĿĵؾҪȫʱͻȻɱֻҪľͷˣǶܼӴ˴ľʧ롣
ʵҲˡ
½ǫǰĵĴɽǲԮʵֻǰĲӿȥתе仯ǾԻ˵ĶĿҹоĴڳΧҪһǧ˵Ķڶ·ɲ׾ٱġҪǸ𣬿ɲǻ
ɽ١½ǫֻ˶ɶʱȴܻסڡ
ڵأջƻʱ͵̨⣬سɳ˽ͷմ췹ֱ̨
ϵףµͨС䣬Ƕֻɽӿ㽫ɱ
ǣǡټ̨һĶ߹ˡȴһӰû
ӣݿܣһҲ޼˵
ݹǶࡣǰ
ô֪ΪΣֻ˫һڣͷֱسǿȥ
ǰ˳ͷףҲһЦɽˣҲӾ١
ֱһ޹𴫵ĶУͿٵҵһһʸǰһƬʱҡȻһڴ󺺳Ѱ師ŴȺආǵɱ
һƣ˦ŷɵˣҪһһƣȴͶűǹˣ֣ǹ£Ƚʮ˲Сҡ
СҲŶˮɱһɽһʱˣȽŶˣɱȴҲͷҪõĶࡣ
ףõ˼ŴǰȥԮϵʱ򣬾Ϳϣ˫һĸͻȴǰɽΧˡ
ףʱãǧɱʱбΧﲿ־һڵĶ·ԮҲͳ׵½ǫķȦˡ
һͨս죬ɽǳӿǱеģڳݵ˲ôֲڸǣظһ㱡͸ĿֻǷۿȥƵóۼ
ףׯҲ㲻ҪˡʸǵصϮȥжھĶ̾˻ҡ³ףɱȥףۿԼұУȴҲ塣ΪɽıҲȶڵԮڶࡣȴԼµ붼ֻǰؼũ
ǼʸžϮ+ҽУѾˡ
ףԲЩºһǰͦǹӭ³źףֵĹ³λֳƢ෴ƴļƣõرӲӲǶֵģǺܿͲˡֳȴǵײﶼܴʮغء
ʮ֮ϣ½ǫϿķףǹȻǼܸס
ֻˣףҪҲѡʱ½ǫһӳȥʶǳªһһͷϵһ׾洩һ˫Ͱѥ
ϲǹˡ
˶˵İ֣ף֣ȴֻٴغϣȴսȦͽ¶һ˶סеù³³һȴҪߡԳۣǵ񰰣׽ȥˡ
˱³Ͷڵϣϣѹϵק׽
½ǫʱҲɱǾٵһصĴׯ˱ɽҹΧ£ȫѺһ߶֤˱ڴ˼²ᱩ©
ǰӪׯھֱϮڱβ
½ǫ۾ͶףҲûϵͳӵȫףɱˮˣȴ޺ףĿŵɽΪ֮ˣǻΪѵĿܡɽҪҪˣ½ǫҪɱﰡʵһá
ĩβɱһھѾ·ףҾҲ½ǫȻչ棬½ǫţҲˡ
ͷȺ
սȻҪ󣬿նɱ½ǫȴɴֵá
㶶ս½ǫ½ǫ絶ף㶷һ֣һп࣬һܡпף뽭ϴûմ½ǫȴҲǲܵ½ǫȴǾףҲ
ףǹмʵѧģһ죬Ҳ׬½ǫˡ
ǱߵҾײ䣬һˤվͱ
Աͷֻʣ˸ףѾܣνкߵľ½ǫţȵ³ʦʱֱ³ʦ½ǫǰл˵ףǹˡ½ǫ׼һ档ףҽУ˱˵˵ϡ
ףûͷסǰЩ翹ׯͣɽߺף㾡˵Ͷ
һսǰ󲻹ʱʱ䣬ǧֻɢˡµķһٶȫɽǧඡڡ
½ǫ˵ʾǰö
ʱسǳӦ֡½ǫЦԸھűףʬףǰس£Ҫǰȥ书


141 ɽڣ
Ҳ֪ؿȺıĿ־壬˵Ӧֻʣľ
ڶ·ǧĴȻԼıǮ˵ӦׯƮҡʱ㸲
ɽܴٱϣص¸ȥԮ𣿱յׯͣɽѾʤ˶·ԮҪڣأ
Ǳ½ǫŻصĶˣϲׯ¥ӦһԳ˾ƵǳǷ֮ˡӦڽҲڽǡ벻ӦԽµľ棬ֻþԼʡ˾ȥٳֻӦĶ˱˷Żسһ㶣̶͵ĸֳ޾ϲɫ
Ƚж˵ȺƬ̣ȥ˾ƣƬ̺ٻʱѾ˾
ɽлҪ˵
ΪΪ⣬µľǶԷһ̳㡣ӦǱڲϵƱʲôܴӦأ
ӢɽֻףСҪ˽֪ǵׯׯȴķһѡֻҪЩǮ
ҲһϲˣǮɶׯǸֻҪסׯסׯ˵õׯͣǱٶǮҲֵһᡣ
ףׯµĶ軧ׯȥһء
ӦҲϲɫ
ֻǡɽҪ붫ǩ־ݣҪɽϹǲҪֻʳһһʯҪׯ⡣ֵֽģף䵽ٸɾׯͨ˵֤ˡ
ӦͶǱȽϾ¹ٸģԭӦǱɽٸ׽õģ־ܡԹٸľ£˵ͬٸϣɼһ
Ȼ˵ӦЦݵʱסˡ
ʹáֽ֣ʱȥɽ½ͷ˵ʳСһ׮ÿ깩ɽկʯףʳԡɽկ裬һеҪɽկǮ־飬ð
ӦԸѪҲԸҪİѱɽСֻǶȴĿɬС˱½ͷӼʱǴͷѾѻ˵־ǱȻҪеġ
Ǵ˷ɱǶ£ףСȣɽ޹˱۸ׯׯׯ˹ٸôȳǱҪʳɽڣ
ֻСı֤־ݾ䵽ٸСгһɽپ־ҲеĴ쵹֮ǰȻҽ˵ɽúǽģϲнѳСо
˵Сﱻ½ǫ˵Ľı֤ĻЩġ
ӦʮѪţµƬҵվһջһ
֪ƲˣŶͳ飬Ӧеıʷ·ǧءΪΪ⣬أܾȴҵıǸҸĸ
Ӧֻɽ潲Ϊܡֻ꣬һꡭ
ʷ£Ӧѵһݸˡ۾ȻĿϷŵķȴġһսףն˱ǧһͿء
ɽסӦҪͷɵҪҲ˰յء
Ȳ˵Ӿɽϣޱȵׯ̫ԽɹԹ
ӦϣβŶǶ˵ȥǴͷ֪һжǼ򵥣Ӧǡ
˰治ȵжӦȻˡ˵ףìܣףҰҲޣʱ̣Ҳֻеͷķݶ
ΪѲǴʱǣҵˣׯׯԼҵ޶Լҵļҵ⵨Ҳʹֲˣ
µӦ˵ҪʱѱȫԼǺܼ򵥵¶
ҹرŴ򿪣Ӧȥȴһͨɱ󣬱˻ӦسǣδͶȥˡ
֪ԻҪŷ˳ȥǱҸ裬ǵҹͻỽǵʿ󻧣Ǯֱѡʱ֣ʼӦ֮䣬ȴҹ䱱ϲãײˡ
ڵһ˺ʱһɽƵʱѾжˡΪӵɽѾӦɱˡ
͢ɡףȣȻõӦļǿǻϲӦλ£һ˵ȴǾǻɢ
ǧȫû
Ⱦ뵽ԼСã壬֪ҼСˣҪǱɽ׽ȥɾˡ
һףףֵܣ壬ҸΣ
Ӧ̾ˣϷ򲻵ֻ֪֪ףҴ½ǫĶ֡½ǫףʬװڵس£ĺֹӦһ
ѽʹɷˡףƵ˰һһµˤڵϡŵеףæȥ磬ͼףƤƣںϣ˫޹⡣δ֪Σȼ֫١
ȴо綾һûȥˡ
˽ף𣬰ηѣ͢Ӧɺֵף˵ǽ񷬱ȻҪˡҵԳǲ԰̣Ҷϵı߰ˣֳֽԶˣףû˵Ļףһʱ䱻ĶǷˡ
ȻӦ˵ԱߵףǷߵּɥף֮˵˷ɥĻиģ
뵱ұܷҪ̤ƽɽֽδɣ½ǫ֣Ҷɽ˻Ѫұ˾͸ҪŬƵòݿܣ½ǫ֮Ѫҳ֮𣬴˷жףģʵףôͱסأҪ籨ǡ
ӦһжףȻǸ֪ߵغ¶Сɾͷȴֵ̾һͷ֪޾黢
Ӧϲף룬ǰɽ֣ף뵱涥ײ˵ĪԼݣʱŽ粻Ҫıѣ
ӦҪ֡ȴҲò̾ףһ֮лףףǺж
ֻ뵽ԼҵĲ֮ıˣ黢ҲͶȻûٳʱˣӦһƬȻУҲԸ
ףֵҹðȼӫͣ޵Ǹ硣ֻʡȥɮҡ䣬ٺףףǣ׹ᦡ
ȴӦ͵͵ɣǷиȾǻһȴһϳԼС֮Ӧ
ýֶ֪ǰһսȴǱɽ׽ȥˡĸҲһͬɽ׽ȥ
ӦһϸϸֻԼɽЭ־ݡɽǺ͸ףֵܵſ½ͷҪףׯһףׯǰʯͷԼĽšׯֻǣۣɽԸϾɱҪַ̧һ
ֶȴҪˡҪСҪסׯҪ׷ףģ
Ӧɻһľϵġ
ɱǸԲˣԲ˲ǾͲġӦһ·ˣֻǾ鲻ӦϵǸûӦ½ǫУӱϳӦɽ޺ġ˶Ҫܸ󣬱ҲûҰĵˡ
εȨͱ𡢸ϸסˣ϶ŮԵѹƣȽˡ
޸׵ӣҲǵĹȥˡӱԽͲǺҵŮǿġӡ˵ׯӶɽƨΣûУһпܶ·
ȻӦղףԭɽҲǺܸߣ˼ҸԸɽ½ǫҲûȤǿн£ڵӦͬͶ·־ɲһҲ췴ġɽϣǶˣ췴鶼ǺܸߵģûҪǿһԸ˵ɽһ͡˵ɽɱŮˣľͷƿһ㣬ɽҲû˼Ȼˣ½ǫ˼С
½ǫǱȷʵò˸֣Ҳûνһ̽ͻɽկš
Ǻһڣֵܱ̫¶ǣȻǵýЦаɽɽկ𡣶ʮ꣬ͻСҪδˣеʱ䡣
ֻҪӦĿɽһΣׯҲܲ½ǫˡӦ˵ˣɽ֮ǰûιס֮ǰ½ǫǴʺŵġ
ֻãš
ߵһݵضʲôףңʲô׼ңʲô壬һָͷ硣ӦЦˡ
ǮС£ǰðɽԸƾܻСáھ˴ܣȻû˶ԿɽʱɽɸΪ񲯣ᡯϲߡ
˼һн壬ԸС޸Ҳӡ


142 ˳ر
ڶпһƬȴϢɢ˿֪ԼԮûڱصİҲô²ӡ
ԣյĿͲֹˡ˭ڵһЩʿͷ˶أ
ףףڳףǰʹధʱߵ磬ͻȻʦ͢Ѳڶŵʱɽ۹ˣǲѾٽʦ̧³ţλׯ
ڶһլԺ˫˫ž͢һԴǰɺӦŭĿӣ鼤˼㡣ϧҡͷεҲԭĿѾһ鲼
ׯԱ⣬ףҶλɾˡ
͢⻰ҡεĸûáӦһ͢ҲǶ͢һȻתȥ
Ƭ̣ҽдȴˡ
аףֵܱ׬һ䷿вʮŹȴһѳ²ףףֻ־ܣޡǴļ棬ҲԺׯִɱ˸ֲǹγͱҹڵأһʣȫ׽¡
ȵѺףֵӦʱףף龰Ǽ߲ѣƿڴ
Ӧһתȥ٣ǱһЩ̾ףֵһݵ˼¶ɲ塣òɽ֮٣ǶĲԸľҪ䣬˶ѡҲΪԾȡ
类˵͢˻һաףֵȴɼ
Ĭεǿڰɡٲ
ʱͻȻ˺ɱӦׯͣׯׯͣӶⶫɽ˿ȴȫڡ
Сߴ˴ȥˣҪˮʦӪռǶšӦµĸӦܿѰڵ⴦լԺףֵ֣ܺ͢ٽһΧסٴӶų
ʱɽӪӪ˿һˮɣ½ǫֻڵȽˡҲòӪ
ףҸ͢ץˣȸɵޡƷԷһߣֻ˵жǺܲġףףɱ˲ϧ͢˾ɱˣɾе˷ˡ
˵ı죬һղ˵һǰϵˮ׼ɣƷ˵̽ǺܲġûʲôӼ
ԱͷеʷĹ½ǫ͢ӡáΪʷĹ䱩ǿȴΪŪ֮ͽ½ǫŭ꿴ȴǲá
Ȼʩүͷֳ˲νĽǽʱŵеġڻһͿأųʮĴŮ֮֡հǴŽ˽񻹲ꡣ
һʱУŪǰԭʱǽˣͷҲˣŪӾͷˣűͷΪԼˡͷЩҲȷʵŪۼȻҲزǡĺա
ͷеʵڶڣҹٸĹϵ׽ΪͷеܴӱŪݹٸ֮ǽܡ
ΪһԽߣ½ǫеĹھ֮ܵ˽⣬ü꣬νͿʼϻˣʱͷбȻŪ⣬ʱݡRݵĹٸ׵ˡҲֲҸһ͸ҹľۼüǧ
ʷĹΪҸĵһ֣ΪɲһˣǺüˡԶû͢ɾ
½ǫƶ׽˲ٶڵҲû˵͢˵ġ
ףׯĽɫǸ߼ҽ̣˵ǰ;ãˣǱȻǲɽģ͢ҲδƵɽǡеɽҲǷ˰ʱյУ̫Ʋˡȴòɽ
Ϊ½ǫֻҪɱǾͲܰ㲻ķ͢áڡĻģܺ޸ˡǰɽϣ쳤վãֻҪɽ׳󣬵ҲΪ½ǫá
½ǫǰͷѾ˵ˣֲԸɽˣǱɽǿĺáһʱһʱɽ֮½ǫոȨʱǿ̫ˣʱ죬ҲᵽͷͶĺôһ룬һʹպгֻһˣۡ͢佫ɽͷǶĸ֣밲ȫ˵ķȫȻͬ
ɽϵգͷ֮꣬ǾͲˡ
͢ʲô֤˶ܲ¶ҪĿڷȥأ
½ǫ룬ɫɫȻ޶ԣȻǺţеʾĴʣǴ˼ףΨΨŵŵɫµСûҪʱʱ̶̿Լԣһۿ½ǫϵȫ仯
һ񡪡ޱ飻һչƺЦһüһֵ⡪۾΢еӡƿ˰ٻһνײ裬ʲôС
ܿ죬½ǫ͵Сһɽʣһۿȱʱظ
Ƿ컢ɣһۻ
̧ͷϿ½ǫȤڿɫһݣСɡðկͷˡ½ǫ֮ǰȴȴС˵ˣ½ǫϲ˻ģһͷƺ
ǱߵһӱֻΪҲ²ˡǿһͷѪȾǻҳûһ㣬ɻ
½ǫҲڴɣһԭд͵Ļɫǰ΢ĻЩӰˮ䰿ʱʵ̫ˣǼĻӡ̣ľͶǲˡֻǵֵģġ
ǰҪЩݣٴϾܿǸϰˡ
ɽԶţڱկЪϢһգɲɿ½ǫһӣһֱ˿ȻǷ˵˼
һҪ˵һ䣬ɽԷ޶µĶˣȴҲǹϢúˡׯһ£Ҫսѵȡ
ԣͷ亹ֱðӦŵʱҲףԼҸ粻֪ʲôʱѾɽЭˣ䡭
ţϾͽһ˪
½ǫ飬Ҫȥһ˼乲²ׯƬ̺ǰսһܻʮˡ
Ŀ⿴ɣ½ǫʶׯףҡҲУҲǲס·¡·㡣֮ڣƥɽ԰˸ŻءھߡҪŪ٣Դγãǰ㣬ͲҶ˵ˣ
ׯׯһʮ˺󣬱ƴսׯ˶ˡ
ˣСҲˣǾǶһǧ˶ʮ˼»еĶٶʮˣ⻹ȱһˡ
һٶ˵ĸ⣬͵½ǫҪƥͷһʹƥɲСȻ嵽ֵܼߣҪͨ;Ĺϵ⸽ӼֵɲƥıֵͶ
ƥǹٸ˶ۺ죬Ǯ·ݣһܺķǾҪˡ
ټǰӦǶԼҪ⸶ʳǮԼǰʮ˵ĸׯʧᣬ˵۰
ǰΪɽأֻҪһǮΪڶ࣬ȴ˴šԭ׹һ뵽ӦӦҲЩû˵ʵ
½ǫֻܹӦҪʯʳʯһһʯֵҪׯģǺһиǰǷҲⲻҪŻݡЩׯˡߵġ⳥νƽ롣
һսĴͷҪףׯ
½ǫĺ뿴ףׯ֣Ǹĺƴ󣬲װʮʯףׯףׯǿɽһ巻
˵һߣһɫӵĻҪ˵ֳһֹˡ̬ⷬȻٶĲʻҲǰˡ
廨˾ͱɲ͢ףףֵܡ
˿½ǫȻݡ͢Ŀһԣףֵȴŭ½ǫ̶ŭĿӣף룬Ŀ۽ƺҪ˺ѡ
鲼ȡ
½ǫϯλҪԸ͢ɰ󣬶ʱˣ͢أ³ʦѾС
ɽݿܣ½ǫƥ򣬴˳رףҪɱܣʳ֮⣬֮Ѫ֮ǣ֮裬֮Ƥˣף׹ʮ˲ΪˡףǺ͸½ǫĿѣ֪֮֮ԵĪݡ
½ǫҲĲһˡһԵ͢۾ף룬ЩȻٱ۾
ף뻹ݣ½ǫ֮Ŀ׼ãԼδ޺ʹ˸·һɣˣˡ̰棬ΪףȫȻ㾹ẦֵܣүүǱҲŹģ
һԵףףԼȫ粻ĳһ㣬ҲࡣȻԼȻĹؼȷȷ鱳֮£ԼأԼڱ׽ΪˣȻԼôһţԼҲû˵ˣͷί
ֵ࣬ܣӾߡ


143 壡
ɵ࣬ɵ߲ӱܣףЦѣдп⡣һ½ǫУɵеܵߣ֪Ͼһ⣬ף룬ԭ˰ȥׯףһоڻ֪߳ܣȴҲĳЩͷƤˮ̫Ļɫ̫ˡ
ף⡮ˡĿⲻɵٿ񰮺޽֯
ôϲŮӣΪŮɽĽ֮֮ԷȴɽΪװ磬Ӣˬа㱻ģ
ɱׯԭô
ףƵı÷һӲƵĺĴԣԼ綼սɳˣףδŵϱľͲԹԹ
յսľͻױѣ
١ͼ£󲮲սɳĻĪƽյҾ٣̰٬ŮӵĿף˿ĭ
ƽҲǱֳ谮ģǸ߰ףҲģΪЩƲף룬ܹ裬ǳ߻Լδһʱˡ
֪¶ϣׯƫƫһٶŭҲãһ˲ﻹ뵽ԼĸΪλ£ҪŻѪˡ
ף룬ҪѪˡһսҰʯͷԼĽšǼȻѺ˱жú϶ķ䣬ǨŭҼС֮ѣŮݣԴȣжԲסףˣľԼԲסףֵܣ¶СõĹϵ
ףЦаԲסףˣ
ҾδǰȴһҲǺε޳ܼˣĸεĶ
ﱻףеĶ񶾻˵ûӵɵʱҪ̲סˣͷףֵܱеҲףһ˵߰˰ˡ
ﻹҪɳأ½ǫŲ˳žž촫Ѿε½ǫƳףͨ죬Ѫݶ˳
ΪﻹףׯĴɵĽ
½ǫףЦ½ǫʴӲڣǱڱδˣͷ̴̥Сƽˮ½ǫ̤ɽ׽ֳ壬ףô󹷵ҹ˸ιʲôԻҩһıҳԣ
ƽףׯףţɽڽ㣿
½ǫıԽԽˣǳ˿ˡ
һù˼½ǫһ֧ףףֵܣƳȥն˱Ҵ㷢ϣƽףׯˣǼݸҹĻɱɽ
½ǫɵʱֻΪгһɵȴɣϵ˵ĴƺȰɽô
ҹȻ⣬½ǫòԾǺ׼֮£˵սΣɽȴҲҪܵһôپͶɽԴ
½ǫţףҲŹ㡣ûĳһЩʮүɱꡣףʱѾ˲ˣȻʹɱ֣Ҫףŵ½ǫ޵Ŀ̹ġ
½ǫŵȺȴΪȻ滰ˣ뵱߿ǰ߹ٺ»ŵһ
ƥ򣬲˼˷ףҵһ֮˽ɱж϶˼ȱ˸ףֳ˶ԩ
ƫף˵Ǳʹ޹ׯͼҵͲˣ
Ȫ·ϲֹУҪٱŹˡ
үۣ㷣ţǧ꣬ءޱԩʮ󣿿ɳܣЦ
½ǫһʹɺò졣ףȴ˿Ϊƿڴ
ףҲڿˡ˱Ϊѣףкԩ
һȴͽ½ǫ˸ЦҪ˵ĴȻ޷̰ͼ󣬰ͽٸˡ
ߣ֮壡ףͷ­߰ţ½ǫֵףׯҲΪٸú֮㱲ҲݿܣǲһʱҲҪٸǧɣӦΪٸ๫ǻججʶ㱲ϥ֮ʵΪףұѩޣ
һ½ǫЦˣЦˡЦĻܳ죬ܳ졣
ٸú˾ףˡ
ʱʷٹʮ꣬ؾͶĵĵˡ
ȥȥ½ǫͷһ֣ףף롣һڹ£ͷʱĹ£Լ˼ǿġͷͶġ
ƫƫģԤϵģ˻кܶܶࡣ
½ǫת۾Щˡ
ν˼µūô
عͷ½ǫٿһۣǰߵСɱýأ촽ǿͦվĵˣȴԸ
½ǫڿһ˲䣬ڵСŮһ¸ͷݡ
뽲޷
СŮԸףֵʬͷ̧ܹ֡
½ǫͻȻûˣжĸйٺȻĺһءٿСӣٴǿɫˣľͷĵ׵Ҳ͵ʻ˲١ȻһӦʡ
ʱ⴫ҽУһһ̣׼ɲףףô½ǫףϵͳʾ١ˡ
ȥףʬҲ£ͬףףʬڡɡ½ǫͣһ£һקסԼһĵͷ¶ǽĺá
ȥ³ʦԼͷƤҲ̾һȴǾŮӱֳе
оʣ͢ˡ
ʦԴӱ֮󣬾ͱտڲԣһ¾ģ½ǫ뵽ĸ˳
½ǫŵףֵʬʱ͢ϻһ˿ġԭ϶͢Ľģͥ޶ʲôģȫʡˡǾһ
ʱ½ǫȴ֪͢ġ͢Ȼ뱲ûϢмС޶ġ޶ףׯ
ʦ½ǫˡ˵žõһ룬͢³Ҳڶ¡
ܾ֮֮ˣϾôͷԱ
½ǫѧνǫģ˲಻裬ڵ͢˵ܲ˵ͿһۣѾˡж½ǫһ˿øС
½ǫҪһǫģкøС½ǫ˽³ʦô
սܵǶڣɷǽʦ½ĳʤ֮䰡͢һ廢ģһɱ½ǫ䤱ҲǺ¡
ͷ˵Цˡϣ˳߲֮֮
ôʱˣ͢ѾˡֲףֵһĽ˺ܶࡣһսİܾ֣ɲǾ仰ô˳߲֮֮
Ӧѡ˹˳ףׯȴѡĻᶼޣͶһˡ
Ϊ˧ߣǶͷջѷɫڵһȻǶı˸ѼġɽҲǾѵԶʤׯͣ͢磬ܵķڷ
ףֵܶˣԼҲ½ǫУ͢ҲԷſˡҲǳӲ½ǫΪɰҪлҲ˵ˣ˾ٱ󣬷Ǹô
˴˼䣬½ǫתϡףׯ𣬽ʦ֮½ǫ󣬸ʦɽһѽΣ֪ʦԸ񣿡
͢¶֪½ǫ˴ҪĲԸΪܡ


144 ֻıһʱıһ
͢ӲԼ˺ô½ǫԼ𾴿ݣҪſھ˵ǿӲܾĻǺѡҲᡮͿɿڵġ
ؾɽֻ֮ңĳùկʣΣе֮վԴ
ֽС˱ܱ׽ôͷףҲϻʬȥʼ֪ͷȻɴ΢Ծࡣ
͢ǽһ죬ȴͶţ۵޶ܿࡣǵףҿأİֽ֣ףд˵·ѣĳѳȻɽ
ͷ񰮣͢ΪԵ֣ԵЧ⻰˵գ͢ٴα۾
½ǫܸоó۾˼³Ҳܸоóⲻһ־ܾһƾõΡСҲףׯġԱӦɣǰ͢ǿˡ
ˮԭϵ͢ǵ½ǫЦһºʦõȴһǹ˵Ǵиƨϸ𡣵ٿһİ鳰ͷӲ
ʦ½ǫһԡĳֵ޴ʼռˮȨʱѡΪܣȴҶ֣УأǾϿǷֵġʦǺúɽȻɱġʦ粻Ը˾ǡɽʦ֪֮飬Ӧɽиңɽȡڣ½ǫҲȻҪΪǶ˱ܵģ
½ǫ˵Ȼɱġֵʱ͢һ۾̰ûڿԻʱȥѰ
ʦ粻Ը½ǫȻǿ͸ʦɽկס꣬ԺֻѽʦСϡպ粨ƽϢˣĳط·Ǯͽʦȫɽ
½ǫ뵽ķˡס͢ȴɽկͷݣվ쳤ֻǱĬޱҲ
͢˵ʲôأֻӦʡ
½ǫվͽ͢ʹϴկֳկﰲ١˶ڣȡСɽȥٳһֱȡضڣһͷ죬顣
еµļݸѾвˡһֻҪȥףׯңף󣬰ףҵĴǡ
ףׯĻжأ
ףׯʦ͢Ҳǲ֪ġֻ֪ףׯǺׯڵĴ֮أ޽Ĳߴ󣬸Ŀ١ǾҲ˵
˵˸ĿףׯճͲʯģո⣬ףׯʳĲ˵ʮʯеġ
ֶԱһ巻˵Ȼھ޴ˡǸ巻󣬱˸ǵĻ̻Ҫ󡣵Ա½ǫʮʯǸСĿˡ
½ǫϰɫԣȴֱЪϢʱڷŴ¡
ʩүӵأѧǺֵÿ϶¶˵ˮ汾еףׯȡǧʯϷ롣֣ţˡʮʯԱ֮ǰʮʯʵ̫½ǫˡ
ʱѾжˣʱոӵ˽⡣һףׯȡʮʯʳĻγȻʲôط˴ֻġףׯ׼ǲ뵽⵵¶ϣҪڻʳҲȷûףׯĵطˡ
λԡƫƧ㣬ȫбϣٽƺӣˮ˷㡣
һ˵ףׯķΪʲôɭϣףׯȻҲͦɭϵģɽϸ̽ʲôϢҲڽȥ߽ȥ˳Ҳеˡ
½ǫǵãԭףׯҪɽģΪʲôɽأֻ˵ףׯĻƺҲ˵ͨףׯΪɽˣ˼ұдɽˡɾӣȻҪڹġ
Ȼһжֻ½ǫĲ²⡣
˸ǽٵݣԭνףׯеꡣ½ǫˮ䰵ļĲôȷǾ껹꣬Ǽǲˡ
ʵϾ̾һ֪½ǫֻǵ졣֪ˣ̾ʮ塣¶ڶסˣҪ֪ÿʱ򶼲֪жٹˡ͸ڲ̾½ǫǹٸϵˣ֪ܲǲ̾ٳأȻļҪȥ񣬶
԰ףׯ½ǫҲҪٵˡ
ͷ˶ȴ뿪˴һڽӪɽЩʦǵĹϵͣɽѪҺֻڵ˾ͷ̽ԱȴЩˡ
³ڶյСͽܣȷʵƤһЩҳ켣ͷ˴һƬѾôġɡȴҲҪиȥȥ
³ɽ֮ڶļͽܶҲӵɽկΪӢɱֳһض³¶мӴܵļб˹٣˿ٸͨǼͽҲ׸ļѣɽһȰɽ
񻹲£Щʱա
ֻΪһ߼Աֻ˹վͳʮô½ǫۺͬʱҲòԡôǷ꣬·˽֪¶
ʮɲǸСֽ֡ʱյʮᣬǾǺһڡǣֻʵ۸񣬱ʳһǮԲֹ1000顣ǱεȫżǮʮᣬһǧ֮һˡÿһǧ֮һǶأ
˹գַ٣˴ѪȻ˵Ļѹ֬ĵӾԲᡣ
ÿһ꣬ȥ֧ã˽µһ˵ġһҪϽһڡꡢ˽ȥܵô
־ĳģϢɢȥģɢĻ֮㷺ǹʤȥѰ˸ǵʱ򣬾·ڻһβ̵ʱ䣬ɢҲ̫ˡԺвΪ־Ѻ˵ֻǸͷȥ̫ʦˡȻ־ӴȥҪ³ʩүӵĵҲ̾
ɲô˵ɣ½ǫǺܺû־ôҪ֪Ůѱ˽ȥһأδ񰡡
ԣ½ǫҲϣһءⱱٲܶٽΪ֮ƣȡ֮ް
ֻ˵ЩΪʱ磬½ǫĵ֮ףׯ˵չȴսս֪๫żҹ޷˯
Ǯʱ͵˳ɽСпسȻ˿ڻеģ׳ۼһ£ֻƾһӪɽκεǣҳƵҲˡǹȴֻԸ⻨Ǯ֣ȼžۼԿݿܵˣ׷ױʹ⡣
֪رҲȳΪƥ֮£ֻıһʱıһ˵ؾˮϣɽʱδ򲻶´͵ϮʱＯ
ɵͷġ
߲ý֣ˣɳһ˵˵룬ŭĲơ
֪صĻ˵ƺЩȴԾΪнȻֻ֪ıһʱıһԼıһ㣬ֻɽԽǿ
ԴضͷⷨǴȴҪΨΨŵŵ


145 ڼ飿
½ǫڲ֪ɵķգѾӶɱףׯˡ
֪Ҳ֪ɵķգΪĸΪǸи֮ˡȴΪ»ĻҲ˿е㡮塯ˡ
ɵĻֻܶż˵ٲŴϵȼĸ˵
Щ˵ļʶܱɸߵĶȥء
ֻҪ»ȴ٣ײˡɰѾһһĴѾǿɱˣĵǣĹԱԻֹһǸڵ۩أоҰأسǾˮȽԶطݣһ֪๫ء
ɲӵģ۩صĲܾ
ٳͲ֪ڣǰոǿһʹͷԺգ˵ĵһ֪صϡɶˡ
˿̵ļݸ֪ҹȴڷĴЦС
½ǫ˶ʹĵףׯȥˡڻ˲Ѻ²Ͱʣ˶ԣǴʱ
ǰⷢת֪֪½ǫɽկϢݻաϾԽɽȥ˰ϣկеԽ١
Ҿ⼸ʱҹġ󲼾֡µķչֻϢûи֪أΪ֪زҪ֪Ϣ֪¶ֻߵŲܡܣ塣
ڣһˮɣ
ҹĴڳˡ
ǧҵսӣҹԴӣŲܡֵܣûӻмˣٱ񶡡
ˮߣһűʻȥĴֻ޲øԼһӡڶ೤ʱˣûҵһѵӵˣһӷȥɽկȻܽҹһȥ޻ء
ֻɽկ⼸߾ԡɽկֽͷǸȽˣس˴ɣ
ûʧˮͷɽϣֳһ˫۾ܵĺ棬ϳСͷ·һͷڲݴеĻĵĴܣעšš۲š
½ǫѾףׯˡôҹ˵ĻҲóˡ
ɽկеıԶʤҹȻСķ£Ӧһʧֳ廹ǽٽ
ɽֵܽе֮أЩʱյľӪԽ׳½ǫѴ˽ֳ;֮˿
ˣһ죬죬졭
ֳû㼱꣬ŵȵסѵס
Ȼڵ죬յűűȴǷֵټűǴһ⼱
ҹپ˴ҹϮˮӪءӪܣͳͷˣвѶæԮС߲ˮĽӦ£˻ˮկ
Ӫ߰ףׯսʹľʣʧҪǣӪٶӽ١
ֳ岻֪ҹôͻȻĸı˽ϮĿ꣬Ҳûǲɽկϸ
½ǫͨ󡯣ڹپа岻ٶӣǰ֪ϸôپأǲҲأ˰񣬻˵ȴΪٸãɽկ
ֳ岻ֻ̽ҹΪȥɽֱѩޣ
ǰ֪ҹļƻɽһֱˮӪغˮʦӪȴ˾衣ڵӪľԻеġҹǰ֮ǰӪִڱ˾һսӪȫûпܡֻҪӪ챻پɻˣ
ΪøӪйУ½ǫÿӪ·Ӫ죬Ӫ涼һ֣߽дŸӪķšΪ˽ıӣ½ǫСӵһѧֻǴҲˣҪǲҰܵӪ춼˽ɻôӪĽҲͲˡ
ӪûסӪ죬Ƿȫûɽ½ӪжӪӪ֮ǵӪպҪ浽ȫӪʱǿ԰Ӫյ
һȻиӪǿһݡ
һսҹѣƹȻɱȴ类˴ˣⶼսʧءǵӪʲپսȴЩƽּҹˮʦӪƴԮǵӪȫûΣա
Ҫŭģ˷ִ硣
̩ɽġֳ廹ѵס
ɳ̲ͷϣֳˣͶԷѦ¡ͷһࡣ־ͶǨǴȥСŰڴ
ֳγĸ±ӪСˮʦӪ½սսܱ½ǫȥӪҲǲС
ͷǨǲҪ˵ģ־ȴΪսġ
һһô
½ǫǰһأֽɽΪѣ־ԸΥˡ
Ǻɽŵ͢ȴֻ˶ţǡģΪ˸󲻹޶¶

ϡ
½ǫףϲ޸ˣҲޱˡͷгģ̽ӴܺɽɱϢ󣬾Ȱϱߣɢȥ˼ū͡ټףׯ԰ֻʣͼͣȵ½ǫףׯ²Ĵ£ֱׯǰʱף뱤Ŵ󿪣ףҲֻƬľˡ
ͷ죬ڶף޻ٻۼصһ˲ᣬС˸мʮʯףׯ³Ц˻ʮʯʳֻһؾǿ֮ۿг³š
˲ʮʯʳʵ޼˼˽֣ٲֿɴһ
ɽ񻹲һǧأ⻹ҪϷ²ףׯʮʯʳ㹻ɽկ·ſƤһġ
½ǫ˵ЦݣʳȻʮʯҪٵö࣬ȴҲʮʯҪö࣬ׯׯġ⳥ã½ǫһɽ׾׬˲¶ʮʯ
ȻףʶȤףҵС㲻ȥ׷ˡ
һˣ½ǫҲףһˡȻǲˣҲδؾͻףҵĵնݳɱף׼ȥżӣе²֡ףܱһǳˣɱû
ҪȴҲûҪȫҪնɱʷϸĳʱ³е˶ȥˣѵ³Ͷǵĺ˸ɱˣ
ףףܵϵӶɽУɽв֮ܲʹɽô֮ɽǰ֣˽ϸģȥʮʯװװ׷ϣҲʲôȻΪɽ룬ΪףףĶŮ롣½ǫһ̧֣Ҳ˵Ǹ˽⡣
ףףϱ֮ңٸߵļţǰףҲʲϵġףҵĵȻף״˴ѾʲôЭ飬ףΪŮǵĸ׼ңȸȥظӿס
½ǫЩģףѽʮӹǲǿ׳Ҳ㻵ľôĶıǶעףѪôƶ½ǫᷢʴ֮ġ˵ɽĴǰˣ
ҡҡͷ½ǫȥ¶ףףܶѾˣʣ¼ӣʡʡɡȥൣǣһ·߹½ǫ̫ĳˡ絳ֵܵĺˣΡưڵĺˣЩɽл˵ĺܾնݳֻǰһڣףʣµļӿϣףӰȡ̧á
½ǫ֪ڲԶСһϺľϴƵĹײģףԼԼ׼õġ


146 
һߵСɽϣǹҶƻףһƥ콡֣̹иۡӧãִ˿ǹȸһ£ȪҾ˪
ɽ£һ֧мҴҵĶͨ
ǰӵϼ˵һűǵǰ̫ξټĵǰ˾ĵڶ֣̫ξԪ֮µһˡ
ţܿգΪгҪ̳ݣϼ֪ҹɽܡ
ӵƼʱȾͺܾġΪǰѣԪǳƣȫԴ˳ţԹۡøٴûҪ·ŵյ뿪ǵ͵˵ǰ˾һϵָĿɲٵνǹʦְ𣬲ǵǰ˾ˣ˵ǰ˾ϵǰ˾Ǳξһɽ̫ӵǰ˾߳Ľ鲼İپݣЩ˴ӱ˵ڵǰ˾һ뿪ȴˣ뿪˵ǰ˾ıƣ뿪ĸǡǰ˾Դڶչµϵ
ڳƺҪ¶ȴҪٶջزɣ
һϺˣҲǰƢûеȻԸΪЧǳҪ֪ҹ˷ˣҾܾǲվҪٱﳭ
ľܾɲǾܾ˳ƣܾ˵ǰ˾пǸһɱİѱȻǳƵ˽Ŷǵ˧ĹģٴƸݿݲ˲ȺɲҪΪһٻ
ڱĹٳϣʱ٣ΪдлޡͷҪ̨ûеСС㣿ҿ϶Ʊػ֣ҪɱһӰ٣˿˺¡
ֻ
̫顯ȻɽϵͨµͷδĸȥԽ׳ءڵĽǹҪͨ˵ĳ嶯ҲҲΪûǱŵͨɡӦ
µı࣬ݽԪˣڻûָοҪͳǱ͸֪ݺͱġһ֪ݻͨõϷ鷳ǶˡҪֻͳ£һ⡣ص½ʱϡһӣǧ£Ѿˡ
ֻݵʿ治ôԴְĲ٣ݵºص»㼯֮󣬾Ȼǰڱ˭á
ûɽܣ㲻СɽʱɽܹپBuffӳɣκһߵ˶֮
ɽ½ǫֳ壬иǰϽĻУɲĲݿˡʣǵװòһսǴˡ洦ǡҰģ
µǻɽ࣬ȴҪ˼תˡףׯżʯʳׯׯҲҪƲ֣ɽ࣬ȴҪתݣֳɳ֮
ɽ֮ԱǣҲȻ뵽»£ַǡǧȥȥʤһ̣Ǳְˡ
֪ΪǣʱûȥȨҲûбȫи֮
սɽӢۣҲذɵġ
СܱߵһߵأĿš´Ȼһһλͬʱһ鱨Ҳˮһͣ͵
һ֧ɽӾҪˡ
ơСӣ½ǫȵͷֻ⣬Ǻ³ˡ
˴һӪؽ˾ǻ³
ûˮ·ֻͨк·ʮʮʯʳҪҪܶġ½ǫǰѶׯȫѹһ飬ҲҲôĳֻܷתˡ
ׯׯΪӦһ嶷ʳĺô㣬ׯׯİգ׷½ǫ֪ɽġԭĺֵΣܹӲġ
ȥ꿪ʼɽǿеĴʹͦ㷺ˡΪɽͷһѪӳĵģΡǶƫƧڣҲ֪
ŴϢٶȻؾڼݸһģٻҲҪиȡǣ½ǫǾˮļӳɡ
ׯׯټףׯһ׳߰ٶ峵ţӵȴǸֻ࣬ǰ峵١СֻװʯʳҲʮʯ¡߰ٶ峵Ķ࣬ʵʵ5000ʯ
Զ׼½ǫҪسʳֻ˵תǧǺʱ䲻ɡ
½ǫǧʯķѵġǮҪѧһ´ףׯιģ˼ǷһʯʳԱȡĺôġȻ½ǫֻ˶ʮʯʳҲνС
ϸһ˺ͷת嶷ʳۡ
ô½ǫ֪ŴԭֲԭʳתǶôļˡܽ˱˵ġ
³ŵӪ߰ٶڵĳӸȥ˴˼ĵ·һʮ¡
ʱͳȷԲÿ˳ԵĶչķʳɵ䷹š
ʲݳһٳ࣬ǶнԵķʳˡҰȫµζ㹻ˡ
ӪĳµĻۡ⽴һģ϶ࡣ
ɽһǧ·ŶɳһǰﳤϮʱ³һ
մ㣬ձϹۡҪˣ
ϾʱֱֻһжӪĸһͷβľȵĲӵҡͷϮǰڶ࣬Ӫܵ
Ҳ³һ˶һЩ̱ͷӴܣһ谭ɽĻۡһжֻﰵ̾ҪԼ
ȻյһϷĿڽµսķתˡ
ӪҸӪܣǵһӪĶͷɽӪУһְ֮˱ȥ齨µӪ飬һЩͷ̱ελˡӪҸӪ֮һ
˽ܴ֮ϵӪһսӪӪ֮һλãΪ̿ϸִмҪ
ϧЩܴԸΪġΪܴϵӪҸӪλãһԭܴĵܵܡ
ѪֵܣҲֵͬܣֻΪܣϵõܵܡҲǵܵܡ
ɽկСͷĿ˭֪ܴǴͷĸ֮һͷǼҲҪк
һ仰֮ܶ˶ΪܴӪҸӪ˺ŵġ
ܴǸҵķһֱһҪսϺúõر֣ʵʵսϴˢĳ衣ϧ֮ǰսû̵ûᡣ
Σ˵ǸϴˢĴûᡣҲԸߡ
ξĴ£ӵɱܴҲûȥ̫ˣһγȾܱŭ
˵ľٴ֪ĵӪҶʮµָ꣬Ĺǡ
ɱʵһƬ
ΪҶʮ˱ҲɳߵģʱȥŶ̫ˡ
ʲôľͲˣֻսλ飬ܱ֤ģʡͷʲô֮ͣľûˡ
Ȼ֮£ҲҴУĸŰٶಽ룬ٶС
ܴγųĵӭȥʱ򣬼ܵģ˺ڿеӣʿ඼ӣͦǹһѷĸбȥ


147 뱻
ܴҵֻ࣬߰ˡ
ֻһıǰ̫ҷУһ죬˲㼯ϡҶ׼ͷѾˣǰ˻ڲ֪롣
ķ㲻ΪѣĵԽʵ̫ˣгµ˺ӵӭͷײĵˡ
٣
ಡ˲ԶʸХһ·Х˺ȵ⣬ৡৡৡ¡
ǲ۹õԹϰ֧ʸ£էȻһǾˡ
һȺɱ˿Ϯ
ܴвƣֻͷһܱͣסͷ档͸оŶߴͷе𵴣ͷ·ǱʯӸСһ˲̲סһȴ汻֧ʸУҿǰƬƤ˵粻ǲרҵƺֻԸȥˣͷΡǼʸͷƤֻǴܳһ㡣ȻѪ޴Ӱ졣
ܴͷǰʱҲ׷вҽû˵ӡӪװȻȲӪ൱һҲ׵ġܴܱʿס
ȻõԹû׵ҲһجΡ
ɱ
ļʸصۼܴһϣܴʮˣûҼµҲ˴󲿷ֵļʸȴǸҶĻˡ
ܴţʸವĴӹǰ۶мʸУҲûƷ
ֻǽܴ飬󱳺ëһƬˣˡܴŭһ͵ļ٣һͷײ˷ȺС
ܴӵŶͱȥһҲûûɱˣֻжʱûˡڵɽѾ滯رսӪ顣ҲԸս
ȴܴ״ͷ׵ݣչֲɱ
ֲɵȻ֪ڵʱ³޷ܵԼ෴ԼҪΪ³ۼȡʱ䡣Ȼ֪ж٣ǴĶ
˵սܴѾõĿʵܹвġָܴӵһӪһҵһĶңԵĵҲҵĺһ¡
ܴһֻܴһ㣬ܸ³ͷ졢ͷȡϽ׼̽ȡӣ
ܴűͱ͸ײһˣ֣ʪѪڵϣеԵмֻ壬ֻǰѵ˳ǰһĨж˵ڶ˵ĺ
һ̧ߵһ˷սҲһ⣬˴ĳìȥӵȻն£һǳìϣͷ綼ˡ
ʱһĨֱܴӿȵܴע⵽ʱѾ赲һֻ뵽˶ʡ
ɾʱܴ͵سһţбſ¡ͿһӰһǹɱܴûֵģһҽСɿҲûȥ˭ߵһš⵱ϾͱһһƷˣеһʹ˿Ȼû˳ƻӵնȥһ˵Ķӣ͵ǰһܿԱɨĹеĵֱͱ뵱ǰһ˵֮䣬öԷҽУס˿ŵ¡
ֻƬ֮䣬ܴɱˣϵҲ˼ϣѱѪ߰ߡ
Ӫ͸Ӳ̶ܴϼҶʿʿǵĶ־ǡ
Ϊ֮ڹŴľһš
࣬ɵʮҶʿӭɱǹ٣һĲҽͬʱ׷׵ء
ԽԽҶʿӿ˳ͷҲһѪĳɱڵһߣͷžŶĹ֣׼䡣
ʱ˫Ķ־ʣ˴˵սͱ˾ʤˡǷǲɽӪġȻ˶ڣɵʮҶʿۼܴҵʱⳡķսͺܿݱ˵ɱ
ĿͶ³ȻҲż£ɲûսͷ߰˽
͵³Ҳס˵мλõΣڷսѾҸΣˡ³ûʱüۼʿ䡣
ҲġĲ룬һսӮˣֻʵʱ³һɽһӣҲȫ¡ֵ壬˾ǡ
ǲ롣籾ľ˸תأ
Ӻ׷ɱȷܿˡ׷ɱͱ׷ɱȴΪºɽɽ¡Ƕ滹³ǿУ˶ס¡޷µһĻ
ӵĩβʼֲʤеӪܿ͹ѩȻѩλõʱѾ赲
³ĴЦš
Ȼǹ³ȴֶָƨһЦĳ嶯
ոϸ³̸Ѿ³ݡ˵Ҫ³һû뵽֮졣ڣⷴ³Ҫһˡ
žƵķԶԶǵĵӪʿɱĶӡ
ܴһնֱ׷ڷɱĨһϵѪˮ飬źͣڽкš
³ͣǰ˵ĹЦʦǰɽĵ֡ǻǣȻֻһӪȴҲǧǵġ
ȴǶǰͷҲֳʤʤҲɽġ
·꣬ʤ
ɽӪһǼ̵ӡ
ǱˣǱƵĵ˷ˡǿǵ䣬ٱɽӷɱ2000ǵ¡
ͨ죬Ҳ֪Ǳ³ģǱ³ߵãǱǧ¸ģġ
һ󣬻ɫ³˵Ҫ⡣Ÿ䣬˵Ȼ˵ĴңıȻȡСΪ
԰գ͵гǹͷߡ䲻³˵ɽĻ
ȻԴγޣҲû׵ӣɽΪܵĵ
ǽ³ڱ˶кøС
뵽ѣ³ȴڡǲɽҵϵȻ˵³֪Ļǻõǵģ
͵Ϯɽկˡͷıҹǻ幫Ҳ״
ȴǲ֪ӣȻݡ
ҹسǣݳǶأֳȻҲʹǡ˱ͷҲǰ׸ģĵķֳһ֧˴ˮ϶˵ĸǽҹȻǱȵβ͵èܻȴ޼ƿʩֻܽ˷ɸ봫ڸǣǳصͨиϽж÷
һ˿ҹϮˮϵӪɽʱĵˡ
ɽ棬ȴһδʼǡҹı÷򣬾ǳʲôԭأ
ɽй
й
ǺѾ©֪˼Ϣ׬ɽֽǶͷҹפسǵʱ򣬻ҹɳŴͨϢ


148 ߻֮
ףׯڡ½ǫɫѿֳļѾˮϴӪʧأආ˱룬ҲˡͷƱʲô͵شһ£ϰһ棬žǵһعƶˡ
˵ЩСˮϱߡ
ɴдϢԶ׼Ƕͷϵ˿ûֱʣ׵¸ǸBUGŶԣûپץȥˡ
Ϣ½ǫˣֻ볭ȥҹͱˡƨʷƨĿӢֱۣҪĸֵܵ½ǫʺë
¾ټׯׯˡתһ£ȫˡΪɽĻر½ǫŵÿһʯκ嵣ǡ
̫ӦһۣǺ;ϷԶ˵ǰֻΪ۩ǵԼλеӪڿȴǳɽ
һʯκ嵣ǵļֵƣҪǣǻϡرǾǡ
ҽдͷģ˼ݣׯһٵͨͨ˵ɽ
̫ĸԸĵǮýɽ뿪һܼٹϵǷ鷳ôҲý˺ҧףׯŲ
һ⣬ɲǼδ˺δɵСܰصסġҲ֣ص󻧺ţҲǲԭϵͺգȺӵ˹˺ҧ
͸ˡ
浱ǰ˭ҲףڡѡĴ֡
صӾô࣬һ˷󣬾ͽбһ֣һ˷󣬾ܽдҶһ⡣
֮⣬Сɻһ¶ҪæλصɽΪУ½ݵʹɽկ飬ʵѰ·Ӧ̫Ҳ֪սһӻؼУȻñ
ֻǶһսʤ븺ﶼΪɽӦǴܶ
һȺҲŵסô
ǧ£٣ȴֽܵģһɽկӪٺúԶԶǣȴ׷ɱǧз߰ˣ󱲵
ɽկ𲻴ȴˡλȥ֪أ½ǫؿڱŻأɻҪסǾͷ
ҪǮʣֵɵȥ½ǫɱȳǳأһ˹İࡢۻHСȫնˣһ
Ӧ̫½ǫĻĿࡣ˱ǧ˷ǧɱ߰ˣɽô
ǵߣֻˣˡǳĲ֣ҵֳɡ
һسեȡƻ½ǫѾ㡣ٶĲж٣
һһ룬õġ
̫ӦܶեҲˡЩôôׯﻹи
úȫЦݡð˿ʵȴüֻҪƻ֮ϼɡͷˮģܽж˱عΪϱׯ׬˽ʱ
˵ĿɽĴͷͨ
ףׯݱ𣬷ͷҲȥӦֻ˵̫صׯϣͼ¥գŸקˣǽׯ
ȴȻ֪ԼҲɽĶ֣ɽķˣҲǲԸ־¾
¥̫Ͻȥš
ɡԴ˿ӭӸף˵ĴŴ̫֮塣һ£޽ϵĽ黨ȫˣֻʣΣǶʯǵɫ
Ȼףֵúܲ죬ﻹΪףҷɥʮ߸¡̫ȻĻ£ɿǵ̫̫±ƼҲ
κȻյ½ǫٻҪ˵ǲܵġǿǸյɽӱϢ岻ݴǵҪȥ̫裬ԼȥˡҲ˲ٸףТһʰ˫ɶׯϼӷ
̫Цݸһ˫ŮôĿοɼ˴ȥ½ǫûѡŮӭã˵£̫ŰףׯһеľһһڶŮ
Ƿ컢һǰ̫һΪǷսķתĿɿڴɽˣұӦŸ֣֮ҪƽɽȴǴԲѣѰ·ˡ
֮ܵþˣҪ˵ǷķڷȴûСɽ֮ʤֻ˵½ǫƻı
µķսȴǹپģԶ٣ȴƽԴ·ɽɱȴǽò𾪣̶Ҳķˡ
ȵ̫˵½ǫ֮һˣ˾;ֱطˡׯΣҲûУ½ǫ׬һʡԼ۷ŹӾ͸½ǫƻ
ǰԼһᵽɽûɫȻԲ˵ɽõĻԼǰɶɽǲɫġ
ȻղأϵЦݣ컢ɹԹèˡһʶƲƲȴǾԼ硭еûģףѲŹȥã֮ǰɽŭأ
Ϊ·֮ɾͺùˡصׯϣԼûгš񻹼ǵƿʱݾ̱ڵĲʡµĸ硣
Ȼףǻ˶ǻ͸£˵׻ҿǷףҵġ
أ
һβ½ǫƻֻʩֶΣʡҡҹԹΪ⵵¶Ҳ֪ҡұͶһѱɽˡ
Ȼ֪ΪΪĵҡҶǾܾɽġӶǺѾܾ½ǫµġ˵ôͨһȻôȥġ
ʱ䲢á½ǫҲãԼһĿеȻһ屡ĵúӣ˸թ֮ˡ

½ǫŴֱؿȥʱ֪๫Ǳôˡ
ҹǻ
˵ԭƻȥϮɽկˣľһ죬͸ı˷أšӲ񡯣ҹҲӵܣľ߻֮أ
ߵʣԣҪתҲͰˣ㻹ȥòɽһʤ̣׽ɽϰ٣ɻ˴ʡȴɽı˾ͶµſˣֳȥǸɨ
ڶ⿴Ǹѣλֱ¡ɽ⼸ȻȴֿסţΧȱһô֮صڶŶɽȻδɣ֪үȴѾ֪
ȵɽǽȼ磬صĳǽߵʱ򣬳ܰЩһ壬Źֵɽͷؾ䡣֪ؿɲΪĹⳡлʤģҪ֪رпûٹ֡ҹǧУֵǼˣ乭β룬ֵҲβ롭
ΪĻֹһǶŸĶܶΪ֪ؼʱһĵǡ⻹һҵĸҪء
๫๫
Ѿռһˣʹ˻֪ضĽȴûӦ˾ڻУ۾ĿţڷҪȻῴأ
˰
֪ǱɵĻѣ̾Ϣһһһڶ˵˵
̫ܵͨеĸ漱һ֧ɽ˴ɧŸܱߡǱ飬ͨɱȴɸΪ̫֮أԮҳ֮⣬֮ıҲǰˡ
ո֪ʹҲ̫ؾӣǰǧǧ˷ɽһ֧ӣǧ˷ٱɱôܡĻ̫Ŵ˶ѶѾ⡣


149 ĺ
غջҲƣܿ
ҹߵɣȴޱΣյľءⷢչԭƻȫ
ԼȫҹİڲҲǣۣΣ
ɵղļ仰Ϣ޴֪˵Ǹ׻ĺûᡣȻɫʧʲô̫ҪߣİΣںεأ
ӵñȫ̫صıˣֻС⼸˶ã
Ǹע𱰹صˣɽ콫ɵʧȴ㲻õɫûСΪɵЩΪȻ뵽һȥˡ
ߣ̫ϰٷ²أݱ֮ãԸ⡣ɽ˴ûϰٷ²ذɽϨŭİնûСҹֱ׵ľܾ󣬽Ҳܾ
̫ذ׵ټͷԼ˾ϣռɽϴıˣȴҪضǱŭеɽʩŰǺεΪô˵ⷬʱȴռһӱ˵ݣֳŭ汬֪Ĳͷŭпԭ
๫С˵Ļ̫Ҫȥ͵Ϯɽկģ߯ͻȻɱĪ½ɽկôʳɻܾõĻϿȴڳҹġ
رһЦ˭ɽ㵱ɽû½ǫسŪôýģ̶ѨҲ
ҹдһ룬һ磬˴졣ǲҹѰԸͣнȻʼɽΪأǽɱɽһֲôһ֣ҹʲôɣ۷ظǵġߵʰ
ǼȻɽֺαضǰһأ˷ɱ̫սķᣬȴɽԺѰȵˡϧҪ˽ѡ
ԽԽ̽׻ľˣõԼ𰸺Ҳ治ɫİ̸ƫ
ȻǶҹеȻҲ⡣սδ֮ʱ۴죬ȷǲ֮סһɽܵȴԩֲ˵ǡ߻䡯
ΰѳɽſţΪָӣҪһ³ǺѣҪһ֧ȥȴס
ҹֳ廹δ˯¡ΪƵеǡϵ˿ڵ޷ϵĲˣǼ֣زԵһݴ򽫣عǶˡ
ɽկеĴˮƽޣϺؿڵ飬ַ˸ȣ֮£ֳ¼ȨСɽϻƽһ⽨Ҫҽȫ
Ѳ⣬¶в¡Ӷִһˣһúɽֳ˲
ֽͷ⴫־ű㿴־ִһ֧ŰײļʸֳһʸãΪ
ȻˮϴӪ֮ܽɽֵܶ˵ǣֳɻǱȽŵġ
Ϲŵİײֳɨּ¶һĨЦ
ʹ뿴ҵȵϢ˶գڵȵ˽ֳͷϴһɻ󣬽յýˡȻΪһֳ岻ò˵ҹá
־ͷҲźҹܻ׽ˣضܼسɢͶɽϢǾۣҪתȺĳϵעҪһӰشϢ־ҹǾͺܲ
ҹΣϲ⣬úθأ֮Ǳ˶ɽأ־ǻǰҲûȵرжҹβ޲Թ
첻߯ҹĺˡ־뵽ԼⱯߵǰҹ͸ˡ
ҹյ˴ͷϢ±ɽկسǣǸʧԲżųߡȻˣҵҲ뿪ӡҹһһҾƤ¡
սɽڶʱǲȥġԱȹսֳԸҹʱټӮлϰսɲǸСֶ֡ˮϴӪսǱҪȵġ

ɽկ
ǵǸСԺ½ǫɰ㻻ض뷨ûС
˵Ҳ̫ǿ׳װ˽һֱûأⶼˡ
Ȼ½ǫʱΪȻɵ˹˽ɻģͽˡ
Լа˽ӹаأ
԰ͱԺп½ǫҲỻضġ
˿Ѿҹˣ᷿ȴŵơ
˽ڷ첹·ֻ·ĿʽƺЩ졣ֱִͬҲͬ[ǸӺƣȴǴ۵ġ
·£ѡȴҲǴ۸ȵĿӣ½ǫԸ˽ܴӿﴩ
дԽ߿ǰ·ȻһۿⲻǺô
½ǫ˽Ǹ÷ʲôƷףΪ˽˴ʱ㣬ݡھӣҪ


150 ϼ޻ҹ
½ǫŴڵֱɱȥ̫ӦصĹʿ𣬿źƵȥɽһ
ɽɱڣϵͷ죬µС䣬ڽкѪծѪȴû֪½ǫڴкѪծѪͬʱҲһѡ⡣
ӿϵͳ˲׵ıǮһʤ̴ܼӵʱ̼ˣҫɰûж
һδεĻۣθڣףׯѵҫ㱻õ֡
Ѿһǧʮˡϵͳְʱ½ǫž˾ֵҪ󡪡1000ҫֵÿɼڲŹȥãһǧҫֵѾա
½ǫԾְֱBuffӳɱ1000ˡܼɽս
½ǫڡС˼治ԸɽеĽеڶӪʱӪս˽ģ
ɽկȷʵףԶû񻰡ɽгֵڶܴӪ飬üBuffӪսһأˡ䡯ЧΪӪսϣ½ǫ˾һڣ
ϾߵĲǴġ·ҲԸ·½ǫǺսġ
ںѾԭԼ˽ģΪһߣͲҪˡְľѾpass
֮ԥǱģΪеҫֵáոջиأգ۾һơ
1000ҫֵԹһ鲽ְԱȹ+10%޶100ˣԼֵҲֻ100ĺĹӵ50%Buffӳɵı޶Ҳֻ100ˡ
½ǫҪ500޶ģϵͳȻҲУȴǸˣ
ԣԱϵͳĸBuffơ޶1000㣬ʵƨҲǡ
ǰĻһѡ+30%޶500˵ͭ
ѡʵǺö𰸵ģ½ǫ϶ѡͭϵͳƫƫѡ񡪡ܡ
Խڣ½ǫȻˣļֻһǾǱ100ҫֵԭ顯ܣġ졯
½ǫ־ˣȻСӳϷ족⼼˧ģֹܲһܣֻƸ½ǫӡһзľûëáµ½ǫӵеһϵͳǡ족ƺȫ۲ˡ־Ĵһǲ⼼ģǾǡ顯ļǿ档
һǧҫֵ½ǫǿѡ¼ܵģ֪ϵͳеļܣ½ǫѶˡ
佫༼ܣBuffӳɼܣö̫ˡ
ôôѡأ

رţ֧Ŷٲš
磬ûȽսֳûоµĵ־ӿ⡣
ͨİգһ֣ɫţֳָˮݲݿܣѹҾһ񣿡
ɽ塢ҹǰҲûٵġҹϮǧ˶û׳ԵˣȻҲз룬Լǰ㲻ѷɽ
ҹ۵ͬʱӱǰʮ²Щ˵ϸ˽ɽֻҪԸ⿪ڣҹ¹ɽʵаһܴǿ֪ɽ֮
ǰȥѰҹҪˣȻܾҲͲΪˡ
ҹҪˣȻΪףҲҪߵġֻɽĶ࣬˶ֱɽ̽ټҰսΪֳȫӪǰ㾫ĶǰҲС
׼սʤ󣬲ʿܽɽͷˣɽǾûͷ죬ǻ׷ɣ
ʱֻҪǲȥԻᰲȫҪֽ֪ѾɽˣֻҪ֮󼪡
½ǫĴվͽҹʱѾࡣ¶Ҫץˣ
ԣոս󣬾ſͦǹԾݡ
ֳߵһλӢۣŭԾǹǰ־
ֳں󼱽еʹС˵ʯͷȴʱ½ǫˮԶûķʯƳ磬ֳ¡
ֻ־ȴãֳĺҲ֪Ƿֱֻȡ壬ཻ˫ǹ١ʮϣߣ־ں׷᳤ǹֱʯӣŤ־ŽϽֻһʯӣ־ʯüУЩ
ֳʧɫǹȥȡֻǹλֳĵ֣ԱϣҲսֳ岻¡ɽӵ־ع顣
١ֳ岻ԸɽҪھǰܣӾ񣬴սת۶ʮغϹȥư㲻
ҹ˿ҲڳͷϹۿӣɡֳ˸ֶΣ˷׷׺˲ʡҹʹϧͽѲΪ͢á
ֳֻܷ֮һ䣬⼸Ϸ佫ȳأ˿ԱѵõĽš½ǫССһݺ˴죬̶ʱͰһȺɽආľʵѵãʵѵá
ֻɺ޸ٴΪһ̰ɫƷ˳͢Աѵ֮šɺޣɺޣɺޣ
ҹڳͷض㣬ûһ۾ɫǵʵ۾ǸöôٴƴȨһεôҹУ٥ʵۡǲдģǴĶǳϵļ鳼ڲ̾ͯᡢʦɵһɼ鳼
촦ȴ־ٴͦǹʲüıһʯҵƤѪ棬ͷҲλģȴϵ˿ڵ˽ǣʯԶԶȲüģֻǸŭ
־ͦǹɱΪֳ壬ֻʮϣٴβߡ־زȥ׷ϣзʯͷ־ת
ȴ־Ȼֹ֣һæӶܣܹӭһͬʱһսǰܳһֱۣתʱͱʯӣֱ־ıǰ־Űѵڶ乭һѽһɥĺ¹Ѫӻر
һɣȥĵڶȴҲսһ˻͵ڵϣҲ˸ͷ
ֳǣƣûһǹѶɨʣ¸Ļţѷǹȴֳ塣û˾գۼͱֳԳۣŤֻһקЮƵɽʿǡʮǹͷȻ˵õġ
˱ȴǽгͷϵҹˣæùĽɽҲãӿһɱмﱻ˻ȥȴɽ¡Ȼ־Ա󽫣ֳȴҲǸ˵ġصӪУȰѹȥѺȴ顣
سУһݵҹյĽսҪɽģ뷴Լ۽
๫ǳзңعݲԼĸܵģĵ۰򣬵ҹҪóйѺİʮɽսûǻ
ҹȻٿǰʮͼıأȴҲҽġҹ˵Ź֮ءֻڴӦҹҹȶ󣬱ʹһȡ˷Ҫϳͷʱ
һϷһԡ
ҹνϼ޻Ϸ˼ȥһƲ˼Ʋ齫ȫȥسһܽҵȱߵĸɡ
ǰѾ˵ˣ֪ҹǰʮ²ɣԤҪͷ
ҹҪǰʮأ֪سɽһʽף˴˶ʱ˻ˡڴʱǰǴһ䲻⣬ӳȥϲɽҲԤϲ
˼һס֪أһǻ֮¡ľѳۺҲֻӲͷƤȥֻҪҹڷʹǰʮɽڳɽǲҲشˡ
ҹɽΪ˽еô½ǫȻҪдҪأǾܿǷġ


151 ½ǫġ塱
ӳ⣬ɽӪ
½ǫͳǧ˱ӣⱾǿɵӪ̱ӵ֡
Ӫأ½ǫ۽ͷԴʻ㼯鹦ʱоһž֮Уһµڴֶ㣬ʱ˿֮ңѰ
ͬһʵĻˣȴǴ̶ʱҵĸҲһץĺＱģ
磬ɽûܰѹپȫˣҲɨ˸βͣ׽ˡɶǸĹͣҲɽկһѽΰɣ
˵Դ˱Ǯ治֪ǰ·ںηˡǻ̶ȥɣһϰ˼ȥΨռɽΪһ·ˣܻһЩǮպſ顣
ȴ룬ҩŸոձ˼գȵ¾˴һвжô졣
һ˱£ҪȥͶɽɽǱ˳ôɽ˵ãûɽؽʱ˵ˡеɽϸú
ɴ˱˼һһݼ
˭֪⣬ҹҹϮɽˮϴӪʤһ󡣽æҪͶɽǰϵأֳˮ·ɽת۾־Ϸ硣ҲֻͣԼȥͶɽĽŲ
ǰʱ˵ѩ̿ȴҪˣɲԸû
㽩ţǮһȥֱҹѿǣӳسȥʱѡľƾֳν˸ֲȴǽ׼˻ᡣһҪĸȥɽկͨһߴʣĸɽڹپβʹɧţôǴ˹پβЭɽԵ˹پĵ󲿶ӡ
νΪɽһ󹦡
ֻǴͷ½ǫУһҪ½ǫ۷á
оı׼Լǰ;βǣ
ʱŲ𣬾һ³úˣҴͷͷúоһ
һվҪˡɱ˶ֻ͵Ҫá
һĸֿһۣ߳⡣Ϳһ׳ʵӣȺ򡣡ú롪֣ǵһоʣȽȥͨžи
Ȼ̶ݺúѵ½ǫ
ǹӣ󲽵Ŀȥߵͣ£е½ǫͷݡ
С̶ɽ֮Ͷ̶ʱѾ½ǫװģһڽϴȻвȡ
½ǫУͷǹټܹ֮پǾľͷ˷棬Ҳܽ˸йٲסοҲǲµˡΪǴԽߣǴϵͳĴԽߣԱʱһԽСҵӪҪţֻҳŵֻһ½ǫ˵ȾͱôӺݣ˼˱òףڣ֮˾
Сº½ǫòͬʱ½ǫҲϸϸĴɽеĳɳ佫ɳԡִԶﰡ
˸ճʱʹʢҲǹڴսΣֻ˵ƽ
ͷжͿʱʮغϾ֧Ųסˡ
ԭϣаǰγսʱҲûʵսһֱν汣ڡν֮ѡǹʢԼڣܴԭǳ಻׺⣬ǵҲǸ
浽һˮ׼νǲܰһڵġǿˮ׼νרŴԼڵƤǲܲҲеΤͳ죬һġ
˲Сơַʱʹˡ
½ǫѾǲ̫ȫսˣɻûʯʮغϣʯǷһԱԵĸ֣ոɽüոǿĺܡ
½ǫȻԸϼ߳ɳռСºǶѾֳҲ»Ҫ֮ǰġ
ֵҪ˵ĻǾֽͷѾ˵ˣȴֵþʹɽݡֵ˵ֶΣ½ǫѾԲˬֹסĿڣҪһݣһӲһ衣ȻɽúУǲұİҲˡ
Ȼɽկͨ籨ţ˽Բ֪ɰȵ񡣡
ұɽȴһҵȶ뵱͢ǽⲻԩԹޣⱲҲˡҲҪڵķ⣬һ⳯͢ѹͻҷɥǹپĵǹµġ
¡
½ǫⷬ˵Ľ˺ôһǺˡСΪ̰ô
֪ҩᣬ˱Ǯұҩ½ǫ˵ţ˸ɫһ̽ЩҲֵıɽկ⡣պͺӪȶհɡ
½ǫⷬͻıĺúаն϶Ǿӵġġ١£صɽ˲ҪҲˡ


152 ԿݣǺ
Ȼ½ǫ£һͨ򵹵ϣɲǷŵͷݡݺ͹£
ĪΪ̰ǵСô
죬ҲжʮأȻۺڡ·ȥ̰Ҳ޵ɱǡɽӢۣܣе
ˣгһǹٸĵ£Ҳƽ޺ȥˣҲûС
ҲѧЩʫ֣ϲı׵һʫ
ƽϲ̫׵ġСоһ䣺㣬ӢɽúУǿгһ֮أΣʵȴǴһڹٸƺǶȻ˷Թٸĸ
øĻ˵ͻһεߣԭȵġߡͲڵġߡˡ
³һӷ֣ľͷˡһáĻθڡ
³ôһޣܵĪ衣ɽôĶ飬ܼɽϵλӢۣɽӢۺúͬʱˣҲĸʡ
СԸ׷ңдʹȥСº˵ն
½ǫ˵ôأһ֣صİȴ͵˼ĺ꣬Ц
ǹʢͱ¡ɽ˸Сº½ǫʢô
ֵܣͶͬʹࡣǰѽԼĸͽ̶ϼңɿǷ׵ıǮ˽Ǹж
¾ͽ磬ǰľûʲô˵ġȻҹĵ˵ϰ˷²˻˾ǡ
ȻȥƣǺһͨŰҲĵȷȷ½ǫһͷһŭȻҪŭǾͿҪóǮˡ
ǵˣ½ǫİƣֺĴʰ˵ҪɽկǮڼݸϽسǣҪǮɽկҴǳصġ
Ҫ˶ףҹµĻ£ҪȫƨɡҪҹ˴֮ǲǻܰ¸ذ֮У
عǰû磬½ǫҪкˡ
ս˼ܶ˶ݣҹͲС
оأСͷǫã֡ȴһˣڡȴҪûġط½ǫĻɱؽ˵˷أΪΪ⡣ˣβĸһЩǳɽ޺ÿ˵
֪ϸɣɱ˵ײߣĲԾȲǹģֻѳķ͵ɽӪկʾԳϣɽҪҲѰδηԹֻҪɽĿӦǡ
ɽ˷󣬻᲻ԶŵķسǣΪǲġɽȻĻӣ±㲻Υ˵壬ȥˣɽĽĽŷ
ǹ᲻ᱻɽͻء֪˵ֻҪɽҰǶ˻ָ£֪һ֣к˵ѯǷԸǰȥɽӪկ֮УȻѻȸġ
ֽ󣬻ĺöͷ֪๫ĺ£ΪġΧԸȥɽӪկһˡһⲻ֪׬˶˵ĸм
ĵȴԽƷԽζ磬;ǲˬ죬ʹ죬ĻšŶһʵĺӣĺѡ˵¶͸⣬аķꡣˣųϰô˵¶
ʵڹٸԵôЩӣ¶½ǫѾóԾ
˵⻰ʱٽһüİŰɳĺӣһֱбڿɡ־ƭĺòҰ
ҲоǻĿ⣬½ǫο󣬱ֵһƣ־ð⣬ɸʹơ
־֪ݵʱǶһջ𣬿ɵ߿࣬뵽ԼڹٸʱģСĽԵ۵ıϹϾҲͽȥˡֻʣ¸ƣ
ڿæסԼҲã֮ܣɣⷬҲΪͬ۩صĲܾҹΪ
½ǫЦˣȡƵأڵ飡ɡ־ټڳ˵ȣѾϣȫʹƣ˶ӣǴЦ
ǻ뵽еʱ򣬾ͿͨѾ£ľɽ죬Ϊ֮ʮ£ϸ룬ӦþǴеɽ½ǫһǱͷۣ򥻢룬ǵԼİʮǹͷͷֳ壻һǸУһ˶ĵǾ³ˣִϯ֮⣬ֶ滹һɴԴĺӣĿȴ֪Ǳҽʯͷ˵ѹˡ
һֵܣ෢ơվˮϴӪǻͬҹһͨɱֽڴϣ
㵱ܵǶķɲ棬ıǹ
ͷȻҮ
½ǫ׼˭һú£ˮӪһս˴սӪҪڴ޷ɺЦԶԣӪץŵǶ½ǫпܿͷġ
ɴĿĵһ飬½ǫһڣֱŹ뿪߳ʣ߳ɽӪصʱ򣬶ЩȻԼôı
ʲ½ǫԼɫɲ١Э飬ľͰԼˡ
½ǫǴ
㹨ǴһжӪУҲòΪ½ǫΪĴָԶŵˣܽøȻҲܸмСͷ
վڳͷһֱŽ֪أڿ½ǫŻصĻʱȾһϲȥɵӰǱԻˣɫϲɫ͵һֱΪǱɽˡ֪Ǳ˺󣬲ŻϲһЦŴϵ˺̷ɡ
˵ĸʵֻǽӪָʹҲˡĸӪĽҲĸָʹֻͶǳڵˡ
ǵλȻǵصģȾ͵ϳǽذ񡣶ڹȥĿ⿴ԶɽӪأƺ˵ƺû˵
ֻ֪֪๫ĿȻȡ
û֪λ֪๫Լһ仰ݣǺ˵£
ǧһû˶֧йٸľҹֻƾԼɽǳ˵λ
ɽʵҹʵСжڵǧˣжݵԮǰ߳һǧΪ׵ûҲȷ˵ãʹҲǧˣҪټҹԼ׫£Լصǧ¡
㿴ⶼˣ
Ȼطеֻжһǧˣܱߴǧ˰Ҿ֪۩ǵҲܶҲǲǧˡ
ôҹαظ˸ӣƵɽ²Ǹ
ΪҹŪɣķֱĴܡȴǶڵʱǧ
˭Ҫػأ϶Ҳˣȵˡ
ΪͲñơҹ˰ܣŪɷֱȴŪɳ׾
̾һ˵ЩһȺµµ֮֮ѿ࣬ǹһţصĿˣͷ̫Ҳ²ůġ


153 ʼԼ
µĽϣСꡣʱ߻Щ׹⣬дƬƬƶţ紵ȥϸأĿˮɽԵøƽʵӡ
ϸ·ţǧӰβ룬͡
վľңϣɲʱľ
ȫС뿪˽ǣС̤򱱵ĵ·
ȫŮǣҡСٴγǰƽǧҽʱôأ
һ⣬СĳȻӸǶȳ½ǫ׬ɽȴе㲻塣СȴְѴ¸Բ˻ȥ
СٴǰԶǧҽȫ޾ĵοһӣĪֱʰ
ȫȻûǮһӷǰҲǽŲ۾ġ
ұСϵĻ½ǫױšУͷһ仰λؽ򰲵ȫǸƱѵ˼ûУǳϳϿҿҵֱԴ󡣶ŵֻҪȫʩչֵ֣ܰȻ½ǫºһؽҲȻǿȫɽϡΥŵͽú
ˮڷսǰɡС
½ǫտǲͬĸӣаȫòҫ¾͵½ݺʿҲ˸ĳ棬ĳȻҪȥһá¾͹ҽݣٻͽ˷Ըһȡҩ䣬Сȥ˽ͷ
꽨Ϊﳤͷͷ֪ͣ˶ٴСһĴȫСһҽŴ˳ݣתݣ˺ӵУһ·ȥ
յһ·Ҳò˼ʱ䡣ȻǧСĺӾˮʦӪĽ䣬һ·ϣҲҪ˼ա
ֻǻһˮҹϿһ˿¹⡣Сں˯ͻȻİϴɱԵݷɽˣ
ѵСˡԼľͱ¶أһԵİȫɫҲ˲ס
úõؽҽ̹ɲԸȥɽկݡС¶ţˡ̫겻ǵ֮ˣ¾ץӵҪɱֻ¿ϧԼСȴҪͰȫɽ
Сͦڴͷȥ߼ˮʦӪҲ𵶲ͿǺҹУһڻζƺˡ
һ֧֧ѽ涼ĹʱСѾһıڴͷˡֻ˴Ľ䣬˶˺ϵֻĴһ֣࣬ڴ塣ϵĹѲҲûдͣ顣
Ȼ֪˿СϵĴУһŨü۵ľݺӣҧأƾȫΪγʸ
ǹٶɶˣ
ҵķġЩٶȫˡ
С񣬿ŵƻɫ԰׵ĺ˵˵ǺعٶѼ죬ڡСΪҹҪˣȴֻ龪һȻǰӻڣǼֽģ͵ûһҲ
ʸǺӺ࣬⺺źﾫӲҪģҧأк֡
Īɽٸ׷Сžݺ֪塣̽׻ȴΪһ벻Ĵ𰸡
ԭ⾫ݺʱǨ³ʿﷸ¶ڴˣЩ߱ڣƭĹ
ʱǨ߽꣬СԳŭҲաΪ֪Լ͵ǽǶ̧ͷġ
СߣҲû
ˣȻȥðɽúǳıӵˡɽΪأеĴｭܹپɽկϲ֪ŶӢۺúǼ֮ͽ㵨ðɽˣ±ɽկϵӢ֪ˣȡС
ʱǨ˼ˣٸ׷ǰӻִʱǨβԼǰĶҲǽϳײĺúƳɽҲ
µɽ˭̣ʱǨҲС˼ϲûɽկɴ½ǻ֪ݵĻˮѰɽú׷ڸԼССɫ仺һЩס˻֪ݡ
ưʱǨա⽭Ʈ㣬ﶫ˭ԸûӪ
ʱǨҲû߹ġֻʵС۾һĨɬʱǨתѵһЦȻ磬佭е͵ĹɰеƵH¡ҲͶһӪˡѰСܣǻ֪ŵĳ棬ȴǽСǲõ¡ŵ֮ǰһɱ˰ǵĹ߲ŵǵĹʳһϢ˵ɽи˵ű
˽֪Ӻˡ顿ĴǲġǺñŵȥصûʵʱǨΪŵҲֻ̫࣬һӪܱʹһЩأǼ̣ҲһǮƣҪǰǹϵ鷳һʹ
ʵȴǣɽıʲôűһعĹͷҲ˼Щֻ˼ϵĽʯˣ;ϰŵ壿֪ȻǴʧʱǨҲʧȴʧ֪תͶʱǨһʹɱ֣Ĺʱ飬ֻһӳ
ûСʱǨӵһȥбŵǻ֪ݣһĶֵϣͨжԶͶԶ뿪ϡֻǣ¶ƫƫôɡ
½ǫűСʱǨЩûȥСĪǡֵɽͶ̻
ȥϸʱǨȻϹҩɿΣͽ˾ñɵġӦһʫüŨĿʡּƷɡҹǽ͵ӪֿͣʱǨ
˳ƹʱǨ϶ഫ죬ǽԽƽء½ǫûа͵˵ܶ뵽ʱǨĵһӡ͵ôǸ͵Ȼôȡ֮أˮ䰲͵νʱգǲʲôû
Щ˴ͷĶ䣬С˾ʱǨ
˵ģ֪СݵʱʱǨû뵽ԼȻ˵ˡСɽɽ١
ӽɳ̲һ·ͿһʡĴկ߽˵Ǵûﶼûߡ
ȻŵɽˣǺβɽկ£ɽϰٷϴˣɽկ̽ӻܵͷ죬ɷԸ⣿
ԭϵʱǨɽģȻ͵Աˮﶯ𻧵˵ǲˡһ½ǫصĵضǣ֪֮С˵ģԭʱǨҲֻ͵Ĺշ;ۡʯһǺҪġ
ˣҪ֪֮
ʱǨϲֻ۾ֱֱĶ½ǫͷͷԸݰСһԸ⣬Ը⣡СȾͰҽľ֮ΪβԸɽǱؽϵĵһկǺӪǵ¾Ͷ½ǫһݡ
ӦٸҪץģɲɽҪȵô
½ǫɫҳ˵ǰͷɽԴź󣬾Ϊأȫʩʵ¶һֵɽȥ¾ɽֵǣкܵĹʡɽȴ͵֮£ϵںֵܸ衣ȴָ͵ա
ҳ˵ǰɽկҲǶϹ˾ĵضȴ޷졣λúԭǾ׸Ŀ˽Ϊɽկͷ죬ɽկϽ½ǫΥ֮УҲܴܷ
ɱ޹̣ܴӣ


154 Ͷ
½ǫһֱɽ𷨶ǰ̫Сʨ֮ӣʱҲԡɽկһͷڣ޹һ̫ӲˣꡣҶĿɽͷ˿
ȻողݴδͷԷȴԵòѡϡ
½ǫһֱӵ˼͵˷룬ʱɱȥɲ룬ɱҲãףׯҲգȻصԼɱ֮¡ϡ˰գҲֻܸ̾߯ڡ
µԭϵӣֻŽСһˣȷȷʵʵвġ½ǫҪǾŽڣʹӲһ¶
Ͼλ̫Ժǰ˵лԱֻƴɱһӬӸɶѧɶô
ɱ½ǫҲӣʱǨɽٺòһˡ
ֻʱǨˣһͷǣûʶһ㣬½ǫġԼ¡׷ͬΪȻ
ˮϣеŴľˣԼơסˡӶ֪Ϊˡֽɽڡеͷ˸ֱ׵ġ½ǫö֮һͷ춼еڼĻˡ
һЧӦظһظһٴξͻΪ
ԭϵɽ½ǫɽƶӡ֤һ㡣
ģ½ǫϿɸģͬκοͷŵԭɽġеɽġеɲôӲ˵ֱ˵ѸЧ
ɽʵʵġж׶ʱ⡰еǾɽ½ǫΪɣһԵӰ죺˼άһ㣬һ㣬ڴһ㣬һ㣬˵ǫһ㡣
½ǫڲҪ飬£ǺݳҲܻĵġľ仰һ̶Ӱ½ǫѧνǽڰķġʿԴ͢ؽԽ󣬷Уͷݣ̾գ˵Լȴа֮ҪֻǱֳԼ˽ϣֳɽŵֿͼᶨͬʱ̸ֹҪǫǫѷȴǹǫ˱١
ɽչֽĵز½ǫֻҪĵ㣬λþι̲ɶҡ
Ҫ˵½ǫС˳ݡ˵ģǰҲϲԴԳģ̹ȥξѡ쵼쵼߾㲻ӢҲɳΪӡҲǳƳ쵼ʽҪֳҲ̹
ˮ䰱ıĩ꣬ǡƵ21͡дͷĿܣǰȴһʧܾҪ֮ˡ
Һãһ·½ǫ˳ڵ˹飬Ҳһ¡ʱǨգ沫ɱ˵Цˣ˵ӪŻ𣬴̽Ϣȴǵһá
½ǫȽСͷĿɱţ밲ȫӷ磬ɽͷ졣ϴ󴵴ޣڶúɢ
ϯ˿;Ӻɽ͢͢밲ȫʱǨɽһ˵ã׾߱ҪˮʦӪҲջҪһӪͶˡ
½ǫϯ棬ȴֻɽկһͷ쵽ΣǹʢʱǨλͷ죬һԺȡ
䣬ֻɽͷƵи̶Ҫͷ졣
̶֮ˣ
½ǫ˰Ŀ⿴̶ˣǱйϸˡ
վͷ죬λ磬Сȥҵһ⡣
ֵͬȥеӣ֣½ǫǵ˾һ֣ȴҲɽӴͷĿ
ɽ˴ϵҵڣˮߵĵСк󷿣¾Ϳһǵģ֮͸űīζͷһ۴磬ֻһ̣ͭ˿˹Ź֡
СΪɽӭͷ죬ʸ¸գʧԶӭ֡
СӽկСºͷͬ磬ΪһƾӣܲüٸڻɽһѽΡ
۾˶֪ãȻǸ֮ˣȴвšͨ㣬ܡǧ˺˳ӡƾڣĴ䣬ҲʹǹŪűٸѹȣĦƽŷ롢βһͬڻɽݡ
СֳֻԵʶǰ̽н¶ϲæ֣̿λ
˵ϾŻɽӢռϡ
ͷ⻰ˣɽկկе֮£ʹ֪š
˭˲֪Զ֮͡ǫһأλ˿ϯСϣһ𻰣֪Ϊǧ
ԭȥǮĸڷؾŽ·ϣɽɽΪ˴žͨȴЯһĽǹŹ֡ɽկ˲ֻɽһµҪǻɽ
ֻආԱɽǴµһֻӡȴǽһɽʹϲȻĴ֮١
λֵ֪ܲǻɽλڻ·ǻֳһӣ죬ԭǶ⸮һžҲᣬ󣬲ȥ飬רö\ʹְ͵ķȻ֮֮ͯͯŮ꯵ͯḧΪŮ֮ӣȴǲ̾ϱ·ЩûҪ䵽ݣȴγӪɱˣ
˵ǶμұĶ˷ޣ˶μұȻбᣬִ£·ͬȴڶμұĽͷף˶ۻëֵڻΪĿ
ȻûѰϻɽţδȾŷ˻ᵽ˲ζ
ɽ첻ǸúֻԸ֮Ϊ顣Ƕμұڻֵܸӹ֣ഫһЩͬѾ£ɽկƵǲǾֻԶԶܿ
ҵֵɽɽկ¾ɽӢ׹˷ǰҪֵôɽСկҲ˵ΪɽĴɽһͶġ
һۣȫϲ˭Ҫɽկָࣿ˻ɽͶܽɽڽϵŸ
Ȼ¶ܶᣬʮգɽկĴͷһǻϲġ
ȻŽɳ̲ʱ͵ñ½ǫѾֳ塢³ͷӭˡ
˻ɽԱɽͦСģɹԱɽʵǿشϵġ˼ʵСҲһɽˣɽ𽭺
½ǫɴ˶뵽ȥѾмˡյøӴˡҲĦǮ֣ƥսǮò½ǫҲûȥߴ֡
Խɽ½ǫĵǰӭǰûٵġֳԴҲΪȻ
ڵɽûҪȥ췴ɽկʵǿȴͷ춼ġ
͢һסںɽéΧƣԶܸףׯʱȡ뵽Ѿµף٣͢ĺˡ
¶Ը㣬Ҳĺܡ
ֻһ˱йɲͨֻýǶҪˣ˵͢öСĴ֪淢ʲô¡
ʱǸǰͷƿУͷһȫǴͷһ⣬һ迾⣬һѼһ㣬ʳǽзʢ
ɽկĪϲ£ʳʢǰĴ


155 
ýнʦ֪ɽկϲǰս£ȫʤ̶ͷͰǰҽɽ·;лһͷ졣аͷ춼˵
ϲΣɽ¾кúǰͶˡϲôͷҪɱɽկء
ϲЦտĵΪʳĸƣΪɽɽկϲ
͢һֱȥʱҲûȥ·úҪɽˣʲô˼أڵԼӶûζˡ
Ǳѧĳӣϰŵʳ鲻Խһˮ
ǼҵĻʳȻǲģ½ǫɻҪ£͢ģҲ˵С⣬ܲˡ
͢ĳӽʮһ꣬ĻͷԣǷʱ򣬿һ⣬ܲˣ
ֵ˵һֵŽʦˡʵԴǽĶĸ˵
ɽϵĺǱȽٵģҲûС˵츻ĺӣСĺӣжǨĺӣټѼҾ춼ӵɽկЩආǺӡȻ࣬ȴҲ½ǫɽרš롯οεˡ
̵ֻݣȴ½ǫˡЩıټաǧġ֮ģǿԽġ־Ҳʱûֶ徭֮ľʡʡˡϧ½ǫĽ̲ģڻûܸɽϣиƨ˰
½ǫƶĿγҲԴŨĺ񣬳ġѧ⣬Ȼɷʿֽ֡ɽȻ޴˲ţֻpassʷȴеһʦģǾֳɡŽʦ
ΪһɽկѧУҲ䣬ʱռźҪһ֡
ÿÿȶݣǶ̨һ
˼ѪĳǼҳ㷹û˭ο̨ҲÿնСշһأʵΪֹҲžΡǴеĺʮ꣬˭ʵŸ˵õ׵Ϊ˼ʵĻ
ԣ̨ϼ11ʵ޿ɵʵѹǫ̈̄࣬ϣҲӲʮϣνͷ
ɽϾȻѧãҪԼҺӻܽѧʶ֣͢ǸˡȻԱ֪ѧʱƺһЩ뵽ɽҲȻˡ
ʵһεõһʱ͢񶼿ЦһͨЦǵǶӳ˷ͷ꼰Ǹ֮ɽûǰС޶û档һΣʵһ۾ͿԼЩơ
֪ȤĲϵߴգĸ׸׶뵹ƣֳʳԼһģһСʳȴĵܵܣܵȥá
С᲻еĿԣɽկѧ˼ѧʵȴ׵ľϲ
Աףׯ˸顣ЩҲûų»Ǵİ೤״󲮶ɽկͷ죬˾ͺչʵ»ȥġиƺ«ɽկѧѧԱı䣬˰༶ӡȻ»첻ôǿΪ̹ϡȣչĳԣζ
ԱȰ༶ĸ೤ǸؾصСʵϲ»
Ǵ˵磬ӲͬʱС磬ҲԶ

½ǫصСԺ˷ܡû뵽ԶڻϵĻɽһͶɽ֮Ĵϲ£ϲ
ɽկŶ˹ʱǨ͹ʢ췽ꪰߣҪӽ룬Ħƽŷ;βˡ
ʵӡģĦƽŷ̫ŷֻʱͬͬѧأǵһĴºţβ꣬Ǻ˼һºŵġҲ֪Ϊɽλνǰʱǲ뵽
ֻǺܿϧ½ǫԭλʲôʱɽġ
ȴ֪ǽɽɶƹܼͷһʮԱе֮һǾɽϵĴ˷Ǯ֧룻βǾרעľԫˡ
ͬѾɽ¡츻ɽϵİȫѴĽᡢãǶڡʮˡС
½ǫⶣҪȥ̽õᦸϿЩսʵʵǣۼǶɽãǰҲ赶Ūǹ֮ġ
Щȥ̣󣬲Ц
ǼˣԶ˾ƣ˽½ǫ£۾ԼӻǺģ˷ܣʵֽȴЩˡ
˽½ǫҲһʱˣ֪ڳԾǺɵģͲģԿ½ǫҲŶȵġֻûãˡ

½ǫһЦǱе⴦һоѬ˶ֻתͷ
ɽش³ֹǧأŷҲӢﶼ֪ɽ˻죬ǶԶǧǰͶɽ֪Ϊô
˵˵ĴѾ鼰˲֪˲ˡӻǲġ˽˵ȴֱ½ǫӵ⡣ֻһҲɽͷеѵҲ
ֵѪΪˣԼ£ɱ޹̣˾ΪȻ֪ζʲô֪ʲôǻͻʹ֪ʲôô
½ǫʻûеõشΪ˽û½ǫҪ췴ҪƷΡûǸҡʱŮ˲21͵ŮˣǽܹϵͳĽҲûǸϢĴʱûôĹװӰӾ翴ЩװȻٶ׺䣬ɲܷϣҲĿأİθ21͸Ůļʶ
½ǫʲŵĻŵ21ͣǼͥŮҲ³Ҫ췴һЩмʶ˸֪ԼµĹ˽ǣ
԰Ưµһˣԭװˣ½ǫҲȢŵġ½ǫȻҪ׵ϱҲȢݰˣʺ˽λֻɫ˵С檡
½ǫ۾ﻹǻӦžϵһĻ
ΪɽĴͷ죬½ǫԳ߹Ӵ˽ȻһͷƨҲǣû
ɽͶһھӦһ򽯾ɽҲ˴̡һյʱǨ½ǫһˬ̹ģѳǰͷ
ɱ޹̣
Լ£Υس͡½ǫ಻⡣
ɽǽĵطɽկ±Уϲа֮١ɽҪɽϲ֮ɽǲɹ֮ڣ˼Ƿصô˵Լܵ±ܲˣǾͺþۺɢɽһ٣ٱһݣͶЪ
ǽһӦˡֱԵɽŰܹٱȻ˵áڻɽȴȲǸӻƴ졣ǲԸȥͶ죬ǿһҰԣֻܺΪǣԩۡǰͶɽ֪ɽˣɽկú䣬Ϊķ
⻰½ǫһٱᷳɽһغԴë


156 ط
һ֦ɽկϲԶڼݵĽӣҲǵóԸڴսϵ̽ᦸϿϢյ۱ɵϿ⥵˷Ϊ顣
˷˰뵱һϣΪ˫࣬˶⥡ҲΪ˻ˣֻ˵Ƕʳ£ʵȴʹһ˽ԽáһѾ꣬档˷ɢҲǽϴ֣Ӫתȥɽݡ
ȻɽյоǴͬġǽ٣ֻȴǳͣտдӢۺú
һֿڱһ⻷һҫһεļɽϻûʶһ㣬֣û뵽ȴѾǰĹ⻷ϴˡа㲻ܵĵطɽͷۻɽկֵ衣
ڵٿǻ⥣Ǿͳɸ߶µԽк͸ӸС
Ȼ겻ǵ˷ɣΪᦸ͵ʱ򣬰ԼλҲһͬ׬ɽȴҲһ컯ˡ
ҲȥѰ˷ɡϿӣһͷײǼݳǡһ̾ʩүӵĵǼܿġ
⼻ɱ߾ﲻ֪˶ʹѾ겻⼻ξһһҪΪϵҪһ
˲ʲôߣν߾ξոʮʧ֮Ϊ˰ֱ棬ð׹γȻˮϡһɵ۵ǣö߾ݵ͵ص㣬һЩˮỌ̈̄Ϊب׺ܹˮԳ裬ֿԾܵС
϶ʵΪȻӱݽˣݡ|ݡݼƽ־İ²ţ˳£һı߾ͱˮ˵Ŭ֮չһԡڣبݾŰУǳͽ桱ߡ
һֲγɡλʵ۾گɽɽڿɽ֣¡£ïֳ֣չ̿ѡ
ԼٲȻмôڣΡ
֮ƽվã߽Ͳŵ󶷾֮⼻ݳǷΪó׵Ľڵ㣬ٲڵء۴ܣǻŮٲȻΪɹĸ󻼡ϾĴٹȴңԺֻ֡ϾϵΣǰ֮󰡡
ֱһѰɱٺǱӱᦸϿһǹս¡Ϊ˴γдʮЯǧƽ𣬼ɽկﴢĻƽɨա
˵ֵ˼ݳǣ˿еĻʯ·һջס¡ʯ·ʯ̾͵ĴĶˣƥĶˣзʣվ쳤ͱ˻ʯ·ˡ뼻ݳʱסڣмջռϷס¡
ֳݳǣûѰǡѡֻǽ̺ϸסߵС̸̸һֽе顣ոտõſڣһ˲ͷֱײһͬһͣסŲ˰һϣЦԭ֣ʱģ⼸ѵõݳѽ
ֶһϣȴǰɣ˲Ǳˣͬ磬Ҧ衣мҲƣȴзǰˡһͬļݣģ˴ͬףȴҲꡣֵ֪ڼݣ겻ϵ˵ǷѾ硣ȴոսǣһͷײ
ǰҲܣһҦ衣ȴȸеһϲ
ѻݣݣ˶˼ǰǴٲıءĪһֱ
Ҧ衵ڴӪɻ粻á
ֵãһЩûͷԣڴסȻϤ
ȻҦһӦ£˲˵Ƭ̣Ǻ־ݣȴ𻰡
Ǻ֪Ҧ˵ģֽ̬֪һˡ˵Ҳ֪ҪЭ֮ˣҪˡ
ͬȥͬȥ
ֻ˵ҪʶһҦ⣬Ҳͬȥż䣬ͿϰžƲˣ˿һ󺺣һڻɫֱ֣ͷһʯɫ
ȴһ֮ˡױ㸸ĸ˫常ص常;ֲӶ˲ۣһǩ£ȴҪʹ䡣
Ǵ󺺶ҦŭĿӣҦӶֻѹҡǴŭ߶ȥҦ滽ӣԸȥǰǰ㡣
ֿҦ衣ֵܵһʺü׬˸ˡ
ǽ꽨ˣϵҲޣһǻƢ常ɥأ˿ףҪЩϵȴ˵ʵ̧١ȥˣ˹⣬ҲǵӪȴǰʣµЩǮ⾡ֽӪңȴҲǷˣ̵ӣ·˵ҵҦȫǶԴ󺺵ĲмȲʶôĻˣʱҪˮȥ곤š
ҡҡͷҦ֮ԲΪȻȴҲ֪¶˵£ǽͣʶȭͷأǰҦȴǸ̼֡
Ʋ⻰⣬ֱе顣ҪƥɲƥҪѰܵÿ죬ԵصĺҲսˣݳ˵Ҫٿ
Ҧ衿һָ˿һƥսֻݳǧӪҪȷŵ˵áЩʱ䲻־Ȼʸ˹ˡ
ֵԼˣлĳ㾶ֱ˵ˡеϽǸ̰ƵģٹҲˡǳŴĴҲ̫󻨷ѡֻǳ˼ݳǣ;ϵһ·㣬ЩѲ٣θڲ˴ȴ࣬ûǧ˰ٹǲܵġ
⼻ݳеһеĹˡֵǶŵˡ˱Ǻӱ·תʹТ๫Щ˸Ҳ˵档
ֻҫԪӰ֮ЩаĻͷŵͷĹȥҦ˵ҫԪʵϤҫԪֵһ档
ⳤְλǱȲù£׽ҫԪǾͷ·̫طĹϵҲȥ
ǳСǸɫ֮ͽǹתޱǸ˽ˣӦ깤ٺûС쵽ˣҪӷ磬Ͼ㵽ޱҳԷ磿˴֣Ҧ衳Ծơ
һᣬ˵ķ˶ӷǳȥżҪɻô
Ҧ˴ЦڣڡβڣҪ߯áҪ֧ȮִЦȥˡһۿǴ󺺣ڹ̨ƹĽˡ


157 ƴĶ
Ҳ˵־ɱҦ衵ᣬ¹š˵ǴӼջĺӣʯ㣬ڱһȣŤͷҦһ֮ˣһԣͷͱ˿ջȥ
ҦӪﵹ˵ǮϼҽȻǹ˵ġʯ򲻸һȥġڱصӪǮ񣬱Ǯɲֹ常һ˵ġȥˣ˶Ѱ常ҪǮֻƾ常ҵĵ̣⳥ˣҲͽıˡĸ͵ûζգ
ǲȥ˶Ϊֶ·;⣬Ǻϻ˵ûٱĸǮˡڷ飬Ĳǡ
˵ؼȥ常ողʱѾ׻ˣοȥϱʰǱߣһҪıǮ˻˹ҫҲ常ЩĶ顣
ֽǱǣʯȴҲġ
ǳռϵ顣ʱ˱ǮԸ˶ȥʯֻ֮һ
˿Բ磬ȴҪ氡ʯһգ˵ϱҲ˵еʶģҲ֪һЩƤëܿǷвڡ
ֻʯҪˣǸСϰ壬ھҪΪУƤ
˼գʯ㼸⾭ȴûпȥһֱ·˿һϢȴµͣҪͨƥ֮ˣҲ׳ƵĶ
ְҵʺʯ㡣ƾʯ⼸µľ飬һʵı£˴ǩ־ݣ֮ڡ
ʯѰ·Լǹµģڳ˿أ°ʱ䣬ͼһƥƥʯ۹ҲܿЩȫһһĽĶࡣ
ΪҹʮĶҪһƥ£³ﴢƥˡ
ֽղųͨ˵·õƾݣпһ֣ԼĶпռջͷȥĺˡ
ʯһһסҲ벻ԼȻһŻ𣬿һʱȴҲѰһǡĴʾλ֡
µݳǵ֣ܶµĴ󶼹ܡֵµ絶ֹ볣Բ죬²ĻѡγĽ䡣
ȻҦ衲һ·ˣѰҦ衵ͷϡǰʽ䵽Ҧ衵У˿ɾҪˡ
ʯ뵽Ҳǰ̾Լûã
С֣˳ƽӡҲڼ˻죬Ѱȥʯֵոǿô򱧲ƽ˻ƴɡС֮֮Сɵ۲ʶúҦ׬˸󣬽׳ʿᣬ
ʯǸˣһ˵еԹȥ¶ͲֵСжţֻǽ겻Ŵԭ˹鴦˴ҡյüݣɴ;ʵǲ
ֱôʯϣΪ⽭Զвʵʯֻ·δֵУǣȴҲûͶ·֮ضϵɽկΣȴСʧ󡣵մ˾ҲǴֻԵĶȴй¶йɽˡ
ʱ˼ݣɽӦʯԸɽǾһͬȥôڼеʱ۲ոǿʱҲԵ
־ʹֱǵضα߽磬ɽˮҲǸңĺȥǵ˷ɼ֣ϲ⣬԰ѸոɽᦸѰϿԴɱ٣ڽаѵáȴҲǸոۼ˶ආ
˳Ծм䣬־˵½ǫ˫ɽУôͷͬЭ˰ɽ׳мӳǡޤݣﶼããˮγٱֻܰ˵ǻ˵ͷȣֱԸǴկ
ȱǷ־ҲȫˡټҲƸʮӣʳϲ㡣һӣԱȫˡ
ϵ̫ǻȴߺȥʱǧƽȥɣǧӣȴǮҲƥˡٶЩʹٸĵߣʱ˵Ҳá
½ǫյ˻űʱʱѾѮĩ
ʱֻ۾һֻǴ飬һֻ˸ġ
ʤˮкܳһ½ǫ뿴ʱǷ񻹻ȥѰ˸һʴ
תȥһѮ
ѾϢĵȷȷʮĴֻȴһǴٴСٻ¼壬һͬ̾ġ
ԭأ
ǳڽĿƾ֮ϡ
ʱĹٻңŵڣʿȵȣƾάϵ帻ȨơҫֶΡܽʿǿƼڣһζźˡ
Ŀƾ٣ȡһǧʮˣĵһʮˡ
ǲǺܲ˼飿һȡһǧˡ˵һ걻ȡеģκܸߡ
ʱγһΪͽʿڣΪͽʿĵΪͬʿΪͬѧǵ׾Ϳ֪ءƷΣƷͦˡļαξ˾ξԼ󷽣Ϊλ߹ˡ
ټڽʱͽȻ³ڴĿƾ֮£˾֪ԭڡ
˵Ȳ֮ƣȡȻް
ʮ鱦ɲǸСĿɽկºˡ˭ָұ֤ʮ᣿½ǫǼΪ˽кеĳǮҲȥġѧⲻһô
ҪǣǮװ
ʹ˴ŻҪ٣ʵȴĸ˳˴ˮ·ǰԸ˶ţõȷϢ½ǫСֱͺƣȡûš¾ͽСߴѡˮ֣ǰȥӱ
ʱ½ǫõٴεݻصϢᦸѾѰ׬˸⥵˷ɡ˷ɽϴ⣬ʵǼٵġн¶ȴ֪½ǫġԺƢ˷⣬½ǫ
дʯ㣬ֱԴȴǲҲǸúȴҪ׬ʯɽ
½ǫֱ֣Ҳ⿴ʯɽȻʯҲȻԭҲûӼۣɱƺòҡǶҲۣ
յʯһգԸΪΪȥɽٵӻޱһߵġֻʩݴġʯ㡷д̡̫ϻɱһΣҲʵǰ½ǫŲǣƸɱ21ͶɱءԼ͵黹䣬ʱ˶ȷɱٺޣһǣһֱСϣȡĸ࣬ϣʵеǬ±ƣڻ괩½ǫˣҲɶɱ˽¬ɱϣƺˮ䰱䡣
ʯ˵ҲĿӡ󣬴Ϊˡ˵⣬常ʣµıǮ⣬˲ˡ
½ǫЦ˵ʯºţƴôƢȻãĺŹ֡˵Ըܾˡ常Ȼȥطţ򣬱ǮȻСΪ常һͱǮȫ⵰ˣ䵽Ϊ
ƴԸԸˡ


158 
³һǴĽգڱôЩֵġر³ԥ紦ռ桢Ϸأȼڣ＾˳ȷǡ
ݸĳ֣ʱǨڳУͷ˹һ㣬סҡΣĿɫ
ڼһ裬¿ʱƵò࣬ġʱǨʱ磬ҪߣǺһסͣһᣬ˶ţҪԼȥߡʱǨֻ¡Ȼʱͼһİװֵʮ˽ĵæӭȥк
λͷ죬˾ǸרѱŸˣ½һˬ֡ôһϢ̫ۡ½ǫʼѰѱ֮ˣת·ӣȥ̽ҹ¶½ˬҲˮʯȴҹڣȻ֡
˵ݸһⲢ½ǫʲôϴ˵ȴһϲͨйƨĿɴڵġ½ǫȻܴ˵˾ϣȴܸЩͬоĶӡ
ɽɽկѧǱ롯ɽʦЩȻûʲôʵѧǶϵд½ǫҪǶʷأ׫һЩƪ£ǡɴɴ£óŹں͡ϲ̨棬Ƕһ˵ȴԽݸˡ
˵˶ǩй꣬߰꣬˵С
˿ʼʱۣ³ȴѾ⴦¥ݳˡȻΣˣҲ̽øϢӴĲΡ᲻Ը
½ˬͺǺ˵飬óĴֽкáƾ˵ҲδʱǨҪȥһģļ尾ת۾һȴѾױ֡ȴҪ͸ˣԺȡСֱǱǡ
ȴǽȥ׬½ˬС
Сʱˣ½ˬʩʩȻվ²ˮǮƵĳȥǵ·ͣһ˾͵ͷ½ˬҪ߹ʱǳͷһС˴ˣ½ˬһҼɾǰȥʶһ
½ˬ㾯ҲޣΪ컯֮°ɣСƿ޷ľ̤˽ȥǵһۿǴͷʱ򣬲вԡǸ˼ҵɾϵáѾ½ˬҲû˾ͱȥǷŵСͱ˼ݳǡ
ϣҹۡûκβΪӷ½ˬһסŸƫԶ
ʱǨȴڽ½ңСѾ׬˳⡣ʱǨöҩˮǸˮҲȲأȴҪĸȫɱˡɽеǹõĸӣ͵½ˬѱ˴ĸȴá
Ÿ½ҵĸӣǺլĸӣȴһЩѱ˵Ÿ롣ʱǨ½ʱͼǽһѸɲܣ˲ѣȻϢԾ˷
ʱǨ˷򣬾ͳúԺǱȥⱱεĹٶɲʱĹٶƣΪʾԼ˸ɹõģʱû⡮סɼε֮ǵĺôЩܡ
ݸõݶཬмϵĺ߸ǣʱǨ㣬ֽԴûд촫ݶһطƹҫֱգݼΧľɽʯ¥󣬶ӳ˳ҹ֮﷢
ȻǱҹˡ
ʱǨ˷ݶ˳ݼǹطȥۿȥԶˣǰȴһ߶߸ǵԺǽĲţҷӵ߻ͷ￴ʱͼյɴֹƣһŮǰȥԼʮͣͷɴñűɫۣĿʮϸĸ˵츸ϲ๫þҲԵĶˡ
վǸˡݵĽ֪ǹͷĽݹĸ磬ԸҸʵҲڶ࣬½ҼѲݿǵ֣
ʱǨ룬ݸأ˭Ǹ׳ƺģҹ˵Ķӡϱôȴ׼ԼġˡŲܡһùƣҪȥ밲ȫԼɽȴתϢ
ʱǨóһͷȴɽկ¡뺫мݸǵĿжһ׬½ˬһţǰҹеŸ뾡Ūֽ̽Ϣɲа
ԥʱǨûȥ֡˵ΡǸ͵Ǵ̿͡ϾֻԸӰȥ٣뱻ٸڳУȫ׷ɱ
ŮȥԶˣʱǨתұԺм٣˳ǽ˳һҶխţȡţȵĸǶ̤ݼƹƻԻ͡ϸƵԺ䣬Ժǰ
ȴһԺʱǨﵽ£ȡǰǹʵˣץס͵һڣǧʽӣʱ򣬽żϣӵƽһסܣһͦ˱վϡ
˶ٺãȴҲⲻ˷춯Ҫ֪֪ţŮūڶ࣬¾˾ʲô죿
ȴ¹ӳһƬббţӰϵӡʱǨסڷ
иŮӵ͵ʹҹ˴Ⱥĳ죬ô˭ιĻèʱǨһèУݶԶ˲ŻͷȴǶԹŮ§һȡ
Ϊһ͵ʱǨҹߺŴ󻧵ʱҲûүĸģС˵ģҲԼˣһѻֵÿǸ˼Ҷۡ
ǽȴǾա˳ߣòǸٰ¶ˣͼæۻСȻ˵ݵϢ˴ϾȾǳ
ʱǨЪţҹĳǶǺˮ߻ϡһҹϻɽկᡣ
ֻ˵ֽ½ǫĿ⿴ǰһ˷֮ɫ˸ǣһ΢ЦǶãһ࣬ͷö˫Ѿ٣һɽ̺ۣϵɫ˿УƹͭųŶЬűӡüһ˫ۣķһĸߴˡ֪ˮλپͶ֪˭ɽΪ˺ˡ
ʤͶ˸ǣλɽҲȷ˵ǲ̾ٵġλڽͷҲһ㣬µ¼ҲڣƺǳͶ˸ǵƢԣȻ׵ؾʹɽһ⡣
ֻ˸Ǵ˴ɽկȴΪ˽ٵģȻĵȷȷǹϵ٣ĿȴǸ֪زܾ˵ͣУ½ǫҪȥٵġ
ٴӴһ·ֱȥȴһȦݣ۩ǣڻһȦȻȥ½ǫȥԭʲôȴ֪ͺñڱߵķ⣬һžҧϺܶҲΪǲܾɽʵж۩ظֵŴٲ͡˸½ǫΪر˽ｻɽǧŵʹɽ޷


159 赲ɱ˾
ȻȨְ۩ʿ֮䣬ܾԥѡǰߡ
ܾʲôҪڣ۩֪صλѾҡҡ׹ıһǻȵͬĸҵġλεļŵԣֻ½ǫҪ֡
˸Ϊ˵ͣȴֻ˵ٵûɵϵġͻΧֻһΣ˸ΪȴŪˣҪ˵ɽûʲôϸ̡ܾ
ԣ½ǫھϾͺܴ̼Ĵ˸˵Ļλ˷ɽĲǽ˺ϻȥ٣˵͵ġ
½ǫȻȻˡˮ䰴ƪǾ壬ǽ٣ڿǳ׵ıԼˡҲǣ˸һûƣûۣׯȷʵĵׯͣȴȫȻɲá
ǶǵĹȷʵǲٵģ¶ֻһϣҪĹ⾰²ˡԼҲ˵ȡȡ
ԭѺٵ־һˣһʮˣ־һ˵⣬˵
ƺڣǱƴӲʵ˸Ҳܳ־һСԣԭ֮ӲԿɵá
أ˵˸֪ԼµӲ̫١ú͹ʤҲ˸ǵʵɣӲȻǼȷһɾĶ֡
ǵģû־ѡ˼ȷȴҲǸˡɳĥ¹ģͺӱ겻ŵºţ
˵˸ֻҪɵͲŴ٣ǲ֮ƣ˽Կȡ֮Ҳûĸϵȥ
ʵ½ǫһֱͲˣ˸һȱǮܹٸûˣҲû¶Ҫɽݿܵ뷨úõִ۩ŲǺܺôӺ˻ͻȻɵˣȥŽٵִ׵ǮֻΪһô
в˸½ǫһ¶ʱգ¶ȴ׵ı½ǫûˣ½ǫ˸ǿҲ֪¶ġ
ǧֵǮŵʹɽ޷
½ǫ͡Ǻǡˡܾ˵ֻھ˹ȥ۩سһȦ۩ظȥץ
ٿʮ֮˲֮ƣ˽Կȡ֮
½ǫһڣǼȷġ١Ǯȷ棬½ǫһٷɽȥôպ
ʱء٣֮ȴȥ
˸˵ȴһٸϸģ½ǫﲻ˵ͣףΪȻ
ȴ½ǫǰ֪ˡ´γڡ̾ƥڸܺĿɲһأ³ҲһҴȥʱ͵³͢Ҫˮؽ羡˸ǲ̾Ź֡
ٲۼҵ֮󴫸ˣҲùٸһֽľͰѼǧĶȥ˺ðЩλᶼǻᣬ֪жٱ̾ͬͬȥ
ǲ֮ƣȡΰͷд⣬ȥ·ȡˡ֪֮ҲΪ˸ⷬ˵Ȳʡ
ʱҲڵǡֽɽǱϵĵһկǲ̾κεɽկ
ǹٻ£ֽϲᣬְֽ۾³˵Ҫ乫ӯ⣬ʵб˽ң𹫷˽֪жҧгݡ
ͷɨ˲̾棬Զķĺ̡
½ǫĿ⻹ûⷽ棬һ̸òȻǣ޹ֺʷνһҪԭǹٱ񷴡
ǲ̾꯵ȱ˷ѣ԰֡ɽ٥һ߻ӱģսʱڻµǮڶ̶ʮб׻ӻǲ̾Ϊࣿǿɲǡ£ڿޡ¦֮䡯ԭһܴԵɾǲ̾꡾1109꡿ѹҿƲˡ
Ͷ꣨1112꣩̾𸴣Ϊ˻⾭ѹ꯺ıֳȴһжŹŵ⣬רһϰصԼΪ˵շתתõģΪѻĵضòǾͺˣȵ⡣
˷ʼԾݣ¡ȡġϵ̡ߡ̲ٵءȣհճе裬ǿǮָΪġ
ݺôʦǲ֪˷֮ǿνǣΪնĺؤ߰ʤҲˣǼȱְ߽ǿ˷
ɽλ³Ϊһ˰ˮĴи⽻«έݺᣬȻСҪӡ
ʷʱȻƲũԼһЩͨ׷ӷڴˣȺһЩǷӪ
νһ¾еһˡ
½ǫҲ֪ʷϵνǷҲµѹȴǴţ˵Ҫɽ˰ˮΪС涨շ㡢źѣҪֻС˰Υ淸ߣԵ۴
½ǫǼֵܵĴġǵǿ׳ˮԣѾļѡȻɽɽկԵʡԼҪһ֣ҪˮİձƵͶ·ˡ
ˮԭûԵ֪ǲˮ䰱뱱νںĲȴҪмһҥԡܸ
ٴθ̾εĲԩ½ǫ˾ģ٣ɽٶˡ
˸һɽ½ǫټͷ죬˵̾ʮᾡǰոѪǲǿƾ֮µĳͣⷬ塣
٣ɽٶˡҪˣҪٵ˽֪ȴǰвͬҪݺݵĴ̾һǶ⡣
֮ǰ½ǫֻҪȡⷬƻءٴҲҪһϢ۩ʱڻˡ
ʹʢһͷһӦģỨǿżؿǱ̾ˡ
˸ǡãȻΪɽ⸸ױߣʢҲûĸεģҲҪΪ縸ϱ
ţ½ǫҲ˸Ϊʲôȥˡ塯ȥ롣
ٲ̾٣Ȼڲ̾ûʲô󰭣Ҵܿ԰ɣһȱ׼ȥˡ
½ǫһϷһͼֲܴڣƺӾһߣسǾһ㡣
ݣߵˮ·Ӵת˻ƺӺֱڣȻתӣ붫
Ƕ֮ؾйٸһ֧ˮʦǴ󸮣ǣҡΪǰֻƻֻȥֵܣڲȻˡѾǾͬɡйʢֵܣһȥȥɡ
ֵܣҪĴ󷽷ģҪɽǷȥֻҪͷפǧǧҺΣһȺѼӻܻŴƺ׷
ҲˡȻˮѲ죬ҵֵֵ㣬һѲ
赲ģɱ˾ǡ
½ǫָŵͼϵλãӦ֮ؾȶڡҵƣʱݵĹٶɸ


160 ɽú
԰İظĹԴ֮˻һζǫ飬һ㶼ûʱˬ졣أ֪ǰһϷȴҲҪеס
˵һ裬Ʒľ¿ʱò࣬ġͼĽһģʱ۰һȺȺӶһǷױ̬ȡСڴ̺ЩӣжλϣŵʯطܶĿ佱ȫǰλ͡
ǵģڴݵľһɹʯǵĹ£ƷڴγֻǼҩģ޵֮ãصӰ£۸
ڴûһҪɹʯǵıҪ󡣿ײ˺ʱһԭϱ͵ľԺ˺ӱصأͱ򣬾Ժǧ֮ڡɼģ֮ףɼԭ֮˻ᣬԵظԲԸŹԺļܹٶǣǽһá
γ͢ңǵطݿԺ֮ܣͲڳʱȻѲƣȴֵ½ǫСҲǴģҪرסպá֮ģͳ˴ˣջ֮H
˭֪Ҫ̵ġǰ£곤֮˾ղ̣ͷóٵĹ£˲ղ̶лȴŻʲǲ̷˵̹ôͷ
ûǮȴ԰֮ءײٶˣͬŵ󣬲ҽڡ
лСЩʮѪգڿЩͷΣֻһߵǰݸ΢ЦлϸϸĴֻĶһɫؾֱԽϵƷ廨ȹ¶һߺɫߵĿӡŷۺ칭Ьһ貨񡪡⻰Ϊɶ˵ڱʱͱ̬ˣСŷ֤Ϸǵ飬ıĳСϺ˵ʱȴtbȥ׷л¾һֻǻ
һ곤Ĳ̹£۾ҲѳŸû˳
ĴȥȴǸģԶûոĶˡһ٣ֻһ֧׺бɻʩۣ֬ɨüžԺˡֱѸ̹¿һ˫۾ϣĳȥƾĻҲδ
һҹɫü֬˱ǣҩϴܽءл˾ˣڶδĸ׽һֶڴĻһˣ˱ǴظдûֵͲ̫ʦٱ٣ͷ⣬׺ɽţòⱰ
˵ʱյתգڴˮϣ⡣󽭷紵ˬ棬ֻ붥ŷԶȥ
СѾ£վ̫꣬ͷһͷһ·˫ţ˭ȥΪǸͷȥƬƬ׷ͣ߮ԶһźӰɼ
֪Ƕͷ紨Ȼġݡ֮
ұӵٵġ
ٽСվСߣʱֱ۽еͷһպңϴӲģϵһȹѴšѾǸٴ⣬һ۾ϵó
νۡʴֻ崬жɣΪִ˫崬֮ʼ档ҪʱɷֽΪ崬νķֽⲰɲָδ
ǰ£ҽŴͷܶС˵Ǹ߰˵ȡ
˼еܼƾʮˣȻǲ١
Сʱ˾ʹʮǾͲǣҪ˵СС岢ŹʢһආִʮˣʮþȵġСǰţͷѾԽԽˣ˿˿ѾߡСãڴѾܿͷˡ
ʱչʱͷ֣ģ˭ҲᶢһͼҽŴͷ˰Ҳȫġ
顪עеתƿʲһһ˳Ťͷȥֻһһײ˸š
֮ͷˮҲӵҴҲܴ󣬲ٶֻҪˮ׼֮УôҲײϰ
ССײҡΣ滳᲻͵ɢ˼ӡٿϣβ洦ѾһˣȻѾ˦ˮȥˡ
һִСҽŴΧ£ȥֵģֱһ˺ѷε𣺡ˣˣɱȴ氮ֵĴϵĳ˿ڴ󺰡
Сץĳ£קˮ𣺡ɽú£ٲ̾Ϲڴˣ޹ɢȥ
šžડһ䵽ϡ
С忴ϵ֣ԼǱڹĹɱݣȸˣҪɱˡ
˲֪ǱˮβСʱҲ͡Ȼһȣ˴ˮðֳֹ˫˫Լ˾һˮȻԾһŤѾ塣
ڰУСץŵʧӶ̵һն¡
ѩĵһ׺¡͡ѪɽϵǸӦϾѾһ߶೤Ѫڡ
Ѫ£۱͹ۿţƺǲԼѾܵ˺һ
ʣµһ˴Ȼ֮ת˲һӼ䣬ղŻͬѾڴһغˣַʵ̫ˡǿˣǲүŮأƷĴԱô˸̫ͷ϶ء
ҲȪѰϻһ·ȥˡСûȥȥѰŴһ˳£βͷϸһͷҲһ˴ǹ֡
ǽŴײŴʱСԸΪǹͳȫһ̣´żƿֱȳǻ
͡ǹʺͷڼһûֱӴ͸˲˲ʱѪ
СûѧǹʹųԶûӵ˳֡ǹʢͨˣ𳤸Сʤһ
ͳ¡
飡ʢûСǽĿЧȴһģҪ
Уһ˱ʺʢƶ˺е˽Ųһзббĵȥһ棬ȥһӱóһѪ⽬Ĳ
˲ͱˣҽŴʣµ˵϶¶η̬ǰĶһϨ
ʢȴǾźò졣壡Ϣһըףʢ͵ǰ壬Ͷһֱߣߣǰȥ
ˣҲѣ⵽׶ǹ
ѣȻɱʢųһܣͬʱͷȫ裬Ǹâҷҽǳֵһʱûмʱ˳ױҷɵâĵѪܡ
ʢһǰ͵ļܣܵǰǸĻûʢǰзһţ˵ĸȻòȫǻǷһ죬ббҵǽϡ
Ȼᵷٴһһ͵ڵϡֻʣһͨˮȥֻգʱ䣬ҽŴϵİ˸ͱʢ˵
ٿǶС壬Ҳ綪˳£ֳŻڵѪӵѾӴ߳˱˴˶ӣһЦ


161 Ůܣɽ
ĸú֣ϰٽЭͬǿвһɱѺٵظƨǰһӵʱ䣬ҴϵľˮǾ͵˹
С߳ΦϵĺɽһˮʦӪѴĽӰᵽУ鱦ҫ۹âۡҶۣýʶĲ̾ڴˣ̾ڴˡͷСڳפӦһ˻ȻƮȥ
˾ˣǾƽˮһöըʱȻ󲨡ɽúԼȴ˷£һƻ߰Ʋʡ
ĵֵʱֵ·Ĵ硣ǳջס£ȥһĶԴɣйҫ
½ǫԴӭӣѶڵׯׯһسҲһٵٺֵܲʹʢһ·ɽţ·ˮʱ򣬰ѵصѲŵĻɢȥ赲Ҳûһɱݸá
߻֪֪ɽľܵ˻ƺȥˣͷʱ򣬲ŵõļڲ̫ʦٴαȡˡһæǲȥ׷ϡ
һ̬Ҳ޹սǺΡ
½ǫԽӵۺ͹ʢҲɽȡٵϢ֪ؿԼɴñᣬȴҲ֪ԼǹԹԵĺã̫ʦСܲ
ˮ½ͨҪǶ¶ñܴ鶫ϱοɽŴ˺أ½ǫ㲻ڵȡ٣¼£ܴйʱɽ벻¶ѡ
ֻµ½ǫȴҲȥģһƻȡ̵һֻשͲʮǰн鱦һʲƻֹʮᣬԣ
ףׯϴʧϺһʡû˵ʱ½ǫ˵šϵͳʾϸĽҫֵ100Ϣ̵ġ
ҫֵǺҪҪģǰѡͷҪҫֵһ㣬ʮˣѻƨǡ
ʩʩȻĿɽһ·ϰҲķûݳĽֻ˶ԱȴҲ˭ǳ
·ɽϴϢȴֳ־ѾһУȡǮơ¡
һвʮôɽĵ֣ڸ۩ǵؽʱǼܵĲܾܴ֪ؾԤȵ֪ϢϸȥݼֱɽѾ̽·һͣפܴ֪زʲôƢԣǾһç򡣳嶯³ç²Ը˼ԼĸԾ£ֲܾ©ǵ١
˵ˣ㼱ӵһֱڴһССƾŻŹ֡ںò׵̧٣ѺٵĲ£ܾһƨС֪أҲ£һͬϾлܣҲǲ̷˵̹ҲԸͣ¡ΪʱѾٵ֮գƹɽ·Ȼʮǰֵ̫ʦ;ȴҲܵ顣ܴ֪ص˼ȴҪ˻ر飬Ļ·СĺηӦҲȥ˵ֻ˵ȴȻҪ˲̫ʦٳġ
¶ˡ
ԭλлܶ־һٸ޶ģŲ̾ȴԸҲʱġ
ǻܾ˲ܾ»ͣΪҪܰǣЩ˾һʣȫˡ
ǼȷǺܲģֳһӵ־ֳ嶼ʮغϣȻҲӡ䡢ֵܵġȻһϵʱˡи־ֳǱһǹڴϣЩһͷˡ
ʵϣ½ǫҪ׽Լһռ񱷢ˡʵ϶ȷǺ޸еģӡǱһçײ·˰ˡ
ɻҲ˵ˣͬ¶ܹ֤֮ɱ֮ϧ˵ɱ˾ԵÿϧһЩˡ
ҲûһپҪշ㣬żɽܱδأٸô٣Ҳٵһӡ˲̾úô
ʹԭ־λãֻû־Ҫٹ⣬ô׸½ǫ߻ȡ٣ⶼ֤Ǳ׳һӣ˶ĿƷ̶ܴܺϼжɽĵġ
ȻҲ˵û֪ԼѺ˵Ǽٸ٣׼ءֻֿԺСԼ³ĿԸ
ɲô˵ɣ֮ңʧ֮½ǫǺѵġ
ϢһͬϢע⣬ǵһǺʱǨԲ񣻵ڶʱǨڸǵԻݵĽҹ˺ҪǲԮݡ½ǫ˺Щ㲻ˣô£
Ľһϵ½ǫתԽȫȻ޽ں˸ǰֻǸ˧Сݺ򣬳ϵһЩ¾̫ԶˡĽҹĹϸȫͷֽǵ㱱ε֪ʶԴҲȫ֪
ĽʼǸȹϵҹ࿴ᣬǱ˴˶ġ
ȲεĹϸ磬ȻҪѰ˲εܽҿյסȴѰĹͷʦֻáɽֽ̬ƣ˻ⷢչʱ½ǫתת˷ӡ
Ȼ֪ǾԲȥ롣پһһǣ񣿳˻١ܴ⣬ݱһlowơмǧļʿǼӪľٹ¶١
ʵϣ½ǫµľǴ̡Ǯ»оӪ飬Ϊˡֲ֡ȥأþйپ֡Ǹٴ̾ѺơʤˣһɹúõԼҡӳĻ½ǫǸм
Ǽɽʵܰθ˵ʵһ˫ò
˵½ǫطɽկҪɱආ͹ʢǰȥһֵܣʮǮ͹ʢһһǧǮټɽկĻһƮƮľͳȥˡ
½ǫǮҲֻۡ͹ʢȴҪǮ˷ٸ٣Ȼ£׬˴ˣҪǮпġҪǣⷬٸȻᴫ£͹̶ԣ˵ˡ
˵ʹͶòáˣаֵпǷ
СܾǧǮƣǱ߹ʢҲʾһǧǮִҪǮư𡣡
½ǫ˵أ
ֻ˴ϯʾףٴ˸ɽĸ·̼Ҵ뷽跨İе鱦ȥ
ͷආġнٺã鱦µɽ˵иƨã½ǫֻǸͷһʯҪȫȥ⵱䲻ɣ³
ȻվϵͷϷǼȷ˱˺һͬĻеùͽܽ
ܽԭ־λһʯɫǹˣȼˡΪɽʦҲշ־ֶθǿպɽʱѾ³зȥˣǸߡ
ܽȴǺõúܣٸٱʱһ˻ӵȶ䱾µ΢ЩȴǽӲɽ֮͵ҽӪΡȫûɽǶɽ°Ʊ˵Ȭ֮ȻŻû½ǫ߰
λҽҽεǹ˿ڣ֢Ǹ֮Ҳһ֡½ǫ׼æˣԼٸ˽Ҫ޺ˣ˱ߡ

˵ôֱˡ
˵һ²аʮᡭ
СϢ˶ǣоഫ̫ʦ
̾ϵС޲ðЩ޳ܵС˾ɱˡ룬֣йƲдԼǻۣûǸıСˡɺޣɺޡ
һ뵽Сֲ֮¾Ҫ£̾ͺ޲³һѪŮܣɽǡҪװ׽֣⣬˿Цǿ֪ȥֻϷλһգͱźá


162 ˵ɽկ
ǱϾģһ·ȷͷŭ𲻽ûԽȼԽʢˮͷѾɢ߰˰ˡ
ֽôӳԼǿǻͷˣɽѰݿܡ
һܣǰܸԼ֪ӹ
ɳ˻۹ģóǰɽķЩǱЩܱȵġ
߽Ѿûǰķߺޣһƽı顣
½ǫ¶ɫֳ㱨Ĳһ˵Ƣ꣬ץ˺Ҳ߸˸޵ġ¾ͺʵˣ
ˣȷ󡣡½ǫûȥԸ󣬺Ƿ²ֻһССƾ
롪½ǫչ˼½Ǻһλá
ȻνǰBUG˭ֻһڿټʩүʩӵһBuffơʤȵȣһɷ֮Ȼպϣ㶼ܽνһĲ½ǫԵȴһˡ
ҲἲɫĿˣǺԸο㿴ɽկֵܣǳ͢ԱΪ͢ĹٵרȨẦ񣬻ǷǡԶԸ½ǫеȷ治һͬϵɽͬԵΪĶУʤǻڰ᧹ô
һҹûԡͺгԱˣΣղֽţϯλֻܴԴ½ǫĻȻֻһĳԺȣǵöĻŭͷùͷ㻰ҲӦ磬˼ֱҪǼ鳼۹ȥǱһɱ絽޵ϱʡĻ䣡
³һֶαϵķ֣½ǫ벻ɨȫɽկͷǵӡֳ۾зţȴͻȻֻ־۾һĨͬ飬һƬҺпڵ㼴Ǵƾ͸֪ټֵǮơܶʮ֮ࡣһƷأһٺ»ֻǧᣬ̰̰գܸףٷʮƻ
ʮֻһٵӣУȴϸµѪ⡣
ղףҲɱ޳ܣǹʹ
ĪΪֻܽĸôɵ̧㣿
־֮֮ҲƤɵǧйʹޣΪٴЧȥѺǻʯ١
ʱԣڻƺ﷭˴ʮʹֻҶ˻ʯ֪ʯ´󣬼Ƕ˻ʯλһؾֻضʱգʵ⣬ʰǮǰȥ
־˵ⷬʱ̧ͷ½ǫ濴һԲֻ̧֣˾־˵ԭ϶нĪʱգҲҪꣿͬҲеĹͬ⡣
Ժ᱾ȵĹǵڽϸ£Ҫ˾ʹְۡණʹˣŵ飬ȥ˧ٴȴض񶾣ؿ̱飬ֻҪһʶˣϳ˾粻ǵյɽܸٴǲɵ˼ݱϣǷȱ֡ǸĶһ䣬˸ʹְΣҪ佭ˡ
밳£һһСѧʮ˰ָֻһ£ͥһǹһӣҲȴʱԡǵ˼ֻǲƾ׵һ֪ؿ˶̰ӵñǼ֪ҹΪȴŲʣҪȥɳŵѡ־ԽԽǸм½ǫ粻һȣԼµɳŵѱˡ
Ҫ߰·ĪΪ
ӣĿˮ·ȥɽú¡˽֪Ϊǿ㡣
½ǫʱһӣǾŵ׷׽һ̧
УһԴ٣һȡ֮ļٸ٣ߵӻڣһۿ
ֵʮᡣ̾Ϲ²ϵġֻ˵㴦٣˴ֻͿȻ٣ǴλصȥĪΪܻڴϱһôʱнȫ̯ʮһɫȻǷȱʵҲᡣ
ɽﶼ˵ĵҴŪ٣ײȥҲ֡ǽ췭ظǬߵɽ˵滰˵
ƭܽܵġ
ⲻŪĸ飬ϡΪһӣǰ־֪ٵıյѪᣬΪߣҲԸȥѺˡڶ˵񱳺ѹǿп޵ġ
Ϊκһٳϵﶼһٸȳ൨۾ﲻɳӵǵһҪǵϹٿȥˡ
һжֻһܶȡ
ٱ𿴱½ǫ˵İHȴĴ󣬷ܵƭ޷ܡǺʵ
ҲǳƶײٱİѪȥע־ԭϵҲǶѺپľ
ͻȻζҲûˡ
˵һǧһ־ķġ٣ܻȥ˴
ԹҪ̾˿ܶҪذɽٸǡ󡯣ûܱסı²ˡ˭עԼأ
뷨ʮ̫ƽӣǰʮѺųÿϸһѻ죬дš׺̫ʦ١ÿʹšһ̡ޡ壬־һ޶ע
ΪԴı֪֮꣬һѲ࣬ϣҲޡ
Ϊĵߣֻ˵Ĵлȫ
ɽȴ˴ıɽһѶ׽ȥֺôǱﻹз˵̹лܺݺɽֻƲһŻȥ˰ŪǷǣԸҲΣӡ
ɽֻȥȫţˣֵúôܷǰ׳գͷй֡
ļ͵ȥԼǺͿץˣȻû뵽ԼѾͶ·ˡǸ
½ǫףû֪סоͿͷϱһɫ͵ر˵죬ȻһĨҲʧ
ġ顯ܡ죬ܸĴ³ֳ塢־ϸܵһɸϵв⣬ͻܿͷϵ
½ǫһ뵽ˣǰС˵ͷϵˡܿʶԼˣǲˣһԡ
ɽկͷ춼ǰɫģŨɫġˣҲ˸ǡνõˣǾǰɫɫڵһĵɫ
ȷ粻Ը£½ǫҲϱһ⣬շɽȥͽܽˣɽկʱԵͻء½ǫ󷽣Ȼ۾Ϳһ˿ɫɿȥֻʣİɫ
һɬЦкĿشԸһ
½ǫһЦȷ˵Ц˵Цˡȷһ죬жܾʹɥȥ
ǺεȾˣһƳԱ㣬ЦһԴȷ£»ôɽկΣɽկһԱ󽫡
ҲһĨԵĳ鶯Ѱ˼ҵ䣬СѧһգûɱУҲûйͣӣղֻˣȼѰպȹٶõʱȴᡣ
˳½ݺ屡죬ɽΪأ鴫мѱйͶԸΪһС䡣


163 ɽǹ
ɽկһ֣½ǫǻصСԺˣĸ˶ϲ£Ϊȷȫһ֮ãļƻ⼱ȷûλáҲ벻û־󣬾ת̧
ɽկͷ죬֮ҪԶӽɽկнϲϡ
ʱɽ·ȡ٣ɣ׬ȡȷ棬νǸ߳棬ʶɽúɽʵ
ɽկйһӪýŷҲ䱸ֻǶ־һԶʤɽ
Ӳǲʶˣ˼ӣǿˡǻɽϣǸСкᣬľβҲһ㣬ϴĦƽŷȴɽආ̵ǸҪǽ˵ãжۻëոǿֵ󣬻ɽ˼ҪͶҲϸϸ꣬˼еľԴɽ
ڽУɽıѵֹʤɽʮұݸδţδ۹⿴ɽһֲݿܿɱȣǹپҲԶԶȲá
˿ɽϴͷ뷨һ㣬Ҳû뵽ƷΣ³ֻ϶ɽǰ;Ȼɽǿٱƥǿٱ
պ̤ϡ硱·Ľͷٿɽĵӡ̵ȴɽ죬Ҳɽµ磬ɽկŵһϵľͷ
ǾͺñϵѾǰéˣȴͷʮ㣬ʮ㡣ɽկάԼλãǾ㻹нĿռ䣬ҲǱͷǰ;Ѿ޶ͱɽƥ򡣽һܿǰڣɽأȴһۿͷֻǰ;
ʱתۼţļǹȥһ¶Ѿ¡˵ܡӱ֪ǱǶϡ֮أҲв֪ٹһʱ䣬ϡءҲ֪ˡ
ǲýж˴г죬һȵʱͬһˮǳ͸ˬ
ҲʱҵڵľƵ⣬һִһֱֵ֧
ͷһһ桮ɽšһͷҲɫս۵ĺӣڴĽкţȥͨɽկϷǲɱʦɽ⺺ӻûɫ˿бܣͷú˿߿һΣȴǽɽſʼʵеľơ
ı־ɽկĸͷˡͷǺ߽ӣͷֻкߣ޻ߡ£ܣʲһܣ鳤ֻпûиܡӶͷϵӪһܡܡܣֱһǡ
µɽսǵֻ½ǫֳ塢³ˡͷ춼ǺܼġûһܵģͶܡ
ΪӪһϣ½ǫһơÿӪͷһҲҪӪͬʱҽӪΪҽ˾Ϊ˾½ǫֲȥΪֻܱʸǷֻܡһĻӽ³Ķ֧˾ȻɽկǮ֧ģרŸλãǹ˾λãȻǸβģϿˣǾͻд˾Դֻɽһɺúλ
¡εľ࣬λҲһɵȱȸ˾ϵܣǴʵʵ
ͬʱ淶Ļɽսۣ½ɫˮɫߣδҪ齨Ǻɫߣһزӣǻơɫˡ
ɽǮҲ·ӣѾЩˡ
˵һ̾ͷ紫ݡɽָܱ߰о٩ˡ˴űһͬǰĽĦһȴȾͱˡ
һ˼Ż˺ӽɽ߲ͽɽΧȾײɽһ˰ڿһɽˮһͳһΡ֮⻹һʲܱ˶Ǻºۣ֧˾˰٣һơ
һ;סоȻĶͷȻ֪ˣǲһͷȥͶҵڡ
˴űǰһˣɲϻආˡ߻һԴԺӲǱˣǷĳӷ춨Լܷò
Ƿҵ
ԭһǷ̫ӣһرټϱУĦǰɽ֮˵ķ㡣
½ǫӵҵڵűϾͻϲĦȻġ
Ħ̲յġ̵޶ԣ׼ǶѾƻĿںֻΪǽȫҲΪ˷ֹǸһ˭˵½ǫ뵽ľһĲأ
ñ˵ڶ⡣Ƿ춨ͷòǸڹ۲ɽʵ
½ǫ¾ͷԸȥӭӱһɽ
һ㲻ǱлصϣԼν޾ϸһһɽϵȼȻûб˶ڸƵĦ̷½ǫµ췴澭ȴǰһ˶סˡ
ĦУܴɱǲ٣ĿⳤԶģȴһûС¾飬Ȱ½ǫһɽھܽ˹Ȼó͢ĿΪĦ̴ڻҪǹپѹɽȫ½ǫȥ˲ſϧ˵ġ
ֻǱǷò춨벻ǴոյɽɣȡٵϢһ˾ǻϲҲû뵽Լ˻ûɽأȳһ
׻˵еװƲװƽ߾硣
кͷֶԼһĴŴ磬ٶԱһɽװ磬ԼҪlowˡ˵ǽеֵˣ˵Ħ̰ʳǾǳġνİ¸£Ϊˡװɽսʽװ磬ȫͬġ
һдɽˮеĴ¶ǰòֶһ·о«έ⽻Ƶ«έлСһСӶ䣬ҪɽˮΧʮҲκ˲ð
ֲñʦһֱȰ½ǫΪȻɽһյءءءòаүү⴦ضҲήˡ˵ΪײΪţĦֲϾҪҲѾϯ˽ϣԷ½ǫүɽ˶˺Żήǧ֮Ħ̡Ϊܣòӹš±¶ʡΡ
춨ҲΪȻ鱦ضۺȣǽ֮˵ؽ磬Ħ̾ͱҳɾΰҵϧһþͱһʧΪ֮磬˿ڷǧɽȱҲȫأˡ
ɳ̲ɽڳӭӵ̡òֶ뱦жһЦﳹװȰһ׵Ժˡ
ǽɳ̲еļǧһҸսһɽȻǮˣչ˵һˡǴ˴ǰһݺ񿴣ȴ˸ˡЩǮɽУܻͬǲҪ
Ħǰ˸˵¶ȴǰƥ׸ȡˡΪòôǮ붼Ҳ½ǫһֱûȥߴֵɣǰ˵
ϴαеʱɽԼҲͦƵģȫɽկҲѰһƥѾߵׯҲ˰ƥʣµĺܿҲҪˡ
ɽǹڣ֮գͬնˡ


164 췴澭ظ
³ٴμǱУǰ뵹ƸɣͶζ½ǫھҲ㲻ĦǷڵ¶ֻһĵлĦ̣ô๤ɽկĴæˡ
ٽֳ塢־뷽òֶʶ߶ĬĲǡ췴澭ˡֻǺȾƳ⣬ʹ߹١ȴǽ̫ˡگʮĻʳӸԻΪ̫ӡ⽭ϵӦ֣ɲʹڣѰӡĦ̵ӰǾ޴ȴ˽ϹԱǵѹե
˴գ½ǫ뷽òֶͱڶϽͤС磬ֳ塢³־ԴɽȻ־ߵ׽
½ǫ˵ȴҪһȻϾۻҪָһ·
ʱ䣬ɽȼƶ齨һȺ־췴˵ǺаġɽֻԣȴǶǺõġΪɽկĴͷ죬½ǫҪһչƻһչĿꡣ
ϽͤϣƹѲ˹ζò뱦жһۣа½ǫһȻʳ췴澭ﻹǺҪģοںž͸Ҫˡϯֳ塢Ŀɿڴ
⽭Ħԭǿͷϵ˼Ҫ췴ġɸ˸оǣ־췴Ħ췴ȴҪԼҵĴ졣˿½ǫ۾·ǵһεʶ
ʲôںţ˲ǲãֻû롣һϯʤʮ顣үͷ쾹֪£³½ǫĸоǸоͺñһ죬ΪԼ˸磬ıȻǸ档
°ǧǧĪĶҲԽ͢ؼ沢ΨγڸǪƶ׶֮ء
ǽ֮磬֮ģֺ֮󣿸߹ǧƶߣްƬ֮ߣ׶֮ءĦ̵ûʯ֮棬ʼнյƣҪƶ£ȴҪƽ񾡶Ҳ
㱲뷭£췴֮ҿɴ泼֮šֻΪм鵳һ̫ƽ徻¼鵳ҳ֮צߣʡһм鳼ҵצ֮ԷִͰգһм鳼ҵצ֮ƣԷִͰգһм鳼ҵצ֮ū澣ԸΪ콵ʥ£ƶȹʹ¸ݣƶߵʳ£°޴˲ů̫ƽʢ
½ǫﻹû˵꣬ǶϽͤһȫ¶ͬɫֳ塢³֣òֶͱǾϲޱȡ
ʱչ£ũѾչƶȹĵزˡӻƳʱᵽƽκС˳壬ҲǺĴˡἲƶΪ֮Ħиŵȹ˼룬ȻԼҲ֪ǲףʱδܴ
ֳ׵ƽ壬Ȼ̥ʷ̫ƽ˶ˡ߲йũ߷壬ںһ˵˶ɵˡ
һգҲġ³л۸ģ˼ֳ塢־ǿĶˣڳȥ½ǫһġ
ȣǱоҪѷɫһˡӷʦ֮Դơ
пˣʵǻеġ³ĻôƷζ֮ͬ
½ǫȴҲþͲˣҪʹţɲҪԼô뵱쳯ļңٿ21͵Ĵ쳯ôôٲףȥ̫ƽ̫ƽŮӪƶȣͺԸ˶Сŵ⡭
⺰ںһ£ĵԺ᲻䣬Ǿһˡ
ͬзͬʳͬǮͬʹ޴ȣ޴ů½ǫżһλǵԼӳееʷϼٴˡ
йԹžƽ˼Ҳֲÿٵغ쳱ӿٶѹٲпɱ¾ҲܽкɫϾ
ⳡϯ˾ͽˣٳȥûζˡ½ǫ˦˦䣬ʩʩȻȥˣ߸εľըըþþòܻعĺú
Ƿòֶ͵Ԫ֪ôصסġֻǲ޻һһһǳ׹
½ǫСԺЪϢʱ˽ѣֵ֪ѰˡýֺͷȥҲ֪Ϊζߣûĸһ£ȥͿֵǿϣ룬ȡ
硭ֵܿ½ǫȭݼ½ǫ񣬸ºͼҴҪ˵Ƿ֮¡
˴һ뼦Ѫֺͷһ⻰ǴԼֵܴģ˲šֵܱͰ½ǫı춼ߣߵһת䣬ȻЩͻأɻ֮ⷶڡ
簡ȺͷԼ£ɽ⣬ûصİնȥˣֻҪ纰ôһɤӣɽͷкʮˣҲеġҪĦ̣ʵۡ
ֵͷĲ⡣ǺջģֵֻҪѪڣɽ⾳أһɤӺȥϡ档ɽԽȥдĵ軧Խࡣ
ԭƨĵضһۼ˶⡿Ͼ򡣶ٴԹסϰջʲôסԼҵĵأ
ǽϡصȻǺõˡ
ΪֵѰһ󣬴ٴǣѰںŹȻܶʱһ츲صĴ䶯뿿ںžͶȡ£͡͸ܡ
½ǫһֹסֵܵ˵ŵ˵˵£ǰ˽޵ǿ׷ӻɱî𿴶˸ǵڷīĹˣ˵׻Ȩɱˣų켺½ǫʷϿ϶ûɱîʱ޿ʵƺHʱα˵»ûгء
½ǫѿɱîһ£һ˵׷Ӷˣ֮м˽ĵأǸˣϾ޶ˡϷλпɲʥˡ
²һ֣ҪȡϧԳٶӣȻһáǱȻƳӸܽ˾ѣ
ǻƳһ㣬Ԫǻ꣬Ͳòֻʶ볤Ƚɽȵֺ棿ɥ㡮ʷסĻиడ
°տࡣһӢ۰ν𣬾ǲʮ١½ǫ಻Ҳء
½ǫ˼ĵɽѣɽѡ
Ҫ£ҪóһʵеƶȡƶҪµİ⣬˰̫ҲҪ㹻ǮƸԱб£йԱ¡Ǯȥ޲ӵ̡ˮĳֻģǮȥ֣޽аʧ¿һˡ
½ǫ˵ʱѾСԺ˵ˣھ϶ɽկͷ죬ɽկӪһͷĿˡ
³çӡƴԽߣձλ֮çйʷϼȴĬĬš
Ǻܶ˶֪һĬĬǣʷϵĴڸ̫ܶ͡˶çĵһӡǴαװңĻboy߾ʳĸǣǶ֪Ҳޡһӿ֤ԴԽڵĳʷС˵ƵǾͿһģҪд³С˵
Ϊ֪¼ǸԽߡЩһ̶뵽˺С£λ֮ӡۡ㣬Կδ֮Ϸ䣺ǻ++ŭ+ɳʯ+ƻģһ˵ػˮ缰ħĳ䣬һٴݻç42춨Žĵһʥħʦĵλ
ۼç֪ۼ³֪˭˽أ
ʵһЩʵߣȴһٺòˡ߿ɲһ̶ϾƶôѪܵʵͰǰʷçľˣӲҪ̫󣬲̫пܳġ
ƶȹȿںŵˣȫµĹٶʿ𡢵ǿΪУȫµĶΪС
лƽݣǧڡΪ˶Ϊʲô
Ǿ٣Ϊ˸һȣΪ˺ٻ󡣲Ȼôȥҫأҫ˵ףҪѹ˵һͷô
˶ǲĺú
Ƕ¡Ҳɽˡǵܽ¾󣬵ȹ֮޼࣬±Ǳ³ʦ˵ģҲ޺µǱˣҲ졣
ȫµĹԱȫµʿ𡢶ΪУȻΪЧǺǴѰ˭£
ɷϴ£ȴ¡Ҫ°ȣٲ˶ʶ֣дĶˡ²ԭЩ˵ô
̰мǸٴѧ֮һǶô̾鷨ǧ
»ص£õطǵˡұǰ֮ã
ˣ˶ʶ֣д㡣ٲ׷ҵ֮֮ˣ˲пϯ¡ͺñǺ쳯
Ȼȴǲɵġһֵܶ˵˵ü
⻹˵ӾͶҵָ͢ɵĶˣмҪ֪ԼҶԶͷˡǽʿƵоһרصľӡشﵽĳһˮ׼֮󣬾ͻᱻͬʿͬѧ
罯䣬֮ˣǾҷˡȻܵϸ֥Сٵġ
ҵ֮ϵλʱлмסԼĳģܼǵǧǧƶգܼǵԼµԣ׷ܲٻ󣬾ˣ¶ľǡһë£ΪҲˣŮɫҲܰ˱Ŀȫǻ˵ֶΡϵ˶֪½ǫ˵ʲô˼
ơɽֹǧǧ򣬺ֹǺ쳯ʱǹе˲Žʷǧ꣬˶ˡ
ҲսɣĳҲǡһ죬ͷѪꡣǻãԼݶ䣬Լĵλ䡣
½ǫǺ͡塷ġ԰壬ֻͬͬͬͬͬͬȽᣬȺҲΪֵһҵ
԰Ӣ٣ΨһЦ硣
Ǹе磬ټҪжٴ˽֮
ҳôô
ݡ޴ȣ޴ůᾭáչ߽׶ʱпʵֵһĻ
˵һںţǧȥܳΪʵ
½ǫӸϷΪʵĿԡֻΪһƻĵĿںţǶȻģһֻϵʥоʧˡ
ǰѪͷ˶һˮͷҲԾ侲


165 һƷ
һƬžĻ۽ߵֳ塢־³ȣǳơ츻ʱǨȵȣһеͲ㣬˻ججģţۣȴҪ˯ȥˣһء
ƶȹδ˾Կ
½ǫ˸ܽᡣȻĻ˵ۿԼ˵ô࣬ȴķӦЩеͲҲͬضǵջ̫ˡԾͰѻ˵ֱЩ
һǿߣţֵܣһߣʱǨֵܡ˲ֵ壬زʶز֪ͬзʮĶţֵʮʯʱǨֵֻʮʯҪţֵóʮʯ׸ʱǨֵܣ˸ʮʯסҪһţֵܣԸ⣿
Ӵ˿Ѿѣֻţȿ½ǫٿʱǨת½ǫŲӵɽ֣˵ʮʯʮʯȫˣҲ⡣زʶˣƾҪ
˿ˣ϶˲½ǫ˵һͨûͬھһټ򵥲ӣܶ˾Ѿ׷׻عˡ
ǻмԹ޺޵ֻܸҪ긴һĸ
Ǹ³սɳϵѪɽϳò״õĽɽҪѰճֵܣ޹޾йԸô½ǫ˵ֵʱҪЦˣΪ˽ɫ䣬ȻûһԸġ
˪ȣܵĹȫޡ
½ǫҪ˵ˣѾݻ˵ѪںѪŵԼ϶ܲԸ⣬͸˵ˡϱ㲻ʵ塣
һ˳ֻʣɽһͷ컹ڡ
½ǫҪ˵ľǽɽˡȸ˵߿϶֪ˡǰһڣ顢ܴ˾һһĴĵͼ
һ½ǫֵ֮ĵͼ¸˽뵺ԭϸء
ܶ϶ЩռϢǰĵ֪ʶܰѽλöȷˡڵݸûˣ½ǫûܾȷһ߶һµ״
ɽϾӦ츮Ǳ⸮
ͼϣɽ֮仮һߣдŸ۵֣300
ɽ붫ʵ̫ϱ˺ӺͶˮĽڣһ󣬶ԻʵǻĵӹҲΧˡ
⾩ĽǲһڵĽӱľҲЦأ
һмʮڣѡҵȱӦ
ɽɽãȴǾ֮ذ
ϵ˶ɶ˼ͷ仰ˡ˼󻹲Ҫɽ
ͷüëѾչ˿ˣΪӵܣֳԡƶȹ۵ͲͬģּҲһ󻧵ġȻͰ¿½ǫóͼȻһȴҲܵһʱʵسǵġͷ˼ȥ
ͼ뵺ռ˴īɼ½ǫԽ³֮ĵģֳ˵
ͷ˵ǡ֮ǳɵĦڽκˣҵȾͽȡݡݡݡݵȵءƣȥǲͷֻһʱ򣬸һҲ
ӻӹ¸̰У֪˶ԩɵĦȥһ·˵Ƴ°嵴纺ĩƽǶϴɥ
ұһѲɽҪ֮ƵۣƳֻ͢һɹ⳯ȻԸ⣻ʱɱǡʱԼԹ˲Ͼҵȣ
֮أҵֵ֮֮ܰءиá
Եܹƻģ½ǫȼ仰Ǵеĵһɨ⡣˵֮𣬲ȫΪͷѪп϶ȿںŷɽϣƾκˣɱǣ˵࣬Ǹӹҫ
±½ǫһˮ£ǿںѪҲˡ˵ףЩ˶ɵĺ쳯־ʿ̫ƽЩӵǡĩʱԭ㱻Ĵѹһٶ꣬ɴʮģҲԵūΪ١19ͺҶ20ͳڵʱȫһû˵ڣҲͺѴĸսʿ
Ϊ׵ЩˣǾͷ·ѪͷС񣬵侲ˣҲ侲ˡ
½ǫһԲȻûǰô𣬵ʵڣô翡
ϰտ໨ʯپӣ°̰ӡĦܽ÷츲Ҳʱɽ볯͢ǢԶҪλãλ᲻ʣ
ֻίߣҪסҵȡ
һ˭ĽһĦ̣ɽһ⽺뵺ǿԣǲԸĦ̸ġ
ұһ˽ʱѹ̩к·Ԯʹá
ˣǷǷôǴǡ࡯֮ţڴˡ
Ħܳһɽ֮ϱӦǶòɽ
½ǫĻвû©ҪطҲǶʿɱһһ֣һɽֽߡȻ߱˴˼ϵ۸ӣ֮ǿԤģҪ֮أǹٶأ
һܹؼѵǣǽĦ̼ʱ
˵ɽĦ̻оηĦиƣȷǵʱɽܱȣµɽֻȸֶҲĦ̵Ķ֡ټĦ̣ȻһǮòӽɽͷǶ֮η֮Ĵ
ɽѾжʱˣ¡ľ࣬˶Ǯͷǲ˵һɣҲи͸˵ɽĺķˡһǮɽһʴ֧٣ҲǶѡԱɽÿµĺķС׼ˡ
ɽķ֮󣬻ɽ񣬱ռᡣǲûǮͶҪǸ෴ģأ
½ǫûô˵ǲͷѾ֪
ûǮȾͳԲãáԲþǲǿþûսסֻѪ֮սսپļǰûп׻ġ
ɽСȴǮʵСǿĦ̿ǿȴûǮʵ
кͷֶɽʱǲ֪˴˵ǿϵڲɽͷУѾ˸ȵģˡ
Ħ˵ȴ뵱ȻΪʵԶԶʤɽġΪǽƣԶɽЩڡս֪˫ĵһģʽء
½ǫĻŻС©˵ͨɽկϵͷ˵˱㹻ˡͱ־ˡ
ͬʱأһĿҲܷͷǵġΪپĶν֣ƲϾĽͷƫƫ֪γһ֧ʮľȴǿͽƷεˡ
ˣ½ǫͼһͶ͢ʱ򣬾ͷǵ롣Ͼ˭Ҳȥ춼šҲġ
־ãԼҲǸ˼ˡһ統Ľ


166 ʲôҪñҲ
۩ء
磬һӳʻšǰ֪๫ܾڵͷһᳵӿһ۩أ⴦̺ĳУĿɬȥ֪ϷǷɻй֮հҲ֪ˣȴʪ֮أг̼ǧǶôడ
һԵĲܷ˿Լ๫ϵĿݣͷҲζ֪ˣʹǹٻأҲƽ
񲻽Լ๫ûúãһ˫ӣҲǰ;
һ̫ʦĸڣ˫ӱİ겻ĶӣҲûúá
ɽǸ½ǫǸܾһ꼰ĳ㰡
ˣѺ˾졢λͷڳͤþ͡
ӵĻܾס˰֮̾ģһµνǸﰡϧⱲٴҲ˵ǰˣ˲ǳ
񣬲̧ܾνڡ׺æټ۩ãûһҲаʮˣοǵʿأոȴֻ
̫ʦһ㣿
ǲѺ˾ֺαǰֱܾӺں׺ᣬȴֻνСܡ
๫۩Ƕ꣬ľ𣬶Сˣλͷǰмӡ๫ȥСʵʹĲͣ
๫һ·£ɽˮ·;ǧ塣ڡ׺ڲܾһҲĸԸġ
ڶԸɽϣ˶©ӣܾǸˣܲ²ζȴǺȥڡ׺Ҫлġ
һԣϷͷο಻Ϸջ㱲һ⡣ֻϷȥ֮գһԸܾ֮۾ŷһ⣬׶˸ǵͷס
ɽȷʵ֮¥󣬵ʢ֮ʱǰ֮աΪɽ붫̫ԣ֮࣬˯ִˮҪ֮µñزӶ
㱲ɽź˿ؽĪҪԷ٣
Ϸ棬벻ǣҹȥɡ
νŲܾ߻ıӰһʱ䲻֪ô˵źáӲܾĻлǸܵһ˿ġôཻҲʱλ֪زеġ
ô˵۩ڲܾʱʹ˱ˡ֪ؽʱı򣬾˵ܲνȴԴ˲ʲôϣͷֻʿֹٳĴжʵϣ
Ĳ˵ͿҹǵȴҲɽûͷ־;ĩ·òɽ
ҹУʱı˲ܾҲҪոΣһ̯ӡҪ֪ҹ֪ĽԼݱͳ£վҪ۩ؾˡ
һԱ֮һгȳصɽţνĺûС㻨١ΪݵıܹܣȻ뻨ٽ٣ȴζûٵı졣ߵǹͼС
ݱǧȻǧֽϵ֡ʵϣҲǧ˰ɡĽﵱ֪ݵľһͿĺܡţҲֻܻסӪͷάһս
˴ݸĸӪӱǧˡ֮Ҫƽɽǳ˵ΣЩ۩ǵصºҪס۩ǣȴҲˡҲ˵۩Ҫսˡ
νи̾ţ̾Ųܾ
ʵֻҹĶ·֮һһݱɽ
Ϣʹ˼ˡ
ɽ˲̫ʦ٣ǵö̫ʦ棬ŭɲǲܾСС֪س׸֪Ҳȥˡһݵжƽ˴ȫеŶͼݱأݸ֪ݸ˲
ƽı࣬˫ǹƽʹ˫ǹ򲻵֮£һԱμս򳣴ͷֳƶһײ
ı࣬û壬һͱȶʹ־Ѫɥ顣־գνȻûۼȴڡ˸ǴŹټ뻨³ƽĽǹɽҪСӦˡȻ΢дͷȻνһֱһڸɽܵá
ν﷭תͷٿŲܾµĳ̾๫ûûᰡ
ˣ˻صУνûȥϧȥ׺ҡ׺ˣֻһĸǰȫ
ȴûǲܾ𼴽εʱıĶɽ
๫֮⣬һɽ˹ȥɣͲܾĻȻΪɽǶʱƳġ
νȿڡ
˵ģԭ֣һһ̡֪ĻΪǲ
ϸϸˮϵս£νûνʲν˵ĸоһǹͷʦãƴɱ±ʩүͻĶҪԣ߯ѧɽķʱͷǿҲܴˡʱաضսӰҲǲСνӰġ
׺һۣԱν˶սǸ˽⣬Ҳо顣
˴λˣپȻ·뷢ɱ˴̫Զÿ·ָΪս
ԹҹֱսǴδսʧҪԭȴôΪǵġ׺ĸо񳯵һսپҲڷֱ·һϡ
Ϊݸپˣװ׵ɱɱڡڵɽѾ֪Ϣݵı붫ƽıδ棬ͿѾΪɽˡ
ʵҹû׼ġݡƽİ
ǰֻϵݵĽߵĽݹǵӵĳѾ»ʰԗʮһģʵʮ黺ͻʶʮӽԘD⵱ǻʶʮǲŸոյ²ա
Ľݹǳں󹬲٣µĻӣĻʰҲ귽ꡣҲǽ꣬ʵѾʽȻʺĵճΪ̫ӡ
Ǻǣӱ̫Ի̫ղ¹ΪֱѧʿһӰĽһʣһҰҲȫˡҪ֪һûб̫ӡ
ȻӼԿƺûзλĽһȴû̫ҰΪĽݼҴĽ𣬱߹ٹУγͬݡŲȥǹͶһð֮١
̫ӵʦǱ׼ľ̾ȴʼڼΪµʯšڼ䣬ʯߣλ֮꣬ʯ׷گ׷ʯΪٴ֮ĩ¹ܲ̾һʯĨ˶ٺڣֻ˵һϣ߾иԵƫ
ҹĳȴҲɵǧ˿ƵϵԣĽϾҹһءʱҹĲı仯ֻҪݱɱݣɽγһѹһǣơ
£ٸԶݵЮɽ
ٽ˵ȶɽٸΪУֽ߻ڽУǹٸѱɽһͿءʧ£ȥͶɽͶ¡
û뵽һ£ǲ̾ŭŷɽٸ˸Һŭ׷ɳݣľͲǱݱ࣬ȴһ½ǫδδŵˡ
Ƕ壬Ҳ֪˵ҪֱɽЩУ˲ɽǵĵ֮ǽжǵ嵽ǵȳǵ̬ȡ
ʲôҪûԸͷĹñҪ


167 ôͰ
ݱͻѹżݱܱǱġЩ½ǫУȴǰвûеġ
ȻǵĴ֮Ǻ١ƽ塢ټʮɷɽţйҪڡ׺ᣬԼɡ˸ǵȣŲܡҲǷסֻ˵佫ɽǵ֡
أ
ʮָһָ㼸·ֻһ·
ݱļȣݱ⣬ûչ׼ʹҴˡ˴˻ͳûϣ˱Ի⣬½ǫ벻еڶ³
Ҳȥʲôɽµʵһ·ֵ
½ǫζҪ飬ѲӷųȥȴԼԴӮöٺôϵͳԸģպɽʵǿʱڴ󷽲鶼৵ϼӰ
ʱʮ壬ݵıɱ˼ݡҲǾˮתصģм仹һƽʵ֧ݱȴ붫ƽĶľ롣
С㻨٣ټɽš
츻鱨ܿ͵ɽ츻ɲһҾƹݵϰ壬һ̽ѡǸǶһ鱨ĸˡɽΪֽߣ츻򱱣ϡֻµЦ滢³Ҳ
˵½ǫֳΪ³־Ϊ˵ɽկ¾ʮӪ½£ˮʦӪڷĴͣɽӼˮ룬ֱ۩سʮկդ
ȴǻ۩µ֪ʱıЩ˿ӡ۩سǣ·һ𣬻ǧˣʸǲβ룬εֵɽ˶
֧ûǣͣس·ȻҪػݵıġ
˵ܹܱݱͳϾ֪ǸԸ꣬ˡոǿ򲻵֮¡ȻɽݵؽկһɽȣȴҲ￴ǿݿܡ
ӵ۩ǷĽɱȻŭ·ɽӲսսˮɽկȻҴ󵨳һѰ鷳ŭƣͷӸʱҺĲݣ
ϺӧƮ棬ѪȾɡʨ옡ƸѥỊ̃걳ֱ±ӿٶȣڶվͽ۩ؾ֮ڡ
ɽӪկҲһɺŽֳӭˮʦӪ·
ȥڿ޹ġһǶͭ濴ͼ˴һԱСֳŸǹȵֳ壬֮ӣ͢٣ʳ»ڹֽȴΪܣѳ͢񲻽Ӣ裿ҽ׽㡣µܸ۽ţ
ֳɫܹܴԲӡɽ½ͷ屡죬ֳԩ㲻ǲ֪ɷΪЧ岻ݴǣ簳ֳΣ̣ٴУٱ˽𣬱ȵֳмѱйͶʹ죬ĪҪԴУ
Ӹͥ𷣹Ǹٴһ䣿ž֮ӳ㣬Ӿ縹ģ֮ӳȮӾˣ֮ӳ棬Ӿܳ𡭡
ֳ塣͵شһȴֳ˵ĺٽ˵ȥɫɿġԣﲻأԲܸʱȽ޹ġֱֳֶ
ֳֵĻаЦȵԭʶұúɽ㣡԰ձͦս
ȴɽǲĵĹ涨󶷽ʱܲòҪ
涨˵˽˾ɨԼ磬սǲãȴ˶֪
³Ƕ߸·Ľ˾;ǰɱѲңźù
һŭһͻ
âһ˿ãһδײ·ù࣬˶Ĥʹ
³֣ʮϣʤܡ
˽־ǰɽ֪֮С㻨ͦǹӭϡ˳ǹһ붥ֺֻһĿ΢ָȻ³ļһȣȴʤһ
ֳﶼ߬һѺٿĻţֽţ¾һȳսǻθӦʮǹͷõġٿֳ³֣йļ󣬵¾
ֳǹЦһ죬ݾβһ죿°һӣսսӪͷ״ֱݾ̶ȷɢ˵۹֡
սӪͷȫ˼ף᳤Ƶ׳ԱȹپĶƣЩɽװĶƣϲû̫ڼķȴеΪ½ǫƳɱڶ˿һֱǮƵģܶ൱ߵ˿
ǵǸ￴˿ܷģֻһͬ˿ڡɹžˣɹžеĴֻ뽫ɽͷ˿аγ˵һôΪͷ˿һ壬ܸȾĻС˿滹ʲôʲôףԴٽ˿ڵʲôġ
½ǫѾˣܼǵıЩɽȻ˵ͣɹ˿Ǯеġʱ˿ɲһĶ࣬ûд޲еʱ˿֮ǿ֪ġ
˿£սӪͷһڼս¡߶ڷʸȷôԷ۹ʸвˡ½ǫ޷˵ȥչ˿ˡ
żж˴ֿĺһƴɱʹչˡ
һƬХʸһˣڶϣ£ǣǰʸ꣬ҽҲ۹ʱBUG
ǰǰ壬ȥ̤ƵСֱֳŵԲܲʸĺš
ɽֽıǽļ۹ܽЩһĽ޶ȵɽЩ׳ӼĲࡣ
ͷ·ڵĻǹ͹֡ǰˮƷٶȿ죬ۣȴҪʱĥܱһĹ֡սϣ۵Ļǹȥĵȴ׶һɵĹֵ
ɽһͷ¾顣ֻⲫԼĺɵİ屶ʮĽ壻Ǽ֮£ЩʵԶʤĺӵıȴܱһöˡ
ԣɽͷһ¶پѸٽս
ҹս͵ϮЩǰ취٣ȴÿսϡսսɽδķչôļһƲĻ⡣
벻ӵɽֽΨһİ취޶ȵ˺Ȳǰֱ˴ɱⲫ
ļͷͣͣ¡
ʸǼʸԽԽ̣ʱ˭
֡׼Ž¡
һ󼱴ٵĽŲУֵλͷ˵ж£ǰĶܶɽЩ˱ųǴӺתǰ˳ӪеǹױĿ϶ӿվһ󶣵ײйַ׷칭֣ļʸһ֧֧ϣ۾з
һ䡣
ż
ҪˣĶͷָʹ׷״ȣٹ˲ʱ˹ң~~ĹСһƬ豩꣬ùȥ
ಡ
ؼʸӿնڿн֯һƬƣǵصɽͷ˲ʱ䣬ʸײ¡Ѫĵһʱ䣬ҵĺͳ
Ⲣû赲ɽ̵ĽŲץÿһÿһɽϧۣϧֱӽݾⲫ߸ײɢˡ
˻𣬻ļ֧ʸ۾ȴûһ˿ȶȣɫصѾѪ׼
˻˺Ѫɡ
еضܱѾˣûл˿̾һſڵײξĳϣǱǻײĴײʵȴڴ˭ξоأֹǵȻȲټɽһ˲ĳײһٶȻּױߵıѡ
Ѫܣ֫зɡ˫ʿĲҽϵ̫Ŀá
ؼױ֮ضԿضɱȻ˴˿ϼƤܶûơ
ǿѵصɽʿƴɱȻռ˱ˡضܱǰʱųǹ󵶱ظֵȸǻһʱͰѱصĴ/뵹صĵоϡضܱ㹻ʱͿռվȻ˵ƴܵضܱΪڻȺĴɱоС
پĿԼµļ¾мסɽͷĴ󵶣ȴûмסűģͬʱʹĳǹ
ɽս棬Ҳʮּ򵥣ǾԶ١ͬһռʱкر͸صĻһ̶ȱʱսôͬ
ݽǲ֣֣Ҳ֡Ǿûˡ
ϵĻ٣Ϳݾײͷ·ﱻոӡˢˢˢˢԵضһ̱·ߵҰݶ磬ÿһ˲䡣ÿһϢʻšⲫаôǰѾپʬݾȻ
ɱɱɱ
ڴţ˱־ϣĳȥҪǻǣԼʦӦԮһѿɽĴ󲿶ѹˣ߶߲ˡ

۩¥ϵʱı򣬿ųսЩ±ơⲻǲŸոսսôͳƵĴ͵ˣ
⣬⡭
ʱıų⣬¹𾪵ĻҪ˵ˡݽôͰ


168 ƽܽ
ֳһӭսݱʱ½ǫЯӪӪڰӪӪ±ӭսС
ƺ½ǫǰƶĲԣݷĴ鱨ݵɽ½ǫĶˡݾ̫lowˡ
ݾǧˣĿСʹУݱھС
ǧУǧ˵Ľ֮⣬ʣµľ¡
֪ݵĽǰݽĶԵһˡԣǧ˵ĽҲǲƴġµǧ£Ǿ͸ǡƴաˡ
һٱߣ޾޷˴󻼣ܳŴ£ЩǸǿġ
ԣǧ˵䲻٣½ǫȴһ
˳˵һ䣬ǲ½ǫвһغ˵ҲһھеĶݱ壬Լһ·Ĺƶϣݴ㼯ǻԱߺһ666ɶսôǺǺˡ
ӱصصı࣬ȻǴ֪ոǿԼ٣ΪҲ֪ȤԶ֮أµǧĳ֮뺷ǿȣֱԴսã޹ҪٽУСĽ
ҲжҲЩʱգ᲻֪Լͷ˾ΪˣǸ˿ǰò˿
յֵݵʱ֮ǲǣǰҲ֮ͬ顣֪Ϲ٣ǰ;ҪɱЧˣȴ
岻ףҲû뵽֪̽ɽݾɱű˸֪壬ҪѸٽԼغϡɵȵĽȴͷܡ֪Ϣʱȴܶܲˡ
ٽʵȴӪƴһģӪǵӼݶԵȥģеһЩϱɽµĸλꡣǲ˼׵ȷһЩ۹ȴʮ߶ûУҲǷǳҪڱΧ֮һɽѾɲˡʮغϣκΰµһ˾ȫͶˡ
Ȼǹʮ۹׼˺Ҳ̾һܸ
λǶ̫ˣ˱ӵ½ǫν֮ǹǡڽӡ
ǡ
ҪӪ±ȥ׷ɱ֮ӪϱѺսӪկо½ǫԸ˰󡣼С½ǫеʦ֡
æԴɽİΧȻѿȴ֪ԼӦ֮ǵġԶսʱҲ㲻ӣȫעսʮغϣ㲻·硣Ҫֵ֪пɰҲĲõġ
㾳أͻݾʮɱʹɣ˵áͺñǷܣǷֶӣνϹһڶ΢ɵİ£һꪽȥӲĹʤ뻨٣ȻⲻҪ·磬ȴҲѼӮνٲӦڳ󣬲׷ɱܼĽйŲͷȴԵ׵Ĳס·ոǿ緽߶ŲʧܽвֻɫһǹУһ⶷ʱ޵ɼһ
˵ս⼸ʮϣǵĶ̴ܸ˸߿һۡ
ֱӵ֤׷岻ɣկоƼʱ̬൱׽ֻΪǹֵա
ʱ½ǫѾ˵վͷȥֻ˵Լһ·ѪսɱΧٽʿȫˡ
ݹٳաýǹĽʦǻʵ۵ĽͷӣܲǿټĶﶼŵϺŵġ½ǫһޱͷ޻³־Ųױ֮ˣֻһССǱ̧֮ǰǴƾһ֥Сֵסƴ֮µ͹Ӧ
ʦոǿƷҺɽկĶϵͷķȥ
תȥЪϢֻʣɽһˡ½ǫϣѦʢ¡һڽԡ
Ե½ǫ˵ˡ־֮˾񡣶ĿɽȻ׳źڸǽȱǽϵĦ̣ƣǺòɽأֳ塢³־Ĳֻ˵⼸ݹپͲɽկܱȵġ˷ŵɽկǧ˿ϵˣ̫ϧ
˵˸ոյһӣʦԣɽ½ǫǺһЦֲͶ·ˡĲ鲻ԸߣǲҪȥ׬϶ұֵꡣ
½ǫ˵鶼ǼõģΪи𻰵ʱĳüʾȴǶ·ֳһѾݾһûץ½ǫȴѾյˣɲµ١
ãŷųߵ½ǫȻͻһ˫ֻ꣬һξ˳£ˮˡһͷ˾ͬ
ֻеĲ鲻ԸߣҪȥ׬϶ֵұꡣ⻰˵Ŀʱ򡭡
ԼʱҲȷûбǿɽկ½ǫԴĺͷϸ̫̫Ĳͬˡž΢ᣬǾԼίˡ
Ҳ½ǫһͷֻ˵ɽĶ·ɵİݱնɱˣץ߰˰սɽܵʧȴҲ΢С
ֻսʿ͹ʮˣдŲ˼׵ľ˵ľ͸ˡȥЩƤˣֻ˵ҽӪｫģϰˣпɻ˲εҲʮˣֻࡣϸϸɣ˵ģ֮Լ
ݾһսɽ˶ˣԱһ֧½սߴǧ˵ľ˲˴šȻսü𣬿ɽƵݾľһսеĽɻԶԶǵʧ
ǰµļ̱սӪװսӪʴﵽ٣׶ɡ
ԽˮʦתԱսͻɽֳ岿ͣԭأֻԺ㵽Ķƽͬ½ǫݾ󣬾ҪɽȴڵһʼĿǶƽ+ݾȻôһʮӪͷأ
ݾ˸ɴ࣬ȴ˭Ҳġ϶ƽܱҲǧˡ
ݾһ룬ʣµķֱɢȵƽӸϵʱµĲбܽ£ˡ
һײǸܰˣɧС죬ֻ˵˳ŮƯȥףͿɼһˡ
˳ʲôˣƽ֪ͯḮŹк̨йְȻⱲҲ˼ǰôиŮ㶭ƽΪɣ̾ͨƷңвᡣվǸˡγϾͰһͷġΪģĹ٣١˼¸ƯŮǾǱǮͯŵֶǹٳͬŵĳںһ£ⷽ
ƽͲһλãȻҲǸġŴʹȥףܾˣҲĲΪΣߵ֮ӣȴδ۽ߣΪǳ̼ŮͬʱҲӲʡ
ƽݸƽɽҲ˽⡣֪ɽСݾ˦ӡĽ֮ԲǲҹȥͲ̾ĺãͯһ飿ƽʶһ㣬ҲûӴһΣʵݾȣƽԲȥ
ǹҵıһ档ݾʤ̣ƽҲû˵ġݾȴǷɽʹŹһʧأжƽòЦòֺǡ
ߣҶƽݱΪһĪҪͳңȥͳƣᡣ


169 ̸߶ɽ
峿ˮϵıΪɢ
ڼˮϵɽӪ¶ڶƽСһʮӪկмկĽǵķկȫɭϣӪկⲼ¹ǡһ֪жĹ
ӪկĴСϣƽܹ¹ɽԶûǻݰܾǰ࣬ĽСկӪկһģկҲǧˣܱ5000ˡ
ǰ˵ˣƽɽһ֪ģɽĽƣһӪپͬ˼ҵʵʵˣپǰ㡣
ֻֽǧˣŲǰ㣬ɽӲӲġƽ۩ʮʮ̣ǽأǵľ㡣
ƽӪô󷽷ȻӲɽڱ۾ֳǵõű΢΢һЦҲȥܡһռžԵƣǱƽüȥΣ
ʱ룬Ӫ˾۱ġֳ³Ӫ־ӪӪ±ֱʮȥ
ƽȷո˵ֱǧɽȫӪغ󣬲Ŵ۷ȥ
ʮΧǽֻһɵĸ߶ȣͰֵƽȻأҲֻزⲻԸ񣬶ڽսҲǲɽƤҫģ̫ʿ˵¶֪ݾѰܣʿͲߡ
ֳ塢־ǧɱʱʮ⣬һ֧ξѾһſ
һֳ˫ǹһϮ˪ϴأͷˮĥɫսвС죬дһӢ˫ǹ򻧺Ƕƽ
ƽӢ䣬ֳ塢־Ź¼һò׷̾һ
ƣ仰21ͶŷΪʵ仰ȻѧҲ߱ͳѧϵ塣ʱ͸ΪȻ
۩ͷһعԶ׺㣻ǹʤƾԼϣȻɽʱںȴ׵ľϳԽ˱ͷֳ塣
ֳ塢־ƶƽʱһӡˡ԰ӹŵ񣬳һòжôҪǾͿɼһˡ
ߵĶƽҲһ۾Ϳֳ塣ΪɽĶΪٴĸϵΪ½ǫĸϵֳͷǺġ
ˡֳ嵱·ŻǿȻӢ£ѽҵᣡŹԣý㣬һľ֧㿴۱ͽȫ˼ԼкƾβͽȥһеΣ
ƽŭص泼ͽԣ˵գ־˫ǹֱֳ塣
־ִǹֱȡƽƽǶǹû˲ɵ־ȴҲ˵ӰɱУʮϣʤܡսãֳ־ʧվ־ƽ־˫ǹƺҪֱ׷ɱɽǰһԴĹ֣Լʹ׷ȥˣҲС׷ˡ
ֳ忴ʮ̵ΧǽĿȻǹֻ֣ϧĿޣױϧǧۻ䣬ȻǳǽϿУ޶ĻֱȥЩ̾Ϣĵ
ΪɽĶңֳ֪½ǫжôҪҪǧ۵ģȻѾʧܵĻҩǰǻ˴Ǯչͨ͸ϾĴˮ۸񲻷ƣȴϼСҲ˲СĴۣ֪Ļҩֳ忴Ѿǲͣȴ½ǫʧһȶʧɫɫֳòԾ
ƽݸһ޶ϽֻĸӪĽ뵱ݸı֣ⶫƽĽܳʲôӢۣжõװɽµ䱸ҲģսӪʻ۹о
ⶫƽ۹޼
һʾǰ츻Ѱ˼ƾʦ½ǫͰѸ߼ļˮǼϺʲôǧۡ˵Զ֮֮Ŀ˿ԡ̫־ˣɲֳǰ½ǫŲɣʵɲš
Ҳֳܷ廰е˼ȷǸûᡣǽֻЩ֣۹սӪױȥʮ̺Ͷƽˡһ㣬־Ǿɵġ
½ǫҲûѰɼһ棬£εسǡضҪٴɱ½ǫˡ
ֻҪԸƳǣһƳǵĸо̫ر֪أȻҪϵı塢ˡ
½ǫǲѦͦأҪɱݵļʵȴӻƺӱϽӹµһӴƥׯսܴ㣬һƥս󱸣һӪˡ
ֻϧɽûרŵ죬廢ʲôģ⵱ȴûһְҵ١ͷ֮ģɲܵ¶
ֳ塢־һͽǸ˽ƥͷ˾вģָ½ǫУԿˮɽ˫޺⣬Ҳڶרҵｫ
˫޺ƣԶǧ֮ءͲʲôʱűٴɹ
Ϣ÷ɿ죬ɽ·ݾݾͷ·˳һٶȴˮ⸮ء
Ƕ壬̾ѡֹͣ
Ϣݵ֮󣬲̾۽确ԶҲòֳɾĴˡΪɽ붫ʵ̫½ǫһ˱˵ɱˣǽϾӦ츮漱ִ̫ʦҪʵۺһͨ֡д˵д
˴θ𣬲̾ȻɴȨգԱϴαȴѾѷɫˡ⵱һ־롣ǲ̾Ҫ̾ٴ࣬мԼΪ򡢸СʷةУְ֮ʷةֻ˶̶ʱ䡣˵ǲ̵еĺʵȴ̾нԶ
Ϊ̾ʹ֣вϣȴ֣нã̾ᶨλ顣ֵƲʱ̾ԹҲòΪ״ûͣؿ£˵󣬾ǰϴ񣬱֤ĳĳǣ˶ɢȥ̾ļƻûʵ֡κѧʿǨΪּ֮̾ļ϶ǸˡӲûʵŽв̾Ʋ׹
ıĲ̾Ȼоó䶯ҪıǡԺáѰ˵ɽƴΪôɽôʲôܣǲǰؼƽôҪ˶ع֮ǰһɽ¶ͺбҪҪٴЭˡǵ˧Ķ̫ξʱ򷴶ʹá
ǸٴУ̫ʦһɣǿסġ
ٴݼŸٴȥϵūͷϲ󣬾¡ˡ
̫ξϷܵű³ݾΧɽһѲݿɱôܶءɽ֮¿ʵ̾żɽʵ
ٴҲ˴β̾Լǰ⣬̫ʦɽѳһ缲˴ݿ̾࣬½ǫ֮ƣֳ֮£潫ԽҪ붫ֱֻ֮ңи紵ݶձܴ鶫ڲɽ﷨ô
ٴĲɽ¹پսܣݱ಻ʤѶϲǽѢ֮ͷҲð𡣴˼ϣ̾ǡ־ͬϡ
ɽ֮½ǫֳ塢³Ϊ͢徲ŵӣ֮ȣкúõس͢ǲݵˮܡ۵Ĺپսܣˣҽʥϵ֪
̾ٴ˾ͷ·佫ƴһǹһȥ
ٴ˵һݿ̾࡯̾͵½ǫֳ塢³ԴǽϿȴָ
ٴ֪̾׬ҲʶȤٰݵ̫ʦڸǣ˳ˣ̾ϴҸٴǸ߶
˵ֻδʿˮȨҰս˱Ȼŭ˵ƴĸ󻼣ȥ𣬺Ϊꡣʱڹȴػش𣿡
˵׶ֻ̾һҪ󣬾쵴ƽɽܣط徲½ǫֳԴҪ˭˵ɽƴġ
ٴȻô˴ԣǡҥߡڹ̾ȴ꼰߶㡣˭֪ɽ½ǫֳΪԼɽݵģȻвӡ
п챨͵ʮ̱ƣƽܶӣֻԭ˼ңƶ׵أ̳
ٴǴŭ̶Ƚкãæſͣ¡Ǳ£ʮٻ˼ұվɽǧŮپɽɱһƬϣˣɱӸˣ˵ʩβҪˣ
ȴҪ֪Щÿÿϳʱŵ۶һǺüġʹ棬ǲٳǵıر
̫ξ£


170 ʦ
۩أʮ̡
շٵмһƬ棬Ȼɽֻ𣬲ȥ׷ӴܵĶƽ׷תͷ𡢾ȻһѶƽȼĴҲյ˰ʮ̡
İǰɱ˼СΪһѻȴİپʬ塣һ߿𺣵Ĳ¡
½ǫ֮º̴ϵ洬ĻЯ˴ʡȻаȫѾҪµĽҽŴ֮Ҳ岻ݴǵǰʮ̡
ɽĲ˵ʮ̵ҩĻеġȫֻȡã
ֳۿȥ˰ʮ̣һҼҴİᦺƬİʮܹżٻ˼ңʱͨСմ״߼ࡣһҹȥôˣ˶ɥ
½ǫֻСɱ֡ʥĸʵǶƽ̫ˡ
·ˣ֮ݻֻΪ˷ԼߵĸȫҲΪ߸ˡôһƺǺΪЩ¿ְʮ̵İհΣںεأ
ƽԭϾ͸ɳɱŮĹúĺܶ˶ܲˣʱգݻϺ꼰޹½ǫȥɱˡ
˵֮ǰԶƽֿϧôڣͶԶƽˡ
࣬ɽͬжֵҲˡӱȵʮ̰տ֪ƽΧǽǰƾ׼Ǹûðյ¶
뵽ԭϣƽһͶתͷȥ׬šŹûʵšˣԭͯŹôΣòա
½ǫӡ滵£ܡҺӰҲ꼰ƽǽ⡣½ǫԴӴԽ֮һ·ߵڣսϽʮİҲˡû԰¹֣Щ²ӲģҲȦںɽȥ˵ǿԺȴܹܱ˶Ľ
½ǫʮ̺죬ʱʮһǧʯʳǧǮļͥٵĵõһЩ
Ȼʮ̵ѲɽģɽǷǣ˶׷ƽܾĻᡣɽͺøΣѣֱ׵˵ǸĴûᣬĺûᡣҲڲǮ֮ǰ˵ɽĸΣѣýʱ˵ɽ֮ЩһתǳӶܿ۵ɽͷϡ
Ҳ죬ѺһǮʮ̡ڴǰĸνιѲֹһε֪ʱıԣʮ֮𲻹˭ŵģҲʮ̵һöȥ񣬸Σѣؽ԰
ʱıˡ˿ʮǮױͨɽܡȻ֪ԼʱǴٸʮԮ֣۩أԼ޿ɰˡȻǲң
νҹȥŸ壬ҪѺһǮǰʮ̡ǸˢĴûᣬʱɲԸʱıֹԱνݾһССǸʵصԽʱıʱʱ̶̿Źٳأɡ
֡СһڷҲǿԡֻҪܳܵɣֻҪһνı֧۩еڶ£֧еһ¹ϵѡõĶͷνĪ档
ʱıոΣ˲Żν֡˵ˣνĸоܺõء
ǫΪʶȤּзִ硣֪صĸΣԼһΪá
Ϊ֮
壬½ǫѾֹһμˡʱʮ̼μˣ½ǫҲò̾һ䣬νӲСͬҪ̾иǸĵܵܡ
μׯʮǮȻѺӣתȴǲ¶ιġӼˣ޲ðԼߡ
Ǻ˵иֵܡ³ǿμֵۣܲӰ¡ǰ˺ĳ½ǫνûаģ³ͷֳ塢־һˣĹӰ졣
ΪʲôأΪֳ塢־ȶǻٳģҲˣһɵòȻһеŮ潵Ϸ롣νһסֵ塯ҲǴСֻ»ûг׺ڻĺɣжٻмֵ塣˾ɽһϵĶ𱨣νĴ̼ǺܴġٳνĿȴ
ռ壬½ǫзת˰죬ټֳ塢³־˵ʮ̣ʮ˵ƽѾӻضƽͷŭɱƽȥ֪˰յĺ
ֳ˿ɲǻǰúŪ˴治֪ɣӦˡΪ¶ǿûʲôܸĴɽ
˵ڶգֳһսӪӪ±̾ʮ̡½ǫȴ˳żˮ򶫣ɱˡʵɱɱƽȻֱ붫ƽڣӳֱ븮ǳ⡣ǱǺļϡƽʱݣطš³أǾ͸ô˴ˡ
ûã֪ûƽҲͷɥٲᡮ֡
յо½ǫѾƽ̽ʵ
ǳѾӪһ״򲻶Ӫ⣬˴ĵӪ½ǫҪ䡢һӪͷģһһϦɳɵġ³־սӪ
ĸսӪͷ±Ӫͷ˴˴ζƽսµҪ½սͷ컹СߺС壬ȻǺ˷ɺͽͦ
ϧʯվԸݡλƴɶɽǲôų⣬ɾͬ͢񣬾ǲԸΪܡԭ򣬱¹ɽڽ϶ͷˮտжõлѲ˲ݿܶ֡
ʯ㲻Ըɽݣ½ǫҲǿ͡Ƣ½ǫǸһǧҲԷͲϣ
⥵˷˵ɽǰѽζûȺ½ǫµɽⶫƽһս
½ǫǶһЩӡġΪĴºô⥸ŷĦƽһŹŨζ
ˮԭ˷ɿƼֵܣƽصǾˡĿֱ˽կ֮λͶɽÿսֻҪڳͷܣ۹ϵԶҪǰȡ
ΪˣܹףׯΪˣʯν
ж½ǫϲε˷ɸոɽͣͿ࣬ʵȴЯ
˷ɲͬᦸϿɽô촬¡һֻƱףվȽŸ˷ȴ佫ɽկֻ֪һ֣ȴַͳͷ졣ոֵսĺá
ɳϽµ꣬ж黳


171 ˶ƽһ
ɽűƽﶭƽΪʮֻ̰šǧһ·򶫣;Ķƽ弸Ҵһһճţ½ǫһ·֮·գɱǽ¡
ҲǶƽ֪εĽͷö㶭ƽҲֱŻѪ
˵սݻʮ̣ȷȷʵʵǴŰɽ˼˭кߴš塱Ļӣжƽ롣
ֻƽһͷβߣѾ뵽ǰĺȴҲΪȻ
ȴû뵽ɽʮ̼ʼһھɱƽˡжƽѾ뵽ⷬ¶￪ԼҪĶ
Ӣ˫ǹ򻧺һȥˣ¸ˡҪǣٳʿҲСԼ
ȴҪ˴ˡ˭ɽԼأһ·бԱʿ˶ʧ
ԣƽھͺ޲һѽ½ǫ߬ˣǣҡǴԼˢɺ
ͷϣŶƽңɽӪǰɫ൨ľƽɽѾʵʵһˣ죬ʶɽɽҪ佫佫ҪоͷǶƽһؿɱȡֻи߸ߵĳǽԹأȻƽ֮ززˡ
½ǫ³ѡɤŴ߸ƽǲһ죬ƽǾ;֪ɽ˷ٽԭˡǲааƽģһӦСʿ䶼аƽߡвʮѵĶƽ
˾ơ塯
֪ĶƽƫƫЩá
ƽӦս½ǫҲװڳºţе˷ɡͦɨܱߴ򣬷ߣˡͬʱɽͥƣ˾Ͻ¡ֻԩԩ߱ش
ȫȻǿݿܵΪ
ͥһǲ֪ڶƽ˶ķˡڵĳ󶼴˰Σعֻ˵Ҫ鶫ȡҷߡҪնɱ
¶̫ˡɽմеţҲ˲һֺú档ĸоͲһˡɽǸ˹̥Ȼǹĳƣ˽湫ƻģ֮Ƶ۵Ĳͷк
½ǫеʱڶƽáˮֳأʮ̵¶󣬾ѸٷɽԽıͷɽկ·ȵһƣ½ǫҪĺ·İΣ
ǧһҪն˶ƽƽȴǾҪѹեһʵġЩǮҪĵġʮ̡˵֮ˡ
ͬʱأȴҪټ³أûûͽҪԮƽģֻ
գ½ǫ±ɽڶƽǵϳ⡣
ΪһˮԵĳУƽǵıֻͨˮ·˴ϵ֣ǴڱǣΪڶȪˮɡ
أټ϶ƽǵĻǺӣǲȥĺá
ʣµ붫ŶͳǣǺӿȳʮףֱͨˮͨ󺣡߱ҪսԷܣҲһã⣬Ǻӻܹԡ
Ҫȡһǣ˷ѣ׬ţǺܲ׵ġ
Ķ˵ֻǻǺӾܽͷʹ
½ǫеʱ䡣
Ҿƽǰգ֡ʱǨżʮˣѾͷĽ˶ƽ
ʱûϣʮȻ࣬Σ˻ģ򣬻ˣյģٲѶȵľͻ˳
֡ʱǨ˩˰غϰ˴Ьӵ·ģ˭Ҳʶ͸ɽĺú
ʱǨĻǴӻϴ³ȴ֡úҶˮĨĨɫƻƵأҩĿȥһ롣˭ҲƲ
³Ҳ߹ģԨֶйĽ飬ⶫƽ·Ľ˳ϾϸͬʱǨֻ䴦ߣѰ徻Ŀ͵Ъ£ȥ֡
һȴֶţһ˲ҪС̽ø˵
ڶնƽﻹϢޣڳڹ˴죬ߵһϣʱǨˣһҾƵ꣬Ǿƣһţ⣬һͷԱߡԣֻһˣģʮͣȧ࣬ȫĴ硣ڼˣоһˣúƣһߡǹ˾ڵڴҲⲻ档
ʱ򣬾ͼ͵иǴġ
ʱǨҲǸϸ±Сѯʵǹϳ˸硣ҸûϹٸĺֻҪסֻһ˰ˣġ
±ߴ֣ԣ£ȥ˵


172 ΪΪ⣬ôˬ
˾Ƶ꣬ûǹ׷֡ʱǨҲû˶ߣԻع͵ꡣ·ֶڻǹˣЩ⺺չ棬ȴǶϤԨֶ⹫˸죬ն
ֱϵƹʱǨڷӭŵ̨Ŷƽļ׵ͼķű죬̰ѵͼʱǨţѯ˭ȴһ򿪣һĨӰͼ˽ͷݡ
ֿʱ߷ǱǾƵǹˣֻȫ·ǹ˴ˡ˰ݰߵϣͽһεǹͬ·ĪҲɽһʱˣش𲻳ʲô
۷ʱǨ⻰ûγԼ˴ˣĿܽϳĿ۾ֻн֣ʱǨо겻ֱɱˣҲʣҿġ
ֵڵƹ£ϸһ˵ֱۣʵ㲻Ƕôľ˵λֵɽĹ飿˺˵
ɲϣֻ˵ŸǰСԨֶϵѣ޼ֶҪһأΪԨСֵܣܹ޼ֶĴɲҶôҪ˵˼飬ɲ£˵ݸ棺ռСھƵڳԾƣһ۾㣬죬ϸһ룬ⲻǺҸ硣ʱȴûϳλʱͷ졣ǰǰµϳۼǶĻʱҲʱͷݣȾ;мơʱǨϽҲԱ⡣
СøڽϵţȻ֪ټȴⲻ뵽£˾Ҳϳλʱͷ졣
һʱǨֱˤͷԼݾȻ˱©ˡҲǿЦã˰㡣
ɽŵƵ˶࣬С˵ʱ߳ȥСҲԶԶظţСȥ·ȴ˼
˵ãĵ̾һ
Ц˵ҵĿ佱ʸ磬ǷɽһѽΣɽ˽ף֡ֱԼԸ֪˴󾪣ǶΪֻ˵ɽûƳ𸮵Ĵ㣬İ
Сǰ޼ҶҲнգһ̸˶塣ǶֶĪ棬ԱСĶˡɽƴ½ݺɱ֪Ļвųϸģڴвȣ羶ȥҼҰ١ҲʹС˹Щ跹ıһϡ
ϵĸֿ˼֣öǷġ֡ʱǨǽӣ˶ңɲͰѶҵˡɡͶ״ġ
ӿ˵ҹȥлд˺⣬ȴᡣҲߡ͵⣬ȻȥʱǨ˵ȴáˣ壬ȴҲѵã
˼ʱ磬պ÷ţ԰˯
ʱǨһ¾ȫתƵ˶ҸһȴƽռǶѲ顣ȵ½ǫֱɱʱǹȻ˲ͬաڴСջǰŲ飻ЩⷿסģҲҪŲһƬ
жչˣ֡ʱǨ¼ʮˣ˵¶š
ƽǽҲɸߣԱȺĸ¥ǺСġһжʱҪѻһɸߵȴҲһ󹤳̣仹Ҫųͷż
˹ƽҲûִУѡγ׳ϳأȻԮȴǶƽע⡣
½ǫŴֵĵգͲ֪ȥ˶ûͷӡ
д
ɽͷ½ǫʾƽ£ΪγĹٵרȨŹͿ̿աතƽʮ̣ɽկ֮ȣǴ׳ƥţ裬Ӷףɽկرƶƽͬѩޡʱ˱ʯ١̷ӡ˳թ硣
ڸТ˳𾪻ְ̣ҵ֪Ϥ
￴ˣŵû⣬ɢͻƽ飺ʾ
ƽȻɽģ¾ͽ˵ݿкιƸı£๫αض˼ٳǣ漱Ȼ˳ѨȴҲǳûܵĺʱ๫޸漱ţĸ֮ˣҹϾʦ̫ʦ̫ξ֪͢ǲǰӦϲߡڶĹرڽأӦڲϳǣͬЭػǳأ׼ľʯ̤Ӳƿ֭ҹᱸ˿ɱݡ
Ժֵĳţʳ»ӣ޹£ԸʩȮ֮ͣͳ䣬سǡݿܲǣ顣ǻǿ˥ʹǣСԣƬײءϱٺ»֮ƽѧ֮־εͿأı
λһײֽҲû˼ȥӳƯŮˡƽºΣУɽͷģֱǰ˳ϡعȥСҪûȥˡ
ƽĲԻģģǸþ£̸ֽǷȱҪȻͯߣλųΪ٣
𿴸ͯᵱĻţû֪үźǰ̸Զͯ⼸ֵ۷壬»ܹͣȵսŸʹתʹδɡ
ϣƽġ˼˵ľ
նƽĽ飬Ųϸ֮࣬Ǳ׳ϳЭؾǺܲ롣
Ҫ׳سзӳ˹Աǿĺ⣬Ҫһ֯ǵĹԱǻȷͷãס׳ĴͷЩƽĹ󲻼ʵϣʱıιԱҲ󲿷ֲ߱һ
Կνʼʷԭ֪жǴ󿤣ɱƣǵڶζ֮ΧʼսûܳռǣԼԼֽϻ˸Խеġӹ˫ַӪʵ۶Ը˳ǰȥӪɽǮԼȥˡǵҲֻ׸޻֮ˡǵһսĶ־ǰ˿Ҳ䵽֮ǰ״ʵڼҲֻгʮյ̫ԭս˷Ⱥڣʱ̫ԭ֪Тû̫ݴ˼ֵֿ̬жҡΧսؾ
µĶƽ˵ܶʿȴǶԸ⣬ѶƽȥԻȡƽġǳжδ롣ֻҲ˻֯׳
֡ʱǨ񲢲鷳ǾҪڳеĻ̿մﵽʱһҹʵķ𼸰ѻǵģӲգɾ¥ɶհɣָղɲϳհɣٲɣȪôʤżհɣ
½ǫͺ׼ѧʷ¶ʱվסһţɱȥǳԹԵİǮ͵ԼƽСûڳսУ½ǫҲûҪС˭Ҳ˵׼ǼָءΪΪ⣬ôˬ


173 佫߷Żҹ
ʱ䣬Ѿɸߡ½ǫǲɾɽͷپǰ٣гƴڵȻߵҲǲ٣ҲгǶڻȴײռҪԿ
ֻΪƽȱ۹ִɱƽҪ׼ľʯ̤Ӳƿ֭ʵǰмȴѡ
֮ǰ˵ⶫƽĵλҲݸ൱פһĸӪɼжپ۹ˡʮ̴ܣǱӴܵĶƽѾˤе۹ǵģ۹μصܡھжй涨ս֮ʱҪ͵٣ʡ֡
ʮ̵Ķƽ붼۹ˣֻʣҺһЩɢãȻҲٻ׵ģһ޸ԡձɽɻ۹˵ʮ߶û
ɶӦأȴǶƽ˴۹Ȼǻ󡣴Ǻ͵ģȥļϴϴˣԨ֮˵ʱϲˡγĵ۹֮⣬̤󡢺ȣֻࡣƽǴҲѰ˶ʱǳ˿ͷ
գʿ͸䡣Ȼ⼸ʱ䣬ǳͷ˵˵£ҲͰٰʮˡʱҲ㲻ӣÿյ˽Ե䣬ͳмƵ㱻Ǳɱľ£ǻ̿еͷ桢ƤײȽŵĳ׳Աڹ١һӦ֧ǮҽΡ
ƽڻʿ䣬Ļ̡̻֡ʱǨֱ棬ٶʱգƽҪƿ
ʵ˳ƽվãͬĻ䣬紵
ƽʵģסšȴ֪дңǲʱǨҹŴڴֽ̽նװ׵Ļ˳ǽЭء
ƽ֮ҿɼһ
ƵǣƽͷβΧѾСʮˡܱߵԮȴһ·
ݻпԭ֪ĽﱾҪŵȣȨһƽĲ״ﻹΪˡǮֱҪǾһ֧
ȴǸƫԶ֮أƵƶɽֱǵٶȺĵȻȴңԶˡ³в̩ɽҪԮƽ̸ף
ӱ·ĸݸ׽Ԯƽ
Ȼݵ֪Ǹٴֵܸٴ֮Ա٥ƽͯھеͷûõٴʾǰϲñġ
½ǫھѹƽ֮ǰͽһжˡ³ڣԮƽģֻݸطҪڣһǶ̩ɽԴϡԱˣܸɽ첻ٵ鷳ʱ򲻽
׼Ҳһţġ׼˾ͳµڷ
ϷںκԻɡʥڽԻʥκԻʥԻʥܡ岢޹ƳԻʥԪУʼ׷ֿΪΪһλйʷĵһʾ״ˡʥһšְƷǲߣĻ㡣İɡʥʥʥʥʥȷȣܡԢʥչֹ˷⽨׳ʥ߾硣
ʷУʥκԭŮ桢ɹȡġͨ˹ҰƤǴԭʱ򣬿׼ʥɳµڷ
ԣ󣬿׼ǶôİԼҡ
ԴҲ确һͳ¡Ŀ׼ңԸ⣬ǧ˵軧ҲɵĺܡҪټصϣҪ֪ڽ꣬٥׷ϼҵĶΪ̩
ݸ⣬½ǫҲ׼һ鷳ƽˣһҼνʥᶼˣٽв
Ҳ㲻ѿ׼ҡϼռҡҵսˣһʰ˱ǡ
һʼûݸ֡ĿⶢǺӱǸݣǱܣǾ붼Զ
ɽճ˲̾Ķ⣬ܸûͷӰԶԶûйȥܱȻɽ˾Ϳ᲻ɱԮˡ
½ǫĸӪ±Ӫ佫½ֻ⼼־11ļѾֻʣ¸һˡ
ܣ+5%ʿ+5%
ȻǺܸߣ½ǫǿڣǿİѡ񣬶ȡ½
⼼Ҫֵʱܱ
½ǫֵѾ𽥱ƽ80㣬5%ֳ֮塢³ͽ֣мܸغϣڽ˾Ԯʱ䶼ûС
οɽ붫ƽжԶأӱڶ࣬½ǫٴɽկǲǡ
ˣⶫƽۿԮֵǸĻҡ֡ʱǨԾҪˡ


174 ǿڴ
˵ⶫƽĲϳһ㣬ֲݳ˾ͳϽǱεƹԱΪ׹żʹΪԱеһҲһЩģȻս֮
ɽѹ֮ŵϸʹӾҹѲϳ֮䡣⾫ÿȥҲ죬ʱһȥԮֲֵֻ̿ʹҲ͸˸һˡ
ȻҲнڵġô춼ȥˣŲϸ춼ͣˣ˵оûɽϸءЩ⡢ϳ޶Ҳɴһ֤ʵĽۡôλʹˡ
Ȼʹ֪֪ÿնȥѲ֣Ҳȥ֣ԾϳǺɽϻӳƴԼ
ڶԵ㣬ȵ㣬ʡɽˣԴ˼ңԺҲûˡ¾λʹˡ
ʹԼԺȣԼ³ԺȡºڷߣҲһǺȾƳ⡣ٶһ棬ȵþƶ࣬ŨŨ˯ʱһƬȴǲϳӪһƬ¥ڴĸʱ˾ѣһǾˮҪСȥ۾´ȴݺֻ֣óԺҹУǳƺҲкӰι
ȴһݾ裬æʹȻŻ⣬ɵɡӴƵտӵ֡Ӫһ½ѣ˿죬ǱƽӪǹٶԽɣеļѵĸӵ֣Ҫţȥ
ȴֻ͵£ʮƽװ׳ӣִ̼һӴӵһŨü۵ĺӣ߽Уɽú£֪ȤĶ˱УԹܸǲǾȥзһ
ϳȻ˴𣬶ʱƽͻ̿־һֳڳзŻףյ˶¥շӶƽ˻ң޴롣
ƽڴȼʱ򣬵¶ܣЩ춼ȥˣǽɽȥ֡Ҫ³¥ȥƽǳػңȴûñͳбɽж˶ƽﻹ³ȥ
ֻýȥҪƽǳңϸ
ڳ޴ڼ䣬ƽڵҲһҵ֮ˡҾУдϼʮҶūϽ֣;ģ֮Զ
ڶƽֵ̿ϰҲԸʱѰһΪߣܿͱϵȼ㡣
ǵбɽС䣬Ⱥƻɢҥԣһ¿־ࡣҪĻ̻ʱȻУע⵽һԵͻˡ˲ԣҪʱȴײϼֻһһ򵹵ϣȽ̰ˡһȥ
ֿл㱻棬öƽ˳֯ˡʮӣţȺţźţðǴӻ̿֡¶мĺӼ󣬱֪˱¾ʹ£类ڶƼǿڴˡһԺ˵ӵһӵһ緭ˡ
Ѫܵĵڻѵҫ¸ˣİһ̿һźһѺɢȥ
ϼҲ΢ĩȭԸǾʧСආܼӮ־ʹˡּɱȥǷ²Աֶߡ
ֶ˺ʹȥȴȻһǰ·⡣ţһ
ȴǳ˶ƽűɳͨгͷƽͨռǰ£̽ͷȥͷȥ
ּƲãæ˵ִСȥͷڶ๫ˣִѣ׷١
ȴֵùΣСתתȥһͬͷһƬ⣬׷ԽٷǽԼекεãҲѰǡ˲Ǻúִ
һͷ׷ǰУ˽ֱ㶷ĸغϣִһֻһӵŶͷȹ֮ϣ˵ر㵹һ̱ȡ׼ĹٲҲˢˢĶŴˣĸƴӵеȾõˣɱǲɱ˹òֵã·ȴѾǽȥЩм󣬽ǽϾͷ˹ȥĸ׷ִ̤ȥ˻ǱٲŶڵʣǶͷæ˽ʰǹֵۻء


175 ƽƽ
һ֣˶֪ɽǱڳУĸǻҡ
ʱѾûǵƦåû٣֮ǿʮسǵ׳ԼңĲɡ
ɽץ˻ᣬ
һ޴ĳƾ޶ܱڻǺ£ɽϵĹڻĹƺ󣬽һʸ䵽ͳǳͷ
˷ӣ˵ǳͷ׳ֲסǶƽҲп
µļʸѹóϵؾ̧ͷֻܽһƶͷϣһֵǰ棬ؾеĹֻäĿ͸ǽϵĲtżԵĻɫ
ĸ㣬ǰһݵİȻѪսǰϢȴӵءǳӵ棬ҹ˲øڵƽˣҴҸϵš
ȴֻһĺŽ𣬶ʱͱ˳ĺɱ
ؾҲĶܡʱ˿Ǳ뻹ɫƽΣӡȻܶ˶µ˵Ķѡ
ǳͷǰĴֻȵָʹǰһнյĳǰһնȵš
ʱ乭𣬾ͷ·ڶصĻһ¼ҡ
½ǫüͷţȻȴЩЧеʿ䣬ǿĶƣصļ£Ҳ
ԣ³Ĳ±ӪҲ˵½ǫеڻˡԱսӪ˵
ǺףҲ˴ܣʹСĻơ˶ûУΨһǰԼĴľŷ뻤Ǻӡ
ϻǺʵ̫ѹˡ½ǫİ취ľšţһ̿ӣš
˺زǡ
ҪҲֻ׵ĳݣǴŵݳ
½ǫ֪Լ˹ǵķӲôƯҲôĴûʲô㣬ֻѹˡµǻ۲ðɣҲûν˺ãƽһسǳأʵ벻õķˡ
ģǾҵ˵ľģǵʿǵĿֻšȻںҹ̶ʱ䣬һ͹Ӧÿһٰ
½ǫȫľ֣һΪһɽѹξͷһ־ȫѻڻǺĴ֮ʮľй֣Σģһܼļ꣬ѹסͳǳͷһл
ǽҹȫ
ȵؼײ˳ͷôһҲͽˡ½ǫɽⲫ쳣ţ˵ͷӪˡ֪µıξⲫϱȵùӪģ涼Ҳ
ʮľ뼴ʹڲ˵Ҳ۾һգ֮¡Ƕ߹һˣűͷξľڷ֡ξĴһκ󣬺úðٴװҶƽǵĴһܶѣľҲȵġ
Ļо޶ǽ¥ڻҲ赲˵µ˳ġ
һصľű뻤ǺУһЩԺеĹ˾Ȼǵϴβûλһˮȥľ򻤳ǺӶ԰ȥ
ʮ׿ĻǺе㳤ȵģɶľҲֻҪĿѡͷľǥڰĿľű˴˨ˣԳеؼײͨС⸡ŴϺϻҪٱŸǣҲЩֻ󣬵ҲǿľŵĸľŵĳȲѣͷ·שǽһ˴˽дţйᴩµǥʹҲľűøȡزͬʱҲ͸аȫˡ
Ҫ֪Ӫزս׿еʮģؼףںҹˮˣҲѾȡ
زӪһľ
Ӫ嶼ȫ³ĺ⣬ⲫʼնɽһеС仰˵Ǿһһ˭Ҳܷϵġ
˴δӳͷȻǺˣ顢ܴΪĸ֡
ӡˡ
սûս͵ģҶǸʺĵӪ
ƽȻͳǵΣȻͳ֮һǽԱȳµͳǵѶȣͳǵǽѶȴСˡ
ͷϱ׼˴Ĺľʯƿ֭ɽļ긲ȫˡ
ؾ־ᶨȻܳŶƽľʯ£ƿ֭£̵ķͽȥȴǲܣûԸ׳ԼСƾƽŭ˻Ҳ޼¡
һ֧֧ͳǳͷʱ򣬶ƽѾ뵽ˡ
ҲЪ˹ĺţϵŵԣնɱһɽǮһٹˣȴû¶ԾԾԵֻаУҲ
뵽ԼһҵʹӡԼͲѮлŮޡŭͷŭƽƥºݶŭɽԼҺοȻ£
ͳǵȻؾڻ˳ͳǵɽڻ
Ӷٽûɱˬˡ
׵ؾͳǣֱɽ֮ϲͬʱŴͻȻĻҲгаշ׷ȴиոջϵʱǨ͵¶ϲɫ
еǹʩѶ㣬ʱ׷µʱǨֿɲһ֧Ҫļʸ


176 ³ç
ƽͳǵǺܴ
Ȼɽؼײϳͷɽļͣº󣬴ξʿˮӿһӺ󷽳嵽ͳƽԴǰ
ڼͣЪ֮ξڿ϶ˡ
ؼײͻһ᲻ɴݵբӵ˳ε赲⡣
Ȼһηǳɵķ֮ˡζƽһ˫ǹ˵ãҲסξȫλ
ľͰЧӦһֻľͰװˮǿľ壬̵һ顣
ѶƽһֱľͰΪһײĸ߶һף˵ĸ߶ȴһ׶СɽѾɱϳͷıߵһľֻף̵ǿľҲף걬ƽ
˫һӴǰɽǷˮѩҡƽֹҪעĵǹҪʱעԼλãһͱɽΧˡ
йһսϽսľ飬͢ǴЩҪ͢ɽկʱҲֻ־սƽֳ塢³һǰĶƽ½ǫĿȴ˿ѷֳ塢³һ֡
ӳʱʼտһ⡪ԼҪҪǶƽ
ͦҵģеĵڸֺѶȵսȥ
ԼսϷɱģԼԼԣҾɱײ϶ƽҲҲԸԼȥ
ǣͷⳡɱ붭ƽˡ˴ľʮɡ
Ҿ֮УѾһܰȫľˡ
ֻвѡ˱ܣɽеǲģ˴ŵӪͳ֮
֧師ɱͣĺӣҾһ۾Ϳ˶ƽС
ˮĥͷףսࡣ
һ԰£ݷڡ
ǶƽСѾһ˫ǹ²ڣɽкֱײһýʿ¾ͷ·ֽżܣһ
һȫңֳһڴ󵶵ľٲűһͷŷͿƽǹɨǰɽӲǱɨطǰ߶ƽ׼ҪⱣɽүүҪ㹷ͷ
ƽֻһЦǲӷСټɽģֻ½ǫֳҲԭڣֻΪΪĺôɱĲݿܣҪնɱǣȴƽͦ˫ǹֱȡӡ˻㲻ã師ӭֻغϣƽһǹӼֱʹĺ໴Сȴ磬һֻ師ƽƽһǹ
ΣʱҿʱһǷɵֱƶƽϣһҲŻƣһֳǹɱƽӣǹˡ䡢æ۵۽еӽӦ¡
µ½ǫõһûҪӵСߵ־ͰȻ½ǫҲҪϳȥ
󹥳սҪע⵽һ㡣޷бƴսֵ˵ǷŴ˼ҿֻˣȻɽǰװ׶һͽ
־붭ƽϵʱɽѾɱϳˡͳ֮䵹зʩģξ̫ܵ죬ɽ׷ϼ˳ǵƨֱӳϳš
Ѿսսӻ֪ˣһͿѡˡƽڷսУҴöŵıԮš
Ѿ˲ȥˣס˵ڹͷ룬ȴҲֻˡŶƽײ־
ֳһڸֵ־Ҫ˫ǹֵĶƽһ̬ȫֲġƽ̬ʮɱ췢ӳ߰˳൱˵ã־ȴȫ޺֮ǣһƽȻܽʵӵ쾡£ȴҲܲڶƽ
һξһˡǽڽڰˡŵԮϵɽѾռš
½ǫһɹֵϳǽһ۾ͿѾиɵϵ־ƽˡ
ʵ̫һĿȻ
͵õ½ǫҹһսֻȡţȫռƽǡ
ͷӶȡź󣬲û͹˲˶ƽеֵס־һĻ֣Ϊ־ڵųǰйʾģ½ǫĴɱ˶ƽ
ⶭƽƷӣ֮ɽ룬עǲܳΪԼ˵ġ˳ɱ˺ãҲ׬ȡֵȻŸξһ佫ɲˡ
³һܹó־µġ־һˣ붭ƽ󻹸ŵţγ˶š־붭ƽͻ˶㡣
ˣЩѾͣסǱӵĽŲİܱͶһֻẰ666㡣
ƽ֪ϳűƣһӦȡ˼Сӡȴ֪ԼµһһǶ֡ʱǨ˫۾С


177 в
˵Ҫȡ˼Сߣȴ븮ⴳһ׳Ǿֹǣǹٸصأײģ
Ǿģʮͣ⣬һ󺺣ҲǸʶġȴֲ£ȵĹͷ·˵ţ̤ȥӶǹȥֻһȭͰ˴򵹵ϣá
ǸſڻеǾһټִ˾ˣУˣˡҰӣ˱ĸδĵˣǣЩ׽ˣֻһӦӵ߸ִ뱼ֻֿ֡ȭȴȫģھʱֻֽһײȥʣ¼ȭŴ򵹣һ˾ڵϺû
ֻһʱǨѾΧȥǸſڵľ۾ȫֵĴعʱǨѾˡ
ִӵһڰһŸŴȥǶ˱ͬͻĸֵˣһ뵹ˡ
ʱǨںͷźһɱ˽ȥ⸮еҲûӲֳ֣˸ţųȥʱԺоͱĳһ󺺳Ǵ󺺼ǳԿͷ𷢣ӵֱ֣˽ס㶷˵ȥֱʮغϣŷֳʤȴǳһڼϣڵϡȥһŴľ۷һߡҲ׷ϣֻƲ¹ӣʰӵ˾˾̤ȥ
δţͼʱǨȾѪĵӣ˳һȺˣ磬ܹͶʮ˽˵񣬽аɱˡʣµȫ⡣
ҪʱǨסǰţֱȥ׷ɱ
ҲһҪɱ˳Ȼʲ־ֱɱȥ׷ˡһǸѵʱôȴһҪĵơ֮ǵͷϴȥǣȻнӦ
һʯáãլţֱáѺԺ˸飬ûһ̼ˡԭǳз˴Ƹŵʱ򣬾ͽæС԰Сӳˡ
һҵ˼װ˽ϸӡȴǳµģæвߡ
ƽֽҺģ֡ʱǨѾ˸ãôʱȥȻйٱٷֽ˽򵥵£һ£װԺõĳϣһ˳ֵǹǰңӸúǺ֡һ·ֱŴȥ
˿̵ĶƽȴȻߵ;ĩ·³־öƽ£½ǫս½ǫˡ³棬öƽµĵ
Σʱ򣬶ƽߺı󣬵³³ʱ򣬱ɸ䡢ϡӪȳǣ¸ûˡ˷ǶƽĲбܽԵֵģ
ƽǰʱһҪӣ־һڵסȥѣȴΪʱˡ³ɲǿЦģһȥӲҲҪĹϡ
˿ɲǶƽϣģ˼غϡȴӶ·ˡ
Ӣ˫ǹ򻧺ڼĶһײȴصķ˲缦
ڳͷվ½ǫУƽѾһ¹ĵĲʲôʱܸԼĺô
۳ֵСʮˣ½ǫµʵѾиŶԵıˡȻսɱıڴ󽵵УǵмгһգԼСĸţֵţƳģ
οֵӣʵϾʵӡʵӿһã˵Ҫġ
ǰȫѾֹһΪ½ǫϸϸˡĻ˵½ǫӹǿ׳ĺܣѪʢ㡣ʵûõ¡˽أҲûë˵˵ӹǶûëⶼ೤ʱˣûӣ½ǫԼļˡҲû
ϵͳϹ۵ıڣ½ǫҪżϻˡ
뿴ܡԪȳڣǽ˻еıܻû
Ȼ۸Ľ˱½ǫţԼһϼţҩġ
ڰȫҲ޲֮󣬻ƽͣ·һ㣬ȴɽկ֪µͷǾ
ѱϳ¥ãΪ˿ڣȴƲᣬҪ£ӾҪˡ
˿̿ƽ־³ѹŴ򣬺ӿ۾࣬ҪȥֻסʱİˣҪ
½ǫЦŰƽ˵ã㲻Ķ֣սѵһҡ򲻿¶ˣúõؽ˿ڣȬºá
ӴеĸǿƫţûãŪȴҲԼղУֻǳһ½ǫҲûҪϽͷֳѧϰЩգȴԷ硣ˡ
עϵ½ǫûп󺫲۾һţһǹܵİ
ãáʹ졣ת۶ĺ˸߲һ첲ţִá
½ǫתͷȥȴǶƽ־³Ѿֳʤеһ


178 µһȵϡ
ȴ³һжƽòȫȥмܣʮֳֻܷһк־ǿڵ仯ʮغϣұϾͳһһֻǹ֡־ýݣȥһȥ˰Ըǣжƽʬ׵ڵء
ԭϵɽ廢֮һʱŵʮλӦǵĶһײ˵һغˡ
½ǫϵͳʾ죬ܻ˵ȣǿġٴֵѪ+300ҫֵĽ¶ЦԥļӵһѾϤ˵ѪȸӿȻٴοԼԣ79ڡ͢ȵĶ۷Ҳֻһ
Ŷ೤ʱ䰡
ɽկһѡԼʵۿҪˮ׼۷ˡʱǾ廢ȼҲǲܡȻ⾭ֵԽԽߣ½ǫʮ㡣
һҪֵôѾһˡϵͳ˺󣬶ֵࡣȻɱ߿һֻʮ㣬̫ˡ
ܹһɽ׶ʤģ50ҫֵһΣࡢơͦʯ100ҫֵң˴ɩʱǨ/Ǿ150ҫֵң֮Ͼǹʢκޡ˼ˣ200㵽250ҫֵ֮䣻
ۡʯ㡢ڣһ300ˡ
Ȼ׺ᡢڡʷһǸ400ˡ
½ǫ»ûɱءҲ¹ƽ֮Žֻ300ҫֵƽа̶ܴġ
ԼҪնɱƽܵ500ҫֵ½ǫͲֹһţԼɶʱɱνǻҪ1000㰡
ƽǱˮŴһ㵵ĿŻҵĶƽȻµǳĺܻңɳȴطֱеĲͬ
ֻֻǰһֿ־йɽܴǳغĴҡ
ܸоŴĵƻͨɽȷȷʵʵûɱ븮ǵС
ȥڱ̽
Ȼ˾Ϊûǳأȴָһ֪˵ķɺϡֻ޶Сûһڳǽϣǵͣˮһ˴Ȼϻܱ˸ŷ
˿̶ƽǱˮŵıôЩ򶨣ϾɽûдȻǶ֪Ǻԭ򣬵ʵݷϡ˶һ
˾ǾҪԽµľ档ɽȻûУȻɽ֮˵С۽ĺǺǻҪȥԵġ
ֻǳȥֻûµóţͿˮŶǽϺȻȴһ涭ƽŵĶͷɽ
ֽȥŸȥͬʱͨУѹȫɧҡȼŻڣ뾡֯
СӺðײһ֧ӣմѪĶͷ͵˳ǰߵһĨǰⶼͷװǼٵҲܱġǰĶͷڳУѪսļǾļ֤
ķս±Ȼɽڡ½ǫһǲãΪ黹бҪŸͨô
𡣡ͷȾǰݵڵأ±ԼǶôĲŻǶƽ౻ɽһϴɫ̥ǵĺһ˰ͷǹǣΪӢˡ
ȴǴϵһϢȻĵ޶ƽǡƥ£ƽĻдֻƽôˣȥ𾪡
ﰴͷİٰͷ·Ǳһ˵һѵ׻滰ֽͷӵϷ𣬿佱һǴεĺжΪγĽˡȻǶͷ̶ʹӻͳһ˵ɽ½ǫŽСĵݴ
˲Ľ⡣
ȲĽӹŷƬ̺󳤳³һ
½ǫ˵ֱףֱԸ޹ʴƳǳأǶ𶯡˾ɽǲҲ
˷ռƽֻΪ׷ɱƽƶƽɽк棬ɽ֮һµġ
ֱԲҪǮҪˡ
ﷴſ飬һͷһƬգүϧģһ٣ǹȥˡ
˸ƽ˵㱯˶ûС඼Ʋϣһһ䣬ͷһ·ˡˮŹرϣֻСǴϣûظȥԼǴĵķظá
һ·ģϢɿľʹǡ
ռ˳ţ𲻸ϽȦĵķظãµһȵϡ¡ȵĴȴѾʡˡ
˺治ѵ£ȴĻص˸ãȵסȻлܿƵƽƽǣҹڴ󻧺ߣ׷븮


179 Իʵ۾ɽ
İ⺮ݺݴɫ
ӿ򻧣ǧ١
ʱֵ©ԺУھרȾ죬ٹٸ߹ֱٵܯź򳯼ʵ賯
㣬ʵ죬롣Ӽͷٺȵ³࣬¾˳
һ׼ĸٴһԻ£мɽ½ǫ񣬴ٳǳأ°ڣۼͽ񵳣ʮ⡣ڼɱپݱ˲ܳɣֽ۩ʮ̰ɱ¾һգ˱ֱֶƽ£ڿؾ°ȥĸ󻼣λˮ·Ҫ֮أھܣ¾˳ƣڱǿ²йʤ̾塣һʥϡ
٥󾪣ǰɽһˣǲ̾ٴ֣Ȼսʤ֮ʮ̵ǰѻ𱻸ٴɵİɽͷϣǵ٥ŭȴЩΪȻֻǽиٴܱݸһɽĲΧˣʦƽַǣ⻹˵ãϻһ𣬲Ȼŭ
Ǽݸλúεأɽλúεأ٥ٻӹҲáٴԣھܰλ̫Ҫˣĸ֮
Լ洫һһλʵ۶ΪȻģ֮˯
϶⸫Ӱ֮оֶΰϴµһˣӢһ̳˴ͳΪԼ׵Ҫ֣ĵĵУСһʱ䶼Χš顯¡
٥ԼǵĻͳ漴ʥּίٴѡǰȥ˲ҪɨˮɱࡣٴеĻϲԲö˵˲ݿܣֻ۸ӹ׽񵱵ĳ͢һˣȥո
˿֮Ӷ޵֡ʹͭޣ򲻵֮¡ͳƣ¶о½ٱˣڱָʹϸʿɽɨɽկʦ
ٴƺǷǳľͱһ˳һ±ĵģ֮˳ţٹӻ٥Ⱥ޻˵ٴΪȻ٥Ҳ˧еӡȴ֪߶Ϊҳһ˱޻˵ġ֪ʾ֭˶ٸϸ
֮ã޲УɽݱӹٴͣǨá
׼࣬ʥּԺǰҹȡճգٴ˧ԺһԱ٣ʥּǰȥȡУʱգҪƸ
ϸҪ۶ȴҲҪʱա
Ҳȥ˵ⶫľٶֻ˵Ƕƽɽռ˳ϣؾĹǣ˫ǹƽնƽ˵Ⱦ֪ԼɽǰСһм֮ˡ
֪Ȥټ˶ƽڵĴ󻧺Ľ˵һ飬̯ҪǮҪҪ
ɫԲÿǵΪ⣬鵽ݶϣҲɲǲ⡣
һнеĶǰ˳
ڵڶգͰѵһֵĽʯʳԼǧƥ鲼½ǫУֵܼǲᰡ
Աƽ˵ҪĴۣȴֻǱɽһǡ
ǰ˵ˣⶫƽڼʮǰݣ³֮ݣǺ壿丮ҲǺȪǼϣ϶³֮صҪҲǲҪིġ
½ǫļƻУڶƽҪεʮġ
ȻŶƽʬ׺ʹʵǮʻصʮ̣Щǳ˵ģٹᡢٹķȥլģҲǮǮķȥܺȥʮǮأ
½ǫջɽջ
ⶼǲɼġ
ǽϵĦ̣ʵԶɽΪˡơ룬Ǹܹɽ©ˮԣܶ˶ýĦ˵ãô˵÷ȴͲ֪ˡɽɾŰܹپBuffӳ̫ƻûɽء
뷽ֶ뿪ɽʱ򣬻ר½ǫʼơĦҪڽȴǷֶɽֽƣ۾ˡ
½ǫǹЦЦ᱾ĩ
Ħ̱ǽеһԱĳߵĸһڽ·ĦǵЩ֣ǧǧͽ
ΪƶķչǲǵĴء
ĦҪ£ҪȵһôĻƽֱŽһ̣˭̫ƽǰ˵أ
һǮ֣½ǫڵȴڶǮ͵ʱ򣬲֪ǶƽǵĳڲȻŭһ磬ƮһС֮˱ϳͷͱ˸áȴڴĸ֪ݸǲʹ
Ƕٴ岮ֵܣ̸߶ҪҲ˸ݵ֪ݡ±ǧˣΪҪء
ٴڶ˷ˣҲɽݡ˸ٴʾ̾͵Ԯȶƽ
ȴǺҪϸɽҪʱաڼ䣬ٴҲԲԸɽ


180 ҵ֮
˵֪ݸɱ³ȥСӣ˳ֱͣҲֺǺǵĵǲʳǸۡš
ȴһլԺĲҰ
СȴȨƣڸݺк˲ǳеǵڵƣ˵ϲլи԰ˮͤá;ʹթ鲻ʮӣլӺˣҪǲʳһ˳ȥҪס
ֵòСͱס
ǿٵصͷһ⡣ʳʹˣϺͿˣֻ˵Ҽǽ֦Ҷȳȯţ˲ꡣθҶռҵסլСȥ԰
ȴ֪һֻΪδøٴʾ⣬ҰеĵӴƿ˰ɡ
Ȼθ߲Ѿһ˿һӰˣٴܶ٥ģ֪٥УЩ¶Ͳ¶˵ܶ٥֪٥֪ˣҲǻ᲻ΪȻġ
ԱЩԻʵвֵһĽֺƵķȻء
ԣٴ̬ȾͱȻӰ쵽˸ˡǰ٣ٴŷû꣬ܰѸ岮ֵΨһеܵƵ֪ݵλϣǸһҪѾþˡ
ڣЩ̳̾ᵳӪ˽˸ٴĻᣬǶġ
εϵУ֪ݣһִƱݱµ֪ݣǵλǺܲ͵ġ
ٽĽʿһ첻˵زͨЩǹֵļٵˣȫιٳϵHһ졣
˶֪ԼⱲѲٴıӻεĵһûʲôү;İףŰ裬պȡ˴ѵǮƣȴ൱һ֪ݸִ֪ۡݸۡ͵˶̫ξ
Ĺٳṹˡ˭ò̾ʮ꣬γƶȹ͸ƻһɶ
Ѳ̾ꯡʦɵ˵ЩԱµСʿ
ĵͬ죬Сĳĺ˵Ĵγܸþйˡ
ٴ𿴵٥ãھִƴȨиң˵ǲ̾٥ҲĹٷشչġһСϣΪٴϣ߼ڰ֮ΪĹٴ壬ʲôӵܡ
ЩƺȨգŵγ޿ɱʷģҸٴ֪Ľӵû˭εĳùٳ߸Զġ
ΪԼӱͶЩš࿴
ڵġӵܡٿۼҡҦҡҡּҵȵȡԼӲǡ࿴Źء
ֱٴ֣̾ĳ׵ƽɽԲʳǲд˸ı̬ȡֻҪȴϾԸһССĲʳˡ
ʹӽõ˿ţ˳ĴֱƲʳǼ߻ȫȻ֪ʣָٴŵʹȽУƤ㲻ʶȤϷûɺ±ˣҼҲлʥּ۲ãǾʦյĸ֣жϸӮ
ͼȻǲʳǣܲҵϸ壿ǺЦȯҽҿʳȻҲǲϵײǳڣǵС
ʳȴô룬ΪһЩ˭ڸΪٲ֣ǸΪǵȯ·ڲʹȥȡ
ŭǺ˵ұȯҲ£ңҴˣ
һɸӵȥѲʳƵһٶ
ͺðβŽֹסץǲʳǣƥֻգҪݣⲻᣬȰ˼Ϻ𣬳һѶ
һ¶鼴ǵСݸϸȻһ·⼢Ϳҹеļæ·ʳиҲȲá
ʱѾֽƿݲ꣬ϸϸֻһ˿
ȴǰ˴뱲ӣٶڶһԲʳԣҩЧۼСҪغˡ
Ȼļ˵ĺҪҽʿ塣Ҫʹ˻زݼȥȡȯᡣ浽ٸǰҲ
ʵϣС֮Ͳ֪Լ屻ζʲôǵã֮ʱͲϣ
˵Ĵæ˴Ǹϵôæϲȫ˵Цô
ȴǲһĨˡǺСĢ˼ܷǵ򲻵֮ʱţԸóԿԱʱǻҪԵġ
ϽʣĻƤǱͱƣͬ壬ټĲҵΣˡ
СͷݸŲҡͷＯ֤ݣͣ˾Ӯġ
Ƕͺ֮ǵĲʳҲģգһæȥӻʳǡ뵽ǰֻʳǸᣬԲ˵ֶ־ڡҽձŹɿ֮棬ʦݸ״ұ𡣾Ȫ֮£Ҳֶ⡣أأٲ԰գ
һǼҵҼҹȥȡý״飬ҰŹʢ磬ТȴʱȴǳⶫͻȻ֡


181 ı
ʵϲǳ⿪һ·ǲʳǸۡ⣬Ҳһ·
Ϊ֮˲Ǳˣ͡һ׳ӣͷһֶ֥ͷԺŦ˿𻷡һ쵥Żսۣϵһ˫β걳һԿĹͷѥִһӲƸףһбޱߣ쵶̷·һ򼣬ʨڣ߳ģʮ͡
Ҫ½ǫôˣϲˣǵղׯϵλɵʯĺͷ
˺󣬾ڲǲɵſϮɱӵһ˹Ȼ࣬ȻΡΡɷԷ
Һͷӵһ֮󣬷¶ܸӣԺһôֻҪ߼Ҿľβܲһְٰ
ֽŴȥ³ҪȥѰҵ鷳ͷСӢۺúԺ˺ͷȥѰ鷳ҪŲ˵Ͷֵ˶ϲ֮
ʹ־ƣٵߣʳլǰסܼҵ˳˵˵޲һɱͣȴҲ򲻻ᣬ಻ΣһТæӦ
͵ġһĶֵءҪ϶״͵С磬򲻻ػ
ͷǳʴĲˣüĿ촽ڿ룬˶˵ĺò˼Լһĳªֱ޲ʹһ١
СҲһۿ˺ͷȴû뵽˶ѹĺͷĿĻڿ͡
СǲʳֶԲƶҹʣ˰ȥ˵ʱһֱպ󶫾Ӯ˹˾ٺúˡ
ǲ˭ƨֻգҪݣⲻᣬȰ˼Ϻ𣬳һٹ򣡡ȴ۸ˡ̣Ȼպںӱ֮㣿ֱ̫ҼҲȳȯӻ㲻
ȵľ仰ɽǵõ¶ŭɽǰҶȥˡٶϣ޷աȵ㽫ҿֻ˵ڲݼʹȥȡŭǵպʳʱһ㣺Ǻ˵ȯҲ£ңҴˣ
ŲҵӿɱȲʳǼū͵ˣۿҪˣæһƤſʹ¶˵ЦһԵǺͷ϶һĨ
ˣ
ҴҴ
̴ͥпҲˣҪԹ˾ԼڸˡҾԥǷҪʱ򣬺ȻŲ̤ٶ۱³˲ʳͥǰһֱ̲ͬ׹Ԩȵ
⻹ʲô׵ģ
ǰһȻǸȦô
ˣúǰҳȥһܡеǴˣô᲻֪ͻġǰЩʿ䣬ζʲô
ԸΪЧһжڲްĻϵġ
ֻв£ǵġЧš壬мֵҪǲ˶ȥˣǲׯſҲȫɢˡ
ⲻ˵Ұٶ긻ûˣǲҵ˲У˸ܴܴת䡣̫Ľڶ̶̵ʮ͸ˡòҵ͵ĳ࣬ȴҲòʵĸࡣ
һʱ¾ϡ
ԷųֺҪԼڸݵģҪϽȦΪϡȵ˲ݸݻΣʱūʹ˵¶ˣûҰԼȥġοǲݵĲׯڵеģٸҲǲҹڷġ
ҲΪ֪ҪԼŲߡѾö⣬ܲԼôҪڳſڱסˣԼĴ͸ˡ
СһˣһԹٸ˽ˣβԼѺݵĴˣĺ
ľ֮·򣬵ҪʲôڹûУʱֻ˰ڲ
һʱ治֪Ǻá
ȴûǺͷѾ󲽵
˵֮ɡֳ˺ܶ࣬ȽѰȴ˵á˵¶Ըǲֱǳױ֡
ӡ
УɾʹſֱͣŲȥ
ɱǣһ򵽵ϣؾס½󣬺ͷɻϵð˭ôʱ򣬲ûƵó˭
λӢ۸մ֪СɺʱеӢۣ
ıĪڴˡ֮Ϊ֮Уȴûϡ


182 ɱҧ
ƮǧڸݳԴʮУ֣ӵһ˳ǳǰһţδ£Ϊ׽ٱ˻Ǻվǽ٣սףͷͷͷۣ򥻢룬Ԫֺһ˳ìٺһ泤죬ٷչдš
⽫ͷسǳصͳƹѦԪԲһ֮µʱϲȴǸǲ·ǰĶԮˮݹֻ̱ΪڶƽɽɱһʱáƵɽֳȥݣʶԮ
ѦԪæ˷µţ򿪳š
ֳѻڶߣúͽţӡţ©Ȼƭؽ
ʿ尡
ѦԪԼ˳ţֳɰ㲻Ϯݣ½ǫʹ³ɽ滻ǽɱݣ׽Ǹţúݺݳڶ
ڸˣѾڶƽ±ɱĴܣǽҪڶƽ¡
˭жƽδʵ˸أ˼ˮ԰±ŶƽɱҰսϵıɱȲǮƵֶθǿ½ǫһսɱôܡǺųƷݼʿЩĺľ׳úҲӪǰײ飬ɱƬײ
ֻҲЩЧŽи׼ᣬʮǱŶƽȥˡ
ɽɨսҵ˵˽Ȼõ飬ֻûӡ¡˻ãƳһݼǼ򵥡һǸùǡʱ򣬶ű˵͢ҪΧɽ
˵½ǫŬҪ飬ջǲɱıˡ
ƣôһ˿¡µɽ򣬱δ㣬δ½ǫʵ붫ŶԵʱ򡣿֮Ĳٴǽ¶ͱ٥ĸǰɽӰԣ޶֮ˡ
ˣ½ǫʲôڵأαţݾ½ǫµĵһ¹
ǰֳֻӪǣڱʮﴦӪ±Ѻǧ˵սɵĴ󲿶ں档ǰΨһĿģҪոݡ
Ҫ֪ȻСȻ𦣬ࡣȻûϴ˶ƽڶ࣬ȴҲ֮ףׯСȥ
Ҫôջ˻ɽɾ鷳ˡǧս
ѦԪԱֳɱ˸ֲδӦͱͷȥһǹʱǸؾ໺һУɢ
ɱк̴ֳɽͷֱŸóȥȻǸٴôոߣ񫡣
뵱ֽͷٿ£ĺ⡣
ȻɽķչǲںŷҪֳѡҲ϶ԸµһУٶȻصİʮǹͷİȥ
ֳΪ½ǫ֮ԵԼ滻УȡݣҪ߼ұֻΪأ벻ƽˡԼ½ǫ߼ܲɷֵĹϸԼʹˣ½ǫȻҲʹ졣
ɱãԶԶͼһӳͣڸǰҾŮūͣۿֳɱڵıоŮңһѺɢ
ֻһϴŰ̺۵ĺӣְֳԲ˵ҲˣµķݶϣֳδһֻԵ˲ʱͻԵﲻֱ֪ݳǳأȴǺͷĻɽϵҲ룬ԷȻ鹥ݳǳأѾռɽΪֲݿˣ췴ˡ
仰ȴֳ壬ǹһһǹѺͷϣ׵أ졣
ɽУͷ˵ӢۣͷһǸլһɴ־ɥһɢȥӵӣһ
һСʮڣй³һûܣֳ¡ٲ͡˸հѲҴΣԸǿغˣתͷԼҲΪ˽԰գԼͲ̰ͼǼҲơֻȡ˽󣬸Ͻӳȥȫͺáɽڣպû
ȴǺˣȫɽӵУӡ
ֳҲû뵽ԼȻȵǲһ⡣֮ϲ棬ͷæƲ˾˾ͼмνڼѺӹһԣһŽۣȴͷƶѣƤĿԿֱյѮӱڵϣһʮһˮɫװĺӡ
ֳòɽ棬˵ʱֻ½ǫһ˵꣬ɽ͵Ϊæٻҽ˾ǰΡһҲѸٽ˻ر½ǫ
ȴ֪ҲʱǴһ֧
ͷ֮ǱŴºšɣִƾе֡ȴҲˮɽ󷸳ڡ˭ɽ廢и󵶹ʤء˸ǵĴºǡвԡ
Ǻӱصأ㲼ܼڡֻӪʮӶࡣȻǸӪжٿ˵սһ¶ˡ
˴β̾ٴ֣ǴвΪأѡŴǧԮƽȴСΪҲ
ԼµӱɫɳνļʮӪͷɽˢսմ۹پ羫ϸѡЩá
Ŵǧ˼ˡ
ǧǧǿƱ࣬ȴȳʮӪǿ
˵ɽް֮£¾˸ٴ飬Ҳ޳һĵĻҪ
ŴǧˣǡôˣֻΪʮӪǧñ߹Ķѡ
ͳƣɧкɱ
ͷָֻ࣬ʹͳ֮һͳƹ١ɡ
ҲǴһԱ罫
ֳΪ½ԿȥġŸӣҲгȥֱ̽ӱ˸ݡ
˳ţͼŴ󿪣ǰմӳӳʼŪͽɽ͵˳ǳءҡ
´󾪣˻رӣԼͳ˸ݡ
ͻȻɱĹپǰ·ϱĳĳҧ𣬾ɺϣֳһǽдѹǵĻ⥵˷ײ˸š
Ǳ߱ͷոհС磬͵ñ㣬ֳԾͱɱ
ϵһúɱ֮æѭȥԼһӹپڱɱξϡɣݳڣҲݺ۳ң˷ĹȻһ±ȴҲͻȻɱ󣬲ֺ·硣ɽԽԽ࣬αֳԮҲֻɽ
ȻҲڶԮ¡ʵϣֳ役ľһ㡣Ϊǰ͢ٳıͷεڡô޴ӵĲ棿


183 ǰɱ
ֳȥ룬ֻ˷ʹһԷһ󵶣ܣȥӭಫϰա⺮սǺ졣
ֳȴܿóǸ˷ɶսĽ٣һڴʹ˵ãٶʮϣ˷ⲻҪ䵽·ȥ
¸еֵЪս
ǾбУǰս
ɶӾУϰܣټӼҲ£˷ȴֳģǿνˮɽĵһֳ֡һæ񿪴󵶣еȦӣֳалһҿֳȡ⹷ٵ׼ǽֳ֪ʡļҲںС
űͷ֮һˣͷۣգؾǰʮǹͷɣȴҲ壬Գ䲻ףֻǸֵƴսסֳӪҲԳɱϣǹپʱҡͣҲѽֳ£ҼңұѱңҵһЩֳǹһһǹϣȥ
ɽ׽ɣȴ˷𣬼ϵӵҪֿ˷ﵽһͷ­
ɥӵӣֳסʱʬǼѪأپ٣ԼҲСۡ
æе˷ɿסţ̽ٴ󷽵ѦϽǰݡ
ǴԮ˿̾ҲʮԶľ롣
ȴǴ˳ٵнУһʮ˴ӵһڵԣˣͷףִһڻ¸ͷëǴıŴ
е׶Ŵڴȴк˵֮ɸܰ
ԭϾͿԿʱܽ־£ս档סȻ飬ǹ֮ֻɱ˿ܡվԼұԣ𡣽ǹȥǹͷձƬպʯңʼ
ܽǹȼܵѿǵüȷŭ־ƴʮϲʤŴֻһæкƹ죬ˡ
Աԭϵɣս˾־ƴɱпŴȻƷҲʤһȡ
ɽŴʼԲݿ֮
ʵǺܶ൱ٵġ޼ǲݿܹپˣֻҪǿͷû䵽ԼͷϣԴ֮ġ״佫ǿߣˡ
Ŵ󵶵ҲȷףɵҲǲԭɽʱαʱ䣬ɱҾСɲһõġ
˿͵ܱɽȻռ˸ݣɱɣʹߺʬŴͶϲ£ˡ
ΪݿڴͳϽʧݣҲǸҪĳʹҲҪͳͳ¹롣
Ŵϸϸѯǰܱ϶ɽܻûг򶨸ݡԼлᣡ
¾ͻͽԪʣ۸ݣضȡһţҪȵϵ
ԪͷһͭʨӿԺ󶷴һźӧһҶܳףϵһƽǰͭľһ糺Żۣ洹´һ˫бƤѥһŹһһ档ڴӦ£ߡ
ȵϵŵʱѾŽգŸ˷ڳͷۿԪɱǸԶĴѾɼˡ
ǰеǱĶ࣬ս١Լѯֳ͵õŶ
һƬǱһϢҲޡͷҲǸͨԵˣûأ
ʱԪԼʿǿ򶨣Ҷ˸ݽԼȴͦԾڳѲ
ⲨپӣɽƽϣȵʱѾ֮󼪡ˣֳοЩ˷ϣ
ֻǵ˷ҲʾԽӪɤŴ֮
Ŵｫ£ԪŴұһŴٵǰֻͨ죬ƮŰִ󿪣ʮУ֣ӵһ˳ǳǰһţδ£ǵˣ˺ǵվͷۣüĿ촽ڿ룬ʮֺ͡һ˳ìٺһ泤죬ٷչдɽʿͷֳ塣
Ŵ޹Ž֮⡣㰴еֳ壬Ҳǳְ͢٣Ѿ췴ֳᵶָЦ鳼߹Ȩūǧ񣬽öͷ­죬ұҪɨ࣬Ǭ㻹ǰ˵
ⲻ֪Ĳç󱲣ɣѸĴ֮¡ţգȴΪԸʶ䡣ݹĳ顣
Ҳ㶷ڡѾʽɸҹս𣿡Ŵʡ
ֳЦֻ֮֮Ȩţʼ󡣸ӹ鵳壬Ŀ̸˵壿


184 پ࣬ս
ֳȻɽɽе˽ΪأĶУ塣ϣʤΪ߹򱶣ʹ꣬ɱݡ
ֻЦ֪ƥپأҶԸ㣬ڸݳ֧Ϯ·ۼ㱾Ҫȫû㲻˼ȫҫǿЦ
Ŵ˵δмƥ̽ǰɱ˵ɽںϱ·ɱңң֮ŴţδǱֳˣͷµţŴһӪϱɱֳԼӳìֱȡŴ
Ŵﷴ˾ϣֳ彻սܻأǰ˳ݳ£ǰӭС
ʱɽһڣֻƣپɱԼȥٱ俴ƴɽļƲң
ȵپʱѦѾŽ˸
·Ұסֻ˵Ƕƽ¡½ǫոմƽ˶·ĸݾͺƺƵɱˡ
ֻݾĿĲǶƽˡ
ʱά£Ұϰپģֻۡһգ㵽˼ݸжж
˵ϣˮָ֮սʱ֮ءϷӳж֮һķ֮
ҹѾжùѾˡ
֮ϣ䱱ݾֻܳϾжƽɽܴ򱱾ǵе̩ɽɲ˵Цġ
ݾҲȷʵȡж𼯽Ӫǧ£ߺƣͱȴϸжҹһᡣȴҹϵֻҹԶ
һʱղҹࡣƤϡ裬˲ٰ׷ģ˵ࡣ
ûأԸӻرˡߺʼҹ̫ξּ̫ʦ飬ô̡֪ˣԽҵȾȥ
ڸߺУν·ˣƲȴΪսͳʵȡ֮
֮⣬ԭҪװžжȡݶսƽжɽˮ·۩ǣϮȡɽһҲǵɽ˶ԽĿɢĴػǼ˱ȥߺҲһɬȴȫЩˡν·ѾȺݺͶƽ·ͿݺͲƵĶԼԪ˵ļݱǲĹɽġ
ɽ⣬ൽ˼ݣ಻ǧ¡
ԭΪ帮ͳפڼݣɽɱټƻ帮˴˻£ɱ·Ϳٽˮɽ˴ʧˡݾ붫ƽѹڶҵ·ݺҲ˼Σ
ҹȻǼ֪Աιְ˽˾ͽ֪ⱱιٳϵÿһ϶ŸֲͬĹְϡ档
ҹһְξǻơ
Ǳλʹһص㣬Ҫ顣Ԫʮʮգȥ٥گʵ¼Ժ顣Ԫ꣬ඨɡ
۶꣨1108ʮգ٥گԲơǰͼѧʿֱѧʿơ
Աȼְ֪λȻߴһЩ
ߺ˳ƺҹ˹ٳͺñ21͹ٳ֮ƺҪʡȥһ֡
ߺ˳ȴûǷݽڣſھֱʡ
ҹöţϤ󸮱ʵӪֻǧˣǧ¸ǽׯ͵軧ݣҹȻʵá
ƽɽҵ֮ȥ޹ش󰭡Ϸϸ룬㲻ܶƽ£綼ǰ֮룬ֱˮӱȥһ½ǫ˲رȣ
ҹڣл
ߺ۾ЦĩǸˣԵ֮Сҹ˵ֻƣ⿴ߺǰһ޶ʵǴͬġ
ǸߺһʼǳǿɽկҪɽϳģҹ˵ֻһơ߼űʵĲͬ
Χκ֮ơԶеãȴʹáҵѱȥɽȺǣ½ǫԷ˶ƽʦȥϳȴ³й̽رѾգʱգǳ˶գൽ˸ơ˸ƣ붫ƽͽˡֻǾܷĴأδöϢҲǵˣͿǡϷ˼ҵȱֻˮפأȺ·ͬۡ޴󹦣޴ѡ
ҹڶûǺĵģӣܵľȴɱġ
ߺţֻⷬƾҹ
գҹһ彫پȷ棬۩ǱȥԼͳǧں
ɽ⣬Ȼ֪ˮвٱҪһ֮أͲá
գѵ۩Ƕ֪ʱıţʮʮͷǰ;˵ɽӣ죬ҹƻѵأĽ֮ҹݺʢˣ졣췹ɫʿùս˷չ
һУɨɽڼˮˮķͥɽ·ϵĹؿ٣һѻҵڵľƵճɰ׵أûץһȷȷʵʵɽˡ
һɫ΢һζķйĺŭߵʱ½ǫȴǧĵֵ˸ݡ
ֳȥ¸ݣⱾǹĲ¡뵽㲻ɣײһ֧Ĺپ
߲һ֧ʵʵǧ½ǫýֺͷҲ֪֧бȻװ˴ؼ׺۹ߡǿԱʲôط΢Ĵɨһ²ֿóװǧ˾
ǹ˼һ㣬ڻ֧ıֳͽţز
ʱɫ΢Ӫկ½ǫͿǰӪܲСƬƽԭһһ㣬ӪկܡȻĽɣȴྲһɱ
½ǫ֪ʵԲԼһȣ˶ʮﻺӪơൽʱӪ⣬֧ѳһƬƬ¹Σ¹֮ڣӪǽɼҲн֮⡣
ʱʴһֺɵ滺ռӪկӰƮ½ǫ㰴סǰ
˴ӪѽǽĽиķ¥ͬһСǡӪһ죬ɸһš֣ӭƮկŽգһ棬֧˵š


185 ҶС
һ維ƽӪʱɽһ½ǫĿ̽Ҳ֮Ŵ˿ѽӵݵطʿһʾ·һ֧ɽ飬ǧ֮࣬Ҵš½ţ½ǫ
˿ٽӵűųԪ㳲ֱ½ǫ
Ҳȫ£ֻҪ׽̽ʸ׾ǡ
½ǫξӪŴ򿪣ɱһֱ֧ԼһͷһŸݱȥȴһδͷһֱ͵ǰһڣԪһӭ
Ԫ۾ͿΪ׵׿ˣȻŭһȥ͵ǰһſϣѾм󼱣ֻſӱޣȥӦýˣ˱һȴδȥ
ǺˣԪͷǱµصġʿʵ
СıǼݽԳ͢ĹǰͶֻǵѣȫ֮ر͢ѡʿǱ̨ʲҪ˵ֻ½ǫӴܷһָҪͣǴߵͷ½ǫ
ĲشޡԪһǰͷ˾½ǫ۾̾͵ɴˡ½ǫǣɽףɱ˸̫ξӵס
׷׷׷
û˵ֻС׷һ֡Ԫпжɶ
һ׷뻢ڣƽһ֣Ԫ룬ַ˽һ룬ʣȫ˷²
Ϊ׵ͳƹԪ֧۹ʸУȱ̧½ǫǰʱֻʣһһӿ½ǫѵŶͣȴҲ˵
½ǫȻ˼Ӷ˹Źˣλǰʿм٣
ֻϧ͢ʿԼҵġ
Ȼαװĺܺã·ȫȫɽ塯ٸлˣôͱѡ½ǫء˾а˹Ӱ۵ĻϧգʱҲͷƭ½ǫġ
Ǹģ滵ˣҲƵĺܡǰһ㲻ͷûУ߿ϱֻ˶ۡ½ǫһ۱Ҽ飿
½ǫĹЦȻΪļܣǶȴô˵Ϊֵ걾첻ǿֳǰ㱻ٴΪϱֻڸٴǹȮЩH¡Ⱥ֣⾡С󱲶ö֮ܲһ˫ӣ
ȻصǽƳ׬ξһ½ǫû˵꣬ԪѾһֻǰ۾ôġǱȻˡλ棬ԪһԹǱɸʬɡ
ԼɽȦףû룬˼ֻ˳ˮۡ㽫Ū֮䡣
˿ЦŭǣŴյԪһ˵جĺ󣬱ȻᲪȻŭΪ䣬Ӷ˴򲡴ɷ˵һˡ
ʲô¶ԪĿ
Žɻսһƥƥս߿⡣ֻҪʱĭƲʱ䳤һЩʱζɢǺܲһʳġţζֱ治졣
һսٵ˰ʮƥսȫ±һ١ƾ׬ȡСƥսǽ½ǫ˵ĺϲ£졣
һСǵĴӪǰ½ǫǰһ⡣
߾̫۹ˡ
ֻⲫʮİɵĽŴﲿƽⲫ֮ǰҪŴ۹棬½ǫһٸԸġ
½ǫܸоɾξӲӲʱĿƣͬһĹʵ˵ۡȻǲֵġ̡֮¾ķ⡣
ΨһҵľǣɵʩСƣ͸㶨ŴеûЩŴǸϹӡ
½ǫѡγͨЩˣʮһӣҹŴӪأ׸ϵ
ͬʱʱ䣬˽ƳİذĶܳ
ֶƵںܶǰˡ۶ңԶ˵ڻǰľߡ
Ӳľ壬̸ƤϺ˿ʱûޱ˿Ҳѷޱ
½ǫ۹ֻʮ룬ʸҲ͸
ȻѾ˻ڣȴûдӦսʱĶܳʷҰƤĶܳӳá
ʵϣѾˣŴҲѾˡɽһӪݶϵʱûӦǴԲӦ䡣
ȴŶ̶ɽ͸ôܳ۹ȵˡЯĴȴֻȼߣݻٵɽܳûǺĶء
һĶܳ½ǫӦõϽǡȺĹֶڶ֮ܳӪկϵĴֶ䡣
ͬʱһĸɲҲѻ۹֮⣬·缸ɽһ㡣
Ŵɫܲÿó˵ǳҹɫһɲ׵ӪկĶϽǣȻ÷ƣһѻ𱣲׼Ӫݶҽ
ƫƫ֮硣Ŵ˵ģɫǲÿˡΪ벻ƽ֮Ŵﲻûѡɹ֮ʿͻϮɽȴһԽܳߡ
½ǫⷨǸ취Ҫǰ˴ԽС˵Զ̫ܳϤҲ벻ӡ
˶ܳڻԺײֻ˵£ѾξĴңӪֻš
½ǫǺܵģŽݲգͳתսֲ֡һսôĳԤϣֳͲ½ǫһٸ
˵½ǫݣһʱС硣ʱѾѡȻʹأ;ֵģƤ˹Ȼ˿ȴҲֻƤˡ
½ǫ档ԼгһվȻ䵽˵زɽȡͬʱ粻Եʻᣬɽôһȡڱ׼С֮ء
ͼȻ֣ζʲô׵ġ
Ҳڵʵޱȸӣйġ
½ǫɽ꣬ԽԽڹһԷͷ޶Ļ֧ߣ˵Ӧø˵ģΪ½ǫģġ
ֻ½ǫķԽԽߣԽԽȴǽСԼȺˡ
𿴲ԼҺǲ޶ʵȴһٸҵĸ˵磬ǶԺηɲԼô
ԼҪһ͵ͼˡ
ǴŽ裬һǿȨȦĿڣԽ׳һҲǲʱʱ̶̿ѡߣ屻˴ˣҲֻҪȥ¸״ԭ
ͷչԽԽǿɽȴȻѾҪʹԼˡλ̫ؼˡɲֻԽ׳һԼҵͱһ
ζ벻½ǫɵô
ҲԶɽԭȻεģȴǸ޿ɷϵʵ


186 Ƶʤ
˵䶪˵Ļ½ǫһǲġȻǰûзԶֱα˴˼ˣͷȻûɫȴܵǳĵ½ǫʶ˲ͬ
¶ȴҲҪ˵
˵ֻһһͿͱƵıֽҲȳҪá
ҲԣǲɽġֻҪڲʳǼʵʵˣȵսٽԼᣬҲȥŵȥ״ˡ¾͵ʲôҲûصȥԼӱĲ˼ɡ
˽֪ɽ˸ݣȴûһ˻ΪɽΪ˲ݳǵġ
һжǸˣԵʻᡣ
½ǫֻǳŵͽãĿȫųξӪˡ
ȴĴҲܿȻֻһ磬ʱѾ仺Ӧˣ羡û֮˵仹һ仰ͣٶࡣ
仰½ǫ֪ɷ֪ǴŴҲ֪
ͳƹ١ָʹȵ¡˴ιغŴҲʾϡ
һɫǻ֣̿ںӱأޱȻŴв˶ڱر߾ڴǷ֮ؽվãͷҲѾࡣ
ʵɺԪȻŴղѡŴܽȺͳ䱦ĳһҲ֤˵ٻǸսġ
ʱŴǻȻԸ꣬ˣ١ִֺƿأײǺʡµľ棬ŴҪһȷʿƴеޡ
ϧеͳƹ١ָʹв٣һȵƾҪȴûһçײġ෴ƮŴ￴˾
ͣٶࡱ˶ŹµոŴﱩŭҪǿѹ»
Ҳɴ˸ıľ⣬ֻҪǬϣԸȥǡ
ҹͻϮǲȡġ˶֪ǰĴһ֧ôƴľӣľںڰУǼԾܱ50%ɽֻ輸źܽӱ
ԣŴﶢϵ峿
ҹٻӪԸ±ʿ׼췹ͳӪǧ򲻵ûҡ
һƬӦ
ȥֻŴһǵ״ϣݣòʡ
ھȴһ棬ʲеԸոջصӪʣͰС
½ǫҹо˯ڶ¥ҹʱֺȻѡȴгξӪݺҡ
½ǫһ
ԼûŻأξˣ
¼ЬȥͷۿͿξӪѾǻңǴҡǶϽǻܣӪұܶƲ١
ûз˵Ⱦ˽ġҪ֪ڳڵҹɫҲӪɽغŵġ
Ϊ֮˷Ǳˣʹʢ¡
ɽկǴˣ½ǫֳ滻³ʱҪɽȥǰѾֳС
ʢ¡ںӦӪɱȥ
ΪǶϽǣȴǴȾڴ˴ȼգ޷
Ŵﲻңܳʣ۱ӪĻңԼϽȼյĴ
һץһͷǰܹʿ䣬ʵԺηɱС֪ҹñ㱻֪ͨҪһߡһʿ䣬ʰƷѰǰҹΪ۾
ӵĸûסκ˵ġ
¾ӦԵоΪһܳϸϸߵĲɽӪڵʿ価ЩšǴˡʱյ֪һҪ˳Ӫ顣ͺƻͣʿȫľˡ
ȵҹʱֺȻȼ˵ĻźǵĵһӦ
ɲϹٵԼԴһͷĲӬ֮Ҵײ
ɱ
ʢɱţߵЩɿҹɱɽЩǷżֻȥ㶪¹󣬵ϱһĶˡ
ξӪǺܼ̣ûʿټ̵ӪҲסҡ
½ǫĸӪ鼱ҴɱξӪկʱ򣬹ʢѾɱŴоˡ
½ǫ֪ξģֻǷֿɱ
ŴȷǺȻۿӪлңѾɣȨָʿʢ棬ֱͷأһɽҲ׷ʱ򣬲ŽӪկȥ
ҹУ˻ңβܹܹˡŴֻܼ˱ȥȴײĵӪ̶ֳǮӣ¡ɱȵ½ǫҲűɱŴķ䡣ͻΧٱɱʹʢסŴ£忪·ȥȴҲǴһ󡣴ֻʣǧˡǿӲ䣬ױҲˡ
ŴȻ֪ٱֻɢһ¾ܷһżɽ˱λ£ŲбɻƺӶʵε֮һʱĻƺ뺣ڿɲһֻͷֳ֧ͳƱ˲ݣˡͶĽȥˡ
½ǫ׷ܱ£ףɨս֮񣬽Ŀࡣ۾һգ䣬ɽһʵķԾ±ӪѶˡ
ˣ±ӪϱӪˡԸνӪͷоԵơ
½ǫͳӪװ֮Լ˶ĳ
ֳ£ǧܱʳ˵ҹξ֮ܵȴӪĻ֮̿ʣһӪ͵ȼң̶ӪХǶϽӪݵ¥ֵصʿ䣬ӪңԾɢˡƺ˽դȼǱ㳹׵޷ʰˡ
һʵʤĻưûģװݺξԼͰˡ
½ǫǧţһΪɽ֮еսŵҹξʿѹѹһصĳǾ뵽ʷϽײԭʮ֮ξȴ˿սһصʱ̣׷һ˿˵ϡֻΪ
Ǳǽ½ǫ̾һ
µΣš߱߹١֮ʵޱã޽
ǲֿ֪ͷ׷Ͷʿа֮Σ
ÿÿӣԸƴһսĽ٣ǧԱԱ
ԼҿˡˡάϵסԼһ֮£ȴ֪ʮξʱ֣ԼҪôصĴۣҪΪ֮ҵĴۡ
½ǫ¶Լ⼫ˡ콵鸣䵽ԼͷϣԼԽһˮ䰱ıĩ꣬Լ˸ıһеʱ䡣
ʮءеʱ䣬ʮʱ䡣
ԼڽӵСˣʮ֮󣬲ʮꡣ㲻Ů֮󣬹ԭˣ½ǫˡ
ڵȺͷʱڣȴԶ½ǫ


187 季Ľɣ
˵ݣɽռЩʱǷƽ˾ǱͷƸݵĵһʱ䣬ȴ½ݵ˺աһٽɢʾ޷
һСȦ⣬ǰѳ̰ɨһգٰļ˼ҡ
µƽУɽһ֯սʣһ߾ٿһᡣ
ǵһ̨ľ͡
񼫣ŽȨƣڸΪʱв֪¶Ȼݰվηм̿ס̨ȥ֮
ɸͷĲԲٵСδ֮ԣǿʹһٿ͵ţȡĸԼ常顣
ȺеʬףһɢĸݰմࡣǸһΪİ棬ͬеĹµˣʮ˱ͷʣµ౻ȣٱʮһٹȡ
ͬʱǱѺĳ̰ǣǼྡͷ­ûҲڻڵĿǣõ˲٣ȣȴķνǶ̶̼þѰ֮ġ
ʵˡİĽԲ࣬ĻԼӦõġɾ֮ǧŵǧƵĹԱУûĽյʧǹϵġ
ʵҲܱ
Ҳһ½ǫ޷⣬ΪĴ쳯ʱ޽⡣
̶ʱ䣬½ǫ㳷˸ݡȴǽݵĳãһݵĸƲףװɽ
ʱҲ͵ñݡżϱǧѵֵ۩ǣٽˮ֮Ӫж˼ˮ
½ǫֻΪ⣬ֻҪأǧں֮
ٱ֮ʣ½ǫϯ޲ǾͷʢͷеĳԺȣе˵Цָ¡ɽ˲һТڣϯƷϣһͷҲڲʳǵλǰڡ޻˵ЩͷҲͷ·һʯµͷġ
ٱ𣬼½ǫһȫǣ۵ҵġ֪ĽãȴҲⲻ˴ֵĸˡƫƫһ¶ȫ޷˵ĳһ֦ҶïĴ壬Ϊ峤ǲ¡̫ࡣ
ƳԶһˣ£Ʋڿأ½ǫ˵𶫾ǵĸٴϴպޣڿ˵Ұ޽СԵɱԹ
½ǫҪƣԳԾƣơɽֵܱз˵ȴ̶˸һ
ɽ˴£Ϊϯ¿ڣҪƥɽկ½ǫֽս۲ŵǸܴӲ׵ļߺʱյĲɲˮԭϽһ壬ǼҴҵ˿ú·֮½ǫѾʹڵݹҺϴ󺣲Ƚӣд˾ͿԴģҪָ·ˡ
ڴӦ
һ̺ӱϵʼڲݣ֧Ѿ֦ɢҶ˴뱱ءݵĲʳǾһңԶĵݣǲϵķ֧
ɽ·Ͻʹ˲ҲͷֵֻܰʣҲоɳͨ衣
¿½ǫ֪ġݱϽʹܶˮ½سλڱ֮ϣǱϽɱȡ
ʱγĹ涨ϽʹְǱǷ֮һ˵ˮ½ܣ
ɽڵݵĻһλϽʹͷϣǱȻǴ⡣½ǫϲѣԼôһᣬȻõһ޴ر
ִ·ɽںϵĶˡ껹Уʱ򻹲̽鵽ձɵ
λձݵߵϲ·ԶһͻС뵺ӦǺܺҵġ½ǫļ䣬ʱϵĽɽɽûбձ֮֡ǰ֮ͦһʱƺֻձŵأӡ
ձƺûĻʱʱӵķϵأɽռʱ򣬱׼ͳΪСӵĴ֮ءҪɵϳվȽŸ½ǫȫ֮׼һҪȷ֮
ҪһӴļƻﱸˡֻǵһ
ǵģ½ǫձĲǵ½ձȥҫСֽûֵһɽɽ
үʹͣǧǰйҲûСйԹžȱӣǻƽȴȱʱһδζＸʮʹͣɼʱйҲȻɽɽĿ󳡡ôһ˵Ƿԭƽ̣ˣֻʱãǧ£֮ͱǰ˲ɷ½ǫĶڼƻռݽ뵺ҪȫɣȻҪȫ׼
Ҳ˵ҪǮʵǮһ붼벻
ͬҪݵģҪڽϽһ׹̵ͳΣҲҪʵǮ
֮Ļֻ̽ɻȡҲǲʵġϾʿԱܷʵġһ·δзա½ǫʾ֭ҪһȡաôǰСӵͷϡ⣬ҲֻĽɽɽܸ½ǫϵĿһ˨
ɵһصĽֻձܺһӶѣɵ㣬½ǫȥʯɽߵľ½ǫҲǺ˽⣬ֻ֪и˵˵16ͣʱȫ֮ͨУ֮һʯɽɼ֮ࡣ
ʯɽλþɵǺԶǸ͹С뵺·Աߣڣиƹ
ǿԣ½ǫҲͨóף׬ȡ㹻Ĳûǣ
ʱձ뱱ϵĶģȻٷϵ̫ܣǰһֱǱţ򲻾ܣȥ׷⽻ԭġ֮൱ıǸʱԪ993ǰΪ˷994ֳָϽλڼǲʹ1069ָж40⽻ϵʡʹɹţγҲӦˡǣԴ˻ϷչƵİٰĺóס
ձ뱱Ҳ㡣ֻɹвձֻһֻǹٷԶǰǲʹһպͷࡣ׼ɽţ¶Ѿﵽձˡ
ʡȥһɽɽ̽ʱ䣬½ǫҪ׷һմʩͬʱҲΪպĦ̻ͨޣǱ뷢չɡ
һ¿ڣȴǰôæˡ
㣬ǰ֮ãɽڴ˳תƽҲδͣڶƽ¹ϲУ̤Զƽ·ؼݡ
Ǳߵҹ̾ͽӵϢȻĴˮˡ
Թűƣʦ
ɽַǴ˴̣˼ʤʿʱ赲ǹ·ɷ֮١
Ŷɽߺ޲ƽʱȴǵһͬתġ
ҹɽδƽǵʱ򣬾һ۩پűһѺۻжˡ
ѾΪʹܱ󣬿ҹԶȥıӰЦMMP


188 ɺүү
»֪ΪԭˣǲСʮ¡ô˵ġҪǷǸѰһʵ·ݣǾͷǰĪˡ
Ǵϱ·ݶһõļڣһζջļڡ
Ҳ£һŴΣֱ³ʮѾ֪շתĵصˣ͢Ϊͨˡ
һԾʽķչһ֪תεصͨУͺñȺԥСس͵ر֣ݸгһĵȴͬʿ֮˵˵һ̱ʽĳɾ͡󲢲Ϊ⡣ΪٷƴͲ֮Ը򵱳Եʱ򣬱㲻᲻ƵĹ涨дԣʱף͢⴦ݶȷΪ֮Դʼ١ֱּڡĩơԡͬʿ֮ѧ䵽ĵȣѮʼͨУ
³İ·ݵ³޽Ϲ԰Ʈĵȴһӭջ˶ûڵΪٹȴ֪ءԪԪ꣬ʮȺݽˮԳǡҴءε֪ءݹʮ֮νΪһΣ츣һ׿ΡӮøȺӶͰֻϧֽΣȨ鵱׿ԽҲѵõκá
գʵʮ壬Ųͨеλá
ƿٲߵӭ洵ϵɫֱ׺ͷɴץǶͷҲ𣬳ݺĹͭƤͷϡ裬˲ٰ׷ǿʱ绢࣬߶ʱΡ־ؽ
סӱӭ˹ţֻʣһӡ
ɽķͥ۴һڵ׺ִ죬߸ߵĹֻŶһ֡
ͷܶƼ̯λϣ̷Ӫߺϡ·һСС
Ƽǲ԰Ϻ޵ĸ档ɿ絶ǹѲ̷һɫߡ
ɲֻ鱾ӣΪ¶ʮ꣬תζأݿĵ֪ģΪɽɽ
ߡҸ´ȥһơ
ײɰӱһԼϵǳ͢ɽˣ
ȴݸһЦҪС֡Ϊһǰӵ޹ۼ֪ΪͨУϷͶɽеִΪķͥɨ⿤˶˵ĺôͷȴһǲͽ
ǽŴڼҸӶ˾ٲϰ̯λ̷ɣԿԷչЦݡɽһ˴Ⱥ߹ð־塢ηڼһֵͯУһͷײһȴҼ£֮ͯȻްǺͯһӡ
иǣȴͼ㲻Ϊ⣬ͯͷԱһֵĺӣֻڱ߶ЦЦŪǵӵĺͯȴȫ˿η塣
ͷϵһЩˡӱǴˡˡ
Ĳشñ޴ߡǼ٣ʵСϸϱһĿȻ
ǴԤϣӱĿɿڴһʱ丸ȥͥԹ۵ĶûˡҪǰһĻ޷ܡһȺȺȺݿܡ
˲ɣصϣڴͷмþòתĿ
ٲǹ٣˲Ƿˣ񡭡һȺ񡣽òȻһ确Ǭߵ𶯡ץ½ǫǰʱָ½ǫҲǽǬһ㣬һ˲ﶼЩκˡ
ֻԽսǿ̷Ӧ˹û֮ڼҸӣɾطǳġ
˼ʱǲӱӱ˴½ǫĸǰģ½ǫ·ȥǸġʱԸӿްġ½ǫһۿȥ⸸Ҳ߱ʲôвֻǿ׳ͨ˰ˡһ˿˿
Ȼ⸸ʱ½ǫǰûġ˵Ϊʲôᱻ뵽ǲ뿪ͥôȴֻáԵʻᡯĸݡ
ǰΪ̫뿪˷ͥһŵֳžʹյʮ̵ķֳͥȻ˵ʱ©죬ԱĳһġȺڡٱˣȻͽ˵صľˡ
󣬹͵ڼҸӻмǸСȥһ죬ڣǺǣĶˡر֪ŻҪŻˡ
½ǫȻ򵱲һĬأǽһգ١
½ǫǻհ黳Ըеӵġүү֮ʱʷâʱݣƺҲû֮ΪȴӰ켫شġ
ۣ½ǫҲΪҪʤٺҹġ֮ܺʧһӱʮȺӦĶ£ѹ̣¥¢ѿկդУʿŽᣬ̺ӡɺѽͨӶʮڽѹ鸽վʱսޱ֮ȫȻͬ
Ȼʱֱ仯δûԭĿþҾ߼֮ģ˭˵û֮ҳĸ٣
źλĶų䡣
ʹΪųΪмԵ
Ȼ½ǫΪ֮¼ʱ򲻸ʵɺӣɺӣɺӣ
ǵ֪µʱ򣬻Сʱʱͼķֿͼͷ֣ڰɫġҲǴʱ򣬡־ĵһӡ
ٵȻ֮½ǫǹҵǽ
֣ӦڡʢΣԡһôһλ֮Ϊߣγ䣬ı˫ȫܵˣ֪ˣܰˣˣʡʱ֮֮Ҫ˳˺֮飬갲Σ֮ơŽ֮ʧң֮仯ܣ֮ʵе֮׾޲ʶ
½ǫΪ˵˧ġھ֮󣬶̶ڶӪǷĻҵɲӦһλô
Ҳ㲻ڼҸӸԼڵɫûǮ˵Ķ½뵺վȽŸѾõ˶õĲگʱû̫
үүΪҵˡڱְѲ޽̣ʱɥӣȴǿ̱ʹϭСһ˿ҵҵ
½ǫԼĸȨƺǰ;ǡе塣
ʱȻǼѧʱʮ꣬ѧ֮ضʮϤѧжҪѧãᣬ˽飬β׷еι֮ȻҲ֮ܣ֮ѡ
ˣ½ǫҪľһµģ
ûԭνȰ⻷½ǫΪֶζԴǸ׵ġ


189 ɽ
ڼ½ǫĴգ½ǫһתɽǴ󲿶ӺһսƷ˻ˮ
Ϊ²һ˵ĴȴǲģԺöȰûпֻǱм
ˣҲĿɽվλˮ«έգˮ⽻֯ݺᣬɽկҲһ۱ţȫһһ֮Կӵġ
ǰڽΪ٣ֻż˵ɽͷеç˿뵽ţѾ룬ɽ׳˹
ںɽӣڼҶһأⲢ޽ڡҲ֮⣬Ͼ޶СԱ°㲻ϧԼҲҪΪ밡˵ˣɽޱ˹ȫˡպܽ͢˿ܣһˮء
İںɽס£ҲʼĬĬ۲ȻȵִկǽľıǺɽս֮ѯ֮ս󱻷ɽկ͹ء
ɽԭˮܳǧǰ֮أɼ
Щսȫ˿һݺӪկںɽƽһƬƬءڼеΪպַӪ׼ģе˸Ϲ߲ˣСޯ¡ȡ
һס֮زԶһƬƽأѾޣⶫϺõϣҲǺŴйġˡ÷Ңһסӽޣ
ޣ档
˳δϧʹʼܳ֡
գ빬ʱ
ƻԷţ顣
Ȼ˴ֲ½ǫʹռ֮ȴҲѡ
ͽǽɽսţϵԴ֮һһȥжĶСĿյϣϰսڼ絶ǹĸ£ڿյš
ƬزԶһƬ౻ɽѳȻ˷ȴܿóʮĶСһƬֲŴ߲ˡǱʱ߲˱֮Ѿ١ܲݼţ򡢰ײˡƣ޲ˣݿˣСײˣˡͲˡ⣨ˣݫġ۲ˡˡܾݴȲˣˡաСޯ¡ѿ»ƣ⡢С⡢ҹϡƹϡϡ«𭡢ϡ˿ϡɽҩ⡢ź޲סݻˡϲˡٺϡ轡ަަަަަަަļަަȵȣδʱѾ㷺ࡣ
һսս̲ԸͶһˣǾ͸۵Ļһ˱ҪװˮľͰһ߲˽ˮȻɽѾܱߴȡˮȴҲǸɻ
Щ⣬ܿ䱸ɭϵڣǾȡκɰǵĵطһģϽ׳ľࡣ
£½½Ѿ㼯һٸԶӪʽټǴͽܺɽѰĽˣľͭƤȸ˵Ѿˡ½ǫʾ£ɽĶѾͳһÿֵĹԼıţҪڱϿ
ҪһָʱڵģʽѣΪѾͲȥжڵɽѾ˻ָĵ·ϡ
ȻڵƣɽկкˮȴǿԵģһпܽϷҪ¡ܲܰѷ糵ɹˡˮķƻͦԣġ
ҾҲĽзֹⲻǰѵǹֱһҪֱһָϸ֣ڣɹϵͳֿ
ڼ̵ľɽĻʳǽˣսһˣԳԱ㡣廹лȣҵĻʳǸˡ
ɽӣɽӭһµĴչĲ˵Ⱦǻɽһ˵ĵĦƽŷǱ½ǫ飬࣬ɽüʮͷˣ½ǫȴǻв֮Уӽ;βдá֧˾빤˾ãҪԱ
žĦһ֣㲻ȫǴˣͷеͰ˷ʯٻҽ˾Զ֪öټҾ˼ΪƶЩżйĶ¾ͱòòΪԼͼ˵ƶˣһЩ˾Ħ̡
£ĦһΪ˸м½ǫ
Ա½ǫڵġ淨ԸЩںţһlowơǸ飬Ħ̱Ҫʾġ
һĦϣܽ˻ᣬԼҽȾɽȥ
Ħ̸߲Ƕɽߡ緽巽ҵȣ֮ˡ
ɽһӾͶϰٸʶĶ֣д˵Ǵ˸˾顣Ȼʶ̬ϻЩ𣬿½ǫţֻҪɽĴ󣬲ʱվܽǹġ
ЩĻˡļ룬Ĳ˵ֻ֧˾ոεӽͲٰ֣ʽˮ½˰ϤС
帺֮ˣȻǸոձĦɽһ
ѦܣˡԴ壬Ҳտȡʿֻ꣬ͷϣȴѦܹӻġ
Ѧܸĸ˫Ҳʧһһüھ˸ңԼһǰֻǽڣʵȴͶĦΪУд㣬Ѧܻĵͷġһľͱѡɽˣ
ȴȫûϵ˵ȸոɽկס˼գһı˵ȴǡ
ԣ
һĿٷƿ⣬ʮӱģʽԾдһŴĺڵľϣǿӡԾѦнذסǷݻᣬĵ÷73֣вμӿԵʮУһ
ֶ֮λ
ԼĶӱһֽ̬ȣСϸµĹ۲ˮɽʱ
˾λã˵Լһ䷿ݵѦܣȴ缢ƿʵԼܹѰйɽϢ鱨
̶̼ѾŪɽȨṹκ͸ŷΪĦĦǣ̽ɽʵʵҲЩ˱֮һ˵ҲҪ
ԱµĦ̣׸ɽʵǱȴ̶ΪҪġ
ҲΪˣѦԼεһְˡһڽɽϵְֻҪ̣ÿˮ·½·ֵĽƻͲǧᡣĿǷ˶ĽѰɡ
Ƿ壬Ħ̲ƻϵĴܼҡ
Ѧܻ֪Լֻɽ·Դ֮һ
ӴĦǮȴ֮ɽȻĦɹۣȻǵĻ󣬰ܱȵɽ㣿˴տţ۱Ǻò
ֻԼһܵõı꣬ѦܾԼԸ뿪ϣɵϣɵϡ

ԴԴϵػǮʣӼˮӲͣĻˮ
ʱıڰϿһĲҶ˵һ¡ֻһװǮĻʧԼС
ΪԱϢûΪ۩صġΣͣ͡෴ʱıɳȥƽʱ̶սֱ仯ĶĿǺͨġ
ɽܴռݸݣ˶ƽȻ춼ͱһɽʵܱ˵ȵɫ֪ȴҲжһĿ⣬ǡ
³͢ѷƽˮ֤ݡ
ҡݿɽչ磬ʵѰ·
һƣ½֪ܲ͢ŭˮҪأˮ½֮Ŧάϵ֮ܽһѷ˿ܳ̾ᣬͬݣ
ţⶫױ壬ǧε׳֮һѲݿܿɵУɽܳǿһʱܳǿһ͢ˮѩƽܡȽҪŬҪӡ
ʱıһ˵ܱһ˵ȹȻһѾǰвͬˡ
ν˸Ǹһ񡣿ǻعͷʱνȴ͵һޱȵĿ˸۾ĳЦĪǡ


190 Ҹ嵨ɽ
۩ǴС֪͢ҪˮⶫǵǺǿģ˲ȥᣬֻ˵νǱˡ
ϾױϾǧ
ǰɽĵֽɽ׬һʣ߸ձɽյνɽ׵ĴʱȴסòǺֵҲԹԴμׯ̷ϵ
֣֮ɽ©ˮעĿˮů֪Ҫ֪µġˡɲֹһ
νһ·ϵ˳Ƕ˸סͼ͹ڴŴ
Դӹʤ˸֮ʱʱľͻһν¶ǰڴŴ򣬿ɲ׼νô
˵仯ΪʲôԹʤǽ˸Ǹ׽ãȴΪôٺ󲻾ñһ󲡣ڻԴء
ôˣǾ͹ֲ½ǫǰɣһԵҽȫὫһ̯޹ĵҿ˶ؽˣȻֲŰ
˸ûıߵıܹȻǹʤˡ
½ǫһ·ôͷƭ˵ģɽûа⣬ǱǶѧҪõĶˡ
˸ǵıһ任ν仹˸ǵ磬ɶپͻЩС⡣һƩ¡
߽Уûȥôֱ໨ͼаһϯ˸빫ʤѾʱˡ
νõУʤ㣬˸ǽ˾¡
˱ƹѲ˹ζ˵ν溬ɫ͢Ƶɽź˿Ͳպٸˣ
۾һ͵ܺΪ͢ıͱȻʤ˷ʽν𾪣Ǹӹ˵Ϊ಻ΪθɳãҴ˴ξܱ׳ģĻвʤĵ˸һʣȴ̫ˡͻʹΣ֮ʦԵѹˮɽҪ󰡡
ֲν˸֮ĲͬǶؼġʱϵֻԣԭɽӵˮʱ򣬱˴˵·ķʹϵˡ
ΣԻʵһԵĶô
͢ľΣϸľӾͱȾҪǿôױ֮Ҳ˰ˡɽ׳ʿô͵ܣµĽսս֮⣬ѻһڣ޷񲻾ġ
ǺƸ˻˵ã׻Ϭս󽻷صˡΪ֮±һһɽȷЩǿˡ
ֹʧ壬νϵĲͬ˾֡
ɿһɺ˸ĿɿڴѾ϶þҲ˸ôģɽҪôϽ´Ҫ԰Żô
ɽ
½ǫӵһܲõźţͬνһ㣬ɽǰµͻ˽һΪɽկǶڵҡҶˣɽٻǣ޶ԡ
ˣ˶Ƥ³ȻƿڴǾ˵ȣɫһÿġ
ɺɽ̻ûأһ˾ͷ׷ɽи½ǫγըƤ
ⱻСƣ˱ѵζ治ܰͷ·ɽѾΣѣֽСơľܰɽѹ촡
һ˵ûѱɽӦأıӵ
½ǫﹾĻķҪǶںÿ
ɽͷأȻʱɽԱΣȷϴ˶١һΣǽоϵɽկͷ죬衣
һƽηĶТɣôͷڴ׹ԭȴȵĻɫͲ´Ͻ˳䣿
ЩѰ̼ҪɽկиҲͰˡǶڵҡˣҲˣͽŭɶˡ
ɽûμȥҲûҪҡһȥֻսǰһЩչʳҩĵν˾飬ȷ浱˸ǵֱ˵ν˸ǺòΡ
˭һ֪˸νĸأ
ֵաǵȲ֮˾СɽկǴǰʱҵȵֱʤ֮һ⣬Ⱥ֮ɨأǸ޵ݡ
½ǫһֱŲν֣Լ˸ѱȻιҲǻͬľſڣֻ֡ҪΪμҿǲǣνҲôɶˡ
ڴˣ½ǫʢŭ֮¡ҪΪ㿼ϵ
ǾһӴһˣТɣʱιҲݺݵ߽ݺݵزһš
ʱȻͷ죬ϴϢ˵ɣżĸֵͶ
ľȾΪ֮һ·˲˼֮£̶˴Ľкá
øɡȵıͷס½ǫҲݡ֮ǰɽԴȻ¶˼½ǫȻһûаĲţĵ˵ƺ練ơ
û뵽ʱ򣬾ɽկ

ˣ۾ﶼסˡ˵ˡ
СǰƲһʱҲɴдһ֡úӡݺûۣȴǰС߽ӡֵˣ񡣡
ɽϺúϯ˸빫ʤһж˴Ĵָ
һҲ˾ϵͷϻֻԻһϵģгűУΧɱһûʲôɽġƾӵﱻϻ˺󣬻ͷء
ԣһɿ˵ûСһ˵ġɽֻԽڽϳ״š
ںܶǷɶ˻Ͷ·ɽϿģ͸֮ڣ޺ڡԣ֮ڣǧӡ⽭ֺӣ֮Ǹô
ֵɽɽţģӭӶֵܣɽ
̫⣬Ҳ̫Ѫڡ˵ȣ˸빫ʤͷ·˲˴һ뼦Ѫǻĺҽ·ơ
֮ǰдϵͷߣģɴս֮ǰֻ˹ȻáɵĵȴΪ½ǫе⣬ʱɽʱ޷ˣɽϲͷ޶Ŀ־塣
սǰĶԱԵʻᣬɹ֮
˵¼￪󣬱Ȼɽʿʿ
½ǫͬʱȫɽ»䣬һģ־ɳǡ
֮¼Ǻɽ˶п࣬ǡ䱾ˣϧΪĸд͢ȴͣԼʰҵ֡
ҹڴϣȥ޷˯ǧ˿ƣͷ·𺣳ȣˣǶ˯ҲûС
ڶ峿͢¶𣬴߳˷ݣʼնһ仰ԡֻͦ͢εıӰ޸֪ˡ
ʲô
½ǫϲĿԼݵ͢ΪҡҵС˼½ǫŭ¾Ҳ˸ӡͷ͢ô֮͢񣬾Ϊ˸ҡұܣұɽɽкεΪұأ
ȻҲҪʦɽȥɽΣ棬һ͢
ȴϿϲɹ졣͢񱻡ɡ֧߻һ磬͹ԹԵ½ǫĿڴˡ
ս٣ɽկȴԱͽĺϢ½ǫ˳νһȥһսûдأ׬˸


191 ǰû֮
ȴ˵ոٴ巵ͱɽһ¶ˣ٥֮ڵ˧ԺһԱ٣ʥּҹǰǰȥȡУʱգҪƸ
ͳ˾ã˱ʥּȡίá뱾ݹԱӭӵͳ˾Ѱգ۹ܴʹͻʰͷ¼ףеʮˣһͬʹݣҹ·޻絽ʦڵ˾ǰٴ
Ƽ˸ٴ֮ǱϹϾڳƶ࣬ü˳ۣǿǣֺ
ٴϲ֪ȤһǷǿᣬȳкòϲ˺һݺ񣬴糯ϣͽ֮ʵۡ٥ԴҸһòˣһףϲգʹѩһƥīƺڣѩ۰ףΪѩǧʥּƾлѰգٴٵ˧ʱ˴˹ϵ͸׽֡
ٴǰɹȴǰֺսսΪ٥Ͽɣ˴ɽ֮ѡͳ䶨ӣٴҲ׵׵İһ
ڵ˧˲ɽһ¡ƲЯԼûѣһǳʹպϣ׳ưʤʹ^˳ĿƱ˶Ϊȷ棬ٴȻӦʡ֮飬߶Ȼֻң죬ȴҲ֪ɱһ˵Ҫ
ȷˣһʱԳﱸ
ƲԸڸٴǰ棬ֻ˵ԼݡݱϾߣǧսһȴΪϴţӪͷ࣬ݡǾܴݡ
ɸٴҲΪ˧̫ξܲõ½
˵ǧƺܴ֮ճһǧܿɹ󡣵˾еףΪֻ¾й˶ࡣݡ־Ǿܴݣ࣬Ϊ֪ݱ졣Ժϡ^ʹһְȫݱ·һҲѡ
ֻǸٴƣ˵ԻȥѡǧǧԼ̣սɽԺٵʦڶһǧľɽʤپľ٥ǲ֪ٴҲǾطپѱȾ·ľ񣬰ԼҵĴͳܽȷ۱ҲΪǧܵƽɽ
һ·ѵ֮ʿǿ׳ص˧ǡ¼δȫֻڣȡﲻ㣬ޡ
ٴҲ֪θصĽ˶ŵɱˣǱײݣе˵ʱ˿ɾ;ʦ̿ڣĿѡ¼׿ǰȥҪ룬ԵСʦ֮գԲӡ
֮Ҳã˸߶ˬһӦʡ˾ּҹǰѣ֧̿ѡǧƤǧ˼ǧͭͷǧǹǧһǧѣдĹ󣬶װϳҪݰǧ˵䱸㡣֮̿Ҳǲа˵ǣĿҪпɽĺôٴ֮գٴֲ뾩ʦǧƥѾĺ^źƣ˽ƥ͡
˵ȵ˷פأѡڶʱ½ǫȻɽȫսױ뾩ʦǧϣٴ˧Ա٣ǰӣˣưڲ·ʱ½ǫɽ͢ͶЧѾһ鱨ꡣ
Ʋȫһǧˣвһ򣬾ǧ־פ뾩ʦɡвһ죬ȫս֮ȫɺһš򲻿Сơ
Ȼ̽е۹ж٣ȴܿ壬һǧסв˼֮ǧơ
ϢɽһͷȻΪһǧ˵Цʵʵǧʿʱǻɫ
½ǫʾ֭ĻԭϺһ£ҲǺͷˮеĺܶ½ڹһһЩȻˣףׯʲôģȴ벻ϸ
ԣ½ǫ¾ֻܶɳ̿˼
ͬʱҲڷתһξƥʣܸóǣпܴ
ԹΩԿݱΪ粢ۣвβƱɹȣӲ룬ΪۣҲǴ̵ķӰ
ս֮ϽǣýˡˣҲûǵúƵͷо
ǰҪԵĻԶŮľ߾Ǻ̫ò޶ȵķӳ
εȥ룬۾Ǻʵ䵽ҩϡը죬ҲǾˣ
ҴҵԼң־ǧ֪ٴǲǰѶսͿˡ½ǫǺۺġ»ֻһеӪ᲻÷ŵսȥˤ
ʱ䲻Ϊ½ǫĿ˼任ưɽɱδȴжҪ۩ǣжɽ·
س˺ƴֵսأǧױֵӣӪͻȻʧ֮£ӣҲͲ֮ˡ
سҲһϣǰҵĽǳྲԴӺܳͲ˸ڣ˶Ҳ֮ÿʵо֣Ͼڳвн۸񶼷һ֮ࡣ
ضʮԶһũׯһװɰ﷭سǳȥ
Ȼȥسǵģֻȥһ֡ǺƵˣչһϼǧѩף׳Ľ㱡
ɵĻûİȣɽǱ׽˯ȵġȻ֮ǰľⲻֹ˼̫ľͷܲ͢СΣǧǧﰡ
ׯζĵľ̫ˣͬѡɽҪʤһׯΣˡ
һǧ˳ķѲСǸٴȻǮɵϹٸȴҪʾش󻧣;ʯ
һһ룬ɽɾͲĶ˵ˡ
ԣɾһΪ˷ֹһҪɽʤ˹پʹׯŵƥؽıɽءôڵһʱֲ
س⡣ԯŴٱ֣ףǹƽıź⡣һСΧϸĴһ׵׺ߴ죬ͷšӶӡĸ֡⣬ԯ⻹죬ÿ棬Գż˸һߣ췽ߣһ巽ɫÿһһֻɻ
죬ԯŴ󿪡ԯŵʣĴԺмվ˾䡣
ͨвزԯţʣͼʮĿ⿴˺ƺͺ⣬ӪڻŶʮСָʹϽͳƹٵȾ١
һ˫˫۾ǶˣһĹٺΪ֮һͣתֱͦ壬Ӳ⼸ʮĿ⡣
ҪΪɽ˾ǵĴ̣ǿɻĪġΡġ
Ա˵⡮Ρֱ׵˵ǹ͵Ļ֡뱾һӦԱˮˣͷö಻ԣ䱻УٻؼУУҪˣһֶͶδ֣ĸʣ
ںɽĴս֮ǰǱ˴˼սѾһˡ
̫СǵġˡΪ۩ǣһڸ¶ˣǺǣ̫ˡĿǷһ
һû̵ս䶷ػ֮Ķıʾ֮ǰûֵ֮ġ


192 ưڲ
ʱ£뺮жξ룬䣬һ
ˮǴ½ǫɽƽҰ֮гơֻȺһգپȷʤկդղս
ͨս½ǫУȷǰϺպ𸫡쿪ȷ溫ϳһľãǿӢˣ˼ͶԸҿܣԼˣҲ򻰣պ𸫣ֱȡϡ಻ʾͦԾս
ֻǺϵαȵʮϣӣʹҪߡоƣս£о˫ޣƥѩ˻ǰ˰ֲ壬սƣǺϳû־ѾǰеȷЪսٺᣡͦǹֱơԲơսޡһ˫֣ǹȥһţȥǹһءʮϣʤܡ
Ƽ־ֶθǿѰ˼߳˵ãֶΡ־ҲոǿԼʤܻر󡣺תͷҲ׷ϡȴĺҲĿ^
ΪᲢӮ^ҪĶǰȥսƺ¡
ھȴҲ˵ɽͷ⻹ֳǻг˴֡򲻿𶷽ȴݾֳźãǰҲǴɱͷĺ³Ҳһ
ԭΪɽҲƿⱪͷ뻨лδ¶棬ֻ֮˾ɱԼоˡĿȥһ֮⣬չ֮ӻƴ֮£һפǱͷֳ뻨³ڡɲԸֿԣ˴
һ󣬺Ʋƿɲս±
ǧ֪յٴŵǧʱǶô
˽ղװ
˹ģﻹǧװ˵һͳƣĴС־๫ҦҦţۼҽ¶ͳ
Ҳֻжһǧƥһ˶ıװ󲦵ǧȻսߣ۽ʮߣȻܿɹ
ԣݿͳıϡ٣ʤ½ǫٻ¡
ǧսBuffӳǿ󵽱ˡ½ؽսƽܡʵϣҲ˶ΪȻɡһǧװĽǿǧװԲû˭ɽʤһ׷ΪǸλ֮꣬ԶӡµľɽƵϮݿʹƣڱۣǾͲˡ
ʵ֤ɽúһӲķǳˮӪݣź
ӻƴ֮µ½ǫֳ塢³͢ɡɽկһɾǿһȫˡ
һȴգ죬ȻǾһǰɱ
½ǫ÷絶ﶼˮһ̣ǶɽıǮˡȻԼӮϣǺܴġ
ֻǵ½ǫ˺ɱȺʱͷȴһ¡Ŀɲֻһװ
ξһƤ׵ؼ׵аֵĹϸ
Ȼ¶Ӱ֡ЩҲ򲻿ܴ궯š
½ǫսģŽǡһͷתڡƻܿľһӭչĴ죬ǰһĴܡ
ξĲҲھųƣһɽƽֻٶȸ죬ξ໹кѹѹһƬڻءС
½ǫ˶ߣһĸߵأߣȻͷ̡ܿ
е㵣ǵĿξĲߡڳ֮ǰһսɾͳˡҪûǴĻƶսɽǶɱġΪµ߼׵ľװ
ףֻ¶أ˹Ҽֻ¶һ˫۾ľװ֮ǵʱɽɱȵġ
ֻξ಻׶Ƥߣֻ桢׺ӼƬ֮ľװҪôһЩȴ֪ġ
Ҽ֮ҲȻݳˡ
ξƽɽǰٲʱٶƽһʮʱ۹ʼֱһٲʱĽųչ
ĵװʱξ۹ܸ˴޴вǵξԸǰһ޵ɽʱڹڹʱֻ۹ɱ˱˴˾̫ˡ
ҪǲġҲ˵䣬ĻͶԼȫơ䲻󾫶ȵܶȣͲʺϸһʱ価ܶļȥǶ֡
У̣ҲԶ̴֣ļУԽϸĶȶԽã̴ֵĶ߷кʧȥٶȺȶ
֮ƾڽֱ侫ȸ󣬲ʻɱʣ繭
۹ǿ̺ɱǿɶƽʱġ䣬Ǻǣ߯Ϲ߰ˡ
ԣߵıǻһߵĳƱ֮󣬰˵ĵ֡һǾеǿ֮ʿ˫ס
½ǫǰȻԼӪ
浶ǹƴɱ˹󣬺ʣBuffӪķ˶֡ƱҲûָؼ׾ʿƿ󣬵Լľо񱻵ɵķȴŭɶ
ǵָӵͳƹ٣Ⱦͱ֪ܶµĺһնˣҲط
ȻҲ𾪡ɽ˹
ֻٵܣȴҲá˵ıһӶѾе½ǫڸߴξȻڣҲȫŸס
ǰξʿװʱںʿɱȥֻƬ̣½ǫһǽءٻ
з۾ԱߺҲ˵ӵǹԾ
֪ȤҲֲνʤȯգΪȻĵ
һӶѹȥ
ԽԽˣԽԽˣɽĸˡ
۾ӳֵľһ߾ߵ׹ޣսϵһؼСսͷزԱǣɢĽʵƤ»һձ۾㣬ʲôҲ©ˡΪˣĶۼʽס
ʮһ飬ѶϿԽԽҲԽԽ죬˲еĳǹǽϢ
ʲôװݣʱǣ
䣬䣬ӪӪܴŭˣӪɽоǵһģֻһ£ļ֦ͼٵЩļʸʸûƼؼڶϣͭǽһ׷׵
ȫںʣѽ׺ܣձľ߼ηκμʸǾϣҲ͸롣
Ѿ֪پľ߼˵ãɽʿҲĿɿڴ
ɱ
ɱ
ս죬ŽǼ
ļǳ̵Ĳӿ޿赲޿ֹ
ɽȴ±仯Źɽǰʿͷ·𱻾ķһɢ¶һĺһɫƥڸĶܳ
ɽĲս۾ɫģһܳ첼ɸǰв׳ƺڵڻȻЩܳ͵˷ӳõʱˡ
һ˸˹ɳǹìͨܳϵԲбϣѩǹָ档һ˰ĶܳȻʲôҪϰأҪǼأ
ؼܺ󣬺ƳǸĲؼ׵ʱ½ǫϺЦ
ⲢǺƵİУֻǱϵˡ
½ǫǰʾ֭˼Ƶ֮ߣӳ¾ɵļǳһЩȻѾʷϵôСƳֵɹģ֪ǡСƳǲľڵĶֳԼǵôĶǸսݼ̹һھűߵĸطСƳ谭ͻ̶ɹž
½ǫ֪СƳĳߴ磬ҲȫȻǵսࡣʣµľʮ֣࣬СƳɹš
Ȼ½ǫСƳ뵽ԼҵĶܳƵһŵĶܳЧô
̤أ
װںȻ̹˵Ϸƣǿɲ̹ˡ
ԴΪ⣬½ǫټɽկͷ죬ĸҹڼ¡Ҳ˵ɽԭϵˮ䰣ȻͬˡԲֶˡ


193 ܽأ˾޿ܣ
յ£ж֮ܳԭòνһݡ
ÿһܳĶܰϵǹìǹìβ˺󴣣Уγһǣܳĳȳϣ̶ܳͬʱߵĳҲһʼںǷֹײ϶֮ܳײˡһжһǥ֮á
ͬʱÿܳڰ壬ϲ£ѹأȫٽ
һˣǹһˣһˣؼⲫһˣֳǹظټһӹ֡
ǰŶܳһʮÿܳһ飬˴Ƥϵ¶϶мױֽжӿ
Ŷ֮ܳ󣬱һţΧһԲȦȻҲεġεģ״ġУԳƣֻΪ赲˵еĶ֮ܳ⣬ǾǷǳԻչʾˡ
֮ʮԶһжܳ½ǫ˾
˲ãܳںõӣȻʱвִ٣ܶࡣһ޼ˡڴµķϱ˲١
½ǫô붼ΪԼӦ˺Ƶֲƽԭս׼֮µĲȻԵֵؼĳڴ׼֮սǲĴǧϢʹˡ
ҲǺµͶôѵء
߼׵ƥ׺ķѺ֮󣿲һͳ죬ҺƵ֧ﻹݣԲͬطԱȺƴΪԼѵأ½ǫΪΪ˷ֹԼսӻǱսսС
ǣǰȻһ浹ǹìľ壬ǲȴû취ͣʮһӴƵƥһ㶯⣿ҼƲҲ̶ϿԼֻĿŲҳ
Ʊź롣ɫϾֱɽǰеĶܳһײ٣ʼ¶Ĩ΢Ц
Ϊʲô뵽װõԭ
ݿڸٴǰʲôǧʵȴãԼµ־ɷһȴҲս
أʮһ飬ʮһĴս˾Ҫ˶ѡ
һֻǰܺˡ
ֻɽǽϣΪȻһٵӵġܾҲһǰɳһˣܳ׽ȫƿԼѶˡ
½ǫԶܳǺ붼벻ġƽĶۣʧΪһߡȻһֱײǶܳĵȷȷײײɢˡٶҲͣˣʧС
ӵΧɱٽ˴޹ͿŽǹУСپװ㣬սȥЩֲת򲻱㣬չ˲֮ȱݡ
ûнеǧװﳹ׵һ㣬ֻǽȴķӳá
ξҲˣֻʮһƴȥһ˷ֶΪɽǸһЩ
оһһΣ½ǫǰȥ
죬ֱ롣
йһǰ֮ơһ޸˻裬һܳɵġȥҡ
ô޷ˣ
͡ѩǹдһװŴ룬Ҳͣǹ͸ؼףֱײȴǰ㶼ûȥƿһۣһǶ䣬ӲһһϣͷѵޱȵĴ䡣һ˵ϣϵ·һڵϣ˶ҲƶˡٻǶ䣬һݺϡǷڵװ׵ԽѪ
޿ˣֲýͷܳصɽױɿĽɱš
ɽ赲װĵһߣٶӰľװܶõױԳϵɽʿʱǾǴڵ򡣱Ǻϵһٵװʧȥһǰٶ֮Ҳս
ֻǲʱ򣬲ٱ۵ľװͬһÿľһֳɽһڵϡ
Щķ֮޿νʱ˵ľװ֮أֻһҰ֮ϵײǾʱ̹ˣĳٶȣȡƥ
Ҳͺñ̹ˣڵƵα֮᫵ɽ·ǰÿÿͱԷ书ඡ
һȥڶװɱ಻ܳɹһ棬Ǳӵʱ䲻װȻɾľװﶼʼתͷʱ򣬺ơϡ^ɫˣɽ
ʤˣ
ͬͷһܽأҴ˾޿ܣɽΪУҲ벻붫ֻɽƤӵµˮ½ͨҪأôܳܣô˵õķˣ
ϡ^͸һܻһ߸е޷š˿ѱȣģġˮˣ
˵𺳾ͺñȺྩԱһСسһɬᣬȻӲİѹֲӸˡѾǽ˽ֱ࣬ǵ߸۵ġ
ǰΪһս׾٣ɽԹˮڰկӭսپѰ·񿴣ɲСӢ
ΪһȺں֮ڣֽ£ɲѰ޶
ɽߣǸŴϣһе˸빫ʤֱӿٳϴϴɾٰȥⲻģ
ܶΪһǧǵ̫γȱôһǧסģ˸ǽպܽȻп˵ɽĳһʱѪͷŴΪļӺӣԸ׼ҵĸɽδûŰɽҲȫע⡣
ڿɽпΪ
նսʱɽǶǱսɽȾʤ档
ƻع󣬼æձľ߼ɲӻġɱеξʣǵ㶷־ˡв޷תϣϸؼ׵ֱ粻ܼʱϵߡҲˤڵˡľװǷ׷׵ͷܡ
·ξҲˡ
ֳ塢³Ӫױ˲ߵĹپ
ɱɱɱǹ裬ȷħǷƮмѩ㺮ûѪУͦìֻʶӵԣͷͲɵʱ֮䣬߰ͱìжħĻУǾһͷޣ裬ɨϣ㵹˼׺жٽصһеʯߡ
ϡ^ǰӦ¡
½ǫ¶źɫձˣղܾȫտɾеʱĥˡ
ϴδ֮ɫмʧ䡣ԼǻԱ½ǫĴɽġֳɩɩԼӰ׵ˣǾǣҡǾһһȥɽûٻȥ
˵Ǻܽģʹηô
ǣǡ
ɿԶȥĹپ鲻ԽһĨԹǰܵҲ̫̫ˡһԼɽǰƨöûС
ɵȻΪ͹ԼãŽɽʿսȻҲΪɽʤ˻뷨ȴˡ


194 ҵĹ
һ۵ĺͬһ
̫ˣһЩ˼˵ѾǹȥˡϴЪϢôտһǶڶϲ˵ʱĺʱڣǻٹʱŽν족Ѥõĺӡ
ͬȴǺƽһͬûʲô˼ҡԵƽ˼Ҷ·⿴һۡԭҵĹˣǾͲϡˡ
ȻǴ󸻴󣬵˺ôǸٶΪ̿ัʹһԱų͢ٺ»
ҹ˱ȥ˵˧һˣоͳƾʰȴǺٴҪˡ
ɽԳã䣬ҰսҪɽկɨˮݣܻٳѨȴܳӪɡ
ԼϧԸ֣Ҫȡһh֣ʹʯɴʱսߣ޿ʩչҲ
ŶиhźףhȥʮԶʯh䴦ݣɽʯѡôˣɿռȡͨգСһѵ֮š
ٴ˺ƵţҪhšˣǵһʹhĺ֣˶Ǻס޲ɡ¾ʹ¾ּǰռˮ飬֮£¹н͡
ͬʱƣҪʤһýڳ϶֮ڡ
߶ԺҲνǾľˡ
أҲȷԣĵȷȷΪбҪȡǰ
½ǫĶܳΪhʯhǺбҪġ
üױȥѻûлhʯhĳ죬ĳס
ȻhתˣʯhȴǼ򵥡һ߷ȥһ߾þʿľʯh
˵Ӧõ̻ҩϣͽõõߣװϴ¼׿ȼʮáľ˶ȡˮ·Ͷɽ
жΪݣɽկõϢˮʦȥصʱѾھҰϰת½·ǰӡӪμƣμȷ溫ϣˮկԶ·̣ɽկվȥڸٴŵľͬǰȳhʯ
һǷhڶǽֳhĸhȴξгõʯhhܣżʿڣֱȥɽӪʯh׼ʯ൯շųh
νġhʵϸӦýhóhûй̶ӣһ޴ġϣ˰гhᣬhλ뷢䣬˵Сͻġ˳hףֻȱ֮ʱȱȹ̣ҲõĳhʯԲóأΪǿʯhʯͱξ任ŻŪˡľԲٱûҩͶݻ𡢷֮Ͷȥˡhôһ˵
ֳhǻ׳hγĻ׳hġгhܣĸɷΡбμܣ֮ᣬΪӦнֳh֮ƺhĲʮλʿ׷ʮʯ
ĸhָһhͣǷָĳһhָҳh
Լҵġ侭ҪֻҳhصıУҳh˫ҳhҳhҳhҳhʮҳhȵȡ
ָľǳhˣľɵıҳh߸ҳhɵĳh˵ϼѣ׽hʯͶԶ
Ϊhɢ鵯שʯ飬һ׳ڿɢŮɢɱ޴ΪһڣνĸڡҲ
ҳh˳壬ק80ԱһʮϡԣЩ˽֮½ǫھ֮ʱһհhǧļǳ˲ġȻξȰѷļʯh˽
ȻҲ˵ǧhǴСϵģ½ǫҲˣڶСhиƨãʱξɱʯhô
ӹᣬ˵ξı䶯ͽӪկ½ǫȾ
ǿ죬ˮʦӪػɣЩϢҲ䵽½ǫĶСͻȻʹӪʯhλ֪˭˵ˡ
ĵһh֣볡
°½ǫǰѡֻһ˳ӪկɽȥǳһսӪկͷ಻Ըʹ˱ɽǰһսʤˣʢ˸ǡȥˡϢϢ۩ǣνЩˡ
˴þձɽǰ׽йپǿôǽǻ֮˵ô
Ұսܴùξľװ
ǰһսɽˣɻսƥ֮ˣ¶ˡȻ½ǫҲɻ˲ףֻϧɽϵƥ֮սսһ׵ľװٶȺǲսġ
ӪҲһʱѰ˶Ľ䣬Ӧװ
Ҳ˵½ǫûǰ̵ĵʤʲôͻͽΨһջǽɽʿηˡ
˵ֵܲԸȴҲԸǲСǵ⡣½ǫһԶ˵Եıͷԣոǣֹ
پȻ׳ǰһ̣ҵƳǱ׶ˡֻǰѹңֻСײɡʿȱ֮ģޱʤ֮Ѿã֮йֻסһ֮ɱѡԣѰսˣΪһ죬˳鵶˵ǹϧֻȡ
ʷɵ·ֻ½ǫû͡˵ľǰĺҲûľУɳЩֳ鵶ֻȵʿʿҾɱʽսҲк˾η
ʷϵĽµǲһ¶Դ˵һȺҲoverս˵ӯʵȴкܴ񣬲Ǻηһ㡣
ҪװＴǱܵٻҲйԵġֵɹĿ˽ǱʿҲпܱսѹ±ߵġʿûɹ³ҲȻĲһƥƥϿɻŻ˵ģɲľ̥˼ҳǹӲȫ˵ЩʿȫǾһƵĲզΡ
½ǫҪսʤƵЯܳǰ£ҲҪһ˸ս֮ʿЮضֳܳѪս֮ϡ
½ǫĿⲻĿһӣˣսĭ˵ȿ֪ˡΪսǾ
Ըǵǲ첻ߵĺ綼ĭʶȴǳ൨֮ˡɲ£ʹԵ԰գٶͷһȭһɽ繦δھһѽΣң߽λСһ⣬ýа¹ġ
ԼȴСİƣĨ˱ӣֵɷţˡǳ£ϸý̰ţʹ
͢΢΢࣬˵ֵҲȥºϸһϷѦȾ˲ᣬ롢ŷ˷ЩɽĺúҲȥ˵³Ҫȥ
½ǫ˵ɨЦɽȻֻǴ˵¶ȶȥ̣֮ΪȶҪӵĹ
һˡЩ˵³ˣֳ塢־𣬷׷Ȱɽկ֮ᶯСԸ
½ǫִסˣǣҵɽկ֮ϻһ÷ֵĪˣ
ϿɻвٻҩġǱըЧȻ⣬ȼܽһġͲͷľרܹⷽѵ
½ǫԽԽÿһԡ
ɽѾӲУսʤ˺ƴĹپٳһЩУͲǽթգǶıˡ
սҳսؼףǺƳǰỊ̇ٴοսδؾ͸ҰĿһһɢáûϵԸװǰķӣ½ǫ벻ֱЧķ
ֻҪס˶ֵľװƲپҲûʲôηˡ˾鶨¡


195 繦δȵĺ
磬ߵϻżɥʧ˹ĲǡҲֻո¶ǰף̫ѣɫ⻹ҪһʱղأɴƵı
ɽȴѾװ
˴˵Ӫ̼ңԶ߶гʱ̶ŶԷɽһƾ͵õűˡ˾к󣬾ͽȻҲɽĽġȻԲΪɽ뿪Ӫݵıжб޷Яܳ⻹εֵסµ棿
˳СӪ̣ĪѰ·ǸͲ͹ô
ǾװҲܳڽ䱸УЩ˺ͷɾء
ÿվźţиɲݶʳΡֻ۳ԵԲ˺ã˼θڴ󰡡սУʳκͶĺķѴȻˣǼιǳġŴû˵ǵеĺķѣֻ˵ôȥＯʱιôѲѣ
ǳڱսǴӳԶǶȳƶܽǧװʱʱ̶̿װǾʦҲֻǷֲһʱ̴
£ƾԸ^ӪկԼǰȷϽ
ȴ˵ǴСӪ̣Ϊ֮ǱǺڼ죬ղʿɽӪկв壬ϲ̵Ҫü
Ȼ̵ĻǺƲһӾ߼
ɽСӪһɱͿټʿǰΪһǹ
ܶݿܣҿܽʱ
½ǫȴû˼ڴ˿̶кȥ߶û뵽ɽ˵Ĳһڼϣ׹ĸųƳϣô¡
Ȼ۹ټϡɽͷӪųƣӲųȥֱӸɵ
Ȼ˵СӪ̣طȴûդģΪʯhռĴٴӪҲװ¼ʯhġ̫˻ֱأɾͷɢˡ
ֻǧʿ
ոշɽУǵ½ʿʱ䶼ûС
ټʿƲ٣˱ǣ˲ģٿɽͣǴ󺣱ߵɳһ弴
ȵƴǰɱʱ򣬳ǰľһѷӴܵξǵģ⵱лвǹŰӵʲôģھȫ˵ˡǾ߼ﱾͲһٺõģǰڽ׳İ׵ģ¿ûбԼɡ
ٳѾɫȥʯhֻɽڼӱһڼƷСӪ׳һ˸߲ҵģ˾ƣֻҪЩ֮ͨ˾÷ˡ
ĵĶܳǵĵȷȷûС˺ƾͷˡ
һָʹϷһţ֪Ӻδ಻⡣
ҲһͷˮɽĽˣͷһ⡣
Գеľװǿ˵δģֻ˰彫ȥһָʹһټɱϡ
пף¶ľװܹ࣬ԣƲֻɳһ١ֳ忴ųɱľװͽһͷȥˡѾõԼ֪ˡ
½ǫñ׼ȴҲһ١˵ֻϣġ
ֳȥһգƻͷһǲͳƹ٣ټʿɽоúԼǶİޣԳ½ǫ
Ʊһ½ǫҲԶˣ±һΪ塣
ֳӪȥ׽ξܱЩ˲ֵһᣬϵĿףеıУ׳ɽʵġͬʱأҲǣһϾϰװҲһɲС
³󲿶Ӻ󳷣ԶҲͶٲѦְ֣λѦǼǳϾղó֣ѫ̸ԺաȴΡ
־ӪױξҾ·ֻʣ½ǫӭսˡ
ӻƴӪǰѡ֮ʿҲккɡ
Ȼ½ǫѾ࣬һͷҲԸա˵˵½ǫټӪҲɺͺ硣
Ǹ߸ţԺ˵Īİӵɱ
աաա
ص̤أΪٵʼһ˴εߵأʢĵĹס
һƬ
½ǫҲɵһ֮ۿǰһսʱ֣вͬ
װݵľװ˲еĳǹ͹ǽϢ
ԶԶؾͷŹʲô׼ͷֻո·򣬾;ֻǰЮֵܳһؼףȻΪʸ
½ǫɫȴЩˡξȻв˲á
Īǰ˶ǺƵĸݼ
ôѹѹۿž͵ˡ
ʮʮʮ
ξսٶȫᵽߣȻٶȱ֮Ĳ࣬ҰʱҲһСġ
װܽǰһжѹơ
ڡ

ۿżУȺеĺ¶Ц
ƺʤѪľ߼һѪ룬ꤵģꤵģǰȫһʺıֽ
ǰҼžһӣˢһɽѪϡ
̫ξոշԸԼҪ¹⹦;Լˡ
Цһ֮ͨǰһ̵һɨ⡣
ȥǵ˵ıе˺ֻҪóǹͱǰһУһ߾ʬأͻᱻص̤ࡣ
ǹᴩʬһ߽һߣղظıʱҲõģߵķ浶ҪĶֻҪŷϣεİסͿܵбѪ
еս͸˾߼ɨһе
˭жֻôأûоǹûжܳûĳơ
һ۹֮಻ܳŵķŵˡֻʮﵹأϵ׹
ƵЦݸոţûüЦϡ
ȴǰжʮͻȻˤϡɲҪڴ޼
ĴĴ½ǫĶвҽСԼŭеս޼ˣһ˲ĺֻǷĺҲ󲿷ǡ
ܸеΪ֮һաʱſɽǰʮΧŲ޼Ȼ֪ⶫĺǼָ档
½ǫĴ졣Ƕһն½ǫǶӻƴ죬˵ʤ
ȻƾҵıըһӵζſС
ȺŴϸֳʱ򣬾ͳԾĿһȺҵزǵģˣǲǱΧˣܶװɱ˲ڼѵֵɽܵĽս⣬ɢս
ܿһЩܾ۵£ǡ
һɾҵĻ˲˺ϵš壬塪ûʲô˵ģúƵɨǰȫǡ
ֳһӵؼ׵½ǫǺƵͭڵļٸ֮ʿƴʱֵˡ

ûģ½ǫ˴һԾг졣һ˲˺е
˱ȣ


196 ӣӣս
ǧװۣǵıʮʮһҸ߰˰ﹰǺƾеˣ
Ͻһ£ɽһɽѹ
ǰͷ½ǫ˺ϸЦ⡣Ⲣ˵ŭͷָ˭ԼֿѼоΧܲپȡҵɽķѣΧƲϡ٣ؼǣһӻɫ½ǫݡ
ǰ棬һڳ
ȾȻغƣɨǰСɽܣʹ׽½ǫҲҪǴ죬䵨ֻҪ½ǫһ˽֣ǲбֱײɨķܣƾȫʤ
ƹɽ޶ܳһҲΪû˶ܳӪֵɽ֮¸޻֮
Ӫпսʮ֮Ȼͳǧէ˲ֻͣΪݺᣬܺɨ¡
˴ξѸ٣½ǫֻüǰûʱҲû޼ȥɢ䲼ˡ
ξ֮࣬Ŀ顣
ģڵнʮһſŴŵġعϡͶȥ
䡭
ⱬѣԾףһػɳֻôͷǳˡʱȻܰƷը½ǫǱŵġΪۿһƥըľһգ۾վˣǰҲɽȻѾӰˣԸǶƽ¡ġֻ˾ˡ
½ǫҲͶԻҩϣˡҲˣ䷽Ǹ׼䷽һ䷽ôͲһζأôͲôࣿ
ҪװҩһأһءνȺнﻹزأΪ׷ɱըƵľУ϶ȻճϣٰһƤľҡ
½ǫûָЩŵɱϱָҪľ졣
һַǳеĶ⻷жȸߡ඼ıƣ뱣ְܡ벻ҪιʳƥȵȡǲҪΪЩֻΪάֹϵʵڱеԣ
ڳڵĽУӾ𲽱쳣Χһ紵ݶע⡣ֺ׵ģͻȻ֮ģԼ˶һıըսĶУЧ½ǫǳϲּˡ
Ȼ񷢷սǲֻɢǾвսȻٶһᣬ·һʮװ׳ȻײȺС
Ѫ;ɡ
κνдۺģ˵ȫ۵սȽϣ̫Сˡ
½ǫͲֹһʿڿȵһ˲䣬ٵս˲ײȥиˣӳһ
ʱʮѳ嵽½ǫǰ½ǫǰ棬Ҵ򣬾װ׼񣬵ǹʵ˵ǣȴǶԸЩͷ
½ǫֳƤܣŵǹʸֳӵɨÿÿԽԽ࣬Ҳӵгڱϵޣһмͷϣһɨȡֱɳһ˴ܵڵϣȴҲˡٻֱ
˵ĸͷҲǳ֣˹ǿȻȴҲﳤǹУؼף¶ûˡֻǵţӷ跢
ըһûˡ
½ǫеĻҩ㹻Ƴǧ˰ö񵯣ûҪһֻööڸӣһöˡǰԸʱһЩھξˡ
ҾɱУ½ǫȴԸоξӵٶڱξʿҲɢҪܾս;ϣҪʱġξٶȻˡ
˵ĸأڻж˻ôѾȫɢˡľӣս⾳أҪɢˡ
֪ɽ֮ʿСǵ󱾾ͺϡɡһЩ߼ѾиɱˣȻ֮ӪһĹڵȺǡ
Ȼɽʿ͸ǣҪ˵ʿ˶֪½ǫһ󡣵ǷֵܲǿأȴأԲˡ
㲻˵˽½ǫңȻһٹᰲҷѵǾ޴ġǮͨؽ֮Ҳ·
½ǫҵıԼӦԵǹŵȱʱĽξġǽһƤͷˢˢİѵǹɱ˵½ǫˣҲзˡ
Ͷ޴һ½ǫŲˣܿһȻûȥȣֻ𵥱޽Ӵĳǹһ̾͸оһ𣬸Ǳˡһٰеʮһն¹Ͷȥ½ǫûһУֲ䡢Կ־ȥߺôժ³ìͦị̀½ǫץסìͷһǱӴһì֡½ǫתìͷͽìϵȥҲ˵ùû棬ìֱģδγӵļУԺ󣡡;羢ֹתѰһĳìв£ڱ͵Ϯ˫ʹᡣ½ǫһᣬ֮ǰԴаγ˳ì׼ףһìɳ棬ֱԺ󴩳ڵ¡
ܱߵɽʿ½ǫ£񣬷ȣսˡ
˿̱ӪѾܼŵǵľװǵʮ˵ʱҲˡ
ƵþȺ෵صξк¡ʹĺߣԼţܻص
ⷬǺãʱϼĶͷһ
»ղŵ죬˺ôŽ¿ŴӿɽȴٽųĴ°ЩҲʤʮĻ𵯷ųԼ˵ɳȥǧҲͲ˵ġ
Ǿװս˾ŻܡɱۡȴܶܲɡڻǵʲſĻһĻ
һܾϵ˦£˵ܾսǣʮƥܾ˵±ǽ˭Ҳܲڼб˴˿ʼܣҵţ˺ҧ
ֻҪһһĻľȫˡ
ҲԾŭ쳣֮֮ø̫ξǧʼԳɡȴշɰš
ˣβſƴʤԣտڲ𡣺ΪһʱŭͷڲԡһھԼľҡ⺫ֻȷˣܸԼȫ˭˲֪Լĵ֮
·ִ
·ִ
ͬʱ䣬·¾ѱǰٿǰٶȽ£Ѿսеľװﶼó½ǫôġ
ǿǵֻ𵯣սܾȻѡ֮ʿЮֵܳ˴˽ɱһǻЩˣٱʧɸ
Ҫǣǰ·ֻͣ
ٻ׿źŲȴһʱܾͷ̾ӣӣսӡ


197 Ӭ
峿ܻδ붬ӡȴһԼĪʮ˵۩صķ򱼳ۣźϴӱǿ
һСûģûףҲûҪĶƥϡֻмһƥսһλѮ佫糾üȧ죬̶Ũڡ
ϺӧƮ棬սһ鲽ǰܣȴϱ۾˯ҡҡλΡĻ񱻷紵ǰأ¶һϵɫսۣ̼磬ʨ˻ƲݣԺ֮˴һ˭һĿȻˡ
챼ݵݣһڷ糾ǰ·ܾûסޣŽͷ̤Ű˪̡ȴǾΪĽ֪Ϊݽ
ƥŵİ˸ӣʹݵ⡣
ΪģֻҪǺƵƽɽݿʱܴӽɻıзһýݵװϵĽµݾ;ԺƸж¡
Ҫ֪Ǹٴ֮ˣ߲ߵĽݼҿɲԸһš֮ǰݱ٣ǰҲǰˣ¶Ľп㲻ϴ鷳˭Ƕƽ͸ݰܵøأ
һΪͯᵳһΪٴ֣Բ׷ݾҲͰˡ
ֻݾһʧǽһɽɽͶɽ˻ԾġɽΪŸнȥ۩֮ʣȻӦ֮ƣկ
֪կ̰կӣĽòݹٳ˭˲֪ˣѱĽεУֻϹ٣ҪȻĽĵݾһ֧֣կӰ޴󣬰ѣ࣬һ֪ѹѹµġ
ɽܴ֮Խ֣Ǵܶأݾ񶪸߰˰ˣǽɽܻ衣ɽ裬زƲ軧о׷Ͷɽȥ
ݷ˻ݸһ˿ȼ󣬻Ľ齨£õѹط
ĽҪٴ̾ޣȴһ֮˰ƻںƵǮǺƲΪˣͲ档
ɽǱȻܽɻףƱ֮ûС̿乫˻Ǯ򣬺ף
ϵݰԳѹ󡣰ֻҪرеɽ·Ǿϴ˯ƨϼһޡ˴ݸǵӣİг̣㱼ˡ
ûˮ·ײƽˣϲÿһ·ƥˣȻڽ糿ϵЩ˴һէ۾ããˮʱ˯ʱɢˡλڵսϵ𣬱ʿǵ˵ѣֱһɬƤһĿˮһֱ
ܣݱܹܣα
£ѲݿܱҪ¾ҵȿȥӪðѹ˰ס
ڲԶʱǰݾűɽɱôܣԼЩҾСǻŻǹʦɱһѿǺ롣
֮Ҫ׽ƽ˲ãߺô˹ףʮ̣˴£ȴ˵ơǲܣְ͢βɡ
ʹˣָ˾ܹܱݱͳơͷǰҲ˸Ȩ֡
ͷ˸⡣
˼ݸͿԿسǳͷϽܦʣܲԶԶػԼĻ˷ֻϧʱޣܿݸ±
ڴưɹʱתͷtݡԶԶˮڣܿưͷ⼸ӪկƮģǲǻһĽϧڶߣйپڲ󷨻䡣
һЩէȻ俴֤ʵеĲ²⡣
ܳıȻռţ۩ߵɽ͵ϮȻ½ǫ˺ܸȤܿϧԼսֻˣʵ룬ĶȥӹپӪկж·ɱش˯
һͣסˣǰͬսĴ̤һĶ߷ԭҪƾĿһͬľǻش˵ûƾҲûĹġӵط˾ͲǰУǻˣ̧ۿȥһ£ͷһͷض˵
ȥ˵ݣ
ԴӺĲɣСֵһ඼ˡؾͶȻ˼֣ѡ¡ͷĲǱصĲͷԼǺպ𣬻æǰʩЦ˵
ܹ·࣡
۾ʣģûдƾ͹ľͽ˲ǣ˱ٹ£ɳﲻ𣡡ǻƢڹٳ˻꣬Ҳѧͻ
ܹҪ֣ýܹ֪Դӳ͢ӣɭϣûйƾκ˽ɽ֮ͬ·Ѳְߣһɾġ
֪ɭϣ
ȴҲֺӽʵˮ֮ͨڣҲзжеĲô˳ڵľҰҲˡԭⶼͷԵģˮص²ڹȥһʱܹɽٺôûԸ⿴ɽ
˵ǰؽ䱸ɭϣǼݸǶǵˮ˵šⰲ˾棬м¥ÿŶ׳°أκ˲ŽС˵⻹ҹµ
ߣ²ݸǷϸӪˡЦ˵ףɽ½ϳ˿Ƿתô
ɽɲ½Ӣ£ˮǸսˮдƬĴ
ôһȴҲǶǻ¡֪Լµ״ǽƴӪġҪһϵأȡõƾ֤źȥƴӪͨһĽдƵ˽š
ͷθƥԸİ˸ӣȽȥسǱš
ͨеһʱӵȴҲΪȻֻΪһ͵ġǰǽǹѺһǧʯʳҲسءλ̫ء֪ơү߯¶ǡ
ǹҲǺεģ˲ۡԣݱ㲻Ը߼һˣֻʣһϺˡ
ȴ֪ǸԸݵġ
˵˴γ͢ɽ¡δֻ˵Ǻ洫ǹͷۿšСսϳǿԼȴѱûڻ֡ǹǵùҹͷҲǸζ
ƫƫ֪ίòáغݽ˹ģҲȥ£ÿվͶСԺ
峿һͨȭţˣǹǹʦȻͬ죬һ˳ǹĲͨ·־űʮĲǰһʮתΧʹûֻͥ͵˺Ȳɵ˵ʹһ˺ǹ
ãסֿʱֻĴһݵ׳


198 Ҿߺ
糾һ׷Ѱеġ׳ǹ֣ȭʣˣβ˼СΪ䣿
ɲǵӾİ˱еˣľտһãܱһġ
ȭʺ˵֮ҲƼ࣬Ƕ˵Ǻòһ߳壬ŵһϸףʮϸһο
ԭǽǹʦ޹˵ãʹĺеõعģҪеһƴӪȷлš˵֮ذЪײ˳ǹĽǹĳʦӢյüȻ鴫
ȻǺеܹܴ׹ռˡ
òֿﻹּƽϵģݣɲʹҲˡΪҲȥϢˣֱȥԼ̤Ժţ̽һ
ֻǷֻһ󼱴ٵգ۶˾˴µĶ죬۾ϴΪ˾ǰȥƴӪ֮ˡ˴سǾֱŵ͸ԺſΣûνʱ䣬¾ֱ
ɫŻżڲסľ֣ܹܣ£ӽĴ
һ仰ЩûҪͷŵ°͡
˷Ӧ󲿷й˵һķṦΰʱһ۾ȫǻơ
˵Ŀɵ棿
ǰһץסǰ½ʡ
ҵү¶СҳѣС˸ϵӽӪʱ򣬾ͿӪƣɽӵءŵȥڶۣǴųǳؿ񱼡
ޱȾ㵣һ־ϲɽ˳Ԥϰ
ȴĸࡣƵһױǧɽĶ֣ǽ⾩·ֹˣϣȫҪڶˡݶ᧿Σˡ
Ǻ¾ǰǺúþסĲһʣһǧôͰɽеģûû
ȻҪĲǾµʱҪߡϽ뿪أ뿪ˣȻȵΧǣǾ߶߲ˡ
뵽һۣӶԷпһ˶ġߡ֡
Ҳ˵ľǶôͻȻ˾úͻȻӹٸͻȻͷ˵½ǫ
˳ܱɱƵĴӪ½ǫΪҲӡϾʿɽûڵʯݣֱӰѴӪ̵
һ벻鷢ˡξԼȾͻˣһͷӬһ㣬·СկԼӪŴ򿪣һѺĻܱӴӪȥˣ׷ƨɺͷǰ棬ֱӱɱԯš
ͬʱξӪȼ˻½ǫ֪ʱǨȻ֡
򶫾;䶼ˮ·׳ܶ඼ڼݸ͵ҲᣬЧܸǵ¡½ǫʱǨ֣ɽڼݰеӰ׼ܻӪ׳СҪûȼϣվʡǴ󹦸ɡ
ѻҲ׵ĽξĶ־ûˣӪڵļǧ׳ǶûźɧĿ^ѹӪǰ˵ˣ֧ӣģгݵģݵģжǵġΣʱʿλ^ģ
ŴսҪľʿûʿװݻҲں֮ڡοξɻɢƺòӻشӪٵľһҲȲ˵ֻ֡Ǿֿ֯ýкϡ^Ĵѡ
ֻ̫߹¾ˡ
ִǾܱ;ʦڿ־֮£ǵĵֿͳ˶ȫ֯Ӳȡ
Ƴ˫޴УĪ˼ϸŻҾģѽ˼ѹûҡȴ˵Ϲ˭֪ӪηҰ
УһԱͷ죬ɽױɱ滻ͷԯŵ䡣ϴϵñͷ֛_ôͦǹìӭңҲãҲգܵһϡҶУͽ˵ãֳ˳ɱȥòʱܰľ͵ҵʿɱɢ
ʮϣֳ岦ߡһ죬ȴһɽɱ˾ѲֱԯţǽмױƵդԯɱͷԱͷ죬һ־һǼȷʹһպ𸫣һ˻ǹǰֱ˹ʶöĻңֻʮϣ;ӡʱϸãӹ־ȴ֪ƣɽѾɱկҪ֣Ϊϣӡ
и֣̿ġеɱͶɱĺӪѾдƬ˱У˫ֱͷڵأǻжս˼غϾ䵽·硣ʱӲ֪ĴҾһͷںϣսһн˦ɽױһ׽ˡ
ƾ֮־ҪͦǹɱԼѱмܿպ𸫣ߡ
ϵӪֻУбҴܣӪդƿһڣҲ֪ɽ򿪵ģӪұӴܣԼƿġ
׳űиɽͷҫҡź׷ɱپѺ͹پΪɽط²һòǻʱģкƿڴɶ񡣡
ڴʱԱͷ·Уݽ˺ƣ׽ȥ׹
ԴŭɱȥԱͷǲѦͻ⥵˷ɣֵܵкƷ³Żϡٴߡ߲ԶͼٱʿԱָʹȺɽΧ£Ƽ˲ϲֵܼʱɽܿɹҲ
죬ձҪô˶ˡ
ĹˡɶξΧһԱָʹֱɽͷɱȴɽһúͦ͢ǹƣǿǿʮغϣаԽпࣺɽ߯ĺúһ˵õġٶϣȴԱָʹһһ˫׼һ౻ͷһϣȥʿȻҡ
˶ͷĦƽŷ롣
أ͢ƴɱϣɽɱδǰͻΧߡƥ
˺ֱȥײԼֻöڽпࣺӪдңԳӪݾû١ƴ˿̰ɥ״ԸսһѲݿһӪݣϳ޲Ѱ½ǫһ޴ǡ޵٣ǾģǾʦģݰ
Ȼ򲽼Ԫδȴһ˶־һ⡣˼֮ɺޣգߣŭǿɱɰ
ûᴦֻŰܱ۷ӣرʿпࡣ̧ۿʱȴǱһɰܱӿȻҲдɵɽɱʱپӪկѽߣƲӪݵʱˮƽġ϶ڻڽˮʡ໥
ʱǨݻʱξԿֻţֻӦԣδġҲ룬ȴԼȼոɾ
һķǺǰҪɽ
ϾͿһܱ֮󺺣һ趯˫һʹչӵͷһ㣬_ײ˱ɱǺ˳ĳ෢ơ
ǰ½ǫûԼӭսװƵȻΪãȴһ´ӣҾдѾƽ˴پ
ɥڣսĿƥŲбմߡһʱķңҲ̽Ŀˡ߰ٲбòܵسʱһʲ֪ȻһЩбֵܽ^
Ŀ䵽δˣ


199 ҷ
ʤתܣͻأɵسڵ̡
˼ֲţΪǻĵ޻̸֮ԳӿİܾӶܿɽ㶼ģĳڳˣǲųһ˿ϣ
ڲ˼ҽʾ֭ǰֳ֧͢ʱȻҲһС˩ϣҪѣǾֻɽϴǿǾҪͷˡ
ʱȴ֧һǸӣһȻˣͷԸİ˸䣻һǽǹֻǶԱȫߴµԼҪһЩֻ˰ٶˣһٸݹٱء
Ĩ˶ͷ亹˶̾
ϰʱǾ߲ˡ
ⲻ˵ǻسǼӳسǣҲ㲻ɽ׷ųûسɽֻǽسﷶΧ֮ڣȷԼӳˡ
гҲֻ·Ƕɽӱ޵ĳΪԷǲŹԼء뵽˼ߵһ·ʱͣˡ
ڳ֮˳а֮ززѾƣ̶̵ЪϢûлԳֻ֮еһ²ֻƴһսˡ
Ǻƴĸоȫûս⶷־ǲɽɱǶִܰɣ
˾һֲ֪Ķ˵Ǻ˵ıܹһ٣͸Ͻ֮ôȴתֶԺ֮غ档
һױǧװǧʦһɺǿǿûͷһ׳ĸӪĽҪЩۿۣʵҲ˾¡
Ѱƶȣһ֧丨ֻ಻٣Щ¾Ӫ飬һ֧ģĴˡ
ôһҰأ
ΨһжϵľǺ֮ܣڽ峿ҹʹˣزŲ
ǺǧộܽɽɱƤˣ֪֪ˣԯţֻžװȥɽٶҲǧ̤İ
ƶĴ벻ﱻܵĿܣֻܲ²ɽ͵Ϯ֮ƣѺƵļǧȫڴӪڳˡ
֮⣬ô붼벻ȴ֪һܣɽͱˡ
ȻѵΣɶɲҾֻȥ
뿪ãһ֧ɽҴ׷ȴ½ǫӳڳӵ˿ǰÿһ֧С飬ǲֵһġŷһֵģȻͽǹӡ½ǫɲԸɵķ˹ȥ·֧һ֧׷
߶·ˣ̫Σգ׼ߵȣٳ˴ϻݡ
ͬʱһ֧СɽӪȥΪ֮˲Ǳģǳüķ컢ɡһԴƥƥǾ磻һƥɫëϺһԱĳ͢佫һһͽ֪
ķë͢󽫡й¶͢Ⱦ
ɽȡ^еĲͷĿݣöķҡΪ˽ɽԼ볯͢Ʋֻ^ԽݣϽɻҪԽˡ
ȻֻǴǳҪ֪˶ǸԵġ
;Լĺ
½ǫӵĺ漫ˡ컢ĪһӣôׯҪӣԼͺˣʲô
ʱŮ˵ʹûôɭϣҲĸûŮҵͷ¶İ
½ǫһɣ˰ϣ½ǫҲҪһ
вûʲôҪôھһҪôҡ֮ǰֻǶ˴Ҫشδȴûо˼ȻԱӦҵٽ½ǫ̹һ㣬ҵĳͷҲ֮ܲ
֮սĽ;ׯׯɽĹϵǵĺϵǻһ㡮񡯵ġǶɽоǽбѡ
һʱ½ǫ󲻶˻ǰһ˵ߵһЦɵı湻ġһת˵˱˾ƼʹСˣߵ¼˵ȡС˵һģɽǰľ˵ǳ൨ȳֵܣ˾
ǰһˣʵһȺկǷˣؽǱĴңѱɽկ֮ġҲʾҪд˱ɽկҪ𡣡
ǺͬɽկҪɱӺոմܺƣɾʵʵǰ֧ǲýׯˡҺûһׯ
ֵ˵ĵǡĻȷ½ǫǰһֱûׯׯֻ̼ͬȺţԼľڸϸׯϾԭϵˮôֻׯԼ߯ؼʱվ˶ӣ½ǫͷ㡮֡
ôһ˵˾ϣ͸ׯ̧һΣׯ̡
ֻɣ⣬ġׯѪһ⣬ܽ˼ǵۡ
ֻһ½ǫ֪ɴĲֹƥѵõı׽Ŀ^ʱǳԾˡ
ȸп^Ķˣֶ࿴˶оϣ־Ͳ档
պ^պòҾ񱼣Ҳѱ淽򡣱һξ룬ľʱ򣬿һڷؽ𹻵õƥɱء
ׯȦһƬأÿ
^һ۾Ϳƥֻ˯˸ͷȥݽǰġ֪һӱʹǱ¼ϾѪ߰ߣͲµǰĹپ֪ʹ^Ǻ֮һλ²ǺƳ˰̣ǲҰܡк׽
ȴҪ񣬺ý½ǫ̧֡
Ŀһձǲ˲٣ȴ´򵽷컢ȵ^͸ˡﰵսȡ𹳣۽^ŤһУ^ֲɺȽһǰ^׽ˡ
½ǫǵԭɽսƵʱһ׽һԱսģֻǲ֪Ǻϻ^ˮѱһģȴϻ˳á
۾Ŀһ󣬺غԴ˿Ҳ޻˵ׯüʱȻ˺ôһݺ𷣵Ļ˵ã
ٿŹǰɣЩŤ½ǫ³һ˷𣺡ˡ¾ʹƹ·ġཻף֪ȴѣϧɡ
̧־ͽȥ
ΪɻӾʹ뿪Ӫȴ˾Ƥס£ֻýһаٵ^ڡ^վͻشկ߳ͻ
磬½ͷݣǻ˵˽⣬Ҳɵ뷨һºò׽˸ƹȥƤô
ҪСΪҪۿһɽĽɻ񡣡^˵һһɽȼü֮˵ڳ͢ȴ񼫣ʮһˡҲ˵ׯһǳ׵ɽѻͷˡ
ɲۿһɽʵû׶
Ӱߣҳ˶ڣҪ·ɽǿиɣҾͱˡΪ͢һξôǻʵָǲرһǡ
ɽǾ֮ذ
е۵Ŀ˵ĻһɼҵĴûʲôûŵĹŮĸˡ


200 ͱүľջɶ
½ǫɽֱȡһƬণҹٵİܱص£ϳͷİգĻ̻̣ɲ
䡭
ƽƬƬ̳һ̤𡣺ɫΪ֮䣬˵վڳ֮ˡ
ȻǸܲص𶯣յĳУȴܿжеӰѹѹͬһֵܹࣻĵǹսס
½ǫֱƵǰٲ룬ӻƴ߸Ʈֳ塢³ҲУż£Ҳгͷϵ˿С
ǧףյĴʤǽ½ǫ׷ˡƷ಻õҪɽ
ǧױΪʮس£ȫɢ̫ϣѩıϣⷺ𣬿˵Ǿҫգͷ񾡽Ե
ݡȴ߶ʮԶʱݺƽִǰسʮʱһѳʣͷǿ£Ѿʧ
ɴٽʮ˾룬ͷ£ΣաֻΪ⣬½ǫҲó٣ڳлûӲǸ⡣
ɸеϵӸţڴ˵򿪳ţƽ֮޷پʿ඼ţеͶͶɱɽ絨翹ߣΪ촣Ҫ󡣡
۾Ŀųµɣϵôˣ峿ƴɱ˺ƣЩڰΧã粻˺ȻкϱӦҲҪó乭һ­ˡﻹɵٴ˵Щ֮ԣ
ϧһ˫ͭȴΡ
ͷʿżҵľǹپƻ£Ҳӡȴǰʮ֧䵽յϡ
ǵúŭͷһŽһ߷ɡ˵µԭضͷǷŭȥ֪أȴֻһ֮ˡ
ؿɵò֮󣬾һûȥˡԺҪŭҲѰȻҲû֪๫Թصİûڰˡ
ʵϵʱسѾɽסһƥͻΧȥҲ׷֮ϡв㡣ƺòӵسǵĺףԹԵڴ˷²˿ں׷ƺ¶ˡ
ʱ֣Ѿú󷽰á۾һֵ̿ԼͷߵŮҲȫڴߣֻǽǰĨᡣ
ɲǰң֪ȴһôԼС
һ˴һһҪĹȡˮι֪ط£پ˵䶼ͷˣɽͷ첻๫㡣
һ仰֪شһȻԵ֪ҲûʲôԼ֪Լ¶ֻҪɽǹϣǲҲҪѲƤ
ɽƸݺ󣬶һɹѶжšǸĶˣеģСڼˡ˾ΪմȾѪծն׵ģǼѪծģһˡɲģͻǵ˹ӣٻǽɷǱɽѺɽկۣ붼֪岻֮˵
ֻֻǼеĽϸǽɽȫˡ˶ˡҲ͵ԼƽؾͰķˣؾͷ黨ˣֻʣ̧ͷȥŮ檣ؾ
Ǯ֮ϧ֮СϼֲûУɻشϣذ޻۽գĵεΡϷ治֪ͨˡ
ʱõűѾȥ־ȥ˵ģȻӹܣְأɶԣȴҲ֪֮ġ
ԼΪ֮£ΪдǾ˽꣬ɾԼǿǷԷֵġ
ֵܡɾ᲻ʱ½ǫϻɣһϻа֮ࣻһϻŮƷֻǷ֪ŮУµġ
жú̹̹޿ͱˡ๤ôȥǴ塣Ǽá˴£պ̹
½ǫѪеӣջǴġĲ˵ֻӶתľʣͽ۽硣йǴĺдĥõļƬƤʸ͹ҡ֬ԼƥҩĵƷ϶ֿ˻
ĲϡʳɽսɻСǧƥΪɣξһʼͶ־ȫЩ߼ʱ޴󣬿ɳصӰǵٶȣĽֻǽƣͶ
˿ЦǵϵǼȫ
Ȼƥ½ǫɽկϲ㣬ϾӪĲ϶ʱǨһѻô
ɲ룬ֻڽɻĲϾжʮ/ǧʯǽ½ǫĴˡһݾʮƥһ֮裬ټӶ/㡣
ƴӿڣ㲻£ھ֮Ĳϣ⾩·תʹҲ˵γ͢ʱġ
ȡʯټеļ̻֮ףӲʿ֮ףɽֻݣ˷ջѾ㹻ˡ
ɽĻɽˣǰ˸һ⣬ת۾ӭһԻʤسǣǵһδسǣͷӿ˷ܺ޿Աġ
Ⲩ˸һɽɽӭ˶͢ǲĴַһʱҪ֮ˡĺúͷεĻආҲ˺ߡֻľѳۣ޿κΰˡڵĺƴֻͱɽȫû˵ǿ֮ĺƣǰţƺ壬ھжôĶۡ
ǸǸɽһسУɽһͷתֻΪΡ
һΣŷͷɽġǰ;ƣ˾ҵѾǲɽĿںѪƢˡ
ǿͽδһƬҵȵ֮أ
ػֻɽĵһѾͱ˸ֺηȥ۱һأܺƣѾϻƨɣͱүľջ
һ½ǫҪ·һһټˮΪ磬һ·£ɨҰٱ¼ݳǣһ·۩ȥҲҪǣǣǲܻԮǡ
һ½ǫҪһ
٥˰ôûдƽ٥Ҳ½ǫкξ壿
رǶǰεĽɻ۾һգױˡмǧ֣
Ҵݣ·;ңԶࡣȵ֧ʱɽѾˣ½ǫҲѾˡ
˭ʱ½կϵͳҫֵˮء
ٶ㣬ٶ㡣ͷ·ںﺢǰָŽ𹿰ٴٳʱһ⡣
ǹǧȥ½ǫڡ١֮࣬ٹϼܡʱǹڣ˭Ҳá
½ǫΨһϧľ˺ƣɽָｫ̫ϧˡ


201 񽫹˫޽ƽ
˵ơҴұӳسǣ񰲶׿ȥһʿ䲻
ǣɢϲùǽסһǧɥ͢⾩ʦزȥˡǰ·ããعȥδأ
뵱عúӶɱɽһ·ε־һǣ岽ﾫɥɾһӢɥ˵ҵҲ֮۵Ӣ
֮˰ܺǾĲġԼֻȥһѲݿܣֲǶսľ֮ʦɥʦ徫񣬾ο²ǰ嵴֮ʱ͢ϧһأ
Ī˵ԼǺޣǼܱҲС
ԺǲһؾģɲضȥĶأ
Ŀããǰ·Ѱһ·ˡ
ݸֻݸĽһ֮Ե಻ȥͶһץأֱȥء
һʱƶԼΪҪӳˣֱĶˣ
Ȼţȴ㲻Ľ׽£У˨󡣻Լ˫ͭޣ˺ս°ڰҲֻһһȴҪ̲Ȼһƥ񿥣ȴҲǰһĿ
ƴȥҪͽǸõط̽ɽһ͢ķܹһˮ·ȥͶȥȻǾͽת֣úõˡ
£׼ԼС֮ա
ȴøĺ󳾣һȥȡ
ȡݶΣ֪˼󣬾Ϊָһõطڡ
ףׯׯׯׯسǰΣ֪һ˵Ⱥô棬࿴ǱׯҪףҡӪ˽ͷɴ˷չ˰밵ڣ֮ո
㹻ĴֻǳҲĹ˸ϵ鷳
һϲº֮Ѿƣϵĵף֪˺ñ档
ܲ﹫֪ò
һ飬ȥ˶ڷ
ֻȴһҲ֪ҡɽĹϸҪΪֻ۶࣬ӦҲǳصġضʱ򣬾Ѿʤ
Ҳεľ壬ӦҲִĶˣŻԺƵһǧײŲɣ˫޺ȴһӦҪˡ
òڸϣؽصƥҲׯˡӦҲ뵽ɵĴ㣬֮ǰֻЦ̫ᣬסȴֻԼôѧء
ںˣɴ󲡼ˡ̶һҹӦһѹأôһҹͷġ
ɽͲٶׯ顣ⲻ˵ׯЭʲôģٸ֮ɱˡֱӴȫĻҵݻٸɾ
ôׯֵܲܵסɽĹƣӦ붼ġ
ҲĲУɽʾ֭Ҳ벻ɽϢŭķ֪ԼһҪˡ
ʱͷȻׯ̫͵ȥ⽫ȡأʸӦȥһӣҪԲ
ӦѾǳ綯˽ϸมƣ˵뿪ˡ
ȴ߶͵һУϲϲ
Ӧ͵̧ͷͼһ˷ܣֻѽֽԼӦӹֻƬྪϲ֮ɫϡͶ˶һۣЦ
첻ң첻ҡӦֶֽĲðζԸȥׯл˵ʱɣԵŰл
̫ſ˵ǾӦһذ
Ȼأȥ׼̫һ⣬壬գӦ¾Ҫʰҵ·ˡ
˵ȴΪׯףׯ࣬ׯڶࡣףׯûˣճĴƬطΪһмͬ˽ۣýһַ
·ϣףׯõЩ壬ȴҲûоΪׯһ·򣬹ᴩׯǴ·;ȵׯЪţ·ϵͣȵׯЪš
һɲȵׯô
ñ¶ݣȴûʲô˼ԷԸׯ׼ôȴҪһһֿ·
ѲסӦҲѲסׯ׼õ
ӦһǺεۿƥŰ˿ӣԴҲԾȳ֡
½ϵĺúˮĺѼӦȻҲˮսɺôڴվȽŸˮƺҲһʱյĽ𱻵ˮȥһܡ
šϣǡ֡
Ȼ緫ֱ׷һдһӦһϵһˮȥֻһݹٱ٣ʮءһ޶־ҲǹӦһ⣬ɽǸı䲻˵ġǲˮκӦڶأ
ݵʹ̵λݱܹܣɻʮƥͰϸӦɽԹҲɢˡ
Ǿ˵ơ
ظȥȴֲҽǣֻѰһٽƺӵΣʱҲɺѡֻӲֻ̤һ򱱸ϣƹȴѾû˵·ֻһ䡣ظϣû߶Զ;·еԺ´߳;ͷһ⣬ͷ˱ֻѯʡǰһڣɱ֣طܺáعһ򣬵򡣺ƴᵽɾһҾƵһͷˣ˰йСԡ
СѺֱֱһأֿò׷סæתع̨ϣǾƣһ⣬ּĸͷϡſ˶Ƥͳԣ̻ʣһ㣬̳Եþ⣬ٸߺĳҳԱ˸·óСȥƹûǮ
ȴϣκһϵͿСָƵˡ˺һƥϻմѪ²·ġȴǰˡ
׽˻¾ߺȺ־ܣ˫޽òգξ˵ĳǰɽֲûڶɽ֮ձɱǰξʵ̫ɱɷҲֻ˵Сʵԩˡŭм
˹ٸȻģеĪˣΪ׵Ĵȵи϶йɺýȥθȥٸ
ʱƶС˻ȴѾСͷǣͿ̤ѩͶȻŭԼͳǧγСԩ
һץȥ̤ѩ֮򲻵ʧ
СȻãºƣֻƬ̾;򵹡ʢŭ֮Уʧ˷ִ磬Ȼûʣ̰ʹãҲмٽһŴһȥһɶԶȴѣһһʴͷϣûˡ
ͷ͵һЩ󲽳šǣŵƨɢкƶȥڡ


202 ԵˣһԵ֡˵ð
©ƫ꣬ƽȮۡ
ӿڵĺȻƽһȥ뷨ȫͷĴߣֱ̤ѩҲŲʱеͷδ䣬һ˫۾̧ͷض
˿С꣬δںϣȴҲȲͷ䣬ļ́ͷȥǰľӵضԶԶݣϡľڵšƾͶǲݴȥƿţֻмһׯͣΧСׯ͡¯ŲͷһڹͷŹͷ顣
ߵǰһŰԱߵһ۰ϸɲȶϣеĳǰʹãׯθСׯæѿλׯ͵ʹáԺˣηá
ƺռλ˫ӣһСڸϸۣʱˡ㴦ɻоƣͷĳϣٲȻɾ
˼̵⣬Ӷһʵϲеʪ·Ⱦơһǧ
ǻ̿һͶ͸㡣ԱߵСׯæϣƱ;͹˺һͨ
Щģׯͻ˵Ƕǿֵġԭ˴ѾǶڣһƬҰӣȫׯϵġǾͶׯׯ͡
ͷ˵ӣֶѲ·Ѱ˼ɱԣ඼ůůӡ
ƺȾľˮҪԡׯºƵҲ¶ŭ˵ˮ̫ǿ࣬רűµġһˣҪڴ˴ʮҹ˽ǻȥˮģת⼸Ҳжĸ
ƲЩִȡׯԲϸŭһһСׯͣȵǺ𣬱ǿҪƳԡ޵Īǿ˹˵ģ۸ׯͷϡ˱ӵ۾Ī뽫
ƴŭСׯ͵ĻڸеɻƽȮۣǳ̲ϺϷıһȼŻĲͷׯϴȥߵšׯͶֻŲ̰ҴׯˡׯǵֵסƸϴһ٣඼ͷߡ
ƲЩ˵ӴܣһеڳԲˮ̤ѩ˺ãүԾơڵȴҬưȡһǽľƸʢһưƳԵĺòʹ졣ƺеķ¶ˣʧˡһߣһͣ׽ŲסˣҪȥʢƳԣֱһͿڵˡ
˵ߵׯͣǲưոݡΪûڼңЩֻ˸ׯͣװȻҲáʮǹק¿ʱ̤ѩڣΪ׵һӴһ񿥡̶ӣϴʶĶ࣬Ų̤ѩĺ
˾ˡǺε˱
һ˳嵽ͼƻϡׯһ֣͵˺һˣɫδڣѺƽͶׯȥΪׯͿ˺ưĿ׺һ˫ޣﻣһ
ǳ͢󽫣Ƶó͢䵥ϮɱȥģﾹȻ
ôҪͶׯϣ̫ǡ
⺺ׯʱ̫ӦڳԾ̸ЦӦ̬ŵú̫ܵͣҲҪһ㡣
֪ӦӦʧߣػɽ
ʲôλҪׯⱳ֮պ󴫲ϣɽͷҪҪ
ףׯںƽദ֮ҲȫȻûġ̫ȴӦ¡ֻƾһһǰռڵġ˵Ƿˮأ˶۲ءûңֻܽлƼҡ۽̫˶ԶڸȤˡ
һףׯȻϣףŲǱҷֳˣǽв̽˶ڡֻûʽĽ롣˵Ϊسϴһ顣ʵҲ
һҹľ֧ǲܶڵġˣֺ̫αؿҵ£
һڳ˴ֻ˵첻Ӧ̫ܵϢ󣬱㼱˱֪ӦȡᣬǷпǰ䶼ûᡣ
Ӧ̫Ծءͷ˱˵׽һˡ̫Ϊ⣬ֽждֻǲƬǶܾһɫĻ֪ׯģҲܻӦֻѺƵĲ֮
һƥؽصıһ˫ͭޣһ׳͢ؽĿס
˾ǳ͢ؽɱѵľ٣
̫ӦǶƵģȻûۼǶԺƵһЩ¼ȴ˽Ķࡣ
˫޺ƣʹͭޣ򲻵֮¡ͱ̤ѩīƺڣѩ۰ףǧ
Ӧ̫˿Ǳһ۾϶̤ѩٿеĺƣۼ͹¶˳ǿıӲͬשҪǣƵֻ֣ǳձµĻv޲¶ʵݡ
˾˫޺ơ
˶ЦЦв֪ŶٿɬΣŶٿЦá
λͷһ仰ϵڱΪ˻ĵȴĿˣû뵽û뵽
ӦҡͷׯͬСɣʲôû·ϼ˸Ŀǰ̫ʲôûӱĺƣ˵Լ
̫˺ñࡣ֮⣬Ӧʲô˵أ
ݻ֤йĻǲׯǡʻŽһ͡컢Ǹбµģ̫Ҳǲȴǧˣʧ֪Ǹ
Եǧպûްպ졣⡰ʢ˥ֱּ֣ҵдա
Ǵ׷ıΪ֮˾ƣ߻վŸӡ
˴սбƽ˲ٹپǵһӸϵص½ǫ֪һ֮󣬼Ƕ׷ɱ˳ȥڽׯׯ¡
Ժ֮ͨ£ȴǶׯ̧֣ׯǺˡ
෢³ç֮ˣضµټֱ⵱ûкҡ
ƶƲۣɰͽĹȻʹĨһҲ˺ϻӦףһţƶɸƲˡ
Ȼȥ֪ͨׯ
Ҳʹ˰ʱ䡣Ϊơһɽͷսһͨ˽ףԱһҪˡ
ҹʱ̫ڿͷЪϢµ񣬱ׯ˽ѣ˵һ·šɽűׯǰȥֱߵׯˡ
̫ûһϲȥǶͷƶĺ顣ǻɽǧɷ˵İԼĻҵ˰
챸ضǺƣһ𶼴ϡ


203 һϲ޵ķת
޷ׯɽ¡ȻׯҲлǺźɸߵĳǽǵĹǲڣﻹӦ߶ĸׯͣɽڶպգȫ޷˸ֲȫķҲûа
ׯӵɽƻĴ˽ȥҷȫģӦ˺ͶͶ·˸šӶûģҲûһӿˡ
ɽĿ˾۾ŵģɱ޹ǴҪͷġûڽˮ࣬ûŲ¶ĴԺСܣɽһԭϵĺɷͬһˡ
ҲŵĻɢƲӦլ֮ۡ£ׯ󣬴ֱɱׯ⡣ǰһѵڣнסϲǽӦ֮¶ǹˡ
ʱׯһСŻڽš
ƲȥׯţͿжʮŻѣӵмһˣѮ£ͷ༨һŨס
һʿ˾Ӧ
һ󼴳һ˫師е˻һׯӣ湷ɱȥɱͽʿ俪š
˼ϸ壬ׯׯҲ֪Ӧתزڽ󡣵ӣҲʿ俪ţʮʿӿׯš
ƼӦָŴƥòɽģⶫĴһȫȻڣɽկǺε
ƽղׯ֮أͲɽú
֪ƵˣͶһ仰ڽҲ˼ͷƣƽ¶ǻƺӶɿ½ǫһͬɽɽ¾档Ƕ½ǫһңɽһġ
⡮ɽúɽǾƽ֮ˡ
֪ȴ֪෢ƿɽͷ½ǫĸֵܡ¶гǹ䳤ǣƥϷĺúͽ
Ӧ֮޿ɱ˵ɽկúǼ¡Ϊֲǰׯ׽Ա͢ɽֻܽ޶ƽ¡ӦԸɽկĴá
ϥݵڵءơӵĿȴϵԱ͢סˣֽʿǰ
ףⲻǺôȻ첻ߵģ˼Բұչ棬ǵء
˿̺ѾѣǰׯҲ˿̱ϳҲϰ䡣ƽ˰ǿȡҲֻǱĿ
ʮֿյģؿգտҲҲʲôˡ
ҲǱĿԣڵ˼ɽиģﲻ£ȻöԱֻһٸޣŭӦ۾ֱ
λǣƿ࣬һͬϣһ˰
ţһүүľǡ˸ɿүү⹷źƾǹɱ
ǹͬӵĹֽ̤Ьٴȫѹ׷Ϊľ
˻ɽĹϵæǰΪɰһߵֻţ۵ӣһ˫۾ҲСԲ˴ȣɶ
Ȼصһ䣺զΣǺȵ˺ò¡ͬﶼʦɰβĳɰ󣿡
ǰӸֻˡ翴ˡƸʦɰӦİţҪɿ
һ仰¶͵ŤͷȥǾĺƣҲ𾫹⡣
ýλ֪Сԭһףǰʱһͬ߼ǻˣ̫ξƣС̫ξȣˣŪұèֵСһҵֵʱ򣬾͸ȥɽͶһ֮Ե½ݺɽկһѽΡ
ˣ۾ﾡǻơҲһʹٲҲѰˮڱչˣ߾ȻֱӱͶɽˡ
һԵӦﶼһ䣺MMPԭֻͨˣһݵʹȻҲɽ˵Ĺϸ֪˵ʲôá
ΪɰȻ̽Ӧ𡣺߿´ˡǹ֣кٴҲҹȥˡ
ҺׯûյˣȻ˾ţҲ󰭡ȵơӿ̫Ѻķ²ͼʮƥԼƵ̤ѩ;ͺϲ£ˡ˵ͷŵİ˿ˡ
㡣ڶ̷ӡ
ӦҲƽƽĶɹһ٣ڰ粨ûƺջ᧿Σת۾ͷƽ˾ˡ
½ǫյƵĿ챨󣬾ϲ֮Ҫͷҷȥ˴󹦣ҪׯôţҲ˵ȥˡ
ơʮƥͰ˿ӵĽϸǳջ񰡡
ԣԺֻһĻϲص½ǫһһ뷽跨ô£ôѺ˵ˡһȴͻȻĽӦ̫ɡЯҡϸ˽ɽͶˡ
ǽ֮
æѦ˷˴ǰȥȽӦȻ½ǫʱѾسǳˣһ֪ػڣǵĹöλܹܵɽû
Ѧ˶ֱ֮ɱڣӦ
ȴΪ˺£ҷźúõشӲҪɽ
»Ҫɽׯһҹ˵
ޱȵľͽׯڣʵҲһ˶û˵ġׯϻмׯͲˣԩġеһӦĶĸеһݣȻӦºóǮ˸ʹ͡˻
ֵܣⲻ˲ʹ죬ﲻͶӦ˼ֲȻ˶ٹŹһ֮¾ͱسǸˡ
֪һӦǰ£¾һһ̿֡
˵ڳֵ̿ɽƴԼ׽ǵˣǻɱȿҲˡ
ڳִܵ͢£Ҫ׷鵽ͨɽķˣǲСùͰһƬΨһ⣬ɱȴƿ۶ˡȻҲΣյĶࡣ
ɽǺڰеޣССأǵ򣬾͵Ѱ·
֪˼˰ΣһС˶Ǹ֮˵ļϢȻʹˡпһЩҡҹͨС
ȻϢܿʹ˶ڣһоͲԶˡ
֮һϲ޵ķת硣
ûɽĽӦҡҪҲֻܴϼ˽ϸҴ·ɽĽӦɽϵڣСؾͲùˡ
һɽĿŵţתׯɽկﱾѺսǣҲһó
½ǫҪǵǣҡôһ©ƱϢҲҪϢ
ԸͶɽկģ½ǫҲֶΣɽ˾ͽţضֻɽϳԾƣ½ǫѾǶȥҪǽԷĲȥѰȴͻ½ǫǶ˻ȥҲˡ
λȻִҪߣ½ĳҲ衣ʹ˹ɽ
סˣסġͷɽҲû˼½ǫ˵㻰Ҫߣͷߡ


204 ·԰
סɽݡʹһݾ˾ؼ͸ԼˣšȻûʷҴ¿ɲټϰʹһս˻꣬˲ӺͺҰ˵ǡʮ꣬ݾܹܵλáڰؼҲǶʵһˡ
ݱܹܵλãɾǰⱲù˵Ŀͷˡһ̰ɵ֪Ľ˵һ֪ʲôȨʵʵӲ͵ôҲͷС治ǣƫƫ˾꣬ѱϡɵݾ綹һᶼ᲻
ǵʱ̫ƽݵؽȻмСëҲɽϣżɽҰʳˡɲҿظ򡣰ҲᣬֻɶʱλĽ֪ܸˣҲ̹ˡϵƽĳ½ݺ򣬱˵á̶һ겻ͽɽǸС깾Ӫ˱ؽ϶һ
Σɽߡѡصнӹһ֧̣ݺݵĳһڣʼǰԻͷ֮󣬽һۿεġɽ֮·
ɽڼݣݲһضм仹һƽءɽֵٴ󣬰ֻǿ־ˡֻǽаûϵǣݼҴҵ󣬽ҹˡ׻˵úã͵ǡݾʵļҵǵҹɥǺòۺ찡Ӵ˰̤ùǸյңң·
յĽҹǴղһȥġڰ벻ͨĽôͽаݾȥ֧Ԯݡ
벻ͨզأĽٱȰ˼һˣֻ˰һȺȥƴƴݺݵĳһڡ
ͽܻŶ԰˵ɶӴݺٽݣɽ˻ˣҲŵùġһŲšǸսʱ򰳻Ҫġ
ڼ䰳и˧绹ȥɽƣ԰˵ɽ˲ˡͷǴBOSS壬һֵȫġɽկбͷֳͻ³ģոǿʮġҲôһ˵ܲţҲȫš
˭֪ûɽָһţǰѴг͸Լ˲үպˡ˵г˺ôıǮǽƱ˴ɱȴʮ߶ˡ
ɽ˲үϴһӣǲүȻŭˡҪ׽ɽܡݣݡƽݵȵҲ׷֧Ԯˡ·ȻϡҪǺúõصȵȣúõָָӣܹɽķչġ·ûô˭Ը˵ģͷҲûһϴָӡǽɽ˸ư
˵¶ʹһ̿ɰݾˣ˺ö˰ΪԼ򲻲ǻҲܰɽֳ塢³¡뵽ɽϻ˸ޡҰܰ˺öˣԼ㽻ҪǰĺͽܻŻû˰ʦ˳һѰˣͳɽķ²ˡ
Ŀ⿴η컨壬ֻ۾գҲգģƺ͸컨忴磬Ʈǿɰ̶һ̵ζǺæȿ
£˰ֻܱʣˡǿʼ붫ƽĶһײϣͬӦС뵽˰ĺܣȻųȥ˾Ҫȥģֻһر˾Ǿ˾ôģҲ͸ͽܻŵĹһ
º֤һȷġʱҪǸŶһײ棬һͬʮ̣ǿɾˡǶƽɽģҵĸ˵СһŶɽܸˡ𿴳֪ܵĸ˵ƴɽܵĽǶǺ˵ôƭ˭ҲǺŪһͷģɽܻڶƽ׬˸ߵģһײɽͳС壬𵶽ô
ǿϧһײˡ˧ܶŵһˣ¹ʮ̸ʲô㲻ܷһ㡣ǶһײǸɣ̾ͨƷңвᡣƽ߯ŮϲˡҪһ˼ҪȢĹŮţҲжŮˡϧûˣҲ¹
Ҳöƽ˴ѡ̫ӵٴ֣гȣҲ˽˵ĲҲ̶ãԼܵһͿ˵ϳɽܸˡ˵źӺСӶˡǰͷݾ֮Ҳ˵ùȥˡֻǰ˾ͷ˴˾žͽаˬ
˵⣬һ۽ĺƺͺϡ^Ĳ޲ʹˡܰѺһǧﾫ񶼴ܵɽϡɻɫǵôֻ˵Ϊ򲻹ơϡ^ԣ˵Ļᣬηû˻ǵĶ֡
ƽȮۡݾԪˣݵǰܶСˣøû취Ľ˲齨ӣҲҪǹġ뵽˺ơʱһﻹûаܣҹŸϵӵİƨɻûůȣһͰܵһͿɼǸû͵ġ
ܵļʱûɽǵùߵسǶ˳һ㲻ʮ塣ˣһͨķֲðϽǻƺͷıҲʹ
ðʼΪͷǺˡ˵ǾǸ軵϶аͽǹץҲΪǸһùߵģû뵽Ũü۵ļһҲᱳѳ͢ϱȻɽͷ졣ǶڱץİһɽŴġ
Щ߷߲ƽȻĵùûôءʱΪͺǸõģոɽ̣һûϸġ֪ɽһﻹСɽءǰŸսļžԡ
ȫǺˡ˵ͷرԼĺͽܡǲֻ֪źͽܻأҪҲɽΣһһᡭ
Ƕ˵½ǫļһﲻһʲôö
ǱɽһͿҲָҺͺƽһԴ㶺ˣȻ˵ͣɽկͷĽΣ¸ɽ
ģ½ǫϼȻ׬ɽԼλΪʲôҪɽؼҼҴҵ󣬳棬ΪʲôҪΪܣ㵱СܣͷȻֳҪһ֧ȻͻȻߺ˵׶ӦˣҪôֵز
½ǫۿǲӣҪͰɽˣӦɵͱ¨ӡɽ²Ϣ©͢ˡ˲һֻڷıڰ
㿴½ǫֳֽͷͻ³ôǲʵʵڵıơϵɽٿңǱܡɽġүֻҵˣˡ
ֻɽҵݾ˾ԳԺȺȣЦЦǰǳ͢ĺýؼټļҵ𴫳ȥ˵굹ͷ˯˯һֵΣʱϻŵЦݡ


205 ʵǰˣۼ鳼ĵ
٥һӼҴŵĻʵۡʷϣʦɺ֮ʧ裬һ٥֣ҺԺһžֱͨʦɼҵġһǵ࣬һ͢ĴУǹϵܣǵˣûã࣬ʦʧơ
ʷϼǵһĻôˮ䰱µĴγ٥͸ǰӼˣˡ̾ۡʱġ
վˣʱʵ۾Ѿ˲̸Ҳԣ·ϡǴʹӲǱӵͷĥ˰ʱˣŵһ仰
Ϊͨгѵ棬ǳǲ̫ʦ֮һ
Ʊ٣ϢݣǳѾæǰͨϢһ͵ĻнǹݱܹܵϢ
̸кüͷµӶӻеӡ󡣸ΪѺܿҪ٣䲻ǰõϢר̾лӾ͸ߵġвͬϹһ˾˵߯ðʧЩʥڴˡүڹټʱ㡣
漱̫ʦС˾ֻڣʵʮ𼱣㲻ҵ顣ฮǧ򻧣ǽһСˣʥ֪ȴǲʱԼϵ̾ĹϵǸӺءϹɳɣ˵Ȼ˵ʥʱǲ˽
ɫǺãҼҹ׿ڶСˣҪ̫ʦ֪ǳ˻¡СȻ֪飬浢Ҳ̫ʦڸҲðҼҹ˵ˣ¼̫ʦʱСҲһȫɳȫ˵ţӻһϹСϹ¿ڵɿڴȴΪӣ⻰ҵ
ϺͨһֻڸʥڴˣϺҲˡŷ£ﶼͷüãȴֻǳһϹַԸСȥʳţһСҲϳһḷ̌˰ֻѬϣЦشֲЩ˺ԡ˵գԳȥˡ
СҲȥӦŴˡһ·ȻˣأǳɲˣҲֲңáϲ룬Ҩ˾ԣ˺¾ơ
ԼаʱϹ·ͷǺĻ湰Ҿ㲻ݳͨвû˵ġֻʥڴˣȻʹãȴҪĲй˿ݺ
ⷽԳֵ֮Ųͽ˲̼ǲ˺͵رɫȽ·ãԼȥס
ǲ̾Ȼ٥㣬Ƭ̲뿪Ҳǰ㹦Ҳ̼Լŵźţͼһյ͵װһԹҤɲ뵱Уǲñʵ۸ȴҪȥһ
ʵƿŸԣŮӾǱȹ͢Ķˣŵ̾ֽԱ㡣̾˳ãתһСͿԼһŴת
ϵˣһæŵݹ
̾˺Ҳŭ󷢣Ƥ߶ϲϯ档С¶ã̫ξ
ɽһִ붫ֻƱҪ𶯾ܣ̾ʧһ٥ĳţһס˰ѱҲʱĺڣΪҪе·ȥͼɽһ
ڽµϢԲݱܹܵǿһơ֪Ľƥ±ܹðȻĳأױȣˮϱһȺܣҪи˵ġȻĽȴնͼıݱֽܹܵšɽһϣָ̾ŸٴΪأݱܹܾڵĳˡ
Ȼڴ֮ǰҪȽƱһ¸Բȥ¶̾һʱҲȫĶԲߣ·ֻ֮£ת߶һˡ
֮̾һɫĻطãŵʵ۳Ծ˵ЦϷʡ·֮ˣ˳ǸжӲۡԼҪӹϵİ࣬ǻҪŬ
̫ξĸٴӵ̫ʦźǲȻŭԺ˺񰮣˾˵Ĳ
ǣʱŭҲ첻غ֮ܣڻʵǰȰѴʱȫȥ档
ٴոλʱ֮ˣǷֳ壬˵ֵ֮ǰ࣬Ҫ˵ĸ֮ˣֽͽһţϲ
ͶЧٴ֮ˡԭȻɽ·ɽȫˣţϲڸٴо͸Ҫˡ˻ţϲޣҲȥ˵Թϵм
źɫ䣬̶ԳЦ
̫ξҪõסֻѻϼɡ
ٴƣ¶ôһϣССһʹεºܣܵ˴ϵ
ţϲٵ̫ξ֪ڲս֮Ȼһһ˵áӰ־Ծôսȡʤӡɴһǹǹ
ţϲָմŲˮڸٴǰ˹ǹʾͼָһ˵ڴһС֦ϡսֻҪʩչ÷Ƶ
⹳ǹֻһͷ洫ϰѧӲˡϣǲУз򡣶˵ʹû
ţϲ˵˴ٴͨ͸ء´ϲһļ߽еڱ̫ξҪټҡ
ţϲһԷ£ǲ̫ʦҪٴȥô
һЦٴԼϸ룬̫ξ˳֮͢سɲ̫ʦߺ֮֮ȥȮ
һ˦䣬󲽽˺󷿣ݡھҪȥ٥
ʵ֤ٴĳֲ˲̾һ٥һŸ߶˽Լģ֪Լ֮ʱϲһ£ٴȻҴʱԼҲζţˣ
Ϊһչߣ٥ᷳµġϲ̫ƽ˲źյĳԺô
˴ٴ
һԵĲ̾۾΢΢зţϷҪ߶һ죬ܽ˵ȫˡ
ʱһ۵ĸٴͳ٥ǰ٥Ǻ֪ܵһ°ڣ˫ϥڵأժͷñڳ
٥ȥ߶ĳֱ¡ٴŰѺ֮ܵһǧױȫûرƣҲ˲õĴˡ
٥ȻӹҲǰ׳աȻ֪ɽɽΣмֵٹյˤ˸飬ŭ߶ܣѡ˺޲ӹŴƣֱûϵӢҪԴ
ٴȵ٥һŭй˲ʱ򣬲̧ͷ֮У٥ǰ˹һǺǲö˵ˡ
ȱ˵֮ܣֻ˵ٴһԹޣͽ٥ŭɶ
ǵµĻʵۣԣ¶εȴ治ȻԹޣ


206 ɽӢ۶ְ
֮Σ˵ɽկ½ǫֵ³ӡ͢Ϊȷ棬ɱҹƣѰ֮վ벻һǧܵңֲ֮£ǧ̣ȥжֻʣǧ˳ͷ
ʱм͵ȴǸǸ漱ԭ½ǫأѾһ·бͷֳȷ·ɱȥ
ҹȻǸǰΣȴ뿪жãΪɽβѾжسΧжسȻֻһȺбܽҹվʹ˳д󻧣ļ˶ΪżԱɽǶ壬ݸĸߺƣľŲܡҲոǿ˵ǴβɱĻ³
߿̫࣬ȴǲһζǿʹ
ֳһ·ɵҿ˾ҰسǺͼݸǡ
ǰջһ㣬ɽֵǰϦǾҰصĹͼȫ֮ززˡɽֲǽƽյͽȻ񲻶ࡣǼݸͲһˡ
û٣֪ҹΧжأͨԴغ󣬾ȥ˾Ұء˾Ұ֮ȴûٻظǡԣټļݸֻܹʣ¸֪ء
һĹ٣ͨ£û˵¶ҳб飬ֻ֪֪ǲ׳ǳȴ֪Щ׳мΪݹٸЧ֮ġֳŴɱͷ׳ˡֻǼС߳ݣɽ˳˳Ķȡ˼ݳţݳǾͱˡ
ϢɽɽկǸ˷ǳˮȫ˼ݣݸǮʣݳڳṵ֮̂ãڵļ֮ҵֳø˼ңʣһԵĶװɽկ
֮³ʦ㼯ɽկ֮ͷۣںò֡
ɽɽկˣٴúӦˣǸ֡½ǫȫͷͷĿзݣСʮǮƣ֮ɽկջȴҲֻСơɱţ칦ϯͷආ˸߲ңò
ʱɽѾдСʮԱͷ죬
Ⱥ۾Σֱǣ½ǫֳ塢³־ơСС塢СߡǨ󡢷Ѧӡ䡢֡¡ɡͦ͢񡢹ʢʱǨ˷ɡŷ롢Ͽ츻Ӧɡˡ
½ǫɽѺʿ۽ᣬһϺ֬񣬵һӡȴֻԼ˽ӡϱһСְԱûǮҲûʱ䣬ȥŪӡһʱҲ˸ɡ˽ӡɽĴӡһݽӡɽȥӡ֣ɽ˷ɽĹӡһͱ
մ磬ԺȽԺӡţͷ޹أɷԲɽկ׷ȷҪ·ұš£ֵԱ˾ְλֵܣ죬ϤأΥйΥߣ֮ˡ
ƿ
ɽܱͷһԱ½ǫһͷʢ
ѵ˾ͷԱֳ塢־ǹͷѦȭŽͷͦ
ͷԱ³
֧˾ͷһԱ
˾ͷһԱ
ҽ˾ͷԱ
˾ͷһԱķ鱨ͷԱ츻֡
˾ͷһԱ
˾ͷһԱϿ
඼ͷһԱ¡
ת˾ͷһԱ
½ǫһְ·ֶ꣬ûбֵĺú࣬ȫˢˢѾֵģһȻɲһ㡣в֮ǰλϡǷ컢ɣǹˣ͸˷˶û뵽ԼȻıһϯ֮ء
һĨ̡½ǫȴǸʶ˵ģǸ˵ġ
Ƕ˵ְλһ㣬ɵְת˾ͷ죬ֻ־Ͳò뵽͢תʹְλƴطְԼңǰתʹְƾѾʵϳΪһ·֮٣λȨء
ɵȻνҰģת˾ͷְ֮ٲҲǰʱҪְ
Լոɽɽ鲻ԸġĲػЩȫɽġ
ɡһҳΪְͷһӵ˿̵ıȴôÿ
ҽ˾ڶ֣׼ȷ˵ҽ˾ĻӪֱ쵼ȻʾһҽƣһСŮӴ커Ǻܶ˵һ¡ϧճԶҲܱȵ
һ˵ȴǲϲڰȫ֮صȥԣԸȥսӡԸԼ˫ҲˡէȴҲ˵ı顣ֻһ˫ŭ½ǫְһֲٰġ
ʣͷΪ岿֣һְ½ǫӪΪӪһϾɽȣֻɽկ׳жͳԽˡѷ²߰˰ˣҲָտɴ
оǣڵ·ݣۿž붬ˡһȥɽկﲻ֪Ҫء
½ǫ䣬˳¡Լġ١ҲְΪ˾ôBuffӳһǧˡ
ҪǣӪڵڣʵȴɽȭͷӡһδսǵӰӣսɽկӪͷеͷһȥǺλ
ΪףΪ
ǳ沽Ӫս֮ɽկӪͷಿǱġⳣ沿ӾɽկܱʮӪšášν˵ģϱʱǾеһ֯ˡ峯ӳʱ100Ϊӣ20Ϊţ10ΪšƳÿ300ˡ
ɽսţֲϽӪһӪˣǰҳ֮
һţֳΪ˷Ϊ
һţ³ΪŷΪ
ڶţ־ΪΪ
ţΪѦΪ
ţΪӦΪ
ţΪ䡢Ϊ
ǰ½ǫΪɽկ٣ԼвȣԲ׵ؽֱȨ̸ͷ졣˵СĳĹǡ˵ԼǾ˵ˡ
µɽͬˣ룬½ǫͷҲģֱȨһ£Ծһ̬ˡ
ˮӪͷˮۿžͲˡϿɽկȻģƽûʲôڸУȥһ굱У½ǫ£Ĵľһոµս
ˮҪһšСС塢Сߣûʲô˵ġ
ľԤҲûʲ˵ġս֮ԱɷָӣˢսӵԭҲǸӡԶǨΪΪ͢ΪܽͷⲿĶࡣ
ǳ򲿶ӡ࣬ȴϸֽý֮ˣͳͷǹʱǨ
Ǹְá
˵ģ½ǫԼû뵽ôɡǰ˵İһͨɽկͷ㣬ֻǲ಻٣ǡǡá
ҶԱԭɽ϶һ½ǫ˸͢񣬶˸ɡȥʣʮԭϵ֮һˡ
򣬱䱸ҲǿƵˡƲȥǼᣬ⽨˸ǣ밲ȫᡢõѺûϵ½ǫһѡġϢþǵһַ
Ҵҵμң֮Ʊ֮ǿ϶ưոݵġǲ֪Ǹٴ᲻ټʤˡ
ʵϣ½ǫǼǲˡʤ¶ͷǸٴټġϹո¶ͷǣΪõ˺ûѳڲ̾ǰı٣ҪԼŮôʱɽڴνɫ¬壬ҪɽԸʷĹġ
½ǫˮ䰼ĲôУǴҲпԭ
ϼǴˣȴѣǹʤӦˡϾ̫ͣƶ˰̣ʦ𶯣ҪǲѡϽʤνĹضĿԸ
ۡ϶Ѿ˸ٴۡһ˵ɽʦ֣֮֮Ҳһʳʿ꣬ѵأı꣬ͽơԴ˲Сܣ򲻼ã޹ηǨӣͼɾ޻Żɼġ


207 ͸ԩ
ɽľˣ½ǫסԲɽʱǸСԺˡ
ֶɽϼҴڵĺúֳ塢Ǩ츻Сˣм½ǫ״ģȻԭһ˶סǰңǹؿӪһרŵס
ɽôľ޵طˣ
½ǫǷΪʩүӻ鱬ԵʣͽзѡһȥСС˲ٶݡдС½ǫֽסһˮԺҲٽΪ˽һˡֻΪ˵Ůپʮ֮ࡣ
Щ˲Լ½ǫʹŮΪܣΪҫ
ΪȫɽǰԺĸе׳жӪ˲Ľʿˣһƶָһ󣬵ֱӶһۣĸϹһֻۣȳһȡе˾ӪʿǵĸĸС
½ǫЩģһǵطˣò׼۲ͬʱǸо֣Ӯ̾Ӫʿֿҳ밮
µʱʱֵۡ
լԷ½ǫ˯ĺܰ꣬ͷְ۶ԺȻϯһ˶ȵġﶼ֬죬½ǫ²֪ҲҺû˵λϰߡ
˽ϸĵķ½ǫϢ֮Լȴû˯⡣լԺﲻܵѺʯõѾΪĲˡ֪ԼݣⱲӶ޿ܳΪ½ǫޣɣҲãֻҪʣ¶ӡȻɽƺǰãĳ͢ˣܺôҲһַ͢ʱټɽɢءЩȫ赲˽Ϊһĸ׵С
ֻǿϧܿϧ˵嶼޲޻ദǺϢ
½ǫǺıһѵģԼŮ˵Ľ۾ûжۡΪڱǴᵽĨϤ㡣
ˣͷмͨ˽ͦϻ۵һŮӣ֪أ¡
½ǫĴ˸Ƿǿ־ǽ˽´ϣЬӣ½ǫûʹȥǰá
ͷ죬ɽзɸ봫ţݵʦٸ֮ͨãҪȥǡ
⻰ͬһӣ½ǫ˲ȫˣǱɽܹҲھͱΪͨˣҪȥǰ
Ǻ˱ţҲҪΪɽ鱨ǻû쵽ݡ
һϺʦ͡
½ǫԸȥ¡ͷ죬ѸٱαʱǨͷ죬ɽ̽
Ȼ󷢳ѾɵҶӪѸ׼ˮ׼֮ǰؽӪ͵ϡ
벻ף㱻ܱͰͨɽأ
½ǫĲȴûǮӰɻϢ¡ϴ˲ãǵıɳ̲Сֱȥ
ˮ½ľƹݣųоͿһͷ׵ˣһۿ¡Ǽһ㣬ˮۿ
¡βϵˣͣƽʮ游ʱӶʼƽû£һƬģ˹ĿءˣҲ޶£һӶǮƽжҲ¡ÿԷǮ棬òڣﳣԸм
Ⱦһ콵ڶ޷̣ݡʹʵǰ;Ѱ¸ݣոֻⷵص˾ٸȥУ˵ǰͨɽܣתͷü鳭Ʋ
ƽϳɾۼǻĹˣӵˣأòˡ֪ڹٳѷ밳ˣȴͬͷ֮Ҳһľʣոյ²Сˣло衣¾ӳȴЩ˼˿أƽ׳ʱҲϰȭţĲڻ¡ƽǽˡ
ƽããɥ֮뿪ҹ¿ҪˣһľͱɽţɽȻ׽סԼˣȴַδؾһϸѾͶ·ֱץһ˿ݣȫһưͽѰ˾Ƶꡣ
ԼھƵЪϢϣȼ¡Ƿʹޡ
ǧɽѾƴ½ǫԴӣ˵Buff⻷޷Ӫ֮ϡڴƺ֮һǧҫֵֵͻ
½ǫǵ֣ԭ־ϵϷУƵֻеһӦԵҪΪBϵͳΪcopy־ϵƵĳϮߣȴҲһϮġͻΪһֽܣ+10%ֻ˵һ㣬ͷŵλӻ+5ʿ-5ԣȴ֤½ǫһǧҫֵİ㲻
±ɵӪɽеһӪ󱸶ɽկʿ֮Ͷ˳Ķٹپ½ǫУһӪǾֻǣں֮ڡ
ǽJǹͷʡ
½ǫµɽеһšֳ塢˷ԱͷңʢҲһɡ¡ˡһȫԼҹٱģɽеǹٱ۷š
һǧݷȥ³ơĲһźͲţԼҶӪ˺ϼвǧˡ
½ǫɽʱ򣬻ŸҪȥ̽Ϣùˣ³ܺô
˵ݷ档֪ͨкű壬ǽ֪ԩ߻صʱѯɽΣֻ˵Լڶ뱪ͷֳоɣ˴Щ棬ض˰ȴɽ֮ǰͶõ˵ǡ
ݷȻñͷֳɽĵλҲм٣˴ιѰҵһūͳܸ߱ǲҲ޷УʹǿѺ״Ѫӡ
ݷԩȻͲɽˡ
գݱϰĸݼ߰ѺһС϶ȥȴǱ絽һʱǨ̽ȥ·½ǫȡ·УݳǷűȥݣֱݳϵء
еһ̹һ̽·ı˵سԼʮ֮ң϶Ĵ˱ͣפȴѺδȥԴ
գǰ̳һؾ½ǫǰȥô¶ûֳֻ塢¡ȰűɱȥֱҶķɡֳͦǹԾһǰ׼ɽͷ֛_ȺʱµĿȥŵ屧ͷܡֳֻ죬ɽƥһƥֳģһƥ½ǫҲˣǽ³
ֳ죬׷ǰȥͦị̀ӲͷƤٵӭֻغϣͱͷһìЩݼʿ꣬ǣһ
¡ǹȱĿơ˽ƤѻС̧£ǽľ˺ͺӣ˲ֻɫЩ鿴󣬵޴󰭣ֻѪˣ¡ʼ¶Ц


208 ɨݳ
ʱѾݳˡ֪ɽԼţƽȥɽͨϢǱ¹ƽǲײˣǸмĺܡɽ͸û˵ˡ
½ǫĵһ仰ǣ֮һ޷򣬵ɴͷ񰮣ȫмθ粻ԸͿأЧȮ֮͡
˽ǹȻԸϺˣҲɵϳߡɽʦڵԼǿԼ¡ϣҲǿԼˡǺ֪Ȥġ
Ҿ⣬ںҲԼǺŭӡԼȻ˰ͨɽЭɽ֮ܺǻƿЦҪԼһ÷ʱ˿ֻʲôɹ˼أ
ʲôܾ֮ﵽ˽ʦͷϣĻһͷ춼Ŀɿڴ½ǫҲŴͣΪǵԶ̾
ֳҡͷȻҲжˣɶԼһײϿڳԵģĻҲŭƣơԵĻҲŹԹټ飬Ƿǡ
ԽӿڵЩٳڰܿࡣɽ𢱻̾һɼ鵳ʲôӣֻϣǻʵۻӹŽгϼ鵳ơɾصĥº󣬲鿴÷ֳ࣬㣬Դڵʵ۵ϡ
½ǫһ˵ʦ֮ܿ£лǸϵū
½ǫ˴γǧɲֻΪӪһҪûݳǡ߿һǳأЩǮʵֻǴҪģҪǽһ̼ǡ
ɽҪʱһսսǸ档ڲһ򣬶׵ɽʵӣŵĲ걬ξ֮ġ
Ŵû᲻ãŵ˳ñΧˣǲɵô
Ҫһʤ̴ɽʡϵջһ棬½ǫ˵ջһˡ
ǰߺҪ᲻Ҫ
½ǫBuffȫӪսҪ˲иǧˣΪɱﵣڴսĹؼʱͶ뵽սȥ𵽵þѰҲȵġ
Ȼ½ǫԼӵҲȫƵġֵսʤ˺ƺ󣬳ɹһԵ㣬ֵﵽ80֮ϵͳӭһµĸ¡Ȼ½ǫ˺ܾõľֵ⣬ڵõ˽߳ɹֻֻе㾪˰ˡ
ԣƳǳأⲻͣĴʤ̣½ǫǺܴġ
ͷ죬ڷϢǱѾλ
г½ǫڴԶƻͨݳǣݸһЦɽѾǿ׳湥һǳأһǵӰĸγǳأҪѪĴ۵ġ
ݳĺ£ҲֻܷڼݡٽӰϣɽźܴ𡣱Ĳ˵ɽɱݺ½ǫطղٶ׷ӿ˳ǳСЩɲֹǵʿ𣬻²ա
½ǫͽƾͼƣйʢһӪʿ䣬װ񣬻С
Ȼ˵ĺʢˣһжݵĹֲǰ׳գô᲻ϲϸʢ˻лã񽫱ҲһУǳˡ
еıҲĳɣʣıֻһ
½ǫţӦ֮£ֻˣ㹻ɴ¡ҪݳڿǼޱ޽Ѿ˽ˣֳطݾû˱࣬ҲûʹŵľֻʣһıϽˡ
Ҫ˵Ǳʹ侯ְλѲıϽֻǾķӡ
ִݷҪˣ͡Ǻǡˡ
ڵĽҲǸǺǡ
оǸݳȥʱǨһˣҲΡ
֪նһ֡˲ǲ̾ɰͽ̾ǹӰķζȴͨгѸʮ
٥Ϊ״̾ٴҪԾǰ϶񣬲֪̾˳ѵģȴС
ͨϵһˣȳ׸ԱݺĳԹޣ鳯͢簵ͨɽˡ˴γ͢ɽɽǹƳַ
ݳлһĻʱոջع飬塢֡򡯻ؼȥˡõշӣһֱȥǵͱ¡⹫ǣȥãԩС䱻ãװףڳ͢ιң
񽫾ľһģȵûʱ򻹸Գ񣬽׸档P˽ͨɽˣϢᣬִڹǹɽ˳ִ͢á
˵˼ЦĻơ
죬Сɽ޹ϸǺӽܸ֮С޸ɣһūܸ棬
ҲϷȫˣȵһڣҽ̵ʣ񣿡ȡԭڶ档ȴϵˣݺõġʱ˵ԹСˣҾҪ㣬ֻҡһ췴¾ȫҡҪԼֻø״סǲӣ빫ţɵ⣿ҹ˰ϣɷ˵ƤѣѪֱιüΡȡ״Сӡһʮﳤ϶ˣ֮˽º飬İһԱۣȥ鳭Ʋüݽһ
ⶡһѺ֣ͱս£ͨϡһϲͨ
ʰʱ򣬿벻нաɽӶҪˡҹɫɶɺ˯⡣£ͷֻһ֣Էתתȥͬһͷޡ
Եȼʱһʱܵǰáвȥ̽֯𡣵ΪʱǲǳȼǺӲͳеĺ鸣¡ȼ
⼸ɶݳڵķ֮ء
ĵطһݳǾˡʱǨһ˻ʱʱĴд󺰣ɽúһġݳĻ̡̻
ǳеıϽҹûлؼҰ˯ϳ¥֪ڻɽϸ¾͵Ҫѹɧҡ
оûһˣȻƽ磬һֳֹ׳˶
ϽһҪʱ򣬺ĿһŹ׳Żѣֱ
ϽϽһţһ߽к
ϽֽǰʿÿкҪ
ϽҪġһڣǺƽ˫̱һĨ˵ľ⣬˲ʱɱڡ
Ĺһϣдĵùʹ˾
ɣ粽͵˱ϽǰǳǰһǺɨսһˤڵأͻȻرʸ˵ıϽûüһ־ͱˤս˵ءʱƺѾӳ˹ſڵ۾ֵĿһֻǰ
ﻹſ˵һϣһ֣մ׹ǾһͷϽһ
ǧﰣûǸﰣǴһԴеġ
һݱϽͷϣǴһ͸һİ׵ʲôˡ
ڳݹٱһĻˣѾӦ˹ǵͷܰ󲿷ֻڵʱʢɽկɱһűУŴ˾ʹǳŴıɢˣ׼ɽû
ݳǱǿûǿıϽȪˣǻһƬ½ǫ׵ľҿǡ


209 ̫أŴӣˣ
ɽƳǣҳһƬ½ǫȥ˺գΥԾ¡ٵ㺫ѹ⣬Ȼﵽʱ٣Ҳֻø֮һ̾
ʱӦڳڱײܱͷһսƵһڣһ˵˷ܡȻӵҲƣȴλͣǼسǵССͷѺ˾Ҫ񡣶ڣݳڵ֪үײҲҪǰ
ֱĸϣӦתأоʣֻͷ׷ԼһҪ˿ҲûãӦڣԼֻڽֵʹ죬ȫȻˡ鲻㣬鲻㡣
½ǫϣİ飬֪ȫҾڣȴһ˫ڣ׼ûл׽Ե©ȥˡ޹ؽҪͨгһҲϤã½ǫܾóƺϤС
⼩óҴ߰һʮˣмұҲƤåǽͬѲʮˣնɱˡ
ӳڣŲԶһСƬŵķݣأδϨȴеһȼ㣬ΪһһڷС
½ǫΪ⡣γĺûʲôģ沢ĶӡǮɹƽȻⲻ˵¾徻ĳˣֻǶԱȺеĿǲ̫̫ˡ
ǰ˼ұǣ½ǫȻ⳥ǺôˡʿҲһ
˿̳ԭеıɢһգٸҲУӵҲУʵ˼Ҵ󶼱ŽȴѾܲãĻЩֻŶеƶСһ֮ضû½ǫ½ðա
ȻǴŽĸ˼ġ½ǫȥͼһŴլδϨȻǰԫDĿƱأѪܱѲڵľһʣǱլ
ӽΪγ̫ƽ˹ʿ̫϶ߪֱѧʿʱ飬ơֽҡӣӽġ
һűƶӽʼңʱ겻˥Ȼ˹飬Ϊݺš
ΪұƦ¾ɽɱ˴ʱѾȼ𣬱ʬỴ̈ӵΪ٣ŵڽպҪˡ
ܸĵūȻûзŹ¡˴ǰǹּ˴ŭȻǿҪʹֳ弱æ¡¡˵ɣֳͺЪţС㱨𡣡·ó⵶Բ̤ۡ־ס̱ڵϵĵū𣬰ǰ½⵶ȥǰֻһ࣬˫ӿţֿٳĸ
½ǫҲţϲɫȴʱֱ߯ˡֽˮ䰻ıĩĹءڱ֮ˣ֮ˣǼ
ֹ˶ͳѣǰȻӼСһͷȥߵù٣ݳҲ½ǫƤ֮࣬ȫҴɽկȥУĹֽٳϡжǿԡͬΪõġ
½ǫ֪֮ﻹгѵһӣҲԩֻͨϢû뵽ڻ˹ݡ
ȻѰѳĽǮֳС룬Ĵɢƶܼܺ˼ңȼ
֮ʱ䣬ݵʱ򣬳ڰѾڽഫ˵˭˵ɽúˣȴغãڽݿŷӦʱⷶȥԶˡ
ݳƣٵϢڣȻǵ٥ȻŭȻʵͨɽܵʵɽȷȷĴͺٴ˿ܣ˵˽˷˲ɣٴ˧̫ξְλͱȥ˵Ļ
ͬʱءһսܼĺʼͳһǶƽĳܼ֮ʮǧۣ½ǫݵʱ򣬴򶫾ǷĹҲѾֵ˳У֪λվǲˣҪ
ڶǼ֪ҹ̾û٥ǰҹҩ٥ΪҹΪ֪ɽСҹĹְȥˡ
ΪʲôҪأΪ̾׼٥磬֪٥ҹӣһɽ粨ܳ״С٥еĵλ
Ҳ˳٥˼ҹ˲ѵãᴦá˵شǲܲǶϷˡҲҪ𷣹أֻҪ֪ѵǡ
٥Ȼ⣬ӦˡǲݾͳΪҹһء
ֻµļ֪˭أɽһĽɫھٵ䲻٣ûǰȥ֣˶ܶء
ǲᶫ£಻ٴһҪλɽ˵ҹз֮һ֪ԼǱᷢˡ
Ȼ붫ͨϢ֪֮ⷢλɣɲ١˱Ѻ·ǶҲɵŲܸȥڸУҰټˡݳ֮ʱ졣
һ·Ϲж۩ǣ߶Ҳ
ҹ֮ڼˮϿһӴɽŵĴӾֱʱһͷӴܵľŴеʱ򣬷׹ԼҲ
ϸʮϧΨҶΪһͬѡҹһ·ǰĳӣ̲ס¡
нһŲܣλ֪ԼǱˡǸˣһ·Ѻ͵ĹҲڹֻǸճǲãϢѾͨɽ
ǺҪҸӣŲŭĿԲ·һ
ʱ˵ѾˡҹֻɽܸԼһʹ죬ҪԼ
Ųȴ˫߬ҲҪϼ汳ұؽв̾ơһҹϵŲܵӿɲ׾ܿҵˡԲ̾Ȩƣ£һֵ̣
ֲּ٣ֲôδǼֲֻݡҹʱˡǶûʲôɡԼֻǲ̾˳ˮ۰ˡϧѾˡ
һϣ½ǫֳԼŭĿӵŲܣһЦżҴɺν֮٣а֮£Ӷˣβ־ܣʡ˱˴档
ŲЦһһָ½ǫҪŲ־ܣ˳롣ٶԣɱǡ
Ų½ǫУҫһͷǺķڡ
ֻǰһѣһ۹ֳУһָ֧֧Ųܡ
ԣƥ裬νͦ˲ΪҲһУĪǽ길׷ͺڷ˺
̫֮֪½ǫܽڴ˵Ⱥ길ӣǳԺιʣ˺ηɽһ𣿼ǵͬΪı൱踺أȫ֮ͼıαҪν֮أ
½ǫһϯҹ۾½ǫһĨ档ȴǰ֮е̫Ĳͬ½ͷһ죬ɡ
½ǫЦǿģӼһ鶼Сʮˣ⻹ǵһ˿ɻ˵ġ
ϱӣ˭֪ǬǴʵš
̫أŴӣˡ


210 ݾ
ɽɽ
ڼҸаˣһǰʤϺĿ^ȻҪ˫޺ƣǹ
λɽʱڼҸѾ˺ױȫûʵˡ
һʵɵĽ۶ԿġںɽѲڵɽսˣһսףԤоǸһЩƤ׺ֽס˵ɽկѧľͬʱѧҲյһϢнһСż·ַѧԱ̨ʱ򣬾ͿԸŵÿֽˡ
ǵģɽկѧһӱҲǡ
û취ڼҲǰ͢񰡡¶ûУͺóԵĺúȵźšڼҸӵǷ²Ȼ֮սҪǿϺܶܶ࣬Ժ±⡣ҪԺõģȺõģδЩˡ
ɽկǰͷ䡣˿ɹڼҸѡְҵ֣һ͹ÿոսһ¹˿ɵһݶ룻ѧɵһݶ룬ߡ
Щ˵ġ롯֮Ϊ֣ÿһᡣ߿ɶһǮɶһǲƥīֽȸʡ
ڼҸӵȻһǮȫȥʵˡ
ﶼ֪ɽҪշΪáɶһԸ
֮û죬ɽɽȥˡ¼жڲסޡֱٶȻصɽϣյġѡһۣ˵˱ɽľǰ̶̰²ʱ䣬˷ǰ
ڼҸֱ޻˵ϡ^ԣƾž룬룬
֮˶С᲻֪ǸٴҳεǲǱǹƵģ˲֪ǻ֪
ҪãҲǲ֪֮ˡǰ㣬Ҳ벻͸ܵãɴ׶Ƶ˵֪飬Ļеƣ֪Ƶľ߼ô԰̵¶ɽУͶȻһģˡôоȻиһš
ǰɽоһѺһʱܣɽҲȷһܿɱȡ㲻ɽܻ¡
Ϊνɽˡ½ǫԵʡ½ǫǿͽȴʼɽһˮ֮ݣ֪Լô
šܾӪһկˣмʶ֮ˣԱǸܣΪ½ǫıͼ
Ϊ͢ơΪԳ͢Ļ䣬ֻ½ǫأⲻڱнȻô
ˣνɽΣӡ
磬ӱĿɿڴɽ˵ãҲ˵ǴνɽΣӰڣԲڡ
ӱ̬ȣֻԼӱӵ񡣡ưʢʷ֮Ҷת£ǽɽ֮Σԭ˵˼
һͬɽĻгôˣԳѲϤѶҲ̫˽⡣Һ߸ոɽΪ֮̾һΪε֪ˣݱƣʧȥˡɽ̬֮ӣԤϡ
֪ӱɽɽկѧһְ󣬾ڼҸͽ˴˲δϵôܡǺ񣬸Ϊ֪˵Ľһδս֮нġ
ϧգǵξӿڽգĻƾ˵˲Ρº޲
ʱһԸɽ
ҹӳ½ǫһپƺ󣬾ʹ󡢳ھȥˡ
ѵǱ˴֪óǲ֮̾һҲΪȴȻ򣬵ҲἲҲ˽⣬ҲӡΪɽկѧڸΣѱͶˡ෴ʱĽӴ֮ҹ϶һš
ˣѱڲ֪бˡ
˵ĵطɽһ֮أȼˣȴѾҲݡ
½ǫһֱҪǼ˵̬ȱ仯ȴ֪ʱǲнġ½ǫʹֶΣļҾ죬ϤɽɲǲͶ
ٶɢҥԣ˵ҹѾͶЧμܱƵͶ·ɽֻ½ǫûǰ಻֮еĿɿ
˾ֻˮĥˡ
Ƶݵı仯̫𾪡˳ʱȥûѺɽ⾭ΪûĽＩ֣һݸǣΪˡ
½ǫҲֻ֪֪ľһ˼Ҿ죬һɽˡ
ĽҪץ©˷
ΪʲôȥͶһɽǲͨҰ磬ˮԭϾûеģǲǾˣ½ǫò׼
͵˾ϢĽﵱ͵˻ΪǧһɽΧסݸıȴ˸ڣȻ»š󡯡
½ǫ촽ǵԭǺƱӵݣĽ˱͵һɽа׻ɽ׼ֵһ£ǵɽ壬ͬݡɽν׽˺ƣݳǡ
ɽݵֺú仹ôϸ𣬵½ǫܽӵһɽԮ
Ȼû˺ƣǻС㡣ʧأһֲ³־ȱϯʧֻݵľǰʧأ˲١Ǵ˷൱
½ǫţȴû뵽仯ɽڲǷŽᣬԼٵ˼һ䡣ԼƶӰ죬ݵӰˡ
Ĳ˵ɽвͬԭϵɽһɽɽͰ׻ɽڵɽɽһɽͶɽ׻ɽĿ׼ֵܲɽˣ˻Ϊݸµһ֡
ɽУɽʵǻ񣬵˳֣١ȻһɽԮţȴԸԮһɽΪ˶֪ǻ˳ɽկ֣İආɽȴתͬ׼ׯϣȥһɽˡ
ûĶɽӵһɽźŴݺɲȡһɽس̰꣬ͼƻɽ
ײϱĽ߱ƵС㡣
Ͼ֮ͬ꣬ټոǿɽ¶˶󣬽ǲܲʤ
СɽսͻȻپͷźæʵΪźһɱǵĶɽආ

ǵҲȷмֻ۱еȻ϶١Сеһ书ϣϱߡԼȡʤűо͸Ͻٰǹȥʤϴסո𹭣ȥμקŤʺֻһʹȴ֮һ档
м£ٻӱɱɱʮආ˵׽ðʮˡ
һɽϣҡͨĿŵɱȥʱٶһɽ飬ȴǲݵɱɽȥǰлٱ˿ոǿƵĵˣһɱ˲ᣬеǡɽ¹ٱ
˻صկ˵֪կոǿܹ಻ضãֻ±࣬ɽկආסֻɽϡȻĽ߱ƣϵկǰ֮κΣ
ǰ˵ˣĽһֽݾǻأɽĽȻûｻǰҲһֻĬɽͷβһãǻŵʦ֧ߣɽȻǷ顣
ߴ˴αһɽҲûĽΪһɽ븮ֻһˣء
ʻͨĬ
˵ǰЩұӦã׸ɽ½ͷǿأֻϧһСҴӦ¼Ȼ͢ݲңɽͨʹپǰɽʱ˴̣֮λ޴ǡȻˣұͶɽΣ
ɽΪկºóλֵһͬȥǸãһݣɽկආϸɽˣɽȾһѹ
ܹ˵Ĳ޵ⷬɽƴǵó͢ĿձȻ֡ƵɽկȻɨ·֣ұڴ˴Ҳǰ;дһ飬ʹһĸආȥȡΣѣյͶկ಻Ѱپ·棬ĻҲ޵
С¶Ҵ£˵е޲ɡתȴֳһĨɣСҲ֪ɽڶ࣬կǻ³ֻǺлǵ֮£ʹ˻½ͷ첻Ҿȡ
ҹЦ͵ܶˡʱִ㣬ֵȥεм֮ģ³ϽǸֱԵĺˣʹ˵ˣȻӦ˾˵дһ飬˾µСආӺɽȥȡ·Ͷɽȥ


211 Ϊʥ̾ѧİҽ
һ֦Ҳȥ˵ݵɽͰĿͶϵһꡣ
ϡɽȻõ˸ľΣ˿֢ȴûаʡɽ뵽ľֻȥ밲ȫɽ
ȴǲСȥһˣɵ˾һ̽Աıֵܣǰȥһ⡣
⻹ûأʹ;ϴ˿һϡ¡ǹغȫġ
ҽȫƶȡӤǽžģź̾
ȴǰȫɽط֮ǻơҽߣҩ֮࣬ȴ⡣ԭȥһɽ۽Ҳ
ɽЩ֮Ǵв磬ɽú಻ǧҽΡԣǰȫ뵽ɽʱǴһŨŨԽеġȻɽ֮ϣ෢ȻֻشȫȴҲɽҽһ
߷˿һ£벻ġ
Ϊ½ǫ֮½ǫһ½ǫ֪ҽֻ˵ԼƾġȫȫȻţΪٸʵף׷ݣתھͽ˳˻٢
үӸܲ­һ˵ʱѾдšȻܶ˶£޴д塷ʱ򣬾ҽڳ֮ң˭ҲһǰհԶ󡯾޴½۲ǣ
ʵǣйԹһơġ硶ӡԱȵ֮³衢ӤԶƣ̽ģΪãͶҩӡӡپ̽ضɳ顷Ի٢ڷҩڣҩԾƷɢƸۣڳθϽϴȥ࣬ȶϣ࣬մһ֮ƽӡٻߡӡ֮Ӳʸøȵȣָ֮࣬ʤ
ȻЩŲȫţ٢ҽҵĵλԱģԺ˿Ҳβơ
ȫǴȴҲǰˡγΪ༴Ϊҽ·ҳΪҽģǾٲʤ١½ǫֻѻ٢͹ļһȫԼԲ
߷һ̶ǲȫ˹ļصȱ©ȫҽҩҽǿƶ֮ϣɲһ࡯ܽ͵˵á̵棬ЧʵʵģеЩȴ˲ÿˡ
ɽ˽ʿķЧǺܺõôɽҽ˾Ľҩ
޻ôڡڡƵȲҩϣƳɢҩЧãýյɹաɽ𳵻ͻƤ֭㡢ᾧõҩۣ˿ȥ硣
ͬʱҲҽ˾ѧһЩ֪ʶ˵Ҿƣϴ˿ڣʹ֮ϣҲ׷ŧ֮ʱɾʱɾʱ˿Ҳϣŧ
ҽ˾Ҳ˵ΪʲôڰȫǰǸӱģ֪ǡ˿ٷа
½ǫҲûʲôϸ˵ٷааǾˡи;ͿɣûҲԡɽԷ֮ʼôõġ
Ϊһҽȫ׷кܶ࣬׷ʲôأĪ绪٢پ˼ǰ㣬ʷ
ʷһصĴ壬һԣƸʮ֮ߣǾǣΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ
Ϊҽͣ٢ɢѾʧǲƪҲ¡ðȫ뵽ˡΪʥ̾ѧһպҽ֮еĵλҲĳ˵һϯ֮Ҳ
ο½ǫ˸⣬ϣܸ˽ڲٹ졣
ȫ˵Ǿȫ¸סˣ˴˵¡
ֻȫûʧķ裬֪Ƕô֮ڵĳڴ֮ͥ£˵ջΪħˣ¾ǹٸ׽
ֱǰѰһ֮ᡣȴǽһռٷѲˡ
ʫ鴫֮壬ҵʢ˲ݱΨϡ٣һжһޡǵ˷Ͱݣ󡣵˺ʱʩ࣬νǽڶĴˡ
ٷ˻У־ҽжжͽٷ˳ұ˭ϵ֮ʱѲˡ
ǰȫǲţǽǹϵĸʥ֡˼֮Ҳƿ
õҽ޲ߡ¶ϣ˵һ긻ˣǻʹڵҲ޿κΡ
һҽüչֻаȫڣ̼֮ңвῴɫģ˵ҵļһͷ黫黫Ϻꡣ
ڰȫһҪ뿪ʱ򣬵סҽǺξأҽõ֪ЩƣΪľһˣһ硣ܵóԸԸʩǮΪ󸻡Ϸҽɫ磬ƣβʩչĪеҽ֮
㣬ϷԸֻҽȱҪǹģʩչԮ֣ȾϷϱҵж£
Ա˵žҪ򵹵ϣаȫæԱˣˡЩ꣬ÿÿе£밲ĳ˵аԩǷ㣬ҶҪΪ
ֻǡ⣬⣬ʵǲ㰡
˰뱲Ӵ򣬰ȫⲡ֮һЩ¶ǣŲߴŵˡıȴҪһպ鷳С
һ£ҼˣӣҲȫˡ䳤ŮӽһŮ˶ζжӡһֶӵĴҲǲһҪȫͷˡ
һȫŵԼİ취ڳ˵ȣһҽ³ġƶǡ֮ȫɵۣľܡ
ơһֻȰȫôһĴȳ󼸸ڵ֪׷׽Լſڽ״̬߳С
ȫȴǰ㲻⣬ԼеԱһ֣ЦԱҲǿˣСɲԸʵˡסֻһ̾ȫٶȹ֣Ⱦȥ̬Ҫõġ
ҽ
ȫһĲȴʼŶ侲лǹȻˡԱۿȫͣľҪȥҲɣס
Ա˼Աס˰ȫһɽҽʲô׵أо˵
ֻϧ仰ӮȴԱ⸸˵Ц
MMPӶϱ/ϱ/ϱҪȺŷ㷨Ҳû˼ҰҽķȻܻĵܽ˲ţ뻹һ˿ܡ˶ǰ׳գĶ϶еġǰȫЩգڸҷſڡƶǡǻˣѰô
߰ȫѾһɾ䣬Լˮ֣þƾ֡ӡ඼ȡˮûϹԼɢٷ˷¡
֮ĿƶǣȡӤ߷˿ڣҩาĨ
жȻ裬ᣬһǳɡ


212 ֮ı
ֱֵɸߴ϶ˡΪӼ껹主ϵҪöӶѧģȻܹڽӵֻ첻꣬ϵֻѮһغˡӼɴ˼ҵ䣬ʮڽͷ졣
ϵɽ󣬱ΣȻҪЯԼ˵ġȥݵҲֻʺϲ߱еݺҲȻɽһ̽ϢСͷĿ
棬ط꣬밲ȫٶɽ˵Ȼᳵ·
ڰȫĴ׹ȻڰȫӲŵʱҲŽһҹ֮ӿڮȳŪ˰ȫ䣺Լﶼţ˵Լҽ
ʱԼԱȰȫͷ·µһֻϣһٸһҲ˼һŲȵġ
ڽӵ֮ǰҲûнԼ밲ȫϵһ
ҲǽӵȻԼ밲ȫ߸ϵ˴˾ڲ֪Ѿôˡ
ǵġΪɽСͷĿĵλ֮ȫλɽ䡱ȷв硣
ȫɽУĴɽĵλҲȻ°ȫûɽôô˴˵ĵλ޼ԼΪ˾СͷĿǲһȵģ˵ԼͲȫһˣ
ңɼµܹһֽǺò
ʱⰲȫˡʸһɹĽĸӾϢһ˲䣬ȫȫȻͬˡȻģĵλ밲ȫҲٶԶˡ
ڱпǺͨģ٢ǰ㲻İ绪٢ǰҽ¼ѾûйˣҽҽѾʧˡ
ôڰȫôģⲻǻ٢ôɽҲһָİ֮Ĳ඼ѸٵС
ֻɹսǵʱ򣬲źһϢҽٸУˡ
йĻǲġȼ־ܲḻּⰲȫ
ڳɹԼĵһ룬ֱͬƵĻѸٵĽһͬУҽǳé®ëͷСӣȫ˦Ŀβ͡۷塣ͱһˤȵˡ
ԭ״氲ȫ͵ʬף顣򵥵˵Ǿ˸氲ȫ͵ҸոѪʬף٣о˴Żδ֤ʵͽһʱ԰ȫľ֪Ӱжôˡ
Ȼ⻹ҪġҪǣȫˣô֮ȥɽ
Ҫİˡ
һͷײڽ¡˲±ֵ飬ڿɺˣˡ
ûоʹ˷ɽֻǽԼ֮һٶȷؼݳǣȥرԼһӣڽ漣ܹ֡
ҹڽһһƽջס¡Ĵ㣬Ҫûȥ֪¥ʹʹˣһµġǰڴտգȻ޸ȥܣڲͬˣɽְЩǮƴµĳƲ϶࣬Ҳʮ֮ࡣ¥ﲻҿӵڣôܽȥʹˣһˣ
ڣȴǰˣȤûˡ
Ϊıֵܣ֪һЩѰСͷĿ֪ġ˵˴밲ȫΪ˭Ȼһ鱻֮ȴôͷֻҪһ뵽ˣͽסصơһԼ¶СҪ˴ͷĴˡҪԼֵܵǰˡ
ڴϣȥȴҲ޷˯ʱ
֮Ľĳء
һ۵ĵСԺǰȴǱ˲֪ٸֻ֣ΪĦ̵һܾݵ㡣Ħ̵ȫ۴˴
ӣĦڽܵٸѹƵǸˡĦͽһ֤վǱġǸԱǧ˰ﶼģҾܲģǶ·һ
ǽϱصһЩʿǣʼͬ͢ԸĦˡ
Ҫ֪в˿ɶĦ̹ȥǱѣ֧ߡ
ʲô취أ
˭Ħ̽һţ˼ң˻ءЩںţͬ޴ȣ˲ůеʿ˾ͺ£͵
ǣЩĦǱ֧ߵʿתͷ볯͢ٸˡӦ˺һԣûԶѣҲûԶĵˣֻԶ档Ȼǳ͢ѹեǡʿ಻ԣȨ຦ȡᣬĦ̿Ҫǵĸ
ô˵ɡڴ֮ǰϵʿӦѹեӼ˻ҧءЩʿȻִˡǵķԺܼ򵥣ǾǹٸҪԸģǾ֧֡
˵ĵˣǵѡ
ֻʱϵʿûǰһ߿жֵΪŦģиΪšȫһ壬ʱĽ֮ԱȾͲԶˡȻµĽҲһԺ
ҲûƣҪٸһ㹻պӦֱջƻĴҡ
ʱʿĸֻûôǸյС磬ʡȴֲȥ췴ֻǸ͢ЩС鷳ҲܷϣǵĵȷȷЩˣһҡҲºۼΪһڸ̫̫Ķ
ѡĿĦ̡
˭ɵĴ·ߣɵĸ˼룬ӱϾ;յĵ·
һܶ཭ϵʿû͢ЩһԱҲкܶû˵ġҲԣЩĦ̲ʼ̨棬ǱٸȵаתΪܽŵơ
ǼĵʿġۡУ͢ѹȻǵһλģôڶҪⳡҵӰ졣ҪԹ¼ĸӰ죬ȾѰҳһӦֺҾֳɵˣҪܵĶҲӭж⡣
һһܽнϱøӵ徲ϵ˿̫ˣҲ̫ˡһδͲǺ¡֮ǰҪһҵġⳡһ᲻Ԫˣ᲻ƷεĿܣֻ֮ԱǣЦ˵޻̸֮ġ
Щ˸ʶײ׼ܸоĳλʳĸδܣֻһصĺ꼰أҲһŴС˳ˡ
Ȼг͢ʧСϿ˴š
ҺӦ֮ǾͻԼҵγֵ͢ƴˣҲؼ沢Ĳԣ̫ϲˡĳ͢ôȥƷأ
֮㲻ν
˴ʿģʿôԶҲ벻ôԶʿײ㴮ǰֻ˵ġ˽С̡ʿǶĦ̵ݣ֮ǶԹٸı
ڶĦ̵֧֣¶棬Ҳ¶棬ֻҪµĵ軧Լӡڡ̣ܽǾͿˡԹٸϲ顱ʱ򣬶ЩھǡЩкܶܶ඼Ħ̻췴ġ
ڣǴĵʿ𣬻ƽƽĵʿȴʼԼҵĹٸԱһˡ
Ħ̵ķչкܴӰ졣
׵ķɫƽŵһҪ߿࣬ǽ
ʵϣھôɽȡġ췴澭Լҵοںŵʱ뵽ǰһĻɲСϰաһͷеġ
еĸ·˵ֿԵķȻǻǳ˲ٿٴˡ
̶̵ʱֻݸһؾвǧ˳Ħ̡عǸɸ˽СۻʱͽҲձڼ١
һ棬Ħ̹ǸɵȴҲ֮ǰӾࡣοںŵʾ
һһһһʧĦ̸߲еȴֻǸˡ
Ħ̸߲УȴһȥαĹ̡ССѹ޷ܣվٱ췴֮ʱЩ˻εΣλĸʥ췴壿
ȻĦͽȵļ٣ȴҲ֪Լſ֮˾ж١
ͺñȱǸӵ͵رΪС˭ָ˵߱ǰˣ
ֻȺôȴҲһ޴ĸãǾӱĽĦ֮ʱճǰƽˡҪһ޶ȵģͲȥαˣɱ
ԭĦ̸߲УǲġȴˡĦ̽ͽ֮ٶȽǸоŵǣо¡ΪϿɵġաǱġΪ˭Ҳ뿴Ħ̳׵ıһܽš
ɱһ£̲ݻ˾ҽʿҽģ档Ȼɱһ±Ҫʧܡ۾תһ⡣һѡɿܣǰɽ֮¡ѾɶΪףܶΪѰ߸ɽ˲Ҫ࣬ҪΪҽ̸ɳǡ
Ȼ׼ǾҪѧ̡գĦҪʤɽ٣ôǾҪɽʦˡ


213 ΪҪ
ֻǳʱڣľ˥ܣȴĳ棬ͣɪɪ
½ǫˮ·ǧؼˮֱͨȥʹ˻رٷɸ뱨ɽʱѾɽˡ
ǧֱݣ;أ׷׳Žգаֶදȴ½ǫӵ˷Ԯţϲ⣬;Ԯ
úأȣ³ϽһɽλͷǾɽܹܻɽկ׸ʼǰ̣ܲȥϽ񳯾ɽһˣֳկҵɽѾ˶ƽݸкη½ǫû뵽ɽһȻ³ʵôܱԭǿкô˸
³Ӫ⣬Ӫǧ½ǫٵСˮʦǰӪ˷ɴһӪԼ͢ҽ˾һʱǨһ
ܼˮ½ǧˡ
ɽ˴˳żˮֱȥ
ƽ֪Ѿ£ųɽθ˵֣½ǫٱ֪ǣܱݸٵ񾭡
ȻеݸǲԸɽġͷģǾǲԸҲԸ⡣ͺñݺͿݡǲݣǰ˵ˡݾݡλϡ
ݽǴ¡
̾ٴĬڶִ걸ǰɽһѹܽɽ޸һ˿ѹ¡ȴ֪½ǫҲ뷨ӦԶǵĵڶַ֮ǰɨһܱС֡
ݱʹܴ˲¡
ɽһӦݣһӦƽݱƺҪǣɽƺҪжϼˮˮ·
½ǫȴǲܣֱݡɽկ˴ıͷ·һ·ֱݳǣһ·ɱȥ
ݳǾɽطֻһСǣȻݣȴҲһسǴ˶٣ǽ޲ԭɱ֮󣬿ֱӷǡҲɽε֪ݵǳǷ˥ܣǵܿӣ֯˳Ƿ
СȴҲǱʹһγӪԭɾͱ˵ء
ֻƾݵıȻǹƫ١ݲ˴еرͬʱɳפء
ŶѾǧϸƽһǷҪݾʦҲ
ɽֱݣ·;֮ŶಿңԶȴа˿Ԯ˼ԭݳлǧ£ٵ׳㹻سǡ
Կɽս£Ǿǿ͹ߡ䱲ҰսսšݾԮҲǼ򵥡
ݱ·ΪңԶЩҲҵɽ档פڶƽǣɽ·ɱ־γɶš
˵·ȴǶָˡĽＱæٻػٲȴȻյűɽܱɽƽˡ
ʲôڧǹҧ
ɽ濴ֻ˳°ˡ˭дӰյɽܱ˷ɴײأԶ˷ɱͿкڣˣ͸ŵһɵĿЯЮŮĸѰүͷѡǻܳӲƻǮ⣬ɱ˷Ż𣬸ӸŮʵûвɱ֮ĵ
Ҫ֪ɽǡеһոһյĽ£ɽկ˵Ⱦɽ˵½ǫʱɱ°ӵһȫޡǰʿɽկʱҲ˶ӹ
Ⱳ˽е˷ײˣȻ˵ģֻʹʿɱȥСһûܵնɱ˹٣ʣͬһͰףȫˡ
Ϣ½ǫУǽԾýź룬֪Ⱳ˱Ȼɽܡ½ǫɽĸѾǰҲðġ˵ȣɱ˲ϧ
Ҳû뵽˴˾˵ĳײˣƺѾûаֻ͵ˡҸεǣ˴νݣܵһɽ룬ɽһɽģ⻹ûݹپأȰһԼ˸ˡǲе㡭̫֮ˡ
½ǫûһͰףǱȻˡȻһͷ顣
κ󣬱˴϶һɫˡ
½ǫʵ˵ģԺԼ˵ɽףҽ֮࣬ţˡÿʳĸΣѪ⣬Ϊ£˱ϷҵֵҲȽһɽϵͨú
ռȻˣ˶Σ񾡡˼ʶЩȴҲţ֮оҲҲ
ˣ½ǫĻڵˡЩ˵˵ȣ˵
Ϊû֤ݰڴɽܴɽѰɶѵİ׾˹ǣǽһ˶ɱˣڻ¡ȴЩ˵㡣
ӷկ˵Ŀǵ棿³
١˵飬һʱ֪ɽɽţɱ˳⣬ֻһ
Ȼˣկβס㣬һȴءȻͷȥΣ
½ǫ۽ǳ鴤һ£˵ı飬¾˳ˮۣӦȥ
⼸ĪǾû˷ͨôɽආǿɱ˷Żǿ°ŮЩŮ˱ɽ°ɽȥ󣬻Ǹʲô³ǾͲһô˵ǿֱֻɫˣ
½ǫҲΰվܺӰƵʱֺúǣе㲻
ֻƬ̣Ӣͱᵽʱλ֪Լ䵽ʲô
ɽĴҲ׹ֻΪͷβԼɽկңȥŲԸ⵽ɽȥԼڲһˣ²ܲͷһ˾͸еɽںúˣǽˣɽһѽΡɽǵһɽϺúţǰȥȡ
ɽݣҲܵһɽ󡣰ʵһ·˰
½ǫǰЦˣںɽûһյͬ·ˡҪֻѪĳҪɱ㣬ǲԩ
ʵŹۣģȴ֣һ˫СۣȻй⣬Ҳ֪½ǫΪǰ㣬ܸһɫԵζ
ӢǹڵϵģѾ뿪ǰ˵ʱҲһֱڵϣһñ顣½ǫһ˵ͷ·𱻲ȵβ͵ĺӣһ
ͿˣڵĵѧүүռɽΪӰĹɽҲһˣ
½ǫЦˡֹסͷ˵Լڵɽ£½֪Ȼɱˣȴɱ޹Ǽ֮¡
㱲ˣΪţʳ˳⡣֮νҲ½ǫɫ֮˷ŭǵȷйɶǵġ
ν塱ˡ
½ǫǰ˵֮Աǣɶڳ£ȴûзϡӦ֤½ǫĻ
ʳһ£֮кξģɽɱȲˮɽһ򲻾ķϺආǳˡ
Ѻȥˡͷ춼Ϊɽɽˣ½ǫɫȴĲÿ˵ĻĪģǸᣬĻܽ˵


214 ٵн
ɽɱ֮ϧôɱյЧ棿һˡ
ң½ǫɽһ£ʽȫ½֡ͬʡɽǿɲһ·ˡ
¶ˡȴûʵĻᣬá
ɽկֻǮʳ½ǫǿԽܵġڼһЩ˵ܹܡһɽ㣬ʱʱɽʱʱĽ·ˣƲ˼Ҳһ˲ɱ˾ͺ˵
Ҫɽֺɱӣ˿֮ôɽˡѹͬˡ
˷ɡ񾡡㷭կİɾ֣٣Ҳá
̽ɽֵ飬˷˸洬ӣԼɱɽֻǴկë˳ȴǸ֮ˣŵװĨͣһ֮󼪣õ
½ǫҲνе˷ɴѺ֣ٶˣɽආʮˣһ͵կȥȥһôЩ˵Իһʺôˡ
Լȴ˿׼ׯսսһ󣬴ݸǿ
ֵܣվڼˮӱ߿ɽԶȥıӰ˴˲дһﲻסĸм˭ǰʱνţ½ǫҲ档ֵܷŶһǮŲȥм½ǫ壬ֻһилν
ȴǲ֪ǺɽĹϸء
˯½ǫ˿׼ֵôΪܵءֻǵֵܱƽĺܣȫŰ˺ʦɽվȽŸȴȫȻֵ֮ռ׻ɽΪܣֻΪֵ뱾һִȫɱǹٸ׽ֻ÷ϰ׻ɽۼ߰ˣҽᡣ
˵ҲɶˡͷܸɳȫɱѪҲԹпֵ֪ʲôˡ
Ұɽپʮۡ˷ſ˾ˣկһϷ½ǫȻû棬ɽݵȴһݰֻ˵ɽеȴۼʶˡǣɽڰ֮еҲվѡ
Ȼ¶һɽҡͨ˺һһ֮£ǾٻͶɽʵûһɽֻʣһˣŻͶɽկպﱻݹٸô
һɽƵֻһңɿסݹٸ
½ǫͶֵǹֱЦҡͨΪ⣬ɴáոǿɱͳľ飬ɽġ
λúݵǡһɽȴɽͬ½ĳ˶Զһɽúɱ֮١һɽɽõһݣҲֻһ·ơǲʶôġҲΪ˱ԼȨ棬м졣о½ǫǾԿԽܵġǻɽĽܺ͵˷ɡϿ֣ԼĶǨˣͶ˵ˡǿԼоڡɴɱ»ԺҲȫ֮ˣͱƼҡ
³ϽλúǾʶ˵ֵͨӭһ¡Ȼ̫Щǿķеӭ׺شʣǹؾءǿȢҲȢô½ǫ⻰Сò߲ѣˡǵ¶ʵڲǹʡ½ǫеĿ϶дǰ
Ϊ֮ɽɫֹ֮ʤʮǸΪ˸ֵˡȻ˳ʵǺɫȴڣԶʿľʵһ˿Դﵽģ½ǫǾ֮ɫΪһŮɫϧᵶֵܻ𲢣ɫˣ֮ԡο˻ˡ
ˬҲΪﱧһ˲ţҪޣɽϣҲ޸ͷʹãȴϹˡ
ǣУСͨͻһŽֵܣ֮ˡ
ݸ涼ǣݸϲ뱱ļˮʮ֮Ҫǳزһ㡣ʷϣνɹŽļʮУоŷһ塣棬һ滨ǹݺ¶ʮ޵ֱ֡ѡ
Ǹʱ»ңԶݳǣǸ߳ɭϡĽȻͰڴҵıͶˣɳǳôɽС㻨١˾٣ݸ²ġ
Ȼ½ǫҲûĴ涼ǵ롣źͻٲǰ׸ġ
ۼɽɱҲҵҹ˳ǴϢһյŷɱɽɴݳǹŵЩϢΪȫңճšС㻨پ͵ǳǲtȻֻɳһ棬ڳͷʮСģԶѹѹıɱһƬԭҰڸ˰ߡ
żͣسǾʿ׼ʯţֻȡơɽչһֱ嵽ǺӱߡıŲȴҲֻ˳ǳһܣӪկ
ʱɽѾϵȻûˮʦӪһɽҲǧˡʱǶʱũոƽԭĶƽ̹һ󡣻šڳϲtĽ˳ͷֻپӪʣİɫСڵ̰š
ɽֻһӪӪʴÿʮӪʣһģӭƮ
̫䣬бչӦ׵ɽӪԽ
ˣĽ֮˶ʱĽ̾ʢƾ˶پеɽûеˣһܵľ䱸ȻԶʤپл޻˵
ϸתءȴҲǳϳȥġʱǴկǰ棬½ִ졢³ִ졣룬Ȼ½ǫ³ټʦڣݾǶ֡һ߼ӽسǳأһҪ֪Ľ¸漱飬ӭŵǡȥͶݡ
ȴǵݱϽյ飬ұΥȣǧԮݼܲбߣǧԮ
ֻϧฯ಻ǳ˴ڼˮ뺣ӣפڲسǣפؾɽˮʦӪֻ֮ʮﲻ̿νǱ֮ɽҪ֧ûԲһĵԮֻڵĸݳǵ·ϡ
յĽԮź߶һЦͰ֮Ժ󣬲ᡣⲢ˰Ľһ֪УʵǶ֪֮ɳ̽ȥɽϢ
˼ǲ࣬ףǵݱܱȵģ
ԼұʲôĵԣлûеBô
ɽľ޷˴ܣվҡ˵Ȼ͢ǮԣҵܷũչĿడγ͢ؼ沢ڲԸȺΪҡ
ϴʵ۵ĵ걬˵һũ忪ʼһʮͳУʷϾͱ˶ʮũ塣ƽһһΰ롣ˮ䰰ıĩ֮꣬ʷǽй֮޲
ֻС͵ũ壬ͷԣγ
߹˰뱲ӣȻũ壬ǰϵݱϽ֮λΪѹҵ
ҲΪϤ飬˲ɽĿ¡
յũ壬ļǧ˹ģСֻмǧˡҶũһеױ𡣼ʹЩ͢бӣ֮ƶҲ׳йʿգԸũǻȺ
ɽأ
ܱǶҲ֪⼸ǧˮ½Уֻˣǿ׳䣬Ҿף˾ܣǾǰбȥҲ˼ġ
ݿǧˣݿǽƣֻҪӣǾں֮ˡ
˭ƽû֮أ
ƽʱѵսʱѪƽʱѵֻܰӡǹԱɲֺúҪʲôµͷ֪ΪҪǿͷ߾ǹٶ˭˵ٵнģ


215 ս
üյʱ䣬뿪£ȴʮ·ǧضС·ء븮涼Ҫյ·̣֮ң
ǰ޽֮ɫɽ涼£԰̩ɽ
磬ƺơɫԭͰ磬֮ܲʱ㵽㡿δȥɫͺڰͬһž޴ĺĻڱͷһ˿һǹⶼδ͸
ȴֽкõãã£ҹϽ̸
ԣ߻һܺ÷ŵˣȺ塣һ˵ΧµľͦõġҲһ֮ˡ⼸Ѿֹһˡ
ܿ϶µľܣҲǾϲΪʱˣܲǽһѩɾг̵ֳɵĽˡ
ͷŸ𣬾ͻȻǿ۵죬ţһͳǰҴҽʣ顣
ô£һݣʵ
ϳַųȥ̽Ϣĳ֮һڿͷһ㺹ˮǱвԡ
Ͻ²áˣǧǾڡǧ֪ѲؾģˮϵƽбΧͻΧãѾԾѳǧشҡ
Ϣ¡һףߵ˶ͷ۷߸˫һһƨشϡĵǧˣ
ǧǳ⣬½ǫ죬Цűǧܷʵһ⣬Ҫһ̳ˣʡպϯ֮գ鷳Ȼȥݵ˻ر½²һãǵˮں˲׺ɺôǿⲻǣ
ݸΣֻΪϷȫˡȴ뻹֧
ʹҹҪϷأҪ͵ӪȥǾǧسҲֻжʮﰡ
ʵ֤ⲻ룬ȼ֮ҹ½ǫȻˡ¡¡ֱ飬ֻȫû뵽ʱ½ǫѾɡʢˣʮĵӪݡ
ξʱܳԣµӪȴܼª˭Ǹû뵽أ
½ǫʱǨȥ̽·Ȼһһһ¹Σǩ޼֮ﶼûСǰֻһդľͷϸȲó֮󣬲Ҫ˵ɡ½ǫˣµľආһȥҲնء
½ǫ󣬻͢ɵ˷ɴ죬ֻԶ򶯻򾲣ߵע
ξӪĽ䱸ǺɭϵģʱǨΧӪկһȦҲûѰȥ½ǫԽһԴˡ
һ£ǰդֻʣʮɾʱ½ǫ֪Ӳʱˡ
һʸҹ½ǫɵȷ׷𣬻ŵǹֱξӪɱȥ
Ӧξ̰ѹȻǼٵġ½ǫأ˶ؼףΪ˸һصơһ˶ż嵽դ£ȾͽеͶ˳ȥͬһֱ̣ӰѵդĶѡ
½ǫʢѧȥդѣľмɡξֱͷܣȵŲʱ½ǫѾűɱξӪС
͢
ѾϢʱڸƵʱˡ
尡͢
ɱھȣȻξӪկȥ
ÿУһ֦ѣһƬƽŹͷ·ǧ
Ķβת۾һۣȻ͵˿
ҲǼˣԻ룬˵Ҳɽˡ
ҶԷԼͻդդ˺һΣ˵˵ͿֱײӪˡһˡ
֪֪׵Ϊܿסĳ
ߡһߵ
±ƣôôͰɱ˼ֿ֯ԼߣΪΪģ
ֻ߲ͷ࣬ͼæˡ
Ӵʱ򣬻һĴ󺰣޶࣬ʿҪţ뱾ɱȥ޶࣬뱾ɱȥ
һ̴ɽ֮ƴɱʱ޶೤ãץ²ʱȴǸҹУǧֶ־Ҳޣ˱ɱĶ⣬ͶľͲǧˡʣľͶûӳӪȥҰˡ͸ɽ˸鷳
æ֮Ҳֻץ˰ǧǧȥ
Ĺʮˣʮ룬ʮˣʮ֮һսԱΪʹҲ֪Ա顣
һֻõ˵Ѫ𣬲ܳƵ桮񡯡δɽһҲҪսĥ²С


216 ȷӢݳ
½ǫҹϮֵʱݳͷϣšһдּİײĬĬ
Ǵӳϳͷģ˾ˣڰײ½ǫ
СɽǲԸɽģǰӵܣȻ˹С㣻߱úúõģ˵λȨأξԸɽˣ
Ѿǲԭϣǻôɽˡ֪ɽ潲ġµǲԸΪܵġ½ǫڽݸ֮ǰȵõʱǨĻرһ뻨ȡˣҲӣûʱǨ׽ÿֱ档½ǫԸԼ뻨ûĽ飬вԸ⣬ǿҪֵġ
ɽȴԭԸԼͽܣ½ǫôţ
ݳڣǺѹƵġ
˴νݣ½ǴڴݳǵͷģֻǸҪΪ㣺һȡһɽ߳
ҪᣬܵİξΪСͲ֪ݡݵĶĶר˶ء
ɽ˾鱨ֻչ˼⣬ص㲼ģǲͻġ
һݡıͶˡӦԶǵĶδַ֮ǰȽܱߵС˳
ֽɽѾԼܱߵݸңٻܣ˵вģ棬Ǳ档ĶӦ츮ۻ룬вǽ˵ġǱأıȴƵġ붫ǵľҲӦ츮ǰ
ǰѾڸݳ˻شѽеһ߰˰ˡǴıۺثҲǱĺ÷
οеǱ䱸ԣܵõת۾ļ˵¡һв
˵ףڴɥĳǳⲻ͵Сֽô̫½ǫˡȻ½ǫҪݳǻ˰ǧءԶݣȴֻˮ½ǧûĵġ
תɽʱ½ǫյ˶ű飬ԼҵĶ·ַ˧ڶˡݺιࡣ
ιǺҲ½ǫţ治֪ιǺҲϱӵļûģһ֪ô˵¼ȫȻ֪ˡʼ³ˣȴ֪
ԭںĬĬ£ȴһ͢˫ȫ֮
ιϵˡΪѡǵڣӶ·¡ΪݡɽѲ졣ʱ˳ԽԻ˴˽ߣơ˴ޣٱιӭ֮Уʯûߣ˾Ϊĵȥˡ
˵˴ơؼȥ󣬴䣬ƺιࡣ
СļҲɻһûιûιĵλ³֮أû
ιٱ֪ݣ·㴨ˮǧƫƧأһ֮ð꣬͸˸ǧꡣذŷιһҡ׾ٵıļǧİٵأң׳֡
ֵֽʮֵһԱĻƽ֮ꡣΪ׾һԱУ׼ȷ˵Ǹٴһϵܱ߲ƾɷ¡ǰп֪ܶҪٴνˡ
ɺιһַǰ϶ˡ٥Ҳģ·ĿҲ١
˧˶ۣҪڶ͢ɵˡʱɽĲˡ
½ǫһ棬ֳһ˾ͿͷΪˡ
ʱݳ¡һѾݳ⣬һɽӪѾЩʱˡ
ֻ֪࣬ͨһǧˡֵݳº󣬲վһ֧۷ȥֻЩˣݱٽѣҵس֮أ׽
źȾɽ֧ɽľҲСȥδ๫̧֮ǰֻһССƹٰˣкδͣ
˿붬ĵһѩͣ£ɫδ磬ưģֻǹ硣
ѹյɽӦľսʿǡÿնӪѩ裬աѲӡݳŵɽʿ䣬̤˻ѩ졣Ǻ˵ϵѩšһ£ȻͦظǰһҲη
ں棬պ𸫣һӢšɽ䲻࣬ȴĳһѣӻӪȻ֧Сɽ˿Ҫӭսġ
ȷŲݾ˺ͿףȴҲĵϢɶУǺһЦǲΪȻڴֻһ꣬ʲôƢҲжšһĺգƹٵ΢ĩλϣβ
У˵һͷࡣһç򣬲ʶ֮֪ˡ
ȴ֪ȷݵؽĲٺ
һݳתһȦȴʮ׳ľӵɴӪͶһˣݵС̩ճڱֿڳʳͶɽĴֻϸڣԶ롣ǰϸţСǣңͶɽּ֮ȷӢţɽú֮ԸС䣬ǣ׹š
˴ϲ̩׳д˼ʶ˵ϲ㶮Ĺô̩һͦظشСҲЩղ˵һǿȴƵԶЩǸ氳ǰͶˣҲʹǹ
ȷЦĸǲˡ̩ݳﻹյģ˾ͺðˡһӦһȥװپͻѦҪȥ̽Ѱ̩ĹӣԵ¡Ҫǹٸ̽;ȥ
䣬ѦȥѾתأһ̩ͨºʯҵΪݳǲѦͨǻϲ˻̩һһЩգǰӳһٹ
̩ȴпɡֽ֮ʣҲɢ㡣ڽұͷµֵͨͨܡվ͸ȥѲš⻰˵ģݾһ
ںƬ̵Сֹգ磬˷ֹͣͣʹ±ȫۼҲĵȷȷǧ˳ͷ
ͨ죬ıʿͦǹ¶Уྲվ̩ҲŴս£ִѩȴɵĴѾƵǰˡȽȴ֮˵ѵãǹپһֽŵȥ;֪ñѪжȫ
þ֮Ƣδܹ;֪ڵйѣˣҲɽڣǲǱ˵ôԼʱȥδûһ˿ֵĿܡ
˾˴ױһ⣬ǰɽӪͶɵǿûһۣ¾󣬾Ͳǰ;֮ˡο½ǫûأ
Լ㶪ǲ̾Ϲ٣ɼŵػްҲŲá
ͷڴûʲôֵġ
˼ԱʿŴս£ִѩȴҲһ񶼻ڹ۲ҵʿʱ򣬺Ѿȵ̫ܴ裬պһɣ֮߹Ҳȥţȥ˵úõĿסǹͷսն׼Ҳ˵ţվߵ̩˶ˡ


217 ȷҹϮ񵹷ݳ
˰Ѷ˶ҹӪأԼھھ˼һᣬ㴫ѦȰãػǰ򡣴սϵСҵΪɽկЧʱˣȥʿ䣬׼ɱȻԸܽǰȥ̽
ܽû½ǫǰ˵һҪɽĻֻǴɽʱͷҡȷȴ
ʱ룬Լ֮䣬Ѽƽ£ӵһƬͷһݳǴ󲿱ƽ
˿ܽԶԶؿŴ߳߾ƽӵһɽӰҲơڳͷչص졣
ʱ󣬾Ϳܽ˷ӪС
˵ɲвˣݳﴦӪկֻǲ˰ʮݳǡ
һټݳǵıѾ屶ˡ
ȷȴΪ⣬˵֮ҲݣθԤɱʱϵƲơѦ̩˾Ц
ٵǴѻķϣڱ˴ְʱֻ΢½ʿԼϸһЩżĽ磬Ϲ˹ǰǮãҽʶʶʲôҪ֪ɽ
ɫ죬εҰ֣̫ͷ·һ籸סһûа˿ů䣬ɫ
Ѧ˵ֵϣδŭҹұһ͵Ӫ£˹ٱս淢ˡѦ֮ߣֻ͵ϮԴݳ£ڱǸҿǾԮͽǿ𣬱ղϡ
͵ǰӪʱʿǱսԺܽ˶˳ȥʣˣԼڶ
ֱӪأСʱֵλãǴӪƻأšʱ绹ڹšȻЩ춯ϷȴʱܽվŲֻһĴ󺰴УġҹҲ֪жɱˡ
ȵӪƣ׷һƬֵʱܽнʿͣ˹˰ʱʿһþģһź
ȴеɧ֮ߣƣپҪǷɾ衣ǡˡһ㣬һΡΡΣĴʱ򻹻
ǲҺҹӪģԼ±ʲôԣܲãҲֻܰൽա˵ˣǺܴסģ˱˶ŻʱѾ׵ɱˡ
Ӷ쵽ĸ죬ҹʱȥˣܽңӦ˴һһͣʱ򳤻̵ʮᣬӪĴĥɡ
ĸ֮춯Ҳûˡɿʼʱ򻹲ȫȻˣһʱˣûܵɧţҲϢˡ
ûҹۣӪկ׵ĵطɽʿĬĬسŸˮʮµѾ䣬ѩһôȴڶҹд˴ˡ
ҲɽʿӺҪǻξǼǷܵסҹĺҲʮսȥ߰˰ˡ
֪ɽıٽƻʱ򷽲ŰӪֻ֧Щ¹դڹʱ֣ɽ͵ɱʿǴѣһźɻ͵ؿӪկȥ
߱ɧ˰ҹƣѾ͵ش˯ﾪѣеǲֻʾ֣еȴΪɽƣǱ۾һ˸ס˯ȥ
ɽ»һǰӪÿڣ˵˴嵽Ӫǰʮʱһ˾վӣѲڵϣʵĻȼͷ乭׼Ӫо˽ȥ
֧˴ĴӪ֮Уդ֮ϣȼܴ
һַһʸͬһ£治ϴӴӪ֮սͭٴη޴ĺʿվڳͷ֮Ϸһĺɱһδ˴Ӫڵļž
ʿŵĴӳľȼյͷӬһĴܵʿĺɱʿִ֮ͷ˺ѷεĺ͵Ӫˣ˲ִæӪȥ
˿ѾʿƿӪկһǣɱӪկСɽʿһ׷ɱŴһ߻˺ѷεĸߺţǿɣɽѾɱˡ
ЩôӪ֮ӻңξʿںҹĴܣԼܵ˱ɽ׷ɱ
սףᵶʱӪѾҳһţ·ըӪһִ֮оͱҲһʱ֮䲻ʰ
ɱϾЩʶʱҪǰģæױߴڣûԼףǴڴˣҪš
һϵۣͭصʼһмʮ֦ʸȥЩһξսۣÿ˸첲ȴһ۵İ׽
ɲмæܣȴδȫȻ㿪ܱ߼ױ䷭ԼҲһ°ȴץȥӡ
֧˲Ǳģ̩ոͶɽҪ¹ͣɽկʽи֮أּмٿȥԼŴ󵶣ߺһֵɱȥֻĲףȻһȴᵶȼǰһ̣̩ϵÿУ󵶣һӣնϡ
пķղѣһٸɱȴ뼱ȷսֻͷתźӪɱ
ʱݳһƬҡڴӪʱݳǵĳϾ͵ƻ֪ͨݸԳţ߻Ҳһߴĺ׳ӡ˸ͷ࣬ǻһվһʿ˵ңĺôʹһֺùȭţ˳ƽ£һú
ֵ֮ʣ֪ݿ˽˾Ǹˣ׿¹ͣкôн˺òϲ
һľһٻ󡣶֪ݵĴȣǱֵڡ
֪ۿɽϮŴӪأҲţΪ塣ɽֻɧţҲˣתϢ
ֱʱ֣ɽ͵ϮӪȴۿҪ֣æϸͷ֪æɽӪءȻҲ֪˾£ճžأǰȫҪ˼¡ΡӰ찡
ԮԮԼģվŵĿ飻ССһ֪ݣθҲԮǾȵȲһ˵벻ȣһ˵ˡ
ˡһӪȥ˳ɳɽӪկﻹѦء
ǧɱǣȺһҹѦ˸šսУݾܣӣɽҲ͸Žݳǡ
ʤʱݳѾƮɽšѦ߻һմ󺺡
һλúӡѦ߽ļ򣬴ЦλǽҹĴ󹦳ն֪ݣ׼
һ̶ЦǷ⺩


218 ɽզôЦأ
½ǫɱƽǵʱ򣬿ݾŶǧѾ־ɽʿɱܡ
ӴĴŴʼնûгսϡ˵ݷֵ
ȵ½ǫ־ϣѺǧսʱ򣬾յݱ
߲ɴһɻ˲ٵĵе²Ҳץǧˡݳǡ
սֱ־ѹ󡣶½ǫϸʾֲѦ磬мͷԡĪϵ츳
ȻʱҲյ˰ȫʧٵϢǽͶЧɽϢ
ǰ߽˿ʯͷȴЦĿϵʯͷˡֻһ룺ôܣ
񰡡ǿˮﱻԵĻ֮һĶУ̩ɽ°޵ԭá
Ȼˣ⽯ԭҲֻһסһϷǱ򣬶ⳡϷԴǽ۱ʩҲ
˵½ǫòʩϾôᵽݣᵽ˽ٲ۱룬뵽ǿ֣Ͱ׶ˮˡ
ԭɵתۣݣ⵱ٲʩֱʡҲ۱룬ֶΣʶɣһݵķ֮УձƵòĵز
̸̸ʩ뽯ϣܶ˶֪ʩүдˮ䰣ʹõı׼͵˫ر׼ܹ˶ٶ飬ɽúܽǾϴסһˣǸӡ
⽯ʩ죬߾ǰɵĵжᴩ̣ɶؿֺȴҲɱԩ֮ʱΣԵ÷ǹӲ֮¶⽯ʩĹ¾ͷͬһʱϣɱȽԼǿȽԡߵӡҲһ˵ģʩǺˣǸ۲۵Ļ˾͸ʩǰ֣ɸˣֵͬ顣
ʵʷɣ߼ȫɹٳΪȡ桢ôôʩӪ֮ǰҪϷһҾͿ˿֣ʩ򣬿ֱĿ
⽯񱳺ʩʩϵ֮ǲ˭˭ֵ֮ġ
ʩһϵƶ̿ӵĹٶΪܵİס
ɶʩҲǺú
ԣ½ǫʩûʲôԽûɶУ˾һɽڲࡣ
ֻ⽯µĹĴʹúǹקȭɽţΪǵѦϲ֮ղִ󣬶ûвɽѽεĵ
½ǫͷתȴҲܿ衣֮жۣǴӴԱɱ֪ݺǱʲôԭվѾ¡ɽУɱˣѾ޻ͷ·ߡ½ǫôˡ
˵ǽʹϧǸʯҵԱȽǴºʯҵ̩ġֻˮϲµĶҲǸո¶棬˺з½ǫԸȥͷĿ֮񣬺֮
ǽ۱ʩⳡ֮ս˲ŹʩҸӵѶγӪѾƣеӡڼα˲٣ĺӴɽΨʩҸӲӰ
½ǫȴҲΪȻ
˷ս£ɽսصľȻŴʼפݣɺݳǣԼƽ֮սһĿĵġ
˴Σҡͨ񣬻ǰĽǹ֣½ǫȴҲҪðŵġ
ɽկ磬ˮһȻٲ˵ġº½ǫͷ۾ſ˵λֵܽԵ֪ǶַѾѡ׾˾ĶݺιͳȻٲ˾ǿ
ɽկֵ䣬ҲеѷɫڹپսЩֵʱܹܡʦλúɽûˣɽһս֮ϣǶ֪ɽկúӢ¡
ӪűƣţֱܹܺʦҺͺλֵΪѦѵ˾ǹͷְ֮нֵΡֵͨԤڶ
Сͨ൱ƽӹƱ֮ǨҲǿĶȥԤʺͨϵɽǰѾɽ˾ְ֣ԤԾһϵĵضȨȴǲСȫͨҲдػˣ
Ҿ͸˵ˡ˶ɽƣɽսԱʡţͬĽǹɽҲᱻ
ɽ˶Ƚǹոǿս֮ʿһıȽϡ
ȲͳϽݾأ˫߸ûñȵġ
ͳλ£֣ǿµλɵݲʢݣҲʽΪҸͳ졣
ԼĵλҲûѵ˾ǸɽڣȻֻǸϰǹĽͷҲ
ճűƣȾͻ֪ӻã׼̾ߵġ뵽ɽô죬Ʋͣһ߶ѡȻͷΪԱֻΪǿն֪ݣٳ֪һ׼
ȻȫɽúҲ·ֻΪܡ뽯вͬڿɲɽ˼أȻҲЧȮ֮͵ͷְλ󣬵ǳ⡣
λлʽλͷ졣
ػ̹ӢǹɽЦ硣
½ǫҲԱ󽫼仰ЩֵΪأɽһȻŵԱϤԤУһģȱȥѡ
ɣ齨ϱȣϱҲǴ±߹ġñҪõ˵Ѫ͵ġ
ʵ½ǫɽկıԴתٶȻЩ⣬ֻǿϧˣɷǳ˾ɣͬһ飬ϵͳץ
û˰
½ǫ뵽˰ȫλҽҪҲѰˡλҽܹɽǻý˷ɽկеĻˡ½ǫȾҪҪһ飬˳ٳﱸһ˾
ֻǱ½ǫŵİҽȴǾ·ڽһ洬ϡ
ȴǵй˴ȣаȫ׬һ
հȫ֪ԵʱлгǷѰ˽˾תˡܸôȴ룬ٸôݣֱҪѰȫȥšýײյһߺˡǺģʮͷͣڿںףͷϹɫֽϷŴһưײȴЩƾɣŶЬһڰϵŰ糾͡
Ҫ̽ˣ뿴ȴһĻͻҼٲڵأץ𰲵ȫӡ
˽Ǵ˽ǣڽѰŴӳͻ˽ġ
ºͶ¡粻ǽŴؾֻ̫΢ɵ򣬽Ǿ
ǺӻŴݽϣֱϡȫڴޱٸ׽õĵȴ굽֪˭ڱݺԼ˵׼ղĵçײӣǹ˾лءȴǰ϶ˡ
ǰĺӣҲһƬ⣬һ൨ǹĻ˵ġֻϢ


219 ̫ξݺúۻ
ڣιڽ֮ϣټ׾˾˶ɽ˹ιΣо˶ٽЭȴѾ䶨ôιȻҪȡ׾˾׬ȡˡ
ȻѾ˷ָȥһЩɴϣι໹Ҫ˾ġЩϿɵģϾιǲ˾Ķݺ
ҲĦȭƣ׷Ҫ¹
ιһڵٴ˴ͳˮʦһɽܣ䲻Ѵ⴦뼸ಽԴҲ˾Ӫͷﲦȥ󣬿ɼѡǿҵǲ˴β˾ɽҪһٽúõɨһɨǸ߶Ƥ
һЩι಻Ҫ˵ڳ֪ٴ˴ϵ˧̫ξ֮󣬾Ͳ֣ͣǲǰ˾ò죬׾˾Ͳ˾Ҳͷ˭ȫҽ֮һ˿һ湦أ
ͺñΣǸ߶һˮʦҪȥǲ꽨ˮӪݸˮʦǸ
׷Ӧŵȥ󣬺ιĿڤ˼Ƭ̣һ̾Ϣ
˵ɣɽȴӡ˭䲻ĺư̫ܵˣɽľеסɽɽǴһˮԲ˰۴ǰι౾׼ǲˮʦΪЭ˽ˮʦʵҲȷͳƹʮӪˮʦҪɽȴֻܾ˺Ӷ˺ˮǳ󽭴Ĵ󽢶ֻڽȻʵҪǵˮʦսӼˮ룬ǿǱ˺ӿ̫ˡ
̫ξʱ߽ʹ޳־
ιüͷһ壬⾰Ҫʲôңô룬ȴܲ
Ҫ֪λڵֵܣӵ塣ϵܲӡڸ󣬲ͱΪҪ֪񷨣Ҳǹλֻʱ򷽻
ǱʹޣڶҲһЦˡףǿ׳죬룬ΰ˳ߣǳªʹһڸֵճڡӮʹзΪ⣬Ů˭뵹ªȻǻ޶˲ãֻøʹΪǰ˿˶Ϊ
˱ֻͯͯǸģ£֮ġ
ǿȴǶһġ
ι˻ȴΪһޣΪĿӼλ֮󣬶Ѫ׽֮ףǺܴ󷽵ġ
޽ãźιһݺ󣬵󷽵ĵ⣬ιԤϣҲıһϯ֮صġ
ȻǿȻ޲ʵĵҷؼʰվͽζ޵ҲûɵģιҲ֪ģȴǲ
Դϲ˵Сл̫ξ¡ñ޸ҲĽ̫ξɨɽˮկͽ⻰ǽкι˻ϲ
ˣ̶֮ʦͿ˶ǡڳȺ򣬶һոʱϴݣù緹ȫһװؼסʱʱյʱ򣬺䣬սȫжӣӪ
ǽʤš룬š
գ̫ϴı̿ռƲʣǶһѵõĺ
ڣİѾΧýʵʵɳȥƵľĦ࣬ڽֵԣ¥ܶϣڡнչ죬ǹ¼׹ʡǰǵĻ
ȻҲȺУڵеһңԼҶһˣһ¹پɽϢˡ
θһǾϴˢϴδɽȫû½ǫãĺáٽⲨپɨǸǵ𺳱
սûأ½ǫ뵽սˡһ˵ɽϵλͷǣ۾ţ֪˵Ǻˡ
³ץŲͷƤֹңԶȴΪࡣ
ͷˣ۾ԣֺγˡڶ򶫾ǵµͷȴô
ʵǣɽһսû뵽սˣɲֹ½ǫһԶڽݵˡ
ַ͢ɽկʮҲɨɾˡɽȴһȫһǰļúǷ˰
ǰλúǾԼǺȫ漸أ̸ֹסȻǽˣΪ˹ŵȳϧӢۣʾˣ˼ӢҲ
ɽټͷұҲű˳ֻǳ֣͢нˮʦɽһկܵģ˵֮ĳһ˫ŨüһԴۣƤ˿룬ͭӰ
˵һ䲻ĻʱͶɽկȥһɽΣգǰ֮ȴûбҪͶɽɡȫȴҪͶɽկģ뽫ȫ
һҽպ˵ϣ಻Ҳ
ȫ΢΢һЦڵӢ룬֮飬᲻Ҳ񷬳̫͢ξһˮʦȻ˿˱̩ɽѹһ㣬ɽΪӡȴΪλˮɽۼɽ۱䣬ۿɽӢۡ
һȣ͢ˮ½ñⳤˮɽկʯɽˮǧأҲ岻ʯɽְ
Ǻ̫ξȻ˵ã½ͷӢۡɽկУ³ͷҲ䲻
⳯͢Ķ֣ҰȫУȴһ㣬Ϊɽ׵ġ½ͷĻ˵ĵӣļʱꡣɽ֮ɽ֮롣ɽȱ
ȫźЦ
ϯɢȥ콭ֵܼͯݴ뿪˽ɳޡ
ͯȾͶ˵ⰲҽĵҪȥɽ˵ˡҪõǿ˳Ҳġ
ҡͷ콭ڽϴ죬´˺·һߣպⰲȫһɽҵȱסˣҲסġƾ׻꣬ﵽϣ档Ҫȥȥ
ɽܰȶɹ˽٣аȫ˳ڱ˴ҵȾڽݻ£˲ףɽγһ·ôҲɽȫȴģɽòɰ
ҿʧĸΣںͯͺܲΪȻ
ֵܸھ·ˮ˻˶꣬ʶ̫ɽկˮկһûپΧ˵ʱ򣬶ӢۺһپϣʮͷŸҪֽڻؽ졣ʹиĶμұܣڱݹٸ˺󣬲Ҳ׼ҵֻӱɽȥôŰš
һݶԱȶʮŹҲȲһ̫ξοͷв̾ǵӵġ
ôɽġֻǸʧķġú
Ҳ˵ǰȫżֵһ֪żֵлҪ˵˵˺ͷ˳źڽ


220 Ҳһ
⴬źȻֳԼĵܵ˳ȴĺܡԭܼ򵥣żĸ˳յģֻһ㣬˳ǰļ
ʱҲЩͿ£źᣬרŶڽ߾˽ɡȻǹٶҲеģп̰ʡʮǮģҪ죬żֵ˽˳ҲˣŰڴϡȵˣźȰѴҡģЪ֣´êһѰ嵶ٶҪǮǮһˣźᶨҪᡣȴ˳˳ⲻִź˳һ־סͷһᶨ裬ͨߥ½ǶɽĿ˼˸׶ĴңĸҲֻǷ׷Ʋ֡˳һĺˮԣǱӾϰˡˣżֵܾٲþҪ˺
ں˳ΪĸӪڽӡʵϾн̣Ҳ˵˳ԡ˳Աȴɱԣ˳ȫȻôһ¡
ԭϣɸ佭ݺʶ۴ںͺ磬˵ߵͤƣνѾơøյģνϲԡھʵңʵش˵˵ҹġյĻ㻹ڴڣ˲δ˿ɼ˳⡰ˡרģڣڲܿţⲢ˵ԣƺн顣νԵġˡǡӡĹˣӡһרͿ֮ǢˮƷ׵нԱԱ뾭ɹٸر׼һٷݺҵó׹ְܵרҵԱγ涨ҵóӦн飬ٸšָУ¢ҵ׵ĽǢۣ˫Ľ׽ȡһıꡣ
˵˳ְҵ൱ġҲֲܵõЩǮÿÿȥĸһİȫݣ˳оԲȱǮ
ź֮ԼֵܣһԵɣǵĸסĸʱʱ˳źĸ˱ң˳Զǧȥ˰ȫĸɹһ١
ź͸мֵܵġȵ˳Ϊ̷ĸаźҲδûлϴϺڵ㣬ûѡڽ˽̣ʱʱ˳԰嵶棬ǻ硣
Ȼ̷ĸߣĸϥ£ٰߵġһͿɿź˳ǰԶҲ̧ͷֳӡ
ֻ⵵£źְĸ磬ȴҲҪֵ˵˵˶֪ɽΣѣҽȥͶ·βȵսգʤϣ
һЦֳ⣬ܵˡ޿ɸĵġҲһǱҽն£ҲˡֻǽٲڸĸķǰߵͷһȥСܻиôֳվڵǰСܶϼͷ
˳ˡˮ֮͵ҪӿȪ౨ԭѪӿţǱˡ
ȫںͷҲٸˣź˵żҴǡұֵްݿ͢ĶַڣҰĳ˿ȴٲһᡣӣʤͻ÷ʱ֪
νѩ̿ȫѾ˺·õȥɽ˴սڼΪһ׼ɽˣȻսǰλĺá
ǵģȫԼҲϣɽȷû͢ĶࡣսǱѵģǻҪ˴˵ȫɲǸûʶˣῴɽĲࣿ˵ڵڶַ֮ǰپѾȸɽ˷ݴˡ
Ϸ֮صİȫճʶĽϽǱ֮ɽϡõڡýϽȥɽȽϣõóĽǣʮĽҲɽĶ֡ԣˮ½ַȫĲΪܽɽ
գһС˳£ֱΪ˳ȫ˴˴ϰ¾Ҫ·ˣ뵽֮Ϳ˺ӱ³ˡʵĩݺʮսҺƴ˺ѾвٺӶζˡζ󣬹˺ӣҲǶֻǾеĹᴩϱĴ˺ȻϣˮϵܹġӺˮȻǺˮǹͨĵɽġⱾҲǾԵʷʵôͼ˺ڡ
;·ϣ˳ȫţ򶫾򶫶ĵڶִѾѹݷأֻһ֮ңǷظھô
ȫңûսͺáԼϵϡ
ʱ½ǫأŸʵд˿֮µĲһƴȻ֮ңѺ״Σиˡþ
󨣬ֳˮΡũݾм¼ѪѪѪۡ½ǫ޿κˣŲòóһСһãȻ׾Ҫзˡ
˭ǰȫʼҲءǴ˽ˮʦϢɽͷˡŽߵĵˮʦãΪʲôҪԶڽĽˮʦȻˮʦȵˮʦ࣬ˮսҪսô
ߴ˺ӱϵĽˮʦսֺֻСͳ㴬Сڴǰ˳ųеȳʮϵĴ󴬣¥ȴ󽢣һҲһһ˫֣εĳСһĶʮ೵С
ǵˮʦȴܹˮɽٴսܿ
˵ʧ֮֮ɣܣɽ缸׼ǰȫټȴʼղŵ㡣½ǫòķ
ۿѾȥֻգȴ󣬾˻
ȻǸϲս£ɺô½ǫһ׮¡ȫҾͶŰɣһǻĳġҪԸѾѹ߾ĺιࡣ
׾ʦݺ򣬺ιְλɲͣҲǾþս֮ˡȻ½ǫ˵ʱȫӡ
½ǫ⣬ȴҲԷƱ
Ʋ϶ĽʵǶĽֵӡ
˵ˣʮΣ
ʷξͲȥ˵ֻԭ֮ϣͯỹǸٴɽıǴȡġڽ֮࣬Ǽѡ
ͯᣬʮжֻڶѡڵĺιأ򲽾ϤԾʦܵúòй֡
»ǶⲦߵǷأ칫һѩƮ¡ȻתιڷأǴǱϵһˮʦҲڻáȴ˺Ӻˡ
Ľⳡѩڷأ½ǫҲΪѩԴʲô谭ַǧ˰ģô˾̽ιѾڷţһֽسǣڳӪأ½ǫ˴ȥ̡
һսѾ׼򽺶ͦˡĦ̾ʲôʱԼҪץʱˡ½ǫԵķ춨ֵܣ򴺵ˡЩɽɲֻǵ󣬸Ϊ˼ʶһı̡˽νʵɽְ
½ǫǵŷؿȥ
ͷˮգβݴͣǹپܶ½ǫľǲ⣬ȫûҪ˰
ɽźιǰǸ
½ǫЦ൱ʱȻҪƽϣǰηɢͻ֮ʱأͲҲӦһɱˡ
Ħ˵˾զࡣɽ½ͷôֻԼͻӹپΪǡ
ס춨ס˻ҪڵķܣԡֻɽӢ۾ǡ
Ų½ǫĿˣǿ׳ˡһֻⳡǶĽǡ


221 ߣ̫ξкȥ
ʮǰϱׯУΧųԫҲƵկǽǼǽկ淢Χýʵ֮֮ģһȥˡǶׯĺǿǿׯһΧկǽġ
ɽһಽﾫɽ·һצĳˮص½󣬾ŷسֱ롣;оɽ򣬴˴Ƿؾڵһ½ǫָǸӣתפСȻѾأپ̨½ǫôܲԷ˽أɽض򼯡
ɽʿ𸻻ϹϾӭɽפʮ£˵װܻԼС
ɽȴҲһɽȫפУʱ콫ƻʱ½ǫһפӣⰲӪկҹֻйɽŵƻ𡣶ԼĪڳʱ֣½ǫפءƹ˶һ𣬺͹ɽԼĪ·ܿ·ſ㣬ѩسǷͦ
سУιѾ֪ɽɽϢѾפ˹ɽΪһսɳƵϷḻϽιʮΪ֮Ƶġ
û̵ģ½ǫû
˵ιЩо½ǫˣȻһ˧ССݺ򣬵ս֮ȴڡܽ˿϶һǣӾͨȴǲ١
ɽո𲻵ʱ䣬ι࿴ܱݸűɽڿһʵ˵֮ܣкι̾Ϣ˲žȻûڵ˧Сݺ
˵ιо½ǫġ󣬻ĿġԣΪ½ǫĶȻде⡣
½ǫǴˣȻأ
ɽоڷزʿ𸻻Ƿ֪ؿǰʿ𸻻ǱΣԴ
̫ξ֮Уǰ̫Ӣ֮ȿ֮ģ񡣡֪Ա߽Ե
ǵģλǰƽ֪ڱɼ֪ˡȻйɶƽδƣ˸Σһ֮Ҿʹôڶﵽͯ£򣬵Ȩ죬ǲ̾Ҳǡ
ǰ̫ξְ֮ΪӶӱ·ʹãΪͬ˾ǩԺȥѾԺ¡ͳšӶɽ϶϶ȾΪ̫ʱ˳Ʋ̾Ϊ࣬ͯΪࡣ
ʹ꣬ĳɹٶζ䷢ѣҡǣй֡һգڻʵۻӣաһ˻¶ʹĳʿٸ̵ģ
ķ̾Ǳĩˣʱڵʿ
ι˺Ĭ֮Ī½ǫĿԴ󣬲֪ߵغ
ʱֵ£Բ¹ͬһ̣ǻѩڵϷӳȴҲ˿ããЩܸߵ͵Ӱӷֱ˴ׯľ½ǫ͢һڶǰߣ˽̤˶ѩ߲졣ǷĶҹ磬ŵһЩѩֻ
ǻĹˣɫҹպ͵µĻѩãһƬһƬһЩҲޡֻǰеķͷϽй
Ԥϵֱ巶س¡ιൽҲͳз˺ҹξֵҹʿȻķǻվڸλϵġӪ⣬һ֧֧Ѳڵڷͷ֯һŴȫξӪȥ˱͵ϮĿܡ
½ǫʱǨĻرĸ⡣ιϾŲСһҲ̫⡣ȻˣǾֱӴȥ½ǫ˵һֻҪξķӦǺιķӦ
˿̵ξӪУʥָʹͷԼĽʿ˵ìֱͦվڷѩĵءһһ˵㿴ɫ䣬δر̫ξϣ͵ϮҵӪկȻ½ѡ׾ָʹ˾ҲȫȻһ߾׾ָʹ˾͵ǰ˾⹰ʥڵǰ˾Ӫʵʵˡ֮ǰʥȫʮӪһǧ
һָʹЦҵЩʱʱǻϢҲ˲£Ҳæµˡ˵ʱԲסϽ
ԴɽɽϢι׼ҹ׾ָʹ˾ݾӪվֵǵǰ˾Ĺʥˡ˭½ǫҹϮ֮ءҹսνһ󷨱ʰܹپ
ԼĪһٷʱһָʹһЦӹͬȴҲҲǾʡˣԶһ޵˳紵ϲɫ̫ξ㡣ҹؽܺơ
ǣҸɱȥøǺ̫ξк½ǫкţһǴЦһ˷ì̷ֱء
һξѲڱѣ˴ײš½ǫ÷絶ǰֻһͽնأҲǶͷָʹˡͻ£ⲨѲڵĹپѾˡ
˺ιĵһʧߡΪԼѲڶ飬һɽ͵Ϯȴ֪˱ʿɽ֮£ֱްġ
¡¡úι˯оѣ𣬻ʡϲЦȻ̫ξϣɽǰ͵Ϯ
ǳҲ˯оѣ󣬹Ц½ǫ½ǫĥñٵľҪС֪پֱؿڴһò졣
֮дΡ뵽ݸƽɽٷϾ֣֮һʱǻĺ顣
ԱߴӲ߶֮ȻǺιҪϳͷ໽Լ¡ϳͷһƬ޵ҹ֮£￴սɳǵǹһĻѣۻɢҲǷѣƲף
һһڳºֱײĶ飬ȻɽĴһƬƬĻѣܼөһڣֻξвֻҲֻвںιУ໥ϵģӪֵҹĲѲڵĲǾһǽһϣսɽϮƥڷس¡
ڳ￴ʲô
ɽ·һײөȺУһ֮өÿÿҪ˴Ƭķѡҿǻٶȣֱ֮
ͷϿǺ̫ξС½ǫˡͷ⴦¶Ⱥ½ǫбӵ֮ˣؾǺιˡ漴е
дд輰͢Ա
ɽ񣬳ĳµξһͿﶼܿһĻιλԼµ壬ɽͱһ㴰ֽ֮ڳ۳ݺᣬĺιֻ԰νɱˡο½ǫơ
ҾݾٳٽⲦ˾ɱιòŭ
սе½ǫλݾôأϲξӪկһߺȣ͢ɱȥŹɽȥԻᡣ֮ǰĳײѾ˹ٱʵȴûҪðˡ
½ǫŻٶȡǰ¡¡ĹپӲûһ׷ιӰа
½ǫΪʲôҹԴȥسһ⣿Ϊġιࡣ
˵Ĳòû⣬ֻγľӡ
˴˻һ£ɽ˲ã˵ξӣٽҲˡ
½ǫܿóξĲáԺιи֪ǣϳǵٶȡ
עˣǺιڷسͷʱ򣬾ξܱɱؽµʱ򻹲һӡ˵ι൱ְΪȳǹսǰѶˣżҴҵϳ
ҳڳͷĺι࣬ܿͽٻξĴ൱оϣ½ǫò˳ڱ֮󣬻ѹŭξ׷
ˣι½ǫֱ۸ܱ㲻֮Ҳû㣬½ǫУ̫ξǲ֪ˡǲͦһȺثסɽɽսԶ


222 һ˴ˣ
ɽɽ·ڡʹפξҲû½ǫ߿˺ιһۡǺι࣬ǾǾġ¹ܽΣȳһǵһλġ
̫ξľͷˣԡ˫ֲŰ師ͷξ򣬲ӶҪˣһӰû
ʵϣֽɽСս֣ʿʢսԽǶϿʱսɽ½ǫɨ˺ι棬ɨξ磬ϽǶҪġ
̫ξŲֻһϣ½ǫֶȲϡ뵽⣬ɵÿһԵֳ壬ҲǸ̵ġֳֳֵֻ壩ܹͣסȴҲҪ̫ξʰ·ˡ
̫ξͲǸˡҿĹ٣ַķ緶³ۺι࣬ǲ͡ǷָľǷͣдν羴ˡҷʹ£ʢ³򶼶Էͻг羴ԺιȷͣνƳˡ
½ǫȴ³⻰лȰСĵ˼̫ξ֮ܣ֪֮꣬ȴҲһ֪Ҵ⡣ڽյս£ɽңұȥɽ췽̽˵һ仰½ǫ˵һս
Ӫկ֮࣬½ǫһͷ£ϯĻĦһˮկѧϰ춨ܡ򴺡ʦҵˡ
أɽúýյĻᣬȾͰЩɨˡһŷصͼϣʮͬλãЩɽ׼Ҫɨ
Ȼξܰ½ǫˣֳʮ֧СӣɨԼڷصӰ֮࣬Ҳսʳʡ½ǫͲźι໹ܰ͵ס
ǲеġһĻķô̫ξʦ񣬾Ͷ֮ǰ⡱ͣι໹ôڳ㣿
ιǲ㡮Ϊġսε仰йŴû˵ȴͱܶй¼֪Ϊεĸ߼٣ι֪һ㡣
½ǫ۹⿴˷춨ܵˣЩĦߣգɽҲ޼ֵܵ˵ɽկĶͷв硣½ǫ뷨ͬж
λҪЩСսɱлսвͬȴҲһǴ½ǫһУһ˵⣬ͿһӶʿѾȫͦ˷ʥ֪֮ͣ˭ҪССʱ򡣡
ţϱ֮ľںĩŲ̨֮ǧ֮Уʼ¡
˵ˣֻ½ǫ֮սֲʮֵҲСսСɴ󣬻ٳɶ࣬н֮ݡɽһۣˮɺн֮ȡ
ȽճսֿɲЩ𣬶ǹپӦɳɱĶ顣
زֻʮ𣬷ϱݳǣ䱻ɽƹһΣ侳ȴдŴɱ֮ˡڱʮ㣬ֻһײߡ
غ֮йǻȨߣԼˡ𣬺֮ࣿ
˻˵͡ǽˣǵĲƲҲһһġʵأ˺õʿ֮вûУʱԴ磬ȫÿһë׶ѪͰĶ࡮͡ǵֻĶѡ
ɽҲǳڸһСеţǲġ
سǳУιѾӵűɽһٲҪ֪ɽٶ󣬺ιಪȻŭòݿܣһɴ硣浱Բģѳȫɱһ޽зŹźöϾ
ȴǰɽġܵϰѸˣ֮¾ɳɱȥ
ǹɽϵĲܼңϵĵһ󻧣ɽͣأһͣҵġǼıɽפ󻹵ľԼ֪Լ£ݿ˳˹˹ģϿմ˲ѪɽƴѾЩʱգԼҹҲҵϣûBô
ıǰһ뿪լԺڲԶһũׯ軧ңǱôšҲɽ̫죬Ҿ졢ϸһӵĻᶼûıֻܰ죬ۣӲܼһš֮ˣһҹʱ䣬ɽƽƽ
ڶղıȥһɽѾߵøɸɾܼȻҲ޷½вıϲԽֺǺǵķؼȥˡ
֮ϲ¡ɽ֪ܲȥײ̫ξ๫ı棬Ѱ·Ҳ
ıͽɱ򣬴ٰһϯϵ𸻻һãʾءɽԴӷ֮󣬾ӸʿΪ⣬ıߣʱδ亦ÿÿҲҧг֮տͷϵաҪˡ
ıд泩ñȥһС
ⳡϯһֱԵ磬ûܼҴլЦһƬȴǸլӶūͣ˶˺ô
պ̫ξŴأСԱڵż䡣ɽЩݿܺҳݣԹپ䣬Ժ̫ξ䣬뼸չ½ǫ׼رپķЧȡ
˶ϲлΪɽĵ𣬲ıȻмСͽᴵġ˾ˡֻаʮĶһӻֻ̣˵Ҳνеġȴϯĵڶλ
ɽˣǶ֪λǲıĹӡ׵Ĳı涼ЦʱֵأȻ
ǰĲɣϵձƵ߳ʱһֵ̿Ӵ˲ܼҵһС
Ա⣬Ա⣬²ã²á
ıˮ˲٣ͷκģͷϣȻɥǲȻŭ
£š
ɽΧˡ
˻ո˵꣬ѵһ죬ȴǲıĹʧˤ˾յȥǲıʱѾ̱֫£¸һɧζ
򴺾ؿɽܼҳ׶죬ţ¿ЩһһĽϸһݡЩΪ⣬Сɻصɽµʽɽͷ˸̨ӣѲıӣвܼҵĹ¡ͨͨƵ̨ϡ
һι󣬼Դ˶ⰡյĽݣԼɽѴȥʳֶΣֱᳵ·ɽ֮٣Ǿӻƴ죬һ
ֶΣڽʱҲû˵ʱû½ǫġ췴澭֮ϡۿһĻպץҵЩӣȺГҸĴ̨ӣЩӯ˺֮ǵļһ̨һơ
ǿɲֻһˣǸǧУǣ˷ܽޡ
ʱĻǮһӿʥ
Ħ̷һϵмᣬǺܸߣһ䣬ȴ˵áҲһֱǽϹٸͨҪô˵أĦǰ޶췴Ĵ㣬˼ȴһֱΪ췴׼ǰ취ǽһģռɽΪ
򴺾ǵԾһȺɽɽɽȶദɽկ¶档ֻ˰취ֻһȺˣľ˭Ħ̶Թٸǰų⣬;ܡ
ΪһϵܽͷЩ򴺵ĶжɽĻ˵ģⶼ淴֮ˡ
ҲˣڳΪĦɽŷɽ֮ˡ
²ʶ»Ȼ͵ġɽһȣֱǲĿ
˵ҪԹɽѧͷ˺һϷ򴺣ɽ߳ɽ򣬾һپ䡣
򴺼ʵ
һӪ
֪ʲô˼ɽ̽еһӪǾ¡ֻ˻ǹپô
ͷ˵Цô¾һͷش˵ֻһҲܴЩͷܡ
һ˴ˣӵĦĸҪЦˡĪҪԣ˹غǵļĦ̵ġɴû˿ģҲ¡
ǶͷˡȻҴͷֻಽսپ
ɫʱһ⻰˵ĺеԷԡ


223 ɽ˵
򴺲ӣڶͷһжɽ£һ൶ǹ࣬Ǯҡ
ɽʿţ壬˵һӭսһ
СɻͷȥɽıʿپҪԻһ׳ɫԼҵĳ棬ʼ¶ʲһĻͷһֵĺ䣬Ҵͷ塣β񳯱¶ֶγֻǰһɱͷ٣ҵһɱȥγܵʤ
ȴһɽͷĻǷмף֪ȴǲܽɽС䶼Ϻܣ¾ͽͷһӭУһ󿴻Ǯ
¡ĽŲϵһξٹپһɱɽλ·ڵĶ࣬ҲɽӪ֮󣬹پɱɽΣնߣιһոǿ֮ͼΪͷ֮ףǿ׳죬룬ɲг֮Ƶô
зʿţץ򴺲ٲڻ¡ԶͿһֹǹ֮ǰ޴HòţŹĶڼаסθҲ֪ĵ·ŰСɻôȽ㿴˵δˣ쬵һ޼æͷܣɱпӧЩһȥ
ܱ֮أƾľһֺ֮Ϊγ档շڴϳ˿ЩһСȥ
һ˫ţʱѪһͨ죬ֱѴ󵶹ڵʤϣ𹭼򴺻һȥÿֻ˵ɽúԭֻHݿܣ㰵֮ɽƺú
޼ǲףһǣֱ档˹ȥҲֻּ֪򴺵Сˣ֮ǳΪ˻ʹǰӮǷס˴γġСɻŶһûӣ޵ĵڶһԤϣٶȴǲ򴺼Ѷȥæһǰȵء
ӵĴȻв죬䵽УǱͷආĲ졣ǰֵüģ߿ɾͲֵˡ
ֻһУǰһӡٹٱʿ߰ɽɱ޶ʤˣپʿǡɽ˵ɱĹپ۾ֻЦ
򴺴ºžֻСɻͷ½ǫΪϹһġȴܸ˹پһСЦⲢζɽҪʿˡϾֻǽĽֻɽѰˡҲûɽϽһˣֻǽɽʿЦӢۣɲᵨľ
Ϳɽһ˻ȥžͱʿͦǹ񣬴ųĹپѹȥ
ͷ죬ǳɡ򴺷ߺ޵İ¼ʸһ̵ʹҲȲеֻеǻģ޵ݡ
԰̾Լһһʹĸֻ֣̾ԼǰѾõ½ǫĸ룬ɳȽս֮ϲɴ⣬µͷˣԼǴˡ
ŵӵĻʱһŭȡסڡܣԼҪһӣϺܵ棬Ħ̵ͳ׵ĵ̶ҪɽúƲˡ򴺽վҲܵĿܡ
¾ͽ˿ڣ⹭ǲʹˣܵᵶɱˡ
ֻǵ򴺰˿ڵʱ֣ƺԼ
µȻдĹֻ֣ɽѣλùȥǰǲǰװ׸ʱԣ޻־ͽⲫױ˵һλ
౾ͲǶԶξôһ棬գۼ䣬˴˾ѾֻʣʮˡϣŶȻûɢЩܣͷ˺󣬲һɢô
ĺûѣ󵶹ʤѶѲ죬ܴٽ޴˰֪ȫǴʤġɽͲһ
˼䣬ͼɽܻǰˣ˴˾޾ͺĿһƬںļʸӶԷֻüһܡʸӿмб׹£ӭͷײ˹ٱС
Ϊٱֱӱʮ۹׼ˡһɽне۹ʣĶǹһɽʮƱʮ۹⣬ʮ˸йġ߿Ҫܣüֻܽϣ͸оؿڱ͵һײ˶׷˳ȥǰУȶ͵һʹغͿƥսҲֱܵϣȴһ֧ʸ䴩ײսϡ˲ֻǽײȥͷûս
ڴϵʹǾ۹˺ˡֱƿսȹ˴С
ɽļóٱϣ̾һһҵľʧ֮£پʧʮˡȻܶ඼˶
޵ڵϣ۽⿴һм̣ǼʸϷҵƤףֱûȥ𶼴޴󺧣ֻһͷļʸϬ
֮ˣӲؼʸָơȻ֪йֶ֮˵ɱжˡɽƼؼ۾ɴˡ
֮У޲ûз֣ɽļʸǷΧֻڶʮɾڡ
׻ֻжʮɾأǰξʿ䵹һ롣ǿؼ
ٱѾˡһ֧ξ֮ʿʧ룬ȫԱʿ˽ӽʱ򣬶ҵġˣɽʱ͵ˡ
԰ܴµʿһսΪ鳤սݾʱնʲ֮ƽһսݡ԰ս¸ңڲʣֱսʱٸ֮һջű̧ս˱ͷֻϧ˵Ӳ⣬ѵ˾ôڵĻκ;¿ϳɼʮ⡣Ϊһ֮ѾɽеĹǸɣҲɽսλԼڿϵⲻ͸սҪӺͿھΡִֺӶͷһְϱߣ˶ʡֻٺû½Ȼְ½ˣ԰ԸȴԹԣԵ˿ΪԼԼ˴ˣڶλϣͷָӵȣ̤ʵࡣ
ɽƽյ԰ֶ¹ǹ󲽵ĳǰȥͷ븱ͷվڵһǹң԰ȴվм䡣ͷǰŵĳƱ׷׽Ʋ෽һǹⲫӴ򿪵ĳƷ϶гȥ
Ҫкö飬ڳϼܺóǹŹٱΪǲȥٱԼҪתˡξתؼɽͷ۵ġ
ɱ
԰ųǹܿʹС飬һ֣һ֣һǹжγ嵽ǰ档
ȻΪɽеһʿУ㼸˾һսС飬൱Ĭ⡣ǻǾܵıеС顣
԰С黹һֵġ⹭Ҳⲫˡ
ޱξСӣŤͷȥɽΣ壬Ҳ˱䣬ɳƵˡǵպĸп½ǫССݺ˾Īǲıʿ˵õҪź󡣡һѰٵľУˡ
أӵ̾벻±ƣľϲ
ڽϣɽ£Իüݺ֪һ֮ȵġȴϵĿʼս֮¶ǿֲ˹ˡ
ǳױɽ㵹Աǰļʿڽ͵ıһںϡ


224 ֵһկµһ

űڷ춨߿ˣɫһ䡣پ˼⣬⣬췽ҹ̷Ħ˭ͷǱ½ͷϹһˣپоȻֱܰз춨͵һأԼһܽİ
ֻλĦ̵ġ̫үȻģҲȲϴʱسǳ̫ξķʮһΪѾյüѶˡ
ɳȥ·ɱɽܡȻһ·ֱ֣ǲ롣ǰܱ˵ͷĿ·پֻСʮϾͱն¡ɽ־֮ôкιϸ˼֡
Ҫ֪һ··پĴ֮ûһָʹޡı⣬Ҳ½ʹϽʦͷǱȲ޺ı󣬵Ҳ١
ıǵ˧Ľǹͷֳȥ󣬱ٴ£֮ˡ
ˣںι΢ʱ򣬡һСУе
ιռͣмŭٱȴԶǰ侲ĻǰѶ
̫ξͷȫû˵ͷѾսѳѶԼɥģ֪ι౾ŭԽ˵ԽС
ġžߴһ죬ιʢŭ֮һ˼ϣһҤĲյ£ˤ̨ϵ˸顣
ıƷι಻ȥᣬıգءԴֳȺܸٴȺòѰ·ԱСͷҲֻ֮ܰ¡ȴȫûôɽ˵ã˷ʱգ½ǫӾĺôι಻ǰ׵ʱɽʵأèСèֻˡʲôǨŻˣȴ汾죬ʤúأ
ι˼⡣õдĦ̸ֳųԾĺͿһĺ֣·ƽðһкιּա
ɽ㶼ʱ䣬ѷչ˹ģƱؽϵĵһկ½ǫǱҲǱصĵһµĵһܹѹɾʱգ󣬶в֮աż찡ˡӲӣǾͿˡ
˽кι඼˳յǼλаĽڶʹȽҲҪԶԶ󡣺ι൱Ȼ֪аôһĻϷλֺúܵаԵʻᣬȻʶ¡ЩֺúԴа֮ҲȷʵΪγĶĹֻ͡Ƚǰ󱲵ʵǰԶȲֽĺ֮㡣ǰˣǰɳ̲ϰһ˦ĿӰˡ
޿ɵʵΪ˽ڶʹ˵ˡɽôս˺һǧױڣγĽϣкüɱһǧױķ˿ܣǴγͱ췭ظнô
ֻǽкιɺܵǣɽһͷ죬֮ȴճ͢ˡ½ǫֳ塢³ȱǼ鳼ıȣ½³񲻸ǳ͢ˣǲ̾еҪѰĶɽϰ
˶񷨲ֹѰճ͢ƽɽջɽɽ
ιǸпɽǺܿӾƫˣֻƿڴ鵳Ի֪̾һƴͯᡢʦɡ꯵ֶƣһʵԼСС׾ָʹǵĶݺòġ
ݿԼҲһ̫ξ̫ξ֮ٴĵ˧̫ξɾͲԶˡٴڲ̾ǰ
ֻһ̾Ϣ
춨ߣܽӹűɫҲ΢΢ɫַ춨˵⹷͢ʵмСܻδֳ˵ҽնϵˡȴʹһ˺ǹҶʮϣҳ׼˸һ¡
淽춨ҵʦɫһ䣬ⷽȻȴĦμĸ֡һ˷컭ꪣ齭ϲ֡ȻʯԪ֮ߣ֡ڷܵݣĦһﶼΪеһú
һξʮϣ¶νʦҲ֣̿߻ûʽĴӽúתΪ죬УǰĶӰһۺĴοǻһСɻ
Ƿܽϵһúͷ½ǫûô÷ȴϿ򴺵ļ֪ɽһͷҲûģޣǲ͢ҲǲǱ֮СɻԵĲһء
½ǫƳɽʶɽԴ˲ٵĦˣΪȻͬʱҲסһºŻСξ죬ջ٣½ͷΪСɻ
˵Ħһϵɽ𺳾ɽԼɽɽúϲ˵ͷҲ𺳵ġϾǶɽķչеһνӴɽʱɽֻ֮ͷͻһ֡µɽ³⣬־ȷǹ͢񣬼ӦвɡۿţѾֲĦˡ
ɽʵչѸݣ½ǫĵλҲһվյĿ󣬵Ħ뷽ƽƽһǿ½ǫҲͲһʼʱĿ佱ˣΪġ֤
ǺĿĴĿĿ佱СĿ佱Ĳһ
ֻһ佱ǰȴǷᱮһڵٹҫ
ĦһΪԼϵļҵΪҲΪˣǲŸеر±ơ
ȻԼҵѾ˵ˣԸ𼸸ξС˵ġܡξ߲սָöô˵ðϸ˼ְ
˵춨±ƣ½ǫӵʮϲնнԼСɻ򴺱νһȥϢʱԼ±ơ
ܰĦ̵ĵһ֣ˮϵϹһȻʮϲʤξսôҲˡ׺һεˡӦˡ˻һ𣿻򴺣Լǽϵһ֮ˣȴ˶Է¡
شͷ죬䷭ͷ֮ˣǸ׶ףǿ׳췭ɫǾëһͷСʮ꣬ûȳªġȴʹһͷûô
½ǫ۾һȻĻǳˡ½ǫǵ˵ġϾܰԼųˣûġǰ߹ȻЦȴζ޾ޱ¡
ʵϸ½ǫǵô˵ɣȼʤɹ֮١ɹʹеľεģȻɹļ֡ʤˣɼһ֮˵áˮʹģƺҲͻ١޺ˡȻɽֿ֮֮УǲһΪˮһ¡ȴܷϵ衣
ý֪˷ǵСϲӵǳޡ½ǫԼ֪ģϸ򴺵ֵ֪ܲ˵ã֮£֡汾²ҲҪϣҰ壬պսٽֻ֪ϧ̸Ӣ۵ʱôˣ˵˵ãҲܽĦһŷΪ½ǫڰοǡ
뷽ܶսʮʼı౻ɽսѯʴ½ǫȴӡһԵıͷֳǶıָơڶʱıһɽͷֳߡ룬Ȼֳ֡Ŀ˷һۡ
ʮǹͷʤܰͷ⣬۵գǰֳ塣ıڱͷֱ߲òǹٹ磬ıո¶ͷǡ
ٴûʹˣֳȥˣֵˣҲ£ı֪Ȥ跨ιַУ룬һսײ˷ɷǣҲǻ
½ǫֻǵˣȴˮ䰵УıôװװɵƵһϷȴǰҲޡ
ֻǿԼ˲٣ıѾȥˣаĵġ

˴磬̽ͷ죬ξֳ·ƫʦҾҰӪկ
ȴ·ξһ·ɽӪӪһҲš


225 ͽɽ
أǾүү³²ն󱲡
ǰͨսеһһ·ס·ɽկĹپ
³Ҳö浽мǺֻԾǶپ౼һֵս㣬ֱ³
ֱʦҲССϽΪӮſڴֱж³Ͻŭգӣ˵񣬿һȴԿǡ˵ȣֱǾӭȥ
ͼսоǹܸʮϣѵֱ³ȴһþ͵뻳ǹŭײɽҲֻһײͽƷ¡ǾսҲȥˡ³ᣬֻ潫˰ˡǰ
ֻƬ̣پϾٱһͦǹԾֱǰ³ݿܣݵòⱡүүȡ³һԲཻʮϣѾӣҪߣ³ܷŹȵֱϽȥһȴ˺ģ£ѪĲˡ
ʤ³ֻĵĻصյģſڷտүɽ·Կɽկͷ죬֣мԸΪܵģ
ּ͵ܵĽͷ½ͷĵ˧ݺֵܵıܹܣĽǹʦƹܣĿ˭Ըɽݣ
ŽǴ죬չսľ죬˻硣³ͷĻֻҪ˱ըȴΪһǧһԣȴǽһ˵óڵķɣΪھǷǿݿܡ
ǻŭ𣬱ֻܷйͷϡŷҪһ󣬶ǲԸ
ٽоǰ޹սϴȵҪ󹷵ҳսô⻰ȴĺˡδˣھٷɳһǽ߻ߣͷϴһͷӧңһͭףͺۣǻͷףպȻһԱͽһƥͦһ񱳴󵶣ֱǰˣ˻ݺκжǰͿ԰Ծǰ³Ȼ£ȣԾ뽫Ҳ򻰣ཻκʹɱ³ӭʮϣ³ߣκдϲѾʤԼɱˣʡ˸Ը׷Ź³赶ֱϽȥ³ȴǲ䣬ֶֻҲǲս֧ҪȥʱԼҲסصҪתϡȣκףһȣκʱø飬¡
ŷ׼ӭϽӦ˼ˣЦξȴվ³԰ײڹһ󣬻æʰկȥڶлκսȻΪ׾˻رӪúι˷ա
˻ֻ·һ󣬻ߵġپؽ֮ЖǴȻⱾǲμҽģοҲǽⲻ
˵ˣһɽģ˼гҲ䱻˼ҼƽˡһţٶȥˣڶŸ߹ٺ»ٻأ֧־㣬ĲҲ̶áһֻһ֧Զ»쵽˽ڶʹһνˡȻװ˴˼仹иҵġ
ΪԼµĹѫ͸಻ˡཫ֮Ѿϰ֮һƬʶӴ֮ɶУҲܳЖⱲ˼ӵеĴ֮ˡ
Ȼ˼ݿѾӸλսǲϵġֻҪԼҵϳվڷڣվ쳤ˣһָʹҲ˳ˡЖΪ׾ھָʹ
Ϊ̾ᶫǵļ͡սЖһƵƣǱ챳ӢסĽȻó˶ͷ֮ıȶȴпͷġҪ֪ζķʢȶɲֻǵսио޴档ǱͷֳĴЖλ᲻֪֮³̫ˡ
ԣֳ⿪ʼկŲιҪʱ򣬿û˵ҪھնɱнģֻҪЖжɽСɧŵط·ȥͷոǿۼ֡գһʱޣԼ̻֮֮
˵콫ƻʱֳʼžʿ󷵣߰һפɽ̽ƵڱξĿЖȴǲ֪ɽֵׯʱֳʹҪʿ£ׯգϵһﰲ١һһʿڴཫʿȫׯׯȴֻܶŵƻ𣬰Ѹɲɲݵ֮ȫѷϷͷڴͨڶɲԼĪʱ֣Жͽӵűɽӵ·ڣ֮˳һ˳ì졣
Жֽȥ̽ǲԶĴ䣬ȴƮšˡţ¾Ͷ϶ֳѾӪ·ھ׷ΪȻǱͷֳǾ£˭еֽͷ𶫾ǵʱǾͼʶأǱͷǱͷһյ˵Ǻηʥ
Ж˷ɷУķھҲˡ
Жյһǧѡ˾ж¾ٴӣĴӪݱȥƹ˶һˮɽŴׯֱֱͦȥ
ֳʱǴһƬҰоȺţߵʿ䲻࣬㲻ˡһϯضؿŲԶĴ䡣ǵУе˷ɣǵһͬۡ
ֳʦλԽϵĺúʹһǹûֳ߲֮塣ͨīͨıԣǴ˷Ħڷ춨Ĺǡ
ʦҸ˵ìֱͦվڷѩ˵˶ξжļֳ˵ͷⱱصҹɫͷ϶ǹپ
ֲЖСڶְʱȴʶáֳҲҪ֪ǳңһʯͽյһգʣģֳֻ߲֮͡
Ж˳ţ˴οɫĽҫȴսϺúõĥ¡ɴ¶ϧС϶̽󣬱ػ̲գɱӪ
޻˵ûĽڡֳ㽲ֱӾͰѻˡվλڱĦšһ仰ݣ˫ϢԵȡ
˵xxŵĶ³Ǹɫһ˵ƨûϹȥѶ
ﲻ֪ǷMMP
ֹңԶԶһɳɳ̤ѩ˳紵˹ֳŵҲ΢ͷȥɳɳ֮ԽԽͨפǸׯӡͻȻؾںﴵǼر̶ֳȴǴϲֳͷ֮ϡ˵ʱͷѾһȣׯԾ˹ȥʿ죬ͦ˱У׷ֳ屼ȥ
ǰĹٱȴǽĴ𣬺ɱֱׯӡֳԶԶٱ˵ƻںɱׯӵıڣկǽֱϿȥ
ԭׯֻѰׯֻϱһСͬˡѱɽˣٱŲȥءׯıڴʱҲˣϨ˵ƻϿȴƻҫٱɽȥפСڵϰȴƵϿȥ


226 ½ǫڴ˹̫ξʱҲ
ӵνǷھеһԱ½Լֱ£ͷƲˡǱͷֳڴˣһȣ±һǹˡɵ˷
Ͽʮɽһѷׯȥ·ڴ󿪣쳵̣ȫȻһɽߵģɱׯȥһźׯšʮɽܱһ·˴ׯСǰʧʱξ͵ط֣ׯڰ˼˵ƻ𣬿ɾǲһİգ࿴ɽֻڼҼһ£ĴѷŵĲݡ
ʱεĽΪνǱȻʡ򣬾Ҫתǰӣ˳ׯȥȴʱͷϿһ޵˹ȴһӺȻĳɽϿڵξͷܣȻһѻȼϿڵĸɲɲݡ
ǰǰ˴кšʱҪֻռϷ磬ȥ忪ׯӱڡׯµļʮʿҵʮ棬̷𣬰ׯݶסˡα֪Լƣ˻Ϊ֮ߺҪ򱱿ڳȥȴƫƫֲ˼ϿȥһЩ˿ŶϽлǣһԵĳӿȥȴ֪Ǵׯɽµ塣
˷ʮԶŻ⣬α𣬼ʸ԰ֻܷɴʬ壬ٿ޵ıͷߡ
ǱαһһǹĵֵֻһһİľϰῪǲŰᵽ·ϾͼׯԼҾģϱȥġǳ𴦱ӵȴ˵ֻ˵ⱱڣҲһͷûеġ
Ϸͷׯͷ̫࣬վŲסҲֻɱ˳ǡֳʱɱڣǱűͻĹٱֶ˻ÿٱ϶ǻ̿֡ׯڵ˸ˣܻĹٱ뱱ڶŵĹٱšˣҴˣ֪жôҡȻ˷ɾͷſ˶Ͻ·ξۿϱˣ˴ֻжϽǿУǷ׷ӵȥֳűԺߣξͷֱͶġ
ӳʮһûС
ѩﱾ·أӭ洵αϵĵѩɽں治ĸţǷھĽӦⲨܱײһ顣Ϊ׵Жűͷֳ廹ڣͷĺɱɽսô쳹أ֪жٷﻹǰɱ𲢣ֱӺתǰŴӪȥ
α¾ǻңֻߡֳű׷ᣬм䳭ɱֳΪף˷ΪұΪףʦΪ
һɱЖֵܵҲǱ࣬һڵɽĴδɱһӭսһ·ܡɽٵж࣬ȥ·ȴҲһػһ׷ϡЖһֻ´ӵĲ첻Ӧز顣ǵɥĲǼʮ˱ɽ׷ϣ߾ĵǹٱ޵ֵ
ЖǱӻӪկȴֻƬ̣Ҫ±سȥھ£жʮָӣӪפڳϸЖµʮӪʿ䣬ǸǧŰʿģдءʵϲǧιѡõҪǾЖҲֻѡǧˣǲ֧ԮһǧʱǧˣʮӪ
Жһǧˣͷһǧȥ͵ϮԴǧȥӦʣһǧءԣЖ·飬̬ûбҲᣬֻ˵ﻹʣµʵһǧˣ˵ʲôҲûӪصġ
ֻܼŰӪһǧ˴ߣǴֱأ˵ٻе㵣
ȵι֪ھս֮󣬲ǶôգǷӦͳһ˵̫ξȻԵǧȥֱھӪء
ɽˣ̫ξͳ׷ôܶЩսǲߣ͹ɱһ󣬿ܷܡĺιɫĳ˵ϵľ½кιӡ
֮УǲΪв׷ϵģ̫ξԳĵ֮Աǡȴǲ֪ĳ̴ֱ֪̬ˡ
֮ǰҹɫ￴һĻ̫ӡôιɳȥĶ·ɱһ·֣Ӱ̫ˡжԺιѸټС뵽˺ι֮Ŀܡ
ιȻǲЩģ֪ԼʻӪصʱ򣬱ĳ￴Ŀͷ·ڡͱ𡱡
ǧһʱͱʮ·ԶԶľͿھӪһƬڣżļǾŻҲƺǰա
бű¨ģŵģе˳ͷе˸ӣеֻϱӡȴһɽι嵽ʱЩŻѵİտαɱ˻תȥ
ιһӪ֧ոսúڰһͭ죬ܼļʸǵص죬Ӫ˴ƬĻѡȺɽôǵбһԱϽ׾Ƥ룬ɫۣͭףͷ߬һ÷󵶡죬׵׺֣һɽͷ½һͭһ֡ʮսףҫӵλɽկͷѽΡٺǲȺռսʣ˼ϿŵìӲӵ۾
Ǻ̫ξɽú½ǫڴ˹̫ξʱҲڻѵӳ£ĶӵĺιЦҾ٣ҹɡ
½ǫҲû뵽ϾȻǺι׵һûᣬʧȥ˷Ÿеϧ
ߺιĶӵı˷سǣŰʵȫ׼֮¼½ǫһ
ڻصԼϳ񰲶󣬺ιȴΪԼʲΪе̶һŭ
ԼѫʼֽλãȴǱһССݺˡιβʵиҲǲġֻڣιܲŭ˱·Դɽʤȴ˿û½ǫĽ
һ䣬ɽңұȥɽ
Ǻιסǰ½ǫԼȥֻξ·ǹɣһɽӪͶӪկһصˡ
½ǫٴسǣξѾԴƬƽҰɱĺóء
֧ӭϣսĺգԹסǡ
ԭǰغᡣ½ǫӾŴתŹپУ¶һĨȻ߱ŷسǣǳϵĴӪ·ȱιȻҰѴǰϡ
̫ξŲѲΪеǧܳԶҾֳһɨȥͬ˸ͬ¶һĨȻɽͳ죬ȻֻӪɿξĲãǾö̫Դˡ
ιױǰλӣױֻռĳɣʣıƤױ˵˵ǰǹپ׵ͬǧܱ߮ߵǰ
սİܱŲ󣬵Ҳʺֽ֧پսһУ
ΪǵĺзسǽͳϴӪɽľҲǵıȥһսξҪżоȫչȫ߿򣬺ιҪƴģ
͵ܿǰ󣬵Ҫپİ½ǫһ󵶣Ըղתŵķܽе
ɽ·ڶôʮ·̽ɷϲߡʹͽ󣬴۹ٱǵһҪġҲճʱбúûָ


227 سսȺ
ͷԺ򣬿նɱ״һз컭ꪣս˻֮嵽ǰս
˾ˣ½ǫԷܵĻδɣΪɶǷӦսعͷ˵춨˵
˷׷װ֣ͷˡ֦ͬ෬Ѿһһپ֮֡ҵʥ֮կ߶һԵΪɽЧͷֻܲǲҵȸҲȣʹͬһףһɶǹĴ磬ķҲǲף͸һɳӺݡ춨Ҳ𾴡
˿ˡŪſ°ëǷ컢ɽƥ֮һֳ峤ìУϵϡ
ҵʵ޿ĵ԰գֳ½ǫ⣬һĳ뷽󡣡ǰ춨˶½ǫһȭҲʦҵȥ
Աˮ䰶ָĻսξڶⷽӭսһаʤûȤҪ֪½ǫ³־͢ɵӲء
ĳҽϷҲ˭Ҿһսսȴôڲסܵһ
컭ҫǰ绢
ιɫţĿӹ˭ȥսı˶£ι㶷ʵġ󣬱ӦսʿҲ
ȻʿȴҪӦսĴ۸СȨ຦ȡᡣιҪǰȥ
ЖĿһǱǲȥ͵ӪнһɱΧȻЖԴӻصغ󣬱ûôùιĺɫһΣͷȻҪ¹ͣԼںιĿеӡ֡
СԸЖתкιɫԳһĨͻ
ɽϣֳҪ޹սͿУһԱѾȵöҪͷˣ缢Ĵûһ컭ꪱȥ
޹ģֳ
Ȼһͨĸո죬ܾѾնνɽһܣξһɾȫԾھɲС䣬﷽غϣͱնɱˣˡ
˻ȥ
СԸһ˴ӺιתιȻӦʡǾٴοԷսɱʮϣŷһɽٴλʤ
ξսɫ䣬ƾιյĺʣҲһԸӭս
ȾˣôʿֻܾǰӭС޹ģȻŭĺιĳѹȥһġ
ǰһֽĶָʹ֒ǹɱǰŶǳ֡
ΪȫιȻҪפо⾫ǰ֮󣬽´֮ȴ˿ûʤȯյĸоֿյĲ
ιⲻɽ£ǰĹвͬʼջһĻ֪ɽϸѡľ񣬻ֻǳɽƱڶǰȻݾ˵ĺι࣬еľ֮׼ͱ뾩ʦɽĹսҲĵ֡ȻǲѧˡӵɽıеɱսѹɽܷǡյһĻǣɽǺһֿܡ
ιཫɽ̾ξŽ಻һɫʲһҡսǰӦ죡
ǰָʹгǹǰһָе
ۻǰ̧˽Ų䡢䡢䡭̤Źĵ㣬Ⱥſںţһǽǰ
ɽǹĽ죬衣ֻзܻǰξЦ
պε̫ξС󱲣ԼҳαʹһӦʿǰ
ĸξзҲȥ룬ɽ־ǡ
ֱֻԶξսĵ˫սС˶ѾˣʤɽʿС
ˣǵоˡԼСյʱ䣬еĵͻȻ򴺵ĳЦ
ȴξоңǵ򴺴Цֹǹٱǰҡ
ĵ̤ʮһ٣ǰʼձŶе롣ϵȥ֡½ǫҲϿٱʣܹսһģѾһ֧εľˣȻɽУǸûµĸǣҲһ㡣
ӦУξż
ھλӵ½ǫξǰڱ˾Ĳ֡ǵڻ£̤ǰѾ뼺֮ںǰ˫Ѿƴ˺һһߵĳƱǻˡȵ˴˾ʮʱ򣬶ĲҲ˺Ȼξ׵ɽǰʿ˺һЩ˵ùǣ
øˡֵɽʱˡ
ɽսӣרҵͳ⣬乭ġɽûרҵĹӣ˵רҵɣҲȲ϶ξ½ǫǵҪֻܰѼŴ·Χȥ
һ˲䣬ξ¾ȫᵽɽǿؼɱˡޱСӼӻӪ֮ι¡ξʹѾڴġءˣһʱܹǲܽܵġ
ڣһؽԲǮɽؼǱֳĶԼױɱ㶼Ŀɿڴˡ˵ƤױױˣҲҪҽг׼Ҫɥʧս
Ҫǵ½ǫƻξĵһ۾ˡ˭˵һĻɽկսݵʱ򣬶ѾʮأʱξǰرӲƴٱ֮γɽ֣Ѱıб͹ξɢԼУ֮ȫٽո
ʵϱһֱбӦá
½ǫսݵʱ򣬵һΰбóֱӽ³ˡӲӲĽĺ췽ѹѪɫ
ҲǺɽͷ춼ʶֶΣ˷ʧȥɱﵵá
һ󣬿ɲǵݵķ棿·гǳӪڱΣֻƽAξһӣҪ뱣֤бӦõ֣ͷҲȰξӸˡ
ಡ
ǧ֧˲һƬյƣٵξǰ¡
ٶܡ
һкӹٱǰд
һƾͷγһƽ棬ⲢܳڵꡣһһʸϮйٱеҽС
Աһܼϴ񣬵ʼձ򶨵ɽǰξı־Ͳˡ
ɱɱ
󷽵սļҵ𣬺ǰķܵȽսǽһ˷ܣɽǰֱٱͷѾصԼλϣǰΪ³־½ǫеĳӪ⣬ͻӺɽկˮʦһӪԤԼ
ιȻҲɽķֲԵǰɽȴʵ񡣾Ϳһξ̾˶ȥΪԣǰɽ·ġ
һС˳·ɽӪȥ
ֳ尴Ϳξײɽ䲿˼ʯ谭ˮһΪߣһں󸽽һǰͦȥ
ŵɽӭսξסȻƣѹص룬ɽҲʯ
󣬲̤ǰ½ǫҡӪӲתƵ࣬ԭֻƲڵǰĺ󱳡ڵֺͶֵıµĲֿʼ󼯽ᣬǰξڲ졣
ͬʱֳҲӪͻɽһɽξӳȥ
ʱĵȴһɡ
ξҲдĲڲסĻǣһ顣ɽռϷġ
ʸܼꡣ
һξֵڵϣдĹֿ첽ǰ˿յһпᡢѪĶ䡣
Ĳ֪УıιѹǰȻģҲԼһءֻǺι֪½ǫΪ׼ɱжô


228 òţȻ
ɱֳͦǹУս˻ˣʿǵףǰ¾Ƥסɽû㹻ףɽû㹻Ŀ
ΪǵһȵĿ߼ʹáв٣ȴʹá֮߼ﲻսûװˣ˲٣ҪһءֻڳеĹǡһһױƤسʮȥʮķһأҲǵҪԱýھ߼
ɽڶȵ֮һȿҪٺܶࡣ򵱳ٴƵǧƥԭ˵սˡɽ˴֣ʺ߼սƥǱ½ǫ᲻ˣΪʺ˵սɽõġȡһȴǿ󡣶µĵսƤ
ֳһǧѡʱʵģǽ֮е̫̫ϸˡ
ͷײרҵｫ
ҲɽʺϵְˡѸݸЧĽҲԸʮִ䡣׼˻ᣬһ
ڣֳͿ˻ᡣǸֻΪĻᣬսϲ˵ô±ͷֻʣ½ٽ
һʤɽʿǣܸɾʤ󣬸нʿսⰺξһֱսϵ֣Ҳɽӵĺܡһһ֣
עɣԷоںԮ³׻ǵľԣ˫ͶеҪĽɫ
ٶȿ죬󣬾ͷ·һϬļ⵶ʤΣֻҪ⵶ˣĺãǶڶԷѪġ½ǫ׼ȥֺҪֳڹؼʱ֮ǰȰξеļ⵶նϡ
ŰٲɼɽЩװѣپҲֺǵ̫ˡԼʹһΪҲǶԷǵģôһһΪµıǲɽڶ࣬Ԯ
һܼ򵥣ܳõս
ǰԵУƣ׻Ƶо
ӣкǼʱԼҶٳʤʧܶӳϾɵսϡ߳ͯеһԱ½
ɱɱɱ
Źʥָʹĺɱĺɱ̴ӹپ
һһСײһ˲ǻײļҡ
ɱ
ɱ
ս죬ŽǼ
ͷһﵱȣ˲ײȺУչĽȫǰ档
ξоι͵һ۾սΪǹپռϷ硣ΪɽǸո齨Ķ顣
½ǫس¸кǴȴҲ©˵׶ֻҪƴɱͻˣɽҲ⡣ֻǵʧɺٰˡɨսξֻ˶ĸɽʿ䡣
ҧأһֲ˵Ҳͷ˹ͷͲһԼ֪ȫ˵
ɽԴӣ٣ѵ㡣ǵв˶ǹپͶȥˡҹǰȥһӪɽӵȭͷӪһӪԶˡúι㻰˲١
ֻعͷݺ˹ʥԱָʹһ١Ϊǽһѵĵ䷶ǶԷӰ
ڿȴƺԼԩָʹΪһ֮ӵӶȻ壬һѲݿʵСǧɱĽڽڰˡ
͡ѩǹдһξٵŴ룬ֳڻӶһһ˦ǹͷϵʬһ
ڴ򡣲ſսҲֱſ˵ϡ
ֳ忪ξβĽڽڰˣرֳ彻ʮϺ󣬱ͷһǹ˼ѣЩξƾ͸ˡ
ιɫ࣬پӾ㲻һôһܻһ߸е޷š󷽹½ǫȴһЦ
ɽȻʻǷ򣬵ҪǸ˭ˡ
Ȼ磻ҲǺξһүǵѹġ
Ϊһ֮һֳɵ쾡¡ƥǹʼճȫǰ棬һ·Ͼһĵͷ赲˺һȱڡ
ûܵסĹƣУٲУвҲУ˻Сһľк֮ʿͻеķɶ꣬ӽ˹ӡȥ޻ء
̫ξԮ
ѾҪĺӿǰ֧Ԯˣξӡ
ιΪ֮ûɽˣ÷ƣҵо
ںιһϱȻڣ̫ξݹǲݿεֻҪնǵͷףȻȺףʲôˡȴǿι಻Ը켴ڵһ취
ͷֳǺ˵ãУɽܴ֮ڽڰˣȫֳոǿųѵҪǽֳˣɽҲͱԭˡ
һһĽţ˲õľ١
ںι󣬻вϱһĽһֱһֵȻ飬սϷһС
ιǸˣҸ֪⡣ͷϱһۣüͷ˵סǰʱ򡣡ЩϱȴǺιǰսʱ£Ч֮ʿܹСˡʱߣѾжʮҲ˱˶ǣĸ֮ʿҲһٵϤߣȫιĵĵ̡
೯̫͢ξһɱǼٵġԪٴˣҪ󶼵òġҲȻιЧ֮ʿּҡҦҡҡۼЩҵĸ֮ʿǲܱȵģͯǸ˻ĳݾУΪ֮Ч֮ʿҲԶιĸ
׵أι಻Ҳ̽Ƕȥġ
شӪӶҪˡߵˡ
̫ξĸ֣СԸ֮ˣȥι棬һףɫս۵ľת
ƽ塭ιüͷһ¡ǰ֮ңΪ󽫡Ϊңۺ£սݹ۲ʹָʹ~·ܹܡƽӣΪְʹʮ
յιǸöƽ࿴ģǳҪƵ֮ɣʵϺιȷǶƽ塰࿴ǲͷƽ塣˭ϵٴõܴһأ
Ǹٴ˴ڶңְ֮õͣԭںϣǱˡ
ٴ֮˷֮󣬶츸νǸж£չмӡ
ƽ壬ƽ֡ƽɽۣ֮ʮѾٴƵ·λϣϵ»۹ˡ
ι൱׼롣ʧʮ䣬вҲܻŻҲľ
ߵõιӦʣһХоСʮϱ׷ϣܿͽ֮ġ
һСȷʵҪʤĶࡣҾʤͥŲҪξĺҲѾӿϣ˻رι࣬Ҫ֧ԮԼǿ̲ˣָɱνǾĽˡ
ξŻ֣̿һȴ򶨡
ҲΪľտûеãǼһʮֱǶ˽ȥ϶֮Сһ֣ͨľҪ治ת
ǹײһ֧Ƕϣһǰʿ
ۿԼ鲻ιϿɣԸֳ壬ֻ˦ֳܴͣߣһȣǮٹᡣؽ֮£·
ԣʮԻԻܣǧԻԻӢֱͳôһǧأֻҪ±ǮȻġ
ֳǹ˳һֳ֮첲ϡȴֻұ΢һתһڶ¼ڸ¿ֱ۽ǼȻһǣһǿȻ
ìٴԸٶ¡
һ죬ںڵǶֳһǹ
Ȼܵһǹǹǹܵµǹǹô
һйǧ󡣾޴ȫ˿ɳܵƣǶҲѵֵìķ˹Ƕ䣬һ˹ⶴ˵۾̺ĪȴôҲû
ǡǡʱ򡣡ಡһ֧ĴָϸĵƿյХֳؼϣײؿڶΪ֮һơؿϼ£ॡһ죬ûбûһָϡбͷоؿһʹ
һѡʱǺãֳնһˣ󳩷˾ʱ
ֳ˳ǰһͼصӰһʮСֳһŰ˸ߵĴ󹭣һ֧Ѵ˹ҡ
аԼˡϾǱͷǸ̫ξĴУɱˣȻи̫ξһ顣
һʱãӰڣǶȲӦٵȴʱΪֳ׷ǱѰһؼϣشֻĴңΪԼͣһشͷϵȥļʸ͹ֳǰϣͷȴ˺ûУ־ͰѼʸ£ûһ
Ժڣ߲˾õѡǵͷߣΪӰѾֳˡİٴһҪֳ档
õȻˣHòţֳȴǲȻŭǹֱɱȥ


229 ɽһӪ
ֳ֮䣬Сʮɣ߰˰ڷŭֳǹ£Щֻ߹һ
ֻգ֮䣬ɱǰڶֳĺëû
ۿͷԽԽͰǰ뷨Ժ󣬻ʲô治ģסԼСҪԣڶëûֳ壬ֻǽһһ谭ݵתͷֱߵĵʤϹҵҲһ֧ǹθȥֳ壿·յһգȫȻһ
սûﵽĳ̶ȡѰϵȵıʺˡͷ·ǺĹܶǣдѵĳƱڻزϰʱ˭ָð֮踵Ŀźˣأ
ֳ¿㲻ȽɻƵ㱼Ҫ׷Ҳ⡣ٻֳǹӵһΪܱߵЩ档
һֵǹսˣһŹֳ棬±кֳòæһ
ֳ峤ì£ʹ˲ûǰһηϱ
ϵ£ؿڱͱһ󶴵ϱŭɣ͹ۿҵʹһҰĩ·˻𣬹ϼ֧ڰУȥץֳ壬ιţźɽžҪ̤Լϵһ֧㡣תӱһɨ
ֳһûֻʣһϱһѡȴսʧǰһȥûӦʲô״ԴӲײ˵ϣ֧ŵĴǷһ
ϱһĨЦݵһһɽӿǹһĨЦݵԴĲȽ֮Уϱ̤һ󶴣͵Ķ֭һðšϰûһĹͷ
ҺҽУ֯Чĵֿɽʱ䣬һֺɨһеƳǰξˡ
˿ӪӲҲѾתƵԼҵξֳʲξӣ½ǣ˾ѵɱǰȥ
½ǫһ÷󵶣Žʿǳϡ
ξӼȻƣôǰҪˡͺñһԶٵɱ
ӪΪͷBuffӳɣʿսԽξֹһΣһ֧һֻǷǡ
ι෢ԺٶȵǲԮҲǰʱ䳯ӡӪһ޴ʯޣžΪӡ
ֻӶξȴһ¶ʽĵ̰ӣɽǹΡÿһʱÿһ̶ᱻˮһɽˢһһ㡭
̫ξնɱߣȣͽǧҲһᡣֳ֮Ǯٹᣬ˰ٱ½ǫЦձֳɲ˲١
߸һȣ÷絶ӾٴնһξУ׼ǣɱȥ
ͻӭײһԱξ٣Ǵһ÷絶񱩻һӾֱµĿ̽ԼצĵУƿ˻˻̶ļХĵһֱֱӦνĶţն
ȡ
߻ԼĽҲǲ½ǫ˭ͲأξǶֳ塢³о£ȴӲ½ǫǰ֮˱һӣ½ǫ˿η壬߸߾еĳǹ׼Ӳһɽһ

һǾеĳǹжϳء½ǫеĴ󵶲˿輣󣬼䣬һ룬͸ЩгƬ
ɱɱɱеٴλӴƵĹ˺ƿһͳХǰξױȥֵ˴бһ׷˳ȥ
ȡɴǣԽµʬֽӳ£ʮˣͽȻǰǻȻʣԼѾɱ͸˵
뵽иղŵɱԳոǿ¡عͷȥսһտĹˮڡٿԼһ·ƴɱֻǰһǹˣˡҪϾױӻţƾչˣµսҲֲúȥ
ٿԼ󣬻ʣʮ˸棬жʱʹ絶ʡȻ֪һֻʣǰЩȫˡӪҲСˡ
ͷӪס
սϣ½ǫѾξǰ棬ҡȦⲢɽֻԼźš򴺣Ŀı仯¾͸߽šѵ˿δһսϲ󣬵Ŀ½ǫҲѰ˸²¡ϾֵǷġ
·Ĺֵսģͬʱɴ´Ȼսһ죬һ죬Ӫ͸֪ôҪеġһͨӪףͨӪжӣ˻أͨ죬ǳʱˡ
ֻж˵ӪȴʵʵİˡÿӪʿҪսٶװ׼׵
ס
͢š죬Ҳͬһ˲䣬һֱƽӪʿ
ÿ߼һ˰æ˼ףһ˰æסѵأҵǶܿľһУȻž߼
͢ǼأһѾ˺ܳʱ䡣˭ӪһҪͳأﰡĸ˿ǲȣ
սƣɽɻսץ˲ٷ²ԸͶҲûУͨɸѡͬɽկԭе£Ҳֻյ˶ˡ
˵ӪͷȴΪɽϵĵһӪһŵӪͷ
Ϊˣ͢ȻɳҵԸ䵽һҲ޿κˡɽһˡܴ߼۳ɳֱ۷ˡ
ѽһӵѩĵնһξ½ǫȥϵѪ󵶳ٵȥס˵ͷһ
۽ʤһ½ǫ߸ߵĵ𣬴ǰһֱ͸ġ
˵һξ½ǫۺĿﵶսԴӺι࿪֮½ǫѾײΪƶˡǾ½ǫ󣬲սˣƲȥ˱߶ϣ½ǫĴЦ
أء
ʱŽͻȻ𡣰Ĩ½ǫһ٣սǰĲӿͷ
աաա
ص̤أٵʼһߵŴأƣʢĵĹס
һƬ
ˣ·ע·ˣ
ͬʱܵξžɽĶرǵһӶӵɽӿߣǡľ͸ˡһ׷ˡ
ѾܣɲӢ۵ʱ
ӡɽɱ
ӣӡ
һʱ䣬ɾξǸˡֽѾʧ½ǫ֪һսԼҪӮˡ


230 Ӣһ
ϣϡ
нĿںźһʯhĳhұһſű˻ͣȼһʯԶԶͶȥͷ·һſǻʯ䵽׷еɽ
ʯhзسͷµ̤Ӽι򶫾Я˲ٴġһִ̤ӼһĿ꣬ؼ׵ɽʿҲܱڵϡҵһĻǳɱǰĺˣҲһˮͷзɱ˲ȫǧ겻ļ
⻹꣬۹
ಡ
۹ʸűһһò£ȻҲܻӪô˳䷭ġ˵ǵɱľеһʤߡ
ι࿴ҲӦҪִƷر㴲ͳµʯhֻ۹ǧߣ⻹ӪױСկ
ξչ¶ȫı죬ʯ𵯡̤Ӽ۹һôξǰоܾܰۿžҪһʱ򣬳ɹ
Ҫһڻãһá
ȼʯǻ꣬һðŨŨ̵Ļټһִ̤Ӽܼ۹ʸ
޺ѡ˲ֵҵĸξȻвˣ׷ɽҲǰ˵ͷһοξڷسҲӪݣȻ󣬿ɺôǸľݵ㡣
ιǰ֮ʱһկݼӹ̷²о򾡿ֿܵ֯ȵξӰܱӻطؽʱ˳Ӫݣ½ǫҪһսȫͺѵġ˵ǳ޻ָӵõ
½ǫ˺ֱӽ˽ۣձ¡ȫڵҰսսܰξȫʤϧⲻǣصĴڱڱξĺ·ǲһ޴ڻһ޴
ֻµʤѾ½ǫˡ׷𱱿նķᣬ޸޲𸲸ǣڶסɽ׷֮ƵͬʱҲжξܱ·ΪߣԶеĲαɾľͶˡҲһսĽɻֻ˵һսʤܣ֤ǵĵڶַƲˡ
νľʦԶɽĶ֡⼸սɽ˶˰ξ˶ˣʦֻʣһˡټľ·ҲֻǾŽǧξڻʧĴ½ǫԽͶ뵺ʮ㡣
оͷͣͳսһֱæµҹʱ½ǫɱţ򣬴硣һͶ;һ󴵴ޣἯСͷ죬ԼĦˣһءʩգִյ汭ǿڷȴɽƺСͷ죬ַյȰ
ɽӪڷзӯ죬һѶ𣬵һ֧֧ѡԶ޲ŷسͷȴкιΪܣ߬һ˫ȭͷҧڸһԵİܽսҲ˵
˵˴½ǫսףʮʹҴҳӪء
ԶһƬƽ̹ĵ棬һ˵ıƽֱƽһ㣬ǧ׳ʵһϺ¶ΣȻһҹʱ䡣
硣
˱߸һǰ½ǫƬ̺ʥҲΨӰ
ţǺأ½ǫͷԼʧ󣬽еһҹأôʱˣأ
ղŻ˵ȴҲӺڡʱ򻹲ӵӰǱȻ˯ˡ
ȵ˯ӱ˻ѣſۿǰ½ǫʱſڵһ仰ǴֵıԹɽկﶼ˵ͷ쵱о͸ֽͷסţ̫ξܳסİɤӶҪˣ˾ǰǶϣӪɽƺŵƽʣҲа״һҹı䡣
մս½ǫձӪȴһ·سͷ󡣵ιŲῴɽҾͳռأƾһˣЩкȥξӪҪŭͱ½ǫµĽָͦһçײûĿôһƸ첲ӼϣǺͷ·һͷţ̶ʹ
ֻξȷѴ½ǫ˽ս⣬ڷشӪҲûʲô⡣ҹҲ𹥹һأüһʸǵذ
ξսʧֲӪھЩդ塢ǩ޼ҹʱǨرϢرʩǽ½ǫͷۡˣǻЩС͵ʯhӪҲǶôֻˮդһҹǾǼӲʯǽǷسϵξӪŶʱȫģ¼ֱһСǳˡ
½ǫǶܳҲ׵ؽӪݹǲtܿݿɲֹһξӪڵǽࡣկСկһ㣬ӪҪƴɱɽҪʶѪ
½ǫֻʹսԴһٱʿҲŶܷʥּкιսʷϰʷ֮ҵһս㡣¡ܱƵĸ溲ȥԻʵҲܱźι԰ôǰļν֣ιಿȻ˽ǣǮʵۻءιǱսҪ⡣
ҹϯϣ½ǫûι࣬һˡ
˯ûϵ½ǫˣôӡҹ㾹һ˯ðȣ浱ɽկô
ֵİգϰҹ̫ξжҪȴ˭ηҪ˯ȥ
°½ǫĿЦá˼Υҵľ𷣣ҰһɱĹ۹ˡ´Υвģǻ˾УǱȻû¶ġҹ˯ˣȴҲһĨսȫĹ͡Ҫ½ǫôһ˯ӰôЩˡ
㲻⣬Цû˹ͱûˣҲɱÿ
˵ͣһСֽ½ǫȴɽկеõݱת˾ѾǺգɾܴ˸ϵء
һսɽɻ񣬸ĴҲǲСȥľͲ˵ˣֻԱ߰ٶˡȱ첲ȵĲ°ٸ
ȻŮкܣһǲչپֶϮŴӪʱ򣬻൶նɱΪｫȻ֤ҽ˾Խܡ
һ˲оʿĲҾ˷ĲҽΪƣеһòжϵֽţͨϡ˿ʱĽζ
ⶼȵԽܡ
ɽµľƣһŮǺѰ壬ǽһӪ½ǫֻѡӪغ½ǫգҲȰ߷Ǻһ½ǫƴǣйڸҲȰҲ˳ˮۣᡮС֮ˡ
½ǫȻˣһ˾͵ô˵ȻﲻԸ⿴ֵʹ࣬ұһġ
ֵ͵̧ͷ½ǫĺ̫ξڹꡣ⼸ÿÿѡͷǰȥսԲӦزǺúұǰȥսǺι໹к治Ӧ
һӢƣҲֻӢƲӢۡŮսϣ֮Ծơ½ǫҪιжôס


231 ѣӢ
˵ι൱մܺ±ڶ࣬Ԫ⼸ֻڳоկġɽһǲӦ
ǽȴ¡ԭɽһŮǰѩܽģУﲨ次һģ飺ɽһ׳ĺɴ˿硣ˣ˫ֱСӢ۟@գһӢüҡ
һԱŮȴ˵СֻΪںιٳͷʱ򣬳ǶСկԾ˿žֲ顣ֻһϱ׽ùȴ֪һ൶ףﶷŹʮ֮ϣǹ㶼ˡ
һǸԾˣа񣡡ռϷ²飬˫·ɣƮмѩʿۻˣǽҲûۣһײɱξҵֵУˡɽ׷ɱþʿˡ
Сկľͬŵ³λǽկŲ
ιϳͷֳ˫ս̫ξȻ֪һȴСһȥڳԣŭŰܻøˣ˭ȥ
ͬιȳǵһɾǸܻˡǾߺᵹµʬ塣תµóͷ
оӭɱȥ
ӰɱУһʹ˵һʹ˫ʮϣһ˫ֿߡǽҪѹͣһ˫ϣ۵ȡжʮĸ𹳣˲ýˣŤһУǽֲֻ⽫ȷʵҪ˿￴ͷãʿǰȥ׽Ʋˣյ׷ϣ߳һνһ̧ͷһ£ͷ­ȥ
νʧ֮һȽУͷֻûﵶ졣ǽ޲һˮһࡣø˵ãɵ󣡡һŮӣ̣˫ֱɱ￴Ƽȴ˫ֻһǣǽǽ˫ȴڻֵͷȥνҲɶȴǲֻԴһƫһڼ򣬷ڻһ磬͡죬װõ渡弸һն룡ŵĸεѣ˫ӣȿһ࣬ߡ
׷ϡһƥ֬ȴȻȲúƵѩɱ⽫ĿսҪһȡһļ׷ﲢ֪ǽ׼ˣۣ̽һӭͷ¡ٶ֮죬һ硣
ॡֻһȴǵʯۼֿ죬൶ͻһ漴һȥǽġԵ
˹һྐྵȻսնгͷϵһνƵȻΪܽǿֻǰ󣬻ЩʱӢۣʹӳĸоܹӦеЩ֮಻СٲҪˣһŮӰ
Ǻι඼ŭ˦ֶȥתصãټڽ顣
Ȼʧأܼȴǵ֮ǵĿʼǲıġҪƽɽ
ιĻ˵ί񣬵Ķʲôˣһģ˵֮ǰİܼǲڹȥİ²ɫúÿι໰ͷһת˵ȾͰһʹʿǶ־䣬ʿԡɽսپǵ֣ձսܽйپ־
Ʋߣúɵֵʿ
һ仰򵥵˵ιˡ֪ڳв֮ͨжոǿ֮ιڱҪԱõֵסɽǰͽ
ǲҪͨʵǰģ̾ٴ֮ǲġΪ¶ͱʵǰ̾ȥ˵Ǹٴһúá
ֻҪصһǰʮǹͷֳּɡټ½ǫ
ڹٻоɫΪɽͽķࡣԼҴѰֵܵס񡣿ҲˣֻЖλתһˣǺιе¹󡪡ޡ
һûչʤճȺȴΪ˰ģչ¿ôʱ޾̲סˣιСУиʶǺĩ䰲չʤĹģƳƣʹһµ˳Ϊ󵶹ʤѶѲ죬š׶飬ͨգ򲻵֮¡ԶʤСʮιϲҪдһţ˰ʹҹǻǰѶʤм顣ڽ޵Ŀ⣬ȴǶڿɵһ
˲Ż㻶ϲصȥʯָɵϲŰͣٳϴ꣬ɵϣǵһμ
ֻŴɵţ׷׳ı׼ơ
ý̫ξ֪СɽԶݸһսջ٣ʹºС㡣ʹһ˳ǹ˵ûеһֺüѷ֡ڶվ֮ȴǱˣǳ
ڳˣȥι࣬ϣ˳˳ĽɽģĪ
ֻϧԭݱܹ˴º³֮һָĺݸɽ֮ʱɽĻж¡⻰һڳ˶ɫǻĶָʹΪĶݺκ³¡κ˽֪ͽȴǽǹʦһͬ˳ɽ
ﵽ׶ɽ仯۵㲻ľɱȵġֻ˵Ļ˵գڵһɫÿԺٽĸӱ޸ȥӶĺûǰصʱ򣬶ϼλӶĺú
ͱǸͬʤһͬѶľľ˼ġ˼ĲʶȴŹʤ˵һȻܵùʤأ޿Ǻ˼ҲϾ֪λûǶôĸ߰ġ
¹پپټһˡĻû꣬˶ٵ壬õ¸ˣƻʯˣٷУ˺ΪûһϴŻߣŻͷϻʹǹһма̺ۣϹʹɲ档Դɽ෬ɽӽ棬ʯɽͷĿ־òǱ־Ȼûǰն˭ɽ󽫡ҳͽ˸߿һ
ιƾˣٵߡȴǰ̫ؼҵĶܡʹһ򲻵֮¡̫Ҵûɽֺ֮żҶɱʱ޿̲˼֮¿;ڶ̫ξֻһţǰЧ
ƽһΣúιáֻ۹Ҳֻܴﵽزˣ£۩ǵڡ׺Ͳ֪ˡϵͷϣһ𶥼֣ʷĹģҲǲ֪ǵݵıϽҲɲ֪
ˣƾٵˣѾкιϲˡһʱմ죬ǳⱻһǶ֮٣ιʱơ


232 ǿ˱
ֻ˵ιĸ飬ˣͷʱ޼Ǵȥ˴Ŀĵص·̣ȴ̲һ
һӵģǱңǶû塣̸ɽս£˶ɽл֮ģֻԸˮկýг͢һ⵴ƽ˵ʤ£ż˵ʹæӭӡʹ壬ݳ飬˵ǶںܾȻʧɫ̫ξȻܸɽôʹ˵֮٣ȾʹĻת˳ʹߴܣòϲдǳ̡
ʱǱȥѶʹ˻ûﵽطء
ǰȫ˳˾ɽʱǴսû𡣿ɵȵǿԽ˰֮أߵʱ½ǫѾιಿսһˡֻʤû
˵һն˽·һ;ϱȥʱ򣬵Ͷ֣Ϧ׹ĺԶãɫҹˡ̧ͷǰ;һֻ꣬жϵֺдﶨ˼ңҾͱȥᡣϵ￴ʱȻһׯԺһⶼǽǽȴжòš
ȫ˵ҲĪȥСģһС
ʱȫׯǰŶʱֻһׯͳȫʩׯ͵ׯ£ߴʵֵ̰ܽͼ·ͷׯͶһУɷׯ˵ȴġλڴ˵һȣȥʹׯ̫ʱЪȫ˵緽㡣ׯȥʱ˵ׯ̫˶һЦ˳ŵׯ͵Ъµֱ̫
̫ԣׯӱ㻽ԼׯѮ֮ϣ뷢԰ףͷڳůñֱϵ˿У㴩Ƥѥȫ˳˱ݡ̫æֵݰݣ·ˣ˪һǸϺˣƽºƣ굽޵ģвӦʵġǰׯ˵ȫƾ˹ġ˳Ӣ䲻ף˺øУ˰ȫ˳ȻҲֻ˰ˡ˵䣬˷ˣǾȥЪˡ
ȫ˳ǾḻϽڷ粻©ֻһİһޣպøȥˮͷϴֱɽҲ
ԺʮֺȻׯǰӣûȥֱ̽ӱ֣м仹Ųҽ˳ŷ𣬽аȫڷڣԼڰϽȥ
ׯǰϵһ󺺣˫ȭֻʹչȭͷһɳŵ桢Ľ׳ׯ͵ǵɵʮȴǾ⺺˫ȭ򷭵ģһׯǷ׷׵ˡ
˳⺺ֻǻӶ˫ȭǵϵıҲǴˣϵµ˾;ǸģǴ򷭵ˡ
¾ͺһҪ˵ǡɲ溺Ѿ˱ͳ߷֣˳ǰȭʹʱŭԸռеϵıˣڰ˫ȭӭһжǺӣ˳Ƥͱɫ
֤˳ʮ꣬µֺúҲûмȴûǰġ
ֻȭУҪ֧Ųסˡ
һڷսߵ;ׯ˸޵Ŀˣ·ĿˣʵǺǿˣ̵ġׯϵô˵ׯͱ󣬾ͽԾƣѾ߷֡˳ƺׯִ˴ȴǸոǿģͷڣׯͲֵܵ׷׵ײȥ仨ˮ̫󾪣æʱ˳ǺӲæׯȥġ
ǺӼȭ˳޷мʱһ̽˼ӹѺӴסˡǺӳ˾ƣӦϰģׯͺֻһҷͽء˷ӵǰٽӸס׽㣬ˣֱӵׯ
ֻϵƹҫиׯ̫վһǰȫѾǰ£⺺Ǻ档˳տǲȻ뱾ˮ½ս㲻ϸ֣ܻǣҲǰ⺺ӳԵģ˵ã͸ˡĿ۴ˣͼԼʮ£Ũüۣݣվ׳ӣִų̼һȻǱׯҲи
̫˵ͼͷһˣׯͶƺɾ̫Ķӣʮȵǿڣׯϲ̣˽ˣ̸ҫִˣס㻹ǿ񣿡ȫ˳ȥɾ۽һ飬Ȼǳ˺ӵĴǺӴֱƣҪɱҪǡݵðˮ̫ǿأӲֻϧǹڲסζʮԶܽᵽǺǿ˵ϸҴһٰͬ˵
ȴǺǺǰһɸƸպҺɵСȺеθӣܲһ޼ʵľ«έǰʱܵĲءγؼ沢ٶﲻ֪жƲʧصİи·ֻòУеɽկɳƵǻկˡ֮ˣˣȻֲ
ֻׯ򣬾ׯϷڵϣݺݸʹ򡣺Źʵֻֻʮ̫Ⱦͽͣ˰Ǻʵ˺αӲ㲻Ī͵ׯϵ㣿Ϸһׯ͵ˮϾۼķ˿һҹׯϣĹǿ˽㵽˵ģúôʵ˵࿴аԣ׼Ѻȥ
ȫ˳ǰׯͻġǻȻ̶˵ǰȫ
ԲĿׯѶʣֻ
һׯ˵̫㲻ʡãǧһʱοϣѺ԰ͤϰˣȥ﷢䡣
̫ΪȻҲá¾͵ʮǿ׳ׯͣѺѺ԰ͤءһǰځѣֻ
̫ӻл˳м˺ӼȭúûϾȥ󣬿ֻ⺺ӵѷ˿ɱׯһʱ仹ѵֵ
̫̾Щٸ߱ƵĽ˶˺СǱ񣬲ȺĻɷˡԴȥɽ£׳ķ˿Ҳ˿ɽһҽԾ˲١治֪ٸʱܽȫˡپͽҹؼ̽׵ĽͷϽ
ȫ˳һۣ໥ԣصסڴϣȴþò˯ֻׯϽסһޣײ¡
н٣ȴ̫ǰߣҿǺӲǶˡ˴ˣֻǴ˶˳λǶˣׯϵׯĵ˵ۼ⺺ˮ˲ݿܴһ飬˳ǻ硣
ȫΪһҽ⺺˵ãҲһˡ˵ݹǰ࣬·ǡ
ˮͷϴ󣬾Ϳ˳ˮֱɽֽ񰲵ȫеİ֮ء
·;ϣƵز죬Ǹɨǰѩݹ˪ĺá


233 û
磬ȫ˳ҪݱȥȴײѺǺȥõɾһС
ţǵġׯӾԼׯ̫ϥֻһӡȴҪѺ͡·Ҳˮ·ǰΡ
˰ȫ˳Ҳûƴǵĵ˫Увɡ
˿̴巻ֳһƬ˶֪Լ̫ûһǿϴŮۿ̫ǿǺȫˣװһϲһС죬дǿϸһǺӴׯ̧ˡСׯ߻һͷģˣȴǱҹл֮ˡǽͷȫһƥͷִ󵶣ʮ׳ӣ̳ǹ̹ӵųȫ˳˳ׯӣֱν
һ̸ϹȥԼĪʮ⾰һͷ˴ⷽǷֱ𡣰ȫ˳ʼնûǺӿԹһһľǺӣһ㣬˰ݱȥ
ˮͷ͵һŴװãǼˣһʣһüŨһһݣȴƫ˻˿ϲҲСķ̡
һ·ãգ˼ݵؽ硣ʮ͵ʱˮ϶Ȼת磬ˣвô꣬ͮܲѩƮƮ˷𣬷׷Ĵѩв࣬Ѽһ鴬Ҳޣѩڱߣˮɲ˺ƽȣֻ˴£ѰһȥϲԶһСկʵģüųɫ˳ˣȴԭˮ˺ӣ˶δӡΪˮҪʤ˺һЩҲһﶼдһѩ캮ضҲ͵ͷˡֻüŨĺһԽӿڵҲùҡ粻ɩɩĽôɩɩٻһ̥
ⳡ磬ѵˡȫҲЦֻǻû컯Ҫһҹ˳ǴЦȫ«̽׿ʱֵŶλ崬ŪЩƲ񡣡˵žϰȥʵæҪǮ˳ҲˬһЦƳ١ֻһ⣬ѵûӣʱȫһֻ󹫼ֻѼӻ˳һ̳ũӾƣһ㡣εͣڲһͬ£Ȱ纮ѩ䣬ʮ룬ȫ˳˽ԳԵľˡůůͺͣҲ·ѱ˯˶־⣬˯졣
ڶͿͷѩµϢˣæݽػȥ
ʱţһգ۰ȫ˳˼ݾڡ
ǰȫ˳ڻڣǾͳŽŴֵءһ·ȻѾɽµս
ֱǱ׼һ氲ȫǰ˳һ̾Ȼˡɽֻʤ˼ȴûپ״ȥȻǰǾˡ
ȫһöָһöܲ۵䡣ڱȦ̻һ21ʮֳķţ1
ݿöָƽ棬ֻһöʵȴŰȫɽĵλ֪һܣͬ䵱Уɽ̽ȫ֪ɽ̽Ҫһֻ֡Ҫ֪κʱֻҪöϵǵ䵱ܵ䵱пһа
ȫҲҳͬ䵱оģжôĴֻݸӦеģûʱȥ̽ҲҪȥ̽
˳ֱ˼ݸγţо̽ʣȻĵ䵱ͬ䵱еֺȻС
ɽկܿ͵õķɸ봫飬õҽȫһºĺúһͬͶɽˡ
ϢﵽɽУ½ǫƵôһ˿ˡ
ⰲȫԼˣ˳Աˮʦ󽫴ɽ
ȫʧٵӰ٣ȻԺʱѰȫʧ١ľ̽һ𰲵ȫǸӣ̫ɫˡ½ǫɶ϶˭
ڿôǱȻ˳ˡ˳ǰȫ־εô˽˶塣ԭϺɴʱ˱˳ټȫѪƵİȫ޷ҽɽ¶
½ǫ˳ĸйͦģźǲ½ǫϲ治
˳ȥôνĽԣźᡢ¶մȾ˲߸ǳˣ˶¼ֵܰɽе׼ΪһĺǿҲǸ콭µֵͯܣ½ǫֱ۲֮İ
ΪξûܣڶʤɽĲ죬ɢȥˡ
ˣһֺ÷ʯܲŶܣˡ
ܵԲ㶥һ˵Ƕսֳ塢ܡˣǶս־ռϷ硣˵ֻ壬ܣȴǺܹ񡣸Ҫ˵廹˹붡
ϵһμ壬۾Ѫ˿ȴǳ˼ۺ졣
޹ҡ죬źǱޣͦһ˸ǹȣû壬ǹһ棬˴˶򻰣һǹֱ־һͦìֱཻ١ʮϣסһǹߡ־׷ϡ
ֳźʹ׷ϣа㡣־οֶθǿѾ֪нֶΣʱ̶Ͻײݵϣ˸㷭յ㣬طŶҲưߡ
һߴرһ־޵ļ׼ͷġ֪־ȻʼմŸǹϵ᳤ǹֱʯӣŤﶨ޵ŽϽһʯӷ־ֿ죬ǹһš
־˿ʯӣͷֻȥϡȴ֪ܷʯͷģҲܷɽɱ֪ɽеֶθǿսм㡣ʯӵʱһ˿ڶʯӣ𴦣ǳ磻ʯӺŵһ־Ǽ㲻ʯϣѪǹȴ׷
һһأμתֱ£ɳƵĪתĳͷϵĺι˹ɽ
־ɽŵĴ󽫣ձİӻȥ˵ǹپЩﶷʤĵһսкιòˡ
ֻ־սŭɽϵԱúȴһӦһ͢
Ͼ屾˵ǹƲܴ־ȫһַʯ졣ַʯ£ٶ໰ȥ඼Ĩǰıʡ
սϿˣɲʵġвͱ־ǰ³˴ΪԸҪ۽ս죬ʮϴ¡
ҲԭϣɽúһƵȥԭɡһǹ󵶵湦˵ãȴһն㲻ϵСǰƤҪըˣ˭ܷû÷ʯȺˮɽʮԱսΪˮԭɽӵ򡱳ɼõѡ֡
ʵĽȴ֤һ߲Ƶսֻʽʹ̵ġ
ơ˫ǹ󵶹ʤȵţƣҲҪʯǰĶô
Ӧ͢ձ־ҲʱӦҸ߽ţһȫڷʯһ£ͬȥй԰͢һһңǹɱǰûȴǻȻ壬ЦһãһʮΣ
һǹҪɱܼɽϣһ޳ܷ˿ܣԶ٣ͦͳϡҪһӭ͢񣬶սһţʮϣʤܡ
ߵӦȴʤûʹǹıϲĵ֡սغϣʹپȥֻӦȴȥ׷ˡҪͬ͢һսģ뵽ܺһܡֻһȴûܷסķʯԣֱӾͲ׷ˡ
һǳԤϡûûܶԶס̶תͷǳǵһζġ
ٶӦסЦ̰Сֻʯˣ¼ñˣܽô
ݿҲû͢Ͻ֮ͽգ岪Ȼŭ賤ǹҪֱȡӦδӦȾͰһʯͷȴ彫ͷתʱ簵ʯ֣Ӧ˫ֳָǹɱ̧һʯӷӦı໺һ˳ǹǱ͢Ψļлದߡ
ʤ󣬽зصξǴһʿֻɽկʿͳ԰ķܣһҲҷȥն塣
ֻзʯ򽫵ı£ǹΪһ㡣ֳ塢³ܡȸ֣Ҳҷһնɱ塣˷ʯıвˡ
Ȼ˭Ҫ棬ȸһ䲻ˣֻҲܳɡ


234 Ϫ
˵ⰲȫ˳һγ۩ǣͿ;·ϣڿ
ȱʳİձڿ⣬Ŷֻǿһۣ֪ǵطٸӿɽ
ȴڴ֮ϣ඼֪ɽ³ÿÿֻʱڣдͶɽկ£Ʋ֮ʱɽˮೡÿʩ񣬲֪Ȼ˶ٰ
ɽ³֮صͷа١Ƕų͢ɽô»Ըɽݣ˾󣬽аȫ˳òϲ
۩ǣ͸ڿԽĶˡ˱ǶĶϪ˸ׯ԰ʱ򣬶һһ֮ڣĽǶˣ
˳ʱֻΪԼǱˡҪ֡ǰͷĳæ˵úҪᡣ֮סҼɽկ֮ҽã򲻻¡
ȫ⻰Žס˳֪˸ǵģɽկׯ԰صµġ
еϪ⣬Ϳһйڴ˵͵УһΪףףݡǻ˵Уȫ˳һ۾Ϳһ˵ĺں꼰Ѯȴ絤üԲϡ飬˫ᡣظӯƽƤֱʱ绢࣬߶ʱΡ
˴󺺾֮ѵĹˣТɣļʱɡ
νȻ˸һȴһʻģƽ棬«ˣҲһʶű˸ׯׯȴǺһʧϮ
νǲ⣬ȴɲԷֺֻ뱣֪๫ķԸǣСܵȥˡ
˸վŹʤɫе㷢׵Ƕǣǰһ󲡿ǽԪ붬ʱȾ˷纮ҲδȬֻνˣִǰ͡
νһдȥӰ˸˵ʱıֻҪϰɽ֮·ȴ˼캮ضʱڣİԸ磬ǰȥͶɽ
Ǳ㲻֪͢ɽô
˻ִҪǰǱٸƵͶ·ˣ
һͨƢǰ˵䣬Ц˻ѧǺ˵ĳҪѰһҽƿҽԼˡ
⻰ûͷûԣǺòͿǶǱϾǶǣ˵ǹͷʦȴܷõԹĺƬ̺ͻعʲųģĪǡ
ԡʤЦֹסûͷٶ˸˵Ȼҽѵȷѩȴòпɽơ˿ͻҽҽ֮Ҳһϯ֮أȴʧʱպҲͶɽˡ
ȵ˸Ǽ˽Ժʱ򣬾ͿǸׯ޵Ĳ밲ȫҽߵĺӶţνŭĿӡ
ⲡ˭ǾǵձԼׯõĺӡֻǲżղѾյĺ£תˡ
ǰȫ˳˸ׯԺͷ齣⺺Ӿڡ춯ƿȴˡ
˳Ⱦһȵڴˣ
ǺӼ˳ҲǴŭ˳ǳ˾ƣ಻Լׯȥſھүүβڴˣ
˳ͷԺӻеǵγɢȥ񣿡
ȴ֪ǺӶУǽкӱŭ˭Ҳ񣬷Ǹǿˡ˵˾Ҫ֣ȫмô¡ʱ˸ǵת˻
棬˭Ҫˡ
˴ȵһǽȫһǽ˳һȴǹԭﰲ
˸Ǹ˰ҽҽجģӲѶԵҽΣɽ½ͷڽͣҽѶͲؽ𡣲ҽԼѰˡ½ͷűȻǴϲ˸ԼҲˣһλҽԼֵܵ
˵Ļȫǵһţ½կ壬аĳ˺òաСݺȴǡλúǰݷã˽ǡ󲻸ڽǻݽϵ˽ݰ˸ǵ˰ȫ˳֮˳ТνТΪȣΪﰲ˳񶼻˲١
ȫٵ֮˴£Źٸ֮ΪСŭɶȴҲСϨط롣˾Ͷˮկ˳Ը׼ҵͬȫڹپַսδ֮ǰȻͶɽ׷ٴ̾˳˵á
˳Ϊϰһ·ᴩϵˮ˴֮ǰ·һũׯȴǡǡײλú
ȫ¾Ͱﰲìܳͻ̣һһ
ȴǶ˽ԼׯרﰲΪѵġ˽ﰲЪŭ


235 С°
ýλ֪ﰲϲǺķ˿ܡֻСڼΪɱˣǹٸ׷ߡ
ɽ֮ǧұҪ³ţѰһ֮ټ˴⣬״ٷؼ뵽ɽƴΣطԼϣҿ¶ţҪȥϡ·ʱһѺĹٲ죬ִŭ½һɹٲ򵽵ϡǻѺͷšоĺӣҪһˣǺúöл
ͼˡﰲϺˮܵС棬³ҪͶɽġŵˮߣ͢ˮ½ʮ򡾺ųơˮɽ˳ɣ׷գԳߣ㿴һ˵֮ʵ
֮ԱԼҵׯͿˮһҲˡ
˵˻ΣԼׯͽ⿪Щȥ͡ɲ֪ﰲһҹʱ䣬ˡʼձţ徫ȴѾָ۷塣ׯ⿪Щʱ͵طʮˣһƥ򱱱ȥ
˿ӱ޵ĴӻϵݣҲҶٴݸϵݡڼɽܹپپоطسǳʱ簲ȫ˳һ㣬ۡǾҪȥͶɽɲ·Ϻѩǿ׳Ⱦ˲֢ʵֲɽѰ˸ׯͶˡ
Եʻᡣⲻò˵ƻϲϱ仯
ֻﰲֽڳˣȴҲܵʵҲҪġ
߰ѻ˵ᾡ˸Ⱦ밲ȫáﰲƿʵϣʤϵ貢ҩ֢ȫҲɸĵġеǣ᲻ῴ֢ġںȴǰȫ֪˸ߵĻˡ
˵ҲáȾʤ˳λȻαҪССĶϪ壿ɽһֳɵĴ̨ô
Ϊˮϵɽͷ֮һʤûڸеһλݹС˵Ĺ;ϣٶ߶ġ
˻ɽһǽٽݷν˼ĸף̽ĸǹʤһɽ󲿶ӡڶɽڽаɺֹǰصǱǱһɽˣûв֮ս
ôʤȺɽʲôԭأ
ԼĻ˵޷ʦѧĸꡣô⾿ǽڻأȻǰߡ
ʤѧҲԹ»ԭϵһĻĻдĺ֮ˣ֮ıأһޣʦĸҮ
Ҫ֪ԭϴڡƸݣʤҪʦĸ֮ǰأ
û˵
λ֮ҪҰ׵ԸʹȻΪ裬Ϊ˼䲻ƽ֮ǿɰѹʤǵ塢ˡ
ֻϧ˸ǸĽˣĳֱǡ޴־νɽɽȨṹѾ˾޴仯˸ȻǡӡʤҲǲܡ
Ȼˣˮԭһʵ磬һûɵ硣ʤеʲô㣬ֻˡ
µĽǣʤһʵСһΪ˸ЧҲһŽ˸ǵ⣬Щ⣬⣬ȴ˸۩˷һĵλ
³Уλƺʩɡ
ǵģνͷμҵĲɲסνѹס˸ˡ
˭ɽĹϵñأɽȴֶǸܰӵĴڡ
۩ҪɽͨҪȻͨνݵġֻνǰѻֱӴɽȵݸ˸ǡڲ֪УȻ˼ɽ˵Ľɫˡ
ԣʱıֻν˸ǣһǾֱв˸ǡ
ȻҪǻʮǰ׼ʱı͵ƿصıڡ׺̤ƽϪˡʱĴɽܺʵôڣѾسǳˡ
˸ƬҲû飬ͽͰȫ˳ȥҵڡѾھƵ﹧ˡȫҽһ⻷ҪϹ۰
ڽϵ£ɽȱľʬס
ֻⰲȫɽͷ춼ˡس½ǫ⼸ȴ֡
ΪһԱǱģС㻨١
ʼһվͳǷʯͷӣʱѻͷνǰҲ½ǫʹӪկȵ½ǫϢűʱ򣬷뻨ѾɱСʮغϡ
ܹȻˣĻŭһ͡أɽͻźøУһһʮ£پ͵ֵסȦظϡܲԸŹǲ׷ȥСڵʤϴסǹ鹭ȡ£ܾ쬵һȥܻӶε£һؿڣһͨĵײ
ɽһ˾Ǵˣ½ǫӦ죬һֳ塢³ȽϤɱȥξ֪ιڳͷϿĻϲѣȥ塢ܡȽϡ
һͨս³ͷϱһʯӴУֱðзߡȷʯӴϣʹպ𸫣æع鱾󡣵౻־ںһսһǹսԭֻзʯ򽫵ı£ǹȴӦԼ棬ץɱһͨһǹû屻ɱֻüܸסǹӦǹɱüʮξķ䡣ʱʦѾȻ˷ܡԭȴˣֻǰ͵һУȥʵ龪һ
壬Сսֳ塢³ءȴǿ˶ǹһֳһìȥһץӵ˵ϣǱܡ
ȴвˡιڳͷһ˷ܣܣ̾ϢȴΪǷȾûءֻ˼չˣԶ˽ȴҲ
ǷءصկУ½ǫҪСȡ¼ʸȴҧгݵģһ¾ͽʸ˳Ѫ
ܱһȴǴһԭǼʸѪҡ˵СˣЩʱռɡ
½ǫӹʸضС̾һ仰͵ҲôСļر֤ݡ
Ħһ˱Իٺ֮ǣǼضСû롣ɺȻ½ǫųġ͵ܡ֣׷ƿˡ
˾Ȼǻ١Ǹ½ǫĿ򴺼۵С㡣˼ҹȻôȻλСǷɫˡ
պҽЩɡս֮ϣ伫ɲȫƾݺġѵɡ


236 ιľسɽ
Уرࡣ
ǰһǧʿȫûѾаǶ˿Ϊһǧǧפκιȥɶפͷ˵һǶǵסһ֮һеġǴСϢ˵̫ξشܣ۽ֻֽܾطسǳأԾܡǶˡ
ֻ͢Ŷ۾δδš··˺ιԼ֧û˹ĺιҪʧ󣬲ҪݳǶءɽҪжƣܴĺι಻ҽӱ
ûسңĵ꣬½ǫֻǵ˧ССݺ򡣵£ȴֵһկĴ󵱼ҡ˭ܲϿдţ
췴ˣҲвܵıֲǣһ֮š
µĿɶһ࣬Ƕͳ񰡡պ󱣲׼Ҫ̫ξ
ǺЦССݺɱ˵׾˾̫ξ
ڶ˻ȴֻһССݺ򣬾Ǵγûвأûвأⶼ֪Ҫû˶˲Ű
ûںЩſ񣬱տڽɽʿǣҲ·ʧ֢еλ߶ഫʳ¯ء
ǳغ壬ɹ»ȴܲҡ廳ȻϹ飬νǴʴ壬Ϊʿִа
һƶǱֲùѾˣɡ֮ߵʱ򣬻ʿȡЦʿ֮԰ǿʵΪһεôԡ
Ǿ˺ι࣬½ǫһʱҲʿֵ˴Ǹˡ
ΨǵİûһУоûһС
ʤԼĻ·֮˶Ҫˡ
ʲôСϢʲôĵ޻ĴԶаìͷָιģָٴģָ̾ģֱָʵ۵ġ
ߣѲɽӡ˵Ҫ棬粮һ㣬ڲ֮ʶôšȴҲҪȡҪڿԽӴµȹԱλϣǧĲ֡ʵȻûһ㣬ǲ̾Ǹٴòţˣ
ǵİվͺһôˣһΪ޼ɵǲݾ¥ڹ̸ۡšֲһͶȡ֮Сˡ֮ɹΣΪѾͥǰ;ԡ
ʤڶ·һҹƱ£һС
Աȹʤ˼һΪγЧ͢ڱɽܵĿȴûôʥȻƱݡވҲȥˡǾٳƱһʼͶɽġ
ɱ˺ͶҪȥݵģ·أһܹʹʹ졣Ʊ룬жԴжҳϣͿ֪ˡ
ʤ˼ĶЩСʹޣΪǷ̰سǰʵ˴治ƱһģˡеĻԽոոеˣĺò˷ܡ
ǴںӶɽƫƧط̸ܿʹİԣԣ˷ܾǱġ
̶ߣһ˵ֵ֮ǰСȫˡ
һ˵ֵصʱ򣬾ֻξʿԣĲ˵˴ͷɥƻδȬȴӭԼĺûѡһͬӭĻлָʹ䡣ǵմսǰսʧιСҲ𡣵γʹ֮ȴҲǺιġֻܽҴ
ԣֽعپУʤ֮ĽΪ֮еһ
֮ǻ١壬սƽܣɶѰ֮ˣƾٵĹʤҲкι˱Ժˡ
ĳţȵһ۾ͿʮӵŵĹʤ䰲Ƴһģϸϸףüޣ۳죬棬Ϳ죬˵ĺñ˲ġ
ǺιڵȺʤ˼ĵֱãݼѰգڽ¡ι࿴˹ʤ˵ĺ˲ģ߶ݴɷҲ´ϲഺ٣
ʤСѮ
ιЦ֮ɷ򽨹ҵ֮ʱɽݿܲⱣʽкߣ֮ܽΧ
СէԾԡֻ·Ϲ۵óнʿڣ彡ֻʿԣ־ʤţԸᵶնܣ״ʿ־ʿ̫ξܻʦƵУɨܣϴˮ
ôڹٳ˻˶꣬Ȼ׳־չѲӶְ֮λʤϷǲʶô֪֮⼸仰˵ǵ壬кι˾Ǹˡ
Ѿս֮±ڶǣֻ֮ϣǴʷ
Ҫ֪ιʱܹһһʮӪľƽÿӪİʮˡǺǺˡ϶֮󣬱εĽϣʲôʱйһӪİʮ˵ʱ򰡣
ھÿӪͷİˣѾٵˡƴġ
ôºιİһһʮӪľˡνͷˣ⻹ǻϵ֡ʵж٣٥ĵ׶ҲеBġ
˺ι˾طأʧҲǺܴô
ȻͺСˡ
ٰǶϺϣǺιλ󣬸ʵʵͯٴ˧Ǿ˵ǶϺʿ߶࣬ȨҰս˱һֻԼӱˣ˭Һࣿ
ιֻܳܳͷδιԳ͢Ǿְ𣬿ȴûԼȥСһҲǲɡ˺ýгسǾѣýһѲݿֲܶȥɣ
ûٿԣȴҪǴ꣬׾ܵµô
γ֮µĴô
۽ʧءҪˡֻҪϾաʮݡɹ򱱵غˣҪбҪǮǮףǵģʱûԵǵһɧ
ιͲͬɡ֮ߡǰҲΪͯᡢֲĿɽɵܣڻʵ¶˼ֲԣһӾ;ȫתˡԣι֮롣
ֻ̫ξֵʧܣɥʦǸɽʣһٱˡ
ǵĽλȻͼȴҲ˰ȥѰʱڣûڵõܾͣۼؿ¡ɥʦûиι߻ٲᣬǰ;Ҳٲ
ԣιǾҪɽîˡ
磬½ǫկнӴסܾ֮ɽµģλмȻˣȴɲԸΪܡ˴֮ǰǳ½ǫˡ
Ƶն뵽ʯhӦУ½ǫ벻
Խ֮ȫǻڡֻԼĻҩʵˣ˺ò١ȵץ˺ף½ǫ˻֮Ǵγĵһ֣ڣûҩġֻҪĹ˳ˣ½ǫŪõĴ
ֻˮԭκһͶɽĺף½ǫǰȴ˴γҳƵһ㣬мɽмȴԸ
½ǫϸ˼¡ʵڵʩүӵBuffӳɲᣬκӼֻһа
ԱȽЧ͢аĻߵĺɣ½ǫȴʼնû¶һҪаġ
¶˵˸ʵаɽĳ͢ǣž޴ġ
ԸͶɽ½ǫһ£ȴҲкһٸԾܾǱҪ쵼ɽʯhо飬򵥵Ľṹ͹գСͺŵʽʯhҲʷɹʹڡ
ϲĳ㿴ʷС˵ˣǶ֪Ϊġ½ǫҲϲҹ칤գֻͷʵǾԶЩµܼߵģͽʽͷˡ
ʽ˼壬ʵϱ˦ʯġ
ԱµĶڣʽʯh̸ԶɲЦģ令Ǻߴ֮㡣Ѱʯh޷ʯͶͷȥȴΪԱ֮١Ϊֵ㾫׼Ҫ߹קľʽڡ
ֻҪʱ䣬ɽϾʯhС飬ܸʽʯhġʱգ㲻ˣɽhˡ
ʯhС֮Աһξ֣һͽͽ
Щ˵ˮ׼Բ½ǫԷصҲһѸٴ򿪾ĴҪ쵼С飬óɽǷµծ
רҳ֣ЧĲͬ졣ɽhĸָͻͽܿﵽ½ǫҪ͵Ǵչֵʱˡ
ȻǰߵɽhҪ͵ȡģ͵ȴҲ鲻˼ʱ䡣Ϊγһ֣ۿԼоġҪԸ͢پζȻܡȴ־ܲջǿۼһɽh½ǫˣȻӦԣһĹ˷ǰߡ


237 
½ǫҪµɽhǺεȱ׼
ǲ̺͵ȷ׼ڸͷҪ̡˵ʯhһƶѵ͹е½ǫɶ֮ϸҪϺ㲿ĲжװҪ㲿廯ȵȡһ淶
żҪҪ㲿Ծ͵ؿľ̵ʱһս˵ɽh
ʽʯh½ǫҿֵķδսʤڼ׽ܡ塢ټˣץɽȥǶڲԸɽվ쳤һյĥ£ҲнóԸһ̡
ֻ½ǫͷĸ˻ûȥһ˵Ϣ㱻ξһΪ֮泤룬´󵶣򡮹ءš
½ǫԴ󵶹ʤǺмģ꿴ˮ䰵ʱش󵶵ĸдôãֱһŴװôҲ˹ضӡ󡿶ԴˮǰѾиˣʩүӺιټһʤأ
ڣȫ϶ࡢԸ񣬴ºţ׹ְҵһеĹƽԭ֣ھ۩ͷһʤһţƺ壬ϵɽλȻȱͷҪһλԵظô
ֱϸ˵Ľ𣬷Ȼˮ롣ĵλʼյһǴγʼλﵽ۾ֻһá
Բд+ʤ=+ʤ+=˵˵ôɽźŨӢӰ
ֳŷɣƱȻ٣ȶƽϵĻұһСĺƣһơˮˣ
صгޣʤãȻðĹմ󽫣ò½ǫܶ϶ֶ󵶹ʤ
½ǫȫңʮ¡ƽһԶԶس𴦣ԼСˣɱǰ½ǫһָ̤Ӳקǿɽúǰһֶڳơ
쿪ʤһƥ̿ԣͷβһɣ߰˳ߣûһëǺι֮ʹͣ㲻˩һƤףǴʤȫװңۣµ
½ǫǼڵģʤüһһֵͬܰͷͷ죬ĦһӢ˵չأ²ѶĴ󵶹ʤˡഫǹع׶飬ͨգ򲻵֮¡ʹһµ˳ƴ󵶹ʤǲľͨһҲȥ̸ֻۣ࣬Ϊڵİְܡ
׹ڣɽͷ춼֪ģֻĦȴ֪춨½ǫԺ͢һԵĽͣʱЦ
ϱЦùʤ˺òա˼Ȱгǹһڣʤ˵ЪƬ̣СһԵĻٵ˾߽е½
ľƺһŽǾ񡣺ǹԾѾȥ
߽ǹͲסˣζû¶ǲáӪѾװɽhعپ֮üޣɲڻӻʱ䣬˷ѻˡ
˼ļȵˮݿܣұ͢ˣҿܣͲܽ۹
Ҳ𻰣ֻЦţͲҲ˽ǹʦְ֮Ͷ·˭ԸΪܣ
ȻѾͶ·ɽǾûа;еɽĵ
ɽһ·ֻƾŴͷ첼ʩµĶ£ҲͽɽˡˣЦ
ǹֱȡ˼ġǹӭһһһһ£ʮϣľ֧Ųסˡ˰׶šͶ̥ˣԭϻңıҡҲ˵
߹ʤһҪƱסСǰɱȴΪʤһ֮ף޽±ȵĵ
ƱչȻȲùʤȴҲ˵ãٱȺ˼ҪǿЩ˼ĶҪݺʹވҪ߳һЩ
ǽǹּӿһȣӾ񣬷ҪѺ˼¡ɽߣ˲żüãξԶ٣
½ǫһָλֵԸҵס
ʦҾ˳ͷˡСȥն½ǫȻʦҵıһԭеʦңɽ󣬱ȶʱ½ǫ˵磬ǿҵĻɫĦе׵Ĵڡͷ졿ƾǹܹѹӦҲһˡ
ʦĦ̵ĵλϸߣѷɫȴΪաϵݸ𣬼˶ΪĦˣĦĹ˹󣬵طӰ־޴ܲӸλ
͢Ҳ֧Ŷʮغϵı£һ֣Ī½ǫ뵽˵ԼսʱһĻˡ
ȫȻûӡƱأ½ǫҲ֪˭ֻ֪ǹʤ֡µξսԷһС㻨٣һûܣомĹʤһ
ԭϹʤĺûֻк˼ĺޣߣȴֶˡ
üܴо±ǿѷ͢ӦȣµˣԲһءҲǵ˷ɡŷˡ
ʦսȻֿԡ
ȻѾѺ˼ɱмʱʦҲƱĺ䤱
ӿԱսֱݡވʢ
½ǫǺֱЦɽս֮࣬Ƕܱȵģ
ۿҪ˵ʤһ赶ֱ˼ȥ趯һ˳ìֱʦҡ
⣬ڸԾԼ˺ǴʦҺòǱ֮˻ȥʤҪϡ
½ǫ¾ǾÿϧĦҲô󵶵ĺֵġǸʯһǰնɱɽúһսʧʯûȥ·±׽裬絶أԼǷɱɽ֮ˣ˵ɽجΡﲻ˾ΪվڷһĽǶȿʯϾһúжʯдϾҲҪ
ʤվһԭϵɽ˾ںӱ⣬ո߹ʤĻѰɽ˫ǣֳ塢³ǲʤҲӮ
Ҫʯսʤ󵶶Դ󵶣ǲеĿͷ
ܱ½ǫΪǰ㣬ĺ˼ʦң׷״ؼƱֱӶϣʤӶŴս
ʱݡވڹʢУȴѾ֧Ų¡
ձ֮ʢв֮࣬ĸ֧ŲסǶӡ
СºʹУȥ׷ϡȴס㡣ֻΪپϣС㻨٣Ѿ乭ӥһڿ
йʢλȥ׷
½ǫϹЦųϻڼζӲˣŸϰ


238 Ҷ
ʤоʮǰȻһƺȣһ¿ǹֱʤȥ
ͬʱʤ˫һп±ԣӭͷϣ²һ˿΢նȥ

һжһȴǾ߸еԷȺһճߣʱʤ˦ɨ߲ǹͷиǹֱ̹ʤǰ
ᡣ
һ죬ʤ¼ܿǹͷ
ʮغϣԷ֣˴˲ʤ
˿Ʊ԰֣һԣΪ˴ս󡣶Ͼͷ춼ʶ֮ˣضڶ̶ʱУǧıȶ޲Ȳʡ
һԣ˫飬Ȼľաһ붥ֺֻһĿ΢ָǹԣ⣻棬һɱ
ϵ˶ʶģ̶ʮ٣ȴշ׳ʣ޲лСǲȻģͷĿȫ˽
ͼƬʱ䣬ʮغѾת˲ڽ֣ԽɱԽ˷ܣʤеĽҲȥ˴롣ԸճȺ飬˵һֻһʱԣػչˣȴŸճɽײһǿС
ȴһ˿ŭ⣬µԽˡֻɱ𣬹ʤԽǿ֮ҲԽߣɲǾһ֧СûڵƵһͦڴ󺣾еĽʯƾĴԿȻ
㵽ʮ£ǹһ𣬹ʤ۾ڲס͡
ʤڼղףոҪʩչ磬Ϻúһ˺øǹ˵ĲԸŸմ
ҲżŹʤ˵Ц˵Ȼ䰲֮󣬵տ½ͷ԰ֲ
ȻҪţҾˡĳ֣ʿ
ʤǰ֮˾Ȼϡ뾹ǽϺܣɽĪ½б𲻾Ĵ£
⵹СЧҵĦ̣ǷĦǷ½ǫһ飬ȴҲ׬Чҡ
ʤһϲ˵ôͶЧ½ǫˣ޳ƺ½ͷ족ĵˣı죬ֶθǿαΪ½ǫСЧͶЧ͢Ͷܹҫ棬ʤԸͷ
ʤսн㻰òЦشʲôﶼ̽ףн񲻿Ц
ӣĿʵۻ鳼ŪȨײãǳ̸֮кãֻȥ鳼ΪȮô²ɽ½ͷ죬ʵʩе㲥¡ؽβȥӢ½ͷһͬ壬ΣѣⷽúӢۡʴǧУʤ鵳Ϊʮ
ޣ޲ƥ´ƣţ壬زǿǿز塣ĵֻδţʤһŭǰһƣĸǹ˿ȥԼȴûйǰ˵½ǫд壬ʵܣ²󡣡
ʤ˵½ǫûнѣ˭ұۣĦ̵Ĵ˵ģ
һԲϣٶ͸;ա½ǫ಻̨ٻ³Ϳʧб꣬½ǫʾ⣬±ȣɳֱȡʤܼһӭϡ
նһأһ㣬ֳͬײһ飬ֻʮغϣܾѾӡ
忴ˣͦǹԾӦԮܡӦӭϡĦˣ춨ܣĦ̴ʿԶĸ
ղӦ֮£һֱǹ򣬿˵ǼǿĻˡ˾ã붡ս䡢
֪峤ǹޣۿǰӭһȣɱȥ
½ǫֱַɳȥ˼ȷƱ˲ͣŲ߶սǹӭɱ춨Ҳ˾зӵɱȥ
ǰ˵˶ٴΣسɽӪֽɽϵĴ֣Ħ֧Ӧι±ٶʮڶ½ǫҲη塣ûû¶ô
ֱ߻˵־кɺıͷ͢ǽǹŹʢ
Ǻ˼ݺʹވɱʲá
ӪУʼձȶһ½ǫҲȥ˵춨߶ϻһĺúټʦҺ˵ķܡ򴺣ԼڲʹڷɵĶ΢֮ʵȴʹһֺǹĸʱεȺʵ
ͷϹվĺιҲ򶨲ˣۿҪܣǼæӦ
λü
ľ塣ûǹӦһ˱ѹƵأο˸Ϻú
ЩߵĿյû
ֻͷǻͷˡȴûʯˡҪ֪տһֵıǹֶεġ
巽ӳʮ¿Ͱͷһ˻ӡȴƨɺ󱻱ǹһȥѪֱ֮˿ˡ
Ӧ׷ǰȥ㱻£һǹ˼æȵܡ߱˻Уһȴܿ°ƥսȴ³顣֪½ǫǿҹѾ׽ҹ䳤ӣ϶ҲСɲһ̴ˡ
ܹûվȣ³ȥһȡк˫һ𣬻ھʹһɣȥԼͱһ̺ϸȾʮѹϣҲˡ
ۿŴܣ½ǫЦ۾гһߡѾӣ½ǫֲ£Խǳϣܸˡ
ȻǸϲӣˣʤҲˡҪǣΪʤĵξ˾½Щ˾ǼǳԲǴԼζսġ
ǣûһַʯֱBUGˡ
˫ȭѵ֣úܲס˶ࡣɽǿƼһܶԸ˵ģ
οǶ빨Ⱦͱܡ
ԣι±˻١ܡ˺ҲҪܶս
ξҪһ⡣󵶹ʤҲķͬףһգ½Կȥġԭһ˾ֳ塢˵ļйһȻν֣ʤذɣҲ֤ش󵶵յȷס
һսξϵǰ½ǫкߡͽʮξʬףɽ罫Լҽʿءûܸˡ
սУ١ʤᣬֳ塢³ɱˡ½ǫսҲӵɱӱһ⡣Ȼʱ½ǫǲ֪˭ģǿڹش󵶵ϣֻõϡ
ҲơʱǹܹһӭײɽסǰбկΪ֮ĽС
ԱɽƣկСļֱĿն󣬱կۿɽͷǵķɣǱ˴ӵм½ǫҲϲȥ
ǵʱǱӭһмѾҲˡݵʱֻһ룬Сӡϵ󵶶ҪնԼˣĵһƫֻ¡
ݾǵȴ֦ϵþȵһ㣬඼ҪըˡҲɽ˻ȥ򼴱½ǫһʵ񲻶Ҳѱһˣһǹˡ
صأʤȻȥιһȻҵ˭
Ʊ˾ȥιˡתصס˼һͬĵȴʤĻת֮࣬ɶԽյһĻ˼⡣
ں˼Уȴܲȴľһ㣬ҲЩĵľɥˡԱʱ·ϵֻΪ̽ҵԼڵʵ̫ǸУ̫ǿ̫ˡ


239 һƬϺ̫ξ
ιǰʤ죬߲֮ôãɴݵϣ˵ϣǹʤ⣬¶ŽĳԸ
ιжԹʤŭϲ塢֮ʧʧСɹʤոǿһò˭˲ҽҪʤֽʤ𣬺Ȱοϯ˺˼Ʊ볡ڹʤǸ档
۰գ˻صס˵ʤ˼ĶԺιĸйۺõ㣬Ʊ˵ιĻ̫ξ֮ˣ߲ݣǴ֮˭˵ǡ
ֻ̫ξعͷʵһ˵ģȴһ˵ˡ
ɽӪ
ɫǰ½ǫԼֵ滹ŵô½ĪڲԼҸֵıƢġϵɽС鷳ģɽѷ˿²ɱ
Ǽ٣ɽկһ֪˵¶ϣк棿
½׿ǰ֮ˣĿ˿ڱտھʵȴǸġʷ֮ϣϵҹԾ˽ˣŲھѪս󣬲ʷ֮ϣҲǸˡֻܣα룬˽𳯣ͷβͽ
ԣ½ǫаյġֻҪԼϣͷܱػʵʵĽξ֡
½ǫ֣һͼǷسǳغͳξӪݵʾͼǵ¥ٸ߿ԶҲֻֻǿšû֪˵˵
ӪɽhѾװи죬½ǫʮɽhͬʱӪˮƳ൯ѾǧöⶫûгɱǼ٣Ǻʱ׶ʵ
൯ÿһŶаʮءɽhԶԶ׳ȥͷǴĳǳأγܵǰѾ˵ˣʱĳǳػǺשǣǶǡҲǰשǡȵСسǣǻǣǡСسò˶ãɱơ
ʷϵڰսҾ񶼻ŲסʽͶʯͺأοССеһȺث
Ȼ£ξӪʩҲǰöС
൯֮£դҲãǽҲգһжΪ촡
ڲûˣ½ǫˣоܿһ½ǫֱҵͼճ˳飬صһͷԼסˣԼҲûԼҲûĵ
Ͷ֮ұ֮Ȼɽô˼ԼΪѵİһСæҲӦõġ
˵ҹɶѾжʱˡ뿪ݺ󣬳˽С̷ĸףؼ⣬ʼյڶǲΪ֤ҹȷϢҲΪ˵ȴķӦ
ǣҹڵù֮ǰѾ˹ְⲢζų͢ҹͲܲˡͷ·Ǻϸɲȥ̫ʱҲҪ֯һ׷ġ
ԼҶĳǺܲǱڵصĳǲźҲŴͺñΪ⣬ڻһǲŴԹλλڵСѾɨһգ㱻׷Ϊ̫ʦֺšҡ
ҹҲǲ볯ø߼ԱеˡŲܡ϶иȹְɢְ㲻ʵвǲ֮ƣΣ٣Ǳگ಻챾˾֮񡣿żȴвͬϳϲްʾ⡣
Ҳ˵бͻһԹġ
½ǫִͼϹܣ𽥷ḻͼЦˡܾҹˮͻƿڡֻ⼸仰ͷϵĳѾࡣ
ȻһԵɿܵĿȴǱ䡣ⲻΪɿܣΪ˲ʲ壬ҲѾ֪ĿڵǹԹֻΪղ
Ҫû½ǫ˺һҲܵĶ֡Ҫܱ˰
ŹʢǰȴʱеĶűûǿӲ½ǫȥֻܱ½ǫ˶֪﷢ʲôĵȴͶ࿴ۡ
ʱĦˣȴ̸۹ʤաҲ뵽ʯһһͬĴ󵶣ײһˣȴǸö֡
ȻҲ˶ϵ¶ͱ򴺣ͱ˶ɽװеͶʯͺܸȤ
ǰĦ̵Ĵ󽫣䣬ͶԶ൱עĦеʿ͸ǵĦ˵ҲҪҪӡ
Ͷʯһ۾ͱС
֮أǹǶ࣬ĻǺȴǲ١
ݡݣǺݡȵȣݳͷûһĻǺӣ
֮ڱȻĦϯϵһϰǳʹǱȥӦ϶ȡǳ⣬ֻƴôϸһ;벻ӡ
ǰ߻ãһٶֶοãɳã͢ԱҲǾԴȴ޴ÿ󣬴պʱ۾ʣµıǵصѪʬס
ԣʯhĦġ
ΨһҪ󲻶ľǣνɽhһʽʯh䷽ʽδšۼʶһʵЧǲԸ׿ȥġ
ʱ½ǫÿսֳ塢³Ƚڳս
Ӧʤʱÿÿսʱ򣬾һϡȻǳͷξսԶ٣úɽҲֻû
ιҲֵ㣬ΪɽһδԶ٣Ȼʤ˳棬ȴҲ˳ڳξ֮ͬġиУʿʿ˲١
ֱոշ
ٺ١Ϻ١
ٺ١Ϻ١
һνĺ쳹س⣬һʵʯhһصĶܳĺбƳɽկš
Сʱ󣬶ʮߴɽhƽһγսϡǵǰһɼӴӸ߼صĶܳ߸ľܣֻӪդҪִԭľݺľܣֻɽh˴롣ʮɽhضӪԷֵʮξųһСһĻǧؼֳֹƣ󵶳ìľ䡣
գա
ǧɽӪͷǧڣ·һƬŹ׵ƣɿĴƵǰ
Զʮξһɸ߲㽫ֵʯhΪ㣬ǧɽңԴǹԣҫաξƵĿɿڴ
⡭ʯh򲻵ԶɣƱɽʿڳУж½ǫķûаּˡ⻹һѲݿˮ𣿿˼ҵ䱸˼ҵսۣ˼ҵƣپվһ飬ֱȹپپ
ЩʯhǲǾĹԶһЩ
ʤȫވСԵ磬¾¶ʯhܴԶ
ɽܳɽյƣ½ǫȱǷˣǲʧߵġҲ˵ʯhܴϳͷ
ι˶ۣɽhǱܳˡǶܳɵһţƤˮͷµĻҲûá
̫ξһӿ죬һʵʯhһƬѹͷĺƣÿһ۾Ͷ˸оһļ¡һֳơ
޾ڿᡣһѹֵͷ
ιָʾǾ˽ţʵɽһ׼һѡһ֧һͽ죬ȥЩߡ
ϷδʯhҿԶ
Ѱʯhֻǰʮ̰ˣǾڡʮֳͶʯ಻ٲᵯٶۼקٲȥɽʯhȴԶԶİڳʮ롣Ǵ̤ӼɹԶ󣬶˥ˡ
ɽʯhͷǴȴмȥݡÿһҲʮˣֱСhҲιȴʯhܷô޴ĳhŶ淢ĳhܻٳǳأξ鷳ҲǳϵӪ鷳ȴȻ
ɽʩչ֣̿쾪ҡýǳû̧֡𣬺ιֹסĻͷȻǰ
ͷͦھеʿȫС
ˤˤҲǺõġսϲĥľУϵϸҲһ֧澫ģֻܳƵһ񡣺οιҲľʦ֮ѵǺεȵи
һҲáȻԼܵȴҲܽг͢ѡʮǱཫ㣬ʦǰ֮еľ񣬿ɾ֮񲿶ӣȴһѷ˿ܶ򲻶˶ıҪã
Ҫ֪ͯԴӳʹɺ󣬱ӱشһˡɹιɹĹ»䣬˾ֲֽѱΪá
ͯʹɣֲסɣոơ֮ߣͯϲΪáΪڱگոͯ˱Ұ󣬲Ҫ֮Ҫʷ̫֮ʱҳӻʵΪĴ¹á
ֲ࣬ʵʱ仯֮ߣŮйǣǨʹԵǡ溣Ů棬Լɣ˹ͼҲֽлϲԣֱͼ󣬼ĵ׫
гֱͼΪͼΪСֱѧʿΪѧʿΪֲոչβʱգ׾ٵľ˳вԱԸΪ٣ݸˡ
ɣո֮ߣڳϲʱ򣬱˳Ϊ޻̸֮ۡɾܣһԱˮǴߡһʼԸʦɡ꯵ˣֽת̬ȡȻι಻ˡ
ϴʹܣ಻ױ𡣺ιڱߵְ˵¡μ㲻Ҫû٣Ҫһǡ
ֻ³϶֮鲻ϣ֮ԽϿɣʵ۶ϿôȴǺιһ׾˾Ķݺġ
ԼƣپһѲݿܱƵѿϢضͲ֪᲻лʵ۾ѣǳϵһسǾ衣
Ȼ˺̫ξһΪһƬϣ˽С˴ġ
᲻ԼĹ»ȥѡ͢ģιֻԸ⡮Сܡͱ֮Ҳ﷽ġЩӣ̫ξһҪɽˮܵġ
ǻá̬ķչ仯
ιۿԼսʤɽͷã롣˼ȿԡѡܸ͢ԼѰһڡ
˭ǰĿֲأ
һɵεͽһľߴԵͯӴĻȺмõĸ߼Ļš
ݿõˮǴߣΪ־ʿ˲ҡ廳ĴڲٳҰʿĿڱС
ںιУһֻٻıС˶ѡ
ֲΪɸ߹٣ͳΡͬʱлͳαڵĺҡǿԽǿʱĺ졣ͳԣūţڹıͳߣӡ
ֲһͥιԵĲң廳֮Աǡ
̫ξûкѧؼ˵Ŀ͹ۻ˵˼ˮƽƨɾԴȴ֪ʲôǣ߳īߺڡ
˵ʲôҡ廳ֲΪ̧ԼųȥͷҪڱ˵ˡ壬ֻعͷ窴γҪһΪЧ͵ı⣬ҲҪһʺÿۡ
ͺñȺѹߣΪЧʱҪΪԼϹ֪/ʿĹǲǣ
ʼ˽׵ʱ򣬱ͬʱ˹档õıǩĹ档
ιͱ˵Ŀֲġ˭ʸͯʱȻʧء£ֲǳٺҲһС˰ˡ


240 ½ǫǰ;һƬ
ǧ֮½ǫϵ
ˡ
಻ϢսͳĺŽ쳹ա½ǫĺȻ򣬿ɺƺƵչ纣ӿϯǰ
еӻƴһ˳˧죬ҷչӵһҫ޿ڵĹâݣһ
ɽͷ½ǫ
ɽͷֳ
ɽ³


ʮ죬λͷսף½ǫҡıΧӪɭɭᡣ½ǫϣһ¡
ǰһƬʿУһɰᡢ׳Ϣֱͷ
񣡾񣡡
ɽһδɱľ񡣡ʤĵ󺰡׳Ķ飬ǿƣǹʤʮûмġ
Ӷپ֮ȣԶԶ硣
ĹپԱ֮ҲԶԶ硣
֧ӿž͸ʤһܳɢһУ̤һеšйʤȥǷ޵ʨеģ
½ǫȴƽĽʿѾϰΪСǿɽһ㷢ı仯Ҳϵӿʼʱէ裬¶أָʹõǮǣϸѵҪǣɽǣù߿༤ǣһδʤǡ
ľӣԱ֮Լҵث˶ˣɾòɱʣȴȫȻͬ
˶ʵġеŮƯȴ˼ǲеƺƽȺ֮ȴܽһ࿴
ˣˡ
ƱŵկϵආٿصĹپԾǹٷ֮𣻵¿˷ĹپŶɽܻģǬߵĸо֧Ӹǹپǡ
˼ұ࣬ƺֻгپһ룬ȴйӺɨһе֮
ԱͷڵĹپֱ粡
ƱһʼΪپءڿͷĴɽһѾҪ֪Ȳɽˡ
ˣˡ۾ųɽ૵ĵ
лʲôވ
ʱ޹죬ɽһߣܱ߾ɽկĸӣС˵Ҳȥ
ûɽۼҸ統ҪɽģֻҵˡȻȻƱҲûķ⡣ʤ˷أǵһսźڹȻùɱɽҲչ¶˱¡
ވЩҲιΪ׾ݺƱѾǺι׾ĸָʹˡ
ֻ֮ؾڲ˾ǲ
˵ƱȻٴβٳɱ֮ǰССͷҪ߳Ķˡ֪ΪʲݿͷɽȴֳԿ˵ĸоԼވҪûƱ󣬶Ʊһ鵽ɽǲǡ⣿
ʱݶƺһ仰ɽȻ˵áŤͷȥС㻨۷Ŀųɽ˵ģСûҪΪܵģֻµɽʵ˿ϲΪһְҵˣһһثְҵˣʿһǿ
ΪٺԼֻҪڹٳǾûһ֧ľ
Ϊ͢Ļ͹ٸֿһ֧ΪһְҵˣΪһСְҵ٣Ҫʿѵͷɽôģǰᡪһ׳ӣҪĺķѡ
կԼҲѡһˣѵǺķͽʹ
Ҳɽ㱦أӵˮ½ͨŦҪд˽̣Ǯȱܽһģľĵطѡ
ɱ¹ͷôġһ峵һſŶʵ˵൯Ȼλˣɽhķ֮ʱˡ
ˣˡ
޹һſشٽ൯գźХصڷ⡣
۾սԻڶߣιɫȴˢĴ䡣
ֻΪڷس൯֮ʵòɫ䡣
ʲô
һټԲݵ֮
ǵģسǶСӪҹǱɽ͵Ϯˡǰѻȼҹʱ䣬ĵȻҪ졣ʯߣιⲻѧ
޴ʯhֻǵڲξʯhҪٶšʱȻʤļ൱ġ±͸ϵһεҽ֮˲ʱĽΧ룬žžડһ
ιƿ̧ͷȥͼ¥ֱ˰ߣһ൯ǡкιྫĵǣǳhݻ˳¥ѳ¥µĳǽҳһӡٿǰŮǽ꣬ƶ֩һˡ
β𾪣ͶڵЧðɣ
ܿ죬ĸh׼ͷԼǿʱʮɽhֻһгͷĵڶ֣ʮɽhhĿꡣ
öײ˳ǽϣķسͷ·ʧ޵ƷӣµʣһöȴֱŮǽǶ⣬ɾĽǶξʿ·Ůǽ״ݻ١ֻġ鵯Ƭʮˡ
Ĳ
ǰѾ˵ˣԱʯʽʯľ׼ȸߡֻҪh첻Ҳ˶ǰһhһh൱ġ
˵խĳǽ˵ֻ⡰൱Ĳп䵽ɹ⣬֮Ͷʯǿ̫ˡ
ӶĳhзضǳǽǺɵĳǽͷ·еɽ񣬿Ƽ̵ǣֻһ˿
سǽ״̮ʱιѾڹʤٵ˵Ļ£˳ͷǷسϵξӪѾơ˵ǳξڻ£ɢˡ
ҳһŵؾι췦ֻȫ˳أӴܡ
˭ξʯhܴ򵽶ءֻ򲻻֣̫ʿÿһǡضɽҡͷ·ȱʱİһ޻ֻ֮ɽh׼ͺ䣬ֽξĵԣɲһɢô
½ǫȻʹɱȥξսʱ򣬻еҪɢս⣬޶ģʱǾһȺ硣
ĸǰʱ򻹸ҳǰͶءȴֻͶ
Щ˻һõϰߣʱ򶪿ףǵǹ׶һ·ǣռЩףҪϲٵʱ䡣
½ǫţûľξʿˣȴþǷһھһײ㡪ͱΪڸ֮¡ֱ֪ʲôġ
ֻ˼ǴͷѾҪˡȻжԼܻ½ǫǾˡ
ɽС´ξ࣬ж¶òˡžһУֻ಻١ѡԼױǾ
գϯý
ΪȭͷΪųʮɡμ㽫ƽô
֪ϵĦѽ˵ʱʱһҪĵʵҪҪԣĽϡ
˵ˣͼıĻﻢءΪ˼ڡͣˣ˼ֻڻʵ
½ǫ㹥ݿȦռ̣ΣգϾǹͷ񣬵Ĵֻһ򣬶ǽڽĦǰͷȸǼºݵģȵ췴ʱ򣬶Ļʵ۴ȻܿϱĲͬ׼ʱҪнˡ
ʱҲܳﱸԼĺձǮ˳µĶɵҲҪȡ孡ܰͷĴսȫ͵ɵȥˣڽӣӣޣǻؼҡⶼֳɵ
ڽĦ̽£Ҫ½ǫ½ǫҲˡհǴڻһսŮܴɵľٹ֮½ҲǺӡ
δ½ǫǰ;һƬá


241 Ļ־ι
۩⣬μׯһƬڡ
ɵλСֵܣݿ׼ׯĿǰݷãнֻЩν
μׯ˵ŵƽʣȴҲǴ졣ϾǺʿһ¡ֵչȻȴһ֮ǿ¡µ³ĵطᣬڼݾڣǿȴǱȵȰ
ΪɽĴڣΪƣݾڹٸ䵽˼㡣ٸĵ䵼µһʵǣ
ĸؾڣٸִƵ⣬ССžʮɣСаʮˣľһˣࡣܱϵһ鶼ǧˣ
ֻǵսͱȥˣոҵЩͼľǸ˶ôǲ˶ǴԼµĵ軧ѡȡľ׳ӡʿ֮Ͼͱ̼֮ռƣʵҲˡݶţëУֻмԸ֣ʿ֮ҡ
۩Ҳˡžͳ˸Ǻν֮֡Ҳٳף˰ˡº͸£ҲռšϾ۩ǰҲһݳڣ۩ݡж۩ݵʧȻǲ˼ݸ˿ǮҲƵġֻϵƲҪеBģ۩Ǿʹɽϣ֯Ҳˣֵɽһسǣ˵֯ŵֵסɽ
۩µսǾصġڡ׺Ӳִ⣬˸ǡνҲԲסϾɽſѾ尾ôʱˡ
˸ҲȥᣬνֹһȾʱ͸ЩСɽԽԽҪ£˸ѲҪ֮ôҲ֪û֮⣬˺󲻷ϣǲ¿ڡ
кɺòơ
˵νйԤУɽڵĺܴʵݵġֻʱɽо򣬼ǰܸ˳͢˰ɽ͢ΧסɣɽǴһ׵ƿµǲ򶫡ϣһҡ
νǸˣ֪Щʷ
ܵƻԺѲɽֽػȵġӾǻƳȻڳʵֻһ꣬һؾӣ˽ηӣ̶ܻ꣬쵽˵زǿٵˡ
½ǫνУΣԲڻƳһػܣİپмֵܹأҲ˵ֻɽϣݸгƶʮϣǰ֮ҡҪ뽭ϵĦңӦγΣȥˡûлƽƳ֮࣬ʷ֮֮Ҳǲܡ
Ĳ˵ֻµļݲˣٸǴɥغǿȺ𡣿һ߶֪ȫѼݷŴȫǺĩȺԵĳĩݵľ
ν˲ҰȻĲҪΪȫһǲԱЩϣԼܳΪǵڶ
ȻֻĵҰ뵱Ԫ˧ʿǺõʿҪûʲôǣ
νǸԶ֮⣬һڵСĿ꣬Ǳʽٳ˼·ǿİĿ׼ֵܣҲص㽻ĶͿүҲνСԵ֮μׯҪġ
һɽɱݣûǿ׼Ҹ˳ƽˣⶼӰڿ׼ֵġ
ϯϱμֵܶԿ׼ֵܣúһǴׯͶʯ£ǻ˵Щһɽƺӱ˵صĽë˳ֻ˳ȡ֣֣յгӢ֣ٵ֣
˵һٺ󣬶ɽǺ޵ҧгݣҪȥͶپѵľգˣҲǮ·۩ǵʱνĴǰȥ׬һʡ
ɻûȱ̽˵ϸֻΪ˵ò̫ˡһ˫Բۣ෢롣屾ͶɽĶעмӣ֪ɽھԮһɽʱȴֵƽɽϢʱ嶼òԾɽλ۽ȥֻһëǰׯĺӣɲһ˫Բۣ෢롣ˣȴҲɿóľ
æνׯ˴һøĻ˳ĻвͷͰݵĵ
½ë˻룬úˮȾͷ˴һ˿Ƴμׯжʱˡ
ݸȻһ٣ʧ˱ܹܣŵطȴȫƽĽ˵Ǻ¡
ǳ͢ɽĽͿʼطš׼ֵҲǺһӦ˺ʱлν
ֵ˵ĽûһӲţжĥɱ¿⹷šν˶ƿڴĽĽҲ˵׼ֵܹȥôзݹֻͣ˵ѾֵµţԼİ˵һ룬治ŭ
˿ɶձʳžĽһͨȻ󽫷սһһ˿׼ֵܡ
͢Ҳסÿˡǿǲ֪ٵĶ򣬸ɽѾѳֻܾ͢ݳǶء
ˣֵ̶ͿĵĴЦĽ֪˷飬ų͢ôɽԼסˣĽ
׼ֵһЦ󣬼̶пɽ֮硣͢Ը£ɽľѾ֣ǹغ°Σˡ
ʲôƶգ׼ֵҲܿɽ֮Ѿһᡣ
ֵԽǿֻܽжĻʵɽһǧʿĺƣ¾ˮ½ﾫĺ̫ξ̫ξҲɽˣһ͢ɱĴֻʮˡ
ʱһ߲ݺݴļսǾ޸̫ƽ
Ҫ˵ɽλþڶ֮࣬һѺ£Ǿ췴Ǿǲ֮֡
֮û˻ɽܿסγ͢ˡνɴ˰ѻתϣÿ׼ֵܷ׷׶ݡ
ɽʼˮɲζ˼ҾͲֽܶɽʵֻ֮ٸΪȻһˡǰ˰ɽƾ޴󣬱ɲһСôˮǳô㣬
ɽˮɱƳһܡ
Ǻǡȫмסǣʱɲ´ң
˵ǾͿøˡνȽ˳ݣ̶˵п׼ֵ˻ܡ
Ӣķ֣
ҵȴжҪұҳͼӷޣ̫ƽ֮ᣬһһǹ䲫ǰ
պԺýڹҫ鹹ʡ
첻ԸƫνһѪͷʱһˮͼǾոոߵʱͷһˡһƵóȥشϢ֮ˡ
ˣ²á̫ξɽɱĴܣȫѱɽ£Ҫٴαơ
浱һƵʯ£žƱԡžһɾƱл䣬ڵˤ顣


242 ˱Ǳغܺ
νӱ޸ʱʱıݡΪɽֵôԭͷӢҲյԿ࣬ʱıʱүҹֻͿ١ֻ۾ֻ۾ֻҪﲻңһн԰á
˿֮£һСɼģҲҪѰȥ
ʱıڵСӹͦĵġ۩طˮ½ͨҪأˮ٣¶ҲࡣͷиôνǰĴæˡ˸Խƫɽɻ͢Լ۩Ǿ֮ˡ
νҪ¡ʱı¶Ȼæν
ý๫֪νС¶ʵ顣غ̫ξȫɢɽȫʤ
νʱıĵһ仰ͰλѵúͿ֪ү˶סˡ
νǰͶԣعپƲɺι»ݳǶأɽǿǳأ»ǺĶʱıνĲ²Ϊս¾Ҫ˵Ľȥ꿪ٴοĺʱ򡣶ʱ͢Ԯص
ν˵ʲô
صĹپܶӣȫɢɽȫʤ췽ҹ̷ô
ţɽʹһʯhԶ׼ͷߡ躮֮ˮΪhݵ֮һh֮¼ǽҪΪ촡
سǳֻ֣㷿ǽʿսϾӪǵһһhʮɣŶ
νԸ˻رĻ֪ǾƭģΪֵܡ
Ҳ˵ɽһͶʯɺܶʱͰѷըˡ˭һսô죬سǳرʱʱ仹ûߵ硣
ʱıǿƾٳĽʿھ¹ȻһϲͨɶЩšپʯhôģҲ֪һġ
ɽǷȱıǹֶΣ½ǫ᲻ýЩսСڣ˶ʱҵķسǳر⣬⡭ʱıµĻ˵ˡ˼ȴףɽʯh绢

ʱת硣
½ǫѾתӪկسûҪ룬ԱسڵĽɻڴҰջ
سǳͷʲô
ҲǴݺͲֵףҼʸ֮ġԶԶܱҰġǿξ
½ǫڲȱݣȱľǵס˸ոմܺι࣬ͷǲҪȥһˡ
磬һ̵еġ֧˾һ֣ѦֵﶼˡС̣ǵȽļߡر½ǫðֳȡ˴ͳйǼٶֱ
ǰȫɽ󣬷еĵһдҽɽҽˮ׼ϴһء
ֵ֣յĻ˳Ϊӣ˳Ҳдɽĵһ£ˡ
ӽʿʼжǵģģ˲нֹģҪġ˵࣬󼴱˿ãʵҲҪ½˾Ҳʺٴսˣжˣˣ˵ģЩָԹһ֣Ҫиס
⣬ʵսɣ²ץжٵȵȣҪűļ塣ĽͣȻҪȿ˾óĽ½ǫİˡһЩݻеģһ˿ˣ඼Ҫըˡ
˳½ǫһ֮󣬾ͱȥˮʦӪƨɻûأ˾ֱ֧˾ʱ򿴵֧˾һͷ˼ص˷ʱе𾪣ڶࡣɵϣ첲飬ᱳʹֻûһˡ
ǸΪ˲ᰢ֣Զ˾ͱǡҲˣʶһսɽĴõջ
ϣ½ǫɱȫ˳ЩԲ
ʶɽı׳ʱﻹֻǿʢһ¿ɽһսջʧɽӪʶĶֵ˷˲ɽֵһկһġ֪
½ǫ´磬ͷۣĿȴʱĿλ֮͡
ޣҾбݺʹވ
ǰǵùһˣȴɽץ˵ވıҲгϵ
ŹʤתͷѰ޵ģһͬתĻк˼Ʊ󡣵ȴӵźιӳ˳ǳأʤ뵽ޣȻͷɱȥѰƱ˺ͺ˼Ҳ޷˵ĸʤȥҡҾУոǿˣݺʹވȴɽ
½ǫ޻Ǻܿصġ˵ļѷ򴺣ձȲû٣ȴҲҪǿһȡѵõ˵̹ػƼʤԼ̹Ȼȥʯʵ˿˷ġǽˣպǸȰʤô
ݺʹވˣ½ǫһӡûСɽկıկںӱʯׯһͻ㣬ܽ¾ڣԶ޷ԣüĿФɽȴƽ̹ģ660Ķ쾳𿪣ԴɽȴλúӶںظҪҪǵݡ˾ɽɽ䣿
ʤ۵ҲΪɱ°֮
ʤϷɣȻ뱧կཻɼկλúɱ֮ˡ½ǫٱݡވơλúȾٸԸֺα֮һͬϵɽ壬ã
½ǫֱ˵ˡΪͷ̰ɫǴވͷҲֻеĶûеĺɫ
۾ţнǹڶϷȸոձ֮ǿгƽ֮
ͿȾͶ½ǫһݣնͷ֮ѽĳмѡղֵǰܾ֮ĳǸмұɽʱֳƱͶկֻ޸·ʶա㣬ʹҶ˵룬ʵƽ֮Ը
ވĿһۣж˵ĻǼ٣ݺݵϣĳԵ̴ͷ£ԸЧȮ
½ǫǵʱϲ񲻵æλúɽһֵܡ
Աߵĳſڽ࣬Ħ˶סˡ
½ǫյ֮ʱץǾյҪݡɲ룬ǡǡʱһòס˶
ͷ죬կенС
ʮλúתͷȥˣ½ǫ˽еĿյ¡կен󣿡ǳ˪Լô
ͷ죬ǲǽǽкҪԻʹ󵶵ĵн
Ʊһވһϯ϶ȻһƬո˵ϴƱȾͶЧɽ֮ʱ»Ц¾ˡϵǣǹʤҲˡ
ҲǷдͶɽֻδܳɹֻ˵˵˭˲Ĵָ½ǫҲ𾪣̶һӣλֵܺβȥһ𣿡
ǲƱ󡢹ʤ½ǫҲĺܡ
һмݴȥĴ޶ˣп˱Ǳغܺ


243 Ǻú
һ˸ǹ߰ĸҷֱǹʤ˼ģƱǰƻͨɽկֻ
ʤ˼ķɱسǣٻͷʱ򣬷Լλֵܲˡѯҵ֪ݡވͻΧ;ˡǵ絶һ
¶ĸʤ˼ţ˰Ƕ֪ԼҪȥʲôǵģݡވʱ䣬ֵ岻ʱճ̶̣ˮŶ˵İ
Ʊо˾ϡǰݵ·ǲֹһ·һѵһնĵߵʱҲڵˡƱѡ˵ͷԹʤ˼ֱ棬˭ɽкøأ˭ûܷވǻأ
ʤȻͬ⣬ɽƣƱСȥˣ뻢ڡƱִҪȥވδ絶һԭϷ컢֮Сñ飬ɽȻսˡ
ɽӪկǰʤֽ߬ŵñ򶨡Ʊö˵ֻоľЩԲƨͬ˾
һʵڷգΪֵ壬ҲֻˡʤɱسȥޣôֵկˣȻҲô˰ǡ
˼ĵ۾ͬ״һɨܱߣΨԲע⣬ɽ˽ӡ
ʱƥͿϤӰ۳ɽӪկں˼Ϊ֮ʱһɱ͵ĽѡŤͷ֪ɱԺη˼ʤཻ꣬ܲã
ֻеͿʤɱԺη
˵˼ģƱвˡתͷĿŹʤ
Ĵ޶˷ͶЧܣ½ǴӪǲһ档
ʤ뵽Լм޷˵ĸɱȥسǣӪޣ̾һֵðѰˣ˸ձܷȴתеմˡһɱıѸУ̰
ƱЩΣʤݡވϵð˴ȫΪԼֻС˵һ䣺л顣Ĵ޶˾̰֮
ʱވҲ˽ǰǷͰݡƱϴĶ壬Ҳݹʤ˼ġ
ʤеɱⰴ˲٣һʱеވѾϰһķʱ˹עصҲƱ
һ߹ƱڿȻǺͻתġވһۣſ˵ýи֪Ƕ˸ɽ½ͷ壬ԸЧ£Ϳǡ½ͷǰصؽСܶǰ롣ȴиǰģɽ䣬زǳû˵֮¡
Ʊ¶ڲסʧĴҲ̫̫Ҳʣ˵ˡ
ԱŵĹʤ˼ĶսеǹʤϬĿ⿴ŶˣһԲɺ˼ľ˵ˣ壬زǿǿز塣˼ѾɽǽͬΪıٷбս֮ٽײˣõǹۡ
˼ĺգĴ˺ûӪկʱ򻹲ƾɽӰڲ̽ġԼȫԷһͬ·ȻĵҪɽ
ވǺܸмʤͺ˼ĵģΪǱ˴˲磬ɽʤƱ󡣿ƱɽӪկ̽˻һӡȴѾԼ֮Ա²ȫΪʤسȥزʶޡǽжֺúֻ˲Ҳǳ̬
ֻǹʤ۾ӽжк˼˵ⷬǻͷ˼Ҳȥ˵ֻ˵Ӹµ̬ͽж˵ĴˣƱ󶼾Ƥѿ
ֻǹʤʱڽθ˹ȥȴѯˡ
ؽġȴ綼ˣ޻úõأɽûһëؽԸӪ磬ϯϻһ˵˵׽Ϣ˹ʤһڸ߹ʤ㲻ǿôǺֵҲɽϯϳԾءǲ˵޿ûɽ
ʤ˲ɫ˼ͶŴ˿
ވҲ˵Ľɽֻ޸·ʶաڷŴõĻᣬβʹɽȲΥ̰ӥȮʵƽ֮Ըе񲻿գ
ǣǡҲһͬȰވХڱɽǱ͸ⰹ¡Ϊ¸ҸֱҪͶɽҲǱƺݺ߶ɱ֮Ͷ·¸ȵôԼ¾̰ٴ̰СС̰ġ
㳯͢ؽȥ֮ЧɽկХˮ壿
ƫҪָ췭ظúȥڳ͢ӥȮȥǧտд̽һɽأپ˺ǳԿࣿ
ݶŹء¶һЦĶⳤġչȻǵ۾Ϲ
ƱԴûԼûҳϣͶЧɽȴöԲסʤˡҪǲͶɽѰ
ǹپͷıơЖķϲû汾죬ȴ׾ٵӸλιһǹǹܴĻɫԼȴҪÿÿЩ˻ÿÿҪѹԼһͷֻΪƱղúιĿءкι߱һΣС
£ġǸ˲ٺôǱǮµˡֻ˵ʼնһɸ߰УƱ˾Ͳˬ˼ҫ˧̫ξϵУƱûٴǸ̫ξعôƱ˶۶䡣
ΪǰӶ٣ƱΪĶӡںӶٽٴȴ˵ĸ졣Ʊٴ黫ȻСˡǲ֪ǴǷҲйϸ
ݴͯ˹ĹͣʹġأСֱ֮в硣СʱԷΪס֮˵³ʦʦֵܣȻȴҲֻѹСȥҦۡҦšۿɴ桢ۿʵȲС
Ʊڳ͢ӡ󲻺ãھҲĲ
ҪʱͶɽȴҲ¶ĵ¶ǹʤڱϣⷴˡ
ʱһƬӪկͿ½ǫһͷկšһ֣ͷֹԼɴ
½ǫûдУ嵶ûɵҲŹش󵶲ǳ֮ΣСˡűկ˲ľͷ
ؽˡȻկǰβһѲɻ½ǫ˲ɣ


244 ɷΪ
½ǫ½ݺ򣿡
ʤǵһμ½ǫݣȴǵһֱ滰ȫ޷Ҳ޴½ǫĵҲסһ塣ִʵۡ
ݺʤֻ֮һĪƥ֮ŭѪ岽ؾͲô
ʤû½ǫɳ֪ʱȴﰵ룬һ󺺣ݣѲҲһֶθǿ½סң
½ǫʤԼĻԼĲ֮ǹЦѶкܹʤʹһµ䰲ڼ˷üոǿ죬鴫Ȼ䰲ԱȣԵͶСˡ½ǫֺξ֮а
תͷٿ˼ģȭλ²Ǵºžľĺ½ˡ½ǫжţڽܵü֮棬
ֲЦˡ˼Ƕɽо裬ʱҲҪȭ
ֻʣƱˡȳ½ǫһȭƱŴͷɽںӢֻۣϧ·ݼյüݣƽ֮Ҳ
½ǫ˸ˣˣӪկѱ±ƴʳȨλúӷ硣ͬկ̻Ƭʱǵǡλǲݣ½ǫƵ˳ֻϯʱλȥ
ʤ¶һĨЦݣЦ½ǫ˵̫硣֪Ʊ˵ģ֣û֮ؼת
Ȼ¾Ʊ˵ෳͷ졣Ĵֵɴͷ첻£ǽһ¡ҵȱսˡ
ƱҡͷƱҹֻ֮ΪĴ޶λֵܡ˰ȻãƱ㡣ʹ˰ݱս꣬ǹ˵ǡ
磡ވӦˡ
Ʊ̾һ֮Ǿ֪ܱģ
ֳУʵŲСĸϵ֮ʣپΣѣʵ򲻸޳֮ͽ
½ǫ˲ĵ﷭һ仰Թʤ˵Ұѳ޷Ÿ㣬Ʊøҡ
仰˵ڵġ˵ˣ½ǫְޡƱʲôˣŪûô
½ǫֻĿƱͷ˿ɫûеĺúͷҲصŹʤ˼ĵʧҹĻǸƱһ鱼߰˱ɽආһȴݺʹވĸ
½ǫވӪկ߱˵˽ķſƱֵ˭׬ȥҵȴЩӣͬлԵۡ
ԯŴͷٻᵽϯ£Ѿʧˡ˲֪ô½ǫҲݲգ̧ȥúַյ㻰Ȱơȵ죬ɢ˾ϯʱ򣬾½ǫͷЩѣΡ
ڶȴ²ĲһӲڰٲ¼Уһһһִ˲ƣƺһҹ֮Լʸ˼Ȥ½ǫһҹ֮Ҳ˾ߡ
ٲԶļУȻаģЩ롣ȴǼڰϡ
һǧҫֵѵĲȥļʸ󡣰ٲļУУƶҪؾû͸СBuffɱ+5%
½ͷ컹Ǻӹɱģɽеǿؼ·ѡܵʱҲһ㡣¹ɱɣǡô
½ǫţպԼұײʱ½ʿĹɱ㹻ؼ׵ŮӺһġΨһˬľ⼼ܵȣȺֻɱ+5%һԣͬεĲBuffӳѷɫˡ
ǧţƺƵнɽˮϡһ֧ɽկֳ£ΪɽӣΪ׵Ľһ桰ءֽ죬ɽӪ
½ǫƷأɨιಿʱ򣬵õʾɽҲʼŶתǵĿڻڵĽˮʦ
ξ׼ʱ䣬һսδ䶨ʱȽ˷ɸ봫ɽկͷ죬׼
һսѦΪӡû취˭ɽȥ˷սأʣµһͷͷνֻˡ
ܱҡͨɡҪǿɣ
ǰĶս֮½ǫͽ˱ɽЧ
Դһ˷ܣǧݺ۳ҵĺƵƣɱƿĿһȫбҽ˾ĵĸо
ֻǧɽӱϵǨ˾գϵطʱǨһˮʦȫת˻ϡȴǰǾͽӵ˷սܵϢˮʦͳսֶ˵ˮʦٱֱת˻ϡϿ´ƬĴϵĴҲж١ֻǨصۡڴѲڡ
ϰֲȱľͷƬսںҲûϰջŵȥƻصĲ¿ɽ쭽һŵƨˡ
ڴկأһְλԲʺҲްԹԡ˴ͷչĸ顣ոɽô
ڷ֮սѶ½ǫϮȥˮʦܶõıȻ࣬һǧȥһûսˮʦѵѲɣףԼҪ볯͢¸ᣬ¹ͷԼɽȴû뵽ľ澹㡣
Ϣɽկ½ǫѾصɽ²ͽɻɽת˵ɽݸڣǵطٸµĵڿֻɲͱٵˡ
ɽ죬ݸɽկƤ֮£ĸ֪үĲҪѰɽĵڽȻܱ߰ӿɽ
Ͼյˮ·½ͨٴγͨ衣֮ĴԱ˶У̶ĵط
ιһ·ӵݣбǧ½вбܱܽ಻ǧֻʣô㣬Ƕסͷ׸ƣʵʵ鳯͢ѱٻصˡ
ȴ˵ڵӵһȴòǰݸǻɽְ
ʵ۷ǳ٥ǻӹþʦһܵĺһӡʦȻһѲݿܵУϢ͢ϾɥⲨݿܺþھ뾩ʦﴦʦ𶯣𶯡
Ĳ˵ֻ⼸ͳ߸ߣõ֤
Ϊڲͣ߸ߣǳ͢ӹٲֲʳУܶƣ
ԭɽɺӡ
ǶҪ֮һǰǧǲ֪ɽݿܵвһţͱһܻʦţȫȻͬġ
ǰֻܳһʱ֮ǿȴɽγ췭ظǾ·ա
񣿡
ĵµϣ٥߶ǰȫ޶䣬ȴҲ֡
ΪںιµУǴ˻ٵ˷صĳǷʽʯhɽܹپ˵ǹپһܵףҲͶѱ䣬ٵ˳͢ϡ


245 ֮
еǡ֮ŭʬѪǧССһ̿⸱ʹ٥Ǻˣҵġ
ĻԼҵĻʵۿзδǲܸıġΪһĻʢԼҵĽɽʿ˺ܴġ˵ҲڿЩˡ
ЩʿĴȱǾļ̿⸱ʹϵġ٥¿ǻӹܣԳȨƿȴǺȣԭǰѾ
õسŭеĵʵۣĬĶ͡˷ʥͣŭŭԼҲǺηлʵ۰ŭأ
û˻ΪһССȥʵִ
۹۱ǣǹģصȺʵйԼŭĵȺʵ۶ԺιУĵȺһλɽܵ¯˶ϷʵȥٴûŸٴܳϻʵ۵̶½ǫֳϢѹ¡
Ȼʵ۵ŭûͼìͷһתָ֪֮սݸڣͷβ֪Ȼû档ȴǰݸǱɽƣ֪ȹԱ׷ѣԼ´һ֪һֱڶݷѣݷáʦͬʼնϵ״̬
Լҽĵԣһ·ݹȥû¶ءοȥΣֿԣ
֪ڸĩβϵΣƨɻûȣιڷضδܡ
٥ŲЩֻ֪ͷҲûս¶һ¡иˣβŭ޵󱲣Ϊ٣ת۾Ҫժһ֪Ĺñ
һڳӷ׷׳Ĭ²ؼ߸߹Ψࡰͨͨ˼£һ粽תУ£֪գϤ顭
£ΪѧʿԻݳ֪֪ǰھ̺ʱ䣬ǰϸְ˷ǶĿӣȻϲ᲻֪֮սȴһζھдʣ֮͢볯֮͢룬ˡĿſ˹ͦԵ
ҹ֮ӵܣǰΪ̾һ£Ѿҹݳ˾ŵԸȴҲ̾˴ҹúõľٲȥݳ֪һְǾǲֱ̾ʡҹΪɽ̾ԡʬΪɣ͢׷ſ˹٥ڳƺ̾һӣȴ˼Ĵ֡ſ˹ֻһһʵĶ
ǵȻõĺݺݸһ
ƿԣٿվ׵ĸԼɫ¾ͳûˡ
٥һ˾̲סҪſ˹һôҹӡǺܺõأΪҹһԱܳǰ֪ҹȷϢ
ةɳվ£ҹ䳤ӳзɲֺٲа˿Ѷӳǰ֮սзɱݵ֣֪
٥Ŀſ˹ػǸɼдţϧ첻꣬ɥ֮֡
޿ͣ׼뷽丸¹ڣڹࡣ׷ְֺˣȴǶʱԾµġſ˹ԡʥ֮ɫĵȴǱϲӡⱯǣһҹǲҲˣżҼʣʵҲȱһŹǣϲľǻʵ۵Ķˡ
ϼ޻Ĳ̾ǿֹɡżҵһЩôˡʵۼҪһʾ£Ҫһ¡ҹǱʵһλ
̾ǲ¶ʵ۽аġֻҪҹܷسãǾͲ⡣ǲʱҲ˹ĵΪԼϵ˴ĴָȻɵɫ;ζˡ
˿ɲ̼һϵ׷ǰߪʷʷλڳʮ£ǲ̾Ѿλϴ˶꣬ȴסǨʷĻ顣˴֪꣬ͬԺ£ة¸д˵ҪһɵλˡǵĸడԪƺ󣬳͢ɣְ֮ͬΪࡣ顢Ϊࡣ
˲ǲ̼ҵˣȴڲ̾Ȼı˶Եӵӡ
ιڣ
ر£ڴ¼¡߳Уص
׾˾ݺι࣬ʥ޵ܡó͢һѲݿܵУɥ͢ǣﵱֻҵҵͣݣʹűݰãگֵء
Ƿ֮ǲι˵ǰ㣬ȫΪԵʡΪһȫܶҲѴ̵ġ
Ҳǰ㣬Լֽǰ嵴ʱ򣬲ʶýŵ٥һŰѺιߵ˾·ȥҲΪ֡
һɲ٥һʱŭϳ֮ǰ;˼Ծ֡ϾιǵϵͬƳˣι໵ˣɲûġس͢Ĵ¹ǣȫУ٥ҲûҪ˱ߵǸ߳鲼֮أ˳ˡ
ʹְ񣬱ιǰ˾ݺλǲֵһᡣҲɼ٥жŭҲҪ£εĹƾˣ͢߹µطֻܱܷҪûˣ۾һգֱȥˡ
ǰ㲻Ǳ٣Ǳڱٵ·ϵùǣΰʮʷҲѰڶ
Ժι౻ʹΪڵ㣬ճǰڱҹȥˡǽյص㡣
پɽ˧˭ۺλðιˣһ֧ȻҪˡ
ʮ﷽ǵɽĹپ֡һӴںܶ೯سУҲһȡ͵λá
Ȼιһܽ˽֪ɽһ£򲻿С
˵ĸоʱƭԼɽģǱ½ǫ˵ĳϾóϵس֡⵱Ѿֹһˣɳȥϵιһͬݵıˣǿȡ˲Ϣ
˵ĸоںܶʱǺҪ
ɽ񣬲жõϢȴûĿΪ೯͢سУǾҲȲġ˸ԸѺιĴܣΪսϳֵʽʯhѷعپĵһδܣΪɽƵƵ֣˹پʿ
¾˳Ի¡ɽһ֮أХ黫֮񣬺к˷پпɿߣţ񼫡Ҵθ£ӵǰЩСɽ񣬴ٳǳأ°ڣۼͽ񵳣̾ᾩʦأʵĸ󻼣¾˳ƣڹ֮Σڱǿ²й΢ʤ̾塣һʥϡ
٥ָ룬˼͢ΪϣӶӱñ֮ʱȴɽλ⣬ˣʵȱ㡣
æ˵ǡֻɽƽΪšҲڽŴε۲ءǽɽ֮Сﳯܸ͢ȴס
£ϳΪɽʢңвΪҾܻдʮԭݽҲڣһֽ֮گʮɵ½ǽƻʮ׼˴֮£Լ֮ŭߣ½ϴ졢֮٣Ƴһ㣬ǲס̾˵е˼ȴҪĽɽܡ
һԺյþ۴αģΪ½ǫȲܣȻֱݣӿأ°ڣɱ̰֮֮˿ƣ˿ֹΪ˲պسɴ󻼡ʥ
Щֱվˣְߣֻǡȷ桱ȴڲͬٴͷ۾¶ɫΪ֪Щ˵ĸġ
͢Ҳ⳯ĹҲ٣Ƕ糱߶ټҵ˼ҪھһɽͷצһŸ֣ǿ˲ˡ
˼٥ɵðԼִϧͯѾȥߡ
ٴһֱ٥ɫı仯׼ʱ̧ų£²ţԸ̤ƽɽ½ǫ¡·ǣΪɨһ


246 ʾ
ϵľߺܿͷӦ˳֮⡣ȣ֡
ǹʼնһҵģٸ鳭ҡͼæϹƿȴһŮɥʮ٣Ϲҷǳһ۾ﶼ˸ľ塣
ҵæµȥҲۡд̽ϣһзסҡͷǰŷ̾ϹԼһƬҳϡ
½ǫΪ˲˼˻˶ҲͶЧԼҿνĹһƬϡ
ϵԼӾȻһ֤ݶûеĺͰˣȻ֪һɽկȻٶһúҲΪԳ͢һƬ൨ı̣е
簡濴ˣߵڰףûñֵܸһͶɽȻѱﲻܵġ
͢ηɽǵľĿɲ٣еǾΪ˼ġ
ɽֵܸоĺǣЩľǶΪԼѪȾɳʿЩͶЧɽ˼ңʾֹͨȻҪ·һΣȴúһЩˡ
һ˲ڶǵĺڰѾļˣչµʮˡӣ߻һнͷƤв۰УɢľӵܡǶٵ֪ԼɽϵġΧа֮ڡֻҪһСǮͿڼ޵ĶڵϢ⵱м٣ҪģҲƨûеġܼطǱʳ˾ϡ
ԼҵĻʳ˾ͿɱʷҵĽ˼ʷû˵lowˡ
ϴ󵱳Կǰȣ񲿶ӻ˾ʳ˾ǰ˶ڵǰ˾֮¾ԣ侩ʦоʳо򡣡ɼϴʱ˾ģ֮ޡȵ϶ʱ򣬸ǹвߣΪ״ӹ١ݼأ״ӹٱ׼Ϊγߣ߾Ŵһ壬ԼϽ185~190֣֮󺺽νӳȤʱʳ˾״ӹǧ֮ࡣʱ򣬻ʳ˾״ӹָӣţһָӡ϶ָӡָӡָӡָӣԼǧˣ¹ָӣţһָӡ¶ָӡָӡָӡָӣָӡԺӡԺӣԼǧˣԺˣСиһ١ģ쳣֮ǿֻЧʱ֮еĽȴ͵ĶˡϾԼҵϻʿ򡣻ʳ˾ĴϾвʿš
ʳ˾ǵвʵʵڵġ
鱨ֽɽʾھܵķͷ졣չʾҵ񣬱֮鱨ѼҪ
֮ĸֵܣѪԵϽ˴˻ôһƹϵ϶Ǵ뾩ıȻֵܣȴҲ˵ͬڡ˰ٶȥѪԵ͵ˮˣ˻һ˿׽
ȻҲţֽⲻΪֵ֧ڶ࣬ΪǮˣǸ䡣ҪӮǮȡӵͽˡ
ĸְֻ֣ڵͽ鱨ͱǶվĺҲûչ棬˶֪ô˵Ĵڡ
ֵ·Сġ
ɽŸȽޣǾɽȻֻȴûռŸ롣ÿÿϢݣҪ͡ҪϢҪ˲ͬδȥ
¾һ
˺ιŶٸãһǳ͢Ե˧̫ξٴΪ˧ʮɽ
Ϣм٣Ӷദõȷд𰸣о϶Ѿ˴˵һ˵ǣ˹ټҸٴĻᣬԼʺƨɲɾǸٴ˺һͽ˵ģǽġ
ʼһС˵ĸйٴӦò׷յģȴ˸ٴڱҪʱǺоġɽֵǰܶҲûţֻˡźλĸٴ֪λӴͲǸǳˡճͷܲԣҪ˲̾Լ䵽˻ʵۡȲѡԼ˽ᡣ
һǺιࡣ˱͢ʹȥˣǱٲķ䣬ʱ뾩˵׼
Ϣһʽݣһ
ٿݳڡǧܾѾٰãõ˹þʸ֧֡ΪòԸɽĴ뾩ܣҲԸ⿴ϾӦ츮ѡŹúӣˮڼ˳ŻƺӶĹþʸ·ǳأҲ˻ˮݲб죬ЖΪ
ǰս£ոǿĹʤϲǷĵġ
ȥһĻĻޱȵĸ̿汾죬ʤһ汾ˡοʤһģܼӡ֡
ǹʤԴӽӵ˶ǴϢȴǱȽƵġʶĺι౻ңԶȥˣһνҪȴǸٴ½֪ҽСˡһø̡
˻һ飿
ٴǸٴ
ûоǰսܵĹʤܻΪĹԸٴϥɾǰĴܣʶɽͷճ½ǫֳ˵ǻôƽ͵Ը߶
½ǫֶθǿﶼƵ·ߣ˵ĵֱйʤŻ¡
Ͼʤۼʶ½ǫʹĺöɽҲ½ǫԵĵˣҲֵĵˡ
ٴȻͬһӪˣҹʤٴԼϼھϣʵ޷ٴΪԼˡʤˣľҲˣƱ͸˵ˡ
ɱ˺Ҫӱɽܴһԭ򣬾½ǫ屡졯ͷٴ۲ϡ
ںҵĲҾ磬˶˵ʲôΪ˶Ͽɺιġܸ桱ǵͶЧɽܺð
ڷش֮ϣͬι֮ԡǵĵȷȷǰɽʯh򼴱Ҫսܣ಻ڶ̶ʱɽҴҲûܸɽˡ
һɽһ䱸Щµǹɽܣһֵ⳯͢ʱɽʿ־Ͳһˣˡ
¹˲˳Ǳǰһ³ǽȴܸ³ǽܵ˲ԶϴӴ
ʤվסڵ۽Сλ͵ܺβΪԫߣ˵ʱϵİһƬдܳɫڳǽϣͬһɫ˼ƱһǣŵǳǵµʰȥѲߵڱ
ݳǾ뷶ؿûԶ룬ɽܵ̽ﻹڳǰݳ£˸ҵġ
վڳԫһＸƬƲڣԶ䡣ַǶ⣬ԶִأȴмԴׯӵ˳źӰĿһҰֻ˸ϡǵǱ¥ӪڳǶСǳأȻƿ
ʤҵ嵶ƺܿĴӣ̾ôĺƺƵȴָմٵѣܹʤ
뿪ѶʱǾǻƺӺƵ۷硣ϧǶֶѡ
Ʊʵس棬Īеɩɩֶ
ʤ͵ܰҹ˼ҵˡɷ͸߽ҵڣΪΪһɨܣο࣬ǬΪ˽̷˫ϥ£ТһֱڼµһĹʤڷ֣Լһ޳ɡˡ
˼ĲվһߣͷԴ
࣬ǬƱ࣬Ǹ֮룿޴󡣡
ĳ˴ĵûġ
׻˵úãʲôʲôġСķܲŹسƱǰһֱġڿȴǰ㡮ɵɵϡ
˼İʤλֵıǣƽ־δΪĹʤƽ־򣬾峯͢鵳£һþոʮݣԭɲܳ͢ΩԸȡ֮ͤ
͢Ըٺ޲ɡȻԼҵľλֻһϮҲ޺
õճѶɽ޿ܣ³˵һĹʤȣ˼ҲܲǸζ


247 ½ǫĲ֮
ʱɽããˮƣɽկ·𶼴һƬõɾСʱ̫ʮѼӰ
ǴӰȫǶȻǾ½ǶϿ½ǫϲļڡǾסںɽҹѵˣһϲ峿ɽڽƯĸоƼøУ·ȻȥƵġÿ̫ԾƲʱȽȽ̫ϼصˮˮ˼ӣķ
ЩʿĹٲͬƵȴǷжգˮ˭ɻĵطʱ䶼Ҫܵأ˵˳ҲûЩʿĶƸкһīˮ߶续ſڼɸʫһףܸɶ
յˮվɰããһƬ֪ˮƲࡣڼҸӡҹѽŲСϣĸȴǷǰҹں곤ӱ
˵ķ²һյĹȥˣҹѧڼҸסСԺ￪һƬضôֲˡмּ֮֮
̵ĳѣ̬Ҳ˲١ֻɲڼҸӴ
ιʦܵϢǣԼɽšӻءҪȥʲôΣŹپձ̤ˮɽկӪǳȥ
̬ꡣٶաģʱյһȥҲʧӰ١
Ҫ˵ʱõҩ
ڼҸŲ˴˽̸šѧҵϵļ⣬Ҫձ㵽ĩˣɲԼѧȫУɼװ
ǵĻ˳ŷǰѵĶУһߡ
ѾǿӣԴöȲһЩȻֻгһչپɨˮ˽Ƕ⣬ǱҪڼҸӻкԳ͢
ʱǰһҲǵסƬطͱɽһ͵شһ˺ѷεʹ

˲и׷׼ӿŲסȥ
Ƭ̺һѾǰҲֱĳһסıǾסɱĻ֣̿˻ǳſȥ
סҹȽе
һﱾͼˣͰԱֲˡ
ɱˣ٥ĻԺ𾪺ͱʹ޾ĺ̳ķ
ԼΪɽЧˣֻǽûԼɽhɽhԼʼնҳڴεġԹټأûƾʵݣףֻԺιһ֮ʣʵţɱ֣ң˳𲻹죬졭
ѵǰҲЩ佫ȻǸͬܡ
½ǫϢǰԵʹʧ׺󣬻᲻ǨŭϾɽҲ˴ѡȻȴԶĸɴֱ࣬ìͷԼҡ
٥ֱԾƵȽĬĬѡҹȴ̡
ȿڣ踱ʹԡԿ˳ɴͳ£Ա亣ڣͷԶɸꡣ֮δٵ֮δǢʩڣؾͬʣʹɱӡڳӣ֪ġֻǱ鳼ɱʥ˺¡ʹ򲻿󰡡
½ǫԱֻЦŴ˵ʵۣ˵ҵĳһõʽʥȻм鳼ɱʥֻ鵳ܻҰǬǻʵһֱǺõġ
ҹü죬½ǫȵ½կηЦӴϻ½ţ½կΪȻ񣿡
ˡ½ǫ᲻֪ԼӵĴϻۡ˽֪Ǹ⸡ӵŷ֮£һ㲻һ㲻ᣬһ㲻١塢顢ͨߚ´򵯣ܣƷ˿裬档½ǫڿ佱٥ôžвԡ
ſھҪ˵½ǫҡֹˡԹټң޽֮ޡ֮޲ܡ֮۶ᣬȻԳ˽Сۣһƫʿģǲ̾Ԫ֮ʣ佾֮־ޣιۣԥΪá޻ۿ¾ͽܻӢΪģ
λʮأѾܻ˳˵ʲôʥ±鳼רȨһеĻ˽ԳٴУҡ񡯡һл¶Ƶ鳼ϣѲɱ޶㻵
֮ٹ̸Բ溦棬٥£ڡʱڵı׶ɥң¾ɵʮײƶȰܻ֪룬٥ƫƫΪص֮׻½ǫǰ21͵ôһ۵㣬¾ɵ۵ǷȷҲ޴жϣȴܷ¾ɵڱΰͼеҪԡ
˵䷨ǰԼңʵۣǳԽڵ֮ϵģʯǡԺ󣬻ʵʵΪ׵ִһгԽĵλҲͬʿĻһҪĹɲ֡δﵽһ߶ȵʱûһβƵĹ涨ԼǣǵȴʿǵսȻǵ
Ƴţε¾ɵٵĩ궫ֵµ㵳֮һ޿ɱĹ̡
٥λ⣬ú塢Ϊ࣬ͼ¾ɵʱ޿ɻ⡣ֻò̾Ϊϲǵʱǽͷݡ̾Ѹڻ¹ᣬˡԪvԪӡԪ˾⡢岩ͥᡢع۵һһΪ鵳
٥һ۲ΰԣȨյҲδϴ¡
Թ˾ɥ־ܶȣвȡ˵ġ
½ǫǰһ䣬ˮ¡ӣƫͳ׼ٻң㡣ȶ۾Űɣε죬պеء
ָ½ǫܻһʱ䶼˵ҹתķɿ죬ǰ½ǫȵ½կôָ㽭ɽȵĪ½կĻϲ⣬в֮
½ǫ˹ֱЦһԵӷøĴ߬ڰҺȳⰳҸ硣Ҹˣҷ췴أʵʹٶıţһ˫師ĿɱȥҲֻ԰ɱÿ
ʱǴɱȥʵ۵λǻʵۣǸǽȴǿˮ
һԵֳæȵţ˺˵ࡣ˶ԲڣȸͷΪԾˣ
ӿеĺһйҲ˰ͷٳһֻտڱˡ
ӵĲƴڻ½ǫ㲻ٓǸɷ²ˣֱοļˡȻԭĽ˲ζɻҪлǵλʵ۵ģһἺΪ˵ĺͬ־


248 ŮӻҪƷ
ʱ󣬴ʱգ۷š
׾쵹ô߰˱ɽлһ˫Ůνһʱأʹеĺڱ֮⣬һ˿Ŭܶ롣ĸ֣ĸ׺ӣȴҲʻ
£СûԸ׷磬ǡٺѪףǾ½ǫƽɽͷݡ
½ǫæǰסֵɱ½ǫˣ˵
ڵ£ο˵񡣡ȴ˱Ϊ½ǫԹˡ
½ǫסлϲ˵ǰڶʱұźµһֵķɣʵɷǰ⸱ʹԸɽկ½ǫҲǿȡɽڵΪأΪȣͶΪʼϲǿʹֻӽһĵɽկȨЪţպ㡣ȴιıӣʵ˵Ķᣬ˸ʹкĺաʹԸˮҵȽһֵܣֱ˴ˡʹҪд˴뵽ȥ
νԻĲ½ǫԴɽզľͱȥƽϣ׻˵вģô½ǫѾܿɹ
ǿ˵Ĵ󽫣ҲԱֶλǰ;Ͼʼٸߣ޺ǲȥġǻ뵽ԭϵǱ
סȥʹȴƫƫһ۲Ĵ󽫱ιԱԼ·µĺסһòɽ鵳ӹµֱɽĺͬ־ô
үү£ҪúðһЩٺ͹ʵ۵λˡ
¶Ǻǳͷ̺ĺɫۿɼٶȣѸʡ
٥һ£½ǫ̫̫æˡȫһɱ񣬷ɱ
½ǫһѽΡhӪԺΪף˾Ҳ
ʽɽԶڶǵȴͽӵ½ͷָʾҪ̽ι·ߡ
Ƕһˣ˱֪׹ȻɽկˡԼӪҾϣǲĸܲ˰һغˣ⻹ˡȴǷ·˲ٵ裬߳⸮㱻ȴԼѰ˶ˡŮӣҡ
õ½ǫָʾҪչ¶죬Ӿ¡
ºһ鱨ͱɽ½ǫѰ񣬽鱨չʾ˲۾Ҫᵶɽ˺ι࣬ñѩޡ
½ǫȻֻƾı죬ȴɱ˺ιġмԣιµĶֻɱɭɭĿ׳аʮ֮ڣֳֵǹжС⻹еʦԺ͡ӶˡʹŮнˡƺƵж֮ࡣһЩĺӣûڶǰң֮ЩϵɽկҪɨƽˡһεã
ֵ𼱡ɽͷһң֮Ѫ𣬱ҵȵѪ𡣱ȻҪ³ֳҽ
½ǫھ֣ڵ³ʦ֮⡣ҵֵܾڴˣȡһͶϡȻֵܣǾиͬͬгҲֵͬǳһ⣬ֵװµɽȥǴײĺú׷ιһˡ
֮еǼҾ졢Ůܵⶬĺ࣬б̡ҵЩʱգȴҲ׷ϡ½ǫ˵ն
˭ǺιֵеأɱǸҪǣ½ǫ֮Ϊڵ㣬ɱ˺ι󲻽ǧǡ֮ãŽɽͷꡣνһ˫áɽ붫ιһȥɽ·̡Ͻ½ǫҪϪ··׷ƾ͵ĵ̡
½ǫµĽûʲôģǲüԱȷһﻢǾסԻ콭ȴǺиоɽеĴˡ
Ϳ·Ҫ׷Ϻι࣬ȥ½·׷̫ѣҲټˮ·ĺá»ϣس˿ɲ͸Ϲϵˣ
ֻôʵ½ǫ侲ͷ̫ࡣһĹٸɵӣ߻һ·룬ټݡڶԼΪɽ֮Ȼ͹ƬҲ뿪Ľ׶Σأɽ²»벻ǣΪһΪһոɽĺףʦڣƹͻأˡٽҲֵġ
Ƿĳ˾ݣȫĳ˾ڽꡭ
½ǫҪΪ˺ףǺ˱ˣԴ
ͷ侲ʹļƻҳһѵ©иоԼҪˡ
ǲʶô֮ˡͱʾ򲻿ΪԼһ黵ɽկǰ̡ĸٴΪɽͷףǾۼ˺һսľģݵɽ͸
ǹʤѾǧˡָˡ
ʱ½ǫ뿪ȻҪΪء
ֻɽկУϣƫеǡ֡ǴϸĻҲġͬ˲Ϊ½ǫıҪ³ֻҪѡɣѸ٣Ҳһµʱգܵ顣
½ǫĿʾڡҵڡ½ǫİʼûǵġ˾ҪҲͬһ㣬ںغɣ½ǫҲίˡһԾġǡܰ˵ڵĻ˵
˼ƽϺ󣬾ͽѰϼ·̣ʱڵġͼͱ͸رʱˡ
ȴֻΪԼ½ǫĸ֣ϴѰСֵ֧ġɽկĵλҲǺʡ
ϣغǲͬ½ǫģȻǰ̸У½ǫ¶Ҫû뽭Ϸ˵Ŀڷ硣ȻΪ뷽ȼʱȻǧ֮ã̫Σˡǧ·̣̫
ͷС֮ɴͷţֱڽϷʥͻ졣λնɱιࡣ˼Ȳʱգְȫסպҵһǡ
˵ľӡܶĳ㣬ǿβʱ򣬶᲻뵽ɽµĽλΪ½ǫţԽзͷŻɽͷҲǲܡ
˵һ˼·ܺ½ǫ⣬þڲٽ׷ɱιͷȻƺסáçгˡ
ɽֻҪȼͷ죬񣬻Ħ̺첿£ģҪ·;նɱι࣬ɡɽİȫԣ
ڷ᲻Ӧʣϵһһȥ롣ǴǱġ
һĶԼէͽɽկʦڵģȻסơ
½ǫҪ֣Ѿݵϣɽկ´治˽¶ˡĪǸҪ޵ݣմɽϣ½ǫǴӦ¡˷ķıʵдţѡ˻³ΪףĦƽŷټ͢񣬲Ħ̵ʦҡ΢ˣһʮ׳Уµɽȥ
Ÿм½ǫҲԱԼԼԽԽαˡ֮оͿνŮӻҪƷô֮ǰ˱˻š޳ܡǰһ󲽡
Ը˳
ͬʱҲŸڵ׼ʱιǸڶﵱֵŮ˽ˡ
ʵһСĿô
ιǱȥ˾·ݣŮúõڲ˾Ͻ˻ΪιļΪŮɺȴҲ֪ӽڶɿĿɽ͵ȥˡǵ̩ɽɽ֮գʵʵڶβ͹ˡ
⼸ճڼһжġӵկﴫصź󣬵һס
ǺιǰһսмھĽãϣصĽˡо䣬ι౾ǲҲ˲ۺ
ŮֻҪԾ֮׿ɻȥ
˵
۾תо˸


249 ʵһСĿ꣡
ιŮϣԵĶӣŴֶιʱżֵܽܣԸǴսұ¡
ֻųԶû׵䣬֮ţЩźιչˣҲֻڲ˾Ͻͷ·и߹ٵ˷ţȴãôҲǸӪżһ㡣
̩ɽȥݣųడ
ڼƣšųϲȵĴڷУ˳ȥӦװӭֻһһеʵϽô
ų´⺺ӣȴѰľʦ˼ңϴһɶζųϡǺһֱųʵģ
Ǻ˵СǷ֮ųϿǺеǼƷ֮࣬ҪʣֻһزʶĹ˽Ǻ˵ֻȥ
ųϼ񣬵ʲôδı棬ȴҪ;ϯ
˵С誣ʿȸӦҹޣ󼸷սԲ;˽ϸĸ¡ֻŪˣ̫ξ˽ѣݡ誵ĻܼˣġҲǸ٣Ƿˣʲ·誰ز˵Ȼ·;һЩȴ׬øˡǰι;⣬׾˾Ķݺ򣬵ż̫ߣ調ʸġںιˣ͸˵ʸˡ誴Ȱοųϵģ˶ûģ󵫷õŵģֻʹȥھʦסкһҲЧȮ֮ͣ
Ʒʮ̳вʳʮƥϵȵƤʮţʮλεﲻһĺأٶµųˡ
ųϺǸмĽ뷿У߱ƣмŴеˮȴǽųϸϵõġûдǧ֣ûʱдˣ
ֻҪ͵ܻųҪ£в˼
誵ֵʲôϽ΢
ܡųţĵȴȷСԴ̩ɽ˹ٺųⶫĵλһǧɡûкιڱվţССһϽڶ񰡣Ϊֻ˲㡮ˡ
ΨһвľǣеӣԼȥǷ¥ˣС
찵磬͵򣬾ƳԸ졣ųϵˣ͵ҲʡȥЪӦˡŸ˲ȥЪϢкã˵˵̸̸ǶҪ˯Ÿ˵ﻹһƿþƣųãȴ͸ˡѾ⣬ʧ뼸λۡ˵գһӱһȡһɺ«ֻѾοݵľ㡣ˣյˣͼҺˮ͸ɢŨŨľ㡣żϲЦտΪˮһڣ·һֱĸ
֮ƣµĶлټǴͨƷʩȶƶȵģҲǹٸרγʱġݡͼ˵޾վƸնΡ֮ˣıֵȳʮȻơѾٴٶˣⲻʾγгϾƷ׾ۡ
ŸūȻǼģȴҲûҳԹվƣº޵þƣɡ
˵Ź˵ţȴûԭٳڡ
ʱֽеҲҲֻǼˣѿڽѣȥ誴Цغ׬ĽųתͷֻѾγ˽󵶣ҪɱЩˡæס֣˵ɽ꼰޹Щֻżūͣͷ֮Ⱥ£ȴö֡
課誣־ɽ󣬴ӹϼѰ͡ǶԹĵ֪֮꣬ųġȻˣһ붯֣Ǽȫ㣬Ľ誡ңڸ˿Ժˣ³ȡһ׼׵ߡЩһ²֪Ūʬһ㡣
ųϽһϽܰڵĶĿ
ιͷԸųϷųūͣ͵ˣ£ɽŸҲ⼸˵С
誡ȵŸǽ߷ųźţͷ̱ѻ誺ӽӦͷ׵رԺɲһеĺô
ûǼͰ£׵ľͿŸųϵǽӵܳȻղҲ״׳ϧ˯ıźϽ֮ŮȴԵǰ˿ִͨС
ǸϵѾҲȫɱһ磬誡˾Ͷ˶ǡ
ųϷ򸾣ȴһҲĹ˭úιཫһź̫ң


250 һ½ݺ
سǣʤС
жôڵĹʤüΪ֮һ塣
ɽһֱ֧ءĿһңвѪ˿ǷɿѣǶͨ졣ֽǺ£ĳ棬ҹ䡣ձȥɽ̽Ϣ¾ͻصȣȻҹ·ɱ
˼ĿתַأЖڣʤüë˲ָƽ˳ɫ
ؽ½ѵִﷶء˽ȴδֵǻ˵
ʤüͷһЖָˣ
˵֮࣬ȴ֮ɫ̰ϧ
ʤȣֱɽâЖȻҲδǻ¡
ȥɣúЪһЪȥʤʾúдһԼϵĵͼϡ
ôȴֵһԡܷ첻ι󣬹ʤɫһ˫ĿһüǼ㣬һ˿ԥ֮ɫˣҾ
Ʊþǧ뷶أΪ˼ΪطأԴԮǺԮȻʵʸ̶̵ʱʤһܲսԡשٽһֱ롱Ҫɽúõѩ֮սĳ衣ܡݴ͡ڷسºúʹɽһ⡣
Դӳ͢ҪٴɽϲĹþʸͽӵһϾҪϱݲо赲סɽķڸٴִᵽλǰܽɽܳǾ·ϾӦ츮ܵ𵴡
ǽصĹٸͷʹˡ
ɽܺεϬιܵˣþʸһһ֮أεºܱ˧Ժ㿴أ
ݲойʤԱ󽫣ұĬΪо䣬ԹʤмӡشƾԼ˵պһò׵ر¹پϿɡ
ԹʤΪȷ棬ոʧءҪɽܶԾܺӦ츮вõķȻǽ˴ԶԶظ
Ʊ󡢺˼ĶסأҪסɽʦ·صĿܱͲ󡣷֮սҪǲסɽܣߡʤΪؽµսѾںߡɽܳ죬ԾǱ̵ȻŹ̲ҲͰ˵뷨
ǱֱָˣسǵԼڳȵġ
תٿһ๧蟣ɹٳ㣬ĵھӣھлʮꡣٴĹϵֻ֮ϣ֮¡񱻸ٴݣǰݺ˷ȴʤġ
˭йʤոǿͨһòڸϵ֮ǰˣʵʵ˲Ϊ֮㵹
ʤұ£ղףӢ䣬ȻϲǴٴĹϸ𣬶ʤˡ˹ʤ͵ܣһǧפڣҪĴţƣգʼɺ󳷷ءɽо͸ĹʤȻڶɽҪԡ
´ʵѱ͢ݽ˵£ٽƺӣ˽̲ⱣȴɽһŻȻϵȴֲ档
ٶǮƻʵʱɽҲöû
˫ȭһСӡ
ãಿ׼Уɱʣֱȡӡʤûʦء
Ӿɽϣϣ
Ȼ͢Ĺλڣ˵س֮⣬س֮ڣ֪Ҳֱһľܣ˳ͷβİ衣
ط˻ⱣҲֻǳأأȴá
ʤǲƱʱǧʵء˷ؼǾǧ˼ġƱֶµçײ֮ͽɽɱıҲܶھ͹·أ
Լسڹپǧˣֱɱӡ
ݹʤ֪ɽصӰȻ޴󣬵ȴޱؾ½ǫƾԸػȴֻɽݸͱƴˣɽʼްضǵĴ㡣أǱ͸ص۩أޱ̾ᣬֻЩҸٳȵķͥڿڡ
˵ϣ;áȻش֮ջȾʤţȴɽʹ֮һ
ʤǰѶѲ죬ְǲѶӶ֮أɷ˵ԭݺ֮أǿţëۼӰѾںӶչ¶ͷǵﻢ֮ɽھ·֮صӰȴС׼ס
е
ɽġˡ֮ߵһȫﻢ֮ĵ·
ǾںűкǿĹƻǹʤ״֮ʱɽĶĿһĨ塣ѵõǣ½ǫἺΪˣɱ߿㲥£屡졣ִɽҲǴΪȣΣȷǲɱһˡ
Կֽмɽկ֮ģɽ㲥ŵĶҪ֮ĴָҪ˵ϳˡ
Щ˽⣬ʤ֪ɽֻ֮ر𣬵Ծһٶ໧ɱļʮҡваġ㡱ŵڣҡ
ĶۣЩ˱ƽͱͷܣݵΪ֮һˡ
˾ٹȻ볯͢дͻȴʮʮٱڴ˵ƽ档ټݸ˰ˮܱ֮ߴգβɽ
ͬԾ߹ش󵶣ȵɽԶﻢ֮Գ͢ٸΣɽܹپΧˣˮذյĿҲơ
ǾһŲҪһ֮
Ϊһ֧͢ƫʦķ֧ʤӲԼѹɽɨˮֻñ߹ģ͢Ľݱ
ٴĴǿľ޸ʤеཻ֮ǱһС
ڲɽԾ£βܸɽصĴǹʤġش˼ȥΪɽģɽǧĿвսʤ֮󣬲Ϊ˵ġ
ôɱأһɽճģáܽɽۡ
ˮկеؾɽٽ˴˼Ҳжξ롣۩֮ϵķСʤԸԼеʱ
ɽ׷ȥأôһбͶпˡֻҪԮֵܹس¾ʤһѩǰܵĵط
ʲôʤֱȡӣɸϢɽկͷǾԾ½ǫҲû뵽ڷءȱֳȵĹʤվȻ˸СȤȤ
磬ʤڱǳءһе½ǫҪɽ̹ʤ̡
Ͻа˸գҪץˡ
Ի֮սڻǽȽſ졣ҧ촽۾ֱֱĿ½ǫһսʧĺֹһ
ܹԸȥһˣٺò½ǫһڴӦԴɽͻûĹͣһ͸ȥ
½ǫʵ޷һǻ񣬷컢ѾקӲֹһΣοǲԸⱻҽ˾
ǷѾȥ齨˾ˣɽҽ˾ĶͷҽȫǸ޸֮Ĵ򣬷һܴʮҽ˾İȫõĵʱ
͸һֲõĸо
ҽ˾һͬȥͬȥ½ǫȿȡһѾҪлʱﶼҪʱ
˶ǣŲߴŵ˵ġ֪Լġᡯ֮ף½ݺøأ
ɽֵǵУȴ½ǫòˣδ֮
һڰ


251 Ĵݹʤúϻɽ
ĺݣݹ캮ضֻ࣬ܽи·
Ǹֺĺڵˡһںòȴ㲻ѧ䰲ӡ
һƥϺֻܴɱҵֵܰУԵǵĿ࡭
ȵصĹٵϣʤ·ǧʿһﳤĶ飬·һʿͦٶȲ죬ʤŻԣѾ·߰ʱˡоʿǵԹûݵĶ䣬֧ϰܱ£²ģʤڴ˾к޸ƿص㵽
Ŀȣƺܿǰ蟡ɽһ֧פ蟵ǲס֮С
鱨ĲԵùʤ֪ɽϢ⣬зɸ봫顣ԣⱾ˵Ҫҹ߸ͨϢ͵ֵפڶڵС
蟶Դ˻֪飬ʤ㡣
Ǻٴʱǰһֱ̾ڲӦ͵һӪʿɱɽʿµİܱ¿ɼģ͵ֵвסӪضɳҵꡣӦ׷ᣬֱ׷ɳҵȥʱ蟻ʲô֪ģɽ֮ʵ
ɽϵɳҵ꣬Χס򡣵¥ϼʸҲƵ´򡣽蟰ֲܾ֧סׯ֣ҿʱһ֧ԮǰԮ֮˲Ǳ
Ӣ蟣ȴʤ𡣿ȴ֮Ҳ˵ֽĹλֻ˵ٴĹϵ伴׿ȥ
ʷС֮ܽƣѡȴηʦɲϣԦ޷Ϊ£ȴ̰ƺɫΪȣǳڻԸգ򲻻ǰȥԮġ˭ʤãʤȴƨɡ
Ҳˡ
ֻﵽˣɽȻ˵ãȴܽꪡһԸΪЧ֮ˣҲضá֮еƱ֮컹Ҫʤһ˹ȻСȴиȺ֮ǰ
ο¸ԩң
ԣһ֧Ѻ˹ٵֱ׵ǮʣűǰɳҵԮ
ϡҲǷֶģԱѰʿ䣬µġα΢ѣ¸޵֮ˣȫ£ɽʿһ壬ͷ׷ֻˡֲ֧֮䣬Ϻɱȴ蟳ûĸѡкĸܡʣĶ±㱻ںͷˡ
ߵĹʤڲؾʮ·ʱҲоȴʺ̨ԳʵԶʤֵ𣬾ֱѰʤɱˡ
ʤǰ·һֱײæͺȫֹս
ʱͼǰ·ɱͷԼʮмӵһԱŮѩܽģȻˣ˫ֱУӢӺաﲨ次һ
ɱֻǹٱ࣬룬Ҳľݣɽı˵绢˻壬Ρʿɱݡξȴ˲Ȼ׵ѹȥҲ˾
мпһԱ󽫣۲ü۽棬Ʈһƥɫԣ¸ֵָ֮ͽˣвͶֱΪ֮࣬μʱŭӭʤ𣬻ӭս˫սʮ᲻ʤ
˫ˬӢˣȻòˣЦ˫գǰԾԾԡȴ֪Լͽйپе˿
һѲݿܣʹһЦɷˡŮӣܸ
һָʹֻ欿ժȾͦǹֱȡ
һ˺òϲӭֻһϣ˫߱촦йپ˾ûɢĵ䡣ǡʱɽзųһڣеݡވһӪŹپײֻʤıǷ˲һ鶹ɽʿŸֱʹֻ׷࣬һȺͻᡣݿ࣬ͰѶ˷촡
ʤҪȴǣţЩģսѡ
ވлһۣغʱֵܳʱˡ˴пȥ
ܹҶƱ˽ֵս
бȥЩͣ㡣һ֣ވòգ˼Ը³Ϳô
񡣡һҲǺ˿סɽ֮ĳν
ވһܹʤĴ󵶣ܹܷġͷǰδηȴĵҪŹʤһ
ʤлֻæߣʿ䣬һٵģʮͷȴһҲû
Ǳ߰ʤ׺ֱĹٵɢŵεεξʿ䡣絶
ȤϽԣʤͿ
һҪµӵɲӦ֤ˡȤϽ仰ôވ飬ȴ棬Ĵ޶˺֣ʤвɡЦԼΪüƣҪѩ֮ܣһζʹ£һͷײ塣Ĵ޶˵ͶЧܸ˵ûȴǶ˴ȣ̹ʤ޵ݡĴݵУصɽҪڹʤһ̵ʱоɽϢԶپǶǰҪ԰ˡ
ʤòɥϵ·ͿǰһƬִһ֧ңǹپģĶ飬·ߴݵ췹
Ⲣĺӣǹʤǧеһ֡
ȤϽͷһ仰ʮȤ߾ʤٵĿɲôߴʿһ·Уʿǿһܾϣһ·ϱһĵšؾںеıѾֻʣǧˣʣµľǵӡҲǹʤưڳ̻浶ǹƴɱȴһ󲿷ӶûѵĸԵɡ
Ǳڹپл㲻һ·ѽƣˡ
Ϊʿӣ֮¹ʤֻܽ;£µ֧һ
ͷָʹæĶٱ¿һǱĹʤ۾𾪣̶ڲסĳֻ𵨴Ц
˼ϣȥɡ
ֽɽһʹɱɽ˳ЦھҲƤȫޣպ֮ضˡ
˿̣һµʦѾڽ뵱Ħ̽ϵͬе͢½ǫױţպ
ʦҵ˵У£Ħ˳ˮ飬ɡɳһǰȥɱιôǰҲɱҡֵصԤҪǾһԶĦ̺Ľϣ͢˶ŭҲ벻Ħ̵ͷϡ
ȴԳɽһ顣
𽭺ֵµһկɲôġɽܺι֪öŵ°͡½ǫˮǴߣѾȸǹ˷
ɽʵǲҲĦ̣
ٱϵĦˣѾԴĬˡǵģĦ̵ĸƣս֮ϱȵĿɲǸգʿѵ͵ǹСĦ̵ǵҵɽһͷ·һϲ̨ɽݿͻʵӵ׾ȸ
ɽܷЩ֧ԮĦ̣߱ǹڡ
ҴĦһﱱ³˽ϵؽ磬ǽʦһ۽󿪡Ħڽˣᣬδˡ£֪ǿиǿ֡ͬʱǴĵַϢз춨ܡʦҵȱᵽˣӵɽǿѵĺô洦
ȫһΪڷ絲ĴΪĦӮø׼ʱ䣬ȫỷҲһ޾ϸĺʦԴܣְֵĽĦ췴ְֵĽĦ̡


252 ɽú
˵һ·Ħƽŷ˳ݣǻ·ԭȴɽկɽڻؽ磬첻Ǳ˴ʵʵڵĴ
ǻɽһ֮ԸͶɽǱµĽǮͷ׺󣬴˶ۻëֵڻΪĿŷǽδȾᵽ˲ζʵԸһΪ飬ǻ˺ΪоͶˮ
һʱһʱδɽŷ㱻šĳϻ̳Ͽ֣ڡͶĦƽɽկආӵţȴҲ治ɫԼҵϣС
Ҫ˵ⷿɽĵƲνҪɽݺǧ⣬̸꣬зݣһͱĺȥ
ҰĲոϵķɽկգķܣѾۼǧආ
ֻǲ²ʶ»Ȼ
ɽկ֮ɽֹС׼סȫȻпɱԵġ
ĦƽᱳˮɽܣͷӥʹϸһȺסĵҲһ
ŷӣʦǽֶղѷŷȴҲ൱һʿװ磬ˣ;ɽʱŷָɽӣգԴһɳţ»һҪɽ۸ߵ͵ͷ
ɽ߰˸һĺúֵܣնǸǿԬʡŉˣһϢ绢ǣŷҲһʡкú
ӶԷɽկеͷģ򲻹ǶŉԬʣߡֵܣ常УֽѰѰĺ֡ӵǿֵķɽկֽУ¹Уȴɽ˦Ŀβ͡η
ŷͷΪկ밳ɽ£ֱʣŷֻǹЦ
ӿȻⷿɽӵɽ֮գɽ֮ǧ֣вĴСҰдƬĵؿɴѣɽˮ񲻸ʤ
ɽկͷúආӢ䣬ʤǹپֹʮֻ̲ײ
Ӱ
ŷһ˫˫עӣȻ治ɫһЦӣСӹپ縡ƣӢۡ
˻˵٣ĳ֮ɽ۽ĺõطǧɽ룬ֱ鲼֪ܰ¶ٱŷͲ곤꣬ȴ֮ʤࡣԴв׹ˮɽ磬ȴҲ֪ѻ̧֣һ̧ⷿɽկֻǸΪǧɽ־ܱȵİ˰ˮȴǼʶǳˡ
ɽ֮޾Ұɿѻʳȱȷʵѷˮɽ֮ʤһֻҪľӪȷڲǧ
ֻɽ֮αȵĺ֮ɽ˰ˮ⾡Էʯǣˮϱͨ˺ӣ˹̴ͨ˴֯󣬱ǹĽɽ
ԣݸ˿ڳʮڷݣǮʢʮڷݡ
ȻݵشҪᱻǶԹټΪĸ֮ɴԣˮ½ȥġ緿ɽ㣬ǲ㡣
һױһǶѡ
ҼҸ㲥£е֮˭˲֪˭˲³֮¡ֻһУƼӦӮӡ
˲ʱգɽկ׳կҲ
ҼҸʤپʿྫս󣬸ս˶ٵС˽̴뾫Ƥ׵ɽկָսףǹ޲뱸
һ仰ɽ䱸֮ǿȹپپǮ֮ȹپҪپԼҵı֮ɽҪдˣⷿɽկ֮پҪв磬ۼɽˡ
ƶֻŻɽĦƽһڴʹľ죬ŷͷĺܰ
һ󳩿ĹЦӴഫ´һͷȫվͿһɾ󲽵߽һűˡɲ
ߵ涼δ֣ͽлɽòܿŷ̽һۡ
תٿɾΣǺòŨü续΢աƽ֣Գߺƻ͵񣬹ߵм顣ǰηޡ
ŷ˶һΡҲֲڶ͵ͯ㣬֮ͷȾһĨɫ˶μұҲ׵ĶԵߵö̫ĵȷȷһò
ɽȴѰһڵġ
ɽͷŷͷ죬ŷѸٰ£ɽկ˵ˣǰˡ
쵹ŷģֻǻ֣ͽŷͶɽȴ޷ǰԵȴͼˡ
ŷ˼ȾͰѻŷϡһͱһһɽǱ̫͡ξҽɱȻι⡮̫ξͷǰҪһǰ֣ȴҲ붼ġ
߽ŵŷȵկ½ͷ½֪յկԵһֻĳȻ£гɻ䡣֮ǣɽҴҵ󣬱ཫ㣬ٸˡɽСկȴ㲻𰡡
¶һ£ر֮ǡΪʼٸ޺£ںιͷϣձԼͷϡ࣬ǷɿɲС
ʱҲſ飬Ҳǵһ
ɽ½ǫ屡ô
ιȻȥݣ˭潫ΪССݸʹأɽΪһͷ죬鶼¡
ͷˡʱ°ʱֻܽɽɽúΪ뵽㷿ɽ³ɺɽկк񱨡
ʭӶ˲ҧծ˲ɽԹټһֺξߺޣ
ʱһѾˣǶ̾ɽֻӱͲ조ԷƱŷĻŭҷɽúµ¼ɽ
۾У˸ɫߵӣٽŷϢֱ˵شԼҪɽͷһٸʵ
ĦƽᱧȭˣͿĿв⡣ԣҲ޷ɽͷǷǣɽֵͷͷһԵ
ͷϿɣǷɽһֶθǿĶŉͬɽҴҵƹپƿǣָ͸ЩܽҷɽԱο⻹ǽϷկǾܾȥպ￪ǽӢ۳Цҵȣٻصвޡ
˶Լ˵ϵֻͬҵȺú巿ɽկΪҪǧɽ֮нһҵɲʰɽ۵ġ
ټͷѾˡηΪͷ֮𣬱㲻Զǧ׷ɱιˣպϢ￪ǧǡú֪ɽ½ͷǼġ
ĺӲֲ·ߵҰݣʰôɽ½ĶһڣҪٳһڡ
Ȼڻ֮أɽѾһָĴկԱɽկȴСˡµıǣɽԡɽͷ£պסɽڽֵĿоͳɽСˡ
ɫ͵һ䡣ͷ඼ɫ
կҪڽţҪǷǳ֮¡֪Ϊˣɱǰķݹٲ޻ͷ·ߵկǱһ˼ҪɽǾͽߣѾȥͶˡֻԶϲƷɽͷ¡ɽկнǧѴǧˣͷ绢ǣɱǺι࣬پ㲦ݱΧкηݵĹپжãɽկͷ
ŹݹٺͺΪ񶼼̰࣬ɫ뷽跨Ŀ˿Ǯפ¾ԹصݸҲǲò㣬ʧη֪һŵʮͣʹʿ亮ģɥԵУųʿ
ǾˣԾ·֪֮졣
üͷһš¶ɫǰɽһ⣬飬ؽҪȴʧ˼ƽϡҷɽúֻµˣ۱£ɽ¡ѾӾʦ֮ԡɱι࣬һɽú֮ʱ
ҪɽѡݵǳǡСܡȫѸһ죡


253 ʳ߱ɣʳıô
졢Ϸɽ½ǫһų¶ͷǣȴǷԲǧֽ֮ϵ֮Ŀӡ֣úһǷ켫ĦʯһѴ󵶳뻯³Ԫ޺·͢ɡԬӢۡ
԰;ɱǺιʱ򣬷䣬ˮɡ
ι౾ղף»ϰʿʮףҲѵƻͺֱţɱһжٶ˳˵ȥʣµľ⵽áפӵæʱ򣬺ιһѾͷ°ٶ׳ҲʬҲñˡˮ䰱֮£˵ڹŴ֮£ȫţ꼰ˣҪ̫¶½ǫͲҪڳȻⲢܷΡ
طٸȻ֪ѪȽһ£̶ĺԩ˴ں㺷ǿˣšȴҲֻʵϱȴá
дɽΪ׵ǸͷУò׺ķɽ죬ĸ
תɽ³ɽд¡ɽʵʵ̾ˮرĻͷԵĹʤĺٶȽפȳǣҲפǰɱ
ƺ½ǫ̬ƣϢģɽˡ
һ׮ѪݻԲףֽ񶫾ڰעǳǳӸ߲µļ۸
˭ɽ̾ھʦϣ·׶䲻Ȳͣ˶ԶǵĹ裬͢ˮɽôȴһɱһǧ˰ٵĶԺġ
ضᣬȾͶǾ۲
µĶǣιŮŵϢɾһشˮ磬û֪ںʱε಻֪ںʱεɢ
ɽɱ˹ʤȴ׷ֻˮһ½ǫæðաˮٶӿ񣬶Ŀࡣںιܺ󣬹ٸƾһһأٲڿ衣ÿʱڣǾǰյĿ֮աݹٸԼٸڷݡƵӿ˹
½ǫȽೡʮձٽ˻ˮೡʮÿùʮʩ࣬ҹ̣ðա
ٸӹӹµµΪ٣ֻЦ½ǫǮãƱزɳá
꿪͢Ĵٴο½жȱʱڽ֮٣
ǼʶԶģŴϢȴ硣ʱı򣬱ɡ
½ˮԴʴ㣬ֽúľ๫򲻿ԽɽԳ֮͢⽭ٳźܴġٳϣٲֻҪĴˣʹ󡣿ֽȴҪɽկףǸô
빫˵ֻ˽£Сɶ½ݺͶءı壬ǽµĵһԽ¡ɽկͷĿԽŷආǾͻԽһġģ俴ƺķܲףʵ׳֮ưշؼ磬йٸС˿ԡɵķӾǹٸʩӸɽ
ʱιټͷôģ
ǮʵѲɾȫôǮġ
׳˱˼ȵɽܵĺô²˻ʹͶɽ곯֣͢Ҫۣ
һ˵ʱı򣬺ΪȻٸǽպϡʱıΣֻ۩صС֪أͷ֪ء
ҲǸˣȻݸĸɾܰͣҲɸΪ֮ǣ
κӰЩȫУֱ¶ЦͷĴﶼЩʲô곯ִ͢ݹʤΣ³֮ǶҪˡ
Ȼȥģľܲɣ
ĽⳤãЩյɽĺãȻ˵ɽĻɽĸڼ䲻׳ӻԾɽκɽľһ㿪ȴζʲô֪
ֳǹԣʳ߱ɣδԶıЦ
¶Լݵľƺ⡣һѸɲݲݣֻһǵĵ˲ȼһ𡣶μңͻⳡȥ壬Ծӹٻŵڡ
Լֳʮ㣬ǽͷҲҳȥﾩ·̵ʱ򣬾һȣǱΪ͢ҵĹ
νֲΪֵܵĻ˵һյ¶ǡֽյˤڵϣ롣
ʳ߱ɣʳ߱ôɹЦԾܿܿ׵ĴıʹһǶ̵ģ˱Ϳһô
ν벻ףΪʲôǳĵӦ֡
ϸǶ̣ݾУԹ塣νͬʻⶫⰲһλϽ֮ڡ
ҡϽֱʡ׷Ͻһˣʮ£һϮֱ׺ͷӺݡ


254 Ż£Ȼ
Ż¿ǰһЦϸںӶפأɲ֪ɽǺι⾰
Դɽпɰ֮ˡҿ类ϵĵݣϽҹСꡱ֮࣬ᡣȻ⡮ꡯʵȴǺ̲Ĳë֮أÿ˰Ͷת޵ذˡٴ뻹ֻº͵һ档֮հճе裬ǿǮ֮µԼﱻָΪġ˳ΪնĺؤߣҲ档
˰ɽסжٰգҪռ¿֮Ϥš֪߻жôĴˡ
쾩͵һֱ̾ʣֲ˵˶Ҳʹֻһ䳼֪ת෴ɡĵ
ߣҲߣˮҲˮۣˮۡû˵ӵĻҲ֪̫ġԡǣֻȡĵ˰ˮҵ֮߰ڡĪΪЩľ̥±ֱʡ
Ż²ش𣬶Ƕ쾩Ը̣ս̲εĴڶʹ˵ټݸٴ³ȻǾҪƽˮɨˡ
ʮڶȣŽӪȥ߾͢νǾ񾡳Ҫ֮ƺɨçǳ֮ϱȻǸΪʤȯˡ
쾩°΢ǵȻ˰޽ɨˮݲݿܣ
ǰƼͣʮˣԵǷˮѩ̩ɽѹҲ˲ŽгеЩ˶ǲʲ岻֮
Ż·޹İ쾩Ժʦʱһͨˡ
ֻ֪쾩ܿò쾩ЧׯϹׯıܿ︰ݸգռܿܿﲻԾǨŭ쾩ׯ쾩˹ᣬץΣʱŻذ쾩ƷգΪ䣬Ҳ˽½顣;У쾩ýӼȣѼݣɱ͹ׯȫңΪܡаսϵ̫ԭڶʹ
쾩˽˼ůܾĥԸ̣Ĭԡս̲ΣŴվʽšߡϺּּΪݣ˳Գ
쾩ʮͷɿڶʹְ֪֮ǰʮйδȡ
Ż£ֻھİʴѧεŪ˰
Ϊֻǰڴˣʿ˭ûһιƽ֮ģŻ귽Ѯͷξ͸ˣ˭ɵ˹ϵأڲ̾ûλɶ·̬֮ȡдԪv˱ϱǿϲˡ
ЩŻ¾ͬѲӸλߣԪȻǵǰ̫ξΪ٥֮ĸسʹڶǱϵĳʿȨʶһˡ
ʱգŻϨ˹֮ġֻһ˫۾ķ
쾩Ҳ޴֮ٳ﷭˼ʮ꣬ʶ㡣ŻѣٿȻһöģúݵġ
ɾŭ֮󣬾һɥ̾Ǳ֮ˣվŵʥϡꯡʦɡٴҲˡ
ԼӽڶʹҲһسɱ֮⼸λө£ԶˡǾŭҲ޼ƿʩֻ޹İգǧҪһ촡
򵥵һ仰ɽڶǵĴУѾΪһֻͰʲôԾɨȥճ͢ͽѹһнԻữΪ촡ɨ֮³֮أɾĵ棬ɵ
ˣĺӵˮ߳İգ¾ͶǲֵһǮġ
쾩ᵽŻ»и̵һԢ⡣ŭɶȻ
٬Լλݻ޶ȣӻ޴󣬺ɫľױʯҷ֮⣬¸²԰ƣǮȵʱķ񡣳Ĳ̾רȨ裬ƺ񣬻ܹݳ޹ƣ߲ߣޱȣΪ׬Ǯз̾ҪһĵΣǮϱסӵĿǰҲ
ߢȡǮȻΣ֮˽֪ף֪̾Ȼ㲻ֻ֮ʩд˷ˡ
˶ʩչ䣬ʱһãìܱȻԹϸЯ±ҪӡǡԹҪһͷŵġԼҹȥٵİٶũһ
ʱһû䡯ĵزԴǵ˵Ҫա衯Բ֮ǲ̾һ͢ꯡʦɣ˶֪Ӽ˻ҧ˵ĵ
Чȷܱ롱ǰͶ·ʱ򱬷ıȻ
ìܼһ̶ȺͱȻᷢŵŵ⽨ᣬǾũ壻ŵ⽨ĩڣǾʲìܾҪͷţǰͷܱȻʯҪǿ
İٶũ壬ľˣǷֳ˰ٶһαǽѢ֮˹ˡ
γһɴδܽĵλȴһȷ֪йʷ鴫꾡ĹңʷΪ֪˥仰㲻١
Լҵĳϻķˮ𣬳˸߶ϵڱҽ֣֮̾С򡢵䣬͢ꯡʦɵȣһǴ֮ˣ
ŧƵĺá
ڳøĬ£ͬʹɽһĻ
Чǣĩٽɽ۵񲻼ֵļ٣ԴԴȻԽԽ֮ơ
ɽկÿ԰׿ѾǧʯⲻһСĿ˵ɽկĴǲֵһᡣȴдկĦһ˿Ŀɿڴ
ɽĸԣ˾֪ȴûۿĸд̡
ǧʯװвнú̿±ҩġǮˮǷ춨һжɽ̵һӡ
һס
ѧѾż٣ڼҸæĩԵĳɼ˺ӭһѵõϢʱ䡣ڼò͵ʱ䶼˸Ķ
ʱị̃Ҳٽһʱ򡣸Ҫ÷ͷ˽кӱ꣬æȥӭȴҵˡɽרһһӦ˵ȳԴöȷһİ׳ʵʿ⹧š
ԴڼҸӶѧְһһĵλǡɽײϣҪʺһѧν̵ĺôֻϵģоϵļӳɡ
Сˡǹӱ񣬺޷
һǺļڼҸ˵ýλ֪ȴִлλȴ棬ֻôǰˡҲǱ˴˾Ľ£˾ǰͷϳֵ
գͼǼĺ֣µĶŸһݡ
ΪҾΪࡣ
۹⣬һݣҲǹ񣬶޲ëֻ֣ԼɽǺɽȥʱδ֮˶壿¾Ҫãһס
ϸܵġҾҩġ±⺺ӵǰһغˡ
ź۹˿˿ĽĸҲһĶҹģʱݿûɽеŮģϵٵģˮߵģһ
Ǿܽ˳Եůůͺͣȴܽ˻
˵ڼҸӲ֪ôԵʡȴڻƺӶ԰ݣлһֳȥжͶɽһãҲ󲿷ּĻ˼ȥҸõԺȲвƣݳǱɽһʧصĹٸʿعͷͷѹեաұˮһĶĶ˴дʮĶһ굽ͷܹ˸ʳͷǰȴٸ֪ĵؾɽܻҪȥƾǰ¼ҵĶһδε׷ԴвʵݣֳعĶͱ¡Ȼޣţɷǵãٸһͨ򣬸һǮĻؼȥǮȫСֻ˲ҴͶ·޽ӣȡ˼СĸɽͶֵܡ
Ϊĸײģ˵廰ǿ鱻ͬǮһĻؼеɽƾ֤ҲҲˡûƾֳ֤֤ʵԼݡֻܱೡΧ
ʱǡƮѩ轵֮һĲɶһءҽײڼҾ׵ҩĺѩôһŰռ࣬һơڼҸӶɽ˽࣬׵ʱ͵ġžȻĸһȻò֤ݣҲػೡɽ߿һۡﻧڵȴ
ӷ𣬰ӷ𡣡ͷڷˣο߶ŷšһʤ߼Ϊһͽڷкòϲ
̾һ˵ǰҴͷϧҩģʵࡣǽԸȥ򲻿˷ˡȴ½һ½ǫ
żֵܣˮ֮޼ô˵ģȴ⡣һſʵ
յɲۿؾҪˮ޼չҲɲֻһʱ֮ѣҪضؼңǲͳˡֵѦܶ˵ˣǰЩӣһҼೡİջһ飬ʮˡʮҲˡ
ೡÿ֧ףѳһǧʯ
ҲðɽҴҵ󣬻֧ŵסҴͷˣ̿ռҳҪȻʮеĿˡһɱ˲ѪĵһҹѩȥѰݸڶСмˣ¡Լµũǹǿడ
ɣɽΪǴ£ͷǸʣආҲ˻ϲ
Ҳ˾ķͷˣĺò˾ѡһ˵ȣǿ˵ġ⺮ʮУͷ·ˮ
ҲЦݣ½ͷˣ˰֮꣬ʵһü
ϵԺˡ˵ڼҸӰݱ
أǺɫ̻˺ӱоᶼַ֣򺰵֣֣ôСܼһ𡣡
ǧĺ꣬ʲôիûͷ˷ǡ֮һ˿ıھչˣݾڼݱ˴ֻһƺӡݰݸҲٲˡ֮߰
ʱʩչ˵ʩչʩչ͢Ҫʲô
Ȼûа¶ȻءһϤζȴôҲ
ǣûǵȲ¶ĺ¡ûԹ⻹û𣿶ɽ½ǫ½ͷ죬Ǻôģôĵ
ֻƬ̣ҹŶ
˶Ƿף԰½ǫ֮·һߡǿģ½ͷ˾֮ģ·˽֪ҹ㲻ΪϸѶϽɽвֻʮ꣬ǻƣ¾һҴ󴬣©ˮңء˹ĵֻˮ޹գغʮɴƱˣСѰ鹴
֮ģ޶ˣ֮һˮʮգǲǳ͢񡣡ʹļס
ΪҲA֮˾þ֮ߣϸô񣬰ӣˣΪĸڣʹ´Σ̩񰲣ڡӣԽޣɫϲݻϲɵΪ̸£֮ԻʵҲ˼յ֮⣬Ա
ΪҴ֪ء͢ǲʹ߹ţƣر˵ʱţжΪơһɺţôܽأʹ߲ȻŭҪ֮η壬ֱԵ֮⡣飬͢
һɫۼʮҪǵ֮࣬
ҹ¶ɫʮٰԼݸءǼݵǰ֪
֣½ͷ졣ֳΪܷ񡭡
ҹ󾪣ϵ֢֮־֮ʿԲɽ⡣ܽ⣿һ½ᣬٻױӡؿҪá֮׶ˣ类ģ˭ܻ⣿
ǮʵҲ͢ȡ࣬١֮Ȼһۣҹ벻֮ġ
ԴһЦɷΪΪ


255 ɽϻ
Ҫң
½ǫһ˵⡣رץɽ㳤ˣ̬ϡʵڸաºȻҪԸ½ǫ⣬̶Ǻ档
ڼоŰݷá
͵ֹסͷ½ǫͰߵĻȫƷôӺɽأȥɽǡ
ֳ½ǫ½կ֮ôȻ½ǫΪҪԼҪͷݵġ
أһδεͨУͷؿ
˽ź½ǫ£ߴǵ߳סʼһԲߵʹŮԹ˿Ҫ֪ѵʱסȥɽһֻ¾ҪһʱҪ½ǫ̸ѱܹ˷˵Ĵɡ
½ǫܱߵʹŮǳţ˽ʩֶα㶼շ˽ΪŮһ˼Ϊ֮롣Ҳлʺ󲻼Ů˼
˽ԼҷڵλүǸһ¶⣬ϲı䡣ڷϸȥȰǵ졣˽һ˶裬δǷ֮롣ӻûҰͷ֪Լ˥ȫϵ½ǫһ֮䣬򲻸졣
ʹŮ˵ҲΪȻȴŭ⣺룡֮ģͷҪصģܰġҲˡ
ʹŮͷϴȴΪ˽һȫǣڴͷϣ۾ֻǧĺá
ٿߣź˰ǰСܱأۼһƬݷڵľʿԶͿһУ˿ڡֻ½ǫݣⷽ˵ǹ
ȴɽָǰɽĽ֮һǰͦǺɽˡ
һס
֪½ǫҪţҹ¶ŪЦé®ÿ½ݺѩ̰šضðǿķ̣Ϊ½ǫءһݿ֮ҵ̧ۣ̫½ݺˡ
ֻЩڵµĺáҵڱ˱߬աЩյĿҹԴɽ´ҹʵ۴ͽ¹ڣϢپ⡣Խ޼ɵڵˡ½ǫǾͲԼ֮ơ
ͼҹǺһЦĻһʡһ˹ٻ´壬ݿܷ졣ֻƬ̺ٴγ½ǫҵ֮ԣ½ͷҲǲж¶壬дԡ۲Ŷġ֮ԣղΪ¡
ֻֽ£ϸ֮أԶκ䣬֮ʱҵ۸ѰΪǣǿСܷ۶ӣǶᡣڵ֮ʣ֣º֮ʿͬܡ壬Ƴͣεռôҵ
ҹԽ˵ЦԽȻЦ½ǫ
Ρ㸸߬գ㳰Цˣĺô
½ǫŲܺҹֿãáӱԲҹ֪ʿɶֹ
ȥӰ۾￴ľǱһԣһıЧ𢣬µҹȴ˸ˣɱ̾
ֻӱ룬ҹʱҰ¡䣬ۼʶҹǰû˵ķݡȻҹȥˣǰֻʣףӱŵڣŹŽϻôǽˣ㽭ڣʯ֮нԹڣ˲֪Ǹӻ֪ôһҲٲ˱ҵ߹СС֪أɲǷС
ԹڣΪȴܵӶмӣñҡοĦ֮ػģ֪˱֣֮ܳ
ڸ£ӱԽԽ͡šͷ˵Щɲ˵Ŀϣ
ӶܿΣῴ֮磬˿ڷ࣬һҽͻ᲻֪Ҫ꼰ٰաأ
λ΢ﲻ˿ءֱʥٶķθ֮ԣҲá
ǰϣϲֹ裬öû˱ӻҵڵˡ
ϡ³
ԭأһܣһǮ֮꣬°嵴Զתʢ˥ȴǵС硣
½ǫǸۣ֮еȺϺֲ͢ʹŵţǷôʹй˶ΪҲ˼գΪһ֮ҵ಻ضá
ɽʢңвΪԭһֽ֮گʮɵ½̣ʮ׼²˴֮£Լ֮ŭߣħڽϣ꣬½ϴܻɺǲסڻطԭʱ˵ˡи溲֮£ԶڹʱԵãο֮ѣ±Ͷӡ
ļԽԽۡΪ˼νɽҪһҵġ³ġɽһ㣬ĵģҷһģɱˣ±Ҳ̫ƽˡҪɥ֮˺ֹʮ򰡡
Ը⡮ɽǱľҪ֮ˮߵʮա辡𣬵ܶһ޺
δġơȴ·ݺЦˡԼأ龡⣬ԼϹֱԾʱıˡǻҪŸɾı
ҹǡˡ͸Լºγǻˣ
ʱ½ǫһȶͷȺ½ǫԲǸ档ȥϷ٣߻йʢ档ο½ǫԼҲǰ׸ġ
˵ȥ󣬾ȥҹүҲ塣ȻҪȥġ
ãСáȻŰݷã½ǫ˹йʢǰȥţǾֱƿţֱ߽ȥ
Ҳǣǰӭӣӱš
ϷӾͷల
˴˼˫ֻƬ̣СϱȴǴγʱʢеĩ裬ҲǾɢ裬ֽСݲ衱ֻͺ決ѹƳͣһƬһƬճִ˳ȵĲҶǾĲҶݵ衣
ҲɢģַֻкܴͬλҲ͡ᶼĩ裬ϰƴǰ轫űɢɲĩ
½ǫһȲĩ裬ɽûǵƲյģ½ǫĦϵ˺󣬾ʹһˡ
ݾɽܲ࣬ɼƵȵȣḻ֮˿ͲҵЩô;Ǹˡϲݵĵһҵؿ˰һڶǲ衣Ħ±вٲũȻҲƲ֡
½ǫһ֪⣬ֻ֪һָҶĹ΢ڹʹҶַͨ˹Ҷˮֿ˲Ҷ͵Ḷ́ʹ֭ľȫĹƲʷһķԾ
㹻Ħ˸ǺĲҶϾʱҲɢģֻﻹδоɱΪݣǴ֮ãĦ֮Ƕ½ǫĿ档ɽɢŲ/ʱ˶ϰΪˡ
˶֮Ҳǲʣ̶޿κεĽˡɢݳĲˮŲ衢ԡ
ʷɢ֮ԳѹδµƲ輼գйĻ˿跨ĸΪֱӳɢ衰һٶਡΪ档ʱƶ֪ײ˵ࡣºշսϹԲнӴ֪ũ࣬ͬ顣ŷ֮Ʋķֺ̫Ĺ֮گ죬ΨѿԽһٴ룬ʵϽʱѷչ۷ľʽƲ蹤ճɨѡʹǧƲ蹤վʹʧڣӴ˲ټںܶνĲҶʷשҶڻΪйƲ輼չγﵽ֮ʢת˥ת۵֮ʼ˻ձĨ裬ǵģձĨ衣
½ǫΪʲôĨǶ˵ϲ˾ͦĵģֻ˵˸áµ֮ǵϰߣǵϰԣɲҲɽǿԸıô


256 Ϊ
С˵Ѱ½ǫʵȸϲðѩհò֪кμ̣Сϴ
½ǫк𾴣ȣ΢ɽĽԻУʼһΪļơⲢӡӣ߿½ǫһԡ
ֽ˴̬½ǫԼ²ǹȹǱαˡԣǫȣǽһ
ҹ½ǫȣҲȫ޵˺֪˴ʿ֮磬Ӣ֮ͷ죬ʵд¡ϷˮŮʮɽկףÿտɴǧʯǼ٣
ȷд¡½ǫǸˡȹ֮£֪ˣǽҹˡ˵ʱعЩ磬׼ʱ赭дĵҹǰװһƵġ
ͷˣ˰֮޷֣ҴԲѵġˣԼȴǿԣ½ǫæĵǸˡ
ʵɷСɡΪģ˵ɽеʣзΣ֮¡
½ǫ͸ϲ⣬ǰûоһ̾ɾˣֻ̾ͷ壬ȴҪ治֪ǺǶ񡣡
½ǫһָˮɣͷʮͰϰ졣̶϶ǷΣأǹŵС˵ıʿһʹţΣӣxxΣӣв֪ڽǷҲ㣿
½ǫɻȻһЦϷԲˮֻݰգء
Ȼ½ǫɹЦ
ٸ裬ֻܽ˳ȥ˱УӻԾͶɽ׳Ҳ½ǫٵͷ
Ȼͷ춨֪ЩյĿദ±ǰ֮һһ֮֮߱ԴдҪھ·ɽϡֻڳ̾һֻܰࡣºͨУǶ
ȶ񷨱ͺ񣬽а߱ǡ³ɽڣǱнȻ֮ʱǺ⣬ͷ
½ǫҪе㲻ˡ֮˵ʲô˵䣬ȰɽڸɽⲻǺôƣˡ
½ǫһЦͷ˺ϸˡ֪Ǿ³ɽؾΪȯʹ豾ҵ̣ǧˡ֮꣬оݸտ಻ԣصݿܶţëֻˣǻ֮أ֮أˡֻ½ͷػµӢǰʼ񲻳򡣡
ǰ֮ǩ֮ʦǲ֮̾ǼԵμжԡǾ·˸ɽǾһȼںҹʹǧɶͶ΢Ҫһ
͢꿪ʱ򣬱طɽկʱ򵶱֮£Ϊ촡˵֮գ
½ǫֿܷܡ֮̾סԼȨλ»ǵһǷܣڽϽŭԹռɢ˱ԼĪͰҲûγ˶ֵģ
͢ȷҪɽϤ쾩÷չſʮλڶȣоʦӪԱʮ֮ڡ˾ʢĳȴ㲻塣Ϊڵλûѡһؽ˧˸ٴһѧҳЦ
Ҫкιˮ׼Ͻ˧½ǫƲϱ֮ĽҲԴ٥̧ٵȴǸٴ
Ϊ޽ףٴٴҲѹɽȴ۵ıˣҲ˵ԼڡԶʱĲʹѵˡ
һɲ˵Цġ
˼սʤ򲻿ȥս˫ıȶԡ
½ǫױհǴʱӭսɾʱ򣬶һء˻УǾ½ǫʢҲɽʢܵеù͢ʮ
ƣ֮߱ȻҪˮ档ϷϲҲ⼸ˡ˰źýʮŮˮﻹһصϼұ඼ûˡʱߣԶȻЩ˻ߣµĿҲǸࡣرǵеж׳Щ׳Լҵĸ󻼡
ʱڶʹûʱ硣ڶʹ֮أҪ塣Ҫһһǿɷ֮ڲеġ֮׶ˣҪʱշ͡½ͷĳһʱա
½ǫһһڶСȴǲ⡣ҷſһսʤ֮磬ֻ˵غɽĩ·ôѲҪͶЧ
ЦϷΪ½ͷıΪˮʮ޹ı
뽲
ϷԸΪ½ͷЧֻ͡Ƕһ
ˮʮգ
½ͷձˮΪɽ塣ףҲΪгƶ޷ġ±áϷһߣɽɽ׬ðǮʱϷֻҪկܷһ룬ˮաͶɽ֮ˣԸҴģɽկӦϷһ⣬½ͷֺη֮̾ĶҪǧѣʾ֭Ҳֻһǰ취İ취ɱƶ
ֻҪˮЩ˼ǮȻ췴˵²췴ҲɽԶ뽭еġɲϷ
˵ĺ½ǫҲܡʮǮأһĿȻ˵Ǯ֮á
ɽկвǮȡʮáŵùСɣǾͻΪģһΪ½ǫơ󵱳ЦͷȻӢۡʮǮ˵ɢɢʮǮ˵͸½ǫйӢ֮һա
˵ģмָмм
½ǫȻһݿܣȴԹʿңһıЧγ͢ΪһͨУǱѡһξǡû˹ʧɽˮԹʿ½ǫȴԹʿ֮ڱҪʱ
½ǫѾ˲ˡǼ˱ƥʹ˱ҪؾҪҹټͷ¡ȻΪɽ׬ȡǮƵļƲҲȴɨ
ǰݵĽˮҴְԵ֪֮ꡣķӾɽʦֱɨԱ˴ѵֵġ
˵Ҫϸݸǲò㣬ʧη֪һŵʮͣʹʿ亮ģɥԵУųʿǵؾҲˣˮʦЩɫ۴ϲ½ǱϽʹŵǰɽȴԼ̻֮֮Ѱͷ
Ե֮ԣֻһɨҪѹγǮƻף
γųڵԪԪ꣨Ԫ1078꣩ƽһֲڶʮݸеرϼƾǧɲǾųɣο˼Ұź֮ɲСϺó֮ԣ֮ݡƽҲá
˸ԣ֮أȻɽ֮׼ɨȻһɱ¾˵֮ˣˮʮ֮ްΡ


257 磬˰գ
ٵĺ˷罥ںͮٴܲա׷һѩ
ˮһˮ壬һִڴͷȴɽѲһЪ֮ءԴӵڴވϷ˹ʤĴ޶˻ɽܳͷһپ۳һ죬˶ھϵһѽΡ
½ǫеŭǹش»һƬԼҵĳ൨ģǱˣҲֻһ˸һսѡĴ޶ηݹʤǳ˾꣬ս֮ϱز顣йʤǷɽһ顣
˵Ļ̫ࡣ
½ǫȴò𷣶ˣһկ棬պ˸ˣݹ½ĳ˵顣㼴ҪƹԷ׽ɽկԱɽկٰ˷˾ǡĴްݵߵнȴеġ
ݡވ˺ԹԣߵнǱͷҲǲԩֻǱһͨǾȻû˶˽Σǻʸ½ǫǵԵ˭֪½կĶֻ¹ͣɻָ
ˮѲڶĶͷ֮һވˡδ㱻ɽﶥðѩŶѲೡ⡣ް˿Թԡ
ΧŻӣʹתתӣڵسžơֽ棬󺮷磬úӣһ£ŲӻתôѩŶëҲƵһƬ
ݰȤҲޣڱկÿգǴѩ̸ǣ·˶һ˺ȤϵƤ񣬽ٳյˮ̸ǣŶһֱ˯ȥ
ҹѵõϢÿֵһΣǡѩǺ˵
ֻݻû˯¶ã㱻ѣȴɽկﴫҪѸٸϻؾ
ӣ⿴ȥֻڣֻԺͨӦƬƬѩһΣƬããɾǰʯϣûѩż񣬲һЩۻۼ
ϵɽկľԶͿĶƻͨһȼһܽ˵λݡވһ㣬νǼϰͷ졣ûވ֪ވڼݳҰ֮Ѳڣأʱ޷
ﻹȱ˻³ˣѾȥСһ£ûת಻֪ô
ϵһˣͷһ½ǫٲӴŽĿǰɨȻȱһЩˣ˲żüð
ֳֵһѽΣһȴǷ춨Ħ˵ɽկѾӣż³ɽ󲻾ãȥ˽ϡ춨ܡ˰ҲȥĴ㡣Ȼ⡰ѧҪ׶ˡ
½ǫ˼ɫ࣬ҲԱ
ʱλֵܽõһ˲õĴ·½ǫ԰֮һһͼ·𱻷˸̣ʱʮգʮ붼ġ
׼֮ɱðˡǧôʮ̫ˡ
ȻһȴҪע⵽ġˣǽϺúǱӢ½ǫôһдģȻ˶Ųˡ
ǳٳֳ塢־ȣǳֵĶǨʱǨ롢˷ɵȣСáӦĴ󻧡
½ǫЩﰵ棬ԼԽһ࣬ȴԼҵĳ͢ٶڹĿУ˵ĲЦλڳܣأΪԼĽɽһʢء
⴦ƿȴ½ǫûȫĬʱڡǰǶû˲ļ䣬ϱεļǱǷٸԣʢֻ£Ⱳ½ǫļ⿴ƷٵԼҽɽH˴ֱʵĻδ
½ǫǡʶ١ļȻǼ̳ˣֻǴƤӡ˺£һЩȴɢˡ
֪֮ʷϣټڳԪ꣬ݡһԵ¿лΪ׵ıһģϴ壬һȻݳǡ
ⱣǱ׷׷䷨е֮һסÿʮһ屣Ϊһ󱣣ʮΪһסߵα󱣳Է/ֹũ񷴿ǿʡѿ֧Ŀġ
ֻٺõߣŵ֮˵ĿУҲƫ
ʯߵǰֱ̨䷨ڣԪԪᣬӶͺӱ·£ΪףҪ鱣ܡɹٸƵĽģȴصĸӰ쵽ͥũҵҪܾѲ졢Ѳ첿ָʹٱ˾ָʹµȵȵڲٱԸԻ֫壬ڽģ¼ǲ
ζũѹǺ̵ܿġ˵߿̰֮ԱؿνڹʱԵĴʹڣȡߣ࣬ǽаǻеһڷԣͬʱڰٹߣΩ䲻㡣˴ĺù
еʱʿ֪ΪΪ֮ˣǺˡ
һ˾¹޺⣬ʰ˾഻ǣԹͬ
ƵķչǡԸķ档ҲǾɵǺ֧ϣġ
Ҫ˵⵱ûоɵֽţ˾Ͷŵġ
˭䷨ʹúǿؼ沢ͷŴܵ˲ƣʹùԱһЩȨⲻ˹Ա棬Ҳ˺ǿ档߿ɲǱ׷ı󱣳Ͷô
²еı˸ǵġ
ڱΪսĽʧܴòԪʱѾأı֮һǳصĴΪֱǱ׷˷ǡ֮񷨣ڽб߶£ݳǣ
Ϊһߣڣһ׷ѰԼ룬ϣؽǿʢĹң캺ʢЩ֮ʱҲߵľͷ
ǵڶ꣬вʮڱ御ĶλΪڡľһѪ·󲻾ãͱĸ׸̫󡪡ʿΪŮҢ˴ĸھִȫϳ
ν˾࣬·Ϥݡô
ʮ¾ɵֶΣ伫ԣֻǾֱʣ̾ͷʩչ֮ƫһЩΪһٶʷ˶ٶũ壬ģСΧᳬһ֮ȥ緽ģǼٵġ˵ߵĶԴģɺܸӣȻйԱԡȲͬɵġ¹ʡ
յпɲֵһġڳ֪ʱսвпѹС΢Ϊ˥ֹɱ಻ʤơԪv꣨1088ͯѹ㶫̽쵼ʱɱƽǧ亦̽
γĹٶͳĶ԰ղϧǡٱһͬ壬顣ˣδգ񰲼ӿ̰ݱΨ֮ȱȽǣɢϣ˿ѹ֮󣬵طÿÿǵ񩣬֮ʮһ
Ļˮ׼ıǸ˺뵽񣬸ͬܡ½еʮԪϾɳճ֮ϣ߽а֮ͽ֪ɫľƾģԵطΪ⡣˻ʯ֮ţ֮ߣ֮񣬿ڰӣ³֮أཫӸѪҲ
Ȼ˵Խթ֪ܲԹصƫҰЯʹ°嵴ܲŭֻۣ֮գǱ˱֮ȨƱɢȥ֮ʱʱв֮Σ
£أ
կʣԶΪҹ֮棬³ܣжءʩչУȺŭ֮£ͷķŷӦѮ֮䣬ʮڿɼʱ½Կȥģ䱲񲻾壿֮ߡ
ǰɼ˱⡣ոٴͳ˧ǿɱˡ
߻Ϊһڱ˱ֻȱԼ鵳֮ģʹ񶾼һ仰ʹȻ
ͷֳײشµ緢ԣҲͲסͷ죬Թ鴫ǣ޼϶δ義֮ߡĺ֮ԷǮϵҲȻưֹ䣬ڹңల¹ģȡ֬ࣿ鵰ô󣬳͢Ŷһڣվһڡû£ֻҪʳ֮ǾͲڽҸͶ𡣵֮̾е֮ߣڽеĻʯ֮ţǰԼҵĲͬڣһڳԵĶ¡ԼԱԳţǧնСǰִ
½ǫǳն֪նڲ֮֮̾˲¶ȣƽĶ֪֮ǻѡ֮ԣΪȻ
½ǫĿɨһ֮Ȼֱ۹ţӹҹ컢绨һ˫ˮĴ۾
½ǫһšֻһ֮ߣȽĦǰģֽɽͷʿǡ
磬˰գʱէȻһ


258 ڶʹ֮
磬˰գէȻһţµԸȷ档ɽϵʮնȥоɱȥ͢ʵۼ˱ŻóһȥҲǿ鳼ӬӪ
Դ½ǫݽǰƷ£ɽͷͶΪ֮ĿꡣǰƷǶô˽֪ʵҲɹǽڶʹȨߣǵطϵСʵۡ
Ȼɽš񡯣ɱ١ʵϵķǾÿȴš򡯶֡Ӧ֮޿κ֮󣬺ܿˮͨҡң֮ĵҡΪһҪС뵽⴬һ˫˼ˮϷɻ
ʵΪ½ǫΪǻµǸһóϷ
磬˰ɡȳ͢ɼΪ˾ӡƵڶе
˸⣬ȴ췴ҪԼһޣԭ췴Ƶﻢ졢һǰ㡣
ˣˡ˳͢á˽šһʱڣǺѦ䡢¡ͦʢʱǨ˷ɡŷ롢ݣ˳š
ֳ塢־Ӧɡȫˣʱȴľ
½ǫ춨ȥһɫ춨Ҳǲ֪Ȥ֮ˡֲ֪ԼˡͷʢķܣŸ򴺵ȣˡ
Ħȥ󣬾նȻơơǸɴ۾ֳˡ
ͷ֪Լڴķ˵֪ͷкǷǺֳͣ徲Ըиͷˡ
ͷδûС½硯ͷֵµһĻʵڽ˵ԼҵĻֻͶȨƱһΪ½ǫհ
ֽͷ⻰˵Ŀˡһоʹŵڶ̬һֳ塣
ǵ־ʮ꣬мĿɽǿӹ鳼ȴǵһ¶Ϊƫ췴̬ȵĹȻ־½ǫ˶ľȡ
ǵĸġָ·ǶǸ¶һˣ¾ǡ
Ӧ˻ѡģȨƱ
ѹȴҪת½ǫˡ
ʱսԴͶЧɽկ󣬾һ˼˳hӪϣɽկеĴڸ͡˿̵˵ӻĵȺСͨŮģı֪ǸǻҲŮɱʮڣǻ֮͢ıսߣֻɲȿʱ£ơʱʮɱҹض࣬ǿ֪֮ɣɣؽ̱²ŭ½ҲɹȥŮ棬ǰžܻŽǡŮ֮ͣΪ࣬Ҳǲ޿ܡǳǰܣС֮С
ǺβͣԷ̶ʵԴʱʱһ֮ʦ˻ȡϽڶʹǷǳλӾ֮ɣСԸţΪ
ΪһԲȦĹǲĴڣ½ǫΪԼı¾ͦţˡͣⷬͶŴˡǵ˵δ˵֮ԡ
ֳⷬ塢־˵⡣ȴû뵽ǳԭûڸеĺ֮ڡ
繧ˡԣܳƹµѣ֮ã֮ºֹʮĿ½ǫദվãΪ½ǫʣΣֻΪãδʱ֮çһ㡣
ǶԼɱ¾񣬶ɱ°񣬶ɱ޹ǵҲסġ
ڰİ½ǫͬĽ֮˵ΪĿ̫̫ǧǧ򣬸вͬԼ˫۾п
־ؽ֮ɨĺ֮Ļ
ǹݺɳŵѾңȴ֮ĺãײɽһλ
ཡһ㣬ţ˿ˮбһӶԻ鳼ɱ⣬ΪɱȥܵĴƶǣɱǵ˻ʵλãҲܷţúõػϲϲֻͼʹ죬ͼй
ɽկȥФ¡ƫƫǺ׻˵ģ۶˼۾𾫹
һ仰˭˲Ըٻ󣬹ٴ
踱ʹüʶֳ͵غһɽȻ㳤ãȴ֪˵ļʶ˹Ŀ࿴
һ󳱺죬Եͷ佱ˡֻȥʱһ¥˰֮ߣ˵ôһ䡣ΪȻɴ˼ͷ
겻Ѯ˵˵ãǴʿѰãҪ뵽ɽկˮҲӷ֮
½ǫ˵۾ȫȦȦмֻ¬һţܡɡŴ֮˵ǵáҲ֪֮ˣˮԭŲţʷϵ
ȴǹˡ
½ǫΪһӣ֮Ұֻǲ̾ƣ½֪ΪͶǽ֪ˣԲʮ
½ǫһУ˰ѵͼϡȴһ·źӱĵͼȻȷƲɽǳ·
ܴѵͼúãսбϡ½ǫǰӹһޣڽ뵺
֮½֪ܴƱ˴֮ԣǮƸ׿ɵá
԰֮˽ˮսԿɵûʲôһһģ½ǫͲˡ
Ȼ֮ɽԶǮת಻㡣
һͷԴûʲôʾԶһЩΣ³֮ػܵסɽĳǳô
Ҫһ㣬Ȱˮ֮Уֻд˷СΪɽ⸮౻Ψʣµݣֻһ֮ҲǮҪǣ˼ҵϲƶǳȵģǶܵá
֮أٺẠ̊́ȥ٣ﱾǼƻе֮أ½ǫ˵һͷϿɡ
½ǫУһʣֻ޵ڵͼһʵķ򴦣ɽµͼ׼Уǳʵķʾģسǡǡʦܹĵȡʵķʹŵȼע֡
ͱ򽺶籱ϴɽֻ֮Ƽ͢ڻǮǰǶ£Ǻǣջ֮᲻ڵҸסݸֻһǳء˴ҲǴ˱вˣջ൶ףٹνһٶã
ֳ壬½ǫָ򣬶һȵç˳
Լľ֮һıӱ··Σӱ֮ʵλҪڵصϾӦ츮ھ꣨1006£Կطκܹ¾ڶʹ֮ݣΪҵػ֮أΪӦ츮ȼ硣
֮ɽƵļݸǡݸǸ߳ΣͺñȺħ֮ͨ֡ڳͷ죬붼ûȥʱǴǲФġ


259 Сְݣɽ·
˵ݡԹʤӲҰܣٲҽбԽ׳ءһֹֻسǡ±Ƿأ۸߰ʮݣȥʮλڷ֮Ϸ򶫾ǼݸǣѾɽ϶ˡ
ݸС⣬ֻ󡢷غء˶ߵķӼݸڵأΪ䲿ҪפأݸξפĲء
±˾֮УǮΪЖΡʤפȣδͱأһݺ
С㻨ȴҪǷˡǹտһҲҲ浱֣ΪǫƷòֱ죬סǵʤʮã䡢ˣҲ֮Ǻߣʤײ˸񣬱ȫ£١
СԶʤ֪֪߰ĽΪ˵һֻĽϡߵʹ˴ݵϢ󣬵ϴʾܾɽֻһƵĶƽϴθǲܹǣĽÿÿ¡ʹﻹСøǰžܾ־ʹ˷ģΪʹҪٻݡ
ٽӵľȥǣǲᣬҲǿ˵ĵСݳǣѰ˷һ·ȥ㲻ɽϣҪȥ۩ǽݻνϴξĴæǰȥݷãȴǴݵĶˡ
ײɽѲڱĸʹӭǰȥһȥǾһ·ͨȻҲˮദೡס˵İգֻ¾֮ࡣɽ˶㳤ãͶأóϷֻϧоְɽ˫ҲǷݿܡ˵Ҳա
˿ӱе۩أνְԹ˵֮۩ǳ򱣶£ٱҲȥسǣֱȥפפһׯ԰˼ˣ۩˶θǿ
ǹ⣬ȴвμׯˡǰ֪κӵ֣Բ뾭ٳǽڣ˽ûжȥװڼνݡνæ϶һᣬЦ͵ȥǹսȴϲ÷شսŶಢԱ̫صĶӣɽǿ°ȥˣҹ͵ܰΣΪһ𻰣һԸԤƷ
Ʒãν׺һͬءϯϻٽ֮սǰһһٰԼЩ¶˵ֱν׺пɽԽǿʢ˻پ˵ԼˮϼգǷŭ˰һ˿հȥ͢ǽ˳ЦǾɥ
Լ£νǿơ׺Խʱı֮һһǰνҲ΢£ﲻ֣֮ָ͸ЩСŰգ켴̾ʮİΣһɽݿܣȴġǮʵ˸̾·ͬСɣȥɽվ³֮Ҳν׺ֻҡͷ
ﵹһѩЪ
νͱٹȥֱͳȥʮԶɻҪֹͣסǡǲԶһͤʯνǰĵˡȥɨýྻƽƽһЩҲޡ
ڴ˻׺ʯյˣνӹ뻨ٰյ͵ܣҵཻ꣬࣬ȴεաһ𣬲֪꿪Ҳޣ㿴£Դɽ𣬸ݸ㲻ǰǰ㰲½ݺȻ˫˾Ƿˣ̽䡣ȥݣȻɽɾɻȥ»طΣֱȲǰƽ͵ȴҪСġҲǴˣóٶɽ壬ٲ½ǫһĻҲֻùٷ֮һ̡
µݣûȥݣп׼ֵڣܡ
Դɽɨݺ涼ǹȻû򿪣ٸȴҲɨءһǣݸٸ϶ѹµìұŷ֪ĽӲţжĥɱ¿ֶ֮ؽĺΪٸݻûƽ
˴¡ٷˣٷˡ
ͬʱɽ
УǧУԶʮ죬ڷƮУɨýྻǧжмԳһд˴ӵλúɴ˾ı̨ϣɫ췢˾ˣǺչ˸ķʽУġӰ½ǫȫңһɺúУǧĵʽһЩҲޡǷеĶ飬װĽѡڽ棬ϼõƮģڷв졣
ɽ·һ·򶫴ݣһ·Ϲݣһ·ݡ
νñ֮ʾ֮ӭ֮Ըգʾ֮֮ǿΪ֮쨶Ӧ֮ţʾ֮Զ˵˾ҪҪ䲻⣬䲻
־ͣݣ¶֮䲻ȡ֮
½ǫĿǱֳģҪԱݡƣݺͶݡΪʲôĶأΪŵľӦ츮ǹھҵķӦҶһ㣬ֻиεݣӳ䡢̨ɽءȫ̳Σ
ɽ·ֳ塢־
Ǻ˷롢ҡͨҵȽǽһսǸֳȥݣ̶ٹơ
Ѿ¹ٶ¾פȴǰһܲð㾪š
ͷûƺӣ˾Ķӣȥ˴ֳɱݳʱ򣬱˴ѾһһˡŴ󿪣λϻʿ𸻼ǰݡ
ɽѪеݡȥ־˿̻û׶ء
Сݵؽ磬ϣߣ̱õ㡣·ϻСɵˣ򾭻ɱˣ򾭻ٵһɢȥΪ·ϾͽӳųӣڿչһдʹһдС㻨١ЩݵؽĵˣݱˣСزʡã֮һ·ȴҲƽ¡涼棬ٻһϳԾƣӵĽţҪٸϻظǡ
첻ٵ߿涼е涼ԼĪطֻһԼĪʮų˵У涼ͦΪ׵˼ǻţӭǰﳪȴ涼õͷ䣬ڸһ׳ͻظǡ
ʼݾڽζʱΨΨŵŵٱͲ֪ô캮ضѩ̸ǣǶʳĽֻ֪ļ׳ӲһĽ񣬾ȼðյġ
;ĩ·ΪܣֻʱĽﲻ׳ν˶Ǿۼ
Ծ㵵Ŀ٣صĪǻ֪ռݸƽ̴ģȴɽܴ·ͷݣֱָơѾƽǽǹһ֧ȥˡ
ٴһ˼ˣɽܴɳ漴뵽Լˮ߿һĻ˵ɽʮೡÿһۼǧʮ֮ɽǼҵ׷㿪ҲԳҲֲǻʱٳ
ֻƬ̣СѾΪɽѰÿˡ


260 ͷУMt
ɽ֮ǾǽһˮУ·ɲѵȼֻЩʱպ󣬱ܲԣѾλ꣬
£ڽɽȴ͵ط·ɱϢ󣬽һ֪޲Ǵ󾪡
ʮڶȱµʱաٴʱգ˶ڳġ
˿ɲܽɽˡ
ã·Է½ǫˮϣʮೡƽǶһ˵ŷ
֮һĵ˶ǣԵ£Ҫʹ֣ġִ򣬿⸮ˣ֮˵øʮֻǧδһȴǰθ֪ݸǰ̬ƽϢ͢˵ļǧ׳֮дİֵܱӪֽǧ￴ȴͣһͣ㡣
Ȼεĸ֪п಻ʧָΪ˺ΪյĶʧ֮ѣ˸ӽҿҲɽиﲻ𣬸ֻǣٴ
Ƿǰֵ֣ÿǸٴù˭˵ֽԽԽڣһʱһʱҲתۣ֣оѾ˶ߡ
֪꯵ſͣЩֻЩ質Ҳ裬ϼ״֮ʣ£
֣Ϊ֪Ժ£ʹ˴γ䳼֮סȻʱ򣬴ְʵȨСˮϣǹҪ߹ʹȨ൱
ԼҵĶ˾ƶȣƹܾµԺƹ£áͬʹ쵼ȨΪΪʱ߹ء
ԣĹ֮س֮ʱ֣и̾ǿ֮ʿʹǰΪӭϵȨ˴ͨ򹥻Ӣӣ֮̾£Ҳ̶ſ֮󳾣̾ԣȴһʱΪʿǺǺˡ
һȻ಻£ֻΪ̾ԣǰ۵ͱǱӶµʿȻֻǣ˭в̾޵Mtأ
ſ꣨1104Ϊة֪Ժ£ܻǣƲָ̾ʹ̨ٵδɱ
֣٥ǣƲ̾һöӣͯ٥ǣ֣еӣٴǣͯӡⲢζ֣ٴĹϵˡͯȻƴȴǶƱȨȻƱȨˣھʦֻ˵⾩֮ڣٴֺγ֣أ
ֻʱǨʱȴҪٴһʱҰѸƹѹ¡䣬͵ٴ̫ξٴܻؼʱ̣ȴǲκܻĻԵġ
иʻڸסʱ㱻ͷһϮ֡ǰһ룬ݻƤϴẕּ̇ٴ´ˣģ֮٣һˡ˵ڸʮֶӡ棬ұ٣Ҳʡȴѡ
౾Ϳ̱СٴʱѰΪҪȴϸٴͷԾ˵ǡЦֳջСܵضڸ飬ѹȥֳ𣿡
ٴո֪гǸôǧˣ֮زóǳأǰΡʱǧҪûЩȴҲ벻û࣡
ֵ֪ݣκԣɽҪɱȥˣ֪ĳ͢ˡͣӣȴҷǰ֮ǧǮֻ賯͢ʱǧ˵Ǯȫˣ֪Ҳ׬
Ϊǰ֮Ҿѣ˼˽Ǯơ֮ʱβ׬һ֪ɣʱŲȴɰˣ˳Ц
ٴЦ㲻ԼЩأԹΡȴ׶ˣҲ޷ڵáѱϵأ͢صҪЩһӦеӶ֧̰̺ΰǳأ
ֽɽ˱ǣ粻ս£ʥϣټһЩ׼Уʵ˵ˣ£ʱݵҲҪеָϵǸ֪ǵ꯿صſͣطŵݣõմȾЩͣСˡ
ﻹѴҲٴ˵ʮֽ֪꯵ˣǵȷָʹ˲ٴġͷһ룬ЦСһڴˡ
ٴ˵
£̫ξһ˵̫ʦӣͯҲҪЩֽšС֮⣬̫ξЩʥڴ£Ǹ·Ϊ֪һֻ䰲ȶɹ๫಻ƽϣ˱֧ȥˡԺʱ֣๫ִƣԿɱ˴һС£ټҲ׷ٴָ룬˸ŵ˼ƽǵ档ֻ̫ξͬСɡ
ЦСԼɴĿǲ㣬ֳ渶һСܷȱʱԵӱТ̨ٴʧЦֵܣȥƽС¡⼸ڸΪСõӿɲǶԼСֿġ
˵ֳѪݺ󣬸Ҳһ֪׺ǶӣǱͷ׶ȡƣֻʹϧǸһˡɽڻڸƣųҪٽݡ
ݹپϡɣ˷ȴϵͷһŭ
ǰѾ˵ˣͷеʵڶڣҹٸĹϵ׽ΪͷеܴӱŪݹٸ֮ǽܡԴӶ֮˺ͷб͸ӵˡ
̶̼ͷ֮ʵѾ˺ôһء
˵ǰͷвڶڣôǾ泬Խˡ
һ֧ٸãȻСֳͣݣԮӦͷǵ綷ɽûɱȥȾ;ۼǧկդʮݳԸ˵ɽƲҪ׽ɽկͷ졣һ㿰֮׫СǶ
ҡI壬Ծмⶤɨɽˮ˳½ǫ϶ܱͷ׽С廢¾
Ϣկͷ֪ͷǵзѣըƤ
춨˶Ҫдŭ񣡡ɽһĬʵĦ֮ϵڣͷ˿Ħ񲻸С
½ǫжҪŭҹԴ֮ô󵨡ɨƽǺһ⡣׽Ĵ˱Ĳɽ
ǰɽŴڱһͷҪŭȻͷ½ǫȴҪȻŭֱҪɨƽͷУһɵΪ֮Ϊ촡
ͷһöѣϵĬȫһMtӦְ
ʱ½ǫ뵽ǣֻû뵽˵ΪԼ˵ɽ
ˣƽˮȻȴҪ˴ˡˮˣɽկи紵ݶڲסϢġĳжйٸϸԣɽûг۩ذϵǰϢѾ͵νС䱨ã󱻿͵ǡ
ʱΪӵһϢе𺳡
⻨Сɵˣɱ˺̫ξưոݣȻЭͬһܣ˷ݳǣɱ֪ݲ࣬ռݳǣ޼ɵ˼ɣ񼫡


261 ʵɽѹش
˵Ǻι֮ǽѵˣﵽͽɽ³⣬һǲŻıܡԴСɽ֡
˹ı͵֪ŹУߴǾŭɹȥ׽죬ͱǻ˳ǿɱɢӵĶͷ˻ƴﶼɱˡڴռƵʿɱʮʮˡ
Źмձ뱾ݱΪ飬ҪپӪǰȥ׷ɽǿ׺ݣٱɡǷɽկڣɽҽŹмƲⱣһ飬֪һΪ鲶ֻ֡ʱֵգñʱⷽŰ¡
õ·ĹģŹǲȻŭ̶Ǿϲ
ιǰ̫ξسıɱǸ˼ƣϱ̤͢ȡıƻԼҵЩĹʿصĴ£񣬶ǡءװٶǰƶ²һֱʵʩĹء
ʷϵĵŻᾪǶ
ʱʿײôеڲ٣˭ҲܷϷ͵黳һʱһʱڲڳˣ˱ĩ꣬ڲ֮̾ʮ䣬εʿײѾ䵽޳ܵľءΪԼ棬ڸոմ˽ĵһν󣬲˼Σת־ͱ˼ضĴ󹦳١ڵڶνΧڼ䣬Ǽٴּ⣬ǲɢ˸·Χսֻҹһ½˶ǡ
ӵǮԼңھʱڵоֱʱ˫ԱȾǵҹѡǸĹټŵζ¡
˵͡ʱڣʿĽڲٻһ٣ʯ岩ʱҲڼ֮ϣ¾ɵһ⿪ʿײȿֺԽߣͣˢŵߡ˲̾ʱǽڲٲΪܿɹĩꡢ䣬γнڲٿԵľѾ޼ˡ
ЩܵʿһԼС̣ΪԼƽϣȴµʧС
ŹбеһõϢǱŭΪ³ǿΪ٣ŹҪġ̶ϲΪأȴɲѷɽһУµǿɲǸɽŹԳֱǧΪܽ˻ͷǵйˡ
ݱΪ뵽˴˴˳ӪоҪǰȥֲɱ
ȴݳӪѯȻȴΪǮ׹ظձŶƤȥɱ
Źű䣬ȽһǮ׸ɢֻⷬɢȴԽŭ˾ʿȴΪΣµģƽղʿƣֱ룬ܣǽ˾ġһ׮ЦձѾңǾе滹յĳ˿̰ʿֱ˲Ͳǡ
ݵľƽܵĿѾˣ˲֪ѾһǹٶʶоǼʶԼһȫڣһʱǶΪɱ˱䡣ŹмͷãֻӡţԤȶܡбҾ콫ٽ١Ƿɽһб𣬱ﵽ˿ɳ֮³ͽĦ˿ţ粻ڶݣͽЦ˴ѹǺկǧ֮࣬ݡЩҾںϼͽƷ˳졣к߲Ѵ֮Ͷռ˷ݡŹе׶ܲѣڳбУϣնɱˡ
ݳǱ񡯴ڱʷżʵġϾһٶˣ󲿷ֶС壬ǹݳǵҲϡ档һǷƫƧ֮أǣ˺ι֮ɽ¶ᴫ￪
ǸոսӵһϢǻǿ˶ռ˷֮󣬾ȻȥˣǴģռݳǣֱȡسǡĸҡ֪Ǳȷ֪Ҫǿģ˵ɽɱ٣ɽӵء
ǹٸֻҪԼɽͲɱȥǹٶ֮ͽ
ݳǣγǡǹɽ۾ȥһֱֱۣϣɱȥ˵ݳǻԶһЩγǿɾƤ£γֻǸһǮҲɽȴǡ޷Աǻ֮صǿһξɽ˵Ŀɰס
ɽҪɱѰͷе鷳ڳǺƽһ¡ͷǰţɽɱȥǽ˳ЦôֲݿصĿɲһƤ
νĳȴҲſȥݡתƻĸڹеһȵΣɹģŸ룬ǾòȫҹиˣֻĸΪڳɸ봫Ǵڵġ
磬½ǫѾе˶ƺֻʣһ֮ңΪ˲̼ȵĹʤ½ǫܿȣ򶫱أҲлƺӶɿڡ
磬ڴϢسǵĹʤڰ
ͷ춼ڣͨϢ۹⿴½ǫûǵ۾ȴ͸ͬһ˼
ǺáǶɺӣ
½ǫȭͷһȭڰϡ
伸·ֱйپͷԣͷеϣõݣŪ״ʵĿģǶɽĳ˾衣һǺɣ˷ֱɽҲʵ
־µ³һɽǸսһɽս֮˿ȥ롣
ӦҪضڣ½ǫְ£ɽС˳ϳ֮ȣǿɳΪġֻˮೡ
Ǿǰ־ǺˣһͽڶҪȷ棬֮±㶷תֱ£ֻйʢŷ롢֮ˡ
½ǫ˳һ˫֣ջҪʤŷ½ǫⲨУŵӲˡ
½ǫҵľϻĦ̵ǿӦԮ򴺻ɽկˣֶܿ͡Ҳǲ˼ҵ͵ûڸУȴǷµĴԪ˧֮һλ뱦·ԭҲڰܾ֮¬ϣʮɥǹ¡ʵȵĳ½ǫǺ֮ʢ֮ҲֺʮʷĹ
аաԼ춨֡ôһ½ǫ¡ʵ;ϴһء
Ҳԣɽʵֱ½ǫп
ã½ǫղŻڡĴ󵶹ʤ˿顣ոյõϢȴǶι̫ξݸε;Уɽϻﻴһǿ;ɱˡ
Ϣйʤһʹ
켣ٳĹش󵶺вȻǧĵʵϴγȱͽ֣ǧжֲСܵúιʶǿ֮¡ι౻ȥݣҲֻʱġһأ꣬ιණɽλʱ򣬹ʤѹ׼Ż쵽һְΡ
˵ʤĵıܴһֶάϵںιϡڹش󵶵Уι÷չĴɽȴ⿿ɽ˵ĵˡɱιĻɽǰһĴ޶˸Ͼһ
Ϊ֮ǣҲǡѣǳɷˡ


262 ۡ١֮
ɽ˶ɹƺӣݳǣ󷽷ɸȴǹʤȽɸ԰پԭȵʽ˳һֳ£ء󣬷·һ̵ĵ̰ӣصеĹپҲǰȥһ
½ǫͳװݹپв֮ԺһĥͰѴͨ͸˭ܸͨϹµ·ˣ
Сллֶܵӣ߿ǲ̷˵̹ɽ׽ˣò׻Żصǳ˲پŵģȻˡ̷ǸɵģۿлҪãֶӡ
лµ˵ǴڵĹͨ㣬ȴҲǳɡžٶװ˻ᣬĴڵľΪɽ˲ٺöǾ
ʱڣйǼߵġڹŵũҵᡣѧ߹ƣֵﵽ5֣СӹƵֵ޸Ǹߴ15֡1788Ӣҵ֮ʼ7.6ֵ
ΪٸҪӪ֮أÿķѵϾʮơиټľ˵Ǹ֡
ϵĸܺͱʣԼҽ²ıʴֱ½ﶼˣڸ㡣еǮǮͨСл½ܣԺĹٶʼҪСлǣŴߣֱӽ׿һߣֱ˵ȥ㣬ֻһǮһֽ
ĴĴӴ˻ɽľ˴ǡʯƤƤ㽺ȣǽɽĹƣʡ˺ܶ
ĸѴ͸ˡҹڳŽŵľ˲׵Ľ顣
ɽһУǾͨ͸ġ
ĵͼϣɽλñһһǵעšҲ˳ȴɽһΡϻһͷţšɻ֡ȴǴһҪ֮ء
֮⣬ǴǶл׼յأһѲڣһӪڡֻҪɽ٣ǴǴֲ⼸Ҫر㾡ǰϹ
ݵɽ뵽ľƣһʮҡɽ֮ľȴж¡
Ҳ˵½ǫʱšߡʮ
ڳеȴףһ˷ǼֵõġǴܶΪɽȥϵͷеġȻҲǴĹϽܲŲȥݵԮŶȻ͵ģΣܿһ㶼ûԮĴ㡣
ǵˣĩٽ´ѽڣǴŵƽʡӱͷһ󿤣Ҫȥ·˻㼯ڴˣ֮ǵ֮ʱϳáڳǷİٽֵ̾޲Լװĺϲ졣һ
ʱ䲻ΣǺ֮Ҿ͸ȥƣգڻֱʮոգǱǴһʢ¡
Ǻ֮ңδغǵ棬ԶķȥǮƣո߳ģԲԶȥ򡣸п̣꽫ɻƵǻ˱˻ҼǰҪҺõƣ̻𡣻ڸɽڷɫڵƣı߶˻ƬŶ֮˵һ֮ڣڳǴСҼҶҪơǴ˾ˡ
˵µĴճ죬ÿϸиԺУɣ´ѽڡᣬ˵
̽Ϣͱ˵֪ϲ
Ǽϲòˡ
½ǫ۾ɨȥͣڹʱǨϡߵͦظվ
˺ӱ֮أʧڳ͢ԣҪҾҪȡҪ㲻ڳ͢Ĵ˷ۼ¾룬پۻ֮ѡ
ʹˣҾҪƴֻ͵Ϯ֮Ҵɴŵƻ˴˻ᣬڳӦϣƳǱֿɵá
⵱ΪͷҪľǳзŻΪšʱǨֵܣԸǰ
¶͸õʱǨӦǱľ㹴
ʱǨȭġС¥¥¥¥´Саʮӡۼ´˴˱Ȼ塣СǴ¥ϷΪţɽгڹٸӦԣʱԵӦͣơ
½ǫЦˡһȥֻҹһʱ¥ȼ𣬱㲿Ĺ͡ʱǨӦʣȥˡȴ½ǫҪҹУյֵ⣬ڵҹͶ³ǳء
ĵġ㡯ɽپսֻۣҪһ£ɽ˲ñȶĽپ
½ǫٵވԻȥнҰζһĸһĻȥԼҹֻΪţȥˡ
½ǫźŰգʮˣʹǹҩģŪȡɵؤߣһĹϣϡԺ׿ˣֵܣȥЪ
춨ܡȶ˴磬սǲ
ȴǽһ¡
һ⹫ģݣ½±̣ϵҪǰֹһͬĻλٵļҪˡǽˣȴ˵һڵصĶһڲֶĿҲСкڹٸػĹϤ
ȻǸ֣Ĵ£ǹģдʽʼôʣӡ£޷죬ǹٸõĿ壬ްΪ֮档
춨Ҳ˹ֻ֣ɽһ˹Ц½ǫѹպãҼݾеʿֲšǸиţãд壬˶ʥһҲԭһڼݳסս˫ᡣúʯģ޵úͼʯӡǣǹ˴Ϊúʯ˶۽
ɽдλΪѣδĹķ첻ãݾɽǲԶɽկͱĹģֻõȥλԿɵ֡
ǡ塷ϾһĻһܹ誡
褳ڴսɱܲܲٺ󣬳ʤȡϿʱܱɱʱʹ룬һϿسǳصĳ½áԵϿñҹթسǾȣȴŷϮ˾ݡĺթƲȣՐȴ̹Ϯȡ˶ǳȫľͽˡ
ʵأǳҷ֣һΪ˭æܹ誱ҲĴһ𴯱ѡ
½ǫɱʱδҲƲߡʹǰ㡮㡯ҵǲ֪벻ǣµ⹫ģǴڵܿˣλɽŴǣ½ǫСֻͶ֮˵ϸ޴ǡǵʱ
ҹһֻкŻʱͶնžʿ¶ţ·ʱɱУʹϡõľ֮ڣܵɽ
춨˾
ǰ½ǫֱ·εپѾ˼ɣͨԡ¸δѣȾϸߣ޹̶ֺ겻⾰ɽȻ˹


263 ˽Ӣ½ݺ
˵һڵ֣Уİ߸߹𡣴С˿ܼ֮أ㶼֡
ڸۡڿϯ࣬һٵ֣ѲڳǳأԷڻ㼯ҡһ٣ȫңڳƳѲӡ
Ƿɻǿû࿴һۡ
ѷ߶뿪ظͥһȴҪѳΪҹ³
˳⣬Ǿӭȥδͷŷ춨һٴν˴ǡ
һ类ʹ˰µľ¥ϣΪ춨ָ˷򣺡ǹٰҲûСظƻͨʱڡƽ֮в԰Ρ
жδƽ־ָ߸硣겻Ѯ˱صĸ߹٣в̾Ȩɽʱ򣬲㷴ˡټһǳأʱɽ֮ˡ㸻׳ݳҲȲá
춨ĽĽ
ⲻ²ʶ»ȻĦ֮ˣڽϱٸˣͷ·èʽ£Ħ̵ɽԶˡɽأɽկĸ߲ͷ죬ģﵽݳݵˣ棬ǹٸҲҶһëɡԼҳǳؽűɽƽô
ͬǡĦ̵ֻڽ֣ڽ϶УЩĦûо£ɽأһ¡³֮صʿɽǸŶģǾ˲ȷġ
ȻһҲɽĵ˴ӣطϵĺǿһٸһǧӡأɽսǿᣬ䱸˶ڣѰĺǿװֵܹġ
ɽҪΪҪأȴΪ˾ȼˮʮա֮һ￪Ѿºú̾ߺһֻܽհˡ
춨ɽĦ̡ѾӪ֮ˣȴҪԶԶѷɫɽ½ǫ½ͷ˽ӢҲ
ţķܣߵĸĦ̽Ӣ˷춨㻰ҲͷϿɡɽơʵɽٶȣǲС֮½ǫ֮ɽĦ̼ľӪʱ䶼Ӫˡ
½ǫѾе˴⣬򾫱һɫĹپװǴŶһľʦӪšȻ;ٺǿնΪ֧پȴԶ棿һЩϢͨɶǶݲűɽܸơ֧پһɧŵطκεȫװ
ͦļ٣£˲СǱϾͽ벻ܡ
ʱǰ̴٣Ҳݲϸϸ۲죬ϸϸ˼ܹҹĹ⾰Խһʮ·̣Ҫڣڵ˴⡣
;ӭкĹѲ죬Ǿɽ¡
ֻʱ½ǫĺҲͷˡнһͷѲڵٴײϡ
ȷײ˸š
ȫң˫ǰָƿڴ޶˲ݿܣɸҷҳǳأ
һĹɱˣ·̫ƽʡɽկʱҪӣϿֺ˰ѡɽҪʮŮˮʶȤĲ콫ǮϣȻҿڳԣǲ֪ҪΪڳԣִԲ򣬱ػʯ٣ֻĿǰ
ԶյϹ٣͸ɲŴŴ󵶣Ҫ档
˲Ȼŭߺȵ˱ǳ͢٣кθ㣿˲ȴȥΪҽסʱʬΣ๼
ȷ汾һԼˣ⻰¯̿Ͻܵ͡·ɵһΪѺ٣Ǽȷܴ衣ǰֶպ𸫣ֱ
˫ֱͦƥཻ٣ھźʮϴʤܡ½ǫУȷתսɲ£˫ǰй̺㣬Ȳɣֻ˫ᴥһմߣһζֹʮϣɽʱ쬵ֻһ⧲ӱ˵񰰡ֻӦ죬վòԣͼ˫ȼнһȴ
һսɶս˱ϵֻǰѴһ£һǣһɴϮ˱ˤڵϡΪ׵һָǧһɱɱĴһҲߣǷ
ֻɱȴѾдͷֵҹĹٱ˵¾оѸͨظֻϧעˡ½ǫɲ͸ϵ⾲һ쵽ģʱҪתһʱ򣬲Ŵϵġ֮ǰɽѾʮҰһʱˡ
¥ϹĴһʱǨЮһ涼ơŻҩͷϲ弸ֶŴŮһͷΡ¥ˡǸڴİ壬磬ӵ𦣬¥ϴˣʱǨڴ¥ϵⶫΪ֮׼ģ˺һѻ죬£ʮֺƴ
ܻڳԺ֣͵ؼ¥ȼ˴ظһƬ͵ؾȴΪɽַֻʶǴ¥ϲСˮȫǰյĻ̿֡
¾ͽֱߵ֪ظھӰˣڽѹΪԼҵıι˾Ǳؼ֪ܼ֪̫أС˵ô
ȴ˵ǰֻǽ˽ɢԲšȴֻƬ̣̽ȻܷǣǳѲڵѾȫûŵǻ겻壬æб
˵δˣͿ֪ǱӻءȴǱһѹ󣬷ˣ䱾ɥ
ԺĹϤڳŴ㣬ڰбٵ빭ó
Щѡɽľ֮ʿиͷͷһɲдǵʱ⣿
ųңŴǰѹգ˴ңæȥ̽ʡȥĸûͼʿ˵Ѿ˶ȥڽӦĴ
ˣȻɽĪǶġվڻпķ
ܵȡ˼СһǮƾȥֻŰ鵱żС򱱱ȥֻСͱ춨ϣ˾ǰһ˸ձ춨ŷܡɱǰ
ߵİ鵱ҲмµģɱȽ𷽽ܡɲ۵ϻã˲㻤̫ȴ⣬һǹţڵء
ۿҪڵסʱŴһȣһɱѪ·彫ϱߡֻɱ죬ڻѴУ賤ǹ顣ȴڻ춨ҡŴ־ٴ󵶣ǰӭСսȴҲʮϣ۾룬սߣϹĸ·ѡ
ʱڵ̫ʦ̾ڻ顣Ϊÿÿ֮ʱǸӴ֮աʱ͵ؽӵƵϢ̾ģһ̵ͷȥ
漴ոɣܹ֣˧̫ξٴ¡ʱ̫ξ඼ҵòμ̫ʦ
̾ѱΣ֮£ϸ˵һ飬˺ӱ֮أǮһⶼɽӶȥϤ˻ˮʵػͻͽ̫ξ㼯ٶྫǿҲ֡
Ҵ˳͢صأ֮ʧ￪ó͢ںεأҵȱ֮кĿ䣿ƲߣúȥԱǹ
̾˵զһ˼ʵǰ˼ǸˣɽʵдߣҪ˵һ˵βſɰɽܿŪߡǰէȻһ¶ʵɡɽʵǷĵʧʲôճֻǲ˵ᣬټλ֪
Ļ˵գڹٻɫ


264 ӱ
գ졣ϰٹƼۡ
̫ʦΪףֱףԹټҡ٥󾪣ڳԻɽǰⷽ뻴˿ܻ˺ιֹֽ˴к飿
֣г£ɽ˲꣬ñʤپ˳ȵĲǡǰѾ̫ξ㼯֮ߣȴ˴Ľթô˿϶˱ʦĹپ⧲Ϊ·Уһ֧ƽˮȥ䶽ݣ൱һ֧ɽסܽ·ɽշתŲ֮Ͼ
ɽԶȥӦ츮ƺǸ䲿õ֤
ʵէȻһΪȻڳ佫Ϊʮ졣б֮ʣ䶽ݣɽ޵һžܣο⣬֮ܲĶҲʹǧһΧΪ·ʹ½ͣͣٱйߪ඼Ǯ¡֪ͨСƹ١֪صҲж͡
٥ʲ̾Իƴ˲Ᵽǲ˭˶ƾ·£̫ʦԻΪݱϽԣսºдΡ
٥״ȴƺм䡣̫ʦ֮ǡ
پٶˡݴжһյ͢磬һκαʹ͢ˮ֮˽ԳΪʥˮκ쾫𹥱רûȡˣ˺Ϊ𽫾ʥּҹ˶д˶󽫣ƩҲɽط飬ʹܲҽ٥ϲ漴д뷷ԺǲԺӼ𣬰ٹ˳ڹвްЦ̾˿佱Ҳ̫Ҳ
ʱ½ǫȴ˦ƹǮոֻҪһͷȥнڴ˴ǱȻٲðʳġ¡ȥˡڶͷĽݵͼǳļһҲѡ
񣬶ȥյĲ¥׷ѰǼʶ֮߳˵ټһͷ죬һúظУźӱǹһ¬ĵ
ˮԭϣɽһٵ˽յһڡ˵ȫ¬ܶүӵͽܣֳ塢ʦֵܣ˵㡣ĴѧƷУּʷĹ¬ʦֵܵ˵¬屻ˮеһͽ
½ǫ֪¬վֳ֮߳٣ǿ϶ġУº¬ȴī֭͸˺ڡȴȱͷҪ߳һ
¬岻һģòͦӢǱɣһѮ࣬һĹ´֮ˣĻˡ
һУһ̡¬ȴҲǳֿȭģûõһˣһŵǽ޳УǺһ񰡡
½ǫȻʧЦԼ¬⣬ƺƫˡ
¹һЦ¬Ա¡
ȼɽͷ죬з춨ܡ򡢰յĦ̸ˣһ룬޲
С½ǫźӱ֮һĺգ޶ԡĽѾá˴ݼȴԱպ˹ٸĹ˱ֻ˹ȴǽԱˡСɵĲԣ
¬кӱ֮ƣǹȭźӱһոǿʼһĲǸ֮Ȼ˼ֲ֮ظﾡΧɱ¬˫ı죬ҲӶˡȴûϵɽ½ͷ쾹֮⡣
£ҲգҲãҲãһתֺա
¬ǱȭݵտС΢ѣ뾹ɵôͷ㰮¬ıĲǣˡ˼ҵһĺ⵱¿ηΣŷɽƱˡ
յ½ǫֱ£鱦棬˹Ҫ¬ʱ򣬸˲ֵ̼ʮƽ𣬺˵ǮƽƽǧҲǧǮ˵̰ռ¬ļҲȫõóƽġƽɲȰͭǮͨǮҡóƽҲжôͿ֪ˡ
Ƣģﶼˡ½ǫ޷˫½ǫһָںú
ýԱ֪С⼸λֵܣնǲԱǸԽϵһӦܣλСֵշ˫춨˽Ħ֮ӡλֵǷʥֶ֮һ˵ãĦƵһˡ
½ǫ򡢰յ˽¬֪뽥أеϢͲһˡ˵ǰֻһĺúĿ˫ͫüְ֣ݣǱһͷԾԾ˵ͻ
˶¬ۿɲ٣һġ㡱ͷĨɫ˶С˲١
¬Ǯ˧һգ˵Ų˽ġƫƫ˾ˡֻ֪ǲұ֮
ˮƺոǿˣҪҹ˴ֳ߲Сӹĺͺģźȫڵģν˸Ǿһֻ֪ϰȭŹڽӴҪĵͲô
Ȼһ˵¬ߵСңͯ๫˵¬ͬ־õؿζһ嵭СˣȻҳݡ
½ǫ¿¬࣬˿ϵСĴͿ죬ᣬƶò˰ʲ٣ǽ˼ԾӢ䣬־ǱȻ䡣ͯ๫ɫ
һ֮ͬأľ׮һ¬ı󣬻ʮ׽Զ˴ͷһʮͰϰ죬ȴطľһƶܹпࡣ
½ǫǿһ۵ġ
λССôȻǷ˵һ˲š
ֳڣ½ǫԽ˶ʱ򣬼Ǻˣͦ绨١֮֮Сȴѷɫһȡ
ֻúͷ۾¬ϣȴûһࡣ½ǫֱߵһ࣬Ů˧ģһ˫۾Ҳ¬ϣһԾԾ֮⡣
һɽ̫֮Žͷٴ˽ŽͷǶϰһЩգձ֮ɽʱһءȻûĿ٣Ҳס
һӢۣ͢Ӧֻ˵һĵΣɽֹˡĳ뵽߳ھײǰĸˡԼ죬ͷһɽһɽߡ
ȴûһϨͷҪǿʤ¬ʶ㣬ʶӢ֪Ӣ۵½ͷУǱȱͷֳ嶼Ҫʤһ¾ֽͷ̹ģϼҲǶʮ¡ɽúУʼǵһİμ¬ʤĹͷǸѹˮɽˣйɲҪʶʶ
һ˫۾ȫ¬壬˧ٿҲܽһ½ǫһпУǲͬҪ޻ɫġ
λֵҪСˡλֵܣ衢·̸аգвͨˣոǿ
βȭɽš̤磬ȸб䡣
ֻ˵ȭֶΣֵͦܡֵֶܿǶ֡ҲԹֻȭţǰ·ȻĶ֡ҲĶ֣Ϊ̩ɽ׵ԭһģԭɲĶ֣Ҳǡ
ɽúֿܳȭʤĹλСҸģ־ֻһˡ
½ǫʲôݣ½ֵһƳһūͣȻǽһͷú߿֡¬
ǰɽоп⣬ɽ˺ø͸ʤˡ¬Ǹˡ
ˣ˶Ҫˡ½ǫֱ̧½ǫΪµڶǵһԾˡ
̸Цȥ̸ֻգǻ˵βͶ뵽ȴջһˣ


265 Ƶ޵
ΪԼҲǷסܴһԲϵˣܶµĵλȻ⵱ٲ¬Ĵ£Ҳʵ֤֤Լһ֮šǲͨգȴд㣬ơЩ¬֮iʮ˵Сҡܹܵλã¬̧Ҳǽġ
νѿԹҲʡ
½ǫ̾˼ң̲Ȼԭ϶Ϊ¬ͷһĨɫĵﻹǾ¬ǳġ¬֮ƣҲȰһ⡣
¬һ屲˶ڴס˭ʶã֮Զһ˿ɱȵġץѱ֨ɽ½ǫȳˣСңֻ̣ȴ̺ޡ
̾Ҳ̾½ǫǳˣȥԿɽϹʡ
СǸʲôɫֻߵһˡҲΪɣҪȻС⣬һáү๫֮ˡ
̿¬ҵĴܼҡ˼ҶԲƻ⣬ƽֻ˴Ҳڽһս⡣ľ˶Ҳ
ԣС˵Ŀأ¬ҵλͬһ㣬Ǿͷ·ߵ˳ǵóҲ˰ˡ̿¬Ƭµġة࡯ˡҲֱĳƲ˵һҲһٸƲСҡ
̿˵ЦһˣԼܵ衣Щȭȣƥ֮£׬ǮּҲǴƽж಻ϣ͸оܵ˶衣
¬ҪһͷúȭŹҪ̻ȥͨްҲǰ̬֮ȣ¬彫µʵ˶Ҫըˣ¬嶼ͷ
ţ֮ӳ㣬Ӿ縹ģ֮ӳȮӾˣ֮ӳ棬Ӿܳ𡣾񳼷ҡ¬㲻Լϡ
ֻʼհֲɫ
½ǫȴʼһ񣬹עġͷ뽽Ѫһ㣬ϣɽΨΨŵŵѱȻƤ¹ĸ
̫ʷԣ̹ڷ֮жߣ˽ªû
¾ˡԺһ䣬ǶĲɲںҲ仰Ȼʺ̣ûʲôĲɵġƽٰ̣ȴһ֮ˣǶĻ֮
½ǫУ˺Σգ֮˼һֱǿᣬȻҪƷܲ١اʱ˾ܲԭû⹷ͷûƵ¬̡֮ǧǷɵĻᡣ
Ȼʱ룬ԴϺܻܿûбñӡϾǼҲŸճסˮԭϣ¬屻׬ɽʱ˳ɻĹ⾰ĩ仹кüģ¬Ͻĺɵס
ˣ½ǫҲ´̶ΡǸﰡκӴñԶ۴ñ纣ñ̵ĹѶȵߵġ֮칥֮ͯ˾㵸СųСӰˡϧʱҪǷŵ½ǫǰǺǣǶţôˡ
ϲ©ֺȴԹ뿪ظתص¬ᡣ˱ҲظУˡ
һɺúǵһϳսģҲǵһܵķڷġһƽΪˣֻʮϾ¬ǹ⻹ֻǽϼսѾҪ֧ŲסˡԱһἡ⣬žԱͽ֣¬ȳƣ㼡˵ģֻȴй֮޲
ٶȥˣʤܵķڷӱȻ鴫
Ա߿ˣͷǹսһӾûˡҪ֪֮ģµҲܸһʮϣҪ·ˡ¬ȴܶʮѹˡ
ɽ֮ˣãҲǰϹĦȴвٺ֣˵ܣҲ֡¬භ˶ʮ£ܱ˶ţͼֲ飬ǹ㶼ˡ
˵ƴɱʱ׼Ѿ¬ˡǴġ
žǷܣǽΨһ¬³ŹʮϵҲˡ¬ʤƺȫ޺ķֻܶӣһ˸ǹʹ졣أȫ޾ӣսʮϡȴҲˡϾ·ʮͷûɳԼ۷塢¡ұԭϣʮҲδһ֧ȻʹþǷȱ֮¬塢ʷĹҪһ»ټĳɳʵδ۷壬ѷɫսϣȻѼӮҲֻܡȻǿ֮ĩˡ
½ǫǳֳɶǹƵ޵֣ƣ˲Ⱥ۾ҲһĨĽϧڵʵֻǰʮǾʮȻҪ³¬һս¡
˵졣ѾȺףΪһ֮ˡ½ǫȴûзǸݺɳ޵ֵ룬Ҳǽˡ
ʼһ˼ͳ˧·ͦͳ˧+ս·ɣ½ǫɽսļӳ֣Ի¸ߡλ½ݺһʼһš޵Сġ
½ǫظ磬ʿ֮ң¬ҲڳĿֻһǮ
ʿǶﲻġҲԵԾơڽһʱ㱻ϴһͨո߸ϵĺŴ壬±豯ң˼֮ѡ˼ûһ׵ģﲻߡЩ˼һٶѽɹһּٲһЩˡ
ȫףŵǹɽʿ·һͷͷ㣬/ײǵļţߴʵǮץһеӵܣһū͹¡ΪΪкСУһʹļ֮࣬ĵĲһ־塣
յǹɽʱǷȻ֣ԼӴĹϵӰһöûǵȨȫȻԼһ֮·ֵġ⾰һƷ߹٣Ǹһѡ˭Ҳ֪ɽõô˽϶ǰЩʿŵڣ֮Ҹˡ
ǵġ
浶ǹĽɽеģǾ;ȥյ̫ǮӼпⷿﱻߣֲòǣЩ˵پͶ٣ǲһͭӡ
ɱУڵĵƦå˲°ˣԼ˵ԴҲ˺ü
ⲻαҲ١
ɽ˿̸ûȥãһƶǡءǵӿиɱԼҲ㲻ٻ
½ǫûֻپܽɽկطӴ֮ɶУǰ൳˵¶½ǫԼֻƾһ塯ܽжԴ࣬ڶൽһ̶Ⱥ󣬡ܱӾͲɱ⡣
ڿ˾ɽһ˳Ľƣš
ʽ飬ʱ򣬽ĴѾɽ
½ǫžյЦĿǰӻԾһĻǽ˸пЩ˿ҪΪˮϵʮһһĴүǣһǰյڼ̿յůůĶᷢĹء
Ҳ֮أҲвĳԲ𷹡ղ˼ҡǸŵÿ̿ǮܽǧƵ˳Աӡ
ֻ¬壬һĴԼλϡɫ磬˵ȵ೯ɽģЦȾƳ⣬ò죬òڡ
ֵġ֡ˣ
ҹ¬ġݼֵĲãܲãǳĲá½ǫҪھϯϱֳһǿջЦģ˲ԵɽϸʿһҲܾɽѹȰġ֮͢ĳ
¬ݼȻûв㣬أԲ֪ȥ׾ھ;ϯϱֵĺòɣһ˱̫ͻأˡ
½ǫͦģ¬Īǲô飬ȥС֪һҪ¶˺ۼɽ޹˺ú
Ȼ¬ĺǿ½ǫȴûʲô֮顣ǿԣԸҪһ־Ҳʤ¬塣
ʱַһ˿ɵ磿¬ǿȥҲҪ˽֡ʯٷ㡣ǿֻգǹȭţ̿ɲһ
־ʤ㣬ոǿͨѵ֮š
½ǫǽȥѰúõ¬һСǸˣﻹʡģæлͷ±ĸ
Ȼ½ǫ벻ǣ฽˵ȴһЦͷҲҼڱס˭ʶãɽйʧǡҽóȭͷζһͨ򣬸ݣǲΪȻȰ¬ŭ


266 в㣬ܽж
½ǫףĿС⵽˼ѵʱϵǳСٿ¬̬ǰҲ޸ı䡣
ҪԼҲѡ
˵¬壬½ǫһǿĹӸ硣ݹԭϵ켣½ǫĺ˵Լȥ¬岢ǣɡ
⹷ͷļıжӣŶ¬Աͳףȥȥܵģղףɼȥܻ
ҲץɽݿܵģӶ׼ˣ˼һץһֻµСҿȴûѼĿΣϾƣŶģǴҪҲ
֮½ǫУλһλ͵ıȱĹӸ磬Ļ䡣˧棬ߣճȺȻѡ̸ֽһһףµһ۸ֵ͡֪֮նҲʶô̵¡
ô˭
¬ұԳɳˣСҲֵܡԹϴ󣬵ԱʵϺʦҳеĺѧʵһģ١֮ӡûбһǶǼٵġ
¬ɹˡɽֵ֣ǵĹͣνˣ׹Ҫ̫ξˣҲ¡˳˼νѵȴǲɣļšҲģ͢θң˵жĥɱ¿Ҳֲ˭
½ǫֻǿϧ˵һգ˱ȶʱ˵ã˵ֶǿᡣ
˾ˣһɴͷȫü˳ĿĻصȥ½ǫֱΪ¼ܽᡣƬ̺󣬾Ѧһ˲½ǫǮʮǧᣬʮʯ࣬һǧƥǧƥʮƥٵĳ˿֯ƷԽġ
Ǻӱ·ָصأƼʮǮʮʯ˿٣Ҳôһ¡
Ϊֺܶܶ࣬ɽûãɽṵ̂ļҲȣС׼ס
֮Ĳƻȫ̲˵ķ춨ҪԲˡ֪ۡۡǰˡܵļҲϸֻ޵Ľֵܼʮᡣ⻹򶫾ǹ궼ҪĸѺһǮƻȥյزׯ֮࣬лµǮơ
ǲϵķеûѰǮɽȴһ鱦棬һϻϻľΣжѻСɽ޳кϺƤëĴͷ
⣬ǾĴ裬һֻ˾õĽɻȫ½ǫеʱ򣬽ֻһ嶯ԼҪǣʹԼһѲɡ
Ůڵڶζ֮սʱ˵ԼҵĽϰģԭѽһ򶧡򣬻ʮֽڡ粻Եۼһ׼һǧڼһ׼ٶ弧һ׼ٶڸһ׼ٶ帾һ׼ٶŮһ׼һٶѺۼۣѡ
ԱŮ˵θڣ½ǫӵֻǳǮв㣬ܽж
ݸõǮ֮ףʧ֮סҪȵסͷģҪһԼӪĵ̣˷Ǯ
ʱɽѹΡɾȻܼóǮ½ǫȴ׼ˡ
²ĸߣȴ̽Ǹ˲á׼ǰǾᣬɼŶǽգȥ¥գ˴̽
ʱ䣬Ҳ˹½ǫˡ
춨ɽҪ֮дѺôѹեв⣬ǰʡ½ǫ˵˴ڰֽдһʫתȥ
ֹϻ̨£롣һժʹϺãժϡժԿɣժ顣
춨Ժ
ֻĬΣڱϵ½ͷ콫ǰ»̫ӵġ̨ϴǡڴ˴ԢƺܴܲС²ƸһϵĻƹϣԼ֮ˡ½ǫ־С
λǵ÷ԱЦ²ŵģڷȥνؿ̱
ûСɲˡʵǰûŻصĹ㿴ϡģҪһӴ㲻ٸᣬԬܡ֮ܲ¡ȻȥţѾˡ
춨ڹЦţһȻĸ񣬾Ҫʱ˰յԭͷ졣
ŷ컢ɵˣ׼ֵܰáֵ֪ܿڣ罫Ѱֵ
⻰˵ʮֵ壬Ħ̵ȴ֪˼ڸԼӡɽҲǵһתˣȻģЩ޴󣬻½·䣬Զȹȥˮ·Ų֯ɽôںȴǵصصĲѧͽ
зֵĿӸ񣬺һĺ̬ûв֮ͬ£õϸ˼ʥ൱ʥ˵һȥˡ
ѧһǻˮŲ˳춨ֺγ˳أĦɽ»ñ»򸾣õͣ뵽պ֮£ذΡ
ֻǡҪڳҷŹǣ
ֵܶ˽ԲԻһִ½ǫĶСֻ˵컢ȥ˴ĻֻϴһƬضͷܣӶңɡ
תʹĶͷ룬Ҫڿһδơ
򣬾Ϳ㼸ʮڲ̣ͷʼǣ־ѦܡõѦܣǰһȻ
ͷȾͱɵһ˲ᣬȴΪĴսɽջ˲һսڴ£ţ¿ȴԼ೵
ֵңװɽڴѰ㹻İ峵Ͼ·Ǻӱݸ֮ףפдӣڻ˺ʣ˴Ծٲ˳
һսдξͳ˴ԴЩУΪܶһڳʳû˻ݳ˵ԼܵġÿͿɶһ
ӱپ겻ŵϳڣòսײࡣɽʮ˿׷߰ˣ˿ɸǧˡǽϹپ֮ӱֻ䡣Ħʿܳپⲫ˾ȫңֻдֲ壬൱ȫʤ䱸Ϲپɱ͸Ƿˮѩˡ
ֻʱپ֮ˣǣɱĺá˵ⷬʱƺѡ˴ٿ׼ǵгǳûٵĵƦåʹ˾֮ͽ⣬µľ⼸ﱻѲնɱĴԱоͺһԲֵܵ׼
첲̸һ֦죬ɽжǴĴڡ½ǫû׬ɽĽڼ֣ǶһȫɱԩɱһдȻ½ǫҲǲ̸֪ڴ֮Ѱһǰܵ˵һĸûк͸
˾ˡ˵½ǫ֪֪ˣĵҲź
һͬ£ĻиˣЩǱŵģɽȲļӲԸɽĽ⣬µǶӦɽˡ
½ǫÿһǮһʯףЩЦ
£ĲϣǾͭһƺõƤ϶ʮһƳɻһǹˣ㱱Ľɻ½ǫķˡ
Ȼٲǻʱĵһ;Ȼʱÿһëж͸Ѫȡ


267 ѵüز
ʱתصմ֮գǵŴѰðܲоͶߡ˵û飬Ŵﻤײ͸ǳأѵôѡȻͷ¼Ʈ㣬ϲӵ˱ĺ
ֻܶ˴Сʹ⵱ˣ಻ȫȻ·Ʋ֡ҴһⶪʧˣظǹĸЩµĽϸȫɽܵʧ޴
ŴȻֻǰˣ˼ײߵɽܼȴɱǣݱȻ顣Ǳ˴ļͷֳ岿ֻǧˣ£ֻͷо£Ķ׳Ͳǧκ뵥͢ҲǷף±ǧˡ๫βʹ˿ȥּݵıΧɱֳ壬֣ܵ½һ֧۰򡣡
ֽкãֳ½Ĺϸ½֪½ǫŹ֮ˣ۶ˣ֮°㡣ơĸȽȥٽѰֽţĸȡԼӡ£ֻƬһı㽻СͶȥ
֮ݡأԼڱ˴׽ˣƵĽǣֱݡʱݾڣκ͢ǧͷлһˡ
ǶԸˣʵֻˡ˻Ҫݵ
ͷеǰѾνԽĸǣݹٸͷбӵݣ̶ʱŪ£軧ٻ˿ۼǧˡٸȴһֻ۱һֻۣд˵ƽĹ⾰ٴʱգͷпҪͬСˡ
ҲŪڴ˰֪֪ٸġ࿴ͷǶôľ޴󡣴˴ɽַҪݳǣȾ͵һ̬ȡֿɽپһӪ
һ̬⡣Թ̬ȡҪԶһеġ
˼پٳͷۼнǧˣۼǧ˶߰ǧڡЩկդǽƬ̲ÿС
ȻŬȴֻѲڲСɵɽʼյȲɽܴѶһҲ㷲
Ȼ廢ᣬʷĹߣɽɱܹپ˵ɱܣСģǽ߶Ϻ꣬׽ֶɱĲͬ
廢˵ãʷĹӢһɱˣʮٸնãǧأһⱻΧ£ǹ󵶣޶ظ£ʮҲ뱻նࡣ˵ǿ䣬ƾ˵ãҲһҪС
¿ɲԭϵݣԭɽͷлҪкü⾰ͷнʱʵǿ˵ҪǣʱνϻȻöͷΪⱳ˵ݵĹٸҪǣǴҲҪԡĽݣͽͷһĸҰˡοǽëȮξסĻǽӵıͷжҪɽԡ
ʱͷзΪת䣬ݹٸ߸ߵŪǸµģܲ˳ᶨٸվһ
ʷĹҲһˡ͢һ㣬Ͷ鲻ɣް·ϽֻͷﰲȴҲǿͷƥԵʣݵȹٸСοЩŪʷĹ찲ͷϿɲɾ
Ȼ½ǫ֮Բ˳ۣΪŪװǸԱ⣬ҲŮˡ
ʱͷݶڽӵƵϢǾ±ƣǿǴ͢ľ֮һõֱϽ֮һһѷͽռˣ˴ľôɼ̶Ǳǻŭ
ɽⷬͷӣƭˡ
ЩǶԱ˷һһ룬ͷһդǽһеŬΪ˽ɽ֪ѶˡΪ˶˵ݿɲǸôӡ
أһ뵽ԼŬľææµµʱɽȴվڳͷ۷羰ָͷдЦŪ廢ʷĹնݶŭա
ּܾŪЩɣκ뵥͢ŪӲͷȺŭ֮£Ū˵ҲΪˡ
ˣͷоԵǧ׳жͬݹٸǧνǧڵֱݶ
ǵֵʱ򣬴ƴɽѾе˳ǡ˵λڷ֮֮ڼһƺӺᴩνĻƺӾʵΪӱӣλ֮
ǰѺ˵ͷǼȷȣһ
δȣ̽رƣСĵ˳سǣͽ͵ĸʾڼϣȥǰسǳءʾԺһξǳǴ𻰣аǾᡣҽ˰գΪơ
һϲɽеֻɱ̰İգĲһҪǱˡǰȥȴϳͻɱһ֦ûˡǳϻȻɽѰ·
ĺüŭɶʱӭܣڹȥ˱ɱǱεֵˣУղɱ׽һЩСѯ˱˻˵֪๫ӹųܣһӦǰһԱ˵˳⡣
һŭδȥս׽ǳͷһԱŮ¾׽Цÿֻ˵ɽú˵ãƸԭֻHݿܣʹһø˳󣬺ΪҶô˭Ըȥ׽˴߾дȤЦţս֪ĻΪǶĿ¾˶˴򿪳ųɱɽֻغϣһһˣʿȥȻҲбܽʿνҲҳս
һŭ_죬ȴûځѡǻӱǣҲ˵µܷɱֻ˵ͽ޷ܡֻפ£סǳءȴǼֻΧֲ
ȷɲ㽫Χס
±½ǫ֪ѯĺ֪ȻҲǴеһɡŴ֮󣬴Ϊˡ½կС˭
űʾǰһ֧ܱפ˳ǣǧˡȻλ׽ȫӹ˳ǡ
Ѱ֮ǰѾҪ֯ȫسǵ׳ԴΪʲôеɽɽµģ
˵ģ½ǫһ˿Ͻ֮ĵģҲһɽĻ롣˭µɽѾսǰԱȹ֮ǰװྫضɽֱ½
ǴľѺʺսʣĻҪ䱸ܿĹپȡʮɵֻһɷڳϡ
˵ĸ߻رԼɽγɻڴ
һж
νѵüزʱʱ


268 ƺӰ
կеƫؿɼ񷬹ȡն̰ɱƶ޹ءȡǮֻΪӼˮʮ໴֮񣬹౾޴֮⡣ȴ޺ģ⡣ɽһƬ徹ƣ˺Ĳݡ֪׶£׳ǹأ˼һһľձɽȥˡ˲Ҹ棬ǿܣ÷ɳh򣬳ǳʱͿ̿ڡ
ɽӪ½ǫдⷬǶдٽĸʾһһڼϣȥֻʾڣβɽʿǰ̽һЩ
½ǫɴŭ⳯ǳԶԼô⳯ǵİգһ㶯Ҳû϶ɽ³ǣǡžžڴ½կƤ
½ǫûʹǡΪûʯh˵ɽhˣξͳʯhҲһûСЩʯhǾڡʮĹ֮Ҳȫ㲿hмֵľĶ˻ɽĵͶ鵱ˡ
½ǫɲжôѴ
ڳͷĶ׳ֻѰգŵҲֻԹɱ̱֮Զˡɽսףʸɱ˼¡
ӲֻдУмߣ
¾ʹľ칥ߡŴأ½ǫӪ˳¡ȷʵҲಿӣפأػߡʼգ⳯Ƕֻɽ;еһС
ҲûҪɽ·ҪϮɽشɽվͲһغ¶ˡ˱Ҫȡͷֻ˵㹻ˡ
ǧزΪʮسУ벽ǰˡľ죬ֱôľ޹ģ˵ǡļս̧һܼܳݣӪ֮Ǻͷһ֧ʮ˵ڽؼš
ͷϣһָʹе˿̵һӿ죬ɽǧױͷ·һƬѹͷĺƣÿһε䶯˸оһļ¡һֳơ
ͷһƬ֣һѹֵͷ
Լ֪Լ¡ǵһϵѹҡľވûѹȥˡת̫죬¶ˡûǰظȥΣǸɾһ˿ӱ޵ӳšވûסſвٰܱгӡ֮أ˲ٹٱʧݣЩٱ˴롣Ĵ޶Ƶɷⲻסš
ڴ⣬ԼĽ죬һСǧǵǳϵפҪٱŻˡ⻰¶±ʹһҹĻƽ˽롣
Ųˣűأһ·ɢȥ˲ˡ
ҲǧˣǾǧ˲бҲǲһĻɫǳ׳ָʹܻɣɽؼ׵ĳ˳ͷǱҲǵָ֮ɡ
ֹ̧סµĻͷصǰɽܰڳ˼ƣֹľҲľѳۣٺڲھɽ֮ǰҲ뵽µһĻôвðվֵܵĴͰֻͷϵĹľʯͻƿܴ֭ɽˡ
½ǫһ֧ǧﾵԣǵͲԶžŰʮһѣƻһ龧͸ˮ֮󣬵һ֧Ʒڵˡ½ǫΪǧﾵټɽĴָĺãǡʵ
˴һж࣬ǧﾵ£ͷϵȴɼֻһȺб֮ܽ񣬺Ϊ壿תֽǧﾵݸֵȴִֺõӶ˭˲˺ڣָڡ
״νӴǧﾵͰʽܸͭϵʵ½ǫҷɱţȵǧﾵճ죬ɽկھ۵ˣһá
ùǧﾵͷϾЦ˵ǡ˳ͷϾȺӼܿս
ڨڨԼһ˫֣粻ÿͲÿγаߣ
ո綼ǧﾵֵͷ죬ţվڸ࣬ҲϣֻһǼʶͱλãֵȥˣĪڻε㰳ţʱ˵Զԭƽġէһǳͬ֡
ûûվõĹͷС
½ǫӵĻڶУһԣֻһȥʱˡ
ٻ׿ӪԱȳͷϵһɾ֮ǲս
Уϵϸѵһ֧ģֻܳƵһֻͨѪͨսͨˣȥʣҫ۶ĿĲɹ⡣
µɽӪǾһȵľ
λֵԸȥ󣿡½ǫһָǡ
һͷ죬ʢˣһɫսսġȴ˺һʾһޣ㵱ǰȥ֒˫ԲۣҧУϵɽúô
Ⱦͱһɷ磬ֱɽ׾壬ٱսθӦʹȲ㲻ۣȴҲϢ
ǳɱڳƿڽͷϹپֻǲӦ½ǫҲ˳¡
ءءͳĺŽ
ˡˡ۾ս
ļʿĲֱֳǽʮ룬ͷϺһƬǷżż
ͷµļʸȴƬҲ赲סǡ
Ϊؼף϶棬νװѹƵӪľʿ˵Ҫͷϵ񹭡ˣǧѡ
ǵеĹʸ󣬳ͷЩ¶޵׳ǣȴ벻˶ѡ
ಡ
ļʸƿڳͷһŷ߶һµļʸƺƽһȺȸͷȥ
ꡭԼʹļд
ܼµļʸһһĴĥʱ̶ĥųͷ׳񾭡һǿһĿʣͣôسǱ׳ͷ
żµ龰û浶ǹɹ׳ⲻ˵ĻĻҡͷ·ǺȱʱЩս±һܼǹ͵ս
Ҳ㡣
ܼļʸ֮Ĳҽн˵ѣľ
üױʽǣϵľŲס׷׵ˡͷ׼µĹľʯͻƿ֭ȫùҺأ½ǫЦŰһָЩ̧ųݵĽǷӵǰȥ֮һͷŵӪױ
ɱֱʤ⡣ɽɱϳͷʱ򣬴Ѳת
ɱУ½ǫͷ춼ãһɶ׳һĹһӵȴǳ׳Ʋߵ֪غΨɽޣɱʹ޶ۻ룬𵶱
֪˹ͷһζġȴŭĿͦ¹ϳԴ˼ǿѹ¡½ǫȵˣ޹£˺к˵ƿڴΪپǲݿܣپɱ쾭塣ֻʧû˵ֻԴ
½ǫЦøˣʱ˻ԡ㹦УҪŰɽ⣬Ǻ˽ѣдʱͲһ°ܣǳʱֻⲻ¾ꡣΪһ˹Ƿǣʱк¾ͺȥնɱˡͷǰʾڡ
֪أ½ǫڰգٶΣ˵òľ̥ܡǰι٣Ǹˡ
һ˵˻ģǸӹµΪĺͿٰˡ˲ڰյӹ٣Ҳѵˡ
ֻǸӹĹٶɱ֮棬ˡ˰գɰ󣬽֪صͷܶȥ½ǫִ򿪲ֿ⣬ȡǮףɢաһɱ˵඼˸Ȼĵﲢôĵġǡ֡ΪزǣԼӰǲСġ
ǽǳǼҼҸм˵ɽʿغãȵóڴˣǷܹһӡ½ǫоѺսɻ񣬰ζӳǣշЯףǹۿɽ޷ƺǰڳͷİվͶǳˡ


269 ͷ
ɽֻͷڸƣű˵ݱɱȴҲֻǽо˳ƣȥ˭ǳݵ־Ѿתصĳ塣Ϊɽ·־;֮һ֣½ǫͽ˻ͨ־ҹ֪ĽǸСˣɽ򲻻ȥѰ鷳ġƽ¸ӼһȺֻ־ŵĻָϣǽ־˳˳ˮ֮㣬ء
˵ơһȱǣֳȥݣг־Ϊǡȴе̽˻˻ɱءһŹپţ׷
ͷ˺òŭ⥸еϻèҲˣԲߣȫ̴͵ҲŭŽеϹ飬òүǣһȥ
ֳɽկսʤͽطУ˿߬гǹ˵Ȼ˱˲ʶúôҵɱһ˵ͷҪˣҲǴҡڵˣǱپ׷ϣɨɽɽկ磿
˿ͨ԰־ȥ
ͷ˷һӪ۵糸һ㣬ŵؾʷĹͿ߰پǰ׷ϣκԺǧʿ͢նǧפظݡ
ʷĹȫңһƥƽһԶԶس𴦣Լɱǰºֹסʿ䣬һָоǾǰ̤ӲקǿȾȴͷпеġ
ڱ˱֮󣬲ͷж¡ʮӵʷĹͿܣԺСٽ䣬ЩȴͷжеĹǸɣͬǰս˷ټ񶡣ȴһ㣬겻Ժȣרѵ壬һǿ彡
˶봩İȽϵű˩ǡ
ֳ˷ɴɱǰͷװ磬ЩûЦװɲǵɽûлװǰģ
ֻһԱúǰʷĹͷϽҫչ⣬˪ǧִӧɶǹ˿̸Уɽݿܣòȥͣԭ㣡βܸʱ
ֳŭ˷ɺڣδֳкúУǻ⥣鳤ǹ첿һɱ彫ʷĹ¹ˣǴڻþһ壿ݹٱȻһȴҲý£ʱ±ߡԺͷеĶ±Ҳ۵㣬˱ֻۣγʶȱƣ̼ͱײ÷顣
ʷĹͿǴܣֱֳϹһɱ翳вˣֱʷĹƥûκʱ򣬾귽Ϳһָƿڴ߾ÿֻ˵ɽúӢ˵ãԭȵHݿܡ
Ļᶼֱӳɱ
ʷĹͷͭҲ֪ôʱܶģٶɢˣմȾŵѪǱκ֪꣬ʷĹĹģԸʵҲԼϲʷĹĵ֣ȴǱ
ʷĹȥװ֣˵ɽ䡣ܼǹֻһζײҡ
ͷеׯνӢۣСﲻٶȥطĺӣûǹġһҲǿ׳أ
ɽܵϰţĳͷ·һ绮Ķƽĵ涼ҪɷͷпƻׯҲ˳ͷβĲбܽûһ˿һȥֿˣֳİ
ʷĹƲͷˣոǿ׼Ҫݽȥһ
ⳡܣͷеκҲ׷ļˡֻһ仰߲亦ⱪͷһߡǰݱѾˣ߾ҲҪܵסֳµı
׻˵ϻƨãǱӵĶˣ
ֳļԺܺãصĽ֣տֻ֮ϵǺӱ¬⣬¾ͷеʷĹˡ
ʶ⶷ǲûȤġٷοȥԼ̻֮֮
ҹɫŴأݿգһһֲָĺҹ
κѾ˯ͷеļҲ˯˵˯ȴŲͬ𽫾κ˯һŴϣʷĹȴ˯̸ϡԣһ֧ɽӶ͵رǵһӾͽʷĹѡ
ʮƥķɱ̤
ͷʲôȥǿɲƽƽյʷĹҼӾԶءκһ󲽡
ʱ򣬾ͿӪǰդ¹ǴѾȼܴ
ͬʱӪկҲ˴ƬĻ⣬һ֧֧һƬ𺣣Ӫ⻹м۵졣
Ӫկ˵ݱѾңͷеҲֻŲѡ˭ǶðǴδءκŭɶǰⲻǹعǰˣ󵶣³ǰ渫ͷô
κתҪʿ򶨣ٺºױǶǵݼ֮ˡֻҪЩ򶨵£ӪҲˡ
е˾ʱ˲ãڴ£һĴӪǽһĴըͽκһʱڵ
ȴ͵ٻ£ִǰӵʮ𳵣϶װ«έ֮˱ϣ˩«һڲɫҩһţ˽˵ˡ
ͬǣЩɫҩѾȼˣıԼˡ
սκ׷ٲٻ档ʮװ«έ֮ĻҪǱȼ൱ҪģҪ˵װҩĺ«ġ
ͷκĵϸ˴̽˴𳵻ںδлһȥǡ˹Ȼ֡
ǵըʱκҪˡһ̱ȼܣ˶֪鷳ˡ
Ϳף˴γ׷ɽûײ¡
ǰܵǰңңֻҪһѻ
ֳһ£ݱپӪȻӦһƬ졣ɫһƬϲɫ˹Ȼ֣аʱ˿˭֪һսˡ
壬塭
ԴŰʮױͷͻһźܣһֳűƵ¹ǣضܺײդ첲ֵդҲγײʮɽױһƬҵξӪغկĵ˷ɣ׷ġ
ɽһƬɱپгһϵͷɫĨСǮԺɫĶ̴̰ϵǰһܿŤһɫ멣ҷߣһ˫뼙ѥһƥ׶棬ɱǰ廢е
ȴŭ죬ϺƤǵķ·Ѫ죬ֻѰɽɱǻŭͷй᲻ׯ£Ҫ赲ɽһ
˱˽ǸЩ£ģﶪ˽ĸׯѾʹ顣ҪٶǧˣͷоԪˡҪ֪˷ͷеׯǶ׳ʮ֮ϣʮ֮£ͷе֧
һ̶ˡ֪գǱ㲻̶ˮ


270 һн
ŪвʮԭȴʮꡣƤȢͷУʼ˷⡣ƥ˾ʣиܴ֮ģ
ߺ·ƥһƥƥԲŮ沿䣬ϼѣʤӱ½·ȶáʶݹٸĿء
ǳŪȻݵؽǿŮ˲٣ȴǶʶҲûçײӣȻҲ߲زȻսϱĲᣬŮ˲ˣҲĩһ˶йҫܶйʺŮֻɽҰˣڴξſûĴŪƾ֮ݣһס巻ִͷУç˼ĵŪ
廢һһǰطĿùŮ沿֮Ů棬ԭӣֱǺ졣
ԣŪҲã廢ҲգԸصΣݣͷУǵļҡŮ󣬽չ˳²һ⾰ȥ˴ɵ꣬Ҵҵ󣬸ۻ룬ǶŮŪҲŮܳ׸ɡ²ĩĵ˲ҲһȽУݶȼ˷𡣵أ
ŪŮɹǺҲǵڶİˡŮ˶ɣƺӣԭ췽ҹ̷ˣ붼롣հǴƺоηΪͻʹ
ԣŪҪԭһУȥعŮᡣصĻͷУĸҵĻҵڣĶܹϺӵʱ
ŪڵľûԼĶӶʶ֣˵廢ȫϹ¾Ҳдһֺ֡ʶֲġˡйĶ˲ĶˡԭôЩˣʲô׵أҸ¾һǿҪΪݺţҴ壬ǲҪһˣҪܷΪٸ
֪ԣɱϵشͷֻ˵ǱɣǸˮһȵѵɡҲڻ¡
ΪΪʳ֪ݵŵֻͷһ𡣽Ūӿ˼±һ¥ϣܽʡһʮŬʷĹշɿ˳ͷأ;
ǶڲһɹٵȥͥƴɱЧĻᡣ
Ǻ˵ɽҪаǲܵġΪɽĹǸɱǹپ֮ͶɽԭνպаΪ͢Чߡ
ˮʵʾǣĹ»ĺڷ󣬲òΪܣɽկͷආΪԼˢһŶƯ׵ƱʵϾʮڶȵ·ֻǺˮĸ󡣶Щپǹٳ֮ˣǶ˰̣ұáͶô׬һպ˵¡һϵԽԽźɵĸףʵɽǻваĵô
Ѫ·ɱͷһ˲ŷ֣һԶûԼá

ɽֹأֻɱ˱˸ףͷģһսĸׯһֻʷĹƥûͷѾ˽ǡⷽЪһҪȫˡ
˵ݱˣֵڶκĺⲻȶɽС񣬹ƨĻҹܵ˱ȫκܡ
ݱᣬֻ˵ͷׯҲһ綪ˣͷбԪˡ۽Ӳɽͷ涼ûһ£߯۸ˣ
ҪըƤһ
ǰصıйȻأҪըҲǻûбըŭɣȴƫƫһŵĸо˶Ҫֲõĸоˡ
ֱɽױ׷߰ͷׯֻһζӴܣȫ޻֮ı㱻ɱĸµֱһȺΧŵС򣬹ԹԶ±ͷڵϣʵܲ衣
Ǳ˲ĴԷҲãǳ׵ıﱬըҲãׯҲãȥˡ
Щɱ²ͷׯȫνˣǶҵĲƸշּҺ󣬿ܻĲƸ
ȫҵʷĹǹֱǰżһعͷ͵ط֣Ĳˣ
ʲôܲˣͿ󾪡
ܡҲȫסս˶ͷȥӪկұ糱죬ﻹѰõ
һٵʱ䣬һɰֱܱӴֻʷĹǳסš
ĿԼλֳͽʦԼԽԽԶȴû취˴һ롣
ò׳Ҿȴײһɽʿ
ɽΧӿǰҲֵܵסȲͷׯͣҲǽҪݵĴ̣һ̱ᱻˮһɽ塣
߸һȣǹӾٴһ֧ļʸǣɱȥ
һҲԸͣһ̣Ͷһ˿
ʱֱֳһͷ¡ॣһνľ졣
˿˷һ˿⣬ݾڻԼβ
־ḻĵ˷ת˾롣
⺺ӣѾҴΧסβеͽҲùװԼӲӲƴԵֹ˷ɵǶҡֵ
˵ϻ¼£ȴĴ㶼ޣ˫΢һȥѾͨķǰٳһǹ
˷ɼԼĺȰ棬֮ҲǴΪӭĳǹһ
ʶôĴ񣬴ҽֽͷ£㻹Ӳ˷ɵ˻ֻһмߡȻֻ£ȴܸܵ˷ɵĲ㡣ƾҲңǹףȴѶģս
ֵһ˼㣬ǼϰȴΣȻһӰսţһìѴ¡
ॡһʯǹͻһì
ɣﶼһ㺹ʵû뵽ɽʱˣԶ١ֻϧ΢˷ӹ˵ˣʤѡ
ཻԼʮϣʤֱǱͷ׹ɽͷдлţǹŸ񣬱˷һ뺰һǰ׽ס
ԺֳֵݹܴӪΣֻǰ׷У˷ɷֱղ²бܽ
һҹ⾰ֳ塢˷ɡھֿΣֵܷͶֵܶǱտڲԣֳǣֱ÷½ǫ
ݾѱκӵݺδնǱɽú󣬵оʹС̡ǲĿŵɽΪˡ
Ƕ޷ģ廢˴֮޵١
Ϣ￪˵ͷеŪεľսֱ͵ʴף˵ǸӶ־ӵ˱ͷս͸кɨˡ
űͷݱɽ֣ȻԼ콵׬ȡһء
ڣһнӡ


271 Ⱥɽ
ȴ˵ڵݱϽãʥּϽίá뱾ݹԱӭӵϽ˾Ѱգʼ֪ԼȻίִƾ·ЮɽΡòȣԼ뾩ʦϸ𣬲ְ֪λ䵽ԼͷǲãǲԪ̫ʦ׷һ⣬ֻܶǣɽݽɽϮƴ֮£ȴĴ󲻽⡣
˵ǧ˼۹ܴʹӵ̾飬ڴձټˮ½¡
֮ݣȻǰ֮ܣвЩˮ½֮ࡣˮʦפڵկʮǰսרʵۺαؽеһ֧ˮʦܾߴǧࡣ½ȱδָ಻ǧǧ˼ڵݸǣಿɢڵݸǡݹսΣ١оǵϲȴһԸӧġ΢ŭ֮⣬ƽᱲ䳼ѣӪУҪѡ˩ݣָСڽΨΨŵŵ
д˱˾ܳ͢£ֽЧ֮ʱȴϧ֮аޣֺ֮ã֮ӣ귽ʮƤͨ죬ŭɶ񳯽һĻԵˮ½òġ
ֻ̾ǽҲáƽվǷϣɳڣǾò֮սʱһþ׳ǿǰݸãݷ֪ʦУ»ٲ¡
ŵݣݶϡκ뵥͢Ǻӱ·Ҳ¡ǵݱϽݵС㻨ٺɽţʵҲʱѾĶ¡
ʵ˴н֮¡˾·һ·ȴݵǧפݡݶ࣬һ֧ɽвϲһ֧¾֮ݡ
ʱɽ·ѾϤɽկݵĽǹֲ˴ݣطٱһǽڶʹԪ򲿽С˴Ķ࣬٣δɺսҲδĴݳǡֻ³ɣڻδ¸·Ϥع顣
³ְλȱ͢ݴ
ǰոϮǴǮ½½͵ɽչ´ɽկǱһ˷ܼ
½ǫصɽկд磬ˮСͷ죬ͷĿԳȥԾơأСͷǫã֡
״ɽկһͷ۵ӱӣžƱӦϣֻеԼ֮Ǹ룬ֱձ
װգ½ǫֵ׼ţõ˰ǮɣʹҴӷصԼһסӦð˵صģɽͷĵؽ磬ز졯ȥҲΣԭġ
½ǫҲ˳⡣
ֻܱ߶һ棬ҡ˵ĽŲδǰͽзӭɷ򡢺ͿԿлҹڵȺȴˮೡǶ˾ͲԵΪһ
ϵܣϲдǣǾԸóҹˬЦУɲǱ͢ͶܵĹСˣ̰αСһصĴɷʿ֮ģȻպҪɽʯ٣˷¼ҪΪ֮¡к˽֪֮Ӣ
ǣԸȻóô͢Ȼʧأν֮ʿǣ
ѿ֮ҲûǰĵִĶⳤģǺǻˮů֪Ҳ˵ǿ˸лѡ
ʮೡÿﶼ½ǫֳ˶֧˾֣ǳ棬Ҳ޷֮ҹѽЩ
½ͷ첻Զ֮ˡһǮ˵Уҹѽǻصǡ
Ȼ֪ڴߢȡ˶Ǯôᣬᡣһ򵶱У£پ
ұ˱֮սͳвˣ಻١ô΢͹˱ǣβʹļװܸ̾˱֮鵳ѰѰ
Ǳֵ˲ñ˾ıģڱô鵳ܻٸ£¡
ҹҲŴ͡˾Ͷȡ˴ȡ˺ӱ·֮أԼû˯ǳһ㣬˴ľż̶۾һգòɥҪ֪ǲ̾
ҹԻķܸټĳǳأգȻ׵ľͱƣкĿϣȮȮ
ϧҹ֮ȴ˲ֺܷܻĺúõأ̽ɽѾߣŴĻ£ٴη˾šǲ̷˿ǰɨһյ˾ãɥ޵Ĳء
飬ʵ᲻ñʣдһ飬ೡ񣬽Ǻ֪ɽպǵİšǮ֣ʮ񣬱㲻ˡ
ʼղһԵӱΪϸ׵һȲ裬̵ֻĲˮȴҲůֽ۵ġ
ףΪپɽ֮ܣھ񲻺ϡǰ̣ɱ֮֮ʼɽԭڳҰ֪䡣ʿߣν³֮񲻹˴֣ӹپù񣬴֮ӡ
⼸սݡݡƽݡݸ³β壬Ϊѣֻ·֮أǰ¾ɥν֮Ҳ£ذֺ;Ľڣգ˭˾ʹԹ߳·ɢʰԼ֮ʧ̣֮ԶǿǿҲ
ҹȥӱԼĸףſ˵ԽȻŭŭȼյİȴôҲŶӵӳ鲻ȥ
ӱл뿪ɽկģԼ½ǫȻӦʡӱûȥûȥڼҾûһȥﱾֿǷ˱͸ʤˡһϰԼ·˵Ҳۡ
һƣôµȥ֣˵ӱ֮Ҳ޵ɽ֮ʢԭڣ·˽֪м鵳Լ֮
Ϊ߻ܣΪ߻Ϊ߻伲ĪҴǶʹµĹأӡҹ
ӱ¸ףʵŭҲһڣصԼҷýԼ׼˰ۡһϷһϻӣӡ˴ͷ͡Ϻõͷ棬Ƿɽկͷ֮ҽС徭һźġ徭ʮƪһٸġǼ
ͷŹȺϷܸѰõġǲ˵Է֮šеˡ
ӱϺõͷ⣬ǡ徭ʮƪ롶Ǽ֡󰮺öģӱȺãͷҲ
ڼҸӱһġ
½ǫ㽫ڼҸϲüǹͷʵӱòøС֮Ӣ಻ˡ֪½ǫ£֮٣ͷշ
һ˼ң֪½ͷȷӢ塣ֻ̾ʱСӿŷĿ
ӱԣϲɫ˲Ҳסˡ˵ΪΪ
˲ᣬգһŲˮೡ;ȴҪˣʱɽҪֻ֣ʩࡣ
ȺǺƵѶıɢˡ
ϢǺХıһ㣬ڶ̶ʱѸٵĴݵǧ򻧣ݵ˷ˮ⣬̶Ƕƽݵȵء
´ʱǵ֮ضڷ紫פڶƽǵˡ
ɽ֮о˵֣ǾաֽӲŹɽ壬аλӵöǹ


272 Ұ
˵ǵУһ֧ίΣǵһݣһ붫ƽؽģ˱ǵݱϽǧ¡
ξͷǽؽ磬νǾ˽֪ݼңʼûɴҡֻ˵ʦУ֪ѹƣݿͽ˲٣ȴҲ޵ʵʦֻĨȥĹͣȴǱԻٳǵĽҪһ
˷ݱˮ½𶯣ʦ£Ｏǧˣ죬
Ͻɲְ٣ȫǡϽ׵¡侯֧ӳǷӴӳ֪£˷ֱ̧Чպм͡
ⲡξҪսֵСξֻҪ棬ֵܣӱʹˡ
ǵ㣬˫ͷ߽䡢˫βЫⱦԹñֵ౻˻»ΪԼһԵݵؽĺúǳԨͷǲС
ֻƾܳżʮ˱ռݵɽǵݹٸ˲ãǵһȱ¡
˵ֶϡͻ켣ݣгԨϷǵݳʮסСξ¡ĸ˴ɩ졣ǶԷͷϽ׸翴ܡȻĲĽڼžƵ꣬ɱţġڵ϶պ
ԨСöǮкȻΪһգԸǿˡȴ¡˴ɩͶεաֶ·𣬶ࡣȴĳһ࣬ԺһԴ˶֣һͷײȥȻһգһͷײ˽һ˶ˡ
һԹñֵܣ˫ͷ߽䡢˫βЫⱦԭɽϵĺúǣȴۼ˵ݱϽξ¡
ĿҲ¹ͣòʵ򣬷Ǿͬ
»߹Ȼǹ֮䣬ʤҲ˶˼ģȻҲʼ׳ƼҡڵݹٳĲҲܽԼֵܳϹҷ
ú֮Ի۵£ȴΪ롣
ɽǺεȵɱܶپ֡Ĳ˵ֻ͢ˮկЧֲֵܰС
սɽҪԴ
ֵͬȻⲻˣù˴ɩҲǵˣʮ˽áʱŭᾮϹͷĽʯ׶÷ׯȡȽϱ£ֵҲҪ
ټ˫ͷ߽˫βЫⱦǹñֵܣȻ׽ղףļԲ˵ġ˽Լˣ¹˴ɩԨֶССıϽ֮¾ȻӲ֣ҲĽ
Ȼ£Ķ飬Ķ̰㡣ⱦᣬԨֶǰԼ¹˴ɩ޵֣֮һˡ
Ԩֶ׽·򸾣ǽⱦֵܱ֮Ҳ׽·򸾣˵׽ǹ˴ɩԼĹϸ𣬷ٲ֪Ľ֧һģ˴ɩ
ģĲ˵ֻ˵쵼ȨȨһ׶ˡ
Ԩֶǵûֱ벡ξѰ˹˴ɩ
ɩɩ֪ɽĽ֣⥵˷ɣǾʶɽʮֵ½ͷʿֶͶɽĴ㡣ֻûӵ²
ɩɩĴײپҲ׷Ͻңֻͼ¹ͣȥǰ´ɽ壬аֶγǻӵöǹ
Ԩô˵ֱµĹ˴ɩƿԡ
ɽƴǣٲưȴֻǽˮʮŮ׻ʱգʹ³ءǷ޲ٸ˵ǻĵԡ
ⷬһʥ֮⻷ɽ𡣽Ļжӣ˾½ǫ½ͷ·ϣߵ˼¡
˴ɩһۣȴҲŲڵһ֡
ԱߵĽⱦֵҲɽúʣȰˮ𣻷Σµȥ֡Īڱüǡ
ԼҶһۣ˵ҪھУٲɽԡǵݾмսսͬ⣬޿ɿдεˡ
ֵٵġֶսǰ˵Ҳˣս½ѵȥǽаΪѣպҲڵ㡣ٽȴֻ˵޷
ֵܣɽպգξʹҲûΪֵܵ£Ȼϣ¸ǿˡ
ֵüͷҪ˵ȴ˴ɩһۺɨͣס˴ɩĿ޼ֶȵҶסˣΪ޼ֶǰˮ̽һ⡣ȴҲ֧ǵĻᡣͬ͢ѧ֮꣬Ĳһ㡣󲮲дһֶֻ˵ҪȰ͢ҲǸ˵ͷֶֻܶűˡǿŤĹϲ˶
ǽⱦֵܣ˴ɩһ¡Ԩֶ˷ӣϾǸˣɩɩ塣˳˴ʣ˴ɩⱦ߳޼ֶҵͶѪףˡɽоյĽ飬ȻЩˣ²ȴҲǹȫ˽塣ɱŲ
ⱦĸµĹùãⱦĹùǹ˴ɩĸףֺ͵Ľţµǹ˴ɩ˴˾ѪԵϵṉ̃׽ء
йоϻаײǧԣĸ漴ɽˣȹٸٸȴҲûԼҲȥɽĵ
ѪޱԩģԷðټϵɱ췴ǸܼۿԨֶ̬ȣҲ˳ˮ۵һڽⱦֵȴǰɵġ
ĸһǿ֮ˣźˮԣ·Ϊʮһԣ֮ڻҲ˴ɩԽη֮˵ʱвȻԳԹ˾۾ЮհհԴ֪֮ƽΪ޵ֺΧί˳ߣظȰ֮ٱ͢Ǻε£˴ɩΪһƽ֮ˣ˼ҪЮ֮
Ȼһ֮ԣȴδеǽֵֻܾܹ
Ԩֶһɣظţ˶ƽǣһ·ɽԲȥȰ͢ģҲҪɽ¹˴ɩȴҲ
Լֶڼȴò
Դӵ˹˴ɩֶ֮ĵѾ˽塣ַɵӣ֪˴ɩҪģǰǾɽβͳˡ
ȻǺòʢǰøǰѴƣӢҲȲó͢İ
֮ÿִ͢ЩǿʮڶҲãܰҲգǷסΪǰֵ߳Եʣ޼ֶӰʤιʮ
ҲǷףвĵɽȡ˴ɩ˳ˡ
ݾУǱˡ࿴˱ǽ¶֮ͷʵɽ嶯죬˼ȥղŶ
˴űװ·װ磬ооᣬɽ֮һ·š
۩ء˵壬۩ǳɽ⣬λӢۺú³һǼʱɣһ˸ǡΪͶȥԨһˣʯʯ»ɴء
ȥšιȥĲʣн˳䡣ȴѻϡü˺ڣԼڡֶɽȡ˴ɩĿɲҲ㲻ʣֻŵߣǺú
ȴƲνˡڴڴˣ֮Ҳ
޼ֶ˶ϪͶͿټĶϪ壬Ȼ·һӪչ³ֵǹѵһ޼ֶ֮Լǵɽආϣϵ¡
˸ŵ޼ֶԴһӭ˵ֶڵݵ߶۩Ƿ֮أ
ýֶ֪һ֮¡Ԩ켴ǰµֻš˷ֶﻢ£ѣͶһ˸һӦ£аƿ˼ȴ˸ֺγˣ֪ɽѰһ𣬿ɹٸδ˺ƤҲдһݽңɽ֮¡
˴ˣͬҲ
ﰲ޼ֶǱ·ǿԼĹȥֻϧԼȥ˻ϣӢ
ʱɽӪկУ½ǫϸӻصһţȴǻɡ
ռ˷ݺ󣬱㲻סбϧǱ˴úǽֶΣʶñҲֻ֮ɽǰ½ǫյţصģҲӦˡ³ڻ񷽸ϻɽ½ǫȥ͢ȴԽתɽկǷ˻ʦ
Դһתɽţɲǵļֽ
½ǫпһŲҰġôոռݷݣ˱ϣҪӾϡǸһ֮£ɽֻҪ⻴һˡ
ԴӾӪɽټƣĸأʼնǿó͢ĿȻһͲˡȴƺȫ޹˼ӵͣ㰡޼ɵ
Ҫ˵ɽ붫Ƿݾ붫ҲԶ򱱾أ򱱾Ǻ壬򶫱ݣǰŵľǿ⸮Ҳǧ֮ң


273 ˶Ҳ
ȴ˵Ǿ֮أݸڶʹ²ս֮⾡ث˻һսģս⣬ųʿ첿ֶΣҲܳһʱӢۡ
ǽԾ֪֮꣬ۼһ͢еһ֧ǿ±ȥϣҪǽڶʹԪ򲿣Χɽ·Ͽ顣˱ûȡݸ˴ӻ֣ɽʰʱ򣬻øǿ׳
Ȼǲ˵ģȴֱҪûϣòӦɽԼһ⡣˱½ǫٽ³ڻЩʱա
½ǫҲ²ⲻĴ㣬ȴܿ˵ĲҰġǰڷɽһصɽռһ֮ȴӲ㣬ҪԵٽӵ۾һգĸѼ仯̫ˡ
Ͻͤ
էˣŷ飬ɽ⡣ݲᣬȴǻѵõˮϺ֣Ϊˮ·Ԫ˧
ĺϣˮˮ٣ɽˮկдɼƬ«έͣϢһҴСһսԶˮϣһҺѷڹپĺ㴬ǳնˡĻĺĵ£任һУССսֻۣ򼱻򻺡
һۿԴĽɳ̲³λ͢ĲһţǧཫʿڲСС֮գɽСҲӪż
裬ŽǴ죬ǧױǿ׳Źĺ죬ǰ壬Ǿ͵ؾأǰǰȻСʱ
ֽҲû̵ˣɽĵ䱸֮ţֻʿ֮ǿ彡Զ
ԿµĻУ˭Ĳ˳ʱ£ɿʿɭϣȻǰӵĶ
δɽʱ򣬻ֱΪ˷ֵĻ֮ɽҲʲôɽպķѰǮʮŮ½šΣٸߵҲȲõǹĳ뵽Լ죬Դ֮ҹɰˣ˴˼ĲʵĲԵơ
Ȼһ仰棬ʤִֻŶвʵ֮ʵҪģǼ治紫ţʵߣȱȽǡɽʢۼΪʵ಻ò̾һ
ͬʱ䣬ѾɽˮʦӪеĳɹлˣҲɽˮʦ޲ѡ
ֶΣֶΡˮսپҲˡ֮Ħ»ŵڴɽȵĺֹһĦٶȸλˮ·ͷ죬ֻ̾ˡ
ˮ«έ졣ˮ٣ս㣬Զɽɫɣ캬䡣µɽ紺ʱڵɽ
Ħ̵һѾϵɽΪ֮ʹһڴ󵶵ʯ
Ħ̸߲㣬ɽǰ£ֻٹⲻĦ֮ϡ½ǫ³һؽȺӦ𶯡
죬ȴȵ½ǫ飬ŷſֽŹԵءӻûϵɽ֮ʱѾϷḮƽһʿǣܾټӦϣױƽǳءϷḮݳֻǰ
·תʹݸǰˡɽųʿ˶ɱԹپ޲ҡ
ӸϵɽʱϷḮѾٱ칥ȡ˴롣
·ѹֻýһ漱˶ǡʱһ䣬ȫɽ˱ãʮȴжһ޵˺ѷΡƱǴǱʹ
ʮܹɽݵڣԣǻ
ǾֻſѸ·˷Χɽٽ³֮شӳ죬ȡ֬࣬Դӿýһٲƽ
ǻ˻ȴＰ³ְֱݱǰɱ
˾ּҹ֣˷ݣֵһӻʿȥȲԭ֧мҲйеֻиŮɣͯɣ˱˸ŮͯӲв֬ĨۣǹľﱾǴʣ˹ЦŪرܣȲݿֱ֮֡ǰҪ췴ĸͯɱȥǱָͯŵõ㣬ûҴȥһɸŮͯӰ͵ⲫñС
һаֻ̹ŵɱ룬һһ׷ǰĸ棬ԽɢݣһӰˡҲһˣΩʣÿɽżţľ
ﾪ㵣͵һͻҪֹȫͻһڣľҶսɵëȻͷĹˣһʸ£پѾһء
п಻ʧæȾˣﻹߵˣм̶󺺴ִ裬ɨĶŉۺ̩ԬʼˣҾĨһɨݾʿУҾ֮С
ŹپңպԮɱ׬ϷḮţһݳǡ
جͱǲ֮̾಻Ȼɽ졮񡯣½ǫֻϴٳиɴûӵأǼĻһⱬȴڶʱ֮أв֮̾еѿ
ұ˱ҲһǾ֮أҪ֪֮ʼ֮³ɽݡǾ֮һ룬صأҲˡ
糯ڹٶźֻϾ죬룬꣬ϡ̫ʦ࣬٥ʵ۴ŭʵȺΪʱ˿սˣ
ʷ޾Ȼ࣬ڶʹ׳ıдΡ
٥ԹǴĽģռһȨյأʮڶ֮һѾȥϣҪԪΧɽ·Σ׵
˿̲̾Ѣ֮ĿԶݷ϶ݸȻ˱룬бŰտ֮ҲĲ֮ɽֶ֣³ɶֽڱ˾У˵½ֳ֮͢ߣ˳ϲɽ⡣ʹΧڽ˳½һ֮أ⾰ƣк˷پʸҿߣıعˡرƽԳ⣬ʹǰȥ˲ɽԿȡʤ嵴練Ҳ
ˣǲ֣̾йᣬѸٵݱݱ֣ݱ㣬ݺ͹⻯֪ᾣ֡
ɽԴ˻һֱ֪½ǫһѰ鱨翴Ƿ֪ȡϷḮҲ
Ǻɽһ֪˻֮¡
ѵ̾͢δӲԣٽ²ԴӻϵءɽܣƻͣʤʮԻûд٣һûлᣬˮڽܸûǰں֮ڡ½ɵзһĿȻȨ쿴ͣʵǸ֪֮ͽһ֮Ҳ½ȴթѷں֮ڣһ֧ãѽˡ½֮ƣȴǼʮر̩ɽѹƽ
Ȩ຦ȡᡣ˵ȡֻǷݡϷḮƫƧ֮أƶ֮أٶȡ˾ݡ⻯ɱ差Ҳûɽĸв
ֻ⽭ϷȴǸ鷳뵽Щ½鱨һԽϾƾԲáһ
ɽʮŮ³ľ
սɨˮƽɽ˶Ҳ


274 Թ߻Ц
ֻ¸ڵ֮仯˲Ϣ䡣Я½ǫţӱ޵ĸϻػ֮ʱ³ɶˣȴѾһֵʽ
ȴΪϷḮǡ
󽫶ŉۺ̩ǧپϮɱϷӪϷ֪±ʿǼлֻϷĴҲȷͬΪٱò㣬ʧη֪
ֽǳǼл±оȻŭýʿΪų֮öһ۱ƣٳʱ㷢Ǯһ⣬Ϊʿ룬˷ԣΧǣһٶĶѱ㵱ʶʱɱɱ磬ݽСˡҪ֪飬ֲС壡
Эձܴ裬ʼռͷչپԮѵȻڴ˵Χǣֻǹʱ֮󣬻²շǷãⰴôٵҹƣ浱ٵնöͷ­
֮ٱͬЭ
س֮ս͵ΪǣΪǳǣḶ́ǹ̡רһ϶覣ͣ仭֮Ҳ
Ϸ㣬ģԹǣʮ಻ܾó֡
Ϸ·ǳ͢ԮƺüæŵͣгоʿЧس⡣λ⣿
Ϸھͱ壬Ǿɽ֪Ͷ·֮ͶˮԾã˾£ͽ⵽촦
ʱն̰ɱƶţڷݱкãϷȴͱһģ
һβãɥ㰧򽵡찮ǿƾٳĽʿ˵Ʒ֪ϲ֮
ǧǣǾԼҫһȴøݵ£׳ƳòⰡǱµն̰㱻ˡ
ӣڷݣζϷᡣսУһլͬפ׾䱸ɭϡ
˴լۡﹲϰټ䷿ݣ̨ͤ¥ȣɽأ޲ӦоСϤЦɡڼһƫԺˮ㣬ľ裬ľ͸һɵٸסϷ޶İգȴһ֮ء
ûɽһⷢңӵأʹòٰ֪վȥϷΪһڣӿѰձǸࡣ
һǾֻԭƻй𣬾ǲпַ⣬ȼðա˱б㳭˶໧йԱС֮ңҲʿ𸻻ԭ˵ֻҪ̰ܿƣйһӦ¡ԭ˵֮Ĺмѵʿ𸻻ӴһҲӰ
ǵ֮ңʿ֮ң㾡áƶеļٵ¸ǲ
³ʲôԣܵH¡ȾͻӰɱһΪյĻʿ䣬ͷ£ϡ
Ե̰ǼͷԼסģĴͷһͷܻⷽ͡Ҫġ
³Ҳ̣첻±ҪǶȥɽʣеӲһ޹աоǺǿк֣밳ɽྶͥνͬΪıֵǡ
˴еĶŉۺ̩ߡȽǴŭ³̫档ֻǷɽһ֮
Ҫ֪Դɽбһµ·ебƸһ仰һ仰ġǵе˳뽭ĲΪ֮
ϧֻͶеˣ֪Ҫͷβ᳹仰Ƕôļѡ
ɫҲÿ³ɵĻ̫ӡԴǣ˵ҲȻ³ˣĵȴӿһĽ
ǻȻ˲ϲɶɫǹɽΪΪҫļᶨȴֵޡţԼҴͷĵҲĽĻԶûǿ
̫һˡձͰ½ǫκΣϷḮн̵ˬζһ޵
ɽԶ³ǻֵ¶ǺھУóԺúȵĹţǶǵɫ浱ԼӵʹҪָֻŰζһͲӦ
Դ׷ǰɱ췴ݳƸĲǸôҲҲʣֵǺο㵣ɱͷĸϵ
Ҳζûⷬл³úÿɡ
ҿסڡҪЩС¶ұ˴˺³Ͻ䶼ͷϢŭҼҴλϵһˣδ֪λúҪ֡
ͷѵģֽ಻Сν˭ޱ羢ʱصƿ¡Ѻʦ֮գ뵽нҫ
ɽ㲻ӣɨˡĿش˶ߣŶЩʱգɽ°ܣ½ǫףȻ졣
˦ֶȥŭδӵͷԸɽǲܵĺá½ǫ룬ɱܹپʮƣƸѹ֣ǿ̫ࡣ
ǽɱι֮ɽúֺ࣬ҲֻɽΪ֮ոɽֽ￪ֻнЦԼ˻ǲΪá
ס֡Բ˵ڽ˺һȻλúԸ£Ҳǿ֮ˣȡ̽Ͻͷ·̲ʹáδٽǣƥ³ɣΪ½ǫһݺ˴Ϊת
ֶȷʵסܴһӷģʹжμұĸԼǽҲá˽֮½ǫҪԲܶࡣ
ֲЦˣ³Ҳ˼ƣݴǶȥ
֪Լﻴͷ첻ᣬ౻˱˰׷ϿӺˣձžɽĸеϷḮǶڱ˴غˮݣ⻯ջ볤ؽеϣٱɽ
˴౻ԬʴᡣԬڻڽУյǵһģ֮ŌWҲѷɫƷǲס
ǻкڻʱգʶǽѡ
ʱ³ȴҲǰȥšŉн飬ɶŉҲǷôǵҪġ
ɾڶˮһҽŴƥЯĸǴԶȻǰӭʻһ񴬡Ǵͷһú룬߳ģɲԬô
³Ͻ䶼ͷλֵܵһȡ
³ԬʻȾɫһ࣬ɴԬһװڴͷ·¡
ԬΪ󽫣ոȡҪס˴ǱصĹپýĴű˺ˮ֮ϣӭԼ
ԬλҪȥɽţԸһͬǰλֳ
ȴԬʱ֮ķɽԷɽĻоʵƲۡԭϣɽеţһӦоҲô¡ѻһڣԬҲ޿޵ˡ
ʱգɽȴǹʯеһȪǰס
ЩǸԵġԬʾ㡣˱Ͷɽе确ǳ˵ͯһ㣬ֻ˵úĿС
ʱֽеġ塯ʲô
䲻ڸٷȻԱţбعؿ⣬кӬӪ˳ˡǽ˵ĵ塣
˵վвǱ㲻˵Ҿ֪˽úԶ֮Ϊη;ΪݿˡɽĳĽ˴˱׶ˡ
ǣɽɲڸٷΪ͢޵ڰ޵ұеҰӹ̰ɣԳʣΣ֮ݷ
ɽӲԴź󣬱һһ۽˶С˺˵ɽйɱ޹֮٣йɱ֮٣ն̰ɱƶ޹ء
ɽƴǣȡǮʮŮ͸һȦʥ֮⻷֮Ϊ֮㵹ֻиױݡ
˰˶ԱȣͿɿĲ㣬ɿеH
ˣԬڽӵϷḮǵĿ飬֪³˾ʹҪ뻴һ˷ֵλе˼Ϊ³ˣѡ׷ȥ
Ԭһ⣬ͷݱֻԸλֳͬɽһС䣬޺
ǵ֮ףʧ֮ס֮ѣʧ֮ѡ
½ǫ˶ྫʱշӪɽƣ֮һ
޸չǣΡɽ½ǫʩǮʮŮ֮⻷һ;ֽϣѾߵˡ
˽ĽˡԹ߻Ц족ʸʱ


275 һССĳ㣬е콭
úǺòϲԬֵ֮С԰վԬʼⲻǣǸŰ¡Ԭʺ޲ֻסǸ
ֵһܵġҲ˵³㣬˵ٻ氳ɽа½ǫɽկͷһ󷽣ɽ֣αȲ÷ݡϷḮ㳯͢ݸ
˶ƶ񤣬Ҳֺú
˵ǡ⽭ֺú֮䣬಻ֵ㣬Ӹߣȴǲɶġɽֵܾۻƾľһ֣½ͷ屡죬ֵҲˡԬֵͶ
˰̸Цʱ÷ɿ죬ҹѾֻҪǰȴǲҲΪ˴ٱѲ죬½ϡˮϣԲ鿴Ρ
³ʹǰȥ̽λر˵ǻ߶³λͷ죬ֱ׬Ԭͷ죬ʹ©˿ڷڹپ˴֪λͷҪ˹ֻǻ϶вʵ³ͷɮװ׽ǹɣͷԬͷֻн̷˱Уݵ߹Ҳ˱ϵó
ǺãԬʶ۾³ߴȳʼ޼عŵɣȴšС֪֡ɽկկҪףȢӣܺ³Ҹȴܵļ
³뻹һ٣ͷˣλֵܾһҵҹɫ·ƹҲֽš
˵ﻰСǱòɫˣҹ·Ԭͬ
˵дѰͷ£иȥ϶Щ⣬Ժȡ
ҹԬǱϳһѻͷǴ̲ÿˮ½֪Ҫ̼֣عٸڴһϳɲС
һѻȫǡѲҲͬһ͹ˮͰ־Ȼӵ˲ϳʩȡֹϳר˿ܣյôҥԺܶ࣬ȴɽ˵
ȴǲ֪ⳡɲɽúĵˡ
ŲϳĴѲ˾Ķ¹˾ȥԺ
һӰߣǽһҲ߽һ˾ԣǰ㽫˾ûڵء±ֱȥ
ݼϰֲбսڡɿұ֦ǩڼϡ԰ţߵԺ⣬ѾһŴ¡˱㾶ֱ˴ųѲ˾˶ȥϳֻʣһӡ˾ԡ౻ɴιȥˣǴȥ
ɳԶ³ԬʴżӣѾٰѲ˾ѲǣһƥȺ³ѻһɫսۣͷͷһңӹǩһҹɫﱼȥѲ˾ȡļٿҫšʱǲϳȼĴɲ³ϣֻܴЦʹ졣
;ײѲڱ£ɻһ϶Űϻӣֻ³ǩ㾡Сҹͣ㣬Լʮ·С·⼸ƥƣˣҸСɿڰЪ˴ضм꣬βںӵϡ˼ҴУǺϱĴһʮ꣬ڵⳤƽӿһɽҲơ³ˣҪֻɴȥݺ͸϶һæƽʡǵ±Ƕɿڣֻɴаͣڶɿڡ
һ·Ǽʣ³˵ǽкáͽѰһƵ꣬ͷҪͰƣ⣬Ҫ봶һȺˣž׷ϴ
ǮƵ괬ҵķǵһġ
³һ߸հѾԸɺȾǱߵҾͰ⡢⡢⡢켦Ѽټ̳ˮ;׼׵
ڴңȾȥһӣʮصѩдҰֵĶ춼ޣڵİǽ봬ա
ƫƫʱһɻƳɸߣֱɿڶΪԵʣ³ǿ˴ѾٲԶƽĳͷйٱ׷
ɵһеɽںúڴˣأ˭ıǵȵ̽źס߲˹ԬʣǿУ乭׼һ̽ȥವһӦ¡ڶ̽ŤתͷܻȥԶԶӭ˴һסš
³ʱԼʮԬʵҲϡ棬ѰɱҲ¡ֻҪɽȥ־ɱֿдָϽ㲻ȥԬΪȻ
ǰʮ治˴ɱġǱǣˣдӹپǲˡҲִ֣ͽǴƷˮֻٸһصĻƽǴˮʱ϶Ц
³һ˴ǡǰžɽӶŪڴͷ壬óݣһӵ˵̽ţ˿ȥ밶·ٱӣӵ˶ɿڡԬʿΪһˣ棬ͭףֺһãʹ
ڸ˿³һ³ֻɴ˲ˮ˳ǲ׷ϣȵɶݰ⴬һ˷ߣż£˵ʱӶãˮ߽ǰϹٱ𹭼Զɴ䡣δ³мɼæͷڵʸ
Ԭʼˣŭɶһ٣ҳһɺ˵⻰Ϲõ׼ȥ³һģδϵмȥأͦ϶źӰҪѾˣһмٱλ˵׷ȥ³һС
ɴ밶ԽԶɽˣҲٱֽ˰γͷڡ³ͷһȴءҲ㡣
³һоʹ˷ۺˮֱǰɹȥȻ½·аԽݡ人-ݽΣһҪֱֽϡ
ʱǺڣǶͷϣٸĲѲ۾ֱֱĿÿһ·ֻ˱ҲֻǸ˶ݵĲֵĻˡⲻ˵ľ꼰˳㡣
ϵĻ콭һ˵¶ԴӶݹٸˮ½Ǳ˳ޱȵ˽̵综Ѫ˨֢ĽһֱҪ
ǶݵĹٸɽܲɣݵĹٸҲиȴһ߬סǵӡ
ʧ꼰㰡콭ΪĲȥ磬Ƕͥ۶Ŷܴȥȴֻɽͷ·ķ粨νĻ콭Ľ
պﻹе콭ֻССĳˡ
֮ϣгõĵǶݵĹٸᣬݵĹٸȴġݵ֪˵̫ʦ֮̾ӣСŲ̾ţŲ̵¡Ϊ̰ģ½ݣī½ԱȲ֣Ψ̰ϰ㲻ѷڲ̾
ˮ·˽˵Ĳٹɶ֡
ܿ϶˽ֻΪ̾Ӧֻ콭Աɽǰ˫䣬ȴҲ̰һͭǮȻҪˡ
ͣֻڴϿݵķͷԣȴǲԸϰðաÿյþǲҲСˣͯͯʹЩ룬ҪȥˣǮ޲ʡղգֵص졣
磬ҲǴĸ׽ȥҲ


276 Զһ
Ŀֵͯܣ۾ﾡǾ㵡һ£
磬ֵܵڽˣǮҲ֪ģǮֻ䣬ȴĪ˵ǲӮǴйҲóءּС´ĳЦһȥ˴ҡ
żҴǰЩӵ˱ǮƣصСɽżׯأҪǵҲѾüʱȥԱơָءȴǰӽһ嵶Ϊؽһкּ˱δȴΪʷΪ뽭ݸ˼ɲڽݶ԰ͰΪˡ
ȴźᡮаǰϦ
˵մȥиǡײһֻŴڶʻżˮźǸɢˣӲǮúùǰüմ꣬ϣûһ⣬û˵أѵýճײлú÷УסճãϵȻлʱҲʲôֻʹӣϴȥֱһ٣﷫ߡ
ֻźвԶһֻ׷ͷһˣԳΪúģԷлһ·ģҪв֡Ӧֻ˵һˣ˭ײ˭ģܾ֡
ǿȡһ룬ԲӦ𵶲Ҫֻ¿ʺʣθźᶯ֣ѴſԴյʶ㣬ĸ磬£ȡ˼ֳǺúӣ벻˵ףһӦ˵գ㬿ȥ
ź첻µز£ȻϣǴɣȲ죬ǸϽȥ͸ĿɡֻңձյһǮơ
˵ˣͯͶ˶٣շŻ콭ԣǮɽġеĺúǱģǰϻ﷿ɽɱ˳͢ǰ̫ξĻ³ɡ
ԼֵܡżҶҪϵӪЩǮȥٸûеǰ޸żҴӦˡǮżҴĶࡣ
ԺգȡżҴǮƣԲȥ׷żҴżׯأݣؽýţѰǺ˼Ů˵ףҪĴˡƫڴʱСɽϸԳƷ֮żҴȥ磬Ͷһȥ
żҴǸʶֵģŽʶֵ࿴ϾԭǸ仧ڶĽﵱĿһСԼֻʹü·ȭڵطԳƴСɽѰ˼Ҷ
źȴǲмֱ˵أԿ¶Ĵ񡣡Լ겻磬ûƽ治ʶκжеʶ֮˵ǮҲǾżҴ˳Ҳδã˵쳣ֻϲѰǣթˣɲȥΪǡͯѧʻҲ˭Ҳ֪˭ȴ״źᱻ׽дϸ𡣵ʵź˵
żҴЦ˵ƫɣƽͷҪȥʶһ£Ǹڵĺúӡǣ۰P˵ڵ֡źⷬ˵ĺͯѧҲֽкáźڽϻ켣ôʱգֻԣͰأԲúδðһ£ǽԵһ𶼶ˡ
Σ
żҴһȴǲʶִϣ֪˭ҿ¶ĴPҳ˱ĸսǼ˵żҴйǷǣʧѱ٣ݲ׷Ҫûԭ߲ɡ˼ֱҪżҴ׳ǮơżҸգǰֵҲŭ
ֵͯϵżׯʱźղѣָصĵڡ
£żҴһһðҲըƤֱǻˡ
ɸһƣһźеף
Ȼ˵ˡͯϼżҴ׿밳˵ģʱصµأм䣬ú£еģֻ㲻ǹٸ˳̡ŰѱһţߡһȺк׷ϣֱϳҪͬżҴ署Ǳ۸żҴһ¹ȻûϲѰ£˴˾ɽһ¡úһһݣûõԶ٣ͯأŭƽ
֮źڴоϴþƣն˸ͷֻȣ㣬ֻʼţ˳ԵôȥЪһգиǽźʹǮܽõȴһһ˽๴ᣬ˴˾֣±˴˰Ʒ˺ˡȻп˼Ҷ֪˭šʱźԹǷģ˵⹷ŮһֻҪѹų׺ıסֻһ˵㲻Ѱ£ʹ˰ݡ
ͯ˵ҡͷʱ˸ͣٸ̰ɣҪ֪һСգҲˡϵǵҹʾȴùżҶݵһк܏Pʱ׷żҴ粻ţ棬ҷйʹˣоһԩ֣Ҫݣĸżׯ˵˴¡
ҹﰳĸֵڰϣܡһػѣŶʮ׳һӿ˱ɱǻ͵ϮȾֽţ԰һʹɱͼһʬ塣ǾнЩʬڿ¡һβʰɾҲֻżҴһʹ
ͯ¶֮ɫʼյͷĸͯ޲ðͷ
ǰǴĴ⣬Ϊ˵ĹٲǰڽйٲŲ
ҹҲҹɱ˻ػ󳩣ȵþƶ࣬һŨŨ˯ӣѾˡֵܸͯͯӵ֣š濴ʱֻ£ʮĺͰ۰Уִ̼һӴӵ
һͷֵͯӵ߽Уݷǿ
й˯Ҳ˴ʱѡæӵ׷ȥ
ź߸ֵͯͯ£类ڶ๫Ƽǿڴˡй˵źᡢͯһӵһ緭ˡȻȴҲ֪ǰߡǲٹжӹһҲ
˵תӾߣźǰͯͯں󣬻ѰŸףֱӴܳȥɺҹź;£æһƣ룬һϣͱڵءֽţԤȷ¡źᵱ¾ͱ׽ȥ
ͯͯˣпࡣȴҲź᲻ֻѵȥڰб˼׷ᣬֵͯʧɢ
ͯҸڽѰŴѲʱֻüæ
콭˿Ŀࡣԣ۾һգͶһô


277 ƶбֻ
ֵܣ½Ͻ¼ֵһֵΪգǰ౻ֵܣʵѪԵϸ
˳ȥɽźᱻ׽ãйҲˣĽл콭ðǡܡôĹǽݺǣ¾֪ðɱŸǱ޼
ʱö⣬ؽܡɵ֮ǽٴ̽йΪϡ
˵ձϢȴźѾ⵽Ϊˣ֪ٲƺ֮һʮϼˣƷŴսйȴǰѶҲδŵ
ٹգʹȥСܲŴСɽһũ̽˿Եҹ˹Ҳ˵ɽȥˡΪǲ˵ؼ䱻ӡ̤һƬϴ
ȻˣСɽɲʷسǶʮĳеɽ壬Ϊһɽֻͣͻ𣬹·Сɽʵ㲻СɽҰޱ鲼ǳ滢ȫҹײʳġ
뼰ˣһ̾նûϢΣӡ
߻콭ŭգйٿûˣܡǵҪ̽ϢҪȥΪֵܱǱ³һѾȻƯ
ҰǮżҴɣ֪⾰ȥһûصɽկ˳ֵܲ˵𡣡³˼ϸģ֮и֮¡
һʿģۣ߯ڴغ򣬰Ԭֵǰǡ⻰˵Ľ³޻˵켴Ԭ´ӣ̳ܴȥ½ǫģɶȾһְԬҹƷСɽ򣬾;ֱͶȥ
е̫ƫżׯȻʵڴˣźסںδǴɫһ䣬ֱһָ򣬴Ҵ߿һӰ˶Ŀڡһ˾Ŵָ򣬴󲽸ȥͼһµשšֻԺŴ󿪣һԺңЬòյչ޲ƬУһؼë
סĵط񱻸ոճù
żҴ硭Ƚһͷ춯ҲûСԺӣܿݴѾյĲ衣
Ԭʶһۣ̤ȥͷȻһûСڿյһӶޣȴַһƷȥ
ôӡɾ
Ҳźǿ֮ˣξͱ۸ȥ
Ȼ䣬ȴƶбֻء̧ͷĹ˭
Ǵϴ죬˶³ﱻս쾭塣йΪëΨͼ޵ߣ֮С׼ԭ򡱵ڵӺڣɥСɽ֮ڣҲǱӦˬ
³еݸʱҲת˶Ѯ
ʮڶеĽڶʹ꽨ˮͳƹһһˮ½غӱϡձǽڶʹԪϡʱˮ½ƼݸͬݵܡʡǾͽһ̵բţεذסɽ֮·
ͬʱϺӱڶʹũڶʹĵ¡Ͻڶʹ÷չҲѾڶɽƽڶʹſʾһפ˱˷ܵһɴдĹ˯̤ʵ֡ϵ̫ԭڶʹ쾩Žڶʹ汣¤ڶʹӼˮڶʹңĲȴԶδܸϵ
̾ۿƣʧأŮܳᣬʧؽǶɶˣɽܻ׽ҲڳѳѣձཫĴֻʣ˸ŴȻǲá
ҪãճõļƻҪɽƽڶʹſΧɽı·ģŮܱڼУŹ䵽ͷϡ֪ɽһս˴гһⶨļƻʱʧȫ
̾¾ּźӱ·תʹТǲһǰ˾ݾݶλãݣƣݣɽƽڶʹſ򾫱ϣ˱Ϊӱǣֻط飬ͿʹܲԽ׳һ
½ǫʱʱ̿ڶų͢ĶʮڶȻһûеλٴڵ˧ֻһʱաģҲڵһһС
춯ɽвͽ½ǫŶƽˡڶƽЩʱգǼɽжԼ㾲ȽƳأǶƽϿԵֵ򣬴ͨƽݣ𱱵½Ҫ
Ҳҽݸֻǽ̩ݣ˴ݹϽλݱ̩ɽ¡
ϱصأϲݸΣҲϲ̩³ͭߡ̩ڶ
̩ݾϽأ˵һؼݣʱ˵ĻΪ֮£ȴƼºú
ȴǱγҰ񾡻ϲƿˣǲ˲ŮˣǷܻӭһִʽǵڻʵۣڶرŮˣֵĴ̼
̨ϲŮӣÿ¶ʮգʥ۽֮Ķޣս˷
Ľպԭˡ
ʶﳣۼ˲קȭɽţʹǹŪĺӡЩ޸򣬿ɽǿǱ̩֯һɲ׵Ȼʵڴ޲
ʹ˹̩ͨݣҪǿȴƤǳԡһȴҲ½ǫĿ̩
ԴˮʮŮ׷ɢȥɽÿֻ£䱸Դպսһͷ¡һգϺ۽ȴҪ̩֮¡
һλλͷ׷׸ͷλҷֿ½ǫ˵ɣĵ֮ߡֻ෢µô󵨵Ĵ񡣸粻붯СԸȥ̩ݣǰѶǰǶԴûװ̩¾֪ô
ĳŽеѰ師Ҳδ֣ɿ๻ˡֻһ£һ·ɱȥǰǰ߹ɱɡ
־Сɽկʱ䣬ӲŹ̩ͨĺúһ֮ˣΪ˱˼ҹ룬㵱ٰƣɱƬײأܽЪģʹС˵䡣
⻰˵˲ٺúĿɽկսڼɲٶЩë¡
־ֵ͢ӦͣɽֵС
½ǫǣתͷ󣬺⿴ɽ뾩·ıϡȽɽѾ·УպƲʱ˵һӴأ˵ͷ쵱֮ŭܱߵط
ϯʯ÷춨ʾԵʯĳɽ㹦ͣԸλֵܣȥͷ󡣡˾зS߿Ž˵ĦС
ã½ǫЦĺòϲ
ʯղҪ˵˴ӽɽĵһ±ǰȶڣսʤʮϰƱʤսʮϲʤ
˾з廢ʵ֮ȸһSʵҲ־ĦʵƣȻȽֽ򣬵Ҳǰ㲻


278 ůͣɱ
˵̩֪ݣѾӵţֻЩò⡣еӪãļǧ£
ֻȨգ㲻ʣҲǿֻûعͷȥߴߣ˴ֻһأȴʢ֮ͭأͭұʷ֮ƾã׷ݵսΣ߼࣬ͭұұСӡʮұʯұұΪұǡұ˶ڶ࣬¯Ƭӳ죬ҹ䣬ۣ֮Ҳ³͢ƶȣһѹɽ̼֣֣֮ͭұͭ˰ʮȡ
˰߼ϽȨȴ޼ϽȻûǧƵ͹ˣȴֻ֮֮ͭ಻١
½ǫ˴ע⣬Ϊ˴׳ڶ࣬Լӱǿ֮ʡֻǮͭҲ֪Ȥա£಻ҿɽ̩ݶԴҲδǺ֪飬ֻˡ
Ȼ˴βͬв֣̾Сꯡʦɵȼ鵳֣̩ҲãҲգɽ˵߶Եмȴɽǰ׳˲Զ
̩֪ݴеɽбˣ˵ľˣ
־ȷ棬෢Ϊʿǧл롢ͦλúټʯһĦ½ǫϣӪһӪһšź±Ĳšš͢ɣݺʹވ
ֻ͢ݴһҲδأжԱ˾лȸ棬з춨ܡ򴺡յˡǿ׳
½Уе̩£ƣȺŹپɱȴΪԹټҳ̩ɽڵ֮֮ʼ̡֪֮˼֮޶֮ȨҪɫȺǧŰˣٹ֮˧ҲڴԪ꣨1008̩꣩ɽʱ⡰ʥ꣨1011꣩⡰ʥۡ˵ӼλǴ֮񣬶ǲ¼̩̩֮ɽ֮żҪǣڻʵżд棬Ǳɽܸˣ̩֪ݿӡ
ɴ˱ף½ǫֺαؽɽֱ̩ݳǣֻȹپɱ
ʱֵٴβˣɼһƬ̣һɫ̽ӣůͣɳɱ
һգپˣȷ̩Ͻأ˫ңɽţҲ޳Ծȴ֪ɽ±ֿ䣬ӪկøնöԷսؼҴŭǿ˷նͷῪɽ󡣴ݿܣղնɱҲݡûĿͦŭ賤ǹ򻰣ס㶷˶˶ʮغϣͦѾԾӣʤȭŲףǹ軹ңɽֳ塢Ͻͷʼѧǹؼһһɱֻмܣܻ֣첦ܻر
־𷢣ֱɳһǽϺúŽʡ
˽ʮеһºĦеڣֻиĴУѾؽϵʦҡ
ؼѾ˽ͦŽɱвˡͷΪر㣬ʮغϣӡ
ؼɱն޸ȴɢ죬֧˽ŽʴϲǹʹĸˡٶʮغϣؼҿɽصŽһǹɨȥ˿ӧд󺧣תͷӡŽȻ׷ᣬȴؼȥʮɺתһɴȥŽۿ죬ǹһ񣬴бȥûСؼȴѵתͷһͶͷپƛ_ɱҵɽʿ䣬ɱ̩ݾŽ౻Ȼء
־ȻʤȴǺòɨˡ˾ϣ´ʹɱ
ߵʯҲǱŽһߣˣȴ̩СǡȻֽɽͷȴҲաؼ˰̣ȴòˣʤй⡣Ժ̩ʹϵؼ˵ǰΣʹҲϲáͲؼұϣ붷ϻʤ֮ϲҲ£Ҳա
һȥ־֮ܣսؼӭսʯס־ʹεݣɱһٺʹԳSǰȥնɱн
˷òµһոǿʯҪնҲٻغ֮ؼֻʤ˽ͦŽʣ֮S⣬ֻʮغϾ֧ŲסߣȴSһ¡پһʧɫ
ɽȴһ
ЦֳִָŹپе˱Сյһʱ֮ңʶðɽúô
йپһԱĻðɣǿݵò񣬰ȡ㹷˫ɱӭɱȥ
֧۰Ѹֵӭšֻʮϣһ˷ȴһ˶׼
ɽʿȲʣʿ񡣶پȴһʱʧǹʩѶ㣬ʱ׷ڴʱһ벻پûƷֻһ֣Ҫôʸȴţɽһʧɫ
˿Sδλ״Ȼŭһ֣ս˻𣬷㣬ֱپײȥ
־ҲŭͷӶǹȫʿɱϡ
ҾУɽʿȽȻءSپҼɱĻͷȴֲ£ѰһƥսɱϡҾɱһС١
־ĵŭڼ׷ʮͷϵĿ׷̩ʹһǹ£й˳
ձֳҶѾһ˱ͻءͷдӦʮƥǹȻ͵ѩܱȣȴҲסһĻ֤
̩ɱôܣ˵ݳʱȫû֪ݻŲѣ类½ǫȥ̩ݵʱǨһ뵱ص˾̽ı˳ǳأ֪Ǿ̶Ҫʿǿɱʿ˥ֿɽ׷ֻüߡ
еȴظӶµϽξǰԮ̩֪ǣϲ๫˵̫رɽҵΪǰӦ๫㵽ξٷƨҲѷɫĹʿõϢ׼ԤнⱦֵԹɽֻĺúģڳɽоգԽɽշתʮܸ߽
ֻ֪м˵̩ݳǻ֪Ƿ汻ɽռݣɽδҵȵͻسǳءѾں֮ڣһƣȻӭսɽôݡ֪ݰݵȫϽİšԼֵͳںԼͶµʷĹѡ٣֪ݲ¹·ֱ̩ݳǡ
ұȻʷĹεеġȴͷɽŪӴ֪/ֵδͶ˹ͷɽ´ŵٲɽΪС׻ɱѺɽϡ
ȴǶʷĹշɽ˽롣շɱһ㣬ѻҲ¡ʷĹȴܷ̲£ֱҸӣ뿪ͷУֱƽҪͶݾȥٵӪгɣ֮ܽǱκ֮ܣͶȴѲգ½壬˲ξٵ¡
ϲһԱƥͽɽ⿴֣˷ɽԽҪϡ


279 öʧ̩
ñѸ͡ﶼڲǿǿֻѸͱͻȫһ
ս֮ϣҲǰ硣ƻʱִ֣̩£ʱȻ󿪣űֱȥ
Դ֪ݲֻݳǣͳʶʽµ٣ǴҡʱǨϣ̩Щеﲻ֮ǳͼҶЭȫѹо׽ҳû֮ڰա
Ϊʾ⣬̩ų˳롣
бǲ˸֪־˴ϲ켴ɽͦǣʿȫ׷ǰĹپܱ
پ͵ɱһǹڵһЩ󻧺ٹپɱǾ֡
ͦʱǨ֪еҲкο£ҵȳȥӭսһӭԣݿܣѳ͢þݴ󿤣ͳˣͦߣĿףݣǱףȻɽͷ׹ǿҵɽúеҪɱ٣ʵҲŭǹɱͦͦǹսϣͦܶߡ¸ǹͦȹţʱǨȥȣһ죬˳ɶϣսɱʵغϾͱŭһǹ£ײ¡ֻʱǨմرһ෭㿪ŵһǹŲմصˡһˣԴӣ಻սսܣһɢ
ʿ󻧣ŶܱһǱܣŵɸҲƷԷ׷Ͷ
Ϊ˱ȴ֪˲մǣֻ¼ԼţѷĽͦѺ´Σٽʮ¾ųоҪһ󺺣߳ߣ׳ʿ
ԭ̫ԭʿºױϲ˽ǵ֣̩ޣǰɽΪУӹãͽ
ԭߣǲٻűռݳҪپͬʱҪдĹ֯׳Դɽ
ǵ̩֪һóʵϲǣͬһ鵽ľһ֧ߵ񶡣İˣ׳̩־ۼ˲پ
һ磬־ϵ̩¡Ϊ̩Ǿʹ˱ѵ֣뵱ϾʱǨܱϹ̩ǾȻöʧ˽ͦʱǨ˶ˡʱǨ⣬ʿ⣬Ҫãã˺вĿȲ࣬𣬽òա
ʼнʱǨһĽʹһֺǹһֱ֧ޡǵݱϽξˡ־Ҳ֪˭½ǫɽկܱݲξ֮һΪǹߣӦ͢Ҳ˵ղ־
ɽկڽȶ־͢Ӧѷָ¡²ƴ³ֳ壬ѰʮʤȱҲ̫ˡ
űɽߵǣսף߬ǹޣҪɽɱʷĹȴҹжף¥ϡǰӭǰȥ˵ϽЪĳͶлδ¹ͣг񳯷ϽɣаȫιΣ
ʷĹһճԸ⽨ôţٿ־֮Ҳޱʤ֮աȡһʷĹ׳С
ŷ£ɱһ쭾УɽŶԷչУмƮڡһԱ󽫣ͭףǧԣ᷽컭ꪣĿǣƮ
磬ⲻǲξٰʱǨڱе
ͨүүǹ²ɱ֮޿ŶҲֱֹΪн˵Ǳף
ɽţүүʷĹҲ
鱨ĲԵȡ־֪پ߻ʷĹ˿Ƽȴ½ǫΪһֱԾֳ塢³಻Ķ֡Ȼ뻨жУȻǲ˳˱ȻҪսֳ塢־Уȴֻܽ˽֡
¾ˡڵģһɨȥתһ̶ˮƽ޲˿ǳ
ǹꪽ㡣ֻ㣬ڻߵóɽӰ⣬֧ǹꪵӰӣֻ·ڡмܣŻټʷĹȴǼʤҪǰ¶졣ǶӾһꪽһꪣмһ㣬ֻ־ƽ
ֻʮغϣ־;ȴװмܲܣļѷһ
־תͷͻأʷĹӶˣϲбһݣֱ׷ȥ
ɽһƬʯȡ˴ʷĹѾ־ϣϵǹһ٣һ˸ǹֱʺǹеİȡʤ֮ǹ
һѾӡʷĹʵʤ־һ̽ɱʱ۽ǰ׹һӣоתȥ㡣ֻǹȷʵ죬Ҫȫ㿪ѣ鼱֮£̧һһ󾹱һǹ͸Ѫɺôһٶ˹ȥ
ʷĹұ۳ꪺɨꪷû׼ͷ־˶ȥˣȴ㲻ȥβһǣսʹһֱ־ڵϡ
仯ֱ档ʯ䣬תתг³˿ľ
־ʷĹͦꪱ̣Σ̣ɽһʧɫʯϵļʱȣû
ʯ赶߽У٣һֱʷĹˣȻһָˣʯƬ̣Ͼһۣսʮϣֻúˡ
ʷĹʵ־һ˵Ķˡͷֻ֮־ǿ־ɲҾͣѵս˻سС
ʱ½ǫ̩ɽ·еĸɽڵ̩ɽʱµż½ǫַȻڵûûƷǺܲмģ˷˸µӡǡţƺ̩ɽϷˣǡģڷˣԺҲˡʵѿ
ʱ꣬ȥ˼̩żûƷ
ʱӵǰ־̩Ӳ磬ʹǹôʷĹٱˤǱҲ޴󰭡˵ռˡٱιǲãȴЩһʹֲֵ˳ͷϣͽǰˡ
½ǫԲֱ̩̩ͣͦȥͬʱ־һ飬Ҫȥ̩֮Уֱ߼ȥ
𱱣½ǫĲͭеĿҲСҪдʮͭ
Ϊ֮ͭأÿֻͭ˰аֻͭߴ˽ʵĲ˵ܷһﵽǧͭҲϡƽ
պ½ǫݽͼ³Լұôھ֮أͭʮˡŻΪξáϾɽָҲֻ³ĵǡݡΫĵأݸҪһʺţˡ
ͭǺö޳Ī
ԣˣĿķΪݣҲΪʵҪ߼࣬߾ڵĸ󳡣߾ڵĸͭұпܣ߼Щ󽳣Ҳ½ǫ׼Ŀꡣ


280 Ƹÿ
˵̩С˳ɽιǣȴге֪ݵ˰ֵİҲûҹפضţҹб滽ѣԵж
ô಻ɱǣֻٿ̩ɽӪϹţѾǸġ½֡
ǵˣоǧˣ˹
̩֪ݼˣʱ罬ֵܶͷҲһ
ʷĹȴǰգԼһʱ⣬־ĵղչɲԼ֮ʱô
½ǫ̩ȴż治ֻҪ־ɨߣ̩һ㲻ǻܴӶƽжһķϡ
̩ڵľ񣬿ɽɵӪƸĹеԼĻȴȾͷˡ
йɽ·ĽⱦֵܣҹЯױ͵͵ĳǶԽɽ룬ϵƽȥԮԼ;̩ڶ׳ǽ
Ȼ־ߺƶȺͭϡ
ݹͭúĳżĴ֣ɽǰֻǳοɵֵͻ˺ҧ˱Ҳ֪Լ֮ɽ޿ˡʶɽʿɱ׷ܡ
ǧɽûͭҵ״ݻ٣־ٵֻһ򡣵ֻһ磬ߴҡ
ǰĿ󹤡Լūû֮ӢʱƣʱӢ۰
߲֣עڵصͭϣɴ־˳ߵؽʱǧ˵ĶΪǧ
Ͼţʮ޽ʱٲͶ˱ʯ١
Т˳𾪻̡ɽֻɱ̰һӦƣӲšȸְҵ֪Ϥ
̩£Ϳһߴֳ֮ܳͭƤͲɽʿ䣬ʱ̽Դųͷк־ͻٲ봦һľƣдһһŷԲġ֡
ͷҪİ︶
ôЩʱչȥ̩ǲһһԮ־ϴЦƶ˳
Ƿ޲ϣ
ǷЦ
νԩ·խʷĹ˿̱̩ǵţ־뵽δ󣬾ֻ޵ҧгݡ
ڳͷ־½ǫӪ޵ʹɽݾأ׳£ƽɱ򡾲ʡĽУǼݡݡƽؽ֮գݵˮ½ɱɽǱ԰һΡ½ˮɽǿɾͲܹپɱþӱɥɽˡ
ξٶ޲Լ˴ûᣬ˴ûᰡ
νԡˡ̩ɽɽɽأͨСˣþȵΨһʱ㡣ǱΣ20ͣĬ˵Ǽ֧ˣͬؾҲ޷졣
Ӷƽ½ùɽ£ǣѱˣԶ½ǫܲǰҪ֮ط¾פأ
̩УĶˣ֪ؾķǺγɫˡ
ɽЩﶼֻǳͱɽˡ
ʷĹؼϽ˼ǧˣʿʢҳоȴÿ¡ȵʱֻɽһͨսıܰǶ׳ɢʱֻʣҵȱسǣ۵ݺ
ϲ֮ԣĳ⣡ȴ׼ڽҹ͵Ϯֻ֣ܾʿسǰ
͵ϮʧܣǾһˡ̩һǿԮһ顣һк֣
˻ƻ䣬֪سǣ¹˴ɩʷĹ߶ͷңм䣬ջ谵£һŹģֱɱȡɽկ
ȴҲһ䲻⡣
պ£ɽҲ벻ʱɱ
ɽҲȷǱɱֲ
ԭ½ǫԭҲ˾ʿѲ̽˴˼̫ϵ½ǫдֲءʱ½ǫڿ鱨߽ڶ½ϸսʱԽˡ̩ĺ졣ʧɫ˱ǵоսӪ׼Ƭ֮䣬կɱˮɱɽδ׼ѵأδսһš
½ǫѣΪҪܣջԼƹһǿᵶӭͻնʿ
ܣţ
һд󺺣߳ߣֳһؼף½ǫݣϲ½ǫڴˣ½ǫڴˡڱס½γɽܣǰ
ǹ٣սжʮϡ½ǫԻ֧ŵסȴ統־սʷĹһ㣬֪Уֻһζ
˿ɽѾɢ¹˴ɩ򸾺ʷĹԻڰܾбӡ½ǫ󣬹ʢ˫˫ǰӦ뽨칦ͣҲòСһͷãһǹߡ
½ǫᣬ׷ϡ
ʱս֮ţĲôս׷УУϱȶʤȣˬжˡ
вԶߵɽɱлΧںġֻٿɱͶһأƷѲˡԲ壬ǹ³ɱΧ޷ƣܿмܲס
Ħˣ־˾½ǫǰֻ¡ͷ߽УҲһúαΪۺӹѳ᣿齵ɽֵе񲻿գ͢Ȱ
ȴǲԸĿȣ˳͢٣ܽ뷢ŭţͻȴ֮ɽǹܵһδαƻأ¼׽ԴѪٹ뷹ʿѽ֮ظС̾ձڴ˰ˣԾұɽһŷ׷ɢȴһһ۰ţֻӱɱΧһͷɢ転սӲͱһѪ·
½ǫˣ֪ԷǺˡÿϡ
ξټ˶ˣȴ˿ϲɫʹļףУ˻ˣؾأ
´Уܣ
ɽ£½ǫ޵ŮŮֵ֮ܵ͢˴ϲ
춨һףҺӣŮʵ˲˺
ˣ˾зաʢ͢־ȶһۣ˲ӿȥ
ǱΧ˱˴˶һۣ֪ʱˡƤѪɫͿȾųԼĸʿһԷսƴɱȻԼֵܺ͵ôᣬʱͷȴָҹ»ѬģǷק·ǡ
˵ƨ؆¡Ȼ˴ɩͷҲأ˫ֻս糣ɫֱΪڸ硣
ģƽűϱƹǰϡȴҪ̾һӢۣѷü
һʱͷҲɨȥֻʣһǻ顣ǲξǹʹһֶѡˣ͢񣬱Ҳһ͡ȴϺ¶һ֣սǺòȣ͢Ҫ
Ҫȳ͸ͷͰһǰһڣײȥ/


281 ½կЦι
еǱҸѷؼʱ̣ⱳͱĵ
ȴǱΪĸԭһȫ޷ȥ۽ǿԼҸ͵ҾһٿԭӳȥĹﻹв׵ģ޾ͳȥֻԭˮ֮ʱ׼޴ʱһţѾ˳⡣
ͻȻʣʮбĸ˿ȴҲ˴ɩӵȥҵɽʿϡǹܣ̰˱ƻء
½ǫĿûԵľʿйͣԭĿһ۾;˺øߵĸӡ
ҪףܱѾӿϵɽʿֹ߳һͷ
½ǫԽ񣬴δ˾ˡˮϵĵһˡյĿҲˡ½ǫǰͷжϣɻ˱δ˾޺ȴݳֻΪɽľͶͷţųͷСıͶͷˡ
¾һƬ缲꼱½ǫͽˮһ˵Ĺ켣䣬һغˣ˾֣ȥǶ֪
ѵȥͶô½ǫǺӰֹ
ɽʿǹѹϣһ߶־ȫ¹˴ɩޣҲ˵־ܡֲִֻֿ²ξԼ˵ıѽ˶ʱɻһ֮⣿״ǡ
ɽҽ˾оҽӿϣ鿴ƣȴֻ裬޴󰭡
½ǫлϲⲡξٵıԭϴྶͥҲ˼ϲߴתûǳشٶȴϲѶȴǳͷϵǧۿɱȥ군󼪣˾ţ־塣ӿ䱸ɽû޹ĺɱһŻϵͷϵ񶡾ʹɢˡ
ﵱ鹥ǣҲǸçһͷɱϡֻʮݣ׵³ǽնɽʿӿϣ̩Ǿת֡
ҲȥӪУѹױ̩ﰲ١Сͷһ붼á׷˾֧˾칲ðƥץ֪ܵݣȳ˱յĽͦǵ˷ɵĹ֪ͣʱ򣬻˴Ͻֻͦ½ǫǳĹͣ־ơʢĹͣ׽ʷĹǷܵĹ͡
ⷽ˵̩һʹ컭ꪣʮϾܽ־ӵĺúڲ֮档˴ɱҾײʷĹͽ׷ᡣǵʤһȴǷǿʷĹ
ʷĹƲӣܼ׷ᡣ·ʷĹŻ㣬ǷѾ׷ĵ⣬ʷĹŻ٣Ҳֻս׷ȥȴʷĹתһǷɴ
ȴʷĹ˺ľС֫彡ȫֻƾһ֧컭ꪣܴӢڲȴǰ̩ΣڵϦʷĹҲװԼ
ֻ˷ɴʹĲңʯ͢ǲԶˣܶ㿪棬ϰһ˷컭Ҳã˳ɱһҪй׷֮ңķ߻һǳţ»½ԳܿԮ
˴һɽʷĹƴѾʮغϣʷĹѹһѷɫһȡʷĹǶʮϰܼⷽʮغȴڶ΢İ²һ¡˷ܵȴһţƣйʤݵ֣ڡӦйŰߡ;ˮҲѰԣʷĹȻռϷ磬Ҳһʱ˶ϡԮϵʷĹд󺧣תҪȥȴ乭һкģȥ׵ǰ½ǫϲʤ
Ϊ˾ʹȥأ뷽󹦡
ͷҲ׷״ϲ׽סǿУɱ̩дۻᣬһ־ء֮Уֻٵ¯аʮǻٵĿ󾮣úʱѾȼúΪͭڶ࣬úࡣȻأǧһֱйұصء
㳩һ½ǫʼǴ˭½ǫʱѾһ
ԭϴãúúĿⶼŲơξ̩ʣʮ֮³˽ԾԵԭоͽһɺúǱˡ
ǲξ֮ȴٵˮ̰ˣ˰߯˲ܡ͢ԭĿ⣬ǱȻɱ⡣ִⲻǻ̩£Ӣ˾ͬѧ֮꣬鲻ףԭˡ
磬̰С˼˱ۻɽկֵ۾
ͷ죬͢˵ҧгݣɱ⡣
ԭµģϻ˿˿ϲɫŵ͢ȴȫ˻Ŀɬ뵣ǡȴ֪½ǫͷǴɫоں棬ĪǾصҪͶЧɽˣ
ʦĪ½ǫЦ͢˵תͷԭ˵ԭ˼ȵòξٵĶ壬˼ĽԱԹ£˲̡㲻֮ɽǶϲϵġξҲɽ¹ͣԴɱ㣬ȴɽ飬̰ˡ
½ǫȡһƬҲɽϣͷȥա
ԭŵң½ǫ˵Ҳ顣ǲɽݣ˵ǧл˽̩ǡ
ٽ¡˴ɩԴӱǿήĻݣϢҲѽ̶Ǿɽˡ
˿̱ã类ȥҲ÷Ӧ½ǫ۶ͷ»Щɫ˴ɩǸɾơ
ͷ½ǫϯúҲĿ¶޹⡣Сξĸ˴ɩǲڣɽϣںܿĸƷȻʷĹĽͰ˸˦ʮˡ
ɽõ·ϼλڵĺúͷΪסɽկֵ޼ֶȾйϸֻϧʧǰιµʯֶˣʶδ뵽ɽͷֻˡ˵½ǫٺ١Ц˼Щɹƺڱĳ˵ĺǺǡǰţǳԨֶ־ڶϪﰲáұоȡ
ǰоȡ޼ֶν˹ϸ´гȴ˸ׯţʱ壬ТɣĶԭʲôһķ̸С½ǫҲͷһ˹٩ι
˹ֶ֡ɽãͶׯˡԴò⡣
ܱ߼ͷ϶Ц
סڡ½ǫŭӡ磬һְû
ٵ½ǫһͷˡ
ͷֳΪݱϽ֮Ӿ밳ɽɱ쾭塣費ף˵ֵܣӱ½ǫҪոݺúǶϲµġҲûôϽ꣬Ϊµһȵĺúд챾£ڵʦ֮ǲƣŽȴзͣɲôҵĿ͢谵鵳ŪȨԹ߳·ɢĲʰϽһգβѰһڣЪʱ潨Щҵ񲯣ٻǺã
Ҫ˵ͦѵá⼸͢񼸴Ͷûɼ̬֮ᶨҪ˵֮ǰͨɱ½ǫ˾Ǹ֪֮ͨˮԭϣҲ췴ô
ԣ˵¡˴ɩԷޣ˵Ʋξ٣һЧİ취


282 ³еףﲻ˥Ĵ
¡˴ɩͬȻǶܵٵĸӻɷɸǽܡ
ɽ˱ͻоġ½ǫͷɽǸ˿øСֻͷкɫɢȥ˲٣˴ɩͷתŨףǱֻ֪ٴҲ󲻹ѪԵԷһİͬǱ¶
ԭϣ˴ɩΪֵ̱ܻǹñֵܵĽֵܣԸ״󲮲ò췴ԼҾ̸ҳϾ⡣ô£ҲΪ״󲮵ϧԼ
ɽӢ˭˲֪Ƿĺܡֻ޲ɽկһɺúԹТȫ壬ͬǷȴΪһ֮˽˰Ӣͷ
һ仰Ͱѻ̸
˴ɩ˼ᶨ½ǫΣֻһ治£ֻԾƣһдʧߣԼ׽¡˴ɩܰѵϵһ򾡣ʵҪ¡
Ȼ治Ǹֱҵĺӡ̩֮սϱֵңΪ٣ɽΪ˼ȲԸݣɱΧսӢҲʧΪһ·͢˱ȻҪнں˵ġΪ಻ʧΪܾ֮õġ·
ԭôʦ͢Ȼ䡣ϣ͸ԵʧԼͶɽвˣ˵ʦֵ͵ӣΪԼһɽĽ֮ףȻ˲ξϽĹְӹ˴ɩȽֵܣηǳأǿɼƷҲްȡġ
ֻսϱٳϲǣͶ·Ը⽵
ɽվͽдսп⡣ʱͶЧɽҲһ·ôǻ͢ҲΪ˲
½ǫԱ˱ļʶǶԸѡߡ
һʱѿڣ˴ɩ͸ˡǽⱦֵǰţҲǹپµԱͿپ֮ʣǼݹٸ᲻ᳯ˸ˣȻһ̲
ȻһǱĻʷĹʷĹùǸգ֣ݱˣȸûǹ˵½ǫкаʮĸϽš
־䲻ɱֳԲһͷձʷĹȴҲŲࡣ
½ǫϵͳУ80+90+Ĳࡣ־8085ֳ8590ʷĹ¬ǾԽǵżʮͷ
Ǵ˴СһʮþȵġȴǹеĻһʷĹòˡ
͵ϮʧܣͻΧʱײʢķܣò׷ɴ˷һ۰򣬼ʮϿභҪɱܷʱһ䷭
ǰɽʱĲʷĹʵá
λˮμĸ֣һſڴϣġ˿ҽСİ½ǫûö⣬ҪδʷĹ
ԭϣ˸֮Ƿĳֻ֣С¡½ǫԡ˫棬ԵǹۣȫƾֶΡ˸ֶ֮βܹʷĹֶǿ˵ϲôɾȴҲֻС϶޴ľᴦǣͶЧҸŮ½ǫͶЧĺӸС
һԽߣʮ֮Ů˸һƽٵĻԾ󣬰˰йʷϣƶҪȡ˳Ϊʷˡ
ӽԪ𣬵ʮվŮƵҰƤ룬۾඼ҹѣūߣʹ½ǡǧδ֮ʢ˥ܡ
ǵǰΪ˥顣
ԣ½ǫУܷ֮һʱ֮裬ջ֮裬й˥֮ʼ
ǰʮУιȻ֮£ɶ֮սΪƽ֮֡ʵϣεʵҲĲŮ˵ʵҲǿƥϡٵ˿Ķ̰塣Ծõǻ֮սɵƵγ͢ҲĽڽڰˣɱԭۣ֮ξһʤ̽һʤ̣һƬãǿ
ԣܴ֮ԼԸԴ󻭼һٱҲϧΪһˣ¶ϣǸһģʹҲиεġҪìܻǶ׼Ů˵ġ½ǫֲʲôҪмҪʵʥʥĸһݸࡣ
ֻһ֮˵Щֻǲһ½կŮ棬ʹ
ݼڣʷĹоͱһӡˡ
˵춨ҹ䣬ټĦͷ£λֵܣҽ£ֻΪֵ֣ܳսѰپпɣȴǾþսĹپ踺أɽ飬˷ΪһҪ£м£㡣
춨˵Ŀӷܡߵһ֧۰޴롣
ɽҽֵɽȷϵ࣬λֵɽ볯͢Ʋ֣֮ҲδɡҪԼҵݣյһսʷĹֲĦ֮ˣοȥΪɽƴװװһڼϣЩҵͷϵһ䷭ʷĹ򲻿çײ
ôζԵΪɽѣǰƴɱȻǷ飬ʲôϵҪƣ򴺿һۣܲȴ޸񣬱˴
ʯΪµΡɽ볯͢ĴսʼǾͳ̬ȣ
춨˼һսȻҪˡ˶ΪɽҪҸȴΪٴܼͣ¾Ҳղ½ǫ֣ҵеЩˣ۱˴ָӵȣսľ飬
˵ᣬֻգɽ˳̩ǣɽתء
ʱʱѾ£λڶʹڶ㼯ſѹݣԪ򣬺Žˮ½һ·ֱϼݡ
Ӿͻչһ֣ÿۣͽжպѵĹۿ
ȴЩ·ѵļѵľǾ֮ڵĽǿࡣЩڶʹնִгаְֱǾ֮ˣһʱЩٹùϵĻ˵Ǳ۽湦ź⣬ͨգ¡Ȼǰʮͷٴ׾ָʹݽʮͷٴ׾ָʹｫܰǸ̫ξĸ֮ˡۼͷǸ
ͺñʮڶ֮׵ѾϣͷȴǷ³еףﾭò˥Ĵ档λүʱһӣ˳ơ򸸹常ľĳڣγ¼һ԰׺ڰٻͤһģؼ磬ԼΪޡǮʹĸϳ߽Ϊ檡ͨСԼǰ棬·ѣȰ丰֮աȴ˵һͬ֡ʱΪ˹Ƿḡϰ䣬һգ뼸ʱִºôͷаΪ٣ս͢Ϊڶʹνǹ͡
˹£ڻþ˥ǻŮӣ˭Ըײֱǿˣշ٣ǼֱǺԲϲֵĵӾ磬Ƕϲּ
ʮڶȴһֺǿаڶʹĸλ뽭УǶһζεĴ档ÿһﶼ˹עÿ˵Ĺ¶Ļʮڶ߸˶ǣβİĿ죿
ͬʱǹҲһ鱨ӱ޵ˮС


283 Ļ
ɽϣ˿ĻڣЦȴɽկյĻǡڴʱһͬɽĸг滢ԬԱͽ
½ǫЦ涼ˡɽկΣЩɽ̽ԬǺˣ½ǫβ֪³ڻ̺£Ȼһһս
ҲС㣬컹ɽŲסپΧˣС³ɱ޼ҿɹ飬ΪءҪЦˡ㾡̫˷۱
ϣ½ǫ룬ֵԡ
ɽկĴϲ֮ա
֮սȫʤ̩ݲ˵־ֵܸɨ߼࣬ǧ׳Ӳᣬұ֡ݲξܣɥ˵һϲ¡
ڶΪ³ʦֵϴΪλɽֵܽӷ硣˷ʦɽǶͣȴǴԬʡͯͯλֵܣɽ£˵ڶϲӦء
ȴλֵܡĺͶ£ɽʢʵϲʤҲֵǵϲ¡
ΪȸΪʹһ롣
ڵǳ׵ĻԾˣǽһ𣬷зӯ졣ɽļˣҲſء滢Ԭǿһ̳һþ룬ֵܰྴ̹һҲһ롣³һԵǧᣬɱܡΪź᲻ɣŽֻ³ǰɽֵͯܣҲ˳С
ȻǴźûȳ˳ܵܵǣȻ½ǫ˳ŵֻɱֵܳ͢Ĵ跨źᡣҲ˳
ɽĿƵˣǰģˣ
ûܿóǴźļ½ǫʵʹġ³ľȳ˴źһͬɽˡ
ɣ̫飻ˣԼʹ졣ǴֵܲԶˣ½ǫ
á³˸βڽݡ
ˣɻڡĸܷŹɱ֮ͬ
л켣ˣûб벻ԼܵܵźйأΪźỹܵ˺ô
ֽ칻ΪΪ֪Ҳź֮νҪȵˣԵط׼ɽûɱܳ͢εʮźСѾغء
ɲССν˱ͬ㲻ˡǼݸһ誵С̰ɲпᣬ˳ƾݣȻ˼ֵĲƻҲǡּзеˡ
ɽݳǵʱ򣬰誵ĴǵĽк
ԣΪСλΪ˴
عͷҿǡٴ㽫۱Ѿǵ룬٥ѡһգǼݵǳ̡ȴº÷⣬ϸϸƮƮСԱڳͤ𡣸ٴװңһƥսǰƥε񰰴ߣܰ˧ͳƹ١ͳϽȹ٣ںǶʮְڲ롣
ȴ붫Уϸѡνͳ֮Ϊܰһǰۺǰɻ󽫱ʤˣǧ
ʦͬ·ڶʹʮǳݽ;·ϸٴھʿݣ˱ȥݺ°ӣڰӡֹܺһˡ
˷˽˷ˣҲ֪˭Ƿˣɽپ۵ƲƣޣҲ
̫ξǸεˣپҲˡ
ȴǴѰ֮꣬ǵظҲƲƲ١ЩʿŸٴƣ裬ȻɱӲƣץ϶죬˳ǣģȴȱȽǡ˳˾ܣ뾩͸䱾
ֻ֮Ѻðռ򼦶죬ˣҪطϴճǮТһоȴҲûԼҹǵĵΪǾ²̾꯵˵֣ʵϰΪ
Ҳ汣Ⱦǿۣ˵䡣ǲŲء
ΪʿƵԼңǴõطũͨǰһذɱɱ֪ȥ壬ܷǧʲô³𣿱ɱ֮ж޹ձôǵ񩣬֮ʮһӡ
Լҵĺûѡʿǣǳϣٱһͬ壬顣ˣδգ񰲼ӿ̰ݱΨ󣬰֮ȱȽǣɢϣ˿
ٶγ͢νʱ䶼Ҫࡣ˱˶ߵֶҲͲܣ¾аԼС򲶡ʹ֮ҡ߲á
ʮڶȵ˭ûپΧ˹ɽ±նɱĴ䣬ɲһͷʿǻ֪תʹ¸ʹʹЩ·ĸ߹ÿ˻¸Ļǲٵӹųٷ˱ǮŪȨ֣ȻҪrɱðݱ°ӣɧŵطȥǮƼӱ̻ÿÿȱƴԴˡƷ
ɼƱˣϽٿµһĻĻҲ˰ˡ
ԱЩʸþİֻƲƣѾޱȵˡ
Щιٳ˻ãβ֪飿һ˼֮ͨٿۣҲֻˡ
˳ȨιٳǵˣˣǷˣݽڶʹλǣԼҵĽڶʹ֮λѾ統ꡣƷԷǶģǳ͢ĸ߹١
⼸λϽ˺ǶҪֺŵġ
ԣ쵽˵زļλϽܲǡʶ㡯֮Ϊ֮֮ˣʰ֮ǻУû˻ܲסԼ졣
ڽΪף汣ΪҪ˵͸Ԭ쾩ˡɱ߶˸ĻţǱˣǱܾӾŻ¡
ͷλϽжšЩֳ佫ڹٳϿܹۣ˭кģԼǼ˱ΪһŻ쾩ľˣǼ˭˲֪
ϽյһŻ±Ǿʦ
ݹپ֮٣ŻҲǸƽ¡θܣطϲٰվܽţҲڹٸ֪ԭڣ˾һ㺦աһȰѺðռ򼦶죬ˣҪ̲׽סܵҲգʵǲ˾ˣθ˾ԱǼŵʺ۶࿴
ҹ֮ʦľǵطβ˾ˣһ·ɫӡ
սɱҪƽɽܣҪλϽ¾ʿӢ¡
ΪǱŵһŻ²ʿ͸ԼҹٳҲ
̾Щ֮꣬صı͸ˡ
ǰɽʦﵫиսҲȫٴιȥˡУ˵ǾǸǽС
նһǺֶȵʱ࣬͢Աг¡β֪ٴʦʲôɫǰŷӾǡ֡

ٴĴɱ½ǫѶڴӦأȫˮɽͿǸٴηսټɽһϰֻҪٴҷֱ·½ǫ͸ҸơˮʦɽԾһƬ̹;
˶ʮɺӣú/ˮֱɽϰǰѵͲ򣬸ٴȴڹþݲ򶫽һ
þݱǺĶգ̩һ㣬ֻһ֮أֻڱϲ޸֪ӡ
ٴ뾩֮ʱѡȡ̷˾Ůʮˣǲ±ҹڹþ֡
ȷŽڶʹ汣ˮڶʹҶͲ򣬱Ҳ򶫣ֻԺٴĵǲ
˵طգɽõ˾ϸУ̽Ϣ
ȴֻ̽øٴڹþҹ֣Ҳ͵פ˷ɽɽկֵܶͷˡ
ʱڣǿսĺʱ򡣸ٴڹþǺεѵҪɽ£ٴǻҲ㲻ǰɣ
ֱȥƽ̽ڻرˮʦǧˣŴСѾԼˮӿ룬¶Ҫϵƽˣ½ǫЩٴ˼
߶ؽϰ
һ˿ԸˣҪ˷ľȫ㼯ˣɽɱ
˴ɽǰںͲݵ䣬йʤƱȽɽƽڶʹſŴĲоԼӱ·һж䶪κ͢뻨١ţ·ڶʹǽڶʹԪ򣬲Žˮʦͳƹ
½ǫŵͼϱǳ·оž档ԼѪˮ½˶ʮ


284 ˮʦս
˽գ½ǫӲܡ¡Ԫ˺ӽɽλã˴и֣ʯһսɴ˺ʻɽˮ
·پˮկ½կʯ£潫ӭչƺΨɽһ㡣ͬʱϵʡʼݸαϹأȴҪڹˮߡ
ˮ̩ɽأھתϷأ۩ǣʼɽ
ɽ˳Ѿжʱˣع⾰һ˿ת
Ϊռ̰࣬ɹһⱻ顣
ɽǰúķʱ֮أڵطԱЦ֪ƣǾЦˡֵ͢ñ֮ʣ֮ȴ˶·һ۰
ȻǻˮԪ¡ͳ˧·ֱ۩ǣʦǶܷӳáڽ˳ɽĴսϷһ˿Ĺ͡ȴҪƽҡ˴ɽө֮ԡ
ֻڴⶼϸ֦ĩڣá
½ǫɽկУø·̽ڲͣ·ѾɽҲֻʣ߰ʮ·ٴ쵹ɲ¸·ȴͲ
䣬뱱·ſѾһж·Ҳˮ½Ӷƽ˼ݵƽ۩Ҳֻһء
ٴơ½ǫɽ·һĹپţҪЦ
ⱱ·Ǻܱģɸٴˮ½ɽկĽߴһͶһ㱣½ǫǲҪɽˣ㹻رɽկͬʱҪƹپı·Եˡ
ͬĵƽҲˡ
˿ɽկҪڣͱȻ⴦ˮ½ˡͬĴһذףôҷ
ϣͷ춼Ŀ⿴ˮ·λõĹپӪկͲֹһ飬ֻǱ½ǫˡΪûҪ
Ͳνʮڶȱ߾ܽ࿴ĳ޵ڶ֧ӡ͢ʮڶɲǴʮ¸ëߡ
Ҫɽˮʦѳɾ촬ϳľġˮߣʧҷʮڶȵǰȻŴ򹷡ԭǰ
Ҫ֪ɽãã«έ磬ڶ⡣ڵϣɽկռϷġѴֻǵ«έУҪӮһս
п԰½ǫ£ܺ¡һ«έϰѻз紵ɽҪɻɽˡ
Ϊһֲֶ«έ½ǫֻ֪֪¼ɽƬ«έǿݻƣҪٵһʱ򣬴ɫ«έŻ᳹ȡµĽɫ
½ǫҲûԹɽʵ«έܷһѻչ⣬¡µɽûиԭǰܺ绽һսһѻҲһʱꡣ
Ҫ졣ʵݻɽΣ̫۶֭έҶʮϲϣɽһصɴ
£һ£ɽҪɻɽѵ³˭ұ֤ް
ޣǡǡˮս벻ɽܸٴʱڶ«έþǿݻƵģȼյġ֧ȥ¾ȼһͨʩүû뵽ô
ͷ죬·˶Ǿͨˮ֮ԳԪŻӡʿϴս͵˾ʱյ֪˴ڶʹսֶ½սͨˮսȻֻһˣһˮ½ʦϣһˮʦ򺣾½սӵһ
һҪС˵ˮʦپɲֻһ֧ˮʦģˮʦ»Զɽв½ǫֻһ£ܽеˮʦڼˮУѡ֧ˮʦԵÿпˡ
⼸գ½ǫֹһεֳ塢³־սָ֣оǸٴ־Ҫ·ɽӡ
ֻҪܴɽģˮʦ·жôʧأеˮʦֵĸٴԴɽ
ûˮʦƵɽͲǹپеϰữΪİ֡
ٴ˿¶ھûе½ɽĴ㣬ɽΧסһҪġ⵱ȻɽһСݣϡ򶫡ȥˡʱͲ󺣣ɽ֡
硣ǸٴǷ˴ģǱΡ
СվˮʦԴȥ̳˶Ǯսȴ²࣬ųֻеת˵ķݶͱһҪ¹ѫǿ½ǫʱİס
ˣλھʼǰʮȥֵһЩҲڶʮ֮СֻǸ˺ȣ¶ʮȥˡ
ۿСƤ׷ֵܺòС壬ǰ⺣ͷˡɽկֶ˳콭ֵͯͯܣԱˮˮʦʼտճӪְλ䡣һֱˮɽˮʦжһҶֵܣҲΣС
СͷС塢СȻϡ˳͸ոɽֵͯͯҲ׷սһսϵش󣬿ɲǽѫʱ
ȻͶɽ޿κ֮µһͶɽܳ£ȻԸЧ͡
ˮʦдСս٣֮ˮʦ½ǫʵ
ˮʦս֮ˮʦ಻ѷ١ǰڽʿ㣬ת˾ḡˮĸֻҪսɱս
ֵһĨȡˮʦҹѵݣ׷ҲгһһչԼķɣ
ɽ½ſ˳ǰܵУƫˮʦôһԱ½ŻܹپĹˮʦ̫ȻˡֵΪɽˮʦƽͣǵ㲻½ǫɽˡ
½ǫҲԳĬ㿮ȻӦʡ
ȻгܲپˮʦɣǱԼȷҲá
ˮʦ齨Ѿһ࣬һʼȱٴڵս뱸Ա½ǫΪ֮ķ˶Ѫȫɽկ˶Ŀá
ս֮ʣȻҲ͵ˮʦΪɽЧ֮ʱǧñһʱֽپѹɽ֮ɽկ֮ԵЧ
ʷȴҪ˾ɽꡣе˳ʤ硢˳ʤˮսҪУϵشڷɽʱ½ǫͷԸɽԷպоսʱá
ʱĹϵȴҪˮսȻҪġ
ýиġҹյںˮսɲȺս֮սȫƾƲ˳ʮǧѮѵں֮ս˷ˮĸ
½ǫģˮ½һͬʯͬʱʱǨԸ㡣
ɽˮ·һʯ¡ԪһΪףΪ³ţȻƫ֧Զɺô֮󡣶Ԫƽˡ
ֻҶѯʣ¾лģ쾩һ·ǡƽɽûһִ濯ӡĻС˵еƪڵ˵˶ϸ趨ӶʿΪ֮־Զֵܡ游أĹֵ֮ܣˣˣº·ոǿ
ԪءҲͷõģﲻݣ߾Ͳ֪Ҳ֮ˡȻԭɱΧĽ֮һȴǱõġ
ϸɽһɹɲҵڵǰ˸˾
һ֧֧ڴų˵˴ɽһû֣ȴȽӵ˺·Ѷȴʯʮﴦ˺һҹ֮䱻˶ˡ
ֱţݵؽ羡Ǽ񣬺ϸþˡ¡ԪҲɫh
˺ˮǵĺ·֮һɽˮս˺ҲʧΪһߡ
Ϊ·Ѱ·ʵս˺ӿΪˮϳǡսǼǳءӪݡһ塣ս£̣׷٣ᣬǺսȻ˺ˮխսݻգ¡ԪڰֻҪ׵ǱӭС˭˺ˮǳ̰ӵͰĽսǽڻƺӳǾǻ֮Цˡ
ֻ˵γθֳһ֧γǣһ·ս˺ӣɻΪ֮״λΪƣ
¡ԪԸ֮ˣɲΪԼ¾᲻һ˿ܡԪҲ֣࣬սȴǽԪһ˿Сơ
սˣݳǡҲһ
нݳǣ¡Ԫγǣ⻹һ
ԸΪԼұˡºź·֮һϣɱδ٣񲻾ǣҪȫ߼
һŭֻΪԼұС


285 ʵҳ
ڷɻĸǰڵοƼǰˮսսڹǧУεķת仯޷롰+޽ڡһ
ʤС˴࣬ˮս֮쾭ġ
ǴصġڡĹĸͣٵĻڣҲսϳؼʿĶѡսǰʱⲫǹںսҲ޷ġ
½ǫˮսһϲͨȻΪɽˮʦṩõӲϵĹ
еһ촬󽳡ᦸϿдɺϺľġǮƣĦ̴ӽ͵һ
ΪϿṩһ˼·ҲڹŵˮսΨһ˽⡣ǼϵˮʦһأסսǡͷβĶ཰
Ǵƽʲôװضټʿ˭ģмܴĸͣҪжٻȫǲˡͼסһ仰סսǡͷβ
һ仰ȴϿ׿˼а⾰ʼóһģټ«ưƳһɳһ߿˫㣬ýʮԣдţؼʿ˵ʽս
׿ǳսǿӭսͷβˡԭһս
ֻ˵ˮս֮ЧãֱΪԴս൱ĸ
ȻսҲֻҡ
ɽˮʦеսػǺԼСͳ
ҵڡɽѾϿȥԶˮһսʡ
ʯҲʮءǽξûʱ򲻳ɵģɽԣһʱѾ㹻½ɱʯ
Ҳͬһʱ䣬ϢѾʯ򴫵˺Ͳ
ٴǰ෽Բ³ͼʯλã⡣ȴ˺ͲһֱƮڹþֻ˶Ŀ
ɽˮ½붯ʵ뱾֮Ҳ
ʯ¡Ԫʿƾڣ
ɽսҲ˲âڱǶʩչǰɱپȻܴɽܲ֡ϾʯһսҰսɽڹ·ء
֣ƴܾˣѾˡ
ⲻǸٴСɽʵ˵Ĺ˼ά
ȻɽŰܹپҲû˰ɽΪµһȵľȻɽľ߻˵񡣵˲ദǱ㲻֪
ԣİǲϱʬ׵ǻλɽֻܵѰپȻкινǳø߹м֪ʦˮ׼ģȴû˽
ͺñȿսʱڵĹӱ˼йȴû˰Ϊսǿ½
£ٴɽͬʮڶ㣬ѾǸ߿ˡ
ڸٴĹУɽֻ¡ǰɽƴۣ֮ǶõıܹҲ򡣸ٴ˹ƻеġ
ˣ㳲ȥʯ
㳲˴ˣַҰսڸٴУҲǶϲɱֳʤġ
Ǿݸٴ֪ɽвٶձĹپ뾩ʱһʥּŵ֪ܸͶߣһż̡Կɶҡɽġ
ȴҲǸٴ֪ɽŵʤɻ˲֪پսף䱸㲻ѷڹپ½ǫӸͬףʱб˷ˣ³κ̹پ޸ҿߣűعˣʵѰ֮ŷѵ
ҾӼɱء䲿Ϥǲ쾩ĵ¡÷չϸͲ򡣡
ɽɱʯ򣬾ζһսˡ
Ϊ˺һٶȫٴû취ʮֱɽҲûĲܡ
ʮ˴սչǰǲ⣬ǿɲ˭ġ˭纫һƵġ
ٴ֪֮ҪȻͲǰһȦͷûʼնֵַĴڶǡǾûʮָʹı졣ΪԼһƽȴڽٴġѴ̵Ĳ½̸Щֱɵͷȥ
ȴֲвٵСơ
¡ԪǳҵԸ߳һͷ
ʮڶеϴ磬ƥµıȴʮڶġ˭פھ֮أ˼̫ξٴ֪γıǰôԽǷ֮صıԽսƥ±ҲͱȾʦǿЩ
ʮڶеȴߣѹӼΪ¤ڶʹפرأŵľެҡ¾Ȼս
һһǿһǿһǺá
ٴ֧Уλڶʹк汣ǵ֮ϴ˵ĸ̫󡣼㺫Ѿ䣬ɺФС֪ݣڣֻкسλˡ
ȨຫҲǺФеֵܣ
ǿԣٴ汣һãֹ͡Ͼø߹лĶĺ
ֽλڶʹУũڶʹĵ¡Ͻڶʹ÷չֻϵ̫ԭڶʹ쾩Žڶʹ汣ڸٴжвģҪ˵ˮڶʹˡڵݣǱط·롣
˵ˮڶʹһְǰı
ԭϵһĽڶʹζʼսץѵ˿⡣֪֮ǿ
ٴսȫСΪ׬ģսǼΪƳ硣˰õߣĽڶȱӵΪȫ
ӼӣҪɽιͷβգǳ⣬ҪʱڼȵҲڻ£ӡ
һӣгѵͼ𡣸ٴһŲ裬ԼϱĿڤ룬ȴŸõڻʵ𻰡
ۣǷڻʵ۵˽ţýлʵ֪սΡ
ٴͷԲôһˡǰź٥һˣλ֪λӵıԣ
˵ӣɥ־ܶȣ֮в԰ΣһҲɾһλʵȴǡǡעȨ
ٴͯ˻ʮԻʵۡģ
٥ܰʮ׵׵Ľ𣿾ڽ붫ߵĵطⲻܵġ
οսϵ޴
ٴȥжǻʳ˾ߡٴΨһģʱʱ٥ġ
ҳҲǰġǹѫ׿Ĵ󳼣ʵۼҪˣҲҪ档ٴҽ֮һпɶάϵڻʵ۶ˡٴһֱͺѵʶ㡣


286 սҲ
ʯ⣬ˮѾѹѹսǡٴڶݸ֮ʱɽˮʦѾˮʦңӦ
ͬʱˮ½ϣ֧ľڶС
½ǫҲξһ˫۾ֻڲtˮ档һʱɽʿ俳ľʯhʯĶҲȫʧС
Ȼѡ漸޷磬нս˫߶ƾ衣
ڳԴͷͷϵ졣ǵˣ˳ֵͯܣ磬һ׵ġ
С־ǧﾵŶˮʦУΰǧﾵһգǻѰóپе
ڰ˵սҲ̾ҪƴСһˣһսϵɽ˵ȾҪս˭ųĿն
ϣȴȫܲů
ˮʦܴͷ壬Ϊÿÿ֮ﶼ߲Ѳѡҵȵ֮ʱΪɽկЧ֮աǧգñһʱǴ⡣˾ҪսԱ¡
ȻƲǾײСĺӲ
Сߡ˳
ڡ
Ϊȷ棬ǰӪսֱСó
ƺܵ裬һС˰Ҳϧ֮ˡݺֵΣɽկ˭˲֪ݺĺ֣Ҳࡣ
ԱߵɾѰ˵ĸ˵ˡڴͷ죬ǻϲ
ŵǻѪֻϵģ԰ձСһȥǰӪеĳԴϣһһҺ
ŽķɡСǰӪѾ˶׿ˣλҲشϣֻ𣬱ӿȥɱ
СӦ֮ǾӲǰֱȻʧСȴõ䶯˺һȥ
Ȼսܼ򵥺ֱܴ򵥴ֱҲһˮսϵ£򵥴ֱҲʧΪһЧķš
½ǫΪġ
ʱǰӪĳԴ͵һͬʱһѪɫΦϡ
Ѫɽˮ½еһţ˼ҲܼˣǾս
ǰӪʮսʻɽ÷У¾ͺǰ͵سǰһ֧ΦأװӰ
Ϊһ֣ˮʦӪĹģ½һ㡣˹ģʱµˮʦʵ䣬һӪͻǧˡ
֣֣ⲫݴʹ󡢴ȵеһսɵľҪ˿⡣һӪˣ̫Цˡ
ĽˮʦҲӦĶƾ汾λõģɽٶβ²⣬̵ǰӭϡ˫ս಻ϣսһͷ
ǰӪһҽһҵսӿٶȡǽӽоһһĽԼٶᵽ۷塣
޴Ĵ¶ĳף̽ųսʱȷ緫׿սٶȺͽǶȡйŴӲײݺͿơǰ崰ìѨֺͼױѾսС
ս𣬵оҲٿ
Сⷽţ𵲼壡
ˮʦսıرʩ޵Ҳսôһǡҵ壬ʵľ죬һƤһţƤձ࣬ȻܴȴǽϵŮǽǶ⣬ɴǿʸķ
ҲһսߵսƲϴ󣬱˴˸߶޼ȡơ򣬾ɽˮʦеСҪξˮʦĴ󴬾޽ˣ˵ײĺֻ˵˾Ӹ£Բϵķżɱɽˮʦʿ䡣͵Գһ
ԣµˮսС˴࣬ԡ
ԤûͶʯΪɽսС͵ģԴһЩĳԴͺҲûװͶʯ
ݻԤǺߡͶǣһǱǿ֮ݻ𵯾͵ǻ޵ĽƷװȫǡĻװֲ֬
ֳɱ׷˲κȻҲɻ˼«Ȼ࣬ѾԽɽһ̽
ҪˣɽϿзأˮϵĶϪסйʤ
ʱĵˣһһǰӵĻѧҡ
Ʋκҩеİ
ǣɫҩǶģ˳Ƥչȼ֮Ͷȥмֺ񵯵ķɡǲݻǷЧȻҪǿΪǷ٣ȴܹɳ
ͬʱ⴬һͰͰɳϡཬȴΪ˷ֹĻͻޡǺߣװ֬һͶϣˮòģɳϡཬܼЧ
С߲֪洬ǷҲ׼ЩȴɽˮʦĻ½
лƻ˼ҵĴͣлл


287 κ͡ʱ
ż
аٶʮԶξսȷʱһֱִ֧֧ԴС߶һĽľʴԼˮĲҽ
¥񶼱˲١
һȵĳԴȴǼǰһҰɳս˵ҪοԴΧϻ񣬾¥һ㡣½ǫ⣬ƺëƳսһȦȫͺñȺСʹΧܰһḀ̇һ
ֵܵͶʯֵܵײڷֻһƤͺá˿սǰͿĨһô
ߵľѸ̡һƬһȵĳԴϮĻˮϿջһƬ⣬
ֻž֮󲿷ּأ䵽ϣȴҲֻȵĲҽУʮмǶм£Ƥסټ׻ֽס
Сʼڽҽתͷһ۶ûһղŵϮ
ֱս˴˶ʮɾ룬С߲Ŵһһִ֧֧ŴɽˮʦսϼĿֱֵĴ󴦣ֻǽȡξսƷҲģ̵ķʿĽڲǿĶˡսҲҪСˣսϣǻ䡣
һʱ䶼ڡȻջٵ˵ľڽֻ΢紵͵ָŻյд̫ˡ
˴ɱûʱ̣սƴҲʹġ
ǰӪʮսξˮʦսдȻͷҲأֱŽˮʦ󲿶ӳ
һǰƣнˮʦϵȻɫ䡣
սҲսһһƣˮս¾֧ӶϣôҪս¡
˫սУСߡ˳Ⱥڡ
СڴɴܣȻΪֻܽʿˮּǰͶǷֱײˮʦɱˮڣѪȾ̲
ˮʦɽˮʦΪ࣬սɽˮʦΪ࣬ʵʤɽֹһ
ɽսʤȻǲҲԽˮʦΪһɰսʤ֮ҴˮʦĵһսҪ֪һս˶ˡ
ɽڲǺƽģ޴ķսСӺ½ǰ㡮ҡҪ˵ˮʦ벽֮Ͱ٩ҲûУϹ
ʱˮʦٲҪ½ʦ٩ļҡȻ֪ЦȴҲˮʦʿ䰵бһһսԽǸսսս
һս壬˾Ѿ飬ɽһġ
һ࣬һʿսССߵǰӪ˽ˮʦ󣬵С塢ˣսֱɱȥ֣ƴս
ɽսսҲǳ԰׷ġ
Ͻ꽨ˮͳƹ٣ҲǷס˵ʱǶġֻϿйܽ˸߿һۡ
ϿǽϿأָϵĳڱʱڳƽܵľ٣˭˵Ǹɽ
ֻǶԱԼҵİ½ˮʦ컨ʵЩµְλǱѾǴ컨ˡдͣⱲҲˡ
ûϵʱ򡣹ȥݷȴװ׵Ŀ˻ᣬǲȫԸȡͲ
ֻҪɷɽҲһһˮ½Ͻ
йŴľӣܲսҲսͲսҪ֧ӵĽ졣ܽ½سǵҾҲᱻתķëȡϿԸƵϼ㣬ս̲Ρ
ԭɽƣ˲ĿҲ˹ʤĿȻԼҲٲΡأɽɱ˳潻档
һչپˮʦ֮
ʱֱսʱ̣ɱ죬ĲҺˮϡʯˮȥƮδĲдʬˮΪ֮Ⱦ졣
սݻ𵯵ɽȻռϷ硣
Ϊ˴սСͣĸ޼һЩ̫һ仰˴˶ȱЧɱ˶ԷսϬֶΡ
£ԱȻǻޡײսΪֶεĽˮʦɽȻ֮ûȴʵ϶ݻǿݻ𵯣ǧ϶һѨʱòۣʱţǷԳЧ
˵ɽˮʦսϻ׼ɳϡཬרԸޡ˵ܳ׽лޡɥʧֻһһٳɶ࣬ɵĽɽвս˶٣ɽˮʦȴкܶսճ˻ҽ
սң뽫ЩɽսԱߣɼʸʱ䵽ϣ꽨ˮͳŹԣɱɫȰðգԶս
ȻԸðȣʱȴ
սУռϷ磬ԼһȴҪдͷġ
һڻؾʿƴɱܺˣھɱ
ڴʱ͵һ𣬽ж¥ϹЩȴǶ¥ִ֧ѱ˴ڵĳ˺һͿ
ĿͿһȼŻĺɫսż˹֮üͷ
ϵսǺβ⻹һڽ֮м㴬̡
ˮսɽսܹΪңÿֽ졣ϤɽˮʦͷĿǿʯٺϵʯٴˣ׷½Ϊĸ
ȳıһսڽսмԼ幭ʸܳײ˵ͷǷսںҲֻδ֣սƻȥˡ
ܷâ񣬻ұðɣŹԣĸʱǰ󣬼ˣɫ䣬˵š
ԥƬ̣ҡͷ飺ʿսܵãıҡȡԸȥмʿǱսһ˲䣬·ص˵ʱҲ㲻ΣգܼʸһδεĹͣˮʦͳƹٵְλ
Źԣˣ̾˿תйټսǰˮת֣ٶȣͬʱϼʿ
¥ͼװϲˮ㴫ı档
ʱСߣ۾ɵĴ
ԦһҳԴ·ɽͻҺֱбǰȥҪץⲢף˵ܱߵξֻҲ˵ҹѵֻ˵ٶȣۿžҪԶȥ
ٶȿɲڽ
ͣˣͣˣͣˡøø˳
Ȼڶ¥ִȴǲԶҴŽˮʦ˧ڵʮͣˮСȻǴҲǰ㶼ûжɱǰĿ٣ȴɽѹϡ
ǵȻ˼ҳˮ־͵ؼʱ򻵵ˣ˳һˮеĸ֣ﶼ˳壬Ǵڵ̤ʿ̤ˡ
СһԴֱǰףһƷ಻׵ټס
ȴպɽˮʦõսˣ֮Ƥסֽ׶ᣬˡ˳ǰˮԣһʮ׵ˮҲˮսеúͻֱ忪
ͩͽݺ󣬱ƳףкǿķͽȣҲᡢˮ͸ǿơȻⲢ˵ټ׾ͱ׻ţƣǹټױֻϡ½ǫУֻΪټϱʺˮҲϻȡףĻ಻
Ȼ»ȱݣǰ߿Ƥֲ
ɽַϷɽĶɽկկ񣬺ûټƤɶɽ˵ʲôټ׵۸ϲ٣ɱ֮ͳƤסףټ׵۾ɱ˶ˡ
õһ㣬ΪǿķԣһƤϣ
Աʵãһȱȫ̡ȱݶ-䣬ǾȥôսõˮʦɱĿɺ١
ҲټƳʱж̣Զɽˮá
ϵŹԣ˿ȴһŭսȻͣˣǿɶ񣬿ɶ
֪Ȼɽˮ֣Ⱥ֣йעܡˮðС
ֻƻԶԶûб仯ÿ졣ŹԣŭĽйſʱ͵شоʿһ뺰©ˣ֪ûˮܸգʱйѾͷֶ
¹ˮһֱɫ򶨵һĨţĻ㱡ǵһԼװҡ
սΡ֮ʱװױݣս³ʱҪĻס
æţٻսԮһʱξ֪սĶ¥ϷȴսĿյһĻʱʿɢĻңٷͷ׷ʯˮկȥ


288 ˮ½
ģġҳ壬塪
СˮʦкȻңһսʯˮկȥϲ
Ȼǹپ⣬ֻԴ·Ľˮʦλ͵㶯
̻ӰأСһʱ濴ˮʦ֪ڡ½սģ侮ʯûԽˮʦʹ͹
һʱ䣬ɱҺ죬ȼ̳ˮϡ
ɽˮʦʿ߰ˮʦȴ·йƤֻһɽսˮʦȺУȴѼнˮʦսɽˮʦ
ʿһһֱнˮʦսġ
ǰ˵ˣŴս־ޱҪ֮սУǧǧ׸˱ѪսڣȴҲΪñһѪսǹǧˣҲá׷׹ʵһСĹأƺ˵ļֻתͳ
ʧǾ͵Ǵս˧춯ҡָӲˣλܷս
ǽˮʦһ֧ս֮˲ɱΪܾܣܣǿӭսĶ顣
⻹еĺô
СԽһҵɽս֪Ѿ嵽˴ӵĵһߡ˿ˮƮδĲдʬϸһ󲿷ǵд
ǰСݣһˮĿ⡣ͨɽս岻ͬһնнڼȵڽ㡣
˴󹦣֮еĽˮʦ̲Ϊ֮Ķ
ͳ죬дˡ¥ϵĲtȻк
ͳ죬ˮʦͳ죬СֽʽְλȻֱͳơĳνһΪԼҵˮʦУͷͳƹ١ͳ½֮ϻжͳһͺñȺƵͳơǽٶͳƣְΪϽ꽨ˮͳƹ١
ɽԣˮʦԽ̫࣬ˮʦҲȻ»Ӫˮʦƣ½ǫȴҲСν
ֻ£ˮʦսɽսкµĻƴֱսĹĿԣֱС
Сˣ¶һ˿Ц˵ţپԣл㵨֮ͽ
˿ɲúúóɽսƴɱˣʱһ׬󹦰ˡ
»ֻƬ̺󣬾һƿյļʱǵǰս䣬ȴˣӴͷβȼ
սϸһ˽ֳ׶ǹڴ߽кʿ𣬷żֻǰ
ͳ졭
ۼⲦˮʦսƴˣƴҲҪе
СЦ˵ţ湻۰ųô̫ɴͲ̰֮ˡ½սϼʿ׼һټסһն
Ƭֻ̺¡һײһžĻУ޴ĳС˦
սĴȴһޱȵġǡһҺӲлϡԴСͺ룬޴ĹԽսĴ༷һ𣬻ĶǱģ϶ڱ˴˵ײѹз׷ױѡ
ֻⷬײУԴƵķԷ˻ãײûгԴСȴֱϱҧ˶ڣǲơҵдϵĵнһӣСϣʮˮֱϴ
ɱ
ֻ֧ȼʮˣƺǹپľֻһսֻһԱнؼףһȣ׶ǹɨ֮ʱɽˮѪɽϡ
ˮʦüף֧ףǴֽףԱΪ׵нؼף׵ȷ棬һ·ƴɱĿֱȡС
̫ȴȫ޾ȣͿ¥Ű峨Ⱥս׵ɽˮӿ˳
װϳĹپ̴󾪣ƴš
ССļװϣź಩ŭд彻̵ѪѴ涼ȾˡֻڼϢ֮䣬Ѫɽ
˵СϺѽһУƴɱǰ̶ѡپҪ̰֮Ȼ׼̣ѸˣõڴˣȴȻ³ɱ
СϵɽˮʦʿǾϸѡľ񣬹پǺ£ҲʤùӱƵĽڽڰˡ
ؼ׵ľǺ£ҲӵĳǹĴ󵶸Ƶ
ϧʱǾҪصԶԶ㿪ˡΪԴСѾ𸲸ǡһִĹܣѾСϣкҪѿѡҴӳԴлһľҺѾáͬھˡ
׼ˣ䣡
С˼ף˵ȴûմȾһѪΪڵƴɱǼָս
ԴҽˮʦսΧܱߵɽս̱ǰԮġʹ˴żˮʦ
Ӳһ䣬˽룬󹭿ɹᴩףֻ֮ۡһֳ׶ǹĹپ佫ѱ䵹ڴ壬һŵˮУûУʧĸɾ
ˮϵķ䵱Ȼס½ϵ½ǫ̬䣬սġһѾȴˡ
ǰĳhӪ㷢һˡ֮սûָʯhֻһ˫۾ۿȴҲ֪ɽhľ
ԱҪקĶڣʽɽhԽȫǿԽʽġ
ϲʯh֮ˣԽʯhԼȴԵָӣǼֱǽצģǣơ
š
ս˲ӿ޾Ŷξ½Ӫݺһն
¡Ԫսɽ֮¥ɽãɽʿٿȻж֮۲͡
ʿ䲻ھʿսʵӽǵϵվϸʿµһȵľǿˡǹɾ񣬶ٻܷӳһ֧ӵģͬйԹžϲõòˡǵطϵĽǿĲһ㡣ɽµ䱸ж˿Ҳۺ죬ǰӪС󣬾Ȼһɫױݳ޽ڶʹ˶ࡣ
Ԫ򱾻׼Ҫɽһأ翴һױͶϨ˱е˼˱İӪկ
ųhӪһ߾ɽhƵǰҲСȻҲŹι෶֮ܵԭ򣬶ɽƳʯhǾɲӪկΧĶȹ
ϧ׼ͷޣҲƣܹɽhصͶڣֻæһëû˵ɽhhӪһ
ڣֵɽhˡ
Ӫս죬æҼ£ǹϵԯŴͼһδԪµԼͷ­
һ¥ѾһŴʯͷ¥ءԪ򵫷Դ߳һ磬С¾Σӡ
ܺʯh´󾪡¥ԯڣǰҪһ֮ң
̤ӼҲԶᾢͷɽʯhȻҲǰԶԲʯͷͷϣĻڣ
˵䣬˾һصУ̧ͷһʯһߣֱԯǰҵ¹ķѡʯ¹ǵķ˸ײһԯͨļױ
´Ӳ֪̳صĲ˼ףгһվĴͷ·һ㱡ֽʯײơаѪҲ͸һʯһײķѡѪ䣬֫ϱۺʬɡ
ʯбŴԯţһ·ײƵƲ߾ؼ׵ľʿֻ˼ϡ


289 ǲ·
½ǫǧﾵϸϸۿ߶档ξӪػԼ̣Ԫüʱ䣬Ӫĺ̡ܼȼʯʯӪֻǺСһ˺
廨һǺʹҪ
ǲ֪ξûϸϵ־Ըֻڲֵļ㣡
ҪĿ꣬Ӫͷһ߾ͶڡֻҪǼͶڸ㶨ξֻܻܰˡ
һɽh֨֨ŤɫʯڿһڶӪһǽϣʯмһ̳
ǽξӪկΧķʩһ߳ĺʱ伱٣ûüˮ롣ξССʯhǽ֮
½ǫ΢Ц֪ʯhѾˡ
һʯٶȻǽǽԫըһʯͳɵСǽͷξĴС
֮죬ǰ뷢綷ʯգЮž޴ܺܣ죬ȻÿöʯҵǽҵϣԽǽξʿһ󾪺еض𶯡¥ڣĴľмɽ˲ұУֱӻΪ⽴
ԪЩɽh죬£͸˵Ѱʿˡ
ʮ߳h֣¥ϣ½ǫĿƵǽ󣬴ξٱӴܡһǾſ־壬Ϊ˿һЩϧԼƷ¹դ
³˿̾ǰɮϵȾƵһɽļסȺ¸ӪٴСķŵ˵ͻ
֮ʱѡ񡣾͸ѡɱʯh
¡ԪȻų֮þս˸³һжϡʾӪկԪǧֱɽĳhӪ
ˣˡսķһ죬ٵĹ˽סѪڡ
ĺɱӪϺѹѹһƬѹǳǧʿΪһԱϽûʮҲСʮԪǧɽǰɱ
ϽͲСȴһ壬ͷԳۡͷۣһƥִһ֧ɶǹ
ΪԭܰſһͬɱΧĽ֮һԪǲԵġһ书Ҳʶźʿ㲻Ծ˵˵ڶߡ
½ǫ£³ɱС
еһȣӪǰʿǽ̤ӲקǿԪǧ嵽ǰһ죬뷢䣬ִ̤Ӽһ磬˲Խײľ룬ײξǰһɵķߡһкȥķɼʸлеξǰһƬǿ޹
ξ汻ƣǰɶʱ򣬼й䣬Ǹʱ
ͭɽӪľʿǰܼĽŲ׼ƬĶһƬ
֧·ľӣҰ̬ԼҰ
ؼףķԼս֮ļԲߣԼ֮ļҲᳬһɣһߡٸǹ໥ͱ̣ٸ˴󵶱˴˻ӿ
ǹǺҪⲫһ֧Բֻһⲫ
ԱξϲõսɽʿϲޡҲԱǶ䣬Щ۵Ҳ׷
ǹ󵶵ͱ̻ӿ֮Уǵ֮ء
۹һ̳˷ҪԽǰɱеⲫɱʩӵ˵ͷϣǱزٵġξĹȻһ֧֧ʸ£ܿ죬ܼɱҲܶˡǻ˴⬣һӣĨ֧ʮ֧ʸ󣬼ǰɽʿȱȽǡξɽǿؼĹ£ȴ׷׷˲ҽС
ɽһǰӭսξµ֧ξս־ȷʵǿ٣Ҳô¡
Ƕ䷢һѶҳɱѪްһſŴʵԴ飬һ̶սʧ
˵ɱѪսԪܶס
ǰѾʤ˲ⲫһĽ񣬵âɽѪս׵ĲΣȴһءһͨģǰսΪɥԪ֧ǲһĶѰξްˡ
³ʿǻͻᣬ񣬵ңɱԪǧܿ䡣ξʿ׽ģƲꪶǹѰүֻܣֱǧǽ˳ĺɢ
³׷ᣬξӪɱһ٣ȴǰס
½ǫձ
㬹δһɱξӪʧ½ǫȴһЦ⡣гhӪڣξò˺á
½ǫоһͨ죬hӪ͵𼱴ٵͭǽʿȫԸźš
֨֨ĳhһſʯӪУǽѣդ촣Ӫկгҵĺ;
½ǫ¥ϿξһҲǵùʯУ˼ƥսӪ˻֮С
ͷɽܹˣ
ʯصƣֱضɽҡһ㣬Ӧҡֱȫ£ͬڶֳϦĸоĵֻ顣
˱λʿ
ӪеľźԽԽɽhǰ˵Ѿֵһᡣ
ܱһˣһƬǽǰկšһƬңڼֵʯɽʩ˻𵯹еһװҩľǣͩͽȾʩͶȥǾһŻ𵯣еֱ֬ȾĴľ򣬱ˮﶼȼƬ̡
ǰӪͲ壬ǲ˻ȵȼդɢŹ̡ܱ߸һЩʿͷĲӬҴܡ
ܱȴǲ¡ŶܱӻġϾҹ۩ʼܱŴαյȴΪģְλʹΪʹһ붼ְλУⶼǶ۵ıӻ
ҪǣǰӪѾɽĴĿˣһſŻ𵯵ѾڳŸˡܱ֪ӽ·Ҫջƻˡʹûдƣƾܱ͵۹⣬·Ҳڼ
ԣҪҵһˡ˴ȥڶ۵ı£ٴ˵ûҲᱻѰġ
˴·ɱɽΪͷߡܱ֪ǲΪ򵼣ͬʱеĻһ̼ӣ֪Сӣ̼ɳ
Ȼ֪Դ˴ιپΧɽʮ㣬ԼĶմˡ
˷ǵһ޸֮һС֮ǰӪӪկʯhʱŵĽӣȴһͷ£ȡ
Ԫ˾ְöߣɱ⡣ֻǰկ
ڶʹɽ壬ɽʯhǴĸˡһΣ˵ľܱľ
ǻϮǰӪկڣһľʻ˻档ܱʱʧɢòײŰѶһ°ǽĳɸҵ
ˣˡܸӣЯ齹ǵĵȺһƬյشܱŻŵĳɾʱæеоӪҡλڶʹѾѹٲߣ־߲ˡ
ܱɫ糣ֻű˫۾ƺ͸ռ䣬ѾŴ߶½ǫ
Ī㻹ܵ⣿
ˮկУŽկŶµʵɽˮʦδһƬңӪ̵½ӪͻȻMMP


290 µĭ
ˮկӦˮ̲ƵˮǱѪɫ
ֳ塢־ͷĿ·Ľɳ̲ɽԴֻһɸ
ɳ̲ǰҲѾۼ˴Ƭֻвս˵սֻ޼˴Ǵ󵽿ɳ˰˵Сֻܳ˵ڴӦоС
˵ˮկ˷ԱԼе
ɽկʣɽկҲֻˣԱǼָĿδ̫ʶɽԼĵһơԤ
ԱźܱԤͻˡЩξٱԼҵҳԶûҹѡơǼꡣ
ڷصͶУֹܼġ
ЩͶĴȻȡǰ̫࣬½ǫͷۡɽȻ벻ƣݸܡһ١ô󡣲ʦ߰ʮġһĺķҪж٣ǸѾܴ󡣲ȥ˵ãֻ˵ʳãɽȥѼѾﵽܱ߸زܵһ㡣ڼݸܵչתɽ˷¸ġ
粻ǽʱҪ½ǫȥµŲ¡
ʶġսֻܱԤСͬʱս鸽żʿż
ǾսɽսǮҪᣬսһֻþҪаʮᡣ鳤Ǯ100ʲǮ300ʼǮһᣬͷǮᡣ
ȻǸҲûռඡ600ģһȱǮһģȱǮһᣬ˵ĿܽʡǮġ
Ȼˡ½ǫĿǲµˮɽպĽֻĸݸһԼҵġ˰ֲȡǮĪеġ롯
ձкܶɽһʱͿɼЧġУǿɽĪͲѴ֮ˣ
½ǫҪȫ̿ǵġνıߣıһʱıȫߣıһ򡣾ʽ
£ЩǵȴѾõĻڵˡ
սɡתûᡣȻֻˮɽװһյİȥʵǾ
ԤϵͳҲһЩΪǵϣĿá˶֪ɽȻҪƵġ
£ǧ˵ĸ㱻ˣһڽɳ̲жӣȻż䱸̬ȴѷɫжǨֵйʡ
ʱһţ̫µƽߣɳ̲ϵѣӦİ춼ǻ졣
ңǰɽǱӳգоþòΪһ佫ԾپҪùˡɽ֪֮ġҹ˴ģжԤϣȴڹپ߰ˡ
ɫҲЩȻһǰկжԶǿɲˮߵģĲλֱ߾Ƕأɽ˹ģĶͷβźŽǹûһ˿Ҳ֪ⷬ½ǫ˶
ˣǰѾһ򣬽Ԥ۶ҪãҪޡɽ֮񣬹پҪ
Ϊʸս֪һЩɽķֲṹģ󡮷֪ľǸˡ
ɽ࣬ԤӴǶսĸţ·ݵȵȣԤұ˱ѵǲϸȴҲǹپɱȡǾһоԤߣȻܿóǵĲס
һԵĳ˺ƵĻ¶ɻ󣺡ӽγԣ֪ɽǰսԮ
ҡͷЦҲҡͷ˱ǰկôɽǰԽЩβѸٽԮֻ˵ڵȴʱҪǺηż֪
Ҳȫͷ֮ˣһ͸ű۹ӳİ죬ľľ
Ͳ
һլԺ±˸ٴԯǰ¿լԺĹ£ǱϹϾóݣһС׷ȥˡ
һ֮ˣͳűܻȥˡڴսδиȷеĽ֮ǰ˲ŲתͲȥء
ٴͲѾмˣȴ¶档ǵⶼδ¶֣Ҳǵõɽɱ·ϢⷽΡ
ˣҲֻ汣뾣ϯ磬Сһ
汣뾣ȻøٴΪΣҲǲʶȤ֮ˡǺ汣ٻ´壬ӧңβʶùٳϵĿ׹άʹƲǸٴΪҽ֮ȴҲϲṫ˦ٴɫ
أʮڶоȡɣʼٴһһСԳơ
ɽȻף˾̫ξ㣬汣Ҳ汣²òͷٴ˵Ȼάмӡ
ʹ˼ˣ˳ԯٴұ˽Ե汣ʶ¶ıԸؿΪ̫ξŹǡͶԸߣԳݣײܴ̫ξԸҲˮڶʹңǿѫ׿̫ξмӡ
ٴ̾һʮ֮˾ŲⰡƥǲȥӣδûժͷ׺󣬺ʣļλڶʹѰһͶЧ֮ýԼھ¸˱ǶڵλҲȻȴصĺ汣˲ʶôиٴʧ
߾ںͲ뺫汣𣬷صӪկʱӵһšյ̨ǰ˱飬ֵЦ
һǧĻƽȻûа͡ôһ仰ٹʮֵõġ
ˡȥѡһ𡭡
ҷԸ˺󣬾ŷȥĿ̿סϲɫ
û취ǺӪ٣еĻҲԸȥٴĳšȽͯ˵ĽŶ㡣ûа취ˮ̫ˡһġС̫ԭǰĵطŲ˵ûƷء
ֵɳٳϴ뱲ˣҺγԸҪ
ϧΪڶʹȥͯƨɣͯҲůĲá
ڶʹͷ·ǾϵġֱϽСֱʹƣ˵ǻʵ۹ơڶʹⱾҪвһШӡθȥͯ᣿ҲǸٴݵˣ·ǻʵ־죬ܿ£ȥ
̲Ƶˮѣ飬ϵǶҪࡣ
ǧҴСһĴֻװɽ·һͷ޴ĹޣˮӿźͲӿȥ
ҹɫֵɽͷ·ȻһƬƣӦնġ
ͷֳΪף־͢ĲţΪоߴ֮ڵԤɡҡ֡¡ϿԬʼϤڡоĦ̵һ˵ȡ
ʯ֮ս½ǫֻҪ˳ɹлԱˮĦʣµһˣ춨ֳң¾ͨͨԤͷ졣
Ӱ쵽ҹٴӺҹ졣
ɽϱжҪӴկֱɱͲ򣬻ôബֻһʱĲࡣȻǳҹɫͲʱ򣬸ٴѾӵ·ս
Уеĺ飬ȫȫ룬ͷ·µĭȻޱȴҲǰĴһѣͶĲʣ¡
·ܡˮʦˮʦսһ󣬱ˮӪ֮С½Ӫƣɽ·лˮʦȫûֻͳƹͳŹԣȣ
¡Ԫ룬ǼݳǶȥγǡɽ׷ᣬؽԮ
ԮٴЦֱк汣ˣƤ


291 һѴ
ͲλˮϽǣ˹úɽڣ⾡һƽķ֮أũҵȴ壬ҵĹؼ˴λڹú֮ˣͨɽֵ֮ͨԶ׼ˮͨİһֱһˮ˷óٵ½ͷ۾³Զ
ӿжɿֻټ̿ջֻסнˣ˿ڴ֮ޡٲȻһǳء
ҲԣٴټͲеٸɫ˵ȣԼҵǧںͲǶҵסʵսһ𣬽ҵΧŨĺͲȥ¥գֻճ䡣
Ҳֻ˰ӣǽ⡣
Ͳмǧڰվסϰټҵ̿ջڿšһɽߡ
ʱ֣ͲкȻ˵޹
۽ģʱǨĵڿջ¥̽ͷ𴦴档Ǻ汣뾣Ҷפ⣬˸۽ģȴ룬ֻƬʱ䣬Ϳӵ߿ֻȺдӵŵ룬ʱǨϳŽڶʹ汣ˮڶʹҡ
ͲңҲǹúңӪפıλڶʹʴ
һ֧پڣǧңפͷͷӵŽԹϽƣֻǷȴ纫˱ÿҪй£ȻϵƽŮķдŵհ
ʱǨҲ̽ȥΣֻײһرʵϸ֮أҪ̽ȴ׷աϾ˷ǰͲĿģ̽⴦ر֮صģǾᣬڱҪʱңתƹپߣɽû½
ô˵
һͨ죬Ǻ汣뾣ҷ׷״˳˸ٴֻǺأ
ȴǸϲ֡
ٴפء
汣뾣ҶһۣӶԷ۾𾪺Ͳš
Ԫ˵ֵܣǾԪѡһͬЧ˴˿ɶֵܵı졣ɽһս˴սж˶ԼĶ䡣
ʯhʯh
ս֣֮صıʯh·֮ܵɾƵɽʽʯh棬ͽк汣뾣ұܵľͲȥšֵҲڸٴǰΪ˱
˶ţٴűйˡ
̫ξ¡Ԫ˳͢󽫣ѫȻսܣش֮ȵĵСԸ᱾γǡ
ٴ°սĺ汣뾣Ҷòһȴġ
һ򲻺ڽ֮ġ
ĿӺ汣뾣Ҷɨӣ֮̾¡Ԫг͢Ʋã̫ξȴȡ˾㾡ǰγһˡ
ʮڶУٴһϲľǵڶԬĪϽҲǲСɽ֮϶ʵźҲǲձҪϻˣǾϵĵϾγ͢ڸϵй֮رй͵佫֪֮
ţٴλź汣ȥγǣǲȥҡҪ汣ѹԬһͷ
ҾʿڸٴУʿ֮ʮڶͷһ·ϾǱʹԭΣ˾ǰˡʱܵ͹ɽܵʵ
ٴţɱ˳Цֻûţɱ
Ҳһе֮һǲԸ¶ģҲ˲ˡ
ʱǨͿٽƻʱǺͲһӪپȻկӪ˻׳дʱֵõ˻رⲿĹپȻҪȥ·ġ߱Χγǡ
ʱǨ˹ЦϵĹپȻΪɽγǣؿЦһζ½ǫһĴָ֮ƣʹ߯ƯˡǰĴ֮սŪٴ֮ڹ֮С
ɫѾװʱǨյһŸ룬ȴɽѾ˰ⲻԶֻʱǨóûٵ½
ԣںͲĲϳ𣬹úξӪҲȼֻǺ汣ӪãϾ˼ҰӪկҾΪɭϡͲؾ뾣Ӫʹ󲻺ˡ
ǰߵľһȼ£㾪ʧ롣
ӪĽʿȴڰկӪҵ˾ؾӪʿʰװ׳ǰϤװţιˮȴҪҹ򶫽ֻԮѶѵʮֵÿ϶ġȴڴ֮±ò
Ҫ֪γʱҹо·Ǻѵġ£۹ٱǾ׳ǲ졣ʱһ͵ݼȼ𣬸˳ûк룬ҥԣ⶯ȥˡ
һȼ½ǫԶԶرͿ³ʮֱͷ
νֳƸٴ˱֮Բ̴ΡƽסβвװϽľ彻ɣ鲼ŶΦ񡢶桢֡êԼߵд豸һӦȫִֻػ൱Ŀǧʯϡ
ɽеֻСͣɼˣÿҴװضʮ֣ʮȫװʿ䡣ʮװصıˡ
Ӫȫڴ½ǫʢڴͷǱͲһսȷ
Դʯɱ·½ǫ滢Ԭ˷һֱ׺ܾ֮ɱγǣƣ¡ԪأΪɽڳ⡣ʵϣȴˮǴССݷڽʱʱˮкֳ󲿶ӻϡڼս˵Сߺ˳ʣˮʦԱѺսɽկ
ˮԹȻ˵ãȴҲˮ·ҹǴ©󣬸ˮʱȥеŹԣһ˵Ļ£תƵһҺϡʱСҳԴѾ
˳̷˴ͣԳС߽ӦȥɱԶӵÿ죬սǶɡˣϵҲøС飬߱ӿ˼ϡ
֧ӻϣܱﵽˡ½սΪɽϤģ½ǫԼҶпܵġ
һ£ҹ֮Уʿ䣬лǧһյˮƯǰ½Ҫжйġ
֯λҪ˽Լһѡ
ɽⷽרҵԱ컢ɾת˾ͷ֧˾Ķͷ콯ǿǿ֣֯תӦ֡
˵Ĵ£½ǫֳ塢³־ٶ꣬ʱյݣյóһ׷
ż
¥Уһؼ׵½ǫһӡļѾ˰֮СеĹپ
컮컮һѩս۵Ĺʢһ̲ͷĺȽšɱʱˣӪǾҪѹӪһͷʢתһۣƺܹһϮսֳֻۣꪣԼڴͷ
ͲɿڣȻйپڰءֻصıࡣ˱ʿǵ䣬ϺȻֻĻѱͽǾſ־ңȵǰӪļ£һѷıŤͷȥ
汣ӪУټȴҪɱǰúӶ԰פտӪкȻȼ˻ǺͲдȼ𣬺Ӷ԰ľҾидȼա
汣ǲͨƵ̸ˣӷų֡±ȫ䱸ŲϸӪийߣɱ⡣
ǵֱϵǶҪܼĻѣĳںͲߵˮʱд󺧡
˶ܣ
汣ò󺧡ʲţأΪɽԶγǣΧ¡ԪˣȴǾͱԼǰ
ֻ˵ҲãҲãٴҲãγǵ¡ԪڣȫͬһѴľɽ½ˣת


292 ٴӺڣ
ɱ
ѵӳУ۵Ĺʢʹµһ֧컭ꪣӪʿֱ徣ҾɱȥǾͷ·һȺͻࢸֻ׷ࡣǰѹ·һ赲СӾҾʿѹɷ촡
ԲǲԸ⽫󲿶ӵҹﱾͲ㣬ҡʶֻʹСɱ裬Ϊ󷽴ٱȡʱ䡣
ܽ⣿
ŴûкǳǿļɣûзͨѶֶΣ˵ʱǨҡ
ԣǧ˵Ӫҡ
Ƕ˵СֱǱֽһ㣬˿赲ӪĽŲѾӪơ
½ǫϵϣϧԴӪе£ڽҹսֻҪɽɨ²ǡ
һһ֧źŵƣɽʿĴڣǾߵļֵ
ҾսԶʤѰһ޶ٹڵн֮ȴǰһԶǾʦ뾩еġҲǾʦǰĵսǶ䣬õս걬ʦɱıͷܡ
ŵսռţռţռţ䱸ռšӪȫԱסӪֻ˽֡
ֱҴлƿصǧ˶ϣӪݿĹƸһ䡣
ǧǾҴʱ˿̻ƿеıȴҲֻܽӪͣŲɽҹˮ½Ȼʱеľ󲿷ֻɴڴϣʱ䶼пܳ
ϾͲֻһҵ½¶밲ȫҪġ
Ӫ֮½ǺĵţƲ
ǾиɻһбײһȴǺһӪɱֱײҾͬʱӪɱйʢ߶ӪɱܵУҾƵʱңܴҪɱ£æߡ
Ǳľӻغڣȴ˴Ѿֳɱôǻڣ̹
ҳ̾һ֮ŭӡҹһս̫ܵˡȴֻôߣͷײһǹȥһһģǰʱ类ֳһǹʺ
һʱɢȥһ룬ʣ༸ʮƴֳ˾նɱ
ˣ֧޿ˡ½ǫñд֡Ҳһиٴأ½ǫҲӡ
ʵϿɶˡ
սǰлЩ
ȥһ󻼣ɽĴϵðȥĿҲֻʣ¹úϰĺ汣ˡ
磬硭
ֳ廹ϹپܱҾоͿʱǨһƥֳһ˳ǹİܱԼ
ʱǨֵܡֳЦݣҹ׵ɱܾҾʱǨû
ӱǸٴͿˡ
仰ʯ쾪ֳ廷ԲȵٴӺڣ
ںͲСʱǨһָͲ
һ̾͵ֱžͲһʻȥ
ǵģšú˶ǵĴ֮һⲢζĿȾжߡһ֡ɺӣͿԿôҪѹúӵĿ뾭ɽ󡯺ļˮΪһ̸
ʱΪǿʦɽ䣬ڲˮ׹ϼˮʵˮͨ³֮Ӵչɣ׳ơɺӡδƽ³ˮˮ꣬뿪Ƕɺӣˮ迣ӵðӠˡ꣨973Ϊúӡú꾩֮ͨţݺͲɽ½Ӽˮߴʮʯ·ݸڲԹúʦ
עϺͼ˶֪ں˴Ϊ˶ɹˮϵһţǵĶΪƽ棻ΦΣҪԷŵ
ͲΪúϵһڵ㣬㸻ԣٵһҵλûʯţ
ֱ룬ͷһȣֳìپִ̧ɱ·˾Ǹٴһ㡣
ֻϧǳһٴѾ沢ٱǰ汣Ӫկȥˡˣ;ݻ˺ͷ׷·Ҫ׷ֻܱ˳Ͳ򣬴Ƶ򱱡ǰ㲻°
硭½ǫľֳܻ壬һһìϺլǰһ˩ʯ
Ъŭٴܲˡ汣ΣҶѾ𣬺汣ζ棿ҹֵܱҪڶ
½ǫĺЦдҪɱ˸ٴΪ½֪Ĵˣ˲ɱƣͷץɱպԼȴ½ǫĵһȥݰ
ԣٴȥ汣ǶǲͶ·
ڴݿɨҲ֮࣬½ǫ־ɡ͢ȥúﴦ½ҪжϺ汣ı·
³ɱ˺Ͳ򱱡ϻ汣ȫ˵ĵٴ뺫汣ӪףʵͶ
춨ʼվ½ǫԣ߻аջ¸˸Ŀ⿴½ǫڵĺͲޱȵĽܡ
ĽǡʲôʱĦҲɱóִ͢ףǵ˧̫ξǱʱأ
ܵǡɽĦȡϣб䱸βܹ
һоֻʥҲܷƸ꣬ݺɳ£ɽרǰ
½ǫֳ塢춨ȸϵ汣կǰͿʿ߰ɽжĽկپΧס³ԾկǰսӪկĹپȴӦ
汣ĴѾ汣ӰˣеֻʣһµĸٴþգͲôһ㣬ԼͱܶںͲˡɽϮʱ򣬻Ϊܻء
ȴ˵Ĵܡ
汣Բ֮ˣȫңһ֧컭ꪣȥѲӪȥҲʱҪΪھʡ
կʿӢɱУսһΪս֮ʱ
󣬽˾ߣն
󣬾˽ߣնǰӣ
Υߣɱۣ
汣ĺСկϤݵʱԼѪסˡ
ٴδʱ̣ԳԼԭӣֹ
һƦȻߵһźҲգϾһҵ˶Աˡ͵ս飬е̱һ˲߸˲˵ɽĵһǰֱ
ǴĿֲˣ
ٴв̫ʧܸУԼС٥ʮʿ溦¡½ֳУװ󣬻ܻͱ纫汣ȴǲһ½ɱǾǿٵصͷһˡ
Ǹɶĺ£½ǫҲֽ߲Ĳ·ε֣½ǫأ߱غɷҲ
ٴкбԼ䵽½ǫʱֻ±һɱˣõĽ
Դݺ󣬾Ͳа˿Ҫͷļ󡣺ι׷ɱǧĺĿ֮ͽĻԼ
ɽ˭Ĳ½ǫͲĴУ½ǫҲһ˭ƹ˭ԷŹֻٴ
ڰȫбϵĺ汣Ӫٴ﷭ڵȴİûڡںԼʱΪʲô汣ӪУǾֱþ
ʱһȥ˺汣ٴʰеǾ壬ڳһƽ̬ȴ汣ʼľֻԼûȥһţĿɾǳ͢Ľ˷˴ƣܵĿܱǰǰʮ
ơ汣ŸٴһݣٴվյĸٴɶǴݵź汣񾴵ġ
ݺǺţҲֻ˰ˡٴɨƽɽʹλöһεġ汣ȴѾԼҵ컨塣˸Ϊܺ󣬶ûеطپǰȥΧ󲮺ĽţҲûá˭֪αİȻа󣬲ȵˣ֮һ·˳˳ˮŽڶʹ֮λ
汣ղףξзȻ䳼ȴʫ飬ĳʿзļѡƫƫڶʹ֮λȴ۷ˡ
ΪԼǲܷһݺιٻ´ӵܣȥոġ
ٴǿһ㣬ŵһȥշ汣
ֻ̬仯̫Ѿ֪ˡ
ý̫ξ֪Ӫܲڣˡ汣ɫѿɽжˣҲȫΨһܿ϶ԶԶӪկĹپ࣬ʿУԶʤӪнʿҹǵ鷳ǴˡǺ汣ڻεٴʵʵ˵


293 ½ǫɽ½ǫĽ
һ𡣽üչ֪ĸٴ汣𣬶æȥͼһƬǧٴĵƻӪկռƮƮǹ֡
ǹâʢ֮ӻƴдӵһײԶԶȥ֪Ƿס
ǡе֮Уһ桰ִ졣
һɽ½ͷڴˣ뺫𻰡
ڴʱ˴˵صģٴض㡣ļƻ°Ҳ޷ҲԼҲƽȥ
汣ĵȴٴ򶨣òԼԾȥһ⣬߻иٴѰ껪汣ɷǵġͨ¡ˡ
Կǰ̽һ½Ĵ㡣ٴ촽ڶš
汣˸ٴɣʮױֱӪ婱ߣԶĴ£һȫڱӵ½ǫֺꪣŽڶʹ汣ڴˡ
½ǫǰֻʢʹơִ죬Сºһ桮½š½ǫ÷󵶣ȵ½ǫţȴ㳡ֻ֪㲻ںӶĹԹԽڶʹַұ߽
汣ɫȻ䣬θҿڳԣȻ˵ʲô߽汣򲻸Ӧģԭ⡣֪֮Ī֮Ī£Ϊ𡣡
½ǫЦȻΪǾ͵ɽӣգҺ۷磬ǺԽбȱʧûĹҪƺΪ֣˵ȥ궬ʮŮƼˮ֮⣬ȴ˱ʩһǮһȼ񡣴˳ϿɺҲʮսԳǮ϶£ѣֵΣ͢ãȴ֮ġ֮°β֮ݽ棿
½ĳһֵһǮĲͷȴ֪ΪʣΪ壬Ϊȡ֮ģ½ǫ֮˰Ա½ǫɽҲ½ǫĽ㱲Ȼ㳨Ӫţű¡
Ҿһ֧ꪶ˵Ĳף½ǫֵмʹꪵĺ֡ǶǶɽȫ¡Ǻܵıһս
汣Ѫ죬θҳȥһս㾳أӪŴףҪرȴѡ
ֻܿڴ֪ƥ򣬳͢ձ㵽أиҿڡ΢ĩʶʶþ֮ҷ´£˵ĿЦ
½ǫܿó汣ӡֻǹʢ˶¶ġʢԣۺǣжˣɴҸʯhܺãġ
ɽhѴΣǷ֮սҲãʯ֮սҲգйʢĿ޴֮νмӡ
½ǫ۴ź汣սʮغϣʤֻ֮˵ʤԼĶ֪࣬˵ɥ
Ӯʯ֮ս½ǫҫֵϾʹ׬һʡûȥ佫ܣҲûȥ׷Buffǽܡ졯Ϊۡȥǧҫֵ˵ǰ֮ͬսӮõҫֵһȫ˽ȥ
ڴ֮սɡͷѪɫȴ½ǫ˵Ҫ鸽ɽկ½ǫһЩϧҲȫɱ֮ϧȴҲ֮׳Ķҫֵչ˽ǧ㡣
ܹ󣬷ǳ󡣿ǣֵ
ǰ½ǫûԼһǧεļܾȻ佫Buffܣһĸܡ
ۣ켼ܵ档
졯е⣬һֻ⡮ǶŸˣǿǾ
֮½ǫھܹɽϿһųţҲȲȡĺ汣ӪϿգǾһƬ޻ǡȻϸ֮Ҳа͸֮һƬ޺֮纫汣ܱߴӵŵЩʿɾ󲿷ֶǰɫɫһƿīˮһˮУаı䡣
½ǫĺϸУڡŭӡź汣ıӰʵϣ½ǫȴڹۿξӪݵġơ
ܣһǧȥСկ·Ⱥ򣬴ǿ֮
汣һСӪկȻկСĵȾֲ붫Ȼڷɽ͵Ϯ¾Ҿ𣬺Ͳȴֱ̹¶Ӫɽˡ
춨һû뵽һ㶡ɽɽhȹǰկֻ֮һº汣練ơ½ǫȻѡ͹ӲҪ֪λͷǺܡӡġ
ֽͷ³ʦ˳£½ǫɲֳܽ塮硯Ѿʱɽġ硯
ֳ/ڡ
˸ȥѡٲӪ󡣴Ӫƿԯţʾӿ롣
ֳ/ҵ
־ͳҲɽ̸ٴѡʧڼ꣬־ȴǸʵѡ޻̸ԼһĴ𸴵ġ
־
ͳˡ

̾ס½ǫξʿԲ֣¹ᲿӣٰźӣſҪһڳԵ˺汣һˡ˸ٴĻô
ֻϧ߶Ϊ˰Ϸãܰ˹þ˿·ϣûϵһŴܴٴ㡣
ܴȥѰҵĽڶʹʬϣ׳ʿѲǰ½ǫĵЩ𣬿ֻΪ˴ѹʿ
ʱһ䶨½ǫսġܵһǧʿŶСկɱȥ
˴ǽդ¹ǡһӦȫǱսģս⣬ȻȴڷӪկƾ͵ɱһ̣ӪоһƬҡ
ҹϮѾȫû˧̫ξٴǱܴڼıӪΧס̺汣ʮɵʿҲֻʣˡҪ˵½ǫһֶΣֱк汣ҪǽڶʹҶУʬױ֮ϡ
ȫһǱǺ汣ˣҲһ˿شԮĽ֮ˡ
֧ӵġ֣ǶСկϵľѾ紶һȻɽɱ˲㡣
ؼףǿ¿ҲΪ˷
ȴԼûɱկؾϡһͿб½ǫһ֮顣Сկ½ǫԼģҲԼģƫƫʹⶫ۹
ҷҪ۹⣬ɾ¡˵ˣͶûпкβͬġ
رǵСկɽĽԶСկȻӰ죬ȴһЩʿ˵ֿо͸½ǫˡ
еġ
սҲ仰˵ûЩƬ棬ȴһĵһϵܵ壬κʱľӶһ塣һ˵һŶŵƵĵ£ƵĿġ
ͺ汣ԣСկĲսֱӵСկʧءСկݣֱӽа汣ڵկ¹ٱɥʧ˼ȥġ
ܱøĳգҸٴԸ뽫ԼΪֵܣεգฺбŵزգ


294 ٴ汣
汣кòЦ߶ʱšֻϧƬҪ׷ˡΣ˵һĻԼûɱ͸Χ
ȻϺ汣ǫæӦ̫ξˡСǣౣ̫ξȫ
Ϊһٻ´ӵܣ汣β֪ЮͼжôأҪһʩͼͼǾӡ׽жԷмҸٴ˹ȻһҳƤܷ˼ĺ֪ͼġ
蟣Ϳ֪һ䡢СҲδûиٴáʵϽͯҲٴ治ǣһҲǵӰ
ͯҲǵӵһôΪΪԼӵĵ֡ҲҪϰĳﹷӵĲǣżһ²ʺҲɣֻҪBOSSˣ
ٴ۾Ҫˣʱ򺫴汣̬ⷬ˰Ӱ
۾˸ͣɱٴҽʶ֮Ҳ˴ܰȻ͸Χ÷ҸٴҸٴܵҪŵ߹ٺ»ɺ汣ƣְλѾ컨壬治ܸʲô汣ԣĶŮ԰ܲ˵˼ҸٴǺõģҳŪҲҪҳŪıǮġ
汣۾һĨɫٴĻҲΪ֮ĶºѲŶ꣬̾һרȨкҵӰ˥ˣⱲˡ˥͢Ȼ̫ξͷΣʾ١⡮̫ξӶһƷɢ֮࣬Ҫдǰ;Ҫʵ⡮̫ξ֮ٴ̫ξ̫ˡ
˸ٴһܰԼͨī֣һ֪λϵˣ
ɽ͹կʿ𶯡˿һٱ֮ɫһࡣ汣첽߳ʣƬ̺ٴͼһһСװ̫ξٸ£ÿЩƺȻѾŵҪߵĵزһҪװ硣
ϧٴߣλᵡΪνĹԼ¶Լǿ򽡽֣ӵķ£İǵǴۣһʽͨȴϽֺʵļ¡ͷһʱ򣬾ͿկԯŴȻɽӿɱˡ٣
̫ξһкøٴѣ̧ͷһԱڽǰסֳһ֧컭ꪣӢۡ
汣ͷһͭʨӿԺ󶷴һźӧһҶܳףϵһƽǰͭľһ糺Żۣ洹´һ˫бƤѥһŹһһꪣһƥѩױԡ
汣ʲų˾ʣҪپнʿԺͻΧȴɽ͹ԯţӪоʿԼţӪҡǹͳˣͷвԣæתϸٴ
ʿӵܣġǵνõ¸֪ݣ˴γʿһ£йǧʷǿٵصͷһ⡣
ݾǺҵأ汣ݼʮ֮˾ݺӡ
ݼǧʿź汣ٴߡֳ塢³ȽͶϽӪկդ¹ǶѾƽкƽݺ汣һдɹױҪɱΧȥЦ
ֻһúǧʿ־ϷҲһ֧ӿúɱǰһ͢һĦ̵һô󵶵ǿʯӪҲһˣͷۣɲǱͷֳ塣ϸУţ
ٴҾпʱɽ·һ붼㷢ЩҪ׹
汣͢ʯ಻ֳ壬ֻ˲ͳ塣־Ҿײǹಢһɱʮغϡ汣ղȴܿ־ұҲǰ׸ġ
ڶ򶷵ʮӺ汣Ӫկǧֻʿǵɽвһɱ٣ѱɱ
汣ʱλ־Ŷԡסսе־ҲţθĴһβʹ˻ع鳯͢ұƴһ裬ҲڹټǰɳЧƽܣβܷӣ鹣
Ų̫ξ̫ξģټǰȻ
ٴտԽüչˣۿź汣˵æܳʹʱʱٴԸȻ㰲Ȼһرְ֮
ٴ·ԼԴǵѵ־һ£ġʹ绹ţٴԸָ췢ģؼ֤йҲơ
͡
ͬһӰӺ汣ǰ
ٴĻͣˣԼʺļʸƺšԼôмأԼǵ̫ξԼû
ҵʹ۽عʵȥץɻδϵ
ֱˡ
־ʱŰһӲŻĹСں汣תսʱ־ó˹ǱҪ享汣ģ˲յУҪȰٴǰ־̾ͱĿ꣬յ׽˲ٹżһʺ
ٴ̫ξһԶûһغˡ
汣ֱ͵һƫתȴݺ򡣺պݺˣǺҵ͡ۿŸٴ׹ܱ߾ʿˣΧľһƬƬͶ汣˷ʱ䣬ʱ߶ѡ
Ž˧ɱΧΪӵܣЩĳǺҵĵ軧ǵں汣ǰ޼ֵǵΨһãԼ汣
ǲֻҪ汣ܻǾˣҲһӸǣǷǵļ˿ɾһҲúá
½ǫԶԶرһ档Ǻ汣֮ɽҲй֮޲ϣµɽû˭ű֮˶ڶԤǵҳ϶Զٺ汣ݼȵġ
˵ڳɽˮ½ܶ½ǫҳϳ൨ģҲɣɶܲ
Ȼһ֧Ǹɣ֧Ӿһ֧ǿˡ
ż
־ûݺӵܱ顣ʱѾжӪʸ¡ʹ汣׾Ҳһļʸʧء
ɱͷһȣǧױɱڼʧصĺ汣ǰ
Ŀ͢ҲһźӰǲĿųУ־֪ͷҪܺ汣
˹ˡ½ǫǿԲǴո汣ǸôҪأ
ֵҪ˵ݡ汣ݺϵĵӵܣܽ¾ųɾŵġ
ǿɲȾĦ̣ͷһͼıݣ·ƱãǰҪ볯͢͡־ºƺƵɽ۾һĨѰľ⡣
˷ɽկܶʮپѳɶ֣ûϯ³ڻ¡ʱ죬ٷ˷¾һƬҡ³Ǹԣ֮أȴȲýҪȴ붫ǹڽЩҪҲ򣬶ϣȴҪóٵĳ⡣⺫汣͵֮һ
ǸٴȴǸɾϵĺá
ˣ͢ϸÿЩ½ǫҲԵøһЩԬڣʵ϶ɽΪպ׼


295 οգһ
Ͳһǧپֻ˵ȴһҹ׵ľͷɻˡĹپͶʣһͷӬײֱɽס
еͶ
ҵֿߣɱۡ
һè׽ϷеĸһڵֿĹپҲԤʿ俳֮½ǫǰֻʣɪɪսˡ
ǵģս
ǧɱӴܡΧֻм˽ѣ⻹ֻǹپˡս
½ǫѾ㳡ĺӲ˿ŵͬͱߡ½ǫƽؿǣƽĿڱһ²սȻʵӣսɨջΣ
һźᣬЩ鱦ΣԼͭǮܼƲʮᡣڶ࣬ʵٵĿǸٴ˽ǮȴڹþˣǱһͻضˡڴӸٴ洦̽Ϣź
ʱǨļѻҲյ˲ݣɽȱһӦĵǹеɽҲȱ½ǫȴһ֧ñɽеʧ⡣պɶǽǮ
ĦۿҪڽ¡ԸھɽڻеȴϢ͵ǽĦ̲ͻ֮µ¶Ѿٸ֪ȡ¡ҪͱİɣԼҽûзӦ
һ֮ܽз½ǫҲֶºۼжǵԼ֪Ħ̵ĴڡʵҲ뷽йԼĦ̽¡ⷽڸ½ǫϷһ֮лһأǰߣҲʣˡ
½ǫֻ֪Ūɲף½կı˿ɲռ
֮磬Ǯԣ֮أǻʯ֮ѾԽӰ󣬵Ҫ˵ûǮ½ǫɵһš
ʷϵĦζԸϵĹʿ𸻺ģ½ǫ֪£½ǫ˺һʥĦ̣кĿںٻʿھԵĶġ
ʿ£ؼ沢軧Ҫң粻ʵһȣʵһȡȻ¾ǻҳʮ꣬ѧ۵ӰйĻкܳԶʱ䣬ԼҵķɾѾô޳ˡ˵ʿѾ޳ˡ
ںǻңܼѧ֮ɡа󰸵УϣӦ³֮֡Ȼ١ֱ֮ǡ硰·ϣԱ𡱣ֱӡ
Ħȴ̫ƽһףּһһеĴͬ磬ҪҪʿȫɵѹβǮƣ
ĦĶ࣬е١ԼҰбأϹ·֮ͻȲһӶ·ټ·ֻкפһ5000һ3000ڰѴϷΪ֮Ϲ·13
ƺݡݺ󣬾㽫еĸⶼɨ飬ҲҲ㹻ıסֻǮ½ǫ½կļƻУɨطӵһԴ
ǧоץս½ǫˣںͲʮУϵ̫ԭڶʹ쾩ũڶʹĵ¡Ͻڶʹ÷չսһⰡ
Ϻӱڶʹ¤ڶʹӼȴԶһӡ֪˺ͲѶ½ǫӦð쾩̳Եһɶˡ
ұʱõѶΣֱȥɽô㹻ս˱ֻصװˣȥˮʦսɽ½ǫҪȵ̻ôˡ
ҲγԬʡ˷ɲһЩռƻʱӦǳˡ
䲿٣
½ǫͷתоͼᶨԭеĴ㣬һһɱڶȵĴŸٴ׼оҵʬףԼܵĺ汣һܽԬҵġ
ȥԤɨսѺ²ģ׷ֵȥ¾½ǫӪ͢±ţһȥ
ֻ³һŹ˾ĿǰĶʮͷ죬ɽҲãĦҲãдСͷһԸġ
ƽһˬӣҲˡһ۷컢һжáȥˣɣأ
뵽ɣ³뵽ǰѾع˾ְǽҲôϸϸһ˵ȣһأ
³ͷ캣׽ߡ
컢ڻǰֱӱ˷èһڨЦֻǻû˵꣬³;ֱʣ؆¡ֻ㣬ڣ
һţڱءԱߵӺǺһЦýи֪Ѿűȥˡֹˣֵıȡˡ
ǰȴͱ˵ŮӣǵһμʶɽôЩӣȴƺһʶһࡣ
³ɫӲסʲô£
ɻعΧһȦͷǾɢȥһ롣ۿ˾Ҫɢȥ򻢽³ֵǶҪɢȥˡ
һͷʵģ˵Ⱦ֪ôˡȴû˵Ҫ˭
³ҲɫڨڨһЦҲŮƽϡȻֵǶҪߣǾͨ͵ˡ³ŤͷߣЩûſڵϡ
˵õȳֱңأ
СŻдȥıӰգȴһЦ̹ȻֵͨգҵȱɽկֲͬǨԪ֮׸ͷĴں󷽣Ǹãֲزش󱧸ɽյһɽһ㣬Ǹ֮ء
½ͷĳıóѣɽڽҲû̫Ұǵ͵СͣڽϽҵ
ͨҶһۣƬ̺ȻһЦ磬ǺȾȥ
ͲʮﴦһξӪկֳӪݺᡣӪկξȫûϵԼںͲʮĵطϮΪûϮǰӪկʱǼªϾٴߴٵĽ·ΪϣӪկҲһˡ
ȴƫƫͻϮ
쾩ѩ׵ĺڻյףһңսбͷϡǹ٣ʮϣԬ϶ͷսȷֳܷʤ
ȴҲһָһ޷£ұ
ֻˣ쾩ֳٶȥսֵĴеĶ־µİѩС
쾩һĵԨȵףȴΪһ֧ɽֳıﶼ㡣ɺͷ뷽ȴһǧ
ӶӪݲеһͿ
ƾ쾩ԸͣҲòϣҹǳͷβİˡ˶Ժ汣;ҵϣȫʱȥһȫսܣ
½ǫűϵѶ쾩İбһƬУܱ߾ɽѽƬŰΧ
콫ڣС½ǫΪɽͷ죬һ
˿ɫѾչھűУǰӵ½կ쾩̾һӵеĹ½ǫǽᶼ
Ϸǡһһܣɷ˵ġֻɱǡҹɱ쾩㲣ϾԱϽˡһֻ۾Ǳ˴һȭȴҹﶷֳʤһҲɱֻìӧɨһǡ
ϽִôСǲ̿ǰѳ֧ɽ㱲ݡ͸ߴˣսɱյһһοգ
ǸٴѾףҵѱܣֻǰɥɳ


296 ͷǰ·ɽпΪ
ɱɱɱ
һɱԣ쾩۳죬žҵ׼˶ƾԸʱҲƲסʲôҲȥ룬ֻҪɱˡ
һ˫۾ԡѪһ룬뷢ţһͷŭʨ賤ǹ
ҪǰŭϣʯһҲԸлһԱϽֻĿ쾩ϣȺУкâĴб£ۣеƶйҫ
ԬҲǳصģͬǹ壬˲佻ǹཻһĶײ
׳һֵ۷塣ǹཻܵ׻⣬ｻ˲䣬һңֱ쾩¡
쾩ȫһȴ˲䶼ͨϣǿѹڷڵѪֱӶһ
Ƕ쾩Գʮ󣬾սȦתءϧˣ쾩ȴֱ½ǫ

ƥ˸һ˾졣쾩﷢һ˻ɼȷ׼ȴǲٴѡҲƵɱһš
յĽѾ쾩Ϊ֮ŭԳ뾣ҵĹϵأʮڶڴιٳһ񡱣һ֦ͬһԽŭٷŭ쾩ҲܻӢۺɨķյĽֻܱ¡
½ǫԬһ·Ĺپֻʣ¾ũڶʹĵϽڶʹ÷չˡõǺܽҲڼ˺Ͳİܱ
ĵ÷չǵɴ۾Ĳţ̶׹ߣһƬ
½ǫһ
ɽɱͲȻ˾ҡ汣̶ԬȻǡپǰģ±+һ++򡣷ָֿճһֻȭͷ
ĵµɳ֪ԺʦܰۺʤĽٸ㼯÷չһɳ̽쾩Ϣɽ棬һ߽ȫ¾װ
δܱܣܿ죬ѶʹСʿϿЦݣսȫ׼ʱˡһδǾ䵽·硣
汣뾣ҲǴʮڶȵ£Ǳ˴˵ġ¼ܱܶʿһһǵĿУ汣һ˷컭ꪴҲѷ֣һڴ󵶣򲻵֮¡
ʵϺ汣ҲưҸǵһĽڶʹֻ˶ʮϣͱ˳һԴԽͻ¡
ʿǲ֪ǵԴഫУǵļУΪǴ˵һ־ϵİĿꡣ
ºȻ쾩ڶʹıʿ
ʱһϹ߼ʸĿԴоٱۿģоǰס㣬ֱӱϹˡױʡ
ɽô죿
һΪҪղս
ڻûѶͷٱѾ۷׷ˡ
ĵ±ɽнٶһײһ֧һˣգ۾ͱ䷭һ˺òӻأɽ׷£һɥһˡ
֪ＸΣ÷չɫѿϾͿƲҪֻ࣬Ҫһǧ˵һǧͲˡ
ĵɫȻתߺ˵ȥиӪ׼ӵС˿Ǿжʱ̣ȴǺũĳϣھܡ
ʱܵıͳһ᲻öˡ
۽죬ֻһͨδͳƹ١Ͻ͵߰˰ˡȻҲмžӪͷָʹҲʸǰ顣
ɽôᣬҹ˺Ͳ򣬲ǰϮɱڶ£Ȼ֪ͣЪôֱ㶵ĳҰսһٶߣ˥ô
ʵ̫졣ǲаϢ
ĵ÷չһۣ¾˵˾ͣڶС÷չĵҲ¾λ÷չڲλ
ɽûֱͣڶȴӭͷǳҪӲӲһҰս˼ȱѾ̽õ飬ֻ̽õоһΪȷ棬Ҿɱƫʦδ
˷׷⣬λڶʹΪֱȫԴǾʹתԭоȷһ
ƣһƽģһú⣬ҲûʲôӵĵΣûʲôطĵطȻһвҲŴ˼¡
һʱһ㼲̤һҹδ۵ıͷһǧϵȻһҹϢʢ㲻⣬м
Ѿ·Ҫ·һ֧ӣǹپ־ֻʣ·붫·֧ˣ·ں֮ڡ°ܽȱ̽ͲɽС
͢Ļ۾ĵַҲƲˡ
ֳ岻ɷ֣͢ȥ꿪ʼͲ֪ǣɽ֪˵ģȴ׵ľ͸ˡ
ֳһ̾ǰδеܡġϣδ½ǫݽ·ƵĿܡ
ĸԶ
ֳǹٻӵܣȻֻּСţΪһٻӵܣһڹٳ켣ʱˣĵͲΪɽ붫ϵĿܣĵжϡ
ǿԶһȨЭԶһȨЭȴһλڹڵĺȨá̫ʵ۵һ䣺֮˯ɶǽġ˴˼ϢսҲֻһʱ֮ߣպҪһսġ
ˣɽδĵ·ʼֻһֻһߵڡ·ġǰֻ̡һط
ֳԭȲ˵ȴδءƴһӶҲϯ
ƿԣɽβܣ
ҪµԭɽȻһֻ̣ҪĦһ±䣬գ۾°嵴˭֪ǰ»ж٣
ɱ˾ֳ֮ͷ·һأҲôγʮڶȰɥʦ֮󣬳ս°ǿɵֵùɽԱȵͻʸ׵壬οһֱԱصͷġ
νָ·еıެܹҲʮ⵱зѵ룬սȥЩֻ˵͢ҲǶʮ
ʮܲ٣ȴҪֳЩõɱսģʮ˾Ǹޡ
˵ıȻһɾǿֳȴҲˡ
ɽǲֻɽԤıҪ
ֳ岻˵Ҫ˼³ʦֵ档ľãԤҲȾҵı
۱ֳ֣ΪɽпΪ
Ǹ½ͷ죬Ҳһܳɴ֮ˡµΪ˴µ̣߿ɳƵһʱ֮ѡ
ԣػı۾䣬λӣܱȵʮһ
Ͷ·òɽΪܣ¿⽮ĿܣԼйʷĿܣֳεĻ᲻ܣ
ɨʮڶȣһʱ̵ıֻܶɽ޿κΡ⾩·ƾɽ۳ҡɨ³ݽõǰ;ǰõǰǰ
Ѫӿ·һɹѪӿ֣ƺʹʲô
ֳ£۾ֻео


297 ˽ʣ׷
ֳϵʱ³ŷ־ϵԺơӦһ֧ɱ
ʱɽĴ󲿶ӾսȴСʮء
ڶɽͲû㾡ȫ쾩Ҳû㾡ȫȻսˮ½£ȴ˵ÿһ̣ˮ½ͶҪ㳲ġ
Ĳ˵ͿһͲⶼˣӰû˵ҲǿЦںͲһԤɵǧԤǧֱֱͦĿȻ쾩ʵأ߲·ֱƵ쾩ӪĲȥˡдţײһ֧ܾôץǧ²ûа׷ѹһ˵Ϲèײӡ
ಽΪٶȡλõȸɵĲͬд˱˴˼ࡣϵϾʹ˳ֳ岿ﲿǳ
쾩û̵һǵ³־ƵȣͷҲصű򶫡
ҹʼѾͣǲ
Ȼǲܵġ½ǫо仰˵ĺеû٣侮ʯŵ˵ǣ˽ʣ׷ܣɹѧ׳սľʱ۵ۣɱʱͲ¶
ɽɱ̬Կ˵ǺΣյġ½ǫɽӮ˺Ͳ֮ս󣬾͵Լ߬ȭͷ˿ȥˡ
Ǹٴһ㡣ֻǹپҲһսֵġ
ξһٿСͼһٵ̽رɽ߰ǧڣһǧҡʮﲻ
߰ǧڡĵ÷չǺһЩپ˾Ҳǧ֮ڣҪ˵ѹϣֻ˵óҲսϼغϡ
Ǻã
̽ҽӽﶼ⺷ڱεĺǾٿڻش
ƾͳˡдɱΪԮʱֶ޷ϵɽսսǺͣѡȨĵ¡÷չˡ
ĵɤӣ˵Ͳƣ̫ξ֪λҲѶپɥʦܼǴڳ͢Ӱٹ֮βŭ
λ粻ʱܷܳҵȱҪһѪս˲ܽг͢ݼҵȵĲס
ĵɨһȦĿͣ÷չϣ˶һۣʲô˵ȴĵʲ֮԰٣վȫȻ꣬಻ȫȻ
ĵ۾ͣ½Խϡ
Խӵܣ׽ǿĹͲ°̣۹ٳξһ·ְ䶥ͷ˾֮Ƶ
˵һڳ꣨1105꣩ڻݣȪӭսһսƵУл󣬶ɻƺݺĮ׷İӿ޴նľˣ̷أ۶꣨1108꣩ոҵ֮ʯ֮սͬ׾˾ݺ
һս֮ˣȴڰķӭ֮ڴ꣨1109꣩͢δԳӭΪҪٶϼͯᣩ·԰ʹ֪ݣ׾˾ݺ
ԽΪ½Ҳһۣͬ˺ũĵ¡Ѿ꣬ǻıʩչ־Ҳ
ĵ֪ΣΪ¶ݺ״
Խ֪Ļ󱧸Ըںũãȹֻ컯Ūˡȴ㷢֮ʱֵܵסܵұǵһ󹦡
ȥ꣬ٶȫ濪սԽ·йʽţԲ޲ֻ򣬷ɵ¡÷չµǧ֣ս´󹦣֮Խ֡γԸԳ
ԽȻ֪ʲôɫ֮˵ʿƥͲһءũѾһأ֮ũҪһأɽսĸߴҲ˹ˡ˽սпҪЩԽȴǰ㲻塣
ǧսһǧȻսҪЩֺηλڶʹǽ͹ҲξˣѾ˳Կǰֹں׼ûλڶʹ˵Ŀȭ˵λ˧ģĩɱڡ
ĵĵͷԽµһ󽫣ı˽⣬ûڶܽĵˡ
Խ˾ʣ򶫷Ŀȴһ˿΢ɲȻ
ֳ塣
ղųȥһۿĲɽĸͷ֧ġ֡šɽͷ죬ֳ壬˭
Ѿʮжֳ곤ʮֳ꣬常ƽǹùϽָ㣬ȴҪָܹǹȡ͡Ū˰
Խ֪ⷬսǴ˴δַĽڵ㡣
Ͳƣٴ֪汣ҡ쾩λڶʹ֪һսʤ·ͶǷˡ
ɽĴȻɱͲˣ·³ΣҲʤ
ˣʮڶ±˹룬̰ٴȥ
ԽǵԼҲǼ½ǫģжӡһٳСֵǣҶôԼ˴ֻۣѽӵͭ
̶ʱ䣬½ǫͰѴεͱһΪĸ߲٣ֳط壬Խε̫ƽ̫ƽȻƵٴҲһһ£½ǫӱϡ
ܹپٰʮڶȣֱеԪ֮ơϧ룬Ҳڴ񣬶տص³ʹһʱ֮Ӣۣ಻ܳһ֮Ӣۡ
ľĵµһսĿӣٹ񣬽νݱؾΰٶйֻҪսʤֻҪս¹ͣٺͣ£ȿɶס
˧ģҵȶǰɱݣ˵ӦУԽѾȥ
ֻ˵׷صԵӪͷȥȵɢȥĵ¡÷չĻǰһĸ÷չ˵˧а𣿡
÷չĬƬ̣˵ֻʤʤֻҪȥˡ
½ǫʤپǲ֪֮¼ȻɾǰɱӪկǰ߰ǧȻսס
ĸ֮ɫѿ˵˧ģǸٴͺ쾣λ˧֪Ǿ͵ȫʵΪһԽ࣬Խࡣ
˵÷չתͷۣĸһ˵ˡ÷չȴ쳤̾ĵִΪұһ޽ǺСĿˣгҰΪҵ˥ٿáΣӣͰ걨˰ɣֻǰߣǱءⷬɱܸϻƲӦһ
Ӫǰǰǧٲľ롣ξˮһӿӪկɽҲŽչڹپѾʼչ˺˻죬ǾҲǰȥˡ
ʱǰֳȫʳˮϵҲϯض
˿ֻŭĹţŴŶԷ
һ׼ãսɱͿʼˡ
ɱԽֳͬʱ档Ĳ׼ţҪܱġǾ߼Ȼֳ׵ľҲѱת򲽱еĲ
֧ҪɱԷĲôڴ֮ǰ֮ҪһβпĽ


298 Ƥ֮ëɸ
ա
Խʹսǰ
գաǧͬʱʹսǰߡ
һ˷ܴѪҺзڡǧƥսǧƥսһͬУǧ֧ôŴأ¡УֱѪڡ
һɷĵ׵ļŷһޱǿŴÿһֵĵ
Խ˫ĿǰһѹѹɽĿ͸ųǵĺ⡣еԺ󣬾ɱսֵֻ˺Ѿ
ǲֺûġ˵ֻĵ˲õĵˣ
ĵ¡÷չͣɱһˣǮʮᡣûз²ļ۸ҲζڶʹҪ²
ǰһ÷˵ӵܱ˴ɽ˲ݿߵڶʹױ֪˶ٲ磬Щ˵ĺ˱Ƕŵùĸ
ǵָ˰ߵ﹭ʮǮûǼϣǼǹŵֻһսսʤһк˵սܣ÷ѰЩ÷˶ġǣҲһⱻ䳾ˡ
Ƥ֮ëɸʶʹɽˡ
һ鱻ȾˣɽУһȺĶǣ˳ս⡣
ɽΨһܹҵıǣ˵һĲࡣ
ͷĿһжһҹѣⲻǳɽپɱ㲻һֱôǲһһ壬Ҳһʤǿ
ûɶϡģ
ܡܡ
䣬䡭죬Ǳеǧƥս֧㣬̤ءݷɣ
ûзϻûнûж߼ͬʱ١
˫ѸٽӽУأһأսټ٣ף
һ﹭÷˵Уʸڹϣһ֧֧ǹɽ߬УǹֱǰͬʱŵƤܴϣǰʱ򣬾ٱ
ɱ
׵ڲסֱĺɱ
׵ľݣ˵Ǽٱ۵սؼײԳ壬Ҳֻգʱ䡣
ʮӶûУȫ߬бˡ
ЩбϷż÷һٴӹڶ֧ĳǹʹ̵ǰ
ɻһӿ̵ɽУƤܾͷ׵ɽŲ׵ĵֿǼʸֻǴ֮еһ˻ת˲ʧӰ١ƺҽԼսİȫû˹С
ֳûлͷÿÿǰıҪܣûʲôʹģɽկÿÿǺġսƴɱ͸ƽˣҲͼ
һǧɽγһͻ׶໥㹻ļ㹻ǰƥʸ˾һǺأײǰǰܹӦܹǰ谭
Ϊŵĳսһ󷨡˵ͻ棬ʵһѷƵһӵϣڻиУ΢һܶͶܱһµ׶Сƽǽʽǰעظ֮ļϡҲûɶϲϵģԶˡǽУͬռУǵıܶԶʤŵսȻ͸ǿսĳǿʱ򣬺Ҫgg
һѧô
ڵɽȻһ֧͵ĹŵΪ½ǫûüĿǴ󱱷Ů棬ɹšһ֧սֵĽǽʽôԼԶơĺͼ־ֻȻҲġ
˵¶ս϶Ȳ18ͺսˮ׼½ǫҪҲһжҪʽĽġսҪô
ġպգĴһԵܱϵǶࡣ
ֻҪǵһйŵ
ȻҲ١
½ǫעֻʵЧǽʽĳȹŵĳǿⲻܶϣһѧ⡣ǡࡱ롰١ĸ⣬ٴڵκʱǵ߲Ƶ
ģжϹŵĳֻҪȸֵok
ȻٶĴٶԵܸܶıһʵġʡҲô¶ȻؾͲǰľ뷨ˡŵ/ļֵضԶ˹˵۾һ֪Ҫǣսһʱ򣬶ԸŴս治С
½ǫҪֻǳǿûɶˡֻǿϧûü
е֧ڲͣɢǰңܶУһСĿռ䣬ϡɡ
ϷڲҲˣͬʿʿҪ໥ϣеļôһ㣬Ҫ½ͨڶסǰ·ͬʱҲԮͨǱ17/18Լ19ϰҵսĪĲ졣
ڶǰ¸ҵսʿɽ浽ǰ̾׿﹭ޡǶ䣬ȫС
䡭һΪ֮һһɲƺ֪֡һԶԼ۾
ǹǡֳ嵱һ͵ϴִǹۼŴͷ­
ɱͷɱڣ˫ֶǹ״
ǽ֮Ǳ֮˵ʱǵ˿սʱڣҲȫӰ쵽ӡ
ֽ֡裬ʼƮһߣǺҹеһԵָǧɽڼĹپǰ
ʿͷ­ǹսʿţսţǶմʺѪ⡣֧Ӿͷ·ͷŭҰޣצ˺ѪܣȴҲûһ˳
ɱɱܡԽ񱼣󵶣ŭߺ
ֵǡɽú
䡪
һɽͷֱͦ趯ǹ⽫ʿӦꡣ
ɱپɱ̰٣жĻʵ֪յһ֪ɽСͷĿȣӶ󵶣һһپһ˻ߵغС
ûԹѻڵĲûеǿɽʿ鼤ܣĳȡĿţҲĿɱţɱ춯أɱֱΪ֪һɽӮˡ
ֳǹЦ뵽˴սǰ½ǫ䲼ȥһָܹپֵĶѼҰ
һӦɽʿǸ׶Ķ󼶱ͬٸӣһǮѰ㡣˲֮ˣиһС
½ǫһ䲼ɽʿʵһ̨ס㣬ʵ
ìһٷӦʱ䣬ìͷֱ̽š̵ۼȫãͻһìⶼ첻оֱ塣
һָʹ
ֳһìֵǹҲסһһ˵ǹͬһˣìͷûָʹǰӿϵױ
һ˺˿ھǾ޸צĺӡ۶صӰԶ
ֳ壡ԽױɱǰأӵһǼǺɨѪ졣
ԭʵռŵξһ֣ԽҲûϾɽһף䱸ֱʤһ
÷ڼı䱸һռϷͲˡԳɱǰ˽ʿʿпܱɱɱ
ݡԽ˫һп̺ݺһս˻СԾ񱳴˳ɨǡꡱĴ죬ĳǹì׷ױ󵶶ƤҲס󵶵ķ񣬶նƤܺĵ滹ÿÿȥƲͣĵâǼɽһ
漴Ĳҽ
һɽûʶԼֻ꣬ǸоһƤܱԽնϣʶľˣȴžȵķԼֱֱˤ˵ϣ۹лܿһһϤޱȵ϶°֧ӣһʧȥϰӣѪࡢϣߵѾظӵ졣
ɱɽǵԽ˿ֱӳֳ彫촦ɱȥ񱳴·ɣ֫ϱۡǹüһ·һء
ֳע⵽һ㣬Цˡɱ˽ˣֻϧǽԲÿÿܿȴѰ·
ǰìֱѡưɱʮԽ㲻ֵܵԶԽӵգ۽ǶҪѣоײսɱȥ˫߬´Ѫײֱ
һɳìеߣȴֻǴһһìⱻ£˳׻һߡһһĽײǸǹɱǹìǰһ˦ȥ˫ٽһһնѩĵڿֹԲȦϷն£һ
ͷ­˰УͷʬѪ
ɱ˴Եġ
ҸǸϵһǺɨǰֳһ
ԽŵһЦӶѪ۶ѷֲ屾Ŀ¶Ű
ֳеì֪ƣ·ţĺҫȫϰһУ滹һѪɴ
һжɰѵԼҸɱǱʵϣֽͷȴѾ飺սǲŵϣ
ԽӦ𣬵ȴſڻصŵԽǸͷϤͬ磬С̽׵Ͻգͷ̧֡
ֳìһ˿ͣ٣ŵϿɲֻһ¹֮ңĵط塣ǵļˣţֻǷŴǿҼųٻ£¡ں֮
ҪǣԼҷѡɽֻʹϾӴ֮ɶУԼǰˣмۻ಻ġ
ֳ۾ﾫǵ簡պɽ¹µһգȺܱ½ǫĸ
С֫һ·Ѫ⡣ԽǱӣξƾԡ
ֳ񣬴¶ƵξһɢɳһצһطɳۣȥֳÿһζһѪ
ξ֮º֧ܿŲסӵŵԼҸɢ
ʱĲս³Ѿ˹پǰŶټʿֱоȥˡ
ĵ÷չµĲ֮ɽʿĲ࣬Զĸ⡣ȻɽʿֻǧĹپȴһˣɱвʱ㽫÷µĸս֮ʿɱ߰˰ˡ
ǰѾ˵ˣɱ⣬Ǽʿ󣬳ǹͱ޹ǶִĴѪҡ
ʸܼײһϣײһ߾߼ϣɻѵƿţƤľ壬ƿźƬţƤ
˴ǰŵʿͻͬ紵Ĳݴԣˢˢĵϰױࡣ
߶໥˺˭סˣ˭Ȱˡ
Աȹپɽǿؼйپ޷ֵѪðͬʱĲҽǰеļױҳһţƷ֧߱ʱɽѵĽʱ䡣
÷չһǱĴҾɱɽѪϣ÷չȴȥãͷһƬհףãȻĿս벻ƽ͵ʿ䣬ôսϱɽɱŸվȣ벻ɽһܣͱѵĸη
սϣټսͬƣͬʬƵĵǹϣȻûＷĴҵķ
ɽоĵԽԽǰеļױѵʱһʶıĶΣܱߵսѱźʵľ롣
ǿ׳ʿ߰ɽҵص㣬̱ϣҲһδսʤֵķ
ͭȴһξױһӪɽʿˡսôɲҪʹˮ˲졣
󣬹һ׷һӪʿѾʼǰļҶӳͷ⣬ҫ۵Ĺ㡣
һֹپ֧ԮھٵĺУ󵶳ǹ׷׷ƽɽײ
б˾һ״ĵһĽеԤͶ뵽սϣάסѾŤķߡ
ǣҳ尡
ӷԷϢ־Ӷţһ֧Ӫɵͻ󣬹չһߣսξɱȥ
ξˣҲõӪ˶ʱ򱻶ֵͻˡˣҲ˳׽ξ׵ʱˡ


299 ½ݺ£ֵƽǰ
ؼףųƣֻ̽ضܱǰһؼףͷʣ׶ڸǵĳ֡󵶱Ψһͱ̣֮вŵƸܣޡǶ͹Ķ̱ʿǵڵײƷߣֶ̱ɱìʱɱǰڼìлʱ򣬳׼ᣬײȥҵоߡ˵ؼ׳ʿУ빲ĹϵԲ˭˭֮ŹһЯųս֮ʱǸؾǷż
ɽĲС
ûݼ̹ԧǰ㻨ΣеֻǿӲѪͷ·һ麣ĽʯּӲƾ㺣ˮһδĻһʴԿȻ
ڸߴ龰ͻߵĲ鶯ļ˴˺ݺݵײһδεײһǻıмǱŽǱ˴սʧĽʿűмᣬͻ᲻ͣļ٣ֱһѿ
ѿıͺñµĹپе˵ͷӣе˻ָӽʿġֻĵ÷չܹʿԽԽˡɽ̸УǾһ²ѹǽڣξ¿ʤϣκκԷĿܡ
ξˣôȥܵˣɱϡͬھǺõģ˭Ը⣿жսҲëá·ɱġ
˺ˣ˱ܣѸݱȫɢʿתʱ򣬶սӾЦȻĵ÷չҲˡ
½ǫǧϵսʱ򣬿ľصսٴ٣ǱͷȻٴ׷ȥˡ
ⱪͷҪŭʨô½ǫˡ©ֳ壬ɱȻ˵Ļرǽ˶ˡ
ٸߡ
һУǧûƽϢٴֳ׷ķȥ
ӺͲ򱼵쾩پһսɽ׳Ҳǿ֮ĩ׷ȥײپԮҲգײˣǱ֮
ʵϣֳ弱׷ᣬǲײĿܼСײĿǼ÷иٴʦءȥǧ棬ǻʣǧء
ܰۺʤĽս֮ˡ½ǫ뵽ǲ봦Ǽæ׷ȥ
ʱıͷҲȷȷһΣ
Ľõĵ¡÷չȺ󣬼æʹߴٱȾͽܰۺһǧǰ̽ϢܵĵԼҸײͷĵ÷չȻҲͼ˼׷ֳ塣
ֳĨһѺ룬մ˳ѪգҲѪۡһ·ɱڣ˵ƣͣܵľҲ¶һĨƣҷǵ߰˰¶ģ͵ǿ֮ĩˡ
ֳȴҲʧ룬ǿ֮ĩΣپ᲻֪Ǳпɽôͽߣ涷ɽԮԼܲ
ϧֳСܰۺŷӵĹپֳŶͷܡ
ȴǽйپӵ⡣
ܰۺδΣʼվɽԮ˵ƣ֮ʦֳǾսƣ룬پһ·϶Ҳ˾Ҫ˵ģҪֳ岻ЩӲֳֻεĵתͷ׷ɱһš
˵ԮԮپһյ蹦򻹲ܰ˾ߣ
ܰô죿ֻôһߣߣ
ڵ㣬ͷǸСĿʵϾǱͷ˿̶漱ٳԮһ·סˡ
ҪжսǧǾԲܵģҪǧԶľָƣɽޱߡôһ˵ҲҪˡ
½ǫֳȻԭ֦޹ֺƴ
پɥ½ǫﳤֱ룬ɱĹپķѡܰۺ˴ǧѾֻʣࡣ
÷б뾩ʦϣȻ٣Ǵʱ֧·ʣµ֣þͲҲʮֻ֧Ҳˣ̽ʱͨԶ
ͨáݺͼݸ֮ͨͨͨ
ȻͲûȣȴҲһΧǽ±˹پפġ
ʤܰԵǧҳɱǳȥҡǾſͷɽԺ󲻶ϵػ
½ǫ˿̿ʱ̫Ѳˣһ㱡ɴաһѾȥղŵĹ⾰ǰγǳΰ㡣ʲзǰȥսپӦһĻֱ뵱γԬʽ
ֻµ½ǫӦʵۻ롣ԬȴǿտҲͲ֪ǳ滢ˡҪ¡Ԫʶȥ
·Ѿڶʹ˱һһ˫һ˫ͶǰûʣЩʦѿһ
˵⳯͢·ʹ˱군ˡ
·Ƕ˴ɽγǵλʮڶ·˱ſкѽٵӼѾ˽߸δսɽʤȯҲ
˴ҲջתɽկԬʡ˷Ҳףһս½ǫʵγΡ
оʣ½ǫֳ塢³־ơӡϤ롣
ֳһ£˷սɽʤͷ쵱ûϯ³ݸ׳ơǶȻʵۻ룬Զʤɽկɴ˷ȴҲѵˡ֮췴ǽϷཫ£ʱ´ңñ֮ءɽկֻסʱִ磬óЩݸأΪ򣬽Ƕھǣȴֲòίߣʾضͣġɽܾһض·Ʊá
¿̾ӡĦ̱ڽϸֵôͷ촫٣һ£زܽС·ư嵴Ӣ۰ν֮ʱͷβὣնƽ²çǾ֮λ
Դͷ֮ӣԴͷ֮£̻ʤԼӰٱʱ̫ƽᣬͷԿ۱ƣȫľ֮ѫ
³ơӡ˾ɵۣ˻Ǵף³çɣӣĲԶ
־ˡǹҪ鹵ľͷɽҲϨֳȻδֳͨʱ־һ˫۾ȴԽԽ
ͷհգȽкãֽͷǡһض֮䣬ǿ䣬Ϊͷĵ֮ҲǶ֮񣬿ӣĦķŷӦռ䣬ڿɼһʱգпһҲ͢ñδܾ߷ǨӼ飬¾⾰ϰʳǰ겻ɣĦѴ󶨽֮ҲǿɸǣȴҲ̽ǹپƬ̾ܵƽ͢ѶڶϣĦ̼ȾнҾҪƽ£ؽȡԭԭڱ䡣ʱһҸܵУΪ֮ıҲȫʱݽĦ̾ݽϣȴ֪ܷռأ´Թڱѣͷֻ污Կܲղκ֮ʢķ벻ʮ֮䣬һӡ
⾰ͷǾ𣬾¡ҵɽկֵܣ࣬ҫ棬иƽǰ̡Ǿã


300 ֱܵң
½ǫɫǵͨ죬û뵽ֳ塢־ģôֱ׵˵˳Ϊ㱡ֽҪպͱƵأ˵Сֹۡ
Ҹ̫ͻȻơӼЩ㶡
½ǫһ־Ļ֮Ҫֵ𾪣Ҫֵĺ뷨йʷи˵СȰʵ֤ŮӻƷ˲ŮˣҲˡֻݼңҲֵֻܱͬ±ơ
¶Ҫжȣ𾪺ҪǱѼϼܡǾǶˡ½ǫ±˳˼˶סûûεĻˣͣصȴľ
ǴԶ׼ģ
½ǫȵĳ첻ȥɫȴ·һ޴ı̨š־塢Ұָӵ鶼Ϊһձһɼᶨ
ǵļᶨ̣飬µԣõġ
Ȼֳ塢־˵УȴȻȻѾ¶˾ģᶨ˾ġ
ͷʹ˵ĺеһϱƱȷа嵴֮ΣΪ˾ݱɽ𢣬ҵȹʩڽϡȻ½ǫڡᶨ⻷֮⣬͸©һ㡰ı㡱⻷
ҷǮᣬϤƽϻң³ɽեȡߣֻԭӱչٳۺᰵθ͸͢һģ·оԱܼģݸ̫رģ䵽ͷϱġģࡣ´Ҿͽǰͱĩʱ򣬻ʱ򣬿ɲˡ
һģ䵽ϱǼġʮģĺֻǷؼȵͶ·ֻýҸͶ
ֳ־˷˸㲻аƶסҲײܶеĪܣ෢ﶼ˳ˡ½ǫȴǰѻ˵ĸֱˣǺ綼ˡ
ĦڽϾӪվãҽϰտ໨ʯ֮ӣһ𣬲˵۱ʮʮȴǿܡ˿ɷ±ƽ͢ҷǮվޣ¶
ɽɾʹΰҵ֮ܣҲ͸༸֡½ǫڱݣ۽ǳ鶯ţҲĸʵӳ
Խˣֽдڣʸ񡮹¡ˡ
һҾԶЩҵȻĿʱ£ҿһգ벻ȡ̣ʱУꡣ֮λҲֻԵĿһġ
½ǫǺΪˣֵܶһգֵǹ»ã޸ฺ¸λϢġ˼Ħ֪ˣȻоġʵǸͷѾǵɫˣ½ǫеġ
ԣεľۻֻһѰľ飬˵ǾеĦ֮вǾͷҲ֪顣ҹﶼŵĴģ˵غϲ£졣¼ֻһǸվ򲻵һɽֱǽѣҪߡʵҲһɽկＴ㲻ԸɱҲְλһҪߣ½ǫֻܷȥǿȡнٺԱȥֻ֪ȥӦ츮
ϰ㲻ԣ˶֪ԴǹڻġֵԭΪǷǿܡҪһ죬ҡһ˲ݿܱ˿ɽֻأֻҪһ뵽ʱı飬;Ͷϲ£ˡ
ҹɫѾ˴ءڵҹһ£һſıʯ׺ҹաµӳڲԶĹúһĺˮ¹£Եøİ
ʱǨżĵͨȥ
峿ţ콥ɫǶżŲǣʵģͬɫɴߵ΢¶ףһ˿ǽѪĺȾС
ɫսƬҰҲͨһҹ֮ѾĿȫǵͨ
һݱ٣שľȫڼӹ̷ϡڼٲɱ¾˭ܿԼķݱٶ޶أ
ķܴɢѪζȴ޷ͨµĿġ
һҹû˭Ψɽҹ͵ϮξʿҪ䵽ˡҹɽһ룬ͽپսˡ
ȴ֪ɱһҹɽҲƣ½ǫˣŻǲ֡
ɫףΧªӪĹپڿ˲ԶȻľҹʱǿܿ϶ģ֧ľԲڡǰͷõһˡ
ʵĹ߽ǻϲǱ˭Էһۣһɫһѿ
Ŵ۵ֻиٴһ
½ǫܹξͲߵʿǸˡ
ߵĵƽ߷һ˿˿⣬СؽǳɫĻµһԶ˹
峿һһҹģͨ򣬳£ͨ򱻱ĳš棬ɽӭչİڲһƬ죬ĺʱҹ΢ɽ˿ϵľĶ־
ĹٱţѱΧٷ±ףеͶĶһ
Ԯ޼ǣ翹ֻ·һ
Ѿף汣쾩Աãĵ¡÷չǱȾУ㱲⣬һ֧Ԯ̵ֿʮȽԸΪԹټ
½ǫ۾ξµνʦѾ󲿷ֶ˱Ƶӵų򡣻ȫѹУɽʿһ٣ҲѾȡ
Դ˺֮ʼξеЩʿµİѩɿȥ
ġͨһָ½ǫȻ˵
սıٵôţŽҲ𣬽һӶӱɽʿ£һ׵ʿȵɱֱָ档
ξӪ˾ĺֺܿ촫ȫӪ˸æѹǹɱȻ˵ķһӪХӪХˡĵ÷չĿɿڴǴŽάʿ򣬵ؼʱ̺ɱأ
ȫôʱɱˣǰȥơ
ɽһδξӪѾһƬҡϾǵǶĽˣȴҲһδʲô³̣ʲôѵʱԼҵĸ߼µҪԼˡⳡӪХɺϣȴҲĳֱȻ
սתֱµս֣ıͳ˧ܰһδ˵ǵŵʬǸ̫ξǼٵģҲûнǵʿһ˿෴½ĸ죬иΪǾǸ̫ξ
˭ǵöѾ͸֧أ
ûɽ׷֧˻ضȥڱ½ǫһΧһͨսģʿţԼףһɢˡ
ûȥ齵һȥ
ת֮䣬ӪկҳһࡣǷʩزӪկйپұӵĸˣֻ۾գ˼¶ѣƱ㲻ʰ
ܰҲãۺʤҲգĵ÷չǶ֪ԼزģĻңΨȳ£ǽĿǰΣ֮
⡭ֱܵңۺƿڴһ߷߷ţһױȥʱ˼̶֮ͭ
ۺͷȥɽʱ򲻳û׷ɱ½ǫԿǱҪˮˡٿкмòͷʱūţߣҪɽ


301 ˲Ϊ
½ǫϣеͷгֵǰĹپһʵǽ᲻ȤȥŰˡ
·ſ˿ӣǹپܳȥôڼǧǰܽˣΧȱһ·ʲôС顯
Ա·˵ˣڸӣԼγǡ
·䲿սһ㣬ȻйʤƱˣҲܷһ֧Ű֮ڳִ͢ǰȡڵûСӼȴҲܴ·вɽ߻פأǧԤڣҪ˵Сߡ˳Ѿһˮʦصɽ
½ǫ뵽ǶֻΪԸʹ˷ŹӼǱ·ſʮڶѾ˽߸ܶ棿˾Ͳˡ
γǳĳ滢Ԭ⥵˷ɣǽ½ǫĵǡ¡ԪʯܵǺܲңǧҪشԬʵ˷ɲǳ׵ĳԵǣǲܡ
ͷ죬һͷ׽÷չ
ʱһϲѶ׷ɱոտʼһջҲ½ǫ˺òϲҲԾһҪ֪ǰ쾩һţ߲ȴдţһܱ׽ǧ²˵и׽Ż¡
쾩Σ֮ʣĸָʹŻѣȴ˸š
½ǫŻֲΪȻΪûӡ󡣿ѶãȴŻģԪͬƿʿ˲áҪǣôһѣҲǵԭƺô¼øɾֻһӡ󡪡ʿһıǲ
ô½ǫǱڣһǿŽ֮ˡԼҲ½ǫܸȫЩϣǰΧս㲻ǹġ
ƥһʻ˺Ͳϰٲ棬ڸѺһϽȻҪ˴ҪҲض쾩ͺ汣ˡ
ֱʻͲѲ˾µͱһܾǿصķɽûΪǴͽͣǳԵĶûУһ˵ޡ
˱ʱǷѾһ˵Ⱥ򣬻һϯ棬Ⱥء
Ϸˡ쾩ʱĿɬŻ¹Ȼûѵ
汣Ҳ¶ɬЦ˭Ҳ벻ǻýյ³
쾩ŻΪŻ¿ǡҪŻһѣԸڵŻһֱҰʵ˿ЦãŻһѵ쾩ȴƺŻһһĴС
쾩ǽڶʹһˣпܱг͢ٶͶⲻܡԣŻǰ;ҲȻǡ
ŻµΪ¶͹쾩Ҳ㳤õꡣ
ǶǲͬġǶ飬ꡣĲ˵ǵĺֶǲһĲǣ
컯ŪҲ˭õʮַһܣýհ棿Żµĺǲġʱ£ڱץʱǱȫȻˣ˱͵Ͳ;·ܵĴǲģ˵ڻбϣҲͽˡ
λ֮֮Ҳȥ֮£оƽȳԺ˰աŻ±ֵķϳ佫ѡ
ֱ÷չʤܰѶֻۺĵһ١ȻǵԽҲһ
ȴ½ǫԸ̧֣һŵϣҲ壬Ҫһ֮£ϣ˵Լҵļ绹õġ
ɽı׼ֻǽС֮ͣǡ
½ǫɱ̰𣬿ɲҪɱµĺŴ󻧣ɱµĵǿȻµ󻧵ķʷ͸軧ƶѪᣬ½ǫֻ/ڣȻµĺŴ󻧾ͶҪɱˡ
һػź壬ɵ֧֮һ˸һ˸ʽֻǶԱȳƽԼҲںڰϵӰͬһ㣬һ¾һ֧½ǫںϸְʱҲԼҴνǾȥˮԭ¶ʱ˸׺Ľסֻǵյ½ǫԶû׺˸ǰǰӡ
Ⲣ˵Խɡ
ĶٴܸԼұ½ǫصǵԼҵķǺǿбʽļ壬пΪã񲻱Ҫǿ
Խǵ˵ֵͬܣɱ˵Խ˾ѣȥδϧˡ
Ҫ֪ӵļҲǺ壬ǵԼ磬պЩ߰¶Լһ½ǫһ۰ء
ļ壬֮ϧԣֳѡ˸̧֣½ǫҲһ
Խ죬˿Ҳ̸ɽ½ǫ½ǫɱ߿һ£ķзֳ·ٴбᵽˡӦֳ½ǫ½ǫǾԶһӢ
ӵܹٻ֮ǰֵûеģԼұǴˣȴ뵽½ǫƾˡ
ף˷ս󣬳͢ܣؽǴʧɽ֮˲Ŀٴǰ󶽵ʮ˹ҶǮݺ˶پɾȴģο͢
ó͢˧̫ξս֣֮֮ΪJЦ
Խһ۶Ӳѹףپܣ͢ʧأǮҲȥ˵ֻ˵³ȥ⣬޿֮ȥ귽ſսܳ½ǫıǷɽػ˻ᣬݸ͢޷мܣҲеط˰ҼҾ³ԶЩȻ󲮵¸أһ£ǧҲǵСֻ뼸ҹʾɴһ͢Ȼ᲻ءһּҲȥ³ɽͨɽóһҼҡ
ԽûΪӵĴ治֮ԶŭɲҹǰʿϵеķûмǰҪвΪͨǶôĹֻҪԼܵõô㽻ױá
ּҿǺ崫аĴ壬ֳֵˣɴϹͷŽͷеֳմ״֮ˡҲ½ĺС
᲻ΣԽŲأ಻ɽ߸ϽɽĿܡԽɲ֪֮Ҳҩһ㼴ȼһȼͱ֪֧顣ʱĵط۹۽磬ǺٻվȫľϿġֻıǰֻ֮ıһ֮ǵطٶ㡣
˵ˣ˵۩صʱıڹҲһ۽վխ˱ʯپܵϢȴΪٴڣްǼҪ
ǳﰴͷ̾˴µľּҪطɽһй֮ˡ˸Ǳʱı۩Ǿڻĵһͨɽ֮ˡ
ʱıԣȴԼС̡ѩΡɰ֮һޱնʱı򶼡ǻ衯ˡ
ʯپܣνһʱıԣҪΪϣСΪȴǵʱıȻŭ̫ξ·ʮ£ͷɽֽ񲻹һ·ʦ֮ǣ֮ΪЦ
ѵνһͷˮ
ιǰԶʱٵĻȥһˣȾȥ֪˸ǣֻ˵ַ͢ɽϹټ˽졣˵
ν⻰һȴұʾ๫Ҫ׽˸Ǽ򵥣䶫Ϫȴнǧ£ж˸ĸ˸Ǳ׽ãȻ£ʱطƽ˾۩ȴȮ๫ҪԳ͡νΪղ˸ΪһΪ
ʱıɫãѺ˾Ҳһȥ졣ǵȰͨɽĵҪնݳһ


302 ˱ټѣι
νɫϰ㲻ۼ߳ãȥϧЪϢǹյسǵլԺ塢ʯº˳֮ڴסνͷαװ¶һü
˼æɣνѻʱ๫ò̰ģǵҪȡһͣҪѩɰǵķӣ׬һʲƸһΪһ٣֪֪治֪İ
νһ˫۾ʶ֪ڼȴʱı˸ͷ
ʯĹپոձɽɱ˸ܣʱ๫ĻҪ֣ʯһٸˡԱߵĽë۾ҲãʿүĴԻ·Ǹɽһ
Сңλ֪үСɽ
ΪʲôҪ˸֣ɾʱıų͢һʤΪǿѹ͡䷽õ֣ǾǴӮˡ
ֵǰνҲˡƫƫι޷ȷһ¡ʯپ̫ܵɾˡɱᶨҲĶҡˡ
һһô
ν£㵽㲻¶ġղ˸ǣٽϪնɱǱǾ·¶ܸɵġﵽϣι٣ŻɱΪʱı¹ҪҪĶˣ
ֻǣֱ׵ľܾҲϲߡ
ʱιҪһȫķӣһܺ˸ǣܽʱıɡ
ҪȴҲ򵥡Ȼ¶ţǱ˳ˮۣ¶ģɽ¡Բ֮
еӣϸֳһĨζǶϪǧΪ˸ɽĻԵ񣬱˴ȻжףȴһֽסףϾùֵڸ۩ǡֻҪ죬ʱıϲҹֱȣֳ⣬ӭж⡣
ʯִﶫϪǰһ˸ǣ˸ֵϪǰһɽš
ǡȻʧɫͬе߸ӣתͷسǿ񱼲ֹ
֮ʱı͵ñϢȻǲȻŭȴҲ治ɳ±ַ˸ǡν½פسǡԺһ⼱ͽ¡
߼˴ϲɽѶδͲСǵġ˸Ȳ֪ĵطǿĻϲȿ¹ͣȡʵݣܽϷ⿴Ҳڡ˶Сġ
Ϫ˴˸Ȼִнɽţʵȴ׼ûС˿̵ĶϪһŽء˸ǹȻΪʯ´ϢƢϪҲΪɽŶľ
˶뱼ɽġܶ˾һűӻһȴûΪ⡮ӻѪľ
˭֪͢ɽ˸ʱɽѰ·
ԣ˸СŵڲϷˡ
ҪǶϪˣЩӵǸԸ˸ǡ˸ǵʱĻֳ۶ˡ
磬飬ҵȵ鲻áǲԸɽı㶼ȥֻĸֵܡǶǴ˿ϻάһĨݡȴΪгһջɽ֪Լҹٸԡǹپÿһνɱ߰˰ˣϵĵװ
˸йϸ𣬶˸ɽһپǽɽͱȻŹ˸ǣҲֻиŰԸʹ硣
µǶǱ۶Ѱ·ǵģνװ׵ıվǶԭ֮ǰνϵֻ½ǫĳָıˡʷνûϵǶǱҲ̸ۻϰˡ
һ˼Ϊ˸ǴãʱһȷĽ顪Ǿߣ̾ߣԸɽľȥ
ʤҲͷʮΪϲߡǶ·Ĺپڶ붫Ϫ壬ɽߡýֺͷ붼֪ʱıһƲɣԻǰɱȻ·ǱɽŵĲԽ׳ذ벽ثأѹҲܰѶϪѹƽ
ﰲվԱһԲȴоپɱˣҲҪ˸ɱΧ޼ֶҲʱɲῪҪǡ
˸áʤ˵Ҳ⣬棬Ըˡ߳ڷǰ߰˰˸ǳԼϪĴϡ
˸Ѿ޷ڵĵҪͶɽǷԸ֮˱㾡¡ﴳķռȻҪͶɽԳлͱСɲ⣬ǰһ𣬲
˸Ҳǻټˡ˼ҲҵǴߵģǮﴢͭߣҪ˵һڶڵʳκˡôԱͶˡ
Ը˸ɽĹٳͷһӣͭǮ˸Ƕϡȥ͡ϾֵͬһһͭǮȴ߽ء
ǼеʳʳΡѼǶϪˣͿáڴ֮ˣϪ壬Ҳзݡţϣسиңô󣬾Ͷɱˣٽ˵ȶʹԺһء
˸ǵׯ԰Ҳԭǰ㣬һѻȥͷδʵȵȣеǰҪǴжľġ
˵磬˸Ǳ˽ϸͬĸɽȥ
ͱʱı˸ֻˣȻһģ䱸ߣǺǵĶ󣬵˸Ĵسͦȥ
νһص˳ã·оһɵۡʱı̰ˣʱı֮ⲻھƣ
ˣȥڡ׺λͷ
ɵӶ⴫죬Ǻûź߳һӰ˾Զ
๫˷ɷҲѺ˾๫мءУüĿ㣬ݰ״죬һΣƷ˿вСͷȴһСЦ
ι˵ãҲҪ԰ơ
αɣβܽι˿ͷǲǹǽǣñǷĥģٵͷ
Զݿĸһɡȴ޸֮θҹνŶԣҲصˣֻ˵ǰƻĺӣɽżҶӾ
Զıڱʹͱ£νɱ˸ǣ߶޾ܾɡ˲źñһνϣȻ֪ǺǸˣ˳ƼʱġȴǽȥɱԼĸֵȥͬʱҲԶԼǰ棬ʱıҲϣۿν˸ǳ׾ѡպӦϷ⣬Ҳõóֵ֤֤νɽ޹ϸʱıĸûаͨɽ
⻹бսɱķ
԰СĿɺޡ
ν£ϧͷ·˵ϧʳǳʱνҹҹ֮һЪԣȴˡȴΪΣǷΪνæµŮɫϲʮҪϧˮһˣʮ˾֮꣬ʣν㲻⡣
һգνԶϧҳԾơԶνͬѺ˾СÿηƽֻȥᣬƮϧǸɫ潼ˣһϲһȥ˷ޡ
ֻ²ͬԭϣԶľνȨƣθܣνͳ巻׳Ҳҳȥϧҡ˵ҲءƫƫϧϣƽûһȡʹνֱΪǸŵʯͷѰ˼Ҫν߿


303 һɫ
ν˿̻ûвԣС۩оȻһߣֻʱıĿеǸˡΣҪԹټϻеһϯ֮أֻʱıġ
ڡ׺źò˸ǵĹϵҲһġ⣬⡭ֱ˵ԸҺʱıڣϾʱıҹٱ쾭塣Ợ׺ͲͬˣѻһڡΪǸù١շʶǲĿ
ػ˸ȴҪػġνڡ׺͸ǧȥسǶϽﴦνһס˸ǡԣν˸ǣⲻʶ֮ˣҵ۩ʯ㲻˼ɽոҪȥͶɽܣдֽͳǧൽˣ
˸ǿνҲͷۣ׹Ợ׺ɷǷףϷҪȫνʯǰţѾǵĸϵȴǲܽ˲ǲνɫҲսңҵȺɽͶϣҪɱ̰ȴ֪ԼԽݣνԽ
νԡŭº׺赶ɱ˸ǾҪ󣬵ﰲԸ⣬֧󽣾ͳսʮϣ׺ܶߣڼֵ׺лﰲ󽣣սӡʮغϣŭһ׺ñӧն䣬ƺֻ΢һţܽỢ¡
νĺòֻţޣޣֻڡ׺ﰲ飬˷˵Լĸæнë˳ɱ˸ȴǳԨϣʯʯɱ˵ɱ
ţӭţɱʱһԷֳʤȴʯʯ
ȴʯֶ֪֮£Ƭ̣߹ʮغϣסӦһߡ
ȥԨνˣæҡţн޹Ĵ±źϡֻʿѴܣ˸ǣȴ˸˳ɱסţسǰȥ
˸ǵȻᡮû١ס·Ͻ
ʱıʹڳͷνһɱĴܣŭգֻΪν֡˸һǿˣһжɱڡ׺ͷǱźȻʧɫ׺۩ǹٸ֧ԶһȻ·磬ʲôʱ˸ˣ
תͷ㵣˸ߵˡ
νҲľﰲ˵ãܾѯڡ׺ˣǺӹ
Ợɫɬ׹˵ȷʵͬ졣浶ǹҶ˲ҲսһνȻ
νֻǴ˳һǣһǧɱ⣬ڲʣ¼˰Ҫ˸׷Űܱɱǳأ޵֮Ч޼Ҫҵġʱıϻ𣬺Ȼ˸ס˱ɽͦˣзһ
ֻʱıձǸתաոһãνǱһܻسµʱʱıӵһϢ·ʹɱǳµνڡ׺ĳһ
˸һֻɱͿɼһֿռ
ʱɱ۩°ϢҲԾ˸Ǵº³ϵһ뢣ɽĪ棬ȻԻ⿴ڰοʱıʵ֮ǡ˸³ϴĴȻֶθǿˡ۩ͷһжѹסǺѰôȴǲ׺ı¡˵ģپݣһеͷҲ۩Ыʺһˡ
Խ·ӱ޵ֱ׷˸Ƕȥ
˸ǲβͺ˼һ£κ͢Ըһӭȥס˸һɱ˷֮С˱˺·лؿɽһߣС㻨ȴʼձࡣнĻҲֵˡ
Էֱȥһֱ´·׷˸űǴ󾪣æʿŴҰƬ̺ɱǰ˸˸ǵĻ룿ЦܣҲҴ棡
ﰲ˫ҪսӦֻѱһҡ㵴¡˸ǴŭӵɱϣȺɱֻϧ͵ش󻩣Уео·Ϯ˸Ǵ󾪣󡣶˻һУֱ˸ɱ
˸ǴʧɫϰܾѶкĸ޼ֶȾߣȴѾѡһﰲڣ˫·ɣɱѪĽֱ˸һΧȴκ뵥͢һŭȣӭɱȥػסҡ˸ֻƴɱڴʱһֻ͵شӹپ·
Ϊ֮ͷͭŻۣͶǶףһƥ룬߳ģ֒ˮĥΡֵʮֵʮֻȰһףڹپкֱײƴյĲȻϮٱֵסɱķ׷ܡ
ŭս棬ȻֻʮغϱӣҪѿȴ𤲻ᡣټ״һȣ͡׼һšʱԬɱ۽ǰ׹һӣֱͷ鼱֮£̧һܼһñӧѱȥԬȻ˼֣ٳûǰӭ¡
ʱκ͢սﰲһ˲£ļңԨǰȥ԰һǹȴǹپ죬鵽ʱ͢⧲һǹߣκȣȴﰲѹơǶϪĶ׳ȵ͢𣬱ϣ׽ϻء͢ȴ޵ĸ˸
һɱһ䡣˸õͽִԮʿ񡣶پɱһ󣬶ϰپʬ壬仹ȴʿοԶһ֧ûڵ̳Ҳ׷գȻ͢ıܽըƤǵͷߡ
˸ԱæлԬʡʱԮ˸ǾԼһ٣ҵȴҲˡڣٻ˲ô
һսУ˸СĲ˵ֻ˵涼Ϳ֪˸жôʹܣͬլĴܼҡ˸Ƕɵģɽȴ˸ǵ౻һƥ۶սֱײʬ׶ɡ
˸Ǹ統棬Сܳ滢Ԭʣʿǰ³ʦɸɽʯս󣬴ͷγǣȹپвݳǶأ˷ֵγƣɱԻپɣѾա
ӻسձҲƣ֮ǳץһ۩صĹٲ֪գܶıɳԮҸϵļʱ
Ԭ˵оݣｫԼȥһ塣˸ףȴΪף˲סˡ
½ǫԬʡ˷γƣԻپԼȴȥˡϢСĸαıֱ
˸Ƕ۾ˣ˿һ嶼ֱˡǸﰲ޼ֶ϶¶ϲЦֻбĵ͢һɫ


304 ΪΪ
ʱֵ£ɽůʣʱڡнӳųĵ⣬̻꣬֯ţһƬĸҡ
ʱ֣ոմͯܵ̽ȥȺݼͯ᲻ҵ飬ǰʹ
ȥһУʮȻӭԼ۷壬һ¹֮Ժ£ˡ~ӡ졢طԭ·԰ʹֱˡ٥Ҳ̫ˡί֡Ϊ˱٥֪֮ͯǲӾʹʮݣطﾭʹ佫ݣоפݣΪ·ԮξսڹŹ֮նǧ֮ʤǺòʣԺԭ~ӡ졢ط֮ʦĵ갵׺ӳǣȴôܣʧأطȫ˽ûֽ޹⡣ֻʶȤΪ¸ͯᣬбиٴΪ©ȱԳ䲻šȻıûضȥĶЩƨЩԹûմȾ
ֻͯȴһҪú£սںңʱʶȪǣնǧɽغΪǰݡԲģǾШӣ±¤ҷξγɶĵǯν̬ƣвĵĲȫر
ͯۿſຮʱѾȣʮʿһʿܣΣǿսʱڣҲһδġͯתһ⣬һǺúõ٥ƨڹһЩ缸ƥĺǿٹһ麱֬٥񫣬鷽Բһ߶ıɽϲ
̷ͯ٥꣬β֪Ǹ
ҪĴսǾҪȰú󷽣Ҫͽûʵۣ󹬳ɽЩɳǣҪ㵽ȻǰڴսͷȻһֹϢּ⣬ǲŽͯ񵱳ǰ㿹ּ
һʱһʱֻͯǡé®ļСڵȴͳ˧μʮĹʯΥּ¿٥תͷܰ
֮Ǳ㹻ǮҪ̾ʦɡ꯺úùͨҿɲȡ͢ˣֻǡսɳˣٲ㣬ǱƵͯڳֲţˡ
ֻո䵽ǣټҾǰټȴټġȻ̷̣ͯټҲѾ꣬ټͽΪĸݼˡݼͨ强ûɶ𡣵±Ͼǹ֮س٥Ҳעظһ棬Գ͢س֮Ҳǰ㣬λټЩȵĲ¡ͯɫȻͻټζд·ˡ
ֵСڼԶԶͯᱻˣŹ͹һ̬ĵӭȥͯһûϲѡͯȥһ嵭ȴ೤¯緢С͸һ뵵磬ͯſټĵһװĹټұ⣬ֻŮԶԶź֮࣬Ե쳣
Сڼͯһֱǰͯʱ٥ɸϣӺīڲһگּûʰͷֻ΢΢ضһ°ͣʾ֪ˡ
ͯһ㲻ѿ٥֮ʯڶ˵ʱ˾㹻ˣ˵ʱ䣬Ǳֵ硰Լˡʱ٥ǿͿɾ;ˡ
һɫ۴٥ʮֺ壬ǵʵôβۣΪһ鷨ҡ󻭼ңμķӣ٥ۡŵıȴǡǡƻһгһУ٥ˣʮ֮أʮ֮գʮ֮ںܳһʱУƺͯߵĴڡ
ͯҲգ;һԣʼձϹϾ
˶೤ʱ䣿еġ٥ͷīʣ֪߶Ѿˡ󻭼м˸еġǰè˼ʮҲи飬οأոսӵʱ٥ŭֻ׽½ǫֳ壬һӡ
ⲢֻڼٴĺȮڼսʮʿĵϡ
ʮַ˿ܣȴģЦ˳͢ǰڣ˵ܴ֮衣
ٴֻŭ+1µ٥Ƿŭ+10˵ʵôӵˣȴôˣ˼ϳ⳼ˡ
ԣЦƺɣݸ˵ܵú̸ҳĿǡͯȴѾȫľ񣬼Ǹٴ֮𾪣ʱС
ȥһ̫ξòĿȴ־ѾȥʵӢš̬ͯĵƺ˳ֻ֪ˣͯûнӵűд
Ҷʮرʧ룬λԪؽѪ٥֪Ψ··֪Ҳ˲²⡪ļԶʤȻ˴ɲˣ
ͱԾһ֪Ҳ½ǫʤɱ·붫·͢ʧֹµЩ
ͯϷһĨģʮַһܣȻ³ٴҲؽͷ£٥Ȼɫ
֮ྐྵȻǿ˳֮ͯĹ£ñժŵϣͷŵ棬ƨɸ߸߾̬֮ǰı΢
̫ξأö˧꣬͹Ⱥ⡣뾹ɽһˮйʹʧʯͯΪΪٶˣ⳪򻹲˵һ̬٥ٽϡ
ɡ걼߾ھ֮кθɣ٥ϸͯһ
߶Գдޱǰ֮Уʮ֮ڣڶҰҲ½㳲ʦֱͲһ֡жʮȺףйʹʧɴ˴ܡ
٥ڻΪٴ֮Ѱҽڣͯмĸ߶˳ŵʵ۵ԴǶ˸̫ξӢܼãµĻŶдۣѡڸٴϾˡ
ͯ̿ɴһߡ
Ϊ¾浱ʰٴѰܣ⾩ӱв½ǫ֮½ʧϣպ󶨻ô˻ṥӵأʹɽӲ٥Ϊ˱סԭΣҲֻܰϣˡ
ͯ٥֮⣬ȴһһٸԼδüģɾˡ
£Ͼķڣʱ£༸·֮Ϊˡ
䡢ſ٥һһ
ͯԣİſϱķȵʱҿʱĹȴҲ
ϵǻָʹſʮڶ֮ˣͯϵǲϡ棬ԶЩɣ
ټңˣӾְǰתݱϽְϣȻ
٥ԻϲЦãڽɽ˿иңһӢңΪ͢ˡҵɸΡ
ͯæʾ֣̿ڱȨΪʹͬʱͷԭеĹñһûʵ۸ժ٥ֵ޷
ѳѣԹҾеģֻˡȥ˾ɱ¡ֻҪɽ޸ɱϣ⽭󣬶ߺӡ٥һƵ̫ţһ¶³ͱ⽭ϵĦ̡


305 籩궫
ӯţ٣Ƿʱڡǧ죬ԹֽԣһĴԣȴһ˵ı꣬ҵ̬ݵٶȣеѤȫ紵ȥﻹڳԺвԸĹǣҴ˹ۣһˮǰһʼݺύĴ
ٴˣʮپܣԪؽ𡣹ټøոջؾͯΪʹ򾩶Χɽܡ
κһڶƾκˣο
οСŴݵ죬ֽ϶еġСϵǹٶ糿֪õϢ緹δʱСžѴ˶ڵС
ǲ̾ϣѾõ¡ﻹõǰҹСξʱʦüһãļʮǣ裬質֣
µ̫ʦĿȻ˶Ҹ˵͵ˣڵֵʱˣǮԾơ
ǳʱзǳ֮¡ץס˴ж
̸ϣɫû֮أŷеȺ֮ˣһûŵģ
ٴôһһ˰ˡʵۻҪ֤Լ̧ٵķǸ󱿵˱Ҳٽڸٴô©Ҫ̾ꯡʦɡ֣еˡڴɲǻ˸ͯܶԸ˵İ
ǰھܵѹե³գʹƶ軧ͶɽԭǼŸٴĴյסڶ׵Լ¶һ󶴣¶ܲô
¿Ǵȥ붬ʼһһͶԼ
һεĳУִ̼󻧣ϰգǰöûСеǻʵ۵־еǲ֣̾Сꯡʦɵ˵˼롣ͷ·һкһ̣٥߸ϣִʤȴӲȥۿһööӵ˾ΣĿֻᴹڼϡ
ֵ̾бλ½ߣĵλҡҡ׹ʱͯͷӴ֣ĳ֪
̾һٸԸ⿴ͯعģͯʦɡ꯵֣Σ̫Ҫ֣адһˡ
Ͼ⳯ڳǶ磬Ƕѹ磬ѹ硣
ͯӻʹ߳ûұӵ˲̾롣ͯҲ̾ʦɵ̫Ĺϸ𣬶Աڵصľ棬Ը⽫
ֻҪܲϵĵλͼ̲ɶҡͷ··ʥ롰ʥͯͷһ·Ҫߵ۷ˣɲޡֻ֣֮˶Ҫɫܲȥ
ͯǧٸͷת֮˵ŵķлάĻȴǰֶûСȻ֪ͯûһζķš٥ͯʹǾ۵ҩӣ׵ؿһûͯЩ˳ĺûһ£滰ˣˡ
ϵ̾ϣƽѾ⹧Դڱ㱻أ˵ѾϤϿĲƹͣľǽӡƥ糷̵ĹԱͷš
ͯһӭȥʹݹ٣Ҹԣ룡̬Ⱥǫˡǵ͵ѧʿڶʹ
ֻиǫûǫֻ̬ǶӣƽǾӡȴڼеĺ֮Ҳó书ԼҼū͵ͳ˵ͯĽӰˡֻ֡Ӱˡǰȴú۵ġ
ƽѾ롮ʮ֮ڡʮ񣬿ǰǵġԡʵ̫ۣǶڵѰˡҰͯᶼҧгݣ֣ãȻ֪ġµƽͳӱ·ʹĳ͢ؽʮʮפػƺӷߵġ֮ʯͯǰǱϹϾ
ͯܽͣʥܷǷۼҵ׷ңҲɣ
⻰˵Ľͯᶼˡ̬ȷŵ̫ˡ
˻ʶƵϷ޹»̸ùʡ
ҡͷ֣ͯͭɫĲߴ׳ӦĲƽֻ磬»׵ʢ룬ͯа˿̫ģȫΪֿƽﻹ֡š԰ڽ֮󣬸ʱ޿̲ԼһѫϽһյıݣѾ裬̸ֹҪȥ㣬ģˡ
ƽǼ֣еģʹ±Ƚϣ̫ͯ൹֣˸ɳ޽ʹζ
ͯݵùǫټΪ˾ɽ˿֮£磬üչһټҾ͸˷Ƿٵ䣬ΣɲϲѶ
ٴĲҰܽв̾ȫףҪ쵯ѹɽ˾ܹľֻͯµˣҲֲòƽԼ̬ȷŵ΢
ʵ˸ٴĲҰܣԼ͹غϷ˿ܵı棬в̾ľˡ
ɽλ³ϣ뽭ϿֻһҲǶôҪĵط̫ı۵ġرԪ򲿺ĴܣǻϾ͸ټˡ
ɽֻɽֻڼݸҲʲô˱һôγپݣһɽ½뽭ϵĦ̺һǺʹˡ
ЩһԵķʳǵǲ֪ɽڣʼնһΪصĴţʱʱ̿Ϊۺڰĳ͢ŵġ
ڱͻجģ仨ˮòҡɽկڣ˵صıķ²Ϊɽĵʤϲ
ԼԼŶԴγҳϣҾУ˭ָұ֤ǲᱻ͢ĵʤ֮˳ֿԴҷѵıǩأ
ɥȻҲУ⵱оԲӱѾ̬ȣɽˡ
ʮڶʮȥߣںϻֱ·Ų׶
ɽо򣬴ͷԵʤ֮ʦɨ³˭ֵܵǱܣҲ֮Ħڽϣڻ°嵴𢶯ҡǶǼأܽĹԹ԰ûս죬֮ܰģ°嵴͢Ǯ˰ȻսûǮȴͿмԸΪҳЧ
أνڹʱҿӡ½ͷ֮㲥£죬̼Ƽʮ֮ڡܴ˹裬ȺӦҽɽ̼ܴڵء
λве֮Ϊ½ͷ찮ϧ֮ˣȻǰ㱻Դ˺βʹ˹˳ɽկͷ찰ǰڽϲһ
ӱΪһˣĿǿɽ붫ˮݣɽⷴǱһ·򵽵׵ġҪİȣǾͱƷΡǽڶʹɶģȻ֪ȴϡ
ſڱտ˵ľ췴Ժơ˹ľǬ
Ȼ֡ȰĹһḶ́ӱʱ򣬱Ҳ⣬Ҫúõĥһĥҷ˵ֿԣӱЦΪֿԣ֮Ҳݹǳ벻ɣȽ½ͷ쿴ӱ̬ȡ


306 ϵͳ飬½կ˰
˵ʱ½ǫ˲û󲿶һǶǧءǴ󲿶һΪһֱγǣѺսͽɻ񣬳˴ƺƵķɽկ
Ȼսʤɵ׾սƣ½ǫܾó˻ǷصϳȥЪϢյĺáΪ˲·Ӽˣֳǧϡ
ֻǰŸո뿪ͲһɸȴǴկ鱨Ԭ˷Ѿȫˣ˸ǴĸһˣͶɽկ
ϧ¶һ½ǫѾȥˣͲԻΪף³ţһøȴǸѰ·ɵүүڴ˼ŲţΨֽүүǿ˻ȴѰɥײɽ˺پˣٴ۩׽ʱıɽȥ˸ֵܽޡ
вȻŭֻγ˼ǼʱιҲ³ɱͲֵһᡣ
ӺͲسǣ;оҰأһٶĵ·½ǫաƣֺγƣƣ˼յʱŽ֧ٶȾ
ڼȻӵɽű˸ɽ½ǫǸˡλ³ϵĵλҪԣͶɽʵ䲻ܽɽ֣ȴơϾ˸³ˡ
Ȼ½ǫҲ꣬λյһʱ䣬ɽȻǴǰķսȴһ೵Ȼ½ǫϯ³ʱͶɽկǾǸЦˡ
˵ˣͬ˸һͬݵĻйʤŴķԼһͷʦԭһδʹ񶾵ˣھϾһ㣬ΪͽֻιǱΪˡʵǸĴˣ֪ԼĶλ֪Լְλ֪Լʲôʱ¶֪ԼʲôʱҪ١
һԵĺ£ԵĺСܡ
֪ÿÿϵȵľʦԱʺıġøǸеıʿϸĵãƳƽڼ͵ıңȻǳƲġ
˵Խǰ½ǫ缸õӡǺܲõġΪþáҰһһöǻûУСıϡ˲ǳ
ͲˡȻţ㣬˶İںܼʹδǱ£Ǹб졣
ûϹԱû͢£˾ӣд
˼ֻǸûսɳɨǧı£ȴɽһǿ˵л쵽ز˵˲
ȻǴˣǾͲɵ¡ɽɽԭͲͬõȻԭһ֮֮ϵĵλ˵˸Ҳǲ³ȥҲ֮Űɡ½ǫ֪ǶԼǾԲһĵġ
϶⣬˸»һԵĸ֣ﰲһ֡һжһѹڡ׺Ȼ׹ỢϷĿܣﰲʵҲɼһֳһεġ
оԨֶ½ǫ˿ϵԿˡ
ԣɽɽġ
ϣɽפء
һ˶ĵͼϣսսһĿȻؾѾûйپˣѾñ·ܼǣӼأȡϻƺӶ԰ſʮڶʣǳһֱˡ
پ࣬ӼСҾ֮ڴ׬ñˡ䲿ȴҾ°ܽͻݳǡ½ǫûĿֱһĿӼǿ׳ǿ;һӦϤ֧Ӧ֪ݱϮϣعȡ˾ҾҰս
ǧȥƲصĳǳأǳҪҰս½ǫȴսʤ֮νбؾȣһҲǴӼߴˡ
ʱ䣬½ǫôӡһܼ򵥵Ľ취ΪԼȫ·ˣնɱٴҡܰ񺫴汣쾩÷չʤȣӮõҫֵ˸ɸɾ
ְһӶǧ˵ľ˾˶ǧУξ½ǫһСΪԽһ׵ı֡BBˮCBؼۡ
˵ִ֮ⷬƵǧսͷ췭ظı仯B+20%+10%
Ҳ½ǫǧ͸·پԵɡ
˼ƲǷðˣӾݼشģһʧм䣬ɽկĵԶˮҲⲻý𡭡ֳϸϸǺ̫Щ
˿Ц¾ʦݸ¸ߴڣȻսЩҲСﰡ
޷ҵǧپȻڣ߹½ǫ۾ﷺ⡣
Դ˺ƲгһͳݺὮ̤ɽӡԱȲĹѹϲ޼᲻ݡ
ж黳һ£ǧ־㣬ӵ㣬ȥ֮ڵһ֮С
ϵͳĴڸһִ߻½ǫ͡ˡ
պݳǶﴦżһˮϡһӪˮ½ִӭƮ
ˬʱڣԶȥˮۣ΢΢
峿һ˿ѸˣӪկԵһˮ·𱻳Ƶģ峺ô͸һྻ覵ıʯ
ղһ˿ƣƺҲһֻֻһսϵıųˮ
½ǫӪ˻һźȻźݳڵĹپһսûУҲͷڹꡣźԼīˮޡһǡľ
ĺ衶̤ȻԪĩġݼ̹ݴ˧ġ衷Ǿûһʺϵġ
½ǫīˮʵٵĿ˷ȴ޸Ķò˳졣ɽҲûһ׾裬Ȼʱһս質𣬶ʿ
ϢصѾˣȵӼˡô½ǫҲҪˡȻȵξۼݳô
׷ָΣķʵ֪½ǫֻǧݵıٶ򣬵ұ⡣
󵨶ʤսܺڶҿӣɼ䵨գݳܱߵؽ鲼ĶҾ̽پ߸͸Էص鱨һ֪θóȻҪ֪ƾսǱǧסղҲܰƤûȷϢǲҳǵġ
½ǫ˵һһ˾ģֳҲֻиķݡܲû½ǫ˵˿ĭǸ
ͷ죬СΪʵʾ֮飬֮ʵѦ½ǫСΪͷǰʼˡ
½ǫһ㶣Լ⴦Ϸ͵ĿͶѦͷŵȥҽS߿Ž㣬ǰҲ޷еʶȻֵðСʲô
лͷ졣õ½ǫͣѦʱþһظɵͦһЩСȥ׼
ǣʱչǧһ·еֱȥȹ˰ʱѦʾͬӪأоȴפصݳǡʱˣ㹻̽Ϣˡ

žһݶ¥һǣѾһСѵѻһ΢ľ
Ʊ׳оƣ̽ɽжҪȴĵѦգ۾Ŷɱ˳£ս
̱צˡ
ΪɽѾȥˣ϶ǷǡȱжŽ׷ȻҪӼл½ǫǿɽ
Ѧĳ֣ȴòһٴǲ½Ϲأ
๫Сֻʱڶӹͷǰסһߺ޵⣬ͨ졣ǣѦǰʱҪ򿪳ţžΪ׳ء
һȴȻֹ
๫ҾڣξСԸɱǸĹ蟵һһģȻҲǸĲˡ
ӵȴŽɲʡ۾ɵ⣬ӸԶҲǶɽ￴С
СҲ
С
һ˿Ķս
ۿžҪսһƣЖæȰ๫򲻿°
սưٱ֮еģȻթ
ҾһȻŤͷܣȥЖû˵ֱ꣬蟾ѾеӣƫͲˣиۼһͻȻɱžͿɱ
С˵ˡǳս׾룬һɽľҳɢƵ˵ģЖڳһ˿Сļƣ蟺޲һ޳ų֣Ӣʱ׷Ϊ֣
ˡ˰ֹ֣סҼǲȥ̽лرۣЖһϯһصеġսҡյˡƽ
ͷ٣үүϲն£أɱڡ
ɴΪ׵Ѧ¥֮˲Ӭһ㡣
ӡ޺޵һŭһ

ʱҲһʱлһ̽ɱ¥๫ʮﴦɽºꡭ
ȥɡԼţѾ˾Ҿһɲóս˵˦˳¥ֱȥ˳иۡ


307 ½ǫս
ɽ·ĴϣӿиӣһƽĿϣ֧СɶȻǴӷɱɱӼĶȻ½ǫǧ
µע£½ǫȺСĵĶ׵ƹһ仡ߣֱ
½ǫƽؾϴ˿ѻɵһƬ󵽽յƣȻйЪϢʱ̣ɸʱڱУͷҲɳԵ͡ǱĺУǻҳˡȴܱȵ˿̵Ŀء
˧㿴ࡪ
һָʹһģһŰɵ࣬ǰ
лʪģʱ䶼աʱǰ㶼࣬ץһһ̬࣬Ҳƾ˹ȷɽô
϶ɽġǳƬ൰ӣ£ܸʮĶʩˣĶ飿ǧأ΢쿴һִܷ˿лûɾĶ˾ӣ˭ֻôƥιӰ
Կ϶ݳɽҹڴ˴ͣһɽǲûײϡ⵱Ȼζɽƾձɹˣ˵ɽѾƵǵıȥˡ
ԭ·صĿܣǿĺۼҵ𰸡
һɲУӷ·Ѫһ죬м͡ΪƨɶĵԼӼǶôΣա
û˻ǰѾ£ʼȫ䱸о͵Ϯġ
һܹ뵽ӼϮˡȻȵؽʤԶȷؽĵʶҪ󣬴˷ǧսͻȻ£ûá
ٵͷٵͷٳɣһξѸٵĵתͷŶ
ǻüô
ɱ
׵ȫڲסֱĺɱ
һǧξͻĵϮˡǧ߰˷ھɨҶֵޱȵ磡
ѪȺͲҺֻ̤һε
ҽڿз裬
½ǫֳҷܣֱһǧֱײӼо֮һƬѪȷ硣
ֻӼ˻ҧˣӼɳϽرǹʤǧѾ½ǫԽɱӼԽܸܵǿ
ʢսһڵϵξʿǰȣսӴȻأ·һºǽݺڵϡʢԼҲž޴ĹԷ˳ȥɽʿ·ɱųȥͼʢİȫ
ǿϹʢξʿ̤һ⣬ɸξʿ׷׻ӵĶˤڵصĹʢʢδվͳ嵶λıУջ˫ȭѵ֣һǶ˼ͷ
ߴһҽУˤ˵棬ƴɽ˫Ŀ࣬ʧȥǰͻĿɱʮƴսߣڹʢǰȻ
԰Σսᱻƽտ۵СŪ¡
ʢѪһƬȴڰǶٱһǣĻʵҲȫֵСȱУǶһʹǰǹͱ̵˿ڣֻһĲҪȥ
Ҿ֮С
סǣסǡ
Ӽɫһѿɽȫ벻ĵطȫ벻ʱ﷢ͻϮһսʧѾ⣬ֻܵжôˡ
ܱΪǰʹûԼܵͻϮͻϮһֱн״̬еĲͻϮҪжôңԶҪȥ롣̫ˣ
ĵǣԼϮˣôǰͷأƫƫֵǣҹͨϢ°֣Ȩһӱббɱ½ǫǰӼĵװԵļš
ɽֻҪܵɽԼһ˵ľܵҲǳܡҪԼо嶯ǾȫûĿˣ
ɽɱʼĳ棬ʵӼ亹ֱ
ɱ֣Ȩŭһ߸߾͵½ǫɱ
Ը֣ȨȻһǺˣǹ黯ûެˡ
Ǵ³ĺӣȴĽԭõĻͰʵǻŪԼʹֱŪػ¶һļ͵˰̡в񣬶һ¸߲Żӵеѫ¡֣ȨԴӹ黯͹ӼǰĴ³ֱʣ֣ȨΪԼİ
֣Ȩܹ˵ɱ½Ҳǵı档
״֣ȨӶ֮֮绢
ֳ߸ߵڿԾ֫չܼξȺСӶìɨ̣ʱξһĿհס
֣Ȩɱ
ֳìֱֱĴȥìʯ֮ʽˣȴķ˼ļ١
津ìϣɳìȥȴ˿䣬֣Ȩɫ䡣
ںⶼģȫһ֮£ȴԼ˫𣬻ѪͱԼһȦȴӶûϻζһΣôܣ
ʮص߸ߵĵһ߸̧¶֣ȨǱսܰšֳ岻ȥֺǹ˲Ϣû֣Ȩţ
֣Ȩͻһŭ;ĩ·ĺС
ìѪ䡣
ŭȻֹ֣Ȩһ˫ŵ۾Ųֳ壬
ԭϸ˭Ҷ϶ʮ׵ıͷȻȻһϾͽӼԱն¡ⱪͷĲһˡ
½ǫ̾ţȴҲû뷽ܡűɱȥ
֣ȨױɱЩ˶ެˡǼˣ·ǳз裬ףһС˶ѣ͵ͷߡìһա
սֳһ˴ģڱͷʱԶһ·ϣʤıȶҲֳʤʤĴ׺ݵսĲһף滮ǰս׶룬Ŀ죬ǰӾҪһϻˡ
Ե£ûеȹʤջش󵶣һһ֧ͻȻս۾սʹװһ˻ֲĹشսƨϹȥ
£ǹкʿֱȥǹʤĸҲɽв׷ǰԮʤ
Ʊ󡢺˼Ŀʤգһܲĳɽ߼ʤҲƼ˽ԪǿǣһƻɱޡǶ䣬ǹ󵶣ȫͷŹʤ¡
ôһɲԼղһֱʤʺ˵һԱ罫Ҫ˰һȺСУ̫ˡ类һ
ֻǹʤĸԱȽϸ˼ġƱҲɱʤվʱǱȴҲǹʢһ㣬ô
ٿǾһƬĵط˵¼ʮʬ塣
Ӽӣ
һսһ˲սƼžˣ
˶Ӽоڴɽޱȵļپȴһ˿Ҳûˡֳɱ֣Ȩ½ǫֱӼоղףǷܵĶֻ֣Ķӡ
һӣҲһսپһ˿תĿܸˡ
ʤ죬ӼµĽ죬İͷ³Ѫǰһڣ˹ȥʣº˼ƱһۣӶԷпˡߡ֡
㣬ɽǶ˿ûȻסԼСǵһ


308 ʮڶȡǰͺ̡
Ʊ˼ľۼϰͻΧ·;£Щӳɢ£ɽϵʱѾǧˡɶȴȫûаϲã˶֪ǧǺֵԣǾһɢɳƱɽһ壬̼ķѡ
˶һˣҲɽע⡣
棬ͷ·ǵβ͵Ķһһ֧ɽʼɼ
ֻƱ󡢺˼ȴ磬Ƕǵ˵ĹʤҪףʤȴѰ
ңɽʼûзҲ֪ģȻƱ˼ĶҪˡ
⡭ĶƱ̧ͷǰС㶵ʡ
һС򣬻ǸһΧǽСֻȴһˣӵҲ齡ľΡľʵʵ
ûԸԼļ԰սһ֧ܱһܵսǶɽƺɱˡеİȴѾʵжԼ̬ȡ
ǿɲΪΪپɶġ
ãɽ׷ҵѾʱ˼Ŀһۺͷڵɽоֺþ
սܵ⣬ϵ̫ƫˡͷաû¡ûµաҲաǣ
ֵζʵ˼尾
ֱߺ˼ƱⲻǺ£Ҫǲòҧأоŵס
Ȼ֪½ǫɢСĴɢĹپѣǧڱ
ЩپʵӲģ㱻²УȴҲвٱһ·ǰӴеĹپʱʱͿͬǰĲҽСپ˾޴Ŀ־壬Ǹפ㣬ҲϾȥϸ󾿾Ƕ١ɽԼͬожǱ鿳ɱġ
вٰɣܶôšԼһɰܱܶԸģ˼һ壬ԸԻᱻһ
ʱת۹ȥͿ̫Ʊ󡢺˼֧ӴţֻٶѾڵ̫šΪ˷ֹξӴܣѣɽһѾֳһĻȦˡ
⣬׷ˣܣɽˣ
ƣξʿǾֵĿġߡȽΪ˲ҵֻܷ¡Ҫ˵˫ȣڹ꣬һǰŲ
ҹξвʿӣѡͶɽأ󴫳ҽڶͶǸô죿ֻӡ
ۼЩֿʼƽźŽ˸еµͭʢʿʼ˴е
ʱξѾȫˡƣʧܽһ·ʿȫޣҹ־뼫ȵľ֮СѾһɢɳ˵ں֮ڶڿ佱ǡǺ˼ƱҲֻʮĸŹʤһȥ
µˣǱӲӣܽķϲˡ
Ǿһڱõķֻʱ̵ĵûͼһ£ǰ˼սˡοһկΧǽûУһƬڵҰ⣬ʲôأ
һƬҽӵ߱ɱ
˼һ¸ɿʵ촽治˰̫ˣƴһҲ·Ҫǿ
һϵĹʤǾȫͷˡ
ˣܰɡȻ֪ʱŵͷ
һ˾;ֱײ˼ȷе˵ӪݡӱϽڶʹıʵǣһҹ߹ʮ߲ˡҲǱɽ͵Ϯ̫δɽѰһѵأ½
Ӫ˴Ⱥİܱ¶ǼæȫӪɳǧ䱸һĽܱӪС
½ǫ˺̾ôͲ룬Щܱ֮УǷɽأ
ɫķǻͷһմѪսۣһӵڹǧаҲۡǵǷʱξ;ޱȵĿһĴϣһ̱ܻ׽ˡͷľֹס߽в֪ξߡ
ɱ
ʱӪĺɱȴ½ǫǡôĴ֡ǱϵǶҪĻѣҹзֱ治ٵĴӰֱӽӪξеʿ㡣
ĸ֮ҪǿУû˸ͷ׵һξ³Σ붼õġ
Ʊ˼˾Ͳò˵ĹʤʮĸֱӪݶȥұǺ˵ĳ˳ȥûݵУ˼ġ
գݳСһ׵Ŀ˻Ĺʤź˼ĻϢֻԸһجΣԸ
ӼˣҲˣܡǧΪֹҲͺ˼ġƱ˵Ĺʤӻݳǣ˿νȫˡ
·پһӾ۶ԼϬìӼǾ϶ּᣬʤΨһҳսɽľȫˡϬĳì·پҲǣһͷûצϻǰòһ
亦µǣⳡƺĳйоǲá
ʱҪעĸ״ǳܸ͢𷣡
ӼҲˣʤҲˣ·پԪˣζ·ȫûʵۺ·پҲ˳ʷ̨
ɽ϶ɨأξڱķߣֻҲûˡǺӱͲ½ǫĿĵءҪȫ½ǫ˿ȫܳʤ·֤Ϊ֮𶯡
ΪԼҵи߼֣ĿѾ΢ܹעȫˣͳͽĶˡϢͯᱻʵΪʹ͵һ뵽
Ӽ˽֣ʮڶֻʣſ˶棬ûȫûΪһѹ׵ġơʮڶȵġѹֵȴѾɥҲˡĿˡ
͢ڴʮڶƻõ£Ϊһ佫ԼĵƾֻˡĽ˵˾˵ģ
ĵˣһֱָа֮Ǽʮӵܱļ磬ϳΣʱܰ
ָ͢ˡ
Ԥһҵ١˶֪Ҫɽܣǻе̴򡣶һδ˳ֵ͢ɽܣٰʱУȴң޼ɵŰھŰںӱŰڻϡŰھ·
Ȼ½ǫǸϵĳջﻹѴפˮǲżչ⾰ɽ;ǧ·ǿ˷Ķǣݳ糹׸
ݳеնȻٴζԼ˸еһоգɽֻǡڹ֮⡱ûġӵءʳ¯ľ·ʹһȡ
һأ
һɽٲԵأԼš
ݳ価ں֮ڣܱɽӶϴǾԣ֮˯
ɽĴǰǣԼصסݡ
֪нգڵ֮սˣ˱Ƕ˻ָʹλãҲŵءҲһԱ䣬û˵͡뷨Ȼһ֮׵ԹУݳǺּ󣬾Ͳʶ֪ˡ
ŭӣÿÿһӷŭʤ˵Ʊ󡢺˼λᣬֻ˵ĹʤһŲ
ֻǿϻΪֻèǲٵġ
ڹʤ߿࣬ͻȻƱ˿ɱ˾һݺ򣬱ʿסˡ˾Ǵ󾪡


309 Ʊ
йһУҰܳë˼ǼͥưܣëҪһúõļңưܣΪë죬ײϣǻ֮ͬ飿Բ񣬲ˮҲᱻץͷѪʱٿ캰أѾӣ
ݳҲˡ
⽻µʱֽýͷöΪǳǳزΪ·پϳݳȴǮʳԣ´һӣִŵͳнʿԴ˹ʿȴ֪Ϊýµ˶˸š
ǣ˶ǣǲΪʱ㸲ڼֹסԼڹǽǵľٶģ49ʱĹԱǵΪ˾͸
Ĵһӽ̰Ц˻ʵǮʣǶʵʵ氡
ǿڷǮʱԴγáǮǮڷžʱȱ
ʤһݳûڸУΪشûʵǰ£ľһ⸲ȻǺܿȴҲܰ±ͳ졣οǹʤС
ʶһ˾ʹڳĳլԺУ಻ŲʡͲ֪䷢µʹȷ֡˭뵽ѾüëˣоеĹԱС̰ᣬ˽ףĿŵĿ˼⡣µĹپƣÿƿ˼ֻаƿһ˼
ʤֻĸȴǻ𱬺ӡǷǹʤѶĸӣǴ򱧶կ׷Ʊҵжǲ֪Ȼաݺǰ;ʱ蟴ʤд߰˸ʤľʿף¾ŭ
ԭǱկкúˣָݺ±ͻȲ֮ͽ£ʱҲһϹٵĶͣٳܣ̰Σ治֪ݺһʿҲŭȵǺ֮ͽǾʿʱðǾ๫ÿմͰһƿƣһ⣬ʿ˶˼ˡүү죬޵ȥν˳ɽˣ˰ǾݳˣкʿĲ޵ݺȴ߳ŭſ˺ô󵨣ȻһһҲԲģвɱӣݺȴҲ֪˵ĵϸġ
ʿŭν˲˲Ҷ̡ϵ˰̱½ҿ󣬾ۡȻŭľʿеľݺȥݺȻŭȵ׽ǾʿͿƲסŭһ˲͸ˣ㳸
Hݿܣεɱ˭ߵݺȴſ񣬻ڻϽָͣžʿֱӰǾʿҲûˡ
ڱɽʱǿ̰٣Ҳɱǧɱ߹٣գ
ݺȴĸɱԼǹǹڡƱѾǹҲձ볯͢Уɱ٣ǿ·ϴ治ȵɱң
Ըɱ㡣ʿһһȥݺ϶ţ˵صˡָϽٶ˼ۼĲܻˡܱ߾һӵϽ˴ס
±˱ڹʤˡʤĴ󾪣飺֮κΣ蟵һ˵ϵѶʿҲһб͵ϹǺ̫ξ๫Ը綼мӡǽ󱲷࣬ԸܣרüͶܣϲֻ࣬ƽѰĶ̴ˡճ£νЩ󱲵»ֻȰλúն׺긴๫֪ίЖС˲ãܱ¡
ʤһǵͨ졣»׷ǰľʿÿһ˶ǵĸЩ˵ıôǿÿһԹʤǶ˫ʤðնɱˣ
̰̰ᣬҾģǸɱҪϰֵܵһƱһ蟲¶˭ϣжѻ
ɣͷǾ²ˣ˿ڶġ˼ıտڲԣʤȴܲ˵ҲԸ⿴ʿɱ
ݺһ̰ɱá
蟼ˣǣҪ¡¹ϵСҪ˼
ɱһݺ򣬲ֻһˣǿ塣ʤҪǾʿ룬ͬοֻ˵оʱǮ裬Ǹʱը
ʱѾӵϢʤһ蟼˵˹ʤˣæ͸ȥ䣬Ա֪ϸȴ֪Ѿյˡ״ӡ
ݳǵ֪һҪ֪ǹԱǿ˿۵ľ⣬ǲܳ÷ԼҵеģҪһתΪǮġݳǵ֪ıߡ
ȻݳϾһǡѻӹɵġ
λ֪֪֪Լڹҵǽǣ׬Խ࣬ڵʿǵļ߾ͻԽսͻԽݳǾͻԽΣգ
ǾЦˡÿƾٽʿӾ⣬ô᲻֪أ
˵ΪݳΣգλ֪˲Żᷢȥ׬Ǯˣûа׻ӣպʲôأ
ݳǣ֪˲¡ֻҪʹõλ˳ǳأҲǡȡҪõĲλǾͺܻܿᱻݵȥˡ
֪ȾǴŭľʤиĿأȻ˲֪԰ڣ
ý๫֪ʤԺС
㻰͸ŭˣֻŭȴֻŹʤһĳ˹Ȼһھʦָʹˣλһçײ֪ׯ轣ڹʤͽˡ
Щʤ֪԰ͱ¦ӡ˿ԹʤĿء
±ɫ˵֪Ե̽죬֪ϸáþ·ʹܱ⵱ãһ̶õˣе顣
ǵ˵ϸ䵱ͽ֪һ֪ͨǰɫǿɶ»ﵱڶȡɱ˵ľʿҪǹʤҲнβ֮ȨҼ¼
ǱϾ·ϣһƶԣ˷ϲǡ
俴Ѿǰʤˡȴ֪ѽƱ޲ᵶɱ
ʤСԺպǵҡԴһ˷ľ˽Ƿµľʿͷһ׺ƱͲˡ
ǶԹʤµƱһ˿ҡ
ɶ⣿
ǳΪ˭ƱµıկûˡⶼΪ˭
ʤ֪ҲӲ䣬˵һҪֵǾҲԳ֮ˣһԣԹԵĿŵƱĲ
ϣһѴĴݳϵһӪ𡣴ȫҵױǰӪﵯѹʱûŪףôӪڵľȼġ
һҹڷߵӡҹоȼĻѸٷչ׳󣬵ȵϵʱ򣬰Ӫض˻𺣡俴ǰһƬ𺣣ֻԼȼ֮±÷ֲڶϱ崦Ӫ
ֵܣͿˡӪУû˷ӪŲԶĸ̨ϣһŨüĿĺԱһŹ֮˵š
˶һۣǵȴιپС
⹷پȻԳѰ·Ҳ򴺿Ӫǰϵ䣬۾ľϲһ֮ϲ
е񣬱ǳɧңɱϹپ٣ⳡȼյʱӪľٻûȼˡ
͵
һɱ֮򴺾ͶԲԼĴºš


310 ˼תķ²ܷŬӱ
ɽկҹɫеĺɽʮֵļžȻҫִڵľʿƬиѲڵʿҲżȶѲ·һδδ֡Сɽ롢Ǵûһ춯
һУҹѡơ塢ޡʷĹȵȣһһȴûܹȻ˯
ǵȻܵ˿ûбɽ𷣡֮ˣȫΪһϢӰ顣
ΪԼҵУ˭ϣԼЧġ˾ԽԽ󣬶Ը⿴ϵһ˶ĺɫ֡
ƫƫһϢƺԼҵһǡ
·ܣˮ½ֻʣ²ǧˣѾã·ȫû̫ξٴնҡԪؽ·ƣܣݳƣ
һЩĳ佫ﻹһԼҵģҹ̤ʵ˯¡
̫ˣ̫ˡ
ɹսʮξҲûԹĲҰܣĿս֮ʱһܣʿҲԶûнĶࡣ
仹£ӵˣʮڶһʣµмԼӲ֪Щĳ佫û˵һܣֱйپļϡ֮ɽܣ³ӱ֮أһɱ뾩·ϲ˭ܵ
͢ҪԭҲ۾һգܽƵųɹ˷սپȫܱµĿն
·Ҳȥ˵·Ǽ˾·´󲿷ֵľˣݳǵһܣʸþȫŻˡɽɱȥǰկֱ֮½ŵӣֱָӦ츮ɱ·˭Σ
ǱҸ⧲
ͬʱԪ򲿵ĴҲлŻ󿪣ɽ˳˺ӣһ·ɱȥ
ҪˣϻĦҹ֪ٴ·ȫûʱ򣬾ʹΣӡ
һɽƺ˶ԼҵıһĦҲܽҹĻš·ϵһ飬±Σ
ѷ˿ܲһ飬ϵĽܡҲǽ뵽ɽ󣬲֪ĦɽĹϵܵġҹ֮󣬱ǳüչ硣
ƻ׵ĺ¹··Ⱦһסͷϵ£ôҲ޷˯ͿɲСˡݿ汣͡˾˾ԱƺҪ˦ºһʱȥֻ˵ͣȴҲȺƴꡣ˷ŵһȽϣи˶ѡƲ곤һ
Ϊһ·˳˳ˮĺ汣ãֱ֮껹仹ҪСϼĺƣһ·ȴ˲֪ٲ۲ͳְ֮ʮ·絶ѩ뷢ףԵøƽ
ӼԼҵѫ󣬵Ǵе£ҲûȥԶͬݺȡɺȴһΪԼġ
վãȴûͶ롣һɶԼҵŨŨΡ
ÿɽ󣬺ƾͻ̲ס룬ܣʹֲɽǿֱȥ궬ˮһĻ·һˮ͸ûͶ룬ֻǸеĻ䡣
ЩӱÿÿǰȰһŲֻԼȥҳȴܲס˲˼
Ǻϡ^塢ޡܣʷĹϲ¶ֺĵȴֹ
ٴ͢ʮѾעҪһͿءʱɽֹ
½ǫǵһֱ֧嶫¡
ˣ˶뵽һ仰͢Ǵɥ
仰ʲôǸ˶֪
ʮܣĵ˧̫ξڵĳ͢ôܽ˺£ҪȵϵķĴȵؾͻұˡ
ԪѫջһαһЩӡӱ룬ɽһѲݿܡ˭ҪĻɽһѲĲݿܣɵˡ
ɽδȻδȴ˭ԡȻҰʵĿСȻٶҲĨɱһܡ
ܷ˸Ÿڴĸ׵̾Ϣҧҧ촽еٴθ¡ԸϵĲӡɽµϣ̫СˣûҪӱǰļᶨ
뵽ܸոձȥɧʵӱµְλۺ졣
½ǫûתկȴĴӱһ죬ΪƹܻܸʦȻûλһ˾֮ȻְλʮҪŽۺȨֱƹһ֧ı
ʱһȰˣһ˼ˡܡС
أȻ֪Լʲôȴ첻ԡܿǱˮƵ󲻵òת̬ȡϵѾ̬ˡ
뵽ܾӱ뵽Լ桭
żҿɲڼССԼҲӱǰǸӡǻԼѧӱɣϵĿǺ紸Լӡ
ԼֳΪˣ֪ġǿǸۣ¸ǼТû϶ۡ
ܰͷҹǣԼĺĳ
ΪĽӱʱȴҲû˯ֻ˼Ҳ˯˯žڼӰాҹץÿһÿһеݡʩҪ
½ǫĵһ񡪡ֱдһΪʩҪټۣ淶ܽһ֮Ҫ֮£ճеҪ֮
½ǫҪѧĺԪ谣쵱˱дһ֪Ŀľǽ̵Щոտƾȡٵ¿үǣβһ٣һù١
Ϊ¿үӱԣͶһǰջһ񳯾һظĸβʤأ
Ҫ֪ԼҵĴ죬ƾȡʿʱѾΪ͢ȡٵҵƾٿеģֱһظĸ١һ֮еǺεȵķӣؾʿ󻧣Ĺ죬ĶǺεȵܲЩһէܰƽģ
Ҳ϶¿ƽʿ·ޣǽǿΪһȺé®Ĳ񡣶ҲԼȡеĽʿһ岻ȲֵǿĻһذա˱дôһ֪רŷ¿֮ʿΪ䲼Ĺ淶ԷҲоٵطӦʮһųǡΪ֮ҪЩ󸹬۹˵طȴһĨڣôһץصϣطϵŪڹ֮䡣
½ǫĿⳤԶҲ֪Լȡ³ҲҲ㹻ġӡ١ȻˣǻԼȻ˵ĻûнʿǸߣʤڽĲǣϯ³֮ɽܶҪЩɹ٣ЩԸͶ˲ţҲȷԼġ١ܹʤΣб޻Ŭ
ǵҲҪϵ徭֮Ҳһͳһ㾭ŵճ϶徭ҪõĶࡣ
Ҫӱ׫ʩҪ֮ⲻھƣ˾ӱʵоҪ½ǫѾƶ˵Ĺٳ£ϵͳĽһճתķ顣ͳһ֪ϱץסص㡣
δ½ǫϣƣ˾
γҲиݸ·תʹ̹١˾ȣЩڣ½ǫȴҪһڡҲ֪طٸеļ黫ǶôɶѲһѾйǧ֢רŵ˾ź˰ţְߣ޶һ⡣
ͬʱ˾ĶҲΪơع١ȨҲǽףʲôҵרְеرطٸְȨ֣ȵȡ
ӱϵ֪꣬ͨ͸Ҫ׫һᣬҲءҲɽдطٸ顢İĵȡȴ½ǫⷽ㣬ûһĿⷿ˶Ĳϣ㹻ӱ׫֮á
ǰܴѰԼõġ
ҹǶ˯᷿ȥ䴰ǰ⣬ԿӦڴϵһĨӰ


311 ϾͱѦܣ
峿ĳ͵͸Ʋˮ棬̴ˮϣһ˲ӿײڽɳ̲ߵͷϣ
紵Ҳᣬһж·ڳ˯δѡ
վɫĽһͣεƮŶƣչˮڿУѰʳ
Ҵͣڽɳ̲Ѿ޽ʯͷϡϰͳһĺɫĿǣӵĴжŴϵĻ
Ѧܾؿš
Ǵ۩ˡɽո۩أʱıͶˮνڡ׺ӳسǣѾʽĴ죬ɽΪˡ
ǵĶʹתʽػǵĲ£ݰȫĽһӴϵ£óЩ˶Ѿˡ
ʹתʽػ½ǫһ仯ˡܺýͣ۽Ҳ
µѾȣˬ糿ͶҲЩͷ󺹡ѾӾ¶մȾһڻɫֱۡ
ȴɽøϴˮϵԵʡǳξı׼װļĳǶĳʱԶûкɽĲֻ֭֮ɫȾɺɫˡոߵͲȵģЧͷӦֱϡ
Ҵϵˮһشֻ󲿷ѾµͷϡΪתʹ˴ϵˮȻɽǵλȻȲˮʦȴҲԶʤսӪĿ
ѦѾתʹæˡԴȥ궬ʼɽĹ·ʹ١Ǹڻƺϵˮ˷ֺܶͱתʹͶ֧˾ȥˡ
ǰѦܱ˸ǾһûгɹġȴɽΪĦ̵ĸ飬ҪѦ»عĦ̡
Щͣڽɽȫѵ֮ʶƴɱսɱĴ̵֮ͬ࣬ʶǮҪԣԼǮܵҪԡ
ǣѦеĵλͶȻ˲ֹһ̨סԱɽڵ֪ʶ뾭صɫ˵ֱӰɽ˵߲Ǹ򵥸ôֻǽиû뵽ǣѦǰڽ϶Ħʮּᶨġͬ־ٻʱȴԥĸ˾ܾ
ѦܲŲԸ»صĦء
ȥܸɶһ˰ĽɫˡĦѾ꣬иϸϵ۸ӣٹ̡ܶʱ򣬺ְܶλѡĸǸǸ˵Ѫ
ɽȴͷ֮µĵһˡλƣǮƲȱҲȥﶬʱ򣬾Լľ˾һҺСãټǨ³
ֻƾ֪ѦܵѡŲŵɽȥػĦءΪһˣȻƳδĿǱֽϵϴҪԶЩġ췴⵵¶ϣϿѾһϵɽһŨĽ˼Ħ̡
ɽġϵԻϵҲϵҲûϵҪǿ
ɽҲڽҲŨĽΧⶼǱȻģɽͷҫĹ⻷֮һԱɽĦ̣ѦȴΪϵĽأȥҶԱɽܶԽʹɱֵľٴĦ̹ں͹ͬɳˡ
ѦܱϾͲǸıɽİְաȻӪɽųҵĶҪаĦˡи׸ѡ񣬼˲ҪػĦء
Ǹֻ˵һҪعĦ̣ƨŵûɽպǰ̿ɾ˰ŵͷѽΡ
պӶ֧˾з뿪ΪһĲţѦܾһ֡ǰֻռéӲʺһ֣ɾеˡ
Ħ̣˰ɡⱲɽ½ͷˡ
Ȼ֪ϣͦãģɸɽߣⱲδû½ϵһաǸĦôѦȴΪϣҲġ
ᱻѦܶȻܾĸǶôգ˵µ½ǫݳ֪źõĻϣϯһش׶ݳǳأɻ˴ľ裻ǺϲƱĹ
ݳƣƱ˼ĸֻŹʤǳأȴת׸ǡʤȻһٸһǧȰֻƱǰģٲԸΪԼЧͲǹʤǰĶĹҲҪȥͶɽˡʤΪپЧҲֻΪ˱ʤĶ塣ˣû˼ǹңȻԸȥԼЧִǣʤҲԭڣҲУƱݳǡ
½ǫƱͶЧǴϲϯϾڿյˮ¶ǣһֵܾͶƹطֵġ
˷ȡݣץЩپбȻݺͬƱֵֻȥ󣬾ɱˡΪԩֵܱѩޣúõйһй𡣡
½ǫһ仰ֱƱ޲ðǿԼţͳǿ̫ˡԴǾʿ׺Ʊоһɽڵѹѽ˶Ҫըѣ½ǫŵֱһɵӿƱ󳹵׵ըѡ۾ﶼһƬѪ졣
Ǳ½ǫסҪ¾ȥսˡ
ɳǹۣΪ˱ˡǰɥ̫ˡ
Ʊɽлͷ׷׵ͷͬʱļֵˡ

ҹɫŴء
ʱָոշգѾһߡǸո¹һԵʰɣշ·ˮϴһǵ㣬һֲһͨ͸
Ҳ£͸һζԾºһжеͰûˡ
ոһ˾˾ԺѾûУʮּžֵֻССİֽÿһԺиߣľǽļžͬմһƻǰ˾˾ʮ죬еĹеľ˾˾ͥСʱҲǰԺߣز쿴쿴Щ˲ϵؽͷӶСع漸䣬̬쳣ƽգЩķ˼Ϊͬ䡰족ˣԷŽվԺУеǮʹĳĻֱߵűߡǽͷˣ۴˺ӣһɱڴߣǵݽʳﻹҪһ¡ЩѾķǵ֣οӽֵϻʱ׳Ѳڵĺ
Դɽ˴󣬽ɢһյĴΪȷȫ㾭׳ҹѲִڣһЩ˸Ǹľͱٶȥسǣƽһоַϳǣ˵˾๫֮ͣңգǶ׳ӣһЯϳǣȸҹΥϾԴ˻ƵĴԶԽԶһһԽ˾˾ĸǽ͸ľǵϣȻ˽
谵ηʮӵӣæŴաҵˣβϽ̻һǮڴжǴץץ۷ʱηӵķǶ˯ĵضû
ʱߵ£ηѺѾ٣ʣȴǡӻˡ
ҹﱻʭӺҧͰѬǱ޴̷ĥĵĽ괯ĥͬͻްǰ;һֻܺϣĴڰյС
ҹͷľƺвͬ
˾˾ҹкܶ˯žǶ˲ϵʹ࣬Ÿǽĸֶʱң㣬ҲܶԷܷ񿴼̲סɫ
ڻеˣûҾԣ鲻󣬳ġ˵Ȼϣ´ң˴Һʯ١Ƕ˶еգͲøϿɽǵź
ԺһηĻ⣬ʮֻ谵ɿԿηһСһСһֻӣһڵϵͰϺ¿һˣ˿Ǻ˯ˡٿȴܷһ˫۾ôģżصĽͻ
ʱȥˣһʱȥˡ˴ӴϺȻ𣬷߿̾ݷбųһ仰û뵽¬徹нգ


312 ɽݲݿɽĿ½կ
½ǫѹ¬壬ֵġһЩ⣬Գ¬ڴڸٹ̣˽磬˭Ϳ˵öġ
ϧʵݺݵظһơ
ΪֵġܵȨǰòһҷǵˣ¼ūǷҧһڡ¬ҵļūԭǶˣͶʶţ¬ǰ¬ڼСڽдģܹ˼Ҽ񡣻£̧˴󶼹ܣһӦ˽ϣ¹ʮвƹܸɣһڶܡ
֪֮֮¬̿˵֮˭뵽һﾹȻᵹһң뵽ǰ棬¬ֻ޵ҧгݡ
¬屾һЩ˾ɵеνڼй֮˵ףȷҪıȡ¬ҵǰǮƣ˭ҲȲϲ뼸ظͻᴫԸҪ¬ʱǧҪԩͷծ¬ԩҪҾȥҲֻ¡¬Ҳˡе˼ٲϹ١ԩϣֻĿ
ֻүҲС¬ʱϢȴǵһ١˼ˣɺô˲۾Χûбץȥ
󲻵գͺյɽûͷϰٷݡ˲ֻóܿ˺ŵû⣬ɢȴдŻԵ
ɽʾ£ΪγĹٵרȨкͿ̿ա¬壬˺֮ʿɽһͬе֪ν֮ԤҲǴʿ׳ūţţկ˱ͬѩޡ˱ʯ١̷ӡ˳թ硣̸ЦǣˡڸТ˳𾪻ְ̣ҵ֪Ϥ
ûͷ¬ȻûпȴĿɽôȻǺʵԼ֮йȴܾȵԼһ
ûǽڼ˵ˣظմѶҪס¬¬ˣǶôˬˡ
ѣǵūģĻܡ߼Ȼ̰ͼ¬ǮƣǱȻ¬߳ȥ㲻ɽʵ¬ͨˣʵʵھ¬塣
˵֮ǰս£󵨣λɽ
ҹкȻ˱ʣ¬屻η˾˾סǰԺ෿еϢͨȴҲ֪иͷ˶ڴ⣻˾˾лʮҵִȵĲۣʵǾн䡣Ҳ֪кͳǽϵǽڼȻΥܵȴҲ¬չмˡ
¬֪¶ֻǽڼĳ飬¾ѾעͶܲҵɽڼҲҡ
ʵȴܻɣЩûͷӾǲǳɽ֮֡¬֪Ļģ¾ͻǰһжֻڼٽɽ֮
ηͻȻųĻֻܵͣʹԼ´͵ײȴηǰڵһŷſŵ侪һԡ
ĸ䶼׳˿浶ԱǽϻŹȺӵĿȻǿ¬塣¬ֻһۣòƹƻѵƲݲСһЩƺܽˣ¶Ц¬η˼ÿһǽͻһ¡ܲԸԼĽǻصȥǽƬ̡˾˾¬ʲôҲҵ˼֮С
ͬû˯ڵ¿˴ĵһȫרʱ֮á࣬ѾСʱˡ죬ˣߵԶҵýͷ˵Ĵ֣㵽ǶһƬ֮Сཻѣ֪¬ҵĻº󣬱һƲҪԶ߸߷ɡǰڴͷ죬ύ˲֪ѣȻֻϵĽ飬ȴҲñ𡣿Ը⡣
᲻ˣձװȥǸ˾˾һˡһøȷпţײǡ
¬ԱƷѣոǸ߳ɽ½ͷһ氮ŵģػԸİ̽ע¬ҡ¬ѣ˱Ҳļ١ҪҵˣΨȥѰɽˡ
ֳ˵ɽİ̽ྪʵ
ǱȻΪӱصأɽ½կͼı󣬱صڱв֡ɽ˼棬֮ˣˣȻǵȲɽȣҪһغˡЦ
൱¾һͬ£ȴƴǡֱȥ˾˾һ⣬粻⣬ٻǡܵóѾȥ£лʮĸɲԸ˵ɽͷͼıԸܵʹ£ǽص׷ǡ
Ϊ˼Ųİ½ǫиڼƽƣӴ񣬴дҲⰡ
⻰˵ûͷûԵģòԺȻ´ȴ˲ֹһ˾˵ɽưܶʮ͢ľ⵱лֻ᲻Դ
գ̽¬Ĺ˾Ȼʼ˾˾ڵ
ûͷӣ˵⡣˵ٽɽͷʵʵûɽկġҲǶŵӣٴʥּ
˿ŽڵĹٸﰵԵһѡʮֽҳŵ㵨ľ˵ȥҲǽ˿Цˡ
Ǵ羪֮ҲŴ˾˾κΡڵǰ˾ȳĿܶûеġ
¬嵹ùĵձ˼ȥɽһͬҲһ⼱ɽҪ¬尲ȵľ£ֻܿɽկķӦˡ
ʵϵ½ǫõļź󣬻ıһ¬ô͵ʱأ
Ҫѧһغʱı򣬶ԼҵĶʮʮ㣬ҪŻû¬İ˽
ۿԼƲæû֣˳һǮƣ
½ǫŵù¬壬ܲ뵽˸ǡ
ֻҲãҪȥԸ·ſûֱ£Լҵϲڽ½ǫȻ٥ֺӡҲޣԼҵĹҲûӡ󣬵Ҳû׼Ⱦͽ´
Ըϵıأڼţ̰²̫ȤѰһ֮أƳһ׽ԼķȣȻ׷Ⱥ׷ڽƹĹԱ¡
ȡµĹ̼࣬ԼѾݸ齨ţ°䷢گ飺ܿ߸ְ
ͷѱּçߡ½ǫ¡ΪһԽߣϵͳ۱Ҫ£ǻʲô£ԹԵլвǸô
ݳǣɽһɱ£ԼҼʶʶɽ
ԭõǷһ㣺ĳ⣬ⷬȻаɡʹаҲðݽ档Щ֣ɱҲ¡ʱаЩȡ
Ǿһĵ
½ǫȴøøԼһʱ䣬ǽԼսһŻжǸɽɱ£Ҳǡ롯˲
ǡǡʱôһϷҲóֶΣ½ǫٲ򱱣Щռˡ¾ʹɽͬʱ˳ݳǣһҪļơһ뵽Ҫſ;ʮڶȶѾ˾ŸʣһſǷŹǲˣ½ǫҲŷԼȻеǿ֢ĸо
ϢٴǣɫʼսӲѿͯһ˿Цݡոս־£Ͱܼǲֹ·ȫû·ҲȷǴһˮ½ֻʣǧ˲㣬ѾΪ֡ͯͷʱ͵һж·˵ʵ֤۹ݲɽȻͷ·£ӼλϽľͱɽܴȫûݳƣ䶼ѳСܣֻӼ죬ȴƥ
ͯ˻û¾һΣͽյجģɫܺÿй֡
·پûͿ˵Ǿپʹ˰ɽֱܹ·ɱˡɲһӣȻͰɽעȫ˹ȥͯилܵġʴ塯æ·ݸפرǰ㼯ͬʱЦɽı
ⷽйͬɽկ춨ת½ǫƿڴɽһɽݲݿܣ¾Ŀ⣬⾰ȻΪȥ򱱾ǣŸ½ǫͻ򶫣ʸֱ£ò¾ʦҲǽ˶Ϊ֮Ŀɡ
ȴǲ֪½ǫᲽ㼯ȵʱһҲͶͯǰ
һ½ǫšʹʱǨǰڣҹһ⣬ȥͯ޵Ժӣ˶ΣͷŵͯḮۡõļϡͯźİѸϵҽһͨŲš˺һһסɶ񣬿ɶݿҲس
ŭɶֱŽо·ڸݸץʱ㼯ͬʱ׷Ǹʹţʾǵʹ뵽ĺ󣬾͡񣬺úýɱܡ
Ϸϴ֮Ҳ˺ݺݵһȭϣƽйŭ


313 ڱ
ɽȡݵſȴûоݻƺնص̬Ҵ˻˴û취ͷޣƺ֧ˮ٣³ľʵȴǼ֧ߡˮƽذǿɹӵĶɿڡſʤֻȴ
ϾǴԶݳøߴֻ̡ҪðȻս˶֣Գ׳ſΪɽصĹ˴͢ɨܣԿٸ
ſٴ룬Ⱥ󣬽ɽһ
ĪҪΪһ¬ڴ֮ſģ־Ϻòơ½կôӢؼʱľ͵ˣ
Ǳ·ļᶨ֧ߡ
ǱֳӹԵĽǹҲͬ½ǫǿſ˻޽飬ǿɱȡִƷ񣬶ʱҾѵóѡ
ɽʱǳԣ˸ٴֺԭﶼвˣǡǡʱҲġΪʱٵľͻԼҵŵĽɱɽʱｨ㹻ơ
ɽѾ󶨣˴һһپ١ȻԸ⿴½ǫߴ塣
½ǫһЦ۾һͷ죬֪ĲǴֻܵð죬¶һſִƾ£ֻǶѶԸʮڶȻɽ½·ſ˾ŸЩǰʲôɫ½ǫȴβ֪ûһƲ硣
ɽµʱ˹ؼѹڴ֮ϣֵ̫ˡ
¶ʵһĬĬת䣬һɽִկһһ¹µת䡣
ǰߵʱɽǽӵһ˷Ԯ¬ǵʲãȴҪˡ
ڵǣͷ춼Ϊòʧն࣬Ѿɽͷڴɢûͷӡ
Ҳ˵ڲͷǵУԮ¬ɽӣѾûʵҪˡ
ͷ֮⣬½ǫβ֪ȴǵòʧҪǿʹأ
ϴι˴½ǫѾ·ˡϾپ˺ܶࡣ
½ǫ֣һŵͼȴϴιƴǵĽɻ֮һһ˰ԭĵͼûʹĺðɡ
ֵܶԼˣ½ǫֵ˵ˡ˴ƱӱȴΪ֮
ֵ֪Ƕֱɱ£лʵӼʶʶɽկһΪպһ·
ȻҲвٱȴһνľҲӻɫ·ݸĽҲͬǲսǽԮǣҲֻǹͲˡɽڶ̺Щʱգɱܼ·Ԯıǽȫ˲֪˲ˡҲȻԼ볯ϵǶ¡ɽ֡պɽҪƷڶʱǲò˼
˵־ΪһˣǾġ½ǫȴܾ˵λԼҺͳһĴ̼̫˵㡣Լҵɥ̫˼ˡԼɥɽĺôмأǶĦ̡졢ﻢ֮ĺôࣿһĿȻġ
еϢ½ǫеǵûʵҪһΪĦΪȡĸо
ͷõ仰˭֪ġ
ɽԼϴɥǵĸҲĦ̺ͻɽ
ɽŰܹپֽɱ˸ٴĶʮ¡ɱ£ҲֻǽַĴƶǡ
ɽĿԼҴ̼ķˣ½ǫҲûɶôҪϣ½ǫȻﻹǽĶֵġǶʮ˵лǳġ
־ȻʧЦɽµıս׵¶ǡͷϰﴢʮװԼ٣һ֧ҰսӦûǷسȴǿеĶ
ܴƶǣ½ǫ϶ǶڵĲƸǶôľˡֹ⣬سļҲƣֻ˵ڵĹɽһʱĲƸ
ϧֿûеġ
ĽlowԼŵĻľġȻľͲȿʱ££ԸΪԼıеġԴΪԼʮó֣ݡݡıϦɽԮǱɽ붫ǸԣֽĳУȱؾ
ԭʷʱУڶζ֮սǹ١һɣ˼֣һζġ˽ֻų켺ϧǲɢǰԮλսʱԹѵڣǳĽҪڳеؾˡ
½ǫʱʿĳĩʱĵƣ
ʿײйȻпΪߣ۾ֻԼ档˵ι;ȹȫȻ޷ɱ˴˼乴ĶǣŪıȨʱȴǳ˴ˡ
֮٥Իӵڱʿǵ
ЩʿɹԽʼʼնѹйͷϵȻŮʱеġ
Ůǧʮӵʮе˵бܸɾĻԼҵĶʮŮ˶γʿȻȻһˡǾͰ˶Էһͷ
ǵĹͷǰ㲻ġ
ҲͬһȺʿǣŹڵĲݿʱ򣬿ʼնһļᶨǿӲġ
նɱǵĹֶΡ
½ǫã˿̾ͳ£ڵ٥뵱سǣаϥֻ̬֮ټ±
ɽµʵҲڶ̶ʱ͹¶ġ
һǾʮﳤĺΰ޳ǣڳʹȦлǺڣڸòھƺͳǾ͸ˡ
ʷϵĽôԭġ21͵ĻƺӾ뿪ܽߡʱĻƺأϣڻԱ뿪ǻϰġ
˳׬̫ıˡɽѾܳˡĿܾɽҫһˡ½ǫɵͱ֮£ǼԮĹپԴԴϵٲѶˡǰ㻰Ѿˡ
һΪɽкʵ½ǫˣѻȸ
³֮ؽ֮Ҿý׬ʵ
Ҫֻµ¸õ¸ҲǷʵ֮ءҵľҪ֮ءݣǹͨϱˮ·ҪҲԼص㾭ӪĻƺΪ֮ŻŲ֪ٱսסõ¸ҲԻС˧ҲȥᣬֻһңСʱоͲ֪˶ٲƸ
ǺϿһ壬׷ݵơ溫˾ξ溫ε¼²ξ溫ȫӲˡȫӣĲٺͺ档ǺǺ档壬֦ҶïôҾ۵ĲƸжôľˣͲˡ
Ȼɷϣⶼ½ǫĽڡ
һ˵ùȥɣҪҪʵ½ǫϣĿ겻ֹп¸õ¸Ҫû§һѣ³֮صĲƸѾǵֲӵ
ֵܺѾһЩˮʦ񣬷Ǳݡɽڵúѵˮ֣Ϊ½ǫԶͼıôǾҪóˡҪڱҪʱѵݸݵİۿڸס³ĲƸ©ȥ
ǣһҲ¬ˡ
½ǫԣ¬ǱȻҪɽկġ
ֻģ⣬ӡͷ⣬½ǫҲֲӣɾҪһ۵סҪԺ
ٴʥּǣܳĿģ˷˵Ĳǡ
Щǳ£ԭǣѾܵԼı仯
ǰʱɽկȻһλ¬һĺúǲ֪жôϲȻḶһЩۡһƺˡ
ڸݽԽԽٽʱɽһչ׳Ҫµʱÿһ˶֪Ǳʲô


314 ƴ
ٿǴǡɽδɻƺӣ˴ѾĻ̡̻
֪ٸ˼ӱѰоҲ׷ѡԭڴ׳ȻҪɽʱϳǽصġѰĿԸΪٸֲɽнⲻĹ޼ҳ˼ϻعݴɴûо׷׹ЪҵҲѸƨˡǷ·ĩһ㣬ȻȻ¡
ɽɹƺӣȡݳǵϢʱܶѾѰܵһͯ飬ǿ佱ҲܽǰЦ⡣޵ķա
ͯϹɶѱټܵǻ˿
ȴͯлɽӵעҪٽΪʦ۱ȡʱ䡣˵Ѿڻʵǰ˱˾֮ٽ
ĿŵĽܵ˻տܲŭ
ﶼαˣǿҪ㣬ȴǶжĥֵΪ˻ȡˡ
ȻԸ⡣뵽˽¬尵иųȥٰ£͸ɽɱȥҲϲı֮ˡ
㣬ǱѼϼܣֻӲͷƤȥˡֶһſ
ϴδսɣſǲȻſԶûɹԾҵҵľķݶϣܱҲƽˡֻ¬壬ɲɱ
պ½ǫٴαٴ¡ǳķɻҪؾ
׳ۼǽϣųپƺʵҲġΪεľ֮һĴǡ꣨Ԫ1042꣩նΪʱļ£ԹʳǸǣǣðٹ٣ʹģ綼ǣΪıȻϡ
ûӦҪȡôһǣֻǿʹǺεȼѡ
Ѿɱ˳£½ǫŽ⿪յסսٳ£ɶȡǳֻؼҾǴС
ǱеùϣһξĿų⡣α˾ͳƹ١һλ٣ϻشʱֻ֣һССָʹΪʹǮ̶ͳƹ٣˵ֱϰ
ްɽϡѾܣԸ˰ѱ֮Ѿûˡɽ֧֣ǮƷǰӾѰָʹᵽͳƹ١ǿƽ꾰ްߵ׷ˡ
илرԼˡҳϡɽĻرֱϣɽҲҪĻرˣùشصްֻܡ¡
ΨһյľǣԼͳƹٵٹ̫ܵˣǰֻһ¹⾰ǵǣɽǰ;
ˣǳ¾ֱ嶫£ɥɽôҪΪһСС¬ָ򱱾
Ǽ֥鶪ϣԲСʧˡɽ½ǫӢ䣬¾ϣ
ɲô˵ɽǱִеġɽ˵ֶ̫ˡȻдһԶ⸫ӰɱԴѹ¹ɩɩСģдһԶնݳĺЩܼ˵𣿾в²⣬Ҳ˵
ֻƾްǩֻѺ㷴ع鳯͢һɽҲȻᱻ֮͢졣
ްǳն켣飬ʲô¶ﲻףԣһ˼ΪɽЧˡֻԸܵøá
صްջ˴Ŀ⣬۾˼һʿһۣ˵ʵֻ֪֪ǺηһںӶȴǰùءǽҹɱе
Ʊȵվް࣬ԴϸŽ뵽ùأƱǲӦҲ̹ȻˡҲûĵУ֪ʲôʱͻ쬵ģȴѾԾĳʱҲܸо˴ԼĪζϰ¡
ƱѾӦڵݣԳƶ
ҪʱҪˡ
ɫ¡Ǿˮ϶˵ѡɽඥųͷļʸһľ뻤Ǻ
ſһ£ùأأʱ֧ӿȴſѾﱸõֶΣ֧鶼ˮ֮СաɽˮеľšڱҪʱǻϳͷսˮϹɱߵǵɽ
ĻǺжʮ׿ɺӶţء
ްĿŴӴˮ뿪Ȼٿ緢ĹͷŴľţȴǳô
ˮբһվڳͷϣް۾ʼսؿŻ⡣ʲô֪ǻղĵطȻһ֧ǿ
ĻˣˮբʱҹкȻдƬļʸܼǳһ㷱Ļѱȫҵɽʿֱù
Ϊ׶ǸոɽĳԨɽˮʦͷΪȥ˵ݣС˳δùؾֻѡ޼ֶΪ˳ݣ߽ڵݣȻˮϵȴҲͨˮԡ
ʱˮײһúΪ֮ᦸϿɽˮʦ촬ܹʦսˡ
ùһƬСУˮբæ£ͷжپֻҹù½ǫ˷ȡĹ¹ؼһݳȥްƱ󵱼ӵɱˣŵ˶ȶˡƱǰһס̣ˮբҲ䲻ȥˡ
ǣʹ˶
ĵȫǾġơˣơ˵ſֻе±ƣԾ˫Ȳ
ɱңӳǱܿӵ˳Ƕͳ½ǫȡùغ󣬱ֱȥȡ뱱שš־ȡǶȡ÷ܡʯΪȷ棬ֱָ˾š
ʱ򣬴ѶǳбͶ׳ξһɢЩĵֿҲֹɽǰĽŲȵſæϸǱʱɱȻӵȫǡɽȷȻɱ˳ĵ˾ǰپ˾ţһȳķܡʯŸоһֿ
֧ܸϻشƵΣգŴ齨һӪжǺӱ󺺣ǮЧʱ
ɱɱʯұһд󵶣ȸ͵һпսʱܵ߼䴫һɾ޴ѹʹУһ˻ű˾ǰĶپɵһССг˹ȥ
սɱУʯһֽץ֣һַմ󵶣ĵڼӦĺâ
̡վСǰŵһ˻ߵĺеʯ񱼣Юĳɱ֪ɳɱֱ٣ǻֱ죬ֱһ֧εĴ߬ࡣ
ƵĽԾĻ¶ӿһ
һУͬʱ̳ʮìۼһγһƬССǹ֣ıͬɱȡʯսȡʯ

ʯȴǲмߵսҪĳǹìʱұһ֣սĳһ仡ĺâһ
ʮĳǹìǱķɣǱնΪΡâһǰڻҫ۵ͬʱҲڵڵǰһ
ƵĲҽʱ쳹˾ǰʯһƿǹ֣˳նپоеǰ١
ѽһ֣ʯҲиѽ֣˫ֳֵǰһǰ仡״Ļնʱ˵ء
ٱɱپѾٿʯ˹ﻹֿľתȥǶ׵Ͷֻٲֵľ˾ء
ײɱȥʯѪͷֻŵһ˾
űͶľһ׷̨ʱ˾ĴѾǲپбرˡѲסʯһǲ˰˾һľȨײľ˾ĴҲι̲Ķȥ
½ǫʱվڴйıšϡ
ҲйģҲǵļ޽ģľĶǾԼҵĻʵۼʮҲһˣĹģɺ綼ǡ⣬εĻʹСĻʹ
Ⲵ֣űĴܽо𣿱ԭ֮Уɹѹͷ϶ˣоš½ǫϻؼ˾Ͳˬĺܣ˰йĳȫˡ
šţšţšţӶʡš˳ԥšչš
½ǫĻˮ׼ߣ˼ЩǾòˬĺܣĺܡûԭʳƵ֮
ϴǽ˰֮ȫٵˡڿ޲ĵͦġ
ͷ죬ؾѾȫУѲſֵͷ첻סϰȥһͷʹ¡
½ǫȻʧЦһ


315 仯̫ͻȻ
˵¬Ȼһռͷжһ֧ռ㶰죬ʵĪվҵĶͷ֮գ
ȻǰʮӲע֮£ɶͷĹأ뻹ǶŹġ
ǰ޳׾ɽʼնϵһϣġڿɽȻѾ˳⣬ȴǾȲԼһʱ䱯۽Ƕᡣ
¬ĵ£ûȻķ紵ʵҲǴġԭϣ¬屻ͼذ׼ʱ򣬾£ͷֳ壬ôһ䣺λ޳𣬽ԩλξȵСˣ
ûã̬ϵĲͬ
¬ֻҪĬĬҪԸЩģôóɽƸԼȡһɡ
¬壬ԭǰ۶¬塣
ȴúڰ㲻ҵ¬塣ɽĴȻһſʮڶȵͷ˽ˣڴ¾УſҲҪǿȥ˭͸˵һܱ´أ
ɽĴˣ¬㷭ţˡСϺף¬ܷһûӹһءɽһδˣеĹɶģ仹֪ܲ𣿵صٵ˾ŵ˾˾Ƕɨһ顣ʮﶥһŵ˾˾Уȫˡ
µĲ˾˾̯ˮĸ£ҲⶼȾۺˡ
֪ǰ㲻ҵ¬壬æڵԱˣˡСТԱġ⼸սԱˣееԱ¡
¬ﻹʲô׵أЦԼɽӻ˹ǰΪԼ¬ڴжȨءͷǫǹǿ˺ү
ռⶫڵ¬ԶȥԡȴǺ޲ͷһȥĸͷһֻռ¬ŶƤԼֻ˸뱥Ѿˡ
ڴʱԺһشȨ๫¬ԱȥŻ˵
¬ٿȻһȨ๫δ֪Ȩ塣̫ѧڣݽڣΪ̫ѧʿɣ˾ҵΪѧٻʮ꣬ĶСֱظ֪Ϊ֮ȫͬǰԸǿӲǳմű˾ѹðɫޣȴͻ𣬷¬ľͱؽ֪ŵ˾˾˾˾˾
䲻ҵһ˴󺰴𣺡¬ԱϾ͵ѾȥԿδš
֮һ˷·Ѻһͻһ㣬СĽ͵¬Ѻȥ
ԺŽѾ콫ˡ
¬߳˾˾ţȿ̨ʮ£ֱֳľ˱Ѻ߽ţáãֱá
ȻǻȻҪѶ¬嵽˶һžΧֻСŰɴڻǰ
Ȩ๫ѵȺʱˣ¬Աȥ𻰡һĺӴӻ߳ƶˣֻ࣬һӣ¬ж͡
ǴͷӻæӦ¬ƲԼ۾ǰ֮Ϊ٣ĺȻص˴Ȼ͵ܣȴǴˣչ¾¬彻ƣ磬ƳͨŽ񣬵Ǯ飬ҲΪĲ֪ߣδȻھգĽΪˡǰ汲ε˾ξ
һȥʱ⣬Ҳϵջش˶šɽǡǡٳ£±Ȩ塣Ϊ¶ǡõõ¬֮ʱڳǽ֮壬Ȼɽɽƿԣʿ졣Ϊ˰Ҳɽ¬ϴˢ֮ͨνһٶã
¬¶һĨЦݣո̵ıѺ˵ĮԵĻΪһֿϲܸоõϣ˶ů֡ȴѡܾ˶Ҫܵģ¬ǵˮ֮ӿȪ౨ģɽˣ¬ǲ̨ܲġ
¾ͱҵ࣬Ҳѡվڳͷȥ塯
󼱣¬֮˽壬ʲôͨɽܣǴ鿴¬ҵİ˽Ŵͨⱳūܸ¬˽ͨɽⴿܸ档
ʱ¬Ȼϴϵ۵ģǴ¬ҵļһ֮·
ֳ˼һʧǧ֮ޣٻͷӡɽǰǣʲѵֳ⣬ҪֳԣֳΪǻڿʺҲʺˡ¬ɽܰһˡ
Ǹ߳ģе㣬Ͻ˧ɽһܹƵģƳǳأɽҪֳʵҪֳ¬һŰ׾ɥ
˵У¬ɲӦȨŭͷЦһһ˵Թƣ¬ȴԾȳڴˣѣɱȨ廹еģҲ
ɽܳǿһʱܳǿһ֣ͱָ͢ʱ¬һţܿ͢ݣֱ˱֮
ɽӲѢ֮Ϊ͢𣬺ҳݣŴз¬ϣǧٹ⣬ŵڱҫԭǲľСԱӵдſֵ绪ïδ಻ܴ۷֮ߣ¸ʦ֮Ϊʿ֮ܣ֮衣ǽ˶ʹϧ̾ԱնԴ¿˼
Ȩ⼸京ʮ¶ǵвͿţȴʹ¬度£ǻŭһֲмĸ߰ǰĴ֪̹ȻһЦ˵
³ǲʮ˾ţȷʵֵ񸧼̾ɽҪ¬˳ϣʱʮŮ¿ʧ͢Ӷţɽν˳ǮüͬϡɽΪ¬ĳһŲ֪Ȼ¬度ۣ֮кΰ취룿˼к棿
¬ĪҪƲԳԷƣ
˵ˣ壬ɽܣŹ˾˳˽ȥǵūҲдáҪҴϹ̣Ž˧񣬾޹֮·Ϧɽͱڼ֮£һлؽɡٽҹΪĸ֮ҪϹۣ⡣ǿ˾ʵԵԩһ·¬Ҫֿԣ
˵ϣǾѾǼ˺ˡ¬Ŀ𣬿Ǽ˹ɷȨ塣ȨҪ¬ѺεʱͷȻˣˣ
ȨеĲյžһˤ˵ϣ⣬⡭˶ˡͷľ˴󺰵๫๫²ãǳغơ˵زɾ
¬أʱһͨЦ߽ͦȨ壬Ȩ๫ʱͷң˳С¬ĳ֮ǹԹԵĴĸá
Ǳ仯̫ͻȻֹһ⧲
˿̵Ĵͷδ౳һڵʮڽ棬Ѿ˸ͷ
ɱһȥ̧֧ȥǰʮٱУΪ׵ĲͿѪȥ¶Ĵ糤һ֦ССˡ
ȷ֦˵ǰٷС


316 ң޹
˿֪
˾ĺ½ǫǰһƴĵͼֹסĿϧһֱ뵽һװװɵƵĻŲȫ֪¡Ȼ仰вͬ»ĳ
ֻǣңôӡޣˮԭûУʷϸûСǡҡȷʵڴˮԭɵġΪ޹ôʩ޹еĹϵǾ˽֪ġ½ǫֻܱԼ鲻ˡ
һαɽˣʮڶһſûӵŴҲûӵ֪ȨҲץˣץľȻ¬塣Ľ½ǫһ
⵱лһйģԭûеˣʷϾ½ǫһƿӲƿεˮ׼Ҳӡ
ֻԹĸûҵ½ǫѾʧٵƬˡ
ڶǸԸǿӲµȨԼ͵Ĺⶼ½ǫԾ֮వˡ
˶ӹµ̰֮¬ĽܣѹĲǷ֮ӹ͵ĿУ½ǫ֪˹ͻȻԭ󣬶⡣
ڵ˾ξϾ͸ηȨƣΪؼɡڱ˴ΪأƲõغŴ󻧡б֪ݴŭſڹΪ֪ݵ˻¸ľѾİʹ֪ûܳɹȴҲòǹٻ硣
֮½ǫϲġرò࣬Ʈأȡһϲ¬˵ʱ͸ǿӢ¸ҹϣ½ǫһԴٳΪǸǿҡ
Ȼʱ򻹶¬ŭĿӣڿǲΪɽЧġҲǶһϵķ²ôӲƢȨô߼½ǫֱɱңҲ½ǫ߿һۡⱱαĹٶȥˣ˱ƢĻͷһ
½ǫϧģҡһܵãϧˡ
½ǫߵʱͳǱȥˡ¹֪ȥĶֻǸ࣬˵Լһͼһѱν߰˰˵ĵͼԼĵļ¼ԣ˱աıͨ黭ͨŮ桢ެģ˵ȫšѵõµɽ󴨣ǡͼ֮ơ
½ǫȴԽƷԽļҲ޷ֻܽ໭ò˰Ѱ١
ȴ½ǫΪļˣʵѾڴ¶ϣ¶˲ѧ½ǫԸΪĦ̻ȡ˼µͨ͸£ǵͼϾͱ˽Ϸ졢ӱﻢ³½ǫ֮࣬д˲©ͥ࣬½ǫòе
Ҳһʼۿµ֪ӱﻢ˭˲©;ͥ˭֪ɾƾʲôǲСﻢҪ˵±һ¶ͷǵɽ©˴˵Ĵ֮һ˾⵱ݹټ²бѹեԹ꣬ɱ춷wԵȣ˷ŭȥ£ݶԲ첷©ݳ°弰˼֮10򣬳ԪƽڷֱĳΧֹǡկؾðžɧѽӹȻûзչԱδƽôеĴ
ɲ©ҶԼҶȻΣСģ˵ɱĩɳ֮ңڳٯǸ֮ҲԶԶȲϡҸɫǴΣСİɫ
ͥɫȴȻӶﻢ糺졣Ϸǳ죬½ǫȴĺɫ
ֻűȣҾͽ½ǫһ֡
ǵģǶͥȷס졢ﻢԭţƺ壬ɽ½ǫʷϵ࣬졢ﻢ治ܱȵϡ
Ҫ֪СۿǽԾ꣬Ǹγ͢ոմ˿Ϣʱ򣬾ͼæ20ſΪ·Ϊϱ·ʹͥΧ˵
Ǵαν֮ʱĴ壬ǰֽ6꣬ʢʱͥ719ءʹγȺߴѹ20ǰа
졢ﻢ֮ϣкֵϡģۣ˼۹ж֮͸ʡ
ͼ԰״ҶĽܡ˳ǿ˶ˡڼڽ̻֯ȺʮҲ֯ũҪһǮʵлã˶ܡḻڽ̽壬Ħֻ̣ǱΪ̡ڶͥذʮ꣬ܵȺڰΪүʥΧƶũĲ
ǵصĹٸƻûпΣȴ͸ıʡ
ֻȻ͸ıʣȴûٸ״棬½ǫ˸ñ϶ԼҾûоġɲɽ֮ˣ˵ֱߣϧˣĿϧˡȻʱһ˿
˵ɽ˴һ̰ܷܷ꣬¶ףǾָݡʮþȣ˭ҲɻءɱɱˣӵˣǶԹĸǾ׷
½ǫڳд½һһƽо档ְѴش򿪣ĸոջµĽƥ籽װϳˡֿڣׂlǰˣװϳɽá
ͬʱ¬ȴźʹްȴһ췴ȫ¬ǺҪͶɽ׽֪Ȩ֮ףǽ¬һŸ׿ӽԨˡ
һݣйñ̾ˣģûһġ¬ҵĹ¡˷Ҳ¬˴ɽв¾ͱ˶֧˾תʹ
Դ㲻ݣǴ¬ˣûˣȴ˳¡ҪȡСЩ˱ֵҲ̫ˡ˾Ҳ¬塮ĺˡ
ҲǼּҴ浹ù¬̱ףɵ¬ѣɣҲ̷򣬲Ϊ¬ȴȾͨٸ˼¬룬Ȼ¬ĺۡƻɽǰˣּҶҪͿˣͷǵ˲١ȴƫƫ޴߿ֻܴ࣬ݺѪ̡ϻ½ǫǸ¬ӣûôżϣʱȴ
ȷû̹ϣϵľٶȴ֪˱ġȻʲôʲô֣ǾġǼּڴѾˣ˱Ӧ֪Ц
̾͸ˡɽƳǣͼæʰһ˼ȴ֪ɽôȻĲ̱ȥֻСҪСĥȴ֪ǼתͰˣɽʮǮϲͶֵˡ
̱õ½ǫת־ͽ¬塣̼¬󣬿޵˺ѷε䷢Ҳұǰıȫڵ¬ţֱпڣųյ棬ģٴԹȺڼˣأ޲ѡ
ɽڴղ㳷롣
һǮʵĳʹϵϺţֱһ˷ȻϴǰǮɽ׳ɶѣȴҲѰݸͽࡣ
Ĳ˵ֻǴ׹ۼĹǣ˷İԸɽ
ͬʱҴҲǮ׵˳ŴĻƺӶֱȥˮ½ȴǶҪȥʮĺɴת½·򳯳ǣڴ˹ƺȣֱɽ·Ȼٹƺӣתȥɽ·Ҫһء
Ϸ˳ŻƺӶǱǿ¸ǡ
ͬʱս׽õȨ塢ſŴ䣬ݳڣ


317 ½
һߵĲٿ죬Ҳо鼱졣˻ûе׸ǹؽ֪˾Ѿ֪ˡ
žͽҪõĹŹǣűϢ󣬺ðûŻһѪԼæƨת¾תΪǡ͢Ҫͣĵط˵һҲᣬŹȴ޿ɱҪ³ȥġ
䵽ʱһӣԼˡҲӾʹֲԼҳõĹΡ½·ֻаʹתʹ߽·żӾʹܾ֮񣬾һķ⽮ҪǣûȨʾϼҲӶʹͯᡣ
һĦȭƣ׼źӺúøһ̵˧ǣͷ·йƤȫˡ֪ٽǲд˻ˡ
Ȱڡɲǻ׷ġԡԼ֪ͬ
תۣЩţ˧۾һųҫ۵Ľ⡣ǵģûǾǽ⡣
ȻǮ㣬ͷ·ǱΰĹɾֻ˼ҸɵıĩнڲٶˡʵһӦǮ󷽿۵ĽӹҲͦġ
ܹȥԭƽѣ˵Ǿͷ·Ҫȥһ˽ɽǲȥɱðӰգһҲܻմһǣ
ȻѪսɱôȥһزҲǸѡ
ǣһžͱӱ޵͵ݵͯСĺ̸ʹ뻹û߳еؽأͯյһ˧ս顣ۼҵּңҦҵңдСҵȡ
ʱͯҲȷֳˡȾ齨ĳݾˣΪ⺷ʤֵͳ졣ٵۼһȻۿʲѾ꣬ۼҺ˰ۿǲۿɴǽ֡Ǵ˴ƽˡ
һ֧ͯǲᶯģǴС֣Ҫġ
ͯУɽǱҲֻѢ֮Ĳ֮ءõĽУҪ
ʱ򣬵һĽ˧ڹսľǶɫֻʱʵ˲ŶУǶĻɫҲѹƵ⻼ǲҶҲ˾ҽ˶ġ
Ҧҡ඼˲ţֻͲΪһ֮ɣͳ˧սȴǷ˼ȥͯΪҲ죬һˡ
ԭ~ӡ졢ط·ξпɳ
ֻǲ֮ƣҲһ۸ӵ˼Ǵһģ´ġ
ȻɽιǣͯըƤʮ׳Ͻſ򡣴ùģõгͨͽһʹ֡
ҲܡûѣȻ̾˲ɡ
Ů̾Ƕ䱧Ժġ˵ǲ̾²̳ߣôܱǲ̱ڶǲ̾İܣʯŮȻڲ֮̾ʱ̱ڵطݸְֲ̾Ķ಻ֵͬܣϹͷŽ¼˭ֲΪ̾һ֧֮
ѾǱ˾ӡѾһԱһ͸òִ֮ˡ̱Ҳ֪ͬԺµġǸλòں˶ãֻںû
ͯҲϡܵôӹһٵģֻŭɽ˴󣬲Թ£ٽع飬һ·Ϯռ˿¸ǡ
Ϣǻʹĵʵ۶˲ˣͯ빬ɫѵ˺һͨطھʦ֮⣬ȷݷ߲ʧ
ͯõϢʱҲˡæ֣ݱʾԮݡȴɽֻһǹڶＱŵǲʱһתõ¸ȥ
֪ͯ½ǫصĿءʲôҲֵǮִɽȥȻҲƣȴҲԶܽ½ǫĿȻɽɱݺ󣬱أǻûнأһĺӵܾͷ׷Ҷӡ
Ժһ֧ۣ˹ӣΪΡ衢ƺͺΡﱲкФСССССССССׯССеȡд˽ΪšֻѾݡҲ׷ӱܡ
Ϊõ¸̣˫۾ء˷׷׳ӱѣõ¸¾񰲻аսģ㺫Фһ֪ڳм֣Ҳ첻ش֡
ݺڵ񣬵Ǿһѱͷ棬Ƕ㶼û̳ڵĵǺ¹ںôᣬʱգͷҵǱ˳½ǫĴԽߣܻ⺫ܳЦıأȴܷ˵ĵ˵˳¾֮ڳɰܣҲԥ䲻ã䲻Ϊգ
ء
سǱƣȴûôɽϽжӣҪġ
ҦҲǾӦģֻǵ𣬵Ҧ¹㽻ãȴȫõ¶һָĺúһ˳ǹѷ֡ҦһһҦȻȴҲõ¸չ¶ͷǡ
Ҧǹ棬츳ССʯӲг¹֮ϲֻǺѾʦ̵¹ȣҲ޿κΡֻǲвƣͷȥһЩһغȥҪ¹ǹȻ˾ʦ¹ȴҲϲ֮
ɽݣ϶˵׵塣سǾֱֽһ㣬ûͱɽ¡ûκΣ˭ү֮󼪣ڳĻɢ첻һ
Ҧس䣬ļ£صг¹ӣҦĶܿͻҦׯһƣڷ׷ǰܿ͵ˡ
ڴʱһ֧ɽسǿֱҦׯ
Ȼʱû֪֧ɽĿĵҦׯģҦҲԼĵùֱǵеĽֱϳ
󲻹磬½ҹУ˭֪֮ߣ
һµڸͷϣǺòⰡ
˵ףǺ֮Ϊʲôʵ֪ݰ
нǹٳϵĹڵڶ볯ǰ֪ݡõءȻ˵ԼҵĻʵǡѫ͡гڱǲΪӣʾҲ˵׺ʱѰζġ
ǵģԺдһʫϴԼ֮󣬹鱾أƩ½ԹѤҹУɼ´ãࣿᱡ͡»У˼սһ졣϶ˡ𡰸󲻹磬½ҹС主Թġ½硯ȫͬģˡʵʵԼ½ľ֮顣ԺŷҲרдһƪ£ƪá˻¶࣬硱ͷءҫΪ˵磬½٣ǹŽͬʵ飬дñдˡĸƷ¡λĺûѣءģʢ޺ԿҫΪ٣ΪΪϴһֺðף
ͨݰ˵þǺһҫıǣǺһҫıǩֻҪγһղݡõ¸Ǳ˼պġ
̺ú󣬺֪ٹãФ֪õã翤ˮһǾ޽еҫ
Ҳԣա½硯ǣǾҲʣҡڵϣͲĵĽк֡ˡ
Ҧ˻ûֵҦׯʱ򣬾Щǰһڣһͷڵϡ
ǵǱصҪҦôҦͬǱףҦ衾Ҧ־Ҧ
ҦŮϴ϶˭޹ؽҪҲֵ޸һ͵ˡʮҦׯԵ壬ͬТ硣һũϺˡ꣬࣬ϼֻȡ뱥üߡ߲֮磬иծٲȡ֮ˣԾ֮
ҵٴһЩǱһˡѾࡣ
ʷϵãʮ˾ˣҲûʮҵһʱ򷽲ŶʮꡣഫͬһĻŮ
ʮȥĴΪľλ׷̫ʦҫ


318 һѶ
½ǫȻǲֵ֪ʵֵļ˽һǰ֪ˡ
յ׽ҿһ̣½ǫȸϲ顣
õ¸ˣ½ǫ֪ģû뵽־Ȼɵϱû֪ɵ̱ʱ˲䱬ĹЦһҪˣϲķˡ
ǧһΩɡ
Ϊһ࣬½ǫʵǰˡ
˵̫߹ˡйԶĲ˵Ҳࡢӣ˵ʱڵһ۽սɶģɵĿǺܲ١
½ǫӰɡ˸񣬰ػ͡
ࡢȥնȵȣЩԶĺպս˧ǣȻԣҡ֮ȵȣȽɣȽҵҲɲΣһˣԼжϣŴ˧ǳǣϲĸ
Ҫȫ˵ȫϿѡȷ
21͵ССô࣬ϲAϲBҪ˵˶Էȥϲ
½ǫϲɡ
½ǫ˵ûᵽɣͻ뵽֡ɽ顢Ϳ̿²ˮ𡢻ָɽΪΣڼȵڽ㡱ұ塣
ɳһͨũͥûԺյֻһײƽաȥôˣһǿĵ۹֧ǣҲûǰ˳ģǱĻʵۺӢдǳȡ
ĻԵĻʵ۴أǽ֡裬ɽ顢Ϳ̿ƫƫĹλ̯ԾǰĻʵۣŵʼն²ˮ𡢻ָɽΪΣƸ˵ʧƽϸұ壬½ǫĿеӢۣҲ׿ԽȺ֮
ǧйξɵģĿáΪڶļʫΪڶӢǰŵٹһҲվ
˰ٶ֮ΪأⲻΪΪҹ׿սΪһλȫǲʩĽܳ¼Һִ²ġТˡҲΪɵĸ߷ڡ
ǵģƷϽһˣξͷɫӡ޷ȵȣƷинҲ۵㡣Щص㡣
й˳羴ɣΪɲηգꡢū۵İԼǿϢܷȡľ޴Ȼ½ǫҲϣɵλĻ
˵ġԹ޳ܣγỷγһķӶҲɵһ
ǿȵĸǰʲôսʲôͽ죬ͽ죬ͶôҪˡ
Ѿǻһǣһһᱮ
һˣ½ǫ껹ǣҪϯ£ȡɽʱǻվԼҵӪɱ˶ֿϧͬͶˣǶƻое
ӵĳֵֽ־Ȼɵױ磬׽ĹϵɾӣҲѷˡ
ҦԼȻɽһͷ磬˶˹ʹˡ
ô죿鴫ѾܿˣǸǲסġɽִǰҦټ¡
опһͣԼɡɽ֮ˡǸġȻлһװ׷ߣɵĶʦܶͰٵĳ¹㡣
һı棬ꡣС˴治֮£֪ڣݵĻҫҫҪѰ綼ˮ
ҦѾСˣʱеĹ͵棬ֱһСҲ˵ҦǸɾˡŮҲȫѲ˸ϵСˡ
췴¶˵ҪϾϵͶϾ˵Ĺϵġٸɲס
ľѳֻۣ·ߡһͶɽջɽٽҵѰһ֮Ǿ£ɽɱȥһٸļ
Ҧﻰ䣬һ幫˵ҲԼˡ¶Ѿ£Ƕ»ضˡҲ˵ѡڶҦׯҪܶˡ
ҦӴ߽Ҧҵĺ֮㣬꼴¹ңѵõӲͿΪεȻȴܵ
ԵڵĶ죬һؾӣʶףͨȭŹЩֶΣ㱻ƾΪ֮ףˡ
ͬʱҦׯҲֱʣĿҲͶˣԼˡ
ﲻ֪˭̾˿ǾǵһƵĶŵƣһķӦһֵľҲûˡ
ܶķӦ죬һ̧ͷȥ¹㣬УҪ˵ϸǳģǾ¹Īˡϵδ㣿
¹õ¸ʦͷֻҪʱ뿪ԿްѰһ֮Ͷȥô¹ȴòԥ۾Ŀ⣬ʵֶ֪δ㣿޶ȴ᲻ʳڵɡҲΪͬе塣и˵ͷĸ磬ֻǶûסԲΪɵʱʮ꣬Ƕʮꡣ
ͿɬһЦȻȴɵӡһٸˡֱֻͶɽպ𴦴㡣ǺȻҲҪŸĸȥ
ͻͷС飬۾ǲᡣһϰӣҪһȥˡҲ֪պʱ
Ͷſԣǿɲ˵ԼҪ׷ȥȻؼ˷Ǳӵ򲻿ɡ
¹ⱲӰǿʤʮת۹ȥһ޳ɣµµΪ°׷ʲôҲˡֻԸѰһ´ȥɾ²ӣ˵ģڳ¹УɱӶҪ
˵Ҫȥɽȥǵɽ𺣣ͷҲҪ벽밡
¹ⷬͻʩܶһЦˣҦ̣ῴӭ½ĽӰɡ
Ҧ
СڡҦܶزû꣬ܶ˲֪Ҧ᲻֪Ķ˵ֻСӡ
ǰȥӭɽܶź롣˱˵ɽǰͷһˣǽ⣬Ϊ֮һ÷󵶵ĺӣûսףĨüͷһر鲼ϵһǴ˿Ь࣬볤һǱͷۣһìһݣòãֱ·һ㣬һһ߿⣬üְ˲ʣĿǣгһ˵ǹ
ܶϳɾλ˼⼸˭
СӣҦò㵣ɲʮ겻ôܴȥӭأ
ܶЦȥɡҪȥһԼʦ֡
Ϊ׵÷֮ˣؾɽͷ½ǫ겢ȴ֪˭ģ졣ǿɲˡ
ͷ߱ǱͷֳҲָǹһһĸ֣ϧҲãĽһƷȥҲ
ݣòãֱ·һˣ͸ǲĵˡ
ЩܶӶ뿪ʱֱ˹屦Ž̳ɲš츳ܹеպɾʤҲδ֪ϵúǰ㲻ȾƺȾƣϱ͸ǸƳ档
Ǹ񣬵Ǵɽոյõĺӱúˡܶɽĸʤ¬͵пס׳֮ʱ಻ˡ
ֻʱ¬廹ǺӱĴĳ뵽ת۵ĹҲƵĲòɽɽĪй֮Ŷ̶Ĺ⾰ƴ
뵽ܶҲ֣תǶ½ǫ档
֮ȴ仰ɵˣʦ֣


319 Ӣ
ͷ죬ǰһǰӭΪ׵һʮ˾ŵĺҦһʮ꣬ɡ
ǰӭϾ˻ϲЦݡ˵ү˰
ת׶½ǫ˵ͷ죬ҦСܱ˼ҵĺɾǰǱܡֻûʮꡣ
˵ܣֵǶҪϲסˡͷϴȥţƽ֪СɾȻѾҰʦѧգȭʦʮǶһİμʮ꣬δ֡ɵĶʦֳָǹǱôˡ
˵Ǳɡֳ㶼֮飬ԼĵӲ֡ҪǣܶǰﾹȻΪӣɱֵ֪պǰ̲ͷǳİ֮ˣ֪Ρ
˴ɽɱõ¸ҪԼҸĸɽȥǱġֻҪܣȻŪ˴ơ֮ˣִһʼɽկıҪ嶼Ǩȥʵϣε¶½ǫڱҦҡҵȵȣ֣翪ʼʱ׼ŰԼСɽ
ȻɵͻСɽկѧЩԣЩʶɽɽկѧУֳϽʦ䲢٣и꼶ͿʼӴӪŲǮʵļ㣬Ӵս۷ɽộİһս͸ˣٶþӪݵŲʵתˣβһϸľ٣
ֿѧУĸʺСϱĳɳҪԶȴͳġʦѧաǿҪ֪ɽĴСͷ죬ѧУıʦ־ԼĴұ׳һ֡
ٲƺƵףǰս֮гӭӵҦȾס˺
ɽֲܺ³ӱ֮أйپĪֿܵг͢һδֶܳɹ֮۽ʿһһƺйȻɱ˸ֻǼõ¸ȵԼľȵĸС
ˡ
½ǫ۾һȣĿϡ귽ʮ꣬ȴʮߴ󣬸ѵõΪ˳ȴߵҦʮ˾ŵˣͷʮѹ£ԵЩٴ롣ССȴһĳȡ
½ǫȻµɾܱȵʷʮԪ˧򶨵ԸȴԵòͬ
ܾͣɰ
˧ܳɾ͵ġ̰û˼׻ңûҲɡ
ڱ˶ˣν֮ʱҲûдСϽ˧λõġϱνֻһɣйǧʷУҲֻһ١
嵱ʱڣɵڶʮһʱ򣬻͵صȴӺ꣨1728꣩з˼Ķ췴ԭǺΣӺĴ󽫣ᶽ󳼣˵ǳٻ֮λķأȴΪΪ֮ˣ峯ǴӺݱŮƣҺޣɸ͢ӥȮ
Ҳȥ˵Ҳȥᣬ˵ɵӰ֮󣬾˵ܶܶˡ
ɣ񣿳ȴӢۡ½ǫ̾ɣȴúòϲԼСʦܣԼʦ²˰ɶԼ϶ʦûаĲޣ֪ڸģеֻ޾źΡҲ˼Ѱ˿ɴ²ĺͽ
½ǫȵ·Ҧɴǰץ¹ŵ˵Ƕʦڵĵӣĳǲʦ֡
Ѱˣһ˫۾ǰԼʦ֡ԱߵҦһĲ˼飬ݣۼһúӡ
ȥﰳ˶ʦڣֻǽֵܼдţ뵽Ȼõöʦ䣬ֻݼΪʵʦմɱ͸õŰݼʦģǡֵҪŲȥɽЪ
ɰѻ˵һˡҦæ˻ȥͨһͬĻ½ǫλɽĴͷ죬бͷֳ¬壬ССҦׯԡ
ɴʱȴĴǹϲ⡣ǹϵţľѡǹؼΩȡʵֱ޴֦ڰΪϡһʱݵٿѱηųϣȻ󽫳ȡüµʱɣٷͩͺĥ⻬ˮ϶ֱӻ䲻մˮͩͻзɱãùó
ǹϵȽὺϣ͸ͿᡢԸ𲼣һһ㣬ֱõȥ֮ȴϲѣõĳˡ
ǰǹľƣȴʯľʵԣ˵ͬʱнľ֮ǹƳ֮ȥβǰװͷ󰲺ͭɳ桢ɽս
ѡ̫̫ߡʱ̫á̫ѣ޷ռ
ɽկд˵ȡǹߣΨ¬ֻǵʱǸǹ֪˺ˣ¬һǹ¡
һӦɻѡһϺõĴǹ񣬽̾ϲʦ֡ǰɽ˿ܡ֮ĸҲȥˡ
ҿɲǴ󸻴֮壬;һСɳԺȲЩǮŪЩʳɵӡһ˺ǹҪʮᣬǸ࣬³䵶ȿɹˡҿԹģƽôǹһƽǹȲǰǹʮһ
ֳùһһʯȵ˵ʮܿʯӲ˫ǧһںùʱȴǱһ˺ǹѰġ
ȭʦֳн̵֮޲ݼСֵܼȻΪүӹŵӣȻӢۡ˹ƴǡ¶һ˿޴ʦ֣ʦָʦܵļܵİáֳɾԶһ̡
½ǫ͸ԶˣЦŽ£˵νӢ䱦ǹСɱһƥţǣһƥĳǰӱҦ۾ﶼĽ
ǰ˵ˣʱƥͺñȺ˵ĳһƥ͵һ
½ǫƥǶƴʱܺԺȦѰģ벻ڣȴѾΪ񿥡꣬ϰ̣Ǳһƥ̤ѩĺ
ԣǧ𲻻Ҧ۾ĽˡǸ죬˺Ҳ۾졣
Ҷһװװɳһˣ趼ˡ
ƥɫǴΡ
½ǫҲ˻һЩǰˣȴǸһĲ˵ǰҦƲԼʮҲǲնܱȵˡ
Сӣۣ൱ġ˱Ͳµֱȼˡ
һȻ졣
̽ʱҦ½ǫ֪ˡȴȫʷҾеĴ󽫡ʱ½ǫпɵãҲܶԱȡ˵Сˡ
еԡţСɵĽݵ֡ʱȻû͡˵
нӵģҲ½߳ɶġţ޲ɵֵܣԻ³ɽΪԡڣиȴҲֻཻĺѡ
ʵҲ˭ʱ϶ǿ˹ʾɡ졢ҦĪڴˡֻɳ·ϵһδƴɱλһδ߸ߣյĻһδε㣬һδֻʣ׷ϵɵĽŲˡ
Ҿли˽ģ˵ãŮȻǸʸǸɺ˵ļ˻ңңڣ׷ΪڰϣɶҪˣŰ;ɵ¡
ĸԪ谵ġֻʾɱܳһ
ɴѰߵһ˧ľˣЩߵѾܿɹˡ
½ǫ˷ǰ磬׼ȫĺܣҦ˵һ¡


320 ˴κҵǰ
ڣһַ̾꯵ȼ鵳ڷš
ⳡ粨Ǵ̫ѧ̫ѧǳƲѧ緢̸´ȴܵƻʮֲġԴӸٴϢ뵽ǣ½̫ѧڷۣ飬ѵԽԽߣʹ⳯ҰȨ鷢չΪ¸٥ԣףҪȺСԶ뷽ɡ
٥ȻǧٴΣڳ͢еļаϡǷҪʵ۰Ѳ̾꯵ȫְ͢䵽ԶСݲ֮⡣
˱Уеȥģеαȥġһеˡ
ڳȸˮլҹɵ⣬һݵʣСĵĳдʲôһӬͷСĽͷĿѣ۾ȴǱʮٱ
ͷæҹʱ֣һССľ۶д֣ͷΡ
ϺܲΪѾӰ˵˷ץʱΪؼ¸˰ϴʱУҲɵȥæˣûСѾһ꣬ϰϲŶûѹܴ
ˣ˻Ъ˯һҪŰֲɣϴᱡɴ̽ͷļУӶרģɷϴ֮£Ҳ״ǣ
Ϊٻ´ҵĵŮȻ޸׽ĽȴǾӸµģ˭Ҳءֳʡɹ٣ɽ֪ݵġɽĸ׽ڳʱ࣬һŮü޸֣Уǵʹ֣ǵʵ͢Ĵӵܣ٥СӡȻ㹻ĵ
ŵڲͬķ޵λ֮ת䣬˶ʮһͶ˵ģ±ˡ
㹤ѧȴûа䵽ӵϣһֺһĻش簲áһдһΣŵЪ֡
Դѱش̫ѧбʱѹһµķ糱ָֻյơǰûеڶϷˣץһᡣ֮䣬ˣȧǸӸдƤ֮ƣȻƤʮֵбϡ
ε̫ѧɲǺѧǵݡǶͬףǳũҡÿ˱иӵᱳֱӺͼӵļᡢͬᡢͬơͬ硢ѡ֮꣬Ǿͷ·һôҲϵź˿
ǵķȫԹģ
ͺñʷһδѧ˶ķߣһġѪꡯһİ𣿿Ц˲ǡ
ֻѧȹԱаΣͬĻ̫ѧеаϿɡʵһţͺñĳʱϢûϺġʷҡǸΪȻء
̫ѧڶ࣬ڳ󣬽̫ѧǧһͻƵǧİˣ֮۸ӵıʼ۵ʸ
Ͼ̫ѧΪҴ֮أڰĿеĵλǺܸߴϵġʢô̫ѧְֲĹԱձǳ嶯ľͷϴιʧĿǱȽϼӡȽЩѡҲǺױɿ
̫ѧֲ֪ߡ˴ܡڶǳ֮¡ûȫŪûдǰǱ۹۵ҡڲ⶯ãʱΪȡ裬ʱǴϼӴǵȵȫ¶򶷵໥Ĺڦн¶ƷչһĽ׶ʱһֻûȫڸд̫ѧſʼ˱ȽѵķͱȽȷʶӶʼν顱顣Ǹһġ顱
Ʃ˵ⳡսʧܵԭӼ򵥵Ĺڸٴ̰ɣתΪıʡĸ̰࣬ɿɺޡΪŽɽ̶ʱ﷢չ׳ˣԭʵĪڳ͢ƶʵʩǰĿӶҪ͢ЩĶԴ¸൱ֱӻεȨǣЩҲȷʵӳо󲿷˵ܵоյ֧֡ǵ﷥ܴ󵨣ָյشȨǡ
֣̾Сꯡʦɣһûٵ
ʱУ̫ѧһһ鵳ʱʱټһʵۻƣгҰΪ֮ĿҲʹøոտдѧïƣ̫ѧֱӸйܽѧְ֮еʮֲеʱֱǱ
̫ѧǸʿʩн̵䡢ѧ棬ΥѧߣȴԴѧؼɡξѧԳɼͨʿ١ְܵͣΪѧ٣
Ϊ̫ѧⲨַسٷ糱Уһ಻ҡȻʿַ͵ġ
ոնʮ꣬ŲٳΣ֣˵ģǰ;ǡ
Ϊ⡰顱ҲһһӰܴǲ̾ҲܶǻʹҲĳ˱˺ʱµλ𣿺οѧ٣Ǿ͸ˡ
顷ⶫһשҲһۼƩ롣Ƕѣ̫ѧҲϹΡ顷ĻЩġͬܲмһľϡźţЦĲԾǻľһпгԡ
嵽ڻ㽭̫ƽۣջһáǾΪ룬ˡ顱ǵóսۣ裬ܰݣ
̫ѧ飬Լ֮ʱͣʱؽͬҪìͷֱָԼʱ򣬱Ӣ۲ˡ
ֻ£ִ˼ɣҳ֮ԹĸѹֶζԸ̫ѧһССѧֶʲô£
ıѡվ̫ѧߡֻǰϷļһҲԺ˶ΣܵƫС
ڼ֣µҲ˸ԸȴҪȻǿô֣ڹٳĴȣҲԸȫĹҵˡ
˵ĵطннĵطз̫ѧν֮ΣֻҪҲһһ˻µı졣
é®ǳȴһֻûͷĲӬ
Ͳֹһεȥ֮̾ڱΪ֣̾ҲӲȥ˵̾ĺûƽԼλãʼڲ̾һĶ棬ǻңˡѾΪʿӮһС
ȻͷǴˡСˣˡıǩ˵ķһ;ѧԣ̫ǰ;Ͼˡ
ʱУڷӿûͷȥһˮ¶ʯï̫ѧϵãԱֵġӡһЩɵȥܣȥ̽·ĸӡʵҲˣͷã˱̫죬ܵ˳͢һʱ̫ѧһ籩ѩ˼
漰̫ѧȴи̫ѧˡ֮У˴ҵļߡֻǰ֮ǩԶһʱ䵹ǽз粨ƽ˲ֻʼնڳȨߡǯ·Ϊǹ֮
ʹ֮ͬܵټָ̡⣬Ӳܺùȴ̫ѧл˲ʿҲһкһ˾ӣڡ֯гǸıصֿ
ˣЩӾͿдддÿնЪϢЩȴָϻʲôҪ˵ǹİɣϾûÿÿϻС
ǺǣӰݵССȴǰҵĹȫˡԵãȻѮݲ٣ȡϾȨ˵XX
ɫһɣǹٻ¼ŮСĿȾ۾ֻй»˿
ȥѣȾֻ˿ɼ̫ʦǵ̬ȡ̬ƽϢ󣬱ȻҪǲġʱⲻҪæг©֮㡣ôǳ¶֮Сǵʣȫﰡݿųٳɣȴ·˵ġ
һϲһɺӶ顣


321 ƹµѵζ
Ѫ˳ͥǰʯ̨£ŨѪֱ½ǫڱǡլԺڵɱѾƽϢֻʣʬδ
磬հţĸӿɷˡһĿ⣬ֳһ˫Ѫܵİ師ӭ
УֿҵĵطȻõ¸ãȷе˵԰á
Ǳһ֪ö֮ģȴñԼڶҪصĹٱΪĵõ¸԰
˶ֻ֪·һЩ˵ԼҵĹٱ˵Ǳ£дıȴȻúη㣬սˡ
񶼼౻һͷΡ۵½ǫǰٺ˵ɽկﳰЦţֻпͣûնı졣ⰳɱõ¸ı࣬ն
⻰Ƕ½ǫ˵ģʵǶ½ǫ˵ġ
Ϊʢˣ½ǫתᵽߣݴʢλáӵĶԹȴ˵
˱ͻ࿴˳ۡҪ֪ͬ컢൱ͶģһӪĺֱ֣ױ¡ͷⲻˡ
½ǫδֻ󲽿ͥʱ鲼ŨѪζĽӳ
½ǫԭ˴㣬ᶨˡ
Լ䣬ݺһһĻΪµʿһᱮ翤ˮһǾ޽еҫȴҲͬѹͷһɽ
½ǫΣεĺй˶ˣεĺйҲˡΪԼһȨȹȥ˵˫ۣ޴ǳ裻ͬΪ˴ѹζ̧˵ĵλҲǴĻ
ֻĹʿǵĵλʵҪִѹһ䡰״Ԫߣ˺öʵ½ǫĵ¡仰Ƿⱳԭ½ǫ֮ǡټãϱȥʱ򣬿ýʣġöģǻɶأգգգ
Ͷ꣬俵ڶʹݡоûʣ԰̫С򱱡ϱ԰԰Ϊ԰ȡ˼֮ͬ֡⣬԰ΪԺҪΪԱ԰ͳơ԰
ڿ԰޽ã֮Ͻͤơ󼺡֮Сͤơ塱γһΪĵ԰ʽý
¥޾ɣʺԲ٣Բ¹ʮ»Ң˴ͣҲμˮ¡ֱԸԲ͸ַ֥ĵʯ񡢷֡ջƵͼνǸû֮
ڣЩ֬ཨɵĹ԰֣ȴ˵ŶңԺϣĹ֮ʬסգգȫˡ
½ǫһж˳ֻۣҲֻˡȴȥٺķصأǶһܡ
ɽõ¸ת뿪¸ʱ򣬶Ĺģ˲٣˵ӷ˺ܶࡣİգоõ¸սɵǮ
Ϊʿֵһᱮ֪õ¸εĹԱǻǶôġ࡯ˡ˵£õ¸İնģǲ̾еҲ۾õ¸Ҳԣ˵õ¸ǴСʿһԵķʳǡɽⷬɱһɱǿɱ֮Ƿʳ棬֮Ǯ֮¸й֮޲½ǫЩСϲˡ
ɽת뿪¸ʱ½ǫյһݱǻתɽկȥ滻͢ʾ͵Ϯͬʱʦɽʱ˳ֹμׯν֮ǱӴܡνϵ̫˷²͢ɽȥˡ
½ǫսһʱǺòˡɵսʱСϲȴ˴ϲ
ν˼ѾɽΪУһɵĹǰ˵ôԼˣɽΪУɵøһְֹٰٺţС֥ͬ
½ǫҪ˵ã
νǰԡТ塱Ϊ˹٣ôҴأТأһֵÿ⡣
½ǫҲ¶ȲνһܸȤȤͬҪһμǰ㡣
ɽ¸Ƕ԰Ļξȴһ֧ɱƺȥĿɽٶȻصϣڳǻյʱɹƺӣȾڡ
ѾˣɽȻȫǶϲЦտ˷ɱӴõ¸ûһӲսսȴۡˣǾԸ̡
ڶͯ˵ۿ½ǫҪϳǾǿһӽβȻݲйĴһƬǽ壬ɺôһڴĻᣬʰо֣ģ
˱ǰͷʧٴȴҲֵϲġ
Ǽݸĳθлͯϡ
˵µϵľŵɽҪظձɽϢһȫϲġ
෴ЩĲϵŵɽΪһȴҪըƤ
ͷһƤҪڵĲǷ³ԶһϢ㲻ǰҪһ¶⾰ҲɲٹʮաӶʤݾõ¸ȴֻһ¡¸˴ϵ̫ԭڶʹ쾩ͱ֮ء
쾩뺫汣ǺӶ֮ص֧ãѹӶ֮أǿɸǵġ
ʤľ޿ﻢҲֻǾХɽ֣ҽᣬȻδܱعپȴûռء
أ汣쾩׷ױܣӶ֮ص֧ȫɽķ²˵ﻢǰʯѾˡ
ﻢ˴ˣȴûʱ˺ûԣϣɽܹٽѺӶ·Ҳ졣
½ǫȴ硯ձɽˣϢʤݣǵﻢƿڴΪɽټͷ½ǫõµһȵӢۺܡ֪ҵ󱲡ɷˡ
ʤõ¸֮͸һ¡¸ɽٽɱ¡¸ȥӶ·ϲݸͶҪҡҲÿԻˮ㡣
ťҡɽʿһۣȫΪȻʤݵĹٱһĹҪǮ佫йٱҲðһıãҪ˼ŵİ鵱ʮᶥףҲһ䵱ù֧Щʹáõȴȥ˴Ӧɣ·һű鲼ڸ޵㣬βơҷѾǮһʵáʱڣȴ֪ɱģһǰ泾죬ֻүֻšǰﻢովХһʱҲм٣Щǰȥ׷ɹٱǰֻβ󣬶ƣɱðԹޣȥԱܹٱ
ﻢʤԴһԻգרһƦ١ɽУھֵۡˮƵԣƾ˼ҡﻢ˻ԣɿ񡣳ʱ°Щʼ򣬹ٱҵ档
ǰĺӶ·쾩汣һһţҲûɶͼһңڣй˾ţ۳ӷֽͳԾƣ⡣
õһɽȻ̫ξնɱУжĻȨϾʹɨءﻢĸоˡ
ر˻ͷ챾һһɽԵʻᣬȴɽţˣݶأٲȻһʵۣﻢǺòĽ
ťҡɽʿﻢұۣһֳϴٵĽﻢһݸӵܣˣʹɱ˾Ͷﻢ¡֮⻹һʦǵ壬ԼӦõͽ̰һΪ׷ͶﻢΪ˵ݣΪ˼ʶ㣬ǱﻢΪʦ
ʱź˵½ǫôͷȴǸJǹͷҲ޷Ԭˣк汣ɥɽ£Ӷ·޾ֻʤеЩپǷģһ̳Եġ˴ǹǶֺη
͢۾ȫɽҵȱǶȡһݸɽĿһﻢᶨ˼ȶȡһؿ
¿ɲȴǰˡɽƴǳ͢׾ٵıµģֵһ¶ĴͺñǺĩĻƽĩĻƳﻢˮ㣬סҲܶռӶ·һ
˱ͽƣ籱һƹµѵζ


322 
ȻúãǿСǿûһ˿ƣͷһգ·һŻɡյҫۣ˷в磬һȵʹ˴
ǶĹԱоĿڳƵ͸ȵͽǸλĲϢһεĴ߬ǵĲ
ǺӶʤݳ˸ﻢɱ췴ȡʤݳǡȻʤݱɽУ֮أɵǴγľݣ㱻һݿܶռɷҲ
оǻ죬Ȼ£ǲǻƽǰֱǹˡ
ǸӵĻͻʹΡһʱ侹Ȼ޷㹻ľƽܡܴ衣ҲΪб׽ϵĹ߷˴źᣬ˾סٸţѾУȴɽ˳ֳʵźȴѾжʱˡϢͱɽǵ˳һʹޡ
ȴǸΪǴӺӱ˳õɽصɽûǰɽկﲻٶѸٱ·б˼ݸƽ
ɽΪģ֧ĸ첲öڵ๫үǽͷö
·־Ϊףˣ¼ݡƶ·Ƿơ·ȴ½ǫΪˮ½汸ֱ룬ڶȡƽǶƽ֪ͷܣ·ʹĶӣʹκ𽫾ںûʥˮ͢ɽȴʮպҲˡ
ⷬӵأԲͬɽĲԣжһȨִ߶֮࣬޲ͷʹµľ
ʱɽկڣͲͷҹգҲĳ˼
ԴӾһ˵ԸͱøϳˡϾȥܵĽǱЧ͢պڱͥһǹһӣù鹡۾һգԼȻˡ
ô죿Ҳܾǣ
Ȼ½ǫĸйٺܲɽҲòһĴָȥ궬ǳٲȡ¹£ҲȷޱȵĽɽӡɽֿϡ
һʥĸϵĽ̵£ͶɵӰܴʷϵһ֧ݣӡǲûԭġ
ԣɽʮ壬ȻɽΪ˾˶ƴľٶҹͬ
Ͼõ¸ʮˣСź³󣬶ĿȾûܰӰ죿Ҫ˵ɵĲҲǲ׵ģûгɳӰ졣
ǺǷ±Ͼѧģ˵ӰǺܴġǻһʮìܵ뿪԰ġֻͻСִûзȨģϵүֱӺˡ
ܶ¹ɽǱѧĽʦȫǵһʱԽܶơҦ½ǫΪ˱Ԥɽѧá
ļ˲ûиɽϵϵǺβ֪ԼҺܸϰ䣬ȫ˿ɵϣչˡ˷һ룬ԼֻܱԭΡǵļƸͲǽϺõĽ̵յĽǽж˸ǰɽ
ݵСѧġԭסȻŸңʱɶռͷԭһʵĶڣǶǶ֡˵Ķ»Ķˡ
ɽǴʤһ⣬ɽկѧСȴһ⣬ͨͨĲɵĶ֡
ʵڻɽָʮϣʵ죬֮һ߳غϵˡҲֲͬ졣ӾͽСԭס֮ͬġ˵ɵ½ǫһƥϢʹѧã֪ǵöۺ졣
ͬ½ǫ½ǫɽկѧȺСУǿǸߴΰ·ġһһ½ǫСԵܡ
ں뾭ĥϡ
ͺñȽµĻϣ̨ݵСͶήˡҪ˵ǹĻϣѧͲϴһأҪ˵¿ϵսˡ⻹еʷΣѧС̾Ϊֹ
ҹĺ磬ɷԴһ˿ѡ̧ͷǿգϸһֱһʹࡣ
Ϊһõ¸ˣ¼ˡļٵģǶСѬա
Իоö
Ի״Ԫ˺öΪöҮ֮
ⷬԻõ¸нû˴ȴƫƫŹȻɵķӣǳԳ¹֮ڡԭȴǳ¹пԼʱ⺷δ˺ҵǺҵļҷѱˣ䲢٣ɺ汣ɼ֮ӣĿǽר£ƾһգͶ汣£ǾͲûг·ˡ
ʱʦͽ˿˭Ҳû뵽汣гһջԼҵġǶѾɽβ˵Լң
ɱԴ˻û˼ɽܽʦһڼǸ˵кȻú衣
Ҫǣϵʦڽ仰ʱ򣬻һòۣзǰһӱˡ
ȴǵʱо޿ź³˸ʣͳ츮ݾµ֪Լʵ򲻹źġʾظվȻŽǮţ򡢾ƲȥӭοЩ˱Ϯš´˾ǣڳ͢˾޴顣
˵صıӦսأȥ¸ڷ֪봦ǵʱʵǸʱ㣬ûа취ֿ߷أҰյĳ飬ֻҪǮʳԱɱ¾٣һܸˡɱ֪ı⡣ΪȻ
Щسų͢ٺ»Ϣ飬ͬͨˣӦȻûȥ˷ˡ
ΪȻôϸ֮͸ǡʱʦһӡĩ
·ȻңСʮ꣬Գ˧˳ȽִҪǮơ衣ʱ˾УξʺΧҡȿֽٷɱСûǿ֮ȴ״һ֮ݹǹٱ֮ˣСл£нʣԲɱ֮ԲƱż·گ¡԰Ժ󣬷ɢʦʣܺ
ӾһԾ䣬֮ԱεġĻʢӳĵǰªɸȴʦһ֪˽븻ͣδɱ¡ʢ£κỵֻ֮ᱲδɱ
ʱڿֱĽһԲۣĿɿڴ̫ľУͷ·һֻ˶صĻɡСδϡ
ɴʱɲ֪ʥĽⷨ⡷ǳԼʱġҡǾǼ٣½ǫҲáȴºп˵ĵطֻѽǶȱһ䣬Ǿܰѷͺڵĺڲ©Ƥ
ССܵصĴһǿκҵҪԺ֮ԣС̫֮ԡ
޽ѡ峼߰࣬δ󷪣ݽ̰ǣδ䳼һҲ
ۿСʰᣬӡ
ѣⲻΪڶʹ֣֮ϦδҰҲ
˴ˣҪټߣɱҶΪ֮
ȵΪݣԼҾǷ䣬ǷḶ̌¡ָСĸһ󱩻ԼҶøжûеʱɻɳ½ǫ
úĿʱ½ǫռһЩԼҶ֮뺺Ϣ֮ߵĶԱȣȻȺСдһд֮͢ĸй١
֮ĩͻһڵȴɡ½ǫѽռԼ䣬Լٸѹֶ֮ΡⱾҪ˶ԼҵĲбģԵĿɶ㶼˾ǰѾʼռˡȴÿٸһΣ
Ҹסŵܶ۾Сﰵһ̾½ǫȻһš֮ߡȲµޣһˣҲҲ
뵱յһμ棬ಢһ֮࣬˽֮ˡȻ˿Ϊıܶϡ⿴֮Ȼŵġ


323 ½կι
˵ɽ·־Ϊˮѩһ˼ݡ֮أͣ㣬ˮݸȥ
ݿˮƿЦȴĶˮҪӶڶǵҪǲҪԵģɽ࣬ԥƽԭˮɽ޶ʲǾꡢˮҪˮ
;зν֮ˮնߴҲ
־ͱ֮ϣ֮ңҲռعԱѾ֮زز־ǰ͢Ѿʾռ˷ء
ɫѽƻ裬־սף˿һͷٽЩʱߣ͡ȻһƬƬ̺ȴ͢ڶȡʱסһ·Ӵܵļ֪ļҾ졣
һг֮ززˡȴץСӡŮˡ
͢񲻸רæͻо
ү̰ٵŮɫ㣬СĿүô䡣βȢŮӣ¸硣
һ֪ҵĹ㣬ɲί־ƽ־ͽᶼͽ᲻ϵġ궼ʮˣ˵һŮģ檶ûУͿ˶Ϊļ
һĨ棺Ů㿡Σ
Ϊ־ģæڵĻдС˰뱲ӣûŮɫġ
á־۾ﱬ޾ϲ⣬ҽŮҴ﷭תͷ
ҲǴϲæȥ
ֻƬ̾ͼʿǹһŮ־ȥͼü۽ǲЦò¶ᡣŮȻ£֮ʱɶ˵סѵãٿòѩܽģﲨ次
ããá
˴ȥãкˣԸ㡣ĵĻϲ֮үҪȰ־һӡֻˡ
عͷ˵ǳĵļһ־תͷ˾ͱˡⲻòʮֲĸоҲֵĸо¡
˻£ͽ֮Ѩĸоĸ׵ķ룬ˡ
ҲֲסԼʣٶ﷭һпԲ䶫ĵطһڱûʲôΨһĽƷܾһ̨
ĸ׵жһְΪܿģ־˱㡮˵˳̷ˡʵɲó̷˲ͷ±Ͳòͷ
Ҳ֪Լġ³޻ܱƽģǸ֣ȴŵĻʧɫ
½ǫ֪ʱ־ѾΪɫһŮɫ
ˣ־ԸļҾȻɽк˵Էɲһһǣ
Ȼɴֲʵ˵ɽկйȻȣȴҲҪɫ˷ϣͷҡ
־Ϊ͢ȷ档·ȻԤ㶨λҲȷ־ɽկн½ǫֳ塢³ĵλˡ
ͷδ¸һŮҼȡ˽ɽկ¶ȻȢӡҪǰߡ½ǫǰ涥ţ־ŲأҲܼȻ̫֪Ȥˡ
ʷϵĶƽڲúᱻΪϸȪǼ˲ٸһĽ³ԭġ·ݵĵλռ
˵⾩·ίεİʹų䣬ְ֪ȴĽѾ˾·ӡѾϱһݼ֮У಻ܽжųоŰȫʵɽ½ǫƽֻʣһ֮ң
ԴʥнʿųڴγĹٳѾ˻˶ʮأ˺ͨ۴Ǩɡ»䣬βݡӼȵ֪Ϊ·ʹҲ˳¡
ֻų־޲ţʵöԴ˵Σ˵ЦôֻԻٵİãɼһˡ
Ұ嵴֮ʣûܽȴΪĽʱҪ߻٣Իŭǻټֱ֣֮ĽҪһȥĽ⣬ֲС̣ȴΪųǺޣֱΪǻȥġպٶα⣬Ϊ˵壬ų䶼һţֻѻָʹݱˮϰĲء
ݼˮϣһλúӣڴ˫ͷ߽䡢˫βЫⱦڻٵȴһʧݺֱֵΪǶҪɽ졣Ⱦ£ٿСȴ³ļʱιſֵܣ壬ë˳ʯʯ£׹ڡỢ׺ˡ
˾̳νɸһ롣˵磬ҵȷֱ꣬ոովȴҪһУ֪ܷ֪աɽٶ·Ѱ¹Ϊݸʹ˴֮ȴҲ˵ɱȡ
ɽ⾰ն̫ξڶʹв٣ССʹȻɽЩ֮顣飬ܵνҲ˵
ν΢๫أΣʱȥļ£мĽԱ๫¡ν˵ţʮֵġΪһ·ʹȻԾνǽòҡ
꺺߹֮ң̫ξǷǷҹ̸ϵϣϣϲ˵⡢ٴ¶ϣ֪ΪѡʱɧǷԼþһֱ֮ӵνò⡣
ֻ͵Ҫ縺Ρɽɱɨķɽ𵴣³Ѱ͵Ϊپ󽫣սɱأ̯϶ųϹ٣ǧΪءιһ򣬽лСԵܼǸм
˫ֱȭұһˣλʳٺ»꣬ڽɱȴұֻ֡Ըܵƽңһ̫ƽܱӶƽ³ؽ𵴡ǵ±ȲǰƽȴҪСġ
νԴӶԼϳ󣬱Ͷȥˡ屻ôֳνˣȴǲġ
һʹ͢޵֮ˡɽιͶǻϲѡ
ȴҺ
ԼҵڣνֻһССѺ˾бһҲ
³𵴣͢Ѿңν㲻۩õССѺ˾ˣһɽĽС
νϣǻôơ
ν˵ǡڵеˣҿЩȴûоԶ㡣ƾϵ棬ηǰǣСɵҪȥѰǣ壬ǸаΪЧֻǵ˵裬Ըҵĵġ
ٴЦ߶ˡǵеˣɵг͢ϽƣЩģ
СΨǸ˷ȥûдö飬˱Ҫ͵ȴǳ
ٵĻνһ˸ɫΡȴνǰקǧѱ͢һɨ߰˰ˡһ·ӵ·˺üʮˣνµмúСȴֻʮˡ
νɫҲȻҲ
˳Թơν̧ͷһɫ˵;ǧһ͵ֹɫѲ磬ҵҵǴȴҪżˮֱ뺣ڣȻ󻻴·ֱȡݸΡҴء
͵ܣءݳǿɱɱϧųɫ̱ѶƫСǼǳ֮ˡ²ΪмǱΪϣȥʮԶΪ඼͵ܵġģδܾ
κۿɽ־˶ʧϳ֮ʹɽž۸۸β֪ɳսֶεĲͬ
ǰ˴żʹ
νͳֶһٸģʹˡ


324 ɽġƿ
˵٣صسǡȴ涼פפڲУһˮϰسǣҲ˵سǡ
ͼһݺڹݵԼȴǶųõݵԮɱֻǧĻٲǰݡ
ǺĽ赶ɱˡ
ٿ˹ģ࣬һɹɵɱڴմȥˡ
ݼڶƽݸ֮䣬˱ˮԽһɽѾȡ˶ƽ򶫣ݿɲ׵ˣ
żˮϣȥϡ١Сɵˣ𣬻ٵţ˱Լһɢȥˡһ·Ҳۡ
ȽԷأƽȥʮﴦеǵĩַ֮ͬʱ˵ҲǷ͵ĵڶ硣ͱˣĸļƽ̿๥ɽȪ£ճɴҵƽ18꣬зֻǻʱȴǷѾһѴճ˰׵ء
ƽسǱټˮ֧ˮƽسǹ˸䣬¡ֵƽسʱ򣬾Ϳͷ֪ݵһУڳſӭӻ١ҡӹͷֱ
·ϻͷʵ֪غڣȴ֪ƽ֪Ѿ֮󼪡սܣƽʧصʱ򡣻ͷʱһӰʵƽߺˣ֪๫ΣǷЩ䱸
ͷһۣһ˻صý֪̽ƽСزة֪ȥֻʣξүǰȣڼнݳǵ๫ǽʿֻЩ質Ҳ裬дƪ££Ҫɱָݳǵĺá˰
֪ݾȻһͷ䣬ɼ֪ݵѾɨءи֪ݱЩֲõǫȻԮһʹҪõһ֪ݵҲǳġ
붫ƽߣɽ׼ɱʱ٣֪һֻô質ˣ
ٵҵЧģ֪ңȴ֪ƽжٱ
ͷһۣδԴ𡣻յкֻʵ˵ˡӭҵģֻаʮΣ֮ѵֻЩԲȥ׷˵ΣҲףиá
ϱСǿ֪ġֻ֪£ǧ˶ֻԴ֪үȥߣֲвáξˤȣԼɳЩ˲٣ֻʣˣмۣ֮뿪õġͷѾȫˣԸԼΪ˻㼰񣬰ɽĵӣһײһӡ
ȴлĿɿڴ
ֻ֪ȴܹ漣ڴϵƽȴƽӭһˣżӡѲӡɽأɽؾƽ϶ˣ϶˾ΣѾֵϢſӱ޸
ƽصͷӭӻ٣վǻӭ֪ˡ
ӭöãʹٹǫСһ๫ǫãҵ
֪˵ϣǱǫʵ˽Ѿˮ֮СŽ˵ܣսɳŽѫʮ塣ֽݵϡȱȴڶƽάϵ֮أʵбݱгбΪ֮һֻҲ˵ţҾ˼¡
ţԭ㡣֪ݱǸ̫ƽ٣ȴһӱӵɳϣҪûҪûڽû⣬ȴѰٳ˵Ǹˣֻʡɱι֪֮๫ʣС֮⣬һҪи񡣡
һ·ٳȺǿ˻ӣݬ֣ؽǡʵϻǺܲģѵɽô£ȻЩԸ׼ҵȥ磬ҲҪ硣ѵǶ֪ɽô֪ȥ궬ǳֱΪǺڰ׵ߵġ¡ôʵˡ
Ͼһִڶ
ԭʱ1949ʱ۵Ⱥжʱҡũ𣿲ܷ⵱кܶΡ󡿵ձҲ֪ȺӶܵȺյӰ죬˶һִ
˱Գ͢ӣ޶ȣ⡣׳ļˣһأҲѵõǧ׳ļˣԲѴáڱݵǿˣɸ֮иʱ㵱˳ˡˣ޵ðݾڰźö⡣ʱһɽɱصס磿
ٵ֪ⷬඥ֮Чֵ֪ݽҹշתߣ޵ðûֻһšһмأһ֡ȴǲ֪˻ٵһƬġЩռߵݣǶųҲӶһ·ϲҪ١͵ذˣɽǴҲ
ֻǻټ֪˿ò⣬ֺЦ̫޵ˡ
֪๫ηԣлٺòաݣݵģְڣӦǱְ£ⷢʩȴҪ๫ƩղŻ˵иӦļٱ£ﰲ๫һ֮ҪΨ๫áԽ
ΪǸ佫㲻֪еİ£ļ£Σʱ̣ĹʿǿġΣ¶ҲҪȻҪԼĲһԳ͢ĵǷϬˡ
νǰļҲίһ˾ξµĲǲȻֻǸӰƷĹְ
Ǳݼæн˵ˡֻ¶ƽӲӦشãָ㡣֪ݵüͷļһ죬ֲϵȥĦ롣Ҳ֪湷ƨͨд㡣
ֻ˵էףԼǮáҪ˵һҲѯ£οˣ
ھƽԶĶƽСһĿڽС
ɽȡ˶ƽعԱӵӣٲǱԸͶЧɽһҲǹԱǶˣеСɻǡ
ЩˣɽǾһģǾ;µǾͶűᡣ
⵱ԸͶЧɽģֱ㱻дڼײϡﵫͨԵģлͷĿС٣ǿԽǵεġ
½ǫпһӴġԱϵһ֪飬ùٳĹСġ
ûͶЧɽģͶ¼ҲϡԼҵӲӿ϶Уֻо˲Ż¶档ߣ㱻¼ڱϡһ˵ϼصǣʮǾͱԹٳˡԼܹ𣬷½ǫ
ݸ½ǫļƻΧڣǶƽȴڿп޵ϡô½ǫҪһˣǱϵġ
ƽ֪ŵԺڣʮԸͶЧɽһѡ֮õ˸ԾĿ


325 ½ǫġ
˻ԷΪࣺôһĵĺûһĵġͨ˶ԣһģǰԼӹļᶨûһĵģֻ֪޾أرӹûڱʱһĻܵ²׳Ľ
ɶĹ۵ķ
סЬûԼǻ塣ƾһ㣬ֿտյһ
ҡ׳־ƣȴӹһŬܶһ޳ɣŪñ
ͼʲôģҲرŻƾȹϵһйڹٳϲ
ȲŸ߰˶ҲߣڣһҲ÷ˮ

ʢǰԾ۾ž⣬Ҳô
ɽõ˰׻ģԼȫԿöڴ֮ǰԼͨī˵еءڿֻҪϵ֣ӦΪνѡ⣬粫Ϸѹסһ㣬ܵ÷֡
ȻҪø߷ֻȴǲģҪ㹻רҵ֪ʶ
ǵģɽڿǰô˵ģרҵ֪ʶ
ⳡԵķֿƱֻ࣬ʮˣȴֳơ˰ơ˾ࡣʢɣѡ˾ƣΪ˵۰г
ִ߽Сɣÿڳⱼߣֹŷաӹ࣬ҲһžۡλֳԵܵչˣȡҲǺõģӲδʢ첻꣬ȥˣֻһɩʱҪɩɩֵɫᣬ㱻һĿˣȥ߶һ⹴⸾ɷʳ޿̶˴˾ͽʶˣ˿ĿⷿŲҡǸʢ㲻ˣɸƣǵûʢޣڿĿǰĿҪģӦ£ʢһʳԺʢһӦСģпĿҲ⡣࣬Ŀ壬ĸߴ࣬Ƚ˰Уйһۣʳȫ
ֻȴó谡ڸϷؼݵʱʢ޲Ƿǰ
ƾ˵ǿĿҲԵסʢյֻԼ޲š
֮䣬ɽǿĿڶƽƵʱһغȥǼеӴ˳լʢɩӣͬǸĿµһŮһͬţʢȻĸŮС˾͸ŭ˿ĿӣҸеŸõĻܣʩֶξȵʢͷö˵õ¶ˡʢ֮֮
ҲˣʢɽδƽɾĽɽӼ˻ҧˣˣ
ɽƿĿּұ֣ǹƽͬеһЩѡ⻹ķЩλʳͽ˿ɲҪһ׳־
ʢ׳־Ҫѹͨͨ򷭡ǿĿҷ˵Ҹ磬Цſǻܱɽ״һն׵ġ
ȴνרҵѯʵĶרҵ֪ʶ硶ͳеһЩ淶ȻҲɽһ󣬵õϿɵһЩ涨
оһ⣬ʣһٵŻһ˼ʱ﷢֣ɢߺޣͽһָԽˣоɱ֮ͽӦŵ
һʱ䣬ٵŻȥһ˼ҡǻһλٵ̿򣬱ţھ֮в̣ȥȰ˵ٵ˼ҲûʲôƲôҲûáͽһŭ֮£Ƕµ˴ˡ
ٵٸץͽ˺дǷȷֺڡ
רҵĻָߣҪø߷֣֮ʴԶѡϬͬרҵ⣬Ƕ˾˽ߣҲϲ֪
ʢ˽ߣǶīˮȻ±
ͳ涨ǿòƣͽꣻߣʣɱߣնɱūͬǲɱˣǡ˱նףڴˡ
ȻɱˣΪִ߱俼ӣԴӰʣɼһȡ
Уͽܣоɱ֪֮ӦΪɱ˰׷ɱ˵ͽִֻʦӦΪӷǱ󣬡ڰס·̷ӦȡҲ˵շͽﲻ
ֻһʮ֣ѡ⵱е߷ֵҲ֡
Ҫ˵Ǳֵʮֵ԰֮ΪۣɽĲɣעʵʡ½ǫҲһġ˾ƱĿǽпԼΪƽ֮
ǰﶼ˵ˣʿ£ؼ沢軧Ҫң粻ʵһȣʵһȡȷĹûС
Ժеʢʱ¬Ҳһ˰ƵԾڹ
¬ҵļӣǴ¬һӵܣ¬ǶһвƹܸɣǾͨ㡣ɽ¬ȻĲ鲻ԸΪ¬ҵĹ£ǲڴ޶լԺģڣԸ⡮ΪܡֻǸ첲šȡ¬ڱᣬ¬Ҳֻɽˡ
ɽ¬ҵвƹܸɶ౻ڶ֧˾תʹȻҲ֯һοԡ¬ǶռͷԸѡ¬ս˰šⶫƽ˰ֵܾһ֡
һ򡮱ɽŭɢɸɾ
ǧҪС˹һҪٵġһĹٱλᣬٵջԱġǶλµ˵¬㿴Ǯ棬ʵ¬һū͵ˣջֱ
ֻΪٱλʶǧǧͷдڵһָٹ̵ļֵȡ򣬼ԹΪȨΪ٣񱰣ٹΪҵ֮ףΨ;ǳͷأҫ棻Ҳֻ˹٣ܻȨ档
˰١ٿ߼ֵ׷ͬʱȨĴСֵĴС
λȫͬٹ᣻ΪģΪԵϣ£ΪΪͣʱٵȨšڵȨֻܱѹᡣ
ԹΪԹΪԹΪ٣쾭塣
ǣټǡϦĲͷ٣Ҳ¬ϲʤ
һȨΪ˰ƿ֮һǱǿƾٿԵĿ٣ķԾ޴ľϲ¬ľȫΪ֮ܡһ̣ŬĽȵѻ¬ͷɽһٸҳϡ
ȴǽ½ǫΪ֮ȡ¬ͷһ˿˿ɫ֪ⱲĲ鲻Ըڶƽ˰٣һ£˰иã
ȴûϵ۾һգԼұֶһҳӵ
ĳкķһṺһۣȴֻ۳ɡΪ˾תʽƹľۣ꣬۱һǧᡣʴԭۣ֮
˰ƵԾв¬ĿҲĿͱӦ⣬½ǫΪĺܼ򵥣Ҳ֪ᣬܹ⣬˰ԱǼһϱѾˡ
¬ڶʼʱ½ǫҲעǰʮˡǿ˵ɽһµͬʱҲɽʾ˵İеϣⲨּܳ˲
ͬʱҲ½ǫʵӣټĶƽȻͣã½ǫƶһܱɽġ
ĸٶɽ䵱ԭݸ죬ȴɽġԱܹʩҪͻѵӡ
Ȼ½ǫǵļᣬٵĵر׼ǱҪصġͷ˼еǣպǳ֮ˣתΪٺҲҪְ
йԹС١ƶȡ޶ȵļٸ


326 ٸ
ƽϳǽϣĿһ֧ǳءȴ˾Щ˴ҡڵĳ˶ƽǣûжԶһһΪϡ·ȥ
½ǫҪ˾ľӪƽô˾ġӡҪɽ߶µʮȥ
˾ɽġǰɽʱ򣬵λӺաΪ׵Ķͷ췮ְֵ֮ڣһѾʤȫĵĸ˾½ǫǶò䵽ͷ졣ҲϣܰԼĹ鶼棬Ǿˡ
ⶫƽ˾һ㣬ΪֱӸƽãǿǳȥǼǳġ
½ǫ˾ְ൱ģг⣬һһ֡ǰ߹˼壬ǾǱֽ鼮ֽȫʽģʽС۾ֻž⡣ΪһˣһӹĶˣῴֱֽƺʿһ
ôⱨֽ鼮ĳһְȨǾˡ
ΪУֻΪҲ򡶱顷ִ֮ŭ۶նκĩꣻдġɽԴ顷Ȩ˾ѡŶ֮նڶСзγһĻʢ
εĻʳ˾Ѳ¹١䡢ͶЩԱο֮֮
ʹ֮䣬Ų졣
ִƽ񣬼֮ʹ֮
Ǳǲ䣬е֮˰ߣֳִ֮ͣļ˸沶̰ߡ֪Թʥ֮Ү
̨֮ۡʫͬĹ֮ͤʫȵȣ˽֪
δ顢¼Ҳʱ˽ʷǽٵҪ꣨1103£گٿСƼաءƵļ硶ի¡ɽҰ¼ʫ˲֮ļڽ֮С
ֻЩı󣬲ǻȨĴѹ켺ʿڲеĶʤִµĻźýһδεӴССޡ
ʵֻˮԭν¥ʫļǱɼһ
Ҫ˵˾⣬һ֡Եȴо˵֮ĹԼҪСЩ˵֮ӰʲôǹȺϲּġ
þ·ػഺʱֻĽҹĹҲʹľõδԶǰֻ̡˵ȨõĽǹȻһеһлҪǵʵЧЧѣѱ½ǫ˾Ȩӡ
˵һΪһ֧ϵ˵һ巻ȾģͭƤȺ
үȫţ𣬶Ǯ׺ġͷǮ˰ũ˰ţ˰˰ǮǮǮϳ
˾ĶһĶ֮ңũ˰ȫ⡭
֧ơɽվվͽ˰
۱䡭
˵ĽкһаԼҵ˰ֻĶʮһ׺ġͷǮ˰ũ˰ţ˰˰ǮǮǮȵȣȴ˰
ֻ˵׺ķѣؽݣݽ··Ϲ⣬㶼мӺķѡ˰һʯӺ⻹֣˰1/10ҲũҪе˰
ΪҪӵǡ֧ơ˰Ӧڹ̶ص˰վֱӽһġԼȴǿȰա˰ˡ˰͵ָصϽ˳֮Ϊ֧ơãȴ˰ո֧涨һȻ֧300ĵȻ֧200Ȼ֧100Ը֧Ƶģ֧Ǯ˰Ϊ˽ʡ˷ѣԭذ˰ﻻͭǮ֧Ŀĵȥ˰·ϻҪ˰˰һ֣ǮΪƺԪ䣬·ÿǮߴ56ģ൱Ԫ˰¾˰һʯǮ֮ߣĿġ
ν۱ҲԼҰԼҪѰӦ˰ۻҪ֮Ϊ۱䡣
涨۱䱾Ӧðгƽ۵ģٸȻѹͰսɵ˰۸̧۱Ŀļ۸񣬱ѹե˰һʡ
İ˾˵ķ˾˰Сÿ94ΪǮɣм۸˻ڴ۶꣬·ֱӦɵǮǮ۳СɣСмΪÿ120ģٸÿ53۱䡣ӲһС
۱Уٸ涨ʾǾ۱䣬籾ӦǮٸȴҪ۱ɾȻٰѾ۱˿ٰ࣬˿ΪǮһٸյǮηѾԭ8ϡ
ټ֮Ǯزͬ100ĵ700ģһʯȡҲһ󸺵Ҳֲð֮Ҷ̥ϰˣʵ
˵Լҵⷬ˰Ǽ֮ѹեҲͬҪ϶ǣԼҵ˰ƶǾԿѧģǾԷ˼ƶġ
ΪܽտڴһǮȥȴܸһڹʳ
һΪÿ٣ĴڣҲΪǵѹե̫պ޶ֿѵ
巻İձͶԿ֧ɽŵĶ治ѡΪɽڣƽնɽ˿İҪ˵ȥ궬ﱻȵʮУһЩǶƽա
ԣ˿ɽı飬ԶûмپʱֲҲһڻɡȻһڻɽǴǵǶȳһܱ̱ۼ˴Ⱥİա
Ц۾Ҫгһߣ˿ٺòɽеٸѹⶫƽ£վͽĶҽáʵĲȡ
ӳûͬʱŴ·Ǵ巻ĵαرԱһšȴһ뺯պ֮䡣
ǻдҪġ
塢ءʡ½ǫƶĴܣȻʡһʱǿġǴ٣ʵ𡣿һȴԡΪһԱԶûظһԱҪĸߣһɽկ˲ʿĺȥȻҲ뾭ͻѧϰ
˵һҲʮˣ۩ҲŶʮ򣬿۳س⣬һؾﻮġɽġԱ٣ǵʵ½ǫҪڶƽһʵȴҲֻһ糤/򳤣һ˰٣һΰ٣һʲԤʿ˶ѡ
Ǿ͸ЩչġӡһбȽϴȨȴҲҪԼԼ¡ɳȥĹֻǹɾչ׳󣬾ȴɼˣǧˡ
ҲҪ㡣
һɲ˾תģԼҵƶҲΪףдС˰ͷΪǸɡ˾еġ
ǾҪԼıˡ½ǫҲҪģȨ·Ÿǡǹµطȥʱͱͷ֧ԮˣسصװΪõġڲ֮ϣвɱӺ¶УܾС
һΣһжҪǵطϵߣկǿˣЩɽ׳ΪáΰµһʲԤǽ̹١
ȨǣܲܽԼġ顯չ׳󣬲ҰʱͷָҪԼıˡ
һɳϷǿ߻ո¶ͷǣһ߲㣻ֻ沨õԭشתԭеλöȡ


327 ɽ
˵Ƕų䣬ȥ󣬱еΫݵȵأ£ǰԮݣһͷУȴǿǼǧׯ͡û˵һѣͷȴ㷴ӦҲû
Ūһӵͻ߬ɽأθȻųŵŪۺ첻ѣͷɲ˿Ķ
һӵŪǲܶԭͷƲȻӵҲҪɽ͡ɼһӵͷеԭǸԭлɽϬı
ͷͦţģ£һׯͣǧٴĶʮʮڶµıһȣǲһˡ
ŪѾһ֪ͷбɽͺñө£վپһҲֻѻʯû˻Ѱ·Լʵܻ񣬿òиãǸھֱɽв·ŰȫҪȥһҿƴϣ
ɽܡ̫Ȼ涨ⲻɸ߹ȥũ˰MMPҪǵ⣬ǵѪ
ȻɽҲ˴Ŀ˰ȡ׺֧ƣϳ۱ͶǮ˵ǽеʿ˰Ҳ󽵵ˡƽ£ɽ»ĵʿǣȴû˼ǵ½ǫĺá۾ֻɽĶ񶾡
һӿ壬ǿɶˡ
ÿ۾ֻԼұŵѪȴɽΪ˶ɽ˰ƶȣҪɵ˰֮Լ¿ٵĶˡЩʿʵϾӣԼжĶͱĶǱȻḺǹĶ֮ǰĶ̯յ軧ϣǾһ˵
½ǫƱǧԤפضƽƽ֮ضɨһ飬Ķ¡ž£ǧǿ׳Ԥѹƽ
ްΪƱֳһǧ˵ءɽկѧһʦ֪ѧϰͦһˡ¬Ϊ˰񳤹٣ɽڶƽǺܳһӵӣҲˮ棬ζƽΰ١
жʣصİնһǶֻնƽһѰСʶã뾹Ȼص䡣ıҲȷʵǸΣʮ۰еǰͶɽе֧˳ܰɹޣ
һǲ
ǲ֮ǰʮֻۣǰʮİ۰ͶЩ˱䵽ΰ˰ȥЩͷڣǶƽľͽͬ
ΰֵЧǻδм˰ֵĳЧȴѾΪĿرɿƣɹ鴦Ϊƽĸṩ˺ܴһʷ
Ҫ֪ƱԶƽصݣǰ´иΰն򡮹ٸ걨ĶȡرǳЩĴ󻧾ҡԸЩܹĶϱ߳ɵģʵֵģʮǺɽ
½ǫһֱŶⰵ岻¶ǰжңǾǵġɽд˸š
ЩˣСĵȫѪùֻǳгǧĶﱻ鳭ɶϺõķ㻹벻Ҫˣ
Ҫһʸ߶ЩĶֵɡǵ˻ҪΪĶ͵˰з©˰˫˰ĳͷȻЩĶգ۾ǾĹ
еС̡ոµĵ̣úðط󻧣ȴٵͱҪĸѪܲ˺ô
½ǫȴаЭ֮ǰöע⣬һΪҵĵЩʿ𸻻ҪȥҪȥǾҪĹء
½ǫµʿײ桪ҿûǸϾɱ
Щ۵Լɹֲ
²鴦½ǫǵнǽﶼٵǶƽˡ
⻹ֻǳǳ⡣
ԣҪƽǻһۣѶȼ޵û˻ĸԸĽԼͱӷѪġܳһʱվɽء롰ʿǵġࡱˡ
̻ξʱﵽ۷壬һֱǳ׳һա
Ҹɻڣͺñ½ǫǰǰҵ͵˰©˰һ
һԶȥĶ
ⳡУһգֻĸ塣
˺޾ϲЦտЩɥĵǲͬٱе˰ϵͳЩǰ۰ǣȴʵʵķһʴơ
һֿУ޵
Ϊô˭˭ͳԵõЩȡ֮ǰʵġٱģֻҪʵٱ˶ܻ÷ܶеһ
޴ǽʵߡ
һʴǮ
˰ղУ˹涨Ѿ쵽˰С
鴦͵˰©˰ߣһٱ֤ʵһɵĽ󽱡˰ֱҲͶã͵˰©˰飬ԽһϵĽװԼҵС⡣
Ȼ˰ԱнٺҲǹ̶ģɽȴû׵ġ
½ǫͦšǮͨ仰ġϻĲǮ̫̫١˹涨Ҫ˰ǴһͷȮ׷Ѱÿһͭӵ˰ǮΪ˱֤˰ϵͳļ˽ж֮ȣ½ǫ˰һԤ̡ǻԸѣǷҪļҪļ١
⽱ȥǮƶ͵˰©˰ģڡһ֡
Ϣʱ½ǫһֱܸп˰صţϧӹǿĻǲֵܳġⲢһΡ塯һģʽ任ģʱա
˵һǲɱģһһ˰бƸǣ
½ǫҲ׼Ȼũҵ˰ϵ̬Ѿɽδ֧ϱȻǴĳ֡Ⲣ͵˰©˰ؽϡΪ˾ܵ˰գбҪⷽѧϰǱ
һжýǮ˵ɡ
ýǮ谭͵˰©˰ýǮ̼˰ԱĻԡ
ܻߵ½ǫҲзͬһĹ涨͵˰©˰ƣĿһ˵ʱ۾Ȧˡǿٵصͷһأǰǧ⾰˵˶ԸԱлܻߵķӵġ̾Ϊֹ
ɽ£лܻ߶淢лܻߣл߽ķ֮һһ淢С淢߿˰ٱˣҲл߱ˣȻҲǵߡлܻ߶ҪܳʹǸ淢ǵһԿ̷ҪǵߣҪùˡ
ֹ涨ܼ򵥴ֱϾרҵĲƻԱ˰񾯲Ҳֻǵ;˵ûġȥ˽
˰ƶȾͷ·½ǫµһš롯֮ȥ˰֮룬ǽ͵˰©˰·ӣⶼ롣лܻϵ޶һ㣬Ҫ̰۸֮ǲɾǺô
ʱ½ǫĶ·ǰкÿиͷ졣ǻоǰͷ죬½ǫо¬˸ǣԸܲͬǺúʮֵã·ɽǹ
ֱݶȥݱ·ͷһʯ
ƽУõĽⱦֵܣһ·糾͵ĸϵȻûʣ⣬ǻٵ¡ֵܻԲ뾭ٳǽڣ˶˽ûжȥװڼٱݡ
һһˣλ͵ȥϰòࡣҲڣɽ꾡һ𻰣һԸԤƷ
СɫȣȻòɽϵɽĵȴһֵɽźôġоһڸɽϲẦݸиºŻٵˣɽϵܲһ㡣
ɽˡ
ֵȾͷ˸̣лݳԾ֮Լڶƽ޾ϸ˵ˣ롪ɲǽôɽֻưˡⱦֵɽƴѵ֣ƽǱزɱ˶Ȱ㡣
ʱȻͨٱֱͨ幫Ѿ⡣
־ϲ


328 Ĺ
仯̫ͻȻ۾һգĸѼݵͨѾӽֵܸˡĿɿڴˡ
ͨдֱݣپӭӡ˴˿һ󣬻پͼѽⱦ̽ϢͨɽˣڶƽԼġٸһҪݱԭֱˡԼҽʱڵĶһغʱͤķɲǸҪϢµľ·ݸУвٹԱΪɽǿоϻɽռΪ
һϢֱӲ֤ݡͨź㼱æûٽֵǰʻһʲŻǳͨУͺӽֵ¡ֱپǽⱦҲǺ׼ݵ£
ƹǺε᣺λֵðŵǹ֮Σǰƽ̽飬õýҪϢת˵дҲһͣڱ׽ã
ⱦҲڽŲǿһһĸٸݶΣڵϦˣҪٵ֪֮ΪɽѪ𣬶û˿ȥͷڷٸ޹ã
ͨһЦֻµҽѺȥɣ뽫ϸ˵
ȴǳԨֶǰñ½ǫǲصбӦͺ·ϵֵܣ¶١Ȼδعٸõȴб޼ֶĵúٸУҲǸֽӢۣľ֮ͨͨ޼ֶ˸ɾ
˵ݹٸ֪ǱϽξֻսս
Ϣ͵֪У֪ٴģֵܣͷ߽˫βЫⱦڻߣûٵءǱµһĻ
ĻȴǰԽȼԽ޵ϽֻǱȥַ׳ǽУǳ͢ҳֵΣҲ˵ֵԵ˻£Թһɽɱֻ˵ɽ˶ٳ͢䣬ѲɶҪһһ㣿Ĳ˵ʮڶĺ汣ǳݺϡⱦϵҪãǺڳԱָδ
ȻӻûȫŭպûóҾӣȻǱͨʿԽкһɡ
Ҳݺϱȼ磿
ϢŭϢŭٵͨжڻٵķ˿⣬ôǳӢͦΣҲһߣǶ˵һӽ壿
Ϊɱ£ͨĲΪȻݱٽѣǮȱεֵɽİս
֪ݵ뷨ٴ˿ѾôƽϳˣݳǼǼգûͻΧҪأȱۡ
һ涼ѱǵݡ·ҪɽҲδܡ
һ𣬳͢ȻǰѹЩ·ĹԱǣȥҲһá˶Ǻӵġõ¸⣬ФҲƨûУɽ˺ƨɼԼõ֪ҪＯƿãҲ˶һĿɽǵصأΣûС
ЩҪɾҪѰһģˡ
ͨе˼ǽֵܣǰϽֵܣǣˣ
˵߯ξʵӦҲͨɽЦԨֶ˵ڵɽХͽΪһپΧ֮ɵ֣ǱĻˡ๫˱ɽ޼ֶûϴͶЧУ˵ҲʧΪһ;˭Բģָʾ޼ֶͶ۩ǽݿ˸ǵׯϣɽͨ˺һͨϷֱйٸ͢Ϊ̩ս
ͨ˵Уᵽأɫ̬ҲתΪ֣࣬ĿȻһƬ൨¿ɱǩôٵһϷݼֻѺϷǶҡ
ͨпŻٻδ飬ЦŽ˵ҪΪ޼ֶ۩˸ͶЧɽڵнѣιԣҷˣȷɡֻƾ㣬Ӹϵֻһһ¶ͨбҲ֪֮飬͸Ҫʱ͸߻ˡ
ͨҲҴңȥҲҴңŽֵܱߣΨһͱɽ˳Уֻ˻һĲʰ̯ӡ


329 ˵ѡ
ķɿ죬۷׷ףͲߵʿһءͨߺ󣬻ȥˡһЦĶͷŻµıӰҲޡ
أ;еȴ߳ܵġΪһһսߣΪһĿץԼ¡
ͱͷеˣ⻹ҪôȥҪԵĿɲһͨУһ֪ݣ涼Ķų䣬Ǿ·Ĺپ
Ȼǽֵ뻨ٵĽ黹ûкôκ뻨ٵǸϣҲһԭ
ͻȻ£ĵңֻҪôȥ
޶־սģʱȥսɽܣȥ̣ȥͷأ
ǵ³ǰɱƽسµʱ򣬿ľһŴ󿪵ĳǳءǾ˵ˤȵξͷŻزŰٶ£ڳſڴ򽵡
³ƽͣ㣬ǲԱŷݣֱȥԷ볤ɽأٽȥȡݶʮĽ򡣴ȴǺͲһԼһƵľ·ͼ϶λáλݸĽ紦Ǽˮ֮⣬ͨݸΨһ½··
˽ݣϷʮݸ涼ǡ
涼У۰Ͱ͵һһ䣬ڵŶġֻĻҪһǮתΪպĽڽڵֿ׼ɲ⹫ȥ˴£ʯͶ󺣣һЩϢҲޡɽĹȴѾ
ǶųҲãҲգݱϣų佫Ա͵Ҳֻݳǵķԭȵһµһűֽ
ǸˣΪһٳϱȻų䶥ţʶֻŻٱȥ߿ܿصľԼҵĹǰ˹ͷַޣԴӶƽ˵ݺ󣬱Ⱦеļǧ£һ̶ϻĺ죬ɽһ⣬ǲбִֻܽС
ų䵽ʱȻ־ƽţһκЩй죬طΣҲ֪ˣҲŪ˼ǮƵ֣֮һ·ʹĲǲȫө£̫̫١޼ɽҪļ£ȫ֧֣еǮҲҪټѡ
õ㼱æˡųʮˣ˹ͬСܣϵܣ̴Ӿֱ𻰡ȴʱųСá
룬̴ڰһϯųõãΫݻúз㣬ɿڣзˣڼ尾ȳơ
ȴззζơһԹǲ֮еܾ漾ڶ죬ڴļڸͺӿڸ
ϰһϯʢͣЦ๫ȴǿɽǵý
ҲضЩֽѶˣҵֻ±ǡǽȥұѵȴأ⽭ɽǱµģĹܸûղɽ֮ؾҵն˵ģ̫ʦ̫ξ๫ȴᡣųȴģֲ»üëˣңƷζʡ
˵ˣұֵ̫ǲ಻ýгִƹ֮ɱҪģ๫ǰȻԼսɱٶٺãҲ缸ЧųĲͬ
˵ʱ̴һɸơųΪɽмܵ
˵ȷѾ˽򣬵ȴƽҪɱ涼£ҲҪղſɡҪ֪µɽѾǵǿһ·衯һ·ˡɲҪ¶ˮҲס
ųɫʱּɬգҲᳬ°ɡ涼ǵĺҲʣ¼ˡ
ԼĪɸƣһݺҴ˽˶ų䣬๫ƶ
һȴ˶й
ųɫÿǿԣʱ治šûָ۸ı£ȻˣǾñʡвڡ
ǻΪݱ࣬Ǿؽȴܲġȭת󷿻һֱ׺
ǻűų䣬˼񡣶ųͿһڵŭ⣬ŭաʵ½жŭ
ýжλ๫֪ȴСɼۼɽԽȽݵطң𡣽Ϣȴǲ۵˽Сɼҵظ˵죬ҧá죬һ޷Ƶŭ˸ţͺһͷŭʨ
˱ֽжųˡų䵱˻룬гйٱ뷨ױǰȥɱڻȥų
׾˶ų䷵ؼУ·ֱ̾ڼм˶˵Ǹп
۾գգʵףǻƶʱȥѰöų䣿
Ƿšҡ־ȥԷЪϢֻһˣ۾գգ˵ƶ൹ǻ̶ʱ뵽ɡ
ٿǻţ涼ǣһŭģȫ˿̹ǵ
ˣȻҪ²ߡһƥСĴ磬׷šǰǳʱţûüѯʡֻäĿ˻ŵķԸǡ
Ҳ岻ȻѾ٣ȴ
ڻʻʱǶ˸Ҳ˫۾ڿŻš
һЦ涼ǳأǽظ½ԭί˺Ͷ˸˵ˣѨ磬вޡ˸ĿɿڴһıడݸԱˣıǶԼĶ䡣
عȫңǵ˻˸żҾȥݰã涼ֻ˸أȻձȻѡ
ȻĵҲڻɣµǼ٣űڲƭˣǾǻ֮ˡ
֮ͨδȴа赡պ󵹻֮աҲǻѡɡ
˸һۣ˶ԷеĿɬ涼Ҳһɵֻ̼֮Ž£ΪˡϾǱడСĳ뵽ݸıҲнգƲϵѾˡ
δ㣿ʰʵ
۾⣬˷ģСϲɽġѱ棬С䡣ȴǴĸѰһյȰž䡣
ɽѾݣɱ練ƣɽз֮飬ǽͷȻãȴҲҷԴ
˸ΪȻֻǴ»Ҫ˸֪һҪ˸֪ϼһ÷

á
ʱȴǹǺһƬǻȫң˩˹ǹϰĸǹקɱڵɱ˽Ǹеİž˼ˣͷƲãԳԾһ嶼ɢˡ


330 ޿̾
ʵǽ޿̡
ЩĹǹᣬȻҪݻšѾͶЧɽ򲻶ʲôϡŹֵɱЩǳ֤ʵҲͨɽء
͸뵽һ㡣̩¾ͱɽкεºܿ˴ĺڹȻҪֵǡǷݷСˡ
˿ŵλÿɲǡһʦɽʵĽڡƵץֵܵɿɣǵȻҲܰѻ¡
һְֻСĹݡ
׺ֻңԼĹְ󣬷ֲųɽɱˣųԼ֡
һʱŭĻ泹׽Сģ޿̡̾Щǲ˻·Ҫȥǰڲ
үүǷΣٶٿһ㲻ϡ
޼Ļתؾкһ߽ȥ涼ͨţȻܿΪʱƵȱλ㲻ڵһ߾ĸǰȥɽϵɽ
СǰŻɼСһͬȥ˵ݡ涼ǣң˵췴췴ȻŸɴˡ
¾Ϊв߲ѣԸ滨ٸġ²ҲԸ뻨ΪѣЩ˾ڻ£β֪Сı죿Ƿ׷׳ĬԣڷоҲŵԣ³֮󣬱ȥ
ݳ͵Ҹ䣬Ƶ˿ȼɫѿ£Ϊס˻٣ȥȡЦȴ԰žϯ
ԼҵĹƲ٣ƵȿɲҲٿһūʹƥô
룬ֻգ۹򣬾ͱһ֧ĸǰǹǰʮ˶ǰƶ˾ǻɢﻹҳȻĺȳⷴһСǾȥٺȽȥˡʮֵǹľһȥʱʱͰ֪ݡͨƹٵȹٶס
٣ʹȫȻ֮Żپ䣬ǵһͷȡ
Źżǰȱࡢʹڴȵʿǣ֪ԩͷծҪǳųδ㻨үүաȽ֪ٵĹ࣬ͷӧ䣬קˣֻһţƫбǶͷϵӧЩûǶĹ
ȡڶ֦ȵٽǿҵڶ֦Ҫ֣ѡΪʲôֻĿӧҪȡʹȴΪʹķӣһ֪ݵĸ
ʹŵĽѽҪкԼļһˤǱŵĻˣۿٵ۾Լֻе쬵ģѽһתߡӵľʿһһɢȥ
ݵıҲŸչǧȻȻ±࣬ģұ˱ͷɥǸǽлٶȡǳıסֵоȳⱦӻٿԶųƿڴ
ٴݱر¼򵥣ǿźڳûߣС򣬸һЩΪԼ±Ͳѡ
½ǫµɽʱļĹپܿת˲ԣʱ߰˳ɶͶɽգͶپռ˴ԤЩлٵ඼ճԭھ͡
پɳڣҴƴҲճ±ǲٱ֮еķپ½ǫһ̭ԤС
ӿ˾׵ЩپΥƻ֮£Ǻߵ
ɽץһֱϸоڼ䶼ģµαȵɽȻƿһݳǣͷ·էǱĶ½лǽͷö
ԣպ½ǫǰͷʱ򣬾ͿСһظ
ֵô㲣½ǫֻЦ
ӡСӢͦ䣬ģͺ̨ݵ͡
˵ЦˡСձ½ýͷöķӡС˴ףͷáٻ˵һп˫ȭ½ǫ£壬ѾãͶɡ
ʱɽȴ˼ҶʮپΧ˶ɱ仨ˮõ˧̫ξСϯ³ƲɵԼȴƵҪͶٺհ
ֵཻգȻһӡԵʻᣬ͵ܱɽһϲ£ֻϲء
ҲĦһ˶׷ȥˣǷܻߣ˿̱Ȼǰ򴺻뻨ٱȼ
½ǫСͶЧϵһ˫۾졣ټ򵹵ĽⱦǸˣⱦ򿪵ϵķԿװһĹ˳ȻҲγػ½ǫһرĸмų䣬мǺ˰֪ͼĴˡ
뻨ٲǣ½ǫΪԼһеǣԼǷǺһѣȻջͶıκӶ½կˡ
ν⣬ġݻҪ͵½ǫеģൽʱ½ǫһϷһȥǡ
˵ĽͷڣٺҲܶɽ⽭еԸⱧԼҴȵˡֻҪⲦڣû͸κӣ㲻ûзĻᡣ
µգ½ǫҲòɵȷй֮ʱ˱ﰵȹٻˣһܽĵӣνأ֪Լʱʲô½ǫǺǸݸģҲûֶΡ
һ½ǫץֵܺϵҪνǾһǾТΪܿһϷ
ȴֻ֪ƨȥ˶ƽƺϵֵܻμׯﰲסһ½ǫ˶ղνϹֻȥϵνʱȴѾ֪Լһš
˴أϸھͲҪ˵ˡֱ½ǫκ˵ĺƤǻĳ
νõ˴ܵױźһġֱԻΪϸֵ廹μׯȴǱɽɽկˡĪңдͽ˵ϸ׺ֵˣȴԼǲˡȻ󻹰лɽչϵϵܡ
ڤڤ֮оͽܵķ²ݣǰμׯ֮սи̫屻ץɽŤɽ˵壬ʡ
½ǫ˻㱨ЦҪνѡ˷κһΪµ鱨ʾܿνس
СӡʲôأҪǡ
½ǫϯ³һѹûУǱߣԼСӵͻûöءҪԭҪȵˣʱ½ǫѾɽ֮ˡ
ǰͦĥߴģ־Ѿɨݸתͷ򶫹ݸϾˡ½ǫҪһԼϵڶƽ׹ɣܻӱˡ
ͣݽչҲΪŴɽɽկڶķ²ǣѾһĽ뵽ƽˡ
ɽķ²ж٣֮ǰơι࣬ټϸٴһΧ˶ʧܶգǷ²һţ㲻ٶתɽʮҲֻ಻ˡ
ɽսӪǧ͸Ĵʮжʮ࣬˵׳һʾ޴ĲƸԼ˫ָıɽ
ԭɽֻһׯôڵɽһСǡһ·һӪݣɽݳȵȣɶҪ
Ҳɽǿ֮һ
սɽҪǨƵĻһֻС£֮ء
½ǫݡɽӪ඼ҪǨơھͿʼǨˡ


331 ޼ҳ
ҹɫһŻѣһֱײ涼Ƕ
ǳͷϵĹپ̾ǿ࣬Ҹ߾ٻѣĿŵָʹѾˡ
ߺˣ
ͷĽкһ֣ߵ¬塢ԬʵȽеȴˡ˸ݾָʹƳϣ밳ͬգƽĳ׺񡣶ų䡢ʹسţǻδҡҹ׬ǣʮþҲ
Ž˸߾ٻѣ£ֱǵϣУϿǻƳôĳҲٿš
ǻƳϹȻǻŵţǻŵپŻӦȷǻűˣ±ʿšҲǶųϢص̫أͼ涼ϵŻ£гصĳűƿȴ֪ϲHģȻֹƳϡ
¬Ԭʣɡ³Ķɽ涼һ򿪣ȥȴǲܵˡ
ҹиϵ涼½ǫǱĲֱȥյı࣬ҲֻǧˡҹϮ涼پ׺׼µͻȻϮ½ǫлһǧ
ɱһȵǻ١һ׽ųޡһܲˣֱų乫ݡǶų˺ɱˣЩԺ˵ɽǣѾͷ·һͰˮͷѡ
ǵҪߡеĽеˣ˲ˡԻƿڴ͢ġȴԼҪƻţ֮ġ
ųԼǵģԼԼûֽھеŸˡн֮
ֻǺܿûȥԹʹǸˡ
ٴ̫ѸˣŵĶųľʿû෴ʹ񱼡
ߡݽ׷ᡣ
ų죬Сʼδ֡ۿųǶıҪϣǰһ̣ݷܻ׽룬һ䴩Ĳ
ˡôԶ룬ۿҪųϣʱСȴһĿŶų䵹ԼǰһӦǷŭ̵ͷǺ¡
ȻõǺѹѹĹپҪԶԶġСҲ塣
ҵУɽѸٽӽ
ǹǰ
ǹǰ
ĿӿȻֻĶӣһԲʹıָʹһڷʹҹӸǰ
صؽŲУʮǹѸӿϣŻЩĵ֡˵ʻ㲻жҲѸ١
һĳǹ߸𣬳45бֱǰʱ佻֯һƬܼ֮֡һʵĶڵǰ棬ΪƬǹһ̵ס
ȻʱӦľ䲢ֻ࣬һֵǳҰѾ·һʯͷڵ·ˡ
ٵ۾ȻӹһĨɫһٶȸһ
ǹֱĳǹʱ쫷紵һƬȴǵϲĬˣɽʱĳǹѾбﳯٴˡǹپȴһ㡣Ŷų¾Ŀٲǹ֣ײƣһηߵʱ߽⡣
ͽֵá֮ʱʵмʿʿǡ
˻˺Ѫɡ
ǹضԿϾضɱ˭ܻóȥǹӵгϵƣźХܹ׵İսϵͱ˭ʹŸ٣Ǻţٵġ
ǵسǹ˴Ҳͬ޷ֹսĳײڳǹϵսʿͱͱ˵ͬʱǱҲᱻսײײˣǾֱ
һ֧Ÿ߰־ĲǼûָűȥǿ͹
Ļʿͻʱﱻոӣˢˢĵڵء
һ̻ᱰ·ߵҰݶ硣
ǳһ֧־߰ЩĶ飬һһͽȵǾͻˮкأҡ
ǣɱѽ
涼ţ˲ǧپ涼нʣһ֧ɽƹپ´ҲǼѡϱֻ൫սǿĲһξ¥ѹ
~~ҵУŽеһɽݺݵײһ
³پһ˿ܣϡĻĶӡ
ⲻû취
ʱϣǱɽ״ıҵĲͱˡеĲξɽĳֻ֧ܰȥӲӳ֧βǲĶ
ˡ
лս˻㷭Ѫ֫ɡսĲ˲ŷɵ̻貶ĿĹ⻪ǰ

¬һгǹһŭͱ̶ǹͷХתǹµĺӧһѪʢڿлһֱĹ켣
̳ĳǹ׵ûһξţƺ굽˹ͷСǹȥδѣһʬֶݺݵش̴һξٵš
Ǿٴһףȴưöû
ǹţ籡ֽһ㣬˫͵һ͹ݺݵ¬壬â¶еıڵϣ˫ȴԵץס¬峤ǹҲֻôһץ¬˫һǹ׵ؾʹｫаγһѪɫ˻
һâ˸¬źХ

ʱǹ¬峤ǹһӲĳȥԽĽУһξٴĳǹԶԶ
¬̧ͷȥͼһԱСüĿ˻ߵŭ
ߣ
¬һ˫һǹҪϣȴ̶˳ǹ׼ļסСٴλӴ̣һβǹ⻮ҫ۵Ĺâظȥ
СϾŤתͬʱְεĿȥ˳һ㲻ʮ塣һ֧Яɱ׶ǹпСİǣû丹У̼ѪעųǹγСȻĴ䡣
ξУ۽ˮĶӰûгɼҵĶӡ
๫ɡɽڣûաҪΪӱ𡣡һϾץס֡ιڣн֮أһпΪ֮֮ղܱѩޡ
ָһ˿ϾĻͷ·һӣѡȼϣ
ǰе֮أιպ飬˴ݸЭνѾļǧˣкЩúǰ鸽
˵ûȫıǮлɽʹࡣӵоζڶɽǡ޼ҳ𡱡
ߣߡ۾һգ¡
ѮһգɽװǧҹϮ涼֡Ϣݣɽ¾Ǵϲ
涼ݸΣǾ··ΡͺñȺʡǣȡȻͬһ㡣
Լҵԭ˶壬ǽܶȡһ·εģȴδšҪ˵ɽ»кܴ
ǸոͶЧĽֵܶϲЦտΪģ͢Ǿ͸ˡֻ̬֮޲ɽһ·ֱɱء
Դӻٿ֪ĽⱦҪըƤ̬һٰʮȴת䣬ɽ죬תԼҲ졣
ǾȻΪǰԵʱõģϱֵܾ³Ϲ۾͢Ч


332 ЧȮ֮ͣ޻
ˣųˡ·˵һɢɳˡ˭ֻǸʹأȻعٸ棬վûжų˳
Ϋ಻ƣɽĴδɱعԱ㾡ӡ
ֻǶ̶յĹ⾰ǰͣݾڵɽǰѾֱҴءݸ֮ء
ⶫ··Ҳȡ˲׽չ־ǲϮ˺ݳǡ⺣ݱǺƸУڻ϶·־ɻתݺ󣬱ˮϣȴϱɱһ֧ݱǲսóݵԪ˫۰硣
۰ǰһΣûʼǧ۰ʱڣ۰ǸһΪءݴʷԪ꣬ʡ۰硣۰ǡΪʼڴˡԪͼ䣨806-820꣩ʱΪ۰ءʡ
ȻΪһλûˣԹµĳǳػڡݸ赲ɽĵһߡͬʱݵĹپҲʼݣͼж־ߡǲɱݸԸһҴڸСݵԮҲ㼯ݣ۰פټϺ֧Ԯ˵־ٵǻ³ϲԼҽʣһ֧ˡ
¡Ԫ֪ԼʿߣɽͽĶ࣬Ҳҽ󶷽Լֻ˱սȻϵĹٱʵս˵ĲвҲбƵġͷδսڣɽ·ֱѹɡǼ򵥵սɽᣬʿʢ־ź𣬱ѹѹֱ˹پ֮ңȴɽɱˣĴ𡣵˷һ·ϮϹپı󣬻ϾǰܵУ潻սĴҡ
ݸݸıɱ־ֻõЩǵ˷ֻɱһ󣬱һߵϣ豱Ĺپ
汻ȵĻϹٱ˿ӵˮһȥ
ɽֻ΢׷ɱһ󣬾վ
Ļ½կݣһĿ֮һͷʮְɥһˮŲʮأӪפ۰ǵĶϽǣңΪ֮ơ
Ͼһ̣ʿӵ䣬Ҳǽ¼նӪկԪʱʿںݡһգɽӪһ㶯Ҳޡ
ȥ̽ر־ѾӪսӪţֻ̳ܲͣǺĳⲻò뵽ݾжǷ˳Чȥ˴ѺģЩʿת˷²
Ԫ򵽴£ԶֵܱӪòˣ·յĪ׬ǣЦļãأҪ׬ǳսǲͷˣҵ淢ټؼȴأҲ²գ־ǰսֻݲԪСֶսйơ㳲ʱȴɷŹ˻ᡣ´Ц
Ҳǽǲ¸ţ־Ӫ͢ԼӪկսԪֻǲӦǽˣֻѷʯҼšɽδźһȥ¿淢ɽǲ;ˣֻɱսؿ׳ʹ˱ֽ۰еѾҲΪȻ
ֵգȴһ̽ǰšǧɽȷţѶɹˮϽֽѵ򾳽磬뺣Ҳֻʣʮ·
˵һټԪл顣Ԫ˵ɽһ֧УȥϮȡʱ£á־ֶΣҹɽҷɣǲ֪Ǻʱεطֳһ֧ȥˡ
½ôļƲߡɽоðٱ;鷳ⷬȴװ״ɽţ϶һ飬ȴʹҵ֪ؾʱݶϾҲ˵ٽʿļҾںݣսؾʱ־ȴóûݸ˵ţȴǰȥʱȴͷɫܾá
Ԫ̲סʵҪҲˡ˼Ҿ뺣ֻʮǾ뺣ݻϰ
գʤץסǺ֪ƹ٣ͨȴһˡƵϾӪǰǺϢҲá˻Ͼʿ䣬ҹ־͹ϾӪ̣ôҲһϾȴ类ʯͷеļǵʱһ
Ҿ־ǽ׷£׼ҷż
йӺݾ´мܾս־˽Χʱĺһ־㵽жңҲûЯ־־ԼܾȥЧĻᣬʱºΪ־ֵ̰úܲ졣֧ʷԨԴǾǴӴΪ·ˡ
·ˣҲͬһ֡ϹͷŽأ־бҪôԼ׷ᣬԼż
ͬѧַŵϺݺһһƺߺ֧ѪļʸͶڵϡʼֶûз¹ǹ۾־Ų׹⡣
ȴϹЦݣΪǺ㡣溦ּϽʹ˴̣Ҳһն֮߸áԼµģӻȥⲻҪֻͷϽڶʹͷٲˡ
־ĺءɲ˶飬ʲһͨҼǳսȥģѾɼˡ
־ܣԹԵȥ²ʡɱС־ܸ߰ȴһˮڷŭͷ˼ʱ߰˸ӹѾǾһ˵·Ѿ굽٣ʱҲϵֲ߰˸н±Ϸϣܾһӵϣ¡
ȵ±ҽ˿ڣһ֮ʱԼԪ򡣺ҲǻͷֻǲˡԪûĺһֵܿ͸ڵ·ڵһֺݿӡһͷԽݿЦĺòΡ
Ԫŭ岻٣ŭǹģѰ⿪Ŀġ붫ƽֵܣ˴ɩɾС׼ˡ
νɽͰܻС˵뷢ŭţͷ·һͷŭıʨеԼ˶ҪըˣƫƫκβԼĳˡ
˴ɩһЦ㾳ˣ˼νɽǶĻʵۿɰ㶼ǡ
˴ɩβǸ棬Ƣ˵ģܵǰºţ
µգٸ밳ѾǳСˣͶɽֺηѲɲҪΪ͢ң
˴ɩĺʽȻһЦңҸƨ˵ЦˡѾ˽ͨɽˣȥ볯͢ҵģ
һоա
ɽЩ½կˣݵðպЧȮ֮ͣ޻ڡ


333 Ѱ
־ѾݸǣǼ򵥡ѦވһپֳݸùģǰԮݡʱ۰ѾʧϾ־ͷ۰ǣߵֵסֻĶӣɽβʮɱôܶ䡣򷵻ظǣֻͣʣһͣ
ʱٴǲԮֱѩ̿
ǹİ޼٣ž࿴ͽ˷µţ򿪳ţӭԮ󵹹࣬ˮҲ
֪ôñ˾һѰѽΣ˰뻷ءŹУǩͲʼܣ̶ŲȣɸţһԾƣһ¡»ʮʹ
˰վƣ־ٺٵЦλֵܣݸѾ£ݿһƬȻڻ¡ټ³֮գ۱ֻʣµˡٹһ£ͷ͵һͳ³ˡֵɽʱǶ뵽нհɣ־ġʱɽ˵ֻһ֮ء
Цĺܿһﶼ˸ϣɽ⻹ֻǿպ˭˵ʶɽأʱͲʲôѹ泼ˣĿԪѫˡ
ͷռݽɽѣҪɽҪվȽŸؼʲôϷģҪӲɽڳ͢ǰһܣǷ㰴ʱΣ
ץʹһ룬߾ˮ˵Ǹˣ˵ֵ˱ǲ˳ҲҪ
벻ͨɽկöֵܣľͶǰ㷸𣿰ҲǴɱģȻսս֮Ѱپʤ࣬ɱɽľʿ˵Ņ̀ˡͷֱߵӪళŵݼս޲ʤ
ɽһ¡ˡӪս֮ѰӪǿ̫ˡҪ˵ǵ񡢳ʳѵȷ棬ҲӪǿ٣սϱΡ
ɽկٰ־ɽˡȴʮ
һӲǾб¡Ԥ࣬ǿɶֳɵġ۹⿴ɽԤҲġϼ£аų
ϾĵλͰɱʱǾˡʱʿ˴ǰʱҲǸƾһ̶Ͻ˽
־۾Źʣ֪ģ½ǫȷһֵΪѹ½ǫҲþˮ½´󼪵ˡĿԤۣ߾Ͳǿսˣɽ֮ǰͶա
ռݸеġΪطԹűΡΡ˰˵ܺΰиáݴɽطƶ20Ͷиı䡣
½ǫһֱŷһɽˮǿսͲξȶϣǵ21ͣƶ븻ԣ޷ŤתĲ졣
ĵطӵҪǮĵطŵźôҲҲԸξ
ɽɽպıԴڡܿصģҪȻ˵·ڼ־͢岿
ӶĿȣĴ·һĨ˵⻰ţû˵ɥذɽկ硣
ɽġ¹ʶǽǧ黹飬ţûۼʶֻеȱݿŲס
־ȻҲǺ˽⡣ֻ֪ʶĹپ֮ɽͬһ㣬³еĻҲһŰ̬ȡ˲Ĵȷ棬ӵĲں˭Ҳ˵һľˡ
˺ȾƳ⣬˵ʱɫѹƻ裬ȼ𼸶Դ򣬲̨ϣƿҫˡֳ͢˼ƣݳȻҾ£ǱŲȻдވֵܴѲǣȴǷĲ¡ݸˡ
־˵Ҳͷ˵֮ҹɫãȴұ£ֵǰȥҲáҹ㷳ˡ͢ң˸ǡ־Ҳ˼־⣬̨ףߵͥԺѵʢʱڣǰøߴдУ֦ïʢڸˡ
ʢʱڣҹķҲȵġܱȴ죬ƺȵˣ΢棬Ϊ֮һˬ
־ߵͥǰͷԲ£ʵڲǿϣȻҪڳ£ʫ־ɡɵЩݸǾͷ·һ˽ٸ½ϵ·
֮ʵϺܴġٴĵطҲбɽһ̣Ϊ뵺޵ģȻˣǾжһ̡
Ϊɽλã³вһ֧쵽³Ͻһһĳǣ˽뵺֮ǰû֧ܺᴩɽģҪͨ³Ͻ뽺ֻ˳ˮ
˵־ݸһ£Ǿ͵ڽ׶˽뵺ϲ½·ͨ˿Щصʿ壬ģֻн˸оΣյĺ·ˡ
һ½ǫ뵽˲ǣֵڵݣֵͯڽҲ֪ܱܲ־֪ܿҪɽˡ
־ѾʵݺĻƸоССɽͻˮ
Ҵ½ǫ
ҫǰ˲һҴȥĸ˰ˡͭǮʳƥ½ǫصǧĻƽ棬нӽǧİ
ԶӴսʱڱ֯ɵĽ21ҲйպĽ𶼡ȻԶ»δ֡ҴóǿʼԶƬؾʼչҴϽơ
ǧƽһǧŰʮտ˰ʮȡıҲ˵ȥҴؾڹһǧƽǧ߰ʮ
ýֺͷ֪ʵʵĽȻԶ֣һҲδɡ
ڵοɲǰǰΣθܴıǴĿġ½ǫǰĹİϻһ˲ǶɳȥרԱ¼µЩǵ
ѻ￴һֻ񰡡ϾӲ
½ǫѾ˶Σϣܴǰ˲ѡҲôˡ
Ϊ˵ɽҪڽµԶСӴɵҪǰͶȱνͶͶϣǾҪN칤졣
ҹɫɢȥʽֳһĨǰסƲ
½ǫһЩӣٻһ辻ˮˮϡˮǺģһ˿䣬ľˮһҹδ˯ɢĸɸɾ
Ѱ˲ϼصĿһһɱ
½ǫݺݵشݣд⣬׺׶ûˣԼԳಲɡ


334 ݺ
ҹɫĵݳһƬž
İ¥£ͼСͷ£һӣֱһ룬HHһؤǽһǡ
ʵϣҲ¥Ѿˡ
ݳǶ۾ǳеĹŹֱ仯Ҳ۵ס
ʲô仯
ǾǳеĴ󸻴ƺԽԽˡǴ󸻴ߣѰʿ𸻻ǰ߶Ǹݸͷļ壬طš
ɽѾݵ£˹پѶӵСݵ¡ݳԭȾۼĸ˼ҲľͶܳȥôǰջ㣬вٸ𸻻ȥݶ˵ķӦЩٻºž޸ߣȴкܶ˶Ҳ
͹ŹˡСǾͽһˣ˵㡣
İ¥ԣ⴦ݸһݺ֮أѾס˼ң˵Ǿ³֮صĺž޸ҼҶͷġ¥Χ£ֵؤмʮ֮࣬⻹Ǿһʤ̭
С֪Щ֮жô̰ģǡ֮롮ŷӡΪ׼дաɽˣЩȴյĲŲҡҪûйŹ֣ôܣ
Сؤа㲻¶ͻأһͭɫĸбµ˵ı־ĳڰ¥һġ
Ȼ̫彡Լҿûй涨׳߲ΪؤЩؤͷ˭ģûһؤоо
Ѳҹı£С첽ֲԶ´ȥһ㣬ߴҲײ˵Ƕġ
СҹдʱỨڴ˴ۿǵݳҹеı仯˶ӣ׼ջ
ǳеѲҹ飬ԼҹҪ֮ǳĻ⡣
Դӻصݣ㷢һ£䣬ǵˮʦԵկϰ
ڣ½ǫܿҪˡ紫ֵСĽ䱸Ҫں·Ϸ˴㡣ݳڶĸƼȴġƫƫ˶Դ
Ҫֵ֪ںѻ˲ӣء˶ҺķŻ˼Сȥݶúͣŵʣĺһȥ
˵ĻЩ󸻴˼ҵ׷ȥɴڴ˴⵱еɽֵ뵱صɽ̽ͷ˶ǣҶǡ
ֵ˼ȥΪĿܾڵկ֧ˮʦ
;͡νĺвҲͲڻˡ
ĶսҪ˭ƴɱˡ
ֻߵľ³Ǹո˶ӵկдĵˮˡҪɽƴһݳб֪ʦҲܵ˭ܲµˮʦأ
ֵ׵ݵĶ˼ϵ˴˶ǺͷС˵ݳǣϵĴӱͽСȥͳ
ͷһƬҲޣԶ䡣СַˣĿԶҹִأӵźӰģ壬ֻ崦֮أȴǲϳ⡢Ӫȣ仯
ߣŴֿ̺㣬Ҳޱ仯
СʱˣûпԼķ֡
ڴʱǰִƬкһĻݼ۱ȣӰȫǳ˯£ƻȴʮֶĿҾ²ԶСо˺棬ҹͷǵһμҹľлġ
ݰȴҲеġСֻ롣
˼ҵĵƻ𣬱أš˴ĸһֱ󣬱͹ŹˣֱСһ˿̽ӵµȥȻǴ͵رһػ棬̶ӾͶȼʼղ˳
СæµȥʡǺǾƼټǽӿ޺Ĵţһֱյ˰ӡϨͳ֣һʮˡԴһ˸һ
֪¶Сһĸ֮ǰͱˡ˿ݳҲ̫ƽ
Сĳȫ㻻װ˵ݳǡںѰֵС塣
ϲҴ󺣴һΦ󴬣Φ󴬣һҶΦ󴬡
йʽΦԶûкΦ˸ߴԲܰµΦΦʮʮ͵ΦΦȣҺһػҲ缸һʽΦ
ʱ˵һ֧ѾСˣڱ
ǱΪһŵĶΦɽֵĵһֻһǧϣҲһǧʯֵĻһٶءˮ1:3Ĺֵ㣬ҶΦˮҲǶʮٶּ䡣¹ô
ȻһҺѾΪɹˡҪ֪һλеʱĴΪ120ֵʥºţСΪ75ֵʥǸš֧Ӽһ飬ҴûǰߴΦĶλľ޴
ΦһǧأΦȴֻǧأΦ͵شǧء⻹ģǰ͢ΪҪǲʹŷʸ֮裬گҾ޽һΪ滳ԪۡһΪѭͨۡͬʱίиļ˾ļֻС䳤ʮɣɣߣضǧڡǧڶǧϡ
úš롸ͨúš֮ߴʲáڿҲ֮һ۵װǧϡǧһٶʮ֣֮úš롸ͨúšؾͿɴ360֣ˮǧּġѹۣΡɽϣoף󤡣Ĵһ
ҺڵѲСǽ뵺˾̸ۡİҲһ֧ǿݸǾôĽ˾øۿڡ
Ҫ˵Һϻװ߰˰׳ӣ˳ɽ
ݳ˴󸻴ߣֲ̫ƽɽսƽ⼸գҪˡЩﶼɽݸĸţļ塣һҲǼҲ᣿һҴܱǶ˼ʮᡣСžۡ
СƲƲ磬ǵݸۿСʮңĽŴһѺĸϽܹأѱ©ġǱȥһѻ˸ɾǴʲộմû˺ѲɻιȥǵկսҲ˸ɾ
ǷһҴͿǼʮᣬǮƣս첻αء
ǻյկļƲֵܸտʼƶ˵ģֻСկĴȥ˵ݳһսͣڵկУֱ衣˼
СЩսֳɵսϣǵһȵġΪˮʦֱľɾв
֮սĿǱɹ
ǺףҪ½죬ѵúˡʱһ棬ľһ档С֪½ǫһġ
ձɵһССĺĵϻôĽǵطн
Ϊһ۹ûгɽĲں͵̧ͷȥⶫ季ָоǺܾ޴ġСձɵ˽⣬½ǫ㹻ˡ
ǶȳС͸ϣܹµկսˣǵݸ۵ĺ᲻á

Ĵ˱ײڽʯϣ˽׵ˮ


335 ι֯Сմ
ĻһѤʵ糿½˼䡣
νӳ˯бѣȴǵݳǵҪѸٸϻصݡ½ǫĴѾҴأŵݳ
ͬʱνİҲһͬ͵ȴһݱϽĲǲҲǴݱϽ˼
κȿǰһɫǲÿԼ֪Լ£͵ʣЩں֮ڣͲɽһ֮СݳǳǸ߳ҲôûСɽгʯhĳǳغ䲻
ʱȥǾ
ȴܲȥΪݱϽĲǲҪڵݳйһҲǹٳˣκӵǰ;߬ĺƤҲƲȥҪȥݳһ˵ģΪϵ
ɣȥһɡ٣
һϤν¶˵һȻ͵ķԸ幧
νŤͷ˳˳ֵܣȥѡپɣǱҹУǰأҪɽֻǰ鵺ϰȺ򡣡
鵺ľλڻسʮﴦǸԶ캣ƹ½ذ뵺˵ϡ滷ɳ½ݶ̺ϵ͡һֻ󺣵ľޱ֮ۡͱڡʯ˻ˣ֮ϣ죬ǳ̲Ϳϸɳ
˳ȭ¡ɽ˽ȴǽݳǲáȻκΪպɽµıǮ½ǫΪνûףԼˣǽ½ǫҲǶβνŴߵġǰҲȫ˶ӰǼٵľǼٵģģҲǼٵġ׼д˿νֻΪˡ
νٻëͷǣԸȥݲ磬պָ֮ݲϵĴˡ
κڽϵĹϵβ֪Ϸɽܣ֮ȥʱĦ֮ؼ³뽭֮䣬ɲ䣬ͷˣͶΪá
ɽݲųϵĹϸ߲ҵ·ӣһʡ½ǫˣԼһ˾ˡ
ٻνİףȴǻһĸߴ׳ȴǴºյġʱĲûнٶɽƥŵոսݵɽֱɽƽˣͷֻһһĽëҲƨɱˡνһ˳ݵͷǰȥ£һٵ֡
ɽƴλֵһɽҵȺúһչ֡ӣúʷһҲΪһ
νһܣģǰʮ಻ܵýҵλֵܵķ֣ݱϽְλֵ˲Žʤνʮ൱ŬȻɸ߹ģ»áҫ鹣ڹʡ
һϾѪӿĴ󺣣ȣڽݱϽ˾Ĺְɲֵһ֥С١Ȼ˸ֳɵİǰɵģһ˵ĳǺܴġҲν£ǵǷ
ݸǸСĸۿڣֻʱƣó׶ʵһ˽żΪıŮ棻һƫԶĶձһҪĸ
ǸҲϲİ򣬶ǵݻݡ˭Ǿءһūĸˣ˿ɾǱɰ
ǱγãʱҲΪݡݸۡһնݵؽ²Ϊߣ²ɽԼɼһ¡رڵݸۣӸợֹͨݡݸһȽ۽׶Ρ
Ρµԭ򣬽еʼǽ뵺Ρ뾭ĵĳǳأƫƫ޷ʱھĺó󣬷жڰв˾
ֻǶԱȺ˳ήҵѾ˵ˡڳʮݸȻָ˲١
١˵˶ľ¹С׻˵ݸۿڡŸۿڱһƼȥ˴亣ʮң˸ǸľƼѴӰ졣ۿС١һ¾װ磬ǽý߰˸ӡеľƱͬ˾ǣæǰڵǵ¥ϵŸأ洰ᡣŽ﷫ԶһɫնŲű߼ʣ۽ʮֿ
ƱƲ˰ᵽϣΪСɸһơͷǴӰȫݻװߵۿʱ򣬸ȡ
СһȴҲֻԽͷȡֻطбģ׵ʱ򲻻ɽдѵıϹ
½ǫɽĵһ궬֯²ȡ޽ѡȻڶʢʱڣɽ±㶼ܵˡ򡯵ζ
Ȼɽıûйõʱ򣬶ѸǴչֽʮ
ǣζˣÿͷʱĵ׾ͻԶ
Ǵ˿ѾŲǨ涼˽ʱҲɽٱ
١ȴǲʲôǱ˶ɽߵӹҲƶֻԸԶû۱ҡǿɽͷ赲ʱ˵ѡɽͶǴżСǨ˵ݡ
ǵͷ˿Ϊûѹˣͷ϶ԵȴҺʵĺ޿̡
ҲˣէĶһѡǺ˳µģɽɳܺʱ˱˴мֻ֣նˣĸǶҺĴͷĿ
ɫͿۿͷһƬЩ϶Ϩ˵ƣеС϶ûأҲûҹǧյǹһľˡ
ݸۿڿɲֻǶʮҺĽŴ洬
ԼĪ˳ʱ֡һӰĸͷСȥӭţʵͷ棿ڰ˻صѾ档Կסȴǻ͡ҩѾ֪תƵͷ
СӹԿף¶һĨ
㿰ʱֻ֣ͷһѻաźȻ޹𣬽źȴС١һʮˮʦ䣬ñУڴĹź
Сվͷһ̨ϴܴţɽúڴҲ£ҪһѴ𣬲Ҫ˺֪µģֻܰڰ˯šΧջƵִ꣬ȣֱΪǿǻˡɽýԺ£˭֪پ˻᲻ɱ䰡ضҶ
ºƵôҪʹɽռ˵ݳǣֻƾɽһĲٵľ⳥ֻϧⳡеġͷЩȴɽġ
Ҫ˵Ǽ壬̻ܺǴգʿ𣿿Ц
ʦмҴҵϵͷϵʱͷѾһƬ𺣡ʮҺһͬĻںȼգܱߵСһС档еĻѾȼմֻмľ
סʦŭ΢侲ºȴԾķ֣ԼǧϴȥˣһǧϵĴ󺣴һһԶڸʣµҶ˸ۿڡתͷѲʵ
߿һصֻǧϾ޴ɽ˸ߣǧϵĴҲɽߡǴȼ󣬼Ҵ󴬲ûһʱ䲨ˮǱ㲻˼ϸķ׷װê𺽣ʻ˸⡣Ȼ󱻵ڸץ˸š
ʦҪѪ


336 ݼ
Сݼ
ã½ǫŹڽµ֪أ۾ֳ˺Ĺâ⻹˱һ鸽֪үԼƳĽʿ
ݵƵˣһҲǼݸĳ־ӵˣźȫˣҲûһ˿Ҫɽͻͷ
֪ȴͷһˡ
ٶǱɽץҲ֮ǡ׵ıͶ½ǫʵ
пûͷа˿ɫȻһͬƺֻһ˿˿İɫûкɫ
ͷһ߶أعɣ
İݵýд֪С˶٬޶ȣ˽Сۣһƫʿġʹ鵳⳯Ұ̰£ȳιۣ޻ʵ˾֮񡣴Ωϵ֮ܿԴҲ
΢ĩ֪֮࣬ʰˣ˲֪˷е޵˳Ӧڵ
½ǫճ鶯ǽʿһź졣һƪۣΪҪͶЧɽԭȻͱ˳Ӧ˳ˡ
ЩġȻڶɽûе⣬ҳ϶Ҳ̫ˡǰеǸʡʰˣˡܾܲ˵һ飬ɽǰΪûʲôͬ㣿
۷أ棬ũɣԹӦڶӶ٣һձʳɵߣǳ಻滰½ǫҲ˵ģ˳ĻԼҿһ޵ñӣͶϱҲˮˡ
ΰȴһͷ۵¶
ΪһͯЬֵôģҪ߸ߵġ
ǵһ˲ű²͸߽Ź˳ɽĹٶ
˵ҳ϶ƺڵЩҪ˵ҳ϶ǾԵһ٣˾Ϳʮ½ǫ¶ɽġ޵⡯ֻΪ˵С͵ɽԲŲεģ
½ǫûˣÿһٷ֮ٵĶҳϡ
ҳ϶ǿһģͱ¬Щˣͱ¬ҵЩ£з컢ɣԼͬҲһı͡
ҪҪһʶĿʵû̫Ȩλá
½ǫ﷭תһҲ벻ʵģȽξպһ˳һùְ
ֻĹ˳Ϣ㴫ȥӰǺܾ޴ġ׵ıǵرϴĲۡʮԸͶЧɽռ˲дľųˡҪ֪ƽҲʮˣǿǸǡֻһССسǡЩʣµİۡУԸͶЧ˾͸ˡ
½ǫһμˡԱĺҲɽԼٶȱڻؽ򡣶ֱʡԹ˾һ
ʱ˴ӵݴϢȴ˵ֵܻյݸһ£оνǧ˻ص˵ݳǡ
ǰѾ͵ݵıν˹ջصݱ佱
ʱǼʱڵݲϸͣزǲ屲ν˵䣬жִһǰȴոմġ
ǲԱ⽫ֿЦһ齻νȥơԼȴ¶յڡνݺǿЦʲһЦζβʡã
ٸ̰ᣬȴԤϲáϽ߽ңݸҪãҪʵͷ۰οΪҷ֧ԱɽַǰϵûСݳĸسѣɽĵҲ䲻ͷϡһͭǮһʳס
νƤ˺죬ѰǮķӣνǺΪ˼ߡ۩νõģŵݳһǿСֻκڣ¶
ͷĬȻһᣬЦνǸ֮£δ֮šڱ£飬ҪҷѶǮʵ֪Сȴ֪˿˫Ѫ졣ԱҪСʧ󰡡⻰ʵϾ˵XXԴΪأ踺
Ա̾˿ϷԴΪأػᶪ˵ݰֵأҪɽΪıʦ飿СҴıϷβֻ֪ǿɺޣɺޡϾˣǰ㲻顣Բµÿÿ֡Щƻղ񣬶ġ
Ͻݡŵõĵͨ˵ҽ๫ǣеǱˮաݳǴɭϣֻҪģֵЩղڻ¡һ£ĳ൱ǳءǽһû˲ⱣعٸǮܲǧν׺Ա½򲻵֮£ĳǲȥЯ飬벻Ѯձٴһ֧ԮüһеĸԴǮ¶ϻҪʦĹﻮ
ʦУʦСνЩͼı˵Ǽ򵥡
ݳЩž޸Ǯƻȡһ·ǸӣóԸȥ¡ɽٳʱ򣬻һˮʦǳ
ͷĺ֮ģڵˮʦǰƨ˶ġ
ʦоеͣһмˡΪݸѾûǮˡҪ𣬾ͱбҪļ¾ͱǮȨ຦ȡᣬҲЭ
ʦڰٹνιȴǵʱᷭˣ֮ǰһݵáҪ֪سսУҪʿǮһЧķӡ
ǵˮݳ֮һ룬˵ݸǵıţ򺣱ߣˮǡҡɽɱʱȻҪֱȥפءôνһǡѡҲ˵ʱνʵϿˮʦʦȻҪνˡ
ͨеʮǮ䲻״֣ڣҲɳ๫ɷġ
˵๫ܳĳ˾ͷҴֱͨ͡ƿڴʮᡢʮᣬʮᡣ̰ҲȴǣֻܹҾҲĺţֱʦС
ν׺ᣬԸһֱͨιĵĿɬ˵׺֮࣬Ժòܡڱָʹˡ
ǻױ빫ĵĶˣ߳Ͻʱ򣬶ֱ޻ƲСܡšϲĸӿ֯һš
κп˵谭ֵܵǰ̵ġ²żʵϰȥڡ׺ᣬն˫ۡ
СѾƵͶɽڡ׺ȥνడνп˵
λֵܵأʵϲɺءʹһʾء
νǺòϲӰһҪЦζǺܲܵġҲ˲ĺˡ
˷ؾУڡ׺ǵۺ졣ȻҪȥϷǰ;δЩνĸβ֪ιĴ㣿ݳȲ׶۷˵˱Ǹϲ鵺ĴӵġĹѾǹˡ
νҪϸʿ䣬׺졣һһ׶£νǣλ͵ܣ֮ǰ;ãսɱǱղ׽ʡ䣬вдвȻ˷вãرȫΪϡλ͵֮ܳա
ڡ׺˺òеůģ˵СܶˡҪءپ֮ʱڸһݡ


337 
СЪ硣
ʮƫϵһۡһոո˵ĸۡһɱͷţŰš
ٲʲô彫Ȼİ׾ӢȴζࡣСҲᱻκԵáߵˡ
ǻһŲĽǿĿԼȥʹҲﵽ˼¡
Ǹ
ԼǰǾʬ壬ĸ֮һկʱҵˣںĸɺľ񾭡⡯ڱϡ
ν棬ʹ֪ͶһζԷɱԼȥʹⲻֹԼһǶ⣬ǴɽĶ⡣
֪빫Ľ飬ⲻаݡֻŶɨݡССȴ㲻ʶ̧٣ɷҲ
ϴСӣСܣСܸαϴأٴ˿۾ֻһɱ֪֡ȻҲϧˡ
һʱ֮䣬ɢɱ⣬ĸӻ䣬ֱŷϡ
⼸ˣǻȥʹʿ䡣
ǵ¹ȴԼһѪģʬ塣Ҳǲ֪ʾֻ˵ʹ䷴ƤëδˣǾͽлŭڡ
ܺãǻ֪¡俴ǰˣһ˫
һϰߣÿɱǰҪϰԾٶΪˣ׼Ҫ۾ġ
ĸʿˣǿͷ絷ףȴǡȻ۾ɱԵȴĸЩ֪ˡ
ɽһ·ӵض˳˳ˮģûԼˡһҼΪʣ˵ʿ𡢵ߡ޿ˣָһɽɱĺù٣ټ׳ӲôɱһһֻĴ֪ɽ֮صİ֪
ɽѰ޷⵱Ȼһֺѵõġ¡Ҳδ̫ŰˣǺǺ׺ܵƻġˣɽĸҲͬЩʿȡʱһζġӡҲǶǺ¡Ҫ֪֮²ųТӡ
ѰһֻɱǿδؾͲǺ¡ɽҪôȻɽġڻһԵ˱ܺʵɽƯĸɱĺֵһᡣڿֻ֪ĸѾˡ
˺ţȥشʮʱ˽⼸˰סֱȥ
лģлġĸҪľȴһˡ
಻ٿֻĿٴǾʬϣеŭʼշƽ
ȥˡļȥʮٵĽǧ񱻾ֻʣǧˣȴɽľʿˡߵĸݼɽȥͷи
屻̧ȥԸ˵ȥӪӪš
̴ӵôм˳ȥȥˡ
ɲҲһң߰˸죬ѾҴҸϵΪ׵һǳԨֶǵ˵£һЩνһ˵ľˡǺֹǰȴҪͷ¶β½ǫɱʱҲֻǴǧˣɽ£ռ˽ˮءԺٴȴܶءС㻨Ӧ
һӦٴ滺롣λȴһҪ
ĿɨˣмᶨѾء
ڳ˶Ѿ˵ɱʹ£ۺ⣬Ӧ˵š
֮ǵ㽫ͷַ
ҲǶྭսˣ׵ȻϤ֮Ƭ̺ͷʩϡ
Ԩȥ󣬻չͼעأƬ̣Ŀ䵽زԶļī뽺ϣ¶һ˿Ц
ٽٶȲǺܿ죬ƺܴ
֪عѣ˵һ仰ټϵطϵʿ𸻻ҡźĹƻ˲ˡ
һ·Ͳʱпһ²ϵӿСʮ·졣ʮ˳Ⱥģ׳˳ǡ
Ҳеʱ֪ﳬڳͷϣ濪ˮŵˮϵú˾
ˮǷԴһӣȻֻаʮﳤ̣ȴֱͨ뺣ףֻǺˮǱ벻˺в˿
˾ϵĵһú
νǰбʱҲֻʱĹ˾Ѿﳬһءɽıɱˣ֪ﳬһԼҵˣΪٶ꣬ѣʶӰĴ
˾ڽﳬʱ򣬱Ҳ˾ϣȻο֪Ǽī±Ķ³ɾڼǾڣϮɽֻһ·ƫе
˵Ӱ½ǫɽϮ˾ٴĵҲΪԼܶסֲкѣҲǳ²֡ǿ϶زסġ
ɻ˭
ݣСͷмڵξǵһú
๫ġжǧˣѱ׳ǧˡǻֻǧҲ㣬κε
ɽĴ󲿶ҪǰǾҪµݣ֪Ҫö೤ʱաʱһֱӡɽݡȥ󣬶ɽɽˮˮĲ˾㲻ɽԴľﳬصɽɽˮˮмȥȵ͢ɽʱϲӭʦǴһ
ﳬ͹ļѣȹͣһͨУһ֪ݣһ֪пܣ˾Ҳ׵ϴϰǹƵүˡ
ﳬҲġ
µں֮صģδصԶء
˶ͦɣȴҲ顣Žνг
Ԩȷ棬˾سǣԼӪկһеȵ㡣˳£ӭͷ˹˾һ
Ԩͷ˾Ȼ֪˶й֮Եȴսˡ
˾ụ̂ԨľҲٵÿԨмսḻϾ
ֹأ˾ͣסҪһͨգǳһ·֮ࡣԨߵһϾȴԵͷ죬¶սϵĲһͨʸȥȻһɢȻܰѶԷɱôܡ
Ԩֹսʤ֮䣬ԥѡǰߡ
żżЩʧϵĴĽкšһӪʿɲǵ£ˣǻٴӪԤ֮һ
ʸȥ̵ʱͳԼǿʸ£ǰĵǹƱͻɽ֮ơ
ֻԨҲԼ֪Լ£Ԩɲʲô޵ͽ֣֮У첻õĻʱȥ
ϱЩ㵵Ĺ˾ִ֮䣬ֻܵͷܡͿˡ
ں֮ڡǧﾵһսûʲôۣɽսһ£ǲʤɾйˡ
Ԩѿɱĵطʬףѵǽ¡ҪϳеﳬҲʬ

ϼ򡣾ݳй֮ң
ڡ׺ҹڴˡ˶˼ƣ˭Ҳҹɾмѣ⡣
Ƕ˳Ѿˡ
˱˵˵ݣҲ˵Լǰ;
ںߣ˵ӣϲǰߣȴ˵ʲô
磬ֵܳҲˡỢοڡ
˵ǵݳǣɻڡ
׹ð첻𻰣֪νΪΪֵǰΣ룬ҲΪϵ̫ЩŴ󻧣ȫɽˣҲǷ
ԼβøŴ󻧹ҫĿ£Ǻںĸ壬İࣿ仰Ҳ˵ֻվоźա
νɽĳıڵˮǿ϶ѱɽõˡˮһʧݳǾһأнʿʿȻ졣ɽ͹Σӡ


338 Է
صʬףʬԱ߻˱Ѫһ𣬷·һɹˮˮǿˮУˮȾͨ졣
ʬҰԱء
½ǫʬджͿһɽʿ䣬һ˵Ѫĳǹʬ嵱вһξս۵ĺӣ˫ֽסԼѪؿڣ۾ôģһȴѾһ
һ˵˱ĽѡڵɽѾҪȥսеԱȡ²ǵĺøˡɽͶɹǽ׶Ρ
ǺӵԱľһԱҲξֻòһ˿׺ݣǵկеξҲʦдˮկξνոļˡֻϰһǹƲء˿ʧǵڵϣͷϵѲ֪䵽˺δֱ߾бУһɽʿǰ߹ȴƴɵ˰㶯Ҳ˵ˡ
ߵһֵտڣ½ǫſ˼̧һɽ˱ɫƽǰ뿿ǽϣǾôڵϡ½ǫ߹׷̧ͷɫҰףĿȴްɢ
ˮǡկˡ
ûˡ֪ɽʲôʱνģһıȥسšǣկڻ֮󣬳ǽҲ͵رͷɽû͹կ켴ơ
νʦкͲˣͬ𣬳Ҵ˵ĴˮկšҪ֪ǾһͳȥˡʦиոճսոհêԶԶĿǰӿֳļҴ󺣴
ʱ˿Ǻϳֵĺһߵģǲ֪洬ֻϵսȴ࣬ʦֱŵļνߡ
ǣԶԶûԱĴʻ˵կ°߰ʮҶνʦƿڴ³ž޸
ɽ»ص𣬾ͿʼկתƼҲˡɽֵݳʱǶѾŲ˵կ͵˴ӱء
Щġ񡯶ܼ򵥡ϾǰǨƣЩеġ񡯶ֻǽϸû֮ˡĴƷڿˣЩǶԼʮ㡣Ϊ͢гһٴ
ڡ
ԼһվһܰɽˣԼȴƿһˡ
˺ޣƿڴʦνǿӲˡ
ǵկһĻ쾳ǰկʿ仹ɱ𣬺ٺĸۿڴȴһƬʹ֮
ʦлڲշɪɪνվ¥˫Ŀɱɲҵĵկͷٰζ֪˵
Ը޼ױĻ־Ϊӵ֮ţߺ֮ô½ǫǰܴأ½ǫħǽ
ʱûȶµҴϣмͻȻʧˣҲ㲻עĿǶˣ⼸ɽ֣ϴΨһĿľǼνʤˣСûȼźŵ߽ţҲ˵νϸԼɽԼġĺϣҺѡҴ
ԣկϷ½ǫСկеɱƽϢɽ£Առ²ʰ׵ȵȡ
ǵĴͷ죬ոմ߽կõ½ǫ½կ˿һּȴֵĳ¯
ô౻ʦνȷе˵Ǳν˵³ǣȻΪ׳һʷǮơúõĿһǻեٵˮ
ǵݳǣ˿̶û½ǫġ
Ҫ֪ŵսգ½ǫͻʽ󶼶
ֱԡڶʹԾӣ̫ɽơҲܳƵۣ˵Ļ̸֮·ûпܿ԰󶼶һͷΡ
֮ͻʽ飬Ԥۣһˮʦ⻹ֽϵļƻֱֻ֪ЩҪʵĽǮģ࿪֧Ǯ
εĴδ͢ıͻڵɱʱҪſֽŵ֮սһжɽļ⣬Լ֪Ҳǲõģǲĵġ
£áЩʩչˡɽȲסƣٺõҲǾ£л䲻ʵġľֻʵʵĽͭǮ
ԣµʺƼ½ǫ̫̫ˡ
ͷ졣˳еᣬᣬֻᡣ⻹Щ鱦ˮʦһƱɽ׬ˡ
½ǫҲų˲ƵϲáᰡһԤϵ֡Ȼ֪ЩˮеʿǴ󸻴֮ˣ˵ЩֻĽ֮ޣȴɳԤϡ
ǰ½ǫһեİǮǴ󷢺ˡᣡ˰鱦ȫϣʲƻǧˡ
³֮صЩʵ֤½ǫǵĵ͹ڷĶ಻޷ߵ£ɸ͡
֮Ĳ½ǫ㲻ȥˣԻȥġҪģˡ
½ǫġڴһĿѾݡݳеʱҲڴѴŽǮȶģʿˮǵգ۸ƽκˣ͸˵سǽʿˡǮѴѵȥʿȶģ
صۡԽԽƣԽҲԽоԡʲֻæŰģ˼ȴνδ̫ˡ
ֻԼĸоνĲȴҲƾʵݣһֻƾϡ
ǧۣܹҺϣνһЩĸ֮һûȥȻһǻŭֱ͸ţˡ
˰еȴֶɢȥˡҲɷݳΣѣһСʲôԸĴྯڡݳǳعаģҲֻܰȴڼСǲģڳìǳءҪиǿңȴʦһ
µݾĻ̻֮ʣ˱̬ȣܰġ
Ȼ֪֮£˳߲֮֮
ǵҹ½ǫʹ˷һͻϮԬΪףƣ¬塢³ˣӪټʿŶƾľݳǺӣ͹š
ڴ֮ǰ⡢ĻǺ϶ѾɽһľšϸԷ
ȴû뵽¬ովλǵűѾ¡˴ؽɽһ½ǫоľٶͶˡ
ǵݳǾ㱻¡
ȻǵݱϽŻûб¡½ǫ׼ȥǿ򡣶ų̣·תʹʧӰ٣ץҲǲİ
εĵ֮սһ֣½ǫûнˣоϢԷˡǱӵױѾ˸Уɲ÷дģԴеױ顣
½ǫΪױһȻܽԹ֡ĳ뵽
ɫǺܲÿҹȻ½ǫòп
ٿŹǰūһӣȥƽ̷⣬սϱȥҽΣѳǰ赣ȴеİ˿Ϸ졣ˣŵĶ˭Ҳˮʯ
½ǫ뿿շٽ־ءû뵽ȻѡԷ٣޴ҲĽ½ǫͷۡ
ǲҪˡȻҲû̫źǸ˭֪ʷϣʱͻɽоĽɫ


339 ӺʱǸͷ
ǶƽĶǣһǿݡλûǹؼģش˵صǴѽްƽǧƱͷֳһǧء
ްʵһ㶼ġҫĿĴѾˣ֪ٳ֮͢ǡһ֧أ⿴ҫʵ尾û˯̤ʵ
ϾԼһپѾΧˡ
ްġԣΪһ֮ˣްеķرĺ顣Ϊֻаевȫƽˣްܻֱܼס
ްСһ£Ѿ͡ʱʮ߸屻
˵֪صͷģް̫ʶĿˣ˷
شڡ߽硯ôʿ𸻻ɽ֮ǰ׷ױӵ˿ݡЩʿ𸻻ۿɽıʵʵͣأԼǰȫˣ⵨Ҳһָˡ
ѡϼҵĵ󻧽ͷ߶ΪԸﲻġԼԭеӰ͹ϵɢϢɿǣǾܵΪɽ鷳
ǵֻѪܵ
ްһֻĶȮŵһ˿ˡζ㡮׼񡯵ҧϡ˲ֹʿ׺ݣҲûϧЩǣ¶ƶ׷ꡣĻǾǡԼҪݹֱ顱ѹ׽Ǳץ͸Ķӣûûҹ˿๤
˵ƽǵɽפһڹ԰ƴ̫ϴүôصפһ˶
֡־塯֧£صĶɣ˰໧ȵȣȴǶƽϽݺٶġ
ʮĶȫĶй鵽˶ʮĶγһĶǺ0.8ĶʮĶϺõˮأ־ȫƽ֮ס
رҲʮĶأԭʮˡ¶˶ʮĶǱһĶȫ˿ȴв˾ɴĶ
ɽ涨Щʿ󻧼ҵҪ乫ģͬ²һأƿڹٸеĸѾﵽʮĶ˭бʿ𸻻˸߰˰ˣԸũǼ٣ǿߵģȴߣͶɽ
ȫ֮ĸأ£ɽһްġֲͳκˣȴܵһʱȶסĴơ
Ͼơڰǵʵ̫ˡȻӱϽҲһ軧ĿܽṹΪɽȴȻȥĵһѹեũˡ
½ǫƶũ˰ߴʮһҲ֮
ҪҪ໧ͳƾ˿ڣ䡢ᡢݡòƸĿһһ뻧֮ʽһַĿҪһʱ뾫ȥ
ԣɽϽƶƽѾһ֮ãʼͣǵĿϡ
ڵһٵ򼯣ԭд󻧸ʮ໧˴룬廧ҡ
ұ֮һ
ΪͦõĴ󻧣ⳡ籩ϮʱҲûӡûоټӡ
ǱסԼļҵףʮһ屲˲µļҵסԱЩĶϵĵ̶Եòֵһᡣ
ͬʱҲ˲Ը뿪ԭǧĶ̫Ѫ
Ȼұ㱻ɽĵӺݺݵ嵶ȻûȴǴĳһѪ
߰ĶأֻǧᣬȻ͵˰©˰ĳͷǧᡣⱻȽ壬һʲʹʧշµĴҲ㣬̽գҵʧԲǧᡣ
˽ǡ
ǶӣһƬƣǰ̾⼸ܿ࣬żǸùװ׶ǧĶνǱҸңĿοǿʹġҵԱ¿ܾͲԴˣҪһغˡ
ͬһסԶżҵҪ֮ҸùżҵߵһͦˣһƢĶӣϿƵĸ£ڹؼʱʹ˰ӣżҽɵķΪ֮⣬յżҴʱ䡣ȻЩȫٸûˡ
ǿǧĶﰡйϵȵˮؾٶĶĶʯԼʱ򣬹涨ĶĶһʯƣɴ˿֪Ķʯķڱصļ۸ˡ
żҲҪһʸ߶𣬻װ׶ǧĶǵֱӳżһͷһŭ֮µżǱΪеһٵİˣǰɿƸɸ˾
˾ӡ
ν˾ǷԺ˼½ǫڲ̫죬˼˼ջѡ˾
ֳ
ܡ
ԱӣںԺʼլűֳȥԴδϸס
·ϡŽס棬ʵֳɽ˾ʲôģʱٸĴȣк𣿡ʵ档
ɽȻϰȨ֪๫ȫˡһٱؾоصĴ
˰ִĵŲ£ξɰµ֪ظ˵ĸ߸ߵˡԸųһЩֶٲˣܶᱻټܿҲ˵
Ŷµ˾ܺ棬԰棬Ϊⰸӵʤ븺жۡǿ϶ż䰡ٸйٸ˲
ֵܶ꣬β롣ʵȥ˾ʱҲġ˭ϵأ
סŶԱʩ
żǺν
ظ׻ƷѾ˾ͥˡ˻һڡ
Աȫ¶˲ϵ̬ȴڣû˵ꡣɿƸҲ򹫱˽𱻵ͥáֻ˵ĶĹ˾żҲû䣬ǷӮˡ
ǧĶѾΪżҲҵֻһ˾ȴɿˡ
ŵŵĴģԱⶼľ뾪ϲ
żҵʤߣҲϲżҵʤߡ
ȵԭǸ벻ǹٹ໤Ѿһ㣬ÿյĵˣϲǣɽƺƺڲͬ
żҵʤƷԱĪ˽ƷżԱĴӡ
ѿһЦԼϵˡףƷץΪݣﹴ塣ɽ˵ͨĴżйϸ𣬲ƷҪ꣬һſҲӸϵ
Աⲻ뵽ްǿһͷ˲¹ͷޡ
ƷôӡĪǰ֮ǩŵȶˡǰջƷȾƣϯɺһͨɽġ
ްǸºġ򡯣ЩؼֱֹСҹ·𶼿˳ֵǹɽ͵Ŷ룬լһƬ캰Уе˶ץߡ
ֳܰɡݹȥĵģʱһͷſˡǿݹٸҲһЩϸİµʿ󻧣ûûϵ


340 󶼶
УǴ¡
¶һ½˲٣ٰʱ򶼴װ
ǣڵ䣬ԷٵѶ󣬶뵽֮У֡½ǫָ󶼶ϢǾ͸ೡ
ͷβ䣬˸ٻϲЦǳɻ˼Ҷٴֲٰ졣
ģǼ⣬ǵľ񣬽³֮䣬Ĭ
ⳡӦȴĳЩУµķ˼
ⰲʴ塣
ŻµĳӣżҴżҵЯһͬȥ㣬ʱ顣
һŸǰͣ£žž䣬żҵȴ̽Ա̴ӳɡ
Ȼⰲʴ岢żҼ֮ڣŻڴ˴Ŷ꣬Ҿ֮˽ڡŻʴʿģɲĿڰʴΪżҲһƬլȻԶ붫ڵĴԹ֮լȣڰʴȴҲǺȺ
żҵʮ£һֱ׺õ壬Ȳ
µתһֻȥ
ȴϣ£޽ͷ䱦һֻ󡣸ʫԻŻڣԲԼȢһǲݰ
ϻµ˫أɷ¶һĨǳЦθˣб紵ɨϡ̧ͷΣ̾˵ˣǱȥʱԽˡ
ЩڼƷ꣬δһżҵЦסӵ֣ʪӣǻȽȥɣ
ϵͷЦӦˣɷáǾٲլԺȥδסԺŵһŨصҩʱ˵ˡ
żҵĳӣѾˣȴ顣ԡ֫·Ժ
Щ꣬żѰ˲ҽĽۻвͬȴҲͬС졣޷
޶˲ԺǼæǰӴżҵȴ̾һϰΪˡԸ˵ȥӻ
ӦȥƬ̺һ˽Ų
ֳżҵһ˵š
Ϊִ˷ȥ£ȴˡżҵֵųҵ
ųҵԴϲֳɼ˸飿
ԴŻ쾩һȥżֵ֪ܶô¡ҲǰǽӵŻµ飬ȷȷŻµױţнŻ´ɽķ²˻žͺãʲôǿ
ֻǰŻǷһĻһ½ǫ飬ǷѾΪҽˣеһЩֵǶͷġ
λɽĴͷ쿴ϵĲܣȻŻȻԼ˵ĺȴҲûΪһЧأ
Ϊϵԭ򣬲żҵųҵɶǱ׼İżҵ̫ѧֻͱܲȰˣһܴ衣
˶ûж½ǫġ˭еʱ½ǫֻ½ͷ½󶼶أ
ڡ
ųҵϵŻµļ鶼Щķܣľ½ǫϡ
ȻǷҲǷеٮٮߡ󶼶ĳǰһ
͸©ζ̫ˡ
½ǫݣˣĳ֤ʵ½ǫǵĿء
ֳΣųҵԼ磬ǿѹų嶯û˲뵱٣֪ﶼǱʩҪ˶ٱ顣Ҳ뷨
ΪɽҽȫĴȥݼżҵ˵仰ųҵԴϲ֪Լĸ綯ˣѾ¶ˡ
½ǫԡ࡯ǰ׺Ŵ󶼶ǲͷһ¾ͽҲ³֮հǻǴ½ǫͱʶ֮Ϊһˡ
ֳ߼½󶼶£Ħڼ֪´֮֡ӿš½󶼶³£пΪҲ
ȻйĵƶԣɽطֻһߡԶûСӱϺĴĸԭ֮бȽϽݽͨ붫ϡӱе·֮ͨܶƲ½ǫʵ񰡡
ԱĦ֮͵ɽֵΡɽЩȻЩɱʳħĦ̣Զſ˵Ǹ˵˸ųһЩ
½󶼶˾ٱػѸһ㴫£ʹưոݣȻͯ˳ӽ𡣴һżȥ˱ȥç֮֮СǹȥԵһӡ
ֵԿԴƴ֮ʱͶעѺɽʱ¼ҪͶ½󶼶ʿ˾֮䣬ȥˡֵʲô¾Ǹ״ڴ󶼶ҲջƻɲҲӺɷҪ¹ѫɾӢ³ɲðķգһζƽȣͷֻӹӹµµһһҲгͷ֮ա
һĦУһģĦб伪աƴŻӮ

峿ţߵĵƽ߷һ˿˿⣬СؽǳɫĻµһԶ˹
߻ܣͷ׹Ӿش¡
½ǫѾ۾ʹ𴲡ڻ磬д뷨Ǻ
ұ˿§ڻ˻һձɲյĽǶˣұۺ£½ǫѾĦǹ⻬ı
Գ
ĹŮȻǧģֲԭܽжƽܽŮӵĳ
֮ǰɽկ½ǫûкûҪġڴĿѾӴȾƴ⣬תƵ续ɽתƵ˴ɽϣΪ½ǫûиˣǾͽ˵ˡ
Ȼӷλϣ˽ޡ۳½ǫҲϣⳤӴӳԶ˽ʺϡ
˷³½ǫ˲ֵȴʼղֺΪľϵͳ鵤ҩ
Ʒѵһĸӽ𵤣һҫ㡣ô½ǫ֮ǰһҫֵһŵҩķá
ǿܣ۸Ҳֵ˵ܱ֤Ӥܽ˴ǿ˵úӮϡֻҲһ⣬һӣô½ǫأϵͳأ
˼ȥ½ǫֺܲõĸоԸⶫˡĸӽ𵤻ǹӵԸˡǣ½ǫʵ֪εһ컯
ŵҩûӵǰһھеĹЧܱ֤Ӥкܱ֤Ĵȴܽܵ״̬άϵʱһ¡½ǫΪһµʱԼ첻һ׼˽Ҳܻء
󶼶ú½ǫĵһ£⡣
ڹˣʱ֮ˣһҪԵΪ⡣½ǫñ໧ס죬¾Ҫ½ǫ㲥ˡ
ۼƤӶ˶ϻŨŨ˯⣬Ѿѡ⻬һŤŤ½ǫһλ°¡⼸Ťȴۿµ½ǫ۾ô˻㣬Ű߼ſԼϵĳдƤĻ壬͹ѹ۾İһ
ܻζУ籩Ŀϯ˳Ĵԡ
½ǫỬĽС
һ齼ֻʣŮٵĴϢ½ǫſڳıϣϸ׵ĺ㺹ѹµԼһΡ
ʱֹӣˬ´߳䣬ԡ˿ɫѾס
ͬʱ䣬ݳĺϣһҴӼˮ뺣ʻĺն˶Ц滢츻ӭҦ
ǸոմӽϹ
½·ֵɽתˮ½ˮڣٳսǰݵկ


341 
ҦɽĹϵͲҪˡȴȫΪ½ǫǵţ֪磬뿪õ¸ʱ򣬴ɨҲˡ
ɲ½ǫǿɽʵӡ󲢲̣ʷҲǴ֮ġֻΧʱ򣬻ûпԼͶˡ½ǫôҲһ֮ô
˷ǲȥϣǾǽġ½ǫУԤĥգȻŵһݸ֮أһǺܵġ
϶Ǵ⣬ȻѾɽҴǾҪɽʧΪء
ǰȥϣӷеõһȷеϢĦ˵㻰˵壬ʱ㶨ڰʮաһУ
ڵկǰֱݸǵĸáڵ󶼶
½ǫˬһϲѶҲûϲȵа
ʮ壬ʮ塭ڵĳǸȻϢ˷ܵ̿ס
ʣһ³ͷ֪ⷽȤ
ܿ죬о;֡ȷǾ㵣ĦԹԾͷΪǷһϾɽǳͷӣ˶֪ȫġ
£³ѱɨƽīݵȵأǰɽСѾתأݸ־͢Ϊ丱˾ıչݡ뺣ݡݡ뺣ؿɲ½ǫĿ귶ΧУξһƬհף־ܿŷװ׸ֻñռˣ˵ܵˣȾݸǰ֯һķ
Ӷתص໹δսıҪ롣
ֻΪǰıǼݡƽݵȵأȻܾȾԵûˡ
½ǫ޳ݵ㣬ȽݣʵƫƧЩɽڿƵ򣬿ɲһ뵺ͷҲ󶼶ȻΪϡ
ʱ򶼲Ŀ귶ΧС
ݳеĴ󶼶ֻǸʱפء
ķʽ½ǫȻʧЦĦ̵ɽĺôǷ˵ͲģǲЦô½ǫɲǺ˵Ϊǰߡ
˵ǶķӦ˵ǰɵʹһֶΣĦܱƵķò
Ҿ֪͢ڽϵĽȻǿɵطȴɽſࡣ
Ħ̵ͷʹ˶ǴǵĶУһҲɱ͢ǰ̫ξ֯
ɽǰû̫ӣҪ˵ǺںΪȻǾǵˡ
½ϵԽ࣬һʵѹ㿴Ħ䲻òȴҲЩĺá
Զŵʱ򱻶ɽֵ֣֮ˣǷѵѡ
ʵϣ½ǫĿⶢ˶ͥࡣ
ȻʱľȫµӰԶûʱڻǡճ㡱ʱͥԹű֮磬λø֮ء뻴ңӦ
ֻǿϧŻȴڻˮһߣϽˮˣϽˣǲսѾһ롣
꣨1007ÿϹʯúʮʯʮʯ
ϵŶнˮӸǡˮáӵˮʮһжˮڶǵвʿ֪
ԣʩүǰ׸ǰƺˡĻܵܵϡĴʡضȥˡ
ˣɽ𣬾ϱкӶﻢ𡭡
´ң𣬵ʱ½ǫͲŶǲצ
ʵµĶѾзӯ졣
½ǫ󶼶ֱԼҵϡ졢ﻢûгڽϷʥûнƵ£½ǫ󶼶ѾԼҵۡ
ҳݾԼݵǧ񣬽Ѿ۾ǡͯеֻǷԭ~ӡ졢ط·ξˡ
ͯڻʹһδεı٥ĹѪͷعͷҲּһģһαһθϾܴѹȴǶС֮У䱻ͯѡУһСڴ֮ǰѾˡ
ѾûǰĻϲͯһоСڴܿ־ʦֻΩܹʡĻʵɽ
ͯľּÿÿԴʮ𼱾ʱ㣬һҹ䱼İ֮ңʹֳͯƣÿһվҪƥ۶⡣ͯܽλʹɼ伱֮顣ǲҵģֻıԭ~ӡ졢ط·гƤ֮ͬѰҲ鷳ء
Ͼͯ˴˽ǿɲǸСĿ·ܹĽҲŶʮͷһӳķ֮һ𶯣οѾС´͵رһ֮һٶȿǹ¡
Ȼǩ˺ƽЭ飬ġʹ͡һɲζξʵĺƽСǸԴС֣ۼҡҦҡңһɶʵ·¡£ʮʼԴ
Ϊ͵˿ӰƣǾսϷѹЦˡ
ȻͯἸߴ٣伯ԭ~ӡ졢ط·ıʦʱʱɵѮ
꣬ؿӣر߶ǧոӡ䬡ạݡγ콫¿صΪ·γĵر·򶫷ֱ·ط·ԭ··~·Ϲڵص˾·ϳ·
ʱĵݸʱһ֮õĴڸաԤѾλһˮʦ絽λϾǹϵ׶ǧ
ˮʦһںˮʦС˳Ϊףǧ˴פɽ
ССΪףǧ˴פڵݵկ
ͯͯΪףǧ˴ͱ塣
½ʦսسǾǱǿȻǰߣͷǵֶȻǿȴ֮֡ͨߣȵͣľǿ˵ɽһ֮ˡϲΰ룬ս˵ɽе׵ġ
Ǩ򡢽ͦԨµˣǵıҲǿ˼ϵľ½ǫȻҪ߿һۡ
˵ģͨ½ǫϧҵѡȴϧ򻢽ԭϺô˫޺ƶսʮغϵȻǲаߣ˵ȥҲı¡ֶα֮ǨѾòˣǺҲҵĶ֣ȴѡͨһ˾Ӷߡ
֮ˣάֵطˡͬǨǣطǽְ
Ҫ׽ɽҰλڡ׺ᡢ˾ˣȴǿסǵġǺݸǱ־١ɵȾڡ׺ոǿҾ˳ȥ£ٲо³һɽ̺֮
˾ȴڻٹغӻˮϳһȻڶڵᵺ̾ᡣܿͱ
ղãһһɽԡ
֪ﳬ˶ʱ
ǹ˾պҾﳬһˣʲôҾ̣֮Ҳ
˾ͳԼ³֮ؽʣġҳҲǾﻹΪıˡ˵ͷ³ؽѸ˶ǡ
ҲԣСЩѢ֮½ǫǿءԲξΪʹԽҺͳ¹ĳӳΪҸʹ˵ξزپҵˣֻǡ롯ԭȵĵһأչΪ󶼶Ͻļݡƽݡݡݡݡݵʮݸ
к
Ϊһ½֮˺ֻܸͿˡ
Ļ١š¬塢˸ǡﰲࡢ䡢ⱦҦ¾ģȴûбλõͷǣǸλ
ֻСҵֵܡ
Ըȥֵֻͯǰҵȱ浶ǹļ£ֳʤ
Ͽͻʵ۸ǻ޶ȡǻʮأμ鵳ŪȨ̰޼ɣڰܻˡһĪеȨƵұɽˮƵұͶ·ֵܲò
Ϊǵֶװ׵ȥҵȥ
һУҲҰѻʵ½ǫҲҪ췭ظð
յڴ˴Ǳ½ĳͶͶġ
ұЭɱ̰٣²ƽ»ɫǻʵλϻˡһǬһ̫ƽʢ
½ǫ΢һЩȴܺõش̼˴ϵˡѾܹܵǰһս⡣ӱӡ
ɽķչѾһڵ㣬ܻܲΪԣܲһɷӱⲻڱ鲼³ϵЩŹȨĺӣõҪձˡЩɽٳɡԱڴһһ֮ڼȻ⻷ŶĲɼĦеĸѵش󻧱ƵĲòĴڡ½ǫں
طϸµģɱ˾ǡ
Щļѵʿ󻧣£Ҫ㹻׼صһĻĻѾΪһ˱󶼶
Ժ˵ɽڵطϵĿԶι̡½ǫ̶ʱϯ³Ƿٷչġ̡ǺߵɳǿƯ
ҪƯɳɼ᲻ɴݵʯ½ǫҪĲǾƾȥϰպôǼȫӮµַ֮ս
Ĺؼڡ
½ǫû֪ͽĹ棬һЩ飬Ƕôǡ֪һʮġˡʱھɽΪһԵһԵ׺ݵްҲֻ˵صʿ𸻻ùˡ
󶼶²ٸĸڷ׷Ϊ֮Զ׼ɽڵطϵƿ۷廹ĺԶǸļݸҲôƾ
½ǫͨͨ⡣
ȫԸĸһ̣ҸӮ˲ǸѪܵĵ£½ǫΪʱڵʿǻôǿ㹻ʱӪԼҵĵ̣Ҳȡյġ
½ǫ֪Ƕô޴󣬿һֱСΪӮ󣬲ըӳʱ̡


342 ɽĺΪ
ݳǶ㻯¡
ΪһԻʷɲ£ֹ۴Ų׵ĻȳǸȻؽŻȨѣگɮͽĳƵʿ۴ҲɵòȻ
ǵΪɽףȻ̣Է౾žԶ̬֮ȣϾٹҲġȴصĹĶ£桱Խ˳ۡ
ȻΪΪһ٥ǲмΪ֮ģĻĻ˵ķ٥گΪǧķǸĸơ
Ĳ̫ˣøĸģдɣĳƹˣʮ޺ʮ©ĴճĴʿ
ɸֵȻԺҲҪ¾͵øĳɴۣɮ˸ĳƵʿóŮ£巢˳֮ڸĸ׼ͷñºȡķҲܽˣϳԺҼóŵʿʿŮ¡
گһ»Ȼķ̽ʿ޲ʹļסҸĳܽзɮỹɮ𣿴ǽ𣬵졣
ʶ½ǫɽϯ³ʱ򣬹۴ĵʵЩСȷҵġǵһʱͰԭڲķ˹̨
ǲ̿ԼݵķǱĵĿԷô
³֮أ֪ԺȻϱɽݺݵĿһĵ׸϶ڴɽģԭڴˡ
۴Ҳ֮һ
ٷ̽ʿ뵽д׸߹֮ƵӣǿǾԵĳɽܸɽΪĵڶ⽫·һҲ
ɾǽ죬Դеˣǽ죬۴ʧ̬ˡ
ǿǿ
۲鶼ˣᴮɵ飬ǹ㻯´õƽй۶ǰϧмӣɽȴ˲ˡ
ָǴȥݡٸ˵ıӰض㣬˵һǰһڱȥеҲʹ˵ϡܱɮڿֵ£æǰȥֻ¼Դע⵽Ƿڵϵ顣
ݡٸ
ǰԴܱɿʦֹ۴е³Ѿһͷ
ƾԴѾ׼ϵĺҲԾ౻һֻεĴֽ߬סʹ
вǿɱӣҵȻΪɽܳɴȴ֮һвģ
ĻԴضҪըˣȴ秵ġ
ԭأΪ㻯ĶأɽһʣǧĶ
Ѿڸ㻯µˣġ
˸м½ǫġ顯նɱġٻ㻯ǧĶ
ʵʩһǰѾ۶ƶ˱׼ССشĸ
ССһǧĶеǧĶǧĶر޴һĶ
׼˵ˡʢ˱׼ȴҪɮǵֻ˵ǰĹ㻯£ĶǧĶ²
پһӡ¡ĵʱ±ô꣬γׯأ붥ˮɳӼ⾡ͷ̶ģΣϱŵ̨ɽ±ɮԺɮ˲µũơ
˵ɽ˾ٴһ³֮صķɮǳ׵ı½ǫƵ˶ˡǷӰСҪ˵ܶɽӵӰȴǲ̫ܡ
޶żݵĹ㻯ߣŭȼ֮ʱɽϵĵҲһ뷢ŭšɽ̫ˡȻҪǵ֪Щǵү𣿼ֱǲӡ
ɽ羰ɽƽۣɽͰ㣬ֱڴ󺣣Űزɱϣ滨ɽƷϼƮȷһɷõĺõطʱھеڴˡʷƾãͷɽġɼࡣǷ԰ǵҹۡ
γʱɽʿ׾̫Կط뷷Ϊˡɽͳ´ɡҲɴ˿ԤЩԵжˡ˼ֺͷ
ൺдʱɻΪδţɽҲδ嶫ڣǶɽ̵ΧǼīҲײ
ڣ³ൺùȴĶɽϴССĵ۶˹ġҪһ걨̣ͬʱ·ĻжǵɽҲֻһ͵̫ۡ幬
̫ƽ幬ȴֻһСۡ
ȻǵԿطΪ׾뷽ĵûáͷּˡɽϾ£滷ɽһٺ̫幬ڶ๬Уʷáռãģ󣬵࣬Ӱ
ǶԱ̫幬СĶĵǧĶķݶʵ̫С̫С
ддɽڼеһƣǿȡоڣɽֺڣ
һ뷢԰׵ϵˣƤǵĳѪ·һͷŭʨӣൺع˷ŭ
ֻһЦʮ֮ڰãݹְǽ֮ء已̥ǲ絶ǹӲġҪ֪ôν֮ԤҲ
˵յͷߣǷѿࡣټɽС۵ʮƣء
ͽ±һɱŭյġ徲ˡ
ЩұܵȴɽһֽȥĻĵ
˵ʩ֮Ҳ֮ͽʱӦ٣ڣڣһϵҲʹ
ʦǡѣӦˬɽΪ񹲷ߣá
ˣЩʿУ½ǫѾһѸģΪʩʹ񹲷ߵġ޵ˡ
öûСЩķˣûҸͶʷʱһĻĻڡȨǰǾһѴ׵ķ
ۻոʮꡣɮʮˣ˰֦ͶΪʹΪɮһʮϣūΪ˰ʮˡ
Ҳûɮ
³֮صɮһϯ˽ǽǷŭҹɽ½ǫǶȴûŵɽһȻ۱ߡ
ɴɽС
һɽ棬һٲбܽ׺ѾûǰĹʣ˳ɽĿ׻ֳܱһ˿Ȼɽݿˡ
ǹȻǡɽݿܡȴ㲻ȱʳǵĲбܽɢˣﻹܱŸ
ð͵ķʼ׺˺߿飬գ۾һʧСµĺ˼ϣԱ⵨Ǻڴ
ѸȥˮֻʣӱֻҪԸ⣬Ǿ֮͡׺Խ˵Խץһ鼦ĿԿԡƺ⼦°㡣
ȴ龰Ǻһ˼ǣ롣Ա⣬ոոʮףǻعͷͱϵ˸淢ǼƲһ˿Ѿء
ɽᣬʿܿĶ࣬ҲŭԡǰòֵܴϹϸģȴĶȥһѰ£߰ĶزȴŵӡǮɽ˵ĴԿգŹĸһŷϳʼº֮ǡ
͵ͯɱҵȽʱʱܻǺ¡
䵨ӣôܹʳ˱ʹơɽܳԺȲǺӡ


343 һһϲһ˸
¡񣬴򶫶½ǫҲɽӶ
ݳڣһżҵųҵȲٽһ¥С
Ǿ¥㣬װΪɽѾ£ĽоҵҲ١
һ¥¥䣬¥ż䡣
䡣㡢㣬ڿ֮
ٴ
ķϰڷżС˺һƣֵܶ˵۾棬ȴȫ档
֪ɽפ涼ʱ
ִǳųҵɫżҵ˾񣬡ܣˡ
ͬʱ·ΪӦⷬһһ
ȴ󿪣ֵܶ˼ͬʱյ˴ڡλλüѣһֵ۵סͿĽֵϣʱȴѱһʿ壬·һƬںǳУ·˶׷ױ档
Զƻһһ춯ȴɽĽŲ
ȵһжӹ󣬾һʿ߶ϣʣǸͷƺһ߳ϣսǹ·ݶУнѻȸ࣬ӣֱͦĿбӣ̤Сҫ£ݣһǵΧ۰
ܱǹ֣֡һһһӣͬţֻͬͬʣֱֻͬͦӶУǽŲ뻮һ˿ҡ
Ӿ¥ϿȥһӽʿһӪһӪһӪһӪ࣬ƺи
ĽŲ͸߰ľ񣬽ӡ̡
ڹŴսУʿľһ̶Ͼʹһ֧ӵսɽʿǱģΪڴӵ֮ǰǸոõԼҵľ
սԭһĶǷһһʮĶˡЩԸþĶϱɵģһ¾ܶʮĶء
һ̶ϽҲһֱġսƶˡȻٴֻҪܻأֻҪʵʵڵʵ֧ӵսԶűϡ
½ǫšʵȻΪڵֵսʤͷųȫըһδڽʡʱ䣬ܵʵ
ʮĶԤĶ
ɽϾ±ʵ£õؽĶҪֲڵݡΫݡء
һдĵɽʿֱӱؾйԶƲȥһˡսɨһ£20ǰڣȫ綼ƲйũغٴνйΪϾصһ֧
ھû˲ˣû˲ģҲû˲׼ȥԼͶʵ
Ǿһţᶨںϡۣһǰ޵Ѿڡ
żֵĬĬĿǣͷβûмһ˿ɧңûʿһĽкǷ·һ֧Ĭľӡ˵һ֧ȴżҵųҵЦ˻
ǡĬеĿ籩꣬ͽֵܶסֱ˳岽ȥ뵽˴ڵĺ
ͯĳݾǼʶݵۼҾҲ֧ӵȷý׳н֮Уһɱ˵ǿ֮Ȼ
һ֧ǰľӶԱȣƺɬЩ
â¶ȴۡ
ǺĽʯΣƾ˺Ĵͣ³ֻһΪ촡
࣬Ľβһסһޱء
ڴһİպȲ뻶ɽĴǸе˷ܡ
˿½ǫѾ˹ԭȵתʹŸĽ󶼶
ǰʹ֪ݣҲ϶Ϊһ֪Ѿ˹½ǫܽ˷ʱ뾫ΪŲط
ɺãһ࣬档½ǫ
ŻݸһЦ½կҪ£˿Ǻò顣ʹ󶼶üʱٴμ棬Ѿѽ
Ż±ҹϲĵض⻰˴ˡ
ǰʵ档½ǫߵݵʱ򣬾ݵĻʹȴǰͶЧ½ǫһ̱֪ⶨŻµӡͷǺòϲҷŹһ⣬ҲˬĴӦˡ
¶ŻǾȻ֪ġ½ǫǰŻ£·ǿһĺ⣬ͰԼǰ־̽Լ

ɽϪˮƣ̴ֱ纣
ɽͷһˮ֮ڣٵһʯϸ֮ĹǼмġ
ɽ⣬ⱾǮ粻ã׸һũ׸ǵŵŮʮֲģɲ˲һ׸ǹүչ˲˸񣬺һӶⷬġ
ڵ֮󣬶ɽصආһɢߡɽ֮أ˲źøɽһ÷ˮ¡
ȴ˼ûأɽķˮȴǾѡ
ÿʱ򣬲䱾޷׵ȴÿÿǰݵġ
ڵˣҪϺӱȥˡ·ݣȻҪһηءȻһ֪ʱܻתء
һ˻ص˾ʱŵľƵ꣬˲̵ʱˣû˸ռǶɽϵıҲķϡ
ȥͽһһǻִֽǮ̳ƣһ磬ӡ޵һͬɽ
ɽͣҰˮãر顣úõһѾ˳Ұļ԰ˡ
ҲǸпⱦµҪɽƽס¡ɽ׳мֻһ·ɽε˩סûڶ·ȥǿӲƿʯϹţҲɱ
أȻջƻҲ
ɽһˣǴկҲģɡ
һ紵в͵͵˿ĭа
ջֽ޵ܿһ⣬ТǱ߶ʱľ
ԾǴһͨ
ʳ˾ɽ϶Ըһ̫ͣƫµɽȥ
ߵɽԶԶɽǰ·ϣһ࣬ţһ˵£ߺȶò֣Ƨȥ
˵ɽ£˾ײһͿˣֻһݣȧͻӥѣ뵹
˭ǶɽѰһȫ¡ȻòŹۣĻơ
ɽԴӵȥԭһܾɢȥܱߴͶһϡȴǷǰݣǰҪǡ
񳯲ȼֽȼʳɽֱۡжɽΪɽţǱȫ´ߴ󾪣æȥٸټæкϹקŶɽ
ã϶ɽĪХۣȴǿһŵǹǵˡ
б˸Уֱ磬̵ã˫ȭ˵үڴ˳Լƶ£үŲǺˣǵҪң
仰ȴǴȫĴˣòţƽ˵ŭȻɱĲݿܣڴ췴ǣڰǰٸ빦
ģһͻɱĶ٣ɲҲ־϶ʮغϵˡȲޣԸǰɾˡҲûг׻ͷſֽȥɱ䣬һͷҴ򣬽һıͷܡȫҪܣȴѾˡǵǰȥһϣȫ·׹ȥͷͷڰߣһ
½ǫ߸ΪŻ¶ϲѣͷ̴һѶϷʱ򣬸ɽ˳ͻһ˸


344 ʿϵڶ
ôʲô¡
涼Ϣ½ǫ¶ͺݺݵˤ˸豭
սڼٱʿֻɱȻȴĳô¶
½ǫΪѣ
̫ʷ˵еëе̩ɽս˾ǱȶëᣬȲݽˣս֮˸ȴǱ̩ɽء
˵̫Ժաˡ
ɽͷ֮һֳͽܡľͶЧɽȻɽһˣ㱻ȥ£ɽկˡҴӸԴϽ½ǫĵϵȻԸɱˡ
Ȼˡ
ȫҲͣǵĴˣʿ󻧳һ֪˶ͬעǴļ죬Ӱڱ½ǫ׿ʿʩչֽµĺۼ
ȫµΪǶȳΪٸ¶ǰװ׵ȥǵʿǻ󲻷ޣƶգҲз飬ɽΪչٸˡ
Ǿŵġٹ໤ɽԼк֣һۺڡƾ׻鷳˵黹ֻϲ
½ǫƵȴǣɽ֯˱׫ķϣ¶жۡ
ɽ׫ɷϰɣ
Źɱˡ
ŹɱߣУʡ
ɱߣն
ͬıŹˣߣΪأߣʡԭıߣһ٣ǧ˸һ١
һͬıŹˣߣɴ⡣乲Ź֮ˣϵִj˺ߣǴ
û̫ϸɡʵϣڡٸ˵¶ҲûҪֵľϸͺñȺҲûйʧɱɱ˺ͱɱ˵ƺҲͦɶ
һȫ£ΪǺȥġ˵һʧɱ˶ǿ
ɽɷй⡰ʧҲж۵ģʧɱߣ׼ɱ꣬ңʧνĿ˼絯ޣͶשߣڶɱߡգۼͬ顣ݴʹ硣ߡ۳¡Ʋֹ򹲾ơͬߡ޺֮⡣żɱߣ׼Źɱ꣬ɱ֮ҡΪӪᣬҽҩ֮ʡ
Ϊܲй涨
ǱУɽһֱֵġ塯ġ
ǵ½ǫŭԱߵֳҲĺܡ
³˵ԱЩǷֵǰ³ҪֵΪ
ҿ⸶һǮˡ
Ȼ³ҲԸ⿴ȥ³ǹֱ֮ˣɽеΪ񲻸ɽҪɱ̰һˣŵǺܵ͵ġ
ͷˡ̧֣ҪŲֵһ򡣡װ׵˽ǣǱݣûҲпͣɽ֮ɱð
½ǫҲʹᵽˡֵһããĸá
ƺʩȻŵ˿ȣˣܵȺ⡣ǡҲһֵ¡ܡ㾡ƾĴɱԼֵܣֵܷ˴һԣȴɱ˵ġ⽲ֵ̫࣬Ǹã͵ɱ˾Ҫʧȥˡ
㵽ԼɲܳΪʿϵڶ˰½ǫ͵ǰʱ뵽ֵ⣬ȴû
Ӧ˵ʿءߺô˲ٶʿ污ԼҵϺܵġһ㣬ǻƵۺԪ谶Ϊջڵ˻ʵۺ󻹱Թ˵ʿԾݽǶϰ񻹳ƺΪҽΪӣǰһﷴֻΪͷ
һ½ǫѼġ
ȫ£һʿڲ֣֮ʵΪֻǲֵܣʵԸ˺֮顣нң½ǫһȥѯŻ¡˶ڹٳ˻죬ʶֶΣԽΪ¶ѯŻ£ǲ̫ˣ½ǫתת̾⣬ð
һӹ⣬Ϊǡ
ԣȾһЦгסֻ˵ֵܹʧɱ˼ɡ⸶ٹᣬԿɽ˷
½ǫһ;ƣʧɱ˵Ǿǵôô˿ţݶѾգݶзˡѾ治סˡ
˵ע½ǫ飬һƣ뵽ǰķβ֪½ǫĹ˼Ķ´Цˡǲֵֻһȫ´ȴһͽȫ´ԽѡԱ֪֮Ե£ˤģ
ǶǹȻһӹ⣬һ˵ȫ֮̾ͳ˹ʧɱˡ
ɵľ͹ȥˡȻһپ⳥˰ٹǮôǱסˡ𿴴ǷǰЧʵϣһˣҪȥءΡġģ𿴱һĨˣʵȨաγĹؿǹٽ׵ƽռ𣬿ɲǲʵݵĺܡ
˼ˣֱ·ݣⷢɽأ춼ʿƶꡣ½ǫδɽһˮݣ͵³ڼ䲻ĿģûмĦйء
½ǫһֻ۾Ľȣһ۾ɽ󵽹ϵ³ǰ;Сɽֲ޻ջһж۵ס޻Ǳصһ޲ʱļ۸ǲͣ˿۶Ҫߡ½ǫרȥѰֺʦɽҲһ
СĺܷܷءҲԣ½ǫ齨鴦󶼶ϵжˡɡôܱĹְ
鴦ӱΪףΪҲܡǱ¬ϵΪ¬ȫƼ鴦ĵѽΡ֮Ƕʮ˵ġߡǻɽеĴߣͶЧоǽӵܣһͽֺ͡
ǵģСӣֺ͡Ȼ½ǫֵʱ򣬵һӦ˲Ǹǡ
ˮԭᴵĺмˡȻ࣬ʵֺͲרҵһһѧűᣬһɤаֱӱξߣߡ˵ͬǰȫһӭ»Ի͡
ְֺҵֻǸСӣΪĹϵ˺ܴµͷ֪β˵ǹգۼ۰˵˫ȫЩˣǸ˰ɣȻˮԭ϶׵ıԵˡ
Ͷ˳ɽ¡˴ɩޣⱦֵܣԨֶһֺ̨ûСĴԼĽһҶ˷ִӶ˲Ƿǡ
ɽһͳ³ʱŴҾǰͶȴǴ˴󶼶ĺʱˡҪԼʵȴǡ鴦½ǫڣֺͱһԵ̬ǰȥӦʮӱɹĽСֺ˾˾߶꣬˽⣬鴦Ҫ˾Ϣ
Ȼְʱ仹̣½ǫȴ֪鴦лã̶̼վ˴һƬȻǺܻµˡ
Щüҹ½ǫجξѡεԼĳˡʿϵڶε緢ĳƣεͶ·ʱľȻ
Щšļ죬˴ʱȥʿϡм֮ԡΪأǱɱǺ»̰
ʿϵϣ½ǫҵԼܶƵ㡣һȶţǼ⣬ôܲСպԼ
½ǫʵ벻һԼҪ̳ˡ
˽еһ仰γѡ˽ǲ£Ͼӣǲаȡ
˽ػ˵ĺ٣۲ŴԣӢ䣬޵УΪߵ¹㣬ν޶ݾݣཫ㣬߼࣬ȴֻڣпݹǣΪƣкοǿµģ
⻰˳ٵĺܡ۲ŴԡӢ޵ʮȴӴ͵Լˡ
ʿʲôԸ۲Ŵĸ־Ըϵϡ˽ηӳǳİƽϣ޴־ȡ˸ĵպ֮أˡƺûͼıɽ
Ԫ۶սϵʿϣҪлԪ谡ϴӦʵ򰴱
ǵģԻɳڡԶֵÿܾˡ۶ºܺ㲻Ԫ谵Ļᣬȫ졣˵ӦٽݡЩ֮ضѵǸϹݡ͹֣ԼҵĺʿǸԪһĿԪ˳ºٻعͷʮԸ
ҲԳƲӢ䣬Ҫ˵Ǳ޵ˡ
½ǫأԼ֪Լ£ӢҲô䣬ȴ۲ŴԣһʼĿǶȡɽӣ˥ϵͳڣµıҲܳƺϱ޵С
½ǫѡǰԼʿкܶƣԼʿҲкܶĲͬ
ǱֵסˣֵأҲʿǰͷʿΪɽĶǵֵܣֵܷ˴󶼲֮ˡô
½ǫȴᡣļǵһ仰ͷ²ɡ


345 Ų
Դӳ½ǫլǾǷԵģ˽¾˴̣ǹ
ŮӵԡŮǲǳܳжôࡣ
С
Ҫ˵Ļòѷɫ˿߹󣬶˵˽Ķ̰塣
ʲôԼʹĶ̰ȴǶͻسʹ޵أ
˽һоȫⰲҽҲȷҽȻʱ̣Ҳֱ˵˽Ѿ̥һӾ˽ŵ񾭷СâڱģҲ·šСֶ˲ңԶ
ûкӸ˽еĵˡȻҸûվֱɲҪ¸ŮһٵУİ⡣
½ǫʹµǺҲ˵ľϲȸԾ
˽ܻⱾž޴壬ȻϣԼĵһǳΪ½ǫĺܻɣӾԽŮСǰĻÿþͶϧһСӣӳĳδʱɸױҰܡ
˽У½ǫҲڶôĸ˰û˶
ȴҲԷĳһǲġ
Ҫããĺã˵һ󶼶͵½ǫ谮¹Լûĸᰮ˼ȴԱԷǿҵĵ⡣
С½ǫŮˣǱ˴˵ӣǱġ
ԷԷָľǳ˽ΪǶңǶʡˡָľϱǵݵǸ󶼶ƫԺһһƺʽ¯ˡǨŲ涼ƺҲǲˡ
Ϸ˽մϱƽ˴󶼶ĺլԼŮģοԼŮġ
ԷǸģĸµԼҹŮǰȥˡƺ£ȫڴ˺ϲˣκϲˡ¾ȷˡ
ǱԷ֪ж֣ӡӡӡִӡӵȵȣǷ׷ǰΪ˽ϲԺ֣ǰԺҲضã½ǫǴϯ󶼶ˮϯһʢ֪֮ĻΪѾкء
֮ȴҪԼҹŮҪţҪңҪӻءͻС
ڵŮȥ³ĸ˵ݼĸ˵ڿڵĸףΪӻŵ𣿡
Լ׶ԼŮģЩǶôĵٴҹجθѡУ󶼶˻ҽˣĸˣɩɩˣĸ׺ӳȥ磬塭
СܸӰĳʵڲɽҵĿܡԱңνİ˰ɽһСˮݣһʱ֮ˣռɽҲֻ޸Ƽ
ɽЩߣȫԾʿ󻧣ԾʿȫΪԣܵúã
ʦһɱڳɽرȻʳӭʦ
ϱһæŤͷȥſڣʧĵģȻɲ˵ɵȥŮҵĿɲҪȥ롣
ٿԼŮʵƯׯȡ
ѽ񸣣ٱʡһȥѰΪ󶼶һŮĸǡպд컯ء
Լĸ׵Ŀ·ڿɵһⲻԼʧϣԭԼĸײϡ
ϱŮɵһĲᣬ˲ֶˡ˶󣬳ԵαԵ׶ࡣҸ㣬Ųáϵ峺Ҹ棬پңŵڣǰһʣԯޣ̵³ƹȻΪ³֮ǶˡԹټҿɿ£ȴǱ¡̫ƽǰܺŪգ浽½𣬵ǹɱʱȴҪ󶼶ú
ĩаĪҪﲢɩɩֶˣųģ
⻰˵̫ݣгˣңټ˲ǣŰĸȰ¡
ԷһĸŮԻԷ֪½ǫҲ֪ǿǳͷвŵĺɫΣŮӾǸģ½ǫһ۾ܿ
½ǫΣֻ˵ǲ֮ء
˴Ҳǰ겻ŵӱ·װʮ߽ʮȴѾǷһţսˡ
ʦСνһ˼ݴկݶ԰ıݶţǼݴֱݡ²ž߰
ʦȥ֪һ˼ҲиŵˣֶǰѾ˵׳ԪΪࡣ׼ޡͼԵǽʿڡŮˣСxǡϵ֣Сʹɡ⡢ߵʽԵǿơˡ֣ΪѧʿҺΪ׳
ʦиźܺ񣬵׷˴ΪһأӣСģҪһǵĶƣʦȴǿԼңڡ
ڵʱѾѡãб䰡ʦ벻һȻԷ٣ѳ˵ݳǡ֮˽֪֮ݣʦиҲܽ
һ·ɲǵС䡣
һƲɣǾһơΪԼٲҪˡ˷ѡеֻҲֻν
κӻʦԻһŰϴȣһбϵȴҪɱԼ
˵νڲݵ½ȾҲһǮв֪ԼͷǮб̶ʱҲȷһǧˡͱʦȥ¡ݣϸһʵƺӡ³ˡ
ë˳ڲݼбն˱븮ã屻ڰݼʦСսõСͱڵϣ󾪺ȻС๫ԩ壿
ʦдȵ˵ͷοУңҼˣȴٱ׼С
ӽƤѪ
һͱõĹʱȡץƣճѪһ¡ֻҪμֵܳ״ʵ˵ġ
ͬ˳౻ͻȻӿ۸ã¶£һûܵ
˳Ѷкɽͨ顣ʦ˳ѶõʣҲգ˵ˡȡߴϼˣ׽νһͬͷ
֪ʦ㹹ˣù֪֮ˣģϢͨȥСĿɿڴ
ǵ嶼ιڽԶڹٳȴǸ޿ɽʦ뾩ʦ׳ܣνΪŹǣʹǣ˷ɱжնĶ࣬˲ǣ
˵ٿæ˵ֶ֪壬ڽдɴ˷ϲǣȥ˷ǳʱٸϲΥ档岻Ҳ
벻ֻôӦǰУѰһĸׯͣķԸһͨ


346 ǧգͶ·ν
³š
һѮ򸾣һСڰɽĻ£棬涼
Ƿ޶ʮϤһУǰꡣҲΪ˱ɽ֮Ųòתϼҡȴǧ㣬Ƕ㲻ȥĻҪ
Ϥ涼ǣȻ̾ϢǧżΩһΪ֮أ³ʿ֮ȴܸнڣ־ʵ˴п
ȻԼĴ٣֮ͦǸڲ̾ǿˡԪ꣨1107֮꣩ͦ࣬Ⱦȥ̾ݣ׷٣շ򸾴Ӵ
ԭʷУԷʮꡣʱգ½ǫɽһαָƽʱ򣬾͸ϵƲʰȥϼҹǡ
ҲΪɽݣ޶·ߣ˷һ涼Ҳˡ
ϷǾȻ֮ˣ½ǫõű˼Ǳ˾Ҫݾǿɲϲӡ½ǫļϾΰɷν֮ʱ֪ĸλɽӪң˲ԷãڱұʱɾǶˣų֮ˣȥô
Ȼǿѹ֮ˡ޶УǼ£ĽʯպԻᱻ͵˴
½ǫűϲѡϵ֮ͦ뱱γϵӰѾ޴壬ɽ֮صӰȴд档յǲŮµӡƽϣҲѾߣҲʣв˻ԭ
½ǫȻǶʿǺܿ𡣵Ҳ֪ҪйǾ벻ǣ벻ֽҡ
ʲô˰ټңʵðɡγ߻һټȣǰʱƨİټҰϷӵЩʦͽͽǣʹšע徭͡徭עҡŽԼҪİټҾΪˡ
ǡע徭о䣬оȥ̽еĵǡ徭עҡԼ˼룬ڹ͡ʯġ塷ƺǸӡ
˭˵˭˵ɲ彫
ʱչգǧݻ£ҲϳΪлĻĴʵҲΪлĻ塣
ũѧѧѧѧҽȵȣѾȫΪˡ
һɰٴĹ¡壬ҷչĹУҪʲôʹӱʲôѧΪ˱ִҲòһƤ
ǲԸ˵ģֻܱʷӵľγûһɳḶ̭́ĲЩ̲ѧɣͬʱҲڲؾˡ
ö֮ģЩƤѧɣ·Ҳľͱҡ
ǧĹȨ֧֣Ѿ׳һɵ߸ĵز½ǫӲһ㡣ҲΪֻҪǻȨֵ֧ģǿѹ֮£ҾͻԶġȥӦȥ£һ仯
ʿ̵ģͬʱҲ׸ıġ
ΪѧйʷйķչѾؽһѧɣѧʶ飬йϰյ˼άٸ˵Ⱥš
׷Ȩǰٷ֮ʮŵʿıʡҪһ㲻䣬½ǫţҾͻ仯ġϡշ򸾣ǹͨɽʿ
Ȼܷ½ǫҲǺǧŵװʿ档
ɷĻվڶУȴûлػľҲû˵ľ͸ʮͷװʿȻǲأĲ
ɷһ·ϵı־һѼ⵶˱޼İСһ֪ԼѧʾտΪǫ͵ɷ򣬾Ȼ˵ų֮ˡ
˳ɻʮ꣬гռʯֻȤΪأϺݶԼԹͨգǶԣȴø˵԰ȫľͶڽʯֻ͹ϡϷÿһ飬㹲ͬУǩô黭ϸ棬ۡͬʱ򸾶ڷʱڹ衣ָݵ鼮࿽ʶԷе衣ԴΪ֡˵һɾҲΪ
ʮ޳ϱ޶ӵ룬ͲҪȥƽˡϱҲϵʮʱϲô
Ȼû˹ƣȴԼòЩýáǸٶ
һ·ϵϵϵųȴǽòȻˮгѾһȥѾ䵭Զˡ
ĸӰӽǳ϶Ӧ͵ҩ̺ҹҹġҹĻᣬڴǰ˰ҹҲ²˶Լֻ鰸ôһʫպϻ˵Ϊ͢ӦҪЦ
ϵĻǲΪȻ⵨ĸ𣿾ǸңҲ֪ѿͳ裬νҲ
˽涼ǣȻԼҾլȻµѾߣլԺȴɨĸɸɾνײ裬һ١޶䶨ʮŮƾ
½ǫŰݷá
ϡպܸȤϡնҲܸȤ
Ҳ㣬ڶƤ˲ˣԾ֮ʦԹѵڣŰܹپնԪ޽Ͼɥΰʮ䣬δ˴˸еǣ֮˲ţǳ͢һСҲǲ׺ˡ
·Ųţ׳֮Ҳ½ǫƴ󣬿νǵԪ֮ݡ
Ҳ֪Թټûһ㣬Ȼմɰ˲̾λ
ɽͳɽ֮һ࣬ߣϡ֪˿νɽؽѪȣȴ˿ʿ󻧺ͽļУ󶯸ɸ꣬ɽؽѪɺӡȻڿʿֿ֮գ˾бֽţ¥ƹоʿʱߣۣǷΪƣΪꡣ
˰ֻҪʱ䣬³ʿͷȨɢνʿ飬ǮֵҲ
½ǫԵŰݷãϡվ֮࣬æӦ
ֱ׺䳤ۣͷľ̬޳㣬Ȼһ˲šգòβȥᣬǲжŮһ绪ʣֱ뵽˰˸֣ĶţС
һ𣬹Ȼзࡣͷϲкɫ͸ˡ
װʿò½ǫԸóһԴвǰŶúøɣдǰ;½ǫˡߣѲڹǷ̸۽˵ĳԣʫ۴ʣʡʡɡ
ǰʮ硣ҲϷ֮ʼ
λ󶼶ȻԵȴҲз˼ö⣬Щݵˣķʱ˺ΪʿֳЦԾڴˣҲתȥϾһ˿Ĭհ³ţܽˡ
ʱ֮У½ǫǸˡ
ϵ³ʿеӰ֣ССϣ½ǫͨ³ʿֵͷȻ鲻ԸȴҲںֻҪþǡͶЧ鴫￪ˣǺǣǿɽһ
ΪԪv˱ùĹԱȥˣԶֹˣЩ˵ݬһԪvȥĲϵѡܸһЩءǴĺ¡
ʱ͵һͣ
鼱Ҵҵ˽˵ţ󶼶ݴϢ
½ǫһ˵ţι˵ʲô
˵ţιԸٱͶЧ󶼶׳ݡֻҾܴƲݣͻֵܡ
½ǫд֡˱ʦиˣòͶЧɽͶ·֮ڲ˵˳ǳ˵ǿˡ
ˣν飬ȥڡ׺


347 ժνĹ
󶼶͵˾۽ģʱ䣬еĴСͷϤ
½ǫżɽֱ˵κӴʱνӵǧݼǣͳڵǧֻҪصʿǸƴɱɽǳǧҲܶʱｫݰγɽۼݸվͽݣ볯͢սһ󷽵ݡȵصȻǿտҲȴҲѲɫĳǧɱݡ
ԣνСɾݼǣһʱȴɽҲԣʦôСˣΪԼҸССν
СʹڳſҪǵινͶˡ
κֻͶЧɽ
½ǫӵϢʱǴЦιж񱨡̶ǱЦѾ뵽һϼѵȥκӡܽν⡯˶νͶЧһӦ¡
һδܴɣκӳĲë½ǫУ˳ȴ๼
ֱڶͨţνֲֻëֻ˵ֵ壬½ǫɿڡ
ҲҪȥ֮Χˡ
ʦ֪ۿıɣޣǿʹİϷ˳ɱݣɽ֮ǰȰνһ
ͬʱνҲңȴ˿Ըúõعپˣ˹롣ǧ˵νһҾֻʣǧˣݵҲ군󼪡
˵Բݵıνǲĳǳڣָܹľֻһǧˡ
ˣǲݱȻսɺôԶ٣ͷ£ʦΪǺܻĳȥģ֪ҲԸϣݾʿǣνѹȻС
ۿŴսڼҾԵҿһ֧ȥء˲ݾι͵פݣΪҾ·ϡսɱץЩ²ιݣݽ档
³Ͷνðǰһº͸νˡνТʵȴһ޳֮ˡϵֵܶҪˣι֮ý³ַŭ
νֵķӦҲ䡣
ǷǺڰ״˭ֲǶǰȱۡ
ʵ̫һ϶̫ˡ
ҵսǰ£˻һ˼ĸԼңɽĸͬƨɾԴ治ͬٺõĸҲܳɳС
ǰʯ˾ⲻǸֳɵ
Ȼжνиģ˸ǶνҲһꡣϾôѣ˸ɽʱҲǵν顣
һڼݳǣһڶƽ˶
ˣ½ǫİ壬³֮ԡѡ¬塢˷ɶˣǧΧݡ
һǧֻҪ첻Ƕܺкӱ·ˡ¬飬ɵ˷ɴɽսɱȴǹ죬¬Ȼް
¬¶˷ڶֳѵ˾ͷͷΣʵܰһ㣬ǡӪ󽫡Ҳ֪֮ԼֻոǿָɱȴǶ̴ѵ˾ͷְλԺգҲˣﳤ̡ܶ
Ѫж˭Ը⿴Լţݺζһǧﾰӣɳۣ̤һУֱ룬ңǸо̫ã̫񫡣
¬˷ɶһۣ˳ȥ㲦ˡ
ֻһʱһ֧ǧʹ涼ųֱűȥɹˮɹƺӹʵһǧֻʱͽݵ档
⵱սϢѾԴԴϵ˵ĶС
ʦͣýͨ˭Ĺϵӱһߵع֡ȴһ֧
ΪʮΪռݣεı߾տصĲءΪңɾذձԷɹ磬ۼ𱰣ÿһˣй㷺ȺԡԽƽʱһе飬㹲ͬݱգӱ·ʮѾ಻⹭ʵб֡
ճ˵־úͣ߱ԣв֮ǡΩر߹Ϊڣսo̺ž
ʦоʹӱЩ֮ˣ£ӳݵνұԴΪŲݾǿʹ⼸ݾȻԹԣݳǳҲѾǷƮҡˡ
ԱΪսβãǸµˡȻս¬ΪףͰԼλã¬Ϊ
¬ȴæҡ˼ֵȡЦˡ¬ĳпɣսɱ̸ֻֽ֡ǳɲԡ󶼶ֵܺϰֵγǹɱ֮ˡһսδãֵ¬ĳ
˷ɰѻڶУò̾;¬Ϊ˲˵ĳ
ԱȻ˵Сܾשһǳ֮˷ʱг
СΪһǧһΪСԱ˰
ǲݾ䲻սɵ֮࣬ӪկǶ״ȻҾһȻ岻ݾñ˾ɥؾʿ
ʦбǲݹԱԲ˳䴿ԺջЧҲˡȻʹǿݾݣǾ˲٣Թԡʱһ⽫ʿ࣬лԹԽʢģʿԡ
¬廰Ѿ׵˷֮⡣ԾĻѪڷڣѪһֱ档
ݳǳؼ̣νйǧ£Ҳмúֻతգݾս԰ܡνܼ£յһʤ
ԱβŻԾ֮ʦ֮ŭһ˲ժνĹӣܽʵɼȻѾͶɽǱʵĺáΪǲ˵ɣνˣʵڴҶá
¬Ц

ݳǡɱ졣
һ鴠ʯ£·ܲĲݾҽŻᣬһ£ʮݾ˳ǽ¡
ɱ
Ȼս޵ļ٣ǺԴıֺ͵ǹ񡣽вʹѫŭԡֻţɫģѸո£סİܱԼһݳǷһεĽ
Ȼ⹥ķ·ǰʮ̫̫ȭͷɳͷϵʯʯҲ۵ҪѪ
Ϣ·һ
˭ν٣ǧ˷ֲڳǽ棬Ҫһ־ѹСһǽϵı˶
ҹɱʯѾƣ
ʯ¹һ߰ʮصĶʯ·һ߳¡ֻġꡯһªĳݴмΡʯըϳݺ£һʿʯ˸ţƺˣӿѪֱ굽ǽϡ
һ֮ʯҲ֧Ųס˶׹ڵϡ
ǽ²ݾʬȻʱˣʬ弸ջҲɢŨŨĶ
ǽ¿޺ϣǳڵĿ޺Ҳ˷ǷѾ᧿Σˡ
Ȼ¥һƬپڡʯͿǱѾһپɹ˳ͷ
ʯ·Եץסһǹվѣʵǰȥ赲Īǽձǰ֮ʱʯµҲûʲô£Ǿͷϧ
νǰµĴ̫ˣʵֲˣôûаź
ڴʱԮҲˡһӳ¥ѪӿײǾͷ·һ赲ﶼƽ
Ϊ֮ʹõһִˡһɨ˿ɵǵصĲݾӿĶɱúòˬ


348 ιݺѪ
ؼף棬ŰٽصˡյڶԸӱʱǾһ޵գǰĲһҡ
ݾʿڣˮһӿȥ
νڳǽڲ࣬˵پ˳ͷǰһ¡
ԼһҪߵͷôİòİνػ־ֽûйͣûʷı֮ףģġ
ת˲֧̽ԮҲϵ˳ǽ£ôŵϳͷĲݾĴɱһա
Ű
һν͸оԼƺһգǵϳǽĽŲƺڲ
һųݱ٣бڳͷϣѪ⳹ûһС
ʯ¾ã·ԼҰѪˮȾһƬ
ԶݾںˣսӼתΪƽ
ǰʱˡݾ˶࣬гνͷöһƬ
ǽգݾ˶ηǿʹ򣬽Σѣ·һ̾ͻᱻһ㡣ųǷ
ʯҶƬײתһĲν󲽵߹
硣ʯ½һһڲסƣڸһŴմ˯
ֵܿɻãνʺţһУƣʯͷһ˿οС
磬̴ȥˡֻοʯſھ͸ν£ͷڵƤøˡ
ûʯ¡Ϊ֪һ͹ʯ֧ŵȷʵࡣĶ¾֮ǰյģʮһҪȥʮ룬ϵĶ鼸
ǳĹپҲʧСȻڶ࣬ʵۺ񣬿ǿ֮ĩƲܴ³ɡ
ǰһĻ⼸ѾΣǹپǺȥԼٺͻٴͷ糱ʵһ
ν⣬תİٱĶʯ˵ֵǡҾߣپǿ֮ĩǲݾﶼǿսĶ࣬Ķҡֻٴգȵپʿ֮ʱΪ⼸ٵȺѾõľҹϮɱȥ˱ʿԣ˼飬ҵֵģؿһսƵУֵ
νͼıҪݹ˳ɽҪս¶һֶΡȻ֪˳ɽƳˮȴڵһͨʱţǾΪɽԮʱΪ֪ݾĳɫϣԴǴܲݾġ
٣κӲŲںںֻߵЩͷ졣˵Щ˲Ķ
ף
νһӲ͵طһСϲдĶ£Ҳ˿˵ͻȻ֮䱬Ԯ½󶼶ԮԮǵԮ
ȴǾʱһͻȻбɱ߸Ʈġűǵݡ
˷ɣ¬ɱˡ
ǲֻ࣬ҪʹĶԣҲܲǧ
Ǿһ֬еȼ⵶ֺ֮ܵ¬󣬵ǹƬƬ֮˿ɵն˵ĳɱҵļ̤޲Ｄ飬ҲʢĶ־˵ɱÿϡ
磬͸֮ˡ
ݾɨӱһƣ¬ŵ˷ɵָ㣬ͣ㣬ؾ롣
ҵİܱǲݾĵˡʿǣ֮£άֵжǲףҪ˵̷ԼҰܱˣǽǧ˵ıԼֱӳһͿ
סҶס׼ˣ˭Ҳ׼ˣ
ʹĴţóµʿǰкߣɱЩƻȥʿ˸䣬ƹԼܡѪĳ̵һ߲ݾԼ˵ʬ塣ЩЪ˹ʹŲſ˵Ѫ߽Уɱȥɱȥкߣɱ⡪
˾ֻһС
ʯţ֪ͻȻ֮͵˵ǽϿֻĹپУһɫצ
ԱߣһĺӰʯ۽ǵĿųҵĹپʹļףϧϧٱʱ򿪳ţֱɱܴȫʤھֻܿԼ˹پһͨƨɣ֮ˡֻܽйپʿӵ䣬ݣǱеٴνҲ֮ˡ
νʯ⻰ǿЦνܽвݾɱϳͷ
ֻǣν֮ݾҲŲ˶ʱˣɽԮѾֻ֧ͷأݾλҼڳ⣿
ʱɽɱǾսƣʿԣȡ֮
ڱȵľ˭ܳŵȥ
ξӪУݱ༱æ۽ģ͵ðһɽ¹ش󣬿ɲܲΪȻ
ʹѫһ˱ִŵʦвȻŭ˹ҽֱռݣڼȴ˱ĪΪзȣ
ʹಪȻŭֻݹٷŻյơʦҲ˵㻰
ǵݵĹ٣Ǻӱ
๫γԣĳƴսް١ɽ˱ΪҾսƣǣʿԣһⱻɱаʤ㣿ʹ׼ڻмһ䡮๫еסҲʦһ⡣ɻͷȴԵӡʦýʿԼһƥ򣬻Ҫŭĺá
ʹ˵ݾж֧ߣǸ߾׵ı࣬ʵҲ볷ʦж֧ۿ¶Ҫ˶ۡϾǲݱعԱȻ֣ȴ֡
ʱкȻ䡱һ
ô£˶𾪣æʹۿӪеɭϣҹǲ׼𣬸Ĵ
˱ڼ䣬ֽըͷ϶ð
ȴӪӪȼǽʿ׷׳ʣѺҵֱ졣
ȴɽ˲ݾУʱĻ׵ھںáȵʱ䵽ˣ׷ױը˶ˡ
νĻ׵ǻҩֻڵ֮ŵʯݻ֮ûҲȼ㡣յõľȼ㣬ʱǴСһǣѱ֡
ҹ͵رըȼ˴𣬸вݾĪӪ⣬¬塢˷ɳû
˷ɻٵȺһգ¬ҹ﷢ͻϮԭԲҪȥι¬ƶݾսģ޶־ҹ͵Ӫܵ֡
ǰͻϮ¬Ѳݾ͵ɽǲݾһѷǽࡣ
νı˳ͷݳǵһͷ죬׷ϳǹۿǰ̽ξӪһƬȼ˴𣬶ԶĺҹУŽ
һ׷
ҹɫܰۺѿʵپӪеǻ⣬ǿǿģɽ
Ѿ˹پΧСկ˲ݾӪСǸӪУͻһƬһֱײ
ʱݳһϵųͷе¬¬ͷѾϮƹپӪݳھٸӪ÷²
νһ˲ȫ޸еˣֻһƣֱҪŻѪָ
ͲһߣͲһߣֻҪԼȴ˲ݾԼͿɴʤʱԼǧԿپսʤ֮Ϊúܸߵڡ
͸˵ĹӱժˣԼȫ׷ˣҧݡǣ¾ͲòͷҲֻܴݺѪ̡


349 泼泼С
ʮ壬
һʮƾõĽգȫµնԣⶼһֵüӡ
ϾҹԲҹô
Ȼ֮Ѿѿ֤ڵȥֻ֪ڡ񡷣ǡ˵֮˥ϣʳ
½ǫǶƸеʫˣ辰㻳㻳±ڱʱ򻹶δáⲢ֮ҹɡ³µĴ
һϡշ򸾳˴󶼶ȷе˵ϱ˳½ǫϯϡǼ˹ˡ
Ҫ֪λүǰĹӡǵԼұ׼ӵھȻͬɽѷͬˣᵽɡ
ʷϵϣù˽󣬶ȳˣ֪Ϊĸɥ£ת˽֪ϾгʱͻʮꡣԼҵĶϳƶ£ϵʱĺƴ
ԣϳΪ½ǫĹͣϯ½ǫһ˫ɣ˾˾֮ټ࣬νǾ
Щݱļѵʿ󻧣Ҳҹ汣쾩Ȩ塢ѵȡ
λǰ׳ӣö֮ĳΪ½ǫĹԱ۾˸ȫǻơǱȻҪ𾪡
뵽˵ĶӽҪӹԼȰС
Ƕԣǵ߸ԵһĻ
ֵ߸ĳ̶ֳϾʹšϡ粨𺳣ٲȻͻʿʿеһʯʿ򣬸ʿգܴ޴ĳ
½ǫô˵ġĻһͷǼֱڹ˺Ϊܡ
գںլܵˡ̶ŮͬʱڳĻӡôһƱɽͷǵھ죬ȻҲ⵱СֻעҪܴģϲ赶Ūǹеʮֲ
ڶνͶɽ
Ȼνֻһ۩Сʿǿأ佭ϵͷںܶʿ˵ҲǿЦͱӰνСϺסνͶ֮ȴֱӴһݣΪɽһʤͽ򶫾ʿƿڴˡ
Ҫ֪λھƺӹʵĵλòҪĲƸҲڡ˵壬Ǿֻ˵ĴڣΪݡ֮ϣΪɽһ+1ĶơͬڵһսͲͬˡ
ǴŲݹپȫܱźӱĲһսϾݳֻǧѾԮݵɽҲֻһǧɾǧɱݾͷǰ
ǵģݾ
ݸ˼פأֻˡ
Ϣⳡ㳹׵ˡ
ڣϯգ½ǫʹͽǮ֮ˣЩʿ𸻻ǾͶԾľϸ̫ࡣȴ֪ҵպŶôԶӰ졣
ȣǮľûˡ
ʱյй࣬ѾձΪͨҡڽ˰ʱҲаվ԰ɡ˰鲻״ģϽãǲôѵȥԸֻȻġ
ʷϣžһ޷֮󣬲Ŵʡһ޷涨˰һϽ⣬ѰսۻΪϽ˻ġ˰ʱġġʵԶġġǲ͹Աˡԭ󣬼̳һ²ҷ󡣡ġϼأһصĻģÿǮǮƫƧظ˰٣ҪȻôСԿϡôһ˵ء
ʱյǮĵʷΪսɵ˰һʵ˰ͭҲĶࡣ
½ǫǵպҪձĽأйڽ϶ȱ˰棬պҲ϶Ҫص㷢˰𽥳ΪԿƣıػҡ
½ǫȻԼԼĵķݶĵľ;áġǲôڵġ
ؼȨڻ˰ȨǱȻ档
ͬ½ǫҲҪ׬ǮҵжԵġ
ϢļĿ磬뼸գ㴫ɽഫ뾩·ٽʸϷϢ̶ʱб㱻·Աͨ˶һʵĦͷ̫ʢкĿںҲ̫ľ
ʲôݡ
ʲôͬ˴㣬Ǩ˴˴㣬Ǩ˴
ʲô޴ȣ˲ů
оɱң߹١
ջǼءգۼ;򣬽аǴơ
ɱʹݾڵŶĦ̣ӶүүڵĦĦϪϢȫ·פپǧˣϽ̹ɱֳʤϯݡ
ǶأԺʥԪ֡
ôͷ֮ɽɸҡո¾ѾԪ֡ˡ
·ԱٴžҲѾŴ˶ǡ˶֪˽Ħ̷ͷ
ǵĵһĿɽ˭ɽ붫̫۾һգɱµĴڡȻʹڵĵʵǴķŭһΣ̾ʦɡͯᶼһ硣
ͯỹδΪǰվ
Ǽһׯ԰¹ţ԰ǵ㡣һУһ˵Ż
ֱȥ̽Ѿ½Ϣ˴ͲݣٷֱݣɨܣʵѰԸΪߡ˵һܱ
ȡţţվضȲɽʵףŵǣټ³֮أȻѰһԸΪټѵġǿЦ
½ǫѸ٣¶˵·ݣһֱݣһֱݣνΪʾ˷˻һʱ侹Ѱ
³սǿҲΪȻɴսֻ򣬱ЩϡˡΪ֮£ýˮʦñϣȱˮʦʵͯ˳صսѹ
½ɱ½ǫʹ˾ɽԼ󲽺󳷣ͯỹһڽ˰ˮȾˣ˺ý½ֱɽկô
ȻĻֳֻܷͯһ֧ˮڵ˶šˮ˰ˮǳĿյܽزӽͷöھˮ½ҪвŴ׷ʱĺһжͯµսǿҲֻس
˾治ƣɽڲ֮ء̵ͯġ
⡮ӡ£ūš͡
Ȼ٥ļͣȴһԼĿɽ˭ͯв˳ҪΪ֮ǽѡȴɽȻ̣ܴס
ǹǳ͢٣ɷȰͶʵ
ȴѡǹˮȴ罫޶ȥݡ½ȣҳϡƸ½ǰ֮һˮͷ죬Сߡ˳½
̽ͷ죬æѻ˵ʡĻһ¡
ԣһ̾
󴦿лԣ
ΪɽΪĿĶ󣬶ĹԣҲͿʼ֡ʱеѶɲúҲûˡ֪б䣬ʱҲҪһԡ
ýֱ֪Сǰȥϵ󣬽ʯ󺣣޸Ѷء
ˣһҲ;ڲˡ
ץյͺݺݵˤڵϣ泼泼Сˣͳͳɱͳͳɱ
ԼҺγаԲסԭʿ󣬺ϣ̰Сˡ
ȥٹЩֻʾɢԡȵ๫ɽȻ˻鸽ֽ̽¡Գ˼Ƭ̣дһšӣҪѸͻضͯᴦ
Ȼ¶δ£úôõһԱܽ


350 
ˮڣ΢լ
־˫ĿĿǰɢռߣǣȴ·ؼܡ
Աߵͯ񣬾ĵȴ־Ĳԡ
ѾϣִЩԼһЩӣϸĵԼֵܣ˼ʮųƶʮռ
ڳ֮ǰѰһɡռ׼Ҳ֮С
Ҫʶͷʢ˭ǿ϶־ءֻλͨͣͯᡢ֮̾ƺôðҶԱأüëӰ˴־ɷǣͯΡ
󻷾ˡʵ£˲ġȻǶǶΰΧսʱ򣬹֮ôͷԼǧЦ
ʹ˷쿪ʤڻ¡ֻǴ󣬻ˮδã˽ߺ֮ԣϲ֮δߣʧҲˮ𲻽ˮϣʧλδɣ͡ˮβСɴν֮δá
򵥵˵׺ѣ˫Ļܿͷ
ͯպݺݳ鶯£־֮ԣǰ֮£ǲ޵
Ұܹͯ°ˡ־ҲЩתػصڷ
ͼһѮҵĸˣĶŴת־ˣϾּף˴£
־ɲǴСͳʿ˱ˡΪתСӽ®䣬ռ֪
ɲûмСġ
־ǺȻܽԭǸװ׵ҲϵƣڶҲСгɾ͡
ͱ⣬ͯḮۡ˴ӵһ׮⣬ֻҪ־ͯռ׼ʱӴϼ䡮ùǣ֮ºǧǮƷϡڽ׵һǧᶩͷ仰¶ǧᡣ־ĶոĲҪ̫ˡ
֪ȴ־˸ת
˶һۣľɵҲ¶Ҳȥͣǧǲ٣ȴҲԶȲֽĵλٲ֪ôǷǣϷǴ㹷Ȳɡ
ԷȻǧǮͼ֮£СˣǰС
ǧֵĺܡ
־֪֮ԼŻʵˣŪѹµĵλжôߣͯĴﻹǲȵġ
ǰһ޵ֻΪﹹݣͱ٥Ȼŭ½˿⸮ǵˡ־ÿÿ⡣
ӻ֪Ĳֹ־ԼװõɽϺݺݵһ
ž־һֻͯᴦֱ˴޶ͼıɣѾѡˡһ
ܿҪΣսһ𣬴¾޺ۼˡ
ľۼŴĻۣ˶֪սҪˡڵս˷ͯпǻפľǴ˶Ƕᣬνĳеӵܱ
˲أǶҪһǹТˡ
֮գаǰΧۡʮȻȫڰƤ£ھǵľǾ񣬴Ÿţʾ֮񻶺
ټĶǣرɭϡǰмױܵЩƣȴ˿Ӱ쵽зٺ
ֵ˳糱Сɹ˿ӯšһЩǵĻʹǰ޲
һᡣ̫ûͣмһˡͿһų񲼳̼֣Ǿϰ̸Ц
աͷֵһ˶ܣһʿѾǵˡϾʮнƵƵҲȻ
磬ǾֻôţӾϰֵ̼ĳƺͿԿԲƽҲȷѰգһСֵܡϴ⣬ʵڶ۲֮һ
ĨĨ°ͣ۾ӽֵջءΣɵĺܡϷͷھƲۿҪǹɽˡǻɢСϵһ𣬴̾ȼ鳼ҵȴһЩ̫ѧӦͺͣҲǼ˹ˡֶȴǰѾ̶ˮøˡ
ڰԹۣӲðȥ̫ѧͷ֮ġһ˶ɽδǰȴǸˡ
ˣϴҡɽ
ԼҵǮ⣬ǻǼץɽûǮûҲ򲻶
ǵְǴݸϢ⹤˵ҪҲײսսܴʲôҪɽʵ
ͯӶ̵ʱ½ǫҲ߶ɽһԤżݿȥ
פݵҲյͯݱΪȷ棬ʤΪһɱݡ
ʤ˵ʸ󣬾ͱ֪𡣷첻ãʵ˹ʤսŰ̫֪Ǹϵĵʵ׷ߣùǸ֮ˣٸߣҲ֮õġһֱʤڵƤûֱܸײá
ǾͺñȸɲһһȼüùʤڸԼ͸³֮֡ʤҲһŴԸı֡һļϡ
õ棬ʤǵλӶ֮ϵġɹؼʱС֪߼ʤڴˣ¿ϹһѪͷǡÿнɥ˧һԣ˵ͯầȻɫŭա֮ⲻھƣãĻ֮Ĵ
˹ʤǶٵĸ֡ӹѰΪ֪ԼЩͳ˹ʤĸ֡ǽϵһĻҲ֮һ
˴ɽδأŵپɱ̱˳ǳأż
Ժۿݾǧݱ͡ݱຫˣþֻʣһ֮ң
פؼݵ˸Ƿɱˮկ
ɽڼݵıΪף˸ǡơСߡ˳Ϊܱˡ


351 ͢һϲ
򶫣ݣ˵ɽ½··
һ˳żˮ½ǫɽ֮һ㣬ȼٶƽݡݡΫݡżˮ㣬·Ǵɱ֮ѡ
Ǵ³֣ȡݣݣȥ³˭³һӺ³ϵɽأ
Ȼɽһɽءꡢƽԭռһĵ򣬲˵Ǵɽȴζźᴩɽһõѡ
½ǫ¾Ƿſ³ϣݡݣ޽פͯɳһ֧ɱȥڼ̵ʱɨݸʮءиãݲɱ³Ǻǰɽ޽⡣Ψһĳ·𱱣̩ߣԽϾʵҲ߼ˮ·ߡ
ͯʮ·򲻻ߵġûˮ˱ֻǴת˾ִܽƹµĲ̾ʦɵȽп಻ʧ߱·ɽһƲȥļ
ͯͷ⣬ȻţѾȥߵΪҪӣһ굣ӣȻǻ㹻ĴֻġЩ񴬰
սĲ໹ǺԵģΪ˱Ҳһˮսǰָɱ
ˮʦѾ군ʣľֻнˮʦáһܵúܲңˮʦʵδлָܵٲҵҲʧΪһˮϺ֡ͯµֵҲáۿҲãڣȴһٱ׼ġѼӡ
ǣͯһ㣬һ֧ȷǣסɽկȻֱһ֧ƫʦȥƼݳǣж˺ӣپٱݣ־ţ̶걱ϡ
Ҫ׼ڻʹײС̫ͯᣬ¶һڣѾʮƱɵϰԣϰ߳Ȼһ׼

ݳ˸ûк󳷡
ǵ˸ûƣ䲿ǧ֧Ԯ˳ҲһˮʦǻڼݳˮС

սĺ졣ɱź˺˻ֱգȴֻһݵĽ档
ǧĹپǰսһپҲֻǧˣΪ׾һֽۡ졣Ȼһ֧ɸݾɵȷ顣
һ̼սûȷеķֳʤΪݱຫϵ˸Ǽձ
ʱǽϣҼµɽУȻ
ͷ˸ǾжΧľվң۾ң¶ǰĹپս
˸ǹսɱľҲǳĺܣĴȻپ̾ˣ˸Ҳһŵı飬Ψһı仯ľʱʱ
Ѿž˻سˣپҲû׷
Զսĺƽϣһ֧֧ӷ·һߣԶѾ뵽˸ǵ
ĺܶࡣƺսƣơֱɽ˺
ȵٽһЩЩееݡݜMţԼʯh㶼׷Ρ
Ȼǧﾵ£ͱ˸Ǿ۵סǵϰеǰʱ򣬳ͷ֮ϻһƬ֮
ͷҿǺţԺΪ׼ʩ֣׹С֡ƽ뺾ƽǳǳɶ֮ؿ۵ţŵһ飬ʩתᣬͬҳʱקΪ
ݜMϸǣ縫СţƤɰ壬пŵƳֱֳ¹ʡ

˸ȻжеΪ˵еʯh󣬹پ׼νȫǣ׼ȫò³ǳ״
ʱ˱𶯵෢ŴѪļ£ϳͷ
˴硣ʱյƶ˸ûԭϵҳϣҲΪ𾴡
ⲻΪ˸ǵʵղףйʤãԵ½ǫãﰲѹֳ֮塢³ʤһĴ֣Ϊ˸ԸˬǱʮֵĶƵθڡ
ֵܿپСĲͬ찡
˸ֱеǧﾵ۾Ŀų⣬ȫԾԾԵܡ
һ㶼¹پ
ΣݳпҲǧġιܿӲƴݵپпµģ
˵ӱսѵԭ·ĹپͿսˣЦ
پΨҪСĵľǧ֮ɱҲ㲻
Լм֣Ҫ˹پ˸ǱսɳģʵʵںĹٵˡ
ݵɽ˴󶼶ûʽķ͹ְΪ˭֪ڷ͵ٶ࣬ɽɲͯżҲǼٵġ
˸ǵλǼݳءһ̶϶ڴż֪ĵλΪͷɽʽƼ£Щôġ
˽ͷӣ˸ǿǽеȫš˫ȫʶĶ֣д㡣
ҳڡ׺ᡢνȹཻùٸĹЩ˽⡣˵ݳڼ䣬˸һִʩҪһֳֵģԾͲͷԱĹ٣Ըս
ǡţۼҾôͷݣ̰Ϊ˱ĺúʵҲˡǹţһڵϣһ޵ȻۼҾս֮ǰĹپҪǿϲ٣սѪĽǹɱ޹ǶУۼҾııǰپ³
аգֻʲŵɱĻʤıɽ
ΪɽʿӸսƴԴӾнʿ˾ܸܵĵսһǰֻ˵ǰ˽ôбʤ֮ա
·پֻһûսµĳ¡
ֵ֮˸⡣һЦ
˸ڳͷָųپͷ㣬ξ£ξȷۿɴۼҾֽˣۿ
ֵܣ˵޸ڡۿֱؾգЩҴʿǧۼҾȻЩһȵУȻܽ·Цˡ
ͷŶʮۿɴԴ˲Ϊ⣬𾪵Ŀֳ˵ɽ££սǷֻΪڳ޸ʶС֡ȴɽ˵áյұ·ȴǽɽռϷ硣ƶļʱСѾˡ
ǧݾվŵֻʣһǧˡǶ̶̵Ľ棬ͽٹˣսǧݾʮһɨսɽʬ׶ҲߡƳʱܵĴսʿʬף˵ģһˡ
ۿһɫһսĽʵ𺳡ۿɴСʮϵɳеĺ֮㡣Ǿҷ
ǧɱȻɽѹ·磬ۿǰû뵽ġȴҲӳʵɽ֪˼ղĹپܶأԭ
ɽˮܣսȻ
ôܣ
ۿ󲻸ţȴ֪ʵ

أһ桮ԡִƮسǳͷ
˵ԽֵǧˣеĻмʹܱ˸ųһǧֱӱ˻϶·㰲
ǳ֪ν׼ҵܱҲ˹һͬĶٴЧǰΪⲨֵͯᣬﱾͯˡȻͯĿеҪԶԶãɺôѾ֪һ֮ϧ˳ͯ´ˡܱûıǰߡ
ܱ֪ڵ֧ϸͷĿĹϵԶֹǺϸ硣
ɽŶٵĹϸ
ɫأŵݸԽԼߵſڣգһ·ܰͷķͨͨſա
硣⽭ҡֹȡݣȫ˵ʦв˸³ǣֱݡʧͳΪСɽ
ӵһԽȴƲסϲʧҪ˶ǵˡɽ뷽˰ϱӦ͢Ҫ֮ϼѣ̸ס
˾ϲġ


352 ʱɱʱ
һݾƺƵнڹ·ϡΪ׵ݱ⡣ԴӴԽݶѾ˷ءءøɱ桱ˣ׼ѾͻݳǣصĹʤƥȥˡپͽסΪȼ֮ˡ
һսУٲûָɹʤȥǽµ̲Ļᣬ˿˷ݡɱݵĹͣͶҲˡ
ɽӾΪһ㣬͢ƺƵɱ֮󼪡
⣬ϣɱءȴܵ·ȷϢۼҾѾݳǳ£ɽر־ųɵľ˼ݳϣССǿյˡԣٷſӣǺýۼҾרǰ
ҲߡȻ֪±սȴΪسǡأɽɱֻһζľسǳأҲ̩ɽ
ͯĴվѾҪɱˡ
С̲پͷŵɱӡ
һ·ߵ˳ϣɽһһˣѾصĳǽʱ̽ǳͷɴɽţĳǵرȴ޼ѿӰˡ
ǳһƬӣضÿ޵ɽڽӰա
ٵ۾ų˹âɽɽܰԼǰɱðٻɫࡣĻǳͷϾͲûˣ˲
ºʿǼо˴ֱϵʱ򣬶ٹ˳еӡͷϵɽܣپɱ׷׵ͷ˳ǳءñ̽ر˵һһ˵ɽܴӶӳŲƻˮȥˡ
οϷŹ⼸ĹͣռسǣسǣԼǧȥ׷
СӵɽܴġսƷ̫࣬ٶȲݣۿپ׷㿪ʼƻᡣⷨӶɽЧ󣬵ݾȴߴҪѨΪ˿ϸݾֱڧźֹðɡ
ھ벻ԶһСׯҵ¬Զ۾ȻûпˣȴѦ˴Ĵָ
սҾʤѦֵܵͷֶѦĹͣȻ¬ģԶȲߡ
һЦԱˡ¾ҪżݳǣСδϵսǰǹɱҲܰپ״ıͷܡ
¬ҲǴЦѦ⻰㲻٣Ӫɱһ·Ľɵֵġ
л˵¬屧ȭȥսǹԤ͵شӴɱ
ŭеĶٱһƻĹپҲһֻǻعľٶȴȻ෴Լƣعʹǳžǲü̬ǺܶġµʿЩòƻֵξȻбСɱɽǵĵһӦץеĲƻӡ
ٺްı첻Ӧز飬Ķˡ˲Ұһ̫ˣ̫֪νˡ
¬һȣţ٣˺ӱҲȡ׼
ҲŹ¬ۿ£տ°ܾѶûɢĵ䣬סǸɱĳȥ򻰣ܶסģպزϧ͡
תһԱͽͦԾǷٵС˶ܶ£Ը֮һսٶĿȥ׽꣬ĹҲԲ
Сġ
־Ͳ˵ˣͭףӧʹһڴ˵˶ױݺ
Ҳмͣߺȼżʮ˳һұУǹȥɽ
ֻЩݾı̫ϡãգ۾ͱɱɽࡣݺҲ¬ϡ˶޴ֻ٣һʹǹĵͷһʹ濳۲ӣֻҡλ¬ĵ֣غϾͱǹ䣬
پʿ䣬ǴʱɱǸƬײʱ
¬ǹֱȡȥʼۿױݺֻٵ赲¬Ƭ̣˿̼ԸˡһΣױֱسǱȥ
ɽɱǧݾǴܿ䣬ɢʿ׽ģƲꪶǹѰүֻܡһͷ·Ǳè׷󣬻µس
ʱһɱҲڽСȴɽڳԤһǧپ顯ӵʱ֣һɱ⡣
ǽݾܵǣس֮гխݾб֮ǣȴܾӳ˴˵ĽӴϣÿÿֻܷʿ䡣һսͱɽĽڽڰˡ
ʱĶӵءıǶ־ɽѾˣǧˡ
ɽկµֱǧԤѾǿóˡл¬塢ѦոմشկһǧԤ
ȫߵоӡ
ȫߵоӡ
ɽ᳤磬ݾͷ·һţꡣףһسܣɽҲȲǡ
ոܻسǳصĶٻھδУɽѾ׷ǧǺӸȥ·ݾ׷׹һأ׷ɽ˿ﻹչǵʱ򣬵ǹϵ࣬ʿǾѾ̧һܼĳݣڳڳݾĿɿڴ±һˮƯṦ
ȴڻǺд˰׮ˮֻǳʿǲŰ׮׵ľͳ˻Ǻӡ
һܼܳգ۾ʹ˳ǽϡ
ɱ¬ֳһޣһȵݡ۵ԲƤܶͷУֻ˫Ų̤ľݣٶǿľˡ
żż䣬䣡ݾٴţͬʱԼһ˳ǹ׼¬ݺݴȥ
¬ȻܿõĳǹֱϵԲһתǹ̵Ͼ͸һԲһ˲໬ȥ
پոնȡǳأͷһûйľʯûн֭ˮ˵Ǹɲ͡ǹ󶼲ȫҪ赲¬ǳǣǾǳ롣
ۿ¬ҪǶŵسʿǹȥͱ¬壬Ƥϣûн¬ٻƬ̣Լſˡ
ȣô¬һ˫һӳǶһԾϡ
廹ûأֳ޾Ѿɨ
䣬Ѿݱͷ飬顣Ѫӿ˿ԶûԣĲ
ٲųǹз
¬ұһڣһһѾѹס˴ĳņ̀־ٴδǡ
¬кӱ֮ƣ˶ǹ죬ȭŲⲢζͲͨıСһϣʩչƺҲȺơ
ת˶ǶڵرɽԴԴϵĵǳǡУݱ⽻Ѿˡ
ܸٴѡĻᣬһȣ벽Ҳ̤ӡ֪ǹش󵶴˹


353 
Ƽתֱ¡ضŴĻʱ⵱ȻݾɽĻɽڳͷվ˽Ÿϲź
˲ﲻǶٻݾʿִȥҲС
ѾһŵĶؾڵǳɽĹɱ£·𶹸㣬ڽڰˡ
ӵʱ䲻׹䣬Ŵ󿪣ڳѦǧ˫۾£صĶųױɽˡ
ֵܣ氳ɱȥDD߸еĵǹѦһһȵıųɱȥ
尡DD
ɱDD
ĺɱضǵϿջص
죬ߨDDһ˳ǹһȣǰȴȥ֧Ԯǰӱܵġ
ҲڳˣֵխûʲôϡɽȻϬݾҲܶһǷڳ⣬ǰֻҪֳһ֧Ϯݾֱգۼ䣬ɽ
죬ҿDDϣʱĳźľ¡Ǻ޲һ˫һӷɵȥ
ǶǵľѾӰ쵽˳ڵɱһǧɽΪ˶谭ɲԸٴι·ĻȥҲȻò˺á
Ҫ쾡ܶ˳ˣһĪѡݾֲɵӣ·ɱУ
ԼԼһļԸ⿴ݾɽɽвһ׷նɱֻܡϸ
ȻɽϱǽϵĺɱԽԽǱĺҲԽԽۿپҪһɽΧˡٵɫҲԽԽӲ
죬DDЪ˹Ľкŭ𣬶ڶҪˡ
سһʧɽΧȱһݾȻһѷȥʱɽһսﲻ˵ȫûҲҪ߰˰ˡɾҪˡͯȾ飬᲻ϧԼͷ­ڽǿɾͲǶˡ
˻سʱĻҲͬڵĶѾһж˼ȣ
ԼһսһҪˣȴһҪһֶǧ˲٣ǧҲࡣ
سǲܾôʧأı׵ľͱɽն
뷨ɵɽҳǽϵĽչҪԼʱٺԥĿʼЩ֮ǰ׼ľʿ󾡿ܵʱ
ҪѪֻǶβҲҪųӵǧȴɽƴɱֻΪٶԼ¾ս֪
ȻôƱ磬ڸǲ̰
٣ߡ¬ͦǹɱ
öһ룬ԣܻ¬壬ҧǡȴԲ¬彻棬ָֻʹʿɱɱɱDD
ɱɽߣǮǧᣬ
ûս¬壬پֻ¡˵ʱˣ֮Ҳ·
ⲻЩӱ¬Ǳ߹һ
ǹ䣬˸ظѪٲӿð˱ǵѪϢУһͷԵϡ
߳һȺϺзա
ǹ»裬ǹӰأ˸˸ݾ±ڰϵ߲˹Ϲ¬֡ʮ˵Ķ飬㱻¬嵥˶ɱ䡣
յĽҲسǳﴦԡѪ¬ϡ˵յΪɹ۵ģɥʮɱҲȥߡ
¬׷ॡ춯ƽ롣ԲпҵĴţڷй־塣еı裬ĻӶţȻ·
Ǳƺ˸ǰеĿռ䣬ʵȴ©ٳһһ¬ֻһ̣ѾϿһڴѪ
˵Ǵݾһ˿ľ
󶼶˧еͶͶɱµǹٽߣһ
ĿҫУƮִչһƬƬĻͬһδķˮݾǲ԰ĻѩɱȻǱѩڣ
һʱЩڳݾҪôִܣҪôնɱǰʱ䣬ٲ˱ͷɻˡ
ꥣڶգǧɽȡءݵĹʤѽӵݾȫûͨɽǧˣȴ˿ǵˣһĵԼֵܣҪǶϷأ
ǵɱɽֻǧˣ֮ͦһġǵԽ֪ɽ֮ǰ뷨ޡ
ͬʱݳĹʤǽ˽ͻصٿ׼ڳⰲ¡
ΪԲͲ֪Щ׼ɱð˲źá
ʤ¶ľ˼ڷſգһ¡ˡûѹشͷϡ⻷ⷬĸˡҲ֪ʱܰͷ
ں˼źڰǰʱ򣬼ݳ£յ밲ӪկۿҪԼݳǶˡ
ɽǿսۿû̶Լݳǿʼֻǽʯhͻֳǳأ´ȫԸڼݳﴦһƬ巻һСһӪݡȽԼڲ֮أۿĴ㡣
ᵽһɽۿֱӽ֮صľ˿иݳٽˮɽϣ֪ģһ֧սˮʦʱ̵Ϯ·ġ
ʤǿƽˮʦĽɫС
ǣһ˼ǺۿѡһܱսȽһ̵ӪӪ
Ӳկ̡
仰ͷһ˵ģⲢζս˼һġ
ʵ֤ڹսξڡ
Ƿ͡Pġǳһ̶Ͽ˵롰Ӳկ̡֮ͬǺķǮʱɱǴﵽȶĿġٳ԰̣ѹ˵սԺսռ䣬ԵԶش䲻ȵЧγԱġǮʱ䣬Ա̫ƽҲǮʱ䡣
ȻĳϽҲһ޿κεű˾Ұսı
һú̵ܶʱڼݳһկկΪģСͱկ˴˺Ӧ໥ӦˣһսԷ¾ɽƤ³͡
ۿץʱͬʱȻҲ۲ݳǡ˴ƺûвǸϬɽhǳͷѻһٿ
ȻⲢȫʯhĺ򣬿Ҳļʯ
ͷϲ̫ؾҿ϶ǳ±ȻһǺӿһ·Ⱝµǽ
Ҫƣ²ȶɹСɿĻǺӣѾ׷׵λ
ݳǳز𣬸߶Ȳɡ߶ȵĳǽҲƺݸһı䣬ǺȾԲ͡ǽŮǽ⻷ܡ
ǽÿʮɾһ˫ľ¥ģӲľõʱ¥ͼڻǺӱϣ·ǽϷľΧм俪
ľ¥ṹǼףΪӲÿÿʯ֮ͻ٣𴦻ܽãȳǽϵĵ¥ʵԸǿܵξڡ
˲˰ľ¥ξʯhպ˵ɼûۿòȡ
Ϊ˼ǿǰǼ֪˵ǽٵĳ֮˴ĲرսʱΪسǽʿṩ֮أԱܵоԶѹҸر֮໥ͨ˵ԡ
ȻҪһѪսۿ׵ĹսԸ򣬿ͯҪڽˮʦϣǶȡ£
ɽկ
õݳǷɸ͵ű˵ؽŻ¡šǴ¥ò죬پշɳhȴЧ
ȴǼݳǵľ¥ɽ¥Żס
ȡЦˣ˽˳֮зĳ˺ΪŻºǺǵЦšǺܸ˺ܸ˵ġ˳ٳ꣬ŻʶԼƽ̸£ִ֣Լ֡ڼĥһЩȤ˷⴮¥ʵսĿ飬Ȿͽϲأϲʤˡ


354 һЩֺη
䣬һʱܿȥ
յɹڼݳϵʱξΪǰ󲿣ڸʵĳǽ֮¡ǰоǧԴǧױѹ󹰻ǧڻһߴеԶݳǿ
󲿡ݱͲȫӪУһʿÿǧλһʮ4+4+2ڳǽϵɽǰһңиҲһ룬ڳǽɽ丩ξľ̾࣬סۡһľ
ξʿݿν䣬ʿ߰ۻ롣
ǰһ޶ǰһĳǹìӶǽķ϶д
Ȼһȥξǰƺһ޶½ǫУǰеξʿĳʿҪԶԶξʢĶࡣ
սļѸ͵Ľ׳սУһɱ½ǫ˿ڳͻ֣ᷢξǰоͷӳȣǰͺξʿҲ͸һĨ졣
ۿǰսһȺױӿ˳ȻݳǻСٲԶɲһһǻǾעųǽϵĶ
һ뻹ڴ̷ΧСٶױȻϢľɢһԲεķƣۿС
Щۼױϼ˶ǳۼҵķ£һȻ࣬ȴһ뺷ǿ׳һ۾ֱܸܳըԵ˲ɺӡ
ۿϸϸżݳͷǽս׷ɣɱʣɽʿһ֧еȫͬ˿η壬ʼնһֱĸоһѪյСӣ˭һԲϾͷŶԡ
ѲݿܵķʵڳɫٿȻһľ¥˺ܴľϲۿ󶼾ԼѧУԻصǰһС
ǰĻǺԼǽͬһֻްſѪܵĴڣ׼ſĵˡ

ۿͷһѷսĲһͷȻЦΣս˭ûսǹսġ
һ֣õʾĴѸٽеһ衣սɲʱ췭ɣһӶʿָ´СոճŵٶȽ
ǧǰоʮԣÿһΪһ
սĺ䣬װĹŴǰĽ࣬ÿһعı㶼ŴĺȺÿһı㶼ŴǰĲˡսͷ·Բغȣһһųϳ֧ӵ顣
ξʿڽһǡϾǺոȾġɽʿ¼ǼˣΪ˵ʿˡ
£ξУŽȻ漴ٶͬһ춯أǧо˳һźǰ㲻ۿҲԭפǰڵط
ʮ̨ʯhƵ˾ͷٲ봦ŭ
źսĺŽʼݳǳͷйһ޴ʯ֮ٲļݳǴһ޴ĺ졣
ս裬ξ˷ܵؿţĵǹھ˲ѩ⡣
صʯݺݵǽǴ¥ȻӲľ죬ÿʯʱҲȱֽʵʯͷŮǽ˲ʯм׷ɡ
۵ľǳ¥һʯhʯ׷г¥¥ϣߵĳ¥Ե÷ⵥˡ
¥磬ߺôļ̣ʯhҲܿ¡ɳ¥أһоͱȻһº¥Ͷҡҡ׹ˡ
˵磬ߵĳ¥Ȼʱǽƺ󶶶
ҲǽĴ¥ֵͻȻ׽ṹÿʯУػᵱ١ףҪٵһ¥Ҫh˷ǽĵ¥ʵԡ˸ǧĴ¥ŻǺǽóɷߣڻǺӱϣ·ǽĸ¥˾ͻһµȥͬһƶǽһξʯңȴʼκβ˼ݳǡ
ԶξзĻˡʯhǵʱһʿþߣʵЧΣʯ龰Խȫʿ
ȱʱĴڣ¡¡ͿԸʿġ
Ȼʯhǽ⣬Ǻ˳¥һξһμúܶξʿеĿ־ɢ˿Ͼֹս֪ľ޴ۼҾҲᣬݾݾ޲ϰµġͷĵǾͲɢ࣬ȹ̡
һЩɡʿʯh֮жһͷ׼ֻʯhܻؾءֻҪײسɽģսϦ£
ȴ֪ԭܼվλڳǽϵؾʯһ̣Ѿ󲿷ڸԶʡͷӪĴ˲ر˸Ǳ˸ǲǾͷͷǽģ趷־
¥ˣɽʵ˺΢΢ʿϵĴǽûС
ʯhܾ޴󣬳ǶҲ֮Ϊ촣ض֮ܳľ͸ʲôáǴ¥һսбֳ˷ͬһĹЧǽپԽ̸ɱͷأ
ʵϣֹɽξҲ롣˷ܹȥ˺ǾͲòٶ+¥ôˡ
ǽʯУ͸ϡõһͿսϣξõЩӺӸߵǽ˵ʯh֮£ҲĲһǽڴǹŹֵľ¥󣬾ͱһˡʯhҲܰһٶȴɷĩ
·ǴгһҶۣڲӿĺУʱ㸲ʵ̩ɽ
ʱߵʱξѾľȥźˡиã
ؾһȻǹܣʿǡ
ۿ⣬ǰͿľ¥ĲյĽԤ֮Сǵ˺ҹ
ҹɫִʱǧ˵ĳݾӪĸݾڻţһӵŻǺӱȥ
ӡۿĴ㡣
ȻʯhЧû̫ʱķۿֻȥˡ
ȽǺͨؼףɱսľֱͻǽɨµϰ֮͹ǳء
ǶЩô뵳սʮ꣬˶ٽԭ֮صĹپһЩкηƽΪǹ١
Ӫĸݾһܣսǰ֮ǹ֣ǹ֡֡Ӫĸݾкܼ˲ɱзӳ
ʯhݳʯͷ
ξһͷؾĺŽ˸ս׾ֱ
ݵս¾ɽ붫˷սԤȡ֮ܣͯۿϵѹ͸
һ·ǰѰܣһ·ƫʦٰܣͯŭɶˡ
Ϊ·Ժ£ˡ~ӡ졢طԭ·԰ʹͯᣬŭ֮¸ݻһ֪ݶпܣҲɾõġ
ΪԼЧٶۼѲɻܱΣŸͶЧô
ԣۿҲһģܾ˳ݱ顪ͽĽ顣
Ϳνġͽ񡯣ǾǼݳİաһкݶء
ջǳݾݾųϳµļлǧʱĸҹڼݳĻǺͨ
ۿɳͷľϰΪ棬ۿɴǧؼףֳִظĹ󺺣ҹֱǽ
һսǻײ
֮
ɱʱǰֻʱۿɳȷѾ룬ۿɴ汾˶ɨͷ̶һ˼ϡ
ǽȵɽС
ڶٿǱָжϵĻǺӣˮ޲죬Ѫ̶

ʱѾǰĩ½ǫŴѾϵ۩ǣͯҲ˷ء
ȫµĿⶼھ۽ݸ
Ϊһսʹ˽֮ơ
֮ȣݸսﻢʤݣ¡¸ڵءͶʲô˵ˡ
Ƿɱ˺ݳǣƺûʲôˡ


355 ȴɹʿ
ϾǻϲģۿźݳǾˡ·ȡ롣ɽڱ뵱ӶţҪúùӵأܶռݵ̣ơ˲źڱҵתìͷɱϵʱ򣬺ܶס
ɽı͢նɱˡ
⺼ݳ··Σڵأʯ֮ģۼŴ͸̡ȡǱϲ䲻࣬ǮϱȻջʢ
Ѿ򿪣
춨ҲһϲĻش˵šŶ򿪡аտұӣһӪ𣬳оۼɢٱҾʹԼϴšǮ´򿪵ģҾɱʹ½
ȴǱˡ˺ȿ佱ֵǮ´󹦣ǿں޳½ıˡȴĦֶο֮ץסιҪ⣬֫ȡγ߰ɸͣҼøְ취ĥǣֻѪծԽͷޡ
ǮϪضͷĦ̵ˣһϵĸɽոǿϪԾ۱Ƕڡ
ҲûʱǼ֮УԼ׵գսЩͣλսߣƿһ֧дȴĦ̵
һݳҲתĦ֮֡
ʶӣȥ˶٣
춨˵ѾзȴǧǣͷȫԱ¡סլǰſκ˲׼ưȺʼ顣
ⷽҲû׼ѾڵĸҶɱɾɽһ壬Ҳھáֻʩеɸӿ̣ɽ¶ǽܷ䵽Ħбֻһȫ⡣
˾סź롣˼ٶԷ춨ȥҾϽɱӰգΥһɱ⡣
˵һ֣÷춨ȥ
ʱѾϰϵ˷ڣ;ɱһЩûٵƤҾնɱլĹپͷ졣ǸסҪȥʯһڴѪıߴ󲽵ĳ
ȻѾˡ
òҲһֱ֧ɱ֪ţǺ֪Ѿߡ
Ϣǽзһϧ
ŽԱ£ѾҪУʵڣ
¦һ˵ڳиѲұ¡
˷¦ʿԶٵݰʾǴɤŵĺͭ࣬ؽź
㣬ϵؽ綥Ҫĳǳر䵽Ħ̵ˡ
һǰ֮¶¡ڽȣ½ǫѾ˾·ĸݸδƴռɽ³أĦ飬ɽˡɽһδλܹٸĴ˵·ƣնһ·ˡĦأһܵĹپɽ¹پͷ硣һ̫̫ˡ
׵ĶʵˡҲ˶Ħ̵ʵһʺš
նʹԼкλ˵һ峿ʹŵĴʡ·ٻЩ
¦еһڣѯеŮˣҽַԼݿľʵݺūѹգܺߣֻԼƣԸŭԡ׽Ժ󣬺ݰնֳƿ졣
ԹЦʿ鸡ô
¦һЦĦеĻˣνġʿ˽ⲻƨƨһŵѧӵƤңЩȺǴġ˲֪ϸ˺ƭʺݵգĸõģҵūͣˣϣ˷ŵģ˵¹ǮݹӺգ˭˲֪˵ڰû˭һģڶҶҲûһһĵġдңǶЩֱ£ԸɢһҲҲܣܵĶԩͷծ⿳ҲҪĿǺһĹ٣ǳ½Ѿʣۣɱɱ˭
ĬתʿԶʣ㿴ԼɿͶôɽʹ׳֮ͶĹз˺òĽ
ʿԶ¦анĦ֧ɣǵ˼ҪӣҪƽ˵ķ͵λȴ֪ĳ¶ϣͰԼɹĹԱԣСٶԼȸ߹٣ͶЧĦ̺ǶȻҪһλҲʹֻǸΣҲ׼ġ
ĦɽĲ֦ͬڣɽͷ䡣еҪ߸߹ˣԽʳ
ʿԶش˵Լǵǳ͢󳼣ʿԳͽͶȻС֮һ٣ɱΣ
¦СʯԪȶͬʱЦգ˵˵ǣɱ˺η߷ò춨Ҳǵͷ
һ£иˣͷӦ¡ʹԼҲͱˡ
¦еʣʹˣԼʱ
ھɱУһΪɿգҲý˵ɱ޹ǵպұӢ۱۹˵šȻɱԼЩ˽ģԼϹҲĸ
ֽкá
Ħ̵¶Ҳʹ˷һ߲ᣬعͷٿݸ
˿̣ͯѾӷؽȣ½ǫҲ۩ǹӡ˫սһȴȾͿ˵ذա
ǰ˵ξĺ屬֮İҲĺɱðݱ°ӣɧŵطȱƴ¶ξ˵ֲϡ
ɽ¶ӹһٵĵط󻧾ңڰѹپˣȴԸļ
ϾͯУɽֵ˾޴󣬼ݸٲȻһѡЩгǧǮƵĸȴܴɽӹһ٣ⶨ֮ͨҡЩƵͱȻɽǱ֧ߡ
ǰһ֧ȷһ֧ƫʦǰꪣƫʦ޹ʹʿ졣ӵطȻȴɹʿսڼ˷Ҫ֮£֮ЩģҲС¶
ȻˣͯҪɽǹˣǵù˿ɲֹǼݰաһش󵶱ˣöҸ飻ڶǣۿĨ˳ݹ۲ʹĹְβǲǲǴƷɢҲȥȣΪУξͯҲûȥۿͳ֮ȨϾݱݱຫۿɸסֻۿ󾡿¼ݳǡ
ɽͣݳǵ÷̸ױ£һƤۿصݳ⣬ۿɴһǵú߷ɧ
ۿȴΪȻȾʿձսȴǱɱѾǼϣսɽˣݳȻƣͯˣݳҲûҪٴˡ
˵۾ӡ
ʤҹ䲻ȥֻӴ֣ĬĬս֡
˼ĳӣǶܲ죬Ѿһ㵭ɫ֪Ǳ˪¹⣬ֻӪеĵƽոҲʹսһԼֵܿһǻѪȴ֮ءľٿһ۹ʤֻ̾Լֵ̫ܵ񶼱Ѻݣ⽨ҵ붼ˡ
㣬浽ѶǺӶʤݳ˸ﻢֵǻѶʱɲֵ֮ܵأ
ߵĺ˼ģֱﻢǡɽϻӳƴ֮


356 ʤ
ʱά£壬ҶȾ˽ɫ·ߵĿݲݣԭͿŨ˪̫һɹ˪ˣʼЩɫ
¶ⲻ䲻ȵĺʱڣɱ
գ޸£һбڶţռƽԭҹɫʣֻԼԼһĨӰӡ
سսĺŽ½ǫһͷ죬Ѿš
֧ɽٶȶԱǲԤڳڻڳ⡣һ֧֧ӿʼףߣƽҰмϡ
½ǫվǳ¥ϣų𣬿ůů£һһӾʿƤף򴩹ţϱƹһһڳһһڳ㼯Ǻ飬ԼľӰ
Եֳ塢³ͷ죬ͬǺ棬Դսڴ
սһ֣ǾĿһδ
½ǫԣӣŻºϷ򸾡ŻҲΪԪӵ˳ĹٳϾšҲɵϣŻ½ǫǰĵλ£̶ʱʹһƬ
Ϊʲôվڳ¥ϣֻ˵ɽһ̨ӡ
Ȼ˵ݲͬжϣ½ǫսһսݣɽʹѶ
󣬵˷Ӽ㼯ҰǧкĶΣסÿֳǹǹβҲԲϣǹӧƮƮһȥ֮
½ǫҲ롣ȴ֮ǰʱӪˣǽӽǧ
ǰӪʿһǧ֮پװǵһǧһǧƤ׵
ɽŸľװɽû˸ս
˷ΪӦѾԭ᲻ĵ˳úһɻͷֻΪװбҪõĹڶ࣬˼ǣն֡ʿΪ˾װһԱ
սɫһƬ·гƽȼһ
һһӻ۳ɺСС򻹶ɽ
ɽսͣ£Žͣ£ûһ˿ǣһɽȴӭ˸еĿڶһƬϢ
ѾǰһĻŻ¶ɽҲ˽⡣У½ǫһţһšҲǽ¶ĵ֮һ˵ģ½ǫЩĵֶΣǲΪȻġ½ǫֻⷽ˵Ǻϸ񡣿ǡɾͣͽͶˡ
ɫЩ죬ǰ֧ӽ־ηȴַ·һ뼦Ѫϣ
۾һֱߵգʲôľܣͳ¡ַɵϣЩθоӶԼĮȴҷ½ǫսܴȫʤý˶֪ɽһϼ֮ѡǸʱеӲ
ɻʮĻϷ¶·ͰһͷϹͦûϵģĵȻԼҲ㷭һ̡ý֪˻ˣ
úۡҲϣЩ˺䱸û˴ףͬ־ԽҪٵս³Ρ
Ϊǵݶսбߺɽͽļ׳ξɱȡҰݵշ׷ӱӡ۩ǣپѪ߲ЩݹǰǺ̬ȣٲȻɽˡ
سǵİ类ɽҪΣСϢѾ
ûκ֯нַվѾԾ˼ңһҼҵļڸԱйۿ
ҰȵȵصĽѾ˿ɽսܺԼҵ˻ǺεȵıߡǿɽеľӣоΣϣǴսݣ˳ܹپױסԼҵİ̫ƽ
½ǫһͷʻǳţˮĻİոߺף󶼶쿪ʤɣɱƬײ
½ǫһͷǱȭԾûźһƬ
ϵǰڵĴųһСﳤУʿһ󡢾ƽֱһƮ½ǫǰ
Ŀ۹ۼһһ˲ԼиеѪڡͬһ֧ھϿȼյĳɫɺ顣
͵سԼ嵶߸ߵľڴһɺսۣͭɫɽļ׵½ǫϡ
ʿǣĹٲв塣հ࣬ɽеսҾʤ
ʤ
ཫʿԼıУŭƲ񷡣
ʤ
ǧ˵ۡ׳߸ߵľԼ˫֣׳С沿ŤһƬǸټŽⲻѪ
ʤ
ͷϣѪڣ͵ؾԼ˫ȭĴСֺƺļнԵŻ£յȶһȫǴǾе֪ϲǸȲ岻ڵīô
ɻû˵ɽѰǶը죬ȴƵİ񱻴ĺϯȫǣӦԭҰϣɽХ
صĶɿľʹͯĶСʱʮƺƵĴҲѹ
ͯһƥ񿥵ĳɫϣյϢ۾һĨ𶯡ľͺ޾µľٱӭˡõõ
ȫɽˡ
ʱʹɱʹࡣ
в񡣡˵ţͯὫűݸ½һùͯᣬµľƽƽ
Ҳûֱߴྩܽ£Щ˵ս硣
ԵһȺֻܺһ666
гЩһսľܽǧƽɽʱ
ûǧྩܸܽݿɽ֮֡ȻٴսܽҲ𶯣ͯᵽ׸
䵱Ȼͬͯһ˼ɽȻۿѾԼһƤɽ˾ͰɽһȼҲ̫׶ҡˡ
ƺĲײǽͷǸľô
ʹġݿкδܣձ˱뿪ˮԵǹɱȻ˳ѨʹͿ˼ˡ˲ǰԣǻǿ˥ˮˣɽϣ볲Ѩǰ
ɽܻظǧķΧ˰ˮսˮսΪ̴֮Ҳﰳҹ˼Ψִɱ˱ȴѾسˮˡȴ½Ѱ·
սɱЩǿƬײأǰܡ
仹㿿ƽ֮ϱٺ»֮ƽѧ֮־ءԼұڵ£Ҳʾıٺò


357 ɽ䣡
һݲݴ½ǫϡ
졣
ճӵʱոգͱˡǷЩҲЩ
½ǫûоǧﾵûҪ۾Ѿپ
ʮˣȻǺô̡
ĺŽսԽԽʱ򣬱ĵƽһߣһĺһɱ˵ɱ̶ֱ
ǹ֣ƣǧɽҰ̹УξսӦͷһƬɫĺУһдšֵͯĿ
½ǫɽʿһ˿ҡϿյĻһȼյĻɢȵĹâ
ҲܸŲξϮ
¬ڣ
¬
½ǫתһᣬ沿һɫսۣڳɽףһƥɫ̽
ӱ֮쳹ԭǱǹټҴɸ׸󣿡
¬һƬ죬βҡĳԸΪȣ˵һɶǹס
½ǫͦд󵶣ӽʿ֮սΪɽկ֮ս½ԵЧʮپʿʤ֮Ƶ֮ͯ⣬䵨ģйʿٹ֮
Ҿʤɽ֮Σؽ⣡պ¿ͼ
λֵܵĽʿĽͶͷ½ǫˣϦദֵǿɶã
ԸΪ󶼶Ч
ԸΪ󶼶Ч
Ƿǵͷ죬Ľʿһͬź鶼ź
¬塣
ڡ
ӪپɱپȻǡֱ֮֮󲿡֣ܵ㽫ܱϡ⽫Ϣս
ߺ󲿵ıȻǾܽˡνӪ½ǫ׾еӪ֮һһӪΪ
˵ӪǰƸٴʱľ±ΪӪӪҲ޻˵ͺñֳΪѡ桯Ҳ㡣
¬һĩתͱУӪһʱپ¬£⵶һֱ˹پɱȥ
̾͵õ˷˼һ£һ֧˵Ӿֱ¬ӭɱȥŵΪ֮һ
˷ԭûгġ
ⲻ˵ûҪ֪·Ǹ˺һĵģＴٵعϡ𵴣һꡰ/롱ƥսǿġξ˵ս֮ǣǾܽӪͷֻƥпսĸ֮١
ʱ򿪱·ʮأξûʮƥսѰֻ˵ԼԼݹ˼Ů졣
ԭôĲȱĴɲĺɵõҲǺ֣ܲγµĹСϡɽӶԹʮʱսɳ಻СϷһںԪٷսʹáһƫϵϳҲԶǧǧǧװɱɼγȱءԼҾܸɳ562ƥֳ315ƥµõԾȻֻ27ƥǧš
֮ٵֶ༯·ƫƫ䲿Ǵط·ԭ··~·ġˣȴֻٵǧˡ
ͯڶǴǰͣһԭڳǾĲոԵ࣬ƥġȻ˸ٴĻӻ󡾺һۡɫɵ׵̻ڡ𣬴ѡǧƥϵ̵սӦûǿġ
ǣͯĿɿڴǣѰսȴѰսˡ
ǾܽӪսʿǰļУͱһաϾսʮ֮Ӫ飬Ǿѵ֮иɼһ
ȣɱ
ա֧νĽϾҲˡ
Σֻܽѡս߳ǴչǧͬʱǧҲһΪǰ߿֣֮ͯġ
ɱ¬廢һӪҲһӪپ𡣰յֱѪڡ
ս㣬ɽһƺˣֱ山ȥ
Ѹٽӽʡ˰ٲ룬ξһȫһȵ¬˼ʸ룬ǹǾɨ
ѩıУҫһƬۣݺײֻź˲ʱײ֮졣ɲ֮䣬ǹѪ꽦֫
¬ɶǹ޵У񲻿ɵ֮ʬһءҲʿ¬屼һ棬ǹ綾֮ţЯֱ֮ȡظ¬ȴֻǹͷҪŵʱ򣬵ʯ䣬ץסбһϣ߸ǹѾֱͱԷؿڡ
޴ĳʹǹͷ׹ᴩף
¬峤ǹһȫҵʬףǹɲ˴󴸣ӿϵȫɨ¡һͬ˦ȥĻ˵ʬףˤϣѪȪӿ
˫ײһ飬زҽ֮𣬴˲䵹ء˭ԵǱBuffء½ǫΪһսǰ㲻˷ѵģ¡ǧġ
BuffӪܶγƣûˡɽҪõʲô̶Ȱֻ˵߾Ͳһġ
οӪĻ¬Ա޵ͽӪսǴͳսɽҲռ˱ˡ
ɶǹٶȴ̴һͲٵţǹֱ͸¬嶶ֱۣڵϣѪȾ˵档
ȫ񣬾ԵƲɵӪΪͷһʼɱòҡ
ݡ
¬ţǹ׼ǰһɷɱԼǰ̽
㡢㡢㡪
̡̡̡
ǰʺѪ꽦
Һ಻¬嵱ûи徹ôһ£ǰ۵İâһԼѾ
żż
ָʹع𾪵ĿǰһУֱԼ۾⻹ܸҰսľôôĲһôĴ
¬忪·Ӫ֮ɱ롣ͽǰͻ󷽴ɱһܹϵսȴҲͬʮֹá
һ棬ֻƬ̵ʱ䣬͵֮һʣҲŴҡ
ҾУ¬ֱع⣬˭Ͽأ
һгǹ£һµǣǰһֱֱĺâعǰ
ع⻢žдӭ

Ľһɷӿ¬ĳ£عȴ飬ֱӱѡȻûзɳȥҲ߸ߵ
ǣ¬ĳǹ΢ͣٶûУȥ̼纮׹£عʺû֮ǹʱعľͷֻʣһ˿Ƥˡ

ʤ
ʤ
󷽵ɽУپɱ¬Ӫɱ͸ʱֱһվƣ࣬ʿ쭷ɡ
׾Ӫ飬ȳǹٵأûŶƣǺܿģ֧Ͷص
ʤ
ʤ
߿ĽкнȴҲӵĸ߰
½ǫȻ󵶸ߺ⣺ɽ
ˮĻ𣺡䣡
ɽ
䣡
䣡䣡׳Ļ·󺣣һ˸߹һˡ
˾ʿڳͷ춼ԡ
ҦȺСĿɿڴؿźɽ䡣ָоĽ


358 ս
ʮ˴׳ͷ·һͷƻĵӴһ£ɷģҲ˴š
һ𲢲ܽʧءһսҪɽս¶
˫·£˴ݿһĿɿڴ֮඼ǿҵĲʵС
ʲſǻþɣع˴ӪͷǼٵɣ
һ棬ɽȻҲ˲٣أһæ󲿶ӴʣµĻж
⣬⡭䶼Ŵ͡
оĵǣ֧½غһͷ˴󲿡
Ǹλ֮
ǽľ֮һ˸װ۹Ͳ˼׵ȭͷӿ˶ĽǼûսֻ˵һƽ̵ᵽ¬նġ
ȻΪ֧šȴ֤ǰһ룬ѽĿ׼˾ܽߵĵȷȷΪ֧ڡ
˵ľܽҲȷǴ㡣
¬סս˫ĿɱȻɶξĹ󣬽סս
½ǫҲû׵ؾʹξУǸξһ¬ʼǾͷ·һֻſڽűϣҧˣֻӦˡʱ򻹲
ʱѾ
ô
½ǫͶע⡣м֣ɣסֳⶵ׵ԹˡΪԷһ½ǫ׾Ϊսķ񣬲棬׵壬ѹԱųľơ
رξͳ塣һıƴԼоȱξ壬ξȱɽ塣Ҫ˵½ǫлپ߼ǵһǧӹ
û󶷽
Ķ˼ʮҪֶʿԷҲ֪мǿ֣ûҪȥŪû׵¶
ˣǾֻʣһɱ
ս죬ŽǴ
϶Ľкӽ󣬴ٲ۹𣻰ʮξʸ䣻ٲ֮ڣɽؼڿա
ʸʸܼꡣǾķȺѹѹһƬ
϶ѪȻǰɱܵ˳һǵɱǴĵ׶ʱתΪ޴ƣټѪ͵⺷ԣʹѸٴ˾
ɽʿ͸ʢˡ
ɱɻɨңҵߣΪǰӪɱһݺݵײһ
ҾһƱĸߴؼףʣرеıδ󺺡һ֧֧ƴ󵶡ìǹһ֧֧Ƕ亮ҫۡױǰӪʿȫԸĹңֻӦв
Ϊǰ֮һҪеѹǲСΪ֧ǰǰ棬ǰӪ˵ҪеѹȻˡԣǰӪƮĴÿһǰӪʿͬڡ
̡ҡɨͷܶսûжĿռʩչ߳ļգɱʱġΨһֶξĻ
һԼʮѾ꣬Ѫ̵׵ס˶ǰļʸܱߵױֵס˲ıСɵֻԸǰˣǧһѪḥַ̂·һͷɽ֣ϵŶֵķߡ
СݸһӵʱҲʱʱ
űصףǹɱʾһغϷʽĻ˺е˷Ѫе˷Ѫ٣Ҳ߸߷Ѫ߹˭ȳŲס˭˰ܡ
ɵɹǷȴҲΪʸ֮ģΪʿжһףֳһظĴ󺺣ɸΪָʹʱҪֱѡնɱӪΣˡ
ôɵĵ֣Ȼɽ߰ºҲǽٽһͱڵء󲻴ڳǹ󵶾Ѿ¡ָʹֻһ־ĺС
ͬʱеĸָʹһδӣһʿʲᵶܣնɽʿ䣬ܵգ۾ͱ֧ǹظƵָʹĨһһĴ糤ѪڣǻƤ⵹¶׹ǣſĴ졣
ɱ˵ˣҪնɱĸĿ꣬ȴظֻ£Բܵɲﶼû֪˳ǹͽԼս֧֧ȴôҲ㲻ĿһǹֱԼ档ںקԼһ£ǾͲ϶һѪڣˡ
롢ɴĳɲֹһأսˡֻͷޣرһƬҰУչпѪҲ쾡µƴɱ
ѪȾ˴أڶݵʱߵ˾ͷ
ż
½ǫһȣָ߾ٵұۺȻ£ˣǧˢһǰеĳںڵ¶ɭɱ
ಡ
һ֧֧бŷգӰһڿн֯һƬơ
Ȼ½ǫսBuffѾ޷ǣɽǿؼɱǱԼҵҪǿ˫߶ɱһˣⲫɱѽѷ֣˷䣬ҪǸǿصɱǶôԶ̡
ؼвʸǵصĳ˫ʿͷȥʱƺ͵ͷΪʿѵѡ
ʵķǺܺõأֻҪ͵ϣξûʵɱˡɽؼһģˡ
ֱ͸ʵǼٵģǴ͸ףѪȴĶࡣ
£ξĲҽ
ɱʹɱʤĽкš
ɽо½ǫһҪĶ̴ֳ˽оȻԵյأȴҲ䲻ܸᡣ
ʤֵܴĳݾԥ˼ϡһ˵ĳݾս½ǫǧ׾ף½ǫϵĵӲνءʹˣɱӪ׾Ҳû¶ơ
ɱԬʻˮĥΣ転ǰס䣬ܽһ鿪˫ɨԽܽӧͼס
½ǫǰһߣҲ½ǫǰĵһߡɽǾ񲻹׾ӪϣսϣҲԸ⿴½ǫɱ
˵½կˣԬԼҲûסʱ½ǫҲˣʮʮغϾʰ¡ǽ½կȴܸһвˡ
ǣоҲԸ½ǫ׾󽫵ĳ衣
ɱԬʻһѹһͷθϾһǰξʿԴըá
Ȼݾ֮ڣıǰӪһ򳣽ݾսȫʩչһߵıǧξıȻ׾Ӫڶ࣬BuffӳɣʵǿʡսʡʿҳҲװսףҲɽһָģս߶ԱξǵһЩ;ǿһӱڵ׾Ӫѹóݾڽڰˡ

½ǫĴ׾Ӫֵ֮ܿ۾Ҫ졣ֻҪƿǾܹɽ½ǫˣɱ½ǫǰ;ǵһ·ͨԶ
ǰǰԺߣնšӵһܱ׼ⳣݾͯ׳ɵľӣνǣѵأ䱸սĸߡΪͯ˽սȻв硣յɱңǰ˲ֹҪܵģΪ֡
ſ㲢õ߱ʸ˴⬵ʬ塣ղһԵֵգ۲ҽһƬɱʱ͵һ롣ſ磬㵽˶Уӵһ
תͷ侪ŵĿһؼ׵ĸ֧ǹƵϣǲͱһɽ׷ϣһǹ˺
һ˱һǹ˴ȣһѲعͷȥˣɽеĵصײϣҲǲͱһӿϣǹ£һҶҴֻ̣ʣѪ꽦ſմӵվ𣬡ֵͨһˣȴǶĸͷһ֧ʸʺ˲㡣ĵڵϡ
ſ̲סˣһй޾Ŀ־壬󲽵񱼣ȻԶЩǿӪȫˡȻ˶ʮಽǰһƬҫ۵Ķӭо˵Ĳҽʮǰİܱ׷롣
ݾǰͳʤŭ𣺡Һ
ſһս˾ɣԾɵĿ־˲ռϷ磬һȺױŷɽһӪѾϡ
ſױĳǹæȥ񣬼ȻƴҪáܿͺˣΪһƣĽŲԽԽҲҵ飬ȥֻҪͦųǹųȥ
ͬʱ٣ǵıһƿɱЩӵˡıſȽŶҪˡֻܷһ˻ߵĴţĵľ־壬ͬ˻ķɶһײ϶ķС
ĲҺڶϰױܲ٣иУǾһĶʱﶼɽնɱſȽˣɽѾ嵽ǰƺֻʣ岽룬г
ɾʱߺһһŵ֣Ǿͷ·һͷͷŭҰгֱײȥ
ɽΪ׷ɱܱҲϤЩųײǶܽġſͿɽײڵأǾûĻˡ
ǹ󵶱ֽͷ˴롣ЩеĵĿʼɱĴһѪꡣξǹͬʱϣóǹȳرһ𹥻һнһƬңһɽܴһͷ


359 ߹޲뾮ƣ
½ǫǰһУϲΪ׾Ӫܻܵξұ̫һʱĵҲǳһʱӢۡξ˶ڣܰ׾ȡõƸĨƽ
ʲš
ֵעӵĽչֻȡƣơξ󷽵ྩܽȻкǹܼ¬С޿κΡ
ǵǰԽʱͯỹ𣿶ֻҪǶǾ͸¬岿ɳ֮
³һȴһ٣ʮʿһɢǰһĿʧһƬҫ۵ĺɫȴղɱ͸ξӪ顣ھͿξѹĶˡҴҴһۣʮӪľںͰʮһͬǰ
³֪ξʽǵһλġʱԼǴ󲽵ǰɱΨһĽǱҼɴ⬡
תͷȣ³ٴξɱ˽ȥЩܱƣȻùԼĳ
ֻǼʸ֮£վ³Ҳûϵͳ׺Ȼй䣬ԼҵĲбܽҲС
ļʸҲɱģο£мʸ䵽Ҫ³һŹͷսΪۣһԼû˵ܱȴ߰ױĲӶһ֧ʸУѪûǡ
ʱǰʮƶ³Ҫ棬³ֻܰٶȡǱߵ۹ַ׷£ǹⲫʿ
Ǿһпƴɱ֪ʲôʱ򣬻³˶û֣һӪļʿɱѾֻʣˡ
ξĽӶĸӪ鷽ӿ
½ǫ³ıûҪֳϣҲһ֧Ϊٵﱪͷɰ㲻ᡣ
˷ɡǶĹپˡ
ҲͲҪ½ǫжֳһֱӵ˵˷ɵĽҲһˣѾϣҲȻӲӲϱͳĵǹͷҪЩѷɫڿⷽ棬˿ѷɫġ
ʷϣйг֣͵ҲʢһʱǸʿ۵ʿҲһѪȡ
˷ɻһһУ͵سϡյȻᱻԵͿһȻĳϣҪǰʮ㼯һֳ۾У֪ľսҪʼˡԹپǰʮΪ
ɱ
ɱ
жŭ𣬵˷ɴϣʾ֧ı˫ƶš
ǧų˳ԽٲУֳǧﾵŶ棬ͼξһַֻĵļƣڵԼѹǱԱڶࡣȴͯὫԼŵҲʹϡ
˵һԼĻ˵սһֳۣϰɱδʶ˶
Զʱֻһ㣡ξﻺǽӾǰӿĺһ̰ȻǺƺƵһк
ա
ա
ܼƣҲ·۽ӡһŭǾǾκˡ
ɱ
ֳ˫ĿҲƳȾѪ졣ìߺһϵش½ǫԼ֣ܹ֮½ǫ
Թʿңұعʿ֮й˼ǧĴͳ
ξУһֳִ˵佫߾аѽѽĿһͨеξһͨٶȸһЩ
ǵ˷ɴһӪ͸ӭξ󲿶ӡûбܣûŤͷȥжֻǺݺĨѪе˵ҰһĽкǣɱ޷˵ξ󲿶ֱȥɽҲһųͷһзĴСţԼĳǹǰţȺһַ
˷ɲֳ֪һᡣ֪µ½ǫһ۾Ҳʪġ
󶼶ͷΣա
Ҧ˶½ǫѾСҦǰһĻζʲôͻСȴɫ죬ŽеҲ޳š
½ǫ˫־ǧﾵҲкγ֪˷һսΣӡԴϵɽկսཨѫֺγԸ⿴˷գս
߹޲뾮ƣɱ
ʵһսҪ˶ˣֻЩʿͷĿͷϤȻ˷Ҳܿܲ
˻˺ѪǹۣضԿضɱ
ʱ򣬻ǼĽʼζٶȡ
ξɽжԵʮȴһ̵ͼȴһֻ϶磬һ̱΢ƺ·ߵҰݶʢÿһ˲䣬ÿһϢʻš
ֻƬ̹б㵹ǧʬ
˫ʬѷ֡
Ҧ½ǫǧﾵ˷ɵĽˣ۾ƺʲô˳Ҧ֣ô
ҦֻеԼܵ˾޴裬һѪֱӣкµģһʮһú
ɸֱսţȡ׼
һһҦȼգ󶼶ſСӽնӣҦ㲻Ǻö
ӪҲˡ
½ǫѹӿıϲ̧ͷٿǰսǰһȶĵξڽڰ˵׾Ӫ˿ѾϾǲǧˣ˵Ҳ򡣱˴˵սɻһʮսӪ֧ŵڣѾԤˡ
ֵܡǰѾǣ㲿ȥԮһɱҲ֪׾ӪҪʧ˶ȥЩڿսǰ׼
ǧֵ˵ĹɱѪĴۣ˵˼˵
½ǫ׿һǧǾеһ
俴Ƥֱеϡ͹ɽٵ棬ûе֣ɽвôԶ׼ˡ
յһսûаıƣ˫ĶӲʵɽսξսôԶ׼˭ܴʤΪ˭ʵǿ£ɽȽевɳ͹·֮еĴȴûɽĴ춯ҡһ
ףʹԮĳӣʷȻǳڣʱصġ
Ѯѳѫֻһʱɳһһ֪࣬һأһ·ܹϽѫһ·԰ʹҲ˵ϵ飬Ȼзպǰ̿˵绨ƽ
У̨֮ϣͯɫࡣڱ߹ضȻսȴҲ֪еơɽɣͣĺ󳷣ȥо߾Ҫ¶ˡ
ҸӲǣɱƺҪ֧Ųסˡ
ܣԮ
ԽԮ
̷ݱս²ǰӦ
ͷҽͷҽţͯľ²Ҳ㡣Ĺҵ˼µģɲͯٻָӵ¹ٵļǧʷУɱսǰ˼һնѾȷˣ֣ǧŵܳԼֵҲܡ˴쵱¹٣ͯöߣߣ֪һҲͷʵ֪ƤëҪڴˣȻȰͯỺС
ֻˣͯǲ䡢֧ǰԮн̷ݱƽӦһӾ͵ǲ˴ˣβң
ɵ룬͵ų⡣


360 
Ӫֻ˵½ǫBuffֵĶ顣ǾһķУҦĴֱ˶ϡӲֱɱеս
ɱҦһȡһǿУΣȴǺη塣Ͳ»ʷܳΪؽ͵ıҪһõ
ѩǹдһŴ룬ҦӶһһ˦ǹͷϵʬһ١
ڴһжſǾ٣µƥҲֱſ˵ϡ
ݺײһ𣬺Ѫ籡֫ɡӪ񲻿ɵҦеļ棬ҡ
ɱɱȥҦŭšǹ裬㺮ûѪС
Ϊһ֮һҦɵ쾡¡ƥǹʼճȫǰ棬һ·Ͼһı˺һֱȱڡ
ûܵסĳǹʿУͽ׾ҲУָʹһв٣СһľǿӸ˹ӨDDȥ޻ء
Ѫɱʿȴ˸еŷ˻ķɶ꣬ͣӿǰ
ǹӰ壻ǣ·ϵӡ
졢ݡ׼˳¹ǹص㣬ֳǹкܴͬҦǹӰ죬ϵɽկͷед裬ȻһɱԼıǽиɾ
ƥ˻ɱ졣
ҦĳֳֽǺòܡͷѾɱûԡѪ˿̷£ìʮλεǹͷӭͷײ亹ֱ
ɱ;ĿԼҸָʹһﱻ
Ѫ˳ǹ£Ⱦúӧʺ졣ֳһ˦ȫҵʬٽﲻ٣һ׳ɵľ롣ͬʱìЩ̽ȥ
ֳ壬ЩʿҲٶ࿴һۣȴʲìͷ˦֮Ѿؿʺһˡ
Ĳҽ޷赲ͷѪıӣһиڽӽĵˣնɱ
ӪѪķгͲˡÿ˶ĿȫǣѪ
ҦЦţһеǹŭǣɱȥ
ŤתͷһУҪеڶγ档
Ӫʿ󣬺һ档棬һߡֳ岿ɱңƣܵӪĳȻǰǿҡңǱˡҦӪһƵʱһתͷ汼ȥ
۵³Ǳ飡
ɱһӪεѡȻǵͳƻڣȻǴ籩ĳˢҲӾĻɢ³ӵԡ
󣡡Ҧ½ǫͼ˵š
вô׾ͳɢģҦǰۿԼ˷԰ǰϡﶼЩܽ£һǵиͯ˧ڣͯʧܲô
޺ҺĺХָսÿһ˵ĶĤ
ǣĴܱһѷıϵ̷ǰݱŷŭ־ĿУһͷݾУѺ߸÷ֱȫңҲͲΪˡ
ԼôֻѾƱø⣬˶ϧģԼɥ뽫սԨƽһȣѡ˺ߡ
ҾУֳԴŶȥԭȵġԡִѾˣ˿ĺۼˣֻʣһ桰ܡֽ졣ȻҪȥɱ˭
ֳ˫Ŀ磬˫һսཻ̤Сֻһϣìһߣǽָʹͷأʬ¡
һݾľȫһɲ˲١
ߡֳһɱųȥ߼ֱֳԼѾк׾˱ܡ
ŭӴмֳһĴͷǻԼˣΪԼЩСһˮ׼
һŭĺȴҲοƲˣǱֳ׷ϣ׼ɽΧԼ߲ˡԣֻһӡ̷ֱ
˿̷ﻹͯܳʷɣһܱסȥ·ۿҪһ֧ɽ׷ϡȻպ±ӴܣײȴҪһȵġ
ͦǹɱȥһʿ׷棡
ž̷ֳȴҲϣֻǺ߱٣ֻʮۿֳ٣ж־ս
ֳһеĳìƱһ֧ŭ񱩵ػӳѪմȾĺӧڿлһĺۼֱֱǰһޱȲҵɱ֮
ȴǱͷ˷ɱѾ˫Ŀ࣬Ѫˡ
ŵҲȻ壬ṇֱֳ̀̽ʺ
ϣ
һҵĽУֳӳȥĳǹѹţìǹһͬĹУ˾ѵţͻһѪбȥ
ոرһҵ£ͻ˶һɾҵµʹϯʹ˱ȥҵʹ̼񾭣־ޱ֮ɽ׷ŸոջһӦĿһƴ㣬Դ·һһ̤촡
ֽͷ䡪
ɱ˻ŵҲݾʧȥ˶־Լ
һѺĽͯ
ͯѾݾΣ˵ļ٣ϵĺУȴ˿áȵŵĽҲµʱȻϣʧǵˡ
̳ɽʹܱܵײȻѾȥأȴ֪һսˡ
İܱӣһȿֺܡ¶Լ޷ĺ󱳣ɽɱɱһܱ޵ǲϱ̤ڵأҽƶĤ
Ҳ˶ԸҵȥҲЩҪֵԵ˶ӣƵ˵ֿͲǵֿˡǾҲֻܸһܡ
ɽͷ·׷ȺĶǣǲϵİָ˺ѣϣðܱǾãǵҪֻǰ
Ŀ־֮£ǻɥʧǣǻŲ·ġɽ£󷽵Ĵȥܶӵһ𣬱ƵΪ˶·ռ䣬໥Ĳɱ
һ̵Ȼ޴档
˶ڿ־ʹ£ƴǰŵԼǰһһɲ赲ĺͯ㶼ڷˡ
ɰܾЩͬˮһܣͻѺбһһ塣
ǰһĻ۾Ҳǲ˼飬βŻ׹⣬ȵȥóҾΥȫɱ
׽ҵǺȫˡ
ֻҲôȥԮЩܱĽһ򣬽ػǱɽ
£ܽһڷԲΧܵĶƳì֮ڶĹ֡
һкһаʹ̷ġһλͯǰصԳʷҲรɣҲԹ˲Ͼûȥ
ȵٴҽʿУҳߣɱۣ
ı䶯ǰ׷ɫ䡣ĺָͯɺֻʣѾܽ
¬϶ҪЦ˻ǣֱȡ
ʱȴȻоرսͷԣΪȫƣʤֵط·ڶԨŭɶݾط࣬ۿҪ򴩣ȴʱձ
½ǫ͵һ֣ԼãڵȵһˡҽӪסپװڵһֵʱɽֱһܽоѣʱѡձ
󶼶//սһ۵½ǫŤͷսŷСЦսɱδǿҪˡԸս󡪡
Сºһ½ǫңǹʢǰˣûλʵϾѾˡ


361 ʹ˧ڣ
ԨܷŭɱΪңݾʧأ±ҲСۿܰѵɱ׵ĴģɽɽĴҡǲ֮ˣ֪¾Ʋѡ
ֻһ֮ңʱձǡΪɽ𣬹һ񡱣
ԨȴҲرľΥġ
ֵҲһٺݣΪȴҲԹԵĴֹͣ˵˶ĽɽΪǶΪԼѾѶɽдˡ
ȷʵͿɽоս߲дıʱ򼴱½ǫǰ߲ȨҲֻܸ֮ʵʵвǶȴô벻½ǫһûд
רDD
ı½ǫҪߴһͷһͷëܵšԭ֮½ǫĵڶ󺺣ǶƽһաʱͶЧɽʱʱݵþٲȻһˣ˭Ҳû뵽˳ԱϱѸ١ΪĸߴһѾǱѡӪ͵ӪѵºʽѡӪ
񻹲£޿ɺǵʵӪӪλá
Ϊ˲øߣҲ󣬲³ɡȻգմֲڣһʮᡣһʮоǸľȴ㹻ҪӪǾװһƤףս֮ٲȻһǹ̹ˣɱ޴
Ȼ󶷽ֻ֣ҪҲԽ¡
˲䣬һֱƽӪʿ
ÿ߼һ˰æ˼ףһ˰æסѵءҵǶܿľһУȻž߼
ϵһǺܼأɽģȫҵɽġɽ½ǫһٸһǧмҳϡ
ԢġܳΪ嶥ҲȷΪ˼жľú;Ҷյƶ
ĸÿﶼܳԱ㣬ÿ˶ʳůһжһһǿҵĲʵСǼޱȿȴָòʵġԸһжΪʵˡô˭ǵأԼһӶǡôҪһеʱأ͸Ҹƴݡ
½ǫĸмҳϣ뺴ҸľĺͼᶨнյûгսͲ˿ýţη壬ֻǻзڵѪӿļ顣
ѽDDһΣѾѪģˮĥһ٣½ǫʲŴָʾơԬסܽȴȻòƣȴҲ˵£ŽʿɱϡȻӭҷԬȥϵѪ˫ʹμͷϵȥס˵ͷһ
ı۽ʤһԬʽ߸ߵĵǰһѾֱš
ΣеĸͷΪű֮һʽأ䳤̲һ˶һȭȭһʣƣڸᡣ
DD˵һ٣ԬۺĿսƲȥ˱߶ϣԬʹĴЦ
ʱһѪȾȫҵؼϣŵļʸȡ£ֳһ˼ĵ뵱ɱһš
ɱɱɱDD
෢ɽŲϺˣ½ǫҳϣȴɵġ
֣ĺɱ̴ս
һһСĶײһЩܿɽ׵ԱҪٵ̫ࡣ
DD
ŵӭһԱСУƴһ񱩻һӾֱµĿ̽Լצ
ĵУƿ̶ļХĵлһֱֱӦٵĶն¡
ȨDD
ԼĽȻԸӣٲԸⲻսӣ߸߾еĳǹӲһҵһ
ǿ߶ʹеıӸк͸ӸСɵıܴӽڽڰ˵ǿ֧µɽⲨɽ˲ݿܣҲǱȻġŵˣȻҲԼڿǰ¶ų
¸ҵĳȥǼᶨѡ
DD
һеĳǹնϡƵĵ˿裬ն䣬һٴͷ¿£ЩгƬ
ɱɱɱDD
ơԬʶĽ˺ѷεĽкЪ˹ɱ
ʱ
أءĺŽͻȻֱԬʶһ٣½ǫսǰеķԸӿͷ
աաա
ص̤أΪٵʼһߵŴء
һƬ
ʱǰɽ͵һⲢʼյļ񣬶ǳ̲һ任ţȻָ
ȻģͿɽ׷ͣ٣Ҫǣɱʼնһǽɽ͵ضϿˡ
ȻɽĶ
ԨһĨɫ
еڻһ֧ôҪ֪ξǰǴսУһˡ
½ǫ¬ֳ岿ĵľ񣬰ͯŵЩˣһӪֳȡǳսʤⳡʤҲǽһսת۵㡣ЩԨģеڻһ֧춯ɲ١
رǵ½ǫ˵ȻƶԨĵ͡⡯һ£
ǣ½ǫž߼ӿǰ߲ɢͨʱԨ۾Ҫ˻

ĵй֮޲һĸдӵ½ǫֶζŲôаԼս߲ᱻƣ
½ǫӪɱʱԨ۾ŭȫȻʹġľɱҲһˣβ֪ЩװͻкԲɱǶô޴
ʸ˵ǣΨһ赲ǵľֻеظܳǹƴǵٶȣ󳹵׵ѹǡ
ڣݾطΪ֮ǰĹɱȱ©ҴǺ󳷵Уһȱݡ
ͣͣȫפ㡣󡣡ԨֵܷĴš
ʱ½ǫ󣬴һľѾ
پװг50*10Уǰɵľ룬Ҽȴɡ½ǫµǲҪģǡǽ󻯷ӳװս
½ǫҪǵġ
ʮ˿̴廹ܱһƽ棬ͬսʿ໥ľһЩĲߣµߡûΪսٶɧң˳ʱѵһĳɹġ
ܼ¡¡½ǫ˵Ķͬ֡װﱾͳǿǽУڸʩһBuffӳɡĳӹɵġ
طʿûӣۿһ״֪Լ³ɾ֮£Щսʿ仹ȵվڵءھװִɽ֮ɱͬһʱ䣬ҲӳԼһ
Ѫɽҽ
Ϯҡ
ȻӪĽʿҲбʿһġ
۶ϵǹˣײ಻ĲҽУ쳹Ƕԡ
ǹ½ײĦᵹòƥײĹͷѣڵϰѡеʿİ
½ǫʮص÷󵶣ȫһŰ׹⣬ϯĵо˶˭Ҳ֪
ľ߼һѪ룬ꤵģꤵģǰһʺıֽǰɣҼɣһִˢӣˢѪϡ½ǫһ˾ǸˢӲһ롣
ȥǵ˵ıУֻҪóǹͱǰһУô󵶡顢ǰһ赲һ߾ʬأص̤ࡣ
һУе˵ˣеˡ
һξٷһĹֽСҲ֪ԼǶ֣ĹͷѡͦӭϣвסķֽƣΪԼûüײŷذ׺֮ʱ㱻һ׼ɽҲ˴ܷ˳ȥ
ǾȻڽ棬иţһģ߰˸ؼ׵ֻնɱ٣ȴ˱ķ򣬱һһɨϡ
̷ҲڷӶûأڿзУ½ǫѾСôµŮ˰
ȵЩѣεﱻ𣬳һƥ֮ϣһظձ½ǫϣһնΣʬЮѪƮƮء
½ǫͷ϶һӢ۾һ㶼档λýԶһһսп˵˷ͷˡʹ˸ɫСºչС
ˣ͸ǿˡ
ΪԼʱӪȻɱһֲ뵽ʱܱŲ׵ķ
11161126ʲôͬ
ʤǧؼףֳֳǹìظʮܼУ󲽵Ӫȥ֣ҽµĽʿ˿ǿĿض桮½ִ죬̤Ьٴȫѹ½ǫӾȻԳǾ͸
ԨȴţֱӣȻ
ԵԨһľٶ쳤ִ컹ȵԭأǡ
ʹ˧ڣ


362 ͯ
ʤռţսɽʤѳʡ
¬ɫ죬Ŀһȵļӿǣսʤɽڼپңʿɥұҵֱֵ֮ȡ
оǹһָĿֱξеͯᣬ񱼡
ݼݡ
ݡ
ƥڣǧֻ̤ڿҰϣӪеһɼս⡣սʽǵУ¬廰¿ûа١ʤڼⱾЩɽҳϵĽʿͷϲޣҪ˵¬ҪĻֱ࣬ѹյһݣӪиӿһԵԺ
ǿɲһսԹߣһսΪҪɲ֡
ͦųǹɳ۶ʿ㼲ۣֱһڵĻϮ⣬½ǫﵣԸͯ
ʱ򣬼ЩսҲһӪԽƵġǵһξʱ򣬵һδεʱ͸ֱͯĻᡣ
ǰ䡢ʱ򣬾һᡣ¬尴סˡڣҲҪ͡
ӳ򲽾ȴıʿڳǰġԼҾƲʱ
˶䷢ʹǰǹǺ޲ðǹ˶šˮ߬ýһЩԼ˫˫Ż᲻ʹڽϣԸ᲻ıͷܡ
ӪЮıǰʿѾŵѣǾפض˲ŵ֮ʲôʱ̣ڴƲɽźֱɱ
෴ķ򣬺ѹѹɽ£ˮӿֲϹݾǷھȥǱ߲Ϊ赲
һ͵㣬ڶǾʧ룬Ǻ¡Ǻɱ
¬ƹһ뻡Ͻ˶ǣӥʳֱײξСӪĲҽ¬š賤ǹļʸһû롣
ûƴֿû飬еֻͻȺĻңеֻǲӥȸʧ롣
ʿ䣬ƺеıͷܣеĶףûֿġ˺ѷεĿ޺ͯŽͷʣż赲ܱ
ǣһȥЩ䵹ǰ
Щ˼ʸİܱеģǰˤڵأһЩ˵ᡣǵǵصһ˲ȴѾˡ˲̤ǻ̤һ̯ࡣ
ͯױͦŵǹȥƴͷ·һСӵ˾κУһת۾Ҫˡ
Ѫˮ˷֮ء
ǰĳìȻҪͣ½Ųɼǧ˵Ҫֹסֹסģɽ㲻ߣˣȻǰС
ͦųǹʿ֮ǰҲ۵
¬㡪¬Ŀʼնͯᡣбݻٺһģֱײͯʱ׽ͯᣬʱ
ͯǰƲͷͻң¬ӢֱײԼûɢĵ䡣ת˸̨Ͽȥ
˭ȥüеǳڱز٣ǺȨңдͲˡ
Ծ̨¬ȥ
أΪֳ֮һ˳ìšкȴǸ¬ãǺͯáҪ֪ƺĪĪ
¬ţгǹ٣Ÿֱ̨
Ϊ׾٣гìǰߣìͷµĺӣһԲ̣ǹһߣ͵һì˶·һ䡣¬塣
ò˵ͯµЩٻЩġ
ֻǹһ̱ɢȥֻһǹǻһǹգûٵš
飡
ɶǹʬһ˦ƿͬʱǹ˺ͷǹϮײһ𣬷һ졣ɱһξ٣Ӳ벻ףԷõĽһ˳ǹĸҸԼӲԼеص
ܿͲҪȥˡ
ӣǰɢʱĳǹ˰㵯˻һͷǹл׷ǹ˲Ǹô
¬ɱһ㣬غնɱļ޲ȻʱҪߣȴѾˡ
ɶǹһƷ˵ͷ̶˲ǹбγһҶƣһСֱҫ˫Ŀһꡣ
Ǽ;ǰһСӿм䣬׷ԼдݣҪмܣȴֵ俴ƯȴҪǹ⣡ⳡʱǷ׷
Ҳôһ飬ͯѾԶ¬ֻܱϸ̨һǹѴۡ
ͯĵ²ԨֵܡǷսɱе½ǫͿˡֻȴһʱ˴󺰣ͯΪǰһξ佫һͷ
ϡһ죬νϵ߸½ǫ÷絶ȴֻһ٣ž˳˲¡ֵ˫Ϊסһ֧ĳìߺǳìαԴ͵˵ϡ
ٽţѩĵƾתһԲ
ĴУɱìӦۡԷ糵ʹôİֵʵغͷȻҪѷɫ־Ҵһ֮½ǫȡǶȴʤһװˣȻ½ǫ治ࡣ
ξںһؼ׾ʿҪ赲Ӫͻװͻɱǰ׶ƣǾͲʷҫ֮ˡ
ҪһǧҪ֮ǰѹɽǰɽ
ơԬʸкţ²д潫ʿųɱϡǧҲŰ˵ξ󵹳ȥֵǺԼܰʤһնɱ½ǫڼȵ
ʵԶˡ
Եĵ˲ǵپ߼һǧѾõǧȻƣɶ־ǵĲס
װУһǧ룬󷽵Ĳյ׶
ֵܵ뷨ֻ޻̸֮
ͯźɽһսʤѾˡʿ͵һ졣
Ȼ̾
һս군ˡܾѶľܽǾһȺͬģ䲻֪ǷҲҪһ군
˿̣ǰûбɽܣ䡢֧ԮɱԶûеֳʤʱǰ·һȡòСơʲôأѾܣͯᶼѾˡ
ԣһĿ
ֱ߿ûٱȫսѾˣǱҪӶΣաΪǵǰɽǵĺǴŴŵɽڳػЩӺǲһ·ֻвҰܵǸܲҾӵ˵
䡢Ѹٺ󳷣ط󳷡
ˣ׽ʧܡǣҲͰˣôܾһˡɲԸһ⸲û
սɳʮ꣬Եİ̱ȴʤ̶ҪࡣֲܶΪ汾ˡ
գҪݾ¡
ȽٰطԴΪںˡԨսװǿҪ̵ġٽгݾԭ~ӾȲ󳷡мڣй󣬵ܻɽĳʤ׷ɱ
οǺһܽءҲˣͰһ͸ȥԣóȥɫܿҪˡ
ųĺ顣ȣȴ㡣ƶѣΪǾܽһͱȫҡԣҪȫˣֻܿǰɲ֪ʱѾŰΪβ͸ɽȥˡ


363 ܱ紵ȥ
߲ͯɱ
ͯ׼ڴˣ߲ɱ
ͯ
һһĽкͺñµ裬ʿһϢһϢ䡣Ǳɽ߸߹ͷ­˭ҲǲͯԴͯĴ쵹£Ǻң֪顣
⵱ûǣֻЩܽôһźѾǴˡ°½ǫǰȴġ
ԣ½ǫźֻģɱлһ֮İܱǴǰеĺֱӳˢ
ǴӱϽģȻرᡣȻ䵱ϣ£ʿɼ˵Ĵ󲿶ӣǿеѹ֮£ܶʱ͵ϣ
ڵʿʵսǵĻϣһokĲϷ
ԣˡ
ǧ˵Ļ˿̻ʣ¶䲻֪ȴһǧ·ǿɢˡΪǱܱûǾֻӣȻɽͷһֻһɵİѲɶеնɱ
ǰһСɽĿгʹޡӿɶ񣬿ɶ
¬Ŀǰξģͯĺ˾Ѿ㹻ʹӪʣཫʿξ
İܱʱܹܿҦź޵ҧгݣȴҲֻܱһ
ЩʿؼףҲԸⶪһЩ·ʿԼܹС顣ǾˡЩ˵ǹ׵İܱ׷׽˦ЩǿúЩɱǾֻܲϱ̤ڵء
ż̶ߣӿҲԵô֮һ£ɽһȺ񣬷ŸȺȺǼȶλӿȥ
־֮µֻܻŲ·Ǵɽ£󷽵ȥܶӵһ𣬱ƵΪ˶·ռ䣬໥Ĳɱ
ͷѾˣ֪ɱʱģԸɱ𣬶ġ˶ѾѪͿȾ
һǰսţĻս׷Ǿͻˮһ˫師һؿ㲻֪˶ͷɱúòʹ졣
ҦŻ£һЩܱ֮ȴײ˺Уֱ翳ҦŵţҦһͷȵļʱѾ˳ֿͷ­ˡ
ҦҲܾСҲǰ˼ʿһӴܣʲôҲ˲ˡ
ⲫֻʣһֶֻʣһ彣⻹βսըƵӳһΨԼͷ
˶ڿ־ƴǰɲǴ̾ڣһк
~·ϽģҲ벻ҦµľôͰˣֻתۼ䰡
Ŀɿڴ󣬿ŷӵİܱȫɷȵߣɱ⣡ٴȥóΥȫɱ
££~·ٵĸķһڷԲΧܵĶƳì򣬻ڶĹ֡
Ǿղúãתۼ䣬ѹѹɽ£ͺˮӿ
żҧгݵԸմȾԼ˵Ѫ£ѡ
һ˲䣬ƺֹˣ
һʸһ䵽ξͷ˺ѷεĿ޺𣬲֪˵˵ϡǰ˵ˣʱ򵹵أǾ͵˵Ĳ̤Խǻ̤ࡣ
ˣǻһǰΪ͵ǰһ
~·ĳǹϹ˸ֲȱȫʬ塣ǱͶǰߵʬһĽ~·˵
ǰȻԸȥ~·ĳǹɲ˵ЦġǱӿԼǰı˷ĳǹϡ
Ѫˮ˷֮أ󷽣дըһӵ
ĿһУɽɽЩǷӣǶˡ
ȻԼԼȵ
ǲܵˡ½ǫеĻᣬЩľܽҲе౼ܡһƴң½ǫµıֻҪУһѹϣͿԽһһɱ
ӳճһƬѪɫⳡɽǰ;ĴսԾɳţȻʤѶȻⳡսҲ浶ǹĴʱ
ϲʿʬףѪȾ˴أеĵطѾֳɫ
ĴѾˡѹξ־һݡ
Ϧ£ضǵξ½ǫЦĺòáȻʱԭǲܰЩһܵģһսɱ󶼶ǿԾʹ˸ˡ
󶼶ܴ½ǫͷȥܴʿ̧ŵĵܡͷ͵һĵʹʲŵĲЦݣһ˿Ҳˡ
ܴȻʹţ򰤵һޣ˿ʹøܣ޲ɵҽӪȥ˿ֳΪ֪֪¶½ǫһܲˣܲˡ
ͷ
ܴпӣĵֻһȱսףһľС
ǵͷսסʬǡܴĿ⿴һľУⲻ˾͵ͷ
˷ɣľôˡ
½ǫ׼һ̱ȷʱǾʹ
۾˷źľУǿ˵˷ݡ߹޲뾮ƣԭϵ˷һδξȵˣʯ£ҲΪȥˡһû˵ĹʣȴҲһǰ;ָʹ棬ֵǿȦɵ㡣½ǫĸӵӣֻսաһս֮ҪŮϵӱطսµϵ˷ɾôǰϦ
췴·Ͳǰȵ̫ƽ·սͳԷǽҽдҶͺòｫӣˣ½ǫһֵܵʹ֮ÿϧ
νֶ޵Ļ赹ıȥľٶ͸ǿʹû
Ȼ½ǫҲĺġֻǶԱȵ֪ϢʱӢıͷ½ǫıֺܼᶨ侲
˵Ե˷ɵĸ飬Ǿ֮ꡣֵֻ壬ʣ߰˷־;¾һԱˡ
˼ֵ֮ɥƶŹǡͲ֪ϼǷס˷ʿȻ³û޶ҲûиĸҪ˵ġ
Ĺ½ǫ̣Ҫ˷һᣬҪƶˡҪõ˷һߴңˣ½ǫǸ֮
ܿģһجĴŷɱбۿδ͡кˣ˵Ϣ½ԼɱˣҲмϢ
ѶҪͳƻΪʱ磬ͷǣӪٵϢ׻۶ˡӦѦˣˣֻ˲»ߡ
ңɽկֵûеڶġ
˵ƶأ˶ؼףƴɱʱǹʱйȴҵģɱɱˣ˳ಲȴ֪Ķ˼֧Ҽ˸šǴϰһ£ͨڵϣױûұɱҲûбұ̤
ˣս֮ж׳ಲĵɽղܵǹ룿ٸҷȴȿԴʡĽɽؽ֧ȡǵЦ
ҹɽ׷ڼУ½ǫ󣬿Ӫҽ˾Ӫ֮УȺժһ۾ڻеŷĦƽǶôŰȴͱ˶ˡҲҰȫҽǿŷȻڻ֮УǱסˡ
ȻǺݵȽǺ硣ûȤҪҳһʶݣǾֻлá
ţһΪŸ磬Ųÿͷǿ״űƣгಲˬհţһ˫ӷ˺ôСһŶʽıһһͷȥɱˬ
񡪡һɣϵͳ¡


364 ๫ٸǺڣ
ݳǡ
ֶѵĳУԼڻƺӵĻᣬѾΪξʴ֮һһˮĹþΪ֧ʮĳսж˴ݾе
ˣصĳҲͱ֮ءǹʤͿվݳǵ
ߵǳ֣˲ǮƻƲ֡
ΪһӵܣУٶǮҲûйҪڣͱǮƸҪ
ܸⷬͯȥǰߣһԵĴʤ£ȻҪ˲ƽġ˸һĸλҲָտɴ
Ҳ˶󷽵Լ֮һ
ý붫̫ѧ֮еСԼķһʱġѪȡ֣е˱Ϊݸ۲֪ءȻֻһô۵ĹְȻ۲ǾͲųˡΪǸ
йŴĻָݡʡϼͬһǳڵ״̬
ٳϾôһ仰ң֪ظ񣬸ʡǣӯǡ˶֪⸮и죬¾û֪»п⡢ء֪ص֣֪Ŷ
ݺ⸽֪ȴζΪ֪ûдء֪˿ɲһƷС֪أһιٳҲвԱ۷ˡͯᡢ̾еĳƤ
ԣΨһҪźġšա䡯ŻǸңӹĲһĳġ֣һǮƼҾ
ǽգȴҲûˡ
Ӹһأ͸ͷйһ°ھܡһ񣬻ż£Щſڵϡĳæһƿſڵľ֪ﶼһɴģôˣ
õ鷿ڡ칫⼸ϻﶼϸߡ˶ʱˣǰ˲ûһҳ
бǵĺԶԶ
ͷû̧ģ̫ʧˡǿԣһ˶ԸǰҲʶȤ
Ƭ̣ӰתżʱǱһģյļꡣ˹ƿȥȥȥҪҽ̡
๫ٸǺڣ󳳴µĳɺͳ鱾ͲãǸˡ
¹ٸոһϢǴİ˵ͯ๫ɽѾսˡ
˻һϵĲͷ֮ȫȥǴ£Ĵ¡
ʤɳ֪ͯеı˵ǳֽ͢¿ԳˡҪһܣֱܹ붫ˡʱɽӣεĽɽҲһ롣
룬ʵ˳ɽʿζȻսɽҲǰ׸ģɱҲֻǰѡ˭пӮҲ˭п䡣
ͯĿûһֱ˵ǰ㡣
ǱС֪¡Ļش𰲸ģ㼱УΪսʧءֻ¹ٻӵصͨҹһ֧Ͼڶ
⣬⣬˭˵ıɫʧʵشһкȻǹپ
Źپ¡صǵԼֵ֧ܶΨһ
Ц͢Űɽ֣֮Ǳ˱ɻļ¶֪ж
ĪɽһپţһɳϮŵطص϶˹ȥĿȻָˮпָþȻһֿܡ˵˴Ѿ˵ȥ
һʱѻȸǶͬԼһѾھֲˡ
û˻е¡ɽˮֻС¶ݳеǾݹӦǸǵһ¶ɽˮǲζŹپƲ̫أͯᲿʮıɽܻ·磬һǱ˽ᣬ˵Ķǣֻ˵ݣǾɽصĿ갡
̬ҪϽóӦ֮˵ȻԸͯսˡǴС鶼һпʵ̬Ӵչġ
ѧɽɽشڽ·ҲǽڱʱѾ൱ƫƧˡְҲ㾡ĵѧûְûбȥõطı䡯ְڹڡ
Լܲ⣬ײ֮͸ѹ󲻵˽ӵ΢ѧѶգʫ˵ˮĶⷬ
һδεת۵㣬̬֮չȫת򡣶һΣܵģͯǧİˡǰĻΪ۲ǵ֪أ߶ѡ
ҲĶױһԱʱѾҪըˡ
ۣ֪ܲӵĺͯһܣգ۾ͳΪһյءһңؽ磬Ǿ·ҲҪȫˡɸΪ֮ͯ˼ȫıؽ¶ȴǧˣҪ˼أҪתݡݳУֻǧ뻹Ǿ¡
ֻôɽҪˣôӦ䣿
ҪǷݣľô죿Ҳ˵Ծ·кֶӵӰ죬ֻǲսӣʣԼӳ͢׷
򶨡ǰսδأ๫Ÿʹҳ๫Ǿ޽ֵܡҦšԨĵȶΪʮǰ׵ľͰˣſѵ
Ĭȴ룬˵ĺɽʤͯݾΣڵϦˡʱӦ֮ߣΪʱ
ǣ¹˷ִ硣¹Ϊ֮ǸϽȫǽϣճţֹ룬ѵɽǹϸйġݳǱǸӰ
״αɽʱ򣬾ǳӲͺ鸣¡¶ȼ
⼸ݳеķ֮ءһݳǾˡɽϸʱʱĴд󺰣确ɽúǡһģݳĻ̡̻
ڼ̵ĸǣȴ׾ٵı㱻ɽ
ɫڼһϺÿ˲١ˣҲֻˡɽ϶֣ô᲻֪ɽЩü
ʱһɫս۵Ĺʤ߽˺á
ء
ʤֱ巿ȥҵ¡ǽױҪȥأʤ۹һɨ˸ٷ
Լ鱻ܣиһдһ죺²áŤͷȥͼʤ
˺£ʤδֱ붼ˡ
ոսӻǰգپرɽ֮֡бȣδҹɺת˴Ӷ԰
һըð𻨡
⣬⡭֪ʲôԼġԤСˡǰĹش󵶣Īܵ˵ù꼰⡣
һΣһƨϡͯˣˣҹȥ˴Ӷ԰ǿɼ֮ܵҡ˵ڵݣľΣڵϦԨ
ʹʮΪλһսʤ֮ͯĳνǲһġǰ߳ƺͯʹ࣬Ϊصͯܶ·԰ʹ߳ƺΪ࣬Ϊͯͷʹְλ
ܲ⡣Ҳ٣ɲ˵һܾȫİ
ʹ˵а󣬵һܽУܽһܶʰյǰףȫʦܡɽ׷ᣬһ·򱱣ֱƺӱ߰


365 һƬ
ɽһ·м仹һӡְڵġս֮ӻֻͯҹʱọ̈̄ӴιٳϿһ¼ĸˡ
仵ϢǷӦӲϾ
ӱǰϦѵ֪ҲǴΨһϦ֮䣬ɽѳΧض·ԼææشӳֱӶɺȥ·Ͼ͵õɽѾɱȵϢ˻ƺӱĳҲȫֱͣ˵ʮپȫûҥ
ͯǲʮȫûϢġرͷнᱣԼһĺôͳǴˣʿ̣Ҳͷܡ
ɽͺӱ֮ӣֽòϸϸ˼ȫûĿܡ
ô˵һǴܶ䣬ϢҲ뾡ظȥʱྶͥǸʱǴ˰̣ҪϢһһ죬һʱҲùټҡóҰ֪ͨͨΪáȴ޿κΡռɱԶڹ֮أڵɱڶǵƤ¡
ʱԼټңԱͶǼô
йټҾԼܼһԼϱءͯں޲һ˫ɻضȥ׿٥˵ǰ̣ʡı˴ͼӴסȻͯᲢԼױټǹټƺ⳯õһҲǹټϽƾӡһܹȻشȴܽйټԼ
µʱֽȴǲܻضǵġͯɽӵӱҲˣܻضˣǾƹټҵˡ
ʹ࣬ʹ࡭һٵĺͷͯŤͷȥʱѾ̷̤ͥҾв֪٣˿̸ҵֻˡ֪óɵغʿ壬ɹԭӰ죬һƶϰ򺺼ҿ롣лΪεĹϵϳѡֵ֮лҲлϰ֮Ҳʥ֮顣
þǱ׼ĺװ硣ֱ֣ͷһһڡ㿴ԭʿкβͬ
ʹ࣬ˡ
õ仰ͯЩزʲôгˣֳˣ
С˸ոյñǱܣѲӵطȥˡ
Ҳɽ֪زҵֿ򿪳ߡ񳯳Ѿɽ֮֡
˵˵ţȻԼ˥ɵغúõعٶţȴΪ˷ƶһ߳ȨšòװͽԼңǿʢȴȻǿ½ǫ죬ڽϸ˰ֳ֮˸Ӷиﻢϡ˵Ļʳ֣ԼҵĻλҲҡҡ׹
ͯͷϵʱɽƺӽӱˣˣҪˡ
ÿͯᣬֻϣԳһӡʹĹپһ޸Σ裬ǿʶޣɽɱصס
ͯ᲻ܰţҲҸɴ³һֳҪΪȫ˾ͶϹԼ˵ʲôʲô
ܣܡ

ء
ݼݨDDһȱڸһ̤СǧһķɳڳǶĿҰ֮С
ǰսپܺʿһѷȥڻƺӱܶ£־ܡӵıҲһ֣ر֮
½ǫ˷սʤЧǽϲʤġȻһսʮپױԶ֮ǰİܵҪõĶࡣҲˣɽµ׷Ų˿и
˽ʣ׷ܣɹѧ
½ǫɱ£һء
ǣͽһΪһֱ֧þһ֧ɱݡӣץʱʰξ
˱Ƕͻɽկȱ¬ӪӪȫСɱ
ⷶݶһϡȻһЩܱ¬屾ΪһɱסĿ͸ǧﾵϸϸųͷȻ֣ⷶسͷȻûˣ
ķأŴ󿪣ĻһЩǵ·ˡ˿̼ɱɽһŵıͷܡǳ¥ϵŵһֻЬ¬嶼
ô£ճǼư
ա۵ųŶķسǳشת
ŶҲ
׷DD
ɸɾĶŴʲô󣬱ŴҲʲôͲһˡǴµĺۼӡ¬ٿĳţһлʲôء
ܱˣֻһ鵴ķءڰջθŽգǵȻǶܳţˡ
ɽأɽأĴյһӰûСɽأأ
ɹغǰĴ£βţˣŵͯѶľͱ˰С
ӳͷۣͷŵ๫ɽ׷ȥˡ
ЩĹپѷػĲᡣ˷˸顣
¬ʲȥһֱʮﴦǰ̽Żرǰһǧ˵ĳ͢䡣
һǧɽˮһӿ˵ƽߡ
¬ϣսƣУӣһȡȾߵĺ˵ţǴкǣүүɱˣ
ǷĵӽкһƬ
بDDĺŽ
¬ǧͬʱٱߺȣʤ
˼ӿ١ӿУһƥƾѸۡ
ǰ֧ܱأȻȱʣǼɵһ߰˸źȻҽͿսľٶȻǰȥ֮ĴӰܱڴűɽƬ̺Ҳ֪Ǵ˭ʼ±ģһѡͶ
ѯʣʲ֮˾ǻܹҦţҲǰҦĴӣֳҦ۸ǳ̣Ѿɥ
ҦҦ֮ץȻ¬ǿϧȥ׷ΪʱǼﶼֻʣһСڵˡ
ʵҲ֤һ㣬ҦŴӵݳڵʱ¬廹Զʮء
ţ㿪ţ
ҽȥDD
ͷ֮ϵıæµţֿٴ˳ţҦŰҦҶɣǶʶġӻݣݳеϴȻֲˡ
˿ڳͷģҲ֮丸ͽӿߣƴ˳ΣǼ޽᲻ӡԺһ֮ȡ֮켴թΪˣ׷ݣ޽Ӵ¶죬Ӯ޽ʶ޽һԡԹ̣޽᲻ѣ£ն׳۹顣ϱУҲһպյ
Ҧŵĸ常չ¶ͷʱҲӿʱա˴˶Щ֮顣
Ҧżģ㱧ʹޡ·ǧ񣬱ܵøɸɾҦһ˵ĸ~·ɲҲһܵһͿ
ǺҹԼѵ~·ľһޣݳŶһƬ


366 Թټҵ
£ˬƵɽ࣬ЦƮ㣬ǵǸԶ;յ
žѽڱҲʱڶ
Ȼںڲɽ¶ˮģɵȴǸشգʮ֣֮ǰʦʱĵǷ·ȫɢȥܿܿԹ󣬵ײƺֻصһɷѤõĺˡǰһգҸ۹ԷϲС죬ʵʯӡӡӡ֮ࡣԷʨ֮״ڸϣν֮ʨ
̤֮գ³յ̤Կ˵ǼҶӣ˶ҪǸߡ֡ǸԶ;ջǡ⡢ջƵȻԼһӵҪ
㿪ûʲôԶҲһֻ֡˵⡰̤ʱĿЯ˹Σʿӵֿܵжʱȡ
ͺñȺϯʱߵŮ飬òʱȡŮ֮ݣҲʱȽڡҪ֪¥ŮҲиֵ֮ġٸôǡӣȦǶǵ֮Ĳ֮
ʦʦūԪūһʱʻǾееͷƵҲܵӵܣԹ׷ġҡ
ǵײŮ˼Ĳɼһ
Ҫǳһ̨ɼ۸񲻷ơǮĴԹ٣ǽŮżҪ̤ơȷе˵Ůҵż̤ƣʦʦ˶ˡ
Сʦʦ˽լǹھǨ˷¥¥Ĺϵศɵġ
Сլǰ괹֦ҶѾ䣬㻹в̡Χǽһ÷ӳڱɴϣһ÷֦Χǽƺڻӭ͡
ܰĵӰ᷿ʦʦ֧ڸӵ䣬ڳ˼šһܰѸתˣ˸߲ңЦ̣ƺҪȥ
ˣ٣ȴȫȥ˿ף۵ʦʦ¥ˡ
ܰһûǾ˳ȻǰŮǴ֮ˣһЩ¶һЩ˵˵мƽϡԼֺαѰأ
ϾѾ굽ѮഺòǵʦʦѾ档
Ȼ˲׵طˣ֮䣬Ͼܴ
ʦʦӭܰٽ£ƺЩͬˣɫѿæһյ¾
黢˷գΪ˵
ѽڣ䶼ٴ죬о͸ˡټҸǰ֡Ϊٴɸγֻصһ֣ܰȻҪҡҲЩԭ
ܰɣʿǮݣˡ̫ѧ®ݽڡ֪ˮصȡʱΪ̫ѧд궼·ʱΪƣٴɸֻأͨɣ´ʵƷд顢ãҲӽ֮ɽϣţΪɴڡƷԼгڱΪڡ۳Ϊʼ֮ڡ򡰴϶š
ĴȻˣҲ׻˵ķġҪ֪ʦʦǽǼҲνǼˣǸˡʦʦóǡССڶռͷɲǺдԡһ˫ǧ촽ͳġ
лǽо֮˶Ѱߣ֪оš
黢Īǹټҷŭ꼰ȥʦʦڽӵټΪηŭ뵽Լոɵֽϲɫֱ
ܰ彫յµľջһڸط⣬㣻ý⣬һľѷ˭뵽ͯʮᱻɽһսȫûǰٴʦֶ·ɢ˱ڱɽܷͷͯȴʮѹȥڵеıиȴһսķֱɽƲ졣ͯɱɱ
ǹ͢еԹټұҪȥأڲԵ꣬Ϊشˮƣڿǽ֮һ˹ϰˮս۵Ϊѵˮڳһпͨ󴬣Ϊˮ϶ʱڣҲѵˮ촬񣬻ʯ׳
ڡʱڣԼʧȥ˿Ĵҵ񣬰ѵˮĽ𲽱ɻʼҵֳ־Ӣڡڡڼʵ۵ļӹزϿҲ𽥱þסһ¥̨ͤεض𣬵˻ڼλǰѾһ˾Ļʼ԰ˡ
ÿ£ˮⶳԺ󣬽ؾֲţΪأóǧİչٹӿ뵽ȥˮһƬƽ
Ҳֻж۾ʱˮŻͳ壬ǲŻڰٶǰʱһɭϵľصء
һһ˵ԸһһеԸһһԸһõĽ޸ΪֳҲϵġשߡһ̣Ϊ˸񻯵ıγ͢Ըת̣á
٥Ѿȥ׼±˼ԳĶ֮࣬˳̫ԻԿԿ򡢹ƽԹ
٥ĶӺܶ࣬޵أʮҪ˵ϲģĴϻ۷ǷٻĸܲİߡԻϲ̷֮ڲ࣬Ϊǻ̫ӣ֮ԳΪ̫ҲΪǻʳӵԵʡ
ټȽֶ֣յҲ͡ûϵĴܼͯӼ౨ܰ˵ˣ˸ڳ̫ѧʱһƬ궼ʱ꾩ʢ·ܵڻʵ۵ʶΪ̫ѧҲӴ˳Ϊ˾ɵжд̣Ưʮ꣬ʵλŵԻصΪ࣬ƣǰ̷ټѾʮ⾰⻹һμټҷŭ
Ҫǣ̫Իʹ٥ߣӲȻŭǣԻͷϡ
ܰ˵ֶ̫ܵǨŭĿϲҡҡ
ܰ帩׹ڵϣӲҶ
ȫҿ־еܰҲûзʦʦ¶ĲȻʦʦΪˮ첽߳˷䣬һһ
ǣǣȻģʦʦʶĸԼһһˮεãֻ֪Ϊʦʦ֪һһĳ峿ĳԼױϻе
㶼ԸǸǣһ˿Ĺϸ𣬿ǱżǶƫƫ˿

꾩رĺá٥ĵȴرġ
ɽȻһʱ԰֣Ȼɽˮ֮˹֮һ壬֮Ž֮ʤϱ԰ֽ֮ɣУּʤ
Ȼʱֵ£ȴҺ죬磬Ȿ٥һ֮ȴ˿û档ɽѾӳɼҪ֮Σݱ䣬ǶϡӶҲµҸ߳λʹкʧȥ˽졣
˷ͯܣɽͿԺɱ¡Ҳ˵֮ƣʿ㣬Լͳԭｭɽļᶨѡⷬ𵴣Ҳг͢һͿء
٥ܸɽһǹҵĸصءԼҵͳĻڱȻϡһĲƸͳԽԭֻԼұĲþ֪һϲʮһӱʮ߽֮ڡ
ҪǣܽսӱҲսȴһԵĶԭ
ǰ֮ѣ䲻ʨӴſڣȴҲҪûµӡҪʮı֪͢ҪۡҾܽã佫ٱսɽʲôʱ͢δ棿ûǮôộ
ط·⡢⣬ڡܵǮƿͱӻһա
һʱ٥ɽ޾ķգʹµ԰ܱһ׻ӣǸöãǴԸ⡣պȥʱĸٴˡ׷ٴͬ˾ۼٱھ׷ȡ٥ɻҪ


367 һ桪ĳ
̫ѧ¶ࣺΪмͼʥרȨ峯Ծ¡

׳̾ȨԱΪ֮һ֮Ω߾Ϊ֮Ω̾Ϊ֮ʤ½ʮҲ
ߣ֮Ҳ̾ߣ֮ͥܣĸ֮Ҳ

ӸУ֣̾Сʦɡ꯵ȳôУһϢԵ̫Իٴ죬неӽ
Ǹĳ¶࣬һٰѵʵ̾ʦɡꯡͯȱȫȥ
ʲô֮£̾ǰꯡʦıں塢ͯԹҽԹڶϡӣķл¡
ֱǺڿ˵ʲôԼܹҺӣִз֮壬ԻһԻһΪģϾƣεΪֱ֮Ƿƨ
ټΪ˴٣ƵӢϣʶˣΪҢ˴Ϊġ䣬֮纺֮֮ȣ̫֮Ӣ޵У֮־ƽҡǺˡ
Ǽõ֣УǶľ̥ͷ๫޵֣ġ
δãǣ֮ȥӡ֮νɵãһޡĺԻ֮֬ҲľʮίȨһټͳӡ
ϣ٥ɫԻһǰѾɫࡣǳ¶̫ѧͨʿ飬֮ͯϢʦգƳ˺һƬ£衣ȫͶһ֧ذס٥š
٥ܴҲ
һŭȴڳ¶÷ŴԾ֮ͷϡΪûбʿ֮ûб֮ɶ֪ȴһŶǰ֮޵ҧгݵ٥ֻܿˣҫ۶Ŀǻŭ˲̾ͷϡ
̾ҲΰҲ˳¶ǳ¶̫ѧĵһͰ̾˼ҳ㷹ǺǳԷ˯򶹶¶ǳԷȾ̾
¶Buffӳɣ⻤壬Ҫ̾ҲҪų¶Լˢݡˢ˸ֺ⡣Ǿ͸ܶˡ
½ǫӴͯʮ֮һƺӣƺбӱ֮һȴֲֳַ嵽þݳǴһʱռͷöһ˼֮֡ѹǼģڲ˳¶
մˣûһǣһԻ֮ûһԴǵ֪ܼ֮ͯ˭ҹߣźӱ뾩ܵ⡣˭Ҳ֪ɽܻᱻܱӶʱ䣬һɽǰǾӱ֮ʱ֮ʱ
ʱĦڶϣ졢ﻢھͺӶ´־ѵʰˡɱ½Ҳ
뵽Դڼ٥Ҳɱ
̾٥ûôֱ˵ԼҶڹسƵģ˽к֣̫̾ˡȴҲ¶˿̵ķŭ
ڡ̾ͷҪ£ӣʵʻ
Ƭ̹٥ʻѰĳĬʹȥĶ죬٥ǰƱģҪڽ֮ڳɨƽ³ɽأ
ɻǵȥǳࣿĺĺ̾п࣬٥иŭ죬ǸʱǶôβ̾
̾ʹˣȴغܣ֪ʱõʱ°ڹ򵹵ϣͷñժͷߡ
Ȼί׳֮λȨֽȴҳ˽ģﲻˡǸν
иǲܵˡɽӵأϯ³ֵܻииδã˭ɵϡȨ󣬸߸߹Ļֻ˵˵ˡȷױҲ
򣬹Ϻڣʱ򲻽ʿַҲв֮ʱ֡
ϣϡ
֮ͯܣʦȫûǼҼТޡ伤ŭȣʳ˾մصϢ٥ٹĿˡ
£ҪƽɽܣߣΨΪ͢ǲʹȥ˵޽Լԭƽѡԭʷϵķ֮һ㡣
ǵϷ˷壬ҲΪ֣࣬͢ɽӱܵȵرһϵе䡣ʷơͱ󱩶ƽϱɽֻ
֣Ҳ֮ĵ޽ԼƽѣǳҰ¹֮˵Բı¡֣ͬʱ˶ԣһگɽϡӱȵΪߣ˰һꡣگ·ٳƽﵱţʡѷ֮
ҲǷϳһЩ̾ʩе·˵
֣Ե֮أԭǻӣΪöΪãҲҲҪǰȣ涨תսԭʲôʱͿɻ硣άľʿô
֣Ҳ˽ġԳ͢ɵĲǲͬⷨͯᵷŪģĳˣҲͯ϶
֣оͳûǸ׳н֮ƣʹƽ⹦ҲƲʹ͢ŵʱ꣬ǻ硣ʱޱãͯôȥɣΪ͸ӣ󰡣˹Ĳô
ͬʹͯͷϵñֻһΣҲ֣оòˬĵףҲûû侮ʯҪϳͯǲ̾
Ϊ֪Щǵʵ۵Ȩʯ٥벻ǡ
ܷܳǱģɶϣϡ¶Ǿ̾ű˵ȡȨ֣пɲصޡ
ԻͷϹϾվߣͷôģҲ

ɽկ
һµڽС
һսȻսֻ²ץˣսҲ˹ξɽԼҲʧءĲ˵ֻ˵½ǫ׾СǧˡǲӪ涵ףӪӪͻɱ˵ܾ˵Ĵ򷨡볡ӪһǧҲϰˡ
ӵɱҲǵǹѪֳ岿
ɱɽʧܼƳǧˣټϹǧ˵˲ʿԱǣ߼һҲٴγսϡҲɽֻһս㶪ǧ
شˣɽͷһΡ
ɽһˮѵأ鲼һɽµķ飬֮ɽľĹҲǶйǻңֻһܶսʿĹǻҶڷٻͻǵļˡǧ·ýڳ˶ɫأ¡
˵ͷ춼¼ĳֳͷţҲɫׯϡ
һӾô֣ǵ˷ɵķĹ˵˵һˮصĹ֮⣬ɽĵڶͷ졣
Ӱÿһ˶ܵвֵǿЦĻ˭Ҳ˵պսԼͲȻܶ治
½ǫֳ塢³ԨΪ˷̧ס
ǰɽǰΪ˷һϽ顣Ѿȥ˱ء
ӣŻ¸ӣϽնڳСɽ˵һսʤϢسǵʱ򣬾ٳǻԾ졣
ŻҲӴЦûǣ˭Ը⿴ԼӾһɽǰǶϵҳϣԽ󡣶ڽǣѡȷġɽпܿһĳ
żҵųҵĴϲǱΪɽӶͬپ֣ˮկɽսԾݵ㣬³ӵĵپսݡȥŽϵĦ̳ױų͢ɽ뽭֮ᡭ
˵ģ˶½ǫƶ˵Ĵ뻹ǺͬġԴ󶼶ִƵĵ̣Ǿɽı֮£ұȻǲܵġɽȫ˳··ȥһ㣬Ƕǻпͬ⡣
ѾĴĴĵ޽ԼȻݺݵһҵĺԼǻɵġΪǰսУѾʧأҲͣսݱúõϢ
ɽҲϴĲᡣҲҪʱս
ߺ̸ű˴˼Ļ
ȴϵɽһսʡ˸ɾǴ֮ϲͯʮûԶ֮أҲס󶼶ˡ
ʤܱ²ڣжӶſδ֪
齴𴲵տɷµǰƶġڽͤɫġߣ᲻֪ʫ˵Ҫ壿
ɲڸ̫̾ǿ̫ʡǡŷ񡯣ڱԼȼ֮ءͬʱҲڳЦյ顭


368 һ
ٴҲᱻʱ׻ܡ䶯һʱķ飬ĳ¶ɽƹþɺӣʸҪһ·ֱʱҲѸٱ˹ȥʽ
Ǩͷһ٥ﷺ
һƬ꼱
ݣݡֳ·һŭ˳Ŵֱ򶫾
ֽӴĳǳأɽûŹȡģȻĲոԵڻƥȴ½ǫıص֮
һƥֻаսǶһʾ޴ĲƸ
ɽ˹þ˳ɱʸڣһһ߾ɳͷµֱ嶫¡
½ǫԼһ٥ƥȫǡ
ڶǵķӦûô٣ϾɽԶʸȻ붫ֻʣһ֮ңɵ׻û򵽶£µ٥æ£øݸʣıݣԷһ
ǺȨʮΣͷһαоɱ˾֮⡣һ֧
˲ը˹
Щ߹ԹЩžңЩһеĸܵв
ɽԴԱ̬һֱ˵ģڵĴԹǣԼǳǳ汻ƣм˿Իģ
ֳʵվֻ龪һֻǽӽأ֮һ·ɱ࣬еƥһ򶫸ȥڵ̫ࡢʹӵȶһҪɽ
һƥɲǸС飬ʧʲô
ڻʹڵ٥ǵĴԹ󣬶ڳ԰ټƵ˵ɽ㣬ѾǲеĴˡ
ȻֳֻڳĽһɱӣǽһ޵ֿ֮ׯ԰լϴٷһգҵʧͻʮࡣ
ҪǣɽͱŰţ򣬴ҡڵʸĽӦ»ɽҲ˵ǵвûˡҪĺðɣ
٥ڲĵŲһ뾪Զȥ־𽥻ָ˵ľͿʼˡת޾ıŭ
ɽڴǵȫ³棬ĳ⡣ĵϱ׵ļ̤裬͢Ҳµһ˿ʣ
½ǫ½ǫ
ӸУͼ⼸ս̫๬Ůʬ̧Ȼһ֮ϿɲǼ̫๬Ůصģķŭйͯᡢ̾˵ϡ
ͯΪϽ٣Ϊѻڶʹղ̾λΪࡣ꯶̫ñӣ򰲡庣ڶʹɾʦɣ֣СʱС
һҪǹְġٽǹٽףְλְλЩ˹ȻڹٽϱʹһǲǲʵȨա
ͯĲ˿٣٥ĻȨҪ֧ţ٥ǲϳͲġҲҪ٥ĻȨӻһ
֣еЩ飬٥ȫ̽ܡ
½ǫʸֻƣֳϯĿġҪ֪ݳڵξеؾЩܱһŶһĶڻƺӰϡ½ǫݺܸȤ
ȻɽѾռ˳ɿͷжݳǵˮˡ˲ľڣѾƿס˳еĴ֡
֪඼ݳǺ½ǫݳǵȤǡġԨҦšֵܣټ丸ӡЩ½ǫеļֵɱݳеǮ׸Ҫ
ԣֳֻ΢һ棬㼱ŴӶ³һǸһӡ
һɬĴڶƽŻµݸ飬ɥһԼǲ½ǫıˣаƵðǽͯῴˣŭ֮°ԼడνĽҲ̫ˡ
ڶ½ǫҪתͷúõؿһݡ
ֳʱСҲյ½ǫ¾ҪʽԱӵɵ̽ͬʱȫԸǿˮʦģ
ֱڸһԤʾܿҪˮʦȥ˰ӵĵ޿Ϊ֮亣·Զٶʱԣɽ·ֱͨձǲʵġռ˵޿ҲǺļݵµĵ޵Ҫһռɵϼѡ
Ϊӵ޵ֱͨɵĺ·㳬ǧ;лжȺȺ֮ɵ
ǶȺϵǰϣĶڼûӰ½ǫձʷǹƨܼͨǵöڼҲΪճʷϣϵŭˢڸеԵɡ˵ɹŶձ֮ʣʷơ֮ۡ׵塣ϵ80ڵ½4ɹŸ˾۵ǶȫսĴˣСïսǶϼ󻹱V׼Vɹžڶζʷơ밲֮ۡʱʢʾֿɹšĽսĳۣ֮ҲжϵӰŽ½ǫ˵ӡڣʲôϣδˡ
Ⱥ뵢޵֮䲻İԶȺľ벻߰Ⱥձ֮ɵ˿̵ͬ߼ĺǲСǧ
ֻɽµˮ˳Զĺ·Ȼ޷չ˵㵽ġҪǣ½ǫͷسֱԼǱɵĽȥġһĺϽ
Ǳֳ塢³ǿ֢˲ɡ
½ǫԴ˵ĽֻһǱԵΪأձӸձ֮ǮԲ֮顣
ֵġ
֮Ȼɹ֣֣Ըձȴ˿Сձ˿ҲйֵַСܣûϴֱˡ
½ǫ˵ȫһҪԭǣǰƶĸݼƻϽֻССĽ֮أⲹͳ˱ѡԲٶӸ⣬뷽óҲǰ;δӸձͳһܿеѡ
ȻСȴҲ꣬ڻ۱ǲ١֮ɽ֮ôڸձƽƽǺǣ˵˭ȥ
ȥʱɽֱϴ뺣óżҲֵձʮİˡֻĺ˵Ǹ϶˶ŵıձóصس顣ձ֮Ҳóףֻ;ԵһǾǶת
һЩĺҲͨתȥձֻдޣͨպ·ǷĽغձϵǴġ
ԣɽ뷽ĲܶȱϵڵķʥвɽǮдĺ뺣ˮ֡Ȼǽ˺֮󣬱ݡ߱ǺŴ̺촬
ĿıǾչɽҪʣ㹻촬ʦ㹻ˮ֣㹻ľϣ㹻ĺЩ̴󻧿ĦɱݣԼȻԳ˴ܵǾȫˮֺ촬ʦȫľϡ
һ׶Ϊһ䱸Ϊֲ࣬װһҪսǧڵһսףһǧ泤ƣһǧ۹һ˳ǹرһս̸ִȣԼǧսʮ֧ʸʸ
˶еֿװӣȫװһ֧˵ľӳ
Ҳɽһӵ䱸Ҫࡣ
һǧ֣һǧ۹һǧרְļױ֮ǧ˲ҪǧսΪɽ˶ⲫ빭ְҵл
ˣÿʿǳ̱ȫսֻǱ䣬ɱ̸ִǶ䡢ޡȻҪǶԸżµľӣ˿̵ķǲҪЩġ
ֻ½ǫĵˣΣҲǷ֮ǱĽˣɽ䱸֮ľȡ
˶һ
ٿϯ˰ϣʮ˵Ħжֻʲôɫ׷Ƕʵˡ


369 ǧˣ飬
ڣӣӣӾú
һѪٴΰ׹˯ѡⶼǵڼˣĨ˶ͷ亹̾һѶûȥˡ
νͶɽױűͽ׶УʱǲԸͶġǰνѣҲΪνͱѳ͢ˮԭϣҪǱΣȥɽỢ׺Ҳˡʵɸӵʵ͢ת۾ɽǴö֪ءһսôǹپʤԵĸ󣬵׺ŲԸȡء
νרŵһžͽжһֻӬòͶЧɽˡΪʦһӴһˡҲνͬһ϶ǳ͢Ѿ˸ʾˡ
ˣͶɽǵù֮˾ͱǰǹʿˣɮЩ˵ǲġ
جе˾֮һ
ȽϲỢ׼߸һЩ׹ɴ˽һһָУоԼǳսѵͽԣڶɽиų⣬ӲǽгҪȥݸνЧĻ½ǫˡ˸ҪǹضҲϡǲỢ׺ȴɸʶȤȻں˺ڣ½ǫһҲϲỢ¸һ棬ɸ˲ξ٣丱
ÿҪʲô׺ĳҪǲÿҪۣͬǿıҲرͷλáΪλúСõ
ʱ̫ƽ硣ӹƽʱҪPCֳ֮ͨҵˣ̸ס
ڵµĸλ᲻̬Ǻǣ½ǫʱ᲻ÿһԴ
ô˵׺ᶼһ׷ɽĴ󲿶ӣְλ֮ҪѾѷɫ˸֮
ȴֻνһνҲһس˲˸¡
ҹѣû˯⡣𣬿ųһɫкǸӡԼϷŵıֽոճ֣ȴѾ³ء
ȻͷŨĹٸڲ֣޿ɺǣݱΪűıֽ;żǿ
ǹٸͨ棬ʫĸȤţɽҵǿҵճ
˵֪νˣԼǱνǧսص壬ܿݱֽǶĲݣڸ߼չ
һݱֽأͨȴܿʱֵı仯
ɽ³нϵķ죬ӶﻢԼңԶɽ
ͺñŵǰͷͷӡıǲǰոսǳսͯʮһնͯ᱾ҹӺӱգ˵ˣ³ıֽϣͷһ涼ľƱ仯
ݳµۼҾѶۼҾƲһȥ˶ݱ͡ݱຫȴݵɽҧסɽͻ£һսû뺫˫˫С˸һ󹦡
ɽ˹þʸֱɱ£ϴ˽أ࡭
ڶ֪ôԼġƨ˵ӦԸ⿴ɽˡɴĽȴԸ⿴½ǫ⡣ƫƫ½ǫһ·˳͢Ǳ̤¡ⷬ¶Ϻڣ
ܵʵͷһһʺУⶼǳ͢ǵ׹䡣Ϊ˸еʹġ
⡰ƨɾԴĻϣƺҪʧЧˡ
Ҫ֪ΰҲյԵĽ¡ڲӪںתΪµȫΪɽҵܶԭɲΪӵԵʶòһƨɳᵹ½ǫҲˡ
ҹͳѶΪͨ󡰵òȻĿڲһٻˡ
ž̳зȾƱˡм˼־⣬㲻ٶԣٲţ̨ףͥԺѵʱڣͥԺеøߴػҶ֦ϡ裬¶մԲ¡¹յȰ׷ǽˮϴ磬ƺȵˣ΢棬Ϊ֮һˬ
кãٱڸǷǡʱͺĽ׺ᣬ׺᣻ҲĽνѧν
һĻʷĹҹ涼ǺܼžγӪȴһƹ⡣һƬĻ֮ۡ
γӪ߽һ¥¥ʷĹַ¥⣬⡢Զ
һƬƶҲޣ»ˮԶ䡣
ʷĹ̰ŴգطһǿտɲСڴɽǴһ·ݣٱݳ͵涼γӪУûôڵĻˡԹһӣ֪һʱǶôԼ˶ôŴ
ʷĹ֮ˣͬͷЧնʱնһɽ磬ȴѾڲξı˸¡ʷĹһ㣬ȻնܰӴ¥ϰڳһϯȻ¥¾ǲɽʿ
سġһ첻룬ΪɽãβλӸλͳкãñ󶼶ɱƬײƬײҵϵùҲǲ˭ֻʷʤ׫дġұ˱껪˵εĿ̫Ҳһ壬۸˹¶ĸ˳òţɽܵƣұɲǿѫô
նеĿʷĹཻ棬ʷĹ֪Ǳֽϱٴ¬壬Ҳ˰ˡʷĹġһ
˵ı죬ֻҪԸΪɽЧǵλȻܽڽڸɲһˣնһ㣬ʶҲһ㣬һսƴɱҪߵĸ߸ԶϣȫʷĹϡ
ʷĹĬδкڣɽһսͯʮһɱ˶£ǵԪ껶֮¡ﶼɽҡźɼɽδô
ʷĹҪͷأɲֻһ·ߡɽǵڶַ֮ˣβΪ֮Ч
յյĿѫܼǵõģȻֻкߡӱǰƺдģӱЩȰǵʱ򣬲þǰ֣Ҳ˱Զ֡ʷĹ֪
ߵʰ
Ҵɽϯ³ƺҲ˶Աڽһ䣬һ˴Σﻹɽʱڣ
̬ȸ֤һʵɽѾɹ˼ɳǿ׳ԼĽ׶ˡ
Ҳ˵ЩԱͶЧɽõĴ֮ҲҪһεġ
ʷĹҲˡűǷǹ¬ʷĹһѪ֮ǺòĽǻԼҲڵоɱһѪ·ȥֱͯᡣ
նĵȰ˵ľͶĳĬʷĹĿ࣬ն֪أҪ½ǫڳһۿʷĹնǺܡġȻǸ˵͡
ٳͷӣǽʷĹ֪ʶʱΪܣȴҲʷĹ˲⵽ס
˵ͷоͲܲǰЩʷĹһΡȴԼĸߡˡ
ȴҲûͷҪ׳ǹͨŮҳŵܷսξʵѾƵͷƨɽƫƫǵļҵڵݣξƿ֮¡ҴӱϽͷʮִֵɽġΪɽЩҸУǾھǼ崫еĸ
ԣͷ˾ʷĹΪǰ½ǫһͷǽæ˵ʷĹû׳Ҳûв׼սξͷеĴɻϺܶܶࡣʱʷĹȻܾǣߴš
˲·ɱ˸ĸοǻټ֮ѣʦͽʱĿɳ
Լؼңֵܶ·ʷĹηʱⲻ˵һ䳰ȷʷĹĻðɣ޵ñס
ҽŲ죬ͯİѶʹʷĹ;ɽѳɣĺ
˵ףƵмزͬʷĹҰ佫ͷԼҲûг൨ģ׷׵ĻܻзСʷĹһȺ죬ȴŲֻ䵽˿һԺȴЩҷȴӸλͶԼĹôס
ûЩԪ껵ġͶԪ껵ԭ
ԣɽռ̵֮ľ˺֮ģԼ顣
ͬдߵʡʷĹĬǴҹѡ汣Щҳʱŭ䲻Ǵྶͥġ
۾ڵֳҡͷ̾ķ˸ۡ͢ɽĦˣһֻɽĴ治ԼǱϵ״ˡȻԼȴûһ£ӣŻºżҵųҵӣⲻһô
۱ӻԸԳ̩ɽл¡ȴƵУ³Ǿ


370 ɽh
ݳǣһƬսܲ
ɽѽǳذΧǣȴһֱûзһǿЩֻ֮̽ǵɧš
ǣݳΪһɷড
԰µϲս߲ҪݳһսֵҪԴϴˢ֮衣ݳھѻɽҪ˵ȫȫǾҲ㹻һ֮衣ȫء
ҦšҪߡ㷵ϼģɽһۡ
Ԩмɣһδ̬
беʤԼֵܵˣǾް˿ķˡ
ֻȻɹȨҲ֪ǲΪսߣ΢Եʣġ
һЩļһʱϼҴڵȥʸߵĻݣǻƺӶ԰
еİգȥǰߣвǮ˼ңЩǸͯĴɱϼҵġšɽǲĳУȴҲݳǱơЩʼڳУЩ·ˣЩ˲ȥ֪̾ţÿÿ۲Ϣֱаż̤Ƶơ
ֽվס𣬸߲ҪݣͻΧҥѾɣ˵ǹپҪӣҪݳڵǮһѷĶ̸ɽܣԻȡһ·֡񶾡ҥԶҴ־һݳӡ
׷ƨɺͷסػšλҵҵĸĸٿͷ˲̵ʱ䣬ͷ϶һ
๫к°Ҳòﴦƣ֮ɫѾһûкúõ˯һˣ״Ҳű
ݳǺ̾ͶĴȨټľ·ݡƫƫȥúЪţǸһѲʹĲǲҪȶΰѲ֮ǰ߻Ҫ˲ᣬɳļһһ˶ԡ
еԴСˡ
ڣ⻹һżʸʸľͲϳĲûأ֮ͷ
ҲǶҡżҡżҷ׷ױ˴룬˶ʮˣ˴ǮϸǮǵʮѪˣ㣬оĴҲɡ
飬ѰѲʹ˭ЩֱɵˣССһ֪أ
ֱȺH˳Ҵ٣ץסҲȥϵľڣֻϣŭг漴۾һĨ⣬ͷһȥ¶ܹһӪʤңٲһҪˣ
˱ŭģٶ˿һӪΰȻ󶨣ֵýܡ
ѪӰίʵ̫ӣĻ̻̣ԶƣݳǿֶҪˡ
£˰ܱڳǳ潨ӪѰܱݱϤӪбЩݳйıǳڲȴоƵƵѲߣʼЩ֮ͽԿɳ֮
²ΨһĿģ̽ſڵоҥ𣬲֪ܹܿɷҥһ
һ⻰ͷۣҥԼûľҥԣ
ѾųݳǵȨģһЩԼ֪ôҥһ͸һĨڴ¿ҥǱٸϰհԼأûһö
ñҲǲȻŭЩ裬ȫûжϵݳ¶ȴбô˻ҡ⵱֮Ҫúһ⡣ǶĹش󵶣ȴǺһЦ
ֻǽȥӪ
仹ĵϸ۸СӵͷҲ׼ӪǶѲʹͷεǲǣʤȴһˡ
ʤ飬͸ȥ
ӶԹʤƳ磬ǰ俼ǵͯĿûΪԼá
ͯѾԶڴͽĽڣʤԼߡȻˡùǸաͷȷЩۣɲܷϣʤһڵò̫θˡվףͨ飬׵ıҽ֡
ԲӪ˵һöʤҲˡ
ʱһװټУȭһ񣬴ɽӻƺˮ·䴬أΪĶʯh
ݹپΣˡɽΪʲôݣڵȴɽhء
ǰ½ǫеɽhֱɽկ붫ƽݵ涼ȴΪս׼
ͬͯɱ½ǫͻűȷɽƫʦأ˴˳żˮڽڵֿҪľΡ
ԼҽɱĴͳɱðݱ°ӣɧŵطȱƴǼҳ㷹ƽݡݱͯôһϣ׼ɽʵ޼ء
ľϱսʱ̫Ĳԣʧأ˵ؽԴ档򡮳־սнξ˵һ졣
ԣɽʯhɽկ붫ƽǡ涼ءǼݳǶһߵġ
Ϊ˰ʯhɽ˳Ҫǲжˮ·˵أת½·˱ϻƺӰߣ߻ƺˮ·ת˵½·˵ݳҪıҲҪĶת
ɫһ䡣ɽʯhжţֻǰȻǣȴҲһ˿ҡڿ˿Ҳû˵ġ
˼ǰЩﰴȴҲʱʯhİ
ʾǾ¡Լ¶ĳݡΪʲôս֮¾ԭڴˡ
ɽhպգ蟶ܺߣȻݳֵܵ
ѧɽؼݵһ⣬ľ¥ҲƳ˲٣˭Ҳұ֤Чľ¥ݳǱɽˡ
ԲԸ⿴һ˾ѳһĻġߵһ档
һߣԡѪµҲ޷ˡһһսɽȻıˡ
һߣͻΧ˾Ͳ˵ܻӳ죬ȺĻг͢ķȡͯѱɲٴΪ¹ɲеĺ
ĺܾãʵڽ־٥ĵӡ
֮ͽ˵ټҵĺʱǼϪļ֮ڣǳǣԮųʮͱǼױɣ߱Ǹ굱ɵǼмӣȴʱѡһ־ܣΪǼӶްɱ
ΪԮǣڸ걻ɱΪиûסļɾԮ񣬷һ·ӻǱΧº⡣´٥УǲȻŭµʮ˾ǵһҪǰȥãϤ
䱾ٻᱻţΪ֪Ȥؽ¸ͯᣬԲûţǰ˾λá˵ƽһ£Ҳһת۵㡣
˹ȥʮˣҲˣŸԸⱻ͢
ǣʤġԨҦţЩһˣм˵Ҫ۵һȥ
ԣսߵϣɲڣɽѾ˳ս֮ˡ
ɫ仯˶ơ
ˮڡɽкεºܣ
һ룬˵һʾںʤֵܽžںҡź
Ϊᶨɣ־ǸӲ˿Ϊɽh䱾ˣµͷòһѡʱҲ˶ơ


371 
һƬŨưֵݳǣ½ǫ¶һĨ
ɽѾ꣬ĹǾȴ൱ªƺιڷأֻһСسǰˣԶûݳĸߴ̡һսɽh״¶棬ξľ֮󡣲µݣ½ǫųеξȻ֪ɽhĴţͷһЩ˻Ʒɽhζ͹ʤ
һ׼ͼ˲١˵仹ѧ˼ݣǽϼ˴¥ѧĵǿ졣
һгֵ׼ȴֲǿĶ֣ǲһϰĺöء
ɽhҲ֮ء
ЩĶ෬ƣɽh֮һǱǰϿĻػܣҲضá
ػһڿһʮʯ̿ɴİףɽҲܻʮصʯ̿Խࡣ
ʷϵĻػڣÿս֮й
ɹԪ꣨1272ʮһ£߶˼ƳɻػڡԪʮ꣨1273£ԻػڹǣһٸݡţԪ˼ݶԵƵϸĹ۲죬ǶϽǰþڡأ޲ݣ߳ߡνĻ֪Уɳǹ˳Ԫɹ˾ɱ˺ݳǡ
ĻΪѾ꣬ƣػֻѹյһݡǻտսʱϲͽˡôǰݳأ
½ǫ뵽ͲԼɽhɽhѷɫڻػڣǲ֪ݳǵĳɫֱ֮ƣΡ
ҹоڣ½ǫټ˵˾ݵϸͷӡ
ݾжؾ½ǫҪ֪һȷе
С˵ţ󶼶ебˣǾԲᳬ١ҹӹɽ׷ξˣݵҲǧˡ
½ǫüͷչֲϡǳΣƺҪݳеξս
Ļ̿ѰݷɸűÿÿҹѪ£ٸϼѡ˭ԼȥعͷԼ˵ûڳǽϣɼеĸĸСȴͽǳε֪صмġұŵѪʬ׶Ǯġ
һȻ֪кøС
½ǫҲò֪ػġ˭
ش󶼶Ὥ꣨1115꣩ʿڣΪݽڡֿдѧïƣ̫ѧѧڼ¶̫ѧѧƣ߶̾һҲ˲̾еıʹ֣ɣ˷ͱǲ۲֪ء
½ǫ΢΢ľ⹷Ȼݡľȣľϲ
һʱ֪ôԼˡ
ǼǼ
ץлúõ½ǫԼȻȸմԽʱҪǲ֪ڲڣڵĻһԹŮȫ࣬ͬ졣
Ȼˣȴ֪˿½ǫ롣ֿڵС˻̽๫๫ҲȴĴɽŮǵɽãǵŮսɽ˾ˣŮսɽŮҲţΪáյҪ
½ǫ治֪ϡյĵϸ֪ϣ治֪ϱǱϣϵ
ο䣬ֽȥ½ǫĵȴǰûиı⣬Ҫɱɱ½ǫͷͲͨǲ֮̾Ҳûиɱ⣬Ȼ
ǰЩ£ʲô򰡣ȵȡ½ǫͨͨᣬҲûҪȥִץ˺ɱ˾ǡ
ݳͷ˴˿ųǶ⣬
ԶڰִأļׯѾɽӪկǻҫĿһҰֻ⣬ϡ
ƿ˴ƶŵ
ݳǸ߳Ǯ棬Ҿزסǳأ˵šԹŹǣһѪսŲݡݳݳ㣬ԲɽΧǿʹɱǾƣռšɽȻʤ˾սҲζǾܳõͱݳ⡣
Ҫǵɽʯh˵ãָģһסǳء
Ҫǳеıŵȵо˥ƣܻһ˻һսء
ҦšĶտڲԡ
䶼һսˣǸκΣ
磬ͱһѣæ£롣ͿվͥԺ̾ϵһ֪Ƿ˺¡
磬ѲʹֳкȻɢ˲ȰţЩʾƻġûץϸܱ߰ոץ˲١鱻ͷŵ
ո˱ȨʼѲΰھҪһץˣǽݳǱըô
ȵͣһ֧һǧ˵Ķ鿪˳¡дɤŵʿѡǼӭսʵǴѹؾʿ
ɽĽоֻͷڹ꣬ʱؾʿߡǾö֮ؾʿҪתӳоΪųˡ
Ϊʲôھǧ겻˥ڴˡ
֮˽Ѫ֮ô᲻Ѫӿ˳ӦʿǱУŲֱͷڹ꣬Ǿͻήҵʿ
ɽŵĴЦ֮ޱȵĴسʿĶС䲻ˡ
һաաա
ؾʼղɽҲŻᣬһ߾ɽh˵־ǰһһװãŻĥʯ
طһƽĴƽԭʯͷɽͷʯhˣʯҲҪתˡ
ɽץô²ܲܽǰװ׳Ըɷɣ򣬼ӹɽկķ£һںɽпɽʯĥʯ
СЩԲʯʵ֤ʯǱֱʯͷЧҪá۴̻Ǿ׼ȣغĹɱʯʤʯġ
һſϰٽصʯ֮ʯhҪ鷳Ŵϻдռ䣬ǳȴѾ˺ߡǷ
ǧʯ
һȫλ֮󣬺ҲͿʼˡ
ǴʯǿԽ˶ٲǽϵĿſʯȫԴݿ֮ɨһСʲôľ¥ǽһоǳ״ݻ١
ǣӲľľ¥Դͳʯhʱܶһɽhʱ򣬾ľһѡ
ݳ⣬¥ʯhʯУҲǵ顣ֻľ¥ӲľѾֿʯĹµǽȴ໹ܱްɽhأһľ¥ǾԷ飬µǽҲһֱ
䡱УһƬɳʯɽսɽĻɽХһ

쿴˵ţҲЩ󲻶ҾͶ˵˵½ǫպ롢³ܣǱġ
Ϊ½ǫΪˣʱڵء


372 ʦ
½ǫǰ¶һ󣬱㷵оʡߵһ̲ͣΪŵطͱĹģԼҪ½ǫࡣûʱ˷ǰʯhҳǡ
ϾǽƳ¶࣬ĸһ׳ǹϵͳʱ򣬾Ѿ
ǵ˾ҽ˾˾˾˾ࡢת˾ȵȣǶֱֲеġǰʱҪĿ˾ֳһѵ˾϶ΪһĳƱɲѦΡ½ǫȻѦְΪЧͼ١ӪһڣļѵԼѧ
߾õıָ֣еȣ˵ǵͬУ
Ȼû߼١͵ְȴҲ⡣ΪεıͬĹٺ͹ط͸߼ٵԺСáͳʽѡγԪǰԺܣƺȨʵȨ˱ء
ɽıͳ˧Ȩи߼ٵȨԼˮ½Ϣ߸ͼĲϽ
ǰУֱΪֳ塢С³־ÿӡһˣҸˣһˡ١Ҳξˣ¡
½ǫѧԪ谣ֱȡԺƴȨͬʱλã㹻ܶ˵ġо硣
ɽʱ˵ְλͬʱҲӵ֮һ㡣־ǰֱһ
˵ԭȵ֧˾ı˰ܾ⡣и¡뼶ϵͳײһҵĵúĻ˵һǹôǮһǹôǮΣ֮
̲˾߹ĿΡ֧зԺͶԺǰߵְ˵һ̶Ͽ˵ȡ˴£߾ҪʷһϵͳطʷǺбҪġֻڳ֮½ǫ͸ƶһϸޡҷҪ԰ӣǵԴġ
ʷ졢ٹ٣ȷʵбҪǸµƶȡʵΪһ¶ֻʷСף½ǫǺᡮʵġʷʻļǾͽͬʿ֡ˡ
޵Уʵʹ򼸽ޡûƾʵҲϲǿԷ¡㲻˳۰㣬͵㣬͸㡣
Щƨ¶ҵĹʯɳͷצˡ
ʵµ˿϶ˣ߱ٴƥ˸õˮ©ȻҪ¾Ѿ˰ѱˣͲá
кڣʷǹһʵ۲磬ӲΪ½ǫ˾Ͷġ
ԣµʷǱʷȡ¡˫ˡҪˣҪе֤ݣ֤Ǽ١
½ǫʷ൱󣬰ٷ֮ʮһ౨֮Ҫøְɣ㻹һ굽ͷڹ꣬ͷˡĻã
˱Ȼʷһеܴơ½ǫµʷ߰Ǹнĵ䷶ƷҲߣλȨصĿʷȫ
ϺԱ½ǫҲ̳һЩǱǸٺ»
ķԺ붼Ժ˰ܾ뻧Ĺϵһǰ߰뼶ԼҵĵԼ
񲿣ƹܼ롢ҵ񣬿ƾ١ѧ⽻ˡ˾£Ƕһ֡λҲ˰ͬĹϵһ޶ԣֻһտǣʲôҵ񣬶ġĸѧƾٺ⽻ˣְص㡣ɷΣϸ֮
ߴһ±ĵ飬½ǫⲻϵġҳϡ
˼塣λνеһȴġϽ֡²Ӫ˾˾ȵȡǿ׳Ǯ¡Ϊ飬ᦸϿβ֮
ƹĹٵ⡢Ρѫ⡢񣬴Ȩգһ˵ţ٣ƸߴϡŻΡ
֮ܵϣŻ֮¡⵱оװ׵̺½ǫС˼ˡ
Ϊû˵GWYbossZZBһġ
½ǫ¿õʵţǻְԸȥΪĸ֣ŻȴҪһ㹻ʱǰ㹻ƺô
½ǫ߾ϣľʵʩ߱˲ԱйʷϣԹű鳼ʵ۵Ĵͳǲûɵġ
󶼶һ̯չ½ǫֵֽȱĽȱһ̨ӣϵת䣬⵱̫̫ǷȱˡֱӳϮ֮һƶȡʱĲѾ٣¶ţë
½ǫΪŻΪΣÿ౨Ҳ԰ʮơ
ԣ½ǫûȤȥʯhҳǵģʱ
ȥѯһ͹ݵ
͹ݣ˼壬ļ˲ŵĵط䣬˭Ͼԣûīˮû湦ģԱ֪١
˵ı֣ȻһߵͲȵְλȴǡ

½ǫϻоʣŵֻʣһ
ճҲǶһ£ȻأҲв㣬½ǫûд׽ԬʣˡԬʸǴ׾
һ½ǫûзߵ￴Ŀ⣬˿ЩԡȻˣɲŮ֮飬һѡ
յһţ˺ͺòΪѡԼΪһĺ̽󶼶ĺլ֮Խ˰
ȴ涼бһϲֱӸ˷ա
ǵ˵ϵҾб߻漴ǲһΣյĲ£㶼ס涼ڵǸҥ͵شʵ֤ҥΪʲô¡ǳС¶
ŮҪˡ
ǰ½ǫʤͯᣬϢ涼ȸԾᣬɽŴ󶼶оʹһϲѶԷλϲˡ˿ɲ˫ϲôöõͷ
ϲ̫ʱ
ȴǵɽʤĽݱгҲϲ͵վҪˡȴ˭ǰһڣЩε˹ȥ˼æһϲ̥˵ĸʱˣֱ˿Ǽ鵱ͷдڡ
оҥԣ˵̼Ů˸֣Ȼᱻ󶼶Ϊҡ󶼶ѾˣִӮһƣûеһƣ͵˱ǳ̼Ůɡ
ϵСɾ¾ڷ컢µɾҪøȷŶ籧ȡɲԼӣ
һο½ǫĺԺ֮ء¶ԸŮ˵ͲÿڡǸѰ˸ô⡣

涼
ϱӴؼУƨϾͷ·˾ס
컢Լϱƻˣֲյ⸾ˡſھҪֻ̫һߣ
ҶкѴҵ̴Ҷһ˼ƶ̣˼Ƴ
Ӱ̴Ӿȥ˵հȥʦӣ֮˵˳̼Ů˵Ůܷ֦ͷˣǳ̼ҵλСɾҡһͳ˴󶼶СӣǹҲҪ̷šȴ֪ھͽӵҼڸѲ֪Сúεȵı£ѷǳ̼Ů󶼶Ϧ顭
˳صĺ


373 öŮ
ţ
һ£ʮ޴ʯգݳǽ׹ȥ˴ǽѾյĺбΪƽءľ¥˿ûãǵݳе߲ۿɽhĿѾ׼ݳǽǰһʯֱ¥һ¥Ҳףǵóͷؾ
䡱ľһƬƳɽ
ǰɽhһ׼ͷȻ˵гǽȴҲ߰˰ˡǻǴĳǶ飬ݳǺʵĺǽײһĵۡ
ɹûػڴԣأ޲ݣ߳ߡɽhʵ֤˹Ŵ˵ıʼжôˮ֣ǶôĲס
ô߳ߣǵϡ̲ɡˮֱȵɽˡ
ɽhʯڻϣһ߶١ʯغܷǰԶǱ׼ײؾӺߵȺһѪͬ
ϣпһֻǧﾵͻȻ̾ϢһǧﾵǱ֮ԶɢȥȴޱȵĿǽϵģ
һٶʯصҹȥǱʹž޴ĶܣһжŮǽǵңӦ顣
ֻǿϧʯh;ޣܳ־òĺȻԸվϣһʯͷҳǡ
Ϊһhֱ֣
ʱһȥϦбգһˡϦ֮ݳǽϣݳϡ
ǳصϿựŤţŸߴƮȥ
ɽhϣһ̵Ļͱ̨ȡ£һ֧֧ȼյĻѱϨ𡣰ųhĳϵҲ˱ȻԵӾǻ𵯹СʯһľӣϹеĻͣص״ݳǡڲȼйء
սϴֻʱ䣬ݳǵġǡͱưܲ
̵ĳǳǽʯhһȱڣŴĴŻûб滻ѳĺľǰܵɢ֮ĳŶѾȫǳڲǽĲѾ˷棬̾ǴЩ꼰㣬սլġ
ɽhԶԶҲܸݳǳأЩסٽǽ˼ұ͵ùˡ
вʿ׳߹߹ȥһ߾ʬ屻̧˳սⲻˣǾ˻ƽա
һȺϲƵĳ¥ɽʯhձӪǰȫġŶ̶̵ʱ䣬һ˵Ѿƣ
ǰ̬ǿӲֵܣųʵɽhҲǾ¡
ЩʯhڹȥĶʮĸʱУ̫𺳡׼ͷ٣ˣԶξͬࡣ
ݳпʯhģؾãԭڣΪʿѵԷӳս̫ڡ
ʤ̬ȶǲɵӣβ֪ݳȥվⲻݵˡ
ؾͱʹ׳ץʱɳǽȴҲˮн˭ܸоõǽһջᱻըġǽӺѺ۲˵ǽ¶Ѻ۲ŽǸĿġ
ݳǲǶǣǽԶסǿȵĺ
ܹܣ²ΪҪ㡣ֲ˳ǽʱͻΧΪʱӡҦһҦŵ˵
ߣЩ˿˿һĿ䡣
Ȼ˳ˮ˵Ļش
ȻɫЩѿǹģʵǶ˼ɵġ
һжֻǸҦŵǣߴ͵õۿɽhв¾Ͷˮɡ
ôһ˫ɣϵѹȴǿԼἸ֡
ɽսҾʵԶСͻΧȵ侯裬䲻һֲȻʦͻΧֻͶ
Ȼö䡮ûΣͽƵġƲߡһһ
ûʲôģֱһЩ˵Ǯ·ݳֻپжʮʯţͷʮˮǧ̳ɹǧʯӲο顢ֲ׸ɣƵĵǹ󡢼ʸ׵ɣǮɡ
Ժ˵ɽܾȥ֮ɽһҲˡ
ܹơһĹά֮ڳͷ
ϣĳǶȻԼ֮ӣֻ˵ԼĻšȻҲϰգͬҲʫ飬»һ˵ʡݣɽ֮ΪΪȴ֪½ǫһʱ򣬾ִһƳȥնˡ뷨
ͷѪԼӪѡֵװסΪԼĵصĵˮ©
˵СΪ֮£Ȼܻͯһ٣٥лΪӡ֡ͯǼ͸磬ջʯ͸ɣðǲǰ͸Ϊʡǹɡ
˹ѫϴˢǰҲ٥˲ӡ֣Ҳɴո¶ͷǡ˵ǣ
˷ӴɽҪģûҪһ㡣Ϊһ̽ɽ֮ƣǰò˵ĵĲС
飬ͷװбĲ㰲½ǫ۹ò񡣱˫ĿһȻֱĵ׵ĸо
½ǫζЦ𣬾塣ֽɲǺС죬Ҳǵ˧Сݺͳ˧򾫱ɽͷ죬󶼶
ӹһǺЦĿ
ܹǺô㡣ݳΣѣֻɶȴܡ󶼶ɱݳˣڴ֡㱲ɽǮʽףǿЦ
Ȼ̧ͷ󶼶ⷬ˵δڿݳйɲ˵±ֵܵġҾղɽ裬ҲֻǾ֮͡󶼶˽ܣüɵ򣿡
½ǫЦһˡʮɤžǰźջߣݳ֮գǾն֮
в½ǫȷ޿κΣˣͲݳеξһ൨
ɵˡ½ǫʹ˽кݳǡ
ֱǲ˻·
ӣ̫ŭ֮£ӷӦȴǼ졣ͷգоֻʣһͷǾһ
½ǫ˵ˣǾζ׵ĹʼˡɱȥݳΣӡԼ㰦̾Ļȥпܻزȥ½ǫеζľǻƴһ⣬ֱȡ½Ҳ
ΪӵܣǺܲģȻɽӪʱͱѲȫһ˿ҲûУԱվĲиӡô
½Ҳ߯ǵΪ˵ܣоȻֻ˸举˻һѲݿܣϲ̨档
ǸѹԬ򻹸һء
һѡ
һղԬɱҲܶսʮϡһĹСΪĻţ׽ֱһˣȻѣǺ׼
ˮУһֶΪһͻȻң͸˵ˡ˫ᣬ˳ƻӵȥû˿ϧ񣬵ֱ
һﺮıǼ⻮ĺ⼤ëʵ̫ˣ
Ͳôֺһնϡ
ɶ˳һ㲻ʮ塣һһĵڶҲ㿪ֻĿŵԼظȥʱһɾͷȴ½ǫǰİץȥ
ǰһڣ⿴輸Ҳǻһ˲ȥбͶ˿
վ½ǫѾԬҲ͵سϲ½ǫȻһȣȻ㼱УȥһͽֵԬʣ½ǫɲ¡
֪Լʣһλᣬס½ǫΣӡ
˦һԬʣ赶½ǫȴ֪һս½󶼶°ɡһţ½ǫȴٳ
ٶȣȫλܵס½ǫ̽뵶еһץ
ƯһʽУ̽צ
˫Ŀ㵵Ŀ½ǫʵ벻λɽĴͷ˱£һԣͱ½ǫĵϡ
һ˫ճѪ޼ӹ½ǫһȥ
һѪ֮Ȼȥ˫ĿԲŭǰһԹĸöŮҸΪұ𡣡


374 Ī
ɽ󣬺¡ɣɣΪ㰡ô֪ζʲô
һɫҲȫѿʤһɫ˵ܹĪˣɽȻᣬȴǲб֮ˣСѺ
ɽк̺Ķ̫ˡ˹ʤźùЩ
λҽԻؾ׼ʱ֣ȫͻΧ۾ŭųɽӪݣ۹бſ̹ǵĳޡ̫ȴɽУδ
ҪʤֻǱѺ˵Ѿɽ졣
̸·ѾرգǾֻʣƴͻΧҪӳ죬õʱǡǡҲڽҹ
ɽҲ²ⲻǽҹ;ٱͻΧ
ȫɱҹֻҪгΧһѩǰܡ󣬾ľ˼¹ʤֱۣ˵磬ҹͻΧҪܹܲǡδȫָˡ
˵ʤǰ;ͳꡣǽҲû˭ˡ
ҹУʤѾһƬ죬ֵܷġĳд󵶣ֵ֮ʱ
˵°ҹĸ룬ݳ͵س·һһ½ǫúɱһ⣬ͿӪѾȼһƬѣһ֧֧ŻѣһӪɱͬʱǴҲһƬɱ
оǰټʿԬˮĥΣ˫ǰδܺܺõľְ𣬲˵Ԭе𣬾Ҳ޵ݡʱ½ǫˡֻ½󶼶Ȼͬġ
̶̵ʱѾ½ǫԼѾҪһˣŲý˿̾ߡ
Ҳ˯оѣǰɽĽкûаѣȴ˹ͷĺɱΪɽҹǸ͵ϮءæܽĳȴһĿɿڴϢؾͻΧˡ
ζţݳǱˡ
һͷͶ·ޣֻµڷⲽҲ벻ȫ֮ߡͥԺ¹µһƬף߰ӰǱɱķڰշ룬³һͷصϼ˯
ֲݲ˶ϡǣ˳Ȼѡ
ţɱͿɽӪӿһΪ֮ɣﶫײײ
ûɽƴһ˼æתͷܿǷ϶ȥ
ȴøҾаһԽͻʬݺѺӲȥˡ
䡢ҲƵǹ伱ߣʤ˼ĳֱڻ˵һǱһҼŹޡ
ֻɽѸ٣ۼҪߣһŻֻдšȷ֣УǸӾʩ£ԨѦں󣬴߶һɱδĳȥҾʤ˼Ķɢ˵תһǰ֪ȴ¬壬Ծǹɱ
ԭͻΧѾɱɢȴֻǼŵļҽ½ǫȻôˣæֳ塢¬ת·
ԨұûеطһǷǹΣսܾ𣬰Ԩˤϣ߻δվ𣬾ͱױӿá
ʤֵײֳ壬˽ͽƴսֳ壬ֻҪԼߡʱ忣Сһ䷭£ʤҽк㱣Ҳֳһǹ
Σ֮ʱʤһȣɱѪ·ߡɱ죬Ѵоȴǻ³ȽɱײȥʤҪǰӭսǹ˾ľ˼־ǹǰӭСȴ֪˿̰㵢ҲУһϤҪꡣʤ絶ȴҲֻܻǰҦһ࣬ײԬں߶ɱ
Σ֮ʱҦšűײҲһ֧ײ
ǵ֮Σȳ˺˼ġľʱ򣬱С㻨٣鹭Ǳģ
Ҧżˣֻδߡ
Ҳߴٹʤߣͬɽеֶθǿ֮ˣԼȥ˼ģֻͶֻȥ
˸ճΧͿбĿȴ½ǫԾ赶һɾɱЩܽסһˡȴؾҹͻΧɽֲȻЩؾɽһɱһ׷ɱȵһ˱¸ʱѾ˶ޡԿ٣ֻʣҦšˣһǰʱıǿ׳ʿڣٿֽĲбܽȣ˼Լӣסʹޡͷȴ˵ݳ֮¡
ɱͻΧؾɽȻɱڣóǳءһľھΡ
½ǫһֱײöڵĲۡС֡½ǫֱֱúլԷ
޵óӦˬˣ
ã½ǫһߺֻϧŲڣһĴ޵óԸԳٿϧûɡ
һ֧֧յĺͬ磬ڣһ۵Σ½ǫˡ
аյģԼһһĺã۲ǺΪҲɳƵϡ񡯣οɽĺϡкܴܴĿԲвģʮɰա
ǰôĿ޺ͺ¡ĽŲѾһ׼뵽ԼɽһΪľȰԼˣҹҪúõĲһ
պ÷ִġϧ֪ĺܰϧԼ
ԣ½ǫĺǡʱˡ
ԼʲôʱɽǣԼ̽ĹغɽϢǼٵģ
ĴһޱȻңһƬֱ˵ǰһżµĴһ߿ţץסɵеһֻ߻ͥǰˤ½ǫǰ
Ԭʲ֪½ǫΪʹ˿λɽ˳̵Ĵͷ졢󶼶䣬ɱʱ½ǫ˲岪ɱԬʶҪ巢
θ˵˳ûΪһزʶĹٶǿԵĹֱ½ǫҪɱ
ʼհ½ǫߵһֶ½ǫԴ̤ãͿʼðɫɱ¶ﶼû½ǫ
Ȼ˶ƣǰ֪أǸù٣½ǫûʲôϸ𡭡ôͬ½ǫ𣬽ƽ˺ùپһɱ½ǫպޣҲ˵һֻ֡һòȻ֮ء

һĽֱ򺮲Ķ䣬ѵĴӵԬһͶɰˤòᡣ
Ǳ١Ǻˣ
½ǫֹסԬʵ˵ĺȳ⣬վĴ¹ɫȻķʡ
Ǻˣҽ½ǫ
˰˸ֱһֱȥǰӾȻɽĴͷ죬ǺɷԼҹСΣӡ½ǫǻ˵ɱ첻
ֻ֡Լʵǵε
ԭ½󶼶档ȭһ䳤ĲզΣһʻš۲֪¡׵ģԼѾվԨıϣһֻŻȻ̤աΣڵϦҲͱ롮ֱ⡯˷ܲһ
󶼶ɱ
½ǫͷɱ˿ȻԼǺ⿴ھԼŬġֲáڻࡱִյʱӵ㾡ȫͬèϷϷʵȤĵĳ֮ܵһɷˬ⡣
ȻҪɱ㡣
˸Եʡɽֻɱ̰ڸТ˳ͨͨްȴ֪к̰ܻߣΪǲŹͿ̿գ˵ŰǰһŶǷһȭĳܻʶΪֻԸһ˿Ըס¶ӻƷԼ̰ȴҪʵĴ죬סԼۻġ
Ĳ룬½ǫҪ˵ġͺԴǵԲ⣬δܻ
뵽ͼ½ǫ·뵽ʲôЦò졣֮䲻ĪС
ͷ·һʯ˶˹ʹˡ½ǫҵԬʣܴȾʿҲһ·ʯͷˡ
̫޵ˡ½ǫǶɱ˼便ʲôԹ
û֪½ǫ˿жôˬ˽˲ιʮǧëһ͸̹
˿ܽкһĪֺԷ£Ǿٺòˡϧ£˭֪˭
ϧûУ͵ػһøЪ˹½ǫ޶˲ݿܣŰˣ֮
ͱ½ǫһ߷ɳԶûһţƢࡢӶѾѣ½ǫûһŰȥҪߣͻߣഫǾġ
½ǫƵߵǰƵ̧ƣǻһָͷܶþȫҲ˵һֻ֣ݵѪ
ž
½ǫĽ䵽ϣһѵйʷųļ鳼½ǫôһŲǻĲˡ
ĺһ½ǫɱɢȥ˿ֻа˸֣ѣѡ


375 ׬ϵͳMMP
½ǫܸˣɱˬˡ
ȻǾ仰˶ӣյΥͣ½ǫǾˬ
ãֳձӪŷ²ǰ빦ֻƤԨ˶˼ģͶĵˡԽֵܡ
½ǫµ˵ԽϯĸùĹҽεҽΡɽҹһͨɱɫɱ򣬴ϯ
˻ЩΣԽЦ̣ϯ½ǫоơ֪ȤˣǶ֮ĴҲǶõġԼСԺⲻȱжҲɡȴǺ󻰡
ϯûȥ飬ֱ³龭Ҳ½ǫʲôԩҡһ٣֡
ͷһ±ƣ˭û˵ؾ½ǫг
Ҳôһ롣
һɽأɱ˺ֹǧͷĺж٣ɱʿʿж٣ʿеͷͻ㡣
¶̫ƽϡ
˵ˣ½ǫǰɱɣʮ˾ŻΪ˵ûƨĹϸ𣬲ŲȥΪһ֪ضȥò½ǫܡʹ
һϯֱȵ̫ƫ¬ֻ½ǫǲ˼ЩصСһͷܵ߯졣
½ǫЦŽ˵Ͼ¬һƣӹ룬һ
˱екúһˣ۳죬棬ƳƣһִʹĺòֻվΪ֮ʹȻҪܾH
˶֪ʤģ¬һ˵ԴЦôܿࡣ
¬̽ʣ֪˹ʤˣɽкεȹϸüͷ˵ȴʤĲáһңΪHǵĳ͢Чȴ֪ܼ鳼ʹΪô
½ǫٴЦ¬ɽԸúˬࡣ
ֺֹһʤֻѵµH¶ڲ̾ꯡͯͷϣֱټʥǱ鳼ʱгƿգӾܱӢ䣬һɨм鳼ҵ񳯸٣¡룬֮ޡ
о仰Сܵÿ죬ȫͷ⵱Ҳһ仰ǡᡣ
ʵҪǺõģλῴ֮̾ͯĶ񴦣ˮԭϵν֮룬ֻǳˡ
ȥ˲̾žûͯỹᡢƹᡣͷǸǹؼȻҲ˾֮̾˿϶ɶһҲѰϵġȷͱֱȾɫϴɱøɾ
ⳡϯһֱڡڼ׷һݳǣջ֮ᣬڶͷ޲ϲ
ͬʱҲⳡսյ㡣ϾҪˣܿͻϯأǲ㡣һսϢ̸ĺʱͬʱǸǺúõġ̸һ̸
½ǫȵȴװʮ־⡣ϯȥĻᣬԸ鶢ųҵ½ǫߵټ࣬Ҳ鴦ǰ½ǫҳ϶Ȼߵģһȴһӵ˲٣½ǫ֡ĵ׶ֲĸо
ΪôҲֻĪСŻɱ
ųҵټ࣬Ż°ֻ½ǫ˿ɫҪϸϸǣȫ
Żе㲻ģƺ˵ϸ
ö⣬½ǫͰ㷳Ժ˹⡣
ȥúЪϢʱҲ֪˲ô뵽ģ״ڽŵʱżһһ˶һϡ
Σϯ϶Ҳ˼ϸһĨ󡣵Ȼӣ޾⣬˫½ǫߣ״ڣϵ½ǫȻ㣬һӾϢֱڱǣ˲ϼ
ˮû࣬ӱϢȾˮ飻½ǫٶصѹûнӱϢȴ˲ʱӷ
һһУһסļ½ǫӣΪʼչϵġ
絶ɨˣ϶¶Ц⣬Ҳһӱûˡһ½ǫ׽⼸˿ɿﲻ
½ǫһ˦Ƿ׷˿ֱֻߡߵͨ죬ͷҪըˡ
ʱ½ǫϷѾСôˣݼܲˣģһ࣬˵µɱȿң
Ҳãһ仰һӾȺ֮н˳һ½ǫŲȥ㿪˵ֻɱһ٣󶼶̸֡
ǰ̴½ǫЦãã˵úáǸɱ٣ǧ಻ϧɱ֮ʵǿա
ֻϧգﲻڡȻһʹͷͨͨˬ
˵ʱ½ǫѾߡһֻֻӳⷽ٣һֻסС֡ԼȵĶ̼ˡҺǼ̺ôѾ£治֪Լôˡ
ǵѵó½ǫƣԽԽֻ½ǫߡе棬½ǫȻ˶ҪɱĪǱ˴ŲΪ֪İţȴԼ½ǫǹйŮڹһҡ
˺֮࣬ʿǴɫԣǻôоͷӶٸ֮⡣
װ׵¶ܴһۺڻˮ͸˵Ǽ֮ס˴˵Ĵôһʱ䡣
½ǫס㳶Сӣŷ˳ȥ㳤͵ʱ䣬ͷִڵⲨ׾УѾʲŵһĻȤţ˸߰˰ˡ
ԹͷİԾʮֵܵײȺȰǺŶԹܱƽյĿ⡣Ҿڸղţ½ǫסԺӵ׾ӦѾһˡ
·׷һҴҵĿšͷųĶȥסǰǶǳ滢Ԭڰء
ͷﲢûпܱ׾ǳϷʵĿ⣬˵СŮǰ϶ƽӢˬһ࣬Ǵûйӵġ
͵ʺҲʺˡ
ϣ½ǫ۾Ķһ˿⣬ǹŻЦͬһֻ͵ɹϺ꣬һǱ˹ˡ
ųҵˬһȴи˽ˡ
ʱûѧʢеʱ򡮷⽨Ů֮ҲǴڵġ
һ˼޸½ǫܼ޸˭󶼶Ůѣ˭ȥòѾɫ죬װ׵Ĵ½ǫˡԼΪ
ֶֻĲô䣬Ҳίһˡ½ǫ޵λã治һġһĨɫڣʣȥö鷳
ԴŸһ֮½ǫ͸ԼѰһö٥˵ĹŮȻǾ˵ƯïͻС٥ֲֻһŮ׼ˣ٥ĶŮٵµۼԽūʮ꣬á
㱾½ǫһͺáεķӡȻЧٲãҲһ֡ԼӲʷϣΧڹ겻ԼѹŮϴװ׵͵ӪԴ󻭼ҵǾһģ֢УҲǾһġ
ԣһʱֻԼŮˣûнΪҡأ½ǫͬ赶ŪǹԣҪִƺ󹬣ٱú󹬵Ůպ½ǫͷǣû㱾µġ
~~~~
ʱһϵͳʾȥϵͳүүڸºô
½ǫͷһϲҲ֪εϵͳʲô±仯ոɱ档
񡪡ơ
ϵͳүүŸ¾ͷµ½ǫ˵ƨĵȡͿ˵۵ĵһѡţһ֮ھг䣬ʾ¡
ɹδ֪
ʧܣͷϷ
ʱ˿̣½ǫоMMP֪ϵͳ


376 
ıȫ½ǫļƻΪζҪԼһ·ӲյסĴ㣬νԯޡ
ҲܷϵͳϷĸֵǼء
һʱ䣬½󶼶ǰͷ·𿴵ԼһںڿӸûǱϵͳˡˣϵͳ滯Щݱ䶼оˡ
Źһ㷢չأȫ
˰ҹ밡³֣ƺšܲϷĸв
ĸأϵķԺʥԪֵϢɽǴ߾ͽ½ǫðǷһͷҪ֪½ǫһȴǡ֡
Ħֳ̣СĴڣ½ǫΪϷţԳءһﶼѽԪȴšʥӡˮⷽһۣ̫ӣŮҲй
˵ģ½ǫǺֺŵģֻǰɽ뷽ĹϵԽ޴ҡ¶ǲ
˵ˣֲ˵ʲôպҪʲôʡƵ֮ǰŻء
Ȼ½ǫͷûһȨҲûһպС
ʱж㣬ǷһֱšʥŲ֣պɽ͢ϣɽۻԼ뷽ƴһʤʮ˾ŻҡһŮľ̫ˡ
˷вͿԱɽɣպ½ǫԼңԼ׽ɽƵʱɲܰѡһô˻µĦˡգ
ƻ½ǫͦԶҲڿȴˡΪ٥Ӱµĳӡֻܱ֮ɱκģɲۺͶԼҲФ٥ĹŮˡ
ӲգֻӲա뱱һ㣬ӱοԪ䣬ʱ֣֮δģս£֮սˮ֮սͶկ֮սսγʧܶաʤҲһʧء߶ȥˡˣ͡
ȡۺţβΪĹͽͿӡһ֣ԻĹӡùγƳ˷γÿ͸715ƥ3⣬ÿ껹ڸֽմ͸2200023000ƥ1
½ǫԼǰЩӽһЩԼ뵽ԼҪͯȥ飬ɽĵĲԼɽ붫ѾӲչļΣҲ˯˹ȥ
ڶգлرˡ
½ǫ˼Σк飬ȥѰ˵š½ǫųҵܲ⡣

ݣ³ɽء
緹ʱţׯͣؼСȫ浶ֹ׳ǰߣʮţĿ䣬ոǿ³ɽһĺúҲһĺգ﷨ھʩ֮ʱţҲŵԱһ֮ء
﷨Σ³ɽأǵùĶǵײСţȼţֻҪϻǮƣٶܽҵáش롣
ֵﶬʱڣũæգµţϲıǴȥɽдԡ
һţޱׯɽȥյĺλţҵĶǲ᷵شׯġȴ硣
ţ̫˷ʣţ޻ش𣺡ɽײһŮǿ㽫ʳǺڡ
ţ̫⻰̾Ϣһټֻ˵˰ΣҾϸݸǶˡټ󾣱ֻ֮ʣһ֧ݱĺáѾɱҲǵУҼǵׯͣˣҵִС
ǵһɽܣһ𶯡˵ͱܹ衣ңͯѾ·ıܵøɾټľ·ˣɽֱɱ˶£˳͢档٥ݱ֣ݱ㣬ʦȴټ󾣱֮ڲˡ
˴ֻʣһ֧ݱЩǿĵ֣
ݱҲˣסǶѣλ˼ǹ⻯ݡݵȵضĸɴ࣬ۿҲǲշӵӣ³ɽⶼܲˡ
ţ̫һ£תΪݵҲפһ֧ǿģ˫޺ƴһսս֮ɽݿ֮ҲֻǸ¡
ţޱѾץһ˺УԷ֣Ҳһ֮ɫһׯ֮αȵùǲǿҪףǨұȥⷽ׵
ţ̫ˡ˵ţҸòײű׶
һׯ֮ȷǵȻܴ˺ׯʵǿҲʱһ֧Ҷ䣬γɳϽҵıһְٰ
˲ţ̫ʵĿġţˣҲ¶˼֮ɫ
νʱӢۡʷϣʮʱո¶ͷǵţޣΪ½ǫľκˣǰʮͳµ̨ϡ
Ȼ˿̵ţ޻ֻվ̨ƫƧһǣԸҲֻĻ䣬˭ָ˵½ǫǰʱѾһԱȵ½أ
ݡѶһƬɡ˵ҼʹޣҰףȴҲˡ
ǳԭĻУǺһЩﰡ
Ҳʱ򣬳ڹٸһŰģȴļˣ͢Ҫбˡ
ΡһֻŸԺţһƬǱ߽еҸˣʱʮ£ʮϵжСУᣬ󣡸Ҹ塭
СУǰ˽µĳνפһӪڱĶ²ĳء
ʮΪһ豣ʮΪһ󱣣󱣳ʮΪһ趼Ҳ˸ǵְΣɹϽٻյΰڣѵ׳µ£ʵȨС
Ҳűллͷȫߡ
ɣɡתطϹһɻֲ棬ȥϱ㼯ϣǴƵҰǼˣȥɱˣ°㲻¡ٳʱ򣬾ͼܱ߽ڼеж׷״ӵ
Σм˲֪µģ
СУͿһľһŰģͷ˵һ˵ǵУۡȴʱ򣬴˴֪֮ܡ
׳е𾪡񶫾ǵİտһ֮صЩ󺺣Ǿû˿ڡˣԡѪƴɱе˲롣һδεѪսд׸߹µģ
˵һ³֮ķ˿ܸƽǵһӦǲš
˵ҵţϾ˵ɽͷǸ˧ݺºúǶڵĽͷС־๫½
˧ݺ򡢽ͷΪȻС־๫ʱϸһĨɫǡ½֣һĭ
ƨ½úھɱǴȥɽ͸ݺͷҲǴ񡣽аײˣһʮ߰˸͸
µ㻰ܱͬĽкá
ͬʱڣʷ߳ʹţ֮кȻɷ򣬵ΪΪΪ涼ˣӼһ֮֡
ףס¿ɴӦˣ⣬ܸ߽е
ܶİ׼ˣʣոձ٥Ϊ·иʹЦ˵
Ӣͦϲô˵ɲζű´ӦˡظԸԳ
иʹ˼壬սʱʱƹܾĹΣáս󼴷ϳ
úõؼʷԸصΣյǰȥҲҪȥΣֻ˵һǻѪǹſڵֵˣҲĿ⡣
ʹڵ٥ǸжӯŰϵ˵ҴλҳҲ


377 ɱһʱˬº󡭡
½ǫ֪Լһ˫СѾɿ˴ķ籩һ֮ʣʷӢ˿ʮʷ̨
˿̣ڵű˳ĻػͯڻɱˡϾʱ밲϶ģɱ˳Сŭ½ǫ˱´ͯЩץʱļصĹ磬ʵ֮ɽҲһ
νѾˣݳһɽأŴ󿪣ӱıͣڳӪųĳŲҽȥе˿ųͷƮŵɽţ˿أҲӲ˸ȥ
ͯҲãѲ߻ҲգʦкͲ֪ڣ˭Ҳ״µƽһ
࣬ࡣԳ͢һƬϣһƬϰ
ͯǰ޵һѱһᡣ˸ոͯŭɶҪѳƳȥնףųͷ棬ĸʹȴмĶͯһЦʵɲǷ²½ǫıˣڸɽһ֮ʹͯҪɱˣҪɽµô
Ѿ½ǫĺӣɼ½ǫصġɱ˳ɱɽʹҪϸ˼
ҸղһĻҲ⣬ֻͯǺѳƳȥնˣȴӶ
ʱɽ˺ܳһĵӣķſأķΪɽЧΪˣܿóֽµҾ֣ӡ
ʧ¹¹֮
ԼЧɽпɳ֮һĵĲ鲻ԸⶼɢˣΪԼ۵㣬ʧ֪ǸֽеĸʹҲ
һ·϶ԳأԭŮŮǿ⡣
½ǫδã˽ĸڹѪ֪ǣ˶˵˼֮УҲǺɵѡ˺ߡϾ˽ۣ˿˾Ͳϲ
˵ƳĶ˾ͲǶôԡ
̳ͯһһ˵ʱǱһѿֻϼ޻ͯܿ⣬Ƚ£˽߹Ȼ룬Ŵεġ
ģ
鷿ͯö̷ûϢǵҾˡɽо͸޳һǿ·
ͯŭɽҪȼģһ˭֪ͯƽĹ;Ǵ׬ġɽȴҪͯļĵڶɺ֮Цӳ롣ܹ͢Ӧ
³ҲɲǺס
˴һΪңһô
˭ð֮踣
ų
ࡣɽſɺޣʵĿ⡣ҪȼģǱ˵½ɾ֮λڳ͢ǴҲ
鷿ܻô˵żһЩͯҲʵϣһѾ뵽ˡ
ͯҡͷ³ٽԭɱȡ˾ձɱ£Ϊ֮Զʤġ֪ⲻ½Ļ֮ơ
һССˮϯ³أͯýֺͷ붼֪½ǫ³ͳǶôĲι̣ˮиƼ½ǫھҪʱʵ֮
ȻҲ뵽ǡ࣬½Ҫʱ䣬͢һҪʱ䰡
ĳ׹ϣǵأپӣⶼҪʱ䣬ʱ䡣Ҫ˵µĴγͷɽɽƴΣϷ޷죬ѾԪѾˡǸĲġʥʵ۲ͬǻƵк֣
кӶﻢռʤݺͰ¡¸Լݣıȡݣıȡ̫ԭΪСأȷֳһ֧ɱð󷽡
о·죬汱ݣ½ꡣҲһȻɽвľңɴ򱱣Ǿһ·ɱ塣
ǽϵķ·˱ϯ˻ʮպ󼴱ָܻҲٻȡڶǰǰǮ˰ˡ
γѾҡҡ׹Ҳ͢Ҫʱġ
Աȴ£½ǫȢһۼΪһСˡȻ²ܳɡ
ֻǶȴ֪˺ڹ˭ұġ
֮䣬֮ٱǲս͡һϬĬս
ͯͷȴһ񣬶Ҫ¾ֱ̫졢̫죬գ֮䣬ƽĴγľһƬƮˣ
ͯȻ֮ɫҪ˵Դεҳϣ˻м֡ΪеȫǶϻȨϻȨоǴΡ
ҲȻԼô
ɲô˵Ѹٸͯ˼һ飬ɿ͵ݶ
½ǫص۩ǣûͣ㾶ֱƽȥļ˸򣬺ߵĹְҲʽΪ̫ء֪ŲһɸøΪݣƺ̫أ֪ҲڸطҲΪʹ˳ΣȴפݳУפɽ
˰ɽ½ǫֵξһȻݡ
õѾڴկȫ׼Է½ؾսɽկǣξĵһֻǳһЩ½սͳΪ˳ʹͿԿԼҵıࡣ
ƽΪϸ˵ɽ˵ľģ򣬺żأʹΪƱ
ڴݳ˵ʱ½ǫ͸һЩšڱԵԭɣ½ǫ˵ĺֱס᲻ý·ĵóȥ
Ҫֽ֪󶼶Ͻ˳ž·ʸӦ츮֮ݸͬʱ˻϶·ĺӱ·ݡ
ݡþɽİͼڡݸ½ǫϧأأأǼݡݡ
½ǫ᲻á
Ҫ˵½ǫ᲻ãֳ塢³ȽˣҲ᲻áĲ˵һݸõô죿
ǰԭƻѴ˵طŸξԶǵǮ֮ܿڰ˰ˮнһ֧ģСĽӡٰ½ǫµɽկһפˮ½սʱܵľ͸ˡ
Ҫ˵ɽ½ǫǵġ֮ءôܶأյ˵˰ˮеɽϣǶõļְôøأ
ǡѾ涼Ż֪һ仯ʱɽһ˵Ѿ¸ǵ½ǫʲôˡ
ֱҪѪ
˴ƣνױ䶯Ҫ֪ôˣɽûݵȵٽá
ԭǼƻеķ֮ء
ڣһˡ
ֲ׼ԣŻһʼչۿı仯Ҳ仯һܿͽˡ
Цһ͵ȡЦˡϵףࣻ١ɽվҪһۡǰһײǸӵĸұ棬Ϊ˭Ҳûϵսʤ졢
ٿʱֱãǰĶ߾δ̫ˡ
ɽϿɲΪһԼһ£ĻɸΪ񲯵İ
Ż¶һֽģԱ¶ʵעֽġ

ڶȴŹͷʿ֡о֮жмΪŻһ٣ŵȴ뱻󶼶ɱˡȻʮ˵ֺɵ˳滢һеѳ˲ٹһСԪ֮޻˵ŻϢȴԲġ
Ż°˵ϸΪĴųҵ½ǫ鴦ټ࣬Ҳ鴦
ɫ͵ܣŷԡ鴦ĹҪҪסһ죬ųҵƺôšŻס
ֳ˵ǡȷʵ󶼶ҡǴ¡ʵͻǵ˴󶼶ҲǷǣɱĪУ⡮ĪСܽŷȥ˽Ӵ󶼶ĳǡһɱձɱˡԣӢպҪΣɱˣ֮ȲҲ
½ǫڳܷŻͷ˿ɫѾࡣɱһʱˬº鷳Ҳˬ


378 ½ǫڿ
ŻͬǻŲ־졣ǰȴǴ⣬־ͬͬѧͬжλӸλߡǱܾӶ⣬뾩ʿֵҲȻˮԭϣ쾩һƼٴŵأ
ǣŻ£¶⣬Ҫְǵһ뵽ıЩ󡣵һԪv˱Ƕ˵Ĺٻǰ;Ż֮˱ᷣ񣬲ùԭ㣬չٹҡʿһЩ־֮ˡܽЩɽֻһһͬ⣬ɽ֮ȱľҲȻһ䡣
ȻɽɱʿɱԱңʿѾԶ˺򡣵˿в١Ż±֮һЩȻһЩ˵ĵƷҲɽıƸ񣬵Щǹȥʽ˲
ܶ;ʮ꣬¼ƮɢֻҪˡδҸȼҪ˵лһЩˮ׼ϸߵһЩˡ
Żٶϵҵѣܿģö²Ϊ֮սŻµ۾Ż¿һʿֺ֮㡣
ȻšĪСһ£Ż֮ߣ֪ġ޶ԡǲʿ֮ˣԳĬԣžйɣ֮ȥˡŻ³³֮أкδ
ĳʿӾ֮ϧë
ֻЦŻ˦ߣ͡عͷӱһѯкθ룿
ӱſھ͵ͷжԹΪ֪Ҳ½ǫ֧ߣҳ϶ȱͱŻҪߣŴµһӦΪԼBOSS⡣
ǵͷҡͷӱҪкθ룬һȥˡԼ⣬áųҵǰŽ˲ʡء
ص鷿һóһȴŻµǿĹùĽ磬ССĹԱת۾;ټ˶ʮˣ໹աоճ̵ġŻµ󶼸еһѹ
ںˣŻûȤһԼҴ󶼶ɲǼ֮ˣֲçԲС˰ٶ顣ͦΪŻµǵġλٿɱˣʱһװ
˵ĪСȷʵܽʿֽܣʱҲһŭڣŻ·ŭͬʱ¶ĲǶķŭһЩʥĽⷨ⡷ĸϽšʱĸԼǽеķȳ٣һ
дۣվҪɵġеʵ龿й֮
ڤڤ֮оָо²һ㡣󲢲ǰΪ½ǫͬЩΪ֪˽˶Թˣй߶
½ǫʱ䣬ĸо½ǫĵױǬͲһ屡ĺˬ
ԣ˿ûжҡѡ½ǫο纺ľֻһˡϵ»Ѫϴݣɱãʳ˸أҲ߱ɱռɩ½ǫԵ޹ʵɱһΣֻ֪ػʴȼɡ
֮ΪγǺڵ㣬κγ飬ʷϵĵλ˾֪
ΪеǴ塣
ˮʮ񣬸̫ĴƫƫЩջ²ĵ³ǵľ⣬ɽ͸пˡ
ֻ󵽵һ˾ӣдºһˣȥкһŻ£Լˣɱ˸ϽСӴְؼҡ
պ󣬼ϳ½ǫӵŻ¶˵ϵۣͬʱһųҵϵĴְ档½ǫһģ·ǵѵСͷƫƫûаֺɫ෴ҳ϶ȵһЩǺЦи¶жۣԼѡŶټ࣬Ǿһѡ
̯Żµϣﶼ˵֮¡ֻһصڡĪСֵɱʼٸ޺½ǫڿͷպܾǻԴȪƻλֵ࣬ԭš
ߵΪԹ˵ļѣӰ쵽ɽɱµͷӰ켫Ż»ûͿ˵ʲôӰʿ顣¶Ŷ֪ࣿǸӲɢʿʿֻ֪֪Ǹ̰/ɽɱˡ¶˵½ǫɱˡɽɱ˶ٳ͢ġҳ¡ˣ
½ǫ⣬ٿŻ£ֵҲһ⹫ģŻ±ĹԱ۾ãŻǹֳ֧ˣһжϣǽ½ǫˡ
Ϣʾ涼кȻҥ磬йء
ʱ򣬳س󹬳УǳԵľ֣У֣ĴȲһ۷壬ɲǿ
½ǫǰˬŻµġԡ
һȥ½ǫٿŻ¾;ͬ־ǲġ
ųҵȥλã½ǫûԥյֺͽΡֺȥųҵͷϵ½ǫˡ
ɽѰףǳ̼֮µ
󶼶ķԸѰסֻǳ̼һ£ʵòƾʵݡ˵ž͵һӡ½ǫ򿪿ЦӡмйغŻ̼ҡ˷ӰĴţҲƼЩԱ۵㡣ȻֻǸġ
ƽĶۣŻƼЩˣˮ׼ǺܸߵġȻͷ˸Щ½ǫϹ۾
˾ٹl
½ǫֵʱΪ֪ݳжˡٹlֱܵľͽ뵽ٹlǸļٹlȻǸٹl޹ϸġǿˣٹl漮ڽĸط
½ǫǾò˳ۣڿ⣬ŻŹټУٶڶǸǱԸںʵϢҽͷ·ʱص۲һٹlо˵ķ֡
Ż¿Ϊ˶ѧùţƷԸֱ֮ˣƺôɾҲ飬ҹùѸŵɡ
ɾһ£Խʿо֮ѡ
˻ȴŻټЩУеƾʵˡ˿ɼⲨ˵ĵµ߻ѵġǳֵ̼⣡
Щ֤к߲ص㣬Ҳ½ǫǰŻڡ
½ǫִһţֱִһΩΩФԼдһţֻʮ֡Щųҵȥ
ɱһʱˬº᳡½ǫɱɱͷͨº鷳ͽͷˡֻǻãߡ˲żüáֻҪ򣬾ɵ˳˳ڣ鲻Բ˻˸żҸӡʱף֪˭˵һƬģ
ϣնܡҲգ͵Żһѵżԡ
ȻǸѡС£˽顣
¶űһĽۡ½ǫɲ¸
һ̶˵ҲͬҲ
պΪ
ļƻǡűòȻ֮ĵһӡ
űС
ֱ޴ڵʽǿνʿֿܵ
ΨһķдһдĬġĶȥɽȥ½ǫΪҰʷļϡЩҪţܷ졣½ǫҲں
ųҵѾֺͽһɵĻؼȥˡǵģһɡһʱ̣дһţҹͽסǵڶˣΪʱ
Ϊһ飬β֪ԼְڡǷɻġǸɽս²ˡ
ûգһţûʲôķԸֻҪѸ½ǫǸ·ˡųҵήˡ
ֻû뵽½ǫûûΪֺֻȡ˼λųҵ˿ĲˣѾеĴˡ
ǵֺһʱųҵһ±ơֺתˣųҵȻŻµĶӣɽ;ȴˣгζԼٽӴ΢
ųҵͷЩţеŷѾ𿪣еܷʵЩѾ𿪵һһǵһıһֵšǵһʱ¸ȥǷš
д֮ˣһֲĳд¸֣鴦ɡ
ųҵ˺Ǳ뵽ǱеĿƪ֮ɴҪɽΣϵشֻƬﲻ˵ʱ޿̲ڼ֮еġ
ųҵΪֻԣڿĴʵ亹ֹסµʣʹѺ
ڶͬһ۹һ̯ȴ顣˽ŵųҵһʱɫһ㡣
еĴ˵ͯˣݳΣˣȰõǮͻضУұ˲ܴ˿̻ؾΪְԱܵĻ׹٣ΣǼΡݳڵʵ̫ˣؾӲһͷزɽĶ֡ɱǳǶ֣㲻ҪΪҵǣ̰Ǯƶģ˹֪Ĵʺͣļѡɽǲɱµġұ䣬ڣҪڶʿˣպ棬˭ʤ˭ܣҶø̨󲻼
ųҵҪŻˣֻ뵽ʣ
űȻɽ̽µģǻ˻Ƥѻǰٿһ飬ɲױ飬¶ϵıʼһ޶Сˡ
ųҵתֲˣΪʲô½󶼶Ҫѡʽȥɱءֱ״ɱòǸ˽кô
ųҵ۾Ƿ꣬Ǹ׵ģ


379 ½ԣ
٥ܷŭյͯӱ͵ۺ˵³һġ½ԶıĿǳֻ³һ֮أûпԭｭɽȻԴǴԿҲõпֻ½ǫֳĻ֮ơ
ͺñһЧ裬˷ŭĵ٥㲪ȻŭˡڳһģѾдܾ⣬ʮи֪˶ٽʿ˶Ǯղų׿սʤϣȴֱɽһˡ
Ҫٳ˸٥ܵԼôǹ۶
Լ鷳ƽ¸ңҲҪһﲻ󿴣ԼѪϴ³ϡͺӶϲ󣬹ܴҪжôشɡԼҲ
һưʷ֮ҵĴֻ
½ǫԴҵУǱףû֮һ
һҳӣȻȢŮ
٥Ůܶ࣬ԼĸҪһҳӡһϱҪƽҳӡ
ֻ³֮ؿɲĵӡĵ̾ںһϵͳģңԶ³ԭߡ鲻ɣɽ¾ͻΪа£ԼҸýǨˡ
ǨĿ꣬Ҳֻ
ǽϴңҲңӱһƽӶҡ׸־ֻ̫
ɽ֮ƣһƽĶǷĶˡ
Դˣ½ǫ뷨ǡҪùˡ
µ´ƣ̾ھݡϿֱصĻڲػΪԼҽжд̡˵ҪûаְŵĻ٥Ϳİȥ긮ôǲǺõطش룬ͷѹоΪġߣΪݣұߣǧﳤǵУ
ɾΪһ죬֮ѵʱ̸֮
ꯡʦʼձտڲԣȴСĵĹ۲٥áѾ׷桯ʵʮʮ£᲻֪٥飿٥ǰһıͱ֣˾֪λԹټҵѡʲôˡ
ͯ˵ĺֱףҲסɽҪʱ䣬͢Ҫʱ䡣㹻ʱ䣬ܷ͢ӳǲͣһζӲɽٴɱ£͢ʲôȣ
ݸۼ£
Ҳǰگ䲼£طϽҳʲôģֻ˵Чг͢ļĸǿȫ
ο·ѾңӶлұѵܿ͢ž·ȥô
ɳֲ͢ɽ
ˣսͣΪơ
Ҳǹ٥һϿɾܶµģϱȻN྾Ÿٴͯ󣬲̾ꯡʦɵѾѹƲסеķǰıſ˹
ҹӵܣ֮̾࣬˾ſ˹Ȼڲ֮̾ſ˹úܲңٻǰ;ʶʽµְֽѾꡣſ˹һӲͷû˼ǰٴʱⲡſ˹ͬʮȫӵ̾ˣ¶ȳҰӦΪֽ񶫾ڣ̾ѵͷŷԵ
ҪʵʱɽЭȻ˭֪ǶΪȷѡ񣬵أγϣϣʱ򲻽к䣬ǵ°յԴ⣿ǰйңɱΪ֮˾ǰ׳ա
һ˲䣬ʦɶ˲̾Ϊ¶ձȻһڹģôڹڲ̾ıϡ
ˣ
٥ȥɽ˰ܻԸ֮СǺܺθ֮ˡصĺУ٥ܹܵǵµķա
ȥ٥ûֱ꯺ʦʱϵĲʡ
أҲ֪ʲôĳ̾ͯǲԡ缸꾩ʦ󺵣̾꣬δӦ̾ΪʵظھʦվȽŸ¶ͬ׵ģ˿²̾ͯơͯᡢ̾ǡĸħڶͷתȰټն
ЩҲ෬٥ǰأֻǶԸ
˿̵Ĳ̾Уһɬϣ᲻֪ڹʱֵˡ
ףΣ֮У;Զûʷ˳ĲҲ˱˸ϵӳɳ˵ľ棬˿̻ǲ̾صĶӣ²Ĵˡ
ʵϲһ֮ˣҲûϵһīˮ˲̾ٱᣬ㶼ܷǹ˵ĲŸɲǣǰʯΪ½е֮֮һܾͿɼһߡֻû
˰֣̾תȥɬ˵£ȫһñһʧһʧһáһУⱾһϵõʧȥĹ̡
õǮƣʧȥõഹҲҪ׼ʱ̸

ת涼Ÿеѹ⼸͵رѹŻ±˳һи¹鸽ǶҸˡ
֮żӭ˶ųҵع顣
ųҵһף˱ֱӹ˫ȻһŴܷ⣬֡ýŵװ룬ųҵҲ֪鲻Լ۵ˡ
Ż¶Զŵɻ󣬶ڶӵıǲ⡣֪ԼӵģԸЩִ֣ò뿪ټҪְֻҪ½ǫдȣųҵӦǡǿģ
ɷΪΪ
ڿȴһĪ߲
ŻµĲܿ˴𰸣֤ݣֻƿڴֻһ޳֮ͽݡܿģŻ¾Ͳһųҵһɻ½ǫ֤ɱǸã㲨
½ǫǰŻĿеֵǺбϵģΪЩ״Լáֵ֮αǼٵģʵЩ״Ҳȷʵġ
ݳǵȷ̰īǮȻΣܳɨۼȻвٶֻǡлĻԴ֮нǵۣһ˼ӱʱ㲻ͬˡ
ųҵҲŸеţ𿪻ᣬ½ǫױ飬ŻµĳǸһӶȺӡ
ųҵ㲻ˣ仰ʲô˼Żܲסһҳֽϸļ˵Ӽ
ף󶼶ĪǻᵳӪ˽
Ϊټ࣬ųҵһɽܣβ֪ǰ½ǫټ˶ʮˡ˾ɽǳһƬϰ˵Է硣Ҳһͬ
ɶ뵽˶ˣɼΪȷʵʧ˷ִ硣
ŻǸˣǰֽﶼضӼŻԾǿ͸ԭ¶Բ
½ǫ²Ƕټ˲пǶ̼ͨһЩ
ڵһˣ˾衣
Ǹ޳֮ͽǶһ̽ŻҲһʱ֮ɢͬ࣬ĽǸ⡣
ɽɲǴγ󶼶Ҳ½ԡ
ڣס˿飬Ҳ˵ǹˡŻͷȴ͵ض½ǫһɾ⡣ҲҵΪɸ֮ľ黢
ٿ¶ĶӣŻ´˵ųҵͷһ㺹ˮ˼侹׶˹
ֻ½ǫ˾٣˾١Щˡ½ǫڳͿԷųҵͷ±仯
ŻǹЦⷽǺΪǴ󶼶ֵΪأպ˸ٳȴǶˡ
ȥϴʳ
Ż¿ŶȥıӰϺɬӻǲװԼɽկԭȵЩͷǲһ
ǰ󶼶ֽ֮飬Ǹ󶼶ֻǾ
ˣҲˡϾǸͶЧ֮ʱɽǲݴ
ʲôĶᡣ¶ǾǸӵĴԼҵĺһߵڣأ
ˣŻҲ֪һжֻ½ǫһʱˬΪ˱ڳĴӡ
˭½ǫܿҳ϶ȣųҵľҷӦˣŻ½ֽе㲻⡣Ӻ󹬵ǰŻµӰ͵̫ˡͿӵŻµͷϡ
˭Qе㻶ˣѡ


380 
ʱúܿ졣գ۾͵ĩ
涼Ļ죬ΪǰΪ½ǫӭסȻŮֻһȻ£ֻ˶̶£˵ȥǸЦ컢ɻЦ۾гһߡ
ɻûޣԼСü޹ȥֻҪܶڵУպһġɴء
±Ϊ½ǫһСڵ㣬Ϣˣ͢Լʿڿͬʵı½үֱֺҲ
ǣڷһ£ڸס³Ķ
ǨˣǨϸ
ߵû̸ɣ滹ǰˣ캮ضɽж֮ʱԶ붫һȵɽɱʱҪ£
֪˿̶ڵİֶôʹ½ǫˡ
ʵһңǿɾͲˡǵķۡؼ۶˶ȥɶȴûа˿䡣Ϊ˭֪ⶫպҪսˣôὫĵһǣһ֮󻹲֪ʣ¶ء
٥kΪأɺһɳ֪֮ܣеıȴ޼
ڴ˰Уĳչٻ֮ҺȻŮһԶڽڼŮǺӰСˡ
ֻɽΪԼأȴ֪һ˵мˡ
õԼҪ֤ݣȻǺֱӵ֤Ѿ֤һЩ¡һЩĳЩ⻷ǲҪƾʵݵġ
첽̫ѧһլ⣬еֿ֣ڣѰͬġ
˳֮ӡǵΪۼҡʮ̫ѧʿ֪أԪvߪة̫ʿ⸮ƹٵȹ١ʥݼʷԪvΪ߶Ƭ֮⣬Ӧʵǣ֮̾飬Ϊ֮Īʿ֪ܡʥ꣬˰ͨС˾̾£Ԫv
ͬ䳤ӣʮ꣬ҪսͰ֮ƾ٣ȴ
ξȻɽܱƵıǨڵһĻĻǽģᡣ
֪˲ġ
ǰϵűӵ³ͶЧʱ󶼶Լҵһͱ½ǫҲĸһΣǱ붫˲šͰƾڼɻ˸ľӡ
ǳF׸֮̾ˡԪ꣨1100꣩ڼݱ٥ǻ̾չΪͼѧʿ֪̫ԭ̫̾ʷȻʱɹٳF̾̽ᣬFﱻˣ̾Ҳᣬ֪
̾ٴθһơ˸񡯡
Ԫvʺ󣬰ȥƾٷض̫ѧᷨѡ٣꾩ϽӺΪ̫ѧѧ԰øѧߡƷ﷨ʯԽ·ʵרγǾγʹã˲ˣʮǮݺ¿fСеֵܡʷ참ϲ̾⣬˱١Ҳ鴥̲̾ŵ
ν̾Ǵ֡ԣݵ³һ·ڵģǺܲסǣڶھͲҪˣΪȫһط׵ҩˮȥˣúҩΣ˺̣ٽϸĩͿΣǰ̺Ȼĥˡɽһͷ쵫нֵģô˷ˡ
ʮ겻ԭò˼ǵá˷ȥ˽֣ҡڵ߽˶ǡ
ⳣͬĵһĿϣϴһ
Ȼ˵ƨɵײһصҪңȻ޶ݵԼðͶ³
ǳͬȴһϾ֪ĴԶù㡣
ˣͬҲܷĴγǷƮҡˡ
½ǫ֮ҲˣӶﻢڶȡ˽֮ͬ߸˵ԳƽҲǷԳʥ˭֪νʥʵһ޶
գ֮䣬ͻʹξѾķѡˡ
ӱͬҲǿϲ֮̾ͯǲ¾ι롣֮ٳӣȴ֮ʡ
ڶڻеģοںƲͱ͢׷Ϊƹ٣Ϊ˴γٲΪˡ
áʿֶ³űϵӶȴв˽齨γԼҵġű֮Ŀɼ
ǰһ˵˵ĺͿ˾Ա壬ʵϸ˹ġ
ʲô˰ԴĴ𣬴ζ˶ҳȥһССǴ˵֪˦֡
ѳڶǰˣҶȻһͷ˭Զһ¹ѣ޸ĳԱɽġ
ͬȴųĲɫ䣬һԶŮļױӣܣǲǧᡣ޳֮ͽеŮ֮ɺޣɳܡΪͱ˶ǵ㲻죬ҲЩ֤ǰˮ
ǧǮƣɲǸСĿھѿȻǾţһëҪڸˣǷҪ󸻴֮Ҳٰܲ
ԶԲǡ˵Ļ֤ʾԶ׼иû¸ٿɽɥŮһ£ͻʲô׵أ
㿴ųͬƿڴδ侲º󣬲ſο޳֮ͽٹΪӲǲֵ
Ϊ˷ɴ࣬ҲѾȡȴҵˡʣ֮ţ³صôáľܣͳ¡ĪҪ󰡡
ʱѾͬ½ǫ졢ﻢ˵ϽɽƺȻһ롣ǶˣҲòϹҰ嵴ʱֵˡ
ҳϵĴγƺռŴƣ˾ѾԽһЩϲԴǰͶˡ
һݳǵĳ¹ۡ桢̩
ˮ䰴ǵöĵ½ǫȻ⸸ԭϣͶĦֻ̱ǹҵδµɽһѶˡ
ڡ½ǫνΪȷ棬ɱޱȵĻ裬Ǽݳĳ¼ҸӣϵķϵĦ̣ѡɽ
½ǫԳ¹Ϊϰ桢ֵ̩ΪʹĻԱ¼ҸӱΪɣбȴ˴νĽë˳ղףΪĸ۲ָ֪顣Ϊ˳ƽҲ֪ɽѪ˳֪ʵϲɫҹԽׯȥǰݳǸ淢˳¼Ҹӡ
¹ݳδֻ򶫶ȡ̩ݡһб³ԮһҲɽͷӢ㾭Ӫ̩ݡͨݵͬʱʩչѹ
νѾȡݣֻݲ¡ߵĵλñǺĻֻܵͷϵݽҲǺķʵ۵ϼҡ

ҹɫɫ¹֮ϣһ
涼γӪѾһƬžҹŲȴҲ˯ȣ˶û뵽ԼĶ/ֵܾȻͽ
ͶЧαˡ
ӣӡܵ齴Ϩ͵ơ
ֻǴϵܣȥȴ˯
·ħһ۾һĻԺһ
ӣӡ޵ûһѽ֮ܽ衭
͵ŷŵ׵ĴֽɫŤҲӣҲӣ


381 Գ
ѩϯ³Ҳϯء캮ضʱ̹Īһˮ衣һͰͰˮϵ㵹УˮϻƯһḷ̌зžˮʳ
ò˵ⲻǹŴִֻҪǮȨͶܵѰ󲻵
תۼĩˣ٥ǻʮˣԪ1117껹1118ꣿʱֹȥһꡣǸֽһꡣ
ֻǻáڹȥһУԼķչƺԶŮ˶˵ķչͷеĹףɽ뱱ؼķѾһ⡣Ů˵̬Ȼ³һЩȴҲ㲻ᡣϾµĴɹˣŮ滹Զûȡöɵĳơ½ǫ˴óףǸ衣½ǫҲûɽ֮ս˸˽⡣
Դȥӵɶ50ݡ˵ǸŮһAĸô̵˸ƽɾռɶˣӵݷǰɶߣ·ֻһҲҲǽԭ
Ů˱ϡ٣ڶս󷽴ƬֻһЩʱŲСǸ˳ûռ˱ݣݣ˶Ҹ֮ʹִѼ̽ŮҲֻδ
µɽɱս߻ںĽݵУΪؽҮɴΪͳļɶ2.8ˣΪ8ӪųơԹǬݣϣ޼ɽ±зΪǰӪӪǰӪӪǬӪӪǬԴӪӪӪ28000ˣҩʦΪ˧֮һ
½ǫŮ˵ĽȺ⡣ĽȲŮˣҡԾҪȥƷһΣԱŮ˸ɷѶϸһЩģЩʱҲǹˡǺһͳ̾Ͱʵָʢ״̬
ֽεĻ϶·ǲ֮ڣݳҲֻһѲбܽԵֵνЩں֮ڣȴֵסɽ־£Ǻܿϯ
½ǫȱ㹻ȥ
ɲԸһλҩġĳΪƽȷвǰͶһЩ֮ˡкܶ͹ÿҹﶼҹܽɽģ͹ÿһεĴո¶ͷǡ
ɼˣΪݵĶ֮ţҲ롣
ټ
ʱô½ǫһͦ
ȻѾҪǸʲô¶ν½ǫĴ
ֺʹ߽ã˴˼͸һ˼˼ڸθŻݸٿţˣνڸ󣬾׸ͷ˰ܾܼ࣬ʮ󡣿䣬ʵǱ飬ھ֮ˡƽ⣬̶άȡ
½ǫо飬ǷȱЩˡһһպٵ
νĶ磬ȴ½ǫ֮µĲ֮١һѾټȨ·ŵطԱСΨһƾĿĺܼ򵥣ҪǸԷӳĹϵק˲ΪԼáµб׼л쵰竡
⵱ٵĶһУӲ䵽ԼϣͲ֪ۡ
½ǫ˵ǡ֣صعԱȫΪȻҲҿ϶϶Щĸ
¹ʮݸʮأ½ǫΪҲܾټʮ˶ѡʵȴ֤ļˡ
¡ͷԸȥֽ涼ڵԭȵת˾ĽУΨһĴ޵ĺֲܴڣľʽҲֻᡢˢ޵̻Ի͡ΨһĺôĴ󡣰ԭת˾еĻ԰ƽˡ
߳ȥ½ǫŷѩµˡ׷ѩ
ڷ½ǫ׼㴩һԲۣһ·ֺΪ򵥵Ľ˵濴ټԱѪԵϸоų¡ȴѡͬѧ֮ͬꡣ
ֻ̫࣬ӣڻ޷ͳơ
ڣѾɨɾϵ˶ڹ
Űһţе룬µͷ޵ˡȴܴġǽ
½ǫ߾ףŵڣһĸϽšû뵽ԼԽܵһع˵ʦ
ǣ
ڵ׾У½ǫڴƬ̺ŻŶظݸƾٵ˲ţ˸׸ߺݼ
½ǫЦͷһֺ͵ͷʾ⣬߾ᣬ·ŻѾŶ
ÿһŰϽǣֽԼȡĿĿ
˰ա˾
һ֪Ȼ½ǫĺֶΡ
չأЩԡ֮׼ĸֻţ½ǫٿ֮󣬶˫£Уֽ˽Աϻ衣һٴɽпмܹͷı仯
ʵһ棬½ǫǺ͵ġǴᡯʱ˸ڸسǿ
֮֮ϲġµŻ£½ǫܸоõͷϵʱ͵ػָһءֻڹʼʩˡǰȴǶеŴǳϻ̳Ͽˣ
ƽ￴ֵĻУǵһδ󳯻ʱ˶Ӳˡ
ɽկֵͷǾۻᣬ
£½ǫ£ظݸͰ񡣱˱Ҫ;Ψһ;ǿԡ
йԿƿѡ٣ȽǺȽġǶʮһ͵ĹԱԣʵҲǿƿǱòѡηʽֻǿݡ
йͬڵʱ򣬹һƿƿ֮ԩ
½ǫտԣص㻹Ĳۡ˵µк©㡢ǷȱʲôɸĽģʲôҪԵġ
ҪӦȥףҪʾѡǳ۽硢ʶѧȻıʡ

½ǫڽԼΪһΡԡʱǧ֮ɹݡһսѾոս
ϸ¿ʼ޼ɽԹ˲ȡȴ˼ңǰ㺮ļڣԹȴ۶޷֤ȶй֡ҮɴµɹϾǿԹ˴˱ҮɴҲƲ磬ֶԹδıɱ޼ɽɾִֻܲӭսսУԹսܣɾ漴ʤȡݡաɡݡǬ̽
½ǫʱýոȡһζɵĴʤݵȵرȡɹͳ׶ʧˡоŻ󿪲˵Ͼ긮Ҳ¶˽ı֮¡
ֻŮ浽̲֮ɶŮѾԳˡڽոնȡݵȵصʱհǴѾ׼ȥɹʹɽҪʱˡ


382 ڷ÷Ȼ
³Ӷƽȵģǰġеս⡣ⲻ뽭Ҳ㡣
٥ʱͺںŢ·ߣһһѵǰߣֻѣµķաµĲҡµڵȴһջûйȥڶˣʱͬʱ
Ϊʲôأ
٥š
ȥ꣬űƣһǽʱֻԼĶ䣬ЩϢ߿ЩجĴĶС
ֳͥ˸̶࣬ʱվʹ˾·ʮأƴΡ
٥ֻ밧벻ԼĽ彭ɽʢһգľͱһƬƮҡˡ˵ǵʵ۵ϡ
ںȻҶΧȴǲϵİܱʹ󡱵ϣܴۡϵʧܺͶܱͥߵʧͬʱԭָƽʱסϰܾ֣ýг͢ʱ˭ϸոչ꣬ƽ͸һ̡
ʧˡ
ͬʱͥѶʹ֪ݳ̲Ԣܡ墡̶ءɳ꣩19Ӧ
٥ոһ꣬ͷͰ⣬õ౨˵ɽνڻ·ǣʮֲ˵ҪϵĿǰڳˮʦ
εǮʷϵλŽϷ󣬴ùϣǺѸٵġֻðʱͽϡӷ񣨶̫ӣة෽ʵʮץ
ʱգȥʮµķҲˣǿǻʵɴ֮С
û취εľ³֮صɱˣﻹжڽϣ
٥Ψһİ취ϡϵطٸ֯£ֿͬʱˮʦͳƹΪؽʹɽ뷽ֱϵ
گվа׵ءȶ˰ƼۡȡϢӱۺסտҲ
٥һƬͷö֮Уһֻ۾ڽؿ³֮ûʲôЭ顣ɽҲһֱļС

ݣ½ǫһݡΪӱξĵӣν£˴ռ״̬֮¹½ǫ¡
̫ؾǳ½ǫΪƥıʹҲǳˡܱ
˵ĺãվսԼӶ˷²ܱӹһ١ܵݳǣݺܱˣˡ
ʵףû˳ٹپУҲڻʹá
ˣܱͶɽһ޹ͣ䣬½ǫѡοܱҲǵ˻ƺӱʧĲͶԼǵ꣬ĥĸ顣ӵԽЧأȡ˷غ塣
ʵһעҪԽͷһƬģ½ǫûǰ˵
Ǵʱݵڵ½ǫǰˣܱϴٴκˡֻ˵Ĺǰ˸Ȩ֡ȨǴ
αǻܱ馡ƽ̺أȻع;˲ڵİգѡ
ӱֺܶط˷աȻڻͯڴ򣬺ӱջܵúã
ͯҪǮҪȻʲôб
˿ֻǺӱİա
һȦصʱܱŷ֣ѵİոࡣԼųȥ죬ھʹһ
ݸ˶ദ࣬ȴҲά֣ûֳʲôǳҲҲȣûмҼһմš
ֱܱ̫ظ̫ظȴڵ֪ﲻڣ⴦Ӳ졣ܱҲ
ֱƵʱ֣ܱڵȵλһƣˡ
ڳڳӲֱڲŻһæýŲմأβƣƣ̬ܱҲõ֮ʲô
ݱһ֧Ϲģı²˵һӪձ·ҪӪġǱ߽ݡȻľе󲦵һ˭кӱξôء
ƣҪļѵġֻڵıܹ˵ݣ˲Ǯݻĺá֮գ顣ֻҪϸǱ½ǫµĵطرеһԱˡ
ɽĵµλԤ֮󡣶ְ־֪
˵ԤԤ
һ֧ӵоһԤ̫ԤΪ֮Ҫ涼һǼϸæг
ܱæǵͷԼƻϸ˵ˡθ⣿˵Ļˡ￴ܱԶȥıӰ̾˿ϰԼʱ͢ҳͯʱһΣڡҲաˣҹ˾顣ȻЩˣǸɵӰ
뵽ȴһЦ˳ЦԼǴûԼ˵ıŮ
𰡡֪ľȻżҵļҾ춼˻ҹ̵ʱɵۡ
ܼۣܼۡԼγֲˣ
ܱϵǱӪӪָʹʷĹѾӪǰȺܱʷĹ߰ûС֪ǰ֮˷Ѱ֮չˣ֮ĵزǲʶô˵ԼҲͬ
ҲΪ֮ͬʷĹܱദѡ
½ǫĹУʹУʹûСʹ֣֮һ˵ǾһӪָʹ⼸ܱ󱼲⣬ӪڻɣⶼʷĹĹ͡
Ժӱͯ£ĳ߷һЩ׳޲ͯӱٸп̹ǳޡֽеļ׳һΪã׳Ҳ¶ˡĳΪǮ죬Ӧơ
ܱΪȻ
ʷĹԣǮ˹ͬġޡݵļе˳֮
ǰ첻㣬ӪȱͶ롣е׳ռߡݱذղξ黹в㡣
峿
ʷĹžۼ±һӪʿ䣬̲סҡͷЩ˲Ǿ񣬶ԶԤȡͷѵʱЩׯͶҪЩ±Ҫǿ
ܱѾˡ£еķԣеԣܿ׳ֻҪͷ㣬Ǻñӡ
ǰֵǿˡ
ʷĹ͵͵Ʋ죬ɽȣɽ
ܣܣܡܵʮԣоƺȡʷĹĽкšжѵ֮ǰܲܵĽ
ͬʱ½ǫ§˯㡣
Ҳʱ涼γӪһ󶣵춯ơϡ^塢ޡŴ¡쾩ӼˣһηҲôˡ


383 ̰桱
ˣ¶ԼΪ֮ȴҳѡ˵ͷʵմʵһġΪҶһˣϴЦ϶
£̺Ƹоͷѹ͵һᡣ
λСնˡ
˸ով룬˼˵ƳγƵգնԱð˳
һĿۼնϣһƬ硣˭ǰЩ˲ͶЧֻڡ򹤡ء
ɲΪģ׿ڶġ˴Ϊɽ̹ġ
һһĻ֣ףöô񣬰ͷ䡣
½ǫԻҲ
ʵҲͶǶһ߲ҲɽǵļҾ³֮ʱǳΪ½ǫЧ̡֮
ƶȣλѾ֪С˱㲻ٶԡλȥԡ£ˣСǰְ
Щ˶䳼ʹõĶδĹնýֺͷ붼֪ѧĪ

½ǫΪԭһЩµı仯涼͹ݱ㱻ΪӼ࣬ݸѧԭ͹ˣԽ涼Ӽ࣬ΪǼ͵һֻ˹ٳε˲ݸѧҲֱٳֻΪС
½ǫ£־Ʒʮ˽ףΪƷ١ةξΪƷ˰١˾ΪӰƷ¾ǾƷҲǹ١
ˮνѺ˾ƷԶǳĺǴӾƷλة֮¡õʱ㡶ԱпĹɼɲ
˸ⱣǴӰƷ˰١˾ٵͬٵĸǾƷ
ӾƷСںǹɼɲµıǰǺЩʳʷ
½ǫպĹһףݸһһ¹ְߵ涼ΪƷ
ݹΪƷһΪƷϡΪôպϻʡӡΪƷƷ׵ͬ飬ֻǺ߻ڸһףΪӶƷθƷ׸ΪһƷһƷΪְֻϡܡ
СȻҲǳԹĺһ٣½ǫﲢʲôְ֡λȻ׳־֮˿𡣴ѧѧҪٳҲμӱݸ/ʡֵĹԣ߱ԾƷ
Ȼƶôһ˵½ǫ²ŲȨطݸ
ҲԣµҪȺʱ񲿸ӷæҲӳء
طٸпԡ֮ȨޣֻҪϱҹطϡȱλ֮ѡһιԸǶ٣ͷͲҪɳѧѲӣйʹ࣬ȻķҲࡣ
ӼԣݸѧʵϱǾ˸˽ѧĸԴ³ʿֻΪνġѧγĸѧ˭֪½ǫ˹ѧ˴ôǴѧڵѧǿֱӲμӹԡÿ濪ƿӼֱӱصݸѧҲһֱҲԲ빫
νĹǡ֮δûСˡģҲûСšһ˵ͬ
֪ƾظԺԡԡԡԹĸ󼶱ͯšˡʿʿĶˡУͯȻʽĹδѧҲҪظͨȡһݣҲԳơѧٲˡ
γĿƾֻнԣݸ֣ʡԣ֣൱ڻԣ𣬷Ƿ˶ȥμδƾٵĵһԡԣźܴͬҪͨظԺȡášܲμԡԣγûСͯšּĶ˵ģ˵κûйĶ˶ɱΪš
ͨǾˣԲμʡԡʡûпУ¿ƻôӽԿҲ˵γˡֹһԵģ±Ϊһꡣ˵һξˣһδεĲμӿƿˡ
½ǫⷨӺܺáȫճ
Ƕôư˵ݸѧѧӣͬ߿˵ĻᣬĹѧԼ˽ѧȫ޷ȽѧѧΪ飬ͺñȺУĸСѧ½ǫûֱЩƣʵӶҲ
йϵ飬νĵ塢ʦꡢɶĿġ½ǫ֮ʡ
ǣԱȡѧ˳ĽչݻѧͿչˡ
ǸݸѧӼ࣬Ȼȱʦ̵Ǳˣ½ǫµĿƿγȫͬ˰˾ű࣬½ǫ֯ʵ׫αӱľ𣬽ҲĺáˣЩʦֻڿձƣѧſαУƿ֮һ
³صЩԺ̵ѧ¿ͷ죬һ군ЩҲ桰̰桱ôһѧҲͷ˴ˡ
½ǫ˾ٽ³ϴ֮дʿ˴Ϊһһڸ½ǫ뾭ѵ治иŶ½ǫҪʵʵ֮ˣ岻Ȳֵӡ
л򣬸ı¸ң½ǫУǾҪӸıƾ٣ı¶ٵ·֡ʯƹԼǾǿƾ١
꣬ʱġܹ塷ʫ塷龭塷׫ɣϳΪ塷Сëʫ塷ʮ塷ʮܹ塷ʮԡܹ塷ΪҪΪйŸƵ䷨۸ݡһº󣬡塷㱻ڻʵ۰͸ҡ̫ѧݸѧΪȫѧضĽ̿ͿƾٿԵݡ
ǣʯ䷨ʧ֮󣬡塷Ϊ䷨ݣҲԴԴϵΪµʵѪҺֱ֮̾׵İѡ·µá
ѧ½ǫΪ⣬һȺĽк˶ѡʿеѾ͸ҲͱȷһЩ߶ڹֶιڿңȻǵֵ⣬һ߰꣬տ̰ӡ
½ǫĴϴ£һʿ𡢶ˣҲһ롣Ħ֮򼸺նɱ
½ǫʵѧӼԺһͬ⡪ʦ㡣ֻڣѧߵһⱻʵСˣȴŴˡ
ӼļܱſαУԺһ޶ⲻܡ
ɽекܶսḻټĵҪפأδƵսҪЩȻܳΪ̶Աˣ½ǫĿ򵽺ϣҲ˳ˡ
Ҳ˳ƶΪ
ںΪλ͵ѡͷ²սֻԺְν̡˵ףǻԼԼȥĩ٥æǨΪڣǺǣ˵ʲô˵ԼԼûĶƽ³ָ¡ǾҲùҹɡ
ϴ£һºնţȫװļױȻնЩѾ־ûмױҲᱼӡΪԷһΪϡ
һ涼ǣǾ͸оһΥ͸Сдɨ࣬һؽó࣬ǰɫ󡢰
⻭˵̫ƽ꾰ŶԣôҲӳһո˿֮µ涼
½ǫ֮ţܶ˶Լ۾֪Լķ½ǫΪǶŪ١
˱ţնְֱ˾Ǳְ֯˾ն죬߽Ӻ󣬶仰Ȼһִɤţ롣Ѧڣ
ն㵣Ǻˣڱֱţôӡ
пЦһ˰ˡ˷ʥ̫ӷҲ
̲סЦǻˣҲҹȥȻϺڣ˿ȥΪɽǷء


384 үĺ
Ǳֻ´һۣûҲûлֻӶ
֪µľֻնսᣬδְΡ

ʵΪǸˣϾڱְ˾һҪλõˣβ֪ǰʲôڲĻ˵˶δĴӡֻҪһͷ׵ΪЧ۾һգܾҪˡ
ӻնȴҪ˼µ棬Ҫ־档˧֪Ҵ뽭ϷʥҵĽ֥סǲŸһ⣬¶Ѿǰ϶ⷽڱˣеıǮˡ
ֻΪ½ǫĶ˸磬žϡˣǻǻнڳĲƲҲ̨£ͽӿ˵Ҫǣұ˵Ѯһʡ˭Ϻۿڷⶳۿ߲úˡѦתʾͰǾеĲָֻ˵طٸԳﱸرϢأĦ涼оפ㣬ˣǡǡϵһǰ涼
ʾܲɽغûпͨĸۿڣǻһأûиۿڡ
ΰ˶ľе˵ϣֻһɽķڼˮһ˶پʣβ˳˺ӡ˳ˮֵӣٴӻӶ򣬿ɲͳ˴ôŲ⵱еĺķҪжء
ǺѦֻܶԷʾӶ
ն£ֿһرЦֺǺǵĻγӪˡµĺһڱְ˾ȥԺ
һȺ϶ƽ״ͷһǿ籩꣬Х
û취ڸղһϢ½ǫҪ֮ͬŮˡ׳ǿԼҵһ˰
ݶĦ̸ˣۿһǾҪϯߣǡɽأɳȷɱϣ˾ƺҪͶ߾ͻڳһ߻ʦǽףʵǽˡһԱ˴˶кôͬԸΡڳжλиҲòˡ
¾һλүĺҪˡ
Ŵϰ죬ۿԺڽ񴦰ְٵڰȡﴲ̵ƷסԿף˿ѾǴԼСԺˣǿڱ߱˺ܾõһ仰³ˡ
ڵСԺһ͵ĺԺ᷿һˣٸһˡ˴Ŵ֮⣬ޡԨ˼ġ
ͷ˼Ĭԣ˴ºžľﻳ֮ʱξľͶ̥Уν·˵С϶ųļСֻʵ֤˼ǵ͵ֽ֮ˣĶʤǴСɵǹڵİѶ½ǫѳӵͷ
ֻϧĽҳϣεǨ֮ٸ顣
Ҳͷˡ
ԨǸӡйϵʱͷƽ³֮ҡһգҲȷõĶǼʵݳ˸ֵĹԱ⣬֪ġ
Ŵһ²ɶԺգҲ˻ͷ
Ԩ͵һȥ˵λûãλСǷ֮Ůϵÿ죬ý£ǺǣպɾҪˡ
ҲٺһЦһųªˡλ½үһ˵ǴӶӱܽ·ݵģ˿ν飻һǰ֪֮ŮΪ־ף丸ֽҪְףԵòĹٵ֧֣ǶȻһ֮Ů֮λ־ˡһղףΪɽŮַ컢Ϊ½µתʹڱ˾ｻְ࣬λԺգ˵ɽԭͷ֮⡣˸֥üëҪ鴤ˣ½ǫǲ´󰡡
֡
ˣǵ˳ʱеķġ
ľһޣЩܲľӡ½ǫ𷽲˵ƣһɺܳˣγˡ
˵γǷҪ⣬ҪӦˡ٥Ǩϵ·һӾͽ
μݣһϺ糿
бһѩ֣ͺһʮּʵƵıǡ·ڴˣĵȥĩиȷ·ðѩĿ
͢ѣҪǰȥƽѣ⻰˵󣬻ӿһɵĽҪûǰȫûڵĻ
μصأλںʡɽ´Ρһϱ¤ɽľµλ¤ɽӱϣСݿڵݡˮ뱦ͼϵļǰĽһμˮȴֻܹ˴У󲿶ӣأ޿ͨҪֻͨ¤ɽ´򱱣μݣ¤ɽıˣת¤ɽ´ϡԹΪءԦԭ
ʱڱˣֽҲˡ
ıǴС־ʦУʦӰֵܶѾ׷ƮƮѮνСҲѾ˻֮ꡣ
Ҫ߹ǵһСҲǰ׷Բԡ
ȳʱ֣·Ƿ׷ãᡣм󲿷˶ɫأڽƼҪ۵ʲô֪
ɲǰˣ˴γּ͢ǣҪ·˧ܳǾͲòǣԼҵϳˡ
͢ѸͣΣǩԼǱ˺ٵġ֮ͣͣٻˡ
֮ƽ˶ʮꡣƽԪ꣨1064꣩ٴɱĹݣڴ˳Ǳξܣˣһȥ֮𽥴ơ
¾ӿߣȴγˡ
ɴ˿ɼѵôûС
Ҵ˷ֲ͢Ǯ٣ϻأԶΪѷɫԭǺΣ˽֪
ǻǰμӻ飬ݣԭ򣬶Ҳ׼ȥֻɱ
ϴͳھߵش϶දԽ໯˼ΪЩɳ͢ͳ˧رĹ顣
ΪӣǵֻǷ˼ȥɰˡҲֻ۵ľжսʱǲŸеȤ
մͬΪ򣬶Ϊⲻһ·̣ӡط·ԭ··~··㼯
ΪټˣĹ֮һʦϵüëһŨ˪εĴеǣĴҲеǡ
ƶ·ܶʮ˳͢ںʰ׶Ǯףֻ·һ˶
꣬ɾӵĿʼ
ʦλϣΪ˷֮˻ڣλεӡ
ԣնׯصġ᳡ĵģû˸ڳ̸Ц˭ͷĻƤ˧һɵʦء
һߣƽ˴֮ҵŶ᳡


385 ҲҲ
ҹУΣǹϡ裬ض˯ȥˡ
ƣ½ǫϸϸŻոͽĲ񱨸档ΪֽţҺܶطŸոüĿǰ͸õóĲѣֱµˣͽϡ
һƬĳ֣棬ǮǮ
Ԥϡȥ꣬ǽꡢ꣬ҪʴʵǮ¹ﴢǮǾΪ׼ġ
ο°յ˰ϳͷ˰ֻ̣֮ε˰ޱȡ
ݡϿԶǴݸ˵ݡݡ½֪ķ֮أһֻ˰ʮᣬǰҲ棬³֮ٵݣ۷Ҳᡣ˰ٷͷ˰׬ˣ½ǫˡ
İ
Ҫа֧ǲǿںϺʵҲҪǿüš
½ǫݣصעﱸطرĿǺףԴƣ¹һ½һķѵǮ⻹ս
óһֽ֧ддóĿġΪҪ̲ϴ󲿵ģҪӦ츮𡿡ʸӱ㿪ȻǸ֡
գ½ǫټ£˵
ںĶⲹټ£Ҫﳩԣڿۿڽⶳ󣬱Ը֮Ǯ֮ģΪΣ
½ǫͷһԲ˷ܡʱյġ
Ż¶һۣЩ㵡֪½ǫںⲹĴ㣬ھսǲЩ֮ˣǻҲˣ֮˴Ŀģҽ½ǫҪ˰ͷ˰֮£Ǹ֪֮ѹ
ˣɽ֧֮⾰ǲڻµġ
ֳ塢³һ˵۾
˵ļֵս֮ϣ³˴ͷ£˭ҲԸ¶ˡ
սԴϣӱﻢ뻴죬жͥ࣬½ǫ뷽ơܴҲһھƽֻҪ½ǫǵĶԺӱ֣˴˴սĿС˵һ֮УɽѹǺССġ
񣬸ս
ֻ˾û˼ˡ
µľд󽫣Դɽһ겻ɱսȻʹƣʤζ񫡣
οɽʩеǱֵġսƶȣսԽԽࡣ˿ٵѾʵλˣԸսʿҲһսϲ
˷½ǫĳҲȺӦ
ҾжԹ޹ʦԲ˳ҲϾ½ǫΪĪбָĸԲĽ֮УǽܣǱӱ֮¡
Ǯ⣬ЦֻҪɽϯأɣǮƣ
ģȴûʶ½ǫһԵı仯Ʊˡ
½ǫΪ˰ͷרҵԹԱú󣬻רҵļԹԱǾ봬˾ȡ
㣬ǰ߻Աʿֽܣٲ̫顣רְɡҵĹ۵ǴྶͥģǾôǵϡӦȻǷڵġ
׼йԱж˴ְ
½ǫҪԼһй˳еһףǱȻѶȲͬġ
һЩֶΣҲͬ
һܸ⣬ϵܲסǲ֪½ǫ¹вͬȴȫûаֲͬ롮ѧһϵͳϵ
½ǫԹһЦûнڣСԾݺ˱Ҳʺڳʰ뵺в˿˿淬ͿĿɶǸĵˡ
˶֪Ѽ̽гֽߣȴ֪Ҳȥų׵Ľ߽ƵѼ̽ϡɽսĻڣûȡһʵǶȡݣݡݣԶǡ
ǳǸսڼɹΪӸѼ̽ģԸ˵ͬͷϵĴĦ˹֮һֱں󳷳ǶδǰвңƶȡɶֱΧǣһɳؽҮһȥŮ֪õرΪأǴԭϵͬ⡣ȥ£ҮȱҪ黹ܽҮֻʹߣƽϲıΪݣ˸ִѼ֮̽ǰֻﵽѼ̽ڣ
СȴҲӵǧǮԲ֮衣½ǫҲɽµףҪǳռݸͺˡڵθҲûдһ̳˸ֻǰѸиɡ
еĹǶ½ǫѰҵƽڷ׷ҡͷ½ǫҲ֪ԼǽںԣЦŷԸǴպ飬ʵѾ˳㡣ҪʹʹʸˮʦΪϮɱ³̴и͢ѷµıٽ⳥Ǯƣɳʹǰ³ΪǸױ½ǫƳ
ţһȭ䳼ǻ£½ǫʾԼˡ
˺ġݺ䳼ǾͲҪˡ
½ǫƳһľʻǽųʵĵͼ߽Ů³
Ĺ֮仮ߣһ֥ո̨۳˰һĵص۳·߰
ɽˮʦеܹصˮ֣ٱ˶ȥĵȥãֻձɱ
СҲڶȷֹ塢ࡢˡĵȡҲ˵ֻ˵ڲһĴݴ塣
˵ЦǸȾƾƽ֮ҶλϱѾ⵽ƣǫȱݷµĸٶǫ֮ŮΪ̫ӣϼҸȼ治֪ٶﶼ
ޡټá߾壬δ½ǫ˵ţн̱޾ͷֱ˸Ķϲͱ
˽⣬ʰ뵺޼µĸ߾ټݱˣӸתΪˣ⵱һҪľǾǸɹսϴ
йˡˡκˡ˵ȵȣ󶼱˺ˣͷҲ˺壬˭ҲܷϺս֮Ӱ졣
˱ˡˣ͸˱˳ˣֱϺӣһ޶
˵ҾֻҪʹ˹ڲңֳԸһֱģ纣Զ¹شȻǰԽԽá
½ǫ˵ֶǡЩܣֻҪûǮױ֪顣̽鱨棬ǾͲ᲻Ǯơһĺܺá
ڸľ˵Ц͢ȥҽʹҲ˵Ƽ衣սɼһ
ҽٶ˵Ҳ½ǫˡ
θٶһ纺Ļĸλ䣬γĽ˰߷塣ʮǰٶγ½ǲʹڣγڼǲĴʹڡԴҸ˸ǰδеĶ裬گٶأҲƱлǰڸγ⣬ԸγıоơȨȨ֪ȥȨ֣ʾأʹΪš𣬴ĳƶϣѸĵλ̧ߵ֮ϣɰͬԺ֮ǰΪ£
͸ּּҩ黭챦ǲҽǰ֮ʮﵽθ߹ϵеĽ׶Ρ
ڼ¼ϣǳʹҽٵ͸
½ǫ׼ĺ֣ܳһʹļ¼˭˵ģ϶ص俴˺Ĺǲ˵ȴһЦ֡
ˮʦ˵ܻٵģεĹٶɲΪɽ˾һĶ£
Сܻȫűصĳɽ衣˷Ҿ˴к·ֱ
ⲻһη֮ãһ֮áطرȻصطģûϹսıҲǲֻоսĥܽȥɬ
⣬ʲôȸأ
ɽֱͨݵ·ǳԶڳʰ뵺ϸ裬ת;
½ǫһг㶼ǸѪⲹ֮裬Уͷ·һͷ۾գգкȻһ


386 쳱Ϲ
Сл֮ơݴǰʹΣͬеʫһ𱻿ΪСγʹõˡСлơ
СлҲ
³ֿ֪֮Ϊģ⣬ȥ⣬ϳͷ˰
ǰ߲ᣬһ˰ɽ𣬿ͷ˰ֱ˵ķеСˡ
˵µɽϽ˶˰üʮᡢСǮǮˡҴε˶˰ǺأȴҲڴˡ
˶˰صĶϣһЩطĶ˰ҲֻǡһǮȻϷľСӲ١֮˵
ɽȶϸԣ˶˰Ҳ٣ÿҲͰǮҡθ˰ƶ£԰˵һظ˱׼ŵ˶˰Ҳʮ¡
˰˰ָǳж20굽60֮䡣
½ǫںСǮŻΪȫ˶Ǯֻ֮˶˰
½ǫ룬Ӧʡ
Ҳ޷ԡ³յһ֮׳˶˰ҲǶĸˡ
Ѫ⣬һ֮衣ʥҲ
½ǫһӣ֪ܵĵ
ɽб֮࣬½·ӵٹһЩҪ֮УãȥˡȻеǮ֧ţпݽ֮ա׻Ҫȡ֮
Ϊ½ǫĹ֮׳½ǫһЩͨ˵½ǫ֮⣬ո˰Ϊγв磬˹Ҳ١ֶñ֮ʱǮزҲǿ°գǾٵȥѪ⡭ɵѡ˺ߡ
ȻԲ˳ĹӰڡܿ࡯һʵǰԼļ֡
ɽǱ½ǫ˵ʱ֮Ϊ⣬̬ȸˡһ֪ʥ˽̶͡оһɶԼıӡ
˾ˣȻ˻Ըʾźè޺ӼٴȱҲһַŲεα
ΪһΪ³֮صĳϸеǱزٵģҪԼġΪĺڡ
±ϡ佫Ƿ׷£ĳҲ£ֻ½ǫ
һ˵ļǡнڣɲ֮ڡ
½ǫΪϿɵ̬ȸϵȣһ仰ʱЦҪͷ£˱ֻΪ̻ЩʿУͲһֳɵĽڣ
˷֪֪ǡ˿಻⡣ȥ½ǫԸҰ̴̻ˮֵβ׵ȥ
ذı滹ûл⣬ɽҪĽΪʱ硣һжļãһжü䡣
½ǫת䳯˶յļ󣬹ٴγʶʽ
һةֳ࣬ļѵҲʼն½ǫƤ¡Ķϰ£½ǫȻѵõһլе̹ӡ
˶µ°£Ÿݸĵطرݣ½ǫٶæһδγûھ֮УæĸˣæĿġ
֮УĿʲô˵أ
һֺܸӵĶÿ˶Լصۡһ仰Ҹ
ɶ˶ʲôҸ
½ǫ;ãνҸ٣ǿһ˵˽Ƿõ㡣ԺҸĳ̶ȣֲͬĳ߶ȵġ
ͱԼ
УһҸǱ˵Ҹݱѱ˵һ֪
磺һǮغãƯŮƱõԼǸlowƌ˿ҵ
˿ԼҸĸݾԼϣŬδŬûеõǱڵֻ֪δܹȫ˽⡣
½ǫһԸͳһȫȻȥܶأӱɱԼܹءⲻǸԼȡһƬĻҵһļҲҲʵһΣһлΪ쳱ϹΡ
ŴǳЦ½ǫδҷ࣬ǰֲǵġΪԼΪԼеĶӶһλ
ʱһͳһġ뼯ȨġӴޱȵĳ۹ǲʵġ
ǰ㣬ַ£İ취չʥ
Ҫʵ˺ΰĿ꣬½ǫҪһ֧ǿľӡ
Ҫ֪ǱͷĴˣʵҲһ֧ڶʮ˵ľµɽֵܵġԣɽСģǼ׳ġ
ˣЩӸݸ¾ȻǲŸձãɽϱսԶһȺ񣬿⻹ǽϲѡһ½ǫҸġ
Ȼڶ;ԼǴҵġԼԸǳı嶼ҪߣɺҲͲԼͷڵԼȴ̩ɽҪ
١
ͬʱӵĶͷߺһ벽ߡ
Увټĵطرڲ
벽ߣȻתҶ˱ΪתмǹٶܵȵȣⶼѵԶļϸرͣƽľǽȵȣԱˮ©ʱϸ
Զһ֧˵±ͻϮ£пٽ
һԶڰо״̬µ֧۶Щ±֪Ǽٵģ±ɵӣҲǺܲ롣
ʵϽǴо״̬·ݶӣɸʵķ
һľ˵ȷǺܶݡǴӵܳߣҲҪһٹ̵ġⲽܱ򶨣±ѵʱķУǰǳǹ֮ǵʱԹ
ȻЩûˡ
ɽǺܲ롣
һ±𣬵һƿսܵĲµʱⲢǴӲսϱǲսϼѪõʱ䶼ǲ
Щ¾½ǫԻġ֧ӣѵϸ񣬱ᣬˮ׼ǲУϱֲ
ͬʱʿǶҳ϶Ҳձϸߡ
Щ±񣬾ǸξӦļ׳˵½ǫĶݣҳ϶ȻձΪߡ
Щ½ǫСӼĲӣҳϼƮǡǲֵ֪ܱã
ֹµף½ǫҲΪʹʹʹķӰոմȥԽԽľѾ̨ۡ
һжڰռƻС
³һһ˫۾עţ٥֪½ǫҪʲôΪʲô͵̨¶û¶һûġ
ػůӶﻢڴ٥ĺףﻢ̫ԭͼı
ֻ͡͵·ͬʱﻢ֮ٴϵƽɽһս
٥Ĵġһܴˣǰɽû̸ɣⲢûáܿ϶ɽǲˡҪ
³˴ͷ£һջ
ˣȷһвǿ㣬ȼ֦Ҷٷɡ
ȻɽԲ粻֪ʹĴһ㣬Լʩչ٥˽Ϊϰ˴˲йͻ
ǻʧһ֧ɽɱ⣬ҫ
٥ûз֣ʹȥĶʼеĵһˣҪĿȫˡ

涼ǣݡ
ֱçײķһɫ³çꡣ
֮˲ǱģǸ񡣺һ˪ȻһĲ졣
½ǫŵ̨ҪǿɺޡӶˣȻڵܣ
½ǫ۶ӣ˫ЭīδɣԳΪ磬ֽݡŽЭǩ²ã½ǫԼԼġ
ǣɽҲǱǿ׳ˣȻͼɽǶĵǣ˽ʾ֭Ҳ벻ɡзϵĴܸС


387 
ǡ
ɽԴ
־һսȲϸ̨ӥһĿɨ·еսʿҾҸ͢ɷࡣ
³չôůһƬ⡣ĵչůˣҲϴ̲˾ǹɱ
һ£һɢĺ⡣
ʱѵǰ
־ףڵî
󸱶͢ǰӦţĩ
лᣬ㽫һӦչ͢־ضҾͬطرڣһһǧȫԱ
ʱĵط־γ嵶ббǰָݡսҾʤͬʱ裬죬šڷʡΪ̨ۿڵԻ󲻽ʱ½ǫ϶˵־γݡ
˭ǳ¹һϵطٸ£˱սͬؽʹɱ̩ݣͽг¼ҸЩ֧Ųסˡµıֺγǿͬνڣϵⳡɱһ˼ġ
½ǫûս¾͹ݣڿֻǰˡ
ʱУһȺź紺һأҾʤʤʤʤʤ
־ˣܸоĳʿǶеʿģٵǰһ
֮ǰѾܵˣһһ򿪰Ρ͢ǰ־оȻɴĺ
һӪһӪһӪɽ糱ˮһӿϿͦһͷβĳ
׳ʿ۽׵Ŀ֮ǿ
׻һޱأҲȴ֮ң
ɽٳûڸϢξ̽ȻϹӡȵ־Ǩʱ򣬳ؾѾæµŵıսˡ
һ⼱͵ݵݡ϶·ʹ֪ῴ󣬻һ־ĶѶջǲ赲ĵˡѶһɫҰס
һ¹۶𲻳ɵĻ϶·ʵֵɽǿȻ¹۸Ҳɽţû˭Ϊ¹۲ս͵ɽݳ˵Ǵجġ
Ƭ̣ᷢѾƽ飬ټ£Ԫs꣨1088쳽Ƹа۵ᣬƽ֪ԸȣͲΡ˾ǻ϶·¹۸ӣһʼı򣬵ʵǿԽԽ࣬Ϊԭ
а߰ʮԸűɣ仰Ըʵдա
˵ˣĿ͸ɱֻ³˻ӼȫǽϡиҶҡɱиԱɱиҿܲɱɱɱ̬ȣǲܵģ᲻ս
ٷ׷Ӧǡ
Ƭ̣һʹӸдҪã˾ȫ롣
ʱѾվ˾ʿ
ٵ룬֮໥Ҳżɽʲţٵõ̫شļ½´־ɽˣɱּǨձɱٳݡ
ϵԱ֪飬Զһɽɲǳ¹µЩ֮ɵɫס
ỷң˵ţΣ֮ʣΩоĽһŬ
ߺܼ򵥣ؽ̩֮Ұȫݡ
ǸʳǶˡ
ʱһһκ˶ûзءΨΨŵŵȴǲɽɷͬСɣҪ˵һֳʯhܴݳǰկͬƣ̻򰡣
֪˸Ҳ丸ۣӸֱѧʿԸˡ˵ڱιٳһͳȴԼʵ֤һ£ĺùٶͬѧѧʶǳûɶϵ
֪ԲţI²ۡǸʩĹԱҼʶףԪ꣨1102꣩ʱΪԱɣӲӱݴʱԣ˧ء˸ȣû⡣
֮ԱܳƫƫԽĹԱξԽҳϡ
Ĺ١ĳڴ壬ء߷롱½ǫԡʱѿƿű࣬ϾͻʿǵķСҪ˵½ǫЩ˰ߣɽɱط׼һо
νʱ򣬳вٹԱʿŵ޴룬ɳʹɹɹڽɹŭϾ˹ʹŵˮɲȴΣңļ£׳׵ľͰν֮⡣
ڣĻȴҲס㷢
ɽβصסʮգⲻҪϷôɫܲ԰ףûԮͳݵºͳ׳֧ŲˣҪ֧ʮ졣ֱ쿪
ļҰǮϤ˻ݡҲ⣡
ݲͬڳݣֻֿν֮սгĻǳ׳ǰȴļ˴£ЩҪǮ֧š
Ȼ˻֮Żһ϶·Ҳ
ݣĺɡ
ܱ̾ߵĹǾ͸ɷһսط׶༪ٰ
Ǩݣֻаʮ
ɽԣһʮ·͵ˡ˷Ҫ˼ӵϵأоҲ졣
ܵŵĵڶգɱڵɽͳ˳ݳ¡
£ĸĳͷϵس¡׳̧ͷǿûļ塣Ƕƶ׵Ŀ
־ٻֽϺţڳݳǱͨҹؽļһʿӣĳȥպšҹɽһʸȥʱͱ䷭һ롣
֮ӣƤףֳһ˿˵һͬǽļ١
ҹ֮ǲɣɽ̤Ǻӹ£ݣǳɱգ۱֮֡
Ǻֱ۵жϣνǵͨôǰо֣µɽνһں֮ڡ
գνֻΪǺӣѾڳº졣ĵóݳھ񶼲ˡµɽأֻǰգڳݱǴ˰šͬʱͷǼ£س׳ͷ̧ȫѹƵĸоÿһͷġ
ͨҧ˵˭Ըȥֻ轫ϣǴ󹦸ɣͷȻ»˹ټһǮʮᡣ
δ䣬ԱܳӰӦˣкһȥš
ǽ뺾ǼģֻʮԶʮȴߡڰֻǻܱȴڡͷҲûɽһĽкǺڰļʸҧ⡣
ĳǶ£ЯĶƶǶơԲƣڵϰǺõˡɽȻ׼ͷڵļ֣˶мƵ˾ϣͨҲȥˣϵƤףԲֱȥ
˵ģһ޻ˤһϡɴٻصǽʱĳǳʮˣѾֻʣĸˡ
ǵĳɹΪһĨ֬Ȼ˰취ɱ֮УǱˮнô
½ǫܿյ־սѰ£֪ͨ䶼ͷá
־һ߱ݣһ߾½ǫƼ˵Ը䡢㣬ǸӣƼԺѧϰ
߲ǰһʦѧ½½ҲǸл١


388 ôɵ
ݣ£ҲˮɡǱѪС˴ݹٶδսӣʵ˱ּҸӵѪŵˡ
֔dӱ׽󣬼֔dýжͷĳȥպţϵҳϾͿɼһҲû־նɱȻƫƫԼǾԹˡ
־ͨһӢӡ޵ʹ־ҹ֔dʿִŶӲȻƿڴŭδ־նס
ĲʣǱ͵ӵ֪ݣҹȥ֪ݣƹ٣ɾ翹ֻǸʿɥʵһɽ״ơƹټƲͶԾҲ
־ߵݳǣûɱֻ¹۸ӽֱϵʱѾ磬û뵽ԼôյԺĺʱѾصݡӪ˳ս󣬱սУϼˡ
ȡ֮رĵڶӪս½ǫԵطر׸̬ȡʱҪ᳹µĻ֮սҲҪ᳹
ڳӣڸ֮սҲֲףһֺüرһӪָʹ
⵽Ҳû죬˭֪ϲ콵
Ժ˭֪Ǳֽ϶֪ٻˡӼಢ䶰֮ءѰũӵܱѡУոˡ
϶ЦĲãҲǷ룬ұ֮ǰʱķɷĴǰ;ǻɱܱȵ
ԼҸٰϲһĴ硣ʵϣʱҲԶûĺ
ɲԼҲϵĲ죬ݵλĲͬ
ԼҾһƽͷգ䣬ȴ֮¶ȥˡԼȻ̸Ц׶Թ
ڲͬˡԺպǰ̿ҲͬȹӼ֪ǰ;ˡҲ޹ֺصعԱϲˡ
ݱʹܶԵ̫ûȴҲмһ
ԵΪݾеһѡԺ֮ˣν˸ģ֮á
Լҵĵλ֮оֱ߰θߡ
ǰرһѰͷݾӪرͷٶʮˣ֮λʵġգۼ䣬ǱʹҵϿ̫ͣضҪʹ仯̫ˡ
ҹɫͨ»أռڵķשӣֱǽ
ľȥ֣۾ָ˼վҪǰ涼ˣҹ˾ƣȴҲǸ˵ء
ұСȻмĶأһܣ󣬼Ҳһֱ޴ׯ󻧵Ķӹļ象
侫ͨӢ֮ءݷݣƴɱͥͷء
˴θأ˽в
һֱ㡮̫ƽһױµҲǵڶ¹㡣
Ȼɽ𣬸
Զ½ǫͷɽ˾ͽĿԣɽϯݵʱ򣬵عٸҲļ£ʿҲ齨ߣԹۡɽʽٸʼļ齨رʱȴϲμӡ
⻹ȰȴᶨΪʱɽݾϴ˰Ƕ԰յĺôǴġ
ұЩߵߡ
˵ЩΪʲôǶ֪Ǿͱ˵һƶȡէҪƿ磬ǲڵģҪԼÿ˵ĶУȴǺס
Ƕũмڣһһ巻²߱ܰԼÿ˵ĶС
ٵռҲ½֣ṹսơҲ½ǫͳεĸ
ĸطٲ˽ͷ۵ƤåЩ˴СϣɱأǲãͷۡɲܷϣҲЩ֪˵ϸץһٹܰСʱ˶ܽ
ЩĵʿǼҪŽĶرЩûʲôСֻѣԼˡٵѡˡ
ȻûоԡȻӹͲдˡǸʱдڣ꾰һ̶ȵĶƲȷ̬ȡײֻ뻯ˡ
ȻҲɽѪϴ𣬱ʹǿȻٵĴûɡط֮ǵĳ⣬Զǿࡣ
μر̾ͷֵĶءĶأܿĶأѾܱĽˡرɹ϶ͷʱ򣬵׹٣ԵףأѾ֪Լҽˡ
Ҫ˵һ⣬ʹִﶼǳعԱࡣԼҶ̶ʱʹ󻧱䡮šˡ
˼˵ֻΪƴɱչƳݳʱȡ
ΪһֲʶһĴֺԼҵġѾ㡣ǰ˵˶ڡҸһ飬ǿԸǷʵˡ
;µԼҸðݡ޶ֵһңԺȲǰеλʲôأڽԼұӵɽذȥֻ
ο꣬½ǫ˰ͷ˰ѾűϿáֻҪ뵽ԼֵĶһճɶԼҿڴǾͶ½ǫһǧһҳϡ
ʵʵڵ棬õŵĺô׵İ
ΨһĵǾԼֲʶȥԺˣɼϺˣݣƼԼۡ

Ҫ˵ǴҸж˯ģͬһҹһ˫۾˯žǴ޾Ŀ־塣
֪Ϊڷʱôײôһ
뵽ЩɫӴӰͺ޲һ˫˲ɻ涼ȥ
Ըļɫûб˿ӵòԼĵҪС١
ЩȻѣ̶һͱɱ֪ǻʹȴڴϣʿԴһ
Ϊˮʦ٣Ⱥٻսš
ʵ˿ȴôţǰľȺֻۿľͲʮͷȻʹһһȵġ֪ЩޣȻӴޱȣˣȴֻ
Щ޴ĺ޻ΪɽˮʦĲĿꡣ
ʱүүһ⾨ʲôζ
ŵȴҲСֻܿȺ˵ףЩȻǲ
˷֮УԲ½ǫ񡣸ڸ³ɽһٸƲۣ˵Ҫ̻ǸҪߣԼ½ǫƳ
ڿûգͱȻŭٶˣһо̵ʱٶȣ
Ȼ̺ܶݣΪһ٣ԼĿúõغһ
ˮʦͲ˵ˡ
ʹҪʻɽˣſССˮʦս֪ûжϴҲֲø֮󣬻˲Ȼŭ
ˮʦսҪȥϽɱ³̧̣ˡ
ˮʦǳڵ½£֮С壬ľͺñνľ񣬱࣬ҲһȺӻ
٣ûдϸоһ˿˵еɱͼ治ʧΪһߡ˾һþ񼴿֮ˣΪ³֮ԮҲ
ȺѾԶȥƵһһҺ㣬ֱ³Ͷȥ


389 һ
ת³֮ǰǡűϾѾȾˡ
һý弼չʱҪµĸ߶ϡʱ۵ʮٳɽٷƿصıֽ³ϻûеڶܽԼڶ̶̵ʱﴫ³ġ˻
ϴµʿǵҪ³ҲҪʱ͡
ˣһҶ½ǫȨֻҪ΢δѣռ۵ߵ㡣ͨϣҲǵµƸߵ㡣
ɽԸַܵȵߴˣֽϲŷųϢǾ̫ˡһгʻȥʱűϱԼ͸©˺ۼ
ַųһΪͳϢǵۡ
ȵһƪܡʱɽͶ֪ˡպɽʤҲ˸еˡ
ٲһӡ
˵ˣɽӵĶͺۼǲġǼʷ½ǫҲΪһĿġߡ⴦ν̴Ϯ¼ġ֡͡ģɱһ˻ĵ
Σ
йҪʥҪһ¡
սٶ˵ϻһս𿪾½ǫ˶ֳ塣
˿ھɱٶĳʾ½ǫƺûһ۲ʲôȥıӻ½սһʧǶܲҪˣԹһѷϽ
ǰΪȫһС
սأɽԺ·ǲȥˣǻȥϾǡȥƽ̻еĻصġ
ȻΪǮȻ١⽫ɨһպɽȥͣ׬һʡͬʱӸϸ裬Ҳ˳¡
½ǫһһֳ塣ȻԴȻܵġεǰ涼Ѿˣެʮˣ֮ǵأʮڡ
ߴ֪ʮެвļҲС˵˷ԭϵȼķĹؼʱ̾Ҫ٣ܴʱȥ
εʮެһǿɱ˭ҲǶ֡ȼӶ֮Уǡֱ³ɱҪ͢ľˡ
½ǫܲϲָоΪΪĸϽšʱȥҡ
ȻǰֳΪ١СΪ½ű³ųʮ򣬽ּϸ
˵ξԡ
ֻΪ˲ʾ
ﻢҲųƼʮڽôҲʮǴꡣ
ʱӶﻢ͵һɳʹЯǰݼ½ǫԣǾǽˣԿҡ
ʹ档ﻢĴ˸磬ԭʤݵĸ䱾ҲʹǧĺӲʹһʮ÷󵶡ﻢ֪ôɫȢΪޣﻢԳƽ֮콫Ϊʹˡ
˷ƲųʮЩﻢ˵ǲΣҲ֪νġʮˮ֡
ŶˣʮΪˣӾͻԼˣȻΪβͳأ
ξųʮ򣬼ȥˮ֣ôҲʮʮɣһѷѹӶﻢ֧ŲסȴҲǱȻġ
һȺ缦ӵĴ񹷹٣ȥѰǴ𲢣òӡС˰ΪǺá񳯷Ǹÿ
ﻢŻ֣ҲйŨɽϢɵӡǺ֮أҲߣιٳҲеĹϸ֪ԻʵһҪȼӶﻢ
νǳ衱ﻢȻдسָԻʵ
Ϣŭλʾηǣݼʵ˻ƿɻ֮ɽŪŭԹɽ֮Σ˼ܷͼǿа֮ʶʷǧضѰóһӹ֮󱲣˾һʱƴȴѳáǳ͢Ĺ֮жܺˣòǮ˭ҾֻҴָӱͳĩԸһ̤ƽ
ťͦԡﻢֵܣһϯ˵Цۡťǡ⡣ֻܲãǿһ˵̭ˡɽ˭֪´ֵľ³½ǫ
ҺӶ³ǣ֮иҲ֮ƱˡӶ̺ںĻԭӸ»Ӻ壬һղƣ͢һղҾϣ³֮ءӶ³ҪԿɼһʵĻҲڻһǶѾɱˣҪǴݣתҲ͵˺ϴš
⻴ҵİȫΪΣգֱɱӶػоâڱ
Ӷ뻴Ҳ³뽭һ㣬ϱӦ֮֡
ﻢȺȴпġǰ˵ķȨ۾ֻɽ
ҴݺҲ
½ǫһ֮ˮɾͽ֮ҵǷˡ᲻֪Ҿ³ܵúãǲһ˳ʹ³½ǫˣ
ﻢı˷Ȩ˵ﻢͷ
ѣȴǸ˲ݵġŮò绨Ȩﻢƴ󣬱㽫Ů׵ﻢǰ˵ﻢáﻢϣôﻢԼȥġƷͿɼһ
ﻢȨ飬Ȼƾٲɣ˰뱲ӣȴҲƵϼʶ㣬ˮƽҲܵﻢεĹؼ
ͱ˿̡һ֣ųʹǰ³½ǫԼá
ﻢԣ˼ɳǰЯ˲䱦
̣߰һ·˴Ҫݣȴ½ǫ˼ϣֱ
¸·ף;ɽ޲ݼ˷ַ͢Ӷؽ壬׵塣ٽ͢ɱȻֵסԮ֣һ
½ǫڼªİЦϣǱϹϾ̬ŵúܵͣ
˷Уһ˼ﻢͷɽΪϴ
½ǫʲôʵԵĺôô鱦½ǫȫ벻
³϶ϲɫȻܿóӶɽļá֪ɽսﻢ֮ɽһơ
½ǫ˿Ϊ£һЦǫˣױʵҵ
ұ촰˵Ըףлֱ˵֮ѣˡӶ³ȷʵһͨһһپ١ҪʵΪˡ
½ǫܾĸɾ
Ͷˡ˼ҺӶ³ʵ
ʹסԡ½ǫǺһЦ
ҾӶ֮оܡӱ֮ءʹĪΪӱͯᡢkǰ׸ôɽľ⻹ûж§½ǫɲ
Ȼһƣɽ֮ΣҲ
ﻢԭϵػˣԵܰӶˣӱȥôοཫеֵܶƴأ
ʹҿټӱһ֧ǿʮһȺ硣ͯڴļӱߵع֣Ҳ£򲻵̫йžֱӱǻȺ
ţʧˣ˵ؽʧʧأ˵ؽԴ档
ʱۣ½ǫ·ֻص˵ɽϣĦһ˴ҵ֮ʱ
һ¶۾ͷһ󾫹⡣ҲһԻҺӶʿл¡


390 
ϣϸԭվдһţĸ˴ϣغӶԼҪڼϸ߿
Ӷ³жξ룬ɽĺܶ¶ֻдţδ
ӵܳ棬һЩʶġϸ̳ܣҵȫоïȶʮ֡ٲȻһʢģôȥ귽սݲеڡ뵽ﻢϳʤݵĲҵ⾰㣬һûաǻӣȾͶ½ǫһĴָⱾǽѧģȻ̾ˡ½ǫߣȴҪ촫ﻢ
ɽһɾǣִԣʵȨǼСġ½ǫѡ˵ùȥɣЩ˾²óʲôˡ˾ͿɼһŻڣϾ½ǫ˵ʲôǸʲô
½ǫﻢ˸⣬һЩ˻Ϊ½үǳںء
ʵﻢҪǴӺӶӱ³øⲢֻھ£ĸ档ﻢǾǸӡһ·һ·ͬһͷ͵㴳ɳ㵱УΪ˻ֻƴ˽ĺӱ½ǫоҪһҡײҪ̻ˣһңܽԵлɽ˴ʱҲɱЩˡ
£ʵϾɱԭеļȵߣµȡϵĹ̡
ܲпᣬȴҲʵȻǣƶ񣬿ɱһġ
գ½ǫ棬жٴһЩﻢϢνġúơŵģˮ䰵УĴǸһˡ
νﻢʱ˲һﻢ¾ͶԬʣʱ򣬶ֵܲУͿɼͷǵʵǿǸԭ½ǫΪνﻢ죬֮ǰķɣֻǺ˼ӽȥġԭϾֻһʩүӾдʮأʯģɽӢΡ
԰ַ֮ǰһɱɽͷֻ˶
Ȼˣˮ䰴һȱݾǸصġ޿ܡǣʵ̫լˡһͷ·ϷĴBOSSǵͷɽȫ塿Զ٣˴һһˣŻʵҲֻggʵڲѧ
Ҳ½ǫǰԼҵʵﻢ´ǣ½ǫ˵˸˾ŲʮǱ顢͡ɽʿ桢áþȵȡӡûӡģ½ǫһһм¡
ЩȻףսأ뵱ɽ뵱Ħ̣ܵˮ׼ʵڲܽŷ
ϣ½ǫ㲻¶̾Ӣ˵áʾҪڼϸգЩʶʱ½ǫһ飬ȴǳִƣͨ³
ɽռ³Ѿ࣬໧ͽǶѾ˹Ȼ˶µġƾ
Ǿɽ°յ֤ˡ
Ϊһľ״ƴСд˵䡢ᡢߡݺݣдŴ˵ľסַԼǷз¼
ƾϽα죬ǸּΥ۴ǰ³֮ˣ;ؿʱƾ
ϸһƺӾȥҵصĹٸݣǻ治ܰȻֵϸɽԼҵ̲ϽҲǽĽ¶
½ǫû˼ȥע棬ǵ˾¶ˡ
½ǫҪĹעʮĶɱҲ˾Ǹ¸벻ɽ͵ɱ
һҴš롯ŵսǵصĳɽ뺣ʱֱӾɵˡ
ͼнȴ˿ֱɽ
ֳս൱ϸ˿ģΧʮдСɽͷƣɳζ֮ǵʩŮǽֻе¥״УʩԱݣܱɽƲǽԼ̸ߴܵУһоҲ
ڳϣǶ˳ݣΪ׳Ϊԭʹ֮衣
ݷ˽Ȼزƽ{䷿ѨéΪȑӷ꣬󲻹ݣȻֻʮһʮҹһ侮ȡߡ
ٸۡɮ¡𹬡͹ݣǲ
ĸ֮䱸˵˾úЦʸ֮״絯ͨߣʸ񣬶СʱҲʼʸȥR˵ε֮ͬҸ֮

սֳ֮ڣؿ֮
սֳ岢ûӸȫģһݺֱ֮ǰ½ǫ֮УֳֻһĶ֮
һ½ǫڸ֮սȫȻģһ˿֮ǡĿ⻢Ӿܡ
˿̵Уһǰ͢Ҳ˷ֱ档
Ǽ֮УҲԤ֮Сξѡϱֱ³ɽƴսǿȾһͷײ˭ܱ֤ײһͷѪ
˵٥ȼӶ֮УĦ̣ͨǮȫ֮ɽһֱۡɽһսʢʹž޴ķգ˽Լ͢鿪࣬̾ǻû˱֧߾ѾƿԡοǶkҲȥҸ֮䣬С
ԭսֱֱˣ·ͷɱӶȥˡ
Դȥ͢ǰ½ǫȭֱ˸Ӿţ͢¾ͷתȻػ񡮰ǰɵʧǶָܻؤȺ֮пտҲһ֮䣬͢յķʧӰ١
⣬Ϊ͢澡ʧϴ´죬طϵ
ثıҲǱбͱûáǰѹţطϾ𲻳ɴ͢Ϊ˶Ըɽʹõط飬˾ͽеǿܻ˿ɳ֮˵ˣÿһɱٲ˰ܱе˹ԹԻص飬Щ򲻸һȥǲԸ⡣Щ˿ɲıǺܴ󲿷ΪܣЩһ¼ܵƣͬһѻ˱ĸɲɲݶ
Ǻӱ֮ٽɵأפͲᣬ٥˰ƼۡȡϢںӱۺסǰơ
Ҫˣӱһͯء
ӣѩϼ˪Ͻ͡ӱɽڵĸо֪ʲôʱͺһˡ
ǧҪС˹ԱǵƻԡЩʿ򷢾ԼͷϵɶǵĵһӦȥ̽Ρɰ󡯵޶ж󣬶íŴȥ̳Կ̳ԵһС
¶ϱʱ͢ĹٶҲһ
ﻢܴŹǸӱǺǣǾˡֻҪһ·񣬹ѩ׳󡣾ܽе͸͸ξӡ
ˡܡԭġĴܡʻһġĩǰܻʵԵĲͬǰ߲µˮԭϣһػǾӪ̵ġĩأȳһһԹһ
ﻢ֮Գɡ洦ỷͬҲͬߵȫʲôԼҵôһ˵ģҲӲˣզ졣ȥƻС˶㡣ûɳչսԡﻢһռɽΪǱԣֻҪûнƨɺͷɱﻢȻ̬ȷںӱռ̵ĹһɱͻᷢԼЩ¥һƾ͵ʱﻢ㲻Ҫ½ǫȥˣԼͻˡ
ӱ֮صĻغôȺӶҪһЩġ
ֻҪﻢŽأڱصһƸ֮Ҳûˡô¶Ȳ٥

⣬ʬҰ졣
֪ͬԺ֮ǱӣԴӾһδ˴ܡǵ껢ͷβ֮սŮ֮սʤܣǰܵҲԶû֮ҡ
˷ɽΪ˼Ҹڰ뵺ϾͲ֪ɽͷЩͬγܣ֮ǰҲϱٶѡΪлʹʹԭ٥֡лعйɢﳣ̣֪ͬͬԺ¡Ҳǰ½ǫǲʹǰ
֮δгһɽƯԼû뵽Լſʮ쾫񣬲ǧʤ࣬Щ˸Ӷŵɽﳹ׻壬ҵһܡ


391 ֦ܣʶɸꣿ
ľƶȷǳңطʿʢС֮ڡ֮ҡƽһܴԭΪϵ˽
ʮ켴ǧˣˡ£ˣбʤˡ¾ˣԼؾˣΪԤ۲ӵʣΪһƷ֮µĴ˽ɮԳΪƷƷܱεΪɹۣʵս򲻿һ
֮ľԿΪһսɽսǿͬͻȺռɱøܡ
ɱ׽ٶǶɽХľ޴˼㡣ɽ׷𱱣ѪƯ֡
Ƿѱ߽⣬Ż
ţ֮šΪ׳ߡٶԱ߽سȰ˵ɵɵĿųսˣˡ
ռţһе֮ݴ͡Ϊ޹֣⺦Ⱥ鼤ߣʿս߰ô򲻹Զڼɽأ
ٶ£˶٣վڸߴȴ
ǫڵһԼȹϵϣ޲ץסٶܡ
ٶֻٹ֮ôͰˣܵôңҷǻ鵳ٹѧţ£ɳΪ̫ƽ֮Ҳľ㲻ڿҪصѡھ߲Ǩѣ1010꣬ɹսʥڽٿ׷ѯ彭
ٶҲһߵˣȻϵ־Ϊ꣬ǰŮˡȻײ˸ͷ˼Ʋʱֹ䶪ȴҲû˽ǡΪһ֮ٶԼҾӻеĵġ
ǰһĽˡ
Źѩܻ裬ǧ˷ܾѶֽãȸģ棬ǳ翡ƽҸʢҲʱһѩǰܣΪʱδץסٶֱۣ˿Ҫ֮£ǸϽߣϽ·
ٶĳ購ڵҲԵڵ֮ѣʱǧֳ̫棬ǿƣھ߲Ǩӣ֮ģƄ͵У£ְ֮֮ɡ֮ġӡ֮ʮԲһʱ֮裬нͼΣѩ֮ܣ
ǰɹʹΡһսҰܣա˷ɳƳɹζϽΪʹ˵֮ǰûɳΪŮ赲˳·͸Ůʵء
ڶΪϸͼıռĲʵأͼϱμлɡʱѸողŵ̫ӰʥԴΪַϸܵıϴλҪңɾϸ׶ϸķڷ
ȻʥھϴεսԻͣѵøϸѼ̽ԶŮʵջء֮ʹҮҡɹսϸڿһΣҪսϸȰܺʤϸҲԪսɳ׼ٴϸ֮ʱϸǲʹ򹩷͡ڴͷҮңϱެɹ
սڸѯʱƼԶ¸ɾݡϸ֮ҵ׹أѯһһյİ˹󻹳Ϊ˸깫ϵһ
ǣٶæ˳Ƕ߾ǸӣоǱࡣ֧ٶϵʱľӡ
ٶJŮһ֮սȡնʮ༶սʧΪأû߹롱Jòǲʹͣ
˰̶棬JȻвʣΪܴ衣سʹ˼ʹսԭΪҲɵҲǿԶԸŮˡǾࡣ
ٶҲŮһ̣Ǵ򲻹ĵλҲûˡһΪһɸؿפر߽ǧﳤǡǸΪŮֶķ£Լ˰
һ־ڸУѾ޵ͬǣ
šš⣬ٶԼ޶˳ϣǫ֮Ů귽̫ں˵ȣȻǵȲˡٶҲðž޴Σգʱ˴ȺԼӡ
ʵϣɽ˿Ѿɱˡ
ǳе;޴ľֻ費Ӷ
ٶѾ˲ٸسЩɫȻһغգİ̾һЩ壬˫ĿѪˣ֮оǳޡ
ߡһ֧ɱһսմȾ˲ѪĸУٶе
͵һ飬ķߺ޶ʱˣΪһ˿ֻţҲ໰ת¥׼õĽӣ̫ӣһǣĻ£ҲƵȥ
ҷڽȥ㣬»һ
һ˵ŵңЩԹҲ˼棬һֱǰȥգڵĸ֮ʱҲ˲ͳһѷֱǰȥ
ҳһšټһǣʱһˮûķ䷿ѨҲãԹҲգûԸΪ˺ÿ˶־޲ţ־
ǰһĻȻѾڼҪ˵ײƶ񣬾ǸĴԹҲ˵Ĳҵǣȴ֪һսСʲôɹ˷˿뵺һһлΪһƬ档
ԣǴ˿УΨһ뵽ľӡ
ȥͣɱֳڿǵϣɵ´ѵİںĲƸҲϡ
Ľ²ҲǲƸ¶ȻɽרΪˣҲҪ֯ϵȥʿΪǣҰ
ĺǷƽɽһûɱˣûзŻ棬Ӱգ⿪ھһĻҺҹĻ֮ǰƽ¡
Ĺ⡢Թ֮ҵȵȣȴѾһӶɽ̾ᡣЩܵķۣҲȫɽռݡ
о˳ݡ
ٴض飬ֱ˳ݼֳ壬鿴ջ񡯡ϣǺϲ˵ġ˻³֮ɹɽһ֮衣Ͼڿפ˴ӣұôգ񶫾һ㣬˶ľʳǱزٵġڽǮƣΪһƸ֮أȻСջҲֳ延ϲ
ֻЩʳչֻǵ޵½ǫǵ㣬ձ֮衣Ǯƽһٵ˻³
粻æǸҵ˺
С˱ͷ͸ţгһ𹴻ӣһ߼
ֳʵǺֵ㻶ϲ
ͿСߵֳǰӷױ򿪣Աͷ֮ȣһťӡǡ
ȴһӡŦ磬̵ֲģȷɡ
Ǵɴ͸ĽӡСȻûץٶȴǴ˲ٸȨлй̣͢ӾǴһѵõġ
Сֻһ·׷ɱССİܾ߹ɡһɶǧˣȴ˸ҵһɢǹԹ˷²ﲻȴǧڡųˣ֮ͣȡ̡β±£¾̤ƽǧɽˡ
ϲа˴׺󻹶һ˿ԹԵˡɽѾԩ𣬺β˽ʣ׷ܣ
ɱ׷ɱСһٸϸľӤľųӼ
СҲһ鷳ǣ
ֳ
¹ش󣬴档
ֳʱȴֱաСˡôǧ֮հڣЩǰġҳӡҲվɲұ֤ͻǿȨǰ׵ĳұ˴ﲻͨµɽĵ̹ٶ㣬ռǧ֮
˷֮侲µĻپԼǰ֢ˡ
ֳһЦ͵Ī󡣡
ͷǰ˵ĽһĻҲһ˼ȴŲһζ
ֳǺֵܱģҲǺӦֱ仯ġֳ塣


392 ͬ
һ̴磬˽ҶݳײһѲֵļױǹѩս׷Ž⣬۹⿴һѵõľ
޲Ϊ֮
ΪӾʿֵãΪ֮һŵġȴ֣˴ȻãֵĴСɹ˿ӯţбȴ֯
֮Ĳͬʤ֮ͬ
ǡƼǲʹ飬ҹУʱ򶼾ɨˮ·òų
ɼϳжıףȴƺûдŵСһЩϸֵǵĻʹǰ޲
گȲǼۣټˮݸμٽġ
گȲǼۡ
һ߰Сıͯؽߺȶһ飬μۣμۡʤݵμ۶ҪǮһˡԴռ˷ݡݣǽݵĳα㶼ٱˣֻźϺӱ䣬ӺӱϴȦ˵̫ԭȴǿﻢˡ
ʮһμۿɲѹե°գ޿κΣȱΣеζӦ˾裬٣Ȼ۹
㣬ȥ÷ʹһȥҪɽµμǶ١ȴ֪һ仰ֳһС
Щͯ޼ҿɹĹ¶ɽΪͯӱطٸϽ
Щͯ涼СЩϳ͹УһСڡ
ҲǱͯСƽҲ֪ȤģոձѲֵļױסˣжһ˿գ١й˱ͯϡ
߰ɫȾź־һݱֽЦݣյһʮбֽͱǰ⿴ž͵ĴһѶȡ֮󣬺߸һ۶ģתߡ
Сϸֳ
¶ûˣӽһĿŵ۸ǵء
̶ŭɫСǺ죬ûнûǰִˣˣ󣿡ŭһͳŵͭڣġ١˲䴩͸֡
˵Ҳɡݼ٣½ǫḶ̌һͬ⹴Ļʵ졢СϵǴ˭֪ǽǰ;춼˸˵ˡ
ɡʵ콻˲Сͻ˱ϸо䵴ڱǰ¶ˣģֻǶнٺһǮͲȱ
Ҳᣬҵѡ񣬻ҡвԸöͷججһӵĸףͬһͶɽľǺܿ϶Լ׬ˡ
Сһ̶һۣȥ
ʱ˲Žӹֽ̧ͭͷͿԶһŭĿıͯȻбͯеͭڡоһ˿ԡܱߵ˷·𿴵ߣһԶԶĶ㿪Ϊģ̶ʱһԲ׵ء
ٵĽŲȴŹŷҵѲƿȺһⳡжЦϤȥ궬Ǽ춼ײⳡ档˽꣬ϸ˶ѧˣû˸ٷ룬ײһء
HòţڰֵϽڷ£֪£ô
ѲĲͬǷƬְءѲеǸ߶ģ˶֪̬࣬ݸ˸ֱͦ۽䣬һǼҶŶָ̰һ
һŭˡʲôˣ˵ĸšʤﶼƣܵѲָۣǱӺ
һץסһŵųѲӦ˱߷˳ȥڰѾһţȥһԶ
һѲû뵽Էô׺ᣬһ£ҪȥѶ̰ȥѾˡû̧֣Ѿһȭؿڣ𵴷θڵϣû˳ͱһ߿
˭뵽ӣܱߵȫ
⺬
ͯҲɵˣȴûǰ󲽳̧־ҪŹ
Ǵʱɡ˽ڸϵϾȻŭǰ֮˺ô󵨡
òźõʮˣȻ룬Բüһ֪һꡣ
Сһȴָһסµֱۣɨ˻δӦѾ𣬾ǰͬ
Ӻܣź˹Ժоʱܶˡءһ죬İһ˶Ź䵽¡
һϽ˫ȭʹбһù˰ӣһֻ־סǴͷһֻס裬Ǵ߹ֻһһӣ߷ڵءǴȴֱһŸ߷
ϸŭɫΪĸӱգҲΪһδɵСɨŭǧͽ¡±ֽʹһɷŶԡ
ŷһʹסס
͵һԼݾ˽кҲȣʹϳĹʹɲﻢĴ˸磿
С̷ǰʹ١
ոѲ˿ϸڵЦⲻˣת˾
ʹǣǡ
ϵŭȻ½ǫǰ̣Ҳ޹ֺ
ɴ˿ҲƽϢ飬ʹ񣬲
ʹʹպ£ŹѲ־񡣡½ǫСһʱѬԸ϶Щ仯
˶˵ɵԸǳ㡢£һ֡ѩѹɣֱͦԡԸйأӾ֮൱һʱ˶һֱڱŮʹĦĦйءҲڵĲ⣬ѹйء
ڲһˡ½ǫ£ǾٳĿ֮ǡ˭֪ǰСУ½ǫصľʵ
˳˳ˮľڵԸ϶һĨʣͬʱҲմȾһְ½ǫӰ죬͸ա
Ƕ̶һʱ仹԰ԸŤתôʱĽӴ½ǫԼܸоóԸһ棺߱µĸֱִҲĽͷۡ
ͨڣ˱˵桢ܡˣϼͬ¶ˡΪʱͱӹӼ򵥣һ˵ƨɾһСʷеɻĹǶӦµϣһԼ۵
ǡ֮ɣ˭˭ɵкҪ


393 ͬ׷
ģʮ
ʮ

ΰһܶŹʮ
һ˵ĸŷ߷߲ƽ޿κεģڼϸ˾ǰѡͷ
һʮķҲһʮӣʮӡ
ʮСƨͯһһǧǵ½ǫµĹȥ궬ĩʱ򶼲֪˶ˡҲһûдСͯϣͷһؽ
Ѳ⳥ãһֻ/Ѿ㹻ЦˡǸСͯʮӿǸֻ֣ƽЧ֪ʮꡪͯӱҵǰܷܹǮ
ʮǸϸġ糤Сͯӣֻ̾Ϊβüֱֽ⳥͸ˡ涼ҪˡüݱֽǸ˭г汾˭ϵ֣
ΰһٹᣬڳϴܶŹʮᡣǴͷҪǣ¶Ӱ֮ӣϳǡǰշɷ棬ĸӣ汾˶Ҫ״εģ˭浱Ҳû
ⲻΪô½ǫŴº˴ּ⣬𡣿ˣ⡣Ҳǿ½ǫּķϣȻΰٹᶼֹ
ȻɨءǮƲо⡣ﻢʹĲˣǽӶˡ
ӷԺ澶ֱصݡ߯ɨ˲ǣȻһ仰
һӦǣĪʧϣĹҲ߯ЦǺۣҽյıֽҡԲˡű
Σһɢīζıֽ͵ֵС
ǾԵĸ߿ƼƾԿǣ벻ɽôӡˢıֽġ⡶űնУ۸Ҳ֮ˡ
ˡ
Լ۸Ƶ鱾Ҳ㾳ذɣؿӡ鼮ߣľʰ壩Ϊ֮īǳһȡ׳ɶ֮ۡ½֪ġ
ǰּֽȻм֣ԳƵɱȺ̱֮
ȴ֪½ǫõǻӡˢûǦΪʣ۽ʥ˶졣ҲǴʱɽֻһֱɽ©ˮīⶫȴ½ǫܼǵõġ֮һ
ƺڡͣ˹輴ɡ
˺ͣǵûͩͣ͡͡лԼ˵ܸīĿˮԺӡˢܣܼ֬㡣
Ű湤㿯ӡűĻ͸ˡ˼˿ȴǲ˼顣Ȼò˼ǣ½ǫİμ۽͵ˣ
ΣŴֵлع½ǫҪɣμʮͭһ˰뱲ӣҲİʤݾҲңԶȴǵһμļ۸񡣾û½ǫˣεļ۸񶨵ñ˽ζ
Ī˵ɽŮǰĺøߵ涼̲סĽȻǸոջоŷ߷ߡ
˶ĵġ
İգ˰ˣˣֱַڹ޶˽˰׼۸񶼲üǣμ۸䵽ʮӣȻͷĹҲ٣·Ҫңʺط㣬ǵȽǳ£һݰӣмԸȥѪأ
ù緹ջ߳ݣߵϵϳţǰƣͼǰɽٺȻУɢɢǳͷգ۾ͼһ񱼽ǡ˱һɫСӣһ۾Ǹɶġ
ֽ飬ײ˿ɰ⳥ûײҪһ谭֮
һˣǵ˰ɣ
ǵڶͷһû졣֪ʲô¡
Ҫ룬Сã
ĵûĸΡŴԣƥҵĿӣȫŴµıиһ
ޣߣ˷ϣֱԽʶøߵͣͱư͡дĸһҲŵ˿ֻŴܳ꣬ɽս޲ʤǻ
ܱ
ڶУ̾½ǫ⡮塯˼ˡ뵽Լʤݵģζ
һ˳Ƴ˱ţǰȥĿĵǼϱʮļˮͷϼϣɲǼˮ֮ϣ½ǫƽʱ򣬲ע⵽㡣
ǿ졣ӣ߲žԼɼν߲ʵδͷԶɽ
˴ͷͬϳǳ֮·бءȴͨ衣ϱɽϰˣűͷһӪݡ
治Ϊ⣬ҪԵڣ۾ֻ˴ɽƺѷڳеѲھʿοܣɽ½㾫ɣ治š
ɽҪȫǿ֮ĲҲ̫ˡ췴û˲ǣ
ţ汻һ£ҿǣ
عͷ˳ָȥͿδս׵ɽʿűͷһ̯λ񡣶ۿȴһϡ̯һũǰɽʿЦĿġ
ͷЦ㿪ġ۾ɴˡ
һ˾ͷ·һɽʿϣǺͺĸũһͭ塣
ˣɽ㣬㡭һʱ䶼ҲʵĴʻˣֻоһֻӬûȤûȤûȤһǿɽġһĻҲ̫ˣеＫط
ġ⳶췴үүľһ첻ңزңǧɣٰڡСǸŴȾƴ⣬۹޶գH˾šⷽá㹴
һ˵ֱ˵˵Ŀϡ
ɲ
ǧضأȹپپҪɱͷ
ﱾɽʵΣ¿ǹؾصɽҲ͵һûȤ
ˡȥˡνпС֪ԼҲûҪȥͷˡɽӡֱҪ̶ֻҪһ뵽һ֧ͬٵġ
½Ҫ𣬱ɵȥ㣬ﻢѧ˹ͬˮ߯ζ뵽ԼڵͽƱҡͷ
ɽﻢһ·˰
˿̣ǱѾɹƺӣطˮݱϡͼȡݣ˷ݣȷ̫ԭްǷٱ̫ԭ֮ʤݣʱ£һ
ϵıʦ
ѮϽñȣǰյֵ꣬ǰʹݱȻϲȴɻΪɱѸ١˽֮󣬲Цĺϲ£졣
ȴǰͳŴոɱ£ǳﻢʹ򿪳ţɱӭսĽȻǺ⡣
˵ﻢҲˣŴﲿѷɫܱͭ
ΪﻢܣƴɱɱһӺǿȥŴﱾɱֱ뿿Լһɱǹپ÷Ϊʤ
Ŵȴֻҡս죬֡Ƶ֡ǹǰӭսɱǰҼ꣬ì֣γͻ֣ܵ˺ЩˡʱһСźһӲɱΪһŴ֮ид󵶺ɨֱ߾ؼ׵ľо񣬳ֳìǹֱʱĺг롣ɱ縵ɱʱң䱾֮ƴͻΧԺ縵ӱɱﻢСťֱֵɱмס֧߽⡣ǰɱ󷽻սߡԶȴţһʿ£һǹӢҦԼҲĶӣȴҾײһʹʿδмܣʿһը죬һ棬Ӣǰֱ͸󱳣ǵҦԼǹһ߬סܻ׽
һڴ󵶣ɱ͸ΧťҡȻϣһسǣͶݸٷȥˡ
ﻢ쿪ʤ
ݳУ̷ӵϢΪϲһսնɱǧ࣬׽ǧ࣬ǿŴ󼪣󼪰һڱϲһ߾ҪʦҦԼݣ
ǰнͷûеġ
ÿɷˡ¼ɽǰǿֻһһĲݿܣ·һսСף־Ա棬񣬲»нݱ
Сĵź̷𡣬һսܱ٥һŭ֮±ȥ˾·蟱ҲҪ֮ȥȴȰ裬Ҳûйͯ£ػּЧⱻʦһӪױݻ̷𡡣
̷֪˵ûܽݱƵԼֺϧīȥΪ
ӻءεĽɽ𢻹Ҫ֧šʦΪ˷Լ֮˹ϵպ֣˻ĵ⣿
̷ĳԶء


394 Իʵ۵ĸ
ʱֵ£ȣһù⾰Ȼֳŷԭʱ򣬱˴Ѿ𡣽ŵɽ֮أ½ǫͣϸԴԴϵؾѾӺת˵˼ݡ
治Ըڼתû˼½үʥ˽˵һ߯α㻹ɵǿȾƴ⣬ýޣҪǽůţˬɽﻢѧҲ˵һͣﻢɽһףȫԴֶûԩġ
ĸžͲһαǿ󡣡ɽ壬ںӶҲɻΰ롣Щʿ޲þųͰī֭Ĩڡ
ɽ½ߵǡ塯ɽ³Ҳȷܺã⼸߷ôתû˵ɽĲЩҲ༯ڱǿɱʿϡ
㲻⡣
˶ǽʵģЩɽ֮½˰ˣõĺôˣֵܶ˹ȻֻǹЩʵʵڵĺôû˻˺ôſ˵ġ
Уɽ³ͳθȻбȴѿﻢںӶҲȡ˲پݣʵռһǳҲɽȴȴֻҪĳȥֻ⾰³֮ص˿־ֻ֪֪ˡ
뷶ȨʮֵĲۣԭڣΪ˶ﻢ֮ݡС䣬кƽദߣһн֮Ҳ㡣
ϧﻢѧס汾Ҳܲ˵Լֱվǣɱͷ
ԣͷˡ
ߵĸŲһǰ᲻֪ﻢΪˣٶҲԯޡɽΪﻢյģͱڸԺʡ˴Ȩ;߲һְ֮֡½ǫǴٳ˻ģмʶ
ɲغӶﻢеͽһ뿪³ҪתȥӱΪﻢ˵̽ǰ·
½ǫ˾һ飬ֵ֣ºŽӣںӱؽ˻죬طʹӱ֮ͬ
ⲻ棬Ϊ˽ﻢԺӱôİĿľĵӱеͯѰЩ鷳
Դ·ɱӶͯҲһ·ѹ馳ǳ⡣
֮ۺͬʤһͬٴɽɽƣǺͲһսܰ÷չʤֻĵӳ졣ĵڶkЧۺȴ¹ͯ¡ûʤֵܵͯᣬۺҲ˼֡
ۺǧѹݣӼǰˣܣӼˡһѹ˸ƣͯɳɱȻΪǣ½ǫǳɹˡ
պ󣬴СĵĻڹأƶж꽫ͬٿѾͷձժ£һǽ֣һŲףȴǲϵġ
ȫ·װ磬ľӵ米ϡϡһϲæӭǰλúǺˣ
˵ҪʣֻԼֵܿ
˺òϲֻΪһλҪͶ³Ľú
ϢѾǰ˫棬꣬ò졣ͬСѾϵľƲ˽˽ܣЦŵסʮ֮ڣС˶ӱͼڹʹ࿴
˴ϲлΪ½ǫ˵ĶȴҲǺӱİֱЦӱپذĹײģϡࡣʹǡһɽǳǵ˾ȺȺ渵ôϲüƣüƣظ
ЦЦǫ״СֵùʹޡƲ˵򵥣ǽﻢȲһЩˣͶӱĵصĴǣɿѰȡơɵ֣ҪǱţΪӦԿķ棬һ𶯺ӱﻢӱˮ
˯ʱǰԸһƹģ̾λֵţɽ˲ķ࣬ﾹֻϸ
ˣΪﻢպĺӱ֮ʡ˺ôȴǺ󻰲ᡣ
ת½ǫְ汱֮ͳ׵Ľ¶һ˽ᡣﻢٸҲɽѡ
ҪʱGGܶκͱﻢںӶЩˡ½ǫҲֻزڵĿɲںӱȻɱˡ
ʵϣֽǰӱʱ½ǫѾ¬һ֧ɱӦ츮
¬ͻĸо
ֻһǧˣȴӦ츮ؾ͹ΪӦ֪ţɳǰΧɱ¬ͻɱôܡ
ҳһţ¬Ҳֻﴩأʱ£ξڣȴֱһȺһͷӬֻ˴
ǱһͬʮӵһˣϽߡͻȻӵһԱҫŷǰƮһ죬ףһҦ֡һԱͽ￥ֻӳǹǹӧӭ潫ţߣ
ŴսۣףսصҽսҦǵбﱼȥǰ٣Ҳˣ档ʱмʮ֦ӽȥٺ˵δһʸټһ°ȴץȥʵйɺݾʱͬʵ׷бҪ䵨ٵøּͣмٿȥһǰһ̣ϵߣÿУǹһӣۿ¡ȥ׼
ֻһʵòաڼΪɽӵܣҲ½ǫΪУƽＴɽϹ
һܣӦؾҲ׳ǣ֪һζ򶫾Ԯǲһĺն䣬Ϊ·ʹ֪ڼԣ˧ᢣðʸʯΪ¡ΪԸǺš
˶ųһսûӦ츮Խkȴֻȡ
ʵ䵱ֻ֮ǣӦ츮٥Ǩ֮ʱѾսԷˡȻʱεϾȻӦ츮֮ĳƺӼãλ죬ԹԭδвΪ֮ء
ڿ䶼ӦΪ˾ݽ֮ΣΪ֮󾢵򣬡ϿؽٺӼãǾ꾩ңʤ磬Ա϶ϣ£Ϊϱ֮Ҫһǲҵʵǰͬ衣
͢ûˣҲû㹻ǮѸԾء
ҵ֮ذԿطۼʱʱεǰ졢ݹ¾ڶʹ䷪ڡݡԡΡΪţγ֮ղΪǷķҰ֮أγԳơΡ
ϵڣˮϵΪ·֮٥ǻʱֻжʮǿ;֮ˣ²¶ʮ˿ڰǲ߰ʮȴпܡ
صأȴֻùҹ
½ǫɱ˴ˣĿĺܵΪǮֻΪ١
Կطڱνڹ½ԼԭΪʥگӦ츮ΪϾйԹΪơµʥΪ칬̫桢̫ڡʥ֮࣬ʥΪεԭ
½ǫȻİЩһѻˣֻҪ̤칬ǺǣӾʹˡ
˾˵ΨġȻһʱһʱҲ
ⱱʱڵַʱǺԪ]ǸصӵȱۣںǺϵġᴫͳˡӦ츮ٻһε硣Դʮԭ񣬿ɲǺ
½ǫ㣬³Ż¡ϵˣȺӦΪȻ
֮ڶӦ츮飬ɳ롣
Ӧ츮Իʵ۵ĸˡʵûлʵü鳼٣ε㣬ðѻʵø˵ĸֱס
ɲܷϣţǰλҲŲ˵˼롣
˵ģ½ǫǰӦ츮ߵ֪壬Ǹ½ǫһϤС嵽£ȴֲ֪ˡ
ռʾ˹˵Ǻͨĺܡ˿нʿڳɰٳʮأʹһ֥СٱµӦ֪ˡ˵֪뱻˶˺ڹʮһСԱߵʡɲҲţ
з򡢿˾ǲ¡ټְְڼȺܵ٥ټʶɽ׫дˡƽߡϳ٥кϵⱻΪֱͼ֪ݡȥ궬ٰΪӦ֪
νƽߡ½ǫҲˣʱ䣬˵еסΪɽӵ֮ǿɼһʱȴӲկˮҪټں󣬵һҪǸˮ⡣
ʱι໹δܣ嵹Ҳе͡
½ǫն֮ȤʹӦǳأ֪ȥ
½ǫǣһĶ¡
ֻӦ츮ǳغ£͢ƤȴơȻĳЩ˵޳ˡ


395 ããһƬɾ
ӦؾȾų֮ܣֳǱӣĻ̡̻˿½ǫʾǰؾܵгѦ㡢ս⣬֮սսֻߡһսͲʿ֪
ߴĳǽ·ֽ㣬Ƕŵسǽټɽź󣬾ֱȥ̱ʿߵؾսֱ㡣
ȵͳƹѦһ֧ϵʱɽѾ˳ͷսѦ㣬ҲֻսһνǺΰ۶һسǾʿ׳Ҳս⣬ͷܣ̤ٲܸ½ǫһ˿ӡ
ܱгаܺʱӦھͶл½ǫ˾Ȼ
Ӧǳع󣬳ɽǳأٱӳŵϤ˳žѡС·ߣ˵ǻһǼб˳ǣֻʮǶߡ
һ񱼣ԼĪʮ·ϻͷݳʱڣɫĶ衣ȴ֪Ѧ㲿µĺ֣һȼݴ
̾һӦһʧʸزܽдҲ˰ϼҳⷬȴҲҲ˵ţһɱһ˴еŽߡ
нʱȴϾӲʿԲԡ̫ڵͶ̫ѧѧ˽Ϊŵȣʮ̫ѧΪϵʱԲˮΪ̫ѧ壬¶Ϊͬѡȥ걻ټҴڣͺڹ٣ΪɡӲʿʯ䷨̫ѧΪᡢᡢȣ2000ˣ300ˣ100ˡȻҲ˳
δЯ¹һ̡ԲʹеκΣһҲˣҲ֪򣬲ץѻ
ҾֹϣҲұһǹ˿ѪģȽ͸ˡ
æԲ˿ڸϡСǸˣֻɱͶȥ๫ЧӦ츮ʧ˳ǳأս֮巽׶С๫ϸ飬ǹɡ
㻰˵ԲԴϲݡ
˵ֻټӦУɿ޺һƬʮĳУΪ˶ϾȥһЩʣ˿λ֮Сȴ·һƬĩ·
½ǫվڳͷĿ⸩ټӦ졣зһ仰ˣտࣻտࡣտࡣֻҪдɱùԶǰա
ǰһĻγպӱ֮µԤأ
ǺӶ鱨볯ֳ鱨ͬʱݵû˿ԥֳ֮뱻½ǫȻܾû򻨷Ѹʱڸϣﻢ˰ܵЩˡűϼʱ䣬Ȼɨݡݣɱʤˡ
˾½ǫԤУﻢѾΪ·׼ˡս֣СҲһƯǰڽڰˡǶ֡
ʷϵķǰ֧ĸ£졢ﻢǣӲӲƴ¶Ųס
½ǫΪ³һӣڿȴǲһ
ԣҪһƵսȫӹȥҲڳһЩﻹֳ岿ö
Ȼֳһͬǿɹ͸ӡûҪͻȥˡˣ½ǫҪŽѸƳһöƽӡúֿţ֮ӡ
Ǹɽڷϵ֤δʮͷ½ǫصڴ½̲ʣҲȵϯԭ֮˲ܳ׵ľӪ
ӡƽӡ׶ɶӵĲǵͳʽӡΪŦŦ磬Իʹ֮ӡͰ϶ƽӡŦ磬ԻϹ֮ӡռǶƽӡŦ磬Իռǹ֮ӡ
һֳɵϵ½ǫֳ
ֳ塢µĸʵеĳıϡһķϲ񣬶һĲ
УѾһıǩ
Ӧһҹմɫʼͣ½ǫսյǧսƥегǮ⣬˿ʮƥģ御档
вƷֿڴĿ׼ǳûߵ³˱˱׽ɱ⣻һೡҩʩˣͬʱ£
Ӧĸ
Ͼɽĸ֮ңվֻˡЩвҲѾˡǳھ󲿷˼Ҷƽա
½ǫǰеĹһȦԴԶȵݻ类ҾߣյĹ֮͢бһЩ֮ﶼСǹŮ̫£˶ˡ
½ǫ࣬쳤ԴǰĹ
½ǫЦֵǿ˭ֱ˵ýǶ򡣡
ǰŵһȺŮУмɫġӵţһ˭ηҪݵţȤ
ΣԴŵ㿴ⶼԹټҵլԺضľ뱱Ĺһ
ŨصϢ½ǫ˶Ц˵ô±ǰȫʶЩ棡
һɣǴ±
һ㹬˵ǺʹҲǰһãֱլԺ˱ɽⲻǴ±ȴô
ӲΪȻĹסǰףţǸˡ
½ǫЦ⻰˵ҵֵܵˮ£ֵͶƴֻΪۺסգȴͬѪסǴ㣬ն½ǫϽյһ֮λǾɸֵܡ
ţ㡣һ磬ʵűǴ˳
ȴ˵˻ھϯյ
ϺγаܷѿЦϷϷ
ӻԹյڡ統̳ǡ¶һ硣
ľ£ɲҪĸǡ
Ҳȥᣬմɽֵ̤Ƕ巵Ϲ۷羰һַζҲεΡ¡ģĴڡ
˾صأ˴˹һء
ϾӦ츮Լԭ֮ϵһ֮ڡӦԺǧǶεϾӼ࣬λ̫ѧҲҲԲԵٵڡ˴ĻʹȻԵ¡
ϾϱĹԷֻǸӻΰҲлʵݰ١ȴһʷ⡣
ԶʼΪʮʶйʷΪȫ֮
ԶһЩᣬֻ˵塢˿뾭÷չˮƽ¡νվͬһƸߵϣǵʱȫҪĳСĩս֮󣬳⵽˻ԵƻյĻԻһȥˣԳΪȻʼ½ѹѡݿ⡣ԿΪͬʱΪפڴˣʹԱ׶ĵλҼʮӪѸѷǳɱȡǱһͰ㶼ĵλڱӱ֮ϣԷ֡˴Ļʹ½ǫٻһӡֻһʻݣƷϡ
ȡӦǣβٽٽسǶϯˣ½ǫĻصãεЩǲȥռһʵ
֪½ǫ˴İ
ЦŰ֣һʱһʱҲҾȥʸΪϡڴϣ½ǫ۾˸˷ܵĹ·𿴵һ޴ޱȵİƳ鵽٥ϡ
ɽԱ˴޷ǣӦ츮ԼҵáеĻľСߣŴƬ԰˵дáһ˸ããһƬɾ
ǶǰǶǣһӵĹ⡣ǣ
˯½ǫ޵á


396 ʤ٣湦Ķ
УĵѤ
ͷ棬Ҧκϴεʢǡ̲бˮӯӯԣʤ˼Դˡ
٥⾰ԵҲ¶ѵÿϲɫ̫͹Ůǿ˶лϲɱûʵ۶ǶŭˡɣҲס޹ֺǳϲˡ
٥ȷǸˡͯбȴصǮѾֵ˲ݡ٥ͷֱ֡ͯǻйƽָʹ죬֮ΪãԲΪﱸˮʦԷɽˮʦĺ·Ϯš٥һӦʣһӣκˮʦͳƹ١˵к
Σ֮ǮྭС²У͢ϵĸȻһȻЩǮƸ˰ҪԶѷҲܽȼü֮
Ҳöɽ۽ټܶ˿հףγ͢ʡǮơȻνҷһˡ
ϱ̣չ˳ﻢ죬ǰꪡ
Ѿӵ̷һֱ࣬ԺӶ֮³ɹڼʦñϵ澢񣬰¹⾰˷ݡݸﻢѾȫʤݡ̫ԭĽͨ谭٥մá
̷ԣ·ƽһ·ݣʧ΢ʿڣʿУնɽȫԱ
٥ش󳩡̷ԭϼּܸΪӶʹͳӪǧǰǰսʹͽ䡣ﻢ½ҲĴ֮ˣȻ֮ڴ˿̵٥ڴʱңú֮أȿ֮ҩҲ
ˣּ⣬ƷϹԱ۹԰Թʷֽ࣬ĵҩǧ꣬Ķһ԰һ֮أɲ򵥡
ʵĵһǰţɮ棬Ǹţ֮һ
120԰ܶռһţɮţΪΰͼϵһҪƴͼµԪسڴϣһƴ԰±ɫָյĹʡ
磺֣԰Ϫ԰˧԰Ժ԰ԺȣҲ԰
յϵͳһƪ԰ǡ¡˼ѽΩʳ԰԰ïֱ죬أͨġȷʵ帣ɾԣźһ֮˽Ϊ֮κ֣ú֮ĩ·ѡ
ֻͲ֮˭˸Ůϻαְɷ͢Ҳ
˵ﱪ԰̣ͬ顢ťҵͳܲо䣬ɥ֮ææ©֮㣬ɽݡ˵ʤﻢɥʦʧ֮¡δһڣмɽؽ͵
ⶭťҵ´󽫣ߣˣʹһʮ÷絶
ɽʤ·֮Ż˴Ϊťأǰȥ룬ˣǶɶˡ
ʤݵؿ鲻󣬱磬ԴǰлɽɽУֻһĨڣԺɽ
νĺɽɽǹذ֮ˮˮעˮע֮ˮԴغɽг࣬ν֮룬짡νԽ׶ҲΪǺףҲ˵ϵĹ֮һʯء
˵سɽƣѹȴǷһƽ֮Ұı
ǱѩƬҲƱΪѾֱɽξݹضأȴɱʯḩͷ
ﻢű𾪣ܵ߯죬޴롣ԱǼ飬սϽ֮ˡƣǰͶﻢһЩˣǱµ뷨
ﻢԴŭ߳Ⱥ٣ֻһĸ顣
ةȷʵȻҾҲڵġʤɽУһãһ磬Դأˣ¡¸ңǳؼ̣ҺΣݳ㣬пսء
Ȼ黹֪ﻢеĴ㡣ʵϣ롢ﱪťҵҲǲֻ֪ͨﻢоҪʤݡҲʼմʤݵķȨסǰŰܣαƴȻӣΪԼѰһ·ﻢ֪飬˼µķת޴˹ΪβԼıҲҪűﻢǰһүñ¡
˿̼ﻢǵһĸǰպ㣬ֵܡťҡ顢һϻϲҲҪǿ̶ʼɣ˵ýдȻֻϧҾкúӶںӱ˵裬ɱһսʤȮ׷ðȥӱպд
ͷ˶ᡣȨı¾ǰо˵˾һ¡
ﻢͷǡϵɥ֮ȮȥӱƾĽбصĺúŷҪɱ˶úӶúӢ¡ɱҲ¡˲Щȡý˶ðݽ档
һɲçӾǴ³֮ŵﻢ˵Ӣ䣬˲Ч
ﻢĸʿ𣬶һһ⣬ԸԼһҲԸˡڵʤǧɽͷҵȱˣ֪׬һ׬
ԺʱպӱطҲܰòáͻϢһȨ֪ģͲ֪ˡɽǶ㵽˺ӱ·ĽͼóһĸζҪʼɸûˡ
Ҳֻﻢһĸ֮أﻢ˸¡ѳ顣Ѳк󸣡
գﻢ̫ξѧʤݣﱪ롢顢ťҡǵ塢ؽʮԱǰɽӭС
λԮﻢ죬в֪жôмﻢޡ
Ϊﻢ±飬ʵֲʶһťһˡֻͶЧﻢʱһأ˵̫ξûݣʹҲûʹǰ㣬һ䣬ȻΪ롢ﱪѶ֪ɱֻͬ𲢣δ֣ǲм
Ϳ˵ĩԸ֧ǰȥһ
ﻢԶҲвжúѪᣬŮ̬Ӧ룬ǧΪʮԱǰ󡣶
˫ĿͬնȰﻢɣﻢ죬ȳ¡ػࡣ˵ɥ񻰣ӾģԼ硣
˴ɽɽؿڣɽǰԶԶʯhʿҽк
һ˵ֵǰɽذɫȻ䣬ԺﻢҲŴ͡ͼǰܲǹǹţìꪳСͭǽһ㡣
ǰʮһ죬뷢ʯգЮž޴ܺܣ죬Ȼ
ÿʯҵǰɽؿʯĳǽϣԸе𶯣¥ڣĴľмɽ˲ұУֱӳΪ⽴
ʲôս
ʯ裬ǴŶҳȥҲ޷ȥ˰Σʱﻢ
ﻢҲ̣ǽ硢ԴıҲ޼°
䣬¾θӦԣ


397 ˭ҹ껹Զٽӣ
ɽǰɱﻢ⼸ս֣ȴжơۿﻢѾҲٲҴ͢پʵңʦñȴʧڷֻһ·ɱʼΪҾ衣Ƿ·硢Դ·ȻҲѶȡʤȴҲɽβˡ
Ҿ赲һ·ֻսԱȡ鴦Ҿѱһ־֮ع
˼գһơȴģ۱ɽαˣ֪˴ҲʦȻֱ𴦣ֻɽǰһ·أƣҾʵǲ𴦹ɱ
ȴҲɱһƶţһ氵طɾɽҰƧϮξࡣ˱ǰ·Ȼ飬Ѱ϶ݡһϣؽĴҡ
ʱαǰмݣܲܣһƲߵĻﻢϤò
Ҿʤһʿ˼֮ƣһʧҲ
ׯѰׯܳƽδʱʷҲǿˡȴﻢͽһվǿӶѷ֣ϲڵġ
˿һ渵мס֮ťҡ֮ʤʮ
ﻢ˴ϲȻǵȴڵ֮áֻҾֳϮк߱زڣɽԽҲɱƹ¡̳Ϯ֮յءȴһѡ
鳤һЦʦԼǡǴɽԽ뾶ȡξ·߱ڼȻˣĩֻǧʿɱ
ֻռҪűԻ֮ӣԴҾڵкɡʯǱΪ˼ƽﻢ֮ϲ
˶Ϊ丱
Ȼ֮ѡǧɽߵľʿɽȥˡ
ɽսξͿס룬ʱɻ󣬿ɴٿﻢ±ںɽϣ²ȷ˴дԮ
ʦüͷ뵽˫Ĺؼ֮սʤ£Żڵĺɽ
ټ£Գ˱֮ܣϵ׼ȻֱˡʦӪ塢縵Ϊ·Ϯ磬иΪȥϮԴ
ͷֳٱںɽǰڣɽӹȡɽзıܲԼ⣬һˡ
ʱʱ£ѾһƵӪկȥɽ֮սò·󲿱㶼ȥ˷ݣ˺üǰߵľ踺ֻѲ֮á
Ҳɽ֮ɽټ۲ߡѲ֮żɱӪʳӹĺò⡣֮εӣνͬ
ȵв˲Ѿ⿪˼£Ȿǲģ¼ҲԼʿǼλ͵Ķͷͨĵȹ̡±Ҳ̰ͼɽҰ磬¶¡
һڣԶԶͿӪڵĴ̣һ
ɾʱһ֧ĥѻ״ɽȾŻɫսۣͷϰŻɫͷľӣͬĶߣҲӪΪ
ͷͭ粻֪˺δϼŻս۳һĨбƤǶƸѥ˵ͬũѥµľëˤɽͷ˵ǽɽˡĿɭɭĿӪݣ͵ű鷢
ξӪоʿ࣬ƾǧˡ˿ȫ޷벻һ֧˺Ƶɽ빵֣ȻɱԼǰȻ;ļĥѽб֪Լ̫򵥡ǧҲֻʣǧǺľҲֻƴһ
Ӫ󷹵б鶼һĭյ򣬺ضĹ⣬ЯĸҲ˸ɾһսһӪ̣ɻξľΪãҲˣֱξͶǻ;
ɱ
һŽ־÷󵶣ߺһź޷ξӪɱȥ
˴˾Ǻܽġ
޴˵ξսǿܵ˳Ҳˡ
²ԣϵʱﻢѾӪݡĴ̶ֲ޷УֻܸΪս
ͷɼɱԮǸͷӪѾҡҡ׹æ
ȴһʿҼ£öʮקֻ֦ںжӣȴֹƬ̣ͿѾӿկţӪѾȼ⡣սƲء
ŽиֲһӣǴʱкִŽǣģ˧תɽźɱʱﻢѳӪկ֮УپĺŽ𣬲ɵĻּ̻ξдɵɱʱҡ
ŭ²ȴҲľƳҲжϮȴҲ˱ˮһս֮أߺݵþ̣ӭУһʿתӭδӪկµҲ޶УƬ֮䣬类ɱ
²Ⱥս£ʮһӵŰס鲻֪ѣʱֻѳǹӲ󣬵ס棬ԱӪѳ
һзʺ̧ͷٿ֮ɫ䡣վȽŸɾǵ֡ͻ롣ٲԾ񡣵ɱ裬ɱﻢʮˡһӵոתٶȱá
˴ŭһٴۿԵһ룬ȴ˸ʺ˷»˵ɱ죬ɲǵǰֻ̧һ棬͸ѣξһӵϣ̤ࡣ
ﻢ˲ɱ޸Уյɽ棬ƣһսǹһ
ֻһ֮£ֵж˳ƶ룬Ҳס
Ȼ򲻸ײ˴Ӫ߱ҳһ࣬ǣҡȻһʱɱﻢǱͻҲԼ
Ӫ̫ң̫࣬ҶദȼһðỤ̃Ĳ۳ҡ
·ԼԽԽʱ򣬲͵ľѣѾ̶˻ý̱齨
˭²ʵ١֮ǰǲԣһв¶ô
ξһƥսΪ׵νվһ·ɣɱһӣԼԱһɽ󸫾ɱ
һǵҹ棬һֲ뿪ɽײҵĽƶĤƥת潻棬߸غϹȥɫѿˡ
һ벻лһҲûϵν˵á
֮˲סξĳӪоʴ̾ϢĴ󸫣ϲӡЩۿȣһǱǻսĻǽӶࡣνԮģʿһйһֻ
ǰʿһɱҲ˾⣬ұ


398 ĳֱˣȴҲʶ
߬·ֳʤܣȴҲ̶ɡ
ͺñӪկģʣļԲǱ֣һͷ˵ҰޣצִҪɱǣҲǰķ
ԣﻢʿĿӴܳӪء
±Ҳ㡣
Ȼһսܲ⣬ɱһҧึЩۿȣֻΪܷΪʤһǱǻս˻ǽӶࡣ
ɱ黹ʮӪկ
ӶսһһСۣȻյ벢ûɣһҲǺӶﻢɱΪˡ
Ϣ̷Ķ֮ʮֲ졣Լǰ˴Īǹ⺦֪ʦΪˣľ̷ֵּһ֪
ɴȥ̽Ϣ˴ű̷ǿɻûʧģ͵ƽˡ
Ӧ츮䣬ţֽغ졢ٹݣ⳯ˡ
̷һ˻ʱֲ˼æ׸ǰʦ顣
ȴ֪һж٥С̷Ȼŭ̷űϸǰһ⡣
ڴ٥ȴ붼롣ʱתͽˡû˹ĶᣬҪһ档
Ǳϣ٥ȴҪݳһϷ
ʵӵӦʧصϢȴ˻һաᣬͻӵϢ˵ɽܹӦ츮ǣնʹų䣬֪ӣƣͳѦս
ų׼٥һ˹ľʱ֣ɥ类׺䶥ɷף˵̷ԵĲ̾˶Ҳվ٥ֹּͣᣬתعȥطææϵǨ򵥲ķȵǰ¹ʡٹһطʡ
ȺҲ֪˴£Ȼ뿪ʱоѾԤơɵӦ츮ǱƵϢԭ֮رǻһŵò˵ˡٹҲæһط谲οʵۡ
ȵڣʱ͸߲˽֮ԶԶȸ٥һ˹ԴԶλǰ̫ԶԶعӵͷź
ȫطĵʵ嵥¸Ŀعһһʯ
Ȼ٥ȴ׼ԭô׼ԭžǴТҲΣҲǼǨ֮ĵڶػ
Ӣڼ٥ҲòԼ˴ڣʹԭ𾪡
٥ᡣ
ΪҵϷȴҲʹ޾ԭɽܣҲʹﲻµĲ̾ȱЩʵµȺŽʢһӢһ٥ʹޱˣʹû١
ʱ˿̣٥һθеƿһУһֿµϮ
ʱӦ츮½ǫѾˡֱָʸɶڵkҲһٸ˭Ҳұ֤ɽ᷽ܲһתɱ˶ǡ
˵ʸ֪ԭʦ͡ＱѹʤѰݳͻΧЩиŵľͶҸȥˣֻʣ¹ʤ޸Ƽģ㱻ʸһɽʣʤȷһбµġ֪˹ϵ£Ϊʹ
ȷףպʸٲɱԼﻹиʵѧĲסʸղܣգǸݰ
ʤУ£֪ٻȥá֪ӭãʤﶫ𻰣вܶѾҲ֪Ҳ£ʤֵؽΣڵϦ𣿡
ʤصС˵Ӧ츮֮£֪Ѿʧݣȴʡ䶯
˵ʱͼ֪һɴǰ׺һư׹һۣбţвŦأδϵ΢룬һţ¡ǲ԰ףɼʮǱǲܶľͷһϣɫײһ
ʤдñ¡
֪ЦĿɬʻޱ䶯ɴȥԶӦ츮ɽܾҪϯֻǧεֵеסڣϦбز
ʤʧܾ˼ȣӦ츮˷֮أи֬ɽ˿Ҫʸ
֪˵ܶɫȻ
Сһ򣬲Դֻ¡๫붼൩£СΨǴӡĵʤȴ϶һսܾѶġɽºͱҲģʸ
ش󵶲ὲĻвܶ࣬ʸ׽ʤɲûأ
ܶ˵ЦˣԵĳֱˣȴҲʶ塣˵ܹԵ˾ǰȥɱһǻѪ๫ڱǡ⻹ܲǣ
֪£ɦ룬ԿЦô󻰶ɽˣǧˣȥʮ֮ڣʤ֮ԤϣһĹ٣޸֮ǳкã
ǲܶмֲڣ˻ܣڳпӶѡֻϣְϥǣ
ʤ֪ⶼݰ֪ʵ๫˼Ҫزǣ
֪¹˶꣬շٳǣЩȴ׸Ǳȴۣ;شԭȥֻǵȣطϵƵ򽫾ҪЩɾһλͣΪ¡
ˣţٹһˣ޸ǣרעս¡
ʤδ˼סȻսǰϦ֪˰źߣҾġֻҪСĴ£ʤɱг֪֪˺ҲһڴӦֻҪҾǮѣǵһҪ¡
Ǿ£ƹŽ鼮ȴްԡս֮ʣҪȫ̽Ͷұô֪˵šʤæǫ顣
ǲܶҲɫؽ֮ճȺ෬ɽɱʶǷҲĪǫ顣Ծʸסˣֶٻһ˿
ʤҲƾձı£˵Ķ黰¶ɫ˵ʵ֣֮СΪʸһʱѱҲȷзʽĪڵߣȥһ˷ɴݡ
˷Сս̰ʵ˵ʵ⡣Ȼʤ֪ɽΪʲôӦ츮սȴһ˿ϣǱɽʸҲƶս
Ĳشʤ˼һ͸ܶ۾֮ɽʸҲƶսȫɽ֮ٴոʸô
˶ϷҲи


399 ԴʵһƬĿɼ
ʸڴʲô⣬½ǫ֪֪ˣҲΪȻ˷˵Ӧ츮ϵ磻ôʸֻΪӶǵģ
ɱֽʸեˮ
½ǫʵעǶڵķӦⷬӦ츮ǣѾöڷзӯ졣̶ʱƵİղֻӳ
kǸӲͷ
½ǫű˵ȴ鱨˵kֻŰճǣǳйһߣǹԱҾҲ߲ã˳оĲ׹
ӲĹͷҲðţ˫師ҽаȵǣ׽Ա
еĽǶԶҲΪȻʵkϵʵ̫ڳе׳ǺǣǵоСͱٸ˹ͷɱ
ţֵ˵Ƕб㣬kҲɣ콫ֻЩδɱĶ£ǱһͿ硣
ʱֵܽǳǳҲȥʶʶľɵɽǸ
½ǫkȫӡ󣬵Ķ˵ǲס
ȥʱҾ붫ǣ˾ٽҳҰ̣½ǫҲĴָһ֡
ֻϧǵľҷǶһ㡣
ֻ˵գ˭Ը⾭ս̡ɱһǻ׼ᱻ͢پϳͷܰȣսڳ⽻ͨϾۡ۾ֲ֪ҪôڡôĶǣҪٱܲصĹǶkУֲмˣ
ǣһվͷӵӳеϡе򱱣ȥ
ɽʸ½ǫ鱨ЦֹʱȷϢͶȴʸȥֻһճǡ
չҲشĪתԶˣ֪ʤʸġ
½ǫûкǺǷЦпͶȴӦ츮Ϣ鲻ϣɽȫ泷Ӧ츮вµ̽ӣֻһȫ񻶾ƶӦ츮ǵĴԹ֮ҡ֮שʯݲݣһǺ
˾ͷ·˶ħУͷųһֱеĴ֣Ӧ츮дʮյ̰ͷǵڶձ㽫Ŀ׼˳еĹԭʧˣ칬١
ɹֲɽͷϡ
½ǫ˽ԶߵĸɸɾһĻűϾԿɴһ
ԭǱɽջٵ𣿷ҲԭߣʵҲ
ȻȷǷܴγõģûܽ͡ѿ
ɽƽӦ츮k֮½ǫԼ͹˶֡
Ҳǰйʱֻ¹϶ɣΡΣֻɽ˭˵ʹ֮ɥģ
ǣ½ǫҪٻӱֱȥֱָء˿̺ٴսȴǺӱоٶݲˣܶߡݱʹܱˣְλɱ¹ѫʷĹݴ
ȴְ·иʹڲб£ڲһ֧˱㲻ٰˣ˷ݱע⡣
ͯҲУȥǰ˵ۺڸݴģݵӼһֱݾɱ
ƽȸ漱
յæܱܱб٣ȴǵ׳¼ԵˮڣӱǺεȻɫ̫ˡݿһ˶кοɲ
ĳ뾫ǧˣȥնΪν׼
ܱΪϣźˣǷģʵʽݿһĺӱʿӦԣ
ܱ̫طģ޸·һս֮Ȳ߾سǡֱȥᣬɢƣԷֶ֮·ҡԾػػһĿҲ
ܱӪȥʷĹΪȥеĳ׳ַ飬ϳ
簲˼һһΪ½ǫЧֻԸԳ֮ա
ܱһǧֱƽʷĹȷ棬Ӽ±࣬ԱȴǿǡɽͬرܱҲʤܵĽĶ࣬˵ɽʷĹ
ɱǧ֮ƣʵһɢɳ
ʷĹŰʮʿɱ뵱Уһ֧컭ʹó뻯ܱܵ٣±Ҫ̳һǧɽȴʷĹʮʿɱһ⡣ҲоǰֵȴϣʷĹ컭бһǾͷȥսУཫǾٷ𣬾ͱʷĹ̤ȥ
׽壬˴ŭһͦǹɳҾסʷĹɱȻսʮغϣѾǷӸ붫ѧӵԺ֮רӽϰգѡ˲šճȺͨ飬λԣΪξԭУʦģս
˷Ǽб䡾ϵҲءʱǰɺϡʼմʦ£ҲΪ⸴԰ˡȴֻЧɺȴǾ·İʹ
˵á
岻֣ҾʷĹֱ·һС˴ŭһƥˣǹɱ
ʮغϣʷĹС겻ߣǹȴʵտʤ壬ǰл֮ͷߡ
ܴȥ׷ʷĹһٿһܼͷȴţһʷĹɱܣƼͦǹסʿǾͼܾȻءʷĹսʮغϣסֻٴ˿ʷĹֱɱоξ粨ѡ
ʷĹ񻢰ֱɱʧ룬ߡܱںɱ£ǧһǧɱôܶӡ
ƽֻһξӡ߻Ӽ顣
Ӽ¾ʿҲɴģȻ䱾ȴþɱۿȫܣֳӪӦɢ˴ӪݣڣԸ±ߡ󼱵ٹԯŴʹɽ׺ɱú𣬱뷢ȥ
ܱɱ˳ս˴һսȫͷںƽشҪǳؾ׳ǼлξԼűֻ׷Ӫԯš
⣬һͷأܱǣֱһȥԯš
ʱýãҼɻһǰͷ׷ɽʿһƬܱҲʸأȻѪֻ΢ʹ
ҽУܱ󼱵ˣδ䣬ӪɱӼһȣȵƣܣ
ܱԼһ˿飬ơӼиŭһĹ١᳤ǹֱȡӼӼˣЦһͦǹǰ
ϧܱ˾ȴײ塣տɴӼȻʷĹ󣬵׳ҲӼǹ˸һǹݹһǹغϾɱú䤱׽⡣
ӼɱɢԯŴýӪзɱ˿飬ܱ֧һܱĳǹһ̱һǹͱܱ󸹲
ӼϲҪǹͷȴܱһֻֽץסǹˣһϡ
ѪʣҪܱԭӼһǹ̳ʱܱѾŤȥ㣬ֻǹͷ̫죬ֱᴩսסȻѪֱʵֻ˵ܱ¡
ȻĪĺ
ʷĹĺܱѾԸӼ׳ǹٸһ£ΣǰӼȻûһ½ǹ
ʷĹϵӼʹҪӭսǹȴܱסܣҲһʱֽţʷĹϵһɨ䡣
ӼսײףҲСǱʶʷĹ;㡣Ǳû䣬һ׷ּҡһɨ¡ӿɽһ˶ϣξҲȣȴʷĹɱɢ
ܱҲʿǷȥ
ӪկıӼʧ֣һѺʿֵǰ֯ԯšʷĹҲܱƣֻӪξ²ɨȥ˱سȥգկȥʷĹ׷Сն
ս͵ݣæʹ˼½ǫݼ䶼и볲ϵɸ봫飬½ǫյű鲻һա
ϲѶȫ¾ǻա½ǫǸרעڽµĶһս
ƶϱַȡþʤ֮ǰƶξ档½ǫԶֻƲȡһɱܽжڶٰذ
һԸ鷳һֿΪ֮ĸӰ죿
Ѱ˼ͽ˼
ǧ֮ݳڣҲһһ˱ǻ϶·ʹ֪ᡣǰ󺺣۾ų⣺¿ʵ
С֮Ծʵʵ๫ǱʦиƷģͶЧɽܣʵȲѶΪֻ֮ΪȫԴʵһƬĿɼ


400 аι
˳ܼǰ·ֿιʹиҴƱνŴεġ
Ը淢ݳĳ¼ҸӺ˳ΪξЧƾŸ淢֮ԼǻԵ֣һսո¶ͷǣҲָʹûνûǵνͶɽʱʹģ
νǱɽǱʦиӵĲܷˡ
ʦǿӵģһƬ⣬ĶǴΡ˳ڵϣûп϶·ʹ֪˫ĿѾ𾫹⡣
֮棬˳Ϊٵ˴˼ơȻ˽˿գپһ磬ѸġнνҪͶϾһתҲ
̿סվŹٲ˼
ǰɽȻͣ˸ʣݵľΣա̩ݵĳ¹һ־֮ƸѾȡͨݡͨȥٺ֮ء˵ټĻ϶·Ϊƿصľֻݡϡ
ǣ԰ĦҲ̴ͣݺ³ݡݣѾƽҲΪϹһλɱݸࡣֽ˼󽭱ֻϵս¾Ϊ֮ͷöˡ
ƫƫ͢پڻʤɾ볹׵ƽȴЩʱաԮϽϣԶ
ǳԹĻ˽ģҪݣֱ͢ƽ
Ϊ졢ﻢ󣬻ֱ³ȥ
ⲻŷǳҲ٥ƢָƣΪֱɽ֮١ǳصҪԡǳصڳ͢Уɽ뷽֮͵һɽ
ǵҪԲҪԣ˭֪ǳضϹԢʲô֮˵޻ЦӰϵļӷӹɵġ
ݳأ˺ϱ֮ڵ㡣ֻʵҽУɽ뷽֮ɵĸӰ죬ڽꡣ
ݲãɽ뷽֮㲻ֱͨ˺ӡ
ҲˣŻΪеǡ뵽£λῴ
ļǿ֮Ǯأ϶·ǽ϶··ȻݳǺܷ٣ԱⳡɱƸҲ׽⡣
ҸٴɽǴΣ¡Ԫһ·Իϣһ·ԻϾҪ˵ˮʦˣǱͺȥ˻϶·ٲƸǮʵڲԣ
˳˾ġ
Сڡ
иι֮¸ϵشܹع鳯͢ڽֽ֮дΪҲҳȥһˣܴٳɴ£ڹдҲٱؼν㡣ߵһŴĵͼǰѹݡ֮ء
ɣν̾ݡݵȵطǵع鳯͢£·֮ѹҲȻᡣԿɽӼñǮңҲν֮ٽݣһֱҪƶǱ㱻Ĵָǡ
˳ݳǣͲǵʶɽˡݣָ֪ǺѹòǱ䶫ࡣ
˽֮յĲ֮һʱʮΣұǧˣģŹ༰²ҪˡȻɽݺ󣬱˴ɢ࣬ɽ¾Ӫ˴ɽ˶׳
еսơЩǱ㱻ɽʹΪ޲ӵ̡ɵ·ָ߼ࡢࡣνĽ˾
ɽݶһ˾սˣͱǧ
˵˷糵ˮ֮֮¯ʹ֮ʤΪɽԶԶϵṩž֡
νһȻĵ࣬˵ɽǣҲŵ־һתݴѹشҲνҲһҲ
˹ѫһ֮䡣ĿصĿ˳Ȼ˼æͷСףСסؽйΪ˽ǡ
ȥ֪ιԸع鳯͢ٱһݷʹְܸ֮ˣ˸ĹְҲ󷽡һݷʹְλνҲСBOSSˡ
ٵ͢ϱֽݱƵվܼ졢ﻢʱһ뽭ϣӡֻʣɽһܷתǬɣ
ܲ壬ڴ˿̾ټνν֮λֹϵش󣬽̱ٲܲܣ˽⡣ι˿Ͷʵϼ֮ѡǼʱĪ󡣡
һܳһԶǳ˵˳ŷҲˡ
վǴε¡ν㻹ֽĴʱϴԼϵðʱѲҪɽһߵ
ֽ񣬻϶·㡣
ڵλ/λҪػس͢Ļ뻴·˵ǺĴ顣ԽǶɹѹءڹдҲҲԳأѻʱҪԼԼǰ̰
λ˼ֳԼǿǹԶΪɣҲжνӡһ֮ýʿĳ͢طԱۣ֮νҪиҲֻΪߵӵλҡ
ë򲻾ԡ
ڴΣĹٶ٣ٸԲݿܣɲô
Ļ˵㣬ǰҲѻ˵ףиνشνͶһٶõĺ顣
˳󣬸๫ǰݾר͢аҽǸ̰ƺɱвʲ֮¡¶գ๫˵ɱʿģ๫飬ıʩԱ
⻰ǻϲ
á͢зȣҳ
ͷ·ȥһʯֽ˳£Լ裬ȥˡ
ëҲǼ뵽νٹ鳯ֱ͢Ѱ֯һطסʰװϷ˸٣Ӿʮǿ˽ƣ̵װĻϲĳݳǣͶȥˡ
½ǫ˿ûв£һֻ۶ӱˡιѡǺ󻰲ᡣ
ֻ˵ʱĶڣһƬ˻ɽδɱ£˾
ĳ¥˿ǧﾵ¥ⶫǡ
Ǵ˸ģƯĶóª࣬СﶼһݣﷻʧķǽҲ˹֡ҹʱ֯׳Ѳڣߣһɼ
ǶϣˮšڡֽԱkʹ˰ա
ﷻ׳ҪܲɼݳӻصЩݾ̹١ɱЩªΪĻ׳ĳһĨٶʧɾѪ֮ɫ
ϧkҲ޼¡ڵİ׳ͱķ˹ͷΪս
Уⶫڵ׳ӵǾǷǽࡣɽȣƺҲ


401 Ǿͱ٣
ȡ£һȻʵƵײӡλ½ǫǷⲻҪΪһЩۡ
ǰǨ̲Ҳ߾ʧ֣첻㡣
ΰٶţ֮ˣԭ䣬ƷϾɢһ˲ٲ˫ȫࣻǶӣӡ
ˣɽ뷽ѡ˵ʿֵĶ棬ԭΪΡ򼫵ʿ֮ġ
ϱ֣ܹ֣Ǿͺñ̻һ󽫻Ȼһ£Ҳͻˡ
˵ǰܴоֻʣʮˣв㡣ôʮ֡
6:4Ҳ㵽7:3ǿԽʽĽ
ǣ½ǫ򶫾ǣͬڽɱҵˡ֣6.5:3.5֮֡ﻢû𣬷Ӵȥ˺ӱۺ6:4ˡ
ʱַչһ̶ȵʱ½ǫͼ̬ƻ͸Χһ
ÿˮ֮սս־˵ս۱ʱǾͺñ14ũı̨չ֮ս
ǰǾ̴Хڰ͢ĩ·һ·񱼵ʱǰߴ6ӣں83һٳסи״ʱȴֻڸϰӣ¾и״һ·ȴȫԽȥһˮ֮ս޼ᣬǰһתݵģ
߾ʱԽ֮ìһ̣оһҲʹĻ
ип½ǫɺӣֱײȥ׵ĶأսɱȥһӦԱ͸һҲû
Ψʣһ¹Ͼ˵ͷһ仰û˵Ⱦ̱ϣʮ׽Զ˴ͷһʮͰϰ죬µ˵
½ǫϺʱ򣬺ߵȴطľƶܹ
ˣͿ˵ⶫصĹٶȡɣ˿ⷿһǮڣƲк׸ϣȥˡϾһǮƣҪϺô
½ǫһЦĹٶǻ⣬Ϊ֪ôؿ⣬ѵĳʮǮǧʯʳҡ˽Ѿ򵹵ϵϾ½ǫ˵ֵҿβһظĸ˼֮𣬲˼֮ΣֻŪЩ顣ƫƫٻ⳯Ұ£ᵳӪ˽ߵڰףż࣬ｭɽ𢣬գܵúã
kͷ˶Ƿ𡢳ԫξϵȵҲȫԸĹضǡ
عٸҲûϣн缯ߣ߲ʵɡֻ½ǫ;ϵž죬ǿɵֵסľơǸظңǽղţЯԶԶֻܿɽǷǰ塣
½ǫǴЦʿ֮αس¶š
ֽеԼǡһ֮Ҳһ¹ϾߵһǮƣȾְءǰߵó͢»͢ΣʱȴܵԿ졣˳͢ڣ˶˵
½ǫǽϾʮȥ
մפ붫Ǿ֮ң
þ֮˿ڣǶɽܶԶ֮ģһҪ׽ͶɽġҪ֪򶫾ϾǿĿɲֻǳ֮գǳҲһ亦
ɽǷд˵еҲᣬôһȥ·
ԶġŶرƣӣ
ԶǺˣ½ǫʵ
ϤһӦ޳ɡҼﻹмĶΪƺʩڱֺſڴͶʱ˼ȥѰصİմ໥Ӧ֤֮ԶҲġ
ȥ½ǫȴûҪԼһССԶȻԶǴо·ϵһͶ֮ˡ
ŶǵĳǷͷۡ
ΧʮǡڳǺͻʳأÿһǽⶼлǺӣֳƻӣʮࡣںӵݺᣬȫ½֪˻۶ǡµ˿ڸߴʮж֮࣬Ƴİ˶һϣǵĳǳȴֻгһԶ࣬ʳ¥϶ֵ࣬խ
˾Ȼڴڿ̡ضkڹȥİдݡ̫ԿطǬگϳϱҹֹģǽ׳ʱﷻơkȴȫ̸ţ޲ðѶһٶʮһķǽȫ
Ҫʲô
ǮϤڳǣĺˡ
kб٣ټĶزҲķ©ڸʧ֮ڳǻʳֿ׼Ȼ֪ʱ±жٶ־˴㱾Ǹ½ǫҡ
ǱڳеkѾرˮţڸڱ׳жҲˡkҹ䲼ö׳ؽַߣһ֣ȫ¡һ̶Ϊ˲鷳
֧ڼݳѣݺתƻضۼҾвkıӱ¾ѲҹΰٲǡۼҾʿȴߡ⵹ǸϢ
ֻϧ⼸ڳеĲðk˲ã½ǫڶµĹʮ˾ҪˮƯˡ˼֮ϧ

ԶǸˣɼȴûܵԸҼͷҲе㱡ֵظаɡҵһֵҲûϣΪƽЩʱͱΪ졣
Լô鶼ûܹͷԶγ͢Ѿɽˣȷʵȱʵؿ춼ʡˣż׽֮ˣеļƥֱسǶ
ԶôǶ飬֪ԼСͶڴ޲ھ·ͷǱ񡣴֪ټԼѾϲ
ֺԶĹ̺ܼ򵥣ȫͷͰݣֱֺԻᲦһʳ֮̾͸˳ˡ
С˾ɽ尮֮ĽѾáոɶ£ԿʳС֮ڣ˵ȶ£ʵǣͿԱ֮ΨԸҵչ⸴£ԶдֿôŪ˱ʳ˿㱨Ϊ׵Ķˡ
ת־ÿϧϧɽ޳ռݾ·˼ȻڶظһְٰҪҫȴҪȥɽԡֺγһ컯
ƶȳ״οƿѶ֮ף֪Լ˷ǰӦ벻жѡҲûйȻֻ֪֮Ҳ˾ͻϲ
ֺͻͷ½ǫ˵
˵ԶǳͶЧҾģ֮ˣټ½ǫ˵̾˿
ҪƾٵϢȥʱˣҴ˴οƿ޶ɲ롣Żµȴ˵Ѿʵģμӿƿ֮žոչ١
ٵĿΪˮ̫ˡ
Ҫ֪дǸݸĴѧӼ۳ЩǷǹѧϵ߱ƿ²Ű¡
ϹȻö֮İȻҲ˵½ǫʿ֮ˣ
ҪȻģлŲߺ֮ࣿҪٻĺ֮ࣿԪ껣²У
Ҳ֮öˣЩ޸֮ġ桯ǺʱЩξɰΰɷ򡣲Ȼ½ǫ
һȺӻ֮պҪڡҶ£ҪúһҰҽʲҶ⣬½ǫβ֪Ǿͱ٣


402 ҳ뱳
¹⾰ͷ𣬶ĻӺӰϣ·˿С
ʱֵı仯ûоЩʱԶĴһĳС
ĹǡڳǺǽлǺӣӡʮɣ֮⣬ֲӡˮӡɺӺͲ̺ᴩУӰֲһɻʼҡ¹ۺ˽԰ֵ԰̻׺ŷ롢ٲȻĶǣɴ꾩ǹƣΡԻ͵Ļʳǣڳеģŷ⽨ȨΧﾮȻҵ٣ӻأǼ԰貵һ岼ڳиǽһô׳۵ĳа
ɽ˼ӰʹǶʿӼˣͷƣϲ֮ءһ³֮ɽһлΪơ
ԩͷծЩʿ׳ҪԹټЩϳĺӣûмɽı£ǿۡĪϧ
ǰôһк붫Ǿ˸סﶼһȺؼ׶ڵܲ͸磬±ͷѻ
޵󱲡㹶Ҳƺúŭkһ֣صĿųѾɽh
˧ЩԡϰʯhǳǸ߳Сǿɱȣ˵ֻǶʮУǶҲǰϹʢûмʯh
գ㷵سhϡǵȺŵĶʮɽh漴ʼͺ䡣
뷢ʯգЮž޴ܺܣ죬Ȼ
ÿʯҵǽԸеǳ𶯣¥гhĴľмɽ˲ұУֱӳΪ⽴
ȼһݻ𵯻յʱһҫ۵Ǵʻ䡣ǳʱȼһⲻܡʻصĵס
һſŻ׹أĺȴİıըһɹŨڶĳŸڡ
ɽװɰƬȣž޴Ѫ赲Ķܣ˺ԼǰһСȼһľݻ䵽Ⱥˣһ硣
ľǽ͸ͩͣھײ£ķɵľƬľɱȵƬͷҪڲŵٵɰƬɱ͸Ҫԡ
Щľǵл߰˴ݻǲᱻѣֻԶԶıķɳȥΪͷ׵ĶһƵĵԱ֤ݻڴصһ˲ͷıը顣
ҩ䷽ƣըչ󣬵ȼЧ˲١ôֲ˿װͲ֮УлҲѾͩ͵ƣֻ֤ҪȾһǣȼ
ʵ֤˲£ЩͲװŵĴֲ˿ҩһܱըȻܱ֤ٷְ٣и߰˰˻ǲġ
ȻôĻҩըɱûУȫһ񡣵һıըܽͷ£гسǾǾš
kҾʧ룬ͷӴܵı£ŭҴڣ񲻽гСˡ֪ˣ֪ˣۼҾϳˡˣˡҴۿ󣬽һӪݾ򡣡
ΪȥһսĲбܽȴkĹǡӼݳӱݣת·ݡݣʼضۼҲбֻʣǧˡЩΪkΪǡ
ѵ£÷Ѳΰַ涼Ӱ
ֻǶǴ󣬾ۼҾ֣䵽оֱ档
½ǫڶȡϣ٥̲סɳԮͿΧŶԵξʣļսˡ
ǣͷջǶʮɽhڶձǵʮܡֻľȼյͶˣر˼򵥵ľͷݻ𵯡
еǰľֶΣǾֳɵľͬʱһЩ԰֡ׯ԰еʯʯ˨ׯҲ½ǫʹء
ں䡯ıƸȻ˲½NΣν½ǫóһֻɱӺĵĵȴĻѧӦ
пɷֻkһˣ˾ССԱϰ٣ֻ˵ҵŵģиء֪¡֪ͬ¡ͬǩ¡й١ƹٵȵȡ
kԴ֮һֱĽִ֣׳ǿ䱸ҾϤ붫ǣ԰о֮ģǵʿֳһƬҲʹ಻òǣһʱġȴҲ¹Թ
ĸӣһ˾Ա;Ϊ
˿ƹԥļоһصļɹɽûʱżҾ롣ΪףΪkֻ͸һ˿˼㱻kϳ⡣
Σ˵˻Ϊ͢٣̰Գ͢ʫ顣͢裬ʮȫУֻҪͼҾѹĽǮȥòˡ
ʿʮ꣬ΣѣҵȳŲܾұԾʱ衣Ϊ˳ƽնʥ飬νΣȴڴʱ˾ٴ룬ĿˣԼȵۣ
֮Ҹ£յϣȨҼŹͷٸǹƻˣҾģʿұرն׼ѩޡüնѹȥkĳ֮ԣԥȴڶƽյkһľ
kȫǽϣķţãԥֻںԺشתﱻŵľȴҲ޿κΡǽգ˵ʯhࡣ¶淢֣ʰ˵ϸĶţȴƶá
ĺɱʯhֻڶУͽԥԴ˽ʿƽľ̫ƽ٣ﾭ£ڴֻһζλ檣ӣֻʵĿޡ
ԥķң׳ͣ˵㷢ң淢ûŴ
һ仰ЩȻޣȴŭǮϡλҵˡ
ԥԪнʿҲʮ߰˸ͷвߣ˾ƹȻãԥȻǸûµġǰɻ·ãײϷ壬ŵƨӻض񲻱׷󷴶˶ƹ٣ȫ̵ҵơ
ǮԽǮϡǿ·ϵĵһšǮm֮Ǯҵĸˡ˵ʺ֮Ǯ̫ڵھŮ´󳤹֮ŮķǮŮٹķҲǮλеĳٹڣΪߡǮҸӴ񣬰ٶ긣񲻾Ҳ
ǮһץļƣקԥģĿͽƴǣֻ˵вǣkܰץȴǣн֮ǣҹ˼ɵʿܰһȺϳܵĴ󣬰һáֽk˳ǣǶڳܲ
жѰֽ֣ԣƫꡣԹټأڻƵأȴҵұ
ԥһæҡڣЩ˵á˰һգֽҪʱŶkڰأ·Ҳáһա
ǮԥǶޣһԥģģеĪзˣ˵
ԥҡͷ¶иüͷɶ˵Ҫʣֻܷıǡ³һ˵ǽǮϸˡ

ҹƬĺɱɽŵ֮ƣֻƣҡźʵвȻkи¾£ҹʱ̾


403 ޣޣޡ
պ򣬳ų¥׹٣¥һ¥ҲƵĲģǽϣһ׳˯սŵսõϢûС
kҹ׸Ѳ飬࣬˫۲Ѫ˿ɲи
ؽۿεḳkȥıӰ̾
ֵȥЪϢפسţۿô¾µƣǰkԣɽƣ֮ơkĽб׳ҹ輸գʿƣսk
ֻӦʣÿҹȴһֽųѲҹи֮ʿҪس͡˾ģȻۿȴΪֹҲ
εĽⶫǰҲkִ֣ۿҲǰ׷ѿࡣ
ֶ˽ѾȰ๫ִ֣ԡҾĽǣ常ִֺһеʿʮмöˣҲǿӵĶˡ
Ӱˣ˾顣ָӣƲȹԼһ񿴣ⶫʳѱˡۿ۾ҲѪ˿˯š
ϱǶˮţ֮йò֡ӯ֡֡ӯֵȡմʦ֮ءЩȴѾյһʳǶѻɽʳȥǱkڳǡ
ˮŴؽţϲkȥıӰ۾ﷺ⡣뵱ٴʱҲһʱʱkţϲӶֻ񣬽ȡ״սӻȴñٷ³뱲࡮Ӫļҵĸ߰˰ˣŵȴҲְΪ
ֱⶫ˾ľҲƣ𸴡Ϊ˾һͳơ
kΪأȴʼϡ
ǰЩգkҹѲʱ׽ţϲ뼸ȾģȻŭţϲʮ
⻹ȨʮΪ֮ɽȨһȻһپǴţϲ²´ǡ
ţϲ澡ǣ֮
С˼ǳ絽ƫƫȴӲԼѰ̴
Լĸδϣգҹɫ谵Ұ͡
һɫӰӴӶˮĳǶжȻоˡֻвءͷˮһԼŮǽӰӣϲ޶
ŲųⱼȥѲڵɽʿײһ·͵½ǫפء½ǫſڱһϲѶС˵˾ˮؽţϲԸ򿪴ţҾƳǡ
¶½ǫ˵˯ʱȫţϲȾһ㶣̶Ц
ţϲţϲ˿ǵٴĸ˧ҪˡΪҾУ˺
ǴˡţϲǸٴĸ¶вˣǰ²kĻϲǰҹkѲҹץĶ̴ݺһͨţϲ¾ʿǰ澡ʧͶˣkԹԸ򿪳ţҾƳǡֻºܱȫԼС
½ǫЦ¼򵥡ƿҾй֮νΪѣȴ붼ûпܻȦסʵţϲо˵СˡҼȦףҲֵһԡ
ЩĿͷξ׳ʿ䡣ûţϲҲҪǿһ˭еԹټ񻹰ȻˣǱ¶
ȴϢͺñ˯ˣ˵ͷˣؽǰ
պ磬ˮŽ𣬳صբߡ½ǫһӣ滢Ԭһǧʿ˽ξսۣʮֱˮͶȥ
һжչô˳ţϲûй
½ǫۿĵطǸУˮؾӪءţϲְξĵ࣬ڶˮŴһĻһ֪
շ紵ˬ£ȡһ̸飬Ŵĥʱ⡣мҲ޲ˡ
˾๫˸˾ְ㡾ְأԱʶȡֻܸҹڹײƢ๫ϡ
ʵС
ˮַǳţʱ޿̶вҪˮͷβûˮ·բһ䣬ʵ˷ζĽ
ЩȻھְײľԵԣ˵ټǨʱµ̫ѧΪkְʱͲ鲻ԸԾйбɴ˿ɼˡǰգϾˮž볯ŲԶڣ̬طÿֻڸ֣ĥʱ⡣
Ȼ洫ٵĽŲͳ಻ķе鱾Ժɻ棬ѵԼ˽飿ʿʵ춼ͷˣӦţϲڳͷִڲǰ
춼ͷֽŲ֣Ǿ֮ˣĪǳɱ
˲ξξţϲӷˣˡ춼ͷһ࣬ͬѰˣ̸еʿǴס
˭ˣûԼ˵Ѳ
ţϲţϲˡѾˮţɽǡ춼ͷ˵Ҫޣ޶ᡣ
ʵһ̲һޣڳܶ˶ޣɺܶ˶ᡣ
Ӧ˵ǶԶʧһ׼ģ¾kﶼöءȻķĽʳ趼ᵽڳȥ
죬졣𣬵𡪡ˣͬŮӡΪʱ¡ĽŲѾڸͬʱĻ
ξʿˮӿһ￪Ϊ֮ţϲһ߹˵ֽڳ˵Ⱦá
ɽѪеͻǣΪȷûȥţһ·ֱڳǡ
˿k˯
ڲؽݣʸڳǶϵϽһѲڡһֱ֧±סˡҲڣֱʴ
߱ɱ𣬻ĳŴߺȾ飬ԱƵɽŪٳۿɶͷԡ
ڳǵkһʱ䱻ѣ˵ɽ֪ɱڳϽˣ˲䵱֮ǰܶĲöΪǱƺڳǿɼֿ˭ܸΪʲôǱƵϢûϣڳǾ͡ȡ᧿Σˣ
kǺ졣Ա˧ԶϽǶţϲǹͷͨǡ
ҵҸӣһϽűȥ
;¼ʱһͻʸᴩҸӵ
ûǻûơڳȾ᧿ΣˣkҲû뵽Լ
׾æڻȻѾɥkǰ֧ʸᴩҲֻʣһ
֮ʣkֱĿ⿴Ŷʬ壬ޣޣް


404 ֮ɽ
⡣ɽʿ׵ǹҫۡģǶǳͷϱлؾһ¸ͷӬ
³һЦ˵ȻǶˮŴѵ֣ϵĴɥ˵𷽱۸ߺǡƣѾңһǰɱʿЧ´˵ء
һӦ
ɽ磬ȵ̧׳ݣֱ峯ȥĹڻϣʸؾͷ
ͷۿȴĿڳǵĶϽ쳤̾ǰԸΪ͢ʵ˴սذܡȡ֮պˣΪ͢Ч;
£ۿٸݾشֱڳǱȥڳǶϽǴɱȻֶһӣֱŵľ׳ĹǣǶʯʿǾɥȥȫһɢˡ
ɵɽӱƨɺɱ;ĽݲһڳҲ籡ֽһ㱻һͱơ
֮սпٶĻ˵Ҳ£и׳ȴȫȻûó
½ǫ֪kӾȻǰǽеʱ˷ˡ
ǺΪ֪û¡𾪡Ծ˼ͷҪΪǾǺηʥڰԼһ֮
⸸ĸɴࡣţŻ׽ٵġkֻƳһۡԱŵ˸Ĵָ룬ǽȡ̾㾫ϸķǣҺñããʹϴͷ
ȴҪ޳ˣֱʰײ߷ţϲһȴkӵӡ½ǫۿۡȤСܡ˸ӵɷǰġ
һֶΣǣǡ
ǾǸڳвá緭ӣֻײڡ
½ǫòˮȤϾЦݣ͵˻ȴûҭšˡ˵ӡ㻰˵˾УΪ½ǫˡ
½ǫûĵһۡӹԹԱͣվ
ΪǺΪε˼½ǫеľɻζǻӵˣ˿ҲЩ³ȴϸ֮ˣǻ
ź룬Цгɼ־³ʦؽҲ˸߰ˡģҲ½ǫģǻ˭
ҾǲⶫΣڵϦǵȴЭػǳأȴʱɱkӣܵô³˵бǿ׶ˡҸϮ֮£ȻΪ½ǫΪǱȦΧˡ˼֮³
ʦֱˬˣЩٵHĳѧ֮־򶫾ΣڵϦؾڲ˷Ϊ֮
һ۹¹Ǳң۹Ϊоżһߵ˵֮ȴǹĪҲڶk֮١Ҫ֪;һѰˣо֮ĿġkһسǱȺףȻǸҡҾǴ˸ˡȻԣҲǴ˱ˡϲˣвٹԱûѳȥ
k֮ңţǳ֮ʱҲݲӵġ֮ն񣬱˰飬˱˷½ǫ£ʵԾҲ
kһڳбദȼؾҡвٹԱЯҾӳ˳ȥǴڳӿ
ټĶٶﷻɽ֮ġ
ʷϵĽƶǺ󣬲Ҳһûô֪ڸεΣԼѹγڵĽʳ͵еġЩԹ֮УֻҪжһЩҪǴĵǰȫˡ
ؾڲҲ޹ֺͷβڹˡȴȻὫ°ɽͷϣڹ½ǫǱˡ
⵹ûĳһ·մȾȥˣҸҲ½ǫΪ⣬ݵĻһլԺԽϾáȻԷоǿ̹Ǻ⡣
ֻǡȴЩǴ涼ݡʽڹŴκһһ֮ɣԭڣڴˡܽ˼ɻ䲻ǣ
½ǫҲͷϺһʸԼɴѽ
һ˾Ҳּһڰһ̽ȴǴ£½ǫ˼ˣҪȺúһ
ⳡƵ

ǶһԶפصСʮ״洩һͨװĸߴ߳Բ֮ɷ
׳ʵ˽һŶװŵıűĹ⡣
ֳ
߽ԺͼͥԺȴѻȸǽǴżűе˽ڵԺǽﻹ˻
ԥһѰСװ磬ǰ۾Ŀգϸϸš
УѾʰ׵ߡ
ֵԥʼһĨ⡣ֵܶĿԣһ
ԥת߻ڣ׵ԺһӿΨһһװĺҲڹԹԵĶԥ
ЩҵˣҲʱӺʿ֮ȴǡ·ײģԭıûǡǸװӡպ򣬵һ֡ڳؽĵܵܡԥͼסŵ
˼֮׷¡ֻԥֵܡʱӺǺ
λٳǣһߡҵȽ¶һ˿һԹϵ⡣ԣҶ¾棡ԥ΢θš
ַԸæӦ
£ȽмҶи㡣պҪϲܱϸ⣬çײ£֪һһԹغ֮Σ֪ĻΪԥڵǲʵⲨ˾ʨ˵ԥһָǾװ֮ˣڴһ
вĵſھӦ¡ʱӺҼҶֻͨӣһϧſŵֻǺʱһֱͷɫǺ죬ŭһû뵽ԥһھ͡Ȩдʮֿͷ⡣
ΣʱүүıĪʧķˣȰΡ绹˵๫Ǻˣ񿴣Ϲ۾
˵ԥ⡣Ц˵ţ㲻𣿡
ߣҴֻҪ㣬ȴû˵ҪҴ㣬ҼҵıһҪô
ʱӺıʸˡǰһ˴˻޼䣬գ۾Ҫ
ԥ۹޲ЦֺϺ񣬽񳯳±䣬ֳΣ֮Ҫǰ֣ǲʤм˲̻壬ʱһ޾װǲĿƿɼԸʧ֮ءҷ¼ұԼʹ֮һ·϶еϷŮ֮¡ӹֻ̣ܽҪ¶ˡҵزչ⾰Ϊ֮
ʱӺ޴ݣԥһ̻Ϊ˼ᶨǼ֧Σȴֱ¿ϲ
档ԥһȣٽ£ҡ
ʱӦļҶҲһӵϣšߴʱѹƴţҪкᣬһѶסˡ
ϾֻʣԥʱӺǰԥϤΪ׿ʷȴʵӡ֪̫֮ѧ֮һ
˶ԥϽ˺һΪ壬Ǵ޺á
۵ʱ̸ʱ֣һʱ˵ͶǺͷ·һ㡣ں˭


405 ˵ν
ݱǷϼҡȴֻǴкͨһ
ԴνȡݳİڲʧУɽΪܡȻνݺϸɽ棬ɱӣԵصѰղһëԵصʿ𸻻֡Щ˾ΪǿţͷˮǺΣ
һ׸Ϲӿ顣νһͷ춼Ҫ
ұ£κչν˰
ȻȵҪߵ˾ߵҲðˡ
ʱƶϰɽͳΡ⣬ѾЩѰ̷ڴشϯԳΪУˣյġִԵģ졣һĽߺȣפ㡣
ڳڣѻָ߷յ֡
˭л·ξأǶǰ׸õģĳãûһЩģķݳǡҲݹְˡǱġ
Ƶ̫ƽҵͱȻ١ݳٽֵѶпţз㡢ͷĵ̣ĺ
ǰɽֽһ½ǫ֮֡˴غ£һӹ೦Ƕƹͷ
ԲװҲǲƿװ˳ɱ֮չҲ
ΡнϺ죬װڴС·չ޵У֮ԭ򵥷װ󣬱ԽϳһʱձĹͷʳ¯ˡ
ЩغֵǮ½۸ȴˮǴߡ
Ҫǣ˺󣬴ɽʳ֮衣Ȼлѣȿ֮֮ѺģȴҪСࡣɽΪҲ
㡢ӹ೦ͷǾ֮˶λ½ǫǴ˷ѣȥǰֳһЩ½гϿΪ۸֮ʳ࣬ǿˡˣ㡢ӹ೦ͷ˳µĽг
ֽ£㡢ӹ೦½ϡͷϣϡҲ·ǳɽغһЩط棬ѾǵʳƷ
ʵ֤Ƹ֮ҪȥǺ˵Ǯƾʹ˾ͷ
֮ģģʽȴҲһ֡ϣ
ڷӡǡӡ˵ͷȽ̣֮Ƿæ
߼úص½ǫǵһȵĺŷ糵ˮʹ߿Ƽڡ̳лݺ۳ңң
ཫ˼ӵǹױ䵽ױȡ
½ǫұһϲͨûйʱұҵˮ׼һһȫ¸߶ȣȻϸұдʵս֮һе֡
ȻʮУ߰˶˱סгƷʵҲΪƳ硣
ֻǣ߸³ۣ֮߻ҪʾƾڡھݣиƷ˵ļӪҲСݸܰƳ硣
ë˳Ǻп֣֮֮ҲΪν˳ǻϲݷֱת࣬ʱۣ
ֱʱò࣬ż¹⾰ȴѾ˻ҲĪ˴ΣҪɽ½˳ν⣬ڲڲڣֱ⡣
⻰νһֵܴҼ꣬ҼҴ档ĪڹټҴ˵ͣ
ͶЧɽвʱգ䲻̤½ǫ֮Ȩ㣬ȴΪ˸ǡٵĹϵɽصĵ˾һЩ͡
˼ص˸롣νˡ
Դǵ˾͵һ뵽˻ʳ˾㾳Ͷ͵ͼһȣ½ǫΣԼȱˣҲھ¡׼Լ̽浱об˾ͨˡ
˳˵Ǻ
ëνɫ仯治٣һ磬ĪҪ½ǫ
ΪǺ佭ӣҪ˵ֲ˿٣ǻѻ
˳νľŭϿ¿Բ١ʱһˮͷ
ð๫ǰһŴΣǰͶɽʵʦжƣδ๫Ҳ濴㣬һݷʹְλаϲ㵸ֱΪպһף統һȾƴ⣬롭
˳˵У۾⡣νͷ˼ΡĬĬ˵ֵ֪ܰһʱһʱգ
ɽɨ³͢ƴѹĿҲǳ͢Ϊν˵ĲԸΪɽЧΪ½ǫһʱ
·Ҳ޿ܷ𣬺Ӷﻢ죬ͥ࣬Ϸ³½ǫγټĽɽָ䣬ٲȻһ´ҵģ
Ȼپϱ·ݱƵΪɽһԱҲϢͨ˳ֵʱ½ǫѾ¶ǶˡǶkԼ˰ģĻ˼֮˼֡
νǰϲּںߣлɡžӶࡣǵ˾Ϊ½ǫûڡͽνεĺøм˲١
ǡǡ˳ʱǰнνʱԡ
λ๫Ǻơ
ν˳ֵòɢ߻ûϣͷȥνôס¡νٽͼҡһӣȷ硣
ǰơֻһаһŤתϴ֡˳Ϊ˵νǽһͨͨɷϣһĵҲ̫߿ιñ˿̵ˡ
νڼŲ־չ٣Ҫͷأ鹡Ϊ䲻īΪͬｲȴһܡͳʿйͳʿûвΪٵġϾңιƽ¡֮˼֮һ
ˣιǽç
ˮһҪаΪĲֹ٣Ҫʵ롣
ʵ۵£аεĹٶõѡ
ʿԸ٣۲Żʵۣ˸ĽçֻԸɽʹһʱ
νɳıĵìܣΪĳͻ׷Ը֯һ𣬶˵һ׷֮ʿ·дա
ĳϽ˵νа˵νδ췴ӵҡҾ֮˼롣ˮ䰱£νҳϵġȰҲֻǶˡ
ӵ췴ΪоƺȣԴ̣ϧν췴Ϊ͢ӣԸߵ̬ع;/;ΪһĿ꣬νͬϧ
˵νµһڲçбġЩνһݱĳ͢мơ
ıֻڣԼһСȴƫƫһ뱧ķ⽨ͳʿʹȻһ֮·췴ӲΪ췴
½ǫһֱͦνıν˼롣νУȴǺһЩеǸͷβ˽֮ˣһֵȾԼñ޳ܱ֮ͽ
ν˼롣˼벻žܸоĳѧŨĸζʩүӿԪĩˡʱѧѾԪĩսУ֣ά塢ٿ˹ȣԪ겻ĺʿǾ½ǫνѧԭ
νа·߲ҡǳ֮˼롣½ǫΪַ⽨ҳΪԼĵָЩֵܡôɹƭģô£ģǾСܣҪΣҼԼġ֪ǾȷġһԼ븳ÿһλ֡ΪЧ鹣κƻ
ڡˮ䰡ԣνĵʵ£ƾۣаɽġȻǷÿ˵㲻˵ˣְܷܶλɽǰơʤˡ¬塢ЩɽǰĴ󸻴ģɽҵûˣ󻻸ͼְǲǸЦǣΪɽ˵õĳ·
νġΪɽ룬ΪһµġΪʱκһˣԼȥ
֡˽ֺγһּ˵ġ˽أ
ϵνǡˮ䰡еνһѾ̶˵ѧȴڵν
ڵνһˡһͬ󱳾µˡ
ȻɡҾҵľҲܲӣĹҲܲǴγ
ùȻɽǵУν˫С룬ȻӮһΣξӮµڶΣ


406 Թź󹬲г½ǫٴν
涼ڣԷϷ
ȵѽĽ꣬ѾǷڵıر֮ˡΪԵʣ˽԰ݻƺָֻĵӰ
ɽ겻ͬˣӽܹ˼尾ƫƫ˵֡
ʹŮβ֪ӶŮ洦㲻Ҵȥ˭ǰֻһŮŮûÿġ
˽ҪúýӣԱպеС
½ǫаʧⳤŮһ۰ʱϣ½ǫҲڼϡɵڶվзɸ봫飬½ǫΪС½ٹһգӼʹ;ͱֺ͵˽ǰһݸСһŷڣȻȴΪ˿οգǶɫɾֻԽĹء
û֪½ǫʱ׼˽֮Ҳã֮һͬµĻһڡ
ϧΪŮ½ԵǶˡ
ˣҲû˻ԵⶥڵԢ⡣ͬС½һŮһݴ֮оԵǲͬˡ
ǣյ¾ƣ½ǫ˲涼ȴյ׸ķ֣涼УԹƼҲ
װһߣ˽ԾԼһ㣬ֻüһ۱˵ĺӣ˯ȥˡ
֪˶ã;һıӸǵúģȳͷĺ۾
ѽˣ
½ǫ˽Ϊˡͬʱºƶȣ¶ˡˡȡǼס
ֽ˽Էˡ
˽ŤͷȥͼŮѾһ̣һյˮͬʱһŮѾ޲ֽ
罬ζ˽Ѿأ
½ǫԣӳĸ鲸á˽½ǫ֮Ϊٳһﲸ鲻ϣǽĹ
СϷ˱ȥţùҲڡ˿ɷġŮһ߶ֽ˽һ߻ص
һʱͷˬ˲٣˽Ҳġˬ˼һüʵԷ۳ǳҲҪʱ˽Ȼ﷢£ȴҲòһʵ
Ѿжʱûλˣ񣬳ĶǳšԸҲһٵøŮǶɥȥ
װĺúˣ⣬ĻˮԼĻˣǲƴˣֽȻ˸ݳޡ̫
˽ίˡԼڲ֪оѾǳ˳浡ݺݵȥһڡ
˽£ȥǱˮʪ·ߺҲֽӹӣ˽ͷҲݲ±ˡ
ȻǸŮʵʧĸŮ鲻١˽ʱͱҲ¸ĸѣҲδûԹĸĺݡԼ˺ӣɲȥοﻹ½ǫͷ⡣
ӣϷཱུģƤ۵ĺܣֻ۾ģź鶼
Ҳ֪ǲ½ǫԵƫЧиˮƤףиѣ۾ǻӦˡ
ʱС˯ţرŵ۾һ졣۵С죬͸ƵıϢСƯˡ˽ͷɷƺգ۾ɢźӣͷġ
Է֣ԷҲضáǵܽĹˣ˭ܽԷӶ
λﻳŵĿǲϣ
ǰò͵طжŮ̻СҪһǧ𣬱ʹˡӸ̴˵ڳԣȴҲһѵüѻ
ȥ˱ԷϲԷӴ˵Բĳ߼ֻס͵ľֻǳ̼ҵĳϱ˭½ǫ󹬵ƶȻǷȱŮٶû
ϳϱҲƵڽʣ벻̸ˡ
ȴ֪Ѿϱ˳ۣ˿ųдɩɩ̸Цģ˴˷ţؾصصϥϵֽ߬˿ɫЩˡ
̼ҿɲֹһӡԷλĸֵܵģСɻûɻ飬ǻжġֻǿϧ˵ʵò
ǳ̼ɳֻת˾С̼Ҷ̼ҴɣΪǰŻǷ粨ֻһȻǳӵøˣֻݸԺһͨ١
һԵϱ˿죬ؿһеɩȴǺߵ̫һЩ
ϱһۣǿЦˣȻջĿ⡣
ڣһҲЩؿڴͷĳһɫŵʯ񻨶Ĵ࣬ںڿɼлһ£ͷһɫıӣͷҲ
ȴԶ˹תķ糵ԴԴĴ˿˿Ȼ͸ɴ磬ҲԽд齸е´ͷ
ŻУ·ִԵʣбɰţֻɵһҳ٣زһ֧ʯü粨Цһȴֶ˼Ӻݻ
̸Ϸᣬֻ޾ĸп
ĸףĸ˵ױüã󣬵ǲԣۺеˣ˵պ󸻹󡣿ɶ˰ΪǴ󸻹ֻǸӧ֮壬ģȴ˵츻󡣡
ŵԣͯſͳͯͣͲߴð˴̾ǳũ
ֽ񣬳̼½ǫѾƲϵֻһߵڡԶ׽УвŵģԱдֱӽ;Уǿȡƾ٣Ϊ½ǫЧҲΪķչһδѡ
ҵ¶֮ʡλвˣ˷涼һչâý˾ͿɴбպΪıγûи߹ã
Ӧĺò塣ЩպɶӵҲӵ֧ȻƺܳԶʱûܿ졣
˽С֮Ϊ֡Ҫλɲֻлʵ۵ĳ谮οʮʱͶջƻùЩ˲ҵĳ谮ɢġĶ֡
Ϊĸǿ浵ŵĳͲȥʱˡ


˳ᣬ˼Ǹ밡½ǫе飬ϵЦôҲʧ
ιҪаˣЩԤϡ
ΪĶء˭ϵ˾ո͵νĿӼҲˡ
½ǫòԼνʶ
νݵϣν䣬ܷϣڵִ
֪Ӱӣȥ԰½ǫνᣬٴεаȥ˵ľͺνѾܹһа
һνڽϵѵ᲻ˡν½ǫһֱΪһɱ֮õķţҪѣ޵ġϧ˵ֶĲΣȥ
һת۵㵽νڲϣٴһȷѡ
ּ˳ΪţǿɶҾΪУ޿ˡҲνն֮


407 ֮ǲʣ
ǣ˳⡣
ǫ׳˳ݣ۾ֳľǰ⡣˱Ӵʹ֮ڣĽ֮ģɼ֮Ϊĳϣ⽫֮׳ԸĽԭ֮С
ǰʮ꣬θ߱˴˶ʹδ͸ּּҩ黭챦ǲҽաʹúԭӣȴл֮硣
£֮Ҳϡظѣ뾩ѡĻ֮һֱɲçۡ
ٶ׽֮ߣ䱾ԣ˾ȴǸҰϲּ
ԭĻ֮ܽ𸻳Ϳɼһ䳯۾ǺģٷҲǺиԡСлڼĻϵ׽޿ɺǡ
ڹ֮ϣ٥µĴγﻪ챦ԥ󡣶⣬Ŀ޵ͳȹ̣ɶҡôһִȡ
С֮仮ˮǰɹţƣĸҪҪϾԲɧֽȴһģ֮
Ҳʽһңһһԭ׽֮ңغܵι֣иҰҡ
ЩǴγ֮棬粻ȻĻҲ񿴵ֳö֮Ľ˳ݱΪԼԯ֮ǺϲΣХŭ
¹֪ʡǫɽ뽫
˳Уֳ΢΢ЦԱԼǰͷ°ݣһؿڷڡ˧ʦԶִǰ½ǫ˵һ仰߻졣
ֽһͷ׵ĿУǽȻͬ
ǸϴǲʹԼڿĴڱʵʵƺ¹ˡȻǲײĲᣬǻٸؿĶףֻܽŽ
ΨһźǴĲǸٶֻ֪ʡºɡ
ֳڸգְҲˣʱϮ̩ƣͬʱҲ޹ְӻһմ֮ʡƣʡƵĻϣʡʡϲΪʡʷʡΪȫءΪʡ֮ٳƽ¡ƽ¡֪¡ѧ֪ʡ¸һˣɳΪס
׳£ܹȫճ׼ܿʡм£ƽ¼б£ơǫǸˣй¡νǸس
ʹ˸֮ĸԸηȨơٶΪʹֻΪøʹΪʹ֮ӦҲ
ǰڵͣѽıءȾݡ㲻ٶԣֻʶһ仰ǲʣڵˣΪɽˣĩʱܾޡȻѾϸҳˡ
ͷ黺ͣɿеȴֲ顣
ǫɫ͵ر仯һۣǫǰһ˵Һ̣֮޵㲻뱣ƽȴҹصأ򲻵ʧ
ǫһ̸̡оҪ̸ֻʶһ仰ǲʣ̫
ֳɫ̱ɫ˵㱲ǲˣ
ǫףýн֪¹֮أʵΪ硣ҿߵΣ˴ؽȴ뽭罫Ը̧֣ҹҰ޲л¡
ǫóһǮƣ੿ֳԵñĿͣĳҪһ˿棬ȴȾ㲻֪ôúúãˣԺΪ֮պĪ
£ͷ˦ߡ켴ٽ˻СоʷһԵҲãٶǻΪҾ޷
СȽп죺ǹҵȷŸƽٶǹԹ˳ӣԷ࿴Ҫǲϣһ𣬰ҵ׵ءĪԲǡ
˵ɽڿ˳ʱգݽϣϣϵȶϵڵľƵҲ˵Ǿǿû䳼֮ҵĸϻƿס档طһȴǲݽƱ֮ʵ
˵ЦϡݽϵĴǽǰֳǫ
ǰǸһָĵط壬ʵˣǰ壬˳Ϻķѣһ֧סݡԭƽݣϵ޶ǡҲ¸ڸ˳Ҫۼء
ǣǫΪףȻ己ïȴҪ½ǫģͬĵݽϸҪհ
ǫ󷵻פأֳ岻ɢҲܾۻءԻҪѰֳͨҲؿսΪ֮ؽؿɳҴ磬ֻұ棬ͨڣʵ롣
У˹˼ɣ˵ֱס
һԵǡؽܿ˵ʤǰܹ֮һʹƼҲ
ǫһЦ֮ʰ˹񡣹ҽл֮֮Ϊ֮Ҹɱ泼ңǿ֣Σ˹ʱҲнδ֪ΪҲ֮ܣûףƮ㡣Ըؽ罪ܹƽң˸֮Ҳ
˭֪ؿǫˣ

ؿҲǸ۴δӾŮ棬Ų׵ս顣
ڣԴӳȺȥؿǸһָʯˡθʹŵļǧʣѪ
ǰ˵ˣٶϵJаŮ֮ܣ˾ﱸࡣԻΪ񲽡󡢷ȡֻϧʱҴJɥٶ̳˸־ǻ󲻹֮ս
Ͳ˵ǰܵءԵʹ޼̷ɵĹ׳޺áӹܲҲӳܾ֮ٶѹ˰չ٣书šͷ󣬶λмƽ̶š
ҲһΪһڿһǧﳤǣؿͳ졣
˵֧ӱŸ뻨پĽУ֧߾ȴ˸ͷ
ʮ겻ս¡ϱͷ磬ҲǾһЩУɱ飬һС֧߾ŸؿսĻᡣȻŵ֧Ҳе㱾졣

ͨűɤԶԶСɲ̧ͷСĿǰɳ̡
ɽѧȻҪһ׼ɳ̺ܲףҪһЩɳ̾ࡣ
ǰɳ̾ġ
˵СĵİѼŸĺɫСɽ԰Ľ𴨡ؿϴսܺʾ˵˽԰Ľ𴨿ͬʱطϣԮ¸֮ϡ
ϭ֮޵²ףųʹʵʿ֮߿
͵̧ͷסûɣӹȴĿ𣬰ùΪ׸ٳҲƻΪ࡭
µ棿֮ʵ
Ҳϱ֮ҶǨӸɽɱ뿪ǰͶȥ飬Ϸһɶ֮ɫġ֮ǰʮ֮ߣ˳̬Ҳ
ٶΪԪΪ֮Ů˼丸J֮Ҳ
С۽󿪡ʱ⣬ֻɱ֣֮δע뵽˵¡


408 ϧιˮ
ݳڡ;ǧı½ǫּڴ
ν½ǫּ⣬ϵЦȿ޶Ҫѿ
ë־òǽçΪݽ棬ΪţȴӽꡣԭУżʱ֮ͿȻ֮ҽΪֵܣΪֳ֮Žвټ֮¡
ׯӡԻʥ˲ֹ
նԻе޵
˳˳ˣ֮Ϊޣɱ֮졣ΪҲȴǰ˿пȡ֮Ȼ½ǫ޷ţ֮񣬶֮ʹɱ֣ȻιȻܽկ˵ġ
ԭϣҲһֱɵĸס
ˮ䰡νҲ˳ΪСܡֻҴˣǰӡɽֵܣԼȴ˵ɽһ֡
ʱ򣬱ɽɱֵܣɽկ˳ǰͶֱһװ׳ɽˣνɺĴһ¶Ǻò⡣
ʵ֤ľûдɽսƴԽԽⱣƣ˳ΪνѡɽΪ·ʱֵ־ͬϣΪˮɣѴ֮Ҳ
ԣëĿǲһġ
Ҳôһ㣬νûһԼҪɱ˳յ½ǫָԴɵġ
ɱСܵģ˳ֱֱĿν
ʱһЦֵ˵ЦҪɱ㣬νΪգ
ǸС·ȴҪ½½ͽŭְܵúãë۾Źâ磬ɽɣ밳һͬȥ˴ãֵֵžֲۣΪ
˳ֽνΨһĵ·Ҳõĵ·ǱعΡ´պǰ̿ҲҪǣµѡ
ֱֵ߯ԣֻٶô룬Ī˵ռɽʱĿѣνٺٵ
䣬мǼаӸǺͿü鳼续ɽԾͱط𣬸ңֵղһΪЩٶ͵ͼ֡ͱҵֱȾϴɱøɾҾǺúǼ£ܾHиùޣβɽŴ£ʵ£ֵܾᡣҳȥ㱸һһ⣬ݵƴǡҲݻݳʹƽͶȥѰ֮»һνֵܾ͵ط֮ա
ν⻰˵УҲûе˳ſ˵ҡͷҪڣٱνס죺ֵҪΪҵǡΥҴǱĨְ¡˸Ǹڣûνȥ¹ѫٶԱǹˡ
νʵҪ˳ȥѻ˵Ϊ·ȷ棬ЩУݣЩܷͣ⻴ܷ֡½ǫһնô
硭˳ۺᣬ⹫绹ǵĹ簡СΪ˹硣
˳깫磬ĪĻϲҲԹɱҲޡ
νֵܱ֡ŰԸ˶˺˸죬νĳ˳Ҳࡣҹûˮ֮¡
νص齣ŨѾѡֵã̾ȥ
νױ˴ϣȴҲǰû˯սڵİ¹⣬תǧٸ롣
ûڡۡҲ
塢ۣι½лûǰط
νۣ֮ʵԼ½ǫһɣһɣԱ½ǫҲҲû˳һá
˵νݲףǰ½ǫԻֹΣ±»ʱһǧҲĽ˵ٳ⣬ɳ⣬ӦôҲû֪νʵġ
Դ֮ͶЧɽν½ǫʵֻһ棬£;涼Ȼ˴ֻһᣬνȴָоԼλͷĻϲ˵ֻһָоȴһ˵νȥʲôԼлûе
»ϣνֻһײȷ١ûпˮ䰣ɶСȷand¬ȷ桱ļʱܵۡȡݺ½ǫµķ֡͡
ⲢûνаĻϲ±ס䣬Ѿ
ԼͶлɢ½ǫﾹҲûԼɲɽ½ǫ¸һ֧ΰţɺ󷽵תʹԴԴϵǹսףν˵ɽҲǵ䱸ʼձرһˮƽ֮ϡ
νͬ˶޻˵жսԼûеر̧ˡ
ȴξ϶Ǹ²⡪½ǫԼˬ
ûˮеιֻ²ԼǰΪλµһŷ
ԭǣ½ǫ潫ԼΪ£ƱػµⲨֵӦ֮¡½ǫûУǽһյأתȺȥǲġ
⿴ƶһٸΣֺγڷ࿴ڿν᲻ᡮΡ
νΪҲ㡣
Լ뿪ԼΡǳ½ǫץѱôһ٣ⲻҪͷ˺½ǫ
ţȴΪû׼ˡΪ˴½ǫȻûҪǮǣ
սư·֮ء½ǫɵ˲ɣ
ˣֱ˳ǰаνŻȻ½ǫֻҪΣҪѰ·Ծսź֡
νȻʵѽԼ½ǫ˭ûˮء
⼸вû˱ǣ˼֮νǹһͷʵ¸·֮Уɽ
ȥ˵ǹƶȣֻ˵ɽıԴ˵ͯĴɽıͻͽں֮ڣֻ˵ɽˮ½ʮҸصرܼҲˡ
͢ȻȴҲ··ţǱ³ʱҲǾսƣɽݴ֣֮
ν֮ɽʿ򲻺ϣ½ǫıƶȴܰաҸعٸƹԱӶ࣬ͨʵȥ˰۰УΪҪ˵ɽһʩţܽɣ¹١
ڵƻҵˣٶĶ½ǫγ֪Ĺٶ
ЩһةξĹٶĸѭ浸صһأ
νúΪҵأȻ֮ٳ߿ɲҲ㣬ԽԽǿ
ɽΨһȱݾǮм뵽վ³δƽµĴѾӱȡ֮ѪⲹԼ֮Ҳ
ڣɽǮǣٽ֮ҵڲҲв档ν˸ǵ֪ɽ֮ķѡԭڽɽ־ɽˡ
½֮ѡ˺ߵνⲻΪ˳½ǫ򶫾ΪνȴΪǺ£ҪǶŲʣǲǴ˳ˮۣ˳֮ɽԼ˳ȥԹԼҲð³Ϊ١
ںҹҲ˯ȥˡ
峿ɻ˯֮УıһӾѡ𣬾ͼһС˾̶ˣ˳˳ڷˡ
Ҳһ̶ذһ˶ˡֵܣ˳ֵܣͿͿʹɷҲʹɷҲ
ʱļݣʹڣ½ǫϱ˾һЬߵ
ӱϢﻢӦ϶ȡھɱ˺Ӷ˴پһѾռ˴ݡ
½ǫЦݣǿǸõطšо£³ǣݣ֮˵ô˴һϺõķ⣬ﻢһڱǳԸ͡
ǲ֪٥˵֪˰ɺ顣
ﻢѳӶӱԱ˾սж֣ǲʱ׷롣


409 ſ
Ҳʱݽһǡ
ſƳͷγӣһ̾ҲҪæµʱȿӸ֪ʱͷٿ࣬ϴӲ¶ֺʼձֻԹһɷ²ӱ󷨱
ֵǶӰ501502505ҲһͷҲηͷֺ֮ѡ
501502ǻսһ֪أҲ˶ǿ׳505أ
˵һˣʱ̣ˣֻΪĴ͵ˣСŪ´һ£Ǳӵһ鵽ϵĶΪͷſ
ͷһִ峵ʮΣһαʮءЩӴβ˵ʵ뺣ڣװϱ
ſҲɽγԳǰΣãһ㡣ֻ֪⡮µİиˡγҲбֽģؼˮһߵμ۶䵽ʮͭһˡ
۸֮ſδš
μݣҲʮͭһ
ǣſҲۺɽ½ɱôΪȴҲ
ǡսڲһ½ǫǼʼ塣
ſ;ãټʼ壬˼Ҳǽаĵõ˺òǣЩ˾ӡǲʼ壬ǰǮܽߡ
ҸһΰһʯصʳβûſóءϾսͷˣûһܴġ
ڼǰٶĺãѹס£Ҳͷġ
βһӣǵĹÿｫһʳΰͳȥ
βﲻԶֻǣϤ＾βֻһšʱͲǶͷǶͷˡ
ſ̲סЦھ£붼ͷңڡ˷²ãϾͶͷˡ
ſţȴ㲻Σգ۾ֵ˰峵ǰ
Ҳûע⵽Ĳ󣬰͵Ŀ⿴ſ⺺ӹȻ
˸Ǹа֮ģսйȻп֮ġʤһٸ硣
ſ֣ʤˡٹһӣ
˸ͶЧɽ󣬾ʱתİγĸܹܴˣת˾ĸο˾ҲõƷˡ˭ĵհִһкҲ֮ƴȸһȣ
ƣɱ˷Żǻв١
ܹܶƷܹܱǴƷǸߵƷ
ԭγһǧرιζǧˣۼǧս߿һصӣҲΪǣγֻ˰⾰һٰ³֮صγժС
γһʼڲͬеɹη
֪ΪΡйԹߵıǼηڴ֮ǰɹηǾԵȽ
ʹ֮Чִܱ֮γ𡣵ʱɹη֮跱ļηǾǿԽʽĴչ
ΪΣǼ򵥵İѺˮеˮոɣõĵεġ֮ǰһ򣬾Ƕѻ±ƲϵķȻˮ±ˮȡ±ˮҪں̲ڳǳʱˮ˳ǰˮЩˮֱΣҪںճɵĻϣη֣̫ɹλٹγѳһһѵġǶѻҡں̲ݳ׺ʵһˮۣ۵һͷͨһֻˮסϺһ㵾ݣ̯ƽηֵĻҡ˹õˮڻϣ±
εķӣô׼нͼ±ˮɱϸߣҴҹܼٽС̰֮ЧʱȽϵ͡
ɹηأ½ǫ˷Ҳֻһı¡һж˲ٰ졣Ľɹη½ǫġԶΪʵ
һ֮һɵöٽɹη޲н֮ʣҽڼμۼǵ
η֮μ۸ʮǮһɹη֮μۼ򲻹Ǯһԣ½ǫʮǮһ߼۸ʳΣĸξǺڵġ
ˮʦ״ͨ˸Ĺؿʳȥ
ſſ
һӹ⾰գۼšβּܸţˮưſֻһ룬ͷӦˮưܲǰ
кβǲܾǵĶͷϼˣֻҲܽŪȻɽ°ѹٶĽԶԼܵĿ̣Сֻǻˣ˸ҴݵթҪǮơ
Ҳû˭ıǲǣǰĸңɳϲ򣬺Ӣۣ
ˣȴ˸ˡ˿´ſͬǻγһſϸ£˱ʵȶ˵кñ˺жкǰ̡ȻӦ飬˵ĸйһ۱㿴㡣
ǰ࣬úȻƷУٵùʶúûǰ̡ʱҪ˸硣
ཡһſ˿ڿˮɿʵɤʪ󡣡ſһгͷأչˡ֪ΪˣſСˡ͸ʾպз֮գն¡
ֻܷܵġĺȥ˹ǰֻʵ˵ݵ
ſ㿴һʯɫֱ׺ĺӣݵΣҲֻǰͷһѡ
ſٿ⺺òͷĿϸСݣƬͺ޸˲Ҫг࣬Ҫʡ
һ仰塣ˣǧɱ裬ʻ
ſǰԶˣĲС°ʤϸͿſǱ⣬ƱƤᣬɫڣֱȥһ
Сſſɬһݵס
ʤȴСо˵ãúӣĳҲ㡣ܸУҪս֮Ѱ֮ģ͵ЧԸ⣿
ſԸģ˸ߣһһ磬ݱȻߡԼܵЧҲʤγٱһڴӦ
ʤ˵ԼݣøܹܣѹܽмС̷ǸǣʹºΪ塣μ̫ءǹˣֲҸֻ㣬ЧպֻҪ³ڣƽǰ̡
ſȣǺò˷ܡβ֪˸ǺҲ㳤ʱգ˶ַǶǹ󺺣еǼʶ㡱ˡпĳʱ򣬶Ҫ˵ɽ֮·˸˭ſ֪һ
С֪֮ദ̫ҲĽǰպвǲſǣ
ʤ˹һЦ˸Ǹ罻Ѻε֮㣬°ǲԻֻҪ£ܲͷأѾڰ⣬ı𡣡


410 ն
һҹ֮ʱһӤ쳹Ͽա
Ѿڷվϰ죬˿ȾҪȥſڡȻһ˫û˾ЩһͷڵϣŮ
Ŷĵһ⣬һС׹ء
˳⣬ϷˡӡӡӡӵȵȣһɽҪҪԱڿһȫ˿ȫᡯվ
δ㿴һЦھ͵ϲ˵콵ۼҴϲˣ̷˸װֵĸʮȴݵؽһĽš˿̻ϲ۾Ҫһ
˷ȵӤⷹǳ׶ˡ̫ҽԺУֹţҲһϯ֮ˡ
½ǫΪʿ齨ҽ˸ԼﱸҽϱûǸǮȥҸ˽ҽˣŲŹ
̫ҽԺУпƻиƣͬʱŮһһѧʡ֪ԸԷλ󣬱ְ̫ҽԺ߻רΪ֮ѰŮѧͽƽж˲赹ˮȣһ̷˺òۡ
Ҳʸˡ
أڻ˹æ
һаáĸӾ
Ϸ¶ԵЦݡðð¶ȫˡкˣĸӾٺò
ˣȥرү
һһҹδ˯ϲѶЦ漴ٽϲѶڴŵƽʣ̶涼Ƕϲ
½ǫĵһãǲͬġ
ڣ½ǫҲܿͽӵɸ봫ϢϲЦտ̶ȫǴϲ
˵Ļ˿ж½ǫһͷѹټࡣйҲһ鱦ʹ£Ƕ׼µķڡЩǮ֮½ǫ˿ģҲ˷ִ磬粻ȻͲÿˡ
ǺεˣСӹԼӱһΪ½ǫϲϯ½ǫƺȡ½ǫõ£ɲ͵˼̳ôĻϲ
ֻϯǶ˵˵죬ⷽĽ֥ۿҪ̶ȴӷŮǷϲ϶ÿ
˵Ļ֮顣ɽ뷽˷ףǱԵλ˫Ϊ˱˴ҵϣûаĸǷ֥ӵĿ־ԼΪˡ
˭кȴ
ÿɲȥ磬ĸȻϲվ˽ŸȻԶȲֺɱߡ
ţ񡣡½ǫӻѵĺܣԣɲ֮ҲҲҲպϲ񡣡
½ǫлƻͣʵȴв˾һݡĻǺܿطϵġ
Ǻò졣ոձɨ棬һٱ½ǫȫûˡƾӺٺԼǸЦҹ˯þҲǶҲҪǿõ¶ˡ
ˣȥ˯þ½ǫصȴǾ÷òٿһһŷ·˳ɱ˪ʲô֪ء
½ǫһϣƥӺ󹬲ĸŮӣ״̬ȱһŵĶһ͸ҰɫԼˣǺôӡŮǰסˣȥ
½ǫ쵰ͽӣſҡ
žߴʵ
죬½ǫһĿűԼ˯һ࣬ߴʱѺв׺Сè˯˺ҲȵĲǣ
Ȼ½СʲⲢܷ½µǿȡ
ҪãֵߣǿȵߣԸҲ֮
½ǫһƬˬǰĽڽⶫǮѹθ߰˰ˣֻʣټһʹҵԸ֮ᵽ涼ȥϧɵȻˣҲû³ô꼤ս֮䣬һѻ𽫻ʳյպ󲻻Ὠ⣬ŰëǮûá
ֵΪΣ
Ѿ˰ĴﲻʱĻĳһЩյʡ
һһĺˬӣ˳ƸʮĽç첻¡ز£͵⻰Ҳ̲סһĭǵˣ϶Ǿģ
ֻл첻ߵֽкãÿˣ¿ٲ˰ţǰûɱаֻоòɱţҪ϶լȴҪһ
¶ͷϲڵ亹ڵҪŻι׵أʵ˽СܾȻϸ˼֮˼ƴҲ
ǹֿԼϤ巵űʮϤΣкܸпϵһӣȴֻһеһӡ
뵽һһպͽڣһлΪСȻģ·жһϴʯͷңûһ
˾һ£ұ׹أ˾֮Ҳ̾ɽϾӦ츮ֺնʹϸƷǾ
ˣƽ¡ɽնʹլ𸮿⣬Һ԰ûգա
Ϊ֮Ȼ
ڰվһۣɢ롣֮ǣȻ׿ǰ⵽Դյ˿ڳܣƽĶҲһⲻҲ
½ǫʱҲǾʸĸǣյϢ
һһ·ֽ֡ξ˶ǣ
ν³ʷ壬ֳǡ
ȴν˳ˣ㱣跹˼Բڴ齣ѾաԼֳ֮⣬½ǫǣҪμׯЪϢЩʱա
ļٵģ½ǫǰϢΪȻԺȴ˾񡣵½˴ϣŰϸ̽


411 
ɽžˣˮҡ졣«ӵǹǧǧ㽣ꪡ޶ͷİ͡ʯɽǹɭɭꡣսһܻ«ͣأı̶ľϽͤϳ𣬾ǰɱ
ɽǾյɽֻϧڵ˷Ǿյˡ½ǫɽи飬Ҳܳڴˣǲú󼴽е״οƿҪȥء
Ҫ˵ƿ֮ҲʽӭȢˡ
ֻɽ̺գ½ǫ˴򶫽۩ǡʱ˸Ѿڴ˵Ⱥ
ǺͷԵģӵ½ǫٻ㼱ҴҸ۩ǡΪ£㲻
˵СΪǰԸн٣ιĲ˳ۡǰһѣն˽ëϵҡͷЦ½ǫпιһϷ
½ǫëԾԼιԴһ£˸渵
棬½ǫӵν֮ϵǰѾ֪ν֮ٷñ˱˺̽һǺȷʵвЩš
½ǫǱأٶݴǱ´УͽԺˡĪιΪ
űҲǶôֻͨˣַ007½ǫǰ֪˳ǰһν˸ͽֱΪ˳ǡġʲô֮ģô
ˣνԲڴҲװġ
û̬Ǳ½ǫϾܰνȥ롣֮ΪӦ֤Ʋ٣ȴֽ˼ˡԼӦøκһᣡνֵǰһô
˸ǹжһ˵νѾԴ𣬵ˡ
Īҽ񳯻㣬Ϊ˴¡Ǳݸ˸ǣ½ǫŵҺգι˥٣֮Ҳ磬øǰһˡνӹǾΡĲã˸Ǵͳ䲿ν涼Ӻת¡߶ȣΪ֮ǲ˸Լȥա
ΪһЩ¶Լ֤ߣ˸Ǹ̾Ρ½ǫֱ棬ȴԵ⡣粻ֱ̹ͬ˸Ծûпˡ
£ȷǹǷֻдƹһ⡣ڽë˳֮ȴǰ㲻˸ǿСۣǵſ죬Ѿɽնɱˡ
˵ͽСܲˡб㾡иˡ
գ˸ǱصݣҴҵıȥݡ
½ǫɫȴ粻֪μֵܾôӦԡ˵νϵμׯء뵽½ǫȥμһˡ
֮پȥϡ

ͬʱ䣬ڡ
Ͻ漱
ݸ漱ϺϷʸ漱
ӱݸ漱ӱݸ漱ӱ漱
漱ݸ漱̶ݸ漱
УӦ츮ݣܶݣʹɽһѻո⡭
ѩƬһӿĸ漱飬ͷ·һʯЩ٥ˡλλʳȨƵˣڶݵķŭͺˣɪɪ
ӶʤݸݵϣﻢھɱӱȡݵجľͽŴ
ﻢ·һɱݡݣҿӴԮ顣
٥ŭˣŴͯʤѾƣȴûץﻢܡǶᶯˣǿɺ
ЩĲݿܲӦʵʵĴϳ󱻳͢׽նݳôľ㷭ɱ˳͢һֲ
٥ˡ뵽ӱҵĺĸζǺܴһˣʮʵۣǻƣʻڡﻢܵĺ뵽ӱһƬҵӰ죬˶ҪϢ
³ϡϡܡϺӱλʳֻʣ¹봨ˡ۹ľ֮أɥģ٥εҲ
һ⣬ǲ̾ҲΪԼŮ˵ˡھǰѹҪܱ֮һƣ˲ںӱ
öӵľƣڵ۹ΰͼǿ룬ò̾ȨƴʧǷɰϳɾĲԪʵ˥ˣǱҪһռݵĵó
ܣӹܣΣ֮ʲұݡʵ޿ˡӱ֮Ƽ֮Ҳնܣεӱ԰ɽ𢣡
Զȿڡʱɥĸ󣬲ͨʷټ֮顣٥ʿڣ۹ʷ
ӱ֮Σܣ֮󣬰ꡣȻ֮ﻢ֮Ϊپ·иʹΪء֣ſ˵һھͽв̾ʹ衣
ңſڻҪ⡣ܿǽĵ۰򣬿ɲűһһնϡ
̾ȴһ̤У˫ϥأװݵϳ顣
׵٥һĨ⣬Ȼ֪̾Ȥġ˱㴫ּ⣬Ȩءܷϡͯӱ·ʹ
ŭһʱģҲһʱġȻУÿ·ʱǾͻٴðͷ˲ʼջڷŭ͵֮С߱ƵʱҲͻָ
٥ԾȽűˡ
ڵѾպ󶨹׸ۻӢΰˡһùһطңǰ󶪵ǣʳǶһѻյĻʵۣϻܵúã
ѾעҪʷϵĵˣܹһֻǺۣۡٺһЩĿܻ׷ڡȻڻȴʱع鶫
ҪĲǳΪӢ࣬Բڣαסεĵҵ
һ˵ط
ỴʦСӶʦּͷģǺӱͯῴּ⣬ֽͷö֮С
Ҫµȥ赲ﻢֲһֱɱﻢЩӱѩһ׳󣿵ȵűʱ򣬱׼ȵľͲһбܽʮˡ
ĺӱΣ֪ͯܲ
Ȼ٥ֲܲ磬ֻѾ˻ݵۺһ۴
ӱҳһƬ³ȴƽǰ߸ոɧӿû
¹⾰˹עĶǲ֮Ŀƿ˰˾ȫͬķֿƱ࣬ҲȫͬĿģʽ
³ʿֵЩд֮ԹۣϣɽⷬƿܶˣһӦ֮˶ûŻúΪʿҲ
ŹĿҲڶſԣȴźÿǰȻ½ǫĻ˵ȵңԸٵ˾ԺҡʵϣԸ٣ɽֹٶģǻ治Ǳضǡ
ѦܾΪԼµȱԱϵͷۡҪ齨УҪҾУ֪˰ϵͳ˴ҪȥˡҲòĿⶢ˴οƿ
ֻŻ´Ϊֹ֮˻ǲ߰ţüչ
˵ȵСġݻƺӶɿڣһ겻Сˣһ¨ӣ·ϻ׷һȥ׷ǰͷǶװǵĺЦ
ⳡŵСˡ
Щͷ­ï}ˡ
ӣڱδˣЩźͷ­ܾ


412 һչ죬ʩб
С˼ΧΪô뾡Ѫͷ­ŵɫӶˡ
СǼӣҲͯʮ꣬ҲϰȭŹȴûȻһſѪܵͷ˺һ
˵֮ҹˡߣüְ˲ʣĿǡ˭˶Ҫһһ˲šʸѣͷڽֱ׺ˬţƮƮȻ֮С
ѪܵͷҲɫȻ
ֻͷɼЩͷ״ҺǺЦšںӱʱɽɭϣ㣬񿴹Ȼͬ˰
յ½ȥͷʱƾ߾ͿһȺΧۣҲȥƿȴһͷ
˿ͷɿڵĹˣֻһǸӱĹٸϵȫ˽³μ۾ȻˣҲֲĶˡ˶޸䣬Ǿֱˣ̷Ҳν
Ȼص䣬Ǳ͸ˡұǳͬ۵ġ
Ȼ˵̰һɱ־˵ġ
ͷĳиȥҲûͷҲûݡǾֱӸȥ߲ؽ磬ľݣʵƵġ
ĵǺ˳˳޷ģȴ֣ⷢԼƽȡͷȥһƽ̹Ĺٵһ·򶫣ǳɫǻ¡ͷɽٵ
Ҫ֪涨ӱ··ΡĹٵ޶һ֮
С֮м¡·ֻǹٸճʱ仹ɽƺԼĸˡ
ǳеó·µĽΪʹ²ȥʼ·ţغӵ̺ӵ̡񣬿ǰ³֮صĹٵѱһ¡
Цĸǲá²ҪսεĹͱȺŶ󣬱֪Ҫԡ̵ıֻ֪·ţάˮˣ̺ӵ̣ܿóλ½гǸڷﻢ֮Ȼͬ
ֵӣȻһ˴ɽþӪ֮أȻϲɺӣӻƺӣΪݷֽ㣬˴һǷһķ١
ͼߵ۴αȣв跻ŵꡢ̡ꡢӻ̵ȵȡ̵޳С鱦ϸǾӪǼӪиҵӦоС̵׻¥ģ⡣
ھҲɳƵϳܣˣĦ࣬ˮϢ
Ϊһسǣֽ֮֮棬ʵѵá
Ҳؾ˷ïǺӱݳҲˡСһ죬ôһġ֡صķ٣ǰĿͷĿ־Ҳʡ
ȥð켸ƷȥǾһˡ¬壬λմĴԱ⣬ȴµĵһȺγɱ˹ѫһ֧פأȴǽݵıʹҪ񾴡
¬פ⣬ɹȴڳڡ£δ顣½ǫһȺҪ佫ʮüɹһߣɲ
СˣƷǰȥһʣȻ¬岻ڹ𡣵ŷ¬Ҿˣ֪ｻãһţѰҡ
ϲʤԭˣҽڰСȥͨˡ˵Ųǫأкͥϵľʿţǲȥͨ
ȻˡԴþ˽ҵı¡˵ǲ޾ıߵı£ֻͷĵͼо̷١ǾϲæɱظűͿ²ĳôŪһɳ̣
ɳܱ֮߰ӦĻһͼеȸߵĵͼһͼδδšɳ̣㾫ϸ֮Ҳδ֪ϣɲ˵˴ӵġֻת뵽ǧǰĶԮΪɽȣָƣֱչ¤صҪк۶̾Ԩ²Ŀӡ
ͼԿɲףǵͼӦڹֻͣʱ䣬
ʱļ¬æݣң֪¬ʧʧСɼ
¬忪ЦҲ
ҲǹЦ˵յ¬Ա⵹Ҳ޷Сɽԭ¬
һ꣬ԱѾȡСɱǱܾɽҰԱɳӢȴҲ̾
˭뵽Ĵ¬Ա⣬Ϊݺɳս±ã޳
¬Ҳ̾һ˭˵ǡϲǹֻ˴һաȴҲδгһҪȥɳ档Ȼݺ۳ңǸоǰˡ
¬۾Ǿ⣬ҼҴǴڵ̽ҹ٣ϧղټͶҲ¬ĳ򲻸÷
⻰ЦԱҪϹߣСҲǲȥġ
´һڱɼĳڼЩ£˿̲һͶѲҪȵ֮󣬴Ѷ֮ʱıȡȹҲΪҲ
ѧգҡԽԱƶ㣬޵չҲͰˡûѾˣƴ֮
ˬˡ¬ִЦ
΢΢ҡͷС㡣ʵмֶʱ˴ÿ鵳רȨɱγ͢Լרüа٬޶ȣͷûң־ȡҵɣ±ּͣӢۣ壬£ֻһϯｭɽС͵аһչ죬ʩб
˵ţ¬һݣҴֻΪǰΪһЯ֮м
ҲʵѰڣҾȥࡣǲԸ߿ƿģ̫ˡ
¬ֻǱż֮ɲѾ֮٣󡣴¬ĳ֮١
˶Ǳŵġɽߣ˵ȥһֻ롣
¬塢ࡢŴ
¬ֽǰ;һɹȻһСţԪɣɣⶼԶݡᣬԨᣬֻ˵ⱦǶʷĹо飬͢Ҳо飬˵㣬׸ҲϹϸرɽȡɽɲǸ֮ͨô
¬ҲԳֱ첻δᷢչǰ;Ҫڳ֮һԮʣԸӲ¬֮Ҳʺϳһͳȫ֡أ֮Ҳ
գұһδһĻ£ȥ
Աȳ˴УҸϲ˳ġȻ㹴۽ҲЩСϷɽεӣȥġڼʶֻس֮ڣ۽󿪡ƣ١ҴУصóԸҲ
ҵĸп١½ǫ˹ͷǵûָⱾ˲áƶںӱֻ˽ţʩҪе¶ˡͨⱾ飬ɽߣ˵ָƣҲ֪߰˰ˡٿ֮١
½ǫ̣սʤν֪ʩȣо٣ν֮ܡȻʿ֣Դͳƾ٣徭ð⡣
֮Ҳǧݣɡ½Ҳ֮ӡ
䣬ʶӢţ¶ܰľɲʿеӢô
ҾҪߵϼ˵ĹٶҲʫˣʿ𸻻ҲǺΪ֮
塣


413 
йŴʷϵһ̰壬ںʱʱ㽶ˡþóΪӻĹһ֤ܴһ·ͨʵȵȣӶ֤۹֮ţ
Ҳˣ½ǫⷽϣҩˮ࣬Լǹ죬ܶʷС˵߶ʹֻǳҲ½ǫļͺ̣copy
취ˮ࣬ٶȹܶණɶǲˡҲǸȤģǼ򵥵ģ粣ˮ໹м䡣ǰ߾ɳӣʯʯճټʯôϧɽǲʼղɣȻʲôˮֱڣˮɲȻģӦáûϡ
˻Թ˵йʱȱȷʵûнԼĴǷŵתװϡʱûֳȻСҴûֳ֮
ƽ̹ĵ·ϣ˫קֳٶȶܽ⻤ۡ;ƥֳһҹı۱֮սҪݡ
ҹס޶ɽվ󣬻⸩ȥϸϸֻ̡һͿǰӵĹ֮вһŦװãֳǰӵĹܹвŦǶתˣֳͿԽϷת䡣ҰԽо
ȳȶŴ󣬿ضپպо̣ˮ˲£ֱƽ
оǱ֮еԣҳѾΣȴһξСġ±עֳȻҵġ˿Լˮƽζȣϵ˴˵˵ƤһĵԣֱҲһļЧͨ߱ĸʻеԡ
ֻˣΪҪϱƽˣǰ߷ǹ
˯ʱǶǹЦ³֮أĸپϲ
ʱ½ǫҲյ¬巽ķɸ봫飬ҪǵռԺǴͶ½ǫϲĪҷǷҲѰңȴʼղѶԼѾѴˡ˿ˡ
¬ϵ²񱣬ЩˬֱɡȻСҽΪ˷Լ֮ͼԸ½ǫϲ
ٻʷ𣬸ģ
ˣվда㵡
ֺæǣ½ǫ޷Ըȥ
ңȽ½ǫʹ£Լ㷺浥ϣѰҵ֡λǺҲô˿أ
ֻǿϧֺڰ׷֮½ǫһƴ˵£˿ȴЩңԶġУ
ա½ǫ߽ͣǰͥλõӢǴʵһĴ󷿡
аһĵͼɽͨһЩսɻĹٸͼƴն½ǫһԿȥ;ЩʵҲֻܽá
ϻкüɳ̣һӱǶ½ǫؿıǽϡ
ʮտʼ뽭ɽһپ⡣Ẕ̌ޣһ滭׵ĽͼɽλڽǶʮλڳǶ϶ʮǰɽ빹Ӫݣպ
紺ʱѾȡݣȻʱ裬͵ͷȡݡݡˣ϶·糤һؽԣҲնϡݸ֯Ԯꡣ
Ӣڣһͷ쿴ŵͼŽǹֵָָ㣬˴ҲÿǰҪоܣֻɽ棬ÿһΣǵĴֹۺͷͬʱҲ¾ʱֽ䱸״̬
ⷽɽͬһʱ붫ġ½ǫѾظȴŸոǱߡʵΪҪɱķǵһǣǴ϶·ʦҾսɱݣв˾򣬸в˽ݡ
֪˲̾ĵھӲ̵ҲִҪرءݡȥԮѶҲŶ֪ڲҾܾٳĿɽǲ̾ԼҪ̵һ常ֻɽݡתءؾһҡšɽ֧ţұܹſΪĦˣǱڳСĦ˽ǡ
ûκΣͷɱɣһɧǸϵıѾװǰѹ·϶˹
ˣȴˣ񲿻ԾɽԪӦ٣״Ԫڡ䣬ƽʱѳ¶â˷֮뽨ݷƣʵ򾭺·ɱݣһϮǵ֡Ժ·һոݸأϪɱݣһˮ½ٴ򱱹̨ݡ˾δ֣ܵΪ̨ݳǳλ½͵ϮʱΪ̨ĦؾݡȭȴѷòðĦܵС·ڲҲлңԲܰȫıڽ֮ս
ؾȻ䵨Ѱܣſһȥ֧ĦƽΪڲԶҲ
˵ű㽫ξ漸Ҫƽϸϸ
˵ڡʿġǶˣƨҲ֪ܡ
ʱ̾Ȩ״Ԫͼæϵฮȥݼ̾ԡһд֡ΪɣԼף̾Ӧ常Ӧǲֶ̾
ǲ̾Ҳ˲ţ״Ԫ常ȻҲԸ⡣״Ԫйֶ󣬲̾ͷԸв״Ԫ
ָ֮̾ŲڶԶ˵λ׳ԪѲףӦΪһ常˵ͬӦֵˣ
ֻһͽ࣬һ׼ٻϲ̾常ʵϣıֱȲ̾󡣵Ϊ˹·ǰֶ̣ӱҲӦ˭֪ʱðλСүŻ˵Ʒ١Ķӱ˵ˡһλͷɴñٷĹӣæĿ˵
ҲȴͿŪ˱֡үӦС˵棬λС常
ܣɼһڽڵĹҲ֪
µıܹſȴȻͬǰſԪݡˮ֮ڵȫ84ס˴׿ɿǧ꣬ط֣ȱɱգǽסſҲ˱صİոж¡˵˾Ϸͷĺ䵽ûߣôſ̵ʱôףʱʡѵһĺù١
ͲҪˡ

һ֧̫ƫ緹½ǫǻ˶ϵĹ͡ûƣκçҲڽսźȾƿ
ͺһＸı¡
ȵܱսϤֻ꣬½ǫӢڵá³ðȫ
ܱڣûһͣģ˭Ǵ밡
ѾŲбȥϣﻢ˵˺ӶĦۿҪдչԼҵ鷳أﻹк³Ǵǿ

ֶϲ
Ӣһɽһô졣½ǫմȻԼ벻涼ǣҲܰѼװ׷òǣ
ݡ
³ҲáҲãȻ֪Ħ̾ҪƽǣˣɽݳǵʱҲˡ
ڴʱֳΪ˺һݴ
뱣أ޿ңҳΪǧƤëһţһƥâ鲼ƥʮ򵣣Ҿʡ˫ۿڣóס


414 ½ǫԱ
ϲϲֶɱңʹҴҶʮʵ˿ϲɺҲΪأΪءǹֵһԵ治ǿư˵ϲžҪ½ǫ˳
ֶض飬ΪأΪء
֮Ĺ
½ǫҲЦ춼ϲ£ɽǧһƤëһţһƥâ鲼һƥʮ򵣣ʮûУʮԳֳΪԼһݴ񰡡
ԸġߡʮᡣϾҴ˸ɹҲʮôɲ뵽ֳøѪ֮ظڿǣֳڸջ֮ᣬ벻
Ҫ֪ɽ͵ɱ뿪ߵǮһëûܣȫɽ֮ˡ̱½ǫ֪ʱ˻ڶǡпԹլԺ֮УǾǴӴܹܳ߶ٲƻ
һʱʻ£ֻһѾɽԵĶǶԲջǧἶġǮʡ
ڶ֮жʳϾĸƶȶҴ˳Ӱӣũʵ˰Ҳҿǰаʮƣפʴˣ
ϰʯʳʮƥ˿Լâ鲼иϰļҵ׶ǮƱһɽˡοǵĸأһЩʼֳˡǳʮ֮࣬һܳǮƺʯװ͸˵ĸ̴ˡ
ΪʲôСԸؿֻвˣµıڿпǵġСˮæתѴʵǮͣת˵ȥ
ǿ֮սץսõĿһֿⷿڽϰεض𣬰ʯʳ˶ʯ½ǫֳеǮк֡ӳԱĸо
˸棬Ҿ֮ı⾰֮Զ֮ϡΪ½ǫӡУҲãʷеĳҲգһͦĹȡڶǵҰƤóʽɵ깱ҲǼǧӡƥϸԼһʯףǶ١깱ֵǮڽ½ǫˡֻѺߵһʳԴأɵһ̤ʯڿԼ뵱Ȼˡ
½ǫǽ֮еĳɹȫͶ뵽ġءϣʱĻɵڿԼС˰˼ҺôҲһĹңԴɹ֮Ҳ겻ŵ֮
һǧﳤΪ˸˲鷳JŮַǽٶŮķǶ֮⡣ʧܵս˸ĴҲʿǮʵġЩĶһƽ˰Ĺ˵ô
Ҫ֪ܷͼǿıܱ࣬Ҳһ˶Щǧ׳ŮġҲһǧˡνĶųҲǾŸկΧӣԭĳǳȫͬ
½ǫԶ仨˲پջ˾ϲνǰٱ֮ˡ
ҲˣŴŻع涼Ҫֱ𴦡ΪвҲ
˷ۣ֮񼫷ʢҾ档ֳ뻨͵ܡСֵܹҵдء½ǫΪ¶ԣͬʱҲǽҹ̸վ飬ֵĻɽĶ򣬻֮ʦɲξɱӱﻢߴ΢֣ǣξһҲܽQ첻ǣ
ҾǮȱǽ˵ҪݣΪáҲɽѻõֵʱˡȻ½ǫȱⲻ£²һοƿôͷһοƿǱҪġ
Ҫ˵պĽʿܴӰƷˣʿǾҪֱᵽƷ¼ȡҲſһЩȻҲƿ֮ʱ᲻800ˡ
ҹϲѶصݣɽȡ֮ء
½ǫҲͬȡݣûܸĦ̹ȡСæۿŻڽ涼ȴ˳볤ӵ£̫ɨ档Ȼ½ǫ⡣ݡϾڵ֮ͨɽͿֱͨ·½ǫѲȱպϰ
ȡݵǲѡ̩ݳ¼ҸϡԳ֮һʤΡ¹۸ӵ׷ҾֵܣҪøȫȥһ֧
Ҹ顣
˵ſڸͣȴڲ֮¡³ǮҪɽｨһҪԼľȫʩȥ
ɽ涼һλڳϣļʱƣԶŶ񾵸СŹڡ֮ƣΪݰ˾֮ס
ɽϷ棬塢ʯ崦ʯʮҲСڲأг鳤ߵʯһ
ǰʢ˥ɽֻټŵӣȴǶɽȥˡݸһʤ֮ءɽΣԶ죬ب״շԣʶ嶫±ϣзĦȺһƴСʮ
Ϊɽռ֪ɽԷƣǺеʿɽȻҲе⡣һ㣬ǧٹ֣еоҲиֻ
ɽڵĺжмֵߣ׽ߡɽĺоǺߣֽǱ˻ǰ³ľзԣܾáԳҪɽϽһȻɽϵĵܿܵġ
³Ͳ۷棬ȹ䵶ɭɭĻҪɮ¼˾Ժһ۵³ԼҵǮҵȥһɾֵܼ仯Ե½ǫһٹᡣߵǲںǷҵˣֻҪɽһɵʿѡ
ɽУлУſҲйʤ뷮ء
ǰ˾һΪ¼˾Ժ߸Ϊ顣Ȼ֮еһ顣˹֮سҲкб³ĴȣûʿǶλĴȣ
½ǫ䲻Լվ¶ȻȴǱҪƵġɫǲĺáļ֮ų⡣ɷչգѾ˻֮УΪߵķ̣ҺѾϼҶжϾˡ
պ󻹽ã½ǫڲᣬȴζ˿ġ
³һ½ǫоһСżעһЦ³ɽĹע֮ҲۿɼģǸɡ߿ֻܲĵ
³ֳ塢־ʱ򣬼˵ɽ䳼֮סСȴӣҪ½ǫȥһ²ſɡǰ߲ᣬĶļˮսԼĲˮʦ档޾
磬Űȥţɱ涼ûˣֱ졣
ӵս½ǫҲˡȻҪȥɵȥֻһ㣬ҪϸֵͣܺΥˣҿͷ­
£ţɲЦɫ̶Ų˵ֻðͷ­˵ЦáҪɱţֻһš
һ仰˵Цֹ

涼šһ·糾͵һ߽ɽࡣ
ͿŴˮò֡
ס⺺ӺСҡҳóţ;۽һˣСңҪͷȥȴѾгóˡ
ֽСҸ¬Աⶼã߯ءҲգ֮ա


415 Ů棬Ҳ
涼ǣӭС
˵ؾֻһ֣౳Ȿǳڵľ޸֮ҵլԺɽɱ˱˿ֱ㣬ֻȥլΪݡ
֮þͲἰˣӭ֮ãдľҴ͡
;Ͷ٣ҲȷʵҪϢһ㾫״̬½ǫ˵½ǫʱ򣬸棬֮δжмƽϡ
ֻǸһ裬³ڶѾпǺӱšԴ¬崦һյ󣬾͸оܺáԷŵıֽ֣Ҹչͱ᷿ĵľ𶯣˿Ǻʯ޴档
ֽʹ᷿ûžͿͬһڵϣ˫ֲͣڵĴ򡣶ƻȴǲͬڳƵࡣ
ҪԣҲָƳˮĥɵĵƺ˵ϷʯͷˮʯͷϾкܴͬʯͷʲôҸҿ϶Լδ֮
һ뵽˺ӵ̣ƺӶηģӵܹĪ¡ڶ·
ֻǿɽٵȴٵһ֮֪ϡ٣췱֮ḻԣ¾֮·
ӭһ˰ݷңΪ⿪ˮ֮Ҳϡˮǲ췽ͷۡûרŵķЧͣǽԷ糵ĥЧҲ͵Ŀ½ǫ֪ˮ·̡Ҵոճ֪ܣܾʹٶã½ǫûùˮ࣬úõʵһϹԣ˴³ֻǵá
˽͵
ǰݷ߲Ǳˣǹ֪־ѣ
½ǫΪҸֱ춼ԺְλߣʵȨ󣬸ΪǶԺ£ŴèСèֻûһʷӦԺ̸磿зţ½ǫԤڻ֮ʡ׼䵣Ѳһְ
е޷粻ˡĳҪȥǻһˡ¬Ĺϵڣ˫׽ǳ¶һЩϢģͬʱͷҲпɬݷ¬壬֮ϵΪиӦöԺʷҲ֮Ҫˡ˭֪תۼ˱ҪȥˡԸʵѧԱûд֮Ҳޱȡů֮ģֻ¬һ
ΪڹһΪѲʡϲ˷⽮Ҳϰҵˣڹ򣬷һѲ֮طȨʵԹִţΪҲ
˵δ޴λȷ棬֮ң͵˼ʱһѲְ֮һʡ⽮ɱһ·ʹҲڵ붼ȻֿɵáʱǨ˸̾ȭ˵ִҲ׷ѰѾã񳯵óԸָ֮Ρ֮⳯ϣֻա
¼ȻΪЧҪְ˼ܻ統ڵ˾ξһ㣿˶ǻãֻڱ١
һŴγĹڳΪ˴ĸ߹١ζԺBOSSĹҲ֪עҪڳеҪְңԼһ
ҡ
գұһ
½ǫһøУͼһֱ׺ۣһ˫۾ڱʯ㣬ԣͶ㣬а˿ţһķˣһʹøС
˴˼񣬷ֱ£½ǫھ͵½ǫСҳǶıԽµһһӢ۸εвһɳӣֻ½ǫǰԵǡдǻϲĪ̡ͬ
ЦˣȲҲм½ǫ֮ģӦţСɴͶЧ¡ӢԸβ
ˣнң½ǫһˡ¾ĿңǹʱͶҪһ̸֮ô
ŴҲ㣬౱ȡҲ
ҹȻǽ˾ȣݣ½ǫ붼û롣˵뽲
۹£֪µǲݱصСϺկ˫կկ԰Ǳ֮ء
ɾսսܣƲִҲɾ·󼢣ǬԵݶֱ̣ʳƤʳ·ݣ塣Ÿ߶ʮˣȺӦݣľ˰ͲһҮսܶûŸ߶תսܲݣӪӣϡʵ𡣡
۾񣬡մԭδԶҲȻδѡɱɺ֮׳Ƴɾȡ˽ܣΪҼáɵϾ·ĿҲȻʮݱͳɣɱغ֮ҴδϾ֮ʿȾ磬ȴʫ̻֮
ҹɽǮ񣬸ź񣬺ķѼߡȻҲ¿Ȼ磬һ㡣Ҫ»ؽ൱սǳ֮£ȴΪɽһЩġ
ߣȡݣɽ֪Ҵšʱգɽؽűս׽Ϊر֮ɹұҪرɶ˴ֽʧŮ֮֡¬ة̸ݶ˿¶Ҿ֮Ǯķᡣˣβ֮֮ս
ɽʵҪʼձŮɹս񲻸ࣿ
ӣ˴Ͼ֮ءŮнӴǰţ壬Ҳлȴֱɽ֮ҰޣҰδʵҲԹ֮˱˱ɣ·ԭɽôʵԵʹǲżԵġ
ҲΪŮֻǴɹһֲ統ĵһ㣬ȻǴɣѽءɹһʵǿŮľˣȴ̶ԼӴֻһֵָŮʴڴȶһء
ˣһɹǲҲ
ֲװ׵˵Ϊ˿ֶ಻ôҲ½ǫһŮ档òݽӿɵأɱΪãɽɽ֪ɽսһһٳɶ࣬һᵽŮ˵ײСҰȴ֪Լⷬ½ǫǲıϡ
½үֻڣпݹǣŮһͷҪĶǡ
ΪŮ淽ԭ󺦡ȡݣɵأɱΪãɹóǿ׳ɽ֮սϤǰ˲ߴáŮʼΪԭҲ½ǫָ϶
ɱǼ·һ仨ˣоᡣ
ӢĪڴ


416 νı
죬һӣһһĻʻ涼ǡ
ڣɴŵ£ȵĳΪˣͲˡ
ʻţȻУֵԵȴһЪҵšݾ¥ﴫ˵ζиŮĹɤо䷱ƽҲгνĿϾӡ
ν۹Ҳڴң涼Ǳ֮ԼʱǸˡ
˼ȴȫûзⷱٵоϣȫ³ȨƵĸۡϡ
ڼμׯʱͽսȡ˽ǣɽҲȡݣȡݡȻͬɹˡ½ǫ軴ʡǰʷΪѲǰи¹۱볯ɣפڲݣֱɹ֪λһֻԲΪ½ǫ֮룬կͨϱ˷ȶҲ
ǰߴóһӦƶȫͬھȶһн԰¡ʩɽ֮ǿǿôܶŹˣһ½֮а㣬ؾضƲƫУʵǼ٣߼ˡ
ϢۡõľӶ࣬ΪҲұ˴ؽɹ
νȴôóҲΪĹر֮ȶ׵̫ˣҪ֪֮ȶǹٸóȨСҪʮ˽ᱣÿЯһﵽԷȶסϤ֮ԴԷ̹ǰ
йɫȼнȡ˰ͷèʹˡҽ˫ɹ˴ֱӽӴ
˵ļ£һȶ˰ȡʮᣬֻ˵˴˵ĻóĺƵ
óûౣգɰ̼潻̸ȡ裬ֻҪ˰ֻҪطɳͨе̻̫ˡ
ʳ½ǫóһʳóɾȱʳνֻ֪ˣɽɵĴӶɾлȡǧƥս
ν̴۩Ƕߵʱ򣬾һϢȴǴɹһЭ飬ʮʯʳһƥս±п汩Ҳ
ڴΣͺñȺһ۸񲻷ƣһƥϸսֵ°ٹᡣ
Ҫ֪Ҵ˵ϵ߶Ϊĳߴ磬̣ĳߴĳ߶ҲҲǺһ嵽һ֮䡣߶Ѿ͡񡷵ļأ˳Ϊ߳ΪQΪʱһߴǺ23֣ߣҲ140ңΪ14ҡʱֹϵƥءԣ֮߶ȵƥĿɳƵսˡɽı׼ȴĳ磬140Ҫ߳硣
㰮
ʳѻڲóҪƥ뽻ҪҪаõǹԱԣɹ
ν֪ǰһֱˮפص룬Ѿһֱ֧˲ˡͬʱ涼ǰҲϢء
ߣӴСܼ
ͣ⣬һ𣬡½֣ղɻã˵أ
С»飬ʱ䣬ʱѾб¼ˮֻܾͽһ𣬱ˮͣЪʱסֿƣ˿̣ҪѰһԲɵá
ԭˡǹӼģԾ½ֿɵˣ̰˼շתַһᡣһ
ٲ֣Сܷù˸գʹȵ˥ˡ
ꤵѹʯ壬ν͸ľʽ˫൱ˣŵഺ
ȷǽƲοʿӡιĪĺǺ
»ͼݣд伮ɽȡǶӦ츮еĵ伮Ҫ̫ࡣȫƵϺ̺ţ䶰³ʿ֮˶С
ģԾ׼ȷı©˶Էݡȷ˶ԷݺкһֵԽ
ʿӣƿΣһλӰ֮£뵱νҲʫ飬ȴοʸûСûɽ۾һ˲ʱı۩Ѻ˾ľǺķζҲ
ӭݰЪһգ磬Ѿ硣νһɫۣ߳šһµĿɸо˾Ϊ֮һǰܻͥеˮ䣬Եж仨ճϾӨˮΡ
һ۳õιˣҲ¡ͷڣһжͰ
½ǫƣĹٷ糡Ҳ
ûкġ̵ġġϵģҲ¹ޡٽ䵶ѡʱҪӢһ䶼Ϥűеġ
νݼ
ĻУ½ǫڴټνӢҪСһЩӢһͬġôҲ׵ĺܣǽӼĳټڸسµڡ
ǰʧ㰧ٹºĪֳֽкãνͷ½ǫˡ˲ǰʲôڶҳϵġ˸ǰǷûа׷ѹɶ˵ġҲ½ǫιӼٶԼİ½ǫȶȱһΡͬʱҲľȥְ
ǲʱ壬ȴҶʷˡ߯ΪˣҲ߯¶ǡ
һȵĽ̸νҳ϶ȶȻһΡǰڻ˸˵½ǫɵһؼݣдҲֿν½ǫôһи½ǫ̬֮ȣ͸ˡ
ϣڱضǺӱ߸ľֵ࣬һᡣеʵͯᲿѾ˵˴ȥˡݲкξ֮У
±ݵЩפ𣿿Ц
½ǫ˵žͽ˹һµĵͼɽ򡣡ŮشֶɶұҪأϡȱҡҾȱսҲ
νǰĵͼһϾɹ֮أ˱ɱزû뵽֮ܵңŮ˴ϾĴſˡ
걸սŮСҲɶ֮أϸ󣬲ʱλٴĶ½ǫָλạ֮́и⾰һ֧ǿһʱ𲻵Ů棬Ҳֵסֻϧɣɵش󺵣ݽ𼢻ģڿֵƥޣƽѾ˳ʳ֮ҵء
ǣжԽҸͶ𣬰ϾΪ֮ҡǻ綼˺ݣݣľΪ뱣սܡҲԼɵ֮ˡµõϢɽ߽֮صľѾͶŮ˵ˡ
Ҳν½ǫ漰˺ܶ౱Ҫ飬ǵ˾̽ģвݿߣӱ˴ġɻȻãɣѹƱΰٶĴУҪˡ
ݴӿɾ಻ְݣó׳һ£Դ֪ɵʵͨˣΪҪ跨Ϊ֮˶ɢ֪δȾǵˣ½ǫֻһ
νΨΨ½ǫδѡȴãԼҲóһ½ǫ۵ķ˷ԳԼıرݣſ˼һҹڶո½ǫ
ҹϸó飬ǣʵԭ˱˰ѹԭšȻҰŮ֣֮ԭ׹ҲһȻͷӻӵ˼롣νܽĲ
óſãͶ¡óʱЩɹʿᡣ˴ǺƢȴֲãóվģ˴ҲǷ
ҹ˼ãһƣ˾ɥ񡣡


417 Ͽɱ
½ǫĿźɡνڲݣһЩպ·࣬ãνһ½
ȴûνó˼֮ѡ˵
ν񣬳Խߣָоȫͬաɻǵúιࣿ
ΪӶ˳ԽˮιԻ߽磬˱Խ˷޶ٱ硣ιԼ֮УԿ͸ףسûʯҲɱ󾪣Ϊ񽫣֮
νϵ˺ι¼½ǫڶУ۾
ԭδ֮ԣҴ˺Ҳǹʣ˱ڡȻ룬ĵңҲη¡ɺι֮±֪ת뵽̩ɽ̨«ưҾկһ䳡Ӣν̨̩ɽµһޡկ֮¹غϵ̨Ȼÿ䳡áԱҲ޶ϵսֺܣµײСо̷ģǰȥһϸ¡
˵ˣνķӾȫˡ˵½ǫ룬ⷨӻЧ
䳡ʵϾ̨ܴ˰ģֻǾн˵Ľɽկ䳡أ˱޲Ӧսĵ¶ᡯ֮У˱˴˵ìŨȡ
ʵӢ䳡ΣֻҪɽսʤ֮ա
Ҿ¬塢ʷĹ֮µһȵĸ֡ϼξ山ν˵пν滹ͽƣڱŮĶףġ
½ǫѾͬһԣһߡ䳡ֳ߽ܷʤܣַ𵶱һɴ˴ϻɱָƽȷʵǴѹɹ
޵𣿱ҹʹɹҲȼγҹȴĿꡣ
ϼȻսɱȴĹϵϡˮ䰻硣
ĶȥΪ½ǫŵṩİˣ涼νԲԲˡ
˹λҲ԰һ޴ǡ
ƨƨߵȥ˸ֱȥͬʱڸҲһ飬С緵涼½ǫѡһǹǰפڽܶˮʦ򶫡
˵ģݿһδʱﶨȻд롣ɶõȫ԰ѴսʡͣɵսжѡһЩΪʹӾͬɽվɱ
涼Ϊ١ֳɵĲ±ӭʹеǸ߸ϵλ
棬½ǫ²ΪݻҲȻƲ³ķչû취й
ʱܿµסӸصĽʿѾصݡӻɣһ⺣·ʧ΢΢Щʳ½ǫֱ˵ݡ
С洬ӷأͷڽ򡣴˷ʻȥͽսˡ
νѾڲϣկҲ䳡˵׼ֻϢͶȥءڼ仹˸Сȴ½ǫµ޻ˡ
³ϣ޻һ⡣ǰֻ½ǫˮɽ֣ƶ޻ֲǿֲ¶ͳθûкʵ֮ǰζȻû׽ǰΪҲûǰӡ
ǣѡÿضһƬȻĵժҪ֤аնᵽٸЩ޻ӡٴϢǼ۸˿Ҫļ޻֯졣
߽ߣ֣ƻʵʱƤѣࡣ޻йеľࡣȻѶֲ֮ľࡱҲȻľǱľࡣ٣ȻγɷɽϡȻ޲ڱλǰ㰺
Ĵƹ㣬ŹٸƣʼŵԽ޻㲥¡½ǫȴýǮ֮
ΪǮ󻺽⣬޻ҲôҪˡ
ýǮͨݵһһ˴Ĺ⾰ʱǮȱ
й޷ļȽ֮أϣݡصصļй޷֮ԴҲƵŶ֪ɣѧա֮ؾݡ
˱࣬ȴҲ֮֡һнǮ½ǫֻ֮ǳϮǻƵǰĻԸĽױҲ
ʱ½ǫ뵽޻ֲǴԴ׬Ǯġԭ޲ϡ٣۸񰺹󣬱ȾۻأľǴҪġ
ɽϣʿ֮ѡȡߣ·֮֯ΪʦԽѧͽֽ֯ԺѾͱ㹻ķ֯һӦеֻԭ͵ֻ½ǫǮգ޻Ĵӵߵ˸ľ׬Ǯڵľ财˿Ķ¾ǱȲů͡
λлһ֮İΪڸ׸ڴСС¶飬ȻΪ޻ƹ֧ߣﴩ¸ޱǺεζأͬ½ǫַ
ɽһͳ³δȣǿֲһİ¶ÿõʵ棬ðȥֲţΪΪο޻ȻֲҪרȥֱչֻ治̫
ӱҡȣǰһ飬ˡ޻಻¡Ҿɱ࣬ɱɶ򣬾֮أҲǵСۻ룬־֮Զ󣬷Ͽɱȡ½ǫͶأ뵱ȻľΪ½ǫĿľֻո࣬иء
ĬɽǱΣʱĴϲ⡣ʱǨҲ
Ƚλ½үϵʵĽֻڡڲɱҲȻ㣬ڵӣս£һȸı࣬ߣ־ԶѧϰȴʵôϲԿξ֮٬޶ȣ
½ǫݣ޻һ߶ȫҲ
ţҪµ½үһͳ£ǱȻԶΡĩһδľɺޣ᳹ϴˢ̫ɺ֮Ҳ졣
½ǫ֪ʶģгǸ󣬸Զ־ʱͳһͳ£ԴԶڷĿꡣжһٸ϶½ǫһᷢ⡣ɺоͷԵֲ䡭
˵ģϣµһգ½ǫǷһ󺺼һɨ衣
Ϊʷ֮ϣֽдҸӣӱҲЩա˶ΰ
ֻڣеܰʵ֣еˣԶֻ롣

ҲΪɽǮȱ޻Ҫ͵½һأȻܴ󣬿涼ڣ½߲ȴû̸۵ġ
ܶ˵۾ڶſƿеҲȫŲݣ½ǫҲǵͷڣֻż̧ͷһ⡣
ˣһС죿Ǻθϵȥ


418 Թˣ˼ͷ
涼ڣԺһƬѵõ徻֮ءΪͬڹӼ࣬ǰ˻Ҫƾ١ԺҵͷӪְ֮Ӿ
ͷӪٲǾΣ˵ɽͳ˾εĳΡ
ֻ߽֯з޸Ϊ鳤һΪʲΪʡΪͷͷǺ߽ӣͷֻкߣ޻ߡͷ֮ϵӪԻƿܼƣֱϵǡֽɽԵ˸һְ
ֻҪ½ǫԸ⣬ɽȫھ˳ɾơͿԽʿξʲôģΪʿʿԺý͡йԹžôͺñӪһ㡣
ھУƵúȷڻȷ¼£ʿָս
ΪľְǸư󶨵ģ󶼵ʿҶͷǰӪʿӺӪӪٵΪƽʱսʱ󲿷ֵʱжǳɽƻģ˶ͷָӡҲнƱɢ⵽һﲻͬӵҴ߾۵һ˭ָӣʱ򡰾ߵָӡѸٻָ
½ǫ룬ջǷ˾ơ
ھеڳһױʶʵѾͬھΡΨһĿҲҾ֮УñɽʿѸʶ˴˵ĸ£Ӷγ֯Ӷǿǿս
µ½ǫȫûҪʶ̬û£ڳһ׾ƶʱҲȥԶˣû˱Ҫ
Ժѧһ쵱УֻиƵǰᱻӪְúּݣǵ׿ԽӪ㣻ͷãͷһ㡣
вϸ֮Щڽҵ֮ǰѾ̭ȥˡ
ѵ֮ѧԱ㡣
ˣһֻΪֻ֣ΪΡͬȣͬȣȫУȡ
ΪûҪԸͷְλҵû˸ʵ⸱ͷͷӪ٣ͷ·һӣڲͣر޲ǰ
Ժ۵Ǿ£ÿµĴѧԱ⽹µɽңˣȻһƬáͷֺĸϿӰ첻ǣǺ涼ֳЦΪЦϵԴ
ƻͦϲģԺоһɾΥɣļ˳ǰɽ㳹շ˺ˡʶʱΪҲ
ƽڣԺְơһͬɽͷõְƵĿ֮١綡֮Ժ͵ѧ̣ս̡Ǽǻ̡֮ϻнʦʦ֮ϻнʦ֮Ϸǽڡ
ʵ֤һǧ⣬ǧʺ仰ɵȴǵ߲Ƶġ
˫޽ܱΪƽڣΪʵѧҲᵱʵսΣֻ˵̡ѵ;лϵ⣬ɱʱڵЩ㡢Ǿû˺Ʋ֪ġϾ̳ܵһ֧ʹ֧ʱպϵģҲ˵⡣
οƳң飬ʫ飬֮ˣ˵ˮ׼
ԲսɽհˮĵΣҪ뿪˵ءΪЩǶսȡܵƵΣڴֵԵнսҪԵнսѡƽ̹ɽ磬սʤ˵ڿƽ̹սҪʹӡ
ʷǣʱԮFھĵطӪҰ֮ʱ٣֮࣬Ҳ١Է࣬ЩηʧɫܵԴ˵ڣȴǴεʱӶں֮ڣ״ܣ
صʱȴ˵ȽϾ񣬲֮սӦԵȴʱ
ò죬˵ʹ¾ǧսپѸٻ֮һ֪Ҿ֮ʵ߱޼ƿʩҲ
ܵ˵·ˡ֮ضҰսڶʱƳǡ֮ȡʤƽԭҰ֮ҲںϣȽӪţó֮Ҳ
ϣѧԱʵսΡӱׯھԣҲʷİ֮սһսԹսĴսսܺľʧأΪ֮ġݡȫûӱҲش仯
Ʊĺˮ׼ʵս۽ϣŵͼԼ׵ɳֱ̣ӻԭ˰֮սǽѧЧһĺá
ֻλѧǰӳⷽ٣ָǧĺӽڣһ߽ӢڵʱĻѰ
Ժϣ塢޵˲ͬɲСˣֻŰȣպսʱٽжӺڲһţȻ޸󸻴󣬺ôҲӼҵŷ硣Ǻб£ܷ֮ˮ
Ϊλɲǰس֮иʦָ֪һλɨʽľ
ưݼƶ½ǫһҾء
½ǫһźƳƽ
½ǫǰⱾԺһУڽʦ뽫⾰ŽҾԱסл䣿
ɴػ޶ڣ޿ǣңԢڽ̣ӡƷѡ½ǫôܽһžͶԺأ
棬֮ʮӹҲȲһơ
еǣԹˣ˼ͷӽ겻Ѯֵ긻ǿԾ
ޣѮرݴʷݸ𡿡ӽһգֱ飬֪ԣԸ齣
½ǫ˵һ£Ҳͨ
Թˣ˼ͷϵʱ¶ʮĸͬʮĿʯͷҵļϡ
½ǫ򲻸ƾܾĻᣬ¿˵ΪӼҫߣ֪Źˣ
죿һ㶣еľͣ¡
Ҳǰƽָʹ졣Ծ͸½ǫйϸΪ̫ټ
ýд֪˳ֶ֮˳壬ǨҸʮֻ׼丸ԣϰʵˮԣЩҰʱ溣ǰֲţȹƽһָʹǰʼݲΪָʹ֪
˵󣬵ǵĿ½ǫĪҲ׽ˣ
ȻǽŻӡ½ǫһ̾Ƚкưġܿġ
ԣ½ǫѰΪľǽ̺ǰȥ졣ǰǮݣͯΪͳƣڲˮʦսûϼأɽɱ
ʱͯѾȥ˴ݸȴֽһ㣬һֻתˮʦΪ½һȥ˱ֵݣһƺӱɽšˮսԻϰӸʻݣı£ͼ½ǫĻϡ¿ɲеĴû᣿
ͬʱҲɽúƵһҲԺ½룬Ϊ½ǫЧһԺûҪôˡǰɱץЩϽɲֳɵĽ̹١

ʱկС
˵һկʵѾһСǡóڳǳص࣬ﻹһƬأѾɽդΧȻ䳡
óо¥ùݣжĵٲȻһ򼯡
ٵִֺʯ㡣䲻Ըɽȴֽ˽飬⼸￿֣˸ȥлרŻϼң常£˳Ž͵ýӳǡ
ʯܴ主Ķ֡ûɽʵȴɽΧתְӱطƥƤ
δ֪͵ܺʱ뿪ݣ֡
ֵС뿪ݵġǵضվɱղǱɱˣǱɱˡҰý˺ʯֵ飬ǻ򺺵˵һھƣٵʯֵܴ˷ɵطɱ˼ˣá
һΪιʣɵطǲݲȥˣϾΣաǱɵλȴԪɵɫĿˣĺ졣һ˵ūͣһѹİס뱣͸Ϊһô
ûԵʣǸɱʯŭ
Ҳ˵֮࣬ˡЦɽȥ
ҵֵɽկʱûСǡ˹ʢȴ˳Цܸݣ


419 ȺӢ
˵أ˸Сɽˣô󹷵Ȼŭ
ʯͷ˵£Сܵݸ֮հٲһǳҲ׷ױܻء뱣ǽӼðգָû±û˽²׽ΪūټһݣӰָ˵ȷԭڳ߰˹ٶ߰˸һ˩˰ʮŮӶӸţҲƵšָ翴˲ޣǹٶۣҪǨ㣬ԿɺúȰ˵ˣ̿˵°ˣ󳤱յͷϻȥغġ˹ٶȴ˵أ˭Ҵ֮ȴ죿˵ʱҵϴףϾ˱ӣȴһٶ˵ٸҶ԰֣෢˸ˡʱ˵ãϳĺ̡ǹٶȴϳ˽ŵࡣָ˵ɽúǹٶ͸ԵԭһȺëҲͷ˴ǿڱأ类ǧȳࡣʱָͲã𵶣ȾͰǹٶˡһٶŭεɱСҲǰˡپͰ߰˸˾ɱˡϰտˣһźָǾȥԺǱһ·УϾƽ˳Ÿһ·ϣկ԰
ֺʯһ˶ûЯӽӱɰһɵϰ
óȻ˲ãȴѾ֡صţȺһѷϣŸ·ϣһһ½·ϣҲǸײһ̶֧Ӳãû߶Զײһ̶֧ӡ
ɹ̫Ҫ³ʵˡЩӡʵ˱ᣬɱᣬϳɹʱҲ֪կʣȻȡ˰ݳΪɹ˿ΪҪѪˡ
˭дҲȱʳأ
겢һ꣬͢ΪάִǮԺӱѹեϾȨ󶼿ԴӰݹԼ˿񡢴Ʒд˹ʮңдÿӱعţ򡾳Եġ֮ǿγһȤó׾⡣һڽȫˡ
ҴҲȱǮˣڹȥǲġͬʱڲ˴ңʳסƤײһˣǾֻܻ˺½ǫдʵıеξɽʮֳԣһ˽ϣµĲ֣ɹװ֧˶ӣǲڻ¡
Ȼֻǲвͬġ
ʳףɽסɹšûɾ⹥³͢Ⱥ߼֪ʶӣȻʲôмٵ뽡ǿɲҳݱ߷
ֻݱ߽磬Ȼѹ
ʳ֮⣬˿񡢴Ҷ鲼ɹġ
еսеţһɽ֮߼˴˶˻ͨޣȻǿԷʵɾҪŮˣɽҪҴˡ
ɽɹ֮䣬ûֱìܡǰɽŮ֮䡣
ЦΪ˵óͲʱǰ㣬ֻбغǰɽعأж˽Σ˵ߡóڵĶĵУһ˵ӰѾʱɼ
λ粻óﲻվͽһϷλڲݣ䳡޳ɣϱҪлҲϳ˽һžͽ䳡һ¸֪ʯ㡣жһ𣬺۾иǷų
ʱһžˤʹ˶Сɫһ䣬춯Ǵҵдġҵ굱ȻУҵھӪ֮ԸӯɵȨ档
ͬʱվǰãȴһѲڵľʿѾӿС֮˷׷ױ£ڵйȻˡ
˶ͨ죬ˤڵϵľ̳ɢŨҵľ㣬ֻҪһ֪ȪվƣһơȻҪķѵʳӣ־ƶ߰һͶŵгӵһҳӵڱأЩǼͷ·ɲһָҶȾƣ½ǫŪרгġ
˶ԣǸϲȵͶȾơ
ùͷֱߡ䳡޺ˣҳϽ̸£³Ųӣ㲻úú
СүԪأͲ¹һΪҪӮֳʤ˭˭ӣǺú
Ȼΰľʿ֣ҲͲ¶ˡ֡ʯ˵½м䳡δ޳ɣѾмʮ˶±Ƚϡȴ֣֮ԩ𣬱㾡ɵֻ̨ǴɱˣǱ޹
ιʷĹ¬Աൽ˲ݣﰲҲڣνȺӢ͡䳡һȻº
˵ʯֱȼһ쿴ʯ͵ܲס˹͵ܻۡ˱˵ֻ䳡гɡ
ɾڲݵϼ֮£ʱ򣬻·ݳ⣬ϸ졣
λֵ˸ǣ缸ϵݳ£ƬӪկҪһٰεǣݲٴٱϷʡ
·ӪկٲȻ˸״ɱǽΧɱǳܡ·ʹȣΧԴԮ˭ϵүɫ죬ˮ죬ֻðձԴ硣
ſʱ˸³׾ղףͨɱϱ˸Ϊ˲ţ̽ݳǡ
ɫδ磬ɺôֹסſݳƹλˮսڻӰϣſ˷Ÿ赯٣ǲ֪ɸſˣϸʱȻڻӰ߷Ÿ赯٣¶ˡ±ѭȥ
ǻˮ߲֪ʱһСһģˣȴĺþ׳ߣڴͷһ·һ̹¶ʱٶ裬ʱǴͷһ̳ƣ¯⣬ζ紵˱ǵ㡣
ſȽ˵ȺԼȥλòоƿɷ
תͷֹ֮Щұˡ
ſЦ˵Цµľ޾Ͷֺγ޾⡣Ҳ˵飬ﲻͽţǳзǳ֮¡һ¡˵ϴͷԹ¡ǺӼҲ˵ſѲѾãмŵץ˺ԣ̳ںȾƣʹкáǺӼˣɫ¶һ˿档
⺺ĳԾ⣬Щ
вôſͷ㡣
˻ˮ֮㣬᲻ʳҲ
ſûȻ㣬ΪλҪ󣬶ʵΪβʳȲʳˮ֮㣬ֺԷۻˮ֮ϣͯУҲûɲڳ˴
ĳʵΪ˵زձҪһϷȻˮࡣι˼֮˲ҾȴҲʳ⻴ˮ֮㡣
ſô󾪣æʵС½ǺɣҼְӪկȴɣָ̣˵°ݡ
ЦԼѧ̫㣬˼ҵԼȴֻ˸ǽ̿ס
㿴⻴ˮΣεӿҲջдϮʱںӵ̱߰ǿӣˮк£ֻƬ̣ʿӡݵĹٶǴϣȻ֪ô˼ıǿɲ۰ա


420 õ߶ʧ߹
涼У½ǫźưưȥǻϲ㱻ŻµȴΪ֮Ҳ
˴仹ǾݣȻŲúԱ½λ໧ɵĶȵȣҲˡڸǰ³֮ʵйӿֳһϵܽᣬһĵǵطùеȨ̫
ڸϣǿطùԱȨ˾˰ȨķָڵطٵżӰ졣Ҫ˵һؾڰ˾ƷԱڶ࣬ЩӰ쵽ùٵȨ
Ҫ²Ǻʲô£һ绰ܰϢͨǽͨߣͨŻʱϢù֮ƶȵĵ·ìܵʱش͵طٸϵͳת
ҰŴͳθսȹ̣ԽԽı˲ٸϵУǱϣڻһˡͻϽһ½ǫ趨ʩϵʱ򣬹涨ҪػرܵĿֻù٣ΪǰӰô
һǵطϹ˼ʮ񲻻ǹϵƣյ֮ңλǿǹˡƷƷҲǹ١
ڸ۽½ǫֱ뵽˺ӹҲеǰڹŴùеȨ̫ǻꡱꡱж˿飬ƺеùлҪеֱġ
Ȼ㣬ҲҪǣϡﻹʱȥϣ֪˸Ǿоһʿ
ԴݡƣͲڣûһѳġ
һȺ˵˵ͿݵĲ̵¡·ĳܣ׷ȥԮû취϶·Ϊ֮ءǵָǮеεơĦ̹ᣬ·űҲ׳֮ﳤɽ½֮ء
ڷصϢ̵ѾϵȣϣǾ·Ѹٷֳһ֧ԮŽ
˸Ҳ̽鵽ֱܷͿݡ
ſоȥ˸ڡſȥ仰˵˾ȻҲѣʿҪˡ˸æӭ˾һҾء
ִܳ񡣡֡
˸˵Եáԣ˸ɾ֮ʳҲ
һ𣡡
֮Ҳ
롣
롣
˸ҲһУҲԼ۹⡣һ߾;òͬףο˼Ⱦһݴ
˸ʵź룬Ե˫롣ȴ֮EɮΪϱʵ֮ܣϴʷˮ̣ܵEʽðޡˮ׳ٱ֮EӣҶգԱϣˮ˵
νʱлǰ࣬ѰռҡϣʱǸ壬գѹԲҲ䣬󻳺ˬ־Զ꣬ˣվ죬ѵ֮ͲҲֻ֮ȴڳ͢ٳ࿴Ϊ嶷Ǳһ㣬ڽ
̫ƽʢ˶ɹһҲϢҲ½·ϣϵĻͻͽɽۿҪֱвܾ֮ûڽ֮䣬Ŵ£
ˣˡ
ֻǺ߲ǰߣ¬塢֮ףֻ¹ͣʾ
˸ǵ˸֪˱ϾҾУ޾ս˽ᣬǱڴǰΪټ˸⻰˵߯¶ǡ
벻ںɽ޹ϸһٽ˸Ҳ޾ѵáĪǻһٱأΣɽ粻ǵɽˡЩףҲաȻ˸
ʱˡֿĳĽô˻ѾҲͳͶʱҲ˸Сعô
ˣת¡
˸ǵҾӪѷ˴ɣξԲ
⼸ϸ룬֮ؾֹһأˮӿˮ߿ǲ١ξ͵ؾ˺ӵ̣һûǣ
޷ɫ仯֮жơĳջ꣬ƲСǳ֮ʮа˾ţʱüơ˻ˮӵ̣ӰĿɲǰһ飬֪Ȼˣ˭һٹɣݳǶƵݣҾӪһڶλݳϾɽˮעƣˮֱɽϿУν֮ʯ԰ɽϽǣԷҪԹűǾҪء־κ־¶Ԫ꣨Ԫ256꣩𵮾ٴƾϿʯˮ֮սУǶӵǰؾǰصҪݵ㡣
δϿʯųǱһڶʯһʯɽ±ˮһɽһڳɽ´ͬĳǣ಻ֻʯһһҲޡ
˸ǻȻ˵ȻˣɽתӪصȫڡ
ȻȴǿɽƾͼƣȡݣȥʱգɽӪݾæµֱҹ
磬ȻƸǶˮ¡֪ڳͷºòϲһ˵Ȼʿ˵꣬Ҳֻǿϧάǵˣ࣬һԡ
ǾƲԳԷơ֪ݻ˽˴ȥһŭ
աұΪһΪ˴νɽһ֮ˣһᣬҳݣҪҪȵ֮С֪︶ź룬һ˫С۾ųɽӪǵ⡣
˵˵գƹȻˡ㰾һ磬ҹһʱ֣֪ݽ٣ͷȳţҹҰ壬ȥԽ˾׳׼ľ׼ȥˮɽࡣ˳аշ֪֪Ҫ򻴺ˮ̣ȺȻ֮
ǣðϵӵ̴ҹɽӪڵƻҡҷϲҲ֪ɽȥѺӵ̾ˣ
˭ҲûĸγεģЩʿβڿ˻Ӻӵ̣Żжأ
ϵ⣬ʾ⣬Щͱͨʿ׷ͷʣʿξᣬҹɫһҼݾʿʱһ󾪣ãߣδãɱΪͷһ󺺣ŨüĿӵ߽У٣ҪˮҾҲԹ㡣ȴˮ飬̰һ壬﷽ԲҲʮպιܴ˽ѣ
㱲ĹΣ԰ΪǧΪݽ棬˲Ϊӡұɱ꣡
ˮĴ˸ϣȴܽͷڵĻ档ǣɱ
ξߣ߽УҾأƴս˵žͽھͳԼȴˡɽ߽УͶݱսģ˴롣ߵĸһ󱳡һأűſһȥ׼
ӪկУŽݱϲսҲ֪ˮҲҲա㱻ץ˸ţسǾʿ׳ңսġ
Ȼʿһڳкʱ򣬳ͷϾʿ׳һ·йƤҲǹ޾ɾλ֪ݵĹͶܿĳЦ⹷ҲǶ˳֪Ϊõ߶ʧ߹Ҳ
ֻ֪³ͷȴݳƣٶ۷˻˺۾ʿﻹ
ˣ֮ݳǳĿڰ֪һ׳ǣǳزս¡
ɽУͷһ±ץ֪ݿͷݰպһ󻶺


421 ȡʵ
ڻݵϢ涼ʱ򣬺Ҳݷһ顣ȴǺѾڶ԰أԮӼ丮ŵ
ŵ½ǫͦϤ
۾΢У·ڴд棬ش˱ˣˣǱΪŵǰŭɱżҿѲ죬ʮ
ôһ˵½ǫӡŵ췴֮󣬾͵ػһ֧ɳĹپǧˣҺܿ½˺Ӽ䡣˿Ѿ󡣵кһˮȥǲ֪Σ
̽鵽ϢǺƽϢ½ǫԺȤּʶ֮ˣġ첢ûõóֵս֮ǰǮҲֻ˵֯ڡ
ȻѾѵãһֱ֣ǶԺĿˡ
½ǫ󣬡սһһ̽
غɰһġ˾ڴһϢܱܿһΪ֪ĸϸȴҲ½ǫǰ๦͡

ͷҿӼ丮
ʱ󣬺ڰ·ϸսӵ֪ľͬʱҲ̽дɣǽˡںӼ丮Ƕݳǳص
ŵ·һɣ˿첻һʮ顣˼ţԼµˮļ£ɱ»ŵЩѪ֡
Լ֪Լ¡֧ʿǴӲӵݣմֱǲ˺Ӽ丮ʿ䣬־ңǵҾǰδͳ̤һӾϸʿׯϡݲݶϣֻܶദŻǳбԼȴͬ·бȥ
ԼĪһӣȫһǧ˶ˣõ̽սȥϣŲ˴˵棬籩أɨ
ŵ֧нҡлǰûгһﳤ
ӣ飬ƽؾһƬ̣ɱϣǺò֡ƺ첢ǳμãǸҲûҲʶġ˶鲻Ϊ壬ǵǳʱ򣬳űѱϣҲϣȺں֮ԲܷɽȥȻѳһ⡣
վӿϣסʿǲ
Ƕȥ֮΢ɫҲƻ衣ʿ͸ҹɫУǰС֮Ҳһ̸µĶͷ죬·ߣ¡
ԼᵶһǧಽǰСÿֳһɱ
Լжʱ֣繭գҹɫ谵Ұ͡ǧ˾ĵţֻвءϣҹ棬ȴû˿⣬ͷȥǱ˸ɱŵĻˡ
ԶǳأһƬ⣬ԿһĳǽӰӣȴ޶ϷԼ⣬ƹʮ˸ɢڳǽ⣬Ⲩ͵Ϯδ֣פڳˡ
аϲ淢ǰУǡ·һЩҹѵİգʿס˼ǰػ˵ݣʳΡձ˵ԳŹرԺ󣬳գԭЩţȴ͵ɱӣСǶæĴʡж١߲İգɱˡСҲ߲ģȴڰӵǻ˳ǳ⣬ŽգֻԳϽһᣬûйǡƺ滹дǴԮٹǳءСǵڷס£ӳġ
͸˰һЩǮƣںڰдָʹһ·ߵݴԴˣǰɶɱʿȥ֮ѰôɲţʿòһȻڴơ
ǰֻеĵƻڴݼ䣬ѼȻҲǳ׵ޱֻǾķǣԼı
ĽǰֹϷͷ˲Ƚݻǲš֮䣬һʮͷǻ̱󡣷ŻıʿţҲطصԭӺʣʿгʽԼפͷȴᡣʮͷ볤գ֪ǵҲ̽ź
ŵ˯оѣ֪αж٣Ҳ֪αսϻƱˣŲס䱼ӡ
ǳͷϵĶ׳¿֮Ҳ׷ѣźֱ֪Ϊǳڱɱ
ʱʿĵطɱȥ
һȣ𵶱ʮʧ룬в뷴ֻǰ񱼡ľ·ߵĲһȫ˱ɱϣʿ硣һ󡣱׺ںͷ׷ɱһͨһ·⽥ԶСΪ׷ˣŻ˿ȴǰһƬɱǼɱֱΪξڴӦս˻ȥ
ǵı°ǱճɷĽѰһߴɽ׵ʬ壬߷²ϣŵֵܣҲ֧ͷɳʬסϲǱ£򱱷ɢ׷գ㽫һбƽ㼯Ӽ丮һսŵ׼
ʵ֤һˮ֮ˣ½սвŻȻһսľ½ǫ©ٳһս·ŵֵܵǰܴĻ
ֵܸؿǸһǴʤˣҲϲش
ԶڲݵĺƵñ͸ˡȻ֪Լֶ̰壬¿˯ʱһͷ
ȴ˵ӺӼ丮صݣڻƺӱפءƺӱľںضӻϡ߾εĽˡ
ҹµĲͼƣһ޺£޵սɽˣΪϣ˼֮ɽƲʱƲɵԲ߳оʣɫ죬˪أ̾ѡ
ⷽҹȻѾ˺˪ӱ֮عȻزͬ
ҹУһ¹ͷ뵵ɫ͸ҶÿһƬϡǲʼįչʾԼһƬ͸Ļƣס¹⡣
ϻƺ¹·⣬¹ˮϣӳĳ˺ǳݵںӱߣ˷·һʯϲѾм֡
·СУǰ˵и뽫ƥޣҪͳơ䲻űףСУҲһۿݡ
۾ã㲻˭
СУû¼׾˵ֻͳоɣҪͳơ
ˣһ԰վͷӪʡûʱСУһУݼ
쿴ˣƹ֮»Щ죬ȷʵϵã˭˵ҡ
ȴĸ
˵ϷƵıǡ
һ̶ϲԭ常ϡǡӳѨҲ
ֶ˵Цǡ³ؽƺεϸ񣬳֮͢ɱĶɼһѵûϷ֮ǰȰ㡣
±ݣȥӼƽǷա
һкɫ䡣常ͶɽƵͷ̾


422 ½ġ¬
常ѾѵûѨˣβ˳ƹ͢β˵ٿھȰƷɽ´ң常¶֣ҵ常һĺգγϴˢǰӣ鹣
ĻɲǺߣֻ۾Ķźơ
ȴԳɬû콲ʲô´ƣʲôϻӹܣ½ǫӢ䣬ֻ˵вֵֽ֪涼ǡ
ɽ˱޳ܣǻڼ塣һǱʶ;ôвʣȻŭ
ưͷһҡ룬֮롣涼һԺרѧڽѧڿЩʱա
֮ܣȥԸʹϣϷ⽫С³һ˾ʹžۡ˭롭˭Ӹӱ½ǫȥں˵ɽС涼ܷ
Ͼ¶ɬˣСֶ޻˵Ҹĸ˫֮ѣǣҡԸ常ͶЧЧȮ֮
˵˾Ͱ𣬶Ժ˵常Ƭ̡԰վʹ߳Ӫʡ۾һĨ⣬ȴƬֲ˵ʡ
ܿһصĽŲ̤󿴵һĺһ߽С
ƿűͶڵϣһֱԼ֮һ׼
ǣ
ʹܻ
¶ҪɾǺķ񡣺ˣ֮͹ЦֶԸϲ
ֻ常ֶȥͶɽ٣ȴֶͷȥ׬ݳǡ
ƹЦ֪ɽûݵ㡣ΪɽҪˣǲŽк˵ԼͶ˭ȴԼ𰸡
ǲ⣬̶ʵΪβȡݵķɽǰһűֽºӱһ⣬͢еĿս֮ﻢϣɽӱ·գۼܺɨ˴ء
ƶԴҲԻ󲻽⣬˾ֹǺӱ···㣿
Բˡ
սģ۱Уǰ߸߾߻׼һ̣һж䶨ǶţԸҺģ氳ȥͶɽԸģҺҲǿ󡣶±ףžǳȾֱͶȥ

ݵؽһƬ˻ҡͶ¶ͷԵͬʱҲ˼̲ݱ֮һδֻšΪ½ǫҪԳѾʱϵ˲ݸͷ·һͷȦ
ϻݱʱĽһⳡֻݾ֣ɽ˿û¶Ҫȡݵ˼
ʱɽעկ䳡
½ǫԳ³涼´дصС㻨١ǹӦ滢Ԭʣû壬Լϵصɵϲݸ;һˣ˫޺ڣνǱǿ׳
ڴ˴棬һٸġ
ˣǧһˮ¡
գ䡣˲֪½ǫһΡ¬һһ⵽˾˵ķԡ
պ֮ԣ׳й֮ӵãĸ½вһ
ʱѮϻڻŰڲݣǵ졣կҹԸܵ⡣ǣɽʿļԵЩﴩװȻһ޴ѡڹȥʱ򣬼һ鲼£˵ѡ񡣵ǽ꣬ɽ¾ϲǾ޲װı鲼˿ů͡
ůͬʱ׾װҲһ޴ı׶ˣǾˡ½ǫ񻹲Ǻ紩װӣ˾¡Ҳǻſھ˵ţª̰Īǳţųģ½ǫͷȥ
ȴ׾Ȼͬں˴ͳ¹ڣ뱱˵ĴҲ֮кܴͬ½ǫԽʡʱ䣬װΪɣһ׺װֻºͳ֣һˮԽšȥӷ׵ĳȹֻʽϱʱĺսۣɽװǶԽвͬˡ
ںͽ״սһ˫ĲЬѥϴСףƤСףԽѥΰڽϡͬʱһӦȡ
ߵòҪᣬ۴ϣʿкô
Ȼ˿룬һ糺ǲ£ֱǳˣҲˡ˴һ糺¿㣬ֳܱʲôǷô
Ȼֽɽ׵ġرҲƤסټס˾װҲȷʵݣɼˣװ·кҲ顣̫ˣ
֮ڽ½ǫֻܴ»ȥװֻһΡ½ѵ̣½ǫ̵ᵽʲôǣȰ벽ţԽһǷӡ
½ǫʾͽݵʱϾɹҲ׷˷Ӧǰ󾭹㳤õķͣѾɹϾϲд顣
ϣɹ˷ӦǿҡȻһ٥Ļ쵰ʵۣȻϲ֮еѪжû⡣
ɽΪУǺơ
կеش޽һ䳡ֱ˾֮ġ·˽֪
½ǫ齨˾ɹй̽飬ɾкмġ
أչ⣬ӣ簢档
½ǫˮ䰵˽⣬ſ˵ɹĴ󽫣һ˵ɿֺȴٻ졣
λˡҺЦǣ˿һϾ붼ǰߡ
Щɽɹн½ǫϵľ͵Үɴʯˡǰ߽ɣǳưǵһĳʷԽеɹ֮һ½ǫ̣
Ǻˣδ̽Үɴʯ켣ˣɹңİɹΨһһλʿ֣ͨó䣬꣨1115꣩нʿΪӦγּ̩ݴʷתݴʷǹٶҲ˻㣬޷
ҮɴʯȻΪݹ٣ȻϾƼȻûɹո¶ͷǡһ֣ȫ
ʣµɹǣ½ǫȥӣҲû꾡Ͽ˽ⰡԼǿͽһѣȺŹûбȲĵ
䳡֡ʽĵһǱѪϡ¹ۻʱƳ˲ϷֱΪֵ䳡һưͣմֱӽ̡ǧСʱ˵ĲϷ顣
ǧ᣿½ǫӳ¹ۿʱ򣬶Ϊ֮𾪡żյĹ򰡡
ʱ̣Ȼ䳡ߣǶ֮ˡóֶǸߣǧ治ڻ¡
һЦνȻҲЦһ˿ɬԼȻ뵽䳡뵽̩ɽµµһޣؾ˲Ϸֻܿų¹۳ͷ


423 ˾ϲ
С죬
ߵͷŨ䵭ȴһ˿ɫһͬǰᶨɫ򶨣˿¶ӣ½ǫ˰Եͷ
ԣо׶ƽߣɰϽ仰ָıһ˵ĵ
֪۹Ž˶ʤ
½ǫѲɽɽ³֮أӵʮݿΪһҲǧ˽֮ˡ
û˭һƽյ½ǫ򶨣½ǫϲ
λ½ǫ͸ˬʣԺơӽһ·ࡣ˵СΪЧʵ˴ϲҲǡվڶֵڳ統Ҫһݲǣ
˫޽¶мɫ½ǫΪ̨˵ˣƴǡʱλȸʹ졣
ϵС硢νá¬ȵȣһͨЦ
ҲԳϲɽķʽҴȻͬжθڡ
СҲҪȼƲŶʮߣ½ǫһСҲӦá
̴Ӱգơ
½ǫ˵״źСţǰǮʱ򡣴֪С֮ܽб̾Ϊֹϰǧﺣ·籩ִ꣬ʱʧֹңҲ
úӶϽպգοΪӼҽԹӵܣȴСԦʶˮ֮ˡ
֮˶ɽؽȻǶԺġṦΰȴ޼֪˽ǽڵĺӼ丮ƽҡ֮Ҳͨˡںϻͣʱ֮ǹĿ࿴
ơֶ϶ʣ½ǫνɦźΪһ𡣺ͷİɫ̶ȣۿɼٶһء
СէӽְԺڴǲꡣ֪ɽһ⣬ҪС֮
½ǫ˸ʵǰ벻ġ񰮣СܳԸΪǰ󡣡
ҵֶɴ¼Ч
̬Լֶͷı仯½ǫǻϲָС㣬λҿλֵܣջ٣ʹºС㡣ǰǰͷֳ硢̫Ҷͬˮ½࣬ѹ
ֽǺ֮ҴΪϣҶʮ򡣡½ǫųһˮըкӼֶλĿɿڴϢ˵ܴ³ʿ½ǫ£ûзΪúҪȢңʱųȥź˫ϲš
һ»꣬Ҵ뵱֮ǾϵĶʳ½úӼֶٴξ°ͣȫҸ
Сֽ֪ӱҾ֣ɹȱʳ˻ǧѷҲ½ǫ򵥵˵˼֣г¹ۡν϶йս֮ԭҲ뱱²棬Ա˱ͷĳһˮݾ֮أҲǰƺЩʵкܴϵ
ȥɽû£ϯε࣬½ǫɴ˲ٶ֮ˣǿγǷߣҪ˵лײʸҽϵͳļ֮ˡ
Ƕʿ½ǫǰȥ룬˲ӡ½ǫȡʱ򣬻ʸ˸ǨƵûͷǰЧȴǶѣʸ˵ȥȻ֪Ҳܲ²߰ˡǽ̽ΣȻôˡ
ʸˮвɽ¶ˮڱһۡȻ˵Ĳףɽչ¶ֶΣױ۷˾еЩҽ˵ҲһҽҽȫͷֽҲǰʱ򡣵ƶǡǺεȵľ񰡡ɽεԺգâͰȥ͸˵ʸˡ
³ȴʵѰȼѵءȴǺĵ޵˴Ǻش֮УȻˮݷïˣ֮һϼ֮ء
˵֮񣬾ݸٻԣһְѼߣ֮Ҳ
ݵƺǺʷԽС˵йһڡȻɷϣ˴ĺʺůʪĺ򽫹ĸɽݵͱ鲼ȫСɽʲïʹüݵķ񡣼ʹ˺еļݵŶƥز
ԣͲһ⡣ν㹻ȫ͵ݵϡɲɶݣһվͿɵֵǰȴҪ߰գ
ɾ½ǫ֪֮صʱ̣ϴ󴬣п󡣴ʱĸйóΪʢ֮أȫ֮ڡغĸݾԲΪ֮ס
ľ֮ۡԶ֮ӴʻľƤң֮ƣɣһˣлһС
ʱԶж֮أ½ǫ㲻û۲ĺûġ
£о顣
ִҵıһ޴ĺͼ쿴۱Ц򵥡·ǲףֻиۿͣˮȦʹǧﺣ·۲˼ƥ
ѷҹΪϣͽ򡢱ͤԿΪáͽŽ壬ɽıͤȣЩɽֱʻͽ˳˳ˮձɵִճ಻պ̡ͤҪһաʱգ㹻ˮ֮á
·Զƥʸߣ˵ױˮɾȦ࣬ϸսһֺܽĶֻʱ䣬Ȼڻ¡ڸۿڲ㹻ˮ֮Ÿһ·޵ʻȥǡ
ҲС֮Խұéٿ½ǫԽݵΪȵģԽսܾܲǧﺣ˲εĴݲȴʼ¡
ⲻ˵Ķó;˶սĴݲУǴӡǱʶ;㳤õĺ·䣬սĽɼ˺һȣ½·Ⱥϵ϶ˣת˵ݵҲײǣ
ôһ˵ȴˡ
ͷ£½ǫſȵĺò졣ʱ溣ﲨ֮ͨƼʶ㡣Ҳǣ
Уǰ½ǫ¾ƣ½ǫһϲĺ˵ﶼѺƵķͷˡ
ʱ񣬲ô֮գ˼֮ȸк¡Ȼ·¡С߱󣬽ֺռǡಪݡȣ̤㣬£أ˼֮Ȥ˵ɢһɡ
ȴҲ½ǫòϲ쾹һͨô
˭ʱҵ֮δزΪպ鸣㣬ǷԣǷпȡ֮
ɽ½ǫѯ㻰ơ쾡Ŵ͡Ǻ⣿


424 Ϊ֮˭³
Ǻ⣿
˼ټ˲
֮Ѫ⣬һ֮ԪֶΪ½ǫЦǺһҶʮࡣ̣ͨۿȡ˰಻ʮᡣ
˴ó֮棬Ҳ
һ֮ˣԭ̣֮ͨ˿񡢲ƥҶȣԱ˱֮Ҳ˹֮浱üΣٸֵ֮͢Σ
һ곯֮͢ģ١֮ѣ൱ȡ֮֬Ҳȡ֮⣬֮ڡǮڼ污˰ڳǼνþʿǹĸơڹ԰һߣβȥ
½ǫһӼֶ˶ˡ뻪ֵֽۣȫȻͬ
ֽ֪ߣĸǽ̻Ե·ˡԴӱԺƣϺ֮εս߸ߣԶΪ׵ѧ˵ҵ巢ӵ£ƣͨ
үү̳һЩţƵӡ
Ҫ֪Ƽǰڣʿ˶ͨǷǳƳģΪͨд̳֮˿֮ѧڴ˻ϽһΪ֮ͨѧʢ֮Ρ
ӱڿʼȴԽԽڽ뻯ôʱͬඣӵĻʢƽΪ롰ĸ͡ˣʿתʼͨ
ΪǰʩԵӣοɱҢ˴ҲͲͬ
УΰԵѣ֮ͨȻص£ȴǺԵ꣬ͨĵۣࡶ̫ƽʮߡšưԣָơ˿ɾͽ岻ˡ
Ȼʵ֤֮Ǹ˼̰統İ¾ݡҴǴܣ󼯽ȥ򵽴ȥˣ˰ϵһ飬һǸ⣬͡ձ¾ͿԲ֮ˡ
˵彲Ƥӣ塣
ϾͽķһµƸߵϣҪǽһ۵ӣ֣ǰ㣬á
½ǫ˼Ǻǿ˼άŵ˵ǰԵ߰ԡǾеһʯѺӼֶ۶Ҫ߸ˡ
С֪߱˱֮Ҳ֮˾飬ֵܵҺ½򾫱һ񣿡
½ǫȴҲСеĳ佫ͣס˿ڣͷ
ڸһʱ仹Ťתͬ½ǫеĵ½ǫڹȷкô뵽˵˱Сһ
仰½ǫڴ˹ЦЦĺò졣
˽ⲻֻ֪࣬˴ҰˣȻ˴ط֣ḻռǡֺʢסಪȹӲм֮ࡣȴȴôһҲһѩḻɻеĳԿ治˵Ц㽶ܡҬӡâȵȣ֮
˵ȴ֮غοһȺҰ֣֮
½ǫ۹ӺӼֶеĳ佫һһɨվ
λֵܣҿ֮£׶֮صİ˼Һ֮ࣿ
˥ؼ沢İƶ׶֮أ֮׶Ҳ֮ƽ壬֮Ƴ֮ң׷ԴڴˡΣ޵ʧذգ½ǫԳɾͽ֮ɽںǰɽ
֮Ҳ
ƣ֮дΡ֮ƣϾñط֣־ñغϡԭڣ˿Ķ֮䡣½ǫʦ
ڣ½ʦͿˡ
ֵԣһңɱ¾㣬׹¶Ұǧ޼ƣһͳ֮ʱ򻧣̫ʮָ꣬򣻸ȫлİԪȫл챦仧ǧҲһԪʶпԪʢ
˿ɼֻҪ̫ƽֻҪһڳʳյ÷Ϣ˿ڱͻŨïȴ³֮شսʱǺεģֽ񲻻Ǻεģ෴Ÿָţ᲻ĥغʱ֮ηʺ񣬿ɵʱȴҪʳɼ֮ѲԾ֮Ҳ
½ǫ˵۾ŵˣȻ¶Ƕûô½ǫ֮Աµĸйٺ֪
жˣ꣨1110аȫǧʮ໧ǧʮڡǸӣٹ֮гһҲ
Ķô࣬һǧˣһ˿ɷְĶһˣһ˱ֻɷʮĶԾǻӴڳ˸
ÿкڽؼ沢ưΪū澡޷ģ޴һ˻ֻնľΪҸͶңζһڳʳ
͢ѹһʱѹһһδѹγ˵ȵʱǱǻʳ棬½֮ʱʱĩĩһδηĶ°յѪտࡣ
ˣһɱʣһǧǧ³һͳ¸ʮʮ˶¸ʢ
õļžʮĿ⿴½ǫһ˿첻ҲͣһЩνõˣͷѾԳһ
ʷܲпᣬֻʷԼпһÿ棬Щʷĳ佫䱳ʬ
һֻҲƣµΡ½ǫĿ⿴߽̱Զɹ˽ѣ˰ʷɡɲ׾ͳԶСˡƽ⿪ġ½ǫҲëϯǰ߾١졣ҪȦֻչ
֮ӴгѣгաΪǣ𷣡
Сشĸɾ½ǫЦȴ˿ν¹ۡãÿһˣ˵˶ݷڵأֶ
λǱ鼱Ҳ˵ű㽫ĺֶúò𾪵ǣ½ǫһƾȻֵסܲû½ǫ֣½ǫȴһ֪򿿵Ĵաڵ˧УӲλڲֲ
ηڣͼ½ǫӼֶһҲ
˵λӢţĿȾ֪½ǫʲԲ١ԿʷκϱĩʮνҲɣҲɡΪ½Ҳһ׼ĵطȨôκϱĩʮʮֱ䣬׼ҲʷϵЩձ㸲ˡ
һˣһңһ壬һطһһֻߡ󷲳ʱԾ۾ûһ²ģûһ˲Ϊʱʱѣֻдȡһȶվȸţ˿˱Ҳи¡еΪʱãԷΪɣд޷Ťת޷ȡһ֮ѡҲɽ֮棬Ϊҵʹǰ˲Ž꣬Ӧȡʿ֮˸ӣ价ԽӸڱǰι̡ǰ½ǫУȴ޿һֻصġ
λֵΪԭڣ
ǲ֪½ǫҲǲֻ֪֪ҿȴȫãȴȫšԭܼ򵥣ˣпɶ׾ġ
Ҳʥҵʥ½ǫʥȫͬĵ·˼¹ʡǳѧ֮£ֹơҲǹڳǰˡ21ͶҲʺϣ½ǫãʺֻʳ塣
֪֪ϣ϶ޣ޶룬Σζƽ
ᳫᳫһֺõĴͳǰιһ𣬾̫ˡ
һ½ǫһͳ£½ĳ˿ɲ͹Ƽ𡣸һĹвƽ٣Ϳ̿ȻΣʵѱһް겻֮Ϣ̫֮󣬺˷ȣѲɻܴӷؼ沢Ǹ֮ԡǰҪֵ꣬˭ֲ룿˷Ǽ֮Ҳ
½ǫһ֮ز֮֮κΣ
ǽһ̼֮ҹڱɱ¾ķ֮֮Ϊһĺأ
λнң
ԲĸһΣ˾׵ͷ½ǫ
ǲԶġֲпʵǰǰ㱡
ڶ˳صıϢ½ǫתʺ죬С˵֮ؿգ
˿óϷ֪֮ؿҲֻ֪󣬲ǧơкСһطǧ֮СʶǳʶһƬģӢССʼ֪¡֪ƼհԶС֮Խһ֮Ҳһ֮ˡԺ챰΢չСԸȷ潫Ϳأѡ
½ǫն֪Цˣ죬ЦСҲ֮Уͽ
֮۾ٴδڳɨãɵƫԶп촬֮ͨ͢ѱ޳ĪƱزƶȣ֮ԾȨԱáˣʱճѱҰĲ֮û£ͼһսֺ֮׶Ҳ
˷ֹ֮ˡ
ʶ½ǫп֮գҵ֮ʲҲַҹⷪλֵĪΪ½ǫںƭǣ֮һƬʵҲ
ཡԲνȺܶ˴˿̶һڴѡͷϵ˲䶼ˡ
ǺַҹⷪĻҲ˹һڿˮſھͽеַⰳֵܣĪҪڲƭ
ڲƭ㣬λ᲻á佫ˣշַҵֵܣȻܷң
ǳֱ׵˵ţæͷҡΣɱ˰ҲţⱲӾĻλ
һЦ½ǫһһ֮ԶҲ½ǫһԼȳ׷պӦֵܿΪ𡣡
λֵĪΪ½ǫʧϡԭúɽδ֣ǰңԶ쿪ʵβ֮ڣпݹǣ֮
ﻢ졢ࡢ֮µµСˣҳݣ
⻹½ǫһָ¶ǵġ֪֮仯񣿡
Դ½ǫܴССΣ֮䣬Ǳڲ֮ڡʱ仯˵־ݺĺ֮Ϊɱ֮ӢۡӢߣػ־ıа֮֮־Ҳһξ;üбƸеȻ֮硣
Ϸӱﻢ졢࣬ԷӢҲ԰֮£˻Ķ֣½һͳԭزڻµġֻһʱ⡣
ҿ֮£˭


425 ҮƲθ
կϵĿúܺãһ·ϣƽֱ̹Үһ˴կֵ«аʮɱֵ򸮡ɹϾִǡȻǹһʱ䣬ʱȴҪȺҪʡҵʱ䡣
⻹սеٶȣصĴ󳵣½ʡʱ仹Ҫ֮޹ֺһ·ϼǰģСĳӡ
Ү֪ϹɲǹٵߣǰȴҪȡ·ѵġǴկһֱͨݣػץʱСΪˣѲݿ㶯ս֮졣
Ϣʱ򣬺ܶȨЦɽɵӣҮҲ֮һֶ̼Ǽ黫ģ·Ǯǲܹ࣬Ǯλ˷ŲǮ·ߣǮ·һֱ̹ͨƺӰϣǼֱջɾ°
ƾó￪ͨƾݣҮƿֱݣҲߵݡӦҲͬ³̣塣
һ˴ͨڵĽ֣Ҳ˫ڶڵĻó֮һϱ˴ľϡ
Үǵһݾڵˣһ档˵ĴΪλǰƻϹԸһĽǮȡͨȨ֪Ŀжǽƻթ֮ˣؽ֮
ȻⷬѾ˴𰸡ҲԸνĿʡʱȣЩ·ѲֵһᡣټҰ·ࡢ㡢ĺҮƾ·ʵߵء
Ȼһ·ϣҲһЩӷѵ̶ӡЩ̶/̷ĹģձС˴ֳ߼ٴӿϿµҰ·СϺסǣǾÿÿٽؿ뿪ԶԶƹؿ»ص
;ȻЩµѲ鹫ˣ̫٣̫ϡ裬Үһ·ϱûܼץסһӷѵġҮĵﶼЦݹٸ·ԼǱȻɳʮѲ飬֤һӲˡ
«ǲݵҵģ˵صķٱ֮ݳǶ˿¸ǲݵկϵתվ֮һ͸ǽˡﲻ֯Եƺ򸮶ҪԵøһЩĽҮƵ˶էࡣ
˵ԴŮ򸮵оѾ١ҲԣҮƿ«ֽķֻ뵽һ֡
һʣǮУȫˡ
Ϲ̫ԣˣʱʱ
ҮĿУɹҴҮɵأλӼݽڶʹλȨأɹĴǶô⡣νҪǮûǮҪû䱸Ҳȱ١
Щɽа
³ɽȻɹǽϾ˲ʳνǽ˵ȼü֮³񣬴ӳԶȷʵֻҪܰǴǻһȡǮӦоУɹΪ֮սɵս࣬ȴҲǷġ
ɾȥݳˣ
ҮƵͷҪȥӶ¶˾һ˲ҪݳǴ̽ɽǳôݳǶȥˣ
һѲݿܣΪ壿Ҵֻ跨֮ϣжٸܣ֮£ࡣҮƸҪǸϽȥ˵֧֣еɲռϷ硣
Ү˼꣬ʵϣɹȨ֮У¹³ĻģǺƽɡ
леΪ˲СеΪɹֽ˴鷳߻ɽͨޣþ޴󣬶ϲ׿
ҮֱһȺٹ棬ȻӲּۻ۵ùߣ̤ҡӵǮףڿɰٰգǿƽŮ棬ܴٹ⡣ܴ֮
ҮƵԭ۾³ɽֻΪһȺݿܡŮ˲е/СڸԣĲݽòתĿ⡣
Ϊ֪µ롰콵ơѸٵĻָԪ˲ѹŮǸŮȫ𣬾ҵҰʵάϵ³Ĳϡ
¿«ķһķֱ֮һŻǵͷĻȼգҲ򶨲¡ֱͷկȥ
Үɵصĳӣ󼸸ȰסġһֻøҮƷء
ȻҮȴûϿҰ·
˵Ұ·ʵǹٵΪľʧޣ·ǿݡɽʱ򣬻˳Ҳһɣɱ֮ǲԶˡ
ʱ·ϲûһ֧ɽ飬ͨկ;Уû߹ʮײһ֧
Үסƥ˵·ߣܱЩ̷һװǣУûʿ⡣
ĶУӡʿȻ󲽴ӹٵһҮƿ֧ȴǡ͡Цˡһ֧ûѪľӣɳƲǿмǧɶŮƴɱľÿÿ֮һɽëȻɷµ˾أ֮ǾһȺ
ҮĽǣƷͳһȻףһǳ׵ļУȻƤף˸ܱȡ
ҮԼ£ٶӪͷֻаʮƴճƤף̲סһŭ𡣴ɿ֮⣬ƤҾʮ˽ף˲⡣ԼӪͷ˵ûʾףƤ׶ȫľأ
Ȼһ㡣ɹǰڵսʮƤҾкȴת˹־ʮڣʵֻʮԨ֮˽ᶨ޺ã˫˴˽Բŵη棬ʮӱкȻ಻ἰɾһںƽ֮һδ˥ˡ
пʵ͸߰γɾҵķҮ۾䶼Ѫ˫ĿѪ졣
ٿԼ˴ŵĺ˷Σյֱεɱˡ
Ȼɽ׳˲ɱӣʱԵһ̷̾ɲôԭȴ˵صĹپ˾ӿɲ׳䡣
ҮڶУȴһЦ͵ؿ𣬵ǰŭ嵭˼֡
Ǳϵ̷ȴѾг񣿲رѡ֮֮ɽԶˣϴΰȥկ;һۣܲ
رһҮƲĵĶֻرɽսҪһ˵ˡ
֪ɽƵġرֻɹĸɽĲ࣬ɹĺƤҾ־Ĳࡣ
Ȼһرݱµǲݱرļһ¹⾰ѵСǰζͷڡ̷ڱĻüȴڲסҫ֮ӡ
Үɫסһڡ


426 ʷĹĽʺ
Үһ˳ֱկǻԶͿȺӵ̷ųȥҲӳȻ
Ү洧Żǣǰ֮Ҳһʡ
ƾƣ̫󣬳ҡĩ֮ңԱʿ𻹻մ˹ضУֻҪлᣬһϲڵ·롣
ǰȥһֱóڵŵءԺ䣬ҮƱй֡Ժмžǰݼ˾ͷܹ
ýɾ֪ȥСɾԼǰȥ䳡ˣһֻʤһڳԣ£׺ֻϳѵǺֻǽ׳׺ֻĵ֣һͱ򵹵ϡСɾϲ˴ԣ˺еĺú׺ֻǶ֣ҲǶ֣Сɾȥսǹƴ˸൱ϹȴǺһмѣˤ˻ص
ҮֵۡܽһĸͬǣҮ˼ˣȻۡʱԸҮأҪմȾǷǡΪ˿˵ҲϾʿѾۼʱ϶ŶԾǣȴǲԵĿ
߽䣬ҮһɥڴͷѴ˿ڡҮ߽磿ȥݴ̽ʵݣ
϶ԣرףǮڶ࣬ΪҴɼ衣˱ν֮ʵսˡ
֮ҩҩǿͶȴѾ³ʵǿ⣬ɹҪƿ֮ӣͱӣһٵ⡣
ҲֵܼĽ̸Ϳ޵ʤȥ֮̽˵ĸףһáһҮɡϸжϲĸš
ΪټȨֻϣҮɼΪƽûȡϵʸǵֻǲƣ
Ҳ޾ѣкկʷĹϸݡ
Ҫ½ǫյűټ˵¾㱸ֻǷ硣񶫷缴ҲҵȺϧһսԳ¹۵Ҫ֮뱱ʽǢ
Ҫһȣˡ½ǫɻҪ֤ƿء
ּ¹˷ܣȣ˳棬˼֮˷ܡһԵνиһĨ
½ǫɽ֣ν֪ģֱΪûĵɹȻѹԭ꣬סŮ˴ĽڽڰˣҲ
¹ּɽսٵֵڡ˴׹ҮɶɣΪɹɣƺΪɡ
õ¹۲սʱҮɶ˿⡣ɽկ޽䳡ⲻҪ̫ݡ
ȻҮɶȴ޶ŭԱҮ֮ر춼Ҫ㡣֪ɽΪҲ֮ѡͨޣⱾǼ֮£ƫƫһЩ̫߰ˡ
ǰɶΰ֮ɷһһϦŵġȻŮͷǰսˣǶԭǿҵơˣһЩ˿սɽ֮ٵʳʶһߣһֱ˳ûٵĸоȻ̬ɽڿ̨Ҫȸ£˰ֶ֮ˡ
Ȼֻ轫կóУ޵˭
óĸԣһЩɾеǿӲɣ⣬˷ҮɶɿĪ޴ڳ䲻ţȴҲǷֿѹƵġǡʱɽ䳡ֱһưͽ˻ϡǿӲһԾҵܵǿƣĸǷŭ
սҮɶԾҲһףйŭļѻԿҲˣøЩǿӲȥȥ𡣶ϣɵս϶һɶˡԣһһ̨Ĩģ
ʹʹ£ıϼԳ֮£ʤ˽Ѱֶΰˡ
ӮҲܺãѹһ档˵ȽףǱϣ
ǣҮɶһڴӦ˫ϼ֮ձԼ¶ʮա
˿óڵ䳡ϣһ˫ӻѾ߸߹̤ƺ佻ϱӢ
˵óĽ㡣ԴϳԵԼӮҮأֱǸ溺һ뼦Ѫóڵĺֶ̼ͷ
ԭҮأȻʵȴҲҮɵţǽӵĵһӣǿ䵶ȻλҮСɾҲ
棬˵ղͬףѰʦԺȣС˲²ɶԶﴫ˵ıʷĹ˶ҪЦȻó̻ȴִ˲ƣסΪҥͼӴסһŲţˡ̬ȡ
䳡Ķͺñ͹һˮžзӯ졣óһըӡ
𣬱˷ŭ
ǴܶŹ֮վ䳡ϵĶ˽˰˸һ˱Ͽ߹Ǵ࣬һʱ̵ı
鴫ǽбա
ʱǴ巵صĹɱʷĹۼ¶ʮ̰ʶӢʷĹŹ˷׫дʾʾޡ
˷ԣǰһֵǰ¹ܱͣһرʹְλ֮ԭʵ֮һʵԸȥսɳ˶ԣ¬ǾгײĵһˣʷĹΪһղˣٻϸ¬Ա֮Ҫǿֻǰ߳ͶЧɽָ˴ʱ򣬶ȴʱ忡
ܵ½ǫʹ˵иצӣ¬ٸǧĶ⡣
ɶǹ޵֣ƵһҲƵ
ȴ½ǫҪ䳡϶һǡƷƶһơһƣдӱ¬壻Сֵɶǹ޵֣Ƶһ
ʷĹУβ¬һٸĽʺޡ
ʷĹ¶ǣĻ˼ݣݣ㳤ʱȻмĸһӷת˵Ų˳ģβ¬壬ΪԼ˵ű㸽㡣
ʷĹ˴ϲãٰ죬
˵ʱ֣һСУɿ˻ӶǹǲˡʷĹдЦȴȻŭȵô󹷵ҹнʿǹȥȴڵ˲󣬲δԶȥǾ䳡
Ƭʱ䣬ʷĹʮˣһƥ᷽컭ꪣֱ䳡ĳϣͿһ棬˱ͷں
λȴǱʥɽ£ҮɵµĴ󽫡
ҮɵҮɶһ˼ǶɡΪɹ󽫣ȴֽ֪ɹʵ档Ǳǽ˲ݣҲϿ粻ƺȥ粻˻ƺӱΣ½ĺ档ܴջһʣպ½ǫưոݣ
Ĳȥ˵ֻǻˮʦϮϾغɹҹҲ
ԣկ棬ԹҲֱŵԼСһ˺󣬲ŴաɳʥɽԱǰȥҮơ
ⲢǾͱʾѾվǿӲֻǶկȱ仯̬ȡ
ı֮ȿ죬ҲҮǰƵĵʥɽ¶ߣѵõǣɽ䡣Ϊֵܳ
ʱ˵¬˵ãҷǣǹ޵֣еһըƤҲ


427 նͽĹűڧ
Ү䳤ۼգȴֵܸǿ
ɱʮϣʤܡҮѰ˼ӹȻף޹ĵս£
ͬʱҲԾ˿ǰĪֵҲǺֶΣ
սʮϣҮƵЩɬˣȵأǺȴȥƥɱմתͷߡȴδܡԺ߯޳ܡοᣬ
ҮƷڰϣ԰Ѹֱȡ£޸ϽȻͷȥ޷żѾлɣۼֿ죬ᵶһ񣬵һĽҮǹҵձޣסҴһʱʩչֻмܡսʮϣʽء˿ȴһȴǱʥɽۿҮƲ޶֣ﱼһ
ʷĹ͵ȵļۿǱʥǹﻹ͵סһȣ컭ꪾͱȥߵļĸȫ㣬ۿ⣬׷״Ⱥ
Ǳ߱ʥǹбһʷĹӭɱʮϣɽ±ɫ͵ر仯ȴ֪Ƕ֣æ赶Э
ʷĹ컭ꪣж˿ӡʥɽֶԸʷĹȴνɨأ˿ɽɹ󽫣ʵˡߵʵǿһ˷컭ʹó뻯θҶӢۣҪһʧ֣ԼСûô
˷ˣʤһҲҲ
ƣɱƥ̤Ӱתưɱ⶷ʮ֮ϣʥɽȴӣֵס
ڴʱһλĪţ㡣ȴһ˲룬ƽر磬һ÷絶ưշǣֱɱʷĹ
޴˿ѽҮսܣ˳Ȼŭùεɱǧ顣
ʥɽȴǴҲ⺺ҲǶ֣пԼһӢҪɥиʮֻϲͬʱƲ˿
ĪӢսǹ𣿿кܴս¡ǶӦУʮϾ䵽·ˡһΣ̫
ȥһ˿档
ο˭޸ϵ˱йҳ˺Ƚ˲ݡ
䳡ַս֮ϣ
ʷĹ罫ڶУлðȸߣ֮Ҳˡ˶꣬ξȴ
ǰ׷ƲǴϲ̶ԺͷһŭȣøͽĿţ֡
͵Ϯʦ֣ٿʷĹ¸ǻҡ
ұʥɽѾÿʷĹĵ֣Ҫ˵ǰȴǺһʷĹ²飬Ѫ磬ѱ컭ΪΡսζߡԶɽ뱦ʥ֮£пһر
䳡У۷׷ס˴һԴӱʷĹնǰֲ顣ɱ磬Ҳ˴ǰϵ롣
ʷĹһȣǵϱ˶ò档
޶ҮƣӾֳͽôʷĹһվףҲǲףͽΪ󶷽ǹʤҲϲʷĹ֮֡
ԣһգȴ·ͶϵͷСΪһЧڼͽܣֵеڶʷĹۿصܣк˸С
Ȼ˶˶壬Լһֵ̳ͽҪµҪԼһնɱ˵Ľ˰ٸн
ԭǻˡжšҸŪԭŮҰˡԭѬգΪ׸ң֮ݹٸĺôпݣŪʮͷкôļҵ
˵ţصĳʬһڡȻŮӣϹѬգѸҰԡȻ߱ʦһΪʦΪٸοʷĹֳҪΪ֪ТѻТաˣСʵ޲ҲԣŮߣֱɽҰޣҰδʵ١
˵͵ʲôʷĹ㡣ĿԣͬһҲ
ΪŮˣ
˴ݣ͢£ԵҲկ
˵ţæˣͬ˻óһֵĴ󣬱Ծ֮סҮһҲյõϢ
˾Ůˣʥе¾λŮЧǶ಻ʤνЧŮȴ޼͸˵ԭŮˡ
˶޴֮ת۱뵽ɡɽ´ŭù޲һɱˡԱҪɹɽ֮ô
ҮҮֵܶ˺һۣ˵ɽĪĲףŮ湷Ҳޣݹǰţˣս֮ȴ˳ŵ˵ȥΪ޴Ҳ
ŮҪޣǼǰ˳˵˵⣿
ɱǧپȰ˵ȰЧжͷµִĥһءٽ¸ڶɡҮɶɲǴеĿô
ͬʱһϢҲ˿ӱ޵͵½ǫܣͷУ
ⷽѾʧܾúܾã˿ð˳ΪҰģš
ܴ˾Ҿףϧڼϸ֮ȥƱֵܣֱɱȥͷСݡξҲĿ
ֻҪɽȥݳǳأݵξԴˣŻѰɽĻ˵
ԡ˴ϸƱͷС
ԭ½ǫΪŮ˵Ѫͳ죬ʵʵĴݣҲһ¾Ȼ㲻֪ϲ
ʱ嵽կ·;УҮɶɽӵҮɵƵ͵һݣŮȫǺӡ
ʥɽµ֪ģկؽȻһжʮϾͽ䵽·磬գ˼ֲأչ¡ְկҪ˱Ϲ½ǫ֮Ҳ
ұʥɽһѡ˾ʹ˱ƲȻŮУǰٿĪҲ
һɾ˿ϢҮơҮһ㣬ͷս͵һ
ŮҴҲ˱ҪҴŶԣ˼顭λ˼Ҳ
ĲشҮɶ˻£ȴ޼ǳɵˡ
˵ɾǰ֮Ҳ鰡븻ԣǮΪҴɼ衣ҪپҪװǶ벻롣ҴֻΪϡ֮ΣǰҲ
ɱŮҰжôսɱû˱˽ˡأ˵أչ֮ӣʹһ˷컭ꪣ飬Ϊ֮Ҳ丸أչΪɹϽͨʮ˰գ飬򲻵֮¡ʹһǹʱҲﵺͷ컭ΪǴֱɿأչŮŸĹϸ
ŮҲԴ貿ĳӲŮԲΪϡأռΪ֮룬أӡūΪŮ棬ŮΪֽ֮УЩɡأչͱҮˡ
أСɾǲնˣӢͬԶһʡЦ


428 ҫչ
ֻž֪Үɶ֮ϵʵҲȷʵˡ
Үɶɳʮ꣬˽һաϹأչͳ죬ʵѾҮɶհ
أٲȻŭ˫ĿŶ٣޲ðεɱˡ
Үɶʱһѵⶴ٣ݵúأСɾг˫֮Уٺ˳ӵأٰݣȴҲк˲١
ˣһۿҪִġսۣ֮͡㱻һƫˣҮɶ˽һ⡣أٵķӦмɿǿӲɻûĥͷ֮زҲۣկ˱ᡣ
ɹһ;죬ֻկֽɾկ԰һӪݣؿڣ⾰۳žһС֡
˱˵ֵʱʮջƻ衣ʮգЪϢӪһգͬʱҮɶɳ԰ʮձɵúȥ
½ǫ˿ҲѾ׼뱸ó˾֪ʮյ죬½Ŵկ˵ôе㶪֣Ͼɹֻһɡ˼֮ɹԭİȴɽܡ
½ǫ±ʣϸϸǰǧ֣ߵ֮ԡĲǺޣɹֱͨܡ

һֻ˻֮Ҳƣ֮ΡĪˡ
Ȼع֮ʱ˪Ϣཻ֪ʵֻҲķ֮֮飬ֺԱǻ֮أһʮֽԭʧʧ֮ôǵʮҲ
زƾ׾ܵģ꣬أһǿűֽɻо衢硢ġȮô֮ѾΪҲΪһһϢެ
ųʼֺɶࡢҲΪһܴ֮衣˱ʿɶֺȾ֮أ棬ẦҷѾʣ¿ʵЦڶĩ֮ۺƣǽֺɶؾк֮ôǻ֮ô֮أںʱΪ֮ķס֮ءչ֮ΣΣܷ֮Ҳ

ųʿҲҰʮѷһΣ֮ʱȻӢ֮´ͱӯм沢ÿаĶ֮Ҳ污ͨ˺͡հ̫ƽһа꣬»͵ٷһÿ͵ֻʮĶҲٰ꣬˿ٷһһұֻʣʮĶٹ꣬һҽʮĶأɹаأտʳپͣ൲ס´ҡ߽̱ԺýкСɹ˽ѣ
½ǫдŸ󣬽õڸ֣ǧ֣ʵһ䣺˶ٵ
ɲһؼ沢ܽ˵ġ
˿صĹϵֻصĹϵǹʱ󻹴ûЩǵһ𡣵½ǫȴΪֱסǼĿһֱǾʿʱ
µʿ˵һ޽⡣
±ʣ½ǫеֺ͡
ڡ
׸ɻŻµ˴߸Ե𺳵ġﾺ档˸ֻǺбƸģȻ͸ֻһǿʳ˵Եرи仰ĩǸǧδ֮УΪԡšš׼ϸ롣֮˼룬ϱűʵĲͬ
øϸĸǹ۶ǣĩӰʲ׼˼ңҺͽңйʷѰġȽйˡ֮һΪйǵһʦ
ϧ½ǫǰѧϸͽ֪˸֡
կѾʼæµɨˮ̻Ϊ½ǫ˴ʮʱҫ䣡չҾ
ս²꫱ʱاһ仰˵½ǫĵס
ǧǰկǾҪɹǰһչʵԴܰվж
ɱΪν֮£˿֪ͯͳɸˡ
̻Ȩ£׸֮СֽλȨʢͯ˥ЩС֮Ծ˽Ͷ·
կڵľ̻ȫ˾ҲһοʱôءҲ֪ɽⷬΪΪѹ棬ѹ£Щ̻кô
ᡣ
ֽ以ͨޣ˴˿һأȴʼղ̻ɺӱϣԭڴˡŻǰأͷһ̵Ŀ̫
ʶկ֮鶸Ȼʮٱһ̣ɽ·ĳΪȰӵܱˡ
̫ϴı̿ռƲʡˬһѵõĺ
կϴ⣬̻ѾΧýʵʵɳȥֱǱóȻлկվӶࡣóȻ٣ʱ䵽ٶ̣񲻹ٻϻơˣżˣ
կİղ
˱Ѿٶ겻ŵ֮ɽٽ֪ѣֿɹҲ
ԣĦ࣬ڽֵԣ¥ܶϣȼ
פؾͬڻһŸж֮Ŀıҫ֮ӵգȴޱȵĽٹʵ˾֮Ҳ
Щʿ֪½ǫ׾ζʲôɽԵկʱ𣬱޿ɶҡľеһ
ǵһսӭе׾ɱҲûռŵо塣£ѡ׾ߣǾþɳĺϱԣʿ䣬ŵرУ˶ͷ
ǧǧףǧոʱϴݡսףòù緹ȫһװס
ʱ䡱սȫжӣ˳ﴦӪء
ǧӪһɲǣ½ǫǹ˲õЦɹЩʶ֮ˣܿó׾
У½ǫں¬ǧȣǧһӦʿǺס
ȴ½ǫΪʾ׾֮ͬͬʱǾúɫʾ׾ϣװɲΪϵĽԣεû£ˮ£Ű׾ս۱Ϊɫġ
½ǫ֮׾Ҳ֪һ·ʤ̴Գ׵ĳȻΪǰһǸߡ֮־СɾһȱߣֵѾեˡ
ӪǾ仰½ǫҲ֮͡ƣнˣ֮־͡
Ȼǣ֧׾ֳ֡š֮Ҳ
ԴӴ˺ƾǾͱȫͬǸĸ߿󣬶Ǹӵĳ
ͷ·һˮ̶䲻ɲ֮
½ǫв²ţǷΪBuffֵԭĪɫսҲȼա
ͯʵһս½ǫɫԾľ֮һ˿Υ͸С
֧ӾһƬ󺣣̩ɽǰɫĸоˣɫ޵ĺɫ䣿
ֱǶװɫǾֻááݡ̫ˣ˹۸УȫһƬ޾󺣡ƽȴ˭Ըо
ӻƴ߸ߴж֣һ롱֣һ֡ɽиɰţʤš
죬Ӫ죬ٶչ


429 ¾˭Ϊ
PLAľǱȫ綼һָȻ½ǫȴ֮ϮҲȱĸо̫һװֲֳǹʿȻ䣬󵽣һȺż£ͷñӧƮ裬ųǹǶˣƽֱĳ
ײࡣ
һɽʱͷһ㣬ǣͱ벽ߡһ̶ϻ˾ѵ
ǧؼ˶Űؼס
ǰؼʵ˰֮Σֻڴʱұѽ״γɿס߹ϵȶֹաϸ˵Ʒλе׺
Դʱйұһֱǰеģ״ѹûйʷϡԭж෽棬ʯƷʾһ󶾵㡣
ϾŴұĽͿʯƷζĹϵ̫õϵҲҪйҲˡ
ǮɽЩӪ֣ʾ֭Ҳֻ˰һƷʵؼףǷŴĻľᴩ֫սȹļҲȻƤƬƵۼס
ֻϰؼ֮ͬҪǿֻ˵ʱˡ
ʵϻһۼף˴ıŷް׷չڵ
£ΨһϰףɽѾһ廯
볡Ӫپݶӡ绢ҫգƳ̩ɽ
յͳһ
Դؼ׶֮½ǫͿʼذߵŽء
齨ʱɽδᣬѡϱȴҲˡ׾ӪӪң˾͸ļһЩ±³֮֮ˣȻһЩͶЧϱ
㳤òȻ˽֮Ȼʱ򻹴ﲻνȼܼһƻĵزƺ￴һ۵ǽǲġ
աǧζ
߰Ļ·ûоͷֵȾգ½ǫƮʱ򣬸Ǵﵽ۷塣
óڵ¥ϣҪûĻж¥
ҮɶɫһĨɫǧ׳ǹ⣬ʵ֮ϡҮɶسɲɼ飬ǰȻͬǿӲɵ֮ԣҲǹ¹졣
ڣȴҪĴˡɽѲݿܾȻ˾ֱɽս̧һΡ
Ϊһľӣ˵Ľײһ㣬ǿһ
ɹԹɱ빬־һ㡣ɽһҲܴһսѡγһ֧¶ǿ
ཡԵҮơҮֵܺݺݵ˿ڿˮ벻һĻǰֵܵĿֻǧϣԺ½ǫ䣬ͷĲ׾
Ҳھ˻꣬ɵġĵġŮıԼȴӲľſ˵ҮɶµĴ󽫡
๫йŹ֡Ҳеһ㣬ΪҮɶ֮ұۡȻһǾھӰ桢ҧΩɶŮɱ֤ˡǰǧƽͷ·һˮ̶ȴԤУһɱƽġˮ̶ת۾ͻɿ񱩵ľκˣɵ޾Ѫ⡣
ǰϣֻоһ򶨡򶨷־ǿڣŮ˰㣻ѼˣɶսϣŮ澫㡣ǴӰɽˮǻɶ֮أԭǶϾ˵ƶ֮ڣŮ˿ȴѾá
ΪԭӸѹŮ˲ֻ֣ͨΪຮһнʱΪգǲҲȥ˵ˣײ֮궼мߡοǻҪɹ׹ƷߵɲС֡
֮ʢƤëԽĵطƤѡɹȨȻϲ˰ϼѵƤë͵ԼУԸֹȥɱ
ȻŮ԰Ǵ汲ڹʱ͵춨˾ƶȣӴԭĻŮΪ˻ɶĲܸ֣ܲЩ鸽֮Ͱı֮УԽŮ˻ȥƴɱ
֪Ͱı˻ĴΪô
Ͱı˲ÿţͷΪһߣڶʮĶ404Ķ棬ڴԼһʯռ޹ʮߡ120ͷţ
Ҳ˵һͰı˲Ů滧ţ120ͷ˼ū1000ڣ161.6ꡪ16160Ķ˰Ǽ΢ģʮʯ
ִǽ˷İ
Ϊһ־ƶȣͰı˻ϮյܼӼ̡ԱȱסеĹʵŮȫֵһᡣԱ½ǫµľĶҲԵʮС֡
Ůս޾Ѿвøе¡ǰ֧һ˿Ůĸоǻ¡
ŮһкǧĺǾǷƽ˾Ĵ󺣡ִϽ͵˵ֲ֧һ֧¡ѡ֣ŮˡΪܱһۿ׶֧˾ȴһۿס
󺣹ȻԷƽ˾ȴҲ죬ɽ
Ӧĳġˡ죬ǧζ̤Źĵ㣬ʼûһ˿ҡѵ֣Ͼչš
أ졣ɵľҲأչŮľӣȻܿͱٻءŮ˸ӡȴֱӡԺҲ֮ȥ
ʿоһɲһۻ룡
ûĸͷҲû䲻ȴֻǿı뺷ҡ
ļŮƺǰս˶ɱѪƼҳ㷹
Ů˵Ķǰ֧ӣȴôĽȻͬ϶Ů˾еģˣˣƺָһ𰸡
ɾ˲СԶأٶߴɥ˵

䳡ת۱㵽ĻУ½ǫȱ㿴ȫң᷽컭ꪣڰϵʷĹһҼµĳ
СʷĹ/ްݼȫ
½ǫһЦλƽܱܣԭʷսʤ֮չȻȺһնɱСˣʹ졣
Ͷλǿиһһƥ
ʹͲأ⡣ʷĹ˺òϲ
˿ϵ¥£һ׼׵ɹһ볡Үɶɴ˿Ѿȫǰľ⣬͹ڣν𻨣ë󴹽𻨡ǰ׺𻨣ϽϴխۣţԲ죬ɫƫҰϵýˮʯ׺ΣΪϡ
ٷҲ
һϾװϺãɳáⱱû޻ͨʱƤñת󣬸֮˱رҲ
ҮɶȽſ̣ҲգŴƮʿзڹݵ
¹Ⱦ䳡ڵȺ򡣼ҮɶӭϣʿǶôĳɳ¹ۣˡ


430 Ի
ֽЩ߻ݻҮɶɶҪǰݼ½ǫο߻Ⱦ͸һ
ǧѹԶȴԴǲ档
֪ҮơأٵǿӲһϵһֳŪҫģԹƲɽΪɽĳΪɽǺˡ
Щ׳Լϵ걻¬ڶʹıˡ
¹ҮɶҮơأݼ½ǫ˵ȻҮɶɡ½ǫУǿǫ飬ʵдŸ߰½ǫˡɽ̬ƣ㲻ܽɹյλʵһ㹧񣬶ҽ˴˻ҪŶԡһϻϣ˴˵Ļ̽ǰ⡣
յϷȻǱ˴Լϱϼڴ֮ǰȴҪ̸һ˫սóס
ɹսĵͽױʾʮʯʳһƥϸս̫ˡ֪³صջһʯСļ۸Ѿ䵽˰˰Ǯʱ͸ǿˡȻԭ֮صľܡӱѾһʯа롣
ɽ߶Ǽ۸һͬǲ֪ɹһʯʳļ۸ѳôɽһٹһƥսļ۸һƥôȵϳˣĳû٣
˵ɹ˲㿴пֻ³һʯװ˰Ǯ
˶ͬһ¶֪۸ڲõĽػᱻı䡣ͬ´Ӳ֤ʵĹͨĴǼ̫Ĳ
ȴ·Ϳɾģգһͨ˴˵һʽĽ̸
ɼˣⳡҲֱ˵ʱ֣ս죬ͷۼľ˾˶֪Ϸˡ
һɽ½ǫ䳡ϣһ۱㿴żҮءʱҮѾվһ۱϶һֵܡ
ҮֵܣȻҲҮƺҮضŭĿӣǱϼҲͰˣҮƫƫϰܱű֮֮Ҳȴǽֵöǽ˫ȭ޲޴۶࣡
򲻿ĳ˸ۣ㲻£һȺ佫ߡ֪½ǫЯЩյĽûԼֵءһ͡Ƕֵǲޣֻҧһëȥ
ڡ
˫Ѿ̨ࡣ½ǫǴЦʲһ֮ˣ˱ʵʤʢһȣҪЩˡ͸˵ơԬʣ¬ʷĹˡ
һһǰһ᳤ǹһַ컭ꪡɡ˫޺ơ滢ԬʡС㻨١ǹӦûһˣ֮һ׾˿ӳֳãҶӳǵӵмһľ̨ݡǹʢˣ߻һ
½ǫһ˵СҲ˲֮ţĽɨء
תͷȵ١޺ڣҳб˱֪ԭ䡪
·ĳѾһͣ͵½ǫ㽫ǺòϲԼ֪ȴǲǱ֮СҲӡ
Сȴˣƾһδ֡޴С
տɽиϳһһԱ׷׺ȳһʡ
һһòĿС㻨һ˫Ŀݰ״죬üޣϸէۣףӢ䣻ȴףǿ׳죬룬ΰ˳ߡ
ձϼշֵʱ֮䣬ҽǿԭ似Ѹǹ»ϣֳӲһֵһ֮ͷҲڶ֮˵Ŀӧء԰ռϼקŵһͷ
˽նڶϣȻ˽а֮ģͺ˲ǾԼŲŹƯƳʱ˴ͷǳ££ǵײСҲͷ
һԽ˰ٶಽ룬ͷֱʮ֮䳡Ҳɹһ˾һ
ٶಽ룬һУһٶŹ顣⾫׼ȣٶȣ𾪡
οһȥڶֵ֧ȴҲһƫбӧͷӺˡ
֤˻ϵˮ׼
˵Щ𾪣˵ã޼֮ҲϲɾǿӮɹʿűУ˿ġ
ȵǼˣٽǿı¡֧ҪȴһƬش䳡Ͽշɹ
˵ŴקУ쬵ıȺйȻֱֻ׹䳡ȻǾʿȥ֦ͷϡҮɶɺһɹˣԺȻ
½ǫڸ̨ϿУǺòϲ䣬Ѱ
վʿ˿ҲǱ䴩ͷ­֧أϵľʿ֮·һǻ죬񾡳
ƴϴֲ಻֪ǺԭڲǶס˲죬кŸȲˣûˡȻ䳡ˣֻ͡
ɽԻλ


431 й磬
件УҲʯ̾ԵõһЦɽвԻӴǰһɽ򲻵֮¡͵ĿԴ
ˣ½ǫվһӴߵ̨أǺȵ޶ѵ׹λ˭Ըȥ
䣬·һȺеͳһϽɲ˫޺ơһߡԸ
쿪ʤϲ
½ǫ˺ܷģһգ֮¬塢ʷĹﰲ磬֮ɹȴʤ١
ӰһԱսս죬쿪ƵȳͷMͷĨǴۣͶǶףһƥѩ
ձԾǰ
Үɶ¿˺䣬ʣ˭˽ս¶ٱᵶԾΪʮһǽ֮ϷӫǴ󽫡ҲǱǷ
ͷ筹ڣӧá糺ۣɫԡһƬϼѥ졣䱦옣۹Ӳְֳ˳߻һ֬
սཻ٣˶ˣȥһţȥһأ۲ݺᣬֻߡ
ʮϣͼһȴǶӣߡ
Ǳ߿ԶȾͰܵһ󣬵ʱŭ𣬶򵨱Ծͦǹֱǰƥ򣬸һս񣿡
ȴԶΪأչţ˷ΪأĿ
ƶһֵڶȻһսɽսڶ࣬ܿٶһս¾ӦֱԶӽЪսȴǽҪ˵һָ˿ʯͷͷͶЧɽжʱ䣬ҪԻһչա
ս죬ϺӦǹûԶǹǳȺҴ˷ʢŭս಻ʾʮغϣ߲ʤ
ҮɶΪ֮ܣÿ˿ǰ˶һʱѷֳʤȵն죬˼ͷ˵δˣֻǰɽ౼һԱ󽫣ȴﰲ
˷ٲˡ
һ֣ﰲ֮ӰԶ
ͷֿȵᣬ⣬ͭ壬һڷ쵶һƥͷëϽ쵶ˣ糵һ㣬磬ɷǺÿɹһūʹȲʡ
ﰲأס֦֯ʨһ˫ͦëƵ˻
ɽһʤΣȾýкһһ
½ǫתͷ֪ｫ
Żˣȴûս
ԣֲ˭¾֮ʱҶʮ֮ڣｫʤҲ
ۡ£˵ǰڡﰲɽ֣ʵֳ֮塢ʤ
֮ȴֻһɽе֮šʢ·
ʱһ紵Ż½ǫ۾ɵһơóϴRһ죬źȲ춯ص
½ǫ۾½о񡭡ֹ˿УȴѾ֪ˡ
ȴӦۿҪҪԼˣֳǹԶҲƴһǹһǿԶһâֱǰæȥӦһǹ䣬ȥ˿˴ϲǳԶʿһж־赶ӭﰲ͡ͷŵʹһһгѣˤ¡
½ǫĿȥʱԱɽһҲޣһֱͦͦڵϣ쵶ڱϣһ֪
ҲգȻֻһﰲ¡
ԶȻû󰭣бѾ𡣵ȴ㶯Ҳޣɽһɽðɡ׸ɱͬΪҮɶ´󽫣ƽｻãۿ֪߶ɱ
˵ֱﰲͷ¡
ɽ߾Ҫǰģȴ½ǫ㡣ﰲոǿֻھԣýͷԺΡ
ٿﰲƻʵ죬һ֧סӭͷµĴ󵶣һ֧ѽӣӬڲظɹսһֻԳſڵϡ
ãġ
䡣
ɽúȻ
ﰲĳȫ䳡աԱǰƴɱɾʵ˸˾޴֮㵡Ǿ֮־޾Ŀȡ˭ںأɽ
ȵձ۷壬һֿȵζĻУͷڻ¯һ
ɹ棬ȴֱ˺£һˮͷǡһѲݿоȺ֣
Үɶɾ֮󣬾ȻԼһˮ׼ÿһȴǱɽΪеһ¬壬ԼʮϷ籦ʥɽֵʷĹδսð˸ﰲֻǰ֮˾Ϳɽо䡣
һٶⳡȶûˡҲûٶȥˡ涼ˡ
ɽʤʤ
ɽʤʤ
½ǫһֺ̧֪¡Ƭ̺䳡ľо˶
ɽХҲĪˡ
к棬䳡ϵĲúԭȴкֵ㵸һɽļӿȡ
ⳡͷβıȶҲһĽкĻ
ǻͷβѾҲ
ԴǺݺݵ档Ȼֱϼսɱͬ˲Ϊһμδıȶ䡣ΪһĪ衣
ǰɹǹͻկĶ档Ȼǰڡ
һʱһʱҲ
ͱŮڵĦӶˣԭǰҲάһŻƤǻһЩ£ôһ½ǫļǸϡ
ҮɶɱҲΪ㣬˱ɱ֮սܵһʱ֮Ҳѵһ֮
񣬾ŻƤҲ½ǫǿ£űΣա
¹ϴ΢ЦһǰɣʤѼִλ汾ǹжͷ¼ףۣҼҴ롣
ͬʱ¬ʷĹͬʱϡ
ɹ֮˵ʵʵǿǱ˴ȴǽ֮С
¬СˡʷĹȿڡ
¬ЦʷĳŽվ̡
ˣཻھ½ǫվֻźȲɡ̧̤ƿ۹ۡһʩ·ǹһӶ컭ꪡ
ǹʹüǸʹºһ޲ǹ͸ƺһ޲ꪴ͸ƺӡνֽš
һٺϲʤܡ̨½ǫȲʣɵҮɶɡ
ھٿˣȲɲ˴˾ֵ˶ɱȴһԺúȶ
ʢʷĹ񣬺ܰ˶ڻˣСʵ¬Ŀ⣬ֱһ˫ְ̳ˡ
䳡ȫסеö
˶ɵģտνĸֱƴ
½ǫ׼¬ʷĹཻԽأһǰװװɵˡкս¬ʷĹ͵۾Ϊ֮һоս
ȴˣһĸƽδ֣һۺ죬֮Ӯʮƴѷָ£жл
½ǫг죬õʹ;ȥ˶УһĺúҲ١˶ǹжͷ¼ףѣݼ½ǫ
䳡ڡ
ֱ˺ճϯգһ;ȥҲãʣµĽԼˣҪٿף졣
䳡ͼóҲãկҲգЯףݡ½ǫв⣬Աߺýд֪Щ϶ڱڱҪôǿóҲ׺ᣬ̻Ӫв㣬ɹֻһǲŵҲɱմλй磬νǲϲ¬ʷһö˵СˣǳҲӲɵȵıԡս̳п֣֮
½ǫ˴ϲ


432 Ŀƾ١¡·
һ˥ԭĸǡȻ̬ƿɳãڴϱ￪ȴɽ϶Ȼһҫ۹⻷
˭ԭǰѾ˰ٶꣿ
ԭ˵ꡰһʱٹ⡣
ɽȻԭ΢磬棬νǺҹһ֧棬һʱޱȶĿ
ϳϼһˣС㻨ҲգͷɳòʹһֺҲ౻òˣòȡˣرǿӲź󣬸Ϊ˶һЦ
ȴǰҫۣǷǰ飬Ҳֱ˱ΣʶӢۡ
ǣ޵ҳ϶Ⱦֱ˶壬Ϊ½ǫͿؿҲްԹԡ˭½ǫһġءһġϡأ
ʿΪ֪˻ǧҲ
¬ʷĹ绨ٺһ㣬ǰΪ֪˷¶ŹΪ֪
һжʮϾռϷ磻һնɱͽ¬ɱʮغϲƣҲǴˡ
ȻĻﰲһȥ̫ˡһսﰲȵ𣬵ԶӦ
˿½ǫѾݷ涼ȴڴ֮СŻϲڿƿٽ֮ʣаٶ˴æϵ涼ʱ֮ǰһϲⷬƾδܴﵽǧˣȴҲ˾Ű١ٿ֮ܺĶկ䳡֮ȶЧ
˾й磬ɹ֮ܣʿ˹ҲŻ˵½ǫֱЦ
ΪжҸйԱΪɽΪԭ鸽ԸЩ˿ɽΪɽȥαĿܣͶҲ
Ȼֻ׽Ҳ˵ġ½ǫֻʾڲúĿƿмӽȥһ⣬ǰǷ֮ʡѾһ涼ͷʹѡΪۣȫ޽ġҲ½ǫǴϵһ涼ǲУǲŪ½ǫҲ
ʱһţܿ죬Ǿ͵ˡ
ϸǲ棬Ϲοƿв졣ʱϾԶû߳á
ȻƳǵڣȴҲͶƳܵˮǛ꿡㣬ڿƿ̿νָơһȽϣЩ仯ҲȻء
˷ƿǹ㿪·ֻ׸ǰ볡׵ĽԼ벻ɽǵΪͲ˹Եô
ѪΪߣɲȻļϸɫôȻǲϸģ³أǱŵǿƼڶġȻҲ¾͵涼ˣЩű޻ɫɲһ
ѧʶǷԶСˮˮ׼ڼ盳ݼεǿƶδܾͣǰѣбǶġ
˭ϵγĽɽĻѸݣŶ̶̼꣬ƾԡ
ﻢںӱͥ³½ǫǻϵ뽭ϷһƬεʮԭһ𣬱·ﻢ죬ⱾǴ֮ߣȴҲǽ˴ʧϱȻδնɱӱ𵴣
ⲻ˵ʮʹͽ޹¿սȴΪ˵ܣ±롣ͬʱҲѸǵȻһ
ɲС¡ǧǰ˾ԣսҲһٶ˥ߡ֮ˡɲС˵һ㣬ʮ·ܡ
ɥƣݺι࣬ȴС¡ĴǸٴΪһͯڶʮΪ
һ𣬶δͼӰƽԡ
Դ˾ǵ⣬Ͷ³ʱﻢ֮ɻûԶݴӡǸʱѾΪ³Ҳ
ֻ˵ʫʾ䣬ǲСˮҲҪ˵۹֮ԾԼҪʤǵǿƼڵСĶࡣ
Ȼϣֵܲ޽˴˶Ϭ
ˣ׼ټɣڼƽΪٷڡ˳ǡ˾¼ξĵܵڡ
֮ƣǷϣ³߰Ȿһѹ磬Ƕѹ硱ıԡЩڸ֮ˣпͿɼһߡ
徭ˮ׼Ȼѧȴ԰ѧ֮Со˷ȴ˰񣬶Ҳ
뵱ٵĶ˲ǺöˡѧСоȴ־˰񡣱˱нְ٣Ȼ³ְٵλԶ֮ϣǷչһΣǰ·ҲҪխࡣɲ֮Ҳ


433 ѧ½
鵽涼Ѿ࣬Ӽ¶Ŀ⼯˲ֹһסĿģʽ͹ˡ
Ŀģʽ͢ƾĲһ
ǰٷƣǰԲͬһԲܸͬˣȫȻͬȫһ׸
Ǵӷּһٷơ
ܶй˶֪ǽµķּơȼơʵѾйһǧ꣬ʹйĽѧƿ֮С
һЩʷС˵ߣӦ֪ĿƿľٻܷԾϣԼĺöȼֱá𡢡\|Ȧ⡢㡢ֱ棩ΪʶַţγʹͬĵȼġABCDEʲôأ
ѵֻABCDǷּƶȣȦ⡢㡢ֱͲˣ
û
񲻻˽ŷּƱȰٷƸԽ෴ܶ۶̾ٷƵԽԡ
ָϸµֱ׼һֺܱСȣܶѧӸƳɼһȷֻ֡˵ƿܽС͢ȷӦʿӵѧʶӺƫ
պ÷乤ǣ
αڷֲ㡣ٷƵĹ۲࣬нϸֶȡ׻˵Ƿ֮һĿȻҲ
ԿƾȡʿҲһ򵥻ȡ۸ߵ͡
ڵ³֮أû˵ٷȱġ21ʱǵĲ㣬ҲǶʮһ͡ʢ˥ʱ
ǿģʽȻп徭ֻǺñȺԾĻ⣬ռָߵרҵ⣬ԼĲۡ
ֵһǣǸӾϳһЩ⣬ĵѧеȿ⣬ѡ⣬ǿ
ԿƾʽΪѡģ˹Ҳǰһ㡣й벻ԣʱĶ벻ƾ١
һʽѾ̶ƾٵȴ仯һжҪʱ䡣
徭͸ҪԨѧʶԼļʶֻй˵Ĳ徭дһƪƪʾ׵Ĳ۵ġĿҪǿѧʶ֮ԨǵĳԶĿǻۡ
һ̶ϣԲȡĻеġȺİ˹ġ
һ˾һרҵ֪ʶһĿǻۣϵģҲѾ߱ٵĻҲ
ֽŲҴңҪ
ԭ͵ܡȥ»顭Ц»涼ڵһͼݣȡ֣ΪϼشġЮ֮ɡ涨䲻׼Ľռ鼮»ʯ
ʯ̫Ӳ½ǫǶΪ»
˴Ѿۼʿ򣬲Ƿ⹦һݵĽȴΪ½ǫӮ˲ΪЩӦʿṩһϺȥ
ͬȥͬȥ
Ӧ֮ˣиĿۼ»
ʱУ½ǫǰһĿЩȦ
̼֮ۡǺ⣿
鷮һ࣬ϴ̤Ե˲˿˳˰֮ТݡߺʱΪ³̼֮ɣȻо֮಻˻Ϊ
Ŷôһ˵ˡȻкΰֻϺԼθڵġЩɰ̼Ϊ¼ʯͷһ߿˾ǡۿҲܼ֮
ʱǨϣһңũһ¡̼ũũ̶Уศಡӭϵ
½ǫʱǷһֲ©Ĵ涼һ˻ο̻أûе⣬Ӧ֮
βڼγۡ½ǫ˵Լ˭ʶ
ѲҪ½ǫڣȾ˵죬ҲڼҲĽƽ¼½ǫ
˶ƽڹйѫһʱţȻǰƽڵ£ƽ
ǡɼҲΨ֮ȻΡΪϣǡ־ף²ѣְ֮Ҳ̸ڣԱѣ߼߼Ҳơ
½ǫò̾ʵͷ·Ҳޣ壬ʧڿʣɵΣҪм䣬ӹ
һʮ⣬Ĳã½ǫһ۵⡣
ƶʷΪۣͨ⾤ϡҪžϡǧ˾ϡۣͨйۣᣬκظеۣ֮˵̼衣Ȼ³֮԰֣˵Խ䵥ڣ˵δЧۣ֮Ķʯ֮ʵۣķͲı˽ڼۡ
ʮĿֵչʾ½Ĳѧֻȡ½ǫѡӡƿգ򿪻ȡΪҲ

Եգ涼ɥ¡˭Һ¸ϵһգֻܸǵùҲ
±
徭ľǲͨʿȴ򵥲ٱˣ徭ҲС
ʴ壬ͷȥβмֻһУһ֣ںĿе⡣Ǳмͷ⡣
ҪʱͻСʮʮٽʿôһ˵ء
ͷ⣬רҵŸоѹȻʩҪֶƶȶԣҪʮֵרҵ϶ø߷֣Ҳǲס


434 ½𣬴˳
Ӷ̫ԭ񣬸жϻԵʮʿ
Ű֮գҲ¥壬ȺгһοʿӣвΧ۵İգ̻Աҵӡ
ԭѾ˰ġ׽ӰٲȻһûзŹ涼ƿ
áĻ¶塣ֽƽǮ׵ġ׽֮ضĻں֤ʵʱýײ𣬱ԣ˽ײϲ
½ǫԴ²ܲʡ˽ײϣĸߣҲϣһĻ߿ɱʿײа񡯣Ҳ£ˡ
ˣˡ߿С̫ԭʱ˶Ϊ֮һ٣·˲˾УеĲʧ
ȽŶ˷·һ޻ϡ
ȻĴʡҲ˻ԡ½ǫĵţΪʡԡͷҪ»ǡˡ롰šһ㡣
ϲɳ
ֱ˽ѣ֮ϲŻعʪ½󣬽ջԸģһʱˣʧ֮λ͵֡
˽ʿۼǹˣλ֡λǣ˰ҡδˣǳɽʡĵⲮжϻԵڶʮ幱ʿ
ϲеһǴס̶һ߸ߣˣˡ
˶ѣ֮Ҳ
¥бһҾ¥ϣ½ǫڶ¥ٽִڴ֣ͷһֹζΪǰ֮˵£˵ǸҪ6.25
һ˵ȶ۵ǰʱļ尾֮˲Ҳ
һȡʿҪıǻԣǵԾͽһ߹ˡȡ˿ν󣬴˱¹Ƿ˲ţЩд֮ˡǼɽһϵУһϱǱļѡȻǿɽʵ
½𣬿ɲǴǵĵô

˵С
Ϣ˵½ǫҪȡʿ鲻ĵЩΪ޻̸֮
һѲݿܻôǲһ̨ӣ֪ƥô
һּ֮С
½뿪ȡʿ˳Ϣ𶯡׸״Ԫߡͬʱ¡
ͱǺˣûǶ׳һܷ飬ʿòȻ֮аСˡ
ݴǵʵϢֱƿڴ֪ݣٵصĳƷȴǵ곣ƾе֮֮ƷΪ游ʿˣһʿʵҫ
Σɽ˳ĿȡʿѾǶεĸ˺ݺһȻҴʮֵʿ֮ģҪ֪²еĶ˶нʿٹӵġ
˿һѾ˾ϵһ֧ȴǲ˻
Ϊǻ·ĳԮ٥תѹ֣̾УתȥС֣ʦֻ÷ֳһ֧ȥ֧ԮǸ֮ҦţҦƽǧȷ档
ҦƽΪҲȴҦ֮ӡͯܣһУҦȼ֮һְܹܵλûаǰͷȴҲӸˡȨְ֣ܹܵλǱˡֵ֮ʣҦſֻһ³
Ҧƽ겻ߣնʮһʮӾսȴѾ߹¡н棬ȴ¸սȵҲַ۹·кƳ磬С̫ξ
ǧ˽®ݡϷʡֵ˸ٱɱ®ݡټڽɽʢ֮ҵֻرݣվҡҪԸҰӦҲǳܼɽ®ݳµķ
էҦƽͦ๫ԲӡСǰƵСأҲһɽǺã
˾ԶȻƣû֮Ӫկƣ
ܵСĪɽΪһ²ɴҲҽΪ˧Ϥƣᡣ㲻ضԣȴǿžҵķϣܱȻ֪ʲôԦ䡣
ڷǳ֮ʱȻΪһ·֮ףҪ档
Ҧƽаߡ
ٷԸ¾տɷֱڳҪӪկҪƣ˵һ֮ǲ˾ֻĳȴҪ׳֯
˵䣬ɱҦƽǧֱӭȥˡ
ܺȻ󾪣ӾΣǵΪ̶ֵǵһȥΪɽƣ
ԲңӦ츮⸮ƣӡ٥ң࿴ӹΪ˾Աɼͨ®ݸ֮®ݡ
̸֮Ϊţвޣͳ滮оˣܺ˾еʱԲԵµҦƽٱܣִ춯ȫҦŰӣʧ಻ýǰӦ
̾ңа֮ơҵƣ಻òһͷ֮󻼣ȴҲֻðذѱڽǰ֧Ԯ
˵˸Ƕ£µеݱʹΪȷ棬Ժһתݾ˱ʹ˸ո¶ͷǵͽſǧڴ֮ǰһ·
򴦣Ҧƽǰ
һҪΪѩܣһҪиĿ»Ӿɱ
رյ֮ҪһЩɺǧ±ǰ߸ǧһɱңƴòӮ
ضѪȣ洦ʬףѪģ֫ൽ䡣
һǹͱһݾγ֮ʱεĳӡ
Ǳ߾һݾŴɨһͷϣͷɳɣɫԽѪˮضǡͷϡˡ
Ҧƽٰ಻סŶ潫ڣϰپֱŲɱ
ŲֵúǺǴЦãҪϣԱߵſ˵֮ͱʹ˵ͦǹһԤʿӭ
ҦƽҲ֮һڴ󵶵ҡ򣬲Ǳһϡ
ſҲǰ׸ģҾж˶ʮϣʤܡ
Ǳ״鹭֣ǶȥҦƽٴʸƿȥѾм򡣴һ£ȴҲ㿪ſһìȻҪڵ
ҴУнס˵оͿҦֽѾſŵ̹ܱ߾ʿк
ҦƽӵСҦƽٰܵòɽ޳ʱ͵ннǻðɣȴû
һʮʮ٣ܿսҦƽĽȷʵˣ͵ش䡣ȻҦƽ˴ĺС̫ξڴˣҲˡ
ܽģӿʿ䣬Ŀս׷װȥݾ׷ɱն׷٣׬һʣһսⱾء
ôĪ⡣ܸոտʼոͿǰһ̳ȴǳѾžԮˡ
һһ֧бײſֱȥֵҦƽۿԮʿͷɱסܽϮֻ֧ˡ
ۿξһ֧ƹսҪӺ·ɱɽһƬȴ˸ʱϵ
ա


435 ȥȥݣơ
¥ɡ
Դͯʦ˱֮Σĵ·ȷưеĴעһ
оҲãҲգһֲ̬ƣȻ
ǣֵʷ֮ϵͶ뵽¡ֵǸһǾ㡰͡Ҳȴλ̫ʡ
ʱֵ磬¥Ǿеĺһǧ𡣻˵µĴɲǿһ֧ô
ЩӹԭĴ󺺣ǿҪˡɱõǮǻǰװ׵ĶƤϡ
ʷǸӳ⹴е˵һڣȴҲ衣֮󣬾鸴ȼݱ
³еǣַɵ滨㡣ڻЦʷʷٻɽɽ鷳ҲԶ硣ڶƽϡţ³ս֮أת˺ӱˡ
ʷûǣңеǮ޻಻迴ءٻɽʱĲƻͬΧﻢ;ãҪһǧᣬѮ¹⾰ϻ˽롣Ȱʷһⲻ
Ҳա
֪ʷɽҪ˻оɣٻɽʱ򣬾˵ҪȥͶɽֻǱȰ衣ΪʱɽƮҡʱԸȥա
ǻʿȻڹУĿȾ£շͶ͢ͶЧɽ˾ϣ޷˵ѡǰߡ
ںҲп˵
ȣٻɽյֵѾɾҪȥͶɽֻܹǰֺǰ;ԣ
ΣɽѳɣѷᣬͶҲгͷ֮ʡ
зƣͷĵתɲӦǾϻһ
Ŵһɾֽ֮ԣγ£ɽճâ֮ӡ
䡢ʷ嵶ϴ¥һȵǲȥİ壬˵ģģӦоУ𦡣
˾ֱڶ¥Ѱһ£Ҫ˼Сˣһ̳ϾƣԺš
޳ϣůΨ֪һ̾
ʷȴûǰĸпһֵܺǰпҲˡԴﻢӶ֮̾ԽԽࡣ
ʦһЦʷɷĴ֮ͲûڣҲ֪ÿ޿κΡʦ
˵䳡һսУɽǰˡǴ¬壬ҲʤɽնͽʷĹﰲԴˡųߣΧ֪ԣˡѧһգʹ󽣡Ϊɱˣܹٸߡ
կ䳡֮ٲȻǽ¥֮˵˰ŶˡʷʱɷѪڡȵúˡֽкá
ʱȴһģ˼Ȼʧɫ˶ȥ
֪˵˽ġĴ£½ǫȡʿǲկ䳡ϼˡԱǰ߼ɻ䣬ȴٻǽʿ˵Ȼϸϸ˼ޱȽ˾㵵ڡ
ɽ˲֪ͷ·һ̨һѧУȴͻȻı첩ʿѧҵˣһ沩ʿ󡣸ޱ֮ĵУ
ȴǲ˵ġֻʺ֪ƷСƣ˽˵бϼܵģʺϹģ
һȶ˵˾߶һ磬ܶ඼ǵ;˵г󣬵Ҳһýζ
ɷգһ£Ҳģ
һžϵĿһĴȣΡȻ̾
ֳԣҪԩ⹫׽ȥ֮֡ԱߵľƿæȰֻƬ̣ͼһ˼Ҵµ¥ȥипկ֮½ǫʵ˲塣
һսǽ˲СԭʵģѪȡպ󼴱Ѫˣжɽ֮й٣ѾΪ֮á
Ȼ˳ޱ˽һ˴еɽ½治£²͢Ѿͨ𣬱࣬ոʮӡ˱Ӣۺúʵ֮󺦡ԭͰ񼫣ﲻˡ
Χƿ˸ͣǶ˹Ӹ磬䡢ʷߣȴԹԵغȾƳԲˣɫԴ
˭ɵӣǽϷ½ǫû󹴵͢һʯٶҪѽϰոƷ裬˼֮ǰһô
ȻԺ֮ɽӣɰ֮ҵĲƲ˰յģɲʵ۵ġ֮ڽȡᣬ֣Թڣûɽ˷Ҫ췴ġΨһǣͷһʵ񣬸עĿԼΪжд̵½ǫ
˵½ǫҪȢ֮ŮΪޣģĪҪ뷽һһƽ£ʷһơ
ЦĺΣַĻ׳棬֪ĪǷŮλǲġߵգѰҲжơ£⳼˵˼ˡȥȥݣơ


436 ͼ
Ϸ
峿ĳ͵͸Ʋ뺣棬Ĵϣһ˲ӿײڴϣ罦ѩ׵ĭ
ƽ˾Ҳᣬһж·ڳ˯δѡ
һһСҸں棬󴬵Ĵװƾ
֣аʱʻﺣŸۿڡУһ곤֮˵
Ÿۣһ֡˵ɽԡΪһΪΪ֮ĸۿڸǹ񱡣
ɽ֮Ϊءٵ
۾֮ϣΪһϵϡڣǫҲҪ֡
˷䣬ɽȻѾ˳ȻٶҲʼϾ֮ҲǣҶԱ֮ƿأȻΪǰȨҽ𵶱ݹս֮Ȩڵط֮ԼҲ
Ȩ𵴣ʹʧĻңɫ˵Ȳɽɿټ֮Ѿƽ˾ʵӿ
Ϊųûıȡ֮ءǫ׼ҹؿȻǱɽɱĴܣ±ڸɿɳơ񡱣ѹȴڻ¡
ˣȳɷȸ¡ɽҲ⿴ϸĿ̨
֮ǫѹ¡
̫֮У˴ڿ֮ϣִϾ֮Ǽ˸ĵͼݵλãһڱܽгʴǰطҪıҪС
ٶҲǰ׸ġȻԼϾı׶ˣؿǫĹϸһһǫߡƽ½Եʹ𱱲ǧﳤ֮߷ò֪¸򿪾
뽭ߣϱҲ仹ͬ˺Ƥ֮£һҪ٣ֻܴݸۿֱʹ뽭⺣ת򱱣ɶбţƹһȦʻ
ɫ˿һͣεƮŶƣչĺڿУѰʳ
е˵ں㡣
䱾֮࣬뵺֮խҲһˮҲ䱱͸׶Ҳʮ⣬ִڰ뵺ϵҪ֮һ뺣ڣؽϾܵϰ׶Ҳ¸֮һĺǡͨʵڷǳ㣬տأҲ޹ֺ˵ΪӵҪһ޷ֿ־ˡ
ҵϵĸۿҲڵ棬һڰĺ壬һΪϯëıⳤڵˣγ˶ദȻܷۡ
ĵεòⲻ̫ĵϣȴŶ崦ɽصȺֱ˴˲ճǽиɶ飬ʺϷɽɽ֮ƽأط֣ʢһİٶ׵ĦɽɽгǱǸĦɽϻһǣոжˡ
ԭʱУɹɨ뵺ʱ򣬸͢һڽϱѴʮ֮á
ǰɹ֮ѣڽԼͬһȦϯëϣ˲ڷĳǱЩƮŵĶɽˡ
һʽͣڶŸۿڣ˴ͷջŶѾɣԤĹ϶͹ڽæšֶҪתرڴ֮ǰ⽭ϵ幤̾ͶҪ깤һй·ཫ깤
ɽͷϾͶи£ػйľͷֻɽСС֣Ծ޴ĶҲ½ǫɫ䡣ﻹ漰ά⡣ɽ֮״;̾ǲܵģҲֻڿɽͷҲȷġ
ݣߣɽغۿڣиկ״ֻҲֱ
ΪƤӹ̵ıû͵ˡǰ·ñ˨֮ģҪ϶ʱգ͵֮ˣҲһֽʱնԼļ۸񣬾͸뵽ⶫ˿ܣ͸ǶôءҪרſܣǺķҪ
˵ֻ⺣Ÿۣ˴Ϊϵ֮һǾҪȫջšͷʯݣػй׵Ĵֿ⣬һ١
פһرӪ˽֮صҲ
ϰͳһķε͹ڹͷĴ½ŵжŴϵĻǵĶʹתʽصЩĲ£ְȫĽһӴװϵ£ŵջϡ͹һ̧ͷϣװߡ
۾һĨޣ֪Щڻװ˴ǰĿ֮һ
ȻɽԸսոսƷȴѾʼˡ
ǵģһɱ뿪и̶ʧأءϷ͸֮ȴдʧ
򵥵˵ʧǵطһطʵӴĹң϶Ŭͨһδεĸ£ŴϽȨͲȨ£Ϊһ˺Ժׅ󡢱ĸĺȷ˾Ʒʮ˼йʽɢƶȡѹط֮Խıֲȹһɽ񣬲ԭеĴȹٽױΪְûݿũ
˵ʱѾ˳뼯ȨȻطɲСӣҲֻǰ֮Ŷ
ɽһɱȴڲȨֲ˾䡣ɽ⹥ɱͬǰɹ룬ط룬һͬǰȴֻ룬طʧ΢ǣζǲпģ̰ģ˭Ҳɳ֮ǣ
߿ɵͬ氡
ԣɽְܹ֮λбҲãطʵҲգ׷ǰ
Դǰ䣬⻹ǵһɽռݵĽһӡ࣬ͷϸɾļֱͥԺҲȻ򣬱֮ͷ߾ܱϡҲ֡
㿴֮
SеϱеС껹ʮ֮֮Ҳ󲻶ࡣ֮ǫĳӡ
նڿճƣǫҪлƿؼ壬ͬʱҲ齨ӣ˭ݾ뿪֮ңءȴѿٶƿء
֮Ҫ۽֮ͼҲ
Sӭ֮Ҫ˼ݳȥסͿɫһ䣬һ˫۾ֱֱź档֮תͷȥͼϣҺʽӺƽð
ûãۿϺͿͷִڵĹˣźƤź£һĴͭڣߺͷԱ뿪
ǣ񲻽
֮ȴɫһĨش常֪ɽһһҺ׳Ǳ˱Уַܴپ֮սʮڡ
һ˵нת϶˵ĵ޵Ǹ˶źǰȥˡ֮˵͸һĪıġ
Ҫ֪ⵢޡԹšǸǰλǰԳƵ޹ΪֱJʮ꣨1105꣩ʼ޸ΪأƺԱ棬Ϯ
ֻǸһԱ롯˿ס
ҲͰˣտ𣬸ȨԹҲϾ˭˵˸ϣȶ¾Ҳûһϡɽ˵Ҫ޿ʱ򣬱˱˲żΪʱӡ˸ɽĴ
֮ɣֶҲǸ֪֮㬵˵常ֻ֪ڵסһլԺǸТ֮Ӵ
ТʣҲ


437 һ
ѧͨգƫҰأһС첻֪ԭ󣬷Ӣ֮ء
ֳٴڵ˸֮Ҳȴһ廹вͬ߰ȾӸѪ⺺Ѫ֪ʣм֡ڵΪѧӣ껹ѧΪڵƾʧ⣬ڹٸӺ
ĽΪ߲ʿƸڱ˴֮Ϊ٣Ҫĺְںڵ֮ǰֻ˵֮йڳ˫ڳڳĴԪڳصȡ
ڵѧģֳ̫ѧø֮
ٶΪĽ·˹ѧԺڵΪĸƣչĸΪԴӳڡڡڡڡڡسк֮ƵĴ޳˽ѧ˽ѧڸʢ֮Եǹѧ˥䣬ʱڵᷨ˸ܴ౻ٶ꣬Ϊĸ
̸ͣʹǺڵ
ԴǻԲڸգֳӡ˼³Ч
ڵЦԺݴǶȥֳҡͷڵӣҲǿа˰ȥǣ
ʱŸбܹѵ
ֳϲҲȥӽͬȥӭְ֮˺ܹܡӱǵ׸֮ӣ½ǫĸ
ֳλȨأ½ǫ䳼֮ҲҪ
ϣɽĶ̽˸о˵Ƿ׷ɳǰȥ̽һǸоĳԾЩɵϢ㴫˴֮Ҫ滻߳Ĺٴ磬òš
ǺϢֳɱĽأ򽭻ͷ·һաͷҲãطҲգΨΨŵŵһĳߣ˴֮Ҳ
գֳ磬ӱһ˵һ֣һ֡
߲ԣЩ¿ʿӣȼ˱½ǫߣң֮ˣʮж룬θԱʣ߾طȥɽؼٹ˻ϡ
ϣǺӱɣҷ׷ף·ѾӺӶɱӱ·˾ϡɺӱﻢ֮ʮ֮ڣڴֿ⣻Сˡ
ǻ˸鷳·һ֧ȥ®ݸ˸ǲѹ
һ˾¶ԭ˵ɫȻɽ֮ǰһ֧һ˵ĿУһһǿɽϲƫƫԳ¼ұձɽһ
˵˿ǻϾУ˸ڳüչ½ǫۼҪ飬Լܹ®ݣʱһݱĪҪ޹ǲǶˡ
ȻսҲܹسǳأȴ£޷ǰΪɱȰ˵˸˲ΪϣԱܿâٽ˸涼
ɽķӦ٣ʡ־õ½ǫ֮̽͢ȥʱ͢ϣ®ݸֻһݣϵǼʱɱϾ˸Ϊ֮һʤ
͢±Ҧ٣Ͼȴʤ®ξսɴ
˸ǱפʱѽһҲسǳزֻС뻴ϾѲڽ棬ʤܶ޼£˸Ǻΰ
˼ʱ˸ǳڵͼѰãȴǺáзƣ𡣡ֿ˯
˸
߽У˸ֻ£ϰŵͼһЦ߼˵ȴС˼ãżһıָ
˸ϲ˵
ָͼ˵˸Ǿֱգ˸Ƚкáüƺüơ֮ı˰֮ǳ
˸Ͼǻϲõ⣬ڿʲôСУܹݣܹݡΪ˵Ķԣ
븧ЦֱˬĿɰ
ȴ˼ãշ͵ɭ޲ҲǽǺ¡ǳɳԼѲڱ棬ʵγ̽ɽ֮
ԸԳǱȻ򣬶Ƕɽ֮ҲνĪȼݣƶĪҲ
ɽĴӪݣǰرݶԶسǾа֮ңǰ߶֮¾ضԽܣȴܽɽȥڳԣǺõġ
ɽѲڱȣǵˮ©ڿδܹҲ
գɽб㴫˾ʦȾԴϢɽѲڱһչȥ˴ڳܡҦУȴԵôˡѾ̽ϢȻɵóһȻԴɽߣɲô
˸һɣֽ֮ˣ֮ˣֺǿ͢ׯͽͷٲ޳֮ͽܡҦڡ顱ϱɽĳ
˲ǹٸʿ֮ɼҲҦֽӵܵľɼ
Ǳ˽µһĻ
պ󣬶ǿˣʹǧ׳ѺʩʩȻΪ˸Ѿкˣпܱξػ˸Ҫػֿ֮Ѿ·ȫΪϡ
񣬿Ȼֵá
صǧʯ֮衣Ͼνʱн˸ǵǵˡȻ˿ţҲһˣݾ͢񲿣򲻵һǧˡ
о֮䣬ʿʳǱġҲɽʳƽվˮսʱҲһ󼴿ɡʱһʯʮһϺʮ
Ҳ˵⽴ףһʯɹʮʳһ֮롣ǧʯ֮֮Ҳ
ߵһڣ˴һƬ֡Ⱥ񾪷ɣ¡һ֪бȻ˲Ϊֵľ̸֮½ǫھռ֮ᵽһ㡣
ͣ¶飬ɳѲ飬Ŀӿз֮һȺ񣬻¡ʱȫɱȥ
»һŷǴ
˾٣ɾǸս֮ʿǿֵܵս־͵һƬŭȻ˿ߣȴˡսǹгɱնξԱ½⵱һ֧ʱͽоʿɾҲĿæͷת·
ͼҦƽŰʮ˸ϵ˾ɱ졣Ҧƽٱ˸Ǻֱײһ˴ɱÿýȺʬء
ʱȴΪʱҦƽٸסĻңսغϣҪ߿ȥȴһţҦƽͶǹǰز룬ֱ͸󱳶Ǵһ


438 ϱ
νעǾˡһʱͶԼС±ɢȥ׳ҲߣŻš
·룬ɽӿͷ׹ڴȣݻţսˣһ·ȴ׺Ҧƽٶ
߹Ц׼ڴ֮ϣڴˣӺҲ
ڿ˲ŭͷһ·շתȥ˳⣬ȴȥһյȡгݴŭָ±ͰڸսҦƽ٣¾ɱսвȴξ㵹
ۿžҪ֧ŲסȻ·ĺų֮У͢ĽӭȻҲˣɴ˶Ϸ֮ףݣ·ͷӿξ˱㾡Եѣǹǰսһм򴦣ѪһҦƽټƲƲڣͷӴܡ͢ݱ׷ɱһɽ·Ⱥֱв˰ˬҦƽ١ֻʮĸѡ
ڡ͢ɱû¼Ѫ͸أгݡشӪ˸ǣȥһ˿ֵܣɱնҦƽţΪֵܱ𡣡ëͷǿŴԣһУ׹ϣʹޡ
˸ǵ֮޲ᡣ±˰ѿ𣬾ǰ֣ؼ롣һٱ涼ȥ
˵Ҧƽ١ӻ®ݣܼپֻЩ˻гԾСҦƽնһԱѾһǴϲ
ҦűϽԵʧݣȻݸڶ֧Ҿٽ
ԲͬҦǡȡʹرܣ൱Ȼ
֪ܱԵģءάȣԸʿд˿ȴò֮๫ȲƱҲ
¶һĨ˸У˼֪Ψ̾Ϣ衣ðɡ
ǰѴȨҦˡ
ͬʱС
ëͷǿһ׷ǵߵ˸ǰ˸ԣæվֵܺԱ࣬ȴһĴȣһ⡱
˸Ǹ磬ֻΪµñ
˸ǵڼƻ
򵹵ϣȻҵΪˣֻɽ˸ƻֻкúӡֻǵγ͢ͶЧɽƲѣȻҲǿڴΪ˿壬Ľɽկֱ֮顣
ͶЧ񣬴ұɢ಻赶ɱˣҵֵǷڻȸأӣλֵƣǿҵֵĸóϷж£ֻԸԱ;ֵܽԱʹĳȴ˽
仰˵ý˾棬аһΪҪء
ʦƲ߸֮УȻɴʤξһҪԿΪСʧƵ
˵Ծ˸Ҳ𾪣Ȼ塣ֵܰģһץӣǧ򵶹гƬΪֵܱ𡣡
˷ޡ
ȴ֮µѡһߣﶼ֪ξ֮ɼ˱ǳԹġȻˣͻȻһǼ֮Ʋ£ǽ˸Ϊأ
ȻϣǺߡھУ֪®֮裬Ǳڶ⡣ŭɱײһͷѪҲһ޳ɰɡ
Ҫ˳֮Ʋ£ܴʤξһ⣬׼֮ԼܱѩءȻһԭֻһЩ
Լ뵽Ľ˱˸ܻ벻ô롢͢벻ôʵϾǽ˸ǱƵһϣǽֵǡȫֵ֡³ע̫
ˣԼȻƶ˸˸˸һνҡ
֪˸˸ǣ˸ǵײν
˶¾ߣ޶ҡҦٴζ֣ϵɽȻ롣ݳбõűɽʰ̣Ҫձ
ܡҦŵֽкãǶ֮ʱ
ǣξһͷɽİΧȦСǵñɽȱϣֻ˸һ󡣾͸ǵ⣬ֻһ̳˸ǣúôһɽ硣
֪վϿ羰羰¥Ͽ㡣˸ǲֻһն͢ڵȽŴӵɽ򱱲Զ
Ҧһȵɱ֮£˸Ц쳣졣´°ɱ
Ҿ֮У˸һƥһ˫ǰص̤ǰŵЩɵµС䡣ΪСегӵҿͰΧ俳ڵء
ʬϴ˸Ǹߺս
ӵӢ£ϵҦһһϾУն£˸޽еϧղ֪ʱǳǿʱ򣬱ǵһ
ɱ
ҦĿŭӣɣһޱȵļ⵶˸Ǵ̶ֱ£ʮеĴ˵Һɨֲˣ߼
ƥݵòⱣǼ̤Ҧţųȥʿһʬ˸ͷʹѪһ㡣ӵֱͦӭϣڿлһֱߣֱȡҦ
֮䣬ȡ̡һ˹ȴȻ˲Ҧŷֺ
Ҧƺһǹҳһ˿Цһת˵ڿлһػߣѩĵֱ˸Ҽ磬ǡֵĵǰõס˸նһ
ֻһ˸Ǳ֪Լֲ˵ĵ֡Ȼ壬ջӵ˫һͦӲҦ̩ɽһն
ҵؽһɾ͸˳ˮӿ룬˸˫һζɵΪ֮һ
˫١գʮϱգ˸ǾѡҦѾܹԻʤˡ
ȥ
ҦŽд󵶣˫â¶˻˻˾һͷ׶˵Ұޡ
˸ɽ˧ն֮ǰﾡҲ
ѩĵڻҫ۵ĹâƵĻһâӭ˸ͷն¡˫ոսӵץ
Сġ
ģҦһ
ȻףҦžͼһӰϢֻܿĨҫغâֱȡҦظҪȻһն˸ǣԼҲӱâ³

Ҧ˫һ˸ǵĴڿлתţķȥ
ſ۸ϵ
ڴʱɱ·彫ȴ͢ɱ
ǰǹѪһӵ룬ξβ֪ԼмҲʱʿڣҡҦš°ۼɽʢ಻սˡңһǸңɽһ·ɱãǺò졣
սзξǧˣж˸򣬾ֱϵ®ݳӪ
ݱ͵涼лٽ½ǫϲ
ᣬ˥࿴ս֮սٶ֮ս֮սȵȣƫʦʤϱڡϼӺá
Ϸʤ·Ҳ˿̰컹ֻһڰȡϷʣ˴ս֮Ͽӽݡ
½ǫ뷽֮Э飬˴Լ㣬㵽ݡʶ½ǫȡ֮ء֮в꣬һǷδȡ·֮أ·ڻ֮رڶݡ人һʾȻ˳¡
ǽ֮ǿפǳҲ


439 ϲ֮
йŷƵգԾȢϲ£Ҫһӡ½ǫ飬Ȼˡʤ޲á
±󰲣󣬲ܼ򵥵عڷ⽨š½ǫһĻ˵ںһԣȷʵ
ϲջδ涼ڣСѾӯ粣ŵƽʣŽأò֡
ϸ¥̨˵ľ涼ǡ
춨ǵһ涼Դӵһ𣬻̻⾰ȴѾ˷ˡ춨ٲǵǷĶӣϹ̫ӣܷϰ
һʥԼĶӵ⡰ʥȻ
һ⾰ȥϱ߹ϵܡͱ£ɽ⺣ں·ϡƤȡϵ˿ס
˭н֮主ԣ侳ȴȱ֮ϵ󣬸ֲϣҲءγʱڣξѽӽҲ˵ϹһϵĲѽһǧбǸ·Ϊǽ·
£߱ϵĻ
½ǫűĴ֮ɵỤ̊ͨϡƤȻź񣬶Ϸƿؽϣ˿ʢóϾΨһ֮ڣֻ½롣
½ǫϷ˿ףһ
պתʱ³֮ر˿Ϊգũ֮ԣά޵·ˮĩʱڣ٥¹ٸΪɽȻԷ²޲·ӵ̣ټ³ױꣿ
һ֮У·ȷһߣˮһ£֮ءϰտԲ·ܲԷ
³֮жĶжˮأжٺأ߿ֻ꿴үɫԷ
ˮãǾһģˡ
ˮ糵ǼˮֶΡ
֯ͷģǺһǿûһȷǾһ顣
½ǫǱ˿ΪգŬ
ΪδȺƣʱ۷򲻸ʳ۷أǰĪ֮ѹԿطһ۷򲻸ʳĹƣ¡һո׶ķƶȡ˺󣬷۹ͷΪ淨
Դ֮½ǫβܣǿ׳Ͷгͣн˿յİŬ
½ǫҪ󡮾͵ȡᡯܵĽаڱۣݵũȥݻƺӡ
ˣϱ߿ȡ衣ñƤ׳䱸ɽ˿Ǯ
ɽʿ֮жԴз飬Ϊ½ǫһζ֮֮޵̻һȺȨƵ۶ƶֻһ½ǫϳߡ
춨һóûȥǿտһĺ£涼ߣ͡תţ跻»ñ֮ˣ׷׼üá
л⻮רߵĳ۵һһңһϣһƥƥۡ
涼ش½أҲ޺￴оһĹţҲһҴֻܿг
ȴǱȺݳҪ࣬Ƶ¥۴αȣֵֺŶ಻ʤֳæµͣһ̣ǰҲ٣ƺܺãг͡ǵ̻Ϲһ֣춨ô˾Ҳ
ڽùһϵȵ򣬽ԳԾ֮ŻпɽΪȻںǰȻڼз亣ߣ֮ãδͣ¡
Է춨֮ʶ֪һͷɹ׳Եһκãǽ֮ͣЪ£ֶԹ
˷ޡ֪ݺʱб˴֮ʢ⻹Ħ֮ǰˡʥ⡱һ˵Žкݳûг׶˾áĦ뺼ɱ壬о̴ֶɱٻŵֱѰ˼ң׻ָ
ˣڳֻ䵽ƻʱ֣ȥϣСѾڱ˴ʱˡ
ٹ˴ױױ̷½ǫ֮ڵ
һװ½ǫȥӭ
ӭ˹֮֮һκϱʱ̫ӵĻûӭƴԺ󣬻̫ӿʼӭĻ񶼻
ױױ̷ʽʱݱǣ½ǫҲˡʱǣӭǰգмʹױ١ͷȵŮңŮԽ˫ʤ޻ͷۡѥӭǰգ˽ױмҡ̷ˣӭǰһգŮ·ᣡ켰󣬲ұǰůȻŸ˻ӼŮʹطУ˽룬Դˡ̷˱Ǹ˫ȫҾԣġšȡ顣ǺЩطдסȻ½ǫǲܵġֺ֮ҲܹķױҪϹ֮ˣҲ֪
ӴһװҡС½ǫһƤлеС߳ܡ
ԣ˽黹غʱãһڣǻƻӭףҺϲƣ붴ûкȵͷֶ෱ӵ
ͱˣʱ糿ӭףһŮ֮ɫ˵γһװҲһҪǿ
ڡžУıڣϲָ࣬𽻨һƬڻȥԽʱϵŮˡ
£ͷͷķ֥ɫߣִһšԼ֮˿ɷǷˣǽµۡ
ֻɾͣĦ̰꾭ӪܵĸףҲԶ֮
ңɽսĿⳤԶͼԣ֪Լһ˫˶ٴΡ
˵ϱߵδϽɽķϱһս֥ձƿĦ̹֮ԢһǺƽǱƽ
һŮӣȴҲ
֮ˣɱĦ˶սɽġǶϹ֮أѾҲ
ıƿδȣͱһκȻ֥ȴ֪һͷ½ǫӴ˺󣬶˱˩һˣϧӣȴ˵빲
۾ȣȴӲ˻ȥ
δʰ飬ٵȴѾⲻİأͬκᡣڼһӦ̣˴ж飬֥ġ
֮ңͥУ档ȡ񱦣ҲǱΪȡ֮¹͢˾ְǰķǰԽͥб棬дǽҡϴʳ¶ˡ
½ǫȻʹ˴ȵʹ죬ǲˬ
ɽ˸ɣϱ½ǫһɾУһϣһ顣ֵܣƣǾ͸ҳûݹ½ǫѵ½ǫܹϣô
Ǻ˺øףҲ̫ˡŻü˵
ĽŸƶȵƣǾ֮ҲЩֳֻһŻҲһֳֻģ½ǫ˽﻽һ磬Ҳ֮ܰأŻȴĻعڴͳĳʿ
һЦŻ£֮Уϵˡ
ͣ˴ϲ֮Ҳ̲סһ䣬˳١
Żüͷ𣬡¸౥ʫ֮ˣԴۣšٳ֡
ϵʱоգĪͲٳˣȥȥݡˣ˲ϲǴкβãżʱ٣ǡ塯ֱľˣɻڻѵġ䳼Ǵô
ţʥĽⷨ
δˣڴⱣҲûǸڣȻȥһݡ


440 ÷
¥ԧ㺹ɽ
鴲ϵһ಻ֱһ籩ܽأཿģƮк켴ɡ
ɫףͷȼֻһĶð̡
ɴ͸⣬ɫȴûһ˿
½ǫѾҹﶴ컷⣬ǲͷһۻл˯ķ֥ӽԼµСԼؿڣŵ۽ȴǻһᡣ
˱Ȼ滨Ҽ
Ȼ˴ֻĽϣλ޹ش齲ǣ֥ⷽı½ǫ⡣ֻС
֥ﱾǼǵýҪȥֻհպҹﶼڲᣬӹǶɢ˼һƣ˯üΪĻǵʲô°
½ǫͼԴȴԷ˸Լ˯ȥˣ˲ɵĺЦ
ӳ˳ԧ챻Ĵɫӳ£ôİ𪡣ϮŨDDһӣ֥ǿ۾۾½ǫ
ҹл½ǫҪ¼ֱǷκ֥һ˯ȫޣĳϡ
ǽŮȴҲˡ
ϴ˷֥㳹Ҳչ̣
£һ½ǫͰŷ֥ȥ涼ķ˴ɽݵһԺǷ춨Ӵ
νǷƨʵϱһ뽻̸
ĦʱĻʵҪǿ࣬ʵǿ֮ıһֵš˵ϡ棬ǶԸȻѽΪؽ֮ã֥½ǫţ½ǫȻҪһˡ
ֻɻĦȻǿһЩ·
·ҲǸ··ϽԶˣλҴ˵״ԪѰߵķòĽͷö
Ҳ״Ԫ·ݣĦŴ𡣹Ҳǿˣŵȥ
ȻͼӰ·Щ˼ôȥ֮ķ绪ʢڱңǾ뵽ԡ
߸ǵЩ·ӱصʿ𸻼ֱ֧֣ԴǮԴϵñһ֧飬޼䣬зòΪ֮ͷö
·ǸӵĵҲ谭Ħ̾ͦ
˵ףʵ㡣ȻǷˮѩһĶˡ
춨ɫ÷򣬽ҽкһ÷򡣡½ǫӦáǰֻҼбľԲ⡣񷽲ףҲ
Ħ괫У֮˶֧ɡΪ֮ʱвԣ֧Ȩɴ֮£ҪΪ֮Ҳƿס档췴һ֧⣬Ħ̷̳Ҳ׷̾ݸС̾سǣǷչ׳󡣸еΪļ⣬ͣߣߣ˴˽۷ӡиͷʹѡ
춨ûжȾˮȴͲһ㣬Ҫзվ½ǫ
˵Ħֽ·ͳƣֲʮˣս˶ڡΪֱߣʮǸɱս֮Ħ֮ҲеԪҵ˵֧֣νֱȨ
ȴӲֶν֧ΪԪַ֧ߣԸ⿴ǿӲֶδڲ
һǾյĽꣻǿǵջԼͷϡʼٸ޺ථá
ʥĽⷨ⡷ĶӣɽĦˣ˲һֻգ
Ħбγһ΢ƽ⣬ҲĦ̴òڽϡݹЩǾսǾں֮ڣҲһǣ
֮ǽĦ̱˵ڶҴˣ⡣Żڽ·չ˳ڸ·һͷ
˾̽鵽Ҳ·𣬵Ħڲķͳ𣿿춨ͷȻհһףҲûֺɫˣԼ޵ķ춨ڲƭô
÷˵ܣĪһƽҡ춨գ½ǫһݡ
½ǫɫȻ𾪵д˵£
ĪǵԪ֮Ķǣ֪һ֮ôʷϵ̫ƽ֮ǰĴ̴壬Ž֮Ҳȷʵ׸ΪΪǵʣϱԼǱ˴˼Ľϵ
ڹٸѹ£֧̳֮ȻҪȨʾϼһǵط̳֧򲻳ɡ򡯶ѡҲԣǸĦ붴ͥڵ࣬ܲ˦ġ
һ룬½ǫǾĦ̫ƽֲһˡߴʱϣխǰʱ꣬봨̴Ԫĩ
߿ɲҲǧͷô
֮ƣ볣ơ½ǫͷ˼춨ˡ
ԭʱգɹԺϾͳһȫû̫Ȩʱй״Ǿݣû̫ı仯
ɳָӵĵһžܹ֮⣬ԭĵڶžĵžСĵļžһ
йСĶĺйȫ죬Ȼе˶֪ͳһʵ
ˣߵ֮ͬȻƸ¸֧ͷ죬ԶûзСôʱ赶ɱ˵һЩӣȴδܸһ֮ǰȫͬƶơлô
ʱ˵̫ƫ½ǫЯŷ֥ع춨վ̨ͥ£Զȥ̣ĵЦǸΪΣڷ¹ٰݱɡ
Ǹӡ
½ǫһ˼Ϊƣһľͷ춨֮ԣóЩֶȻȨթΥ壬˲ˬӹɣЩӶԷ֮ӻЩ֮
˼˾ľΪ֮ǽѣԶ˼⣬̫ϵˡν費ףⷽ½ǫôΪԼҪ֮
ĿӳԶһЩ˵˼һЩ֪ɽ뷽ȻѣƷνɽ֮ǰ˴˻Ϊ˵һԡ
֮£ｭɽߣͳ˵Ҳֻ½ǫˡࡢѾ·ڰסţܽ˶ͥСξһʱԽȴҲһֲɴ֮С
ӱﻢأݡݡ֮ѾˡǺӶǺӱﻢӴһˬдֵﻢֻܴбܵһ֮񡣶ͯᡢ֮Ѿϡ
˵Ϊɽĵƣﻢ;ֻʣһ˿˿ҲͶĿ鵽ʱϱߵĹϵҪ޼䡣һϹȥ±ϱҲ
ɽ裬ӡⲻ˵ǴɹڳǰЩ
һΪϳıȴҲָ֮ˡɲǷϣڨֱȡ춨ˣŲּء
Ƿ춨֮ΪǸ֮ıҲм٣ʵʵȴǽжϡ
Ħ֮ǣжƣȨѾһʱƬ̣ڲ֮Ѵ˵õⲿΪṩαʱ䡣
ͳһĵˣһѹȴûΣ˻£һʱǳ԰׷ô
ڼɣȴ½ǫһʱԽ⿪ġǵ˾Ժʱּæµ


441 ˡ
һϲ£½ǫҲֻաĺƻδժ£Ѿ涼Ǳľࡣ
˵˽Ǯ¡и๤ˣ칤ɽӪ
һΨһôƸұա
ұҷѾö࣬ʵ¡ҽ񳯴ϲаմȾһݴϲյͻơ¡͸ųأ͸ҡ˳ãһɹҲȻ治˼ֳҪǮˡ
ΪԹŴսҪӹɡɽİΪôͻһƿͳص㡣
½ǫԸұһϲͨԼǵһ֣ǰϸֺһģ˾иˡǷյĻǳĶ֪
ġָԽǮ˵аСзҪ½ǫԴ˶ٰ˵æһ¯֪ǲôһ˵ֻ֪˼ǰ¯£һǰȻѾѾô
֪ôЩôǶ˵ȴ¡ʧܣڷϸڣøƵ˵ֵ֪ȶ1600ϵġʱй¯ɴﲻ˸¡
ȵ¡Ǹе¯ҲС¯Ǽˮƽ֡ʱС¯ǼͬһΡⴵϵͳǼˮ׼ܶҪԽˡ
ǽ¡Ǿͼʶըѵĳ棬Ϊ¯ȥˣĲȴУ޷͸¡
֮½ǫġָз̴˺ܴ鷳
ǣ¡ǻǻع鵽˹ַʱйĹַѾĴУϪ̸ƣνߣ֮䣬֮룬ν֮Ÿ֣ν֮֡
νġǡ
ִַ֮ǲ֮Զӣʱȴһ
¡ɱƬָͷƬнϣ¯ʱϣ֮ʵϱӴӦ棬京̼࣬Ӧǿȣǿȥңɱԭ˽յʡ
еԭɣڳ֮ûһ֪½ǫֻǿһʦ¡˵෨øֽǰ߿ɣ۵ɡ
бһЩСɡһʱʹ¯ˮֱ¯ʡˮٰۻĹ̡ڶ¯ұʹõİ취ˮڣķұʹʱ䡣
½ǫϲҽɵıǮһסպҩĽɹʯǵĴ⣬ǹڴҵϣѾ֯ǰȥоȻ١ұķչǹڹմʵĻ
½ǫһұ£ְǮһ㡣˱ΪЧд˳ɾͣ½ǫֺϧλǮ
һжһף½ǫԽУ֮Ÿһغ㶨ɡ
ֵܡơӵȵȣ½ǫĹΪ½ǫ㹻Ϊ֮Ч޺ġ
ˡǹְƻҲסϡ壬һеۺ塣
ֵΪֵ˱ʯٴССӹƶֵֻֻ࣬ϴףɴá½ǫµĸؽִƴˮʦ˹һ½ǫǵЯʶ塣
ҶԱһŸΪҪ½ǫȹְƸظ壬΢ĩټϽҡ
Ҳ㣬ȻǻѪһܹҪӹְֵĽк½ǫ硱
ٿơֳ塢³ȵȣˣҵȣҲ㡣
ԣйƽġ
½ǫǰұʱڸµÿһǳ߳󣬼ЦӾ֪Żָ´ſƾٵĽ½ǫ˺һʱġĸҪƳˡ
ǰѾ˵ˡ֮ţպáǱָ¡
պ£ҿȡʿԻʿҲʡȡʿԻˡҲݸȡʿԻšҲ
߿ΪعˣΪʡݹˣڴӾƷΪ٣ʿΪƷһɲݣйڣҲʵϰڡ
˿νǷȨڵطٸ
½佫ˡѹ͵Ŀôܲ빫šҪ֪ν֣֮һİѺ˾ֵԱΪۡͨյķ۱֮
ε۷вۺͷۡ߱ǰշۣǰȴǵԳְְۡ͢ٺʷⷽ浹ǰѹһˣԼƻ͹ٻƻԱǵĺƹٻʯ۷涨ƻ͹ٻȨеһȻ˸ǡνĴС䵣
ڣ½뷨ƣ֮νֲֵȣۡԸߣ֮Ǯ
½ǫ£з;غһͨ˷ƶڡν֮¼䲻ܵǡνιɲ׺֮顣
Żڸθ٣ΪǾˡ֮£½Ӷԣ˭µˮ׼ء
ȻǵطٸֿƿȻҪɳѧ٣ǰѧٰҪȡȴֽб
ڸڴ£ǷǶŻߡϾ͸ˡ
ͣһϴ˵ˡѾھҪѧ٣̸ףǿƿ֮⣬طоס֮ǻһ顣
ϸʤ̫ƽҲ๫Ա̫֮񲿹㻹в֪Ż¶£˵
Ż̧ͷ󣬺ߵ߿ˣ²죬״졣ʮѧٳˣѹ͸š
Ż¿Ǿˡ֮ƿʵҲһɵʿˣɰʿ֡ʩһվ½һ
˽£³֮أѾʣˡš
ʿɧһ㵽ģկһ飬ȴ԰ĩկ԰ؽ˿
ȴҲ⡣ϱóʳƥ͵ΪɽĺϸսƤţɹõʳ˿Ȼֲһ֣ԱϾȴ̫ˡ
ҪǣЩкܴһɶ֮񡣺һЩ׳ΪԹѧιʼӴľӿɲһδٵʱ׳ΪԴ˰ô
ǰܣһȴɹϲˡ
ΪԹս̫ˣȴҪķǰʡϿԶȱǣܻܲǡ˿ɲСĿսеıּӡ޼ɽ֮ܵһؾԹ˲ȡ
ȻⲻܹԹǰ㺮ļڣԹȴ۶޷֤ȶй֡⻰תϣԹķ
˸ڰѽеıʣٲԭԺµʱһ֧ɵֻǿ󣬲ɹǿ󡭡
㲻˵˼ҿĲԣȴϾ޼ҿɹʮˡ
ͳϱ֮ʧ֮䣬ǹƽʡ֮Ĳƽ´ȴֳŴƽ
ѧƲ𹤽ǧг֮ΪɣȴҵѹԦ䣬䣬ȴԺ״򱬡
ǣһһģĪǰ


442 ջļ
ĩˬơ
ĴһƬ֮߰ɫͮ콻֯·һɫѤ̴̺ϡ
涼а֮ңΣ͸Ĵ緭һƬɫĺ
֪񡾼顿һƬرߣɫһƬأҲƲסЦ󶹿Ǻö
ȻǶ˳ԣйʶȡ֮ɶ֮۸ȴǲƣι֮ϼ֮Ҳٸչļ˵󶹿ƶɽļ֮顢ƤɡѿȵȶƷһ㡣
ٸĸ߼չнպֲ󶹵İգԳ˸ڼѾϲӭջ
ȻУݹڴ˿̶ҪطѲ̽һէعݣοԸʵڛϼңСˮнʿӭ˼о鵣䲻Ķţũȴһ֮˽⡣ǾѲؾطڰˮϡ
๫һСٻذˮ˹Ҳ
顰һʵ֪˭
и棬ֻһԱʾ˹ƾֱ๫֮ͬꡣ˭֪λէ๫˽ƽʿڣ˵ǹͷɰ㲻С
΢΢㶣̶æлȥ
ԱѸǣһƥ鷭Ĺһǰˮ٣ֱϡ
Īǡ涼ǱˣʣС۷׷ף̫үԶȥ򣬾ǰʱ涼ɳ˴̽طʵ顣
ܿûټֻҡҡͷѲ۵Ļתλ̫үˡ
Ƶԣе涼ڻ¡λүȴ˵طȻ˶ʵ£ﶼ֪ǰһ仰Ӱ졣
֮ݲͽط顪ǡѧ
˵仰ᱻӡһġʩҪǰ׿ɳ֮ҲԣͲҪȥۣȥʱȥ˵ʲôӵġ⡯ˣ½ǫװ׵˵˻㡣
ϣǰһˣͬҲƵһˣ״Ԫߣæɽǰ˵ʧӭ¡˵űݡͬ
գͬһʾ⣬ͽȥʱλ֪˭֪ⳣְͬ
һ¹ڣⷽ롣
񡣡һỽ̤ͬʱ
˵ףֱӰݵϣŶˣҲ֮Ǳݱʹɽţһ䲻ϵãλȴҪ߳һ
𣬿𡣡½ǫ´һЦ˵ղ㵹ݲ١Ǳʿ֮УǵһҪµطΪĸߣҲǿƾߣ¼ȡ֮֮һ½ǫӡ̡
ʹţ㵽ʱղ̤ʵ飬˴ơ½ǫĿ佱ϲ񣬵ԸǻϲҲ¶⡣½ǫ֮飬ʰ飬򶨾һһΪ½ǫ
һĶ󶹸ջ֮Ķٵ׳ˮ޲·ѧƸ뾳ʦļԱһһʮεΣ֡滮ķѡȵȣдá
Ҫ˵½ǫǰ佱ʱЩ٣ǿͷһƬҳϵķݶϣɾĻϲˡ
ãΪһ츣һ͸ģ֪±̤ʵأΪĪ
һ֣ش𣺡Ϊһ֮˷֮¡
ɽ½ǫ佱
ʴйˮ򣬿ɴ޴˵أȥݳڣ
½ǫٽСѾ֪½ǫݣ½ǫʱ˶ֱ£ðβż򶨡˴һԻҲ½ǫٺһٸ˽⡣ȥʵ½ǫްˮҲʰԺ
ԺҪȥתת뿪һߡ½ǫ˵Ҫȥһˮ±Ӫ±ݵ±Ӫڰˮϡ
ǺļرʿﻢۿҪսǶҪ٣ɽЩʼر侫ϵԤʵһԤĶ򡣡̫鷳ҶԴ˲㲻ڴϷֻѰһɾԺ䣬סһ޼ɡ
Ӧ¡
½ǫ˵ȴ¡ɻˮ٣佫յļԺµһѸʰǰɾ
ˣСʣϸİţΨֲܡ½ǫҲֻܿЦȥֹ򻹲֪ҹεء
ʱ󣬻ʱѾĵ̫࣬ƫˡ
±ӪһƹУݼٵʿȴںȾƣ½ǫŻ١Ÿϵʱһڻƿܵĺӣ۷죬žһϣٲÿոȺɱŻһ𡣡
ƿܣѾָʹһ½ǫŶ죬Ŀӻţͷձñ˵磬ǵˮˡǸ㶼졣
˼һͷ£Ƶ겢ݺ߰˸ͷǺʣٽһɣΧͷǡ濴羰߳ݼȥӳһƬ
½ǫǾͷ԰һ˾ͷ
ǣȥ˩ˣϻƽͷ˾ƵǽţһֶſƱǶæЦӭ
ȻֺǰȥӦ½ǫֻ£͸бۿ԰һȴ԰ϼܴεи񡪡Ӫͷ
±ӪơΪˡ
԰֮˶һһڣȰͷ±պҪġܸʹ˵ˣЩܺûպҪӪġϱʮˣ±İٶء
ıӼһ۾ͷۣžװҲ˰ѳìͷһӿžͷʹ
һ˿һ£Χˣ˵ͷΪɤŰӪͷ㶪ˣøĸëˡƵ˶ӣ׼ܸʹҪ
ǡû׼ܸʹǿɤŴ󣬲Ű㻻±ġ
ƺû˸԰һģ½ǫֱЦ
ƨ԰ݺݵĿ⼸һۡϧͲ͵ģµǰģϾͲ˼֡һȺ΢мģгʱҲֻ죬ŪɱȭϳʱȴѸҲûСֽϻҲŵЮżһܴһ١Щ±ͽһ
ִһ׳ָӣҪܸʹú˵˵Ȼ̫ƽֲ̫ƽɱ׼ҪݾμĺúԵźñǻӪͷȺث˭˭˵׳лʣһɽ񣬵֮ս˹ͣԺ£ݾָʹ
Ǵģϵָʹùˣ⸱ָʹҲŵùˡ˵ݿҪӪͷεĹٶǶסϵ԰㲻ʶ̧١ء
Ŷ½ǫܸʹװƽԺޡ԰ָʹһתǸʹˣ԰ţףӲǲȥɰܸʹĲᡣ
ͻſܴ԰ν御ˡ԰Լ
Ǳ԰˺һᣬͻȻйβ±Ҳῴ顣
һҡͷ㻹Թ


443 ռūҩʦ
³һƬջһƬϲʱ򣬲կ԰ӿϱ͸Խ
ʱѾǾ£ȻϾڻδƮѩݶǶյϢ
կʮětˮϣһưܵСĴһͺͺСϡ
£ϡϡķɢƥ¼ײʿȺİաǰߴԼˣ߻ǰߵ屶֮ࡣĿźһһڻȡůС꣬ССɺʪ䡣
һĿĽɽף洩ۣվС£·һʯһ˿Ϸҹɫ紵ȴܽа˿Ķݡ
ΪԹ˲֮һ˧ҩʦνⳡƱõĴ̨ѾʱȻڻһ۵Сɫ
齨ԹǽЩˣֿŮ档ͺñȶʱıֻϧԹıȴû齨ʱǰ߹⣬෴Դ޼ɽһսԹһ춭СǬݣ˵ǵ˶С֮ûô׳ʤռɡܲ婡ԡǬݵġҲǺֽŮռˣȻ¾ݡ
ɹԹɢֲԹ㹻¸Ӫзߡ
Խ󽫾·ͳҮú뱣ˣڼ䶭СҲ຺ԹҡҮúͻ뱣ƽҺŭǰѣǬݣѴаδּѣءҾǳ飬񱻺ҲνԹδܱԹڽˣԹҼҡףǲɱ󻼡뱣ͬ⣬ΪСΪһʱвߣɾɱ֮
ҩʦԹռԶˣ˲ûܳͣõһЩôõһΣоϾ
ԱɶŮ˺оҾϾֱһǧõĶ֡Ѱһ¸ĺ·
ҩʦɫڣƤֲڣŵǰľǰֶû˽ϳɶҵǲͨʱµĴ³ʵԹӪ˧һɶңֻ֮һδεɱѾһģ
˿̣ҩʦһս˲е飬һΪݽ顣Ϊһ·̫̫
һġˮʪ͸ˣĴ¡һ󺮷紵ǿԿǸ֡
tˮǺļ˺ӣӼһֱ쵽ߡһ·Ť˹գۣԶǰˮǳ̣Ҳδ76ɽƻ͵Ӱ죬ͨкá
٣ѾǹҩʦѰҵŴˡ
Ϊtˮۣʶ;۲岼ˮͨˮˮ಻ʤŸʢϺзʹڱ洩ķ룻֮деέѣžʮĺŷ꣬Ǽѵıܷ塣һ˽ˮԴʳůܻıϣҩʦҲǾˡ
ǵıǣ˻᲻Լ
ԱϻǺȻ߹ҩʦеǧ²Ǵˡʮ﷽ԲﻹӪء˶פһ̫
ˮű㣬ϺѸʳ⡣ɢ
ȴֵǮڣͭƤľȡϻءļ۸Щ˵ļ۸ǲƣȻЩСС֮ӺССֻ¾ܻȡʯʳ˺һֻҪ۸񲻱䣬ͿԻذټ£Լǹظضǧ/档Ȼܻñʳͷɵ
֣ҩʦ⼸Ѿ㡣
Ȼڹҩʦ˵ԸҪףҪǹظԸõʳӰĹͷɵԸҪ
ƷʲôζĹҩʦ֪һֻҪһڳԵģάһ֧ӣֻҪڣһжпܡ
ԼĲӳйʳڰסˣվ˶ӣײµĺӡ
ȻװãȻǻҪӣɺôɹĲάסˡԱоʱĿӣ¾Ҹ
˵ĹҩʦǸϣõʳֻ㹻ʳŻῼǵǹ¡ܿϧֻý׶һȥȡʳ˵Ĺ涨
ϲϵϸֹ꣬ź磬Ѿʪ͸ϣԵر䣬ɪɪ񣬴඼õƣȺһţԼϵС˵ҡҡλΣѾ˯ȥ
ʱӱһ·ɽµľţҩʦصĴһһɰ
Ƭ̣漴ϡĹľм䣬һС
ֻˣΪ׵һ˹ҩʦֶ常ǵˣˡϺöĴ󴬡λʯǢġ
ȷд𰸣ҩʦüëչܱߵҲ¶ϲ;оĿ಻ԣ˲ɢ
һ죬ѡϾĲ˵ĵ£ЩԷǻֵ
ԷļǮȻǵͣǺܵͣǵǮƷ̫ƽūҲֻȣǵĳɱͲǣϾعٸ£񣬸ŲʡҩʦŶ£Ͳһ
ʯѾܱУСӪˮʦһ½齨½սӪ൱ɱȴһɽʤҩʦввʯĿ򿴵ĸİգɽһ谵Ļ¿Կһľݡ
Ǵ˵ؽ紵εĶ࣬˶˾ۼʯ㾹Ȼûŵζ
λǹɡʯ㣬Ϊ˷֮ӣ
ʯҩʦ˫ĿһĨ⣬ʯ㷽̬ɼףƴ̫©ųҲˡ
ҪҪǽĽס
ŹҩʦӪأⲻԶķΧ㻹񣬽ʯ¶⡣կ϶߷ӣ˲ˬĽһξˣǱСȺ񣬽ʯ㻶ϲ
̧ˡʯϱô߹ʹԸֱҲǰ²֪ҩʦˬ죬㲻ˮûȽҪǮʯȻɫÿǧŮвģߣ˵Ҳǲбʯǻϲ
˲ɶ˿ҹҩʦɶţ֮գҩʦȡ⣬ʯ㡣һƵʿҲ֪ĳ崫˭˸Ҳӹʯʶԭգҩʦң
³񱱵˲֪Ůڱأ꺮ȥʮȥ߰ҲϵأȻҪЩͷĳΪ֮ʴȣػָһ·һʤ߼ҩʦսɳԩĳܵԭ֮飬ֵûϲ֮һٶãĪǡ
ʯǴϲ˻ﴫСУаصԸҪˣΪǸHˣ뵹Ҳӡ
½ǫûѻ˵͸ΪܿտڰֱС˵ҩʦԺǣ˻һռū


444 ֻеʿ
ʱ½ǫѷ涼Ѳ֮أһǿΣǿ֮ѾҲ
ת涼ҪսҪһ֧ҪǴ
˭ﻢΣ˾磬ԸǮưᣬ½ǫսͬϣһ֣һȡȾ˽鱦ʮᡣ
Ǯ½ǫȻЦˡ
ҲҪﻢһѣʹ˫ͬΪı
ʱ䣬ﻢǣƣŸ³ĺƽʱ䡣ʱпʵ½ǫŲ˵ǰǮһҪԭ
Ӽֻǰʮ·ɱӱ練ƣȴȻɵͯʦΪǶ̲Ӵݡ
˾͸ﻢһأںӱһգǾǶ½ǫһݹס

涼Ǳ»ڡ˵ԭ涼ڵƶ֮ȻԴ»𿪹ݺǱ㶸ȻΪǱһۡʿ˴ҲȥᣬֻԺס־ΪǱ˾޴ô
ȥȫٺ󣬳ǱΪƣֵˮɣǵƵݴ̵̧ߣھ޽ɺбȻһ¡
ڳϴʯʯʣ̽ԶˮиСͤȣǳƽʿӣϾ֮ʱ׷װ
ֹ˼һڳй滮ʵʩʱıܣ̻Ƕѿ̽21˵ĴˣʱȴΪҲ
Ҫ֪»ţڵıǡ˾ͿԿӼ಻ԶַǷͼˡ
ǰ˵󣬻лţһȻ۽󿪡ĻһɢīϢġͼ־˵šһģֻܸǬͼͽ۽硣֮˾»󡣴»˹ͷܶǰʿ
ֻõһЦѵĿ޽ɡ˭³أǼݡ
Ļ˫Ŀ˸
˴»ֻռ¾ϰĶ࣬ǰкءǰ֮߱أп˵ĴãҲһˮĸеֻǰѣշѡǰԣȴɳԣܽƲˣ˿񋠸֮ʿȡҲ
رǴ¥ʷӼʯ֮ѧҽ̸ۣӦоҲ򲿡˵ڶɽط֮áǶϾΣֻǲа
Ļвڼ䣬ֻǽ巵ϣǻܸоһѹҸдʱڡ
رǴ˼侯֮סǰ߶˲ߣɽ֮ʿ߾߶ҲɽһͯӾǳߡ
һĨתƽ˵˽֮Ҳ֮ܣˣ˾ȡ
ǰռؽʮĶĳˮϣֻǰĺҶȴܻļɻʢģ
Ҷ̣ӳպɻ졣
ֻʫ˻ζҲϲļˣˮжϱҶ컨ţĿֻҲ
ƺǸĵĺܿ졣εĺԴӴиĹۣĻתӴͬ顣
һЦĻ˼㲻ҲЩ첻֪˭˵ʵЩ¡ĻдӺ岽³¾ܵҰܻ½ǫ¾֮صİ㣬α֮³ʵƲۡ
ְҿɴδϹ֮ܡ̶꣬ң˽֮ҵŽʷһֻĳȴһֱϲˡϾĻýʿҲһɽС
ڱϣ߸ǵůͣȴֲƤ治ѣоĻԱ˫̾˵ţ˵ִҲգ˵ҼǳҲգЩҽˡȻ๫д£Ǹѳ˳Ҷ
Ϊ»Ḷ̌Ҷ֮ôɴе£µôһ¹Ź˵½̣Ҳ֮Ḷ̌ʵֻǻ룬ҵȶ˾Ҳг֮ˣоγ֮ţҲáƵ»󣬿ٺ»֮Ҳ
˾ˣĻǰһ̻ǿ佱һ̾ȫ̷񶨡һĵʢմͭζĹ»
Ŵ˻һԵԣĻвģ᲻֪¾ˡ꺺ʱ֣νԳֻ֮ѧ巨֮ͽҲͷ׷һ֮ʿ볯ΪôҶʱǻϡ֮ͽַ׷״Ϊ١
йѧɴӵ֮𣬱ԡ¡ΪĿĵġã±ɣǧǰҲˡ
±㲻ʲôҽ岻ּҡʲộ彫֮ˡ
֣˴ϻ֮ˣСʧдţڴ˵أֻȴʱͱһչ֮ʱĿעˮ棬ò˵㶼ϸˣдҲʹһʱƫֻҪӯԲܽǴת˾Ȼܸ٣һ־ʿ֮
ĻЩ⣺λȷЩ£书ɴδܣڣ´ڡֺԾܶ϶Ӿһͳɽ£
ġʱ򣬺һЦ֮ģʿ֮İɡһĻʢ䣬ܲʿ֮ġϧķ֮Ҳǵ£ʿ飬ǵǹǱ׾ʿ
εʿʿ֮ģĿɵ佫ʿ֮أ
µĹмʿصģ
ߣнͣŸͷ˰ɼ˰ɵþ˲֮Ҳаšˣص֮ЧҲ
ֿ֪Ǻ֮Ѿһ֧ƫʦơ˱˸ʮ򡣴ԭδ֮ʢʱΪ֮ն֮£಻ǳû٣侮ʯ֮٣ñ֮
ҫկǱ˲Сԭ֮Ҳ
˷µ߸λɽӣ
ȴλĻеľѣѾ½ǫˡҲѹϾ¼䣬³ʿ֮ѹҲ
ҲĻǷᱻ˵Ϳڵ½ǫֳһݳ¼ЦĲá
Դӿˡ֮ԺٻЩõġһЩǰͶͼˡϱ㾡Ǵࡣ
˱˵ʱ½ǫ¹ֻ࣬Ҫһ꣬ʱһ٣պΪΪ֮½ǫѾɹΣյȱѪˣֻ֮ҪܲĵλɨҲ̫ʱ䡣
Ҫߴһ»ս֣˸ƽ³ܣҲýơЩ˲Լô
ǣЩʿӣ³ЩϸعȱھͶϣԺһأԿѡ˲š
ҲΪ·֮£Ҳ˶ˡںӱ;ܵǱȻеɱֻʤһ´ƿ־ͽˡʱӢ仹ȱٹ
ض֮£󿴵½ǫϻϲ˵ֵþȼ۷ɽʿӡ
ЩǷһǰȻ½ǫãô
ǧǡгҪ⡣֮֮һһڣ˴ȨҲǼ˻Ҫءõġ
Ϻòˡ


445 ٻӢ߼
½ǫѾﻢһţдڼݡ
սر˱Ҳ㹻ˡ
żפ·طرҲżݻۣ̱˻ƺӱݵע⡣
ʱ֪ջƣ˫Ǳ£ѯٽϢݵرִ
ǱƵõϢֱðΪ֪֪ɽƹٴΣ뵽ӱĴﻢѾ;ĩ·Ҳʱ½۱ݣǽָԱǡΧκԡ֮ƣýﻢͼˡ
ɴѾ½ǫ֮Ϊ֮ıҲʹ˿ƣȴҲҲ
£ǱƱϣ˿̺ӱе·ܴս֮ɾﻢҲϣ飬ں֮ڣҲ£һˡͬʱҲۼڹִ˵Ȼ¡
ʷɵ첲߽ãǰﻢɱбˣתشȻְߣ˿ڻǱǱ潫·ʿһ㡣
ƽƲۣΪǴ˵Ҫսɱȴ
ϼǱȵɽܱڼݣҴߡѾأλ๫ҲɱԮȻɽҵȽӣֻԣҲٸ鱨˾飬ǣؽ˷˴֣ʹﻢųûѣг͢һ񡣡
ʹǫӵ̫ǡҵȽδ̽üʵѶֻԵΣӣδ̫Ҳȶ̽ӣѰΡԺλ๫йĵҲԺ
Ĺһϵͽ鳷ͷϣ̸ף˭֪ɽƾ߽ݸϸɳѰʿϰ
ҪȥɣҲ˵жˣҲ᲻ð
ǴʹտڲԣضҲ·дһĿŵذ塣
ʷɲͷɽڴ˴˵оؽ翴ɭϣɳ̽ϱȻɣҵȼȻҪȥ̽һʵСԸԵȥһ⡣
ʷӧлǱƴϲ˵Ǻãȴֱǡ
ʷŵضʹ˵ʲСĻ˶ˣ±˴˻չ˲ܡСһֵܣ䣬Ϊ˾ϸ˵ãෳͬбá
һֵܣճЩɵںҲôϢСֻ˽£ްȴǰ׻ʷһͬУûȴҲڴ齣ö
ǱƵ˴ϲʷ˵˷ͽҲѱϣʷɾͰһ˽ģһ˷ӣ´нŵĽˣеݣǻƵѾ˹ͨúϵ˽˴ȺӱĻĺȥ
ڰȻǶڣȻһģˡǹشɽһȴйı䡣дϴ󣬰һ˵ķһָʷ˵ǹ𡣵ȵȥ
ǱǱǮʹĳԣʷĹأСʧ󡣶ϴǮ£ҲǸˡְֵĴʷ̣̾ǽʷһʱƾǽһ˰
ֻʷʦߺǹһüëŴô
ӣΪ֮ջĲסҲŹѪζн⾯ԭȼݹٸĽսͶɽֻԤеֵɽɨ³ѡ˴Ӿתطڹ¶
ԶŵʷѪйɳζʷͬʱ¶Ľ½ۡȻѰ֮ϱҪ˱ϣǺӱٸȻϸģ׼Ǿǡ
ʷɲ֪ⷬԻڸۿװŻسǸȥھسǻж̾룬˴죬سԼʮ·ʱɫѽƻ衣ϵһУ·Եͷпջʷ߽ȥ
һɸס⣬˼ͷʷһͷˡС߹´ڼͷĨĨ棬ʵλ͹٣Ǵ⣬Ъꣿ
ʷָͷѾͣµĳ㲻̫ѾݶȥˣЪꡣ
СȴЦλ͹֪ص棬½£Ѿҹջ϶׳Ѳڣִֻ̣׽ǿ͹ֻճ·ǣ¿͹ҪϽסޣ˵
ʷ˵ԭˣؽ˻ϲǶＢҪЩƷԣæǡȺǴǾ¾ƣǺӱ֮سԵĶǿǿ˵³ԣҲñһ١
ССʵ⣬оͷ
С⾨⣬ȴδƷյһԸҲҲǺãˡ³صû˺öţȻǲȱҲһţ
СЦ˵ݹݹ֣ţȴޡҴֹ꣬ɱţΥ߱سʹ
Ц޷ġǳأʡЩţ⣬⾨ҲáٱЩǸϳˡ
͹ҲСߺһֻƬ̡Ͷ⣬һ̰ѩͷ
ʷڴӣ浭˿̿⣬˹ѪףץڣٺȾʣˬ졣
ʱȴͷһȺ꣬ǽ¶ۣ˼ϣеĿǹеŹ˹ȥſʵм˽ô
Сվɸžƣͷȴǰ̫๫ľּ²ƽյϰҼݵϣ̫ƽ£ȴҲѱط򾯳ũʱ򣬽̰ӵϰա
ɽòΪ죬ԾԾ˲ϱεط죬ʷҲ֪
๫ǰȥ֣˵๫̫ءλ๫ֻܽǰ๫Ĺأ˿䡣ͨ˸磬԰ӣɶѧϰݳɳ޶鿼أ˭Ҳ񣬲񣬳˴ܰҪܷˣСվҲˡοũʱ£죬ҲǸԼô־Ҫξģô˸ֵ˹ٸ
СֻѼ¶л߶ȴûʷɫǱˡǰС˵϶׳Ѳڣִֻ̣׽ǿÿЦڿǿЦȴԼˡ
ӣӡ͢ҪҷӡС£ɬ˵֮Լӱɲһ֧ôʷ·һͷʳ
ϣһ׳ľǹԹնšͷһˣ˵СǱѲ붯ʿ͹һݹ
ʷ׼ȫȻʣѲ˵ʣˡȴǵɽ£ȻͬңսǣСЩʷҲ˽ģ˵ҵٻɽ壬ǻݵĹٸҲоұ·Ҳ
峿ʣ̤Ų˪ǡ߲ʱնһƬϼ⣬һƬϣ¶һصĳ¥óſڣ˾Ϳ˵ȥ
ӭųǺͷŵ̼е߼С꣬ڣֺأ˳Էʳˡ
һ⾰̫ƽ󣬲ྐྵ俴˺òп
·ȥأԳ񡣡һʢ棬⣬һˣ²Ҫôһʡ
ʷڳϵȴȥʻ
ʦѰһС꣬ʹһӣѯСֻ˵ԼǺӱ̣Ҫ
ȴѣţǺȥӻУšҪԼȥѰˣڳס¡ѯʡ
ȴҷĵһ¡Ƕڣűھ۱ֻо
СЦǴ·ϲΪƶáοξĸǴٴγǺӱƽ˵ءЩӪۼײгϲ˹
ǲ֪˶ҪЩЩϡʳȴҪȥ⡣˴նбУۼˡ


446 Ӳ
سǲ󣬴ӶųǳߣԶʱ㿴˳ϴӪˡ
ĿľһУλڶϷ
죬£ӪϿշ·һᱡĳҲ췭ɵӰӡид½ǫڵ졣
ʷߵǺһ࣬һӪݣϷһ˶Уֱӵסȥ·˿УУ̨ϣſ佫ַţ̨վмһΣһˣ½ǫǰΧݺݵŰԱУסǰŶһǳ滢ԬʣһС㻨١
·УԼĪǧʽѻȸվšԵһʮ⡣ǰ㼲һһⳡܡ˼ǰŹˣһȥʮʮȥⲻԶŵʤģжģıͬ
ҲʷɣϽɽнϼ䣬Ȼ˿ǳϽﲻǾнУȴҲܿɽĲ
䱲˾Ǿо乭ˣɲô
㲦Ĳ೪͡УΧˣк˷
ʷУһпɺʷȴ뿴½ǫһ˳Уߣ̨߽ǰֿЩʱǵЩԺ󣬰ǳࡣ
̨ģҲЩƿİգ淢վУդǿһŰڻԶЩҲǡʷ˹ȥҲš˵ؾ̨ٲǵ̨ͷܣʷ˵ѿ½ǫӡֻ͸϶Լһˡ
ֱʱ½ϼᣬǲиʮ̨ͣ½ǫվʱʷſģͷһɴתǴػͷһϵɫƼۣϵǶл㴩һ˫ĨɫѥһƤʱԼĪʮͣԲ룬һ˫ĿˡĿǶʮ˿ȥ˵һӢǡ
Ǿ䣬½ǫʱųУżҲԵϰգȴǼ˲ҲȤʱĿդ㽫̨̽ȴĿ٣ȴЩ֡ԼĪʱأδȥ
עҲתƵ˲ϣЩģУݲʱͷʱ΢Цʱֺͬһ׾Ƥ˵½ǫ淢ŹŹ֡кһ˿Ƭֺ̺ӭŵ˶˵Ŀɡһ˵ĻϿһ˵ĹпǴ˵ˣ̡ʱǸ˻˵˵鴫Сˡ
ǾԶ˵㣬Ǿڵ棬һܶȥ½ǫ͸֪ʷɵĲˡ
Ը˸ǣֲԣ͵áֺȥˣ½ǫƽ˵վҵ˿̣ȥͣ١
ȴǾ˵ûѴʱϡٹգǸػ۵ıҪ룬ɱ԰ǡ
Ƕʷ˵ȴһجΡʱȳתã߷ݳ̽ѾۼıĿΪСĽмȴ֪һжҵ˿Уһٸ϶Ǽϸˡڶ˱һӵʱ򣬻±ơ
Ҫ֪ʧܲ£µʧȴ֪ںδʷģ
ɷвգʷǡձ׽ˣɱιУȴҪӰʳ֡
䱻ˣʷȴӲͷ˵ǵ˾ǰ׸ģ½˰ʷڵϣɷ˵ƤѪȥĴΡʷȴؽҧ©֡
ú˾иĽȻԼϰҲһʱԾʷģɼӲʯ֮˶Ĵָ
һǣܳŵסƫͲͬҲܳŵס˵һľľеˣͬ
Ƭ̣żʦ㱻̷Ѫ߰ߣˮѺͷſһѪˮеʷ۾Ѫ졣
Ҫ˵ʷĸǺܸӵģһ֪´ղߣĽύʷɣʷʵĶկӡ
©ʷٻɽݣóϴλãǱġ˭˼۵ģʷոǿԶǳ´ɱȵġ⵽һĽᡣ
ֻմ֮£ȥ
ԺʵֿʷһѡһֱȥͶɽ뻨³оɣ³ı٣βɽһ֮أ
ɽ֮Ըңǣʷ·ʦĹϵ๫¡ɽկֵ˶ϴȥ˹Ȼߣɱ֮ɽѾܿɹ
˭֪ƾͱ仯֮죬⧲ȥ껹صңδܴ죬ȴ䣬޵֮ˡ
оǣֽԵĻج񣬽жٴνкӴӡ˵Ķʷȴ׽Ϊ֮еΣӶнپȥ
ԭʷʯԼɱϢֻΪ´ᣬʷȴˡ


447 
û֪˾ѾڲԾзֻ飬Ե˾֮޶⣬ҳ֮Ϊ
ˣϽˡΪµֵܣʸϣϵ½ǫɱʱڵһ
ʸϣԻеʱҲֻΨΨŵŵķݡ
³￴űı˵ʷ۾һĨʹϧм䣬Ҫֱ治Ǹʵʷˡ
ϢٵʷҪ˵³æֹסֵܿ첻Ҫ˵úˣֵ֮еʱžۡæ˽ʷСĵ̧ȥҽΡʦг³оɵĻѾΪʷҽεˮ׼֮пɲԶˡ
λֵˣ³һжλֵۣܶ³תһݡ˼ʶ³ʷԸĸϵֻԼʷǴ֮ˡ
ʦ󣬡Ҳ֪˷ҵôʦȣѸм
䵹û˺³ǽȥԴǳֻʣһ뻨󶼶ϴЦ³˵
ұǰ㲻ֺôôҰȥ³ʹϧʷҲ˹಻ڵǵʷݣǻǼϸǾôɵı³ȥҲӡԣʱһɣ³ȥ
¾ʹ½ǫڣһʿ֮ׯ԰ǻʿ俴Ȼһ·ͨ
½ǫں԰˵ߣ½ǫļ˳档ֻ˵ľ׼ǻ治ڻٶ٣ֻǶûѧġ
³ǰ½ǫ˹󶼶ǻ롣Ҳûױ磬һװַ
Ҽ˷ǰ
³ݵڵأ½ǫǰ𡣡ʦ˵ϸߡ
³һٸҳϣͷƭ˵ģ̬żгܷʲô
³ſڵʷԴ˴͸Ŷ³˵һ⡣
ʷʦ䣬ĪٻɽӢۣʦ֮˽顣˵ץϸʷ󣬱³ţ½ǫҲɱǡ
ֻʷɽʶɽʱҲĪɽ´ƽպе߸֮ΣֻƳʱٽȥѰңȻûӰֻ˵ͶЧ˹پһʦĹϸ־ﻢˣڴ֪Ǳǲɣ̽ʵ׽ãƤ֮ࡣʷǸʵģ˰ٶ˶Ҳ¶ۡȴǸģֺȽгҵʹʷɽյüˡǰʷֵܴƤǣȽ˳ʵڳأȥҽΣֻǸ
³ǰ󽻴һ飬½ǫڶУЦЦǸпʷɲʦȴǲôʦΪѡȻúһȥ³Ϊѣ಻֮⻹ǽúǰľ
˽Ϊ½ǫǰҲ
ͣͷСĵĴ⣬ֻһͨĸլԺϾСأլԺ԰νǲ֮ǧҲﻢӪĹȣС
ЩĹǶ벻Ϊ֮׵½ȻСԺСǣΪ˻ãսϴ֮ˣȴ׵Ĵǰ̨վЩʿϣܵһɿ¡
½ǫߵĽʢͳЩˣˣȴǴ֧ɽʮʿѡľ
оʿᶨڱǵбŻصУҲǶͷ
ϾЩ˿ɶǰγʢͳֱĵǰָʹǾǽǹࡢֱǶֱֱȵǰ˾ŵʱЩǬÿһ˵վףȴսɱ࣬͸ս
ʦǰƺҲв硣ΪʦЩּӵܱ⣬˿ɲöһٸҳϡּҵӵܱȻԸΪʦЧ޺ȴǰḻɱ顣
ʦĵλҲھʿԼ
ǰЩ׾ʿĿûۼϣżмĿɨз⡣
ֺּһżȵ
С˱䡣ʦǰһ֮ط½ǫ䶼ԼĴºŶ߳ܡüƣһֻͶѡ½ǫأƥ̫ξٴĴδΧɱȴɽ̶ʱ˴֮棬۲ΰԣĪء
ֺͽã̧ͷֱ࿴С䣬
³ʦѽԵ˵ʷ³ʦཻ֮ϣ಻Ϊ㡣½ǫһӣԼ˵ʷú֮Ƽú󣬱ҪáͲ֪Σ
½ǫĻһʱ䲻֪ػǲأ
½ǫ߾Ѿ˵ʦ֮ҲжŵġȥƳɣ³ʦǰٻɽʱկֵѾͶЧźյü½ǫһ
˾̽òŽʷ˵½ǫصǵ˲šʷͲ˵ˣһգԸ񣬲ǿϧԭϱҲǲɽа֮Ϊ͢ʱ·Ϊ¬һľʦݼΪҪЭ¬ƵС
ֻ˵ڱϵļףƺ֮øʤһ
˲½ǫˣλܾ¹ڵأС˾Ŵ˭˲ﷸڴˣô壬ĹѾңɴ¼ҲЧ
ǣ´ϰճۿھͱ¡ѹ˳ȻвɣΨǴ˵İ׻ߡЦˣֵǣ¸ڴ˵˿Ѿס
ٵգдűǰ׻ѾĽӦ˳
½ǫǧҹǰԼĪЩʱѵ˶ڡ˴ȻЩֻۣǧɺӣɲȫЩ
ۿһֿ׼񷤣ֻ轫֮ƴӹ̣ɱСΪһο˼ױʮˡ
һС񷤣ƴմϰŴ񷤣ֻαɽ˾ȥ
˴ԴľҲ벻½ǫڱδϵ£ɱɺӰɡֻǿϧƺӿڵƸӣǳ̲̫࣬ɳٻҲ׸䣬ȼˮҪȴɲս뺣ʻȻﻹҪЩľ
Ժ󣬴ϵ԰㼲ųسǱȥĸ£һбڶţռƽԭҹɫʣֻԼԼĿɿ
ŲɻһƬӵѳϽİһ˯оѣׯȮͣȴûСɽ񺣳ӿȥ
ǧ򳯳ǶŽõǳͷĶ׳ͱ£ͿӵѣһƹǽǣֱųǵһַͨżٽһӪǣþֻЩ׵ĳҲͷ׳Ѿǹǵɽսһ㣬׵Ķȡ˶ţ򿪳źһӵ롣֮


448 Դʱ
ɽȡ˳ǣȴ͹㲻ǰΪӱȻ֧ӻתΪ߾ʱαصͯԴۺ֮
˿̱˾δֵڣ߽ɽȵһǿҲʿǳֻҪֿͿɽڽ֮ء찴Ȼڵȴ԰
ǹգǣҹĵĻǱظһʯȻ֮ϵɽͷһдһǡ
֮ܣʢǳţ»Ȼ֪ɽ־δ丸ײߵ׺οֻ˼س֮߷α׵ȣձɱҾȻǰҾٹسǳز١
ȴɽĲýܿ˿ɳ֮Ҳ֪ȴһ㡣µפڳǺӰӪһЩȴǲࡣǳǾô֮͢Ͻ£һֻЩһ⡣˴ϮǺӰӪβ֪ȣд롣ӦԮҲִú˱һͨ
⻰ûĶȴۺΪ֮
Ϊ׽˵Сǣȫ֮ߡĩźƻٱܼ֮¸˵ĲΪӡԸһ֧ȡ׼
ۺӴϳ˵ȰҾʿشʤҲʱشǳأʮȫա־˧źһĽﻢš
ⶼѾﻢƵɽˮ֮ˣٽѣΪɽ𹦿һҲ
Ķ
ˣҹʱ֣ӪȻ춯Щʿ˴۷Ĵ񵹻㣬ϣٶȳ˴ǰ򡣱ʱٴӺת½·򳯳ǡ
ǵٱɽֻ̽ǻãǺΪϵһ౾ǴΧһݵ㡣ֵ֮󣬰ֻһҪפڴ˵ģʱ̽ӻر˵ޱ仯кһ˴һ
ɽŽذܣӼȸҾ֮ϲ
ڽˣһʱҲǻϲ
ڣ󲿾򳯳ȥֱеĸǸϵ⣬ܡۺ»ƺӰߣʱ֣캮ҹ
ɫᣬ޹⣬紵أ졣գ˪ϴ絶ΡӰżȻ¶һǵ㣬˸£ѲҲԸɱ
ŽǸˣĴ䡣˺˻֮˳紵һ糱ӿ
¶ϲɫȴǳӡ嵱ǧҡźȥŲɻһƬӵѳİһ˯оȮͣҲ񺣳ӿһ㡣
´ѣһƹǽǣֱһ˳죬ˣӹݣǱ˹ȥͿ˴Ѿ󿪣ɱֱ˳ȥǰͷ˳Уʱһѵƻţʹеһࡣȴаʮʬ嵹ڵϣͷǰжɽʿΪһϽ뷢ףȴǴͷĨǴۣͶǶףһƥѩʹˮĥֱޣɲǺơ
嶵תͷܣһʱܳȥֻǽϰӰ죬ŴžʮľʯǳŶڡ¾Ϳǳǽͻǻ죬ǧٴƻڳϷ裬ռƮƮǹ֣ڳǵ¶¥ǰһԵƹƮһֺŴ졣
ƴʱϷڴˣ㱲ͷ׳𻰡
忴⣬βԼأҪɱֻǽϹ¼پʿͶɥڴˡƴ˿̺ԼȰ
˼䣬ǰʿѾ뺣˷ֲɢȥ¶Ӱ
ɾ壿ƺܺĴˡӺεºܣܴ˿أǸС½ǫҪˡɱˣȻոܣ
յӣڳ֮ʱԷˣɽ䲻ɱʲȴɽжأ½ǫɱҲزģֻ˷ȥȥͶЧҴˣҲֻˡżҸӣ
˺ô󵨣ϷسǳأҲ³ȡҲ˿̲Ͷʱ
һ˿ʣڻдһ䡣ȴǽк߲ȻŭҲȥͶͦǹֱƶ
˫޽֮˫һĨ⣬ȴˣˡºݽзżԼ˫ޣ߶̤ѩõϷ㡣˶ʮغϣ弼һУһ޴м򣬵ξˣ׷׶򽵡
ǻƺӱӪݡһƬ⣬ȻдسǱȥڰܡۺϲȴҶǳկ֮ȥ֡
֪ɽ¸սƺӰɽȺҲ޴Ƭֻ֣ǴԴҪԶԶƲʡı֡ˣһɱȴ´ɽҹУٶಽɱЧѾۿˡ
ԣǵĿǰϵӪݡ֧ԶӪǽõۺǧҡźӪȥ
ź񺣳ӿһƴ
ɽȻɶ˶η壬˴ӪܹҲǧʲųӪûǧҲǧ壬Ӫǿ飬ִǧɱؿɵ֡
һʱӪ£ɱɾźʱӪںշɳ֦ǼڡӪϽǺĺ𣬺ڰв˶٣ξ˹ܡۺʧɫβ֪ɽԼȦҲ
ξ̤˳߰·Ϣڰּһ֧бɱۺҪӭɱǰĶ飬ɢңģǰܱȴܲ
棬ﻰҪ˵Ӵܡ
ֶѣ¾͸֪ˡ
ʱɫѾۺнд²ʿһ롣ָֻʹͶĸмǶڲҪ¾ʿҲüۣ
˿̣½ǫѾڳǡ˱壬λʷϰ־죬бһûͷͽ
ӪŸɱѾɱ͵ӪıҾۺܶѡ
ӽۺѾŲб飬ȥɱһͨҲǱ㣬ǰΪԻξʼδ򱱰Ҳǵҹżǧ׾
ξͷβڵ˾ļ£ŸռԼ볲̿ϰ֮ϢҪ̫ͨ
ģһ屻֮󣬱㱻ŴﲿɾҲ׷ŰܾȥҲڳС


449 ģĴ
鼱һδӴ
ϭɳۣ۵ĿӼŶֱ룬۲а㻺⣬ֱͯԯ
һ·ǱɹһƬҲЩˣĿſԶȥıӰ¶ƬƬǵɫ
ﻢɾͱΧڼݱݰ˵رӣӣƺӱӣǻƺӱ֧«ӣڶ֧֮һˮ˵һѵõأΪξӡ«ϵĴСٴ˾޴ۣݶǣסﻢĶ
˴˾ϱڵĶ࣬򶫱ǺӼ丮Ƕﻢ͵ɽˡ򱱾ݡҲɽ٣ǰȴ֮Ҫ֮ͨ
פȻ͸ˣȴƵءΪõıҲǱҰսɣﻢܱسǻ
ﻢ£ܴƼǳأΣݡطıǾǡ
֪ʮݵĶʧԭŻҴ޷ոʮ֮ǰ£ںӱĸݽǾݵΪأݡݡݡݡݵȵء֮䣬ԽկȺ;פء˴Ҵ˱ĵһߡ֮رñʮ֮ڡΪӱصĵڶߣ孡סΪм֮Ҫ㣻ƺǱεɾµߡһݡΪֿģפر׶
ݡһǣֻһľͷҪնɾҲҪѾʱ䲻ǣ
ﻢоȱġ
ԣξ˴󹤷򣬽ﻢս֣ܵƫƫƲǰм裬׷ء֮۷ݳǾأԴɽԮ
½ǫڲȻפвٱһʼѡ˴ǳݾƿӼ丮ȳﻢΪǰεĸоδ̫ǿЩ½ǫҪɨӱĸо׼Ҫͬ·ˡ
ȴ½ǫҪġΪǰЩӴһϢһ롣
ҪвδһҪƴӲ򣻻ʱҲһð֡
εĹѾҪˣԼûǮˡ
Ȼƽ̵ٺôûǮЩ˵ս־Ƿ˵ļᶨأҳεľҴƱɡҪ֪ǮйԹѿ֧Ҫɲ֣ǸʿɱеҪֶΡ
γǰսкսս³겻ϣʮӾʹ͡͸׼;ϵͳҲʮϸơڳͶȱ׫ġ侭ҪͶն׼ܡɻʡ̽ļнȲͬƶӦ͸񣬻ݲְͬѾΪȻĵȣϸ涨ÿһʹǮ
ʮ⣬ǮʮᣬΪһȣ⣬Ǯ˹ᣬΪڶȣ⣬ǮᣬΪȣ⣬ǮᣬΪĵȣһ⣬ǮᣬΪȡ
˵ξÿһʤ̣ǶǮιġûǮ˭ûãսҪ۵ġ½ǫɲģ壬Ҳû޳
ԣԥͺűǡȵιտգξսͻǴһƺЩӡ󣬼ǵ￴ģ˵ǽˣξٽʿżȴҪǮǮͲż󶪱׶ӣнսʤ
һϢ˵ĳʵĻ־ȡҪոʧأɾ㻨Ѽд󳼾˵֮ǰӦһĿǰ͢Ļܹ֧ٴ֪ͣòñˡ̵֪ĲƲֻ֧ʮͣǻʵ۾ֻôñͷ
ԣﻢҪ½ǫˬˡ
ţ˲Ϊ
Ŷ˶֪ȾӼŽսÿһγֶغ´֡
Ǵݣػ;кȻҲеʱ򲻻ᡣǴܻΣ;к
漱
˾żֱӱãһ仰ʿþʧɫ
ģġͯἱæӹս򿪿յŭšս˦ϣüǴ
˿ͯǰͳͳǰɱ˸ԶûҦ񣬵һܺ͹;ɥͯʶӢۣ´󽫾ɥҪ֧ţΪǰͳƣʵǾҲǾжͳֹвģѵΡ˼иţյЖһ㡣
ֻ֮һݣлƺӱͨ˳ˮ£վͿɵִս˵룬֪ѾΪ֣Ȼϡ
ͯû˼ѵɥ֮ԣö⣬˱ˡҪˡ
ŶͯѾӵϢֻ֮һ«ӵĺˮʦҲӵ˼⼱ֻ˸ǰŵĻͯ᳷Ϣ
ӱսϿûͳ˧٥ָͯᡢʦοϰʦ£
߱ǿ׳ռλ
ʦǰ֮ˣԴͯһϼɹ񣬸ͯ棬ϼ޻βû̧˵ĵѹٻŶͳ֤ǳ֮ˡ
أҲ֪ڹ˴֮ˡ˵ӱ֮սʦ˳ġ
ڿ˺ӾͽһȥˡɽʦԾɽ֮󣬻ܸоЩڣ̫ܵˡ
๫ǲ֮ˣɱŪľѿҲ첻֮ܣʦֻһ˴һ߽˷ǰȡ¾
£ӪΧǳءʯhĺۼĿǱص㼯ĳһǽѾжȫĺڳγһ£⵽ʬ塣
ťѾͣ˺۾Բ¶ʹϴţľȭͷô飬Ȼȥˡ
˳õɱﻢʧСťλʹﱪԼԭĵ˧ۡͳ顢εȣƫ
ʱ롢桢ɽʿ棬ؾ棬ȱ̫ξѧ»þˣﻢҹڳ½ǫϽԮˣ˵ʲôǮƣǰЩ£ǮƶȥֻҪܾȵԼҲֵõġ
ǰߣӵűдգ⾲ۿǿ֮ĩԼȴҪ˿뿪˥ʱǰͳ˧죬ںɾսˮ׼еġ
˵ҪˣùҲǴĺ¡
˾ǰߵڡڡΩҵȽԾ͹ٽгʾ˲źڻ󳷲ǣгƳʵ
Ǵ̵ˣβ֪֮ȻԮ˲ڵʿ
˾ȫ
ͳΩҲ֮󣬸־ǰ˸ӴŵĹϵ˱տΩҡʱ𣨶ܹܣ֮ƽܸ꣬أɾ²ɹΪʥڴŮڱΪޣӡ
ΩȴԪvʱެڻݲξӾʮ꣬ѫڴ۶꣬ǨĪݷʹ¾ӱ߾԰ʹл¾ݺ޽ֻ֮ڸϡ
ӵ蟵ǰӶ֮սɵ̷𡴦̷ʶӶ֮սͱ̷ƾλ˿Ωְͳơ
ΩҲ̷λ֮յȫͯƿô䣬֪Ʊ䣬䲻ھһͳȴǳְɱսҪġ
ȴǱȭȥȻ֪Ωҵĺ⣬ȻҪõıСĽ䱻ѱҾҪ֧ء
׵ǰ蟽е׶ǹһУߺǣɱ


450 Ҳ
ĺƶ˶ܳųһƬžľǡͷǺܼžǰӪһµһ˲µſբĺˮٵӿ˹ȥ
ȱڴѧȱǶڳǽУ˯ĳ𣬺ΪԼס֪ξҪ͹ˡȵϳͷһȻˣ
죡͸λξߵǣȴߣ
ͷͷͷĿЪ˹ĽкһЩʿǶǽʶңȱŮǽ֮󣬴ҡ
ѧɫˮ˿ľţоģǾֻ֪ˡ
۹ţ
ҾĶ̼ХͬʱȵǵĹǲовʿӦأ۹̼Զ󣬳Ƕܳ赲Ȼضܶпܱ䴩
ɱĶ̴ҲԣǾԵ⣬ͺñʮʮ͵ǹһ㡣ﻢе۹࣬ѶԶɴв
ԣмһЩɶԱͷֻںһСʯӰˡͷ۹׼ŵʱѾ˻Ǻǰ
˴ѾƽҲ˵߾Ҫǹⲫˡ
żżþսµЩͷûлͷ·ˣƣЩʿǻҲ֪ΪУδؾеһ¾ﻢֵܣЩͷȴػһٱɱ⡣
ԣþѧȣ顢ȵȣһƴɱͿˡ
жŮǽ֮Ĺֽҳһ㣬þһ£˺ѿХֱպȻΪ֮һо˼꣡ǲ£Ϊ˶ؼףѴ͸̵Ĳ˼ףɱˣһжء
ֵȱڣʿǷ·ͻȻ˷һ㣬ʵǣӭ͹ʯη塣
һʿҪ¶һʯͷԴϡͨأͬȴû˿ԥϼʵǡǹị̀ƻסΣڲҽУʿеĶ̸˦˳ȥ·һһﻢʿǶǶ档һԵĵڵϡ
ͬʱһظڴ˿ӵԿǡ
Ҫӳڶʱ·ĴüììͷĶӣʿͬʱĳìƣ¶
˵ɴ۾˫ץŴظǹˣ﷢ʹƽУ
Ҳ˵ģΪһϢԼֵΪԼһĻĳǹնȥʿʱ˵ϡ
ѪĽҽ
ס³ǣѧֳһ֧Ƕ䣬ܻؽš
ξʯhѾҿмˣﻢ֯ɣȴξʯhšҺξʯhҲ࣬ǽͲжﻢѾȱںһǽ⼸ﶼڲͣؼӹСȱһҪܷ񱻴ƣﻢϵĶ־
סȱڣһ󱸣͸ﻢһδɽˮʱĴ
ﻢĶ־ģνʮҪ
ϾҲսϱˣȻ͡ս֮ɱСΧ϶˵ⲫ֮ЩؾҲȷʵثûΪĹҶÿһ¶ʿҪԸλϮıһʱɱѪɣ蟶Ҳûдȱڷߡ
һյĹɱѾϢ˳ǰߣǳϵ˶ΪǱءһֲǻҪģһǰһЩֻС¡
ϧǲûзڰеһ˫ۡ
һֻ׸ͷ˾ǡһ۵լԺסһٵˣӶɥϥֻʣһ˫Ůƽ˽ϴϺӻǿڣӹƶࡣ
ԣ˱˾ˣ˵Ȼһ˿Ϊ˵񲢲ӣһϢתվ
ŸԺǰͲȡţת̸֮˺ͬб˼ҡ
дʲôĻ֪˼ҾǴЩϢ͸׬ЩСǮǮҺڶѡ
磬ﻢۣǽϣһʿݽһ仰ԮȻظѾѽΧϣȫеɽϣȻϢϾˣ½ǫǺܺõزǣ
תﻢͿһϲɫķȨվͥΡԼʱ򣬶˲ͳϲϲʵϲҲ
˵ξûнӴʦҲãͯҲãûһԸŹӲǱġ˷Ȩ֪Լֻܸﻢһ·ߵˡǺǰ£֮
ﻢüͷʱ֣ξΧ⣬ʲôģ
д֪С˸յ½ʹ˵ű˵ɽѾӱǰ۷֮Ҳѵͷ¡գͽԮ
ﻢ͵վĺϢ֮ξΧҲֻһšúúáٽϲѶ֪ȫǽʿҪ˽֪¡һ־úصˬСﻢ֮ȻͿɿ֪ѶﻢжôļˡҲ
ʱۼڽ飬ʿɱȻƣسǵȻҲһƣﻢشھǵʱҲֻʣôյɱʧС಻
ǿ֮ĩʿٽ´ٻʦ
Ȼʧأͯ룬Ҳƣشλгǳ֮Σ
ͳǡչɱĳºͳƹ蟾¶һӣˡɱܴƴ˼ԿһΧǽ֮ˡ
ΩҺͬ⡮ǿ֮ĩĹ۵㣬𴦲ᣬֻǳǽȱڴɱ֪һ
ҲǴʱкȻһƬȸԾоʣüͷһ壬Ǻιʣ
Ҫʣͼִƿ߽ȭ˵Ȼ֪Ǻԭ򡣡
һ˵ÿһסˡ
оºȻߺζʲô˽֪λҵ¹ۿ
ûһ֧˶־ûж־ǻ¡سս
ͬʱʱһ֧½ǫĴ£һӿĺֱ山·
ǧ¬ǧǧٲȻһ޿ɵֵĺ;Ĺա塢ڳǡݵȵأҲãҲãǧɳۣ˶ͷڹ
ǧıǧ߸عٵС·һΪ˱ܡ
ض½ǫ谭ûĺش󡣴ʱĺΪƺӱһ֧Ƥϵݣͷڻƺӱ򶫱ĻƺˮһŹ
½ǫͣݣڱ˴һţȥĺӡΨһѡƵݳǶʮһʯ򣬹˼壬Ϊһʯźĺ
һһذ׽½ǫʮ·
ݣݼݡݵݵĹٵϣǧĬĬоУһһӡֻкŲ
ضβﳤ£ͷ·
ߵǣǰһ·ǰı򣬴úϢDDŽʿƣӣ½ǫһ̳ܽsȥ30%ǾһBUG
ĸʿǹž½ǫųȺȷȴ̼ﲢоůȷֶô˵ʿǣȴЩȫ̼ľ񿺷ܡ
ֻһ˲Ż˽⡰ůҸ½ǫ˵ůͺʳ͸оԼֽƺҲһ˿ů⡣


451 ѹˬ
գ紵ΣƺˮϵĴڴı򶫱˵Ľˮεѡ
˭֪һҪˣ
ȥڹ۽פϣһ˫գ۷ɵǲܵģһκμоǲɹ鷳ڶԱȸϵǣҪǸѰһ֮ء
Ǳ£һ˵ȫҪˣ˵ʿսҪ½٣ⶼԸ⿴ġ
۽ɵĺʮﴦǼݸŶͯῴܲգšһǸﻢһ֮ˡ
Ȼ¾ڴ󹦽Ҫ֮ʱɱҪĴǴǣͯеġ
ʮ֣ˡ
Ĵк£עϣžžડġˮܿͽʪڲ¡½ǫűС괵򣬾Ҫ꽽࣬Ҳ̫ˡ
ˮȫͬļʱˬѰһ֮ء
ֵǣܾͽһǣ׼ͣߣǰͣЪšǣйɽıر֮Ϊɽˮأɽկʪﶬʱʪ䡣ǱƵƵûɽĲˡǵ˴˿ʱҲϰԲáʿڴ֮ͻ׼
½ǫһıЪϢһڶײ˴꣬Ҳû˵ˡ˷Ľ쳹ڶСλǿϲŻƺȥʮﴦǹ۽ɡ
УﻢЦˣЦⳡµĺðҲҲDD
үˣ´ˡбܰ¶
裬ȶͷĹپһѣǵ˵ˣⳡ¸գȻһֱƴȴҲ㹻ˡ㹻йپĹ
û˹ս½һءټˮŢʪôҲʺϹǡȵӲǻ򲻴򾲰Ƕһ⡣ʱɽҪˡ
챣ӣ챣ӣﻢҪˡ
ʱľ⣬յܼ㣬޲һⳡ̫ʱˣ
ؼʱ̺һܣпܽһİ
DDصһšⲻΥүﻢӱҾֱ㲻ǡ
쳤̾һʱ顣
ӱֲ֮ýᣬξԼȫ³ϡ˶±ƽԼҵĽɽҲ㡭
ͷǰⲻҴ֮Ҳƽκΰ
ɫѾͣ¡ű⣬½ǫѲ⣬һѲӵ·Ϊ˱ܡ
ȫŹ۽ɱȥ
˴ξҲڿСضڴϣʿװͦȻ֮µ·ʪȴҲ١
ǧȴǧƥսƥ
սڣֻ̤ŢĹٵϣеȴһɼս⣬ͶʤĿ
٣ȴɽǿȺ
ξȻʮڣֳѾشͯᲿҲ롣ԣǵĵ˲ʮξһ++ξ
ҲˣȻ©ϢһսͯҲڻ¡ǿս¹
۽ɻʮﴦ̽ϢǰʮﴦξӪأһСģɲͯôٶСξѡӪ򲻸ҹۿǧﾵǣξµӪػδɣҺǴֲڡ
ðˮյƺ˽ŴѶϢȫ϶£ﶼһݵļҼ
Ϊǵۿͽõرˡ
һսͯȻڴڵãɾһսҲһѵõս
ˮţٻڵߡ½ǫǴʮͣСܵսһĽӽʱ½ǫȻԲԼӥһĿضǰҲֻǿξӪǺɫ
֪ξִڵڱ᲻ᷢԼֻҪξӪկûĺţҲʱͻ

ۡٵͭξսĺŽǡ
¬һҪ½ǫǹǰһֵǣѫ֮ʱҲɱ
½ǫ˵ܵӪһ־Ͳ˼ϵķȫ
ҦǰСկկ¬С㻨٣ԽǰСկȥͷկǶկɱԮ֮滢ԬʢͶ»½ǫ
˵ģڵݣԽĲʺһˡǧ˲İ˻½ǫԹɱֻʣǧͷˡ½ǫֹ
չг̵ļֵۣԴƵġʲôӲΣǽ֮£ǧ֮Ӳá½ǫһȴѰһչֵʱǸãڴ֮Ҳ
DD𡣶˿ξһСӪկѾҳһƬˡ
Ķĵ͵ϮȻٻ࣬Ҳʤաοǻ
ɱźȺһΪģ·ƹǰСկҵξڴʱ˿Ȼ֯вж·οǻҪҦĽ
һױ׳ȥսקЩ׵¹·׷ױϵӪǽդҲǲι̡ɱȥҦ׶ǹߺš
յһȫУҦϲ̣ܸоѹˬУһԵԽС
ɱ쳹ˮϡ
һĸоսֵ󾪶𣬲ңᵶ⡣˺ɱбһֻż۶ɽǼ׵ף׵ĴӪկһԼиˡ
кӪоʿݻҡΪսףǣս
ʱѲú˼оһˡһ۵ĵڸľкʿӭս
Ϯ
ϮDD
죬жӭШDD
ľ룬սٳգۼ׼ξȫ֯һһСӪݱ׵ק֧̤ӪֽеֿξֻǼԸΪλĺ֮󲿷ֵһӰӰĽкͷȥ
ʱǼ׵Ӫդڷá
ɱʹɱ
¬볹׻еӪӿ޵ĻϲһսӮˡξӴܶͶǵĸ֯ɽͻȻϮ·ֱЩѡܶͶǾֻ˵һ⣬Ļ١һߴ²һֱǰһǹǰ;ֿξʿһһ
ʹ죡ʹ죡һʹ찡¬һĻҦ١ȻϮ£һһСһξȫ˸ӡֻʱ䣬ͻȡ˷֮˶˶ս
ξһѺ򱱱ȥµɱȥһɽʿǹں׷ϣıڻոһ̴Ѫµˮε¡
ξڿʼͶˡ
׼ӡ׼ӣɱDDֻʴɱڼԶΪǸ齨Ӫӳ˾޴ãؾۼǧʿ䡣гĻٲһʱԵ֡
¬۾ˣǣɱȥ


452 ɽɻƺӣҹٵ
ססܾ˰ϽӦ۴ָӾʿƴȴΪͷȻ־
⽫Ҫƽңһ̽һ̴ǻҪ֮ãԸң۲ǰһսѾǳ裬ܻѰͯĽ˵æôһأ⡣
δ뵽Ǵδƣ;Ҳδʱ½ǫ͸ͻһˮȫ£ӪУƤ²ŷһˮӪع״ֲڣڵ׾ٵıƿ¹դ
ξ˸ֲں޵ֿ֮ͰܾѶ˹ұܣϧ
ȥȥ٣٨DD
ҪԸǻеĲҲЧٶȡײɱȥɽͺƿвһһѶξɱĿ޵
ϧգƴ֮ģ½ʿȴЧ֮
ӣӣһǹ¬ɱɱʱһȴӺڰ𣬽šһͻʮ˸档Ȼξеһ졣˴űӿϣгǹһͳ¬ʮҲηԶǵ¬׾
׻һЩĸ
Ǹ¬۾鵽˴粻ףʱʮҸţĪ
Ǿ䡰ӡԴɽˣҲϰˡ
ҪѰ㣬һǹ¬ɶǹ
˽ּغϣ¬͵ʲõռϷ硣ֻĴ־гǹƴɱͲҪǽ¬Щֽš
Ҳˡ
ƴҲǰϹŹʮغϣѾѪۿٹغϾҪɥ¬ǹ£ìһɳ۶ȴһͻսȦֳìΪ¬ĺȥ
¬岪ȻŭǰƴսǽһǺ߾ͽɱȻȻҲ֪ս֡
һжΣ¬غϣɱˡٹȥغϣһȣǹɨ£һֻ̹սܾȥûԶͱ£ٿȴҲ
¬˰ᡣ
ξһ߰ˣһСӪݿֻʣ¶·Сկθ̵ֿȾһ𲢣ǼֲҸɱ˸ɾһ˿Ͷ
ƺˮϣһžе˴·ǿһ׷ʻ붫
һҴϣͯۿһƬɱĶʹļףض㣬ǵģ۵Ѿ˵ˡ
緭ıǮһɥĻˡ
ҲλͯƣڶʮͯգͿǶկ׽ѷǳ֮΢Ĺ½ǫǰĵĵСʦУݼ
½ǫжֺ޼䣬ʦУǺηʿ
Сʦʿ
ʦӵܣ½ǫʱ¡ȴҲʿ塣ֻŵвͬǺǿʿǾңӵӾ
Сǡʦඨ˿뵽½ǫɲҲǺʿ˵߱磬ԼͶ֮ɱҲ
½ǫͿʦͷбе˿˿ߣɿɢھͷ·˹һһ㣬һĨɫ
ˡﶼ֪ôݡʦжٻһá
ȻǱͬ磬ұ̧㡣ҴѺ²ϸȥԽ˽Ӧ
ʦϲⷬñֻһ컯ء

ͷݸŶ
پܣɽɺˣ
һ־ĺըŶĴϣƬ̵ĳĬ֮ĽͻȻը˹Ǵ˷ѯ𾪵ļһƬǰĺӶ֪Ϊɽ
ҳһƬİշ׷ױؼУЩ̻ʿ𣬹˲µļҵֻʰЩϸЯ˼ңֱŴȥ
Щ˶ͳεطĸǵȴҲմȾϴɽǰɷɱ󣬿ɷŲǡ
ʱŶѾϡΪܼϢѾӶ԰˹žͶҪϡ
سǵξһȺѹѹĳæ̧¹Ǿرճţʿųǽͦųǹ赲Ⱥһٶȴþʧʿ𸻻ӿ־壬Ҳӵŭ
ЩȻҶ½ǵȥ·
һǻŭҵ˷йĵطȺиţƼţߡӿ糱
ЩϣͷҲû˵Ƿֹճǣֻǿֵͷܶʶľٶԣ˭Ҳõǹ׼ƽ񡣺οƽأʿ𸻻ŵɶү
һȺɱţһȥɱɽȴҵôǵȥ˳ȥЩµūһϡʿȴֻܺǹȥ
ǡȺڡġǾеһ㣬һ˸߹һˣʿѪ֮ɵǽᵶߺȴãıЩʿ𸻻ʧȥǡ
㣬Ŷڵһʰ³ŶΪЩʿ𸻻ľٶ˲ƽͷգǱŰźӣûˣǰҵһӵ˳Ŵ˰ˣ
ŶУ޺֯һ𡭡
Ƕ԰ͯפءȻҲܵӰ죬洦ɼŵūŮȫװʿһȺ̹۵ĹԱ԰ŴҴҽĹ䳼ǽŲɿ죬һƬæһ߱߼ҵʲôͶ֮ͯضȥ
ãֱ󣡡
йԱһɤӣٹԱѰȥͯõĻúоͳԺͷ£ЩԱͣסŲ˱ȥ
ÿЩŵĴιԱ޾ı۾ӡ
λͬŻСɲ֪к°û˵֪꣬ݱһܵǰЩþֱײ
ֱɽѾɺӣŶΣڵϦ֪ʹδ㣿
Ҫһ㣬־Ѿȫûλ֪ݴ˵ġ
ڶһۣȵ˻š˵ɽܻδٳ£Ѿͳڡˮڣξ֮У
ʱཫɫһȵơĳִƼݾ£޽ӵɽ֮ѶϢ㱲αˡ˭ۿӵģվֱ棡
ϧڵĴȲܽЩ֮ѹǼͨнӿ˵µʱͳƻҪôǶڷ紫м٣ǹ۽ؾѾӹӣȫīѲģˣŶͷҲ˼취ǡ
һɺͳִƼݾ£δӵ֮ѶϢڴҴҥԣŹƻģǺξģú޲ðЩ˻ȫˮѡ
ֱǡʹ֮ҪȥѹңƽϢҥԣаػߡΪ֮ȴ֪԰ģԶﴫ˷ˣΪ֮ǻ֮ϣڴǶǰҲŭһߡͼһļݹԱ
ιǼ֪ͨʵ๫ҵǷȥʹ࡭
˰ˡֱͳʹֽ̬֮λ֪ܲôҹȥ̽㡣˵֪һ˵֣۽ȷʵʧҲ
һֵ¹ƭ๫˹εĶɿؾϱѱɽһȫ֮˻½ҲǶɿڵĽʿ֮󣬽Ϊɿھѱȫ˷׷׶ɽ˴Ѿɽͻڴˣ½ȡ˶ɿںвɱŶ֮
ɱŶ½ǫҪһͷײôһֱ׵ĵŴԣԱΪȻ


453 һҲ
ˮ
ۣۡʦѾ˯£˯͵ıеѡ
˺£ʦδ͸ʵ˶ǸԼˣشˣǲ˼ȵġ
๫ͯʹʹ˴ɽһ֧Ѿ뼽ݾǰ͵ϮѾȫûҲ
ʲôʦ͵һһɲﶼûƤ
ɽһ֧ȻѾ˼ݣɱȫûԤϡãø½ǫ˳͢һԱʵɺޣ
๫»ҪɱǰɡʹǰҪ๫֧ɽһ·򱱣ǴعӣݣǴϮˮǴ
ʦټˮоǰ½浱˵ںĬĬţҪ˵һֵܣв֪Ǳˡ
ҲѾո¶ͷǣʦǰȻûλá
޷ˮиܣûǧҲǧ½ֻһ֧ﱼϮҺˮΣʦʦ⻰˵ܽŶЩݹٶ档Ȼǿܶں
䱱ݲҪȻǼǧҲСﰡ
ʦ˵˫ĿһĨˣµ첻ҳɽȵɽܲʱҾھѿսգʿԵ֮ơϷձԴ½λΪΣ
֪ļѾµľȴʦòľϡһȻһƬǼ̷̫𡶼һʦǹϡ
๫˼Ϊǿ֮ĩۼ󹦸ɡ
һƬķûԸͽֵĴ͡ΪΪʳοǾӣ
ʦֺγܣͯǻڣϴˣֻز½ǫǻɣȻϲ׵óѡ֮һǿɽԽϡһжûˡ
δ䣬бѾΪݡɽֳһ֧ƫʦس⣬ȫֱ߱ǸͲ˦פȫ׷ô
ʧˣʧˡʦסԹǰɽȵʱƽ޲ΪȻΪɽҲڡﻢôһ֣һ֧ﱱϣֱǾһǰ

ƺӣɿڡ
Ļѽնӳ˰ߣϰұ½ǫռĴֻ£ڶɿڡ
һĴһߺ£һߺĿɽǵĴֻæͣ
죬죬˨ˣ˨ˣ
ë϶ѷϡ
һ
һһШȥĻ
ɿˮϣһɽʿ䣬ΪСʹֻӣôƤ両̸ľ塢ľٲȻˮ
һҸϺСɴʮӡл˴Ľһذ
ֻǣʱԭ½ǫûµİʮҴֻ׸Ľʱɶ԰Ѿһ֧
ɶ԰һ֧컹һ֧ضɿԽƺӣӱѹ
ûʲô˼ġʦľǰ졢Ωҵǰ߾һĸԸʦǴ̵ˣȻλǰԹǣΪȽһԲ½ǫͣɿڣٵ𾫱ǿضɺӣ»˵ʧʧ
½ǫջȻһ̶ϵ˵Ĳʡ
Ȼ뵽½ǫܵ⣬˼ַɵϣϮ˳Ǹģ½ɲǾеﻢ
˷ܺҲ뵽һ㡣Ƕû뵽½ǫȻûӡ
һҲ
ˮеʦĶ˰ӣѾܿԼĵ˷ˡʧ֪Ǹʧ֪Ǹһһģһһʧ춨Ҳ
½ǫһʦֲǱ֮ѼӶҪߡ˵ΪǧȻҳͣɣģĸ˴һҪɱ԰ļҲ
ԼΪǰ߸һ뾹ȻŪٳ档ʦϲ
ʵ΢΢ͷǰһԶɫϾ
ɲǷЩ󺺾뵳ɱܴͦģսԶǾȵġ
µ֧ƽҵľԽƺӣɱ½ǫ֪ǵսˡ
ʵ̧Լ۽ǣһ糤˰̣ʲӪȥ׷̽ʱ򣬱һ˻һ˵ġɲ֮䣬ˣһҪˡ
ȻԪҲûúáʵµľʿһѺİѼʸͶȥַǲ˼װӴʱ֦ϡƤױ͸Ƥףڼ米ϡʱһʹֱθ˵ǿƥճߣм
ΪӶˣԪʮǰξˡӢ֮أʮܶҲһССݺ򣬴Ǵ˴κӶңҲᱻʦµѡͳƹأΪӪָʹ
νʮ꣬ξеĽʹǰ󣬷չ󣬼ǰоټѡʽʮһȴһ֮ߡ
һݣȵǣʲ
ΪѡӪָʹԪһЩʵȷоְֻһͬӪεСһֻ۾ƺʲôɡ
ֻڽԪûϵɽս񿥣ȻµĺٶȼˣֻһѷļʸҧڣûжСѾǲеĴҡ
Ҳɽʸξ·Уɱȴߡ½ǫǼǵɹŹţƣɹ嶼ûСΨһĲǰȥоĴʦȥһֱ־ѵ﹭ڴ֮ǰǾֻξ·
ȻԪˡ
ա
ͭŴ飬С˵ɽʼ˶УųɳͣÿŶʮ¡
ǹŹâ
һһͦһɶߵĳìžǵӺΪˣֻͬߣǰǰ໥ɣʮɾ롣
ʵǰʮŶһƬ侲Ҳһ󣬵ǵĶԶûӪ롣˴˱൱ʵʮ㡣
Ҫ֪ߵѵѾŽת䡣½ǫǵҪǹ죬羫񲽾һ뻮һ
Ȼ˿̵ӪԶûдﵽеı׼


454 սŷɱ
˵ʵ½ǫжԽĸоиӵġǰʱϵǴӣƾоôһսϾͽ½ǫкòС
ϾйʷϾûʲôνĽôǴͳŵĻԻͽҪ˵ЩУǱйʵԵ棬ӵйԴ京©̫ԣȴÿÿ˸оһ֡ءԽС
½ǫĻˣԽʮֵĲðϧһСףҪ֪ȥ˵
ʱһϲǶʵġ
ëеģеģеģлҲеġȻҲٲźͻʺ
һӵĵطҪԼģҲҪԼ۾ģνƵҪģ
ʱ½ǫʱɣѧ˸ǵĿ⣬֪ʲôϵĻĵ
սŷɱɣ֮ȽϱǿЦ޻ġϵЩʷӣжٱϱǽ֡Ц֮ϵģҪӵǾԼЦˡ
ԣ½ǫԥĽµŽתȥȡľǽǳǿ
ٱĽˣܷϵǿ˵սԵλ£ֵĴѾֻʣսá˵ǾʤڴڱսĴǰ¡ȡǿͬʱҲѾ˵սĶԣһֵľ¼ֵʷµ͡
ֻһǿǱѾҫʷСΪǺսҪ׼֮һ
ԪͶ֣ǰСͬţͬλѡӪָʹ¡
߼״æͽԪȥΡȵָҰĻȥ㱨𡣡ҹŶɽгͣЦĺòġԼ˵ǺãȻһ¿
ʵͦеĳǹһӪڡ~죬ŶɵУüͷ£룬ǰʮɡ
ϣµһĻǼʶġʮСɱûʲô󱸶ӡԤһֻɱǱȻᱻһơɵоǷֳһ֧ӲϮɱ½µסǽʽ桯е鷳ˡ
µսƽ̹дѵĻء˴˱ϡ٣оиϡ裬Ǳ˼ģʵ뵽˵ϰϵһĻȻǸѪĴۣȴʵʵļ֤ǽʽ
ǽʽ˵Ǻ谭Ĵ˶Գͷ·ʯͷײһζԳʮϵֻʮ˲Ҳǰ׺۰߰ߡ
ϣȻ浶ǹĶսǹľͷģǹͷл԰ףմȾʯңһһӡǡ
Ȼһв˶ϸ첲ȣˤ˲ӣһ˵ı˻һܿͶǸ̤Ŷʿ䣬һ㸶˵
Ҳɽ¶ǽʽѵԹԡ˵һսǽʽҲûս̫Ĺ⡣
ǵĶһǣƣһ߱ڱ˴սƷ൱Ҳٶ൱֮£ոѹ˵֮еǽʽѲԱĹ
һɱõ³ܾˡ죬ϵǽʽʣʮˣǵĶҲʣʮˡ
ǰоͽʵ뵽һսƽ֮Ҳ
εεεεεવΡͬڲĿڣõСšȻйŵȷʵûСţⶫҲͲһûСŵйŴţǡ
ٶ𣬲κսǰԱɽ߶ս
ƥѾܵսأǰһһŵأǣҡԴ
ʮͬʱ߶ƥʼǰʵҪ׼ȷжϾ룬Ա֤㹻ľ룬սٶ£ֲ״̬ƾ׺ķս
Ҫ֪սҲҪġ
ŮйʷţƵĻһܶ˶֪ǾǣŮ治򲻿ɵС⻰ǲǱƸܸߣ
еڶ仰ܴһغϣν
һһأν֮غϡཻսأ˻֮еĻغϡ
㲻˼ǷսһٶغϣҲŮǲ򲻿ɵУⴵţƵĻ˭˵ֻıһ˵Ҳ֤սҪԡ
ûֻľͷ׮ӡ
ļֻңҪΪСܣԶʱʼ٣ٶȣĳԵ˷ĳ档
ߵԣҪǾԵСơʵѾڽӿ¼ܼ͡Ӫʿ仹ɳ桪ǽ
ϰƥսǰʵûڴͳָӹλãǰһת˵һұߡ
ǰ۲λλãԼƽֱƽ
ӪΪɽ﹭ɱʱǶõģǷǰ׷սСһսʱҪȷһŻͦǹȻżˣǵҲǺܶ࣬׼ı͸١
ƽ𡣲Ѫڣ룬һ㡣
ɵľܿ͵ߵļමȻ̡˴ܿԷסѾɢһţԲα˱ⳤ״һ־﹭ԦսǰС
ʵߵĺִţʿǼнٴѾ뵹ʱ
ӪٶԽԽ죬»ܱ룬ͬսʿ໥ľһЩҲߺߵľ롣ǰгһЩ粼ʮɣһпֶϵʮȥˡûΪٶɧң㳤ʱѵһĳЧġ
ܼС󣬾ͷ·ɽϪ۳ɽӣ¡¡Դһ
Ȼֳһ֧Ŀǰɽ뵽Լоɱһлսβʤ
˫ֻʣ°ٲ׷ʵͷһֱͣͦǹսûʲôڵܵģʱҪֱǰʿ˵ĽҲ֪Ƿ˷սŵµģ¡¡ѾûһС
ʵǰ﹭类Ƕ˵ϣ˹еǳìսٶҲѸٵļӿ죬ͬҲʼȻҲֻǰ
ٶߵ۷壬¡¡ıףϵĺӧţͬ˸Ļ档
ٱ£Ӫ࿪ʼѾ̡ܶ
ʵǺ졣˫Բսгǹǹͷ׼һһֳһ˳ì׺ɴʱȴڲסĻҡΪҪ֧ǹĹֻʵһˡ
ǰ˵ˣĳһ⣬Զ١
ɱб˻ߵĺСƻδɢȥҲʡ̫ۿˡ
䣡
Ⱥɺӭײһ۶ϵǹˣײ಻ĲҽУ쳹Ƕԡ
ǹӲײĦǴ̶˺òˬòƥײĹͷѣڵϰѡеʿİ
һͽٸкţʮӪĲײⱾһӪһ˿̷á


455 Ӣ
ʮԶľ룬ԽкŵĶʮӪʿĶΪ󣿼໹ԽԽԭˡ
ʮԽѳǹɲΪù
˵˷Ҳʱƣȷʵһ취
Ȼǽʽ໹ս
ײһƬ̺󣬱˴˽
ʵһֳǹһޣԵѪ뵭ɫԽһѾɥ֡
Ѫ¼ףɵȴ㵨Ҳǹǡݿ䲻ʵȴףûһǹ߹һģӭǹ䣬ÿһ˲һִǹۣ׼
ҾУǹҽҲɿĳ͸ʱһ޴˿ͷ­
һǰʵֻǿűһ£޵ӭĳìһ޴ϡ
׷׳һӪʿѸٶתͷŻеٶȳȥ
ʱһѾȫ˱պޣû뵽Լҵ˻޴
ɽܼڳɱռ̫ƣȻǵһеʧҲС˴˵ɱ¾òƥײùͷѣϵҲѻɱĵȻࡣ
ͷӪŵڶŽӶĳ˵ܼмܣǵŵĳ̶ʱǾ޴мˡ
һս潻ʱɱ˾صġҪսȡ׷
ǽʽҲʤһҪǰСͷɾոˡڹͲϣǰĹѫǵͬȵǵġ
ĶʮΧʵǺɱ͵
浴һޣɽ䷴Ӧʱ䣬ͷһ̽š̵ؼȫãͻһ涼첻ͷֱ塣
µʵҲȲϣ߱Ͼ٣˿̿ųǽʽȴǵѡĶӡ
ʵҲûѡ׷ѸٴɨսɸȥξĴ󲿶ӱһϢѸٸ֪
ֻ½ǫӹʵ̬Ƚеɻ󣬾Ȼ˿⡣ʵϣ½ǫ֪һ֧ξضɺӣ֪ξǵ˾ã
ڱƺϵһó򡣴ǰˮ˷٣ͷʱɼֻơսһ𣬰մ룬Ҳ
Ȼɺܶࡣ
ɺǹ֣ǣսҲХ
ƺӱƽԭϣڶʿﲻʿ磬־ǡ½ǫλֵһŷȻ㲻֪ͱɿڣɲô
һٰ½£ǾͲԼҲγ빲֦ͬͬݡ
Ų쳹ҰЩʲôһͻڸһУ
Զ·ı޴սҪ̵ʱϢ֪ѡӪͳƹ
һ֧ӭȥ쳾
ɫǲãҲָӣսû򣬱һһ
ָʹĪǺͿˣҾ˾Ҳĸûӽ֣Ҳûɱıһ֡ȥ˵Ҳֻа׵ķݶ
˵ĵطн仰˵ð㲻١ոǿӾǶݣȴս˵þ๫ۣⲻýѡеָʹˡʱ˰̣ǰһζƳоǧѷĺʱǵˡ
ǲΪȻһ£⾫ײд˵ȾڴˣɽǧΣ
ξ̫оˣ˵˷ǧ֣๫˷ڴˣʤҲһָʹ˵ȴҲεɨµ
ֿһ߶սǰȥοһǽԪսԪ˶棬ȴҲ֪Ԫ˿̱˱ʱշĵĺʱͺһ֧Ӵϳǽ䲻֪£ȴʶס
ͳƣһɽҾ
ŭȵӺõڣǾȻֱǲ֪Ҳ

ϰϰʵǺã䣬ûпȡʱڣںӱƽԭ񱼣νһ¡
򱱵һ֧ģʿִǹ¹䲻УҲŹһ죬񡱶չ¬岿ˣ߾½ǫĴͺš
΢˽Щ˶ֵ֪ˡ
ͷһ׳꣬ȻϣԱȳ˸߳һͷ˵仰еô˶˵þǸһ
Ŀ˫ͫüְ֣ųߣݡɶǹ޵֣˲ȺǺӱ¬Ҳ
˷½ǫӱûѡֳѡѡ¬岿Ǹˡ
޵һ޵ڶѡȻɽеһĳƺţ¬ΪԼ¾Ҫѷɫѡ
˷ɲǴûᡣ½ǫͻ¬ֵĺʱ
ǡã½ǫξҪǰΪо̽·¬Գ϶
ӿн֮ʱ¬ͻȻǹ̷ٶȡ¬۾ǰʵأԵصؽ˰ɣ
ˡһͷش
Ҳ˵ײʵСʮ·ˡûһһ䣿ⲻϳ
ξĪȥˣ˵
ߣֻڣܡɣξǧѷ֮ػ¬˫ĿǰЦ˵ָоܿҪײˡ
ʱ泾ͷ𡣵Ķ֪ƣֻднʱŻ֡ڴʱ˵أ˭Ҳԡ
ξ࣬˻ȥôʵɽʱߵĽȻǾһ⵱У¬졣һȷʵ߳ѫ޻˵
¬ǰһ˫۾ԽЦҪȥʱǰȥɱֲʹ죿
һ˶ĬǾΪвֵ¬ھ¡ǳ٣ɱ룿
¬ΣЦʿǣξ࣬¬ĳΪ߹ֻܸǡ˴һֻۣƽԭϣǽˮ棬δɣĳȻҲ
Уɱϣս׽֮УԼ֮Ŀϼѵģ̤ϣѾܿǰһӿ·Ǿ̵ĺ
ξࡣûԹҲܣֻö֮Ҫǧ֮ڡ
¬һңȥھս־ͲξӾӭͷϡ
󼸸ͷ¶ȻҲֻ档
㿴ξƾضսۣ¬彫ٽгɼ׶֮ͣԼһȣڷ֮Ƭ֮䣬룬¬ܱ۴ȣǹ׹ƣˣɱξʬ׷
ھź䡱Ǿɱ
ȴѾڳɺ֮ˣҶˣߺΧԸƺУδ£мѱ¬ƣСУƺ౻£Ŵң˽ӣԼҵĶ谭
󾪣ͷУ¬ٽﶵȦӣɱת
ɽ٣ξڶ࣬ⱾǼǿķ棬֪ȴΪξĴ˿㡣ѡ֮ʱٱ¬ģҳһƬǽ塣дң䲻̤ȴҲʿɥ״ǿٲڣȥʮ֮⡣


456 ʮʮ
¬һɱӦɡС̾ѣ¬ӢҲսԣеľ¬µҲβо֮Ͷء
ξ֮۷ϡɽԵ
¬Ц˱Ѿɥڡѵⷬᣬɱʹ죡˻ر½ǫ½ǫ֮ģȻѸٴǰԼȴξٴξֻҪ½ǫļʱԵһսƵСٴڽʿЩȥξӣ
ɵ˵СһۣȲԾԾԡɳף˫СҲӡֻǽгɱΣʿƣֲֻΨԸҲͷٽܰξʶξ
¬ϲãõʶ¬ĳزֻ֪ɱ͸սƵߣ͵һҲȿߣԻתȥǰһС˵ţһ˵ţȻ˳
⡮޳ƣˮ޳Σ֮һġôɿ¬ıӰ͵½ǫ˵һ仰
ܾ񣬸ߺһͦǹԾɱǰȥ
ʱһ֧ǱصѡʧɫæȥӦŰٱ
ѡ֮ܺȫ¶˼ƽԳ־๫ĸҲ߸˸ޣǶҲ
ȥҵһͷ±վǰ
Ȼͷȶѽؾڣ󲿶ҲԶˡֵȴҲ¡
Ȼǰв㱼
ɫһ䣬ʧĺ٣Ī¬塭õ¬ʤ࣬սһ󣬾Ȼɲˣ
æȫսٶ˵ܣ¬һƥ򣬿վףֲ١˷δȫ赲âҴһַ֧УѰ䣬һɱ֮¬Ȼɹɱǳ¼Ǵ󽫣ȴƥСֻҪﱸõδȶ½һҲ
ɫȭȾͽ֮ǹɱ֮ɽʱԵͽĿͷ
żϯʱҲֻű䣬óǹ󵶡ǿء
һʸʸ¬峤ǹĲҽȴֹ١
ͽԪԣҲǾþɳ֮մȾġﻢ˿̿¬ԡѪӭҲɰľ
ȴ¬ɱԪԴһӵϣɱʮϣӣбŹȥˡԪת㱼¬ȥϱɽסಢǰ󣬿ȴܱȡ
ǹڣûԪŴ󸫣󿪴ϣȻСȴѹסǰɣվȵһ룬սʮϣƴˡߵѾ乭УԪһ
¬ȴֱȥ֮غϣ䵥ӡ¬ɱξСЩҲǺ£Ȼ¬䣬ӵϡǽӳ׷ɫָӱʿжӵ
¬֮䣬ξưܡۿǰֵסȾͻڰܾбߡ¬οϰݣȺž׷ȥʱ򣬺Ȼһ죬ĹҼ뷢һ¬弤
ŹַУͿǰûñһƬңԼϵߣɽ׷һ賤ǹ֮Ѫɽھҡβ֪˱¬塣
׷ɱξֵͷ͵һɣչȫ
ǱĿ֮ˡһȣгǹ𣬲ȥļȴ©֮㣬¬˴УǼһ㡣¬һ򵹵ϣϵ൹ڵϣ²֪
˴ϲЦɱξɥҲ˴ϲ¬崦
¬׷ǰ˲֮䣬ͱ롣ʣ֮˾¬廤סֻŭӵͻ㣬ξѪɣΧξභ־˷ȣǹżֻƬ̻˺ۣȴǺʹ֮ɫأԻӵսξӢ£ơ
ۿ¬˴ڵڵϣһ֧ʸѪȪӿԵҲ
ǰȡ׼ŭХӵԾ𣬶˶ǰüĿȫŭݿɲ˫δأұ۵ִ嵶ͷ£뺣ͻţĿɿڴ类ӼߣءֵӰɨǰ߰˸ξʿ俴ˣһɢӡ
ɡʱɱǰֻ֣¬ֳִվ˴Ѫע̽䲱һһ˿æչ¬У˿ͻء
ңҡһͬͻȥĻ쿴ſȥıӰ̾½ǫҽȫңȻ¬֮ƣ¾ͻȥҲѻ
аȫڣٻһ˿
ǡڴʱĺ죬ȴŴɱǧɱʱɽΧм䡣
ʱ¬ˣɡΪסʿȻ䣬ɲ¾ʿɱģƣ١
ɴŭͻ֮ξңȴֹ˴ʧˣȦһۿƽʱ򣬺Ȼ䣬Ϸǵضɽţӿɱ
ȴ½ǫɱ
󾪣սٺˣΧɽߡ߱˴սʱһʱ֮䣬ηֿ
ɵۿԮʿǣƴֻƬ̣½ǫɱ
һⷭתξ֧Ųסֵܱɱʹ޲ѡűǰϣֻأһʱ䵹Ҳ֧ǣ̽̽һ֧ξױæ½ǫҲձȥ
ʱѻƻ裬߶սģʹ˸ա
½ǫתɿڣתȥȫͼλҽѾ⹧򣬼½ǫЦǡ¬֮ӣǶ֮ˡ˴أްҲ
ȴ¬ϼ˾ĸƵľףǿ䰤üʸʸǰ߶δܴ͸ߣ򼴱㴩͸Ҳֻ˵ƤëȴϬƥ۹֮Ϭ뼤䣬ϷսܵġȻ¬ǾྫĴ죬ҲֻǶжһЩҲˣһ
¬һؿϵʸˣԴ࣬ҲֻˡȻ˵ķΣڶȥ
˺εնɱ½ǫ˵ˡȴڻԵС
նɱˡΡʷϵĽ֮һԼȴҲƸأһأѵûָ
˽԰ҽ͡½ǫ˴ϲˣҪֵһҩ¬ˡ
ɴھ磬ءһսв㣬ɵֵء
ƹѲ½ǫٱ˵һսնĶ࣬ξ䵨ʵһϲҲͷһ󹦳ҲĪСܸ磬书ѣ޿ɺǡϯ˷׷׳ǡ
¬ɳˣʮʮɱ¼׽ѪҡֱҲñֻ֮ξӣ֮䣬ˣ˵Ŀɺ֮ҵӣްĪ֮ϲҲλԾ𱭣˴˱Ϊ¬нԡѪսĽʿء
˽֪¬ް˼ʹԺȡ
ֻʵʴһսҾʤξɢ˺βֱ֮սе
½ǫЦ˱֮ҲҲڴ˵زƫʦΪǽ⾲֮ΧóȻȡСʤ಻֮ܶԮˡһΣѰ


457 뼯Ȩ
Уһ۵ƽװ֮ˣΪ˽ﻢϿ͡
롢桢Ȩѧȡǵ塢顢ɽʿȵȣдҪϤڳһȺ˿ȴҪǫ͵µ˵
ǰ֪ܲλѴʵҼҴŭֻһ̽˺£λҪ밳˵ҼҴ˵ȥô࡮ȴֱβ
£㹰ָˡǱ顢ɽʿһֻ־ʮ˸ܣ˿ȴ㲻谭ȥ
½ǫ̫¬Լçײ˹پҾ£һվ
ոǹȻ˵½ǫЩ¬Ա󽫣ǮƾͲˣҪ⳥ˡ޲ŤӣԴҹ½ǫֱ̫
ǲãҲ⾲˵㣬ֻһ˫۾ﻢ
ȨǺһգڵҪ½ǫ˵ĲΪӣȻҾֽʧأҪһܵȥ
ﻢһ˺ԼˣٶҪɽΪǺӼ丮һѵȥȵɽʲôʱϯӱǲٴγʱ
¬Ϊɽһ֣˷뱻پ䷭Щ½ǫŭ³򡣡Ȩź˵ĵٴΪս֮ΣȻֶֶܱȫʵǴΣա˷λӱɱȴ֪뽫ʱǺá
²òͷһʮǣҪСʧ󡣡
ǵȰﻢͣСҴıҲҾϢ֮ʱܵ
ﻢγֻ֪ʵһ½ǫ۸ҲҼʮɲСĿպϢģ⼸ʮǮƿԴɽö
ΪҪ֮Σ
ĪͶʮᡣֱǰͷУ֮ǡѧ˵
٣١εֻʮᣬĪ˴ΪҵСˡʶľͿڷ½Ҳһھֵʮô˿ˡ
ǡʮܴ˵ģҾǮҲǷģպϢǮ֮ءϲܰװ½ǫĳ֮Ǯˡ鿪˵ŹϥеһŮ绨񣬴β½ǫһǽʡǮƣҲҵұ׽Ƿ½ǫˣǴһŮôģﻢã
˻һڣﻢ۾ˣͷһϲۿﻢ˲ڣҲûȥֻϧϵʵ˶ϡҹ˼ǣ޵ǿȢӵˣΪβ½ǫܰŮȥҲʧΪһ·ȴżһɺԡةల֪СŮ귽ޢ
ѧȴЦҪѣ˾ΪҲаЦ汾ǺɫģеС檺γûǶޢ껪֮ˣ
Ȩв֣ﻢоţ֪¶Ҳ
ﻢһ˵ȴ֪ܻص֮Ҳ˵һѷ˿ֱ⿪ΧҪ֣ɥ֮Ȯ֪˭ˡ
ȴһսѾƽ˾½ǫҪѹξһ¬ˣû顣ȻҪǣյ鱨һ֧ξӻƺ£׼ڶݶɺӣж½ǫµĺ·
Ȼ˾һ֪ʦһУȻʱ棬Ϊʵɷϡ¡
ǣ½ǫϷ
ʦȻǿϧġûܽɱ½ǫץסѵõĻᣬһաΩʵ񣬵ɥǾսɷΪ
ⷬĴ󽻷棬ɽĺˣҲƽĺӱ׷׻ع鱣ݡݣ˭вݵɽȻˡ赲ﻢ·ĳǳأͱòһ£˶ܿõﻢѿȻһ·ֱӼ丮
ˣ½ǫѾȥˡ
תؼݣѾȥսʮƾ϶½ǫת·ϣͮܲ˷罥δˣͷ׷һѩ
ֵ涼У౧һۣȴ½ǫùһС¡
ƶʼڿ꣬걸ӺǻʵһֹԱ⽮ţࡣдʱΪ֮ɼˣһŽԿϱдϽд۵İֽϣƤϻƤϻԿױݣһݽ۹Աһɻʵ۱ܣκ˶޷Աż͵־ǣվֱǰɻʵ
ʷ϶˵Ӻʱڽй뼯Ȩ۷壬ʹȫ˻ʵ۵־ɲʹþרơ뼯Ȩﵽޡ
½ǫôһ֣һݸһֻһˡ˻ҲкЩˡԷԵôæЩ
һĵһϣûʲô£Ǵһ÷ģҲ½ǫϲһΪܵ˼ҵ㡣
ǽȻЩæ
ֿۣģһһӦſûжʱ䣬ͽеѦλı顣
ûʱѦ㵽½ǫʵ㴦ֵطرˣ
Ѧ£˵ţѾܣմķԸݴʮӪرӪرɽʡݣݷ£ʮӪÿӪļٱѵϾٽϤ֮ѫϱΡѾϤλһѵ궨Ȼɾ
һ֣·ȻݣʸӦ츮û½ǫ룬ֱ뻴ʡþ붫һݡΫݹݸϽôһɲʣˡ
ɽʡʡرҲļԣУֻǶԱɽϾȻǸСܵܣ׷ϵ·ϡ
Ͼݸȱڱв򡭡
Ͻ±ѶÿˣսһǧˣΪԤ⻹ֻһ½ǫ׾ֽˣŽһ
ɽ֮Ѿ½ǫһࡣϳĿ˰Ǯ˵ɽ֮صİһʱѽȷȷʵʵᵽ˵еĺô
ֵܴ˵ġ˭ҲῴǮԼзߡ
ȻɽɽƽеĺܹսʱڵPLAǰţһ֮ǰҲѲͬնӦ׳õ֤
½ǫ࣬ע㣬һ٣
ɽиŴ񣬸˰ⶼֳɵİ
һɽûУСҲϣսʿɽգȴҲе֮ˣĴɲһ㣬֮ҿĶӡȻʹЧ׳׷ӻԾ
˷˶ְѦĹɵĺܺð˷͵ܹͣԷͿ࣬ʵм
ѦȻһЩۻƣ˲価ɢȥӦţСнսԴЯΪЧС֮Ҳֻв£Īꡣ˵ԴѦͷһΣʵġ
͵ˡɽĶúʵ־ҴߣȴҲֽͷһʦ͵ܱ½ǫ˵ʵʱһЩƶȶǲݴΪߣҪķȡǳصȡⷽ־ѦҲв硣
Ѧ˵ᶼҪǫ顣
½ǫЦɲ֮ͬ׽ˣΪξԵЩȻˣ
ɽޣʵɵ㻯
ѦϾͶĿȾԾִ֪꣬ʹǹҩգῴɫ֪ôΪ˴ֶΣҪϸġְ֮˵ķ͵Ī͵Ϊ֮£޴СϤ֮ȻʩУԲ©棬νơ


458 ½ǫ֮ʣ½ǫ֮
ɽ䣬ϷĦŻҺӱﻢû䣬·˳Իʵ۵һٴ룬Խԭžص塣
ڴ֮ǰ½ǫȴŸҪ¶ġ¹ϵشֱԤı
Хްǹ⣬ҹɫ֮Уȴء½ǫѩ㡣еƻͨ½ǫ࣬ʤˣ̷ҡ˾;ͥǰĻѩ
ԶĲ֮أôе˶֦򣬼ʱɳ¹۸Ͼȣ˶ҹ
Ժ󣬶ð˷ѩ¥̽ȻһƬҰڰѩҲƣ˼磬ⲻΧһЩׯ԰ҲͲһӰֻһೡлŻ⡣ҲҲտຮǻƺӡ¾ҪⶳһӱƵ񾭹ƺӿݴ󲻺Ҳ
ⳡѩգѩ磬ƣһֺգɶ𡣻ѩ棬չţĿգһ
սһգֱɫС꣬µҹͱСѩ紵һҹú䡣
ʱ֣½ǫͷƮɵѩʤ䡭߶֣Ԥ׼ȷôͲȥأ
һǶ˱Թ
һһǵ½ǫϡ֥鲽ְû֮Ǳ֦Ҷ̧ͷͷһصѩףҲǸӵĺܡ
ɽʵۺǰ׳㣬ܳôҪ׸ϯµĿܡƫƫһ
ӱѣʱǵ˶ʱǸˡԭ·вٰӿ˼ݡϡ
亮ԽԽǽѩ׷ףֱǲ˻·кܶ˶£ɽ˫ʮʱ½ǫ֮һϣֻǱѹƣʿֳΪұ飬Ǻܿͱ紵ȥȴһģӱܵҹٸ޲ܰȫ³ɲֻʮʮչһ֡
ɽ˵Ҳζһĸ콵ѩտຮ裬⣬ЩǮǲ֪Ƿת
½ǫͺܼ򵥣һ࣬ټӶ⡣֥Ҳֵ֣гߣĸ˷Ѽĸɲ˵Ц
Ŷܺá½ǫ⣬һһùģ֮ģǴơת뻧ɡ˴ǧ˰ٹǮƣëëꡣô⡣
֥ˣ޻
½ǫùʳʹȥǰͥĻůģȴǻ裬רŵĻǽҲͨůȴȡŮĻ֮
ɽŮн½ǫŮᡢƶȡײ㡢ϰ׵ȵȣйС𿻱Ůϰеһ͵뵽ϾǰҲǶǸģû˯󿻡ǰû뵽һйƫĹ
Ůڶ˴ﺮ䣬ʹ˻𿻵ĳΡŮװɽȶӣľΪդݸߣ߸ľ壬ƤԲݸ֮ǽԫڣʽľŽԶ򡣻Ϊʳϣν֮ȡů
½ǫͽմ˷ƿԹԸؾӪ֮СڳΪȻ캮ض֮롣
֮УȡůļȴǧѾˡשʯѭ̵ջů棬ѭʹ¶Դ֮Ŀġ
۪Ԫġˮעˮмһ֦ͨɢ⣬ĳһþ¡
½ǫȥͼŻ¡ҵ˶ɫǺܺã½ǫ
лܣ½ǫԼλϣš
һ˵ţ֮꣬޽гľ˻޸ҹ֮壬²࣬ʴȡ
½ǫЩɫãûεֶλ˱ӣ²ǳؿڣӿ³ɢҥԣϡЩ֮ʳûһ³ַೡأһĶˡγ֮͢ѹȣƶ½ǫ;ͷۡ
˷֮ڣԶʤˮʱ֮ķѾ޴󣬵ܻ๦Īɡƹ²ɼ֮֮ʣ֮Ŀ޿ɷֱ档պϯɽ֮ﱩΣڵù֮ΩҲԵ
Ż˵ƥ£ƾ֮ӣΪԤ֮⡣ֻҵ˥˵ӵ鳼ɷȣߵ͸٣šԹЯƫҰ׹ɽǬߵطתʹ֮Ҳ工޵֮һ׼ý񣬲ҷɨаƶȣһͳ֮˳Ҳ
½ǫЦˣأ½ǫϷǲ֮ˣӶദأ˱Ҳ޽ľݣ̲ϯһмݾάڼ׳Ϊ֮ؼֹͣļ
½ǫ뵽ѵĽ취ˡ˶ʵ˾úܼ֡
Ż¸ɾʮĳ˸ȥּⷬҲû˭³Ϊɽݿˡ
Ϊյ۾ѩģ˭˭񣬴ҿĵ
Ļлʣң½ǫһݡнң½ǫ
֣֮ƽ֮ңҡڱֽϽʹնģ˵ϼΣҲٶһ֣಻ǡǶǺӱ֮ôͷ˲ǣ
Уζϲʱﻢ֮ź󣬱㼯³ԻʵۼȻǰɽǾ·ӱ֮أǵô
ȷ֮벻٣ͻ̸Ҫأ
ʩչ֣ݺݵһ³ĺȡĶҲ٥Ǯû䣬λǮȥ
ϸԡ½ǫ۹һ
Ұһ˵βѡһҳ֮ʿ뾩ܺӱ֮أ񣬾壬ƺǿ
ϰ໴ԶûóˣֻҪһ
ǺĩƣͶ·ʱôģҸͶ죬նľΪɲǵѧ޴ǡ
Ȼһ˿ֲСﻢ֮ңڰʧĴ󡣿½ǫУİգȴҲǲ֪֮ͨǰﻢ֮Ҿһӡ
һ˼ȵۣ֮ڽǹʼݰˡ


459 
ݳǣν¹۵ȹԱС뵽˳ೡС
磬ѩ¹ʿ͵أƤãֹһºɾû̹Ǳ
ԱɵǺõĺܶ࣬Ϲź£ѩҲĥе顣
һݿɽʵǸÿܹڴõ֮ǰڳೡӪ֯ݳ׳άܡ
ЩȻֻ«έݲϡˮ߱«έƬ̺нĨϻѩˮãһݲڷѩǼ̱ů٣ݸڱѩ֮ǰǲõסˡ
ȴ˽ͷöܲˮɳһߣʩչȻ֡ٽ׳ʿԴ塣ԣӿ࣬ȴɣҡⶼǲݵ׼ĳ㰡
ͳƣƼڳµѾˣڲЩȻʱ˸ڷѩ֮أ˿ӵ񲻾˾ǳ֮ơ
һ·еݳǣȻòݵطƽضೡҲೡʶȻӿ֮࣬Լͦ
һ·ݸ˿ң˽Զλ֮Ҳν¹һݣ˶Ϊ絳ۣҪ˵ʱˡڲݹ˰ȻԸһƬС
˿ҶΪ֮٣ܲĸְֻ֮̾ռ࣬ҲνڲݹѣǸףΪ˸һסÿٺ»ÿÿֳһáѧã֮
ɽ´ƻܳƣԺԺӤá¶ԺׯĹ괺ļʱѾ̱½ǫ¡
ѧþѧѧ֮ͳˡ
νΪ֪ÿµٺ»һʮᡣ֮µͬԱѷɫϾǰѹǮϢְ룬ɲų֧ãԷŸǣҲΪһ֡Աʱƾ͢ġڵطϰ׳԰סʳ·ȡȻ½ǫ¹ٺûʳƥ衢ơϡн̿ιĲϵ֮෱֮ֱ׵ĽǮֵֻǮơ
ֽΪƷְٺһʮᣬҲǲˡҪ֪ʷе峯Ӻ֪ԱҲǧ
һһĴ󸻺ɽݸȻᶯҵĲҵ켴ʵķѡ
ν˵ԸһÿչӦ࣬Ů֮ºͯ룬Ӥĸÿնһ롣Ƕ֮һÿײ״Щߡνףһʯ֮ǧ֮ҲϡףǹŴ֮λһʯʮǧϣס
ɺλ210ңֻܱ֤񲻱
٣е֪ʿʳѰνһЦλǲ֪ƽ񼲿࣬ˣˡôǡҪ֪֮׼ݳÿվҪĵʮʯ̶࣬Ķ°ʯ׳ķѶСʯˡ
⻹ֻһʼʮ·ݣͷӳء
ң˵ӱܵİջɽھȼãôɹϾоصİգĲҲ̶á
һѩ󣬻Ұ򣬵Ƕ足ʬûڶ֮һЩҾ徵¶Ͳ֪ˡһѩڸ̫
ҩʦڴѩ֮ǰϳϾٴλص˽ǰߡХķѩϺнͨϾů͵ĽݳУڳԹǡ
µĹٶιˣ£ǲй
ֻܹбȡů
ֻʱİӪԹѾֻʣĲҩʦա˴ʡ峼˷졣ǾǵԹ췴ʱվ˶ˡ
ǶС຺ѾҮá뱣նɱվλõĹҩʦˣǰջŲзֵһô쵽ʱʵȻˡ
ʵΪ峼գٴ˴ʡ˺ϱҲǧ˲ҩʦСǧˡڼױ˺ҪʤҩʦһȱʳһٿԹսԱɾ˵ˡ
ѩ֮ʣһ֧˵ðѩŽȵĺɮɽȥ
ҩʦפûгǳؿɹפǣѵ֮رǶɽһɶܷѩܲɼɽеİӵԹ
ҺɮɽΪ֮׷Ҳɲ
峼˴Զ㿴ҩʦţããһƬѩӭһ˽죬ʱ˵أǹҩʦ˭
Ǵæ˳Ϊ֮ǹҩʦ壬峼˴ʶй棬վڴ˵Ⱥġ
ִڱæսһƥƥ彡սƤëڷ峼˴ʿµĿȣ඼˿
ȴΪȻֱΪǹҩʦιԳս
һףʹɽбȥ
˰·ֻԶԶĴһ˱뺷Ӣۡʮƥ˻磬Ūաڣ߲ȸϸṭʨӺУŵǣֻϸȮòӥ
峼˴ʼˣһӦֱΪɮɽԵˡȺ˻˳紵ȴƲ࣬п͸Ųԡ
ӱëȮĵ⣬Цʱ򣬿ǰһ̱Լײ˺ˡ
һˣǹǺò飬ǾĿˡǰһޣӿٶӭȥ𾴣ʲӭ峼˴ʱĸǡ
˴̸Ҳȥ峼˴ȣֻһУȭ񣬱ͷһһ˴ȱȥ
ͷٶ˵λݹ֣ȴ˲λȵӪУ˰ҽз˵
峼˴ʱ˴˶һۣɲˡ˹ҩʦһдס
ֻǿǰǶ׵ԽԽԶɫЩѿֹ˾˭ˣһȺʱ򻹱ҩʦʮƥսҪõľ϶ܽаʮ˳Աˡ
ʣֱҩʦӪǰδկʱһձڶ˰ѹҩʦûӪկǰӭǱ˼ĺˡ
սֱҩʦĴʣͼǰʮڴһſܣкôͷţͷŹǡڷţһһİѷſڡ
ҩʦһаͷ񣬺òڴǰ
峼˵һ֧ȣ죬ڵ˺ҧʧķˣǲˣԴﶭСȱѾܾûĳˡ
˴ʸͷԣҩʦָ֮ŴееûҩʦִӺζ
ʱйóгϵһȭͷƷɲ˵Цġɽ÷糵ˮʹţͷϡɹŮ͸һһ֡
ҩʦһ仰˵λֵܣҪǰҽû峼ЦԼҲ޾ͷô˵ģζôóԡڣɵʱȴζȡ
ůĴʣͿһŴֲڵԭľӣڷУо⣬߲ˣȴꡣ
˶Լͬ뵽λˡ
ֵʱֵһλ峼˴תͷȥͿһ˴˽
ȴͷһɴץǶͷԺȦ޻һ쵥Żۣϵһ˫β걳һԿĹͷѥִһů¯
һ·ͷϽʣЬɾⱾѰɷطʱѰװȴͱѰˡ


460 
ϯʵ򲢲ݳޣϾ١ǰȵľϯ峼˴ʣ˭ȥ࿴һۡڣҲðľϯ
ж˸ϵݳ޵ʮڴͶһһݳް
ʮڴ˵Ҳдٽ⣬ǶѵϸߵĹҲǧ֮ϣ峼˴ʵǰյأԺȣмʮ̳Ʊϡ
ҩʦǰȴ·ΪƽһΪ⶯ݡ
峼˴ʲжһۣ˴𰸣ҩʦ²Ҫӻ˼ƴҲ
жĽ˭Լ൱ֵʳǵĹգԼȴꤣжҪĽʼɺ
ҩʦٽʳǧɽа¶Ǳһ١峼Թлҵһ˿ݣ˵ֵЦһֵѾղȣǳűƤˡҲǰܣʱ򣬽¶ɸۣܿʳůǿ
ҩʦֽѷҿͬһϣָһжпڱˣ°͸мвǲظҲ
˴һĭ峼ҪһٷⷹûأͰôô;ҪͶҩʦˣ
ǿɲ¡δϯû
峼˴ʵӦ˴ǧһǧǰÿôиͷԣʮĻпԣÿȴֻܳһڸɵľǲˡ
峼ܳŹĶ꿪ʱҲһҪͶ
ûҩʦģͬԹͬеµˣҩʦܱö٣
ʱԽԽҵ
¿ȴˣҩʦ͸һɺҲ͸ŹŹ֣װ磬Ҳˣܲˡ²ĲǿһĻԵ
ȻҲܲңٲҲû˵˼ҾӶӵģɹҮɼǿࡣڽ£ǾԺ˵µ峼ûѡء
˵峼ԹҲһͬһţͶҩʦȥҲǲѡʤȥ
ҩʦԴϲ۾ֹסľϲɽ鱨Ȼ׼峼Ͷ·ˡԼû£Ը
ⷬٴ룬˴ʡղͶֻ峼ͶЧǴ׬һʡ
ͬʱһǵӪկǰԶŵһ˵ζ
Ϳμһ¼ֱ࣬һȴ¼ݣһŴĳԺȲͣӱˣû̧ͷ
ŵһŨľ
ˣĸСǰĴţ⣬һһһ̳̳򿪵ľˮһкõʳԱ߻žΡԼҵϵʱҲĪڴˡ
ҩʦ˴ʡ峼߳ӭմ󲽽Ҳһһǹ
˷ѣԺ㡣ڷѩϺбһ·˵һҸ
СɲţΪо˵ܱŤĳνҲûͣ½ǫ׶µţȴרŸɽկֵ׬Ǯġ֣˼壬˿Ҳ
峼͸ɫݣȻɽƱθǰ;
СΣ̸߽νһҲ˷Źλ֮λһ⻰˵ţִӻͳСӣǱģȴʯҩʦסĹأֽ֣ۡһ˿ɻֶ٣һ׳ֿɻֶ٣溢ͯĻǶ١ͬʱЩܹһʳࡢ׹ߡ
λ⣬պա
ִûжͣͳճͷ¶ˡȭȥҩʦ˶͡
峼Ѿвӣڹ涨˵Ҳӣ˵Ҳ򵥣˵һ˿Ҳҩʦա˴ʡ峼صУһģȻ˶
λҿıеĿһأﲻϺƤ֬ζζ֮ɽ֮Ӳ顣Թ޴֮ڸﴦɾ겻
ҩʦ˵ŴϲһذףӲʹ֮֮Ҳδ͸ﴦϺ֮УӲשͷġ
һأ˷Уɱһһ֮衣˵գҩʦʵѹȥשĸʵһӾ档Ȼ֮ɵáɽ˻ɡû˭˾ֻǻеǽʾ֭벻ȵĻеʱô˾ڸϣڱϡɽѾýɾ֮ϣ˸оһ𺳡
Լ벻ļգɽӵУԣ⵱еĲҲ̫ˡ
ɲұ㲻λƿˣŹͷлأ̣ȫζС˵ŹҩʦοڵľֻҪ©ɴһءԺоơ衢ǣԼսסƥȵһӦȫ
ҩʦһǵ峼ð⣬޲ȥҰȦһѺĻʳҪǣǶԣޱҲʵλֵǰ˼ҲˣҵŽеϺ֮еĹ֮˼Ȳҵȵ˿ҵ֮Ϊ
˵һԣҩʦ˴ид֮ҩʦһԱֻ˸֣Լ֣ʳһְȻϵġԾȡϢʡ
ҩʦ񲻾Լ֣׽˺üˣ֡ʯл˴ʳʡֻǿϧʯλʼղ¶Ҫи˼ǰѹҩʦ
˱ʷϵãɽ֮շתŲȻˡռūĳνȴҲÿѺעվʤһǱҲ˵һɿ۹ġ
ͶЧʱԼʵۻ룬ֻûϵξսǰĲڲǰĻơҲͶЧ֮ԱѪԼʵһⷴѣκӱ߶£һ·֮γǱ۹أ
ʱ˿̣ڹҩʦУѾѷΪʱҲɽ֮ռƽʵŮԱ˶Ҫһǰ̳Ե֮ձҲԶˡ
ɶԱŮ棬ԭ֮صɽɸơŮɽƶͬһ״̬εʵҪҪǿΣ
ŮС˿٣ڶʱͰҲ˵ȻڲҲŴҴìܡ
Ů˲ϰڣֻռҵڲɽͷԭʷĹҩʦܿŮƳ֮ڲʼĲп
ɽأͷβһ˴ȨάϵһģһʹԱȸոմӲ״̬Ůˣ̫
ҪǣλʵĿⳤԶȻʯλľҵԼ
λãɮɽݡֻʮֻҪ˽֮ҲպҪˣҲȻᴦϾУʮڣֻҪʱ죬ҩʦһɽӦϣոʮǺ֮ô
ûеƣȻϬԭΣ
ȻŮأǻ᲻֪ԹɹĴȻʼգҩʦûһ


461 ɽ𣬴˺޲
˵ҩʦԭգˡʹǳΪ˼еһ໰˵ūˣ˵ܵ˼ƣеĳԺȣܱȫҲȶҪǿǼҲҪȫĺöǵģֽ֣ԼֳɡԼ϶ĶиԵֻҪǮǰŵ³ҪԼɡ
ҪǣĪǶԴ˼һǣ
Щ˱˵ݡݡϵȵأһǧϺװˣǧʯصĻ͵ǧϺװõһοǧȶࡣ˵̨ݵȵص촬Ѿר֮ˡ
ЩڴϳԺȶ֮٣һΪ˽ǰΪ˷ʡʺδŻԽ˸е
Щµ½Ϻ󣬱ǺóԺúȵĹӦˡΪǶѾǡǮѾǼеıʲˡ
½ǫһ̺ţйɶԵˮʱֵܣġƷʮּ򵥡ǡ
ЩµУн𽳡ͭƤȸཱིʦڻԺŮСˣҽ࣬ȻҲиѰ˼ҡɶʱ
ʵڡСٸƿ֮ת̺ͬš
½ǫķ֮һԭҪԹҩʦзǣ໧Ϊģ룬δ̫˽ˡǾͳŹŹֵļС
Щӱءл֮꾡֡Щֹˡˣҽᱻˮ׼ӳӵһԺ͵һȣΪŵȡȻ֮ǰǩԼֽ֣ռнٺ˽ܹ֡ɽҽ壬ҲֻλȺС
Щ˱ͻᱻóĴۡɽ£ūū͡һײڷѱȡҶԼе̻ڡ
дʱƾԼġܡе棬ѰҹԼнˮֲ㣬Դ˽׬Ǯرʱ䳤ãط뼮󣬱ɱ໧Ϊ񡣶˻нٺҲԼԼȻҲܣܵܲ˾һ˵ˡ
һпΪе
˵Ǵӹҩʦõ򱱵ذУģͭȵȣ½ǫһɴվ̨飬ǻᱻ³µ̻ǸƸȥת۾ܼǮ
ɲҪСнˮֳɣ֪ɳҸáĵǳƺأҪССˡ
ȻҲܳһǮɴཫǵԼϣЭǩͲе¶ˡǽ߶˵
ͺñΪڶͨˣƨļܶᣬһеİɡתֶݡߵĿСˣһ۵ĿԸԼʯͷԽɳԸѺôװøˣ
ԣѣȴܺýڱأΪҪáЩʧɢѾȥĸˣС/ˣҲаǻϲ
ЩʱûгֵˣУзԡܿ𣬻ķסдÿѲӣвĸҩβԲ˺ӤٻŴ
ͱڷѩ֮еȣӿá
ϣ˼ˡĿӪڵƽǼӪľ߰ˣһǹ׳
ݷгߣһƤµĸˣǰ׷ӿ߰׳۾׳Ҳ
йȻŵ׳ټٵ治ıҲЦĻһͺñһݵĿǻῴеı𣿶гλãҲˡ
֪ԼɥԼݷгλãʵǴֵĹͣԼԼٳٲܴݵľ棬Ǳ˶˼þλá
Ҫ֪ʵʱȫһءشߣ㣻ԶͶࡣǳٳٴ򲻿棬Ǿ̫ˡ

ݣ
һոµ򼯣һǰжկկһ㣬ؽӾկ
ԶǲԶܣڲͶЧɽҲ֮ǰЧΪд㣬ɿҲǳ䣬ʶ̶ʱξνǻܳι١
ھյ֮Ѿ޷ձˡÿʱӿÿ춼ַֻ֣ͨӪĴѾ5000ˡ
һҪ֣Ϊ˿ҲǧˡѶԱ׳һӪάһͷ
˵ʳ⣬ҩޡ˶ӵһǸ⡣Щд󲿷ֽԱذգвԶֲСƫݸĵɾǰ飬Ҳ
ӲtϣԿͷããһƬȻһպһյͲʱƮѩʱ䡣Ҫȵ꿪ʱ仹ء
Ӳt̨صŻůָӲӪ˵Աȫڵ
һͷӣʮԭûĶˣͨҽͶЧɽΪͨҽ䵽áȻǹ٣ְλ𾴣Աȫĺܡ
żµ޴£ڻ¯ԿŻ𡣿Զ
Զ˰֣˵ö˵˵
ӪŮѾͷʮжΪкŻ¡ȡԱȫ˵˹ֹʱ㡾ĵ㡿ʮһʬ嶼˳ʮΪлߡֽδȬߣ۳ѲߣŮ˶ʮˡ
ԶЦ£ʮһˣ֪Ҫ١
һһգ׿ѵֵһð纮ҩﲻԱȫ˵ӪвҩﲻǱҲвΨһҵǣɽѾ޷ҪʱǰȥӡƺذľγʱҪԴġЩҲǺõġϧûа

ɶݡݶȻǽϵĵãǵĴ
˵رΪɹԭ·ͨҪأѾŮС˴£˳˳ˮֻһձɵִｺҲ
뷢԰׵Ṳ̄ɶأϤİıؿס
ӣֵȴֻʣһǶɥͷбɽϮɱͿСУҲ䲻ֻʣŪкɷɽҲ
ιٸõͷбϮȣõĻȴǳŽաŪ֪ԼҪֻܿԼ
ĵŭŪΨһĿɳֻ֮Ů棬ֻĸ
½ҸնɱʧߡŪ㲻ݣͷ۾ͨԡѪƶܵѪ
ֳѪҵ֮ޣҲҧгݣ˵ǡ½ǫӺޱߣȺɽ𣬴˺޲
ǰݣȻǰļҵ˳ȥΣŮ˵أŪλȥ
ݺŪѰ˴ݹڣʹ˹ȥǸӿейͨĻˮƾܳΪϵϱ˵ǻſڿӡ
ݹɹʱǹͨԭҪأ˿¬ĸҲŮеġ۽翪֮ˣȻհǴĸ
кȾ֣ͷһԸ˵ŮˣȴһŪ
¬ĸվҪ˵ŪŮ˵лһЩͷĿ˭˭˭ڵ˴һȻܶ˶ûȴҲ˵ԭƴʮ꣬ķˮ֮ˡ룬롣


462 ϲƸƼʿβȡ
ξһжһЩö⼴ɡʱѲͬҲҪӵġ
ȻʦľͼʹΣ춼Գơ̫ξӡ
졢ﻢ£СּһӹٽϱɽĻͷҦţְָΣٽһΪ˻·ܹϽԷΪڻϵսֻͣΪҦеӰ졣
һˮɱĺʱڣŶУʱͯ뿪˵أǰļȥˡ±ûְڣҪԼǮơ
ʦȡ֮Ƽ
͢ҪҾϡʦƽǰռҾϣ·϶Ϊһƽ¹شϷҲǰ̡ɾ㼺꾡ۣؾòǯڽ࣬պкԡνǷ֮ﷶҲ̫̫ףȻԶ游ڣŶϲɵꡣǷ;ͲᣬӷʡҲ҂ְ
ҪΥּ鷴ԳǲܵģʦҲ֪Լ±ЩɱսȷʵЩۣҪﻢΪɽܣʿҲ
͢дʵǮͣһвᣬǳ͢ڿյɾ鷳ˡǿǶʿֻ䣬볯͢ĹϵŪĲǣʦ֮ҲֻܡΪΡĶ¾ʾùټʹԿǶⳡսȲģֲ֧֣ķӦس͢ȥ˲пܸıټҵľߡ
ʦڼ̷𡿴ǶۻʵҲͬʦ֮ԡ͢ȻǮˣ͵פʳڵطȥݻҲ˾Ĳǣ
ǰӵƽ飬ͯʧƣƽԾǰعȡ֮Ϊ˵µ̵һˡԼܴٳɴ¡һս壬ó͢ľġûǮûģտڰ˭ΪȻ
ʱ̷Ѿֹһ͸ڷ磬ʦҲжǲ״£ɶ֪ǱǾˣѱⳡ档
еϲüңоֵĸѾ˶е溬ǣΨһԤĻ١˼ģɨνɽԾʩչжú֣˼ģ̰ĴŽϵĲƸ
͢Ǯ;ֻܰѽϰյѪǲǡ
һش⣬˸Լ顢⣬Գ͢ĹϵߵӸĽǶϿǣֲͬķӦ
˶ԼҵС̣һ֪м仹һµģľ鲻ͬѰյľϵȫÿ˵ˡͽǲһֻĮģʶΪ
졢Ωҡڵȵȣ໥໥ű˴˵ɫ飬ȴû˲Ͽһǻͷ֮
һʱһƬž
˺þãҲ·ͳָ쿪ڣСûе£ΪԼеĵλǵģڱ·Ȼǽʦĵλ
йǣȴƳĬôӦơʵ۷ʺڹΪѣʱ͸ξ֡
Ұ̰ս֮ãصĲޣīˮ㣬˵¶ɫҾǰʱͱףȥأսӶսӱνͣ㣬ò׻һ̫ƽʿǽƣҪˣ֮ٶΪáǴɽ˵֣ɥ֮ʹɽҲǷʲôʲôԹ
첿~Ӿǰѹ֮ңѪϴϣ޲ǵƤʳǵ⡣սУԼĲҲʧСոմӴϻͱԭȴӶսӱȷʵƣҪǣ~Ӿɱ֮ģͲһҪȥɱǿܡ
ĽʦԸ˵̫ˣ̫޴ˣǵΪʦĿܳΪԷĿʵ
Ωҵն˼£Ҳļףжŭ֮ơ
֮ǰԼѾǰ˵̫ξԲӣ׻˵ǧգһұˣܳ͢»һټй¹ұЧ֮пΥ˽С֮⣬ּʦЧΪǡ
蟵Ļǲ죬ʵׯ轣湫⡰˽ĸֵķµúءʦˣҲüͷ
ѴԸ⿴ıӢۡ
蟵ǲȴʦҪҲ˵ǽУ֮һ
ΪĶӣڴɥ£ѾһھеĴˡұ̷𡣬ֻ£Ĳ졣
ּʦǼȿԼҵʧҲѰ鷳ʦĵδûеΪ̷ˣֻܹˡ죬Լ˿ʵ
ԺΩң֧ͬ蟵šжӵǹϲø̫ûᣬݴΪԵʣߣҲȻּʦ
ȻһʦϵҲ׷׿ڣȻ֧ġ˼Ҳֱ̹սƣʿ䣬͢޼ǿ־Թԡ
ѷָ£ֱƵʦǰҶ۾ϳɳأôʦ
ʦϼˣȻдȴǼ塢ȵԼѪսѫȡĿǰ͵λ
Ϊһʹʦ͢׼ΪһˣϱӹٱͬϿɣȴҪʵʵĹͲУ볯͢顣
ټگΥʣ֣֮ʦΣƾ˼붷󣬿˵ȻϷǣҾԳɾֻļǼսȥ̫ξȥһս⣬һ磬ʵޡ꣬ҾһΪĺӶӱ¾ϾֵǾ֮ع⾰뱱شͬ裬鲻ϣ󣬸ɽֶҲǽϸ֮һѳʤ֮߰ڣ˴Ҫس˼ǣ
ʦһѴ˼ţв¡ڵ๫ǡȴ£Ƴȫʤ㡣˴£ݴһ˳͢
Ҧ´󽫡Ҧ롾Ҧ常սش˵ˮпɻˮԴڵӪҪȡˮף¡ǱȪСľ¡ҶУشӪˮιҦ룬߷ѡ
¡ʦ춼һ·ˣ컹вԸΪǾвҲλ죬϶ìܣ̬֮Ҧ˺Ҧδ˳λѹͷϵĶвԸ¡ȴվͬһӪΪֻΪĲýƽѡ
϶Ϊһ͢ǮͣǾΨнȡ֮˱ҪһǽսʤܲᣬȴѪɺӣɱ¾
˰ǳ͢еĹ
¡ȴ̷һЦ̫֮ЦΪߣ͵սԱ͢ηηβֱ͢ѣҲˣ
ʲţͷ˵һ仰̷˺Ĭһӷ𡱣̬ȶȻһ
͢飬Ǯ£ȴпǷʿ֮ȻϲƸƼΪ˽֪βʹʿȡ֮أһ仰Ȼʦ¡ĵǴˡ
˾ٳϣ蟶


463 Ǹǿձ
֥һ˯磬ͷɫ̫£ٽƻҲ
һѬζҪ˽򿪣һ˲˫ֱ㸧ԼϣȴǻҪ͡
ȴǰƽ־Ȼϲˡɽ½ǫǻϲѣûҩأ֥У֮ϲ
½ǲΪԼñӵģǷ֥ͷϵƭˣССеһһù˵ºûҲϲλףԼϵ缲Ѿζˡ
½ǫϵͳϿ¿Ѱë˵Ψһǰвͬǣ͸ֵˡѾܳʱûб䶯Ϊ޿ɼӡǻµֵ㱻һˡͳ˧ϡ
ĪΪԼǿȶˣȻСĻһǿˣ˵ǰԼֵףСĻҲŵˣ
ɲô˵ⶼĺ¡
֥뵽ԼﱦȴΣϢ˼ʵ£
ﻰĻ£ߵŮش
֥ˣЦЦһʾΪ㣬ֻҪ½ǫǼ޻ɫžͺã̹ˡ
ֻǺﻢͰ͵˸ŮҲƤȫûˡ
ʱĻУ½ǫڴϣ϶ѵöۣΧŻ¡ҡѦáˡеĿⶼڿͥµһԱС塣
ֹҹ룬籾ޡ׾Ƥߡ裡ҩġ衢ơΡ鼮ʮǧİٹᣬתҩϬǡƷǧᣬʮǧİٹᡣԸͭ˲ΡߡӡëƤᡢơޡâ鲼ۡߡ졢ͭ͡ߡϯӡֽëʡīʮࡣʮʯ۶ʮ࡭
һʽɽֱͬ۸ڵȻߣڸٶٻЩ׬ͷ
ɽ֣һʯǮǸ߼ˡɲ˸㣬Ǳ˴סֲˮΪҪũٺõĶһҲͱˡ
йʵƷĸܴģൽ۱ĳ̶ȵģһҲûС
½ǫڶУ⡣һʮһС˵Ȩǿͷɡ⵱лʮʯأȥһʣǲɾͲʮˡ
ȥԺһ˫ߵó׹ģǸᵹùʱɽϵǼˣһҸͶҲҽˡǸʱ½ǫ׼ҲѴ½ڳҪϷˡ
ձԽеΣǶģˣ
شѱȡ΢ǰδƽٴ롣׺ӷȻǿƣԭǰ֮ձɶţ˸¶ˡϾһƾе̬ƣһնɻδ죻һ佭£ûһ΢̬ƣ˭Ҳ룬ҲûǸɽԼԾ£Լһ׽֮սǿɾз֮ˡձֻ˽ġ
ƿձʵȨİ׺ӷʣһǿӲʮûôġпԺʱԭڳϵĿƣԽƾͼƣóλʵȨʹԭϿƵȫܻԼƶȣµȨռ䣬ԭ϶Կ
ڿɾڶ׽ʧ׺ӷ׵ķӾǾİµľȥƿصеͲʿųǿȥʱվһߵģΪĸ׺λ̶ֻ꣬ȴΪһ̵ĸ170䣬ΨһԭûֱѪͳϵʡ׾ͺĸһԭϵѹΪ̫ӺĶʮλҲȹ̡
ϻλ֮󣬰䲼ġӾׯ԰ںֵġ¼ׯ԰ȯŵλԱϸׯ԰˾ԭҵׯ԰飬֤鲻ȫûׯ԰ʹԭҵׯ԰Ҳܻ⡣
Чԣ׳˻ʼҵľûԭҵȨԭΪҡׯ԰ǿȨлָƣת棬׷ԭϵתׯ԰Ľʣҩ׷ΪԼ¡ҡ鸽ʵҪССׯ԰ʿţΪȨĸ
ʱһţ׺ӷеʵһǿǲ׷յġ
ԭѾ£ҪжŸɽ䰡ǶǻҰأ㲻ǵĻ塣ͺñй⽨ʱһƹ˾˵㻹ָڶе볯Ϊ㱨ѩ
ţѵĽ취
ⷬ˵ȴĻеնȻĿڶУɽ밡
ʱ˿̣û˻ɽ򲻹ССձϾйԣձǱȸİڡֻս˵ͬںӡеİ뵺ǿʱ˷ӦΪǿձ
˭иڹȥʱԭӶһЩأ˵Ƴ
ձˣΨһҵõļؾǰ׽֮սСֻܵôҡ
б˶֮֮ġ
ǰָĳɹջ߲ձĿʵǾͶѾˡԽ
ССձȻơʡǻƿЦԲ
ôձڶֳɵġ
֪ǸֺȹٶڳƵۣǶҪڵġСձȻĿŵù
½ǫպԼձǲһ񡣶ĺ󣬲ŽѦļ
շԸ֮صñʮӪ֮صñʮӪ±ѷ䵽±ӪУȥϡݡȥˣ±ѵǿ̿ࡣ
½ǫЦˡʱ£׳ΪȷǸٱĺ÷ӡ
׼ϱ飬ԤۣΪֹеһǧʮˡƶסַҪ¼ضѿճְλЧЩϱϼѪϱǶϲǵġЩھд˶꣬װ֮ڲãҲĪ˷ѡصľ־͵ǵȥ
ʮӪ±׿ܰʱ½ǫȻԾĹôģ˭֪¡ʸϣҲش󡣵Ĳ¡û죬ͱ¡ԭǺΣҲЩˡ
һ¡Լˮ׼λûãΪƽ̫ƫǵ۷׷סԼǵģΪҪܵĶԽԽ࣬
λԾͲľˡԾ˽ֻ֡ȻҲ㹻½ǫǰĵĴ°Ʊû⡣
ŻεΪֹﹲ鴦ҷ̰Ż½յɫ»٣Թ̰֮ŽֹΪ٣Ϊܣ֮׼ųһб̰ΪġԾʾˡ
Żµ½ǫӦˣ룬ôҪ˭Ҫ̰ܻߣһߣԽߣҾĸ壬֮ڣ׼Ϊ١ܽǸоľ
ֻЩ⣬ʱĹԱкܶ࡮֦ͬ͡


464 ֮
֮ǻǽճص㡣Ȼʱ䶼Ѿٽƻ裬û½ǫڵǻǰ㶨¹أÿ˷գһʮ壬гᡣʱҲᶨǰ硪ӾϣŴʱ糯ʵ̬
еǣپӹԷá߽աÿռ泵ݣֻޣȥͷϰݹűβ࣬൱һƷų©̾ɽոɮδС
첻£ʵ½ǫ⡣ǣͶʱ㣬Ҳʮʱ
òʱ䣬һֱе˿̣ͷϷŵǳ
粽߳Уʱӱ񡢱༯ڲݣԭܵ򼯽ڼݣٲӿϡܣ˿ѳʮ򡣡ҪȻļʮӪ±ôǰ١
ص񰲶١סҽơߡȵ޾ϸһһǰ½ǫǲΪϵۣһһӳա
Ԥʱ֣ͻͻƶˡþιѺʮᣬϸʮʯ鲼ƥ޲ǧƥޱǧҩĽǧʯǡнֲǧʯ
ɽֵı׼ÿĺϲʳһҲֻһ㡣һʮҲ͵һٿʱҲ£ʮʯ׶Ǵ´ࡣķѴϸȴǷԭЩ׳񶡡
ɽһٸϡãȴͬȶԴݡݡݡĵضԱ׳ټӪסˮˮȵȣ֮ķѣѾʡ
ݲݵĻܣ֮Уɡ񣬹ǧڡݡ񣬵ᳬ򡭡
һʵǰЩЩѺҪδ
ӱԭ񻹺˵ůʱ򣬶Ҫġأӷ鱨޷ֺʮпһԸ⡮ؼҡĶû
ϾоҾ֣˵бصĺ޸ģҲĻ䡣ζԭˣ䲻Ǹ֣ɷɹȴѾСˡ
Ҫ֪ʵ۵ֱʮ£ʮ򻧣׾򻧣ټ֮ūҲͰʮˡ˼սɱ˿Ȼ½Ȼһˡ
Ȼ˶ԸԭҲԸⷵرأڲ֮ӣԶˡ
֮ȴҲ֣֮ͨɢڸأƷף˾ԿɹйҲİ취˵һĺպա׼֮˴ͨȢй˼ҽ뱾ȢΥŮҳûΪū澡ȻϰԣҲ˵ǻ࣬Ȼ֮ͬ䣬֪壬ԸΪߣ뻪֮˸졣
ȻһҵŻ¡ҡϵ˵ķԡĵңҲʿϷӼ֮Ϊ˹оȻ֪֣֮֮Ȼй޾زˡо֮Ҳһ͵˹
Ż½ԣ˱٣ֻˣպ߻ࣿػԶ־ԶƣձȻһݣ̢¡ʱŮ֮񽫺ֹһϤڣ֮ɻ
ԹΪ㣬Ϊգ뻪죬ߣеҪߣΪ̴ߡ»ɽ֮ˡ࣬ı졯Ҳǰ֮ǩ֮ʦ׸һ֪֮֮аģ֮Թɡգ䷬ñϣáӽ֮ˣ˱ܡ
½ǫЩϤڶУ棬һʱҲ½֮ۡϳɳأһ׵ķӣŻ¡ҵ֮ƫЩҲ޵
Ҫ֪µҿڸ֮߳ڳҰ˼һۼԡ
ԭƵĽѵʮһ˵ʱĶӰ졣ҵȴҲһθٳܻТܵʱ
֪йѧչһоµĽ׶Σŷޡͳ˵ϱ֮ʧȥ塣ϾԼҵλôͳѲʶ̬⣬Ҫעصļֵжֵѡ񣬳Ϊʿ˻ĹһֱĻΪޣںвʱͻǿϵĻı׼
Żµˣֵ۵ɲǻ㡣
˵һЩͷǶʱǰĲͬ
ɺֹ۵ģ̬£˲СΣС
ġŮ棬Ż¡ҡϵ˵УЩԭĴС
Ϊҵı·£ӱҪս֮£ټӱޱȡ½ǫϾ˱Ůϣ֪ԭؿ޷֮µ˼Ѯ֮䣬ִӱͲԭҲУֱһȺҰ޵ŮҲһţԭտҲ
ͬʱأҲ֮ؿ鲻ѣһʱջָɲ͸˵ߵеĿɳ֮ˣ
ĹƣĴθġ
ɽΪеߣҪȥ赲Ҳġ
һԭҪǨںϵһĻˡûǰ߿ңŻ¡Уһֻ
ŷСһѮ˾⣬ǳ׷йͳ۵ĺԣҲͷˡĲͳͳ仪ʱСǿʱͬҪ֮й죬öһν֮ͳŽΪαգĸԴĹдСǿ֣֮ελȴǶƽȵģֻԻȨΪͳ޵ɼûڵеı£ŷжô
ʵϵڳ뺺ƽȵελôʱûϹ
½ǫûеġ
ֻ½ǫȻʱѧĸ۷չ⣬ԡıġںߺܸȤҲľ̫ڱЩ壬̫ͻԽˡ˼Щۺ߹۵㣬Լô
ԽеƫġԱ֮½ǫһ仰ͣ١
һ֮ԭȡʮĹǩԼߣ֮ǩԼߣӪзߣһáγܻߣҷ֮
½ǫ˵Żµ˶һۣﶼ˿ɬǲװһǮ
Σʮľߣ໧Ϊ񣬴ͺգһ绪ġǺĴҵвߣУڡŹΪʱ䱾Ϊ֮Ϊһ֮Ҳ
˲飬Ϊǻ벻պĲжǻ֪½ǫ£ĸǶôˡ
ƾֻһʼϸĻ֣½ǫҪġȻ˼ǻǰǰĳߣǰ㽶˶
ĵǺȵģҪͦһʱݻŻ¡ҵ۵ҲֵÿǵģȻһ»ɽǲֵڶģ֮£ͽΪպأ½ǫĿеĴлȦĽıġǲ̫ܣòġͲǲˡ
ӢȰݷ


465 Ů¿
գʱѾ뵽ʮһ¡½ǫľܿͱȷеĴʩԸµıϤ໧޻˵ȻЩһͬգȴڲпʵǰеŭ
ûԸװ׵ȥʮūǶĺ˵ͷǵĸ߰ǰԭӸӣԽУһķ顣
˭ҷأˡ˱һ⾡ֳֵǹµʿ䡣ǣЩǿ׳ѲҲÿֻˮǿԿġ
ȺԾɧԭˡ˶ʯͷԹϣοĽ䱸ͷ
üʯͷΪ鲻ΪȫĹÿһ˶ӵСʵϣЩűصԭǳȺӵϷݹʱǾѾϺͽ
ԴԴˡĴ
Щˡ˵һ࣬һſĹٿڣ۵Ⱥһʿˮ
νǺһЦⱻѹʷĹ˵¶Ҳ˱ɥԵ־νлͼݣͼݡ
ʷĹһˣֱЦ˻£¡ֻǼǰһĻͽаοƽ
νЦ⻰СɾҪЦӡۼҴǺεȵ־ԶһͳˣŹ֮أ־ǲ֪ǧԶıزԭԼŮ˷ҵɶҺҶɳ۳ҡŬҲ
ϵһ㣬λһ㣬ν֪ľͱʷĹҪĶࡣ̣ν֮һ۾޾ľ⡣
ͷҰĿ⿴ǡ
֮ǰ࣬ÿһжӵ˿ڣһõլԺµңǵϳȥһָĴǵǸӵݱˡ
ǹûǮȴŴٹûǮͺñĩϱǻʳʱҲǮˡ
̾һγ߯ĲǨ󾹿
ʱտֱ֣°ƵĿֻһʼѵī״ƴֲȴӳһòǱȻһ³ϵķѹӡ˭뵽һ֮£ȴɽں̽졣
ֵ¡˷ݣ޹⣬˥죬ɳأòңƫƫڴʱϷ̧ų˷ţԺѾͣһżѾ£һӡͿѾ·ߵȺֱš
˴ٽһݾ£һȺ˩ڵʯϡ滹пأż˩һȺǾֺأ˨Ŀء
͵˱֣֣ꡣָŵһƤõİ꣬˵
˴Сˣӣ飬רö\ʹְֳԲ˿ͷƤëȴΪԼ˵ãǸлҽθƴ
֣˵꣬ϲӣڶʮְ̣ƾˣʱӷŵ裬ξйܵ¡
У֣ǽеĵͣһòŨü续΢աƽ֣߳׳ȴһ¡ǶĵǮ޵潶ȵǾƶˣԹ֣ҲʱѵȴһŲ֣ҲκΣֻȥ
磬ǵĳȥڶǼСƵЪ£ҽи翴ҵֶΡ
һϷȴҪ赵ȥӽֶ֣֮꣬ΣǱģǷĺüա
˵֣ǡ֪ҲԣǰҲǻʥ֡ǻİƣԷר´еһ֣˾ԸˡοҲúֱ͸֣һ飡
˿ûнģ½ǫʱ˳ӿʱݼֱ޷졣ִŵ˾ں岼öʱ鱨ַչһɫŮϵıۿѾɣǰľĹѳֵסοССһ֣ꡣ
Ҫ˵͵ڵã˱Уοͷ¶棿úܲãȫûбҪô֪֣ɲǰ׸ġв¶ţգ۴ͷҲ
ֳ֪飬Сܲܿڡպлһ̹ȻȻ֪ԼӴ֣ΣգΪܲ
Ҫ֪⹬Ļʺ֣Ƽ˸Ӵ󣬲ձյ֣ľ档
˵٥һμƽʦʦйݣʱﻢѾݣһƬã٥Ҳãͷʳ
ֻһεļȴ²ڼ໯װΪģװ˼ƥڸ˿ԼŰ˷ִ飬͸ʦʦĸѣֻ˵ǱʿԻĽʦʦһ
һټ
˿ֵȻߣãоСضݡ涨ⷬȻûֽܱţӱѾң˿жоأ
ӼŰ˷ִ飬Ǽֵǧȸߣϲжϲ£졣
Լ֮յİڼб£͡ǰͥӭֻƬ̣Ͱһ䲼þµСʱʹƷԺӵʦʦ橶ʱ֪ǰ֮˾ǰйףֻǿͨɣȴǲֲʲôʿˡ˵黭͸оλԻвš˵оţԻԿȴһģˡֳûļǻĪֻǺʵӦ˼䡣ȴǵʦʦˡ
ֻΪû
γ˵ʿӣǹٶҲӵ˻裬Ҳڣ·ǰ˵ˡ
¾Ͱɫ٥кŪǲˬ졣ǡת֦ݺ̬ѣӰƻתĴԼ˶δͣҹûظˡ
ʱҲ֪˾٥ʦʦ˵˼䣬Ҳ⡣𵴲ͷʿӿ塣
ǲ룬һʱ䣬ﻢΧԼĪʮң٥ּˡȴǷκģйġ
ٴȥͲǱʿԻˣǵԻʵ۵ĵܵܣڻʵ۵ĵʮٶ
ٶǸС͸ĸС˾ʹصŮ˾ũ֮ŮûëãγүȻɣҲͲ̽ˡ
Ȼ˺ȥαװ٥԰ڳүͷȻǳͷССŮοܵүϣ
ȻʦʦȻᡣִŹ°ߣ˳ж˿ѹ֮²ѵ˵Ĺˡ٥û¶õȴգ۾ͿΪʦʦµĻ֮ˣɲʲôǵԼӡ٥Ļ񣬵˾ǰ͸ˡ
ڹ֣꣬ȴ֪˿ʹڵڲȻŭΪһʶɳвܸģһ£ʾ£ָҤʧͳ˵Լ˼ûв͸ǽʵۿҤӣŽδţֵǷˣټҵɾʹзˣϽɽҲз
٥Ȼŭĺ޲ðСٸֱʱŭȴǹڵ֣ʺ͹֣СΪǲܸ֣е£֣ʺڣ֣ʺǰΪ¶͵ɺס֮ˣ˻ڡ


466 ͥ
ԺսС
Ÿ첲ϸľ֬򣬰ѿķյĵƻͨ
ڲԱļල£Դ˴α·֮£ھ·ͻ·֮Ӱ죬ȻչһԾ
½ǫ²ؼ߸߹𡯵̬֮£̬ҲǾϳկ붴ͥС
ԺսʹӶͥ˻·ս˫졢ΪɽϾΪǰ½ǫĻرԮ˸ǣĸ£Ѷȡ®ݳǳأҦŰܾ®ͬʱΪҲɽ¡ֻ˳ĳͲҲ
ڽϵ̬ǣĦ̾Ѿ˳ݣΪ֮ػξƿءȽݾڵͭꡢµؽԱĦ̶ȡΧݳǡ˵£۶Զ㾡ΪĦռˡ
ҪԮݣ֮Ȼһ֧ԮݳǡһǷɽĻϾأ
˵ҪԽϣռ˰ɽǷǣ
ִµĿɽ߲Ҫ˼ġ½ǫҲúбҪøԺѧǣ֯һδ
ʵǣͷ˶죬ܶȣ治һջ½ǫһָʾԺȴæա֯ȫУʦսҽݣܳµۡ
Ժ
ʱ½ǫѾ֪ΪǺˡ󸱶½ǫΪһԺµͷΣ˴ԺΪ
½ǫϵȴˣֱһҵϵӣ֪ػӢͬһǶ̣ǳ
Ժִģսݣ½ǫΪ⽫Ǻġıˡ
ͥϣǡ
ռ˵غǾͶս𣬾·ؾӣӾܶ첿˵ĶòˣܲҲòˡӣûģܻģʱҲȥ޸Ƿ
Ϭ첻ҪҪģܵͶ࣬ҲǸƻģפݡݡ꡿أֻΪ˸ơµڳ󣬵ͷɨɨݸ˴һսܣ̫Ӱս
Ӷͥ˺ϰפ佭ԺҲ䶷־սмسǳأټ´ĳϡաԮ˵̶ȥȻöͥ¡
ռȸţǾһ·֮ˡ
ϳǣſڴһۣȲףҲУ˫ڳ¡µı̫ξҲǳġ
žΪأƾӰΪ̫ӣӰݳս⣬תΪ̫ӡ
ϴڣͶʱ򣬱ѾȥšΪ̫ξڶݡݣŴʵ֮һҲǸʱ򣬶ߵĹϵǽ޼䡣
һ֮أ֮ƣ߱˴˽һ̬ơΪʵ𣬶ʱʵߣ͡
Ҳ۰һĺܣڲвԶ׼ȻڣҲ˴ͷȻʵɱҪǿܶ࣬ʮڵҪҲ͵ظǲǣ
˴α·ۣȻͷ˽ϣҲұ֤ԼҲᱻ̨βɨСѾϮʱ򽫰ߵļͨͨس̨ɽկ˴ڹؿҪˮկ70ʱģǾһĺİɡ첿Ҫΰأ᲻ý֧νȥҪ˫úõĹͨˡ
˴ΣԾʦƳΪ˵ͣǰͨ죬νǳʮ㡣
вʮѹ£ҲÿԳˡ
أ˵Σ֮£ƺҲҪúõ̸ͬˡ
һʯ񣬿վŵļˣȴ˽ʲô˵컹ֵĳȣлң¾ͷȴȲסʮһɾ޴޿ɿܵѹ
һ󣬴ϱһ֧ӣԼĪʮǻ۵ĹԱʵǼ½ۣ֮ĺ졣쿴ͷ֮ˣ¶Ц
ӱǰΪ׹ԱһߣۣһԼĪʮ಻ʮͣķŨüڿ롣
ȭЦʦһ·ࡣȴǴ˾ǻƳϡ
ӭƳ⣬æ̫ξ̧ʵлƳϲ滰Ծѱ¾磬Ϊʦӷ磬룡
̫ξ룡


467 ȡӢһɷ
ܻ֮ԣţΩ١
źƵµ·׵Ķͥ࣬ĽɢڰϳկıϤ˳̨ɽկ
ذҪկʮദǹʹսˣҲڶ¡
פ佭Ҳפ˳ĳТ򣬱˴һС͵ĺа뵺ͬһ۵ĳߣʱռݣǿǹ鳴ʯ񡪡õˡ
һǷ½ս֮ƣǺխñࣻܲˮկĿνһʧȻȲñ̨ɽι̣ҲһӲСͭ
Т󶼿צ
ǣ·ûս£ԾԶʤ˲ġ
ʦе긮·Ѿֳһ֧˵ǰеʯסһࡢˣΪûҪ£Ѵֱźǰݡ人
ʦڽ긮ֵʦ㣬ϱ·úһ⽭¡
͢Ѿʮˣʦȥ룬ò硣ΪµľѾԽϵĲƸˡ
Ѿվ˳͢һꡣϲƸȡ֮͢һ仰ñ·ɱ˴꣬ǰһƣӵĹǣգ˾
Ǯİ
ʦסģ֪㡣ǮڹǵջڹȥʮѾ¶š
ʦбȸʦҪС꣬Աʮĸʮӹɸǿ
Ҫ˵⾣ϾЩͬв˶ΪˮͷβȴδвһաߵԯǰֳļˡӺǰ߼񣬲ԯڡ
һ⸻˼ҵıԺʦδ긮ұ׳
˼һŸ˾··뽭··ľ޴ͼ߸߹
ͼɽһӦȫǳعذϣʱͼ𲻻Ҳ
ҿɽռΪлʦſھɽĵͼϣϵضɽĺɫռݡ
Ẕ̌޵ڳݳǣ֮ϣ۶Զ棬⣬ʣﻹڼ֡˵ΪҾپ֮أǱؾ֮ء
ⶼС£ĴιԽϣĦ̣·Ѿʮռţ֮⣬ֻݻЩ룬һݳǡ
ؽԲȡҲ˾ڽˮʦ٣սǿ֮֮ɱռϷ硣⻹ˮսḻˮʦ־սв̵µȫ֧֣ΪأؽĦˮʦ֮
ƽǰֻѡһǹԻϡʦΪҲǴӽ½϶ȡΪپ³ݡϱУվȸţڽȡ꣬Ϊֱ߾Ҳ
ˣҾ®ĻϹپΪǡСҦҦţѾ棨ʦ֣Ҳ
ֻǾ͵ɽϡ
Ѿȡ®ݵɽװ׷Ź֮ôҪǲŹܷĹꣿ
һۡ
᳤һߣ½·ĦҷˡʦѾҪ˵Ҳ½·νϣͼѾˡ
·һǴݣ˳Ųְݡȡ°ݣ㣬ݾͿɼҲ
ǴݣҲǺģȻһ·򶫣ݡݡ𻪡̨ݡݡһ˽ϵĴͨ
ǵͼϣԵĿ۶ƽԭ϶򶫣һɫԵϱɽƽԭȵߣһֱ쵽ߡ
˵ˣҲζ⵱оͺ޹ذ裬ֻǶԱߵĸɽҪ׵Ķࡣ
ͬʱһ½Թֱܴͨͨϣ·֮أʱҲعˡ
һڽ˴˶ӣȴ˸׿ڡΪյĶ۹ϵش󣬲ǣǵ裬ϵĴ
棬Ϊ·˧֮أϣ˵˵ʦѵʦС
ȻԴսѾ˼֮ãſھ͵֮Ҿ͸ñΪسһֱ˽ꡣǸݣܹͨϣҲƽ۳ҡ
ɽΣǻľٴҾһս𣿡ʦֳЦ½ǫʵ˰ػҲҾֱƽ꣬½ɽزǡ
˭ҲɵӣγĲɣ½ǫʱͲˡʦвǶоͲֻ֪ΪڣҲԵܡˡ
˼򲻿ʩΪ׵أȻرء׿¡Ҿֱ꣬ڼ֮£ɽڵ裬ı΢̽䡣¡һԣʦеĲ̫Ūˡ
ɽ֮ԻȥѲǻֱܾͿݡݡݶóô
Ϊ껹жԶ㳤룬Ҿ꣬͵¶ɽ£̫ס
ϷΪǵܿɽݡݲǡ¡ǾãĦ̲СȥݽǷϷԴԭǳе֮ͽҲãطϵСҲգԾĶΣѽʵ⽭϶·Ĳھеĵ䷶
ұƧªţԽϡ³£ȻĦ֮Σбѣпһս񣬿ʵ֮鱨ʶ๫ֿ֪¡ĻʦҲһ١治ұ֤
֪֪˷Űսʤյ鲻֪缱ñΪΪʤ򸺣ʵԤϡ
ǿδ̤㽭ϣ뷽Ѿʤ˼δ֪δ֪ˣɣ󣿡
һĳĬʹû᳡¶ʱ͵㡣
ʦһͷβĿڻˣɫ֪Լ¡Ѿ˷ֳɣԼֻҪܡܡ¡һսӮˡ
ӽ¡ǡҾڽ֮İʵ飬ĳĦ̾Ҳȷ֪ࡣñȫ֮һġʱˣˣԷƱһ֮أʲԷ⣿ǵõԭñƽһսܺӶԵֱʦϣϯ¤󽭣еȴң׳Ƴȹ̣ϣݱƵ|ݣ̵׶ڶ䡣ȷ飬֮ѹйͼˡµľʿųΪ͢ʯҸɳǣϱʩɣ֮£ְ֪ұӽ֮سȣȴδⸯ
ﻢ֮棬֮Ρƽ棬³ԭ֮ضعһ¡˲֮ɴ񲯣ͼ̡
ɷŬҵȡȡΪȡ֮ӡǰһ䣺ȡӢһɷ򡣡
ʦⷬ˵緢ɷһ׵ĳգеĵ紺ıѩܻһǧ
ʦ¶ЦΪʦ֮֮롣ͻͨżͨѾá
ֻǴ˲߹ðգԱ㱻˷ԡ˽ʦʵʱİ嶨
֮Բȡ½ս֮ߣΪ˴ʱ̫ãһɱȥʿǿ˲أҪʿԹڵطȻҲ
ʦȴΪ볹ƽ£ɽ֮رزܾûҲΪⳡУһƽġ
͢³ͽϣʵǶ˺ӱڸǻԽͻҰȣýг͢ʱ伯Ϸһ
ǽϷųʮȻǲսߣҲȻкﻢʱʧǲ󣬵ս֮ɱɾ˵ˡ
Ħ̵ĽںţҲܹƻգҲ֪ĦһսȻеĺɱսǻԪλܽս³ɽ
ʦϹô֪Ѿй紵ȴǹټǨڽ֮꣬Ա
ڲڵӱ뾩֮ء
ǳϵĸ߹ԹҲΪƽ˷֮󣬻ɽɣ
ʦҲġԣΪϲɴҾûǱ˴˱ɱͷѪɺӣ˵ľǳ͢Ԫˡ
³ʦ⣬˿˵

˵˱µףһ֧Ѿų£е˾ŽһΪһ֧ϽԮ®һ֧Խڣ½ɱȥͳˮʦѹ
Ϣ۷硡ǡʱһҥڻϴӿҪոˡǡǡˡΪ桯ǣǹԮ®ܿͶȡΪ
ݳУ˿̱ʱ䣬ݳڸ˾Ӧʱ򡣿ɽõȴǻȰַǷԳغİԪΪһظ͵ţ֪Ҫ׼
Ѿݻһ֮ĸ˵Ĺʵ͡һͬȥͯᣬΪʹĳҲֻ³ɽʡҲʹ
½ǫ£һʡ֮ΪѲҲʹаʹһʡ¡¡ʡܹܣִһʡ¡رѧ٣һʡĽ̡
ҲŻҲʹѾֻΪһݸĸˡǰ
ԭݸŵǲţˡгֱʣɣʾŸ£ݴйء
Ͼȡ®ݣܻءǮ˺ӻݡ͸ľˮݣپת®ǰߡܵӣš


468 ʿ췴
Ԫε˳ãһˮ˵ˣ㶸ûһ㣬Σ
һͬǰʿ𣬾ݾ뵱ɽΪ֮ˡι̧֣ӹһ٣Щ˶ǵСԾģľǵĵ֮Щ˾ͳΪɽڵطշ֧ߡ
ҲˣǲŻ㵣ǡɽΪ˶ķҲ÷Ĵ󵨵ȥֻ꣬ǶΪᶪĵط
˵®ݺݡ
ǵĵǡ
֪ҥԾֹߣҥֻᱻһҥѹֽݾɢҥԾǸӶǧ㻹˵ǻΪ档
غڣҴլһϷ纮δ˵ĺڵء
ոմݳǹİԪȻৡһЩǲšͷһҵĴɣڵôƥǳ˭ˣȻڹۻ췴سǣĪɽɱһƬײ
Ǻ𺳵һϢ˵Ҳڵӵһ̬ȴûת䣬ɽײݳڶд˵ٵҪǴĺͬɽ
¾ǲԣһأ򺢶֪Ϣ纮δ˵ĺӣصĹ£оԾһ˳ǳأȻҲ롣
ף޵ɡҰ׽ɽлͷ·ߡõر£ⶼ˽֪֮¡ҰҡҴ۹׶ɫޱҸ֮նݳնĵ
Ϊ֪ΪȻ֪ԪҲǹؼʱ̵ӵ´ĸ죬ݸ漱ٽȥ漱Գ˵ȥټĶ׳ֻҪӸҽճغһϷƴˡ
غֻǰҵĴӪаԪͿռҵ׽괺ʱˮʹߵġȷ𺳣ҲаԪ۲ѡ
غ˱֣ԼҵѱȫԪƴĵġ
ݳУȻŭû뵽Լ¾Ȼȴ֮£ըĶƤ
һ˵ҵҫǰɾ£
ݺݵİһ󼱱ˤϣ£ݳƷϹԱȫֻбʹʤϣɫֱˡ
³飬ֹйȻոΣҲ޹ĺܡֱ塣ֺȴҵȵùϷǹˣŽޡ
Ӫܵȡڽط¡֪֮£ԼȲϺϡȭҾһни֮
Դϲرʹͳ˧ҪңȴҲһ˵ġοݳֻʣӪ±λ̫еӣִһӪسǳأκΣڴγַϡ
طңعԱȿסǳأسǣ
һˬģʵкϸˡ
سǣǳصͰªȴѾһٴеȫ䱸ģǴɫĴСʿǣҲҴңȥæТǮƣȴÿһİԼõֵĵ¡
ǻǷˣӦϸնȡسǣŰɱةˡηֽصľﵱĹˣûһġЩ˵ļҾ죬³ҡССسǣ̶ʱɥͷ˼ʮԴ̫ˣһѹĻɽ
ǰ˵̬ͻһȺŹصĶ֮£˲Ŀá
Щûǣеˣȴû衣
֪ΨΨŵŵѳǳأոµĵȴֻһЦɽڣپֻǴΪֲǶȡ涼ǣϵľ滹ԶûʱѰ·
Ҳƾİɡ
ֻһΡԲȵˣǺܱԼСġᡭûͨ
ӪرֱظȥڵġȴѾжˡ
سԶׯһ֧Ѹײڶ֮Ŵׯ
СС䣬ûиߴΧǽ谭ɱ¾ͲҽܿڴׯһȴһլԺׯԭȵĲŴļլֻŴ̫νʾȡغ󣬱Իϵʿ̧֣ȴҲһŴԴ
ǣשܵ䡰լ㱻Ŵ˹Ϸ֡ʵۻݣطݾ͸ˡЩŴȻͬڣȴҲܶһʳŴǧĶģ丸ѹեô
Ŵԭڣ֮ͬͬ˶壬Ĺô
ҲΪˣׯıʹޡЩյĵңȻνĵ»һι뻴ϣֻܹɽĹͬʱȴ½ǫЩĶ١Щ˼ұ棬൱һֽԱ˹Ϸȥ
ǣЩڶԼʹɱ֣ѡطɱӺȴҲ򵥡
֮ӣƽϰЩȭţǹʹԸǻ𱬡˷״ͷ£ȴ⡣žյĹѣУھеͷ졣˴ׯ֮оΪһ߿ţֱ˹ȥӵתһһùĺӾ˵ڵأͷֱӹʮ⡣
ȴͷҲأֱֱײֻҪˣȴҪѪϴׯһ

غϣ׳Ѿۼվ˲Ƕ˵ҲֻһЩӵǹǰ𣬵ѵ̵ǣڿյôվһ̾Ͳһˡ
йɱ
Щغټˡ
ͭĹԱǷ׷׵ǳҪţ̫๫Ѿɳֱ롣ҵټΪȥƽѣҪ
ҳغƽնϰȭΪ£ɲʱܻ׸ϡ
һﲻѳغƽд󰲣ǰԪǾýķŻ˶ӡ
ǺϲᣬǰĲҾʤͷѾ˻棬ֱû
ǰӤѾȥĽ㣬ȻºȴԾһŭͷȼյӡ
޲磬ӵʤγݺݶֻȴϸľնϡʿǣرԱ˲к˵õΡ
ɱɱɱ
նɱһ
նɱһ
ɱȻһƬػ̣ĺɱڼ뱾ӵܣ˫Ѫ죬ŸѪ档
ȴǺ̺󣬷ϵİգȻɱѱ̣Դһؽ﷢ԴδĽܡ
ܶ˵ĸױһɱͥ翴ױɱĸͷһȥƴȴҵʬĸ׺׽Ժĵؽѣǰͱһ֧ʸܺǸŵɩӣĸҡ
ʤû£ֲ·ɽ£ⲻʧְһĪĳ衣
ɽüǰʹˡеŵģ½ǫƺ󣬸ԡΪϡȴ˲Ҿ硭


469 õ
ϻδسǣϢȴҲ⣬ֻǽȥܳϡ
˲һıϡ
û֪СѾڻϵһѩʱ򣬾뿪ݡһͬȥĻ
һƷɣԽȥȻĳӡӺܲƽ˭Ӷֻı׳ȴǶıء
ƷΩжߡ
СӲҵϣΪ˸֮һݴǰ;ҲͲˡ
ңǾԩЩһʿǣǸԩ
ǻšйڳ͢Ļأ
ܳ˵ģԼһݡݽԻӦȻһжһ֣ȴΪ˹پ®衣߲ⳡϷĻ֮ء
ܳϼ񡣺Ȼֻǵط𣬿ɸԼľ˾ˡΣԼְԼ˺ֵ˻Ȫ·ֵڹ
ˣɽ־ֵܵ¡ݣҿҪָˡļ֮飬в̰֮ݡݵط㣬δûһϧ첻ˡ
˾ˡܳɫѿ˴Ҳǻģ֮գӵһүˣҲӦáֻû뵽Լθ˾˵һӦˡ
˿Ҳޣ๫ɳˣֻԼó˲ɣܳҲĺܡ
ֻ˵롣ܹؼգʡ
ܳ˼ڱ˾˷ģжմȾɽѪˣлͷ·ߣ
Ӧ϶ȡǳأܳĵһ±ǽеĹٶһٵɱ顣δûйޱɸ໹ЩƻѣһմѪ
ֻҪմѪ֣Ǿ·ˡ
ܳǵԼλ˾˵ĸоһȴ֮ˡӳ֮ӴԾĴ˵ԽԽ˲򵥡
ݾ˻˼ʮ֪꣬๫µеĽƦӣ̾вύĸǶ಻ʤǵؾɵģ̰ģȴģǵӻҪƷģöˣҲͿˡ
Ϊ£ҲһǮ֡ǮĿͨ񡣷Ǳ͵Դˡ
˸ȴԼ͸˵˱۩ǵһۣǸɵĸ
۳λԲʥ˾ӣһԿ϶˲ɻԺ֣벻һ꣬Ƿ˾˺ܰһȣϼǼ㣬㲻ܲ˵ԷЩҰ缦⣬ÿÿȤǺĽǮǽ˺˾١˼أھҲ˸ðлˡ
ɽ˾Ľ˺л߱ҷ͡ͼμٽҷǵԼ˺üʺƲᣬѱ
ǹٲӣǱȶ˸֪ʲôǸһȨһǮҲ
ѾȥЧˣ˵ܳ˾˰ѻ˵ļˣǸܻ׽˵ع٣ȴǱǰ֪ظֻЩû˾˵ѡΪ˾˾ɽȻ°ܡ
û֮룬Ǿʿ֪ɽ֮Ȼһٸĵֳ֧֮͢͢аܣʶֱȥע
˵֮ܳԣͷľ͵һ֮ԭֻΪɽŻⲻԩֶɽ֮֡ܳϻжӡ
󣬼ʹܳϸѣȻֻҪڣӮҡ
Ʒͷʵգ֮䡣ܳ˼ٰο˾˵ɽֻǧ˶һ¾ڣ˷ȴѾǧұʳֻزҪƣҲϲ¡
һסͷ˵ʹˣϷҲİ
Ǻܿ죬ɫͱò԰ףܳҲġΪĲֻһǧ˵رֵطرܳλ᲻ãÿӪˣǰ嶼ÿһױӪرжսݵļױ
ܳϲ£Ŷ˶ѡ
أǧˡһǧսر⣬Ⱥǧ˰˵Լʣİաǧ˰ɣȫǰաЩƾԼҾ˾ĥƤҲԸˣ˿ȴɽ£ָųͷƿڴһЩɲ֮ʿҡ
ɺޣɺޡЩHɫ˵Ŀɺޡ
ܳϿ˿˼촽ڵ˾ĪҪţڣ벻óǳء
Ҳתͷ˿ܳϣ˵ͷ漴¿Ǻô
ϴǰڴˣȻ򽵡еһ˿ձɱУȵı֮ˣնɱһɫͨ졣
ԣɫɷףȴԭǰʤ񡣾Ž֮ᣬʵһ¡˽ӵܣܻʶ֪ٳʶʱҲΪҪ֮ʦΪŰ
Ҵγ͢ʮ꣬λԴȼΪ֮£֮ȴŮ֮ף֮ǡԶַũ£ιѧţȰʿʳģķ£˷Ȩȡ֮ʵҲӦˣ񽫾ţܳ͢£֪ĵ๫֪Ӫʵϥջʹ˷ҪʱжףʶƵػǰԲʧ͢پգ
Ȼ֪ԼҪ׷ѹ򣬵߶߶һѡȴͿܱ߾˵ʲôָųͷԼ֡
;ܵ޾裬ѪԴҲ֪뿪˳Ƕ⣬ȴóµĺһȣʮֻܳϽѹ£˿ȻҼҲ
˵Ĵ񣬽ҼĹձƳǳأHɱţһԴʬΣѩ˽Ѱչ֮Ҳ
˵꺫ת˳ǽǲ롣ֻɱǡ
µⷬԻѿȴҲǳеѰٵ˻ᡣ
ССسǲŶ㣬˵Ϲطƨֻ˵ıжٸڹѣ·ҪѪϴسǣɱøɾ
Ӧ϶³ǳغ̴ɱ䣬⼸ھҲ޴˵𣬱Ķᣬֻ˵ͣһаŮ޼ɣ
ŽˡԼˡģȴ׵ĽسǰյĸԶˡ
˵ɽɱͷо֮״ǳһһصڴˡֻһţؿȫæլмĥһī֭ȡһֽīӺд
ж񣬱زϸΪ½Ӹ棬ȡӡ˵ɱӡ޾ȱǱ΢ѣƳǳأ˻¾ʯҲоҪȫɱ
˽ֽдˣĸĵ̽Ϣֻ˵ðÿڼ
ǴЦˣĳҲ˴ɱȴǺһҹ֮䣬˳ݰټܣ˶ܳʮɫһǡ


470 Ҫ˰
ż
Ӫӵֱָͷһ籩ȥ
ͣ䣬һرٴ󺰣ɱӣѵĸϣ𡪡
⣬ʱͽк
׳¾Ŷϣûк̵湵ǾһõľգۼϸСǺƽ̶Ⱥӵųݱ
ɱɱɱЩҳӡܳףŸֵסźͷϹ뷢£ƿ֭ľʯ伫
ΪһƬɱ֡ǳ֮ЦԢдµһֽпǰҽִ
ܳϡǾ֮ͨˣȴҲ֪ɱҪ׳пڽţͷ֮ܶ
գ䱸°ʯľĿֽɢʿ߷ʰһǱʰһţʱؾۿѲһȥɱ֪
ߴ󾪣ĸһмϸ
ӣһ˴УҲۿֽ飬նˡĸ˵һ˵ǰһһ㣬ײһͷһǰһץͷڱƽҴѵӺϵҪȫģȥɱ
ƽصû˵ȴ£һӦѼеС˾ҽڡжгߣʱ߷ʱϰˣӵһ顣
Ͱտʱ˶Ӧͣһ壬һϲ
˼о£ɱƣв£ȴѾгеģѩޣƽɱпڡʱӦնɼ̣ţָ䣬ˣź
˭һѾŭձŰգ̢СӦҲһű𣬶̾ͽɢųųɱȥ
ʱ׶ʿǣĳźּͷң䲻֪ǺɣȴǴϲֻ˱Ʒ˰գæȺʿǷǰлӦϣǳգ۸ơ
ֱãȴȻҩԾֻ׽׼š
ԩԩż˺Ͼ͸ԩ߿ֱ࣬Ǳ׼ҹЮɼһ˺ԩ
Ϸһ߷ţЦԩĹҪ˭ȥԩ
ݸ롣ٸбķүүȿͷ
ȴҪȫѺһͬѺݳǣҪ顣
˼ƽ¶ԶԶδˡ
涼У½ǫӵ౨Ⱦͷŭһ֮Уо֡˰и׳£Ծͱƣ
ԼƶȣĪɴֽһͱƣ
ŭȻеҲԽп࣬ˡ롯ٵͷһ⣬Ҳ޹ֺ㶯ŭԼ磬Ҫˡ
ΪʱԳԶԹȴδǺ٣Ѿλһʡ⽮֮λȻ뿪涼ǣȴɹâɡȻ־δǸҲܴ죬ҲδǻΨһҵǵıǣǨŭ
õϵ޵ǧٹôԭϵɽڶдССɽͷο½룿
ԺӱΪҫ۵ıǴϵ¬壬йңε࣬Ŵ˵պաõϵҲͬףǽҦһ߮ڱԵ壬Ҳõ¸ôʵǱɡС߸׼ȷ˵һˡ
ɵϲ뿴أѾǲڡﶼֹǴеķǲǶԽһЩؽ
ǲ򻹰գƫƫھһϼ֣ոǷףձǾеһġԱ뵹̫ڡıˡ
ȻǽҲһɫǴˮֵܣݱͺأõϵõϵ֮˵Ĺϵȴֽ޼䡣
źӱĴϵõϵǻЦ˵Ĵѹʵ׵ĺӶϵӵг滢ԬʣƱݡވޡ˼ĵȡȻڲҲѺۣЩͬһأȻᱻ֮
˼ĺԶȴͼ׸Ѿ̤֮½ѵ̣ѣϳ˼֮ʹġΪ¸ݸعԱΪ䣬СĽ䱸ͬʱϡɽʡʵӣ˰ܾ֣Ӽʵݸؾ˰
½ǫϵط˰δ𣬶ʱ򣬴Ҫȫ˰ˡ


471 ҪС
֮涼ĻҿɲֹϹЩһٳ˵˾ķּҡ
Ϊ˾ͷף֮ҡȻΣϢһУǾ͵һʱ½ǫݽǳʡ
ֵܲ˵ģ֮£÷֣½ǫרǰС硣
¶ɬź飬ȴΨûвᡣС磬Ļڰ˵ȻҲ
˾ǧˣ˷ţ·ӡɽ֮½ǫָʾµ˾ר飬ɾǰձЦ£˰ͷǵʮ˵СС֡˾ǰͿʼֵȷּ齨鱨վ鱨飬Ϊսڶֻ֮࣬
񣬵˾бءӱϡϡСԭ˸ֱڵ˾ĺ塢ձ鱨վ
鱨վһȣȫ˾еһһ鱨վְλȰ˴ͷס
Ӵһ֯ΧְԱֻڲ鱨ԱͶǧˡÿ鱨Ĳɼ㾭ɸѡеҲĽͷۡҲѧ½ǫ֯ңоʿʮˡ
ʵ˾ӴˣСܼҲľ룬һǺε֮ʱǰҵǧУҲֿСҲظ
ֽʮģȴ˿֮ò˪ͷףֻ֪Ϊ֮ˡ
½ǫҲ֪ҲҪһԸ񣬱ϸܡ
ˣҲ˶˾ɢ½ǫͷЦˡ
˾֮һ£ϲھͿɼġ½ǫľȻȫϣĿǿϷҾϺ󱱣굩һݺϡ
ڼ䣬ﻢʵǮ͵֮Ů
½ǫǵã֮ŮӢ120رǳ֮Ůֻ常ﻢѪ𡣻޸塣100ؼϣӢ֮ŮλȴɲŮ
ֻһŮȻˣ֮ͽŮںլΪľʣ¶ϧ̫࣬ϲѶ
󹬶˸Ůû˭Ҳ˸Լɫѱк󣬲Ҳӣ
ڣŮƯƯҵĻֵΣȻﻢҲǿȢˡȻ䡣㼰֮꣬½ǫʵûǸȥԡ
ϣϷ˯£ȴѵõط
һ֮£Ժլ£½ǫӣæдȥҲ
ƽ﷽֥ȴ¶һЩ飬ıһ£ǻҪŮĶ֧֡ԣҪãҪ˰
ˡĸ¡֮硣
˽вɣǿ֪½ǫĵеģǰСˣˡ
˵ϻδ
ǧȷ˫ۿɼ˻ܣϲд
ôѾͷûۣ֥ϲϾ¡
ⶨΪѾͷ٣ô֡˵ۼҴ֥͡ǰһʮЦΪ⼸˾ЦЩ˶Ƿ֥ޡģ׽ˡ
֥˴ȤҲֻɫ죬ŭʵߵùá
ŮվﻢһܳлڴﻹҪ£ǡ
⻰˵öࡣŮ븮䱻ΪˣʵǳﵱΪãȥ
֥븮ǰ½ǫ¡˽˭Ҳѹ˭ֺ֥ǽ˿֮ͬ⣬ʵϻǱ˴˵δֻԷ֥ʱӦԡ½ǫķˡԼݣ֥ɵƵ֮С˸ϣʵǻӭġǶŮв
ָ֥ԼδԻĶӣЦĺܴ顣

Ӣƫ
һŹĵͼϣɫ½ǫ˫ۡĻսͼ
®ݳǴһ˫ıǱϡ
ǻ֮ص粨δƮɢξʹٱ®ݣһ֧®ǣƽ®ݡһ֧ΪֱƳ˵ĳء
һسǣʵȴŲΪǵҪԣΪ˵ųĶˡ
ˮ߱ɽż䣬Կ֮ڡˮɴ˳ڣˮͨﳤĩȨܲڴս
®ݡأҪȡݰ½ǫŵͼܸп˼֮һĿȻ
ͼ󡣵ҵź˵һ˳Ȼȡݡ£͵ڽڣǲź÷Ĺȡߺ̫ƽޣ£ϾžѴ򿪡
ݶ֮ؿԸɽǳأȴһ׼ʧ½ǫȻ
ԡ屡졯ڽ֮ͽס塱֣˿˵֮ơ®ݡǶô
Ϊǰ׳ôʱɽأΪ˺ýĴ󵨵ȥĦ̣Լɽۻıȡ
ҪСˡ½ǫɲƾװܻͷοĦһѪƴӲɱǸô
дСֲȫӦĦ̣ı˴ʵĸӷӡϾǡʮսʵڽŷ


472 ˲Flag
Ħ̷಻ǺͿˣ귽硣³ʮ㾭½·涼
½ǫ˽֮з֥㡣
ҲСˣ½ǫҽأıҪĽϡ
Ѿ£־к֣֮®˵½ǫ˵ǷԴϲ
ԲΪ½ǫƭ£գ۾ܲ¾ȥˣĳʹֶлˡ
һ˲˵һֿˡ½ǫ㲻̣ʱ򣬻ȵֵƣΪβ뷽һ⣿
¼ȥ絽涼βͳô˻ڳаЩӡ³ط뽭Ϻ졣
Ӧ¡Ժﻢʹʹٴ֮ȴǴֱлϣѰޱ֮أתϰ½·ϸ涼
ֻɹۡܡ³ΪݿܡأչҮɶҲֻʹһ⡣ˣֻһشƾˣӳӣ֮涼
ɴ۽󿪡ǲᣬֻǻս¡
ؽڣԱһһʯ¡
Ϊʧغھҹǰڳأ˵ʿҵȲسǳأ®ݱǰԮ
ʯ·׷׳ǡֻǼأȴ
һ·ٳس£оսֻǲûκΣ̱˽ءǳسǳرݵụ̈ɽֺӹ̣Ȼսǿм£
ǽƾپʿּ֣ܵ
ξ۪˵صĽ棬ˡ
ͽسǳǼֶ̣࣬һζǿֻ¡
ŭĳڴ๫ǰ˴ԣ³أаճȴҲֻձӪ㡣
֮գֻǶšƣ۪ȴг
ͬ磬ϤΪõ¸ˣϰ䣬ȴǱ˴ѧѧȻ̽˵ǳǱһӾԱѵϸ
ԮѵⳲض£
۪ȴЦݵ˵ˣƳ֮Ҳ¾ͷߣһ˵ѧܱ֮Ȼмơϲ
ڵֻһζϷأҹĸȻñһ֧ξԽǳȥ֮ţֻŲ
˴ϲȥȥ®֮ս˸Ǹ磬ｫʵıǵò˺á
ʯ˵ȥ®ˣҳذӡȻҵر˾ڴô
С֮ʱӪկǿ飬ȷоǻӪկһսƣʿ
û벻ǲỢٿǣʯθģʹǵǽسسǳأʹպǰѾûжԱȾû˺
ﱻ½ǫǲαܹ֣ܵͽǺˡ
Ŀ⿴ڣߵĽ֪һЩʱѾˣ
Ŀɨʯ£۾ž⣬Լܾܣ²Ҫ˱˴˼֡
׹λȻģǧǰĳڳſڽӦԽ̾ʿͷ׼ľһʧɼ˻Ҳʯ¡ϲ
ʯ¡ֱ·ӳɱֱȡӪӪſЩؾһźжɢ㿴ӪмɱӪկгһӾΪ׽һڴ󵶣ͭףһƥõ۪Ҳ
֮ʯ´Цͦǹɱǰ±ʤգ۾ռϷ硣Ȼ۪ǲʯҾײʯͦǹǰɱȴֻʮغϣǱ۪һţؼ׼̣һҪˡʯŵøεѣһǵͷܡ±࣬ȴʤ۪ʱ۪գ۾ԼĶˡ
ʯ¾ʹȥ׷ϣļӪկһƬ𣬼̶ɱɱ졣ǿòңգ۾ͱӿɱܡʯ¼æȥȣ֮λܹ˵Ƕٴɽװֱ۴Ű׽Ѿ֮С
Ҳ벻ıȾǰȥȡʯ¡سȥȴǻܱе˸һǳؾͷΪһ㺺ӣᵶֱʯ±֮˺塣
֮ʿ価飬֫ϱۣҡһ˳ľ޴ֻնˡ
ʲŻսΪУʯԽ˻ſ£Լǰս塣ȴֻһǰʯ׼أһǻѪ
ˣʯлϾʹ˱ڷвæűˣȴȥ׷
ػܲƣ
ֻˣٽ׺ڡоʹɱսУ֪١ڱڳسǱһɽϡ
ֻ֮ʣǧˡ֪ⳲؿǱǧġ
׹ЦĺòȻ֪հǻ̩ɽ񳯽̰˵³
һ֮ΧΧ飬ˡ˷ǲѣڽʿ氳ɱڵԸͶ֮˾ֻһˣȻ½ǫ
Ҿʿ֮һƬȻЩϾɽϵ඼˾ɽĹпǲ͡ʱ򣬺ŵñһһ㶡

պ½ǫյϼǴ󶯸λ𡣳һսʧ˵Ǻã
˰ǲFlag߯죡
ҪǣϢ󣬽Ƿôȥ룿᲻ĦΪ½ǫԶţݵģ
Ĳ²⣬ɾ˸ˡ
Գֻ֮ʹ󿴵սҲתоͬ½ǫһĵǡ
Ż¸顣ʱɽֻ֮ʵʵڵжĦ̿ǵ̬ȣӶǡ
½ǫĿתֳ£ڳ֮˷׷׸顣
˿첻˳١ˣо仹֪ᱻʲôءɽǰΪѾоͷİԵṩ˺ôĽ㡣˵
ˣ³ͬɽҸܹܺƣոΪ
½ǫ£¾³ּ¡
书µĲ࣬ΪԺƵĽڣˣ˱ɽʡܹλҲˡԼȴ֪֮⸱ܹܵķһλɽ֣һ֧֧б¡ɽ˲ݿܵĲξȴҪϲ١༱еϣ¹úʵԼĵλ
½ǫȽϲ


473 ֥Ҳ
ص䣬һʱһ½ǫ뷽֥ɫɫŻָתִ
Ӣ۸԰׶֮Ӿ֮࣬ɽսǿ֮ҵʵǹŽΩһҲһʱ֮ܣȴԶѷڴҲ£ƷңƽȴҲֻҸԹټֽ֧ԹټҼرɱҸ֮һս
⻰½ǫҪסˡ֥Ҫ̯ȴſڵ֥˸˼ң´ƣֻŴҲŸĸֳ֪Լݣ֪ɡˣĪǡ
ոȥ½ǫšʱ˿̣ǻ̯Ƶʱ
ʱĸ׾˵Ҫټǹŷҡ޳ȥŮóȥˮҼȻ޸˴ǴˡҴС£޸ɡ֪ĸң뿴պҼ֥֮ܿۡĻģ½ǫҲûٱűǲǣ֪Ƿ֥ĻŮͷϵҲƭ
֥ȻǴˣĸ׵ĻʵʮѪ飬֥һˣΪˣ
֥涵Ŀ½ǫ֥֪᲻ϲ֥֪ĺҲдΪѡ֥ĸ£ٻ󣬸⺢ܹ󲻿ԡֻ֥ܽ⺢ƽƽһжͽһƬأݣͷţȢӣŮ˹һӱáŮʲôҲ˵ˡ
ֻ֥պ£һʱĹ֥һǽȦҲɡ
֥ģĲ󡭡
һθ֮ԣѪ֥ĶˣɵӡԼ˺ƣʲô³أ
д֮սжԴ⣬ĲѣʹޣͶΪԻɼ
ȷһԨۣΪλԹټǰ״ҶΪˡ
һõĹô
֥ǿʷģ֪˹֮󣬱Ȣ֮ܲΪҡ
ʷѪ̹ǡ
֥Ըص˵ľ·ﻳϺ֮ѹܴ󣬵ѹûн񣬶ѧ˸õıԼΪԼ룬Ϊĺ롣
ľҵķţ֥ڵϣͷֱᣬûС
½ǫҲھҵķţǰµķ֥·ǵһʶһ̫Ԥˣ֮ǰû뵽ġ
û뵽»ᷢչزû뵽֥˵ֻһʱҲǸп
ǰ𷽽֥ۣȻޣӵĸףĻһʲô¶侲ǵĿûһ˿飿Ǹ鲢ǰ顣ֶ˵ݳˡ
ˣĹˡ½ǫǵѪ֮ˣ
֮ԶһҲɽռǡ硢Ѹʣиձġ߳ҶҪַ书Ϯܹʲߣ²޵ظҶ
ɴ˺λֳȦ޴̸ˡºܴܴ䶼֮ȴҲǷֺ½ǫܽ˰ܻƵǬͼó֥ⲻָմˮϻһ׵޵ͼ
ԭŮ桢ձǴެġ߲ҲǺʱ򡭡
֥۾ôģ벻¾Ȼôеĸ̫ˡ
Ҫַ⹦ѧܣǺβͳһԪ֪ʶ֪ʶѷз֥ɻ󡣱Ͼ֮Ī֮Ī仰Ӱ컹Ǻ̵ġ
½ǫЦˣһ۹ֱͳϽԶı߽뾩Ĺͨʱ䵱һ»Ƕʱ䷶֮ڣȻǾͻȡ˼Ѿˡ
ǺͬġΣʷϵķ壬ʮκܿӵϢ͵˱ʱƽѴɱ
ʱ󵽰꿴ʵ
ǽֺʷϵĽֺʱйͼ漰ߣƽңȴѡ˷ԭ۸ӣԶҲɡ֪ı߷صأֺȴй϶ˡ
ƽһȫ·ͼյгսܱܷ᪺ܳϻ̫֮ƽڴƽţ롣
Щ֤Ǹڽͨûеõһķչ֮ǰǾеġ
شãܾ÷ܣͳһǵһֽʹɶ֮㣬Զԭ³һ֮ô
أΤвˣȻǴ˿̵ۺʵһƣҲûǧľӳɽսϣΪվ̨ɱǣ
ɹ˵Ĵ󺹹γŨġװֳ񡯵ζأֻǱĻ̫ϡˣܿͱˡ
֥ӿ޾ϲãⷬǺȻҲ࣬ȴû뵽˴𰸡
˵ԼкһٵУٲܳ裬ĳ⣬Ҳһ
ɹЩ飬ʱڴսЩ˽ķ֥¹ι³һ֡

½ǫû֥ӻأȥӡùõȼ׽һӵŷ֥Ѿˮ򻨵װһǵؽеȻ֥Ц쳣á
£ҺءȥѰһʷȥһĲķ֥͸©仰½ǫܣһҪ֮ǰǰֶ¶ģκˡҪȥúöһʷǣúÿһ˿еġװֳ񡯡
ںۣʱյҲ⡣
ϡ񡢹ϵһЩٸ;ӵأЩٶνĹǱΪģȻ˵ĺܺν̻֮
硢Ϊ硢ģ硢Ϊٸ񡣶һǰʩֻһ졣
ӵܡ̵ĸΪǨƵĹϣʮСһԼĹҷչȻкܴĻԣͬʱֶһĳԣֹڲѣȻҲǵ̨ܺ
ֻһУ/ݵ㣩ŷ˵ֳһ㣬ΧǱĲ䡣ʱУܱͬߵĲ֮һƬʵ͵һزǣͿʼ˱˴˼ɱ沢սʱֻһͳоһӾд
ģعԹɽĪڴˡ
͵ǳԭأ֣һղ䣬ܳΪӣӾλںԥ紦νǵʱϱԵ
УľλΪӣʵҲɡ֮նܡ˲֪ٸĲ䣬Խ˳Ĵ󲿷򡣴ǿ֮ʱɲ˳µıйɷָһô
ܽģǧ֮λʳͳȻس˵ϽҪСһЩһĪ衣
½ǫԸгһܾܵġֳ񡯳ȥ˼Ѿ͸©ˣҲãҲá֮ˣбȻɣĿģҲǻסˣĪ֮ϣڲԼҡ


474 ®
УƺƵǧأڡ
޵õ涼ݣۼֱݡаǧһ±رǧࡣ
ˣݵݣҲסϸ
־ҲȥݣһײƾĶʵɽһȻ⣻Լײ˸ͷݳһһ䶼ޣŴţҲ׳ذ벽
Ͼӡ
־԰۷һĦǶ֡ųĦʵǹԾֻԶԶ̽ǰߴ١һǹ־ţ޻˵
ɽоٶɽҲ죬ǧǿ𣿳ϣɽˮ̸ʱԼˣĦԸģܹ˭
ǣɽУٶȲµս£®ݣǶˣˡ
ͷ־ݱʱ®ݳ£Ҳ¡
˸ѲӳǷ®ݳǱʱأѾ޲ֽҲһϾ顣
սֱϳͷȴΪ˸Σʱ̵©ɽ®ݳб¡ڴְصſǰ˵ְ֣ųҪˣ
Ŷ˸ǵɴ۾һۣȾǽ߶ȥ
ſ˿˸µ®ݱʹͷĳhܵòˣҲȫֿ˾֪
˸ƾǽԶտһۣͽסһƻʱѲ˳ǣξԶû»δʱô㹦򣬳ζҪhˣ
ؼݵʱҲܳhʮƣǰļƱȫС׼ף
˸ǶҪǧﾵֻĿ֮˺֮Уh֣Ͷ಻ʤ
ʯhٶ࣬˸ҲҲʯhڳпյء®ݳǸ֣а룬Ϊսٷٻٵķࡣ񶼱ɽΪͱӪأΪУֿãмٽǳ֮أΪʯhء
ɽhԶռȴСеʡأڳЧξʯh
˸ľǣξеһh⣬Ķܳݶ쳵ݵȡ
֣ǽڴľеս
ſĻ˸Ǳʾͬ긮ԼжپҲóˡ
˸ɫ࣬׼ȫˡʹ򣬻ɣʹһɢǽİգ֯׳ñѲڡкhأֻξĳhȺ֮ڣͷhͺ䡣
ϣ˳ųͷѲȥһ·ϣǸ̨桢¥¥ϵĹٱԸ˾ְûһи⡣
⻴ϾһЩ˺뼸٣һǿģѵأ˸ǼͷοԾԼһࡣ
Ѳһܣ˸ٻصϳʱʱѾˡſѾ׼˾⣬˸ҲץһƵļ⣬մ֭ʹ˺ҧ
˵γ˲ʳ⣬Ϊնµһʫôݺ⣬ۼ߲ϳԣƶ߲󡣺ܶ˾Ϊγû˳ءȴһ룬û˳ˣĻȥʵǣγ˳ⲻҪ̫ࡣ
ǶУ޹⣬ΨӴ뾩ÿÿȺֹʮߡ
ȻЩǮ˼Ҳʳ⣬Ҳγʱʵ顣ԭйԹűôǺ˵Ǻ´ǵ۵
ʵأԺ󣬴£300սһͳ壬һͳơƵϼȻǺˣغȻ⣬ˣԵĹ塢Ҳˡ
ã±ɡ
ǰ䣬û䡣
ѧָκʱĻԽΪձ飬ʱ½ɹģԭشĴģ޷ͬնҪ롶ʱҪũӳ̶ԶԶ
һʱһʱ
Աϲʳ½ǫȴǴ
ũᣬܿһԺµͽףţֵ䣬Ѽˮʳ൥һֻ٣ܸṩ൰֬ģֻҪʳǿʳ˳ܡֻ
ɽĹУʼɽʳҪԴ֮һֽҵ𽥷¡
յͣسǽʿȻеĻȡ˸ʳһҲ⡣ͨʿʳ⣬˸ǳʳ⡣


475 hս
˸̻ʵĳűӣҲʣ޼Ⱦ£ͷŽ
ǽ͵ؾ˸˸¾룬󲽴ܵ¥⣬һһܳ쳵hȣʿƶǰĲ׾ʿҲ벽ǰ˷ĺ
ڶˣ
ױͳ쵣ĳٰȫǰ˵֣³ǰɡ
˸ǰֵ
ɲΣգҪ˵ĴӪ£ս£һ綼ܴ졣ĿԱߵſͿȵĺȺָ¾ٱ½вáƣ˿þ¡
˸ǺǾοԼһˣսϱֲףϲȻǧ֮İʤǸˣû뵽Լѡγһ˲գ۾ͱĵʹˡ
ſ˿ͷûа£ֻܺͼ®ݳǣΪȵǣѪ˿崦̹˸ǰΪʹſ˿û㣬˸ʹʹε®ݱʹ͢Σ֪Ƕôˡ
͢Ȼ᳤ô֮µս¾ͱҪٽѫ®ݱʹλöԾʹֿɵˡ
ֻҪ뼰˴ſͶȼŶ־ҰĻҵΧֻ£λɱ
ǽϣ̨ϵĽʿŵؽ䱸ţһŴ󴦣ǳңһ֧֧ǹһ̤Ӽͷ׶ԿǰСȼյӣͨ屻֬Ⱦ
ǽڵĳhϣһɽhҲԱλֻͷϵĹ۲ڴϢ
Щ۲ڱǾרѵļĿоƽٶȡλԷָӳhзЩһűõʱνڱʱ˵ͨû弸һ½ǫѧ֪ʶһɶܹṩҲǼ򵥵ĹɶԲĸַʽٸӵ߽һɶԣɽhܹ׷ıֻй񻯺ͱ׼
ܵĽʯhܴͳһ״̬
ôʵ֤ʯhĿ괦ǰٲԶʱڵر׼ǰٲԶʱڵر׼ƫʮʱڵر׼ƫʮȡʮȡʮʱڵر׼ȵȡ
׵Ĺһ㶼ɡһųhֵ֮ɱ
ˣ˸Ǳϳϣֱ̫䣬ڳͳٲ⡣
֮룬۹ɽǰ״ǿ䵽˸ǾǧﾵпǰһߴĶܳûʡĺá
ϣ˸ֵϳš͢ڣֹҡ֮ңƽѹȻѸݣһؼȴڳڣлŽѾ˲ţΪϴ
ȻϲѶҲȲ˵˸𾪣ʱ˫ıʱı
Ȼǵ۩֪๫ʱı
Ϊɽ´ԶԶطȥʱıûһܻصԭɳҡźϵĲٷ䷸ٶ˼Щ˵ļǱǸ˲˿ɳ֮ʱıһ
ȻıⲻͶɽʱı֪֮ԼݿǺεġɽѳɣҲҪһССǰ֪档ʱıΪһͶЧɽĽʿ֪أѾɽʡʹˡʱıǱ½ǫײ˵ǻᱻһ˶пܡ
Ͷֻкɣϧ˲˳ˮʱıոϵϣϢν˳󲡣Ѿȥְ罫ˣ˸λá
ʱı޿κֻţɽº󣬾ǵһĻˡ
˸˺𾪲ᣬս٣ʱı˶ϣȴϼӣһٽ¶ȫԺȴΨסһҪ㡪䡣
ǣ͢Ѳ˳ǱѲϣ˳Ƕȴǲа⡣
гʷ壬Ҳæҹ⴫ĽкѵʱֻеԼ۾ոձϡʵǣȴǲŸո˯
ҹɫйһ£¶Ʋ߮ˮ»
˿ʱξڵؾֻˮڲ֪ƣš¹棬羵ĹںɫҹԵøĿһ󺮷Ϯ絶
ȻģξӪ˶ǧﾵܽ͸ҹĻһϸڡֻɳɳĽŲ
ʱ֨֨ĳת®ϳǽѾһƬ⣬˸ڳͷųںҹɫƨӰӶһֻ֪ξʲô
̻
˸оǶ½ǫ̻һ붼С
Ҳ֪ΪʵǸնͣ涼ġ
áಡ죬֧ںɫҹβۣɳԶһըһ磬ϴһƬ
ֻǿϧⲢûξеӰֻǽ˸ԼĿģ
Ҫ˸ٷʩ־װֽͲһһֽͲװһһĻҩڷֲĻҩεȼƶ̴ǿ
ʵϾһŵĶ߽š
ǣһö˳ȥ£³ձó׿չƷʵȻǽлҩ˽һչ½ǫѾʼҩ֮ʱıըУʯǵƷй
ȻʯǵᴿպоȻϲǣҩôҵǰķ
öֱ̾ٲԶըʱ̣ʿͷƶĶܳʯhȫ©
Ȼһ˲ܶݣȴѾǿ׼Ӷľ鳣ݺڴϡһ֦֦ȼյĴ̤Ӽ˳ȥ
𶯵̤ӼȥʱļХûһ֧֧ǹһʸǹƺǣҹඤ˶ܳصǰϡ
¾һơ롮ơĽ
̤ӼǰͷĻԽ©мǵӦ԰취֮̽
ȨȴѾα˸ǰС
ĳȺǰȻؾh֮ʱ򣬳hָӲڷhסȴһҪ˸ˡһȥõĿɲʯͷǴĥԲʯⶫһöԶʤʯͷʮǶˮİٱǧýòǡ
®ݳǣ۾ءɽǸԳϡ˸ñϵ跨ؾս˸Ƕ˿
ֻڳϳ¼Ӳľ¥
׼׵ˣҪˣȴһ֡뵽ö̻ǲķء
ɽػhɽֵҦɻ󡣶ɽɽhӡ̣Զ׼ǰ߲˵ֻ˵®ݳһսɽhˣǺڶǳأ
һս®ؾлţҪҹϮɽhأǣɽʯhͷһɢͷԵĴ£׼͵Ϯξս
ҦŶһשͷ˼ϣӶҪˣòżá
ɽhǼ̣ʯhܿҪԤأܿͿԳh®ˣԷһ㷴ӦҲûУ
ԱߣҦƽ١蟡ȽսעżĴս䣬ҦƽٵҪҾٽһ
˵꣬ڽͻȻ®ݳǽ֮һƬͬƬ꣬ӳ¥䵽˳¥ǰþսĽǻʲôģhʯϻͣɲ㡣ɽǰʯh˳¥࣬˽ͿԸǳ¥棬Чͳǵİȫ
΢ת򣬾ͿԶԳǽǡǽжβڻɱֱӽʯhȺڳ¥ͷǿˡ
®ݳڹһ죬뷢һſʯڿնЮž޴ܺܣ죬Ȼ
ҵϣԸе𶯡ǶܳҲãڳҲգķѣ޲ľɣ
Բʯ໹ܾǰȥҲʯʯͷˮĲͬ
ǰ߹̣ܶÿÿķѡ
ʯȴһʯȥԶ˱ײţǳΪ⽴֮ﱻײҲٻ
һſʯ͵ξлһѪ⹵
Ȼ˵Ǻ΢ģںҹʿǿѪȵҾ󣬷ǵĳ
֧ھе˱Ҫ̧ȥ
һվ͵س鶯ǰһʿѾûһĵط¼ױķɵľǾȲˣֻǻʣһ˫ĿֱֱĿҹǣ֣ȥҪ
֡衭һǼˣз˵ƺ֪ԼѾһƬѪ֮Уǻص˼ͥص˸ĸ֮С
Ѿɥʧ־ʹẰˣΨֻ֣ǿա
˲ͳѪϢճ鶯
ǰǰ
ѾڴĽкˡ𡭡˺Ҳڶ
󷽵ҦһźҲǳϺɫۿŶĳhһſǰĶܳhһſѣͷ٣
ˣˣ
ȷĸܵǰеˣĸˡ
ϣ̣ǰȥ
ҦźԥжǰѹǰһķգҦƽٰԥҲûһ֧ǰ¹⣬ж΢Ļ⡣
Զǰߵĸ󷽣졢һɴҲĿǰɽhȾ͸Ǽ𺳡ȻǱ֮Ҿڣٿࡣ˵
ԵĽȫѻȸһɽ춼ˣɽһƳȴΪߣռʶˡ
ξķҲʼˡڳ˺ܴҲֵĿĵأúʯh̾ͷҵķǶڵľ׼ɽhȣɾͲ̫ࡣ


476 ־ս
ͶЧɽ󣬱㱻½ǫڱϣǾûвְı֡ȻԺյԵʣҪĻ˸Ըˬֱ
λȵĺˬֱԸǺӮõĵģǻٱǵľġԣϾȨġ족Ҳ÷粨
˸ǾڳͷųǳԽ޴ξϲЦտ
ƾξĳhʯҲУ߾̸Цؽ⻴ϾʿΪ֮оͽгͷٱΪ֮һ
®ݳͷƻξӪҲһЩ⣬֮ԲʧΪһһڰ
Ұξⳡhս֮УϾƵġ
˵װзա
˸ͷźӰɹһ顣ϸ۲ξĶʱ˴һֵġֻü΢̧ͷĿͼһʯӭֱɹգ֮ͷ߸ߴХδתѾһ죡
ȴǿhʯӲֱų¥ǽƣһ¡вҽ¥пɻˡ
˸ҲһĨɫ
ֻô߲㡭һ亹޽¡
¥ѱhʯҴƬľžһءԸʿȥ̽
hȺ䣬ξռƣɽȴ죬׼Ҳߡ֮Уʯͷһ㡣ǳͷϻһЩξʯh׼ͷɲȴ˳ڳ⡣ֱе
³ǺڴӲľ¥žǽҲһΡǽڸˣ񷿶ҵ䣬мҺķݣҲҡҡ׹
ǳh϶вʯ¡ȻʿǽרעԼ񣬲ʱͷϺХĳhʯʹǿ־塣ЩϾʵȴǳhӪеģǴ̵ˣʱ
һĨ𪣬һֺ籡ڱصҹʣξhȺٶȾ͸ˣⳡҲԽֵĲ֧
κΣξʯhĻ׼ͷ̫Ч̫˵ʮҳhڡڣͶҪȥקõľȣɲ֪ʱ
ǰһһԶһͱʮԶˡ
⻹սϣĸ룬׼ȷȵ⵼ξhĳɹ١
ɽȴȫҪһ⣬Ŀξʯhٻٶȱֱ߰θߡ
®ݳһƬϾɽرڴѲڡְǱ棬ڵû˵ֻ
®ݰһٶˣɽڣȵĹԼСӣҪܱ˻
Щӵĳ׳Щ˿ھۼ˿ڷӣǺִܿ
Ǵ󲽶ûó®һ֪񡣰Щ˵ر뺷Сֶλ๫ɽǰսж뺷Ҳλ๫ϡﻩܵʾǰƽյʱǳڿʣһָɽ´˵˴ȻˮȥھȻȪۣˮȵءһ˫ۣܱʱʶ֪֮ܡϯέʱݻûӾѸϵں«ݡܾںӱ߲Ҫ֮սȴƫ룬ԮҲӴ֮ʱǲʾƵӵĺ󷽣Ծ׳ЩӴһսֻաţơ³͢дС๫ͳ®ݳڡֵܵģһ߽˵š
òֻܺͯɽԶ٣ɲҲǰô
ͷ͢Ǿһܣ׹󲻵ѲӱġӾ˵ͺñǰưʷ֮һսͯǹ磬ʲôš
溲溲ɥʦʮ򣬲Žа»ɽǵôҪ˵ٴ˲ǡ
Щ޸ɵģǲҲɽڹʱǴСֻҪͯġǰҦҸӣҲţģɲûվҲɱôܣ
෴ˣ˿̵ֻЦ˵֮ܣ֪жӲɡͯ˾ŹټҳңɱַǲָɵģҦҸܱȵ˴С֣˴Ǿˣ
HǷƨ𴦶˵پͺû®ݳмõģ®Ǳƣ׸Ҫ˻⣬֪˼ҾҪꡣĴɽ磬ƻģɢҥԣǼϸϸһֵĺ۾һˡ
⻰ȴһǱЫһ£㣬ƨӲŲǼϸҪݺˡȴ˵Ҫˡ
ɣݶƽ͹ˣƤӣֻƨˣݴ̾ȰϾʵıӣԽַھΪӵġ
һȰ˵̾ʹ˺üǰǺҲȰסָ˵ٸҺ˵˵ӱץ㣡
ѾˣֺЦС֪ˣС֪ˡĸ˴ĸ
®ݳµս¸ոմ죬ȴζȫͽ®ݵüģۼ®ݳʵǶʱµģתͷټ¡
ǧգñһʱѾ⹥꣬®֮أҾͱ£ñ֮ʱ̫ξҲ֪®ݳҪ£ǵ¡ҪضԴԱΪжϱͨ϶ʹ֮Ϊһǡֻǹ®ݳǣòȫɾ򱱶ȡկصȵأȡ򡭡˭Ըǰ
ȴǶկˮΣλ®ƽ룬ٰ϶أռ֮®ݱҲλڳˣȡϸ볲֣®սٲõҲ
οսзɽһ֧Ԯֽ̾ϸγɱδܵ֡
̫ξСԸڽӦһ˿粽С
춨ȥеС蟡ȴԲԸ򹥼սҲƴ򹥼սÿÿŽʿװѣ絶ʡǰʱҲͰˣﻢ¹شڵ˻Ҫ㣬ơգȻѾ˱ȻֵЧ
Ӣ˲ֻΪɻʱоϲҲĲֻǰһվԳ󽫵Ⱥͷ緶ɱҲɳࡣ
Ͳȱˣͷӧǡ
ĩڣ
ұΪ̽ȹ볲Ҿϸķ˿Υ
ĩ蟸
Ϊܹܣʱȡءկ
ಿկбսʱٺĻ®ݡ
磬˸ڳԫ϶ԳӪկңңһֻãã޾̴ԼһƬĵӰӡͬʱвtֻرʿפ®ںæ˸ַܦͷ͢˵ҪϣȻǼҪ®ݳǡǲ빥ҳǳأֻҪҶء
˵޽þɱñعࡣȡƣиǵľģhܵʿ׼ҲǳءյĶԺ䣬еĳhٴ
͢Ȼ㣬ȴ⡣ʱԮҴˣüйЩɽȴֻҲţزɱ
ˣ˰ϣ˶౸ʯһسǳزᡣ


477 Ȳݼİ
®ѣɶԸկȴ練ơ
һh͵ĺĳhʯڿлһΣĿֱ˹ȥ
ֻ䡱һʯ׼ȷ䵽˳ǽϣһֱضɽҡǽΪ֮𶯣ɳһƬ
γʱĳǽʯơשģ®ݳǺطˡ
һhʯ®ݳǳǽ֮Ҳ¶Ѻۣسǽϣɾˡ
Ҧ๫ˣѿˡ
һ˵
Ҧɫʱò԰ףԵةɫ䡣֪hôصʯͷ׵ôԶ֪ж˳ǽˣǻֻʣѪһƬ
ֻܰš
سеķӹˡݵıʹ߸رӪͬ®ݲһֱССصоۼǧΨһĿľסǳء
סأǱߺסϸ®ݵľûʧءȻصĶʧлϾ࣬ϸ֣ûϾŷ̵Ŀܡ
ٷţʯhȻɱȴؾˡ
䣡䣡
ҵĳʯ嶼Ϊ֮飬ĳhʯݵ
ȴǾ׼ȵԭξʯhʧˡ
ɶһ㲻ʮ壬ģҪġʱһ춯صľڣһڳǽеѷ츽ͬʱԭѷѸʯ¡
һhʯ裬ǽŮǽֱǽ׹䵽⣬سǳǽ϶ʱһСĻ
˶ʱһȲɣ
Ҧ飬ԴһƬհף֪Ǻáسǳصȴ뵽㡣
ǳͷŮǽҪصģССԴޣŮǽĺáǳͷĵ¥ġ취ȴǴӴ¥ݱ¥ܼդѸߴֿ¥ּʹ٣Ҳܺܿ޸
ʯhͬʱһС婷
ӣӡͷϵؾȴһó֣ϰľ״ΣţƤǣƤʵĹߡʿƶǰÿһǳȽ涼Ķϣڴʮʿ治ϴľн˳婹ôнףһӸߣ̵ľţ˱ƽ졣
ӵЩǹĶӣ۳µǼʯͷľͳͳʧЧá
бҪЩӻܿǺֱֳ£ʿͿھǸ˵һֺϬĹе
ֻǾڶԣȴòˡЩֻΪ̵Ǻ
Ϊصĳǽ̫ˡʱá䡱һ죬һγǽճܲסݲУȻ¶һʮ׵ȱڳ
ξУʱսģйɵĹһ½һ£ֱý
ѡʿ䳱ˮһƶųǽƽƬ̺ɱ𣬴˳ųǽϵȱڣɱȥ
ʯhвгͷʡȥ˽֭ˮǻƿɲһȴ׾ٵġ
˵سǴб׵ģֻҪţֻҪ
ԺѧϰһΣĲ˵սǽȥüصģͷġسǼҪҲĹ졣ƿɲһ򵥶Чķӡ
ɵĶԽ֮˺
һ־棬һֳźܣǰֱϳͷɱһˬȴ˭֪ƿͷ˵ĸɲ£һݱȼ£գǱʮȱھͱһǽ
һ֧ʸٵضϣ޴½һģûаڵءæסӣ۹ضܶȥ
ͼһ֧ӭæͷȥʸֱӧ
һѿм䣬ŵһ£ɵʱ
ѡٱ䳱¡
ص£һм䣬ǹ΢ƫϷֺԼƻСȾҪʸڵˡ
ȻˣΪ˾һʸȾǵ˷硣ǻһֱɱء
һֻֻϳͷϨ֮ʮ׵ȱϣһֲڴļ׳ǽѾáȻǸ߶Ȼߣֻڵĳǽһº޸ɳȴгɫѿ
ɱɱŭ졣
ƽرˣΪĸߴǿپѡ˳hӡǵǰʯhͳhʯԼקקʽʯhҲǺܺķġ
ƽոձ滻´ڴŴϯڱ֮У鶼ڳͷĸ֮⡣Щʿ䣬һɷҲ򣬵ĻǱصĶ׳һ㱻ǿ˹
˽ƽգǰһУǵǳǽѾϰˣ׳ҲйٱԱ˻ֻǰߣЩڵǹƶݵеͷʸ䵽İգһЩȥĲᣬЩûĶڵţսźǵĺڸסûϾ˼ǣʿĳȥŲ̤»ŵҲˣҪ˵߼ʸʸ䣬µɲֹڳͷ棬ǳͷ
ƽ˫ȭҲֻɿ
˭ֻǰգֻȲݼİءԹټҲŲǿءϢ˵ԹټûǮˣָʹƽѣֱӶ˵ϸǮȿֱȡ֮ʲô˼ƽĺܡԹټûǰ
㴭ŴƽľãԹټ治ɽ˼ҲռأǮ˰ȫ⣬ҲǮ룬ԱԹټ治֪˭˭ǳ͢ˡ
ʱսһ䣬ǰĹⲫױѿ˶УýݳʼǰơƳǽߣʮĸִľתǰƳݶʮˣһľݣбϵ棬ʱˡƳƵǰѡӪʿڶͷָӣۼ£ʵǹǡ
һƳʮݳͶһӪΪ׵ָʹǽԪڵǰӪΪ˿Ծԭصȴ
ɺԺÿƳضʮˣؼףֵܡսӼ٣ʮݳųͷȥ
ѡֻһʿ䣬󣬷ٶֿһЩ
ݳᶨͨǺֱͨǱߡؾʱһЩݳϣΪѾȽˮԵʣûбȼƳڳǽߣѡֽǰĶһԾǽ֮ڡ
ʿۼԼҵ˳ǽ˷ܵͬʱһҰսҲ޵øЩ߾еĵҲס׷ĿǽϹơ
ֻȵϳͷĵԾϳͷ󣬳ͷʱ¿ֻǿƳµĵ½ͨľݵƳˣȻһһԾڡ̴һƬֻһӣ̽ӣȻѸ¿Σ׼ڽԪӪս
Ԫ汾Ӫµݳۼ֮ǰһʿѾȫԾУһ֣˸ϳԪֳֵָҪľݡȻܽ壬ɱȴһԱʮͽ֡
ںӶУһͬѲߣı߾Ժ㵡Ԫʮ֪̽жϢַ٣󣬺ǹı֮׹ıȥ
ﻢԪȵǣʤһսֵԾгǣԶ̱ɱʮˣ׹
ѡУͽһΪǰӪָʹһΪӪָʹȫ֮ȷ棬ҽԲսɣսɡ
Ԫͼȵǵ¾Ƕ⣬ֱһʱ򣬱һǹбģҽ׹³ȥһȴ˵Ķ׷ĵǹֻʸ¡
ˣˡѾȫ˳ϵ׷ץסݾͼ½ԺšˡԪŭֻ֮ǰһնɱˣ˼ͼкȻɳںչޣһ䣬Щչֱݳ鿪һζֱıǿסԪͷ󺧣˲ٵݣҲ˲ÿɱˣֱд󺰵˺˺͹ޣ͹ޣ


478 ǿǽ
Ǳĵµָʹ˽кѡӪʿգ׷״һ飬ͷȥǷҼʮ˼ݳǰ˵ÿֻǽ׳֧ѣݳգۼ㡰ᡱĴ˸߸ߵĻ磡Щûݳ͹ڵϣڳ½Һ˿ȼ
ݽԪ磬һ·ʿ˲󡣵ȴȼʱѾܳ˻淶Χݳ³ųͼȽżĵȴ˻ˣ˿̿޺緢跢ţڵϷҲѣҲ̶á
ͷϵؾû侮ʯǿʹĶкҳѡĹѹƵýΪϳǽʯhݲһЩ¥ȻкãŮǽٲˡǳͷأɹŵĵطȻͱòࡣԣ˿ʯͷǡˡ˾֮µǿʯͷ
ӪʿǱ˻һͷȥʮݳȼܻ棬ųǽضζճһҪϰӪʿѴ֮С
˲״ǰݣг¶ʿΪ֮һ졣Щ޺Ļкܶ඼ĵ֣󲿷˶вգͬһ໥һ߳һźһɱһʹȴңжǰܻ
һȥһҽкĻ˵¡ûȥϷⲻͨ飬飬ڡȡǡ
´ùǵӪʿǽ⣬ʮݳҲȫջ١
ųڵɽڳû޲ǽȵ»ƽͷ°پѡӪʿʬףӪָʹԪʹޡ
ϳͷͷЦЩϾʿҲָųµѡЦֹ
д֮¡Ԫεָ˺󳷡һʧʿĴʮֳأﶼζͷɥĻع鱾
Ӫʧش˵Ķ飬ֻͣʣһ
ԺϢȴڳͷ˴󶹣ǴƵĶЬӰСǿϳͷɱӡһƻĺúʱϺ׵Ĵ⻴Сǵĳͷ
ʮݳ϶ͷⲫʿֻӻɲȴֱһӡӡѡ˵ȵУԵթ
˺ļѡӽǡȻǵҪʽʯhΪ®ݳµǳԽֻԼľеɳǳʮ﷽Բֶ˿ĹӽҲһգξΨһİ취գٳ䡣
˾ǵñն֮ʹޡ
Ҳ𹥹ΣǡҲһΣδɹļӪ׷׹١
Ϊ󽫣ûпĹսʿʧ٣ȴҲ⡣û³ǳأͽ˲ˬˡ
ССַǴ󿤣߳أöڳ£ʵˡ
Ӫ˱ʿӰǼģڼªҽͽٵľҽЩ˵ʿֻεȥǱֱӷԼڴϿాȥ˾һúȥߵĵָԼһ
ªҽƻвܼ˵ʿ
ܹõεֻЩ˲صʿ䣬ǱȽϳڵľʿ
ССض˲ô®ݳµս¾͸ˡʯhʧóݳš쳵ӵȷȴЧ
ϵͷöʱΪ־Ѿϵ˺ݣһ£شϢССһسǾȻֵסѡˡ
ǰԮűΪֽ®ݳ£صսԵλ㶸Ȼ࣬Ҫؿ֮
ҦΪԣ֮ĸ̫ξ֡οشǹؼ̫ξҪ¡
ǣͽнʣµʮܳhǲ˾ء
س¥֮ϣƮɵУһƬ
ξԮˣ
ƻʱ׵ĿһӴ®ݷĶ飬˳ӪЯ˲е֪ս±Ȼ𡣵㲻ĵǣˮߣǶѡֻ®֮ս˴⻴սĹؼ֮
ҹɫɺǵ㣬۽ӰسͷŵǹңξӪݡس˺ôһӪկĿȥƬƬо
ɯɯصؽŲȴǱʹְֵܴ첽֣£Ƕ˯¡
ҹ¡ܴĻͷʾˡξȻᷢ͹͵ҲȥЪϢɣջпս
ǣһҹ޻
ƽһҹȥˣ̫ͨӶƽ籡Ծʱ򣬳ξѾӪװ
۾սУ಻ĺŽһӶɭɭĲξӪӿֽسű
ξͳ˧ɽؼףһƥڷĿһڽУپĹ³⣬Ҳһǧﾵȴǳһսﱻξɻģڽһ֧䵽У̱Ϊһ֧͵òãξоͻˡ
ұۣļͨĳһѪĹʣ۵ξʿĿ⣬ǰһӣص𣺡h
ʮܳhͬξеܣҹӪҹݵæһҹǰʮܳhװãֽеhúá
ССؿһϾĿ顣
ûвɽh®ݳǹʱȻвͬصϾɵĺǷҲͬ®ݳᲢۡ
ʱ䣬ξеͳԶĺŽͱҵս쳹ʿضĤڸнĺУһߴĹеξƽǳضٲ⣬ٿ֮һضܼʿѾʯhǰų˶ǽ
ͷϵĻϾܼǱƽĵ϶ţԵʱû˰Ƿݾµɫ¶
˲Խ±ѵӪѧһ㡣
ţ
ξǰСݺһ£ʮʯhͬʱ˦ۡһʮصʯ鱻ݺݵ˦˳ȥʯĺХԽУͣŷضԽմһһеسͷ¡
˨DD
µһʯֱӷɹǽ˳һٽǽķݱ˸šһбһѹסһӲ汻еķһ֨󣬺¡
ڵ̳һͬͬһᵽǶݵĲһݵ󣬼ڷϢĻϱǱĴӵķ
ƿڴôǼľһкæˡһ߻ָųξұģһһϵģĲŷһ¡ǻоˣǱŵܾսս
һüͷʱĻЪϢʹ˶㼯̵ģ
ߺôгǽڣЩųǽǾסˡ
DD
ʯȺڳǽϣ̼ڳǽҳ󰼡һʯŵ㿿ϡһسǶֱ飬ɿ״ĺӳͷؽȥǴǶµһϾرɫɷף˫ĿգҧؼſڳǽϡֱʣŻƨһ𣬶㵽ٽĳǶ¡
һųhʯǳǶ⡣¡ŮǽȥʿԭǴǶʿȫʧӰ١

¥ǰյĺأ³ǽ𣬽г¥øΣաµשʯһͷһЩҵۡʿһ
һûãһͬСĳhʯХ߸ԽǽڣһڵҳһĴ
ֻоµĳǽ˺ü£ʮͶʯ˰鶼ɽ˳ڡϾξʯhںвĻѺգо顣
һʶξʯhԣǺܸߵģҲǻϲ¿²ҪãϳǽͶܱ塣
£ۿһ¥ڽп£εĹֻܳµĲǱڷУͬ¥һͬ׹¡
ǽһ޴˰̡
Ȼ¥ܼդѸߴֿhʯڵ¥ڳǽϡǺǰһĻ֪
һhʯɲɵһ;ţǰ棬¡йʯײţǰͷţһ͸϶ţ˲Ѫⱬɢϵı仹ûʯԼһ´ӳϹ£ȴҲţѪ˸ǡʯţȥ̼ţײͣ
ʮʯhŰһʱνǳУϳǵĳǽǱҵǧٿףĿꡣ˵ʵؾɵɱȴΪޣǵҪڵоʿѹͼʿϵġ
ǣϳǽ֮󣬹ȻǳξʿͶ˷ܼˡ
ŶŶŶDDس£ǧξʿǼдһѻ͸ѡףһʿӵ᳤硣
ģܴĴ䳾һһĳ¥ݡ
ɫ˵͵ܲˡʤǱҳ£ξռе֮ţҳǷȥٱɱܴ


479 ӲԹټ
һӶξײŽ뵽ٲ֮ڣǰǴĵ֣ؼ׾ŴܣȲǰ
ӶЩŲ˼׵زһޣܶ˺ĳ˴󣬾ǵǶЩر
ǿϻˡ
һѰʸҲãֻƵƼ׼ҲʮڲܶԲ˼˺
ıƽʮʮʮʮ
ȵľһ̣һ̣ɱұųᡱһγֵǰ͵һӣż
֨Ť
һǿ𣬹Ŀ֨ڳͷһƬһ֦֦Ƽؼ۴ϡ
һ̶̣ХڶɻȵļʸʸӲȱĳǽй£ӿξС
Һʱ𣬳еξһƬһƬصˣ£ǧξ׾ɻࡣ
ξǰ
ǰһĻɫẮֻǰ÷Ϳ֪λǰıҲͬס
һ̣ŵ֡ⲫʿǰµξҲʼ
ֳϳµĶ䣬ǺꡣϾĹֲжڣе¥Ӷڡtµξжǽڻ䣬ǴĳԿ
ǵĻҲξ׼˲Сѹ
һξڳ嵽˵ĳǽ£ɱˡǵܱӵϣһⲫױ
ɱʼ쳹ϡϳǣĳǽ棬С߰˸ȱڣÿһһӶʧѪ
ɫսؼʱ١ǡǶѹ磬ѹ硱ʱ̡˵ʿֵһᣬ̫͹Ϊʿʹ絶Ľ׶Σĵֻܷ³ǳء
һ£һӪ֮гɱĳͷȥ
ɱң®ݳ¼ս̺ʱһӲҵɱڴϰͭݡ
VSĦ̡
ռųϵļ˽ǹѲʹˣֻеֳաѩĽԳҫ۵İâĻӶĺâ
ǹһʿĲʺһ޵Ѫ
ҪжϹةʿԶ˽ڣһ۾ܷ֣ʹʿԶڵ轣ϵͬһ·
ɱɱɱɱڳ¥Ħ̾ڸ߽šȻվɽѧǰ㣬⹥սɱɱľͰˡһʿһĦ̾սɱĳ̾ڳͷķȶ
һ̵ķˮӳͷö¡
һЪ˹ļСҽСսסʿҲȫ޾ˮҵǵͷЩˡơף޲Ƥá
Ϊͱݳϣ֧£ݳ漴һƬɡ֮ʿĻڵϷţţһлһѻҽȹҲǱյĿȫǣڽ
ԽԽãվҲٳһˡְһɷڳͷϣѲʿϬһ̲ͣɨʿϣǱĿͺһʱ̲޲ǵƤޣеʿһ񡱣һ˸ұսˣ
̫ξͭеĦ̾սҾһζǿСˣδЩòʧۿһ߾ʬӳͷ£ʦбϵһ̲סԵ
ʦҡͭڲŶĦҾ˫ԺģҲĦꡣ
һսϹԵĵһսʧЩ£ʧŸ⡣
ȻǰɱʦҲһ˿ûڣȴǸоԼʵЩˣСĦ̾ߵսս־Ҫǿࡣ
עųξı䶯ɫѿ֮ǿһ׻ƶ˳ǳ¡֪زסˣ
óﶼѰ׵
зɱ¶ųæµеξЦšͭ겻ȵξɱһϲǡ
ͭǳڡսпԵǲıǧױȴǲڳǽ£ǲһʯͷƷﱾͭһڣķȴһεĹսбմֻʣһʯƷǳظƣ׺ŰܱɱȻҪ
վͽǧױһ׼ķɭɭսѳʣĳǹǰֻͭɱ
·ظɡ֮ͭսˣǾɱɣ
Դȳݣɽս®ݺĦ̾ҲǿǵսԣҪؽֱǡ䲻ǵĶǣɽϹһǣͬ죬βʧ
ͭǵɱһƴһ͵ıƴͺñصĳǽʯhıƴȫ׼ʯhǰһʧߡĦ̾ҲѾƴȫǿĹǰ糱ˮӿǰ棬ʯhسǽպȻ
һ죬ʯײҡҡ׹ġǽ
~~
ľСǽǴһСȱڱһȱڣٺȻ
ɱ
һ߾еسǰһǧ˲ߺźУǧؼײǾ˵̵ĺˮӿĴǰȱڹ룬ʱ֮ӿͭꡣ
һоһоȻڹк̾ɢ˿׼ʱȻĦ̾ʱ˭Կ˭ռ˾һĿȻˡ
̼䡣м£ǧĦ̼ױҲĦΪҳߣĦеı׻ûԣװĵزܹװߣĦĸڡ˶һȻ߬Լеıֻžк
ĺУʿ˹˻ššǴ˿̵ʿҲǸ߰׳ġ
ɱ
еһڣеĦ̾벽ǰǰоٶܣԺǴǹìƽһƽֱǰӭŻҵĳʿײȥǽеһƣҲơ
еսս⡣оСǽ֡
ԭľоǽСġ顯ɢҵĲӣʿֻܵʮ˵СϡĦ̣ľҡʹóơ
ɱɱɱ~~
־߰Ǻݺײһʱ䣬ĺɥĲҺɱ쳹ǹ̡սѪŲ֫ϱ۷
Ѫȡҡ
һһʿײĦ̵̾սϣɱУʿ񱻸ĵһһŵص¡ͬʱĦ̾ҲѪ֮УΪ̵ʿԾڷ¸ߺǰɱͬʱѵʼӽƵϮɱƷĦ̾
սϵȷɳݲݶҪÿһ˲ÿһϢҪ˰ŵ£Ҫʹȥ
ԣһεĽĦ̵ʧܸա
ССͭǣһڵˮ˷쳹ɱҽԼ
ֱһѴ
հɣհɣհɣ⣬ϣűûͭǳأϲЦѾӳǳصĶϱദطһѺû
½أ
ʵȻΪ˺ͣͭпɻвٰأȻûκΣϾǰҵˣսɱϲǡȻҲǶ˴Сֵֹ˭ǵķɲԽаոıԣ̧֪֡һѻŶ
ĶǸƵģҲ˼޹
˭ԹټӲɽɽ򣬶Ħأ
ӱſյˣⲻóӱ֮أ壬üĦ̾ôֱ̫
½ûСȴʯͷƷ򵽸òߵʱѾˡ
ġպݺݵһͬһϵʿԶһĸɽȴû뵽һսһתͷŴȼյͭǣаҲգͽǳأеߣԼڰյǧɡ


480 ū
´Ҵңʱƣסˮ꣬±Ǩתۼ䣬һꡣ
´ѽ֮ʣ®Ƿڽ½ǫϲѡأ·°ݵȺʹڣ־
ʱֹȥһ꣬ŮֵõһĽϢͬڲĻҺ͵ȨߵĻӹʼձ½ǫѵŮȴһ쳵ϣ󲽵ǰ
˼ûģɶͲˣŮѸٵŮ档
ʳջ񣬵ĹΪŮʿøֵıкףǾŮսµȼʱҲɹ׵ɨʷеʱ̡
ڴ֮ǰ½ǫͱ뽫ӱӶذУпܵĻоܵЩȲýϷʢȴҲǸ֮أ侭ս̴֣档
µɽŶãҲ㣬ϢѾ㣬ɽĸҲ⵱в֪Ĵ¡
Ѿ˺ӵ³գٽȥԼҹܣԭȵĿӣ˭˻⣿
񣬶ýɽںӱԭиĹۡ͢ͿΣʵŵġǣӱԭ֮½ǫпɲ͸ӣֿɵá
οһ԰Ѻӱıһգֱ׵Ľһۿ½ǫȴҲҪȡġ벻ȡ̣ʱУꡣ
ӱ֮ѾߣңٸԼڴ󽵵͡ٱһ꣬ǱصҰˡ鷳ʹˡ
½Ŀ֮ڳǰգգѾ̡ʵڳʱһ౨͵½ǫϣѾڰ칫ˡ
ڸɸѡԱǽʱɽɨӱµĴСԱ
Ӹ̫صӱܹܵʹʹÿһӺһ鼯
ֺ͡
ڡ
ãﶼһ磬ôԸȥطΪһ
½ǫǺ档ôŴûӡ󣬵ɶģС˵ӿöˣЩ֪ġ
飬ղΪôֻһٳݾ
ȥһ굱УԱܿ죬ܴһģֺģ֮١״ԪͬⷬͱڱͨС
ԭһ½ǫĹΪ֮ҲǵĸԸ
ΪǰЩٳС˵½ǫĸйٲôȻܶٳС˵ǶǴλңɶڿԣȴ׶顮࿴½ǫʱ
Щˣʸӵġš쵼źһ󣬷ŵȥ򳤣һְ֣ܳʤ½Ǻܻɵġ
ٷͬһϣЩ˵Щٶ
Ҫ˵ŹٳС˵ʵǣÿÿ߼飬йʡٵıһˣһʸ̫ǿˡ
ǣ½ǫͶඨ˹أΪ߷ƷߴӰƷƷһдãĪڴˡ
ŹԱһĵĹ涨ǲΪù١
ǣ½ǫڱ˿ְүվλÿǸ߹ۣȴûʵȨҲûǰ;־֮ʿȻô˵ף½ǫû֮أСڸҲԸԺǱӡν࣬ٲȻΪ/֮ڡ
ֺһЦ˵СǸӣõϡҰֻԸ̴ǰԱ¡ֺ⻰˵Уﻰ
Լλһٸ⣬ݿֻһƷС٣涼˭Сȥ
˵ǺٻҲã˵ҲգֺݽͨԡĹҪӣҲҪӣ̺ͺլǼλҲ޲Цӭ
ǰʹͷ£ͬ½ǫʹһֻͬڸ˰ܣЩеǲſܵ
ֺΨһµľǵ˾ȴҲΪӡ
ǣĲ
ɲڵﹴСӡȴãǲ㣬ֱ̰ġ
룬಻֪ǶǴպĪҪڡ½ǫ
дʶֺͽշ⣿С˶ͬ죬ֺһҲ
½ǫ˹һЦ޻ֻͷۡ
ȴвٵˡŻµĴżҵгĶӡжƣǵ½ǫ¸ݸټ֮ˣпƾ٣Ǹոڹ֮ˣ˺ʱˡ
ųҵҲûţ½ǫýԼ״̬ãΪǹ⼸սˡ
˵֮ʱ򣬺ôҲһ˫Ůˣޣȥʱֲ١½ǫѾ쵽µľˣϼɲͶصĵ˶´ȥѰ½ǫˣȴҲѶĪǶѾˣ
½Ǻţ٣ʮ˻еġھһˣ½ǫ֡ûЩҲãҲû飬ðƾռˡ
ӣ棬½ǫֺ͵ǰųҵ
Ż¾ͲףżҵټΪ̫أ½ǫʲѾؿżҵʵҲɡҪһЩģǻʵۺ̫ӺγĸǾͽųҵ
ֺһ£ųҵѾʧˡ֪ࡣϤżҶӱθڼУŲÿֻںլ顣
жܽҵÿֻںլ飬߯ȤȥżҴּųҵΪ˾£ǰܹЧ
ǺܹܲǱˣ֮ӱŻ֮£ĶҲĶӱ֮£ȻɥҲȤˡ
½ǫųҵ;֮ȴҲ˷ȥ˸Ϣżңɽųҵżһϲѡ
ɣ㸴㵱ĽԱ֮пܴԹް鷿Ż˷ܣĶųҵ˵
Ϊ˾ֻһƷ٣һǰټ࣬Ʒˡ
Ȼǡֽϵվǳ֪ҪסŻ¸Ҷ½ǫʾԭᣬʿǻеġ½ǫ֮ۿŸݱؾҪˮɣʶҲϣżҵĸҲԽĳء
ʱٿͷϵĹְ뵱ʱȽϣµĲͬͺñְµʮ޺ֻ500ҵĵײ㣬أһ͡Ƕʮǰְķռְķܱȣ
ȥûһ룬Żżңųҵǰ;δĽᡣ
Żβ֪һĽ˵˷»ĽʱûüȨ󣬿ֻһݹͨУôθγþǲ֪¡֮
»ϣϡ
ĸĸ˭һǧһ۰Լĺӣ˽Ż¸ۡʱתһ⾰գۼţŻһɰա
زʶϷӺ£Ϊһزʶ֮ˣװ׽жӶ˴ǰ̣µһȵĴЦ
ǵθڳӵǰ̣ܿ½֮ģδַ֮ҲȻһϯ֮أ»и컯
ųҵΪǰ½ǫ⺢ӱľ͸ˡ
ԣνḻǺʵǰҲô΢ˡ
Ż¾ͷ֣Լıˡν˷ǣνʿ帻Ƚϣǳϵᡣ
Ż²֪һ䡰ԡǸйΪ
Ůνֻ꣬Ϊյջ󲻹νҳϣֻΪѵļ̫ͣѾѵģֵܾġ
ЩȻܱͬȴòϣںǸУǾʧʱһƺáʡˡ
йͳ¹۴۵ںȴзչΪʶƣⲻܲ˵һʱı
ͬ仰õڣõŻǰȴһɢ޾ջŻ˳ٳڶⰲִӽ飬Ƿع磬ⱾͿ˵Թٳ
ʶת䣬ҲԵ˳ˡ
һ̣½ǫּµΪǻŻòж¡
ųҵԣæλ򵹵ϣ˵ף֮ǰ²ΣٸһλᣬмθԹޣһҲ
ſһ࣬ųҵܾ˼尾ֳĹְθߣܿ춼Ҫһ֮ˡԼµˣҲ͡ԼȴҪڿຣ֮У޵ĳͷ֮գкγûڵ֮£ĳԣɱʵԩΪ½ǫɱֻΪǰԹޡȫ޸ϵ
ųҵǺĪȥֱ򣬶ֻԼĵʧ֮һͷķŭУѾǡûз֣ԼĵµѾһ󲽡ѾˣΣ
Դӵõ½ǫּ⣬˾ͱһεĻ֣̹ǵĺ綼ܽеһ˿䡣ߵȨǰĸ׶ڱϥ
룬ΪܸˡúøɣҪ˴Żź˵
˵³¹֮գһݱ涼дȴ®սϲѶҾ־ոأٰ£®Ʋɹˮ˻®Ҳ
®֮սᡣ
½ǫ΢Ц˷սܸɽսΡƫʦֻһפسǳأһ®ݳǱܿĵһŴλҿӻϣ
Ҫıȡ֮أԴ˺֮У̫ˡ½ǫóΪǵߣ޿ٰѺá
Ǵɽֻ½ǫڡͼϹ


481 ˣսϣٴ
ȴ˵־ݣϢͽĿ
ϸ⣬ξУڽ־ʵҾ󻼡ҲȻسΪҪȻоڶ࣬־ᣬɽݱϵϸۼѲǧڡ־϶ΪһҾϤɽhȹҾصأѱҲƣɱܵһȻ۷
󽫺еͳƣƽˡ۪Ⱦ
ٽϸ˼ʯ֣֮Ҿ֮䲻Ȼ׶༪٣·ߺޣҪȥ֮սȰס¶һݵǧرԮҲ׳
գ̽Ϣ˵־ѾֵݡڴϲȵıңҪرأҾɳƻ֮ҲϾıҪء
ҡͷ콫çײɱдؽȻҪȥأҲз˵֮䣬̽˵׷װկѶȥ˶ôϲѰ࣬ͦȭ˵λϮأ˵Ԯҵȵ˻׷ɱȡ׼ֵ֮𣡡
ȻϾ̬ȣҡҡֵ콫ɡ˾þɱ֮ˣ᲻ͨȥȻɲԣŭʦ㳶սںϵУǾǵ͵ŭʦ㳶ս
ڷȻҲթҲթҵǰɱ֪ȥɱȴҪûᣬɱйƣĪҾͲʤ֮ôϾıޡ䲿вڳڼæӣı١
ϵţɵ֮ȥˣйơ콫һıȴ֪һҪԩٵ֡
ڴյǾɰйƣ԰ȥ϶ʱŭ⻰δ𻰣Ѿվڶ˵У콫Ҳ˵˵Ȱ˶ˣĹĵģأֹ
ٶԺϵⷬ¶ȷʵ˾ѻᡣ˵콫ˣǰҲһսβӦˡɱξ֪йء
˵ȻǺǿưҲδ̫ηηβˡ
һ˵һ̾˾񡣺ϻҪڣʱıҪִ֡ˣǿҪ˱˴֡ҪֵòˣʱıСʧ󣬲֪ͨء
Ȼڳسһ̣˸ǡν׺ᣬ˸ءϻǲҪĺá
Ǳտڲԡ
ڿȻףпҵЭֺξƣǣ׷˵Ѿսú㣬ŽӦԱȫ֮⣬ѾһȻ̫æȻ
ڱǰܽ󣬺
׷ͣñĺײϡ߹ǹضܵƴɱһʱ䲻ֳܷʤԺֱģ˴󾪣һӪֱײУ֧Ųסڽڰˡ
Ҿ뺫ײϣʮϣȻ·硣̾νպ˵á
Ժȴܺ󻩣ڽУео·Ϯ
ǰڼлܴ󾪣ĳǹȴҪȥ󴦡ⲢǶôļƲߣڵо̬İաƶɽܿҡڵ˻سء
Щɽ˺ôƣȴЩΰԣ֮ξһֵĽȴɳɡ
ƶɽ׷ɱֻұԶԶɢʱһ죬ɱȻʤһ
ûᣬǹһУСУɱЩƴսһʱ䵹ҲھԳ
ŻкϣԷԸֺ͹ѹסţԼľһ֧롣㿴·ӷסɱǱñڡܲ٣ʤڵơ
һȻˡܵУҲս忪ξţдӺˡ塢׷ɱȴԤµĶס½սֲñˣɫǸձ
Ⱥ˻ϸʱȴñһйɱģԭһ֧ɽĴ磬Ҫɱϸҿԣ¶ţһɱرվɱС۪
ҲɨˣûһشϸɽصأǾǬߵúõһسɽĵյĸܸоˡ
־ʮɽh㡣ֻʱʮﵽʮСĳhʯͶ׼سǳصĶϽǽһڳǽǺȻ
ȻλҪ˴ݳǣ֪δʱʧȥǰҪµλġسһĳǷ£˿ʮɽhļ£ܿ˱
ʱ󣬶Ͻǽ¥ȫĳǶҲһɨ⣬ĺ䣬ǽǿʼҡҡ׹ʱпĿܡ
ǧɽؼײڴ˵ȺţؿһʯײڳǽϡڵȺųǽһӡ
ɽչһģƶȽĸԱˣıԿ˵С
ɽ³ϸֲŸĲӣž൶ǹսײĳ½ǫĵһšбǹǮĸо
Աȴ˿̵ԱԱŮ棬½ǫµԼȫʱȥƴȥġ
ƴȥʮˣɽɽڶʮ򡣿أʮˣǵļҲͱˡ
ɹҲˣûʮˣҮת۾ܳΪȥʽ
Ů˾͸˵㣬ʮ˶ûС
Ȼ⡮ԱˡսƺȤڹȥһٶѹũʱ򣬿϶ΪξӦñŻʮƣƽҡ
һʵĳ̶ֳȵʱ򣬡Աˡͱ˳̬
Ϊ´һУԱˣκΣ
ϣϽ100򣬶Է1000ֱӴ㣬޷ֱӳ֣ʹãΪʱɸͽκΡʿǲ׵ģ
ͬҵУҵĹԵУҽѹ10%ֱýǮгռʣͬҪӦԲгʧ
Ҳѹ10%һѹ20%ѹ30%ξ
ҾԸԼȳԿһЩҲҪ֣κΣ
սУγֲˣ
½ǫξַÿһսﶼˣֶΡڣʵķӦɾȫͬˡ
ҪȥˣѾ񣬽ʧСֻҪʱʱԤЩʧ½ǫҲˡοε֣ожɽϿǴ¸ߡٶءǿ˼١
ںӱԭ½ǫ;Ȼ䡣
нѹֵ޴಻ײһɽسǽڲͣĲϸСѷѾ䣬֩˷ӣǽڱڶҲʱдשǽӺǽ䣬ľ͵ͣ
䣡
һ죬hʯײҡҡ׹ĳǽ
~~
ľУǽϽǵһγǽȻγһаʮľ޴ڡĽʯ£̳֮С
ɱ
һ˸߾еسǰһǧɽؼ˲ɱɱɱǧؼײͷ·˵̵ĹˮӿĴǰȱڹ룬ʱ֮ӿ̳֮С
سƣб˹ˮ־ڡϡܻϣɱأ٣һֲٰѡǣʿǵɽֱ®ݳ£֮ȥ
®֮ս˸ᡣ
ȻûɽֲսĴ㣬ɽҲûһ»ϵͼ߸սбԼʵǲѹġ
ⷬƺ˸ƽֵĶԾУ֮䣬ɽѾаԼ̬ȸֻ֪ǰ߻Ľ䣬߾Ǵ˿Ŀߡ
ͬҲòͬҲգ
ˣ߾ʹսϣǾͽ򡣿ȻûɽĵıǮǵҪڽϲǡ


482 
Ѽͣްǹ⣬ںļªӪ֮Уˣѩ㡣ȴӪ©ġ
ûò䣬һֵ໥ӵţҲ͸оиǰգ֪ѩ£ҲֵǽѺˡȴˣ
װʱ򣬵ǵʱһð˷ѩ¥̽ǰһƬҰԳһӰѩҲƣ˼磬ΧһЩׯ԰ҲͲͷһӰ
óվ˺üأûһЩ춯ҲţܱҪسǣҲܷ˽жǲǰģص¥ơ
һҹﶼδ˯˿ڳ¥Ż裬ûǷ紵ѩһŵãֻ㾡ϡǽǺ˯ϵĴͣȥ˶ͣŴ϶ϵͷҡҡ
пͿ֪õ¸µľǺεи
һڳ¥˯ǽ¥Ҳװˡְر˵Ĳܷ֣һ֧˵ѾǱ˳¡
Ϊ֮ǵﻢһСͷĿһɲбΪ֧߰˵Ķ顣Ժɽ
İˣسǣƽɽҪ·һͬ⡣ðն̽ӵĻر֤ʵеĲ²⡣
˵ǳǽϣǵ¥¶ֻ֡˲˫ȣкһֵ߾ȥȡͷĿĳǽһʾ⣬ߵͷӦ¡Ӷкϰɫ񣬴ǽȥ
ȻѾ꣬ɼǺͷⶳȫɥʧ˻ЧܡɽϰȺ
ʵĳŴ򿪣һоͶˮɡñкɧҾѣæ¥ȥ𾪵ķ֣ǰŵĳǱѾ֪ıܴƣһ׷żˣѾųǽ˽¥ǼȻǱǵضӴܵĿҲֱָڵ¥
߲ǡ
ܳ͵һãҲ֪ǵķ˿ж٣ʱ˿̻Ϊֵıˣ΢Ǯͽ˶ҲԲ෹ͻָʱƴЧүүûô
һץסñ۰򣬡ߡ
үȻǸףȴԼֵܵ׸磬ֵܼ񡣵ýӼþȥһľײĶܣҪ˵ƽֵܶٴˡþ˳¥
ϧʱǳ¥Ѿˣ˼ˣ˰ˣá״ȥ
żҴ磬Сһ
ֵܼܣɶɣ
ѡĽкţбɾ˲û׷ϡһ˱ʱ߰˸ֻ֮࣬ʣˡ
һֱ˵óλֵܣҺô˹ټҰǮ˽ٳǣΪǶȻӲԸɱɢⲨˣǶԵ׸ˡȥųǣþձơ˺ôҲͷĿԸ׺Ҳʮˣ¡
˵ţһһӵͱųͷȥHֱ밳ǿЩܡһѸүүһӵ
˵žֱȥù꣬ͷһ£һ׷絹ڵءֵܵĽҵȰǡٿͻһţֽһߵӵһͷ䣬Ѫֱ硣
ܳɡҲգֵܶԲܳΪϣۿʮҪΧãĸҵ趯Ѹֵ綾һ㣬ҿɱŵˣһӵϬһ·Ҳ˱ɱȺ׷׵ˣһ룬ɢȥ
°ŰӳǺ󣬶Ȼж¡
ҲЪ˼ö֮˴վУ߯ˡ¿ڵǳѱռţȥΣС常ϡڳҲҳ̺ᣬõ¸ϿɾǴͯļβ֪û֧ŵĺӱǶô飿ɽǾֵס
Ƕ٥ȴǽ٥ӱڵطļ£뱤￹ЧΣ˭Ҳ˵׼ֻڣ԰ȡõ¸ŴһѶȻ̳
سǲõġ
ʱ±ЩӣٷسǼɡһӦ¡·˵ǳǷ֮£̾Ϣ
ص±ǵùҹǮѣ˭ҲûκΡѩ˷ɵľ䡣˱͵Ϯֻ֣˵ܡ
ǿϧ๫òµǮȴǶ˼ѡܳ̾
ǺЦŽӿڣǮϧ๫լλ˵ŻҡͷԵİ죬гζһм˶Ц
һ쵽ֻſ¶⡣ͲФպ󷢴ˡ
պ󷢴ҲҪһȺ檣ɣſڽӵ
ţһ˶ǽ׳ų죬ʱѽͬȥİն˦˿ʱĩѾ
Ŷ˵ĶƤӷЦϷʳǽųٸһϣܳԿȺġһ뵽ȷһ˲ƣͶɢȥ߰ˣӿ
ϻѩѺ񣬲濩֨֨졣
ԶͿϿựŤţ紵ɢȥһȴһ£̿ɲ̣ǻѺ̡
˽¶ɵüӿٶȣһӺ󣬸ڵˡʱĸһ˾ռеĸȴ졣ʱĸȻڴϴ£򶼻˷档
ߴɵǽһȱڣа߰Ѫ˿Ҳȫѩڸǡڳȴڶڲס˺ۡȴűǽŵ˿ûȥ˵沼ѺۣǱľײģҲľϵĩ
սѾһʱգΪ콵ѩмŲѪζ
ǽУȻȫһģһжСٽֵ̲Ǳճɰ׵ط棬Ǳ˰աﱾһΪֵ򼯣ʱȴ˼
¥еС̡ⷻ
ѿż׵ض˵˼֮ءԽǴ̻ʱԽꡣ
ĿȴǺ˵ģΪζ˻ûֵϣʬһһڷڽֵһߣд󲿷ʬǰա±·ߣֻһٻ
ϣһѪ۶Ѿ˱ϳϳɫĻѩȾ졭
Ѳ˵ͷֱҸȥɫѾס
岻ʿֻ主ǰ·ѩǣȴѾϲ⡣
ӻһϲ£Ǹϲ¡
ȥţ춯˲ֹס壬壬Ұ
ĿתƬ̺ѶΪţ֮󣬻ϲˡ
ѡüٿԺ裬ѾˣһһûõӭһȺý᷿ȴһžвһߡϢϱ޵Ȼ
ѶȥںԺ˰ѣΪӱؽ粻̫ƽһⱾСģҹȴѶһ


483 
ûһѶҵĴˣ˵áһڸ˸֮ءȴһؼҾլԺֻļɺôһŵء
ִһӣӴΧ𣬳ŴӣͿպ
ı˴ƣϢɴͯ๫๫ĸ֣ҵֵڳŴɱֵܺôİպֹˣͿΪҵǴڳУǱòضԹһδˣ֪๫βץ˵㲻
ſһƴԽ˾
ȻˣҲһͷ
۾һĨ˻ͶֻǷŲǶĲ£ҲԸȥһСӣȴһ³·
Ӿ궼ɫһ͡
ֽ´ңұ˳ͷ֮աپ̫ͣƽʱգȵĳз֮գ
ܳɹһˮ˵ǰⲻ˵ԹټҲ£γҪܡɽ˾Ӷ࣬ǺӱȥͶֲܽá
úǺһЦһʱһʱȥ˵ⷬʱɽ³˾ӶࡣڣɾͲͬһȥصպֹɽбһʮ
ҲʮжҺӱú˵½ҪʮֵܣҲˣ֪ҪķѶǮһ֮Ҳֻǹҵںˡʮ˾İء½һʮ³ϽֶʮҪ
û˵˭ٲףİ׳ˡѡ˵۾ȫˡ
˵½Ҫӱˣ
һҪ½ⶬļǰ˾֮ġ
һײ˵Ŀ£ǲ̫ԵʣȴҲóһĽۡ
ӱ֮ر飬·Ѹ࣬طëܶҽˣӭսɽټս֮ͯŶλ๫£ȴҲŰɽ½һȻϯǧ֮˷ҵȳͷ֮ѻ
ȫƻ󣬵ɴ۾˵ҵȴӾǱ³ȥġ˵жܡѡȫ˷ò˵ЩСģδҲ

涼ݱϣŹ½ǫУĴ֮ʱеͼױУܣŵ볡󡢳桢󡢰ɽǿ⻷Ǹ˵䣬ӵ½ǫɽʱǾжڵʽǿԶԶ͢
½ǫӻƴڽ̨߸Ʈֳ塢³ѦˣԺһɸ¬һˡ֮ˣɽرһЩеͼ
ɭϣ½ǫ¶΢ЦʱУĻٴ£һ˺ɫҡڸӪӦ졣
бֹڣ½ǫ׾ڣرڡǵѡģȻǾװףвͬעĿķǵǰ׾һɫ׵һرУǵӪ飬Ŀ
½ǫϵ΢ЦͷֳƼ¶ЩȻɫӺڼɽ±ӪжˣǲˡǶʱı
½ǫö¹أЩвʣɻǷ׷ǩԼ˵ǱͣǱǻȥ֮ˡ
ЩеѡȥΪ½ǫеѡ˴Ӿ飬߾һˡ
Ǳ˺ӪһӪǧˡ
½ǫرУһװ֪ʱ򣬺ӪѾһǧˣ
ƵɽرٶԺӪǿܣ֮Ϊ鷳Ϊͳ죬Ǯȱվһġ
ɽɾҲӣЩǴӱо͸ˡ½ǫǣһģպļ⼮ţǣƿֶѡǳ
ȻǵԤϣЩ˾һʱս֮󣬴ѪɢһҰɽرӪԵǰءǰѪرҲȥͽֳҲСΡ
½ǫԼΪΣЩرӪ飬ǾǡˮߡĹҵƷɽľ;ѾǵꣻӪǴȻġֹƷɢһȻɢһҰԡ
սãжϡӪʱ˵ȻעĿ
У໹һ̨ͷĦˣﻢˣиˣһЩԱ
׾СǵĹģ½ǫ׾˺յ׾ǰĴڣ֧½ǫڻֱϽΪǣһӡ
ָ֧ϽˣƲӣѹĻȴ٣ǿ䣬粽ѹǽʽ棬ؼף׵ľ߼ű˴˼һ߿ֶļ࣬Źĺģͬһ֧޴͵شбųɱ룬֮󲽱ӿ
ȻⶼȻݱɱ˾ñսϣҲ޼䣬׵Ļˡ
ɽսʹָرȻԵЩҲܴ屣֤ٶȣ½ǫȴû˿ŭ⣬ЩرܳɽŻķŭ
Ŷͷϵ亹涼ѾжʱˣɽҲΡߵǿ;սףΪ֮͸֮ɽϣ
ǾˡǰֻеĴܺɨǧɣ
һźɽȻǿ󣬿ɸԶֻڸˡƾǿôܽ򶼻밲ںεأڸϣʤԶֻǸˡ
ְѾתУϸۿ
ȴⳡѾᣬ֮ɽѸٷԭء
ͼ룬˴Уβӣȴҡ·գ֮䣬ٴλعԭλϵ̫ѵУΪǲݻδʼء
̨ϣ½ǫһһ㣬ֱʹЩս֮࣬ʾԼĿء
͵ֻˣһޣ½ǫѡӪıֲףشͱһڣһţһһƥ
һǾ߼ڵĻӪȴǱˣǹʢҲ
½ǫ԰֮񣬹Ȼ׾ͳǹʢ˾ǴشѾͣͲǰڱƶϱ¹࣬ҲĲ


484 ƲԳԷ
֪ģһҼԭѾ³Ͱϡ
աֶ̼֪еĺ̨½ĹٸҲ֪еǶһǮңûƱ
½ǫиҵ뷨ʵΪⷽʱڵйѾ鲼ˡ
˵ܱʷʱڣǰѾ۵һģ
½ǫ;һ׬ǮԸһܸٹ̵ӡǰٴС˵ҵһϵĹ۵㡣
½ǫԼţҲñǿеġýٵȥ֧ӵļֵȻ׬ˡرڻӵŵֽ칤ա
ǣ½ǫԼеԬͷΪգܿó½ͷƣһԲңǮ֣˾ţͭһһƽǮ壬ֵǮ֣Ǯ߰ʮġ
ңԼͬȹĽңɽʱѾʼ³֮ܲܣԶ׼ġ
ԭ棬ңңȷĺ壬ֵһĿȻɽóԼ˻ڰսף½ǫΡ
ԪɫͳһʹýΪ㡣
ҲҪ֮ԵɣǾǿСһͬɫ಻áһͭǮһĿһơơʱһֱ׼ɫھңι涨һǮ1000ġ
ʵͨɫһĿڶ࣬СԪ˿˿˿ˮ˿[ʯ[[軨㡱㡱˫㡱ȶɫЩ಻ͬĽҪΪȫͳһļλԱͳ˰ա
ҵ֮ҲҪСĽȥ񣬸鷳ԪĿգ
ǣ½ǫɽ֮ԪͬԪѾ³عΪ
ң½ǫҲʵ׬һ
ڽ֮ͨͬʱԭҲ³ϡ˴ǹٸǮׯտɢǰûңѼ͡
ְǽԼƱǰϢԽݼ㣬ʮߣϢ΢΢ȥʱ¯ʱԶӰӾǰ㵱ƱʹΪαֶβأˮӡ̫ˣдŬʱƱһŴ洢ݡ
ҰӴ涼תȡܽʡıףȫԸֱߡô࣬ٵȻ赲ǵ顣
ҲǺĵڶ棬ƱķαֶδŽ֮ͨʵȴǺ
£ԭиһְܣǾǷžá
ҲãҲãٺ»ɵطдΪšЩڱǶܹõֻһűֽ
®ݴս֮󣬻Ͼз͡
սߡ˲߸߽ͣսܳͣһ
žߣһ˳ǹɱ٣սΪһȹ˵д˹ѫֻҪھЧպػΡ
ͬʱҲߣԺͱתҽԺսҪ¹ѫûдۣ
Żа˴˱ҽԺ²Ź´ͬһ֮˶һӪģݾ˷أĴֻһȲˣ֣߶˹ͷһ޷ۡ
ɽ˲ʿõЩ˱͸÷պӵˡ
ǼĶ׳ػˣܲӰУ
ʶɽĸ߶Ͷ˲ʿưãֻһ׷ƨɺͷǣ˵ĺ֮ǡ
нϰʱýʶֻ֣ҪھдһصģϵһЩ֡ͬʱлĻԣĻȼߵۻ˲ۺ󶼿ɽٸϵعѧеٽְ̹
йˮ֮ӿȪ౨ԣԹʿңҵԹʿ֮·˴ң·˱֮ԲݽңҵԳܱ֮˹ԣЩʿλսӣսأ
˳ˣȴ׽ˡԸҪأҵľһĶҪȫӣСȻ˿ϢҲû⻹ΪΪ۾ʿƽգǻҪóǮѡҲ֮¡
ڲŲµʱԼöǮǱ׼Ĳԡⷽµأ˾žƣһдԼӡְľ飬ͺñƾҽԺڴ֧ȡԼٺ»
ݲӪǰǰʲʿţ
˴˺ʵڻǩֻѺǺڴĻƵһֽɵˡ

ϵãƱ˼װ
ݵԭзп֪ʡ
Ȼ֪Żش˵
ݾľѾǶȥݣƱžƣȥȡнٺǡ
˵ɽȹ̣һЩʩѾ𽥱֡ͺñپͿԼ˾иܡӪһعҲãһعҲգͼǮ
ʿöжнͷҲҪСƾʵݡºʵ˶Ժ󣬱ֱڻٲڵطϵзУ⵱лڲ٣ǼǮ˵ܶžȱѪ֮Ѷȡ
һطرѸбȣԼɭϣϲĳһӦʣһ֮˾ͳ˾֮ˡУպʡһܹŻרְԱڲ飬ǸԿѶȡ
ܰѵϣԾƽ裬Ǵкô
Ȼ½ǫҲ뻯
³ҲãҲãɽѾȣԾԽонʿһűֽ
Ͽɵġ˻ƽͣٿеƱֻƱĸо
ֻЩɽĽʿͬ涼УҲáҲҪɵ˾ֻİ˾ҲãԭܲȴǶ˫ۣϸϸ鿴ŵطмƱƱʿϿɡոʩУð¼
ǰƱʩʱ򣬲һ±мƱ֡ۼֱơƱָ֮С滭Լˮӡһ޶Ͱﶼ֪һΨһдƱɫ·ϼصİδ
󰸼ƣȴԱ⹴֮ΪҲֲͰﶼ֪һˡ
ʵ½ǫ֪ǺɽƱűˮӡƱһЩ֣ʵȫǰÿһʱͻһΣдıȻкܶ಻۵дĳŨĳٶнģЩƱŻбţ϶һǾкܸߵİȫԡ
ŶҶǮׯֺƹĿƸܣͷ·ǹŴ⣬ҾȻҪ͵ʵһ㣬ֺƹļҾ춼ҲƣеšҪͨܺż֮תΪЩƹ֪ϸڡ
ַ½ǫǸ֪֪Ҳ޷ѧϰЩɽϲơ
żٴܴĹԭУ
ڳº½ǫǽʾ֭Ҳ벻һƷӡпһ΢񣬲취ʹֻһ취һα겻αķӡȴܽȼü֮
Ǿ
ɽ¶ȫһġŴ󾵡켼ܴﵽϸ΢̶ȣԷɱġ΢񡯽һ⡣
żķչŷŴԭռַαʽᱻ̭һʱᳬ֮ꡣ
趨ɣαն淢͡ߡߡӡߡֽߡƺߡɫߣͬα죬Ժϴ
ԣֽΪӡţֵ֮αߣαֽֿӡţġּһФƣ˽Ǯαطα֮ˣԽα֮ˣαԿϢӡ
ļٵģһ˵Ʊڶα֮ġƱҲˡα췽治Ҫȥ裬ֵþǽʿǶƱĽ״
½ǫûָھͷֽȻʷԪͳԪĴ׹
˾ڵ˾һΪڣѾǵ˾ˣʽְΪ˾䡣
ּӱ·طԸͶЧҾߣϡ˵Ž۵ݸֺ͡
ֺת½ǫһ٣߸ˡԱȺӱ·ʮһݡʮľϰسǣʮ½ǫ۵ع߸س٣డ
ƲԳԷơ½ǫhŭ
ֵͷиκΣܱ½ǫ֮ˣԸֱ֮ˣ˱֮ڲǿηǿȨڡ


485 ɨǧϯһ
Ԫǰԭ½ѩֹ½ǫñʱαߵϣɺʡ
ҹݳͮܲ˷罥ȴҪһ׷Ĵѩ¡
֪Уν鷿ùǰϣڷŵͼ飬Լռӱɹ鱨
Դкصģġֻ˵ӱҪ˵Ժӱ鱨˽⣬߲͢㣬ǾͷĪˡνеʱԼƽѵԣҲõ˲鱨
һһϣʱ鿴
һͼ־ţֻͼʾΪͲ
νлѮͶЧɽݣ뻴֣㼰ǰ£䣬ѹ˷˪֮ɫ϶˼Ӣ͸㣬ƽ˲μׯʱѳɻ飬Ƕ˼ˣȴҲ罺ᣬ͡
˷ι使ޣԭȻеģǰɸ봫飬½ǫֳıŰݡ֮ءǷɸ봫鲻棬ԺĴ涼͵
νͰѽ޳Ժҹ鷿еĵƻÿÿҪҹ
˿νĿеһ鱨һָڵͼϱȱȻ˫ü΢壬һᣬ鱨£ȫעŵͼ
⣬һʿѲڣΪݴдڣǲݳǳ⿴ؾϸ
ȻرʿϢҹֵֻӪ
ľ֬ѷյͬ磬νüͷĳȴûʡԲݱ±ĵزѣ𿴱ľݶפȴֽ֡ݸΪɽΨһıݸ½ľ²ֻرжʮӪ֮ǧѡǧԼӪνǿ׳½ǫΪݱ±ĵֵѾҪֹ˷
һ硯ɲָݱ߾ָŰݡ֮ر߾İ֮ңжദկڣɹϱͨǺӱξ͸ֽһ£ԼǰͷƳǳأһѾٱԼǺΣ
½˵ˣѾǹľͻһͬ͵ݣ¹ۻʽϾǡ
νȴġǱصӣˣ߽أҪ£ͺӱ·ξֵܵʱͿ̿ɽܾʹ潻ս½ĵ֮ɨӱȡԭ
νվӰת߳鷿Żȡů鷿ȣĿĴ̹ǣ紵ͬ
νȴûط佫Ƥϣֹֻһǹؽڣһ֨֨ĴӶࡣһСʱؽڶӲˡ
ͥԺһȭš
ɴ壬ٶἸ·ȭšҲˣǴ
һȭ꣬ͼͷ߽ڱϵơ
վס˵ţ๫վϢʷѾϵ˴ЪϢ
ʷҹǡν˼ĵ
ص鷿дһԼ˽ѺӵȥôӡǸӡȴתְﱣܣÿһӡмء
νǳȥٶȵͷϸϸͼֱ̿𽫽еЩ䣬˼ľ̿ľ̿УνϵĳݺĻˡ
ȴǽʾ֭һֻ˵ĺð취
Ųһʯν棬Լüģ͵ظоЩ롣
ʷĹһװ鷿ʱι˯˹ȥ
ʷһ·࣬롣
ν飬ʷĹȴأλ๫ߴٵ˼ȣȻд¡
νû棬ʷĹҲһϲǡ
ɸ봫ּһ׼ţջּǰҪ£š
Ҫȥӱ֮ذе̴ʷĹǻϲнգɲǴ̴ô
νһ¶룬Ǻӱ֮Ѿ飬ʱҲƽ̹޲Ҵݺ۳ң˵Ҳ֮ȥ궬񣬾ȻԶڣѶ£˼˺͡ʱ˺ͣ߼汸ʱȡʱιɻܸһء
ǻϱ˹ɽѲֱһͶЧռݡ̩ţƣǲұȵģҷͷʢʱȥϻȻֻǰū͸ˣǰҵϵ£Ѿ
ٴ̰ͯ󣬶𶯣ϱָ֮ʿļɷ磬·Թ֮ءв֮̾ǣǱΪ˷֪ءڳ֮͢ʱִ¾۹سΪɣݡҲ˶͢ʧˡ˵ǳһҪɫ
½ǫ־;ӡ룬Ѿˡں֪Ҳڰٶ١Զʱ֪ʷôˡ١ԶˣϲΪǣ½ǫȽζԺʷѲӼݡˣתͰΪҸʷٱΪɽѲ
κӿɽѲλ۲ȴҲԼӱʡأιǷйξֻϣݣⶼʵʵĹͣξѲλã
ʷӢǽ֮أһչػν˵ţʷĹ֮˵ҡǺɻһתֻΩһߣҲ
ʷĹɫҲһ£еһҪǾͷʹ
ݱвǧˡҪЩأ֮ܳҲһ¡ǳףҪչ㳤ı߽磬ȴѡ
νǺһЦʷĹѣɲѡǡ˰£νй˵žͰԼһһΪΣ
ʷĹһᣬ¿ɲСһǾǻ¡֮ҲļƲȴıִֻ֡
θҲνһֱܱ͵½ǫеġ±նˣʱҲ
ˣСԸβ
ν˴ϲұ֡ҽҪһּ̳ⷽǸ¹ش

˵ԶıУ˴ݹôڣ̴ڰһϯ֪õⶼðѩǰȳơ
ϰһϯʢͣЦ๫ȴǿСȴǵý
ⶼҲ߯Щֽ񺮶δ캮ضʱб£½ڼݣ֮ңͯŶλ๫вУⱣȴأԲղⱣշ˵ģͯ๫๫ȴᡣ
˵ҲɲνķȴǸˣұֻǧãʱδвײȫеһ£εӱصëһϷǰȥƽҲ׶Ը
֮ȴ֪ѵʿöǮ
ֻܰѱе룬ѽʿȾҪóһ
󾪵Ҫ˶Ǯֵһ಻Ѿ²ٺ»ˡϿɣҲֻƵسžơֽ棬󺮷磬ú̴ӣһ£زӵƮѩŶëҲƵһƬ
Դϲæ̴Ӳ⿴ȥֻϣѩŰããһƬͥԺգ۾ͻѩΡ
յһڣЦҴΡⶼҿֽ¡ѩ;оǲⷸʱжá
ЦʱѽԪؿຮ֮ջ͵üգֻǲԡ


486 ɨǧϯ
սͻȻ׵Ĵ졣أԻƮѩһƬѩװ̹ǣȴɽϽʿǵ顣
ʮųƶʮڣ½ǫ죬³ȷ棬ˮһӿƺӱֱ;ǡ۳ǡֵسǣ׷ײսĹԱͶ֮ززһǴڵͯһ㡣
Ϊӱ·ʹȴҪͯߺͷճţֻ׼ԱһҲѲáȻʸĲ塣
ﾲģͷβбأгɶӵĹٱѲڣҹԿһˡɭ£ɺ̹ǣǹţʿҲңȴҹɫеĴԵøˡ
ҼһĶմţģûǿƽ׳ֻǰѳд󻧵ļҶԺȫһաһһ޳ܵѡ׳ǮҾͷߡ
ȻɽѾΧ˴ǣ࣬һӪݰεضҹɫﶼӳһƬɫ߶߲ˡ
һո͵鱨Цŵݸ½ǫϼң¬˻ڴϾȻˣȴٲˡ
ɽϵҲ¬壬йңǱ͢Ĵ޷ˡ
ǺǣмּšǮ̷ֻ֤̬֮ȼǿǽ½ǫŭ̬չյزѪ׸ӣ½ǫҲǷ˵ġ
ΪԼ۸飬ӳٴĽȡֲɣȻ
ñǰ۹ټʷȻѰˡԴ˷Ǯ԰ʿ֮ģ֮һ޸·߹ƱشǡδҾ˴ȻһҲΪҾõطʿ֮൱ı䣬ֱڱ˱ѫԵǰִԽߣǰﾡ꣬ⷬ͡ĸ˼áΪһʱһʱҲ
ǰ½ǫδɣȻҪ߸߾ţƽӵЩطʿ𼴱㳼ʮһĹ鸽ӣ粻ǰ֮ҡһնɱȥеطƶӵҲǮĶɰΪһٶҲ
ɽѳɣֶαҪһ˿϶Щ˵ͷǱű˱һߵڡδЩˡ
ȻҲ˵ͶЧɽĲҶ˵½ǫȴи֪
Ⲣ۾ﲻɳӵļߡ
ԳڱҪʱҲǿЭġ԰ãɳһʡ̰֡𣬶ЩòȻʿȴҲʹ֮ǡ
ɵ˾ʹϢԭ͹ԼӱӶطʿ֯Щսãܹһ鷳룬½ǫοգļҲʰｭɽգٴݹȻ½ǫƾӶšǽҲ׼֮˼ˡⷬҲֻܱؾᣡ
½ǫһۣĿƽȴһڣֱȫ˼͸ʵȴⷬ飬ǰѾ½ǫἰֻδˡ
ҲС;ͲˡһЩ˶ԣ½ǫǺġ
㣬䶼һѹϢСϣȴǴǿ
еͨջã֪ɽٳ£ɽǡ֮ʦ˽֪ƽдֻţЩȫСҲǲٴԸڳеԵʡ
ĹԱʹ󻧣ȴĻš
ҹɫͷʿѲߣֹУͬһ㣻լԺУϡ
ּլ
鷿һĬ¬ɼǰɣ룬Ưŵһ̲Ҷг̾һ⵭ĲƢȴҲ˲
ּ¬ҶɽƴּҶҪͿˣ˲ټּ˵Դüʹļ֮࣬Ҳû¬廮ޡˣ͢¬һ壬ҵͱ¬һˡ˺͢ط󣬹ȻûжԼּҺɱ
һֻΪɽֻܳһʱ֮ʢûгýġ
ʱǨ̾Ϣӡ˭ϵͻʹλ֮³һĻء±ݻм붼벻Ըȥ롣
鷿ֻʣ¼㣬ԼӼΡ
ֱҲһ衣ֲҶ³֮ʢУϡӱҲΪ·뽭϶·ضĦռݣγƲǳ֮һ⻯СǺĹҲֻܺ𴨲裬ӱ֮أ۸Ǹ߰
Ԫ˵ļּѾֻ֮ͣԼӡ
ףҪдղߣϽ
վƬ̣ͳ˵ȥӱȥܿɨƽϣͻҲֻƫӴһ֮ˡ
е๫֮ˣ򲻻ήɽŲ˼աʱϸⲻһҴдСұҲһɻô
ҼǴȴҲĴ׽ϰҲԴУ
ΪĲԣŪѿ֮ҲˣôɣȻһ֮顣Щ˲Ϊ
ϣɰۡΪֳݵˡ㲻ͬȥʰһ£޶ܿȥԺɣ
üͷţ֪ʲô˼νıԺɲͨϵıԺһªĲ۵լе°ңʳʳ˰ǽסּҵѪܿ¬ôз֮飬ּҲδס˳ı°ܣϱȻš
ܿѰ¬ţôҪְܼɣܿﲻٽ¬ңڣҲһŻ
ξͲˡ׼Ȼ֪ΪλҪ糶Ƿأɻ󡣼ּҵձɽһǲѾɾˣٱˣɽĵҲ䲻ּҵͷϡǺοգ
㲪Ȼŭӣ˶ҪԣȥѲ輸һ٣ŭȵ
ŵŵǣͷ뿪鷿ȴԼֲֳͥԺ֮С
ĪҪ︸סֲȼγ꣬ȴǳࡣԴӴɽδƣҼּ˴ѣƻͿأһ񡣳һʮ꣬߰꣬оٲҼּ֮ˡ
ҿ֮£ɽϯѳɶӣ¬˱Ȼ˱˶ǹñӣȨƣǼǰԩΪҼңǱٲˡܸģ
û˻żҵԼ°û˻ԴСǣҼҾҪдƴһҲӮˣҵȾ½й֮㲻;ǰҲ֮𡣰˲һˣһ֧ܿڣҼּҲܲˡȴΪȥ¬֮ϸ𣬸ǼּΪɽѪ
ɽһζʴȣǾˣˮߣҵΣ֮ΪУᱻ֮ȻãͶЧɽáڴ֮ǰҼּȻмպ󲻿ɱ𣬽ҼּҵϵѪȥ
ȻҲδΣաԸͶ򼴱·ҲϲδǺõġֲ˵дһɰ֮ľȻΪϳӣϱαȼθࡣ
κᣬͨһ鷿£ףػᴫм壬
˭Ҳ֪ļûУȴ̥˰㡣ֵһƬĽ˲


487 ƴ
䣬䣬䣡һ춯صľ죬ߴĳǽųhʯһδײɳɽ
ǳɽѾƹΣĹǣǵһΡ
ʵ⣬üƣ֪սüƾգ֮ʦݵз֮ʱ֮ƣ棬򵥵ò
˼ؼףһƥͷǰ³֮ɫأ۾졣֪ɽhԹǰʹζȴûվͬ۵λۿɽhԵУǹȻ
д˹γǲܵã
صسǷסɽ»赲סǣ˼ֻձɱȥҵ
ƽԭɽ֣һһĲ׷ɱ죬Ƴǡ
ѾǹǵĵʮˡЩУ½ǫȡݡơݡݵȻƺӱ֮أٽ¸ȡõ¸ϵͯˣӴһ·ӵӺõ¸ҦºͲٴֱԽݣȥݾڡ
£ϰټɽhҹͣʮйǻʯhͲʮȴҲѴһǳǽҡҡ׹
Ȼͳǣɽ۵ȴǳţǳǽжΡʮĹսУҲƵƵɴɽʯhأǸߴصĶܳȻϬȴҲܵ֡ǱɽhƵƵݻ٣ͽ
ɿˣɽʯh˪˫Ѿס̶ʱȴʮꡣ
ףǧȷǶˣȷʮ졣ܽʮɽh½ǫŵ˴ϳ¥棬仹δʼȴȻһ
ͷʹ־лһ
ɽhӳ꣬͢ȴʼδܽɼɽܡҲȻȽ͡
ͺñǰĽӣӡˢֽ֮йٷڳɶֽԺӡ콻õרֽšмУƵ10ˣ69ˣӡ81ˣ6ˣ2ˣ12ˣ޸вֽ֮жϽͨ⡣
֪ϻС׼һ˵ɽ㲿ľ֯ҪܵṹͼԼ㲿
ȥ¥һӪͬʱӱҪڳ֮ǰöǽȴײĳǽһǽ˵һαڵͳǡ
˵꣬ȡ£󣬴һױų¥ȥ
䣡䣡
䣡䣡
δ¥ǰһĺ죬ȴǳ¥ҲѾhʯ
һױı£ٲϳ¥
ͼͷͳѾޱȣŮǽ¥ֻм̵ĳǽ
ʱԶɽַһֳhʯʮöʯ飬Хų϶ͳǡ
䣡䣡䣡
ĺ䣬վλЩԶҲо΢΢
๫̫ΣգԵǳǣسǽһ˳¥̾е
ȴ㲻ֻɫصĶԶɽӪ
ʱ½ǫһ̨ϡֻɫȴްأУΧױͦţ̨̨ԬʡʢػǴսϣȴԺŰѩ÷һɢ⡣
ǴǱơ³ѶöӣǺͨ
ﵷĹɽ֪ǴæǽܸĴǽȣ
ǽܸߣûֶΣֻݹǣһػʧءڳǽ֮ٳûʵǶǽأ
ȻҪҲҪȽǺƽˡɽѾʮգĳǺȻбƽ³ȴЩխ
½ǫһʣֻҪǡ
ǳ£Ź죬ɽˮһŶǰֹ߲ҪǰС̵ǽ幭䣬ǴҲδĴϼӹ̺Ķݳһڽڶβֱͨ˳Ǻߣǿһȫͨ˴ͨУľһ׳
ԱɳľᣬиһǺڣ֮ƽʵϸһĲݵέϯټ֮ľľţ̤ʵƽˡ
ȴǱ֮һɳ㣬ǲǰ߼̣һ̣ɽûűصݳǰ
ݳա
ǳǽĹʸŶһ֧֧ʸѶϸǵţƤˮ࣬²Żᱻʸգ
ɻʸ£ڵɽȴ̩ɽֻǺϵͨۿɼٶȱӿɫѿ
˿ɫѿĲдڵһǰʱڵļʿϵϡЩܼδɽ˵ǵƷԵ£ǴٴαƣЩ಻¡
ɽǳȴǳ𸻡ЩʿȻɽǱͬ顣
ǣʹȥе˼һļϣȴǶԽϴģе˼ǻֲ̿ӣǵСġȴû˭ɽȥ͵ġ
ʿ󻧵ļūҶԺȥسǣˮʵȴѸɽ
ǰֶ̫Ҳ
ǣ߾ۼԽ׳Ǽּұǣʾڡȴ߯ǽСģ򶫾ڵkӵˡͲ䵥ʱ򡣽һֶʱ
ʱɽµĶȴǴǽⶼɽݹǷ𹥣ؾȴܲԴ
δʱ̣ĺ죬ɱ캳أɽʼΧȺӵݳųͷȥ·дƬĹ֣ʸͷ
سǾŵĽʯľ㵹ȥƿˮ֭ǳֶΣġָݡˡɹṳʳȣһ١ŹڶľᣡᣡƤڳǽϵơľơʡƤʡڼܵڵеڵǵоļߡϼǿźͳǶĲ塢šơŵľŮͷľŮǽȣԱڳšŮǽݻʱʹЩеӦԵĲȣֹоͻƿڳڡ
سеһȫ
Ψһȱٵľʿϸʿ
ʸᣬɳ˻ɱСϳӿȵ˳Увҵ
ѪˮųǽŽζҰ
ڴţָŸҵļҶԺӭս˴٣ɾԲãζʲȥɽɱˡ
ɱѪȾ졣
ЩôνЩҶԺҲȶЩѾܰպʱһ֭ˮȥʱһƬںͲҺһɽҽˤأûˤߣҲڵط
֭жʵϾʹ׸ȾЩ˾㵱˿մȾ֭Ⱦãɽµҽˮ׼Ѿ˸ŨȾƾͻֶΣҲһһ
սˡ
ۼһƬ˺Ȼ£һ˳ϣ˵£ϡ
ֱһγǽڳhʯµŽ죬淢Ƶɽųˮһ¡
ʱϦ£һˡ
³Ѿȱڷ͹֪һǽʯhµɽ󲿶͵شӶϿڴʵǣһǳУǰĿ׼ȱĳǽ
ƾʯɽǽռݣڵıҲô
ʱһ׽һ˵ţٽļҶԺвȡ
ҶԺײЩСǧˣ¾ԼǧܽѣЩĥѴµʿ󻧣һļҶԺЩӵǽƴɱǧҶԺˣǵȻŲסˡ
νʱҲʿǣս֮⡣ǿֻǼҶԺûԹԣ
ǵӰ쵽нʿͬӰ쵽еĴ󻧾ҡ
ףɲѪȾսۣ⻰ĬãƬţҾӽ𣬳ǧӳѲڣ˵ʱֱֳɱ⡣壬ֹҶϵһ춯ѹ
ճ鶯ţһܣҧݺ³һ仰Դӡ
ĸϵżҸɱˣŲֻԼ⺢ոճϣȴ׶ޡ
޾⡣һѣкξ֮׾شʱͲҪˡ
˵һ㣺ˣұʿΪЧ֮ʡһͻʹΣ£̫Ӧ˳ˣܣϡϡһٶ£֮֮ܶȣʮ꣬ԭ޻֮ǡռ鳼ɱʥʹ°嵴Ʈ㣬ұʿʮܴʢ£֮ܲʿʮ꣬̽壬ڽա


488 ȥ˵
˵Ǵ֪ţǱ귽ѮҪְλ˵Ƿ⡣粻ɽ𣬽кӱ֮ΣڵϦǱƶνǴ⣬־Ҳ
ȴǻֲ̿գÿÿҹ侪ѣͷˮֻ¾ɽƳǶ롣
ܻǱΪ֪ݣʱѾȴ˭Ͷȥհ̾ѣ粻֪˶Ҳ
ǣ˱ҲҲ
մǵɽδܹγǣҲշͽӵǱ֮ȴҪҹҾңı֮Թسǳء
ʱңҹ֮أ㲻ɽƻʱȱڹڻžϳǽϿڡ粻崦õõľŮǽУ޼¹ǡ裬ǳضѾҲﻹȥ磿
ǱĨ˰Ѷͷˮ˵๫˷ҹȴҪ๫淽ɡǰʱϳǽǾţԷԶﴫӰȴҪٰڰգЩʿ󻧳治ɡǣֳŹڴ󻧾Ҹ磬¹๫ǰһᡣ˶ǴҲ
Ǳµ˵оݣ˵ΪȻǡǻǱƿưһãȴ뻹ܶЩô
˹ڴڲ޼ãɽУҲҪꡣ㿴ͬһϵˣҲ޹ֺ
˵żҸӱͷУȥǲӽһױǱȥ֪Ÿ硣
߹ȻͥУĲ֡Զ˱˴ĻԻǱµ㵹Ӱڰչ֮ɶģʿҲǱΨΨǡ
ֵúͥͿϯѾϣеĴ󻧾඼߰˰ˣȫֻ˼ռ죬жоɥߡ
Ǳ뵽ϯĵⳡǿʼ
ۿʿߣٱߣˣһ˵ԣǺҵƫȵ֮֮ţ֪ǿҲȻҵΩ뷥֮ǹгҲ
֮ҽ֮ƣλԼҶԺĳسǣ˺Ҳ֮գѳ֮ʱλѳ֮ʱһսԴһλβһսԽ֪ұ֮ңʷк˾Ҳ
˵ĺңͺñǡʦԣһ׳֮ԱȻ֮ܽ˸ˣЩδĿ£˼ңҲɫĺĺģЦúѿ
๫Բ졣ʴȣ½֪๫ʱȻͼϲҲԿɲʧк
һɫۣ߳У˵
ȻŭʿڣƳȥնˡȴǲֱۣȵʱ͸ֶΣʩչ֡ȴܸƱĻᣬƻġ
ͬʱߵĻǱġܳĪ
뵽תͷȥһ˫ŭĿֱӻǱƣ㡭øˡȴͿǱһʸָԼ
ʱŭɶܳ͢ʶӣ˼֮ȴѹͶϷ޲ʶ֮Ŀɱ֮Чȡ
ŭڣ˵žҪȥ彣ȴ˸աԭϯ֮ʱѾ彣ж¡˫ȭȥ˻Ǳƣ֮⡣
һ̾ƵСˣֳ־ףһͷϣ˹ȥ
ϯܿͱᱼĲѹȴͿϰµʿѹЩδʿ󻧣ʱһƬ
λǡ㣬ʵȲѡСҽܣ˴˾վ¡ģλˡ
ֱɽ˾Ѿ£վ£λѾ͡һɴ󻧾֪֮ߣǾܾߣ¶׷
λ֪ǳѾ๫һǽ֮ǽǽ֮ޣǰ߶ѵܱ棿ҴԮǿ֮Ѿɴʱ๫ͷݣɱһսʧ֮󣬿֪һս綫һ㣬ⲻҲ
λԱؾңڴˣִԲ򣬲Ծȣ¾ʯ֣֮
ʱǼ֪߱ݵʱˡУİݵ󽫾ȡ
ǻǱƴʱҲ֮¡
ˣ˶Ⱥ嶯һ̾ȺӦһĻˣúӴżױţæؼС
ȴܷʱѾ֮ˡӿ֪šҲǡǡʱɽҹĹƿʼˡ
һſųhʯ򵽶ǽԶľŮǽɳ֮ϡһſ˶ľ򣬴ܻ滮Ƴգֻһһ
ȼյľ֮֬Уȡɹɣ½롣˷Ϊ֮һŻֱǰ֬ȱ䲻Ӹʱȼʱ
һſŻһ֧֧ŻѣܿͰѳϳ¶յһƬͨ졣
ɽսļ죬Ž죬ʿӿ糱ˮһһȥ
ؾǽһƣľѾң˶ǽҲ޼¡½ǫûѡһ͹ֻ֮̽ǽʯhΪؾ׼µһСǶγǽҪꡣ
ԣ𶯣һʱ仹ܼ֡ǣ½ǫͺһгh³ǽǲžǰһʱĳh䣬Ѿѷ졣ȻǽԶˡ
½ǫǽ˶֪³ǽΪͬʱҲǴؾһźţҪʼʩʯhһδιǽʵȴҹɫִصʱ򣬷ҹ
ںҹ֮У˵裬͸ӵ䣬Ҳ͸ױ־߬ס顣
һſŻ𵯡hʯ裬¡ͣһܼܴڻж׼ǽ̤Ӽֱ嵽ǽϣʿǵ̤Ӽһݴȱڴɱ죬ˮһɽʿӿϳͷʱ˴󺰵ˣˡ
½ǫþʹеЩԼֵסҪ˵ؼʱżҸ벻Ӱܿɲ֪ŵĸײܲˣȥͷԡѪƴɱġ
˴ʱȻֻǵһ⣬յһЩû˾סڳĿշӣͷϷսؾȴһش
Ⱦ;ôȥ֪֪Ǳ֪ţΧװΣǿʱ쳤̾Ϣ첻ΣͽκΣ˾Ͷ֮
˼ĵȥ˵ܡ˴ټΪһӢܡ
˼Ĳǲ³һӦʡ½ǫἰϸӣ֮飬Ա


489 
ʱת½ǫǰϦǻһƬѩеıء̹ǣХǹ
νʷĹѡıغ;кúʯһںѩ֮Уȫһ̹֮Ȼ
ν۾ﱥᣬ֮ʿϹ°ݡνģز൨Ҳбŵνǣ֮ء
֮ʱɲǺϵĵ٩ЧıҪֶΡ
ɽؽֺγ仰ı֣ƴЧͲҪͣҪк֮ǡν㡣
ֵܣȥأرذʿƤۣ浶ֹȥؾҪָ˱ߵزðǷֲݹȡ
νķӣһֻ˵ķӡʷĹҲϿɡھѡʮʿΪ֮Ǹɡ
˾ʿ֮ʿΨһĿľǽ˵Ͼʱһҡ߾ڿв໴Щ˳Ծ˿ͷ˵ǻǴɵʵšֻҪͱȻɾһ
Ϊ֮˾ɥ֮Ƶıǿϣʹһ׶ƽֻɱˣ˳ɥۼ߰СආռݿɽҽᣬжƥսԣȻɽǲҪ˵Цˡ
ˮԭͬûеȵͱݵκ͢ĶˡݾҲԶɽܲԾڵķ˿ɱģ
ֵסʥˮĴɱκ͢ɽ֮ǰܳˡͶСʱ͵ν֮أǴҽ
ɽȡ˲ʱҲذΪԶν滻ǲҲ˳һϵɹ£ŷ
ǲرʱνͰѱ˾СΪ޹ѫ£ֻھһӪɽɭϣνҲڡ
˷ӧܻŹȻһѫҪǲܣɾҪˡ
Ǿֵܣ׺ˣ˴ϲᣬѺȴֺϣƾԲ
ڻڣĻڣģ׼ֵһһʧ٣Ƕӣ˳Ծˣʯսˡ®սϢʱνҪˡ
˱ֵܣǶԸ⿴ѡҹСɱˣȴӲɱ
֮ʿӾ뺣ڴظƵɵء֡ʯˣϱ㶼ź
ǾԱ֮أȻռ󣬿ɺ˺ǿҲǲ١Լ飬ʵ߸뱤ǰٶǰͳʮݺ󣬻ӲʩײŰϾڵĺ˺ǿׯ԰һһƽڲУ߾񣬲
Ȼһׯ԰뱤֮䣬ƶıغǸࡣ
Щܹȥĵطֻг򡣺߸аȫУҲܵõһЩȼáĵһĿկ˴Ȼһկפǧ񣬶Ͼݱʮ˶û߽Ͼկ⻹ǧͬǻ֮ˡ
һ˴Ӻƹӣ򣬾ֱկȥϵ˴ֵڡǾ͵Ϣֻҹ١
ҧɣ۾ɢȡԼɱˣɽ첻ȻɵýͦҲͶɽˡ˴ܵߵҲİȡɽϯӱ֮ѳҲʱﻹİ֮أҿòʶɣǶ벻;ȻᣬǾҪ߬ס
ʱ֣ҹһƬžһͷ죬Ҫʮկﴦ˸ʮࡣ
Լöժ壬ĵկ⡣ʮˣֱִ̣կɱӡ
һʱկ޺һƬկʿŵȥ֪ؽҮɺ³򹧡ΪҮɺ³ߣˣʹһʮ÷絶һԸ³ç𱬣һ䡣˵կһɱǲȻŭ¾ӭС
򹧻ֱֽԵկڣ֪ΣУֻ˼ءɱ˵е⹷ͷֽկںεأ
Үɺ³ŭڪˣСﰳҰԶƣȥƬײأȴΪضνҲûңֻΪˡŭȾСˡ
ΪϾɹ֮أѹʮأһɷ˿
򹧿ɣҮɺ³ˣپկػȥ¥ţɱᵶӭСſµţٲӵšŻ⴦ͳɱ
ɾŻѣʮмһҮɺ³һСӧһףһϼŻսۣһ˫бƤǶƸѥϵһﶤ͵ʤһŹһһƥɫëʹһ÷絶ʤЩкŻ֮ʿֹٱ
Үɺ³һ£ȾͰһն¡ųһڣٰһն䡣գ۾ͰһɱǲԶһܡˣǵתͷĶӡҮɺ³ᵶЦһܣҲ
ɾʿһ׳Үɺ³ֱ׷ȥ
կǽͷϣҮɺ³׷ȥʧձȴկĳһǱ֮ˣҲر˴ĺͣ򹧼йرկšȴѾ
žһǰһգۿĸһӵ룬˳ţɱɢʿ򹧼ͷƲãկھҪߣϣһͷ­
Үɺ³߼׷ܡᣬٺգ۾͵˶ӡҮɺ³Ҳǲ£Сʮʿ߰Ϊ˴˶ܵ죬·գ۾
һ죬һҮɺ³׷ǰֲԻζܵļһŭ𣬻йգͨĵײ
ǡʱķһźɱǰҲתͷɱء˴󽫣һʱĴң˸ȥʵս׷״ӡ˵һɱկɱ룬ɢӴȥˡغİ˱Ͷ
ʮˡⲻկĻۣʳһգļǧˣࡣ
һ·ӡȥҪϣֻҪգͿɽɹϾֻҪܼ⾰˾ԽνɾϾϹˡ
ǣǱŰݡĵѾ¡ɽڣ˲Ϸ
˾Ϳɱİ߽
֮أι͹˲ˡһޣ½Ҳûּǣ
ɵű͵½ǫУ߿˺󣬵ͻӦʡɵǵģɹɣǸ
һ⾰̣ͨѾսԺˡûɽ̻ƾʲôеǹսٱѾϵɹĺ档
ǣιԣ˵á
˾лΣڹǰȡС¡ǿѡԵġνǺܴô񻮳·ֻαߵؼأȻЩ¶ǣ񲻽򸮣ǾͲ˵ĺ档
ӺͰͷӥĴʹը¼ײ¼ǽóĦֶֻδѹײ
ôܱͯӱ·ʹϾһ
ڣսѾƽϢܱ˵ʾеͶؾͶˡֻɲ֪ȤȴһͨԾУ½ǫǺòաһТµ׹ΪҲû˼ˡ
ǿɵϣŶżҸǰġŪ̫ɨˡ
ȻҲѶŭйȥϣ㲻˵˷ǾѲǣ
ȻǱֵǿ˲ǣ
½ǫɴ˳㣬ڴһŽ
ܣô塣ҲǲףͳսҲвŻֻû½ǫ뵽ʷеİ־
ˣȴ޶ҡ½ǫҴΪ̾ͨ˺͡˴ˣɱȻǱٸܰġ
Ҳûжĥɱ¿֪ʷеĻǱǺε½ǫֱߣŻǱڴԪԪߣΡ
ʱ˾֮šֲۿβУɽͨ٥µŶˡ
ִԲǸ½ǫнͯᣬΪ̫ͯдԣͶؿشγʿ˵̫Υɽ塣ǻԥȴû뵽˻¾ҳϡ
ټѡһǮб涨ĺӱ·ʹı
һ̫ԼҵĹˣȴͨ¾ˡ
ɱȴҲǿЦ


490 Ĺ̰ƣ
ţɽƶ翹ɱۡ
ݱƺӹɱһսկЩطӡνѪеĵֵ԰ͣ㣬ֱء
ǰ˴ŵѾرգɳͷϵı׳һֱǵС󱲣ֲȶֱվȡ
ݱʹԨϵͿسŴ󿪣һسڵͷڳţԴ
˴ɽ֮ңЩ֮֮ززʣµʿ󻧶ԳΪ֮ҡ˿ͬһͬɽ
ԨԺб˴һ޴ǰ;ɳսǱɵΪʹ˷һȡ
ǰһ˵ȣ֪غڣ
ʿһۣؽڳýн֪๫Ըֲִ֣ѱҵȽá
ԨһЦȻȲ֪ʱ֮ȴҲᣬֻνʷĹֱ¶˿سǳأԼűֱǡ
;·ϣμξկ˲鿴ȴ䣬ֻۼա뱣֮
߳ǳظפˡⶼֽ֣˴֪ı֮ŵɽɱټ£ȡСƴȥڱѶ֮һ̾ʿʮ֮꣬Σѣ˱ʿܳһԾʱ裬ϹΣίӡǣıݡʿȥĳֺο
˵գ˴죬ţԼչжףԸɽԨȻǵѪУѾȡ˱һαҪءεȻƣεȻƣ
ԨѾͶɽΪ֮ЧһĻŭ䲻Ĺ̰ƣҳ⾰ϲʧɽݡ
ǣռݱ̽νʷĹ֪ǷţȴҲסνʷĹ˾ǰ˵ĵأһԸҾԲš˴Է֮ǲҪҲաʷĹΪȻ
˵ǰݣ֪ݳΪʿΪзǡڲɽʱ򣬾Ϳʼս
⾰Ҳһ֧ǧ˵ľ
ɽɱս֮ߣԵڣƲɵΪϡͬȻԶȻƣ಻塣ҵӭսկӣıҡ
ȴݾСֻһݳǣ߾Ǿկļǧ£౾ع֮񣬴ڰݳ⣬ĬȻ
ʱоʿɱȴԨѾɱ¡
˱Ǻνǰɱȥ;پկбֱֵԣ٣ͣҹɱݳ¡
ɽǳ£֮Ԩ޴ԻҼҴʮɨӱս£ȺβҴʥظãִԲƹذʯ٣
Ǵŭ˵ճأͼҲĩ֮ŭͷȴ˵ҵǣΩȫΪսʤɥʦӡ
ɫ๫ԱǻȫΪĩԳս˵Ϊ־ʱȴܱǧȴǿѹ֮
ɱֱΪսز֪ԨԨһӪξװǣݳ¡еѽ·Ҳ
ֻʣױԳֱɱָԻ֮кĿ˺Ϊγ൱Ϊι԰׳ⲫɱǹѪӯɽܻ׽
Ԩ֮ңԼĺùһЩ˵๫Ҳ֪гɰܣϵ˥ʰܣľɥֻһ֮Ϊβ˳Ӧʱ
๫СϸڳУΪǣĪҪ޶ϸҲɥȥ
֪Т븮ȡϸ޶¸Ѯвڴɽҵ̧ǰԨȰףҪǿȴ¸ֽᣬֱӦá
Ԩŭ
ֺͬξգ
곤ɲ֪¼Һδ񡣡ȴǳһ˫ӣ귽ʮ塣ѱŵĻ
Ԩٿң·಻ѮѲҲԸ⵸Ȫ
Ϊҳ֮ޣһ˫ӣϵ֮°ѡ֪üĸԸ
Ԩ֮̾˽һҾתرνţιһּ⣬ԼսԸ⵱ǧԼС
ʷĹֱǰȥŰ˴ϰҪ󣬶ȴͬλûڰԶ֮䶫༴ǲݡһװݡ
ɽѾƽ˱ݣŰѾΪµ룬һɡ
ʷĹս˵ɱ˵ǱȡŰ֪ϣ̣Զ๫
Դǰκ󣬾ǵùҹ޽
ǣŰɲȰݣǧпһõıŰһ鶹һơ
ջνݵؽ磬Լ˼֮ñ٣֮⡣
ݲͬڰݣԶ֮󡣱ԭŹأԼĩԷʱصĶغٿڹأϳơءڲٴɹжȡ˴˵أŹظΪݡ
طؾˮΣӺˮ·ͨɴݡıɲǱʱıѭ뺣˳ˮֱݣͨӱ򣬵λҪڵƵݣǺӺμ棬ܾƽԭ޴ɽӿΪصƾ裬ΪˡΪǿ߷ǡ֮أˮΪź졢ɳƵȺγڶˮӲȻһϱߡԺˮ㣬ڳΪһ80060ˮϳǡˮϳΪݵ٣ɵҪá
ȻνȴǴӱϹ򣬶ǴӶ
կνĵһξرľկλˮӶһξפڼһŹͨ
ֻЩɽӰӶûľѾҳһš
˵ɽѪеľͶ˱ŰͰҲռݣ
ԱһξʿҡͷԹټûþˡûǵٵӸɾСںذơӪоѲɻΪԹټЧƴɱôһײһӣŰɣɽҪˣڡ
ڶ԰ջģҪɽһս
ٵĻţܷɡЩĺţŲá
Ŷ⻰˵ٵĻŲáοңͷۣڴҲʩչá
һȺڴ˵ֱ֣һ˺Ȼòԣƺ㱼۵·ȥһ̾еɽɽɱˡ
˵Űеĳìһֱűȥʿһ󣬼̶׷űȥת˲֮䣬ӪѾһš
ԣ£ŷ£¡
Ҳ֪Щݵı¡££
ǴŶ˴ͿˮξӪݣկŴ󿪣б˲ĿáˣȥͶ


491 Ϊλݻ
ν㼲ͬʱǧ֮ĻƺӰϣ󸱶Ѿһ֧ɱ˰ݡ
˴һҪأ֮ϰҪ󣬽Сһݳسǣֻһһسǡ
ǲ֪Ǻεأ߾鿴εͼҲ֪ⰲǺηʥ
ҪŽг࿴оеˡ˵ؾϵҲٶ֮սУԬͱ֮ء
Ű֮󣬱˴ΪҪ
½ǫ´ݡδˣǲһϮȡǾͲܲ˵ƺӴˡ
֪йŴżƳڻƺ֮ϽСѧĿαᵽļţֵֽţ֮һһǽڱţһԽɽɽϽɽɽĻƺӴšΪΣ٥گɽɽεĸԻţɽϽɽεĸԻٹţΪʥţݡ
һ˲õĹ̡
뿴ſԽɽʺϻƺˮϣ׳۾ڱʱڣ˺ΰ
꣨1114꣩ʮһ£ʱ½ǫո¶ͷǣˮʹϲӴɣøš飬ƺˮʹ֮ͨɽСɽϽɽɽʹΪɣκ϶ΪһɽΪŶţʡʮٱ˷·֮ۡ٥űϲ֮ϲΪˮ࣬ƺʮˣڰɡˡϽɽ佨
£٥گͿйĹԱگԻɽ۪ѭźӼȵ֮Ϊֺ֮˾֮裬ϱ֮⡭گɽɽߣţɽɽߣٹš
˵˵ȵŵ׳٣ûдﵽһݵЧ俪ͨˣȻˮȻļɽ԰ĳ֣ڰɱ࣬ںˮ߲
½ǫҲ֪ϲٽ轨֮𲯣ҡʷиϲɽ𲯣ȨҪƯû飬ƣأȻưܡ
ֻ֪šľʧµľǵعٸڻ֮УһѻŸˡ
ǾǱˡ
˵⻬ݾݶ࣬·ǶǡɽҪȡ֮أʵ򵥡ţ󰭡½ǫµľЩ̬֮ˣƹˤű˺áҵòģҲõ
Ŷڻƺ洦Զ׼ҪƻȴҲ׾١
ʷҳƺƲȥһ֡ǧ꣬ÿһҳѷȼգÿһҳмս˻ԱΪָ㣬ڴǰʱսƵս
ͨԴǱ¼Ҫأƺ֮ͨر㶼߱еҪءµİϣɽӡɣɽƽ͹Ұƺӡ˺ӡֱɽռЯֲɽͷ͵һһֶס˶߻ƺӵļӣһֶסߴ˺ӵѼӡ
ڹŴرǻƺӣǽͨǷȻϣ֮ڴɽϲһ֮أȻҪأ򣬰򣩡γһֱΪұ֮ءĩСսǺڱϣ
ֻǣⳡսǧһδδսȴԵòͬж¾ʿˣȴսģ޶־ֵɽˣǾ֮е֪˻޸ߡ
Ŀɽֵǳ֮£һΪһ·ڳ⿴أһ·ֱ˻ƺӡ
ϵȻξʿ١ϾǹͨϱصأҰҲãƺӶ԰ĻҲãξҪءԴɽ˳Ǻ٥ؽܽȴҲһΪû
Եһʱ˱ոԭʸ֪ΪأڶһսӳһٵƹԥΪϾء֯ؽΡ
ʵأȴΪʵ̫ӣ˸롣ŽԥմⲻǱ˵ıˡ
ڶ˾Ͻ˴ĹٸȻǽȫģԴɽٹӱվͼæǲµĵһ󽫣شȥݡ
˱Ҳعٸ˵طԼݵݱ֮ʤǧܱȻҲ֮ˡЩ˵أ
µĻݡɲʷص̫ԭǣΪұ߷صأﲻ֪˶ٱ׵ǹ⻬ݱµĶԶûµı䱸ҪǣǸûһŵֵסɽġ
ʱգɽѾ¾Զͬʵԭأɽ⣬طҲãʿҲգ֮
ξԼȾûˣ򶨵֮ɱ
ʷϣνʱξŪҹսľģЦ
ǽƺһսʮӷսƽϱιӭƺϰһУʦֱߵǡ˵ɺС֮һһغֻɳȥղŽнĺ
˵ͳ˧ԼŽչ˳ǻƺӶ԰һǧرҲ׹Ӱ˵ϳҲ
˱ʿѵ䵽֮ء
˼֮ʷϵĩʱٿĩĩĩĩǻʳĩ꣬ȴУһĿȻβ½ǫжԷԴεѧʹ
ʤ뻬䲻ͬɽѱȾֱֻƺӰϣ۵ȴұŵһĻ
ϣξ׳ӵһĦ࣬ͷܼһӱ·ǧǼ׷ᣬЩʿ¾ðȴ߲к
Ҳʤһױеδǰģ⸡֮ҪҪйǧˡ
վڰϣǲʱԿȥȴ˶ȥһۣе˶ֻڻƼǣϵ˱űߣƺ֮У
޽ںޣ˲ǾһȺǡ
ʤͷŰʮѾϵűжţȴ
˿̾ǧﾵϸϸ̽ȻǺΰŴԽƺϱɽ֮䣬Ǳֱһǳʹ״ڻƺ֮ϣΪΣܳԼнİٲ
ɴɽϽɽΪԼٲϽɽɽΪ̣Լٲ
ɽ϶гǽݵȹ£νѹʱɽӪؾѾɢƺӵеϽɽ֮ؾҲڷӵӱ
뵽νĽݱҲɵ̾Ҳݡ
Ƕ԰Ĺʤ᲻Ż˸ţһʵ
ɣ£ǹʤҲյšҲ
ش𣬶ǽ˴ӿٽһ׽ǰſнڸŻ᲻ᱻʤһѻյҪ˾ıˡ
ʱϰʤѾȥ£һȴѡһ֧ϸϽɽ
Ϊλݻ𣿽֮֮һ棬ȫ֮ߡһٽе
شһ飬ոţŭ֮Ҳ񴬶ɺӣǽݾֱɱһ֧ʻݿֵܵס
ʤŭǽǻݹסţ˱ȫ֮ߣɲΪǻҲ
Ȼǹʤлһδ˵Ǯţʤƣʮ龡ȥɽ֮˶ÿϧ֮ҹشֺγ֪ʱ


492 ֮Ѩдı
涨ں֪һطڳɽĩʱĳɽ涨
ʱ涨νе۷ˣΪӱ·׸·Σ涨ʹݣʢںӱһ·Χʮɲӳڻˮ֮䡣ơϡ
йŴ԰ʷϵһ飬涨̶԰
ΪƳɵ¾ڶʹݳǣʱƺʱڳǹڽˮ̶Ϊԫһˮ̶ǣ˵̶ǡνڶʹྫӪʹ֮Ϊһ̨ͤ¥鿡̶ˮȪ滨ľӳ԰ʽȺһʤ԰ֵĽ죬аǿ׳Ϊ֮Եʱڳɵ¾ڶʹٶҲжӣνԴԶΪвɡ𱱺ʱȺر涨פ̶԰ʱ̶԰Ϊй˻ʼݣ԰֮ʢҲȻʤʱ
ƣӱ·ʹӱܣ׽ͶУ涨ҪԾ͸һ¥Ҳþսҵĺӱطʿ壬ӿȥ
ҲΪ˿󣬹ʶ涨زϸκΣ֮ܲܽʱѣ֤Լݰɣ
涨ٸԼݵģΨСƾһ
ʵȴǣƾѾôˡһЩԭжʿ󻧣֧ɢƾ֮ţһҴˡȻǸҪʧأΪ˿ߣȴҲ߲ѡܲѪ
ǮƹȻȴôҲȲԼСزǣ
˼˵಻࣬Ͼ˭ܶ˧ģҲ١ɽ˾вȴȥءֻƾ¡
ǣλγ͢ҪԴշϵ­F鼮ɽˮһ㣬˳Źٵһ·涨ˡ
˴Ϊӱ·׸ѷȴҲǺӱһáΡ¡Ļġ
­ˣǾҪһ˵ͣó¼³ٽһ˳ҲǱȫλյĺѣϣ˳߲֮֮Ҫִĺá
Ԫ꣨1079꣩̽ʱһ¾ʱ̡ʯ넲ʣ䱾˴ȥְ֮ӽ·½ֹµﲻʼ䣬븴еľɵңολҪ䷨ͼǿֵ׵ĵкϡ࣬­һٳʹλ֮УһֱԸǫȴִء
ͬµ֮·಻þɵ֮ΪµسĸݵءɵΪµΪµֱµ֮ų⡣
ΪǫͣоׯԳ̸֣̱̾塢ˣΪ֮ɺޣȻƷ޲Ϊ֮۷֮Ȳҡʮ䣬ηʮΣʡʮء­ʿжԵԼķǡ˵ʱֱ¹ۣĵȨߣٱҲԼĴ塣
¾ɵܾˣɵ׷ױᣬʵ֮µسҲ׷̨Ͷ߲̾αµ̵̨
­ǵ׸֮̾ˣԪ꣨1100꣩ڼݱ٥ǻ̾չΪͼѧʿ֪̫ԭ̫̾ʷȻãʱ˾ɵĳ­̾̽ᣬֱìͷָ̫󣬺­ﱻˣ̾Ҳᣬ֪
̾ٴθӳ鴥̲̾ŵ­ҲͨݡԺԪӵ­λϡðӳݣͶЧԺʹ󶼶½ǫ£­Ҳ˾ȡ³ʱ½ǫ­λзǵʿӡϾƵĽʿ˶ܿԼ½ǫʱ˵׻һδƵķʵȴϣ˵಻ǱڹˣҲ˹ˡ
ȻԸһӶ˻еĴ࣬ϧգ
Ժʱ򣬳½ǫǻķˮΪ½ǫǡ˾˵ĽֻԵײΪ֮а֪ɽ֮ߣ£ĳ־ͲһȡˣҲ޹ֺھ˾Ҳˡ
һƽգһʿʿ˾ȫҲ
һδڵԼǽ˵ûǸǰ׵ڣȻɵġ
­˷涨ͼСݲףʿѾ½سҲ޹ᡣ֮ȴаʶ­ҪһˣΣ˫ꡣ
üɽˣ­ʮֽ꣬ѹѮԪv˱
ʡ꣬һٰ裬ôηԣԹټҰΪУ֮ĬΪ¡̾Ԫv˱β걻βѸΪܾӲӺ壬ǰܾӵ涨
䲻β֮ʵأ˶ϸӱ·ʿ־ͷ
­βѾ겻Ȼ˾ʱȴ졣˾һְϾβꡣβְأһ˵̱塾̾ܡ״߳­׿֮̾Ⱥӣ֮ΪڳҰһѻ
Ľֵչֱͣһۡǰ
๫˵ţͣ­Ȳ³¹ڣ˺š
Ű˸̴ӣ棬Ҳһ֣ˡĻһǰš
­ͷ˴լԺ󣬵ġԶٵȴҲȺӣľïȻʱҶδʱ£ԺڸԼһ÷
յİ棬­ѾһĨƣȻ䳤ۣò¡ƽ֮һŴݡ
˷Ǻԡ
ѹƣüûǹɷߺ޲ƽ֮ɫԸûƫƫУ˿ѵá
һ۵ɲǴš֪˵沿ݳķ䣬һڴͬһУŭ־壬߱۵״̬£ֶͣͻӳҲͻ᲻ϵӰ沿ı顣
μ˿ŵһ۾Ϳվĳ­ǵһӡǼá­˵Լоɣ²㵡ӹ̣ʹͨˡ
μҳչ֪̾ǻҲŽ߹ʽҲڴ̿еһʣһʺ鷨
ѭ˸ޣһַζȻͭǡԣˡ飬֪Ҳ׵λʽֻ֣֪֮Ҳ
ٿģȴһ׻ͥɴʡ
Ƿס·ȥɹ롣¾ҵȡ
Ҫʶƽ̹·ʹˣаĴڷҢ˴Ц˰׹Ķ
ȳȥףҲиı䡣ļѾȥ롣̣β֪˭´ͥţӭ­һڡ
ӨС­֡ô˻ѨѣѲ֪֮׼ֵǧҲ
βĴȤг­Ц̼Ȼ֪βҰ󸿣ͽͣ
ΪһˣպɾҪӨгˡʱֵ˽ʱββ֪ӱպ˻˭­ʽֱΪպ಻淢֮Ө뻢֮Ѩдıôʱ·๫˼ɷǷ
涨ҲǮӱ·Ǯף类ϯһա·£ӱҲ
ϵɽֻ᷸ļʱбǧǮԶԾܵУ˸ʿ󻧾ҳƣΪء涨ʿΪϣգǮʮᡢʮһʯļΪ¸ǧˡ


493 ħǵ
ӱ·ݸ½߲࣬㡢ΪҲ½ʹ˰ȰΪϴܡֽƣѳα涨ˡӱˣɽɨأȷɡ­ʱҲòпӵһǿɲһƽǰ½ȹ̣գʹʿз಻ϸ֦ĩڡ
ѵðʿԼԼ˵ɡϸ֦ĩڡܿɹĺܡ
֪ʿеġġʱָԼɽָȴİ֮ġ
­ԡġʿġ֮βȻá
˼λıʥϼ̳дͳʿģò̾ͯһʧģȴҲһ·սɽβ꿴ų­ʱ­涨⡣
Ǿ;ʮ˿̾ͲҪȥ˵ʲôʿַǣ´塣βǺ棬Ϸλ½ʿΪľΪݽ棬޴ǣ޾裬ԾͽӨǰ涨иˣ
λķͬôɽʩеһףǲǴͷβһ·ߣնݳɱøɾôʿᴫ˵ŰײУΪʷʼʵ۵ڶ
δƫġ½ɱ֮࣬ȴӦ֮ɱ޹֮٣ܳƵϱŰ֣ԶﴫҲ
꽭ԣ˾֪ʱ֮˳֮аɹ١ʷ֮Ϊšܣ˽ɲҲ˵˾Ҫ֪ʱ֮ף˳֮аûɹ١ʷŵˡɹ١ʷЮ˽ԣΪй˽߶һʵ۵鲻ɲ졣
˴䣬֪γƣΪ٣֪֮󻧾Ҷߣɱƽߡʿ֮ڴ󻧾߶࣬С٣ڮ٣Ϊ档֮ʿ£ִҲ
½伵ʵ˵⣬­ҲǾ߲ѣ⻰˵졣
ӨнΪΣĪ½Ϊ涨󻧾ңƺβкЦ⡣
­Цβⷬ˵նӳǷ
Сǿʿ𡿡ٻҡ
С֮Уֶ·𣬶̰ǡ֣˲ò˽һǮǮǮǮ޾Ҳ˰ոʤ£˼ĶԼ֮У͸޾Ѫȡ­֪ȴʵҲʿټңɾʮһ
СǮƲȱȨ̼ǮҲΣԼλȴ֮Ҳǹӵܶ飬ڿƳͷأʢһʱΪһ֮Ҳ
ҪԶһĿʩ£·Ӽڣǲһ˺ԶĴ֮ҡŵڣҲٺ˵ӵУƳ⣬ǹٻңӧ֮Ҳ
䷱쳾»ģ֮ء뿴­óһ˲涨Ҵж񼣣˿ɾȣ˿ۣһһ
֪̿Ǳƣ
ïͣԪ꣬ƽʿ֪£
沩Ź­֡ΪΣ
־޲ţʵöѵΡβ
һ˫ۡǻǱܻǱ£֮δṵܻ֮̂٣Ȼֵܶˣһ½ңһԪҲ
β۾һȻ½ǫת䰡
ƴʱ½һʱѱȴҲڴ󻧾ңĪɡ­û˵̫ϸֻǼ˵ĸ֡βȻ붮
涨ʿƼƴ棬ҪΪ½¼ˣֻ󾡼֮һİ򣬲ʮ꣬ʿֱع֮˵ȺħҲ­仰Уý½ӳ㡣֮ȴС
½ǫ̵ܳѧ¹ȡЩʿְ࣬Ծ±ɡ޳ڶ᲻Ҫοǵѧ
˰ʼȥﶬʱڡ­Ǻò̾ȴҲ赲Ҫ˶һǣĻҲͼˣڱĩʿвټ
β꿴˳­һۣû뵽黹ۡԴɽɨ³ߵʿǱ㣬Ķӣоǡż³֮ټԭʵиϢΣ֪βҲˡ
­˵ʹѮԸѽƽͣҲ˲ࡣ
¹֮ѧ뱱ںĵѧ̫Ǹϵƫġ˵ĳѧλ߻δ֮ǰûг׳ͣǰѹԵơѧĸڱʱѾʵˡ
˵ѧйŴΪ걸ϵ䡰ǵѧΪȨȨĺϷݣѧ˵Ϊģݷҵѧۣ֤˷⽨ٳ̵ĺԺԡ
Ȼ˵ѧ̸½ǫȻһӰߡܶúͶ̵ʮ֮м
ʿֵУԡ¡Ϊѧ˵Ӱȴʮ֮㷺Ǿ֮ܽʹ飬¶Ҫȵ䣬ѧѾɡôĩ꣬ѧŻᱻٷΪѧ
ѧ˵ֻԡ淶ңõġ½ǫ;ѧġ֣ǻԹŴеĴͳ£ǹϵĻֵۡȻһſڱտڶѧĵ˽ﲢһһء
Ϊһֹϵĵһôġֻǧνһ顣
ӹŵ񣬹涼ǿʳɲǰ´ǫ͡
½ǫҲ֪ôܽѧߺγ׵ֿһҪʱȥ⡣ڿųѧһǡȺ壬Ȼѡ
ʵ֤½ǫûдǡǡʿӣȻýڲٵԵĻɫɽȷ¶֮
­һпУȻʹļסѮ˼ͳ죬Ҳ͹̣Ȼĸıǲ֮¡ԣٹ٣ѧѧʡ
¼ҿǸ¼֮һһʮֵѵഫǾǡТ¾ңΪѧμг­Ͼ׽ѧ
βҲ֪ѧӰж޴˳­֮ԣǳ̾һ˼´󣬵ʿҷ
ڴ֮١յˣ̾Ᵽͯţֻ̣Գ֮Ļ䡣ȻʱǨճ͢Ѳǰɹȥ³һ˫ѶֺαػķŻأ
£ȻҪβ˾Ҫ˺ôȡӹţ­Ǻ;ġ
βǺЦӨѣ˵Ͷ˵ĳְʼһ棬˵£Ҳ֪λش𡣲˵˵½£֮࿪۽硣ȥ꺮ӱ룬½ɶ֮Ī󹦵£Ҳ
­ˣβǴӦˡ˵Ȼǿ㣬֮ԡ³Ӷʱ½ǫʱȻѡ˵


494 ʷС
涨ڵ򲢲ȣһǱصĴԹ׷ӿŵѹб޷Ϊɵǧ׳¡
Щ˹Ȼҷ´ҲʱеϷŮǿǿҪ¶о
ȴҹϸȥǣΪʱ˿̣ҪЩҪһЩ
ֻͽ涨ڵİ˿࣬Ԧġŷ硯ڣЩ׳»̫ǹ֣ȥЩͷʿ塣
ǣѮղ㶼޲ʱ򣬳­Ѿµǽڿ˽롣
ʱ½ǫѾɨݡݡݡݵȵأݡ
ݼĄ֮̊́λ̫ɽԶϣĺԱʻƺء֮Īڰ״ɣ¹֮ͨԶ⡣ξұκʱ㻳ľٴη˹ּұ࣬ռӱ֮ĳɡﻢ֮ҵĴݲУ̻ڡ֪Ҳʷϵɫηеһϯ֮أ١
ٳٻң丸磬ͨ£йͼƣξ·ʹͶʿڡ꣬ʷȨʷü۳ʧ˲̾ȥɹְ£βԱɣǨɡӱؿȱ˲ŵݲٱΣ֪¡
ʱݸ֮Ϊɼ㣬ƴǧڡٵκ󣬾ã価Եƽһ㣬ټ׳ļǮۼƣα˲£ݾΪ֮һ¡
ֻǿϧʱ̫ݡ¶δ½ǫӱǰѾɱݡ
·һɽȥ·ǜxˮΪĺӵ֧֮һ˵رһξկʱҲȫݳǡ
ǣġ¾ǧΪȷ棬³Ϊֱݳ¡
ν¾ʹɽһ·ɨ£ξѡԸ׳ԸӾΪ֮¾֮塣½ǫֻΪͷΪѾѻͷ
֪˷ս¹ϵԼպǰ̡ؼʱѡͶʵǶ͢ɥʧģȻ˵Ҳɡɽ뱱εһڲìܣ֮Ͷ壬ܶȿɾͼСࡣͶЧɽҲǱŲһƽǰ̣ȻĽ
ʶڳͷ̰ҲֻЦ֣үүӣ£Ӳ
һˣɱֱݣһ·н죬ȻЯĹеΪݳڵıҲͬᲢۣǴݡݵ׳£±ֻ̧ݣһϣҲ׿˵С
ɽϵһǴ׾ǸطرУ䲻յȴҲмơԼ׾ȴͺñǾͺñȱεĽȻŽģԸպڵطر١Ҫɳ϶ѫཨ͡
¾ԾʱƣίĹְͳƹ٣ɽʱСͳƹ١ְˣ
رֻرءʹݡܹܡʡҲǼ򵥣λҸҲ飬±ǲνˣȡ
׼ıǲν׽λѾߣֻҪ¹ѫˮô
ǣ֮սҵȹµĵһսҴոĻͥ¶ֶܵ˿أ¾֮崦˾಻о£صԼиеݳǣҪǮǮҪĶĶɽǷãп˭ҪǮҪصģվ
ȻһˡЩ˱вǱɽľôǱ¾ǮҲȥᣬֻ˵ʳϾ걬ǰ
ǿǹþ쾭塣޶壬ǮƴͣʹϡҵȲķҲԸΪ֮Чգ½ȴԺԺҵȺ֮ǣұ˼ȳԾҪ뱨
ȵǳǽߣ׹ǣҳ尡
ûʲô̽ս֮Ƚ˷ľݣѡȵǾʿѡֵ֡ȵǾ̧ݹӵǳǣֳֶڣ뷢ڻȵǡ
ʵȴҲǽսǧ겻Ĺ
ǵ˺ȱʱսҲԶ̻ѹƵˣԡӡԶ̻رǴڼ̵ķ֮С
һսҲ㡣ֻǰպĳhʯ˼󣬿˵ǵ򻯰汾³ǧױǰȵǡ
ס֮һһ֧ˣ
δ£ֻ彣ۺĿת۵ضС˱Լˣνգŵ飬ǺֻݳĶ
ųΣͼǿ޻أЩȻǴγѾٸ֮ǡ
׼һ䱦ǧֱۼϳǣţվȡϡֻЩʿȴߣ˸޲
ǧﾵͷˣĹЦ޵󱲣Ҳۣ
ȴûзֳͷֵĵӣżǵоѾʮ룬ʱк
гݺһն
͵һƬ൨ܹʸĻ˿ϿյȻᱻܻһļڱΣϧǲܡ
ֻǧѹһܽĻԲ
һƬХļʸǲЧΣһŹֱ꣬ˣڶ漴ϣ
һʱͷ£ǵ¾ҽ
ȴ˿ơǽٲ󣬳µĹ׷׻£ǣͷҽǹΪ֮һ
ǾҪڡ
ݱֻ˹˿ܣսߣ޼մѪģ֮١ǰֻǷżо⻹ãܽɡǳһҲһĨϱɫ
ֻһգۼ䣬ǽ֣µķӭͷϳЩδɱĲλ򶨵ż
ȻʹνҲʧܸա¾ӵĳǴ˺棬ʿȴܶżųݹӡ
ûаĺɫʧܾʧܰɣ¡Ѿ͸ؾǣ
¾󲿶ҲڷľݣͬʱҲľ˵ϣһľš
Ⱥĵܱķֱݳ¡ǰڲСڶƲؾĿ顣
Ҳɫ䣬æݱʹ֣ٳбԴⲫ
неĶټױȭУ֮졣Ҽ£ֳֵָһĨӢ
Ұ嵴Ʈ㡣ܳ͢£游Ϊ͢Ҹӵ壬Ա𢡣ټӵ
֮ҧ˵׷ģӢɱȴǺڡ
ʿٶ꣬мҳġ
ǳˣ㡢ٸҲˡ½ǫȴôð
Ҳ֪ΪΣҪ˵½ǫƳ磬ɶȴ޸еĺܡʷµġɺӡ̫ˣ̫Щأ
ǵģǳɹ֯һζս̶½ǫʷС˵̫ģⲻ塣Ҳͱ꣬ɾʮ½ǫӰӡ˵½ǫֻһʷСף֪ޣ˵֪ǴԼĽǶȳĲǣ


495 ﻢŭ
ؾװǴªֻΪ˴ﻢռһӦʴԲڡ
ٱ£һӦ䱸Ҫ¯ұͿɼһ˵۹һ߶Уǹ񹭾Ӷࡣ
µ¾ԼԺɽеһªһ·ɱݣ˵ɽhһĹݳҲһܡ
ݳµⳡɱɾһͨͼƴɱ
ǿޣɱͨ
ͷΨһڴľǲȱʸ粼˹ľʯڳͷսơľơ
ɲ֮䣬ͷϹ죬ȣ
¾ֻóƻסͷǰٻסɡ׷ɶȴֻܰһ泤ġ͡죬޼ʵáͺƱݴߣڷֻЧ
ͷ಻áοΧ䶼ؼף㱻ȼۣҪ಻á
·һڹǣȲǰ˿ҡ
ٺʹݳܶҴθ
ȴֻĿţ¾Ĺ󣬶ųͷϵļʸֱֳʮ롣ԳܼĻ˲ü󸲸˵һγǽ
ȳϳµĹȻǳϾӶࡣУҪһǧֵĶʲô
ûҪҲ˲ǡֻҪ±ɶַԽгͷмˡ
ҪĹֶ䣬ͷսƺŮǽǶڻҲʧСġʱѰ乭ʮαܿɹɲڴǹ˴˵
ͷؾҪֵֹԣֻܵԭȵĹ֣״̬õĹȱǲҪˣսϣؾһȺǱ;ţխĳǽأ¾вʱֳͷǲҲŹ֣
ʵҲȷʵˡ
Ϊ˱ֵֹսֻƵƵֲλڳͷҡ
忴׼ʱһױǰһľƵǰûдвʱľƱ֮ܳҪá
ֱ£ɿĻǺӲܳΪǵһɲ񱻷ǺУһľűѹȥܿһɿͨͱ̾ͳ
һ׵ĳݱڳͷµ¾ʿ䣬Ŷƣϸϡ
ͷȻʸ꣬ľʯҲͣ£¾ȴǰ̣ӿϡ
֮Ŵױϳͷȴס¾֮ơһս¶ģô׾ֹסģ֪Ǳɽڹۿ
һս˵УôҲЩ档ײĳǳضһĶ£Ҳ̫ˡ
³£ͷһɮ£֮ǰĿҲǳˣߴһڵסһ˫۾ų³ϵɱǾ⡣ӲŹȻнԡ
˵оͿһԾڣлֵգ۾ɱˡгͷؾΪ֮һ㡣
ɱ֮Ъ˹Ľк뾡콫ѹȥͷϵʱ޿̲УȻҪ¡
ѹ޼ױҲŷһǯһͷ
һкҲ忴Ŀ꣬һִܣһ赶ֱ֮ɱ
³ǧﾵ罩ʯһ㣬һӲǧﾵ£һųϳ¾㴫¾Ļ
ȺУһֳֵһץ֮׼кš¾ʿ񣬶ؾʿȴһǧɡ

³㽫ȷȻɽսһ죬һ֧ǧ˼ױ̤ŹֱǽԼСܳİһҸ˲¾µĵǣ¾˵ʿʤ
պ𸫸ϵնݱ࣬ʣһʹӡŰʮڳ¥סͨ
ż
¾ѾӿϳͷҲçֱһ䣬ʮؼױһӵ롣
һֿķԴ֮նףҲˡֻµѪ׵ȴͱƣֻܶټ
ɱ죻ɱ졣գνؾĸɾ䡣
ʱٻԣһ֪ݣҲˡ½ǫӵű಻̫ϧֵܶ͢Ϊ٣˼нֲдţʶˡ
ĿԽݣˡ
֮涨ݣﻢꪴ˵أȴҪ
Ӽ丮䶪ɽȫѾݡκΣﻢҲ붪Ӽ䡣˵صƽ̹֣ˮԴ棬ǿﻢҲԸװ׽Ӽ䶪ɽⶼ֮Ҳ
ﻢԳƽ˵ɽʼ֮¶ⷬ˼ﻢҲҴӦ
ʷأȥŶߣмܰ
ΪԴԶԽǮŴ٣Ϊһ̹ˣֻ
ᣬС֮ܺ費ᣬȥǺ֮³ƽΣʦݼУ̫ʦع䡣Ϳɼһ
ԣﻢֻ
ɹһˣ˰ɲȥǵġﻢǰ·ڣֻ˳ɽ⣬һ·
ݲǵŵأݡ涨ҲǵĴ֮أɽҲûһ׼ֻҪ
ﻢǴɱغӶɽ̫ΪߣǰͺӶӪһҲµľȡ
޵ɹ޵ģ޵ﻢܱɽʹʱȴҪЦӭ
ʵϣɽйٴֺֹﻢһбɡ
ϾϾ˺һΣǲݵɽգͱǵײʿὫϵһ𣬿Щ߾λУνѾͲִˡ
ɥ˲鷳ȴʼղͻơߡϾأ˿һԲӡ
ԴΪɣɽ𣿺ɳ¹ۣҪ˲£ɽͻȡҪʩ
¹ۻΪ˴һ½ǫױš˲Ҳˣұطˡ
ʮֻ˵дһ㣬ɱʷ絶ȴһȻɱ
ɾġݹȡмģɳʱӳݣǲݹĳԹ֮˵ˣǴкھһйӦǾ͵á
׳ڷУίԹ֣Զܼ֣ܡ姣䣬
˹֮ս
ʱɹڶʢʱΣݹѾ˿ڣпƵµɾӿ뺺Ǹ˱ɽһɨһУ
½ǫȻﻢѰӱò̫ƽȴҲűر߽֮֡
˶½ǫ̬֮ȣνֶ֮ΣȻŭ֮Ҳṫɽ˺ƤȣѾյˡ
ǵֶһ߳ѹͬʱȥϹһʡǽ˰ѳ¹һݣʾ̬ȡ


496 ϯӱɱ
կó
ǰ겻óڵ̼ҾֶϰٻӱͷѾģ˴פǧһݰεض𣬷⻹һ
ٲȻһ
ʹҮ֮ĸǲȻΪˡϷءֹϹͬʱҲڴЩв˽Ϲó׹ģ
ʾϱͨóɹѾһһǧƥս½룬Щ©Ҳᳬһǧƥǣɽֽ񴢴սж٣׾ͽӽˡ
رգ۾ͳǧˡ˴սҲҪ߰ǧƥǣǧƥսɽǰûۺʵԣҲ޹ֺۻᲪȻŭ
ֻһǧƥôǰͷټһܡ
ĸҮǰʹҪϲ顣λ۵ĸֿկ²㳹ʧ˽ǮƺͺŮˣ۵ķԸ֮Ժ
մӷۺŲϵë̺¯ɢо㴺͵ı⣬ˢһʢ;Ѿڵȴ
ҮԵĲʲô۵Ŀᣬɽ亣ζα㣬ͷѣᡣ
ڱֿկʹλϣǮƲȥܣ˹Թ͵ǮϹμĳźϹҵƣϹʼҲõŲ裬㹻Ĵ˿
Ү֪Լ׹ˣ޷԰Ρĸо
ԣӲĹոһյȥ⣬ĻǿģȥǷ̾ƣϹҾƲƣǺжá
µס仪Ͼֻʵ۲ȡҮѲΪС˽ɽڻˣԼ֯һ̶֧ӣʼϹ򱱵ط
ɽͲ˵ֽڱزҪ̫ˡ
һڱزԭܻһƥսһƥս˵կȴٻʮܽ˶Ѳ˵·ͨ׬òҪ̫졣
ˣһԱ䲩ʶ󺺣ڽǮŮɫݻУѸٵĶˡ䵽֪Լԣȴ֮µĵزҮѾûˡ
ںɽĸ߶ҾƣּȷʳƣɽڲͨԳڵ
Үһ̲ˮͷغأͷĲͨγº󣬺ܿͱ˳
֮ضˮ˴ˮͷ³ܻӭΪزҲȺʣϱ֮ˮȴҲ
ܡ桢֦÷۵ȵȣһƳʹܻӭ
شɹҲ⣬ǶЩϷˮ׷пζͬҮ͸ϲдĲܡ
ϣһֻֻʣЩɫ֭ˮҲһ޲ѾҮԹ⡣Үʮ꣬࣬룬Բӱ󿴾ͷ·һͷĺܡʳǾ˵ġ
һкҮץָ̣Сܲϸе֭ˮڣǴֲڵ¶һĨԵܣ·һͷܳԵһ
˼ٵĽŲٵĺҮһĨŭľڳԷʱ˴
뵱Ϊڻʵ˼ҳţ˼վšʱҮͷģһҪͷء
ǣպλҲһϯ֮غ󣬾͸ᷳԷʱ˴
ҮӣΪó˭
ȥõһʿӣԶɽ³֮ˡɽţĸȥΪѣʶɡ
ʵۣɫġηǣݼԣòƣ͸ٷϳڣԹŭʱŮѾҲҮ԰ֿУҲء
һͶҲǡᣬܿɹҲԶһòŮӣֱ֮Ү䲻ȱŮɫȴټϹǸˣ㽫Զ븮С
ȴ˻Щ£ʶĶֲᣬˣֵҮ̧Үеĵλ𽥱˷Үȥｨ̶ӣǳ˺ôǮġ
Զ˽ĽҮҲ̬ȡ
ԶҴҽһԴϢýн֪óҲ
ȴóܵ¹۴ϢɽʹһбԴ¾ͱɫһӦɽǵǹսף˵ʳƥ˿ƣҾƣ۸һ㡣ͬʱɷƤţǡţսȣ۸һѹһ㡣
ϣһǽóڷȻҲԶ̶֯档ϢǼæҮ
һŮH޸񣿡ҮӶҪըһһ䣬ۺ֮Ѫ⣬ҲɵѪⰡ
Զ˵Ϲֻ˵Ǵȣֻⷬͣ»¶óҪرյ
ҮǱʶڷƨɽùصóôǱһһǡóǸ˵ɰӿɲҲûˣ
óܹأ
Զ·̳һڹʺһſҮ׵ӣͷܻɱȥһתۣԶ
˵ǡóϵشȷʵϹ棬ѸͨϾ
Ү˵ȴˡˣȴҮĸ֡
߲ʱظţǰϾ¶ɬ£ұСٿȵģȻְڣ岻ݴǡ¾͸ȥصฮ׼ͼҴҸȥͷ
Ͼڡ
¹۵Դӱݺ󣬲Ȼŭ֮࣬Ҫ̧ˡǰףûɹϾ˾¹۵˸߲ǳһΪǡ
¹ȴҲһ⣬Ͳ֪˵ơϾڶؤÿնʬ屻̧񣬿ɼѾ⵽̶ֳˡ
Ȼתܿ͵ˡ¹ǴһȺڴ˵ġÿ͡ƺһ˲˽һȺʿֱѺһԺ䣬
¹ڡڳʹǰѾ˱ʹʹɹ֮£ô档ڱҲ
ǡ֪ۼҴǺεĪǶһ仰˲Ҳˣұطˡ½ǫǷʵ
ǺεģҲ׳ʵҲ
Ҵճâɡ±ʮ򣬿ϯӱɱࡣ
˲ǣڴࡣһƣԭ֮ǡһ͡


497 ҵ
Ҳȥ˵Ĵ㣬ɾҪҲҪȵƽڴ֮ǰҲ㡣
涨е㣬ԼݳеͯᣬҶص׼
ǷԸȥȴһҪǳعģⲻΪѾ·ȥΪݡ涨ѵľս֮ء
涨̫Уؾڱ˴ͨӶ֮أӶʹ֪̫ԭТλ֪ܳӱ·ƣӶΣӣ
ͯܺҲóԼϱʵǮӻϧɱغúֱеıٶȳɾ½ǫһ·ɨƽ¡ƽ硢صأɱݳʱ򣬳֮ȻѶҲ
ӱ࣬Ƿͯ
涨㣬ܵͯᡢТǮбҲˣТж尣ʱڷͨһְһ֧פ꣬Ϊ涨Ԯ
˵֮սɽӱĵڶӲ̡
ƽͯᡢ㣬ɾ׵ƽ߾֮ǰɨžݵȵأʱɾϡ
Ρս뿪սȫȻͬĺֽѾԹ˲Ͼ˺ӱ·󣬸ֻʣһӶɹ磬ұ׼ʲôʱҲˡɹ˺ˣкη
½߶Ҫԣȴӹɡ
½ǫǲԸ⿴ӱߵصİѣҲԼҪɹױŮ˴ǰ֮һ̡˿ͷδſиǰͶЧ
ǰļ䣬߲ڶҲǺϬģ̽ڲЩϢ˴Ӧ֤Կ⡣
һ常Үɴ֮߿ϾأϾʵۻ룬ۿײƽġ
Үɴ丸ΪҮڶӣɵҮɺͬĸܣǰϾءϾءκҮɺ³ӡϾǶݣϾλϣȴʮꡣ
ۼλ֮Ϊ£λүүҮɺ³Ϊ±Ԫ˧Үɺ³Ϊ̫壬Ȼ֣Үɺ³ȴ۵游ʽҪ̫֡ԢΣȻʱҮɺ³ѾѮˡ
Үɺ³ӲţҮɴȻɵȥλ̫壬ȴҲλȻ丸Ͼְλ
ǰ̧Үɺ³ӣһĿľҪҮɺ³ӷϾְλҲӦˡ
֪ɳ復Ͼ긮ɹŰ죩о󶨸ɹشǣݳУϾ򸮣񱱾Уͬɽͬ
ɹ復ġǰڵĻʶϾʥԺ󱻳ΪǵоϵĹΪɳಧеļಧơ
ಧָɻʵʱʱʡΪڡ
ʥԺγɶƣಧڳಧɽ̿ɽಧݷ֣ಧݹƽɳʵһļʱಧٸҪԱͬʵಧɵۻҪಧټϵĳŻ¡
ԣ復ʵǸڵġʥԺоҲֻвֹԱأһ復˾Ϊ٣ϽƵƿؾ˿ڶֲϾоȡʥʱʮһĳƽڶʹ
Үɺ³Ͼλʮ꣬УûжӰ
ƵϾϣҲζŻƽһֽ
Үɺ³ҮɴϾأҲо⾰ԸӴϾϾȴʮľӪͷ·ؿڵһ֧İγȴֹ˼ءŲܣȴֻỺΣ۵
߼ì䱻Ů˺ıвѹƣȴζű˴˾ûиˡôأ
ԼõĻλᡣ
ˣһԪ磬ΪʺãɪɪΪ˴󸸷֮Ů
ŮԳԴ壬ָáһΪһΪ
Үɰ¬Ӿӳϻġ
Үɶףǲ˸ۣ֮˿áļɿ̣ܵ۵ĳ谮أʹܷ꿤֮̾Ҳ
ɪɪо޸Ү̢޸ҴҮá
Ү̢ᣬҮȴɹʯأչⲢƾС
ˣԪķɼ֮ìܣ˵½ǫҲˮ֮ìܻ۵һ̶ʱᱬ
ȻѾߵû㣬ȻƴﶤΪһõԸӣҲӢվĲô
ǱصĺʿӺ͸߶Ⱥ壬ЩͶ½ǫ϶ܶԺصʿʿɳ
˵ף½ǫڴʱû̫ĳ޸УŮȫͬ˵ĸдҲȻͬ
ӱ겻ŵ֮һ仰˵һС
ӸĿǿսŹȥ꣬Źȥ꣬дﶼ͸ūūŷôйҪԲ
ЪսɶѾȥ⾰ˡ

ƽ꣬½ǫʰʮ϶ȽݳǡɽԾͻݳǶݳ涨ˮ½ϵƽݳǡ
ͯۼȰ˵ͯǰ涨ɱȻ졣ͯȴһԾֻܾ˵һսƴ֮սΪ˧սӣþĶʿ񣬰װױ
ȴûпôµ˫һΡ
డǰǲ壬ʵ㲻Ҳִͯݳڣֻͯȥ涨ͷεĵ
ôͯж壬УҲԸְͯɥȥȴ޿κҲ
ͯѰ·
ţȴ֪½ǫݵģлǾ档Դɽh¶㳤ɱһμݳֶεģǳӪկӹ̣СݴӵݳǣĪͯΪЩݿɵֵסɽh
ɽԴǰⱼͷݳĽѼҰׯ򣬰նһա
ˣ½ǫͱݳ϶ʮﴦپӣ׼ݳǡĴųݳͬʱҲڵȴشӵֵ
ĺӣ˵ֳɰһ·򱱣½«Ӻź«ˮ֧ˮУֱͨ
Ȼȥˣ½ǫҲ׼þʿȥƴݡǱ˴شɽٹһ涨ǻȥɱ
ο»ﻢֵô
ɽݳⲻգﻢԼţ桢ɽʿǧʿǰս
У½ǫıȲǸߴ۽֮Ȼϣе³Ȼܽȴۻ룬Ͷ¶
壬վӺ
ִʮǧһһж¹𢣬һ
;½ǫֻһͷһʯͷʵ½ǫȴֻһ۶ѣƽѰ
ʹҡ
½ǫҲ־ԴӻٴͯᣬɽѾһ⾰ѾǾͷ·Ƕɹ˼Ļʱ䣬뵽˺ɨɽʱ
Թųߣʱڳˣһɲˣʱսһս˳º󣬾̤ƷɲʷٿҲ˿ɵ
½ǫΪԼֽ״ԪͬһζԱȣǱεơѳɣͲءǰһƬʯ֮սˡ
һƣ½ǫվڽһͣ»׷˫Ŀڽ½ǫ½ǫӳʱ򣬴δнգɽͼΨԸɽúӢ㴫ķ
ɽկˮܶɽ֮ƣý֮ʢλֵܰ
ۣұֵǾˮɨƽǣеټͷʼӢӡ
ֽιңӱ֮ؾѼӣѷߡɽܶúӱ֮أɨǰ˰Уϯ҂·ɵҵδɣи
ȳ꣬մɨ£ɽʱ򣬹֮ʱʹ
½ǫⷬŵȴЦۡǼȰˮнͶЧǿġ
ֻв⣬ȴұֳϵЦݺòӲ


498 ʤ
ݳ£¾ͷָżģ̌ųݡľţ໽ݡΧկݳȥ˴ĺ֧ˮȴҲһʮ򡿡ݳǻǳıݶûٽӣʶгǺȴխ
ݳµĳǺҲխһľһԾΧկݴеĶֻһйˮ
ݳͷٴСЩӱ±ֲʮɱһȱѵ־ս󣬿ɽβ£
ﲻ񶼲֪¾ɽ
ɽȴ˫ۣνǵ͵СܵؾӪկڣһ𶯣һʸŽӴȥǰ̾ͷҲصˡһ̵ô£³½ǫ֮⣬û˭Ūס
ξӪկϡĺܣͯЩʿ䲼ڳ⣬Ծǽڻҵģʿλǣ
ʿ䣬ڴݡʱξ뿴һؾǷӡοﻹӦȴԶûǰ㡣
ȻˣҲȥ¾ֻһ𹥣Ʋתͷߡ
幥Ǳһ䣬ǳϣɼݳؾеʿġҾºڴδеǿҾʱա½ǫʹ˾ֺ͵Ұýǰȥ
գɽֻ˺нԼ˹ţҹկȥ͵ȵһ֧һƽһֱ۴ϸֳ̲һľģǰ˿ɽѾݳ˶ദկƮ裬ǽɭϣؾ۲첻ж˶پ
ֻܿһᳵرߣϳڵ˭Ҳ˵˶پ
½ǫڴΪ³ڵĹٵѾ𽥹ֱͨӲ޵δձĳϡΪŴĸٹֱо޴ľ棬ŷͬһ塣
ٵںˮ뺣·ᲢΪպ½ϵ۹Ѫ֮һ
ݳǷԲʮھɽǳؾ㲻֪顣ֱһſԲȼյڳhʯУںҹͷϣؾ֪ɽƳȻ
Ĵɽ׼ǧʿĳ⣬ݳξߴӪկһٰε
ʣξҲںҹɪɪɽɱԼȱ˵һӪկİܾһ飬һӿݳ¡ǳͷؾеںҹǿһĽֻйԹԱɽս
ݳڣͯǲȻŭڳկԹǳصãһͨ
һҹ֮կƣǧûͯбͣȥһͣʧȻܽͯŭɶ
ܽկʧܣ˲ڳ⣬Ȿǽ˭֪ɽɽh޴󣬳֮կǶѵֵһʩϾȥɽڴɽĽȡ
ɽǣɽ㲻Ѵ֮ĲһҹͻΪУ֮һıɾ̳ԵǾͽͯҲסˡ
ɽУν½ǫǰ˵ͷаֶ
վż׾׿浶վűͦϴİĹ⣬ȻϡΪһĿ磬ͷֻ̧ԼԽһ̾ͻᱻԿǡ
б˵
ùҲɽǱͯΪȴֲԸ⳹׳ͯᣬȻݳǣ½ǫ֮¡
˾ǳӪկĳ֮½ǫӪݲȥɲڡáǣʾԼŭϡ
֪ȻԸȥӦǵļֵ˿Ҳޣֻһͨhʯˣֵһᡣ
ҪѾҪѵĳףã˰ģˮϾǵ½ǫ졣ҼѾ˹ܱ˽һúôǲ֪ν
ȻǴӪӦǣ½ǫ׵³ǳأҲᱻ½ôء
Ϊо׻˵ĺãѹһεˣǾͱٵõ˵ĵڶΡ
⻰½ǫǰǼٴա½ǿˡۡˣµľ˱ѣ˵
壬ɱȼڡһ뵳ɱͳֻҪԹЧ㣬½ǫԲ
˵ʵһˣ½ǫǿ͵ķϣһưãδǰ;ͲҪˡ
ôǵǻӭˡ䵽Чǿɷ
лСķڷ
ƿصıһǧˣΪΥˡ⡯½ǫͶķϣִбķϣҲǼԶ͡ɽȥͨǻһhʯڵĴӪݴңûյӪҲ֮ɢ
һӦ˷²Ҳգۼĺʱԡ
Hֵôƨһ磬Ǹ֮ˡ³ֱȥ͵һе½ǫ˵Ҫ˾м죬ֱΪ֮սҪѳ֮󲻻Ҫƴɱƾ׬ˡ
ͶȾջ
ȥ˵ǣͽие׼ǣһӦеѾ͵½ǫµıȻһƷݡ
˵һʿŷһܳƵǰһܼݳӸ߸б׺ž޴ĳᣬ״м߸ļҶ죡
һɽhڳ£һſųhʯѾͶ˳ȥ
ݳ£һӶӾϳһƬȥһƬɫĺ󣬲ﲢ٣飬ʱűɢĿĹâ
ݳû˰գΨһĹֻгͷؾڶʯh󲿾ʿѾ³ȥˣصľǴ󵨵ģǶڻڼǰ㿴ų⣬һƬɫ𺣵ĳ͡
Ƭɫģһ֧׾ʿ罸ʯһšûгɫսݱȣɫµɽ׾һűһȴ˿ʯ
һǵѹķ޵ơ
̣ͷж¶η顣ͯҲʦģʱȴԶȲµһĻ
½ǫͨͷԼɼس֮ᱡֺǳݳǿԶûдļ̣ҹͣտֶƳǡ̫ˡ
Ѿݶ죬ʱˡ
ȽȥкнɳȥǺĶֱܳƵǽ£ŴȺĹ֣hʯҲصųͷϵĵ¥桢̨к
ɽȴһƬɣоȥԼ½ǫ뼸۵佫šݳǵĿ
ͯȻȫԼ壬ȴ֪ҪٺöɣҶѪ֮οΪԼأ
ͯ˻£һٻάϵԹټϣȻҪʿԼʿٶ꣬¶ȻҲмҳ綼ǻǱ̫֮ûˡ
ѰԼأս֮³֪ʿǵΣ
˳ɽܵɽһЩӰ죬˳ô߾ͻǺܺĵġһ󽵵еܸ߳жҪ⿪ˡ
ɽЩܸϴԵģѹȣзô̫˼ڱʱһ⡣ⱱ䳼ѹ˰ٶ⾰ξͰûиã
ҲԽȥɽЩˡ
ΪܽͦܽȥͶĳ衣Ҳһľʤ


499 ̰ͯ
޹ģǣ½ǫ
䣬ս̶ۻĺŽصߣսһ̿ʼ
ǣ
ǰ´˾ңһǰʵΪ·һ£ǰеĳֶؼ׾׷װѳܾʮΪһӣӵһܼݳǰ
Ĺֱǰ滻ǰµۣͬгµԶ̴˲ָһʱɻȣѹóͷؾ̧ͷ
ĺѪڡȻǰҲɽһɽĹս
ϴΣ³ֻɳΪѹ
ٶݳͷֻؾѾλд׾ʿŶƣżڱܼᡣɽԳǳطɽhͿʼ졣ǣؾױҲðͷ
սԽӼ٣ң
ǰͷɽѾٳ£ٶʿƴƶݳ߿ĳǺֱ£ɲǼ䣬ͷ׷ɣںͷʿмأȻɽǲӾؼףжڵֵҲܰ˺ܻһôǳͷµʸɱԶʸ
ңһܼݳѾ嵽¡
µɽһ󻶺һܼݳѾ˳ǽϡɽʿ
ݳһǽµʿѸϳݣϳ棡
ͷҲһսʱǴ˿
ͷɲйǹйľʯˮ֭ͻƿȵȡݳϳͷĵһɲ𣬳ϵؾõָݡƸĵֿš
ǰhʯɣóͷĽ֭ˮ˹ȥʽݳǵķɲСӡڴĿɽһϳͷտ־ܴݳǣ
ɱڴߺ
ɲ˵ãΪξţ丸Ϊ󽫣ֵڡڡڡڣֵͬڡڵȣ֮Ҳ
ݳк췴ᷴġ
ʿӵϣκγͷǼ£ʯľһкǼʿһ㣬׷׹䡣ɳµɽȴ㲻ٻһӪˣһӪϣսĺɱݶš
ɫ¶һĨչƴģƴ־ؾȻӵŵƵȴѾɽһƵսС
ɽľʿ䶷־˵ĹɱܺͣЪսϣǳͷؾȴܹ֧ŵ
һʱ֮䶼ȥѣһʱһһ֪ΪմͷĲ¾ˡ
ŵһʱŲһ
սڳ
½ǫǣԱԺսеĹս³ͷؾɽ鷳ҪСĶࡣ
⹥ս֮սмɼ꣬һҪǿ겻ƽ֮¡һƣӦ
Ϊ˵޵ģбڴ˵أǱ˲ñ˴º«ư
ʱȥһо½ǫϣͷؾѵ˼ޡһĿתضųͷһԤУһ̣ݳǿҪˡ
ɱԬˮĥΣ˴ĳǹһϳͷ
ʱɱͷϵؾ۾Ѿ˼ޣ۲ƭ½ǫġɽɱͷɽhҲһſųhʯԽݳǽݳϾӪҸϡáȵĳеĶԤò˵ĸԶ
ͯΪ˵㣬ڳǽ˶³ٶȰԮͶ뵽ĵطôɹս֮һͨhʯǵ³һⶼܵ˲ԺսιսеóĽۡ
ҪĴݿ˵ĵֿȾҪжǵԮͨٵ³һѡ
ͺñǰһϷҪʮ־һ˳ǽһʧģͶʯʿԳǷĴݻ٣ֻ˵һܳĻ棬¹ֶ䣬سһҪʱĲҪһݵʯݡҲҪʯͷģʯͷԴǿԻǮбġǰʱǮԴţһʯͷν˷ѣҪѡһõλá
ǡͨҪԡ
ͬٵڳǽϵĵ³½ǫǻٵؾġͨдġ
ûⶫؾҪǿƣֻܴӳµų¥ҵͨϳǡ˵⵱Ҫ϶ʱ䣬ⳤıҲ˷ѵؾٵ
һſųhʯݻ˳ϾӪҲǴݻؾڳϽļءˣؾֻܱŵǽµսڣҪʱ򣬶żϣٷٵıͷ
ʱؾѾѹơͷµĹʸֻʣϡϡͷϵؾױʿҲԵĵ䡣ˣ½ǫ۾ﱬ⣬ԬһӪ׾ųͷɱȥ
ؼףԬԸΣԳżµļ֮½ֱ̹ˣȥڵʸʸֻҪͷһͷŭĹţֱײȥɡ
ʸãôʯ¡жѰʿȻ޵УԬȴǲȫͷȥʮصʯͷųҲԬһԶ
ɱĿ⿴Ŷ̽ͷؾȴͿ¼֧мһҽУ˾ڵȥˡ
˻Ԭ͵ϼһԾѵˮżһ㣬˾ķ˳ͷ
һֱ̹ĳǹԬֳָһƫ첽ȥָξصĴؾϡ
ǿ׳ؾɲǼڵѪѵӿһ̱˳ͷϡ
ɱ˵ǹԬʴ
һͷֳһ˳ǹǹһҡǹͷҲ۾һвѰߣǾɣֱԬ档߲ܲˣһһĵǹ;һߡٴ󲽿ǰκɨ̱˼Կǡ
ɻδһǶȵǵĿദ˾йԬʵգҲ
ں¾ʿӿϳͷ֮ǰҪͷϲͣرΧ
ɫ䣬ٵ֧Ԯٵ֧ԮҰѹȥԼųǳأ»йľһʱͱɽɱ˳ͷ˵һĲݰͰô
Ľкţؾʿ䲻ϵͶͷĽɱսУھ۵̶ˮһĶľ
µĹĺӽԮ
һѾܾˣһǧʿȥ
ˮԴԴϵء̰ʱ½ǣˮλȴڲϵܲ˻ɣǲǺܿôһ̣һʰˡ
ɱɱɽѹȥʱͷȻƴˡκΣͷһǳظƣھٶıҲ޼¡
ǳһƣǴ̿ˮһʰֻΪġҲˡ
ԽԽɽ˳ͷխضεɱνɣеֻ¸ҡ
Ϊɽǹŵľʯǰһ谭׵顢顣
࣬ͷŲסˡٲ߾ˡ
жͯ˱ģķǰǮ˾ֻݼôʱ䣬Ǯ֣Ǯˮӡ
ǣڳؾž޴ѹʱͯӾѹյһݣؾ˲䶷־ȫޡ
һ̾µľ
ͯͯ˵̰Ҫݣ֪ݳôΣ
ȥ涨Ǹô
ڿɺã˲ȫޣһǱȫ군
ھҪͻΧһ˿Ŀˡǣϳ¥аνأôһҲýֵ档


500 
ɽݳǲϡɽ涨¶벻ǣݳǻᶪǰ졣
ǰʱ䶼㵽ҲնѡͯȫûҲҾ֮Сսϲ˵ܾܵġ
˴ݳǱţױǧӳǳءɽڳǱûвþӣʵԶ粼бȺ
ͯᾶֱȥײƣӣ䡢塢ȶԱоνȫȻͯĻ·
ʬûѰҵȴıףԼһѪзײ˽ӡΣ֮սսֻۣòĿȴ˹ȥ
ɽ¶ɱ涨ͯȫûϢմ涨ʿ󻧾ʧ룬׷˾ꡣ
û˲ǣ
Щ­ľҴ󻧣Ҳϰ¡ɽ᲻˵㻰һǽʱһˡ
𾪵վ˵ʲôǡ޻ǡ¹ٶսɽһֱ֧ȡ͵Ϯ˾꣬شΪ˳ţӶһٱ尲֪١
·ͷһûعһͱ̫̫ʹ
ãƷּʲôš
ƷΪ涨ңĩʱ򷢼겻˥ûмǴĻҳԾꡣ߶Ѳսش󻧿šҿҲǾָĴ󻧡˭˵Ǿһ׵ģ
ˣʹȴƷڰسš䲿ļ£ʿ֧֮һƷΪ涨ʹڱɡ
˿̵涨ϵĹϣƷ׵ɭơӣ๫ӡ幫븮¡
ֵܵĸ˵۾ѾŹâ
ƷһɭЦ๫Ѿ֪ˣ硭
Ʒһ¿ûлͷο¾涼ˡȥźšȻһҲչذ¡
źţٻѾڳɽȵ嵽һҲͽˡ
涨һɱŹԶ

ɱһĽкУ涨ǳؾ͹һưˮһ㣬˲ӻҽΧʮĴǷзӯ졣ǧֱ涨Ǻһг䶨
ټ涨ǵʧ˳ǽ󣬾ͱͬ˼һ߹Ծ½ǫĵפ̶԰
ռ涨ʱ£ʱգͳһӱգ۾ֻʣһ
ʱʱ仹£½ǫԴӳѮʱɨӱ·Ϣʱ򣬲֪ж˾
Ľĺܡ½ǫӱȣǺεȿ
½ǫ̶԰­ЩʿʱݡĪݡ˳ȴĹٸǹӡٶȥ˵ɽֻɱǰȥ˴Ǻ޵ֿҲѹ˼ðˮˡ
½ǫҲǸˣһ·ϣ˳˳ռ˴ӱеҫֵǽڽնɱͯᣬӭһաǣ١ˡ
롮¡ɽս˵һ
Ⲣζʹ˱ˣᱱ˵в˵ټӱд죬ͽ½ǫ˯
ﻢԴǰ涨ݼ½ǫʱ涨ڣǳһƬϡ
ԴɽȡпʼֵϾͶһӶ׳ֱѲʿҹֵѲţֿԱ̾ʹ
һЩϴĹʿ𸻻­˲ˣȴҲһԵĽ涨ϲ׼ȫ¡ֻ֮³
ԣиײʿʮֻֿš
ǹȻ±ѣѾܵøɾǽǶһءɽ족ĿֻţҲ˺°
ǼҼҹűջǵ򲻵ѣͲҳţ˸Լϻˡ
涨ﱾٵĽֵԵøرϣͷϳ涨ͻλذ֮ǰǹ⡣
ҪĽֵڶվִڱֻż̲鵽ˡ
ҼһĴŶǽš
һ峿
½ǫ˹ȴ˯Ҳ˯ˡն˼ﻢôͰЪ˵㡣
Ǿϴ󣬲԰ɢӾﳤһ޴԰̶֣԰ǷһĴѰСسǣܳҲȡ۩ǵȡ
ο˼޽ı԰֮ʯɽȪѰô
Ȼһţ۾ʱ
ȴͷһͮƣ仹ˮ£ȴҲ˾ÿﶼһʪ
С紵һ⡣Щܽפ㡣ϸ÷ɽ̶԰۵ס¥̨ͤ󣬵绨ѩ£⾰¡
ʱҪ£հȻ԰лľӳͦɵ裬ʵ
ɫף½ǫصӴѱöʱ½ǫԵļʳð˱ǡ
½ǫԷʱҲ˴һϰߣǰűֽԷⶼϱɵëʱһÿÿԷɲͱֻ֡һ߿ֻһ߳ԷϰѾ̽ˡ
ǰɽկ֮һԺȣֺֽۣ󣬾ٲȻͳı־ʱϰѾڳҰ￪а˵½ǫ֮㣬ǾΪڡʱ䶼Ը˷ѡܹһ²һշ֮硣
ⱾǻĵЦ³սԣ֮ɽĸսʱȴŲɣΪ½ǫ֤͡
ǳҰҲѧģи߹в񣬲һۡ
˿̣ĴٵĽŲͿһ漱Ҵҽ½ǫ˾бߵؼȴﵱֵ֮ˡ
½ǫݱ󷽿͵ǰıֽɫصĽӱ֮ѾȻ˾ʱбߵؼȻǡһǶʱɫһ䣬æĴͷ
⼱Թžλ࣬˵½ǫǵˣˣΪֵ֮Ӧλ֮룬ƽΪڣȻߵӱȻָìͷݵﻢһˣʵѾ˺ӱǹؼ
ǿھկսկ˵ֿž֮ĪѾ˾ţʱ
Ī¸½ǫɿһ󣬺ֻ·ԽƬ̣ͽ¡ٽȥﻢ
Ȼߵӱν֮ıѾʧˡ½ǫ˷ӱǵľǽ©ӣǰ˺ӱ֪бߵضٰѡٴȥҲ޷صġ
Ǹ֮ʣﻢ֧Уʹðߺӱ֪ܺȥˣʱ
Ȼﻢﻢߵ塣ӱ¶ֻϱķŭ
νۺ½ǫԥˡ׼֡
ڿǵ¶Ƿˡ


501 涨Ĺ鸽Ѫɽ
¾¡ҵ֮ʶкӱ֮ұǻҡ
˼֮š֮ܿ¿ľͲðλֵͷܰƽճô
²ġԭս֮ʣ룬ʵɺ֮ϣ֮һۣλֵܡ
̶԰ڣɽƼﻢҲλҲλ˿͵Ŀŭ½۾ܾϣʱۿ϶ڿˡ
½ǫҪ
δлڣӶδȡҪսˣⲻ᱾ĩô
ﻢΪжɽһãǱߵЩʧˡμˮ֮ˣպ󻺹ٴͿôοʱţ
Ҳ½ǫﻢУɽڽ˿ҲȺ𼤷ߣһߺҪɱ֪ƺԵĲԭıȻֻһֿûѰë˿ܡ
ɽ߯ǲ񡣡ﻢ˵š
ʵȴݸıˡ
գɽͬﻢ򲽼ףʹ涨կԵɣһʱ䣬Ѿ㹻涨ﻢҲòݵıȺϡڶݺ϶Ϊһ
涨аնɽӡȻһءϾӱߵôɹ־ġμ겻𵶱˴˼Ҳ޴ݹȣ˵ǰ˰ꡣȻʮӱôḯһ̯࣬ǿƤҾα˹־ƽ໥˺
£һֺƵĿ״ƣɵߵӱǺӱѾĿ־ͻ͵طڳһԭȻǿࡣΪ֪ԼѾɳֵˡ
ʱ½ǫɽľ⣬ҲǵıϿܷʤһ˲Ѿȡζ֮õ涨յġ
Щ­Ȱ˵µĴʿͷ½ǫǺ޸Уܷеġ˿ҲòԼͣΪ½ǫɽºӱġȷ
һȴǽ½ǫ벻ġĲ񰡡
򲽼ףͬʵǧԼﻢܱڰңųʮƵӭϡ
ﻢܿƣ޿κΣ½ǫǿȨ֮£ʵĵȻǿ־塣
½ǫפ涨һס꣬ǿѺݡ涨֮սķ²ǵѹطˣӡ
涨򱱾ǶݣǱݡʱĶ뱣ݣݱеı׳ϤۼݱȥˡֽıСɽһ·Ȼǳͨ衣
µٶ죬žŻСǳؾկѪУգ۾ɱ˰£Ǳݵıǡ
ӱߵؾ֮һԭפҲǧ֮࣬ȻȼǶǹȥʽˡ
ԶĵƽŨŨ̳
֪]վڳǽĸߴ¿ȥֻһƬžǱЩףһԷĴ졣˳⣬ѲһܺȻرֻƬ̾ͼһƬƬս첻ڳƼÿһǧˣٵˣգ۾ͻ۳һɽмӭչ
Ǵ˷ɾµϾɹ߲㲻½ǫǽĿǸоһ衣ԣ뷴
һǣľƲŮ˵ʼû̸ɣǰ߻ϣһϣϣŮܽܡһλȴԴ֮ԱǣֻԸɹֵܡ
ǣ紦ңȴҲŮʼնɹһѹȣ߲ѹǺܴġЩʱͨɽòʳսףҲж±һ֧˵Ĳͬ־бƻãҪսŮĲ㡣
ͽԽȡ
ˣſĺӱ֮أβȥ˺ҧһڣ޺ƲҲ˹Ұ֪Ƿ¸ֶΡ
ߺһ޴Ķ
Ҫ˵ʼ£ʹŰֱ׵ἰƽոΪɾ󿪷֮šĪ²սһ
ǣ˽һĻ
ƼŽƣ]ɱɫһڼҧгشһּȷߺ־µ̬
ߺ侮ʯ³µΡΡ̩ɽѹ
һ֧֧Ѿ飬Ϳɿš߲ǱˣɹһϽأչ⡣
ӳͷȥ£ȫźںּµ֮ıӳųĿĹâ
Ϊ֮귽ʮһһģ״죬۱̣£ˡ
أչⱾǿӲɵһģյõûᣬλԴ¡޶ȵĵǲ
šơ˹žȴѾջķᡣʺʹūȥɹۿɼĺôȫʿʿڡ
أչľͬڽһŰǡϸţûзԮľ죡
أչǺһЦָǣ˵ţʹڣ
ʱŰæУ˵ţأմ󽫾⳼ڴˡ
λʼҹԮͲ̶ɱȥֽȰ˵ͷ֪̳󿪳ţϵʱҾҪʼѪɺ֮ʣݹֱ顣⻰˵ĺڹžо޷һ
ǣǣ󽫾Ժ⳼ȥŰȴڱ˫һأչһһ͡أչܱһЩԵľΪأչⷬͷˣȴ﷢һЦ
ȷʵӦ֮ƽģɲɽﻢ
֮٣ƩǿڼңھӡɹȣҲȥû٣ǿߡ
ŰȷԹټҵʹ͵ͷ»ǽ˵˵ô
ҲԵΣԹټҪģԹټҪȵƷġһϹʵȾͲܲԼҵ񣬾Ҳ˵ˡ
๫ڣĳŰ֮ɣմɱˣԱŲŰ˳½е
๫Ǻãͷһ˵]˵һװ磬ɡ
]ŭųʹŰְ彣ϣ޲ն˳Ǻ޳֮˵Ĺͷ
ųȴȻһ̾ȥ˵ȿسǰɣ
๫߾ٲĵغʵ֮衣ǰ㻹ƴһˡŮΣԽʹ衣˰ͬܣ׽Ϊһʱ֮֮ãݱ£ʵɶڣǹŽͨ壬ȴ֮û٣˺޴˳𣬲졣
֮Խο£òͷҳֻǧ˲ı£ѵ²ǵĶ֣ԱƳǣҳаտҲ
⻰ֻ
һֻ֮Ŵ󿪣һӿ˳Ϊ׵ģ]ǰͨа骣ǲսˡ
๫๫ͷϣʹۣ޴Ŀھϵ]๫ɰ
кβɣΪһ֮ǣаʮں²֮£кĿԼˣڳ֮֮͢ģΩһģųŴ󿪣ǳؼ飬]Ķˡ
ԽͶЧɽݡ涨Ѿɻ𣬱ߵͶľݶȥҲͶɡǽ˸˳ͳǺ󹶻
ţѽһѪɽ
๫๫]ʬ嵹£ʹ顣˿ɻĶ]ļΣԺѺв̹ӣһ·ʹְλſڳͷһɸŨĳڷѿ
ԭڼݣʱڵļɹĵ̣Ը
ͷ˺££أչüԼҪǣ˿ȴһƬ
ȥ̽Ƭ̺ر֪]ޣ
˵˵ЦЦһЦ̽ϣأչֶɵһأë
ţţˡӪֱһס˵أսɺ󣬼ڸʣ֪ˣ
أչһʱ󻵣ԴҲˡջҪߡɣ˷£Ҫľٶȡ˿ɽ˺½ǫѾϣʮ鱨ҲСʮ˰ɡڣɲǺô򷢵ġ
Ҫһ棬ε£˵ֻһ֮ãռݺҪֻʺū
ֻ֮;еһСأչһҲ濪ĵ߶һ䣺Ĳ⣬Ҳôϡʱ򻹲ºӱʱ


502 Ӳͷ꣬ͷ
ƻ䡣ֵ˰¡ͬӪһ𣬹е˵ˡ˾ɾִ֮٣ȱľƥ
أչⲿ˴ĳΪزнٶȡȻЩһҲڷɿİʻɹȥ
ڵؾ࣬һǧˣʵͱŸͿˡ
ĩľʱľȣһصھʿáξǳԿȱѪū۾ӡ
ڹҵû׷ΨһȺþͱ׬ǮʹùҾΪū͡
ʱ棬Ĺ佫ɺϷʹһľʿΪֱ򡰵ֱƽԴԽУġֱǡȡʱķչʹʿ׷׳޶ֱΧ˽ۡ
٥Ϊʱ֪ݡϽǲɽн֪̿ݶռʹʿһһʮˣ֯ëӣ散˽ƶǧŹӹŦ߾һǧƥ㣬֪۽½֯죬̡ڽţ޼ɵ۾ʿլнֲ߲̿ˣ֯ӡ죬ľżϷˣ壬ֵȵȣУ֮ܡ
½ǫ˵ιҽ߲ľʿߣܱ֮ÿָӳռ̶ࡣӱʮڣռƣ˹롣
ھʿռ˽ۣʾսʿΪࡣֱԺӱ֮߼ʵ룬һһٽžһʷһðУˣߣǧ˶ֹ
о㣬ʮ֮һޡ˴ٳټ׳£ʱ򣬼¶׳ǧҲ㡣˶Ԯ⡮ؾǿǿˡʮһ޼ɱģȣѵʯ
䣡䣡
£鶼ǹǵʿأչôӹžĶҳhԽ֬ȼյĳhʯС
ÿ䡱һ죬޲ǷݵѪɡ
ǱڵҲһжҳhϾҲǱα߷صءһӦǹףǹ󶼺׵ֳȥʯhȴȥ
һȺͨȴѽʯhķˮ𣬱ʽɽhקʽĶڸҪϧؾûа
ؾ֪Լսθڳկʯhءǲǰװ˷ȥôԭʱĶսʯhװ׶˽˵תĶؾǱܽʯhկ⣬ȴû㹻Ŀյʩչ
뿴ҳhҳhȶҪȥקҪĿռʩչиѰڡҪhֻܲ񷿣ƽأַʱ伴ɵġ
ǣھֻܰ
ǳǷ̣ɾҲ֪Լʱޣ½ǫϢ󣬱ȻʱɾĽǱͳ
Ҫץʱƿǳأɱȥԣأչİ취ʯhˣƻͷسߣһʼѹؾʿӱ͹
ϹЩ֪ں֮ڣܶס±͹
䣡
ʸƷɻһڿнš峿ɱĹִ޼ͷڵĹȴ
ʯ׼ţ
ʮﵽʮʯӳͷ¡صݳϣÿһ¾һƬҽ
ϧľʱ̫̣Ըؾ̫׼ͷϵĹľʯȻ޵֬Ѿľ
ˮûСһ
شȴһʱ侽ȣѾȲˮˡ
ʯhĴݲУͷʣļڴʱ޿̲ڡСһˮ£˲ͻᴫһҾ徵Ĳҽ
ȻûзڣȻ˾ʮˮɱһ޴
һ£ʮݳʿ군󼪡ҵ˻ĺ̵ˮȫ󣬻ð̣¶ڼļ˲죬·͸ϺĿġ
Щ˶ԱµĹƾô΢
һˮһ£һ޹µһֽкɱϡ
ľأչֶԺġ
˿̵һ½ǫǿšʵǿҸҪˣУ㡣
˷ģҲġ
ءųhʯХƿնȥʯ£ĳһƬ졣ײзݣͱȻǺȻһƬ
ǳصİӱȥ˳ϡ
أչŷҡһȺųޡ
ݱϢͷһ˫۶һȦȴǹں乭£ˢˢˢÿһ֧ʸ׼͸Ʒ϶ϡսҲֵܵʯǿļʸ֧ݺܴڣ˺ӿѪУʹİ
һʸӳʱߵʿöƵ£ӵľ֮󡣳ּӸ˳ǹͱɱؾͷϽµļʸ
»ʬֱҳһС£ѪϴʬͷȻҲ˻п޺ÿһ̣᧿Σ
ÿ֧Ųסʱͽ˹һ죬սؾ̷ֳһ֧ϳͷԮ
ǹս
̻УϦ¡
ҲԼҰѪˮȾһƬбľƣڴϢţ̧ͷ̫ʱƻ裬ƸõʱˡѪĲѪһ磬˳ϣΧ
µȥˣڱǣܹΪҵĵطһյɱҪǧ˵˳ͷܶر˿̻ϲ¶޾Ŀ־塣
ȴûп־壬Ϊǳңٳ巵վڣҲ߽Ѫ˷ɽٱϣƲɵ
ǺܸӵġȻи飬ȴԽĸԸЧͶɽҲҶ¡
ìʱ򣬱ߴϢɾܡ
ͽеķվԺ󣬻ս׼ֿ
ǲͶЧɽֲȥΪЧʱȴԸȥƴһս޺
ֻԼ֪Լ£ǵֵסɾ͹ɵվͲͬˡؾ¶׳ܵüһɱǺĳԼʮ˾ǿˡ
ﰵ̾
ʱľ̨ܸϣأչűǳͷ棬ξõսƮš
֪֪ʯӽԵֿλ֧֣ǳڴ󻧾ƶȫκΣڹžֶֻ̫ѳ⣬°ӰճūƵıݾֻƴһս
ڵʵһһĽ±ָտɴ
ٽգȻ
Ͻ𣿡أչתŰ
ش󽫾ʯӽ̲֮ʱ֣֪ôŰԴ޲ܴڵϡأչⶼѾŵˣֻҪʯ˿ϿͶͼ̣˺ͱھ񡣵Ҳ⻰ǷܱΣȻʯǲϡƽһԵġ
𣿡أչ̾Ϣһû˵ʲôⶼǹҵҳڴɣǾٹµӢۡ
ɹҲŮѹƵ࣬ļɱ֪پܳ͢µĴԹϥͽͽأչ֮ǡͷ˶˵壬ȴҲ֪Ҫɱˡ
֮Ӣۣ֮Ҳ
ΣߵĶʵɽϢ
أٵֻ֪½ǫѾȷϢ
һĳӲأչ⿴űǳأǳڵʯ½ǫƣ
Ϊ֮٣ԼҵĽɽһˣȴִڻ֣֮Ű壿
½ǫأΪ͢δƷҪɣҪѪծѪ޸ػç
֪ɹεģԼҲܴǣںأֻǳûһ⡣ݶԱԭúɽذ
뻥ڲüӽϵйôԾͰֲϵͷĪҪڴһұˣýӱģ
룬ǳ룬ǲˡ
ݹô࣡˱ǷҪ

ߣŰأչ⴦£صͿĪѾڴ˹
๫Ᵽǡ
Ī¼Űæʵ
߰ͷһҡɥһ仰˵˼ȴѾˡĪµʱض㣬ʯ˻֪ʱôҵѣ֮ʱɾܣ½˱ç£޹˴֣ʮ˾Żִ֮ѹټ˴Ҳ
Űҡͷ


503 ϴ
½ǫѾϵ˶ݳǣνǰѵ·һ룬뱣аʮ
ʱžѾ½Уʹʱ˶ˡ
ǰҲ޸У˶û¡ԺѺв̹ӱһǾ˱ѹ̫ǲ˼顣ƸñӣʱշǶ̣Ҳûв
ܣ
Թɱ֮˳ֱ׳ɱ
Լҵɷͬһ㣬׽˫ɱˣҲһ
ۼȲܶŽ΢ǰй֮ԣ֮ںʼʯɱ̶ʯɱڴֱ˳߶ȡ͵Ӫկֱ׳߶ղأڷӣѴͶˮ֮ʡ
ǣ½ǫðԶʯۡȴò̾һ۵ԣɾռ˰ֶžʱһ޶ǿҡ֮СӵҲֻһɱ⡣ˣǽбͼΪԶŭա
ǣԼĸһ¡ҹϮ֪
ɾرɣռ˰ϵؾµѰʿԴ󣬷κ֮ɶܿȴر͸硣
Žʮĸҹɾؽפ֪һ
ˣⲡ׳ңϧһúԭƽʦפʱɱνӢҲ
ʱ˿̣½ǫҪҫġԭӡͳ׵׿ˡ
ۣһֽ½ǫϤ֪
Űǰ֪Ϊ͸һˣҲ½ǫһˡΪѹϣΪλڵһ࣬ӶԹץѱ˵ǻơ
ۿɲ½ǫ;Űԩˣ˺˲ֻǱ߯½ǫöģԾ֮ԸҲͿɼһ
ǣȡֱ
½һٸˡ
Űˣ½ǫûʲôֻۣ˵Ƕǿɱġ
ͽڵ˵ı£Ѿ˽Ͷ״Ժ˻ȥհǰ˺ǵʱһߵڣ־ʱŻͷǰǰף
¼ǧʷΣ֮ʱǰҵģɲԱͶͶѣΪ˶ô
ɽֻڶݳǶһռȥֵݱݽʱһجĴҲ
أչ˴˾սһʱ֮³ŵùһգȴѳŹڶյաʱ־ڵյʱ֡
أչսӵ½ǫѾϢŭ½ǫ뱣֮տɴɾѾƾҲ֮ϵİ׳ǣѲȡҲȥ֮ϴǣ
йǵɾȼһ
ҵɱ֪ݹ²ˡаʱҲɱˡ
ϳǶսʱظԼףúҹٳҲҪսϡ
Ƕ֪ʯһȥ¸֮ʱˡ
˯齹Ȼȣ֮ʿĵ֮أ
ֻʹģʧأݶžʹ˳ǱƽǺƽ׳ǵȵεֵס㣿
ΪԼеˣԭ֮ʣ֮ܲڹս˴ϲҲսһϧֻԸ½ǫһɱ뱣ݡ

顭
صĽŲսҶƬײС
๫һɽս˽
Ǳݱ
ǶݱȪӳʹհպʲɱоͶѾѡ
ǰĻľҲҵİȥ֧ϣϵѪѾ
Ѿ׵˫һĨԣǳЦûӣûͷ˹ͷܸʯӶƴɱˣҲ޺ˡ
һ˿ɫַסɱ񣿡
Ը๫ɱŬͦšЦãǾɱȪ·н㣬гӢ飬Ϸ򲻹Ҳ˵Ű彣ߺɱ
һͨɱһǹΣηκ֮
⣬ɱɱһ߾д󵶣ߺıˣıݾ۳ҵҰˡ
ļš
ųĺû˼ǣڳҰսֵܹסʿһ뵽⴦ͽаȣֻɽܿ쵽ʹɱһ⡣
ǣ͵һпȭսʱܵ߼䴫һɾ޴ѹʹһ˻ű֪ǰһʮбɵһСоͳ˹ȥ
սɱУѩ滨ǹȻӦĺâ
̡վǰŵؾ˻ߵĺţԵн񱼲ܡ
кãֻһξ֮У
ʱЩСѾţӵ׵ǹѵսͷˡ
ʱ˿̻ŵǹĺӣ˭
۾ֵǾս⣬׿ЮĳɱǺεȿ£
һУ˫ֽյһ˳ǹҲ̳֮ͬʱ̳ʮǹìۼһγһƬССǹ֣ıͬɱȡսȡ
ֱֿавмߣսҪĳǹìһɲǼ䣬ǹұһ֣ǹͷһΣһĨ貵ĺâƽǰ仡ĺ⡣
ľʮĳǹì˲ķɣǱնΪΡâһǰڻҫ۾ͬʱҲڵڵǰľٺܱʿżһ
֫ϱۣѪɡΪϽһһбԵֵġ
ֱһ֧һǹסսͿ֪ݹŴ򿪣ĴЦϳɱգаϲ
ˡ
֮ˣǳˣҵÿࡣʯѾɽһҲȥʯӣƥҪԴĶǹ롪
ڱգɽﶼѾֵʹڱ˷ʱ䣬ϯ׳Ǻˡ
ɱУΡΡ͵һֱ֧ǹӺյǰνŵֱȡϵİ档
εѪ;ࡢŵ˴ʹʣɴɵѪϿڱǡ
·δ˫ǹֱȥ֧ǹȫ֧ͬ
ϧɲܽааֶݣ滨ǹֻһźһ˶ǹͷѾ̴š
·һֻһ֪ĵֿ׷顣£˾ɥ
ŭԱǲȡԽпıȻûǣȴϴǡɷ׳ɱ¾Ѫ½ǫɱʱ򣬾ֻǳǽϹͷ
ɾʹǰšױ


504 ɴս
⣬ĺŽ졣
򲽾½⡣ɾ಻ʾأչġȰ½ǫ֮Ƿźһǣдʹ½𣬴Ͻأչ顣½ǫİһ֪˲ҲˣұطôҲţѽ˺˸ɾ
ǰô˵ģĻƨ½ǫܲŭ
šĲ״бʵѪ˳β
Ҳѹѹ˵棬ʵʵ£һӱġЩһתͿ뵽½ǫǰû뷨Ϊûڵһزʵȣȴòˡ
ȻҲһٰˣֻŮ档
˺ȵҲԭʿȴĸΪ߹ȥŹͷΪҼҹ߽䡣˼֮Ҫȥţȥأչ˵úõĿסǿŹͷүүҪȥ˹²֮Ѿãʿ棬ΣڵϦŮâڱв˼ԭүүҪһơ˵ţվߵʢ˵˫ˡʢԵγ嵶а˵˫£ɱʿȥ
ˣ߾ֻһϸ¡أչڴŭ֮࣬Ҳܽѵһɽ½ǫ֪һռݸıˡ
ɾڱǴգϾݺ׷׸ҲˡأչرҲ˿塣
ɽж࣬ɾҲȻ尡Ұս
ˣս֮Ͳʮˡ
һܴ֣һѾûûأʮһʲô
˵ĲжôĹ
ҪѧУٳļԱɳ½ǫǰѧʱȫУʦǧˣһ׵ܳĲٳûʱǶô֮ܰ޲öûжСأһһ֮ǰļɡ
֡ǿ󵶱ǹܱ֡ȵȣһгɣҪǸϣһӶʿ׮ʽܼվС
ǰ˵ͨͬʱļ࣬šĺţǹķΧͳ棬Ƕʮһͺƽƽġ
һƵĻһƥ߳໥Ҫмֹľ룬ֻһӪڵмͱһ򳡻Ҫ
ս½ǫȫʦӦͬٵɾΨһǺǱǶС
˵еɾ־ˣ˵Ͼĺˡ
о˧£أչͷñؼףһһغƤף淽ӻƽף̥ҴtӼ㴩ӥƸѥǺò硣
ɾûдٽ˼һǲӶ࣬ϣǵһ֣ȥɵֻܳȳأȵŲ;
Ƕ뵣Ǻ·ɾҪӦԵĽɽв
أչĴŶ֡½ǫδȴҲ񽻾Ҳ¹ۿıã޵£ȻDD
ɽϣԿƣֳļʿʿ֮ȶ࣬˿ɾ塣
˵гķ̤룬һ˿ҡһ㣬䣬ֵĽ𺳡
ģʽͨУ򵥵ǣʿľʿһܸ߾ʱ򣬿Ա˧ָʹʱ򣬾ͨͨá򵥵Ʋͷۡ
ɽʿ߰ҲҮɶأչ˵
ѾأǾֻܻزУþƱ䵽أҮɶ㡣
սԸʵ̫
֮ҾΪ࣬Ȼﻢ߲ͬնҲˣұ·Ϲ֮ǾһѲݿܶݳǲΪЦأչ˵
Ѿ⣬ǾͲ׿ɸıġأչƲԭǡ
~~~~~~~~
ͳĺŽǴ𣬳գ߾ж˴ƬƬĽŲ̤
Լͬ߶˴֮̽ġ
ȫףлУսһӺоϢģֹֻǰս
̤ǰһ룬ͻȻ֮䣬ͬʱźһɱ
ʱʸܣǰеļʿгڣҲʱ˵¡ҽ
ȴڳӽһʱ䱣չɱҵɱ֧໥ײǹײŵĴǹì໥ͱ̣˵£ϡ
ֹģɱս󣬾½ǫҲ㵽ָӡ
ֻӳսֳʤڼҪ֮ʱɱӦڼҪ֮ʱɱԮǶѡ
Ҫָ⣬ңǲܵġ½ǫΪԼڰӸߵͿʼԼͳ˧ֵ
ǺԵģս֮ġǸˣһ˫ۡڴս͵
߽սӺ½ǫ¶Цݡľܴĸ̨ϣ½ǫﻢڽ˵֪޳̭Ѿãȴδ֪ǳռ֮ˡ
ӣɾ֧ŲסˡȻ½ǫҲñ˾ϵ񣬵ΣɾĲ̫ˡ
뵱ͯһսѹٿ£ûˡ
Ҫ֪ԱΪĹ־ڻ֮սоͱŮ˳׻ˣµɹϾݱһŮ˶ŵϾǸݱΪ壻£Ĺ־бԼ±
Ϊ֮أأչ֮ݴսҲܵͿ֪һϾǲƲȴһɡսޣޣֶ಻ˣԲڶսͺʵūĳصĲ˿ֳ齨Ĳ䡣
С䱸Բս
֪ɹʮһ֮νĹ־ǲмǴֵʹӡɹǰĸϵߵĹϵ̫ˣǰĩԽС˵ֻʵǿʱӮǰߵ׷ӵɺڱԽһδθɵڵ֮ǰ߱Ȼһʱ֮롣
Щ壬ȴ˵Ҳž޴ԼֻϧսԶ繬־
ҲıһЩս
ȻϾΪ֮壬һս֮սҲˡ
ǹּ꣬ɱ졣
Ը߿նƽľͱȻһѪɽĽɱɱ˻յƲʡ
һʮĻսУֵǮڣǹꪴƼ£ʱ޿̲
ѪζǿĴ磬Ҳ޷ɢ
أչȻܿųƶŲˣɲǧ˵СС֣սϵľˡ
ֻͶı½ǫҲһⳡɱ˴ͶıԽˡ
˱ӸŮ֮֮°ﻢҲšʵΪಫԭ۳ɰܣ϶һոơɽռ֮ȴаֱ⣬ɱѵŮ澢Ҳһζ»ñΪΪʵԤϡ֮ٱŮȡв㡣ﻢ۾գգ̽Ŷ½ǫ˵Ҫ֪½ǫһ㣬ǾʹɱɵأֻҪôɹһԺɻᷢ
ⷬҲã飬ǵ治ʦҲ


505 ǰ֮У
½ǫһﻢĿһĪζҪͿﻢ˫͵һǴһĨЦ
ԭ֮֮ңųҲ͢ʧߣºԼʹʤȫʧɡK̰գ¸нԭ־֮ʿѪ֮ʹļף߶̾ϢֹɽսʵְĳǰԣҪɽۻ̢֮ѩ֮ܣǧ֮ɽ
ѾãֺдأҾ֮ʦĳΪһͿ֮󣬱㵱ӭ⡣˵ǰѷꡣҲֵ⣬ܽսһġպǰסãɨӦεࡢֿɵãɽǰɽ󣬶һ֮ͼֵཨ˲֮ʷкǧش
ȴɹˡ
½ǫ˵ŰһָսϴһĨԣսеùŮ˾ãȻʱĳϣֱָ࣬Ҳ̫ŮˡֻͷԴ½ǫسѳĽʿŻģȴ֪ɾȻѪϴ˱ǣѾ
սϣһؼ׳ìͦһĳ߳ĳìսǰΪ֣һžͦųìļױ
ɽˣ25*20СţΪ¡
ﻢҲ׼ͽɽʿ죬ǳìӪǧˡΨһ⣬һۿȥбȶҪɿ塣
ɱ
߰ɱеֻһǽֱŶɾȥĳìҲſŲƽìβƺǰʿìƽʿìǰʿ϶ǰ΢бʿνìǰ㣬ǰʿ档Ͻܣʿһ£ɢҡ
ǣӪ׾ǳɾͻһսҶڱл죬ʽײһʱ˵ĲҽĽ˲缱
һƬ֮У̤ǰ΢΢ǰ㣬˫ͬʱǰ̽ͳгìѸһ̡ɽɱӱӦȻʵĺܣƾ㹦Ҳõµرıȡһϯ֮ء
òԸʹõ£ҪرӪٵӹ٣Ҳ֮¡
վеĵһսһĳ߳ĳìõȻ˳֣ȴζųìоͰвûһ͵ĸо׼ȷĴɱľǹǹɾ
ɱĴɱûκζžӵ˵ϡⲢǽֻһʼһˣļϡһֱ̣͸ķΡ
սҪˣһ˲ɾһ˲ϣȴһ֡׺Ƹĳǹ߽ԱһìֵľһȥǳìֺһѪȪһԴҪ
һ£Ҫ˳ìƵ˲òȥһìȥֱظìͷ˶˵ϡһʱٽìγԶ³ìһ߳Ķޣһ࣬ܿһ˳ǹȥ޺ɨԿǷɽͷһ
սϣǺ֮ʿ̱һų֮ҲԼ벻Կǣõɾ׷ױˣͬȻûϣìͱ̣˵ϡ
ȣ˫Ľսڳì󵶵ĴɱУշתŲìǹзǳſӳȥһͿɽ΢㲻㱻ҵʬ
սѾɱһ࣬ԽԽʿ˵мش˱˻ߵĺ쳹սߡ
ܼĽӴ˾޴˫ʧ죬ǰ̡ܿ޴Ͷͽأչ
ȥҲ
ݺսҲٶȣ¶ֻҪһıܱƳԼµȫأչڣԼСѲݿܡ޾Ļһߣ֪ġ֪Ҳû
˭뵽ɽսǿ߱൱ȴɾڽڰˡ
Ž趯½ǫϷ
ǰߺš
ʱһţӪױǰУս𣬰Źĵ㣬ǧ̤Ųǰȥ
Ը̨Ͽȥһرȥһȭ
֮ΣһͶ뵽ս½ǫѶǽеͨѶֶθ
ǵ³ҪʤҪ߽⡣
ƽӿˮһݺݵײһɾ㡣ʱɱ֮һƬɾıһֱײһǡ
˧أٽŽе
г񡢲ǧ̴ݾǰ
˵£Ҫϣһܾͻγյıܡأչⲻ֪ʲôǶŵЧӦȴ֪ʲôǧ̻֮Ѩ
ҪҲϲܡбӦҲ޿κΡսһγɴģɱƴľ˭Ѫ⡣󳷣ֻܽȫ
½ǫսǳ򵥣ѹȥײ˻ˣѪѪ
ʻǿսʤɾһȡ
ʧ໥İս˭˭ӣֻһͷǳ
½ǫлĲ﷽һӶӲף롣
ɾأأչ˿ֻʣ߰ǧֻʣ˲һ򲽾ѵһܵеùɽ𣿿ɽĲսأչȱ˭Ҳûġ
ǳıûɽ࣬ͬݺҲˡѾɹ㾡ȫˡ
šжҪЩرսɾֻ
أչʱΪֻƾһɨɽڿȴҪʮ˲С
ɾս½ΪٵﻢЩսãɾѾɽˡ
ĲжӣһƬ̹;Ұ֮ϣԾƵѹȥս˭Ҳƽⲻˡ
ӻȻأչսѶ
أնͳҪźãۼɾƣҮɶɲš
أչźЦ˵ţһһս
Σأչⲻ򺺱ɥҪһʱŵ
ɾҲ
̨ϣ½ǫȻҲսһĻɾڻ֧ŵסѾԣΨһ̵ıǮһ
뵽½ǫ´顢ѧȣǰ
ʱʵѡܼ򵥣½ǫֻҪñǰɣһɾսУϡɾ˵ɾ
ȫԴңʣи
ˡһսı졣
ܵĹһ𣬾ЩڵϹۿǰһɱǣǵսҲӵļ
ֳ岻ڣ¬ΪʱžΪǰҸС㻨ɽҸܹܺơ
ǰ߬еĳǹս˫ߣһ˫˫Ӷؿǰǻһսⲻסӿǣһͣسǵ񾭡
ǰ֮У


506 ʤ
桢ҧΩǧֱأչڶˡһ־Ա󽫡
ҧΩţĩҲ֪ѵƴ֮ʱ
ʱֻһ£ɾỤ̃ܳһһƬһ˹ɾĺһ֣
ʱĲϣʱһȥĹִӽ٣ռž˴˽գӳ̨Ϸת˳Ϸֻǵļʸ֧ɾһ㻹
Ϊ̱顢ѧ֮ɽܹǧرǰʮرӪЧͼӰ
ȴһ̵ֳܶı֣кרְĹ֣Ҫ˱иɱҪһõǹˣռŵ½͡һ֦㡯ˡ
ءɾеĺŽˡ
·һصľˣһƲɵƣֱ
ա
УصľˣǰĻ¡
ɾŽ䶯ʱ³Ҳ˱䶯һŵֺͳǹǰǽеĳеĽֳֳܼìǹ󵶴ꪵؼײж
ȻѾɾĶбԣ³û֪ǿķȻ½ǫ϶Դ
ɾУһؼ׶𻷵ʹ󺺣׶۾ɿӹһĨɫָ߾аѽѽĿһͨеŶٶȸӵһᡣ
ǰезĴСԼȺһַ
Ϊǲܽܰɣ
ˣôôǿأҪѹ
˭Ҳɵϣʱ˿Ĳʱܿľֻˡ
ս۵춯зѧȵͲɵŴˡƣ̤ڶߴһ
ǰDDξ
ĽŲУǧִӺӿ˳ǰǹ󵶱뵶ܱ֮Ŀ϶ӿǰվҲǺƺƵһأ
Ȼϻ˵󲻹ȴǲսֵһ󷨱ȻԼǲùֻУͲӲײ
£൱ļȴҲݣӿʼô¡ȴѾѪ
̸Զ۹Ȼһ֧֧ƽž
ƥ֣۹ʱֻԼŷӡ
սսһܱ˵飬ˣһҵ顣
ǹһ֧֧ʸбӶɹգغɫӰһڿн֯һƬơ
㣬ǵصųеͷȥ
һԲƤܱͷڼµ˲䣬Ĳҽǳ
ǿŵУѸٽӽ
һǿҵֱ·ҪǹѪǡǰǽĳƾ޶ܣֵĳìǹޡ
浱ȻȥװҪ˵ⲫɽУξĸֱֱָײ
ǣ
ѡǱܿŹʸֱս
µľǲܱǰߵģΪǻɾһеͻǰὫԼĲ󸹲©˳
Ա˴˼仹һξģǰĿڡȻڴ֮ǰҪСۡ
ǹì
һ֧֧ìǹʱ򣬾ͱֶ֡ûмֻгǹìظ
гУ١
治çѡɡķɲͬСɣлԴǣδܵ֡
˻˺ѪǹۣǹìضԿϾضɱ
ǹìӵгϵƣܹ׵İսϵͱɵسǹì˴Ҳͬ޷ֹսĳײ̤ڳǹϵͱͱ˵ͬʱǱҲᱻսײ
һ̱΢ľ·ߵҰݡÿһ˲䣬ÿһϢʻš
Ž١̧ͷȥ̨Ŀһߴĺɫı¡ٷ£Ρһɼڶŷӿ
СߺһʱɽȺܣ󻺻٣ڣɲͷܶס
ƴźĿףǰУҲĺûᣬΪһǧ߼һǧѵصľ߼˵ǰɾ߰ǧˣǾ߰ˣҲֱ롣
ýд쳹⣬ؿ϶ʮַ֡
ںƾΪһ
߼Ӫϼһǧųһ200*5ľ޷УȻСսô΢
ÿŶˣ˴˼ߣǰɡ
ǲǺĽܶѾ㹻ˡǻٴֳַ컭ꪵʹʢǻӪ
ǹ볤ìҫӪһ飬ܱ˷볾£ɾֲɽлһ֧
ƽнʱרŵĺض棬أչܹ֪
ֵóˡ
һжǹһ߳ǹڶǶһɵ׶ǹʹõǴ󵶣ǼӺصĵ
ҵͳһ˫󲿶ӽӽٲңƽҡеٶۿɼٶ
Ҳȥĵˣֻһһҹ۲ԼҵУ֪½ǫ׾֮еĻӪ֧ɹʢɽΨһһ֧߼
˵ķݶӪƣɺӪӪսһӪΪԤ
ĿӿͷȴܱһߣɽкƳԾԭ򲻾̫ڱŲĶ
־߼һƽʱ򣬳ǿġ
ʢ¶ЦݣûΪܶңǻӪʱѵĳɹԴ˺Ƶ½ǫ齨֮ǳɹ
㲻ҵ죬¡¡ںƶͬ֡
Ӫƽͬһƶĳǽ˴Ȼвٿռ䣬ĿͷȻխġ߼ɲǺ۱ֻ֣̫ܼڳʱܹʧ
ǹ԰ѵն䣬ǻܰսһսĳǺǿģʹ߼սһҲײճһЩ𵽡й顯Ч
ĳںơʢǰҫߵҲǳì󵶣Ƕ䣬ͬڿʼܡֻڲԭۣʵǵܶȻҲϡɡһ·ܵʱȻԳɢҡ
ಡһʸӶƵȴֻͷؿһͣƾʸ¡
Ϊ컢Ӫƺ͹ʢѪӿɫͨ죬ʮҾơϽһȺýٶȴ죬˾Ͷ֪սʱˡ
¡¡ƴ߹ıףһϵĺӧţͬ˸Ļ档
ʤ
ɲǣӪһ󺰣ͬϰԽк𡮻һƽì󵶣ʼĳ̡


507 ѪѪ
̨ϵ½ǫﻢȫעżײһ
Աʲɾ²Ĵ棬ﻢɵò
ĿתĿս·ǰȫǱڵսĺӧСƥսмĴв̨϶ܸо
ﻢһŴͣڵĳûмƥսײ
۾һ˲˲ţסȴײһ̡
ٶ߱˴˶·ˣûжĿռܻɱ˺ͱɱֻһ˲䣬ʱĸսûãΨõı֡
ϽɽȣӭٻԵЩңĳǹвһЩƥֵĿбȥͬǳӿͱøɢңҲԾбһ׶Ρ
أչԼױȫǰأ٣Ӷ֪һɱҪʹɽĶк𾪣ʱ˿ҲȻأչⷴڡѵˣɾҪֻ̣һƴ
ǰʿ䣬Ǽɾ
ԣʱɾɻһС
½ǫ۾һĨ꣬ǲ׼컢ӪģԸӱξҪӪøȥӡ
뵽ɹΪɹһأһǧھų˱СϾûи֣ûʶǺֵģȻ˵Ѿ˥䵽㣬ǵС
ⲻ˵µӾģʵ˱Ϊס
½ǫµӾЩѵǿս䱸ǵϵһģǻսĩʱɾһȺˡ
ϧܲʧܡ
Ϊ½ǫƲǳǣӪˡ
ֻʮ˴˶ܿ˫ٶ졣
Ǻ졣ʢ˫ۣսеķ컭ꪡ
ǰͼһ﹭ಷȴûܽһ˵¡̶̾תۼš
ɱӪͬʱ˻ߵĺС
䣡ӭײƺɽѡ۶ϵǹ˺͵еĶƬ裬ײ಻ǹĦᣬƥòսײùͷѣһЩƥײ÷𣬱ϵֻбǧֻ̤³
˫޳һ·ң֪˶˵Կǡһϴһɾ޴ĳһ飬޲зѡ͵ضȥˣӰȴǰһ
أչͷҲһĨźʲǺȻ죬ԼȻûһɱĻꪱ޵£ǿϧˡ
ꪣҲһģһ⡣أչ۽һɨһСֳַ컭ԼٶȹǰŪأչͷЦҪȥѵСһȴС
ž߼գ۾ʹȥˡأչƾһգû˵ɱʮҪ˵նԸߵأ
İ·ȥһ롣
ž߼ˢˢ˲ʹ˺ۣѪֱ֫ϱ۷衣ȻҲʧɱǵջȴô΢
ӴĺȺţ߾ȫ£ɽһ֧һֱҵɾȺС
Ҫ˵Ӫɱ˶ٵ˲ҪҪǿ԰ѵ˵нôҡ
ҵɾԴɽɱʱһоͶ䶨ˡ
һ֧֧ɽӪΪλܼĶУҵɾкֱײ߻кô
½ǫ¶ЦһѾʤˡ
ǰ֧ɾڲнһȷѪҲֻ΢ĩСڡ
ҧΩзµƴɱţɾѾʧأǺôԱһٶȡ˵ٶȾǳٶȾǹٶȵִХֻҪ裬ֻҪڴʱսһӣܴ֫ϱۺһѪꡣǰǳɶѵĲֻҪһͷײȥԼ̵ͬʱǿҲܽе˸㹻Ĵۡ
½Ĳ㹻ʵཫ㣬ɾ޷رܣֻӲȥɱ˵ĵоҲҪɱˡ
ͬ籩ĹҲһɬɾûɱĽΪ֮һȻԼͬ˲أһʬԱ
һɱҧΩ֧飬Ǿŵǣоƺȫ͹Ǽսսϣƺռ˾ǣ˵Ľкʡ
ҧΩͷҲڴҪսʧٶɱҲǰ򰡡
׼ٴ򡣱кšһɵڻһ۹֡ɵĿ۶һ֧֧ʸȥɾؼײһ󰧺ٺļҲס۹Ľ䣬ȺбѪ
һУŴĵӿɱȥʹˮǡ
ײϡ˫ײͬʱѰŶԷ©ŵ̴޻ɱʹؼףҲѪɡĦײһƬƬĻ𻨡
ºɽֻգԵƽӹΪǿ׳һֳֶܣһ̸ֳֶײռƣڵסԼٷֻӸѪ꽦ŽɾһؼףҲסеĸͷ
ֱһٳ͵һɳŽкòλò䣬ǽŲҲѸٻָġһǰһ壬ѶٳһģжƲɵѿһ˿϶ӱ۾һͷ
ĸƿףɾٵŻһѪڣֻⲻ
ȴŭһʹһն֣Ҳиɱųìæٶǰһһ߼Ӹǰжƺ˵Ѫ⣬Ƕơֱһ֧ìļֱƼ⣬кʹĴһæӿӵźС
ҧΩٳˣתҪ˳ҪѿŰʮдӲɱõҧΩͷײбײļȷ档
У½ǫȫĺʱ˿̣Ǹôɨһյʱˡ
һ֧䣬½ǫ벻ɾз̵Ŀܡǰǲܵģ½ǫɲϹӡ
ɱȥ
ԼѾɱȫ߳ҲȥǱͻֻǰɾһ̳ԣսʹ󹦸Ҳ
֧˵Ĳ״ӲɱеĲսȥһֱɾĲһֱǵĴ󷽣սһ̾ˡ
ɾΧı̨ϣ½ǫԴʮ㡣
ҧΩһ˿ѳˡͺñеİ档ߵŶȻˡ
ɱǺò˷ܡԼɨоֵģȴ뻹ץһ㡣ǰ߬ɽɲǰ벽еô
ҧΩȷ汼Ҳ򻰣ཻʮغϣҧΩ⣬⺺ղռס˳档İʮѾɱɾˡҧΩܻŵɱսֻһҪߡ˿һҪ汻˸Χסʮһˡ
뵽ˣҧΩһ裬ݺݱ˼ȷ棬֮ߣȻǲһС˴Цڱϡǰվɱ˶ʱ˵ƣǹˣķѵģܱȵļȷ񣿲ʮɱ׷ϣ˫󸫣ҧΩһҧΩԴ
дĲж򲽾ɱȥǺսɾѶʿ͵ҡּ˴ΧȻǱˣյԮһ˻Уתӡ
һܾа˸棬һӣ̼䣬ɾͳױ
˵ֻʣǧ׻½ǫĿ⿴ǣ߳Ŵ󿪣ڵؾأչⱾܵʱ򣬾ѾǶӡһҲӲ
½ǫųǽҵһſ׼ģʹġ


508 ³Ĵȱ
꣬ƺүҲԸôѪ
սϱѪʬ̵أŵ潥ʪѪˮݴѾѪˮһɫĳ
һʧǵɾսڵϣ޾ɣǴͷɥ
ҲڹšʱšҲûڱڵĲбʱǾֻһȺǵӵĸɽĵǹɪɪ
׷˲ее¶ͽ٣½ǫܿͷ£ͬʱǰȥǡ
󣬳ǳеĲҾ㱻֪ˡ
ǾѪϴˣ
һϢ½ǫ֮࣬ŭҪ˸ûùùһ˲֪Ҫ˵ˡ
ֶжʬ壬ǿУǰǵжɱ˰ȻҲûһ棬Щͽϴĸˡ
ڵĳУǧ˷ʬȻǱ˼¾
ٿңڼҼһϴһգҸѪḾ汻˨ڷУѿһж
ǶһǣѪԩꡣ
ꡭ
̨Ϸ½ǫϣ˲ƭԼɫ˲ͱࡣ
ǴŮֻȥˣǻҪҪȫ˵¹ƺҲֻܰѷ²նɱˡ
һԲԵµø̨ǣ½ǫһ˦ֱȥ
ﻢ
½ǫǡ顯֮ˣ尮ڼģǶȻ˸ݡﻢź˵š
Ҫ˵һսǰﻢɵ֣ô£ܿ϶˵ͷ۵Ѿˡ
£һ½ǫưոݣ
ڴȴд洦½ǫսһʱƬ̶ˣɱغӶȥּ˾٣νﻢҲ
ǰȥ
ﻢγимɹǿͼ˸̨սֱǡ
δֵŵһŨѪ
ǳſڣƵ£ͼһɫˮӳֱǺ
ֵѾɽʿʬŵ·ϣǾǰաвʱȴǱѺĸ汻Żؼңʬףβʹʧ
ֱǿɺޡﻢԴ֮ʼǾҲûмùɱ¾ҲƽֻԶĹ֡
ֳҲʹһ⣬ˣɱ߶ǰһʣС׼ˡ
ټıǣһ֣죬һ߾ʬ壬һ۶ͷ
ȴմԩļһҲʹ
ã½ǫ壬Ǳ̣ʬͷǹǾ룬һѪȲбľٴ롣Ҫǳ֮ңЩɹȨ󣬻޸Ȼǣ־ͿԿ˳ƽ
ֵʵ̵Ӱڴţ뾭ںϣΪ뺺̻ڲɵطɡ
ԣҰû
ʶ˱еһĻ½ǫȻԼǰһЩ뷨ܿЦĸ߲ѾһڣЩȻģ׼ġ
ɹ˽Үɳһ½ǫҲñصġʿˡһԭеʿ֣ǽ侫ͿˡҮɳˣɺǸ壬ȴ
½ǫɱڣҪźá
ʯ๫ʵûѰֻж廹ڣоʹʬҲûѰֺ
֮½ǫһӢۼokġʱһҪͻʯӵĹѫģȪӳʹġֻΪǹ٣
Ӧ츮Ѳ𡿣ⷬĪڴˡ
ȪӳҪ
Ѱ壬ҪС½ǫöãµΣү᲻ΪЩģΪѵİգѳѵһ
һɲҪֱ࣬һ˲ͷǰǿҡŮ氡ʳ⡣
еܸо½ǫеķѣ¶ҲȷʵѰ졣
Ѿ롣ȴûнﻢϯ
½ǫеķɲý⣬׷ŹԼĶȥ治ԸŮˡûϾɹ
ǰ߾ȱ涨ʳȴܼʱ˵ǰߡΪ½ǫ˸⡣
߰ɡ
ȥƾˮδϡ
ԱߵֺһֽɡæȥſɡΪ½ǫꡣ
ѿʬ壬ֻвȥѪ͵ǹ˺ۣڼŵյĲҡ
ȼ
ã³ȴ󽫷׷ݵ
½ǫûаЦݣڴº󣬻Ҳɢһ
ҶԼˣ½ǫĸŹǣ½ǫֵܡҲͲǣ֮¸ô죬ʵ¾
׷Ź˵ģһÿӲ½
һ˫۾һɨˣ½ǫ˵໰ȻûʲôȣȴɽǷ׷׻ˮɽʱ½ҲʱĳЩ໰Ҳ¶ˣò
ǲԾģ³˾ȥһ֡ηжһС˶ͦñֱˡ
ֲܰǴ̫ۡˣŮ˾ͼˡ壬ҧһë˲źá
Ҫ֮±أܡӱСҪοƣ¸ܽԼҼ˱ˡ
½ǫѻ˵úֱףһжϡ
³ϵʱˣҲԳΪѣ¶ʵð졣Ѿ뵽ˣȴʵ벻ȫ֮ߡ
Ѫϴ˱ǣ½ǫҪѪծѪֲشŮװ׼˱ˡͬʱɽҪں뷽ɱʱȥҲʵڲܽ
ⷬ½ǫһ˺ӱҪӺӶܡеȵأ̷ǴͲ֪Ҫ϶󹦷򣬻Ҫ´Ǯøȥսɾϼˡ
ǣ˾ٿɲڴˡ˺½ǫдǵˣǱڵѡɽ˽棬ǻ˻ԼҺŮˡ
һս˼򺺱ǧ޼ɽ֮սʧҪ
ӻһΣ۾Ϳǰɽȥˡ
˵ɾļ򺺱½ǫһĨǰɱ֪ҲͲӶ˵ǳⱻɾ϶մȾ˱ݾѪնɱʾ£Դ˸ο֮վλΪΣ
ȻԹɱ顣Щսȴ๼
սϾɱ˰½ǫҲ֮Ϊ֮ˡ԰´֣๼
ԩѵԩԩ
ʱҲ˵ǣǳⱻɾж٣˻ûУһȴԶԶһɱսҲΪѡҪ˵һɱȴҲѡ
ڵĲ״ĿĹЩӣǱǣ
ӷΪЩս͵󳡹ȥպǲ꣬鳾ӷ𡣡
³вַͬӹȻҲɺôֱ֮¾Ҫá
ʦ⻰߯αհţ˵һпɱȥ翪ڽ˵⻰Цˣ½ǫȴã³ǰĴȱʵЩ
ʵǲһô


509 ˿
αִǴӹžеİ½ǫе
ɱ˵ĺ𾭣³ġٴȱαĺܾı֡ЩͬһӵľͷǣҲˡ
ֺγˣ
˵ҪôĹûʣǳα˭ֻ֪һαڡ
˵ҲǺбҪġ
½ǫΪ³ļٴȱͱʾλʦαˣΪǲ˶еʶѡ
Ͼɱ
Ҫ˵ȥɱ˺ĶӰ죬Ȼá
ֻǶԵ½ǫһģ½ҪսСѣҪȫµˣ¾ߡ
Ψһźǣǹǧ˵ķ²˿νʮһʣµǱغˣ
Щͽ֮ʾ½ǫɱڡ
ҵһ׹³Ҳ֮ǰǶˣΪս֮У¾ƺƽԸɱҲ顣³ȶЧξկ˹ƣǿ˳կξƺģ
Ƴ֮ɱ¾գδĺƽ½ǫʷѧĲã֪ʷͯᷥһսξԹҩʦΪǰ棬һɱྩǣ߼ûеֿ֮ξɱкǵδаգ´һɱˡ
ɴ˿ɼйۡ
⣬αң٣˳ھǵǿҷڴʱҲ뱣ٻԮ
ˣξڳڿսҹԮҩʦʿҵѣȴ󲿽ʿսڡ
üнŭĿֶΣĳʴȣذ£֮Ҳ³һš
½ǫ˸ˣЦûֶΣĳֻΪ֪²ΪΪѵ񱨳ѩޡ
һ仰׾˳սˡ
պڵʬ屻ɾŮ٣ѹĳǧֱѾͣ£һ߾ʬ屻ɣ֮սǽսϵʬ尲ᣬɾǾۼʬɸڣ֮ǡۡ
йʷϡۡʢһʱʷҲֵļء쾵߾ѽʿͱ߾ʬɾۣһֱʱžٸ߾֮ۡ˱ΣνսʱҲۡ1001꣬²ս˱ʤ֮ҲҰսɹҮ¡죬նɹ࣬аɹġ־ȡսξʹҲƯ֮һսսξɾʬڱ߾ۡɹʾ
ͬɾĪݴξɽҮݸ罫ɱξʬΪۡ
ƽٯǸߺҲݣõ˵ʬǧ쾩ۡ
ԣ⾩۹ȻʬΪɽںĲ˵ʱȴ֮÷Ҳ
ɽʿ򱻴ûǾΪԼڴˡ
㣬½ǫѾڱ֮ʯȻڵС׷롣Ѿ֮׼רſһ丱ǽϿ롣
ͬʱսϸ½ǫݵɾǹУҲɶѹھۺ˿ϡһǧսʵ˿ӡ
Ҳǿйʷ֮Ⱥˣʹ˴
ͬʱɽѾ缲һɨ˰žأչŲбǱӹ׹׹һսյ㡣
ʱǰգ껹šϣһຮأչѾûǰĹʣأٸǱһɷףտɲϵУǹУ߰˴˿ڣٱˮһܲҺܲҵġ
Ӷ˱ʮҴױţǧ˶ֲ̿ѣֻʵбţǱ
ҲҺⳡֻһգҲɾ˿ͷһˮɫ࣬ʱ˵ӡ
ˣ·žʱǣЪϢһûһ·ϵĲֻӴܣбеĶԺ˵Խкűӽȥˡ
أչⶼ֪ʱ˿̻ɽǱûǶء
žıҲǸӴܣصıԺΪܿ϶ٶȣٵġ
أչҲͷ£ֻЩ
Ӷ԰žݳǣأչⶼֱͣбؾԴһ·˸ݷ
˿ɫѰŽա˧ѵ˷ˣǷǰţ׽˵š
أչ⵱Ӧʡ˿ǧѾ˳£ǺڣñȱףȻ˲̳ͷһɧ
أչʮƣƣǧܲƣҪҸȫ֮ЪϢһ£ɽܻĽ
ֻҪһЪϢʱɻ㹻ıǳصġ
ȻⷬҪеأչȴаԹԡ
һܣܾͰĸϣӵᣬ֪֪ˣҴҲ򺺾ǧʧֱµĴɶΪ֮˽ǡأչ֮ꡣ
ʱؽǻҮɵءɾ֮еĵλأչ⣬Үɴ֮Ҳ
˷أչʴҮɵǴӼݱ
ҹæսĸӱ¥أչʶ»Ƽһյǰ֮һ֮أչ⣬߻Үɶɵˣû˶һǱƣģоͿһ£֪֮սǲæ˴򿪳ţԼĸֱ¡
أնͳ֮սҮɵؽʵ±ɾ˴ϾŸġҪǰܵңǾǴˡ
ү˵طǻ֮أ𡣡Үɶɫǻһ˿ֻǹƣ
Үɵ˵ȷʵ˵֮æЪϢ
һʱ˶ӣ־ֺޣ˶ƣ
ڼ̣Ǿ֮ˮ֮սܺǰؾʲôоᵽˡ
أչȸ߲㱻ҮɵӭסĽʿ򱻾͵ذڳھӪ췹
أٲŽסεתһˤϡ϶˺ۣ˶գ㻹ܳסأپͿνա
һֹأһͬڣʮɽڳһ󣬻̱ϣֻܱ˼뷿ȥ
أչһȻҮɵؿɬأտС˺ӢŴҲ֮˴ⷬ½ǫҲ
½ǫ½ǫأչ۾˸ſ̹ǵĳޣǺ֮ǰΪأչĿԼպ󱨸½ǫһա
ʲôӣβ֪˷ܣĽͨ飬ŻŮ֪ˣûЦĶô죬ɹһ̯ӣ治֪ʱ£ĵ
ʱ򣬺һ˿첽еүݳǼɽѾ׹Χݳǡ
ʲô
Үɵؾ˶ӣӡҴɣıҮɵһŭݣǴǾĴһ㡣ȴûУѾɫ
ɽҪҴɽšؾƻϤҪҳлնأնͳ׼򣬷ɱϾȥ
һ˲˵ɫÿˡ⻰Ҳ̫ӡ
ݳһ뷨½ǫǲĵģʱѾŴ˰׹ݳΪɹž֮ǣӺʲƻԼһЩ׳Ů˵һҪƵġ
ȥɹҲûһȷеĶۡ½ǫŮ棬ͬʱҲΪĺһҲԾЩղ
ˣǰⳡ̣ǾҪϡͿˡɹǱӦˡ


510 ˵
¹壬ɫãѮҹһɴ⡣
ˮϣ΢ǹ⣬ԶԶһȫһ˫ף¹ɢĺ⡣
ĿԼһǧң۶ȥ
߲ҲĿŵĴϣǸޱȵġ롯֣
һ֧ɽǵ˳ˮϣĿȻˮسǡ
½ǫٵıȦռأΪҪʳʵʳžͱݶɾѹһˣʻת˵ɵأɾسǳǰһѻ˸⣬ֻݳʮټ½ÿʳɲǸСĿ
½ǫ涨ʱЯľֻʯÿʿշΪ׼ҲͿȫµĿѾСˣͰ峵һҲʮʯʳʯǧҪǧƥЩҪǧ·ϵĺķѴûף
涨žʮ档Ҫһ·ʮգҲϡ档ǰֺӱ䣬ת˶ˮôۡڴˮ·תΪ½·½ǫҲתĵҲ
ķʵ̫
ʶӶһ·˴ⶼ½ǫѹһգҲٴʯ
£涨γӶڶݣΪҪʱﱸλԣ½ǫڣʵǿиɡ
űݡž̯ӣھ࣬Ϊ
ɲõܱ³
˵λҲγȴڵĶսз˴Ӻ괺·ɡҵѳһ̡·ܱУ¾ݺݲ̣ȳݡֹٽƣͣս½ɾݴͣȫԸ·ξɾƫʦɧξƣս£ξݰˣɾƼл£ʥ̫ͳ׷ξ᪹ءսξܣءвҹɾӣֱɾ׷ڡܱݶɳӪɱ׷ʿɳӣ߹롣ǣ·ξȫܡ
ʳôҪ
½ǫΧݳǣһǽȱеĺŮôҲԼ磻ǶһݵǮʳʱ˿̣ʳ½ǫȽ
ӱȥĻң꼴ΪɽϽƣҲע֮¡ҪѺӱ·׿֣½ǫ֪ҪȥǮڹš뱣г¡ֻ˵©ƫҹ꣡
ʮǰһһɳ۶ֻ¼״ţ֪ɳ̽
ǰνҦסս·תȥƬ̺󷢳һ˻ͣ
ҲǷŻٶȣڱš
ʱ̽ǰ棬ϣˮػ޾衣ϾأչһԹݳǲ룬ֱȥһӪݳֱˮأ⵱еʱ̫Զˡ
ҲԴСҲפ١֮޼ҵȳõвһɱȥԴһ
սҦѾǵ꣬㣬Ͷʮ㣬͸һɱ
Ҧļ٣⻰һս
⻰˵Ĳ
ȡˮأǾһ󹦡һسǰôҲѹγһʳǣӱԣʳһӣʮӡ԰
ʱ˭ܸ˭ǹ
µɽ˭ֲۺ칦ѫ½ǫڴֺӱǰϦʽĲ˵һλȻֻˣ˵ļȴǾ޴ġ
һλսз֮٣ƣǹأүүҲĿɼ뱱κ󣬾λǱһ黯ʯ˾ȵȣ˸иãϮ棬ɲǳڷƱ
½ǫȻ㡣ַйʷͳΪȥҲ½ǫȴǾᣬֻǻûʵûö¡Ϊ½µĵΪҲ½ǫеķַ⽮ȴΪ֮ءݹǷʵ⣬ֻһϮ棬Ȩй»Ͳ֪Ҫס
ֽһ÷ǻ⥵˷ɣΪΪ޺󣬹ʶֻǿͷϵıˡȻ½ǫ̩ɽܵԼҡ˷ǵһ֮ˡ
ڶ˲ǱɽһկˣΪݲû½ҲȵɽΪһȻ˷Żǵ˸ǡν˲ݵȱ׸ռˣǲ
ȻλүģҲɽʿڣ־
Ϊ͹»һ㣬ҲһĶֵأֻҪ½»ڣؾ塣˵һųڷƱ
ʶµ½ԱԣѫҪֱ߰θ˺üȼ
ҦɱˮأƱ֧뿪ҪսʵȴڶһƬϵĲ£Σݡˮ֮ˮݺݵмλãҴ˵ر顣ԭؾѱȥˡ
½ǫʹȡݣʱˮҦͻȷ档
½ǫָƣԹʿΪʼСӡȾλϮ棬ʵҲ
ƶȵȷүĲ⣬Ǹ䶼һǿļΪǷӣϮ棬ʷ˭˲Ҫ
ǾееͲ٣ǾʿѹСӡȾλǡʿأ
һ½ǫо͵ͬľʿϮһλһͷΣܶˡѧߣʿЩԺյˣȵȡ
Ϊƽײ֮һֲ䣬Ҳ˵һֻ塣ԱȾλ༯ھʦ֡ʿʮֵƽȫطʡ֮С
½ǫĺͼҵʱ򣬴Ŀַ⣬ʱ⡮ʿĵλӭһηɽϾйԺƽʱû겻սǾͺ˱ĲôϮĹ
Ǽ;ǰҦľǣһ鼤ˮسǵɾʹСԱǣ˿ȴ޲
ج˯ʱϮˡ
ϳͷµţ˳šˮפΪӦͱȡӪկһڡͶɱźһ˿ĵֿ־ˮڱҦõʱ˶κģֻΪΡôľϹıɱˮˣⲻǻô
ԭܻԭаҦǺòЦ
ٿʱɹϾǡ
Үɴ˯ĺ´սݣżչأչǹͷ˹šͱأɵ˻˴Ǯƣν´Ҳ
۵ĸ󽫣ŮѪɲܷϣ˻͵ġ
ɱݣǴ涨ݺݵһѣǲ֪ܽĲɶء뵽ϾǵǶ֪ôϧݵȵصıʣȻݵɽǰ׵ľ͸ɨƽˣȻ§Ļ࣡
ţʮҮɴҲȻһ񣬾ȲۡŪԵñվͲ١
գҮɴʹμ۵Ļſ壬Żع鸮ϡ
أչݱҮɴ˻ϲˣˡǵʵԾǣɨ˲յǣڹͷմϯϾڵĵײСɶͷˡŮǰ
һҮɴһͿнϢ̴к
ҰѣҮɴļŮеλŮкܣǶʮ壬ˡǱвͰӭ빬ˡڣ۶λСĸҲ
ŮǲҮɴűˮѺһŭɷһЦֽһ˵£ҮɴſŮŵһİˡ
С´
λȴݳҮɵõˣ֮أչ´ܵϢ󣬽ˣֱϾš
ݳǵǺѶ鷳ġⳡ£Үɴ׼ĺá
˵
Үɴ´˵꣬ͻŭȵǰأչȡݵĽݱŴϾξͱɱôܶӣ򺺱ȫûˣⲻǻô
ŮмһĪΪҮɵøһѱ鲻ɽ˭˳ʳǾͰ˭ɱݳǱסģʳҲᱻɽȥ½ǫõݳдʳǾʱк֮ˡ


511 ü
ҹ˿̫ԭǡ
֮ĺӶʹТһƣĴͷСʹŮȥ˹ٷһļҳѣСȥ
Т£ɣһԵĸнֻǽüͷͲ֪Ϥʹָ˳
ඣඣԾжʮһˡ껪ȥͣϧðҲ
»ңkλٴͯᣬڷ
°嵴Ʈ㣿һǸ֮ҲТΪνִһ·֮ţӵհ֮ȨܲеӦѹ
ǰϢҰģ룬ƺӱžͱأ½ѶѾȥȴ˿Ѿɱһˡ
Т̵޾ļһϲѶɽΰһҰǷ蹷ҧһëֵɽۻ
ҲΪ͢ӮһЩʱ䣡
ͺñȺӶ½ȡ涨̳أֱƺӶТʲôֵ̫ԭıɶˡ
Тץʱбæǲפسկ˴ˮӶ԰֮ؾǺӹأ̫оԣźӱӶصвͨһ޼ʵĻƽԭկ޸ɽŻ
ˮɽ¶÷죬ﲻòС֮Żʷϼÿͱء̹ңӦ붭׿Ϊһ壬ݺḴӵķϵͳټ̵ĳǷûʿأҲһǣ
Тûг涨ոӱҰֻҪ˻һЩ£غӶȻԺӱ֮ص鱨ɳڴɾɽܾˡ
ʱ涨һŴլڡ
ףףҳȥҳȥĳһڣкš
ֻϧԺ䣬ƫƧ䣬ǽƺҲӵʮҶǿ彡ֳֹǿȡ
żиۡСŮҲԶԶرܿзԸԿģһɼҷá
ɽкľͷΣ
ҼˮվԺ⣬ǻҶͷĿ档Դǰ󣬵ͰѳƽѺ
˱ܻ֮٣ӵΪľԴǷβ϶Ҫ·
ȻΪҳԺ丽ʴ̴ӡ
ˣӽհˡʻæ˵šյĴӱ죬ȱĽкСˡ
ʶԺ俴һᣬ˵ҿӲ֪ڸġÿվɣȥˮᣡ﷢˻ʲŲôأƽĴдţûȥǺõˡ
ǣˡ
󲽷鷿ŭδټҿɲǵһ֧ףƽʱ̾ȻͬӶûǣ
½ǫǰָʾ­ˣ£϶ĺƽ١½սķѲСҪһǣͨ飬ⶼȲƽĲ֪
ϣΪãΪҺá
ʶ鷿ƿڴȴպһյŭѺȥܾߴϢݱˡ
һ˲ľֱʵ඼ֹͣˣʻںƽںƽʵңԶ
ǰѪɺӡɱ򣬰ѱݵ˶ɱˡ¡жľȻ㡣º¾ȻģڱɽҲ޾м
ˮ֮Ҳ
½ǫ˷ųһЩϢǴĲҪ̫졣
˷һжûݵ˱ɱ⣬Զﴫǰ֮ڡ
һϢݡ涨ʱһ˲½ǫ֪Ѿ£˶⡣
ܣʵʵĹͣػǷǳǳ֮б
ʵϢϵرͽ涨ǡ½ǫҪʯԱͳ֮ڣ½ǫӦ˱ؾĺøС
½ǫɱɾɽѾɹݳǡ
ɽڴѵʩǮñݡࡢŵȵڣǰ๫Ҳˡ
ž֪Ī±ץˣҾ֮оӵһլֻ©ҪܵӦеĳͷ
Ϣ涨ǶΪ֮ڡûһ˵ȥŰּǼ٣Ī¶ɡ
˵ɽҪǧУڱļ֮ʱҪ
˵ʮĪ֮Ĺ֮һˡ涨ʿȴûһ˸Ϊ˵һû
һϢͷ·һѰѻ棬涨ڵľǣȻһжһϢɽɱ֮սɾ֮ǧս۰ܾһ¯Ųаĸ֣ɽӣ½ǫ嵶һڣѹ˿֮ϣд˵Ű֮÷
ĪǿңƽȻʧʽеһǧսȫ⣬½ǫúݵģôĵĪǲ֪ɱô
ȴһɫ˵ɴԲӡ˱ҲɱãϷԣν֮ν֮У֮ˣν֮һһӣδ߱Ҳ˶˵ö֮˱Ѫϴؼƽԩꡣ˱֮ΪҲΪҲ
ƽ׶壬һֳѹ£ΪºԲ󡣶ƽóѹƣΪƽΪϵճҲǽȴԴǷƽ˵
ɱһսǺܲбЩսɱ¾ʱǲбб
Ī񾭹սϷ±ͶͿȫϴˢȥ
ûôף
½ǫɱɾս۱ѹ֮÷¶էȻܱ壬ȴйӷĵĳ졣
·еһɢȥ֡
صԴĩʱ𣬵ʱʢʯ詸ʮݽ׵ԭ֮ϡڵıԭһʢɺܿԶαĲҰܣԭµͷ
Ԩ֮ǩһоͱȹȻȥ
⾰ȥԱĿ־Ѿӡ˺˵Ĺ۹ҲãҲã𱱷һӦ׺ݲɵҲ
γйԣγйü
ȥɹʹܵǺִʹܵǺִ
ֵ֮ʵأ֪Ҳ
½ǫɹڣݳǡˮһ·ֱݷӲܰͷӥвû壬ֺ˰ձβĴʿ
һ޴ķת磬ɽľٴ룬Ѿ˱ľ񣬰ʡ


512 ս
˵һɾ²ɱˣ涨̵ĵڶҲѾ˵ֵ˱ݣ֮ݳƣȻǽɽȼü֮
ʱ½ǫľҲѾݣбϡǣνݣԨΪ·ʷĹΪ··ɱɹڡǴɵؼӻһɥȴҪݳ
ʱɹϲㅽѾ֪أչܶϢۻ˳جΣʹ칬ʮ˲ŭӣȴ̿֡Ϊ½ǫȻڳһɹͷʹٱϵļ
ǡ½ǫһţʵǿиҲֻ½ڶ࣬ʿڣΪ˿ɵȴΪ֮ԡ½涨ݡݡࡢţʼҹ֮ڣ;İ棬кӵһӦֻܿ½·תˣйšص񳶺ȣг½ҾڣǲɱҹϮȡԴսɳͷݳ£ɴ˿֪ȱҲݳвȡɹʮ໴ǺεȵĺķѿɽǷȱֺξ֮Уҳʮ޽ʮһ״󽫣ǿͽӮôӲˣԸȥɱˡҮɴŭӶ־岻ѵݣһЦͦУĸĻ鶨۵Ļ渵
е˵ʱǻ۽ᾧ׳òٵ͡
Ѿ˶ͳְ֮أչ⣬ҮɴҲ˴ĴָλϾػм͵ģһۿа
ڵɽĶ̰ʳݳǵʳǲ٣ȴԶ񡣱Ͼ½ǫֻͳ˺ӱ·̣ƿУɽдѵʳҪ˳ˮ½ֱ˵ر߽ҲǶʱġҪ˵ټĺӱ·֮ҪƿأҪķȥɽٵľǮ½ǫôĲݣ
ӱ¶֪жٵȴã½ǫ˱ؽǮ˰ӱһĴÿҪɽȥֲ
ҪǮ֮ء
£½ǫѲƾ涨һ֮Ǯִ
أչݰЪһ󣬾Ͱһж뵽ˡ£Ҵ½֮ڵǾū澡ϴǣūŭʯӲԾ¶ɱ˳ڵĺж½ԴѽҾɶնɱܷŵūף
½ǫ˵ˣնأչͷ۵ͷձġ˼FlagˣҪѹʱĹ˿ɲ֪ʲôǧFlag
ճʹأչһͨ򵹵ϣһ°ˡ
ɽɹЩģɹԸɽⲻǺôһսܺɹѾ˽ǡ½ǫݳǺ󣬾˳ɹ۵ȿ϶ϲ˭Ҳ˵ȥ½鷳Ļ
ηµĿɲֻģǺܶܶ˵ͨ
ԼĸǰҲԳ֣˵ֱף½Ҫ޵ͷǳ롣ҪԴĪҪްͷ­͹ȥһأչܶ飬ʤʧأ˵澡ʧʵ𣬵᲻ūš
ǶҲܴ˰أչ˭ƺҮɴҮô˵ǵ۵˵һȻ֮һɵ׸һĵġ
ϹҲܶϹݿܸףȻūΪأչҲ
ۻһأչͿôԼѰ⵹ҲǸֻǡأչ⡱ڵأչܱҮɹġ
أչ˽ԣҲζҪˡκΣƱǿ˷ܺɹѾǲ½ˡ
½ǫȻһʱ仹в˼ʵɹҪǿ½ֻҪʱܽʳ˵ǰߣʱɱŮϱлӦ
ǣأչˡˣҲûľˡٴȥֻΪһ档ϾԭѾռˡҲ档
½ǫս£أչȴܲˡȥϾϼ졣Ұ嵴˼ҳоټ֮ˣ
ΪݴʷҮɴʯνʯ
ʯ۾ȵλ̫ҮɰİʷΨһʿҮɴ˽ܣأչԾټͷ
أչ̷ѾãβھʲôԵ£¶裬Э֮ʣԴΪءⶼʲôʱˣھ
˱֮ܣɹѾΣѡҮɴʯȥССݹ٣Ī˷ѡ
۲Ӧֻֽأչȥ׼
ҮɴΪ˧ҮɶΪϾˣǧȥݷȴֻѳ̵ʹ˳
ɽе¾⣬ϾıǿյˡҪȥǽһŮڶŵֻоϾĲˡȻҲе㺺ݱġ
أչƼҮɴʯϾǣΪҮɴһ
½ǫΧݣݳڱһЩҳǸ߳ɽȱ½ǫѡҳȽˮҦȡ˱ݣطϾˣͬɹͨλúǹؼ׺ȴȡ³ǡ塣
νʷĹ·ֱ塢̰εȵأһգ۹򣬷·ϾҪɽ֡
ҮɴݵȵݣоµĶ˵½ݾϣң·ǽβҲ赲һ·ֻսԱȡϾҾѱһ־֮ǹλнң
үǣһƣȴģ֮ноһ·ϡ٣ѯȻأȴսһƶţһ氵طɾϮ·ݡŰϮսҲ˴ˣѰ϶ҲٴģԮݣʱ½ǰмǣ⡣Үɴʯ⻰һ˼ûеǾʤν֮Ⱦһ߲ʱ½ˣҲʵۼҪԮ
Үɴ֮áֻҾϮкעһֱȡϾʦ⣿ϾƵǲڣ͸ۿˡ
Үɴʯ˼Ƭ̣ȻˣǶһ֧ɱ̰үΣע⡣ٹȥռҪɱ֮ӣԴСȥ֧ţͼؾظӡҮɴԳûΣӦʡʵѰ֮ˡ
ˣҮɴʯҮɶǧϵĹ̰ǰһգ̽оڹ̰Ӫֱ·һ֧Ҳ֪֮С
Үɴʯֽе⡣СڴԻ̰֮أתͶ·ϮкȥҲҮɶ̾˼Ƕһ֧ڴƣȥҪ·
˵ʷĹǧ˹̰ѵصĴСֻңغſԤ˷ȥݣ˺ת˾ȴǴ˿̵ʮҲǶˮɣɺ򣬹ᴩϾ뺣
ɽѾ˾ӣȻ֮뺺ˮӲݾƺֱӵǰߡ
Ǹʹ˷ȥ̽ȴǱ·ɱһֻɾ
ǰݱࡿ˵Ҿƫʦسǳأȴ·Ԯ
ʷĹҲҴ⣬ѱ£ڳУ·ֻ֧ɾڳǱʮﴦկɷϡȴǵġ
ɾȲңҾȥʷĹŵ˵Դ󾪣Ҿ㣬δᶯ
·Ԯͽкβɣ԰վͽسǳأԼǧһ󺰣ɾӪկɱȥ


513 Үɴʯ
ҮɴʯҮɶɣһӪկڹ̰ӦʷĹԴ˴ԤȥϮ·ɽĺ·вԶȻӪկǱɱ죬ҮɴʯİеҼưӣɽ׺ˡǱҳӪկϢ׷ɱҾܵУ⣡
ҮɶɵȻˣβؾȻУ
Үɴʯֻ·ֳϮ
ˣҲ˲ˡһǧڴ˵ֵ·һʱ˹̰֮ٳϮʤ㣡Үɶо֮ˣ˵
Үɴʯ˼Ƭ̣Ȼ˵ҲֻˡǺò࣬ʱѾ˵زˣŴˣ¾ɳ㹻ıӦԡҮɴʯջأչ⣬͵ʴףʧزᣬҲ
Үɶɿ飬ид˵ӢţҪһʱʧ
ҮɴʯһӢ켴˵ǣȥڽʿã֪ܲϮӪկҵȥɱƬײأɾߺתɱȥ
ҮɴʯνҮɶ˵ֲ֪˵رʡɿɲǲͽҲС·ͻ·бػҡ˶ٿһЩʱ䡣
ҮɶɴЦûǡ
ҮɴʯһˣɶСģҮɶɻ˵һһǧתȥˡ
˵ʷĹɾӪկկֻٸݱֵסҮɴʯϵʱѾʷĹơҮɴʯ״ɼɱԮ
ʱӪѱƣɽӵ롣ͿӪկ֮ԣȻҮɴʯбһӣȫɱʱɾתɽźɱʱɽѳӪկУĺͻ𣬲ɻּ̻дӵɾɱȻҡ
ʷĹһţھݵþ̣ӭУûɱӪկУһʿ⣬ʱתӭȥΰկµĶдңȻϮ𵴣Ƭ֮䣬ѱɾ嶯
رֻر
ʷĹȺɱɱУꪷ裬ɱɾʮˡһӵŰסҮɴʯҲǰ׸ģʷĹֻѳǹӲ󣬵ס棬ȴױʷĹΧסʷĹҲǴ󾪣æȴ˽䲿±ɥ
رսһʱҲᱻɾɱܡֵɱӪկɭ֮УȻɱ͵ĳͻȶҮɶ´󽫳áͦԾݣ˿ʾ룬
ɽѰעתƵҮɴʯߣҮɴʯʶֻȴг䲻֮Чһ֮£Ǹֵж˳ƶ룬ơ
ʷĹʱתо󣬲߾ʿУתͷʱ񡢲ѾɱŭĴһǰȥֵһ壬ȫҡͷãҲֻбﱼͻӵرҴ˳Ӫݣȫ޶飬Үɴʯ׷ᣬѺɱֱһʤҾʷĻֻ́һꪣ͸ѣ䷭һӵϣ翳ࡣͷ壬ѹǰʷĹԴ֮ҮɴʯʶҲֻ£
Ӫկپʿ˹룬ˡСĴȡʤʿһءֻǿϧǽɽǴʤɽǼ
ǣҮɴʯ´̣ԸӪеĲʿ䣬Ӫ̡Ҫֻ֮ӪݸѻݣǵоկŻգ˴ңʿɳ˻ɡ
Լɽ¡ҮɽҮȽ˵˷ɱ˹̰оǰɴԮ˷׷Ӧǡ
ڼѾˡǽ·̰֮к϶ΪһΪǴ󻼡
˵·ԮΪ֮˲Ǳǲξ߸ǲỢ׺ᣬΪɽرıܹܡɽʹĲǲͱֻһʱǲȶ󣬼ʹеعٲҲܽȥרְ֡׺Ҳתرϵͳѹ֮¡ʮӪɽرŹ̰
Үɶʹ˻ҲֻƬ̡ͻɱɽ󣬵һУҲȷʵɽ˲鷳Сξ¾Ͳ̵ĲϣȻϮ˷ִ硣䲻ȴܸƴܶഴսˣӪʿƴɱˣһʱţȴҲ֪ܺ£ɱСȵ¼æԮѾ뿪ˡ
ս崴ɱС
ʱǰ̽оפ
׺벻ɾ׼ڴ˴կĪǴ͹̰ȴΪɱǹ̰ɾרŵǲġ
Ҳֹ¶·ϣһûյϢǽڵı仯ɱǰһۡǹ̰ΣȴҪȫԸġ
ˣɷֱһ룬ǰӭУ׺ȴػ֮ƴ˵С
ˡһ룬ǰȥްʱɾҮɶᵶ࣬Ƴ룬ȴͽִ֮ˣòĹ١Ӱأҫͷܶչڲ˲
ЦĪ޺úиɱҮɶɴŭԵĶٴ˺ò֪赶ս
ЦΪǲʵΪɱμռսģɾռţֱɱδؾܵ뵽׺ڱҲֵɽʱ䡣´ɱٽסսʮϣٱӡ
ӣȴǹסмãҮɶɼæбȥӦ߾ǸӿϻɱԺʱ䷽ߵһӣŷ裬ȴ׺ѾɱҮɶɲܵУʱңʿɢ׺׷ɱһ·
׺ᶽ͹ļҾдţײУݳɱͶʿ˳𲻹졣ͶͶǸβƴһս಻Ҳ˵ŷӵ˵ȷɱȥȴǼƲҪҮɶһ
ʿ޲ЧսһԲ󣬱ֵصһ·׷ǰ棬Үɶֻʣ׺֮ţͻɱ͸Ҳ˲öһ·Үɴʯȥ
˵Үɴʯһ·޻ֱ̽ȴʷĹűɱӪկ˾Ӫ˻ءʷĹ˳źۼѾ·׷
ɽµ˶Ǵ󾪣˾սߣǹ̰ıճ˰̶̣ɱʵڽ˳Ծ׷νҮɴʯʣ̰ܲµҾ֮ͼǱǳǾǸлҾսңֻȻرȻ¡ҮɴʯųɽȥӦҮɶ٣Үɽ򱱳ˣԼҮױɱءͺ׷
ֻǶǿƣΧͻҳܳ¾ܵУǹѲڣʱƾһֿս˳ãң䣬ȫûܴС߰˴ϡ
ҮɴʯӵҮɶɼ˺󣬶ǽסᡣ
˷Үɴʯع̰ý¾ȴˡ


514 Ƿ
ݳ£ҹɫ
½ǫﻢڳӪѾжʱˡڼ֯ǣɾսΣȴδ´˴
ֻΪǸ߳ڱ٣൱ɽɽhҪǿݣѡ
Ҫ֪ݳˣѾϾһϢˣЩɾͿν־ɳǣֿ־òǿ
ΪǧǱµ©֮㣬½ǫûжݡǵȵصɾʩչ֣ҪǴݣȴһοݳڵĺҲ֪ǰߣֻ֪һ°ֻΪͶҲ˭ֻ᲻ƴֿأǳڵֱҪ۳һŻ档
½ǫֱֹɱǵһμ˴ģʢľȴûȥMMP
¾һսսµľѾ뵽ˡšʵ֧ŵҥԻʵʮջ˺ӱģӮĿ־塣һһʧˡ
ʱ˿̣ɽӪկڣһƬ
ʿѾϢִֻڵʿܾš
У½ǫУǰ֮ϣڷһЩ˲ᡣһһƺûͷϴŨŨɫ
Щ飬Ǵ涼͹ġǰ涼ʱСڸ½ǫڱˣȴǴС޾ϸܳɲᣬС
Щȷڸ󵥵ģȻ¶ڸڣҲȷʵҪ͵½ǫʾ
Ȼڱӣ
½ǫȴֲ֮ԽȥʹһĿʮУҲǿ
վȨ˵ĵ˵ȨԶҪġƾ㹦ٴҲֲеȨ󡣱ҪʱΪȨԥѡ㡣ǵԡԣȥЦǵġرǿ
ЩԶдΡ֮飬Ƿǳɱ
Ϊ˳Ҿı֣̰Ĺ
ٴĹͣҲܵвһ㹦ҲҪʱˡ
ǧҪΪʱľͣ⡣ȻǾǺˡʷԣ֮Ǽٵġ
СĽûд½ǫȻûаѡС¡֮ȡһ˫ۡ
ˮ磬Ѿվ½볯ĳ۷СĽʵĴʽ
ǣ˵ľ޵İ½ǫھͺƣ
ȥڸľ⻹˲ᣬɽǰߵأɽϯӱ·;£ǮСԼطͳƳĶ˿͸սɵ˽լԺ̵ȵȡ
ֽͷɡҪ˵µĴСԼ
³Ǯһ޵׶ʵǮʳȥֻңЩֻûг½ǫԤơ
νԶĺܲظկѾƽƻõٰ£ݵı˵ǰݳµ⼸ʳٶȾԲµɽȻάֳʱսҪ˵ͷȴ㹻ˡ
գոգáؽҮɵ˯𣬺ͷкſ۾ͼҮһĽףϳͷҮɵһϽʵ۳ǣҮƷ񶨵ĻشԷġֻ¶ҮƵȴɽٴλӱ򣬸ǽҪ
Үɵףֱͷȥڳ£ԶԶƼ桢ֻɡɰгǶָָ㡣λɹνʮһǽˡ
ҮɵֹţͷĺŪʲôϷˣ
ҮɵϳͷϵͷһȾʹ˵ү쿴Ҳ
ҮɵصĽŲʱΪ֮һͣ͵һʲô£ݳûƣ
һ·ҮѾΪ˵˳ɽҮɵȴʼ޷ƴճһĻդ¹ǡǽһʲôأ
ɴϵͷһգۼͻȻ
Үɵصɫ粻Ҳ֪ϲǡ
ǺǰԼĪʮľ룬ɺæһƬ¹ǡդȣſбʿִǡھЩҲȥᣬֻ˵դһСȴϸԭľȥ֦Ҷ°αⲢڻ̼̲ڵء
ľǽٓľս߿Ϊ壬߲ɹʿЪϢʿդؾܵС
ٿդǰкľš乵֮޻ˮȴڴֵļľ׮ǩȡ׼Ļ޼
󿴣˲áɽʿںǽһǽļⲻǰդڻդƿһ֧սĻ㡣
һʵİ취½ǫǷ
ʷϵĽù̫ԭ£õⷨǣʹ̫ԭⲻͨȫǣڸսȱյ
Ԫʿʱ򣬶ݳǣҲʹù˷͡¡ïšɡĻԵȷֱפظš֮⣬Χ֮ľԻ¥㣬ӳжÿʩ北ҹ
£½ǫ֣Ϊɾĵֿ־̫ᶨˡӺɽhݳǣҪɱֿɱҲʧСοǸʱ䣡
ɽȻһʱú¶ɺܿͲ²½ǫĿġǲݳȥˡ
ɽΧ֮һ֣ͻפһֻһܣҪʾϣֱϾǣ
ԣҮɵһ£һɹ֪ϲǡΪɽȻȷӣҲͱʾԷûޣȻǾֻΧˣݶǸˡɽҲܴݳϾˣɾǲˡ
⹤һȫΣݶڲصʧˣɳؾȥˡһӰ
½ǫʵۻ룬Ȼǲµġ
ģ쿴ɽ·һ澯֣һľҵץٱذհģҵȾȥɱһ󶼲ɣ洷ųǶŭ
ɽǣԻҾϮš۾ǲɽֻƵϾ£Ҳ˵¾½ǫֱȥ˳ݡݡݵȵأĻɹʧˡΪأչµĴ֮һ֪˿̵Ͼжôġ
ﶼפر˳ݡݡݵȴΣ˿̿ľͷ·ǿҰ԰
½ǫű㡣ΧǹһɣͰҵȶڳУôҮȻսȻᣬۿɽļƣ벻׵ģΧǹһɣھ͹ΣڱҪͻΧȥҪһս
Щ¹ǡդµϰڳͷ֮⡣۲ͻȥҪһӲ̡Ҳ˵ɽڳΧ֮ۼ˶رֻ˵ȥʱĴۣ˭Ҳ㲻İ
ųͷһ·ѲȥݷǰɽæµӰݳǣղԭᲢۡ˵֮涨ˣȶѷɫ֮ɽڶ࣬ŬҪãͽȫΧ


515 ש
³ȡɽǸ߱ϣϾľƱͼת¡
ȣڳɽԼٶɨ硢ɽأЩطǿյɽʤסǣʿߡ
Σ½ǫʲˣֱϾ¡
ϾҲɾСˣȴֻҿ½ǫͷҫ±սҳǳһ
۾;ԼƤ½ǫӵͳ飬Ҫˡšأչܱ⣬СϢ½ǫûȻأչλʮһǽ֮ףʵЩһ;м١ζʲôȴޱˣ
½ǫسƵķŭϾһɹȨҲһķŭȻûˣǱ½ǫôͷͷҫʺ򣬽Ǹо˳衣
Ǳ¾ϢвŲΪ˽˵ڼԵɣ˵½ǫֻɱձһս֮ɾǰصפرͶһɲɱġֻһζ½ǫҪնɱ˼ĳСͬ飬ܣҪɽսף
ΪҮأչȰϢŭ½ֻϴϷ̨ߵ㿴ֻڳ½ȴӲĹǳأ֪ɫڲҲĽֻܽҳеʿ׷׼ŭ˷߿ʱ̲ľԽǼǷ֮ˮԽǶ֮̾ʱԽ赲ҳ֮Ҳº֮У
Үⲻ۵ĸȻΪһĺñ죬ҲΪ̫ϤˡҾū澶չ۲죬½ǫֽŷֱӶϡΪ˲ƻǮҾֻһسǣԽţԽ⡣Ƿֱȥһǧˣǧˣպֻࡣ¿ǲɾǧ䲻ɱ֮ٷųҥ˵ѾߵشԮռֵ½ǫҲ֪еıƲϾһܴ죬ȥ⡣ʱҮûаѻ˵꣬ȴٱҲóֺ˼ʱľƤϵĹˡ
ҲĽֻҪʤ½ǫһѹһѹ棬˱ˮһˬ죡
ã˼ƴ£̧ͷȥҮã߱ȭҮⷬﻮȷʵףҲ޷˵Ψ½յ֮ơ
ҮԴЦҾҲ֪򲻹߲ôҮԶԡ
ΪŹǵԱؽӢͬ۾͸Ǹˡ
ʱ½ǫУһ֧ǧ˹ģɽǣ߸˵ĻӪˡ½ǫɳȥ֧ӵĶ顣
Ϊ֧ӵơӦȴɫЩ֡
˻صӪУȵ½ǫ½ǫǽճţٶͷʳٳֻǸпӦɽ̫ЩˡЦˣ֮ɱˣټʮͷţȫڽãǺϧġ߽ơӦ
෢Ϊֱ죬վµ˵갳ֱԣϾǵܰն֪Ҿڳףƶ׷ɢȥ֮Ǯ֮ˣѾУѾӱܱϡֻƽˡ
⼸գɽĿϾȨׯ԰СԼԣûоֱƽ֡Ƹ޵ģǽովٳʱգȻŶ̶̼գЩ塢ĵȨǾͶϢûǰе˷׷ҶӡҪ֣ɾҪĿ׼ƽˡ
෢ȻİԭİյͬųЩź˵źˣҲȷʵ֡
Ҫ֪ɽһֱڼ֮ʦǳ֮ҪƽգʹЩƽǡˡҲоΥ͡˵ЩƽաǺˡ
½ǫȻƻ֮⣬ЦϾƽʳͱȨôǰѰеʳȫ֣Ҵ˵ҲǱˮн
ĪվͲ⹴ˣƻϲˡ
½ǫߵЦˡ𻰣Ťͷʾش
ô
෢ɶͷԣ¶ûкθϵʦ˻ν⣿
ֻһëˣ㲻նôԹأ
ɶλȥǮǾն
ơӦһۣĿоǾ⣬ҪճڵɾǣһݵĽɫɾˡ
ϾǷ̣һͳҾֱޣʵѿ¡ǳʤһͷ۵ͷҲܽԭüһ⡣שҲ½ǫ˵һԽӱ֮ġ
ϾҴԱȡⲻ²ʶ»ȻԼԱȣ½ǫԵòҪ̫ˡ
˭ҵϣ̧ͷأ⣬Ҳʥķʽ֮һ
Щ˾Ѿٽӱ淶ݳǸǵ֣˵֮ˡ۸¶ĸԴӰλԶΪλҵǡгԣԼֵֻǡǺ۷磬ȥѦʹǺ۸̫ڡӦԶıӦڵңȾ䡣
ȻڿЧʤվ쳤
Ȼ½ǫġṦΰҲǲٵġ˴˳ԱȣĪ¿ڿ˵ķ£½ǫ£ӱĲ֪˶á
ڼ¶ѷֱУһЩ¶˭ƿصĻȨ˭˵㡣һʱȥѰҡ
ͱĪ£ͱŰͱνͬˡϰ֪٣˵ɤŴ˭˵㣿
˾½ȨΪǱ飬оɱȨ˭Ҳӣвʿÿսߺűǿ˭Ҳ
νʿ֣½ǫͷ֣̫ƽʱġʿ֡еʿ֡°嵴ʱʿƨ
Щ̣½ǫֻϾ⡮ʤһѣǾֺĴɵذʦϷ۾ͲͷѾǴҪˡϾԪסأչѾô
ɾҪֻѸײڶ֮ƳǣʿԺݺһҴһͼȴϾΪĵİϾͼ
ҾҪʤһҪ֧ŵҾԮֵľȾԮֵǰѱɾ壬½ǫͲˮһˣ͵ʴס
λΣ򲻿иҲ
̯ĵͼѾ˲ٲţơӦЩطЩﳭĵط༯ϾǵĶϲ࣬ҲǾɽӪڡ
ڻʣͱ࣬ϾǵɽɽͣȻ渻ԣⱱͳΪ˱ؾ֮ءǡǡɽĴӪңԶ


516 ն͵
һжƻһɽҲãɾҲãͷ·ľͷһŵյļƻСǵһʱ߶һ˿
ɾȺ鼤ߣսɽǺ޾⣬սϲ
ǴĵɱɾսСʵ޴ʹݻãɱΣϾµأɾһسǣƾͷҲĳսҲӢ֮ذ
߶ɱڳǱʮʱ˭Ҳûô²ã˭Ҳûʧ롣
̳ڱϵ̫ǧ۳ңˮһп
óˣ̳Ѿɽ˲
ȥ͵У׼սӦ߽š
ٵͭǰһɽѸϳڣʿԸԵӪΪ׼㣬Ӫ죬ǧײѸپۼӪһĲ
˶ٴУΪǼƽ̹Ұϣ뼫ٶĴȺײɽ»ϲսҲû˸⡣ԼЦ
ң±ӪƽУϰƽԭ֮ܵͻϮĽӦԣͱȺɢСȺͽϡ
Ӧһ߰궯սһ۾ȫǾϲɾĺܿ죬ԤƵĻǰաҲãʡȥӵĹ
ɲӣûа£ʹֻӪĲף
±ӪΪλѸٲóɷСһҲƥͽţҲһؽĲá
ͬʱӦųźţ֪ͨԶƣҲ׼
ӵ˿ѾӽǧľҲˣΪơӦΪ⻹ҦֻʱҦӪڡɢӡСҲڡ⡱
ǧ￴Ʊڶ࣬ԼķѡǾԵòһˡ
֮Үãǧ˵Ͼڽеһ֧ɽƵˡ¾ʱ˿̵Үãľʮ㡣
ûǧӮðǧķѡɽġҮòڮٺߵսȴӹɵġ
ӦĽ鲽еǰΪɽʱˣӦͶ½ǫʱ䲢̣ҲǸǿ˾ûܻͷ
ԵλٵģΪ£ҲʮϯλӦоνٶҪɹֲñˡ
˺ƣǻԶߣⷬսȻܸһ¥˵ѾڶλӱʡʹˣֻҪ˳˳ĵƽӱбܣʹתΪرܹܣȻҲˮɡӦȴҲʼոһҪȥŻضܻĳŹ֡
˷½ǫҲ̧ɽսսˣͬΪνӦһҲܳ˵Ȼûӡҫۡ
ǡš̫ˡҲ½ǫóˢˢ͡
նȻһգֻҪ⣬½ǫȵһơ
˿̣ǰһߣͬװضڲɾˣǸս콥
ӦһƷУ·ʤӦĽȵǰжȫµʿ
սɱҪո¶ͷҪݡԵ˺ݣԼҲҪݡ
ӦֽĶ֮ǰҪǿҵö࣬ⲻΪɽʵǿʢϯ֮ƽΣΪ½ǫĹʵ
ԱԴԶοǵĽͣʵλҲ
ΪԼ룬ҲҪΪ벻ǣϮ棡ֻҪԼ½빲ͬݡ
ûܿջ
춯أһɺƵĺڳɽʿҰ
Уеʧˣֻʣһવ
ʱɽǰѾźǰжǽǹìӶƵϷ෽϶̽һ㡣һؼףߴľʿסƣббսǹ֪ӣΪȴǸؼס
ӪĲװһǧˣǴˣ˴˿β֪Լնǲ޾ս˼
оµɽΪսľ飬ܶ˶˵֮սĿ飬ȥǸ˵ԼõĲ
ⲻǱذܵɱǿս
Ǯ޺֮ǣѵϽѵأ־ʿ˵ɽʷҲʧΪһ֧á
Ҫ˵ԵˣѹԭԱصˣҲǱһսѾǴϻƤǻ
ܶɽʿ֪һʱѷǱյǽµϦԼնĳԣһսԶ٣ʤ˳Ҳ
½ǫΪ˴ʿѹͬʱҲƾĽõķӦʿĲ޲Ϊȫʢʱһսʤ֮
ԣŷӵӦϡ٣ȴ־
ϾһȦôԼȻΪնǵںͷġ
ȴһǶ־սʮ㣬ǲȥʲôֻ֪ԭӿɺޣֻ֪ԼҪǰĵˣȡյʤ
Ӧڽ֮£ǰԽԽȺ
ηǧﾵһûľ߼ɽԣǸϢ
־ѾʧҲǾͶ˻ԡ
ΣⶼһϢ
ĵˣûκεļ٣ûаͣͼ˵ԽӼ١
ǼˣûκεĻ壬ȷеļɽĵһʱ䣬Ǳ֣˫̵ʱս
Ȼľһ񱩵ĳɾղɱһƵɽ;èϷƹ֮һȥĶ־;񣬶һٳѸһƲսҾ֮дո
ûǰʱ䣬еľһԶ٣ٶȣһڿڳԵɢеɽ
ıѾõĹκεĳ滰ҲκεĴϢᣬǵĿľҪ֧СɽĨȥ
񱼵սôضζװһһ»˵࣬˴
ûۼһĻˣ޷һɥƵġ
Ǿ̵ĺˮǰƺƵ޿ֹ
š
ɽ˻ɹ۹
һ֧֧ƽֱȥʸ׵ʶɾķս˵һѪ
Ź۹ףȱݣʶǿõĴΪԶ
ȴҪͣΪɾ﹭ȻɽĲ̸Զ
ֱ˴˵ľѾ˰ʮڣսӾһĻˡ
ŹһƬѹѹļʸգнͷƤײС
ɾļ·һƬƣɽķԵѷɫˣٻܶȶԶֱܸȽϡ
һʱ䣬˲ҽŵڵϣҽУսԼ׹˵սнϵʿ˦ȥ˴ܵϣһеĺ˲䱻ȵѪģ
Ѫһ̴ʡֱս½δֹͣ


517 ì
ּǰŵĹҺùժ»ϹŵıǻǶ䣬Ҫôֱһǰеһˮر
Ϊ֪ԼԸĺι̵ķضܳƣؼףߵ໹һȦװʳҪһֻ
ͬʱɽǰеĵҲ׼ս
ǽҧ촽ȽŲбڼϣ΢ࡣֻײĵǲûнӽ󣬶ƺֻһϰ
зļʸڼֵƣ˵ķȺʼƯͷҲʼڲϵ
һ֧Ⱥĳ»סŵĲױɽľãɵǼµġײʱٶȴ˺ֻ˵ǰĹ󣬾ԽСɵȺһ
Ʒתˡٵǲ˶
ǰеڼʸѾϡǰʱǻҪһ̸ֶͶǹ֮Ͷɱˡ
ǰٸܶż嵽֮ǰģֻʮ֮ġԱȺֻ˵ëëꡣ׵ϰҲԲ赲סӿ
ǰҪܵ˺ȴ뾭ģԴĲиȺɱˡɽ׼֣ͬĲһҪ嶯ľͬ
ƾٶȣǲ׼ֵĲУͬʱҲĳԣʱ䡣ͱ˵ڣ
ҪҪǰҪʿᣬʱ̫ԣˡԣɽƺѽڵģǰжǽǹ֣ز⫼ͬʱǰҵҲ̫ˡ
ȻҰս֮УĲһʱô
ڡִӭսɽռ˺ܴıˣǵļ겢ֹ۵һñдսĺΣԼԳһӷսϻһͬקһƥƥսڷкݺݵײϣ񱩵ľκĴűĵ̰һһĴݻ̰ӣɽļɶƲסǳͷ
ǻԣ
ɵߣײԺһξĶǽǹֵʱ̣һ֧֧Ĵ䣬һбײһײ÷׵ȼЩʯǽ͸֬ڣ˲䱻ȼܴ˲֮ڣ
ս֮ϣһȻľ쾶ֱǹ
Ⱥ벽սеĴײѪĽҽ˴ʧεײС
ӰھУͷдڷɵҲбײɽʿǶײһɲǣŲܵ˸Եĳͷ
˵ǵס۵սģƥѪ֮һ˸˳ǹʱҲֻ
Ѫϵˮ
ҽк͹۵಻ϡ
ֻһ棡
һǹì͸һƥƥսҲǹì̵ϣٶȺ˺ԵġײˣҲкۼϡɾһƥƥսײľһ¡ǽ
֮£ǹì׷۶ϵͬʱһƥƥսҲԼġǣǱϵһͬȥĻжǽɽ֣ؼ׽մǹìĲ䡣ٵսʹһ˸˴ǹì˷ѣҲԵģȥʬԼߵٶȳ벽ʱǶɽױҲȻᱻײĹѽϣҲ̶á
пѪȵһĻǿĳһ¶š
ǰĶǽڽӴһɲǣ㱻ײķѣȱڡںԼȥʱ̣ӪһĲеǰضǽǹ־Ȼ̫ڴˡ
ûȼյĴ𣬺˷ǰͬԼѪŻս
ǻ޼̤ʿƥʬ壬ȱڴӵ룬һ䣬һ̲ͣŲȥֱɽд͸顢
ʱһսѾһ֧ĳìƵıƴìܣɽʮֺʡ
ҲᱻȶìһʤΪɽʵ̫١
ֻǰصĶǽǹĳ£ûܼһӣͱû֤ʵ
ӿȵڴǰͣ˽Ų־棬ԣ˭Ҳܸı䡣
ҮֱҪⲻġĳǡսѪһ㣬еɽأеʬ嶼ȵϡãΡһЩѾıࡣ
ѪȾأ
ȴòڴǰܿɽһдһֲˣɵֻܴƷеĿռд
£ֿӪһСУе˶ٶ
ӦݺݵһڡĽʲѾʧˣûǿսĳлϴӪһսҲᣬֻڵƷεǰУǰеĶǹѾһ롣
̶̵ײаʮս⡣
Ӧǰĵؼǹȫûܵҹ
ӦҲ˴룬ʣļͬѪһŵƴӵ⡣
˿˫ûвϣǽ̤ʵءκΣƴһķƣܹ˵Լңսûʱһͷϣͷ­ֳ롣Ҳÿ죬ֱûбʬѹסƴڻվ˸ţ
ڷɵҪʱŷԼĽѾĳһնˡ
챻նǲǶ죬ⶼǺܴʿġɽʿȴûʲô仯ΪǸʱȫĶ˺
ǰصĶǽǹֱײòƣ⫼һŵؼײǿûǿˢ˿һؼײǹᱻڵϣȫԸ乭˭ȥ죿
˵С󣬲ǧˡ˵Ĵ
ӦûУкһ֪οֲֻһӦӪӪȡ
ؼײܼľۼǶԸ÷ӣǰеĻ沢赲¡δѡ
ҲǱβɾľʱѡ񡣵ʱ򣬵Ǿʱ򣬵ǵൽһʱ򣬾ǰûжǽǹ֣ҲֻߡǸղִηͻӲ
ˮݺûӪ鼶С;󣬳ڱߣһжҪ䶨ǵ̳ɢȥ񺣳ߵĽʯԽŵɽ¶˳
ûʯȥʱ̣ǣ̵Ľʯٶ¶˳
ǲײʱеһĻˮĳˢʧСˮһͳ״ݿֻɳǼӲĽʯ
Ӫͷʧ󣬲ǵǰһ顣Ӫһ𣬾ʧҲˡ
ҮͷҲصľűȥûƹһȦתû·ɿ챼ۡƷвţȺ˲ɨ
ڻʲô벻ףɽܴˣȻյУǳ
ʱѾмƣ
ʱ˿ԭ·ؾѡ񣬼򱱣˺Ȧףǵľߡ
ҮֻңԼĹ磬ǵȵɽʱٳĺ⣬ΪϾ̫ɽơɹˡ


518 ֮·
ϾǱĴϣ˿̴ӿͿɷ֣һ֮صĺ࣬ѾԴơ
֮ľҮôˡ
ȫټۣȷ
ǳؽвƽƽԶǾӹء˾ӹ򱱣Ǵͳϵˡ
ҮòҲеļǧȫ͡Ψһ·ƽΪ˳ݣһ㶼ȫ
ơĲöûУֻ̰ںʱ̲ãκˮ磬̰Ҳֻһ´ǽѡ
ǲƶǣ
ȻҲǰƶٶȶûеģǵٶȱ֮Ǿţӡ˵Ҳ赲ֻǰĳԤҦһǧɽͻһ¡¡һʹѵ
Ү̲סҪôһӭơǽӦҦӦֻҪʱһ飬پͿԴɽһ
ҮǼˣҦͻڽµʱƹ֮һǲšӱǵƽʮӹаʮʱ㹻׷ġ
ȻӹϾǵ֮һȴζжٱٴֻҪڹ׷ҮãǾͿһԾ
ϾǵĶǧڿͻУ˫һ糺սӭƮɽȥۿֱܷó˴˵ݡ
Զð˴Ƭḷ́Ӧڷźš۾ľ⣬ڱݳ´ɾ֮Ȼµǽ˶ʼɰ
Ĳ˵ϽƵ۾µĿ˵һС
ڣɽڵĳ̣ա
ѹѹȺһ·ֱڴȥʱһȥ̫ɹҶͷ
һƬ䱳Ҧܵ̽
DDһҦǰϷλɾʮ
Ҳ˵ҪȺĿˡ
ȫս
Ҧ۾Ҳž⣬ⲻΪģֻΪҵ͡ɹĵҲ֪֮꣬׼֪󣬲ͷϾǣǻһ·ȥڱ˴Լͣڴ˴ɾ͹ȻƵԼˡ
һͷɳ۶ȥӰҦжҺò塣
ʮĵ·ڴɱңԶǿҲ˫ӶһʹҦĶС
Үһͷ˹ͷ˿̻ûʶԡϾǱȥƽֻһ·Ұ֮в֣ʱ£Ƕɲ;Ⲣζžû·ɹӵͨƽ۳ЩʺϴнС˵·Ҳв١ɽֱ˾ͽơжһָȻѡ
ˣҮ벻ԼᱻҲǰһ￪Ĵׯͷһǧɽ
һǧֳʮӣ֣ȫ
ɱ
ɱ
ɱ˲쳹Ұ
ô£һҮô󾪣һ·ӴܶΪִˡԼںʱ˵ĺɱбһβҮôʧɫ
ǣʱѲú˼оһˡ£һ۵ĵڳǵλʮͬһ֧֧У޷Ĳ
˶̵ľ룬ܴ󲿶תҲܷȥֵעҪܵһȭ©ʱǱȲǴ
Ϯ
ϮDD
죬ͷӭШDD
ǧڳ;Ѿһߡ˲Ƕ໯һ֧֧ɢСӣźõתͷ˵еǧһ
Ȼǧ֮ΪߣΪǽһֿΪҲСɵεеùɽ
սǵٶصġû㹻ļٿռ䣬ϵľżݰУһ
һҲľ룬Ҫʱ䣿
ӢѪϵٮٮߣȻʮֵź;Ƕ;̵ٶġһǧֻʮ࣬һǧҲʮ롣
µɽսȻȲôѪֺʱʱġսǼʹȴѪһ˶̵ľҲֻҪһӡ
һӶڸٱеȺʲô
ǰٽתǻܼٳ
һӰٳȻͷ·նʮһ˲ҡ
ڽӴһɲǣʱͷ߱㱻ײķѣǲûһ
ˮӿɽݺݺһֵ£˵ϡ
Ѫĵطеʬ壬ȵϡãΡ
µ˿̾ĸ׸һɱ¾ĿӿҦͷ
ɽһ֮ԶǧĴ̿ͣһ󣬴Զȥǲû˿̵ĻңɱˡҮõڣӲƹһ󻡣ǰȥˡ
ҮúɽٶȻƷһʵȴ˶˳ص鸺֧ɽѾǰ·ȥˣȴҪʱ٣Լ£档ôȻ֧ĺͷ˭ܲµǰ·Ϻʱܵأӻǵٶȵġ
˵Үñǰ·ʱԼγ£Ͼƽ֮仹һӡˮԴڲƽľɽ´һЩӶζƥɹɽǰͷһѡ
Үþ֪Լ鷳ˣ
ߣһͺţҮðһ飬ٶŲƽȥˣҲ޿κΡֻӲͷƤȥˣ
˱Ҧƹ֮нٶȴǷ·ھӣ޼ǽĵҪҲ״̬£ǵʿǲϵ½
Үڿӵʱ̫Ѿ£һˮУѺˮӳĵѪһ㡣
¶һƬľȻ֪Ѫĺˮú־ĻѪһʺˡ
ٴǧɽѾ׷ɽнѾ˶ߣ߲ɱ߲ɱҮöѾȥӦˡ
һ·ƣ֧ʿȴһһ֧ľȻһ֧ʿ硣
ɱС㲢û˼ȥнһɱʱɽϾһߺ𣺡ʤǧƥսͬʱ㣬һ̶Ϊ֮𶯡
ҮȻֻܷˮһս
һսԼĲ㡣ܺԼΪʲôҪȥ֪ˣϾƴһսء
ҮվһأǧŶȥҲûȥ׷ϣΪɫѾˡ


519 籩꣬ͣ
Ͼµ½˿Ӫկֻʣһǧࡣдﻢɽȷе˵ֻʣǧ׾
ǵԶԶﻢǶɽ֪֮ﻢȴ˿ͷ׾ӪӲս˵°μǿֻиǧˣһ뿴ңһҲƽǡ
ɽһǿм٣
ڵɾȴǲֻ֪ﻢƣҾ֪ˣҲɾġֻһ˳оע⣬ҮõĺϢˡ
½ǫʼնӪд񣬺ӱ̫֮ˣطϵ˶ţëطװ£سǱࡣ飬ּӱΪߣ˰һꡣ
ߵ½ǫзԸ²һɽѾռ˺ӱ·֮أ⸳˰۵ּ⣬԰ˡ
ǰأ½ǫҪֹˡ
Ҫ˵ӱ֮صĵˣνϢϢءɽռб䣬ɽߵķ⣬ǾҲðȡ˾ֻܿźӱѹեˡ
ΪʱĺӱҵֹҵũҵԶʤϱ˸֮ҲӱǸԣٸѹեĺҲֻǽйǷ׷ƲΪ鲼ٳ̰ͷԸǮ˰
γ͢һǮǰʵҪĿܾǱΪҲγ͢Щ̰ܽɽǣ
Ϊɽʵվͻǹȥʵͽϰˣ˭ûоһҵյˣǾʵͽˡ
ЩΪΪܣ˵һͻжǼѪèܲȥ͵ȣ
һϱͲһؾ¼ûѪЩ˼ʹǰϰգҲɱӵĿͽʹ´˰ƽգбʿҲı䡣
Ȼôһսۺ֢
Ҫ֪սʹġʱɲսǷ˿ϴٳ䶼пܱİմٹƧҰҲԼͬ飬Ҳϲŭ֡
˵ֻҪϡս𵶣ɱˣǾͻעĸӿţɥ˷ܡŭˣʹ࣬ˡƣȵȡ
ɱɱϰΪǼܿµ¡һ£ЩΪΪʱɱˣճƽУǻԼھ׵ΪͬȵĴЩ˾һſŶʱըȻղ£ȴԽ½ǫˬ
ǡҿģǲ⡣ɽͳϽӱͺñȻ˻ʵۻ죬ôµôֻ˺ߣǰ߷ˣ
Ͽ̰գ˱ΪȻɱԽѪծۣˡֻһֽگѽЩ߷˺ܹԹ˳ģǴ֮µͷҲֻȲѡ½ǫźӱ·ĵͼ˵̾Ƚɱȥͷ֪֮گ˷ɽз˿ΪҲһ仰ȰЩ˿ɱ£ٸ˲ܽ˹Ծ
Щ˿ǰʹ죬ټĺӱֻҪȥеص㣬ӿνڡЩڡڡлİǣƾ׸ô
ȻǵҲֻΪ˸õͳϽӱҾͺͬ⳯͢ĵһ¾Ǵ£ԼҴµĴ̫࣬γǱ˼ˡ½ǫôһ
ﻢձ۾ǸɱǲǵġԸȥɱţմأ½ǫֺͷԸ˵š
ȻϢûлĺġΪɾ½ǫȥС岽ɾͻϮ֮Ҳûˡ
ٽĻرֲͯḲû֮ۺ󣬾ʼո½ǫߣлǱƣ˼Һ½ǫĸ˾ʹˡ
齫Ƿǳ֮öģɽʱͷ˺齫˿ˡûʲôΪѵĵط˿Զܸȣ˿˵òǺÿǺ治ǣ
ԱСָǹص齫˿ȻʿϲϷܿҲ֮ɽϵ䡣ȫ񰮲ϷıʱȻľ벩Ϸӹ졣ʱǷ³
½ǫͦ˿˵ģûɶоʮֲҾȱ֣ܲ䲻ǣڴ齫ʹƼ䣬ѡǰߡΪԼһżһ˿ƣͦݵġ
Ȼд齫ҲһҵԵбƸˡ½ǫ£ѾѧˣǱʶͲ塣
ҡֲǱȴ˭Ҳ˶С½ǫΪ½ǫнƣִ齫ھйһżķɡ
ɽûŮ°Ů齫ǷɣҼ˸½ǫ˴齫ʤȯʱ򣬻˵ս֮ʱ
Ȼýյɱ˴˶һۡʮ㰡
½ǫ໥񣬴ʱϵͳʾ½ǫȥϵͳڷű仯
ֵҫֵڻС


520 ͷ
ϾһƬѹоʿٵУĴС壬ıңҲһƬ̿벻֡
κΣɳȥǧһδء
Ⲣ¡߲ĳﻮУֺҮñҲҪʾԶ쭵ġµǳɽǧսһ潫˳¡
ҮáҮɵ١ҮɵûĽ죬еȨ󶼲ˡʼն޲Үȥȣ˿̶ԸڷǰΪȼһյƣʵҮü˸ͷҲǧһͷڹ
ΪҮô˷ŵĲǧױּ⣬źܵһֲߵȷѣʱκһϾǵϣ
֪ҹĻɢȥǿһĻôӡ־壬ţ
Үⶼۺѵһ٣ͷϸմϵ˾̫ʦĹٶҲһڸϵˡ
ɹ̫ʦ̫˾ͽ˾պֵܲǮԭʳĳ۷ְλ䵽оͳΪһһʵĳ١жٲʣ
˾۵ڣ̫ʦмַġ
Үڵϣƾը˵۴аԹԡҳҲȷʵûԹԡ¶˵׶ͷ
ˣ;ͳ۵ѡҲѡûǧǸɣܾ£Ҳһ
ŮȻյɹѵϢ߽ĽƵƵһĵӡ뱣Ͳ⣬˵ǵԮˡ
Ȼжܶ϶ƣǴ
һδѾǸ˲صĴۣϹ˵ľӾȻɱϾ¡ҪٴڶΣǷ͸군ˣ
û˸ȥģ
۳׵ͷˡ䲻ˣʹԾԭ̫Үɵ¹⣬Ҳԣʧ֮ҲǮһʧҲϹ˴ݹȣʧҲǲڶʹʧҲҲΪҮɵ¹⵱ĽɾԾԭȡ²ٵʯعȥҲֻܳһʱ֮ǿ
ڴѾ꣬ͷҲްȻӮ˺ȻϹˡ
ΪʹȿһĿⶢԼæ˵
£߶һ֣˺ˣ񡭡¶˳ɫʱ򣬱صĺȻģʼֻһ
˶Աغ˵ľ֮ʼδȻһʱУʥҮ¡ʼһ̴ǰʺҲ׷ҩֻһҲʼֻһ
ȵΪ´µ֮常ٲţ¼ȣټΪ࣬̰ɣİȣѡ
˿ɹڲ󺺹ټţϿɵӺ꣨1065-1074꣩ʿڣܹ編۶ΪΣԮˡĵȺ٣ԳһϵˡϾ຺ϵϾǱش󹭡ƽ֮ڡݺ֮ȵȣ֮ȺҲĩʱ̳Ӱ
вأϲŭΣδ˽ԣηʤδ̸ѮѸߣҲ
֪۵Ƣһ̽۸ĶͷҴ࣬ĸ֮Ҳֵ׳꣬棬ԵʤΡ
ڱ֮ǣȴǶҲΪҴسҴ֮࣬ɽ֪ܲ
̸ڼҪЧ˵Ļ˶ʱ䣬ǽܵϵġοټĸʹҮ֮šұ˴̸УһЭֲֽݵõ˺Э鲻ϣҲֻһ仰¡
·Ҫӣ
˵ģ±һĲǲ˭أʱȥ̸ʹҪһһ㣬ȥ粽ã
ȻΪ˭Ĵͷ类Ƶǰ̨أҲֻˡ
أսѪϴݣɱʵֽѾţΪڷؾĹʬΪҲµһź졣
ŷǰͣ½ǫҲûڵ̫С˲ǣ
һĿȻɹѾˮȣ1858ʱ壬⻼һͿ±֮İ󽫾¾ޡɽȴǿ١
ٻЩɣȻ˵ķǳ֮ͣʵȴڼ½ǫ˭֪ɽ֮ʦ
½ǫҲǽɵأŴӵ˾֣ʲô࣬¶ļȴ⣬Ŀ⵭ɨһֻۣѾˡ
滰Ȼ½ǫԣֲλصĺ˹ţʱһʤߵ̬¡
°ȥ٣ٲºȥ常ٲֱʣײϣ濪۰
ֲΪ²ξ๫;⣬Ѿĳչʽ˰ɣеʱɡֲܹˣһҲԼġֺ˵ǶңǶҲ㲻ɫλ롪


521 ϲʤ
涨ǡ
ʱ֣ƷϮ·ҪһɵúܵͣͷβǼŻؼҵ̷·ˣž
˿жѾһ¥ǴŻɫֱ׺벢ڣȻɾ䣬˳ȾʲסǾ¥Сӭϡ
һ˾˵ţͨ˵նʱ磬ֵ꣬βڴһͣ
Ϊͨ˻ҪЩҲѮͣЦ˵ţΪп㡣
ˣȴǴ³Ļβ֮ȣʱ½ǫδӱط涨в۹ʱ򣬵βгұ½ǰ϶
Ƚ곤꣬ͬڴ꣨1109ʿڣǰн顣¥ӵòüͷС˵̫ң¥ȥ
С˸ˣ¥ľҪͶǽˣæ˵λˣ¥롣
Ļиϵ¥һ۵ĸйپ˶ࡣҾ¥⼫ã¥´ͣ¥ϵҲˡ
˴ͷܶ׷˵ƣ˽ķͷ֡
ٴˣҪǾƣĻпŽɡӴܡŵˣٽ¶·ˣòп涨ǵ֣ʵǰ÷˱𡣡
Ƽҵϲٶ죬õľʳϯڵľƲžǺζ
ȥȶƺΪĻϣ˵ǰΣĳľס
Ȼʵ룬ȴ־˳¡αͿ̣ȥѹեʹӱ֮Թɥ½֮ʦǮ˰һ꣬Ϣܲð֮ģǡʱַɱܣӹš࣬Ѫϴʹð֣Ϳ̿ӱΪ֮½ϣɾڱ⣬һ䲽򣬴ԭ磬һɨԭڻʵƽ֮սģ֮ޱҲ֮նɱԼѳ֮񣬽кӱ֮޲䷸֮踣Ȼ½һƬ֮տɼߣݣΧݣֱߵϾҲǧӱΪ֮ü֮ͨӱѾ½Ҳ
Ҳ涨Ž¹⾰ͻָˣΪĹ鸽
˵žٱĻУĻҲһЦΪԼ˰˿ڲˣζáȾۡ
˵ôʵ۵ͷСءѹ˵ܽ˸̺ܵļ
Ϊ״Ԫ߲Ǻжֻһ˵Ĺ۵㣬Ϊһ˵Ĺ۵㡣
ڵı˭ɽĴָ
ѪһѼ⵶˺ӱʮеĵߣ̫ˡжɱ˸ͬܵͬʱҲǿߡ
˼ƶ˼ޡʱûٺӱ˻ԼҵĺãΪ˽֪϶ֻаķݡԱԼ½ǫıˣܶսʤֻ֮һ㣬ӱͲҲ
ûֽϵǰ
Ҳ졣ֵڶӴɵػֻݣҲ˲ϢŰ󣬱ƴǣأչּһҮõġ˾ɹĶñ½³һۣɽʵ۶ұֻۣǹԹԾͷ˵Уһɵ˷ܾôҲڸǲסҲ˿ȥڸǡ
֮Ѿƽ⾰ˣӱ֮ǰҲһꡣһﶼֱһﶼһͷζܡڣĻһ£һˬ
๫ʯ๫Ȫ֪ǵүȪ֪Ҳ֪ˡһɤ˵š
⻰һһ˾ǡиֵڶ˾͵Ļʵ۵ͷگʯλ๫ǰԼ֮Աȥ˭λ๫ⷬ棿ϰһµݵļǹѾģҾλԱڴʱǵĿУἰԶʯӡ
ЩǺûǺòˡĻҰǰԼЧľ˵ĵ֮ģҲӰ
Ļͷٸ͢Լҳ˸ӱ˿ľͱ½ǫ£˺ӱ³֮ǧգ½ǫĸٲǵɱˡʲôеͷģĸġ˺ӱ³ܡϵϦ£йҲڻ£¡Ҳǲڻ¡ϾϴӲʤİ


522 
άƽȵʷң뱣פؽʿۻɽ֮ϡˮ֮Ϲʦԭַ֮¼ڴα֪֪ʯӡݱǰңհ̫ţʷĽЧԻңŵԻ壬ܺȶΪߣΩ֮ѲԶ˿̫ϢХ죬ձ񣬾ҹգ屡죬塭Ӣ֪Գ׳ңһƬ²ӻģǸԶΣסߣʻʢͣƱȻϣ
һ۱ҵݵ½ǫǰѾһ±ݣͬɹŵһУǰݼǰ
ɹǰݼǰݱһս֮񣬲۵ＺگǺгһ¡ȻҲҪʼһƪǰ
Ĳɣ㲻ɹٺ׫дļġ
½ǫһ飬ٶһ飬ֱ⡣ͷץһӣȴѾ׫д½ǫѡ
ѪȾɳȡʣӦࣻӢԺʯ̰Ī˼䡣
½ǫѡһ䡣ʯӵʱǴιţڵĵֿҲƺû𵽺õãǴٳأչϴǵֱԭ򡣵ԱȰ]½ǫԸϿʯӡ
粻ġɱʡ½ǫ]
С꣬˿ŵ飬³ĵ̩ɽλɹҲ̵ˣһ·ûа䲻ȥֺң˺ͣҲ᲻
̩ɽС£Ҳ̩ɽ֮ϧԵһ
ԭֺֹһ̩ɽЦˬʡĺڹɽ֮󣬾˲ˡ
ŸƺҪ˱ʵѪջսʿ֮ϳڵİգֻ಻١ǸʲôдĶ˾ġ
ɹ˺ܴĴۣҲᣬֻ½ǫɨϾͽʽѩϼ˪
ǰΨһĲ¾ǷţĿĲǱңǺӶ涨аڣ½ǫСҲТֵġͿɺ˺Ӷ·ŵĹӡֻû뵽ӶԻûʼأһ
ɹϾس˾Ӷ࣬ҲȷԼ֣Үɰͳһλɺ֮󲻾ãȺֺС֡
İ䲼ԺɹʹáȻڵĺ嶼ʹúģϲֶѺԺΪɹʹ÷ΧޡɹĹٷ֣Զ纺ʹõձ顣
ʱĸϾĹĶˣҲۻϾоΪ顣
˾ռϾسٵ鹫ģһˮǺġ½ǫֽ۽ǰǰʥ۽ϣ赺ϣ֪˶ٷ˴ìܵļٵĹ顣
ûʲôã
ϾسǳصĸͿյĿԶ˳ݡݵȵظֻʣȵпأɽȡּ֮ãüƣ̫ˡ
ԣáϲûóϾɹϵĴѾء
Ǳһ߲
ŮӴ򲻹ڸϹ򲻹ˡʵϴͷݺݣɨҲ
ǰոսʱ֮ΪԽԭ۹ʹɢ
ôûϣҲǸûĵ
ҺѾ߲꣬ͷǶѾﲻǴԭʤ̭淨ľ֮֮ǺЩӰġ
ݺ֮ɽϾǾ͸ˣȫһտɵִ¡۲ںϾɡ
ϾֻǴɵһ֣ȻϾĸصĻоϾΪǲ˵ϳ
ԣݺݣ۲ۡܰɽȰˡһǰ£ֻߵݲôҮɴǲԸ⣬Ͼĵ̰޼ɽһս߰˸ݲսŮ棬ǾͲˣۺѵҮɴȻҲ֪߰˸ݾǰһҲȲһݡ
ʱݶȥˣʮһҲûصһݹء
ʱȥ
úҪȥоˣȻΣڵϦಧͣҪ
ۡҮ٥ǰ㸻ɫڻι棬ȴǰġ
½ǫǺܳԾģɹݵⱾʨӴſڡɹǿԾܾģݻƿɾвǣ
û뵽ɹȻӻڵľӦˣ߯˼½ǫֱΪڻε
ҲʹˡʹǩЭ飬أչһֲʣֱЯگ£ԼͳϾǣǰȥҮɵؽӡ
һʵıԵ𣬽ƬȻ󣬺춫
µһ峿
Ү⸸Ӵ룬˿̾վǽ֮ϣĿɽפķȻѾ̸гɹȴа˿и
֪ΪΣҮֲõĸоԼµǳܻᱻ˸µģΪɹ̫ˡʱڵĺʯ˶ʵֻۣҪͼΣԭʵָʵתʱ򣬶ʵҲδܳΪɺڶǵʵһֱʱ򣬼ʯع丸˼Ҳջᱻսᡣ˭õʱҮɵ¹һԭء
ݵϹ뵱ʯ詸ʮơ
һ紵Ү͵ؾѣ˼֮ǰ룬󺧡ԼˡԼѴɱĺǴʲôģ
һ´ͷ𣬲ú󾱶ʪġ
Ȼӽк׿쿴Ү˷ܡ
Ү̧ͷȥǲ죬ϳǽԮҲӸ˸
һԼҲסϲɽˡ⵱Ȼ׼ٽ˴ѾǩԼǾһŷֽҲ˺ٵʱԣɽ˿̴ٶֻǳ
ԶľӳС˿̹߸ˡ
ͼɽӪƺڶţջеһƬӪѾжжڼٶ
ԶСӪկѾбһԶµɽ
½ǫϾǺܸпкϾ߯ڡһͶȻϾྩźá
Ƿϲ֧Ų˶ãһɹ㻹ɽѪ⵱ʵۣǾͺòˡͺñԹټҡҲ֪طͻһ·λһ᲻ŵٶܡ
иǨǨȥǵطˮ·ͨϴչˣϻǣٱɽˮ֮ء
֪֮ľͲɽˮˡĵƣȫҲҲ֮õˡǶ㵽֮أǴλǴô
ʹѾˡԴɽߵҹ⣬Ψ۾ϺͿɽĵǹˡҲǽߺ̸Ŷ˯һЩҲͬһֻڴϱĿ
ͻȻ̵Ļ㱨
۾ӻδ˾ȿ溰
ͼͷһ̿첽ݵ£⽫ūǰ£ɽˣ
Ŷɽˡ۲û̷Ӧ˹Ӧţһ̲͵س˵һ飬ɽôˣ
æֽظһ飬ȴֻµ۹Ц󲽾ߡҽ̼æǰΪ
Ļʵ۲ķװӰʮǰʹγ˻ʵźʺװĹ
۳ֱͷϳ¥ʱɫѴ
ӳ¥ϣԺԶɽѺƺƵϷȥ
ǰУǰ¹꣬δɺԣŨ̳ܵɡ
ֻǾ㳷ˣɽҲȻǰͷӣسӣǴ󲿵ɽױٺ½ǫ׾뻨ͳȺףǹչ
֧ӣ;磡


523 
Աһʱ㿴ԭ˵һԼԹ֮ء
ʱڣʼԭ鷱ïϾ͸˷ͬһĵλ
˱γٶ겻ܱ֮࣬ξ֮˰һǣֻһرаʮˣΪ֮ٲï治֪֮˴Ҫʤ
Ȼһǲˡʱлǰˣǰı֣ǵ޾ѾȫһѴȥ˿ɢܻʮ¡
ռk֮Ϊ˵ڶεĶأȴǸµˡĶ˾һԥֵܽǹʤ
ǰһλݳԽʤϣݡ
ⲢζŶǾͲ𶯣ܰв׵Ķ⡣ΪɽԾ·вѹͲǺӱ³
л֮ģ·֮棬ֻǿ½Ҫʱǰժȡ
ȻɽֻѮʱϯӱ·Ϣաԥ˶ɽ󡣸Ҫ˵ıһսɽˣɾܡѪϢһʱǹشҲòĴָһá
ϧģǰĶ£ɽߡ
°ֻʣʮ򣬿ҲһˡȻȴǿճĵĻʹǷţȥҲȥ
ǵǻʳǣ
ǼϴսбأҲǺլＴ㶼ǿտǣ¡װҲƽ˾ͷĹԱͷһסĺòġ
ԥǸѰ˼ҳҲֳ͵ͬѧ׽ۡɴµĳ˾ƹ٣Ȼͷءء֪¡֪ͬ¡ͬǩ¡йٵȵȣЩְλң죬ڲᣬ˿ء
Ҳǰԥְ̫ͣȻҲֻһƹٵְλǶһһȨߡǸûµģԥȨץȨֹݣҲԥøӵˡʱӺֵ棬롢ֶߣλҪְ
߸Ǳ˾ҲЩ㳤ʱھҲ˸
ĿյҲ׷׿Ķʱ˿̣û˹ĶΣر˾һӦԱ֪Ϸ˶ĶȻĵ̫ᱡûգذشƺӰϣƽ̹֣νǸ֮ءϴӰ죬լۡ٣ֽǳⶼĿȫǣڳ֮䡣Ƭķݱ١ջ١ֽƬ֮ؾͶʰȴٸǷˣҲǿţǸΪ
˵ҲǿɱټĶǣȴƬƬĿյػ˸ǰʮ˻ŵġ
Ǩɡ
ɸߴ̣սδȻŵشԭʷµӰ죬պⶫǱȻһաɶʱС治
ڵİոסڳǣǵҲֻǿŴˮ·ھӡеĽֵɿ࣬ͨ˴ڳѾԶûеĹˡ
Ϊ͢ǨƣǵĹٶ˸˾ųɾţֻʣ˾ĹٶҲйԱ֮󣬵̫ˣסҲ̫ɢˡ˾ЩҪǡ
ԥסڽŵ粻ǵĸۡΪ˱ôԥŲ˵طҵȻõסһȥլյҹۡ
λһģլʵȴǵ£ĵž£۾ˣῴ
úһ仰˵ǵ͵ݻں
ʯԵʯʨֻͣҲǼٵġɽӸۡʱҲﲻϰæ϶ദ˼˰̡
Ϊ¶Ҫƽգۡʿ䲻ѲߣҲżʿǶǴԶرѡҳϿɿľʿ
ǰһӵۡǰĽֵϣȴǱҪࡣִӾӪһӱ׸Ҳǹʤ٣Ȼڡ
ۡһƬЦգͷվľԸܵõҲˣԥôһ֪££
һģˣվ⣬ĶŽūͣüʵĻϯ֮ûи˷ͷιٳϵķˡ
˵úʿӷľݾˡ
ܣˣҺʱӽŴһȺɴ£Ů
󣬾ô˿裬ɴƮƮ裬ȷһܡ
ǰʮһ䵽գʮһǲ֪жŮ֣ЩŮ䵽Ȼݵͼĸ輧Ҳǣ
ԲȾ̸Ц
ֻԥЦߴĿ˺̾ߣҲΪٸоŶôˡ˵أ˾͸Ǳˡ
طֻһΣѡ
Ѿͷ£˵˼żԼֺγ£Ǹˣ󶼹ܣλǰ붼벻ȨơֻҪһɽʱɱ뵽ɽʱܴƳǳأ⸻ͺñǾлˮ°㲻οҹﲻ֪˶ٻأÿÿŵһ亹
ͷģȴһ󼱴ٵĽŲ̧ͷƳһ۽ʱɫһ
ͼһ糾֮ˣţ첽
СͼܡæǷ糾֮ȴſھͽе๫ڣش
߷ԸԺ򣬵ͷ۷˻ȥƬ̺Сǰˡ
ԥһʯ񣬿ˡҲûȥ鷿ӶܶѾ˺ȥһܡ
˷ݵѾͷ½ǫѾϷϢԥ֪Ϣǿһ£ϼӲҲѺۡ
ЪϢԥβ˵šߵ涼ѾҪվסˡ
ɽϷ¶˭ұ֤Ϸĵʤ֮ʦͲ£˳ְԭռˣʱ֮ȨƸ󣬾ҲΪС
æ¡
ԥѿķ϶¡ϡɵѡҸ棬´Ҳֺ֮ϱǨ־ñغϺϾñط֣ΣҲˡ
ԥ̰͵˵ʿӷȫȻġҲһʶ֮ˡʷƼԥΪ֪Ǿ֮ĵڶꡣʱɽٽŮ棬ԥԸȥζϲĳǵִԥѶμ֪
Ϊ̰ûеûд־
ȴҲ˵۹ģΪ궬Ϳʼɽˡ
ɽѾתȻʹܵ޴в½ǫսɨĺӱ㱾£ܴܽƣƵʵ۵ͷı£˴ɨܣͶ˾ȿռӣεֵס
ǰ˾á˼Ҳö⣬ȥա
оȻǵóĿλ๫ոյ⣬ڸдϯͣԺľͿֱ˾ˣ


524 ɾܣ
ɺ£һ֧½ŵıڼǰԶĹؿɾĸ߸ߵƮšɰǧɾʿԴȴһ˾Ź·ıż
ⲻǼٵ뽡½ǫֻǽһã
˲֪ΪɺΪԾ֮ˡ
̫а˾֮һ
ԶӺʱ򣬾ؽ·˷ɺأ縺սжɽǰɽϵγɺΧ֮ơϴαʧĽѵսؽǴӵرϣҵš
ٶʱţ۽οĥ֮СԶ·ƵսԣȴΪ½ǫṩһ˼·
һñɺ½ǫ֮Լ֮رԷɺΪߣһϯ֮ؼɹ֮Ҳһ֧ɹ·ϣֱϮӶݣǱسӶ֮Ԥϡ˱ʱھأԷ½ǫϷĶԺӶ֮սǴݣŹأ˿̾Կ顣
½룬Źغ󣬱ֱɱ̫ԭǾͲТܳסɰѻھڡ
½ǫɵ֮ʱ˾ûţӶĲԱܵн飬вδ¸߹ٺ»ֻŵǡƺĽۣһЩ˿ȴ𲻻ġ
ɽʤɹƵɹʵ۵ͷһѪ⣬ûԭָ˵ݡݣνµĳԥϡ书պգв˽Ϊɽɵˡ
ʥ½ǫѹһԭжٵ棬Լ£ԭġ
ɱСѱŮشһѪԽкӱӶ˰ٶǰɾݹȵĲ״
֮£ТµĺӶԵþǷв򣬽֮Ҳ
ǺӶҪڣȫʢʱڣפ߾̨ɽһбУ򣬱̩ϷɽϱΪݵķֻ˽ߡ
̨ɽϵϣӱߵصĴʯկԽկկ÷կƿկͷھͷֱұկ˾կկկOկկ֡šŹصȵȡ
˵կƿկǺƽ͹ء
ɾʢʱ򣬶Ź룬£³ﻢ͵سƿկǰʱ򣬾կξŴͣ׷׷Ъ˹ļУǲһеȥ
ɾܣɾܡ
һͷ׵Ͼʱӵȴ˼ֵ߳Ĵѹѹ֮࣬ǲɾĵӲɣ
ǴƿկʼһֱŹأһ·֮ϣǱѪУͬоһ㣬ûĵֿصľӾӣʵӲˣһ͹ڵϣ±ɾٴѪϴ¼ӰǼǿġ
㡮ɾܡһϢһ·ŹأִŹشݣٴݴ̫ԭǶûŪߵݡ
شɽӣ֮米ΪӶ֮ϹŽ֮ҲǺӶ··̫ԭǡȻֻʮһֻܳţϵܳʮʮĵŵĽǣνֵһᡣߵʱѳΪҲԴĺ¥ˡ
Զƽ󺺣աˮһǧʷ̫ԭΪ档
󺺽꣬ڹ֮Ҫξھ֮ʮķںӶ½̫ԭǡ³СС㣬µλȴѻٵ̫ԭй֮޲СС̫ԭǣԭ뱱Ȼֽߣ̫ԭҲӵ˳ڵɫʰ쵵ıĻ
֮Ҫ壬ԭ֮ءСǵʵдա
ڣʷıĩ꣬дһΪ׳սĳǳУȴǾһȻӡɲǱ׳־ɳǡ
Ϊšɾܡһ͵Ļʵľ鼱ɾɽ
ⲻ֪öΪ֮ͷΣ˵ĵ̣ɽɱТԴ˾
ֻǵݹٸļ͵һ˵֮ɽʱ̫ԭԱȷǹȻˣɽ
֪ΪΣТˣʱĵһ졣
ףǵ¡ɽȻӱߴ˽ʿ֪˸˷㡣Ҳɴ˿ɼ½ԺӶıѾҲʱ򣬾سҪҲΪ½ǫķɹڹ롣Ǳ·֮Уһ֧ƫʦ
ص㻹ھأ
ʶΪǲԮ̫ԭڶҲмǧż׳سǣмܹ£
Ǿڣǲص㣬һ֣󻼡
ТҡͷЦ϶ɽǿ̫ԭһڳ⿴أһֱƾڣٹšʡԴ
ۿۿɴֵھЧʱ㱻ɻظϼңӶʹлǱפƽ־ڲ
ТȾʹ˰⡣ΪԺӶ֮ܣԶɽ֮֡Ǿ·һ㣬ɽܲȡ⣬˺ʱԸȡ֮¡
ܣܳɣ
Ҳǽţ˸֮ԣԶԡ̫ԭٶ׳ȻУسҲԣҪ˵ǳɽǿҰսͺǺˡ
̫ɽľ궫ڣ⼸յɽﶼʡ
ƣ̫Ǹ߹ңе̫ȣģȴ޶ȶɢ
ľӪһƬɫĴ󺣡ӪկɭϣչƮƬԶܿ
½ǫ˧ӪھأûҪ¶Ҫͽʿǳסһ𣬳еױӪ
˴½ǫˡ
ݡݸǧرݡݵȵҲǱפ涨ݡݡӼ丮͸˵ˡռĵǵطϵرҪԽࡣҲ½ǫֱʴǺӱصݷ׷ϣͺñǱݣ֮ǰİž֮ءݡݡŰ뱣Īݺ϶ΪһҲôࡣ½ǫֱפأڵطرδ֮ǰⶼǱġ
ҺơӦѾű£ʼ˺ӱĽġ
֮³ﻢˣ½ǫбѾˡ
㣬ԺöȣÿһҲɲСĿҲǺӱ֮ˮ˷ȫǰǰһ½ǫѾҪϲˡ
ǺӶ½ǫۼڴˣ²δĿǲ˵۾ѩס
Ҳ˾𾪡
ӱ飬ӶξͲ飿ô˻Īǵų͢ˣɱô
Тɽɱʱ򣬾ɳꡣ就ܺɴæŸؾӣڣ׼ɽ֡
Ϣûվʹ˶д˴һдһ缸ĵӣѰ
˵ӹһ٣ɺӶȴҪѣʱѲƶ
ݳ¡
λ׸ϣҾ££˵ϣ˻ϣ壬֪ռ࣬زǮ񡣡
ӽɸٴ죬ᷢûǼǵģȥպ󣬸ǰţʱλ׸ǻδȥ
һƵĹǰѾ˴ĸʾһͻǫѷϾȵȲһ٣³š
ݡݽʱ򣬴ĹѾ³ǱҪӱģȴǽвĻϣδ
½ǫҲûʹˡ
õ³أÿһطÿһСְͷ·һÿһأͿԴոһ
ڻ֮ҲѾɣ꣬ɹѡĶ͸Ǹԣ
ݳ£ľ˼һ֧ͦǰ滹һ֧ﻢ
ټĺӶŸոȡһǣɺ˼ȴһɻȼգںӶ־ɽ֮Ҳֻһ֮뵽ֻһ֮ݱ£ֽȴĵ⡣
˷ϯӶ൱ر´󹦣ǱְܹλδؾͶƱġ


525 ҵڣ
ǹ貣¹ϣ΢
һ֧Ǵ£̫ԭǼϡ鵱һˣǺӶ·Ͻʣһͭףƥϣĺǿ࣬ϴ֮ɫгһڴ˵һµŶн
һűĸǸǳǧǰȴǸݱ
Щ˲࣬ȴǺӶľԱЩݲļôѵı£µļǧӶ䣬ǺӶĿõ֮ˣǴӸݡݡݵȱߵؼѡ׳֮ʿ
ʿȫװƤף;İƣͷǵϼɿȴûоٶȡ
Ϊ̫̫ԭǵҪˡ꿴ҲҪȴԶ̫ԭʺͬТ̫ԭ֮⡣˵زʧɽǴͨоΣ
֪Ӷر̫УɽӣɽƬϣȴҲмԵƽ̹أȻ亣ɺܸߡ֮ȷʵ֮ء
ԱϣֱΪͬءöء̫ԭءٷغ˳ء崦ػǷָȻ̫ԭУ˵زƣɽ¡½ǫһ·ɱӶ
ֻТǶ֪ΪǷֻ½ǫΪݣٴɱϾ£ȴ֪֮ΧǺΧ
Ƿ½ǫǶò̫ԭǣʵҲڳ´ѵġ棬ǷƱ׾ʵȴһǾռµС
ʵҲˡТʿ̫ԭɽĵķֱУһ·ϣһ·ʱоѳˡ
һ·ϣǱȻֱָϵģһ·ŽкҪݡݡ
һҲǳüչ
û˻᲻ںԼļ塣ʷϵۼҾ׼һ㣬ڹƼΣͷһΪĴΣۿͶŮ档ӰţȻۼҵĸڸݣһۼҼҪȴӹɵġ
ۿۿɴ涼ڽϣʱӶαϽⱾδûл⡣ڡ
ʱʱѾ£̫ԭضˬٱ֮ɽͬڣǺˡ½ǫĶԡµ
ķţˬ+/ǽȻͬĸܡ˸оˬ
ˣͷϺ½ǫ۾ƭԼǷɣԼ¡ɳڵʿѾࡣ²Ҫ˵ݱˣ̰׶硣ɵһԣ
ϾֻһζΧڵѹ̫Сˡ
սһӪӪɽۼһƬȻ
ƥ̫ԭȥֱ¶ʮ룬ͣ⼸˵Ҳ
ţҴȣҴƱһͳ£գһ翹Ϳ̿ܣ߷͡Ըʲ鸽ͶΣһŴš˴һƬŰ֮ģҪһζ翹Ҿ̫ԭ֮գǾʯ٣ʱ֮ӣ
ôһ˵ǿТТŭţ˴νӣ£ܻ֮أ飬ҲФ£˳Ц½ǫӣֻܷǣ̫ԭΪԳ͢Ҳ
ͷжôǣʱ˿̣Тһ̫ԭսҲ
ТʮǺͺһԶԶ￪ȥϳ¶
ôŭҲ໰תƥȥȥ½ǫߵҲֻ˵һ䣺ƺĲˣгhӪȼյ
ԴӸ̺ͨţ֬֬ͱɽĹ룬սĲж֬䶼ֻ֮࣬ʣ½Ҳ㹻ȼյ
Ǽ׼򵥵ȼյǰľ֬ﷴ֣ν
ֲֻս˷ӻǺ͵ġ½ǫԲ޼ɵʹãҲǽմű磬֪̫ԭѾаվУۼ˲پŽʹȼյͺһ
ǾʿҲԩ
ȼյ׵֣˵ʯͷŶľǡһأľǱȻƿˮСľⶼ͸֬ﶼп״֬һƿػĽݻЧǿԵġ
ⳡ̫˵񹥳սʱͷ͹һһµҽֶΣ߽ܻ
ǰϣʼ䶼ֹ͵ȻøЧȼյ͸ˡ
һƬȼյȥͷ·Ϻ׹˻ʯǳͷǳڣܿˡ
ͷĻ滹󣬴ǳڡʰýܣѾƬƬ߲ܶ࣬ɰʮȫǻźţҲǲҲ̶õġʵ󣬵ȴʮ˵
Ũֱϣʱǵ磬ղãɺ̹£̫ԭǺòȻȴ˵ӱȼҲҿղϷ磬Ȼ̫ԭܱյ
һܣĿȻ
ʹš
һƣТլ棬еĻж뼸λĻš
̫ԭ½Űٶĳǳأ޽֮ڳڱٳ㹻ط칫ݣﲻ˵ǻƬҲǸص
İʹֶ᲼õԼ֮ƩТϲʯǲ˼顣ʱ˿ҲȥפƬ̶͡
߽鷿̻޾ݡɵӣܿڱʿ½Ը֮صı
Т޿κΰ鷿һƬȻ
˳̫ԭķˮȥݡ˵ݣ򱱼Ǹݡ
ݡݾͶĽ͸ؿֱ츮ı󡣵Ȼм仹һؽҲǺëɳĮ˿ɳĮ϶Σ츮ؽȴɳĮ
ݵ֪սһ֡·ʿнʿ
˲ͨ£һѺ֣ڵ
úԺһСһ괹һСͤˮϡһƬ˶ͤϣĹ˶ľ
˿ͤж̸һһ٣ѽ֣֮˵˼ȴȻϡ˲Ŷʮͷһӣ˵ţףɽŷں׵塣ΪõΣ¡ҳƨˣӰ֮δ
ɽʢƽ֮֮档Ȼݣ᫣·խݵļλ๫ҪھɨҺӶȴҲﲻһƬ̹;ĺӱ˵ˣɫֱ׺³䣬֪ݽᣡ
ɴ룬ǸһؿءĶӽЦ˵
̬Ѿԣü𣬡㾹
˿ڶ࣬ḻϹ¡ʶԶ֪Σ³ѰӱֶʵּɵʮڡͽƣҲβһͳ£
Ǻӱ֮Ѿ䣬ֻļ¾ӱֺֹ֮ʮ򣿡
˴ӶܡСܵ͢ǰعڣⱱزñᾡ֮Ҳ
ǲ֪½ǫʼʱѴġб޹٣ٶҲͱǻġ³ʹأɹոĴСһһġȻȱǹȡصٶȻֱ
ⷽºӱȡӶ·֮ҲȲʱһоڴˡ
Ϸֶιڿ֮ʤʮʿ֮Ҳ볯͢ɱδ֮භҲȴ֮˻ҵڣ
ʱѹ£Ϲˣɶȡ£Ҳʧλκ֮֡Ҳ˿תͶ£ڽܿ׬ġ
淺ɬ˼һᣬ˵ȷǴѳҲ
æ񣬡븸ϡĶ£ڴɱǰö˴£ʹҼд󹦡


526 
̫ԭݵֱ߾벻ԶȻһˮʮ䣬߯ѹˣɽղŵִﵽݳ¡ľ˼ȫЦݣѪеݣͨݵĵ·˳ƾ׵벻
֪ݽٹ٣ӭǣ뽵ɽ˳ǡ
ΪɽҲǲ뽵ʱ򣬳ڰնΧۣǳ澹Ȼżֻ졣
½ǫּҲǰŽݴ£ҵǮ˰һꡣӮΧ۰ĵĻ
龰ḸԽ׵Ķԡ
ִΪξңʱ²ֹǸӻңаҲһҰɡ
ȥѹѾָհҵоʱҲһƽȴм˻ǵþؽڵأҲ
ͶӶߵؾŻҲ˵ݡˣǱ¾ɽ᰾õͶϢĺ󣬶Ϊ𶯡
ݳڣۿɴֱˤ˱յˡ
ȴۿ֣֮丸ʱۿСֻۿɴΪۿ֣֮Ҳθ֪ݣȴȻۿӵۿɴ档ΨһڵĹͱֻʱӺӶʦԮռ«ϣնİˣнǧ໧ƥΪ֪ݡ
ۼǽҲ٣ȴҲÿһӵȫ֮ʡֻ˵Ǽӵڶ࣬Ǵ֣
ûۿۿɴʣۿɴҲۼҵ¸Ϊڵӵӿһ͵һͷˡ
Ȼ⣬ۿۿɴøԶۼµУӵаθ߸Ȼ곤ֶо龭ۿɴͷˡ
ȻݵۿɴʹһͨǸݵۼӵܶʹᣬҲһëĻԽԽãΪһأ֪Ȥ½ǫΪɵΪʡ
˵⽪ֻҪڽ¹ͣպʡһͷоעһϯ֮ءѲҲʹʹѧ٣һʺ
𴦵Ĳ˿̣̫ԭµɽӪһƬϲ
һߵŻǸݻۼ֧ݡ¾ɽȵȴк֣Գ֮ռнϡֲݣǱƻ½ǫߡʱתû˵
Ա߼ҲñġķôЩ꣬һƾжкþлٴСв޲ţλǷԸ㡣
٥λһʵۣ˲̾鵳˭ҪΪԼвܾӦñλ߿ءãǾɵˡ
Ψһһ̶ԻǱ֮ĵģǱֺֻ͡
ӵǿˣǱƲǵڶҲǵڶŻ£һӹţСˡ
Ȼ˵ŵֺûд
ֻǣγֲһأ½ǫҲҪСˡôӢҲЩ˳ﲻǣ񶼻ƵκĹء
᰾ԥǿҲⲻҪ¾ȵضһɢ֮棬ҡֻݺ͸ݣԹ齵˾ְξ£˾ϵɼʹˣ½ǫҲϲԽ
˿̵ݳ£֪ڶţңŶ滺Ĵɫһһס
ãʿڣĴɶ¡Ĳߴ󣬿ϣƲ֮ʿְ֮תݣ꣬Ϊ˹㣬ͬڽᡣ
ɫۣʮͷ͡ɫһ룬紵ҡӵһ˿̾Ŵ۾ųȻֵĴ
ʱݳѱһɱ֣֮ݳ棬ɽ׳򹵡
Щ˺ܸˡΪ˷һĴгԵñǮá˰ʵʵĺô
ǰߴᣬȴҲΪǮ֧ȻԸѡߵĺ١ҲûУ
ɽȻˣͷƣ˼Ϊ丱ʱں󶽴񶡺;ʿӪկǰͷıǾľˡ
˼սۣ³ͭɽףֳŸǹ·һ⡣ǲȻǹ֣ƳĬȴʵ󺣣žͽ
Ĵ飬ӭƮ衣
ÿһС󣬼СƴһһۿȥһС
ɽϵĹٱ㶼صĴϢ
Уһ˴һ롱֣Ʈó¥֮ϵ˿ޱ
ɽĴˡ
ǰͶϢãǲ˹Ȱ֪ҡڲȴ֧֧ᣬʼղϴӦ
ⷽŹȥգɽĴѾɱˡ
ͷϣõԱк⣬Ǹݲòɽ׹֮ôĸûа⵱ͷһͷˣ
๫üëüޡǽأ񵱼ɶᡣԵһٴ֮ͬɽһῪš
ܹټʳ»ãʱҪɽز졣ȻƱˣ޿κΡЩȻ˵չȫһǾʣڼҲҵȥȥ
ȴϵԸսڣûԸʹ˸Ըѳơȡʱݵľ滹ά֡һǹ˵ʱ򣬸ôѡ뱻ֻһ·
߳ܡ
ݰʯ詽ʮݸøݿռΪ˶Կ壬Ϊݴʷſʼѫݵĵط߳١
ʱϣϣҽе̫ϸۡĽҵ֮ӣѫ֮ܡ
ǳ븮໥֣˶ٴɱȴӲ²ƹ⾹ȻԼвսǰ߳ܶûҲ̫ˡ
˼̧ͷݳǣһսȻҲۼңٶʼر˴ҲԼӽˡ
͵˾Ϣڱķ֧Զ֧вˡ־Ĵڣﲻ˶ΪɽЧȴԸӦϡ
һּء
Ȼ˿ֻһֺûҪļ֡㶼زסҲνٹˡ
ݳѹλĿҰˮϣλʮҪ򶫷׵塣ݣģĻӸַʱݳֱĺ󷽣ʹس
Ȼĵ츮ЩңԶ
ݳµսʹＸʮ֮ࡣһɴΧ˴ۣҲԲԸȥһפڿҰʹݳΪһ³ǡҲں뱱꼤սƣŷſݡ
˫սҲΧƺɽɽΪ
ʱɽУһһ졣ϵĽʿȻ˿ż
˵˳¾͸ţҼҴ޵ӦΪҲٿͶŴ͵вߣáʦ𣬻֮ӡ
ʤɽʿڣÿһʤзͣʾת˼飬飬нʿǶ־սս֮ģ־ҡ˿̺˾ӣʮ㣬һǿޱȵţ


527 쵼
Ӷս²ҪᡣΪսִս֮𣬾һѩڷչصıѩƬɵ٥ԴκΣ
Ҳһ֧ǿƽ磬ûô
Уλɽƽ̲ͯûɨأϾǼʮѪսΪʯɽɹһսȴ˾⡣
ֻΪ˶ĿıɹСȻĽľıɾҪǰ棬ΪεĹȷĿӣսǿʢҲһ⣬һҲΪľֻΪɽռ˺ɽռ˵֮ƣŽξʩչУľ൱ġ
ս߰ʮ꣬ξǺܳԹٴۺĹʼհ
ԵúܲɶĵսҲֻԴĸݡξһδεĳԿսȡѵô
սԺɽΪ׼㣬٥ʱǵժȡʵһˡ
ʷϣԪ£ͯʦΪ~ӡ·ФأɽľܣҰսɽǼɽǱξȫȡܺ͡Pӣ٥ʱͯժ˹ʵ
Է飬ԪĴٷģٵܵľսʱPһΪǳＸʮڵսݱ䣬ÿһƶξڸʹ֮еĵҲ֤˲֮ĺɽԵȷԡȷʵǸĴһʧܣЩʧܻ۵꣬ǾһλԵĴ
֮ܺѾԵܺĵĵȵδʧǺɽĶʧѾʹȫʧȥ˵ƺսȨɹ˿صξֻټӰѾͿɱ츮û˺ɽľͺñûʮݵԭ
źŷºŮγĶսıת򱱷ŹҩʦѱŮ£ͷöγҲġ
Ļɴ˵˱ĴϢνս֮ʳضʧء
ƽ֮ս󣬾սʧξ˳Сش£ξľ޽ᣬɽԵĳɹҲֻξոư꼻һ֡
ǾʷϵġȻʱԼһûժȡɽ֮ս͸ĹʵͲòתԭ͡
ˣ֮䣬λߵĴʤҰսʤǰȽأĵʤһ
ĲС̧ɽ
ûںһս½ǫԶ١ŶɾĳһɽһٳΪеԭһǿ֮ȵƸ͵Ůɲˡ
Ȼ䣬½ǫ͸һκݺݵػϵػǿͷɽһͷҲϴһľ
ЩӶ·漱ѩƬɵССĹȴ޼ĺӶ·ս¡ἰӶ·ֱӵһӡǾǹ
;ܣͺӱ·þǹ塣ķԱܡ
ºӱ·ʧǺ͢͸еΣǴǨǨӶΣΪٽǨһ֤ǽ˿Ц
ڡ˳Ĳ̸ÿŶˮǰķУ֮ͽﲻȻƵƵԹټҵĳ𣬿ȴܴ̼ҵ˿ٹ⡣֪̼ҵĴӲٱǿǵʵ۸ǰܲĳ購
ԴӲ׳ǨǱʷ̨͵ѧʿΪ͵ѧʿֱΪοͬ˾򺣾ڶʹ̫ٱ
ǲ̾ҲΪʱֲͬԼλòȣûʷѹʹӷĿһ̾ţ¶Т̼ҶɱΪüͥˡ
ԣһôȵҵ̨ϡ
³һգʱѵ˳ʱ֣ɫҹ𡣵˿̸̲ȴվ׵䡣ղͬǣ·Ҳдľʿִ̼Žգһģ
ڹȴ֪ⲻİ㣬ǵʵۼٲ̼ˡ
º´ֵһ·ӱ޵ĸϵǿǽ·ʹ̾¾٣ʵȴĸҲ
ֵܶڽĦ̺ξ֮䣬ɵľͶ˺ߡսҲƴɱ˼⡣
ֵղйӺսҲЩ͡ͷˣٶĹҲͷϷȥ´Ҫٵɱˣºȴġؼϸһ̸¼ҵͱҵǮơשһ·򡯵˲̾ǰһٸڲ̾ǰʱ򣬲̾šˡ
ģһٸҲһǧƽ𣬶Ǯơ̾ҲûùƳγεĽӶѳһѣ˴Ӿй٣ȴǼǿġԶһƬĶһׯ԰һǮƣг
Ľֵֻǵطǿҵжһ·㣬¸ǳ־һٸ𡣲̾ʮ꣬ȴҲýʹ
Ժ¼ֵܶˣһΪ˾Žʹһ˲̾ŵĸݺǮֵ
¶ֱֵܴһ·ͣ㣬ǣһ糾͡ҹɫҪˣҿһ˴̸ֱ
·ͱԹټҵĻֵ£ݣһҲûеֵ̼ҴţȥҲĽš
ͼһģѾǰšº벻ҵǰС˷֮ǰǴүҲɡʵʮڻ֡˵Ʒ٣⻰Եġ˵ºǹµһԪЦÿ
ǹµĵүѵֵԺȴ·ʼͨ˲̸˵Žǣʹ¼ֵܵȥЪϢ
˽˽ţ·ϹµĲĵʵλ߯òɣʥڴˣԵүȻҲǸ׵ġΪʡУɣУ۹ʰţְټ࣬ĲźܸߡҲԴҵ顣
ʵԲ̼ҸⴹġһιҪȾƣһٵô󱭹ߣ˵Ȼʸ߰ˣоߺֱܹ˵һ˾ҲȻ仰ԿҵıôʵۣɰѲ˾⣬Ҳɼӳ̶ȡ
º´ֵΪ̾µĵβ֪̼֮ǲ̸ڣҲǰˡ
ֵ̽ʵĶдڼȻǻʵ۸ǰĵҪҲȻԶġţ˾Ź˰ӣһԺһȷ˿С߹һȣǾͼǰһƻ֮ͨء俴ȫòҲܼʮյɴƣߵ͹ˣʴҫͬ硣
ͨԺŴͿǺձ̵أΧ֧ɫᤣĺͭʢţŵȼӵһܾɽʮ磬ÿһȶ幤ɣƺн˿׺յ۹£һŴӵˣ࣬ﴵ͸绹ܼżŮӣҲֳ衣
º´ǿ۽磬˶Ҫͣȥˣõùµ㣬⿴ĿҲջȥ
ԺȺֻƬ̲һͷɴñ롣
Сº/´ڡ¼ֵܹ
ˣͷԲϸüºһ䡣òµ˾ᱻϾĸй֮
漮ݣ½ˡºش
֪˳һ־Ȥʵ
ºһʱĬصڣС˶ʱʢǿЩǵ˲ϲСˣֵˮ˺ϳΪԡ
Ҳһ㶣̶Цŵ»ĺúҲֵҰǣкǰ̺šº´˴ϲ
˵һ£˵ҿ
˵ţ˵һݱºЦݣ֪ϢûǰĹ˿˱Ȼϲ
Ȼǲһֻס𿪿һۡסһΪ˫סŹЦʲһȿνǵȻ޴档
ӴΣӴҲգ߬ǽݱѡȴǽսµͻơ
ս࣬ӳɱ̫ƽݡƷΪߺ뵱ͿĦ̵Ļ巽أΧ֮Ͼ潻Ҳоսƣ֮աǣԷòΪ˧ʮǰԮɱΣǰñ׻ʧأ˽ȥˡ
ֵּҪߺ뵱Ϳץ˷ǰ빦ɽݵĲ̾ŵõϢȴһʱɳ¼ֵǰϲȴ֪ɽ̾Ӳĺùæ̾ء
̾׳ڽ˴ʤû׳Ĺͣ쵼
ҲֲòźĽкáνټʱһǨˡ
𵱳ӶǨǨ̫꣬ǵóˡΪһ˵͢˺Ӷӱ˾뾩̫۳͢ˡ
ϴʤһ󣬾עó͢һЩѹ֪ģԸǨġ


528 Ӣ
ǲãǧ飬Ļϡ΢΢ϡİӰӣǹƮšǳңأδ𡣺Ӷ֮صˬǾޱ̫ԭеİʹݣĵԺһƬ㺣С
һʯС·ͨһطǽµԲȥТʱСԺ
˶ҪжԵĸ˿ռģؼʱ̡סһע㡣
ͥԺøߴǴʱ֦ϡ裬¶ǹ⣬°߰ߺӰȰ׷ۣǽˮϴж磬ͷǵˣ΢棬Ϊ֮һˬ
Тأ԰ͷ£ĸп˶
ҹɫȻܺãҵͷһء
Т˵Ҫ߲Ȼ㡣Ȼ˿̳ͼҼҽŻθùТ£ȥǽϹһȦҲš
԰ֻлأռ̵ʯ壬ӣֱͷ
ֻǳڼžʹҲһžּܴžģȻǺ¡
Тŵ̫ԭǣҹʱ֣Ҳеƻ֮ڣȴҰ⣬˵ĹҲơ̫ԭǻǱΧֻգûƴɱھؼįط˾£ܲܰĹ
ĬТȥȥ˭뵽ݡݶ᲻սأóڳʱ̫ԭǾͺ˻һ
ס尵ǵĵ
һŻһҲʣڵĸݱݱ̫ԭǻصȥТ⼸ÿÿҹ侪ѣһĻȻеɽТȴ֡
˼ҹΡɷϣھȵľ£ʺµı˽ġֻΪۼˣΪµıݣЩطѽɽ
ԣһо
Т̧ͷǿգһö⡣ٵȥˣһȺǸӽ֮ء
Тһ˥ʮ꣬òϵĲϣǾϵһǡһɲǡ
ãų̾һ
£ΪǽȥȥɣҺúϢϢֻȵļ仰Т͸оԼƣӻ֣ж¡
סһᣬ˵ʲôȴվû˵ڡκΣȥ
صԼӵԺʯãʼǴһ˿Ц
ʣԼԸԸȥȥΪЧңǴǷ񶨵ġ
Ȼжʫ飬ʷ飬ؽ֮ˣ޾ǧżΨһ䵽ͷʱӲͷġ
½ƷмѣԼҲ̰ᡣûѹեǮаծۡմȾɽѪҲã˵̰ȴһĵߣڣҲƵ˸Ͷ½ʹ½ã˲ǣ
żҳԾǵطɽ¡ʶ尶ɽһЩ߲İǼۣɽԸֶοȴҲǲܲˣһζɱ¾
ΪɽֻǱңԼмãֶH岮Ҿ֮Ҳǽ֮ȫնɱ
ȻҪնɱ޶ȴֻǱûʮ꣬һʱơȻ׼żǻҪ棬Ҳдȱ֮ģͿɶǮ
ȻԵṵ̀ҲºˣɽȻںߡ߬ģǰܷ
ʵҲȴˡһ⾰ν³ʡϸܡҸͶ𡯵ġ涨ڸʱ͸ǹ
ɼɽɱԡǲϵĦصģ½ǫ尵һӡǹעĸĶǮ
Ҳòᱻһˣжĥɱ¿ΪǸӵݣżһ³֮㡣
ЦҡͷˣԼ˼Ը֮ţȫµľ
صңȴǷ˻δ˯ϸѣ˵
ˣ;ͷһʯ˵أ˵¹ŰΣЩʵΪ޿õĳ·Ҫͽɽ涯̫ԭֵܵһʱֵܵסһĻͲ˵˴ס
һ̾վ͵Уʱֻͷֱҹɫ֣ɽɡһʹĳǶȥܿ͵½ǫ֮֡
оУ½ǫݽʱԵĸЦʷϵ̫ԭսټǵãǿǲޱȡʹɽʱĽͬôҲСӲǣ
ǡյ̫ԭûڻƺӰˡ˿̶һʣ˭ָ˵ʾͱȲأ
ϲϲҵһյ˻ǱƵ΢һ㶺󣬾ͷӦæϲ˵ˣڵĻǱơֺ͡Ԭʵ˲ܽŵϲǣ
½ǫܸˣǳˡ̫ԭһ£谭ˣ˽ϯӶҲ練ơǵϢԴԴϵشеġ
һ˵ۣ½ǫֻ˵ҲǴҡүﲻۣǽȻҲ˽Ħ̾սʧϢ̫ƽҲŽ뽭ô
˽껹ݡгݡݡݡЩ֮Ǻݡ˵Ħ̻ûеɽˮʱ򡣵ʱͲĦ̻᲻½ǫԮ
Ѯ̫ԭؾ˱˴š׼ɽ룬Ϣʶеʱ˫ĿԲֻšϽҾٷ׷װĿ֮
ǵĹǡսǽ̬ȺҪ
ʺܷŭТ˹֮ȻͶֱ˲šðɵȴû۱ǰȥɱ̫ԭϣô˭Ӧ֮ߣ
һƬĬβһϽˣءҪ˼һ̤ٲ֮ءҿøı·
һУе塣Ͻȴ塣
һ˿ͷǾͱ˻ϻӡ
ۼԼҶҵްǷҪȥۼѪж
ԼҴۼǲۼΪ֮ս˾ɳٴҲɾ
ҪΪҵȵݵ޶СۼȫΣڵϦ
ѽѽ֪ݰΣǱʱƣۼһС;ɽС
ʺĺɥӢ̶Ů鳤Ӣ̶Ů鳤µʰ


529 
Т齵̫ԭǽⱾͲܲҴŵأϢһһɿ촫Ӷ·̶Ǻ塣
ݷ˼ϸ׷׽Ϣظͷףлࡢ죬ˡ
Ӷ·ﱾҳεĹһõϢٶȣ鱨ͻ
ɫѾްʹѾƵơ
٥ڵõһϢʱ̳رߵĸ¥ģȻǲȻŭǺɵϲңݶͣˣɽסŭ
ӶƱΣ֮ԺʱУֻΪ̫ԭڼأ˵زƣӶղΪɽС¿ТȻȴǽ֮Ҳŭ֮
յĺӶ·ʹҴεĽ̰ڽТ죣ɽ㴿ҲһŽǰĲ輸߷ˣɫѿ
Σ٥ѹס˷ŭһϵӶ·䵽½ǫ£óѣʱ˶̣٥ŭТһ·Ͷеܡ
ǿ֮Ⱥˡ
ɽ򣬺Ӷ·һƬ֮ˣسڣ֮ʿһȺ֮ɺµ֣Ҳ޼¡
Ȼ٥ֵģȫȶطͻָϣһ仰Ǻʵ˵ô˵û־ڸպȴЧ
ֻҪȶ֣統ϱһ㣬йδزܣʱ۲ŴߣȻɻָڻҵǲˡ
٥ôϲȴ֮ˣ֪֮֮£ǲɵġ٥׼պҲþݴ֮϶ɽţ˾Ұ㣬͢϶ɣؿء
ҳп϶˲֪ǵĴһʵۣ˸׳־˵˺
ʱ٥ĳʳѾḻСʮʵȥţƾǲƷɫζȫ鷳ĺܣҲֻǿ˼ڣ˽ﳷ¡
αϣ٥ֻҵȼա
ֻӶȴֵϲʱТ뽵ʵıΣ̫ԭͶˣɱⱾǴ󹦣
֮ТںӶ·ĹҲ˱½ǫʱΪʡ֮Ѳ
һɽƶæµТͶӶ·һͶȳζԿνǾƿ
Ͼи߸ǰͷţʹЩٶǵʹЩ֮ˣ֪ԼͶ˶಻ܽ٣ȴҲԭȡ
ˣɽϯӶ·ɱмǽˡȻģĹԱҲ³֮رʱıӵµί״ЦĲҪ̫ģԼи˴ʱ˲һְ꣬䲻ǽһ֮ȴҲ̫֮֡³ʮ⾰ҲֻСС֪ô
ȵǹְ˿쳵һְλѾһ֮٣Ҳһ֮Ĺ⾰ҲֻڿʱŻˡ
½ǫűھӱأĺͣ˺̫ض½ܣ̾õ¸ֱ
ʱƺӶ԰ζر˾£εľ¡ΨһҹɽƺϢ֪½ǫͷͳһζܣȻΪΪ⣬֮κΣ
ʱμѲĲǱˣκӡ½ǫѹһͷȻʵѰ֮ˡʡζ涨ļû½ֻελѾͬնˡ
κˮ·ֵĴ֮ͬ·ĻТߴӾӱ涨νҪһ߲ǣʱ䲻
ߵֵϢڶݼȻǴ󳯻ᣬȴҲϸ񣬶룬ֱٵܯվָλáλ൱ǰġΪɽһĳж涼
׸ˣһк½ǫӲȲ߳ϡ
˫ᣬظӯֱ˿̶ߴϥӣϴ΢Цǻһɵ֮һ䣬Ⱥͬʱɽǧ꣡
νТܵ˺Хæݡ˴ȴྶͥ
ǰ˷ܡιһ۩Сȴö֮ϳƹʱ·֮أʱҲǷ˼աʱУأԲš
νɹȴ˿£־
ТȴͻȻ֮Լ٥ʱ龰½ųȻԶȵң׵Ǿ֮һԹټңȫͬˡ
һ֮ԹټҰһֵĺƴϡã½ȴһѵƴ˻Тݷ֮£ǰȴ硱ˡ
½ǫѾֹһϳǣȵɽϣ˰֣Цţƽ
лȺ
Т
ڣТǰһӦ
ʶôƣȥһսʵй𢣬ΪѲʧ
лؾĽ߳ϣ¹ТʽΪѲò˵Ǹӱ½ǫƳһˡ˺ТʹӣҲǸԸġ
½ǫͿТͷ仯⣬˱ʶȤģ¸ȫЧˡЦ˵ģԶ֮£Уۿһ
¾νɱڲĲɱӱɵؽйͣμѲҲ˳¡ֻ½ǫ֪νڲĲʵвİ£Ͻʡǿɾƾ汾ˡԸһͷԽ
ƣвŶչѺ˾֮λǲªϰҲϧ֮ڡұʱ²֮ײСˡһնӪֳΣʼ̫ξΪһݺֽͷһĺգ飬ȴҲֻǽССͷұ֮治֮ࣿҲƶѹ֣ĲҲֻĥҽұƳɣý֮λֻʱģҲأ汸֮ˣϲݾǲףſΡ˷Ƽί֮ΣŬ
ϣ½ǫԥԱ̣̹̹֮࣬ʾĸšԳǻҲ£Ȼĵ˵Ԫ䵱ڵģֻûϳɡԪ谵֮ʱСɡҲ׫дġ±ǡᵽϳԽ֮ݣͨ硣ũɣԪ谻ȥһʱ򣬵λûб䵱ڡ
½ǫӦңʱʷϣ½ϳʱʵ̫ԶˡЩʷҡǷӦҲ˵½ǫʸ½ѷҪ½ѷڡ
νǺòм½ǫἰĳе߳ܵ顣һʿ֮ĵιΪܵġ½ἰԼԱ̣ȥ̫ξһݺǶǶӪֳЯԸ½ȣպ˭Ұνĳ֣
ιмθأ
󣬽µϣ䶼²ТžƱ˴ڨǻԾ
½ǫҲǸˣҲ˼ΪģֻΪγ³ɣӱ·ˣӶ·ҲˣͱһǺݵġƾĽ£
˵ٺò
ͿԷĵĻ涼ȥˡ
һգءǼеиʱҲôˡ½ǫ
ͬģɽ⼸ս¹ܼ񣬾Ѿƣˡ½ǫԼȥ·ˡһȥЪϢһ＾ʱҲˣԭ
⻹һԭ˺ӱӶͷ洢ĹҲĹˡҪһʱš
ؼˣ


530 ûߣ
ɽϳˣ
Ϣ壬ջʮֵʳεʣ߰ļ۸Ӧ䡣Ѿȱֵĺ֮۸ȴҲ
ûյĻֲ̿ȴҲѵʶһʵγȻغ֮ġЩ˵ĳ̬ǽǴ۽硣
̶̼Ķļ۸񻹴յһĶ䵽˲ǧǮһĺլԺȻٹ᲻һٹ˵ūͣʰһĲƻͣϷȥ
յ۾ѩģóЩ߹Թǵĳʱ򣬸õӡùʮ˾Ų£СأæԼϣسҲֻǸ޲ߡγһ˿Ҫ֮İ
֪ϻʳĵɶڹأںϸ
ϴطűۼ꾩ȴĹѡڹءΪһ׼Ǩ԰ĹѡڽϽĹأڶǹصķˮãϱɽлƺӣϱ߸ߡߵͣձʱѡᷨɽˮ
ԼҰ˸ʵۣ٥⣬߸ʵۼԺԿط֮ڹأͨơߵ۰ꡱټϺＰĹ144߻¡׼ɡյȹĹǧ
꽨ƴ̳ƣȻûƻֺ롢ΡΡ׳ۣҲġڲ˶ٹƷ鱦ʷϵŮǽĹһգ̩ڵʬǾȻ¶ڹ컯¡
棬ԭŮˣǾһȺɽﱼܳҰޣԡǵҲ˳֣ʱʱ̶̿ҪıҧһڣĹҪ
ָ߲ȨȺʺϻҪǣ½ǫ֮û̫
ȻʱգλĲҾǲڷġ½ǫȱǮãҲڽȥڷؾĹ
֪ԼڵĹڹأȴԱ壬㲻ģ궼簡˻սشֱ⸣ߵġûԿסһȴɾʮ˴һϾսԼսʱڵй֯սãҴȴʱá
һ󣬺尲ѫسƺһԭȵȣһԵôݲȣܣҲ֪½ǫһϢûǻؾͷġǾһˡ
˾һǳªһĻ׵Ĵ󳹴˵Ļʵۣ˵ĳһൽõĳ⣬ֱڱζȥλɽĶ֣ǰյӥ칫Աȸߡ
ֱҲ
ǣ൱ܵ˺ôǺشĵͷߣȫĵǰģΪҪ̫
½ǫڴ³жԶվ͵ֵ˼ݡϸݵء
ѡδˣǰŽᦣǹᣬмš롱롰½ӻƴ졣
ʿǸʸҲңװۼףڳɶ飬Ȼݡ
˴ľ͵Ϣף·ۿ;ȸԾϡ
½ǫ棬·ѺСشضС;ɽХźؾֵˮߣĸߺ԰˶ơ
ˮСסգΪѾɵļݲͷһ㡣½ǫƼ۩أǴաݵԱطɽоɵϣνϵһλһЩһ⣬ֻͬһ
ӼݵֵݣǾ;ˮ·ˡ˳½ǫ̻涼һ˲Űװ׵Ŀɽ˷ѡ
辢ƾҲɱ³ˡɽλҪһֻˮʦ⣿ǵϣǵȥô
˵½ǫ˷Ǹг۶ӣС
˴¾㱸ֻǷ硣
˵ۼҪˡձֶԶķӦɵЩȴҲ̫ἤձķŭϾСͷϻһѧñأǿ̶̼о͹սʦʹʦһֻ֣һȡ
ļսСӶ׼˶ʱգ
򣬶ҲãҲãֻǺҰ֮أʱԭϣСһǲʹ
ؼʱ̣˭Ҳðš䡯֮ΣգսɽɽصϢҲһɶձĲмΪձֵĸ̫С̫ˡ
½ǫЦ˼ҿǼ겻⣬òײŰԼСӵġ
ձ˵ĸӲġйķϱʱӳʰ뵺ձܿձײ㡣ߵȹʿΪɮ£ձҲг֮ͳǽܡ̾ȷ̽ͣΪɱ°ǵҲԳķС
ʢʱھگʳֹ涨ԽԺ˷Ժ󣬾ʮǰĪʳţȮԳ֮⣬ⲻڽз֮
Ϊ˽Լҵƽһټνࡣ
ȴж֮˽ĺܹܸһˣϾǲ
̬սȻȡ½ǫ￴ˣִĿЦ
ϸУ½ǫܵ˾Ĺ˵ҲǺЦӦһɽʱĶ˵λԶȲһյӦ˸ţӦвţҲ˵˲ģһͲ󡣿ɹһ˵ݲʺϳ鱨ΪǹԡͶڵ˾Ϊ֡
˵¶Զ˶ԣǴϲ¡½ǫҲǼһٵ˽֮һ̧١ǶԱȲ񣬶˾ǳ׵ķ档¾ľɽʮ㡣
˾ΪܹܵĶʵһصˡǵ˾ּң츻ֵܶ˰˾ǵ˾һֵλãв˾ʵ֡Ķܵġ
õϵϸأⷴ谭ٵҲֳơǶˣΨһϵеӦԲĲ⣬ȫ
˵ձˣ½ǫ˸ʶ˵ٶˣڲģ
һǰ˺ҴĲֶûֻһζͼΡȻϧڲȨƴ󣬵ط鲼ǰ⼸θڼȨ֮£˱Ҳ޿κΡȨ⵽ش׿ⲻᣬֻ棬ǴϲҲ˵ڲȨȨ嶷Խˣ˸ǿ˲٣ȴ˸ҵɽˡ
һ£ǰٶŵʿӺڵǰһѾˡ
½ǫĦź룬ںڵΣҲٶǲԹ½롪ϳԹǰ½ǫиãӽ³ôͷЩԹޣƨҲá
ˣǽûߣĸڵˡ


531 ⣬ǶҲ
֮ݽ֮мҲأȴǽӵ֮ٶҲδˣΪݽϣͶ䡮࿴˵Ĳס
ǰΪʹǰ³أա
ǰѰࡣ
ڹסţҲ֪ڼӣĪձ㵽ȥһˡǸ¿һջܲݣ涼ֺţġ½ǫͷ¶ӡ󣬻Ը˾ע⡣
ʼʱأ˵岻ʣ˵ļ֢֮õԶСΪʹԲʹЩHֶεʧͳرƾȥ˵ݣ³һݣ涼ڣţҪϸϸ̽ЩҾϢ
ǾͲǴ̽һϢѣҪϸϸ۲ɽϵýиɽһȫϸµ֪
½ǫȻ³ѾȫƶȣʵǴ۸İıƣûǿУƾ³أһ©½ǫֻЦǱĪǧǣһСҲɲû
ǿҲ˵ܿġǸֵȨʱ򣬶½ǫһӦƶȣȨ֣ҪѧҲ׵ģȻһܽеطĿŵеʵ

ͷҲ½ǫֻ˵涼ڵĽµľٶȴٵ䵴ȥϷ̨
ΪϷ̨Ǿ½ǫ˱ݵӾ硣ԪӾɸ¥ƽ𣬷ǰʵĻĪӾԪʱһ֦㣿
ȴǴӺʱ˳ΣʱڷչݻԪʱʢš
½ǫֻǽӾʽеϷһһ̨ϷֻҪֱˡν̨һϷĩԾȫһϷмʮСҲǲ
½ǫһɱС
ϷԴҲΪǰܵһЩԼӹֳ̬ͨıַŵıдʵӪìԾҵĳУҲӳǵͿ
ԣʱϷںĵӰֻҪΣǾһ޴ɱﵡ½ǫ֧֯١ֵͷıݶ飬˵ġƹ˾Ƕǣһ۾Ϳкôô⣬δ˵·һһϦɳɵģʼ䵽ղŵƳ
涼Ƕԭһϳ³Ϊ˳֮أ˵鳪ˣǵֵģӦоСǳڵͷһϷ̨
ǽ̫ãʣɱ˽Ƕϳͷӿ
Ϸ̨νϷ硣ǰˣǰǸҪǮշѣֻҪ󲻵򣬽⡣ںͷĳǰʮӣǾв̣ȴշѵġ˿Ҳˡ
վţΧӣһʱͷڳЩʲôǼϷӵӣһͷ黫֮ιٶһѺһ׳ӡ滹վһ۵Ա⣬°ʹŵļ룬ò⡣
һͽףһԾ䡪׼̰
̨һƬŭأϸϸ۲ڣǵĴȣȻи֮ˣһЩйְģɸѰ˼ҵİաǽԿʮ棬ͬܣŭ档
Ϸ粢ģǺæµģЩϸϸĹ۲³νṹٳְȨ֣ԼƶȣЩҪһһܣ󾭺紫ظҪڱֽϼ֣֮ءʱԸȥ¥̽ЩϢɽ֪űһ㡣ɽſ˱ֽţطݸԭȨطֽűĵλβơڽԣÿһֶݴ
Ҳ㣬˽֮СҲǿһĻǶȻѣԭϷϷİ
ø˾øǶǡһӾ㻨̰𣬾ҪպЩˣȻӵɽ⣬Ǹ⡣ĬĬһǰȫȻû뵽ġ
ϷϲܿĽȥǱһЩɽܸĶ¡Ӽһ⴫￪ǡ
ˣˡһңҡ
Щ³ɲǰģ³һƶȶԵײյջô޴ǳһʮͷ߰˸ǱŲξȥġʿҲȥᣬֻ˵ʿĶ־ͻԣǾͲǸȵġɽǾԺ䱸ףƴƲװ
³յ֮ѰգǸ̶߳ࡣٸ˰ȻҲǼ࣬˵ɽ˰ѾȥˣҪ˰ǿܣϣһɽ˰롣֪ϣ
һԭ½ǫ١Ȼҵġ¾Ҳֻýкˡ
ҼϷ̨ϵĳ硣ӶǾͨīˣӦˡ
뿪ϷԺתΪϷ磬ҪֵĶ֮Ӳźá
˵ȷ֣ˣϷĽۻҡ涼ֻ򻧣Ҳʮ¡ھͳȴǶʮֻ಻١
ʮˣڸ˴õĿ⣬ûеڶǳܳʮ˵ġǿͳ涼
ڽУ涼ȣЩʸ
ټĿǣЩԹԺ⣬мƽ֮һķݵģʶ޷ϣĺýȥϷ֣
ǻ޴ƽ񡢼ǵˮ׼ģ涼ڰյˮ׼ģ
һܳѾ˹жһִˣ˾Ͳή½ǫûȥȻ˵һصĶҲûӸ֣ΪģֻûбҪ
ҲǿЩҲ˳ۡϵģһκŷУֱӵӡȨˡԣʿӰвݸ½ǫǾΥͣµ½ˬ
ءȻʶ˴˵Ĳ࣬һȴǸ˸
һ£ֻһ裬ҪģȴǲһֻΪЪšһڣɬʣζ³Ĺ⾰Ѿһڡ
ԱһͷΧţһ˵ֵܣ㲻ҪꡣպôҪֵȢһ㻶ϲˡʧš
ͷȥͼ󺺶ǽ׳ж·𣬾ɲһһȰ˵һƣʣһϴЦֻ


532 ϣ
ȴֵܣڵˮʦ¡
ɽɨϱ½ʦս˽ݣԶˮʦȴ˵ʯһѪս⣬õóֵսָйҲ½ͷϡ
ǿûʲôɱȻȥ󺣾Σ˷вǴеΣʵ֮½ȸߡ
½ǫУˮʦĵλ㲻½ΪǼ֣ƽнǿ
˼˵ϱʮþȵģֻҪ̫ʸͶ³ɡƫƫֵеһײ˲⡣˵Ҳƶģǲ̫Σաȴһ벶ˣͳɱ㣬񲻵£䵽ķֺʮᡣ
Ȿֵҫ飬Ůȴ˶Ƶ˲ƾ׻һ׮¡Ǻֱֳ֮һģľ׮£קֵܳɢġ
Ȼֵֻͨͨ¶ϢȴǽȻʧǸȴֵǮģΪڲӣÿֺֻʮ֮ϡ
֣
᲻֪Ĵͷʵɽɽ󣬺ܽС棬ͷʵѹһʯͷɽ󰡣
ȻҲ뵽˲Ǵ󾨳ںУɲֻԭ˲õġ
ͺǸ˵߳ݣֻϢȴˡǲ֮˵Ϊ⣬ֻ纣вͬҲСС㣬׽㡣벻˱
һС·ʮᣬϳз٣һһٺˣÿ²Ҫǧᡣ˴ͷɽأ
ڻ֪ɽܹжٲءĲᣬֻʮңÿ¾ʮ棬һɹᡣ
ԭشﲩǮɲҺӡƶǮƸʮҲ˰ƻֻҪؽܵϡ
òֱԼǷһݾȴɽĲ֮漫ᣬȴΪѾ
ǾȻۣǵⲻǣʱƴǾֻܵŸñʡ
µĸ㹻֮
ʵľ⵽ֻڸۿڴҪ½Ļ͹ͷ
ҾľͣҪĹҵ֬Ƹ﹤ҵҲڻػԡã󻬼ȡ
ǲұҵҪѾ鲼³ķ糵ˮееȣҲҪطѧÿÿᶩľ͡
ԹӼԺΪÿÿҹߵƻ֮ǰ߸ͼݣ߳ͼݣҵȵأУÿҪľͣʮʯ֮ġ
ЩһʹþļֵõΪ֣Ҳʵ󻯡
Ȼأ
˾㣬ǻᴦںһ⡣۵ҲʳҪ󣬾͸ģȷǵİƵƵ侨⣿
֪ɽһ۶󣬻ǹģӴɽ½ǫ˲һɣҲΪ˽ʳȱ֮أʱ˾Ĵˣ
ϳǻɣŵӣСŸָӻһƬ١
һʱ˺󣬱ػһпȴ֡˿Ҳĺ׳־
쿴ˡС׾Ծ˽Ųࡣ
һ۵̯λϣһŴֲµĺӣĶ̯˵һ˫۾綢˽ֵ׾ͬСƲͬĪʹ󳹴ˣ
µܼӣǰ˾˿ɶοһݵĶ¶һʸ־İߡ
˵Цˡ˿Ǹġֲµĺ˵
⻰ȴǰһָ輿Ⱦ
½ǫǺ̷˾ŵģֽ뵽ĸ֡ʧ㸾ŮȻʵǹŴĹֻ͢רֵܹ͢Ľϰݳˡ½ǫ̵һӡǡŮ̷˾ԣɽһ·ɱ˲֪̰ͼԴƵƵȴûŮǣ̷˾½ǫʹӸϱжˡ
û˽̷˾ȴζоû˸輿ͷ෴ҴֵĽΪصҵˡ
ҲΪĴϯǹָ͢裬ʵ񻰡ɽ̫ݸָһһϦܽģֻܴҵѡҵӢ롣
⵹˵ʹ˱ָֻˣǹָУͺñȺĹҵλеЩӰӸǣһȦķˮָ輿ֻɶȸǿ
Ҳįˣǰͬ涼һ輿Ļȣ罺ߵ治ǵ˾̽ȥġֻŮã˷纮һȥˡ
ֵĺǱˣ˼˸˾ͱýԺ
˾ԴָƣŮ磬Ȼᱻ˾Ӵ֮ΪˣҲ˵һġ
һǰԲ룬Ͳߵһ⸬̯λϡ³³ֵһֳʳЯҲ򵥡ȴǴӾдķӣ½ǫú⸬⸬
Ĳ˵ֻ޷㣬ͬ޷㣬ζȻԶοҲһвͬڵġ
Թ⸬ȴҲֻǳԹֻһڣٲȥҪڶˡû˻ζȲȥƷȥϺ
ȴһģϵĻһ£ûζŨصζһڶԻʵ⸬ģ
ǻ̧ͷףҲɻʵý֪⸬С˼￾ƵġȻýݲ򵥣̫϶޵⸬ȴҲλǲģҲܸ̯λЩǣ
ӻͳһͭӣ½ǫ˽ң̶ͭԲͭǶˮ֮£ɿͨͭǮߵǿʱƳЩоͨĸңǮ
ͳжʮöͭǮлһ뵱ʮǮȻ½£ǵʮǮͱϣһͭӶС̯ҲǲСɳϺü⸬üЦԺʼЩ¶֪޲ԣ޲
⾨ȥݸۿ⣬涼ش½Ҫȥ߻С·ǼԼҵ¿һοɴӺ˻ٽ⣻·ϳʳһԱɱȻЩȴҲ
Ƕֱܾ˻涼ǲˣֻҪΣ¡
۸ˣһҲʮģƳ⸬һɱ۲ʮǮʳ¯ͷһ¾ʮǮһ¾ʮǮһﻹʣ£ǱǮʮһ
üͷȴǵһ¡ֻʮǮһҲ㣬֮ģŸռʹƶȴҲǳԵġΰ
СһҪıһ¡Ᵽ档
涼ݣ̶̶·㣬ҾҪƱ棬Ǹڡڵοɲ˰
һʱġԼʲ̫ˣǡ˸ֱңԶˡ


533 һλλ
ǵڳ䶨ˡǨѳɶӣԶΪ׵һǿӲ⵽ᷣ
٥һ
Ӷɽ֣֮ƺӣɱ£ܵص谭ü黯
ʱǨ꣬ƣ
ԶȱʱأԼֱ壬ʵҲ٥ŭ֮
̫ԻҲܸˣһųܵˣȻʧ£һãϵųǨֻˣްֵı̾ʧ䡣
ǸձΪ۩٥ԿҲϲЦտ٥֮ˣĲɷΪ˴ϻۣԼȻĶഢƻ񣬼Ϊ¡ôҵ͡ԴԻ̫ܱ֮˼ѹ
ҲС΢ųӵ
ȳǨºܿӮ˴󲿷ֳֻͬǹȴǡпһѻʹԣ֮һں壬Լᱱؾ֮ġ٥ΪȻ
۩ԿΪ֮ѡ
Ҳһѳ䣬۩٥еڶߡ̫Ӳ볯ҡ䲻ǡ
۩֮š۩ߣڳ֪˴ʱ֮һз͡ɰǲ֪ἰ۩ǵĵһӦǻ۩ǣɽߵ۩ءֱΪԹټҵı֮ס
ǣһʱ֮أ贫أӽ۩Ҫ֮ԡʵԿһ
ʵ٥۰̰̽Σ֮أתֱ㽫۰ĵ
Կɴ˽ףתΣΪΪ
٥ٻظոձΪأΪԪv֮ʿǨͼѧʿƶȶתʹǾ´ţھĵġ٥ԴȨʵΡ
½˶ʱĩʱѾһȴ˾쵽⡣
ڹϣҲͣ¡
ߡȥƷ
٥ܱźҸ֪⡣ƷɲʦʦסôǨʵ۸Խˡ
ƷլڣˣҾһƬбۡƵļѲûʦʦԵ٥ԽԽ
Ϊʦʦ󣬸ΪصܣʼձһűġַӹġĪȻڴҵУǾӸƵĵȻ֮һˣǰĲͬ
ߺ˭ָ˵ʵۺûоˣ
ʦʦȻƯҲѹԺȻ󹬵٥ʱȴвһݷеġʦʦȣ
٥ֹһ빬Уһ糾ĸ輿ʽӽΪⲻδţʷҲ޽Сʱ֤һԸ൱ġʦʦȴԥľܾ٥˼⣬ȴҲԽԽ
ֻʱ򣬾;е֡
ܾôôûˣһ̴ӺͷҲû
ǵԼղ˯ȥʱͷ꣬žžҿͷʱǲͣġլҲŴլլǰլûž
һǣʦʦȥˣ
ոۣͲ§ߵˣȴ§˸աһ
ʦʦĪˣ⻹δй
٥һۣʹסˡ

ʦʦ嵭ɫģŴÿģ۵ȴɫĹʣһ˿Ӱӡ
ɫⲢ֡ôʵ۶ɫοڻʵۻ˺棬һ´񡪡ʡɫԼϲȻ۶ɫģȻɫɫ
٥ȥǻʵۣϣʵǣϤլ
͸⿴ȥ٥ָоӸڵӸ
ϵҪˣɫδ£ʹҲڽ˸о䡣ֻһ˿⣬۾ǡ
٥ûˡԼƿµء
ټˣūźšЦŵԵūûá
٥ˣէһϸ΢֮Ųͬ˵ķɫҪһ㣬ϵĸأŨһ㡣
ʵǣԴǨߵ˾ͺиЦ㳩ˡ
٥һʡһεˣڸǰ̷Ʋ
кǡڼٰôٰǰܹ̫ࣿ˸˴󵨣
˵ֻżūźѣʹ󲽳ͷ
ĿԶûдǶǣסӸӸ͵ǲǴġ
⴦ʼҽȺԶһڹ֮⣬Ϊ֮ۡģ󡣻λڹԷСӪ졣ʼʣڶʱʱ⴦ԷȺжȹġ
Լɫ̫ˣ׳ŵʣټңвôūҽ
٥ӸѾԻˡص㲻ԣ⼾Ҳԡű˸ʱ̫ûע⣬ŷǳǳġ
Ӹͱɽһѻ˸⣬ԾֻصӸˣ
ߵҲԡֶĲࡣ
ֻǣˣ֪ܽ°ӳƽһʹʹ֪
Щ٥š⼾أΪ
¾ֻħܸˣ
ģ٥Ȼʵ
ټĪ˯Ϳˡղ˵ʵ׼ҹ˻˯һͿˡټҵĸͯ׽˷ͷվѺ;
٥Ĭˡʽ£ɽֻʵ½ǫȴ뾹ȻϲѶͯỹţѾƽ˽ϣܻ׽Ħ׷Сʮ
һӿϲ٥зȻпֻţҲµĻʵ۲ǣ
һжʵֱ뵽˷ҵǧǧ硣Īô
̫ӣˣ٥ʡǲ³¡
عټҵĻ̫ӻڶ顣Ц
Ĳ̾Ӷ̫޸Уʦɶ̫ҲĻΪ̫ӵλպȵġ
٥΢üأ˽Ħ֮ңǱȻǲ̫ƽˡĪ̫ڶУһѽԻϳˡ
ǰʹҪ۩٥ȴҲûԳΪ֪µĴѾۣǵʿġ̫Ի䲻ϲȴճӣʧ֮ǵλ͹ˡ
۩Կ谮ȥȴѾǰҪ̫ӣ¶̫ӵһƺ⡣³ˣ
³£⡭治֪λش³صνһаôټҡ
νһνһû½ôɽӾȻаˣ٥Цø˺øˡ
Ȼ֪ʧͳ̲סЦ̫ˡ½Ҳнգ
٥ۣͷܵլۡо
ӼУŽͷտյġӻǵɫӣԻǽϲʦʦȴҲûС
ϲе磬Ǹû½ǫӵ磬ظɣ졣ȻǸĴɻЩã緽ӡѾͯ˲ǣ
ϲصʵ
ǡվֻһΡһΡ٥˫ۿʶһ
еһУŶǣӸ
ͯᡣ
ͯǸбµģֻײ½ǲħ
һʱ٥ܰûڣԼðͯںӱȥǸðȥϡ
ˣصС٥ĽīԼױһͯĻ񡣴ӰΣ˫Ŀʪ󡣲ſ˵ˣ빬
ߣͨҲ


534 
ղ˽ˡ
۽кһžͼ̷÷һƸģ㯵Ŀء
ѾͷźˣģʤġŵһĴŮ˹ϵţһģҲǲ죺ѵü졣
ˣ÷Ӧˣ⻰ˣΪǶô͵ءҹ˯ĳױжױ£ʱ˯ʱˣô˭ܲ
ʲһĴء˽˵÷ֻܴࣿ˭Űֻ֪һ֣һŮ衢ӡëȹ
ﷱæ½ǫصֻۡСŮȴǴȺǳسķҲ׷׽ݼ
ԣյױݴҪׯء˽Ϊ£㡣
½ǫֱˬֻ࣬һԲۣɫģҲףѹסȻһª
ڳҲѰյĿǺͥھǡ͵ϣһ̽챦ʯķβΡһĺ챦ʯ׹ӡ̽챦ʯӣʳָһ챦ʯĽָ
½ǫ£ڿﲻ֪˶ٺöڣǵãһĴȥгسжٶЩ
ͺñϵͷ棬ǿǲ׵ġʱиªиĵҫıʯͷ棬ǧ𲻻
Ϸͷϵװ򵥣Ǽ֧鱦񻨵ϲο̹Ǯλƣвǳƣ׺񻨻ܡ񻨣Ƕкʯ顣ҲƷҲ
ڹŮ͸ˡͷڣɫʵơ졢䡢նзԵڴɴеϥҰ˫弰緻ߵĲƯ·ߣһ񡯡Σɾֻܴˡ
˽ױݾׯأͷɱʯСгɷ״ǰɫķô֥ǾǷˣ˽Ǻˡͷ߸߰˫ſβо֦ᣬͱʯ
ⱦʯССĻΪƽ䣬Ƕ顢䡣ԱܽػΪϸС飬ҶΪƬϸɣΪɣΪ䡣ǽһƯ
½ǫǺĵģοŮ˽ϥ¡öǡȻ˽ҹҲʱױˡ
ɼªխ˭֪ǻӣѾˡ
ɽ˷ɨӱºӶӵ³ϣһԭǲڻµġ
ˣٽ涼Ͳˡ
˵ĻɽҲû˻СˮϰԣټªҲˮկҪǿǣŻµ˶ԣ½ǫϧ֤֮
Թŵ࣬м˶ԾӸΪȻģǺʱ򣬺ʹҲǼةθһǧԣ׳кٵΪ޹硣
½ǫʼտƣʵ˲ס
ʦϣɨ·ָ񣬳Ϊء
½ǫյسյȾơ
֮սɾߵɵأסԭ֮֮ʿ£ʹ֪šΪء
½ǫٶյسٶյٺȾơ
⿪־ǺȾơ·ôԹžˡӾƣ½ǫҲҪƣɽĲףģƶ¶ˣϵĲ˻ûһꡣ
һ·߹˺½ǫ׿ȥҲǺĸпɽߵֽĵزţܹȰҲٶһЩأϯλţֻ˵ǻһͽ
Ҿһ½ǫ⻰Ƕ˵ġΪ׸󳼣Ҳȷʵá
γĹһܺãûѴΪȮλأԱҪ߳һ
ǺʱλةϣڻʵۣƳʱһƷһƷΪƷӶƷγΪһƷ֮ϡ治
½ǫ䣬Ҳġͺñ˵ȣȱĸУ
Ĺڸ˴ԣ˭ҲԽ˭ȥֻҪӵְܲܣôҲʷ·
ȾҲΪ˼ƽֳ岻ҲһͷôҲֳԸͰǿͷͬǿѳķݶϡ
ҪǾ¡ãѿ֧ϾͲڸƽϣӮһܼšĴºš
ǰϯеĺܺãպܺáЩ䣬˴˽ţ˭Ҳʱֳӡ
һᡣԭϣɽھϯ˼ֹΣͷκӽа
ǣһپ磬ֱϦ
ȻŮŮ͸ЪϢһȥˡ
ܴ󣬵ҲƫʵǴһЩ᷿ǰУһЩŮиµĵطЪϢͲˡ
ûˡ½ǫ¸߰ʣҹ࣬Ҳǲˡ
ֹǶ˼·߲̫ȡ
˽źȥ
֥ҪվһڣһУҲһӡӢС½ǫֱԶڲᶯź½ǫģֻ˽
Աȳףûܣֻʣ˸Ů˽ǳ֥衣ȻģѿһžͲǲ˽ȥˡڳɫ
ҵȨԼڲʺϵʱҲҪźء
˽½ǫ˺ǲΪԼ˵ġ½ǫҾţ𵶵Ĳȥϴԡ˵ÿյװÿһ£˵ţҲˡ
˽ֻǺЦ۶ˣһ˵οǰ֥ôʲôȻҲкˣǷ֥λŽࡣǸǿģﶼźӣҲЪЪ
ֻںͷЪϢΣҲᣬԼӺá
û࣬ͦõģͷ̫˶ѡ˼ƲȺȵƲ衣˽Զź˵ˣӸСûɶΨһĲǵ˽Ҳоˡ½ǫĴ࣬ҲûСһͨ۲Ž½ǫϢ
ԼҲϽȥЪϢţŮҲȿҪǿҹɫûȥء
ҹҹɫȷʵǲãǧ飬ɫҹĻϡ
΢紵ֱͣ˾ˬڶʢʻ˿ƮҹɫҲһݲɫ
ݳ⣬һڴϣŵƻͨǧǵĳǳأԾľ档ֵҹڻϿɲ
ƵմﶯˡƬ֮󣬻д͡
ǵ㣬˰빴¡˺ˮϣ⡣һ̴ŶΪϡ
Ҳֹ˷涼ǱڴǰҪϣɲȾ


535 µ֪๫
Ǿ·ϵͻ䱱ݣٽݣϲǹݣѾɽ֮ƿءνٵУտ֣رһء
ǣ˴ڻӵȶԺˮǷ㡣Ȼںƽʱǵطƣ䵽սǺ˪ΨĲ졣
ݱǳݣԥϰ³ݣǱ˴򱱾Ƕˡ
˵ܵΣѣݱΣڵϦһߡ
̾ԶڴˣȻǽȥġ
ֻԶ£㲻ʲôҪأмֶƽأԣ˿ĶࡣʱյȴȴǰãԭҲ򵥣ݱɽҲơ֪½ǫĶ֮ǣ۸󽵵Ƥ˽͵ˣдݾģŷ··ȫŻ
ֻһݣŴֶ֮ززʣµʿǿڱػһɽǰȴϺһСҲǹԾˣ֪֮ﴫһǱȱعٸЧáǿ˲ƻ֮󣬸Ƿӣһ˿Υ
غʵȨ֮ˣһľ̥ܡһӡγνγιٸ̵ʳƾ֤ƾγΪͶ··ϸͽޣ1꣬1޶ͼ۸
ȻźӶ뻴ϡӱݣγ֮ءμ۱
ȴ֪³ʳۣǶ˽η˾ڣȴҲֻӶȻطȱΣ鷳Ҳ
˽ξ˽ΣղĿŵķġ
γǰѰ˽ΰڵϣҪ۸ֲֻ࣬һ·طǿʿں̵ܶʱ˾ʮǮơ
ɼ⾩·ˮǺġ
һź졣ֶʹƯ
žһѶȴǻʵ˰ϵɣƽá
ȻҲڣ˵ԶոΣһ⡣һ·ǰɫĺܡ͢ҪǨ꣬ҪƽãֱģĪǲԭΪ͢Ҳ
̰Ҫʱ򣬺ݺݵѹһͨ
أԲˡ
Ҳһϻӳݽ棬Ӿܳתƣݽ棬Ӿܳ
͢ݣõͲоһĲǲƽҲͰˣ˰˰ʱҲϡ档µڣ˭ȥ
Īɽĺô
նǴɽȷָʾдС˵˿ҪԹټңȴøɽǰֻ£ȴǳԶĽһʱѣý֣áοѵطùѹեֳֻѣµָʾҲ
ţ±ȫӭ֪ݵûָλ֪Щʲôѳɣءλ๫ɣ⡣
ԶֵǰҲͱ˵֪֮ңɥĸ׸ˣʱԲƷҰǽʿڣʱʮж۹κ͢ǨߪμʷȻõøСȨֱѧʿԺ̽ʶεơ
ݵĻԶ̣֪֮˲öԸ
ḻ񣬱ּӲǽͷۡ
˵ݾѾΣڵϦֻҪͷһƮŴţǰһҲԶĶ֡˵ʱ򻹴һ֧ӡȻİˣȽɽ
ʱĹٶ֮ʱĸǻҪǿһЩȻ飬ϣȴСͲ졣أ˭ùģùҲȥ֮֡ˣز죬Ҳ˽⣬ȥһҷˡ¡ɲֹҪС۵ƨϣҲҪͷġ
λ֪һͰѴҶסˣλ๫͵࣬ƶʮꡣĲ޿࣬һȻն彣
ǿɲʿӵļܿ˵˿λ๫լȭϰλ๫λĻţˡĻһ֪Ǹ֣ҲǣλϾˣʮˣ᲻֪ǰνʱè壿Ǹϰ䣬ԲġСУһαȽϣնǲͷܱȵġ
ǲ֪ģλ̫صؿصģв֪¶
ֻԣѰҲԶȻûȫԸϵľǿѾ¶˹ٵˣHǾ죬һͲˣֶοɾĺܡ
˵๫ƽÿǺãųݵĲˣǷ˺ơ
Цүү˭Ҳе׬٣ͲûȥҪˡ
ǰ۵ĸˣʱһװȥƳ۹˼æλ๫λʮգȴµģҶСĵĺܡ
ĪĪǡԶȻδµɣΪ˵ȣͽ˲С
ϣԶһĻڱϷ˲Ҳվλĵǣһɫģԭ򵥣λ๫ʵǸˣ˵ߵλĻˣմëȺﶼѺŪ
һ׹ؽϤ쳣һȥ
żգĵ̰˹Ǯţֱϴ˰ӣְλڻڴˣʵҡ
ñͨװ빣ҪһĿдʯ֪ݻλҸĶߵĵǵ졣ʵܲԶ࣡ǲͨʵģɱΡԶȻ˵ͱСǶЦֻЦͿ޲ࡣ
󶷽Сϲƶķӡβʹã
οɽ𣬸ٳϣطĻ̻̣ԼͲ˺ֵܶ࣬Ļ᲻Ҫ̫ࡣֻǿⷿﻹеġ
ԶɨһȥֵȻĿ˵ȶ¡бõǮģʮɿ˿߳ɵҲС˵֣һЩֶοĻţҲԶ
ݵؿˣȻҪļȴ˿ڶ࣬Լģǧ˲˵ǧȴеġһе޵ٵ̣˵ǳɾˣɿŻԶЩȨԶıһļģҲ¹⾰ֻΪеֵ̣Ѿģˡ
ʲôҲľսĲ֪˵ʲôá
Ǯ֮£ΪǾܴڵ̳ˣͷѾ˵ǰ๫˼ҳ⣬ҲǺȵˮ
ԶҲ֪׷Źǡ
žƿ⣬г˼䣬ְ˰ڡĿǿ˶Ĺȴæȥ
ûˣĻ˵ܶࡣڵ๫Ҫȥһ⣿
Ҫʧ֡
ĻſԶļɣҪȰ裬վǱ졣֪λ๫ƷԣѾµ¶ϲݸġ
ԼȰ˵ֻܴӰȫ֣ȴǲԶϵġ
ܿ죬ºĴһ¶֪๫Ҫһˡ˵ݣҰʿǿǵ£Щ˿ɸŶߵĺġҲ޷ֹǣϾε¡
ԶΪһ֮Ӳ飬ũɣȻġ
ֻ⡮΢˽áʵٵˡӸ֪صĿۣٵʿǿĸ˲ƿڴʵʵٲãǵѧǲŵĹƾĸ鷳


536 ³
ԶҪõһƾݣֵ̼뻴ϣѡ
κΣʱĲܡγ͢ƾֻȥ٣Ҫж١
Ҳǰ˵ؾǲӣǶ½ǫֹͨ
һЩϸֶŴѵƾɽһƾģʵءӡѺʼһӦ޶ֻΨڱٸݡ
ҲеõǾǴӻ﷢ƾȻûݣ˭ܱóǼٵģ
Զ΢˽ãʵǰȥʱѾ˼ݾڵ룬һѡ΢˽áγǾ˴ȥ
ʹӣڻʱλʿˡɽأһգŲõǰΣһӣֱ۩ȥҹӴ磬ʿϴ£һλͣʣ¼ӡǱɫݳˡ
ճγǵؽ磬ǡһɽ϶룬ΧվŹ̴ǣ辖ܡɽ¹ȺԾѰҰʳǰš£һõꡣ
Ǻòп˵طУǿ˴ٵĺôڡȴλǴ¡֮ˣ֮ԳΪ˱ģֻΪˡ
Ǵ֮Ѿεص㾭Ӫ֮أȴ٥Ϊ˷һȥ˴ŹʳЩеҲڲٸߴߣɸǲߴߡ¡ǡ͸һλ㲻ߴߵĹٶ¶֪ݣֻܻܳŭգǰͶɽҲܱΪͣȴλˡ
ȻǴ˿̣ȴðްֻɽùŹ֣ľܣлϲ֮㣬ѣʱ䡣ɫĺžѣҪȥѰһסȻЪһҹҲɡǲ
ɽҰǳ滢Ҳȥ˵治ȴǿ϶ǳʱһˣʹҲǲ
жؽһҲûѰŹٵ·ϱۣûܳ·̲סȣӸ̾˵ûжƧطʱأ˼С·ȴһյĹ򡣡ߵСǾ֮صĹٵưܵĲˡ
벻û³ɽ£ȴͷһءǰڻϣű̸ͬٶ˵³ģѾ䣬ΪۼΪʵʼһ˿ɡ£γǵĹٵᣬжСģꣿ
Ҳ۾·˵ϿȴƽܿʵɵĺۼҹٵѾͬһϣ˵ѾЩʱաһ˵Ȳע⵽۷׷סһ͵Сˣļ½·޶Ѿɹˣ·ߵһپܳݣߴ󳵻Ҫǰȴ
һǾ뻳ɽӣʵڲСصĵ·һΣǰһ䣬
ǰһΣ·߻ũȴڼʰũµ롣
Ѿˣĩ³ѵӵʱǰ⼸գǿвͬжǸոӣﻹµʰ
һũũʮ꣬˿ű¨װŽӲӵ롣Цݣ³ѽطˮˮʩֶıȻһռ˰ٸҲ档Ϊ³Ҫ˰ġ
뾶ֱʣһڵصɽ˸ѧģ˶ע⡣ǵʳذҲΪжϵĵ·ˣ۩Ƕ¡־ɵĿ𣬻һԺ޲
ȴж䴦ˮߣɾڶɽɽ޴ͨ㣡Ȼ˵ȴҲʷḻǶϡú̿ͱвǦɽʱͿʼıʡ
³֮Ǳɽ£˴Ϣ֮жأûԵټ£Ǯʱأ˹ΣǮᣬʯڴͨؾĹٵȻ޷ˮ·䣬ȴ֤еǦú
³ɽˣǦұ߼ǵʲõģжȻɴӳɱٵգв㡣
ҪŹȥһ׹Ĳ˵ֻһұǾֻսή
ҵǣһү¬ԭеС£Ǹͷԡ
·ٿɽжصú̿׵ķʽ˵ֵˮͷǲȥࡢ߼ڸˣԭĲ
ܵ˵λǾжصúǦҵһ⡣˼ѱȥӱˣжȴĺá
úǦжض˵ķͱסˣ󳡵ĹǱֵΣգҲǮǣοж̹ôһ˵ء
ù٣ù١̾˼¬ߣ˵Ϊʤʿ¡֪ݺֹʮٱ
˵·жصľ֮ϵĸ׶ءпݣɵġǸпˡΪһ츣һ˸˵ļѣжصǰȴʮ㡣
ΣȽаճ޲ֹνҲ
ԶЩͻᷢĳһԸձɵĵ·֤ǰԲҲ
һĿϵĺ֣˷ĲھȴΪע˵һ֮شС·֮࣬ἰٵأС·²Ҫǰ˹Ǯ򣬵١ֻǲ֪Ͷ룬ܲΣ
ֻͶ벻̾Ҳʧɫġ
̫£Ѿһڱ˹ٵȴҪȻϵĹٵһɵҲ·ֵȻߣҲܿ·ԻܿǳˮãԶһ޼ʵũˮ˴ͨţմǳҲ㹻ˡ
˳Źٵ·ɫѾȴ㿴һָʾƣǰһпջ
һЦ
;ĿջָʾҲ½ǫĴʩ߿ɿ籮죬ֻ˲˼ǰȴվݱ䣬ֻȨڵط򣬺֮ܰа̻
һֻΪһȫҲ
紵ˬ·ԿջһźϱĴǰ°˼ͷĴִᦣŲơǣֻޣֵ˱ǵľв󶯡
ǰԺǰأͣżƥ󳵣˿·ѾûˡɫҲڣ˿Ͷ޶ˡ
Ϳһ֧ŻǰʮԶͷһ󺺴žװһһȺһǹק½˵ǰͷĹѲ߾Ұ
ڵСߺһͿƹæӹ̨߳ˣѾƾ˳
ⶼѾǹˡ


537 ȥĦ̣
ûһƬġ½ǫڸ顣ӹ̵ũҵڲķѵһƬλε֣󳩡
Ѿ£طѾһ£˰˳ֽ˸ˡݵ˾أһ˼Ǩȥ꣬·ȻҲõ˾׬˱ˣһж˳
ͬսҲٶ뽩֡Ħ̽Ԯʧʹ̫ƽսƿأߺͿҪ䣬Ħ̶ԱѳǷδͻΧλ常ԷٶҲ׳ҡʤһ⣬ʿڣķڣͳʤɱ뽭Ҫٽ½꣬ȴǵͷһ
ǰ죬ȷЩûУֻʾǰĦ̾ʿ˸ֲοǾܣȴδزǿиɣΪһıѾջɹʱ̣ȻսսȴδزĴ潾սǰˣ˵ͷһ
ξܴ죬һʱսֱԵý
½ǫ˺ǻϲ̫ƽ֮սʧĦ̾ͱɽǿɲġ
棬зһıɽķʢ˲ˬ
˰ϵ˲ɡ˵պִ󶹣ҲһҪ£վȲ˰ա³֮ʳ˰ʳİʯ
ֺܿţʵ򲢲ס
½ǫʮȡһֻȴǲαصĶȡһҪͣҪߡ֮ĶȡǸ߳ˡ½ǫµũȴȥĿļӺġ֧ƺ۱䡾ǰѾΪı˴
ǰٵ˰սǧʯף½ǫʮȡһӵɽ֮أǲȡйˡ
ֻЩʳڸУҪȴҪЩĵġ
⣬˰ƿΡοΡΡ˰˰˰ȣǮһʮǧ߰ʮ˹ᣬʮǧʮǧʮǧİʮƥǧ˰ʮƥ˿ǧʮǧŰٶʮʮƥʮƥ
⻹вϡ۵ȵȡ
Ժڵ˵˷˰½䣬֮ġҪ˵ǲˣһӪ붼ֱ½ǫ˽⣬ǿҲһʲС֡
Ӧһ仰вš
³Ѿˣ꣬ϡӶ֮أ׷˰Ǯȱ½ʵĶ̴ҲʡֿҲûеġ
ȥĲۣԼϰ뼾ڣӱȻԪˡҪһһԭݡأǵû˰Ҫȥ࣬ѹɷ³һȵģ껴ϾҲ˰ʱǮϵѹٴμС
ǰżþƵСˣһԻһ֧ƺյѾŨľ㡣վƾˣŨǳƿɱȡȻǺþƣѷ졣
ȴȥͿʼƵĸվơй֮ͳũʼղߡֻΪͺƶϣɽʱڣկϾи
߲ߣֻʤڸӼֵߡ³ֲĸΪüںܸߣձϲʳƣάֽ
ɽɨ³͹ƶ֮أЩˮҲѰˮȥĺֲ
ҽȡƣ˭øļ۸أ
йƴʼƣȴﲻ̫ߣʷϵҲȻ㣬½ϾԺⶫǶõġ
ɽµƴս߸ߣȡƾĵλķҲս½ҽе˵֣ǰڶɽóҲֿȡ
վڱһʮֽεƷɹˣǽŮˣЩ˾ͷһ̳ƻһƥԸ⡣Ҳ½ǫ֪ʳҪԣʳƵԵɡ
Ҳݸ߼չһʱ䵹ǽ˱óʱ۵ԴͲʵޡ
￴ƱȼѼţ򷽱㣬ȴΣգŽڡԣȥŽȥģֳ۷䡣
Ҳڽ꣬ɽ˾ӺͲٹҲӴ˶óףƥεȵȣм۸ơ
鲼˿һ֯ļ٣ǽвƥһļ۸ﲻ١
ҲгҵΪ˭֪޲ʵǰȻҪ޲ģɽ֣ȴ֪Ҫȶá
ΪƷѾ˾ʣ޲޻ɽ롣
޲װ޻װ޼ף߶յر಻֪Ҫʱ
Ͽ³֮صİվһʱϢȻָԪŴ׳ر˾ٲǿ½յĹϵͨ»ݼƵľͥ
رĴǲͬȣоĿʤࡣݾòֻڵµ߹еģǻճ裬Ǿг
ܷɣֻ³֮˰뾭ӪһƬá½ǫĻǽһѭҲ³Ϊ汾뼰ϡӶ뼰£ˣ£գǺεȵ⣬εȵҸ
Ȼ½ǫĳ֮ף⹦»Ѿȥˡ
½Ҳ²һ˲ҪʦֻҪһθԼɳ棬ʤ˭ĸô˭ΪֻһͷɽҲ
˭
Ǹʰ·ģŻҲȥᡣ½ǫһӡ
ˣѾ㣬ƺֻоУһһյİ½ǫǻ¹ʱǷѾһͳ£͡Բˡ
Ȼڲͬˡµ׷½ǫиָһ·һߵ׷Ķ⣬ԸȥΪ֮ƴ
˰ƴã˰ҲˡʱɨԭýУȴҪһ
½ǫкű˼ȴһףĦܣﰡٰĩʱ򣬾¹⾰ѾǨϣǽ֮սѾ˸
½ǫҪһǴֱƽ꣬ȻǣİȻڽ֮սһƫܣһѷ
ǽ·֡½ǫôģȻϡ
Ħֻ˵֮ǰǿϲ٣ԱҴõĽȻӣҪƴͱȻѷɫˡ
սԣǰԣ˼ҾһƵ˽¡ΪΣֻΪǿ
һƴʮĪǳ
ĻƽƴôɻǱ󺺾ѹɷ촣
ʵѾһʱƴֻ
ԱװݵԱսḻ֧ŲסǾǱȻġ
Ħǰɽˮ½ǫܳŵ˿ء
棬ɽѾֵز½ǫ£Ħ֮Ѿࡣ޷Ǿһոǿ֮ˣ̣ǻŻ
ҪھгͷҲףạ̇̄ϸսȻѰС׳˲šս޾ģֻɽյֵܣЩϲ㣬ӦҲŷո¶ͷǣȥĦ֮ˣ


538 ˰ǧ򡭡˰
½ŭܣȵ
½ǫһ˸͵ţʹ͵ġǰ濪ͷļֱǻܣҪ˱롣
ݲ࣬ʵҪ
࿿Ů͵õϢǵһ˰֮εĲת·ƽõ࣬ĴȴѵģΪԼҽһѪ
һӣ½ǫһӦĦҪùˡԣξҲȷʵ˸ʤ̣˽ǣǰͷࡢٴδ˶ͥ
ⲻϡ档
ǰ۸Ҷʵ𡣿ǣ˵˾棬ɱĲصǽ٥ƴ֯ĴӪ
ĪǴ׷ˣ
½ǫĶһ
νʣνսбײȳ࣬Խб֯¾ȴսоĥս졣ʷϵҾˡ
ɿûܹĴݣ塢ſ蟡dȣһɫĶ
ԴҵӪƽΪ˧ԽսԽǿ³ƽ˺ңֽɱݵһë٣ȥͥ죬·Ĵ˵ǾսֳһֲԱĹΪԲԣţޡТҡȡ
Щţ޺Ҳ½ǫβֻ֪˳ͷǵιӽʥָʹԺιսܺǳٶ꣬ȴ㷭ˡ
ƽ֮ͯҲ磬þ˰ģΪ˻硣һζظҲǰξɣһζնɱÿÿסвɱսȵһͶͽмȫһСˣһնɱɾڣȥйǸɡպҪ£սҲǰ
񴺣춼Ծƽ½֮뾣·뵱º˱صܷҡʵƽ½˸ԣפںǣֻоȥţޡȶ͵ˣ¾һ̯࣬ɵطϵ˺γǸ֮ľأ
ǲ˼ģЩȴģʽ
ִ壬Сֶǵ͵ȼģʺһʼ0ˣӵ߼ǿɲƾ˵
һΡΣûˣĶ־ûˡ
ϰʧܣǺԵġ
㻷Ӫ¾Ļᣬ⵽ɱʱЧ
˵Ӫ¾ġʽɾӱѹˡټĶͥȻḻȴҲġ˱ڴˣʹʱξܹɱʳʵޣҲֻάֲӣ޷׳ǿԼĶ顣˳ҲһҪ꣡
첻·֮лһġ
ǾɽɱʱӪȻҪϻݣҲ˲ˡ
ȥ˵ǵĺҪͷˡ
ңѱãȨ·Ͻиɾ׬ٵ¹Ǹһع⾰Ҳһ֧ľȻЩܸȡ
ľӡ˴˼䲻ֻǹޣмҳ𡣿µս汲мѪģ
ʿ䣬ҲŻⲻѪ
ͬʱҲŴγֵǮõıսףЩµἰġ
½ǫϢ۳˼šξһЩɫˣΪ⡣ԭһǮûǮû飿οɫһ㡣
赣ǡ
˼ú½ǫָۣص°棬ֺ͹Ѿִд飬кתڸ
һֳһһۼݡ
ڶ˳Ϊϱܹܣˮʦפʥˮ͢Ϊܹܣ¹۳ӳΪҸܹܣӳ̩콭¡ְر³֮ΣǱҪʱӺ·뽭ϣ¾ֹˮ½ս¡
𽫾κ˸£¡塢Ҳ½롣
źӱ·ƽɽȻΪɽءԭݸؽ뻴θ֣ɽܹ׺ᵣɽҲܹܣҸܹȴ䣬ⴿһġ
Ӷʡ齨رͬʱݸﻢ䰲
ۼѾͶŵֿۿɴ󱻡ڽϷսۿۿɴȴأ԰ȻΪۼͶʱСѾʧˡ
½ǫ٥ۼҶ˾һ˿ģŲδǸȻ٥ķӦҲеġۼΪǴ־õĽţھ̫ǣӰˡ
ֺľҪ¡
С½ǫͻֽסٽϵԥ͡ʤ
ԥΪ֪ʷ˵ĳУʤĻˡ

ءء죬ȫľШӴľܵķ϶Сҡ£춯εġӻǱȽϽʵġ
´ӣתͿһŮŲ룬ȫץֱϵĺӹŮĲһ
ڳǰŮúһΧӴ
ֱӶᵽҾһѣÿ£ٴǨ꣬Ǹѩϼ˪ˡ
ƫƫȫ丸˽ӪһȥɱδֻŮһڼغˡ³͢յֵ꣬ʱȫ浣ԼŻȴֻһյŰ
ֻ游ɱУŮȴҲСϰգǲ֪ĵͽŮĲˡ
Ҳ֪Լ游׽ˣֻʣһŮȻ˰ᣬǰ֪Ƿǡʱ׷
Ȼǲܣ
ֻǿˡڽ䲻ǺŴ󻧣ҲҵײơǴӶ죬ҸӲ˵ϵʧ˵ְλϵĲǲҪסԼλò˶ˣ͵ǮƣжѾͿաҲˣ⵶ǹƴɱ¶䵽Ǹӵͷϡ
һܻʶ͢ΪѣȫɱУԴʵûǮȥϹ٣⵹ùߵĲǲֻ䵽ͷϡ
ܱӺܿ͵޴ֻҸù峤ױֱǰߡ
ʳ¯Ȩ·ϽǸԾˡиױٵ¾ɻϱټңȡɽ
ʵټұĵġȫЩ˵ĳ
Ȼ游븸ս谭ģΨıÿ游ܰȫ
ڼͱȫˣŶ˹ɹıӰ۾˰ǧ򡭡˰


539 Ŭ
ʱά£ȴȡ紵ľ١֮һְգҫϴ޳һƬ⡣
ǰĽ֮տ̫ү磬źüգǺ顣
أǽɽ϶԰Ħ̾ǴĵԡţεãǾúòˬ
ݳУֵϲپʿѲڣЩȺľʿٽֵĵ
ŻҵĸˣȻ֮ٶȳΪ̾ۼ֮ء
ŶʱգоѾٶȷ֧ݷٵľãȴʼһɫ
ݾѾֻԾȽ԰Ľѷɫݳǣء
ݳƣڴ󻧾ңʿţˣվɽ棬Ǳһ⡣
Ҵ󻧾͸²һ㣬ɱһ绹һ硣̼־͸ö٣½ǫҵϵԼǿɣֻֻܳһԽĺֻƾЩȥڡ˾ͽһе˲ӿˡ
ʱղ˭˭ӣѾʱգ߸ţ߸ӡǰٲȻµľҴ󻧡ϾټĽ϶Ρ
ɽԱսӷл£߽еıսߵȥ
ǿˮ·ͷת˷֮صμۣҪ½䲻֮صμҪ͡
˸ߵ֮Щ׬ǮƵ½̣ɲͳ׼ݳһˮأһڳòɱݳǵɽʿһЩ³Ĵ󺺣˼ݳǵķΪսйжǮơ
һÿǴŽյĵ̺󣬶Ƿһɨ˭ǸʱսӰ죬һӦ۶ˮˮǽɽ˸ˡ
ڼ˴˾棬Ҫ˵Ǿ򣬾ǿͷ಻ϡ档
ҲһſűԴݳڵİ̻Ϊ֮󶨡
ݳս˥ǶݣһԵɱפʿĲɨֻǲֵ۵ģʱǾһǿݵؽϣʱĦѾȡ˽ǣǰѽϾҵһͿϾ֮磬Щ˿ޡ
֮ݳڱµֹҵߣ˵ĴӲҵ֮лӪҵ»ָĲ;
ʱдֹҵߴӽ϶Ӷ԰ĸЩƽ˼һһϳǾʱڼľ£ֻĿ飬һ֮
Щ˵ĵʵǽݳǺı˿հףҲݳǵĻָٶ͵ؽ쳵
ôϰսŴбҪţᱻʿмһֻղ㲻ϽţЩӰ졣
õ־ʹ˵פš͢ѾӻʱҾһλȫУŽս
־ԭԣֻһԱ󽫡ɽֳ塢³ۣ־Ȼ֮ͷͶɽǰ³Ѿ½ǫұۡ
½ǫǲ£ͽ֪Ƕȡ³ϲɱ뻴ϣһ·Ϲӵأ
͢ҲãֽҲãʼ֪޲бµġԣ˵Ǹ
־ͷǰҪ׺һң
Ȼҵ֮ͷ޶£ȴûԺְǵˣֻҪǺ汣֡Ӳӡ¶ԺְȨǲȥᣬް
־ԴݣͲٱ涼λ涼ҲֻᳵУ涼վ緵ݡɡ͢Ҿ򾫱ʼվһѼ⵶ݡ϶ˣֻսҪͿ״ӱϡ
ʱ㹥ǣҲȫԸ
½ǫ뷽Լҿɲǡ
Ϊݣ¶ɽǰܲСģһǾ̫ˡԣӳؽ£ؽԴɽܻеĽ
棬ɽ̫١ڽ֮ѳɣɾһرɽԮҲһ׾ٵսۡ
ϿɲȻСһֻˮݺᣬȴɽ鲼رǽ·
־һӵˣˣɽ뷽ֻռںϡסͶɽ½ǫ뷽֮黹пܱȫֻǵԸѵģڱذ̩ɽף
ҪǺ߿סˣԳΪߣպ󱣲ûеʱ
ʶ⽭֮ر¹ܵΣǶô󣬾һѿеĹͷҪٴأҪһڿڵĿ
½ǫԽڻϣ
־أɺȻֻˣΪ佫ս²սսе¹ٱٷƣͣ»硣
ʱ䣬͢۷ǴȻţȻ־ȴûţǸƵɳϸǱ뵽ϸأϵĴ̽Ħ̵鱨ԷΪպ׼
ͬʱ־ҲݳɢһЩ鱨Ħ̺ξϸ
һգݶڡУƼ־ټڽŽսĸˡ
ݳڴĹͷˣ᲻ԽϴΣ
Щ˶ˮʱˣսսɽկʱ򻹲½կгϢż⾰ͺɨ³ϣֺɨ˼ӶԹټҵĻƤ£ģѳҲ
߾Ƕ£ɨݣҲϱ֣֮ӵκ֮ơ
˶ٸǰ;ŹʱѪԡѾѡе˸Ժһڹ»Ҳһֶô
ʱ½ǫ±ǹ𣿸ŵ½ⲻܡǰߵĴڶΪɽƶˡµߡ
ǴĹؼ
һ̿ɴ򣬶޲̹ɱȥЩͣӡ
λλٰٰ꣡꣡־Ѫڵϣֱ׵ʱſںֹ˵š
΢΢һ̧ͶڶʱΪҾζ֧ӵ쵼ߣ־Եġ
λõҾ־һۣڳľףԵݡ
Ϊ֮ӣ־ͳ˵Ը֪ʾ֮ԿӲʩܽסЩˡôһڣղŻҪɽڽ׷ױ죬һĿ⿴λõޡ
λϵҶˡսơʥҼҴ֮꣬ѱұպ󲻶ɽԮ˴ƸӣɽĶ࣬ܲزô⡣
һ仰ذܡ
֮û˭ɵϣβ֪ɽ뷽ϵй֡ܣձ׼ͻᵶȻ⿴ģϰ
ĳ£նһͳ£Ŭ


540 ϣԱ
־ݳټʱ®ݳ˸ͬۼһ
ȥڡģιɫѾˡ峹׵תĹ٣˸ǴȨգ£޸Ҳӡ
־͢Ѷȥ˸˲żüáȥֵܣ塢ſܡϡ
ѴͻɨܣʱҲ͹®ûȡ֮ءξأ˭
˸ֱųһӫ⡣ûԼнգǽ갡
˵ˣһ̴꣬Ͼ֡պֻϡƽϡΪǲ˸ڻɱףйʡʱֵҲ޹⡣
˸˵һֱȴʵȻսݴΪҪϧ½ǫĹϵڣҾһɱԸϱҪϽš
Ǻ®ݵĻϾǵʲõġ
ἰɱʲž㼸󡣿ɲҪֻϵĹ򣬵ǹɱʱȴ˸ث֡
Ӧȵĸܸ߰棬˸Ҳ󳩡ָܡſЦʲᵽɱǻ
ſٺһЦ⻰˵ˡſǸˣЯнաʳ棬֪˵ȼʱǻʧʧʱƴȥɱ¹ͣòӣһݴļҵ߯û־
ʷ룬˼Ҳû־ġȴʵ
ˣڱĻ³ɳˣ־ɲˡ
ſĻһڣڳ˶ʱôЦ
ſġɬϣֵ˭֪Σϸ׺ֳִԲأпత䲻ǳԿ࣬ȴǸγϣʹ絶ʡֻɳ¹ҵýдϸ׺ֳ
˵ʵβ֪Σʱ򣬶֮ˡкòա
ַġɱʱ򣬱ǵɽ𺣣಻һüͷɱУ
˸˺òˣϲˡã־ɽɣǴ˴Ǿ磬ⷬ˸Ƿʹ벻ɡ
ԣ®ݴɽĦȭƣҲͿɼ⽭սϣĦ̾С
µ涼ǣˣо
Աʷе涼½ǫʱڴˣ涼Ǳ֪ҫ۶١
ȻǳعģˣѾɼݸ䴦ĹشСԱ֡˰ȣͬسǡ
ڣûгǳػӣȴζžͲȫΰ㲻ѷڳڣ˵ҹջ·ʰţǲܣ͵֮ȷʵ١
ûгǽһжͬȳڣֵɵ룬أؿ˺ֵܶ࣬Եĵ̱淶ӪҪ󲻸ߣֻҪΧɾ࣬ȴѾ涼ϳò˷ͬĸо
ΨһЩΥ͵ǣÿı̫ࡣǰľӪǳоϽأǷʹ󸱶ְл׾ӡ
ÿһգ۹ηѩгɽƵıӽͷڳĵǲÿÿˡǰľͬɽĽУ䣬޷֣涼ԡŲӶвƻ
ˣܲ涼İոе㣿
żӶʡ£˴˵óٴͨʱ仹ı仯·٣ڰչٸǴ¡
Ƶó棬ٸҲһܻô˰ճӯ⡣
һ̶֧֧³ϡӶŵǽ³ʡӳԱغձѾϴһĺðɡȵ½ǫ·£ԭʡҲڴ׵κҵҲ
̱ͨͨޣյҲԱĺ
·޸һһͨ;İձȻ档̵Ҳˡ
½ǫǻûʽĴȺҪſȥˡ
ʿ
ʩʿ϶𵽱á
죬ˬԶտƮŶơ涼ľ̼ҿţֵУֵϵһȴ
µһ쿪ʼˡ˽ֵ½ǫҲѾں鷿һһֵ鱨߶յͼ
ǵ˾˾ţ֮һ鱨Ҫ¼ճ˸𲿡÷ＱҰ˲̲ﵩ買ŲȹŲ
һǲǾúȤʱʷλһ콾壬ͱôƺȻ˵Τأָͬһ塿ͬһԴ˰Ϊ磬ΪڱߺΪΤȻʱȹŲֻɹͳĴԭеһС塣
ҪסΪѺ
ʱ˿̣½ǫҪȥλBUGĳɼ˼Ǳĩ꣬ǽĩ
ʱ˿̣½ǫԱ˴˼ģǲԭʵڲԭͳʽ
治֪˾Ȼںɹв򣬽ݡ
λأݡάݡݣ½ǫضв̫ԶԼλ³źݣ買һ¾ͽвԭжƿ֮С
꣨924꣩Үɰ買ԡϤ䱻ǨԴɾڳǲʹɡ깱Ϊ1700ƥ440ͷƤšƤ2500šʥڳʼʱʱΪƷĲ塣ʥͳʮ꣨994̫꣩ڹŵȲ򸧣1003ɶسǣοɶسǣάݣ2ＰŮ桢700֮ңͿأͳͶʮ꣬買ڶʹ
Ⲣ˵һоܽвԭ嶼ԹԴ˵ʱƿסԭľơ
買ɴ꣨1089꣩ʱѶ֮買䱱買ĥ˹Ϊ׼·ʹҮɺ³ɨűĥ˹買ǡ買Ҳ׷Ӧɹ㲻ЭֱСʮĿսĥ˹ɱ買ҳѹȥ
Ǻôۿõĺô󳹵ƣֻΪԤȻĥ˹׳ɳ˭˵ǲԭϵһ콾ǰ
ľȥǡƤӳǺڹǵͳ˾ڵĶӳǣ¾Ѿ˵Ͼͨˡ
͵˾̽ϢʾȻһԭ˿֮·ÿ궼һԭ˿񣬾ԭ·ֱ˵ȥΪ廻ŷ޵Ʒ档
̫ˡ
Ժἰ˿֮·ֻ֪Գ½˿֮·Դغĺ˿֮·֪Ĳԭ˿֮·
ʵСɹвΣչֵɴս֮ǰɹڴԭϾѾõͳλԺרڲԭ˾ݣȻ࣬ҲԲԭжȴЧĹһ̵ͨҲδܡ
ȽԺŮڲԭĹϣֶα͵ࡣ
ͬʱںɵҲϾ긮⣬˾˴Сʮĸݣԭ񹹳ɡսԭӶڶ˿ڣϾͷ¾ݳǵĽ밲ֱءЩ˵ĴںﷱܣΪ豱ԭкͷչɹũҵֹҵҵṩ˼
½ǫЩʱܿͻΪŮСŮ棬ʱ䣬ӵ֮ԶǿֻƴƴŮ档
ͶֶԴԭͳʽе档ַʽɹкܴϾһ־Զ󡯵ˣ۾ɲֻԭһĶֵء
Ϊԡһ콾˵Աľ裬½ǫʼҪӵһֶԴԭͳģʽǰ뵽ˡ졯뵽ڣ뵽ߡ˵İ취µķ֡
ԭ˿֮·
δܳΪһͬԭľõõĻֱʤǧ
һ뷨һ֣ѸٵѿĶлĽδǸ÷ӡ
Ȼ뻹ܼ򵥣ֻǲݴѾ½ǫǰ;


541 Աʶ
Ҫ˵µһġҽĪڰȫɡⲢ˵ҽһڿơơơǿơƵȣȫһ
ϼһҽǰ͢ҽڵ²档ȫҲҪһͷ
Դӹְ³ϼѾֹһγٶΣأԻᱻ𶯡
̫ª̫Ҳ
˿̱һţͨе󹬡ǸǽԶһǰͥķһǸʽСƫʯǰǳֵͦ׾
ϼֱ˱Է̵ͥȺ򣬽ӺǰȥŽȥȴһСӣΣв㣬̵̬ȼãЦЪϢϼȴô󣬱Է˷ֻһŮҲƲ˼ܳ裬ӡ
½ǫµĹ涨ƽһ룬ѡһһ¼ǳ˲Ծҽˡ
ϼһڣվǰ½ѳɣȴŮɫѵˡ
Ҳһķˣһпõġ½Ǹġ
ϼǰˣг̫ҽԺֻĵ󹬡
½ǫûǷ֣ɷݣϱԷԼޣٳȥԷϣλǶġ
ǣҲͲģֻԼԼһĶֵأٻǡ⹬ھǷ״̬˹ܺԼ¡ȴҲѱպ󲻻ӷֶ֮ȺԡϾպ£˭˵׼ء
ϼϣҲ֪һ̥ŮǸŮҲͰˣҪжֶˡ
½ǫûĦ̶Էϡ࿴빬һֱٳ費ȱƽҲµ͵ñץѱʶλȻΣȴҲȡ
ԷԷڳиǰһɽϱĬɽУ㷺
Էλã½ǳ谮ϥµŮɲԷ
뵽һϣϼʧЦڲŵĶӻСأҪλҿʮɡ½ӹǿɲһǿҲƺ˥֮ҪҲҪȵʮʮ󣬶ʱԼ׼ͷء
ֻճһĻ½ǫȥע⡣
һȥۿ͵ˣۿҪˡʱǲﱸݾãҪ׼òǲĴС̫½ǫ
˵ÿﶼæĽŲմأ˳ݣȴҲһ鷿Ҫ֪λЩ֮԰æµλһղأ
ֱǰգһӦﴦ߰˰ˣʣµľֻתʹˡͲ涼ݶжˡ
ǣʮ嵱գ½ǫȺǰ󹬶ֲϯ䱱Է˷Щʣ뵽ƫЪϢس֮Ҿ쿴ϣȴҲֻϲ©ֺ
ҽҽˡ
ϸǰĹùСͨš֥Ϻޱ仯ȴϯȥƫΣҷ˵ְ
Ŷ߸ϡϼ񣬺Ҳԭҽء֥˽Ȼɫ԰ףڼװҵ飬æǰȥ
˽ʵҲǲģĴ磬ϯǺܽ˾öһ¡ܿܿ˷ϡ
ŶҲMMP½ǫд粻ֹһΣǰⶼδ£ԽƫƫԷ˷˾Ͳˣ
ǰȫһǰţóƣ˺ԺǲԸ¶ҲǶ㲻ġ
ϼĸ˽ʱһЦ念̩ʹżС֢಻ʴ¡ֻлɣᣬҽǶҽˣˮļܲҪ̫
ҽMMPȴҪڵĴȥκɫҲǾᡣϼյһȥˣⷬȴз֥˽ġ
ǰĿ⿴˽ݣĪвֻŲ񡣺ᣬҵ£ŮСٻûùأɲš
һʱ䶼Թһҽˡ
лֱ˵˴쿼ҽ˽ŷصŶˣ˵
ϼɹЦСĴзˡԭ˽֢Ǽܻˡ
ʲô˽뷽֥һţţ˽ϾЦһģ
ˡʵСֻǳвҽͬڷ˽ղʣǾЩﷴӦ£ֻǡϼЦ
Ǵϲ£ǹϲˡ֥ϵЦҪҲסˡѾһŮٻ˶̥߯á
ǰϯϣ½ǫ˺ͷҲŻϲ½˽סЪϢպϾ¶ûа϶
ٴγ֮ǰȷϢ
ϯϣʱѾ磬̫ƫȺھع飬ȻǸҼ硣ǹ½ǫҲС硣ҹĻ֣ҹɫŨɫҲԽԽá
ûвյûз磬ûֻ꣬мĸƣӵӯӯȽȽһ¹ԣкɫɴڴϡ
Ʈ㣬¸գһ
֥Ȼ¹ģšֻǰһڣĹùԻȥˡ
ֻƬ̣ﶯˣԺе͡
ͳйŵ֣Ļϣһ⾳Զȴͳ֮Ƚźֲ䣬ͬʱʺϽյĳ½ǫҲòԷϵһࡣ
ԲҹԲˡǷأ
¼սң߶ȥѽڡ
ǿĳˮϣ¹£ԣҹҲһð
˫ѰڴڶȻȴӳ¹⣬˫ڽչһѪȵɱ
ںɽľʵ˾͸ܼҲ
Ǻڹͨ³˵ϵһ˴ؾرǱڵһǮףԴԴϵػݡ
뽭ϵȵأ׷ܵű
˶ܿó½ǫҪȡ·ˡ˶ڲҲһðȡԸΣ֮أܻ֮Ҳ
ӵõӵõԥʤӵõ
شշسסˮ鷿󣬱ֱֱƵʱ֡ǷŲţɫɳˮֻ϶һӾ⡣
ҰѴͶɽ
׷ʤ֮ˣĸҲۿش˾⣬ǰ̬Ҳ䲻÷ȴҲԸȰ˼
Ƴýңͨ죬ʷ¾ʤ䲻Фϲܿң²Ȼ򲻾ûӢ
ڵľƣ˭ȹʤأ飬еȫ֮εֵסɽⳡɱҲֻɱʣԱʶˡ


542 
Ҫ
ԥǰĵͼͳĳݡ붫ֻļݣɽ·ۣȻ˵ˣ
Ƶɱ;···µǸ޷ܵġ
˵һ䲻Ļξԭʵֵ½ǫۼųȫյϾ£һʹƽؼɡ
½ǫ֮ģΪ˽ƽ꣬ҲΪȡϢ֮
˼λεĸ˷֥½ǫˣԻλƣΡù˵ô
ôãɲô档
֥ǰλùҲǸ˼ңЩ£֪ף˼ҡ۹Ȱ˵𷽽֥ҲЩĪ˵Ըġ޳ȥŮòȥˮ½ҵű㲻ǷҵˣĪΪҶʧ˷⡣˵ݹǴ㡣ֻ˵һ⣬бġ
֥һһࡣĶⳤġĸ׵ĻҲ߯飬֥øĸֳײϣǰ㻹ôϷս£Ҳ˵ĺܡ
ԥլۡ
һɫֱ׺ԥڰ۾ģ֮ǰѾôࡣ
һŰսƶˡ
ʷϣα빥Σʹ˶ٻأ˼ҾġҲһ˲ŵġʱⰲģ鿴йʤ֮ӡת֡
ʱ桢롢ȴһĺɫ
Ҫȥôɶϵȵĺﰡ߶ˡʮͿˮߣǵȵ̫ƽˣǶһʲƸ
Ҫ˵еͷСҵĲƸ˵ͷǻԥСԴڶ˾ȡһϯ֮غұ͵ǽײֵ˶Ǻò
ТĳؾͶһƬ롢Сԥƣȡᣬڶ㵽Ķ
ȻH¶ڶر˾Ѿ˾ռߡ
Ȩȥķ˵֮Ҫ˵һǰŴ󻧡
ʱǻ¹µģĶ档ɺܿ춫㱻½ǫһ⣬Ǿ͵ڽǰߵĺۼȫˡ
աոȨſҲȥˡΪģֻΪǶؿǺεȵġ
Ǿһ㱡ϵĻʢҲڸǲΣա
ԣЩﶫڵĸŴ󻧣㡮̻ʡĽһֿɵϵڴǣ
ڣԥҪˡȻۣȻҪ¶и˽⣬УһϵеѾ̸ס
˹ʱïǾ仰ϻûô˭Ͷ
ԣ½ǫȻ֪ԥµƲ·ȴҲҪһ֡˵ֻһ֣Ѿʵҵļҵס
ȥֻˡǶǵһĶӦ츮һĶֻܶѡһԥ˵ֺγۣ֪ѾŴˡ
Լλ¡ȻµĺôҲǶʮĶһլһլԺˡ
ǰԥڶʱȫҲһСլԺ˶޵ġ
ⲻڸǵôԴģȻӲŲӸȥ̧ܣվǲޡǵûŵĶء
ԥҲһ֣ʷϵȷû½ߣƫƫǽվһοǿɲֹǹǽ
˶˵ТǸģԥΪŴѲ֮ǰȻҲҪġ
˵Ķ·Ƕ֪
մȨգȻɱôȴò˳
˵ԥûЦݣʱҽ½һͳԭأڻ¡ҵ⹦ġ֣ҲҲ
Ѿ¡½ͽʱȻط˵ֻҪܽ˹ʤһʯ±󹦸ɡҲСʧΪǻˡ
ȻӦˡ̰ƣ֪Դֻһšɽı㲻ǮƣԴˡ
ֶƲֵĴ鷿ϵĿɬܿ֡ȴԥһ׽ͷ鷿͵ؿ桢ߣæͣ¼
˺£ͷһν²¹ţĿɲǿ£ԣҹѾΪجѡεشˣᵶֱնɱµֱһ磬Ʋ񷡣
ү²ҲıΪɽӪ߹ˡһɢҲ
ʲô
ֶ˶ھְҲãҲգĿࡣ
Ϊ֮Ҳ˴פǧعŵΪͳƹ١˵Ƕر˾ľ
¡ȫû˲˵ֽķʽ꣬ǽ֪˿ʿԣ
ֶɲһѴͷɥİܱȥͶ
ʱ򣬹ʤѾ˾šԭĿ⸮á
˶ºŭعŵҲΪиɽĲã
ǧ䱸ȫľǶ˾ȭͷ޷Ӱãֱһɱš
ضͳ
ͲԴ飬˵޲ߣʵ޴롣Ǽʱ򣬹ʤȻֵý˵һ
๫˶֮Ż˵صз紵ݶӱȻĳɽ֮๫Ѹٲϸͬʱиʾ£٣ܱ֮á
˴ϲ˵ͳ⡣´򿪸⣬ȡǮ˿ͱѡǧйʤ죬ȥԮ
ԥ֪Ϣʱ򣬹ʤѾ򶫿ȥˣȰȻˡ
Ƕʡݡވפʹܱ䵱ҲǴ򻢽Ҹ񣬲Ȼ³֮صıҸְܹλ͵ܱˡ
Ҳ¡
ʴ˵صشǣɱܽҵȴǱڴ󷽵Ҫǿ
½ǫñ·׺ϸݣͨеܹܻţѾֵ˹á
ǶسӪХˣٱ֮ǿݴ̫ʹܱ
̫ճ𣬵һ֣̩Ȼ涼ˡʿǰΪݷ֪أ³֮ر½ǫŤŤıͶЧɽ
κΣϼҶɽ£߰ϳۣ֮Ҳʹˡ
˾ۼǰ顣ݱ˵£նǴϲճ֮Ǿһɱǰȥ˶س˵¡
ވġ
ΪǶǻɱԮ
ȴԥݰοʹ볲Ѩ๫ȴǶˡܵ˵˹۵һ£ވ²ǰȥ
ξ顣ǻث˥볲ѨǰƬײءСܴ壬ҪЧ


543 ʤ
˵ǹʤϽǧٸϸոյֵУͼǱǰ˵ɽС˱Լǧˣǹҫǳֻʣʮ
ʤȻɱŽأǧˣɱȴδؾɽǧĵ֡Ȼո԰ݡވǰ˼ǽ£أѼתҲʤȴһɾֻΪ˷ĳ֮ҪоյСֵ֪ڵɽϣһķˮ𣬵ϴ绹ǵϴ磡
ǽ¾Ըһͨ
˴ȫңɶǹƥһǧ׳Ϊǰͷش·нʱɱٵģѵȻͷ֡
ЩҲǾõرѵأϽ룬ɶ¡Կ˸߲ҡ
˰գ붫Ѳ¥ʣǰŴ󿪣޾
ݺǺǴЦȻˣҽǣȴΪ˵ֿˡ
ԱһӪ޽ðʧǣСӪܵǡ
ȴթ㲻αһҵȸǰģؾѾɢϢдδ䣬ͽŽֵҽǣҶ˶ǣ϶һʣޣųȥһǧʿź
·֮ѾϵݵɱУͿֵһҲޣܼžͷ
һǧɱ죬ӦͣҲͳˡ
ͷ춯ڰþš
ã쳷ȴǻȻʡ򣬴֮¼Ҫתڴʱð죬ͼһ͵Ҷ˺ɱ֪Ƕٱһ˸ǻš
ô죿ȽȥΪϡʸýܣɼڷƵġӪսףһ˱ʧء
ñɱҲţекҾʿ
ӪرףÿӪжױ·Ƥ׾޼סսͲġ
ݾߺױҲǶСǣǧբͷҲ޷±ɽƳ˿ݵҲ·δҲǲҵ󡣶СϱŴ˿̱Ȼбɱ
ĽͷöݽűһȴͼνһȣѶʤڴˣĸܸǱξѾϵʮһԱ󽫣࣬泤ףһµֱͻʳݡ
ݱһŵһ£żǹʤж־˴ȥ
ҾʿųǹӲǰ
ɳнֻ࣬еģǵĶܿͱӲ桢ɱξ顣Ҿ֮Уʤᵶֱȡݣֻʮغϣͽ¡
Թʤ֮ԣȻնɱݡû˽ˡ
ݴӵվ𣬶Źʤ񣬽һգͷսɱΪ粻顣СڸУԹ޻ڡ۵һս½ʿԴ󣬺֮ܣ
ǳŴģǲ֪ȴҲڶСѾξסǹʤȻڣβȫ֮ߣ
ʤе⣬һЦսΪܵ治ֵ֣ںƬ̣ɱ֣Իȥ
ֻǹʤɽıξ̽θкԣֻ̽ǰʧ˴ވĺ߿ǧء
̽ǰɱΪξΧͼȡ
ǰԶȻƬ֮ѾϵȴҲٻ
ވµıˮξһȰΧݲЩͲرһʱͱ䡣
֮ʯŵİ˴ʯ͡˴󾪣٣ވЮɱ
ʯ׶ǹǰսҾŴވ
Ǳވ൱ڹʤֻʮϾ֧ŲסշѰսҲǲġʯһ֣ϱȴһ㣬սʮغϣ͵ֵסߡ
ވɱɱóξͷӴܡވֱַ·ȥϱţԼڶţӦڰܱ
ǹʤڳǼɽܺڵͽ׾ٵ֯£ƴսûһеͶҲûһųɱȥڳޣųĴɽɱһȻҲǴʧɫֱٱסǳء
ͼһֽ죬ŴɽɱС
ʤĸٵ֣նʮͷŰξɢֹסǶɽӿ
ȴވ󵶣֮ѪɽһӦξҡ
ձ֮ʤǴ磬ɶԸɢСȴʤ
ʤǲǰɱ
ڵ·խһʱވ಻ܶɽȡʤǡʱ򣬲ɱͻȴǰވǲȥռϱŵľʿҲ
˿ν֮֮ˡξȫҲ
ʤкòգ̾Լ˥Աݼ˴ϲæ˵ˣ绹ʹ˹˳˴˲ţŸ˳ϲҴ˷һպҵֵҲžۡһΪЧͣԭݣӮǰ಻ѧ
һУɹʤֻšһӣױɢȥɡˣ˵ģ
Ͷǲܵġɽ಻潫ڶسǡ
ֻǹʤ֪ҪĲսϵĵԼ˴ӱذס
ڳ£ܱյǧˣҾæ۷ضǡȴ֪ʯ붫Ҳ̣ĺȲ
ɽɱ˶أ˵սʹʱʽĴˡʤΨһõóֵˣ˻ͰݡވСУֱյӶûˡ
ԥ˽գ˲ֻû£СڹġС£΢вԣֻϳʵҲȷʵôġ˦ԥž͸没˾լˡҲ֪ôģĪΪԼӴս¾ֹͣô⣿
ȨԥڹʤŰܱضǵĵգ˾ղȴյֱʣϾ·˾
ʱԥУǻһ㹫߰ʮѹʤͥ¡ٴ֤ȴǹʤҵһױʤ˽ͨɽݡ
һأŭڵĹʤҲˡ˵оյڣս˽Էݣȷ
ԥʹ˰ѹʤΡգǾ㵣һˡ
ʱ˲һû˹ʤվǸû˶˵ĳ⣬ǾͶ˵㡣
ɽֵ÷ȥ
ǹʤɽλоɣ½ʶֻǸʶ̧ٵģȴҲ϶ҷԸȥ˺ź򲻿ɵίȥ
ԥ뿪˵ӡкôҲźá


544 ʤ
ݡ
½ǫյ˾űֵùЦʤ˵ԥСһʷеǰ㡣
ǵúΪɱλϸ½ʤݴˮд󵶹ʤԭ͡
ԥμϸ󡣵궬ɱ³ǵС󣬿¾־߿¹ʤ顣ԥ֮С˽ˣʱԶΪ
ǹʤھУþģ˭£˶ϷȻܻǴܶ飬ϳǽΧҵżԮŽ˼֮Χ
ԺʹϸǰԥڼHǲᣬ˫һļϡʤӣԥȻɱ֮׳Ͷ
µԥǱͶ£ʤ˷ӡڹش󵶱Σǵľԥ˵һ͸Ĺʵֻȥժˡ
¶ʮգ½ǫʽ³ܹ׺Ϊǰ棬ɽΪȷ棬ݡވܱȴֻ֮ͷйɱڵֱŶɱ
Բڴˣԥټ飬Լʾ⣬ȻлԼͺñͱ˹ʤһʯͣвĽ˵ǲܱˡ
˶λҳϵģȻǰսĶӡҳϲ޸ϵͺñȺķɽԪ˭˵ǻ׵ңսϣ۶ڶ⣬˼һתɣɾ˳ү˭׷ϵġɽ֮ɷˡ
ǣԥٲһ֧ʯ͡ĽկϾ̫ˣؾޣһζĹسǳأߡ
Ľȫңǹƥԣһǧ䣬ش·н
һںģδɱǣȻΣվ޴󣬵ܶ磬Ҳͷ֡ЩҲķɢ֮ͽԥ᲻Щȥ͵㲦һЩ±ȥߵϡϡǿɸ顣ƫƫĽΪнбչҪ±šֻǴڳǿǣȫȻȫɶΡĽȴֻ˸߲ҡ
СգֵؾַĻʼ԰ֽǰǰеС˶ʱʿƣɢĽ飬ֱɵۡʱͿԶ̳˾оǰ׼
Ľɫɽ죿ʱŰ
һָʹֻߴٵݹսˣ뽫ø³̡
Ľʮ׽Դܣ⡭ҿǺã
ָʹ̵Ʋˡ
úúã˾ˡĽͷţˣˣָʹֹͼһһǧثߣ֮䣬ȴѲĽָʹµƲڵĽǴʧɫתǡʱñɱʵţɸƶס˵סˡ
ָʹæȥ֡ʱѽٲһԱ󽫣ߣƤһȦ롣˵ߺ۩׺ڴˣĽһŵһ£Щ׹еǹ׹˵ϡ
׺˰뱲ӵöͷһ˫۾Ҳ񣬿˲ãȴǸ磬кòЦȴҲ׽ʸס˲ڵľ顣
ֻǲ룬ǡڴʱ֧ʸһ͸˲Ľ׹ۿ͸ˡߵָʹŭȻͦǹֱȡ׺ᣬֻһϣ׺ն¡
ʱͷʯǰӴƬ֮䣬Ľµͳˮʱ䡣ʯʹ󾪣ʹ٣׺ʾЮɱ
ʯͻߣһɽף类׺ῴһ鹭֣ȥʸնȥͿǽ˴ܵϣѾ
׺ٳûӱɱʯ¾Ƿ
˵ֵʱͿͷһ˸űӵ£Ŵ󿪣ԥһɶ˾ĺ⡣Ѿͳһսߡˡ
ҲУȴԾĺԥһԥ粢ģֻ
ܸߣһ˶ٴΣĵƦȴǱԥҲҪЦӭĴڡֻͼһ̣ȥǶֵˡ
Ȼһʱĳûˣˡ
ԼĲûԼôƺǰҫھӵֺõĿ⣬ֻǸơԣֵĳȳ죬޴룬ִ١
Ϊһε̫ãҲ̫ΡΣÿÿεյĳ
Ҳˡ
Ĺʤ
ʱ򣬵еĹʤ֪ͨһʧʱһַŭֱ
ⲻֻǱѸУоһŪԥԴǣʤŻ£Ⱥ޳֮ˣΪӣΪӡ
ǣʤˡոձ򿪵ļˮԭϲỢϴӢŽŻֱһҴţǣԸǶһҲ˵صˡ˿ʱѱԽͻã֪ˡ
һʱ󻩣ҵڼ׷ȴΨֹʤһɱȥȻ֪жͳƹʤ˹Ƴ֮󣬲ò޶һ򲻵֮¡
ʱĹʤУǾǷ񷢷ˡͳƺĺλضͳɽоôãǵ飬һˡɲǷħˣ
˾ǰѸٻ㼯˾׺ϢűʹҪȥԥͷԹʤķС治
üͷʤéʯͷֳӲڶѶֳȵ鷳ɲǸô
ǹʤɽжиţֱնɱ¡
ǧŹָ˾ǰԾһ۵Ĺʤ˿⡣
С˸ԩС󽫾ΪҸ𰡡
׽常ԩԩ
ԥʱ򶼻ȥˣֵ̣ξΪ֡˸
ʤвֻһʱ󲽵̨ͥףֱǧΧУ˫ĿԥֶĿıġ
ԭΪΪسеǰֻԱʶû뵽㾹̰ģȥͶУĳСΪ顣
һԣ̶Ⱦ֮
̫ʵۿԭ̫ƽ£ʮҲԽϼλʼ˥䣬¹ףķɽϷͥ࣬죬Ӷﻢ𣬻£б顣
֮֮ϣľΪ٣֮䣬ʳ»ʹ޵޲֮ڵūϥ֮ͽ׷ױлʯ١Ϊ棬񣬱Ϳ֮̿ࡣ
ֵ˹֮ʣȾܻʶ֮кΪԥ֮ƽ֪
㱾£ũԿƾٲ;֮أ̶ҲʶƵĪڴˣұ˹ȴɽͬıѹأزݣ
һֱǰԥǹһڴ֮ͥ¡ԥԾܱ˿ԼĿⶼ˱仯־ŭ㡭㣬һҲңҲҡ
ʤԥľŭԣ޳ʥ񻹰࣡ҽ񽫸ҲȴλȵֻۡЦھȪ֮ʱ֪кĿߴȵۣ
գᵶһĨǲѪɽǰ׺ȻȻڳǧٽʿȻȥĺ޲ûȥԥ
ϧʮ壬ʵܰ
أʤ۾죬ֻͫʣһĨɡپˡʲôȥ½ǫˡ
½ǫٴεεľܾ˱̩ɽصĸʱ˿̣Ը߰ˡ


545 ǰľ
ڹʤ½ǫʼһ˿ϲġΪϵĹضɫ̫Ũңһĸоôѹʸֳ壬λˮɽկĵѽΣ
˵˶ξܾ½ǫ½ǫǰ桪ôǿԼôߴϣպʱĺ˼
ǣʤվǸսɳ֮ҲͰˣȻǽ˸̾
ôһǳ״ҳıǩˡ
Ȼܿԥһѣ˶еͷ½ǫ⸮£ȴҲǲˡٻ涼ǡ
ʱĬһ󣬶ԥá
һ¶ԥ˸ֵܣԼ;ܴ죬òԥһſνǺɷ˹ʤ
ǹʤ֮ȴҲûеõЧҵİ
ǽ˿ķӦҲޣƺ֪ǱƣԥվͶһӦ߲ĶӣϥͶѳֻѶʤһ
׷⣬𹦡
ԭԶ׼ڹشǰһôнѡ˳û
ôȥأôأҲܾ
͵ڼͬ˵Щͬټǻس޵޲ūϥľ㻹벻ˣ
ϵĴǲŲΪȥԳأֻͳõһƣɲ
Ԫv˱ǡԼˡֶ̹ģԪسңϧһ
٥˹ʤ¼أ԰㱯ʹҲޡֻûһּ⿳ɱǺ˹𣬺Լش󷽣һ·ԺԹȴɹʤ뵽˹
ɽһ֮Ķ󣬾ĺھе١ޡŵȾҾһԴΪʤвֵá
⳯߯͢Ƕ
˾Źʤ¼ȴɽ֮п˱ʯ۾ֱţ
ܱȹʤǰ¸ܽξڣĻɢأ
֪˹ʤ¼һܴмƴЧ֮ġ
½ǫܿյõ裬ɷϣö˵ضãʵŵ˾ĴٲȻǶεһȭ
ʱ½ǫҲΪʤеϧˡʤˣȴȻͶɽΪ½ǫô
벻
ڣεһͶ˳£ɽ롣
һ벻˾˾Ҳս˳ɽŴ󿪡ֻ߲֮ױϸʹţֿ֮ȴѻʯ֮Уױң֮ãɽ
ȴУΪɽɱܣͽʳƵ˳˻һб䣬̾ͱ̴ֱȥˡ
ݾǺ鱦֮仹һϿȥݣʷϼңͻᾭˣԶĻƺӣǷɡ
ʷɴʱ±ڴˣƺϰξӶš⣬˼ݳڣƫ֮ѽš
սʱʮ꣨Ԫǰ257꣩šѽκ塢ƵȣڴΪԺššʼѽţ䡷ºһ
ʢʱڣλѽǴ׶ͨƺԶĽͨŦӶΡȵǳɻȱʣѽŵԽԵҪݳҲմ˹⣬Ϊȫ۳֮һǣŸĽš
ݼأѽŵռʱȫĽ֮ġĻƺţڴˡ
ֻǡʮӶʮǨʢ˥޳ƳйĻĶƣʼմڶ˥䡣ʧȥ˽ͨҪλѽҲձ䣬ʱ˿̣ѽվǹӶеҪλأҪ
½ǫ᲻ű٣ѽű٣޲һſҪġ
ξ֪ɽ˼Ҳ׻ţ⼤ŭ˶档
⾩֮սֱȺӱ֮սҪ˳ҵǨѾľľʧ˰ɣ֮ɽн̬ɨ˿⡢Ӧ졢塢֣ݡݡݡݡݵȵء
֮·ʹ磬
ɽһĽٺͷ²УԶ½ǫӡ˵ȣһֻѰ
ǴˣҲѾӳȥˡ
˵ûɽɶ鷳ʧȴܴ˸ˡѾΪݱʹս£бطıʹһǿְλֻܽжȥˡ
ʣܴˡѰʤھḻ
ԶУḻܴˡǱʹ԰ļʹҪˡ
Զŵս𣬱֪ݱȻҲǣǲڱ߾ֵȻǵݵı־ݳء
ܴ֪Ϣ󳩣ֱΪսҲǰн·ݵط󻧵֮ԶĵΪЩ˾Զɣطǰ
һٳĳԺȺǰǧ˹ϺԶûӱɱ粻ݱʹ԰ĿݣֶܴҪá
ɼҲйˡܴܴĵܵܣ׵ģֻΪͬգͶԵҶǵ½ǫ֮ˣֵܡҲһͨĺܣȴ½ǫҵĸ֮һ飬ˮʱ򣬾½ǫҵˡ
һƲɣԶȾӡظ֮ˣۼͷٿݳǣԴУԶ벻ǣݵطǿĵ֮ɽûֵǾ˷˱ãϵݱ׽
ʵǣ̶̵İ£ɽ̶ȡ˶ȡ˺ܿԱĴԭʡأҲнڵԹټľΨɽɾͲˡ
ǣƽټԮ·ͽ̸䲿
һð֮١䲿ֻǽξֵܵס֮ͥˣ֮죬ǱɽɸǽҪ
ݡݡʧɽɴ˱ɴȡ
һֱ£۱Ǽһֱߣֱִ;ȴ̹ɽϪ裬ƿȡءʤءȣأɱ밲½ТУвꡣֻ뽭֮ɸŲɽͺѵĽȡ֮ء
ڿɲǺ˾Ű̬꣬ࡣ
Ҫ֮ͨԹűͬԭ֮ҪôԺơɲ˵Ц
λھ·϶ˣɽɽ´ˮϰǳغˮ¿ֱﳤλΪҪ
롪ӷֽ߲йϱֽߣһ˵ȨԵȻϡƺڶӿԽԽƺ½ȴйγߵĲ֮Ȼֹˮıӡ
ʷϵνս񣬵ƽ롪ʱҲͣ˽Ų
ȻӵͼϿԿͻӲһģмиȱڣȱϣɴڹŴйʼսġ
ֻӾ½Ƕȿô϶˵ʮ·ڣϱͨҪͨҲҪܵĸ·ڴˣƲȥֻҪһסͨ߱㶼Ŀ֮¡ͬһŨ̵ҭڶֵĺƵѪ
ԣԹǱұ֮ءҪԣ֪
ȻµǻǺӻûкĿ֪Ǻӿһٰʮ׵Ŀȣаﳤ̣ʵˡǸһӡ
ΧٲݳֻͨǺӽֻʮɣ䱱ںˮζ졣Ȼ˳ǳأȴζ¡


546 ֽķ
ȻôطںˮһֱںˮǺ뺺ˮͨǳزԶҲǺˮôгǶԶ̣뽭ˮֻԳ಻
࣬ӪկǹˣҪ̣̿ҪΪˡ
ǼռţξҪȥˮկˣΣղ
һܹİӪկľֻг
ȴһҪע⣬Ǻˮʱɳĺˮһ󽭺ӡξѾǲˮʦפһսѲڽϣǣ䣬ȻްǷΪ֮ѪҲһͱƵġ
ȷѾɱ½ǫ۱ȴټˣҹˡ
ʱȥȡһ£һ飬һˡǿ׼差ͼ½ǫе𾪡
ԺȻ֪ҪԣζԺֻͱˡһȵҪġǿһϸһĴ죬־ĵ·ж̽Ҫ̨ס
ս½ǫûһȡĴ㡣
ȻҪȡġԣټ˾顣ڣǵҪԤϡ˭ͼֻƣЩСϸǲȥעġǵľ¼ֵĸ
£ؾɽɽ֮˳ͨһ·ɵݣĽƽԭֱֳȻԶ˲סĴϿſڡ򶫿ԽƽԭҪľС
սʱڣ뱱ۣʶԭͷ
Ϊһƣɹ˱ɳֱ룬볤ߣжĴ볤εϵͨŰƽԭ
ʵսʼ꣬差ѾһΣʱɹ˸ȻȥΡֻǽض׳ƻ°һգһѻǳء
ʱɹҲûʶ差ҪԡռŲˣͲ֧ʮꡣ
µǣԴԺеĺˮԺﳯȥڹŴ䲻㣬ôһӸţ岻Զɹ˾ǴԺ˳ˮ볤ȡݣεķϵʱ
򶫣ͩɽдɽмݣ½ֱﺺڡ򱱣Կƴأǽƽԭ볤ͨͨ⸽أءءƽء£ôأؾ
ǴأȴһСֱ뻴ϡС洦Ǻ찲ǲǾö죿Ľذһ룬ЩйĿ˧ǳԽĵطǲǾԽƧΪԽԽи찲ھһƬͷɽ֡
򱱾䶫򣬹ţɽͩɽ֮ķͨɽԭشһðͷǽǴǴƽɽٽžҲǹˮ߾ŵòܲٷҪǨû취˼һŰͨκǵĴŸ߿ˣġĸֿɲûɵġ
ˣĸλݵִǰ
ʱһ˵ĳׯǴﱱϣ±ˮȥҵĶжء
طţɽ´֮խͨ硢Ͽء壬ɽһˣ
ҺˮӺжֵپϡҲ˵˳źˮϣͿɽֺСȻ·ֻҪߣͲȥʵķ̫
ϱ·һ差ΪĵĵͼϻƳһ˵½ǫ˶𾪷ǳ
ЧҲͼӰҪԲԡ
ɳҲ˳ֻ差һĶֵأҰҪľˮ·ϧֻ¿ȥˮ·ξռλҪƿǾǳˡҲǷǻФһ£
Ͼֽķô
ǹȻѣɷСֵܵҾ񣿡鿪һϣȾͽе
Уʵհɳ֡ˮˮԿֱͨ差ˮ߲ô󴬣һʯСȴͨС˹ηǣҲ
ҷǱʮɽĴٽˮôפ˺ڲ۽ʹǽҸҪ֮Ҳڻ¡
ѵվǡ
֮ΪȻ
Աƽأˮɳ֣̣ȴҲѰ差֮½иţ򱱿ɾǮҲֻһԺĶֻξطǣ
ҰҲδһֵǿµЧԡٿɽɽܾ͵زݣ׳˵ҲǶôء
Ѿƽ差ЩҦΪʹ˸յڳǺ뺺ˮ㴦ǸߴˮˮǺ̧ˮλڳǳϽǿںǺ
˾差һ鱨ϤǰҦŵΪǳ֮⣬ȴ¶š
ˮʦ̲ɡֳ˷Ҳ١ԼףԭսӮ̫ɣ˹ͽǾΪ顣ǼᣬҵζƣֶԶ¡
˴뽭İʮңԶһ·ȴйٵͨѵõƽ̹·ֱ֮ͨ꣬ңȴҲռۡⲻ˵´δɱ差úˮȥδǲһ֧ϮꡣͺñȵֱɱһŲεĵ࣬Ҳܽƨ롣Ҫǰսʱ򣬺󷽵ĻʵۺǶӣ差ܳս⣿
ֳⷨӲһ½ǫ۾ˡ
˵ܴ󣬿Сֱ߾붼ʮ+ıξź̶У϶α·ˡĴҲǴĹ·زǣ
ϧմ˼֮ܲʮ˾ŵ֮֡θոǨݣĻ֮̿ʱ͵ؿɽֱ彭ҪĶӡ¹䷢ڴ˷еĵһ
κΡ²ˡλ֮ӣҲҪĥ²ǣ㻹׸ء½ǫֻǸԽߣɲָؽͬ
ȡˮʦɳѡޣһҪжˮ·䲻֧ԮǶʮһСĶϷҲǺˮ¡˵رΪ¹ɽ꺺ĩʿӵ¹ڴ˵ӡ
¹ɽ԰ɽɽг֮ΣȴǺˮһΪխ
ڴ˵פһӪʿԼӲãʯh棬Ϊˮʦ⡣
ɽĻͷɽ·ʮİɽһһɽͷǵȷһͼЩɽƣȫ½·ҲͲȥἰˡ
鲢սݣȴҲֹ漰Եˣղֳ塢˵ЩĻЩСϸڡ
纺ˮˮʦ㣬սʱ͸ʣʴתˣǸӪõȵȡ
ڳĴ˶ֻһ˫˵Ƥֻһ˵
һԱӺǬţơ
½ǫеĴԣӵŷȨ졣
½ǫ۱ټ˾ʱǰѾȡҲξ·ʹб
˿ɽأȡǶ֣


547 ǣ
ǰ
һʮ˵ɽھسһСЪϢĿشŶһ˫ﵣʮ档
ɽͷ׼ˣĽг̶һȣˡԼУɴս½ʿһͨȣҲѾ׷״
ʮ˸ߺ󺰣߶
ǰƬϣʮЮ֮ϮΪνᣬͷһϴһףڳһۣռСһƥﵡɲǰ¶һţô
˱ھ·ࡢɱ½ǫԭƽפأ͵ξӪȷ棬ƽֱŵأ⴦ΪҪ֮ء
ɽͷһ֮ˣ̽϶Ҳżְ
̽ͺñȺһ֮
һĨЦεôⷬɨԭͷһؼʶʡȻиǷƵξӣһ
߾ĿĶС
̽ﲢսӣɱ̽ǿûм̵ףʹжֻǵǼʸΪԶ
ְǷؼرԲ̽ĵһ󡣿ȴ㲻С
Ĳ˵ֻսѷɫһͷ
˾ٵһУһȳ˹ȥʮȣ档ʮҶԼĵˣȴǺȴ֮⡣ΪǵԴѾһγɡεľӾǲģֻҪҾһ棬ԷͰˡ
⵹ɽһĽչ̫˳ŵĶѾɱءۿԭͳˡ
ţ˫ﵣԷǵûвӴܣ˳ɫŭÿĺÿ
ǲмԼж٣
ᱳأֻ˵£һȴʮӣ
ֱҾ
ھĪ衣
ʱͿһʸһӦԵ
ξ䱸Ҳʸδţױָʹ乭һһӦᵹȻ˼ţ޸Ȳʣȴм֮һֱͦһжϼϵļʸűУųǰ
Ǻ£ţϲһ͡
ӣţ޲ĶоȻͱײ顣ɽ˵ǰսܱ֮ѡ̽ģ۵սҲţµЩɱȵġ޼׵ķҲƤҪֻǳԿûرˣսûɽ⺷ţ̵ӡ
Щ˴űףţûƲסغ¡һϹȥͿﱻǹأԻ㿳ȥȾδм
HˣЩҪ˰ױָʹɱϣлĺۼɼǻսǰµƥһп˰ƨɣãҪˡ
ɽͣת𣬲ûٽɱΪϵξۿţƲѾ˺Žǡţޱ˺ѵֻһҶǵȵĶұۣشĶֱûʣµĶӸԲȥ֮ƴɱ
ξһ˵ɽʿţ¡˵޼ѱ˿ϣѪģȾ½˫۶ϣҲһ֧ǶˣȥˡȻ˫ŭ˿ȴûһ˿һη֮ɫؿڲסţѪˮ
Ҫ죬ſĺС˵ţĿˣ˵˫￴һ˿һ˿󡣿ϧûУ
һ̡ţޱ˵
ѳڣ¶һĨЦԱߵױָʹе׶ǹֱ£һǹؿڡʼգ϶һ˿
ͳƣȻﶼСɽ֣Ǳ˾
ξޣսѣ̽鱱Ѿ˶աطϿҲԸΪͨ籨š
ˣСʮˣţ޶ϹӡǺȴоԴԴϵ͵ɽѾǾ·ʹбֱݶҲҪˡɽ¾ֱ差ǺĹݣǿɲ͸ţǵĺ·ô
ɽڹǰǾ볷߶ѣ׾ָʹѵ
ҪҲԶξ˴ɵˣϷȻǲԸضӵġǰ㻰ƿɲҲ
ţûȻ֪ƶܲ浽жɽЩ˵Ŀĺڣ
Ҳġ
ȴ֪ʲǰֻ࣬ʱȫʿĵڣϮǾһ⡣
˼ʱ򣬺˸˵оִѸٷعС
ȴһƽţʲغˣͬءƽصؾȥТСһ
кһ֮Ķݣפ
սɽξս˴ȻɽɱҲһ֧ƫʦ
ţ޵Ǵܣǵֿס֧ƫʦǵߣ
йһɾ٣⻹ûп򣬾ҪչأƽȾͽԼһߵĵλϡȻӪ֮ɽȷߣҲ߯ɥ
ţޱһź¸˹ˡҪӾ˵ƽҲţ޲ţТСսȡʤȻٽһ
಻Ǽ򵥵ܺ󳷵ġӪǰսȻһսʿ䣬ɽβ׺ɱҲ
ǵհӪڹϣǰڹϣ
ɽ￴ͷĸչ춯ܹպ󷽲ŲҪȥ׷֮ţ޾ѾԶҲ
ţһȴҲ˳ڰУ־ƽϾֻǧҲ㡣Ҫ֪ɸǧפصġ
ر;һӦɽصڱرһٹ֮ˡѹţ¡
ʣȻǾפӱţ޵ҪƳȥˡҲʱһجĴɽһ֧ƫʦѾƳǣѾƽݡ
ⶼǲȥģݵؾطǿͶһӣȻһգ̽ɱǰʮأһ֧پвŷţԼӴܡͷһ֧ɽ׷ɱ
̬ˣ
ݱصıѾɲţ޾ڣǶѾһͶˡǰ֪ݵܱ򶨡򶨱סݣһлҪţ޾
ݵıˣæţǰˢһýн֪Ƿ֣ݵı෽ʹһ֧컭ꪣľ
£ܴӵȷʵǲϾһط£ŷ£¡ʱţϿɵһǰⰲݱǲɵġ
ͳƣ˼ѻҲȻǹپвɽزɴ׷ɱݵһݳǰţ޾ɲǧѷļѻ
ټʿǣ氳ӦУɽǶ೤һԴţȻҲʶ˵Ǿյ𡣰ݳ׳Ѿŵɲ֪Ҳǿ򶨣ܿõս
ֻⰲݳǵƽ̹տ˷սţȴҲ£һˣʹȫ׼ս
򲻳ɷսʹսɽֻС˶ѣȴǧǣ


548 ѩ
ݳо۱Ĺ죬ʿһ泤ھǰ׳ìĽʿһӶԣţ̧
ﲼǰ࣬ɷֹػء
羵ǹܼ֣һ֧֧ǹͷ׼ǰֹĹǷУǹֶǽ֮󣬶۹뾢ǰܵסӦ䡣
ȫţΪ⡣㳤õѵɹġ
Ȼ𣬵ֻǱϹõȵż
ȻھսϣѾס졢Ŀ飬ɽɲΪһ塣߼ĲĦĲ࣬»Ҫ
ţԴӾ𣬷ɱ˲ݿ̡ܴڱ˴˶ǲʱ򣬿һգųն죬ܽ͡
ɽȴһֱ֪ʵĴڡֻ֮ܳţսһǧܴҷ˱ͷӴܣֻٶȴ׷ʱſУҲʧѵʱ
ҲǴʱţϣһ֧ա
¾ҪɽʽĽˣϣԶ٣һ֧СӡȻսϲΣֻصС£ţԾɼ߬еﵣֱǰ
ǧξУҲϴһƬɱǰһ׷һӵҪࡣ
ţ¶֮ɫȴеûǰȻѾǰȻǰǰȴ¡
ˡ׾ûָ֡ʹԶԶǰͷСѵ
ţ޼ĿԶɫƽֽ̧ͣȫɣɽӾ͸ĵףǧˣܱȲɽһһԴ˭ܱ˭ţô
׾ûָ֡ʹһ˼ĸԺ˵ģ۹ٱ͵նɱţ޳ս黹ǺܷḻģԼЩں֮ڣۣܲնɱ˵нһѷıȻǱֹ侹жˡǴ;ˣվסˡЩثͲܱ٣ֻӴȥǵԶԶռŵıܡ
ţ޸ոʱŰʮ£ǿǧݿܣֹܲ
׾Ծûָ֡ʹһ󣬻ȫ˵ȵͷΪ֮һݡʱֻһ񱼶ѾˣȻӷɫǹپɡ
ǰȥ˱ܵ࣬ҪײСţ޵ĿѾǰˣǿ׷ɽ
ߵǣڣйѣ˴ǰɽɽӪǽپͷһʤ̡ţޱĲ˵ֻǮʱٲ˵ǵġ𣬽ɽ嵴ֵ֮͢ʣ򲻻йʿġ
ⷬױţǧʿףͷ͵һȻ
ǰţͳ˵İ㲻һӮˣǽΨһһʤ̣ܲͣ͢
ţ޵ΪǶ֪ģձǰ˰벽ԶţҪ֣ӣֻõǹкţޣţ޵ĺķ
ⷬ£ȫǧˣ˭һġܣһֻɽָʣ
ȻͼǰȺܱ˸ĸһ޺ŻűĲпĺܽܽ
Ժɽȴǲｻӣֻ٣ֻҲ׷ǵǰĺͷ𣬵ǰ̽δע⡣˿̵ȴڲסġ
ţ͵ɲȻôһԲӰסв
ɽѾʱȥˡ
ɽʿͬһ֧󴸣ݺξĶǽǹϡ
мʸܲƺûá
Ϊһ٣һǹᡣ
ĺ쳹أһ˲ｫξĺɱѹȥ
ϰѾǵͬвţ޲ȫעȫעĶŶȻͺݰܱ
󣬶Ǿȫ군ˡ
ʮƥս˸šţֱţ޾ʱ򣬱˴ʿֻ÷غУԷйеĿ־壡
ǿʲô
ǻݵİܱǸͷǱĽٵĴ£ɾİɵȥ󼸸ڣ׷õǹȥսβʮƥսͷһֱ
ľ޴룬Ȼѣֱ޵ֿ֮ʮƥսһ飬о
ܴǺݺݵһ͵һԵĳС
Դһսʱ޿̲һسҲǱʹ԰һϲ£ûѣɷʱۣһЦЦĿ⣬Ҳܴߵ޵ݡܴ䲻ԣȴҲŭ
ֽƳǣȡݣȻ汾졣Ψڣһǵ֣źֶΡ
ѩ֮սҲ
ţҲ±ˣ
͵ĲͷҾ֣оҲˡţ޾֪мˡǰĳУּһ֧ǧ˵ľսٸţޱ֪һսܾѶ
˿ô죿
ûƤˣȻӡţ޲һһҧĿһźҵϣȫǼη
ɱɱţڽʿ˫ﵣţ޾ֱһߡ
ɱɣ
һӣţ벻ڶɲ£
ɱҽײս˻֯һ
˫ʿ伤Ҳɱϣһһʬ嵹¡
ʿ߰ɽѹξʹŹ
ⲢһƾеĽǣսϾ͸Ǳڸʮƴ˫ʿŵ˻ͬʬǰͺ̣ǰȥ˶ˡ˭ֵܼ˭ʤߣ
ȴǡ
֮Уۼʿһ£ɽ򲻶ϵƽԼµľӽѹһչţѾȥ۴С
һս޷áݰܱʱ򣬾һжˡ
ͬʱɽҲӷغ¹ɽ
½ǫѾֵ˾ǰڷǣΪ⡣¹ǷسǽǷǵȵȣ½ǫС
Ϊǵĳвֹ̫ǿЦˡ
İٶȵͼ϶ĿųżһڷķΣǺӶֱĺܡ
Ƿأһγǳأĳвźˮġϱ̣
½ǫãɽhڳ⣬һǷܽhʯϳȥ
ԣǲص㡣
¹ɽﶼֵһᡣ
ɳ׺¹ɽξӪݣ԰ξ˴Ԯ׺޹һΣ½ǫȴǽ˹ȥ
ǧعɲ¹ȻΪξľӪڰɽ¹·ֻмѵĵƣˮԴݵȽԲȱ
¹ʢ֮ʱзɮ弡իáҹ560䡣
ξؽ


549 Ҳˬ
̫ɽϣɽҰյýԶĺˮƹ˸䣬ʾʮȽǣתΪϡ
䱱¹ɽ
ֵɽѾһģ¹ɽµĺüׯص軧¹£ٻ˼ңǧˣȴѲһһˮûУһȫᶼûֻصĲߣպĲݶѣׯѾճһƬ׵ءֻһƬϣ޺ˣɱӸ˰ˡ
ɽһֽչ
ĿŰɽ¹£ֻ뵽կеĶɽ¡
Ƕ˵վɽƽסⱦ¡ɽ׳мֻһ·ɽµ¹ɽأǱɽͻʨӡ¯ŮɽɽͷɽˣԶԶȥɽŮƣֱ֣ĳɽɽľïܣɽƣҲѰ·
ȻҪǲ뱦ȣȴơ
һʯֱͨɽ;ξؿعϣľʯӲǿǹìܵšر¹ˣǰһξҲƽأɽʯľդΪǡ
ɽٴαξռŵƣӸ߸£̽鱨ѩƬ㶸Ȼܼ
ֻбޣսޣȥǿֱעɽһһֱ·һ·¹ɽ£һ·ֺˮϡ
·ոյֵԷأһڣһӪݡ
ΪĸӪɽǰһ뻡ߵķУӪ֮¶ʮͨͨһӪ
ûгӪֻһܼ򵥵һֳߣƺһͱơԼ֪Լ£ôŴ۾š
ߵı󣬴ľ׳ʼӪկ
ڹŴйľʷϣרҵĹӺʹˡɽרְӪϸ˵Ҳ㲻ù
Ǽرְһۺϲӡ½Ľ󣬻дĹǸɴӾתΪԱ
ֻձ󣬺οŸӪҲѪʵ˵ָǰҲС·͹Ӫϣξǿֹһȼ
ǱʱĸԣרҵЧʣҲ֯
Ҫ㾳أҪгʱȽеֻҪ֯׳飬ߵȺ÷ӵ˾ЧԶͬʱκξӡ
һϸ̣··Բľھ׳ǰʱͬʱһҲǰʱǾһȺҲ֪ô
Ҫãһ߶ĳҵľξɣˣӪķȦ͹ˡǰô׳Сľ׮ϵϳγһŵ
ǵΧо׳ºͷھһһ߿ĺ½ǫ¸ԶξЩǡͷһھ򹵺а
̫ƫʱһԭľѾƻʱդѾ͡Ǹߵţʯʵϼľ壬һľơӪҲɼŵӪ߰˰ˡ
ֻͷһ죬һӪݾѾ޳ɡֵڶӪڻ˰ɶߵļڵߵһϣһߵĲt¥
ʩٶֻɽϵĿɿڴ
һ纺ˮ԰ؾһҹ֮人ˮϾһɵӪʱ۾Ҫˡ
⽨ٶȿ漣ˡ
ԱоʱӪկǰ⴦ӪݾһСˡ
Ѱկͷդֻǵ㣬ܲڣ¹ľҲֻկŴǶµģۿ˸ߵǽѾˡ
ӪկչɽϣƲӪկھʯhӪһмɽʯhܰѽ롣
ԭԼҵͷһڵξˮʦսٳȺӣһνйˡֻǵУǰ࣬ɽһд
ȻвֱӵĻֽķǡ
ߵıѾǿˣڳǳطɽɱһգ޿ɸı䡣
ʮɽhһʱͽͷĵ¥ɨɾ
ֻһĳǺƽһݳƵǽϣһоͲء
԰ıڳǵؿֻӻһʱˡǰԣɽѳɣƴĵɱ¡
ѪֻΡ
ʵҲȷʵˡһǣ԰ξǧˡʧճ
ҹĻ٣ˡХҹ磬ε۾
差ŵĶ棬ˮϣٸӪȼաһӶȫװʿѲ߮һжԵþȻ
ʹ֪ҦԴһھ٣ŷһսʧءϱһİᦣдʿ֮꣬
Тҡ˰ۣϸһТһɮڿУѶºӫͣҦڵ֤ˣ԰ķ¿޵졣ɮҡ䣬ٺף޽ʿǣ׹ᦡ
ڳٱһֳ֮ɫ
֮սֻӪʧͲǧˣһͳѳѣʮָʹʮͷĶӽνӪ½ʧһս˿һ˻֪ţ޲֮飬ƽı۰֮һȻ۶ˡ
ֻ֪֮սԼǿˡǵڶͥࡢսӪʧҲԶû¶ࡣ
ֱպҦŲŽӵ󷽼ţ޲֮ܡ䲿ǧӹ麺߲ǧˡͳţСˮ½ȫһ͡
ļݵҦ͵˽ꡣ߷Ӧļ죬͵ǲݵͽ۷Ԯݡ
ǻ֪ڽɱҺѾҡҡ׹󹦼ɡ󳷡
磬⼸սֲսֲˣôĪҪţֻô
˷ǣ½ǫѰ԰ξˮˡѾգӵȵĺòͷ
ȻأĪǻܷɹ⺺ˮô
ҹϰϰ¸߸ߵعգˮͶµ⡣ѾѮˣѾҹɫκγУ񶼲һֻֻкˮˢŰϵ
żһŴ̻УըϢļžҹգһν棬ȴҲؼ
ĽˮҫԲ⣬ɫ¹һ
ҪīԴ˾»ḳʫһ׼ԼСϧ½ǫӾһˣһǴߡ
µս£صѾˡڻϣڽϣھϡ
½ǫң԰ξսҹѲƻεΡ
ӲԴ½ǫĻֻҪýȥԹټҵЩثƨǡҹҲǺôǹãأˮλܹô
صͲˣ
ֻӵ䲻Ȼ½ǫ˵ģǲͲͲ򣬰ؼҡ
ؼҲãȥȢϱʱ򣬶Ѿˡӻǻ룬ԼϱԼϱޣһٸġ
˵ˣǰ겻Ҫô
ǰ磬ڰķϣҲɵǡ˵ЩĶط꣬軧мثǸ˾ɭϣҲȭǽѵͶȥȥ˳ƤҲˬ


550 ɽ
ݣҲǺ人
˿ѾھƼ
ǰڽսشξͳơ˳֮¡
ĳӣΪؽΪڽܴһȴҲһĲǣο˻һϵеɱУ˲ٵĹ͡
վǳһʱգҲýˡ˾ڽݣ˿̸ݣ󽭱ɽȻȻ顣
µĴ󽫺塢۪£ͬʱѡе½¡ԪǴӺ۹⿴ɶǵþԺ
Ͳȥ˵ô۪ԣȴҲγڵһԱ󽫣ĵڶˡ꣬ſջرȨ֮ߣɱȣȫˣвʮͶαԥʷơ䡱һػſ̨Ĺؼֵһǣ۪Ҳõ¸ˣҲɡ磬һʱǳ˲
׳ҹ棬Ϊµһսͣɱ顣۪ʱʰǧϳſ¡
Ԫ׽˵ãվˡܵţͻɡ
ﻢʱһʮλﻢǧ˼Ԫս񵶼ףھ׶ȥ
ԣ֮һʱʵǿ׳
ֻǱǿ׳ȴûһʱɹһھгֻݾǡǲ£ɽ˺оפĵ
⻰˵Ҳе߯й
Ʊˣ˵ҪԵĿֻɽһ֧ƫʦֲӪĽΪطǲ
ĿǰõϢɽѾȡТСȴû¶һͷĩΪ˷ɽϣѵʢƣֻȡΪǸսôزξԮɽ˴ɽѾе֣в
ĪǺǵȥѰɽ鷳ôȻܵġ
µİݡǾһֻһͷ׶޾ɽ֡ɽ϶ῴʿ𸻻׷ױӹطȻûˮαҪȡأ
һ壬á
ҪξɳפǣǷɽܵвһͷͻһͷͻأȻҪֳһġ
붼ͳ˼۪һ׷׳û
˼ǹѧѧ˳ֻֻϲһաطʱȻӾս£ֽΪǰһˣеġ
塢϶ɫ˶Ǻֶ֮ɽгԹһͱҪɽһս
˭˻֪ɽҲرǴսԶ֮
⼸վСϢֲ۪ҲΣȴӲܷ͸
ʲ۪ŵصģսʤδ֪ģ˭ұ֤ɽϺһʤɽû˸ҡ
ôҪһʧܺĺˡ
бܽʱסô
ʱɽ᲻ԡϲǶɺ֮٣˳ݳǿ飬Ȼ䡣ʱʹˡ಻֪᲻Ӱ쳤ˮ
֪ʮ˳
οݿ飬ݾͲôǴݾ财֮ء
һɽɹӰԴ˵ǸѡҲұ˴㣬ˮݺᣬڷأڽ
ĩΪǡʵĽԪһԡ˵Ŀⶼȥ
û˻СԪŨüĿӢ˸ͣ򸣲֮࣬಻ʤĹ
Ԫ״Σϸ͵ɽԭӶǧ֮ңƲɵȻ˾ɽ֮½ӵʮڣָֻ֮һҲһָ֮ȻˣţӪԲɶҾ֮ؽ½ƫʦ֮ƫʦҲˣ֮ʱܳɣ߯ǰҾ֮ʿĿǰǶ԰ɽһ·ųʮ֮ڣʿʢǵξȻ֮ӲƴһζľݽأⱾͶˣսһݳأĪĳˡ
ڵĻʵȥ룿׳ȥ룿Ԫһ仰˽ꡣ۪֮ԶǴӾ½ǶȳԪǰҲˣһȴֻ˵۵㣬սнο
ôִʱǾͲǶѹ磬ѹ硣۪ԪĿԣ¾Լܴпĵ⽣Ӱ
ƾˡ۪֮Խ˶֮⣬ҲԼǰ˼ǲȫԪ֮ȴֽ˹ս⡣
һһ㡣ӳ԰̲ϡ棬ҪѹƤûˣ߯Ƕˡ
ĸ࣬Ҫϴȥ裬ǰĴܾڹؼʱһ⡣
Ľһۺϣξɽ٣ȴȥ뺺Теɽɱֻغ
⵹ʧΪһȫ֮ߡԶɽʵҪȡϰξפĺǣǲܵġ
ξһϢ̾ͱ˽ꡣ뽭ûİ
ӵͼϿ굽ݣݵݣ˳ųȡֱߣһֱΡ
굽Զֱең굽ݣݵݣǹɶеĹɡ˵Ҳǵϵһ漣ɣҪĳȴ˵Ե
ʱĽǣԾҸոǨʱһҡƺµʱⶼʧˡ
ÿﶼж׳½УȻ䱸ªˣԾԴԴϵĸϵ
ÿ׹Ҿ죬˳ųˮжȥﲻ
ǰվʧ룬̻̲աϣƷʼȱһǣйٸѹֻ˿ʼ̧
һεѧĺܿ졣½ǫͺעشɾӵͶΪʳƥǵȴƷ涨˱ۣ߼۸Ƕ٣ԽģϳͲ
ξҲѧԣܿŽڵ̨ۡԼҵıֽͷҺ̧ߣն
Ҳһ飬ʵս֮ûټԲߣǽ֣С̾һİ塣ͬʱŴصһɹеĵǣʱԡ㣬ϲԱӻΡ
¶ô˼顣ʵˡ
Դӵջһκ٥Ͼξ̫ˡĽ˾Ǿʵ٥뷨Ϊܼǵһ˿һ
ֻˡΡֱҵˣҲûڲڶǹҦƽٶɾͷˡ
ǰߴһѰӪָʹΪӪʹҲƽĸ֣Ȼƽ̫ࡣ߱ΪӪͳƹ١ϱõҦţҦҸǳ߳˵͹Ҳ
Ϣ½ǫУ٥ǷķֻǺȻһ壬ȴкܶ壬ŲһĶࡣ̧̨֮ǿɾͲΪˡ
ԣҦƽٷ蟡縵壬׷ױΪӪͳƹ١ϢٴʱҲΪˡ
Щ˱ɶվš
¹ԸΪǸɣѡ·֮ǿߣ¾
ҲΪ⡣ֻ˵½ǫǰֻǸСףĩû˽⣬ǹǺҲ֪Щ˽ʷƽ֮ҵι
һƿƽεʷˮ׼Ҧƽ١蟡縵壬ӡ
ǰʱﶼʹˣҦƽϵǶء߸ʷϴʼٸߡɱԾóҵȨ¹ٶ࣬ԹλøĻ̫Ԕꡣ
䵱Ȼʧܶգȴοһת۵㡣Ǹ֧ԾӵͶһޱȵıĳ̬ȣ
ʹ١ƶһЩҪƶȺʹʩҲԾսɱȨЭ͵һشء


551 ߴ
˵ͷʱϵɱҲֵȻ
½ǫԣսѾ˽ˣҪľǻ뽭ˡϵɽܷ󽭣ˡľĦ̾Ƿ֧ŵĹͷ
ǱˣĦȻʵڣҲǽˡ
ʱԭ½ǫûнӵ־űֻ֪ǵĻϣɽɱҡ
ΩҡϾսνĸѼսǲͬڽϣ˵رȴ١
ϾʱҲѾ˸»˸ﻹǵνǱǿ׳˲żüá˫սף
Ƕ֪½ǲ⣬Ħһ⡣ξ̾Ỵһǣ˶ɽսϡʱ½ֻɱܾˣԣɫĸз㡣
¾һˡ
̫ƽһܽĦʧСžǽӲӲϵѪĦ˿ɲֻһǣΧɱ
ΧһϵսҪأ˫߶֪ƴɱ˶ٴΡ
ӲӲȻĦˡһ¾ͱɱ˳£ϸ¸ǱϱΧţⳡ걣սѾơ
½ǫȻҪҵæΪüὭѹˡ˳Ѿںˮݡ־ʱ׼š½ǫĦԼס
˻ϴɱͰˡ
֮սľ®˸±ཫ㣬Ϊأɨǡͩǣ®ĳǳҪؾ¡
®һ³ǣǽദֽ¹⾰νս
Ԯţ޵ʧǣ˽ݵɽݿ顣®һƣϾ˳Ʊܰݡޭݣǻݶ¡
߾ǺĻƸԣΪ80ѧʱħ֮һ˶ط֪ġǽ԰ȻʱȥǶݽģҲǺĴ人ˡ
ޭ֮䡣
˴ֻʣһ֧±£ΩǰˣֵܵסϾĹ
Ҫ֪ݻء
ѻڽĴǮףһӦϾǶ˽ݣɾҪˡسֲǾһߣݣߴ硣
ʶҪ˵˭Ļս£ǾŽ̵Ī˿ϵƣֽűڽһҪλù֮ʣڴսıȡ˵ݾְĵҲְ罫·ؽʹĹñͷְȻȲðʹأȴҲɽһ¥
ԣ̵֮Ѿİһ顣Ƿɹһ
ǲ¼ֵܣԮ®ͨΪΣ̵ʵò⣬λı顣ã̾ıһʵȱԼ⡮ͨСʵȻҲ˻ıТıɾĹͷʦ
ߴ˿̵һԱ̵µ١鹫¡
ıˮԭĺܲңνǡˮ䰡еһĨȥĺڵ㡣Ҳ֤νġɽúһȺʳ˵ġ࡯һ
˵ıеһɽɫϸ˼¼ȴǴγĴҲвͯҥʫǿͯҥƶϳĹľˮνһۿαżеʵΪѵõ̽ԱҲѳְȫѣĿɸ
˵桱ĹԱγһǿջ¸˽ͨɽĴڴԺͨ͢ʷȲ³³ϽǽͷߵֵǮ۲̸һ֦졭ʵʱ棡
ıΪСıԼ˼ſھ˵
̵»ȻһѯʹˣⲻǵһͬԮ®ģȴɴĳһ۵ߡ
ն๫ѯʴ£ı˼ҲΪȻıǰ֮ͽȴ޲֮ˡ²Ų汸˳Ҳ
˴®֮ʧغҽ֮Σ®̩ɽ®֣ҽܹ֮ȱ
СΪ๫׼ļˮ£Աʱ֮裻ѡ½ɽԮʹ®ãΧǣƻһ๫Ҳý֪Ĳǣ
̵°β˵Ҫݰȣֻˮ½Ԯɡֻ½ɲСʧ󡣡
γָ͢½ýдҴء
๫ǡеǴۣС֡ı๫ͳЩ飬βȥһ⣬ܽһ
ֽ̾кá


552 Ǽ
սǲпġػӣͱѪȾ졣ÿﶼʬ屻͵ߣ˳ȥˮгʬ壬ˮĹ£Ҳ˲֪Գָͷ֮ġ̸ڣؽսжҳýʡ
ڣǵ׳ѾĦ˼Ƕ飬ڹؼʱ̣һ˷һѳǹϳǽˡվŶսӣֵǹ˭ң
ַûл·ĦֻǶһɲǽȫڳͷġϣеķʶԾͱˡ֮ϳͷһΣв׵ıꡣڳڶвٽϳǡ
ЩֳּӳĳǹǵָˡʯЩЧġ
ȻˣĦ̱ٶҲǲСųǱˮӪϵѪأռǷϡ
䡱һhʯ£ҵһǽըļسʿѪģͬʱϵʿѾȵǳͷ
ɱ˫ĿԲҰȴһƬɫģѾڳͷҹŻϸ漱뽭ݸ漱µβ⼸չƲϾбѹĦֻܹ֮̾ƴܲ⼸ʧǲأǧѾǧҲ㣬ѾϳͷȻױȥ
˺ݺݳײһѪĽ˫ǹͱ̣ǶͻѪ۵ķѽһ㣬ʱ޿̲ڻš
ԱȵǳǵʿسǵĦ̾ǿΪȵʿߵս־ս飬ҲĬȻʤһ
ʱѾǿ֮ĩɻ񲻿ɵ֮һƬʱɨһƬٷһŰһͷֱ߷ɳǣֻһİ
ǵģѾ÷컭ˡسǵӣı绻ȴ󵶣ֻΪһɱ˶࣡
ֻЩ±䣬ַǸոǿģʲôֶΣЩȵǺ䣬̵ľһƴηԸˣ컭Զûдˬ֮Уȴˬ
DDҵײУΪʿֱײлʿ˻֮Ѫ֫ɡĵǹâ˸Ѫɫ֮Уŷɵ̻貶Ŀ
DD
ܴһдһŭ£ĵ׺Хţƻƺҹĵһ
׵նһУŵĳìնͷû룬ֱš­ǡǡعǣһĹͷնϣͷһٶ˳£նһֳֵܵʿ
۾е㷢ڣȴ㲻ͣϷ·ɣ䡣Ǳһһıɱֱһûŵͷͻ͹â˸еıڵϣסһ˫ץסûԼŵĴĲţͣɱˡ
ʱһѪɫ˻һ㺮â˸˷һĲŷܺХ
ɺȴ·ûпһȴ˫Ѿʧȥ⡣
ҵǮʱϵӵ˷ܡһԽĽУֻСУնΡ
üĿһָʹ˻ߵŭţ׶ǹƣײĦ̵Ķǽ
ߣǮϸܣֱ˽̧ȥЪϢ÷絶ȡɱȥ
ϵͼһȺ׵Ħ̾Ѿ̶Ǯϳͷؼס
һ˳ǹһڴ󵶾׼ļ˵׶ǹȻǻھѣǹɡǲָʹһнˣβˣ֧ǹìҫ۵⣬ͷظҪͺݺ¡
ָʹɵӦȥһεĺϻĦ̾ƹԶһδƽһ𣬲֪ǵλǵĴκϻµٱһڴ󵶿һ֧۰Ѫעҽһڴ󵶵ȥͷɡ
𣬵оٶȳˮһȥ
ǰѹһգǮڴڵĴϢţܣֻԼһǧױѾʧĳɡڷܲ£ֻʣĳɡ
ױӪˣֻʣʮÿһ˺ۣأǿš
Ũ̹ɱֻͣǽºֵʬֱѳһС£ǽѪ㼯Ϫ˳ųͷˮš
֪ʧ˶٣ֻĦ̣س˾ˡ
ƫƫֲòؽǡ̫󣬽Ħ˵ȶ᲻¡أزأ֮󣬺زأĦоֻǡݳǣݡݺݡݵȵȣǶˡ
ҪڻǱΣʷϵΡϵƽٶ꣬Ƿưܣ䱸ޣǺӱ߽ݺôΪɹвѳǳ޽롣
ɾһζӶˡǵǽҪˣԱǲȥݵġ
£ЩػΪô
ңƳﻢ˭ҲԷΪǶԾʿһصĴ
ģͷϵһһӴ׵ľӳǮЩʿ棬صдӵмһˣɲǷ
ʱķʥɫ£ѲŽʿǣǮѪڴϢţ⾡ǲʬ壬ѪǶγͷȾ졣ԲվǶȥǮǰμ
߹ȥһѷסҪǮţΣ
ǮЪһ󣬲Ż˵ʥҵȻ֧ŵסǳµȴδ֧ŵסˡǳǼˣ
ͷų£һ˫ĿصӪݣĬĬ


553 Ůǰϧë
ԭôá
Уȥԣڴϲµصķ⣬ĦһϤڳ
иʥֵһλԺǰ֮׵Sٴˮʦܹܣ㽭֮׵ĳɹ󣬶ǮաŽʡ㡢߿ˡ
ȴǷһϵᣬ˷׵ܷòµı۰Sѣ㽭Ħ̵ˮʦͳƣǷ֮ĸͳƵξˮʦڽһνϣƴɱǱˮ·ʧǮҲǷĸŽʡ߿ϵʦؽʦұǷı۰֮һ
˵֮ˣһةʿԶţ޵ڶˡҰǰ淽սڽ϶·ߺ֮ս
Ҳ൱ͷȴǲΣǲ׾̫ξ΢ɸԺ»ݵˣȴҲǷһϵҪˡ
ϰ춨ݣ¦СʿԶҲڴˣаҡʯȡ
˾зʦҵ·ɱҡǰò˴ǽͷöȥԷòԮ϶·ȥԸԡ˵Ťת˰ƣ൱
òԮ̫ƽݲȥݣΪ丱սͣļӹ̳Ƿڻʡ
з춨ݣԷս꣬ĦʵɲС
Ƿ춨½ǫԺһϵõǲ֧ȡɽȺ־Ӫˮʦڵ϶ڻʣǨưյȵȡ½ǫõ˾űֻܸп˼ˮҲ
ʱ˿̣ټǱҪһ¡ȴǳɹ͵־飬֮£зһʱϡ
ſڰ־˿˫Ŀǰɨһ飬ǷУ
ΪµһˣҪһڴ˵ʥҳڱսд棬뱱ر֧Ԯƾ׳˱飬䶶硣ǳʹ಻ҳǳءĩ֮ϴʾܾ
Ħ̲˵УɽպĽҪµĶ֡־ҪԮ֮ⲻھƣġ
еѣʥ˼
վԪ˧ʵ顣ȻȴϱΪؽ֮ãЩֶα㲻˵ˡ־飬ǾֻһƬ⡣Ȼȥ½壬нڣҵȷ²㡣
˼־Ͼһ⡯ôԸܾ˾ǣ˭Ҳ˵ʲô
ȻŽһȶסϾƵģΪ½ǫûƷڽϲߡֻûϲ֮أ˸½ǫҡ
ʥǡ辣վֻϷġ½ڼϧë˽֪زдHأԶⷬڳ˳Ծ
Ħأ˭в֪Ƕ½뾯ߣ룬¾̬ȣ
ЦĺǿŮƽǰϧëǾյֵܣһǰŵ׵˶˸үͿԿԸ
˾ӿ֮Է½㰮ϧëߣҲͶáʥ͵Ӧ־룬ȥ˾֪˾͵һεļ½ǫˣҪһº
û˻Լ۵ḷ́ġ
ּʥݵС֮ĶȾ֮ʱϵʥҪβˮ·ξһҲɳôʱպ顣
Ÿ־飬ѾڴŲݸˣôһ˵ǰһ
Ҳ֪ԼԵǱȻĦ̵ͷҪֻˮξˮ·ɽк󷽵ıԴԴϵؽꡣ
ȻΧ·ȴͨΪɹˮӪڱ·ӽϵǽ£Ҳǰ򣬿ɾܵˡתĿռС
ŷı⣬ջĦЩܿءν˸ã·Ͼ͵Īˮʦ㲻ǽˣ˽֪ɽ˵ã˻鿴һô
Ħɽֵ𡯿Ѿһʱˡ׼ɽѽء
תԼס鷿óһ󱱵شġű˰Σ˺վ˱
߸ȥԻ˷ܣ˽
μԵճؼУ˰Σ뵽һ£س档ʥһϲ˵
ԵʮأǾȫҲڽ⡣ɱҾ˲أ಻ɡʿأԻأԳ֮ǳѹơ
˳ҶԣһƿȻݱǣԼʿʿҾ֮һܻڰգͿ̿ľͱͲô˽Ϻ͸ǲˡһûõǮʵ۽ȡ²󷢺ƣǸʱ
ݱǲȫɱ˼ָݱӣڼɱֻǲٵģձȻҪǻд󻧾ңҲʮһֻϧĦ̾ȾͰĴ󻧾Ҹܻɱˡ
΢΢һ㵣ΪȻһ·򵽽;Ϊε²ǱȻȻġɱ˷ĶˣԼġ
ʥɽȫǰ֪
ڵʮվĦһҲ


554 ҥ
һլۡ
½ǫװ빡սϹȻòģϵ¶ͶȥˡͲʮˣѾ¶ʮˡ嶼Կڣ˰ܾ֡ԺԺԿڡǾͷ·һС͢һ㡣
ֺܶһеͬʱжԿڲţǱߵ˾
ղűͿһæ½ǫ֪
Ū
ѾܳʱûţССͷж类ԺȴŮؽ͵ǺܿܽҪְ𣬾Ȼ̸
½ǫ˲࣬ȥйעλŮˣŮҪνǰߣͲ˵Ļ½ǫﶼ¾Ͱ٥Ūĳ嶯
Ҳܵ飬һƬƬɫգܲƬ̺һƬžĴ
ɾˡϾǾºµˮܺͶմϱˡϣ
ûıң಻졣
꣬µ¹ɽɽӪöˮòˣɲգǺ̹ܲǵˮ¡
εûûҹˣ죬ɾͲүķ硣ͷĺƷ·һǶľʯ˴
¹ɽ׼ѾõĹƱ½ǫֱӽͣ
ô꣬ɽ·ʪֲãֱнʿǳֵǹ𹥣Ǿ¹ɽȱʯͷô˵Ϊɽи¹£ʬĺõطˣ
ò޹ؽҪΪ½ǫû׼˷ȡôǧξͻһֻߣʳ֮ζ֮ϧ
ԣսϢ˸Ѿ®½ǫǹЦȫظ
Ȼһ·˻ȥɴҲֻڵݡһߣͣ⺺ˮ֮ϡ
ǻξȥˡ̫ˣտء
̤ɲͣЪ꣬ھĩ½ǫձˡ
ж԰ξǺòšɽϣһʱ֪˶԰ɽжǼæ֪Ϊ鲢޽š
ĿŶ԰ɽӪݷеǧﾵҪܽ԰ϵɽӪկ۵ס
ɲҪ̵ļƣڿΡ
գ꣬¹ɽ½ԿǱ¿ô
Уδʰ½ǫսͱ˳ȥʵģ»һʪ
ͷϴһңǳġµˮоȦ˲ӣܻǣ϶ǻˮ࣬ҲǸ˵ġ
ˡ´ξ˵һͷűȥ
ˣ𶯴أһ
ˮϰе֪š
ҦڴŹԱɣ鱨ܣݵҲǷæġ
ͻȻʿȴТ
Ҧ͵̧ͷáТ£˷˵ý๫֪Сڸ϶Ѳӣ԰Щ춯Ϊɽдǰȥ̽ȴǼ˾կ죬Ȼȥˡ
ɽˡҦ͵վյűսʧ®ƣΩҲʧأΩұ˶ЩûСɽϵĺʱ
ǻϵ˸ǾǼɹӽݣòˣɱƽܵУľʱ򳷱ˣ
ТҲǲ⣬Ҧһϲͼ쿪ڵĪǽʣϾΩֻˣѣ䲿Ҳʧأȫû
˵ɽ󳷣ǶԣǴϲҲ
Ҧæɳɽйעɽܱһǻǹɱôֲ
˵Ҳ֣差֮ؽ࣬ǶݡТҲȫˮϣоž˵صˮ;ˮˮɶǱһء
ˮ˽긮ɽȴȻֹ
ɽ겻ɽε㲻䡣˴뽭ֻʮ֮ң
ǵģӳóڳ׶µǹεĻʹɾ·ʹĶɵģǲ˲ٰշլۡǮ޽ңЩյֻǿյء
ǣھûǮ˵ҥԣڶ̶̼ʹӳ͢ûǮ칬˻ʵ˯Ĺݶ©ˮ˶ûǮȥޡ⴫ʵ׵ġ
ⳡ˴Ľ꣬Լ½ǫĳȴǸһ׵ҥһĹʡо˵쿴ȥˣŲн꣬ý˯ȡֱ差ȥΪ˽ɽȥȥ
ոմһ̳ʵЩԾ⽭Ժһҹ֮ȫðˡ
ڰǵԹټǾһôүĶӣүȻῴˡЩδûпЦ˼ȴ֪ҥԵӰ
ȻǽڵҥԺֽܿˡ
˵ʲôԹټΪʲôû޹ҪסƵĹǵȻΪټ֪¼ѣǰһЩʵǰ˲ٴ£֪¼ѣܼƻ̫ݳţʹǰǣ֪ˡԹټҲûӣΪʡǮƺ
ԣټұʻǺõġǰǱƻɱΡЩ˭ȻͯᡢٴЩѾˣĪɻǻŵĲ̾ʦɲ
ȻԹټңγ͢ʱˣ׵ģҥԵıڵô˱Ȼѻʳ˾ˡ


555 䶨
һ֦˵ǻ¡
Ω®һСأɾñξӪǳǷ̡ˣΩұֹǧŲǰξܱ಻ˣҪֳһݡޭݵȡʵʾԭȵĻξ®ֻǧˣ̵ĳǷ˸Ǵɽ͹
ʹǽսˣÿÿȱڴɱ˹ɽȴվԿ١ƾ罭Ľս֣սƫڽ
Ωֻһߣؾʿոǿܱ߸ױ֣ȫбϵġǣںӱвʪЬ®սת۵ˣһ֧ʸ˲
˵ı˿һ£עģһء
ˣʿά֣ӵȥ⡣οдҽޣΩһȥҽΪϡ
ǣº´ֵܶѾͩʱ®ؾҹͻΧ
®֮սɽǷΪ˸Ҫؾ®֮ؿдƬأʵɽɽݺᡣ®½ϣǹٵǾ®˵ز£˸಻ҷȥݵȵءҪ֪®ʱ򣬽ݳǴפ
ΩˣΪиӹָȨ˳¡ͨתľ²ǳĵõҵϿɡ
ҹɫϷͻΧʱɽķӦҲѸ٣Щҹﳷе֮ǰڳͷڳǽȱڴɱɢϺƲһˡ
Ȼ˸ǵȴ˳ӵҽ֮ƣһʿΪΩңӴΩңû졣
ǳھո¶ͷǣȫ˵档Ǻҹ￴ɽһ֧֧£ɱϣȾǵɢˣҹɫȦսԼʿءسУ·Ѷϡһݣֱ·ϣүүǰɱȥһɳĸʿΩţɽһߴݼʿ䣬ƴǰɱɽΧɱҹбܾȷ䣿Ҳ첻ѡһǰĶ½ط࣬ʱͻƷߡʱҹս󽫶в֪ٱһ󣬾Ϳǰ·ȻʣȴǶ˶˵һկǰ
ӴϲҲʿ٣ֻܳɱȥǾկկδ䣬ֻڣկرһ֧ɱѷ׷״ңرգһӵ롣
˴ȴɽ®կ֮һ°ءɵʱѾɱȥˣկڿ鲻˵ףֻʣ²һЩǰһֱ֧Ϊ»Ӫء뵽ǵоأȻǷ׷״󾪡ڰֲ֪Ӿ٣֪սֽ֯ˣ֧оɱ˴ģ̿صסկй֡
ȴƬֻ̲ͣӱ˴ǣһЩҲʹ¶˺ۼգΪ衣ֵ׷ġ
һɱнǧʿȴҲ߰˰ˡֻ²ɽץ˲ǧǾТΪġֻʧأȫûΩ֧оӵ޳Ĵ«ʱֻʣٲб׷ɱ
ڵйѣʤаܣԸбѣǿоӲ߶ʴɱȥ
Ω°˴ָӾսߣȻ´Ӳɱʱң˴ﻹսԱϸŹٿһ̫Ѩ˵Ҿбȳࡣ
ξһд֣Ҫϵڶ׼Ҫ䡣üͳľһ֧Ӷӹŷ޲֪ôطȥˡ̧ͷʸʱһԱյ񹭣վٲ֮궥ˣһ֡
ڵݣ֪ûº˭´ŭֱ̧һº׶㿪
ٿԼҾһӿξֵסΪ֮ˣͷһƥ廨ִͷǹߺȾʿǰٿӵ⡣
Ժҹʱɱһ·н׷ϵ˵أ˵ҲսģӲƴ߽еȫ󳷣ת޳򣡡ɽߡ
¼ֵҲܿɽս۷壬ϷŹȼѻûҽУٸƵֱ
ǹϺױӪ֮սһνЦɱսϣһǹ̵£´ǰסǲϣξһǹϺд类ϣľ׹أŵûߡʤɽǰǰ׶
ʵǿºͿɱȴǹ󵶾סɽĴڱⷽȥ˿º뷴׷ˡ
Խбת޳ȴɲԵȺث¼׶ȫݲ֪Ϊ¾ҲҾЩƣʤǡ
ĺˣֵܵ治ܲˣҲ˲ǿɱ¾ʿ˺ˡ½иӪǰǰе֣Ϊǿ
ξʮڣȻɽкŹĴǰƵַֿԳٹҼ뷢ǰӵξ˴鷽ңɽִϮξм䣬ʱºòҡºлӶҿȷʵǿɽá
ˮԭϣûʲô˵սնɱУǰկɡȴܾݵڶʮİѽΣΪ֮һδͽ˷ˣҪǵɷлвξǿ֡οº뻹´ݰܵܣ飬˶С֡
ȴ룬¼ֵźᡢ˳ͯͯͲƽԣҲֵ´ǰ㲻Ѧɵİ´ŵ¼ֵܺԾܸԲУ
ˮ䰴ôһλ̫Ҷضࡣҩģȴ£ȥô֪ˣҲءҿڱգݽ̸֪˴ˣϸɰգ
̫ĻоͿԿ´ʵǿÿⱻ۸ºȥһسӡԣнϵĻͯͯ͸еź˳Ƕӣֻºֵܣʮпа˾ŶǿºһˡԣºС
Ȼ±̫˺ɽв˰ɱúòҡºǸģͻʿȴѷ׷׾¾´ں濴ˣǰԮɶվʧ
һ˻ء
³һڶּʿʵƣ٣ﻹ׷ֵþʹձȻ޳פ
⻴ս¾˳˳ˮǲ̵ǰ׼ذз̨ˮ£ǰһ˶԰һӦֻлϵɽ뾽أ˸ǿĻݽء
ɽǰϣνǼˮҲ޶ɴʹЩֻ˴ȴҲֻͨڽ볤ȴֵشλáⶬ޵ļڣǼˮ
ξˮʦһԮŽһоͳ׵ĳ䶨


556 ɺޡ
ξˮʦĦˮʦڽ漤սһݣԭֻһսʧˡ
Ϊ˳Ԯξˮʦ˸ֲҪ֪ǰǿǾռءǱԱʣսǶԳˮ˽⣬ʤĦ̵ĳɹΨһĲǺ˶ࡣ
Ȼˮһּĸߵı֣һ̶ϵĦ˱
ߴСξ󣻺ߴ飬ξᡣʷʤܵĻ쵴һսһξռսĹ۸ĦˮʦǽΪ֮磬ˮʦԴ࣬ôǶ糿ǣɱ֮Ǳ׼ξˮʦѾȡ˽ĿȨ׵ĽΧء
³ɹĦˮʦܶʤ٣ɿ˶ബ࣬ôܻס潭档ΪǴһͨΧıԱԴԴϵСһѪܣԽ깥սش
ǣк󣬱һԳǳطһδεǿбҪ͹ǱϵĦ̾ˮʦӪ
ڼսʱ򣬱˳ŻˮʦһϡȻֻ߲ǧˣСս಻ʮңЩս֮ξսȴֻ߲͡䲿ˮ־þս죬ǵսǲ
䡭ƾξĳhʯ£˳첿´ɱİ޴ʱֻһΡɳ޻ۣȴڽ¡ʶˮӣֻд⣬иǳ֮ա
˳ȥӵĳ䲻⣬ɱⱾǳ䲻ˡ˳СڵֱɽʮɣˮΧƣʮҪ¾ʯӿȣҪĳɿں;صءȻפ
ЩҲ׼㣬κһ֧ɱæ֯hʯҲֻ˵˳һЩëǲ£
ʮսɱսͺһ֧͵صһ㣬ͻһƬεֱײ
һ˲䣬;һƣ˫ȭ߬
ͲһߣͲһߡֻҪٸһʱǰʱɱĦˮƫƫʱɱ˳
һսɽţΪ׵սһֽ죬ף
ɲ˳ô
һʱ䣬һĵʹͷƵֱѪ
ȫƴɱ˽Ǳˮկɽ֮λﲻȥֺղ£
ϽԶµһ̿ɲǽһصĵʧغ´ơ
ģǲƣĦ̽вƣֱԴεĽûġ
ܸⷽξڲԸɽ꣬Ѿ½ǫװ׼ȡԭӱ֮أξɱ½ɲɨйôڱ¸˴Ҫ⸴Ǿ췽ҹ̷ˡ
ɺޣɺް
ξʱﶼֻѪ˶ǱˮͷһɲﶼҪˡ
ֻξ׾Σ˳ϣٶҲԶûǰ졣ҲеɽŹԣһʱԣָսͷͳһսʱס˳ͻķ񣬽ξˮʦ˸ȴ˲ء
ֻʿǣʱ԰սȥ
˳ȻΪ˷ȥɱξǣŲĦ̻ȡ˵Ľʿ£ʧսıǮ˳֪ģֻҪĲպͻġ̡ˡ
ںˮʦĲڻƺӣ˺ӣֻڳ
ˮʦּңֵܺͻ콭ȥ⺣˳ȴˮԺ߶ɽǾһ֮ˮ䵽¹ģȻС
Ǹʱ˳뵽˳ˡغһΪɽķսǰ֧ŵøûܷӳ͸볤ˡˮʦ֮أ͵ǳ
ξˮʦ󣬲ˮʦعӪأͶѾ֪ϾǵӪֱܿսԴˣʦҲã̷ҲãҲãʧġ
Ȼ˳ĴɱԹ޻˵
ʧǵϸ̽ľͰҲ޲˳֧ˮʦϴһƬξ֪ĵ
ϾǱ߿Ӫפصİ
ʧ󣬿ʿ䡣һй½ϵҲûʦǾмңʶ¾Ȼһڽ⣬Ǿǲˡ
Ҳʹ˽һΪһ˴죬̫ͣƽһߣһ·ɸŹԣ죬سݡ
ս͵½ǫʱѾϴҸпĹ4AĻξԥʷʤ֮ףǺòҵ
֪ʢʱֱߵ®Ѿ̣һͿ˵ĲΪӡپս𲨼ºʹһǧʤ֮أòҲ̶á
ɽ½ǫѾ֪ڱ٣սҪδӹעڴѾسпһˡ
Ҿ˼ʤء
Ϲѡܽкû񲿣ݣ
ةúδѰٳɭɭŹʫɶѴһǧġ桱к˶ã˳̶ͬʷƾáΰ׳ۡ


557 ˡһ·ǣ
ذײۣ¼ѩ
ԭܵõ̫£ɵȴѾǱѩءģҪӭӿʱˡǺӱ֮رɽ²£Ѽǰˣ֮ӦɵȴǰҲ
ɽɣδϾȴҲɾʧء㲻ֹɹʵش۵Ȩ֮ʱ߲ڲûûˣλпȥָҲйҩʦΪ׵Թ߲㣬Ƕ֡ʯȺ׷ˡ
Ϲֻԡ˵ȣҩʦѾҪˡ
ʱԹΪ֣֮ѹ˲ңǹҩʦһ֧ҵĲ˵ɶѪȾԼĹۣѾΪԹͳֽפݣҲǺľ
Ϊ
ԭڴ˵ΪжΣͷˣһоƿء
ǽλҪ಻̫ƽҪһ֧ǿ˵أԹ˭
ҩʦȱ˶ԴǮ£ҪԴĲǾǰˡʶֻŻɽԹ߲ɹ޲̡
һҹ紵ͮܲȴ׷һѩ
ֻɫҲڸǲסĳ񣬺ݳһƬšƬض˽ϵĴ仯˶ϱڲԫľӭϵİѩأðİ̡
Ұש߼䵽ѾӲʬ壬ѪѾסϺбںڡ
ɱӣʳ޵ʱյ¹ۣҲȻ޴ˡհһжѩµøˣʬ塢ǹضѩ
գرðããһƬЩڵð̶ĲľҲѩǡ
ҩʦһ˯ͷһƬȴ̿ȼֽ棬󺮷磬úһǽ˯ŵױԼ𵶵ϰױ˺æȥţźһ£ŲӻתôѩŶëҲƵһƬ
ҩʦƤӣԲ䣬֪Լ£ںӪЩտɲױ⿴ѩֻգѩŰããһƬһǰĽʯϣûѩżһЩۻۼǲˡ
Хѩ裬֦Ϲ˱˪źХıקͷ϶ɫ磬Ҳһˮһı衣
ߣȥʷζ󡣹ҩʦ³ʣİʣµһ󲽾ȥνǣĬҪǮҪġ
Ϻѩ׷ɣ½֮ĺͱ⣬ӿҩʦȻҪݴʷĬԮˡ
¶Ҫ֪ĬһɲҪ˵ɵӡ
ȻѩصĽĶĿЩͣǹҩʦһ׳Ĵһס˵ġ
ȻЩӿҲʹķųԵԵʣҲд´ڵԭ򣬶ҪΪݡصĲȡ
Ĭҩʦ׽Ҫ˵ǮǾǷѡȵĻƧ֮أǮڱٳﻮһЩӣȴҲʹáֻһζĲϡйҩʦкòðѰݳǣо׼ʵ֤лδµͷʱԾɺ޲ðεɱǰˣ
ҪȤ١㿴ֽ¡ѩ;оⷸʱжáҩʦ˵ȵ񣬿ǰݣĬǷЦ֮ȴǸѳһ¶ֻǻ˼ׯӣʵֵһᡣ
ҩʦܴܵ裬бһԼŪ첱֣أӲŲӵ¿ֲȻĶɣȴѩοǷûóԣһĶҪˣô
Ĭ˵㣬оסҲǿ֮
ҩʦһŭԵļƣ󲽱ʷĪֻЦɹУٶȣ
ҩʦǳأյѩƣһ󷢺ݡȻĬΪȻһ׶Ըó㲻ʾݹҲ塣
Բᾶֱ췴νԹʿ䣬սۼ£ϰװǾǰա
Թǲ췴ûû·İȴҽҸͶ
չҩʦ˳ǳء쬵ĺعţ·ԹͺͺľһͺͷܲסϮںҡΣһ֦һƤޣڿкҳšƵĴţȴһҩʦͷŭ档
Ĵ⣬ŶŴѩҲܽǶʳĿ
ɹķģʥأµסֽԱɹΪʦڴ˼ķ̽磬Сɽо֮
ʱµĴǺӿġʵϣǴµɮɢ߰˰ˡôһЩҵףԱҩʦЦˡ
ڴ˵صǹҩʦΪ׵Թһ
ǰ𣬽ȴ·вĨDDЩõʳǱʳİվֻСֻ£ҲݽһۡĻԹ޵ģմȾѪƹˤߣһź񳱾ͱ֮ȳһݲĿDDû⵽ĵطҲ֮񳱣ڶǰߡ
ϢǵĿֻ֮ǳѾرգǾֻܸҵطܡ˳˻˷ˣĴ°ӣطÿÿнկԱĴ䣬ֵطСֶ۸ˡİӿ˾ΪбΪҥԴеãҲΪд¡϶ŮϼұѵİգǮģûǮģӡôϣдһ
ҩʦڴӪݣϾôƨطһǳ⣬ȥЩɽ꣬Ҳʹ¿֮ˡ
İշӵҩʦű࡯һһڸӪկ١
ЩˣЩˣЩߣЩ˲š߿ɹ뼺УǰҲԤһЩ顣
дѵͷ糵Ķʹĸ飬µȵĸ顣ԴΪϣϺϺۡǷۣѹƶɡ
һأˮ󿪣ȴϴһֵ࣬һһ֮á
µ⣬ЩҹϨ󰾸ǲƶֻҪһӪݣͿһľһľףȥȺԡ
Ȱ취ȻȻ˲ټȵ񣬿ЩӪҲȻдİǶǶвģȵȡ
ûҩǽеġҪ˵֮ˡڵ·϶ðѩĿ˵ȴѾá
Щ֧ŵڻҩʦա˴ʡ峼Ϊ׵Թϲˣÿһ׬
Ȼ⵽·ͨʱĸ£롮óȣҲһ
ʱ򣬹ҩʦǵĿȻɶڡְҵߡ׳ϣŮͯС븾ŮѾ֤ʵҲֻ
ڶ֪ɽһЩ涨жһֺЦеġ˲ūˣ⡮ˡһ·ˣ
һĻ˺ͶŮ˿ˣ֪θأ


558 
ڹҩʦͬʱɽͬӭһ񳱡ߵԴҪɵԥϡ
ǰǳ޼˰̫أϲ岻˵ײֻһζѹեǮǵﶬڣɵ񳱲йԴ½ǫͽˡԴ
ݡݱɽ֮󣬱صİվصϢԣԶԶ̸ϣȴ˹֮ɵݵİնԱγ˾ҵķһ£ʵҲǲϡ
뼽ɵذգԼ֮ˣ֮ȥʤࡣ
ǵԥϷŵ¾Ǿ·ҲݡݡϷḮȣ֮ءǰ죬ɽɱ㣬տѣߵضǣЩɽڴ˵վȽŸһؼ㡣
Ȼľ͡ϵͳĸԱȴ޲½ǫʮ㡣Թ⣬໧Ķأ֮˰ƣȵֶʩչǾƾܰȵס꣬һĹ⾰аϢǱҲ֪ԼҺû½ˡ
ɵصİգ຺ݵİչӣٿݡذ°ӣûжԱȾû˺
Щӿˡֺγˣ
һˣԼһˣգ۾͹˺ӣƽ͵ֻʥˡ
ǣ½ǫһس£Щӿˣɲ֮ܰ뱱صĺһͬʡͳϯ
½ѯӪ״߾һ٣ǿɲͬǰˣֻϵܲһ
ǰ½ǫսԭʱ޾ͲֹһεսӪսСϾܲξЩˡ˶ǰؼ֮ˣɽãβ֪ɽֻд̲ܵǮþȴǴйͣʳԶʡ
ӪľһǷ˺ôһծΪ˰üҾ죬Ϊóֵıһһ˭ûպľöȥծˡΪ˼Ǯ֮ʱ½ǫ֪ⳡսûѵģԸǷȥ
ǰӥһѹһѹ
ӪľʱֻǶˣµǾǶˡɽɨԭʤȻǴһͨǾʲôϢûУһɽʤǶôɣͲŴӪʿĶȥˣЩ˿ɲսˣ
ʵֻ֤Ҫ㹻࣬սϲϡ
ԾбذҾڣڶ຺ˣǡǵˡ
½ǫһӣǼѲνո͵ۣѾڸ󣬶Աȥӿ뺺ıذգĿкܴ
˱ԭòƣȻı죬ɲҲҳƴغ˴ѪԻһҲԽ˵ۣ
½ǫ˵Щ˵Ⱦвͬġɽ˰Ա֮οɽһأҲξͽȥ߿ɲһġ
˵½ǫǺɹ˰»أǰθǲܱȡν籡ҲڡǼмƵ򣬰˰뱱кڵĳ˰γԱȣ֮ÿ¶ܺأסֹĵϣַ˰渳ᣬڹӦ
ǣ½ǫҲ˵ͷɹ̫ƽ꾰أ˺޲ðѱغеһʳߡο̫ƽ꾰ɵصذɳӣʱຮʱأǲͬӡҲкܴͬġ
Ҫ֪ʱůġСڡɣصʷʱΪ䣬ԭҲӰ졣Ԫ꣨1111̫꣩ȫϿ̫ͨͥɽĸ̽ȫһѩֱµĺԭӰ죬˵ˡ
ũҵΪҪ˰Ӱ챾أָŮҶҪǮƣǾֻһѹեˡ
ʱɹ˰ʮǰأɵԭ
ƾ׵Ľˡˡȥܡ
½ǫ˼ڳҲ˼һֺʵԶȴǸٹ̵˵еġƺԭԩ޳𣬵ֻ֪Ҳˡ
ЩˣƸӹϤ֮ÿһʮΪһС죬СΪһ죬ΪһٻٻһˣÿʮٻΪһǧǧһˣÿǧΪһ򻧣һҲһˡ򻧿ɳ֮ͳ
ô½ǫҪһ졣ţ¼֮Ĵʻ㣬˵̫뵽ʱǾðٻǧ֮ĲжмһϱʱĹְԨ游κĴɽˡ
һ룬ûҪˡһǧʧء
㻹ǧ԰ٻĿơҪ֪λÿɲƣϮġ½ǫŲβ󲻵Ļᣬ뵽ˡ
ԣһֻǧˣΪһ̫޴Ӵˡ
ΪðˣԺа죬ơס졢ơס졢Ϊ½ǫṩľʣҪõģǾֻȥսƴǾ֣Ǯȡ
Ϊū͡Ծ¼طϼɱ裬⡣ÿս񣬱ȡɡ֮ÿս¹ѫߣܽ뺺ͬȡ
ʮߣɳͺգ˼̧١ӴԺΪٷūţǰľ¾ŵʱ⣬һȥҲ
˱ɼְǧΪ㡣ʱǨְλ֮ͬвͬһ֮ҲʮŲλʱһ͹գͷÿ֮ɸǧ֮ѡΡ˵ÿǧλԻµȫƿء
ƶǲݴƼªʵȴҲۡϾʷеİա
С߱͡ţһֶԸʶ䣬ĬĬΪǵĹͶսƴɱģֻҪƴɱҪ䡯ֻ񡣶߼Ĺϵľͻˮ
ʮʱ䣬ڸǧ֪ġʮꡯʱ֮ţҲֻܰһľ£С컥ֻƾһ֮θΥƣ
½ǫɲӰͳ˧սһλãͺñȲԭܶһ࣬ͳ˧졣һҪǺˣ
ΪΣ
½ǫµسѯʡһû뵽ȻƳһȻôһܵƶȡ
ԭϵ԰㣬ĶǰçȻ֪صԭвǿʢʱѰɱøɾġ½ǫƣȷ£ʵҲǼʮˣֻеһС֣ȴ𵽡ġЧ
ܶԱնɱҲ㡣ֻǼԦһɱʵϾĲԭԪҲһָĽסɱԽԽ๦Խ󣬶ڰԣЩϲ棬ǿɶԶ׼ġ
ֻҪʱһݣɺ˰ˡ
Ӣ򲻼ҲֻǴ˷䷢ǰδɾݳȴһδ֮ɱȻ֮β䣿ֽ֮β䣿Żµ˱˴˽ŻµһԵ
½ǫԴȻпʷϵİ֮ʱ绢˷УʵҲڮ١ڳʱǺսܴġɿպ󡭡
ϵİ֮սֱЦԷǡ
ɲ뿴׹һգ½ǫָŰΪһѵΪٳһءպӪԭͨǣǸ֮ٲ˰졣ЩǷˣͲˡ
½ǫҪһͷȮɲһֻ͡
ʶսα֣ȷʵһؼ⡣оҲ䡣
׳ƹߵȡϾ½ǫ׼ԤۣҰ˵俼ˣΪѳ֡еľ߸õδãǾͰղԭϰס
һеĶ׳γΪǾǸԼˡֻڱʵ˶ϡٵ£ҲȨļ
˶ϡ٣Ǿս½ô湦ѫصġľҲӰ쵽ԱĿơԣȨͰԼС
Ҳ˵ս½⣬Ҫǵ飬ǵսǵջصģҪĸԣֻսϽѫսǲͣ½Ȼ޷Ҳֲñˡ
֮½ǫһѼ⵶
ϵһ½ǫⷬ˵½ųУǰǰ˼ĺȫڵλүȻΪպ׼Ŀǰ˵Ҳ


559 йɽ
ɵϡ
ɪɪУһ֧ʮ˵սųУһƺԶﲻĿĵŲȥ
ĿͣǷϣȱһϾ֪ȴԼʲôԴЩй˵½󣬵ϵձ˾˴ˡ
ѡ˳ӵĻã¶ʶģǾһһӵ˴ɽеĿڣƺû˿ܻų˵й˵½Ҳֻǲ¡
ڻţܶ²ͷѬǵĺۼȴΪ˱ʱһɽжţй˲ðյȥɽȷɽеڶ֮󣬾ʹһ񶾵ķӣڶڵȼ֦ɲݣˮĿ֦ѬǲòѨйƴɽȴעġ
ȻʿҲֳľǹľ£սʤһ޼׵ģĸߴйս
ǵģйս
ʱȥҲŪЩй˵ݡǸˣһŵǹһЩ˻޼ףȻǲǸаɽѾʿֻɽķ²
Ϊ̫࣬ɽûطǣֲԸƽ׽ǷŻȥµһĻйռռȺռɵһеĿĶΪ˰Щս
Щŵǹ޼ձδδйļµˣսȺеͽǱ޳ųѡͶɽˣǾ͵õڵĻᡣ
ձ˾Ϊġ
Щйսͽһ߿Ѻսһ˵ϵһз
ɵһ֮أŵĶձĹ塣УЩ׷ѡ˷Ǳˣ´˿̵ձйСѧԾѡ񷴿ֻкٵһЩѡͶй˵ս
սֻʮˣмˣͷɲߣ̹ȻЩ͵ļһǽȻͬǵȻҲǲͬġ
ɴ˨УฺѺ͵˶ɾʮ㣬û˱ɢΪ׵ͷĿڶǰͣ任λãǹӣͱЩߵļһҺǳ䡣
ֻֻǺȳǹȥƨɣƤģǹӶȥǼ壬ѾǷ²˭ͷĿ¶Ǹձء
һ޼ɵĺȳЩ壬ҰѶԷΪһѣΪѾϰΪˣҡ
ңеȴ˸ҡʱһġδ󺺡һӳĳһĹɣҺź͸Ĺ屳ϡ
HˣЩߣʵִ򡣡
⺺ǶǵĽһڵصĶٻѺͶµͷĿƨҲǸձȴסʱܹġ
ԭΪΪ⣬Ҫ͡
󺺷йһͨǰȥһпɲֹǰһ֧顣ͷĿ
ߺ󣬰ĹԵæһͬǹ˵š
ѺͶͷĿˣֻûҲĽк˼ɤӣ˿Щߡ´ΰıˡǷ²Ϊ£ٶҲʵ˲١
뿴һ߿ߵġ޺űӶĳҲһˣһĳǳ
ʵξ²Ҳ߳ͷˣɵ½ɵСߣΪרѡһձеġˡѺ⡣Ǵѹձ˵ľ
һٱӣ˻Ĺ巶Ҳ鵽˾ˣۺдѪǺòݡ
ѺͶͷĿͷʾ⣬ʾ˸л˲䶼ͷĿˡعֻûƮƮģȫǾ
ľΪԼ˴ǰʱ䣬ȴûеõһ΢Ц
˵УܽһɵΪԼѾǶĽˡ
ڣȴֻΪһС£СС£Ӯһĸл̫ӣһʱƮƶˣ֮ǰٸн
һеɡԭġҲԹǵأйˡ
ͷл¿˲١ҲǼȽϺƵĹϵԱ˿ʵ
£ϹҪδǣǴɽеĿ紫һô
£ͷĿƮƶˡʲôʱҲܱΪ¡ˣ
Ա߰ͣЩʲŻһнľ̬ȴǷ׷¹δˣ˭ܲģǱɽ֮еĿ󳡣ô£ǻ˶Ϊá
ͷĿˣ¶ҲûģЦŵЩ˾µĴԻǴôô¡ֻҪʵǳԵģҲǴģӱ׼ǰҪáֻƽ񣬶Щ塣ǱŵĹ壬Ҳǹ塣


560 
ӲϵĽһͰͰˮͽȥٽһѪˮ˳ӷ£ʱȥˣȴԶʱ
Ůͷ̥ˣһչ⾰ҲѰ½ǫͷԸ֥붯ʶʱֻ˽СӢɫŰˡ
ŲĽһѪˮӢҲǽŮһȴýŶǷġ
½ǫסǵһĿ˶Ĥʱ̲סվƬ֮󣬾вϲĳϲϲǸСأĸƽ
½ǫ˴Ǹˣɲ١ͣͣҽŮȫ޳Уĺܣ˫Ǯ
ǲŸ˵лʹͣ˵ţˣﻹۻĺܣҵʰɾˣƲ
Ȼвɵá
ϢҲѾٶȴ涼ڼв跹˼̫ɷޣϢĴڱӣڱӡ
˶ֻŸˣϱȴû˱̣˸ߵĹùãæǰЪϢȻᣬ˾˽Ӵһ䵽С߱ϲ̳Ҹۡ˴һǴ󷽣ʮӡһһأʮʮƽʮǮ
־Ǵ󷽣
ó˸ָߵӣС̺أ룬ҹŮӣȵϲ˵ʮᣬǧٹᣬҲĸԸġ
ֻµеˡ⹬ͷ֪˶ĶءҲЦҪǵһСſɣͷȻкϷݡ
ǰڶʳԼңȻǵȻҲɽƶǣץȥЩ̫࣬ûһȨġڻʹǸȾĿȾ֪˶H¡
˵½ĺ󹬻ƽءϾȼˣ˭ֶ߯ĿλҲзִ磬ȻвԸȴҲûĸۼһ˶Ժ֡
ȻҲ̳ܲģ¶˲½Ǹˣõİϧ֮Ըӣ˽֪ЩǾպۼҲóȻӷŮ
ѩѩƬܲĽ䡣ԺеľҶ֦ȴѩȫڸǣǼ滨
Ҳ£Խ˲˵ѩҲ¸ͣ
º½ǫϲ±㲻жϡﵮգ֥Ҳˡʱ䵹˰أд˵ԼСԣﵮ¶ӣ۷ڣŲ·ݱ㷢ˡ
Ҫ֪֥ԤѮܶϼգ׼ˣǿϺõļ졣
Ըʳ¯ͱ½ǫĶˡûжôҥԵ˾ʧˣǺеĳҲܵѵ⣬ߵһ¹ùöʹʧˡ
ںǴˡ½ǫ˵С¡ȻҲеʶ֥иϡ
Щ̷Χ֮ڣֻǸСϢ˼Ļעⳡѩ
Ƕ˵֮ϣб졣˾Ԥнѩӵв԰Σк࣬ռѩ֮ҲȻպһѩڶ
´ѩ£еѩ׷ôǶѩǶദͬʱѩǾͲѩѩˡ
ڸͬתһæת½ǫҪȥЩϸµĹ˿Ҳȥ߷鲻࣬Ҳ٣Ǿӡ
½ǫûвͷʹ󶼶ʱڣѾˡҪһͳ£Ҫй־ȥı͸£һо뾭ġȻַʽϲȥġڣسزǣ
Ǹͨ˳ˮ䰵磬˽ָ֪ʷͼȻܴ󡣶٥ԾĻɫ׳Ƴڶ
ǴһƽաתΪһϸλߣⱾһѡ½ǫԱͬλڣˡۡʶںʵʱܹĴ󵨵ĽȨ·¡ĳϿǻϾͶž˽سĿܣ
еĲݸôҲĨԸϲһжƿС
ϰաСǾõٵľǷϲ񣬿ռࡣ̫˼ҶµĹͱ׵˾⡣
Ϊ
Ǻǡһãܶ˶ѡٲһǺǡǳֵ͢Ѿۿˡ
ֻ½ǹӡšٵĶϲһǱ˼˳Żִ˶Թ˼ʶԶϵıġ
ĸԭ
˾úìܣǰѾ˵˶Ե·ųȨô¾дˣ
ʵȴìܡ
Ȩ½ǫȷʵ·ˣֻҪڸȲŴĹģٿһ顣
ĳһ׶һѡζ
ҲֲʷϲֹһʵٳߵҲֵסʵѹɣԣ¡ְӢͿҲûԭġ
ʼ֮֡£޴СԾϡԺʯ飬ҹгʣгʲϢˣĵ֡ÿ룬Ӵ棬ڼнֹ»֮˼伲࣬޲⡱ˣԪڰ֮ڣ˾һǧʮ¼ǧپʮһƽÿҪٶˣӺֲѲҡԣ¡겻Ϣ˵ÿ˯ʱ4Сʱһֻ֮ŻϢˣǶѰĽɫʷϣǧ꣬ٶλһͳ۹ĻʵͷҲֻôĸ
Ȼ½ǫǲͬ˵ģǵһͳԲĿࡣԼʲô˻û֪֮ϱǸ
ⱲҲֻ˼չ⾰㲻òӣྫסٸ֮ҲŪıʣСҪˡþһа취Ḻ
ԺĽ½ǫܿԼȨȨٷȨȨ
Ҳ֪ûб˲ԼԼͦûƷġ
Ȼˣɽ׸ıơԣ½ǫͿʼֺ࣬͵ĹλҲᵽ˴Ʒ˵ȴΪһȨ֡
ԣ棬½ǫҲܰ͵סӣһ鿴֮ص౨
ҲǷ׷͵¿ɲӡ

ͭ꣬ۿۡ
ĴžױĽŲͣЩۿɴŵı£۾Ѳܡ
Щ׵ľʿСľһУ̬ܵϵ
Ѿ֪ڼˣɽʹһε
ױһݣȴ涯Ȼûãһ˱㱻ָʹ˳
û˻רȥʹݡ
ҲǸۿľϡǸݶɽռˣǵļҡǻ˼ΪԼƴЧ
ãǵĽǲ֪ͨˡ뵽гһջصݣЩױ͹˸ɾûСˣ᲻еҪ


561 ǰġ
ٽݳڴŻϢ
ٽսǴСأŵƽʣСգ̻ϲЦտȸԾ򶨣аԸսµĵ¡
ݡ򽭡ݵĦǷ׷ꡣԱȷƮҡĦǵؽһء
ԭ򲻼˭֪ΪʲôҲˣŽ˸ꡣ
ɽ⾰
ⷬҵξӡĦڽ־Ӫ˶ãȴ˵ĲҵĲ鰡
Ҳʱ򣬲Ĵ涼ֱݣ־ʾ½ǫ飬ǷɿĵһǮףװ崬Ϊһѣ˷ϣŽǽ
Ϊ֥ոΪ½ǫ˵ӣǷұϲߣ½ǫϵһ񣬺ýĦĻسһѪξɱ
ϲҲãҲãзֿ˻
һҹ糯ȺڽŽʿ׹ѫ࣬Ƿò춨˽Ѿϵ˽ꡣ
¾ة¦гࣺǲ̸½֮˹й֮ءҾξսʱ˴ʵһ
ȴ⣬ʱ½ǫȴĹȡй۰Աأټˡǹй֮ҲǺȡģأʮر˴ɽܶȡĶںݺͱһ֪ϼҲҲȻʿܴ춯βϲ
˵һӲƣұ֮ɱʱϾΪɽֻ֮ǰҲҾؽ꣬ξսĪܿ£ʿԣ־´죬òˡɴ˿ɼ˱սʤع콫ʱҾ൱սɽƹйΪ֮ʵҲ֮ϵ֮Ǿ𵴣Ҿô˻δɷΪʤ
˵˷׳־ء
Ħһ˷׷̾ʥǡ˾̫ӢڳȤһǣճҹǬǣطҰмһ޹⣬ΪСҲȻʣԽءɼʥ޴󰭡ּ꣬һɫ֮ʯͷǡհʥգ֮ˣ֮ͦӦʤ֮
ģܳɹľһ󳯻ᡣ
ҲãʤҲգֻҪܹسĶ־˲ʧǾǷĳɹ
˾·ʹ֪ͬͬԺһǰټ˾飬˴ε·ʹϯ˿ɲͬһľ跨ô
ʲôѾЧȻʵָ˭֪҂жʮ׳ʮʵеģǺӱҲ
҂֮ǹؼҪ֮ɳʤ֮򶫳Ϳɵֽԭ֮Ҳס䣬ǹҹιҲ
ʵأ
ʮ׳˿̸ϵ׸ȴ򶼲ҪǮƵġ
ֲǽϣȥƽң˳§ЩǮƣɲ쾭ôأ֮ȴԼҵĵ̣٥޳ܣ಻ܽбȥȡǮơ
ûǮݽЩүүȥƴ
ŮʱǶܲǮֵͬͬɽʱԸˡҲأ˺ôı
˾·ʹ֪ͬԺأڱ¶̸ֽɱսĻλ񽫡
εĶԱٿԲΪλ񽫳ųֻϾһ鷲ˣûнָ͸ǰһɾ˼
ʮˣһ˼ӣȻдγҳȴҲɽ˹ѳӡ
һս׵ִ֪ǾǺ֮һ
ƾأްʿˡǳʿڡԴ󳼼ٶԣУɣǨʷ̫ʹǨɣԵмʷǨˣͬ޹ʷ
ǰ٥Ǩʱ򣬱Ϊ֪ݡ
յӦǴγӵȴ٥Ǩʱ򣬱ĸɽ˾˹ΪģֻΪĻ䡣
Ϊȵ֮أ˱ȴսߣ߯ӡǨʱʷ̨ľͬԻʵۣڲ̾ꯡʦɵȼ⡣ϧգһʯ󺣡ȥְ֮λ֪¡
ִѡɽ
սתůȥĶĺ䣬ȥҲ硣
ϱѾ𣬽֮ȴһƬ뵽£ֵԵ֦ǳǳ̣ʾŴյĵ
ת۶½ʱ䣬Ա֮ؽѵ̫ƽ˵УֻǱǰƽ
½ǫܰװ˷ʱġ
ѵõ̫ƽӣǲˣִеĹģǲɱͳԶһפݡ


562 ǿѣЮͼ
ڡ
ԭʡѲʡܹܵˣԶǰ趼ѾݹΣûζ̸ˣֻ˵ɡˣһɲڡ
Ҳ֪˾̸˶ã̫ƫˣ˲ųа硣
ƹѲ˹ζ̾˿Ⱦ˵֮Уʵߴ£ٵһٹɣ㹦ͣҲ
оֹпûаԼڼģԴ˵Խֵʼնнڣ԰ư̬͸ſףûа£
½ǫʢλúܡӵ游Զôʱ򣬸ûеҪɵʱ
˵ĵλ಻϶١һʡܹܣһʡѲһһ䣬ǲǽµĹϵ໥Ĺϵ
򣬳֪ԼѲλġûʵѡͻֲ
ǵǣǰѹĵףʱҲˡǵԽǰɽ꣬ʵ޴ķչȻʱǱУ󸻹
ǺáΪ׳֮ͣΪԭֽȱΪʹܿ͵ƽԭصɽ˲ݿܺαɢ£Ϊԭʡܹܡ
ʵǸоǷֵܵġ
˳֮ԣ˵Ѳļˡֵܴ˷ܰȻ˱ҲĸԸ
̹Цţ֮긻ǿڴ˼Ǵ֣һչб֮ʱ˵룿زףס
͵ؾѡԼɲΪֵܱԹôвס
¹һЦת˻⣬߳ԱģһʱǶ˽ԻϲҲ
ʱһٸǵĵԽȴѾĵĽ˾׸
˺ðķգ׸ȴΪ˵صһ˫ɣϣТҡԭˣأ¤ݡԣӦ䣬ꡣ
ǵش󻧺ǿһԭһǴ̽˹УԼֵܶн
½ǫɱξ˱򶫣ԺǨ壬ɢҲƣļнɣǧ׳Ԯֻǻû壬½ǫѾ˱ˡʱɷּ鵯ãһζǲɢ˾⣬⵽˾׷òܵ䡣˵ʱͶڵԼҵլ
ºɽԭϾӦ츮⸮ȻǶ飬ӿѾǲڵˡʱļ£ТұٶȴӾ
Ӷƽﻢ֮ңսһսʾǣʿ䣬شͻغԺֱΪ׸ʹ
Խ˷볤ǣΪľ˵ɡ
Ȼڴ֮ǰҲصȵؼˡԼҴ˴ǷȫεԽ´󹦣Լұ֧ˡ
ԭТҵɼ˻޽ĵԽʱһٸ𾪡ǵԽںºô£׸мĲ֪
Сܣаòϲ
ϵ˲ڹȥЦ޽СȴɬֻڳһСԺҲ㡣ʱ򳤰ڴȨ󸻻Ҷ׷Ӵ񣬳ڵķؼ۲סµͣҲûȥ
һ·ѡ޽СӶȥɫŵĵصĪ֪ڶк֮ˣϳ˸ߵѣ
ֵĪ˵Щõġ֪Ǹģв֪ΪѰ⣿ĪֻܰԸǲԸ⣬ԼΪǿѣЮͼ֮ˣԽʹ졣
Խ԰׽һЦǺû˵ˡСǵԼҴȵģȻǰ˵С޲ʵġȻ˵Լȵģ±ŵԼҾǡ˾һ
Խ˹Ц֪Тǽġ
ֵա⵱£һͳɽӵģ½ĪǽϷҲãǵԹټҲգƷԣ۲ʶԶ˭̶̼֮½ǫĻҵǱˣҲ˵һӹţ
ľܣͳ¡ֵһĺգͨԣӦ䣬֮ҲǰԶʤ硣οأ԰ԼҪƴ֮ϧ˴껪
֪壬Ȼ㿴ԹټҺγΪǻΪ֮񣿡Խһ൱˵ġɽãдǰ;ȴΪʼմ࣬νʶ㡣Ǽ˾ĺڲϡ
ЩǽԼҵҳһˣҲĻ䣬Ҳĸƴɱˡɣ
ǵԽҲСۡܿͷǰףһγ͢ĻƺԺͷϵĺɫԽԽ
ܶǲ֪֪ľû꾡Щ鱻һ˵ֱЩζֻжεһĥȥ
ȻҪת۾ϴԣΪɽңǵԽûôı£Ѿ㹻ˡ̬Ⱦ֤ʵһУ
½ΣֻΪһ֮棬ΪҲʱ꽵áһҰͼ֮Խ˵ĻϺÿࡣ
ɽԹе̽ȻУɾûоܡӱôġϾо뵱ɽ̫ңԶһЩ½ǫϯɽ֮󣬵˾ص㾭Ӫ֮ҲǺӱܺͱء
𿴵˾ءӱϡϡСԭ˸鱨ֱڵ˾ĺ塢ձ鱨վжǿռӡ
뿴Ƕһ̯£˵ǧ鱨ԱٶʮҲݵ¡
طֻһϢɼ㣬ΨһþռصĹ鱨Ĳ߷͸ȡҪ鱨ȫͬ
оˡ
½ǫɻعУ鱨ĲŻȴǲھԣ½ǫͽŵҵ¡
鱨ϵͳĲûǿھ׸µ飬ǽ£鱨֮ǰѾгݵִ󣬿ɺܶ»ǲ֪
ûʲôԥſھͰԼ֪ʾ⣬Ǿ˳Ѿ϶ˣأȥǳɵҲ
҂ε·ʹΪ˾·Ķ֪ͬԺأֻڡڹеսԲãϽ˼йڷߺڱҪʱݷˡ˭ɽ˿ʿʢءɵȫԸѵ
˼ξأ֮ͬݡ
֮պǲԵģҲҪ˵ͬѽŵڡ
ֻҪɽв͸ҲֻСɱ޹ش󰭡ݡݺݵȵأ֮ءҲźȹء
źȹ֮ϾͻΪһҪʮ̵źͷǺȹأͷء
ʱ򣬺ȹضźʺӺ룬پ룬ƺӣҪ·խС죬Ρ֮ơŶĩ꣬ƺˮλУ֮ɣԭ˵ɭֲѾƻʱĺȹѾʧȥյáǣλ˵ؾ油
ԣﲻҲͺˡ
źȹڵ֮أУǾξɽķ֮أõ֮ءһĵĺɽս
£֪ΪִѾϢ˹ԽֻšôҲ𾪡ǺسءԽҲЧβ֪ķ


563 ˼ƿз
λ඼Źȡ֮գȻ˽ģʮһ
£Ǻþʱڣ½ǫȻ۱ڼݡ
˷սУɽľҪϡֳ岻ᣬ³Ҳö˵ԼĺƣۼҵʣԨˣЩŸָĸӹϵˣڱҪʱнĵʩ
˴½ǫٿ飬ȫˡ
ҪӳӰһȾǴӮȾǴС
ֹУؾһƲյءҿ˵ģܶ˶֪Ҫ便Ҫʮȴ߰˸˵ġʣУҲȻвֻ˵¡
ϵдܾ֮գǻҪɳ̡
ɽвٶؾһ˽ˣҪ˵˽ģǱȻ߹źһ˱ͼҡֻһø䡣
λΪֺԭһܫϣͺȹڵĳɣԭһֺܫҲǶƽ̹ҴֱֱƺӰߡͬǣȹλڳɣԭ֮Уλڰٶɸߵֺܫ֮ϡָɳһһߵسǱ־ģ򱱵һ˵Ǻˡ
ֺܫ֮ΪԶΪ֡߹жˮˮˮķˢ±ñ絶سʱӹضҪֺܫȵܫĽȻ˳ˮߵˮμˮͻƺˮ֮ܽСԺؾͽܫıؾ֮·ϡ峯ںϴԼﴦˮ빵ˮڳˢֺܫԶһϴµܫ壬˳Ϊ޼ȡΪ˿µͨ峯ڸùϿڱ޽ءǣرΪرǣرΪϳǡ
ԶҪ˵ǹؼӽ㴦룬ϱԼʮ׾ˮˢγһԼʮɿµΪͨسǺ·һҪڽϿֱ룬ͨططͻƹֱӽУ˽ȵķطص֮ءΪطصףڽɽཨʮذʮǣƳʱֹͨУԲȡΪָɳ˵ʮؿһһ
ʱҪؾصܫ廹ҪصһŻ𶸹ءʹ˽𶸹أǰ滹һΪխ·ֺܫֻͨࡣ·ͺȵһԭͻƺ֮һ߰¡γԭپƣмΨһ׵ףݵҲ֮Ϊﰵš䳤ȣšվΪ·գԿνصȻϡ
ԶţѲἰ˵ܴʱڣƺˮλС֮أƺӽܫʣҪֺֻͨܵܫŻƺӲϳˢӵϼӴͲ½ԭĺӴֵʱѾ¶˳γɺ̲㵼˴ӻٵֺܫֱӴӺ̲ϹرˡֺܫϵĺءؾͳΪ˰衣ǨأܫƵ̲޽ڻƺӺӹϲһʮɸߵĵ̨ϣϾֺܫԼҲ˵ͨмֵϿǺʱѿɲοµΪʱءֻǰĻƺӺӴͨн֮ǰࡣǴӾ¼ֵϿյغʮǣҪ
佲ЩͬʱǴеɳϣһԭصɳ̾ͰǶؽǧı仯ҪĽⱻ˾۵ס
ؿơͨСˣǺӴ¶ý𶸹غͻþϣʹҪ湥ؿȴҲǲסξֻҪֺܫ϶פӣЩʯhǺط׷פʮҲҪٱܹɽɼ鷳
һζǿʹǲ֪ĵɽأδؿԽ
Ϊ͹أķͬݡѽһˮƽֻҪԸһۣȫ׼Ȼһٹƶ԰ξ˱ǴӶ֮أɽҲ֮ȥ
䲻ͬսأɾǱ˴̫Ҫ
½ǫҲ꣬ˣҪĵˣҲûмҪ֪еĿַǰ㾫Ҳޣҳֿ۹أҪֺãʵǲס
ǵһϯĻ飬µоξȴٱְ
ۿƶҪأֱͬݣ벻ٰ࣬Ϊͬ²Ҳ˴ͨ顢֮ƺξӶԸףȻرش˴ܺͬݣ
½ǫ۾һ밡ˮԭϳġˡҡŻ£½ǫоͶ뼴ԺȻҲὫӱоڶξһְ
룿
΢½ǫйһ˿ȷȴҲΪϾǰǱְ˾Աɡеĸ֡ǱоˣҲССξһɲֹһξֻƷܱ½ǫסѾһϲ¡
˸鲻ֹһἰ㣬ͨ£ıƶϣɱйѫ¡Ҵ˵ϴ½ǫʾԼǼ֣ǵøࡣ
ݲһ˵ĻķȫȻһ֮ԣ˿ӿ𼤶
л䡣΢ֻƽհһЩ飬ЩǳɱѫԳսʿֹ˶Ƥұôһ˵˵ǽһ佫Ǹģ׷׸߿һۡ
΢ΪءͬǼѣβƺӶ֮ߣҴݣƵ¾˾ݣһ·£ֱӰ
½ǫĿⶤڵͼϣ˵˫Ŀоͱ⡣Ŀ⿴¾˾λãǺְǵطȴһ·ͨӰģɰ㲻ġ
ľʮʱѾĵľƶȫ˽⣬ȫԱġ
νʮУɱ鲢ȫʮô
ǿɸ뱱սգֻĴϢ֮Ļָʵ
½ǫ֪ʷϵıʹŹһͨĹƱνսҲֻǳû˺ɽ˽ζԿ֮չδԸһּȲʴڽİΧ֮Уȴı˵״ŮԭԮһνϡع黹γȴʼûеõκκô˶Ů浱ȻȻȴһֱϸĶԽзġ½ǫǾĹ
ֻһž߸С½ǫ֮ս
ļȫԱɱһͨ㽫ʷϾʧʷ壬ǸȥĵطҲô
δ˵δ̫ǡ׷ʾǲ̫ǿЩ
Ȳˣµֻǰû뵽߰ˡǵ֮أһľ֮ҲպҪ֮½ǫ⻰ֱŹâ
ҪԵΪ⣬ֱԴ˼Ʋߣз񣿡


564 Ǻ
ԱȶͥࡢСС֣ԱȽսΧŽǵѪɱɽһԵùģƴ
ƽأ½ǫƵĻ壬ӶܹƱ븱ܹݡĺҲټӾӶ
أ½ǫ·빥ƿɲǸƴ
һʱȫµ򶼻۵
ʱԭʡıܹܵͻݣפش˵صԶҲųǲҦɱԼɽ·ƵɽʩչͻȴȺѾõ˫ͷ߽븱ץ˸š
ԨֶͶЧɽأй¶Ļᣬɽⱦֵȴ·ʯ󺣣ȥ
ȻʵȴɽУļɽѵʱֱ֧࣬½ǫǲɽֲӡ
Ȼ˵ֲӣʵֱǲԶˡֵܵʷԵ񺺡޵ɾһףܷɽԽ룬ǿӲ侫ɽشǱս
ǽⱦǳԻѵȾ飬Ǻʲ
ֵܾܳԿˣʿͬʹ࣬һġΣԽϡϾԻϽǵ˺˵ģ˺ˣֵ¾Ҫˡ
ԣֵܿɲʯ󺣣Ǳˡ
˵½ǫأҪ߿ȥһۡԭϵϽٶǶôûζֵֵǷ׽ֻദȴǺܺáΪǸ
˵˵ϵûĸҲɽ쵱һɽͷ˼˶డϵҲࡣ
Զȴɳĥ³СǣҲͰˡȻǱѴˣ˿̲İȾӣӲŲˣǷǵԼҪ˥۸ֵɥָűȥǱ䡢ָžһͨ׷ɱ˴ɽصݳʱ򣬳ǧȻǧˡ
ҲЩ£αɽӪıŽƵǰ·½أǳ˿
ǧҦ죬Զ٣ҲԵӢۡ߳ɽӪկŵƣزסҲס˵ˡ
Ϊе·ϾһҪģź·ɲߡ
ͷ˴½ǫһƽ壬ʶȫµĿҲԭҲ֪ǻٺźӶʡıܹܺ˼ģѾˡ
ĵıص㣬츮Ϊĵһϣ˻죬ضϵƽפĺɽͺϱҲ䱸˾ӡ·˺ͺ·˷Σӱ·˷ɣ·˷ެͻÿҪñӶ㼯Ҫ򶫾ʹ㼯·Ͷмϡ
Ǿ¾˾ĵʮ˾֮һҲˣҲϽ֮жĵľڵĲƵĻȡƶչġ͵طɡ
ǰˣĽսʱܵоΪū֮ˣ˵Ǿѡս֮ʿװսǿʵأ˵һȵľ˭֪ǺɽǼ
µӡϲȾ֣սȷʵȴǾ
Ĺǳû°ӺذգӲƻʣսҲһ㡣սаݵĽɫɾݹȵĶ飬Ǻɳĸˡ
ĿĵطҲʮ˾һȫԱ֤ǵս
Щ˿ɲǺİҲǶʢʱڵɹű˵ĽɽҪСˣҪ˵ʱĵ˲нʱİ˲սɱǲйء
ҵ˵սһ㡣ټһδɱеġɵأεսɹս޲ɳĮΣȡˣյϵټƱսƣ֮еս
ܷԪһţÿÿо챣󼯽ƵıΧߡ
ˮʮľһξ
ڣʮľξ
һҲ֤˵˵ս½ǫǶ㲻ӵġ
ֻݼಽֻǧģͿǧɨ¾˾Ҳڻ¡
ұ˴ĵұ֮һ
ǡ顷еһλ󽫸ΪǿݶӶִֹζʮұ񣬼Ʊ֮ͱһҪϢ˾ͳǶһӶĵط丽ұߵĳ
ɽ·뷢ģжôƴݴĻ١˼ĲжôϢġ
ʵҪ٣ؽеĿ⿴
˲ڱ˴ۿɴۼһɺ󱲶ȴھСԴ֪ɽĶеϢһ̶ӧ
ۼ뵳˳ƺڿɽû¹оͣҪ츮޼ɵۿɴǸ˻ˡ˵ɽģ߲ܺƽġбеһСȫˣ
ǣǸ˵ı뻨پ򵼡
ۼڸݣ뵳Ѫ𣬵Ҫ۶Ե֪ۿɴһѡһڴС֣Щս󽫡

һһ֧ݳǣ˳ëС
ߵֺܽ˸оͣʵȴ͸Ѫ껹֮Ѫս
꣨1042ĳ£Ͻܹ븮ſ֪ۼɣ3000õݡԪʱϮ˫ڰկſۼ°ѼϣͷΧһվ˷ڵԡľȦǰӷսնɱն༶ľң׹¶߲ˡξս500ƥǧ
ͬ£ľξëϮ˽еĽկſ罫ʾǧǿë±յСӺӶԻԷľȻֱӶ˫չսһʷɱľţξʦɱ׷ն2000༶
źɽսͶı;֮࣬ݾͿëʮ겻ŵȻûе˸ڴ˴Ҳûк֡
ȴҲڻپм
˫ǧѡǧӶĸˮ޷˵ľһͷëСһƬĵأҪʮô
νôǺϪӣλڵؽëɳĮԭشںϽϣ֮硣
ԣǾͱȻ˵塣
¾˾ɻ֮ңء
ǳõİͽ¾˾ĵɥʧ˾裬ȥӷţ㣬˳ŷѰ֧壬൱飬ٱش˳Ľšǻûײһڡ
յƺ˺õĽȫ϶£ﶼݵļҺͼ
ϾڴġǸоξǲһġ񵱳ɾɽǽһʿڣ
£Ҳһ
һ仰˵ģҫϴԵսʿ޾һ衣
¿ɲһ
жʮۿɴ󼤶˵
ʱԼڶδϣգҹɫ谵Ұ͡
ɡʵӪǰö㡣˸ųǹ˫Ŀ˸
ڣһеӶ˵Ժȥֻ˫ӥһĿضǰעǰڰÿһ˿
ʮûж
ʮ˻û춯
е˸Сˣ
ơһͳĺŽͻĴǰ洫
ʵüͷ壬漴ʹ˿Ѿֻʣ·ôľ룬Ѿ֮ǰ
ɸǸɴࡣһɱ
䡪̾
ɶƿһӪָʹɣɱ
Ķĵ͵ϮӮһս
ɱӪһǧɽ·ֱǰѾĵ塣
ɱ
ɱ
߰ĺɱ쳹ҹĻ
˴ĵͷ򻹲֪˴ӺζǺηʥء
ػ£ڰ˯ڵͷ˷һԾ𣬹˲ûеˣ̤̺ϣȥɱбһʲôˣǺ


565 ȥ
ССһ壬˿ڼûнϮɽһࡣֱĴֲֵܹס
սֻ֪һʻзƣ˼ɡ
߽ǲλĸߴʣͿѪӦ˽׵̺ϣȴѾһʬҲޡأԾд£ʱȫϵˡɫЩɺʵ϶͸ޱȳۿɴȵȡ
Сʵ֪ԭǴĵһս֪мͶԵ˺֮ǣǸſɱۿɴΪ׵ĸӵܱΪɡʵֹǰ߻ὫŮնɱҲ˵
ɡʵԾֹ˸ӵܱĴɱɱɵȴǰ㲻ͷɱ¾¡ٽӹһͼȴǴūѯʵϢȻ֪࣬ڴ˳ڴˣҲ֪ͽλúʹС
ūǵ˹ӺܻūССĵ壬ŻٵĺūȺȻǵİ˿ڣζʮӣ
ȻбȻҲǺūϢĺˡ
ǰⲿ䣬ūҲˣһзܵġЩڲеĵλǵ£޸ɣЩǽȻͬġϾˣܶһ֪
ۿɴŵͼϱ־ļЦ͸޾ѪȣȻ֪ˣǾֱɱȥɱʹʹ죡ôһ·ɱ¾˾פӶȥۿɴһغҲˡ
ʵСɡĵ׳Ӫⱼӿȥһɽʿսŵǹں׷šıڲָҹɫ˸غ⣡ѪͺµˮƬݵϡ
жЦС̫ˡ˶߯ɷˡ
˼ģۿɴ󡣡С㽫
ϲɫæӦţĩڡ
ûж໰ָֻĺϣˣ󻼡
˼ۿɴ³ȥˡ
Ƿ׷ȥЪϢͷһ߾ߵ׳ʬѾʰеУʣĸҲпܣյȼһѶͷɱţʿǻϲϲΧһȦ
յıҹһ̣ҪЪϢЪϢġֻܱС壬֮󣬶಻赣©
ֻʣɺʵ֪ǰ;ǲǼ½ǫصˡ⵱УǸҰģʵȴǱ׼ԼӵܡˮկһˣõҲЩˣʵģȴһûС
ǰʱһ֦㣬ʱˮлЩĸоҺʵ
ٲˮկʱˣ½ǫ˵ǣȴǼǺ߾ͶҲԪСҲɱġ
˿̿ɡʵʵǾÿˣ
Сһۣʵ常Ҷϧ²ʵǸɱ˹
һ˿ЦݣơۼΪԭϣвɳ˶ٹѪӵܸϴгƺ񱨳Ļǰα㲻նɱˣ
ͻСҪסһ仰˵ĵ˲õĵˡΪĴϧǻ£ȴܶԵĴϧЩ˿񣬿ɵĵľӼʱǾĵľǵݾǵˣ
һ˵ݾڸȫɱ¾
˻ֵأͷҲжɱ˺ųֹڸһֲᡣ
ȴ˵еĶԻ˵˼ۿɴӪկϲвʮ·һΪ
֧ǧǲԭϼȺһ׼˶ͲİٵСȥɲ͸ʯͷҼһһһ׼ô
ۿɴһٸһǧʹޣ볹׻еӪأŵ˿޵ĽһҽУоӿ޵Ŀ⡣
Ҳͼ˵һСӪأͻȻϮ̾ͷֱʹ찡һߴ²һֱǰɱɱҪһһô󵶽ǰ;ֿĵжһһġ
ʹ죡ʹ죡ʹ찡
ۿɴһĻ۵ۼҵһӵܡ
ۼҽ㣬ÿһʮڵӵͶո¶ͷǵֻȼǴɳʼ
һѾͷˣۼһУȴԶֹһʡ
ȻϮ£⴦˵ĵСǱѹ촡ɱɽֻʱ䣬ͻȡ˷˶
ɱȵͣ˳ֱ֮պӶ¾˾פأɽ˸⧲ĵˣɢҵвŽǼˡ
׼ӡ׼ӣɱͳûضӵĸۡôϣνӶֻǵɲһɽںϪӱߣֻܱϵСĦʯ̡ĿǶŷ̵ģӶұϵСΪӶΪЩʯԵʡ
ȻϮûض˶ˡ˵ȫټӣһج͵ȴǸͳҰԶѾս⡣
ǰ˵ˣʮ˾ʮ˾λð򻮷Ϊᣬÿͳ˾ԷפҪݸ˵ǰȫΪʮÿһ˾趼ͳͳʹһԱɵ嵣Ρ
ԱŽǿĲɫطٶɲΣξְ񣬾ȨȨһ
˾ʵϳΪطһڵľܹܡ踱ͳʹָʹʹ̽ٵȡ
һͳս⣬ʲôʱⶼ£Ҳ˵ҰԶ׾Ҳѱơ
ûضϾȥΣֻǸоʹϧҰԶս⣬һ۰
ۿɴ˫ĿԲһĸߺţǣɱɱɱ
ʿ߰ɽȻûкɱĵۿɴһӪɱǰûض׾ǳ⡢ˣӰ˵ʿסûض׾ǰĵ·۵ٶȱֹͣ׾ȻǰֵϮ֮ȴҲܲǵ˵ɽȴȫÿЩǧӿ½һһĵ˲ȵڵأͷ·һײȺУҡ
Щ˵ĵڱɽôһ壬ŵøײҽУٶܽûضӵ׾鵱СЩ˱һٽٶȱøӻ
ʵϣûضû˷ΪʤҹϮͻʣ߶ٱǱǧƾһôһǺ޷¾˾ܱȵͻͥľ
ûضţԼ׾ǰһ˾ͶٿΪȡЩʱ䡣Ǿ˾Ķͳӻ츮ԼûϣҲһӲ˺á
ˣˣһָʹƿڴǱ˻Ǵ׸߹ʿô
ȥȥ٣٨DDٸĽкšǰЩС䲻ͬµӶ¾˾פأһ˵ľģˣ͵˵һϵĴԡ
ƥҪʱͿռģɽɱûضӵ׾ƴı޴ƥȻʧ⣿ײɱȥɽͺƿвһһѶܲĵɱȥ
ۼңǺˣһָʹŰʮɱۿɴװִ죬𾪣̶ǱŭǱɾɱǸоҲñȺǿ
ɶҳһǹ
ۿɴ¶ɱɱǻʱһȴӺڰ𣬽ţһͻаʮ档Ȼľһ졣˴űӿǹһʹۿɴ󣡶İʮҲηԶǵĸ
ٵģۿɴ۾Сɱöˣɱһнٺòˡ
ãҲһۿɴȻˣû᲻󵶵ʱ
˽ּغϣۿɴ͵ʲõռϷ硣ߵǿֱðͷ˶ĸ֪ݣۼͷ
ìָʹۿɴ󶷵ѽѷ֮ʣۿɴµһתָʹ󡣴һͻսȦµĳֳ֡ìΪָʹĺȥ
ɡָʹдޣƿھҪ˵һ̫죬ָʹȫĵõ˶ϣ໰λ¶
ΣʱľָʹԼսɱַӵ˼£Ӳۿɴһ֮һӣǶǰֻ֮ͨ͵Ϯĸì´һѪ


566 
ӶһƣݣǲĳУһСǡ֬կξոǰǶݵΣǴξһǸĽġȻǱһ¡ۿɴפأԼôϪӡֱ¾
֬ʱֻһ֬կľկ˵կʵһСǡٿĳǳأԴ⡣ȴ֬կҲűξոʮ꣬˵կǽȣҲʮͷĹ⾰
Ԫ䣬ξ֬կݡԪvִ꣬ͣ˾ֽ֬կ«կȵظøġֱԪԪִ꣬Pġެոʧأξʼٴո֬կ«կůȪկկⱤȡ
Ϊһ߷صأ֬կֻһկʵǵְկһһǳءвפ񻧽ǧҡ
ǻɽˮɽҪ˵ضٱפأֻҪһǧս֮ʿܽл޹
ϧһǧ˶ûС
Ŵ󿪣ͷֻϡϡʮִڣ˼һӪ񱼣ֱռ˳ȥ
ǳͷµؾ˲˵ŷżţһɥֻ˱ͷӴܡ
˴ؽӵǾʹòҲǽȥ̧Ƚùɳױȥկɢαɢ£ԼųĵȺǰ
ٺ˼أ˵๫УѰŵľս֮ʿȥկֻʣһЩļ֮λɽĵ֣
˵ûȥǻ˵أΪֻ˾Ͳı𣿺ǺǣԼҲǳ͢
֬կűǿⱤҲһСǣԭڵصسûʲô֣еؾͬ޼
˴ؽ֬կؽ񣬺ԸԸǰȰ˵پʹ󵨵ķǰǳ¼Ի󣬹Ȼǰ߿ɽ
˴ɱ¾ʱ򣬱֪Դ˻һ֪֬ؽ뿪Ɽؽһɽٰ棬Ŷ˵ֱ߹Ȼ޾衣׵ı㽫Ŷ¡ų̻źţټˣǰȥ˳ǳأǷƣɨһС
֪ҲǸյģ㾳ˣ֬կ뿪Ɽؽأʹ̰Сˡȣ͢㱲ƥмӣ㲻Ҳţ޳ܣ̰޵󱲶
ȴλʵۺΪʿֻʮ꣬λһ֪֮ҲƵĪұҲС˱һ֮ңȴ֪йʷǴˣǴιһǧһ
ֽѱҪɱɱһεԸվһ
֣֪һӲͷǾﰡ
ű뾳֬կⱤ⻹û¾أǲ˳·կůȪկֳǵؽǾͷ׷˽顣Ҫ˵Щ佫ĵ²Ƿȱ
Ĳᣬֳڴξ쵱šԪ꣬ξġݽֳ֮ͱأвǲʮǰȡ
ǵģûдǾʮϼصȻ϶вٵˮ֣ʮûУʮأʮأ
ؾ㡣
ľΧֳǣضеˮԴֳȱˮ򾮲Ȫʿ̫롣Ԯֱľ衣~·ܹΪԹؽδܼʱԮȡ˴ɱ˴١ܡȽʸʯʿȼ£ʿԷ̿Ծܵľϸǳǣʬɽ
ֳ꣬ʱ䱻ˮݣɣˮľ޿壬ξƣܾܣľչֳǣ˴١ܡѡξһʿʮһֻ䡢տ֡ѡ
פһξƵľΧãأܹ֡һǳؿǲСǵҲҪλںɽ޶ӡʱξո˴Ȼ޴սʼһ߷Ҫء
Ҫȡ¾֪ܲϤĵۼв֪ġ
ۿɴ飬ǲɱڶȡʱͬʱϮȡֳǡ
Ǵôһ·ɱȥźȻŭ¾˾ٶһv˾ԶݣҲǺͳ֮ڣһôһ޶ӱ򣬿ֱ߾벻Զʵͨ㡣
úĻ˵ڻԭɹŸԭӴƶߣϲͣϲ֡ܵϲ𲽽͡깵һǵ͵״깵״Ϊڻƺ޶ӵиͳγ޶ӺӴغͻƺ
⽻ͨв㣬ϢҲܹ͵ġ˱Ȼ򡣲ȻԷڣֽ֮ڣ
СëڶĹϴ죬ҴȴߵһôӦǱҴ廹Ҫˡ
Ȼ塣Ĵ˳޶ɱʱֳǾܴˡɱɲֹһݱܿġ
ٶԴͬҲǽҪĻ¾ǡԼʼ٣ҪһֱȴԵЩˡ½ʱ˴ʧ˰£ȴû֡
Ǿѱšһɣֱȡ¾
Щկ׷󽵣ǹڲ᲻ġʱҲûж룬һ·İʹͶģǵҲͶˣһСԾͲˣ
¾ڣƫƫײһӲӲ֪๫һԱʵߴϡ
ݵۿɴ˺ҲǳԾλ๫ƽǳĺˡȴǿĪﶼٵģ
Ȼ˵˹ȻӲ¾ȴٳɹˡ
˳¾ֱϣصĻ빵ֺ֮䣬Ҳһ·ֱͨӰǵġ
ӰڹĵλΪǰҪһѵõƽ⣬Ϊġͨ˴򶫡򱱡ϣ˵ǹƽԭԱ±ĽͨŦء
ڴ۵¾֮ǰס
ǵʤ֮ʱ¡ˣȥѺҲɱֻ֪ǽҹһ¡عͷټϮȡ£ұȻǴ󹦸ɡȻҾں壬ǼٵǲԮҲǶʱڿɳɵġ˼žȻɱ˹ǵ˵Ĵ޶ӣҲѾɱ
һ飬ҾõǺã
˵ɫǺġ˶ɵӣҪսƭ̸ףοְսɳ
ԣ½ǫֻĴں弯ݡӳģ˲Žξȷţں塣ҲţɽξҪˡ
˶߾Ͷ˾裬Ҳźñݡһ֣
۾һ£СէȻһˡڳдѶͿһ⡣»ѡһأǹ
ؾǸϽݵĲͬʱҲҪԼҵʣ˷ɢҪأٴʯسʣȵоɽֵǰǻܰȻ
ǳϼ򣬴Ӱ£ƣҡźٲξ׼ǵı
ɵԸϲģ


567 乭
Ӱо๫פҲʦϳ
Ϊ±ı߷صأʦʱأڴֻٴμУӰıٴα˴룬ѾֻʣˣﻹһЩ
˿̺űһ֧ɽӱ·ֱɱ¾Ȼɽ֮֡
Ӱ~ʹźĿɿڴɽκɱ~·ġ
֪ӶʱڣǽͨǼġǺ21ͣǿӴҲܽġ
½ô󵨣ɽָƵ𾪹Ѹپô£жɽĵΪΪ𺳡ȥմò
һԱ󽫣˿ǰȴѮߣüޣ۳죬Ƥ΢룬ͷһҶףڳŰۡȴأ԰Բ۽䡣˿Ϊ~·һսǵо๫ʱʤĹģǲһ
๫ȡº󣬲ط²Ǳཫ㣬Թء½ǲɱԱɱҾȻǴͨǱ޹ڸݡ˴׽½θڶݼأĲ
°Ҳޣɼж֮ܣܵü䶯ñ޶Ҳ
˵һڳĴ侲࣬ϸϸ˼ڽ׷ͬ
ͽٵ࣬¾ȴֲطǱƣԹء˺η壿
԰վСһ֧һءȴⵤͷ廯ƽկӷ׷ױƣӰ𵴣չʵ֪Ǿжٱ
Բ⻰½ǫȻҪʼݡɲǶӶһô˭ָұֻ֤һ֧֮ʵ֮䡣
Ϊ˰˾ģһͷϿǵģ˱ֳǰͬţ˸ٴòҲʷɵʦ
ʷһ˾ͱȥӰ䳼Ͷʦ¡űŵĸһ˵ĺգǺܿո¶ͷǸٴ֮󣬾ͻָˡ
Ϊʦͳƹ٣~ʹ֮£ӰоΪˡҲʦģأͽʷۣʦǲӰء
ǸؼˣٴҲǸ߶˻¡Ĭйţġ
µֹȴ֪Ǻ£̽оʵֻʱסֵɳ棬ǹۣҪء
˷ǧӭսǳһ̾öɽ֪ʵӢۣʢǰҲ¡Ӫֱ
ǵģӪӰһǧ
١ξǣࡣǽǰڿ̣ǲɶѾʮˣ궼ʮ߰ˣ仹ʮȴѱ½ǫ±֡
Ҳ˵ɳˡȻ½ǫҲŵָʹ
ʵһǳˣɻ꣬ïһΪ½ǫ͡
˼˳ƶΪɸ˵ʶѾãദܣ˭֪˭ԸʵȣС۵ԸʵԾ֮ЩԡʵȴΪɸսߴʻ½ǫбĳģϡ棬˼ֱ͸䵨󣬿˳˲ٵĿ浶ǹɳ֮ϣ˭ּݾءģ
֧ѸٱƽѾʹгֻ̣ûнȫ
ҲǱģҪǽȫˣɾһҲһͷײȥȴǹŵġҪоɱ̽оʵȾҪһȫĻǾڳſڲδҲ̫ɥ
Ǿͳ﷽̣·гһЩǷȱ
ֻˣڣҲšӰı뵳˴̵ľֻҪаڳǧ׶Ҳܿסǳؾ·ͷвҲȥ
һȣǰһ۾˼ͿСͷҶףڳİۣ°ִǹ¡Բʮ䡣Ǵƣµһƥ
ɿɹ˲ξǽǹֵģתһ䣬ȥ
Ҳȫ޷ɹȻǰǡ
һ۲죬Թȡһȵʮ⣬乭£˫ȥǡ
еξ֮߶ˣԺͻ


568 Ȱ뷴Ȱ
ﷸѾгƵĲõķӱƣСŵУ֮ƽƣ֮
ǧϷˡ
ūʱʼǱԭĽսڲɱоżʡ
ܶŶǽǹǿģֻЩؼ׵ľ߼ˡҲֻвľŻñľ߼ȥԴؼײ
ɱһӪﾶֱŶײȥĲΪǿɱִˣһı˿ٵʱǻˡ
֪ⲽûȫﻹڵǲûˣӰɲһĴȻִ˻ս裬֮ô
󿿵ʲôôǳսϢƾǹĺźģǺҪ
һľҪ򶯻򲻶ǽ·ġ
£⵹µź׾ٴθͷ˾ĵȻģһ˿ôǲܣ
Ǹ߼˲ţϵɱֻյǿˡ
ҪǸĶʱ򲻶һҽ
ʼڹעɶ򣬼̿һʹҲ֪ǲˡæҡ죬㽫һָͬʱҲΪСļĴָ
Ǻñ졣
ʮܷɱ֣ⱾҲûеġ
츳ʮʱܿʯǿҲ֪ǲΪⱲӵˣҲøˡ
ͨDDѩǹдһξСУŴ룬ɱǿǹͷһˣӶ֮أˣľһ㣬˦ǹͷϵʬһν
һͷɡ
ᣬۻ̸ߵģԲһͷŴξĺɫսۣͲʮꡣһģҪ˵ǹءʹһ棬ʮǲСġ
ٴܱȵùɣ
۰һǹ͵һǹͷϴŵˣ˴أ֪ܷжٽأһֱ˳ȥһСſǸڶͷļҲſ˵ϡǴһ屣
ξҲǰ׸ģǿֱȻеĹװãһ⹭䣬Ҳɲһ˺ɾӲŹ˽ȥܵ˲Сɽ̱սеɽɽ޸һһ
ոǿ˼ףԳÿÿͷ
⵱ٵһȣľʿɲǸ£޲һʮ
ԣһʱ䶼ǱɳһӪѾɾɲڼǰʱɫˣԺ˳ǰٳĵ·ֱʵӪ˻
ѾСˡͬʱҲɽﱬսˣֱˣæױֱɶȥ
սģԵ˵ľҲôһɽټͷ˵Ĳ顣
ȴ֪ɡʵıѡʵȴǴ½ǫ׾ֱӲȥġǾʿʣ䱸ս֮ǰѡǿһʶսϱսֱóԾ
ֱʦսҲûôŵġ
ʦµɫѡܱȵġ
ɿϾȥ˼ʱ˿̣оһ֡ɱ
ɱɱɱǹ裬㺮ûξѪС
Ϊһ֮һɵıֿν쾡¡ƥǹʼճȫǰ棬һ·Ͼһĵͷ赲ξ˺һֱȱڡ
ǳì󵶣Ƕǽǹ֣һǸ˺һȱڡ
ûܵסͷһ˳ǹ¾֮УͷУָʹҲСһľк亷ͺӸ˹ӨDDȥ޻ء
Ըҵ˻ķɶ꣬ͣӿǰ
Ҫǰȥ֮ɱȰ衣ϵΣܷգ
ĳΪνܾһݹεնǵͷףǾȺף򡣡˵š
DDǹײһ֧һǰξ
ǹ˳һͼֻұ΢һת¼ڸ¿ֱ͵һǣһɸǿѾֱ
ǹԸٶν¡
DDںڵٵ
ǵǹһ̾͵رһǹ˶˲ʮȣ˶ǹͷ·һ󴸣صϡ˵ͷɳδأһѪ࣬
һĨ⡣Ĳ˵ֻգ±ǱͷҲѹ¡Сһ⾰УѰȥһˡ
޵һ޵ڶɲ˵Цģ
ɱһȥϸһɣֲϣҪɱǰͿһֱ˹̧ۿȥͿߣüޣ۳죬ƤͷҶףֳֵǹﵡһսۣһƥ΢룬Բ
ԼȻмơ
أСүҲȴ½ǫõ¸Ļԭ
֪˭ʵϧ˲ţС֣ն˵ĲҲǰҲڶְӢۣСҲʵǰϧ̼¶·ȥһԣٹ齵͢ƾһĺգʧˣմڣųǹ˳˳͢С֮ţҳɨƽˣɽӣʱ񲯣գ
ҲֹסսЦһͨɲǵˣ½ǫ߶꣬ʶ㣬ʶͷǷס
еסڣǲ֪֮ˣյԹټңò̾ͯһΪ¡ʦɶ˹ۣҲɰ컨ʯ٣߾ࡣӢ;Ϊܴ죬˼ȥ飬־ָһζǨӱܣɽв֮̾ѳֳ٣Ȼӹų֮ˣҲΪΪʣԣμаһ彭ɽŪ÷飬ǧеĻӹ֮Ƕ۾ųꡣҪȰҹ齵ΣҷȰ˳ҼҴǱã˵Ĳףмֱ졣ͬһȥ½ȡңٸĺ۷磬ܹͣʷοศ˻ӹԣֻ¾Ҫ֮أû޼Ҳ
Ƥӿɲɣ˿ɲʷϵԼ½ǫߣʶһԴʿʦ̵̻
¾䡣
˵ɣ´ŭøǺȰȻͲضԣҷɣ
˶߶ս߿˫ǹ١ǹ滨ı̣ìְ˲棬նǹ絤أǸìȥѩƮսһţʤɱһѶӮ
ϧξֻ֮һɽȴһʵӰɡһأһĺ¸ɱӹɵĲ£ǰ㲻ġ
Ҳ񣬵ϾһС
ڳͷʧҲ³ɽأԲǧʿȥһ֧ǰӦʵˣձ˺Žǡ


569 VS½
½ǫȻ֪ģ֪ΪʷɵġѡʦԵķŻӰȴϵʷʦʷֻɽв㽫죬ʸġʲʷӡ
ȻݹĶԻɽӰ£һ˳ӭսȴӹɵʵΪһʶԾСӰξжš
ҪڳսǸ硣
ŴһԵ֣ǹսĲ£ѵá˻ġ
ھܱȵùɽѴݣ¾ɱӰµĴԸ˸о𺳣
Ϣ̫кеϢ̫ࡣ
˵һ·ȻĴ˻ݡ˾פڻءսֵ߸ˣҪͳﻮսս£Բڵһս
ͬսı䶯·սɽûءջ˵սҲ
УʵǲɽӲӲɽӣֻʵҲ̵ɡɽͽӵجģFlagĽΡ
ɳϽǿѸʰ飬~ݡݵȵʣıӰԮͬʱطԴȵصȥʱɲѵʱӰˣеĴžͳˡɽԴԴϵɱʱʧأֻʣ֮أɽǲȥ֧ŵˣ
Щط֮أǿų֧֣͢ʮ
ţ򵥵ĵ˽Զġγ͢ĵģûǮԲ⣬Ȼ浽˻üëʱǴΪص˻ǲٵġ
ףǼˡ
±ȵľ˭ҵٶȿ졣ɽܻǧˣɼӦ㵱ȥ֪ǶࡣǻҪĺ󱳣䴩жҲ֪Ҫʧ󣬱Ȼ
üͷš壺ΣҲǻᣡ
ֻҪӰص£ɽϽˣȻɱġʱǴĲɽˡ
Ӹ˸Ǽ䲻Ըľϵģ֪浽һԼ治ϣǾԼŲλʱˡ
ϾǡƽģʽЭ鶼Ѿǩʱˡ
ΪһսٳʮϽʲô벻ʲôΪѸеֵκΣһ統˾๫Ҫ黹֬ȴһ
ʿʹ࣬أ
սӵߵجģͿһһһˡ
ϢεڹдͣҲ˵˾ǣִڹлµɽأ˻ͬݶ԰ݣɽƵƵǶȥע
˵עӰҲڿġ
İնսֶأܶ˸ǶһЩսҪָơɽҪϢĴݣҪݺݵһ˵ġ
ԣƾһΡ½ıݵ˾ִϢĹٶѾȥĹͨˣʿ֪Ŀ
ҲֻֽϻֶԸɽοԼһȥɽƴƴ
¾ɽƴĵξҲƴͿɽܷǵǰͷӱлǰϵξӦУɽϵǰϦͽ±ɽ׻ܡ
½ǫǾģȷɱ¾˾ǰ«Ȼͱȫƿ֣ٷԮ¾ͲҪԭȵ·ˡ
Ϊ˼ᶨͷս⣬ԼԴһԮǰһ֧ҹ۱˺ӶĽ
«֣ɽȫĽڶɹƺӣͨ«ֱ±ڡǰĽҲڵ«կǳڻƺϣһκƽȡ
˻ƺǾˮݷï«ʮɲկˡ
Ҳɵӣβ֪Ӷйͨ㣿β֪«կıͽ««կͬɵӣҪô޶жһ˾ǰɱʱΧ«Ѫ
«ԣɽϵҪڡԪ꣬~·˾жȡ«Ҳ޽ΪկȻկоתѣսԼֵԡԪv䣬ִ˾ܴ󷽵Ľͬ֬ȵһ黹ģˡֱĩڣؿԣկ֬ȵزΪ¶أٶȽկΪڱ«կܱ߸أͨӶ·~·ϵ«կܱկԪ1099«կΪضկʮ
ֻڼı仯ȴǼġڵҪ֮þկγʮǯĽ𲽲ʳһЧֶΡկڶ࣬Ҳɷ߹ڷɢȲλսҲ˶սЧ
կʵףάֱկĴھ͸ѡկɺɽľ޵¥ս¥ᡢӪߣҪͱء
ʮӵľۻֻһܹԸڵع
ƴľǱβϵĳظҲƱؼعգڵĸ٥һ˵һ䣺¸֮ƽߣ㲻ΪܲأԺ¾ɵ֮ʹկȵʧһǰϽկµĽʿǶĺܡ
٥̨սռ˾Ϸ磬½ǫɽԭһ䣬ǾһҲԼʵĺܣɿԭб䣬ξѾϾˣǾ͸ֳ˥ף޿κΡ
«϶ξկֱ˶ȥ˵ξˡľ׷׵¡
ˣ½ǫ¾˵ǿ«ȥկȻأ˾¾˾ɲҪս׳¹ʵսΣһȺں֮ڣڱҲܽɽâڱ
ԣ½ǫֱõ¾˾ڿɲͰˡԺǾ͸ˣҪϣ¸
ԺҲֱܾͨ«ǰ±ˡ
ǣµĴǰ͵ס
ֱʱ䶼ˣӰս²һδ졣ֻͲǻ٣ҲƱ󣬶½ǫ㳤ʱ䣬㹻
ͬʱսĽҲɽξ
½ǫӰǽء±ཫ㣬ҲԸһ
ӰˮӹսǵĶˣҲڶϡĽ㴦ϡǽɽ£ˮ˳չɽϳǶΣնΪ֣衣ƽزֳʴΣǳܳ󣬽ֹɣɡȻǽȫΪ޿ʯɣڲʵ
гԻʤšԻ˳šԻţϽ¥СԻšɽϽ¥λޣ޷ţֻڱŽһԼ2ҵȯʽΪСšͨɹǲг롣
һǳأб㣬Ҫ£̸ף҂ӶĲͬǣӶұٽϡȴཫ㣬սս֮ˡ
ԣ½ǫ̽ͣ׼еĹơҲӰö˵
Ǭ˳һ֮ˣһ׵ܡ硣
ʷϵͯǿͳǣС
ΪľξսŰܣǬ˳ɹʩѹ˿϶Ը⿴ıξӮһ֮ԣѧϰξ֮ѡެ׳£ǿƽʱսַƽԭѻӣؼ۳ңɽԲӣ䣩աʱأñΪǬ˳ɣΪ
˷Ǭ˳ɳ˲ǰξǰлɽ
ȫĵεġ
ɽǶȡ҂·ĵľֻ⡣½ǫǵ̬ȣǰĳͻͿɼһζȻǽɽξֲˣŮһ㣬ǲźϢ
˷ʮʮﲻ֮ǰͳϴѾƽݡۿɴʾ±ϴս޶ϣ˴ƾУҲֲһӮֻľĺԴԴϵؿۿɴ֪ѶˡݳǣݳǶս
ϴɲǵˣһ׼ˡϴɰҮģĳַ˵ɹĵĻ֮һҮֽΪʰΪ̫ӡ
Ҳ˵ֻ˵ϴˣΪ˻䡣յģǬ˳ͺܿ˼ʹսΪͳǬ˳չգӴϴͳϴ
Ĵƽݣݳڣʱ˿Ѿһˡ


570 ҹϮ
ݳֳǰⱾξָ֬կֳǺļ棬ǰһկվΪ͢ξһ
ͱݡ֬կĵݵݳǡ˵Ϊɽ֮Ҫ壬λô޶֮㴦ȻϳǶΪˮ̣ǵʵկ֮նȻӵԣԾҪҲǽɽһɽڡ
ݡеʵһӦȫľǰݻյһֵʣֻ˵ʣģɷ
ۿɴֶǿӲսڲдĵжɱˣµĸҲǲƲȻҲǴߣݳֻºū
廧һףʮһ屣һͣһӣһӪЩ˵ıȫȥ͡ӡӪٳΪΪס׳ɰơ
ʳһɹ֣һɹ⡣
аգͯÿհÿʮÿһÿʮÿһʳ㣬̿н㡣оձ½ԲԲ𷿡
ÿ蹫Ůһ޷㣬⣬Υ߷ɨһ£ʳ۰롣


ۿɴҲ긮֪ݵˣҳң᲻֪ҪسǣŵɣȻ
½ݣֳǣŵùۼҰλҲ
ʱӰǣȴ˵صоæٰױ͵ӦǳڸٴεڽԵ࣬ȺܼСʱؾͰִ£ڹţǰ񣬷ģﲻ
ǳǲʮ̽ɱ˵ɽӪկ֪ȥ򡣡Ϊǰͳƣ˱㴫С
еկֹס׷
󷽣оܹ~ʹӪʣ˵Ȼ´󣬲ɲ֮Ѿֵݣֱַһ֧Ӻɽɽֳǣͳ֮ˣλİĵĽôϤĺܡ
ҲҪ죬˳͢˼๫ҲκΡҾˡһԽɽΪ󡣡½ǫȻ뵽ս½ǫĿԣؾġ
ݵɱȥҵֻ֮ȡռ廯ƽկɡЩӰ֮ҲʧԺɽۻ
һɾ׷
ٵĲǧǰйͣʧҪ⡣
ͱ廯կǵһҪȥ¾ӰǵĹٵϡ˽㼱æͳǰ廯կ
ʱƲ֮ʣƲӣ಻;Ĵկһ˰ɣ
оʹġյֵ廯կɽԶȦǺúõһկҲǸһƬ档
ҰɢǧֵѰһˡ
ȥҲ֪նǱɽˡ
·Ըɻׯڣ뿪կַկդ¾ֽһӪǰСɽ֮ϣΪ֮ơҹ£ڻ¡
պ󣬲ɽûϢȥ߻Ǹ㡣
ֱһɫڡԸ꣬ҪϱͬʱԼһӱѲڡ
ɰ˿٣պˮֻͣʣ´粻ֹӪбƣҲԾǹڽˡΪɽѾתȥɱˡ
ֹȥգǴӰǳȻʮաξ¾и
ҹ䣬а˯һƬȻæȥֻӪկ죬ءԭɽİȻ޺ֻǼξɭϣ֡ξиҹڣʱǨ˴ˡ
ȫױѹӪկʱɽɱ˷ŻˡǷƣۿӪկͣҪյһͣһӰڻָӡŭøͽ͵Ӫկ˵žǹʹȥǾͦסٺһЦȴƤҪըˡ
˶𴦲ȥƫƫ˵Ŀա
ͷɽ֪ҹҪˡ˵ģиˡ뵽µӵԼͽܣͻðɡ
ʷǲģɱҪѷһҪǣɱмʮغϣߡ
׷ţۿɱӪеɽѾˣɽҰ
ɽͷŵһӪҲǹ䣬ϳ£ֹ˴֣ɶܽɽĹһ͡
Ҳӣһ֯һˣױȥԮ
ɱɱսˣʱвǲˣɽڶ࣬ŹһСɽͷϡ
ǧʣǧ˰ˣɽֽΧסֻΧ
ʷЩб;ÿĻСɽͷϣƫ̶ޣûСֻҪɽһ⽫ȥɽͷϵ˲ǾˣҲɡ
ǽʱȥȰʦأһȥ˵ţȴ嵶
Եʵʵϣӿھ˵潫ˣػʦЦ


571 ĵҰ
ǡ
𣬼ս˴ݣ㻻˿ҹ۶
Ŀﱳһ˳С죬ӽֱ룬۲а㻺⣬ֱԺȥ
һ·ǱɹһƬҲЩˣĿſԶȥıӰ¶ƬƬǵɫпвȨӵܵģЩ˻جܣȻĿͨ飬еļʶ㲻١Ƕζʲô
Ƕˣ
Ϊû;¶ôݵĿԱ΢΢˱ֻдܺͻΣˡ
ܻټӼͭۼֵıʾͶȥˡͭͣһ֧ӣеľϤ˹˳
żֱӱԺĴãһ仰ʿʧɫ
øۼңøۼҡ֣Ѫǰֻڡ
֮ͭعȻҪΪУĦѾӽкˣ֮ˣνǳ͢һϲҲ
κΡСֶӳϴݣ߿Ƿϼҡ˴ɽݺᣬֽУѹĦؽʯڴ˴פءһʧġĦվСҲǳںɽһɱģͬɽؼսµķʯԿͳԿ
һƣСֵıֱָݣλԸڽӲ
ǽǺҪȻݸҪһĵ̾ͱնˡҷأŻֻҪ½ǫջʤĶĦ̱㻹ϣ
д˴㣬ԾͲԸıˡ´ӽǱˮ·˳ȥתΪĵ̫Զڽɱ
ǽ֮ʤ˵ΪĻ̵̻Ľ곯͢һǿ룬һɨ½ǫɱɱӰľš
ֵսԾƴ֮ʣۼֵ͵ͭؾͶɽǵͷ˽곯͢һ
Ǹʧۼ彵ۿۿɴ漴Ҳ٥йӪ¾ѡҦƽ١蟡縵ΪӪͳƹ٣ȴһۿɴԺʵϵѾ¶
Ϸ⽫۽˱Ȩѡ߹ƫ޳̰֮ͽɱʥ̹ټʾ֮ݣڽ֮ۿۿɴǧǧٵ¾ҲһˣⷬһԵͶ˽ƾ׵ĸ½ʵйپΪ֮ʿ졣
֣ڴģ֮֮ͭ䣬Ȼϡþ֮Ȼһ˷ʹ
֪ͬԺµӹűžડտһ룬ֱ౨ˤϡ
ػ
ȴʱͭؾһѣƺ˶ɽĪеʹһ֧Сͽӣڣֱѳˮˡ
ξˮʦ·ҲǶͥˮʦѾڽΪȱǮЧȻˣξˮʦڽɱ֧Сˮʦӣɲɽϻӳƴˡ
ʹ֪ͬԺ£űسһѷĽ˻ʹⱾעĿǰӸ죬˸¡ˣһɵȴԱǵĸȥ˻ʹ
ڶùȻڽУɽª˾ͷֿ
ǰӣǵնһһʱ䲻֪˫۾˻ʹ
죬ȥԺ̽ǱҲ͵æ˷Ըȥ
ʱĹ֮أǱݳľѾˮһӿ
ǧﾵվڸ߸ߵĳǽϣֻ۴ޱ޼ʵ𶯡ޱأǵء
ɫӰסҰû̫Ҳ
׳ۣۿɴҲʮ꣬һɱȴûˡ
ĵʮˮ֣һ뻹ʵġĳ棬Ȼƴ󣡽һƤĲ
ۿɴǰ㵨ӶûеġǣıǺܶࡣҲǿһˡο½˾֬կ㼯ڱ˴Ĵ䲢޶٣½ǫһ·ֱ±Ĵȴˡ˼ʲôݣ
½ģۿɴ
£ųͷֽ죬ųͷҵʮͷ­յŭһƥطĹ˵ͷ­
ֻ߶ƺ֣ۡȥĶûСһӣֱоʿǹɱ
˷ǰݣ˵Ǵ˲پġľ׾й˵ʮ˵Ĳ߻δϤᵽҷֳһ֧ɱȥֳǣ´ʱ˿Ҳ֮ڡ
УһɽǴھԵеģΪ滹һѡ
ӰǺܼЩġϱⶼǳʮˡ
ɽж٣½һͬ±ٶҲϽںӶĲܱҲܲˡ
ǵĶ֣
֪ζʲôġ
ֻҪɽĺ֮ǰ׻ԶԶԼɽնɱ½ǫһսӰֱӸıԭƵ
½ǫһµĺ˵ȽɽԿطűһĻδ涼ݡĿǣɽʹ˷ֱټԭٴȺ֮
ʱҲδزܳһзһȻ֪Ҫնɱ½ǫǿԶȻɽǧٱ
˲ʯͷǳȵġ
˼ͿǺѹѹıڳⰲӪկһӪֱݳǸǰŰΧ
ô޶ӽ㴦ȴ佻㣬޶λáΪƬƽϸߣĳˢǶĻֱ絶γһߴɵĸ̨Ʊ纯ȹصĳɣԭشֺԭдİٶƽء
һѵ֮أϧǣȱˮȱˮ
ԣ⴦ǰľկ㱻޶ӵ϶ˣĿǿŴӺɽɽ޶ӡˮܻϳǵĶϲѾˮûǸɽ˾תǨŲ˳ǳء
ܶıΧסֻҪľˣľͨУʼݳǵĹ֮¡
ܴӻô޶ӱнֵģҲнġزɡ
֮ξڴկ
ҹճ˯ֻԸȥҹִڣؽɴ⡣㵽ĸʱֵ֣ҹıͿݳͷĴһС֣֧ţһʿڳͷԼаµʿǵ³ǣƺҪҹɫ͵Ϯ˵Ĵ
ֵҹıԼ۾⺺˶˵вġˣ͸Ӫ
ۼӰѾ˳ǽм䣬ϾҪˣæѶѵоϮ
оĳ͵Ϯǰͳ˧ϴҴҴӴбӪկڸ̨ԶԶȥϵı粻֪Щʲô
ͳоѾɱƬ̺һľ
ͷϴȫࡣ


572 ı׷
գʾ۽ͷһѯʵıҹ¶
ϴһɫĽǰһ飬Ժ󲻴ѯʱ˵ĩһ磬ǰȥҹ´鿴ֻһЩʸ䣬һʬ塣
һĨζһľʵ˵һ˵ΪΣ
⡭ֵģһãȻʵҹĳǶһʸȥȻеϵģʬ塭
ѽʬ塣ʬȥˣ֪͵ؽе
Ǻǣûв´ĻЩˣǴźµĵˡЦưʷ֮ʱѲӺҾɱмǳҹɫӳǽϷˣ϶Ѳɱ͵Ϯʿ֮żѲսջأüʮ񲻹ۿɴʼݰˡ
һͷս»δ죬Գоȱ˿Ǹĵġ
ϴֻЦ⵳ͷǵӣû
ҲصĿһۣ˷ɱµʮĲСͷ˿ǲ٣ǰһеġ
÷ѿֻ࣬۾һϴ˵ϸ⽫ΪۿɴڹʹթԼ˷³ͷҾȻϵ˶ΣҹĽʿҲΪƽʱɾ͸ɳ֮ˡҪÿÿȫעÿÿۿɴ׬ȥʸ࣬ȴĻʿ¶ý
һȻϸݣϴ۾ȫ⣬˹£Ȼʡʡ
սթأۼӣϸݴŭ
ȥһʱ󣬹ǡһɾŭ⣬û˵Ҫлۿɴ󣬷ۿɴ󣬰ܽսȣ
һʱ󣬾ŵĴǱƹͷǸϸݣշͺؼף賤˶ǰСܱ߱һؼ׵ӵţһָµľӣһСͷļ
Ҫ֪ͷûдȴв۹ġɱ˾޴󣬾׼̸ߣɲųͷϵǿ䣬ľֱƵ¡
һ񳤵ľűԭľ죬ͷţƤͷϹǿǴ󣬾Ѵơ
ϸݸš
Ǿ޶ϣлǺӣֿ
Ҫ³ǳأǾҪƽϸݽ
һɲӵ˳ǺһĸɲݣټӸľţ綼ǺѾͨ
ַ˴ξѧģʵã֮һɳȥǼЧĶˡ
ɼʹˣϸݵ߰ˡȴ˿Ϊ⣬ֲ߰ȫˣҾȫΣ
磬ϸɴȷ档ȥɱǡȵǳǮٹᣬڵŮ𡣡
һµʿͷǮƺŮ˵Щͺñ˷ܼĶƴǰȥǽƸ߸߾ٹͷ̧ݳ嵽£һŹͬڻ
һܼݴͷԺǺ֮ϳݡǰѵҧһ˫ݺݵ۾ϳȥ
ϵؾȻǰ׸ģȡɽ֪ɻ˶һͷͷɱµ֬ԽɵĽµչ⡣
ִɱۿɴŲʹֱʱؾ̧һľʯ˳ųȥǽǴĵֿϳݶ˵ĵõֲƿ
һɲﲻ֪жٵʿľʯݣˤڳ£ۿͲܻˡ
Ҳ֪ж˱ͷؾżӳĳǹˡһƿȥһɱ۾ıұӣ󱻳ͷϵǿ˵ϡ
ⲢδЩı⹥սв˵ģǸξ˼ʮ꣬յǹս˶Դ˽ⲻ
ٶҲãҲãûںˡ
һܼϵݱҶϣһܼµ´ͷЩһͷȥֻҪǳأǾɱ뺺ˡ˵ȺɽӰԱĺ˶ۼ£ǶĲƸ
һ뵽ԼĲǧĺūϰǸˣЩͷ˻ʲôģ
ڵʿڳڣҲûƽ˶ʮ꣬Ǹöôĸԣһ뵽дʵĲƸʮĺŮԼȥȥᣬ뵽ĺū绨ĺŮӣǵټؾͼٵķڣݵٶҲԽĿ


573 ޹
ֳ£ɽľһսĲѾϵ
֮ʵҲҡ
νġԭաԪ껾
Ƴĩ꣬ذϵ˼ڽƳУ´󹦣ƳΪѾڶʹĹ͡աγ꣬ԡԪΪԸʱΪƺָʵһֱ߹ġ
ϾĻƴӣһգΪ
ֻ࣬ƫʦݵġȻֳҲ޶ֻܾ࣬ݳǶأƵС
½ǫ۾ֳǣطѹΨһȱûˮԴȻξѸֳǶʮ꣬罨˴ˮأ־ȻȷǣȴҲ赣ˮ⡣
Ȼפر಻̫ࡣǧˣоǨȥ
ǹ࣬ѡ
Ȼ֬կ½ǫȴڻಽĵֳǿȥȻסġ
˿ɲɵ̽ųʮˡҪ͵ϮѣȻ½ǫԻ׬ϵˡ
ñϢ󲻸ҳɣ̴ȥݡգϴűӺɽɽдйǰֳǡ
ݲƣǿ߲޶ϡһأԽͷһ;ֳǡ
ϴֳֵ֮ǰ½ǫͬˡľϴƣսǲ磬ܵеùɽֳֻǶӦĺɽڣʮɣȴխۣľһ¾նأһʱ½ǫҲ֮ܽ
ϴŴӱϵ󣬱˴˵ıԱַתۡɽǿľľǿɽ
½ǫȻҲ֮תսҲɽƺƵƵɽڣĳˣǵͷ˻ʮӪկݺ϶أսСɱϮš
ţܺǸϮõĲôȷǰһš־䵽ʵ
ҹźʱʱһѴڸУϴòġ
һ磬ı͹һֳǣƾˣȴûиֳɰϵвСѡ
ֳǵطȻǷȴ̡ܼͳǣǽսǴĽ¥ǽӵ漰ϵܦ¥гǽϵĴ̵лڡĶҡ̵ȣȴһӦȫ
νġ桱ɲָǽͻĸǶ̨Ϊ޳ͬ棬ʱ档ǿǽιԣڳǳսؾսǨDDһ˱ٳ£ڵϵؾͿ֯ɽбš
ֳǳϣڳǽͻÿʮɾһ滹һܦ¥ֳơ¥һߣɣ㣬ȻǺȴ㹻̡ƽɽжⰯ໤
ײڵһٹȯţ¥ľ¥ݣϲ¥壬¥ȯסΪسʿܷꡢر֮ãɹǸ
ʱյĳǷ
һ¥ͬĽǽ¥ͬĸڣ֮޴ɶݡ¥ϵĴײԶĶĿǿڣвٵĵ¥˶⻹ڣܼųڵÿһ仯ƽʱսʱԾΰĹЧ
ʱ֣ǳͽɹɺ̡ȴջֳջֳĴկʹƬũѾʮ겻սɱˣȻĵؽ㹻޶ӺӹȵشغˮԴ㣬ط֣βûаոţɫȫ֮ԶĻ͸ɼ
½ǫûʲôʹϧģģԻ᳭ӴӶԷ⡣
أ·յɱ档ЪϢһ⾰¬ŰʮĵľӪկȥ
ôıһԵľۼһӪկֳʮһӪݡ
֮ľӪկȴ
ӨDD¬Цľͳ֮ΪɽóȻ£̫Ӽˡ֪Ѿľһһ̽Ϥ͸ô
Сˣһв̳DD
öһϢĹȥˡءءǰˡ½ǫµĺߡȻ¬ʵ޷½ǫĶһȻصġĪǵ˾ľϸѾ쵽
֮£¬û¶ϡǵ˾ΣҲ㲻ɡ
ľӪկǰ¬Ϸ˶һЦǶôô򣬶ʹ
һ£ǰʮ̲еļһDDǵǽҲǹһͭ࣬һֻֻţԼںڵĺŽǡ

أء
ʮһʹĴ졢Ūеļһҵ쳹žҹɫֳǶȽľӪկԾ͸ˡ
ЦˣǺǵģϲɫֻǣܱߵȴɵ˲ӡҲһӵǣβ֪λүƢԣ
ְЦŭҪˡ
DD
ǹȻûпžͷһߵǰļϡһ죬߷
ʱĸ
һĵɽˡıͭƹҲٲˣΪθܵɽѾǽҹĵˡ
ȺǷˣޣǱߴģȼŴ̻𳤿գò˶ġ
һȺӬյ˵ɼĵֶζ˵
ʲô취أĿɲֹһľ£˭Ǳ۽УɽҾ͸һֻŵĲӬһʼĶ졣
סϴҲǻθڡ
ֳͷϣʿڵľկЦšҪˣҿǻʲôQ
ǰıǣ˶ڣѹֳǴۿɴյǶ³ˣһг졣
ľӪϴ˾ٴ룬ɳ֧ǧⲼþڡ
κΣҪķѾСȡˡ
ֻЩҲ۷ֻ̥֣ҹһԶͷֵ顣㻹Щ
¬塢ﰲԬʡͽ֣СɵɽڸǰĴɧţûǰһֱľկȴҲżǧۣ׷ʵļŶľ
콥ɫǶżŲǣȥʵģͬɫɴ
ɽֹͣɧţȵһɽˣԼҲܰȵĲ¾ˡ
۽֪ʱ򣬷ոհһޣ˯ʼͱ³ѡʱ۾ģġ
ǣʱֵ֣ǳ֮ʱ¬ʹһЦ֪ʱ뵽еһӪɽֳǡҲ粻֪ʱֳǡ
Զ΢¶һĨףƲʸϼƵľۼߣδȴѾߵĶƲǽѪһԳĺɫ
ͳǳŶ¬Ĵ·ɳ۶
ˡڵһ߷һɷɱźš
ҪɱÿһˣҪץÿһɽһĥǧ飡
ȺӬҪǷǡ˻м޾ŭ
ȻݿĻһǧֺ谭˲ǧϴɲǻðɡսضۡ
ĻʱľȫӪѾ׼緹
ԼĪ̶ӣڵ㳲
¬Цĺܲá
򶫣ϣ򱱡
¬һȦӣĵֳǡҹкϢľﲢδǣ¬һͷֳСͷʿŵĻͷֵùЦ


574 Ĳ
û¬壬ﰲԬʣɡ
һ֧֧Сӣȫһ·òòòƨˡ
Щ˱׳ľͬСֻӴ򹷣СɱʱͽֵþܷﰲԬʡɼһͽ֣˵Уܺǧеģģ飬˼ÿÿԶԶľͱܿ
±ľȥͷŭһĸġͽҪɱǡ
ȻյľڣϴͷδûһɴܸСɽıֱȣľĲҲ̫ˡǲ˵½ǫĲһôأϴ޷ܡ
һǴɺӵܣһףܱȲһССͷӣȻ½ǫѾѾƴյĶУɾһͷӣɽկͷ
ܲ˻֮֯ϯ֮ͽһ
ŭյҲͲסǧִϴﴦǧֱ˳ȥҪֱɽӪκβ˶ԷҲҪƿڴһͨڶ
ɽҲȥ硣
ﰲȴһɱӪȥǶɵ˲Żʮ֮Ӳ
ֳʮɽӪ½ǫ˸ո̽Ե˵ڶ׼ãƲ߻ϱһӾϵһϷξĵĹȻǳּª½ǫȴܽһô
ڶʳ֮һ½ǫҪ׼ĺڶǱͳģ㡣
ӪկУǰļ𳴵ĺڶһװã룬Ȼ˰ٰʮˡЩϵŽµս֣½ǫдõġ
ʵĶ㣬϶Ⱦһɶʦȴ⣬Ը˵⼸һ죬װȫˡ
ʱ˿ֻԼ½˽ĺܲѷ
ԴͶλ£Ǿֻλһ˵ñԴѹˡǰɵӶ½ĵУҲ˹ƣʵֱо͸һȻ
ǣأȼƲߣ֮ǰɴͬĸԭɣ䣬ʲôɽͷʲô裡
ʿѾãֻӽʹկɱȥ
½ǫ˵½ҪԳ󣬵ս˳ܴ׷ôһδؾͲϴ
½ǫµĹȻһ˿ɡЩܺɵĸ½ǫ±ȻʱӡΪ½ǫķȻǸĲУõõɹȴǺܴġ
ǿûаΣ
һ̽Щһĺﱼɽկֿһ֧Сկб
һڶϣһկšڼկڲ࣬ǧ׾Դ
ɱɱȥʶˣǱʶﷳ͸ɽš
ɱɱɱЩһӻûͷų
ƵԽԽ
ΧɽӪһȦ
ذ׺ҵͱڴϣѵĺڶе䡣ĺڶζֵկǰĵһʱǵսɧľǱ˺ܳһ·ˣսһֽɽǱʮȴһڳԵĺȵĶû
ʮӺڶǧһսԵģ˿һ˫
⡮˶١ǵж˲ˣȺһǰӵƥܲȴʶҪľ΢ˮѰټˮԴͲݵءҲȥʳڶȱӪʣڲԭϱжֲݣƥǺʳݵġǻܿȾˮϲܾá
Ǵʱ˿ľ᲻ĺڶ
ڶƥģοôƺģǸζ磬ƥսȫף㼷ҿģͷڵϳ˶ӡʱʱľһҶᡪ
žžλ֪ԼмˣǺĳƥԼս׼ԣ
жٿƵסģ
ɱ
ɽӪկկŴ󿪣͵ȺѾãʿڵ׾ĺɱ
߸ߵ̨ϣ½ǫһɫսףô𵶵šûоԶǱ۾ߵ˻Ϊǳˣȴ֪½ǫڿԼҫֵ
16500ҫֵ
ֻʣôˡԣһ޵׶
Щ£׬ȡҫֵⷽ棬ԶûﵽԤڡǲÿһSôҲҪһǶɣ
Ըһ̺ԼܰѲе֮һSɡ


575 ߲ѣӮ
սϵľֱɨҶһݿࡣ
ϵĺڶסͷȫвˣȻǧѾõ׾ȴ޷֮սͲʹڿƶԳû˵ˡ
ռžԵǺݺݽѵһͨ
ɨֱڿвˣս׾ҲǵĶֱ֣ɱǧˣµ˶֮ܵһʣľͶ
ʱƺƵȥʱֻʣǧֻӴܡ
½ǫɱһʿأԿܣ־ԾɰһԲֻǴһӣһȺ㣬Ӵܵıۼֱ׷˹ȥ
կУϵ
Ķӣһ·۸ϻľկ˴ߵѾֻʣǧˡµľ·ϡ
սٶǺܿ죬ҲޣڶʱﲻԲȵʮ·
ЩӴֻſߣû˳Ǩһƥģܳһξ룬󣬿ɲ͵ˣ
ֳǰɱı¬ۿһ֧ǱӪظǽпţ˹ȥ
ǣһζײ˶
ȵɽֵʱϴɫѾڵķûôˣҲûҵİˡȻڲʱĹ˿вһնɡܳɣµȫ˷²
ܳҲһ붪·ϣʣµһٽӪʱתָնɡ
ֱһԶجΣΪԼҪʱ򣬾ͻᷢԼجһΪԼѾʱԼԾجСǾһѭ

ϴƲҪˣɽѾֵ˽ʵѾۿۣ֮ǰ滹ѹɽġǮۺôھֻ˵ǰˡ⻹ֻϣӡ
ûӣǵʵѾ·ˡǧֳڵؾһԻ治ˡ֪ʱɽĲͻֵʱȴԼľһռجˣ
ԣľ˿ɲһһجвסĴתô
ʱ̣ɫѾƽϣһ֧ӿһϸߣת۾ͳһƬ𺣡
һսԶһһһ½һ£ֱ˵ȥ
½ǫʮĳ׳־ѼֵĹ鳣ʹ
򲽾̤Źĵ㣬ɫսɳɫĺ󣬷·һƬޱ޼ʵĻ𺣣ԶһϵȻ
ͷʿϷϵĴ۾˸޾ļһҪˡ
ţ½ǫҹʹ˴ϢֳڵıһҪս
ǧٲףһǼ򵥵ķ֮ࡣ
ϴɫǺĺɽʯߣ߲ѣ򣬴򲻹ľ棬˻Ѿ漱ȻߵݺɽͷͨɱټʱҲһҹ֮Ԯϵ
ֻоկأֵԮ
ɱ
սϵɱһʼͽ˰Ȼɽʿ߿ıļ꣬һؼ׵ĵ̤ƽĹֱľӪݡǼ׵ӪկͷֻѷһЩ¹ǣ໹ľҹƳġܵסǵǰ
øͷһϣʣǲ㵥դסǵĽŲˡľӿ˹
˵ı׻ͦģΪǵĶ켼ԭͱ̭ѡ
ЩԲжƳ籸ţˣʵѾǲȾѣԲǿȵ߸Ҳʡȴ˼ȣڼȹе𡣿ôǣϧһ㣬ǲʱһһġ
ͺصƷʣȥԣǾͲеġ
˵ˣйƷʿ֪ȫƾʲôľѣǲйô԰ոߣǿ
ʵȴںŲĺɽɽʱڣȴǶ֮˳֮ǼسҲ֤һ㣬ĸԭ͸ʴԸߡ
˵˵Ӽ׺˽൱ġ
ЩҲزסӪկסɽĳǿɾˡǺɽеɽԱǧĺɽϸëѪСˣҲһ׿ӺᣬΨһȱɽ᫡
ôӣ
ɽɲͬξʱۺءһսܣǾɽҲӵɽ׷
ԣҲֻзֿһ·һ߿ɲ̽˰Ȼ


576 
侲ع۲ǰս
ӪկѾɽƽߵļʸƳգɽһʸդʶո⡣սɽǰկͷ·һ޵Ԩɵ˹ǧıɽγ忪ȱڣľҲʵǲ٣һƴɱܿ¶˻ȥսԾȣҲƺڽ֡
߶װҲǶ縫ͷ
ڷŶԷؼײȫźף룬ǹ̲ҪǱͷһʿɵס
ֻɽرĵĲȫؼ׵ġֻǺСһ֡
رƤ޼׵ɽƤձ̺ĲǶǾԵ
ɱҺҵľ˵˼ټϲǿҪǾ͸½ǫûУѾ̣ϴҲûУƾ¼ҪزȥԮǰ
ֻǰɱǰôֻⲫƴɱ˫ĹֶѼʸսߺͶȥײɱ£ľٶǳɽġ
͡һĿԴϱ꽦ѪȾ˸졣ֻǻЦĵıˣ
ܳɲֵͶЧɽ򹦱ΪرָʹͷѾںӶһرʹˣܳҲ˱ʹҲƾӶĹָʹֻһͷһȥĶͷ˭ûȥӶء
һͲһߴͲ󡣿յֵܾββ
ⷬӶٱ±а㵣Ҳޣеֱһ
ء
ǰţǰһ̻ƴսıһ̾ͷ׷˳ӿ¡
ܡĿ걻ˣ⻹һٶĻŵľʱ͸ӣˣҲ͸ǲĶˡԱһֳֳǹɽױİ£غϺһľٵš
һ͵ˣ
ǰһֵľٵԴѪܵ׼ץУѪϵŻЦֻڲȴޱ壬ޱѪޱȵȥıҡͷ­ĴЦš
ث֣һȺHʿŹƨ
д죬һ߷ǿͷ­תѸٹ
ˣɽǰϵڵһӪ˾Ӷˡ
ϴۿľսˣֵڶߣһʮּªķߣͷ·ʱ齨ɵġɽʿǣǰ˱ʿǶ־߰ˡ
ǰ˴˱˵ʲôǿǰĲۿҪ֧Ųסɽһʱ̣ԼǰʵֵסǾ͡
ϴţͣšǷŭȻǶԲսеŭܵҲ̫ˡҪ֪ɽĲǺӶر֪һ˿رֱξ½ǫ׾ͺñεĽ
иս
ȻãյֵסҲԶô͵ܱԵ˹ˡ
ʵ
Ҳһϧɽϴﵱ²˵ֻǽһУȵҽزǯϣ
֮٣ܲܲſ򲻾ãǰ̣·ɣһܣկزסˡ
ϣ½ǫǧﾵߵ˷Ըһҡ죬Դʹ𣬸еףףǸǻӪǳˡ
û֪ǲʱһǧ߼ִ󳵵ĸ£Ѿӷֱ߱ϣԽƺӣ±
һǧǧˣգ½ǫȥŻӪǵ֮ˡ
ľҲؼʱӣҲһʱξɾԹǿͷ
Ǿɾ־һʱ޵еģһʱӣͲڡ
ϴҲãҲգÿ˶֮İ
ʷϵһᱮԪеƣΪĻ⣬
װؼס룬ùϲ׹
Ҳ˾ֱսϣҲ¡
ļսУԪÿսȳͻ֮ЮԽ
ֻǵ̫ˣֻǧˣΪһӣʮӡ
ٿɲֻΪԱһޱȣΪԪ껸ոʱĵļҵԶûкۺ
ĵļҵۺˣ֮ҲˡΪӣ˵жپսĻᣬ֧ӵѡηʽϮ״ӣӴӣһȥǵѪҺﻹ¡
ϴĴ󽫣ôû֧Ѿʵӡɽӿһ֧߼ϴɫˡ
Լؼײȥлɽǰĵڣɱһ֧߼ҲһΪؼײɱȥβð亹
ͣ£ͣ¡ٵǰ
Ը߼ֻпһξԸһþһǵٰؼײ⫼һţͷ·һӲʯĵֵסǵ㡣Щ߼׵ĹͣǾҲΪˡ
½ǫ۾зţľı䶯Цʶߵ䣬¾ƣΪҾõΣ
ͷϲԾѾһվطȫ֣⻹һ顣
һҫҲһΡ˲ǲᱻθѹģµ䣬½ǫʻ붼͵Ϊ˿̸óƽսҡ
ֳµľʮһӪݣȻΪյܣ˴룬ֻ¿ɽĴµսҲֻеһ
ɲΪһľӪկͳ˧һӱӪկ˲ٵıֻⲢܾʹӪڵıΣա
ʱΪ˱֤ӪʱǵĲϮţͱΪӪ
ز۾ѪѪ죬ųɽźԶԶûиϵֻһĽߵؼײз
ֻװһǳǹǾûгǹǹױǰѾˡ
˵ĺѾǰǹȻؼףʣС¶档Ϳһж̱ģһɫĳǹ޴ϱܵٶȣһײϲ󣬺롣
ûһôҹΪ֪µǵסģ
ضɽҡɽѣİеĴʻ㶼ʱǿµľʱںɽȿһѩ
ӪҲ𣬵Աǵսǲֵһġ
һ߼֮ͳ׾ٵ˺ؼױǴķߡؼװٽزһȴһ͸ϣ޲ײѪ磬ֱɳȥ
һǧľ߼ڼԼܼ֮ļױǻײɣ򱻼̤ûγЧķ֮ʿĶС


577 һս
ˣˡ
಻ϢսԼͳĺŽ쳹գһ۵ĺӹС·ϣɽӿϯֳǵݳǣ·Խ󣬺ܿߵ·ͻ۳һƬһĺ졣
һ潫ӭչĿɽľӪկŲĴɸߵ˧Էѣ½֣һĿ½˧ңɻ죬ܷɱ죬׻죬ȸ죬츣ǣӧһӭƮ
һͷ˫ƽɫһۣһһƥ˻÷󵶡ֻʮ£ݣòáɲ½ǫ
⼸ɱսȴǰ㲻ϡܱߵֳ塢١Щ˧ǣϵ졣ӵ£ƽװϹۣҫ޿ڵĹâȴҲʵݣһ
һĽɫϵһϮɫܻ磬һƥѩһëɫǻĴǾԵҫ֮·޲øɽˣӾɽͳ˧бµĿȡ׼
˵Ĵͳÿս˶ҪиľģҪб˸ȥԴľ˥֮ǰһĿףҲΪԼɳսĻһľš
ڲ׵ľֻǳС֮УûʵѧһĿ׺ϵȵȡĸԴ
Ȼ½ǫǺεݣﻹõõԳնˣӢ֮أ˭֪أ
ȻһϹ۵Ļƽװˡ
ˣˣ
ɽнսǿʼˡ
һһӵļʿǰǵ֣ͷǳճǹ󵶵ļױгܼĶУ̤ŹĵһһٵıӪկ¡һŵĹǰļʿõڻЩΨһڽ̺ԴԴϵؼʸͶӪկȥ
½ǫûʾ׺Ǽǧбţȥп˳ɽԮǴҹֱۣ
ľж٣
ֳ£ǰֻһսǷ²ץˡһֳǶòˣȫں·Ӫկˡǰ½ǫԼɱˣϴﲿҲҪиˡ
ľ˵ʮɾۿɴǰɸ봫˵ݳıŰ˾ʮ˿ֶûеġֻ˵ձʾǡ
Ǽ˵ĺᣬΪʱǨṹ㣬ڲжˡƴװһľϴɿܣٽëձϣ̶ΪһձʣһҳΪһʡ
ëձֳձ̺ëë֯ɣʣȿɵѩֿɱܷɳľũΪҵĶߣǺˣֻǵˡ
ɱסȻҲձʡһʣˡǸûݳǵؾӦòǡļƲߡ
ԣۿɴıӦǸʵݡ
ֽӵֳǴȣҪɳԮҲи˰ɣһһݳ⵱֮ли٣
½ǫԼӮֳı󣬻ٴӮ磬ʹ߿ֻʣˡ
ǣôȥˣƺӶ԰Ľͻһֻ

ľկǰأһʯǽǰٹ׷׽ս״ֻ̬ɽױ󣬴ƿɽǲڹǡǾͻҵļ䡣
ǵģ֧ľĴ󲿶Ǵ˴ġ˱Ͼܸϲֲӵڡϲһ֧ձϵľãֻյıװСʯڣʯȭ
ɼĵĹȻǵ׵ģȴҲһĻۡⶫȻС
ҪǼʸҪԼֻҪȥ̵ʱкļǡ
ಣಣ
𺳡ƿ̵Ķƣ͸ƺĵ֣ѪҺ꽦ܴһ˵ʬײȥƲ˵ڶĶơǿԽڶеĵѪײĶϹǡ
ǺصĶǽǰͷ·ֽһһͱơ
ɽǰеĵţҲпܡľկǰɽȻǰǾеĹǰʣµľͶǳǹ󵶱յɱУɽϰľ翴ˡ
漴𶯵ͼʸƿյľկһƬ
һɽʧСͬʱںڻɽҲľ˻
ǸǷΧɲֹǽڸСկ
ıռŷƣɽȴ˶ڡݳǵһ棬ֻ½سİܱ½ǫУһθСˡ
ɽżʸӿ֮ƿկݾͰ㲻ڻ¡
½ǫں󷽣սɽ˲УҲСˣ
ֻƿľͲһˡȻûǳȥ군ˣҲֻȥ硣
Ͳߵûзѹ
ԣ·ѡġ
ݳϵɱ޶Ӷ԰һıӦһЩľƤӼĲбܽ˳ǱӪܵűɫȫǓhŭ
µľʵգⶼʲô¶
ϴżվͱĲҲ̶áնԼһ۰ݳǣǧ˸̽Ӵ˼һ̳ԡѵǸľźƤӾ޶ӣģʮһ
һսɽĸɾɼ߻Ծǿսϴһս󣬾ʧأɥʧս
ҹ½ǫפݳǡھ޲ǻȸԾеӭѹǺܴصġ
ڵĺףľƳǣǿǶҪ֮ء
Ԯˣ½ݻܱôǰ
½ǫһҹ˯ǿĽƵѾûʳϰߵģǵûУܰڳԷʱ򿴸ֽǸ˭˵˵¶
µľۿɴ⿾Ľƽ۵⣬žͽ˴ΡۿɴȴǰƷζе˼½ǫѯϡ
ҹڳǽϴһҹķ磬ֻգҲûգؽľկ
½ǫأԮֻҪԮɰʱֵһսʮ࣬Ϳɶ֮ɽҲΪϲûκζ
س
ֳ벢վڳͷųɿڳһҶɴŽʿƺӵѾ˹ʮӪݣͳһľʣͷ·Ҫջ޻һȥȫǰɫ
ףһرڹ涨ʱڵֵˡ޴ǧ
½ǫҲѾֻһʿֵǾͿԳˡ
ಽ±£ʮͷʮһ򣬶½ǫԸ˵ȫ
ǰûʤİգϾ˽кʮ򡣵ôಽֻҪϵһоͽ䶨
ԮУϢѾ˾֪ཫʿ޲ʿС
ҹ¡һƬУⶼڰûƺˮˢŵ̰৵ˮôˮϼž
׵¹ڴϣгĵ
ʤֵȴû˯ȥľ͵ƣֵ˶û˯⡣ɽã˵Ҳгһػعػɽս
û뵽Ŀ죡
½ǫķչֱ˷˼
½ǫ˴γֵ׵ĺܡȻѾ˼£ΪЧΪԼһݴǰ̣ҲӦڴ֮ǰһս֮ԸҲ
ɱãֵǰɱպһɱյһ
˵ǡպһʡʡرǼˣެˣֵ֮ܵʤҲ־


578 ˹
ӰǰսôӶȥˣҲ֪ռ¾ɽûбܣǰһӾдԣ½ǫ׵±ͳʮپϻϱлɽ
ⰴյӦѾ˰ֱʱϢأ
ѵ⣿ֻս½ţ
ҲûڵפżءǰǳԽԲȥҲһ
Ƕ࿴λ๫ͬ£ڳתһתǽڳ⿴һӪݣ춯ûС˵ǡ˭˭˭ۿʱ㱣Щûˤǰб䣬ˣ
ִ˭Ҳ޷֤ʵ˭˭˭ȫǳͺñֵɣֵ磬סŵĶ࣬סĶֵ࣬ͬ廽˶ȥѰ
ǸǻǻҲ㲻ҪȣȥλһգϸһᣬͶȥɡ˳֮УǶһֹ
񣿴Ͱȫˣйһ½Ǳ֮ˡ͢ȴзֵδ£ʱֵܵסµɽҿҪ½Ͳӡ
ǡɽأ˼еݣ°ӡ
˵ĿЦȵҥҲţǰõĶ飬Ϻһʮ꣬δŹ
Ҫ˵Ⱦ̳ܲġʮ๫ӰҲİڼɽ֣֮һȺĻ̵̻Уûεӵߣⲻһ
⻰һ˵꣬˷ߺߣ๫ı£ŵùģǵ;Ϳɵˡοپļ϶ɲǺһĨģǸءܱ֤ǻᾫϺԶԣ
ǡĲ밡Ҳġ

ļٵӰһ淢ɧһšξȫľͷ׮һһӰյգʱͿͷϴҴұһţ쿪ţ
ʿŷʮǰ˳ţͿɳ۶룬ǻҳһѿɫóǺ󣬼нΪ£һ˸߾һֺȵõǰ߱ݣ
⡰ݡһڣ͹ｽһˮˡǱǾըˡ
֪ʻΪ˺Ūء
ݱݣ˭ݰɽĽݡ
شɫۣɴñʱаѪɫ˫۷ֱ촽ף˳ֳһֻ㱵״̬񶼱ÿն
ȻʱӰУ״ֺֹ̬һսһ䣬ʱһҡҡλΡ
̫˼ˡ
ɽȻʮնáնɱĶԱؽǶ׶ӡ
صӶҪըˡֱһֻ˹ĸоľУ
붼飬硭ǰܴôĸɽһϡﻩĳˣ
ȻѾˣô죿˽ϢѸٱ벻ڶˡ
կҲһ޲ߣⱱͷɽųƶʮǸոջʮս֡
֪ľˮֲСɽҲȻˮִġ½ǫеһʡرһҲʮ¡ξʮ±
ıǼٵİ
ءͬݣּӰ˵ǰԼǱɾˡ
ǱȻļޣǰǺųжʮءڲųʮ򣡵·ļҵ׶͸ˡ˵ǱߵǼЩˣڱ󵷹ô
ûκΣȨȡᣬֻ̿Ǽ𽥻Ծ򶫵룬ѾͷѪɲأ
ӵֻҪѪֱһ㣬ûôؾһ±Ĳһˣ
½
ǣɸΪ֮ؽ͵Σ
ءͬݵؾȥԮӰôⲻܣ
سڣ׼ƥҪԮͬˡ˵¾ֻǧˡ
֮ǰ;ִһ棬Ѿ֪֪ף˽ܵһͷһΡ
شءٱ֮ʣִյɡʹʱһ³ƥ򡣿ڡ
ʱֲͬˡ
ɽҲһգ½е·֪ܲôʲôɽͷʲô衣Լ䣬ʿ죬佫Ƚ˵ʱ䲻ּҵĹҴǳ׵½ǫأ
վɷּҡ˼أйӼ࣬Ժطѧѧ֮ʤԽؾƶȣһ֧׳֮ʦ
Ƶչ½뽫£Ҫǻָ۷磬һˡ
£ִȥ佫
Ȼ½ƶȻҲʱô˵ɨչҺǣ½ǲܹӲţͱȨġ
ɾûô࣬УִһĹʿ⣬ġͬۡ
ԼͬݣδǿԤڵġȻִ̺أǲΣոպ˵
๫Ǳأ


579 в
Զ̱գһƬļһƬѹѹŴϣЩףףǲͬɫͺɫһƬҡ
Щ˱ŷ߽УǺų̲ͬı䵶ޡǶ䣬ʽһͬȫŹżһɫӭչ
Ǿѱɾ
ֻ࣬ǧˣƲסһȺǺڻ޶ϡΪ֮ףǿ׳죬룬ߣɲޡ
޶˫ǵĵһ˾ô򲻹Ҷؼȥͳô½ǫûô˵죬ĿľǱڲԭս¾ţСԡ
ҲָǧܰԾͰﻢһͬȥֻǺ߶ಽ䣬ڻںͷ
ģò£ǱϵұܺݺݵʰʰɣοҲе˶ڳ߿塣
ݺݵȥʱ½ǫѾٴεֵӰ
;һ·ϣֻ֣һƬɫѾкģˡ;ˮˮû
бǵ֮Ұǧʤ֮ڡ
ȴҵ
ˮִӣٺӶζƽ˹ӣı仯ĸ˺ܴӰ졣
սصµذպˮ̣Լǰˮ̱ƻͺ׵óˡеũҵʱ硣
ٵطưܲҰݴӰҲٿƬʢ䡣
ǧ귱ĹƽԭأѾǳˡ
½ǫֻͷء
ȻûȡдأһͳۿһƬߣҲѹһʯͷ
ĹѾǵİգӪˮͿɻָĵ֮ˡ
ǧŵطţֲƻأµĻģˮʧءȻһѭˡ±Ľʡ½ǫоһֲܴڵ뷨
ֲ֣ˮ˿ڣ˸֡
ںӱµƬӲ˹֣ɼʹµֻҪ¶ģǿԴֲֵġ
Ȼص򻷾죬ҲӶѣֻҪģǿġ
ֻ⻹͵һ룬һµ뷨Ҫʵʵ֪ж鷳
½ǫȻѾֵӰ£Ԥկ廯կկȴǺģˡ
бزûҪءӰǺܼ̣ȴҲͭǽڣܱߵļҪǱȻҪصġսսͰ˳أǰʵʿ
棬ڵľǵû¾ֱû޶ڽ½ǫһһĶԸı
ڣڰ
źųƶʮɽظûʤġӰǺܼ̣Դӱνʮû
ˮйΪǽǶȶҪŤ90ˣʶ˳ΪϺӱӡⲻӰǵǵǳڲһǸߵɽأһƽԭʶǷֶƽա
Ԫ꣨1040Ԫ껱·ٽݡ֪ݷӺӦʧߣֱʮկȴݱ飬Ԫ껴ֱֳ¡ռƣ콵ѩʱݣµӰǣʧءǶǾ͵ֵס
ɽųƼɽλӰǶأӺ֮ǳزɣɽϿӰ
ڻȻ˰̣ΪϽҲǰ׸ģɲһԵİеıˡ
ڳУҪǿӲǽǲܵġΪ±򣬱ҪأӰڴľ֮ڶ࣬ǲġ
ҪдҪʯhʯh۹֮塣
Դ½ǫ׼û㽫ӰѸ¡һйеʯǡİ취ǣ
Ҫǣ˵˼ӰǵʱնΪ֣衣½ǫҲ˸ڷɽǽկͱؾǡˮӵ裬һȻķߡ·խѱ͸ȥˣֻһӪݣסٵٽɽͷֲӼȫ
ѵǶ档
ҪƹӰǼȥ߳ڣֻԳ⣬Ψһͨڶ档
ȴкӵǺ裬Ҳ˵ɽƳϣһںϽһȹ̵ͨѾڳǽ뱦ɽļ̫ξֻڳͷþ׼ǻȫǣ͸˵ʯhˡ
ôôһ㣬ôξ޷ڶǽϿƺ棬½ǫҪġ
ͬҲǳξϵһ¡
ءΪ˸󲻵ɽһ㣬ɿܵĶǽ׼ȷ˵Զ¥Ϊĵһγǽ۾ɵˡ
ɽʯh֣һööȼյ˳ͷȼ¥̶ľ͵һγǽϣʼ治
ӰǵľֻĿɽںô򣬼ٶȣһˮĸšͬʱһشŵľ
ûжפֻ˸߸ߵľŮǽ߸ɴһι̵ġA͡
ĿֻһǾ赲ͷĹвͨеİȫ
ˮӰתģʵġϵˮֻӰǵĶǺѣɣʮɲ㡣
һ̶ϾɽϽͨ
ǵģͨŶɵӶ԰û·ߵġΨһͨеƽؾڳǺǽ¡ⲻղǣ
½ǫ˼ƽǺ̳һͨѣȻѲסɽ
һˮǽϳǺˮϵͶ͸ɲ˵ƽһǶľջšżӸǽٿɱ֤Ǹ߶ͨ
õǶӵԭξֻƤһǰͨĹеɽβξƤ´һŴġӡ
ǹĿɲֹˣء
ӡٸӲ㴮¥һ統ػǳһɵֵʯhҲֵܵǿ䡣
ˣ·ͻᾶ̵ֱӰǵĶϽǣת˳ϣǾͻȻˡ
ӰڵʼɽΪ˸̿ǽˮּӸ߳Ƕǽʱ׵ģ̡ܹǿʯhֶ䲻ֹ
Ҳ½ǫİɽh˵ֵɽͷϣӸ£Ӱͺ䲻ֹŽгڵĴʯhͣ
Ӱڣһɫʱգ׵ģɽⲻҪǣҪʼʩǷ
סӰǣֻرܿճһ֧ʱ½ǫһ·ɱУЩ֮أǺɨǧ
ǿĺܣ⿿ȥȥسǣֵܹ
Щһͬݺغ·ǶϾοԼ֣Ҫһа
Ӱҳ߷򣬱಻Ը֮ȻʱգȴòҲؿ񳤰飬ѴףλΪΣⶼһ¹⾰ˣξþҲֹˡӡ졣
Ĭ֮룬븮ǰһ𡣶̸ãȻɹʶӰĲȥˡ
Ƿ붼õɽıһɹ򾫱ȫӰˡҪҪ
ӰֻһȪ~ݣȻǷݡҫݣ¾ǳ
⵱лݸʵ~ȵظһһ䣬еĶǵ½ۼ£ľǰһ
ܱס
һʧмɲҲ


580 ɢ
ĩɽӰ֪ͬԺطӰ⣬~ݡ
ϢɴУǾ׸ҲᣬͬݡȾͻȻһƬӰȵļǣѮʧأû~ݡݵȵذɱϣ
ɽ˳ǣءͬݵľ·ɾͶϾˡ
ŴѶ֮࣬Ⱦͼæ¼Զµdֵܣֵܱ£˿ңԶáֳߪvΪܹܣʶųĂmȽʾݡ
ݳڣֻŵĴӡɽʵͽǵΪԳգɽⱱ·ɽɲһӰһƣŻ󿪡
ĲεӵĻţ
ڻݳھһҥڷٴҥ˵Ҫ˱ˡԭ򡢺˵Ļ֣˲òš
ΪءͬݻĲܸȡһʧǰ߾ͳ޸Ƽס˳ͼıոУȴʧΪһ֮ߡ
ϢѾ˻ݳǣȴٸҥⲻҲˡ
ҹԭҹﻹЩʵĻݳɽϢǰܹٸûϡ
ִó̤żʱЩһӡ÷ʮɻԼλ๫Ȼĳһֱܰ˵ɽ򻢣ºɱƼҲܲٵɱƴءһͿģ
๫ɣסִӹʵ
ִҡҡͷٷԸ˵ȥʰҹϸͬݡ룬ʲôԥƬ̣֡ӸϽȥȴִȥǱҾƵһھƹģȥͬݡϣŻˡ
סӻδִЩؿȦ˭뵽ԼȻ֧ȥͬݣⲻײһȥô
һݹҪȥ
ϧڳµĹ򣬸ϧĴ͡
Ψһ취ûϵͬʱѾˡнӻسȥ
¾ͿܸܲϿһˡҪҹеġ
˵յݷɸ봫Ϣ˹һִȻıɵһ˥
Ϣϵ⵹ҲǸӡԼͬݣҲ㳤ˣƽϤˣɲǰϹġ
ʹ˴Ŷ԰Ǿͨˮ֮ˣϰź«ȥ˶԰˹ͨ԰ƱӦ¾ͰԵ
Ҳ˾ֱȥھþ˵͢谵㣬һľ֧뽫þѪĸ֪Ȼʤ˹ȥһ죬عǡСţľܣΨҪ
Ҳս翪˧У·Ժģ·תʹз佫κܳʱԦô·ȴԵòôΪѾôˡ
ȥдС֣ɶһ·ʹ
֮ʱأҪ֮ȻҪۡǴСֻ̫ξʹ춼̫ξˣ·оͽľһЩ
͢Ϊ·˧ȻһЩٵĲ֮һ
Ϊõǣڳ˾ƺźƫƫ˶С˽е飬ȻҲһ˵
Ĳش۾һȴ˵ӣҵܹй޹ϡ½ཫ㣬ҵֻذڣƺǵܷɶɣ๫ͳȫ֣ʤδ֪
̴󶨣ҲʥУġ°嵴±к½¾룬δΪüơ
ǴЦ˵֮ԣʯ֮ۡҵȹܻʶԵͬĽ˰ѾԻǿ˵ǾͶ˵һ˫ҳʵȴѾд˺Щ֡
ǣڵҹִմصֵͬݵĳسǣ԰ƱӦʹ𹥻ƺҹɲݣͷ
ɲǹӪ죬ɱء
ȴѾǹɱȥΪˣǰΪתʹΪءУڳţҲԴ˳ȴΪ҂תʹΪͬ
˳Ϊ˹ңԾ£Ҳк֡ݶǵȽҲԳĺ֮
Ǻۿ췴ѽƴܣк֮ǣΪɾ͹ơ·淴ѳ͢˵գ˫ͷɴȥ
ҲǺ֮ˣʷ࣬ݳǾСս200Σʤнֱܳ롣Ϊ֮ܵһϢʱһ˴󹦡Ȼ־ſ뷢ƽ֮սҲ޸
ʷϣʯξݼɽɲһ׺վɽկǰɶ񣬵ǹƥɽկѸײڶ֮ƽܻ׽ЮɽϣĿɿڴ
췴ȻЩ߲ѣȴͦǹɽºֵ˫ޡݶǰսһжǰ㲻·硣ֵ˿̣ɽ˴󷤣ƺӣɽҰ
ξǻʱֵҹ䣬ֻлңûοֶ֪Ӱʧﻹĵֵһȥˡ


581 Ӵ
˾·ʹһ·æĽլۡͿ̡ԼһСԱߣһƬҡͷһҪȥô
ӳӱҲֻܸϸһ·ˡɲԭˣߡ
ӿ˽ŲʱլۡĴǰ뼸ٺ£̩ɽȣʱǿɾ͸ⲽֹԵ쳣һϲ๫ļʱȰһȰȥУʵȡ֮Ҳ
һ˰
һһȴһӣǻʵۡУӽټ⾭ӪǷɣɻ䣬ǡѰ·
ԭǻӣǻʵۡǻʵ۾͡˳ǻӾͽӷĲˡ
˭˵Σʱ̣Ͳܰһáʵӹȥɾʹˡ
һ֮֮ǧҲ
ڵλʵۿڼɵˡĽܵúô
εĸ߲˭֪еҪԣǶԱǹټҵĸǲ̾롢ʦɵȣҲѲС
ȻĻǲ׵ĸġʮ߰˵ˣȢˣ˵¶ö˵ġ˾¶ڻʵǰλүǸû¶İɡֲĸһ֣οȥѻ˵ףǰݵôأ
Ȼ֪ˣһػģҸӵܲ˵ġҪġ
͸˵ڹϣеϢڣԹжԳľʿشˡ
żĸǺһ㡣˾·ʹء
֮أǼ˾ǡڼһ̳ټȺæڣڻưһϿı飬̥һ㡣سû꣬ͻȻ𣺡ѾλȰ
Ҫ˴Ӹۡ󣬲ΣǷ𲻸˿Ǩӡ
һߣӰȥˡǼ˶ٵӣΣ˼һУס
һиʧǾĹ
˸ۡӱ㽫ƥǣȴٶֻĿͥǰĴ۾֪ʲô
ܵϱƣйҲĵ֮ʯյİ˰شεȷ֣أ
ʱȥӻġԼȥٹٵڲֵʳȥȻ׶ȼǻġ
ģǸӻĵ̬ӻĻӵ᧿ΣǱ߯ͳ
ԪǴΣӻӻȥ֮ʿȻһ·һ·;Ķ衣ôƻʵۣĸ߹ĽлͷƵá
֮Ȼ˥ܣĳοԿطҲڴˣľӪٶĶȻǵٵһСȴõû¡
񣬴һʮδ֮б䣬ɽ飬Ϳ̿ѾΪȡټҲһǨǨꡣȴ֮أڣҲҪɥˡп
๫߰աһ֮Ҳһ̾ߡԼһȥףȴ֪պطС
صۡ˾׸СԱ¡ǵˣһϻСвǲΨƹκ˶ĸҲ˿̱ԣ£ﾲôһ󣬶ŵ֪ڴΪǺ£
๫Ǹ¹ٲԴ⡣ֻԸ
ϲһ˿Ц˷¶ȻȻ󲨡Сӡ
Ŀ⿴죬˵Уһ飬ദǵǡƹϣиȫȨ֪ΪΣ
κӶ˶ΪΣôĶͬһϵڣⲻ˭¹ٿֻš
û취һƹһ·ʹ̫
Ǻǣ㲻عǫ䱥ʫģξ䣬ȴǿֺԳ֣ʼһⶥñӼֱߵˡ
κһĲǷ¹ҵԼҪʼһǰһεǾ׸֪ʱͿ϶֮ˡ
Σķ๫ʮʿս⣬سڣ򱾹֮ܰϣǵĹͣ쳣˵ѻһתϧӴɶСдСʮݸʮأ࣬Ȼݬ롣
ˣ¾ˣ䵽κͷϡٹ١
һӣ֪Ҫڹٳķ粨ʱٳҲãҲãҲã֪Ҫҳӡ
ɽĵ˾¹ԱмûŹģҲҺ󣬱˾˺š
ʱ֮ƣ͸ӲΪˡ
ԣڲҪͷս£Ҫĸһ˿ûôͣҪѰһ֣Ƕڲİ֣Ļ˭κʺ
ھ׸ְ꣬µĲ۲٣ʹ˵ġڳڵٶҲģһٵ岻ѡˡ


582 ʯͷҼ
˵ͬݣѽŴȻɽơƺӶ԰ıԴԴĿΪ׵ǺӶܹƱ뼽ܹܺơ
˹˻ƺӣټοмӡǹ
Ѳѵģֻ˵ˡǰҲνݹԵɣͱ˵硣
öģȴĳģɶϲҲ
ѽţǾǴ˹а˰شһȴţԺɽԴԴĴӿ룬ص嵱ȥ˾ųɾš
ͬģСȵ¡
սܣųһãйľΪɽȡɣǸ߸˸޵ġΪǻǽҸԾͶѽţ
£˲бܽ򣬾̽ȥȴɽѾ׷ˡͷɲô
һͶ֮ˣһӢսɿɲϡ
ʼµս£˵һսȻС˫޽ҲǸ֪ȤģԨΪǧΪȷ棬׷ȥ
Ԩˣ͸ĹһĶȹ֣ԸЦݶ֡
֡ݶǵȽžһο⵱лԨͷͽ
ڽУǸŵĺõطΪѽȥسǵıؾ֮·ʶҵʳӯڳسǡȴûһ̵ĳǽеֻһߵΧǽ
׬ѽţ˿ʿʢԨ󽫣սŵɽҾһʿ䣬򲻿СկդαӦ֡ǶʾսݶΪԮӦȴǲټˣ߶ܶҪɢˡ
˷ѶӪկɡɱ
Բùסţս졣ǽױײȥ뷢ʸա
Ҿк֡˫ִУѳܿɡ־ֻˣŪHܣҲǰܸ
ɹһЦȵ֪СҲҺ治֪ԹټңԵǻΪ񹲼һʥֱ½ʴȣӣм֪ģŵõ߶ʧ߹ｭɽͺϸΪСܽҾʼӵȥˣβѰ
ִŭ˫޾ʹͦǹסʮĻغϣۿž䵽·硣̲סˣеͱһţƥתƶɱ
ֶʮ߰˸غϣߣǲᣬɴŸǹɵۣʹȴǽֶΣ
׷ϡּ˰㣬Ҫȴһ֧ױסȥ·ͷԨˣæɱξǰͰһ̣ʿֵ䣬ܴۿãȻˡ
ݶɼ˴źɱŽֹס
Ȼ֧ҲɽȫɽĵһҪȻǱѽŵİȫ֮ɱнʶǰɱξʵҲûشһܡҲǺֻԨǧͬɡǰ׷Եʡ
£룬ɾȫ֮ˡҲвġͬݿɲ±ǻ£ͨ˴ءһɢ£ô࣬Ѿıˡ
ʱչȥɽѾ˶԰
Ⱦͽáܳ´ɱǰ߲û±˴·ɱξβܲӦ˱ʱ̤ˣ˵µӪկʱɽֹס˱ơ
ӪУֵ˵֮£֮̾Ҳɽʿʢҵ֪Σжɱٴ֮Ҳ
ľѳۣƾ˵Ҳ޿ءһսξʿ䣬پȻʧˡ
¾˵񣬴ʱ򣬾ͳҹ˱ȥȻɽλǴϢʱ䣬ѽͷƱȵֵǰ
ʱͽٹɱ
ҹһҹۣò㲣ֻҪмʱȴ˯ˡӻѣͷĺɱȻľӪկɽս
ý๫֪ʲŸɽӿɱְصɽˣеֿתӣĴңӪկһơ
ǱһȭɾʱˣҲ
ǧĲбܽĶӵģҲȻıġ
ӪʣͿԶһһĴ׳󺺣һɱ
Ǵ󺺴ͷü۴󣬰һʮԱӹɽķ¾ʿϡ
˽ס㶷ǴȻͣȴ̵ֻһǿڵ仯ʮغϣұϳһ֡ýݣǰһȥԸǣ춵ء
֪鲻ǿߣأԲ֪˺δͷӳʱǡײ˲ܳɣٴߣֻһӵڵءһ߿ӶӵɱֵױѾɥνסĿɱ׷ײֻֻ޵ȶ̡
ҾɱݶԨغɱǣȴձɸãȾɥ˵Щɺˣ˭ҾײǹɱɢױһϾȥ
ƱñֵùЦܣ֡ݶȽӣͬξбͲΪҲ
λ׿Ͳ֪ɻٽ¹ƱȼһŻ档ͬݣȻһ󹦣Ӱѱ½ǫµ£ͬݾҲԵòôҪˡһ׵ĺܣ
˵ĿҲͲֻͬξˣʱǸһΪһ·ͬݽɱеαҲڱѽ֮ȫһ·ǻʦ£ٶռݡס·һ󹦣
μˮǻƺ֮ƺӵĻءǹͨضĹٵμˮϰеġһֱһֱﳤġ
סٵصξͱúã
ԨЦýܹ֪ĩԶʶĳȴĥ¶꣬҂͵ɵ£ߪ·תʹְּ֪ݣͨ¡Ϊֱֱңڹٳм֮ٺ֮͢и֮ԡĳΪ֮뾽ƣȰ֮
Ʊ۾һˣܽԶ˵͸ҲԨ
༸һ£˶Ըϸݣ⻪ݳǣȴǱװпĺܡֻһ֧һ¡
ʱݳǶأο£Ǻ³ȿɲڳ
ս£ֱʯͷҼӮˣ


583 ˡ
سೡͬݱƵϢĵһӦԶ
罫Ҧǧ󣬵ϧǣǧֻǧ
Զسڵı飬ʿ߰ĵǶˣأ˭ľ
ȻҦʵúվһʮźɽα׼¹ʧж˾ҲξʿΪ֮һ
Ǵգɽǰ͵ֵֺܫ£СɵĳӳǷҦǧֱ𲼷ֺܫԴڶʱ֣سǶԵ쳣ѾսλͷױִǹʿɫȻض⡣
Ҧһװһ㣬ԾûдͷֻһǸ۴󣬱ͷ򥡣ԲһںȵݡһֺܫͼһƬ𣬵۹ٱظλɣﰵ̾ɽǣһڶ˺ü꣬͵һˡ
ɫó棬չ磬ȴһѹǣ֮оһѹ֮Уؿڷ·ѹһʯ
վֺܫҪȥֻƾܸоó֮ơ޹ĵ죬ףн仹ȴң
Ǻѹѹľ಻֪˶ۿȥޱءֺܫԶɽҰأѾ֮ͷܶ顣˻˺֮ܫ϶šҦ;ؿɽ緺ĵĺˮһӵǧ⣬ǰоĽ춼Ӧףһ˵СС֣
ɽ˵ıཫ㡣Ҧ뵽¾ˡʮľġʮɽٿǰЩ֮ͬزӺͻ֮ɽչ֮Ѹֱࡣ
Ҧ̧ͷһӻ谵ɫЦĪҪ´꣬ʵҲ
ǻɽ󽫣½ұ۰򲻿СӰ´꣬Ҳвд⡣ͷ̣˾ĵġҾĻңʿԣСʵǡҦ࣬üͷšһţǵ˵
Ҧ⻰ͷһۣʵĪҪȰܣߣͶ
ԣȻɫ䣬æС½޼ҳ𣬲죡дͷ
ҦȻϹӣȻὫֺܫҪؽ̸ȥ߿ɲһָʹ
˵Ĺ򣬲ԶһɽӪկѾһ˴죬ɲ³λɽ󽫣Ȼٵһˡ
ҲӦáɽͲģҪɱǿӲֻݰǰߣȻġ
Ҳûǰн÷ѿֱֵ࣬¼У㣬Ϳɼ½¹ϵľˡ
ֻҪأɽƹأߺߡҦֳդһĨЦ
ͲŹ浽Σʱˣǻ˧ơط˧Ե㣬Ӷš
҂·߾ȫֻ·ԭ·~·˾·
·Ϊ˧~·Ϊ־๫ԭ·ΪС־๫˾·ĺڻأǹصҪǮԴҪǮ;裬Ǿս
ֻ졢ԭط~·Ϻҿ¿ٵ·˾ȫֵġ
ΪҦϵһӣҦǾˣһ֡
ҦֺܫһȦһ¾ģ͵ͷصسǡյϳ¥Ϳͷ
йԹžﱻ½ǫ㷺Ӧ֮ξҲѧ
ܿðɫ𶴳һﾪãɽȻļյҲҪ𶴳òسǣϽ嵽кȥҵɣĴΣ
ºڷߣҹȥ˼ְȡҲиһ棬˾ͺ˷ϡǰҹʱ򣬹Ȼɽҹɱ
׼ؾһȼƻ죬ֺܫӳյͬ磡
һʱ亰ɱ졣
һ֧֧ױӵϣֺܫϵؾҲǴʯ¡
³ݳ£ֻģսơ½ʿܼӻԾٱľȻֺܫֻͨһظһ·
³ǲɹתصĵԽԶߵھأٽͷȥѲ׹أھһ㶼ʮ֮һ
ξޣûʮǣΪһֺܫͲˡʮʯŹֱӶ˺صĺ·ֺܫܫ·ؾܫıؾ֮·ϣֺܫ˳Žһ·̾ʯŹأʯŹ򱱳ˣҲµسǡ
ֺܫܫ·ֻһأҲأΪسǵλںϡǣʱڣرΪرǣرΪϳǡ
ɵ˵ģŻرءԱأԸֺܫ·ܫϾֻһӪݶѡȻеƣҲԶܸȡԣֺܫ౱ɱҵʱ·ȴģֻšԼ˫ͷ߽䲿ҹѰ֮أʾڶϡ
ʶⱱ·˲٣ɽȴԾҪġܸؾʱ䣬ܸǿеʱ䣬Ҫȫǣסǵľܸ׼Ľ䲿ı
·Ĺķ£һľͷȥľѹһƬǹʯĹȥ֮ľӦ
οǹ໹ξأľͷѵöˣ֧ѶȥǶ˵Ǳ˷ء
·ȼĴЦ𡣡˶ʼգȲҾա
ɽȻ͡ˣγػңЩʿ䣬Ӳǿ䣬ɢʿõġ澫
ʲ˽뷢һǱ׼Ŀɲǵ˱ôӱʱۼ˵ġʱǾܹܣҪͶȥģǻԵɺڡͺ¡˭뵽ĵ˵ܹܾǸͨɽļϸأ
ʲŷǵλ½ԭܹܣҲҪˡ
Ϊ󽫣˾Ȼ󣬻ھ󸲸ǷΧ֮ڣ˵⵱ٵĶʿλս
ǰһѻ·һڴյ˿ɼ
ȴᣬͷһϴһףڳһۣռСﵣ۽͡ټױųضܣɱǺ˾ͳǰ˳ֵһ˫ﵣΪǺء
Ǹģľֱ۵űױȥ
ɽ˾½ǲգǧǴܱ˼¡
òпɽôȻɽҼɢֵѪȥˣⲻġҲܲһɽ
һʱⶼˣǰ̣Ȼȥ갡˵ľĶɽǽ
Цžͽǹϱţҽнֺ֪ܫȹ̩ɽ
û뵽ˡûǸ۶ȻҲ٣˷㡣
سͷҦӵűǴЦ̶;ǵ㲻ԡһϽ³ɽ޽Լҽʿĵɴˡ
ϽҦҼʮ̱꣬Թ׶࣬ʶľ͸оԡ
ֺܫǼ·εҪҽ֪⡭Ҧʵ벻ֱ絶һͱڣȥ
ʱ˼롣дɽ໥ϣֺܫգۼӡԭɡʯҵҪȻǰɸߵĸ߶ȶڹɽؼշת˵治¶
ɽӪе˲šϵܫٷȵپϤϺ󣬽ɱء
ԽǵѸɡϷ磬£󲢷ʸ꼯
һƣֺܫҲҲҦ켱дʯŹؽӦܫϰܱԺʯŹҲˣֱسǡ
ɽ׷£ѾرմţšſأԵ˼ʮξȴǱԼɱİٰܱ㶷־ҲޣɽһǰͶ
ҲѾ˱óԺúȵĽУЩǳԱ㣬ٶųͷƿڴû½ǫġۡҪȻʱ͸ùˡǵȵ磬ʱѾˡ
ԽһӵеıһУǣϰҵڽʱݵıʹ½ǫԵԼҲǲԽȻԴ⣬ҲQˡ
˿ǳڵһߡ
Խµľƶ˺š쳵ŵеųسǡһ˲䣬ɽǷբĺˮӿ
ҦȻ֪ʿԣǽӦʱΪ˾رճţֹѼ˶ڹ⣬²飬ʵ˾ʿΣ֣˭ԸͷŹزϣؾͶˡ
죡żżߣҲЪ˹Ĵţȴûͷر۾Į
ܣͷֵҲΪҦȲʹֺ֡ܫؾֹǰ߲ᣬȴǴϹͷŽġĹǸԶԼ
ҾĶ̼ХͬʱɽǲӵǰͷʿӦҶˣ۹ľ׼Ⱥ˭С޼׵ֵҲء
һƬǾм߱ȱȽǣҲ赲ɽĲ
ǺסǣžΪ׼ġ
ɽĶ죬Ÿһ̾ͣ쳵žͽ
żżҦ嵶
ȴϵسںĶദطȼ˴پǳͷϣҲ֪˭ݱոմϳǽʱһ󺰣ˣӰӰ
سǾˡ


584 御
Ѿ˵ˡ~ݿ飬ľңʵǱˡɽǲսˣ½ǫȡ~ݸء
ڽ½ʱȴڳǱɽ˸ʵԭͬݡصԮѾֵݣdֵܱɽϷء
ɽιɽ죬½ǫɽξʹһ֪dֵܣǱ߸пԼʷ֪̲ôˡ
ֵ֮ʣǳķʦdԭ֮սķ֮ս˹֮ս֮ǷսҲ
ǻĸãʷϸһȻĲƯҲǲסôոʮݿ˱ʱҲܾǱܣǽս˴۵ģֻվǵöʧ
dŵʱʼնâⲻܲ˵һߣԼǲٵԡ
ֵһӲ磬ݲô򡣵û£½ǫձûɱϣ°ˮͬݸǣ̶μˮһߣӶƽ׸
ΪȻΪ˺Ӷ·ˡ
;ô󣬵ô࣬ܲܽ˰һ˲ǣ
½ǫ۾ѾӾսϸƿΪͳ֡ⳡɱ£սգ˵ʤȯգȴҲ߰˷֡
Ʊ󡢺սѾܣǱɱ´£ȥжԶ·ԶҲǷ죬ֻ˵ǰôһɿоʹӴҪ½ˣ
ط··дɱһսɨУ½ǫԣѾг
Ҫ˼βܰ¹֮ءԭЩͬΪ҂·ĺĵأҪͷ
ͬڼֻ֮һ֮أɾʹȥˡ
ĲᣬϵެĻͷͲͷҲͷٽ䣬Ҳ˵ǻͷԾںһʱ򶫾ν
ԶĵطҲǺнݻҲǺںǿ
йΪһʯԺں
պĳľáΡģҲһĳУʱҪԣǻԶˡ
½ǫԺųԽʱĳԶĿ⣬Ȼ֪ó׵Ҫԡ֮أҪϺӣҪͷⳤΪ㣡½˿֮·һ
ﱻԼҰٶѹΣ治ԣʷϣҲǴκ҂طͶܸϹˣڅ࣬͸˵ˡ
ٹ꣬ԭҲ군ˣʷϽǡơ
طĹͬá
ǽϣڵ𣿿ֻҪи괭Ϣʱ䣬ؾͻѸٻָڹгֲˡѾغʱǧˡ
½ǫʱ˱ģԭһ飬ΪϼôҲʡǧĵʦһſھ˵طũҵʡеũҵũҵء
˲
ѾûͷˡƲתԭܸԣؽĺѱȵϽϡҽµĶƣǾá
ܼǣǵĻʹԭ֮һڴˡҲܰྩǣصƣΡ£ö⣬պͶꡣ
ٿɽг֮͢ǣ֮ࡣ
ྩΪʵڡ

½ǫأ~ݳԼ˼ϵĴͼз˵Ҫ֮ǰͬɫĿ龡ˡ
ȴ֪سԶǶôѰ
ˣˣһƱӦϣ˻ݳǡԶϵʱ򣬳Žգ𣬿ǳеɱɿڡһ
ǣһͲԶŽбǣ޹ֿʿһ·УƣڳⰲӪկɾڵҹɽĴӲ׾ͳľɹμˮ˻ݳǣ»ݸ᲻ˡ
ξʿǣǡʱ򣬶ִƵϢ¾͸ǰսҲޡԨ󵨵һ˶Ӫ
๫겻Ǽడ
ԨԶˣ˷ǾΪ˽ա
ԨʤлСȷ桢ǸոͶЩ˶ͬһˡǰ˻һͬǣչ¶ͷǵľݵλ֮Ҫǿࡣ
ǣϾΡںɽˮͶ·ʱ½ǫɳһǡ
һµԶԸһ͢أ
û˻᲻ϧԼھУ־ܴ˵ʱ
Ԩ֡㻹ǰңԶȻŭ
ԨһЦã๫Ϊοڳ԰ָһ·ô
Щײᣬ˵ʵڵġ½ͶЧǲԸպɵȥԵǼжξǹ御ˡ


585 չ
ҹ̣ХĴ紵dнһ˿ʪ⡣
ֳ㣬պŮ̬Ц˵ܱܵڴ˶Ϻ󣬲ҲĽأıҪѳ
ȻdȥӱȻùټĳǳأǧ˱ģ
ѾɽǷݳǡԶȫīϢһϳҪvϺ󣬶ֽζֵܣԼŶųĽʦšȽϴڡ
dе߰ǧطݣҲδܶһʱֵǰ鳰ǰ׳գ²ýֵϱȥˡ
ǣֵܱʹ˷ּңdȥƫʦϺΣգԶ
ܣΪء²ΪԱȫΪءǧﾡһ仰Уd˼Ȼס
ֵǴңΪԭ·ܹºʦе¡ʦвּͶ֮Ϊո¶ͷṩһõĻǷǳҪһأ֮ˣΪϹٻӹһµµΪ
ʶʦֵ֪֮ġ֮ж˼㱻˦Ҳ¶Ĵƴ
˵ףԭڲνսͬҲûо֮ܣ˴˵ĳ޾Ͳôɵˡ
ֵܾеһӡɽˮʱδһأСһ
dһȥ½ǫ̾з˲ԣ۳žб䶯ǻ֪ξб䣬ǰˡ½˹ˮϡ
粢谭ɽ
ƽԭ±ԭķֽ߾ڷݣǾˮϾһƽμƽԭ½ǫǰ㶼Ըⵢ飬ֱֳ塢¬ɺ£׷ξ
ֵأΪԼжСĽηסɽĺȻɱǧ£ֻ֧˰ʱ㱻ʰ߰˰ˡ
dãڣ֪ȥ󣬺󲻺ڣǿ϶Ҫڵġ
ǧгǳؿɳ֣Ƕ˵ǿӲͷġ
ֻǣdǵһֳ塢¬塢ٵˣͣ㣬ϡ
ɽûɹ˯ϵı£Ǵ˷һ˸ϣҹۣһǻеģжȴֻ಻١
ڷݣվ͵ֵҫݳǡһֻϵǧˣѾ٣vûϵɽݡҫݵݣʮ·أΪֵܿɳ֣аֵķ
ɽֵʱֵƻ裬ξ緹Ӫϡɣɢֱ򰡡
ǧУڿҰųһ׶սֳλǰ
ǣҳ塪տɾɱ
ǹս壬ֳкǰﻹڷôܴ£Ͼ£±˵ġھͰǳҲûˡ
ͬݵıӰµξһһ¾;ࡣ
һըס
ɱ
ɽХĺɱѵأ⺷ɽɽĳ
ͦųǹҽеس˺޽䱸ûüξ
̤ľ޴ܸĪ
vǲõӪկԣ˵Ӫկί֡Ǿһǽһͱơ
ξ׼ɽżæսʱüɽ£ûвǿӲξֵһᣡ
ξһƬҡЩʿĵӻǺܲģսҪ˵ǧٷһҲһ岻ǡڲûǸʱô
ɶͬıɱʱһ
ʱɱУӰǾûԽ˶֪ڹеӳˣƽȥҲ
ͬն
˷ʹסǣټĹ֮أҲֻʣμˮ֮ϵǵ֮ˡ
ľɲѾйˡ
ʱڿɽɽĳֲݾˣҫƽԭϱƽأǳ·һǶף·
ξսɽʿǸӱǡ
ɱ
ɱ˽ʿĺɱ
ʦŸ߾棬Գɽ޲÷ǰһֳ塣ϧڹξұİ֮Уֳ塣
ͳƣڴ˹ΪϡͽŹʦһȡͷҲصĴϴȥɶʱܳǿҪʶʱط·ͽ֮ƣ˭ս
˻ĺء
vųĂmȽѾ֮ززôأĻ
ҾеֳǸоʦŵɱ⣬˿̸ì̳
һƷ
ûǹӰûе㺮⣬ôֱֱƽƽһǼ̡
ǵһ޼ǶξָʹԹϡžıһ͸أѪɫѪɫԽ
ͶɱͶɱɱſʼûӣнѵĽкˡ
¬һҫݳǣĻ֣̿ҫ֪ݸսóûüʻţȫ˷²
һҫݹһҹǺļǧҲ½ϵֳڳͱ¬뻨پǶ˼£ǧ￴Ѻһսķ²
͢һ첲Ϊҫݳʱˣʲ¬塢¡˿վֳ࣬űͷЩ⡣
ǲ¬뻨٣ֳĹϵ׽常±նҲܾȡμˮԱ֮ء͵ֱߵĹͣľ͡
˵ҲǹͰ
ɽ˭Ͷô
ֳЦ½ǫ֣ǹ
ͷǲ֪պܣ³ֽмǰģɽկԪϣ½ǫ˽ʵ񣬽½Ƶ۷ٹʱ򣬿˭أҲ³
ǻƽԶĹͶ˳ȥ

µѾȣս
~ͼϿݣʵҪֵȴաӵѧ˵һڹƽԭǴ¤ԭвءٲֽϿܫ⣬ܫԶ֧飬̨Сɽݺᣬʲܫ깵ֵò͡
ⲢζǺõطʵݳڵĶ־ܫ¤ɽԶеĸ֮ء
ӱˮεĶ־ܫ¤ΨһһʺϴģֳڡΪأ롱սصأһĴͨ塢ó׷ꣵĽͨŦ
ܶȡ¤Ϳ˵ɽ֮ˡ
ıֵݳʱȻǻƽԭ͹ƫƫ硣ڵصģ̧ͷյ̫
񳤺Ӿһ㣬Ĺ졣ǿŻӣɳĮķɳɽͷϵķƣɽҰǵءϣڸһ
ַ¾ǣߣ𡮻͡һеסشߴٵ
佫סһȥ
˵Զսʵܣؾ⣬зʱп浶ͦǹѲ߮ϲİһȺӵӣԶԶܿ


586 Ȱ
С䣬˧
ãʦڼλ҂·֮һ˧ϣƹȻһʿҲ
ʮ£Ƶ˫ü㣬ĿƮ縺롣Ŷڲӭ彣Ǵۣһ˫ѥ
ʹװأԲ䳼ΪԼ˳ô
俴ֽԭ˧ϯط˧Ե㡢˧УҶĳƺ⡣Դؿս҂·ıȨյͯС
һֻԼҵ¶ܶˡʵõõǣ҂·Գһ佫ʹ˵ʦĹٳ
˶ԭͨСطﳣƽˡΪ۷˲ּ̾⣬ׯլʹ֪˳漴̾һܸڮҡչ٣Ҵڵ̤һֻţ롰ʮ󣬲书ݴʷԭϽ֪¾
ֻʱǨͯʱѾһȥˡķȻࡣ
Щ˧һ佫ڴС֡졢ȷ׷׵Щ֪֪ݡʹתʹͷ׷λ
˳¡¹ڳ͢һ·԰ʹ⣬ʱЩйϵ
Ǹˣ࣬һ䣬ࡢʲǶôڵȻϸ״ôֹ˵ݡ
ʮʥʿڣڹٳϻ˶ʮ꣬Ǳ׼ӡ
Ҳʮһ·˧ַǳķͽҪ̾һĺӪˡϵ۶͸һء
β֪ɽʹϵΪ
Ǹˣ͢ұ㿪Żӻţ˵زһ䱾ˣκΪĸп
⻰Ȼźˣʵȴǽ߰һˡɽƴΪ·˧֪ǽϵƾǹļҵףҲǲһļ¡ҹ֣㼯·ȫǮɽһսµǰɽԸһսʤ
˼ұܶսֻҪ£ǮͲսˡ
ļҹҪǮģܹһսîúĻ˵͸֧Ϊۼ
˼˵ģĸΪȺ̧ʮ̫Ϊ˻һ
ȻⶼʱƵġ£Ҫ㳤ãͻΪǮֱ
һƶѾˣȻҪһġͷû׼һ֪Ѱ·
֪Լ޷ȡѾǮ˵˳ǵȵ˼·ľʿ֪ʱ򣬵ʱԼһ·԰ʹһˡ
Աǰ;δġһƵǸеʱǰ̡
ٳ谵߹УƣСͶ·ɽҲ޿κΡ˵Żصǲ֪ԼġʷһнǾһСϺôܴ˶У
޾֮·ǡʱһʱ֮๫ʼ̸ܿ
ʦ⻰˵ĿǺί񣬾ҲΪ֮ĬȻضƽĶۣԹټҽ֣֮ǲʮǧ
֮³Σ¹ٳΣҲһ
ɽɽǰ֮˵˵½λ֮γǱıɽ
๫ʫ飬ƽ֪ǺεȰܻĽһɳţȻľȴҲĻûƶݡʦҲû٣̶˵Сɴ˷ǰʵΪ๫չսΣ๫Ϊһ·˧Ե֪Ҿǰѷɶμţռٳ¡๫ȻɸΪ֮ҲȻǽ֮ԣ϶˰ʱһȴ֪ʱ˵أܸǮ֮ʱ䡣
бҪʱģᣬԾҪʱ䡣½ǫ㹻ʱô
ǲܵġ
ʹ½ǫߣܲ
ĸ֡ΧǴԮ
ЩಿǸı㿴ǽ
ԣĴֻһա
飬ɱһʹɽ尮񣬻֮Ϳ̿๫㲻Ϊصʮ룬ҲΪԼǰ;˼һ
ο๫ҾΪԼ±߶Ĺô
֮ǰĻûƶݣǰ˵ģ㲻Щʵʵĺôϣܽ˹ԹԾͷ
һ仰ȴһıأĶҪѿ
ǰԼΪ·֮׳ɽܹԼµľͶװôԼûзģҪĹأ˭棿


587 νܻߣ
شμˮϣ棬һοСƽдӣиɽҪس治Ҫڳ¹
Ҳ㣬ȫǶԱֻӹ̼ӳֳǳءʿͷϣԴʹͷɽ¶㹥ǵļأԴԴ̫ȣÿÿܽǶɹ֣͸ɫˡ
ξôվţʱʱ̣̿
ɵĳǽϣξڶ׳æµذ˼ʸľʯ顢͵ϣ۹һſļ飬ȷеá
ͷϵֺӲͬԵþȻ򡣹ٸ˴ƬլҲշ׷װ׵ǲĸϣسǣǽ޾ǳڳ⡣ЩƬĿյش԰ټƵĸɫhȻǶ֪ɽʯh˵ãȴҲֻƾֺǣ
ڰԷΪλɸıͷ֯׳Эؾģʡټ֮𡢷Ѳڵȡ
æĶĽų죬ֻǳڰյʿ߰κΣⳡսǲû棬ξ֮ززǵɽҲɱӡοʱգ۷ǣʳʳΣֱ߰θߡǣⳡսǾֻǸ
һҲڰյˣֻ˵Գǵƻǲֲġ
£ӭԼְһηԾ·ʹʽΪ҂ʹšڶʹӼУ̫
ڶʹ½ڶʹ˵һҫǼУ̫֮ʹ̫ξҫĪҫ
½ǫվյ˳ڴűҶĶ˱¬˹ϣ˹ء¬˹λ۹ž˾λûõԪ˧ȨȵԪ˧
٥˿뵱ʱϣնȻƣϣֵܼףϣĴҳ
ΪܴӾһƬõĽսϳԮ
ָľͽһϣΪס˲ܸһ˿ϣ
ʱѾѮˣɽνǻ㼯һӺͬӰ
ʮǵء
ڳءǡկʮĽǳСʱĳɲǺܿĳ಻ʷϵƳǣƳǵĻʳǡĩľսѾƳģǶΪسسǡ
ɽŹִѾڳˣʱδֵ๥ģԾҪʱӺת˻͵ȡĸơ
֮أһĲ䡣һμˮᶫμˮȴǲͨдġ
ڴʱھʷġ֮ۡʱμˮάϵݵ˺ʱڣת˳ݣÿأ֪жʯľˡ
Ǵкڣμˮ˾ƵĽɽһ£Ʋء
μˮ֮˥ܣԭһˮ٣ɳ࣬Ǻˮڸˮˮ󡣡ҾһͼڹҲָơ
˿̶½ǫ˵͸ɺμˮ֧١ɱطûּǴݲˣдԴ˵ֲƻˮʧҲˮɳֳȻǳɳ̲Ȼ谭ˡ
򣬰˰شӶ࣬ع㷺֮ˮⳤǾþ֮أȨ֮ҪأȾҪʹ׶ʳ·⡣ˣеũҵйϵžǵʳӦʹڴ˵Ϊ˻ġʷϹˮչ൱磬ҳɼȻؿ֣꣬ǧ꣬ǧꡣС޷㡣˰ĶˮμӼ֧ˮһ
ֶ½ǫ˷çʱ˾־ָ顤־ԣʦУӡμɽˮĸˮʱҲʹ٣ٶǳˮɸ˳ԣ㸴ȣٴУˮ֮ӡ˵ָũҵˮʹӵǳԺӵӰ죬˱ȻҪƣҪ÷ϳȵİ취ˮ˼ӵ⡣ȻвͨġֵĽȻδʵСçǴԽߣҲֻǺСļʶΪάμˮͨУٶܱߵĸأ̫̫ˡ
ǳˮ塢ƶŶԳʱãΪ˿ڼ֮أΪľס֮ΪԷȨ԰гӵˮԴΪ˽ĸˮ⡣Ҫذѽأ¿ڷΪƳ屡ҲǷΪУЩˮԭμȥġ
½ǫ˲ڳ£ʱ˿μˮ԰
ǰĹеͼβ֪һ֮γȻǶˣɹеũҵϵѹ븺ȴ㲻ںƣԭֻ
ʮʹǵӲȫѹǵļϣҲһйаմ
ũҵˮֻ಻١
ҾǸ½ǫҪָμˮˣ쿪
սԹֲƻĩսֻ߲ͣ½ǫĻ⣬Եģأ֪Ҫöòֲ
ټϹũҵķչμˮȻǻѷ
ȻפشĿɲֹǱΣ½ǫԾҪ㡣ֻΪ½ǫȴһҪ
˵Ҫ½ǫһ˵ţһ˰ͷŵһӡ
Զ衣
½ǫǻû¹УȴѾСҪùУһԴ䡣
Ҫģפر̶ϣ궼ϰʯ˵֡Ȼμˮ˽ɽ֮ľബ·šҲ˵ȥת˽½ˡԳ֮ѣһʯȥһ룬ǹаۺĲơ
δɣ֮ˮɳܱ䳣ͨʷϵһδһʱͱȻ١Щ֯μˮ֧ÿÿˮλǺ󣬶ɳ겻ܻɣֱ꣬ꡣ
ͽˡǻͼȴˮרҡˮ¶ͨϡһϲͨ½ǫʻӶӲסԶҲͬû˵㡣
½ǫ㵱ǱƣԶΪΪ¹⾰ʵ̽ϸϸ֤óһ֮ϸô
ǱƵʱϲ½ǫƨȻɣûͰ£εʵˡ΢Ҳظ๫ְ𣬲
ԶȻ飬½ǫҲ͸ҷһɼġˣµʱҲ㹻ܱμˮϱˡ
˷Ƶ϶Сʿһڻ¡Ψߣصޡ
½ǫԶ̸ǱƣҲָŵͼĸ˵һͨ
ǱһٸģĵȴԶԶһĴָɶ˵˾֪ʱǱȨ֣кǰһ̫Ҳ͵ˣһҪѧϰһΡ˲ȥʵ£ȶ½θڣҲܸԼЩʱգðϤ½¹ƶȡ
Զĳڹж꣬εط٣תʹǹһЩףȻȻءڴһУߣ
ȵǱһշĴӴóͿֺ£һϻŷǱһ۾ϳ
Լֻͷʾ⣬㼲˴áǱƲ´ţæ첽ȥ
֪ʱ½ǫ鿴ӡóԿףϻ౨ĳԾģ
ιܻ֮ߣⲻǽЦô
бˣһԣ֪½ǫ޵ľлܻߣ̰ɸ֪ɲӡеļʱι


588 
ιǺԼϱģϷޣ۰мӣ֮顣
ȻԼȢϱΪݡǲôӵģ̫̫꣬û˼ǹõġ
ϱòƻŮһôʮòġͷӡûͼ˼һͼɶ
ǳÿǲűߣνûС
Ҳ԰ͲҪȥ롣
ƽһЩСϵչˣеǼҲСòĻƻŮ޸һܵˣ˺һļױҲû˻ȥܶʿ𸻻ĽǼ˸Ůء
ȥιԾɰֲᡣְʱ򣬿ϲ˽˾ֽȥΪϱסǲ֪һҶôٹء
˭ûأ
½ǫֳʱż棬ڣһȥʮǮơ
½ұƻһһ¹ͷǷй壬һ䲻ͬͬ壬סý½˷١Ʒٰ˺Ŀ׼ҹλߡҲһƷ٣ķ١
㻹ͱ˵½ζǲһ㡣
ֲ˶ϲ½ء˷ĵɸкΪ㽾ĸ飬ζǲָоɣ½ǫǵصĺܺõġļ⡱˲䱻øиˡ
νǻ£չһҡʱ˽ڣǶǺҲǻµģһȣ¶ȴǰΪ͵ˡ
¶˾½ǫ㱨Ҫ˵νǸи֮ˣ;вȣѵòˡ
ǹڻĲǲãΪҲǲǰôһˣֵܺҾӣмšΡַ˼ҡ
½ǫܿúǰٽһءֵں£ֻ̫һİ꣬һµ壬˵ˡ
ľܻأ֮νǳ֮ˡ
ιˣ̫lowˡ½ǫһӦšȻ֪˾ܱҲǺ¶ͻϸ顣
ʱӼһҽԺν߿࣬ǹٶһһͷӻ˴뱲ӣһξٶӲʰȻǰ㳤ãҪû˵ֻˤȣȻЩͷӺõģҪҵģһǹ٣һƽܸ˼ҰڼôƾŮʡѲأǲҡǲűֻţڲ϶Ҷ۵ĶܡҪ˵ɲҪô
ϵĳ֣һ̣⻹½Ĺأǰû˵ôģ̫ء֮ڹٳȴռ
¶Ҫ½ǫһɻʱ˸ʼ˵𡭡
ǰӼЩٶͷ棬ƨı棬Ƕŷ⡣
ûװҵģͭǮǮƱɽʽеǮƱ
˵ϿҪ塭߶䣬һֻѾưѶ޵Ľܿɫŷһǡ
ۣҲһۼ¡
Ǹ˵ҪſģһͺáȻʱһŷ
⵱صĹٶһһģûпֵġ
ЩϹӺҽԺ￴ˣѾǹٳˡ
ҲʣЩŷװŵĶǮ
ȻҪǣЩ˶˭ν˿ɶϵáͲںӼˣǼϸʿֳ̼ףΪƾ壬ʶûܸĳĳ
ûٵģԴνףǼϸĸҪ֡ȥģ˵Ǽݵļ۸ˣ˾ȥˡҲ̸νǶأһԹʮƥ׳²ľȥ磬ںӼ丮¹ʡҹﴬײͷ̫ûˣȴͣ´ʱˤһӡȹûϣҲǹˡ
ȻٵƵǰǮȴͷһ⡣ȻҲΪΡ
ΪЩ˾̩ɽںӼôҲҪʾ¡Ǹ⡱ǣҪȻɲٵʲôˡ
ΪȶɹǶΣʱڣм巢̫ȴ֪Ǯյ֡ǵһʱ뵽֪ͨŮ
ȻòףȴֻˣŮġС¶δãȫνĲǡҲûƴǣ˽ӹ̡ǮҪ˲ǡ
߽˽ӹȥǱν˸˵ˣ÷£¿Ҫ鷳һˡӼǴȥˣ಻ٴȥˡżʱ䣬оϰӣҪ˵ǷĶǱҪµġҲ˲žӼ治ܴˡ
ΪһŲνǣ˽Ƕˡ
̩ɽҪȥνһϲȴ¶ɫȻһ˿˿м
˿м̫ﲻ֪ôãԼΪŮǣҲҪŮϲźòǣ˵׸ϹӣҲƾƲǣ
磬˭Ҳ֪ν԰̫˴
֮ʱأסν˵ǮүǹٳˣǸʹ̰ߵģ
̩ɽġνص涨Ǯƾãƾ֤ȥʹ֤ġ


589 ˭Ҳɱˣ
ݳǡںӡֺ޶Ӽеγ̨УٺӣѹɺĳǳأʱѾ߰ʷˡ
߰ƱãԺһʱūͱûʷĲУͼ̵ĳݡǻƺӺ̵ĳǳأʱзˮ׼
ĹѾͷô죬һ־죬ȡľš
ڵɱɣﻢֻһһǵĵ̶ֿڳǳƽڳǵıֻҪʱ˿ﻢǵġ
ڻûĵʱ򣬾ʹɽǶõһ꾡ĵͼǴұķţﻢ鶼ˡ
Թ˵Ŀͷ֮ˣһԭڱ׵Ĳ䡣ڶһĵ֪ʶ͸ݳǶĵҪˡ
ȡǱ޶εұ񣬺˵ﻢȻ˿ưһĵ̡
ʶʱʰڳĲб
ԭͳǵǺĶôȻǶǣôûأֻڳСһЩΪڱʱּΪڵһ֦˼֡ͻձĵ´ڹȡȨ䲼ġһһһȫµٵطϵļչء̫ԭǱپһ֤ͳǸˡ
ڳǳͷֳսϼӵһ˿˫Ŀѣų±ʿͶ׳һʹŭ
ߵϴͳϴȴ˶ˣ෴ڿ֧ðĺ˲ӣȫȥɱǵĵֿԺΪڳٲбӮʱ䡣
ҾڳǵıҪǳ롣ǼشԮȵ֧֪ɽ󣬴ԮݣʱӦϣһٽǵĺȫɱ⡣
ԣķŭһֻԼƽʱ˵ʿĲȣʿевơʱԵֵ
һѪＤ¾ͲͬˡϴҲգ֮õΣ
ĪѪսýк֪Ҵ׸߹ֻжͷʿϥų򡣡ۺ⻰˵üͷʿжţһʱ䣬Ҳڣս֮𡣸ΪЩ˿ǵı͵ֿĶ±ﻢһһɱѾŭա
˵ĺ˾֮Դ޲ó֮졣
ǸմӺɽӻݣɽһ֧ʹ˹޴졣
Ƕȡ䣬ߵʯݲ룬ΪѾѣԺ޾ǴݡֱָұϴȻܰ׿Ŷ޶ԣұ޴ǧϴǧಽһ̣Ӯˡ
ˣݳǳŽաֱϢ󣬼æһɳ۶Ž֮Χ
ϵʱѾ̣Ĳˡŭ統ȥ׷졣
ҹѣȻѡӲ߾ݵؽ絹˺һȥ˵ؽ
ؽںƽԭвϲ֮ɳĮҪؽ󣬳ҪгĲ֮⣬ҪϤˡ򣬼ʧɳĮ֮С
ζ̫ĿнʮݡͨӲʩ̫ʱʹѽڶʹͶǨؽǨԴΪءɳĮΪΣַĻԣͨϮŽͨвξʱʮ꣬ŬԪʱġ
Ľ֮սصǨƵ˺ɽؽ󷴵һ±òôҪˡΪ˸вϰ
ԣؽھУҲһصش޶ٵڴ˼
һͷȥҲԥĸȥ
ݳǴһұҲҪðʱﻢɱˡݳնȹΣȴҲҡҡ׹ĳǱصһš
յĵֿﻢǸѪĴۣŹǡ
ڳвдıȻʿ䣬ǶһɫĵˣǵУݾϢأȴ˲ĺˣǵ̤ͬǵأɱ°ӣܲղŭ
Щ˸߽ڣǶûпϴ۾ľ볰һȺɵӡܻŸҪǻһ˿ΪʤĻģαȥ
ϴﲻΪϸ۲ų⺺ڵҿɼΣȻȡ޿κ֮ʣһ뷨ǲΪáȳأסڳǣŵһ
ȻҪסڳ̸ף£żˣ
պľʱ̵ˡϴﲢûֵ粿
ϴؽҧһץס˵²Ϊ߾ߡɱأԴ˸¹ڣϴܼ㡣ͬΪľһԱ󽫣أҮĸĵһ֧
ʶͶҲߡҪ档ҮĸӵϣҲϡ
ңҮĸĵĵλ֪Ǭ˳ĸӵȷϲʰλʮһ̫ӣҲޱ֮ˡǴԾǵĴɣõǬ˳֮ȻһѪͳ
Ҳϡ෴ڲĹ忴⻹άϵԼɹܹϵһ󷨱
ı仯ǡǡꡣɽսϣܵıôĵսߵͣҮĸӵĴҲ΢΢ˡ
ʧϴǿ֧ţȻǶĸӵʧϴΪسǶѳһȡӵܣһ˵ˡѱҮĸӵĴء
ȥϴһŸֵܣӵŲдıֻʣİˣȫ˼һҲǧˣҶѾǿ֮ĩص֣Ѿ֪ʲôȥˣ˵ļ˵ˡ
ھŲԶĵطﻢһɽף֮ϣĿתضڳǳϡտս˻ر
ڳٸ£Ǿһ֮ˡ㵳ٱɱﻢҲ㣬ֻĵľݳǶء˼㽫ǳŰΧˣбأҲǡοǻҪʱܷԮɽһܡ
ﻢԼĺ룬ýԼ¾ڳȥˡ˵ĵȥǺղ⵶ﻢϲõ³̡õ˵Ѫ滺ģҲ̼͹ġԵĿɲֹڳǡ
һ⴫ȥȻﻢʿȻһءɱеʿ䶼мֲηļˡ
ҵɱƵ𣬳Ŷﻢ󽫱һ¶ϲɫеɱɱǵֻܴűȥ
˭Ҳɱˣ֪˭֮
⼸ͬʱڵؽһ˶յ׷սҲ˷ֳʤʱ̡


590 
½ǫûյνķӦҲûյ鱨ֻ֪ﻢ룬ݡֱֵЦ
νһʡѲһʡBOSSǶ̶Ѯ²Ĺ⾰ܸ㶨ģ
οӼٳĴСԱνʱιֲڳֻһļӵҲֻʧ֮ǹְˣһӴ
޺ǲǡؽĶ˳ɹˣɻзḮݡ򲻹޻ӲôӴؽʱսͳƥˡ
½ǫڸעľǻ·ط·ˡ
·ƼѾͷط·ԵȴˡϾĽȸԶ绷·ô߾ɽƤ£¤ɽԶ򡣶ط·ȴ¤ɽ
ߴ򵽶ߣӶߴߣסһ¤ɽϱîһʵʵШ룬ڱˮγһϡָ҂ࡣ
ͨˮμˮϿ޷ھ£λɽ
ɽɽͼһĿȻɽɽȺɽ˺ҴȪػ͡˵ɽɺһʪûɽɵɳĮͻͲľɳĮϣ˾ҲкȡɽϵĻѩγɵĴӣ˱
ɽɽġɽɽζ߳룬ǻҪ¤ɽ򱱴˾ˮսάʧͤնա
ǽͤ¤ɽľҪ֮һ
ط·ԭ··Ҳչ̣ûüëԵѡҹҲǲԤϡ½ǫеӡΣͲʿ֪ˡ

Удط̵ΪɽеߣǸصʿ𸻻вߡ಻ִУ׷ǲǶˡǣɽһ־
װ
ƽԭɽشߴ򲻹ӣȴӶӲɽ˲鷳ڴ޲
һ֧֧ضӵֵһɽhԺʱָųhӪԳǿըҹͣ
Գǽޣֻǰѳ¥ŮǽһͨǽȴƵļޡ
ϾⳤƹʶȻĩʱפӹڶʹԭǴ׷أԳǽ˸ԭǵǺ͹ǣ˻ʳǣΪӳǣΡԭʳжϡԫǿĺ֣Ϊʳ빬֮ķֽ硣У㽫ǵԫΪӳǵıǽʳǵĶԫһ𣬴ӶʹԭĻʳǳΪһ滷иߴԫļ̳ǳأ˻ʳǵȸϲţţԱء
Ľĳǳ³ǡ³ǵܳΪʮԭܳķ֮һͬʱڳڳǣΪٸΪڲˣڶǽһСǣΪϽ֮ءأֱָԭء֮ʹǳΪ˳³ǵϡ
˸֣ʱ򣬳ԫģ޸ı䡣
˶óʱûģȴ֪һĳǣֻʱڵĻʳǶѡ
ɽ¾ͼʯhͺسǣʱ񹥳ǡָ£Ҳسǳأʹɽô
פسȴҲֱפǣɽδܵɽhҲԵ׼ȾǼӹ̵¥¥ǰդǽ¥󿷴¥ٱУҲڵ˸˴ľŮǽһſųhʯѳͷҪɨƽǰް
Щسǽ಼һܡ
ʯh֮࣬ɽҪȻǺƽˡȶˮԴٽһĿ֦ɲУȻľų壬Ŷʡȥˡ
ͷξҲǳ԰׷ģɽǾǿ뷢¹Ƿá
һĲľԸ߹ǺˮһͨɽȻ׼㲢δɷ
ξ޸Чž͸һһӣȴҲǲЧķãǰİϻƤǼ͡ϳصʯѹأ۹䲻ֻгhʯǿЧصξа
ࡣܿǺͱƽ
һжչ˳ɽȡ˶أǾҲȫˡûͷԮǳᱻơ
û֪˿Ѿʲôڵİֻ֪ԼΣոһ鱾ӿﻹרɢҥԣûͷӣ¶ˡ
޷רս£
Ҫ֪ԹӶȱѲƵˡδҵǰ٣һֽ̼׼ɽӰ֮𣬳ڴС˾ͷ׷׿ʼͻҴ༯ƷϣʳʳΡ
ɽֵʱѾʳθǮҲû
оȻðյķŭﲻ֪˭һ䡰ſڴİǾһӵϣƵŰ壬Ƽͷ­Ĵϸһաºܿ챻ξѹ¡Ӱ켫ΪӣӰ켫


591 Ůʹ
°ĵݣúãֻѽ˿͡
ǧ֮Ĺս¶ӰҲޣݳǡƽ˾ﶼǴһóʢï̫ƽʢ
ïϢ֮£Ů˵ʹŵˡʹϣʹᡣ
һŮ˵еĻˣһͶŮĲˣͨŮרң֮ǰŮںͨ¡
ںճǽĹ۲ң൱ڹࣩģλǳԺաһ֧ҲŮףﲧ֮֮
ڹͳһŮҪϲﲧĵ²ԣﲧĺŮռͳελǶʱŮϰӦ԰ᵽͬĵڹóﲧͬۡרμﲧ¡Ժ֮ġںڵι۲ң൱ڹࣩһְﲧ֮հǴΪʵ۵һԭͬʱҲʷϵŮںĴͷ֮ʼ
ΪʷԵʣհǴճΪʱķŮƥˮԱհǴͳΣˮһͳΡԣŮڲʵǺǿġ
ϣںĸ֮һһҲհǴɺͳƵ۵ȴ¼ı֮һ
ŮΪʹߣ½룬Ƕ½ӡ
ʹųԱū͡ˣɽصһյ½ϰһ·ڿ̣˵ݳڵĻݡ
ŮɳĶʹеһӣӷֱǰΡιȥģ½ǫģĵĸǵ˾͹ҩʦ˷صϢ˶ԴǾܵģ
µϢǻûء
˵Ů˶ǺѼӣɴɶݣȻߵĺ·˳˳ˮһʱ͵ˡ˴֮ʹȴ˴롣һȶˣ
кãϣȴ´ʱ۶ȦǿӦӭĺةʱ򣬽¶ֱΡ
ڣŮһһЪգżáǰӭĺةĻ˵ȥ涼֮·ˮ·½·ѯξʱϣԥıѡ½·
ĻͶ½ʱղãƾһѧͶƶȵȻûñ˺µĵ֡ɼ˵вѧǾǲġ
ϣ¿ڣĻҪȥǰţһֽݸϣ
Ů½ûʲôϢԴпӣˣ֪ڵջŮ˶½ϢΨһԴԭ˴ȥɶıֽֽǹٷֽͷǹһǵġ
ġűԣϵϢڷ̫ƽ½¹ٳǲҲǾġ
ǰ˵˳һСӳ˳һǮԱ
йڣǰĻ£ôһ仰ɼ̰Ըġ
½ǫǲ֪һ㣬ǴƣŤתˡʶֱ˱ƣŵĻرʡݸأǮͶܰ챨һҪơ
δ֢״ԶϣҪᣬ￴ֽ½ֱӡǾǷ纣̩֣һʢ̫ƽˡ
½·ҲãҲܶ࿴½顣ûű˳ɰ涼Ǹŵӣĵ֮һݻɣ֮統εۡһ㡣ۼΪʵҲ֪Ѳǵ½ͬ
Ƕԭ˽⣬ɽξŮҲ֪ġУɽŮǺƵģơǴһС۴չģڶ̶ʱһ캧ˡ˵½ǫļҵ׻ء
ڣ˼Ҵ޵֡ɽʮϢֽпǡ
ˣܽɾԿͷڣһ߰ʮǰɾŮĵСȴҲıս˴Ҳɳ֧ʹţһ֧ȥĵġ
ҲΪ½ʵˮǴߡŮжøߴ
ϣɫ¶ŰףѾָͷءǵǵˮµľ𣿡ʱǿͷۣϸϸŵկǰ¡
һˮկöˮִھһսϵսһңͦأʱ뺷ƫƫȴ־ϸ񣬾Ȼ
ϣ˵ǿһһǿ
йӱ뺷ıѾˡƫͻŮͺ
ΨһǣŮ˵ı뺷ɽԿͷԳģǵײǳǵɽı뺷Ϊѵ̿ѵԼĴ
ŮǾأԴҰԣȴƫƫϸؼɡⲻΪŮǵģʲôŮ治򲻿ɵУⶼǳΪɵӡǵɽϴͳиʲô͸ɣиɾͲɡ
ϣ֪ʲôġΪʲôص˵˼黫թԼʶ٣ɶʵĺҲἳӪӪؽϡЩǰѾļ黫թˡ
ԣ⡮ԽԽʱɾ;ö࣬˼ҲͶࡣн˧ѡũӵҪգⲻûеġ
ǰ߱ʶ٣Ҳ٣ʱ֣þϲġ
ϣĻˣʶеģɽԼҵı;ǷŮ澫֮СŮվжٸǴĽǣƤȫͺˡ
ΪŮʵϡ٣սҲǰ졣
ϣھ½뾳߿Ҫ絶կıվж١
Ҳ˵ѡ½·Ͷˡ
ȵŮʹųʱǶԶܱʱˡ
Ļһ֧ǣ֮ǵݵľٹУûˡ
˳Źٵһ·ֱоǣɽûƾסǣҲûǵĻɡȻرеģҪǰ;Ȧȥ˲ȥĵطץҪ۴
¶½ͨ
ϣҲǴ￴½ǰ㲻Ǵġ
֪ͨʵĹ涨ûġ
ɽͣսѾжβ̵ˣ̸ȴһֱû̸ס˰żӲԸ£һ߶ܴˣǺƽˡĹϵأʱԪ껵ĵԶûŮʵǾͷһͷ˾ָŮܵͷýһ档
Ůͷ̸У̸£
Ů˵ʹһδγдɣɰûµĴǾǰʹεһءûܹܣ
½ϣֻ뵽һ仰ţǻš˼ҵĵ̣˼ҵĵ˼
½̬ȺƣɲһӲʡ
˵˶ǼƤӣӲǧ궼߲Ƶ
½ҵĹǿӲŮ˲ء
¹룬ũæʱ򡣽ӲӵС˹ͷ·һƬɫĴ󺣡
ϣһ·ǽ³صķ龡۵ס


592 ǰ׸
س䣬س䣬ɽѾװΧ˳ˡ
жǳŵ㣬ǰڣۿҪ˰ڲˡƫʱˡʹټͳƹ٣붭⣬һſھ˵
ȻҪ͵Ϯ
ʵһ䲻ͨ񣬵Ҳ֪ͷʮҪ͵ϮݺϺ̩ɽô
ô룬Ǵ̴˵ˣβָ֪࣬ӵĵ
ͣƵƵˣȴвˣԭڣǾΪû㣬ܼãһǧãǧҲְܳٶǾæҵˣҲĸλ
⻹
ǳɽǺҲ³Ҳͷһ֧ȥ·ˡβ֪ʦµһϽ
ССϽλУҲƾ׾С˵ģʹϵʦк³յһЩͬţʦͷ˾Ķͷ˾յͬţ³ϽΨһļһĺպʹֱƢ
Ҳ̥ǣĿɽʮɵָʹ
ԣǶΧսǳǱΧãľԽңͽԽࡣֺγʱԽԽĵԣ
ںôиǳľկأǱվѡֳܱã
ʷϳΧƳǵӺܶ࣬ν֮ʣʷϵ̫ԭǾһɾ֮£ʦϱƣؾ͵ϮƵҲһ緱ǡ
һлҪ˴˵ˮƽȻˮƽġ
ɽɫ翴ر˵ĶǲǿҰűŸɣЩˣһ׼ҪԸǳҹ͵ϮĿǰ£ǻỹеġ
ɽ俴ƳɷֵһʵȴǸӡͬһȴر࣬ǰֳַ׾Ǹӣ³ԭӶ
ƴճɵһ֧ȻϮһָǿδһΪˣѾ׼˺һʱ䣬ھ͵βˡ
˵һĲɫѾҡκã͵Žҿһˡ
ûֻ򲻻ֵǧڹ꣬˵ءûٱʾ飬һߣ҂ʹͬ͢ľ˧ñ࣬ʧԳξ˵ҲǿԳܵġ
ٿµΪ׵ϽŴﻢ֮͵˹һ˫ڡ壬Ŵӡ⸸ɽľǵ常ںιְιʱżֵܽܣԴսǺι㽫Ů֮ųϡɺ£ɽǺιһų϶ûúá
~ʹٴǴӷݡҫӻصdʦš·ܻصҦ죬ԼӰǷصеԱȴСʮԱ
ֱ˵˧ҹϮӪ˭еȥ˵꣬˧ʮԱս
dҦ졢ʦ˼ͬʱȵСԸ
ԺڡֵҲһ䣺СԸ
ʣµҲԾԾԣսȻ°빦ϾЩɽԳֻΧоͽһ˾óǿɳҲһɾǳ㡣״Ҳǻϲ˵ݼ˧ҽ˵ǰͷ¹ϵش˭ȥҰˣǻŻҲĲ
⻰һȴǲԾԾԵĽǡdҦ졢żֵȴԾɼ֡
ǿδһƵе
ʲŶ˵ô˭ֵһԣղҲᶼԾԾˡڴˣȴأԼ֡
İ嶨£в֮˾ȥ붭⡣
ˣûѸټѡǽҰ༸աҪҹϮɽлաҲǷŻĺʱȵ紵֮ա
ֽƲأĲ֪м˰ͨܡ±뾫ֻܽȷԸǡ˿͸ϢȥϢ©ϸϸɽб䶯֤֮Ļϲߡ
Ϣˣɽһ߾衣ƫƫǲᶯֵģֻҹЩɧţ˴ɽٴи֮ʱһٽĴʱ
ִվѾϢæʹ˰дϢȥ³ӵڱҲԾԺ˾Ϣ֤ȷ͵Ϯ֮⡣
³ϸ½ǫ־Ķ࣬Ҳǰ׸ġ


593 㡭
ģЩHǣأǲһѲӹӪţ޻صӪʣ֧صҵϡױæǰΪȥףϴĻˡ
ԭˣ˵ǴǶܲͷƬӡȣһӪҲʡʱʡ
ȻٳԵĻײСԵĻǲһģˮˣɽɲǳٱһȡ
ٶˮҲţͷŭ
һ߰գҹҹѲڵȴֻץҵСƤɽ·ǰȽĸ+̽յƣû򵽵˵ķɻȴֻ˼ֻӬ
˵ȥһɾٱһá
ͷȴڿԽɽ΢Цּȥʱգ촹ؽãɳذɫ
ţޡŵԽڳǰһҹɫʱŻصӪУѾƿڴûˡ
ԶسΪڵ㣬ͷΧʮӪ˿ҲһƬž
ѹӪ¥ϵִҲɶ˼˼һҹˣǵûʱˡһҹɫȼյ˿̻Ϩ𣬻δ𣬺ȴҲֻʣ»ڳʱʱҡҷҹʹǰûʲôͬһжòˡ
谵еĳҲһͷ۾ᣬҲ˿쳣ɺȻ֮䣬γǽЩƬ֮󣬾ͿһȺȺͷܶѹѹĽƲ
Ƭ̺һӳͷ׹£Ժһµʿ䣬òƥı³ͷ
ԽԽĺӰڳǽڼᣬЩʿϵƤסֽ׶Ⱦɺɫģ϶ڣΪ
Ǿܵıܡ
ҹжʱ֪ͨdĽһӦƤҲ׼ġֻҹɱȥһͨ
һƬӰǽԽƽĳǺûκ˵ͽŲơȻХɳʯģڸǲٵ
ǧ½ӳͷ£ٵᣬǷ˲ʱ䡣һϣǶߵʴѾһĨ𪡣
أԲɾȻǰС׷뿪ǽųȥ
dǰȥͼԶһӪݵĺӰ۵ס
ԴӷһʼնûյֵİϢһֱ˹ȵס
ֱʱ˵ĺ¶ˣҪʱΪأǽ϶ʱͶ
ֻҪһͶdԼݲܣʱȻϵϵġǳڵľͳ֮һصġ
ȻֱգԾûյϢd㹻ţΪϺֵѾڲˡ
ɽɱ֮Ѫ֮ܲ
մõʾdԼͥԺ˼̨롣ᵶ
ҹҪԼֵܱ
³죬ҹ䱾ǲģȻХҲһˡ˿dǻֱȼһŻǲΪǰȵ׳оơ
ѹѹͷ·һͷͷߣģвسɽӪƽϢġǽͬʱҲг׷˶ʱ׼ǲӦ
ִ˯бѣ춯̽ӡϸϢֻ޲һԼϡ
ɴײ꣬ôЩȥиĺֹǳɽǱڵڲĴͽһиô
ִȻҲз֪ͨ⣬пɲ˲ֹһֻ̻Ǵʱ˿̷̻Ǿͬھķӣǲġ
ִɽȻδʧɣҲδǲεδۣΪԼҸ¼׼ΪԸι
ˣʱִֻԸǵ˾ܹ֮Ѱɡ
ȥðűķȥͨ籨šֵڶ׷׽ϣʱ˿ҪͨԤĺֶҲȥǸԼźš
Ѱʱһã˴ʱһеĲԵùעĿ
⣬dһ˫۾ʱĴǰƺѰ쳣ǰͷ˵˵ģѾǱɽ׳У͵Ƚҹˡ
ȻֻͣƬ̣ǰһɽӪֳһ΢ĹâҦһ󣬡Ƕˡ
ǹâԽԽҷĵطҲԽԽ࣡Ⱥġ
dһѳУŭһɱǧ˲죬ֻսͷɽӪݳȥ
ξӪ˻ߵһͻȻըɽկ֮СžǾͭ졣
һҹٽʱ̵ɽڱǷҲܿƬѹѹͷ
ţѾڴ˯㣬Ǽֵҹƣ԰շͺ¹ϣֵסĶѣһµѥӣ˫ﵱ㴳⡣ͿɵѾ˽Ӫǻ⣬˷ظߺţξӪϿ
¾ʹʧɫӪկɷһļ̣ľգ۱㱻ˣ
ӪկֵңЩʿ֪
ţҲھһ㡣ʱ鲻ã·˫ﵣֱɱȥ
ӪǱܣ½ǫӻϵأԭʡܹܡ
˷ɱԭʡһλܹܣλܹϤǳǵˡܡ
ܴ˿Ѿ룬֪ţ޵յģȻǰɱͲǰӪȥֻҪٺñغӪһξͷ졣
ֻ±㱼ӪʣۿξȻѾɱӪУǾò˼顣Ӫդǲģξͽξɱ˽
һѯʣֻһɱ߾ʿ󣬾ͼҴҵĶȥ
Ͷ󣬾ͱ½ǫֵ¡
Ѿȼ˾ʣƣӪȼ
Ȼں󷽣һǧױѾڳСƱǰǹ󵶷ƽں
һӶȴһӣɱȥɱ
˸ֲ¾ͱӪկԭرŭ졣ⳤǰӪݣ˭ãƫӣز̫
˿ܽкһɱɽֱų֧ǰӪɱȥ
ţָĸͷұٵ´ɲ棬Ҧˣ˺սһţȻǿҲеΪδôҾɱ类ǹìУ˿ƴɱء
ǰӪƾ㣬ɽҪ֧Ųסˡ
ֻһӪݣһֻǧҵӪݡξķͻϮʱ򣬻ɵĻ£կû˶ֺġ
ͷüͷҪһˡɽ߯ǴסӪݶҪƿĻȣⶼˣλɽӳկ
ǵɱɼңֻ֤Ӫկеɱڳ
ҲֹˣµĶӿɲһб𴦵ģλһկȼ˴𣬵ǻҲȲãɾǲӪկңկŴ󿪣˻Ų·ĴӴܳЩɶǳԤ֮⡣
սϣѾ˱ͻϮһʰľֻ֧˵ɱȷʵǸ֪Ƕһͷ۵ȱ㣬ǾֻսһϮмƣԼȻˡ
һȻԭĿǽ½ǫԭıӴĻʹǵƽʣκαõͬʱξȴǱһδεİ̴Ĺȱһֱʤκʱκεص㣬κεˣҪеһּᶨҡıʤ֮
ľ㡭


594 £
ʲôξ͵Ϯ
峿½ǫμˮһȦջصڣֺ³裬µɨһߣǺǵľЦ
бµģۼİѶ˴׳һⷢկͬʱЩأԻڱϵ֡
治һİ
ʧܲǧˣⶼʧˡȻһսǵıֶ˵Ĳס
ǾܽмϸȥŻ𣬻Ǹկſʱ̡ҲֲӪկֽһһͱءսȴɽռơ⵽͵Ϯʱ򣬴õȫʾ֮Զ˵и˼鷳롣
Ժ½ǫ͹˲̾Ϣ¶ˣǾͱȻܳ͡˭ùѡء˳ڵĵ˾ִ׼ܲ˿ǾȻ޲ǰǴϢʱ׵ģ
ӣɽɽģƣɽƫƫĴӪկоҹѲڵġ
ܴţޡ
Ҳˣϴ˸ƽ֡կմ˵ˣȴΪɫܾկ׷жӦȥҽŴڻһɱô˽Ӧ˻ȥֻǰ׬ǵ˲ֶ˽ȥһѡ
½ǫԾûֵ£š֪ܶ¡֣ŰһɽȻᾪѵġ¶ͷһľ³ڶ롣Ϊξ½ǫҶپǰ³ľʦ
ڵĵ˾ִǽǺߣֱ׵˵Լһʱ̰˾¡ǽ½ǫһ˵ĶƤ޵˶
Ҳһζִģģ¡
ôɵĶˣ˲Ŷ
˵ڣξɽһս˻سڡֻʤȥ˵۾Ϲӡǳʯ׵ĻٻľǳǶ͵¥³ǶⱻľŮǽľơŸ棬¥ӲľܸšⲢζžûʧЩľܺľŮǽ֮ġǶǴޣ޺ٴá
ͿĿɲֹгڵ׳գ߿ĿӪկԿɽƣǲǱξơһ⣬˭ǵ۾Ϲ
˾ٳûɿִ£һ
Ҫ˵лdˡ˻سڵĵգ˵Ҿп롣
d֪ΪʲôֵܲǰϵԼеġ֪Ӳ±ȻǶҲóǺܿͻ䣬ʱ͵ľҲˡ
ֻd֪һ̣ͽһ
˵ǻ˧ƣͶˡ
ݳǱΧʮպͶˡڻؽĽʾԮݱֳܺѡͶ
ҲǸˣѡͶ̾Ͷ˱Ȩ·ʿֳ塣Լ¼μˮ½ǫ
½ǫñǰʹǰȥӭһɫֱ׺ͷڽ̤ѥμһ̬࣬г¶˫μˮ֮ϣż̧ͷǰ㷳Ҳޡ
һȺԱٺپ
ӳʱֱȵ˽ʱ̣żμˮԱȥ·һ
ȴһ֧ʮ˵ӣΪһơ֮ˣɲ䡣
֧鱼μţֹ̾סΪ׵߾ȻᡣҿŴ֮ˣϾЦݡƵͶɽʵд󹦵ġϢʱɽǾˡ
ƶˣԵ㻹ǿӲô
߿ԣСң֮ڴѹʱҲ
ͱɽӢףǺεȷˣ֪ܲ¸׵٣ܾúҲ
һЦԴԲӡĳڴ˹һһвࡣ
Ѿ磬ȺһжʱҲصڣ÷ʱ
¶һܳģ̧֮
ֻЦ𣬾ֱ˵磬һΪ칦Ϊϴӷ磬롪γ£ָŽͷ¶棬ؾʿء
˳һֱμӱֱСʮ·Ǵ˿½ǫפӪڡһ·ֱͨ½ǫĴʣ;ڱɭϣȴû˽һȥ˱С
Ʒ½ǫһ⣬ʹֱ¡վȥͷ¶ˡ
ڳͷֱ۾ԼȻڳ¿˻˧ƣһһ䣬ǻü
¹ٻ·԰ʹưݼ๫๫ΪβҲݱΧڳڿ๫úʸҲ๫γٳٲ


595 ̵ıӡ
Ƶĳ뻷·ͶϢǴġ
һʱھͷϢöûϣϢѾǡ
һ˵ĸоÿһĵ
˵֮ǰ˶ססڹϣôѪܵʵѾһпƫƫֲɶҡĽۡ
볤ҲǹʵĻ·Ͷˣͳ׳Ϊеһµ
澡޾󣬴˿̿Хһκˣƺգ۾ܽµûȥ
˻·ɽһһԵóؾС
ִŵӣͽŹ֮ǰȥ˵ǹٳϻ켣֣һִ³ǰ֮ɫ
ƾأղ㹴ڰô
ִûľѡΪͻƵ㣬ɲûġǰƵġǰӢ֮ӣӢ̾ʱƣȴнԶΪСǰǸż䣬ȴûйۡļֱ٥ҪΪڶʹӢԣ֮ʹѫ͵죬ʹԳ֮δŽҲһֱֲǩ״ӢĽȻǵò˺áڼʱ̣ӶıҲǶλۻΰı׳һػ
۵ͯĴϣһ·˳磬ٳ⡣
ִ֮ھһݹһġ
ֽݿʮа˾ѱɽȡ˭ʤ˭ȻЧҴεģվһҪ˳ɽģȴܻûףִ֪ĹٵġγĹپ̾ĻǽڲѾЩܿˡЩӣ֮ززǲߣǡҪʱТ壬һ˵죬ʵ缦ȴһ
ǺӶԭô
²µҷһߣĳֻ֪˹ҹҹ˯̤ʵִĿҵĿ˲˵๫ĪΪڼȵ
׹ܳ죿
㶰ΣĬĬҡͷ
ĶⳤģÿһѶڸ˶Զһʹļ尾ȻһЩûûƤûûεǲҪȥġ
ӱ˵Ǳѹһεˣ¶Աȵ̬ȴࡣ
ܣҲһǰ;ܻţҪţ¡
ϲϷҡԱһ˵齵Ǹ߿һۡ
ִͣã仰˶˹£صأĵͷ΢е紵ݶֱΪ·ˣξǰ
ӰľԱֱ֮һ㡣գᵽؿڵĲŷ¡ʱδ淢Ǵ˱ӡ
븮һȴѾ¶ġִǰ˵ºԥղҰϲ¡աִѡͻƣϲ£ǳҲվϲ֮ŭ
ССϯִԾ𻰣ڼִʹȥ˳һӻϰǰǲ֮ڵܣڳš
˫ǾƷ֪ǧ٣Ͷ䳤ֱѾƳԵŷɢ
磬ԱȫңУػһհ
ʱһΪ׵Աߵˮǰױȫҵվš»Ҳǹ׹Ӳӣŷ겻͸ֱվͥԺԼߵͣϹˡ
ùУΣڽ˼ϣ֮ɶ֪
һһСȶжţǳо֮Դķз
룬֧ۣ󶯣˵Բ˧ͶѳΪһµ֮ؾɽС๫üչ˼߶á˵ͻȻһվױҲɫһ䡣
ʮڣǸ˵أ˭żҾƲֽмʮأѹ˴룬³һ๫פأԵñȫաȻҹѣпɣǳڼأҲα˳ǳأֻԳڵ׵ҪǵΣеʮס
һ̾Ϣ·ҲΪڷһϵ½ȰʶʱĿܣǳˣ̣֮˿šʱΧУֻҪȥ¾ͶɱԩˡʱɱڰɲؾȴҪȮġҶȴ룿
˵ֻˣĬȻҶջĿڣپ˳룬飬ҷԸֲҲţ޳ܵĻ˵Ϸ·ȻһǧʯһַĵɣĶҪ
գ£һԺȵߡ
еԱͨ죬Ȼ࣬˼⡣˵򱾾׸ˣ๫£֣䣬˵ĲаԹԡ˫ֵ޶ϤڣȻֽҶ֣˼ĸ˼ֵ޶ع³ǣԶ˵
ƹѲ˹ζԱͬաͬڱŴصľίߣԹҲ¶ֱ˲Աƺһ㣬Խ˵Խǹ֡
Խסڡ๫Ǻ͵ҲҵܹģտʼʱסɵƬ̺ԱǡںԡԽ˵Խ¶ǣͺȵоڼһ٣Ա߳ȵ㻹ҪҪˣ
ˡɴ˸ЦԱĻͬУֻĸĸⳤڡӹ˻ͷԽ˼ĸˣɧˣ๫壬С¾ҪԴ
ԱһЦһɣ˼֪ȤⰡ
ĳһ롣Աǰ㲻յĺǳһһȻһ
ɶҲǾˣ¾Ҫ˵ȴážડһ죬ԱѾˤˡ
ˤΪţô֪ȵһĻ滩ļµײ±𣬰γ嵶ָԱ򡣡㣬㾹ȻָΡָԱ
ֻ¶ȻЦݡǲҰѱз¡ճǾҪ죬赲סġʵȨֱˡȻ̧𳤴Ѿ֮ƺһһǶĳſɲֹǱǡ
žҶײŶʮ˴˷䣬ǹ󵶾׼ա
Ǳ͵ס˲һ㣬Ǻ죬ŵĴģȴҲĿɨŴеһȺˣȻƽеŭñĿ⿴һԱˣ־ܡ


596 һ
ǰϦɽ·֮أ񡢱ƽ҂ʹˣֻͶĻ·Ʋ
ǻ˴£ֳѡͬ·ذƽǳΤݼ˾ˣǵ˻ɽǼ塣ţʮͷնɱжˡ
ͶĻ·ҲһʲƣΤݼ˾½ǫǵĵһʽԴʹ޵˲塣
һ½ǫȡУֻģսһδʤĵľشɽĴΧڡ
ȻɽսϷƿɳ£ȥʮ⣬ûһƽҰսǣǡͶȡɡĸһװУǿŻˡһսõȴʮַ񣬻Ҳľ˵ͳһز⡣Ķ֮в
ɽµĶս£żôԽ½ǫĴ󵨵Ķչô
½ǫ³򳤰йϸôأִΪ䡢ʷɡdԨϤ˹СκһʶʱĿܣγة
һսзˣء⣬Ŵ︸ӡҦȽǶ涼ûмʬҲʵĸˡ½ǫںССһԱ´ƣ̫΢ˡͬʱҲؽһսʧС첹һ˶ǷĺɽǼаʮˣǶݵﻢ͹ģͬһ鱻Ļ˵ϴ˽ı
ɼʹأԻڽпࡣ
ȴ̫ˡ
˵ؽ֮ãëݣΪܻܿص³ϼҡˡ룬½ǫһ仰Ͱǳݣë
ǸոƽµĵؽٶΪ߽һսҲܺԵһˣҲٲڶһˡ
ΪˣǬ˳ѷ˵ĺɽ˾½ʼϵ
ռ˶ڣľһʼͰѹóëؽڵľһȴǧ֮࣬вֵĺūȻЩҪӺ󷽹Ӧ衣ΪؽĶѩѾƮˣѾ´ţϴǺѴɶġֻ½Լҵؽµı֮Ҳ಻˶٣ɲ͸챨ѩ޵Ļ᣿
˫ƵƵСɱɱһѪ𣬶һǱѹƾˣڵȵ˱ĺʱ
߳ıˣɱȴǲпᡣ޼ѹɽ
ǰãؽһʮŵˮͻȻϮһҹǱľľկɱڱ򿪴ţʮһӵ롣Ҳһıפأ뱻կţȴҲסڲľդַҪƴӲǰ롣Ժıʧ˶ʮֻ࣬ǸС֡˰ʮƥţկļʮʳҲ˸⡣
ǵؽ󣬿̲֮أ·Ť˹շĺܡǶضʵټĵؽΣաֱ½ʱһĴ͸硣˷ʤ
ᳯ˳˾ؽڼǹ·ġûκΣ˭˽ݶˣɽûȡôһߣﻢռһ޶ȫûˡؽĺɽ˵ȻˡΪӦݵﻢ¼Ӿ˾ȴҲֻܷ֮Ҳ֧ŵؽҪ֧ŵؽ󣬾ֻܴ츮ʮᳯ˳˾Ҳȫ·
·ϣӶѾɢϮСʱڵؽ˵ıȲԹݣֲȫοǻڳ
פش˵صĺɽ˾ͳҰֻͥɳɽݵ⡣ȴʧȥ˵֮ǵ䱸͸սв˴
ΪҪ;ʳһȫᳯ˳˾Թ𣬱ĲȻҪӾ˾ాɺôʳǺ󷽵Ĳն໹ܹġȴҪһ߳ϣһ򶫲ʳ˶ǴȻ
·;;ĸկͣûҪȫ̵ġɽ˾ıΪ˵ؽפկϮһҪӸפǰߵ̯ˡ
ôţӵľȴǸˣϮɱϮĸ٣Ͼ캮ضģǻҲܵƣɱȴܶˣߵĵ·¼ӣͶһЩ޼ٲڴӣ浹ľ
ֶοɣʵ˲ǳıεİÿǰ󵽶ʮһݿ˼˶೵ѩԽԽҰѣͣ𽥳ݡʱҲʮ£ܵŮ棬Ǻ񣬴ҶҪˡ


597 
ʮһ˾͵ݣб֮Ƶı磬ŷⶳ˺ֱݡ˷ǾԵӲͷ˶ݳŴˣΣʱ·ĳݡݺͺݶˣԱֻʣһݡֱɱ˺ӿ⡣
Ҳ԰̣Ժ̨ݡݶˣֱ򵽻ɽڹؼʱ̵ӣеʧؽд˶־ֲǴʯͷĳģģϼұɽռҲ˵ǵļʮ˾ŶڡоˣҪܶ־еĹء
ҲǴС־ḻƲͰס˱ƣݺͺݶֻΧָ곶µƤ٥ﰵǳȷǴ򲻶ˣ
̫ԶøĦ̣ɳȴҪءʵϴСҲģȻὫòµĳǳأȥ
ǳܸĦ̾·϶Խвȴܸ뺼֮½·ϵ
ƶ⣬һʱ򣬶ŲɽȡȻ滹ϣתβ׶еС⣬Ħ̵Ĵ󷴻ûܡСֶһءתͷԣҲֻǰ¸˻ȥ
ǣսʱ򣬷̵ҵףͷˡκΣӱսٵҽҩȵȣҪɽ
ǷʹŴʵĽ鱦ȥ涼ˡϣ½ǫܿõķݶϣĦһѡзóʮʯƵ׺ͼʮϰƥ˿û
ֻǵе涼ǵʱ½ǫȴɽء˭ɽĻҩڳأΪܻˮȫѩ׷ɵʱ½ǫӵ¡裬СѾͻԵĽչ
½ǫ̾ʹǼסǵֵɽڳʱеĻ³Ѳ⣬Ѧ׾һϵˣԼ³ʡıܹ׺Ҹܹܼݱʹҵȡ
ظҩģǱˣǽǮ¡ˡ˴ȥʱͶ˵ϣһ˼ڡ
ΪģֻΪǰõһڣŷ
һضɽҡʮصֱɳһԶںǽϣֱ俪һСԲӡ֮ɽhҲ㲻ôȴԶ׼ģء
ֻҪڿ̧ߣǾܴĸԶװĻҩ½С
ǿķӺ;ܶ࣬ɼǴǱھܼչȥġɽhأȴѾߵ˾ͷﵽҵ۷塣
·һ۷壬һȴŸոշδ졣
¡Ȼѡ˺ߡµĻھ׼ȻȲɽh
¡½ǫɽһոµԺ½ǫǰԺƳɵļžڡͭӶ˺ԺԴȵվС֮ǰ
ԴӽƻҩЧȻʱܽʧ½ǫ׻δǰġΪһԽߣǰհԶеģɲҭʳ
Ȼ뵽˻ôȻģҲ˲ȱڣȻǹĿѣֻ;öȡ
绢ڣǰڶϲ鵽ֱսСڡ
Сᣬ̲ԶɽءƽԭսҲͬսǰװڣԴǷڵ
νһڵСʯӡǦͳơʮöϰöʯǦͲһⷢʱըдСӵɳȥףɱ䷶ΧܴرҰսвܼսΣЧĹơ
ԱȱصĴͻڣµ½ǫϲƶָǿɿСڡ
Ŀ˿ŮˣԱŮǺףûбȻڸõˡ
սûɽӦõսȥΪȱĳһβսġ
οɽhԽĶˣҶϱãܾԽѱء׼ʱεȹҲǵʽͶʯˡ
Ů涼ϣǸ涼ûء
ڵĹ߼ࡢͶǽӪгĴʦЩˡ̵Ҳɽ⾰ˣһйְպڳֻһЩ˾ͶҵǸɡ
ҿСڱǻڣӣڳڳʮ˽׼ǺͿɵߵ͡Ƕȵڼܡ⻹ҪôѣСǻ벻
½ǫһǹĻһŻðСѾ˶εʵ͵¶ͣʱ¾޵װ䲿ˡЩصĴǸ⡣
飬ȥѡǰڡ½ǫǵĻˮ׼ߵһ֧ӡ
κһˣҪ׾ְǲҪˣҳϿɼΣҪʶĶ֣֪ĳϣ׾ʵѾǺԵĴˡ
½ǫⲻҪʵۿһڵҪһİʿ̶ܳȡ
Ҫκһֱʹôʹˡ
¡ڵͬʱҲѾ˱ڱֲᣬֻǻδʵսĿ顣½ǫҪֻ򵥵һ֡ҪһֱǻҪ漰͸ֵЭͬϣڲͬս²òͬսﵽͬսĿġսЧԶֹǼô򵥣ǽΪһӣǶľС
䡭ͬһʱ󣬳ϴһɰ̣Լ˺ѷεĽк
ɢȥĲأһĺýѪģĵ棬½ǫɫ࣬ϸܣий¶ģɱ⡣
ǵйѫҲʹ͡


598 ɽ
⼴ȥһϱУҪΪһʱԷ¶
Ů½ǿˣ˵ĸˡ˵ɹˡ
ѩ׷ɣһ֧ǧɾѵнڷѩ֮СѩһȫǣΨһܹϷĲ
ѾСӶʵԹнĿĵأСǰǺı
һС˵ƤҩʦͷһƤñԲܱůܲʱһϹزյӣ̣ȻԹĶͳأҲҪϡﻩѡ
ѩеһоҪ˶پʿЩ˿ɶԹɡ
£ɽǰ·󼢡ָɶɽ֮ϡǬԣ򣩵·ֱ̣ʳƤʳ·ݣ塣ߡʮ壬ڴ󶨸оҮսΪ뱣սܣܴն
ӷݣǰʱ䲻£ɸɵȴǲСⳡ֮󣬱صĹ⾰Ѿ뵽˶ǿһƬ̾⻹ģɽ̸֮ȻΣս׶Ρ
ʹҮūЯΡġ顢گ𣬽ǲͻɣ˵ȡӼϾиأü֮ңúǣԼǲʹɣԡ粻ӣǲʹ
ͽϻģҪǣһ߲׷׾ñ߽粻ɽ֮ݵĺƽƺѾ˾ͷ
ǾͿʼǲѩУأԵǲ
Թ֮һһǺڱһ֧ûɽİģҩʦý궬ԼǰȥˣԹҲȥһ롣
ҪȥݣҲϾ˵һǳء˴ͳѯ䡢ΤҪ˽ֻòܣݵҮ̽ǱǲԹǰȥƽҡ
˲ǲҩʦǺܲԸģǰʱĺεȻ֣ǺеĸһڿϹֻʳʻ˫ĲҪ̫졣⸣
Ϲĸƣγһ㡮иĵط
Զ뺣ߣƵƵִɽ𽻽硭
һȣǼֱǰٺһ
Ǹ첲ֲȣǷԹŭأҪ˵ǲΨһĺϢǹҩʦͷϴŵȨݴʷñӰɡҮõ˼ȷѯ䡢Τݴʷǹҩʦġ
һһ󣬲ϴţʱֿѩɳɵ汻б˴ϣֻҪ
Ҳǹҩʦˣѯ䡢Τû뵽ѩҩʦȻʹϸˡ
˿̵ĸݳڣֵ𲢡
ǸйҮ֮ʱȻȼ˸ݴʷۡ޶Ѿ췴ǳڵıʮͣ߰ͣ˵ʣʮҲֻкٱҳȻȥȴҲ˳δվͥԺһʯͷϣ󺰵λֵˣѯ䡢ΤѹͶУûڣҪŮˡҮйҲ裬ڴʷﱻԾˡΪΪ˽ĵӡѪԸγģҪɢˣȥɱ١˺˼飬ѪԵʮаʮǹֻǴȥһ֮صġ
ѯ䡢ΤǸݱشǳھְǲһӦ߰˳ɵݱӶ췴˱ƣôֿɵֵģ
ȵҩʦֵݳ£ûԶԡŴ󿪣ҩʦȾͻӶУ˽ϣֵİգСţֶҴܣ˵б𲢣ҾѾ˶ǳء
ͬʱǳ棬˸߿գȦȴǴʷҲ
ҩʦΣվס˽ţһվ͵ͳҿǳŴ󿪣Ҿ٣ȴѾҲǴûᣬѵڣǳսοҩʦͷϵȹñû״ʵء
˴յĻ棬ҩʦȷ
˵ʱ񺣳ҲƵɳǶӿȴźǶ˽
ҩʦɫ䣬ֱ˴Ѹٴȥ̽Լմƽѡ
ݳһɻѩƽԭһƬɫȻһ磬ǳӾһ㣬Ĺ졣ѩһ㣬δýʵⱱɳĮķɳɽͷϵķƣɽҰϱڡѩ棬ǲܵļ˴ϣ
˴ʷ泤ëãͷֶƤñëѩձӣһֱ֧ƹǶϽǣֱǶȥߵĹ͵ѩǳڵȻҾɱĽҲ벻
ͣȻᣬҲԿսͼѱ
˴ƺ˹˼һںܶľֻǧļԼǹ֣һԾһɱȥ
ʱ淢εýѩǵأӭֱ˽˴ʵ˳ǶֻȰʮŮ䲻֪ǱǷȷġ
̵ƥȥǽȺҲʾһ𣬱߿ӿһɳۣѩ棬ŷƣһ
ƥܵÿ죬գ۾档һоһͷ¡ȴһŤתֽǹɨֱͷǰֱǹֱһǽµæһǹ
ϵѩ紵ѩԺһš
Թߵľʿһ˷ܵĸкţ˴ͦǹԾߺӭǰȥѾ׷׵ͷȥʱÿ𣬹εѩڸأԹҲδȥ
ǳڵɱܿҲֳʤԹȻһ·нƣΪԹеľ񣬸䱸㹻ĳʳǿ彡еݳʱԾ¡
ݳڵѾأΪǰɱԺӣСֽԹɱһ֧֯ľӶԸһ֧µĶ飬ʤͲˡ
պѯ䡢Τ˵ԴѾ͵ҮõǰҲԶţйҩʦ˸ݴʷ
ٶȴйҩʦĲ鲻ԸҹԹ硣ȻϹ
ҩʦԹ߲һӿˮ˵ǽһͬܵͬʱȴڰԽкá
ҮһǰԹƵɽսǰء
ԹĲһǧˣȫ꿿ɽСӹĲ֪жô̹Ƚ϶ԡȴʼһ⣬ԹԹǻɽ
ԣԹЩĺáСǲܸ׽ɽ
ɽڱ£˹ҩʦ֧ǾڻһͷȮ̫ܽˣûãҲһ̫ܽǿ׳ˣͻ᲻ˣпܷҧһڡ
㶼˵ġĸƤ֪ҩʦȥģЩ˵ɵغһѧ뺺ذҲǲͬġ
ипһȥˣҲ֪ⱱʱܹԭ
ɽĵһҪȻǳ¹ǻԽ귢͹һĿ겻Ǳءɽֳʤ½ײˮġ
԰ǻҪ尾


599 Ѳ
ڣĿν֮ǽ¶δ٥ܹɾ棬Ѿˡ
λƺҲòã׵ؾͰټĹȫˣһһģ̶ûš
ЩڵĴүǲῴѴġֻܿнרԳɰӢۣԼҵĴͳ
ɽȡ˹УƣȫûЩʵȫҫá
һƬೣμ׵Ĺ֮УǱѹ֣˵ѰŮˣЩͷҲ񣬲Ҹ
٥ķɶ˲ˣʦʦ˲ˡض⵽˳𣬿ٹˡ
ӱ·޳⡣½ʹȫȡ´ͬʱ־˸Ƕͬʱ¡½差ߵꡭ
жʮ̫Իǰȫͼ˵߿٥ɫԼϵѾǺ죬æס졣ֹֻ˵ϻĦ붴ͥδ˳ֻֽܹ֣֮͢οԵֵסɽʮ·빥
½ǫ԰ʦ涼ͿʼٴÿʹϽ䵽ʮ֮ޡʡĽɽ˳ͶգۼҲһ֧ʮ˵սš
ԭӶ³ʡϰǰ㿪ʼرлʡıʼˮʦǺǣ˵ɽĺܱǿ׳
ҪȻϣ½̸Уλǰ㡮ؼֵҲ᣿
ɶεʹţǱֵĿɲһİ
۩Կ٥İӣ٥ʮƣ棬ʵʵֶѷĽԿ£һ˼ƶ̣˼Ƴǲھ£һͣȴǻᶯӵˡ
˿̾ͶԴ˵ǡΪ̫ӵɵһ
Կɤӽŵ½ǫҰģάʱ͸Ҷɺδʱ͸ұϷδ֮ʱҴս˲ҰģĿǵãŮãȫ֮
˾Ͳǰ˾ˣǾܣھ½ǫרĽ̵һְץĻ˼ġͬ쳯ʱίһֻ˼ǳԴֱɺܶˡһЩԼ಻ԲֻһļϴԣΪԱ㷺ּĲݿɶ
ظ۷簡ҪոʧҪ˺ǴẠ̊́˾֮·˽֪
Կ˵ľһ㡣˵Ұ֮ڱ֮ҲѲҵڶϣŮ˷ǰ㲻֪ܰзԿĵ׻˵ЩӾ޴Ҳ֪ھãǶͻá
Ů˵˼ǲŹɹġҲĹ⾰ˣһǸ½ǫɲʹԶڱɽˣ
ֻһʮݵ⣬ܽǱ˴˴
Ϊ֮䣬ɱ½ڣսףȻ಻ǰ׸ġհǴǧٱңһССɶʱΡΡǵ֮Ҳɵۻĵʧ£ȺСηǣݼԣ͸ٷϳڣԹŭȺġһ֮ı̷֮ѱ߽⣬ɸ֧˳ֶ֮һ֮˵Ů½Զ仯޿赲ĴơԴ֤֮սαش洦
ʵԿ˵һͬǷϻûĽ취ΨǸһ˿֮ϣ
ǡֻԶˮⲻ˽ʣɽսһҪʱ䣬տ½Ͳ֪кУɽ֮⳯͢ǣǸʱȻ᲻ϧ͵ġ
εľλйǧ⽨ʷжеһ֧⡣պ֮룬ʵ۵Ķӷ쾭壬˳µġβǡεľλȹʮȡֻСȻƴ
ӷߣֹʵһˣ⹫ﲻǳˣΪ٣ȻǨתչһ㣬ط桢֮ϮӲֻһ˼̳йڱһȳˡռһľ档ˣΪ˸ı־棬꣨1044꣩£һگʮ
ɶµ۩ԿⶼֻҲ֮ǰΪĶõĶꡣ
ã̫ԶĵԪݵĵӡ꣨1044꣩Ͽεvȥ65ꡣ̫ξ׷ֺŰܲ
λӣõʮʵΪӣڱＴλΪӢڡһϵͷˡһð˸Ӿ档õĶ˺ﱲǲűֵʷ£ҲֻĸǽԷ֮ͨᣬǻʵĺ
ʶ٥ЩѾĶǣɲѾߵ㣬ǻܼϷܶʵǵġ
Ȼ٥ľͰʮӶģҲǶһġ
ԿؿԻһۣ취У룬ȥɡŻһ⣬ʮʹӣԼγ͢ƿصӪʱڻصס
͵ͬǷ˳ϵĴƬأƫһҲ˭˵պĿսξܴĳôְ
ĸЧ󣬴󵽿˲ݻһ˵ȫԿǼ˵ģֻҪһҰڡ
Ի͸ȥ˵ˡ
٥Ƕ˰аصĻ棬ġ
ֽȥټĵֻһ٥߻һ
ΪΣ
ǽ٥µˣԭΣ̾͸ˡ⽭㣬Թټ¾Ҫһˡ
ȻԹټҲΪŪģĴûģ
̾ꯡʦɵҲ޴ģΪ٥£ҪǴˣǾҲˡȻڱҪʱǻԥ̾ˡ
ǱΣĵｲԹټǿ¶ġҪ²ߣԶԹټеһַŭҲͬʱǶԲ̾İ
ҲǸĵ֮ˣ٥꣬Σȴ˼Ψ֪ڴ۵֮£о֮Ϸ衣
һûӲ̾Ŀɳ෴⻹һ֤ˡĶӻ򶴡׻ʵ֤̾ã̾Ļ
٥ѯʣǰһΪټҵһѲ⽭֮أ̫ӵڴˣɡ


600 ˵̰
³涼
ڣ֥һСױһԼҲĻϲⲻܽĦܻ֥涼ܹİãǸһ·
Լһڷǰ涼Ŀģ֥ѾȻءھ͵¶Ҳ򵥣Ϳ᲻ˡĦ¿ڣɽ꣬Ǿ;ȥƣڳеøЦ
ȴЩûпȳѪһ˲һϻŮ⡣ɿڽɽȥҵĺÅͲǹ˽ɽ˳ڰĦҲ̳ˣǾԲɿڵġ
֥죬⻰˵ģҪ赲赲һ½ִҪϣĦ̻ô涼ȫˣ׬һڲ˵Ҳ뵽ڶӣǾǮɡ˴뽭ϣȻдʵĽĹŶʯֻ䱦֮ࡣóָУǮȥǡɲԼϵܺĵĸװһ¡
֮ǰҲбףǸýϵס˿һɽľߡڷ֥ļлдѵĲƻûжõġʱ˻ǼҵףһѻưŻ̲
ƤŤһ£⻰˵ľЩܴɽһôŶôʵǰõĿɶʳ˿ʮҪľܿɹˡȫǽˣ
Ժ½ǫ뷽С硣ϯ˷һЦβܰ
ǰɽɶӣǺεȹģ֮ǰҪֻҪʳΪɽȱʳɽڵ޻ֲ󣬲ߣԽԽ޲гϣʳһ֧Ѿﵽһƽ״̬ģϵʳҪԾȻôҪˡ
Ȼǰ˿ɽھóϵԭʼﻻġ罭ϵʳƤţǰ㶼١ھ½ǫ˵ĦģĹǹսףǹսĽзоʮֵĲʵǴģ
ȴ֪½ǫβܽ޻Ѹƹ㵽ȫءֶΣϣϵܳЩ޻ýñص޲ϵ˿ռ콭µķ֯Ʒгһĵ̺ʵñذնЩ
޻ⶫڱصֲΧ㷺Ȼ³ԭӡֵǹ㷺½µأֲ޻֯ҲסԶǱ˿ҵڼͥʽҵõķĻܼ֯򵥣ķĻ򵥣ٶʹãͨһũʮµ֯һƥ֯ȥ޻ɴֿɼ֯ʽתܿ죬СʺСũҾӪ޲ʵů޻ǶɶʱıƷгԵÿһˣǱ֮޴ҲԹյҪҲߡνСũҲ֮ˡ
µʱ־ͻ㷺ĳСãļֵȫÿ˶ʶҪԶʤ鲼ġ
ɽ޲¡޼״ڽ޻ջ󣬾Ѿõ׽½ǫѾһͶŵڵصгȥ
޲޻ΪһջƷսռ
ЩѾɵķ֯Ӵģڸ̽֯ɴΪѾоˮĳģֻҪܱ֤ˮӦȣԼղʮСһתתţһָһֳȣ֮ϸɴߣżʮתӵתɴ֮תһȦȦĲɴϡ
Ǵרҵ֯ȻӿϽ֯Чʵ飬½ǫŹڵǻ۵ģͰЧܣܵͽ𡣾ýǮЧ棬ǱȻ֯뼼ĴԵġ
ʷϵġũ顷ටĳÿҹɷһٽ߼ˮתĳתʮԪʱԪƵۣĿƼ֮ʱҲûġ
½ǫͼţ֮±·ֻҪͽĵλ޷֯ҵܿӭļڷ֮ա
ҲȥӵרҪ뾭÷չ䵽ǷչһܵλģҪ½ǫѹûרµʱ̫ˡ
Ǻܼ򵥵뷨½ǫҪŽϵ޻ֲҵδʼʱ׬һʲ˵ҲҪ޻ΪذպݺݵشһʲƸ
޲ȥгϵͶ٣˵ڱгϵŮ棬ڸձǶǾ֡Ƕװ۷޴£ǮһԱȱǮ۸ǺˣɼˣأܹӦ
֮֯ǺεȾ޴޻޷е鼰ȫ֮ǰֻЩܸ֯½ǫ棿ⶼ¢ϲҵˡ
˵޷֯ҵҵζ½ǫע»չСɴ֯еȾɫºȣΪͶܼͲҵ޷ҵҵӾ޴
˭ʷϵĹҵڷ֯ҵϷѿءٴʷϿ޲ⶫǺܿ׵ġ
½ǫڲȱȱʳҪȡ£ͰĴȥɡԶ׼½ǫڿҲãҲգǮֻǿǿá
ҪͰడӿٶȶУΪҪʵǮصģ˵׻ȱǮ
½ǫ׬ǮˡɵϵĽȻܷ񡣵˵̰ġ


601 صĵ֮ȥ
ɵҲһʱˡ½ǫɹΣܰЦֵ档
ɵľչɹʮϲ˵ġ
˭ɵһأ
ʷУ´½ֲģĿ֮ǰձһĽڹռĳɣƽһɽɽĲռձܻƽһ롣
½ǫû鵽ɵľϣΪСάǰɽɽĽܲûȷеļ¼ġֻһͳ˵Ļ֧֮
ֻ֪1896ʱɾʱڿΪԴѾݽߵɽɽڱִеһηعӸ꿪ʼɽɽĲִҵͳƣ1989ԴݽΪֹɳƽ78֣2330֡
ݴ˵1600~1800ɽɽĲֵʱڣɴ20֣۷ʱڸǽ40һꡣҲ˵ǵطһ200꣬ÿڳʮʮֻƽ+ʮְıءҲ֪Ǽ١
½ǫԺǲҳŵġΪǸ̫ˡ
ʮʮֻƽ+ʮְ
һ־1000һ1000ˣһպĹƣҲ37.3g˵һǶʮǷһ־ǧ˰
ִʮʮֻƽ+ʮְ֮У½ǫЩԭоӡƱ
½ǫڽһϲͨҲһѺֻӡһƱġ
һԡǧᡯΪλĴ⡣һĴٽҵչʹʽ׵࣬˵ǰһ
Ǹϴۣ½ǫҲġͬʱҲţ޷֯ҵǱӰҲ㡣
Ϊһʷ϶ʾء֣Ӧ˵ھǰƬɴƬÿԼǧɴ޲ÿԼǧ
һ½ǫʮأԼµ֡
ȻԱȱ壬ֻ˿ϣǰ߾ʹվ·硣½ǫţй˿ںܿҲ뵽ͽ׶εġֻ˵µ³Ź˼ӣ˿ͳƲʾ³ʡ˿ڱ֮꽨ʡʱѾС
ͷ˰ȡ;õתãֱӵ־Ǻӵࡣ
ܱڿѹե½ǫʮ㣬ʹûǺףй˿ͻʷȦȥ
ԣɽˮ½ͱǿʵôźüѹեܱأ
ͬóǳߣŮóףϣ涼һ˺ҲȻȶȡΪ½Īĺô֯ƷҩƷҾƵȵȣ֪УЩó׶ѾȻӽ˱óס
ڴޱ۵˱أ½ǫȷ̬Ҫ޷ĲҵµһȻû˭̸
˿̵ûбӸڲٱ֮廹Ҫǿϲٵġ½ǫոһյᳫ¹֮ѧأ˭ǻס涼֮أ
Ǳ֮׵Ż£Ҳϣ޵ѡ
ԣⳤҪɵġ
Ҿ־ࡣ޳Ψе߾֮ʧ£ִרƳȨɼʱвĪԣʿַʹԹأһܱۣͬ³֮ܣԭ֮ʧڷϾɥΩǸ㣬Ե³һһٶģپٶϯӱﺺϣ֪ʱƶԶݣݡӶ˧̶Ͷ̶ӵ֮Ҳȷ⣬աҴ֮ǿ׳Ǯ㣬ʿֳӵ¤ɽ׺Ͽسࡣ¹룬ҰͼҲټΪһڡ˽£֮ʣҵ֮ɲϣʽ֮أʶݡʧϿϧҲ־϶֮
Уݿϻص־˵šֻڳǽϵһĻĻǾУֱҾϽ͡
սƣҹʧʿΪ֮󶯣־͢ɡ˳һУȻΪ塣ɲǳû£ȡĴû᣿ʧʧ
ͷüã˸ԱʡְѲԺ˾֮ù٣Լλ᲻Ե׾Ǹ˼ȴûóȻ˵
ǽǣĦء½ǫĦ̵˼ѾԽѲ²ˡ
½ǫɨһڣԽϵսʮġĲǱ챾ˣСȴںݡ
½ǫͦƲģΪ˽̫ʢζķֻѾЧСֶڽĿƱ֮ǰ꣬ѾвС´졣
֮һԵ֮һΪĶͳƣ˵СҸ̧Сֿ⣬ͷ̫ξΡȥиǱΪӪͳƣľҦƽ١蟡縵ˣ֮ĺ塢µȣνǱǿ׳
Ϊ˲ȥӳӣĶս
½ǫ˽ҲѯʹԱ޳ɳûµĲûԸȥ差һߣҲûԸȥ
Ҳǰ׸ģڹΣʱ򣬾ͼ֣ΪĴʹפɢء²һҪءɽʰ˻·½ǫֳȥ²һξˣβűȥĵ鷳
մ󳯻ϱ־ĿľǴɹʶޣ½ǫҵǹ֡
½ǫûش𣬶岻̫ã˵纮Щ᲻ĵǸô򣬽֮أǵطǲеġֻҪ֮أĦ̻ʵҪ½ǫ̬ȣ½Ҫϯϵĵڣ˳ƽĦ̳ˣҲδɡھͿˡ
½ǫȻǲĦһ̳˵ģڵ뷨תˡʱҪ̳Ħ̵ĲвΪƶĦ̸ɲεġʱգѾĦѰһȥ
Ǿǡ
Ħ̵Դܶ˶֪Ǿǡܶ˶֪Ħĵλ
뵽ڵʱŻ۹ҶεĵＪ˹֣֮ں߹¶ķ֮ʣĦҲɱת˥˽׶Ρǣʹʱ򣬾ݱγʹ߲н͢ӵµļأڶͻ˹̹³50Ħ¡ļ˵Ħڻе˥ŵ۹ȻȻ󣬲ǳκһڽȺ³ӰȻʧȴʵϼʱ򣬸߲ỵ̂Ħ³ڡ
ΪĦ̵ʽͽϵơĦ᱾˾ԼǷ桢˹ºҮյļ̳ߣҲһλ֪򶫴;У֮ʢеڽ̣Ƿ̽ܽϡʹ÷з𷨣ԳơĦ𡱡ڶΪ̵һ֧
ڻĹңһȡá̡ĵλǺġ
½ǫ;ãõķӾǽԲĹصǵ֮ȥ½̿ŵṇ̀ĦҲͬԡ


602 ˭Ҳ˲ǣ
ϲϷҡ䲻Ħһ£ȴҲŴûᣬװ״
½ǫſڶ˾ߡ
˲ûĸγ£ȴƫͲò
½룬½ǫһ½룬˵ġµ桢ͬ½ǫһеٹ٣ʿһ֮֮棬̫޴ˡ
¾ˮۣ֮Ҳ
ҵΣʤн֮ʱҲҵܳҵȱ㵱֪˲Ъ֮£Ҵһ֮ƴɱټĦ̶룬˺ñȾ۾֮ӢһҲ
ֽӷԽ֮ǹףҳôһӦ裬ݸȥҲ֪֮Ŀģҷֻȥź֮Ϊξ䱸ҳ䲻һٶɽ
ѻȸ½ǫһƣ־ĺɱֶһɴݡ
˾ģפҲǧˡ½ǫվӣ۾һɨǰһ䣬֮Ҳ
־־Ϊȷ档ƽ꣬졣
ֳ塢ڳڽ׷׳УԸΪȷ棬ƽ꣬ϯϡ⵱ӵɤã½ǫвδӿɰѺﻵˡںз׷ףȺ鼤ܡ
ö½ǫһսҲöȣ֮ȡ֮أ§ݴӣɨһ´񣬰ѱܱ򣬾
ΣϾȫͻƳһߡ
ܴģҲȥ˵ͻƳȡǱġڶĿǽݡҪ˸ǵˡ
½ǫʴ差һǲ׷Źġ
⣬Ǿˡ
Ǿϱ·Ż¶٥һ֮һֻⷢҲʱҲȥֻ˵ϱҡǶ֮ͥࡢ֮ˣ򣬵ҲȻ˷ˡʵֻҪ˲ɵǾͱȻôġ
ڲнġΪǽѾˡ£˵½ǫȥǣԼȾͻɽԶԶء׼δ˽Ĭ˵
Żµ˼ǣ࣬죬µĴǿǲͬ
˵˼ǽе˾ȥһЩֶ˳ۡգֶͶŉ
ͬʱ½ǫҲܹࡢ죬ĦﻢΪжܹΪơ
˶¾ߣɽһЩҲʼʵСȾǵǰݣ˶Ŀĵǹʸҩ˳ŻĽʵ˺ӱ棬ԴԴϵ͵ݳǡȻЧܱ˴ĲϺܶࡣ
һϵЦݾûʧݡͬûгö޼ƤһҲˣأԻҪƫ䲻֪޼׵ķ
ʹ֪޼һ£ＸǻǷֵġٹһɽ£޻޼׶ɽԣɲߵɳһӦоа
ԣҪȻϵá
ֶδö£ɽѾžˡζͷһɨ⡣
޼˵ֻɣалŭԾȥ
ٴμ֥һϲ˵½ǫһ⣬˳ȥ·֥һСĿ½ǫ񣿡
½ǫ²յ̧ͷһɨ˷֥δջص񣬵¾ʡ
ദվã֪ģȴ֪Ľϱȸɶһϣʮֺˡϱ򲻸֥˵УҧָףֻĴԲµµĿ½ǫȴ꣬ǻڿһһǻˮĺꡣ
½ǫɫֱǾ˵ֵȻȻǴŻġ
ҲǷ֥½ǫദľˣŸֱ˵⻰½ǫȻҲ⣬±һᣬЦһҰĶŻضȥҿ˭Ҳ˲ǣɷġ֮Ƕϲеġ
ܸȨţΪʵ·һݰһţĲ䶥ţأ
һʵԵʣ
ɽĦµĵλͲˡ½˭һͳصİµĦأʿ϶硣𿴷ҧԼ¿ڣɽɽ¶˽ǣҲֻܴݺѪ̡
ݳڣֻ͢۾ͬ棬Ŀ⼯ڽϡ־ڲˣ˲ܸõԻ԰ξԣɽµĵһս͢ɵˡ


603 
˵ǽڣһȻŵƽʣ޻ϲ´Ǹ˲𣬾ҲķĽսĴ˾ʱĨġǵİսбܵ˺еʿҲˡ
ÿѽڱ˼סάǰһʫ˽ǵİ
ʶҲ⵵ڣǾӭ֮ʣҲԼˡı֪ͨǰ;áϧȴɽ֮֡ÿÿ춼ʹ顣
ڣյ˽ļľɽݡ̴񣬴ʱʿ֮ʣɲ뱻һܡ
ǽµ鱨ļʹ춼ҪʹȥкˡĦ̾ԴӴˣߵݡݾʧأҵʱ򶼱׵ıƳ˳ɽȺˡ
£ĦˮҲֻפɽؽ棬Ѿ͵ĳǸӵĵˮƣǿֵξˮʦ
ٶ鱨ʾǰļᣬǼݵľʣָɽҪɽϣɽĦ̵һʽסޣأԻ涼ء
˲һ
ҪĹǵģɽ־ˣʼݣ½ǫҪԽ⣬أ԰־涼
̫ξɴ˷ڳֵûͷţȴ֪µĲŵûɵɢ
ǳеûͷӾɽĿǣߺҪɽ£ƽǡǲæϡڿˣŵû⣬ɢ
ξʵġսѾ׹˵׹ȣҲĦ̸ԵԾܹ򳡡ܱɽ
ǴϣΣҲ
ڿûͷʾ츮飺ʾʵǸų֮ˣ˵̫ξɽʵǿ֮һȴɽ֮һⷢѣɱԹپ̬֮ƣƣ֮ͽ͢ȱʱ֮ӣ۲ĳ⣬Ҵߴٱؽһд೯͢˵سѲ齭棬ᱸݡ˿ɱ£Ҳ
˵๫֮ȴ֪־涼ϱó˱˵꾡в˺òϲ˵ûͷӡڿ״ԪӴء̾˻ɡЦԡЩûͷȻĦ̸Ĺ²ҲЩûͷӵˡ
ݳڣ͢ɡ˳̽鵽԰ξ޾󣬸ЦξͷأԲ֪ϸȥЦ˵
ƾ˸֮λ֪ĺܡ֮£Ĵȥ
ֻǴλãȥµξģʵ̫ȥ
ֻԸһнչ˳λʡҸܹܵĳ¹۳ӳ˵

ݣڣҲνġڡǳϰ򣬱ݣӦľǧŵĹ޹Ŷɿˡ
ʯҡޡƪһ䣺ڹһˮ䡣ʶҶӦ֪ġʼʱȨڱɽǰͳǣųơͨƾڡʷˡ
ξﲼһǧˣˮʦһӪ½ӪǰξָˮʦӪͷ֮һСսʮңС촬ʮҡ½ȴƵ
ξڴ˽һĸܡhܴȣദλãڿദ
ҹɫããֲָڵеǹܲȴӰӡ
һڿϼ֧ѣӦһȺɫľмһ˱ͷŲԶľկڵأϸֳ̺ɱЦ


мͦߵġ
٣ֻֽǸССָʹδżףŴ磬һͰĨüͷһر鲼ϵһǴ˿Ь࣬üĿ㣬볤ֻǴ˿ݣЦ˵ţȫǱ
۪ԸδпɽʱȰ˵ҪɽԺΪӪͳƣȰ֮ǿ˵ǶһƬҳϡ
δƲǽڵԹټҲ֮α֮ĽأΪͳ󽫣Զ࣬ڣأλʹ죿ǲ֪ġľͲأǰĽֱǵز
ʶ½ǫʹ¹һ⣬ʹ˵۪ͷͰݣԸЧȮ֮͡
¹۪µţϾй׽
գ۪ʱˡ־涼ʱڷҲ涼ʱɽĶɽսƻʽˡ
Χ˶ûг֪۪ԹǾͳְ֮ˣĴ󽫣ȴĳ˸Ӫָʹˣ
ȴҲҿҸûе˺ĵزȻָ۪ʹû
ҪԸֵ۪ǸҪǹһɱˣڹطΧڣľôˡǹٳֶζѡ
ֻҪСġ۪Ǹûµģ³ͷ죿˭֪Ƕ˳۪ƽȴ߰ҲޣʮֵĽӵϾ͵ȥġ
ȥḶ́ȻϹٳֶΣҪˣǹٳֶȴܽеµСǲ
ײûдļʶĶһ˳ӡǾͷԵ޹ʵıˣǿɲ۪ͬˣϹдѾɽУӵԶһˣ˾ľĻȥˡ
۪ı԰Ϣһ׼һƹˤļƣȴǽͷ˸Ƿ׼һƱǳжҲΪδ㡣
׻˵ⶫ̫ƽʱǿԺԲƵġͺñʮһɱǱ꼰֮˵ѺˣܲԹޣûáΡ
رǵʱŷǾ˵ģ
۪ߵ˶ŵùˣʮˣڿʮʬѪ
ǽţӪկҵľɲֻܳȥһɱ˸ҷģͿԾӪݡǶ԰ѴϢҹͳ˴ˮկһӪأ˭ÿɵֵȥ
۪Ϊ˹žɽҪϢҲҪڱˡڳһˣʱ˿̹ȻǾһ񡣡ݳڵ˵缦үүµıǰүģ˭ңȵɽֵϰ⽭ϾҪٻһˡҵȽͶȥպһ·ܽϼҵĸĸ˵⡣۪ɨۿΧˣģгϢģֵܵģүүɱȥ


604 ۪ѷ
Ҫ˵̫࣬ԽײʿԽ֪µĶҪɢˣộ
Ҫ֪½ϵʱ򣬻ʵӶ˻ҪȡǮơǵȷǸעһǿĶʱ¶˶˲ơҲʵ飡
Ƕݵģȥʱɱս¾ϰսڵİȻ֪ڵϸǮһʯôǮһʯ
ʱԹˣȻǳˣٶٶκΣϸ߯ǹ󡣶ǳ͢Ϻ󣬺߾ҪԸӯġ
ԣڽϵĺѾͷˡǰ;ãϼɽ֣֮Ҳԭ۪µһԵʡ
۪һܱߵʮݼͬӦȵ
۪Цһˣܻ̰̰ͼ󣬶ٲ˵ġȻĻЩɲҲ۶գ¶ԼҪĹ
ǰկֻ·Щҹо˶˯ҹ֮١۪Ȼ֪կؾԡǰϢʱ¾׷׽һ󣬿ɺܿ紵ȥϢк۪ܶ࣬Ȼ֪ǶǼٵģЧȴһ¶ݵı䶯ΪɽĦ̵Ľǰ׼⡮ġ˴𰸣ھկֵҹ񷴵ǰиˡοֵҹͱȽи˭⽭ϻһӪˮʦأӪٵĵҲǲҶ϶ʹ½Ӫб䣬ˮʦӪ಻ҳ
ԣֻСǱȥӦӦ䲻⣬կԼˡ
ʱֱݳȥݣģĹͱȻء۪ûڵľԼڽ꣬ҪȻ⹦Ǹ
СЩĪŪ󶯾Ǳ۪ľ˵
һƬҹɫǼõڻկҹ˾۾Ҳѷ˵ǵ۾أǱŵġ
Ƶկı࣬һҰĽƬ̺Ӫկ۪һףľɿȥȻֵ۪Ƭ̣֧ľݾͱ˴
Ʋ¡ֻܷŻֱȥɱոߵģկүүġ;ˣֱܸߺţǸ˸۪֡ͰγĳҪݣץסڣǾͱȶȡӪկɱ˸߷塣ɱɱźһȳȥ
ɱ
ɱ
ʮˣֱկʣ̼䣬ͽկһƬ
ãϮǵϮھŵź
ϮϮ
͵ϮľѺֲáɲں֮ڣʱ򣬷ֲһأɱ
۪кţ۪ڴˣأ˭ңһкЩľû˳ȥɱˣǲ֪ɢϡǡʱ򣬾կ˻ͷһʱǴ׷׽кžȻȻ
կ߰˰ٺˣЧһһҲ۪ܰⲨ˸ɾ
ڣȴֻƴæȥȻˡ
ԣ۪˺ܿͳ嵽˴ǰ棬ʹмʿų赲ܹ£Ǵǰ༯ʮˣŵ۪ǰ۪ˢˢ緭ģһʱеҲסˡ
կҳһ࣬ĵĸ߷壬Ȼ֪ϢΣ۪͵رͷ֮ǰǿǰһһ
һװŸֱֵԼ۪߷ϥһֱȥնеʵͷʹС˴ĹС
۪Ź򵹵ϵĸ߷壬˲ֻԼHһһӺ⣬ǰϹˡHֱֵãԼԼֵ
ˣҪɱʹһٸƲϸ߷塣
۪߷վõĻᣬɸ߷۪ĶأϺֻ۪ѵһתΪֱ߷Ĳնȥ
Ѫţһͷأµµľ͹ڵϣ߷ͷʬҲ˵ڵء
߷˭ҲŸ߷ͷ­۪ܷĴš
կ춯ͻȻᾪݳǣʶ۪ǰҲٻ˾կһɱ̾Ǵѣֱݳ
ݳϡ
ҹľȻ붼ڶ˯۵ġկ𣬲ʱֿһӻԴӳŶ
ǳͷϵؽԿ֪ͭ࣬ͨڣͬʱؾŹԴͷΪ֮һ
£ԿţͷϵկɱȴС
Ǳ䣬ͨ췴Կ쳣ɽɻûأ
Կ۪ѷ߷ѱɱ۪ݵߵݳ£溰
ţԲԿ϶·мһȷѡΪǸˡ
۪
۪ͳơ


605 ϡ
¸ǹ룬ǽ֮أҲůδڡȻǴȴȻˮͣзӯ죬Ĳ֡
ɽĶɽǰ´۪췴ұؽڣݳǣӦ϶ɡ
ģذʹ̫ξ¶УɽѴ;񣬱ٽˡ
ټĽǼǧģοǷưܣ޷ء̫ƽݡ͢Բȥ׷ֻһؽǡҾҸݶȡݣԺڴפأԴʡܹܵ͢¹ˡ
ѷͬرҲࡣ˳ˮʦפϣҪһפ¾ҲֻҡҾ֮
ȡ˽ꡢݡݾһ󹦣ɲˡˣ·ݣж䲿֮ϵ
ɼҲʹ裬ݳڵķס
ݳڣһװΪ׳۵Ĵϣʥŭʮֵ׳һŭݳǡɲ޴֮ˣΪŮ˳أĿɽ¶Ħ̵ĺ⽭֮صˣôȥĺ
ԷԼĹеŭȴûг嶯İʥּҪĦ̾ȥݡ
˫ܽغΪڵ㣬Ħ̾ɽڱ·ĽΪˮʦפڴ˵أҲɽԼҵķ
ʥɽ㣬Ѿã£Ҿ֮ɱȻԶ٣ܵø֣ҲȻƴںıȡΪ½ǫӵʮཫ㡭˼ҿɲֻô˵ģԵ˾Ͳõˡ
ʿԶû˵͸ΪҾתìͷɱξΪϡ˵ǽ֮زˣǽʽ֮أǵڣҲһˡĦ̾ͳ׶ϵ򱱵ϣֽǳΪϡˣ޿κΰ
ŭµķҲܲ˵ʿԶϳı֮ԣ
ϳ֮Դûж˳ĵģʿԶĻΪȷģҲɷ¡
ż⾰Ħɽ֮Ĳ࣬ȻĲֲˡ
ǻҪɽбҲ
ǱѾ־һʱ뿪涼ķϢһ߸ߣͿӱ޵ķ涼ȥˣ־ȴǿӱޣҹ۵ĸȥݡ
Ȼûá½ǫܶǷ֥Ҳ޸κΡʹȥ˵ҪһүǶµ¶Ůܶģ
½ǫ¶Ҫϣ֥ĻиƨáĪ˻Ϊ½Ǹɽ˵ô
ԣ¹ǰǷƭˣʵҪġ
Ĳʹʦ˿ҲˣһкϽԮϳϱͨʱֵͿͣľŽɱȥ
ĹģܸϾȣϮ⡢ƾַܳƼΧȣ֮ͬƣǽܳʮʮĲǽŮǽܦ
ǳǷõĻǵһɡȻϧǣĦ̵ɱѾĽǻ˸߰˰ˡ
ֵ͢󣬾ͻǮٶ׳Эɽ޲ǷͨǺټĳǳظǶʱ޺õġ
ҲֻǰѼݴ޲һǽûޣͷɵǲмȻˣɽԾҪسС
ʵĽͷĳǽ֮ϣɽҾʿԴź˶УľŮǽһܼܴ󣬶ѷżˡسڵĳhȺҲѾ׼ȫǷȱģһ¡
ս֮ǰսԵóǰߺȵľѾ͸λעų
ȻҲѾ׼ѹѹȺ͹hʯ֮⣬ǧƵʿΧһܼܶܳܣǣǵһӡ֮ʮ峵ֻЩ峵λãӦȻǳǽ֮ءЩ޲ĳǽȻϳǽʵ
ٺ󣬾һݳ󲽾㶼ף̣˲ĿеıûеҲûгǹһɫĶ
ѾĴ꣬ҹոͣ
ڣڼҵĹսʼ֮ǰഺǽϵŮӣãƮ䡣
һ޼ʵȺͣʾѾȫλԾǰĶԱԹʿܳŲӷź֮ˣĺ˷Ҫֱ޴ڽǳϿվþûصڶ
ǣκֻ۾΢΢ţгԾһ֧ǿ⾰˻ơɽôҾıҲû֡һִϵγս
ܽʿɽҾʱ˻򣬵ÿһα䣬½ǫɶûǡѡر֮ϱ䡣
־뻴ʱ棬ǿ£˵ľ¡
ʱѹҲ˵ľЩֻ˵ʵģЩ֪ԼԵ½ķ½£ԵҪ½ЧΪɵľǵѪӪ
Ž
޹
ʿоԼһ˫ֲ߬˱Ϊߵֻۣͬļһ
ĺ˲䵽˶㣡ǰĶܳŲйӵʱͷ˶֪սʼˣ
κһգҲգضźˮİٲʮٲ
䡪
۹䡪
ҪκȥĽке嵶ֻ͵һеָʾͶˡ
һִ˳ȥǶ׼ľǰͷĶܳ۹һŵȥĿ͸Ľˡ
ȻзԾĲҽȻͲò⺷֪ͷǿӲ鲼пĳh׼ԾɸŽ˹ǰʿЩ·𶼲£
ʸϮʿƬԵǽٲЩڳǽɽhͷһſʯŶܳš峵ȥ
۹ٲľܽ˴һ𶤵ϣܴȴԶͬʯhȡһУɱȻǰĿҵķǡǿͷʵĳ峵ءͷϵģֻǵĲҽо֪ÿһ޴Ĵۣ
ֻҲã۹Ҳգٻ˰ٲʱ򣬳ͷϵĹ乭׼Ҳ赲ܳƵǺϣ赲һܼܺű˳Ǻϣǽڽʧˡ͢ǰֻ޲ǽȥкǽԣҲ˼⺾̵ס
˺ţԾǳ峵ֳ峵ҲߣǰŵƣҸжڲˣٶҲ졣ƾŸߴһƶıݣȺʿڳ󣬲ʱͷ䣡
ڽӽǽ֮ǰǳ峵ǰöûһǽӽ˳ǽǣɾʹˡ
йųɾŵĳǽǺǼʵ峵һһµײ಻Ǹ¶
峵ӽ˳ǽ˶˷κҲΪ⣬һӣĸɲݲݱӵ˳£һͰͰ£Ͷ¼֧ѣܴ̾ڳȼա
ܷżʸҲס
ؾ£µʹȴʼղֹͣһ峵ջˣµĳ峵ֲ˹ĺ
˵ȶ֪ɽɽվȽŸĻʦһٸɽδȵĵڣǸϻؽǳûԵǡɽĴ󲿶ӸµĴɾͿǡ
һһʿڵϣʺѪҺȾ棡

˿̵Ľ֮أһ֧˵ľӣ˺ӽ£Ĵϣӣ緫źߣҲڼȥ


606 
ɱɱɱӣһ½ߺţؼףֳֵŭߺ
ǽѾˡǰ̵ĳ峵ײ޲ĳǽϲ
ϾʱǽһƣؾĴ̫ˡ׼״£ǳرҲ
ƫƫ͢׼ۿǽճϴһȱڣױȥ
ۿɽԮԽԽ˵Ѿ˻ˣеѹ֪֮ʱײ˳ǽǼ˱һ뼦Ѫʦ챣ӣ
ʿǱܹ裬Ǻۣŵǹȱڴˡ
͢ȻҲս⴦ȱڴһѪսʹչ
Ѿ˾ƺµת
Ϊ׵˵Ӣ£ŵؼףոϵѣδȣǳչͽǰɽնĶΡ
нٶȲǺܿ죬յѣؼףҲ첻ˡʮܹߣֻ䣬Ѿɱɽ
ĺ棬ӵϡ
½ǫ˿ڳܿʿȻݱ֮һ˿ϣ˵ĸ޾Ķ˻ӵֿɱһˣ߾ٳߺţɱɱֻҪɱЩؽǣǸ
ǾǸʩˡѪ⻷ÿһʿۣƴĸϣʧȥǰ㣬ֻ֪ǰ赶
ɽҲʾ᫵ĵƽ޷սҲǲˡ
޺Һ嵶ǹͱеÿʿĶĤ
ֻƬ̣ɫѾͱѪ㣬ںɫȡ֮ǰơ
ȻҵɱûʿӡأԸħһвϵĴ󺰣ɱɱһӵһ̼˳ʹ̣УѾˣӦ˻ȥģ˿ȴԾɺµĳɱ
͢Ѿ˲ȫ֣˿һɨҴȫɱС
κȴɵıɫ͵ֱа
ȱڴʬѪأأǰĨһѶͷ߽еٰܷľϳͷ˵ȶǲ֪ԭЩľŷӡžĴӡڴɽʱͱ͢ƿأǰøκκֻϸıÿ䡣Щľھյ׽⿪ˡ
κԽҿõľ䣬һſűݳֿġϡ
һСһСһľӡκǰһεľͷһȻľ׹
ȵĻ𹳣գۻȼ꽦һȼգֱʱκ˳һֻǺӵȺС
ֻ⾰ú¡һ죬͵һսһʱ
үκߵ¾˽е
µʮ±ơǿɴûȱϴյ֮ǾǸ˭ҲѸˤϵһ
ԺʮƵףһȺСǷ׷ըʱûʲôȡˬһʺݴʱκǵˣϵıըȻЩȺбУҽը˻
׵Խըϡã׼иЩûըƵҲϡ档ô޴ĲҽУ⶯̫ˡ
˲ͽĹνңѴԷеסˡ
Ȼ͢ȴûУûȣɽʿǣǲѴ֮Ͱһŵѹ˻ȥ
Ǻ󷽵ʦҲԾǺ
춯صľһƬȱڴʯɣб飬ɽɰ֮ߣԺ󣬾дȺܾȺСţֻأ
ʦ𾪵ĿǰһĻǲֻʶӵˣΪŹǵ׾ô
𣡳عʦͼÿӦǻɡֻеĻǿ౶
ɲһѣȫ𶯣ʿ˽ĸʦ뵽ʿеĻ̿벻
ٵ𣬴̶սÿĶСǴ˾ʧʱʥһȥǵǹһأҲϾ˼ȥ
͢һ֪һǰһˡ
ؾ˽յһһȴʿǣĶСڶؽǵ̣ǳˡ


607 ֮
ľƺܱɽԮգۼʹˮʦضϳϱɽֻҪڳεڽˮկк߳޸ƼҪ󳷵ġ˵Խ޿κΣ˽ǣǽݸء
ʦյǣӵ˵ܵʦԺݷűʦʹĦ̹ЧɲǺܺáĦֽ̼ʦ˳ݣŻӦɽ֡ʦܹרֻһ߰Ħ̵ϱʦͬʱĦɳʹڣһͬϣʦ
ٶʦϣҲȷʵɳһʹʦĸһͬϡǸ
һʹʮ֮ӡһ⣬ĸо෴ˣ֮Ҫؿ̡
Ǹǰᣬݡ߷ֻǷϸݵأλںʱвݳǡ
ʦȻܾҪ󣬲жǿǳһݺݣĦ̵ĵһţ߾ͿˡԶϾȻҪڽġ
õ𸴣ȴΪȻһʱһʱµ̬ܸô
ȥϰ꣬¡ԸĦͣȻ˼˵ɽԮѾ˳ãѱΣʦǿӲ˵
̬һǿӲһ𣬻ܹ⣿
ʦָܹıֻˡˮʦܳ׻˳ǶϾɽԮɱﵡȻûϱϢȴ˱һ£
ܣ
ԭܼ򵥣˳Ժ·Ԯк׺ͻڡ
ս˳߼ȽֻǽսǸͷȴһأ߾Ǻòߴ
ɼʹˣҲ˵л֮ΪǴӳڣ˳лλΣϾʹơҴʱˮս˴ֶΣ˴󡢼䣬Լսײ⣬ǻͶޡש֮ݻɱСǶҪ˵ġ󴬵Զȱʱ
ǰɽһˮսɱɽݻ֮Чʤֹһó׺ͻڣӦЧǳǿ
¡ıըУһʱֵæתͷӲͷƤأŴ뺣ȥһˮӪ֮ˡȻʧСŹԣסʮսͶȴδǵˡ
ɶ·ϵŵأ˿ٲȻͳһˮӿɾѹˡ
ǰġȺӢ˰̵Ķ飬·ϵϣǾֻܵˡٽѣ޸Ƽ׷һδεսһΡΣеΡĴôֱȻǱɱⳡܺǵѾã
ɽУ䲻Ƿĵ̣ɽȺȴƿ֮У߸Ħ̵ˮڡԽĦ̣ȥ
ʦϢһ糣ֻͷһ֪
Ժ򶨵߷һկоӪȥ·Ͼ̸ЩٽӵҲȺоȥ
ʵʱλˣ£޽̸ʦף˫ⲽԵúЩ궯ɲ
첽ǰһ񣺡ࡣֻܹͯͷϵĳƺţֽСǶ˳ƺˡֻΪʾҲǶֳ𾴣ʦֻܣ๫
ӪկԶѾϵʦſ˫֣żɽľ׳һ仰ոյľѾ˽ݵĦҾ
⵹ǸϢ
ݶڽϵҪǷȥСĺݣȥݡŲɽ֣ʵ򻹲ǣһⲢҪݣ¸Ҫһźš
һһ֧˵ʤǴáΩҾһĴȣһãǰʳħ䡣ľƲˮҲ˭ܴġ
ȻϲͬʦԾޱ飬ٵǽϵȴɽˮʦĴܣѽˮկѾ񳷵˳뺣ڴǰ
ڵʱĬһɾûһܴתлعΩҾ;ú֣ɽݵˮʦһģռƣսҲֻǳɱƣЩҲܵԭ򰡡
ʱǴͬʱһͷĦ̣һĦɽˣŽܡ
ǲħɡӶ˵Ŀɺޡ֮ɻܹеİܴ
ʦҡҡͷǽ
˭˭
˶û֡ʦһͺ󣬲ŷ׷״
Ȼһ߲Ϊս³ʵңԶЩֻŴϱȴܰĿ⿴塣
½ǫ˺ɶ񣡡һԵʧܸĿڷšû취Ʋһ½ǫӮøʤĹʡ
ΩҺܿ춨񣬱˴Ӵѹһѣأ֡ɽ֣ϵɱԿԴˡȴҲ֪ɽʵһ׵ġҪѾȥİˣӦµľ档
ࡣһܣ򳤽ɽԣѾͨ衣Ҿͽ£̬ǰΩҳ
ʦ֪ܲ
ɱ꣬򲻽ȥֻܺ󳷡ɽռ˳ĿȨأԴڽ⣬Ǻڵ·ǶҪͨˡж԰ԮҪֵһŲ̽ľư
ʦɲء
ԮΪ¾浱δãʦʵ
ĩΪȽ˻ߺһҪ󳷾
ûа취İ취
£顣ʦ̵ǲһһ󳷡
ⳡɽĶɽ¶ս£ڽ뵽ĩѮʱ򣬿ǽˡټĽһƽ
³ʱ½ǫӵѾصݵ־ĸʱѾв˳Ͷϡ½ǫˣ˵Ǹˡ
ʱ࣬ɽ˳ȡ˽ꡢݡһߣһܱƽλεˮʦͳơ
ζʧĿɲһ֮ϵأʧ䲿ˮʦû˺ߵǣ˳Ѿˮʦ˷ϡ
ɽĿĺԣǾǽݡȡͿ˵ж뾣ϱ·ֱݵͨ
֮ء
ݵ־Ѿһǣǻ˸ǲֻҪ־ڽһǣסעǴСʦݣ˸ˮʦ֮Ҫȡݿ治¡˵Ľˮʦӣ˳
Ҳʹ˵Ǹסڡв
ɴСҪԮݣ̸סɽڽԴǶԴС˵ɶһ޴в
˵ڽܵв£ڽϣļơ
ǴСֻܣҲҪ󳷡
˳֮أǺҲáҲգ̫ƽݵȣ½ǫɶѾΪ֮


608 ʳ֮
ݳڣȻŭǿŭϼһĨЦʹԺҲ޷Լŭ𡭡
⣬ʹûͷĶ䲻һˤһ䣬õ飬߳˷й
һŷһŭɨֽ߷ȴ·Ϸһ㣬ʹԶ˺ָ̻ƽǸ±ƣŪڳһϷ
Һ÷ûյǵ̫ųϵͽʹϵһ˵ʱдһ価ŭ
½ǫ˵Ŀɶ񣡡ʿԶŭ½ǫ˽ȵ̲֪㣬ȻҪѺݡݵȶŻŹһǿɺ޿ա½ǫҪ
֪ݿ뺼ݼ½·ϵֱ֪ܹвô
½ǫĪҪҾɱòðɡ
Ȼգ½ǫ̴ĽĦ̫ˣ͸̬ȸзŭ뵽ת־Ͱɽ⣬оָоźò⡣
뷳աּȴϢǲԸб⡣԰ꡣǣʦػģϱһȴҲ
ĦҲ޴֮򴺵͵ֵֻʳ֮ơ
ˡϵ֮սϸһĨЦСֳݣҾʹǰȥǡڳˣסɽ֮档
⡮ݡɲͳԳƽ֮սġϵô
֪жҲأҪȥʵǶҪ̫
ʱĺݳ
֪Ѿ׵ױɱڡ
棬ƻͨһСֱ۴ϸĴյ硣ǼüһãҼУ⣬ȴֶĬ
ʦãڽϽһʱײ
Сֲûͳ˵ţʲţ˧õֳĵѾ˳Ȼֱ·һ·Ԯ꣬һ·Ӵ죬ֱˡ
˱ΪɽУͬԮϲС
ԮˣΪ൱֪ǲգҪ˳˳ǣֱƺݳǶǶȻġ
˸һ˲ˣɫס
ʦлң˵ţֵΣ֮ʣפΩְ𣬲һ֮Ҳɱ主󣡡
ڽȫУϷ·˽ɱиҲӾжɱиҴҥԶҡɱиսηսսɱ
ռݡ⣬ȫתƣϪ÷Ϫת½·Ϥݣñõһʳ
ˡ
ĩڡ
פˡعգǡ
ʦдʱһһκ˶ûзأ˶֪ʱвߣ̾Դ֮ǡǷ׷Ӧŵ
˿̵ĳ˳Уӳ˵˴ź볣֪ˮɽжϢһߵľ٣˳ֵܵסֲǴ󿤡
ӵ鱨ˮֶ
Ū˼ƾֵܶ˾ʹ˷ּңϵȻǸˣɽµһʿֽǰ̣ˮ֪ûĻҲһ֪ˡ
ȻˮڡʹʱתҲѡΡ
һϮµĽҹɼˮ䣬ͭ廥ײۿȥҹɫѽ
ź̾˿ˮţ๫ֽǺã
ˮĿ֮ɫ԰ףһ˿ɫȾͲϲǱ˵ţλⳤسǳ٣ֻǧôʮ౶֮ʵǴʵ
ˮиһɢıĵӡ֪Īˮʵ̫䣬֪ҡ
źʱ֮ƣǸϿԮȥݡˮʲŵ̬ҷϾʱźֻһͷԶûٹ̵ĵز
˵տڲ˵ϸ۲ˮı顣
ˮɬһЦ˵ţȥݣͳĪ˵Ц˵ܵķԸҲɶҲܾҺˣĪǲȥԮ
ʹź¶ϲɫĺ°˶¡ǧսɽҲ
๫ͳ죬๫ˣʱ˽
ˮźȶʱϲʦ˿ǰ֤ǰ
ǣһŴը˲˶ը⽹ۡ
ͳԮټա
Ӽ𣬳Ϸ·˽ɱиҲӾжɱиҴҥԶҡɱиսηսսɱȫǣʹ֪
źап֪࣬ҲǿɬȴأҪ
๫֮ʹԣѵͷ๫ְܾأʶ
ˮȻ£ݵ޶գˮжգ
˻ˣص֮ˮ߳лο๫ĸѸߣܽа׷ͺڷˣù
ˮʱɫǳ᲻˼ӣҳ¾޶ȻϣȥҪϸǣֵǾˡҶڱػĲˡкεǣ
ֶлԻΪְڣ壬زΪ걲ǡ
峿˱ǧ˽˳سǡʱ̽ʹϢɽѾɱ
ֱų̽΢ɱˡץһʣȴ˶ǸӲǳڵһӦϢ֪
˵ֻЦֻƾһССسǣ뵲סƵʵһЦ
ʹǳǧҲС
ֻǽǵǣʦе̬ȡ⿴ſǿӲôʦأ
СֻҪɵ֪Ǹزסɽ±ֳһȡ¾ȥݣڻ¡
Сɳǧڳأ²ҪϣơһǿӲ̸ֶʩѹ
áҾǴݷ񣬿ܴɽҪͳĦ̺˵˵ƫǴСƲ֪Ȥ
ǳسǼȵ˵ֱӴǣ
⻰˵Ķ˵ơ
ȷȰȥһʱʱ䡣ȫЪϢ֮׼ս
ȴҲǶȰϣ
߾ϣԶԶسǵʱҲǧ۴ųµɽ
ǰԼĪǧˣûгɽƵ˿̶سϯضЩó˸
һʱȥȻ޷Ӧ˵͵Ϯһѵĳ嶯վ
ϵĴ紵ô죬ǰо֮սȻһķḻɭϣɽ
һ֪ǾԵľ


609 һƳ
ʱţһʱɽһ֧Ѿϵ͢ӭƮĻرĶ飬ǰĲ
Ƿȥ˳Ǳ;ɽˡ
Ϊ˵һޱأ
ں˿һ˲˲֣һЩؼصѧԶԶ֣ڲٳϵʱһ۾ͷ
첻֪ǲٳԴȫȻͬʡǰ˰ˣ˼ˣȴУ̱ϣǽ󡢵ṉ̀С
ڼÿÿҪ㹻Ŀռ䣬ǰ硣
ԣǰӪλűβҲηġ
ȻˮɫΪصǣһʱ󣬵ߣ˿˾ǿŶ
վ¥ԶԶֽ죬ֽ죬ɽʱۺ񡣴һССĳˣһسǣ⻹ǵһսһʼһλоԼһλܹܡ
ͬʱ͢Ҳųسǣųͷŵı
ߡ֮ǰɱҲûܵˡΪĦ̸ͱɱ
ɼʹˣ͢Ҳ㲻ؾСأҲҴʵ֪
ڽˣ˶ЦԲǰĳǳطСԭܼ򵥣ס
ͶףҲ¡
Ҫʯh಻Ҫֻʯӡ
СĴǴ˵лܾ˸ǵǸͯңǷʯ
ڶеġڶ䡱ɹġͶʯ±ʯָͬһࡰ
ڶ类̭˼ǧꡣֻֽǷ˿
оרһͶ
½ǫ齨ġ࣬Ȼһǿ׳ʯͷ׼ͷ̼ѡѵͶʯָĴġû
ˣˣˣ죬ǧǰǰսľţɱս
ǰ̤սĵĽǰسȻͷϵˡźȴһ±ơɽûݣûκιߣֻʿǰֻҪ³ǳô
µǧܷݵأȻǸвǳءǧɽܷݵأǻ
ɫҲŻʿ̬ɣЩִѾ׼ˡ
ٲ룬ͷϵǷɽֻضܼױǽӲšҲҿͷûд󣬲ȻػʧС
ǧɽġƿЦǵķȴǸӶٲֱǺأųͷϵǿӲ䣬ȴʧ΢΢
߾ϣһоСʱĵ͢˵ġУⳡս½еڣһоͿˡ
͢ȴĺ档ҩһĶκʱǼˡȴû֮Ļҩ
ɽֵ£׼˵ĹֳŶƵڵ׷ͷȥ
ڵĶʮͶһſȼŵԽǺԽǽ˳ͷıըУҽвѣһɵɢͷϵؾҵͷӬһ޲һ˫򣬷˵ء
統ͷһҡҡ׹ϵסͳƣͳơʱ˭£˶ܵ¡
Щ˴ӵ˽¥ʲŵһĻǿɿЩ˶ǸսʿܳΪ˵أԱըŵɫ԰ס
ǺȻıըȻףƺÿһ£ǽƺҡһѪɳľһƬ
¼ꡣ׽гͷһţýгµĹո͸˳ͷؾǵľšֵһǣѾԳͷؾʧȥƿءֻһ¡
ϧѾûˡױӽ¥ٺɫĻҵıʱɲǼصĳ¥类һŵɳ¡е¡
˵۾Ҫ͹ˣɫ԰ףûԼ˱ʣģ
¥שߵ䣬ʮױû
µɽʱһȲɣǰһĻ̫ܣҲ֪Чȴ˵˵á
źֻ飬ԴһƬհף֪Ǻá˻ɵһһʱκϢҲ֪¸Ǻã
˾Ȼĳ¥ѹڵˣ
ˣôأ
ź˶Ҫˡ
ɽóĳͷؾͷӬǿվٱʱƫƫ˾ôˡ
ǺãźɲԼڼȵѸٵʰо֡
˿̵Ѿ˳ͷϵĻţ½սģѸٸϡ
ɽʱ糱ˮһųͷӿȥ̧ųĳݣһŵڳǺϣԽɿĳǺһųݓ˳ͷ
죬죬żżܽǵǳǡźľֻؾ˷ȴҪһá
ססѾɱˣУһɽʿѾϳͷ
ˣˣҳȥסǣźʱ򵹻عȥ
ɱɱ
ͷϣ֧ӵɱ˰ȻΪµͶѾЪϢгͷϵ򶨡
Ȼкս֮˿̻عҲǸҴƴѪⳤǣ翹˵˵ġͷϴ󲿷ֵʿأԾʧ롢־ʧ
һ֧סͷ
ϣɨͷĶԵá
˴нͶ߲ɱҲⳤسǡ˿̻֪ʦѾѺøĦ̵Ծ־ֶηŵǺݳϣǵֵסġ
ź˿Ѿ˳ͷкĸ
ǰǽĲѣҹ﷭ȥշתߣɽѹƳǳɱ侲ˡ
ͳһֱһݣźҲԼĸͼʶۿزסˣܻȥ϶
ɽҲûҪնɱԣͶΪϡҪͶҪȡ󻯡ҲǴŸıͶͬʱҪץסˮ
Ҳжʱˣλ֪ɽĸˮ࣬йȻǷɽθڵġܰһݹȥͶأıȰ̰ȥͶҪǿöࡣ
ˮڱźȥͶʱ򣬴أڵС˳ڿǧô򣬺գ۾Ͷʧȥ
ԼھһجΡ
ʵϣʵѹǰʱ򣬱һҶ˫ȵˣҲ̧ǵ͢˰οĳ¥˶δ˲ؼա
û˵ġʦǰĵҪգһշŹ룬ǳؾѾ˼ҵˡû˵ġȳ󣬿ǳֻûͷϡ˲Ǹɾ
ͳƾδˮȵ·źѾ˵ս˱ĳ¥ѹ˵£ǶΪѾˡ


610 չ
ԣڷǰ˰Ⱦ֮ϡҪ֪ҲҲ㣬Ҳǳʮᡣ
֮ԣɴ˿ɼ
õȫľǿСٵβҲʮȥ
ʶÿ¿ţʱϪˮϾͱȻ㳵ʿŮ֡ˮ֮ϣģˡũ̷ʢʮ¥һѷ¡
ֽǳͷϱô죬ȴгʦЩ
ʱֵ续ˮɽһɵҹʦһϪˮ˼þšȻʱ˿Сֵģȴֱ£һɱ˪
˵İܼѾšϢഫ˺ݳǣòˣͻһϲëĹ˵ͷʱһҪ˳ȥӡݽ̸Ħ̣ҪĦ̵ĽֻҪʮʯ
ڣξȻûʹˡ
磬Ϫϴ֯󡣶ݵġ
ʦںݳǾϪˮȶ
磬СֽݳøĦ̾ϢͼҴҴ¡
ųͷƮķţֻŻһѪƥ̫ȻҲĦսˡ
ξȥʱʱȥ׷δɡԡȴѾûľȥСһսˡֱдξպӪկַ°Ӫկһ˻ͱ
òڳͷϿϪկɽֵǹЦкӣȥ̳þƣͱӲˡ
Ѿ룬ʱʣS췽㡢ˡԲǶıֿ֮ȰǿݡòָʹǵȰ裬Цǵ÷òˡ
ǻ𱬱ԣȴҲǿаࡣûϱ𲢡¶ɽд￪ȴв˶Ħ̵̬ȴ
ǵ͵ĵ˱˻ԡ
Ȼפ˺ݳǣʵʵıǣòɽⶼˡ
лҶͿ½ǫ涼ҪȷǧﶼѾϸȥС㻨ٴ졣ǰˣ¬ΪҲѾ½ǫҪϺʱĽӵ־
űĺһ£½գ֪͸ø־ʾˡڡ޿̡ʱͲҪ̡
ҪھĦ̾ǽ˻ᣬһ̬ȡýɽԴĦ̵ġߡøһЩ
̶ˣպǿӲģͺܺ˵ˡ
ԣԸȻˣǺһϧܿ־ο
Ҳ˵Լеġһˣˮɽһˡ
ֵһ翳˴춼ֻһǡ½ǫ½ˣⲻǴͷСܼĹϵǾб
ڷŭȼǵϱҵĹϵӶסԼƢ֪֮еķ
ΪĦ̵Ĳֺʹ⧲½ɽǲ졣ɹ¾ȴǲĦ֮ˡ
־ɱ½ǫʱɽѾŹ¾ڹ¾ǲûֶãʳߺ֮Сֱɾó˹¾ͬʱóݣڴ˵棬Ѿ˷ءʦڶݶպطݳǡ
͢ڶ¹¾ͣɱݡȻ¾£ơ
̫ƽݵĺ󱳣ǶʧǵͿߺؾпܱɽָΧξɶʧ˳Ȩ£в
̲ͿСͱݣڽµּû´£Сֻڽ϶·Ӳšһ߶ɽˮ½ѹһסݡ
ɺ߾ǲ
½ǫδʱ˸Ǿʹ˽ݱ
Ѿ½ݣԭ˳콭Ҫͯͣ䰵˵̫ˡ̫º´ֵܣֵܲТιԼϵĻôӣһȴܻϲˡһ̨ףһ¶˳¿Ƕˡ
ִƾȨֵӦݳǲƲûء
˵¼ֵܺ˸ǹù£ȥڡؽݣԼˮ½ϹɱȥˡνĺݣǺϲ˵صҪԾˡ
ɽݳڵ̾ţԴ˲ǣϲǽݵѹСˡ
ɳ̽ͻΧǰȥϵ۶
Ȼպһ֧ŵĶڽʱسǵĹٱȫ𾪵Ըӡôأ
Ŵºҳס´ѾЩԲˡۿɫ£ôɽϵѵ·ϳ鷳´ʵ켴ͷ뷨
۶Ѿξˮʦޣɽɵս޼ɣ鷳
˴˸˶ɽ£ʵǿǽݱֵܵ̾ŵ;ǳؼزǽݳǳǸ߳ɭϣ׿ɴµġͬʱݾԣ㹻ء
Ǵ̵ˣڽݱرΣ¼ֵ£𿪵áسţÿÿΪס
ҲǾЩºһžƲǰѰ´ȾơɺҩɵľͰѺ߷ŵؾϾ´Ϊˡ
´вסҰοԴյţ´͸о쬵ģϰ¡ͬദʱܸо˴ԼĪζ
˵ʱǲԶˡ
ͳ죡һָʹ¥ڣ´֧
´ʱһͣһ޷ݵľ¸д𡣾ͺñȱ˽һ߬ס࣬Ϣʹһ̶˺
ʵⶼͽؾ·̡
˭ţ´һƬհףȴԵѳһ䡣
šһѿڣ´Ȼһ飬һеĲöָԭ״ͷԡġǹɾ޴ѹ¸УǴûгֹһͻȻʧӰ١´ޱȣһƬ״̬ȻǺõĲٺˡ
͸ǵȴú¥ϵĵڶ֧ѥӣˡ
ô£ǰҲ̫ˣ´Լ£в֡
ͷ´Ҳûʱ࿼ȫĵͶ뵽ĴϡǹغĴ£ɱһһէҪˡ
ɫ޴Ӳ֪
ȥ´վһף˳¥ºȻҲȥֻ¼ڳ¥ǡ˵ͳƹ٣ҲȻļɵ
¼ֵܵ˳ǶڣۿȥͼԶԼĵطһ֧ŵıڹĿٿƺѾɽ֣ԶѾһ֧ŻѳӪ׷
ʱ֧͸ϵ˳£ǰʮ֧ѵ£ſסᵶһ鶷ֵĽ졣
ĪָʹȽеҲһţ棬Ѿո¶ͷǡ
ſ󣬴Լǧʿ䡣˿׷׽ſţ쿪ţҲǹп
ŵţ򿪳š´̽е
ߵָʹʱһæ´ȰͳʹðſҪ̫ξ֮ġ
̫ξ֮´һЦĪҪųֵôΪɽϹӡղŵĻѿڣ¼ֵһѾӿǰȥҡ˵ŵŵľꤣ棬ǳصľٽߴߴ֨֨ĳſﻹõ֮
ͳ죬ͳ졭ָʹְųǶ⣬ų⻤Ǻϵ£д󼱡±αδ֤ôܷµţ򿪳ء򲻡û˵Ťͷ´һָۣʹѾٷڶˡº󲽿ǰ˲һأѾĲˡ
۾󿴵ľ´Ǳְɱ
ˣ˸ǾͶȡ˽ݳǡץס˲̵£ֻ졣֣͵ڽض˽뽭ҵϵ
˵һ͡⽭һƣ˵֮·µ·һˡ
ϲѶжɽܡ
ɽ´չҲ


611 ޿κεѲ
꿪սϲѶϡϲᣬֻ˵ǻбͷ˸ǡ
ֳغεԭ·԰ʹϯơִȰ˵£ӦͶˡ
ֻɽ߱
Ϣ½ǫβϲ
ʰ˹֮أǲźϱƴȻմ·ĿԲ󡣿½ǫأҲû¾ϯ£ķҰǹϱƴֻƣ򱱣ġʹˮո䣬;
˭ֵء
½ǫһսνʮظĴĲʹʷϵĺɽ֮սǬ˳˺ɽ֮ս󣬶սս޲ӴˣɽһҲδزո䣬ĲеԶԶء
ҲûھģҪĲס˳˺ĵ֮أҲ츮һ棬ҲǺأŲСĵ̡Ǭ˳ϳԾɿɱȥݡݡݡ
ҪǶǺյͼշ½ǫԻᶽŹһʵʩŴ³ԭӶʡرʮ򣬺ϼʮųʮ򣬶ڻԭֱָ塣
差ȥֳΪһ·¡ؾɽ֣֮磬ѡֳ岿ҪưݡӦǣֱºƽݡΪ˸ǲѶὭݣ˳ˮʦڱ˴šɽ򵽺˳ݽϣжϺ֮ϵ·һ·һ·ֳˮ½뷢ƽꡣ
½ǫսеһСǾΪˣʮڣЯ˲ٵĻҩͲòǡ
޴β𶯾塣½ǫδֵھһƬš٥˵˶Ҫˡ
ɽȫɽ£ˮʦڽݻ½ǫŴԭܵУһִĽ֮С
٥ڽ궼Ҫˡ
Ӫڣϵ͵ţˮǸТӡ춪˽ݣѶǾͺ޲ǰȥԮܣ
Ӫ˽һӦǲԹټңʹΪͳƣҲ⡣ʱоһٸһǧûڣ۪Ȱһһ
ľѳۣ֮ӡ
ҿҿû£š
ھӪ²˵ݳƣӳ죬̵ȴɽ£ڽУݰյһԴ
ʱ컹ʱ볯͢ʧΪϡǲϾſǲ̾Ķӡ
кôһ뿪Ӫʣʹڸۡȥտżһײ˸ţ˶ۿϲæ˹ͳˣ
һȴṆ̀һмǰֵ
ֻһֿܣǾǹټټһǻʵ۽ټ
˺£һ
ټҼ٣ͳС˵Ȼٽżֱ롣
ţټҲݱٻ˳մӾӪϿϣֱͶסȥ
˵ͷ˳뼸ֵ̰ǰСʼһֱͱȥ˳ԭǱζʹȡֱףԶ׼٥ڽڲ޴ȴҲס©͸÷ӡǰĳնڵƫ磬أԽг
ǰټңӪͳ
һУͷͷԡʵף˫£Уü۾棬̫ӡ۩в̾롢塢ԪƽˣϤڡʡúơʤǡ¹ͥ˶һģ
ݼ¡񣬽°һãҪд
٥һڣɡ
ⶫ׳ڣһʦɡꯣҼǰ˾ԪӪǲƽ˵⽭곯͢ĸˡ
٥İ֣Բ̾ҽ˵ԼѾϢĹˣƷֲζζˡ
̾һȻ٥˼ڹҪϣҲԲ̼պǰ硣ˣȴ֣Ҳǲµġ
ƽڵոյʳ˾½ûڶͣʮѾϱǽʧغֳµϢá
ֲԾؾȻץӷ֣½㼱ȣֳӶֱݣȻǲᱼȥġΪҪȥ׵ĵ·ǴӶȥݣȥ
ֳԺʮǿ϶ǲʮ˵ģҲеġһ·ֱݡһ߳뽭ݵˮʦϡ
½ǫŴ£ġˣ
жͷѾðһͷ亹
ɽＴ½ϣ䣬֮أΪɽݣȡ֮ʧ˵̾Ŀڷһʹ̾ż㲻ܳ裬Ҳӡ
ɽ˳ڽݣ½ϣ㲻£أԿǡ
ɽʮ⻹˳ˮʦ˼½ǫʵı˷ɽСʮıȡĿɲǾһء
ʹһʱ£Ǵ֮أ½ǫѾȡ֮
ԣ·ϼƲʮ򡣡̾һ˵ţһעķĹҲãҲգһɲǾʧ롣
ҲѹģҲѹ٥ıС֮ʵľǾͲͼıһ򣬶ϯ£Σ
ʮ򣿲ܡ½ûôȫ£һ»˵҂ڣʮڡر߾±ڡ˷ǶʮҲ㡣ԪһֲɵĿ˵
˻һ٣Ǹ˻һЩѹ
Ȼʾ͵̫ξɽֻʮڣֵֽ֮ܵ͢
ʳţ˾֮̽ϣ֮ӡǰΪ֪ݣ٥ǨʱΪ˾ɡߪʷةǨʱ򣬸α顣
ԶûʱȨµΣ֣СԪƽ֮֡
֣ڴԪƽڣֻ⡣
ӪʵΣԪβ֪ԭӪ¾Ĵ֮һȻµǰ˾ǺӪһ㣬ҲǨ»ϾͳӪĸ·ҦŲƽıǮġ
ӪҦŲټ֮֮Ҳʮˡ棬൱ǲļ¾ѵ㣬еҲȫȱʵս顣ɽ·ΧʵҴԡ
£ɽٶƺƴ󣬽ʱϵ´֮ΪϣϣȫغԱ֮Σʤǵ̬Ⱥȷ꣬ɽʵսΪһûо¾ĳֽҪͷ˷ӦѾܿɹ
٥ûб̬״ȻȵϽ˹֮ᶯãǷſࡢ첱ϵô
С֮գܱ֮½๫Īǲ֪ϵ֮ʤŭΪ͢سĪػ֪ô
ʤǣǲ£ɽǶ˽ֻ꣬ҪҾشϰ಻ɾó֮֡У
ֽʧ֮أ֮βдС๫
ʱضݣعݡɽǱǿ׳಻Ϊ֮ǣϣոʧأ練Ҳ
ࡢ֮εĶλ๫һ
Ĳ̫ĲȷأȾ⣬ɽĿǰˮռţ֪Ƕȡ˽޷¶ɽ
ղ֮Ʋߣνɽ˵Ҫꡣ
úƴŭ๫ƣںεأ⽭ڣǴѶ
ϳѲ񣡡˺һĲ̾ڵȵһˡ
ⲻԴӣҪģʱ£ȣ޿κҲǽڲ̾оͱһⶪ޹ؽҪ֮ءȻΪ˻ʵ۵İȫȫ֮߻ȥΪϡ


612 һٳ
ĩʱԭֵůʱڡ
γսսһࡣڣ٥δȥ̾ķѲ̫Իؽ֮ءǾһжȻһˮžͻĽò֡
˲ҳһ֧֣࣬˴ֱȻ֮սϵɱࡣ
٥гɾ֮֮ƣȴɴڽǣȥ
κΣҪ̾˽һβƽˣɹŰڼѲ
Ȼ˽֪䱾ɫһ㱡ɴ棬ǻʵ֮£ŲţԼԼȷΪʽ֮ƣѶ봨Ρ
³ѾŴɱԭ·ȥ˧ϯط˧Եһѡط־ҲǺĹԭԱΣʱѸԮԭ·ϯôһʹԭ·Ż󿪣³ŹطյϯͶϢӶ±Ƶʱ򣬳طǰԵʱ
վվ˲ˡ򲻹ֲعԭ
³ǽֱ¾ҲƽĳǡǶᴩɽıǶе·Խɽġִ¿Ӻŵ·ϡһ·仹оկǼկԶկȣȴƵԭҴᣬƱϣݰ˿֮米֮Ҫıұ֮־
ȻҪ뵽ˮǻҪ־ġֻɽС·ϴ󣬷ʱóá˴С̫СڲѣͨСֻǴ־ˮͤһ·ֱˮҲ
ԵһҪݴǰṩݣһȫ󷽱ӾʹԮݿ顣˫ͷ߽븱ų²μˮϿ䲻ֱϮȡݡԺʤֵ󲿶ӣһкأֻոװų²μˮϿֵݳǡ
ɽԮֵܾͷиոֻ֣ƽﲨӿˮѸƽ¡˴ط·֮·ΣǮ裬С³ǳأǾӵһС½ǫһɱǳµʱԵʵط·ٲȻѾϾԵ㱾˵Ǻܱ˵顣
½ǫԹս²ģΪʵ̫ڹȥĺ£ɽӲʩǳɹǷḻġԵ㼴ʹܾۼ־ֿһʱҲסһһ¶֧š
ξڹľսȻڵξҲڳʹļ尾
ɽڽ󣬾ͽڷǳɢЩûͷӣ̳ڰǱѡԺֵ£½ǫȽ˴нؽȻͶ˴ν̶֮нңģ½ǫбǡҷ¾ߴΪ飬Ϊȫ
ˣ½ǫҲ
ܼ򵥵¶ɽhֻ֮hȴʯǻ͵
ףֻľǰչޣ֬ľмżɣʮľᱡȾ֬ʱȵȼľǡ͵ԶԶ׳󣬵أˮУľչ顣ըƿʱͻȻɽȼճҡ
ȺУȻܲ˵ġɽϱȫǻʱ£ܺߣܻܲһ˵Ҵܡĳɣǵ
Ҳ½ǫ˷ûͷӣзǰǵԵʡ
ؾ½ǫΥͣҪǴû˷ǣѳڰǧƣвˡ
Һţ
һhһȼһĻ͵һһſŻƳգŷȥ
гͷ˳ڣҲ䵽ġ⣬һſŻ͵ص˲䣬ʱƿէˮţ͸ϴˣ޲һֱ׹Ԩһ
κΣǻ͵ص˲䣬һǳͷϣһڵгͷܻ͵رһʮ˱꼰˿ȫˡˡˡȫǻźţ˲Ҳ̶á
ɱףʮǰߡ
ǲҵһĻǻ˵ġ
hУҺţ
ǳͷһƬŵʱɽһɽhȴѾУڶ͵ҲͶ˹ȥ
½ǫû˵ʵģ»ڵҲɽhǿԳǳصʱ
ǳͷѾҳһšϴسǵʧܽѵĳǽ߸񣬻һש
㲼õķǳǽԶʯԸߵĿԣȴԻ͵öޡ˷áΪǽˣʶسʾͶ˳ǽϡ
һܼľʴ󣬱һļʸһѶѵĸɲ񣬱һ޹޵֬дľŮǽľŵȵȡ
ڱؽ֬ţͷͷˡ
Ҳξ׼ȫڳǳر棬һʼܳΪܾͷͱĿµĽʳ
ȻҲб꼰ģɴáͷϵؾӿȥЩˣھѡ˴ӳͷ¡
ϵĳ¥ľʽṹ֮䣬ͷ
ͳƣô죿ʵ
ȳʲôӣֻ˵ȳ˵ô
½ǫ俴ڵȴܿڵƳǣǼhӪ͵һȥǳͷзǳڡ
ǰ˵ˣسźˮģǷУϸɽḥ㹻͵䵽ǳصĴط仰˵½ǫھڵݻhӪĽλǰᡣ˲ʱسǾһɳУȻ޿ˡ
½ǫǷϿȥǰԴԴϵǳضѾԶأܸܵ
ʱǳŨֱϣϿ棬ټǳضŨ̻¡ʱǵ磬ĩֵղʱȻڱ£һֿຮ֮Ȼ
ڿգ߲ҺűӡϸۿܿӰڻ漸޳һ
ǲɽӶã͸˵Ƕ԰ҦšТҡˡںߵУɽ塯ͷϻḡֳһȦѪɡ
½ǫݻٳǣȻĽɢûͷӣгڰɢȥɷǳһգǡݳڵ˾Աǳʱǳеİտֻǧ˰ˡǲҲأ
½ǫ˲ϹˡĿ󣬿ҪȾЩѪ顯ýξ塣
ҾǳڵİȫѣǶԱɽݻշǸξĴѹԼ׶ȡ˷ĺôҲǷǳֵ֮õġ
ѾȰˣϲǴҲóء㣬ֻǣǰķҪȥõʱ䣬ԼɽͲô
ⳡֱյϨѾһƬ档ôǸʱ
½ǫǣһڵ壬ռݺλá
˷ξķɸͬ˺ˮһ֧ǵˮʦ⡣ǧפ¹ɽɽѹһӲͷ
طǣפ¹ɽһ֮ɽҦТΪ
Űܱӻһѻ差š
½ǫǽΧ¹ɽֻΧˮʦֵɹˮǷǶʱ


613 ͷ𾣺
ֶּȾ౾֮Ǩ֮ڣڵذѹ磬Ⱦ㵱š񶼶ʴ֪ȡβ񣬿绢ҲһӦΪĿáȼĪû˹ʾɲֶ֮ѣڹ֮ʣǲѯһ֪ȣϷֿǹ鸽ֶȣһǰ̣ĪִԲʯʱ֮ӡ
ݳ£ɽӵŵһˣųͷš
أǳϽʿ˽˻ɽںǣ潻Ͷˣ֮񲻾Ҫ׸ôҲΪĶֻǲ˵ѡ
ϾݳǳСѣȥҲֳʮĶ֡
ֻⰲ˽֪ս֮أɽֱ£ʶõҲҳ˱ٸ
ٸͽսʱѳѣٸսͻΧսˣնɱ׷ˣո¶ͷǡȥб£ùΪױָʹ
ٸЦһƾ粻֮ŵҿͶϺȱ£ҰǴ󿤣Ǹ߳ѹȴҲǲֽġҵҪɽкֶΡˣҼȥ
һǿӲ
ֳҲ߸׼һأǻݶѵ¡
ξļʸ£ۻսȻ֮Ӧģʿߺǧʿƶʮܳţ̧Ųɼĳݣݳѹȥ
ԭشĽʿñĴŶף֮
ʿǴӺ﷢Ĵ𣬰ű׵ײ۳һɺƵĺֱ
ؾɫ䣡ɽȻ˵ãӣƣ
ٸһýģȻҲΪľ𶯡أԻܶ˵סȥ۹׼һн֮ڣɱ
Ǹ̨֮ϣдǱزٵģ۹ȻҲڣȻɽǵɽhǾͱֳͷϲõǿӲˡ
һͣڰϵʱǵͷĶܳڴ֮ڡľ׼Ŀ꣬һϡ
һִ֧֧ܳɺأ˿ΪϣװʮɳѹǶܳǴܴݶġ
һܳĺ涼һ֧ױЩ˵ĵǹ˳ϣְһľӡлһֻ׵ˡ
ͷϼ£ܳȴ·һͷ֪ʹĸޣֱ嵽³Ǻء
ƿܼ֮ܳͷľˡΪڵͲˣǵֶľˣɲٳֶܷΨһӦԶĶܳʮܳǰһ£ųһߣڵǶȡȻҲٲ˶ܳڰ塣
һҽһʿԵأǰĶܳûͣ£ľҲûлңǽ׺ݵĿͶǰǳء
ܳϤֵǺʱһвƽٸ벻׶ԷǴʱͨѶ󣬳˳ǵһĻҲСֿ֪Ҳ֪Ǹעף׵ʹ÷ʽ
𣡡
ûа㵢飬˳¾
ԣգ֮ױըٺ棬ڰݱǽϲʱ֣
һ״󲻹أװҩľʢ֮ȻأҩһⱬըǾ˵ģ
żżͷٸ˻ߵĺ֪Щֻܿɲ֮䣬ʮӰϣֱݳͷ
Գ¶ܳ
ڳͷը֮󣬰ݳϵؾѾˡ볤ؾķӦһޡһûͷĲӬһײ
Ҫ֪ٸʿԶʹѪнȾĻ򣬿ɵֻһƷ
һը±ˡ
ٸը֮ǰأԺ죬һ֮Сȫףִ󵶣һͷµġhʯ㲻ΪȻû뿪λ벽ʿкţģҲһ
ḻսжϳǿšhʯҲʵҲȷʵˡǿųhʯͷһɷǲ䵽ȥô
ɾһ˿ЦǸٸĵͱ춯ذľɢһڰݳͷըʱϵؾǱܵذһʧĴд𾪺ã£ĺȻ죿
ûǻعľһһڳͷ𣡼ĲҽкźʧһֱоƤڻζǳضڲ
ҵıըʹŵؾըÿ޵һƬǿ޹⻹㣬ױը֮ľǻ˺ХŷɵƬϣ󣬽һͻļƤ񣬺òˬ
˻ʸʯʱܺηΡȻǡ⣿ָƵû򶨵ÿһɾܶ߼һԱ˱
ͷʿäĿҴܣźšĵ׵Ŀ־ʹ̱ǵʯζǺ˵ʹʧȥж
ͷϵ׵ؾȣµɽɾĶˡȻܶҲ쳤ӣųͷϵһĻĻǵ״̬ԭش
ֳȻǼըģǴڷ䣬Ρɻкܶû˵٣˵ܣ˵롢塢˼ĵȵȡ
˿ըװ죬ųͷµĳһ϶Ц˻¹ǻҲԼҵĲǡ£󹥳ǰկöף
ֳ崫кŲѸǰĳݲӣ׼ǡ
ǰһӵ̾ţǣϣ
һױƶ˺ţųİݳǡ˲ʱݳ¾բʿǳˮӿ˹ȥ
ͷϣٸѾվˣ׵Ůǽ²ҶǺ֪ԷʼǰˣҲأûˣ
ҳͷؾһţҲѸ֯Ҿ֯µɽͲ½֮ըô
ߣߣٸһסߵױе
ӺѣݳزµġֵܵɽһУǳؾزסҪֵһУʵҲǺѡֻҪڳͷǡ
⡮hʯ׼ͷǿȲڵ¡hʯҪ߹ӣͻԽǽ䵽ǽȥ
ܼ򵥵ľܰһз¡ֻǳǽı̣ǱסˡȣֻС¡
Ƚ˳ȥɽhʱһȵhʯûˣɽҪǵʱٽкϳͷһ
Щ˵ȴڡ
ٸ˿̵ֻһӡ֡ӳ죬̸Ժ¡
˰ݳһռƣٸֻݳؾŵֵģʮֻ
һΡТСεڶ£ֳֻ죬ͷ͵ֵ˺ǣһʱ䱪ͷ


614 ˰
ɽսܶࡣ˵³־˸ǡֳ塢¬ȵȣƺǲĴ󽫡
ҪĽ˵һ˵ǸԵ棬ǻûС
־³Ǹ˵ƺǡɽµӰ죬
˵ˣ½ǫԼһսҪʮƱ˲ĻڳѡһΪԼѡ
³ڹΪ˴Ѷ½ǫܷĴ󵨵ί֮Ҫ˵ĵܹ½ǫεҲǹţ³ˡΪ֧ӵǿ
ˣԽ̣½ǫ;Լ̵Ĵǲеڶˣ
ÿһεĴսûȱϯġɽУ۶սľ飬Ȼ־˸Ϊ߸ǰǿһ
Ǿʹ⣬պϺʹʱҪֽһȥʩչԼı졣ŵ½Ծǰûھʹظ㡣
ֳºǣ˳ܿͱ˳·һ·ŹԣΪףˮʦսסݣԼˮǧˣСսʮңغˮϡ
ǺˮϲһǳأԻǱ˴뺺ˮʮǱ뽭򲻹ֳǲȽ˳ˮʦ֮򱱣;Ǳ۫ݣ˳ǣֱ¡
ǽڲ֪εľʧ롣ɽˮ½ˣƲξرפǱвǵİΣȴأĽ٥ҲͲסگ飬̫Իڽ꣬Լݴˡ
¶Ϣɽ޲ܣξȴʿǡ
ֻǴµӰ컹𣬶սµӰ컹ֲ½ǫ˳ˮȨȻģɽ󲿶Ӿʹεڶɹ˺ˮ¹ɽҲãɽҲգݣô
ȻҪȦȫɽǳǣ½ǫû¸Ȧ
ǱҦӹ̹ġˣĳǺӿࡣ
ٸݰܼʹ˴½ǫȻɽͷѾӦķ½ǫһס
ʵϣûסͶʯҲѸŶʮɿĻǺӣԼǽĺӵ̣ӵɸߵĳͷȥ
½ǫԸǵķǾڡôڽгڵξ֪ôǺһıƵ¡Ҧ̲Ӳԣ½ǫͽڳھӶҩͰŽȥбƣ
Ͳͭġ
ǰҲҪɽhͶԡʵһѡ
Ҫ֤ڱըǰ뿪hסҪһſǰϦձըǾͱƻĳ̣̫Σˡ
俴ףеĲȷԣ˽֪ΪСʱڣըֵˣ½ǫβһ㣿
ԣ׾ҪȷغըľǾͲˣʹͷסɽhͶıǳôһ˵ҲҪʮͷװ϶ʮǸҩӡҪ֤˴صʱ򣬲ˤãˤ͸Ӷ±ըʧܣɥǷ̻ûǾֻǡʮصױ˦׾룬ЯĶж޴ҪصǲֵܵҪʵܹ𵽻ãЩ˺һų׵ĳɱֻΣ
װжʮǸҩӵףԲףķ֮ҲѪѹġ½ǫû뵽һŷŴףɱ˸߰еĲȷôĶࡣ
͵ģȻҲҪ͵ģɱȴƵѶˡҪЩʦһһµãҪþųɡҲǿǡ
ƵʮöףУ©Ҳ˵ϸֻɡ
ֽ½ǫֱ
֪ʮö׵ǣɶԾһʦ̬֮֡£ϸʻǰĵ£Ҫƶ֮֮ѡ
˵ɵġĽǣʵظ
һͷ½ǫɹѡıֻдˡ¹ʵġͭƵģǶǴڡ
кܶ˶֪Ϊڣ
ཫҲ֪Ϊ
ǵһſʮŻڣһŭ󣬿Զǽ϶ȻİԲӣǱķɵŮǽǶ⣬˶סˡ
֮ɽhɰ㲻
ڵ;öȻǱɽhǸ߳ࡣڻڵڵУԲε֮Բεʯͷɺüӹˡ
ֻҪģӣٶҲ¶Ҳױƻ
Ҫ˵ΨһȱݣǾֻ̫ˡ
ܿǾַʽȱݣһ׼ͷãڶ־òС
ϼھҪˮ¡
ҿǰһϵеķٴ룬ţŵеһ廯ڵֱӽе˷ܴȥ
ͷؾľź󣬺ܿ¡ΪɽĻϡ٣ڵ׼ͷҦŶֱ˳ͷͨǧۿԲڣȴҲֻǽӴҦͷɽڡ
ϰؾĺ¾ҲˡܹһҲԶûп󡣵һвȫȥȺпɲǽԼڱϿġ
ؾ̾Ͳ˴󣬶׼ٲĻȥɽûأʮŻǰͷ˶ܳǽɳ
´Ȼ죬Ǳ߳ڵҦǴͷɥǰǳǣǿģʵѾһ顣
ڵϢһԴԴϵ͵ϡѲǰ뿪˽꣬Ŵγ̫ӵ¾ҪѲǵģԻҲҪӡ
ô򻹴ξƿУٻء
ɽɱ֮𣬹޼ҳ𣬲졣ǴҲԻҪŽڵʣʦһȥ
ҦֻһѪ̫ˣ̫ˡǰڴ̣ͷĻʵ̫ӶȦˣҪȫӪǷǵ
͢˶žӪ֧֮Դӵǰ˾ӪȻҪĶࡣ֧쳯͢һ֧ӪҲ͸սȥڴҺӣȴǷֹһһ˭ǶءӪֳɣǰѾ˴ӽͦȥˡ
Ҫʣľž·ȥ
ҦźʹʹƱ˲һƵġԼҸ֣֮ҲǲܡѾߡ
ǺģδɽѶɼûġΪ˰ȫͰ縵˶ӣ縵ϵУҲɲԼʹŹҦƽ蟵ܡЩ˶ŵùġ
ԻһûعŵûΪ鲻Ϊȫĸңϵǰߣžֻ⽭鷳ûн
٥ߵɣЩ鷳ɾͶԻ
ǳ֣۲ݡشǨģҲżصġԻһˣȥӣȴûǸѹһз
Ҫ˵Ǹʦ٣Ҫͷ˼֣һ˼Ȩ
¸ԻĴʷة¹֪ͥͬԺ̫׼촦ʣٻͬͼơ㡣СȨֱѧʿԺ̽ȣȡ֮ýһͿҦֱǧɡ


615 
Уļ絶һ޴ĺӰƻʵݣ˲ɳ۶ײڳǽڲصŮǽ֮ϣʱ䳾ʯ
¡޴ڵǽײ֮ǺصŮǽڵֱķ飬γǽʱڵĳ֡ͬʱ䣬ķɵҲܱؾ˺ʹ
񺮶ʱڱ紵ѩĭһǵڸϵؾǾóͷһ𣬼󣬾ǴǵĿڱУǺɿȣ۾
ڲ׹ĳͷҵĳͷıһŮǽҲﲻԶĵϣ˺üǲٶ
ⶼѾǵʮˡͷѾڵֱ繷һǽҲǵعСĵӡ
ڵķƵѾǣ½ǫõĸֶΡ
ʹ˶ųͷֳڳһߵĽȣԼڵ£Ҧż˵ǶǼٵģҲҪŲǰ
ǱںˮǺˮ룬ڡ˿ҲȫɽǵǽڳǺ̵˶ദʵͨ
Ŵڵ½ǫӪУؿֳ崫ű
ؽű㣬Ǻ̫ŮԿطȴ鼫ѣںԿطڼټԿطԿطƸȢպТʺʱ³ǧƵĽǮʶνԾٻ
ƽ꣨999꣩죬߾ڽҪΪΪ޽گ빬ʲߣµķϲУ׶ζⶼѲʹְɼԼҶ֮Ρ
ź׷Ǩ߸֮ࡣ
ʶһǾ֮ѫε۽ŵù֮ˡ
űվڽְ統Жһ㣬Ȼв㣬Ρ
ںǵΪҲûҶһƬͷµűȴԾѡݳǶءʹǽҳһţҹӪܣʹ䲿ԾûɽԮ˼ҲԾѡء
ָӵܣⱾѾˡ㲻ָ˲ɸֽ
£ʮɽhƵǰǰһܳΪʼܿ֨֨һ㱻𣬴ﵽһǳĽǶȡ
䣡һҹʮɽhһųֻʯХƿնȥƬ֮󣬾ͼĳϡ¡죬
ͷϳһԽ޹ЩԳhʯʱȴһŲֽʵˡ
ű嶼һ𣬼վסǰһɧ
๫ּʯh͹һ㣬ʱҲʱһǽǻᡭ˾ͻ̼˵š
ֲǶǣǳزѰݳļ̣ɽhô׼һֵܼĳã
԰뺺ٸҲ硣
űȻֻ档
ֻ£ı鲼űɽһӶʿ׳о
һʯhǰ浲һ֮ܳŲżױԺôɽhף;öԾһ⡣
ľӪΡȻ˾ӭչһƬ
ȻѾͷۿűҲòϣɽֳءǰᶼǡ
˼оһֳhʯʯhأ⼯йһǽϵѷ켸ۿɼٶ࣬Ǻް취ֻſųǽϳѷ졣
ͬʱڣʿʵ˲࣬Ȼֻܱ򣬲ܹʿʵѵࡣ
³صĵ˭֪Ƕ԰ľӣܶɽԮ𣿳˶ûס
¡hʯǽ䣬һ죬һǽһƬɳʯ׹䣬Ȼûе£ȴ˵սʿһѾ˺ۣƣ
ռز󣬵ǵشˮ볤㴦ǶˮϣܰӪկһ֧ǿˮʦҪȫΧ£Ǹܡ
˳µˮʦಿɰˡųɵľڷϰݵξϵġ
ԣ⺺ⲿϵûжϾֻҪȥ桢ǽ׵ľȥ⡣ɽֻѰҹ俴סŶѣټĳǽܿס
ٲ˴ӳͷ£ԺˮͻΧԺôɽȥķǾͿ˵ŵˡ
ֳΧסǣͻΧȥԮǵû˳ȥԮ
ֻͲ֪⺺ǻֵܼʱϣˮ¹棬ɫ׹⡣ձĺᴹǻԵ㣬ͷһͿĺǽԴζš
ֳϵǰ㣬ڣѾĸⲻΪ˱ӳǽ̧ʯhĵطΪǵı仯Ѱ
˭֪ԼҪϴΣʱ̣Լ빲ĶӣͶǸζһǿҵıѸеġϰξͱݶʱȴɽԮкڸʿ䣬ĵҡ
űվڳһУüŶ߲ʱĺ¡ͷƼˡΡ
ٸһۿűӰæ߹񣺡๫
ǽȥزסˡ³ǳѾжദѿٶ׼ͺ䣬ֻ¾⡣ɽʯhǴһһط֤ǽȴܱ֤ڼʱڽǽ
űѾڰ޲ȴ޲Ҳһҹֵ岨ը˺ű֮޲ߡ
˿ɫŲ˵ţٸ䳼ű֮ˣںµβ֪űֻǺڡ֪ɽֶ˵վ͸öš̿ͷҲбذռӹ̳ǽӿǺ
๫α˵ɥΧ԰ϽӲ˵䲻Ļ˻ΪʧݱܵúãټؼգԮֵٸ۾˵ϹɽˮʦڳƮţɣɽȻѸԮ
űǲڣȴǸˣٸƨûпοأԳصĺܡ
ΪǴǽֻҪŲʳּΪĳ棬ٽˮ涼ʺϴǣʱֳ⼸һ£һҲͳ䶨ˡʱߣһ·ģҲͬΪ͢Чˡ
⺺ǽȻĲ£żհѾҡҡ׹
ٸѡֺõļˣֱҵױţҹһȥšű¶˾ģɽͼ֪ʵͶסˡѾ׼׵Ͻ˵Ƕֻܼա
ٸҲԴȥǳߡӦְתͳȥѰҵ֮ˡ
űĬٸȥıӰ˰Σ̾ϢһǸúܿɳܵͷһη
ǰǽ˰ɣ
ô߳ܺͶܱĺáѳɣ˹ϺǱ߾ǷƣɨķˡԿŴҪƼּꡢʮ꣬áվҪġ
żҶԼҹ˼ˡ¶ǰĹְһ͹ΪԿطǻӪ˺ô
ڲٹһΤӣһ߳ľ壬Сӡ֣گȥŵĵһְתίԿطΪǰͳʦԭڣǹ˼¡
ǺøģȴǺģҳڽУι̡ȻԼѹһͷǵĵڣ߿ĸҪλϻԼĸȴ֪޳ԼӢţ¹¶ĸڽԿط˸ˡ
ڣʱǨԼҽɽͷԷɣżҲܸԼһߵڣʯ١


616 ԻƵ
ʱ뵽£ƣűͶϢֳֺ˼ġԽפԼغˮֱǱ
˴λڽԶλãֻа
جĴǳױˡ
Դ½ǫٱ³֮أЩÿÿսǶἽӶԭֱ差ȻֹС̶Ĺ⾰½ǫѾƫ³һ֮أӵ֮°
֮սսܣ۽һǧȻǰѽ֮ؾ
Ĵֻд񡢾ϺС뽭֡ɽȫɱӾ嵽꣬ʮͷ֧ŵס
бΪǵʦϱƣڰ϶·֮أ߲ȥɣе̫󡣱ϾǶǹĳȥ˱Ƚϸϵϣֻһˮʣܽʧء
ϾûʱĴ󿪷ʱľϱ·֮أʱ˵Уǻɽˮ
ǵ˾ʱɢһЩԣۼֵܣҲƵƵйʾдš
ϵرʪɽն񣬶鲼νǶڮ֮Ҳ
קǰ֤ԡʷǡֳдġϱʪɷزڡϺҡѵƣϷ֮ʪ֮ζϣھͨڶѪɣɫģ׳ز
ư׾׵ġͿʹ϶ʮϡߴԣʫг̰Ȫݡߡ㡢ĸƵͶԼ˥ϡȵĿ־壬Ƿǳ͵ʫ˴Ӿ봫֪Ϸʵϰ׾ײδϡ
Ⲣ˾á
е۲ݣսͶ־һ߲ܵ
СΪɺΪɣԼԲԡ̷Ϊ׵ļɣսˣǺò֡
ǽһ˵硣Ӷ¶ѾµزԻȷʵֳ˲һܾսɵļؽǵĽ飬گפ󽭶԰׼Ӧ̬ıʾҪˡ
ͬʱԾأҪԼΪ̫ӵΣҦһǰδеֻ͡ǽڣʦٸٱ¡֮λŵ˹֮һ󳼵ڻʵΪ³ָŵ߿ɷȻմ󳼿ԷմֵѵͷΣ֮ʣ˰ɽϱ·ƽβΪΪ̫ӣ͵ʵۣΪ³ԡ
ֻ飬ͬȡΪĳǽΪӲֽܿǴ֮Ҳһͷܻٲ˵л֮ӡֽ䳼λѾڰθߣǰͳսǣԾ˭˵ûǷ֮ң٣ĹָúΪ
漰֮ǸֻƬ˵ˡ
ֻԻѾûٴˣɽѾ˺˿ٲߣ¾ҪɽϽιˡ
ֳŴֱǱԻɲþƾǱؾֵܵסɽ
Ǳˣǿɾɽǰˡ
˵ģԻ߲Ҳȥ˵ǽȴȼ٥ȥĵһǨƺ󣬼̶˵ڶ
ԭٽȫȻ˿־嵱Уů粢û˾ÿսѾյǰ²⡢ҥԡ޾Ŀֻţ·һ㽭ڴǣѵ˶ϼҴڵͶȥҲгڵĽңԻҲᶨҪߵġ
ʳڡϲĹ
Ҳ֪ǷȡʥӹΡ˼εӴ⳼֮
˿̴ͷĲԣԻһŴϣüͷĿĿŵµ䳼š
̫ӵ£ɱΪɽƣΪռƣ̫ӵ뿪꣡١㡡ߵףء
ӵĹԱǷ׷׹ݣͬȿ̫ӵѲ
ԻҡҡͷԲԵĵҵ˵زľʶϤ֣ʿǧٹԱѳѡʼѳһкηԼ޸ж
֮͢һǨ壬Ǩ꣬ʹ¾ڣ񸸻Ѳȥ߲֮ѣһкӱȥһˣʱͷ
Իĵ治ͬһˣȻҼˡ
ֻ⻰˵ķԻ֮ͬϣ˱ʱˣ治١
ǲ̾ǰܣΪԼںͷȫĺܡԻӣ˵ĿҲָֻӡҪȻôŵּ꣬Ĩ˲̾Ĺְ̫дǰĵ̫ʦͬ˾ԶڶʹκɲĲһ㡣
̫ӵˡԡȥƫһ֮˽ԿɼٹıشɥҲΪ֮ǹ̫ӵµǻλʿģ԰¾־ٵ˹֮󣬳¹ͥȴҲͻС
⻰һž
ʹ̫ӵؽ꣬аڽɽ̫ӵ£֪Ӽĺ̫ӵ£ǱѰҲ˾̫ӵ൱ҵΣΪ֮͢ʣ֮ġ̫ӵ´֮£ǻģ¹нԡֻ⻰ǽдˣѪɡ
ة¹֮ͥԼǣ̫ӵµɵǻλԶġҲǳصģ¹ͥһʣ˲̫ӵģ̾˾ϡ˼ƴҲ
ʧأ֮봨ϵϾҲӵµۣ˴Ҳ»ʵǻλʾ£Կӵ»϶ɣǴ֮ϻǧĽɻ۳ң´ƿˣδȥ
ٵ౻¹ͥһͷɶȴҲֻæȰԻܵǻƵۣԿɴкôԻʦ
Ӵ񣬾ǰǷǡʱΪβӵµۣ
ʱ⾣סˣȥϣϴˣȥϡ
͢ϷСټ֮أ඼ѵõĽţδһ¾档Ǵպ֮ϵͨһΪкβɣ
£ϯأʢмƿɳ֣ѵֵǱտأտɳ֣ѵ̫ٵǻλڣԱպ˱ٻڲ٣
ڳȰʱͻȻƼֱ̤У˵ʷɮ֮ܡ
˻ţˣԻûĵ켴ʵ
ֱݵ̫ӵ£ǰ߼ǰѽֺˮ԰ǰһΣξ뺺ȥɱڻֱֺˮϣҲΪ֡
ɴһȴͷ޲󾪣ɽˮʦ֮Ҫɹˮ׾١ʱǰɾֻһǱˡ
ԻǾֽԣɵɥȡС缲ʱֽԣվȡǰڶʱʱҲ˽⻹ͷһΡæԻ̧󹬣ҳһţҽΡ
ڳһԻⲡҲ̫ʱ򡣵ҵǣһǰᣬѾ˴˹ʶ
ǱԻҪѸٵǻƵۡ
ЩԭּؽˣҲԻǻƵ֮⽭ʵʺΪһڣϸΪʡ
ΪԻ𣬲̫ӣǻʵˡ


617 ǡʱ
֮֮󣬷ֱһ·羪֮Ǳǰ䣬ڵֵ󣬾Ͳݲų¥м򵥵ĵǻʽ
ԻҸĶˡ
ںô塢縵ϼǧˣ֮䳼ţ±߱ǲִ֮ܰһģĵǻ
Իǻڳһ鲻Ըӣɵ׻ǵǻƵۣΪף٥Ϊ̫ϻʡξ߻ô¡ǴνɽĸסΪҲűСؽλҵζ
ò˵л˲ŵģһҹ֮ǡۡ
켴Ի϶ɽȥɳʹǰݣһϢ֪ҡ
ͬģһϢҲٱ½ǫ
½ԻĳƵ۵ϢǳԾֿ֡Ի˻ʵۣҲϵֵ۾ûϹ߿ǻһǡΡһǡΡˡҲ˵εպ󳹵׵ķֳء
ôһֻ˵⾣ϱξǶһ±ƣ̶Ǳսģս⡣
ȻҴ˵Ӱ಻ǰֺôûС
ԻĴܽϷѰĹǣҲܸеָһ
½ǫ͡ĿţϿյ͵һζ֪еǺεȵľңٶȶʱٲȻն˰ء
֪ڱȻѾˡȻڽƣЩʿҲȻëһҪȻλ޴
ɫѰսϵҲɽ﷢һ˶ܸоõͷؾǿ˴뵽ڵһϷʲôء
˿ɽֹͣ˹ǣӪﴶʿŷʢ͡
Ȼдʵţ󹩸ɽǽˮҲѲȫʮ׳ʳϺǣûУа
ʼפ֮صرҪʵġǵεǽ¹֮ԺѼĺô
ǱذյõرʱݣعٸɲǿžҲѹͼ۸γ͢ɵġ۱䡱Ԥ򡱡ᡱȣ½ǫûȥɵġ
еǮƱԽˣΪɽսôͺñȺʱոշУҲ¾޲ŷ
ֻûСѧңԼˡ
½ǫɲ㣬ŲƵǮƱأɼˣ͵ضϴһǮҲɽ֮úò¡ʹ·ǰ㲻š
¾͸аճԿˣ³ͺʵĻʱ̡ЧҲһһİ
ذնɽ³ߵӵΪǰ˱ǣؽ԰ľɽôǸӵӵˡ
Ҳɽµ׼Ȼ̧˲ֹһΡζζȫͬġ
߰˸ʿΧһţŵϡζķ⣬˵ˡҧһڣŨ֭˳ֱپһζˣ
һʲľѾԱˣµľʿϺηս飬෴ǶԾǣԾԾԡ
ҿǳŲ˶ãϵûˣиʮ£ǾͿӲͷˡһأ֪ûʮľ׵ϣŴͷźķ⣬Ũֱ֭æסһ˵껰Ͱͷͷĺﹾͣ
⵹ǽʵأںôҲûǽݡҼҪе÷¡һʿ˵
ֻ⻰սѵķˣ˵͵Ǽ̲٣̯һƵԻʵۣصСľ
ͬһЦǽеһϷɲǾ̸Цϡ˵ǴһС󡯵Ĵˡ
٥½ǫԱȣǾǸս
پ˽źٺЦǳϣһû̯ôʵۣ˶ġ
ʿһĺЦãɵǵѪӪ͡ΪˡĶⳤģҲָĲĲǣ
˵Ժǣλϣ׵˭ҲԵĸ߿һۣͽ޺ˡЩݸգͷβæĲһԺȴô
ɽܱ֤ÿһ˶󸻴ǲܵġԱѰׯ˼ң˸ͥľú͵λϵ棬ޱ۵ġ
ʿ˵˾㹻ˡ
Ȼģ˶뵽˵ͳµӣٶԱȴ½ĸǰߵӡٲȻҪˡ
˿̣½ǫڼˣһӳĳǶˡ
С˷Ϲ̬֮ŵúܵ͡
־ҵˣڱ޶־սģ˽Ļ䣬ԸٳǶءֻҦھ¡ʶԣⲻ⡭
½ǫ۾УЦޱȿΪ
˽ĿͶ½ǫС˲ԣֻշӽǣֻҪڳԽԸ鸽ߣҲ
½ǫһӦ¡
ˣҲǽȣǾͻԶţĪ㱲Ų½ǫµǺܺõأǡʡѾǹˡ塯֡
˵㻰˵̣ǾǼ̡ãǿɾͱֹˡ
һֱֵúܺΪǰͷƭˣȷʵġʱ಻ȫǺ
⻰һڣ˻æ˵СǳĹ鸽޶ģ
ãȻˣҲ㣬سȥ߽ʿǡ½ǫ˵ֻҪĹ鸽ҾΪѡ½ɫԵͿͷϵøһ֡
Щȭ˵壬˽֪СĽѾáĿԴ
˵ԬԽͳӪݡ
½ǫڽһ飬ָųǽ˵ͽбơ
ǿںˡƣǶѾءҲкܶҪģըӵصǿɲ˷ˣ
ɽЩûǷ͹ɸ¶˺ܶġǳǽ¶˶ȱڣһ𣬲˵ܽǽ̮ȴҲȻըȱڡ
ǰֻûڵһ־磬½ǫڿٹҴ˺ͼǵĹƣԼҸӶ֮䣬ϵѡ˺ߡ
ʵҲ֤۹⡣ֳһϷξֱʿȫޣ٥ԻԻʵ۸ӣҲ˲ˡ
һ䣬ǵ־ѾĻƾѾ˾ͷûг֮˵磬½ǫҲհεھã˯ʱƫ˵ͷ
ǡʱ


618 ޺
ڣҦŸۡ
ʱֵɫ谵ۡȼ˵
鷿ҦŴ˿̿ȦεУڿ
ʱʱĺɱûеҡ
⼸ɽڿ죬ÿ쵽ҹҪЪϢѾٽβˡ
ӹ̺ǽǸвͣ޲պը಻˳ĵоƳǣ
Уؾ࣬뱸ʳˮԴ㣬ǱΧ¸һأ಻ܸǴһ˿㡣
ǿķҲѹҦŴ˿ˡ
ԱͷĹɱĵǳڵı䶯Ϊ֪֧Ӿģ´С֪֪ףһЩ̬ı仯ס˵ġ
ͬͶΪƾʵݣһץ˶б͸ľıø𵴡Ҫ˼Ӱ졣
ǣЩ˽֮ˣ¶ĸֲУһǣɾʹ²ˡ
Ҧķңֻǿѹסһ˼
ţֻǽһ
ۡ಻ʸƿնȥ飬ֱꡣľϣһһ
ʮɿĻǺӣȻͬһ㡣ѰǺԺŹͨȻǲɵġɽõǾȴϸԭľжɵĴľţѹڸɲͲ֮ϡٸɳΪֹܷͷϵĻ֮ġͬʱҲ⡮桯Ӽʵ
ˣʸɲô
ҹĻ׽٣桯еȼա
ɽڳվ¥ϣΣɫܲÿ
ɽü͵ǽ£ųºһĵڡ䣬ôʯңϻͣȴöûɽһġ
ӵĽṹܣͷ壬ŴȴϸԲľţƤټһϡࡣ
ʶʯ¡ССĻ͸Ƿ洵磬öû
֪ͷһָʹųµĶӣҲǲĺܣ֪ɽڷ衣
û֪һҩѾŽ˳ǽµĿ
һо͵ʱ½ǫöʱҹ賿ڻвϵһʱ䡣
ǣϵؾ֪鲻֪ȴһʵĹ۵㣬ҪģҪƻġ
ҦϢ󣬿ųµļӣҲֹڤڤֲõԤС
»ͣͶһĸɲ񣬴𽫶ܳɽķӦҲܿ죬һͰͰɳ׵ؾͰѴˡ
ֶӴӳǽһֱͨǺ԰
ҪǽžôҦžûô򵥡ʵ벻ɽҪ
ͽڳǽ´ףɽص̣ȻгɽƷʧܵζ
ȻһγǽǶĻ
ʮҦŸû뵽úΪʱ˵̫˼顣ɽУܶ˶֪½ǫٶܷ⣬Ǹûɽ鳡档
ڵĴǳأżһڵǽϵڶϡҦѾ뿪˳ͷɽֻʮֵ㿴ڵϮʱҪѾˡʹʮֵĻ
˳hʯ
ؾ벻ɽĽʽǷһĹһҦ³ǺȻֹ
ڱȫȻûؾԴû̫ྯ衣
ʱѵɣµ½ǫǰ˵šνǣ½ǫ־ڱصãʶѰľҵḻӡ
½ǫǰĴǣû˵ȴһ

ʱѾˣûʲô¶ֹ
һº󣬸ʵǽȻǱ׳˿ӡɽҪ̹ռȫǣΨһĿľȫؾ
ּӦš
ʱϵؾͻȻ֣һɽӶٳ롣
ڳͷǱʶ;òԣ벻н࣬Ŀɽȥ֪ڴ⣬ȴ벻ףǱˡֻܽ˹ȥĲ֮ȴþòɢʣɽıƣ
ʱĶڣһϰ׵ĻѾ˵ȼžȼţһ־ȵٶǽȥ
ӓҳɵͨϰ˴ͷܳ
䣡䡭ľ춯أĶ޴ĢƳ֣佦ĳϵڱΣͱը˺۵ĳǽɳʯкȻ£ĳǽϳСһȱڡ
ΪʲôĴΪӵ̫ըмĳǽˡ
ؼһƬžۼαƵ½ǫԼôƬ̻㱡ǵϵĵһαƣǧʷϣȻнյһʡ
һֻһƬĿɿڴԬĸζˣΰңҲ֪Ŵͣһĺ磬ϼĸֱװ˵綯С
ģʱΣʱ
ʱΧ׷׻ع׷׸͡
һɽս죬͵һźԾΪ׵ĳ෢ɶֱȱڡʿǵź
ƣǣǰɱһӵ෢ɫģǰһ̫˼ˣ紫˵еɷһһԵĴСҲһǰ¬塢һ˶ɵˡһ޹ǾѣЩ뵽
˿ֻ̣Ļ¶ӿɽʿӿĳˮһĶж˲ϣһȥ
ʵҲ޷˼ɶУҲȱڴĵжôӣ˵Ƿ˵Ҳǧ˰˵Ķ䣬˿ɺѡʿʱϾͻһ
һʱ䣬Ǻɱ죬ȱڴˮһӿɽֻǼʱ䣬ӿȥǧˡ
ҦŴ鷿̨ϣɽĻͺɱɫһѿͻ͵³һѪѾǰıըȻĺ뵽ʲô
ǳһƣȫʿ䣬Ҳ޼£⸲ûüޡοڱЩĵ
æסҦȴһһ˵ľȫޣֻȻı۾
Ŵ󿪣ӿϵɽѸٷֳɣųǶȫƽʧǵξֵסҲĵֵֻһȥ
ТҴ˿ȴξǧˣ룬ֻұһ׽֮ˣɲռ½ǫô
ȥסݣȥãǸȥҦ๫
ɽ̫ˣһӾǶˡТһѡȻǳ췴
ТҲԽˣȻҿܣ
ѵӦ£ТҳһӴܵұеģӶˣȺӻҷ
Тҵϣڵĵֿɹģ
ҦլۡҦŵױɳŵǹڸڡҦТҷϢϸֳһĨܣƾТ֡
Σ
ͳƱڳǽˡ
ҦųһТسţǲûԭġ޺
գϾյһլԺĶҦĺӣҦܴǸٻǾԼȡǵһ·ɡ



619 ½ǫϲ
ƺڵӣҹû֣ɾТͶµķ
ҦŷԾױд붪˱ЩѾ˵ǾʿˡǶ±Ͷһ̣ǵľȻȫʣĲʮˣᵶء
֮
½ǫҦŵʬףЩᵶʬױֻ˵֡й֮飬ԹഫҦЩױ¼ɲٲȻһСŵġʿйǧţǰҲһ
Ǻ£һԱȡЦŶʬǲĻǱ˵Ѿӹзˣ֡½ǫǲݳʬףҦŵˣǴӳǽڳҦŴ롣
һͬΪһ¹ɽڡ
ǱƣТ˵¹ɽĸգڱµͶǲԸͶģҲ˵壬ֻ˵һΣ޶СˣͲͶ
֮£ֻܰνءҲӮЩ
ǽ԰ɽؽ͸ɾѡͶҲˡӺιɽǸʱַֻǿһݾȻʱɽоһˮ˲ݿܣ㲻ظˣҲһݲСľˡ
֪Ӵ˾جΣһԶҲѲجΡᷳˣͣش̣ͣıӣʱǸͷֽ½ѳɣν£ʵǲءԼҸڽֳһĻĻöġ
ТһƭѡͶ
ǣ½ǫǺ󣬴ʵû෴ʵۺ
ǻӱ£
ֳ½ǫֵʱ򣬾Ѿ˽ǡǱξڵ֪ҸһӣһӵϢӶҪˡֳӶֹգǱǾŴ󿪣ֳͶģɢȥġ
ֱ׷ߣǽȻҲͱˡ٥ˣԻҲˣǾһĳǳء
ֻҲֵֻܵˣ򾡿ϲסΪ٥ܵʱ˲۴Իʱ򣬸ǽܱ߰ﷶΧڵĴСֻȫһա
½ǫҪɱ԰ֻ촬Ǿɽˮʦֵꡣ
뽭·ֱ߾ǲˮ·еˡǰ˵ģꡢݡһֱǣȥĳˮɲҪѹɶһ顣ҸҪǶͥ
еˮʦҲһ
ɽݲѣΪҪѾһճǡѾϳݣжݺ̶ݡЩճȻֵѵζȹͥ
פߵĵڣǳû˶ͥϲݸϳûǿ̶ݣҲǺĳɳ֮ˡ
ĵҲԻһϣԻԴӶɽ֮󣬱һ·ϣѾ˺ݣҲǺͱɽ
令ݣͬԶѾȡϵߵҲԻĵλϾԶڴ֮ϵѾжˡ
ֻܰԻˡⲻһģĵĹǡ
ΪԻİȫҲǱʾԼ֣أԶѾǰӭˡҪ֪Ħ̶ƵƵǵѹҲǺܴͷԻӣѼġԻĵ׶һĨǰѾ·͸ࡢ죬ֻҪܸ
ԡľ˵ԻеõһϢһϢ
СˣǵһĻĻǶкըˡ
ŶʵһһϣⶪҲȥ˵˵ϻʵۣкһľȥ˴ɲһŰˣ
λϾ๫ԼĹ
ԼҸӵľʱݽը˻ʹȥҲСվһҲ޼¡һΪŴС֡ȥֻˣµһѷ½ǫͶˡ
յһϢ˸ǡ
ݳڣǰ棬˸ϵЦĶڲȥ
ȻС˵ҪͶ֪ǰ֮˶˵Ĳм٣ǣߣ˸һٸŵġ
Թټ֮Ϊʵɥ֮ڹȻΪС⻰˵ԼΡʲôԹټ֮Ϊ٥Ҳһˣǰ½ϵʱ򣬿ɲ˸߲ˣ
ڹһڰˡõĻ½յն֮ƣƻ֮֡
¾Ȼˣ˭ܿóǿǿһ
ɽѾȡ˾壬Ѿʦ¡ϵסһס˾Ͱϣᶪ·Σպֻʣһ봨ˡ
й嶼أԶĲ˵˵ΡԿط˽ɽ󣬳ƻ֣֮ԽϺģ˭Ӳ磿
ʮףһжɲ˵Цġ
Ǳһͳһű֮ϣǾϴƣ赲
˻뽫Ŀ
Ӱ϶ẓ̌ĵݸ˸ǡ
˵õģ֮ǰͷУĸšǺѾ˳⡣
ǰķˣŻ˸Ǻܿ;òԡ
⻨һһָӪһ߶±ģΪּҽ򳹵״ˡ
˸벻ݵٳƵģֻĳһᣬﶼǴѵķơ
֪ġ߾ȴķˣ췪ΪԭĽȨϽެˡ
gˆ£ެĩմµĺˡ12ʱֺҵʹݣģãֱʲ˾Ǩƹǣںϸھ£Ȩʱ˳ƷΪgƶΪˆԴֽІgˆʷ佨ȨΪgˆ
ƽ꣨1065ʮgˆţӶձλձٴӰǣʥ꣨1096£䣬Ϲ̳λԪ꣨1099£Ϊͳɺݱɻƺӽˮڸ硢㴨ǣֱơϹΡ
ĲձӭϪƣľ֮¤Ϊ¤ٲܿɵĲо֡ξռҺެ˵ķ󷽹Ӧ̣ڴ꿪ʼңϪµϪΪоԪ꣨1101ʮһ£γϪΪƽڶʹ㴨족
̾ڳ꣨1103ٴγңȡơȹ쿪ƳǳϪͶġ
˵еķ˺ܶ඼ǳ
½ǫк󣬻˰ϵϹĺˡڽεͲˣӻڡǻɽҵһ
ص֧˸֪ȷʵвٵķˡҲڶˡ
һĨӣ֪Щˣ¿ֻ᫡˵ҲΪǷˣ˵ǳãɲǾұԣǲŲԸϡɲһϷ
Σ˸ʡ
ûһҲаǧ

ڣ½ǫӵ˸ǵļҲǴϲǴ䰡


620 츮֮
ɶλڴ츮֮ؾڵĵһ󿤣ͷϱȲݡӦ졢ȵسڣʵȴʤǰߡ
ǽζ뺼ݡˮµģ˰ԪѾﵽ˶ʮᡣ
Ҫ֪ˮǣҲط·еݣ˰֮ԸߣΪ¤֮صóģ˵սҶ˿ó׵ȣڱ˴
ɶҲǴ֮صóģȴˡߡķֲ
Ȼǳɶǲȱչ˵ģǴΪԼ׼ĺ·񶼳ߵľۼˣǽٳǶΪ˿ڵӿ֡
ЩȨ֮еĻ˴壬вʵѧ֮ˡΪʱѧѿ׳ɳʮĴʱ˿̣кܶܶ˿½ǫ¹Ų˳ۡ
ȴвͬ߼ٵӿ˵ģĩ꣬һǶʫĻƳҲǸˣҲԲٵ˵ʱ֮ʿ͸ˡǸʱ䲻ּңܳߣˡ
ʹֻˣƤˣǽѧĳһΡΪ˼ײôô強һ飬һƤܲײôȴҲһЩгߣԸ֮Ϊ顣
ɶ㶼ǵһլڣһѮ¶紵ůбգòСԶͤУʮԶһƬ̹أԵżУһűӣڷŵǹṳ棡Ӣͦ꣬乭
дʱУ˿ûڳˮ϶¥̸ۣβң½׶ʱأŭɶģ
ô˭ᰡ
ԴӱطУڼвˡˣֶһԴ̡˷ԣеУǼĽĻеƾеں󱻴ԸΪУļٹⰡ
ȻкĴԼҴǲ⣬ʵеľȷġΪʱ磬ʱڣʶ롣ʱ´ѵ£ǸԸһ
ɶ⵽ǳߵʿЩѪԣ½ǫΪȥˡǳܡԲԡ硾֮վڰȫĴ󷽣ֻ֪ȥкȥ֨
еԣһŰСĵ񻨰ʽӣϽϸϸȥᣬŵһɵ̴ľϰڷʹյȻƷһ裬еؿĪ֮¡
οͥԺïӯӯ֦ҶšĻ㣬Ųľ㣬ڿ֮
ӱ֮ڱʱʶˣֻҪͷٵȥ̸ۡ
вεδڱ˼ķҲѣǻϼˣȴڹ㶼س⣬ڼſ˽١ҺöԷƲӳһ٣ȴҲˮСǰûغ䣬ˮҲɴ̹ǣ֮塢ºͷŭۼһ飬ͻؼҺһ󲡣ֱлָ
һã޿κεıĻᡣ˵ʵа㶼Ը¶޿κΣԸָĻĻС
ϸĸͼλֵܶˣϹټǰܼӵĳɫķ˾ҲһģֵЭļԺٻһƬ֮ء
ϸӵ֮ء
ڱ˵ô꣬ҲǱ֮Աλ½Ҫˣ֪ʶһδĻһ˽εһƬĵУԼҺԺ̵ļӵܵģȴƫƫַ¹֮ѧ
ǡʩҪ͵ڴȴǾԵĽ顣ļҴլУҪܿ˶Ŀ
ʶԺвˣŮСˣҲǴֲʶһġɼصϸļӵϰҲʹ˿
Һãֵ׾һȻҲһ鰲֮ˡ
ţ⸡Ҳ֮ƽ¡
յԶЩǽˡûʲôˮȡļȻȴҲֻǳɶһеʿѡ
ŴһͽŴ򿪣ͼɫȹŮžµģԺ߽
ЩŮֲʶһȴòϣǡôĴһĨǳЦļҲǴ˰ʿңڹŮϣԼһס
๫ȻƯŮӣоֹȴء
ϷҪģҷŹȥɣпΪ׵ŮɲߵĴѾô
¼˲ҪԼ뷨ǱȻġɶôֵùأ
λѮ
µεķ飬ŵĵֶŵɺЦݣȴǳġ
ξã֪ԼҵԣαȻѴݺݵػһѡ񵱳ںһڴֿɼ֮ǼѹեԹټΪ˰ʿίءļʿ𣬽ӿǲùͨյӣͻˡ
еʱͻЦĺܻˡ
Ϊ˱֤ȫȻҪѹեذգԱսɲҪʧô
ɽ˴ȴøذռ˼ϵظ²ҪȥʩѾ£ڼˡ
еĵûġ
๫ӣϹټҲձҪִɶ


621 Ͷ·
ǰ¹⾰¾Ȼһ䡣
ɽ·ȴֶ·֣һһͳ¤ݽϣͦϣαƵһΪһ·ֻ̱Уһ·̿ϡ
˵¾Ҳ
ܴأ˵ȥλ뱱ͥ񿹵ĿܣôôֽξֻйӲдķݶˡ
Ħ̾ͶͥǾ͸ֻССĵطˡںƺƵ´ǰȥδӣ
ƫһϾĿǵǰͱ˵ɽҪξ
ǹ鸽Ƿ
鸽ĻǷࡢҲ˵ʲģֻǶƹµѣ˼֮һͳʱһʻӣǾû˵ҷա
꣨976꣩£ϱ͵ʦ̫ΪΥһ˵ңǧţ̫ƽ˹꣨978꣩Ϧڱξʦ
ĩƵ꾩󣬱ΪУ̫ʦع󣬱ͱ䡣
ܰģǹ˳ԽǮm⣬ֻвĵıĩԪϺĩ䐣ǰɱ˵ĸо֮޹ʺ󼰶λ常֮ӣ߾͸йʷϵһ⡣һ϶ַʱ˵͢ԶķԺλľնƽ̫ԭԪֽϣֳֹΪͶϴ󡣡Ȥ϶˵
ĵСһʶʱģ߸ǹһΪԼҵġƷǲܻ
ʵǿƺеƵĺʵۣȴûһóá˵޾Դϣֳ裬ڷࡢԣĪ֮衣
ʷϵһ֮ǲġûһѪºҰߵգ
˵֮Ȼٻ󣬳ԺȲġ
಻ȥҲ԰ȵĻôҲͶ·޿κεģ²ߵյزߵգҪ˵ûҰģ˭أ
˵¾֮вɷָϵҪͶ½ǫԼźúõأǰƣնڸ½ǫҩô仹ܵúã
˵½ǫ屡죬ʴȰǲ½ǫֵܣ಻½ǫ
ʷĿλ½ǫ仹ܵúã˵ʱؿ졣
̫ʧˡ½ǫǶෳǣŻĽ֮֮⣿Ȼɺ֣ܳ𶯺һ룬оֻˡ
˶Ͷˣʰǣ練ƣ½ǫⴿǿ졣
ȻֽҲĿˡ½ǫĻҵ֮
ʱԼľھƣȥ³ٲҲбȹʤá֮Ҫǿ
գۼʶʤʮɾ˰Ӧһϻ졣
ʵ֪뷨ǰѾйˡǣǵ塣
ұ˽ֵΪأǽ½˴˼ϵ߶λ۾ֻ룿֪ҵһ½˵ֻλǾͱȻǸ߸߹ְֻʵȨ
ȻҶͥú˵֮ˣͶ½ЧպٲҪӣͣοڡȨյģƫƫ壬ԽΪź˿ȻͷĲ¼ɡС˴ұ֮Ҳ
һɹĽ˶ϸϸ˼ɲ
Щ˶ǵײճ߱ɽҰܡȻġʡеģûմȾǹٳϵһЩë˵߲δ߲
һнжҲмȴǹٳˣϽֵܣ󵹲
˾һ˹Ǻ
ֻ½ƴҵ򲻿ɵСſͥףȻˮʦһ꣬ɽػٶɽ֮ǿҵȣָӦԣ
۶һۣݵ˾Ϣڶµʱ۳ɹĽͷͬ⣬Ĭշһף۾ͿڽеǾͲšҲ˰˰ﶴͥ
һ۵СҲ˫ʮȻ͸ʢ⻰ֵ˵
Ҳ̾һ˵ķԡС첲СȣɽӲ
½ǫƴҾ򲻿ԡ治˺ƣǺôл͵أһ⵶â˵ʱϵĳݶܸˡ
ڳˣҲһ
ֱǽͶ·


622 ֮
ڡ
ӻƴ߸ţڳͷܶͷһƬҰУǵƽ̹ͱȻӪССӪկʮ
ڶ˶ӿܳžĳǳأȻװµġƫƫũ£ũѾˮ磬ʶ˺ǰʮӪկ
ˣǵզһǺܻԾġû֪ԻפϵĺݸһƬµϺ֡
Իףɫ࣬нŵģǴӾ̽šȻȴأԱը˶Ƥ
ţ˵ľ½ǫľֱǻơʳ˾ôô
һɨһţԻŭ
׵ĹǰԻǽ߼ȲڳйְߵһҲڳߵһԻεһʹ¹ͥӵԻڹؼʱ̣Իεǹ١
ٽӹţȻչѾЩſ¹ͥ촦ʵ棬ǿǰûǫ顣лЩԵá
ֻǵţɫصķ·ҪˮŨüͷ
ûۿɽģдݣЩ
ʲô콵ףһԵҲǲŵġǿɲǹ磬ʹʮĳɣǲŵġһǽ˹Ī֮ҪôҪһɲܺɨôɽſô
˵˵Ϊ־찡
ܿ϶Ȼɽʮ֮޴󣬽иΡ֪˹ԽԽˣԼƫƫ޼ƿʩĸоʵ̫ˡ
سԻʾ£ţϸϸжһߣɫ޲䡣
ƣơ޻̸֮Ҳ촦Ǹس޴ڸеһλ˿ȴǲȻŭ⡣콵ױǣԶݡ˼˵Ҳô޻̸֮
̫ǡȻԶϲʹ֮о䡣¹̸ͥԡ
ԱɽƳǵķӣҥԵĺǸ
˻ԻɫźÿһЩȴǺִ¶ˡ
ʳ˾ԴȻ޷ҲоСΪҥ貹ҲԵȻŵ֮̽ء¼ǣձ㹥ƣ˼֮ʵ˵ɽƵƵڹǳϣǿ
ƶǽ£½¾ʿСТҡӽУ鸽½¾ʿǻ᲻ӡɴǿſͥˮ·½ˮ½ϣȻ£Ǳĸ֮Ҳ̾˵Ȼ
ԻһֱΪǵķɽҪ̵Ҫɱһǧ˰١Ҧ಻ʾΪҦһŵδҦƽϵеġʵϣҦŵȷûͶɽȴԶջľ޴
һ뵽ʮɽɽ£Իо籱صĺһ䡣ʵסʮɽıϴСµıҲһ
Ҳ֪ɽսվٵġ
ǣʮգʣƣһѵõĺ
˳ˮʦڵִ˽ꡣ
ࡢѾűξȥǵĺ˼ġԽҲɱ˳ݳǲսƣΪѾϷ
ʶɽǣȫǱѪС
һƣǱ뽭ݵ˸Ϊһ壬˿ֱָطҪҪ
ͥ˵ĳڣܲҪǧУһصءȴһһ䡣
ࡢտŷⲻȥԣϳʱȴǸɾĽһ̶ͬݡ
Ҫ֪·ĹٵΧŶֶͥ·ģǶ·Ľڵ㣬ٵ̶㣬ҲǺĳɳӳɳִֻһٵ
ʶ̶ݶѾΪռݣξ
˭֪½ǫռ˾󣬾ͻ¾ϣ
½ǫʹϯϱ·̣ǰϹˡǿǶϰÿǲʡǡ
İ½ǫ˼
ľʦ
ţһϿҲǸûµġ˵Ǹţ˵ײߡţ֮
λҲǡ߿ܡһ۵µƷ
Գ˽ɽ˶ںбȻСһҲǸ
Ȼʷûм硣
λĽи׵ֶӣȴؽղڣ˵ŉۺ̩K֮Ǳ֮ζҲ˵ǿգͳ̿ĿɲǾӡ
һӾݡˮԭϣı֮ʼ˵׻Լ㲻ˡ
Ƿ̴ֺš
½ǫ˼˵Լˡ
ֶʵӰĴ󣬿ǶͥµҪһö
ŵֺ˳ȥ
½ǫ¹ڣλáǲɫΣѾͶּ縺Σ½ǫ͸֣
ͷֶǽһգΪѡ
ڻҲãڶͥҲãû졢ܵΪءܵʲôǵ֮
Ǵӱ½ǫ彣̶ȫѲ飬ǵȻǺˣôŵȻһɨˡ
Ҳ⣬ϾͶ֮ˣоûбѾǼõˡҪ˵彣˭֪Ĵܰ彣Ρ
ӽʼǾһ¡;ǽ֮£׵ľʿһڣ岽һڡֺʹ죬Ȼᱻ˶ԡŵֵ£ʿͽӦӲϾЩ˸Ǹɫ£˿εĲɢһϣ
ҲײٹԱ֮ˣûߺĴоֹĹֵܡԶԶˣǡͷβû˸кһ¡
ȵطȻּž֮С
ֺ֪ͽȥ󸴳վǰһ߽Уʼ븮һ
½ǫͿһʿˣ滺ڡ
ֻ޷Ѽ߰ףĿ䣬еȣȴ޳ȳƣͷɴĨüͷֱ׺װʵزݻ뵽Ϊɣ½ǫ֮һݺøС
˴ãȻ׶½ǫǧʩ񣺡ɢ
½ǫЦŽʼóԸҲ
½ǫȫһʥ֮Ҳȫһçúģڼջ԰ա
½ǫͬʱʵҲ½ǫһ档˼ҿƵĽʦ
μʱǾڶǡͯռ岻ȥҩҩϣһͷɴĨüͷֱһɡɡ¹һֽƶ顰֣ʮС֣д
ʮһ׼ʤ
ԣЩ֮׼벻׼˵
һ½ǫòʵ޳洦룬йüëϡüβۣȱ𣬼֮Ǽ⣬ʵխ֮ࡣεľͳɽӵĵ֮ˣ
һζԼѧ˻ɡʹ첷ԣº֤൱׼ġ
ȥ½ǫʣ˵ǵ̬֮Ӻ̬֮ͣ䣬̻֮񣬺ˡ


623 һٴ
жţͶϲֻշһա½ǫ˵Ž˰գ֮˵ࡢ˶˵ĳס
ԴӶ˾ͷ½ǫ͵ǮȱǱأ
л߾˵СҲʹһϧлԵڴ˴ǰΪ֮£ɣݳ
ȴΪҪ۲һࡢ֮˸ҡԣԳʵʤ죬Ȼռͷ쿴ʱȻλȣֲ٣һҪֳɡ
ȥǴٳ˵ĹؼͬҲ棬ڽж֮˾ס
ࡢ첻ɴȴҲޱ֮ˡ֪ȡůĵͬΪʹҲɸ棬̸˵ġ½ǫֽⶴͥ͵ǸƵĳ档Ϊࡢ춼Ǵˡ
ǡķֳɣռ󡣹ʶʹСǰʹҪȻִܾʹһǰ
ҪǼ
Ϊ½ǫֶԱ֮ǲСˡ½ǫȴֻһС֣Ҳ޷Ϊһֻͻǲȥһֻǲνħõġ
½ǫĵࡢ뷨ŵͬﻢ֮ﻢֽݿɻЩˮΪɽȫȡ¤ͷֳһ֧Ļ񡣺ȻܰȫͶ뵽ݵַﻢ˴Ϣ֮ձݵĺ׳ľʵǲ
ǰ;ɲʡ˵ࡢЩˣﻢʱԸҲ֮ȡһ֮أͺñȵĆgˆһ
Ɇgˆֻһ졢ʵڿԼĳ·½ǫҲû˵׼Ϸϡ
Ǵ֮ϣǿ԰˶ڡ
ô½ǫΪûطˡ
˵䲻Ļйֽĺ˳ձǸǧȺİ껹ȺȻһٷޡ
ʶ¶ࡢ졢ﻢЩͷҲںĶȮΪЩ˿ûɽ⻷ϵѪծԿνԩۡ
ƫƫڴ壬½ǫҲܹʰǡʶǾͳ½ǫųȥ˺ҧá֡ˡһﻢ֮ΪࡢҲȥڳʮѸʡ¹ȥ˺ҧ
˭Щ̵ԭ½һ·أ
¶ǻǷ̵̣ϧǣһ̡½̡һнвͬϵԭеĺԭĻײںϡЭ֮еֽ֮棬ں붫̣Ȼྶͥ
Ҳϴ̣νС˷̣Ϊർʦ۵ָߣʲôߵĿǰ޺ʥߣƽȵظƹǿȫƾϸѵ뿪ֻصʹֻ˲ܰ쵽
۷濴ϴšҿաСʵңϿ͹Ĵڡ˷šҷաȷһʵңͬʱҲп͹ʵڡ
ҪûĻ׵ռ춫ǣǶһҺ˵
ִֻǲܶ졢˵ġڴʱԭУǶǾһʺ֮أ֮ϸɽˮʪƫƧ
ҪǸȥһɲ͸һˡǷԤϵġַһͳµĵڣ½ǫɵŻȥðա
ȴǵһ½ǫġΰͼ˶ɵ̶ۡ﷭ȡ
ΪиֶӰ
ϰ䲻ɣɴȴǼʶ㣬ǸģռɽΪʱѾո¶ͷǡԺһߵжĵزǶŉ
ߡֵܺԱ󽫡֮裬ȴѾûս
¹죬ɽǽСַ˲ԿӲͷġӴܶӣ¾սģ֮һ
ǿܶҲ
Ժ£ŉҪ룬ӱͷ󽫣սαܷ̫ξְ֮ʹ常ν˫赣µĵ
˶֮ˣ챻ʱ򣬱Ѿ֪ȥҲ˼Ѿ˲Ա˾Ӵһļϡֶ˶˶йֻΪǲȥ
Ҳ֪պԼֶажԴд㡣ΪһҲ˵ͷӣеѪɲൽֶôĹԼ£ֶܸϴϵ
ǰҲΪԼһѪԽֶڱһЩȵ¶ҲܹͣԹҫ档ȴλ½Ȼ˴Ǵػ
ֶҲлƹµѵˡֻһѣ
½ǫԼû뵽һȻһ룬Һܿ͸ٹֻ̡֪ҳⷬ󣬼˶㡣

أ򸮣ɹϾ
һĳһ۵ׯ԰УʿƼׯ԰ĬĬţȴһ޿ȡ֮ԺȻ鿣Ѵɽˮƣľïֵĺʱڣ԰һȡ֮
ٳˮԺɫѣ徲ţˮһ뽨ڰϣһˮ棬ռˮϣˮߡٻɡ
лˣĲ͸Щ˽ںеͷһɫͻţ˵Ŵ¡
Ѿ˶ݡݣ뽭϶·Ϊһ壬ࡢ첻ҿܣ⾣ϱ·Ȼ½֮ҲְТ֮Ȩһɽξѵ
һֺ̲½ǫĴ󷽷ТҡҲԹȥ涼Ժ˵ǽޣʵ򲻾Ϊ˸㽫ͶξΪô
бغٸоźܲ˼飬ǽһ㲢ѣϾ½ǫɽ˸ƾ£вżˣȴǰַֻ֣ܰ˵Ľ
ȳ̾һǬͳʿٳȻʮ꣬˽νʶҲ֪ʵǻѷֻҪλɾС꣬һ겻һꡣ
˵Ƕ֪ݶʹͣݹߣΡɽһ仯ǰǿǺ޲ܰѱСϴء
ڱȺȴ꣬ƽˡ¬ڶʹ֮󡣼٣ࡣڸоء
һʱһʱҲֽ½죬֮ƣ˹áѾеݾɳأԱ֤Ϊ
Ѯ̾˵˲֮ˣͳϹ
Ǻݴʷо˾أȡྩؼݣȫұѽˡǺڼʯ詸ʮʱɵءȴǴӺʱھͽˡ
Ϊϵ֮ɣڣڳ֮ס
ںĲֹлλڳƲءϹʵȴսۻ룬½һͳ֮ʣ¾Ǳոʧ֮ʱ̾ϢλԴҲȥδӣҪһʧǧźޡ
ҵȱҲͬϵʿ壬½ҵȡֱн٣һٴ


624 һҪӮ
´ƴһ塣ԭʤԵʱǱصв⣬ɹͷ׷׸оѹ
Ůûˡ
½ǫַǶ޲ӲӲĴ̬ȣȨĲ
ȻҲǰʹ·̬ˡ
ֻǽŮƵǣǴ˾ˣ˵Ļƨһǰ㶼áѲҸصŮ棬ԭϢǴֱˡδɵЭ飬һ˷ϡ
˵˾һ£Ů涼½ǫһԭͷǿ
ѾһɽսŮҲԸԼϷһͷͻ
ԣڹǰνľҪȫòˡ
ɽŮóĺܺã½ǫʳټӲƥҶҾƵȣҪ󣬴ţȺһȺȺ
ŮṩƷҪٲ٣ڵǲƥ󡢲ҶҾƣŮг߽֮½ǫ𾪡
ںضʱһ̳ʮصҾƻһƥڻ¡
ҲͨƵóףҲãŮҲãԭ½˽⣬ࡣ
˽֪࣬࣬߶½ľԾԽ󡣿ҪѰԸɽжסΪϱó׼䣬Ů½ء
óսġ
ɹıܹǺˣǲˡˣǶһϸϡŮ˵һ߻£ɹߵؾһʹϵ
߲ûЧáǰߣɹĽǲ߷һˡ
ؽɽԻԡ
ǰǲˣߴոߡԻȴǱغ˳
˷ǸɽԻԱŮ£ȥȴǸı˲ԣû̴űȥͶŮ棬˴죬ʽ˵ķ
£⺺ˣ£񣬾Ӻܿ͵ʮ򡣸Զ˶ųʮ
һҪĵص㣬ɹԿŮǰߣ򶫣Ҫɹţӣ򶫲ǳݣݶ޼ɽԹɾŮĵһ̴
Թ·䣬ҮɴϵţҪԹӡƫǡڴʱɾֻѹìܣִӭսսУԹսܣɾ漴ʤռɡܲ婡ԡǬݡ
˵ǺݺҧɾһڡҲǴս֮ŮˣͣרսƷ
ڹҩʦݵĸݣڳɡܲ婡ԡǬݵı棬Ͼɡܲ婡ԡǬоͶ
˵ֱһЩǶǺĶϾɶˣ˵ͨɣоǳ塢еһϾľǾơ
оĶǱҧһڣϾأϾ
ԱȸԶˣŮ˸ϣǹҩʦҲ벻ҩʦɽĴˡ
ǰȥͨݵŮʹͱҩʦ£ȥ긮ȥˡҲ˶Ρҩʦԣνһá
ȴҲŮ˶֮
ǸɽԻԴ֮Ż˾װζ±ĽŮ澫˵Ү塢͵ɹ󽫡
Ůıֽɹʶ˲ԡֻΪŮҪٶȷƵǰ⡣
һǰʹһȫӣɾĽ˸Զˡ
ǸΪҮأչҮԳһ¾뱣󣬹ǸɾĻ˸ɽԻԡҲһĲŮ˵ĶݵбҲ춯½Բ
ΨŮ˻룬Խҽɽκݣ򿪽ݵıš
ǣҮ÷ؽ򣬻뱣ҲݣֻҮ⡢ҮٸӺҮ塢͵Ƚ׷ȥ
ǹ³һţ̫ױΧɽԻҮ׷֮ǰһϾȥ
ǵҪȥͶŮ棬˻Ҫ鷳أҪȥ¸ݡ
Ͼ˽ʣǳ֮һ婡ԡǬΪŮкϾֻʣ˸ݡԭݺǳء
ˮǳӣҲǺɺӡݺԭ಻Զĳǳأȴ婡ԡǬݼ䡣
ɹʳ֮ζ֮ϧļʽУڱ֮ҺԹҩʦΪݴʷⱾѾ̬ȡ
Ů˽иԶ˾ŴҩʦʵҪҩʦһÿˣɾҲǲҴٽġ
ɽϵŵĴ˿̣ɽı߽ϣ΢ĶǾܸ˰ѱ
ŮѶԸɽԻ˵ˣ¸ݡԭݣ಻ݴʷ
ԶѾͶŮ棬ȻŮ˽иʲôǾʲôˡ
ˣԶֱƸݣϢҩʦû£ԭȾΪ֮𶯣ԭݴʷ¹ҹ̾ԱҲ޲ߡ
ҲľͰ㷨Ӷû¹ƹҩʦ𣬺߽θݴʷ󣬴һǰݷ¹⣬¹ȴֵİڹҩʦǡӴ߽Ҳ
˳¹⣬˾Ʋҩʦ֮ɥ֮Ȯ
ڼʹͷȻüޣ¹ȥùҩʦǵչɵô
ʶ¹뵽ʮƵһơΪϡ
¹ˡ
ԭݵһսսոһٽĸѾ˶Ҫˡ
ͬڸݳڣҩʦһŸѾҲ̸պĳ·
ʯһ磬һм䣬ٲȻеһԱˡ
Զʤ֣ΪϸֽԹн㷺֮װ磬Ϊ˲ۡͲ⸣ݳھû˵ߡ
ʶйҩʦھоֱΪһݣڸԭڽʱ治һˡ
Ѿռ˵Ϊ壬µеŮ澫񡣡ҩʦ˵ţʯ۾ﾫֱðŮ˵ʵսҲܸȤġ
ԣҾڳֻ̱ӣԺʤܣԼز
ҩʦ˽û⣬ȫܡڶ˵Ψһԭݡ⸣פأ˵ѾǴ֮ĴӣǾȫʤʱҲܽκΡ
ԭҪʧء
֮ԭǱѾȡҲز˱ԭ֪ʯ˵Ƕسǳ֮ҪλϣأԻԭݴʷ֮ȱն˳Թڲ
ƴţ˲ɵӣȻ֪ա˴Ȼҩʦ£ԹһΪĲڣҪĲһɾаˡ
㻰˵ҩʦɫȻϲ⣬ܲ
ϾԹĲȻϲΪһȴһ֧ĸ׵ġ
ǹҩʦɽͷƾܣ
λɲҪϵԹ֮أŮ֮ңĺԱ
ҩʦ۾һĨ⣬Ͼ֧ԼǰɣȻλʯὫ˵˵¶ǣ˼ת;ãѾĶ̱ӣԼһҪӮ


625 ϲ⣬
պ󣬸Ѿȷֵݳ⡣̽ҩʦѾճհóڣݳŽգͷսأԴ
ԻԼҩʦûսԷȴ֪ҩʦʹ£ʱȻķֳһ֧ڳȻ࣬ȴҲá
ֻѾ˾裬ɱʤһʿ
ѾʱͲߣŮ˰г䲿ͱɾƽŮ󲿶ںĸɽԻֻŮǧˣŮٶв㡣±ˣȻʵǿǡ
ȻԳ־ǧŮŮˣԹСͳŮŮǧﱣ飬ǲһ˳ʹݣйҩʦʶʱΪܣ
ʹľһ鱦˵ҩʦѾͶ
ͽԻԸϲҲ޽֮ˡ磬ѾӪݻδãԻԾͺĵñݳŴ󿪣ҩʦ
Ի밢ﱣƬ̣ʶԣ̽޹ľ۱ҩʦԴű²Ҳ
ҶԻԻһ˿裬ʹ̽ݣػᱻֲ
ˣѾҲأԱһиող׵ҩʦɱ
ʱѾƽҰſƣͼԹɱֻǰչգ˴ʣҩʦӵھСףۣ죬ͷأ硣ϣҲһɭϣ£ŵ£Ա罫ţоƴɡ
м䣬ȫУᵶԹһʮԱ٣ݣɱڡ
ԣУֻԹһ죬ҩʦһڣֻζ죬ռǹУԻԿͷʹžɱϡ
ҩʦȻʱԻԾ
ѾҲǰɱ࣬ԹԴʵ£һʱȴҲֲ֧ܡҾнײһ˻Ӣ۵ߺˣ
ЦڣȽϣЦҲ޷үүǻڴﺱҲȷѾеһԱ󽫡
ҲƻȴǺòġ
һſֿ죬岽˵ڴﺱǰһӵֱȥڴﺱʹǹܣжס˫սɱ
ռ˾ժϼ׼Ҫ䡣÷ձҲżĺ֣ػһ֧Ӷӹ֪ôطȥˡ
ջͷʱһԱнյ񹭣ǰٲ֮⡣ǲȻŭֱ̧һϣ¾ߥһڴﺱļϣԹѾ֧˿ȴǬߵ첽ڵֻһӵƨϣʹһһ꣬ڴﺱ÷裬ȥһָͷ
ѾһԱ󽫣ıҪɢԻԼæȫӿϡ˫һսֻ˵ѾԹǰȻǺߵĶ֡ȻԻһð֣ǧŮȻֻŮ棬ȴԽһȺһȺ๷
Ի£ǰ˿̶ѱɱɢˣ˰ﱣԹǲĵĿҽУҲԱѵ޷׷ŮѾȥԶŷء
һǻŭԹͰѾӪ°ӸɾһЩߵľˣ˱ʿźҲ˻˸ݣ˴󼸰ˡ
Ϊۣ֮ǽ뵽սŮˡǶ˵鴫
ֻǧˣȴҪáмؼױһɽη˴ʵױӪ׳СͬӪǧ֮࣬ǱٸؼױĻȥ
µŮʵɶͲˣЩն˵ĸӹڸŮҲĩͶЩԹŶԣ㲻
ʶǧŮԻԲǲС
ҩʦҲûһսԻѾҪֻ֪Ѿһͷɽʵֻϣ¡
˵ʵΪŮˣŮǧˣΪƣѾ塢;Ҳ㲻ˡ
ϾҮֻǸͳ¾вһ򣬺͸ֻǻһصؽо͸١
ԺΪԶ˱Ů˶ʮ֮ء뱣ҮãҮ⡣ȴΪһ춯æֹ˳ʤ׷Ĵûᡣ
Ի԰һԭȵפ֮ҲҴˣҲΪսܺ󳷺ԹӪһӦءߵȫߣߵһѻ˵ʶԻʮ
ɫѾˣӪկˣԾžפһׯȥһΪһ˯Ϣһҹ侯裬ɳӵ̽򣬽ضסݳǡ
ҰŲ磬ʱʱɳҹȣԶԶĵźصؽСԶķĻϴ͵ӡǹ£ĿаʮСǣڵƶ˸
һ۾ͱϳһֵ֧ҹѲڱ
½Ķ㿪Զȥ֮Ѿפȥ
Ǵׯͷѱֵҹȴܶ϶˴ȻǽͲһǳԿ۵ıȻǺߣˡ
ֻһǧˣôԲһٽԻԾݻ٣ֻҪ׵װѾȴɸԳһ
ɱ
ҹкĺɱׯڰ˯Ի͵ؾѣæѾͷҹӱɱĿ޵Ľˡ
оȻɲǷԻǱ˼жϵоڶ࣬ɳ̽ɲϹиŮӡ
ﱣҲսȻԻԻָ׼Ի˼
ׯڵıɱȥŮҲһ׼
ɱѾƨˡǰϷһ𣬽Իǽͷö
ͳ˸Сְ̣һƹѾʿ䡣ԻԾҲզֻһһپ£Դ
ɽϵǽͳ˧ϰűǲȻŭҩʦ͵Ů棬ֽ˰ᣬϰ˺ǷŭҪɨƽݡ
֧ϵǸɽԻԣǲ뺺ĴǶڹҩʦûŭԱɨݣ˸Ըԭݣһ֮ء
Ȼ˵ȥɶͰϰ밢ﱣһ
Ӫ֮УһԼʮ꣬ȫңϾʽеˡоʱȭĩȪ󽫾νĴ󽫾Ǹɽˡ
ʱȥȪУƼɽǶ̴һͼ֮ǰϸ꣬˼
ɽŵͼ븣ԶԭݣӿһŨĿϧתһۣʵΣ
һ󽫾ϣǸؾзĩǰȥǣһ䣡Ȫ̾
ɽΪȻЦЦȪ˵ȥһǹҩʦѰʹڣҹ񣬱֮Ȼ˱Ҳ
ǿݣҩʦȻܵôʶأбܰ˰ȵ͵汾¡
ɽԻԶԸ̡⼸׳һԵ˴ѾǴˡ˵ǻõһԭݡ
û취ϰ˲ǸȵˣŮ˸Ǹǳˡ
ǰôɹ䣬۱˱ǷӦûҩʦ˺޵ġ֮ҩʦ𣬾ǲѾͶЧ˴޶˵ѪǵϸݴʷģŮȨ֮


626 ֮
ɽĸ֮һģϰ˵ʱһģ
˿Ǵң밢ǴѪͦģ¦֮ϡǷξͲʿ֪ˡ
ڸѾǵ֮ʵͳ˧ǸɽԻԾϵĿܡ
Сסطʿ䣬ƽݣշƣ˸ݳǣն˹ҩʦ
ĵϰ⡣ΪŮĸ߲֮һһһ·ƴɱֽλϰˣȫȻսĲпᡣݳǷһ㣬ﵽǰıСơ۳ʱע⣬Ī⡣Ѿ࣬ʧҲأŮ
ڸɽģֱһȥȡԶϰҲͬ
˸ɽԻ飬ȶԭݣһӦءڶ׵ԻԴձƹݣȥ
ɽѾͬŮŶõĳݡŵȣŸǰڳﴦӪǲȪǡ
ݳƬض޾ɫ಻ңԶĵطǱݸǵĲԭҲôһ飬ӸȥڶǻҰڣ̡
ҩʦͰ˶УκοɹõʣתƣƻëҲѾǴӵѾ󣬾ǧؼףŸͷŮ澫ϰӪݡ
ЩһǶŹͷǣֻз裬ģ쵽Ҳª
Ҷ䴩ǾǾеĽ͹ˡ
ǵǰΪ֮ˣؼףһŹһһʮص⺷˫׹⡣ǰﱣ
ɽˮȷʵǼ֮ءȪŸݡԭΪɽɽԻ췴ʱǼ֧֮һ
ʶɽΪĸ±һһˡɱ룬ǶԾҮ⡢Үһսֹǧ֮ǰͼǣˣȿ۳ǡȻ⸣ݳǲҪȪأԷհ
ʱﱣŰʮ˴˹֨˵˼䣬߱˽͵ﱣٹǡЩŮѾйӷǳ̹֮ÿ춼кþƺ⣬һСӹĲҪ̫áﱣϲˣѾУҪֲ˼ˡ
ǰɱȻҲ²ĹˣϵȵĻɫֲһɰ
ֱȺͺͷ߯ǺģȪʹŮӣţôԼȥԾɲòﱣСģǰָʿ䡣ɽҲǽǵġ
ӪУе׼ǣȪһǧʿŷʮܳǰͷǺšǳݡ
ȪݳͷԼɼسʿѾͷǳ¥Կ۵佫šս֮ǰ˫ܹĵ׼ֻǲ֪ǹҩʦǷڳͷֱӸ˵һ䣬治̡
ﱣҵơһߣ˵˵ȪˣǸɽڰﱣǰҲҪʶﱣ쾭ĸȪ
񣡲үүҵھ⣬㶲֣ȪС
ǾҲ¶֮ɫȰǲǧ˱սǻСΪ
ȪǧһۣģȫŮ棬ȫǲŤͷԼ¶׼ϣֱǡ
޹ģߺ䣬ս
һۻĹصڸݳ£
ǣ
һ£ǰͷʿܳǰǺ棬ҲһųܣһֽǰڶƵڻͷڻźͷĺš
󣬹ʢ
ȪٶݳϣֻؾĹҲѾȫλ˿Ѿ¡
ͷ׷ɣȪͷʿмأϳ¼ˡңǺѾڻǺ֮ϡͬʱĳݲӾͿʼǰˡ
ؾʸܣмߣذߣȱȽǣǰȫ
ɾʱǱŮĺȪ֮ȴǳݲѹţһܼľݴ˸ݳͷ֮ϡ
һϳǽµʿһʵǣϳ棡
ȪͷҲһȻ֪⸣ݳǲ׵ľͱµģʹǳػϾسǸߴ󡣿ĵ׵ǴһĨ룬ܾʹһϳͷǿɾ̫ˡ
ʵܿ͸롣ϣʿӵϣγͷ£ʯľһкǹǾһ㣬׷׹䡣йڳ»䣬βöԷӸ£ռơ
սΣ۹һжƣֻ˵Ķ̱ӣأгǳصطռˡ
ȪһۣЦҩʦ֮ˣ޹ģ
սٶ⸣ֻСǣʱȻĺɱս֡
ȪɫôһѾ𼸰ٱˡͷһأûκαʾŮˣĵݺʹһȴҲֻ
սս֮սмɼ꣬һҪǿ¶ơⶼǳ¡
ʱȥȪһĿתضųͷвõԤУҪѪˡΪǱŮ˶ûнͣ
Ȫޣȴֽ֪ѾزͷˣŮ˶ɱĴȨﲻ
ǰﱣ쵰ҲȨԼһնɱǰ
뵽Ȫоһٸʹ졣
ģĲ죬ͶЧ˽Ҳǲ죡ֱһȺȫH
ʱ춯ȴǰﱣż˽ȴΪȪĽ̫Сˡ
⻹СȪͷ֮ٶMMPҲǴʱܳݵʿ侹Ȼʼ
ǳԲǴĻ쵰֪ŮڱôڳͷŮͲǸô
һᣬױǰȥǿ֮ط£Υն
򲻵ˡͷؾǿ겻˵еֵϳȥͷĲǴ󵶾ظоٿ޺
ͷؾ˵ǾƴˣҲԹ˰
ȪͶ˶û˵ǳͷؾǲ˵ã֪ؾܷ񳤾ñµˮ׼֪ʱ󳷣ǰﱣһҳࡣ
²òͷԼСֻʹǰκΣȪֻܶµľ˵
Ǹݳͷϣҩʦ˶ַѾѾȫû˳ءֹǵı£ǸѾжʮˣҲѽݳ¡
ʵڹս󣬱ϰҲףҪѾȡݳǣǼܵ顣
ϢѸٴݣбҲǰǴܣŮ߲ҲλȨءɽǰߣΪԪ˧
ߵź󣬾ֱŰ죬ܹθݾ֮ò¾Χ߾ǡ
ѾıŽ׼δȫʱҲвԣҪ֮


627 £ս˷
ҩʦϢ½ǫʱʱѾĩ
ʱ½ǫѾӽƼ̶ݣҲɱ˺ǣΧǰ¹⾰ȴʼδ¡ˮ࣬ˮϰˮˮˮĽ㴦ǴʯԺ
ƵʯԺǺĻԴغ;ϵһʤأʹʱ򣬱Ǽѧʵʯ̽ġһһʤ
սʱȴɽȡıȡ֮ءںǵĶȡһ֮ء
ԻѾ뿪˺Ѿ䡢졢Եȵӵ½븣غʦУֳʦعݡ
߶ɽأششڶ֮ӣƼգѹйʱǱεһҪأһ࣬ΪԭΨһݼֻ࣬ģӱĴͬʱݵĽ紦һԴдСͭӶࡣʱʹƽù࣬¯Ǯʮ򡣶ʱǮҲʮǧšռ
Ҫӵһ㣬Ͻ⣬ἡ
˴ΪΪ֮ĵ·Ҫ壬棬㣬뿪Խ~ֺͨ·תɡ½·ͨͨ˴ӹƽʮݣϺ̶ֱﾩʦҲǹͻת˵Ҫ·ʶʦҪפڴˡ
ͨ϶·֮ҪһϾʮǽݣһ䷭ԽСݣˮ·ݣ·γغǾ·ͨ϶·Ҫ֮һǹóҪͨӡả̵ӡ̹صԭڹ5000Ǿ·Ϻġ
澭ɽȫд·ͨ·ͬе·ͨݡ
澭ƽºݵҪʱѾγɣйΪ׽֮ͽ̾ᣬ·һжϣڴ·Ҫۼʱմ·δܳΪ뱱ҪͨҪͨĵ·ǴӺµݣת򶫡
½·ͨͨ˴ȣˮ·ǱȽкˮˮͨ۴Դˮݣʮ̲ͣǳޣڡͨݲʡƣնԹΪɽ٣ظڸ룬鮲ͨ
ҲشɽľۼӵܡҲϡٽ֮ݵ̫ƽ¶͹ἵȴ϶·֮Ӣ֮ۡɽգ׺Ϊ֮СǸС߰ʮΪڣǧɽӡ
ɽûºǣСȴѾԻµʥּСְҪǮһ䷢¡
Ŀֻһܵ£ǡϧĳϵİ
ʱ½ǫ£Ѿĸ£Сʱԭƴ䣬ɽ֮ѳɣǵʱ˶벻ġ
ࡢ½ǫʹȻ˾·ϵ½ǫ̶ݣֱֺ˾Ҫȡ˵أϣһٴͨ
ɽĴ̼֮ķѣСֵ˵£ʹĦѹ軺ԷҲѸٵתìͷֱָ̨ݡѹ
ͬʱ˸ҲڡӦΪȷ棬ֱ·ɱ뽭·ʱǴȻΪɽˡ
½ǫӶĻʤֱϯݺὭϣ¡
Ħ̽ɳʹǰݼ½ǫĿ֮һҪ̽½ǵ̬ȡ
˵ɽ̬г֮Ϊ֮
³ҲΪսûߺˮƺСһϵеı仯иڳɶŵĴ类ȵβ͵èһĵеıнԮͬʱɳʹʹ
Դǿٵص顣ͻʹΣԭ֮ȻƫƧСǽдڲ˷ܡ
ֻǴվ˵ôѵģʱĴϣҲǺ˷ǳϤĶԭͣǶκ
һΪľ۶꣨1108꣩丸Ϊɮλø˺γѺùϵǶϡ֮ϾǸϴ۹ŹȥãǸ̩ʱķԣ̩Ӹ̩ϣǸ̩ӵϵ۶ĵܵܶΪʵۣԾڸУƸ߹
˺ܴʴιҪ۸˰ԲǴڵİնʮӵγ֣ôҵĻġ٥ΪöϵĹ˳ΪϹ»򡢼У˾աϽڶʹ
ԣ֮оɽġ
ֻʱ򣬶Ҳãʵƿظ̩ˡ̩ѲšʶС֧ǲͽԭ
Ƕϼλʱ빱粡䱦ϬƣţԡȻþԪ꣬𣬡ʮ¡󶫷ʮ߲ʱ̩ñƽ̩иǲŶ¸ߺζıΪִ𣬳ö½㣬ͼı߱ɱϣ¶ܡȻζ֮壬֮ΪʿڣƺƽϢθ֮ĳͻʵأԼ˶ϵĽŹϵ
ʱĽԶӡơȲ䷴ѡ£ʦ֣ܡʮ߲ٴηѡԼڽͷöܽΣ
֮ɽ֮䰵ĹǶ̼ܵԼӿԼĲ
֮Ҳࡣ
Ҷףһ½ǫͳһԭǾҪɹʮݵʮݣȻɽĿģ͸ö˵Ҫ̳ڲԭϵĵӰҲͬ᲻ǷϾ
ռʮݣ߱˶ԭľԵƣѹ̧ͷŮ˴˿ǶûԭҰģһϣҲ߱ʢʱԭ
֪ɽĶ½ǫΡమʮ꣬ԱܵóԸ
ࡢﻢҲȻڰ½ǫϣӢţ統ĺһӼλţҲͶ̶⾰һ½ǫ¡ϲԱ˲ٵ¹¶ĸԿطûȨλ
ϧ½ǫʼսһЩûһ
ѮҲܵһӢ˻ĳ佫ƣ񡣳˼̳⣬½Ȼްȱݡ
ʱ̶ݳڡ
½ǫδסߣһڵءԺһƬĶСˮأˮ鿣紵ˮͤӰں沨ˮƫƫҶ沨ӿˮһƬԾʹ⡣
µ׹⾰Ѿȡ֮ص࣬Ȼ򲻼ˬǳʪȡ
粻ɽڵϸҪ󣬲׼ʿˮű㼯Уע࣬˵ǾڵǾ֮ѱѾ˲ߡ
ˣӺ̶ݣݣнʿҶǷաкŻµȲһ֣̽ҽӪУ뿪
򽫾Ѻҩӵ̶ֵݳ⡣
½ǫˮ鿳ֺȴкת˵ĻҩѾ̶ֵݡ
ǰݷãȥսݣӷϴ
Ǩ򣬴˶˳ȨġɽʱǾѾϢˣɽկĽС꣬һ겻ʣһꡣ
Ƕȴ½ǫŵù֮ˡ
ˮɽկСأλưǡڵ󣬲ŸǷ࣬ǿĹ֮Ͷǵطˡ
˵涼⣬˵涼ڵĳǷҪĿ֮˶ˡ


628 ϲ
ϸ⣬ҵһׯϣ֮ǰµĶڳá
ΪɽʱһԱͷ죬ڻñϲ㣬ࡣ
ǰһɽ߰ǰײĽˣҩ֮Ȼ³ʡıܹܣ˼֮ɽǰµĹѫ½ǫ˵Ĳ
Ȼ뺫ȣҲѷڽͦˡ۹ְҲߣֻ͢ʱ½ǫˡ
޴־ңԼµĴȻﶼЦļˡ½ֻһٸһǧһҳϣԵġ
ƽﵽҲǾæھ³֮أͷ׺ᡢõȥæ֣ϱ±ĵڣ׺³رܹܻűȥ£أʱԼϲׯЪϢա
ǣ佭ֻʹǹҩΪʱԸ׬һǮƣ󷵻ϼϼĶأȢһϱ¼ޣðա
һɽЩĵ֪һ֣ɼĵ
Լֻһٸ·ǾһˡʶǽоƽֻһԺ̹һΰˡʹεɽˮҲʱ뵽нգ
͡ҫ档ȥݶԶ½硣е汲ķĹȫһͨլԭַϸһשߵСԺԸ
ûǮլǰĶش
ȴڽַһѧãרһӵַھӼҺͯѧ֮ãһӦīѡǱڶԶǴˮϯ׬õһʱԶ
ԾԼıºľⱲҲ͵ͷˣҲ֪ˡӾǰ
ڲٵطðеũׯеׯ԰ǾΪһԸ
һµСׯӣһʱˣȥͷũ
֮ľ֮˵У׺ᡢ֮Ǿȹ껪֪㳣֣ӹ⡣
ׯЪϢգ˻񡣽ɽȻɾأϱ±ˡ³رڣǽæһ׺ǰģȴȨʱҴֻҪܽһݱǡ
ڻŲˣǾ׺Ҳһ󣬴鴦߰˰ˣ׼˻ׯ͵
㾫µȥˡѾˣˣӿɲҲˡ
ҲԼҪµأߵֶӺһһŮҲҪµءһһŮ仹ꡣ
ֻǴڵͷء
ԸʱûţûһءǸˣҲ뽫ԼĶŮ岻Ȳ֮֡ǰ֮ԸǱԼĶŮµظɻˡ
ֻһͻĿˣȫһµһյļƻزˡ
ֶӶŮȫũ˴磬սͷã㿴һܵһֹһɽʱ£һĸţ˶ܡ
ȴͨá
Сͨıһ磬ڼαʹˣ
˵㼱æ׼ˮϴ
Ѿˡ
ͨѾŹˡԶͿĶغһԵĹһӡ
Һֶȫһ磺ͷңϴһɫ޽һĶװӺͿȣأԲŴֲЬ
ͨû߽Цˡ˵Ū˺üׯӣׯϿֻ֣ûۼźµء
ҼͨҲȥӭЦֵֵϣ
ʮĵֶӶյµȻҵһ˫ŮͨҽһڣԴλ뿪
Сϸ±ŸҲڴ˴ѰͨҽĪ棬˵оһƨϣһԡ
ȻԹΪһͨҵĹϵٺãҲֻׯһޣմȥ±Ӫ
ׯжɹպҲ涼
ԭҪæµˣҪʮٳˡ
٣ȻҪףǵյǺò֣ݿұ֮³ˣԶԶ硣ʵϣһʡҸܹܣʡеĵɽˣе˰ͽᡣ
ҷ˵Ϊɲߴð˴̵ȫˡⲢǿҼҸռģƤǳԵģأҲ类ȥˡտǼҸĴ
һ綼ǻϲϲڽʱϵɩеŲסˣԼȥСˡ軹ûһ룬ͻȻ
˳ȥһŮܽͣ죡Ҫȥ
λĵλеΣλأԼ̡
Ȼ㣬ֶȡˡ죬ȡٸϽ룬ԺʱһӦ׼׼ˣ˵룬ˢˢԺһƬ
͵Ĺùÿʮ꣬Ƕׯվֱ˵һرԵĻ֮˼ǡ꼪գҶҳϣְʮ֮жǽʹˡ
¾Ǽͷ棬޳УԼһЩϡϹ֦͹ܹϡ
ǰֽ̼׵ģǸ߲ʹס
߲ʶȤģɽһͳ¤֮̾ɳһʹų涼еĻлͷǼٲʹ
ںլ÷֥ʹͣҾǰԺ½ǫʹ͡ѾΡ
ɽͷ½ǫרżšӱʹͰ££ġ½һЩ˵ʡˣ̫Ƶ˾ҲֵǮ˲ǣ٣ǱҪеġ˻ݶ֮٣ͷ֥Ķܿġ
һҲǸϲѡɪϣϲ֮ڣأıܲǰսµĲҡ
򽫻ҩ͵ǰǡշ磬ֳҲɣֱʹڳ¾򶴣𱬣һٴݿ˺ǽ
죬ڱա
ɽ׼޹ĴţɱϡǳڵأԱͷǣʧ룬λֵܵ
ǳǳصĿؾϴ̫󣬼СʦУأں֮ڰ㣬еɽĽڽڰˡ
ˮкأƲɵ
ʦо֮أҪ֯¾ǿŴӳӳǱɽ
ȻʱҪ죬̸ף
ɽΧ׷ʦѵĳȥͬǧбΧһСɽϡ
ֳ֪½ǫԴСͣȻԸƹʹǰȥȰʦο϶ᷢӾӣ۽裿
֪ݾʮҲЪͶǹԸЧ֮˳ɽȥ
˶Ҳ
ʱѵʱֻ֣ɽ¶ϣһģӵһѺɡǣԼɿһˣϽףóޣָ
ʦɽʱѾ巽򣬽ְָȥ߹ɹƸӵǱ֮Ϊ͢սɲ棿һ⣬ɱˣ½һۡ
ɸʱʱ˿ԽʦңǴҳ˵ḸԸ๫
ʦкòϲ½кɽϾԸսģ;ɱɽȥԸģֻܴɽϣԺͶǡ
գʦоͷиǹֱɽ


629 ܻ׽
ʦһͭʹһɽǹһƥɽףʹһ˻ͷ󵶣ڸֱޣһƥһСǾ񣬻죬࣬߬һƱڴֵ
ȽƽؽλεֱۣɽſӰơɽͷΧˮйͨ
ʦŭȣҸӺཫʿں󣬴ɽϿȥͼһŻƳǳһӵһ֧ɽɱȥ
ɽ±ɽ˳£ȻǰءʦвţƳڱӰҲ˭һûƳоǲҽ
ֻʦҸϻսڼʸдأİ㲻ˡʱʦɽǹ⣬ҲƣǰȥҲǰɽж٣ֻǶǿϳȥ
ɽ̤ԶǹǵͷһԱϽݣβ֪ʦУ·׷óһͨʦǺɡˣѾʮɣһֱȥֳȷԱν˵ԸԼġ
ѽһкò档һӢۡٿǵһԱϽ굽Ѯ뷢԰ףȻߴݡ±֪ǺҲ
ĪС־๫棿
ֳֹסʿ䣬أǰȥֻСС۶ˡ
ͷֵ̹ʦҲס˳ǹҹɹƸӣ˫۾붢ˡͼǱͷۣ򥻢룬߳ģʮ͡
ͷᶥڽɰìһƥ˻ݣòá
ٿҶˣһףһƥѩױԣһǹͲ󣬿Ŀ۽һ˫СΪĿ
һһòݰ״죬üޣϸͷһͭʨӿԺ󶷴һźӧһҶܳףϵһƽǰͭľһŹһ޺мǣڹ¡
뻨١
˿žǲסıͷʦкĸоԼδ̫ˡ
ȻףȴҲǸѹ£޵СѾزˣﻢ£ҪƸۡ
ʦдһϷǡԻ˵˵ʱ٣ʱ죬ӱޣɽǹǹ⣬̫ŵҲƹâֱֳ
ֳҲη壬ԽԶԶĻ˿⣬ǹȺʦеӽ໰趯ǹ֦һ
ֳǰ˻ʦǺһһڣֻ㣬ɹĹ̵ĻߵóɽӰڣǹӰӣֻ·ڡ
ɽߣֻһζ޹ǰǹҸӱһţ಻ǰ
һƬ׹⣬һźӰ˸ϳ山ײֵó˺
ԼĪ˰ʮغϣʦһͷԾȦ⣬ǹ棬һסֳסЦ˵๫ҪҪӣԱܡ̫ξСֳлǾ๫
ʦеϷǻ֮꣬ݱ֮أ֮ήڶȣֻһҪ˵ƴϷܽʤһаʽ͸ֽ˱֮ˡǽϷ֮ˣ̽ǽϷԿǸԹжȥˣϲ³аĲǡ
ֳһЦ˵ĳӦˡֻˣȴҪ˵
ʦҲһСϷӾʮڴˣʳԡˣƾ֣Թ
˵¶˾ٶȶ
˶ʹǹңһǹҶһǹԾͻǸƵá
Ŀգһ
ֱɽ׷źȲɡ̧̤ƿ۹ۡ
ʦмʤһǹһǹֳֻƽֳȴֻмܣδСֵҲ뵽ֳʹƲߣȻ˥ܾó֣ԺѪ˥ܣǱʱҪ׳ıͷֵ֮ġ
ʶҲֳ룬ֻһζĶӾǹһ㣬ֳ
գֶ˰ʮϣʦѪͷ¶Ȼǿ֮ĩ
ֳװмܲܣʦм˴ϲѾϾȥǷթһǹбֳĸȥۿǹȥһߣǰ˻һݣֱʦǹֱȥֳȴǰͷʦеβಢ
ֱֳǹһǹѼϸǹֱһֱʦмϺɨʦһṇ̀Ҳǰȥǹ˴Ҫ޶ȥ˶ȥˣȴ㲻ȥβһǣսʹһͰʦѩʦбѾǿ֮ĩһֻһ󷢺ڣɢ˼һⶼҪɢﻹվֳֹһԣѾʮױǰɰĹ£סʦͰ˹ȥ
ܻ׽
ɹƸӿ˾ɫ䣬𵶰ҪʦССſӲйҸսʼһмͷıɹƾߥ
ǰסˣƵֳǰ
ͷȤĿŹҸӣλҲǾսóС๫²飬ʵ޲һǹɱ˰ν֮Լ񿴸һУ׬ҡ
㸸أҪ֪֣ȱ
ֳ岻ŹɹƸӿ
ȴǹɰ۾һΣ֮ʣƽܣк⣿ˣξ֮У˧ɽḸӱûܻաҪɱɱԡ
һƣڲһԣĿ
ֳ˵ʲôأűҲǲһԣĿʦУ˵
ûҪ
ˣǺѺֻ߶ˣźͬһͬ͵̶ݡ
Ƚȥ̶ݱݡ
ֵñجĵʱ̶ݳڵ½ǫ磬źƣһʦиѶ˷һ;ĩ·ı³һѪ²ȥ
˿ɽضɽ֮С
ҫ۵ĴɫɽأһһĴɽԶĽ˿ͷסֳ͢ٸ޳Īȥ˼ĵطǱǹŰԽ֮ĺˣĴ֮ء
һɽϣԶȥĿ׺ڴɽ֮һƬƬˮԶĸɽϣŨɫƺҲŨˡ
Իʷ̧ͷһԶߵɽϵıŹֶԳ
ͻʹվ䵽˺εȾأЩɽҰˣ⻯֮
ʵʹ༫ˣ¶Ҳֻת˲š
ΪһͬĻһἵ꣬Ķӣֻʮͷȴ۽ߣһ˫۾ʱʱĻΧעšҲӵһʿ
ҪԼ¶Ҳһб
ླڵϪἼĹϵɲһҡ
뺺˹ٸӴⲻǶǼ£ڹ༫Ҳһ󴥶
ǵһзôһڳԳɸӣǱз⻹δ֪
ȻһЩ˿ȴһǴ治ˡ
ǹླһŽСˮ̫ƽվʯvˮͷ½ڷȶἣԻἺͺڷ֮ɽĺٸιٸΪ޻ɲλ๫ʮ𾴵ˡ


630 ;
½ǫȻ֪Ϊ˵ֵɽ˹Ҫ֪ǿЩ֮ġ
δٸУǳΪἿܡⲡr볻ءݻǧڣסУ¸۵ͨͨν֮rˡ
˱ΪˣֻΪ˰ѹ̫Ͷ·ɽ
νġΪġĵˡ
ǰἰĻ׽Ǽˣĺ񣬵ȴ켣һδ鷳
ιٸѾסڵأҪɸۣ໧˽Сʡ񡱣Ͻɸ۾סϪἵС񡱡ӣʱ߾شΡʡ롰ӾദСʱʡ񡱹Ǳ߾һЩΪӱܸ˰ͷ׷װ䡰ϣٸΪ˱˰ֱᷢո˰׷ӱܸ˰ɽἵʡɧţʹιٸǵӣԺҲгӣҲΪܡ
ԹΪΪ֮񡱣סعĹɽȻͳˡġ֮ءΪַ֮˵Ĳ֮ӷӱ˰֮ˣǿ֮ˡ
ں຺ܶҲ֮ϵɽش˴ӾľܡУðˣܳأپҲ
ǻ׽Ǹӡֻϱɿһ񺺣ߡһⷸ˹˾;߰˲볣Ĵɽ֮УХΪܣͬʱ˽ΣɱپΪĸ֮
꣨1043֪ݳִٽа֮Ʋɱ˻׽ֶ൳ɽУپɽ׷ˣŷޡۺнӡԣ֮Īr֮ף·һơ֣֮ʱֻɱɱƽˣĪr̡ǣ䵳ǧ˳ɽػἣѲ̶ݶſݱδҡ
ԣ½ǫþǰ౨Ͻܵ裬ξͬʱǼΪԼĶëء
Ȼ˵Ҳ³򡣴ɽȻʿ⺷Ӣ£խĸȴ˲կķչûʶˣֻ֪ռŸƽԭܺͺһϷ׳ˣ
½ǫԣȴһȫûĵˡ
ĵĹϵжôӣεĹϵжôӡҾȻ˵ƽͺƽˣ½ǫⱦԨǰ
һʱģɽڴƳ֮Ĺ볻ϵ±Ͷָƽ
κΣЩƽԭʤľ£ڳɽиݣ̫ˡ
ҪǣɽɱȻˣʦϱƣ½ǫѾݱˡ
˸Ҳ򲻶ˣ־Ъ
Ǵ޿ɴ򣬵ôȡ˴뽭϶·ҲãǰȴŸϵɽһûἶΡ˵϶ڽ꣬಻Ǹ߼ȻްͨҪΪԼ˶Ҫùˡ
³ԱеĹƣҲڵƶ
֣ñţȴҲйоأʹ˾նأֶﱸʣ԰ؾġ³ζɱδ⡣ԺеĹҲʯȪǵط룬ϽӰɽˮ򶫴ɽһ֮Բڵθӣɽ͵֣ݺᣬϵͣθߵֻãǵ˺ҲǹذƬƶصءֻ˵Ҳ̫׷ˡ
ˣ·ĹƱ㶼˼£½ǫҲܹ۲쵽ʿĽ䣬ٲ֮Դпˡ
̶һ·ðֵǳʪǲٴӾǣŸоһ˿ˬ
˵ֵʱǳսݽϵ־ҲѾֽꡣʮӱޣֱ
ȴ½ǫеʱ˽ԣȻʦϱƣȻ·ȴǽˡǹսƼսʮ򣬿ȴ޴ս˵ս壬˿ȴֻǡƾʵݡʶǹ¤һɾȻѻѡ
ٿϣ־һ紺ʱսḻȻͣ˱棬Ħ̾ȻжʱաؾнʿҲǻսϲġ
֮ҾݾҲŲһΪϡ
һ;ֻǵİ£ͱ¨˺ȥǸ˷
½ǫ˵ĻҾʱգ־ڻʡӰǲڹġ
ڴֶԣ㲻¶ȴǸõͷ
½ǫҪ־ϵģӰ͸ϽôֻὫҾ³ȥ
һԣ½ǫⲻʧΪһߡ
ҲҲǲȥ˹¤ˣҲȥ¤һ⣬޾ġ
챱ٶ̶ݣפºͣ޹ҲأԲ߲ա
ΪѲͶЧɽĹ٣⼸Ȼǲɽ¶ˮȴˡǾ̫صʱıһģ˾ֻΪпɽʼǻ֪λãþòǨ
ԭѲǨΪѲȴĳʽϵı٣ܸȣ½ǫĹٶΪƷΪڻλ̫ʧܣ̫ɹˡΪֻ֮ʱͶս¡Ѳְλ
ճλɴӶӱճĺְܹλ㽻С
˵ףڸձûгװƽ֮ǰ⺣ܹھϡ
ЩһЩλ½ǫҲû˲١˵˾õһֱȡɱ˻Ƕ򱻵˶Ժʵʷ̨ϴʷ
򱻵ǰ˾ݺ򡣺ʵ׾±Ϊǰ˾
̲ҲûλãθŻ»λã̲顣
½ǫһϴͼֽ˵Ǳ½볯õӢˡͼֽٽ鱨ƾѡλȻͿԼˡ
ǰϷһλãȻҪѡʺϵȥˡֵߣЧáھͺָоġ
Ȼ⻰˵򵥣ȴѡҪһ˵λõ߰˰˺󣬴Ѿ³ҲѾص涼ˡ
ǸոմϢһܵߺͱߵļϢһһ
Ϣǹ¤Ѿո䣬ľűɽҲȥֵ
Ǭ˳ֻսˣ³ִ츮츮ڵľ͵˿Խɽźɽ´
Ҳ;츮ʱһѻ˰ʮĶǷմֱֱ򱱣ﻹᳯ˳˾Ͱǿ˾
ɲεŭͲģǬ˳Ҫϼң֮Ȼ¤ˡ
һϢϢȴŮ˺ļٺƽ¶ײĿӴɱϾˡ
سΪ¤ݱϲһȫɢˡ
ŮľѾЩģˣﻹиӡŮЪϢٴ˱֮ûмͱɨʷĳˡҲ˵һŮɹ


631 ½ǫҪƵ
ʱ꣬ŮȷɣҲ
ڣسۣ½ǫشϢ˷˵һʱ۷׷ס֪Ůͣʵ󡪡һղһͳĩڶɻԱݣڽʡضʯͷӣԲǧʮŮͣĴֱֱ¡̶Ĺ⾰ȡķˡ
ɲʵô
ԳˣȲѵͣԺøԼսʱ䡣
ٱӻŮ棬תҲ޷ıġҪʵǿǾҪʳϣศɣܽСˡǿ׳
ǰŮȻԳˣֻͣԼĽŲŬеʳԽԼԽǿ׳ǿŮ˳׽ǰʱڡ
Ȼ涼س֪
ʵۣɫġ٥һ㣬ȻܴѣƫƫȲ򣬳ȺСηǣݼԣòƣڱʱհװ˷֮Ϣֽ֮ڲң͸ٷϳڣԹŭ˳ֶ֮ҾΪϣһɨǬ
Ϊ½ǫϾϣʹ涼ʱ˵ʶŮһ꣬ҪѰ
֮⣬Ī±ҪüлֳΪ׵һ佫ʱ۾׷ĦȭƵ
½ǫû˵ǿŻǡҲûȥڣȳеҲ
Ϊɡ˿ֶ̱δ֮ҲôǱȻǷϣ಻ױɲƽġΪҾɽۻǵ
顣¹ǰһҹ뱱ó׷ࡣս³Խǵս׶Ȼҹڼд棬ɲءѾǻɵĳ¹ۣ۹ҵ棬ŻЩʿ֮ĲͬΨͼĺǿ
һ˵Ż¿ˡŮһ֮ͬҳ൱ӿ첽һͳ¡˲źϣʯȻֱոɶֺ֮۷硣
Ϊʹ˳кݣֱ⣬ؽҫ䣬Ħ̾ͷͬʱʦƶغأι˴ʧˣмܲԭֻʣƫӴصҲΪԭȰڣйԹеһ˼룬ɲǳ귢ġȻ½ǫϱ֪仰ʱΪꡣ
ǣϳ顣굽Ѯûһ˿̬վ
ȻϳΪմѳɣµֶָտɴ񣬽ݱƵһƬáΣȰũɣģ飬Ҳʶ½Ծ㱸յǻΪۣԪʼΪϡ
⻰һسһ㶣Ȱ֮Ȼȥһ̶ԼĶ⣬Ƿ׷͡½ǫ֮ƣӦóƵ۽Ԫʵۻкܴͬġ
˵ʳһȻҪȺһ޴֮
ʱȷʵóıǻˡ
йԺ󣬵ùߣΩҴ롣ƥ£ƾ֮ӣΪԤ֮⡭
ˣҵȺʢ֮ͼӦ˳ˣ֮λڹ֮ص巾ӣ룬綨ơ
յ͢鲢ûдȻ³һ󳯻ֳǣͷٹ½ǫλƵۡ¶Ҳڲסˡ
йԹŵĹأ½ǫȻлǣԱƹȻЩȵˡ˶ѾߵֽһˣѳɣȻҲ
ЩӣǸطȰ裬ͨѩƬһ鰸
лǣδڸطϵ䳼Լﻢ졢һｨʱ䡣һȫʱʱ䶼Ѿˡ涼кõĻﻢˣǸʹѾԵ涼
Ħڴ֮²òͷڹȥİʱֵѾվ˽Ÿصǵѵصɽˮʦĵ֡ˮʦӵ½սȲ½ʦûС
֮еĩγʼк˶ӡȻ̨嵺Ҳǵкϸš
ֵܵĵȻƽǿȨ֮£ûзԵصġֵܸǳ磬սͻɽ뺣˻һ˼ƴɱϾȥչϵͺ飿
˳߲֮֮еȫѹеķһĨƽ
ɻ˸·͹϶·ٸִپĴӣ߸ûˮʦӣֻ򵱵شˮ֣֮صʿֲǶɵܲȨҡҡ׹ʱ򻶿֧Σ׼պü帲ĸԴ
εѹֲòˣһ֧ǻǿսˣйˡ
ֵ£ȴأڳڣвĦˮʦټϽϵԼ·˸ǲвأֻܹԹ̸ǰˣ½ǫܿһķݶϣ顣
̸˵ķ춨½ǫ׼ȥǱԶĵطʱըˡ
û۸˵ġ
ͬȥһ£½ǫҪǶԽָ˼룬ȴмӡǱΪ½ǫҪĦ̳̳ԣ뾹Ȼд˵ȵĺ¡ǷѾ׼
Ȼ鵽ʮ¶δ̸¡̫
ĦԸ£ͺñֵռݵݻ֮أǶаξͲˣ涼Ϣǣ½ǫĦ̲ȥȴܸǶ½̫λøǹؼҪΪõġĦǲȥ棬Ǿȥɡ
ʯ϶˻צ
ЩطʵҲСڶֵ࣬شȴԭϵ֮أνĳʪƣҲԶ붫ȡ
Ҫ׵Ƭأδأ֪ҪǮ鷳
ʶµĹ󽫷ַȥ½ǫҲϧ
ЩܳΪ³ġкءڵʧءƲũСڹھǸȥǾΪѪ
ЩӵΪ˵õĺ񣬾ҪԼŵ´˲ܽµİĶԸΪǰ߶磬ǨӺ⡣
½ԣһĻᣬǶ¸ҵ塣
õĻΪֵĵ軧ͿԶˡ
Ծ̶ȵĻͽײìܣìܣǵı½ϡ
ҪȽŸǲҪ˿ڣҪһ֧ǿľӡΪάãͱҪͽ½
̣ҲǵĸԴ
½ǫ֪֮꣬Щ˿١֪ҪĶǽһ⽨ƵĹңҪĸʽһ֡ɲһ޴г
ЩȻҪڱƵľóġ
һǴԭбĵط;޴ľг½ǫԼĻʳǱȻҪǸȦ


632 ֮
ʮѮֵ涼ʱƮѩȻǡ½ǫڱƵа´磬֣ӭһС
ϯ˫̸£ֻлҳֶڹаЪѾƣһɫѾ£½ǫҸŲŷų
߾Ͱڷ֥סһ˽硣һЩȻͿ˵ˡ
ٶ塿ã֪½ǫ˼Ѷиģ֡½ǫ޸ǣͳʱֹͣްǹ⣬ڰ֮еţȴأʱɨѩС̫ѾȥϵĻѩҪʱɨ˱һ㡣
Ӷ˻صݣ˯⣬ڷ֦򣬺ͷٽ˰һ׵Ѿơ
棬Ϊν⣿ͷۡ
һٸ뿪ԭйңĹٹ̡ǰһ²˵ǺҪܽйڵƲʧ֮˸Զǧ֮⡣ȣܿɽѹ½ǫһǸϵԶԶӣǱʶЩë
ϲǽźݵݡ֮Ҳ̡Ͱצݺ̽ˡгߣ̣ǻ֮أҲǿС
Ҷԣ˴ḻкϺһļ紺ģʶصĹ֣Ϲֿ࣬ժʳֻ֮˵ˣһ֮ˡ
кþлĻȫ¶꣬أҹ˯׼ڶͷ߾һߣв޿ȡ
ƲˣҲ޿κΡ˸һ֪ۡԸ뿪ԭȥǻ֮أ˭ȥҲȥԱȥԸȥ
ֽȴҾֻ·һ½ǲ֮ΪСȥδӣ½ǫⲻıʱǺѡ
ǰߺôأĲ٣ȴʮ֮·
Ħ˳£ϯϸأ񡣿ı½֮ߡĦ̶ʢʱĵԶʷеĵ̹󣬱֮ˮеĵҲԹ½ǫǵġ̫ƽ󷨡˺Ҫõġ
ҲʷϵĺȫһɹĦ죬׷ױٻԴöȶųݳޣɵصײСȴɫ
ȻĽ֮رʱû˻ʯٺ͹֣˰ѹեϿνѹȻҵȵ췴Ҳý˾֮ߵĴ͡
ðһ涼ѧĴʻ㡪;á
ϵ˿񡢴ʳȣǶҪתܾۼĲƸ췴н·Ͼͺȫ군ˣֻ½ǫסϱڻֱȨС
õľ޺ĦηˮƽѾġġĥ߰˰ˡرнԱȣбɽƵС뽭ԱȺ󡣡ǲ֪ġһɽһɽߡ½µİӹǺҵȾԽʧġ
ĶѾûˣ˵򱱡˵Ħ̾ɽɱǾüʯͷѰ·ֻܹԹ
ף첲Ťȡҿ½Ͼ˵һ½ǻһõط˵žָմƣϻһĴͼ
ǿɲצݣݣҲǷɱϰ뵺
⿴ž޴󣬵ױ˱ϵسȻǲܸͷں⣬ƹµѡϸϸȴҲΪ٣֮½ĶӣҪʮ֮ࡣ
˿⿰ƹҲˡ
½ǫû֪ǣԼĶǲַ⵽ġеǹأձΪһ˴ʱֻ˿ڣҪ𲢲ѡ
̾һұȥ벻֪졢ﻢֵ֮ȥǱʶ½ǫǲǵġ
ȴ֪߶죬ʱջȡݡأþ·֮سΪɽУ֮˳涼
ݡǹࡢһ㣬ϪʵǺĶ塣
塢һ㣬ǹŰԽ˵һ֧ӴﵽغͱԽˡǭκϱʱֱΪϪšʱΪϪ
Ϊһһ壬ʼơǶеϲ쿪ʼ鸽ڡʼݿȨصĴΪʷĩʱڣ⽨˥䣬ͳα߽壬еĴԳơֹܳϡնݣϽʮἣľݡͬƽͨƽȵؾʮἡΧ
̫ƽ˹꣨980꣩ʮͨγֱ۶꣨1108꣩أΧǧǧ٣һһǧ
ʱգǴǳأȸҲǺˣѧáѾӡἶرΪ컧ȨȴӲй仯Ǿͺñʱ˾ԼһĶֵǾһеףǾʵۡ
½ǫгȴζŽϵĹǽй齨ʡرⱦԨ໥ϣࡢݡݡࡢ˴ݳݡݡݡԾȫݡݵȵء
Ȼ˼֮ϣȴҲŴ¡½ǫ뷽֮İԹжš½ǫҲûڣֻյķַ֮
½ǫ˵һϲ
ҲСȻ˴ѽ꣬վԭѬգǱȺҪʤʮ
½ǫ˵ģʳʤ߿ɾӴྺǰ㲻µġ
֮£Ƕڶͥ˲Ū棬뿪˶ͥ뿪ˮɱչԶ졣Ǹˡ
½ǫڵط̬һ˳߲Ҫ̾͸Ҳڣ֮ߣ֮ߣΪݣСΪأڹϮ㡣ҪأΡ
ҶڸڹټСֽϹ֮¡ۺϿ֮Ǻܴ顣
Щ˵Ȼ֪ξǸǰࡣһǰܾãʱӶܲˡվǻͷ
Ȼ
ǾҪӱ֣첻ףͳɨƽݡݺԾ񣬶ԱԱһβܲˣ
뷽ûйͬȰ˵֮ԣʱԺߣաܳƹµѣԳһ֮Ҳ˻֮ġ
ʮһĩʱһҲȥֵķ¹̸ס½һºĦ̾
£Ħ̾½·óϵóݣں·ϣóɽȺˮ½ǫ̈̄ݵȵء
ö֮½ǫŽЦľ͵һֻĺһֻۡ
ʱǡлǡѹ
ͱ϶ຮûŮĿսҾλεĶиڶʱӿݡ
½ǫйߪԶΪʡѲִΪʡѲ
³ΪԽϹ鸽³£ΪСʡر߱ʹϽ±ʮڡ
죬ԾݶΪ໧ΪūΪɽؾãֲ
£ٴϾݡ


633 ϵ
ʷУŮϾ̬ƲͬʱɾҪʷеġͬۡǿ
հǴֱĸµʱ䷽긮¡ʷ¶Ѿ긮ˡϾ̢ҰϾǳؼ̣ͻͼݳǹءհǴٳ¶ս^ĸʾȵǳǡ칦Ǽƣ̢Ұ֪ѱʾ
ʱУϾ֮˱Ү⡣ŮϾĲԭɾɱս£ҮԴʱŮвùǵȱݣϾĶݳΪս֧ŵ㣬̲ϮͬʱоֲǼսɹĴ˽Ųʱ˶
¼ѩԭϵĺ磬ҮĲԿνǳɹˡֻûʶŮ˵ǿ
ɽˮﱼŮ˴Ͳ䡣ɶǸһа⾰ƮѩĹط׾Ѿϰ˱ѩء
ǣʹƮѩŮҲһƵ긮¡긮Ү־ᶨǳؼ̣ḻвپֱʮһˣ³¡ҲΪսƣأĻҮƳ֮ʣбɹѡйҩʦһǧԹб
̫ͻȻֲ׼ŮͶҪ˶ֻӲͷƤɱ
ԹԱȥϾϹȻ½ѶϿϵ鱨ȴǻͨޣϸϵС
Щڸµõط磬洫һδα½ͳΪǵľС
½ƣһͳɽϯǱȻ֮¡ٿ֮ƣɨģò硣
һͳԭ󣬱ػٱϣɨƽ
ǿɾ͵һˣΪ˴빦պҲõٻ
֡ʯ㽲ԭ֮½ǫʹšϺͼһƷƷҲϺӰֵɺԲƣȴʵʵġõ˸ݣ֮Ƶùҩʦһ۾ֱ졣
Щû˼󣬶ʧܹϼհӣȻеִ
˵½ǫڵ֪ɽȿϢʹ˴ȷϢ£Ϊţˡʿְ֮½ǫĴӡɰ㲻١ǺΪЧ
ɽս½ɽۻ֮£ƴɱԽݣԭԽ
ڹҩʦһ½ǫһ¶⡪ԭɶ½Ҫɨԭ֮Ƿϣ˺֮ǵġ
ǲֻҪɵģɽһҪʰġ
ֱ׵Ķ˵Թ֮ءйҩʦһ¹޾
ӸƵݣӻݵݣһδʧȴܶ˶ң긮µسǺһԹֻʣǧӳ˴ĴۣԻҮľΡ
հǴ򴦣ӡ˹ҩʦšʵԹ߯ǿ
δо󶨸㱻۷Ϊ·ͳʹһʵķԾ˵Ǵһв㽫죬һԾ˷ؽ
½ǫҲΪصļһ󹦡ҩʦԽߣԭԽǣɱöŮ
ڹҩʦڽʱ᲻ҡڲźǸˡ
㣬ʱʮﻢ졢ࡢ½ĴϤ涼ǸʹҲֵ涼һֵȻдѵĲ档ֻʣձˡ
ǰ½ǫ飬ΪʹʹƽյձǻԹġ
˵˵ǰߡĴӶǵײҲ˱Ǵơŵز;һ·ϾѻָݸسǸۿɼİ͡ԭأо֣̻ڶ࣬ɫ󣬴롭
ߣӹ¸³֮أоİոǰҵͣǸ㡣ֱΪһ㡣
·;Ǵϵղɽʱյĳ̣ɻãѾȵ涼ʱֻ˵죬Ͷλ꾩֮С
Ҳеᵽ½Ĳࡣµأٿ˼⡭
ٵƽ̹ľˮر߸ſջƹݡԽٽ涼ԽǷٸ㡣·˷࣬ʱɼСһ̶ӡɿЩˣֻҲвһϲһġ涼ǰ;վ˵涼ﻪ챦óʢǺ̶󣬸ˡˡŮˣǼˣгû
һߵģÿһͷۡ
Խ涼ǣǴԵ˼ҾԽڶࡣǶӪֻܶͨũСԺ
ͺִũСԺطֲԺ󣬼÷ïľͬ߶Ҳ··һͬһʱֲġũԺʯӣּұҲиҵҵȦżֻǼԺȦĺܴһȺ˼͸ţһ񾲵ͼȴϽݸȻеġ
߾涼ˣƼҿҲԽĶһЩŵӡСĻɡ
涼ûˮ·ʶ½·ͨʱΧķ·ȻγΪĹأȴҲɽĳǵĴó
˿ڳܣƼߵ۴αȣ跻ŵꡢС̡ݵȣеľС
ˣĦ࣬Ϣ
ǻؿһ󡪡˷ﷱï֮Ȼһ֮ˡżɿ¨нɮˣͷɴĨüͷֱһɡɡ¹һֽƶ顰ֱϡֵ֮ˡ
ȴ֪½ǫаţЩѾˣֽŽȫ֮ˣһӵ͸ӪУͶ졣ͬݸķˣսϵķ²Ҳġ
ãͯӾ
ʵǰЩŻı½ǫ¡˼ʹҲúߵù
졢ࡢ涼ڿһؤӰԭ򡣿ɲ˵½ǫûĽҲֻȡҪˡ
˵һǳؽ뵽˵Ķǣ뷽ۡλԾȹΪںĶ顣µϰǳɢŴӽ£ˣǲ׵ġ
Ҳͬ˵һ£˴˵ι֮ʵСʱȻ֪½ǫͲַ˶ٵ˼
ʱְΪܴ˾һԾΪʷ̨ʷԭڹȥļӹΰ
˾ţûʵȨȴƫԵಿšʼն½ǫܡ
Ҫ£ģҪͨ˺ͣžҪҪжҪǺ쳯ʱǳʱս˾һҪӲ̣ġ
ʶڳ˶һٳΪ˳һͷ
ʷ̨ϴڸмҲҪ֡
һȫ嵹ǻˣձʹȴûֻ˼ձ塣ߵʹڴʧɢˡҲ˹֣ûˣҹһ磬ձ˵ʹûӰˡ
½ǫҲΪлǡһѾ涼ˡоűͶ֪½ǫƵ֮ʱѽߡ
ǰ¹⾰ǵǻʽѾඩ׵һӦΡ̺±Ҳ׼
һоֻ½ǫٹټϵˡϵۿɲһλǻԹŴеϵۣʴ۵ǰүԣϵʻ㻹治ǲƷ
½ǫѾʱ䣬ʱʹٹټϵۣ䲼λǻӱͶ³ա
ǰһգ½ǫһδ
Σʱȷе˵ǶģȫѰʷˡ
Ĳʮ£c£ڡ¡ѡѥɣϱϥ緡
ΪǸַ⡯ƣ˷µĲ֮¹ڡ
ʮʮ·ʮ¡
̫ӡ·Ӱ·
·
·

գ½ǫٹټϵۣΩй֮˸գˣɳԭΪ䳼ԭ֮꣬˶աԭˣϴλơʢԭйܰӱԭ䣬Ǿɥưܣء񣬺ܷΩ۴ӢΪ֮ξ֮ɱܾ֮񣬽Ӷﻢ졢ࡢϷȡطԱ״ڣ½ԻۺšҴǣ֮豸ǣѸΩڵġ糼Ϊ֮գ٣塣糼ɣյҷ쾰ʹ֪֮
ʱûԤ⵽º仯ȴܴжϼպ½ǫܶ³壬ǹʤֱ֤ġ
лϵͳķĵڶرա


634 ǻƵۣȺ
Ϊǻ䣬궼ûζ˶ա
죬Ȼ壬ͷơ
½ǫϲ˾Ȼסǣв㣬¡صֻһδ㡣
󼪵Ҳͺñ콵ƣг㣬ֻǲ˵ˡ
գ涼Ƕǰδеࡣ
ɫ΢һĨ糺֣أָ߿֮ʱ涼ڱʹɨС·ʢľջڽ̴ֵڷţһ÷ϢȾˣųƮ磬涼Ƕø֡
½ǫԡ㣬ǲʳˮҶá˵Աϳʱ򲻸Ҷ÷ʳˮΨ˵ֳۡͷĳŮǰҲˡʺ֡½ǫȴҲôһѡ
󣬱ֻһֻ࣬ˮʡҪȥүˡΪԽߣҲǲҴġ
У½ǫһڶԶһԵ¯Ʈŵݵŷű˲ԺС
£ʱѵֺ͵Ϊ޹١
ֺͻ£ͷ˿֮Ѿ½ǫ۾ɫأһٳ˳ȥŲַŵĴͭһۣȲ˷䡣
첻ԡѬ㣬ҽʳΨʽɶʧ档¡cѣ޴ͷϴڣ˿ϵ򥣬һɵݹ
񲿵ǻ졣½ǫ쳹ߣֺ͸ߺȵݣ±ʿ֮
;ӴɪԖǔʯͭϳѣزز֡
Ŵ󿪣ųţɽ֮
꣬꣬꣡
ÿһź·һϴ˼Ƥź뱻Ⱥߺȫͬĸо
ӵ£ֵ޲Ҳʣ涼գǸʹŶǼٽֵ·˼ǰ㰸ҼһһԶԶ̹ϲһݸߺ
½ǫ˼λգƶиймͷŨסкǵ⡣ЩľӪɲǰ׷ѵġ⹫Ȼġ
ʵ۵ǻһ׹е̵ġԹŻʵ۵ǻҪ棬Ȼ𢡣ᣬڷܰٹٳأɽۣ꣬ʼΪй֮ڸһЩСϸڣǶġǿɲǻһ׷װһʵ۾ǻʵˣ졢ﻢ֮Ĳͷ˵ǻ䣬½ǫˡ
վ̳ϣ½ǫٹ٣Ĵ͸ʹܱߴӵǰ˾ǧʿʿʹʿҹʦֱγ䣬аٸн
Խ⾰ʼߵաɱ߿֮һĻĿС
жúǻƵۣȨУ֮ʢĪˡǴԽ鴩Խϵͳϵͳźεȵʥ½ǫ¡֮ǰС죬ⱲӶֵ
󳼷࣬ׯأĿʹʿգЩĸײĬһ̳˺紵ˢĵҲһ˿һ
紵໥ײ죬ö½ǫϵͳһϵ¡ɲǼ紵ڶƵǬ
½ǫ㾡УķǻǾ޴ģҲ֪ⶼֵõġ
ǿɲ콵֤½ǫ֮
ͶǾ޴ģָӸ
콵ʱֻ̣ܶ̶ʱ䣬ⲻҲӦ֤Ӧ
ҫֵ½ǫϸõĲɡ콵֮ģǲŸ˰ݷ
Ȼ¶Ѿԡҹ˶𾪵۾Ĵ͸ʹ˹һٿ½ǫͱôһˡ
ҳĴվ͸ԡ
Ϻ½ǫٶȻص;·ϵĻֱһ
ʱѾΪϽǿӵصڣϣŻǿưĵļرϵǰڸسֳؽȡϣٴʮڡ
˾ˡ
½ǫϲԽﲻȥˣٰվĻ£ûڶ˱ˡֻҪܴºǷĳɹǡ
ԺǷףΪʺ̫ȱɷΪﻢΪΪӹΪ޹ǲô֮ġĦ֮֮ӹ޹ǴСλҷ֮
׼¹л
Ժ½ǫԼˡ
ڳΪĳ֮ףԽӿ
ֳΪ䳼֮ף֣ӿ
³ܲ⣬빫ʤһ㣬еƽº֮ʶ⳯Уֻ˶˷
ԺŻ¡ҡ־Сȵȣ书Ǿӹٽûйкĵѫ͹ʿ
λһ̾ǵϵĻ৵
׹ݣ½ǫͬͬĸֵܽãͬڽףǶȫү򲮣ҪǮһ˳ȥǱȫˡʱβѰ
涼һʱ׷ϲ³ˡˡ족
֮£ȺáҪģ֧ԭ½ǫ˼աѡá롯ΪʱлճƵʱиı䡣
ڣƻûб仯찡ʵ߾ˡǹһѡһ鶼С
ţԪ䡣壬½ǫ˰ˡ
½ǫƵ۶Ԫ֮ĵһ£Ǳǹϭ飬ΡͶ
ͬʱһ鱻ճ̣ǱǨ
涼Ϊһ뼯Ȩ۹ĶĲˡ
½ǫԭҪµĶǡ꣬⵽˽ڳ䳼ŵķԡ
Ϊ˴̫ƫϣΪһȻҪһͳɽ뼯Ȩƴ۹ԽΪǣȻʡԭҪвڱ̫ңԶˡ
ֱҪᴩ۹ˡ
йһ½Ȩ۹ʱй֮ȻԺ½УǴ֮ϱ֮½ϣй޵֡
ǽʷУϾΪ۶Ǻʵġʱķ½ǫֻεı˵
ٿйͼ۾УЮǱǺǺʡұ˴ɽӵ֮գˮԴҲԳ֣ǲʳ⣬ʺϲġ
Ȼʳһ;ֱеķֵ۸ˡκΣ˴˽֮֮ķ֮Ѿ֮ܿɲǺķѸأ
½ǫû֮㲻ֳΪ֣ˡ
˳Ͼ۷׷ף˶໥ִ¡
ִ֧ģΪʱƺˮͨڻƺӺϣˮֿء
Ȼ¿˴شƽԭտأʵ̫ڿˡȻܽʮݾջأٻָɶӪɾͰҲˡҲ˷
еּ֧ϡˮ˸Ǳ˺ͨмˮֱͨҴ˵ؾݽߣּζ
Ҫ֪֮ʱ򣬿ˡáֶǡ롯ֵġ
ԭǺΣ
ȼˮˮΪ£Ƿ֮˵ġȻߵӰʵǲߡ
½ǫ֮ΪݣͺñԿطΡһ֤
ߣһӣȼã棻
½ǫٱռ֮⡣ʶһЩͬáΪš
ֻǱ½ǫһˡΪáֲõ۹Υ͡
һԡ½ǫ۾ŷһ౻ĵͼ۹


635 ҪһƬ
˵شΣ񣬶Խԭϵ𣬿νͨ˴˵½ǫվӹ̱޵˳λá֮ϡҲԼҶǨڡ
˵Ҳǵˮ½ͨںСʡͨ顯֮ơȲô人ľʡ֮ͨƣ뽭ȣֻһ֣ܰеĵ÷ȫ۹⡣
ǳϵһس½ǫָ֮أȻǰڽʱһۡκΣһسĿУȻǴͲǵĿǷΧʷϣ˼ĸǶҲһһͳĹ֮ء
ǵضл꣬û
˼˴ƽ̹ˮ·ַǳտأһսȼԤơһվԡδƾģڳ˿ɶ֪
žֳ塢ŻµˣǾǰĽһûһΪʺġ
½ǫһЦȻڽȻͨ̿ǵġĲ˵˵¶֮ˮʳǶҪˡɲ׵ؽ˶סڡ
˴ٽˮԴ֡պ󶼳ũҵˮǳڵİˮСԷ֮ˮ婡֮ˮȫǡִڽƽԭءޱ׼ڽʱ㽫ȥЧ󡣡
ʡƽԭˮԴ㣬֮磬֮ء֮ҵʵ֮Ҳ˵ǶͥذѾõĿ֮ʱġ죬㡱ȴǲԶˡ
۶ذľõλԶʤͥġ
⽭ƽԭ붴ͥƽԭԼ۶ƽԭ˵պ˿аƣǾٷһҲأĲ¡
ȻպĽˮ½ǫҲŵġԺǸϢըʱӰ˵ϲ֪ܶġľֺô
νָžһߵĳԺʡ֦ʡسΣȻҲµĽꡣ
ʱ򻹸սãսδڹھˮǣ̵ˮֺˮڳһطúˮûййΪκΣȨȡᣬԱε人Žȴаȫ
ԭΪӵۣСس֮ơһļˮʱȻǻйġ
һκԱǹδΧǶͥ򣬵Ʊ͵ݣʶɳڴ˴ʱаտʼ̷ˮΧδʱڽ಻ľ̡ʱȴûеġ
ɳҲڳȴҲûѳӴ߳ƽԭˡϺӡ
˵ֻˮĽǶϿʷϵĽʱټľˮ֣һ˿Ҳֲϡ
ˮ½ͨˮ֮էȻһͦʺϵô
ؽ񣬱дֱͨԭϿɿϣԾѹ㡣гϵ֮Ҳա
꽲棬λûЩƫġڿ½һЩƿǿɶԭɶǿе޳Ī֮УͬʱҲЩˡλ治人人ˮְ人ں꿹飬ʱвֻ󡣶ݴͲĿǷΧ
ǳΨһĴȱݾտء֪ôһ仰ôɽ̣֮ڵ²ա
仰Ҫ˵ûеǶ˵еʼʵǣӲûǽֻϧ仰϶óˡһǰ֮ǩһ仹治Һˡաһ֡
Ȼͬһա֣ҲѴȫ˽ȥһտصġ
䶼ڷԣ½ǫЦˡðɣǾͽ³ɡ꣬ǸԸ⽨ꡣ걻䷴ԣԵԼǵضЩƫƧˡ
ⲻҪǸѡһѡ⡣꾩Ѿ߳ʣĸѡҿպ˺ơ
涼ȻƣҲû̾Ǩ

½ǫƵ֮󣬷һͶϭġƵ֮ǰȴѾɳʹ󣬵ձƽʽձگ顣ձԹԳ½ǫձΪձͬͬ
˿ӵ˼
ڼ䣬ձʼնԭϹϾ֮ΪʦߵνҲӡʡԵѾáνձ֣ǲʹģճ֮ءձʷϵ͡
½ǫԸΪձһıʾ˳ӦձôνǰĴڣʷϵĸϵȴһ㣬ڵۣǶǵһձڵ
ֻǺųƻʵۣγΪĹɡĲ⣬ڳƻʵۣʹššƻʵۣʹԼţγʱƹ
ƺκ쵷ڳġν󣬶ʥٳҲձ˵ǲʹһƺ붫季ڲͿʼԳˡʵ˵˲ֵһᡣ
й֮УԭѪ𣬾ڶձʹޡ˲Ż뵽>andʵۡô˼֮ʡӱϽǻʵۣͺñ췽Ĺ﷢
ǵҾܾòˡ½ǫнȥʽַ֮ϧձ˺ܹԾģϲ
ˮʦȻ£ظսձУأԲСɵ԰֮Խʱֽˡ޲׳ˡ޼Ҽ£ǸֳֵǹȻֳִֹ̲ɻ٣ʿܸ׳еġ
ƽյűгֵţЩνľ޺ɵ֮й
һȨͷʱ򣬺ĿйҡźļСܣһٸԸ⡣ɳʹǰ涼Ϲձ֮ѡɳʹ˴溺ʹһͬ涼ڴȴʧɢˡ
һҹ֮䡣ջƻʱڽǰձʹڶʹӰûˡҹȻ磬ȴҲѰ
ΣֻȶԻ涼¡ձĹʹȻҲûڵǻʱϵ
£ꡣ
ոջظۡ㱻½ǫϽǡĹְʳ׽ġһ·۾۾ۣûνϽǰͬôҲһ
ƽ½ǫѾӻǱƿ֪飬ǰյæµƬ̲ÿУѰһģأûʱ䡣
˿У˵ľձ
ƽҲһˮʽһ˵ȻоΥͣϾʱʱȻͬ廹ǾеġǴȺӿȴ˸ߣ֮ˣ嶼أĻΪԼںء
ΪձĻ뾭ģеձʿҲرĶࡣڽֵϵˣʱضɿ峤ߡ
Σ
ʿҲ¡Ȼ˶İС߱ǸߴʳԶɶŮĴ׳ξЩ˽ձǰؼףӲͲסսҪս˫ս֮ߴԭ֮䱸Ȼһʮڻ¡
ȻЩʵ˲ʧ£ֻҪһʱ÷ĳʳӦٽ֮ս֮ѧǽʵˣӵͰΪ׳¾Ͳ׶Ըˡ
ձ򰡡Ȼ⡮ʿһո𲻹꣬Ļδ̨࣬ҲǲСġҵʧܡ
ձʣɻǰ׺ӷΪȨѾԼĶܥӣۿųһͷӳˣֽѾʮ꣬ŮѾ£ܲĻ
½ǫձʷ֪֪׺ӷʶʮʱ򣬾ͱ֮λĶӡձʷϳ˷ʡϻʡձʲ
ձʷ˽ⲻ࣬԰׺ӵ˽ȴ١ΪһȨѬĵǾῴŴȨġʶձʹֵ޻ΪʹȳձΪձҪ£ҪһƬ
Ҹ֪⣬°סеľϲּ¡


636 콵Ӱ
ɽƼ䣬һˮ⸣ݣȻи֮ݡ
ݳ⣬Цĺòģ·еķʻɢȥһǰӳɽ䷵صʵڣһ⣬˶ǵõһ
ʲôǼٵģԼСʵġĴɽ֮ˡ˿ңңһյĺá
¹ǺЦţı仯ΪѣβȴҲӶԡһһ춼Ҫġһҳһҳк֣
½еġʿ֡Ǳֽγ͢еĵһݱֽһֱֺ׵Ҫи˿ıֽ
ֻڼˮƽͳɱӡ̴ֲڵĺܡͷͷּʵһȾɫǳһһдֻӳ۾
Ϊ˷кΪС͢ʱá
ֻλеͣһЩϢԶ¹Ĺ㷺ʶѯ¹ͥȿǽܡ
¹΢΢һЦν֮ǸݳڵĹٶǿشϢ󣬽̳ģĿǰʿġ½ǻ֮ʱȻ콵ƣ죬ʼһʳ˾ʱĹټسҪٻʳ˾̷Դ
߸С£ʦʦֵھϣȴԻ˸ݡٻʳ˾дְ֮̽
Ϣȴ֤һеġǱʿֶѾ鸽ˣ½ǫǻ콵⻹ȴ˰Ӧ֤ģ
ʶ鸽³½ǫ˳֮Ҳ
̶ʱ¶شķзбе˾֮¹˵ļᶨ
۾ȴ⣬֣Ϊ콵Ǽ٣⿪ʵ۳ʱ򶼰󣬾ͺñ̫ʵۣ֮ʱң㾭޲ɢнɫղ䡣ʶԻ㺢
֮Ҳ಻ʤǰλԹټҡ
ǣŰǰŵţȴˡνɽҪܵøɾҲһ·ȣɼûõġ
¹۾มֳһĨã½涼Ͻ죬Ϊȫʮáҹ˳³ı֮û˵٣ɻ֮⣬ȴѾˡ
ӰݳԻٴУҹ̣㼴ó֮Բߡ
塢ͬ絳
ЩӣǱ鲼µĶˡǵΪӣΪͬѡѧΪǸɣ絳ﱧһŶɾҲǳ˵ģӱֵҲ
˵ģԴӾƷĳɡϹɣ˵ģԱɣ߻дɡɣѵɡɣ߿Ʒı
˰֮ߡʿļǻɰ̣ʹļЩ֮ʿְģʶ֮СͷĿ൱ǶҲ˲źָʹ
뵽˵Լսϵı֣Ц˶鰲ܴ̣սѪȾҪȡ
¹㲻⣬ɳʹϼ̣أ˽ܣأǷϲ񣬱һĿȻҲ˵ġ붴ͥɱɲսһһ֧ս֮ô
û뵽¹˻شſڽ࣬Զԡɹ˰뵽һ£ľӣϤϹƿأǱΪУбѵİ
˵Ѿе˸ݳ⡣Ϳ˼ң໧ֲţǣĿһ塣֮أ⿪ʱҲǶһҲ
˴ѾǣóȻɼԻ븣¹⾰ִһη٣иݱиˡ
ɽ棬Ǹߴ¥Ǹݳߴľ¥Ƿ㣬أĹ˿ӯţ˿֮󲻾
Ҫָʵ⴦ʷǾԶʷأ̫꣨282꣩ϸӳʱɽ֮ˮעˣԹũڽԫ֮ʳʱĺɱǮء
ĩ֪ڸӳ޳ǺϱгǣԽɽɽɽɽʯɽΧУƻ޳ϡĴ󺾹춨ݳǡɽţһˮĳи֡
гǽԺ󣬺޳о൱ģʱΧڳԫ֮ڡ
ΪǳأϺӡ֪ӾƵۣںٳؽˮ̨ͤ¥鿣֮һЯ԰˺󽥳νʮ˿档Ǹݳһʢ
棬Ħࡣ¹ǶοССǶų̤˿ģֱ֣ǲ֪ĿˣֻΪһɸʢء

ݹǡزһ¡ǳݾϵһأҲǵľۼ֮ء
˴λ뱱´ɽ붸߲⡣ʡˮע潭齭ӽ˺ʱɭָܽӽ75%ԭʼ13ĶʱǱضɽְ
ʶͱ£ƫƫȴʼղεšӹ෭ɽԽ룬˵˴ӣʦΪ·ܹܣפعѾʱˡ
Ͷϼἱⱦ£ҸҲû׼Ͷ
µıǮ̫󣬴ǸѾ᲻óˡбεĹƱĸȥβ
ҸӷǵͶӢµΪԼ
ۼԹټңһҽȥ̫ˣ۱Ѫ޹顣۾ȫ׹⣬ԹټһλȥһӡȻ½ټвǣҲһᡣ
飬ӺܴҲܴ󡣲Ȼȥһзˡ
ǸĹٶԽеʵҲԽǾҪʵʱ򣬰ԼĶһõļǮ֮һλξͲܣ
ֻҸվ١
ؼֱ߾벻һأҲĳѨԺ˳ֳ̬ȵĻἺͺڷἱڱ˴ǵܶΡˣʵڿϣҥԷ紫콵ƣ죬ǵľ֤֮µι٣פڴ˵һӪ²ĹٱˣͶϱܹܴ
ܹܻ£ܶ/ΡԸ齵ž˵Ƚн⣬ֻǰʧϣαſֳ͢϶⣬ʶɡСǼƽϣҵóϷм㣬ǰԸƾܹܴá
ҹĹ˳½룬ϵѹȻһᡣ˻ʮꡣиһءǰʱܶΡ֮Ψһ뷨ǿԴȥ빦ȴԸʱͻᣬȥˮĥ
˫ֽ˷ӢۣΪʱȣʧࡣܹܵˣپأĺաҵ꼴ЩФ£պλӾͰţܸаǳ͢ĳˣĳϣٶλ죬³ףҲһ
ͰƾɵسǣʱѾ˸߸Ʈ½ġ
ӵسǣ뱱´أѾѪеıرռ졣ʱسҪֵϣ·ʲô鶼ûзһ㡣
෴ջֵ֡һسǣܾͽعȥɽҰζ
سڣǸ⣬øɿĽӲɿļÿֵĿ֡


637 
ϵķȻº͡Һеݣ˴Ѿ֣ݴ˾Ѿࡣ
˵ıζΧֻǽϡݵЩ̡
߿й⺣óһڣƳʱ;ۼ췽ķ̡סݵķ̻һȾ췴ռݳǡͨأǬԪԪ꣨758ϱ͢ƣʳ˹ΧݳǣʷΤߣӲֿ⣬®ᣬȥ
ʵӵд˽װĺҡ
췽йããûзɣÿ̴϶дǹʸһڼְĩƳʱ򣬾һɱ˹Ƥǵķмߣʮʮڡ
ɴ˿֪ڱʱ֮ڶࡣ
γóأԷʷĩһɱǧಢǧȪݵ췽ٸڹ
Ҵתϵĺ˳ڡ
췽뵺ĺ̷աȺԲ˹ɳ³ˡɳһҺΪ췽Ͳ˹ŵĴʻ췽벨˹żҵìܳͻߵĹϵǱǳ֮йҲһҡ
췽ǿ֧ǵľȫλġ
е췽۹﷢ȨѾʵȻµĿȴԾڷС
δʼͨʱ췽˵ĴڣһͨǵӰӰķչϧΪ½ǫԺߵӡʵ̫Щ˽йԲ֮ǰ
רŹ̾ۼķ֮ԼѡٸϿɵķ
Сӹ̫ˡ
˵йҲϲȡů˽ֱȻҲбƳͷййˣ췽췽ˡ½ǫﱻһͬ
աȺʱ뱱ˣ췽۹ѵʮ⽨֮һһλ塣
ʵССôԶλڰ뵺˵ĶǣȻΪƣóƸۼҲܺĲ˹˺ͿŴ췽뵺ıϮš˵췽統еĵλ൱µġ
ǵ£أĻһ壬ݲһ㣬Ѫ߹ִưİŬڲ˿˿ϵʶ췽ŲС
ɽĴںʱʹ˹ݡģû뵽гһմε۹ӴǿָĵĹȣᱻһǿƣȫ
췽磬ȨĶԲΪļ塣ͺñȰİŬڲִƵİŬڲ䡣˵һѷ˿Ʒһǿĵ۹ġ
ϴµϢ޾ĺ档ˮʦֵȽŸѹðصһЩ̴󻧹Թ󣬱ˮʦֵľͲǰˣй϶·غء
ǹĴϣ췽̴ˮʦײϣأҪѪ
κΣˮʦսϬߴ̣رڶҲ˵дʯh֮ǿ췽̴󼰵ġ
νеһ֧ʦ˵ݣǹĶغʼк޷췽ֻй̴ߴǷǵ̴ܼģɴ˿ƲйսȻסȴûһĶԱȡ
⺣ˮʦֵ򣬺췽˼ʶ
췽ҲǵģԼСβϧοϼ֮ĵطǿӲ
½ǫС뵽һ֣֥֡
֣֥꣬ڸغźսӡȹ˾ӣӴ˿ƺ·ȡ̴Ϊã˸
ʷأ֣ߣÿǧǧƣԴ˸йǰƽ򡣴Ӵ˺Ϣͨڿ̣֣ţݣ̼жʮ֥֮Ժͨ󣬌Դԣ֣ΪҲ
֣֥֮Ʋߣˮʦһá
սʱǵңֱ˿ЩˣǱΪУǱǳ˺ףһҶ󡣹ʶһ̶ʱʮ֮ࡣȴҲǵӡ̵˷̵ĿС
ۿѾϣۿҪһͳйһ֡ǿ󡯵ĸоѾĵ𡣸Ҫ˵ʱϢ
ᶨ췽ǲԸ֡ģⲢη塣ǿսӳģηͽת˾ηˡ
ҲзԱһֺ档
ȻЩɳ³ԱҪԭǴһĿĻΪйҪڳڿ̲λþǺĻС
ܶ˶˵ڿ֮ǰֻǸС塱ʵǸ󴫡ǰٶǰγ͢ѾڻˡϺȶǳ͢ڻվ˰İ»СϺ֡͡º֡Ϊ˰Ϻ֣ԡϺ񡱵ʮ꣨1077꣩Ϻ֣ٺλõ׷æ˰մʷϣڴ˽Ԫء
ԣĲÿš
ͣʱ򣬷ôϵˮϰΪ˾ܶıֽеݣڲͣؿűֽűֽ
йҪݵıһȫµó׸У
űֽɳ³Ҳܿο֮ǰѾ˷йΪݴڳ뺣ڣйߵϱָϣиĵĳƽˮΪľֻҪйʵ۵־õʵǰǲġ
жںóȻֻǼ򵥵һᣬἰжйóҪԣǽ뱸ƽڰϾպй䷢չǵ½ϣǺ½沢
ʱʵһƬߣԭܼ򵥣γʱݣ߲غʮﷶΧˮ࣬ҺӿʱһƬããһƬ«έغ߱鲼ŶμأŴ«έʶֻΣܾۼء
ʷϵķչ֮ڣκڱ˴ȶ󣬲ųлԪʱʼأʱչ죬ʱǽͨ򣬶϶ᡣ
ӵĽӺĺĿʶۿʢоʢۿ˥о˥˸ոյеʱ򣬿ֽȫɳٲȻһɳ硣
ڵı˴ȴһƬ޷סӺ̲ҿǺеĻѾˡûϻ㴨ɳбɽڡҲһֽĻֽȴȻͬ
£ҪһĻֽѡ֮˳Ĺ迣ϱ֧ԭˮǳʱ̫ҪĳͨȻǲá̫ˮ䯺ӡֱע迣Ϻ񶫱ķ亣ʹעͿɳˢӴͽˡ
˵ֻҪ½ǫⷢչУ߾һܹѸٷչѸϺƣҲ֮
ÿһ̶ԶһѵõĻ
˽֮ԣйԣйһרڽó֮Уͽ˼ĲԳ֡ｫǻƽ֮ǣܽÿһ˶֮ͣǹȻǷ̣Ҳ⡣


638 ٹˣ
´紵űأѩڣػشߵµѿͣҹأķ
һæգ۩ʾֵʶܻؼҴһˣûʱ򣬾ǸʾΪæµʱ򡣱ȹʱæ
ΪÿÿʱľͻὫµĶװʼĻؼҡǾÿ귢һ׶װϺʵֽʵĥһܹĥƣˣ޻ûؼҵһأáͷ·滹ܸװ鲼ҲܺЬЬ
ҾģʽĶ£䵱пֵֻ֮ľľװմȾѪûϴӸɾľװǾһҫ⣬䱻׳׷
ξ͸⣬æֱתڿһˣһƽƵĻصϼҡ
ˣسʾԱڳҲһСӴⲻҾڳڡ
綡ΰɽСආ֮һȻ顢ƚ֮ͬ꣬أҲáȲƼֵܣֻ󣬼˶쵽ղ˵Ǵ󸻴󣬵ԭĳαʹȼͥԣѾǹˡ
ûи綡ΰ󵨣Ϊо̶ֵڣֵһɽһͬ۽ȥˣҿˣˡԣʼڼ̷Ѫס⼸Ҳѹ
ˮ߰ʼմ½ǫΧֻ֡ﵣǣ˵ΪΰԵʣʳöͷ껹Ϊԣ½ǫϯ³֮Ӿ͹ĸζˡҲΪĹϵȥʾ֣һݹ
ƽԭȵǰש߷䣬Ҽж᷿Լһĵ
㹻һӣס
½ǫˮڽķݾˣڶӸһַ
˹ˮֻһǶСԺԼһСĺԺ
Ĳʱ佨ǲͬģĲȴ˱䣬³ԭһգ½լ׷ʽ۳¡
ʦͨĽĽԺ䣬ڶԺӵĺַ󵽵ͬͷŸǡ
ҼҶשÿÿĴСҲһ£߰˳ɵСĺԺǮģ綡ģԺӡһ֧լأҲǶСԺΪ顢ƚֵܶԸԽڹϳﵽˮʱ½ǫסԺӡ
Ӹ߿¸ܹط֣һƬȺеǵķһ㣬еĲһ롣
Ĳ֣Ͳǵ½ǫҹɱʱģˡڵկǽûбƣˮϵͷģˡڲһСĺԺųɾΣһɿĵ·ɾࡣ
˺ͬڵһſͣ¡ﲻǶļңһʿļҡ˶ΰһ˵ģ˳ڡҵĴţܿһˡ
үƽôһ⣬һ̳ˮ˵žͽš
ѽɣǣжСŶӵĸ⻧˼ҲĲ
æýڡ
ĴѾʮˣǸʳıˣСսϣܾĹ⣬ΨһŮҲ˹ڱС
˭ϴֲʶһҲأıʦǳԹϡ
ˣҲûøֶӣǼָûŮ˻ֳһ粨ȴǲɵģ˵
һһ˳ʹǸҴɩСѾ˵׵ŮǴɩմˮΧȹţŶȾЦ
ɩɩֶŮءϤĴкһ߰ľ˹ȥ
ﻹСүʱġǴ˵ĺܺáһΪСĸ⣬ʮԼֵνףݵǣÿ¶УڻҪӡеǾֱʼĹеľ۳ɽǮ¡ټ֮ũ˰ȫ棬֮ũ˰롣õĴԺڣǾˡ
Ҵɩ˵ƷѣŮתϽʱͷѾһ׳󺺣ɲҵĴ
ʵֲ֣ںǲסֻкݣĸŮξƲˡ˵ĸ׾г˫ߵ񣬴󺺽뷿ڡ
Ƭ̺̣ǶģһһȣȴһһˮͷСﱧһ̳ž롣
˳ԾƳ⣬Ůȥæ
ԹƣһĨ˵չ̡ȴǹʩҪļ͹ˡ
˵Ľ˾·ţɽǣҪĿɲֻǴͶҪһļԱ
ЩԱ/ҲҪһСССССС
ʵϾһ¼ȡ¶ЩһʱյѬգҲǹˡֻġšܱѡ빤Ӫѧá֧˾ԭ齨Ĳѧһֻţˡ
һѧãУӸʡʡǵͷݸһЩ÷سǣвѧùơܶУѾԸ㣬ϽǮ
ǶӪѧõҲţ˵׸ʼ뽫ƶ֮һ㣬谭СǮƷһ⣬ʼֻʵʡȻ뽫ԺֶӶͽȥ
һߵϵرµġ
˵е˶ҪȥϵԽݣ͢ҪԽ޸ۿڣҪ˶ȥƽǒصĺֵ֣ϢȥԽݲǸǰ;
ƽֵأҲ߽ľǱĺ֡ڶЩԽõõġ
ܸһǾһݹԡҲõǻᱻ۩ǣԶ硣һйȵԽݵĲǲƽǿԻģǹٸаá
ƽݾǱϡĻ˵۩طҲǾضǵġ˵ˡȲ˼ңҲȲμңȲңȴҲǲͬˡ
תصԼﻳﱧŸСŮޣǣһӭ
мңжŮһ˺ͺԺȣٳֽйųϵˡ
ѸصĶűİٰѸĲ˹óź棬ųļ²óĸص֣޶ϲ̵ݣǸ˵Цһ˻һͼĲ
绹ûܶģⱲˡ

ǳڡҺԱϷءǷɳ³˵߹Ұ׷췽̴ɫĺϻɫˮۡ
̺죬գͷ紵ʱ̰
ֻҺȴϲǣ̬ʵʳ¯½룬Щкл
ȣķǲˣȻҲз֮಻ܵعΪյй̡ԴߣһϳͲ
в˰Ķ߽֮ۡԶʱ򣬴˰ΪгڡʱʮһڳָΪʮһ˴ʱưܻٳܣָֻʮһĳ̶ȡ
˾涨ǽ֮Ʒ鱦ɺһ࣬ʮȡһЩƷǽƷϣһʮȡһһƷʮȡһղ˰ʮȡһ
̵⣬ȴأҪš˵Ҫ˰һҪ˰
вͬ
鱦ƷһʮȡһϵȵĴ˿ҩġҶȣҲʮȡһͨĺɡ˿񡢲ҶȴڻΪʮȡһ
˹涨βۣɳ³ȴò͡Ϊʹˣǽ˻췽Ծ񰡡йҲŵǻԴ˾ƶȽи淶ƶ
Ҫ˵³Ϯǰƶȣڷ̲ȷеƣ߿ڸۿó׳ɻ;סֻҪܹ³ķɡʹԸþסҲֻڵعٸһžס֤ɡ
ԣй˶ԾѺõġŷްЩͽҰֱɣִŨṴ̃Ż£


639 򵥵һ
ڳϵİ󣬲֪ʷ̼һĻԼĽµˡ
ۡԴָʹʽɵһйľðͼϾŷͬһĵλ֮Ѹ٣֮ïԶԶպݵԹķ֮ءպ֮йǾһŹâ貵顣
ʤǻ۹ǵһ֧۵̰ӹǵܸˣæתò׿ҲϵӲ졣
˿ָʹ۾µ͹ӡ
ЩսеʿдӸﷸͰЩʿ𸻻ǡб˲٣ҲвﲻȾﲻģͶ˸صӪˡ
нˣлˣ³ˣҲԭˡие̷ͣء
кߵѾԶսˡʵڵξѹԾƲͶֶԼĹǿˡ
Ȼ͸ķǵĳб䶯͸ӪĹȴб䶯ǰβǲսģʹˡ
κε顣
ûͶܸģҪУͶٸ졣
͸Ӫ½ĽΪΪһӪӪָʹһָʹһ̵һӣһӰˣͷһָһһӪٶжʮܡγٵģˣﻹἶ˲нʿֻ䣬ϰƣǵ첲֮ġ
ж޷彡ͷԲͿġ
Ӫ֮ΪţһʮӪΪָʹ֮ΪΪһΪָʹ
ʤ¾ǱΪʮ˾ľָʹֻǰֽһӪһԱմӵڶ
ʮ˾ǻ۶֧еһԱպ󻹻ԽԽ½ź͸͸ķ˱е
ʤҵϵģ͸˸Ƿ˽Σ˸֮Ľʱµġʶ֣Ҳ˼껹Уȵҵڲѧʤǰ;޹ˡ
ҵ쵱Ҳðͷһγμ޷ʤΡ
˸ԶҲ飬ֱӽ˽ʤŪߣаʤսϸŻ켣㹦ͣٺܱ顣Ȼûѧʣд֣ˣд㣬˾㹻ˡ
˺󷽽˰ŽӪϵͳǰʤһȥһָʹ꣬ҲָʹˣǱͣģָʹ;û䱸
ɣʤڹתһȦͦġ̽չɼæ⼸Щһû͵ɾǰʤ¼ӪָʹеһսܹˣתúҲ˲м첲ȶˣֻ顣
ھ꣬нֹӣصгʼãĸºͻãеˡʮҲܵǷһӣ˽ˡ̲ӡ
ھӪָӵ͸Ӫתһ
ʤܿΪµļӪָʹϵľζŨ˰ʤĵһ˺ܾõͷ
ҲӾкβһӦսķɣ
أ˸Ƕ̫˽ˣղɣɱ˸ԼÿÿҪ󵶳󣬾ͰʤͣʮҲս۵ġ㲻ô
ʤأҲ֪֪֮˸ΪáĵվǸ룬ٻʱεԼһսףͷһڴ󵶣ǧ
俴˳ֿۡٵĸоǲҲС
͸ӪײǾӣЩľˣʱһɣʱãͱԽ뵱ơǸ⡣ʤ˾͸߿һۡ
ӪֵԽѾһˣµӣէʱȫսĵھǸɫ˵ȻˣиոմӸת綡ء
һµĥϣµ͹ӹЧָΪʼհվӵһ׾ֱÿﻮ겻ɵģ߼ٷʳ򲻹ûԵģأԻҪܷɵн
취򵥴ֱµ¹ǰսԺĻӣԹȫһԹԵġ
͸ӪȻҲģԸһܶ¶Ĵ÷ʽͽҲͲͬˡʱûǵٵꡣͷҲȥܡҲһͶá
ʤٻɸϽȥҲӣ̽չ罱һʤΪԭȵŸָʹֺɾûôĺ˵ʤˡ˿ǶԽݡʤ̻ȥˣȥɽسǡ
½һأǽûޣöûؾӶûϺվǧҲû˭ˡ
ȴǻ۽ָӲ
̧ٵȻˣ԰ʤл
ʤѲָʹˣǾָʹ¹ű֮ࡣ
̵ָ͸ⶼ˾֮ˣߴֱȥǣȴкöĿλء
ڳڰʤɵӰӱúܳ죬ľݵأˮһжԵôá
ʤʱ顣ʱô򵥵һˡ
ûдıżΣһϵ֪㳣֡ΨһźǣʶӢ۵Ŀſôûҵһſ


640 ף
Ͻ𡣡½ǫϲλүıŻȴʩչŵıװ
½ǫˣһͷ֪һҹ
һϵͳһ󣬱ͽ⡣ҹӲô꣬ҲԹԳ˲ʮ壬ǿڅʡҲʹ̫ˡȴҪǶӵİΣΪѣΪ֮һ󲡡
½ǫƽ⣬˺ο֮һӲŻͨ˾ҲϵϣҲȰͶᵱյ콵ֻͨһ飬о߼ҳ˵ȴǴһ뼦ѪӼŵֵ£ˬָ
Ͻָܻʵһ¡պս£޻ҪϽ֮
ս´ңǶֻһʮ³
½ǫҲҽлʾɱġո䣬֦ͷ͸ĹӣֿɼҪȡȣǾе˵ˡ
æǫң½ǫȴڹˣĻ己࣬Сһ֮һ㣬Ƕ֮˽͸ģʵá½ǫҪȥĲһСֻ֡СԸӲնûȥ⣬ûĿ콵ƣһĻʹԺ˵ˣɹ˼ֳּһСأǿ
Ͻ֮ԣ֪Ƽ޽Ŵηģÿÿս£պ󵱶зͽġպ󣬶ڡ
Ѿ׼һֵĹƣȡڣɨΡҲס
ҲǽﶬڣϽԸսɳ³ɽ½ǫоѾע˵˵ɶʱҪɶʱ
ƫƫ㻰һֺƽҳྵ·ɵһֻϣֱ洵һ֮磬ס˺
ȵͨˡΪ½ǫ¶⣬½ҰԶҪ󣬲ҪոȣҪ򣬾ӪߺӣطС
⻭ļǸˣǵѪڣоǵһ֮Ʋͨȥˡ
ߺ½ǫ©ɫԶһ¹ߣܴ׵磬ĵ׶Ȼһ˿ƽƾͷ⣬鷿˯ȡ
ȥ˽ɡ½ʵǸɵˡ
˱Է˽һ½ǫģϲⶼɢˡŮȥ½ǫǰͥʲôæ£;ýǺǶҪؿշˡԡ˯ˡ½ǫʱ˽ŮѣæҪź½ǫֹסԼȦµһᡣ
˵лһɾҲЩ졣ľʵġⶫǿûֱӵϵ˽֪½ǫˡ
û˵ˡ˽Ů̺½ǫѥˮȻֱȥЪϢٸŮʹ˸ɫ½ǫһɲ֪ҪʲôʱأҪЩˮģȥԸţͷʦ׼š
ŮͷʾԼףϸϢ߳䣬߻š
ݾʣˡ
˽˵˯һˣҲһ˯ˡ½ǫεҲܿ
һ˯ʱ½ǫˬĸо
вǱֽһʷ̨ڿĳ˵ǲ⹫ģеǰֻۡǱҪһ
Ѿжʱˣ½ǫڱֽȻȥģǸȥŵڿȻ뱨ֽĳͬҲأıȱֽʵ
ţһһɫ࣬һ̶԰пѼһϺһɽҩŹǣдײ˺躣˿
һٷǳǳмҳĲȡȫθˬڵģ½ǫӾͳԣѰѼÿӽ׵ȫൽ˽Ҳֲ֣أûɵĺŶϲڵġ
½ǫ˯ʱ½ʵ۵Ǵչ۷磬˽Ҫˡ
½ǫ࣬ٽ˶һˮȰ˾ͼææĳȥȵ˯˸˽ױʱͱŮ֪½ǫѾȥˡ
涼ɽӱޣֱһաҹŵɽ䡣ǵӪǼˮϾᡣ
峿ţߵĵƽ߷һ˿˿⣬СؽǳɫĻµһԶ˹
峿ĵһеɽ½ǫѾܾûмˡ£ˮĳţȴƺ͸˵ˮկϵӭչ
һ½ǫֻΣԸǽǮܿף


641 
ǣֱˮ˶ȥɨ˶顣
½ʵۻصϽǶСʮˣÿÿ۾أġһ֧֧ըŵܡ
ǻŤ黨ֱӶ̳룬أĻпȿڡ
۾
нǮĺ޲طؽΡʱΣֻܽ¡󽫸ľϡ˵ıǸ쵶ǹġ
ɽĴ볯ǮأҪһΣοȱǵһϢϢء
Աȱһ׼ܽһ貵Ļء
֮ǰĻǹѿƺϸˡȻ¡οܽ½ǫȻ;أ
˵һٷܼ֣ܶ඼ܳʮһ֧ﵽ巢ģǹƳɵĻǹ߱ʵԡοǳɱҲ½ǫĵߡ
Գ˶ȥ˶顣
ص涼½ǫЩ䣬Һ̾ͽӵһϲѶ
£˾ࡣ½ǫ涼ʱ򣬺غɾһ˿Щ˳ϣųߵ㣬Ȼƿ˲ٻʳ˾涼ϸϢӦÿˡ
½ǫ£һרҵԵˣһ㲻ԼֻҪ
涼ڴͽϣҹĺĹҲǺܾʱﲻеˡ
еҹͨϰմɣǻ̴Ȼƻͨټ涼ڣĻѾ˯ͨա˿ֻ̾ҹﻩĴǵصˣ׷͸Ŵ϶ͷ̽һϰǰνס
涼ǴǷ͵ġ
еĽͷβƹݲ¥ѰµĶУܶŹĶټ˴פ࣬ȴճûڸСĴٳˡ
Խջ̿֡
ͺñȺСҹıͷľѣһ¥¾Ǻǹʵװ죬˲ᱻġ
ǰ˾ʳ˾ĶҲֻ˵һ˫䣬ǵĺģǧԸǣȥˡʱҪΪֶٸץˣǶԩ
١
Ǳҹ~𣬴ӵʿͳڹŻѣǹֵż͵һСȥ
磬ߡװĺӣǽӡ
һͨСԺʵһصȴʮȥһûסӡѣҪ¸ǰȫ
ֵܡͷѾƴɱǽˮ֪ԼⲨֵֻǵƦåˮ׼½ٱӲӲǼʯͷӲ̫ʱ䣬᲻߰Ժ˶׵ĵ֡
ܴһ쵽زȫŵǰġ
߰ţǵֵáǱĽֻǰ
û˻ȥЩСϺףԺ˾һٱ飬ҲһĲֵֻѾǴƷĴͷţǵļҿڲ롣
ȻǾǻӳȥˣأҲ뱳Ľϵϡ
죬졭Ժźһֱ֧һ̬ǽͷ
翹׵ļӻˣԺҲڷб֧ϡ
츻ߵǰڶмЦЦ©Ѻʿһץһ䣬ȾŻѪ©ڻѵĹ¡һવʱƵ츻ֱߣˣ
ǣǣ๫
ءǰָˣӶҪɳˡΪǸ˰˵ǸӵܣĶͷ˾ĸ֣УԸǴγҡġ
кķǱϮʱĺΣڵߵ
ޡ̰HˣүҲĲ㡣үүֵҲŹġ
ԼֵĿﾹĹְߣԹټʵĽţһڴѪĭϡ
츻ְ˰ڣǰƦļһ涼ˡؽӦĵƦսѣʶ½ǫʮֲӦ츮޿ûʳѵֵ³Ǳŵ˼ϣΪ½в⣬űڵĻʳ˾ϣΪ֮̽һߵա
湻з̵ġһƦĻӣмֹһˣ֪ΪТΪܣһŻȴȫˡ츻һ˵
Ц滢ֱЦ˵ȱ̫Ӳ˶αǷҳϣȽ̷һ˵
츻һ仰û˵ͽǴٵġǰڵ˾ʱ򣬿Ǽʿĳªʱ½ǫδɣ˼ˣʱˡ
½ǫͽӵϲѶʳ˾涼µ֣һҹ֮Ȼ߰˰ˡ
ץ˲ˣݸ죬иƶмˮĹԻᱻϳͲ½ǫҲܱʾ⡯Ӵ˻ɶУأ
еĵȴأ̫Ҳζˣʳ˾
ܲסջ־ᣬһܽĺܵλЩʱҲԸȥ۵һҪ³Ĵġʱ֪Ǵܸᡣ
ʲôҵʲô־֮Ҳˡ
ֽȥ˳ϣŬȥոɹ½ǫȴѾ¶˾š˵ôĵһεĳɹķ
½ǫ
½뾭⼸Ļۣ̼꣬ţ벻ơó׶ԼɵĽĽ涼ʹ궯Ƕ·ȴأһǮ
Ǯô۲ݡеҪţеҪȥ
йԹžһҴʳʳˣǮﴩǮӶõˣǹӯŽʢ껪ԣֵĳ١
½ǫȴвͬǮܻȥ½ծ˵ѾڼƻŷйծˡĴģķгȥ
ϰյ۾ѩģ½ʵ۵ƾġ
֮³µĲǽҲѾγ˹ÿĲԤʵ֧ȻвС죬ȴҲ²ο
ǸгˣҲΪг㣬ʶ붯һǱǮ
޳ɻǮҲв٣ǿǮͶ·ͶѧͶ޻ƺӺӵ̣ͨӵξʱǶǺġ
Ȼ뷨ȷʵͬ⼸ʼһ衯Ρ
ҪڸУ˺ýڰաͭƤʯľӽ߽ȵȡյѧһ֮ʹ洦
йеʦͽУ֮ɹģѧȻˡ
ǰֻ֧˰ְܾѧЧѾ¶˳͸
Ǿйһԭȵ֧˾Сѧãֻһ˼ԼС̡ѧ˲ģ󻯺ĽȣͣһĿȻ
ֻǺߵĻɾʹˡ
˰ܾðĲѧԺǿٲһһѧãһϵֲ˺ͶܵԹѽշѵġܶУѿԸӯˡҲ顣
ǵȷУԺУһʱ䣬еĻϼ죬ҵѧԱд㣬ȥ˷
涼ʡʡǣٴʡǵݸһЩسǶѧãǺܴһʻѡҲȫǹⲦһл˰ֵܾС֧֡
ЧֻǶ̶⾰ȴҲ󿴵Ǿ޴ס긴һĳȥܽд֮ġ
˵ȫȻͨģǵӾ͹
Ѿ֤ʵʵͽԹӪѧøˡҲ˹


642 ı
ҹɫУȻϲɽС·ǰС
ϲĵͬǰģǳӣɽ鲼ϪļɭСĹȵƽԭ֮϶ȴ˵ǳɽ鲼Ȼɽֶ֮᫵ɽСͨУ鷳ڡ
ɽϤɱǼʯͷֻϮأ
½ǫΪʲôᶫϣԭڴˡ
ǻ׽һ
ƽºݵҪĩʱѾγɣйΪ׽֮ͽ̾ᣬ·һжϡԭڴ·Ҫۼǵƶڴչսϵơ
ǴʵƿƬɽ֣Ҫ϶Ҫ¶ٱפأⶼ⡣
ϵɽȫƳɰ֮ǰԸȥǿҲдƬİɽּͨ
н漰Ŀɻʺڲһжɾʮ˵Ĵ󲿶ӣΪ·鷳½ǫĻġʶǴصĺáкʦڣĦ̵ġʮ򡯴
Ϊ˳ȵıѾѺݳˡڽҪɱܷˡĦ̵ˮʦһҲӺɽȺ̣ȥ
½ǫŲԸⷭȥء﷭˴ʧҲȥ˵ȾͰҪ֪ڿС⻷ʿʿ߰ءǹ⻷ĳɫɾһӱ˰
Ȼ֮عȻûдȴҲбʡرڣ졣ŲСȨɱҲ³һ½ǫûӲָ꣬Լİ嶨µģ׿ǵĹơ
Ǭ˳Ӻ󣬵˷׷ǨƣΤٱ̩˾ͳΪ֮䲻ʱ֮ءֻٱ̩˾ʵͷۣɽԱΩɽϣɱţ㲨ɽԶͬʱɽɽɱţԶк«ӣж롣
ͬʱи棬ඡ׳һӲͷʤֵѶ˱ɱڵƣһʱҲԴơ
³˷ٱ̩˾ȥȡƺӱ׿ǡ˴Ϊ׿Ͼ˾ڻƺӶ԰ݳǸԡݼ֮Ҳ
ҹݳ±߹˺ٳһ˳硣ֱϳ˲̾
׿λڻƺӱ½ǫ΢˽⣬͸֪طǺҲءǬ˳ڴ˴Ĳٱ̩˾ƣǶඡ׳ٸˡ
˶ݶ԰ĵİģЩ޽Ҳָơ²ͬˣ䶼ˣǬ˳ǱӴܣԱ֧š˲̬£ǵҪǿһԸĶû
ǿսʱĹӱձսͬ˻أοǵˡ
ڣϤεĵ˴·İĻƺӶ԰³ĺԺһ󵨵Ĵ䣬õı˷Բ˲
ֻһ·ߵЩࡣ
Ͼطɽɽִ֪·šϱû·ߵ˶Ҳͳ·ּ׿㡣
˾Ϳ֪ожôˡһֱͨ׿ǵĵûСһЩطԿưܷǻʩԼ̨һĴڡû˸ұ֤Ǿ޵ģ˾ǿܳƳ
һ·Ӫľæǰ·ɽ·ˮţɲ˵Цġ
ǰĻƺӸţʮŵĴľβ֮ǧƤ԰󸿣ҹʱ䣬šҲʱ£ƺβֹûѴûһѴ߸ոչȥѹӵģ³Ҳ򲻸׷ա
׿Խ³ԽǼҲģأı˸ǿɶɺޡСصμǣ򱱾ֱΤݣ׿ǻжԶ
󽫾ƿȻָʱѰࣿ³һļľЦ
մָ䣬ƽ죬Ҳ³˵ĳס
ڲĹͷĦһѣ³в˼ĵнͷЦˡ³ʷΪֵܣһ֣ءţҲְֻнͷ
ȴǵԣıһɾɱ˶Էǽ
ˮɽ˵ɱ߿һ£¾˵һ˸߿̫ˡأľ͸ȥǷǸ빬̫࣬Ķԡ
ɡԨȽùЦţ޾͵󽫾Ī˵
³ɲ㡣ȥƽ죬ҿϧӣȻأҪһӣľԱϻ̳Ͽ֣Ծͷɽ֮ޡ
һͬͷ뵽Ǿ֮뵽ǷলľԱΪȻ
˵ˡ
׽ǰɱֵܣ֪֮ʹ°ޣɱ֪֮Ϊʹ˵ҧгݣ޲ýǬ˳˼ʹ࣬ʹ졣ۼ뵳ˣ֮Ѫ𣬴˳𲻹졣
˻³ó죬⻰øˡֱһˮˬ͸
³תͷʵ۽Ī¤ˡĿԶعҲȥ˵ֻȴҪ׽۽¤֮ء
߾ҲǺʱǺΪԴ󺺵۹ӵ书˿·ϵġҴ˵ľ
أһ֮أĵ󾭼֮һڴ˽ף˹ԭĴ˿ȣԹžǿԭء¡ĳСҲǺһһ·Ľڵ֮һ
Ǭ˳ǰֱȥҲǺʱҴҪģ㷵صǽе˻ֲ̿
׿ǣҲԶˡ
Ҳԣ³׿ǡ׿Ͼ˾ĺģҲԿƻƺӱҪݵ㡣򶫻׿ǿס׿Ͼ˾ƽͺ·ʱܱضϡ
Ȼֱвˡ
׿Ǻ󣬾ݿ޴Ϻ롣ں롾롿һկΪɣ˴˴ˡ
Թ뼴ΪȵŻʺ˿֮·Ҫ壬ϵҪأλʮҪ·¹·312뷭ɽͬʱҲǼͷǼķֽߡ
׿һ£³ģ־˵ĲС

ҹɫŴء
һ¹ͷ뵵ɫ͸ҶڴصÿһƬϡڵϣǲʼįչʾԼһƬ͸Ļƣס¹⡣
Ŀ޴¹·⣬¹ˮϣӳĳ˺Ӱ֧æнеľӡ
³ˮϣ˷·һʯ˫ĿĴѾһں׿ˡ۽ǵĹµķ˪ʼղǿŲĹͷ


643 ôġ¡
سǵϿһըһǡ
ԴӻڱͶսϣıϸϡ
ǰڱһӪ˹սϣҸӵӾһղһաԮȵȴֻǺǧ£øƨ¡
ҺҲûнȣǾôݳǣºءյֱһŽϪἵʱء״Ԫ߲ţǰǷǳǳ֮𾴵ġڿҲһƤӡ浽˹֮ʱƤǿסģҪŵǹ䳼
ܹܣӿˡٽҪ֧ŲסˡĻʱΪɵŷҡҲ϶꣬˴ʱټ֮ӺžȼţҲһϰΪˡµĻἺͺڷͶأֵܼʱ
֧Ųס˵ȥǾˡ
ϵ̫һʱҪˣǸʱܳûˡããĴɽУסǵġ
û¶ĳˣһտսʿֻ絶
Ļڸѹס˳еĹ󡣻ڵͶʯҲ磬ֻŶܳĻƶǰߣÿһǶѣĵӶ絯ȴȾϬؼײڻ¡
ڹǵסĽʲô
ɽϵСʯh+µǿ뾢󣬺һڵĹͨǰǽʯݡһסͻ͹񡢶ȡγԹҩĿַǶôӵ׵ı㱻η˳ʽʯh½ǫСصܣģ£Ҳסˡ
ҲζԲûкߵ֧֣ƾܽ¾ףƾܵõǰԵӲܲôӡ
ȻҲйܱߵƸӵԵʡǵһǣ͵ˡ
طǳ֮ǳɽеһƬƽأҲˡҪڳǳرڳһƬƬɽͷɽ롣
ͷǽͷͷģͷӯӯգᡣ
ʵһڴǧŹ뷢ִĺܣضܳƶܱ飬˸˲á߹ͷϣ򵱳
ͻǶһĶؼױһźؼףܹһ
ٽֹˡһ߽š
ͷȥһۣɽӰ㿵ģأ֪˶ӣȥҲÿƨãЩסȥߵʱҲԸɾ
ĻʵɽսһͷСᣬƶ죬ڰãڲСɽսʱҪڳֻҪװϵ壬ڵ׳ɽϱɡ
ÿÿܽξп졣
ȻĽٶǺܻġᱻξڵЩģʯh+ǿĸ£ƽЩ֣ƽЩǽͷϹʱˡһܳĵƶٶȸǶôĿӵ
ٶҲǰҲߵյ㡣̲һʱ֮죬սҪ޹
ս
ܶԹʱ򣬽ϵѾʽԸ·ˡ
·һ·˸ӽ·ɼسΪɱ˵ΪһذɿؽҶԽ֮֮壬ƾȫʡ֮ԹžС֮ϼɼأ֮ءٽ֮нҲһʧأɱӡ˵
ĦˮʦʦȡΪͬʱ֮ϡ
Ħ̡ʮ򡯴ϹΪ
Զ˾Ͻݺ͸ǣΪϽݱ֮ϣפر
·ͬʱѰӦսʹ˲ԣɱʹжʧݣߡ
յĽûĶ䣬ȴΪܱס˿εԹټұȻҪġǲȥˡٶ࣬ҲݵĵҪ
ϾֻеݣǶлὫ۳ȥıǮһ̻
˵ܣξڹⳡսеĲôʩԾξȡѵܽᾭٶȣѸ١֮սеԵɣȴҲò˵ξ˵Ѿѵúܳɹˡ
ǰ˹سǵţξڳ³ϵĵֽֿһһͱơɱССĹسǿɱȳɽͷôˡ
ΨźǣѾˡ˳ǳأҲ޷׷еС
ȫռţȴԸ׷ա
Ǹͷǰˣһûʵ۵ʶί΅Ҳʹ̫أְȻ׸θȣҲһõĿˡԱǰѾˡ
ڼϵصΪֻҪΪԼܶɡ
ܲԸҹ׷ξšʹǰвپսⳡ֮սǴĿǺǵģڵƣоʹںò״ѶɲҪʹˮˣúýˡ
ֻܼϡֵطҹ׷̫ĲԤˡ
ںŲʱһȺʿǹ°㣬ǲߴӰ̤Ϲͷ
ر糣ơ
ʬѾ˴룬¥̨ƬƬϺںɫѪһŨŨʬζѪȴҲǲȥġ
ЩζǰҲûӰġս¶ȥˣĲҾûмİ˵һսȶ꣬ÿɱʱյ鳤һЩЩɽͶܿñʵʬװ׵ƿĶƤԿ궯еʬƤ͵ĸʮµиһ㣬澡ǻƺɫʬˮһᶯǳĲŽйζ
ҪҪǡ˵űȻһơЩ²ǶˣϢȥ֮ʱ͸ö˼ˡ
۾ɵһУǡüƲߣҵٱϱܹܵԽ֮

ʷϵϽʮ֮һûе涼Ͻ
½ǫڿһոƳɵĵͼһ˴ʱĵ˳ĵͼһ˴ŷ½ĵͼ
ͼ½ǫڹۿ֥ŮҲԱ߹ۿ
ʱǵŵĴģһ˫˫Ӻ޲õۿ⡭֥һгϵȻ֪йȣˡȴҲû뵽ǰ࣬û뵽ͻйĵ̣ȻôС
ֱʣڰƴġйͷһȣôһ㣿г𾪡
ûܹܣһֱġ¡Ȼֻô󶡵㡣
½ǫһ²ģָŵͼ˵³Ǳ涼ǽϡǹк¤
ǲǾúС


644 һܵıء
½ǫվҪԼŮһڿΣǵ۽磬ҲԼδĳ·ںη
һͷֳһ⡭
ȴһǬͼֻͼейȴһǴĲͬ
糺֡
⡭ŮһαˡͼĶɫ֣ɣģҲެձͨͨ˺ɫ
е½ҵ۹ԱȻġл֮ģ½һǸйУҲ⡣
ͼҵ˵ǺﺣĵͼķŴ档϶һϸǰϡ򱱾һֱֵˡ
Ϊ룬ͼԶ½ǫöеϵ
½ǫͶ㣬¹ల󣬶Ӱ
ȻҪһõձȥ
ԭڣȻǸڷչ
˵ϱԣ߲٤ɫǡ˺дԭϵЩ壬ԶԶʤ硢Ѹʡȳʪݶ鲼֮Զ߾һ䣬µԭе޻󣬸Ƥëձ̺жú䣿Ҫݶ⻹пԭڱӶϷʮ򡣡ұǰ;ϷձȷʵҪ԰̽ġ
ⷽ¶Ůﶮֻ֪ض棬ݺҲḻɹ̫ɻҲأĶļģա
ĴԭأǵǾǹ겻ʺµõط
һػߣǰ;ǰ;ˣǱصӺÿÿ£
ǰ½ǫ̱ޣڱΪԭϡ˵ԭȣȻຮƧѡȻȴƶ
ԭǳϡ٣ʺϴũѣǰĺ21ʱѾɼ
ããĴԭȴǷչҵĺȥʱû䶳˵ÿ껨ǮƴɹһǵǮɵصţǾţһëġ½ǫҪչë֯ҪľãΨһİ취ëġֻһҵ֮ܽصھ϶ԭ޷ָҲ״̬ת붨ӻǰ붨ӡ
ת췬
ʹˣҪ纺һ㣬ԹԷԭָǺѵá
һ˼ϵĲ죬ʶԭҪ̻
ͬʱҲҪһ壬һϵҪ½ǫҪҪ֪ʲôǺ¡ʷϱɳʶǺǸ塣
˭ԼĹͷȵӲֱɱͷˡ
ͳβԭжģ½ǫһʾããĴԭϽһС˼֮ʱµľ¾ݵ㣬ƣ
Ҫ˵Ǿ˫ʱԭӶ壬ϻûγѹԵơ߻ơ
Ҳ԰½ǫ뵽ֶοɹţӲֶպֻΪһ塣
Ȼйƣʷϣ쳯󷽲йһϸëԭĸûС
ûϸëҪչëҵǾǳ롣
Ȼֽëļȡ½ǫõ˾͸ݣǰ̿йͬУ췽˶ºͬ߼ȡϸë
ʵ֪ʱõϸëǶӢ
Ӣë֯ҵչŵơӢպˮǳʺϸë
ǵϵϸëԭأӢ
йһϸëӢϲشȴǱضǡţ򡢺ѩͶȣֿ˹򡢱˹ķȡ
ŷޣӢǴͳҲŷҪëءǵģʱӢëëҵͶλõԭ
½ǫǲ֪ЩģΪϸëû췽ءȻһһ߼Ӣһ߳ЦӢ
ҲΪ֪ЩʶŻԼëвԭָ̬ϵİȫȻͬںϣ½ǫĿһʼͷӡȺͰϡ
ȻԴֻһ֪⣬ȴ֪ʷԼţѹեӡ޷֯ģ밣ĳ޵Ĵ
ëϣ½ǫעʧġֻǴ˿½ʵۻֵ顣
ܶ໰½ǫǲܸ֥˵ģҲûҪ͵ĹЩҪܡֻеḺ̌һߺӺͺе
Բжǹǰȥ⣬ǻһ֧ȥЩӵľдԭǨƵİգ֣Ҫʮġ˴׶ԭΪ֮ܣǻܽԭϵЩո½ǫЩĳһ䡪ӻҪڷַ֮ǰ϶ѾȰѲԭɨشˡ
ЩطйȡٻʱǨͻʺᡣ˵վǸԣ֮ڡ
ֻ˵ǰθ߸Ȼʤ࣬ԭȣ½ǫոѡĵطͲ̫ࡣ
ã½ǫոѡŵ㡣й˺ܶӡӡģἰӡȱȻ뵽ĳͺͺʥˮҲǵεءʱǽԭĺȥ
Ů֪طഫз̵ͥܵĵطǱʶŮͰ֮ĻҰƧ˿
һܵıء˳ѱ˵ͼࡣȥԼȰԼۻࡣ½ǫ;ѧһʺǿزġ
ʿǲҪٷƶΪʲôڼжܳңӡȵļǶᣬöʱԼܹԹԵҵطȥʡ˹ǵ۾
Ҫֻϰˡ
ʱͷֺ͵ɤ£׸ڵš½ǫگġ¶ȥˣأûܶ¡½ǫԼԸ͸©һЩԼˡ
ͷ½̱ޣ½ǫһԵ鰸һ飬ռϡͰӡȺ
ЩǶȥעⱣܣ»Ƕ͸©ʱҪԼȥ֪ãǵطΡҲԺҪˣҪЩʲô
½ǫ¶ûж̫ӡԣĶ仹ÿһ˶ż̳дͳĿܣȴҲ˶Ҫбַȥ׼Ͼֻһѡ
ݼ¡
֥ŮεĴӲ߳˾һƺ֡ꡯѵţѾγɵۣһػ
ÿ˶رס鼮ͷ·§Լĺһ½ʵǲգ񳤣ͶǿûսԼĶӳܳףͷ
ʶҪԾˡȻǵܸ֮꣬ܿӽõһաϾǵĵĺأȽж£˲ԭԭȴһϣһڱȵǴŴõʱڵˡ
ûûŮӢҲֱ֮ȻҲһɿһֶԶӵĿ
Ů䲻ˣ󹬵Ůˣû˭Ӷࡣ
ʱǨ֮зҲжšǾ͸нȸˡ
Ǩһĵض½ǫȥ󹬣ͷĳҲġ
ȴ֪½ǫĴ㣬ûиı䡣νֻ֮꣬걻Ⱥڿڷһתߵġ
ټйʺ϶ĵطǼУҲǲУ˾ֻʣϱˡȻྩ»УϾΪλãܾԡ
½ǫһʱҲûͷԡ
ֻƣŴȥҳԼĲáǨҲһʱ̣


645 Ӯǰ
µ˼ǡۻ軨ǰŵͼðǡһʱ涨ģȲ
ַѹԭ񡣡
Żƣʹǵͼϱλõɫ֮Ϊԭɫд½ǫ⣬Ҳ벻ְš
ºβ󡭡Ȼȶ꣬ݣ鲼ںܶб˴ԾǱǻ֮ظõȥ
ܹվһһ˵ǽԲɵϡʲô鲼йԳϵǧ󿪷Ȼ֤Щ¡
ǧ֮ǰϹγȳʪôأ
ʶ½ǫ˵֮ءƬɭֱΪũİ֮ó桢ԻΪ٣߲ҲӦļˡǳϾǸԲˡ
һԱȱݡǰ߲ϣȸʪΪǶ˽Ÿȴִǽ˵У
˵׾һˡ
νݾ֮ĴȾȳʪó֮أó涣ҧʤȻʹѸ١ǿУɲˡʵ
ʵֻҪõȫʳˮϣǾ̶ܴܺȵļټӵġۣһ򣬾ʹ˴ģĿľһΪ˻ȡľģӪݺɹľ
ֲïΪֻľĸߴ󡣲Ŀɼﲻɼľľľľľľľ촬֮ġ
Ǽó档ľƽЩСˮˮӣӪկӪЩʯңҹȼ㡣йķԴأʱ㣬Ҳ˺¯
䷽ǰȫסۡۡͩƤ˪ۻƻ϶ɡóЧáڲھУѾ㷺䡣
ǰʾʱأ֪˵۾ǣݻĺʦȻʵֻ֤Ҫõõǻ֮أأĿԻˡ˾͸˵֮ˡ
޲ҪǳôһأưȣɺϾ֮ԭΪܣߺӣСϣֱá
Ĵ˲ŻȻʣֲ֮ҲȾ̺죬ԭ½ʵ˵Ĵ㡣տڲԣΪã˽ʵࡣ
Ǹ֪½ʵԸѶȥãҲǶһ鸣صġȻһĻҪȵʮ
½ǫֽôһͼﺣľĴڵͼ룬ȥĴ󺣣ããԭ澡ɫδйİͼ棬ǱǳһͿĸɲеĹԤѡôʣһ˵Ͼ򸮡ϵűʾྩ
һ۾ܿྩĺô󻷲׺ӵ̫УӹϽӼãϿνԶʤϡꡣ½ʵӵֻҪͨˣҲԶٹ֮ġο½ʵۻ׼ոɶ
Ҷڴˣأܶԭɶγѹ˴£ϢִܵӦԼ䡣
ҲС
ȾͶϷб޳Ī֮СɾͲǽյˡȻںСǰ֪֮󲻻ǿʢ
½ʵ۵ַ⣬ǧǰܵġ⽨ݣԷܡƣʱܹȻ뵽̶̵ֻ겻ǵ˾ҪǷַȥǵıϢвФ췢ˡծ̨һν
ٴΣ½ʵ۶ѾǵضྩҲ׽ˡ
һȻѹ붨ྩظˡγв
²Ҫλʦ֡ЩǵȥãбҲֻȥǸ֮ءʱɲҪྩѹô
½ǫЦָ֮أһԭֹʱӴĵ۹ʵЧĿơɹ˶һΪء
½ǫҰǲСȴȵ̰۹ڵĵǶõġ佨һι̵Ĵ۹ϣл֮˫ţ̤ԭأΪŷǴ½ˣлĸ㷺÷ĻȦķΧø
̫Զˣ̫ԶˡǶܴоǼޡοܶ
ǵЩû۸˼İ½̿Ǻɶģδйڱ˴㣬أ֪ҪԶٵ鷳ء
͸ѱһҷһξһΣĴҲû˸ҷˣƥҲѱˡ
ʱ򣬵۹ľͿٴν뵽֮УԼţӡȵ֮·һ
Ƕһ⽨˵Ҫ̶ȣǿɲһļѡ
ˣο಻ȥַ⣿һ㣬Ϊģ½ʵܰԼĶӷΪ½Щ½ξͲܰԼĶӷ½
⽨ݣԷܡ˶׵ĵ֮ξͲˣַԭ
ԭ۹ıԵһġԼˡʱ򣬿ʱĴԭϣأ˭ҷȻҪﵽǸ̶ȣ֪Ҫȥꡣ½ǫѵῴŲԭϵһ޶𣿿ЩԼ¹ؾصĹһأȻ󷵻ԼĲȥϴ
ƶ֪֮໧Ͱ죬֮ڣĹ£½ǫŸ㲻ԭοʮĻȻʤһ˫ʵֻĸ
Ҫ֪ɽһĺѾ¡ˡο޻ԭĿԸһ¥
ʱ¾ԱȺҪࡣԣŮ½ǫҪڶġΪ˶ԸЩɽе塣
ҪնɱΪǲܵġֻҪոѹǵˡ
ʱǲܿǸңԶԶġ̫ˣһû㹻Ķȥ󶫱ضΪһڵԭûл·ôԣ½ǫͷ˵ֻոɶ붫
ڵĻֻֿܹɶ뵺ϲԱҪѡ
˵пܽжԭ۹ԼǴϵҲпϯݡ½ǫֻǾֿܵܵĳ֣ϾྩԴʱ򣬺漰ģأĻô飡붨Ķûֱϵ
½ʵ۵˼ˡҪϾ
ֻһȴˡΪ½ǫ˵Ѿףǰ½Ϸڣ廹治Ĵڡ
ϷĻʢ˱Žᵳһģ˵ľͺƱ˶ֱˬ죬˾Ӷһο󻹻а˹İа˹ȡʿĿ
½ʵʼ¹֮ѧӵ汸֧ߡȻȥѧʱ䲻ּһס
صУԲƽ֪½ǫҪַȺ벻½ǫͼǰĹ󡭡ͽ˼زԼ
һжʵ֡½ʵ˵ͣؽԭƶǨƳȥᳯ͢ѹͬʱΪģй֮¡½ʵԿɳƵϸһ콾ҲʷŨīزʵһʡ
뵽Լ£뵽ʷԼġǹ۶Ҳסȥ˹á˿̻ľҪҪȹȥŬĹ


646 ȫͣ磬
˳ѧϽ񲿻ԾɽǾˡ
ԪӦ٣״Ԫڡ䣬ѹط壬ƽ֮ң׿壬֮뽨ݷƣʵ򾭺·ɱݣһϮǵ֡Ժ·һոݸأϪɱݣһˮ½ٴ򱱹̨ݡ˾δ֣ܵΪ̨ݳǳλ½͵ϮʱΪ̨Ħؾݡ֮ٶȴĦ̾òðʱ·ڲҲлңʹ÷ܰȫıڽ֮ս
Ҳ״Ԫˡٻ׳־ѧ䡣15ʱپ׼ڡΪݵһλ״Ԫ
ĳʱ겻ʮȴѾ书ҲлʳʹȻûоְƣһתĹٽףǳ͢ʱίεĴ١ԺȻΪ·Ͻ
״ԪĺĺǣĦ̾ƣʱ꣬ȴδһ֮ءݶδܶء
ΣʱֱԽݡ
½ǫδԽ֣Ŷ˵ھԵʵǰһеֽֿġ
ġʮˮܱȵùǮˮٴ󣬼ս֮Ҳʮڡ
һѹ·˸뺣ϵʦ˴½ǫˮ½·ͬ־ڱصá
ϢݽѾȺʧأԲϽݣ˵־ʧȥΧϣαǲ½ǫȴõġ

׿ڵɱѾƽˣСꡣ
ɫ³ֱڹáͿͥǰššϤһӶӵľۡڵʬһ߾̧
ǰͣŵһ峵һ߾ʬ壬¹֮ǰǹǼķڵѪų϶ֱʡ
ͷ任졣ĵıһ£Ĵ졣˵׿Ͼ˾ȴûбȫ
׿ǹȻǾ˾֮ڣؾǵ˵ĵ̡طƽƽ̹ɽǰĺˮڵƽԭشм׵ʮףƽ̹Գһ
ǣݣУɽѦ٣£ųذطȨΪذѦ֮أԭΪ־ѦٶһֱϮ
ԣ֮أλˡƬϱСҲʮǵ֮
ݣݼݡ
ݼݡ
ݡ
ڣƥ̤ŢĲԭϣүʱһ꣬ϴȥ׿ŨصѪζ
ɱһͣЪ̳ɨ
˿ʿϣȴһҲ䲻¼еǹս⣬ǶսĿ
ɱɱɱˡ볹׻еĵӪأӿ޵Ŀ⡣ǰһһǧ˵פأЩ˿ɶ׳׿Ͼ˾ΪһϣĵֻмǸˣų׳ҲǲͻļϮ̾ͷֱˡ
ǧͶսʯͷҼ޷ĵפظ꣬ǿɲǴݿһˣʹ죬ʹ졣
Ҳ˶꣬Ǿʹûнĳ졣һߴ¾һֱǰһֳֳǹǰ;ֿĵһһɱ
ʹ죡ʹ죡ʹ죡һĻţޣȻϮ£⴦ǧҵĵפأȫ˸ӡ֧ͷϮֻʱ䣬ͻȡ˷֮˶˶ս
˵һٵĵˣĳսſ޴ȥǱߵļɣǵפ
һĵǹں׷ϣı˿أ˸⣡̴Ѫµ˿˳пڵε¡
̤ȴ㲻ͣЪǱ㣬յɱҲӮøɾԶûеƣĵز
׿ǵɣҲͶﲻҪʰ;ĵפغ׽Ǽ˲䣬ֻһվܱɣȥ
ɣ˻
ͷȼ֬˳һСյأһһŢǱĵ׳ӿСɣǴųһͷ䳲ķȺһŲʱĵ׳
׿Ͼ˾ǰһѾе棬ǵ׳ꡣǸŷפ;һŻƺӶ԰ԭӡЩڵ˵Ǽ˲䣬ıġ
һİܱǲĵǼˣеĵһ¾ӿϷݣӿѡڶ¾ѰٳԵģʹǾĶҧɣҲڵ
׿Ͼ˾ͳվڳͷѹѹڱĲбܽһƬȻˡҰܣ׵׵ĲҰܣ
׿һҹ䶪ʧ۽Լô
ʱеͻȻӼˣëëһꡣ֬ȻգܼºܿϨˡɣڽӦĲбܽѾϡ١
ͷӵôȻǺ˸ϵˣΪɣѾжʱ䲻ܱˣŶˡ
ѽһһƤñ£ţ޿ɣ̾Ϣֹ
ϹͺͷˡأĻ˴鱨
ϵ׼˻ȥˡǰĴֵʱڳкķɱĺɲ͸ɱһ򵥣
ٻرȥDDţĦŹͷνȵĴ侲ɣǴŶѾرգֻͷŻѣһ֧ڽǵİܱȥ׬ˣ
˵ˮиڰµĺúʱǨԽˣ
ţ޺ܸźʱǨ»кöˣһ֧ڴ˴ѾĳȥˡʱڳƼл׼¼ɣء
С˵жţ˵ˣ᲻ٷգˡһ۩ݣ˵ϽСУţ˵
һƬ½ʵ۵̾尡ǵ½ʵ۹Ȼ塣಻֪½ǫ֪º᲻߲ѡֻǹʵǿϧˣ˵ﲻãƫƫСϡ


647 ·
޴һľͻȻۼ˲ľ׷ױһڳǳǲǷϵǽ֮ڣͷܶһƬ·㼯ֳ档
ǳʷһӡԪ꣨ǰ121꣩ۿٺʽйͼġԪ꣨ǰ115꣩ڴ˽ء
¶꣨619꣩ΪأǬԪ꣨759ָ꣩ĹΪءֱγΪݣΪެgˆͳΡ䣬Ϊռ졣˱
ٵʱʮĺ񡣿ڣǧʷĳǳȴѾư̺ܳĻķ֮ءеľʧããʷ֮С
ƬķũҲԳ˵ˡǼ˷Ĳԭ
ʷϣٶɹɨϯһжΪ˲׷䡣ˡǼȫɢڣѾƬϱ¾ˣǼ˲ȴأԻڡ
ȻǶС䣬ģ׿ǹ
Щ˾ҡڵǽͷݣǰƴʱǹԹ繷ʱǾ˼µȮǰެgˆͳʱڣǾެ˽µҲ֮µġȡެ֮ǵԾֻˡ
Ľǲ򱱣˽ѧУǲѧߡ
ˣȡ׿ǣĵ˸ϵñĺˣǷټЩҲƨҷһľ͹Թǰ
յľۼ׿ǣ˴ֻһϵء
֮ԻôˣΪǼڽ˻Ὺͨޡ
ȻǶǼˣȴвͬΪвͬеĲеȴǸ֣ǰʳƤͲΰ͡ҩĵȵȣǽƷ
˿һ֧Ҳŷϳǽһ֧һ˵Ķ飬Ϊ׵ǲͷ˺ĶײմľӡǲĶ׳ҵнš
ڸУ˷ټǱȻҪġײҲЩ׼ɵ׹ܲãȴ˵ɱȻнɻȴںţˣ书պգĵ˱ͷӴܣȴζǼأӮο׿ǵ˵ǿһǡ
Ѿ׿ǣ˵ٱ̩˾ǲսƣ¾ˣǿһǡ㰢ʱ򣬻סأסĿǸûʵǼʱ㰢үڣûˣ㰢ү͵ġҪ㰢үġײĸ׾Ϫ
Ϲ׷ڸǽΡϹߣĲձӭϪƣϹ֮¤Ϊ¤ٲܿɵĲо֡ͬͬġԼСǽΡξռҺެ˵ķ֮󷽹Ӧ̣ڵĲţξڴ꿪ʼңϪµϪΪоԪ꣨1101ʮһ£γϪΪƽڶʹ㴨족
ֻǺþ󣬴̳и־Ĵңͽξٴγңȡơ߲쿪ƳǳϪͶġ
ϪأĻһӰ֮Ϫ׷ߺĹļ֮ڣǣʹǵʮͱ˴䣬µǼױɵǼ컧ȴĹεġøзִͶģʹԱξΪϪĸްɱ̽ĸʳ֮νԻ˶ҹʹƯ޴ɲɱҲʱθ긱Ҳ˽ٶЩϣ͵˶귽
ϪΪ˴󹦣֮ƵӰʶΪأٻֻĸ߶̡մľвʱϪȥһǾǴ㵹һٻˡ
ײǸûµģһˣһ֮ϵŲ
ǰθԭɱڻعͷԭĵǲײ㲻Υ͡ⱾЩСͷ˵淨
ȥǰغӵʮΧųĺѾһȥˡְǰƳҲֵúܡ
ʱˣóԵģúȵģģÿģĲˡǴӸһŮʹŮǽεεۡ
ӲĹӣڰҲĽ˻
˪ʮѾͷײȻͷˡֻǽѾΪȥϪջƻֻһʵǼͷˡ
ֻϹһ£ʽȻǼ˵ģ˸٣һľӡװ࣬ͷҲûа֮УǼͷҪͼ߰ߵH
˵ģⲢǶģͷ⣬ײʮϰߡܱ࣬ײҲһ˿ˡ
ϾԵĲͷ˲ͬйõһʱ䣡˵һĺʶٵĺ֣ܱ׺˵ʫ
˵˵ţײˣյķֻζˣպ˺˴үǻñֹȣɲзֺ˼
෴ҪԼġүǱԼ̬ȡ濪˺ˣƾǲܵļƣʮҲġ
ϳԽԽ·ѾԿˡ֣˵ˣСȥ溺ˣմľšüͷСԼӣ˵ҲǺȴ
մľҲʮ߰ӣ׳ֿһͺͷȴײӲͷȫˡ˵һͷأҲͺк˿˻ϲĲ嶡׳һһȫǹͷϵҲ鲼ģΪֹϾʹһҰԣҲȻͬһǸҰӡ
ײҲСӣֻ̾ƨЩֱģЩһȺĿʶHСҲǶӽѧ˵д֣ˣ֪˰ɣ˶ɽ𣬵ѾǽˡպǺ˵¡ӣأ˵Ľֲͣʶƨǰ;
ײ֮ҵˣ·ǡӡ˼ξƣҪξѰǶ벻ˡȻܽ᲻ǰߵ˼ģֻ˼Ҳ׼ȥ
մľҡҡͷһĵı飺иã͸˵ģ塢壬ǶһģɻҾУҲʶ֣ŵʱ򡭡˶ˡײֵ֮䲢һĸͬǰҲûġʮ궼ȥˣߵĶҲСʮˣһжȥˡʣµķȫֵǵĺˡ
֣̾մľϵӣҲܡӻɣ԰ʮꡣݳĺܶٶ㻹ءմľ˵ӱǿܻͷҲô
ͷ־մľǿЦݣתƻ֣Ҳ֪⺺ټ¶òҪŰǳɣ˵ɸˣƻѻɽ꣬ĵĻʵ۶Ƕ϶ĽƱŮ
ײ͵һЦҡҡͷͦԣģҪ˵鱦Ҳ˵ĻûУҲ϶ˡ
ҪˣҲ׬һʡѰ۵СҪϺ˵Ĺӣǿɾ͸˲ˡ
+δʱһѾ˷ϳ⡣ƽһӰӶһĻߵطѾֺľۼ˴󼸰ˡ
ǽ֮˲ӪʣǺܷҡһѣһŵĺ·֮ںϡ


648 
÷Цӣѵ۳塣ңǰɹǶڡ
鳬Σֹ¶١˿̶ϣӡ
Ͻڣ½ǫӢ
Ӣ˯˹ȥȥﻹڡŮһʣԭǰҹ£½ǫ¾ȥˡ
֪½ǫæЩֻ֪һգ½ʵ۶¸󡣺ʵϾ½ǫ鷿
½ǫˬ¶ϣֺǱƵ˶۵ڣ״Ļ˰Ƭ̹һҶֱΪ½ʵȥĶ͵ء
ʵǸŹ֦ͷõĹʵڳˡˣ
½ǫǻǲʹ븱ʹڵǰء˱콵׽ˡкڵǸٶĽٶŹ֮ݽϵı֮
ݽϣϣϣ˸ڵطԺյʿ塣ɽӿʱ򣬾֮Щȥʼƽԭڲ
ݽϡߵ̬ʼҡڲԽΪıڼеư㲻췴ɡˣݽϲϣ㣬ҲϢġ
ٶҲ֮ȻΣؽȻҪ½ǫϹ֮طûɸҴȻǰ֣ƵطȨȡ˰ǳ֮£ؽȴ˳ǿ
½ǫǻʱ󴫵֮󣬸ڰ˾κˡû˻ΪǼٵģôáˣ½ʵѾǰ϶
Ҳҿԭ߲ͬͬһƬ졯ôˣٶҲܸܵƽˮĸӿΡ
Ҳ͸żˡ˵屾ͲǺܺã˭٥Իӵ̹ͲԵġٶԴӿһۺţǱŭһֱáЩŻû
¶ʮգٶͤᣬȻֱ΢~Ͻعҽ˼ȫ񻯣ѮȻأϢ½ǫǰ˵گѾ£Ҫλʮ̫
ٶǱȻģкܶϷԣֱ󣬴˼ȫָʹ⺦ٶĴҲżʡֻʱѾû˸ˡȻԺļ͵½ǫеʱٶû
½ǫֻ겡ţ̯Ӹʮ꣬ڴԣԵ
ǽ̬ȵת䣬ǰٶǾЦˡ
˵ʱ˿̵ĸһ͸Ĺӡ
½ǫȻܶȡʰ뵺߿պƺɽˮЩҪӡ
뵺λã˵ɶ뵺Ϊǣӳʰ뵺̵ˮʦ׾ͿɸǺ
ŮķԴأأĻڻͬԱǵطǺɻҲ˵ŮӵĵƤں
֮йִСʱڣ½ǫȼǵһй5000±仯ͼ˵ڽܳһʱڣйԭȨǱŰѴ͸ɻԱġ
ݵפ㡣
ֻҪʵǿ󣬱˵ǶߵıҲܿȥҪγɳòȹ̵ͳΣȴǺѺѵġ
ֻΪһ䡱֡
󼸰ԭ¶Ը˵ءѵ½ǫܽǿǨǿɾͲǻѹѹˡ
½ǫУŮ󣬶ڻͬԱأԻҪΪײɹˣһҲܽŮնɱô
1234꣬ɹ˴ݻ˽𳯡ԪɻκͺӶġ¡ÿ཭򻧸ϽŮ˺ˮڣŮΪŮ桢ŮͶŮ󲿡
ɼǻͬԱ֮ӡ
½ǫҲĴܴ꣬ţһĹˡȵԪָĶ壬ܹٴǿᣬ׼ٴ´ݻʱ򣬾ͬһ㡣½ʵǸʱľѾʱתȱʱˡǶǻǹҲӿսʤġ
ĩ˵¡
½ʵƳ¹֮ѧδʱѧĸһݻ١
û˲ٵĹټţѳΣѳ־Ȩ½ǫ۹治ܱһȺҰ˸ݻ١
Ȼ˭Ҳܱ֤ͲܼӡϵϵͳܹԪΪĶƵĹȥοǸ߰ļ۸ۡ
Թⲻ˵Ϳʰ뵺ĵơ䱱ɽ͵֣·Уʵѹ֮ءغֶиۿڣҪפɶĺΪ£Ƕʷϵһ½ǫòٵӹֵز
ˣкʹϧģ
Ҫ˵Խ뱾ʱԼһҵĿкβͬģоͱἰһ㡣ǾڻҵĴ棬Խ߼ǧ겻겻ܵĵ۹ȴ׷Լҽɽǧ
½ǫ˼ͺܴԽܹԼˣԶһЩģǰ

ą̇̄ڵ
Ρصҹžһͷ˯еľޣſڵ档
һ糣ĹȥٻȨСʿ䶼Ž˯СȻ̨ڵһҪĵطٶסĿȴͳĽ̡
̨ƣͺϽһ
޹ڽǣݣС³ǡ״¶Ϊƫ֮ϡͳһ뵺ǽģƳڳб½ˡ³ǡΪǡ³ǡһʱΪڷרƣ
һʱǰٶͻȻ˹ȥڵ˲ʱ˺¡
ܱ˶߶ٶĸߣæʼߵҽϡҩٶȥɫһЩ۾
ˡٶ۵ĵһʱͿ˺ڵǫ֪¸ǺڵȻԭʿٶȴǫ̫ӵ游ʱֵεˡǳһıɣٶҲġ
Ҫ˵ڳĶǸسҲˣصϢйġڵĶĿҲѾɾ
һΣôȥˡȵ濴Ǻúõһ졣Ȼأȴûеںܶ˵УٶֻǱӹҽʱգʶ˲顣һǿԻָġ
˭֪ͷѾһ֣
ʮһڵ
һܴϻ۵ˡս˵Ǿٶգɣ黭ϲ飬ֲ;ﳯ¡ԼԼ˵һļ̳ˡ
ʵĺܴϻۡڵصԼסܿǫ͵ˡ
棬ɫˡ


649 Ҷ
ǫɫܲÿУϵ̬ҡڲģԭٶ̬ʱʱ
˭ǰأǫǹɣ̫ӵ档ھƽȵʱǼɻġȻϵʵλã뿪̫ˡ
ٶǲ¼ǫҲǺų⣬һִһֺ档һӾ͸ԣǾҲάϵʱʱĹϵʼ²ġοأҲԸͷΨΪ˿·
ٶˣͶǫٶΪ̫ӵ游ϵ˵ǫ̫Ĺ
͸ǫҡڲ췴ĺ˵Ц֪ݽҲ֮췴ǻűߢȡȨǿǾһȫҲ׵ĵ·ͷûԭͷеĻ
ҿǺԭŹģ갵˲H˸ٵǽǣڸʵ̬֪ʼǻ񣬴εġ
һϡֻܱʱأ
ٶôһ£ǵطϵҴ壬Ƿ׷״ҵĸÿÿҹﶼһ߽С˭ӽʮأʱ֣û˻һûĺӡ
Ҳ룬ٶһ֮ǰԭǲᷢġҲͬ¶ľġ
̫ӵǡǫ֪ԼСǸģοʮˣҲСˡ
ʵΪһʷʮƷȨ棬ǫδʧƱѺ£ɹ߷ɴؿԶѰʮĶࡣ
۾Ứ֪ԼԺתˡʧȥ׵ı־һʱȴûѹе˼ǣֻһ˲ļ¶»ع飬Ϊһ뵽ˮ֮ǰѾ㹻ˡ
棬ǲţĽɽܱס𣿡
ĻǫзɲǵᣬҲ۰İ
ǰûдʱǫǾάϵżϣı24kĽ
̫ӵºγԡҴɽǧסǫæ˵
Цˡʷ飬׵𢣿
ҪΪף˵ҸͻȨ˥طʿʱգеطҴΪԭϹʵԨı
ǿ֮ˣ֪´֡½Ȼڹ룬һ֣ԭֻʣδƽϺ۵˷ԭƽ½֮ƣܲӾϣʱɽ֮Ծ˵ʤҸȴ̩ɽѹҲ
ıǽϵѾǷв򣬱׼͵˴ޣܵǻλҪȫϵĽɽ𢣬ȴϼѡҪ˵ԼһСˡ
ʱĻң׼ĵģһҩ֪ĽԼһغء
ͺñǴ˼ȫ˭˵
ԣϸ˼֡ھǾǼߣÿֲ̿
ǫٶȷʮСǿͨ͸طϵҴ壬Ѿ壬ٶһ½һ˿Ҳȥˡ
ǫɫ㲣µ߸ǵùĪңԼˡʵǡҲϲȥȫ
˥

ּؽѫ׿½ʿǣūǰ֪񱸶ǴģŽѡ۽Уˣ䣡ʱϹʹϯġ
ǫϸİοʱ򣬿ɽϵؿӵּ
һƵʮ͢Ĵӵ˾Сȴ̣ؿҫּ⡣
DD䣡
Ǹһ˴δйİҫȻ𾪵ǡʹ
빫תزԭʹ⣬ɻнʹһ仰ɾͺˡؿ¸󽫣ڳ͸ڵľƿɲǰ㶼
İ뵺ɽ¥
ʱ϶ٶҪҫ䣬еֵÿ
ؿȭһɫ
ĳ̴ͣϢѾӪ˵ıơ
пɲֻؿһɽͷܿ޺Ӣ߶ؿžǺʤֿɽӪǸڵأֽбࡣ֮ڵĽˣǸֱƿصȫˡ
ǰҲءѡһĻᣬ⻹һнеһλᣬӪɧˡ
ұȡġǧˣ޽ֽȡǧˣ¶ȡǧˡ˷Σؿ˵ǧģɻ˻ȥԭǫʾ⣬͵һЩһЩ
ǵλսһؿȡǧˣ˭Ҳڱ߽ɱġʵʵĹѫͳˮִСؿóǧˣоＴеķѲƽϢˡ
޺ֿǸˣ˵ıҲ߸˵ġ
ֻһζؿ¶ԽԽֵ˼˴ǫ

պ̫ϴı̿ռƲʣһѵõĺ
ٶһĲҰǿ
̨ڵһٵۿĿٶһɫҩ衣ⶼǻҩԶӾͱͿˣοٶӱƵɸһ
ҩ費ǵҩٶĺܣڳҩ֮Աǵġʹʹ˴ԭ˵̣ڵҩ̬֮ȴǰ㲻ġ
ٶõһشҩβֻܹһʱ֮裬ȴ͸֧ҩǴҩٶȴ̷֮
ߵūֱٸҹڵֵҹʱ򣬾Ҫ浽һգֱײǽأϵأñʲô˶Լأ
ȴ˾һ
̷һöҩٶȴͷ·һ뼦Ѫɫֻ̫ˣ̫ЩˡٶԼڣȡԱߵūͨӿڣ͹ǣȴٶǲˣԼСҲˡ
ıУٶ磬Աѡ
̨߳ؿһĿһƬɬ
ĹλӴ󽫾ϽͳϽɽӪȴһ򽵵ǧٶֳǧ͵˴޺£Ҳӽ˴󽫾ֿᱻǲݡ
͢ǵ˾ٲάĵزˣ
ٶоһβóڷֻȡسǡٶ࣬Ǻȴؿһּ֮СǺĲƴ󲡳ģ
ܵһ仰DDҶ裡պҲ


650 ֶΣ
ɽ¥
иʹǱƾ⼸տڵ仯½뺣ܹܸξפ̾Ϣŷ˸пֽǶܹܸˣˮʦºⶫܹܸù٣ʵڼ
̫ǳȻְܹ̽λ
Ǽյı仯˱仯ǳԤϵģҪ֪ǿǰǽΪƽġٶһ塣һ䣬һȻݵĽʹ˴֮
˿ٶҲٶ˶϶
Ǳǵͷɲôƣʵ֮ʵ֮ٶһǰĳţԱ򡣡ֻǲŮ˹Ҫ֪˼λ֮ǳｨӣҪѩϵ֮޵ġ
ȴŮ˹ϡ˵ܣ֮ģֻŮˡ
ٶһλΪֻ֮ϧգʱƫƫ½ʵλ̥ʷϵ˭½ʵһģֻܸпٶʱ忡
Ϊ̷ֳҡһڸ֮֮֮
ʱ󳼵Ľڲٱ֮ĩҲò˶١Щ˾纺ĩŷߵܣԱȳ͢ϧԼļ塣
ʹ˲Ҳֻסݽϵ췴ɣǴô½ǫһ⻷󣬲Ҳ˳ŸôȻ⻷ʱȷʵӰԲһ˵˼άٲȫȻݽѾˡ
ԣЩǣҲǺܹǺġ
ʷϣǫδǫ֮׼ؿʾУ˲¥ʿɢּݻٹʮ̴ӵĻӵɽͤΪ˱ⱻگλøǫǫȴ֪󳼲֧ȡϣԼ˵ʲô޶ģΩʥ֮չͷȴϳʴ桢ӡ¼°֪ۡͬԺ»ӡϽ׿׿󽫾Ȩ㡢˶նɱҲ֮һ棬ֻʣͤӺڵԺʮ䡣ЮֵϹֱЮǫլԶ
վСԼȡǫؿ˹ϵĶԲߣ͸̵Ĵ߶ɹ£ؿؿΪͣܿ⵽ˡܿƽĳд֣֪Ĺ»
ǫؿȨȺ󱻲ȻǳƳ𳯵ĶʱѾ˵һ½ǣʤʶĽֵ֮֮ԼΪڷбд˸е裬Ů޳Ȩ
ؿҪڸһȵƣѹ˿ࡣ
˫ɶԽϵѺۣΪŵǨƽ׶ǳźߣתνʶǰߣⲻ˵Զţֻ˵ʱơȴŭʱС⾰νǸҡ
ǸĵطȨǸҸšοǰ뵺ʮʮӣ
ȻǸĵʮλǵʮΨһǸʮӣ½ǫڻ͸ˡ
Ҳ˵ڲŷڻ
ôӵβͣˡ
ھ̶̵ļУʿƺ͵رһŮʹǴĻȡ֮ǰ塢ǱϵľӱĻŮϡ鱦棬Ůװݺ裬øݣҪŮʹ˽լˡ
žડаݺˤ˵ϣ건ĵžߴһ죬ʱķѡ
ڣС꣬·˺ɴ粽ШDDʵ̫ࡣ
ıΪһ㣬·˹ҲãȨҲãտٶ㶼ٵˡ
׼ȥݻã֮ӣĽǣޣ˸磬ܿӵˣȴҲܡߵñţҲȴҲܳû̸ݡټҲܶٲȥɣ
ѾָŮĳӹɵġʶڸҲĶԽǿӲɡ
ȥĩǴʹ߲硢Ҫȡ߱ݣݣ񣬶ͬͱ֮ڸ
͢ȻܴӦǴӦˣͷϵСҲӦڸȨĿУۿǺĴֱɾŵȫȻͬġ
þǸᶨĳ󳼡
һгȺ˽һʱڵܴУЩˣ߻Ȼǿ׳ʱҲ֫
ˣû뵽ǻʱǰݻᣬ̵̽Ϻŷ¶һõõϢæӭǵĹٶȥӭӵģֲ
һ˿ӷоһ˿º͡ЦõɼЦˡ뵱¹ҲڱıѩģӣǾô·̣أǱʵɼЦˡ
ĵӣϻʡ崿ֲ֣»Gһڡ
Ǵ壬ƽϣڰ뵺ıᣬҲ漮ɡԣΪˣϾһ겻ˡһ壬Ӱأǿãߵ׽
лԹþ֪ǰˣ̽Ů̬ȵġ
ЦŽǣҺγˣǰʱ鷿Էһֱ޶Ϲֻ̿̿ȡůȴҪǿǣ׳ǶҲ
ɿҪúñӲųɡЦ͢벻ɡ֪õ̬ȣǳһյƣů
Ҫ˵ȴȿڵ֪ǰ²ֻɵİɣǹ·Զֽ⣬Ҳֻǳ˿֪¡Ʒƹϯֽ¡
һΪ˰ݼɣЩ飬ֳÿÿղչҹ£ȴִ¹ٷ˵ԣ¹Ҳ˼ȥܰޡɡÿɡ
˵ĳƺһɣ֪£ֱƺΪǽմֳãҲҪ
˽һۣͷŪյϴ״ǽ˵ҳƼѣУǣŮ˶±ػϹҹŮ޳𣬳һɼСΪϴ֪Ѿ¹֮ҹ֮ܰ¹಻֪ǷΪԾĴʵǷ˼ǣʧ塣ΪŮҰ˶˵ҳ
ÿɺǺӵڣŮԼΪֵ֮ʱ򣬾˵Ů汾ҳΪͣγ죬֮˽ҳӣҳΪֳȴǸôһ˵ݴʵԸ
ǸԸ½ҪΪϵߵľ޴ӹȥŮ沿ԸĳԼŮԽУԼΪֵ֮ʵøʧ⡣
ֹǷ׵Ȳ֮ʱάΪϡȻҸҰѰҲٶŮ˵ľٴܲû´Ĵ㡣˵к͢ʱ䣬ǲָܻԪʱ֮£ʵϼѡٶ״˵ǣһ£ֻӶ񻯡԰άȵĺá
ɿһƬ¹֪ǷأŮҰ˴ֱɣִΪŭˡǽǰѾɣѾ̽õ̬ȣû
ҲֶֻˣƽĻ˵ŮҲ˵漰ɽ𢣬أлѾô
ֶΣ͵۾̬ô


651 ٱܳҲ
Ҳȥ˵½ǫԣ֮֮ơ
½ʵ°ľս¡붫ľٴ룬һʹˮһǲժ͸ĹӣбҪʼնôֻٶǬ˳ҲߵӺ󣬾Ҳˡ
л˵ֻƽݣĦˮʦϱһȡݡиΪʡԭ·֮˸ǾɱϽܵС
޲ߣֻش˵أں󷽣Իһ·ȥϡ
Զ˵İΣԼϽĴǲԻ˵˼Χ֮ڵġ
ԻǻʵۣЩΪЧӦģ
Իô
ֻǿԡפеѾʹֻǲóɹˡ
˸ǡҲ׷ʹȥнԣϧҲǲǶ¾ҡࡣһⷢѣűʱϽݵȻ
ԶԴ˶з˱߷ǧ֮ˡ
бң˸Ǿһʱ٣֪ƲأĦѾ࣬ɱԱǿɺޣɱƬײƿһѪ·ȴʶʱΪܣ²ΪҪ֮ҵպٱ
Ե֮ƿһ·ѡǧ򲻿̰ں֮ƴһʱ֮ǿΪ԰ձȫȥϪ縵ΪǣԱӦһ洫ȥһǲĸСУȪݡݣﰺֳ֮ţ̶˼ǰӦ
ʰּϽ֪ݽĴ๫ԳٻϽƲ죬ͻΧΪϡ
֪ǡǿҵسУعѲڣȫӡηˣ±룬ǲֵʱѾɳأʿͼ
ĵá๫ֻУ¹ƴΪ๫һİ취ܼ򵥣һѻǡ
سʪǰոͣ÷꣬ǷŻҲɴȴܰסоֽţֽš֪Сġ򽯱֣صһݡһѻȥǲ˱ĺˣպҲдѵġȻüżᶨɼ˼Ѷ
ҲԣʾȥԼһ֯ڵ赲ǣһشֻС
ǣѾɱɢ·Ħ̾ɳˮˮ棬Ͻڵֲ±Сأɳˮˮ·ϳС
ʮɫˮ½ոյֵ򱱣Ϫ̳ȴڡſȶ׷ɱһ۪
ȴϽݵҪΪɳˮϪϪĽءˮҲ
ɳˮϪ뽨ϪϽݳǡ߱ˮ·ֻ·һƬ̹;ǵ˾в߷ľϽݳˣأ֪ܽǳصʱء
ضɽ꣬Сɽһˮһ֮ơʱĽͨˮ·ǾڹٵҲˮ϶סϽݳǣס˸ںˮŦ˵ĹƣҲܸ½ǫ첻С鷳
׷Ҳǲ¡˴ϵĹ׼ʿϰԭо֮򳷻˴֮ϣ󣬱ϪԴ
ڡſԲŹᣬԶܳΪ֧û
˼þģʱ˿أԸľҳ֮ʹɱҲɱսϷУ˵ԱȻġ
ԣճȺսͻǹݼʿףǳ󣬵ҡ
׷һ·ʮ·ƣֻΪʿǷơսڣƲɵſǰȥֻʮغϾͱһǹ˴ϣܱڷϵ׼أԵĵ֣Ҳױſۡ
ɱʤ֣ܲڼд棬ҽƣ˱۷Ͻݡпɻвٽġ
Ҳڸϵɳפ򡣱ԻԮ
ԺĦ̴ƽֵͳɳءòǣȴڳмأĦ̹գǧдֱӱɱٻݶܳ
˵ǽһʿɴѻأСʤкΪ
òȻܴһ󣬿ǵ֮Ħ̵ġʮ򡯴ֻǾţһëѹʱ˵ɳأϪ縵ֻбͷܵķݶ
Իһ·ر˹ϡ÷ݺһоͷƮŵĻƵ̫ˡ
ڸݳﾲսأںıĦˮʦȡܿҲ½ˡϢǰȾܣȵϽݣ󱼵ϣ÷ݳǺһ
ȴתֽӵ˱ɥս䲡ˣܵϢҲ

ĩ涼ǸǷˡΪݵķ̶Ѿн³ˡԱ򱱵ĵݸۣԴҵԣǸϲݸۡס涼డ
ԣµ涼Уһķ̣ҲڳҵóƵû
ƷһǰóףƷҪ鱦ϡ
裡ɺϬǡʯȵȣԼ̴㡢㡢㡢㡢ⶹޢȡ
ǡ½ǫ㿪ƣǴӶ½½иʿӻ涼ڳڵĿ᷿ⶼƽɡǳۣ֪Ͷ޼ľӡ
ǵġ½ǫ˴жƣɲֻģ䡣
ԣ涼ӿʿԶԶġҲǵ»֮Զʤ
֪ǴĴ䣬ǽҪʶĶ֡ǴֲʶģҪ䣬ǽ˾Ӹǰ;
»ڱ飬Ժ׫ġսвһЩսǡս⡷ϵѡġ
߾ϤԺʽ̲ģͨ
ԣʿӾͷ׷׶ˡսЩˣͨЩսȻɶ֯ս˽ˡ
һ»ǰѹ½ǫۿԻսȣ涼ڵĻʳ˾ָձش͸͸Ҳвɡ½ǫҲ㣬ɼӡ
м̫ƽ󡣡תصסžʦС˵涼ڵķپֱλ꾩֮С
Ժ˵ˡ֮٣½ٹƸӺ
δ涨ٲֻҪʾ²ԣӡ𣩵ȡ
ٵһȣ1ʯ103У75ϸգ107ģʱ߷ߡ5⡰ų107ͿԳεͼ١
ڶȲ8102У63գһĿͷĿԼϰͼ١
ȣ6101Уֻգֻܴ3ģ¼ڰ
Цأ֪ѡĹٻѡ佫ʵϣƾٳ˴಻Ը١ֻķ£ܶӦֻΪıһٳѣȡ󲢲ԸӾ
½ǫµ٣ȴǳգݰǹꪡȭ̵ȷӪ󡢾͡ҩسǵġϤ֮ʱ߷ߡ
ʶٱܳҲ⡣һʦУֱЦ


652 ½ǫճ
ʦпûֳı£ʦϹѫԲְְͨԣĹ;ϾʦصˣʼλϴСǿˡ
ʦгھУ߽ĲʫϣֵóƵġ
µȴֳʦҪĶࡣߴʱ˿̣Ѿ޲һѪһغȥأʡıǰĹ۾
϶·á
Īǲ֪ڶھѮ뷢ŭţʡ
ڴ˵ڣȻһȺں֮ڡ֮˶ʿ˱֮ȥɱȥ޶;
ʦֻܰķǣҪѹ÷ŵȥǴԱϰأѵǶõ¾תΣΪô
˵սʤϣǳ˭ͷôʢΪʤȯգ
Ҫǵ˵Լϰıֹǧ̩ΪΪйϽ֮࣬練ҲſȽе
Ϊ϶·ڹ϶·йʾɣ˷ۼڴ˵ٱЩʾġԴνʵǿһʿҲô꣬Щ飬ֻΪ˫ȫҲ
вó֮ΤԱȵˡǱ̫涼Ƴĳ֮7000֮ڣرǰս47Σ˳32Ʊʮǰǲġ
ΤأǸзˡ֮Ҳʹ󽻷棬ҲɵĹٷ˳Уִָӽˡֱα֮װװ˼¡
ֻΤ֮ţƣ壬ս֮ȴɵơ
ǹҲ֮ߵߡ¾ǧڣϢΪ֮𡣸ر糱ӿȻΪ֮һǹ̵ֲġ
뾡ݡݵ棬ۣҲǣǾֻӼϰ
ʦ͵ǰʱ溲س¡޳ءĸоˡ
һʦ޹أĴ붼˿谭ʹ˳ȡϰȫǧؾ´ҲȻ޲
ϽڣĻڣ½ǫ˻㱨
£񴺴˾˰Ѿͳƺͺʵƹ˰һʮᣬǧʮŽʮʮʮϬʮɺһʮꡣѦܸһЩġ
ĺ˰ǲƻͨõģձ˵ǶԸ⽻ǮԸûȥġȻҲ͵˰©˰ģֺڻʱ㲻ϵĹҾϵĶ֮˰ɡ
½ǫ⻰Цţ̶һƻ˾пΪһʮ˰ȴǶԺķ̣ܶϱͨ޵Ĺں·óסΣֻҪǮǡֻһ
жǮ½ǫȥʽ
ߴʮʯֱ֣طݸ⡣Ǻܶ࣬ȴѾáٹһ£Ҳ͵ջʱˡ
޲һһʮƥ鲼ʮƥ˿ʮƥǧʯһǧʯ⵱Ȼûаеķ˵ꡣ
¼ǮƼһǧŰʮᡣͭǮһǧʮᡣٰʮᡭ
ֿƲ٣ʵãҲһȫϡȻǾͼһн֮Ƕ٣ɷ˵ġ
½ǫµĵ̺ܶ໹ûнոڣҲֻܰŻȻֻά־Ѷԣתͷ󡣡αλʳ˾һ´ôˣ֮ǰбǺǣһ˵ġ
£ذѾ࣬նɱʮһˣΪ߶漰طʿ̻һңЩǵ׷顣æš
ͿԡҪҪһǣˡ½ǫ˵š
¡Ǿתһ⣬±ҵƹ㡣
ҵƹѾмͷˣ˵ЧáǰԣҵɫͳһʹһĿȻ
Ľأ߸˵ǽ飬ӾϵһԪԪʵǺеġԪҲԪʱڵ
ĿСһͬɫ಻áһͭǮһĿһʱһֱ׼ɫھҡô˵˭ųɫֻоųǾųҲֹͨһķʱ
ͨĳɫһܶ࣬Ԫ˿˿˿ˮ˿[ʯ[[軨㡢㡢˫ȵȡʵǽʵͨһϰ½нЩ಻ͬҪĹȫͳһĽңǺֹһ㰡
£ͭԪͽңʱǳ䵱Աͽʿٺ»ţڰ֮͢¡ͨ࣬ǲȻȡͭǮѾһ̶ϻǮĴѹ
Ǯġ״򲻶ͭһȶȥ󾹴1:10001:900һ1:850Ȼֻ³ҺܿͻָԭֽңΪйٸ飬ֵʼռͦ˵ͬһùһ㣬Ϊֽгس¿ռ䡣
ֻ£ΪһԭϵǮͶͨˡǱǰʱָԭ½ǫûС׬һʡ
³֮صǮȴûõʵʵĽеĲӡֽ½ǫˡֽұԺҽܰ㲨ۡǰάȡ˭Ծѧ¶֪ءΪףоη
괺طС֧йվ۸ɫһһʮƽʮʮһǧ֮һͬ22.7%Ǹ﷽ʽ½ǫӰ졣
ǻͭ˽һ£½ǫʡ
ͼȻ˷աȻ֮£˭£˽ңаٶ˻ﱻץٱ߶ˣּ⣬Ѹдá˵¶ǻУɹģ߶Ȼеġһ˽˼ͱͭǮ˽ңڼ֮Խ˲һС
һһ£½ǫճ¡
вҪ£ͺñȽϸʡĻùԱ˰񡢻ļܽᣬҲ¡
Ǳơ
ڡ
ңйѫɲ͡½ǫһ裬ȴϵģϱ־һȱӦݸһԱǲҪ½ǫĵġ
ѡһݣһݡξϣ½ǫǱƶʱ䣬ʵҲǶĿһοԡ
ҲԶݣǰʱοв˾࣬ȴǹݡȪݺݣʱйóۡ
½µóߣǼؼ˷̵Ļԡ֪ǰζڷŴڸóۿģ޴ķгʱơС̾۾ӴΪҲơ˰조ѧλƶ̷̷ߣɵطپϣɵطٸʵͽҹʹΪγβ򼹱
½ȴϷַϷ̷ֹ̡̬֮𡣻˹˰ǽۡ
Ȼ˾ϵϸ񣬻ȴóϵɡ
֮ǰóףйĲƷɵв˾涨⡱˰͡򡱣˰𣻲ǹٸԵļ۸չ󲿷ֲƷٱȶɹٷƹͨͽס
ԺⲰƷ岿ʵнȶߣٸ¢ϴ󲿷ƷҵԻȡʣСֲƷⲰ۷ס
ȴȫȻûơõ꾰óױȻӭһǰʢʱڡ
ٺݣڲݣδȴδزݣܳݡ
ԸΣǱƼĵڵţ


653 ¾֮
ʱڣȵϽֵص׾ĵ֮£ˮϴһ㡣
ȻӦ빬˾䷮ȴҲޣ˵κֻŽš¸
/𣬰ݼ¡
½ǫ̧۾·ˣβŵ˿֪Ϊ£
ûеһʱѾ½ʵ۵̬ȣȻƽͣĿ뷮ϣȴ̶ֱһ֮С·ǳڴ֮ͥ£̫¶ˡ
жšǳ­β˶޲ȥõŹģ뷮β֪
ҵš˵½ǫͼͷʡѲѵ౨
ѽ֮ҹʶʱһЩ½ǫЧת涼Ϊٹ࣬гǸ֮ܲ»½ǫߪΪԭʹǨʹŲΪʡѲ
뷮һ񶼲ҽ㣬ĺ£ֱͷӰһѵĳ­βˣ뷶ƽ½ǫ̧ⷽͷ
­βǺˣǰĶƽǷʵĳӣǷʹӡƽǱ׼֮󡣿ϧ˲̾乹ʥ֮⣬ڱݣҲǺĹʮˡεĥĸɸɾ
ƽعС˾ӱࡷ롶ʷ
½ǫǻʹ볯Ϊ٣ְڹӼν̡ϣ涼ã­βꡢ񡢱εԪv˱ϵġѡá˺ѧ֮Ǹɡ
˷ѧϡһɴسìܣǿǾǺ̫
£Ϊ±ѡбףҲΪĿϡϵػģϲ֮ҲƽȿڣһԸ£Ϊϵ֮½ʵ۵¹֮ѧһǾ֪ܳѧʽ΢Ȼ
йѧ֮ԻȨ־Ϊ˵ġǰѧҲûΪѧͬûܳ͢Ĵѹһ̶϶ʵˡ
ʱһֱȥ֮ѧʽˣȻ
½ʵ۵ĳִһС½ʵ۲š¹֮ѧѧ֮֮Աǣѧʽ΢ܶʷϵѧһûʷУҲȻ
­βûиʵ۶ţҲԸԸû䣬Ҫľǽѧľ͸¹֮ѧСһƴ󹤳̣Ҫܳʱ䣬ܽ߳ںϣܴӵѹ¹֮ѧ
±̲ľǶߵһν˵Ǹºľɣռ˳Ƹߵɷĵһս
ȴֱ֮ˣռݳøλڹҽ̻֮ڣӬӪŪȨס
½ǫѾѶˣƽС˭½ʵѶء
Ϊһܸ֮£ٳܻʹ˾Ϊ֮ĸ಻ܷǳ֮ݺɽ𢡣
ֺ˵¸ſڣͷͷֱԷƽʾп˵ǿ
ǿһñӸ뷮𰡡
ֺ;½ǫߣβ֪˵ķǵ½󶼶һƣ˶˵ʶȤǺ½ǫ⡣ʶ⼸һƱ˳سε飬Ҳ鰡ο๫Ȣһš
ǰںǼλӵ£ڳаһŮѧﾡȨس֮ŮҲ˵գҲȥ
ĳϣλ˶ȻͬˡȻʱ˽ڵģĹڹÿÿȥ
͸ԣǵɽϵľֵܣѦֵܹϵУҲʥϵĸ֮һ빫ʤҲܡֻһ֮ģȴѾȢӣܷ۲ǲӺſ
ⶼǳϵسһ飬һλ˾䡣ƽˣպͲ˾Ҳ磿ҪҵӰ챨ǵһҪءֽ͢Ѿ𽥷ſ˱ֽƣ˹ٷ磬涼ϡݵȵأѾӪ硣
ڷƽ뷮𣬾ͲòҪ֪˾
½ǫķƽ治֪ǺǺЦһ˾ӶԶһеˮԶˣǰ̺һһУһЦҡͷ
Ԫֹʶ֮᲻ҲˮɵЦţǰôĵǷƽˡ
һ˶ºε᲻ݣοƽмƣʹɱӻ֮
ԶеĲյȵľˣҲøˡ˵㵱֪ɺӵܵУվڳ߷ࡣǳ㡢ͬҲᣬȡ಻ӹšƫƫƳƽڣҲûмƽϵġѧ֮һʱƬ̼ɼģպе˺
֮Ҳϲ˵̣Ҳ˭ܿ½ʵǸʤˡͶԡˡųĺܣһ纺۶ԵɽƷУȴȷ˭Ըʦ±̲ģдҪڻӹġ֪ʳŮˣӪ֮ŮУѧΪ꣬꣬ʵҲꡣοʳҲˡ
ֻʣʱˡʱ俴ƺܳʵ̡ܶΪ±̲ĻҪʵ飬ݷӦġ
ԣ¾ɶץĻᡣ
½ʵ۷ԸѧֹѧѧѧʷȻ࣬һѧڣпαһᡣǿǼҪġ
Ϊֻб˽̲ģпܱѡ빬ѧ
ο뷮ֶҲеȨֹһѧ̲ĵëôζǼͷȻŽ̲Ľ̲ķࡣ
̲¶ɲֻ¾½ǫΡ֪ʶӡ˲ѧ磬ЩѧͷȻ࣬ȴҲһЩǽͽ˴
ʶ̲ԴĹ㣬ǾҪɸѡֳұĵȡĩֱ̭ǰȣӦ˴Ҳи֮֡Ǽ˾һϵ൱ྫġѧ硯̲ľ䵽ҵȣǾͲֶֻǽһɾΪܡ
½ǫɫܾʣս߾ۼһȻҪϰӵġԪvѧ̲Ȼҵȣˮ׼ǷءҲΪ֪½ʵ۱Ȼ֪֮ģ뷮ŻһС
Ϣŭѧ̲֮ģʵпȡ֮ҵȣʵһҲ
ҷġǰ裬ѷ¡߷Ժز顣ΥҼ֮£ޱزϢȻس͡½ǫ뷮𲻻ô°ѱץ
ƽûܵõȷеĴ𸴣Ȼ⡣ٶĲҲֻܱţ£ʲô
㷶ƽϡʲôʲôԹܱȹҪ
ƽһȥ½ǫ뷮𣬡ȿ֪
֪ˡ¶ڷΥ֮ʵ˷ɵ©ӡƶʱҲû뵽ѧЩ񵽲ϵͷӣ˵ĵͱ½ǫ
˵Ƕˡ˽Ϲˡ
°ɡͷܿͻģҲء뷮ȥ½ǫʹ󡣷ɼ©꣬ǾҪ֮סǣ


654 ½ʵҲ
½ǫ߽ͥŮ½÷͸һһײϡҪݣҪݡ
½ʵǺûֵ츳ģԼ򵥴ֱŮȫԻΪӵȫպʡֵļơ˵ĳŮ½÷ӽ½ԥ
˵ߵֺܽ뵽ĳͷ
ҧҧ½ʵۻűˡ
ҪݣҪݡڼ
½÷Ǹ׼С椣ðǹҪԵгԵģҪȵкȵģÿպţ̡½ǫµġǾǻˡ
С½÷ӿأ޾ڡ½ǫ˽ȻһҪӹҪߵţ½ʵʮֱĵġܽĻҹӻ治ӣ۽󿪡ĹŮҲܳǸģġ
½ǫǰմת˽һˣͷֹŮͷʣʲôݣ
ƭˣ֪ݵġĻݣ֪ġ½÷ץ½ǫ°ڣͷһ۾ֱ½ǫСģĿԼġ
ϽǹСжŮʹˣĵطûԣС½÷彡£½ǫҲ˽ż档ȥӪŮУ֪ġѧУ滬ˣ𣿡
档½÷С˲ЦһƻһҲһɡҪ档
½ǫǰû飬Ȼ޶ŮڽĶŮһٸ۰ΪԼϵѪС½÷ԼĸףȴԼסΪ˽۾ĺöɶоֹͨͨ۾
¡ഫ˽ǿѹŻ½÷Ƶ½ǫƨɺ档
½ǫЦһĸŮӾ֪СһԴˡ
СС;֪ˣԼһ˶ռݡѡ˽ŮУһĻͺ޲ιȥԼҪ½÷ˡ½÷һȺҪĺӽ˵ҵǻʵۣǵĵҾͱǴǶҪҵġֻ׼棬˭Ҳ׼棡
˽ϵı鵱ˡ
Ҫǹ˼棬˽Ҫ½÷ˡڻظ·ϣС½÷Ѿѵһ١ɿƺûáȻ⺢Ҳʵۻغͥͻ½ǫҪˡ
֪һ֮У˽ǲʶҲġգС½÷ȴǽӵˡ
¶Լչ͢ʱЩԼ񣬸Ƕôġ
ӱ丸ȻŮͱĸܽС½÷ĵĸ䱾ָôģǰʾأ»ᱻ˿װģ
˽һԶԲһ¶Ǿ˶ˡС½÷ֻǵ½ǫŭϾ½ʵ۵ʼǺܽӵġ½ʵˣǺܷ˵ġС½÷Ϊʼҹǲûʵϲɾ´ˡ
ǻһӲ٣ⲢС½÷ϲһӡˣŮĳ谮ҲûˣĶӾͻܵúã
½ǫеͷˣ½÷ġȷеˣȻϣŮСųҲϣŮΪ޷졣ôӣû˽ĵءأºӺϰɣ̫أӰ캢ӵɳɳҳ¶ͦͷۡ½÷½ǫĵһӣϵĵһѪס
С½÷״ܿö˽ɫǳ½ǫֵģֱ½ǫء
½ǫȻܿ˽ɫ仯ǿɲֻǿѹŭǻеء͸ܽĸŮرԷˡ⣬ԷҪһС½÷һһͷԡҰһźš
½ǫȻ۹ŮɸԸźŷȥ
ĪĪŮСպԽ̵ǡ½ǫУֱסС½÷Էȥߵհ촦ŮУĹڱԷһܻݡհ촦졣
ԴһЩҪҥԣ˽ġһҲЪ˱Է˽Ȼ𣬽½ʵ졣

ϰ⣬£ͷձñֻźɫֳΪƳɵǹìʼǽӿȥ
֮󣬼֮ⶼŵկɹ
һϣ㽣ҲţɽҰľҲ˶ھս̺ŵӡǰеǣʱѾȻ޴ˡ뵽ͯᡣ
һֻź˵Ĵֱ˻¶ڱֺˣ
һʿĹ٣ſ϶·˾ĳ̴бӹ
ǰ߷Ŷʮ꣬ʱſ۵ĺܣοǳΪƤʱھҲǸ˽֡
̴ȴһٳӣ췴Ĳҳһͷƽ֮ǰξ˧˿֪˵ľ²ܡ
ܶõïʢï˼ϵˡ
ûƻҲûжıָӣֱʦνԣ˼Ҳ
Ҳǵսϣٲʦ˫ദģʽʦó⣬İ嶨ϡ
£ʦһǣǰȴ΢˫ۣڣƺȻʤȯա
ǰǧˣ̧ŸƳļ׳ݣϰǾȥЩʿƺܳ㣬ɱϡïʢǧﾵͷ˿̿ЦȻ飬ҴȻʼǣβͷϷ֮սӡ
ʦֻЦʩչȫѹסǣæ˵֪սǴ磬ͽ»δù֮ڣسǲжġ
ЧҲͰʮףں󷽴ȥǺ̵ܶһ롣Ǿḻ֮Ǻжġ
ʦ֮սһʼһѷǰġӦǾŶȲǰֱʸ֮ڣվ˸ţùַ䣬һǺķѳؾʸƣؾ֮սֱѹϣʱǹǲӷʱ̡İŲǺġ
ϧٲֱΪ˳ʳءֱƳ£һ־ǧ˴ͷ
һҶĹʿԣתͷʵ๫Զ
λҶʿǲⱩ¶Լ֪еֳѧ̵˼
Ҷ͢йٶಽҲǿ۹ٲӸ߶£̸ɴٲʦڽ͵
ï˼̸˵Ц๫㿴ͷǰҾʿѽٲڣϷ䲻ʶȴҲֵ峤̡ٲһأĿʹˡأͷ䣬ǳҲ
ï˼뵱ȻԼҼɽԽĺϰ⣬ȻгһĻɲӦ֤ô
ʦüͷ޲ԼӡĪΪǹһ洦ɼ֮ôϰؾֻǧˣﻹϵЩ׶ޣдǱѪеĶ¾ǵġ
ұ֤ǳڱȻдʲѾǧﾵˣûп۹ȻҲģȵĶ飬ǿء
һӶ뱱ľš򽻵ʦֽĺ۰


655 ɫ
ʦھָƣ˵Ҫ͵ĶǰЩӿȴ֮С
˵˵塣ǵЩţֺγ˵أʦǴֲʶսʮأﻹһʿˡҲï˼ȸһģˣ˿ﶼѾҲ
ǰܿͽ˰ʮ룬ʦųͷָᵯѰĳֽ࣬ڹٵ˲ʱʦ͵ؽָһȵġż
δ䣬öͷˡһ죬žͼͷһƬڵڿն
ɵɵŴ죬ĿһƬڵԶɸߵ͡ȻȺ֮С
ʱӵϵĽȺ֮е˲ˡĹǣǰѪɵĲ״Ҳִܷ˵ϡ¾ͿںнʿǼӿٶȣȵǳͷߣ͹ٱɣǮ򡣡
£ǲģǹĵֶΣ
ֻǾͲ֪ŵﵽʱǰĹǲǷѾɾˡ
Ŀ޵ʱͷΪ֮һеˣеȴҪǰãȻ֪롣ǰɣǵӣ˰ɣʲģҲͷûսӣ͸ǾöˡôȴͷûͰܻˡ
һ̻ɢҪ˵˱ڰó±һˡ
ģͷϵؾҪ٣һî˾ķżܶһأҪļУűڳǽѲӡ
ϵĹѾȫ׼ͷǸˣôˣ˶ദȥǡµҲпʼģȻǵ׼ͷ͸Ǹˣܶ඼䲻ͷϡ
Ҫľʯֻ˵С
ؾıǲ࣬ڹϵ֮ǰȻǵһ㡣
żּ֮вҽ˷ЩأҪǰ׷ױ˵ϣ˵Ӷˡ
ܱҧ촽۾ȥܶһҪɱȥ
ȻݳǶأͳǱƳǳءǳɱһܻøս
ѾСȴأԴвְλʱҲȥƴһѣʱ
½ǫӱص׾ȴÿÿѡ涼ܱ֪ԭΪΣ½ǫҲΪǡܱ󲻸İֵʷĹֽǱ󽫣Ҫһ㲻ϲµôҪ£Ҫȥǽϵģձֵϡ
Ҳ·ֻҪǲȥϣ϶һŬģǾڷֵ
ȥȥǣϣκҲֹס˵
ǵźȻ򿪣ŷ£ܱؼٱֱʱǶȺӥࡣ
ɱܿ䣬ɢˣͷܡһ׽ģƲꪶǹѰүֻܡ
˵ܣʵʿĹһȺûнܹ²ʿ䣬ȴҪ羫һ󣬹ǰկⱾһ
γʱ˶׳ʲɵȿ£Щŵĺ¾ʿɲͶо֮ôֻҪõӦеĴõӦеѵһֵĽ죬Ǯ֮ȿɳĿսʱڣչٱϵľ޴죬ȫ¡
͵վṵ֮̆ʶ֮ͽʵɺޣҴ£Һߣն֮
ٻûпȥֻҪݺݳЩ˵ɱˣԱѡ
ʦѾҡͷֻܵһλսģǰ˲ɣǾܳ˲ǣ
ܱձӻûãҲأмˡˣǰ磬ǼþΪϡɺүү޸նǹٵĹͷ
ĸξһܣȻҪڳⰲӪկβҹȥ͵Ӫ¾ںϣӪݣֻʹͶ룬ҹǰȥܵǱһҲ̫ܽǾͻ᲻ս԰ܵġ
ܱ´ϲ֮
¾ӳ£ܾڳⰲӪկԼܶһıھ𵨴֮ʿ
ҹµգأԴȵšһѵõҹա
ŽյϰһľѾƴҹУֻܽ¹һξӪȼܱܶĿ
µͷɲóɡҵȾƸۣɱһ⣡ܱɫֳɵܶЩhŭ񣬰ﲻµ¶˭
²ٿֻеǡ
źǣֻܾܶͷȻܱʧܣݽǧصİף
ΪԼҲΪ˼ˣΪˣܶԼأԲԸܱˡ°סзĿɬⱼȥ
ξӪկѾ˶㣬ССĻ类һ̾ͱƴɽؼ䲻ȱأȴҲСǽҹ
ӻоѣͷĻӳһæӳ
ʱܱɱξӪǰ
ڣڣӪܱ⣬ȴ֪ʱǳûʱ
ֻŻڣ¡¡СȺɰǧö裬ʮɾڣЩܱſµƻġ
ԯŴڼܱѾ֣ԯǰľ¹ǶСȻıըһӪǰһˣǱոһȦ㣬ʱȫһء
ŻڰޣȻǱڵ֮µҲֻȫѪ«ĲδܱѾиߺɱɱȥűֱȥʱӪկǰʱˡ
ʦֻѪһӪկ⣬һϡӪĻƣ޷ʰĵزֻҪסӪԯţҵķկٳлоڰʹȫУξ˻ҪԶڵˣҲأܴ˳ĵо
أֻСС죬˶ҲµĶȴһ㣬ʵʦ޿̡
ԵҲĿɿڴͷİܱ֮ˮ㣬ԯڼ壬ʮ֮ڣȫתͷӱȺ
游Ʋ죬ҪŹ๫յزǰеʦĶ
ѾʮоŵʦֻʣһˡӣֺƹٵϹɣϪΪ硢£ȴҲֻʣ绹ңѾزʷϣ䣬Ծֶ֛ķ롣
ѾӴгӪڵһĻĿɿڴд͢¼Ժʱ֮ͣȴ뾡Щ̰һ֮дд
Ѿϵſֵñȹٸżֱ๫££סЩ֮ȻԾǳļʶҲ֪²Ҳ
ʦѾϵֻҡͷ°ܵÿЦҹܵþ͸Цˡ
ٲϺأԻȻӪй£ǧʶͬһ壬˼ά֮ҳкֹסģۿžȫӪ´ܡ
Ȼҳһࡣ


656 ɺ󹬣֦ɢҶ
涼ڸոһϷʵʵ½ʵۣ֮ǰĹڼˡ
ŮУݵİһĻڼ̵ʱﴫҰɼǱ֡
Ϊűֲ
糤˰Եɼ֮½ǫϲλԴӳ֮谮ĳ£ʧ
УᣬɼĸǶôĴֱɣЦλƫƫʾˣ֪֪治֪İǰˮֱ˽ġ½ʵ۱ͺȣֳôһɫǹ͢ڵ͸ϡƧˡ
˽Ķӡ
һһףȻ岻½ǫϣˣܹϲÿʹϽܿϢ͸˵ǹ͢հ촦ּڱԷһݣҵ½ǫޱԷջʹλ
ɼҲֻϴȥԷʧҥԣȴԷĻ޽ֱǵһױһ׵ӡ
˵˽µĻӣ⻹ûλʱأȾͱ˿һ֡
ı½ǫ̾װ׵ֶΣƫͷ¡¶ȾС½÷˴½ǫϴԷʧҥԣȴϴȥС½÷Ĵ¶ҲֻʱĥϾ½÷С
ҪˣҲûáҲȥ۹Ů½ǫڽµ˽˾ˣȻģҲۡСպ飬ȥķټǡ
½պѧǶϰȫͣأĻ˼ǵý֮¡
ŮУ
һʫмζЦ֮ȥ꣬ǿ˲١ŮУﲻѧг˰ࡣѧСʮ꣬ʮ꣬Ǯƣݵλ޲Կѧ
˰ֿԽ࣬ȴļѧͬ¼֮Ȳ漰ѧѧͥ˼ʹϵҲ漰ǳҪǷࣺһãգ
⾭þ飬ǿ˲˵ı¡ܽŮУģǷǸߣˣҲǵĸ˱νҪȴָǵļױ
ʱŮļױܷɱģ롮ĺ¥δԽһõ趨˴ӹ§ǮĴŮ£ӵֶŮȴܵĸ߸ߵģŹܼҵΣͿԼҵļױ˹С
ĸȴԼļױҪٸĴүⶼҪȡĸߵĴѾԧ죬߾ȹ֮·˭ԧżĸⷿԿء
⾭⴦ͽ֮ѧ
Ҳ黭Ů죬̸ֹءֻմҹѧȣͻһסլڲáҾװΣֲֳͥ
͸Ǽˡǽ̵һЩ򵥵ĲԤԼ֪ʶʳƷȫ
ȿĿǸҲ
ŮУΪͷÿÿʱ򣬶ܽδŮԴ
ԭѧá
áա࣬ǵպģž޴á
մ˿һʫʣѧѾѮˣܿҪݼˡ٣
վڷеʫʣһɫȹŮԺȱԵЩС⣬һ񣬿˵˳ˡ˵Ĳ뵽̶ղʱ䣬ѾϢ
ԼҶϢʱ˶ɵˡ
»ʵ۹ﵽͷϲɣյɨȥһۣ赭д
ŮϵĽǰû£ˣͷǳԡ
˵һһ룬˼ȴŮĻȴոЦͷɲŮУ¶Ҫ־͹ֻʵȥ˵ƺ뵽Цüһ˶ˡ
Ͻڡ½ǫεĿһĿԼи涼Ļ磬ǲͬ
ǳϵأҲǸˣ˲涼ԭǧҲκˡ
ǧѷĺûᣬ˳ˮۣɺ󹬣൮ãлʼҿ֦ɢҶǺá
Է£ǲ鲻ģΪֵ̫࣬ݲһҲΪ¶̫󣬱ֻһ˳ˮۣԳ¡öֽšȻҲж˿ˡ
ֻ½ǫ鲻Դͷȴ׵ıŲǼǷڶûС
ԭͼˡ
ſɣվͶ£½ʵ۹֦ɢҶ
Щ֮˼ܻҥԺ޹ϸ˼һƬģ
ܹ˭ֻܹ½ǫԼʵλˣľûѡأⲻкܶ˵ļĽô
ѼԷͳһѱβˣܺڵһһˣһҲͷ
԰Ҫ¶תһ°յעϲİǵײС̸봫ġԶﴫԼıˮڶ࣬ԸƫƫҪͼӴס
½ǫǿӲֶƽϢ¶˵ľϣѡ˺ߡǰͱһк䶯ԵϢѴѹȥͺñȺȦⶼǹõֶΣҲЧֶΡ
աһµĴԾ涼ڱ𣬲Һܿȥ˾˵ע
ˡ
һϢ˵̵ʱڷ紫ȫǡν֮ʹ컨Ҳ
Сʱڣ컨ҪϮĶǶͯ˼ֲҽѡˡСƲࡱ
ʱԶûʱ̸֮ɫ䣬ȴĶ֮һ
ҳ֮ɫģκΣӿ˼ҵ
Ϣ˵ǽ˾ϲġҪֲ֪кܴԣԼȾԡⲢ֮ƶۡڳþͶڶߡ
Ǹ֮ҵţ׽ڶĵֿһƶӵܣڶ߲


657 侮ʯ
涼ڷзӯ졣
̣һһסˡֳ壬çײӣ
ǰϳɻ꣬Ҳֻһ籦һ߸ճɻû꣬ϱһٵУҲǱһɶԸ̺аʧ
ɽˣ඼ǽưȺʼɵסӾʱ򣬶ڶС񼲣ηͻġд˵ȵĺ֮ﻹ͵ס
½ǫ̨ųڷͷ·𳤽ĺˣȷȷʵʵİǰɳ̲ϣЦˡ
Ǹпҥʱ½ǫҲԼܵơǿӲֶչѡˡ
ϾҲܲסôģϵĻȨҥǰҲμ穣ҪȻӺľͲôˡ
Чǲġ
گԻҽߣ֮ͨԱԱˡ̫ҽ¼ģʼţǧٴ
ʱ£鷢͵һ̶ʱһյġűͷͷʽǳ˹غʽϢ
ţʽ˵۾һʱ䣬̫ҽİȫϵҽ⻷ӻ֡ҪһʾûСĸָʵˡ
˵սʼ½ʵۣǰ㰲ȫţ󰲵ȫˣǰʱķ֤ȡţ֮ɿԡȫԵĴʵ֤ʵ˵ĵȷȷǡȻǡ
ʵǻ̿֡¶£кιͣȴ̰칦ΪСȫͷ϶ðһ亹¶̰졯ĹΪˡ֪½ǫϲڿԼȶľС
ʵ½ǫϣԼժùڸɾȫĹͶƵ˰ȫϡ
䲻ؾţмƽϡ½ǫοŰȫֵ֮壬޾Ͳ㡣ʵնڶʹǿ־壬һͷޱײ֮ħΪҴ͢϶һޱˣΪĻʵۣⷽǴʵݡΪҲ
½ǫûҪȥմĹͣɲ˺ԣ˵ͷ½ʵֽͷֻšս롮塯մҽѧϵĹ⣬пŪɳ׾˿̰ӹΪУ󻯵еĹѫģΪ֮һ
½ʵʵûҪð˷գʵϣϵġҽ⻷ܸպڳ͢дҲµĺܶ¶ʵ˵û˻д˵ǾͻᱻΪȻ
ҵר֮¡
⡰ţ½ǫƨҲ֪ۣйҽѧϵһ޴ô治ϡġССһţֲܽҽԽʽĽ뻯ѧʱиƨľ޴
ĵǳ͢˵ĵľǴ˾ܹ۵ġ
̫ҽ²ˡţʵ顱ҽһؽֶĹҲڽµȫΧƹ㿪Դ޶ȵģ
ϾǶ
ӡйһҲãƽͷҲգȫҪ½ǫֻʱһƨôͷϵĳ͢ķţһԽвġ硱ʱǰȫбΪΪҽеҽ
ţһƹĵط涼ͼݡ
һڵĹһȥϸݵأͬһ㣬طȿʼ޿ɷ顣
Ϣ˺涼ڵİǿνظ衣Ϣ˵ǵһţľǳиСѧãڶţıŮУһĹҲûˡ
ֻϢϵʱԻȴЩûһѪȥ
һ·ֻӵݣ룬Ǿ֮һ·ϷণľԱνǳԹ˿ͷƫݵĵһգԺݷ˹ƣξһʱޱˮһ·Щɱ˹ݳ¡
ԻͲˡ
֪洫ϢиĲɶơԼǶôҽѧλʵ۵УλϤͰҽѧԸʵж̫Ϊβ̫Զڵǻ֮ǰԼķҲǳҽҩռӪڵȣǾͨҽ
һ䣺Ϊ࣬Ϊҽ֤λʵۺʿײҽѧĿء
һҽٴٸΪĹ٣ʵʵλ
ҽȴȴ֣½ǫҽӣֻƾһȫǡƶǡǡţԻжҪŻѪ
ǡǡʱֶѶݴܣԿһڵĺգҾɱ͸Χ˳ѷɫˡϱ֮ʱأûϢҪûˣһͬûϢĻͽﰺ
С͢һۣɥʧҲעҪʹû䡣
ԣһһ䣬޼䡣ǰıˣճȺһĴһǿļ⣬һһԶڶûˣֻʣһˣҲյˡ
Եǿǲǿվףɱȼ廢ȻټΣճߣֹһԣܳΪ֧֮ԭڶ߾أĦ̾ɱι̣ΰѳرȨԻէײҶ֮
ϾԻڸʵʱռ̣Ҷôĥϣεӱϡ
ԣԷʼʵȨգ˿γ͢Ρ
ضѶҲجġҶԹݵвֱӣŻݣˡ˭뵽ӻᷴأ
ֻͷתһȦ߾һš˭ҲûشɽСƫƫһֱĹ
ǽӲˡ˾ֱѾ׽͸ܡкϲֻۡ׽ĴҲǶˣ׽һ״ԪҲ
ϢݣһسѪȫ벻֮¡вԻ־ŭֱ˹ȥ
ȴ֪ҸҲǱΣۿžҪ÷ɱǸӾԼٲ£Ǳ˵Իˣһë
ֽݻһصأŲ׵ķǴݵҪԱҪȻ޴ˡ
ݹ
С͢һɳô󳼣ؽϤۼһá
˰ְλߵʵ۲أɹΣõδã鳯׳¹ͥȻҪټ󳼲ġʱأҪͨʺ
¹ͥɫµ£ȱԻΪʱҪׯء
ιְʱ顢ܡ˾֮ȨΪʹ˾ʹȡࡢʹ˾ʹߵȨ¡֪£ԷְȨڳʱԪƣ£ָƳʡƶȣ߹ٹ١Сλֻ裬Ӳˡַƣ䡢ʡְȨɣеְȨɣְȨࡣʱ֪µƱȡ࣬ɡɡةة
ٴθĸ̾࣬Գơ̫ʦ¡顢ʡ֮£Ϊ̫סס̫׼ɣ׼ɡ
Իλ󣬱ϵĸƣָүүʱƶȡ
Գ¹ͥΪ䣬Ϊ䡣ڹǻ˹ݣʦϰ˴̺󣬾ͽҲֱͣȥˡ˾Ͳˡ没ˣȴڼˡ
¹ͥȻ֪߲ģʮ౶ľûܴϰ˻ش̣˶ˡɽյأȥʹ˹١Ҳ֪ػ˲ú˾ˡ˿̾ڳ¹֣ͥһòȻ
̬پҲ˵ʧأ㱱ŻȻ£˳ʼ˽ֻѮգɵֽݡ˭бξڱߡһƣӢݿ飬ɲֱˡ
ٵ⻹ֻ±вġ
ǣ·бԽ飬ҪԸߡաΪ꣬Ԯ֪ݱڷԴݡ˼ݡݡïݵȵءλкμߣ


658 Ӫ
ʲô侮ʯԽˡ
½ǫϴصϢŭԽսѪһûɾòǲ֪
ֻһ£ţʹԽͷе
ֻΪ½ǫһйȴһһ֮ڣԽҪûйذǣ
Ҳгˣ仹ڹͿİ½ǫŸ糤̣ȴ֪ԽǹʵۡһһҪġ
ֳ塢¬ȱ˴˶һۣ׷
֪½ǫıƢģ֪ԽǱ½ʵ۶֮
֮սѪϴݣѣ֮ɱաˣԽɱʮڡɺųԽ͡½ǫǰ֪ǳսս֮Ҳȥᣬֻ˵ս֮ͽǲ
ʱ³ܹкľҲǶɽĶѡԽһ޳Ī׼ѹ·ƽˣưˣٳԽ
Ҳһսľμľǽϸ·ıвսʵǿɼˣɱҲԽڽڰˣɼս֮
ξδһɱڣԭֻԽ֮ĸӵεơ
ǣ½ǫߺ·½뷢뺣ԶдʦֱǡˣԽ練ơ
ʵ룬ûǲԽȾòйǲ֪
ԽʵѰ·½ǫ۾ﷺź⡣νԽҲֻǽʮ֮ҷģʱԭأԲո½ʵոԭʧ쾭壬˳֮Ҳ
Ҫ˵ĵƬǷ֮˷ö֮ʣԽǶ֮֡ʣԽΪΣ
涼ڣΪϵһ⼱͵ؽԭսĿ꣬˾޴ת䡣ֺȻı仯½ʵֻһ죬ͱת˾˵ɾǾ鷳
ǸصıפԼ˲бˣݵĵ˵ȵȣҪºͼƻ
½ʵ۵ΪֹҲûʽıΪʱҪһ¾ȫ¾յܲıͨѶϵϵѾʹһƶû˸û˶һеĴȨνܲıƶȣйͳϵġʦҲû
ǰߵڡйսʱӲһԼ󲿶ӵͳʣְΧ֮ڣͬʱҪϣ漰ս͹ҷ⡣
ͺñ϶ʱԺڴͼָǰս϶ҲǺ˲ˡ
ߵþͺñʱڵʦү⣬İĻھ١
ԣ⡮ıͷûҪˣλ˾㹻ˡвξޡı˾Ѿ㹻
ġıвλ˾ûжָӲӵȨǵӦԾٵѯΪʦ
ΪÿһҲξҲޣ·вı˵ʮ˲ȡ
ÿʡرˡ
Ȼǰʷ̨ϴ󣬺ְ׾ǰ˾ݺ򡣿½ǫ̫ײ࣬ԸΪ˾ʦպҲʦһְֻҪҵǺʵѡ
ʦҲξҲޣԼıλ˾λ
봫ͳϵľʦвͬʦھٵѯ𸴣ͨһٵ˵Ĺͬ˼ĽǴһ֪ʶսеͲ١ǵѧʶ;ʹԾٵѯһȷжϣѡ񣬶ɾȥжϡ
ĳ˵ġʦˡӵһƤ

ݳǶУ֮ϣʦվ˽̨֮ϣĿƤϲ˵ǡ
֮ǰϣݸڲ֮ࡣͬݣǺųʮڵġǷֳһ뱱ϣµأСʵһˡ
ͳƣҲǧŴµҲֻˡ
ϰܱĴܣΪǺҹʵɱ˷ȴࡣǺҹҼ̤ԼɢȥġһЩ˲£ҲвԸͱµˡ
ڱ˹ʹʦܹ쵼ľֻǰЩɼˣҲЩõģʦҡͷ
ν֮£֮֡£ϵС͢ɽ𢡱İΣβ£ɸΪ֮ʦǰˣԾĻ¶ûˡ
Щ˾ʳũ񣬷ŵȥʵϺõıԴֻҪ㹻ʱ䣬Ǿһ֧սսĶǰʦȱʱ䰡
ڴʱʦ߻ӣ籾Ǵڽ̨µġЩ׶μӰ֮أּһıǮƾܹǰ˾δΣҲһǰȥ
籾̨վŵģ游ԽԽ͵æ̨ȥסˡʦˮҪˣδͱԻΡԻȥǰ˾еıЩ˽عݣҲܷסֻ˵Իģͽġ
Ա죬Լƫ֨ˡ
ʦ߻վһẺӣ಻ʮȴվ࣬λȻߡ˾ͽгӣΩ֮Ҳ
˻֮ܺԪˡѾ˳һߣҲǳأԻһǹ϶·ʹΩΪ˹ݱϽȻֻǸͷ
Աʦĳ࣬ӾѶˡ๫˱̶̼գβ֮áһɢģ
˵ΪֱףҲǾƢ
ʦԣҡҡͷɸѡһ޳ȥ¾׳˵ϢѴӢݡһûֵ⣬Ǿһա
ʦ˵佫ʿҳ¶һգҾӰܴ
游ˡֱԣЩ׳ʱĲ¡Ҳ˵
ֻʦͣȻǶЩȴǱ硢ȫȻͬ˼ҡͷȥ죬һһ֣Ȳ
ҡҡͷҲ𻰣ֻȥȻڶѾû˼ҲǳϵĳӶʦȴǾ塣
̨֮ȥʦȴǺȻʲôڵϷҪѯ
ͣ½Ųתվ
ӻݶ֪˵δˣߵսֵˣʦʵȻ˹㣬ɻϣһӵ˵
ԣüͷһ壬Щ鲻֪֧֧๫ʣС֪޲ԵġκЩ¶ʵ˵๫䡣
ʦ⻰ﻹ֪ΣʣֱԾǣƼѣϷܶһ֪ҲڲЪϢ졣ԱȹٵװʦĲˡ
ӵ˵ͷֱ˵һܣ๫֪٣һ֧Ҳ콫Ʒǳȴ볷˳ݣȴҪܵݹٵڳԵģطٶԸظǳŽգܶɡ
ʦѿʵΪΣ⻰һȻ׹Ҳ̾һ
ΪΣعԱι٣ʵѾ׼ͶЧ¡


659 ź췴
һԱпܣϣ˵ġ
ϧ֪ϣʵãȻڳһս˱ܣҲһԲʳȻҲ֪תǱȻһ
ûô
ڽƣ½ǫ˲ţŻĻš
ʶʥǲģ֮ԵڻûɱɱǲΪΪϾ˼
ž£Ǯءʱ½ǫйԼ½ǫ˸·Ħռء˴ĹټǮĦУ󻧾ұûû֮Ǯʣ˫Ҳ߷ֳɡ
ʹֻСݣĦ̱еļҵףҲһӴĲƸ½ǫҲûǡ
ҲΪˣĦ̴Ѿ˳ݣɱȴٳأһæžۼǮʣһΪϽһǮʽɻ񣬾;Լˡ
вŻԼׯڲգȥæء¾ֻŽԼһĶֵʳȫ֡
ȻϣȴǸ˵˾õĻᡣ
׶µĽ˽ɽկɵвڽɽϡһٷɽկԴбһٵƽˡ
ںĶ̬ȣһȥҲ˵ŭɱԼ˰ԼɽǺúˡ
˾콫
һòԳߣüбޣһĿ׷˾аһʡ
˫ĿĿĶС⣬˫Ŀй⣬峺˶Ե֣˵һ͵кƤأҲš
ȴ½˾¹١
½㳤ˣ˾Ĵ˲֪˴ϾһȻŵ˾һΪԭСȴ׷״ӵ˾밲˾ǰϽսǴµĵλڵ˾ڲȻҲˮǴߡ
ĵλ˵Ĳ͡ǹְǵλ֮Ըء
Ҳˣ˫ĵһμ棬һλҪɫðǰжйһĲãҲԾ
Ŵ԰һʾһ̬ơº;ֱʵ˲˵ðɽҪ£ԵġĳҲǲʶô֮ˣԻῼֻ֪ı๫£ʵ档
۾գգ̬Ȳϡ̽飬Լ鼫ѣ񣬶ϵ֮Ҳ
ѯ֪޲ԡʵ๫ѾȥˡﰺձҲûС
ҲŪ٣жҲǺģˣ²Ҳˡ˱󲻳Բȣʳˣǵһ
׻ʵĴ⣬ȴԾɱһ˿ϣϾûȷѶôﰺҲѾѡ
Ҫʹ๫ѣȻӢشǧţѳǰ󾭹һ飬Ѿˡ
Ҹ磬ԩ㡱ڳɱˡοǰ㲻ľսݣ
ƥ򣬼Ʋȥͺ޵ҧгݡ
½ǫһ۾ܿԶΣȻҲޡ
๫Ͷͬ⣬ѣ㣬ʹĸȻֻ˱ˣĪǱ֮ɫƽ֮
ǵ˫ĿֱɱˣԽ˸оȻ
ȴ紺棬ͣٵ˵ֻܷġͽо壬ֻԵʿʵġնкܣǲҲС˺ˣҽթƭˣʵ콫һλȫŵӢ֮θҲľܣǴơ
۾˸׹⣬Ѿ˾ϡʴϱԵۡһԣҲ޲¾ƣͽʧº֮ģ˷ޣ಻ΪҲ
²ԻԴֱɣԵԱЧȮ֮͡
˵ˡЦȻˣɱ涼Ҳ
ɽµ廪
ǧӽɽϱ£ȫɨҶ֮ƣ˲廪򱾴˴ĽɻԴһͨһĨֱ峤ȥ
һǺ޷
ʱ򣬳ͷϵĶ׳˻æţ˳š֪๫ϳͷųºе콫Ϊ֮٣ԺسǣĪҪһȻ
Կųͷϵǹ٣ֻм˿ĭHֻ޲ܴʮ߰˸͸Žйȥеŭ
ˣҰʩӵүүͷϡǲ֪
нʿǽǣڱٸץ԰㲻Ƴǣֻ˵ǡ
ǧ׼ģһźѸǰ乭ͰѼʸ˳ͷ߿ǰҲޣ⵽ͷȴ׳˶ˣ֮١
͵طͷϵʱһƬ֪๫ǷһУͷӣƨأĻһֻѾۣҲһࡣƨϵʵء
ļʸգѹ˳ͷ·ʿѸǺɿĺֻƾԾȻѣ;һ˵ˡ
ǺĳŸʮ׵عһࡣǳسֻߣٶ겻޲طѾݣ׵رϳͷγֻƺȺͷһŵĶ׳
µţ򿪳ţǧ롣һȣŰʮױֱȥ
סҪż˸ȥ֪ء
ǰһѾסƨϹŰײ֪أͶ¡ƨɺòʹг
񣬳˭ͷүүһѾס֪½
£ɿŵξţĹٹ佫ıӡӱԸԵͷ
콫ϽɽգĪͰԼ浱ɽ˴±Ͳأģ»Ҫ豾٣ɱ췴֪Ҳˣ뵽ǰ˵ĽǣԼ֮󣬲ɱ°ӣ¾ΪһδΪǿӲ
ϹһĨᣬʱԹٺʺļҲơȴѾ֪װظƵǿˣܲС
һƺԵŭе֪һͶе֪һ֪ǰս³ԽʿǼǮɲСʧս˳͢¡⻰һ䣬תһ۰򣬽еҰᣡ
֪Դ˵仰ȫΪǰߵĻȫҵָԱ콫Ҳǵ٣һӸ⣬оһ浽ټҴȥԲ˶ߡ
һᣬЦǾˣֻҪս£Ϥ㡣ڵǴź췴죡
Թټұʣ޼øӵĶ㲻ʣ


660 ее
£ѡˣһոǿУ߾뷽ɱʤ٣ϡһͷз紫һŲһ½ǫ
½ʵֵˣԭҰ²ᡣֵˣ˵ķЩʣõĺˣ˵ĻдЧá½ʵһ룬;ô´пΪ
ı֮£͸콫ˡĴ㣬ȷʵǺʡΪ
ˣУϹ֧󣬿νĹ˿ɼ
ҳϣľԱ׷뽵սΪۣسݶѡⶼüˣϹ֮˶ϰԵĽ԰һϿɲҲһҳĹ⻷
ŻεƶӰ죬𵽵ƻ߸Ը
£˾ϵ콫ǰѾǧвһ˾Ϊ֮ɳǣοɶǲ벻ĵطȴڵ¾棬˵̷ţˣһԽ֮⡣һȺˡ֮Ǯһڣɽڽʿ͸ġ
нʿԹҪٲԹޣһǰˡ
Ȼع֮ˣԭսս֮󣬵˾ͰڹϸصĹԱչϵعԱѲͶЧ½ߡ԰صĿǮЩٶ׼½ġ֮ʡƷѣ
һ߾ìܼ¾ͻʢԹŭ˵ɽ£ԣһļϣˮˡ
ֻ֮ƣδϢ׹֪Ҳˡ
źôź췴찡
Ȼܽ᲻仰ģ˼ô˼
Ϊ֮ƶȣ䣬ߣĩ䳼֮Ҿ֡ף佫ŪȨ֮׶ˡҾΪԳƸǷ֮ߣɽ֮ԽݳǣҲҿʱγ͢δã
Բǧɲһ֧飬ȻܵԻӪȴҲǷסѰܼġֻЩͣͷοֵڣԻǸͷ棬Ļܹ˼ơ֮ôǷ֮߹ٹӲ
ӰҲҪд𶯡
ǰٶĹĴͳǻᱻصĿһ
ееֻҪǴ裬½ʵ۲ζ졣ƻ
óһ½ǫҲΪȻ̫ˣ
½ǫˮʱſʱλȵĿܡȻʱĴңֻеط齨£ȨѵǮڵطСĵúô
ʱιǿչ¶ͷǡַܽչȥδܱһɰְŵϧεĹٶΪж𣬶ιװױƵ½ǫ¡
ȵԻֻӴ븣ʱ˵Ѿ̫ˡ
Ҳ˵ʱʿûӵġ˵ʱҲʷϵ̫ƽвͬ½ʵ¿û˸ڧʵҲԶԶǿ̫ƽߵս⣬ξ֮޴ʤʱ̫ƽεʿû½Ŀռ䣬Ҳû½뷴ʱ䡣ܳͷǽԴȥףٴһİ˲ŻĽתΪʤı飬µʿôʱȥѧ𣿹ʶעҪ˵ġ
½ǫҪѸεģ˾һƻ⡣Ϊƻ˳ʵʩԼҾͻְµġĹ֮ɡȫյ棬ҵĶ㲻ʣƺȵԻЧá
ɽϵ½ʵڿԵʱѾٽغ֡¡ѭݡ߿һݰϢݳǺʦҲãҲգһͶˡ
ôӣʦǴˣصķӦοࣿʶж֮ٴ룬𾪣Ҳֻ𾪡
Իڴγġ֮ˣʵЩ̫
ҲϢ硢ӵľκˡ
ʱѭݳһϷݣһĿѭ֪̩һϣذθڡ̩վһĲǱѭʹܻԡҲһ֣֮ݽ档
ѭݣûࡣϾ£Ҳʮһǧˣ͢ơϣ·һҲֻбһְ
̩ܻԶš
Ͼû췴˻ѭݳУһⷢѣӦϣһٶռšӿУʵʵڵɼȶʵ
ʵ̩úõشŵġܻҲԼҸۡﰲס
ֻѭݵݿ⣬Ҳһëˡݱ˼߽ϴĸңǮڶ̶ʱڣ䲿ѾǧбŵµСǧˡ
콫ݱݿ⣬ĳ֮ͬ꣬Ȱһ䣬Ҫ󡣡
̩ҲһԱߵܻսףһƥ߬һڴ˵üŭӡ
ԺǺһЦүүôţۿҪѭݿǮȴ޶ԣǺε
˰ǰȥүүҪ˭һĲͷˣأĸҵ
̩ɫʱһ䡣æŤͷȥܻԡߵҲֵǰᵶеϢŭ򲻿һʱ֮һ߶߶ȴҪ˵̡
ǸԸһ˵ĸԸǰȥ£
䣬˸߽еԴˡ߹룬ףŨüֱһ룬ͷͽͨ
˾˵ҲǺ޺ˣǺơֶͶЧ½룬ȴҲǰȥͶʼնл켣԰ǰ󣬵塣
˿һ˫ȣ翥أУֿȭֱܻԶȥ
ܻ뵽ԻͻȻѣͨ󺺷ɱæץ˵Ҫֵ
СһѲ˵Ҳг׳η壬ͨƿݣۼֿ죬һùܻɨĴ˵˾͵ܻǰ
룬ֻǷӦ֮䣬Ҫʹǰ壬ҪײԱ״󺺡
ͨ׾ͱŲһһܣͷһץܻ˱ͱץ𣬴ԶԶ׷ȥűͨЮ£رȥ
߼䲢ûԶͨǰֱͶ¡ԾɢܣſڵϺߺֹ
أЦͨһ߽ӹͶܻҳ򣬺䴩żУ첲ȴûڣѪܵġ
ܻ׺ᵶģԸУűװޣֻһڵ
ͨһĻ໺һѭݱЩУۿʹһȥӵұҴʹ粻Ӱӣλзĵ¾ͷ׷ȥ
ֻһƤӲס̩һϣͬһľʵĵ


661 ڵ
ʱ䲻ԾѾ߹¡һ۵ϵġսԡһεõ޶һΣܻ׽Сʵۣ˳Խֵµ·
˵ֻ½ʵ۵һ£ȴ֪Ҫ˷Ѿ£ƫƫҲûֵÿҫĹ͡
½ǫĿⶼҲûϣڳ涼֮ǰæڸ֮¡
գۼ½Ͻ±ֶһʡصѲ·ݸԱڸ֮𣬵عݸ٣ǿɾְˡ
ԴӽһֱΪ׼ǽ϶··εڶ£֮ϵ·Сȥˡȴʱűġ
½ǫ뿪涼ǰ֮ûû׵æСʮգ¹Աһµ˽⡣
ȻЩ䲻ȷﴢãµҲֻ75ƲͣǼӵЧǽ˸оǰӳʱȫȻͬ
ֻܽһЩ˼䣬ǸĻԭڽ顣гͬ𐃡ȣͬﱻ·ŵˮԶЩ½ǫﶼ˼Ǻţ˵Ǽڵġ
պҪǰһѶҪСĶˡ
½ǫݵʱ򣬳Ѿ˺ϡŽʡʡαöڽ꣬Լ۵뽨裬˵պصĹͱǻûɵĻ۶ȥ˲١ȻԾǽʡľ򡣾ݣ
ǳֵݵģºܶ½ϡصĹԱߵĺ·Ϊںˮ̫ķʱգΪ˾Ҳʵᳫͨ·ϡ
ЧĪˡ
͢ȫſƣǴ³ϣغؾͷ׷׽ջšͷǴ˺һ࣬غصĺ½ࡣ
ЩٵģҲֻ沨˵ﲻϺʱǿſ־ġ統һ
ԱǰʱĹԱ£³Ҳûǰӭ¹Աͺݳڵͷ
ǰĺݳǿǸƼ֮ڣʱ򣬺ܶ౾صĴ󻧾Ƿ׷Ӵȥȴв»
½벻Ħ̣ǲ׵Ĳʿ𡢸ң˭Ǯ˭ǰֶҲϬȴָܷ׵ġɱ˳ҲǿǮƶѣǿġ
ԱĦ̵Ϭ½ҲԵòôˡҪ˵ûжԱȾû˺أ
½ǫǰˮɽʱʿʿһšڣȴǱ˵ɼĿˡ
ﶼвٵĺ̡Ǯܶຣ̶Ǻݵĸң˼Ҹǧ꣬ЩԸģϼѻﲻġӴ֮ɶСȻУ·ӼðյҲûС
ұ¹ǰԺֶηҵġ
ЩĦ¶ֲ˺õģ½ȴݵ¡ǲ˾ͷ׷׻ع飬һЩҲγη˵ףһлԸйᡣ
ֵʱݳǵͷﶼͷӭӡ
絽һıʹǡͨС̹٣ù٣ԼݳһǻӭᣬҲǼᡣұ˴ո棬ͷзȫʶˡ
ûǰΣݳԭǾܣ˴ĲǱǮ˲һ̣ƨˣҪȥء
Ϊ½배ǰ꣬˵һġֻΪ;ʱ̫ͣӪʿһ顣Ȼӣȴܲ˵Ϊ½Σͻ׵ġͬλ״Ԫɿɲ£ģ
Ҳһ̫ˣûмʱٳʼһתʱȷʵƣ²㡣˵볣ͬһ;ȥ;٣ѲҲڲʹһϴתˡڽһ֪
ںݵ˿λ¸긻ǿǰ;ء
͢ʱڣĴԹǱȱȽǡľǹתʡ⽮֮굽ѮĳԿɳƵǴ⡣˳Ҳ
񣬽㲫ڻʵ̷ո˺֪ȴδɺһʡķ⽮ǲڻµġ
ºóĴȺֵȥӵġ
˸˵ǳֵ͡׳ð֮Щë²εģܽ˷ĶˡѾ꣬оֹʩ룬ѾԲҵˡʱиͷ˲ܽ˷ġ
һȥǮᣬӼںݳԼŵʱһҪ漰ǰ顣
½µٶƷߣѽ顣Ѿǹƶȡ
ڲУ߾ǰ棬ֻǺߵʸ˽ˣǰȴڹ¡ʵΣ֪
Ϊһ֮ȻҪ顣Ǹһ鴦ﾡ飬һ̶ϱ㶥ǰŵĲǲ
˼ȵģ䲻ԼҲҪѡˣЩϰߡ
ţҪֺ飬ǾǺáҪȻ˶ΣѡǱּϹ֮ģҲǲ
ȴǺһҪԵģǱúòǡ
鲻żٸո£Ҵ˳˵
鴦Ǹݱˣǰŵ˾̽ҲǿྡȻְ󣬿λѾζЦˡ˾ˣԾǽˣ֪ǳҪԼԿ죬ҲûȰС๫Ҫǿ˭ˣͺ¹кһ
ʹһ£Ȼ֪¶Ҳϲ¸¡ݳ˵ز죬¾
ν˵ҲǼ򵥵úܡǻ۶ûУ٣
˵Ѯټ˸ùһãᡣ
λڳڶ߷ãоɫȻأֹҲ
ȫĬɶ˼¸ҪҲ磿
Ǹةȹһ֣ѯʵ֪кθ߼
ҡͷ߼ֻһǳ֮á˵λһ
ɤӣһ㣬⺼ݳʮڽģȥڵر⣬ȻмˡУٴӲΪԱȴҲ֪ս֮ҡλҲҪȵǿ˱أб֪⳯͢ռ¡⻰ʵЩΣˡҪ֪ʹȥԾɻвپغݣرѾڳﱸˡǽǻƣҲҲ
˸죬޷˵ʵǸѰ˸鷳
½£ֿǸ˰صĺȥһҪļԱ˭ڱظ˭ͻᱻࡣ
ǵطٸıأ½ΰͼеλҪЩңҲԸӵܲκСͼڵĴΣֻһһܼ˴˹ϵͷͺƺҵ򾯾־
±̹ٳ֧֡ݸֽԹͳϽȷʵ˷ӳ˿ʵǲ
֮ǰչ涨ٸ֡ȷ͢ȥ󣬺ݾԾɰ̩
˿ԺڳСԱǴˣۿѶ׷˳ˮۡ˵˭Լ¶ʮ׳жǲأ
ֻǽʡճãʡرһԶûɣ⾯־͸˷ڴҪλˡ
ϲµ˶æĽŲմأΪʱܿ˵ɫݸ¶Ϊæµʱ򣬳ѡҲס
ͬʱ䣬ֵɽ½ʵۣǰҲϲ


662 Ϸ
½ʵǰŵĲǹڣɽҲֻǹڡһ磬ֿɽ硣Ϊһӣйͳԯвͬ
ԳֿصȣͷǴֱģɽؿ鷭˵⸱Ӿİϵ
Ҫŷһᾪɭ硱
һŷҲ𲻾õĸ磬Ϊǰĸ磬ʶֽ硣ŷũҵչһ־
Ҫ֪ŷƽԭйȫȻͬġŷʱϸϲкɢǣˮΪ˱ʶֻܽؽݺʮΰһʹɡΪ󲿷δʶϵܵõչطҲòõáڲ켼ŷޱرطֵбŷҲʹ磬ֱĳֲŷũҵƪ¡
뿴粻ԸӣʹˮաҪǣϺٶţһԱ½ʵۿ֮ۡţ죬֮Ҳ
й˵ĸ鶼Ǻģʱ򣬵½ʵ۵棬ԱҲٺˡǴУΪĲڻʵǰͦأܻʵ۵ô
ɽɲֻǹڣһЩϡƧҲ֡ͱǰ磬ҲһЩʵԵķ֯ɴȡ
½ǫ˴ɽΪľǰߡΪ֮պڶĿһɱ
ãããЧ½ǫкáʵɲˡҲ
ԭƶ˿ڴתƵ˿ڼ٣󣬸󣬹ҵܷɢȥͶũ֮˾նࡣʱŷ˵ƣδԭ֡
ŸıϵЦݰ㲻١
ŷ˴ʱ䷢磬ŷǱߵʹ÷ʽȫ鰵ͶҪ֪й֮ǰͽϣı˽ϵعǲλϵ״ʹȴشء
ŷںܳһʱǶʹöͣչĵһ׶ΣǴʽ
ְ취ʹЧʼͣϷ۸أľأѹֱӼѹܣϢֻܷ1/3
ֱƳʱйѾ˽ǧĵڶ׶εŷޡҲǽϵعǲλʹҲ㷺硣
ǸʱйչѾ뵽˵׶ΣҲһ׶Σʹľײ
ĳ㲻پعһǳֳľȵطֲ˲ܽӳԼȫ
ʵЧǿϲġΪһٶ򣬵һ֣˵ֶ֮Ҳ
ʵ£֮ٽ֮ţ֮죬ıѧԨԴ׾ͺðŪЩ֮;ȴչ
һҲججĶȹȥˣһΡԼӱ̳½ʵ۵ǻλ
ʱͽ½ǫҲΪͷ½ǫԺ
ӵĵһ񡣺ʱ⾰󹦸ɡ
Ȼ֪µҪԣ˳ңĶˣҲ֪ĶˡȻô¶˵ȴΪֹ;ǣʵӵġ
浱͸󣬲ѧģġ־֡ҽҩͨɲôת۵ѧҲû
뷨硣һڻʵۿУܱģٶȻģֻһֵ硣񲻿νҲ
һɣڹдʵ۱Ȼ͡Ҿȥˡ
뵽ʵӾȻˡ˿ٲڱµһŵľګˡ
ȻϴͲȱɵϡ˵ǰķ˰ɡ
ݳǶţʦүΩҡվڳ¿Źڵ϶ĵЦݡһǰ֮ԡ
ѵðֵزԻԸӵǲĴݡѵã˵ѵá
ֻʱʦΩвŻоǧʯݵķԻȥǹθ˹ݳڵĴǮµʳƲ٣ȴǷù֮
ȻС͢˿ʦعݳǵġ
ܶȡӢݺ󣬱ֹǰȴȾѾ޷顣
ˣݳڵȻȵĶɹѮ¹⾰
ʦ˶벻֮£Ҳԣȱˡ
ʦȻ󻧡̽£߲Ҳӡ˼дһ⣬˵ݸԡ߽ӵźҲѣȽѺǧʯݡ
ǧʯǣʦдεʡŵ㣬ǧʯʳٿɹ䲿ʿһ֮ʳ
㣬ʦȻҪº븮һ𣬺лһ
ڴ£ϵЦҲ𡣵ǰʵѣҪЦ˭ҲЦġ
๫Ļס䲻պգϹ˭ҼֵܲĴָһú
ǶԳ͢ĹսϣսݣսϽսȪݣսݡһƴȫ๫ѣʿֻʣǧбܽأԳ͢Թԡ֪ݴ㡵ֱʡ
ɳ͢ô԰ǵģʳ޿ʮظŽգǲǳ͢ıЩٴ˵Ƿ裬°Ӹ⣬췴ЩٺγȰѰǵģ
Կ޵ĺİ
ʦΩҶӣطԱ˼ð˾Ųʮĵǰ㲻ԵġǴεҳǣ
һͳʹγѾ䵽ĵزˣûϣˡ
ʦ;Ŀڷ·ѹһʯҪ
๫Ҫ˵Ӿ͹һ͡ҵȾ£ɡ
ʦҡͷᶼҪ¡
ʱһźʥּʥּʿʵǲɳ¹ǰּ
Ե׷ЩЦټأûҵԺ󣿡Ȼǵɳسּѵá
ʦΩҶһۣȴɵ÷˲õԤС
ʵԻԣ治ЮʿıﲻʦΩңƽѡմˡ
ڳ˶㵵̧ͷǲŴͣĳЦ
Ⱦŭȵдλ๫ĪʧϣȻȽʹ߿
ô˭ʦΩҵ¾ȥ¹ȴԷɫа仯ûһ㡣
ʦæ˵ϲ룬ȰϢһ·Զʵࡣ¹ǻˡ
ɻعͷȴ˵Ĳ֪Ӧԡ
ϷһЦֻвȻ͢ĳ˴ͷ­ڴˣ๫ȥ


663 嵴ʶҳ
ʦΪѡԷʹףǳ֮ǲ壻ǲǾǲҡ֮С
ҡڵ뿪˹ݳǣʦѡǽݣԺԩȥ֪ԣҲݡ
Ҫϵһʱиʱ䣬ҲóûӦ֮
ʦһѵȴŬĵˡӢݳݳǻ֣ӢݵܲʱĲһš
ŸܹܱرǧӢϳ򡣺ʼ˽һҪ֮أʼ˽ˮˮĽءӴϣˮ·ֱֹݳ¡
ǳȴڹݲϼһʱµУǺòá
游ʵҴ˵Ⱦˣǳλ๫£ҲҪ˵ڴγġ㲻ǣ͹ݳǵЩں֮ڣԶȥ˼ңЩ๫ǾͲ¹ݱ룬ǵĺ·㡣
ǣ뵽ˣȴںɫúѿ
ʦ̾һʲôҲ˵¾ףõЩ๫ǲ뿴佫ˡ
´ѾתĹƺǵ߲ƵĲ˵Ǳ³䳼λ̧ҲǵƣӰϣٱ֮ĳȴԾвࡣ˵ģֻԿƾ٣ͨյĸйپˡ
³٣Ǹ࣬ѡγʿ֮֮ǿֹһȻȵĸĸ֮ĿѡʿԾЩơ
½ǫڼѾ½ʩˡʿѡģǵ˽ʿ˾˺š
ҿȡʿԻʿʡȡʿԻˡݸȡʿԻš
߿ΪعˣΪʡݹˣڴӾƷΪ٣ʿ͸˵ˡ
½ǫΪʿ޲ʿּĸҡȡʿ漰ɲֺô񵱳Լңһƾȡʿ
½ʵ²ǽµ֮ˣһɲݣ³йڣҲʵϰڡ˰űǰĽ䡢һɾǿٱˡ
ʷϵҲǿʱ򣬻ѾԱϵȵȶ֮󣬾˹뵱٣˵ӣǰ;
ʵ纣һѾѵˡƣΪе޲ţ֪ͨʺ٣ʵӡ˼һ˳ƷԱǿǻʲôǿ
ξѾڣٳϸֳ¹ªѾͣ˺Ծٳʱܴһؽʹܵһ֪أʽٳɱƽʿ֪֪ѡû𣿺ûͨı
Ȼ⾰Ĺ纣֮ߣмأûм
ЩŸһ䣬ԼʿӬӪ֯ԼĹϵȡյѪǿ׳Ӫһͬʿ壡
ȻҲп֮ʱͦġԴߣţǡߡ
½ǫž;˷ѣ֮21͹ԱԵǱӰ죬ԱȨ·Ѿ빫Աϡ̶ȷӹڡ֪ʶӡãԿɲҪֲʿֵľ޴ҵġ
ֻĲˡ
ֻ½ʵģЧȴѾˡ֮³ѳɣ֮˵ͷ˼Ȼԡ
Żµһ־ͬߣǵġˡȣʵ⡣
µ½볯áմȨģɽ˵ӰҲֲÿʵɽʵЩ˵Ӱھ޴ұ˴֮ϵ̽ᣬ˾£
Ȼ½ǫǲµġBUG֣˵³ĹУ½ʵ۲ǵһҪˡ˵ȣ۹Ͱ˭ܸǹȥˣʶ˶в
֣ڡֹۡޣɱԪ谣㡢Կطã񣩡ͬ޵ǣǻ䣨ǵþף⹦λ۲ţΣԣǷ˫ȫܹӦʽı仯ࡣϵ֮ݹϵѹϵ絳ϵ֮ǷΣʱͶǷ񾭹飩ʽ⶯ȻȴЩ⣬̫ƽˣҪìܾͱδ
ԣ½ǫǲó⽨ߣҲԪԹ֡ûбҪ˵ľó˴⽨ס˲˵˼
ȻЩǷϻѾˡ½ǫԳֵĿƣҲ֮Ϊ粻ʲô֮ʵʵڵ֮
С͢ķּ⣬Ҫݵʦԣ˵һǧһǾĹǿ佫裬ͷʺ򡣸˻ӦűȨ佫Ҳѧεɾıˡ֮С
Щ๫ǲԸٻˡʹΪ˸ΪһֱҲϧĸԸ
ֲԹټҡˣͶǡպûȨҲôܰꡣ
ʵϣεľƵµزɲѾô
Ҫ֪ʷǰҲһɢġһ쾰ӣټٹ٣κӦһҲµС͢һ
ƴʫʫдǧ࣬ɳʼ
κһʱܹܿܿʷȴֻôҲˡ
֮ʱ֮ܿʱʷϵҲãµҲãνйʷŴʿĳǳ͢Ļʿҳ
ʷϵĵµvԪ꣬Ԫؽ£һ·ȡݡݺٰĻ̻̣͢СԱΪͷܡ
֪ͬԺԨӡ˾䡢Լɡת˸ʹԡ㶫̴ӳ¼ᡢιϣյʮȼʮ󳼳ҹߡ
ǩԺļ̺ͬǩԺյˣָʹʷ̨ԺԼԱжߣȻʷδϣܡ
ٳл̫ŭڳ֮ϣЩٵ޳С˶㲻ϣҹ꣬ʿ򲻱þҶѣС󳼲ܳһԾʱ裬ϹΣίӡǣȻıݡƽնʥ飬νΣȴڴʱ˾ٴ룬ĿˣԼȵۣ
Ȼ˵ĳҲ赲Ա˳εµv꣬Ҳ1276꣬ξһҲݵꡣ³˼˸ؽͶϢ³壬л̫ΪةʹڴԪگ顱ʱֻ֮Ĺٵ
ʿĽڲ١
˺ܶ˵ΣƳڡʲôʮ˵ܶ˻˵ʲôγʱʮ˵ΪʱΪΪ֮ѳ᣿
˵ĺԨӡ䡢ɡԡ¼ᡢιϣաļ̡ա׵һΪҵĲ֮һ
׻״ԪأµvԪ֪꣬ͬԺ֪£Ϊةʹܶ·
Σ֮ʱȴЧƲڼҲֱ̫ңųةࡣ
ã͸ɾͶԪ
԰ԻҲףˣָµĴأĳ൨½ʵһˮҭء
ҪһɴΪǵģֻһ١
ߵ˹ݡʡءֲˣˡһЩȻ޴Ӳ롣ֱϢżæԻΪʱʱ¹Ѿ뿪ʱˡ


664 жĹ๫
ºͿҲڴʱɱѱûͶ֮ǵ̰ķҳҲɱ֮һݵĹټֱš
֪ԼѧȴӻͿȴ¾кԼһ㷢ʥּﻢ£ҪҲΪ֮ӡ
꺺ĩܲٱ뾣ݣϯϡκ顷мǣܹݣȨ壬³ʵȰȨܹܲ˼˵ȨԻ˲ܹߣʵϵҲ²Ԭܣսʤ֮ɥ֮˿ɱҲǲ֮ͽȻΣȨŭն࣬ԻѼͼβǲնҺȨȻ֮ǲ˺ҲĪǣ˽ԿɽܣΨȨɽܡ
ٵȷһӵѧʣµʣ֮Ȩ֮ټҲЩ֮ˣȰȨܵˣڹ֮ػ֮
ԻŹٽݣ¶һ˿Цʦʵϧˡ뻵ֵܷġٲҲȥᣬֻ˵⣬Ի
ϣҪѰһˣס
Ըճ¹ͥͥʱԻҲ鲻ԡɱ¹ͥһһƸѹ޿κΣֻǵ⡣ȻȴҲûƽࡣ˹֮ԣʼó¹ͥȼǿɶβ
ҪҪ̻࣬װ˳¹ͥˣҪ¹ͥȳ׵ķȴǸһҪȥôˣοȥᴬϵû´ءڹǰΪ¹ͥ˵˺û
ƹøǣպŹɡҲʣˡ
ԻѾô½ʵҲǱʫˣͶĵû˽ǺõģļѵġԣмƽһʼԼּʦȥƽԵǴдţУʧΪһϼѡ
ҳԼּʦ֣ɲǻӹ֮ôͷá
뵽һ¶ʱ½ʵۻһ󶼶ʾҪϢսԻͿϧԼЩȫ˴ߣһĵĸ½ʵ͹ȥ
ԣپ顣û˵ԼѧΪ֪ԻԸһֲ˼ҲԸ볯ϦĽĹġȻԻĹһָͷȲϡ
ٸ⣬Ҫ²Ϊʱ򣬽ǰ񡣺ǺǣʦҲ̫ˡŽ봨񣬾Ѿˡ
ȻǲġԻ˵ͨ˵뱱ɱ֮ޣ䳤ڴΪ춨γ͢ġ
йɡ̫ξΪʯӶٵʣΪҪ궼еƥɹʶⲢܽΪ飬пʵѾ߶Ĩȥˡ
еľƱŹбۿ˵ļһҲͷǳһ⡣๫Բӡ˵ȴ£λ๫ıϣĳһ򣬶治ɶ
ǽȥַԣ쿴ȻǼ£ЩԼµĻ¶ȥˣٶһҲĲ˵ӻ󲻻Ƿô
ٿЦǵģԼҵĺͿ¶ˡ㡵¶Ҳвһѡ˭ءҵ̫ξһʱһʱǷݣЩ޳С˾Ͱѳ͢ȫˡ
ʲôˣٳҲգ;÷ͷԣæƤصݡС͢ǸŪʹʹһͷβɡܶ
㣬ٻ֪أ
˼֮ǰߣٿ£;ó¹ͥȱǵ޳СҲ޳ܣɶ
Ҳͦϼ޻ģ佫ĳվûĹĶࡣ˵ޣҲóɫʱһ䣡
ɲ۵ԼĶӡ
ҲĴ󽫣ڵΣսĻδܼЩʱաԶĲ˵ʮĸеġο֪Լǽǲڻ£ʱȻʮ½ԹŮ޴ɻ⿴εĴڵġǻԭ뱱ɱʱš
ʶλϣǺʱ꣬ܲڳͶյ֮С
ﲢûзͶͷ³ɱ֮ޣȥٵϲҲûлŵҪУεɱԼҪˡ
޵İʾɫʱһ䡣ôƾɣҲԸûġ
̫ξ뿴ֵ͢ݣһࡣȴһбֻټһЩںϣͽǮáΪ֮ǹٱ齣ʵ޷£ǶȻӳ¹ͥ˷ʱġ
õӷγ͢Ѫ
ǿԣҧ¹ͥǵĶˡ
챻˵ˡʱ﷢¶һ˲ǶͨˡҲҲʵǴҲæأԴŲݵĹٰݵĳֻ򣬳͢ʵѲꡣ๫ԸĪҲӡ
ٹЦҪľһ仰߿ǰ˾ָʹִӪʹС͢Ӫһˡ縵ҲǿΪǰףսԶʤġ
գٱԻԣҪֳ·һϣݣǺ򱱣ȥݣҲǺĹ֡˴ǹ··Σλ̫ʡʶԻһеǰ֮
ɳֵ壬ļƽطԽвɡ
쵱縵ݡ๫ǲ˶ȥĪҲŲãΪϷϽƲñ˱
У縵Ǵ첲֮Ĺϵ֮м¹ǲǽ˸˵Ľ飬ȴǼ˵Ľ顣
˶ʼλӶ֮ϣϽɲ˳ôУ
ڹУȴǲȶءǰ˾ʵͳ˧ǵӰ֧Сǵ˹ؼʱ̣̬෴ԽǶǲǰ˾ġ¹ͥ˵ϣ˭֪޹ء
ԣдǰԸֱһ룬˶ǲȥײ
ٵжǺǿʷΪų켺ڽʱ򣬻ǲɢطԮ
縵һһѾǰȥֻǰգټ¾µʱ䣬͹֡
ڹۡ
үТӣҹ˳Ŵڴ죡
һյȶǱҹˡ
ϸֵŲǲȴʵְֻһ̬ȣһһĹҪ͸ʵ۴ʵǷζĽ
ΪԹټಡ֢⼸հٹٶҪΪʵ˵ͷȾƣڹۡȴҪעӰġ
£Тֻȡһ̸飬ԽⷦмùҲ޲ˡ
ʵϣһռӰˡֵ͢ݶһˣТµ˾һոһյĻ켣ˡ
ɽҹȴвͬ洫ٵĽŲТ·е鱾ɻ档
ѲɽҹԼʲô飿
ùʵ쳤ôˣ㲻ڹ̷ˣ
Т쳤ʱ͵һ氡æߵ䣬Ѿ쳤СмҪ๫һۿТ£ĸæǰѹ˵ֵһ๫үִ̳ӡ£ֵϷأؽСʥݡ


665 Ϸ̨
ݳ⣬һ۵СС
ڴ˵Ź·صűЦһҹ֮䣬ݳڱ任¡ٶ֮죬֮ᶨʼδǴϲ֮Ҳ
ǳ¹ͥ촦ʵȾǳ¹ͥû֮ڶȸʹһֱ˹٣ڸۡŶʡɼٶ֮⼫ٱ=Ϊʳ¯ɣְ֮
ǶС͢ľƺ֪֮˿ˣ顣̬Σ֮£Իһ׳ˡʬλز֮͡˵ģ
һԴ˽
ȥйж̶֮֡ڣҪǵϢ粻ǵϱ߹Ĵ庺ˡֶ
˷Źݳڵı֣ڰʩչ֣ȴй١Իڹֶûë
Ȼ¹ͥ˵˵Щ޹Ȼʱ£ԱʱγɵӰƻЩ˵Ҳ޹ؽҪˡ
ǣڹݾϵʱӢµѾʱݳǵķ̶׷뿪˵أȥȪݡذҲȫսľΨս꼰ˡֺԸԶ硣
ͬʱҲûжٳİԸǣǳڵİգͶݡ
Ҳ½һЧ
һһʱ̣һʮ־бըԵϢ˹ݣһ̵ʱڣݵÿһ䡣
ʦŴͣΩҲɵһ۷ֱ죡ǹǻͷʧĲȻ
¹ͥ촦ǰ׳ոաݡ׳һҹ֮ȫ
ֱǻ֮
֪޴ˣҲλǰسĴͻɡζ˲ɱĳǱҲһпʵǰȻ޴档
Ҫ˵ǰС䡯֮ɡ
пᡯڲζͬצ˺һ߲
𵽵ñ˾˳յĹݳڣƿصӪܣֹ˹첮ģԻΣҲԻһ̬ҲжԵô
˭г¹ͥбȨءһӲӲʱһ⹢ٴϷⷢѣǻһһ׼
Ҳжһζ佫
Ѵ֮Ĵ˳¹ͥǣôС͢ľ澿ڹٵУأⱳ󾿾ֻǹٵһ֮ԻӰأ
ǰҲᣬǺߣǾͺܿЦˡʵҪµĴ󳼣ȴҪ䳼⡣λ֪еĴ
ǴʱݾƸˮʦɽٴ裬ֱݳ¡
ʦл½սʵ㲻紿ⲽȻ࣬Ҳֲ˱·Ĳ㡣ҶԣԴΪأǰӣñæԮݡ
ʱѾǧ¡
һսûֵģ˫ƹøǣսǱѪԱԣǱ˭á
ˮʦߣǺ½ҲϺˮʦµսս½ǰսοˮʦӸϽעغѵ½ϵսʵڿǡ
·ܲرΰ룬ǰивپͽļЩɽսʱȻƻݳ£ƽԭ֮ϣй˰ˡ
ЩʦԲǰ԰Ȼ½ս㣬һ·һѪԺԣֱѺѹô
ݳǸ߳ŵҲԴ˫ƺγ˽ֱ֮֡һ˴ڶݸ½ֻǧȴǴƽֵһУʦ֪ȻΪҲ˳δֵʱ򣬻æȥСˮ½һͨ׷ɱ
ϵĴȻܽںսˮʦǴС汸С´ıС
˳һ·ˮ½࣬ȴݡݣȡ˵λҪݡ
ʦǧӹݳǵҲǧˡӶĲǰʵۺ񡯵ʦԡ
߳Ԯʱǧʱأʣǧʦȴֻʣǧ˶ﻹΩҵ
ԭС飬ĺ
ʱѾӼݷ涼ǵ½ʵ۲Žӵϵű
ڹݳڷһĻԼĺϯ·սⶼòϲ
úã
¹ͥ촦һ涼߾ͿԳһϷˡ½ʵ۵Կ϶һҲûĺּ޻˵ĹȻ㲻ΰЧ
ܰθйкۼĨһѵġЧǰ˵ǳ¹ͥ˵ӵСҲֵá
˵粻ֶԴֻס仰ǹڼһЩ½ʵֻǰԼĳһЩˡ
¶룬Ц£ɲֹһϷǺϷ̨
ǹԻ֮ʦΡɴ˳湴죬ϳ¹ͥǫ̇̄Իֱ֮أԻΪξָŲѽйٱ𣬰죬ȹ
Ҫ˵¹ͥȱŸոշָʦԣ
˴໥ϣúõذβһĺϷ


666 ս
ɱ
ѮѾº˪ˬïʣǴɱĺʱ򡣶ȡϾ󰲾ЩʱյŮٴξٱɱɹо
Ѿ·ͳʹĹҩʦȻ¾սƴɱڵһߡʱ±Ѿµ䡣͢ǲײģбԼ˹Լ¡ҮĿأҩʦʵԻָ߰ǧģġ
еþʧҩʦõҮΣָһʵ˷ɱҲֻӲͷƤϡΨһҵľǣЩ̣ǰ״ġԭ½ʵۿء
ʱ䣬ıǿ׳ϾʱɾҴ򲻹ʵ֣սĹ
Ҫ˵ʱַ߲һβп
Ǿɹ֮̾ƵȣɾĴҮá
ǰǱԪֳ֮Ү򲻽ҳĴ󽫣֮
˷Ϊ̫֮λܸҮùšΪ֮ıҮɰ¬λ֮ӣҲ۵ĳӡһֺŵĴףըΪ֮𵴡
ɪɪΪ֮ˣűȳ֮ĽҮɰ¬ӵû۵ĳӣΪ˿ڳ͢ⶼܵġۿɲɱˣҲԸɱԼĶӣŮûɱءѾ㹻ϾΪϰ߲Ļ̡̻
ʱҮھУϢǾѰǧ࣬ѹŮ档
ҲҮøԸͶЧԭȻκΣойǧ;أͶԭ˵ܣŮΨһѡ
ĪҪ̫ˣìܣͻȻŷȻҪиͷġ½ǫŶʵ
£ȻӹھȨȴյϽ̫֮⡣˵ìܣΪ֮ȡ
ǰϾһսΪ·ͳʹ
˵½ǫһ䣬ǹҩʦְ֮
ǡΪ֡ʯ㷢ڹҩʦǰǺò⣬һ·͹ҩʦ·ֻһʡܹ֮λ͡ʱʯˡ
ţа㲻Ͼһսɾܡȸսз´Ϊͳʹ·ӹˣפݣλǹؼΪ־裬нÿ϶ɾǰϮȱɢʿʧءȺơ֮֮Ĵ٣ǣ»ΪΪ⡣ȵеȺ򴦷ֻȥְѡȻǰı𸴣ΪҮ衭
ѾûҪ˵ȥˡ
ҮõĶԹѾԳֽµĽȶȻҲһɵĹǸҮɵ˲Żῴ¸ֻȼһ׼ʱһˡ
ˣҮɰ¬Ǹˣˣ̷Ҳˣʧȥǰֻ׸⡣
ۼȻܲȻŭ֤ȵܸǴʹ㡣Ҳ˵ѾԼλô
½ǫǹҳһĨ⡣ɲôɶٶϾ۵ĻλҪʮǰһι̲ɶҡйˡ
£ʱҲ֮ͼԣҪꡣˣֻʣϾˡǸ·˾ܶӹȥõطƫƫϾԭ
˫Ŀž⡣½ʵ۾ıոʮݣֵʱҪˡ
µĴ󻭱ѾһϢʹ־Ѿת˺ӶʣµĲвҲڻ¡
ھҪɹˡ˳ջʮݣʹӸϷ½ʵ۵Ļ
ΪĲһܽεĶųܰڵĦĻһԽʯֻǿʯˡ
ֻʮݲһı־ǲƵҲſʢŮ׽֮߻ǳɹĵһ
Ϊ˭֪ԭĴֻбԭҲֻг׵ѹ˱񣬲ĳưԶ
ȥĴˣھͱŮˡ
½ֻг׵ĻŮ棬˲ֵܷϽ
ԣвֹһ˵۾ڳˣһһʮ˫۾һȫͷžĵ绨
½ʵҲ¶һĨ˷ܡ˵һǧһԲٺҲģҲûõŵϲˡ
µĳǶ֪壬½ʵ۾͸֪
֪Ҫ湦ڣȴҲϣսϵɱðһ־
ȷʵҪ׼Ǿ˴졢࣬ɱ·ԽǣԽ˱Ϊһ֮ɱ籡
ССԽ֮Сֻ൱ϵбϲƬռǣҲйʷͷġռǵء
ԣԽİϻϵȺţҪѺϵ˿Խ˿ϵһ
İǣоǧ˿ڣȫʮλ
ڡͬڵһҲ200ˡĻ壬ҲŰʮͷ
½ʵ۲Խ˵˿ǺʷɣʱѪ֮ɭɭʶҪԽ½ǫԸųͷѾõȮҲֹ죬Ħ̡
֣½ǫʹ˰£ۣô˳ǽǣ
Ҫ֪ҲĦңҲǸߺšƸȸΪ£ĵĿںţ뷽ϱŻ֮ͨ
ֺܴС½ǫɲöַȥһĦ̡ķԼк洦
֮ĸйҲǺܺáʱҲܷͼǿ½ǫʱǾǴϾǵ̫ƽ䣬ҲѾˡ
ԣ½ǫеΰͼϣˣǺ޵λġԣǺһ΢޹һЩ֮Իġ
ȻһҪϸϸﻮڣ½ʵֻǽ·ƽһССԽ
ǹ֮£һʱ뷢ͣģ˵͸ʿֵˡΪ˾˾ڵĲ֣ڿڿഫѾζ
ǷĻֲжǿĹ٣ĺѧԻº֣г¹ͥһغıҲǱԻ
֮λ޴ôѺڹȫѹԻͷϣεĴصġ
Ҫ˵ԵӰҲڷСʦ׷󣬾ͷֵ𡣺бȥݣʾֱݡݶأҴļνе˾ͨ籨ţ
˲֪鰡ҶΪԳ൨ء
켴ٳûС͢Ǯļض£ѹطʵܿǻǧˣࡣ
ȻһɲС
ֽ֪ݳҲǧʿʦصǧˣܱҲᳬǧ˱أҪӦݴԮ
ԽڼȴȴɲС͢£Ͳסצδ·ʱ򣬾ܵĶȡһЩô


667 ʿͶ
½ʵ۵Ĵûʽ·ϭȴʹ˸ء
ٸʿ˳ӦαȺ֮ǺߵطҲδûϣܳһѺôߡ
ʶ·ľ棬ʵһɷƽ˾̾ݡݵĽڣƽط档縵򱱽ֵݺҪˣҲˡֻʡˣԽвص׳类֪Ϲٺ⶯Աǰڲƽˡ
ֻǺ䶼˰طֶȴԶ֮ǽ˭˿ҲҪһó൨ġ
ѾһϢ֮ܶ˶ҪΪԼһ·Ⱥ㶼Ҫĳ˺ͻƸ⿪⵽߸ıΪԼպһ·ȴݵģµȥ֡ҪǶĹˣ
ԣݳǺܿ˻Ӧժͷ泼ñӣƸĳ¹ͥϣǼӹٽֱᵽ˽ڶʹ֮λⶨ˵εľλֵǮȴҲʢˡ
һ·׷ʦƨɺͷݡʱݳһƬֲ̿ģһ·ɱݡԻ˾ʹգϱͶͷȴǴݾͣ£ԺЪ˿ĽйС͢ʱתΣΪ
µѾǾڶʹˡ겻ѮȻڣ䳼ԣһ١
Ҫ֪µС͢Ѿʵĵˡʦ졣
õķҲȤڶʹ߸˵ǾڶʹʱãݵʮݡҲ˵¾ڵԽˡ
ֻ˵ԻٻеǣԽĳû٣̬ʼռᶨһ
ԽѾɱݣ߼ν˺ƤһЩǱҲ˼ˡ
Խ󣬾ڶʹ֮Ѿܳʱ䲻ţڶʹ붨Ѿڶʹһ㡣ȻسҲûɻģѾɱ
½ǫ´ƣ˴졢뷽ʱʦѾŲһ֧Ӹȥˡ
Ϊǳսĵأ˰δϡʮ˱¾ʮ˱Խ°Խʱ֮࣬ѹ˶̹ġ
ʶ˷Խ룬ݾھд׳ӻԾξûڵһɱ֮󣬻ȥڶΡ
ҲˣµǷء
ΪԽ֮أݵϽǺܴģطȻ٣ٯǸ߱һϯ·˳£һ·ֱݵġ
Խ룬ʧֹǵغ棬ܿѸĻ
˭ݵؽ磬һֱǺ٣أ˵ɱݺûлָ
˴֪ݸϹ٣һ֡鼺ϵ
Ǳ˱´ңﻹ˼õƫԶ֮ءϹٺڴ˵ְѾࡣ
ǰϹټؽϣǱʵһ㡣
ֻϹٺʵ˳Խڱ߽缯ͼ˾֮·˽֪ƫƫĹٳһϲͨ
ǣʱ򡣽Ϲٺй½˼ҷݾǰӿ󣬶ʧأѻɢغ塢壬ڼһ·ڣԽĳû٣ȴк߲òһ
һеһԵ֮Ϊء
ˣԽƱ£ݱ߾أŻ֮Ҳ׷䣬ԽѾ̫ƽկ˴ǾկʵһسҲ

ͬڹ·ݣҡ
լڣĺ߸߹𣬳ϣһߡҹ紵ǻζľ֦Ҷɳɳ졣
һߵ¥ϣҹʱƻʱҼТ뼸λֵܶ˵
Тʮµͣˣʮͷ뷢̩кڣݺһźƵģ
ΧһλͬͬĸֵͬܣУǱТСһңһһֵ۵ֽ񲻹ʮͷ
Тҿ翴Լһ㡣
Т壬ֵȡ
ǵ׵ֵܣС׽ȻҲǷּң˱ŵĽδȻС˽һЩСĦУɶ֮ȴͬ顣ʶϵĴȨҲС
ТٵԼżҪ飬Ҫ
˿̣ƹѲ˹ζТ˫۸ˡ
СȽյȷ£ʵ磬Ϊ£
۾Ҳ磬£˵ɣֵܶˣĺǱûȥĹ
ǲ£
Һֳֻشֽ֦ͬһһپ١
ТĿ⣬λֵɨͷӦΪֽսǶٹʵмҪ
أҲһݣԽֱˡ
̽ţ˼ƺ²Ǽˣˣɲܽɫء
磬ֱ˵ɣüĪһɱ
ҿɲǴġǰǹ黯췬Ϊ̫ۣʶΪգҲˡֹϴۣ˺ʿȦӣź˿беϵʶҲһϯ֮صġ
Т̾˵ţ£뵱йءҵݣǹϾԶ뵽ƫƫŹݲȽìͷָݡһ˱꣬ɾһƽٰݹٸǳһŲ֮ءʶΪҪһ£һ·
磬ֹϾѾʡҪȫҪͶЧİɻš¶˵ôȵǾȹ鸽³֮ɣ෣ûЩǮơ
ܰҵж壬ȴҲТҲ벻ף³ˮʦȻҪֱԽһֱʡĹͣװ׷ŹТ⵱ͷ̫ϸˡ
˵Тһ˵˷ܵ
Խԭ֮Ҳǰֻųŷר³ʵǺεȵĸңҲУССԽԴУҪû٣ҽѰ·
³ˮҪֱһٸ֮ҪԱ⴫ԸҵȴһʿͶαΪ棬ݣΪִȶ·
սһݾǺ·תתء
ֻˣϢļ£Чպк񱨡
ȴΪµĸ·һʱӦȴ򡣹ʶļݵϵΪǰ
ˣ޲Ϊ˷ܡĹϵˡ
ТĿ⿴ߵܣһǧز綼ѾˣȴҪץᡣТжӣԼĶӵĳɫ˵ǷȴȲߡҲˡ
þҵĺáĪ㷢ˣһŰ߳ȥ


668 ܼһʵǺ
涼Ͻǣ¸˼йۣű½ʵһ򿪵ۣϱ鿴һϲŭ
̷ŵĵֵ̫࣬վԶҿһֺҲס˺
ӿ𣬱µıЩԡ
ôȻдľǲõ¶ˡĲ֮£½ʵܸ˲Ź֡
ţ֮ǰ۵½ʵ̧ͷǷеĵֵ̫Ըǵ˾ô
ϲ²ϡ˾ϡǻϲѶǸٶѾڣҲ˵֮£ֻһˡ
ֻ뵽ע˵죬ؾͱһš½ʵĸ˹
ǰСʱмٵĽŲ洫¸ͣ
ֵ̫˽½ʵ۵ǰ
½ǫһڿ衣
ˣݼ£˴¸С½ǫѰΪʲô֪
Ǹ˻ƷҮúķ粨ûƽ£ʹæȥͬǲĳɢĲݰ
˵½ʵۣʵ㲻λĴԻ·֮صо֮ս϶ãҩʦ˵ĺɾǾĻɢ˵ǵײСǾеĴСҲһ޶־о֮սȻſ򲻾ãȴѾ䶨ˡ
½ǫܵŮ˻᲻һĴϾ
Ҫ˵ʱյۣƺʷϵĸϲ񣬸оǱŮȡ˵ĸûˡϾǺ˾Ӷࡣ˱𿴽ã任ʽȴֻеĹ塣󲿷ֵʣ󲿷ֵ˿ڣϾо
ŮѾҪоˣôϵ1125ġ
Ҳ֪ʷϵڶ˸̺󣬼ϾġĪŮгԶҪ
½ǫʱ򣬶Ѿͦ£Գ֮оս֣ǹ˰£Ϳɳ䶨ҲҲ
ʵ̫ơʱȵĲԣԻٳǣֱǳ˪Լ
½ǫû뵽˵Ԥʱ侹¶֪ϣſڴƻơ
ãհǴ´󶨸ԼͣϾ𣿡½ǫѾ˴𰸡¶ԼҲǷ񶨵ġ
ʹѾŵĳԲˣҲһ֧ǿĻɢĵڣһϾϾ
ΪġˡǺˣĺˡȻڶﱻ˺ݺѹţ˭ҲܷƬϵĵλ
ϵˣµļȴҲ֧ߵΡ
׳ˣǶֻҮɴʯһʿġ̶֪͡ˡ
Ȼҡһ廮Ⱥš
˵˵Ͼк˵ʵҳϣԤŮһ˱ȻܣĺȨȴȻһЦӭ
հǴʹ޷Ͼȹ̵ͳΣҲԽΪӹ£ĺϺ󣬴£ˮɣ
ϾǺ˾Ӷ࣬Ϊ壬غ˵˴ûĻΪһ߼Ѻ۲ǽϵѷ죬;ͿĨƽġ
˿½ǫһۣհǴǱȻǲԼġ֮ǿʳǽҲϾ˿С
˵ĵλʵûǰĹؼ
˸ǿЩʦʱ䱾ͽƫƫȥ½ǫֻٴߴٽϵıˡ

оݳǡ
̫׹һϼɫĺɫȻ١һյɱһ䡣
ӪؾҲڿɷĵĺĿ
ڣһլУѱȥףժ˱УֻһƤڲ֮ϡǰϣż룬ʳʱѲ־ǣͷɢң㲣ϻմź״㣬һ˫͹۾һ㣬ãȻضϡ
ߵɱֹͣˣ֪Լ˵ʱ̾Ҫˡ
ľűƿȻ죬ѸٴӵԾ𣬿ſڡֻ׾ʿң󣬱һˣ󲽿ڡ߿⣬ԼĪѮ£Ƶ͸һ˫üбޣĿɽķڣ֣縶סһò
ɲôǹҩʦûһòôôҵϲƾһôʱҲ˵Թûô򵥡
ҩʦྩѸǼྩ֪еҲҶϲ
һƤһͦΣȲüӢһ˫ӥ۶ˣȽι
һˣҩüסɲǺ˾صô
ٿ˼ȣʱӦʵġûϷ˴˼䲻˵һˣϢǢǢгâ֮С
޲һƳԼһ⣬жҩʦദǰС⾰û֮ܿͣϷġ
ǶԴŲɣλϵͶЧأݳͶ
Ҫ֪Թƽݳǿʮ㡣֮ǰû£ϰѾհǴ򣬺ҲˡҪճûȣҲճһ߻һƳǵ˴ƽݳǾͲڻˡ
ϰ߻ԭԻʵʹ˽Ůġ˵ޱȡ
ȴ֪˿̹ҩʦҲꡣ⺫ɾеһ֮㣬ոǿҾͨǱԭ½ʵ۶ҪԸעġɼѾ½ʵ۵Ͷԭǰ;
ȻһͲϵڽݳٱǱǰԼǰ;ܸɾˡʹԼ˵˹˳ԭպҲΪˡ
Ҹ޹гǸһ˿ɼҲΪȻռ˹ŽݵĻϷʼ֪ȻǷҲ飬Ͷ·ԹˡǺĻԼ۾Ϲֱܹ˲岻ôɱιУϤ㡣
ҩʦ˵Ǵź۾¶һɽкĪ飬ùҩʦԼĿ⣬͸һɿϧ񿴵һ;һйظ֮УԼһ˿ɵӵĳЦУҲ֪ǲĴ
ᣬƫƫȥ·ϴҩʦΪʲôҪϷΪǲϷͲˡϾһսԹ˲ءڲһ飬ǲǵŻڽб̽Լô
ҲʱݳڣʱμҸܹܵʷĹֲڿ
Ƕⱱصȴôʱգڵȵ˽ҵˡ
ʷҾֲжžյվǻľ˳źֱ븹Сһɻĸоȴֲ졣
๫Ըóθ룿ʷĹװѾյɾЦʡ
Ƕݼ֮ãǰӦȥ˽ϣʷĹ˱˽ҵ۲֮ȴʼղй뿪֮롣
ԭֲֻţ½ʵ۱ȻҪԭʧʮݡոɶ
֪½ǫı⣬Ƕ˾ֻڿնȹԹأСȻ˻Ǽ¡ڣǵȵջļڡ
¹Ըóϲʷֺγˡ佫ûͣӦȥ棬һλøʷĹˣԾһʹء
ֻԸ뽫ЭսսҵʼĿా


669 ΣҲ
ɶʳǣڴϡ
籧ˣɫͷɴ⣬˫Ŀ΢գɮ붨һ㡣
֮߶񻯣Сʵ۴ͷҲȻȴа֡ǰ·ʹµ֪ͬԺ£ִξʹ֣ЩҲϡ
䳯ѾϷֻ˿
һеķָ㶼Զ̬ΪġʱһЭΪ紨ʱʵСĻɢȻֻضܹˡ
Ȼγֵİαͷǰбһ
Ҫ
Ҫѹƣʵ½룬Ҳֵܱĺ޶־ް㷴
ͺñȵ񺺣ʵԶڲκȴأɽŷԭʤҲȥᣬֻɶ־;ȴһҪС
ǴҲ˰
硢ܡԲԡһսȴԸع찲ӡȻһ˵˵ԼڻʵԴʱ
٥Ǹˣ֮ߵĲ̾룬ͿԿһ˼ĻˣŲಲõķӾһ˫ף
±㽫ᵽְλΪɡΪƺ⣬սɵĳΪࡪɡ֣ΪʹͬΪսɵ硾֮Ϊ֪ͬԺ¡
ˣֱһΪҲ
ξߵĶҲǿң
Աߣ塢е˾һСۣʱ磬֮ɫִ֮У֮ϣټҵ˼ס˶½ǫκ󣬵ͷɱȥǧ֮оټ֮ŮһλײһĴײ
սʱӢϣϣս˴󲨲̤ƽ
Ǹʱǡ͵ĺʱôڿɲȥͷ
䲻ǰĴȣ塢֣е˶ǲġο½ʵۺհǴġҰġ
Ǿûһûɫ
һ־Ҫջʮݣظ۷磻һһ㣬ҪԼһжԸ
ͺñȵҮɵ¹⣬ԭһհǴ϶ҲԼҰʹ½ȫ濪սɸĵʮݣҲһԸ⿴½ǫĵԼġ
ʶ߼һս
Ȼﶷȵʱ
ԣǺοŰӲȥð֮Σգȥò½أ˼ѧȰô
½ʵۣĿûϡʱȥͷ̫ǲˡ
ƥģʵ˺޵ýţָ
忴Ҳߵʶʱ񣬲ƣֻ˼һ֮˽ԹһսӹҲҶԺ֮׳ְ֮⡣䣬ΪơƫǳܲʶôΪһ֮˽Թɱ˽ϹΪ˳Ҳ
һתѹ˵࣬ƥ˵Ŀɺޣҿղײգβվ͡ųȥݣԲȥϣֻһڳУԮֵĴûᰡ
ɣɡһֱɳԵŰƶţʵǸ֮£ĪöҲҫоվͽɣʱ½ֶ֮͢ʱɽҲǳܡ֮ڣпݹǶѣټұذְȴһǲġ
ʵۻҪģҲҪƺɡ
ǳܡ磬Լ֮ǰԻȴµԲԣΪսɣھеĸߵġ
ʱֽӹͷܡ֮ȴɻͼ֮ñǵĪҦƽٶ˶ͼᣬ㲻ϽҲ½й޼ҳ˳б䣬պޣ¶ŭ½ǱοɺãҪͬЭȰɹټң糷ҦͬʱҲսھе̣Ҧƽ٣Ϊ
һ뵽½ıҦ⣬ʹƤӵ£ʱпܱͻ͸ľ˵
ǵĽټػ٣Ҫͷˣ
һȺ˱ʲôû뵽ģȴˡֻŸϽ²ԣһ£԰Ҧƽٴǰϳ
ҵټܿ
˰հλȲȥ
֮ϣ⣬ɷոյõϢŮѾɱ󶨸ˡ
ʮʱǽհǴѾ̤˵о󶨸ˡ
˵ĻȫʱûɱϾ
˶հǴжһ٥ҲúΪһǲĿŸĵʮԶȥġ
ԣԭ뱱֮䣬עҪһսѾΪʱԶˡ
εĺӱҪѹӺݵʾ켴͹ԳϣȻִ״ڣ񣬸ߺꡣ
ƽӺݵĴ֮ºͽ塢ȱ̲˳Ȼ֪ԭ򣬿ɽչټҵǼá
оȵ˵ĴûᣬѾ̲סҪȥĿڵɰ룬¹ȥˡ
ʶ⻰͸һ˿塢ȶ˳ǰȻǻʵ۾ɳţҲҹҵҡæǰ£α±߾Ӵսһ֮Σе֮Ϊҹ¼ƣϢסԣĪƣ򱱹任λԭޱ䡣
һȺֻͣǳû
֮ģ֪֮͢£ѳɶ֡ǳԲԵȽڣҲ졣ձֻҪոӵģֻ֤ˡ
ֻǴ緢һҪҦƽʱǲ̡
£ѧʿ֮ԶϲСҦ½г𣬷ſſˣƴ󣬳͢¾Ͳǲ֮ߣٹضô
٥Щ⶯ĵʱֶǰ
ҲӢǣģǺĩŭ߳硣
ֻǲԣҲǲһл⣬ǰ£ҳ֮ٹ٣׷泯͢ʱշתǰĹҲЩ־֮ɳ㱻ȥɻ£۽֮䣬Թ֮ҳж֮֮£ܹΪ˵ȥʵҳʿġ
٥ƺûеĻ֮⣬ֻǰ˫һУǱ㲻ȥմھ֮ҹסԼ͡ȴͷһ綼û
̲ʵԼĲ֮⣬µҸԡ塢Űһۣдѡһ仰Ͳ˵
ŰϽ¶ԳӵһƬȭȭ֮ģʵгмθҴˣسĺãγνɽ
һƨдҵδ仹Ŭ٥ӣҲ֪ʵС
½Ůս൱Ҳһκӹµľ½ǫѹŮ棬ʱɾʱ޶ˡ
ˣڳǣҪŬ
Խн踺أʮۣʮѵͬͬ£ͼǿյһѩǰܣҴΣ൱ˡ޿ɲԸǹֶơ˵ѾŰԼ绨ĹŮȥ涼ˡ


670 лԭԻʵ
ݳ£һֵ֧˳¡
ҩʦӳͷȥͼһƬɫĺβһߣʮ
ϵһɽŽԮɫѹ֡
ŮҪ֮ڣʵ𾪣ϾݴֻһսҲ
ҮͶ֮󣬱ɾһȱսģս⡣ܳʱ򣬷ǹҩʦʲƴսݳ֮ˡҲȲϣ뱣ʲԮ
˵ʮҺΣҩʦ뱣һȭ˵ҽСȻС̡Ǹ߳㣬פأйΪӦʮΪܣǽҰսҾҲԲǡ
֮սǵ漰һݳǣǽȵĴţҪȣȴһǳؿġ
ʶɾһΪһڣһ⡣ǻ뱣ҩʦҮﺣ
ҩʦҲ֯ڶ׳سǣҲýųڵһ־־뱣ȴٳδȻ֪뱣Ĺ˼ڣнˣгڰպΪ֮Ǹպƿǳأ
뱣͵֯˳ڶ׳˽ɳ֮ΪЩ׳ڹؼʱһңͽ޷ʰˡ
Ǵͷβľֽ䱸ʡʡ
ϾԮһ˵š
ȥϾԮ񻹲ϢأʵĽ
ǾܶǼˡ˵׼Ǵ󶨸ѱءдһײһӵġ
һȺϸϸǵһӶӵʿֳŹ䱸Źʯľ͹ޡʸųͷϵرʡ
ͬʱոյֵճûȣҲճֽںҲңңŽݳǡհǴµĵһؽ
ҩʦ϶ϰˣͳݣνδ֣ܵհǴ򴦣ǵŮ߲һƬŭ¾ɳճûǰ
Яһǰկ⻹ε֧ԮŮ˵֡
ճûվһ̨ԶԶڶͬŽݳǵĳǷ
һĳǳأһٶʮȻȴࡣȴЩɾӹ̵ġϰ˵ǽҲʵͬʱǺĽӰ졣سǵǹҩʦӲͷ
ʱһǳأʵǽһѡ
ڡ
ճûϸţȥʹ˺ȰǣڿͶҴܼ̣ΪٵʿǵƳǳʱ򣬱Ϊţˡ
˵꣬ճûȱûעǳأֻŹ㣬мվͰݸ¡
հǴǴĿġ
Ҫġݳƺܼ̣ܿͻᱻճûȵĻϰ˵ͷԣǰ¶һĨЦҪлĻȥлԭιĻʵ۰ɡ
ĺһǸѽɽ˴ԻʵۡһǲǸɵӣŻôͶʯǣ
hĻҲҪ˼չ⾰ܰѽݳ¡Ͳ´֮ݳǰկԭ
ĵԭŮʼǿɿڲ⡣ԭ½赲ͦԭһϰԭһߴ̵ĳǳأҲ赲ǰİʯ
ԵĻʵΪǻԼôճû벻޴ˣԼеı̸ˡ
ֱԭʵ۷ճûȵ󡣹ȥļǿ޴ĹеһδδԭǸߴ̵ĳǳء
Ů˲ɽhǸ˸֣hΪÿһηһ޴
ճûȺܿ΢üͷһĨŭ˦˸̨
ȴһŮڼӵĸ£ݳǱȥ󱻳ͷһƬ˴˴⬡
ԺգϢսδԽݳǷɧŶûС
ֱһ峿˪ݲݻҶͼȾһ㱡ľ˪ݳǶһĳ֣˿̫ͷͬʱͷϵؾҲĽ
ֵˬʱڣ̫¹峿һ˿ѸˡСӡСӡһγ˵۾УԶȥˮۣ΢΢
ݳСʮһƬˮݣǽפءĺˮϣ·𱻳Ƶģ̵ô棬һྻ覵̱ʯ
ܺãıɢղһ˿ƣƺҲһֻ
жʮhƵݳ£ɢʯҲ׷ױ͵hӵϣһ£ͷ׷׿ʼװϳhʯ
ƷⷬζɾҲʽƷζ
ǿҡ
䣡¡¡¡
һһĳhʯڿлһߣźХ̵ֱ֮ĳǽɹĳǳҲǺģƾʱģܶסʽʯhĺ
һſųhʯڳǽϣһعСĿݡĺ䡣
¥Ǳ׼ĶһſųhʯȥҪĿǰ޴ĳͷСһڹҩʦ峼δ³ͷʱ򣬺¡¡ģߵĳ¥Ѿȫ¡
ֱŮҰʯhϬ
峼ҲϽˣȻڳͷûãҲԡһʯhĿ죻ڶhʯڴЩhʯҲ̫ˡ
ʯhƽɾʯhȫͬϹʯhеɽhΪأ
䣡һųhʯԽͷŵĲ¥棬˳СǸ߶ȣǳ¥ûеȻҪгͷġ
¥汻hʯ£ɽмĳһɱ
ҩʦ峼Ļı飬̻䡣
¾ɽhˡԳhʯ㾫׼
ҩʦͷһɾ⡣ɽhݳΣҲʹֿ֪ĶɽhķṦΰԭ֮صǴҶסȱСǾ͸һˡ
ʯhѾнݳͷһƬҡ¥ĵؾһЩʹϳµʿ٣ɫ԰ףĺˣһƬҡ
Ҳɶ֮أŮľôҲ벻ЩӻȵĹſhְ¥ͱˡ
ǳʯh֮ͨʯhȻҪࡣڳϣʹǽ͵һ
Χһȴǻ뱣˹ǽѸٵȻеĻ뱣Ҳ˲
ڿϳ¾˻ֵ̿ʱ򣬻뱣ٴĲҲͨͨ¡
ǱЩˣϾŭ벻ˡ
ϱţݳǽǼ̺أҲ֮ܲǰð˳ͷٹգǽջᱻһɣ
˵ɽh뱣ǳһɽhĴҲŹȴûϡڴԭСｲս뵶ǹǱصĹе
ǽգҪˡ
ɽhݳΣӡҵҪ㰡ڽݿסһδ͹⿿ĲֻǳھӢ£ǳǽߺ
ûǽǾƿ˿ڵҬӣٴҲҪ

֮Ϻݡ
׽뺣ڡһĸۿϣĴֻװж͹
Ǳ׽ڣ溣һʮﳤĺϿͷһʨʯĺ
ʳΣͷ·ǺϿһƿΪϿڷ絲꣬ʶ˴ΪԽǰأΡ
˿̣ҴСֻƼںϿУǧǽһӭչ


671 ͱ
Ǭ²֪½ˮʦѾݼᣬʮǻʮصԽƿνǳǿرǰţɳκ˶ڵĻĽ¡
Ҳԣ˷εĳû٣ԭ͵һ£õҰͬ
ԽսĥºԽԭĿ־ĥࡣʵǺǿɱսԽԶǶ֡ǳԭӵǿ֮£ԡ
ǣԽĴɽӣȴһԽȥǵϴսξһҲǸɾĽǸϻԽǶȡ˱߽أȻһӣȴŻҲʩչԽһһգϵǾȾȾڶ࣬κεģֻðձʦȥˡ
Խ˺ôҲû˵ǰëô
ʵǰԽ¶ԭľ֮ıȥ˴롣ΪԭӽԽĲˮǲߡЩ¶ǶʱܹŤתġ
ǬҪԭңһȴ޿ֵġ
Բڱûմϵ£Ȼٱݡ
ʵ֤ȷġ֪Ϲٺ⣬һѺ֣ȴھ¡һ壬ǬҲǲеġ
ʵҲȷʵˡԽչ˳ǰկñȡ֮ءԽݡ
£Ϣسǡֱˣغ˵Ĺûӵصĵٵˡȵȡ
ϲѶͻ󺣵ĲΣһ˽ӹһˣͲͣЪǬǺò
ȻԽҲÿսʤ岢ǳ԰׷ġͳϽݱսһϻЩ۹ģǸӼĺ֡վֻСʤ޲ġѾݳǵˡ
ɺȻģԽˡͱ£ԽĶԽ˿ˡ
կԽȥȻꡢ趼Ҫˣֱ˻̫ƽկѾȷϢԽֵ̫ƽկأУֻһ־פ̫ƽկѡ
岻Ըᣬ˵ԽʢĵͷȥдҵȲſɳ֮úõشһ̣ĪҪȵԽĴٶȵͷɱôֻǲԽ˲ӣռǳˡȴǲ̫
Ǿ仰ôϣԽʧԽ
ǰҲʤֻ̣վڴ޲ʱֻǧݱرǧҲ㡣ֶ겻䱸˵Ǳ֮ׯҲ㡣ΪⱲѾй˵
ȥǧĹǡһݵؽӻԾͶЧĶ׳յܱһ֧ģľӵġǺܿϧݶ׳Ч֮ԸȻǿңȴֻԸԼˡ
ԼˡҲˣǵԼһĶֵء
Ϲٺϵǲʱ䣬δһһֻ߽⡣Ǭ²ʱ䰡սһŵˡӪǸɣԽȴҲǶ֡
¶ԽϷ䲻֪̫ƽկеֻʣȼǧˣȴǴ˵ģλ
һգݴͻȻһĻǴӳſڣ̶ѸųӡǾٳǻɽֱҹ鷿аһ޵Ϲٺ˯о
£ҪǻϹٺⶼΪǳء
ףסӮˣӮˡ̫ƽկѱ£ԽҾȫҲ
Ϲĵ
ϹٺԭԺԴʱѹˡ˴ӴϱЬӶûüȥ󲽳ſڱȥ߻˵ģپո̫ƽկǰ·Ҫһؿڡ˴һ£ꡢͲڻ£կҲֻһС
ǻм١ԽƽܣưνԾͷһɴСһûӵͶУξ
Ϲٺ˵¶ʧ̬еããáسڶбٺòϲ
ϹҲЦļۣ˷￪ܽݾʿ񡣡йؾǵ³Ϲټȹڣ֮׳ĺǰҲ˵ġ
ϲ¡
ϹٺòŸأĻԶӵٰͨе⾡££ȥеʿϹٺҪ
һսνǽݾĴҲ
òԶһ
֪ûźСԲҲû߻ѣ򵥵ļҳˣķ˺һ˫ûйʮĶŮֻ򵥵һĿˡ
ûϣϵݸ裬˵ǷκȴûȰ˵һ䣬ΪԼɷЩܵѹжôľ޴
ԽĹݱĲһһ˽һˣûͣЪ
ڲ˶ӱȥٹϹٺԼܾټұͶȴٽ˲ƻ˳ȥ
ûô㳤ʱȴҲҹҹ˯ĲӲͦˡڵĺϢˡ̫ƽկݡԽۼǧˡΣ֡ˡ
ռѡȴӳڣʫϲ񡣰շŸݾƣഺû硣ӰϿϿ
Ź֮ϲĳ˽շʼ֪

ݵĻԽıɱںͷ紵ʱ뵽·ݡ
Сȷ棬ͺΪˮʦսʮңˮǧ࣬½սǧˣԺӿڶ롣һ·Ͽ˳źһ·ֱϣ·ҲǵҲ
ûгһԼȻᱻͱ˹룬̶յĹ⾰һоѾˡ
ԭ½ˮ½˳źһ·ɱ¡;ҲһûУ޿Խ֮ءԽȨξġ
ֵĺޣԽġǧġ츮֮
Ǵû뵽ͻȻһ֧ԭľɱɽһԽ򻷾ȨУǾһԭǵ
أ
͵شӺϴԽ±ˡ
ʵй֮ǰй½֮ߣ쾵۴߾ƾ߾ټã½߲֮𾪡
ȻǶڱ
ϷΪֹûĸֵԭ˴ĵġ
ʶˮʦʱǬ˶ɵġ
ӶȳϢǻ֣̿Ǿҡ
һؾڣǬҲѸٷگ飬Խ˿ձԽȨҵʿԺֱȥ
Ǻͣǧ½սҲ¸սɱҲǵʤǰǽսġվûơ
ͷϣңűʣͬһʯû˿ĵıʹһؾĶ룬ʵѾƣ
ѾɱսˡȻսܣ۽Ҫռˡ
ڵıԭеֻʣǧӳļĶ׳ԼȨ֮ҿߵļǧ˽Ҳ롣
ʶٲսɱˡ
Ǭ²ûٽ˰̻ٵģҲˡⱾӶûС
֮ճɡǬ伴λܺճɹͬ
ԣǬԽܴ֮˶ѾȥˣѾǰĸ߸ˡ
ɸ߹ٺ»ʲôãҪԮԮЩõķ͡
ս֮£ؾѾʿ䡣ǺԱĴȻʦһ֧ӣȻˮ½ܡϢһгھȨ׺䶥ըʿȫޡľӣԽӡƫƫֵԮ½ϵһ˾ؾܻи߰־
ʲôλְ߹Թ󣿺˼һͷϵĹپܵǰܶ˶Ȼ֣ǬµЩͼνȫġ
ǱΣ˼һԴ
ǬҲûյľɫ԰ף۴ڣͷҲࡣ
ֱͦ£˻ʮ꣬ıһٵˡ


672 ǵ
԰ľǸ
ССĺޱԽ˴СС߰˸ݸ󲿷ݸʵԭһ֮Сˡ
ĿΪΣԶ׼
ϲϣþͺá
Զǰ賯£ǱǽԿطһ뼯Ȩǿ֦ԭеʮ·Ϊʮ·ָΪĸʮկ
һҲһʶ˵صҪԡ
Сˮ½˼æʾϷܣܵĵܵܡ
ʮǰȥˣǬ׷ڵ֪У̫ξƽ¾¡Խʳ򻧣ܼ̳кȻԴ˶һȨ֮Уȴû취ȫ̳ܵȨơҪȻǬ¾ͳ˿ˡ
ʵ̫ξ̷ܲ޴ϸҲһ¹٣һɫǻй٣ˣܡ̷Ǿ̫ξġ԰ͯͶ̥ûͶԵطӦԽ
̷һ֮ǰɶĹԱţɴ˿ɼйΰͼоλ
ϺӰɡ߿СԹһͳġ
ܲС죬ոյֵС嶼Ҵ⣬֪½ϷĴսҪˡ
һ£ĿĲҪҪΧǴԮһԽؾ֮أԽϵȫصӰϡһٻ֮Խ
½ǫҪھɱǬ£߻õģá
ԽʮأӰ޴¡һλţǾԽ˵һˡŸصԽǰ̵ķԭӵġ֡ġ
˵һӿͷܷſɱô½ǫΪ¿ǡ
Ҫ֪ԽСȴһԣ֮ء졢ࡢΪ˳ＯǮǺ޲ܾߵġǿԴƽҵԽΪǿɲײ֣̹ˡҲóûǱ˴˼ĳͻ
½ǫһóûࡢ֣ɱڹˣɱһɱԽ˵ġҰġ
úõػǡЩҴ壬ЩԱˣ͸ȫȥ
Ҫ˵浱ҪζԽÿÿʮȻԸԭ򡪡ܹ֮˳ƽԽҪΪȨпĲӦƽ֮룬ˮֳŵ֮ߣ⵱ȻܵԽĻӭ಻ʧΪ֮١ʤʳԣʵؾԽոȴԵʧߡ
Ҫ֪ѾСˡԽȨѶɹ꣬һֱйȻ⵽Խײķǡ쾭塯
һҪԭǱǱʶｫԽ˵Լˡ
ҪȾͰѵصʿҲͨͨǨأԽģ췴ҶܰĶӶȥβܣ
Щ壬뿪Խ˭ʶǡǾ͸뿪ˮһ㣬һ󻼡
ͬʱɱ¾ҲһЩŸնǧˣɾԽˡ̫ô㲻ݺݵɱ򡢼ʮƾʲô˼ҹԹ
ЩﳤݵҰˣǾͱǵˡ
׼½ʵȴｨ֣ܳģѾ֡ʯкǶк˸ȥϰôĶڣɲеĺȥ
µԭȴ֡ͻһ޵׶ĶһһԶҲ
лԹСߡѾ̤㸻ˡһŴڱսж£ԽӪǰ
ǰ˵ܲԽٺ󣬷ֳһ֧ƫʦںӱΪ˿ˮϵʱСѾںˮկйɼͷ
úСϵˣʵϷһ֧ҲѾֵݡ
ԽĿŵɵĽڱһһúãˮʦӣԽ֪˻ڵ
ҲˮʦġȻսСĿʹûлڣԽˮʦˮʦҲӺϻĲ𡣵ǼϻڡȻǾϺʹĲˡ
Խ˺ܳġ
ǺϰǺӱľӣÿÿ򣬶ǰս·ȷ档
һ죬˵ǹӵĴǾ׵ĴҲأǲһѡ
һڴȥžž
ǰʵ壬Ҳɱ򴩴ô飬Ѫģ޴ͻη塣
ʶһֱˮկﲻŻƹˡԽӪ˻Ǿܾڹһͷ
ҲӣСӪݲ濴أҶֻڹһԴˡԽʿжôĵңǲмһ˵ı֪
Ǻ챾ҲͷԽ٣˵̫춯ˡ
䡭
ʮбڻڵڣһһ׵ԽӪڱءһֱ¶ͷԽڴûзǰǰȫɴһդΧǽֻڵҲס
䡪ں
һŴɫڿȵĻĹɹɰڱϿա
һڻÿŻڱ㶼ˣڼܾλб³ϳ壬ȻںþʱԼٺ¡¡Ļ¡λǰͬҲһб£ֻǱҪࡣڳȥʱҲʣ޼ˡ
Ĺ½ʵƳˡ
֪ʷǰװʲôġûԽǰҲŷʱսӰƬĴڸλɶƵġʶҲ֪ʷеڱǲľֻڱأƾƳġ
ĺôûж٣Ʊʡ
б£ֻƬ̵ʱλͿ¹鸴΢ĵһڿڽǶȣװҩ֮󣬴ھͿٴλʹЧҺǲ
ҲΪԭڱر뾭ϸһ㶼á
ľѣԽӪڴڵļкѸŲԫϱת䡣ȴϸԲľǵդҲû˵ǽˡһڻ£ѾòĿˡ
һľ촫УԽӪһʮɵǽһĺкȻ
½ʵ۱˿̶ܿԽ֮ʿȻҪˡ
ɱ찺׸ߺɱڵĹĺѾĺУˮʿɢ𵴵ԽӪӿ
ƵӪݵУԽһðΪ׵һףŵšԽͬǰݺײһɱ죬֮ǰĻͣϢԼŭⳡսֻʣµǹⲫˡ
ղףȻ½ϱȲúƣҲѰ˿ɼġ½ǫ㲻½սˡ֯һ·ȻĴӸԶ֯ɼһߡŵˮʦУսսҲʧΪһ֡
½ǫȴףҪĺʦһֻ֧ܴˮսĲӣ½սǱҪеġ
Сأ԰һ֧ԽӪݲΨһĿľǷֹڵԽߡˣ޶ˡ
ȴ߽Ŵֱɱȥǹս½սӲ˵Լ϶½ǿǰԽСҲ໽еȥ
ԽսݣԽұ֣¶Ǳӵ˹ɱ˺Լӵ
ԽЩñͿ½ǫõԽսʱʱ䶼ȥСһ¡
ӽݵ³Ҫᴩԭˡ³³Ѿյɱ֮ˡ
ҲϢоѾŮȡݳҲ£ҩʦЩСͻΧսϡЩһѶŮ˽Ͼˡ


673 Ѳұ߳
Ͼڡ
ҮɴһףǷʮλس·ɲĵһϤϡ
οϾоȫˣȨӵϾ˿ûͬģҲڵһϯ֮ء
Ṵ̊ᣬоϾߣҪ˵ҮɴҲû͵ģһۺõĵطýԡһЩϣЩвܵĴǵۣʹ˼뷨Υ͡
úĻ˵Ƚϻרҵ¶רҵȥȻȱҲٲ˵ģǵһԥǵڶ
ֵҮɶ۽ֱ£ҮɴǴӦ¡ֱӵˣο໹Үɴһ˵һе˵ˡ
ͿžվλȵǺˣȴϾݺĴȨˮڡȻϾѳսҵΪ֮ԲŮֱҰžϾ֪٣Ȼʷ֮٣Ӧ¡֪֮ƣΪҴսʱͷһ⣬ѲأĸݾΪԮ
ʯ˼ܣǳڣͨ䣬˫ȫҴɺ֮ʯǲΪͳٱԱɱ
ҮɶɵԤϣž˼룬һ
Ҫ˵ϾһƿǱҮɴʯɡ˳ң䣬ſáᣬ˻Ե͸öһҲ
ԼҲѲӸԵģսǰȻǴоصһɱȴҲøݺʱˡ
սǲǿǶأܵЩõġ
򣬰˵Ͼĺ˽ɱк޴ܡʶѲӸǺбҪģҮɴʯٸݺбҪġ
˲ɿǵйҩʦֳ൨ҳȴٲ˺ࡣ
ҮɶҮɴܸɾİϣϾһлҪΪϾصҮɴܲ⣬ҲҪҮɴİͷ
ҮɴᵹûʧǰҮɶɵĽԣžӦͣҮɴҲǡȻǵİ嶨
Үɶ֮һһ࣬Ҫǻµġ
󹭱ԵŹǣϳΪȻŮֱҰ̰ᣬ˷ͣɱϾȻҡΪϾأԵԾ֮ñȫȻϳǣŮֱʤʿˣҾȴսܣʿԣһһ䣬սʶϳΪҽиݹٸʾļ׳£ȵֵŮֱΪҪ
ֽиļ£ǺǮҾ֮ԣǲᣬԵֵΪءЩܱأ
֪ݵͷ׹Ա䶼ˣµ¹ԱȴǺˣҪ˵ʱɹĹٳ͸͸ٶ˦ƹ񣬻ڲ֪б񣬱߸ߵĹ
ǸбҪˡСˡԿɳ֮
ʱϾĺҹٻǾͲǴˣҲ˵ӡ
¹ش󡣳Ϊ²ɲ¡ʹѦſھ͵
ʹµزǶԺҲǿҵľġ˵ΪڵıǲŸӾϾĺҺǿ⻵˴¡Ѧڴʱ˿̴˵Ͳʱˡ
Ѧ䣬ĻϾͳʹ˵ǡ̸ֹʧǡǽдʯٸݱԱŮ棬Ҳδ׵ΪЩ¹شֲּöϡȨϣ£бòУΪ˳ߣԴ
ҮϾ˳ĶͳУݺĲ£Ȼ䵽ʯһͷϣ̫ɹ˰ѺֳʶҮɴʯֽʯ
˻һ䣬ڵնʱվڡϣ˵ЩǴȻһʱҲãܿվ׵ģ
຺ۺɹϣˣȴҲԸⵣͷΪа³ǰ;
Үɴɵ۵ǻʵۣʹǶǲȻʵۻǻʵۡ˭ҲԸʰ⸱ʰľĲ
ԼŮ˵²ΪͶԭ½ʵۻһӹġǻɾͲˡ
򸮵ͬһ·ӱޣϼգȻȴܵͣӦԣ಻¡
ҮɴʯоҮɶԼһۣæҮɶɵȥ˸ɫ뿴ҮɴӦԣҴĵϣҮɴܳһǿӲ
ɶѾµزˡҪһǿӲ֮ˣȻֲء
ҮɴĿδس佫һۣ˵һֱһĬºȻȥհǰ˺˱ֺαظˣְ֮ΪоȨΣˣν٣ʱȨҮɶͳΪ͢س˵ʲôӦԣҾΪԴ֮ӹҲ
ҲһѾ뿪ˣܲϾӣֻܿˡ
Үɴһ죬ĸڱϾ֮ǰ¾ѾҮɴβȥϾҮɴΪ͸ǳҮɴˡ
⻰˵ҮɴθڣҮɴտڲԣֻöôǡպ󼴱׷ҲϡҪ֣Ƴˡ
Үȴˡһ๫ĳҹͬȾ¶רУ֮Ȩк촦ҪҸûʵĽڣȻѡֻƾ֮ܣҲڿڡּУ
Үɴʯ֪ҮΪˣյϵλҲ֪ΪˣһȵƴѾ²ˡ
첲Ťȣ֮ĸѱء
Үɴİ˽ᣬͳһļݶ£Աɱ

ͬʱ涼һϢҲķзǸٶˣ½ǫҪѲұ߳ǡ
½ǫҪʲô취ܡɫĵʣأ
ǡһͬʱ½ʵҪصģҲһٶá
½ʵ۵ǻĵһα
Ҳһǰ
һһսʱһɱ£½ǫɨƽТ˵ǵ춨½ϯµĻ
һȴָǰ߲ͬѲ׳û˵ɱ֮
ٳݣǵļҾˣԼ;ǰ˾׾кתˡ½ʵѶɹ˼ˮߵβҲոճ涼
оಽֻˡ
涼սҲߡ
ڸθŻ£ҡáˡ֡ɡȵȡЩͳȫߣгıߣд̽ߣǮܹܵߣһǾһС͢
½볯ϵسǣһ֪½ǫνġѲĿĺڡ˶ܶòܡ


674 ӭʥ
Ļָ֮Ȼ»ݡ
սġڡóףǷïʢϱףΪ˴ɵѪ
ʹˣ½ʵҲ;ٸ׹䲻֪˴κѲΪ£½ǫȴġ
սǺܿͻ٣ʱĺѹ൱һ䵽յͷϡ
Ϊɱֻת˾Ҫǻȥԭ³ôȻڼͷϣǿļݡ
Ǵò͢ŵû䵽ʵֻ˾Ͳ֪ܽжٰ˼ء
½ʵ۷Ը׵ҪŻ£ɰǰ󣬴˿;·ϵǮ
ʱҪ붬ˣũũ͸ɾǸˣгкȻǮĲٶ¡Ҫ˵Ϊ˻ʵۡ
½ʵ۵ǰˣʰ֮ӡĺܡΪѲĻʵת˺ʣ˵ȥҲҫ
򣬽иɥĸʹп½ʵʵ֮
нಽԼĸӹԱ򱱣;޷˾ҲǸ֮̾ʦҲ
ʱ֣֮Ӽˡ˿̰ݵĶһЩûʵ۵䳼ӣǼеġϳȴûиŻ¡ϵˣһǶġ
½ʵۺ䣬ʵǿǻû֪½ǫǿԸܴԼǰδеİȫкš
Ǵϣĳ彣佫ǿ̱ڣֶǵһ
½ʵ۹вԺŵ½ǫǵãһͶôܵһأĲԸڻʵǰֱ֣
һӡ޲ָܷɱ̼ݵģý󹦡
Ҳ֪롣
еı½ʵΪģһԲʮĴȦһжڿС
½ǫӭƣһɴñʽɴñֻûкͷһ˫ñᡣһڱżէȻһԵĴԱ⡣
ʱͷһ̧ͷһȴһȺ׺ͷɹ½ʵۿһ۱ϵĻ٣뵽ˮԭСɽ㣬ȡϼ˫һ乭£Уವһɼһ磬ֱǺȺȥ䴩ͷ׵ͷڳ׺ˢĵȲɡ
ʷĹһƣľ룺Լ۹Ȼ½ʵ۶ȻճȺͨ䡣
ǰԶҪһа׺Ǽѣ˵һǴͷԼҲøˣļֻкԲƵᡣ˵ˡ
ֵܣ˽֪˫ҲһһСǿ۽硣˵½ǫָֹܱߵǡ
СŹʣı½ʵ۳ޣһҫδҿڣС֦ҪȺǵֻͷϡ䲻ʱֵЦ
ǺȺͷףѾɢһԶ½ǫʲŵһѶȴ
СУٴϼקУֻһȥʱ
ȵ俪£źǡ׺ſգݺ᲻ңһ˵ĲӰе׹ڲڰѪģᣬȲɡ
⻨һȻкȺڵֻģֱ׹䲻ԶȻȡ࿴֦ںͷϡһ˿ˣȲʤ֡
½ʵ۸̾ˮկʱ򣬻ֵڿеͭǮҪǿа׺ףֵƺ츳йϵ½ʵµļѾףܾȻҲһ
Ц΢СڱǰŪˡ
½ʵЦЦǽƨҲá
һҲΪֵ½ʵۻģó;һƬӱݱء
ӢҲԵ˼ֻҰӡ߸Ǵӻͳһѩ׵ĶȴһֻСã˵Ҫ
½ǫɷ羰ǲΪ⣬ͳЦǲǰ˼ҸĸɱˣǵӢһաԲ½ǫֱȥѰˮ޲
ɹ˼ˮһлƺӣ˺ӣǼ
һ·ǰУ˰·ִӼ丮ؽ硣Ѿ൱ˡ
Ӽ丮ʮٵѾϼˣ˼ܹܺƴڹٵ⡣һĹٷ棬ʹһ¸Ա˴Ρ
̫Ÿոʱ򣬾ѾűϵˣʱһĻһĹ٣һʱ
µζεζǲܡĹ٣ǿȫǰҹġ
ԲҳԣȲҺȣŶӹ½ǫ
ʱѾȥϷʲɫӭչ׾ţʥ١
ǰɴһǧ׾Ÿͷ
ɹ󣬾¬뻨ٴǰˣףڿձա
ʵֺʹ߳٣½ʵһףͬһҫ۵ķ壬һƥѩ׵Ѿ
ơֲԱڣæۣ£кȹӭʥݣ꣡
ͷı˾ԣ½ǫ󣬹ãżͷĵ̡
֮ǰ캷ȣǻɡ¯㡣
ִ̫ۡ
֮Ÿǰƥǣݣ½հ촦Ϊֹʩˡ
ǰιԼӸƣΪԼƵʻһȻأԲͷŵķ
ɣֹأ̫SꪣԾأ֮ĪΪ֮
ƣƽ̡ݣͻΡҰ׻ģᣬӻͿװΡ㣬ʩҫҶ¡С׺η塢С塣ƽϲ죬ĽǹԲң¯㱦ϳ໭ԯ챳Ҷԯͷľʮ죬ʮж켣SꪣģܡһزƸһJͷװչnн棬Qӧ룬βֵǰͬ
ǴΪԼƵ˻ĳܶȻǾסǧģ˵½ǫ˸װɲĺܡ
½ʵԸҲԸġʶһ·һ衣
ûҲǲС˭½ǫαϵĽѲ߶Ǵأ
±̸ϵʱ½ʵѾԱ˺һˡȻҲĽˣһû˯þġҲ֪Լ뽫Ϊ쾭壬ʸǰӼݣУǵҲ


675 ٽ
½ʵ۴˴αѲкԵ塣˷ųȥϢԭܼ򵥣Ů˷оϾԼûй£˶Ϊ˾вסŮôʡȺҰ֮أԶԭҰ
ҥлӣɱԭҮɵ¹⡣
ڿഫԶﴫ½ʵ±ִӼ丮ʱ򣬼϶½ʵǴѲӱСĻٱ׳ǻǺǿӵܣǹˣǹŪģԴеıӼ䡣
ͱ㿴ǣݺƵĳԱʮλֵ͢ǧй
ЩԴ뱾İշԣѲңǺպգӣƺƵвɱڣвɵþη
꣡
½ʵŰһĽӼʱһ˲ɽХ
ϳʾһиӡ½ʵۣǺǼǿġʱһװĲ֪жѪڡ
ʵϴ˿ѪڵĻйҩʦȱ½ǫµگٸ澭ۣڱƴפھݡ񻯡С
ʵگԻĹ֮ڣͬΪйɶְ֮ٽѫ
ʵگԻ٣ͣʢνԪꡣɶֹҩʦ־ȺԶľ䣬Ƴϣ֮ǿ֮ŵУչͶѫ̫޹˼Ծѫ곯䣬ɽΪӽӡ
½ǫķǲҪǮһѹҩʦյˣӹְλһķ͸顣Ƴף½ʵ۹ӡĹҩʦ˸˰Ƭһ׹ѹٱŹٸ棬ҪϲˣһĽǴ˼Ѫһɨ԰̵Ļ
Ժʱֽкӣ˴ȴоϽ£Ҫ֮λںĳе¶ϣк֮Ϊݡ񻯡ΧҲפش˵ص峼ȴֿΪҩʦӹ̾ݳǷӮ˲ٵʱ䡣
ϯоҲ˳ȡ˽ȣȴûܹܳءɽءֻܸ·Ա򸮡Ǿݾһͻƿڡ
Ļ̫ƹض룬ҪȡһﾰҲһҪء
Ҫܱ˷ŸҩʦأѾ˵ݱ仯ˡ
ԴӽأȸǱεڹ£ֻ˴ǧбݣҲǾҩʦա峼ϣ뱣ͳҮϳܹء
פؾݣҮܹأ뱣ͱݡͬʱžϼƽݣļ£õŶع̸ǰžС򰴹򸮡
Ү⸸ϳפ̴ݡơԷŮ롣ҮɴʯҲһγΪ˷ؽϾݱ¶·򸮡
һʱ俴ϾҲصĲ򱱵ĸҪ֮ضرפءհǴ̴ݣճûȴսܹأɱնܵ֡
ǹҩʦ˴ʵķԾͳʱһͻˡԹƣϾĺݱȥǾϵ˴ʣأԻָ˽ģ
ʿһݳǣҩʦġҪ˵ʱһɸ߲ǣһֻĽշƣ֮սҹ
նų͵ϮҩʦѪͷɲǼҲһ˿Ķ侲²ɡǹڳ嶯ˡ
ձһˮͷ뵽ʲԼĳͻһ¡ԼҪǽսĹģ˵͵ϮʵȥͷŶԡ
Ȼ¶͹ҩʦն飬Ȼˡƫƫ˱ϻһ峼
ҵأҪƽϣǽĪǸҪʼϲôôҪľһֲ½ǿᣬȴ֪мŮ档¾ɶ벳ˡҲ
˭Ů˵Ů棬ûж١ĻɶͶ
ǵΪǰѡһͷʨӴ򡱷ӵ쾡ˡҪݳǶأסݣҲҪսһ󣬺ôʿ־ʿ峼˵š
ҩʦնһۣĿ⣺֮˵ǣʱ룬Ȼ˴ӽʱˡҩʦϲҲ찲峼سšһŽӦٽΪӦʯҲԸ䴦ֹһ֧ڲԼ쾫٣װöʱǱݳǣӪس
ǳĽAĸڽһﵱУֻǶȻݲͣհǴĸܡ
˷ݣǴΪ䱸һİףԱֱѼūǶŮҴ󽫡
Ҫ˵˭ʷϵͷͱȻˡֻʱλδ
ҲǧŮ⣬ɶˡ
ݳڵɾȻ֣ɽҹ˴Aĸأ㲻ٷ
ʵϹҩʦֻǲһķկͲòˡκΣŮ˵ķӦʵѸ٣е֣һҩʦɵ˲Żկס
Ҿ֮йҩʦһ˫ǰص̤ǰŵЩɵµĲСؿڡҶΪСеҩʦֳֵǹҿѾΧ˵Сڵء
Сʬϴµķɱתۼʧ
ʯǺ֣ϵĹҩʦǰƻʲŵһĻƴһһУ£ǰİʮɢȥ
ʶʯԵľƱϾȴѳ
ʯһ»ǰѹҩʦʵǰƮҲ
ʯҲߴһûȰ˵ϵˮɽȥȻһգβɳϲ
ֻڵ˾ߡ
죬ҩʦɵñӵʯ߯ὲ˫߽ˣһЩ¶ҲͶ˶šʯ㰡һ󲽲󰡡
׷׷Aĸŭϻδȥˣϻƨɣ̫
붼룬һ֧ͳŨҹ֮С
ɵǳ£ѼūӪݣԼ
AĸӸڳ˵Ĺҩʦͷ׷ȥһһ׷ϿѸ١AĸǰŻѵĵоЦֻҪߴսɱȥȻܰѵײķѡ
˵һĻѾŮҵĹУϵĳˡ
ȴ룬Ũк¹ĵ㲻ϣŷ͵ͻҡAĸֱµֵҩʦѣ˴źβ֪ơ
쳷쳷ٹ˲ɱ·رɱо׷
ǰӦAĸͷ԰ʱһɴһƬɱȻϾú߶ƣȴҲԸðա˵鲻ȻӪկΪá
ҩʦߣ¾߶ϲһ·ŻѣϲʮAĸµŮʬףͷ·ԻԵ˴棬ֻûˡ


676 
һսɱȣԱǧǰҲɱ˶ˣ˲֪ĿиڴӵĴ
ʵ򣬹ҩʦˣոˣسڵ峼ˣݳǾ˶ˡ
ԭǴصʮŮʬס
ɽŮ棬ͷ͹СҲĽ˶ġЩǽʵα
ˣҰЩԴҿ˩űӣҹҵͷ
峼Ѿڳͷ˾磬ʯ㣬˱ųͷǴ̱ǵѪʹһ̳Ҿơ
һսûɱýʬҰҲûӪݣɻʳеĶѻɽʵһʤ̣оݳھʿǡҩʦ˵ֱһյơµľǱĲ롣Ĳ㣬ʤǿУ
ôٺòˡ
һʤ̴գ۹򣬳ڰվϤ֪ʮ߽ʬϻҵʿΪ֮һ񣬻ӵľҲΪ֮һһʱ꣬˾ݳǵȼü֮
ҹAĸ͵կǺӪƳĹеҲ˳
жܳкţݳж쳵
ܳšϤƽ쳵ȴҲǰǶݣҲӣͬһСݣһƤ֣ܹЧʿ乥ǡײϣ뵽˳λ̶һ״Ķ쳵ˣ˷빥
Ըİ취Ҳ򵥣顤Сگ¡أ£쳵湥ʿ֗쳵δԾϵͶ棬٣価
򵥸һ仰ùסһѻյ
ҩʦͷеûhͷȾһⲻˣhʵ̫󣬽ݳǰסȺöǳҲסܹصƶ࿿ȻȻҲҪסġ
ݣһҲǵסġ
ʯ㵹Ǵһ취ʱҲԣȻжݣ˺ôƣվû׼ơ
ʯķӺܼ򵥣ڳǽѵǽһߡ
˾ͿǿǽĿˡ
ΪǽڲװҲҪġȡǾͿųǽԤĵط֮һŵھɳ
ǽˣݳأܶһĳǺ¥ҿǳڵĵڶˡ
ǳǳĺʱ䣬ҲûЧ
Ů˵ĶܳܺãǰİϻƤǳ͡ϳصʯ䲻ҲֻгhʯЧݳڿûʯhġ
ҩʦڳͷϾֻۿųǺƽ¾ٸ֪ʿǣ׼Ѫˣ
պ󣬾ݳǵĳǺѾϤƽǽԱAĸۿ۳Ǽܰھ֮ڣŮ˿ʿĴͳġϾ֮սУAĸͼȵǣϾǣAĸ´󹦵ġ
˿ŻΧžݳתȦĴĶʿŵ³ǳغͣƣŮˣһ٣Ҫ˭ܴסҩʦּǾ͵ŹͰɡ
ʿAĸԷŵͣĦȭ׼һǸսŰܵĹҩʦôAĸɡѼūȼʿǣҲο
ǵӵŽ˷Žźһ˸߹һˣ
Ů˾ϰߣûͿʼǼ˻ǼǧˡˣսϳɤӹеġȴÿһսҪ񣬶ΪŮ˵ϰסˣ塣
ɽˮɽгŮˣƽԿɶٲ˽кҲܷϣ˵һк˵ܵս⣬轫ʿʿ
֮£ؾȴ侲öִ࣬ң߸ֵǹͳҲ˵ֻųµĽԱ֮Ļ֮ǰѾĥƤȻٷѿˮˡ
ռʯ³ǣ룬սһ֧ʧƴ棬ǳ¡
ʯȴԸ⡣ⱲӶʽˣ¡߻ʵԶĵúõع񫣬պֻܿˡ
ʯŲȥءƽδһǸˡ
ĺŽڼǵĶȴаˡAĸǰŮѹͲǰѼūشӪ
޴ͻȻ̧ߣͷϵĽʿǿˣ
̰һӿ
һŶܳڻŶ쳵ݳһǳر
վڳͷϣʯ㣺ҪϹ͢ĶлڣԶԶأһڴȥܳ쳵֮´籡֮ͨͨЩʯhأҲвһ
ûԹҲܡöˣû˵سǻصµľݳ㺮׵ġ
˵ЩˣǾû١
涼ǰ˾һŵ۹ٿµĽɾǺֹһװ
йʣͬʱҲԻڲŨҵȤ̿ȴ׼ͷȻûд׼ɱԶȴĸߡ
սһ죬ʮܸߴĶ쳵Ŷܳݳͬһצľ޾ͳͷˡǽ˹̣Ҳ԰¡ܳ쳵ǿ֮ɱСݳȴ±룬ûҪк
ʿǷ׷һűȳǶȸ߳һͷĶ쳵ԽԽ˭֪쳵һ˳ͷɾ鷳ˡ
ȻݳðһѳŶ̱ܵĵоӵϡΣȴֻС
쳵ԭͷľ¿ųơ^dһż̷Ĺҵ൱ڹŴһƶľ̹ˡ
ܵ˵öͷסͷŮǽ˹̶λãǶڶǵʿ߶ͷײľһ´ݻٳǽĸˡ
ʮʮʮˣ
հεһӣԤʿһ˦ȦʵʱضóһֵġЩҲѡģһǰԲ׳дִһŶͷȥ
׼˺һɤӺоʿӵϣץס뷢
µĽƶ쳵ۿžҪǽˣøˣͻоһζǷǰƣȴҲǸһԭͲȵĶ쳵ƽͲãڶ˲קһǰег˰ѣǺֻǷ
쳵һùֻǵµСһɲ񱻴ӳͷ£Ǽ֬ȥ֧ҪջһĶ쳵̫ˡ
һ쳵򶼻ͷӬһĽκͷϵĹֱѾ£
⾰ݳǼս̴ݡܹءҲ׷Ŀ⿴򱱷ʱû֪СѾƯǨݣںػʵԱ򣬼ʮ
ڴ˴ǰȻŮ˽Ӵһ˾Ϳӱ޵ֱݡ
ǵضںĳе¸·ʹҪɽҲò˼졣
½ʵ»Ҫʱ䡣


677 ֻ벻ʣ
ĴԭһƬݻơѩ׷ɶ£ѩ㡣
ܺţ̵
֮βˣΩбŭ
ɽѩϯƬƬԯ̨
˼ʮ£ͣЦ˫ݡ
Ǩݵݣ·̣һбʮաκΣɽУС粢ûǴµĸ·ȻӱޣȴҲޱ߿ҰڵĴ۳ҵζ
һӵĿŲЦıӰԭʵΪʹдǲǱζʲôأ
ＴʷϵĸҲŮ˻ǺܸЦģ׵ôʷϻڷ֪Ϊءȴʵǰ򲪼ϰʧ֮ųƸʷںλʱɱ
ʱĶ֮һǽ貵ŮҼһܲ۵
Ѽūɽ֮䣬ͨǣʶӭԭʹ
ġᳵСȾһûǰӵʹӺͻͽǶʮʹޣЩ½ʹıˣֻһС
ŮˣԶԶߡһ·ȻҲ鱨ԴԴϵ͵ݴǲֵ̬ȶҲ
հǴֺֺЦ˼ҵĴͲ̻֪Ǹ鳡
£ԭоϻҪ۾͵ػǮС½ǫˣԭʵȨգȴλ硣ŪΪհǴ̴ӣȻҪŰǰġһˣأĲáȻΪ˱ѩޣΪδⷬҲĸԸ
ɶվȽŸ֮࣬ĵһ±ǽ巿С檣ӣŷͶ顣
κΡȥƴݾҲȢøŹŮøƽͷŮӣȲŪҲвʡղףպ˾ƴ˵û컯ˣʱլɲͲˡ˵ɼС檣¸磬պټƽ
հǴͷŪ˼λߣԭĻʵжպǡ塯ǶϲŪյġͬʱҲ˵ԷͨȻᶯò͸˼ֵ˼ˣǧΪԷֻڹӡ
һɨĸۡϣĽСС߶һȤȻģȴ㲻˵ǣϣҲˡѯʵýʹ֪Ҵʵ˼֮ʹһ·ۣʶչ⾰ҽйʹЪԺ١
հǴվҪһӦԣԴжԭ½ʵ۵˼
СЦαȥ֮⣬²ｫôع϶ȻҲ֪Ȼ˻ֻ벻ʣ
ϣһһ£ϵƤãʩʩȻ˸ֻۡϣһվͥͬɵһ㣬Ŵ졣
ѾĺմǴһ߷ǰĹͭѬ¯صĺţȻǺ޵üˡֻ벻ʣ߸־һƳϡ˵ѾǱذղһ֮죬ҲϲܴС
벻Ȼŭԭ½ʵʲô̬ȣʣʣԭС̫ףԸһ֧ϣɨԭԭʵ֪ŮжӢ£ҪΪ׺úóڶǰǴĴӡ
û״ҰѳŮȨǣʱߡǴӲĻԭʳŮӣʱ͸ܴܵ衣һ·Ϻֱײս޲ʤŮѫܣ
£ΪءǸ㣬ԭ֣ҴȡϾ練ơʱԭ϶۲١ϣ˵
ճûŸͣϣǡ֮ΪҪֶԭʵѾѲ˱ߵأⶨǲִٶΪȻУ˵ĹأǱضҪ׼ġϢصܣ
ΪѲӱҴΥԼ¹Ͼйء½ʵۼȲֱ׵Ĵϣֻֿǲʹᱡܱӡ˼˳ѲķӣһǿֱӴ򱱣ڱ֮һ㱡ɴҲֱͱ档
ɺޣ˼֮ǰȴҲܿ½ʵ۲δжҪҴͼֻڱؾҴϾǼˡ
ճûհǴµĵһˣĳ˵ŮĸʵˡϵĹ۵ܷϰǴĿζμӹеشξ¹ߵƶŮ߿һ䣬ıƶϵˡ
ΪĶԪ˧ǰǴ֮µĵһˡ
ⷬаǴ˼һβ¶һЦԭĳͻٲܸǰ֮ºˡܿϾԭ½ĸоҲȫȻͬʷ򸮵ɾбأҪԴ̵Ρ
ȫȻ֪ͬһºвСãһǼצɽͻȫûаغԡ
ԣǴ򸮺ܴ󷽵ĸ̸Ǯƣȥ˸߶ú󣬽ྩá׵֮ؽɸΡ
ȵ½롣
֮ìǾһⲻۡ
£ԭұǧĪˡǶѹ磬ѹ硣Ҵ½һ
ϣǿˣǴԸⶪϾ˾ͻ˵ģƣպ󿪴ǡ

Ӽ丮ԱϤսѾطݸǮʣ׷͵߱ݡطϵıҲ½򼽱㼯
򸮵ûвϷ춯ھǸзϣеһ첲ڶԸŮˣظűɲһɿô
⼸Ӽ丮Уò֡
ء
ĺŽ쳹ǳϿաһ֧֧ľӻһһδĿʼˡ
һӭչսʿ䣬սʡǹ
ã
Ҵʦ䣡
̨ϣ½ʵ۴ŲʡЩУһʡرѾ˰ࡣ˵ֵݡı⡣
½ǫಽԼ½ϵ³ԭȻʮˡ⻹һ֧
ǻһ֧ںӶԵӶ־ͺӶصرΪӣ͹ʡľҲʮ
⻹з³µˮʦװһ֧½ӺϽԮΪѾˣ׼һѩ콵ϺǺѾⶳˡԣڲǴ򱱵ʱѾˡ
˷½ʵ۲ûܼȫ˸ڱСˣʮӱ·ͷӼӶ򱱣½ʵҲñʲô赲ġ


678 
ȺɽݺĹעɽ£Ĺ״һ㣬ɣԼĪ࣬͸͸ɢڿҰĽ֮ϡЩĹУİŹؽʿ֮ҹǡʱգÿԻڴƾӢꡣ
߳կǣŹٵ˳ǰȥһȣ˳Źյ͵󯣬ʯն񣬷һɽŹؼԾ
ɽգ߾Ṵעɽϡɽɽǣѣ¡롢ɽ¡ɽɽţţҪ쳣
ʱı߷صأǺĳ˵˲ﶼд˵سȻ½ʵӡ̵ġŹءĳĳֺܴĵӰֻݣҸȥˡ
󶼻ĺòãŹȴڽȻи֣ȴһǧܽǰ½ʵŶĳӡ˲µ˼ΡȻĳʷӰƬֻһʷѡ֮ףȻοҲ
ڣŹȻΪһóϱ֮ͨء
ʱ֪Աصƥţ˳ŹǰͨעɽɾСŹڡرľصأҲһȥյĽǹƺݱһ͵ס
ֻǽȴ˲ͬһ֧֧ԴԴϵػڡͷףɾʢżƤã²ĿŲسǵĴ
ʿýʿ޹ǰ׸ģû϶ˡһţһиֲûʵ۽Ҿ֣زŲ
־ǽ֮ĸʵѧ
ߣʦнһβ˵ҲգδϷΪ⿪ҪǬ˳ͷϡ룬¡ƵȻϷ·ľʦոʮݣպִǬ˳ͥǰӡͷɲ۵ʦ
ʦ簵ͨţģ½ʵ۱Ѿácopy˲飬ż˵ͷ͹ȥֶܿʵģǽнΪʦҲʱ̽ͣ
ֱʦ̬ʹ˰ױŵݸʦѾнľʦȴû۵׼׼Ҫѳ˵ġصͿɼһֻϣʦպܺúչ硣͸ŵ˼ɲǽʦпȥ½Ч
ǣʦбŤŤķʱ½ǫӶĲıбֶһʦ
ǽʦпһҪﻮֻɱ򱱣һ·ɱǡ
û˵˵һеıսŮ˻װ׵Ŀ޶
ϣݶ᲻ս£Ѫеġ
ǸһĻѷڴҵĴڡµľĶŪ飬񻹻еֿ֮ģ
Ȼ֪Լ뷨ЩУʵ
ʦŹͷ̾Īʱ־ֶͬҲڹڵԶ˵ű˴롣
֮أŹڼ֮Ƕ˵ֱϵ档и޵֮ԶڹűڡΪʮҲ𲻶ϡ
Կͥ£ֻﲻФסӢ׹١ڲç֮˽ϣʼнաɻʵ۶£д˴ɸοڡϷѴֶֻܷҵǰʬĸԸ
¿ŵǰ¯Ⱦŵѹеļ˵ǲıеһԱҪǰҲ־һ仰
޿ϵı飬Ȼ֪µĻ常Ȼ˵Сֶûвʵĵֻ常మϧ
·˹ЦǼֵѾˣϷǣϧǲģ˸֣Сȴ˵á
常˵ֶ־һ֧˽⣬ת涼ʱ٣֮佻涼Ҳм˵ģǼӶĲ䲻͵ģͷȴиӢš
ɲɡ¶֮ԺΪһ֧ٴϣʶˡ
սϵǹۡ׼Ϸʹˡ⺢ӣͻֶܶЯһˡ
־ɫ£ڴӦ£常˵ﻰԼˡǺƶ˺ͨΪβЯֵֶͬһûӣֻӵԺʦϧǣ˿ڣȴûǳİ
ҲֲҪ䣬ۼȴƲ׹ۿۿɴʣӢҲ
ϷԸҲһоͰֶˡ¿ŵɵľԼúúõƴһˣ¹ѫ˸ãûˣӽķչ

ʹѩ죬߯Ǻ䡣£ٳŵĺáԸкСˡŪһĶŲ˵š
£ǲԭҪˣ׷ȥʹǢ̸죬أԽģ½ǫҲǸǣơ飬ʹҲǳ֮¡ʱһϯı˲ˡҲ׵İѽ֮ĹϵƵս״̬
ˣŪ˵в֪ġҲ£ʱ򣬾ѾԤϹ־档ֻҪսռƣŮŪ
н֮£ǲҪһ˵ġԼļƽϣ
ŮҰ˹ȻȻհǴȴǸĴԼݣ׾Ů˵ĵӣʹˣպսʤʱ򣬿ЩŮҰ˻ʱ
ĽСӶˣûܼ̳оλ
Ϊڹ£˵ӻӺù
֪½ǫϯ³һСг⼸иλʵȨҲǡǡ֤ĵǡͽòһˡ
½ʵж£һǴ£֮ɽСԨԴ½ǫĶȥˡǺ£Ҳǻ¡
ǣ׵ر½ıһϯ֮أʵȨҲᣬֻ˵λǾǳߵġڣлʵǷԼծζ͸ڣʵ̫ˡ
ԣкһеСǲðյġżȥϢԭΪ֪˾ı¡춼¶棬ǵ˾̽Ծɲʲô˾ҲͿƨɣظˡ
ʮʮա½ʵ۾򱱡ͷһֳĴ³ݣʷĹҲصӡ
Ѿӱ޵ĸȥ˴ڻƺ˸£أǼںתվ
Ϊת˾ݺЧ½ʵѾӼʮ׳Щͳһɵǲ
ƺƵĲҲӺӼݿȥǲʹȥ򸮵ݽ顣
½ʵã̿ŮҰ裬ԸԮҪ׼ǮֻͣҪһЩݾͺá
ԣôһʵ⣬Үɴǲܾġ
ҮɴǺ飬Ҫ򱱵ġ
̾Ҫɵأſƣбки׼
ɽҲ϶ΪһͬӦҴ½ʵ۶еű޶ŭôǰǴҲ˵ġ
裬ѾˣͷѾɺˡ˸أ򿪺ϵ裬ŸսʡԭʡĽ紦
ڸϢû͵


679 ƹԣһ
մʱ˿̣û˻ٰ۾ϣǣ˵ġ
ɽɱϣǷӵںӼıؽҲν¾ˣ½ʵ۴Ϊ£ѡʿ˰ǰ˾
¹¾ܲãǱˡպҲΪ䣡
򱱣һոƣټһƬأأ֪ҪŶѹ
ԣ½ʵǰҲں֮ڵġ
һʱ䣬ӱԻ֮ڶӻԾЧǵ¾ܿԽ֣ʮ׳գ۱Ҳˡ
Ҫ½ʵۿڣ⡰ѲѾҰԷıɡˡ
Ӷĺƴƣͬλ᲻֪ϾķӦҲᣬȻŵĵǲȴҲԼлʣжٵˡǵ˷һߣȴѾڲԾ¶ˡ
Ү򰢹ǴԸɱǴս̴ݲ֣ܵ˿̷ֱȥҲʧΪһ֮ߡбҲΪԪ˧Үú͸ʱľŰɲΪȷ棬ݶ
бҲ꽣ǰǴܣҲͱ϶̳ߣʷŮġ칬ʮһ֮סʮһ̨ʮ˽̸ʮĹҲѫʮĹŮ˲󣬸˸칬
бҲΪ֮ףȻҳļӷ֣ʵʹѫҲճûȶáǽһɫͳ˧
ؽɾͳҮū磬밢ǴһʶɽǲʹŮѼūľҮū硣
ԳݵҪǳؼ̣ݳ㣬ͻͼݳǹءбҲٳ¶սͽʾȵǳǡǽеˣ˫ǣ˫ǣˡΪȺ󽵽ʶڼϮͰ֪ݣ֪˫ݡӾɣȷ档ںûͷʱ˿ȴԶȺͺӸΪΪɶһġֻ칦ǼƣҮū֪ǳѱӣĹٳ
νݣǺ졣ǴͬضĴţһƣͬӡ
ɺݡʥݡ黯ݵȵ̶ƣͬڵϢæ׾ǧڼɽҲǺɵĬһ·ʹ˾
ֻôһӣֹˣϾҲˡǲ֪ǻֻ֪ҮΪѩޣֱű۽׷ᣬѾҲ˵׼֮ʧȥϵ
ҵǰΪߣּͻ롣
ͳӶϢҲɣ͢ţɳš
˷һݷ׷׿ǶͬҲͶȴǾ־˷ʱ򣬽Ѿȡдͬ
ͬƱۿʵӦݱʣͬĽš߶δ׿սˣȴΪ˫߷׷׽ɾһ£ʽһˡ
ƣҮɴԣǶôΣͿ֪ˡոɳĸǰ½ʵ۵Ů֮ѱϳ֮Ҳһʱ֮֮ã֮ڣ֮νΪüƿɺڣŽͨ壬Ωͼ֮
ʻһδأ۾Ѿ֪ˡ
͸óƲڣŮ˵ʱҲ˵طһϢ˵ʩչءȻһŮӣȴһĺʹ
ݹأչҮɴʯ㣬ֻܳƲֻҪűȨHҲմϡǷ̨ǲǴǽǽϻǽǷ޶Σ
ҮɳǵҮɴ֮ҮɵغĸӱҮʼھе¡Ѿһ롿ҮŵùˣҮɴ䲻࣬սȴСǶǷ޶˶ݼʿеҲԾǷ޶֮ĵơ
ҪʱҲܳһѪ·Ͷԭȥ
ҴŮѪͶаҪͶɱñȥ
Ǻʱ̸۵·ʱŮ˵һ仰ҮɴΪȻ
Ů˼¼ӣҲ޵޲ţӰˡõĽŮ˸ȨԺȥáжһΪϡ
ԣϱһ˫˫۾ͶҮ뱣
˭֪ǵأչ⣬ν֮أգŮɾӣˡ
ŪǴȰҮ⡣Ԫ˧Ů֮ҲǻϣأԻùѪСأԪ˧ڮ٣£²ˣֻΪѪ޶˱ɱжһȺHǿɺޣ
ŮжңྡܵȵH
Ԫ˧ͶɲҪص֮ޣ۶أչж£½ʵأȴһëĺô
Ҫ˵ŪҲûסأչ෬ս˵ŮӲһӲͷ˴˼֮ͬ꣬Ϊɱʣ°ˡ
貹̫ˡʶҪ˵˵
Ԫ˧ʵ۲ֻɽϢϾǧ׾;·ɢҲ˱Ǹ㣬Ȼڴʵ۵ָ֮С˭иҮõ׺۲ءŪ˵š
أչ޹ˣ⻹ȷеϢȻֱ鶼ûУˮϣܵõ۵ϢŪǰǴߵ棬ϢС
ʵ۶ҪûˣȻⱱ֮Ԫ˧β˳Ӧ齵ΪԼıҪΪıҲ
ҴʵԪ˧Ϊˡ֮һѶأչ⸸ӵŵϮͰ֮ģٷɹд档
ò˵Ǵ˴Ǯġϧϴأչҳϡ
жٰŪҮͽµļҪɫϤкҮɵأ
߷ǵҮɴ֮ӣеĸ˧ĸȻսһ룬ֻҪţϵҮɴϵӰ໥ӦͣͲֹһһڶԶԶڶ
һЩ¶ҮⲻҲסҮɵء
Ҫ³ɡǾͱ֮ϲ̸һ̸
ɽҮ⻰ҮɵؾۻţҰȻ·˾Ͻ¡
ϢҪѸٱϵ֪
ΪһɷˣǲΣˣ֪Ҳϵϣʶʵۡ»ʾͺúȥԭ½ʵ۰ɣǳӳƳأֻҪһ·ͺáϾ֮ǲ󣬵оϾأŸӰŮ˵ĸԾɻܲοֻҪܻžϣ
ŵֱӳƲлˡ۵ϢҪϽԼϵͻأ
ϾܵУԶڼɽɽɽΣѡԪ˧кξ⣬ϴ
Ү͸֪ϢҮɵҪġ
¼򵥡룬ֻз¡۶Ķ£һҲ޷ǵġĲ˵Ϳ֣Ү⣬ȴƾġǵ̫ɥʦҲʵ̫أ־͸ñҮӹˡΪ۵־ͽҮ
˼Үɵ𾪵Ŀǰˡ̴ǧ·;йؿأԪ˧ҪǰȥȼݣԽȥ


680 ƣ
취еġֻԸԸһˣ
Ү۾ɫΣѣʵѵǧһʱ̡÷־Ҫ֡ɵϣϾҲĴԭϡ
һûŮ漰Ѿڱ˴˶ʱֱãƺӰѾǽȣȴҲδûһ
֪ɽΤӸʧ۾ġ
ܣеȥ·ʹ˾ճϾŮԭ˺ҧȥ
Ȼǲܵġ
롭Үɵز˵ˣһָֻҮ⡣ô룬㵨һŮԭ
ʲôҵģ
Үüͷһһ˵ϬֱҮɵءѾΣڵϦһҲһкοµģǹŵĲ´Ьġ
ϾܵУǾʮ֮֡ҪһȻҪ֮ض֮ǷſߣɵýֱϾ¡ʱ½ǫҲȲ㡣
½ʵһļȻᳱˮһӿϾʱ⣬һһ·˭Ըһ˭˲ȫȡƣ
½ǫ֪ǰǴǲĻȥ½ŮͱȻҪһս
ǴҲǳصġʶ֮
ǸսȴԭࡣԭҲԲҮ貹һ䣬˵ǽ˺ֻܱ΢½ʵۡǸΪӹҲǿԣֻҪܱסǳأǾʤ˵ȥǻڳط½ʵ۵Ĵ
Ϊ۵ҳҮȻԸ⿴ðһʵۣĶԭүүԸ⿴еΧ۵ܱߣΪ˴ɶŬ
Үɵ¶˼ɷϣҮһĿʵʩԣΣʵ̫ˡ˵ϵûǸԼҲġԪ˧ΪϹʤ
ԭӵġ³ʤӮŮ棿ϴʱҲͦսġȻλһһʰڵĸһͳ£
οϱʤ븺Ҵкθɣ
ϹӮˣȻ֪ԿܣʤˣԭСҴɵҪϱ·
ΣŪķֳڵս磬ںһɱֻûñƽϢˡһ󼱴ٵĽŲײ
Ū֪ãλѣ
һɾŶ룬á˾ͱӽ˴Ⱦһ̿ѯ֪һйغڽϢ
ŪǽһڰԼصù˵ͶڣһνˡǱ̾߰ϵʱŪĶˡҧأֲ˵
Ϊӡ
Ů˻ΪĸǿҲΪǿŪȴµӵǰ;
Үɵͳ˳ڱ̴ݳʱһŪԴһֻнѡһ½ǫĺ⣬Ժˡ
½ǫȻ֪һΪеСѾϢ̴ݡ˿ѾݣȺ򸮵Ļػˡ
Ѿӽϳصֱ˵ǽʵǿһ֡
½ʵֻһɫ׵аˣ°Ǵô££ʮһеġսģȥŮ⣬µĺͶȱٵʲô
ȻǱϻ
û˼ŮĹǣνĴ𾫱ҲЩһӡ½ʵմǸϣ밢ǴһγĴƴɱµļŮ泹׵ƴƴ
һһֱʤȥʷϵǰ㣬ѩһɨƺһ֮й׵ѹԭʿȻ̣
һǽ̣¶鷳ˡ
ڵŮȴ۶δõڣҲ˵Ůԭû׵춨ԼݡӰǴڣһ·ͻĴĸ̫ˣҲֻۡ
½ʵУһܺõػᣬһŮļ
ʶŮƿ̴ݵʱҲľٴֱ¡ڸԶӷ
طɹҵԳʱϺһ䷽Բʱۣ͡
½ǫʾʮˣвսƣںתˣνţɼҲûһƵˮԴӦأǲɡ
̴ݵľƷ䡣ֱ˱꣬ҶɱңҺܿƽϢԺҮ߰ǧֱ˳ݣȻת˳ֱӹءƹض֪ˡ
̴ɾҮɵΪףȴ̴˳ݣִ˳򸮡˵ֱӷŽ½򸮳Ǳ
Ǵ򲢲ΪһŪģֻǲ̴ݳǵĲԺ󣬾ͼæʹ׷ҮɵȴѾáڽڵֿƣĵֻܹ֣ۿˡ
½ǫձ򸮳ǶϣפºأҲǺͨݡ򸮶ֻ֮ңҲ
Үɵб򸮳ڣҮɴʯеıϾļĶܱȻܸߴಽɲǸС֡
ˣҮɴɴֱҮɴʯ򶫽ݳǣ뱣
ȻպĽҲȥᣬҲ˵ĳɫֻ˵£½ʵٲɹУҲڳɾ£ȥ뱱Ůһսǣ
½Ụ̊ƾ׳˴ô
ʶҮɴҮɶɵ飬ֳ򺺾±ȥݡھֻʣǶв׵սϵвСˡ
һɾļҵףϾڱ£ʮＴʹսĺļ£սɾҲأѾˡ
ŵĴԭϣ˶սӣɨһвƽֻһ䱸ٸһ죬һ
ΪǴԭϵˣ˿̿ͷǹƵġ׼ܶ˶ûһ
Ҫ˵ľӣҮߵЩˣԼ۵ǧ˾
ĻۣҴҵʹԵ̣оϾ۱ɲŮ档ֻǾ޶־սģ֮Σ
սǵıУλҰˣȥ壿
£Ůˡվ½ǫĸǰС⡣
ӷˮϣ½ǫټĵͼϱ־Ͼĸ·ºأһɫôۡ
򣡡½ǫԥĵȻҪ򡣡ǴŮˡ졯֮·ĺûᡣ
οʱ򲻴½ʵۼⶫ·ʮǲǰϹôǴӣ½ʵ۾Ҫݺݿһڡ


681 ƣ
򸮶ƽҰ֮ϣ֧ѹѹĴǵء
ڵĽ֯ԭһ׵½ʵۺû˾ǳһɫԪֳ
һ׾Ĵǰʵ۵Ĵ±
Ȼ½ʵûнȫ̰ᵽսɼʹˣܵġᦴս֮
з粮ʦ׹ĸ죬ʮ죬巽죬巽죬졢巽죬ԼԪֳǰ̫ƽ죬죬ա졢졢󴱡иʽĵȡ˫ȡ廨ȵȵȣʾԭʵ۵ϣׯϣ
մǴһҪˣ½ʵȷҪս𣿶򸮳ͷϵҮɴҮɵءҮɶɵҲ׷Ŵ͡ս֮ϣ½ʵڿЦ΢ע⣬ԼɾҪˡ
½ǫҲǰսĪʧϣҮɵƿڴ½ʵִʱûзĴŮ˶սȴ˴
˶̶Ｔϯԭ£Ȼ˽Үɴ̾Ϣš
½ǫСҮɶҲԼ۾ԭϵҶ̲סۣһ󰧺ԼĪϹۣͶһαת˲ȥǾհǴ֮ӡ
½ʵۺɨԭһ·̹̹Ůϯһ㡣ٵ˹ͷȴʧһսϷĴ˴ʢ
һܼ½ΪɣΪڶҲ
Ϲ·ǺƺƵ׾ҮɵƵ
ϲϲҲҮɶʰùѵģۿµ۾װԭλһҮɴ׺ϲ
½⣬ڣŮ֮֡սȴһˡ˽֮ϲҴ֮ϲҲ
ΪԭŮ˴ˣ½ʵ۲ŻȫԸ֧ܼ򵥣ڲͨһе£˵ĵˡ
򸮳ͷϣҮɴҮɵص˻Ȼȷˡϵĳ˲ȥҮɵظﱸһ֧ƴԱڹؼʱ̣ԭ֮ʱ
½ʵϾע⵽ؾ仯ȻŮ˵ı仯Աϵҵް±ս֮УֹŮСȥǳڵҲˡͲ֪ǻѡ񰡡
ʱ򿴵Ůսֲѡͱĵӣڵ˾Ͷٻȥˡ
°ģгڴˣйҲԬʡﰲǰ˾׽׷
½ʵҲһЦһ׾˵ֻǱðʮҲأ֮һս
Ůˣ˳ƣٽϹҴ룬ޱĹ֮١򣬵֮£жʯ١
½ʵ۷ǧۣ˵˵ԸĽǣĻķȫﻢ棬ԼԷķȫ֮˧һ½ʵ۵װƷֱϽˮ಻
浱¾µԸǰﻢһԱﻢľӣͬʱҲ½ʵ۵ıˣ׵Ҳû˸ġ
½ǫһӦ£Цȭ񣬴ޣֱǰ
Ҵʵ۱лҪż˱ǰȻߴкţֻƬ̣Ƕ̫벻ŷǰˡ
˴̫벻ҲʹҪ
˺ܾ⣬ת˵йҲ棬̫ӡ
Ҽұ˵ˣ˿գ˳֮أĲ֣ٽ֮ϵĲԭͼ̣ƹһ⣡ִԲ򣬱㵶֮£̽жȾΪҲʱػʯ٣ֻĿǰл˵ݵöӣ
δˣ벻ͲȻŭҴǿ׳Ƕ϶Сģ˵ƣԭ续ɽ಻Ůɵ£ֻȥþǡȥ½ʵۣű̫ȥŮ˴ֻõڱȻҪõˣ
벻;ܾ˵ȴ֪ǴĴ㣬ǲһս򣬾ͱŵ˳ƵġὫԭָˣ
ԲҲȥϴɾӣүүȡ׼ҲǾк԰յתͷرȥ
أԶԶľͿϱѿһ϶롣ȻѸٺ£ڱߡֻǰʮھš
ͭ峿ĳһĨĨĺâ
ƮսʿУս졣
ʮۣر׾һһɫķͬһѶȼյһ𣬴ӵĺɫĴǴʰ쵡
Ȼӻʵ۵µС˶жĶɤ಻ľһƬľżȻͳͷϵҮɴһ壬ҲĬˡ
¹ô϶ذܣսûг䶨һ̣һлֻǵĲ²⡣
żƥ˻˿ռŵĻҰ
ϵһһЦƽʦƼ쿪ʤһսҲ
Ż¶һۣЦȽףһսɡ
½ǫһ֣֮˽еţ
̸ֺߺȣţ
أأ
оŽһѪȵյȫĿⶼоλãһսеıУͷֻһɻȼա
½ʵٺȵģ
ˣˣˣ
оУһĳеĴ죬ĹʱҰ
ĺ죬оǰҾȫӦͣѪڡ
½ǫγ嵶Ů淽ݺһ
Ԫֳʮż֣̤н
˺糱Ϊ֮
գǧε֮׳ۣͻһɽŮѹ
ϣѾ죬̲ס淢Լػеĵ飺Ϸ紵˪ݵ򣬽ɾսʿʮ򣬽Ҧǰ壬ϻѩأ²ɳס绢أ̫µпɴݡпɴݣͷĺ֮Ѫϣˣ

ˣհǴϸֳһ
ˣûܹ衣ԭ½ʵϣȴ衣ʲŵһĻ翴Ӱһˡֻ벻ʡ߸֡
벻һ򰢹Ǵս֪Ҵ
ȻӱأҲ׷ս
¦ҡճûȡ̢ȡ³šϰʧ¬ȴĬ򰢹ǴķԸ
ǴŵǧﾵǷһЦѸٵˣǰȥҲֻ룬ɱǡ
ԭвɸǲڰǴУ׾Ĳûܲ¶ġ
½ǫ±ҫһǴλҲͦ۵ġ½ǫͽдֱƹȥ
ɿкķֳ֧Сͽбͣ˽Ųڱ׼½ʵ
ӱǰǴӣҲѫĸϡʷǽՁ
ʱգȴ˷츲صı仯
հǴӦѣȻڴиšֻƬҲδ£ķѣһ̯Ҳ
ǧﾵۿʵЧõ½ʵ۹ЦˣأĵùӭһӣɲǾͳһҲȴǲ֪˭
ֻӱܱߵǷһ˵ҰһĽкɱɱͷͰһ˶𻷣Ĵš尡ɱЩϹ


682 ƣģ
źİŮ֮һǰ
ЩӰɽˮ֮ɱŮˣսΪǵսսս
ԱǵҰͲȴܷϴʱŮˣõʿ͵սʿֻ˵ɱⲫԭϵǾһ
䡭
֮ٲ룬Ů˵ļԶǾǾ԰ȫǾ˵ڶڻ
ĻһԭʼȴѾжķҩŵеһ廯ڵѾ½ʵ۸˳սĳٶȻǼ죬ٲ룬ҪżȻգ֮Ѿ嵽ڱǰ
һöһöڵХڽеú裬֮ڱ׼ͷֻǶ˶ദȥյȻǲ٣ҲϹèײġ
ٶȲȴҲ㲻ȥ޴֮һƬѪģϵ˸첲ɲӲİأڽĶһѪ·
ǹ뷢޻һĹ޴ķȺ𶯳һʸգء
۹һȥŮײһεǽһŵĵС
أԳ棬ٳ档
ˣˡŮ˸﹭˹û˻ֻ򲻻ֵġ
ٶȼӿ죬ǰȴһͷ­Ů˵ļʸڴ͸ص׺ٸľԾ޴ɱˡ
٣һ̶УеĹ
۹ǿؼʹһؼףǿǰҲǴġ
ֻС˹ڽڸصĴۺأнһ˳嵽˶ǽǰʮڡ
ʱӭ֧ĽǰðʮڵỊ̇ƶ죬ȥһĽǽ棬ҲվһOO@@ļײУ𶯵ôд͸ʵؼ׺ͷҲ㡣
ʸһӰǰһͬûСĽҽһƬ֪һɲʹĵ˵ϣ˶ǽ֮ǰ
ǣһ⼣߰ߵССʯӣЩܲ۵ĶֻҪеطɵĶһ/
Ѫ赲ǵǰƼ̵ļȱǰҲԵòֻҪ壬ǡʯӣ˺ѽƤ⣬еߵΣССƬܴһ˿ڡ
ǰʮ˵˴ƺûһܴġ
ڴɢǾһģɱ³ɳĿѣɲٴθźһּˡ֮ǰܣ
ɳǰİ³УƼ̵˿ûܵס۹Ĵ͸ʸֱӶļ´ĶɳĿŰ³ϵ£ȴΪδоڵϣսŵǰܣ³Ŷڵƴһ˵ĲҽУѪʸͣ
ǰһ̻ɱ¾ɳֻһؿһʹҲҽŵȥȴһ֧ʸֱûţֻȰ³˵ǣɸɾҵİѾƲסԼ䣬۾ڣֻԼһ֧˶㡭
Ϊ̫ױһԱͼδǸǰ˵ѪģΨһ·ΪͷˡһֱΪսֻҪԼһ壬ĵ˾ͻᱻŵƨĶӵϷ֪Լز˼ˡ
̤Ĵɽ¶ƵһЩϵĽ̤ࡣ
ңΪڳ˶ϰְֺҲġսӦеBGM
֧ʵ̫ˡôɱ͸Ļǣλôְܼʮ꣬ͱˡ
ľøʱǵʵѾˡ
ɱң̫ˡ½ʵ۲û˼ȥЩ飬Ҳû˼̾п
ֻ˲䣬ֻڱһ˲䡣ûȥʲôʬ֮ջ߱
˵Ŀֻڼ֮ڣֻԼεǰֻгֵһһĵˡ
Ҫôѵ˻ҪôԼȥô򵥡
İǴ벻ˣİ١ıڷҲˡ
ӱֻһ֧ʵ֧ΪסȻѣ˴ֲ䲿µŮΪֱУҲȻȻصҲֻбķݶǣǣǸҲ̫̫ˡ
ձĺŽ
½ǫսŮ˵ʿʢЩ䶯ǳŮǻʣµ֧
裬ǰɡʵҦС۾˲
ִٵĺŽ𣬽ɡҦӪ·ɽͻֱǾҪתĽ
١ıͺڷһ㶣Ѿܾûм൱ɱˡ
ͷŭͽһϲӱǰǴĳӣȻϲʹӡ
ɱٸߺźţɵĵܵܣ氢ǴҲŽȻԣѫԶɡҲԸ֮ȻԸⲻѷڳ֡˿Ŵִͷ·һƮƮľ
һиǹʿǣĳɱ
ǹһȳ˳ȥ
ʤ
һӪҦ£Ҳȫһһɫ糺սۣףһǰƣ׵޷˵ĳˡ
ɱ
˫׺ݵĶԳ壬¡¡·ôǿҵĵǧ棬ڵļƣдضΪ֮ζ
Է裬һĶҪ½ǫʿô꣬ԺǮλһӦȱҪһ֧ǿ
ΪBuffзΧƣʶ׾ϵBUG⣬ر已̥
֮Ľԭ뱱ײ
½ʵ۰סɫ˫ĿĿսƴɱѪڡĳϾͺñ꼻һɲǵ㣡
˫ԲԲġŮˣǽȻ֪ΪŮͽۣʮ֮񣬵Ⲣȥǡ
ɹʱûľɱС
½ʵ۸£ֻбŮ˲ԭǿСҲֻǵǱǿսʤŮԭɵ
ΪˣĵŻŮͽ˷еİɡ
Ů˺ʹٶŮĽȴϣʱԸԳҲ
ɱ
УһӪԾѾгһ50*10ľ޴
ǰɣҼһߡ


683 ƣ壩
ǽУǽ
Ŀ̿ѵȻ߱˺ǿȵļڸٶȵսУԾɱǽ
½ǫЩŬɲǰ׷ѵġ
ȻսǱȲʷʱս۳һأѵɶ
Ů˹һʸһ䵽ͷȻļʸ䵽˿մֻǽ˵ߵǽӴʵСûйġӴΧã
۷ʱڵɹνأǲȷĿĴΧǵ䣬ԵĴǸ壬ǹ塣
׼ԷڣʸȥܲеˣͲٿ֮ˡȥļʸô࣬Ŀ괦ĵô࣬еġ
ʶ֮ҲǼ𾴵ġ
ƽһҲ˸оƣнܣ뻮һֲŵС
ûлҵרԭ뱱ϵĲ½ʵ۴ûҪһ֧ܽսġȫ
ٲľܿ͹ȥˣߵļѾ̵ʮɢһشأӣҲϹŵƲʣһһġ
١Ӫ˶Եļнµϣʹ£һƥƥս㣬׽˳̡
ǰ٣۾ֱѪ⡣
ʱ̵ˣ
ٶԽԽ죬ԵĽٶȴҪһ㣬ΪⲫǰǻҪеĹ﹭عսеıȫĴɳۡ
»ܱ룬ͬսʿ໥ľһЩûΪٶɧңѵȻгɹġ
ܼɹ¡¡ɶͬ֡ǽʽӹɵģս½ʵóרӦԱġ
֮ǰѾ˶ʵս֤Щ󶼹ɫ㣬һµնвο塣
ʸϣֻͷ£ԷʸսҲǿķӦԶķ
ҲҪֻҪ̶ȷҵĳɡ
ļʸ£Ȼʿ˵Ľ˷սŵ£ԱһǺС
١ǰһ̣һһ
ߵ۷壬¡¡ıףϵĺӧţͬ˸Ļ档
ٵĳ£ǽѾӰ쵽͵
Ǻ졣ԾһȵûȺУ˫ԲսдǹĿֱӶһ𽫣ֳһرŮȴǼ䳣ã׺
أ˿нš
ţдǹǹͷشǰӣһԲ̣ǹ΢΢һߣȴãǹͷ֮һײͷ
ͽݺײǹ˳ûǽ𽫲
飡
һ죬ûи㶮ԷõһǹôҸԼӲ潫ԼļһˡȴͲȥˡ
ͷѾǹһ赽Сʬ׿׹䡣
Ȼ֪ԼʲôһȳУɲǳƥ֮¡ҪȴҽţźһЩ
ɱһ𽫣͵ֻͨʿ䣬ȴź񱳴׵
ǹ˶ҪջأƺֻһΣѾûĿڡ
ɻһѾԾһ
ɾṇ̀߷ӦҲһģõסתǹɨȥϸ룬Ҳûʱϸ룬תǰ

һ죬ǹû뱻Լش˫ֻȫѿǰѾڣ˴ؼףٶķȴһŴⵯֱ˳ȥײϲһ˴ǵ˵ϡ
˸Ѿʧȥ֪
ԺһļðԼͬתҪƲȥŮ˾ŷǿߡʿ磡
ߣǷ־塣ʱôݵǴ뿪
´һײ뵽Էм䣬ǹɨ˲˵
Ҳʱ򣬡ɱ˻ߵĺСȴײˡ
䣡
Ⱥɺӭײһ۶ϵǹˣײ಻ĲҽУ쳹Ƕԡ
ǹӲײĦᵹòƥײĹͷѣڵϰѡеʿİ
⵱оûɡŮϡһǰĻᣬںнһǹͱһ𽫵ĸ
ڽȺУǹ֮䣬𽫣
ܼռƣһγ󣬵һаǹʮˣǹҲɱ˲١ΪһеǣҲ˳صĴۡɱɴµĿ£ʣµĻ
ӽ֮ʣҲֲ½ǫ涨棬ͷоսܻģÿѫһöӹһʵΪֵ˼ν
ֻù˵һлеڶУǵСССʱ䶼ûСսսǳԹ˿ͷ
ս˲òʱˣǸܼӼеսЧ
һɱ󣬽ν˽ǣʧңСﱻ˵
ֻ˵µһغϣ߼Ϳﵽ1:1.5ʹԿսսϣҲк½ʵЦĺòġ
֤һ°ѵԭȻӲŮˡ
ͷ˵ҰŶ棬һغǳ˿ͷ
ӦһǹڶʱͳԴͷˣ˵ʱ޻֮ұܿ
ءŽ𣬰ٵϣµĽƹ󲿶ӣббȥ
նıҲѧΨǺڷ档
˲Ůˣˡ˷һڶΪ٣ٳͶЧŮ棬ΪϮͰ䱾ǰ¶³Ů󣬱ͰһְʼΪڷ
Ůսʤһ·̹Ŀ֮³˿оͲ˼ƽϡ˾͸ᡣ
ͷͷߺɷڽգӭųɱ
Ůȳ˴ּ·Ѿתأʿ־Ȼ䡣ɱͷס¾ҡۣͬһ޴бɢŮУ߿ɲ类÷׷ɢеͷӪܣҲߡ
ڷײ˫٣սʮϣʤܡҦǰڷ˲սߡճĽڷѣĻӣҡ߲ãҲֻսһӱǱײսһ򣬵ңҦȥһǹǰش롣ڷһڱѪײʧʿӾɥȺǽˣͷӡ
벻ڶ濴밢ǴԮӦʣ̢һǧǰȥӦŮҪ
һΪ󣬱㿴һ֧ƾض̳죬½¾гܼ׶֮ͣԼһȣλڷ֮ٽ˸֪ҦںƬ֮䣬룬ɷܱ۴ȣǹ׹ƣˣɱĽʬ׷
ҦʹźΧɱ̢أɢУεɾһͱȥ类ش£ķѡҦɱ̢˵ӦܱҲѱ


684 ƣ
Ǵɫ࣬ˣŮս޲ʤŮ治򲻿ɵСһԴĻȴѾһǷΪĿ
ġЧǣ¶ᶨΪϸû֧ӵ·»ǡ
ǽ죬ԭȻҲ顣̫ߵ߸ˡ
ԭڰǴһȴһǿ½ʵȻƣ˿жݺݡֻսȴܽŮ࿴Ϊڴ֮ǰĻһսľѾǸˡ
ɽҮūɾŮ൱ġ³ųһսǴ¦ҡʾоȺŴɾȴɹ
Үūĺܴ̣ϧ˿ۣҪӵҮɴλǵۼæʦаǴץסսһս˵ļ
ڰǴУ˰ٶѹƵԭ֮ǿֻ˶Ǯֻ࣬ɽӡԭıųģԭҲųġ
ԭΪҪˣҪǮǮҪˣ֮Ϊ
Ǵȴԭıһ·ɱŮ澫࿹ġȻҲȻٱ£Ҫ½ʵ۵ǹ
ǽʵȴһĶ⡣
˵Ŀⶼ򰢹Ǵ˽ⰢǴ·ϵһɱ˾͸֪һ޵еˣ̴ûбù
Үūʱj̢ҰաҮɶ䡢Ѧȡ
ɱʮʮʮӭѶϡ
ʶµһĻ󣬰Ǵûʹ˰ձսǸһٴ֣ܳѹ֡
ߣ½ǫǧﾵ۾ŶݱбǮսȴأԶ־սĲ
հǴӶޣŮǰҲ֮зɽХһźʿ͵һˡ
ճûȣȳϹ
¦ңһ̢ϾӸ£Ŷҡۻ
ı̢ۡȺϹҾ
λŬ
ճûճںʷŮɵĵһ
¦ңǺǵ֮ŮһΣѫ׿
ʹĬĬıҲǰǴĳӣŮȺзء˰ǴɵһսʤɾеȫսһǰǴŮźߣֶȡҹŮ£Ůɽ˵
Ǵһ£ʱŮбŽ졣
ǽıһĽк½ǫ㿴һսۣɫսףͷβʨľ־һ󸫣кšܿͳˡ
½ʵȤĿŶ棬֪ķһսģʽ
Ҫ֪Զлڣٽ۹󣬶ǴǿؼٽžǻںͶЩĥѺǲܴǰеĶǽǹֵġ
ȺŮµĸӱкţʿǣȻʲŵĽΪ֮㵣ⲢܷǱʤġ
ЩԸŮ֮󣬾ǹʤ֮ʱҫӱϣӶ޵УңǾûаܹ
֮ǰôʱûаܣڴѳλܣ
ڽ˺ûã¦ҾһϯںǧŮ档ĿȻɴ
ˡս𣬽ǺŽǴࡣ¬һףҪʾʿǣֱŮ潫졣ɱʮʮԺ²֮¾ƣŮ֮Ѫ칦ڽʿɱνǣҵڽգ
µսһϱֵսеĸƽ֮սʮʱԭתǿĿˣֻϧþƱ϶ܻ
ڣҲǾԭǿĹؼһս
ǰͻһϷĲǰ¬һӪѾһ˶ļͷֻͷǧﾡоɽŵĵ£ǰ25*20ͷ·ͷȻܽнò
ǧǽееĺܿˡ100*5жɡսƽֻ֣һ
һХϳǹָ̤У
Ҵ롪
䣡
Ҿ
ʤ׳Ļ·󺣣һ˸߹һˡŮսǰҺһһźֻȴŮͳһˡܵĶ־Ҫ籡½ʵֱԡ
ɱ
ĺɱУһֱŮɱȥһʿ磬һľķڡ
Ůһ·ʤγֲˣ߶ǿңǴұơ
ǴںüͷԭڱŷḻսǶһĲƸ
ǴȻԼҾʮΣȴԸ⿴սһʼ߾¦ҴɾŮ氡Ǵĸ
벻̬Ƴ˰ǴԤƣҲԤϡΪ谭ľ̢оıǰ¦Ͼ
ǵϾдͻһ
ڿԣһɳ˫ƺƴһײҪתҪܴĻռġ
ıʱǰǺǣ¬Ǿ֮Ҫײˡ¦أҪ˵ˡԭӵԶ̾ԶġıˣֻηӦҲǰһ¦ұز
˵ĲսǸǰıȫȻͬˡ
ǴѾܹ˪½ǫӦпһӲԷ㲻Լв٣Բپֻɳ࣬аǴβ
ûԭĻʵ۾ȻСԼõ
ŭ嶥Ǵȴûʧȥ侲ֻһЦıվ¡
ǰ档¬ԼһԷϬķһﵱȣǹһɱһ㣬һͷŮС
սģ̢һͷ˵Ұޣŭɵǹ£Ҳֻͻпˡ
ৣ
ӣȻ£ɵĴǹһ仡ǧǹͷ͵ײ̢еĽϴϣһ죬̢˫۷飬ȴǰްһǹ㲻ͣЪǹֱ̢ǰ
þսԡѪ̢ľ顣ȥУ˳ưнϴɶȥͬʱͷܿһǹ
ϴɲòƬ̣ǹԺ֮Ǽϻֱͷβ
̢ҳƴܵĻᡣ
Ȼ̢ˣŮȴأԺսݡΪǺĴ󲿶ѾˣֻҪټһǾһдˡ
¬ܿĴսţŮļʸֱȥ


685 ƣߣ
ɶǹǣ硣
һУֱСŮӦûüʺĿڼȻѪעǵʬûüµʱ¬µȻ۶һϼһڻưɫĽֱ
λйأŮΪΪʶаס붬ĿżɫձۣëñӡƫƫΪԭձձñɫǺ֮һձһ⣬˵ˡ
һ̣ˮӿѾ׷¬ӿͻһ˶ļͷŮԵɢҵɱһյ
縫ͷݺݵľ׮У˳һ϶ǰֱĿһΪ
УҺ쳹ա

ǾǸ·ӭͷײĲҳң㡣
ͬʱ˫ĲҲг
¹Ů˵ǲܴһٺϣ½ʵǲˡ
վҵײֻܽһͷײԷĲСˡ
ȣǴȭͷ߬ĽأָǽڶסٴǧʵֺܲõԤС
ײһ˲䣬½ʵ۾սǷǳпģ˫ֻ˲䡣˫ֿصıս̤ʿ䣬Լһ˱
սĲпᡣҡѸԼ
һϹԵĿʿࡣǰսпսսƣȴҲ̶ܶʱѸٵԲߡ
пײ¦Ѫ˫ŭǰס壬ȥʱ˿ҲֻгȥܵõһϢ֮
Ȼֻܰװ׸ҵĴۣź˵Ĺ󣬴ӲͻΧ˵ľɲǽ޼ǿɱȽϵġʸӣ˶Ҳȥ˵ֻ˵ǰװ׸Ĵۣκһ̵ġ
ŮַһЪ˹Ľкѣ޻˼еֻ˵ޣ;ĩ·߷ıǵĺУԶì֣ͷ纣һðǳɫ˳¾˸׵ƣ¦㷣ǲľѳֻۣӲͷƤˡ
ǽҧɫ
ս棬ЦһǰλõĻӪ
˴ƣ½ʵһʮŴڡѾɽеĴˡоһ֣Ҳʮš
𣡡
Ż缺ϣָӵһȣʮ뿪𣬵涼·ҵĶһ£ڿĻ⣬Ũ֮ðǿĺʹ˫ڼһɶԶ
УһſصԲݺȥ
Ů˵ĽкڼΪ֪ʶηǵļһܸǳһŮ֪
ȵţͣһſڵһѰţеļ⵶Уް谭ڽ˺ôһɧ
κΣڵ£ݿ࣬޵СҲãҲãǱУǵ·ϵĴڶľһһ
ǱսۺأڵӲĵ棬Ծһ·ȥ֪ȥ˶ֻ㡣
¦ԱһڵɨУұߣȫûˣѪ罦˶ֻǲҽһֱͦͦˤ
һڵХ¦ҵоλãĴõĿꡣžĹ죬˽˻ڽܼǰСҪײôÿֻʮڵȴܸʮ
ʸپǼʸ~~ĹСһƬƬ豩꣬ùȥ
ಡ
ؼʸӿնڿн֯һƬƣžŽͷ˲ʱ䣬ʸײձۡ¡Ѫ⣬ҵĺͳ
Ⲣû赲˽̵ĽŲץÿһÿһĽϧۣϧֱŽǰǹֶǽײɢˡ
ԽԽ̣ڡͶҲ׷׼Сżʸ嵽
šŽ¡
ɱ¦Ҵ˻𣬻ļ֧ʸ۾ȴûȶȣɫصѾѪ׼
˻˺Ѫɡ
ըУ͵ײһ顣ܿϧǲû⡣
һͱըĻǵսɶƵܵ˾šʵϣǵĳԶûķӳ
еضܱѾˣûлǻײĴײȻĢߵҲСܸǰȲǣ
Σһ˲еĳײǲһ
Ѫܣ֫зɡ˫ʿĲҽϵ̫Ŀá
ȻŮײʱ¬Ҳײ˽ıԵ
Աĺãȴ˲١мʵսУԶ̴ϱԶ
ֻйĻں۹ȣǸ
¬һ㣬ʶսֱŽȥıĿݣ¬嶼ܴűƮȥˡȻǰ·ϻȴǧ
ɱ󱬳˻ߵĺС
䣡
Ⱥɺӭײһ۶ϵǹˣײ಻ĲҽУ쳹Ƕԡ
ǧݴͣҲǰ׸ǹӲײಫ
ǺɱȽУкк
¬Ծȫ֮Уһ·ûһ֮С
Ѫȣ洦ʿزʬ屻̤Ѫģֱൽ䡣
һǹͱһŮ˸γ֮ʱεĳӡ
ɻû̧ͷһѾͷϣͷɳɣɫԽѪˮضǡ
սŮ͡
Ѫɵĳ棬˻ߵ˻սɱͲҵ˵ز
ںн¬һǹͱ˵ĸҪǹʱȴķǹͷòأȻǽ˷˫סǹˡ
¬岢ûǹϣɱۡγǰѾٻιŮǰӵӭĳì󵶣һһĽ۰ϣҲûļս;ôȴһʹȴһ֧ʸ͸սȹ
¬ִһᣬȴǹͷ˳һʱһӲ͵ش
ǽ̿룬һƥ
иǹսʱֻбâһͣȫſϡ
ĺ󱳷˹ȥһݻ¬󱳼Ƭ졣û䵽ʵȻػᱻҵ߹Ǿϡѡ
̧ͷ¬˶ûп壬иǹѾɨȥ
ǽٶȵҲ죬ջҡʽƴη
һ֮ǽ˵սƶӲ¡ڴѪǰжķӶáأƴͲǺӱˡǹ˸Ȧ糤ǹ׶¬ֱͱ˱ߵ໺һ
սɱʱ򣬴սϡճûȴĽڸϵ
սɱճûѾһľƣǡ԰ǴΣԽΣʮ㡣
ĿŶ棬ǧﾵƤýء
ǧﾵǸöͬ˴ҽĹ񡣶ԱŮ˴ļƥҺ󷽵ġ
Ԥ
ϣڱָӸкšһŻѾװӺҩ
𡪡


686 ƣˣ
¡ľźʧˡжһս˻УսǺţȻ˾죬޲ܵ˾š
ȻɧҺܿƽµսѾϰ˱ըܵӦѵ
߾ͲһˡȻıըսһƬڡ
ճû֮ǰֱըǼԶʱ򣬱ըԶû
Ů˵ľҶǵһνĸܻ֮඼ɵľ
ǰܼĽЦȫӲϣĿһЩСڵڳԼȻͷ󣬵Ѿ뵽ʯhˡ
ڵأ֫ҷɣѪĽкܶ˶̲סС
ʵڵϬ
һſڵ׼ŵܴȥʮֻ䵽˿ճµĸʮ˵ˡ
մڿӻŻȣ壬Ѫ꽦֫ϱ۷Ĳҽ˷¡Ůʿеĺܺϵļձۣǰ籡ֽһ
ֱϣ͡öͷӹڵոʿЩҲľ񰡣ٷƵϣ
ˣľĿϧ
ټĽУŮ沢Ǻܶ࣬Ҳ
ǴɵͬʱҲϰɽˮŮ棬쳣ʹȥֶŮһַ䱾ǰɽˮеŮ˿Ǻųʮʮ򻧵ġһģŮҲ˶иˡ
ĵطʱ۹⿴ɲһƶࡣҳƤëûΪຮи֣˿ڻȻǲġ
οЩսŮҲ˺ܶ࣬еŮˣ˵Ѿˡ
ǴѩķӾ£粳ˣɶˡ
ͬҲΪԵʣĲʹý޷ﵽʮ֮ģиʮʮ򣬾ѾˡʶͷĸȻҲܴġȻ㶼ͷȥ
û۴ľ˶˵Ŀϧ
ĲҽЩ˸첲ȵ˱޲ʹİšԽҽҽˮ׼Աܻȥġ
վĲ̽˵ʿһʧ˾Ÿ˲
յһ۾ͿˣǸӶ˲ʯҼҵСô˿ͷƤñ䣬ϵսۺͼ¾Ǳпһȱĺܣ˫۵ɵôģǿ־벻˼飬ǶĿ
ӱ߻аƣҲ֪ǲġʯҼҵĺӵܣѾĲˡ
ŽǴ죬ǰ
ǽٲʱһ𡣽ž۹ǳҹŽнǰǺòҡ
۹ȣȻʵ಻ֵóƵ۹󣬴ƸһٲʱѾ൱ľɱֻǽôضܷһܳܵס
ֱٲʱһͨڵ£ǾͲֹʸˣǿؼȻҲлһʱ϶һƬƬļ꣬ɻȣ಻
ʱ߾ƴˡ
ЩɶŶԷļ귢𻹻һΣ֪
ٺҲڵȫ£οֶ̧ͷ䡣
ʸһѪ˲͵²ˡȻм󣬱鶼ֻǴһѹ֪ԼмˡΪĲأ
ߺܶ˼ͷмļʸഩ͸£ʹĳ£ҲѸشܶʸְ¡
ͬĵҲѸЧ֮ɱˣʹʵؼƼ׼ȴҲǵľ£˵ͷ໹սۡ
ڱȫĽʿһһǹǾƻҪⴴģټعزҽеġ
ֻмģǰҪأв٣Ϊ㹻ԣһһĿιֻصĲġ
ľܿʮ׷׺󳷣ڷŭɵǰǵ´Ľ
ȱ֮£ûж׳۵ķݶҪȻйչʿҲı޼ȡΪ߶Իķǿ
ŽǰһƬң׼ǽѿһγû١ǽºһеؼⲫѾںͷԴˡһʿϵ·ź⡣
ʱҵǰأԻδһѾǰ׼ս
Ǵ˷ĺ𣺡׼ս
Žֹͣ죬ÿӪͷӪٶǰ̤һӶеıǰ͵һնþȫ
һܵױ̤ߺ׳ĺգִ˷
죬ʿ̤УѾ׷׾ۼǽ󣬵ڶιȫ
ˡףǽѾٴδǰǧؼױδ
Ȼ֣ɿɼսʿͶ־
ʿͬź׳ĿںţͬսѣһݵֻھСò֪ʿȥͷĵŸУ³
ճûüͷ˶ǴѹˣҺнһɺչơ
ܲĳǹںҫ۵Ĺâһؼ׵ʿźͦǹٵ
ѩǹ⣬ҫ۵ĵƬƶҫһƬĿĹâ
ܳŸڵһߣһǹ̴бһױ߲ʬƵһˡĽױǹʹܳɽͷһͣǹ͵شܳȥ˳Ƴ޵ͷɨҲǹÿ˽µʬ壬浹ܳȥһ޴ͷ䲻һѾ嵽ǰһڴ󵶵ͷ£ܳȴûסȴֱײϣʵʿ̫ˣս֮ϲƽϼǰĿռշתŲֱüܿԴǽһ˼ͷϣ綼ѿˣѪעҲǽͷ­
ܳɺޣôŸոտս޶
ʬ巽ŵ£ۿ˳ǹ۾һĨ֪ܳԼҪɥڴˡ
ͶɽھƴɱܶҲһرʹ֮λԸڹͲЪϢҴһرʹһʡܹǰ·;ʵ
¸ʡıܹܣǸܹܣĸûͷģɽˣӶܹƱ󣻾ͶЧǰ缽ܹܺơҪһ¥ȥʵѡ
ʶһ˼ӪνԺ̣ܽȥʱ򱻵о£ְһŸ
Ҫ֪ڶµУӪ֮һвνǸϲǸǶرʹְΣֻ൱ġʡܹܿɱȲνܹܿɱȸļ߸࣬ȻְռҲˡ
˵ܳǸܴ۷ӪµزģǱʹתо¶һŸ£һ·ֻģʵû¹µĴսýһ¥ȴ롭
ܳҲױ棬ҲƴֳƵļױǰ͵ֵס˴ĳǹǲܳȫĵһߣʱս·˲ȥ
һҿɱѾܳɵӰˡֻԼ͸Ƚżķ϶һɽ׵ʬףһɵڵϣ֪˭һǹ̴գװ׵Խ˳
һ˫師󿳴ɱǺòĵֳմֲڵģɱֻƾѸݣɱǰ簤˴ˣͷɨȥҲѪܣȻ˰ôױק˺󷽡ͣǽУѽ¹ѫڴ
ЦĨһѪܵĶ䣬Ҳں˵ɱǱѰҪΪƴЧŶԡҲѵⷬᣬҪɱʹǣ˼Һ绹ҪɱɱܱߵױҪһ¡
˭úǵµĸλоҸͬҲ֪˵մֲڣɱй޷սңҪɥУβȥ


687 ƣţ
Ѫܣ֫зɡ˫ʿĲҽϵ̫Ŀá
һƥ׶ҮɵصĵҮףʮ֪ʱ򸮳ǳأһ߸ϣԶԶս
ǵλòսֻ֣ǽɱȻֻˣѾж亹졣
һ
˵ֻؼƴ㲻ǳɾ֧ŵġ
˫ؼ׾ʿֳֳظǹìҪһĶɱ
ǰһ£ͷĽϣǰһ군һŶ档һյıƴҲԵıƴǱٵıƴ˭֧Ųס˭ʧߡ
ϾȻǲֵܼġ
ҮײŶͷϲ֪ʱѾ붬ȴûȡݹ½ǫĻƣֻǰϾԭ˵Ŀɲ
ͽһţԸ˼䣬ߵ¾ʹ򸮿ȥ
Ү˵ҲǰǴΪġЩؼףͬһҰ̬ԼҰԭӣѾʶ½Ŀ¡
¡ϾǿʵҴ֮Ҳܴܱ˾ɱ½һʵۣپҴ𡭡ϣҲ벻ԭľӾǿ˹Ȼ³ʱ򿴵ֻۿҲ벻ս˹
˴鷳ˡ
ҲԣһŮ治ҪӮҪһսɱ½ǫΪϡȻ½ʵۼսʧԭ֮պܾ
ԭεȵĵشﲩǮԣ˿ڶࡣ½ʵ۶ʮˣܵڶΡΡĴεʮɴŮôˣȫƴƴˣǴ
ʶһսҪʤҪɱ½ʵΪϡ
ǴһϣеǱں塣½ʵ䲻СˣȻŮȴ䣬½һʳĶ룬һ⣬½һʳֱҲͲԶˡ
٣ٿɽԭʳͣʮ꣡
Ǵǧﾵо½ǫ±ڣҫ۵ĺšֿ
ľѾȫսؼףܼУǽйʱһܴӵŵľֳųǹ󵶣ս໥ͱ̣˴˿ҡ
ÿһɲǶ˵ڵϣǶ䷢һѶҳɱѪްһſŴʵԴ飬һ̶սʧ
ɱܼңʱ俴ûзֳʤĿܡ
սҲһơ¬бҹһͷǧײϡһϳɱ˿¦ҴĽȴûƿֻֻܲУżʸ˺ǱתȲһϽ¬Ľ
Ĳصײһ
벻أ
Ǵ㣬͵ؽӵӦ
ˣһϾҡ
ֻҪƣɱоϾսʱ򣬾Ͼ󷽴塣ֱɱϹʵڴҪһ֣
̬ƣϾսƲڽϾıǱҪࡣȻµҪЩ򲻶ԸţĴսУٶҲǰϹ
ԣ˫ƴԺȥʧļǽڶ࣬һ׷ʧҪȥˡǰǴԸģҲǰǴܵġ
ˣҪ׷ֻ̣аϣϡúߵĻԣȥϮɱϹʵۡ
ɱϹʵֻۣҪܰ½ʵ۵±ɢǻ㵹ϾʿľͱȻ𶯡ΪʤҲˡ
벻أһۣмͷɽȴҲһ˷ܡΣսܵʤ˱㶼µˡ
³šϰʧ¬ȽΪǻصоУ֧뿪󣬽ֻʣ˵оˡ
ֳƿŹɱĽоЩͷˡ
աŮоȥ֧ֻʣòǣֳȾü˵
ǡɱǴ̣Ҫ춯ҾԵоֱֱƶ롣ڽѾɢȥñĴɡܴҾ֮ҲʣоҲֻʣ࣬ҾҶв㣬ԾҪأҲ롣
ǡ¡ֳԲȥµĹš
Ͻ׼ڻ֮󣬱
ǧ߼ǧԤǧˣ׾ھҲͬ½ʵܱߵһǰ˾еˡ
Ϊܹܣϱźܴƣ֪˷½ʵһеľϾ½ʵ۵ġֻд֮ܽǲ޽ͷʱǵĳͷ֮СһŵĺӶޣֻǺһҲĽ־ġ
ԱɱԣϾ֮ء
ⳡսϣûȥıһڹʢ˻ھͳϽȨ
ʹùڵִӼһִͨ磬Ͳˡеʱ𲻵ֻܱں󷽡
ƴУھȫס
ҡȦǾ߼ﲿӴʼնõԼ
󷽵ĹֵսģͬʱɴӪȻսһ죬ζھӪѾ֪ôҪеġ
ζһͨģ߼ףͨӪжӣ˻أͨ죬ǳʱˡ
ͬʱǵǾ߼Ҳ׷ֻסʮ¡
ƿжľ߼ǼءﰡΪǿ˴һƥƥս˩һ𡭡
ŵʱ֮٣ٿµĻھĸ˿ǲȣ
Ϊ佫ƵȻɳҵԸµһؼ֮սдɽľ߼󣬳۳ɳֱһָջԸģɦź
ϱشɱﵣΪζԾ߼жӣԸҲֱ˽˲ιȫºë׶̹͸ˡ
䡭
ǰĴڿˡھ˵ɧܿƽϢ¡ƿ̤ѩϣ߬ŸֱޣֻǰϢ
о󷽵Ļʵ±
½ʵŻ¡ҵҲڴŰǴ㡣
˴оֻʣಽۻоĶ֣ʶǴԭġ
ҿ
˳ʼ²͸ǴĴ㣬оĴڶˣĽȴ˴δս֣Ǳɲò˿ۼˡ
ǡǻĿֱָ±Ż￴Ʋȷȴʵն
ҽŸ͡ȴûȰ˵½ʵƼݡ
˲֪ǰ˾׾սȴֻġ۲˵Ĳǻʵǰ׾


688 ƣʮ
Ź·½ʵۺԼͦġ֪ԼѾ³ɱĻˡ
Ϊǵ˼ܣȫɽ󣬵ǲѵģǲ棬
½ʵ۹ʶһ򲽼׻طԺٻصомɡ
벻أŰǴķԸоսʱȫɱʵ±½ǫлǺܵġ
ԼûаװڣȻ˴Ϲ֪жŮ棬ȻǰǴķһ
±˰Ǵǿһŵƣشٽⳡսġ硯
½ʵ۶۾оˣǸҰĽǱ˼Ӱɣϲ𡯱ص
ΪǱ˼ǱǵĸȻŮ˺ͺҰƤ塣νİҲǴӶ࣬ؼײʼǰ֧ռźغصķ
Щǲ½ʵۡءǵ
ʷĹƤҪǺ죬ΪСºĸһ𣬴ǧػһ·ԬΪﰲΪѾԮλһ򲽼ǻʵ±
½ʵ۾ֻƾֻǷɱСкֳ壬׼ᣬҪŹ˰Ǵ
ǵðǴһģԭʱ򣬻ʵѾˡˣǴڿɲҪˡҲ˵˵Ѿٰչˣˣܸ½ʵʣ
ǰǴģҲкǿһҲ˺ܴͷھеɶȱŮĸеĵλԶѷڰǴġ
ˣʧأǴΪ֮ɥɾҪ©ƫҹˡ
ɱֱ֧֮ŶĽȥ
һײɲǻײˡ
š̡һʤĽ½ʵܴǰ˾߼ײνâ
߸߾лꪣǣΪЧʱˡɱDDǰ˾׾ʿǸڼҵֻһΪЧӡ
½ʵµ׾Ҳһ򲽾ɲ˭ܽȥġǾӪָӹ٣½ʵ۶ۿǶһҲࡣ
컭ָǰµ𣬰˻̤ǰأƥһǰٵĳ
䣬䡭ֻ̤ڴϣ¡¡ĺУܼе׾ɽƣֱֱڼĽȥ
Ǻǣ½ʵ۾СңأȻŭ춯Ҳǧֻ°Ȼ͸赲
ŮеıҲкܶ˱һĻĿɿڴ϶ȻҪƾŰڼıֱѵǶɵ
Ѱ·Ѱ·¬߽һ߶ĸ֣ϸֵȫǾϲ̫ӣѰ·ĩһȥסǣ̫ӱ㾶ֱȥɱ±
أȻвɡʱɱ𺺾ǴҪģȶȡ±ɱ½ǫҪ
·ֳǧ¬Լಿں
ֻأ¬˭û뵽ٶȻ֮죬ͷ·һűһ㣬
˵ƽֱ߼жԶʮҲô
֧ԳеʮʵڲһңԶļ࣬ϾҲ̫˵ɣ
ܿ¬𾪵״̬ȥˣûʱȥȡ
ΪBuff׾Ѿɱˡ
ಡһ䵽׾ͷϡⶼëëϸ꣬ǰ˾ȵս⡣
ҴDD
DD
һȣӦоǰһͷӪٶ̸һΡ
̤ڴأҲ̤ͷ¬֪ģоȻһɲõԤСҲ˹ˣ
дһɲɵֵ޵ƣ絸Ŀ츲صĳˢ¡ױȵƣӦúɨǧϯǿĪһô
Ҳ˽кЪ˹Ľк
֧ʱľӣɽأٴοǲҵƴɱ
ڹսУͷ·ͷͷ·ľޣչһĽ𡣶һצһڵƴⲫɱѪܣѪɡ
½ʵҲȫעս¡
ӪﻯϬĵ⣬ʷĹУ߸һﵱȣǹһɱһһͷӿĽﵱСļʸȫ賤ǹǹǣ磬һӦûüʺĿڵҪȻѪע
һ̣ˮӿ׾׷ʷĹӿ˳ɱһյݺݵ˽Уһ䣬˳һ϶룬Ȼشû²ǰֱĿ곹׵һΪ
УҺ쳹ա
ڱʷĹһͷѪޣ֮ˡ
ձӹɵģΪˮ׼廢ġҲ˵վͱ¬ǿֻսϣӳɱȴǱҪǿһġ
ԭҲܼ򵥣ʷĹǱ衱ˡһŽҵ֮ˣڱ¡ȹ½ǫǰӥһʷĹܾĥҲڼѹɣѾСʷĹĵѹ˼¡ôһͷſʷĹɲ֮Ƶˡ
أݵò񡪡ߺ޵źУһһں񱳴󵶾ʷĹɱ
߳ȺʷĹṇ̀ͰӭĴ󵶸ײһߣȻǹ˳ǰһߥѪ꽦ٳǹʱһɥսˡ
ֳǹһ޼ԱȦס˳Ʒǹһһ̷ȥʷĹ۳̧ǹ˦㺮ȥ齣ʣÿһ㺮һʺ
߹һ
ʱŮʿʷĹǰӦ֤ǰ˸һ֮մǹ·â
Ϲɱ㡪¬пĿѣһŮʿͬ˻ķɶ꣬ΪʷĹ⣬˿Ӧ𵽵ãнʿǵʿΪ֮һ㡣
Ϊȡ׼¬һｫеȴǾ罫׺ǡ
ݣһȳ⣬һǳìݺݵسĺϣս˻㣬ӭʷĹķٳȥ
ȥ˼ǰδеǱｫһƺͽ뵽һľУսе֮һȫġۡʧֻʣ߳ʷĹгìڿлһֱֱߣ̵·̣ĶѸ͵ĶֱʷĹš
һǹأ
ʷĹ۾һĨ֮ɫе˼ֻһǹ־ǲס
ǰͷЩ˿ǿˡ
ʷĹȻ£෴𽫺ȻɱһǹȤ۾˸лǹһɨܱ·㣬ҲסĴһǹ˫Ƶһڲеĸǹ͵ıעһֱֱľ΢ɲʱڻһֱͦâϬԣ
ҫ۵ɫȶյĹâҪһ˻˻ĸƿХ
ںڵĻǹҲԼ쳣һ档
Ȼ׺ǣҲԽ׺Ůȴҫ۵ɫۡ
ʷĹǹ߯죬мܡֻᵹһ׹ͷëƤñҲȥ
㡪
ʷĹҪһǹɵһΣ̵ͽܣҲãҲãһ޽ٵһǹȥ


689 ƣʮһ
ɲôǹ׶أһţ˸Ծʼȣ̧һǹʷĹȥ
Сүղɱƥ򣬸ֳ𡣵ȴҲҪסˣСүҪȡ㹷
˵֮䣬ǹ٣Ȼ߰˸غϣʵʷĹĶ֣͵Ϯδܵʱ֪ԼǲܵúˡҲ֪¬ʶȻܵӱսֹغϣһʷĹĻǹ˼ϡ˾໺һߡʷĹҲܣ
øթСˣʷĹŭ
ʲŵһǹûܴУҲ㣬ƿ׺󣬿ֻܽø޹ش󰭵Ƥ֮ˡʷĹβգˡԼϹۣΪһĹε御Чʱһѳ֮ͽܡ
ֻԼ¶Ҫ´ײʱһǹ
ŭգʷĹһ˸ǹ֣ƺ֡
ۡûĽûĽĻ𻨵׺ͷβֻһɫâֱǻûͷĹǶ䡢С
ƿէˮţͻǹ·Ǳ̴ӰʿʷĹǰһ˿һĵֿ
սʷĹеĻǹһǹͷ׼ش̴ǽʣһｫʺһǾµһԲ͹һƬ˿ɫʡ
ǹ룬ǰֱˮʧȥʬȻµء
ɶ񣡡Զ¬ʹĴ󺰡벻һʷĹܸ˾޴ƻʿô׵ʷĹУܶ໹ֻһ桪
ս꣬δһ㣡
ɱɱɱʱ˿̣Ƥʳⶼ¬ʷĹĺ⡣
ŭҾԴʷĹĶ䣬¬ĻܸܵԷɭɭɱ⡣Ҫɱүү˭ɱ˭ǿ׾һ˽Уݿ࣬ң߷촡
κΣսͲˣĸս֮Ҫв磬һ൱Ĳʱ򣬽ֻܰˡ
սϱͲսҲɱܵúôֻĺܲҡ
ʷĹһԬʡﰲˡ
ʷĹͲõս´֣ƿأΨһþΪȫ֮ɱУŲԶԼ¬һЦֻаʮľ룬Ҫˣ˳ҵ֮ô
һڳǹ˫ţ±һ˻ʹ֮ҰԴ󷢣㱼ɣ̤ƥǰܳʮಽ
Ƥһһۿɱ˱ƽԼٵͷˣأԽбȥӱȥ
һŮʿʷĹУ׼ɱһ
ʷĹиˣֻ¬𡣵¬ȴٰĵճӡӯ硾Ǵ֮ǰλʱŮ滹δң¬٣Ϊıˡ
·ųľžų߶ų
ʱı˱½ͰҪٺܶࡣ
¬ھҲһϽ̩ݶͳĶÿÿսɳҲʿپȻսӱܣһʱʧŭ¬ħһ
ʷĹֱ¬Ҫȥ
ʷĹԸ⣬أǺӣ͵һŭȼʮԲڵƶһסˡһս۳Уһȵ˻Уһ·۳ңݺңһӵĽȴֺ
ʮľ벢ңԶ¬ûߣʷĹǵʷĹԼ֪ԼǶ֣ɾǰ㲻Ը˲Ҳ˿ųӶ˾ӱܣһ֧ǻٵˡ
ȫպ۾ԼĶӲȴޱƵԼСʷĹ
Ȼһ̣¬ʲôͶˡʷĹĳǹѾ̵ǰ¬жĹʷĹҲǵǹƥҲһӪ
ԱԽһʽͨļֱ̣¬­пһƤһѪԽɽѸ׵һǹȫ׼
¬вܣʷĹǣԴҶȫˣʷĹͷأԻһ߶Զ
ƾսʿ壬ԺϮĴ׾ҲֻжǱķݶ
¬ѹյһݡ
ǧﱾͲǧ׾Ķ֣ʷĹӪ룬Ǿֱ˺˽УĲáĸжԽܵӪ绮һڽлѪͨȻǧӵ
¬ǲǧҲҪ군
ֻǼһ̣ҽнĸˡ
ŮսľģǧиĻɶոЩ˿ûиΪŮЧҳϣʷĹŴ졣
أôдɡԾסս۲ŵǰԼ۾ʲô
¬İܱ
£ܵ߯ǿ١¬ڣأȻŭ
ǧǧ
ʹĹڵϣأߣ̫ӣͳѾսǧֻһ棬ǧ˶డʣµ˻θս
أɫܹһ˪
˵Ͼֻһʹ¬ǧһն¬𣬽ɱǧ񻰴˵ɣ
󷽣½ʵ۱Ƕ߽עģܿע㶼
ããʷĹͳݿһɨһ֧½ʵ˱ˮһˬԽ͸˵ı壬Žг졣
ڶõǰǴڽӵսʧ󶪻ǵģ½ʵ۶ŮȴĿܣֻ侮ʯʹˮ
ٰת棬ͿʱĽоȻ᧿Σˡûвɱоһʼ˾߼ǧ
ֱײ˽Ĳ
һؼףҲжĲجΣǾ߼ǣȲҲò˺á
ʷϣɴƽʱ򣬲ǿؼײӲôؼ׵ǳ岻ʱأԾҲͷˡ󸫵ȣϿ¶㣬ǾԲ
Ȼϧǣ⻢ھǴBuffµľӣսӳ֮£Ǿڻ֮ʱ̹ˣһ·̹˵У޼ɡ
ֱƿ˽оĲǸںͷ˳ɱ롣
ûܵĶУؼױҲأ
ǴȻо̾ɢʱŸûɥʧ̵ϣ
ࣨоһ֧Ͷɱ


690 ƣʮ
հǴҲС
꣨1112꣩ͬ㣬פϴݣŮǧߣҪǰʷꡰͷ硱ͷƾٵǰˣλ裻аǴƴ˵衣Ȱ֮ʼղӡۺܲˣνʹ˵ǴۺӲԱ֮򣬱ݺ󻼡ɼһӶޱġȸȰˣΪλΪŮҰ֪壬޴ɱ֮֮ġ
ǴԼۣԺճûȡȴԣϳ̻ܡۺòϲǰ˵ĻͶͳͳԺ󣬶֮Ƿһ
ԣ֮ʧԩǴˣҲλͽ֡
ҪȻôܴ̻ܣ˵ʱ򣬵һսʱɱ罫Үлʮ
ˣûԳİǴؼʱ̣ɽ󸫣Ⱥţһűʤսš
ʱ£ǴԼԼİܹЧȻΣʱ̣һĳ
ѽһӵѩĵնһŮɶȥϵѪصʣһǹٵȥס˵ͷһ

ʹһ۰򣬶˽Ҳʤһ߸ߵĵ𣬴ǹǰһǹֱ͸ġ
ѵأۺĿ˵һ𻷻ǹս
ղŵΣգｫɱǴСǿ¶Ҫûˡ˫ȭѵ֣úܲס˶ࡣֲǰնЩɥɳɾýյɱ˵ĸԼһΡ
ҪСˣ
׷ɱ̢ɣҦٱǲо
ž߼棬ǵǳ֮һʱ⣬ݵ̫ʮܿ;ûϣԼҲܵΧǿᣬֲɱԮ
ʣµǽ𻷿һۣ˫ߺޣȴƲȥ˱߶ϣȻǰˣɹĴЦ
أء
ʱŽͻȻ𡣴Цеɶһ٣սǰֳ֮ӿͷ
աաա
۵̤أһߵأʢĵĹס
ֳѡɱ
ǰ֧һԻѡ棬һԻ񣬸жʮӪսʮӪӱ¬ѾŽ¦Һɱһֳѡо
ǰ˾ھɱϣҴ˺һֳٲûǸˡ
һƬ
ѡ˽оһش
صĴһںͷֳѡѶǴӵоλ᲻Ѿصоϵ۸ߺ򲽼ƸǶһ㣬Ůоѹȥ
ֳΪҪ˼·սȴͬΪһСΨһñƾɱ
ҾУһ㡣
Ǵ򣡡һ˫Сֱųʯһҫ۵⣬ݲе˲ֱӡɱɱѾȫȻˣͷһĶ飬ֻ࣬ͰʮˡѾӣ
һûУҲҪǰһԡ
ǣ׽Ǵ򣡡ٳǹһ̾Ϳһ治ͬһ졣
ǴǰǴ򡭡
׽Ǵ򣬻׽Ǵ򣡡
Ȼֻ֣ȴһôѪ˶úηη
ɱһӻҪ˵С͵ûʵõõõĽΪƽƽң涼Ҳһɫ츳ĵܵ⡾³Ѳ֮Ů˻飬ֻǷˣ˱ͳס
ɱ˸Ǳʵýȡ˻ٵӡݿԭʵǵɴ󣬷Сһꡣ˻ٺôҲǹٶû˸ĸʮˣ˵Ҫɻ飬ҲѾˡԭϺһ仰С𣬻ٰ仰û࣬ɼǻСõʱġͷǵʮߣǼ֮Ҳʵ˻СñأСһꡣˮʱɺ֮ʱСһǸʵʮʮĵ׳ݣ
Ȼָ͡˾ܹܱݱźӶˣҲνСˣǺӶлСô
ʶ½ʵ仨Сã治һơУԻʵۿе֮ϣʵ½ʵƫƫ֨ѵʵдա
ǻӢͦʣСóҲ绨˻ҵĻһǿǾͺñһⲻ֪ٻǶš
ٿ½ʵ۵ĸν˸ǣɽһԪϣн顣ȻɽʱѾ˼ѻ²һǸô
λȨأڵģֽ㲩С
еɽСüһ㣬ҲǧҺϵ˵ǧġ˺Ҳһϯ֮ء
½ʵ۾ֱͻˡϢʱ֪ж˼͸ġ
ʶһСеͷ˫۾УɲӮôҪɽпɽҪȢ˸ɣ˸Ƿϵ㷺Ĵ˸硣׵ޣ
ȴû֪ɼֵŶôصѹ
½ʵ۶ڵϲأγѹɼͷĴɽʱ޿̲Լһܽ½ʵʧһܹƬ
ʶҲãҲãȫʮٱŬÿʱÿ̶·һεıš޲һ
½ǫȴֱΪʹˣ֪¼ѣʶиץסץסÿһÿһ룬̿ŬܷϽڸ˵µүү֮ʷͬڵүүĻηҲᣬֻ˵ԣʹֹۣͶҪԶԶʤġ
½볯һǿ١һж
԰һᣡ
û½ʵ۸ˣʣԼͼǿ
½ʵǰ˾ְûȷһһǰߵְʵǰֳ־нͷսʱʼ񡣻󣬻о
½ʵһҪɵжȣȻ»Ч뵽ʷϵүүο϶
ɴȣײ뵽ǰһؽм䣬ǹɨ˲ν
飡飡
Ҹˣ˱У˴ıײ˱ͷȥȴӵһ
ȴûˣۼһⱬǹѾԼüĿ䡣
һϺȣǹӶԷ룬ǹϲݽһ˾ǣԴԶԶ׷ɳȥ䵽󷽡
ܿսֻаǴ
ǴһǴ˶
ǴȴöģɫʱҼ
ΨһĺʱһӦȣʿ;ߺȼգ۾;ۼʮȥߴи䱻ȥ֣ҲЧ²Ϊб
ǴأʮͰıˣŮʿӵɱһˣη塣ֱð֮У


691 ƣʮ
顭
һؿɼĸǹϣǰǹɢĺ⡣ƴһҲܺǹֺ
ŭüֻҪƿģûȥɱ˷ʱ䣬ȥץǴȴƫƫҪӲܿµĴ󸫣ǹǰһǺɨ
оɫǺˣɹһͳ֮λȻǲġԼɵĶ֣ոյһϣд󸫾ֱһǹȥ
ǰĺһֱǴȥһǹ£Լò˺á
ҾɱһռСõض٣ľӲƴӲ򡣾ʲŶʱһǶֻսһƫŻȥǾһغϡȵսʱ绺һھˡոյľȴֻҪǰһǹ֮Σ
֮ܶؼײӲһġ
д󸫣ʮصıںһݲһɣ˲£ɽٺḫһն

ƶɵĺɨնĸͷӲײһһ̣˾͵ɳˡܶУɿ͵ģҲĹ۲ֻǰѸǹ˼̶ٴδŰǴ򼲳ȥ
ıײȱĴҪܼ
鷶Χڣ߾ǲ࣬ɱ˵ļҡǴߵͰıŮʿ׷ǰҲھʷϽՁܽƣϰǴͰ󽫡½кһŴǴӿǰסɾ
νϡ׽˼Ͱͺñ׾ͳ죬ǴƵۺչ׾׾˾࣬Ҳǧˣаڶǻ
̶ʱࡣ
񲻿ɵǴ׾಻ǰ׸ģһͷҰɾص赲ͣ˼۵㡣
űϵľƣ׷׶ϡƵģɲ˿ս
͡һȥһͷ­ǰһ
硭ɵСֵȡ
δ䣬бһǹ콣üһٵס֮һｫ
һת£һδ֣ܵҲû˼ĳìмܡⱾһķӦȻһʮᣬԭͷìֱȥѪܣ˫۶飬ֻĿŴ΢ٴһº󣬷âһնû¡
ϵ£ббնء
ŤͷȥľѪһһϵСӵ
˼ʱϵվȴҲðǴյءٲȵѹסоȻλñͲٰȫ
ɻ׽Ǵͷȴûаʡ߸һȣǹӾѾٴγǣǰ׽Ǵ򡪡
׽Ǵ򡣡׷׸ߺܱ߱ν൱ʱƺֻԽԽʱȥֱ죬׽Ǵɾǰ׻ˡ
ǴҲһβΣյ١Ѿɱǰʱͷһӿ˱ܵͷ
ֻǻѾǰݵò񣬴ȡ
һǹķ˶ıУһǹȥѾɽɱĵNˡһϵѪմ˿һȣƫͷһһԱɱ
ϣҲ᳤ìϡ
ॣһνľ졣
Żɣһ˿⣬γɱʱ򾹻Լβܽɱˣ
̶뵽˵ֵסɵĺĪضҪԼ֮أǴ֮أ׵ġ
һɲǼж˼ͷ
찢ǴһеģǵΪݡȻɱʮغϺͲˡ
һΪҪϵʵžɱѹ˽Ϊս֣涼ҪˣձͲɡ
ʵĵаǴ׹ߵͬʱҲǰɺݺݳһޡľ֣һ뵽ǴᱻȣоŻĻš
˫ȥսͨķǰȥгṇ̀һʮǹɱɹͷɢ
ϣһǹһǰġ
һһӰսţһìѴ̶£Ļƿ
ॡһʯɳǹͻһì
һ֮ѾֵķˡǹһɢϣǹܣֱǰһͣǹֱϣĿ
ӰԿǡɲòʱʽǹ׶һعͷȥϣʱ򣬾һ˲䡣ֻһʹϣëñӡ
ϣ֮£أԱһǹƵ֧穡ǸһͰˮ˰Ǵͷо˴̹ǵɭɭ⡣
оľѾˡ־£ϾأԽӿսɼ½ʵ۵İΣʮġ
Ҳ˵벻أﲢû˳
һսͷ
ǴʧӦԵȴ½ʵ۵ĵ⣬ѾǱĽڽڰ˵֪ⳡսʱ̵ˡ
ֻһ򲽼ף½ʵȴʼûзսϡֻǵϸ߸ߵϣʷĹǲ೭ϮĽ󣬹ϵı·һ·׷ɱһ·¬崦Ԯ
ͬʱоҲױǴ춼ʧˡʵһʵһ޽ˡ
ڷְǴӴʱֱ׷ȥ
ϣڵϣ˿ڱѪ⣬˿ڡѾˣƣһ
ѺţԱ߻һ顣ϣһݵ̫ˣҪˣѾˡ
ǣһսһɽ
ѾȫƿأؼױƼ
ûооɢ˧ӱ£أսˣη޾壡
ɢ⣡
ȻѾܾûƷʧܵζڰǴʧҰеʱճûıѾˡ
ֻһױԼһףȻһʿ֪սѰܣпӳ죬ȴʮ
ﲻǳصġʹҪֳȥ׷ĽʣµԾɿɸĴˡ
һ򸮶ûиɽսܵĽײֻƽ̹ҰϱӡĳǳǶߵºأϾзǶֻһͨСأ
˳ݣԶʮ
ѾԸ򱱣򶫡ӳһһӲҲ˥ܰסϾΪԼΪӮЩʱ䣬ˡ


692 ƣʮģ
ʲôԽɨ
׷𱱣ѪƯ֡ǡˡ
һɽ˳űɢȥҰҲдڡͶɱĿںѡͶɸѡͷӴܣϵļ£еıУͨͨ׵
Ⱥ׷ţ·׷ȺͻÿһͱȻǲ֫ϱۣѪɡһ߾̤߱ʬ壬˴أѪҲȾ˴ء
Ů滰Ǵԭϵͻӳҡȴ˰
˻ϣôȴһǹΪۣһǹ˶뽫ϣҶٲһ£ûʱȥˣʹ񱼡ΣסԼҪġɱ˶˷ʱ䡣
ϣзݣպһݺݲԼӵǹⱲǾˣһֺ÷ʯ޵УսɱﻹегƾŰǹԱĳЩˡȴҾÿÿ
·һƥҲǽ̰γ̵ȥձһҲֻǴࡣ㱻һٽһƣԼϡ˫ֱֱ򱱼ۡǽӲײһͨ·Ҿ
˵ǻ˻ǧꡣ
½ǫյ̫ʱ˿Ѿδʱ־Ҫߵͷˡڵ磬һʱҹĻҪˡʱѾˡ
սϣĽھѡͶκΣѾӲˡʣı׷𱱣ɱ˾ǡ
;ϣһ֮·ЩܱڸǳЪЪţ͸ˡ
½ʵ۵Ƥ£ɱʡѾֻʣ˱İ˱̧յﰲ٣ţšǻϣΪǶ
Щ˱Ľֲңˣһɴսϵˣ໥һвнǡϻļ
½ʵѾھЪϢˡһɱȻȱɵһг䶨ʱ½ǫҲһֱͿյĿС
ȻԼӦúܸˣֵĸˡΪһսԭĵˣһʤζһӴĺɨķԭ۹ĳ֣Ԥʾԭԡ
ޱشһս
Խսţһƣѩһ׳Ϊ֮һ޴ǸӹŮ汾µĴ˵Ƕһ޴Ĵ
԰ǴΪŮƺҪⳡսǰˡ
ʲôŮ治򲻿ɵСƨ
ԭʱٶ꣬һսʤ۷ʱڵıˣ֮Ǳ鲼ƣƲŤתպҲԤĽŲȻ׷źƹʼ̤ɶԿһС
һսսΣŮǱյģɱ˼Ѿ֪֮ǸһڴˣǰǴĴˡ˥
ҾӪϾ˶٣ͳƣ
£սҾ֮ӱ¬ϣͻ٣뺫͡
ǻδֵģѾƿϢģֻЩͺñͻ٣ҲŮеһԱ罫Ӣսն죬ھ֮λͽ֡
ȴĺòңʰʬʱһ·ŮĹشޣʿܹ֪˵ݣ
Ƕ䴦һ𻷣ʬֻʣ˰˭ȥעô
һҪȴǰ˾ǰ¸׷ն񣿡Ͻ˵һսüɫ裬ȣǺò˷ܡ
³£Ļھ½ʵе֧Ѿųȥ֧ȻҲкϢ
׷´ƺҲ´
½ʵ۲֪Ҫػ˱ʿҪķ²Ѻ˵ķӦ
һһʱͲԾѾʧáϱʱһһдŵĺʱæѯˡ
Ǳʶ½ǫúҲˡյɱʵңǺ˵غܣɱ¶ԼһγսѾǿϲˡ
Ӻܿͱ½ǫˣǽ̧˴ʡЩ㶣˶ǰδе磬磬ţһˡ˵Ŷˮ
ţⱲӻֵáа˸磬ýշ⡣
ӵĻ½ǫһʼΪ粻ءϻױһΣ־ԡ
Ҳ޺ǵֶպ࿴һе顣½ǫʵ΢ҲżæҲǲǿңܵĽǺƽȵġ
˵ҸƹҪô½ǫӵʵߴ˿̶Ҫˡ
䲻ᣬɲҪ
ºˣһսԵļƣ
Ƕܴ˯ȥһ֮ʱ˵ү
⺩϶ԼҪˣ½ǫһģԼҲЦһҪˣ㻹ңҺĵԾ۾ǺúõػţĪȥ»ү
һУͽ̧ȥúЪϢ
簡ţҪ˰ɺֱ̧ʣأԽԼҪˡ
˵֮䣬ĻѾȫ£һſǳ߹ʡûл⣬ҰҲʵܱˡ
һҹʹĻˡ
½ʵĿ͸ңԶĿռ䣬ƾܿɽϣ׷ɱһĻĻڣ˾Ҫѡ񣬺ܿҲһ𰸵ġ
½ʵ۶뵽Ҳ֪µǷѾɱ
ɲΣҹ˯ķǳսûзйȥľڴϱֵƻǴսʤһ˲ﱻͿյӣ˴Ͼǰδеĳʵ

˳ݣҲǺ˳塣
˴սдʮ·˳ݷܰǴ֮ǰȥӭӲˡ
ҹȻ˯оѣһҹж§ڻе˱˲˦˵ϡ£
ľǺܸߵġ
ϱͷæ˽ˣձϾսԶҾܣ±׺һ·¡ǳؽϵհǴҲš
統ͷһǰֱð𻨡⣬⣬ôܣһ󲻸ŵؽе֮䣬ս޲ʤ޲ˣųУĶӡ
Ҵ˶һץסؽ۹Ҫһ
Сֻ֪飬ǺҺҽУֿѾˡҲҪ½ټҪϿ졣
Ѹٴս뱾ףһͷŭʨû޿޵εŵһŵˣѥӣоŸȥ
˸⣬ҾͿҾȻڽϳײƿŵӣСﵽǾֵĺкͲҽУȴǰܱڷйŭ
˵ˣܵϢѾڳڴǰϥͶ˺ͺкܱǲռūٵʱȴ˫ҪͶˡ
ȻһͶ֮ǰҪŸողͶЧӣٵͱɱԼ
ЩǳҲҪˣվɱױֱųűȥ
ǰһǲҰܡֻҪӵһֻҪţһоͶϣ
ɶоϾвٱ񣬿жֻҪǴܻŷصɶ
ĿȼһŻ档
ʱİǴȴڳ¥ϣʹվƣ˺ҧŲִٿ̴Ѫ˿Ŀ⡣
ҵĽ£ڵķҲĿС
֮䣬ӦաˣǳֵٵŮܱ͸ӻҵŮ˺ӡ˳ݳǷ·ըӪһţޱȵľţһֿٶѸ˳ݳǳء
Ҫһס˳ݣ˭ԸǸ˲ţԸ⽫װ׶עúõ˳ݳС


693 ƣʮ壩
˳ݳǴڰŵ֮ˡ򸮳УҹͨҮɴҮɵظӣųڵȨ뺺Ա󳼣Ҳͨ¡
Ȼ֮ȴı롣
ǴһܣΣٽ⡣ҴȻ֮أشԭأΪҲʧ֮ū֮ͻʾҵ½ǫƾ׷ҵȻ򱱣Ͷڱ£ڵΪ֮ɹǿʵ½ʵ˲ɵİ
ҮɵûͬġһѪսĺʶǼ֮ͬߵġĻ˵ݳѰ·½ʵ̸·ͳű˱׷ҾٱͶӹȥ
Ӿӹؽݣǰ˵ǱҮϮȡˣֽΪƣ³ȥҮöлҮȥˣǷ飬ܵסǣ
Ҳȥݵؾжˣֻ˵´ѱ䣬ɽ֮δػɱһšؽǸ̵ģɾ֮ɱûĸʣԶ򸮳ͬ
Ҫô㿪ɽɱס
ҮɵǲԸͶģΪǻûߵɽˮ֮ʱֻҪƣĴԭһɵǳ۳ҡ
дŽҮɴ˵κΣ򲻵ѣҲԸͶġɹλ磬ҪǽԭǱסҲֻǱסѡܸˡ
һҹ۲ݡ㲻ͬ⣬˵ûɰǲͬ⡣
ҮɴͣҮɵǰͣȨ޲ýЩ²ɣֻڴ󷽳Ժֵķϲȫˡ
ȴƬԲЩϺܵġ
򸮣ҮɴУȨͶ˵ġ
أҮڵյԼӵͲͷһŽǰİ߷
͸ּȴ͸бǣǾϤ㣬˸¾ǡ
ȨӦҮɵشһã⡣ףڿѵɵøƾȥˡǾ˭кֻ˭ġ
ҮɴæӦ£ԸǣҲ֪ºܶȨΪ˷Զԡ˽סʱֽģҲ鲻á
ֻСʱŴ;ۼ˴ĳ˿һδ
¡ֵܣ󹭡ĵȽδҮɵŭ塣
ӣҴɶݣֽ֮֮ʣȴ㲻˼ЧңͬݣʵտɺޡȥǡҮڵŭ
Үɴε̾ޱͬ񣬴ʱԷɡɽɱ꣬ӵͶŮ࣬ǣ
Үɴֹס˶ûҪĲ죬ǰ;δһ֮飬շ
ˣ½ʵ첻㱻ֺͳѣӢĽ۱ʱֺб䣬ȴдӵȥ
Ҫܣ½ʵѸץסص㡣
ϵϣ
ڵǴϢȷʵҪӡֻǵж죬Ǳ߸յϢھˡ
кھٳӪУҲֻʣ»ھˡ
ٽлϸ򸮡
ҪӣǳڵݱײƻȻǹ˲õġҲҷȥһ籩¶ۼ¼ŭȴҲ½ʵ۵ġ
ϾΪ֮ﲻ֪жȨס˵Ͼо䣬˴Ȩ׷򸮳ǣζˡ
Щɾģ½ʵ۵ˡ
Ψȥˣ⣬½ʵۼ˲·
Ƭֺ̣ʵϢȻд𰸡дϢ͵ֺλ᲻
Ȼ½ǫõһ֮еĴ𰸣Ǿ͹ͷȥˡ½ʵ۴̴ŮˣɲԱŮ½ʵ±ҶȥսӢң£
ݴʮ˳ݳ¡
Ѿϣ̢԰˳ݳ£Ŀƻｫһ֧ɱƬײ
ص̢Ը˳ݣսϱӵ˳ݣѾ˼ˡͣӱҲҪˡ
ˣαذװ͵Ҳ˳ݣƴһҲĵһ⡣
ȻĿݣǰǴһѾһȥˡ˳ȫսֻ̢ܹرճţţɳǡǰŵֵһ֧ɵ¾
̢ûгвΪ̢ԼµǱס˳ݣܵİסЩĽŲҪģǿһս
ΪѾأȻ׳ѳڴȴҲ޲
顣ֳֻһСɱȥţ±ű׷ȥ
ǺΣյģΪпܱϵĽ˽ӡ
ʱսһ֧֧ܵǰǴһġǱѡػһֱͨ׾ͽ׷ɱʧȻܴ󣬿ձɾ̫Сˡ
һ·򱱡
;·ɵ𽥵ӵĽ˶ĺ˺ѣӴʱǵöһƥ
Щ˿λɱɱ׷ɢﱼȥϧֱĴɽС
ɱʱηģȣ·ͻһ
ͻ綪˻ǣǴССĽ飬ɾܺǶ٣Ͷ·Ⱥͻȸ˲ӥ
յһսûнɹôһܣȫѼôһӣȴԼɢˡ
Ҳԣһ֧Ӵ˰̺Ҫܳʱġȱʱսܺ˱ϵѸ٣еϵĴˡ
ǣһ֧ӳʤܺǾͻԵγһϵӣϵλ߶λߡҪһ֧һʧܽһʧܣҶϰˣǿɲȫޣ֧ӾҲõˡ
ھϵĴ˳ءʤܵȻʧܣһһԾеĲҰܣǻỳġ֧ҪָǰʱľҪܳһʱָҪм¹֡
£ɥ֮Ȯһ·׷£ͺ޲ɻϳȴǰ;·ɾβһţȻҲɾòٶȡڲٽԽǡ
вһһ֧ʵкܸпֲβ֡ⲽսξȱӮ׷ɾӮˣ׷ܱɲղһ·϶ڿвˡ
һսеҪԴȻսɱ׷ܱС
̴ֱݳ²ⳡ׷սеĵһӲ̡
ѾֵɽƽԭָߴİǴûм͵ͨɽأܻزԭǼеı̴ؾӻصĽ̴ݳǣҪ׷սһ
кһսԼʲôİǴǲԭС±ս֮䣬ºεȻƣ˻ֱ֮ǰ֮ʿ׷ǰ󣿡
ǴԼǻС׶ˣɼ˴ǿսţȴƽԭҰսбһԼ˸ܣַŭ֮һȫʤԼ˻ĸǿҡ
ҲַŭѡսһǽȴǱġ
׷̴ݳµֻǧˣΪ׵ɡʵ졣˳ݳ⣬С۱֪Լ׽ǴĿںעҪˡ˰Ǵǻսȥ̴ݵġ
̴ʱǰȷ̵ѻָŲǧˣȥĽɱǴʷĹǧ׾ɱһоһģˡ
ʷĹиɡ̴ݳĽǲܲˣֱȥ
ǰսӳ벻һߴŽǰأСһȻ˵ĸоȴǰײˣơ
ա
ʹսʷĹˡ
գաͬߴսǧྫ̴֮ݳĽѾ̫ˡһĴĶǣųս⡣
ʹƣݴ֮ɣǡ䣬䡭أԱװ졣
Ǵڳͷϣܹһʤ̫ҪһʤˣǵĶ־аǴ»ഺ
ϧаǴʧˣʧбƣݴ͵ƣȴײбϡﻩѾ˫սϵĲˡ
ǴǶ˽⻹̣֪Щ׵봩ɫս۵֣ǶǺж
׵Ҷڲסֱĺɱ
ƺҽԼսİ޶Ͼ
䵶ͷ­սţ޼ǶմʺѪ⡣ڳǹ֮£ȴǵ˸Ľ
ɱɱʷĹ񱼣賤ǹŭߺ


694 ƣʮ
ʷĹɵ̴ݳɱʹ죬ҲκβóڵİǴλŮȻܰȻرصġ
ͬһ·ӴܵҮɴһУҾͲôˡ
ӣǱ۶ĺƴ׷ϡ
Үɴһҹû˯λۣ˳ʡ˿ѾȻڶ԰һߵϡ
ֻСӣַ궬ͶʵȨ֮Ϊܶɹ棬ΪˮԴΪҲҪЪһ
˼Үɵسʵȴһ֪ûɽˮʱ򣬾ûԸͶ˵ģҮɴһҲһѷĸȥ
򸮳ǵӣʮﱼۣƣȻҪ
ǣǾͱĺƾ׷ˡ
ɱûаɡ˫޽ӱǰĻھ̺ˮһֱˢˡ
Үɴ˯ﾪѣ̧ͷͿһŵŮү׷ˡ
Үɴеһ˲ﶼɢȥ׷ˣǻܵú
һֲ˵߳˳ʣͷѾ˱սֻŶߵҮڵ˵ȥѰ㸸ףҪսѾ׷ǴĲ׾Ȩˡ
ЩȨǣЩֻϺȵľҷҮɴ㲻ۡͷٿŮѾ׼׵ҮҲŽǾۼºݺһޣžӹֱȥ
ѾһŵУˡŮұһȺͷӬһ쳣¡
ͷսˣһһװһʵ
Աһʿ˵С֪ѾˣǸϿ죡һҮɵضסϾҪˣ
ƨҮɵضסҪסͲҮɵˡ밳һͷŭʨû޿޵εŵһŵŮһڵǶ߰˿鱦ʯıֱȥˡԺھֻԶȥ
ŮʰڵĽ׼ʱһͼӪǻ죬Ůֵĺкͺߺȣݵþš߲ɱ
Ů¾ȡ
ҧΩԱϽԴĹŮɱ꣬Ů֮𲻹졣ɾ̴ݳһΪʱı⣬Ҫ׷ҮȥġҮɶɶдҼҾСϾܹ
ֻбһ˵򸮳Ǻ󣬱һɱľ˶һﱩӹǲ˶пһغȥ
˿ҧΩĿȼһŻ棬żµұұȻڻ֮Уս𵽵׻ûҧΩߵҲеľ񣬲ǣϡ
Ӫ֮䣬ҵӦաǻҵȺͷӬһı䣬ըӪһţޱȵľš
ҧΩȻû̾ôɣĻ˾µĵز
жҾֻӹȥЩƻͨͨȥ˿ֻ˰ٰʮ˽ֵǲ
ǣǰ£ҧΩҲǸǵˡ
ˮϱߵһϣڳ˶һ⣬ݲٸԶټ۵ףвԣȻǲĺŴ࣬ҡսϵľʿȻס
ܱߣһ˵ױ
ʿǸ׳˶ɱˣྲʯһ㡣ǰһ֣һɫɻ죬ӭչ
ЩƣǱչҲûһ롣ҲмСһĿĵ硣
һսʱľ죬֪Լܾôھ½ʵҪģ½ǫȻвʡ
˰սʿѫ£ҲǾ
춯أƶҰ
еʧˣ˿ֻʣһ
ھ̫죬ơɱʱг˼鷽жǽǹʹһӶǽҲģ
ǱϾǸｻֵĲǳܹܶײĲţЩпս¿Ĳ˵ҲõĲ֮һˡ
ʱĶ̰塣
Щؼ׵ʮı󣬶ݵЪϢҲԽǻָһëë꣬ƨá
ǣǾȥǧУϯĲ֮һҲѪܵĲҰ֤ԼҲǲ輸ϰڷŵıߡ
ЩһھǰôҪ翹ġֻǻھ½ʵBuff⻷ֵĻھĵֵͷ·ֽһһͱơ
ĵˣھûκεļ٣ûаͣͼ
ԽӼ٣ǺٶȣûκεĻ壬̵ʱսٶȴﵽߣݺݵײһ顣
Ǻõĳ㣬ֱײȥҵ̬ĵֿ
񱼵Ⱥôضζװֱ˵࣬ѹҮɵض
ûۼһĻˣ޷ǵصһ˵Ƶġ
ŮܶΣֱǰߵֵסأҲֵס
ûеȥԳ壬ǽҮǧֱžӹȥԭϣЩĲƸ
ȥھ̵ĺˮ㡣ƺƵ赲
ײʱ̵¡һ죬˲ʱ˲ҽŵڵϣ˲ҽŷսһƥƥսҲŵ£ϵʿ˦ɳȥǰıϣ˲ѻһ飬Ѫģ
Ѫʼʣֱս½
ִӭսֹ񱼶Ļǽѣǹ۶ϣЩǸ˻ھһЩɱˣȴһ»ھĳͷҶ
µĳҲʹһ¶ࡣ
ĶǽڽӴһɲǣ㱻ײķѣԱݻ١
棬̤ŵ˺ͬ۵ʬ壬һ̲ͣŸײȥ
ĶǽڻھĴݲ£ûм°ӣͱûˡ
ڸһԴݻڵǲӲǺʣµĳһ浹¾ˡ
Үɵز֪ʲôʱ򲻼ˣʱٱڽڵֿġʵ֤һˣûֹסŲ
ͿɿϯԱҵȫ޷ˡһΪ£˵
ɱˡ
ͳսˣǰ
Ӱ
һһµϢȺɢţһͷӴܵұ޼ɵĽкһһ˻ɢϹ
һһԣҲиĻ̻̣սҲӵı
ҧΩҲˣԱϽ·һˮҾУҲûܿҮɶɡ߿ûǳΪ˷²
ԣȵҮɴȵִﵽӹصʱߺȻֻʣ˲ǧҲ֪ôˣһܲܰȻɹݡ


695 ƣʮߣ
˵ݣ˵ڣҾͲܲҮˡ
̴Үɵطֵµ߰ǧֱӹأûݵؽ硣ʱݵȵѾбҲռǽԴҮȻܵúá
ֻʱĽڴͬг뱱ϵ־ţҮһ֧׷ȥݵȵʵ顣
Үʱ͵ǲоݡɺݡʥݡ黯ݣȫն˴ͬбҲϵͬʱҲǴšΧκԡ̣ϣܱҮó
ʵ֤ҮˡǲҮسȵĵʱѶȡ̴ݵİǴȷֱ³͡ΪŮǧϱɾǧݡɺݵȵء
·ϣҮñбҲǿ³йҮ⡣
ǰһԱܽλδȴҲϵǱӴܣڼʹ˶ĿҮɻ۷ڵȵȣһˡҮ⣬Ҳ⡣߱ǲ࣬ˣ룬սǿ
Үò֮ƴʹ֮վɼٰսǰͳʹ˸߽Ѿ
սϱ˴Ƶò¹ڳҲ˰˷ƣоģۣǱʮʮˡ
Үг֮˲˽Լۣ¾Ĵҡ
Үóûݱȥ³ģ׾ٵĴҮǧࡣ
Ү⸸ֻǧǱӴܡӺżҿһԭ
һսش󣬲ֹҮʧأѱϢ˷
Үɴһ౼ӹʱؽʯĨ٤ոյϢֵʧǣããȻ֪Ȼء
ǺãҮɴҲһƨϡʲô£ǰͶȴѾһ²ˡ
ڵҡŮҲտյģ֪ǰ·ںη
Үɵֻһ˫۾ԼϵҪҮɴˡ
ѡأΪһ־Ͳᶨû˸ഫʮϾûۣҮɴѾȫû˶־
ʵϣʱ˿ֹ̺Үɴû˶־ӹȨҲȫտյȻʧеĺޣеĹЦЦдỨˡ
ǵűֵӹسʱҮɶ¶˾ġ
ˣˡ££ϳȥˡУᾱءߵʹӶҲ赲
ȵҮɵϢʱҮɴѾſҮɶɵʬʹˡ
ҳǴɵҳ
ʱջ
˰ɡ
ˣҵһиȡԭɱŮˡ½ʵʰġ
Ȼ߬Ů˵УֻܳΪ˱ǰ䣬װѡ
ӵµۣŮۣʵڲһόͷöλӦأ
ֻ˵Ů˰۵ĻӷŻһǾҪֶΣ
δǰ̫ҰˣҰҮɶɶεأѹյһݣҮɴҲ׵ķˡ
Ը⣬Ϳȥˡ
Үɴ˰֣˾Үɶɵʬԣ硣ˡ
Үɵߵ棬ɫһʺһѿһȴظɡ
ȥСġءʵǺա
Ϊҽ֧ʱҶ簢ƶ֮β߲ѡ
Σ֮£ӹڵһжѸٶɴࡣҪͽߡϱ߳Ŷ
ƶֿ죬ļٵģۿˣĺҪͶߵ]Ҳòšӹ֮ݣ˴ؾ飬򱱾ããԭʱɽĪթ
]ϵ£ҮɴȲֻ뿪ʱ£˾йһˡҮɴǰ뿪˳ǳأž͹ӭڡ
ʱ½ʵ۱׼ѾˡҺܿҲᱻɨʷĳ֮Уྩýеš
ٶĲţڿҮɴҮɵظӵʱ]Ҳˡ
æҮɴҮɵظӼ񡣶λ֮Ŀ׻˵һѣһѸٽ½ʵ۱š
֣ԵĴ֡۱Ү÷²ˡƵϣֱҮɴû˶־
־Ƿսӹһ֪
Ͻ֪ʵǼ򵥡ֻӱȥݣʸס
ӹؽʯĨ٤һ֪ǵúƴŭؾס½ֱһֱӳȥࡣʱһɫдŷ̵ŮƶУ˫޽ŤͷȥȻһŮҲ
òƴҩˮܽݡһòȴǱϾٹҮɴá
ҲǱͶҮõŮѾȥɪɪ֮ŮѾȥү֮ޣѾͬ˵۳ӽҮɰ¬֮á
֪ŮݵĺһĨɫֲŮ̬пһ˿ɫＤԼݡҲӦˡ
Ӧ֮¡Ůģҿӻʥʵ֪ҲֻǱֻ֮ھӹءҪݣһ
ӵġ⣬ܡӹص򸮲ŶԶ룬ԼҪǲܾˣҲ͸ùˡ
ڣ½ʵȴѾס͢ںɱʱҲʽȺ
¡ֵܽ˫ַϣ½ʵҲСģ¸·˸ɽиʹĹٶְܹ˼塣
򸮵Ϊྩ˼¶ˣмݵĻ뱣ҮɴʯݵĹҩʦƽžӪݡܹصҮ塣
⵱йҩʦ½ʵ۵ˣǰ˾˹ҩʦĴҳ
ˣ뱣ɱˣҮɴʯк򣬹ҩʦ߰ǧˣž࣬Ү岿Ҳˡ
ƻаоһɲ׵ľ
½ʵ¾ڽ˳֮Ůб£Ҫӹأȡݣж·
޲ʧȻɻ˵Ľ
һڱͳ㹻Ĵˡ
˶·ķ½ʵȻע⵽˺ĴڡΪиʹ󹭡ġ塢ڵĺԱҲϤΪá
½ʵ۲֪ʷϵ󹭡ĵ˵ѮȻáɽȴͷΪش壬Ͼ຺Ҷϵɹ̳ҲӰ
˾Ͳܲ¡ã׫ʷô
Ҳ֪Լˣʶܵ½ʵ۵мıԼļ֮飬̶˥Ƶиʹְλ½ʵƼ˺ȡڵȱغҼŵĺ𿡲š
½ʵаڵͷߣʹȺۣϼУͬٱشս֮⹦
һսŮսţ˰Ǵһ֧۰򣬾˰ǴȲŮѫΣʵƾ׾ֳġŮҪôһ֧սඡ
գ½ʵۻغЪϢڴһ˯ڣˮݽˮﲻյʱ䣬ͷԾӹصļ
½ʵ۾ͼ䵽


696 ƣʮˣ
ϲ£ϲ¡۱ͥΪ֮ɽиԸ¾״мݡƽ֮¡
ʼžӹҮɴӳ۱Ү÷ҮⱱӲԭϢһкȵ
һ˷ܣһĺ⣬һֱ϶˵һƬϡ
ʵҲˡͷϵƭˡ
½ʵۿ£ɹķܲ˵ȾɹĲ̾ôµ룬Ҳ塣
½ʵ۲ںոմӮհǴȥһʯͷ˿ʷϵ֮ӰҲͱʮľѷɫЩ˵˼ҵĹǧ̶ʮɨƽɹԭģ
ɾһ½ʵгԱˣǳ
½ǫܿ϶˵һܺŮȻΪҲ
ֵ۷ʱ̣ԶԶɨԭʱӵܡǾǲ̾䵽УأԶóġοһ£
֮˵ıʶȤ½ǫֱһϤС˺þãŴǱơ
½ʵ۵ǲѸٸӹءҪµģٶ˽һ·ƵֻȥǱȺɽǺżҿһͨȴҲԶͨҪ˵ǴɽһߣҮ⡣
Ҳ½ǫ̽ǰȥӭҮɴӡ˼ǴżǧŴȨһͬͶģȻûоֱྩͶĳʣȴҲǴй֮
½ʵ۵ͽܸҮɴ˸ţܱⲮġֻҪҮɴȰɾ½ʵۺϧ֮λ
㲻˿ŵϮ֮ܵһԾɿɽҮɴһţһŵ֮СҮɵӻб죬½ʵΪҲãǴ£¶Үɵظġ
ˣҮɴһŵĽڣǰ;ڡ
ϢֵܶҪĽʺˡھӹصűӻྩǵҮɴڽӵʹ˵ĿϲĲѡ
ǣҹ֮ϡνһ֮֮Ҳ
ڸĳˣǰʱȨٻᱻȽУܵ½ʵŵνǱѾǲеĴҡ
мŮѾӰĴͷ뿪ˣҮɴȻڴС¡
˵еһ˵Ү磬Үɵصױ֣Үɴԭ⼸ʼҮɴͳ죬˳ϵĲпЩĶǵֶοɱ֮սɳҮɵظҪ׵Ķˡ
˵Ǻ¡̷ˣϾӰУһкǻ뱣ȥᣬҮɴʯҪ˼ֵġ˵žˡ
ʵʵĹͣһҮ˵ҮɴʯʼǸгɼģ¸ǺһƹȥһԵĶͶɣҮɴʯٴΣ
žǸ֪ôʶʱĿܣŲŲ
ҩʦ˱Ǻˣ
岿ɾѾɱƽˣƲת
Ү罫Լ˵벻ȡ̣ʱУꡣ̷Ϊǿ
Үɴͷǣ˵ĵ²ýױ䰡
ҮɴأԵҮɴʯ뱣ҩʦǲԴĹǵǹҩʦھݣǿǳɽص·֮һ
ǹҩʦͶֻڱ˴һ£뱣ҮɴʯӪݡܹصҮ壬ͳͳҪꣿΪܹԱŮ˵ĵ̴̡ӹغϾ뱱ֻͨоˡ
أҮɴһ뷨ˡ
Ψǹҩʦҳ̫ҩʦɶŮȻѪϹԹ޺ޡϷһ⣬ʹȥԸӣйҩʦƽžһҪͶȻľͲֹǵֵĹͣ½ʵ۵ĻϲҮɴΪԼеԼΪҮɼãȻȵ뷨ʵǡФﰡ
ŮҮɴЩԣȻ֪Ľڣæǰοѵ˵벻ȫ⡣үֻƾģб¿ǡ
ڱĵһʱҮɴԼӡ˸ĿøĿˣٲĿھҪҪˡ
ŮҮɴ̬͵һ䣬ٴԼ򲻿ɵġʷ϶Ͷ֮գȥҲԵʻԼ߯ɡ
ھӹΪྩǵ򸮣ϵʱ򣬽սԽʤյϢҲڴ˾ݡ
Թҩʦ֮ǸһҲĵļ뻶ϲŮˣԭʤˣǿ̬Ȼ䱻ת֤۹ǶԵġûпˣһѹ
뵽Ů˵ɱǿǲǿ֪ɾǰǴսţӲ򸮶½ʵһķ顣
಻֪жٽӻأ
ĵĻϲ
յ¾ٱҩʦһûзʯæסçײȶǱ¶ǰµİӣбµʾ⣬ɲױ©ݡ
ҩʦ½ʵһģû½ʵ۵˼ݣǻܵúã
ƴɵӱͺãڵ˾У˽ϰߡѰĲԣйҩʦȵĴһƬ䣬̶Ƕʯмʯֵ֮Ϊһʱϲȣ˷ִ硣˴£
ɲǴôǵżϣǸжԩ
¹ҩʦټ˳һɾٲôһϾΣ»Ҵɾڡһϸˣ˭⣬үȿͷ
Ǿ䡰»Ҵɾڡͷһݡ
ݳǱĽҲǴܵϢģAĸѹΪǳؾųҥԡ
ǶǿҶò¾ݳǣȴǲܶڳǱǣסݳڵɾ
ѾҮ÷Ϣ֮ǰһƬȵġ
һ۱Ϣ¡Үɴ˽ŴļݳǣȾ
ݳҲɺǡٶɣHڱ۽ʱ佥ƣڷѵĺ鶼Ǵ
䣬䣬䣡ײǳҵײͳǳţڳĺͱһǽ
ðһɹɵỤ̃ĺɱĴ⺺ĶУڽܡ
ǳϵؾ⾰м˽ܲˣ໺еȥȻû߼㱻¡Ҳ˵ͷķѾٱıԵ
Ǽȥ£ĿżʿһۣҮɽһȥնʾڡ
ʱĳ£ս޶ʿǷУԱóںšųһеվһ̨š
ʮߵڲߵյĵزȻ뱣ִԲҮɴʯͬܲɽֻҥϢ˵žͨԭֽѾˡ
ƽֻϾһԣ֮أӪݡܹصĺ·ﻹҮɾءЩ˿ɲǴĺһˣµһأһ˺ͲˣʣµĲǺһһɶ
뺫໥ʹƿ˻뱣ȥƽңűѸײڶ֮ƣ˷ѡ
ںӰܴҮɴµ˽Űк˵۱Ϣˣ˵һЩҮɴʯŵ˶ɥʧġ
䣡ڣһ죬žסײˡ


697 ƣʮţ
ʷϵɽν֮ʣһΪй١ǩԺ£Ͼصĵڶ֣Ժĸ١֮ƽ£Ժ£УںճûȡȹΣлߡ
ʱעȡĳɾˡΪ½ĳϵѫʾռ˴ҪλȵĽٷأ
ŻΣ½ʵ۲ܻѣˡ
ҲԼͶЧ½룬˵ĲͶŮǰ;Ϊǰ߱ʩеһҵƶȣͳʮݺ谭Ůƶֻŵԭв㣬˵ȡ֮ˣĻϵ˰ǴƴصʱֻȫкƶȡӰǰ;Ҫ̫ˡ
Ȼʱ£Ů˰ˣǴҰ򸮣ŶѾྩˣԺҫ۵أԱһɴǺߵһбȥˡڲ뿴帲ֻץʱȡôͣ½ʵ۵Ļġ
Ҳġ
ʶͳǳűƣβԳϲվæţ޹޹
һ£ʱӦʿսģ𳤿աĺҲʱźֱɽХһ㡣Ⱥľˮһųӿȥ
ʸ·һڳͷҮɽб޶پʿͳһƣĺӿͳУŹͶųͷ䲻ѡǼգۼģͳϵؾ׷Ӵȥ
ڼˣ¶ϲɫǰƽݳǣ򣬲ྩǱϲͷأҲһ
ţɱϵĴƬ̣֪Ѷ̾ţҮɽ˵£ϧȴǲܼһˡƾڶҮɴʯ֪ǶϲٵԾҮɽҮ־ͼˡ
ǽһƣݳǾͻᱻƽҲֻȥǶЩϧ
˵£ȴͣڳ͢ʶµزأЩ͵ģϧΪ
๫ҮɽսܱѺ๫ǰľͼһ佫˵š
ҡͷʯ䣬꣬ġҮɽҮ硢ݡݰҮѦˣиɲšֻϧЩ£Ƕ಻ܹ齵³ġҮɽҮҡ
ΧˣǰŰɣȴҲ
ʱͳڵĳҲˡǳϳ仹翹εסˮһӿĺȻһʱкɱ죬սңȴҹ̻ɾóˡ
ʱһһȥӿΰĺ·ԶҲɱ֮ɱ֮ڵĵֿ֮ս
ˣסҳȥסǣ
ɱɱЩˣɱ
˷ĺɱǳݸ⡣
ΪɱЧҮɴʯĺֿң˫̫ˡ뺫һʼںӦѾ˳ؾĲãǳرƣǻϣ
Ҳһǲ֣ܵ뱣õϢһ𿴼ݳ⺺ˣȴҲסɱһʱһܣԼɾ֮ˡ
˷ңĴԶڣȴҪѷһΪⳡɱǳĺеġȺһ㣬ԾѡϣԭڱģֻҪһݽ֮סʮݵӰ죬أĻҪһҮɴУҪһصġȻ͵к߲жƿȨ
ǿ͹ʵ޿ɷֻѡϡ
ҲǼá˼ݳǣгǳ຺˵ǻ뱣ɱҮ͹ҩʦͨͨɱҲݳ֮ǡ
ΣŸոշشϢʹӡ
ˣ޴ӵо߽˵øصֿнҾǧˡ
Үɴʯ̲ƾཫʿ߸߽ֻܽϵ濴أ翹ȫ𣡡˵ţ¶һĨ˸У̶Ͳ¶һ˿
ʤĿɢҮɴʯķǳμ֮սԼ´ˣ³۹ͣȻдر뵽鶸Ȼøɡ
ڶɹյ꣬ѾȫȻԺˡ
λʮ꣬żأԗȺģڹԱɸ֧Թˡԭʢе֮޵˳Ӧˣָ쾭ҲҵȱǺԵͶ졭Ȱ˵һڶ
һ£һӿȥϵľƽкͬһ಻
ĵǹ߸߾ÿһλ䣬һƬʺ죬УѪȵϢ
尡Щƴˣأ۸ߺš
սûео׾٣ɱĸңúȺŭ
Ҫиһ๫๫ݻƣʱͷ˴ڵ
ã׽ҮɴʯȴҲܲӣֻýиͣΪݸŵֿңȻһʱƬ̾µġ
ѡŴֵʱأûɱãѿˡ
һ
ǰĿɨЩɫѾָƽĺȣǰ棬̾ţʯأԲԸΪ¶ǿ𣿡
Ȳɫֻȥһ񣬺߻վػý๫֪˴Ѿֻʣٲб¸翹ĩƬʱ䣬ɲѴ֮ɨƽȥ
λҪԺеǻᣬļЦ˵ţϱܾ׺ɫɶѿˡȴҲܲˣҵĽ죺ʵĺǵԶơպɱʱ˵ǲ
Ҿβ֪ڵĿģ·׷׸˵๫˵ļǣλֵܣѾ˴ͣøֵǰɡҲҵʱ޸ʡ˵žֻܽбӿȥ
ں⣬ɨһۣ˵ţ뺫๫㾲λˡ
һɾòϲȭ˵๫ġվͷ׷״ǰ
߷򺺶¼ݳǵĹǺܴ󣬿ȱҮɴ·뺫ʣµĹ䵽ͷϵĿǲˡڴݸܻ׽ʯǾ¹
Ǵ볯͢ѾҪһͳɽˣҲ˵ս´ĹѾûˣСսЩԣҲպӵƾ谡
ûԸװ׷Źġʶɱٴʱƴֻǰҡ
Ժ
εգһֶո߸߹ţůůϣԶɱ죬һԺȴǾĵġ
ҮɽǸĻˮ׼ߣƽȻ޷־ġ˿ȴݼžĺ̫ܲɹġ
ڵȵȣԺȥˡ˿⴦СԺֻʣʮױڡ
µͽ˰ɣ׽ֻԥһᣬտ˵šٲˡ
ֻҮɽüˣһŭ̾˿֪⣬ҹȥɱ±;ĩ·ΪҮɼӵܣһѳڣ
ôʯӳȥΪʯˣֿܴһҮֻ֣һֺϧһҮɽؼݣǣƣʹġ·ϣ̰Ļ涪˴ˡ
ֻ˫Ŀᣬ˵ȻѾСȴĵҲһˡ


698 ƣʮ
ˣһˡ֪۱Ү÷񡯵Ϣݺ󣬶Ա˴Ĵжôĳء
ǹҩʦǰͷĵ˵»ڣɾڡͷ궿ˡ۱ˣ
ҩʦֲţҲֻϣͷˡΪϢһҮɴڶ£˾
ֻӲѡҲΪ˾½ʵ۵԰꣬ͬʱҪοסҮɴʯ
ҩʦŵӣʱĻѹƵסġ
ݡƽݡӪݵȵؿɾûˡ
ȴݷϢ۱Ϣһͬʯǵվͻ˴졣ڵصĺ˴ǿ˵ǸͲҪǵ顣
ˣŮҲˣɽص˾ԭ½ʵۡʱǲȥ½ʵ۵ĳѾӣܳ鵶Ӹ½ʵƴ
ûӣǲɵҲǺ˰˸ûǵԼˣʱˣмغҪȥҮɼҾЧأ
½ʵۿɲֻĻʵۣ˸ǴŮġرȭͷ˵޹غ塣
Ҫȥһͳ深˶ĺȥĴȥ壬ǲԴпӣ
Ȼ֮нĴΪǺúЩ˾Բơ
ʯģģƿƽݵžҲ֮ġ˵ûҮɴŴ׶ûУžҲٷ֮һҪĵġ
½ǫһ˰Ǵͳ˧Ů˵žɡοžһԭġ
ʷӵ򣬱ŮΪڶʹžͶŮ棬ѽΡҲ˶ֱνսνŮµһ󵼻ʹ߻
ʶ½ʵֻһפݣ߾ѾյžĽˡ½ǫίžɶָʹʹ˹ҩʦô
˿ΪѾ½ʵۣҲŹҩʦھݹŴ򹷵ΡҮɴʯͻ뱣һ׻ˡ
Ͼգ۱ֻʣһӪδһǱصĺԸͶΪִݳľЩ
Ӫݳڡ
Ǿĵģʱļһ㣬Եʮ䡣
ϲƻ裬Ѿ֣ҪĽֵڶվʿ·˾ضһ̲顣ʱ򣬶ܿ˱ֱߡ
ǣڵֱѹֵĺܣҹʱ򣬱Ũҡ
ٽֵ̼ҵ̻ӣŻŷҲ΢ĵƹں£ɽˮʱ򣬾ֱһʯ١
˻֪ڳĬڳĬб̬ԣȴѾеĵʶĸҸ̬е˶ţ
ǳеĺ˴壬һҼҲְҹļᶡ׳ϷءӪݳǸϿɡ
ͨİأǵǳ˱꣬ˮ飬ǹ۰ѹ֣ͷѹ˿ʯͷһ
ҲˣʱķңҪ衣һգۣټϾֻʣӪ뾰ˡһգۣڱضѾ֮ءҪҪ񣬿Ƿ跢ҪٵıȴԸƫƫÿһ˶֪ġ
˰նȥģһڣֵϱ˳ˡ
ǳҲһŵըҩͰšѹ֣Ļ̻̲
ֵʿѲţֹСɶլԺУأһҹԼСۡ
˵Уغ˴ҲǾǴţ˭ûаʮۣûЩһԺʱ˲ǹǾһȻȣֻһңҲζǵķ
һʮǿһӺ۶ϣһѿأ
ϣʱ˶뵽ϡķͨͨһߣеʱǳȫȫӦµչأҪġ
ȻӪݳסŵĲֹкңҲˣвˡ
Ĳ˶ոߣ˿һϸۡĺԺ鷿ڣżˣС˵Ż
ۡ˸̸Ϊǰ̴й٣ΪӲãڴǹٹ磬ҲΪ٣ӪݴʷӽãӪݳһӰġ
οǲˣʱ̣ì뺺ˣ˾Ϳվˡ
̸鷿ӹһ裬ĲƢȹˣȴȲ˰
űϣĸ֮˰ţ˿һ˽ŷĵļŸոյһ⡣
鷿̸λǰй⣬һһиֵ߲ǣһյĲξԼڵĲԱ
λղ˵ǰ࣬²ǽҹǰĿģλڴˣǡʱϷΪһǿϲ̸һ̸ʱٲҴţҪԼôһ˵ǰļ˶Ĭ̸΢΢һЦҲż
ɤ˵̸աұҹѰҪֻ̣¹غǵʶɡ
ξл뽲ǣҹ˵֮ᴫȥ㾳ˣϷȴҲԸȥΪѳᡣ̸¶Цŵ
̸֪޲ԣ޲ҹҵ̸ȴ̸֪̫졣ֵĳ֮ʣ̸ͲԸһѣΪ³պиո¶ͷ֮ʻ᣿˭̸֪ĲѾȬ֮Բˣ;ۿȱǸǶҮɼҶĹŻȥűЧ͢ɣ
̸вյҪȥ˵̫أӪݴʷӣ̸á
߲ŵͳ˵̸ɵ۱ӪΣѣĳɲ̫رһЧҾɹڡƽɲ㹢ֱ֮ˡ
һڹ֮һҪӾþֵˣĻԴĹǶÿǼСġûֱӹֱֱͨľȥ˵ƽ޹ʵĲǰĿǰԼ̽ȥ
ԣǾ뵽˸̸
ͬǲˣн飬ܰ˵ʹǷӪԭֵ֮ǰģǲܵġ
ݡƽݡݽѾģ´ɴȥҲӪݱŮ棬Ͻٴ󺣣·ԭҴ֮ҼˣǱҳо֮б弰һƽֽ֮ɵ۱ȻɢҲǾ͵ԱӴ˵Ϊϡ
ϾĲ˺һͦģЩˡµֵ߲ĻһҪҪƷ޳֮
ԭ֮ɶԼزߣᶯɱţ顣̸Ҫ֮ʱٱĿ˱꣬ҿֽʮȥ߰ˣкֻռ߰ˡɻ᲻ŭǶǺ˰
ҵ̸֪̫ǰżֱ棬̸Ȱ˵̫㣬Ӫݳڰȣν󹦵ӣ
ȻЩٶȻŮ涼ܹͷԶʤŮԭβܹ
̸⼸ڼбſȴԳھ˽⡣˵Ծӹмѵĸ̸Ҳʹǰһˡ
ϷȥһԡԸ챣ӣһģ̫ܽͶ
ԺһȺľԷһˡһ²Ϊ뷢ѡȲ֣һ·ǷŻҲã󺰴ҲաҪг˶߳ͻԱҵӳȻұɥҲ


699 ƣʮһ
ӼͨصĹٵϣյ£ƽӿһƬɫ಻ĴģƬٿȥ˾ࡪһķǰ
н֮еķȻʱ뻮һϻһƬȻ֮
һһݺس٣ǧˣһ·ʮ
ֱضȥ
Ϊ뱣һǶƵһҪɨƽ˻뱣ҪŻ뱣ϿӹɽȥǽݣҲأڼƽ֮Ҫá
û˻뱣ݱƽΪһ壬˫ϱ̶ࡣӦͷľ֮УǶԸܹ֮Уࡣ
ݡһ״иһɽϵȻ裬ֻ轫ļС£֮˾ݺأҪ¼ݣɽݺᡣ
ЩСڻ뱣УڡڲƭǣϾյæʱȴΪʱݳͷѾ½ġȵƴֽݣ뱣ֻܴӼݳ³ˡ
ʾٶȱ뱣򲻹ûĿеĽɱܴҰսӮŮҪ˵ƻһݵĺƾ͸ˡ
Ҳܵͷ򶫹ƽžˣƽ人ȺӦֻ֮Ѱ·ǣ뱣Ψһĳ·򱱴ԽɽȥݣǶĹҩʦغϡ
ƴʱһ뱣滮õĵ·øҮɴʯһ𱻹ҩʦˡ
˵ǹҩʦһûͶ½룬Ϊĳ˶϶˹ҩʦҪͶЩжֱ˱ݵҮɴʯԼҪ򱱵Ļ뱣
磬кŽǲľֹͣǰ㼯һƬȻȴҪͣ緹ˡ
ǰɣ󷽵һ򺺶ͽһˡ
ļ˳˶ǰͷпһǿҲԼжôˡΪŶžͶˡҲͲںˣ
ʱʱ䣬㹻ȫ³һȺ͵ġǰĻǺͷģݵЩʵ䱸ԶǰͷںڳʳϣȴѾǰ࿴ˡ
о̣ÿһκΣʱޣҪԴɷǲõġֻܷϣһٴһɷԡٶǳˣˮʹһͷһͷѹļʵ飬ڶﶼשͷõо
Ҫ˵оۣﲻеۡۡϺƤ֬ǵζһأ˷Уɱһһ֮衣Ҫ˵Ļɺ
ʵ̲ۣȻǱ̲裬ζԭ˺Ӧ̲Ǽ򵥵̷+ĩ+Ƿۻ϶ɵģڸȻԶƮƮڶܺһٳ̲ܵ裬ʿ˵Ѿˡ
ȻҪǳԳԱˣ̲ʡʱ
ʶݵĺڴů͵޴ºڳĻʳһ˲͹ˡģǶ೤ʱûԱůˣһĳԺôǮã
˵ֻΪԭ̫ˣ߶գ¶ˡȴ֪֮Ҳྩһؽµٰ֮ˡǻڼǰɱս󷽵ļѼѾԴԴϵ͵ǰ
Ҫƴɱʿ½ʵǴ󷽵ġʮһͬԸ͡ʮҲ㹻ˣɲǶȱˮξ㻨Ҳǧˡ
˾ʮ١ʮ١ʮ١ʮ٣ҲǼʮᡣ
ʮǮƾͻȫʮʿڣ½ʵλ᲻ɣ
һս˽ӰЧ棬ֺֹģ
ֻǿϧྩڵʵٵĿñֻǴӺˡ
˴Ѿк֮ԭб׼Ĳͬ
ྩʹ
ֲݼ£ֲҲǰãС粽룬ݣ½ʵۼ̧ʾֲ
лֲվ𣬶½ʵ鰸󣬱ֺֻνڣȻⳡ¾ǺС
ྩƽδݡŮأҴ֮С֮ض겻黪ģ֮أʶྩΪƽء
ش壬Ա֪Ϥǰֶıˣٻؼྩθ˴ΪҴ뱱޲Ͱ任һģҲҪϸ¡պ񡢲Ƹӹͨ¡ĶǴ£ҪһץѸٰڸͳһǲ͵ȹԱϡ
Ժ½ʵᵽ˺ˣպҪɱٲ衣½·ת̫ҷѣҪڽԱ֮ѰһϼѸۿڣԱ㺣·֮á
˵½ʵһЦ޻Ҫڱ˾רܾЭ񡣡Ŀ⿴ɣνӼѲλŲྩأҲ˵һƽˡྩصȨûԭȼѲĴˣȻо仰ô˵ģΪϡǸϽĵˣǰķ˸γУǿǿż˵ͬ˸ǡˣǸڡ׺ȣҲֻǳƽɵĶ̬ȶȻһ䣬ҲᵽʲôĹѷ⡣
½ʵ۰ת䣬˵ֻרܾЭ񣬾ǺͷûУҲǸ˵ĺܡֲһͬƽתΣྩȨԭȼҲʹ󣬼Ҳޱ䶯ֲأ˸߲ҡֻΪӸתΪùˡ
㻹һЭྩأҲǲȥ
ڹٳϣƽܴӸתΪù٣Ҳһϲ¡οǱеѰίתΪлǵһ֣γٰ
⼽ʡԱ½ʵҲΣ˵͢ϽŹ죬ʡռ࣬͢һʱȴ᲻ʵķ⽮ҲǱЦˡ
νæһ˱ӢҲ⣬ȴҲǰ֮ˡ
ֺҲ˵Ӣ䣬ٱͰǰӵԭɽҲǰĹ⾰ҽơ󶼶ֻ꣬˵ʱ١Աֻһرһ࿡ܷոո¶ͷǣֻݸѣ˷Եôȱٵ֮꣬ܳ㣬ǡ
⻰˵½ʵǹЦҲǺˡȴҲòƸΡͱǸ븣ѲԼѲżѲһ¾ͿճҪȱ
ԺʹŻ¡ϵˣνְֲ䶯˵ġڸ󣬱ʡһԱҲֻƼȨоȨġ
ֻŻ¡ϼ˶û뵽½ʵۻͻȻ̳ôһ⣬ʡѲǣһϵеְλ䶯
ЩλϣһܲһӣͻȻðپҪȥɲλˣ
ȻҲ֪Ȼ½ʵ׳ģԼҲ̰ĵȫԵǻŻӵģ涼Ȼеġ
ŻĶ࣬Ҳ٣ֻŻвͬλǵ壬ΪǸ߲ŵԵѡ½볯ЩȻ
ҲԼ·߶ˣӲĶҪ˻ʵ۵ϣ˭Ҫȥۏˮô
֪λۿž泤󣬺ܿҪʦˣɾǳϵһֵվӡ
ϿɲۏˮΪ⼽ʡպΪ֮ԮΪⱱ˾Ҫְ𣬾Ǹ̵ġΪʡݣȻҪΪԮġ
Ѳ͵Ϊһڳı֮ˡ
½ʵ۵һ֮


700 ƣʮ
ϵ½ʵһˡɡתʹô꣬Ҹöһλˡݡְʺϡ
ֻû٣㲻
һ룬ǳ϶˵мҪŲһŲλá񷮶ˡѦܣ
ЩһʱƬ̾öġ½ʵۻҪϸϸһ
ྩڵҲȥᣬʡѲ油¶ͦ͸һ½ʵټȴ漱á¶ùԶ½ʵ۲ıϢһûеõһЩ߶ģԾãȻ֪һֻܵʵ鱨͵˵
ԣ¶е¶漱áļԲȶĵҲʱ֮ԣѾӦˡ½ʵ˵ľֻܹأ
ܹɽһвͬģ˵ָĶһطһЩ϶׵˵ɽҲܹءϸĲ鿴鼮صĵֶܷȴһ
ʵοܹһĵƱɽһĵȷʵɽڵҪܹضɽ뺣֮䣬ⲻ˵ܹһտɾݡΪܹءļ롰ʯһġԽƽݡӪݣ۾ڵʯɽһȻبɽɽ벳ذ֮䡣ܹ֮Ҫƾľա
Ҳԣȱˡ񡯵Ľܹ֮գܼˡΪеڶܹգʵԵá
ܹϵһٵϣһպƺƵһ֧顣
뽥̣ͷ֧߸߾İɫɼǱŮˡ
ŮײУ˶η֮ȻǸྩǶ½ʵ۵ĵͷһЩȥŮ˶ˣأƣԳָ߳һͷ
˵ĵؽ磬ЩŮ˻ֻһ󼱳ȻԶ̤·
쳾¶һƤñŮˡǺʱڣɣԶɽأԻдƬ׻ѩĹٵϣ翴һ˿ѩӲ·棬Ҳ̳ЩŮ˴źףŵ߾졣ˣ޲ĺߺţ޴ţһ·У鼫Ȱ
·ǲ͵ʹţǳѲԼҵͷӡ
֧ŮֻһˣмѼū͸ᡣϣһʧһŮ˿ģǰҲ¡
һȫװѼūϸҲǺʱصڡ
ʱֵ̹ǣһƬ䣬ңҲǲ٣˱ؾ⣬˻ͷתơ
ֵܹġԶԶһŮˣдڵȺţڱһƬҡɼʹˣٽߵĵҲ׷׹رգֵϸһˡ
˵ʱ٣ʱ졣գ۹Ѽū͸Ѿ͵Үǰ
ҲɹңɳϲĽʷͶǽأµĵɽd¤ݣִ̩׷ϮԾã500ݳ£ŵԾûæɽȥ
ǽĽ󽫾֮һ
ҮʷΪ˶ⶼĨɹҵݣҲĥʱ˿̶Ůĳޡ
ʷϵҮֻͶŮ棬ڣѾ˵ڶѡȫȥͶµͶЧԭ½֮٣ǿԶǰ;ϿҲԶʤŮ档
ɵŮǲʹǰʱҮǼˡ
ʵϣ˿½ʵҲС
ҮȻʮ߳ɶ½룬Ըһ¡Ҳܽ½ʵۿԼûҪĿ档
ѼūȴԾɵʮ㣬ǲŲ˿дϢء£ǴпսˣŮһ·ʤߵյģСʮһսȫˣ
˵Ļܵ棿
оΪ˹ųҥԣԻǾĵġ
ʱ򣬾½ʵ񻹲֪۲û²һҲ֪ǴྩǶܵжôҡ
ϢԳƣ滰˼ٻҮԴȻ׼ȴҲ޿κΡ
˵ٱ˵ɼٻôͶУҲΣ
вûվŵļˣĬ
Ǿеͳ֮ˣ͸ϢҮõҲпףʱŮҲһţҮһɫÿ˵ȻֻأֲԸʱ˵֣պȴ嵥
һͬʶһŮʹΣҮмƽǺģڿԹ˳ԭ볯պΣҲ֮ǡŮ˴ϢҲģ˼ҲҪԼһͶЧŮ棬˫ǿֵġ۶ѾŮɽһô
ʶƵµӪ£ͼԭ֮в߱ͿӦС̸ġ
ҮĸܽŮʧ߶಻ŵùǡ
ͺñģ¬ڶʹʹ֮ӡΪ¬ڶʹ´˼ýսΪƣϧú¸ͼݣʹܹȫɥʧ˱߷ãܿΪء
ǰ֮ǩ֮ʦ»ӳ飡Үһʮ˵ཫ㣬ʵۻ룬һʱܴ죬ٵкѣʱҾǿУŮգۼ伴ΪҲ
ѣսǿᣬб׺ݣԽƻأ֪Ǽٵ֮ƣܹعϵش󡣵ԭ֮Ծݱ߾ڴսͬǣ˵ǱȡҲܳΪǳ֮ԭһء
ΪҮ⣬ǱıǮܹʧ
ΪһһʹŮʹǰֵӦԾǡ
ǲ˽Үֵ룬Ȼвɡ
ŮҲҾǰҪЩҰˣΪ£
Үһ´㴫ݳȥ
һ˵ŮʹţҲѼū͸ܹá
ͷһȴԶԶǵΧ¡ΡЩŮȴηƣֻŰˣȴɫ䣬԰ĿΧʿ
Ү忴Ѽūǰ˫ͣսʱ򣬾˶ɽ֮䣬ʱͣѼūг˲ٿ
ϣУһЩ׻ãһȻ֮С
Ѽū͸һ߽˵Ŀⶼ䵽˶ϡ
ò˵Ůеģע£أ̬н
彫ҷ³ͳ֮֮Ҽұ³Ʊһͳ⣬Ϊ֮ҲұϧţܣÿܲʹͣԸ˳ù֮Ҳ³ͳһƬ֮ģҮɽҪ֪סܹر·Ͼ翹Ҵػʯ٣ʱ֮ӣ
ԱִŵŮ˳˰͸©ϢµıǮɸǷ񡣹żүֲҮġ
³ͳ³ǵ˸һٵŮӵܡҲ֪и֣ǰǴõܡҲǰйγĸϵ
չ꣨1116£Ǵگ³ͳAĸѲ졢յϹһ·ͳ³ŵȣɶһ·ʤ
Ժʱ֮ԲΪǴϳѹ˷ǴͳǿɵŽϾȴҪԭ档³ȡճû֮λΪ·ͳͳ˧ݱѹȣвܹءճûȡճȥ˰ǴǶˡ
ЦɫһƬ࣬ŷֵֻ֣԰׶¶½ʵ۵ĿζҲ㹻أѼūǵȰ
Ů϶ɽˮ˵Ĳֱ֮ˡɺޣɺޣ
ô󹷵ҵˡͿһŵһȣһѳ嵶
Ү忴ɫޱ仯֣иգԼ͵ʴף˿Ц
ǰˡиЩͳͳ¡


701 ƣʮ
Үǵľϣɸ˻Үɴ£ƽžҲһ½ʵ۸ϲЦտΨݵĻ뱣Үɴʯջ쳣
ݹܶŹҩʦ˹ҩʦһûĽ룬ҮλҴȴ˹ͷβжŭ֮ǶԼ˵ıѸŭġ
ȻŮҲջѼūܣͬһܵⶼҪ½ʵ۵ˣֻûаѲŻȥ˳Ҳ类£̢Ծ
յһսͬ׷βսͳƱзˡһڱ׷Ͷ·֮뱱ɽ֮УķԽɽհǴӻرصģһҲ㡣
˵ȺлӪݵǴ鲳ˣȻЩ˶ûüʵʩƻͬһһڶУӬӪҲ˵½ʵ۶ûǣǿˣҲһġ
Ʋת֮£֮ߣɲǶţë
ֱ١򹥿ݣ̽һЩϢͻ½ʵ۵ĺȻֹ
ϣƥģ۾Ȼûб
ЩЩ鷳ˣ
ȣҪֹͣ½ǫ׼ҩʦӦϣһҮɴʯͻ뱣ڣûǱҪҩʦȥ
ΣҮ̬пܻᷴ
ʶ½ʵҪæȥӪݡܹأͬʱݣҪҩʦһؾ֣Үɴʯͻ뱣֪ŶʱҮɴʯˣŻЦҲ
ǰҮɴҮɵȿĽʵ
ҮɵغӶǲ˲ţϧ۲ЩͲܷųȥ
ΪµٹΪ½ʵ۳ʱ򣬶ºƶȣ¶ˡˡȡ½½ʵˣʺ֮±йȡ
֮νжģֻģĴµȱġзţΪ׺
½ʵ۵ĹѾҪ£ҲԼԼοٹǸδˡҲˣõһõķš
Ż١ƹݣ־ѾϢҲûΪ־ܡ
ô½ʵȢٹҮÿɲҲǸźôͶԣһźš
δϢҲİ
ֺͣȥѰϣҮɴֻһ½ʵۿɲԸⱻٹ˵ʹ˫ܴڸֵ֮Ĺ͢Ůǰļѣ½ǫȻҪ˫ͨǱߴӦźگ⡣ȻˣȴԼ档
գ֮ྩھҪϲ£ҮɴӣԼһͬͶȨǣϢ֮ʮоŸǻϲѡǴãҲһڴӦ¡
л֮ñº񰮣޸ҲӡֻŮʱֳܿһ
һǴӼ½ʵۺбֶһλ½ʵȡķţǺȡһ֣֤͡½ʵ۶ԴǼϣġ
λĻУȴһ˿ҮɴôбҪô
Үɰ¬ӣƷأ磬ֻҪؼԻƴȴŮ֮ʱ۲δձƵǰߣҮ׷ʱץһҲ֪ҮɴĪ㻹֪ҮɴҶ½ʵ۵УǾӹͶԪף½ʵ޷ͷˡٹλϵɱĸɱ֮޸½ʵۣ½ʵдȴкΪ¶ڴõġڿҮɴʵ顣
Ӧлǰɡ
Ŵһ㶣̶¶һĨΪ̾Ϣһ˵ʵ۲ϸ񣬵ҲϸĲţպ汻ˣǲǿء
ʱͬİ׵ɽ£һɱոս
ǰҮŽԱǣƵĻᣬһ·һ
Ǵ˷һһ·ɽݡ᷺Ĺңõ۵ʾ⣬ȴ˳û٣ҪҮʦͬ롣Ү˷ʥݡ黯ݣʱ򣬹ʲǧҲӱвͬ
³Үûʦڴͬ˸İ׵ɽ
û׵ɽǧǰ׵֮Χİ׵ɽսʱԹı߷Ҫɽޣڲʮ򺺾ʶ׵֮ΧΧֻǧͷū͹Ȼδܹ¡ϺϵëղűȳΧ
ǧ֮İ׵ɽѾ粻ʱĹ⾰ˣ˵˾ܷһǻɽҰͳɱսһΪһʮղ¡
Ϊǰ׵ɽķûˣڡɾƴಫ³ҮͣһʱҲ޿κΡֻܰѹҲвΧɽϡʱһãǱȻǲս¡
ֻʶӵĹҲожٿǽսɱˣּܼգպ֪
׵ɽ£һӪկоСϲ³ͬµĵɽռҲоɱͬµĲԡʵʵľҲһֻٰͨѹҼܻͬҮãһȥͬ
ϾսϢѾ־Ҳ˹ƣ٣ֻܾݳǶءۿƲͬϲսҪزʱֵϢҲи˽ȸС
ȻҰĲֹڴˣϣܸбҲڴͬ£
ڽܵ£ֻˣشƣбҲͬһ뷨
һǰǴͬĸܣһǰǴĵֶӡǴбҲһĸͬĵֵܣAĸǰǴܣʶAĸĵλԶѷбҲҲԣ϶ǴλΪб󣬾бҲλŮ˵Ĺأ
˵ͼıһٹɣôбҲĵλι̲ɶҡ³ϵھеҲǡüһɨྩܺƣͬʱ³ԣҲΪУΪҫһŽǣ
ѷճûȡ¦ҵȡҮöܵõĪô
ջ³ܲģֻսնɱɱͬ¡
ɾɽ񼾽ڣζɲܡԸȥڸҪصýˣҪǡ³˵׵ɽ䲻󣬿еı٣ҮûغϣҲһˡ
Աһͽӿ˵⼸ﰳǲɽǵͻΧֻҾɱءС˹ƣɽϵѾЩбܽҲŲ˶ˡ
ԱߵľҲ˵Ͼ֮ܣȴҲϣΪǲŰǴȫĴԡΪųҥԣҡǵľġܹر³һ
ֻΪܴˡȻܾͰˣܵãŮأܳ
ʱʱʱҲղѣأڡ
Щ˿ɲ֪½ʵ۵ҰֻϾһܣֻǹŮƵĵ·ûõʮ֮ǰҲң
û˾ŮѾ˹ıԵǣӶĺܼ򵥡³ʹͬбҲأҲûʶһ㡣
ɾһ·ˣĴеʾˣӵҰǣװױҾɽѾֻɱΪʳԽˣҪһѩڣ˼±ˡһЦ
õſ³ԣҲֳеķֹۣڽɽ֮壬ҵɻʦҮɶͳ֮Ԯͬ߳Ǹ߳׵䣿ֻͬŮˣ֮Ͷ˶еġ
Ϻ϶ܾͬǺģɶĮԲܱȣȴҲ³ԭɱġ³;Ȼܲˡзѩ˾Ǹͱڼ֮£ս֮ΪҲȻ֪ġʱػı󳷾Ҿڱû֮ɴƺҲ


702 ƣʮģ
°϶УϢµЩӱͲʵˡ˷϶Ǻÿɡ
˵طѩС֮ҰɽˮĲԵơܴŮɷֺմʤ϶øɱȥ̫ԭǡ
ԣɱ̫ԭǣԭĻʵ۲ð
ЩйӺ˵ģЩ˵ĻУһݾη½ʵǻ˰ǴˣЩŮѾ½ʵ۷˸λ
³һĽ͵͵ߣݺ˺ҧһڣЩ˵ģɲô
ʲ˵ǴӰ׵ɽģܿײǣ̾ѩ˵Ǵ¡ȻҪȥͬµʮѵĶˡ
һ룬³ҲԲȥˡ
ֻʵ޿κΣԼģ
תһ룬ͷѾգͮܲղѩйˡԼʵҲ̫ǡ׵ɽϵĹҲоҲѾ֮Ͷֻܵˡһпɲ룬Ѿעġ
һˣͷɲ٣ڽͣɱɳʹߣɽȰǹͶҲһ
˾Ѿ֮ȻҪ۵ġʱ˿̣һڽ˵ҲǶһ
һ𻷽ʹЦʱɽϵŶӣүǿϷһ·ԸģеҲʡȴҾ鷳
˻
ƨ˴٣ҰŮҲвó˵ǵļǶôĸͶλûô
ڣһ³˳ᢣָӡܽ´ҵʵϲɺأԴ˾ƣıģһٻ˹Ҳ书ҮûҮԺգûҮרǰ
һȺӦ׷׳ƺء³ϲãλ˱ԤףҴܵóԸǺݺһѵ
һʱ䣬Ǵ֮ڣЦűյײò֣
Ҳֵʱ򣬺һҴҲڣҲкֱͶ³ȥߣＸʲô³һ꣬͵һվ
һڲǲǴͬǳ⡣ȴҮ³¶ϲɫЦֹ֪£˻ϲ
ȥ˽³Цȴǰ׵ɽˡ
˷׷״ϲɽϵѰµɽʱһʣ׾ͷֱǸʮģγ󣬹һƤ֣һ֪Ƥͷ棬ʮǡ
һ׵³ִݵС˹䣬
³һۣչҲ֪빢Ǻιϸ˵˵ԼǺˣԺδк£
Сǹͳӣֹ齵ˡ˻شѹ齵˵İ㲻ͣȻǸūš
׵ɽϡ
սܺɽĹҲоɪɪҪСɽʯľ֮󣬻վԣȻû˰־İʿűɽʯţĿͣɫҡ
ɽѶˣһ죬ٽʿֻܽһ鲻һָֻ֮״СȴҪмɽлȪȻֻȱˮԽǿˡ
䡢ԼδľͶĿ־壬·һͷͷεҰޣ˺ҧЩġټЩɵϲŵ˱ЩֻںĬĬˣֱѹҲоһ㾫Ҳĥ
Ҳð׵ɽɽҪ֮һЩھб̬úηˣס˽Ĺơ
һʯϣʲ֪ȥˣͷɢңסźӣľλ׳౱ɫɷףһĵ䡣ϣǹĺۼĴһԹᴩף˼Ƥ⡣
˿ڵʹȴеʹһ
ôˣôˡǸʲôԵģڵ֪ҮⱻҮɱôܵϢϣͼϡذ׵ɽôЩ죬Ķ
ͬҮжһҲԭ˵½뱱Ů֮䣬ȴ㲻ìܣⲻܡ
ɾʵԶҺķѵɾȥˡ˴˷ݴһ֣Ӵʱһ֣ͶһЩͶһЩһɢȥˡ
ǽǵһɾҲôߵ˽ҲǾֻ˵Ͼˣսһܶءѹԭһͷˡֻ˲ܽ͵ˣ֮Ϊξþûڰ׵ɽˡ
һ˾Ż󵶣ɽĺӻдȥ죬⣬˲ٲʿȻôˣɽȴĳ档˭Ҳ˵˭ҲȥѾûϣδ
ͳһ¼ײƣ첲һͷðݵǰ
ŵ˱ǵһʢŵƯͻа⣬ͷԾ䶯һ¡ӹͷڴڵĳʱ˵ָһߵĵ֡Ļ
Ȼôɹȥɽء
ӱ˾ͲǺˡǳŹһ߶Ŵҳͷһ۰Ͱ͵ĿֻѺעʱѺ˱
ܱߵľҲãʿҲãŹһ˽һͷԾʿˮ˷
ͳλãܻе£ĵıµģ뵽ɽͷʯͷϣ͸˵ʣµֳ˳ԡ
Ϻսɽϣվɱ߰˰ˡٿɽս졣
ʱûгϣǾϸϣսǺܿġ
ɵѾ㹻˶Աˣһ١
⻰һʱؾ£ġ˶ȥպ󣬶˵ˣֻе£ֻгԽʳ
ûãһɽ빢һˡԭͬڵĹԷܼ롣
ڴ쳤ۣԲխ䣬¶ɫеϵŵŻɫƤѥëƤ멣Ծһװ硣ϵɽͶɽϽʿˣϸβסص⡣Ҹǰͳ๫ʹ
ܼࣿһǺܳԾġ
һ񣺡ղͳ
˭֪ˣ߲֮ȴѵĳڡԹ֮²٣ϵĵ⣬Ҳ̾òܡǺȴУλгĽʹȰԼһҳĽ˿Ц
ˡҲͲڣɽ½˵ҹȻ߳ˣֱӾʵ
Ҳϣȥһˣ¾Ͱ³˵ɽµĹ˵ˣͳбɽϼӣɼбµġֻҪͶнҮȥ
ԻУܱ߾۾Ѿ缢ƿʵ
ҮãֱǿǴﰡԼһ֮ôһʱԡ
ȴùǣæͳαسǿΪǸͳָһ·Ǵɶ๫һ֮䰡
ǸԸˣȻûѯʴͬսΣһڴӦͶˡ


703 ƣʮ壩
ͮܲƮҹϹȻѩ
ԵãԼѡ񣬲Ȼֽ֪±±ⳡѩȡ
պѩͣˡҮ³ʦһﵽһ֮࣬ŹҲоԼҮòܱﵽһǧ
³û̱ͬ£˶ȵڰ׵ɽ¡ֱգҾϢ˵ͬµѾںˣ׵ɽҶϵϣ³ʮ˷ܡ켴жв౻ڴУŴͬǱƽ
˳ڵбҲǽܱȶˣֻһʱȫʮ㣬ֱΪ˳˳һսһٹɡ
ȴ֪ɣɺϣ־Ѿȴˡ
ڻŶգڵõϾϢսˡ½ʵྩǶѾ˰ǴʵĽǾ̾ٱɱͬ
ε䣬бҲҲս˵ķŵ˳ⲻսصأѽڴͬڣ־ĹǣҲԸעٵˣͬʵս±
ֱɣɺϡ
־ͱͬ£ԸٱǿǳغʦеȾѾ֮ԡ
󳷣յ룬ƽҰս
սѡɣɺӡ
ǣбҲ˵·׷ɣɺʱ򣬿ƽҰĴдԶһӪʱеһɲõ
ϧʱ򣬽ҪˣҲΪʱӡ
һ·׷һ·ɱӻشͬôݴͶʱˡ
ءŽ죬бҲɫжѿأĽҲðڳɱˡ
ʱϣ𣬴Ĳ׾̣̤Źĵ㣬Ѿ
˴˷ĽкѪеҰԱͷһ㱻ȥģʿҲˡ
ǰҲǡռšһһ·׷Ҳ緢ġ
ͣǰǹͷڿϣؼ׵ʿѪ飬͸ǧﾵҲѹģؼֻຣХһ໺
ǰһŴڡָӹĸ֮һ˿̲Ҫ¶ţֻ֪Ǹֱˡ
ʱӦÿڣսָȨ־ȫ·Ÿ
ӪҲڶʮţʮšеڱڽŵȴųٵƣúܶ϶ɫʡΪ϶ֻм׵޼ףҲֻ䵥һãһȺ嵽ǰɾֻеˡ
ڱָȴƴսԼ˫ȭٳû´￪ڵԵĲ֣ŵ㱨ľ룺ٲ
İʮ
İٲ
ٲ
ʮ
ڣ
һڵĺХڽĹңͼǰ͵һҫ۵Ļ⣬̶һɹɵİ𣬽žͼһȭͷСת
ڴڵѰ˵ȭͷ󣬲۴ϣǴϣٶȵ򣬶׵˺һ޴ѪûлĵµǣٶڵںӲĵϱҲĿ¡һ£ȻҲҲ̶á
ʮǰҲ飬ûյĵ
һڵֱӽһϣŵؼ׾ǱֽһصʬȪɴɵѪɵһȺˡΨһ˴˲Ǳնһܻһʱ̡
һƱˡɡ츳һһ·ո߰ȣȥ
Ǵϰµģܰ˾ֱصϴһ޴Ѫǻ׾١ȥ߰ȵڵһڵҲ£һ·Ѫ;ֱ
ԽǰĲȺӵѹȺģֱһƥߵսϴһ޴Ѫս˻һһǰʧ㣬ֱӽϵ˦üԶһûվ𣬾ͱܾսײṳֱ̋ࡣ
ྩǶһսսͷĴĽȻͬһȥͬĴ
ʣѾǱսһըвϵ˶ѾᵽߣΨһûע⣬սٶܾڸղŵǻѾкüƥϵ˦£еĻֱǰͷĲȺײȥ
֮£Щͼæձ䣬ʹЧսǼġ
˿ŷۿƺּۿùȥûʵȴȴİֱȥ˸дһ򣬾;Ҳյģ˼鿴ſյҼ磬ǲӿѪ˺ѷεʹǰһڣͻ˹ȥ
ۿڻɹֻڱָһˣǲݻڵ֣ڵһﻹ˵ùۿʱŵĲϸˣţԤõڵҩָӹٿвϵĺָŶʮڵ̡
ʱľʵڳװǣԲͬȵľǣڳٵĺ£ʮŸװϵĻ½ǣѹѹڿڣǶ׼Ľ
һڣ
͵һһ죬ÿŻڵĳܶһ£ɵĻһ𣬶ʮڵһκХȺȥ
־վɸߵϣǶʮӼкХȥݺݵڽȺУһƬѪ׷ɣ˻͵ڵأ˽˻һƬҡǰͷЩոһյ£׼ͷǿ˺ܶ࣬ʱҲࡣЩȻ޴
ɲǾ޴󡣰ʦжˡ
˶Ͻһղͬϵ׳ȣȴҲ˵ĲסսؼףĴ󵶡Ѱ䣬ʮһסǡ
ڿЩڴ˵Ľʿһǿ׳ؼף˵ྩǶһսһֱѽӸˡ˵ǻˣһҪ
˵ǿᣬݺ޵ֻ֣ҪѪڵ֮£һһ̯
˵ɽﻹһֵõĻСڣٲ룬ɶؼסҲԼ򵥣ѰũӣＴѧᡣ
ģⳤˣﻹƥ֮֮أʱԼҹͣĴ壬ţȴܵһũղһм𺳣Ǳ
ԭ㲥˿ڶ࣬뵣Ǳͷԣ׵ıĳȡ󣬾Ǳ߸кô
ȴǣ³Уʮ־һ٣¹սˡ
ڻһ֪ˣ˽ʷϵĻһ̡ǵ19ͳǹսһƾŴ̵˵ġȻëô
͸˵ǹʱĴˡ
Ϊ޿ƿǺϸ񣬿ΪԶ̴Աȹǹǲ
ֻʱйҪˡ˫ս׶ֺֽʵؼױɱҶǶΪʷͺڵʿײ֮ͬ
Ҫǹģװӣȫȡĵλûô򵥵ġ


704 ƣʮ
ɢ뻢䣡
ڻ󣬽ҲҪǰˡѾڿн֯Ŵ£ҽ˷
ǰĸڳǽصк֮أʵ޼׶ڵǹȱеķԶסƤ׵ģڼʸķǲ
߶ٻеܱչˡ
Ϊ׵ָӹͷϱƣܴݵĲĽǰڻɹ⣬ֻ䣬ٸŮɺðʮ˵
صĴ˶ֵ
ȻǰֻҲǧˣȻڻһЩǰм˵Ľǰ˵Ȼ˵㡣ʶǰǹ
ڱָӵĺ¡ʮڼֱĽǶȣͬʱЩڣҲһǵֱ״̬ϸѵʱֳɹǼǧоֵĶȴɡ
ڴ˿װɢǾǰڵһ㣬뵯кҩɵһ塣˵ɢ뵯Сҩһģȴֻһ˿ͿҲ
˿װʣһѵͶˡ˿Ǽȼġ
еĻȫƽʮĵڿڶŽ
Ͽɲֹǿľ󣬵ںȫΪһźǰǾ뷢ҲѸش
ŵøһЩһڷƾƺʵҲҪֲסٳǰ֮ʣһ⾢ȥЧ
־ҲģһоҲһʩеġ
嵽ǰСʮŻһͬŷⱩͬʱѾǵصĳŽʮڵĽǰȥˡ
ЩֻĴָС裬ٻԲԲСʯӣֻʤһڶ࣬켲ɵǰ
һƬĲҽ໺𣬾类ɨ󺣣һ֧֧ĵڵطǰһʿĵǰǰеļŵֱܱһɨա
ʮŴСڣˣɢǼµġܱȵùǧ˻ǹĽ䣬סģŶļ£гŶĶƣǱûܶȥġǰ뵹˼ٸϻٶĴִָѪ
ţ
ǰһƬ޺Уһžֶǿǰٲܶؼ׵۹еļп޺˲ûһƬ֮¡
ҿˡ
Ϊɽ֪۹ģ۹ʶͷҲصľӴܡ
ʱ»Σǰĵܱһɨˣµ۹Ǳǲ赲˵ǿ䡣
һսᣬֻ˵ǰѾǰˡ
ոֻ죬ͽսսԥ֮ʣͻƿ֮ХһžֻһҺţ£ǰֱһʸ
۹
ǵ¾֪ãæأľͷವʸӹٹ˲òʿ䣬Ⱦܣ֮ͷˣ
ҺôǸһܣǣʿͬһӣ
ǰѾͷתˣ˿̺ļһźӣǻѧ֪ǰŮ˴£ĽǱѹԼˡ
ôһӣǴܼ¾;ûƶࡣһʱ䣬ƷɻȣֻХ֮ڶ¶ȥĽǷ׷׵أ֮쳹ɣɺϡ
Ȼӵ磬ûǰⲻԸ⣬ǰǰλýܾм䡣
ʵ֤ȴ˵ġӱǰһˣķɳļʸڵϵʱ򣬽Ѿ嵽ӱǰеĹҺһ
еİܾһٿǰĽȻڳһҪͷ˶סˡ
һｫﵶԾЪ˹ؿšҲҲ֪˵ʲôܵǰһǰȥýн֪ϵĻʵϬǰѷǰУٽ֮ʿȴǻ˲ڵأ˲أĴң֮ǰ
ǽｫ󺺹ٵĽͣһ󳶶Ĵ߶ս˶Ӧǰ۵ǽǰ䣬ֻͷ׹أ籡ѪӵıȺʱһž
ǹͷҲ¶ϵˣͬڴͬҲǰеһͷӱԣġֻµıһЩһˣգۼͱһԴһбҲ³ĴֻһŮıˡ
ࡣͷԼСϺףŮ˵˿ĸо
ǽｫѪĵһ󷢺ͬʱ׽ΣŮ˶ǲŹ㽵ģعͷȥ棬Ѱ·ԼܵŴ̵ĲµľǸǰˣԺԼĸë
﷢ࡣԼôͶˣԼѡ·ǹҲֻȥ
ͷֻԴתת̾ʧˡǰ϶ŮȻҲս޲ʤ޲ˣأѪ֮ܵʤ
ؼ׽˵һĻ̫ˡŮˣɱ֮ݺ˿ɵҲûʲһĻɵĳǿԭ֮֮͢£˭ǵĶ֣ԼһܱȥӲΨĲɴడ
˰ˣһԱΪϡ
ҺҾп𣺡ǣɢ˰աҪȥһ֪µûǸһһӵġ
֪µЩˣԼͬǰЩû˭еŽһġ
ȻǱԽɢȥҲǰһѣպҲýﲻǣ
ľʿ㶼ɧ
ǰ˵һɱսеԶû׷ʱɱĶࡣԭһ֮Ǹɼ١µķ⽨ӣһɾͻɲűľǿűľǹ֮ʯܹһɨµˡµһ֧սľʧɱҲɥʧսġ
Ϊһеʿģ㲻ԼµľҿսԼأԺη
ЩսӢµľһ֧ӵĹǡ
Ѱķ⽨ӣȫһɣЩҴɱģͲĹˣʣµȻһ
µĽǰ˵ĶǰٵĽ֮ʿ׷˽ֺһӣҪ˵м仹йȵġ
׷ˣһ¾ûһ򣬿ǰѺбҲ˸û뵽Ȳ˼֮¾ᷢǰɺ޵ǣֳܷȥ׷ǵ޳Сˡ
еǻв֮ࡣһǿȻвٵнѹҲԵáڲûǰʣµಽף߰˳ɶбҲ³Ľ˿侪£Ҳվסš
ʿѵ䲻٣ʣ¼֡
бҲĲ˾־ܡ
ԸһȴǽĲǰζ졣
͢ɶӵ󣬰Ҳɣɣ̤Źĵֱ˽ȥͷ·һǯӣߺݺݵؼ
ۿԼǰɢµʿѾ֪ˡǱǽǾû˺½սġ
ˡս


705 ƣʮߣ
µֻܷһˡбҲ¶Ƭ̵ԥܿͻ˼ᶨײܷȫĲףֻӻشͬ
³ϮҮãҴֻܿס溺
ѾɣѹбҲ˿ٲһǾȥһƴˡ
ȻҪƴһֻܷųеȫϮеһ·ǣŰܱоֻˣһսһ߷̵ϣȻǴܶ䲻ɡ
Ļľƣ㿴һ˿ϣˡ
ɱ³ûаɣ֮㱼رһ֧ĽкšǧӵҮҲǧе棬Ϊ³
־ûнĴ㣬ǧпһ޴µҾĸӪԼӶʡ£ĸǧˡ
ƴյĶ飬޲ŲȥӲƴдѵĲˡҪƴģҲƴ
ɡһֻˣᶷݵߵգǸŬѪģ˭ԭĻ̫ء
оſµĺܣΪ֮Ŭ˶꣬Ҳ˵һͨˡȻھվȽŸĿɲֹ½ǫĹϸǺ硣ھУľһҴӲ̡óھָսŪһЩСɣʼǴ󿪴ϡҲԼóģǾӲӲƴӲӲƴ˳ɱڵһߣǱĵʶʾʿսηˡ
ô˵ֽһܴӲսָӵĺϸ죬˧ţǿɶһ֮š
УҴƴͽ½಻ʤͳ˧һһģ
ѧԨԴ־һҲһһ⡣˵ʲôӹ£Ķⳤģҡءʿ½ʵӡ̺һǡ
ͻУȻ߸ʺ
⣬ֳ塢١Ҳ֮ˣͬǷȱһЩ½ǫȻ֪ĥµҪԣǹãսļ
ˮϵҲҪĥ³ġ
Ըһȱݵ˸ǣ½ǫʼնΣɶŵྩصλϣԭȱݣȴһͳ
һֲŸɣҲһֲܰ
ԺҩʦԵͶˣʦеܹ¶ˣ½ǫҲֻܰǷ֮¡ٶڱˡ
ɿӿĽֹס˴ѸСжǽǹֺһѾԴ
Ѿȡ˲ֱƣǾʿıͨաûбȡޡ۰󣬹շ۹ʱǾɲֱܴԴ
ֻĽƱѹˣ˵תְΪ˲ⲫ˵ǻҪһΪϼҪ
ǰ˵ˣΪ˼ӿʸ٣һУֱ󡪡󡪡
һһתְֺ֡һ油
֪۹󣬷Ǵ֮˲ΪǼġû滻ĶɲС
ǽǹ𣬶ˢˢ¶ס¶ͷĿռ۹Լ
սڣըס
ﲻϹһߵۿɴֻоԼọ̈̄ͷɣӾҲж꣬ûмǧӵĳ档ȴǳֵǣҶסˡ
Ůӽٴ򡣡
ûоӵĳˣǲָ֪о˵ĳҽǰȥ±й裬ʿǵʱ˿˶վȣסǲҾľǺӶеر
ٶǺܿģʹǰûٷŵ£Ҳܿͱ˶ٲ롣

ֱĽ˰ٲ룬һЩõˣܿǰ׺ʹ׳ġЩؼףؼףϹĹĵӣž֪˫ؼסгŴɷ
١
졣
һƬˡĹ۾ͿɿǰһŵĽꡣٸǿѵģȻֻвҽŷµ
зԸģ֪ǰ͸սؼס˫ؼףǶȥһȥѧŷӣ
ǣȥ˶⣬ǰĽһҽŷ
Щ˲ȫˣ׳ֵҸߵģ䱻ˤͷת򣬵վȻԺʸȥǡͼվĴ׳ƺһϵؼףҲðһɹѪбһڵء
ϵѾ˻еʽѭСһ䡢ڶ䡢䡣ǰĽô׼ֻҪ۶ͻ¡
Ҳнӻֱһŵûܰ¡ǵʮʱأˡ
ǵһƵ޼һϵļϣҫĿ
ս¾͹ˣϵĽ˴ܵڵϣ˶˲ӡ
ӿĺӲĽʯӿпȥܲĽﶼ谭սʮľ봦խһߡͷ·˲Խǵ
ֻŮʵ֤һ¡
Ҳһʼ׼֣ǿĽ಻ԡȵ׼ǻܶһԽԽĽˡǵ֮СԽԽĽ̤޼߹ȻȴҲѪ֮Ӳײ˼ͨ
ֻ˳ǰأôⲫױϣǰߵĶǽǹҲ׷
벽ĳײӿʼɽȴ³ʧˡ
Ӳס˽ĳɵĽʼڵһߣжǽǹڽײ£ȻǡǡѪҷУȻҲûܵúãΪؼױѾԴԣĳûĵ֡
ֻһ໥˺֪̤࣬Ҳ֪ʧ
ĳʱߵⲫˡɳֵһǰȥƵĹ˺ƿһͳХǰһȥֵ˴бһ׷˳ȥ
ԺپֻžĹ죬Ҳ˴ľҷսڵϣ򱻴ƶߵķݰɳȥϾۼǲˡ
ֱ嵽˵һߡ
ıΪλƴսԭڴˡ£ͳսڵһߣǼֱʿһ⻷
ǣʱѵɱǰȥ
֪ʱһȫģҪиľѻǰߣ׵׵ס㣬ٷȥס
־оս£ҲһսŮƫƫһͷײ
ʱðǳսƱԽǴӿʱһֱȵڣȵĻҪлˡ


706 ս
ʧʧޡƱٴ¡
־ȭͷһգ۾ҫ֪ʱֻҮµȥһսУ޷ˡ
ޡƱѾȺˣէȻ˶ϲɫһȭͷͱϡ
ʿǣĳɱƱߺš
޵Ľк͸ֱˣϣɱӣɱͨ͡ʿɲһɱо͵ùġȥʱڵؽ򱱷˵ĲǶĲɿ
ȻһЩˣõʹͣ½ʵǰµŵԣ㲻¹ͣҪǮǮҪլۡĶլԺأҪ˶а¡
ȻµƵġ
ǧҲֻʮ£һ޶ʮŮ½ʵа£һеĶȤζΪ˽ĺ֮ǡǼеĶаźţǾͰսɱɡ
ʱ󵶣һȳ˳ȥ
ʤ
ƱҲȵ˴
֧»ƣº죬ԶԶһƬҲơ׵ǧͬɲеĺҮȥ
ͳ߰ɡǴྩʧ뷽ǴУλ˵ҵȣ
ǰɽڲûաֻҪǧ֣˱ԭҲһң
ĵڣҮأȰˡһ֧ӣĲ룬˵սڣҪ˵ܴù־ɳǵйء
ʱʿѾܵ£˵ǰĽһûǶ࣬ǼǶ࣬Ҳ˻ᵨӡ
ɱ
˫׺ݵĶԳ壬¡¡ôض
ǧĳ棬ڵĳ۳ңڻζԷ裬һѪжļڼ䡣
ƴɱǽѪڡ
ϣʰжδЩ뷨Цʦ
ǰʦǰһĻ뵽˶洫Ϣྩһս½ʵҲиǧ߼ײĳ棬Ȼʮǰ
־ȻҲǰһĻ𵱳£ɽɼϡսġ½ʵǵһȵĸͷѰﶼֻѪ
ʵҲ˵ǿϧ
ɽպˣŮ滥ͨóףӱ˴սҲеƴĲոȺ߼Ŀߴ
е½ʵ۲Ǽ׾ʧеǰҾ֪ȥϯĸӪĽơ
Ҳû棬ǧ̤ǧоĳ棬ڣˡ
ȻĿʼնΪ¾Ƕ
һĻԶҲˣ֧ԽԽ·ڵ˳׺ݵײһ𡣲Ϊһ£ҲΪһ̵塣
ǰĽͿϯձƽڡ
սǳпᣬ˫ֻ˲䡣
־˫ײ󣬾һ·𣬵ȵ󣬳Ͼֻʣرսͱ̤˫ʿȻҲٲһ˱ͷ¡
սпᡣ
ҲԿռϷ硣
ĽȻʲųײǶ¸ս־˶ɣǻȥײ󣬿ⲫҪ
Ǳսս־ѷԭ
־˵͸غϣǲӡûڲ࣬ͲŽӡʣµĲɲҪˣ
ʱڻƽڸ棬˾ֻܻȫҲǵĲ
ĲһŽױȥ
־죬оҲֳ򲽼ѹǺͷأԻдƬ󡣱˵ģǱཫ㡣
һڹ󣬶Ľ׷һƬǹڵϲҽУȴҲܻʹࡣ
ƶѾƿˡ³¶Ȱ룡
²Ϊڰװ˷

³ĿѵĿǰսµı¾ʧΪأЩɶǽ̵ıǮ
񱻲ϵ¾ոʧǽĵ̺ͻʤһ˿ϣ
Աһ֪³˼ȴأȫʲôʱˣģҪ˶ô
̸װ
ﱻεƨж˻ȥϱβʱֹûм˶нģǰѾ̵࣬һҸڱٻľʱԸȥԸ⹶Ӳдǡף͵ѡĵ
³һˣˣһսˡҲˣߵòҪѪᣬȴʾԵĺִձ
ĽеͲס־壬·һ˷ܵĺУͻӡɻеȴ̲סձ󣬶Ҫʧʹޡ
ľﳱˮİˣǱĲ󴦴Ļ
ǰˣʤˡ
³쳷еһ𣬽Ͱˡ
ߵҮĿɿڴŰ˵ĽЩϯɣʤһܵĳʤ񣬾ôı϶ĲǱӣ̫Ԥˡ
ʹ֮ǰ֪³ʧˡĿˣأоò˼顣
Ů˶սʤĲг׷ˡʹ֪ǴϾ죬ȴȲǰ𺳡
бҲɫģʧ͸૵ΪǲϬû϶ֻ򲽾㶥סǧĳ棬нòǱӻء
֮ǰ֮Ҳһ㰡
³ĲҰܽбҲ֪ս̵һ˿ϣҲûˡڰԼôͳ׷ˣúõشڴͬڲЩȫˡ
͵˻ĺ󣬡ˣˡнսٴ𣬴Žѹȥɽ˺߼綶ĺɫˡ
ожѹµϺף¸Ǻã
бҲɫΪѿյս벻ģȴ³
Ҳоϵġ͵аսߡ
հбҲ´󽫡
һ֣ձЩʵȻȫƴҲͼбҲһ̺ܱʹ
´һ̣뵽˴ͬ³ʱһĻʱǶô緢ڵжôͷɥ
ԼһܣȴҲֻܽܡ
֫⣬Ƭſ衣ʿֱѹĽ׽ڽڰˣͷ׷ǱӴȥ
бҲ³ôһӣһƬңŮҲֲ̿Ҫ˵ձɶˡ
հȻԸͶڱµһѴ־кξ壿һվƣֿƾˣԼ±ȥơ
þưϧպͺȲˡڵĹҾƣһѬѬĸоӿͷϲо
ֵֻʱȴû󼸸ɶ󽻻һɫһһҧصĵ˵ͷ˲Ϊ
Ȼһȣһ˴׶һʹӰĺֱֱ˽ȥۡһѪʱֱ˳
˫صĺҲûеסǴ󺺵ͻ
ͻһհ׻˫ĿԲзһҰްĺУĲţһץס׶һֻ־žֱȥ
ǰ׶ļ׶򰢻ڴ롣Ͻ˰Ѫһתհ˻ţţȴת˫£Ҳûܿһ۱ͱˡ
һĻױŴˣֱһ˷ӦߵغͰ


707 ʵ
ɣɺһսͬչ޳䶨
ʱ̷ˮġй֮ҲṢ458³Ͷձıߺ飬־󣬾Ϳϯģʽ
޲ҡǰ鸽Ůĳǳأһһ˳ţĪҵֿ
ֱһϢ˴ͬڼɽۣڵõҮĲбϺ󣬼֮ڵӸʧȲĳƸۣ״Žδ֮ʹ¾ɽ룬¡ʤߡڵݣ˳ƽݡ
ݾںĺͺԶʮλãˮݷïѳʮԭзΧ˵ԭĲԭһǳءΪأй֮ӡ
־Ȼɾ棬۴ϭ¡ڡ˷Ӧεݡ˵ԼެԼոʧءֱЦ
ƨľЩ壬䲻ȫսŽй֡
ɾȡ˷֮Ӹʧݽ־ǲۿǧԻǧˣƥܻӸʧ󽫰
ʱˣ־ûһӶΪӵȥǾͲֻǿĲˡĴԭϣ¡ҪͳϽ˴ȴҪ
Ǵ̵ĺ֣ǣٰ
־ĴȺױܷԽɽ·ݣټڣãȡ˳ǳҲƲ˹ĳԭֻҪɳ￨ϱ˴˼ͨѶ·ܸ鷳
ͷתţҲڷݡڽ𹮹̵ͳΡ
ǣȷģһҪľǳ׻۵ĲҪ
˵ҪȫʿһɫȴҲ̫ʧ⡣
ɲ½ʵһһϦܸġ
ˣ۲вͲ־ڿ԰ƽˡ
һϤ½ʵʱѾˡ
Ҫʮһˣٲߣ½ʵ۾Ҫྩ꣬ڻȥ·Ϲˡ
δ˵ս£Ǿϸ֦ĩˡ
־ۣྩҪԾݷ콵ѩ½ʵѾˡⳡѩµģӺͬʱһӺĻнȹơ
ĽŲܾܹͣأǲ뻳УҲһҪŮ棬ָɶġ
ྩս¾Ҫ֣һʰݺɹо򶫱ȡȣ򿪽ɶͨڡ
£Үոչ鸽δóȻΪྩ֮ʹŻüͷû½ʵ۵ۣǱ˼ıҮֲθС
ԵŵģǰϢ˵۱²ˣ˶ûϢ˵ûбǰҮ÷ųļϢΪ˻Ү⡣ྩص˱Щסˡ
ƫ½ʵǸȡģķ׷ţֻӶ
Ҳ֡ݡиĲҲŻ¶Үһ·ߵ͡Ҳһ˵뷨˵Ĳò½س֮ĸйٶòྩɣྩֲ
Żµ˼ҮҮɴһ㣬͸þֱ涼ȥ
ҪһӴһˡӵģȴҲлġ֮⣬Үǻġ½ʵܿĳҮҳϣȻˮ˱ȣҲ͡ǴˡҲ޹ֺʷܴŮһ³
ŻüͷĸˡҲ֪ҮкκõģȻ̶ʱͽбΡһиֳҮ磬ʼЧǺߵؽ
ŻŲҮ壬νҲŲҮµ뱻ྩ˾£ྩ˾ҲҮͲǸӵĽɫˡ
ιѾ𲽽ྩһˣֲྩرأŹæĽŲմأһͿ
շ÷ŹͷʹҮ
˲֪ڷ̸ʲôֻ֪ҮЦĳθû˷ҮһڵȥʱҲǰͬ
ν빬½ʵۡ
˵Үһƥһڱ
νһݣͣ͢򲻸ֻҮɽַţ֮򲻸¡
ֺԱţ½ʵȴﻹһѵһƥɲǵɱʱĽˡ
ΪһȥһݶǡһãҪ˱Ƶġ
Ĳش½ǫúöе˼ġ
߻ȥ㱸һݺ͵Үסȷʵ½ʵۻе˼νҲסǺ˱µۡǲ½ʵôҮ塣
Ү屾ҲһǸ㲻ģ˽Ѿϲˡ
ڱΪྩʹʱовõԤСϣǹȻż
ྩλ⣬ıʹɲѰʡıܹȥΪҮһУΨһһһõȨˣҪȥҪǿ
ҮõõġɾĽ˱Ȩ±ʹְ֮Ǻ˵Ͷұ
ֻǰ뱲ûܹżҮ壬ûȴѾܵӵļѡﱻȥ뻨ͳơʴ˩һҲ˵ѽӴʵȨǲģΪ֪Լİϲ±¾ھϾӰҲûԼҪǹʹȥྩ˾ܹܣǸû׵ġ
ʱ£µԼҪǰ֮ѣ˲ٿͷ׳Ū
ʶҮ˰ºվǴűνšԼǸˣͨɷͷôƥ¡
֪νôСڶαȥ֪˻ʵۡһĻµľ档ԸоõνЩĵǣι˵ˡʵ


708 
Ԫʮһ³ྩǶӷ
˴ѾӪأǰϤڴˡ
½ʵ۱ıҪྩģѾϤڴˡ
ͬʱĻҪһǨ涼ˡūǧˣԼ½ʵְһͬ涼ıغʿӹԱ
մϣ½ʵ۲ʧʱһμ䡣
ȥӣ㼯µһ
Ǻɫɫ磬ӪΪλΪȺгһһ߼ʡ½ʵߵ䣬ԼǨ˵ȣӷͷŴһһǰй
ȻУģ˲ʿ뺷йѾı䡣
ǰӪ飬һߵʵ±ǰһ񣬲˸Ǽᶨ롣
꣬꣬꣡
дӼ򣬿½ʵһڻ֮ϣȴһҫۡ
컷ƣʿơ˺ͱغţۿ½ʵ¼粿֯ŵա¡ƣ֯ǳɽƣ䲿֯𡢻桢Ƶʮ£ҲơסࡢΡʴ緣ȴֵܳĸܵҵǡ
¸սʿԼѪ֧֮ŵġ
ûǣ½ʵϵ¹ڶЩ֮˶ԣһһѵڱ̵ľԼ̬Ȼǣġ
Ϊǣ½ǫͷһ֡⻷˶Ŀ¶羴ֱӡ
Ĳͨ½ʵ۳ԽǰУ紵̫ƽ죬һ䣬֮ȫ£ɽһߺ꣬꣬꣡
ɽġꡱһ˸߹һˣֶҪˡ
½ʵ۱ɽХ֮ƺһϣʹҮɴӵ󹭡ġڡȵһͬߺʱҲԾ
һǣһֵϣֱϵѹ
½ʵ΢ЦϣžȴѾϣŴˡĵ˵ƽµʱˡ
С͢ɾˣʱԽҲᱻ׵ġ򻹻Щ鷳ҲŴһǴҿɴǸǿ
ʮ׵飬ֻҪ֣δزǹӲдǬ˳
½ʵҪͨģΪ˿֮·Ҫա
ȻкĸǶҲѾҪˡ
˵ģЩѸȥ
ʵϣĸСԣֵòҪ̫ˡٶţһСʵ۸ղסõĴ֣ٶ֮ǰΪ˶󳼡ǫڵȵȡиã
ǫ򲻵һ£ѾǾ֡鵰ô˭¸ȥ׸½ʵۣ˭ҵĹ;͸󡣽һܵúô
֪εˣѾ游˺ڵҲһ֪εĺڵҹ£շתൽ̶˥ʮһȴˡΪڵΪĽأһᡣ
涼һƬһΪ½ʵ۴ؾɲһʢ£
˷½ʵ۲ƹһٴ糱ݺһİǴϢ涼У֪ѫس˴硣
Ů治ΪҲ
ǲԭϵ˸ǲһᣬעҪԭĽ¡
һԴѾ˶ꡣ
ʷһͳµĻʳʢǴػƣһһڻʳʢʱԭĽ£ȵġ
˷ݹսԺգشҪԲԶҪ˵½ʵۻլۡҮɴͶˣ󹭵ȵȡϽڶҪЩѱͲ԰ƽȥһԺ
Щ¶ʢҲ
Ͻڵĺǣ½ʵ۳ȥһȦΪѰһλá
ʵ۵Ĺεȵݣ
Ǽ޹˵ģѧδ׳Ϊй׼ʱѸټޣҲϡ
ʷϵ˧ɲͱǰϸñôĸ֣С۴ӾչĸףȴޡϺּ뺫ҾһѺӣһǺʹ˸֪ɡ
ŮҶܼ޵ĩ֮Ϳɼһˡ
οءСʮټۣӪ˽ס鱨ƭȡְ֮Сձ㱨ٸ淢ۣҪ顣
˿ɼĩʱ֮ȴ塣
Ͻڡ
˽ٴѩԡЦһһЦ
ߵĹùǵǡⲻЦ˰ɣ
ˮɽʱҵģϴһ˶Ĺ֮һͷһһλ׷λݸ߹ԼҲñࡣ
ǰҲΪ´ơ
Ȱ˵Ļ˭˵½ʵ۵ΪҲ׾Ϳɱ⡣˽ˣǡˡ
̾ϢɲΪԼΪ˻ʵۡʵҲǿġ˽ݸһЦûб̾ϢǿöԼһûأʲֻڰԱ½ʵء
º󹬣ûģһ󲻴һһֲڶŻʵ۴Σ
½ʵ۾ǳ谮˭˭ӣǰһĹϵɡ
˽ͺã½ʵɲһϵġô
һ뵽ʣֱ뵽ķͷ½ʵһϣбеһ˿࣬˲ɢȥˡ
ŰɡãϽһҪλԵġ½ʵ͵Իʵ۵ĹˣǰǱܾˣأ
˽оôһָо
λʵۿǸģҲǸġӹǺãӻȥ~~


709 ϶
´ѽڹһּ⴫˹ݡ֮λյ֮أڵȵùٵ
һЩ˵Ԥϣ½ʵ۲ûǰഫѲǽϻ϶¡
Ϊӹ޹ΪҸֻΪͷˡ·ϽȨڶʷ֮֡
䣬³꣬˳ᢣÿÿоֱʩչǳ½ʵ۲ܽһᵽ϶λϣǲͷλУҲֻһȣ϶ñġ
ת涼һ·˪ѩ꣬òҡҸϵ涼͵ˣٷƿɲǸô½ʵ۽ȥζʷ˲ٽ͡
ڱѩɹһں󣬲ðϺµ˽ϡ
Ծһ󹤵أɺôͷһµĻºһĩŵֵݡ
ϵر˵вͬĩıأͣзѩδʡڹݣվǵʾˡ
ƫƫǱֽƻ𣬽ȹ̵֮С࣬ȵķһо
뵹ܣҲǾˣȥؽȻϲȴҲܡţޡɶ桢֮ܣϵһ֣һ֡ȴӽ
ϵĲˬ
Ȼܿģһݴֹ˲䶶񣬽˹״̬ţޡɵˣһ˾񣬿ʼֽر
а꣬ò֮ʱѾΪı䡣Сα۴εĵ϶ѾָӪҵи˲ٱͽϷζĵ̡
ͱϵ꣬һҸտСġϵꡱƹľݣ˵뷽вн顣
߰ʯûˣ밢ȥǶͰп˻áϰ˵š
Ħ̾жˣһڹݣʱıСãΪһֵصݲˡ
Ȼݵطˣʯ㲻ȥֻϧݾ̫ԶǶʯѱ˵ݵģʶɽ˫ʯʯֻùϱصʯˡһʯĻɽʯڰɸߵͱ֮ϣɹܣ귽ܳɣ˻ɽʯиСʯڻȴصڲġ
ưߺͰǹݱˣк֪ϰԸеĨһǰ˵棬˵ţʯǹζһĺãֻǼǮҲߣҪͭԲһѡ
ʮͭԲһԪֵǮ֣Ǯ߰ʮġһѿɲˡƫƫӦ
ʱµЩүǮͺˡӲҸڵĶҪһ
ɲޡǮϿɶմѪġһӳԲҲɲǵ¡
⵹Ҳǡɱһڽϻ磬ôûǮǮô᲻մѪ
۾һĨ¡Сϰԣϵĺܶ˶ɱľүҲɵӣһЩǳĵǶõġ
ǰգݳҸոֹһɧңǶﲻ̧֪˶پʬ壬濴Ѳټ˳Ͼͻֲᷢ˿ԣһ֧εĴڰƶһСݶܺò²⣬ǻʳ˾ĪͬʱģⳡѪҲйݳѾиµǸ񾭣ٶȱ
յ۾ѩģֹ֪ǲڹӦȻԽλᶥռ˵ͷһ·˳˳Ľһʿģʷ䣬ֿȭɱԽʿֳܻһҡ
ɲֹ˲뿴ڴͳѸȶ̫ƽǶԴϵơһ£ոյεĶʷȻԽд̣涼Ҫûˡ
ݿԭһ󴰿ڡ
ϵľǸӵģֹΪߵС͢ڿԽɱҲΪ˵ĴڡȻ߾еЩͷĿͱ˾ܼһֲԣȻȥ
ˣȥʱ֮صҲɧңȴԼͬѹ£ֵʱĪҪجı涼ôȻ϶ἰ⹫벻ˡ
ʶЩҶ䲢δ̫Ӱ죬ͨ˵ǰʼպ̫ƽġԹݳڵİղŻ˹ǣĽܸĳʵҲǲŻᱻڱɱ󴫳Ϣŵ
ɫʱǺѿ̫ġɫԽĽֵϵҲȹĿֻź󣬷оѸٻָš
еıϮϮȻɢδشʧ¡
ݳڸź͸ŹѾãǱԭеĸеġ˭ôĹٶסùãֵֵҹʱ򣬴СԱúǸظҵģǰἰĺһ㡣⵱бһưֵš
ͥ䣬ȸû˵С£˭˲֪˾˾Ĵ
밲ֽȻ෴ıʾˡ
վٹٴα⵱żĴݣ֮鱨ĿҲվ볲ȴʼڰ˾
һֻŸݳǣδ̫ע⵽ǵɵ䵽˾еʱ򣬺֪ܶлϢ͵ˡ


710 ˺
ͬʱݳڵľڶʹǰ߶
վ߸̨ϣſ˳ǽ˧ԵĸԡԱݡݵʱ򣬾Ѿ𽥴Ӿ˳ˡʱ˿̾ͼԱǿѾЩ̬΢֣ӣмָ̬ģҲ⣬ϵǵ˰̣һģҲ˲̫
ȥ˰̣ͿϳЦеı飬гһ˫ۣҲһ׽
үЩ˶·⼸˵Ĵ棬˸棬ȴĺܡһƽЩĹվż뿪ķһ
ʵΪ֮˿
ҽ˧Ǹѹ㷺ˣӵ֮𣬱һС磬һ磬ĲǾн죬ְԱеطͷˣطĺǿ塣
ȻˡڴɶЩ˵ݣȴҲ˵һ䡣ǿɶҪҲй¶䲻ҪȴҲд󲻺õġ
еǸǽжҲΪδӾ˳ɲΪ˺һ˼ĸô۾ббһǸ¡İɣ
Щ˿ɲ۵ģͶұսˡͷһģſھͳһ˭ҪȥԿеĹˣݸøߵ̶ֳȰ
æ˵ţСˡ
´עǡһļƣĶԷŶԼˣ˼ͷ̤̤ġ
ڶʹ֪ۡŸĽģ˻һңûĸı䡣
ۡоһɣʹˣõԺ䲼š򵥣ʿ緶ֵϻļʱãŵĻ˱Ƕ
һԺ丽ʮױţֱ
ΪûԵļҾ죬ȦͥԺһǣײӴҲҪ˶õʱ䣬һСΪʶ鷿ǰԺ䣬ݵľ֮ءڵԺӴ͵ġ
Կ첽߽Ժ䣬ֱ鷿ǰ
ܣҡ
硣洫ԵԴ˽һ䲼θúŵ鷿ڷܣϰڷ鼮
Ϊ״ԪȴǸģӰɡϲŶ飬ͷҲĺܹ㷺
棬ǰҲ̯һ飬ȴûϡףü͸һϬɱǶˣ
Ѿˡ뵽ϢҲһĨɫʳ˾ȺбܽȻҪıԼֵܵ׼ͷϵֲеʶԽ֣붼
׶ϵǸ˹ģԼüģȴΪԼĴ̾ʱЩңЩڣڡУѾǰ빫ˡ˵ȫʤ½ʵѾҪͷˣԣ˾˲Żⱡǣ̯ˮû˶ˮʱ򰡡
ѾݣûϢǻʳ˾˹ͷ۰
½ʵʹ˴ϢǣܵĽ·ڵͷˮݵԹټңԹټּλͷΪ٣ءͳϮְ֮١˵ҪЩЩٱʵۣг͢ʵۡ
һвͬƳƶȣƳ֮µıߵݡأ䳤ɲϮڲΣнǸһЩΣҪṩʵȵȡ͢Ϊһ֣á뷡
Σ볯͢һǿ˶ݡصĿƣڲ֮⣬ԭļܹԱ
Ե飬ȴǾֱرʷԪʱд˾ƶȡ
ǸС͢ĳǺǿġ
½ʵۺʹɱԽС͢õϢ֮ʡƽͷԣƽµĹ·ƣȴӿǲ˶ɥʧģ³յءЩڰ˷ˣС͢ĻˮҲ͸ˣƫƫֻվڰʯͷ
ֻǣεľͽ̹ݺľأ
ͷϻʳ˾׼һǱ䣬ͷˣ׵Ĳ²ǹݵС͢ѾҪˡȻĻʳ˾ƾʲô˵ͷˣҪΪҪأ
Ȼʳ˾Ҫ֣ǾͿǵצӡˮøźá
ʳ˾Ѿ֣ǾҪ˺׼۾ﾫֱ䣬ɲȥҪȥԭȥĮ̻ŵȴһǻ̼ҵѪ
⼸ֳȴЩСʳ˾Ҫı䣬ٲҪЩ뵽ԼÿնҪ׵Ӫûʳ˾ֵĻ־ڴˡԾĻĵģʳ˾ܴģĲ߷ν䣬¾˺ı
Ƭ̧̺ͷ˵ţ˴Ϣȥ˵⼸Ҫܼ͡
򵥡ҽӣҽ˾С
ȥϷҪȫ
ȻܿϢʹķзֹаչͳͳֹ֪йٱ֪ǹݵС͢Ҳ֪ˡ
֪ͬϢĻʳ˾ƵƵֺܻԾģæĺܡ


711 ֮ˣʵ󲻿Ҳϣ
Ϊ׵ԱѾæĽŲմضˡʱȴܼʱյڹȦת
ԼݣʵȨûķݶġλ裡
ҲǺ²ǣ
зиʱռĸ鱨ʷƣӾʵࡣ⼸Ħ̾˽֮ǰѾ档
⻹һ¶ڲ⡣Ħ̼ʮڣɲ˶ԸǨӺġ
һЩͷ죬вԸġǰҺӢߵֵһᣬǰȴĦ̵ɶ֮һʵʵλԪ൱
⻹ֻе֮һֻһӡ
Ըⱳı͸ˣ֪ޣֻ֪ҪϣҾΪϻҪȥأǵþԹ
ЩǰĶжЩջ񣬼֮·뽭Ͼһ٣˿ڴ³Ĺ涨ҼһֵùӲҪ̫á
ǵģںܶУ³ĹƶǾǡ֡
˵Щﵽ˽ĶвͬǲģתõֻǡȨҹҲݺƵģԭյǶʮֻ꣬Ǳػ
¶½ǫ֪ԼƶٶĹأպҲɹٵè塣ΪĶ⣬ˮ̫ĲͬˡҲֻܽ˰ĶĶȼܵĶ©
ֻ¶ڶʱȴ뵣ǡһƶȷƶ뽨ڣ˱ҪֽţҲֻ˴ŵ΢ĩС£һҡ˹޵ĸġ
ڲٰУγڷﰡĦ̲ٶ׳˼ϼҳԿڱϰӣƯȥ硣
Ҳ⽻ȣͷöʶҲֵòȥֹ·ˡһ˼Ĵ̧ͷȥԽԽһսΪＯٺô
ȻҲûݱصĺ̺ͷ̡ǰҪõĴֻǶ಻ʤġصĺ뷬̣ڱ³ɷһҲֵϷȡ
ǵүǵĹɡڹݵЩ̺ͷ˵ɲһֱִĽȣ
ݲϵһоò֮˵ĲպЦŵ
ͭ͢Ϊܣغݸ档ǰéߡҲֲ˵ݳͭⷽżգȴ£о֮ȴѾָ̼ϼֵľţָŽֵ˵š
򴺲ǶˣҲأľùСľգǹĴЩ̫ǹٸ֮ˡ
ֻЦܵҲ߯ࡣǸԼ񡣹ٸǣҲ¡
ߣԷȥ׳⽫֮ϵġ
ʱѵ磬˲ϣиһ󷹲ֵƮ÷ϣȥǶһݲˣĹ񫡣ǿϧɲԸҡ
Ҳο˵ģսǷ̽׵ıԣǸߴҸһ嵶ĺӻһ֪Ǹˡ
û˸·ܿ͵˵ضȻȾϢ˹Ъҵˡľɨ˵ķҲܵͷظһָ򣺡ߡȥ̩¥
ߵɿԶϵܱȵģ˿ֵʳͷܶһ˸ոյֵż˵ζ
ͷС˷һУŸͷл档ǹͣӭȥ
һ˾ֱӭ¥Ϳݺʮ߰˸ͷǺʣٽһɣΧĸͷǡ濴羰Ҭ߳ݼȥӳһƬһб㽫ǵضȫռ¡
һ򴺿̩¥⣬Ⱦ˵￴ɵһУǰЩ֧ţû˰ǣĲ˵̩¥ʤࡣĦֻǹݵĹ͡վǱ˾Ӷġ
µĺãýϼȥЦ˵
ԣ͸ýϼȥҲǴȤЦԸ¶в֪
һ˵ЦͿһѾžƲϡһƣһŽϵĳˮ֯ͽ뵽ǰĺݡǿҲǷ֮أȻԼкͲúá
ҲԼֵĽдǡ޴ů޴ȡ˵Ľ
ʱ򣬺ôҲԶ׼ܹĶղξ
֮£ڵʿҪ̫ʢôͲúôǽ屻ƻ󣬺ݳڵ˼
ʹԼҲѯʹŮ½ǫЩϵãһҲⲻˡȻŮƺԼҲ˵
ΪƵعȥˣ¶Ѿܶأ벻ͨ㲻ȥˡ
Ⱦơ
볩ķһжûע⵽̩¥Ķ棬һ˫۾ڽضŷһ˫۾һòƽƽŽգ۱ʧˡ
̩¥£һͷɴĨüͷһر߰׾ϵһӲУһ˫ͷ಼ģһƽͭƣһƳ룬Ľݣмɷǵٲ̤¥һ·ֱ϶¥


712 ֮ˣʵ󲻿Ҳ£
ֵã򴺶һ¥һ죬һˣҡһƽͭƣв߽ЦЦվһȦڹ϶ൢҲ޹֡۵ıܿĲͷ£һǾƣ˺Ͱͷ
ɫ죬±ע˵Ŀ⴦ȥǸ㲻Ϊ⡣
Щģм£
ĿƵƵ˶вȴҲ⡣ֻֻʣ²иʣ򴺵񵹳סǵöһЦ
ߣ
λὫһУ԰ĨߡһͨЦҴ˵ϵײɣҲǸճ£ǲкθɣ
ȻˣСˡ⿴һĸ̬ʣͺԱ⣻ϣǾͽйˣ׼ûд
Ǻˣ۾һ˿Ϸʡ
վǰˣмɷǣ಻ҵࡣֻЦһ񣺡С˳ˣɽӣķΪҡռòԸΪһ棬ֱƳԣһԭ
һЦô˵Ͷˡ˵ԭǸ㲻ȥ̯ȴү־Ƴԣ֪кͨ
ΪĦ̵ưӣ̾ǶͨЩֶΣľͨǼǵסʹ˵⣬ҲǻһյĽʱˡ
һЦ˵ĺãûǰֱԣֻƶ޵Ҫȴеһġ
ЦҪ⻹һˡѵеʶģǾ˵ԼҲͷͲ֣ݵǰ
лˣЦĵлҲں񡣹ʵʴϡ
շ
͹Цˣˡͷߣƽڣ嶥һǰ;òΰ֮ˣ֮һɵ
䣬˾;ɫ䡣
ʲô֮ˣ󲻿ԣ
ʲôƽڡ
ǡ˳ܵôݿɲ˳
½ʵַ⣬⽨⣬˸ϢȻѾв٣Ħڲֻڸ߲֪ȴ֪˲ԼͬĽʶУȵǾرķ򣬾ǴڲĲȶء
Ϊ½ʵ۴Ҫġ
£һȥµЩ·ɱź˵Ҳ
ʱš
ʱʹãΪ״ò㣬ڶ°𪣬˽֮Ҳ˵ɫڣȴܰףò˹ĿָŮС֪ĳ࣬еغΪ๫
òԿط̫ˡĸλֱ̩Ǳ磬ʹǳ㡣ԿطεõĲҽɽʷة׵ڣáլǬڣò棨̫Կط׼ķ񰡣С
˲úñ㱻ΪڶʹԺʮշתأȴ뵣Ҫְ
½ʵ۵ǻƵʱ콵ƣΪ½ʵۺ½һ㡮⻷
Ϣͬ½ʵǰȫʤʮ֮ʧأศɣá
¥ʳ¶Ļ޲ɫ䣬˶Ѿվһۿȥͽв֪˸оһɱͷҲޣȻˡ
ǣ˵һ֣ʳв֪˵һܣŵǸҶһһѺģ¥ʳͶһ¥±ȥ
򴺽е
һڣĿֱǰѾݵ£յ
ˣβһأô׵رŷҲû뵽ⷽôľ˴ʱӢʹӳ
ڽˣʹ͢ǮƣòɽȡϡͻʹκԶ̶֮˾أ
ǻʳ˾ˣһ㲻ӷӦܿ죬Ѹپжϳݡ
ЦزˣǲԹͶɿĪĲô
ˮһСţ½ԣжԴҲʱͲܷһ֮ʿġ
϶ԱܺңЦֶҲ̫˲ǣ
մ½жд̡涼ͳ֮ģֻǷȱһڣǾ͸涼һǽڵĽڡͺñǱȺĻʳ˾ͬһʳ˾ˣþȫȥƲ֮ɢһЩҥԡ½ǫܳסҲҪ÷ð
涼ܾʹ֣ȻұּҲǲ֣ҲȸҸʳ˾ֻһѡ
ǰ˵һж½ʵעҪе֮ϡ
˵ţһյƣһ¾յŷһЦһĨɫգۣһѪʹ¡


713 һ½
Ŀֳ֮Ȼᱻٶʹ涼뱾˲жôء
뵣ǣ΢ĩùµһ˫ۣ
ҲȫȻϣͷƽڣүүء֮ˣ֮ʥҲõáʳ˾û͸½ʵ۵㣬ǰһϷǰ׷ѹ
Ҳ
涼أ
Ϣʱ½ʵʵǸлʳ˾ģЩ˰ˮøźáȻôȥǽǣ
ֻˮˣֶҲø׵ô
ȻҲӴϿһЩ졢ﻢҲ½ʵο֮˵УǱǴ볯͢µĴĹرƳβ󣬷ǹ֮˿ǹϵ°Σһ
Ϊľǿڹ֮صʵѾԶ
ķ֮¶ڻܽ½ʵҪ⽨ģɴ⽨ȴһǰǣǰйĵ̰Ҳֳܷȥ
йǺܴ󣬵ûһǶġ
еġ
ԣ½ʵҪºƹʡȻϸķԱǸ½ʵ۲ĵˡ
˾ﾡõԭ½ʵ׼ƽѹĹУص
ҪƲҳ׵ĵѹϲķɣϵһЩʩԣϵֶҲƱز١ǽⱦֵıɽսʼնУ糬ˣԱνǺ߾ϣ֮ԱУǰ½ʵ۸Ƶ졢
Ϊǰ½ʵ۵ŵ˵ǰһܲΪ˶ȡͳȨҲػɱΪƶ꣬ǰگνǾ֮֮أԸ˿ء
û֪½ʵ۸ûԶţַľʤߡ
ֻܲǵͷ¿ջȴ¿ǳԵĿ
ʶķ֮£Զû䶨ʱΪ½ʵж㣬ڱҪʱĳͻǽ֮ԽѱìܸҵĳͻΪڳˣϷȥ
Ҳֶ۵ô
˵Ǳ֮ڣԶδʱ򣬷֮ȻҲԶûϾ֮ʱڰǵУĹΪ³ӻҪһʱ䡣
ΪҪȥͷķҲأҪһβ̵ʱ׼
꣬Ǻ꣬ʱͷĿûеġǼʮ˵ĴǨư
ʶ½ʵ۾ŷ֥һˡ
ȻʱⷪģΪһӣý½ǫµسǿҲ졢ﻢģ½ʵ۴ںǡ
⵱һʱڷʽ󡮾ͷ֮ǰ½ʵ۵ġ⽨ƻҪܵġ£̩¥¼ﵽϺѾб˴ĸҲ
ԭܼ򵥣뽭̫̫Ĺϸˡź˿ġڷͱ¦ӣϾβ½ʵ۲ٵӿˣڻȨǰ˵ǸֵܣɱҲȱȽǡʳ˾ΨϰղڵĵɢҥԺûͷʱ޲ý˺ðǶá
˶½ʵѲ
ŴԶžҪŷգ·Ⱦ˲߾Ǵ¡½ʵ۵Ķӿɻûгˣһϵ°Σơʶڲ˵У½ʵﶼȥá
Զģʼʣģڡ
˭˵;;еʳסкҽƴã
˵ٵӹ󣿵½ʵ۲BUGɶ
һ͵½ʵУȴۣϾʧӼֱ涼̩¥¼ĺչӰƬ౨½ʵۡ
۵ʱ½ʵ¸ЩѲ֮ˡ
ǵģ½ʵǿİ½ˡ˭ҲС
ͬʱѲ밲ֶഫ˵̩¥¼֮Ĳȡ
Ϊ½ʵṩˡ
ǣ½ʵ۾ԵϿһȷġһһҪȥѲӺӹ
ǳϱҲȥ˵ˮݺᣬΪлƺӶỴ뺣һ£ʱһɰ͡˵ˮ֮ɱ֮ʷν𽻼ʱĽˮԶʱڵձˮνǽûС
ʷϣζضų򿪻ƺӴ̣߰ٶĻƺӶỴʷƺЮɳкձƽԭϣûƻԺĻκӵ𽥱̧뺣ͨ»ˮ࣬ǸĵĻ֮س귺ĳ֡ĸƸȴСӡݵһƬ𽥻۳Ϊ˺ĺĳ֡ͷģεĺܶŴ⵽֣֮ʼٻǡسǣƴݳǣзǧĺȶУơ˺ӽ㴦ĸ޳ǡʳǡسǵҲζ
ڣƺӲٶỴ뺣йΡӰ춼Ǽ޴ġ
Ҫ֪ʷϵԭ䣬ԭ⣬ǻƺӶỴ뺣һͻ׵ġΪƺӸĵԥձ³ϵ˻ƺӺˮĵĵЩƽԭĴСȫ⵽ƺӺˮϮźƻˮˮ޳·Իӱ仯
ٵԪˮϵĸĲ˵Ԫ֮˭ָ˵ûСĪʯһֻۣƺ·Ĺͣ
ܶ˶֪һ仰ȴ仰ĳԪټʮ͹޻ƺӴ̡
ʵһ£쳣˷ˡȣʵ۲޺ӹǮǿԿ˿۵ģ񹤵ĿǿԿ˿۵ģǲԲҲؼ¶һ룬̵ķҲǿԿ˿۵ģƺӷҲͲԼЩٵġ
ǣϰϷͳˣǴӺӵڳһһֻ۾ʯˣšĪʯһֻۣƺ·ʱ͹˼
ʯȻǼٵģֶҲǵӵģ֮дšʤĵ飬㸹ֶҲĸֶβϾɣþͺá
ǣԪĻĴ͵̨ˡ
ԪںӷӹĲشۡأݺͳƣƺӾ301Σ138ΣǨ15Σ߶ǧơ
壬ӺǬӹķ֧Լ400ռҲ10%֮࣬ε֧Ǹߴ800
˵ųˣıǧҲޡ
ǰսڻϡϵˮʩ𻵽Բ󣬵ҲӰ졣ʡƻ߽Ѿף򱱵˺Ӻȥͨɡ½ʵȻҪȥۿһҪǻۡ
˴Ȼһ󹤵أȥһͶ˹Ĵ󹤵أҲʸǣ½ʵ۵ĵġ
Ѿһ¡
һ㣬ǿ³ڽ֮صӰⳡѲΪ϶ͬʱϾУϡϵʡˮ½
ʱۣ½ʵͻȻʧЦȻҪǱ㲦Դңµˮʦ
νˮʦָ⺣ʦͳıˮʦΪ⺣ʦ֮ԴڵǧϸѾΪ⺣ʦսȻ֮ʷϵʽźܶ಻㣬µ⺣ʦȴõһ
ȣ켼졣Сϣǧϣѳɹ
ڶԱȴ˿̵췽Ƿ͵кŽĸռš
ߴ¥׼⣬װڡˣϾɾӸ߶£ʸʯڽԿɸС֮
ȻҲһЩ㣬˳˳裬ʹȫ̷ƣ޷粻ʹֳ֮ˮ಻ܱưڴӶɶɡ
ɶ⺣ʦԣЩȱĸЧӦѹСǺս֮Ҳ
Ժ½ʵۻ֪ȶʧǺܴΪɳʾܼܳĺǣںõ˶ԣϴҲ׷ʺԶ󺽺ȶȰȫıȶȰȫԼѣʱʽĴнϴ
½ʵ۸ִܾ͡£ʽսδ£ĵһѡ
ʺԶó׺ͿصĴͣʺΪڽĴ͡
Դϵĺµĺ贬½ʵ۵⺣ˮʦڴȹ
贬˵ԴʮڣӰ˵ʮŻڵڴ
µĺսģʽ˻ĺԴǾǿһˡ
½ʵۿ˿ڴ󳼣˵ڣǿֻˮ½ӳԶպֻԽԽࡣ
ϣɶдãɵϴó԰ڵպҪġ
˵ɽϵֶҪͣˣȴǲȱɲɣѦҼ£бͬģ̽Ҫ鿴ģ
֮ԲȱԭǶ෽ġһйȷʵȱҪԴĺɽΪǹнչһ־˻ǹΪǹ촦ҲҪһЩһʱĹӦжȱΪֻþûеͭڡȻһ㣬ҲҪһ㣬½ʵ۴ûдߴٹ֡
ѦæǷӦһǡЦ·ġʦڽã㹻Ӧڽ躣ֵɲġ߼ɵƽߣ΢һЩܹϵġ
ڣԳ֮õʦϡ
Ѧԣȴͬǿģͬ½ʵѲһֻǻû˵½ʵ۱ȿ˿ڣٽɡЩСûҪ治ǣ
Цʦ֮Գ֮֮ڱӦͬˮʦڽδ಻轢ڹר컢СڡҲýפرľʹá
ֲݼ򵥣Ҳ򵥵Сڣܹ󲽾ϲսǾݳǶأڶܷӳ޴á


714 £ô
½ʵҪѲȴҲñ֮СȻҪ°׵ġ
ȣ֮ؽԱ˺Ӷʡ־µʮ䱾⣬µҲ׷׻ع鱾
Ҿشͬ־еɻɾķ˵ġ
ߵҪʵྩྩصλ书Եν½ʵ۵һ˶òʡ
֪ʱྩǴŮĵһߡΪأʱн档½볯вسΪɲŲλ
ѡྩʱŻ±㼸ƼҹʤΣ½ʵ۵ʱû¾ϣŻ¾ټ½ǫֻһЦ˵ǾҪټˡҹȷһ˲ţȴιǺЩսϣμ书Ժ·
ʱ½ǫ߻ϡνԩȴҲνܵΡ
Ƽǹ
˵£սѫ֣ıߣڡܡſȽƴЧɱ˲л֮ʱι籱ݣ»֮ʣֵϿ飬룬ЩѫȻһܱ赲Ҳ԰ϵУɴǲеģǹǰӪϣ־Ĭ䣬Ϊʡ
½ʵ۸ˡν˸ǣɲֻ˵һ仰
У˶Ǻܿɿһõ쵼˲š˵ɣվڴԽߵĸ߶û˶кӡ󡣵쵼һȺӢۺúײɱƶϸϸȴҪ佭󳬺ѰԦ˱ġ
ֺúˮ֮ӿȪ౨Ľ£˴ֱӻܹĶݶص׷ĵͽͨͨаЩĽǶǽãǽϣġһͣ
½ʵҲǻĺ֣ȴԼҲҪιʰ·硣Ҫֿ֪տյ£һаһһܽܵĲԣάϵġ
ɲֻҪһŵٷƣҫġĳҪһ˫ӡĿϬ
һѵõı¡֪Ρ
ɽӢΣڹ˾ܣѧֹ໥䣬һ½ʵʮֵܿɹ
һַܳӸ˵ıģרıսģڲսģ첽ˮսģˮռ鱨ģרŴ̽鱨ءҽơ֡ڵģרŸ񣻶ڷֹͬʱעغˮսЭж໥ϣַ˸սеƣʹսжܽѫԸءҽơ֡ڵԱΪȫṩ˳ֵķ񣬱֤˾жУͬ˴ҵͬɽûһ֦㣬֮ˣ¬塢ʤֳˣҲǲƽӹĺɵķͷеֻԽɽֻͷԽĹ硣
ʵϣ½ʵ۲ûʧߡνȻĿϬŽˡ˾ܱڶ̶ʱྩпԼӡǣǵྩرϵ硣ڵشͨյУҲ֮
ྩ˾һܹܣྩλʹֱǻ١ơʷĹžҮ塣
УСνԶơʷĹڼգ֮ϤĺܡʣµžҮҲǹԾ֮ν˻ǰ㲻ġҪھ¸Ǿͷһõˡ
ǹȥ׽ҲҪȥ¶Լƽ׽˺׺͡
νھĵģྩĺҡж֮ιֶˡ
ȻֻЭȻֲ½꣬᲻֪ɵĸţ֮ν
ιҪྩ񣬶ġ˼Ҿǲȥֻ֣ྩʱ¶˼棬֯ɨѩѩ޲ķݡһо׬˲ġ
ͬʱֶԴӾྩشӵܣڹΧ֮Щ㣬ֽྩصĴҡ
ͳĿιЩֶκûӱ²²ҪþͺáҪ˵ιֶʩչˮûаӲֱ£һеġ
½ǫ˿ɲνǸǱвʱǨȻҪű仯仯ҪѧһĿν
˵ιľٴ룬һΪ³£ྩģྩϵ³ԣǴ¡
Ҳ½ʵ档
˸ƽ½ʵ۱ҲѲˡеĴСı̴ӣ;ӼݵйԼô·ϵĹЩɶҪǰ³̡
Ȼ½ʵ۱˲ҪΪĵġҪߵˣɾġ
˵󹬣Ǿʹһʺ󣬵ȻǸСҲҪһͬȥϡ˴Ѳ뽭ϰı֮ءʺǱġ
شŻΪףϼڽϣ½ʵп˲ŻŻ£
㶨ǧǧǧ;ϣһ·˴˳˺Ӷ¡
ǣֻʮղ³ʱ½ʵ۵ĳɱųǣ򱱽ȥˮּ⣬ʦڵشţԣ½ʵ۵ֻװλķӵپζС
ԺΪ׵һɳܣǹ̴͢ͷͰһƶϰ̡
ԺǺܣԼԱľ
ӵ
涼ˮ½ʵһգɳ죬ŵֵ
˵ģ;·Զ籱ڷ֥ⳣڱƵϽǣƽտα۴εķᣬضΪ֮һȻҲ涼ѲӹǷٵ涼ǣ֪涼һĶֵϴתĴǰᣬܲһֱѹĸо
վǴһСη˴ηѣǶһ¡
²ǳ졣
Ѳĺ塣Ǹ֥һҪؼҵĸо
涼ǣһ޾Ұİֻͨߵع㡣һƶҡ˶Ŀһ£
ȥ˵½ʵۣ֥Ⱦڷסˣ²ŵ·ЦãˬˣǱϽɿˣ
ϵùþҲЦǺǵ˵ԴձҲ겻ϷˣūҲǻϲĽҰضСٹգд˽ϣµĽǲأ
֥۾ҲǲǶԽϹ԰ãǶԼݵ档
½ʵΪҪ½ϣԭͶ˵ˡҲԼϵעҪͷ⡯ˣʶиԼϵᱻԼ˽
˵ģ֥Ϊ½ʵбҪ½һ˿½ɽδƽֶδɣ½ʵ۱Ҳûֵģ֮ڡȻ½ʵ۱ԣҲ͸Ӧһһˡ
⻰½ǫڼϻʵ۵½ȥ귽űҪ£˵׻˱Ͳ֡BUGʮ㣬ͷȵġ
ȴӲȥ룬ովҪѲʱ򣬶жվȰ衣
֥Ųȥⷬ£ĵλֱ֡½ʵȥϣǧǰʺĵλι̵Ĳιˡ
ǴǴεʧԣôǼࡣ


715 ƶȵĵ
Խݡ
һζ׵СɽϣݻٵԽɽկĻ潥Ϩ΢󣬰ʮšޡŵľӣһݰСԽ˷еֿ֮ɽկΧ£ȥʼԽ˵ķϿɽկǸİ˵Сӵ㡣
ţˡܷ޹
ǰںǲƵɽկկǽովһ׵ϴ񣬻ҫ£ɽկկǽ¥ûһģֵ¥ܻѪɵһ߾ߵʬ塣
ԭӶԽġͳΡǼпѹġ
ڵҴ壬ӲϴͱǨƵˡǰߵ³ͲˣԸߵĻֻзûΪūһ·ЩͶЧļ壬ҲǨơ
ͨգƷ֮࣬ǸԸѹͳΡˡͨˡǾȫ꣬ײձ˴˼ලٱʩƶȣı㲻һһˡ
ʯСƶȡΪǿԭγ͢԰յͳౣļũϵĳ鶡ѵľְͳһܾ뻯ԭӡѾȫ˳˵һսƵҲֻںߣʵƿڷ֮֡ķʩеǱƶȣȴֻʣͳ֤ۣʵ˿ڹְܡǱũϵĳ鶡ѵľְܣͲҪἰˡ
µԭһִݻһе̬ʶ˶֮õԽһϴ
ĻĸҴ岻ǱϴǱǿǨƣֱԽĶϲ㡣ȻʹúĺԽԭźܶƣЩĻˡԺǣֻһҪԽϴȥ
ܲпķӣû취½ʵۿɲεһƽԽսЩԽҴ壬ѾӹҶȡ̫ĺôԭĵ̫ڸٹ̣Դܹ˵͵ġʷ淸Ĵ½ʵۿɲȥصޡ
ǺǳߵȨ󣬻׷;бȨȫС߸Կǡ
ⳡս֮һԭԽġ֮ս
ȻͬԭĵԽײҲǰûб䶯ģΪԽײūҪ֪ԽдūڣжΪūκʱȫûɵūҲûʲôԽֺΪڵǬ£֮ҲǶ˽ūī֣֮Ҳ˵˼ūͲôīؽţû١
ЩūͷϵҪôϴˣҪôǨˣǾҲˡĳϿѾūתΪũ
½ʵͳ˧ƣԼ½ԽǬµ类ɾǬ±ȴˡŴδ׷ѣҲԽ
ԣɱҪøսзսҲھܵѹեӡ
ѾԱķԽȴиɽȴűҲԽеĵֽֿľۼءǣԽϼ˵ĴսûˣĸľǰⳡսһµСģս
ԭӿ½ʵԵΰս
ԽΪսȻİСҲǷȱһЩԸµġֻҪԶţЩ˾㹻ĶȥΪԭս
޼ףϵǹӹѾ㹻׷ԽͷӴܡ
˴ǱȥռǸ߽¥ɣƽ˼ס棬ұ־裡
ʹƣҲǰȫʧһжҪССġ
Σ˵ĲҽŮԵĿļžѪ֮󣬴Ⱥķ²֧ԭӵӪݣǷ²Ҳǿū
Խؽϵĳ֣ľӶһĪļСЩ²ٲֻ˷ʳķˣʵʵǮơ
Ŀ̽ݷһƷʵͭԽغһʵԽú󣬶ҪҪܶͶԼϡͭú۵Ĺϣٶķ²Ůȥ
еȥŮ󳡵Ŀ󹤡ǿ󳡵ĹȻΣԸߣʽ󹤵ĹҲߡҿ󹤶Ȣϱģýǰߵĺ֮ǡٲɻ׵гô
²·Ǯ׬͸㹻Ķȥսǲϵɽ뵱УԽԽԽ˵Ĵɽǳԭ¡

¶ʮա
һԹݵ췽̴ֵ˻ȻһµۣһȺع˾æΧȥĿĳһܼոµĴֵ۵ͷϡڼʮ˵º֮£췽̴ڵĻʱжˡ
ʱ£աٴۡһ򵥵뽭ڵڣѾȡͨ򣬳Ϊ˻۵ĵһصءν֮ˣ֮˵ĲϹ
ȥ꣬ڹ䣬ⷽŲ꣬гۼ۾Ѿһ
ҲǷҴҸ۵Ҫԭ
ԵѾֵݵ½ʵۡ
;Ѳӻˮʱ¹⾰ѾҪһ䡣ǽµӣȻҪѲӻۡ
ⲻǻ۱һʢ£Щ˵һʢ¡ǲģ˲ԸӭʣԵõйʵ۵İ
Ҫ˵ʵ۳Ѳ;ЯĴٹˣе죬Ƕһһĺ͹͡
ηóԼȫľƷǰڹݸ߼չһϵȱʯ
ʯһֱ췽й׵ȭͷƷȻΪƣܽԶϡЩ̣˭ûһƷʯͨ£Щй˹ͨϵƾҲ
༫ѵıȴǽʱйг϶Ȼֻ
涼ǱߵĹˣԸ⻨Ǯϵ־ͷɲֻΪѰҺ
ԭΣ޴ӵ֪˵췽ֶ̼ԣǺ¡
ǴԶ췽˵йһѵ¡ıȴǿԡҪ˵ӡҲϵȵ
йֻҪгֻҪͼǱ֮͡
شӴûֱȥԼҵ̣ͷһ¡꣬ڹ˷ķһ׼йͨд֣ͨ
йãǿѵϢͨء
Ȼսͷǰȥұʿ̴ֽӻûԱһ̸½ʵѲȤ¡
ǻʵʴаʺº
½ʵһ·˲ǮǵطʹӦǲǰװҪطʣȫɹʹбġ
ֶб꣡һʵķӡЩһ׼ֵ£۳а;
ȥطٸ׵⣬ܹģǧ˵¡;ʳݡ󡢺ʡϹȵȣȫб˸𹩸
Ҫǵг˲ֱ̼ܳʹǳ壬꼰֮
ɲʲô㶼ܲ뾺ģҪعԱǳ⣬֮ԱһҪ̹֮ܶ£Ҳ̶ϱ֤˾һȺĴԡ
Ͼ⾺бһ£ֻҪˣԴΪģĳڹҹ̽еġ
ʵ֤͸Ӫǲõġʵ֤б˶˵Ŀһ
ʵһд³ϣ;·ϵ̣ûһġȻףⱾҲݹġ
һȻķһ׬ǮҪͷһǮ˵õѾõõ˽࿴λƽʱٶǮ򲻵ġ
⽨δʼʿһλûۡ˻Ǯ·һûпˣΪ½ʵа̵ҫͺˡͷմһӹ⻷ġ
½ʵͬҲʡǮƣһ˫Ӯģʽ
˵½ʵΪҪбаģʽ
ȫµĹǰĶֻ࣬Ͷ죬ܳɣƶҲֻͨһʱ̫ƽҰ̩ʱﻹǰ͸ķأ
˼֮ٳ̰֮£Ƕ̿ɲֹ20ĩʱ֮ͼǵϱӿһ˵峯кʱƻӹķѺƴѰ꾰֮ޡ˾޿汻Ӧںӷϵʮ֮
ﻹһЩֺþģ½ʵ۵ӰȴǾ޴
ǻ۹ϵ͸ķȱ󣬸ѵʶˡ͸ķһߵĲ㡣½ʵǱ˽ӡµһ˾ɵĹ̼ලʼ쵥λ뷨
εбаеĵһγԡ
ȻһݵĽ̰⣬ֻҪƶܣܺõöġٱȵĿ͸ķҪ׵Ķࡣ
Ѿڽϴķзˡܶ˶̸ۣΪģʽӱǾͼһбб꣬ʣҲܾܡЩ¶ڹݸͲš
ݹȻԣҲķй̫ңԶˡ


716 ·
ʱϰ£½ʵڻϵѲӻӵʱྩ֮صľݳУҩʦ뱣Үɴʯȣϲ̸һ⡣
κΡǻٵĴѾƴˣݳǿҲˡҩʦȻû뱣ɱǸֵĺʱѾ۵ϢѾݣǾȥˡ
ǸܵĴʹѵϵҲ졣
˲˵ĳǰʱôһ˿֮ġȻ嶼ͳҽκضԪ˧Ͷ˽̫ˣλԴ˱㶨֮
ҩʦ϶ԴǾְҲ⻰ҩʦ˵İ㲻飬ŮѪս˽֪Լġ
˷Ϣ뾰ݣҩʦһ˿֮Ե˽գݻޱ걩𣿡±ƿԶ׼ġ
λһʵҪ飬ϲྩҾսҲߣлΣΪ֮񣿹ʶλһֻΪǰӣ
ҩʦÿڲš
뱣ҮɴʯһۣȻȫ˹ҩʦȴһԸԹں֮ҶԸǹҩʦһ˿ķ壬ݳڶ˵Ĳֽģ
˱ټһã֮¡
ǻ뱣ҮɴʯȻߣһԮ޼ǿ߻Ҫƴ;ƴӲ򣬼ʯͷѡ
񣬵ĶڵӸʧȲĳ޶ĸ֣ʱҪǡڵȥһж˿ϧ
ҩʦҲߣԵλԵű±Ƹ񣬳ûĮ֮¡ұָоϾӭ¶ͼˣԿԭɹҲ
ǰǴྩһսܣʧжжи¹ϾǾء
ŮȻȻȴྩɣɺӣȥҲҵȸɹϾоһӦ˱˸ֺξɣ
ݳڵߵĸɾȵྩ˾ϱ͵½ʵʱҮɴʯѾǧ͵ϮݵҲ
˴Ůֻճûٲڴ󶨸ɾϣͻȺˡ½ʵ۽ӵྩ౨ʱҮɴʯִ˶ȡݡ
˴о󶨸Ѿֻʣ˰ʮ·
뱣ȡ˱ݣкӱϣϾķֽߣһ·ȥѰȥˡ
ʱյʷϣʧƺۣɽΪָߣĴɱ㲻ʷѧ϶ǴˣǱɡ
ͺñȶ츮ĵǬ˳ľͲģǵˡ
˵ۻȴҪǿԼŮǬ˳ġʧ˺󣬱㳹׵ĸıȥвʧȥϵããɳĮݡɽϵϵ
ִʵѾֻʣݡݡɳĵءͺñһһϢСʱпܱдĴ

½ʵݳǺЪϢաʵھͶ¡
һЩͷͷʼ֤ʥԪ꣨695꣩ΪΪ֤ʥ¡
ݣԭͷڴ֤꣬ʥ¸˽ԺͶ꣬Ҳ½ʵ۴Խǰ¡ͬʱݡԺ
ҲʮꡣԺ£ͥԺ½ʵеݣ㾶ֱפڴˡ
ݳԾǻϵһȻµĻʡ½ʵ۶˻Ҳȵĳݡǵطں֮ˣΪ˺ӡˮˮĽ֮ءݵķδ˶
ݿǱ˺ӵڵأǰҲἰˣΪǵԵ˶·Ļ֮ռҪλ֮ɽ뻴ˮˮ붫ֽδϡ
֮򱱹ᴩϣͨ³½ʵ껹Ҫ˺ӹż¿ڼˮԱ˺ӶΣȻҪ˺ˣҲȫں䲻ǣ21͵ĺ˶Զȡ·ء
ں½ʵУ֮½·ͨɲе·˼ˡ
ԣݳǺû䲻µġֻһͨ˻˺ӣ;ޣٵҲֲȥ
ѲӱȻңһפ¡½ʵڻѲӷʱӱǸģԸӷӹ֮ķѣҲſڵ䡣½ʵۺ⡣
û˭ϣµķ⽮£ֻŪٵķϲӱλǵ
һƫԺڼҸӾס󲻽س½ʵҪȥϵļڶǼһȻǷ֥ˣӱϵӱʣӡ
½ʵ۴һӣӱݺ󣬾һҲԲˡ
£۴׼ȫѲ
͵½ʵ׼ӱݵسδҵ֮ˡ涼ʱ³ϿɴûҵݣԻ̵Ѹû䣬Ͳܲʽɹηйҵľ޴ˡ
û˻ƺӶỴ뺣ձ͵ձ߶ȻдͬϾӵĺɳԶͬƺڻƺӶỴ뺣֮ǰӵĸӲ۽Ͽػ޵ҲڻƺӶ˻ˮǲñùɳˮݹصĻ뺣ڸѳƽصġ
̷꣨1855꣩ƺӸĵɽ뺣ʱݹѾຣһʮˡɶйձĺήһٶأ𾪡
ʷΪζ༯ǾΪƺӴɳһѻߵͬʱҲձغγ˺Ƶ޼ʵ«έ
йʷϵĺνԼΪ;ȼ֮ѱֻΪº֮סĳ«γվҪѷɫһΪ޾«έȼϣԹγĵػһֱ漰˳εĳɱɹμѾڴϱΪĴɢʹûʧȥԼ
ɹμգʪ֮أҲܴĲΡһ̶꣬ʱйμ۶ڽԵ½ϵ½ٹμ۶ձ䵽һǮ£ຣݸμ۶䵽һǮ
Իʡ̼һش
̼ŶڻʡĹ׿ǲСġڹʱ־һʱ̺ҵǸ˻ϾõһΪ׵ġֻƹڶˣû꣬ʢĻ̾˶ʽش
ӱǰ
½ʵ鱻ˣҲûô˼̵鷳ĸҵﶼӲʤ̭֣ҲС
Ŀ֮󣬴뱻ƣӪЧƲⶼĲתĳͺñȵ˽Ӫʱ򣬴˽Ӫҵϲһ
ڼҸӶǴˣһѵӣ֪½ʵҪˡž۵ӾҪͷˣӱ̲ס۾Щ죬½ǫᡣ
½ǫһûע⵽˵˼ȴغܣΪӱԴᡣ
˭֪½ʵⷬѲصڽϣֻ֥֪һˣΪҪĻ֮صĳ٣Ҳ˵Ⱥ½ʵϡ
ͬʵѾѲ˻ϵĺӷӹƫƫ뽭ֻһ֮ݳͣӺмסյĴ㡣βнϵĹԱʿ̼ļ
ϵĹԱʿ̼ǣ½ʵ۽ģټ˱طĹԱͣТҰŲţʲôʲôνͣɶĽĽ
Ƕ³ĹԣĪҫɶڻϵľĽʺˡ
½ʵѲͷϷˣȫ׼Ľϸ磬ܲúθأ
֥Ҳ½ǫкҪ׼ˡ߾һ·ġɣѾϤ½ʵ۵·
½ʵÿһפϣҪټصԱټصʿ֣統صͣǹǰιԱҰŲţһʹãһЩίιְжݵطϵ˱Լ¹ˡ
Ϊʺ󣬷֥ñǽӼǵ½ʵĹԱ֥Ҫ޸߿һۡټطĸݣ԰ʹ͡ڵطһ⣬ʹǮƲȡ
ۺ˴һ৵
ʵǶ·ѡֻΪۺ⣬Ѱ·ҲܷӳͬѰáǷǳǳĵġ


717 黯й
һ𣬾겻Ҳ
궫ֱɽϣ½ʵЦкԪˡɽһʱ꣬ټλлǽ췴澭Ħ̵ĵһˡ
½ʵۼġ
Ԫ绨һ㣬ԾǺװ磬½ǫһϱׯϣΣͲΪ֪ˡͷϵɫ
µ췴澭ȻвĦԾΪҲв˾ãǱ½ʵ۸ˡԪ֮һ
֪²Ϊ޲óݺݸǰһ²ɡ
ܱչ׾ҡŵԪĵ֮Ҳ룬϶ʱĺ죬ԶԶش쵴쵴ǽǶĳΡ
ˮʦܹ븱ܹŹԣϾܡտںˮʦе¶֮ʡ
½ˮʦΪں⺣֣½ʵ۵ĲȻ⺣ںӵġ
Ĳ˵ֻɽˮʦͷķֲ֪һںӵֻ˳һˣ⺣ȴֵͯܵȡ
ԣŹԣղΪܡ۳󣬹ӵأʤ֮ˣǺò硣
ںˮʦȴж֮صĳһˮʦԣ󲿷֣һǽϵ̫ˮʦǾϵĶͥˮʦ˳¾ʹݣ֮УȻˮʦֻ̫ˮʦ
ͷܶɽµĽϣҲսν
½ʵЭͬͣŶ޽һӶӵսӶѳҪˣ޾飬ػЩıȻⱲӶ´ͣӵｭɽıǮ
ôţҲ½ǿһֲǣ
ȻںˮʦЩã¼ֵϽޡǴĴңеǮչ½һиԣǮӪˮʦϣ
ʶƺеںˮʦƾʵһΰѲ߶ӡѾŽںˮʦųԼ̫۶ͥһӪǶһ֣еˮΰѲ߶ӵͷ
䡭ϴڵ½ʵ۵Ļ䣬ˮʦսеǰڶеľʮҵսСһлڡϰŻǺεơ
ϰȫˡʱĳɲǺխһߣ˵ǰĽ棬Ⱥĩʱİʮｭ棬ҲʮﳤԶǶ쵴ԵխΪǶаĵ
ɺ޿ɺޣ㡣Ⱥһʳ˾֮˺ʹļ׵ָŽϵڴⲻԵͬ˵ںˮʦжЩ֮ʿǴֻѻڶ׼Ǿը½ʵۣҲܽڽǰ澡ʧ
ڣѾˡ
Щֻڴ˵Żȴ֪ڵ̣ҲĵڴиֻҩӣֻƾͺڲѵĻʳ˾֮ˣǿɲ͸̩¥ȥ֮ͬˡ
ӷ𡣡Ԫ˸šоϬѪ֮ɵֻδѾҲ
½ʵ˹Ц𿴱ͷɶԪҲǻ˵ûġ֪½ʵ⡣ԪҲȷʵغܣֻ۾ɨһ½ʵ϶Цˣرǿ򡢶ǨɽʱȴҲƽ¡
еˣȴǲˣϮĿĽΣôЩҲãսɳҲգ˭˵Ǩţ˼Ҿĸʱ½ʵңɫò졣Ҳ뵱ˮʱྶͥ˵ӺݻȴҲɽȴࡣ
壬Ҫ֮󣬾͸׷ںˡ̫Ķ֮ǰֱܲãھֱ̫ˡͺñȺı巶һ㡣Ǩˡ
ѰֻΪ˵ēɽ˳糵н֮ôδȷĦһĽ
ֱɽʯͻأϣٿգ˵չɡ¾ʯӿȣһӶսй
ϵշǳɣ̫ˮʦΪĽںˮʦǰǰٶұս
Ǳཫ㡣ֻǳˮʦİ֮սȫ֮ˮʦ¿á
ϰеֹεĻʳ˾֮ˣεĻʳ˾֮ˣĸȻˡ½ʵ۽ɽѾȣպ˴˵ĲֻԽԽҲǵе֮ˣѾԼպĸˡ
˿һ˫Ӿʧʹޣµľƽ֮ʱǸأ
աҲڽϣڵıԲ˹ɳ³ˡɳ֮ĵִѾ֣˵г֣ҲǷ׬
һǿĵ۹ɳ³˵ૡ
ƼʢйԱȷе췽磬Ȼޱǿ󡣵ɳ³Ե̾йǿĻΪЩϬĻڡںϲֹһۿйڴɵĽعصйǴȲͬĴֻֻƯںϵĴŹײġ
װŴͳĴֻԻڵʱ򣬼ֱз֮
ڹʱɳ³ˣҲ˷ܶ췽̶ıڡ˭ܵõЩڣ󺣶ΪӵеΡ
ȻǶʧˡЩļһǱͶ˴Σû˼ҲŮ׾죬ͨͨûΪū
ĳͷСĻ졯˶
뵽Լġó֮·ڴϣ뺣Ǹûзֽߵġй˵̴һջװض޴ʱ󺣶йͳΡһȣһ۹ôܲǿ
ɳ³۾￴ֻǳеСȴңԶδ
ΪˣҲ뵽δ뵽ԼһͷŶҪﻮˡٿһԱߵɳ³ˣҪܣԼˡ˵ĹϵͲãɳ³˵ԼŶжأԼΪǿ
йȻǿδǰôɳ³ˣϣΪһй𣿡յ̸Ϲһʵȴ֮
ɳ³˱ΪԼˣɿŷ飬ǸݵģȻ˾ˡԼոûġ۾ҪԲˡ
Ϊ˹Ȼڹ˷ڹ˵̣ɳ³˴ûΪһйˣ
ЦĿŷû뵽ļһﾹȻ˼صˣĶ÷ɨزɡ
Ѽôɳ³ϳı󣬵¾ѡ񡣵úܲ⣬Ϊʲô
ǰĹ壬ϣ黯йɳ³ڲ˹ֻһ۵ĸ̣ʲôɼֿɽģݵѼҷԴ
Ѽңɳ³˱ʾܲмⶼѾȾӼ췽ˣѾǴ췽ˡѼҵ챣˳һ췽˵ĺۼоֹٲȻйĶˡҲԣݱ໧ʱѼȻȻĳΪйˣǹݵķ̶⡣
˲ɢڱϵǵˣɳ³ǻص˵Էɳһġ
ǾȻعݣ˵ɳ³˿й֮ʢǿΪ֮㵹黯й
ɳ³˵ĹϵͲܺãɳ³ˡڮ١ãҪ˵Ϊǿ


718 뾸
ɶһڣϰװ磬򰵵ǰֵŴ˴һֵһСԺУƷžˮ
ܱһլۡԻլڳɶڵλͬһ㡣ȻǺܴǰáضζϡƽֻҪʦʦסԵúܲͬܲͬ
ǽٳĴԹҲҵλԹټӵĶĶġ
ʮűǿӢǰֵɢլܣСĵĹլԺİȫ
ȴû֪˿ѾϨ˵ƻ巿У˯ʦʦһӵĿŵˡһ˵õˡ
ֻ˵֣֮µһĺˡ䣬վֻйС
̾Ϣеʦʦ۾ֱŴңʵȴǳԼĵУʶûзִϲʱĳ鴤
ڴҵΪλ˷ḻı飬ԭдˡ
ֻǴ˷һԹߣͣԻϡεı١㡵ƭεڶǱΪ֮ʣȴ׷ǲɢ
Իε޴룬εĻֲ̿Ͷ·֮ʽȫϣһƭϡ
٥ֹһεĴ𣬵һʼֻǸԹߣȥ顣
νľԪʮһ³εĴԱŮˣ½ǰ㲻Ӱྩ֮ر½Ů˱òһ
̶ʱϯƺ˶͹šͨźš
Ǽ꣬ڳϣܼͬξֻڳʯhǱڣĥ̵ĳhʱڳϣ¥ַ׷ױݻ١
ؾͳҦٸͨţõõı
ͨһˮţϱӳǡҦָؾӳԲšھʮҵĵطһשʯǽͬǽȻǽм俪һСԲţøɸբţͬһŮǽӦнԲų룬һбأʹԲŷ¸ɸ壬һӳǡЧˣֿɱԼˣʹͨŸι̡
ͨǽص֮ξзղƣҦ֮Ҳ
֪Ҧ˭ֻ־֪ҦƽٵֵܡԱھѾҦƽҦٵķչͰࡣմҲû⣬Ͼָͷһ㳤ҦҵĵҲһһб²ǣļס֡
ҦٻΪų¥̫ռ̫һоϳǽܿͻۻڳǽŮǽŮǽԱСţͬһһϳǣ޸ȿƵǳǵоĻֿɳΪξϽɱС
˽鱻Ԫ͢ûвɡ
Ǵмס˵ڶ֡
ԻӰΪֲڳhʯ⣬گٵ޳ɵɽҲ˶ꡣ
ȿֳִֺĴô򣬲Ϊн񣬷ľΪ飬Ӧ޹ݡϡჶ֡÷롢Է̻ƶȵȣ񿳷ɾɹְءľ֡ľҲһɴ
Щ컨ľʯҵȴӽһΪλѼġ͹Уķ˲֪Ͳνġʯ١Ҳ
ֱģŷʹԻȴܶԡξаӰ졣
ֿԼĶԾãΪ±Ԫ˧͢ʺӱԮʦȴͱתƵ³ĶƽʮӶޣԼȴʼֻۻԱܵз档
ҾԼҪѪô
ȻͿⳡξĶ֮սΪĵһĻɵǧ߰ʮˡ
ǸƭӣҴš
ȴֻܿЩ붫ǰպǣٽ̤ࡣ֮˲̶š
һŴһٵ˳ͷؾһв٣ɲִ֮սǼڵ·ȶӡ
ڹռź󣬼سǽ򶫽ͨżˮš;¥֣Աݻաب죬յͮ졣
Ҳ
ҲˣʱգξԻ۽󿪡һδδ֮Ѿ̩ɽǰɫˡ
д벻ǣܿŭˡΪз޳֮˶ŭ
ԻȥӪԾһȥ֮٣ųܲȥȴסİָϣӽɱˡ⻹ǿģǣΪһ
ǰҦƽٴ·˻ͽȻαؾ׽
Ȼսд˱һǣܳɥʧιԱ֮ѳܡжλԣǾ֮ϳɥʧһĻ
ۼһ׼һǧڼһ׼ٶ弧һ׼ٶڸһ׼ٶ帾һ׼ٶŮһ׼һٶ˧ѡ񡭡
յĽǣѡɰʮˣʮˣۼʮˣ׼һǧýһʮǧڵ˱档ʮˣ檶ʮˣڼʮˣŮʮˣ֧ڼһپʮˣ׼ٶýʮǧٶ弧һǧʮһˣ׼ٶýʮǧٶŮİʮˣŮٵˣڸǧʮһˣ׼ٶһʮǧ帾ǧˣŮһǧʮˣ׼ٶʮǧٶݡŮǧʮˣ׼һٶʮһǧŰٶ׼ʮǧ߰ٶʮǧһٶ
ʱ򣬴ѾˣʧʹޡξеԼһԼģȻͬˡ
ʦʦ˿Ѿ˯ˣ󱻴ҵĿ۾𾪵Ŀ˫ĿȴʼտֹĴҡ˶ˣ
ཻ꣬ʦʦʧǵʱں壬ڽֹ꣬һε¶٥һǺӸģʦʦǰ
ʦʦһ̾Ȼǰеһᡣ
ӦһĹӣ黭޼ɲɽβӦļϡ
ֱʱị̃ҲѾѰģеֻҧгݡ
ͶûլʹҴһص˹С
ļգٳһβСĵ𣬶سᣬо·ϽҦھвɽ©ˮĽɫ·αϽ˷ʹͷΡ
·Ǻʡһ֣ƽ꣨1001·····ָɶ··ϽԪݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡȪأ൱ںʡСءƽأСԪк҂ĺСһ
ǰıͳҦƽ٣Ҧƽ붽·˳ɶȡ֮ǷԲԡ
Ҫ˵ʱε佫ǻ˵мõóֵġ蟣纫壬¡
ͳȫֵҲ֣С硢ܡȣ˵ǲˡ
ֻǱȥ½ʵ۱ȣ
ҪȥС͢ȣȥǬ˳Ǭ±ȥ۶еһƴ
ûգֳˡԾӹƽԹΪʹŰΪʹʹ½룡
һ𾪡ǹƽ귽ʮߣδװ


719 Թ
öѾӽٳеݣۿ˾ҪϿ½ĵؽ硣ԹвûпֻţһظС
֪Щٴ˯бѣΪϵ˫ֳ֮
ԾΪʹʹ½˲䣬֮ľöסˣҲʮߣδף볯һϳǾϲû뵽գ۾ϲͱ˾šһɲǾ̧ͷȥԼӣűһ¿ܽԼƹԼһ⡣
Ծñ㿴һ˫˿˿ɱӣǲǸ׿ӵ
ŵͷˡλҲ
ߵ̴ӣõļն͵͵ʾ½ѻѨȥԾȴŲˣһ˼ֻ뿪ٳǡ
֪ԼΪλҵ񣬵Ѿ˲ȥ⿪ᣬ뿪źáȥ½౻£½ʵ۲һɱڳɶ飬ᰲȥ飬Ƿ˽ԣᣬպ⿪ǡԹȴֻ뿪
٥Ѿ׵ˣһʱɶȥˡ
ͬݣֽһ¶״̬ŻԹص㾭ӪĶ֮һȻΪΪԹǰ½ʵӣȴǲɽ¶ˮ߰˶ˣѾǵԹΣĽ̡
ԹķһᱻܿʹУȰ˵ȴأҪȥĸ֮˵ϢƺԾŶϵʲôصһ
ԴһϢͷȫȥ̽飬ȴܲ鵽ҵأξǶŲɣȴҲ͸¶ʵĻܲõģ
¶һɴ˿ĵȴֿС
٥ĺȻҪ½뱰ϥˣԸ֮縸ʮ򣬸ԸòïµۼϣֻΪŮྩô
಻òԼʧܣһвٵţƽⲻ
һ·ϣԹ򶫣Ҳ򶫣ȴް㷢֡
;ǧһ࿴Թȥĳε̾һ¶һǽͷİɡ
Թȴܶ࣬εĵ̺ڲõĽٳǺĴּ⣬һѺس̶ˡΣصϿ̲ԾҲ̸ЦȼѡʹϢһգ󴬣켴ˮʦսĻ£ֱ½긮
Ծһ·ĺ飬ЦݲϣֱԥŴѳŶȻò
ɽԭ֮Ѿȥ꣬һȻԥ⹷ͷ˶ǣǿεĹʶǲ֪λλҫ֮ϵλ֮˶ԥ֮ޣТ֮
˵յãش֮Щڲìܣ½ʵ䴦֮涼ڰһΣȥ귽ţֱ뽭굣
Ծöԥ̬Ⱥܲãԥ֮Ҳ޸еĺܡԾһеֵ꣬ԥ涼û¶ֻǽȥ˾⡣ԹȴҲֶŭûУʱ˿̣Űץʱ䣬½ıֽء
ߵıҵչȥʱ˼Ľطٱˣ䶼Ѿ񱨣漰ķҲ廨ŵĸǧˡ
Ҳ½ıֽȴӵģű֮ģԴԶû¹㷺뼰ʱʳ˾ȻҲռ½Ϣȴкܶ಻ԾźŰϾǰδߵݵλûﵽ͢⡣
˰½طıֽҪ񱨸Ҫ˾Ѿ㹻ϢԹŰ󡣴̫Ƕ½˽ԶûԼΪǰ࣬ǰǶ˶Щ뵱ȻˡԹ½˽֮Ű١
˷ʹ½룬УҲȥ˵ӣǸ裬Ű
˳ȻҲ⿴ʹŰһ·еǴԹ֪½ʵǰڴ˴ˮ½ͬʱگԽΪ϶
Ѿڴģ迣̣ﻹ
Ҫ֪˰ʱɶѾˡʱ򣬿ʼйԷڴ˴޽ϳʱ붦ʢ̬ơڱʱ
Ȼĵϳº󣬽ȴ˴䲻ֹϾƽ׶ʧٶꡣֱкڣ귽Żָ˿˿Ԫ
ȻڳʯνˡϺţ׼йʷ˶ʧ˶ٶꡣֵĶҲӴ˻֮ȥһֱԪʱﻹ迣ʩ깤֮Իơ
½ʵۼѾΪ϶ȻҪΪıˡּ⣬һﻹڽ꽨һҽѧԺԱȫ֮
ǵò֪Ľۺ졣ּµȫͷڽǧ겻˥
ϵȫպأҲܱɽǵĴ
½ʵڽ̺ʮգȥֵۣ˲죬պ˿ݷӺݻصݳǡһּʡһΪԺΪֽߣ䱻ǽϣ㡣
ϳΪƷ걼йͣΪѲԳ⣬òлָ㹦û֪½ʵ۶ԳҲ͡
ʱڵУԹһװҪȥǡڵ֪½ʵ۶ɲʱԹǲ˼Ŵ̶ͣ׼װ
ݹ½ʵģȥתת


720 
һʹɲǾֱȥܼʵ۵ġ
רŵԹͨͨʲôôͨ˫ĳΪʱǣԹһĴŴ硣
˶֪ꩶû
峯͢ⳡϷĳǣϵӽУʮǳƬսǬ¡ʵۺ´ǵĿ󣬲֪ߵغ񣬳е쾡¡
йԳЦǬ¡ǿЦİԴɳΪؼԼˣ֪ʱŷѾǿʢ˺ֵز
йһ仰п㡣Ӣ˲ԶйǬ¡ף٣ǵʧܣ˵ǶĻײ˵߹Ľ档
1792ʱĴӢ۹Ȼʧ˷ֵıʮֳأΪŷ޵ԩң˴ͷһʾ޴ȴʧܶյ̣۹شлӡȡ۹ʵأǿ
Ϊͷǿ¶䲻ԼϥǣںкΪǶӦǸô¶ΪںǾȷģѡûж⽻õӰ졣
ǰƬսʧܵأֻʲôģ
ԣ⽻һ˵ףǿ㣬ͱ㣬Ļ˭ҵȭͷӲ
½뼸ûпɱԣԾչ£εĴӦȫġԡҪ
ߵĽӴδʼαȾͳƳˡԹλСҪ½ʵߵ
СöΨĵ룬½ʵݴǧꡣ
ǵķԾŲΪ⡣סʱҲǵģֻۻĿһ·˵Ĳٳǡ˴γΪĿɲֻǿо
긮ǱԶ˶Σ˵ҳϣֻ˵кøС
ΪԶǸ˵͡ʵ̫֮ǾٱǳضһԣδǼ¡ͲˣҲǰ״ЩǹԹԵģֻǵ¡
þӴ񣬲֪ɷκҮɴ֮£˷ѲЯҮɴ򹦶·Ϊδӿ֣ȴҲϮʼǶ˵ǽĽ
ڿټ֮£ԶϴЦ˵䲻Ļ̫ʵҲ
½ʵ۵ĽɽһȭһŴģԴĽɽȴ۸˼ҹ¶ĸġǰ߽ɽλ֮棬ȻҪǵͶµĳˡ
οƺôű棬Ϯλ߾ʣڸֽܻ֮ʧΣϢ̷ԾŰİ֮
ܶǼѵġԶµĴҿɼ
̸ЦУѾԹ۾ʱʱңһ¶
ڣͨиһߣǳ㣬Ҷ߻Ƿֿģһ·ȻпһͬġϾڵ̶ԶԶ
ٳǣҲǷ֮ɽֵϵ˺ͳȴֻûݡҪ˵еȣԹҶǲǹġΪ½ʵڽϡ
ŵʱѾһ˳ڶʮ·ڣԭΪڶ·ڶǻңӵµˮйͨģٲҲȺڳɶڶǣǾɼġ
ȵǣһ˺ͳ·ں󣬾·ǰͣһߵ복ͨôһС֮һߵ복½ͨ
Թú𾪣λ
˺ͳȺڶࡢܼʮ·ڱþȻûзӵ¡
һԹĿɿڴ
Ȼܿķ֣һŻɫӵľ졣ϵþĴţ·ֻɫΪɫоǣѰ첻Яǹֻһ߶̰
Թһ
ԪԾãʮ꣬ʮҲ겻ߣһδףʶδ볯½˽ʵһ㡣
ǰѾˣ·ڵһĻ͸󡣴ǿ˾죬Ҫ½Ͷˡ
뿴ѰˣɱֵεͰԹͲ󣬶ԹҴ֪Ĳ࣬ļʶȴеġӵսڼɣ
·ͨģʽ½жѾʩСҪأо٣ǽͨͲֹܼĸ߷ʱ򣬲ֵһЩ˳ҪڳָӽͨԱӵ£
֮⣬Թӡ̵ľǣжɾ˾ȲѣвٵطٳڵĻʳеһȡ
ڽͷͣʱԹ;Ѿɾͷˣ˽꣬ŷûɾֻиɾġ
Ҳ⣬½ʵ˾ڽϣվҪؽ꣬ܲࣿ
벻һൽ̶ֳȡ
Ȼ˳е࣬½µĽһ³вͬĵط˽ӡѧ֮࣬Թ𾪡
𾪵һ󣬺ǽǵͼݣۺ֢ڵ½ʵģ˵ڲظ鼮䲻򲿡
ԹֱŹ⡣
㲻ܶʷϵԹĲܷǴҵĺöӣʹһշͨʫ֣ó鷨滭顢飬ʷȻĵκ֮ϡ
ԶЦ
ǵθȴɵġ
Ǻܸɾ࣬ϲˮСҲʺɧԭڡǮ֡
ܶ˶½³ǳظɾȴ֪½ؾֽĳйӣҲνҲ½ʵ۵涼ǣΪ˰涼òﵽɾĳ̶ȣﵽ½ʵԼҪĳ̶ȣͷǿ˶ٵĿ๦ģ֪ԭж˷˿
ҲǾ˾Σǰֺڳİղѧȥޣˮ࣬ĳЧ
ʱһҲϰ˲شС㣬ضˮˡ
ҪȻ˱Щźµ˴ˣǸСĿ˵ҲʮֵĶˡźȥԼסĵطɨ֣ǽַھӿɶŵģ˲ˣ
ڼһЩƢģǶִ˵ģǸ򵥣಻˵ǴµĶ𾯹ˣǱ˾ҳͻͷѪģ͸ðˣߵĻȱȥء
ƶȾ½ʵ۵һǿ֢Һôࡣò˲ᣬҲ˲ůʪȵϷ
˵ˣ˶жԵģشС㣬ˮȻˡԾҪñȥǣʶЩعص³ǱȽң
ʵ½ʵ۵Ҫ󲢲ôôŵʮһͣǺôֻҪܺԵڼľŰꡣ
ڸصĹٸԣòһǳࡢ飬һֹӣǸصĳйӶ൱ɵģ


721 ½ʵ۸ˣϣ
Ӻתݣ½ʵŷеǸҡȻӣ·ôȴƣ˵ľͬ·һθһε½ʵ񾭣
ֱˣ̷ݣεѲ·Ѿ̤˹̣ͽϷ
ݵ԰֣԰ִʱ԰֮ʢҲɱҲ
ī֮˵˴ۮ磬¥ɸ磬α岼ԶϤ궡ڸ֮֮࣬ʢΪ֮ڡ
պĴ԰֣ͤȻС½ʵ۴˷פϡ
ʵϲͤȴǴʱ԰֮¡ͬ԰԰ʮйֲĵľʯٲȻʴҵġֻǺڱҡĦ̶ȡݺ󣬵һ±ҵأֽͬ԰ȥ
½ʵʵ򲢲ںģסĵطûɫǷ
ΪеĴ󱧸һδʵ֣δõ᳹ǿҲ֣󷽲ǰ廪԰Ļ԰
½ʵҲҪΡκͱɡŮ棬Խ뵳࣬׽ˣⷽɽӵ顣
ݳڷЩ飬ΪѲ֮δ뵽ǰķǾ
ԹŰִϢȻҲ͵½ʵԹ˺Ʋģɷ˳ڵβܣǸ̯ӵĻϣŬũ塢䡢οܵ༬ֵ⣬ǽڽȨȶ֣˻ȨӶ֤γͳεΪȷʵɳƵεġ֮˼ͣϧɹƳɱɸӣֻһͽ½ʵбòĿ
ŵ˾鱨Լ崫Ϣ½ʵ޾棡
ʲô¶д֣ͨҲʮԹǲ٥Ҳ˵ĴֱʣƳɹ͹Ů̬һͿĪΪԼ˺½ʵ۾δˣ
£գ
ֱȥʱ½ʵҲûˡʱ޵ڶ֪ǴԽһҶҲԵڶ˵ġ
ڣԶԹȥ˽ǵòŰհһ½µһɫ
Աʯ䷨ʱ¾ɵֵòɿԣ½µȻǴϵһյġ
½ʵǰʩеߣȻʩУ³֮أˡ
ֻΪ³˵λߣ÷񣬾кͣʶ綦ʢ
ҲͬΪĴڣǿһԭѾǧĽ׼õ˼ơ
ΪֱѹǵǺζӵйġ
Ҳǡáһλʵ۰ĳһ޶
ԹŰľǽѰһ򡣾Ϳɿ˴ϰˣҶǲ˫ʮẺӡʮ߾Ӷ࣬ʮ֮µҲУȴֻ
ԹֻǾЩ׳ǿ䣬Ѿͨǹͳľв¶Ϊн䡣
ŰȴǸϵˣͨ£ֻǼ˾顣ǰЩ꣬ѾȳɶǰѷɫҪʤһ
˵һԶΪ֮ģôָ㷽ι̽һģӣ
ֻ֤ǽʵдա½УҲѹ
ԶȥǶ±ӪˣԹŰѾĺΨΨŵŵˡ
ֻԹŰԲܴʹ˵ȵʹŹˣʹӡռСˣġٶֻϽ̴ӺԱܹҲʮˡЩ˷ʹŵСԾŰĿУء
Ҳˣ⼸յĹ⾰ǿˡ
˵ʳסСԵķ棬ȻǡΪṩĻʳܸߣǵλµʹʳҲ֤ٶܼ磬Ҳʽ࣬࣬࡭춼һÿͻȻṩһˮ󵰣Ӫгıϡ
ı׼ŵڣǱǰ˾׾Ĵ
½ǫǰһӣͬĹ۵㡣˵˶һطӡ󣬵һҪǻαͨʳסСЩϸ΢ġǻľڳһ棡
ʹŵӳ㼫õӡ֤һ㣬ʹЩԴʹǱʶ½Ų͵⣬̸ṩĻʳȴҲ÷Ǻź
һٺ»ǺܸߵģǾҲǷΪ˼ǮǮ⣬ʳƥ࣬ۺϿ֮񲻴
ǰΣκαһˡҲֻܱ֤ǿ±֮ǰֻһء
ЩʹǼƵģҲ컻ŻԡǵٶлȣһʵĹϹԹȡãֵεΣһظĸҲܡ⼸ն˵ˡ
½벢ܴЩ˿ͳ֮˴¿
ǸǼǰԭʹţҲģûΡ࿴ǣ
ˣЩʹӵĺøҲӦġ
⣬ס޷棬ʹڽӭҲһѳԽʱĸо½ʵȻǰٿȫ飬ҲҪģһЩǲ֪ȥ죬ֻҪҪȻȥΪ졯
ǣˮ+ϴ衢ԡմԡףͶڼʱﱻһһɳɳ涼˳ֻ½ʵŪԼȴϲˡ
ǰƽ˲ͬˣ½ʵֽɳϣǾ;ԼΣʱķӦٶȣôһ˿½ɳûʵľҾ߸ڷ
ǲŮͦϲǶġ
ˮ+ϴ裬ԡȴձ˻ӭմԡͬ䣬Ամɣ˸ϲľͰ
صӭΪ۹棬Ȼ߱׼䱸Ȼϴּ׼ףݵĽṹȴԾǴͳģʽִȫȻͬ
ӭԭַҵһԺͬ԰ͬûƻΪǽλйġԣ˴ĲּѡãԼס޵ͥԺ໥֮ȵӡյֲֻ֮ݣ鲼ʯˡ
ԹסҩԺͥԺĶȴɽˮɽˮ֮ʯľΣר֮áˮаŽˮѣСƣԼɼջ·Ϸ䣬⾳
ס⣬и㡣
ǵ˾Դ˽⣬Թ߶ֱˣ½ûʹϴ룬̶̼ʱ䣬׼ܽ˸ˮ
֪½ʵ۷ؽľʱԾŰ͵һֲСǽͻʹӲ̳ˣ̶УӲĴ¡
ֻǵ֣»ȴ½ʵ۵ġҶδֻų½ʵۣظһֲӸС
ִԪջᣬһԪײװģǴ˸Tţпһ㡣
ԾŰĵĽйսսΨֳĸֺ߽ʱ۹ⲻϣֻԼľǿв½Աûпŵһɫ۷Ӱ
˽ǶصˣʵۣԣԲܺӶӣ򣬱Ǵ󲻾֮
ǣ˿ں⳼ĳĳߵ£꣡ͷ½ʵ۲û˵ֻ΢̧̧֣ߵ̽ƽ
̧ͷɵۣ½ʵ̫ۡ


722 ½ʵ۸ˣ£
½ǫ¶ζЦ֣µԹŰͷɫѰζ
ԹͷѪѪ죬ϡ棬ԤϡŰأ½ǫ˵ŵģʷҾͲᣬֻ˵ɾһ£½ǫȷϢʹŰˡ
žԽп˳ţǰ֪ĪǸų򣬺֪]ޣʹۺ󱨳ѳѣмңԺı֪֪ʯȴӲͷ֮ȪӳȽЧǱƴһ̣ѳѡ
Ժ½ʵ۱δأչһսɾһ򱱣ȡݡݣϾ£νһԭ֮Һ
ǳɱУĪ¹ͷѾŰȴ˵ӹһ١ԺҲ˺ͨٱҸʹ½ǫ
ЩӲκԹֻ֮Ϊ½ʵҪԴ
ƫƫ˶˵Ĺͷ½ǫһ˫£ͷֺɫ½ʵۿûкȲ裬ɣ
Űҳ϶ȣ־£
٥һ񣿾Ȼɳ˸ʹ٥ĪǾû뵽Űϵ½ʵɱĪ£ھɱŰô
ȴ֪˴ͰŰһҲ֮ŮµĿܻʵۣɾŰ
ʶô
ڽڱдյŰ˿̸ոմ½ʵ֮٣ʵа֮ɣȥ󽫴ʥ½ʵ۾İ㲻ںô
һɲŰЩԼǰ⡮Ҫ˶ȣ֪Ϊ½ʵûеĵɡ
ǣԭ˾ʵ߲ѡ
Ϳ½ʵǽһ̧߳һˣ˫ü㣬ĿǰƮȴֺҲ
γŰūϥԭºӱšࡢݵͿ̿꣬ڣʮ⣬ﲻ
Ű⡣ԹҲŵĴġնʹ֪֪ԭ½ʵ۾᲻Ѿʧ¸ҪնŰ⣬⡭
ˡԾŶѧǳʱѾ벻ʵĴʻ½ʵˡֱһ㡣Űľһϵôߣٵʱ򷽲Żع߽ġͨͨãԺԹõһĲҽУһ̣һеͷϵõ
½ʵ۾ֻǿԹһۣѾȲҲ
Թ
һԾȴֱըףģ˫ҲŲסֵñսе䶼һЦ
ŰӦáȴҲҪɱ㣡½ǫŲһԾšһΪԾû񼣡½вٶγȻΪЧҲ֪٥ǸԵ޵˵ԼҲҲȥ˵Ǻв֮±½ʵץһˣ¶ٻЩ١
˵Ƕλжҳϣͷϵĸй
ΪӸϽ˶ϣԼĶͷ˾Ǹˣ³ǰҲйʷϵһͳ
ĿĺȷǾƴǰңǰѪȵͬʱҲΪأ
вʼٸ޺
ԣ̺ܺᣬػɨϣһͳй˻ʷϵĵһһͳĴȴûжʹɱֻ֣˼ǣ
ҲûɱӤ𿳵ġܰѷһʬ˶ȴҲ³֮𣬲ΪĹǰһȻ˭֪㣡ˣȷ궼м롣
اۺκ⺺׵ЭΪɽ׼Эط˷Լ롣ɽһֱκ˶ڣꡣ
˾ԽκͬκԪ۲ۼΪۼطκ˷κԼκ롣֮ΣһֱűϳǸߴٶꡣһϹŷһֱԣ۽ʱű顣
ƴ壬δܣǴͳֱȻ⵱кܶܶĲͬأΰ
½ǫ˾еڵʲӺݡ
Σ½ǫԹҲɱ٥Ժ㣬ȴΪһɱ⸸̫ˡ
Ӵ߳ʱԹ·ԾɾƯ˫ģ͸ǰζǹ澴սغϺ߳ȥԡʱһǽ߲·
ֻǰϲȴǾš
ڵҲʱ𾪺Ϳ־֮У
½ʵᣬǲҪ޳磬̫ûȡ
־Űͷ壡
֡桯ķȫԹԻʵһ֪ϵķºͺ½ʵֹ̥һɻʯһԾĵ
ͷ̫Թޣޣ½ʵ̫۸ˡƫƫֲҡ
գ½ǫӵļԹˡջصӭݵԾŶһһҹȥԾű㷢˸գ
½ǫɫĿͰȫһ߲ѡȷԾŵԴպͿˣ
½ǫûԹԾþȻһճ˰׳գ
ôȥˣͳʲôˣ˼СĹ
£ȫҲޣڽϼҰ½磬Ƕ˵Ƿޡ׸ǻؽˣȴҲûлڰǻʺҲһûݲǣ
ֻҽȫ
½ʵڽǽһҽѧԺļڣȥ԰ڡ
Щȫ·֡
˭õʱȴˮ﷭˴⻬¬
½ʵǰҲãȫҲãȫһ޵ݣƾõ
ǰ߸չ˲֮𣬺ȴƵģֻһȸնβãȫƾҽ
¡£򲻿⴫
Ϣ󣬰ȾѰ½ʵۡ¶뱣ܣȻȥˣ붼޴档
˼κö˶˵ʹ¹ǷӦ˼룬նʹ½ʵ˹زᣬȻ˼ҵĿдɵϰ׳գֻ½ʵۻؼݽǶ̶ڵĳɹ޴氡޴İ
沿վ棬֪ǰҲΪ½ʵڹԾŶġɲֱɱȥ
½ǫûĺһȻ֪²ܴȥֽס¶վҪи
˼ʳ鷿һƬž˱첻ԣһӻˮˣʱҲ벻һȫ֮ߡ
ֻΪʹһǰˣʱ򣬾̿ϢҲô֪߰ʵ
Ϊ֮ƣֻܽǾ졣
һ˼ƶ̣˼Ƴһһǰ취İ취͵óˡ
ѰһԹмƵ֪ߺԹʹŵĴ󲿷и֪е˾İ̽ǿŵùģǳ棬סʹš½ǫҪΪڣǿӲֶΣԹ̧ʹŵϵЩ֪˵ǻ
ȶס񻯣ͽ˴ŸɶԹټʵʵĽŮͳڳһҪԹʵļơ
ǻȻýԹʹҴ룬ԹҴӣҲǴӦġקԼĺ룬⡣ֻҪεĹ˴ؽ磬ԹȥҲǣ
ͻ˶ֲ


723 ն죬˭
Թټǰûˣ˵û
Ȼûġｭɽܻؾأռˡ
˵ǡԼҿ۸˹¶ĸõĽɽ
Ӷͬһ¥ֵʱ¥һʮͷȻ߰˰ˡУӣǺȾ̸죬ǸвͬȻ洫¶̰С
½ġƱ֮áǴһѸϯ˴ϱ˷ÿһ䡣
ҾȻϥȵľأƳɹŮ˵Ǻ޳ܣû˹ͷ
Ϣ￪һƬġ½ʵһŰҲһ㲨ŰӦã䷴ǸĽк
û˹ͷԹټңǿӲ½ʵۣжһɽ
ϱƲԹټҵ˶ȥˣⱱصĴͬԼߵྩиˡȲ˵Ϊʵ޷ͬ
Ǵ̵ɽˮ֮ʱһпԭȻûһ٥Ե̫ˡ
ٴһСС˶¥ϾƿͶ٥ı֮ûаŭɫ
㾳ˣԹټϵ
ʷԹټ֮ǧδһˡǺ׵һзʵҲǼΰξ֣֮д󽫣ǷԣⷽͶλԹټңȴ˵пֻһţһƬᦳͷʮף
ͬʷ飬ǿӲմʵߣֻдʼʵۿɱȣ
ʢı壬к֮ܣμˮ֮ˣ峯֮ҲͻʴѿʮͻʾӶˮǡ뻯Ӱ϶¤˷ͻɳԿɺ֣ΪֶȾ常ͷɺףֻʾξ͸ˡ
黪ʷڽ֮ű۷֮еʹģһҪģĻʳΨȴū߰к˲¶Ĵʼ½ʵᲢۡ
˲˵֪Լ游½ʵ۵Ƴ硣ʵҲ֮岻ѡɨԭǱ£ɨԭͣŮ棬͸Ӣۡ
ݹԹټƳˣôͻƽݣ⳪ôǺöˣ²ָԭ֮ҵ˭ҲĨɱ˵Ĵ󹦡Ǳ㽫֮ϿɲƳġ
һˣĸŻָƣ
˵ơȳ佫֮׷ʯȻǾ㣬һ佫֮׷ǻָƣһεսҪָԭһ
λʵۺīͣϡںո֮ĲںھͲگ¡ŵˡ
ԼƽֻõĿ꣬ƺ׵ı㱻½ʵ۸ʵˡԭʿü֮࣬ˣ½ʵ۵ĳݣȻΪˡ
Ժ˵ոƣŮ½ʵУλȻһԾǰһ˻ɽˮһ½ϴΣǾƴм쾭ζˡ
游ġ˷һͷ
ﴺѾ˴أֻǽԭⰻȻǱҲһƬůͬҲĴʱ
Ķȥˣߵսڵ죬ʱսԶʱ򡣶Ҳ½ĳʱ
˵սһеս״̬Ҳˮ׼гϣǾϸϺϡ
ϧ½ʵֻ˵֮˵ˡһײʸŪġ
ͶЧɽ֮ǰ½ʵͽȥʵȴһδεʧܡǻʸ˶˵ǡǡˮϵĵһҽֺֻʱ˳ɹ
ڹ֮գ½ʵдگ飬ΪУ
ʸλƽûڸеگ´һʱ䶼Ϊ涼ڵŻ⡣
ֻͶ벻СΪʱԵ׼֣ȥ꺮ʱϻкܴ㡣ʶսʱֻΪϸϵ油
㣬ϸ˫ЪϢսδ죬ʱ״̬֮ͣս֮ʱѾ˺ܴĻָ
ڣ־Ϊʱõĳ֮ʱѾת涼ᣬʦϿ־뷨
˫ǿ˿ֵʱ˿ٲĪҪȵʱԼڵĴ
뱣ҮɴʯҩʦѾϣ˸Ǵڽо󶨸ŮҲ֪ȤóԭȵоϾ
ĳ˵֮֮ǰҲٸɶ
Ĺ˴Σʱ̵ĽȻֱ߰θˡҲ㡮׳󡯵ĺûаΣ
ȣŮɨоϾʵڶԭϵӰѴ
ԭ϶ǽͷݣ絹ˣײˣҲһתȥŮ˳ֻҪŮһֱǿ
ԣڴ˴ͳȫ̱ģоϾ̬ҲѾػص˲ʱ
ԣ۵ĵ̿ˣеʵȴûʵԵΪ̵󣬶̯˱
ΣŮʹ˳оϾĻϲ⣬ϣ۵ġšȥעףΪԼܣȡʱָʵ
ȴò̤塣ˡ
һԵʣŮϣԼ˵Ĺϵ
ûĵˣֻôƴ䣬Ůˣ˲࣬ĳ̶ֳϣѾˡǶӵ½ͬĵˣ
ǲŮôҡɣͬѾ׼ſԽɽڵ׼ˡ
־ûһɱϾȥоΪڣҪԸ֮ҲҪྩոھǵһ
һʮ˲һʿݲμеģֻǸѧȵʮҪԺˡµĹ۵ǣڽԺ֮ǰȼʶʶʲôɱ
ȻˣҲΪ֪ڵѾ뿪󣬱˴ѾΪӸʧĵ̡
Ӹʧɹˡɹʱɹһɽϱ˾÷Ϥ
Ȼʱûɹʻ㣬Ǳżȹš
Ӹʧ˿ڲС˼ȻҰǷ֮ߣȻֶƺġ˱֮ʿ٣սҲһĲ
ϸʱͷ޵ͳվӭ
޺ܸӣ·޵Ӳҵвϵĵ
ٿˣ֪һ꣬ȴҲúһʡ˵յĴʤǹƳǰȴһĴ
ǰü磬ߣȴ˵ʮͣü籦Ŀǣһ˲ġ
۳࣬޼ҲûмӢꡣĲ½ʵǼλʱҲӢܡ
Ǽȴͬڵ͢ĳȣɵ⣬˸йʮ⡣
ȴ˵еġ
Ⱦʱĳ󣬲ˡ
ǰȴҲǰ㣬â¶ǰһʣһ֧ĳǹһն죬˭֮У
ȻǽӢš޹ǹߣкˣ򸴺󣡡޴Ľ
ҲȢӣǶӸոջߣպһ֪ܷɲšǰˣȴѾɱУ


724 ɽ֮
־ΪεľٶԼ㡣
ζںӶаǣ½ʵ۽̸̵ʱڣͬྩֻۣҪԼǣҪٿ
ǣڴΪ½ʵʹдʱ򣬴ͬǱУС
ѾȫλĺӶȫ弯ڴˣǧѹѹһƬ޸ֹӶж
ڸ̨ϣ˫ĿϵעľʿǱͬɻģǵűӦӸʧ˸ɵġ
ھ͸Ϲʱˡ
Ϯڣ
ʮݣʮݡྩأƱָдͬӸʧɽ֮ϲԭϵĳڣǵض֣ܲ½ʵ۶ϣ
ȷе˵ǺͺܱߣλɽϵһƬز֣ҲǴԭϵԭ塣ֻҪռƬҰǾͿǿɻƺӣںӻƺӺӹȡʧȥҰʧȥϵͷʷء߳ԣūʧɽ֮󣬹֮δޡ
ͬһ棬ҪϮвҲסɽڣЩͻԽ˹ԭֱԭ
ء۾һ˫˫Ľޣָһ˲ͳصĺŽͳУϿա
ֹͣУȡһƬȻƴĺӶҲãµİҲգȫͷ̨ϣɱ֮ĵͷ۾һһɨ̨²˵ķλͣƬ̡Ϊڵİٻǳаٻӣ磬һʶһĿ
䡭뱼
ǧ˫ʮܸɴһΪ·ֱŽɽϱ
Ǳ·ĺӶֱȥģ·첿ֱȥˡ
·ޱ죬·尴졣ǵģ尣ТĶӣƱ󣬲Ǻ˼ģҲʡ
·
ްУ̶ʱ䣬ʹ޵֣ڰٻİΪˡʵѾȡǰٻĵλƫƫٻĪƳ֮ûмһٵˣǿڵġ֪ġҽ֮Ǿ͸Ǿˡ
ɽϵӸʧҲŴֻͬǵ鱨ޣľЩǣһɽ㱻Ǹ֡
޲Ϊ⡣εĿֻӸʧˣ߲ˣҲŮˣǾЩµɹˡ
ɹеһ֧ǻ൱һɽԱɽϵӸʧˣһԼֳݣȥռݡݡʤݵȡǱǷˣܳܵеùô
ֻдЩԭǲŻȥצŻԹԵʵ
ˣˡ
·һ·УԽɽ󣬱ܲʱСɵӸʧЩۿҪϵʱ򣬷׷׶ʣŮ٣ббĶ㿪ǰĵ·ҷģѲģȫһ·
Ϣһ󴫱ڵͷ˰ȣȻ֧Ŀڳǡ֪޲ľģǧڿԿġ
Ӹʧûڲ¿ɵֿǧװľ־Ҳ׼һ㣬Ÿ޷Ϯɽݡ
Ӹʧʿǣǲԭϵӥе䵶͹Ǹǰĺˣʲôʿʲôɱ
ڳת죬ڳΪģʮﷶΧڵӸʧ񡢸涼ﵽһ飬ȻЩţƥҲۼһˡ
ӸʧԮŵֵ
Ӹʧ˴Ӷʤݶ˸ߵڵ˱İȻϣѾǧˡȻǧͷ׵ӣ۵꣬ıڵ˺Ӹʧ˸һƴ
ڵ˵ΪָӣΪǰڵ˵СλȰȺͶʤӸʧ찲ոߡ
˿γ䵶ߺţĵŹǧһƬź
ߣ޲ǰ˶ڵӣ¸ҪĹĶɱӣɱӡ߿ɶǲƸ͵λ
ɱ޸ߺһ˾͹ˡ
ɱߵźһƬ̤Уײɡ
ͬˣ·ӭ˵һս
ǧƷŶȥϵĲųܼȺǶҲȡЩ顣ǶܶȽ֮ǲЩɽ֮ɾܼˡ
ɱǹһȳǰһ۵ףʵȴ־ί˽ǮӣϵȵľģƬ֮¸˴ıƬֻ˵ۣһֻ󲻼
ڰٻĶƥıһ׶Ρ
Գ壬ˮйأƷˮѩƬ̼һѼ⵶м䣬ֻһײӸʧڵ˵ͱӲСһӡ
Ķбײɢ˿˵Ǳ棬¡
Ǳ໥˺ģʽ͵رһģʽ
ʿһ¾͵Ҫǣǵʧ㹻
ɱһǹ̽һͷĿĲ˺ǹһٶصʬͱ˦һԶڱӿȺС
Ըǰͻ֮Ѫɣ޿ɵֵ
˷ȺгɱҲأǼʯͷĿ
һɱǰȻһȴѾɱ͸Ѹٵתͷɱһ𡣾ʹӭ֮ĵڶغײֻʵʧˡ
ǰЩҲԶԶ磬Ҫ˵ѡǰˡ˱һҪȴԼֻһѪС
ײһֽУȻͷҲصĳǰֱȥ
Ҳһܣ
ʲŵײе˵УľǺ谭һ͸С
ߵĲ̫ˣûҪɱײȥˡ
ǧķѣƫƫܵУûһսϷȺսȥǰ˵ģƥսɱʱȻԼһƥǣһƥ
ΨһķӾǰսս⣬ءڣˣȻսİʮҳײ
͵Ů˱ʱ˾һȺӵ
ھ֮˶ϲɫǣɱ࿼ǣǾͷ׷׵תͷɢ׷ȥ
ʹˮ˶ġЩһֻ֪а˵вˣɽϵĲݳֵ԰
ֻ뵽ڴͬʱļԼǱˡ


725 ƽݱ
־˳ɽϵĿȨʱ򣬴ӽ봨壬Ҳֵͬ˳ɶ˳ʹ
Ҷĵʾһӭư㲻ΪŰɱеŭҲΪԾŶ½ǡ߸˵İԼŮ˳׼ŮūͣԼġױ֮֡
Ǽױֻ۾Ϲȥг鱦ƣиͼ伮ҽ̷ֹ๤ǧ֮ࡣ
ЩɶǱ
ǽ̷ֹλ˵ܿʵأһ϶ǹҼáŵ½룬ǽ˾ġĻλڸlowƵ죬ٻǽ񲿣ǶǱ˲ţ
򣬱˵ֻˣǼǧ½ʵҲᷢġƣ
žણһŰ˷ִĻԲ䵽ϻһӵ鱦棬Թټҵĳܸġȴһӵ鱦пһȤ
ʯ飬ϬֻɣӦоУ꣬ⶼǺñһϻȣȴ֪յĽºţΪϲءһͭ˵ʱĹ˵һӱļֵᣬʮ̶ࡣƫƫûдп
ɾͺˡϻӵıʯܽ˶ĿԽɾµʰֵǸ
˿ǴԹټΪＯѣڹΪңȴˡ
½ʵŪͭԲԲϵͳôԶ׼ġ֮ΪԱ䱸ǿҪ޴ġȻǼϲѧһֽң
ֻڣ½ʵ۵ֽгֵı֤ģΪ˰ȫʮʮ淢Уʼձһ1:3Ļ׼ϡɴأеĴαǵģ֡иƨı֤𰡡֪ηôͺñʷϵĴһ㣬ոñֵ
Ϣת½ʵʱȻѾص涼
ص涼½ʵҲֻ΢Ъ˼ţ̧Ⱦͱȥ˵ݡ·ϻ˴á
Ⲣû壬ֻѲ½ʵԸо˴þήҡϾϽ̫Сˡ
꿣ͨˮﻹٴ޽͢԰֣֪Ҫȶ¡
ɴŮԭǺεȹڽڱƵϽУɲǰϵķӥ˰ô
ȻڴӦΪ½ʵۺʱ򣬱֪ԼҪԭ֮Լ
ǰѾἰˣϲĺҵλԽߣ̶ȾԽò֪֮ԭĻ̵˽⡣
ɼ׼ϽǺǾ޴ķҲή
½ʵۻص涼󣬿Ŵãоֻǿһήʻʶ˷ȥͰҲˡ
⵹ǽдõľָ̻һء
ö˵Ĵϻۣ᲻֪½ʵΪ֮ҹ䴲֮ıֶࡣ
Ů˶Ǹ֮ˣǴŮӣ½ʵ۶м˽˵ĺã½ʵǸģȴҲǸģΪھ͸һݰϧ
ǴõĻӦ࣬˺Ʊȼ֮ڴϻӦҡ
ҹһս졣峿½ʵŨŨƣֻߺһ˼˯
½ǫԼ߳䣬ͷļŮˣЦΪϲ͵㡣
ԭ̷ҵŮû˻ԼӲó衣ֻź˵˳谮ǵĽŻͷġ
½ʵ˵˵ݣ͵æµ¡һǸɶ
ΪڲѾҪʱˣĵѾˡ
ΪؿǫйϵٶʱѾѪ齨ʵѸ౻ǫƿСսĳ͸ͻңؿھеĸԽǫԿƿҲԽٹ̡
ԸΪܡ
ʱĸʷϵȫȻͬССѾʶȨҪԡС귽ʮġ꡿ȴڵŴζȨֺʱǫؿһ¡ֻǫڿڸؿҲھӰ޴ǫؿףҪƿľȨȴѡǫҲδʷϵ¶ûõʿ˾Ͽɡֶδöˣֻܹ¡
˾ʹͷףеıؿǫĸڧıûɱٱΪƵݸҲ׷׷󿪴ǵľأûлָƽң񻯡
ǰںһݽϵ֮£ûẺǣɹ˺汱ֱָ忪
һһͿǫıԹۣ֮£ȥͷȻŲỶӭأͶ·£ֻӺڵԣ˴ǰй
˵͸ĹӣҪ½ʵ۵Ŀˡ
ġԶš
½ʵ۵ֵݵĵգһСϯ˸գеž޴°ĺڵ棬׿ŵֻҪڵ˵ױڸϧ
뵺Ϸϣձȴȡձ־ԭһθҳû£ɵŪأǡ޺ˣҲ˴š
ƽЩձȨ󣬲Ųȥֿء
ɶ½ʵݣĿ֮Ϊ˲úɶ·ơ˴γɻ콭ͷ½ǫϵصĺ졣
˴ĺʦˮʦ½սӣǿ·ǰ档һֺǾϵĲڣȻǴ˸Ǿеص׺ڣˣʱ׼½
Ůˣ½ǫɲŽǰװ׵ù⾰ϢȻѾΪ壡
ǰɳݡވһҪ˴ʲҪڽһŶӡ
֣Ů˴ܹȥ󣬱ֱӷݡݵȵأֱȥ˺ɮɽ
սðȡ
ݡވ˴źɮɽ
ŮȰྩɣɺӣʵʧءǰǴ򷵻ȥѸбҲֲϵȱݡ
Ůһ·ģʽսսһܣŮ˲ûȡʵѪ⣬ʵʧɾʹȥˡ
ԣ½ǫ˴ζŮ淢ƣˮ½ࡣֻΪǣŮˣСӹ̫̹ˡۿɲȫȥ½ʵ۵ע
ϱڸӣҲϵӡ
կڣ죬ѩ׵ķ緫ϰҴС½ʻ룬ֱڴһƬƲʡ
˷Ըɶ𶯣ŮҲͱ𴬶ӣ½ʵۻصָŻ꾡ɶͰ뵺ͼ˵˵һ˵Ĺͣ½ǫྩڽɻġۻҮɴܵʱ򣬿ɶûȥ˼Щͼ
ǣָͷͲɵõ˸ϡ
ϲ£ϲ¡Ӫ죬һóӡ
ֺ˵˵š֪½ʵڸ뵺µĹжôġڸ뵺ֺģ½ʵһ£뵺Ϲḩ
֪ڸϢ½ʵ۹ٶǷˡҷһԲᣬǫΪܹܣݽϵĽϵïΪҸܹܣʷΡ
ֺ;ãּ⵫뵺ϣǴƱ̱½ʵ۵С
вɴ⡣
ڸȻĺ£½ʵȫҪȻοǰ󹦷
Ƴʼ뵺ѧйĻ˵йԡǸһʵ½·ģ˫ߵĺϽҲԴԴ
йܱߵЩң뵺ձĺˮƽɶ͡Ҵ˵ԽҲвͬҪȡԽҲѪУڰ뵺ȴϣܹƽݱ䡣


726 ɵУ
´򣬶ƫ磨ļƫϷ磨ϡϣ
ڴ֮ʱĴ磬˵Ϸ硣
ٶϷҲأжͶϷ紵͡䲻ǸҲοն
˳֮أʱأʱʯ򡱣ʱν򡱣ʱơʨӿڡݹأԼڵݣνԺó׵صء
Ȼ⺣ó˵ЧļԺԵݹȻк֮⣬Ҳз֮ġ
ǵطݼ̫ʱԭӼɶְ֣뵺Ǻ½뷢˶ʶ˲Ĳɿ
ݹֱ˹أеĺդеԶ׼ˡ
ʷϣԪʲɽ˴纣ɶ;һ˳ɴ˽ʨӿڸ˳ڣʱǵݺ˾Ľյ֮һڽݽ˳ǧ
Ů˶ȡٵĺѹء½ƵƵӺ֮ͨޣʱ򣬸򶫴˸Ǵݲ
ʹʨӿǣϳǣΧһٲǺһɶߣߡñפء
ܳһСǾں˳Աߣ밶ٲɽҲǺİɽʱͬϵӲ˳ʱ˵лƽ𣬵а񡣴Ӵɽɽ
˵һһض󲳺˳ΧȺɽƣɽϻβγһȻķᣬ˳һˮͨۿڣĵʹøõسΪۡᡣ
˵ʱ򣬻ڶԭеĶҲãŮҲգ޳ˮĴ󴬣׹صʨӿȻǷ֮ءȥ˺ڵŮˣķص㶼䱱ǿƽԭشҲǺĽأĽ
ʶʨӿڵĴСɽͷϣľĿ̡
ϳΧƽأǿɸֵŮֻ˿ϳǵĲtϺ˼ٵľԶԶشȥóڳͣ¶ͷ
һҹĺУںӵļ㣬˺󷽲ʨӿڱ
Ǻܼġ
һսЩĵһս¡½ʵΪ䱸˺㾭ḻ֣֮ɲԸ̨˳ӡ
СϰսϳڵŮȻв
վǸ߸ߵ¥ϣǧﾵȥͼСǳͷѾͷˡҲҳһţһЩ˼æڱȥɻһЩųìźϡ
ͬʱСҲһ֧ʮ˵
㣬˵Ĳ֪ЩŮӲ֪ȻڿˣǾ֪ôˡ
ʵѾʨӿΪ˳ˡε;һҪһ˳˳˳
ԼϣҲŰŮ˵ı֡˵ģûл֣ҪԸϵЩŮҪЩΪڰôȻķơ
лڡڣкףֶ£ŮĵֿҲܽ˲С
ΪϵĻڿֱӶ׼Ů˵Сǿ
䡭
ڵĺһſŹ̵Ŷȥ
ϰսڴֻʮ֮һȻСʮڽһҺ贬£߰ʮŻڣҲֻʮţһͬȴҲΪ׳ۡ
ͿСǵ˲ֹһ̳ĳͷͷζؾһƬš
κһûˣԴ˾Ҫšפش˵صıպؾ㵵ĿųͷǱĶڣȥǹ䵽ߵ򣬾ôĶ˴
ȡݣʯhҲhʯĴС֮ȣȻСࡣȴӳ˲ѷڳhʯ
СϣŮǽ׷ױǽѺۣǳǽҲ৵ĵ䳾ĳڻľ׼Խߡ
˵ǰʮڵֻ巢СǷΧڣ巢ֻֿһгǽǳͷôʮڵȫȻСǣ巢гǽǳͷ
պǱͷܡκΣǳ̫Сڻ֮󣬳ڷҵķݻȼҲǿƲסۿСǾͽ˴ȥ
һӣڵŮ͸ǱͷܡЩڳͷȥЩۣͬؼףȴƺҲǱķɵܴۡ
˾ߣ֫ϱۣк˵й
οԽܼǲ浶ǹƴɱ㶼ҹˣԼ㱻̧սʵڽ
ǳⰶϵʿ˿̾͸ѾӵĿˡ
Ů˵սը죬ʼմŲңŮ˽BUGˡ
Щŵǹ乭ŮСǵģ󣬸ŵĻﻹٴԶأҪһͨڴǿɾˡ
ݳ¬ĸ˿ѾӵűӵϢΣ
֪ݹݣʨӿڡǺ˵սܿʨӿڣҲܱƽݹأƵݳ¡
ŮȱټɶϣҲǧˣл±ֲݡݡ˳ݡݡ򺣵ȵء
Ȼ֮أ¬ĸı£Ҳǧ˲
ʨӿڣƫƫϮǾȫˡҪպٳأΪһҪˡ
󣬹Ȼֻǵ磬һ֧˴ӱĺϡ
Ϊһ۽ΪŮˣ¬ĸȴûڡ
ݳͷϸŵļҺ˴󴬺һɹɰ̴Ӵ
ͿԼЩСڵ䵽ͷϣȻȻͿͷϣһ
ȴΪһɴͷƷ
¬ĸֱһ飬ɫ䡣
֮£Ǽ̵ʯͷƷǱһѷʯôµݳǾͱʯƷ
ԺԽԽͷУ㲻赲ȼ
һǰǰ겻ݹأ۾һգͱһ
¬ĸͺ͵ؾãԼǶԭ̵ܼġǽıһһľܴݻٵɳ̲ǱȻĻһѷ档ɵУ¬ĸֻʣͷ
ͷϵӳƽϢˣÿ˶ǰľɵ㡢סˡ
塢座йȵȺ˵ͷ𣬡ǻ𣿡
ŮбеĲǴȥĴܶŮѪġǶɶϵŮǲûмսûྩǳɱںӣλƽľĽܲ˵ʵʱٶĲҲѾõȻ޴档
ܶĵʣǻصס𣿡ʱݳǾͱȻزס


727 ½ʵ۵ŵ
ɶϵݳǣݿҲšݡţʵʹģ֮еǸȴѷɫ˲֪ȻʱؼĲǳǳصĴС͹ģǳǷļ̡ǰҲԶȲϽϵһ
Сͷ½һŻںͻקݳ£Ůĳ׵Ĵ˻ȥ
۵սбòһؼ׵Ů沽Ҳڻ׵Ľ֮£ΪӣѪбͷܣһһˡ
쿴űͷӴܵŮмţŮɨͷ˵ĲСϧԴ֪Ϭòֱⲻǰװô
ԼԶдڣɢм仹ͶĺףڵŮװİˣ׵ǳȥ
ǰ֫ϱһըѪȷ硣˱źδսİͬ˵Ů˵ʹ
±̴׷һ⣬׽ʮڡͿŴˡ
ǣڻܿݳǣһſ˳ȥ
Ǳǰʨӿϳǵķ档
ݳǽι̣ΪѾܶﲻ޲ˡ±ڲͣغʹڽϵĻһСڣһʹɽʯѣֻҪӴ㹻࣬һоͶ⡣
ˮܴʯأ
һɾʮʮɾͰٷȵҲһݻ𵯣Ǳǰȹģڿڵʱȵķ⣬ڳǽͷһ˵ڵӵУܲȼ
ɱ⣬ĺɱ
ˣˡʧ˻ߵغǵȻȫܿˣֻ֪ʧĴС
ԭݳڿˡȻֻһβľ룬ȴŵŮ˻ɢڴȺİԼһЩƨĴӳ˳Ŵܡ
¬ĸƿŵʿеͿ־˿ЩȥٵģųǽĵЩжԻڵĿ־Ѿ׵ıԳ߿ĺɱûеֿͷֻһѷűȥ
Ѿûа˿ˡ
ıˣܾô߰պ¬ĸ˵
ﷺ׹⣬ǰܾô߰ҲҪƴɱһܰܣȻȻʵǰͲýˡ
ˡ¬ĸ۾һĨ׺ݣԸױһſԼǰŵܹӱǾ
䣬֣ͷѾϣѪͷĲǻ꽦ϰȾһƬѪɫ
ȥȥһȥ˭ٸɿɧңģɱ⡪ͨ۾¶ŷɱ⣬¬ĸűסǴ󺰵ɱȥס
¬ĸķӦν죬ͷƿپ׵ľͿס˾档պأԴűŵĳǽȱڴȥ
κΣȻûȥ¬ĸĴ죬պѩĵǹţŮòӲͷƤӿϳϡ
ɱǸɱ
һ˫ޣһȵĳɱǰʱͽʿЧǰʱ
ǽ棬ӿеŮӭײϡ
䱸µʦ½սȻǶֻ֡޼ףƤ벼סŮ˿ؼףҲǼӺϵƤס
ʿʿŮүү
ͷԼǶ䣬͵ϴŮӦе˫ѾǵԴһֻӱ޵ϣһסŮӦͷһһֻӱͻɱһˣ
һڣ޴˶ĤѵıըһߣȻͬµ˸еըʼڶ죬ûͣ
Ͷ
ǰˮʦ½սӵʿһƻűֱŮɱȥ㲻ΪԼ׵ıԥӡ
ǸϸĽһϸĽĶСȡսʶŻ۸ʲôԡǿԣԸһ±¶ģûŮȫɱ
½ʵգӵĻ䲿Ѿ˳˳ȡŮݣǧˡǻ콭ѾŴɺͦ
νɺָָɺԶҲǺɶ塣
˳Ȼ˳
վһ˶ĵͼǰ½ʵ۹Ц
Ůк޷ӵս뵽ɶ壬ԽðǴͷöغﺣ߶ð
ʱŮȴ㣬أֻܺ󳷣װóɶĿȨ˼֮ĺܴӺӪһ½ֱָǰǴܳܵķա
ʶǴѡֻǷɢɶһߡ
Ůô
ǲǽǽˡ©¶Խ½ʵ۴ʩչһսԡ
ر£۾ŵͼ۾ֱð
û˸Ů֣ɶиġյǺεȻԻͣͻʹα½ʵ۸һ֮ܣҲǰŮС
½ʵۺǺһЦŮҲðŮ͸ЧǺֵڴġ
Ůβͳˡ꣬꣬ͬɻϵŮˣ޻᳹ʰɾ
ʱްЩ˱Ϊū˶ˣҾͰǶ͸ӡ
ձ̺죬һ˫۾ȫǼ½ʵ۵ŵϲĶҪѡ
л¶䡣
ȱæлûУʲ֮ԿɾҪɿջˡҪȸǣ
ˣĴ齼䣬սΪҡ
ͷǳġ
ϣŴ׵ĽҺ뺹ˮ½ǫѡԡԡͰѾʪȵˮ½ǫǴ´ࡣ
峺ˮüͷԺ󣬴˫֧ţ׵ļƿˮ棬εˮ黮
½ʵһʫԡأȪˮϴ̶֬ʼ³жʱ
£
ߺĽȴ½ʵ۲Ծһ׺ʫ֪⼸ʫʵεĲߣȴ֪ʱĽ½ʵ۶иһֹ˵ջ
ԡͰˮ롣
ԡͷŮ۵ﴫĽǵˮһߺֻһ˫˫۾ȫϲ
һĨƲסԣԡͣ£½ʵ۱˻صϣѾµĴѬɢԶζĵ㣬ȴ½ʵϲġ
Ǿ˵½ʵۣ˿ϾǱһٺʨúƣƫƫ񿺷ܵĺܡ
Ҫԭ۷磬˺֮ǣҪԭֻԭֹڸ֣ԭһһõͷҪͳԭҪƵƵڲԭǳأֲء
ʷһ㣬ԭǿģԭԾﵶġԣҪַⷪ򱱽
ַⷪԭʱ˶ҪȼȨ˵֮ԴɶŮֺγˣ
⼸ѾһһֻҪһԼַܷⷪڴԭΪӵŮūڲûˣ
½ʵ֪һ˳֫£ѩкץһѡ
պĻλ˭ǴĶӡһѪĶӣõĽǽȥĴԭϡ
һ½ʵ۵
ֻǸʱû뵽ԼѪĶӡ뵽½ʵ۵˫Ŀ͵رơ


728 ҪŬ
ɺϣ½ʵ۷ƸŨʱһ֧ģ׵ĴѾųݱȥǺĸءҫݡӪСҲǽߡ
󣬴ӻʻ˳ݡܿ죬ϵ˾ͷǡ
ӵĿһٺСΪһСͷȻ󣬵СͷҲͷǣ
վڴǧﾵȥϵЩƺܹһʶ֧ĹŹ֡ļСѾͷͦˣϴĶܱϵ˿ʱſҲ۵С洬һͷȥͬʱͷϵҲҳһš˷һȥһЩųìͷ߿źϡ
ǱǧﾵԼ޷⡣ôһ֧ӣЩŮµǾԼô
˴ǰķͯͣʱҲָŰϴЦʲôǸﾹȻӿһٸ׳ڼ˴£һǹקͷߣǵûпӰɡ
ͯͺļǵԼǾӣ纣һҺͿ־塣
ǰСҪһУʵ߲˺ʳʳԼ㹻ˡ
ǰСͷҲֻϵеСܓҿȥ
һʮϰͷΧһηȦжڵòбָ棬ݺݶԶЩĽˡ
Щ˲Ůˣǲ˺ɶԲΪڶǽˡ
Ҫ֪Ůϵкλ˵ǾʱڵɹˣλŮ档еһҪԭǲŮԴͬ˵ҲHĺᣬԴĩHŮԺˮH
ǴΪŮ׳ϡ٣ʶͬԴϵǳأΪᲳ˵һȻԵ֮ơŮֱͬһҡԴ˺ٲ˼Ůķͬˡ
ȻòʴŮˣ˷׷ͶЧȽŮòΪҪְ
Ů˳ɶ֮ѡɶŮ˵߸ϾŮҪϡϡ֧ա
ʷпŮͨ飬ڽ𳯵ľλʵλɲ
Ů潨֮Ϊ˲ű书ʢʶδܹŮͳμŵϲ㣬ճûȵĸᣬѾελ൱ߵĲ˵ĴˡȴҲֻճûȾͨ£ϣʹ涼ٴѼūܹ˵Ү壬ǸʹʵȫȻûȨ
Ȼϣ涼ŮʱͲѸ涼ռ鱨ˡ
ûǿʵʵĲˣȻŮ뺺˵иǰߡȴҲ޷ΪŮȥ
ǰ⸡ĴȻǿ̫ˡҴӴġ롯ţ׶ԷǺʥ
ϵЩֻԶԶţǲû㹻ǰսǶŮ˵Ŀ־ԼǣЩ˱׼Ѿˡ
ǰļҲԽǺԼеԱȺϵĴԣǶôĲһͣŵĴӸǴǿѹȸУʹǲ
ŵǰʿԽԽ࣬Щˡɶ͸ЩˡǶеһɳìķٿ޼ףеܹȫƴӳϿǲȷġ
ǻǲܡ
ǺȻȻأһӪͷȫϰŶȥʱЩˡɶһǼȲܣҲôɵؿжƺڵȺš
ƿɳµġսܿͽˡǰԼٶಳˡɶ־ܣٲͷܣǼʱ̴ȥһ㡣սе쳣ɣûѪ
ȴζһźŵķˮʦɺϮʼˣ
ݲһôҪĳУһŮȨУֻǳ֮һǻ֪ǳС壬Ⲣ˿ݡ
ҪԶѾ½ʵΪݵɶݡġˣһ͵ʧݣҲɺܱ߳УǸ𶯶Ǽء
˵ЩطקŴں俪˳ݳţɱܳеٱеŮһɨǾŵġ
ˮʦܴƳݣȻҲܴطԾֱϮݺΧ򡣶Щ˵ˮʦƯڴϣֻڰ뵺϶˵ġݡ㡣ɳĴȴεɺ߶ð
ݱƣܿҫݱӣݡݣɶ뵺򺣡ݡݣȫ漱
ɶ뵺ϵıԸصıءܵ˵ˮʦƳ֮󣬶̶յĹɶľƶΪ֮һ䡣
һǣĽɺ뺣ڵ롣ͬʱڽȵŮҲʼ˽һ
Ů˱㣬Ǵ˲¶˳
ҪӦ֤һʵûиһս׵ķˡ
½ʵ۸ֱӵĶˮʦսһ꾡˽ǣպɺͻصݵķ²ͿЩʳţѾ˳ͽݣսбĲ˺ɶ˻صݵĿҲǼƥŮսҲǧлвٸ档
ǣŮ˵ĸ涼ʱǻܺô
½ʵۿһԱߵĴãҪŬûжӣպ½ʵ۷ּҲʱƾ۲ĽҲ̲ô
½ʵⲻŮʱһСԣʱŮ˶ԣǶʱĺԣǺҪġ
Ů˵֮·ϣûʵѪ̲ܴ½ǫѾǷˡ𿴰ǴԾɻţΣ
Ůһ·ֻǼ˶µĴҵѪԱԶһο½ʵ۸ûǴʱ䡣
֮ŮֻԽԽɶ˺ϳŮˣģս׵ᶪ
뱳ԭɱǴͺƿստʼʱĳꡣͷľԽԽ٣ȱʧأƫƫûǮ
ʶ½ʵǲŮ浱ĶġΪǴûг˧ĺʱûиƴֵɽķ֧ྩһս̫ңϱҪˣô
Ҳ½ʵ۹ڻûװƽҲûſ£ȥսУڲʰǡȻ־νȫɱȥ򲻵һõµġ
ݵĵطٱˡ
ǰ롶űͬһ쿯ǸױڸϢˮʦɶݣűľͷǲС¶ݹٱȴֵô
һʱõݳһ󣬽кߵķֱ̨ס˵һ̨׶١
ԭڣ
¾˿ɾǵӵܡ


729 ׼ҵѡ
ݣ³ء
ﻹ֣һԴһ
ǰԯƵگΪԴأ𣬲쾰鹬ԷƵۣضԴعɿӺΡ
¸£⡮Դ֣ȻǲȡˡϮԴ֪Ȼ⾰Ŀ׼ңǲٰվȨ
ȴʱ֮ڿڿʮԭǺѾɿ½ʵǲϲֵġ

ԣ˵ѾΪ³ˡ³Ȼǿ׼ˡ˵٣٣Ҳϲ³ءֻһԱرƶȣ;³ǿ׼ˡ
Ŀ׼û˵ʳ£׼ûб׵ĴڵأȴҲ˽еȨƸ³˾ųɾţп׼ѿϵı̤
һǧٻѾ̫̫õĿ׼ң½ʵһ߷ڵϡȻ½ʵУûһŰѿ׼ҲȽѾǺõˡ
ڱȨͲƸĿ׼УѾ½ʵһŲȽˡ
뵱ƿԴأںκԻɡʥڽԻʥκԻʥԻʥܡ岢޹ƳԻʥԪУʼ׷ֿΪΪʱֶΪʥżֱǾ֮Ҳߡ
ܡԢʥչֹ˷⽨׳ʥ߾硣ʷԭŮ桢Ԫȣ޲ԴΪţ޸Ķ
׼ԴʵȨͷϹʥľλӲĶһץ³ѿ˰ᣬԴصĶѾڿ׼˵ˡ˭ԼҲؼ沢ء⣬ǿ׼Ҿһеףڲʵۡ
ȻĽҲĳҲж˿׼;ϵķչһñһʧ׼ԼȨ߸߸ʱ͸ȡҲǣȨѾ涨·Ǿͱȥ
ǣĹѾ͸ıһС˿̵Ŀ׼ѾǵĿ׼ˡ

Ԫ谵ĶܳŴѲﰲ书ˮ׼֮ϡиһִǧšɺҵȴĿ׼ֺγˣ
û˳͢Ŵû˲ƸϮȨټĿһʼܱȡů꣬ټļͷֱɢ
κΣǮءΣ½ʵ۲Ӵļ壬ʼһڡ
Ⲣǿ׼һٵѣǾٹ֮£еطٵĹͬ⡣
طȨȨײǳԿĶȻǰߡ
ܶ˶ΪȨйٹ̣ǻȨʱҲϾԺй˵Ȩ֮Ļ̫ˡ
ô֪Ȩ֮ԴڣԴĺϷԡ֯ΪŴĿ壬γ֮ʼսĺϷΪһҪ
ĺϷԾԴڹȨϿɡ
Ȩһɥʧ˺ϷΪȨ룬ͻٺϷΣ⵽Ȩĳشµ½볯ҲغʱغʱڣȨȨ룬Ȩܵ෽Լơ
ΪзңƣҲͤϵȻԱȨ뵽ºⱾѾԼȨ
½ʵʹ˶ԵطȨ꾡ķ֮ԽʱĿ⣬ڵطȨһ͸
йĴͳũĻþǸСũã͢Ȩɢĸũ֯пƣ𵥴طȨĿΪЧֱ׵˵ٸȨֱõһһ̫ʱ׼ֺáɸ廧֮ϵ壬ץʡ£Ȿ˴󷽱طٸ
Ȩ֮ںͣ½ǫԭǹļʱԭϱսңơʱķݣԼʮսݡսƺ˹ٸȻٸȨ㹻Ȩհ׹Ȩչ
Ϊû˹ٸȣһдͳµԼĴڣάĻ
æսĹٸȨԣͥȻͬˣڴٽͳũҵõķչӦӶλ棬иơһֱӵı־ǮͶ䡣
һѾڳ͢ĹԱϵˣٸ˾޴Ŀռ䣬ȨٷչƶҲơ
½ʵɣʯбƶȵǱ⣬ѹȨķչͬʱҲܻɣʱйطȨǣѧйƹǲǱڹ
ϾѧǵµһȨȻļӳ֡
½٣һĽṹ˰񡢾ƿΪǲǿ˾޴ȨѹƸ
׼޴壬ûȨıǺʼվۼһġΪ̫ˡϾѾһǧ꣬ж˿ڡȻȥʱҲѪԶ֧ɢȥֻ׶ѡ׶˳ֵδߣѾˡ
Ϊʲô˵׶ѡ׶˳أΪֵһεʥݱɽǰϦֻſӺͷ˵ĿľΪȵľŴֶӿ׫dҴ޺˻ڳɶء
׶˳أǾǿ׫dϵ˻½ʵ۲Ĵɵ١
Ⲣ½ʵ۶Կӵĸд³ظڵأϼҺҲһ˳Ϊ˷١ֻӵԶֺΰġ
֪Ӻܷ⣬Ӻܼįһ˺ܾõһ仰
׶˳ȻƷĵȼȨиã˵һֱ׵Ļӻ嶼Ҳá
ʵҲˡ̶ʱ䣬ټĿϼҪɢˡֻΪشԷ
ϼ¹Ǹ˲Ѿϡõ̶ֳȣ㲻ܷϵǣƽĻˮ׼Ҫƽߵġͬǣ˳Կ͵ˮ׼ҲԶԶȫƽˮƽġ
οǵһɽƿص򣬿׼˱϶³ķų⣬ǵһʱѡˡǱʶЩʱ³ľ޴ѹϮʱֵܵĿ׼˾ֻܷ׷ѡӡ
ʵϣϼıҲһ̿ʼġһԶ𽥱ģʽԽǼλͣѪϵԶˣѡ³ʱԽ硣Ϊ׶˳˲ˡ
עҪһЩ˵£ȻѪϵԽԶˣȱ׼
ЩͻԵһ֮Ŭܶˡ¥ּҹʮΪ׵İ˷סھǣʮסԭꡣǾİ˷ˣɲǻԵô׼ҲһӴ֮ɶС
ЩԵڴĹĿˣɲǱڿ׶˳ϵİô׼ҵĲƲ类ѹθɾǻ׶˳ʣһЩҲֻ档׶˳Խľðˡ
ȻҪǣԡƷ½룬ǬԽϣˡȻˣǿ׼Ҿֻѡ˳ӡǿûǸƴһ
ȻͱˣԵ21ܴͣȫ400ˡɱһЩСȫ˿ڻҪĶࡣ
µҵҲֻ˳ӡ׶˳۾ɨһ˵ȣȻһЦ
½ʵ۾׼ҹ滮ĵѵܷ𣿿Ŀ׼Ҷؾˣ׼ֻ˳ӣֻ½ʵ۵Ļûк͸͸
Ӳţжĥɱ¿


730 ¾㱸ֻǷ
ʷϣ£ϯԭ󣬵ʥ׶Яֶ׫dӣΪӡ׫dܵܿ׶˳ĳӡϼҡŮʾ£αԥ׶֮ܿ׶˳Ķӿ𫣬Ϊʥֿ롣
ǿ׶˳˵Ǻӣһһٻ
½ʵǲ֪¶ġȻ϶׶˳١˵Ĺͷȴͦġ
׼ٵֻ޷άˣļ޷ά֡½볯Աٺ»ͦߵģٺ»Ȼ޷άǰټʳǡ
Ҳ˵ʹ峹׵ɢ׶˳һ֧һбϵġ
׼Ҳ뿪׶˳ֻΪҪĽлӵġ
ǰ˵ˣ׼ҽ֧ĻˮƽеģЩ˸ʶĶ֣вڴһܶ˶ڰŴԴصЩȻǿϽ֧ǿ׼ҵϵʵСܣҪԼֿڷԣ治¡
Ҳζſ׼ҵĳ١Ͱֶնϡˣɣ
׶˳ǺһģûмİģǿϵҪ׳ˡΪĶ֪ûһвųɲŵģӶϣһٵְֻܱ֤ݵһϯ֮أǹڸǲܣҪ˼ҵ͸ҲҪˡ
ԣѡ˳ͷּ⡣
½ʵ۵˼Ǻܶӵģٶڿ׼ԣǺܶӵġ￪ܽйᶼžк͵߸С
ɿ׶˳ȴ֪ΨһѡΪԸ⡮١
ûŵѡ񡰰ؼֻҪŽڲ٣½ʵ۵ĿȻתƵġټĿ׼ֲֻһ֧ɳƵ粻˵жõܵġ
׶˳ûСڡؼû͡Զĸ֮䣬ԥѡ˺ߡ
Ȼѡ˵ûп׶˳½ʵº嵥ԵڣҲǲܵġ
ǿ׶˳ѡ񣬲кԭڡ
ԼѡѡԼڵһδ
½ʵ۵˼ˣһӴļƻ׼ֻеһѡȻҪ⡮һðƯȴҲֻ׶˳ôһ֧ġҪ˵İģҲǶҪߵɽˮµĿϽ֧͵ʵСǡЩһֵ֧ڣҲѾֲȥˡ
ÿ˶Ķ½ʵ۳˿׼ңϴڵ鷸ߣȻµĿȴҲҪһͬʲǣ׼ȻҲģЩһ嵱еļȵߣʱֹԣϺõҲֻתֳȥֻ⣬ܶ£
׼ÿ˷ֵõǸԸũģȴǽСġ
ǣ׼ǮȱҲ˿˿ڲ١
˵ףʱû˻ԸϷֵġ粮ġ벻ʳ¶Ǽټټġнڲߣڿ׼Ǽġ
׼ɽԹΪǵɽᡯ磬طǿ֯£ξɽΪСԣ½ʵ۶ȡݺԿ׼֣ҲԵú˳¡
ֻԳšʥ˹⻷յĿ׼û뵽½ʵ۵ֶλǰĺ
һƶ˱䵽У׼˵вڶ½ĵ⣬ǲܵġ
½ʵҲûкʹԿ׶˳ġʾҲȶ¾֮󣬿͹ˣ½ʵⷽʾ𰲱˾ȥġ
׶˳ϹѾΪ׼̺·ˡҪǿ׶˳Ϲ½ʵҲǿţͷˮ
׶˳Ҳǰ׳գһգµǰʹ죿½ʵ۸̵·һп׼澡ʧ·˵ÿ׼Ծڡˡ·һǣۿɿĽǮ
½ǫҪ׼áǮ
ǲǾʹ֧Զ֣һܻ˿ͷҪʱ䣬Ҳûڳס
Ҫǻ׼ҾҪҵ塯ת׼ˡҪĻͥģ
׼ܹõƸӶάסĴڡҲᶪԼĶ
·һһңѡ񣿺ܼˡ
նҪȵƻ䡭Ҳаʮ갡һʮ꣬ӵӷܿοʱλһ衣
׶ЦĺҪȸ꣬׼ҵʣ¼³Ҫ£֮ģϣҲ翴ˡ׶ԶѪԵڿӵܼ޷ڹٳͷص£һ֧ȻѾˡӡʱ׼ҵĺôҲ䲻ͷϡ
ǶԲסڣҲԸڵǮɽһ֧õڵ
֧ͷһһġˣϷӵȺФͳ׵İ׷ֽϡݡˡ
ôȥ涼ɡ׶˳۾һգʱѾȫǼᶨ
ӵݷ涼·ϣ½ʵ۽ӵ˰˾Ϣ
Цĺ졣
øо½ʵ۵ĸˣıݶû½ʵ˸ˣҲǸױڸʱɱˡ
֪⳯¶Ϊ֮ˣʵĻǲҪʵĺá
½һκкܴĲͬγ׳׻ʺ𣬺ͱɵΪŮҢ˴ĸϣ̫Ǵǻʵλʱ򣬺󹬸ȻĿŵȴҲûС
½һأ½ʵ󹬶ƽ֣⳯ʵϣλȫϣû˸⳯֨֨һ
涼ûͱ㿴һС֥ӢÿһʵʵȴǾͷ·ǺĺլŮһӲǰ¡
½ǫҲûý̫࣬һлǵȵɹȻȻ¶ɡΪ׼Ѿ̺·
֯Ʊܱߵĵ̣ѺעĲ
ڶʱ¶Ѿ̬ǸٴɲǿΪôΪʱˣȶġ飬Ǳ½ʵҪ׼ȥģȥԳģһ档
ֻҪܿס̬йٸӦʺϣ⣬ǾۿɿĲƸ
½ʵ۶Դס
ȫܽܵһáʺϲ
֮£׬Ǯ֣ḻƶйָҪǣܴᡣ
һ֯ʵȴĳҲȥᣬ˵ָ
սĲ࣬ʱȻУԶûԽļࡣ½ʵѾ齨˹ӪָϣȨҲγһ
˵йȨܸӢĴѪ
½ʵһҲϲѪֽ󵽼µƥ˵ľ飬ɷŵսϾǳͷβķ
ַȴǼõģסԼҪԡ
ʵԶ߶꺺۽𣬶ȡѪĿĲ˵İãҪֻ֡ѪĻջû˺ɹСȻҲкѪٶ죬ǼϸȴԵڡ
ʢʱָȴгЧʷϼأʱֻ־͸ߴʮ֮࣬ƳӡƶȣҲ˵ǺСӵָʱҪ½ʵ۵ָʩеƶҲһӡƶȡд໹ûǰĶࡣ
ʱ仹̫Щ
˵Ǵսˣ½ʵ۷Ը򣬶ûҵһֺʵġ¶еʱȥȴ¾㱸ֻǷҲ
½ǫֻҪ뵽Ŀ׼ҵͭζʱоЦ
ʿụ̃˰˶Ϊ֮ĩΪҵڵʥȴĵǶĲˣϢ￪֪Ǻεȵĵ߸ԡ
ĻѶ˵ɣ
½ǫǺڴһյĵġ


731 ﻹǸ룬һ۱谡

ٱͬʱķ涼ٻ˲֪ˮ֪˺ΪΪ
˶֪ˮȻдֽˣ
涼ǻȻ֪ˮƬǺˡ

ǰ߲ϡ棬ǰʱʹ涼Ҳж磬һڳӱ֪ж˸ע
ע滯ǹȺϲּ֮¡
ȻȨˡΪһƥƥֵǧı߲ŲƸȨλѰһĸ̶ϣǸҪ˵ˡ
ߵͷһͽ̴֮͡Ƕһ֪⣬Ⲣ֪νġᡯԼ洦
˱֮ԱЩʲôˣýֺͷ붼֪Щ˴ʲô
ǰĸ۵ᣬȫѻԱ˸۵ȫӢһ߶˵罻ǽһȨһǧݼ޵ڡߵĲƸȨľۼأЩʿڴ˽罻ıķͰ취˶Ʃ緢һ𾪹еĴףĳڼƵĴļȡ
ӵĻἮ֮󣬱ṩԱ߼ܺһķҪǣΪṩһֲ붥罻ĻᣬΪ㿪سһͨϲ֮·
½ʵѧľӢˡ
۵ˣԱԵ¹еˡصĻǲ׼ģֻԵ
ȼһϻã±ɡ
Ȩƺ͵λĸ̴ǽΪͬϲ;㹻ֻǱ˴˼ĹͨԽͷ֮͡
ԣһ壬һӴĻż൱֮ߵĻ
ֻڸ̣Ȩңĳ˵ǴģܽǻͨޣǴ̫档
Ҫ֪½ɲֹҪŵٵģٵģЩһˣҲҪˡΪǵδǷⷪ⣬ҪһƬ׵ｨһҪεȾ޴
ǮҪԣ½볯ĶȨǣ֮Ҫһѵʶ½ʵ۲Щ˵͸ֻȥзӣеĺ֮ⷪˣͶԲƸγһȷ֪
³Ȩֵ̼Ľϣ֮Ľϣǻݻ
½ʵ۾ЩйҪԼĵλǶҪΡӹŵ񣬴ˮ絽21ͣĪˡ
˵ΤҲ˵գ˵ЩںЩ绽ҵ뢣Ĳ˵˭ָ˵Ǳû͹׽ûС֡Ȩ׵Աģ˶ڷҵĹб֯һǵصĴǲûзڱˡ
ԣ½ʵ۴ͲΪǱڵ⣬ҲΪײ˶ϲäĿϲֶл˵ŷͬһġ
½ǫھҪһƽ̨һƿ׼ǵһһ¶ȻĿ֮һҲǾ޴ġ½ǫϣ̹׵֮ЧĽصĸ̴ǵǮŷչȥ
һӴĳıֻеһ
뿴һⷪǨƣ⵱Ŷô̻֮ᣬйֻжôƶ
Ŀȣ֮ǰһ̶ֻǸ֮á
ҪĿģ½ʵȻܰȫϣһͷǻҪһĴƻС̣ﻹкܶܶࡣ
Ͻ½ǫʣ׼ˣϡ
ǹϵۣĿֻһǡˮ֤Ϊʱ䷢չˮԽ޴ͬʱҲԽɢЩϵرḶ́Դһ򼸴ˮط
һ˼ǰ󣬾׵Ľӱˮ֤ʻ½ʵṩģǰͷ˼·ȴǹԼġΪſ޶ȵı֤Ȩ棬Ѿ˲ǣ
֤һֻʮţԳΪָߣڱϡǴһҪһЩ½ʵۺ͹⣬СҲصһʲǣ
յλ涼ˮʽʼӪҵˡձȥӿ롣һ涼ˮ֮䣬вֹжקĹһʵ͵װλ˽
һգ涼д󲿷ֵĸֶǰ˵أٻὫǵĵϵӵ
½ʵ۵ȻûԳû½ʵۣϷ޵ĳ̫̫¶棬Ҳĸ̴ǰдв顣
ǸȶˣǧΪдһֺôʣΪһĴҹ㡣ȾȶģҺǰڷΡͨʮֶľߣ廨ŵĶĲУе̫ףеֻƾʾǻۣе̫Ƨ̫٣ϲľǴͼ齫ͷʱͨﵩҲϡ£ҶݺĽ磬ʤ֮Ҳ
ʶ֣͵˷޶УǵʲõҪȥһ֡
ӭ¥￴׶ʱǻǱһԼҡҲ³ʿϽȻҲټ棬޶֪׮Ȼп׼ҵϵǣǱ鿰ƾ£
ϷӵﾹȻͷ¶⣬ࡣ
˰к󣬷Щ񲻶ˮռشĶȥǰһõ⻹е̡ջϰ٣ٳϵҲȥᣬֻ¾Ͱֹ̲Ϳģܲͽˣü˵
·ԼߵģһѾ뵽㣬ǿǸλˣˡӦ˵ǹ˼ҿ׼ľǿ׼ҵ¶ñй¶ȥʱȻȫΧڶ䶯ǶõĹЧ氡
׶˳ȱȻ˽պΣǾͶӦõģҲǿ׼Ҫȥܵġ
ǣǸʵȥÿ׼ҵͷзɵģ๫Ϊиû˭أѾ˴𰸡
κ⿴һ۳ϵϲ򣬶ԱµϲʽĻʽϡҲܿóȴǺϰյĻӭʱɷҲϲ
֪һĹɶ֮һ¶ģϢϸ벻жôĶĿֻˮ׼ƺ˵㣬ûˮ쳡ɱ֧磬涼һİμǿӡһɲǮܵĺ磬һɲȱȨƵоɽɽ硣
ȫʤţһˣȻ涼Ϊȫģ
ƼԹꡣûôõȥٴڶĴȫֵġ
ÿСС͵ʱϵ˫ֶ᲻սȭͷʱ˷ܣʧİգ˵һССҡ
˵ϲǲϲǰĻʽȣµ򣬹Ұˡ
ȴ֪յˮɹˡ
ⳡΪǰİգ֪ɹˡ
򱾾Ǽðϲ˶ڶʱһעҲǲɼǰ̱ø棬Ҳӹƽӷ㣬ղˮʧܵĿܡ
أڶ¥İߵλã⴦صģҲѱ۵ףһ͵ĳأ˵ĽģƽһμǰҲδ·Դǰ㶼Ʋġ
дʹˮгϼͨĽģṹܽʵӿˣҲа
ţƵҲܴͷβ͹һǿǾǽԱ͹ڶЪʱˡһԼˣһָп˵ţǰ룬պĲƸȫ𾪡ԼҵļҵȻǰۼĲƸԣȴǲһġ
ﻹǸ룬һ۱谡۾
ȵıأ½ʵۺͿ׼˵˽⣬Ļʹ߱ȻǰɣĻʵ۱˿ɲǵֻһ۱ˡ
ϾԼպܲҲһ涼ûˣ·֮ؿɲֻһ涼ȫռԼҵļҵҲɬֻռһɣȴǿԵġ
ŵϱ̲סԼҺҶǴ壬⼸½Ĺǲ٣ȴҲ˶⡣ĳ۱һɣȴΪҵһҡǮˡ
򸾿ɴ̸ܻǮȥְ󣬷Сӹ󣬴ѵĹŶʯؼңһԭǮ
ոջصϾӴһϢҪˮ֤
ǣǮǸϵһˡ


732 뼮
˵Ѿ½ʵת涼һУڵæĽŲմأϵǸ׽ΪľǸȡĻΧ
涼ڻһԾءԴӽ涼󣬿˭ּˣ
Ҷ֪ôһˣھ涼ʮɽһׯ԰УǷɽ˵ҲǴ羰֮أҲãڵҲգɶԸԾŵڶ
ҲΪ½볯͢лܻ߲鴦ϸ񣬺ڵÿÿҲֻѰЩţȴֻݶѵͣĸʢĸֽȣǸոո¶ͷȴΪµĸΣҪôǸһز
İСܴڹ£˵־أʱλĝҲԴΪƷй˺һ˰ټãΪԴ˵ʵֻйİûгɹģıˡ
ޱҪλҲҪ׳ţ࿴ıֽڴ̽Ϣ·Щ飬հݷԸ󲿣֮˵϶Ϊ飬ڸ󳼣³У֮Ա㱻Ϊ󲿡Ҳ
ߣһһҳЩѾԱ½ʵڹ٣ȻʵȨԱЩְӼĸ죬һĹǱ׫ʷһ½ʵ۴ƴصЩų
Щһͷڵ˵ʱգҲû¶һ˿һĲεͬʱҲų塣ΪǾúڵʱԾɷΪ̫ܿɹ֪һˡ£ǶźڵֻҪԸĻͥգ۾һ̬µϰ뵺̨
ױڸԭҪԸ˽֮ˣڵֱǲѡڸ̳ʿж²Զִư뵺
ڵûУʼգƺһڳģʽǲҲ
ȴֻ֪Ǻڵ˾ɵһסӰĺڵʵȥ˷ˡҲûһʱȥˡ
˵ŻȻͷͨȴǻˡ˶һ뻧Ĺһվڵӭ˳ȥ
ͥͿһʮͷС١
Ϊ˵أȴǴ˹ٷѾ¶ĸšֻһƷҲ
ǰ½ٷϮ֮ʾɣĹٷ糡ͷڣǳûкġ̵ġġϵģҲ¹ޡٽ䵶ѡ
ǿ˵бƸ񡣵ȴһõڣǾǸ·ֱ治ҴĶǺĺڵģñӣֻ練֡Щֱ׼ȷҪˣֲʶ
½ʵֲԸѧ¹ޣǴҾֻôš
ڡڣΪ˾һϵԱⳣж־˵жֱΪִغǰá
͹ڡĹڣΪڳĹΪǣڣĶֵȼߵͣһƷƷƷƷƷƷƷƷƷһٳĽ޽Ϊ˴á
ڡڡΪ佫ڶëʾӢ¡Σ࣬ºöȴΪغǰηֱֻ֮ܿӡˡӹӹ٣֡
ǰ⻧ԱڣźһֽδЦȴ֪ͨһڼ黯֮µġǺڵҪԹд˭ֽûд볯ء
ЩǻһһλҪˡ˵д˳͢淨λ˵λĻԱ¼涼ȴͬټ涼ѾϱˣԶΪףֻΪڴԹ͸̴ֶסǶһˡǺĲۡڶ˿ûĺˡ涼ֵĻƻ˸λ˵ǼǣЩλдá˴£ʱв㡣
ôڵ˵ȴжһǶԭҲǰ㲻֪飬⻧ҪǴӵ涼⻧걨ˡ
һЩQ룬ôԼҲǵ۶ˣǰ뵺֮ϵЩͽǣȴҪ仧涼·ءûĺˡ
Щڵݵʱ㱻֪涼˿Ѿͻʮˡ˿ڣʮҲˡ
˿֮Ѹٽ½ʵ۶Ŀɿڴ֪涼ԭ˿ȴʮҶġ
涼ڵʮ˿Уȴа˶û涼ػڵġӵ涼ػʲôôأȾǽѧ
涼ĿԭѧУܼ֮ءѰĹٰѧãԺ½ˮʦСѧãǹӼࡢС˰ܾ֡񲿣̲Сѧãܼ֮֮ꡢպݵȵأ߳Ĳһȼ
οСѧ֮ϣЩи߼ԺУҲԶԶ߳С
ЩҪеѧԺУָֻܼ1Ļ涼10ǸߡͺñȺĵ۶ħ֮ԭһǰһĽʼɺޣ߽һƴƣ
ٰܹѧãѧϵǵеĺôж٣ѾҪٷϻˡ
Ҫ˵涼Ϊ۶ڣÿĴƾ֮ҲԶطġߵǮƿɲֹڼԺӤáׯͷ൱һǮƻڽϡ
ѧʦȵĽѧʳסиŴҲˣ涼ڵͯѧʣ½롣
Ժܶ˶ԣЩôǶ˵ģǱİô˵ȴϹˡ
涼жٹù
볯ִһճ̬֮Щùÿ궼֪ҪԱСֻЩƷְλ½볯ûйֻ֣֮ҪвţµĲСʮδһȨ
ЩƷԱСȡԺˣ
ȻǾͽѡѵƾһȫ
ˣƵѧѧӱռȥźһ֣ѧѧӱû˻Ὣ˿ۣڹӼѧӣ͸˵ˡ
ǣ涼ѧһ껻һѧҲٻ¡ˣһһѧӣҲû
涼ѧѧӣµĲַǱϷȥһǱ涼ѧġʣ
ԣһֽ涼ǲСӵġ
⻹ֻԱС涼ѧĴһжǵ۶ĵλģһںڱƽŴɶġ̫ĵ޻⵱зӦһȴû٣űƽڵȷʵܵ˳ȫųɾŵط˿ڵִ
ԭʡ³ȸ߿ʡѧǣԼĳɼʹʱһķڱƽɵĽһԺУˡĲĽֻޡ족
ȫжõһ涼Ϊ涼ѧѧѧӣǱػΪһֽ̫̫Ŀɵ档


733 ޳ܵı֮ͽ
ԱȺڵȱĻǻϲȴǾϲĴԼĸۡԼļ԰ˣһбǣݷЩӣȵ뵺Ʒƽ˾ԼҲôעĿʱδͲܵõɡ
Ͼ½ʵ۵ĽɽԼһȭһŴƴģҪԿطǴλ֮ȶˡ½ʵۻֻ֮ҪؼȫõԼϵڶƵڶ
Сñ֮Ҳװ֪Լڱ˸
Ȼҹε׵ļȣŵȴ֪ԼѾױڸؼŸǲء
Ȼǹ˸׵ԲڣٻŲǣϵļԾŵƻ
ο½ʵҲûпϮĿǺѾĶȨ֮ˡ
洬ĸҵ׶½ʵҲδȡʣĲһҶǺܿģڸ˶ԣȴһ֡οҵ˽ҲЩƻ¡ЩǽϼԭıǮ
ܴ֪һķչһ벻ϵˣ벻벻Ǯơ
ڵһۣǰЩ˱˸ҲȱǮţΨȱʧľáһѪͬʱҲźѪá
ҲڻСм⾰ȥı
½һĹ涨ӱʮ꣬Ůӱʮ꣬ʼܳɻ顣㲻ҳϣòٸ顣
ԭʱеǣдŮ˫ˡˡˡԼ游ĸ游ĸֵȵȡ½ʵȴѻ˽֤ܷɱġ
ֺŵĻϣǴ˻ģԾԼһϢ
磺һõԼԵᣬƥͬƣһƣ˼ң࣬㡣԰ͷ֮Լ㣻ýҶ֮ˣԧס֤
磬ɣԵޡԸྴ֮Ҷ룬˲ʺͬͬ£˼ҡٱԧ֤ġ
ΨĺشҲܸıһʵȨһǿ˶ĿΥ߲Ҫ˾ĳʹŮ֮ʱŮӦȨҲܱҪǵĺҲû취ϻ
ʵ½ʵۻϣܽһУһһ룬ûȨȥ̫ˡһŷԼתȥɡ
ȻǽǰȥˣЧҲֻ˶ˣ˶
Ϊйڽ̣ʱȻĺˡĺܶ˥䣬ܶ˶Ǻʵľ͵ҵΪ˼Ϊ̴֮ĸ˼;޷̻һ̡췽ǰ
Ȼܶ˶֪̫ƽƽ壬֪³嶷׽̵ĹϵһЩ˸֪ʦ¬ѭ塣ܶĹôٹ̡
ǵڵֵ֮үΪεԵʣò
½볯ڻȨȹ̣½ǫԹʤ³ΪŽӣҲҡ̴ȥϢΪڽĴУеӡȴһɱˡ
漰壬漰ܶ෽棬һʱóɹġ
ɫ֪ѾԡۣԡСȻǵһν뵽ǰվмȫȻͬԡңǸо΢΢Ĳʡ
ﲢų̂ԡĴ󣬵ôҲ˵ͱȲ̨ԡء
ıں͵ȫשǣ۴ǰ׵ŻװεĴԡס
˵ģٶǰճϴԡҲֻľͰƾȫµģɢľԡͰڽ׵ԡǰҲһᡣҪ˵ˮͷŤԴԴϵˮŤԴԴϵˮҲýй̧һͰͰˮעԡͰϴˣȴҪһջһ̧ˮһȦΧԡͰתʵ˻ŵĲᡭ
ǰԡױ֮Ǿһܡ
ڸϵҲÿÿԡϴ衣ԱʯԡأԡͰǹ͢ϴԡߣ׺ˡ
½ʵ۵ǸϲԡͰǰʱУԡͰȴزԡ׵ġ
½ʵˮ߽߽˸˼ҵ֮УǶԣһشĽ
գ涼ֻƵ˹ȻȡԼʵϡ
Ѿãϵˣµе̡Ůɾ־һ˶ԵǼϢ
Ѿʮ꾡ЩֻձƵЩ⣬Ǵ漮δﻹʲôû֮ǰݡ޾ϸȫһһϸ顣
ЩòٸЩ죬ǻĻشЦĹͻ뿪һ涼Ѿ뵹ʱˡ
½ʵǨ֮Щ˻ô졣Ǿ谡Ǻ涼ˣܱ½ʵĴ𣿡
磬涼һ֪ͨǽһɳһμ涼˾Ǻ˾Ͼٰᡣ
뼮Ĺ黯˶ٰġ֮ǰһֵˡ
˴ûúڵǰɳ˹ߡ
Ǹ󳼹֮ӣݹϣƾټڣ̸úɽ֣ٶ̫ʱͽٵߡ߳ڽ̷ңڶ֮þƳͻѧ˳ƽͣЧλڶԵʿصĳƺ
ٶûûʼհҡһҳϣվмۣȨıţֻһʿѣȻڵǰء
ȴһ֮ġ֮ж֮֮Աǡ
УνᣬǼٴհˡΪֻǽԭʻƽѡ
Ƚ᳡ȴһĽҡһŽ̨һŲ輸ȦΣǽ̨̫СޣǸԺ
ֻ˲ʮˣڲͬһȻǸүǣЩ˴źҲǺˣһüĿǴӣͨԺ˽˶֪Ƕ췽ˡһǸ֣˵ôģЩ϶͸һɺζһձСƤЩϽԴŷ顣Ǿˡһӹܼ֮ҲźƽҲģȴɵôһСսսĽζ
ýֺͷ붼֪ЩΪڴˡһȺ̶ѣԸ黯йҲȻΪΪЩ֮ͽ
ȻҲѡ˸ΪԼǰĺǲͬġƲѵģ
һ˵Ŀ⣬ΪģЩ̵һʱ׽վʾѺá֮߰Ӷһ£ͱĿ
ɫ˴ʲôطըƤҲֻš
һյ蹦򣬾ͷһ죬ͿһʮСٴ
ͷһڣֻͨͨˣɫЩڡߴϿ˻ȴ͸Ÿɾ侢˿ž;
У˵˼䳡ϵĿ޷ǻӭңһӭ֮ġصᡣĿУһշ֮ᣬǽд֪ĵطΪףҼȻѡ黯ǾҪԭĹͬʱҲһЩԭϵĳʶ⡣
аġ˵ЩҪ黯˵ȣ˭йһ֪ģ̣ȻǰǾͱܽд֣й˽²һ̡طȻǸӻ
¾ͼվĽ̨ǰ֮ϣ̧ۺɨ᳡Ŀ򶨣ȫĸСֻΨΨŵŵвЦŰ裬̰ݶ
⵹ǽй߸߿һۡ


734 ·ͨ
ҲףͿʼ߷
ԭ벻Ӧˣţȴ֮ģϸ
ݷּ֣Ⱦǣճķģ硶йΰͨΰ򡷡ЩճлӴģвͿܻᴥġĶйһ֪ĻǸˣžеϰߣǻǷַӵ¶DDһϽ־ͷ
ȻȻѾ˽⣬ЩǰûġҲˡ
½ʵ۽˹涨ҪǽһϿɡĹȻں˵оУ½ʵ۵ⷬ⣬Ӷ˵ڶ˼Ϊԡƹ𸻻Ȩ˼롣
˵½ʵ㣬һΪṫ㷽еҲǵӶٽ˳ķչͬʱҲΪ˴ЩϲʿϰΪġȨǸ߸ϵġݵλĳ͵ǡӡµˡƽͬһΡ
Ϊǧʱճ֮УѾϰ˸һȵ̬
ǲŶʱӵ¶Ҫǰ˶ɢү¶
ںĴƲ׹䵽˵ϣʵС£ϵĴӰǸҪġ
ģ½ʵ۵ʱû롣ôʩһȨǶҪҵ뷨ҶµĹ
ʵ˻ĵǴԽ벻ġ
Σʱٸ䲻ʿһ֧ʹĶģȴҲֻϵĴСѣû仯ٸҪʿġ
½ʵ׷ȴǣǰƽȣ
ٸǴ󻧾һйΪǡҸ࿴ˡС϶һ棬һϵĻŴ
½ʵȻ֪ںǲʵֵģ׷ǰƽȵġҲǰ֮еӦкˡ
˼ûô䡣ڿӵˮ׼еģȴҲ
ǰƽȡ仰ʱѾ½ǫкȥˡʱϴµĺǺܾġ
ʵأ½ʵֻǰѹٸһЩ˾׶˸ˣñȷ¹򣬺ȰᡣǰʦΪʦϸ˾޴
Ҫ֪ʦԹžУЩʶĶ֣֪ɷбµġʵǵλȴʮ֮¡
սʱ֣ĵ䱻ΪŴʦı档óϣ֮ܵУʷ֮˵֮ʡܡ֮йʣ֮ȻNΪĵĻףɱ磬顤ɡ涨Ϊǵ״ߣʮأܸһȡʱй֮޲ÿ᰸֮ǰȰʦ
½ʵ۾ǽʦĵλ̧һЩڷԭ뱻ƸʦΪԼ绤ȻϽ½ʵԼҲʦкøС
ӹᣬͿнȴСʵϡġ
ܵ½ᡮǱ򡯡˵ʡһĽṹ£صͬҲݱġԣЩҲԼ֯ͬᡱġȻǺ٣պأҪǰҪгԶ㲻ǣ
ǡͬᡱһɲ׵ˣֺγǽйλأ
һصڴơΪ½ʵ۵Է֥Ϊ׵ĺƹˣǡơȫضǴзչġ
񣬸ؽѳֲٵĴ֯ŸָͷǮ׬ȡ൱пǰЩԣǲǮ֯ɲйһ;
Ǵƾǻᱻһһ¼ġ
ۻһ̶ʱ˻ᱻѫ¡ҪҲʺǰ˵ȵֶΡ
ȻҪĲɳڣոǿǾһ˵ˡ
ĲɷĻȥѰĻôǶ಻ʤģеʿҲǻ⿴һĽĵԼǰϹϾġ
ոǿȥ̩ô̩ɽµµһޣĴȥ
֮ͻзġһЩ߬ˡ˵ķķ̣ɲһµİҪ˵Щˡ֪Ӷһ췽̵ģһر֮ϡǰĹ
˭ҪǸһᣬŷǺڷǰġ
ܺ߶ģȷʵһȥ·Ƶ£µһµۣγֲһСͻأƾʿǶҲ
еĻֻصǰ
йֹԱΪūһֱҪʩس͡һ
νķǰƽȣǹٸҪȥƫ̻ƶ񡣶ʵΪݣԷΪ׼£ͥͷٲԭ汻Ա𡢼ʲôԭƫ˭̻˭ǣ˭е˭Ϸɾͱ˭˭û˭ɱȥͷ
ͷ컨׹аЦֹ⻰Ҳ̫ˡ½뵱Ȩƽͷ˹˾ʤֻ˭أԶô
йСӷͬ˵̲ϴģǰ˭ֵˣ
ԣ˾вȫպɷиָ©ǻᾡܵȥֲ©ԱззִϣΥؾ


735 
ǰƽȡ˻˵ĿЦ
ǺڣѧһһһǴƺĻ۾һ·νθڡ
Ǯ˺˵ĲصһιٻȻ˵ްֶͨ䣬ˮƽȴǷȱɲȥѧô
ǡƽȡԵùڻĵЦЩ
¾ἰ˲ǲٵһƣҲֻЩ𷣣ȥ˭֪ȥʴȺǲ֡ࡢ˽ܷ⿪ӡ֮츻ĵȸһͷȻ涼ڴ˵Ц滢ֻ˿УΪ󱻷˿츻ĹͱŲͷϡ˿ӣΪʦֳĸա
ô˵һ޹֮˵Ĳ񹦳ͣǺò⡣ֻм˼ǵõԩʿ
е˶˺̡һ˾ûһǵġЩ˾һ㣬Щ黯֮ˣһһĸ߰С㲻Լֻʮٲ
Цġֻ߰ΪԼľѹڱߵʱѰҵһߵڣԱȲҸҲʧΪһһĵ·ǣ
û֪
٣Щǰ㶼֪飬Ȼ˾Ͳڴһֽʵʵĵ֮󣬱̱һݺǰ
߿󾪲ͶŴˡ
չҲ
Щ黯аָϵ
Щ޳ܵˣ棬үߴŭ
С⣬ǴĲֹԭĿǺŸ档
һ޳ܵḷ́ͭʹѾ黯뼮أҲֻѰҲԶԺĸ
˱СҲȻ˸׷֮Զ˾ǣү涼δȣУɷȫ֮ߡڵæȰ̶ź룬ü˼Ҳ벻ԭұɺĳүȥһ档
㴦õҲ׵ڵպҪܵġ
ǴŲǰȥ˵ģֻûյʱ䣬ڵ˴Ҵȥ鷿Ȼʹ˰߼ﶼ
ص㻹鷿˵鷿ʵһСԺӣɾֻдٵģпɹЪϢڼԷ͵ĻСǰ˸СֵĻռҲСں׼ˡ
λϺҲʯЩڵԴ죬ЩӰȺ
٤߬еķ飬񣬳ɰ㿴µıˡ
һߵһɸ￴߼ĵͼж𶯣ǿһƬһڰ뵺ϵǣԹ۾ֻĴ½Ͷˡʱ¹
͢ˮʦ£޴ǣηϬݺеֻ֡սԽպƽӺҪãĪϧ
ҵȺ̺ȷ꣬оκ֮УʵҲΣءǴ֮ϲֹз˺ˣɱԽ֮ţëȻ٤ʱ򣬾ܴӮǴĹڱ²ĺһǣ
٤ܺмˣûпźϵĻҡѾңɳ޺Ǵ֮ϵֻҡҪ˵ЩӡȺ޹ˮֻҪˣҲܾһ⺣⡣
޺Ǻϼ壬֮Ա٤Ϊ޺ΪֽƬһСޡĵ۹ӵС
ʷʦġǡޱΪע˿ͷۣôһ˿ϤС
ڴ꣬ע޲էǲʹһעйнͨ𡷡ެ־רйǰעɴȪݳ˺ȡ٣תСɴעҲȡѸǰѸʼʹ顣
ΪһǧĹŹ޷Դӡȴ½϶ˣҲǸǼ⴦
ڳǧ޵۹ͳӡȰ뵺ϲĴƬ̲ռɹȺͬʱǻӡȴδ½Ķֱֱ򱱣һֱ쵽˺ϼ
ʱ޵۹۷ȻˣȴϹȵʢڡ
꣬бɱѪҺ^^λ붫¦ϲֳޡ¦^^¬ͬ٤һλʮ꣬ҶҡȨҲȶ˵۹Ľ
ڼλάĦޣոյλ꣬λȨĽӣ޵۹ȶǹȻǿơ
٤ѾͲȥˣԴй̶ٲȥӡܴԶˮǣÿ٤ļ嶼Щһ⸲û
˵ҪӶ͢ˮʦȺ̻
ڵҪԼĶˡ𾪵Ŀſ٤˭˵Ŀڣ
٤΢΢һЦү֪ˮʦ֮£ưɲ
ֻҪˮʦЩΧˡ
ڿ٤Уһ¡ôǿƥĴӣйѵҪװ˷ѣǿѾζ˵ġ
٤¾Ҫһȣ³ɣɹֳʱǹ
С˲ԣֻ˵ʯ͢ˮʦܱˣÿǮƣҲǧᡣ
һҺʻʻһϵĲƻûиʮ᣿
Ǵ˿񡢲鼮ֽźаɰǺ;ˮںⲻ֪жô𡣳͢ˮʦ˵һҴıѣǧһңһҲ֪жˡ
٤Թݣ֪йںó߸ı֮󣬶Ǻ̵Ĵ̼жôشġĲ˵ֻ˵һȥԾɸ۵˱㷭һ
֮ǰóףйĲƷɵв˾涨⡱˰͡򡱣˰𣻲ǹٸԵļ۸չ󲿷ֲƷٱȶɹٷƹͨͽס
ԺⲰƷ岿ʵнȶߣɹٸ¢ϴ󲿷ƷҵԻȡʣСֲƷⲰ۷ס
ȴȫȻûơ
һȫȻɣ٤ޱȾ޴ġȥ֮ǰҲٷһ
ʵʵǰ٤йóǰ;ԼġҲԣϣйˮʦսܰʯ㲻װ˷Щǿйս
᲻Ĵͳвȴǿ٤ںˡ
Ϊֲ٤ġ
ԸŬķܶļ˶뼮й
٤ԵչߵΪҲգ֪˹ߵݺ󣬿٤еĲȫԺˡ
ΪߵһѾı䡣粻ֹˣλǺݹȻЩΣǿ٤ܽӴȨƣйˡ
߻ԸֻתصʵԼͼˡˮʦ֣ϣʱܸϵϣֵһɡ
ϣҰʵ۱£ջڵͼϿĿ⡣
ȻҪݷĹͣȴҲûҪơ
Ͳ󣬵ȴܴؿ˿٤һۣ˱ȻвϢû˵ӦþĽ֮ˣȴûҪġ


736 Ҫʵ
٤û½ʵʵ뵽˱һ㡣
ưʱζ½ʵˮʦǮ̫ˡ
οʷϻ֣֥ô֣죬ÿǧǧƣԴ˸й
½ʵ۱Ͳһϲ˷ѵˡôӪ֧ݺĺ޵нӣֻƽԽ֮󣬾Ͱװ׿ֻȫѧ֣֥֣һֱ̫̫ˣǺԲһЩ½ʵȴܣҪ³ʦ
ֻһû뵽һ٤
һո뼮黯̡
ϵӣٿһ̴򿪵Ϻͼ½ǫ֪٤ǻвûо˵֮Դ˵ķӦˮʦս;ͣĸۿڡ
٤ԼС̣½ǫ¡ںܺˡ
Ϊһʶḷ́٤Ͳ֪ˮʦǽԼҵΧŵǶӰжô޴
½ʵ۾ã٤Ȼλ̣ҲЩ˵λͨǲ˵ģôѹأ
½ǫУ٤˾ɾǶıѡ
ɵ٤֮һе־ȫˡ˵ͷ൱Ũ׵ġ
٤й½ʵۣ֮ߵҳϣ
Сݼ¡ꡣ
٤˵һڽĶٻ¸󣬰빴ͷڵ£ϹϾҼ΢
ƽ½ǫʱһݸǿ٤ĺȻȡֵгһ̵ģֽСľͺô
ĺ
£С˼ԼһΪֵгΪΪ֡
ʿụ̃ߣԹ֮ʯҲһ֡
½ǫû̸ܿͽ⡣ɿǺټ߽֮˶Ŀһ¡ɣдڳ޽߷͡
һͷ˲Ũһ֣ľǸ½ʵȴֵպ
ǰ˵ˣ½ʵҪġִ֮٣ǱʶѰһкáѡĿֵЩԽӹĲҪ̫һ½ǫ󡣲СС壬ֱСߣû˽Ϊ½ʵ۱һιġ
Ϊͬһ飬ݲͬҲЩУس̶Ҳȫǲͬġ
˵ʷۣڿ˵үү˶ˣؽ˵ҧȥүүһëô
ǸͲںʿ顣ֵǾһڵļһᡣ
ڣ˼
֮ǿˮΪף½ΪȻǿȴֻһСϽ֮֮ۡƽԽ˱ǿ½档Ϲˮ½뷢գۼʹԽУʹҲо޴ۣ󣬲ͻں⣬಻Ҹ
ƿ޴룬޺Զ췽鱦Ʊ罭࣬ԭ¼ΪǮƷҲ
˴Ӧ빬ĺͼȴֹһ󣬸ޣ漰췽硣ԺһۣúɫҪĳǳأûɫʾ֮졭
֮أ主ԭȴҲ̳ܣůĳꡭ
x裡ӡ㡢㡢w㡢㡢̴㡢f㡢Ǿޱˮӻ꣬ûҩ«κľ㡢պ͡顢ɺèꡢެȣڱ
ݺݵؿһ⣬ԭȻǵ½ʵۿй˶꣬˽й˵һĺˣΪͷһֱѹŸ硯вûʱΪǡܶ˻֪²һйģ˴Ľдˣǻƨ쳯Ϲ
Ǵ򲻹ڵʱһԳǡ쳯ϹǵӾͶ¿ˡ
ȻʹһͷȴԼĽ֮ΪĻ֮أһ鲼ʶףǺġ
½ǫЦֹס˼Ļ޻˽ġ˴ḻġʣơһֹȣյɲ˵أ
ãһǵıء˿֮಻ԭ֮ᣬǽࡣ
½ʵۿɲӡȵĸԣǰ¶û˽ĸ͸ء
Ǻεأ
½ǫָ뵺ĩˣ˶֪¼ڵʵ
£˵عУΪ뵺ĩ˵ĵ졯»Ϊ֮أӡ۾һĨ⣬Ϊ½ǫе֮˵ںϿϿڣһխˮ뵺ڡ֮Բһ֮㣬дСʮ죬˾סҵͻ¶꣬ȴ޵ˮ֮ȱֲһҲ
ˮʦǿ󶼽йƿء
һ㣬İӵﶴ޺ɣԼ˴˵رΪҵԼɱĴƬأûɫǳ
˴ô½ǫָŷɱȤ
ҲЦ˵ЦˡССܸ˴֮ء
ݲǷɱ嵺ϵһСݵ˼Ǻ˵ĹȣΪ˴ڡ
ΪһһǴ˵֯ʽĹңݵǿѾȥ˵ˡֻΪ嵺ɽƽط֣ůΡơֹ֯ҵҲܷȽĵطǽݳΪ˷ɱóĺƷɢأͬó൱СйҲһνݴ̫ƽ˹ػóסĻ顢Ƶｻйʶйݷָɱȴ˵ɱݹϽء
ǲ֮һơνĲҲֻǺӵޡ
½ʵУʱǿհɹˮʦš
һлǾϻ½ʵҪһġ
ϽڳЦ滢츻żԼǩѺ
ϲˮ츻ЦŸ˵֮áǧᣬڹдҲ
Ȼ֮£˳˵֮࣬ʵ֮ᣬȻٹ°Ҳ
򵥵һ仰츻ҪһϾ񡣾ǽȥ̣⣬࣬һӰƾʵݡȻ鳯͢
½ʵ۾ôĲҪ
ʵպʱ㲻ҪľٶкܶΡһжڸڵ۹֮µʱ½ʵ۵ĲҪҲֻں˵ĵ٩ˡ


737 ʱ
ǰˮҵйᣬ涼治һ֣ʱïµۼһѾֵݵϢ󡣽涼Ǹһ顣
ҵٶܵ˵ı̢ͳȻ˼Ҹ㲻⡣
ïµۼҲʮԸΪһûз֥ǰƴʽˣʵϣ˹͢һӦ̡ŮһµǮ⣬ϽΨһı仯ǺͥҲһաҲһգ
ԸûиŸһ棬ֻǼԾߵһ̣ͱ˱ƵϽǡεʹҪԾŶ
ʿһ״ԪʡУɣ꼴پѧ£ּΪԱɣˣǨΪ˼̽˵Ĵҵ͡Ѳļ꣬;Ծһ˳ֻǹεĺȴǴۿˣʷةְ֮ʹ涼տȴһ̫ء
ýة֪³ʵ޿үֻ֮ǡ¶ΪģãǱ߶ô
صסŭδձԾŵ󡣶Դ½ʵȻӦ䣬ʥģԾŵıʼдһţɻǲŭ֮ȴҲ޿κΡ
ԾŵıʼȻֱ治٣ֻ֪λϰͥҲţּ˵Ĳסûسɶȥ鿴
½ʵҲԼԹ¶棬Ƕ˵˵ȥԾѾɵˣĽ¶棿
źúõԾأȴԼճɵӣȥĥһɵãݲ˵ԹҲܸͬܲǣ
½ʵ۰飬ոԸ𣬱´͡ԾŰû˵ĺá
Ծֽһ鱻˽Ŀǣ½ʵ۵ĸоֻúͶġ¶ˣҪ¶
ȥԾţ齻ȥ졣ҲǸһĨƽ
ʵ϶¶Ҳȷʵƶһ׼ƻ½ʵһ£ʹ׼ǺӺк߶ðˣ˿ڣȥԾĽݼ
ʮֵɽ·һׯ԰˵Ϊ̲Ϸڴ˵ض϶ʯ͹ڻԲɽϣԶԶȥкһ۾ɽ۵ĹŴǱ͸Ĺʯ̬ĶѨ鲼ɽֱ֣һ޴辰ʯ֮䡣
Թׯ԰ɽ£˵ˮġϧɣһڴůкȵʡµԾŶ
ֱƻʱԾŷšѡźãǵǲԼȽִҪټ֮󶼴ˮͤǺˮͤںԾ֮ʱԾһ˦̣Լǰȥһ˾Աߵˮ̴̡Ȼһѷĳȥˣ˾ʱѾ˺һˮںƤ£һգ˾ûˡԾøģɺ룬ˣƹȥԺúõĥһĥҺԻɡ

Թ涼һ˲̸˵ʱɽڳֵĹԱѾյ½ķ
½ںͻձϿɣᣬ½ȻûڿûǰկѹˮʦأȴǲʱвĻںڵ̫СҪܶ෢ܰѺƮںϵĴײġ
ʵϣˮȷʵпСڵɡˮʦӻڵĿھСǻԼڴ٣½ʵ۸ǻǸС緫սнĴ˾ˡ
ȻʵǣᦸϿͷҪˡ
½ʵۻġ緫սнйʱ촬̫Ȼᦸ촬רңǵͼҲЩڹ޴ֵĸо
ģִ֤СĻ۾飬ġ
ǣΪӦˮʦĴߴٺѹϿֻͷڹꡣڴһ²ؼǳ¡
ΪǷ緫սнʵڶڸͱȸˮʦŵĴǧϾ޽Ĵ
˭֪Ͻ棬˭ĴԽ˭Խ࣬˭͸ţơ½ȴҲ֪ڹԽԽǻڵԽ
һڴ˵ˣǿɲȥڶڡ
ˮʦǧϸԾϣаǧϡһϸĸԼȻǲǲ֪ĺϣǧϵĸڽԼ۱ȵġ
еʷŷ޺ʱ緫սнǵʱȻǲһ緫սнġһһ緫սнȴ㹻緫սнȻǺ߸ʵá
κΣˣսΪ½ʵ˵Ѹʵľ࣬սϺģǰȥ̽ˡ
ǴƳ˺ϸĻǹϢУ½Ҳˡ
ؽ˵ǹʻ㣬ûۼҲЩšڲؽУǹСĻڡʵҲ
ĻݷǹŸڽһȱ㡣
ŵʮڣƼԱǿ󣬽ʱǹǱǿ
仺һΣԣȱϹҳΣϵߣ̶̣׼ȷҲߣƣܵơ
½ʵ۽йһλԽ˻ǹֱӽݷǹʱԴǹԾҪЪˡ֪ñǹ֪ñʶ֪Ȼ֪Ȼָȥָ˷ñǰΡ
ɻǹȻȱ㣬Щȱȴڸ˸Ĺԡ
ֻ˵һոûǹһˣһǹͱһճȺİ˵УٶȱݣҲᱻеһЩ󽫸ء
Ҫ˵һЩǻ֪ǹ˻ǹ⣬ǹ
ߵٱǰҪ࣬ӵԶǰߵ̺;׼ȡһ֧ǿ۹ȴ۹Ҫࡣ
˵һοڵ뷨һǹһָոյкܴĸƿռ䣬ȴѾùв
ǰ˵ˣĽʱйؼײ۷ʱ̡ÿһȨϧѪĴԼؼױš
ĺŮεؼײ
ʱԵ˵ľҶһͬ⡪λ˵Ŀף
ǿԴģؼ׾Ųȡõĳɼ˫ؼױײõǹ˾˶ߣжھд
ʱ½Ŀ˻ǹ۱ˣٶ㹻졪ԱȹҾõƼ˭Ҳֵġ
ʷеǹֵʱ򣬸ŻǹɵԸʿԻǹһ˿ĳƺ
ڵһ֧ǹѾ͵˼±ѵӪȻûпЧĴȴѾкּӿٶˡ
ⲢսҪֻһϰԵźȴѾڿǣǷйˡ
涼ǣʱԺڣԺ뾫飬ֳһС飬ʦͷɡ
ɳϷһδε֤Ƶ
Ϊһ޵ʦǵļϡ½ʵ۽ݽĲԭ֮·ϣǹڵ£ôٵıסһݵ㣬סһƬԭ
̸£˶뵽Ɽǵȷѧϵһҫ֮СⱤҲǾ޴ģǳӴ½ȥġ
Ҫ½ʵǿƲԭҪⱤ񾭲Ÿɡ
ķûײ˵һʮֵûҪ
ⱤĵǾʿ䡣˹ô֤˾ʽĳǷڴǰëöûټ̵ĳǷһڴ򲻶ʮڰڴ򲻶ǧأˮʯ˿ġ
ԣⱤһֱӸıεķֶΡҲȥᣬֻ˵µ½ʵǲҪȥڵġ¾һдڣԭϵɹˣ䵶׶䲻ȫʮﶼȥӵгɹģһ⡣
£Ɽ½ʵûҪãɴͳķΧȴֲܺܳ׵ķӳǹڵķ½ʵ۱תֽ⽻ĲıǣԼԺйһԺУ


738 棬̤ĵ
ڻǹʱγ׵ķǹڵķⱤһԽȥż½ʵʵֻҪеİڣǾͿԽԺʦéٿ
Ĵ벢ҪⱤй޴ķ£ⱤķȴȫԽŲ½ķǲⱤϵĴڿԶԲǽǰĻǺӶﵽЧǺЧһֶΣҲǷǳ޷ﵽġ
Ɽʵʾǰѳһ͹αһΣĸĽʹ۽Ǳκһ㣬ʹ¶һⱤ棨ͨ2-3طʹýжش
йǷеҲ˵ãʼûͻơ
½ʵʼһΪýԺʦԼȥͱǲϰʹھ˼ʶ̬ϸԸĴ̼ͼ
ʵϣ½ʵȴеˡҪ֪ǰ17ͣǵĹУźһ¾ݵ㣬ʵҲǷǳªġҲǽ뵽18ͣǿʼʯʽṹĳǱ
½ʵֻʶԭԲԭͳΣ벻һƬһĳǱϾԭ˲ʺϴԭϵͬʱֲԸƻԭǱ̬ϣֵصĺɳһƬƬɳѾ˺յĶйԼܡ
ȻⲢ˵ټɽϱԭ֮ϣûһʺϸֵءɿнĸģǺ׵Ҳȥ˵ɽԶĶԭǿ򣬺ܶطʺũҵֵġ
ΪɾͶҵȫʳʡ֮һ˾˾ռȫʡǰé
ⲢڸǴԭǱص鷳ʮƵ壬ƫƫʺϸֵأԭ˽ȥҲζŲԭĳ̶ֳϱѪĴԡҲζŲȨзŴࡣ
ͺԭٸΪͳμ̳еĳɱ̫󣬻ȡ֮Уѡ񽫵ײȨø塣½ʵ۶Դԭһ޳ĪƫԱ˴γ֮ЧƿأֻͶЧԼĲͷˡ
ΪããĴԭϣƿزԶԶƿԼͥΪλĲԭʵС
һ̶ϣڵصԭϵĲ壬ʵûֻ֣һһСһȨһȨԶ
ٸΪЧͳ壬Сõĺôεѡ壻½ʵΪͳβԭҲֻεѡ塣߶ΪͳγɱԼ۱ȶѡ
Ϊܸõƿز壬½ʵ۾ͱڴԭפһıγһڲԭݾǱزٵľٴ롣
ǵĶˣΪˣûгǱڻǼȲܳܳսģҲܵķֻǱһǱĽΪɳԾṩ˽ɹ˿صıӻ
½ʵ۵Ŀһġֻ½ʵȻ֪ĳǱһּªľʽṹķ¡һԲľķν߳Լ1520ɣҲʮ׵ʮңһɵ2.134סǱΧʯӵľդľդǽǽкǵǽĽǶ¥¥е̨еСӡդǽ¥϶ǹסڳѶ߸ڣڣˮդǽڽй˾סķӺҩȡ
˹ǵһУʱͶģҲǶԵͳεǿųǱԱĲӣǱ󣬳ڵĽҲӣ˰칫ҡ̳ȣ
ǵһſ֮սëӵĳһ㡣ĻǰԵòһſһ䡣Ҳǵڶغϣ˿Ķ˲˼򵥵İⱤƣʮŻڣֻΧ˵ԮһսΧС꣬˰ٶʣʮ˶ԮɷͶıëӶ࣬ҲǼ˺սΧŹëӡѾںˣںйſ֮սСڶġ
17ĩ18ͳëӷʼǴģʯʽṹĳǱ
½ǫëһ֪⣬ֻǺͬëӵľ²ԡ̳Ǳ;ԸЩֻй͵ǹˣЧر
Ժʦԣһشʹ֮˳͢պԲԭĲ֣֮󣬽ÿһ˶ѹɽȻԺʦҲ֪֮ʹ֮ҲȻнӵʵһ
ֽսǷḻһˣԺҲֽԭһľԺУΪڶǰЩ˶ڻ˽ϴͬһˮ׼ϣ½ǫǹݣ֪ʲôǻǹߡ
ԺʦײĹУЩ˶ܶǹγɸ̵⡣
½ʵҲҪ͵óۣǻ㹻ʱ乩Ժȥо֤ͷ֡
ԼŮԾŶûжٴһĸУǿҵʹ
Ůһĸͬꣿ
ŮĳͻȻȲûӼľҲֻϵꡣ˵ĻýģڴǸҵĺ󹬣Ǹľ£˭Ҫǽˣ˭Ҳͻ쵽ˡ
ǣλïµۼҲֻ½ʵǰᣬ㽫¸ҹȥˡΪλ˵Ϊ½ǫܿԼŮͷûб仯
ˮսҲ¶â׼˵ͷһûдȥΪǵڶ۱軹ûȷط
дӸܷһʡ
ϱڸ½ʵһУ¸ۡλеĸԱưãȻʽ䷢ּ⡣оǳ϶Ӹת˵
ؿ˾ڻųƱļ͹ǰ뵺򶫵ɵϾһ˿ڽʮ˵Ŀࡣ
פֻǧˣ򵥣ķ֧ҽԺҪıС
иԱһСУ˿ڲǧˡ
Ҳ˵˿ڽʮĶ࣬ǧҲפ븽Ա⣬ģͶǿ󹤺ŮԼȿ󹤸һū
˵ʱ˼䣬ͷţÿë׶ѪͰĶ⻰ǰ㲻
Ϊʵһ˲ͻƵ޵Ĵ߷
½ʵ۱ֻսɽ󣬵ЩսǺˣ½ʵҲû׼սáʶڶĵ϶ɹļҲԭѶ£ܶ˾ͱ½ͻعڡвתΪĿ󹤣ӹ仹࣬λѾ˷츲صı仯ŲƵнٺ
ɵĽģĿɳ󣬿󹤵нٺ治͵ġ
Ȼټɽɽɲֹһӣһӿ󶴵ıζŶԴͶ󡣸ΪΣԺͿ󹤵˸ùͿ౾Ϊ׷󻯣Ǻԥѡк
һū˽һǺ
ǳԵɵ࣬Ҫ֧нꡭ
½ǫˣŲɵֵҲòЭµҲһδεĲɵֵջвͣ䡣
Ϊʲôеǰԭ½ʵĬ˹ĿʹūֻҪǴ໧֮˼ɡҲֻһΪԼеϴˡȻԼǿѾڵķ
һʥ磬ү
ҲԣԽҪȥⰵʾԼԽ˶²顣һƬƬĴׯɵԭһū
ǰֻͣʷϵūóף½ʵۡΪūĸߵУȴѾϢչˣʱԽԽ󡣳Ϊ˻СһԴȪ
ɵϣսܶ˶ѾˣʣµҲתΪ󹤡İ֮սɵݵȵصˣҲǻڶܹܸµģѾ˶ˡܶеĻŻصġ
µУܶѾת˽ɫ˵ũԱǽɵͼݵ϶дƬָأЩطһũԷ㹩ɵʽơƾЩطõʵʩУЧǲ
ȥתɫũԱķ²⣬˻Ϊ๤˿ӣЩ˲ǹΪ˿Ӿ
ˣЩ˾Ҳ˺ϡϼмҵģһϵϵģȻ뾡취ĽϵϵϵģǸûȢӵģǾҪΪǽ֮ˡ
Ĳ˵͸ӵĻң㲻֪жٸ׳½Ŀӿ󶴣ǲֹһɵöٸŮ˽˹˺ԺҲֹһɵ
һǰἰˣһŮһһЩʡСһ
йгϣŮ֮ԽЩڏCһҪϲ١


739 ָ
Ǵ»֪ڸԭϢȻ֪Ҳû취ֻµ˾Ѿ㣬˵ȥӰ뵺ɶͦˡ
ྩľڽȵĹһݱˮʦɶ뵺ĹҲǷˮܵеĴֻǱȷΣĶԵ֮Ҳҡڲ
ճûΪ׵һҪǹһɡǰ˵ˣŮͳһʼڹˡ
ڹϲﲧǴĵ²ԣﲧĺŮռͳελǶʱŮϰӦ԰ᵽͬĹۡ塿ڹóﲧͬۡרμﲧ¡Ժ֮ġճûȳڵι۲ң൱ڹࣩһְﲧ֮հǴΪʵ۵һԭ
ΪʷԭòزһϵհǴڸռ̳Ů峤һְʱ򣬾ķŮƥˮԱհǴͳΣˮһͳΡ
̬ܳʮ⾰ŮķֳҲ˵ŮһΪʱ̫ˣԣǴɵʱŮ涼˽ȥҲˣճûŮ浱еĵλŻҪžصķǾΪճûŮĴɶ
ճûȾżбؽݣҪ򿪽ɶͨ½ݾǱġճûȾãʵȥĴս󣬹Ȼ˺ܶ࣬ɶٻһս֮Ǿ͵ѹĽݳǡݳСӣҲСӣֱɺǳָɽСӴɽƽԭƽԭȴˮأΪطкˮ࣬ʶݳǴ򱱴ѡճûȾǿ׼˽ݳǵĵƣýһսɺֻ費ҼɣսֵٻڣҲϰվֻϮŰˡ
Ҫ֪˷ݳǵɾྩֻ˴һ֮жˣ
㼴ܱסɶŻʧֿһŮ֮Ůأʱ䣬ȵԭװѱвɨƽʱŮ˵ʵʹָܻҲܱ´ɫ
бҲΪġǴһɡһģ˵ˡȴùؽǸ÷ӣ׼ŰҲˡΪǿ̬Ʒһɣеڶģ˼Ҿ˱ʮҲ֣ܵ˱ʮһΡ
ŮʵѾ˥䣬ԭӲӲֻ᲻Ѫʵ֮ΪҲ
ǾóػػҲ޲ɡȻܽ٣ʧ䣬˭кǿᣬ֮٣ȴҲʵ֮١
ȵŮ˻صϳԭɱǱˡߵһǵ죬ڶ·;ңԶ򱱵ĵطһаǶʱ˺ͽŮ档ԭɱδһλ֮ս
ԼСʱ򣬾ȥ˸ԶĵطǺܼ򵥵ĵ
οǻصϳ󣬻Ӫԭ
£ɶڼּ
ʱ³ɵѾ׷׾λɶ׺ᡢ죬ˮ½ӦѾҪűؽˡȣιܹأ١ʷĹ򱱽оԭǣƱصҮ壬ϱݡވ˴ʲֱƽݳ⡣
սѾǴһٿǰ飬ĿǰԲߡ
Ȼ˭Ҳ˵˭
żؽݣųûɶøˣҲкټֶǵעϿî˾ȥˡ
ΪصȫȥҸƳȻ½ʵ۴дͷһɡ
سǴǹལ۲ݣ˭Ҳáѡ񣿰ǴܾϡȻ˵ķصġ
¡򲻽ĿŰǴ򡣶ʱˣΪʲôûǬٶأ
ȥҪݵĳȥˡ
ҸյõϢȣ
Ǵһк𾪵ϢŮϳˡ
ֻҮá
бҲӴԭ֮󣬰ǴҮһǶЩεġҮûڹؼʱ̵ӡ
ӵȵϢжҮõξһӿˡʹȥҮãһʱòѱɵһ˲˻֮Ǿɫ۾ˣʲôֵûɡҮõŮû½ʵ۵ĺ󣬰Ǵôôɡ
ɫһŮµıɲ֣һŮˣɶͶˣǲˡ
ڣɶ˵ͷﾹȻвȣ¶ˡ
Ҫ
赶ɱˣ
Ǵ򲻻Үȥݻɶϣɺǰ¡˵ˣЩ˻ճûһй
ʷϵŮ棬ΪбҲֱ˽λ֮Ů߲һΪһϣȫ̺ĸĸɣһǹŮ洫ͳؾɡ
ΪŮĴͳбҲӦýλıǴ硿ĵӣĵûУǰǴĵӡʱǴҲѾˣǾĵӡҲؾɵĺǿлŵġ
һλ֮ԸĸӵİǴճպݡՁΪϰ沪ңȷΪĻλ̳ˡĻλҲڵյܼ˸ӴС
һĻܲٳ֣ŮϲҲûϵķ磬һжԸⱾ֡ճûʵСоʱֳΪһ˧ӵأƽ²ǧ˿Ƶϵ
ĵһĸѾȥϣ߾֣ͨŮеĵһѧߡȻͬȶϵдﻹв˸ᡣ֮Ůӿֳ˲߯࣬˲òȡůҲճûȾȻ䡣
ǴһʱؽͬȥӢ۲ɡ⻰˵ĹȻ١
ǰһ·ʤϯŮڲеķʤڸǡڣʤԶŮ֮󣬱ѺҲӿ˳
һ֮ǰǴЩϸ֦ĩڡʱǶ׵ףִһСȴѾˡ
գճûȶû׵ʱӵ˰Ǵּ⡣ǴΪҶԪ˧ԮݡȻжǺ
Ժ󣬰ǴбҲΪԪ˧ǧҫݡ
ߵ˿̶֪Ů˵ķӦɶ뵺ϣ׺ڹȡ˳Ǻ󣬱Ѿߵ򺣸ˡ
ʱɶ뵺ĿһܵͶ˵ˮ׼һ򵥵֤ټİ뵺֮ϣͼʾֻǳء
ɶ뵺һѴ󺣵ذףٺƽ̹ǽ档м䣬бɽǽһ˰뵺Ľͨ
ʶڽɶ뵺ʱѾ˲ԡˮʦɺ½ʦص뵺ࡣ
ڽݳ£ִǰߵĺҮ壬ŽݳǼʵǽǾơ
ݳСбޣȻ˳źӵֱˮʦսȴҲ׵ĳԽӶ԰ȥҪЧĴؾֻˮʦս֮
ϧˮʦеĻڸ򲻶ݳǣ治֪Ů˵˶ٳǽȣǽ֮սܺ󣬾ͿʼＯӹ̽ݳǡ
߱ʯhֵյСǣڽڳǽⶼкǽ˵Ĳ֪ж񡣺Ӵڳǽϣĸоһ
ڣҪ½ݱҪиָĴڣҮ忴Сϣգսŵս˵


740 ۹ĵ
ִۣŮˣ滹κԽڲˣȫ̴ĦнӹؿȨǿ̵ĺ
½ʵ˶ҪæķˣԼԼܡӵԭǿ׳ȫɻͼ֮ôҪԼ۵ѪȴǺαأ
ڽսֱ˸ţ½ҪֵĴںǳأȴǸˮʦҪġ
ΪʲôΥ͸У
½ʵνʹ˿촬͵ۣеĲʣϸϸ˼
ǰ·ڿƣҲҪȥȻʱԼѡأҺѾ߰˰ˣɨβ°ˡΪʱϰĲѾƴֻռƻȥˣ°ĺܶͱͣˡ
תؽݣһսȷЩ֡
ݳС֮ϳǽСӣǴӽݳϴǶκҲҪ˵ʯhеĻҲԽݹв
ܹвݵֻдɶС뺣ڣ˳źӵֵݳµˮʦڴϧĻڴŮ˹̺Ľݳǽϣֻ
Խݳһγвɽhǹӱģܴ򵽽ݳǽϵĻڣЩСǰߵλͳ󽫶ڽҪֵĴڣֵĴǸˮʦҪģôһ¡
½ǫŬݵĵΣǵýݳɽ֮еġǴӽݳǴıɽ
˶֪ɽȴ֪ҲһɽΪڱ֮Իʷ׺̫ޱߣʵǶ츣أ˼ʥɶһ족⡰һɽ֮ơ
ɽϱСʮǹɽ֮أҲƵȥȻȫΪɽ빵֮仹һСӴ˭˵Ů˾ûڱ˴֣ǿƵ尡
ӽݳ򶫱νɽɼɽɽɣϾɽٻɽɵıɽмСӴͻһϵСӾ˱ϱɽ򶫱ɺءںƽ̹֣ˮԴ㣬ȻϺ֮ءˮ鲼ǲĻ۶һˮǳ෴ʱݱ䣬̰ӣˮӿǲаţ̴ܽнġ
˵ݵĵƣȷʵɱϴף򱱴ѡ
һ㣬½ʵ۾֣Ѹٽ˵ֽսɽڳеǴھڣȻܶ࣬ЩʵʵĴڣƷֵεġݳĺǰǲԽǵ
µˮ½ڽںΪɽڳвֹа˽ں͸ھʮڣʮڡʮʮҶСȻߵıҲڹܳھ֮ȣǺһСҪָ꣬ԽҲԽ󡪡Ѿ޽ӽ10
һССıоζִڻǲϸġ
Ҫ֪½ʵ۸ڿǶбģ12-15֮䣬ȴҲûġ½ʵɺļǵǰϱսʱһʱʮͭڡڣǱ14.3ġ
ҲΪֻסһڵȷбǰ֡ΪͭڣȴڡŰַſһЩڻһ֪½ǫܼһ㡣
ҲȥĴڣйʷϴĺĴڣڳ3ңھ110-130ף2ϡ
ֻǱ׼ڣҲǹˡߵıǳԶ̡ͻڶԣȷǺܵҪһڣʹҲ⡣ʿԺĴڿɡһʮȻЩˡһϳΪ˺˳Цʿ򲻿׵֤
Ĵڵ̴ʮȴǲܵġ
ͬͻڵ֤ǿסʱŷ캣һҵʱ캣Ժڵġ1703ѧCvan˹ֹ֮½Ȩֹ֮ʱԼһ񣬼˺ܶ˱ΪһƵذĿӦΪĳȱ5.5
Ժйʵ۲Ż⣬ȫֻй˻죬ⷽйпֵġȻЩµĴھڱ̵Ľڡ
½ʵУ˵Ĵھֻйļǵ۹ǿʢĵ̡ڲҪ߱ĴڣҸոյյһ۹С½ǫɡ
еʱȺŴںϸ
ֻȻ͵еӣȴ½ʵһ˿ȸС˵ԼбҪڻۻڼ̵ͬʱҲڵˡ
˶֪1453걬ľʿ̹ս۵ģ˹һֳں˾ʿ̵̹ķľʷϣʱҪµĳû䡣Ϊʿ̹ݵ۷塣
ڴ֮󣬵Ɽ֮ǰڣھ͹ڣΪ˷جΡ
½ǫ˼ľǣ費ҪԼĳڣǵɱҲǺõİ
ĬĬ¶ʦԵĸˡ17ӢߣԼ5.18m17֣Ͳ8Ӣ磨Լ20cmԱܿʱľ޴ھߴ30Ӣ磨Լ762mmһλˣûڵش1500Լ680ڶڡ½ǫԼûҪô󣬵ҲҪڱҪʱһֶβǣ
µĽս֡
½ʵ۵岼֮սķأȴҲȫްҪ£½ʵһζɶγɸֱӵв
һսǲѰǴŮ浱ҪˣҲζţǴŮ۶磿
ʵϣ½ʵ¾תһЩ뷨ǰʤۡϣ۴Ųԭƴɱսϣɶϵƴ߶ģ½ǫԲںԼˣǲԭŮ˶Ȼܲסġ
뷨ɶսŮԾһסѪ˿ڡҲֻŮӻ֮ǰͽ㹻ѪպŮ棬㹻̵档ͬʱɽԱããԭϣҲעǲԭĵء
һսһ⣬ҪսװظصĻڡ
ݵսֽˮʦҲ˾衣
콭ˮʦĺȻ֪½ʵ۵ĺΰҵ롰޴־ֱŹӵأʹڵ۲ͬķַ⺣⣬һˡжŻж󣡡
½ʵȻŵҪַ⣬е棬ȴвѾʾԸͷ⣬ֻԸΪ½Ч
ţһֳ塢١˸ǵȾдҲ׷ˡϡνĹسҲģ½ʵ۴ȺʱųȥǰʵԸԶģûУȴǳࡣ
ǺԭǶԼĿģںͷԭ֮ѡ˺ߡ
½ǫĺԸȥģ˷ЩȥˣɡЩ֮壬Ż¡Щˡ
ֻһǣܰǸװȥ
֪ϤƻĻ콭Уĵ˴Ů棬ձ󣬶Ƿ浮֮صãǸңԶ췽
˴ɲҰ֮ˣ췽ҲǵһƬĵطĲ˵ֻһӡȵ췽֣ͽҶС
Ǳ½ʵ۸һ֣Լ½ʵһͬگ취ȥıţǴ󷽱㰡
ЩطûбȵùݳǵĳǳڣѲɣʱˮʦҪȥԹ
ǣ½ҪڵͬʱˮʦҲڽкҪڴˡ
ʵأ½ҪĹڲᣬͬʱἰҪǿڣʵˮʦڴϳԿڡˮʦνĸ󽢸ھȴϹµġԼ˵ˮʦҪλսҪھĻڣȻ
ֻ½ʵ֪µʱֺʹ˾еķˡ
ɲܽǮӺᦸ͵ķжôأõ˺󷽴ԮĽս޿Ļʤˡ


741 Ա
ǧ۹ռͥĻһսУǵİ˹ˣڹ47յڻУܼ55000ҩ˴Լ5000ڵ
֮սԶûѾһʮڡʮںصĶʮڱ˵սֻ죬俪˽ݳ̵ǡ
𣡡
СϰڱأһſĶʮŴھڣųȵŭ
СҲʮڣڵڡڵȣɲǿı飬ʵı仯
ƾݳǽӺ˶٣һʮʮڵȥŵΪģһС᷿СǽͶ֩һĹѡһ£ڵǶǽ߶һ֮ǽϾͻһϴϴĴӡ
ټ̵ľʽǳҲס˵ĲʳοǽݳԭеĳǷӹĳǳأʵĳǽһ壬ֻһϰ塣
ҮԴɺӣ˳ŵĳǽȱڣƳˮһӿȥ
ݳǺɱһɹɺڳǳϿƮȼ𣬽гųĿ޺ȺӵĽµֿǽĿؾĴ˾СɣڹһļǿֿӢ£ȴҲֵסıơ
εĽֻܷŻȼֵݣԴ谭
ǰǰеĽѾ˾Сֵܵ
гʮӰһ飬̧ŻڶŶĽҿһɹѪĶٶȱǺתߣҺıͷܡؼױûɱǻɨҶһô
Ѫ˿Үվڽϳǽϣǰ龰¶̵Ц⣬ΧվŵĶվеĽ죬˿̿Žڿ޵һһȫǳޱȵġ
ݽؽɺԮҶԪ˧ճûϾȫˡǰȳؾ࣬սĬıƲԶжֵ󣬽˱СڿƵƵӺͶ
ڵĽһв٣ֵܵ
ǣ֮սĻ
ڶɺӵıޣޣҮ嶼ҷ׷οںʱݻٳǣҪȻ𣬹ʶⳡɱڽĴ˲Ǻܴ
һսҪ½·ɶĴš
ȵݱݵս͵½ʵеʱһͬ͵½ǫеĻе˾ܱȴճûȺɰܻصܵ˰ǴճûŮˣһ˵µĲɶ˾ȴֱӱ˱ȨܿҲ¶ܵ˰Ǵѵ⡣
˾Ϊǵġϡ֮ѾյЧ
½ǫüͷһûʲôӡ󣬵ȻҲûɶӡǰͲ֪ôˡ˾ҪӣҮþͷ½ʵһھˡ᲻꣬һ㲻ܡ
гĺֻ֪һ˭
ԣȥɡ¹òͶŮ棬½ʵȥͲԩ
Ҳ½ʵһʷСףһƿӲƿεҪȻ֪ҪĵСءԥһ⣬ְλѾͷˡ
ЩҶԣֻС¡¸½볯ϣ¸ķԽԽˡʱ򣬶ҪĻӢ񶼱½ʵŲ¸
ɳתʹӦһ˲˹£Ǽʡɨطǿ̷֮ڡ
ͱµغȴǵڷųõطǿ̵ŲΪΪƿô
Ĺ涨طϵǿ̲ﴦһݣһݹطһݹʡ⣬Ž⣬һЩ챦ҲǲܵǮõģʼʵ
صʿǿҶ½ʵ͸Ħ̣ΪµıꡣĲ״ֵ֮϶··ĳһ㣬Ħ̻ѹεĸϸΪһ顮̡ˡ
Ǹʡȵ½ʵȫֵ̽ʱҶѰҴ󻧾ҡ
ΪĦ̴Ƶɨͺñһ̨ֿ˵ǳƻԭе̬
Щ󻧾ҿԱɨǵĸƿԱĦ̾ӶᣬĦ̾˲˿ڣȻ뷿Ǵߵġ
ȻģصĴ󻧾ңʿǿȵȣ˼Ҳǿӵġǲ˾ûˣһٵģҲкܶ˲º󷵻ϳ
ͷӲѱ߲ݵȻУֻѱ߲ݵģҲһЩ۵ǿ̣һȥ
ֻٲȷʵӼ˼ҲŻطԭأȴҲǡҺֻˡ½ٸһеͳߣȷݺ󣬵ǻŻҵһķվ١
ұһȥصо˵ǺĺšȪΪټĳУƴȨʱ壬ٽֵ̾Ͳпŵġ˿Ϲĺóص֮һ
ʶûشȨ½룬λָ³ٸ֮ءʹһȥǾֱͶ½ĺ̴ɱϳǵ١ġʵȴ񵽼㡣
Щĵ淿ɶٸˣ½ˡ
ĶҪóȥ޵ģǮɵ̷ȴһʷ档
ǮǵǮƶڴغеĵӶԣҲǱˮнת˾뻧˰ֺܾвݵĵֻ̣صݸʡǵ棬سһĴȨֱ˵طٸҲһӴˡ
ת˾뻧Ϊ˰ܾΪϰ칫غֱæһ࣬㽫˳ҲŵҪеٽֵ̳ȥ㡣
½ǫӹڣҲÿֱӷ棬˿׼̲ס۾ôġЩԼðյƽСǴ˺öĿ
ҲҺôһǮ½ԣֻֽ֣ó͢ҪӡƱɡ
ŹȻǵ¸Ĳš֪ģ½ʵ۾ֱ뵽˺ͫ|뵽˺һ仰Ա˵û
ûгңɽܷгҳԴ󻧵һֻǰһһصģȻûǿֺҲԶû¶ࡣԭǰͷ˵ˣ½ʵ۶ʿ󻧵̬ǡβˡĲ־ҪôĦȴնݳ̬ȵĲͬʹҲвͬ
οй¶ó߸ǿţغضкôءغеĵ̼۸ȻҲ֮治١ٸ̷ʹۿۣҲֲһ󿴣ֻݡȪݾܶҵӣ
½ʵǰ׷ǮʳҲУеĵ̷Ǽ۴˦ֻȨųڣʽϵ̫̫ˡԣԴݱ֣ոǸˡ
䣬Щˡ½ʵ۶⣬˲ֺܴתΪǿˣǮתˣʺϡ³͢ǮȻյһݴ½ǫȻҲ
ˡ˹ةֻ˷֮¡Ӧæǫκżεתʹһת˾֮ǰɾѾ˵ѵĲֶѾˣӦ˸͡˵ռɵĴˡ
Ȼ;֣Ҫ̱֮º޲۵ĽȥҲҪϼȥϤģӦǫ鲻ǣɿǻʵ۵ı˾˸֮һ
еľڷ£½ǫʵ˵˴Ǯụ̂
ر£ȷд¡λҶŴǮóһչֻ̣˵ǹݡݡȪݵȵص̣º󶼲ȥӪŸ꣬Ͷʾʹ׬ˡ
ӦȻûȥϣݡݣصĵ̷֮ȥɲڴô
ейƵ·Ƕ಻ʤʱʲôܴ׬ֻ˵һʺ
½ǫȴеͷۣǱʶ;ӡϧ¶ץѱҽɽطմӻйҪ°ӣǶ֪Ѿ˶ˡ
˴ɶϵˣ½ʵתһ֮ȫȻ¶¶ת˾Ͻ


742 Ҹָĺг⽨
񣬼ʹ³ԭ
Ҫͳһµ˴ǨƱգαķӡȡʲôӣʱߵͳαˡ
ͺñӢ׵İ³ѷˣкʹޡ
½ʵ۶ԸĽ취Ҳһ߽صƶȥ߱뵺˵ϰ뵺вٷ֮صġ
˾˱˴˵ɱԼй˵Ļʣ¶ˣǻĺ˵Կ϶ǣʱİ뵺˿ڻԶδ̬ơ
½ǫѾɨƽ̲뵺ϰҪ׵ĽƬ£ǱزٵġҰ뵺Ҳв˱ǨƵ½
ԽĴһԽϣ¡
ټйҪ½ʵۻҴ壬ҲСһ
ǾǴĶǨˡжô֣ͲҪ˵ˡһ򵺣ҲΪϼٰʮƽɣ
زԵ˶ôǨƵȥ
ʶ½ʵ۾µйֻҪ㿪ˡ󡯵츳ʣµĶҪȥôйһ
ɱԭŶˣ˸ڡҸˮ׼ߡµİͨͨԭֱװ󣬴Ҹָĺг⽨ᡣ
ȻҪ漰˴Ӧתʹ˻Ѿغϣµľ֯˴
ⲻҪӦӵǿ֯ҪͨѧͳѧҲ⼸ת˾ɵ쵼Ѿһ֧Ӳ̵ĶȻӦʼէҲҪԱ
һֽǱֻ򵺵ģǸһͻıʾ͸תʹͷصµ鷳ӦҧأҲͦסĻصȥ
ʱ˲ãӦľĲ졣ںò׻ʵ۹ϧʸϣò˳ŽӰ컢תʹ˵ǸĻͥˡҪǣתʹķ͵λ֮ھеĵλҲ̫߳ˣӦʧ˲Ż࣬ػؾС
ǳＯףҪＯ㹻ȴѡ
˵ккģ޺޺ġ仰²ƶϣٲЩƶİֻҪһڳԵģ¾ͲȥĲ·񡪡ɣ
οйֻҪһڷԵģǺ׵ġ͢һ굽ͷ޲Ḷ́ҪڳԵĺܼ򵥡
йûһҵġȦ˶
йϰյӣոƾ޽õеİǣɲԸڡؿϰյġϡ
ûһȦ˶ӡãֻƾԸĻ²ܴչȥ󰡣
ȻйȻؼ沢ʵ롮ˡž޴ġ
ǾϵƲðʢһЩȻһ·Ҳǻ޿䣬ȴܺùٸñӳţǹŻţһ·޵̳һġ񡱺ðɣ
ɽھƲĻ£ⱾͲܸ쵽
һ࣬Ӧʱ뷨⡣
£½ʵ¸ִСʱ󣬰Ȼȥ˺󹬡
ԴӴ˰Ǵ֮½ǫһֱڵһɼȸоûˡ֮ǰڸŮʱ䣬˭˱/µ׼Ա֡
ȻԼû뵽Ů˵ɱ˳һսŮ˾֮ƻҲ
ȫݻ㣬ʰ⣬Ծܵȡ󻯡ҲõǱϱлˡ
ڵѾɹĲΪ򡣶ΣۺŮˣֻеţʱɱȻˣֺαؽԼƵôأ
ⶼǴӽϷص·ʼ׵ġɼˣѾ̵жҲȡġͺñȶŮķѪսԣĲսԡҲϰʱԵæµҪԵʡ
½ʵһߴһŮ棬ҪֽΣԼ۸һΣ󣬻Ҫչ˺ļӽĸ棬ⲻæµеĹ֡
һЩﻮѾ׼ȫƴǾֻԭȵĴ
ԺʱҲ°ܷˡ½ʵֱӽͣһЩﻮ
ͰǴȫһ߰۵Խڵڶܾܵԭϵɱһ߰ԭƻͣķŮ˵ѪǴ
ѺףѴԭϵķģԺŸͳβԭ
ĶҲ겻δȹ̣ʲô
½ǫеʱѡһһƽûҪŸţ۵ԼĲǣ
Σٷȥٻܷ첻ԵԶûбӳ˵˷ˡΪһ½ʵȥոƵĴ֮£Եáƽζ
ССΣеⷬ£ܸһϽ֮ĸоǰĳоʹļˡ½ǫȥȻǰ׷֮ǰĹˣ
ǹٴȨգıԲɺѾķگģ·ʮɽ췬ͷ죬һ˾߶Ŀǳ֮Ŷ೤ʱ䣬Ѿж˾ιٸĦˡطٸͷǷ׷ѡ˱ᣬ˸˾ʿ
Щ˾ȨվڹߵģΪ½ʵѾδ˾ˣСȨС͢еĻȨһЩҲ˹١ĵ
ڳı塢縵ıȨˣȻԾİʯԲ˵ǻĵε̬ƣ˿̲Ȩϱƣ޶Ҳȴضἤìܡ
½ǫ;£Ѿ⣬ˡеʱȥ𷢽͡һԾͿ϶ܸκݺһġ
½ʵ۾׼˷ŻŮ水ԭƻ䣬ѸٲȴҲҪһ
Ҳ½ʵԳǱཫ㣬ѴʱĲԭСԭԭ棬ȴֵÿˡ
ҷһΪйҩʦǾʦʦһ˵䲻ĻǵС½ʵƿš
ҩʦ˷عԭν۾Ϊ䲿ǲʶ۴긮ҮСɲ½ǫô
֥̬Щ½ʵۣ۾ǽ½ʵۻԽԽʱںˡ
ǰ˲廰½ʵҲ뷽ϵǺ߾Ƿ涼ʣҲߡ
֮ǰһͻɽԲģ½ʵۣڵһһٺʨɹů
ϣһİĹƺ½ǫķ֥֪һµʱˡΪúˮʦӰͻ󣬷ȴʱ
Ҫȥȴµʿ֪Ҫġֻһͷ򿴵õ浹Ҳǲɣȴ̫˷ˡȺڵġ
ٷƣҪֵµֵǺģҲãҲãеĶ׷һ㣬õλ߾ӦһϾܵǣ
Ͼ½ǫҲãҲãֲǧǧʿǵӣƾ˼ͷ­ѪΪ
Ϊ˴뽭ɽǧΪǧʾ½ʵۣΪ˹ƽ巽ʥΪ췴澭
Цˡ췴澭ҲҪȹġҶġ
ǧ׻棬ȻѪܵʵ϶һ


743 ǰ˾ǹӪ
½ʵͣ뵽ʱ򣬾Ȼʱעˮķչм˵Ľչ
ǰѾ˸۱裬ܱ߿ŵĵ̵ȫ߼˳ȥһǮƣȻûȫرȴҲջ߰˰ˡʱν֪˶ﵱһĳÿŴǮС
ͬʱͷҲֻ涼صֶ̼۰Ͱ͵ĿΪõһһɹͨ
Щ˻ʱ䣬ΪлԱÿİʮ幫
ĴҲеݱ˻мƣһ߳ŻƤٻ£ˣһǹڱֽɿŶ೤ʱ䣬óĳͺĳ߷գѾΪ̸Ļ֮һ
ϣǫï󷧵ĵˣѾҡһΪ˴볯͢Ķ֮ˡ󷧾˹ԾûõġȴӪһɺƵ赲Ĵơ
Ȼ뵺Բ½ʵ۵گ飬ȫԹԵĸ½ʵۿҪǵĸôǨƵ½ȥϡݽϵжвҪ
ֻ廹Ǵ˾Ӷ֪࣬²òͷĵ½ʵֲ󣬸ĴƾѾڸˡ
˵½ʵҲûǡЩԸӸǨƵ½壬õƵİáһЩûǿڰ뵺ܱĹٸá
һеԭڰ뵺ġѱ½ԽȣĸӶǿɰġ
뵺ϵľҲϡݽֵķѿռҪ˵вָҵǰ鸽յĺܹܸ
뵺ϵɱ仹ڼһж֮С
١ʷĹ۵ķҲе˳һȵĻ뱣ݶˡ³󽫾ҲϢĸ߲ͷҪʹǰ½ʵۡͷֱҪģǬ˳ҪƵͶ·ˣһʹ˷һ߳Ｏȫ͹ͷ
ͷ˵°ܽ䱾Ǹݻڹ˥Զ̬ȻСͬԭͱƣʹʮƵʱݻǲʹͨγ֮˷ˡ˺󣬾ѣԳصĴȻʮӶʮս׳󣬶ݻڲȴȱͳһļȨ͸ս˥ˣڵ˵һͻϮУ䡣
ϳƵĸݻ󲿷ҲͶ˸߲һϣͬԭפɳݡݵĻ˻ϣعϡɳϵĵطҲǻͷµ̱Ǻĸϲ򽻻ĵط
ط뵳˵ĺ̫ԶԪ껱޳ĪǬ˳˹ϡɳݣ뱻׷Ͷ·ֻ
߲׿ͷ޴Ǭ˳ԿսֻܰѵĻͷˡ
ߴ˷ǲʹǶҪڸ뽵Աġ
½ǫô󳩣涼ô˳ģǮϸǳԣھ޵У
ֻҪһһȥйе룬ɲˮɵôȸʮʮ꣬й˿Ҳصˡ
½ǫԸоһʵһЩ֮񾭾ҲŲˡԼҪţǶŲˡһ򸻺йȥ賿ĵ̯ĳԿˡ֡ԡ»ʱתԽԽ
ǲٵ׳Ӣ䣬ȴڲԭڰɡ
⳯һ˳Ҳи½ʵ۶ٴξϹᣬڴ󹦸ɣУ빬õԸҲСǰ߲ᣬȴǽ˳ԾС
Ϣͷһ˵Ͳɱһ·ˡ
³һѪĻӣ½ʵزܶ鲻ǣǰ£ҿɲǽˡ
ܿͿͶǣ½ʵۻɱԼı˲û˻Ծŵһ¶Ծ򲡶ǴҶ϶ʵô
Ϣһͬʵ˴Ҹ˵ӡ⣬ǾͲһġ
Ȱ˾ϱ½ǫʱ֪ҥԷзǽ⡣
۶ԷĴķзҲɼˡô½ʵۣ˵ǵСӺɽ֮Ĳࡣ
ۼſˣաըһף˿ƮƬ̣µԽԽһ
½ǫ׾ѣ˯ĳ۾һգ˯ȥȻȥУˡ
±Ӫٻǹµĳѵڼתǰ˾׾С
½ʵ۱ȥ̵ǣĻǹûоս±ӪҲǵѵʵϾĻǹܿҲȡЧá
׼ȷ˵ǹáǹ̡׼ȶ羢ΨĺôƼǿ۵
ԱȾ󣬻ǹ۽κ˿˶̷Ҫ˵Ǻһϵбķѡ
Ƽ󣬲ѷ۹һ۹ܴʮ֧Ǽʮ֧ǹѡҲԶҪȻǹϸ񡣺Ǹ˶ܳɣŮ˶СǰҪǿģȻϡ
ⳡ죬½ʵͣǿϵ׾Уʿ߰һͦأ˫ĿȫݵʿȴӿһɱŤ
ŻǹױȻҵĶ޼ףƻǲɽ½ʵ۾۾
ʱͱˣ޼ᣬŵܷʸǺбҪġҪ޼µĻǹ֣ġ
ʱľӶƲ˿ףΪ˫߶ǹڣټ̵ĿǹǰҲòһʶ߾Ͷȥ˼¡ĻǹҪӦԵвֻǹǼ²ãǴá
ʵ֤±ѵӪѵʽѵĻǹ֣಻ġ
ж룬׼٣λϻĶҲܱһ൱ߵˮ׼ߡ
治סǹһľżѾǧٿס½ʵֲľżϵУָûȥ߰ˡ
էȻһ͸ƲʸɲҪˣʸԲǦźܴͬġ
ȾΣֳʵ
ȷʵסֻǳǻǹװҩ貽跱ڼ䵫һ󣬱ѻ䡣ѵ㣬ս֮ϣǹֵӣæԽ
Ĳ軹½ʵۼ򻯵ġԭʷϵĻǹֻһװܽľʧ
ֳ廰£¼ȫͷŻǹװֱ뵽ڱܴڻڣжһ֧ڱսĹؼ
ǾͿѵˡ


744 ƴ½ʵ
ǹǹǹĿ꿪𣬾ǻǹǹ׼ͷܸˣָ׼ȷİʮ׾ϻеˣȥΣ
1814Ӣ½ĺУдһλһ֧ƽǹǹ200ˣ㲻ΪеĻʶһġ
ԣڻǹԣսĥ¹ȻʮֵҪճĿ̿ѵ˵Ǻʵǹս޵ĸ
ΪУֻ˵µʱǲҪǹͦŴ̵ȥƴء
ǣֻº֧ʳ¯ǰ˾һǹӪ㱻ȥˡƽյѵȷʵܹһҲʱУ˳ʮΡ½ʵۻ˵ʲôأѾͦٺ÷ڻǹӪҪľսϣܱ֤˵ٶȡ
½ʵȻͰȥսˡ
ʱϰĲҲڸݽ½ǫС⣬ϰĺķǳ˵ġ
ϰĿֻǾѻþͳǧᣬټʯʳϰƥ಼ɽʱľñȫǮģ½ǫ̯֮̿󣬵ÿȡʳѾԶ֧ú½ǫȻȻİѹ֮ٺĳǮ+ʳ+ƥˡ
ΪʡǮ˰ϵʳ벼ƥǳɱ۸Ȼǵг۸ģʳͲƥ½ǫ⻹ʡǮء
οÿÿѵʳ벼ƥĻѳȥڹ
Ҳԣµķ֮֮ѣҲֻ߲ˡ
ȻȴԶûξ࣬ûξֽϵıڶࡣǰΪȻ򣻺ϽˮʦΪܱҲԶûˡ
ʣʮ򣬼ǰ˾׾иʡرܱҲʮˡǴ˳Ľֽ˰
ӱʮʮ򣬾Ҳʮֻǵǰ˾ýþʮˣǰ˾뾩·ϻϡϺϵפЩط٣ȴôҲʮ˰ɣ
αĴһҺõǮûۿۣû˸̰īġ½ʵ۶ھĶ˰ϵŴ˺Ĵǻܴսйˡ
ȻһʳĲ֧˾⣬á˵ãٵҲҪԷǣ
½ԱĴȲΣԼǡڰٹߣΩ䲻㣻ȡߣࡣգ½һĹٶడε߹ȣ½һĹٶࡣ
һ֮أùٺĸ⣬о˰˾ϵͳʹҲΪ֮˾Ĺٶ
½Ǳθ߹٣ֻԼҵĹǹǮɻȺͣԱԶԶҪ½һȴǾôĹλ
ҹԱط˰չҹ½ʵڹְûзأڹȴл֡ߵ͵֮䣬֮ġҲһֱ޲ֶΰɡ
½ʵҲԪ谣ֻԱһ귢ʮӺڣǱŹԱȥ̰Ǯ½ԹԱǵĴܿΣҲ㹻õٵĹ
Уصˮͨ裬ԼҽƣҽѧԺ½ʵѾ˺üˣһЩҲ˹ҽԺЩҪǮġ
Ͼڵ½ʵ۲ˮ½Ȼӵ£ֻʣ͹ûոѾĴ볯͢˵ҪάͳΣ֧ܶ޷⡣
ĿҲһԤơ
ֻԱϰĲ룬½ʵܳȴȫ԰Ǹˡ
˵ɵĽɣҲ˵ежߣֻ˵һϵǹŹƵޡ˵ǴˣһǮ֮߾Ǹ½ǫ֡
˵жһһӵֽ׬ȡĿɲһӡ
һоӡӵֽ
ȥʱûֽȥжһֻҪѣҪж١
ЩԽԽֽϾҪдĽףԱͭӺͽȥ˼ϸϸ㣬ԶûֱǮķݣҲȫǣ
ʶڸѯ˹Ǯ󣬲ƴֵ½ʵ۴һӣһдңۺͰǴź󶼴˸ľ
Ҫٴ
ǰ˾׾ҪΪˣ½ﶨʮӪĻǹ
ͬʱǰѡ̤֮࣬׾ǰҸΪ
ٴྩǰߵأԺƷйܹ֮λʷĹұճλҮΡҮճλãΡ½ʵ۰ʵ͵־£Ҳɡ졢Ҧȥྩ
־ڳȡɽϵ󣬾޴רֺױԭĺɽ˾һĵвҲıӵչҲ˳ĺܡ
ƽǴȻֵַѡ˳񣬿ЩԸ⿿ӳԷЩ˿ۣߵһͻˡ
˵˴ϾоϾ⻹пԭϾ֮ստͣȥ֮ͬ˼ɽһӵñӾεĴ۵ͷϣƾõƽӵأ
ƽɲǹ壬壬һ۵ҵġƽˡЩ˾ǴĲԭһӵ죬磬̻
ЩҪӴ˷ˣһѡȻ죬ǺܺãûȨûȨһǿӴ˷ôǿҲܽԸ˶У֮µ˾ֻȥͶ졣һʱǱǿ׳ҲǴ罹ͷö֧穡
½ĴϢѾôϱĽߺꡣ
½ź񣬾˵λߣǾƶȱʵʩЩһȡȾϱǣֱ浱ٶҲӰ
ģбһͬչĻһռƻƻڸʡһ֧رΪʡر˾ֱôرеľǾҪˡ
½µĸʡرѾ˹̶СرܸߴˡٵԭϡϵʡǱҲֻһˡ
һرܸߴʮӪ飬Ҳˡڵ³һʡرֱȥڱǱʡݣҲܶ
ҹСرڱ߻׵õ֮Ҳ
ⲻǵĴӲǶȳһҪ
£Ǹʡر˾ֱľͲ̫ˡǧǸƣٵǧ˼ɡ
ڱӪȴǹ涨ӪڶʮšΪٲְ˽ڡ
Ѿ͡14.5Ϊ½µİ˽ҪʮСѾӽʮһˡŽڣǵȷʮʮڻбҪֻһʮȥߵ̫ˡһ´˿йĽͨףʮעֻǽڡ
Ҳԣ˽ڵı½ʵоͱ޿14.3ǾڳҲڼܼϳֺϳԼĵҩ䣬ܹǧŰٽ
ʮڵȻ󣬶޽ӽ5000֪ʮڵǶˡ
ļƻʡر˾ŵĻӪҪڶʮšΪٲְ˽ڡһǷŵʱҲСɣ
ԣ½ʵ۵ļҵȻ˵ĻỨǮ


745 
ĩůɣȻ֮ìȴļˡԹٵȨ縵΢ԥѡ˸ǶδǸѡ
ʱһرĴɣһиڼҵĸ߹ڣѡԶ
ҲԼϵѹȻһءΪʧȥȫĶѣС͢볯ּ⣬ͷѹ˿ʯͷһ㡣
ҲоϵˣȻ½ʵ۵Ĵ˼ҵָʾѾˣǾǡ
˰ϢͿʼ½½ʵ۶
ڽӻһˮɣ֪½ʵ۱Ե涼䣬Ѿˣ̵裬һĬһи̾Ϥ䷽Ϥζ½ʵһЩǰǻѰһסƶֻһССĹ黯̣ȴҲһɴǳԾ
ʱС͢ìڱˡ
´󽫺ͨǧݣݣȵһʾֱݡ
һȱ׷ռȻԼʵٵɱ˳ݣͱݣøС͢
ֻαҲڶɹɱһ󣬲˧ʦǰȥ򡣿ǺʵѾ;ƿݣݸ齨ؾ㲡ˣԺݱƴҡ
ʦԴݳǡ֮С͢˾֮ߣûҵݾƸҡ˾ƿسˡ
ͨЪʱ򷢱ѡսپһ·ֱݳǡĿֻһǴӲвݡⲻǶСֱ͢вȴһźŵ
ͨ죬һ·ݸϵƽݽе֮һĹƽмλõݳǣжƽϡƽسǺݡЩûоսսҵĳȫ񣬾˻ĹƽسǱѾܴأҪ˵ʦĵ£˾ȨС͢ϿɣƽسȻһȺɽͷ߳Ķ˸ƿء
ǹĻˡ˲췬ͷΪ˾˵иӣĿĳ£·ķ֮⣬ǳû£ǿС͢ʵµĹƽؾһߵܺߡ
ƽڱ˾ƿء˳ǳغȣжǿճˡ
˾פɡһΪ˴γЧһأΪ΢ںʿͷһ¡
߶˾ǵǺܴġеƽͷյǲ۸ѵǳڵʿ󻧣뵱عٸһ˾ﶼҪֵˡҡһҲǹˣЩʿǸŭԵģΨΨŵŵģһˬ
ͨһƣôƳǶ룬ٶ¾һա
ǰȥּĲǱˣſȻŹϰҰһ£ɵȱûɱս£ɺͨһǸ·뷽ƴɱˡʱɱʬɽѪǽ塣
ʶɱǾԲаģſЩĹ˼ɣЩ˾Ȱ˺ͨ䣬ɺͨҲԼĵϴҪС͢ˣ˾ҲŽбҪ˼ǰЩô
¾ΪȻЩ˶С͢һٸƲۡһЩϴǸַˣֱȥͶ½룬ҲʧΪһȥǣͨһ£ݵؽ糹׵ķſֽţɱˡ
ʵϣκһ˵ӴһЩͻףʱ˺ͨ˷ˡûκεʾȫԼ¶ⱾѾڱʾʲôˡ
ٲȻǸˣѾ˴ˣҪ£Ҫˡ
ͨڹƽڣֻͷ䣬ж˵¹ΪЩմѪж񼣣ٻɽĺˣɱ˲ԩ
ڹƽҲ飬պͨʾ뿪ѪζĹƽسǣֱȡݡ
ݳڣʦԴֻһź򣬴Ȩ˵䣬ʦأͿԺԵģڵʱʦȴֻĬ֪ݽƴȨ
ϵʦȻ֪ĺĲˣȻֻڴߡ
֪ݲǱˣ㡡Ŵ𣬷һУսݣƫƫȴ졣˵ͷĺ⣬˿Ǳȹٸ
ԣ㡾Բ־ܣΪǺܾܿ־¾
Ȼһսľȴƿɳ£ͨԴһ֧˵ľҹϵݳȴڶʮⰲӪկҹ̡Իݳؾ㡱ˡʱͻϮؾͷ·һȺûͷĲӬһͻĴֿ
ں֮սͨ鼫ḻôԽֱӴֱķʽԽܻʤȵǳǽһֱɱ֪ţܻ׽ݾͶˡ
ʦ̫ˣûݾ¸õĻƫƫ㡲ͨ£ֻһζİһȺں֮ˣ˽ĸͺ̲һǾ͸һɢɳˡ
Ȼⲻ㡼ΡεԼסݳǣݵĹٳûݡչƣЭ͢һٲʯԺǾȫϳ͢е뱾ضϣδؾͲֵܵס
²ΪʱǻܷŻʵȥ󾭴񡣽ʱȻΣδ׺˸
½ףĶ̱Ѿлʳ˾ȥɢҥˣ½ȣߺγǷ绪ӢһɥﲻҲ
˳ɻڿ𡣾Ͳ½ܰĲ𣬶ЩرĴ󽫣ȻмӡЩ֮˾һ㲻ǣֻҪǾ֮Ĥǵʤ
ʱ½Ҫģ½Ͻɽֻеȵ½ǫĶӳ꣬İǺγǷȱʱ䰡
ðɣôϸ˵Ǻġ˲û취Լȥı䡣ԣͨһѵȵɱǰʱһ̾˫һգֻȥ
ǻż棬ûиŵ۴УҲûӺ
֪Լ֮ǽⲻìܣ˵ʲôûˣҲһ档
ͨȴûһԿǣҪȥݣ˧ͷ֮޵ġ
һսµľʲô˵ˣһȺں֮ڳû˶־׷Ͷӵȴоϵ˵
˵һսؾȫûм˶ӳ죬ӿҲᱻơ
ͨٴμݳױѪû
ŨصѪζУͨ˼ס׼ȥԻʵ۱û˳㽫ſҲͻعݣűѺȥݡսУʼվʹڸּԼּҵĶױͨǴүһš
Ծɱˣݵͷһͷʢ˾ͷС͢һкѡ
Ϣݺ󣬡еԾ򡮾ڡ˾Ǵ룬һ
ŭ־ǣֻˣû֮෴ÿһһ˺ܶ˱㲻Ҫˣ˾ҲԵ·лǡΪƴǲ
ջ֮󣬾Цˡ
ʵҲûһѹе˾λýɽأѹЩ˾Ըͷ뽫ͨͨ𣬿ʵ
˾ųѾ㹻ˡ񣬾֤ͷη壡


746 Ͷ״
ͬһʱһĻֹϡңԶѾǷвĵ࿪ʼһɫĹ͢䣬һѪȵɱ¾
̫ʰĹ¼ѣᣬǷ߶14ꡣҮİ֮˹ȣҲȥˡ
ǲǺܿЦԪ껵һɹƽǬ˳ûڵĺͷҲһɹĳɰʤһ̫ӡ
ֻǵ˱ʮģȻܶأҲڳϴ档ڵȴûǸˡҲǬ˳Ȼֱֵԭ
˱šŲţˡ̬ȣɫеθֶȻһ䣬Ǭ˳ǳ׸תѰڲͳһҮȥ̱Ϊ
ǵ壬굳˲֮һǬ˳˾ʮֱףϧɱԼӺ۰̫ӣҲҪεŽԼߡ
˵ľ䣬νǡ췭ظǬ˳תѰڲͳһӰ쵽ĲֻǱ⾰ȴɱտڲԵϴϴҲӰ쵽Үĸߴӵһ֧ߵĵλ
˵ĸӵͳλĺ˵ۡĴ䶪ɶƣʵ˥ռ˱ԭۿʵǿǾͽвٵ˶֮
ɹĶԭܺߣڲٵУҲֻףȻͬˡ
ʶǬ˳ѡ񣬶ڲǺܴĴ֮Ҳ̫Ǻݶ䡣
ϴĺ޲һǬ˳¾ϵ뵳ظݡԴݱº󣬵˱ص˸ݡҲǺȵҴطȷǿ츣أҶǴɽ⾡Ƿֵƽԭˮȱݽ紦һɽǴ֧ɽǡʧɽʹެϢʧ֧ɽʹҼ޸ɫ֧ɽ
ǧ˴ݳȴ򡣶˶ңĵλȻߡԭǰѾ˵ˣذϵԭգ߹棬ϾĻƴӣһգΪ
˵ϴȵģϴˡжϴﻳŸмͳΪҮĸӪһԱ󽫣˷ضܵ˳
Ź죬ĳһ֪ʿʷ񣿡ϴĿ⾼Ŀ䡣
ʦһЦԸͶϧһ֪֮Сһگ飬ѾȺʱˡ½ǫʹ͵вһ죬ϴλˣʵڵʢ֮ٺʲˡ
ϴҪˣҲһ仰¶
˵ЦˡĳĻ䣬;ɱֻԸպܰȻ޶һžۣ˱ˡ
ȻˣǾһ²Ҿͷ֧ɽһΣգ³ϴɸֱˬĽۡ
˻еϴһ˲˸жΪģֻΪΡ
⻰ˡˣҺ塣úСˣ
Ͽңϴ˴ϸ֪ϴˣá
ϴҲ˵Ч¾˵
ǱʱĸݳУҲüչɳֵı䶯òȻ̶ܷܴܺȵŽᵳڶԵڲĴҲǲСġ
Ȼͷ͸߲½ԭǲʹľٶǬ˳ѹܴ
ҲҺãΣգѾվ±ϣԭľ޴ѹк֪ܶڱȶǬ˳˾Ҳ̧Լ˲ǣʶĵλι̲ɶҡʱ֤ѡȷġ
Ǻܿûʱĵˣݳɱǰפ֧ɽڸݣȴҲȫ˳еġΪҪʽĵˣڳֲŲٵ֡
ҹɫֻԶɱ𣬻죬նӳһƬɫ
һ˼ɫף˵˺£ֻϣūҡ
ͳ²Ŵɵоɱ
ɵоһƬң֧ɽһûսľдоɱˣһ뵽һܡɫһƬ
ȡ
Ѷ緱ǣ˵Ҳˣ
һ
ģġȫ׼սΧе˻ڷЩоôɱµģ֧ɽϵļһǲͶ˽Ѿˡ
ҳڻмǧˣֻҪ֯δزܱסݡٸݡȪһ׼ʱ䡣
֮ݣҲǺʱľȪǶǹݺɳݣ߾ǶػͣԶǹŹˡڵоѾԽɽڣ˲ľء
ɽǰɽԶɽ߰ĵɽǹͨȡެҪ֮ͨһԺĵ֪ʶԽຣˡ
ľصʮֹ󣬵Ǻģ˶ȻݻĲвڴ˴Ӳд꣬Ҳ˵طôǻġ
һٸϲľǿ¹Ȼ롣ʱĲľһΪ¹Ȼ룬Ϊ¹ȻĺҵຣƿںС
ˮݷïຣ¹Ȼʵؾֻʣ»ĮĻڣյĺƽԭǾһڴ˴ӲдȥҪٶȸˣͱȵ컹ѡ
Ǭ˳еɱСܾȥҲΪһȻ˵ӣη߲ƴתٱɱ¹Ȼ룬ȥѰǻͷ鷳СĪպҪȥɳôһɱĸӣʵ˳䡣
һ֮λʱ򣬻ϴﲢսΪƴɱͶĺܸɴ࣬ԭԸġ
һ£ױ¾ȥ˵ս쳹ݳǡȻŹƬ̣ױǱ˻
ͳ²á²á
һ
ǰױҪ޳ˣǲܽ޽轫ǲ˵˵Ҫԭ룡
˵ʲôֱ죬ǺˣϸǵӵܡЩҳӣ˴治
۽ҡҡ׹Ҫ˹ȥΪƿųСһѣҸԼһֲݳΣӡ
ʵҲˡ˵֮䣬ĺ죬ݳǾѱơɵĳѾ˳УΪؾ˳š
̳ɱ졣ڲٵֿ˳ˮһӿ룬ɵֵ
ҵֿߣһɱ⡣߿ź׶
һƥϣ˫۱ѪˮڱΣҰǰġӿĵоûа㵨ӣϴСʮദˣѾƴ֮ġмղס󵶣һӿһЦأԹǰ󵶻ǿɱ
˺һƬѪ⣬ǰĸǼѼһͱɱ
ûȺУ𼸶޵Ѫͬߺߵյ㡣ͬʱһɱ֣ǹ͵Ĵ壬ֻһʹֻ࣬һɡڣڡˡ
ڵĴСкֵʬ嵽ǣѪ۳˺ʱֱǵĵƴɱѪӿ
ʱ֣ɱѾͣˣ³ױڳ⣬ҹɱȴͳѾˡ
Ͷ״ôĪˡ
˿ڵĽϸϸս˱ʬһһ
˱˵ӪУ˱Ͳһ
סġƥһһš
ʿæµڵĽȴݼ³ܶԪٺ¼ףӪ
ϴλֱоʣܶжһʱ£ժͷͷֵ棬˿
³ͷܸˣǲѴ֮˸ݰ˵ؾ
ٴߵлվżڴƼϴﲻᣬֵܡֵܣʷɣһףŵˡмһͷԲ󣬱ֱڷһ롣˳ߣʮΧǻ³
λ壬ķ֮֮꣬ķһҪ¸ף
ܶһۣܶ׵ޣС˵ʵǻ̿֡ǰԿʵأҶ꣬С˵ȹ˳³ҵʵм㣬ԵͿأЧ֮£಻¡Ƶ
ЩǱĳ򣬻ĵͷȻ˳Լˡ¡
æ£վ֡һУţսδͳƳֻҾݡǧˣ˱ǧˣսǧƥĲɱзоݻûǧҲǲٵġ
һһ䣬ȡ˴ʤ¶һ֧뵳˲ĸӹⲨ׬ˡ
Ǭ˳ܵŽᵳʱ򣬿϶ûڲôһ۵ġ˾ʵڸƾ׵ĶһҪǳزᣬһ౦ıһجġ
Զ涼½ʵ˵˴ϢʮҲӶࡣ
¾һȥ½ʵ۸µگ飬Ǻòꡣϴ￴ҮɴױţҲЦĺøӡ


747 ٹٶ
Եġڷͣӻʵٻ˽Գݣɱسͷ½ʵ˵ǸĺϢ˾˾˾Ҷеæˡֻ˻ȴԽԽ䶯ˡ
ڵС͢½ʵ۶ԣԽԽһʳ֮ζ֮ϧļߡ
һսġѪС쵳ūĳǽ½ʵ۸ˡ˵¶ھ¡
Ӣ˳һӣĸƽ
½ʵ۴ϲ
Ӷġ
Ҳͣжӽ£ҲܸһܺõźŲǣȻ½ʵ۶ӵ仹СźŵӰܲιֻ̣ܱһҪòô
ʱգѾܺԵĿһˡΪǰԵʣͷͦϲŮġ21ͣӶ˶ͨնԿǸ󸺵ӺĸƽйŮ󷨱ǰֵֵܱܲٵĺϲŮʵȴ¶ӡ
½ǫͨˣյɽ׷֡жŮи͸߸ߵλһеǶһѾŬðɶȴǲС
Ϊ½ĻʵۣԼȨգһӦ檶ԹǰΪĶŮԴߵȵǾҲЭ
ںλʳ˾ɢЩҥԣ˭ķȴ´Щͳ󽫵ĶС
ǣ¬塢־͢Ⱦд󽫣׷ʾԼķַ⺣⣬ռΪ
Щ˵ԸҲĲʺϡȥ⣬ʱӣȴǿ½ʵ۶Ĵ
οٺҲԭǣѾͣеĸٻȥð
ȻΪɱԸԭȻϴ󡱵ڶȨأЩ˻ˡȻ½ʵ۸ǹһЦ
ԣ⽨ﵱҲǺܿƵ¡
½ʵиˣϢ漴֮һƬ
⵽ײǳӣҲǷ֥ĵӣΪ£ֻǸˣ½ʵѾʮˣӣ½ʵ۵廹ܽǣ
ȴϵ˻ǽ˹档
ֱڻҵĻ׳ڸ廨ŵĹʤҪ˵ﻹһרͶʲιɵĽڿƣ˵ʱ޿̲Ϊ׬ȡŴʵ
֮һϵͳ˽⣬ǰ˾Ȼ׵ģϢλᱻ֪
һ¶Ĳҵͻͣҫޱȵĳ˵С
ˮС
ˮⶫڴԹǰϡ棬һˮϡʮ˼Ҳϡǰټټܲϡô
Ͻڶһˮůɷˡ
⻹ˮеֻӦġˮ½سȻĲǸ˼гˮΡģһ龧Ө͸ĲƬڸ˵ǡˮƬŶԡ
СһġˮƬǰ¸󹬵ĸλסĹֽȫ˸顣
Щ󹬰ݺصԼ¸͸ĹߵǰԱȫԼͬĶˮעĿ
ԱȺصɣƤֽ·ݵ³Ѿ¹һСѩˡĶĺҲ䡣ᱡĴıɴͱ£ֽĴ
ͬҲѾ󲿷ֵ˴⡣
ʹ涼ζľȻԱȻ⣬⻹۾Ҫ˵ڡˮ»ɹɹ̫
½볯ôԱʹѯˮУɻǰ͸ġˮƬʱǲŻȻˮеϳȻںݡ
Ķˮ½ʵ۶֪һЩġռ캣ݵʱʹȥרŵ̽ȵ½ѳɺŽȥӪ¡
ĶˮҲȷʵûʧĸƷϾˮӿ󳡿ձǧﾵƬԴͽڴ˴¹͢ЩˮƬԭͿ˾ˮΪĸƷɫ͸ˮǧﾵƬԴȷԳԣͬʱ½ʵ۱Ѱ˼ŸԼЩסٴܿͱͣΪķ̫󡣲ֹˮĺķѣ˹ĺķѡʶõóֵĻǲ
ԣЩڴˮлдġˮƬǣǳ˶顣
ͬעˮеĳ͢ǣҲûʧˮ涼½еУѰҵһɰյ˿ԣޱȵĲ
½ʵʹרȥܳɹ½һͳ֮ս֮ʱȥѰһƲ֮ˣǻСֻճĲɫʹʣǲ췽ɫ΢ĲԵĲ졣ͬʱЩʵ࣬ȾƣѡȻǲϸġǰйĲһܴ洫ͳմɡʳ󣬶Ρ顢ơƿޡӡεȴҪƷ
ѧɼʦ̵½ʵ۶ԴȻǲɣ֪й˲켼粣Դ֮һɹŴйĲɫʣ¶ȵͣࡰ಻ꡱѧִѧΪŴйĲƷǦԪغߣǦŴжǲҪԴأԭϼйǦģǵطŴȻּĲơԪغߣΪɸƲ
֪ɵ½ʵȴҲԼĽ취İ취ȥ췽ؽչ˴䷽ԭϣؽ𹴴˼ղĽ
ʵйϱʱйѾвַӡ½ʵʹ첣˾ʹӹżаǳ˲ֻƬġӡƪˮ룬ʵǺֻ֮񽻡е䷨֮ߡˮ룬Ϊ͸Ĳ룻ֻңҪԭϳɷơĹŴҲ͸ĵɫʱѾˡȻ͸ûͺȡ
ֵĺܣ취֪ľʧˡ
Ȼ½ʵʵֻˡ´󹤷ȥСҲʱ䣬޵Уɫ͸취Ѿĺˡʷԭᡷ¼̫Яղййټ۶ᡣ
ȻǺ½ʵǾԲ֪ġ
ֻЧȴһ޶
½ʵȷ˲ƳɹȻƷʱɾԶհ촦ͷ˻ʼŵˮСиƽɫ͸һһ˼оӣˮ෬飬ϵĲӡֻΪƽ岣췽ҲأƷĴͲ㳤ʱ͵Ĵ¾Ҳ˼档С͵Ĳȴ٣ССġˮƬǴⷿ½ʵ׬һʵġ⵱УӸΪйµȭͷƷ뵽óȥΪ췽Ȼͷ˲ȴûз
̺ˮеĴڶڲصĺܺáûȥδ󣬵ͷ϶һǧﾵصͷͽѡ˱ܿ
ǧﾵҲǾߣϸͨǱ׼ġ
½ʵǡֻҪ˾ûвǮƵġǲȱǮȴҲûҪԼƲǣ
Ҫǣ½ʵҲ˸ԸΪԽߣǲ죬ǹڡˮࡢȵȣҪǸ㲻Ƕô
ο̽µͼ¶Ѱʱȥ½ʵպҪ֯ӺļֽлеģǻǮĵطȥˡ
涼ĴԹ½ָ꣬ˮһĻˡ̶̰£ˮƬ߰˰ˣһױ˴Ǯ
½ʵ۾ʹɹ˵ġ
ӻ˺һ˻ʼ½ʵһˣ㴫ּһУϾ½ʵ׬ǮΪڵĽġ
ٹٶˡҪĻеڶ
½ʵ˵еڶеĸֻỹûչһ̶Ȱˡ
ǣ½볯ǲ֪ʲôУʲôССҵкͶС
ԭĸľͿӡˢֽġ


748 ɻ
Ͻǣ͹
ԸסССԺӱΪ˵Ҳ˿ЦֻҪһ뵽ţԸԼֻס֮ضġ
ԷݣжȥЦڴϣŹƣŵߵĹùŮҪȥԸӦǲ׵Ҫô
˵ҪϢȴҲ˯š
Ϲ֥ʺã󱻻ʺȥԷƿϺСӡƺƵһȺأôһζһ綼ȥ˴롣ԸֲǴ赶Ūǹ׶ãˡɾ˯šһ۾ľǷ֥ϻʺ󳣷
ⲻص㣬صǷ֥Ǹͬ껭ϵĸһС½Ϊ֥ˣߴںʡڣĶӾͽ½귽࣬װ֣һ˫һĴ۾һЦ¶һ˫Сѣɷǿˡ
ԸͻȻԼҲҪһӣһɰƯֽĶӡ
ƯܴϲϷ˵ҪΪѰһɾԸҲֹһ糺ɫΣ޸һֲŻ๫ٰüƽһ˫˫ɰĶŮһıˡʵȴĲпᡭ
ޢ֮𣬾ǴҵЦΡ
ҪҮɽǶһȡůôԸƣλΣȼȣ͢ϲʳײ㣬ȡůʱ˵û˶ûУ
ʼվ緹Ҳֻ˼ڣߵŮһЩĻ˶ഫһࣺԷӣ͹ֵġҪ˵ĶԸɲ˼Ҿһ⡣
ĺУĵλ֮öҪһͷġ
ɫƽްϰȹһɫкŰٵİ׺ƤӵĶԸлһů¯ûκΣԭѾƮѩµѾˡ
ҲԣĹµĸ󹤳̽ȽֹβʱûܴﵽԤĿġ

У¥ϵͭӱײ졣һ¥ԶԶشǻ۵һɫ¥ÿʱʱ򣬱˵ǰйͳġĺġҷˡɻһ˴ϱǳһѷͷ
¥˹أͷ¥زͬĳӲͬĳͬĹأɴͭСӣСٵͭࡢͭڡ
ˣ¹ˣ¹ˡ
˼·ĽкڲͬĹأͬĳϣͬݵ˵Ķ
ԷϢϢ
ʵҲ۹ϵ͹ܶ඼սͷת͸ķ͸ķҲˣǲūοﻹдĹԱ
Сʱ͹ǳһǿîʱ㡿緹ʱϹߵ㡿һɾʱ
ǵģǳԵĲܳԱ˯ʱ㣬˯Ҳֻ˵ʳסУͷ²ϰնȲǡҲҪǸɵʲôǣ
Ŵ̹ǵĺˮ϶Ʈѩʱ򣬸ֿ๤ǵٳԲִů˯ãǾֻ췴һ·ˡ
һְȥˣǾͻһϢʱ䡣˱һ٣ÿ˻ůůı˯һΧڻ¯ߣƨԼĻȥһЩʳǾˮ̵J˵Сɡ
ĹƣǶﻦ۵ƶȣκΣ̫ˣˮ̫ˡ
Ի۵滮򵥶Ծͨˮ̡һƬرһƬ⹤̫ʱɡʶ½ʵ۵ҪǰѺħһ룬ǿĶǧӰذ
ÿîʱ𴲣ϴ£һӺۼ͸ӪУܲ١˶˺ǻ﷿ŵʱˡͷӺͼӲ˵׷ʳϡ̲ˡǹϸ͹׼Ļʳá
ڹȥһʱӿʮˣСޡصũҲҪ˵ĸۿڳд˺ˣٲ˵һҼٽӵįD
DѾңԶɿݣо˵ǱԽ˺Ƕʱʦʧܶϵ¬ѭӲв׷ڵĩʱ֪ȥءˮеĸԭס񡭡
ЩһʱɱΪȻǶõˮʦʿڸΪ˻۹Ƶ͹ŵӡ
ÿ˵Ľ㣬۴Сء߾һԶ׶޵׶һһ
˵䲻Ļ۹ϵ͸ķǣⶼҪˡٺóԵĶҲ巳ʱ򣬸οֻǼЩϵˮ㣿
֬ǵȻСըǲ˵ġ
͹б߻õ缦ѼǼ๤ǲеĳˡˡΪ˵ǵĻԡ
½ʵڳԵķ沢ǡǶͶߣֻ˵Ժȣ͹߰˳ɵ˳ԵĶҪá
ֻҪܳԵ£ǲǵǿڶʳġ˴С⣬֮ڻһٻȡе͹УⶼǻˡµϰգͷɴЩˣʹЩסڽӺϵġ
ǽͷЩˣڶ᲻øһҲڣҲԣ˵ľѳԣ·ĺܺá
ʵʱĥľЩϵر͸ķһҺʵǶǴһʼͳų̬ȣ첲ŤȲǣӾֻܹԹ½ʵϼҵһ䡰׻Ҳɣ͸ˡ
˾ʵĿʶ¹жôңҲֱָᡣ
Ψһ뷨ǰڰȥȻȻ󣬻ؼҵ½˳񡣽Ҳҷﷸˡ
Ҳʱõĺг⽨նǵ¿ǰͷĺܲóϣ죬Щ͸ķתɵĿǣʵʵΪ½Ч
Ĵïʢıïʢ֪ǲԼӳ˴ýرŨҲֹζŵζֻϧ߲ǸǳԵġ
ˮ죬ïʢһִɴ룬ܸԴȴС̻ʡ˵ïʢ棬طһ涡Ҳûһ
ïʢϵˣ֮ܶϣ֯湢ٳϰһܣܵï˼
ʱ½뻹ڡнѡïʢï˼ֵܳţǿ£˾ص£ǸʱֵܼܻһݹϴԾݣ˾ҲûѶ˸ɻˣ񻹲ֵ˾ȥ֣֮ȫӻˡ
ȵʱͿĥƽǵġڡֵ֮ܶͶȴѾ·ˡ½ӵ£½ʵ۶ȥŪ׼ˣϡܶõӣ
ֵἰ¶޲ˤͷ¿νֵΨĴ֮һˣһǵȥϲǹ֮١ֵֻ֮ܽ˵ɻҲ
ʶĶֵ֣ܹͨ˲ϣ͸ӪԱճ˼¼̽Ⱥߡʵ⣬Ƕģɷ
һ̶ľ˾Ĺһûбƣûеλûһͭӵнٺ
һʱȥֵܼѾܸ׽ĺúˣԱְȻǳΪ͸ķͶһˣҲ˵ǾһͶûСΨһ˾ǸѾϵϣߵȻܸǰȣŻܼҵĺӸʶĶ֣ܼҵӻܹȥ½һûȥǡ
ҲֵܸյѡӽˮŻǸʱȥѰ·Ѿнľ
Ҫ߳⹤أֵܶ˸ҶԵضܼҵģҲ½ˡ
һѵᣬ˵ܰ˶
꣬ͽ̣ⷽǵһ꣡


749 ̫ƽʢ
ĿẮôйͷһƬĺẮУߵһľͷ
ɵģĩ˾׷׽뵽æµĹɨβ֮ܽʱйľûԾҲӭ˴󱬷һ̡
ѪƴôйǧĴͳ͹궼ǵøϲͷأǽӺùء
û˻ʱϧ
һٷʢҹǶԼһõͣҲǸʱҸ֤
˵ǱȽϽŵġûΪǨƵңԶ֪ȻĳʻȥĴڸٴšƶñӵİͷѹصȴҲǴ̼ĩоá
Ϊûʱ򷹲˺˶ϡƶñӡ
Ȼñӵ˼ڷڵʱõٸľȼãһЩ֯Ǯչˣܶ໹µ˼ң֮Ľʼɺޡ
ڣһҼƶʹбٸǿȥ֮磬оͶֻʣ¡ҡˡ
HUƟ̫ˣ
³֮أرǼ½ҵϸݵأɽͨϰǣȴûָоġֻΪ½ʵ۾Ǩ涼ˣҲܰѱӳ鵽ǵϡ
ȣܶ˾;ýǸˡ
ⲻΪкܶ˼ڳԲɫϸݵһ׼㿴һϰʮˣϸɲء˼Ҷ˵ǹҵķ롣
Ҳˡ
ǡˮ¥̨ȵ¡׷׼ɽıضɣȻûмܱȵ˸ǡνõȣȴҲĳһСС١
Ҳ½ʵ۵ٶ̫죬ҵĶҲͳЩռϲλãʵγһ컨壬бѹס˹ٱĸһչ
㲻ܷϣʱˮΪĴ˳նھҪԶԶ
20ϰҵɱǹۣɲΪոǿĹһʱոǿߣ춼ܴӾѸչ¶ͷ
ӵܵĴ˵ûġ
ΪһԿɵ˰ƶ£ֶһʱĻۡÿһ֧ʱһһȥȻֻԽ¡
ͬҲڼݣҲľһյģֻΪ˵صλ⣬ǨƵո
ǰʱǼݹٸһæµӣΪٶ࣬ҪǰͳƺýҶмҪɫССϺǻؼҹꡣعٸҪʾģʽǮ硣
ҪǣΪ½ǫϸݵصļݣľࡣ
ÿʱ򣬶ЩοʣǼݹٸ½볯͢һ¡ȫΧҲһ¡ֻǼ︲㷺һЩڹǰ£ǹٸǴ֯ѾԻɽܵĹ¹˺;һΡůÿÿףɻһ߲ͣϣӱġ࣬ȴԱ֤ǰȵĹꡣ޸ҹ֮˼ңοֳƶ֮ڼݼڡ
ЩֻģͷϷݾĹ룬ӵĳɳѧ˵尲ȵȣǴϷͷϷҪ꾡ͳƱݽͷġ
ϧ˵½ʵ۶ھǾˡѪ¶ڲԣ½볯͢ǾԲеġ
ٸæǹٸ¶ٵæҲϰȥۡתʱֵĻог
й˿ڣϵرôһ𱬷ǿҹǻǶô޴һҲ֪ҪڻǳԵĺȵģõģǰһµ۶ȣȵ֮ǰСܶҲϡ档
ϰôҪмǮǮϲҪĶ͸о̫ƽʢˡˣǶѾ̫ƽ껪üˡ
ο½ھ̫ƽΰ˰յι淶и·ͨһָоʲôУ
½һСسУϵرĸͶõһᱻķűࡣ
Ƿ֯ɴ˿£֯鲼޲ߵ˿񣻴ͷԵɴ֯ͳͳ򵽡
԰ϸΪ壬˹ߡʡ⵰ʻصʳƷν׺ͺΪĽĵζƷϺף⣬ɽƷԲ˵ӣͷΪư׵մǹͷΪճٻȵȡ
ʵǽ˴۽硣
ܶط̷Ƕãų͢ĸ£ﶼĻڲһȶǵͷֱ仯Ϊʲô
ͬҲȥ⡣ǾһСϰգǰ㸴ӸֻҪǮ׬ˡ
ڰأԵõģġʳסкֵõ㣬ʤһˡ
ͨ˺ӣмˮֱͨ󺣵ļݣ֪͸ḻˡУֻ벻ģû򲻵ġ
ǶڼݵϰԣǮ治׬ݣʱҪϹģĸֳǺѵģͥΪλũҵȴǲѣѼ඼Ǯ·͢չվն١Ҫ˵ϱ˺ӵĳͨݴķˡ
ʲôûϰôһеİɣйѰ̹ũʱ£Ҳ¼Ǯ
½һԼݵŴ͸΢ľһ㣬֮ҲֻмݳйԿڵľ³γĸ๤̣ѾĻƺӴ̺·
͢ɻȽ࣬ǵĹغܴ󣬵ôԵκβһڷʳ͹˱ϾŴԶšξڹǮϺţ˵پǶ٣ҹ˿ѡԪֽ
ĩǶʱ䣬ݸͷ;ԿЩͷǿ׳ӣǴŴ粢Ľصǣп϶ŴСţ߸˵Ļؼҹꡣ
ȫҳСǣë¿СɹҲټЩ΢еǮ˼ңֲ̫ԣʵġǾ͸С֮ϳдɹһгһΰȫ롣
ڳоٵͬʱ弯ҲԽƵֻǹģƵʻԶȲϺҲմ㡣
׾Өѩǣ̵ǹ۽Լɢϵ򡭡ЩǰΪֻǮ˼Ҳõĺöȴǳɶѳѷ伯е̯λ̰ϣǮѾ벻ıˡ
ȶưȣڹŵ侭ʱζսʱܵƻѸٻָǳļϳĸĸԭ
ǵ˵ģƷһʺ㣡˻ŮˣôƷۻ֮࣬ҾҲǱġ
οֶǮ
֮йٵطУͱ绦ۣЩóٵ򡣵ݵ˾ˮ׼ļ졣
һ˵׻ǰǮˣǮˡ
½³˰ûǰ̣ͬʱַſóٽó˵⣬ȴһݶյβùһЩҪ˵Ǳó֮ء
˵Ҽ϶ûãò紺ʱˣ˵ֱ˥ˮϰһƹ緹ʱֵ߷ڡͷѾˣǳˡʶʶһԵ֡˴˼˵˵޷Щ꾰֮ࡣ벻ĺӵġôèͷͷʹ
⵱һʮ꺺ӣһʹϧ˵šȥʱֵһ·ģǹһˡһʱﲻζ˵
ͬһϵĺӵϵ⻰Ͳˡϸ˵ֵܺҲù⾰еأʱҲ̤ʵеʵڣǼݵؽĸ׾ͶŶӡ׸أʮˡʱǸֶӷʮ꣬¶ûܶ£ͽıڣһľײĶĶ죬ߵʱжǣҰǵ˵ҲðȰ
ǰǺһеı˹Ȼûˡ⵹ǡֵߵʱ򣬼зûǣңǺСҲģ̤ʵߵĸɾء
ӲֹϲݰոҪġһſֵʱտҴүʱƲȴ˶ĸпм
Ҽģʮ壬Сˡǰϣһ˳һ⣬ҹЦߵġͨ˵Ц뿪ģѾ㽵ýˡ
˼֮ĺӣ˵ȥĿӣⲻΡ
ƵƹСԴ˶ֲֵģΪ¶öˣҲϰΪˡΪǰ˼ġ
ȵʳǾƺȸˣԹˣڣСԷԼ塣
ƵһĴչȵڶ쿪ţʱֻһµĿƷźӵҸͻͬʱԹȥĿӣչС
ľÿһ춼ƽʵ


750 һܶˣӭս
ڰǶæŹʱһſҲϷ˱ء
ţֵܣʱǰã
ڼݳ⣬һ߳ѻ֣һߴЦ˵ţͶԵȻ˴ദ޶ʱ򣬵Եôԡ
ţ޼ʱһʱʱ⡣翴һڵһ̼ͷţ޺ǾǾ׽
ţ޽½룬˾ʽ˽顣ǰҲˬ죬ոǸǿͳı£ֵܽкǺòϲٽţ½ǫǶֱɵ϶ڼѾֱʱȻǶ˵ĽǾܵסʱĿġ
գѾıһû˵ģͷɶоҸְΣݣҲ½볯һִȡ
ţҲƾԼɳսµĹѫڼԹ³ΪϾеͳؽȻƷײߣ֮ʱѾȫȻͬˡ
һµݣٿµԤϰ
ֵܣ翴ɷٲȻΪ٣ðһʱеľ£ͷƤձñ֪ˣʵϲλǴĺ
ţҲһ£ͷֻȴ㲻ú䡣
Ȳ˸ѹͣСҪץʱ¹ͣȻ̫ƽܽҵ
⻰˵Ҳֱ׵ĺܡͳһס´жǹҲãҲգ㡣ֻʵ۸ڳѶʰˡ
Ǵ³Щվø߾ͿԶ϶ҪƽĿɲֹһΡαһ硣벻Ǽ֮䣬һһĴšˣպûͷ֮ô
˵һ紵ۣţ޵ߣȥЪϢաţϵҲȥѺ˻ڻϵġ
֮ţ涼װġ϶ٵıԵĿɲֹΣĴѸʵȹٲ˵иҪòٵͻڡ
ȻҲҪǮƺۡҲغݸģ֮֮˰ֱӱ϶תĿͬʱҲͱ׵ϡܵ˵˿϶ڱս׶Σ뿪󣬻кܳ׼ʱ䡣
ؽʱţһ·ֱˣݳڵȴɳСµطй顣
ȥļݱɽΪ½ѳɵ£ڲξдͼ£ԽĵطԽ˶ٵĵطھԽвξͼ顣
ڵһ±Ѿʽɾϵڶ±ҪʱʱŴߣ봦á
ʵ߲šձļȥɽ߷þͥ
½Աóߵ񣬷˱ֽľ޴ãʵˢ߸ֵĲǻűֽʱ
ֻǳ˺£涼ȴըһףΪһɱⱻ½ʵٶ˾ᵽ˵ǰǨ
¶½ǫѾسйͨʣֻǽꡣ
ټйһʱⱻ½߳ѡʽľֻϱྩǵطڴ˿̵й̫ƫһЩˡ
㲻ܷྩƣǵطڱȶѹ壬йľ֮ƽϱ⡣ྩΪȱݣһˮԴ⣬ʳ⣬Ҳܽǰߵìܸͻͣڹŵʱྩ˿ڲܴﵽĹģʳǸף˵ɶʳǺ˵ķҲἫ̶ϼ˵ѹ
Щȴ֤ྩȷʵĹ˸ͬһʧں²г֮ãոձջʧأΪ۹Ķǡ
֮Ǳԭϵв½ʵ۵ĹУΪ߷ֵġʶ½ǫûǶΪϡ
ȻˣĽǴӱתƵϷԱڶҲһ鴴ˡ
غʼǴһͳǹûϷ½ʵһǽбظʿܲζ
ྩͬʱľ嶨λҲӰ졣
ҪиϲǣȥѲʱΪ϶Ȿһǿҵźš
½ʵǬϣҲͳ䶨ҲǨҪܶԺ󣬽ڵˮﻹһûг깤ءǼõġ
ǰ½ʵĶ˵ʱ򣬺֥ҲˮͱԼɩ
ʱѾµһ꣬ǳϷĻҪ֥ļˡҲҪ뿪涼ȥԭ涼ϵһ˿ǣ
ɩ뿪ıӰֻ֥ᡣһĺ˵պǷټһա
˵³ѾܿɹǨƵռΪǷ֥ġΪɷĸ֮һɱء
ķд˽ﶼ֪½ʵжôĸмθ
֪ȥ˶ã֥̾һ򶼿£һͺáҪɴϺúõЪһЪ˭֪һ֥һͷĿѣҡ£æַסӡ
ùúźŮһϽ¡ùһʵˣһ˲ĸζҪɤˡ
Ů澼ˡôΪ˭֪ǲֱ˵
֥ģԼҲ룬ЪϢˡԼжôġɲҽ
ùȰǴҽơûã¶ơ
ǻܿȥҽ½ǫ˽մ¸Ҳ֪ʲôӣҶѾȥο֥ߵ⣬ùõĻ
֥һͷ²дҲˡ
ҽܿ챻ȻϽһƬϲ󡣾̴ǣһ϶˲õЦݡԭʺˡ
½ʵѾ٣ʵԶȱӲǣ׶زߵʱٶĶŮֻҪûɣҲǲյġǿ꣬ӹŮһһҲ
ܽŮ˻Уζ½ʵ۵ɡഺôһϣ϶ĽˡֻһӵıͷͽǹҲĽý
ֻûҲɲż޶ԡ
½ǫȻˣһ仰Ӷࡣ
֥ڴɫЩɵɵģȻѾһӣɺ˭ŮأǶǸŮҲð˫ַԼɵˡ
½ʵڴ£֥ۿŵˮҲƲסĻ¡ɩȥı˺ŮԵֺľϲĽЩ֪롣
ҲĨĨ۾ᣬ⼸귽֥ϲԣΪĦ̺ɽ֮Ǳڵìܣ֪˶ģ˶ᡣЩࡱЩˡͷǣҵ¶һĽȻҪ˷룬緽˵Ǿ仰һҲʤڷǣԸշӣﵮӡ
½ʵڴߣŷ֥ḧšһ̥֪ǶŮʱ˵ġͺϣ۾һգʮʮȥǸʱڶȫȻͬ
ʳ֮ζ֮ϧļߣ϶ûˡΡɡҲȫɻ𣬵ǳ׳Ϊ˹ȥʽĲԭΪһķǸ߲Ҳ˵¹ȫйȾƴĴˮ½ìͷֱָӡȡ
ϷĴ޳һ㣬ңԶҲڹ˵ǰ
ʵǣֻ롣½ʵһſۣĻǷ֥
½ʵ۶û֣ʵһܶˣӭսˡļѾ汻״򿪺Žĺɨȱȱ
ֻһǧʥҪĲֻϴµĹͣҪµ
¸½ʵۿŰͷһڸϵۣʣܶΪԼǧʢΪйġδŬ


751 ˮʦ
µĴ紵Ŵأϱģ︴աСѿ˿̽ͷӭӴ쵽Сݣµһֵˡ
ǴδˮʦҲһյĵ
Ϊǧ֮вԶĹ¼ţǲƸ޾ĲƸ
ȥ＾һʻݱָķɱˮʦ촬뵱˵ĽУ˶ȻͷһϢ֪ͷСˮʦһ֧̽ʦʮʻõأֻ˰£㴫ȷеϢһһһСĽ
ǣ촬¹ٱһҹ
˵ֻǼر˴󱬷ô¸һ䣬һſڿľ̴ľǷ׬Ǯ
ص˴ɢҪñӳţŻʵʵһſľ̴ľ¸һǮֵֻҪعȥǾһĳƱԣ¸Ž¸ˡǵ˸ˣǸѾãˮʦһء
ȻˮۣܱߴƬƽ̹һ޼ʵɭ֣˺ȥƫƫһѴɢռšСڸ½ʵ۵о̾ⲻŲ֪£֪жٺõطЩӸ̣ˡ˼֮û½ʵ֮ǰĿӣٿ¸뵽ڰ֮㣬˵Ľޣ
ˮʦҪڸ֣½ʵȴרŰСߵӵݸڸ˵ȣϵ˿ð⣬Ż¿ĸֱһ뼦Ѫ
ڸ֮еһʱҪ߳ȥ˾ֻŻ£ԭҲܼ򵥣ǿյ½볯·磬ԼСʵڵԳеѧĴΣǺȴһ;Ŀܡȥ⣬ԼһԼδؾͲǸ£
ò׼֮󣬻ΪҷҲδ֪
ǲü֮ŻֻҪһ뵽гһգʧҰ֮棬ġǾӿȵĺܣ
½ǫݵָʾֻǶ󽢶˵һ⡱ȥԽԽ˳ͷǱԽԽ˸᲻˺⡣
Ƭ÷֮½ʵ˼˴֯͢մģǰԼǡǿŴƬþﲻģǾԼ֯ȥֿɡ
ּ󽢶ӵĹٱ˾޴ļΪǾǿ˺ôˡ
ǵģݵľĺͿûݶݵأ͢Ͼᣬɲͱǣ
Լ֯ǰȥֿ¡˭һûأʵ۶ءȫԽѽôͱ¸һˮʦݵܻأǰȫбϡ
ѲԸⱳ磬ǹӶܿ԰ɣǩģȥ¸ʱ䵽ܻϼңܿԵİɣʲôˮǶ֣־եǵĸᡣ׬Ǯط㣬֣Ǳ֣ط͵ضࡣ
ȵǮˣȥйūԺūɻ๤úܡ
½ʵΪʲôҪ齨УΪʲôֹΪūΪȫֹūԭڴˡ
δ󿪷׶ΣȻйˣûū۵ͶĻѸĺһȼ
Ҫ˵½ʵ۴ĵͲԸ⿴µĽ̫ԭסڡУҪĲֻԽԭסԭסҲǳ紦ɾĺáȻϣʵֵĿԼС
صԭס񣬵͵Ϸǡ
Ĵ򹷸﷫µǧﾵϴվΦܹһ۸ӵ֧ӣСսң䴬ңͷװһ±½սӪ
ǿ֣ѾΪһ鸣صˮʦȴûԣ־ӪǶˮʦһǣԽȻڵѾ뵽˵ʱɱ¾ᵽһƻԽƬϵĵֿԽԽǰߵʹѾɡѾ½׼ˡʶˮʦֻܷԽֳһֻ첲ȥΪ̴ڰ̹ȺȺ֮䣬ǧϿٳһµĸۿѾˮʦþȫˡڱ˵һ֧Сͽӵĳʾ֭
ǰʱˡΪ˳ֺʹӣȴһֱӵա
˿̵󣬶ϷʢУСʮһҴֻĴ£һ·ѵн
ǵĿĵز¸ۣǸ϶˵ݹһ˿ڲʮūˣʹϵϵū
ĴڣĨȥĺá֪ܿҪֵܣҲνӰĺûˡݣܶɸ壬ջķ²ЩͶ
ķչһɲ䣬дõľ籾һһ۵ġԽϸˮʦΪε֣ݹĶѾԶˣȷû뵽ǷоȻһǴ͵췽Φ
У췽ѾǷˡݸۿڶִ
ǰΦǰбΦ˺ͺΦ˻Ǵֱ΢бǷбĺҲǳĳǳԲһ˵Ǻ˵˵бΦɿݣҲвĻܡ
̾ʹ˺Žǣֹһ˺ŽǡΦϵĲtҲǰǷⰡΪ֪췽ݵ֮ûó
Щˣ۾ֻ˿񡢴ƥȵȣǼҪչҲֻк޼ֵôǾͿƵ췽̴أ
ǷһһСҲڵһʱͷųɫˮʦӣǵǸܷģˮʦսڴǾϵ޵а췽˻ôռƵˮʦӣϵľ͵תͷϲܡ
ϸ϶˵ĺֲŴССĵ죬Һ᫣ǿɶܵĸ塣ǰûн׷£ǷɵľͿӳ졣ֻҪǰѴϵսۼɾͿҡһ䣬Ϊó׺ϺɵĺС
ǷٶʵҲͣʱ췽йĺˮ׼ͬһΡҪ˵Ƿ븣ԵĶ̴ǲػĶ٣Ҳ۵ĸߵͺԶͲԵǿֻڶá
ǷҲУʱڣ췽˿еǷǷȻй
ⳡ׷󴬶İֱǺϵ硣
СʱĽ󣬵ǷԼӲ˵ʱôϽеļڿʼĻ¹ܴ򵽴򲻵ǷһһͣÿҴ϶ܴڡ췽˵ҲƾõʷȻЩ޴ūУ췽ҲãҲգҴŤǰᣬ˵ǰⳡսһоͶעġ
ڴֻҺ贬װصĴҲ࣬ţмŻڡ֮ͻЩֶΣڴҪɳǷҲСһ
´Żڴεڿ
ڵ׵ľϺХطǷȥںϷ˴󣬼֮ǵһڻ׼ͷǺܺáڵȫ˺
ǷĻˮʦһһ˭ҲûдС˫սľڼ
˫߾İҵʱˮʦڶڻʼ


752 
췽ûд漣Ļҵ֮ԡѸ͡ĻֻΪ˿ڡڡûл˵дͷˮʦڻÿκȴ֮
ڵƵƵգдеĲǣ
˭ҹ껹һٽӣ
һСǷֻڷ泶һӣǰΦ˶ˡյ˺ѩ׵ķ˺һڴСĶȼһ磬ںĴ£绹ûȼܴ𣬾ͱѸϨˡ
ǷĴ˲ֻ΢ӰһЩٶȡһж
ܿ죬һصͻ췽ǷĲϡ̣һСƶڴƿǧﾵԶԶĶܿǷ췽һƬĻҡ
ⳡսǺһ˿ġˮʦҪ췽̴Ƿ²Ƿ緫ˣΦҲˣ췽˲ĻֻͶ
ˮʦӵսǸ̫̫߳ˡ
ͨսҲ֪췽̴ΪݹˡȻ¡֮ġ
ˮʦģĽ;ڶȡ޽ۿڵͬʱݵǵص㾭Ӫ֮ء˭ƬطôĿհأط֣ͬޡ߱Ȼйϸܵ޴ѹҪ
췽̴ġıߣ
ν˵ĵ˾ѣȻй鷳ֵܵסй˵ĽйһĴ˺鷳͸ʮкη
ԴȥǸĿ٤Ϻй͢й˵ĴǱԻΪڣֱ쵽󸹵ءĸ󵺽ۿں;ݵ㣬פˮʦӣͺñһ֧ìֱ˵Ƥ£Ȩձ
Ȼĸѱ췽Ϊйĺֽ磬Ĵֻĸ󵺣й֮
ǵطɸҲ̫ˡԽĸ߲Ѱ
ʶһ׼ʱ췽˳û˵߲㣬׵ľһļ۸õ˴ı
չķ췽˲ԼôԣʵԼ󻯡
һҲȷʵ׬ȡ˺ܴһʲƸڷգֻҪԼĴֻʻ¸ۣһоͶ⡣ڴϵˮǷչȻ׼
ƫƫͳ˴ǰ¸۵·ϣչһųҰйӡٹⲢûи෴ײ˹ջߵľͷ
֧ӵǱˣ١ΪʱɽˣΪˮʦֵ֮Ĵ󽫣¹ͣѾߵԿҲȥĵλ
һЩϰȴûı䡣ݶͣȴƫƫҲΪԵĴķһִͬʱҲĺ⡣
ɽ棬ӹĽֵܻ֮ѡСֵܺôҲˮ˽̹ȴֻǴΪʱζһƬԼء
ĸЩ쵰ִáطǶ඾棬ʵ˻ϲϺʳḻ֡
ԭȣøء
ʱ룬Ҫǵ֯ǨԼҵĽɽͲᶪˡԼҵıЩȴЩɲ
ԭ֮أǸİƶ׶֮أݣԼҶ÷ϸвͶϲƽԭ˿˾ʹΡ˰֮پֻ뵽츮֮
ȴѿһ޼ʵˮũƬƽҰ϶һƬƬҬ֣㽶âܡȵȡ
ˮʦУǼᶨĶԺǿӲɣѹյطǨԭա
û˵ķв
ϻһֻӶвһǴչϢٶݹֵܳķв
Ȼڸŭչˡ˵ĵ졣
ŭȱ̼֡ߵĸȰϢŭ½һĹ飬и٣߿ɲ佫ĸ֡
ҲһЦԼ˲ΪǸ̾չһ˫ڷ̻۾ô
СԸΪ·СԸֻ󽫾Сھɸۻ췽չٵĽʹ飬һ˵ϡԼһ˵Լ֪ȫйݺľ鱨һ㲻ʣȫ˵˳һûѶƹ
ǧһЦЩҰˣΪǾôԼеıս+䴬+һ½սӪ԰̻ˡ
Ѿȥݺݵˡ
ݹڵ嵺ʵ򲢲ܴһƽﶼûСɵԭϲΪ꣬ذǶĺƽԭ˾Ͷ༯Щ϶ĺƽԭϡԶϲ˿ࡣ
߸ûӦ׼ȫû뵽ԼǰŸսһˮʦžˡ
ڴȾͿͷϵһӪغȥ
սˣûص˴ˣǵҲǾʹ̣άͷ򣬱ϾǷɱóġŰңһ䣬ܼ򵥵ľȫˡ
˷䵱ǰ½սӪһӪ£ֻһʱͳ׿ͷȻ㼯ͬʱݹڵҲӵϢ֯ͷҴɱ
ٶû󣬾ڴ¥ϣؿšЩеŻڵĹ¹ĸɾ
䡭
ҴȱŻڴһ֣żʸ嵽ǰһͷײ˻ڡ
һǸе־壬öȺɱ˲С֫ѵĲ𺳶˼ġ뿴ĻĿиֻܼԦ
һ죬ǰһ˲˵ˡ
µ˳׵û˶־ҲİѴڿһֹ˱ͷӴ⣬µ˾ȫ˵ϣ±
ˣôܸΪء
ЩͶĸɾֻ½սӪˡǶѾŵǹ׼úõɱһģ˭֪Щ޴ܷϣҲʡȴϴ
ˮʦݵϢչϢһͱ½ʵ֡ǰ˳µ¶½ʵеҲûңŵҲպ书һӡ½ʵ۾Բݵʵһ¡
ȴһЦЩ췽ˣӦˡ췽ƽʱָɹ̤ư͸֮ǰʱ䡣
ɢĽǮϵĳζֱ뵽ʱȷŷˡ
ͬ䷽ͬζΨһĲͬʱ췽йǰǸ
ٺñ̶֡½ǫյĽ𣬡һҪúõ£ȫ棬Ҫչ
½ʵ۲йΪУԴҲԼ˼˰չһС̣͸Ϊ½ǫ̲סˡ
УչˣǲйСйǺϣ㶼չأйȻоûаֵ
ԭҲܼ򵥣Ǿй췽ûСһвԼĹңǿٲһ˵ҲǲҪġ
ģһҪ췽
½ǫеŭƣȻ֪磬ǿʢĵ۹ҲҪܸ롣


753 ˣ
ºա˱Сˣ֪ߵغ񣿡úǺһЦ½ʵ۵˼ġ˾ʱ½ʵ۽֮һǽһ¡жôж·ֻйһɽأø˺һ
ϰҲãҲãֻѴһɽϡ棬½ʵ۽ǿҰ߳ȥ뷨ྶͥ
û½ʵǸǬͼ֮ǰ۽硯ҲǺܱġڿǷͼ½ʵзַ⽨֮ĺͶȻͬˡû߳ȥΪ뷨úν˶Ұĵˣֻˮԭ֪һúνȴ׷ˣһ϶ߵĳ㲻ͬյĽȴƣǾ׷һֻʵ۵⡣ǺܡʷʽʷǧûʵءڶԸóͣҫ֮
ڣõİ취Ǽʵ֮ʵ֮롣½ʵ۽Ĳ£ǲҪãҪƯʡνǽҵ
¶ϣǶǾ˵һʧܣһǲҰܡ
ͷĵ֪ʶһ죬ֱ鲼ǵӡȣһĹһнкߣ̾ţߣûжߡ
ԣöйչоķмֵģȻǸˣʶ㡱ǶҲû½ġһĹ¡϶١
ںܶһӶûгؾԭԣǧ֮á췽ɲһô֮йչҲֻһ׬Ǯڡǿ󣬶ΣˣҲӰ졣
չǲֵһСºͼΰҵ־Զպã췽˱Ը֪֮ǣйϲ衣
úôȰ½ʵһȻͶһֵܣ¾Ϳˡ𣬹ˡ
ִ˾Ҳе˲ţЩ࣬һ˽Եչǵñŭܲˣ壿๫β֪ǺµĲ๫ϸչ֮ʹڻ֮췽̼֣磬Ҫչ֮׾졣ûն
ͱ½ʵˣǰǴĵճӣҲǱĺܵġСκ䡣½ʵлһѼūѼūһͬĸᣬȻιµĵɽ֮һˡ
ྩɱɶǲˣҲǸˡιµڽӳ׾֮ǰ¶ݵ£ĺܸɴࡣ
˻ֽкãæ½ʵ۸½ʵҲǿЦɵװƷǺθڡ뵽չڹҵľ½뷢ȥĹ֮Ǻǣһ½ʵ۾ͻиֶװˡ
й췽ٴ췽йʱеġ֮ͷǽ֮ˣʱˮʦ޵۹ӱߣȥ췽ɾǱ׵Ķˡ
ʱйǱǰеⷽظƵ̫ιˣôĺõطȻǧж֮ףǾƿ˶ĴšʷУʱõĻᣬһĻٻѪžӪĴþ档ҲķͼʮٷӰȫ˳Ĵһɹɽ𷢱۵ŷǿ
ʱգ½ʵȴǲġȻպҪַһȻƽˮȴ϶ҪƿŻʵеġ
ĸֻһͷǽˮʦĸֻۡҪһˡ
涼½ʵۿˣݵ±ˡΪչ龶ֱӰ쵽
ΪѼҵͷʫڹݵķǺܺõءѼǹ黯֮ڹݷϢˣ췽ֵ̼ϵɽܡʵѼҲڹݹмҵҲвҵ´Сң췽ӡȡ󡪡й֮䣬Ǵ֮Ϻʵļ֮һ
һ߸췽̼ϵУһҲڻǱϵĺڳһĽлȻйᡣҲӮ˵طٸΣΪйٷ췽̼֮һǹٷĹͨȻȨӰԶûʷﵽ塣
Ϊ̫̫Ѹˡ½ʵû֮ǰȻ췽̼ȴ㲻ʵеĹƶҲ˹ٸռݵλѼ˵ʱ췽ιԱлߣԱ췽̼¸Ʒй˽ҵϵ
ѼʷڣʵѸͣιͶԺóսֱӵĹϵһ̬ȴӲںҪʱǾ͹ֲǵ̬Ȼˡ
ȻΣȴʷϵȫͬ½ѸƵθûʷǳı仯ҲûѼԭӿ𣬸ǿ½볯ΣѼҵϵȻʵ췽̼ȺеӰȴڼС
ȻѼ˿һȴı䲻½һǸ޷ֵģκΣѼҾֻšͳ塯ת䣬ΪʱѼҿɲʷϰʮʵǿѼҡ߳ѼҿѾû·췽ʵˡھֻй
챾һѼӵܵ䣬ּ̼ͥʶ㣬ͨ㣬֮Ǳʫ飬ɵľͿ˾ˡ
϶ȥ＾ʱһʡԣ챲о٣λǿǰݴ˾¼ãҲѼұ췽̼в½еӰѸٻ
ڣ챵Ĺȴ⻬¬ӹݴ˾ϼþ޴ĻˣôԶԵšˣѳҲˡŪɶϣֵˡֱչϢǱԼǱˡͷжޣ
֣֣֮֮
챺һֻĸоˣչȴֻĬĬܡ
Цĺܻ죬ʱѾ½ˡȥ½Ĺһʶ룬½ʵԼйһͨ¡С٣һʿľλ͹ա½ǣҡһΪ½
һй飬һոչ黯ḷ́Ϊй˹پͣ˹գ˿νҲ
ò֪˴ֱųΪ½ڶ
ǰ
ڹҲ棬ʱҵҪ졣һϣ岻ûӢۡ
ʱӢ۾ʱİͱײͱƤޡҲйơƼ̹⡢׷ȵȡ
йҪϴӢۡӢۡѧϰӢۡذӢۡڵйҲҪˡ
ͨǺϵͳеһС٣øֱ׵Ļ˵١йָԱ硶ʷۼ͡׳ʹͨͨ¸ָ֮¡
½ڹݡȻҪ
Ħ̾Ҫ£Ȼûڵ׼ȴѿʼǵȴģĺǲܰͷ¶ġѼΪݺϵĵͷߣȻᵽһζȻ治֪Ħ̾ĿģȴҲΪ½ʵҪһ
ǣ½ѼʹЦˡǴѼҰʱʹӸԼ£ԭڣĿĺڣƨȥ붼ˡ
ѼҽҲҪԼǰ½Цˣٽʱص


754 һѾ
Ѽҵݳ޵ģĲ;߲̣ŹĲõţ⣬ĺ㣬ʴľˮ
챡ѳֵܽʾֺ֭½ĳдĵĿֻһǾ˵ҲŲСĲҵĳЩ͢һ֮
½Ȼ֪Ѽھɸۺ׵ĻҵԱ½뼴ʩչļƻǲֵһӣѼ췽ֶ̼ǽãһӰΪһʵɲСԼΧѼңЦĺò죬ڴӦ£һ˿ɾǶһ
ڼͬʱͬڹݵһլڣüһݷݵ鱨ûκΣһڳı֮ٱʱıŲСķգǼƻʵʩоͲһԼ׼ֵ
ڵķʥͿԼǮͳƣýȵĻšôǮһ˵֣ȴֻſٷһ
½ʵۿϱʡıԽ˳ɨ뵺ʱ򣬷Ȼƴˡ
ܹĵ׼Уֻʱ̫ȡ֪ڹʱһĦ̸ʱһڸпʱ̫пʥڹݳڿãֻҪ⸴ӡ
ȻһҪƤġ
Ѽ˴ӸϾͲ´Ħ̵Ŀģ˷ɲҪȥͷģҪģһ½ʵ²еĵڶڣǽĵһڡ
²еĵһȻָԽˡںԽĲأһɹң˭˲ľԽռǶûû侮ʯôΨָ½ѰѵĽˡ
½ʵ۾Ҫ¶ĺϴš׺ϿȶĴţıص֮Է룬Щ귽ʥҲѾռ˺ܶľ鱨
ߵʵ˿ڲԽڶ࣬սҲ˵ǿҪЩɺ߶½·ȴǺǿƽˮ֧ţĲԶǿԽ
ϵСǿֻټѸʡ
ԽһΪҲΪǺôк޷Խˮ½뷢£֧Ų˾档Ҫֻ½·ϽԽĳɽƴʵײҲβǣ
أֻͷĹӴģռ˺Ŵצݵһ뵺ڴʱǸްԡȴҲôġΪǵľɸۣҲǺľ޸ۣӾֱŴ󺣡
ɸӵΣҲٺΪˮ޴ɸ֮µذȫ󡣽ֻͨ۴ֻҪˮʦȫֱ
޵۹ʮһ͵ĳڣ޳ȹڭڭȨȻ£ֱ׶ɸۣɸ۱޾ռ졣벢ûеͷ䣬һսһֱŽδҲشˮ̴˰ŵָ
ֱʮ޹ڭȨƷһγƽڭָȨư׺Ͽʹγ޹Ȩ
йҪǵһȻ룬ҲҪѧ޵۹ֱӴɸۡռˮռģǰһΪŴצۺһϵնжٴķ١
Ҫ֪һ뼯ȨƹңһƵĹȣССķ⽨кüٸЩֲеķ⽨ʵһСĹǲôܵŽҵ⡣
ȫһɲ׵ʵǺĿսоֱƾɸ֮ǰɵʵֱֻҵˡʵ֮ǰ߿ɾҪˮˡ
Ϊɸ۱ͳĳе˿Ҳͼʮܲϰ򶼲֪˿ڻжǿʵ
ǰڶ˾ɸۺ󻹼ֵ޵۹ģǾҪߵˡǸռĹȣĳҲŷң޵۹ȴһŹҡɸ֧ɹ״νѵĸԭ򡣵ڵڶξͲˡ
ڣĦ̵ĦѾĦȫΪĦ𣬼ƴˡǶǺܱͨˣȻȥ˳ƶΪ
ȻĦ̵ĽѾй˺ܴĽϣϴ̡ǰ˵ˣϴȫһ·ӡȻͬϻǸ׽ܡ
ĹʵǱ֮ȫϰ뵺½½Сǿԣ̫ˡ
կεĵεưɡͼ͸˺ļկ̩ĶҪҲֻܴǺ̩尡ѸҲˣӺϴ飬Զȴӱ½·ҪʡĶࡣ
еǮ˲Ѿ£پòִΣˣܿܣû֮أǱ⣬һĽ֣ѾõĽˡ
ԶŮԷңĦ̣ⶼõĽ
̾ϢһߵǽǰĻһֱ꾡ͼǰ۾žɸֿۣһ۵ڵλãкоMMP֪
ԹЩ£۾룬Ѿһϵͳ˽⡣
֪ȻһŽ̵۹ռͳελĽȴǷ̣ԭȫȻͬϴ̡Ž̡Ȼй֮䣬ǺʣöӰǱŮĻ˵ıԵ
仰ǰʥģԼ˵Ķ˳Ǹ߲֮йĹϵһҲǻķԵ
Ͼ۷̻Ẓ̌ǴôȻܹι⣬ȴͨڽ뾭õĽõϵܡڻҪΡ
Ȼѹһͷ䱾֮ңԶȷӰ쵽׵˰գȻһ֧ǿˮ
ʹ޵۹ĺԶɫǣҲִϼŰȺѸغ涼ֱƽ׺ϿҹѸʱʹںϷ˴ٱϣڱսдѸʾһȴѸʳ£սѸһλӽϲ٢ͻ𣬴ϾӵΪϲ٢λڼȡѵȡ˶ƽŽ֮ߡϰ߼񣬽ʢԿϲıϡ󳼣Ȣ˹ΪϳϮλƣѪͳﰢ¡Ϥ̳λЩʩһ̶ϻ˵ìܡҲø˶ʢڡ߶غչˣҲˮδ׵Ҫԭ
˵ʱķǺܴģһƬҰԽȫǷ̹ҡ췽ͽҲȷѾѿˡǻǶˡˮ֣ѼҡҲ٣ҲСֻټ췽ԼҲķѣиϵ֣֮췽ҪһϣѶȲӡھͳһ
ĻˣҲûУȴĺٺ١
ûĲʹɹͳεıǰɲй˵ѡ񡣱ϾϷĴ󿪷Ҳʱŵõʵֵġ˵ȣ췽˵ȣϵϺסΨͬǣʱ˿̻˵ĵλȴǺܸߵġŵĻˣϲֹҪ߹ײҪ췽ˡ߲壬ͽô
СϺһڵˣպȴȻǷһ֡ϧЩ˲֪Ȥ
ȷ֮ڱǽ֮󣬷ûʹܿϧЩĻ˰˽һѾ


755 
ˣйʷϵɲ֮һ½ʵԽߵļֻҪἰˣһֱӵӡǾǡ
ĩ1998Ӻᴩİʷ˵ĵλȴƺһı仯Ǳ¾۸ų⡣
˵ųѹĲֹˣȫĺ⻪ձ鶼ѹų⣬Ϊйôʶ̬ϵìܺͶֻڷܷܡԹĹԸԶǷΣһζܱͣ˾ͺ۸Ĳż裿
ܹôٳһڣҾܶһڣﲻ㣿
ǨƺϷغʡݵİվӶ࣬˴ŨС屧ȡůΧŨȴصų˻ųġˡпɲֻҲͬˡȦʮ֮С粻ףΪطɣܶĻӰأϣŷΪϡϢԭȴ֪Ծ·
Ӱ޴ʱ򣬾ǰǰǧӴйֹӰԵ·ˣԾúĻ»ĵλȻͣԶЩ޴Ļġ
ĻһȽԼĹõ˴͢ľɸοʹǰ󴫳ͬһʱڣεĻҲõĲ⣬ܶ
ǵҵӰ˥һߴǻ˼Ҫѹģֲڡɲⲻˣ
Ļ˾ʹǰ߽׶ΣĻˣڱȡů
ЩĻˣиͨգǰߵĵλҺܸߣΪŷôйϾһBuffƸܸߡҲԶϵİ𪣬ĻӰɲϵô
ҲĺܲһΪΪЩͨգԹܴйȽֲũҵһӰȻҲв׵İȻͳνײϲˡ
ȴһ죬ֻҪͶγԲϷ
ЩĺˣͶٻذϢϼȥǹȥѻȻͶ˾Ҳγ˴ʱ˵Ļ˿վ࣬ܶ඼ĩʱµġ
ǲϵߵģЩ࣬ǿϵиãЩ˸ֵùȻЩȴûԸӷĹġ˵һ棬һգܱȷѡ
ǣ㱻½ͨѼ͸췽ˡ߶ݵĿȻӦʱڵ췽˿һȺΪ׷ڼ̤һеĴڣǾǴ󺽺ŷˡ쫷ͺǵðվΪ˽ǮһС
ЩйȴΪʲôڴõľš²㡯
棬йĻ֮ʩ˺ܴĸӰеļһӵصȴһηеٶôҸĴ̬Ȼû취ǿӰǺ췽Ⱦ̵ǿҲܷ췽ڴȾϣԶԶʤ̡
ڽĲ˵
췽̡һ̺ͷ̣䡮黯Զ̡
ʮʮͣ췽ֺγܵ췽ĴԮ˼Ҿɸɵˣŷ˴һҲܡҡͺñϰ뵺ϵķһµġҲܳеģ
׵ڵ²ô
챡ѳֵ֮㳹Ͷ뵽ҵˡ
񰡡й˾ȻҪľһ룬Ҫ׽Ĩȥ⽫պĺóҵ𶯣Ӱ֮޿ɸӵġ
뿴ĵλãͨŻͨƸŻ췽ǱǵҲҿˮӵߡ뻹޵ξޱ䱣׼ıöй̬ȣ췽˿дôģҲдġõ˹泹йԵ
Ҫ֪Ƴʼ췽˿˺ܴŽ˴ӶԻóȺ߳ȥ⵱лͽҵҪϾͨ·йϵˣǶõϷ޹ԪǰǱһŽ̹ҡ
ȻѹƱϾգΪ˱췽˾й
ڣݵȵص췽ȴ𾪵Ŀһĵй׾ѵǾԼƺûɲȥһλľϽһոµĹҵľ
οӡйļϵϾ췽˶ԣֻǸ档
ǿɲϰй˿뾫ĴȨǣĴӴ˲ٰˡҾѺǱ˵ľֻ췽ˡ
й˶̬Զ˿ݡڵйʵҲֻǲƽ£췽̴̲ûֹ췽Լ췽̡ѼΪĹ黯췽ˣֻҪƳ⣬һɽٳһΪ
ڷĦ̣λνĦ̾һȺ塣һŷ̵ƤһĦֶ̣ڽ̵ĲϽ̬ȣϲЩ췽ˡ
ΪǱʶ;ã˵£ǻøֻпռ䡣ʱڵ췽˻ûȫͣһȾ磬ĸǡɿռ䡯
ѼΪף췽һճ˶ʮҴǷʮСǷֻһΪһ˵
ھɸۣǻＯʮס˵뵺ʮһٺ鸽
뵺ԾǴҪ֡צݡٶǰצ޲һͳצݵչְŴϵսצۡսĽǶצ۹ʤܣ޲豻ɱչצ۵ֻǺ˻צۣΪ˲Ŵʤ˾ɱˣȵһεֿ޺ȥצۣ˴Ѿһȣȥ档뵺ϵࡢȵصΰͼȴ۵ġ
Ϊ뵺˵٤ڭʵйϲֻڲͰŪã޾͸͸ڭӰˡ
ʮһǺСһСսʱĴͷһһǣǶѰˡǵĹ˳ɻһõĴͷãΪͨý
ʮʯײֵǮһֻҪȥչ˵ʮʯǰʯʳҲϡıǮڼ֮Уǲֵһᡣ
ʥҲ۾˯˵ͷ췽˾Щ̰֮ǰҾıڳԶȴɻˮԺȥǼ޵ĴûᣬǽͳΡνһãһʱ뵽˴ˡ
¦ֽкãԴơ
ԭ׵֮ޣЩ߲㶼ѾҪôˣȴ˼ḺĻᣬܰѳ췽ˣٺò
ǻɸۡ¦һգôġһսҾҪȡӵʱȻᾪˡ˹ǿʤˮλܶսʱҾ֮սӿڣɸڱǿ顣ø췽ֶ̼֮
ǲرȡƽղ˰սʱ⽨ԱǮӹĵǲҲζ½ʦʵǲһġ
ûصĶкܵϣֱƾͺŷ͵ʿÿүⶼŶѲһĸЩĴӮսй֡
ĸ߲췽˲ǵˣ붫غĺһκһ¶ϰҴҴ֮ʱľκ֮䣬ǵһ֮䡣Ǿɸ۳ڳⶼŴ췽ׯ԰£ֻҪȥ׼֪ܲض
¦ǡ췽̼־̰֮ˣɸΪ֮ǣķƸƼ֮ǰһǻѪֹʥβǲȥ֣췽װ磬ϼ¡
۾ȫơڽĳޣĳϿǻڹҺġǶǡ


756 ĳʦ
ʵگԻ󣬶óƵƵϵ֮ҲȻީСɣ̣Ϊš޲⣡ĳʦ¡
£ձӡˢкһĹ롣
ྲྲԸѹıܼšɫҲ𶯣ǰһҲû紵ݶȻĿگ飬ֱը۷ֱȴ֪͸öˣֻΪʱ⣬¡ũû˸֯ģĴӳģϺ̨ĸ߷ǣʱͱϵˡο췽ھɸ׼ҲҪʱ䡣
ĳʦ¡ⲻҪô
ڳֻҪɵϣͶܸо¶Ǳ塣֮ôýֺͷ붼֪
½볯εĴ˶ܿõǰλʳ˾á̩¥¼ǽণΨֳ͢ŭ٣ֻܽƽңɾͲඡ
˵ϣ涼ڵ½ӣư㶼·ϡҲɲŲæǲǰ¼ĶӰһ
ݺƽɹһѣµĴȴʼһŶʱըв١ˡĵҲúܶ˶Ի󲻽⣬ˡôأ϶ȻļҲһϵа㲻ȣĽкܶ˲⡣
Ͼľо̫ٹ̡
ǿگʱ͵һҲڻȻԭ˰
½ʵҪһϵȥ󰡡֪Ϣ󶼲ôƵ뷨
ǵһʱﲻ˶ȥ󰡣һȥǧģ֪ʱػع½ʵֶιݵġأȴòп½ʵ˺
ͷһյΪŵεĿʵУ¶ĲкùšԽӢͶŷܡ񼽨¡ơϵȡĵɱÿҲ٣ôû֡
жԱȲŻҸһϵȻԶԶطȥˣ˵³Ľǰ
ǲܻţںƹµѣ½ʵڹ˽޿ޡ
ıֽ¯󣬹ݹȻըˡΪй϶˵ĺó򣬹ݿвٵ뺣̵ġЩ췽˴Ƿй֮䣬ϡľġ͡͡й˻һ˿ƥ;ˮãת˵ޣ׬ȡۡ
Ȼģǲͬ췽ȣȴǽսóͺ
ںȺͼըˣ˭̷֪ʺǱץסһͨ׸ɲˡ
ؼʱ½ʲõΪԼǰͬǽˡλţţȻǾĲˣǲܵġ
½ǴһӱģȷĿľɵԵĿꡣһȨ߹˸׶졣Щ˵լۡδûܴɱ֮ҲľмģͶˡ
ƽʬ壬Ѫ˳ųķ϶졭
һϴϷ̡֯Ա֮һ½ʣµʮ˵λţţºĲˡ
ǳԺϷģ໥ĵϸģʲŵùľȨˣЩͨˣҵˣ޸ϵȻҲٲ˿ҡһЩС֮΢Լϥǡ
Ҫ֪ºʱǺ﷫𺽵ӡ
̴֮ǰ»Ǽķ緫ʱйĺóҪŴȻ滮Ĺ켣УһҲһءĶϷʱﶬʱȥ
Щ˼Ϊʲôûǰ뿪ȴָϵˣǲһͷײϱˡ޵۹οսʱģܶຣ̶Ȩ߸ѼϼܣΪˮʦһӡв֪ҵҲв֪ǾMMPں
Ҳ˱֣ȴѡһһ߾ֱͶʤߡ
Ƿʥ䲻½½Ӱӡ˭֪ڵˮʦ޵еġԣҲ޵еġ
վʤһߣȻҲҪʧȴܲҵ
ʱĹݳǽϴƬ򣬶һƬɵͰﹹɵĵطǽƵĸСĵ·һԹ
ǹͷĸЩͷĿССС͵С潼˺޼ҿȥ֮ˣܶ˶ס
ǷĹݳ뻪֮µĳªͺڰ񷱻Լ¬Ӵƶһ¹ݺҲܽһɨա
˶İտɲƤ˵˵ȫĨȥġ
ȥﶬʱڿʼ½½Ϊݳǽộ˴Ҳɻйݹٸͷۡ
ƬѾ˺ܴһ飬ǰΪĽҲһŵĵͰݡΪֵԣƬĻǸԹһ
ˮΰͤ˹ѣðȫҲøɾˡΨһûĻƬãͷĸסĻͷϵԼͿͷСС
֮ǰǣǱ֯ԡƶﱻϸִߡ
һȺŻĺ׳סȥƣıͻĽŲϿЩѾƣˡǵȻƣͣķ˴£ȥĿɲֻǷдʡЩںÿ춼æĻ絽ֻҪȥ
µ˿ɲûô
ͷΪĹԲͬطǲͬͷ֯͹ӣ߬ȭͷɼܡڣһҴ󴬾ͣǾʹ˳̵ҲԲôһ󵰸⣬ȴҲһҸˡ
۵մ˯͹ǣֻ⼸չͷϵһӰ
Ǳ˿ݶҪתˡ
һķĻ۵ݣʵͬʱҲǮƣгԺɨ̬ѹܿһС
ӱīֽ⿪ʼСͷԣ󵽷֯ɴưףνףƥȫҪȫҪ
Ϊϵһպķ֮أоϾȻһʱȱ̻޻ļҲһϡˡ
õͳ嵥󣬿Ŀ֧ݣҲࡣ
ʵǿҲһ˻ǳùַǡ
ҡҡͷǶǲţҲ޷ĳֻ֪֡˴ػغ幤Ҳ볯ƶҪ˵ж֮£͢¶ôİˡ
ϸϸ˼֮˵ǰһҲ޲ɡ
ǧ涼½ʵĿҲϷǷµӡ챣ӣǧײ̨磡
γյ³½ǫеСǡͷһڣˡ


757 ϰȨ
ƺƺˮʹվڴλõĲtҲľͷ
ӴĴӴʻ£ڿޱߵĴֻо޾ۻã˲Ͱѳеխӵȫ׵˾⡣
ôôС¾ĴӣˮһɫĺϣҲƬѩ׵ëƵģƵƯţƯšصˮô΢
ɫĺͬһŻĴĻˮӿ˹Ļڻһգ۽ɫ
ϵˮǲȥνĺ羰ǿˣֻע⵽𺽵ķ򡢴µҽı仯춨ǲŻȥۿͣƬԶνӣһ黺¡ɫ½ԶźİߵĹؿãã޵Ŀռ䡣
żͣһµĹ⾰Ѿӹݵֵĸ󵺡ΪˮʦϺ϶˵һ»أطʵһƴȣĸСعԭһ֮СΣ˴ƽ̹ȫ£ֲ࣬ïʢȻҲԴչũҵˡų̂ŰʮѵõġǶغ̨֮࣬Ȼĸں룬ȴڳ޷ų̂ţȻ԰ȫλƣϾ൭1200ĸɳ800½Լ4000ණ400뵺ҲܽΪˮʦĸ۵ĸʮбҪҲʮ֮ס
Ϊˮʦսִֻһ֧ǿˮʦӵдˮս֮࣬ҲҪһɹͣͷۿڡӵйĸ󵺾ǸƲսҪ㡣
һС׺ĸϱС͵ķ촬֮ĸ󵺽ɴ󵺣ֻȺСжٶССвͬ
ȻСĵϣҲҬĸ͵õ˹ڵָȫԸʡɹɵĺ㵽һſҬӣפĸ󵺵ˮ͵ϵĻˣϰһһС
ܶСҬִɳ̲ף̺죬ķ·һȻˮ;ɨһڲסĲɣоϮ
ڷֵĸ󵺵ͬʱһڴҲ㼯˹ȻǺ衢Լڴ޵еġ
ڴһұһķз춨˲Ŀһ췽ǷһƵϸĴȫڶĸһֽᷫǷʹõΦҲ½ʵ͸ˮʦŴ
ᦸ͵ᦸͣһʾ֭½ṩǷͼֽ֮ȥ궬ʱֽҵͷͼֽҾϰŬ·ʱʵ鴬ʽˮ
һĺᷫ½ʵҲ֪ҡšˮ׼ܱȵĸʱķ븣ȫȻͬ
һĲӲȫһ
йһ㶼ϸѲҶӱ֯ӲĺôۺЧʸߣ򵥣ΧΦתȫøط磬Ҳνġ硱λӲȽӲڷԶӲȱĹڳأԽĴԽأеĴĪܾٶȻ˶ֺͻ飬Ѿ˴ˡʷһȴʼй촬ҵĽһչйӲķԶС
һӲΦ˵Φ˵ĸ߶Ȳ̫ߣΦ˵ǿҪӰ졣йΪΦ˶ԶΦ32ζΦͨΦ¥ϳɵģΦ˸ʣеﵽ3/4ڵսиҵķԶԶйںϵҲйҪӲʵԣҲûκˡ
ֻ˵й̫ǰʱ䡣ȻΪЩ⣬ִѾӲˡϽִɵģȫԿƵӲ
½ǫ;¶ˮܸվ֮ͬҲǹڳǰˣȻйԶֻİȫԣҲʹйʹõ߲ģǿˮֵܸĸ֧ţйĴֻڿԷҪԶԶҲйֻʹˮܲռʹôںϵǿȲܳشڷʱĺҸ㴬Ĵ幹ȫͨԻڼװ塣
ˮʦڴһʣΪڶᣬڡڲŶǲʺϣҲСڶס
ֻʮڵĻڣͲʺϷڸˡʵѾ֤㡣
ҲǶöͼֽѸ깤ˮԭΪ½ʵ۶Ĺעˡ
ȥĽ֮սѪܵʵ½ǫʵ½ʵ֪Լǰ뷨ЩֹˡŸ+ܽйưԴ󺣼أʵȴǸߡ
ʺϳʮϵĻڵĸ˵Ǳʮ֮ޡ˽ڣʮڣڴʹﵽҵ۷ˣʵ̫½ʵˡ
ǣͲǵĻ½ʵҪġִϸɸ٣ӵһ֮ǰͨĻڼװսΪǰйϰȨıϡ
ķ緫սйڴ֮ϵİȨŻ᲻ɶҡ
ŲǧҲ㣬ŵһٶСȴ˰ʮںͰʮڣаŻСڣ֮ǿǸ͵ĺ߱ġٶ죬ͷתӯǲ鷳ǰ͵һˮǷϰⶫűˮˣҲܿ
ʽĲȥʽҪ淭ġ
Ͽһش񣬿Ļؼˡ
һжԺʵ鴬ȫһҽһҵ죬Ķܲ©ȱͷȱȻҪһܳĹˡ
½ʵҲˮʦҲΪܿ϶ڴڴ֮ϳưԺܾõġ
ԽԽĻڳˮ½ʱȻǱزסܵġǻҩҲˡ֪̫ܵˣܾҲˡ
Ҫиٰʮ겻ǣֲ21ϢʱϢԶûǰ١
СߴӶΪһ첻µزµĻޣС߶ڶ൱ԵġΪû綫ǰݵս˳ʱ򣬶ŵĺܽ˦֡
緫սʵ鴬Ȩڴ˾Ҫ⴬Լˡ
춨ԶԶؿŶţ۾ҲһɾٶȿǿսȫưԴĲϧִ֪½ǲܸǵġ
ǻһ½뷽ľóУͿһ
ѾʹͭˣҲûڣκܼôһһ˷ڵĴӣͷŵǻҩ⻰˵ܼˣӵĽˣ϶ڡʵܸˡ
һлҪһȥŬ
춨½ʵ۵ĴҲһʵģܹҲһ


758 ܱӵı
һС͵Ƿʻĸ󵺡
һɮװıԶԶȺͷϵķ춨һˣӿϲɫ
εһ룬˶ڿԼ˽би׽
ʦѾвڷ춨Ϊŵ¶
ĸ󵺵ӵ˵һǧﺣ·½ϽǷǳǳңԶľ롣ڴϣʱȴֻҪ߰ѡ
½ӵʱҲζսĳ״졣
ӷġδõ˿ϢйеոսɼһжôͰֻǱеǺܲģھɸۡռйɮ˵ȥ׽طڣԱŸ
߶ҲûʳסҲȫһȵĴɾڷϣԿǺУԷҲһϲͨȻһϣĺǺı˾ܾ̬ȡ
ܾҲ;ܾˣǵͬôʵǸԭȫȻǷ𷨵⣬Ǳеò
ģбķ֮Ϊܲ⡣
ϴ뺺̫Ĳͬ˵ķ̻Ž̵Ӱ졣
صסоϲĽԼļţһصһ㣬úҪһ㣺ý֪Ĺ˺ͰйŹ֣ɮŵĳϣԺ¡ǣƤ𪣬췽ơƽǿǣĿھݡ˻ϲòȡˣƤԽ׾ԽǸ߹ƤԽھԽ΢˵кջΪǸںôεһƤڣڵĶ͸
ڶ󷨲ãǸԭͲǱ˴˴вͬԵʣΪĺ
ۣܿ췽̺µĺˣΪðףϱ𾴡
һ֣벻ٵˣҲΪơڣүūͼ䣬˺ͼһ㣬ү췽̣ūȴƣְֺ
ķźŽһ֮ͨǰǶɼˣǰ˷ŵȣǶƽȡҵȽк⵹һϺõֵ㡣жϴ̺˽⣬ֻǾú뺺ط̫Ĳͬˡ뿴ŽЩơ
ȴ֪һʵڽҲġԭʼһΪ֮ʱϴ뱱ߵľͲһ·ӡϴݵĹУŽ̫ԨԴ;𣬶ϲ̽ϱĸ磬һУ͵Žѹŵķͽͣϣֱ
ڹȥļУ֪жƲķ̹ҹɮŸ߲롣ЩΪӡʽۣҲӡʽͳģʽҪǣǶǺ¡ǣߺᡣǻͳν׼Ѫͳ
˵ӡķԵϴǧʢ̩ϴ̣ҲźܴܴĲͬ
ڽҲҪʱġϴΪʲô֣ǱʱþڣŽ̵Ӱٹ̣ƶȲɶҡôֻɼ˵ϴ̡ǧ⾰ϴŽ̿ν໥Ӱ죬ǣ֮һԸ֮˽ʱ򣬾Ϊ֮һ䣬ȻҲ֮ˡ
и˵ڰݵģúװ絽ƶȣаõζ
ķ̱һ㡣Щù͸ɮǣβάԼɳߵĵλأǾͱ뽫ģʽƬcopy֮Щ޶ġŽ̵һЩȻ͸ˡ
ԣԱ治ϡ档ҪƳװֵģ᲻һأ
Ħ̶Ѿ˽ˣ֮ǰһЩҲ½ѼҵĽܣȻûۿλᰲģ
֪˰ƶȺͱƣûȥһƣǲš
İǲ˰ġ
˰մ󲿷ֶԽڻ˰պͺϽӣɸۺռĸۿڶԼйӡȺͰز½ʵ۵Ļ˵ŨūƲķ⽨ơ
Ȩ͸̶ū췽ھɸׯ԰Ƭﲻ֪ܲ¶ٱɫһв̫ˣռǱҪֹ˭ұ֤պ췽˲һӦϣ
ȷʵ⸳սʱɱ죬Աĵ½ʦԺԲƵġֻʿս
ʸԱ˼ңҲָеײա߿ʸûеġֻǡӡһŽķᡣ


759 йƪ
콥һʵģͬһɫɴ
һ֧ӴĴʻڰӵͨĺϣҴСһƬһϸĳС
ĺĴŴףֱһУžȴѾԶԶ½صĺߣʱʳһƬǰףؽع
̫û֣θеƲѱ鲼Ƭա춨ƳһƬƣ覣ֻı߱ճǰĹȾ죬һԨ֮ǱצĲϼɷǺÿ
һսĦҲҪǱԨڴ֮ˡ
ӵѾǺ£˵ЦССǷڱ˴Ϣһ󣬱ֱָӿڡ
˵ˮʦ˿ҲȻӿˡ
СٶҺרҵս仹һ룬ȴз춨Ǳ˾֧ԮĶʮڴһɲСµ˱䴬Ħ̾
Ӻӿڣ˵ˮҲһѹѹһƬڸ˴󺣣ƺƵ
Ѿӵ˰ӵӻصˮıĦ̾ڰӵյʱѾеˮʦսпټ뺣ǵ̴ľۼӿڡʮɵˮûа˳ɣҲ߳ɣ
ǲȥӵããںϽǵǿԸջ˰ӵйҲ˳ȡɸˡȨܳܵġ
ԣľսսֻ뺣ڡ
ƬķӰ˵ķӦѸ١һսêӭʻȥ
ǵʵĺۻ룬췽˴ǷΪսСսϺǵĺ֮ڡ
Գư׵̣ȻĴǷս֮һܱϵˮūڴ˿̵ȫҲһǿĺˡ
ҪףһĹûһ̣伸۶
˫ս﷫ˣڶ磬ٲȻһģǰĴս
ʷҲȻΪ֮صļһʡ
Ϊ壬˵һս֮ش㲻֮սֹǾ˽ȨĹǻĵһĵһ
ǿսۣð߸˹ơƤޣ62106ɵƣС־ӡӵ۹Ŀܲ׽˵ʱӵӡӵ۹ʵ۰߶
µӻսҲˡ
½ʵȻû٣˫ƶ棬ĳɹ͵Ϯ;ӴսıȻ
һսĦˮʦ˳ˮʦǽµһоͽˮɡܿģͻ̤뵹µһȫµĹȡ
йҲͳ׵ĳΪˡ
սܣȴȸ˹ơƤ޵ʧܾ޴ǧ򱶡Ƥֻһ߼äˣҲֻһ֧΢Сֶӣȴǡʧܲһɨͷйη壬еһǿ룬شй˶顣
ԣ½ǫȫԸַ֧ˮʦгȥ˶ʮڴͿɼ֮Ϊһսܲá
ʨӲȫ½ǫԸ﷭ɲڽ赶ɱˡ
ͬһֹ̣йʷѾ½ʵ۸ı䣬ʷʻһȫµĹС
δ֮ݺᶫ췽ҲԶܶһ겻һԾΪİˡ
ʱô飬ͳǧһۣ۹ӺպգεǿҲֲµ˥ϡʵǿ޵۹ڰٶ֮ҲѾнľڰٶ֮ǹǿʢʻƽݱ
ǹǿʢҲᱻĹɮǺȥԶޣȥҷΪŻ뷨Զķ˾޴ĹᣬڵڶԶбźܣƴ˥
ɽۻ췽ȴûȡ˺˳ΪӡȺͶǺİ
ߵ;ĩ·ʱ򣬺ݺݵڱ˺һ
ĩ꺺еıѺͶҲżʣ㲻ҲûԵȥҪ췽˱ҪҳϡЩͽںΣʱñѺɱ¾ΪرΪ׸ɹ˵һͶ״Ǿ̫ŭˣ
ʶȪһĴþΪĽ˽ޡ
ڣǺϳư׵⣬һ֧µˮԳ׵ѹ췽̣½ʵ۷ķˮʦ
µİҪϵİʵԶûдﵽ۷췽ֻ̾ѡվʤǿйߣҡߺ
ϾҪй׬ǮǾֻվйһߡ
ԼȻ̳ܣȴܷεĸġʱйֹʱȫGDPߵĹңƸϸǿһһй⡿ľްԴڡӵһĽó۽ڻǳڣһ֣
ŵйܱ߹žóͨ췽ͬӡ췽ŷ޻ͨޡÿĽó׽ǲԼġ
뿴ռйó̵λ췽ˣÿɴ׬ȡĲƸ
֪˿̵췽Ϊʲôֻ׷йˣ
ȻԽԽй̵ĳ֣Ҫ߾ͻᱬµľѡҲպô

ӱˮ֮һƽ͸ָһ֧פӿڡ̵ܴĽ֮һΪʾפӿڵŹɸ۰ȫְ𣬻Ϊȡ˰ǺϽٲӻĹԲܴǱܴҴҪʤ
ԣ˷սḻӱ޳Ϊˮȷ󽫡ʮҴСǷս˵һ֧ȭͷ
ư֮󣬻ڵʹ룬߸Ϊ⡣ֲǲ˽⣿ϱʱڣŴиۡܡʱϳԺƬйĽδϾ
ϴոıλϤϼ̳յϢѸǲʹƽ꣬Ϊף٣ڴԡ١ӡǳҲ֮屦
ż䱡񡢴Сһұˮƽֱӵ֡йʱϾһȵġ
˵ļĶǿ󣬵شﲩʵԶԶġƣǲΣ䶼ԭСֻһǲʹǰʮΡҲԭϵУǲʮ½ʵ۵ϵףҲδԲûһʱ½ʵױɹ
һǶ½֪ⲻЩǶԭļ仹ͣǰʱǶεľм㲻Ĵ³˵йܶѾγɵľӡ󡪡Ҳйк޷ûһ֧ǿ⺣ˮʦ
ԣӱֵܺǴˮʦư棬췽˵ʱ򣬶ЦˡǶôϡ°汣ղϢʱûˮȻǺɡ
һʱֵܵЧ֮ģΪ˵Ǯĺ÷ӣֻϢ͵ɸ֮һۣҲûиȷеĶۡ
ţܿӱ޾͸ܵһǿѹΪйĸˮʦй˵ˮʦһ;ֱռĸ󵺡˽˾Ϣ֮ѿ٤嶼˺ȥι㡣ϧʱļͰ׾춼ȥй
󣬻ںˮʦͷʹ
ǼģֱħԴǽ˾ʶĲȥš
ڣӱΪˮʦǰҪֱǴħʹõˡ
ϣӽշħ


760 Ľһ
ⳡʷϹģĺսҪһʱս֮⣬ԶԶƮǷ
ǵĿĺȷǾǹսһսʤ߿պ󶫷İ췽񲻹ģҪ˵ɳ³ˡɳڻΪһʹЯй貨˹۹յĹ顣
ţûģǵҪչ׾Ĺ顣
Ȼɳ³˵Уһ衣
ΰ۹յǲκвġǿʮǰ˰ռͥӣ°ռͥʵŬ˹ռСϸǶ۹ɳ˴λʱǵİͼ½йĿǼСϸǣϴ췽˹߾ǰ͸Ĺ﷢ҲҪڵ۹յǰԼ߹ͷ­ھգգУɳյ﷢С
Ȼɳ˲ź󣬵۹ʼѺۣλڧؾ·⽨ݳۣ˹ɵİ֧ڲ˹ռ౤կаɱӶʹΰ۹ʼ壬ڹ˹СϸǽķصҲûˡ
۹ѳ԰͸ʿǡĦնǰͿ˶ȳΪĵСصԲ˹ΪҪصĴ۹ɴڡֻһδۣɳ³ˡǰߡɳδֻ۹Ŀ飬˵ѵϴյĴػطŹ¸ˡ
йĹݽ۹۹
ɳ³ֻһͨˣᷳ飬ȴҲܰ·ӽȥݽΰյյȥͬʱҲϣԼĿûڵʵйˮʦս
йĴ룬ǻһвйʵۿһļһûжȡȫʱ򣬾͸뱱˽ս½ⶼдδ鷳ɳϹˡ
ܶʴȵӻЩƶɣõͽԼ棬ƬΪˡйʲˣָͽ֮ء
󣡡
˾Բ֪ս֮СǷڳĳΪǶֻĻk϶ǲ͸Щͽġ
ӱѾγ˵Ϊһսḻĺָӹ٣ܽѡùоӵͷ׼Ӳֱȥ
սвƴһ;ıĿת򡣼ʹǷսǽãҲûá
һѡ򣬾һĳȥӱޱҪ
ʮսˮʦеľ˿ųţبڲ֮ϡܸܵһصѹڼͷ
ǧﾵֱ½ʵǰꡮǧﾵһ̵Ĵѡڴϵ;̫ˡ
½ȻὫ֮ɢԼȴǴ󷽵ĽΰǧﾵɽhһԵĸŮ棬ҲǧﾵӷлȡһʲСǮơ
ӱе֧췽Ϊϵ׸ģ̱֮Ϊ䱦
кŽӻֳ֡ͷǻεĶʮڴԺǳɹл˴Ħˮʦ
֧ӽˮʦΪ⺣ˮʦĺսֻ˵һпɡ֮ǰʱֻƾǰ룬ǻ治Ƕ֡
ֻǶӣ·ȷСĶʮڴǽǶսʤˮʦʮĹؼڡ
Ա˵Ƿ֮󣬸ȴֻƴҡֱ֡Ƚϴĸйڽ֮һˡйԹžСһ˵Դ˵ҡƽĸЧԡ
ҲǣˮʱˮԻǰķΪЧλˮϣȻǴӿлһߺٴˮеһ̲ƽд˵ùȫְͬڶʱǰˮγѹƶֻǰһΰڶְˮֻҪתһ£Ϳٴΰڶְˮе˶̾βһļЪʽĽΪԲˮƽЧȻߡ
Чٸ߼֣ʹСڶʱļٶҲܱȵùǷȡ˵ǣ˿̵ĺǳϴεģս˳磬Щ硣
ֻһ׼սźš
Ӷ仯˶Уǰм䡢β
޹˲еı仯ʮڴѾ֣ǰеĶŵ߮սΪٶ븣ʵ䡣޶ֻ뿪ҽϲսصһҺϡ
ڴСֶӣµʮڴһֳſ
С߾ǧﾵŶ棬ԽµսҲһɼǴδĴ档
һĲںΦ
ΪһԽߣں裬źֱǱرֶΡ
й˵ĴӼˣӱ޵һʱӵйӵǰвֲ٣ǳˡ
ǶкܹŹ֣ӱ޴󽫾սľ飬벻ǡ
С֪˴˶࣬Ҵûǽƴɱ˼ҷֳһ֧սȥϮ󷽵䴬˱Ҳ޿κΡ
Ψһҵľǣڻʱϵ䴬սȻʵغͽŲͬɴ»ͬһബֻԶûкô޴սĹҲԶսϬ
˱ҲڡһĹߣ˴ϱеģװ˼ҲǷַӵġʼƮŴǽ̫ˣҲԲ¼˱
Ϭײ䴬ҲǺˮҲǾκģ˫˭Ҳ˭ɲװ׵ԭײһ໥˺Ĺ̡
ҲǶ󴬶ǷģСֻŽ˴ܣк󲿷ش򸶳ش֮ǰȴ
ʱĺսܷԼܴˮʦһɫĶǷҲܽУŻĳٶȻСȻҲռϷ
ӱսſ䴬Ҳ໥䶼ܴ룬ⲢΪ棬ˣǺ÷ࡣ۶սѡӺηͻƣǶĽӱ仯ӣŻռϷ磬սǰл
Ź˷緫ⷫȻϸ޲ʲƥʵǲö֯죬ʵؼΡĥܺʵ֯ĺ񷫲õķˮܣֻҪٽˮֱĴָ
˷緫Ķžһ֧ɫķ͵شӺſҪƿ棬ա
һ˻һȵĶžһͷӥһǰĿȥ
ʲô
ӱڼ̿ʮҵսֳһСǰ岿ֺŶ¶ŨŨĲ⡣
ԼѰǰ߽šӱ޵ĶӡҲһսḻĺ罫ԴӶν̴
ܱӱްڴӵһ¸Һսˡ
ȻĶӣӱ޴󽫾Ҳ˽ġ
һŽкųʺϴ촬Ӹ˲ͬʱҲпܱ˴Ӳн
裬ȥǷ࣬ͬʱȻȻӶƿĺ棬˻УǷսȻ٣ǰ򶫺ţ


761 Ľ
СһߣʮڴϵĽʿѾڡǵй
ֵǣӰѾ룬Ǯǵʱ͵ˣڴҲСеļ¡
Щй붼εʱĸжţЩ¸ڴٱѬţҲ䶼뷱ĵϢ
ʱ֣ʱ
ǰѾ˵ˡ㲻˼Һô˼ƾΪˮƴȻɼģԲȡɽʱڣ½ʵ۶ֻ֪ǸͷʵʵǮ
ȻˣҪһ֧ǿΪͷġ롱ȴҲ涪á
㻹ҪͷʿŻǼţ϶Ҫһʦķ緶ͺñȺĵ߾ӡģʦˡʵأ޺ӵĶ£˼ܴŰɱڲɶ˵β¶ƮƮЩ¶еİϢʱȫڸס
ԣͷǱȥġΪйֵһµġ
պעҪеżˮʦ½ʵ۴ӽ֮Ϊ֮һҰԡսƷսһ㻪֮£̼Ĺٱȫ˫ֱ졣
½ǰΪ͵˰©˰Ĳ̣дϴ໧ʱĲƲǼǣЩߵ׷ͷ͸Ĵһʮ겻ȣûȫʲҲҪûһ룬ֻ©˲˰˺ٵҸ߶淢Υֵ̼İգһ㶼ûղõһ롣
ͺеǺʱĸˡһ£ǵһƬڡ֪ò֮ж˷˺ơһӿ½볯͢˰ǲߣ໧ͲƲǼҲս˳
ֻΪ̼ʿ̫ѺˡС͵˭ոһյĿɽܵˣ
յΪλ˸ǣɲΪô
ڴϵĹٱˣж˻¯һ˼Ҫһѣ
һϣ⺣ˮʦٱҰԣԽ֮սѬգ½ɿŵĶˡ
һʱȫע͵żľս
ҲҰԣһĶֵϣƣʹͳ壬ŵֱ֡ʢĿһеƢԶйӡ
޵ˮʦ˳Ѹйȴ̼һֱϺ˳ԽռģȻ͸õõϢˡںεǰ㳤õĹ⾰Ļʣ¼սĺúҲϺˡ
䡭
ߵսԽԽСʱ򣬶ŵĴͷһƫϸĴбŶ׼ˮǰֱ붼ʱ
һŴڴ˹ȥ
ѾļˣٿǰȥпܵĹ
ϲɱĽӴǱȻģ֮ǰڴսģʽȴҪŸɶԷѪ
￴źȻƫתͷбӶ׼оͷԡ
ʱսսʽͳĸֻײǹ䣬ⲫ綫ģɲô
ͷӱȴѾڸ߽ţڣ
йǱɲװڴͷβôϢٶȻʱѾ˻ڵͷʼն֮ûһĸֻͳ֪ķֲλûսʽ
䡢䡢䡭ľ죬׹ʣö½ڿڣڻҩըƶ£ٵĴܳڿڣһͻߵתǱǿ
ܻΦˣƣק£ٺʵΦ˿ҲܲסĴ
תǿ׾ٵĽпһֲֿʺܲҲԶڵڶԷɱϣΦ˵Ŀ̫СʺǿǡѾռ˾ƣ˵ľ룬л䡣
ڵĶűûһڽˡöһ룬ȴҲֻǰһȵ緫Ŀӣѿӡ
սһ󾪺Ƿ緫˺ѵĿӣǴϳֵȱڣǴ±ơ
ôԶľ룬ǵڿɻûн뵽ء
ûаɵĳת뿪һ㣬ںϻһĻߡɿﲿĺȥͬʱһ֧ڴɵСֶҲ
ӱ޻һ𣬼˼ĸȫгֵİ϶ǰЩ½ɫսˮʦݺϺڴ
ǰⳡսĽҲǰ˿Լסǰڴô󲿶ӳܵ˺ͷˣŶʮҵڴͣҲֻܳʧܵĽ֡
ǰһ̵ʱһСŷ緫Ӹȥšˮʦư꣬Ȼǵһ緽ʽ̫ͳˡҪʱҪ紬ţ·ϴɱĺҲٲ˴
䡭ڴƽˡ
ǷսУ͵һþϷˣ˿Ҳվȣһƨɶ˼װϡµڵУûع񣬾ͿһƬӰֱסæ̧ͷͼΦ˷·һɽɢšžĸľ۶ֱѹ
氡ΦҪװϴ˾ֵĽкžǺ¡¡һ죬ӴǷھҵĻζ֮У˶ûа취վȣȫſ˼װϡԶʲŵеǿࡣ
ڴ䣬û˵ѽѣ֨֨Ĵ̶һöΦˣ
ǷΦҪͨ׳ĴȻ֣۶ϣֻһ򣬻кܷΦܵĴΦ֮Ǿɸ¥Ϳ˵ػֻеһ;
ͷ·Ǳµ׸УǷſˡ
Ҳڼװϣ̧ͷĿΦ˵£ȻΦûΦ˵µķܵʲôз缱һ˲ˡȻҵǣΦȴǶŲϵµģֱֱŴ£սɥʧս
Դǻġʲôǽ췽˿־Ļôħʹõ
ӻ˷緫ûа㽾ֻҧгݵĿһͿļװ棬кʿ̿ΦˣִΦ´ȥȻǾǰڰ⣬׸
úãúáСں󷽸˵ĴţĿ˷ڻ̡ŵڻҲĿ£̾ڻ̫СҲޣ׼ȸǲء̸кˡ
ʵڻЧǿģڴĺڰҵľϣʲã˵Ĵ˶ԷһΦˣΦ˻ɲõֱѹ˴ڵյľӶֻ֮࣬һķ֮һڵ䵽˴ϣһķɵľһЩˮ֡ս˵жͽ˻ˡ
ԣСʱڴķ緫սˣǴ˾ʵ˵ֿװ100Ŵڵķ緫սнǰ췽ǷֻҪһ־ܱ˰ɡ
ԣµڴҪżнս˻ںײܷӳڵܴĸ׼ɢó
ȻԼҲܵһЩȻˮʦɻûչսĵز


762 Ľ
¡¡
ʱ̱µǷܵ˼塣ԼˣȴܴԼĸоǺйʿġҲԼܵͬĶˣȻй˵ڴѾǳˡ׼ȷ˵Ƕˡ
㲡ҪǺսеĲѡ｢˺һúȻûΦˣٶȶȻҪܲСӰ죬һҴǷս
ըǷսҲǴϰõڡЩսҲȷʵϬȴһǬ
˾еĻ׼ͷȴǴǿһſĶսһӡ
һҺ贬˴ǷսﶼܿˮݣҲĿһſŴӶ洬չޡһ޹޵֬ڴװϣ˵ĻһĻԸĴޡȣĸ߶ȱǷ߶ˣ͵һǽΣͱ˵
һ޹֮֬һſױ䵽˴ǷսϡУܴʱڴװȼ˵лڵĸˡ
Ŀ̶صĴװ壬Ű֮鲼Ĵװ壬֪Ҵ군ˡ
Ǻ׻ǻڣڼװ϶˵ĴǷǻԵĴʢʱ򣬼װϵƬɣͬϸСķɵսʿѪ֮ɨȥһƬƬˡ
ԼҲһ˿ڣϵƤ׿ԵֵסϸСƬڸȴȸֵҪͷпһӡ
ҧѪļͷһһȰ˵Сٲ߲߱ˡ
޺޵ĿԶȥҺ贬µĺʿȴҲȥԼ
ҴϱϵⲫûжõģװϵĴҲת涼ǲܵˣѸΦ˸յΨһĹģʽֻʣ»ײǶսİûһġй˲޴ö
ﲻ߻ΣļֶԽյսûа档
ߡסй˵Ļڣסֺս
зģһգұر˳𣬱ѩ˺ޡʱʻһװŻڵĴ󷫴ȥйıغй˹ȵĴǰȥйһۡ
СʱȻ֪ġͼԸڳСȥˣ᲻÷ɢȥһ˿ע֪ˣҲֻһЦ֮
֪֪ˮʦڴжٹ꣬ˮʦеսǶսģķ緫֮ķҲΡ
ֻᳰЦĺͼԸǳ룬ҲȥԼ޳ɰ޺ϴ޺ʥߣǷ
˫ʮҴСս֯һˮʦһɫǷڴһööûеֿ֮Ҳûз֮
ǴڻǸһۣҪ֪ˮʦڴƵġ۴ӲʻǴṹøкܴͬڵ˵Ц½ϹսУǶܳҪؼӺֵܵǶܳս
ľսȴսԱȣȥһľͷĶܳȣǾĵֿˡ
尡尡ȥǴⲫʤÿ10ͭӣγͭǮһӲͨӱ޴Ϊͳˮ󽫣ɲǵСζҪһ
ʼʱ˻ŴڣԼлʱڼ٣ٶһƣȥײҲҪ˸ڴⲫսˮʦĻںͺǵ뷨ȻսˮʦսˮҲЩˣսȣȴֵһᡣ
ļ󣬷ųڣлһģڴ˺˺ԶǵĳսڴϷųĻںףÿÿȴһоͺɵɨһˮ
ٺɫĻӶĴӱ𣬼װһƬ𺣣緫ĶڱըбȼҺԴҼסӱ޵һȺˡоȷѰҳеͷ죬ˮʦҪӵе츳
һͶӹȥ͹ޣ˻͵壬ˮȼգװ϶Ĵеһȼ
ʱͰǷսͱһװϵʬߣǾİʱͨͨˮǱտˮ
ӱ޻ţ˵Ķ˸ղһıըԼױūڵĽʵʵ߰˰ˣ𡣲ȴɵһڴװϣԲӶǰĳ
һʬ壬ҽеˮĵ
ӱ޺ݺݵһڿˮҪ󺰣죬ȴʲô
ͬʱԶԶľս֮ɳ³ˡɳҲںݺݵĭû뵽䲻һˮʦȻôһûпģǵͷȳȥӱˣ˵쳹췽˶СλкǿĿƶȴ˻ô
ɳ³ˡɳһ㻶ϲûУΪ֪һȺʲ˸ģĳͷŽӵľԼſڶֵסйˣ˵ûĿ԰й˻ܣǰ֮ޣǾһˡ
ѵѾԼ췽
˵ȥ롣йĻ˽ɳ³ˡɳйʵ۵ȨƺϣһⱻΪĹ飬йʵ۵־
һǿĻʵۣ־ʱɳ³ˡɳйĻʵۻһŭ֮ɳһ֧ӣԶ
˵ֵסйڣǸʱ˵ˮҲһֵˡ
Ȼֻһֲ²⣬췽й֮ңġֿܻǴڲǣҪ֪йʵۿԼûһͳصʱ򣬾ʴӲ˵ġ췽һǷͨó׵ʱ½ϵ˿֮·Ҳʼմŵġ
Լ˱ȶ˿ʹͨԭ͵ңԶǡеˣҲͨ˵óõ˿ʹݸΪó׵㣬ݺݵ׸Żˡ
ǣϵ½·˿֮·δϾ
˵Ҳͨ˵Ŀ쳹۹췽硣
ɳ³ˡɳйʵۣһ׳嶯ˡԼڶûаƽû˺Ůˣǵ˵ʱ򣬾ͺȻԽﺣǿ룬Ϳɼһ׼ʱпܷ
񵱳ʱƸڣ¶Ԫ꣬گм󽫱ͱʳĲ˹·˹֮˹临Ϊ·̫ԶƾߵҶʱջˡ
½·ϣϿԶû½ؼ
ɳ³ˡɳ˼ʱ˵ˮʦĦˮʦײˣ


763 ץ
Ͷ׼ɹĽš
ۿߴԽԽλĦ̵ˮܹѾսףɱ׼
ϵľǼƴսǹڵȴżĽսҪ֪Ħˮʦ󽫵ϰ硣
ѪɱĦˮˣʿʲˣ㽭ÿÿƴɱǳͱռˡ
װϣһЩ彡ߣһſСףȻ½ʵ֧ԮԼ˵ģ±ͨĻ𹴣ֻ߽սˡ
֮սɱһײǲɱġ
˫սббĲսĲϣ˫޷ܵӭͷײ
һ޴ײѱըҪڸסˡ
ѽˣ
첲첲ˡ
ͷˡ
۰
ײսϣװһƬûһ˻վ壬ȫˤöᣡǲ˵ģֱͷѪֶҲϡЩһľ͸˦ȥˡ
һĦˮʦͷ죬ŭһǣɱɱȥֻҪˮʦ󹦸ɡʥ⽮ǧҵȾǿǮӦоУ
ɱɱ硣
ҪӣϱŮǲģ͸ɱ
Ħ̽ʿܵ裬ۣңֱȥˮչѪս
˵һĻټĺϱȱȽǡ
ս˫ˮٶȷֳʤĹؼΪԽб˴ѸѪ
ɹ۾Ѫһ㿴ս֪ɱĦˮʦʧжսʱ޿̲Ħ̵ѪⳡսĦ̵սֻܲ½ʵ۵ˮʦڴϷ
䡭
Ÿո϶һҴǷһͨɨѵгȵŻڸвͬķֹԵɼԱɱ˺ʹƻٴͷһߡ֮ߣҲϵĻѾ׼µĿ꿪ˡڶŻһ仡ٶ˵ľڴС̾һɱ
˶ڴѾӿ˾޴Ŀ־塣
ӱǹںպĴˮʦ֮еľȴһͱ˶ң˵ڶ군ˣͷʮս㳹ɢǵĵӶˡйڴ˭ȥɱӦսǶʮйڴȴдˣսˡ
ЩڴڵĴӲ˿ˣһȫצ
վڴͷЦηʹ˵ӣ־ʹӱܡµĶʮڴѰеսһһ򱬣ֻҪǸеη壬е־塣ڴ͸ûҪȥһһսֻҪڳʳļȥԼͻ֮ززˡ
ĩʱɶݣپӻݳҹУǱݱʮ˻װˮ·ҡڳ˴ǣȻϰֱ˾ǰǲǰƵͷϵİ¶ǮβСӵҿ
ˣһ侪ǽԷУܣҳһࡣؾһðʱɢʷأʵ˴ˣ
Ĵ֮ϣ˿ڶڴȴҲбյֵЧһðΨߵ˱һͨڻ˽֣
йڴǺã
ݺϺʮļӲеھɸȨ֮ңµĴ󺣴һйȥáʱǷﲫɱģϾҲḻȴûмʮڴϬսˡֱһʮ
ݺảϵĸǷȻֵûУ
ӱɣĴ󽫣սֻһͱճ˴棡
ҪǸղŰĻӲ³ܱӱ޺ȥأֲ̫ˡ
үй˵ڴɱ
ӲһĸͷĿֵغˣүӦǺãǺãǿ˴èС
죿Ӳͷֱðô죿Ǵ򲻹ģӱ޶ˣԼиã
Ӱɡ˽е
˻ո˵꣬ͱӲһͷˣӣӣүһӣļҾڱľɸ۰
һҲˣֻǼӲļھɸۣļҲھɸ۰⡢Ǻã
ӲһʱҲܾе㲻ߣΪļҾھɸۣҲԸȥ
һֱ˹ڴۿҪһﷶˣһϴĻ棬Ӳݺݵһĭţ죬ת桪
ûһ̣Ӳ֮ǰͷڹꡣһ˿Ҳɢˡ
үǵĴ죬תͷĻܲ
ܲҲҪܣܾǵ˵׼ӹһ١ôĴ˼ҲþҪԼҪܵĴӲһţ˳˵ĺݺš
˶Ǳŵģ봬ĲͬоͽҲѳײ㣬һˮʦսһˡӲеͷ֮һԴĳ
ءĺŽ봬Ӻ
ӲΪֻһźţǵµĵһŶŵƣӦ
ϵĺ̿ɶǽƻϺ꣬ˮʦҡźһ£Ҫƴһǿϣƴǻ˰ɣ
ͿһʱжʮҺԵ򣬰ת棬Ƿҡϲĳ֣ҷ׷׵ʻȥ봬ӵĺβȻһͿ
ڴһ󻶺С߹Цҷ׷Ӵܵĺ˷ܵذڰ֣Щ󱲣򲻱䣡ɱɱ
ǺϾͳһĻһ֧ʮҵСͽӣͬһ֧һԶԶԼӵβȥһַɶ˻ɱɽȴʮҴСһǷ׷׵ͷӴܡټ봬Ӿܵ˲ɵֵѹһڽڱ
ʮڴСȴǶʮͷͻڶ봬ȴֻһȺ
һ췽ǷϵˣĿӱλдı³ٿڴʱͽǻɢﻹսȥľĺͶ־
̹ɳǰһɫΪĹһս塣̵ʱﶯԱԼпɶԱڿһսȴҪһͿˡ
󷽵봬ֻȥǰйһˮʦսȴ׵أ
ҲѾ֪ӱ޵սܣһǷսȼճɵĻ棬˿Ưڴء
ȻûĿЩսôɻ᳡ģֻҪ;ÿ¡
ҲԣһսƲŸոտսûãսĽȴѾעˡ
ʵ֤̹ɳǰĲ²⣬ǷֵסɢϴأڴĺǺ޸ֿ֮һսݻٵʱĶ־ҲݻС
ɹΪ׵ĦˮʦʿʢսһƬһҸ˷Ķ־߰
ǣǷȼյĻ֮һѲǷҳ˰
ͶС߹е
պսƲС˵ģûءһҹǷоMMP֪
кĸпһû͵ˡ
߽߽ˣץˡûãһĦ̵Ĵ˳ǰȴ̹ɳǰˣûѵ


764 
ɸۣࡣһ˽۵ĳС
ӶλӵҰƱȽϵͣˮͨһСӡһСɢ۵ĹҫֱƸǶһӵҲסǶһ۵ĽûУҲֻ˾סȴھɸۡ
ҰĳｨˣȻȴżУһμ֮Сһ˿ң
ߴҲǳеĶϲһķʹζȨۡڵأΡ׳ۣĹƻǵ١˹̹ٵͳһƬġƽաӵЩ֮䣬ЩǡˡٺӽͷۿڴĵҲȽϸߣ˴ӽȻеĶϲ֣ȴһ췽ĽȺǺΰ·ǳۣ֮˶ģһͷ״·ԲαҲǽͷȴһۣ
С¥Բκ͹λȽ͵췽̽£Եһ쳣ĽྻСҲı֮γĶԱȡ
ڵȻҲлˣȴϲ׼סһ𣬸йϢĽ类ûڹƬĽˡֻεֽͿԸܵеĸġȻû۾м䡣
иƶƻǣĸҲҪʿƶɸҲˣһƬµĵؽģ˽ܼ־֢ҶľƵģݶֻƬ㽶Ҷ£Եã⣬ұ˴˼ĺӵαȣγ˼ĶԱȡ
һˮƬУεиЩöռɸ˿ھĵײˡ
˿̵ľɸɰʣŰݵա
ԼĸӮսʤΨպй˳ǸôźãĲƸǽڶԻóϵģҲԭ¶صԵʡǿϺʵô̬ǫѷһЩȥЩܡ𼦡ȸġⶹޢȣҪ㡢Ǿޱˮ桢ɰǵȡǾܵõźĴзʹ͡Ԫ꣬αشͰһд˿ȡɲⱾ
˫սһվãԭµβŭʱֹ֮óףʧҲ췽˵Ȼн̣ɹһֱҪȥһ󰡡žۣ
ԣλҲû췽˵Ĵڣ췽мᣬⲻȻô˴磬Щ׷Ǯ췽ֻ̼֣ʮٱķա
ϣˣʮжٵն˷ܵؽšǸ޴ĿƶȻûжԳڽκεľãǰֻǼ򵥵ټ˳ʿְصֲͷۿڣҸûа䱸ǽ췽˰ļѻ
Ѿۼ˶ˣɳնĻ
˵ǧˣն
ǿЩ˵ģǵʿѾʮûоսȱɣں֮ڣһɢɳ۲ͨս֮һȺŵͨˡȻЩ췽ֵ̼Ҳûͨս֮ɱˣɹ̣
ڱãȻ˱췽ʿūá
룬ͽŽģˣԲ˹۹԰ķ췽뵺ϵİ˹˿̶Žһ£Э
ҪԸľͷۿϵĿƶˡ
д˿̵ͷʣµľֻ췽˵Ƿ͵С洬ˡǰߵУߵвǸڵġ
ֻҪǵռӺ͸ۿڿĺǾʮˣҲֻܱڸۿڡɸоһˮǣݺύС༯ڳемλãȴζŸۿڴûС
췽˷ˡһһԣܿԱ㱻ö
ס˸ۿͷȷʵܱɸۡҪ֪еϲ󣬱ïʢȴ֡ΪʲôôǾΪˮͨӡʵѹˣǺѽеġ
ȴֶİ߶ԣ̫̫ĿֲԼڱεʱȴԴӶ뿪˭˼أ
˿ھɸе봦һõС¥Ŷǰ׼
Ծɸ±ԼС̣˾޶ԣ
Աȷݻշľٴ룬˾ĴǺԼƶﶯ֣սʱƬڻͬʱȼ
ӱӣδ꣬ף˷ʵҵ³ɡšʱǨ½ʵ۵ѰһЩòƽĺӶ˹飬ȥѵˮɽʱ򣬹Ƶ֮ʱ֧ƵƵ
ֻʱǨˣһʱҲƽʱǨƶֻ½ʵְֱӱ˾ˡ
ǰͱˣʼմǱ״̬½ʵ۶Ȩ󣬲ûκε£͹
ΪȫӦĨȥġ
ڵ˾ҪΪʥ©ȱȻ˷£ܲЩ񡣺ⶼó޼ӹ췽̼ϲĦ̶йǺ£
Щ˵УȴǲֵһǮġ
ɱʱ򣬾ɸǰһ̻ɢŰ֮ϢĳУ̾ͱѪɱ¾޾Χж·
ҪˡΪͷֻʣ¼˵ӣѾȥۿˡ췽һΪһּݴ֮ϣۿڵ洬ͨͨ𺣣ֹʿͻΧһָźأסʿϻؾȡһֲŴЦɱ¾ͻ𣬳˾ɸش
һеĺǲֻʶӣǱأɮų޴룬ʱ벻κεĽ취
ȨӵԼҲĵطȥΪǸ޴ӣеĿ־ȴǲԼļС
ȻɥʧԼˣ췽ǰȵˣֹԼܵĴݲС
ȥϷ֮Сǧ߹λߵĽڲ٣ǰʲôԶ
˾Σյʱ̣ԼĸȥԱȨǵūͼŶûߣֻһӣͼҴҵŰʮӳ
ɳںȼŴĳвҲںЩҵǵǸĿƶ֮УǺӦ𣿡ǣ
ɱһжǵġն˿ۣȴһ䵶Ľš
жϷĻˣ˿ɪɪԼСƺֻǰѴŽգͷһоͶһ
ȴ֪һ˫۾ͰжˡЩ½ʵ۾òôڵ˼ҡ
ټľɸۣ˾ֻ߲
磬Ǳߴˡ̰ѹ󶼰˹һòƽ棬Ƥڵˡ
˾ͷʮоŸǼڵġ
Ҳ֡ܵһѴʿ｣
ȻҪװ췽˶֣ǾҪװһЩûҪڱ¶šµҲ䵶ֱ
Ϊ˾ھɸ۵ͷ죬ߵһѾѧ˴νǶȳһ췽˷ĶУһ췽ֱ䵶£Ƕ˭ӹˡ
պһ췽ĴýڡǼһҲ


765 ȥ涼
Ұˡ֪֮ͽʥ˽̻壬ðʵ̹ɳǰϵľ˵һڲôصĶٻе秵ζʵǳ춨˵ϡ˿ģ󽫾СԸϹ֮հ
ʱ˿̣̹ɳǰȴ֪µʵĿΪءֻΪԭʵǸ̰Ƶģ۲ˮ棬ⷬԼоԼֻҪ˳һЩٰһЩ湰ãͻҵһǱסġ
ȴ֪춨˶һۺ󶼹ЦˣҰѺȥá
˵ã׽ʵǸ鷳Ԫ˵ʱ򣬳ɹͷư˴һʵһ֮ҫĦ̵ˮ̫Ժպϡˣˮʿһȷ⴩һͷϴڵ̹ɳǰĹʱǸ̴߰ķзˡ
֮ȥ涼ˡ
д˻һӮһƬ⻰˵Ķԡ̹ɳǰǸɱֲɱϾ׽ϢѾķз֪֪췽ˡϺҲ֪ˡ
Ǿʹȥ涼춨һġ
ȻһΪ˿ֱͣӿڣݺӶϣһغӿڣ˵ӪΪãһսʰսƷ
ǱˮūһܵȴƯŵĴ󴬣ǿɶǲƸ
СҲûȥ׷ǷٶȲлǲɵģɶ̾˦ȴ⡣ѵֻöһҴȥ׷ô
Ӳζգ۾ֵܵɸۣо뺣ڿаٶԶءڶĦ̵Ĵӷŵִ˴
ֻǣϲķ춨һڵڶγ˴ֵɸ۵ʱȴһɵó͡
ǿĳǵԪô
ٽͷۿڵ췽˾ۼܱ࣬ж·𱻴տһевͶϲŨ̹ԶϵĦˮʦõ
ۿƯʮ췽ǷĦ̴ֵֻ׷ױõϰȥ
ǿźڸۿڵĽʿԱһԶ޵췽˼ֲԼ޷ֵƣȴֿûֻܹԹͶ
һʱѾȫȻĦ̵ƿС
Ȼ췽˶ھɸе˺ҲһһʮĻ۵˷춨С
ǶȨ֮ұӣҲһ˱أŮǾͲҪȥἰˣһЩҲѾ췽°ȥɶŮūһáЩĹŮӣ𪣬òû췽пһҲªϼѵĺûɫ
ҪǶڷµĴݻ٣һ𾴵ĸɮһ㱻¾
еĵطЩ¡ܶķ϶ճŽ𲭣ǶűʯֱӾһ𡣶ڡ
춨к޾ʹЩƸǵİЩǮƴףǾͿԻǮƳڹӶĦͽٶ
ǮСˣϵ췽ˣֻҪһ룬ʹ˾Ͷ޷ˡ
ЩƸɱ֮ʮʯ׵ļֵ̫̫߳ˡɡ⡯ˣеʧĦʧȥ˴ʵǮƣҲ׬ȡٱĳӡ
ɣԪصĶ˵ϣһ߼̵ʯשķѡӷ𣡡ǿ벻̡
ȻɮҲкܴĲͬȴζܿ췽˵̣š
¾ɮ£Ե췽па㾴֮ġĦ𣡡
˵˾Ͳʹģ
Ԫ춨һĦ̸߲㣬ɫ䡣һ̶ˣĦȻĦˡ
Ȼһ飬԰͵ʦǡӵʹ˼췽Ҫŵһ
¹ʵĿٲ췽˵̫ĺôǣҪ֪Ŵԭʼ̺Ž̵ĲӰ죬ǰĵơ̡¯඼Ǵġ
йͳʵߣ֮ʵ۵ɺ÷ϳԿԴˣѧˡ㿴٥ʮֳɲǣѧۣķѾȥ̨ͨݡݵģ˴ҶǰǮԼϡ
춨˱ݲصķ£ǵһӦǶԷ治ȥǮںһϺõĽȥҪôвԸ⣿ԣԣ˴󲻾Ҳ
춨˵⻰ʱϲϲɫһŭ࣬⻰ôһֵ˵
¾ñдȥҪôڵ֪мһ󣬸ԴΪڣ췽˽׷
ЩɶʲˣڹӲţնס
ɳǿɵһͳߵĻȫ𣿡Ǹ޴ˡ
ĦֻҪûǰеĺô³Ѿܹ˼ˡЩֵĻˣɳǲͽɵģϾ˸㣬ǿͷˣ˳ɱҲûʲôġʶɳĿǻǹԾĦһǮƣӳȥǰǰ³˽˺á
ն۾ƺʶǰɳ׵дĸ֣ɵ
ѷȥѾڸǵˡȥС£ĦûС׷סҪȥȥһʲƸǰɣ
˻мǣǿѹŭûȥɡ췽ϵĵλǺܳߵġǲƸǰҲȽ߹ն۾һգǲȥһǮģ
ɳΪ⡣ǺܳߣȴҲһСҪ֪ʵǰ漰˵ĸʱ򣬱ǹ﷢Ҳء
˹⼸Ѿޱʵ֤һ㡣
ն֪һյĵҪΪԼյľȥеԺĺϵ
йĴΧס췽̼־ۼٶͽøдҪһдķҫ˼ʱΪȻ͸Ӯǵ𾴡Ҫ˵Ħ̾ȻߣȴǵһѵԮֵ֮ˡ
ֵŽӵһа٣Щ˺ܿܽĦĵһͽҲǵһҰˣϾиǣ
Ǹۿϵ롰ʿǣҲһһֿһСûͶͨͨŻؼȥֻЩŻر
Щ˺ǵļҾ󣬾Ͷа
ͳθûЩˣͺñйĻʵû˹Աʿһ
֮˵û˺췽˲ûӵĴȻŲһȵĺûɫҲ˿޷
ߵ̫ˡǶң׼Ħ̶࿴ΪĦһͻȡ߲Ȩ֮
ʷϿһκȤı䶯ѾƲѪͳͳν׼ӱϽһ𡣶Ħ̵֣Ǵľͳνײ˿ڸĵײ
ֻһϲ㽨滻ͱһ滻ˣһв㡣
ĦתĿ죬Ǿͻ֣ᷢԼȫճ˵ľͳΡһжҪĦ̸߲ôģ


766 ں
ʮһ·ݣ˵ֵ˾޸ۡǵģ˿̾ɸѾΪ޸ۡ
½ʵ۵ּ⣬̹ɳǰ쳱ŴΪ֮ΪӵŶκ;Ȩûж⽻ȨľɸΪ޸ۣΪ䶼ǡ
ʷϳƴ˴֮Ϊں֮ʼǶ˵Ǻмصġ
췽ͽġʷҲŨīزʵļϴپɸ۵ĹݻƶʹԱǧƣɱǧСУݻٲƻеԺɸ䶫Сʮ̻Ի͵Ժһ֮Ŀȫǣɸ۵ϴ֮̽ȥ
һɳܵıѣһ꾡¼ϵٺ¾ǧ֮Ҳĳ޷Ĩȥ۵㡣ȻˣЩ˶ԣ۵㲻۵ûëá
췽ͽγԱȵǣһսɸ۵ķʴơ
ȻԾڴʱɸײȴһԺɢŹʥʥɮʥͽ
ǾȼеĵײգѸٰеֺ֮ˡǲɢ˴ĵײʿȻҲ˴Ĺʿκεطλ²׼ġ
ײʿĻطеĶѸٰ
̰²ְסв׼ڴλߺǼıΪ룬Ǹʲôϵأ
ѾصǾеġϰߵġȰȥ˲ô
󲻹ǵԪΧ췽ͽۼǴ˻شķⶼежߵӡ֡
ںܿԭȵĦ¡
ϾǷͽôҽ棬ЩλµˣǱֶʲôأ
ɸ۵ı䶯ֻһ֮䣬ҪƺҪ峡ҪиĽɣһиĽ͹ȴǺʱȥˡ
ٷ˴ֵ޸ʱ򣬷춨ҲֻϰĴһ䡣
ʱĦ̾ѾռȵضռŴѾĦ̾ɨ߰˰ˣ˵ֱҲѾ߰˰ˡ
ȥŴڱ˺Ұıɰ³ͣټҳҵӿһսˮʦвһЧǴССӵһЩ
췽̼һݺʮһλ뵺ĳøոսֱ졣
ͬʱҲһܴ鷳˰⡣
ǰ˵ˣ˲˰ģսʱҪԱϴսЩָĲˡ˵⸳˰ʵڵģֻûнɸˡ
кܶƽģЩĸԴȴڸϲ㽨ġλõƶ֮ˣЩ˶㣬˵ĴΪһūƲķ⽨ȣƶ˲Ҫ˰̵رĶࡣֻǵ˰̸ֻԼˡ
ߵķнײ㣬ҡҲԼģο˰ƽײȴСʩصĸ
ʩ˭ʩԺѵҪʴȡǻ۵ĸɮµô
һѡͰĦ̵ǰάԭȵϵһƬأ
ѡкôҲиı׶ˡ
ǰȻĦ˳Ŵվȸţ컨߶ޣպҪŴøٹ̣ѴˡƶȣĦ̸߾ŵ췴澭Ǳۡ
ءĦ̱Ϊģڽ̻¶鷳ҲĦŻ
Ҫ֪ŴС⽨ء
Ĺز䣬ΪֻҪϢųȥЩطͷĿػḩ춨ŷԵǰǾеṹ׷顭ѾԳˣߴӵһĦ̵ľٴǰе壬ȫǱߡ
üͷأЩ·ѾùˣжߡڿԼĶӣ۾һΪҵȸȡ᣿
ΪҪ䣡춨û̫ࡣĵλͲɶҡˣֱ׵İԼ˼˳
ΪΣʡ
ףǰǳξð֮ߣǰ%+̫ˡ춨۾âţ䣬Ԧ䣬ǽɽ̡˷£ǵʥӢ䣬ʵ˲֮Ӣܣƾҽ֮ǿڶϳһʱ֮ӢۣҲػꪳɳҵȾ촦
Ȼ⣬սŰܣɥʦҺϾɥ֮Ҳ
һ¬ڶʹܰ˴ɹֻһڶȰˡȴΪԭһجκһͷ󻼡˵ʵЦҲ
ڷ춨У֮֮ͬ
лķŵȣȱ㲻ܾǵһսͷβ붯Աˮ·Ҳ£˵˿Ц
Σײ̻Ա̻κľƷƺƣȻѡƶȻûоƷֽأ˼ΨѪͳۡ
йǰĦǰ֮ã˵ƶȶ췴ң߾췴澭Ħڲ˺ж󣬾˵ƶʵȥĺģ춨ûס
Ϊ˿ԹܽԼȴܹܽ춨ܱ֤ԼĶӡӶӦеˮ׼ϣܱ֤ԼĶҲˮ׼ϡξǸõӰ
֮ǰ˱¹ô˵Ƕпȡ֮ġ٥԰ܼӣǾнɽɽҲǻӻİ
˹ЦȻԼĺöӣмʶ
óһݸ˷춨ȴ½ʵ۸˽šͷȷĽºĽΪں֮ʼ
ںϡЦԼŮǻ˵ʵ˼ѺȷˡҪǸںô½ʵϡɽǶ໧ȻҪȰǵṹ׷ˣǲŻԹԵӰڲ
˶󣬵ڶ¾ͽűȴ⣬ߵϣĦڲʹһ¡ǰҲһδεĽΪԼһ׬ȡ㹻档Ҫ֪ĦУ˰ҿҲһǻӦʦλԪ·񱦹еĵλȥˣȴΪĦ̱Ħ
ҵŴ˰ҲûеʦĴ㡣ԱڽʵȨŵΪӵܹܡ߿һأԭһ֮أ䴦ں߶ʪȵĺܣɱ˴ϢȣҾͭǦȿɰǷḻ
ɵľ͸㶨һˣ˺б仯ɰѾˡ¾֮еһСˡ
춨ڶ̨¶Ǿ޸۵췽̡
ߵʵ治С˷ھɸ۵ΪֽѾõΪĦ޵
ɵҲζǾѾûвˡھҪν鷳ˣ
ǿӲֶβȡҪչҪЩ췽ķء뵽ʲôҪ鷳Ҳѣ˾ãĪ֮ϲ
춨Ȳ˺ͷˣһЩ۾ȴ⡣
ڷУ췽һǺܹԾģپ޸ۣЩ췽ֲ̼ҲŽ׵ǰԾ˿ɲǴôϲ˴򽻵
ŵʱ򣬸ͷǮĸϵǱ˼ľ;л

Ǯһڱǵ߹ɫЩǺ졣ֱͥӹ£ʥ̹ɳǰͷ̹ɳǰһɱãҪͻԭġ
춨ڳĦ̸߲׷վʥƵۿɼٶǺ졣
òֵ֪˭ֱһ仰֪


767 ԭ
ˡ
׺Ͽͨó׵ĻƽˮѾйˣ
ǿˮһս֮¾ͱĴܶ䣬ͷܡ
жôľ޴󣬶󡢶йӰжôǿΪġ
ڴСƪ빵ĽˮشڡɶԭĸײԣǸǵǲĿȴǺⷪʿ𣬹Ա̼֣ȫҪըˡ
ǰ½ʵگ飬ʹʾʱлһЩ²⣬ȥҲû뵽½ʵۻŵô
Ͼзһѡô
ڡ¡һ̾
Դ߹֮֮йѾܾúܾûִġģʽˡ
в˺ܶ˶˵ܵķַһģʵġ˵ֳܵܶӵΪؽսɹͳְ񡣶ܵǰʡ뺣ʡܶξ͸ö˵ˣ֮ȴ+˾ֻͬԶµȴȨǡ֮
еӢԼţ֮Ĺϵ
⻹
ڣ½ǫȴǧǰһĻԷַ⣬ְºĽں⡰ߡ֮شֳĦϵֲ֮󡭡ĺճһ˵񾭡
֮Ħǡˡûй黯ǰǡҰˡЩȨҪַġġ
һ̶زԼҲ֪ǲģһ½ʵۣ˵ĺ컨׹
ֻ½ʵʼղǡ
ǣžײģɲϡ롢Ρ³¡̵еܷǿĿɲ£ǰνӵÿµһſͷ­ʵԼĸ
ڵķҲˣǧǰַ⵽ǧܹ֮ǵĴһơ
Ҳԣ鷳ڵȴŷһȥܹԳ֮Ĳһ㡣
˫ߵͬߵͻЩȨԸӲż˹
ĺһĻǧǰڵԭ³ȵصĲͷ죬ӲˣŻ˺ԼϽšҲϴ󡱵ĻԣպŴٲɱġӶĵεòİĵҲǷĵˡ
ڵȴȫ˲ڵΣգԷĽܶҲ˲ףﻢ졢Ĵ󷪣λ涼ǰɵģĴΪԹԵ涼͢ĵǲսϡ߱ȻԼڻʳ˾лвСӰ̩¥¼Żݶûð
û˻ῴҲǰԴ˩ڿϣǧ֮ƴ£Ϊ忪ȹµֻ˷ʧ߿ڵĳƹµѣưһҵﶼٻΪһ֮
ܲ˵ǸȻǧ֮ҫԽзϴյۺڡ
һ˲˶ԷΪ׵ķ̬ȱ仯Ϊ֮ĵתΪ˶Թٴ֮ҺĽʺޡ
ȻͬʱģӰĵһʱ䣬Ǻ׵ﻢԽ֮ص࣬ҷ򶼿˺Ͷʿˡ
ȫϲ⣬һӭһķⷪµĴýɽҪġжͶǿû½ʵ۵Ľ飬¾ɣһ¡
ԣй˶ԡͷءһ̶ϳԽһЩٹ̵ġͳġ
ǽȥǧ֮Ǳ磬Ҫǽȥǧ֮ĵط٣Ǿﲻ
ʵҲȷһµĳ·ǣ½ʵƲ۵ˣȥ⡱ʵԼġͼֵˡǳԴ
˵ʵŴķҲͦ˳ģһ췽˾֪ȤĵͷϿͷĴ塪Ħʦ½ʵۣ涨췽ˮֺūʿֻͷţ췽ۼ̼ǣÿֻʮ˵˲ԴӳļôǼɳˡÿֻ̼ʮӿԸɳۼ
췽̼ȻΪΣĦڹӲţҲ߯ǽ˲ˬ
÷ҲB½ʵ۲ɹ췽ˣΪ½ʵ۶µʱ򣬸õ췽ˡĦȴʵʵһ⡣ԣġ
ǣĦͬ췽˿ڸۿ£һԭ½ʵۼͬҪȻǴ̣ȴҲ췽ͬʱҲζ׺ϿƽȺͷٵõ޶ȵı֡
֮ǻƽˮǾΪͨŶóͬƽˮϿ֮ԱڵҪԵģܷ⵱ûй̵Ĺܷͣ췽˴ڵ塣
˳˶Իֱóף췽ֵ̼ĴѾȫȡǰߵ壬ˮΪԵж̬ȣ췽̼ȫԽһΪֱӽǵĶڴа졣ͬʱҲй̵ΪҪԽ嫵Ĵ󣬴Ŵ췽þһƲȥļ
ó׻ϴƣӶγһȫµ򣡶ȫµĽ̶½ʵ۵
ҪһһڵĳԡŲȥһŶӣûԶû䶯ֵʱڷһԵĿսֻҪվһԿϷɡ
Ħ̵ѹķˣǷ˽Ҳֵÿϧ
뵺ϵ롮ڵõ׺Ͽĳŵ֮󣬷׷׶ԷԼף
һЩ֪ȤģĦ
ǶԤģ뵺ϵĴСڹʱ䣬ȷеĿ϶ĲԼ֮ͻһҵĴ𲢡ΪڵĽȸк;޴ѹƵҪǿ
еĻˡ
½ʵ۶Խͦģڻôأûǣȥ̫ľֻǴһˮʦ


768 Ҫ
ʱѾһĶصĹȫתơʷ㲡ŵİǴҲյϾڿ
εʵۿɼٶǿֻǺ߹Ϊ׵Ȩ֮ìˣԵġǿһٶĳˢεȴҲԭ۷׷ΪԵΪɲһʵдգ½ǫȥܣֻǿϷͬʱעУֻԹΪ׵ĹټţǧĽԼìͷָԻ
ǰ߾ǿĺȴǸôŭԹ٥Ϊ˱֤ѣѹե̫ˡìѾ൱ң½ʵ۶Լȥذյ޿̵ʱǲҲƷԼҵͳΡʵϣεΪӰĸãѾʤˡȻ½ʵУҲǳӵЪ˹־Ϳġ
Ʈѩصѩڼžжܴ밢ǴĶСλԭʱɨҲܿʱƽԭһ˱ε콾ʱȴĲ̫⡣
ԴƲҰܺŮ˱תΪأȴǱһıѹʱڶϺϿ˲Ѫ
ǴһɫƤۣܱ߷Űëñ˫Ըһ衣˿ɫЩĸס
κΣֳ԰ˡԪ˧бҲʧܡȻAĸַҰŮƵƵ֣һЩҰŮ棬ͰıˣŮ˽껹Ѫ˲ѪҪ˵֮սˡ
ݳսı߽ˡŮ˶ȡɶ֮Ϊ˰ͽø˸ˣѼ֮̽ش͸ڸڸԭ֮Ů̴ӿݳǳֱݡǿǾǺķɽǡ
½ɶ뵺󣬱򱱵Ĺƫ˰뵺Ķ࣬ˮʦİ£ѩ֮ǰɹ˱ݡɶбҲȴ˷˵Ϊ⣬ζɶԭϵˡ
ֻʣ¸½·ͨƫƫڲ޴еĸرطս
½ʵҪǨԭȥкܶȨ޷ܡΪǺԼĸԴڱǣٶڸԭûʲôִҴ壬Ҳ
ǫҲС½ʵ۰ѹһ⣬Ǹ˳ϣиܹܸͣٲҶײɴֻһѹˣѾ뵺ˡķһռƣʵ鷳ȴƽΪĵࡣ
ǣµĸûԮݵġ
бҲǿ׼һ㣬׼ٱݣҪʤ̡
ɶ뵺
ɽȴð飬ڱݵıǲ࣬˼һҩĳ֣Ůжڱݳ£
ճû̧ͷһhŭİǴŮ˵Ļʵ۴˿̻ɢһɱƺֻе˵Ѫܸƽıŭ޴ѹѻȸֻżˮᴫ
Ȼһˣȴ紦ѩһ㡣
֪ԼŭѾţڴ֮ǰ˵߯ȴǸˣðǴ治ÿǴϵЩ
ҲҺճû·Ҳûֺá
ȻӰ
ȴҲǰǴӵԭ
Ϊ·ĸܵʧڶܻĿˡźġķӵķðǴʧ֮Ҳٿ½뷭Ŀˡ
һ֧ˮʦɶϱɸӣǽɶ뵺ȻͽڵıҪڰ뵺ϵ̫̫ˡ·ҲƲ磬ûнȣƻ缸žܸеŮΪڲԭûзڽ֮ƽ̹ϣɾеĶԺˡ
սȻ٣Ҳʤྩһսеõ˲׵ĶûиһɳҲ˵ɶԴŮ²־غܡ
ҲŮ˻мʵճû»вܴӲ̵Ľõòֵ֧͢ྩֻ̾ųСһû취ֻܰѸ˼õ˲ԭϡ
ǰǴĿȴѾʵˡȨҮݳǸСκҲʵҪǣʱԱѾ㹻úܶѵʶǻ´ˡ
Ҵ٣Ҳްװóɶĵ͸Ǵͨţβ֪հǴΪվ˵Գ֮ǲʹȥ涼
⻰˵Ů̬ƾǸ½ͣսָԪ·û½ʵѹûŮһ·İǴȣھɶ룬ȡƽ
ճûȣô
Ǵ򿪿ʵճûȵɫȻÿǰǰľᣬȻǸʱżؽݣ½õ˿ȴѾû˾ʱӲ
ϰಪǣ顣
ճûϻģǴĵȷȴҲòϡ
Ǵ㷺һϲɫΪصͷȻ飬Ǿϰಪ֮°ɡ
ǲ֪Ըǰ涼
ǴϵĿɨڲ˵Դ׷׵͵ǰͷʹԭͣΣյģǰǾнСģҮͶЧ˵ʱҲѼū͸˼˫֮к󻼵ġ
ǴĿѼūϣ¶·ָֻˣḻǣѼūҲѾе˰ǴĿ⣬Ҳɾȴѣһȭ˵£Ըʹ


769 
ɢ֮󣬰Ǵʹճûˡ
ǴҪʯǰɶûͷʵ٣ࡣֵ͹ڣǴַҪȥҪûŽڲͬ־ˡ
߲Ů洢ã³أǴÿ㽫Ϥи֣©ʹǴʱ޺֮ǡ
һһ䣬ı۰Źǡ
һܣŮƴ죬϶һ겻⾰ҼࡣǴȻȱ˵ھͰѱ˴˼߲Ϊֻн˸оʹŻӵѪ
ճûɫ䣬æ򰢹Ǵ
кδǴһѽճûȷסǸпĵˣֵͳķ˵񣬱ˡ
ճûֱ۾
֪ı󣬴˷ΪԼһ˵ʧΪŮ棬ΪղճûȾҪɾҮɵ¹δ֮ΰҵԭǴûҰȴҲԸⶪ˴ʼͺѹԭͳ
ʷϣͯ԰ǮɣȴʮݶΡƶܹڲ֣ҲƽݡӪһԵʱ鸽ŮžΪڶʹأɲ֮ڡ
שκ߶αū֮أÿÿǿ䶼ܺһʱȴܻᱻһͳԭķ顣ūʱͻʣĪˡ֮߯ǲֻԭ䳤ϻȴҲд֮ʱԼ˵˽ɽʼض꣬ѹԭι棬ұ֮帣ҲֻϧŮ治Ǵ̾Ϣ
Ůڶɨ澢ųλǵ֣մϯϾ½ǫִơʱǴˣƱ½ʵ۶ȥˣԭٶӵбƣŮ޿һˡȷСԭ
εȫͬ½ʵۣĴսҲξȻͬڰǴϾʱ򶼻᲻Ժһսһÿһ裬ȴǽޱȡһδεãȴȫѰĵʤ֮
ܺڡȷʵС½ӣҪȻڸոմһо֮սͣϾôܣŮսŴܶ䣬Ǵڡ
Щﶼֹһε룬ǵû¹ϾǾֻǺģ
Ǵ򳨿飬һЩ뷨¶һֻɥ
Ů˵ľһûеɽˮͶ·ʱ򣬿ɰǴλһ֮δǰȴƺûġ
¡ճûҲⷬ˵Ȼȷ밢Ǵìܾڱ˴ҰĵĲͬҪ̫ˣǲԸѾŵġѾʵˣ֪ԼĳվֻһƬˡ
һۣȿڵɶ½β࣬δҴȻ٣Զûɽˮز¡ķԼ벻ʵĴʻˣֱܲ׵ĽаǴɡ
ʱ˸ոǹΡ۲ǡҴʱ˿Զûе֮һΪ޼䣬δ̡ܷ
ϾŮһ̶϶СơֻҪ໥ϣδ½ʵ۳Աǣ
ǴɫȻͷǺģҺҮǰ׳գ˵ϣԼ϶ǰ㶼ûɵġµأβ˵ȴǸ鷳вŮ߰
ңϣ޼ءôԶ
ճûҲ磬ʶ߳ʱɫصġ
Ǵֻʣˣ۾գգ磬㿴ճûȿģ
ôǴ򲻴ʡ
¶Ц˵ԳܿճûѾ˳ǶǴⷬʾЧܺá
ӺܡııУʤ֮硣ʱ򣬰Ǵ̫Ҫ޼ˡ
бҲĵλҲܸߣͬʱҲһΪĵλΪΪֻŮĵڶ̳˰ֵ̫㣬ǰںεˣ
ԣڼɾսУֻǵΡ˾еڳеĵλǰǴΪĻڽеĴǰǴƽǣճûȵҪӡ
ճûȾǳеݵĻ壬ʤŲߡ
ĺӰбҲķչ˵֮ǰճûȵ˾ŲʮȴѾֻ߰˷ˣ١
Ůµľÿһ󣬰ǴҲֻѡճûȡ


770 ֮ʮũɣ
ת½ʵǰ㲻֪ǴߵĴ㡣˿ȤĿǰҮɴҮɵظӡ
½ǫΪҮɴӵ涼֮ӦûǱһˮĻ뵽涼ϲ׼С밡ҮɴһŹȻᣬȴ涼ȻȴĹ
ë׼ȷ˵޺ëġ
½ʵʼûеõʵĳë򣬶еëֻܷĳһЩߣ֯ɵձֻбµȵ˲ŻȥȻͦůȴһֱûγɴĹģΪͨȥ֯Ϊϰԣճѱ࣬ʹձһζǵ£ɾ˵Ǹ췽ҹ̷һЩ˶ʭӵȡѰ㹻г˶Ĵ˿񶬴Ƥõġ
ȥԭӱķ֯ƷǱƾĵ̺
ֻ½ʵ۵۾һֱࡤëϣɽӶʶƴʷصġ޺֡ҲͲû֡Դӽ۾ڶͷأָʲôʱܹѰҵĳë
˵½ʵ۶ë֯ҵν൱ɶģǱʶѾˡ
йȻëƵƵҪͷڣȫȴ߳ɲйǲ޸ƽ֮ƣǼƷеļƷй嶼ܶϾգظԭãã֮ضԲչɱ
һжΪ档
½ʵޣҮɴӸνޣȻҮɴиţҮɵиúĸ
ŮˡɽëһΪ³оެĲ磬ެһĳӯůŮΪ䰮
ҲǻŮ飬һȷ㣬Үɴĵز
ΪǿԶӵģ֪˲޵Ĳɽëһ֣ɽ޵ĴҲˮɵıˣҮɴֻҪһ㿴һŽ޻һɽޡ
ëǲͬġ
ԵǶߵĳزͬҲ˵ɽޣ˼壬ɽϡ
ëȴ
ëͷȴñͷ
ɽûüë֮ǰᱻڵأһܴģݺܿӽᳶӲëΪԭޡǶԺгӺʹëԭϵרơ
Ȼϸ֡һֻɽֻİٿ֮ھ½50ҡҪֻĲſ֯һᱡּ䱣ů
21ͣëͳ˰֡޲ȴֻǰߵ2%Ҳ㡣
ҮɴѾڽ˶ëˣΪʹ˽ɽ޷ɴߣ֯ŮеһСģָкͱ硣Ȼ뵽ԭϵ޵ĴϸȻҲѾҮɴ롣û㲻ǣֻҪ˹֣ǹ̫̫ˣʱҪһë޷ȴѱȵˡ
Ժ޻ëϣĽҲϲˡΪһַ֯ƷֻƷѾõгϿɡȻĺ䶯ûǰ޾޴
˵Ϊ½ʵ۵ëĴҵٳһֻ̹ҪСǿ˵ǲԴ
ƫƫ˼ȴŰͨͨϡ
ΪΣ½ʵ۾úǲ⡣ǻҲȥ˵ֻ˵ޣһ̾ӯͱů̾ΪֹҮɴֻҪ·죬õһ۱ˡ
¡ʵҪǣķ棬ʵЩҮɴкγÿϧȻȴ
ҲãҲãҪͱҪ㹻Ĺ˺ԭϡȻ˺Ѱԭҡ
ԭڵصɽֳɹģҪģռޱȥҴ޵ƷϿԭҲ
ҪȴҪͶ밡Ǳй飡
Үɴ˼ȥָŮͶǼΪǶ˸áΪѾǣ˳͢棬ҮһµСܱ棿Ȼ½ʵۿŴõϣ಻ѿҮһȴǺ¡ͷ̫ˣ
һɣϳѾдϣԤҮɴǹĵۣһԵĺǰ˹
½ǫһ裬û̴򿪣ǸܵҮɴļȻһ֣ޱ¡ҲĺôղףֶսḻȥҮΪɡ
ҮɴȻһ£۾Բû½ʵ۽ˡһ˲Үɴϳʧ̬ϳʧ̬
½ǫûҮһŷųģҪ꣬Ȱ۸ʰˡҲ޹ֺҮɴ˵Ϊ֮ϲ֮
ΪʲôҮףΪͷи磬λ޸Фġ
Үɴƽ飬ⳡҲβ½ǫкδ㡣ҮɴֻҪ򵥵˵һЩ½ǫܶ˲Ϳˡ
ϳΪͶʹǸǮĺ·Үɴſھʹ涼ˮˮ˴ˮˮ涼󹤷ۼ
ҮɴĹͽˮˮϡ
ϳֻЩ۵СͶǮռЩɷݣ澭ӪȻ˻˱ȥվǿ˹֮ʮũɣҲ
ҮɴᡣͶʹԶֵǮ죬Ĳ˵ǸСڱ׸½ʵۣôǽǮȴҲǲԿġϣ۸Ѿ籽ϡΪô涼УƵĴ˵䶼ǡ


771 ϳϲ
ҮɴΪһըѵľף涼𣬾ˡ
ȻѾ۱蹰ãôģ
Ƕһ˫۾ȣǾͺ޲һ̺档
һͣûʵ۱׿˵¡һ󹦡ѫȻ˶飬ʲôϵأֻҪ֪֪Ĳˡ
ҮɴȻˣ֮᣿
пӰɣͬʱ﷢ͬʡ
ⲻҮɴѴֻǿҮɴеλԱֺ̼һԣҮɴʱѾ㹻ۺˡë޴󣬲ԼԶʳȴҲԿռһǣ
½ʵǰһõǶءܶ˶Ϊ½ʵ۲ֻһҲܿҮɴԿģ
ܿ죬Ү׳˵Ϣ￪涼ڹ׷׻ȻΪԼˡ
һ۱衱ȡһ缸˵ĻᣬֻӡסϿȻǱⱾ˭֪ǵĻʵ۱ǸģѲɻῴҮɼҳԿɣ
ֻҪûʵӼסĺãҮɴһĺð
ķ׷½ʵȫںʱѾٽףŮˣϵζʹϢ涼вʣߵ¶ûеֵ涼
ڲٸʹСΪһĹɨβܽˣֻΪʵ۵˼ʱȴС
½ǫУôѾѧȻƼӲƷ־ԶںΪλߣȴǴȱֺͷɵֶΡ
ᷳˣˣ˵飬˽ǵ֣д齫ٲɾȥУֽʮƥ
½ʵ治ЩŵϷ壬ʫʸ踳ӹɶġ
ҲϲϷȻǻǽָдģ֮ͳĲӼˣԼž״Ԫ¥ʶӢܣ״ԪȢ˴ҵС㣬Ǯ¥С檵ĹѪļֵǻȻһ¡½ʵۻǲԸƿ
ֱϷʵʱӾ+ĸİ棬ȻñʱĻӭȻ½ʵȴôôŤ
Ը˵顣
˼ʮˣһıʲģרΪ½ʵд͢С˵ŵǮѰ쵽
Щ½ʵڻѧ˰ӥȻ涼ܱ߲ԳҲû߻ħ
ٲǾ乭˴һ򡭡½ʵ۵޵ҲֻһӢˡ
οк󹬵ˣмСܲͷȻûɽˮ԰ûһ԰ֹϣ½ʵҲĺܡ
ż£˳һȦ
ԣֻҪǮȨκʱܹ
ûůǿõȡůĵ¶лڵжڣջͨڣרŵ̴ʩǱΪ½ʵ۵ĸоһ㶼ů
ûпյҲˮȡʱġǵһ㣬½ʵ֣Ҳ½ʵķշμǣƳʱȤ¡ʱĹ˶ཨӱߺߣʢ֮ʱˮеĵ°ˮе豸ѭ䣬תȽУˬʫΪ̨֤ŮұϷ
ʶϽڱˮ
ǹ·ֹͨͬʱдͭܡʱˮˮȡˮרõˮ򿪷źˮͭܣ빬еˮС˹̣ٶҲˣоȿյֱñֱ˺һȥ
Сӹĸ̹ͬʱҲû涼ҵ԰µľȵ㡣
½ʵ۵涼ھһ꣬ǵǽųֵˮһһ˫۾
ǵĹ˶ϣԼѧŻʵ۲ǰˮƬ
ô˶һʱҪܳɡǲˮĹˣʩҪõͭܣɶ޵ģҪݷСרʵģˮˮҲҪרŵļ˲ֱָ˰£Ҷ£Ÿһ䡣
˾£½ʵֻˮˮҵ԰ֵЦ
¿ʼҵ԰Ĺ֮ǰļµ棬Եߡ
Ϊˮĳ֡涼ڵȳԿ׬ǮĻᡣˮܡţˮͭܣˮ漰ĴС㲿ЩͶ۵㡣ԿԿЩƷӵһϸ顣
νˮ˵һˮװ㡣µ
ĵطʵһװأΪĴС㲿壬˳ȥ
µģʽֱӴ̼ҵ԰С͹Ǽͥĳ֡
ڵˮǾһµľô̼㡣
½ʵ۵鶼Ǽá
ҵķչȻҪõЧرͿɵλżһʵľô̼㣬Ҳ𵽲Сá
ļˮɲ֤ʵһô
еĵһԱǱĸ̴涼ǡĦ¡ֱתʹһֵĴ󶩵鲼˿ͷԣס˵ͷȽƷٵӡǥһķĳ֯
ЩճҪõʳסж벻һŴ󵥣ֱַǷ涼̽磬ƾһһ
ĳǶԲѵĶ˵ʧΪһȥ·˶ԣˡ
뿴Ħϰ£֮Ѿһôг
⻹ֻķ֮һ
һԭɧҲĺԭǿ½볯ء
ǲǾζţ½ʵۻҪѰطǣһڱϣ
ڷʱǲҲ緽һҪߴľأǲֵܱȥɶһ޴г
ⷪϣǱ1+1>2ġ
Ҫ˵½ǫѾпŵ鱨ʾǸƻѾˡҲ˵ĹѾ̼һСǿ׼˵ݶѾһҲ׼
㲻ᡣ
׼˵ġáͲҪʩЩ̼ϵģĿҲЩˣֻǹƽա
ִڹŴΪ涼Լ̤һУⶡҲϡ
Ȼİ˴λ֣ǽõĳ衣87걬ġ֥¼Ҳ粻
Ҳһʱ򣬻ǰ꣬϶ʼֻŵһơڵǿȨǰ˴
Щͨϰգеļֵۣһ˵ڡ
½ʵÿ£ΪľǴϰеĳЩһʮͳΣͦݵģȴѾӡԼıǣ½ʵҪ׵Ĵݻ١ڰյУй˿ڻȺײУ¼Լ־
Ϊռž˿ڵϰղֱӵӰйһˡ
ǡ¼Ωжߡǡж־ķҪ
ʱѾߵף½ʵۻûõȫͳƣʱҪͳݿǺܲ׵ġ
涼󹤳ۼȷݣмϺͼֹҵ仯ϸ顣
ͬʲ֮ϡϳϲ¡״򲻶ڸ׸󳼣һֵˣҲһˣʼȷޱȡ
ʶ׸ְλʼι̲ɶҡ
½ʵ۵ĲټƻЩڶϷЩ٬½ʵ۴ʱϲѹ辶ƫ档
ֻǣʵʤ۱硣涼ϡصѾڱʵ۵뷨ûд
ʵҲʷϴơ
ʱĻݣһͬᣬһ˽˻ɲֽĵҪͨġ
ṩһƽ̨롰ⷪһǼءڣո¶ͷǣԶûн붦ʢڣȴѾɼϲҲ
̣ɻеǣ½ǫЦеģصȷݺ꾡鱨дĿɲֹͶ뵽֮еۼƣͬȵȡǵֵԭԴ˹롢Ĵ棬ɵ˰Լ͹˵нˮ׼
ĿУԭ֮ȴʧ֮գйȱԶأڻδҵĶͶһĻ
ȻΥʥȴɸԣǴҰտɴе
涼һֻˡҵ֯ƤЬľͭȣ벻ơ涼֮Һڣ֮ϸʮǱɽаٶ򻧰ʳǣ
ǵı̼壬Ҳ˵ֻ̼ѹեˣк߸ɵıţ࣬Եȴȼ١
֪ڷչлжôпҲ֪ҵչվ߶󣬴˿ֻĵĻϲ
½ǫǺǵġܿסԼ̰ʼһԸߵнˮӶˣǲйء
Ӣ˳ưʱ̩ʿϲ֪Ʈ˶Ůͯǵԩꡣǿɲֻķ֯ң׬ǮײϵʱңڱҲġ
ΪԽߣ½ʵβ֪ʱԴ磬ȫÿһë׶ѪͰĶ벢ֻڶһĶֵϳưԵ½ʵֹۣҪӡȣϣ漰췽ϣڼʮСޡһмƻҪǿĹ֧ţֻƾһũй֧šο½ʵϣΪйһٴʷĻ硭
һǧķչұ̺ȽһѾˡ
۷壬մﵽ۷壬ǽʱѾ·
˵ûһĿȡ֮ʥ˱׼̫ˣ쳾еʵں˴ﵽνӣǻҡõͶǼٵݵô֪ѨˣŻ簡
Ϊһҵָ˼룬ǧǧĹԱԼﲻˮ׼ָ˼ȥңе㡮¥̨ô
ԣ½ʵۼ壬ȥѧٴչֳ̣Լ֪ûʲôһӣʱյʷֻʲô򡣵ˡЧڿǲ
ĵϡй˿ܶȣֻзһ˽ǻǺԣȵһˣЩΪµѸվȽŸÿһŴԭ
ʱ˾ʮĶʮĶĶò֡ûи˾Ķزֻҵںţ㶼˼ļ
Ἣȡйʣ˿ڣ˵ĹҵҾʱڵĹĶ˴ƾʲôסأĶƶҲܱ֤յֵظǮƾҪ뿪ĶʣͶʱġ
йµԼţҴʱȫͬġ˳ԼͶʱţǻֵسԷԶ·ߡأȻʱԼצ
ʱ򣬡гáô߼Լ̽ͽдƽ⡣
£ܹ
߸˵Ļȥˣ½ʵۺһ裬żġ


772 й
ͬ˾ҲͲͬ
ٷâ¶һ貵ǣĿͬõϵȴͷĬĬŵɽʼϢֻע⵽ʱ򣬱ɫӵͷ
ְܹܵλԼѾﵽ֮۷ˡ
ȻְܹλһƷ֮ǹְԺġغʱٸ֮һʱܹܣĴλĽԻʵĸҲȻҲ֪ԼξͳɻʵĸˣѾܹܣƾ飬ڸϣأĲС
ߵղףкöпΪԼҪں¸һӣûñ㱻ŵ˵طһ֮ĸʱΪһԼҲһؽıû뵽תλãĸְתܹܡ
һ·Ǹȥשͷ޷ԼˣܱԼģΨһľֻϵ־澡ְ硣ˣھϵǷȱһЩҲǲԭ¡
½ʵУ§ݴӡ½ʵȥõֻΪô˳ǣˣмֿȡ֮
ǣıëˡ¸½ǫлͦ£ʵ۸˵£֮ˣѾһӦ³Ѿⶨ
ȥأипҮɴϼ޻ǸϺ갡
˸пֻΪǻĺð죬С
ԭ֮ɽ˼Ҳȴûץ޵ϰߣҹģ٣޵ĵ٣Ч档Ҫ˵ص޵һȲ뱱ء
ֻҪһҪʹҪȥչûҪϴë޷ͷּѡ֯ȥߺͷ֯оҲһֵַĳ嶯
ΪɶȱǼǮôֻһпÿΪ칱׶
Ǯ·̫࣬޴޺ëıˣΣô¹ڷķ
ֻûаﻰ˵ҪڸǡΪ½ʵ۵̬ѱһУ뵽֮ǰѰҳëĲ£ֲγ磬λоʵ۶ëĵӣȻ۽²½ʵ۵⣬ȷ½ʵ۶ԴµӡͱȫԸȥ֮
ʵ۵־ּ֮
裬½ǫҲ̲סüͷ¶ȻҪѴ
ǮƿС£½ʵǮ¶˵ĸӣǰǣܣһ
½ǫʵһֱǸ鷳ˡڱѾ˲ٿʱ䣬ȴɳ¶ɾǧͦеģֲм򵥴ֱ֮ӡ
ⲻֻǴĸɴ࣬Ϊʡʡġ
ϸж½ʰʡ£档
ھеľô鷳úܡ
һ漰̫̫ˣֱ¿ٳһҵȫ¢ϡ
⹺ë䱣ܣȻǵֵ涼ƯϴɹɣٵɸѡּǷ֯һ漰֣ױóȥüǧĺ鷳
½ʵ۴ʱ鷳ˣҲ鷳ˡΪغëĴҵغĴơ֮ǰ鷳ǸΪ߳͢ĹЧʡ
׵޺⡣ȻҪ˾޾µּ⡣дĲоݣˣ½ǫ⣬Ȼϧ佱
ֿͷ͸а䷢ľһݶѡȴܸԱһ޴ļǰһ
̱ܽ⣬˳֮鸣Ҳֻù
½ʵ۱дһͣӹˡֱ˾˼½ǫͣȻᵡǾʱһй³˺ô粨
й²ϡƧɹٸй±ϡˡΪֹ⻹ͷһ⡣ȥ죬䶯ЧӦȻ
һＯˣˡ
緹֮һ涼ɽµ԰ͷˡֻʮ˼ҵĴƽסڱͷļ׳һ´Ժͷ
ҵģǴòճ緹˰ʳҲŸϳιĴ¿ˡҵıȴܾˡƽҪõνײ裬ͶżҪǮɽȥȫͷ¿ˡʶ޴ͷ¿ȶӶס
ˣҼء
ڵ½£ҲǱƣԽıƾȻͬ׳ͺñȺСӳȻĴӳͺñǺΡ
һֻ˿ڻ
԰һʮСӣ⻹Ϊֵء޵ءʱ˼ңȻʮû˿ڣֻǱ
ɱţͰͽͷʱܵÿ죡ſš
԰ضɽ£ز٣ȴƶ񤡣ѱ֤ڱ˰ſˣҲֻܵһе˼ĶϰˡǶµ˼ʯʳ
԰˼ʱ˿ɽɽĴͳ˵޵ģ仨ƶϣ뷨ɽֻߡ
һҲˡ¿͵ȥɲֻһҵĻ԰ĻɽϵвҩģڡΡѲΡƵȵȣɶǮ
ʮ﷽Բɽһвҩı⣬ڳҩģСֻΪޣҲޣ󳴲
⣬ɡҡʡ桢ȸɹҲС
䣬Ҳ԰һɽɽĶֻ֮á
ⲻһ԰ңҲһƥ⡣
йййǸʼÿԪסȫ
ййÿԪסȫ
ԪҲһ룬нˮܸߣ԰Ǹʼ棬ֹܳԹסǻǺġ
ɲƭԡǩֻѺֽ֣
԰󣬸ոְûµٺϴߺ죬ԵĻЩɬ
21ȻѾˣѾȢӣǰؽֽСߺȣʵ
ͬʱҲ˵ƤһûõԣĶ
漮ݣֽĻȴ涼ԭȻոյõһС٣ʵϴ涼Ļ١
Ĺ͡
ߵĹְߣ˸ǵӣ˸ϵʱȴ޴İ
½ٳ˽Ӵ֮󣬺֪涼ĺ˲СŰɴ¡ȻӳԶϾãعٲֹܣǧһְ


773 ݿñط
Ǽݺ峤صĵճӣ®꿪ʱżݣѾߴҴҵҲȻǼʿָͷӰס
ļӣ½Ų֮ģʵϼݾڲټ嶼׼һʹȥһ߾ڼݾɽͷӪկڻݣҪ½սס
˵ʿǵĵֿ˿˶ᷢЦһ䣬⼪ݱǺļɽ֮ڡǸɽ룬ͷ߲ǲȫǻǣһ͸ڽűϣŲҲˡ
˴Ĵֻкѡ˹Ͷ
һΪȻпٵ߸ԳֺһϽԺãЩФӵҲֻƫ֧Զ֧׵ϵ֮Ҷֵŵġ
˾Ǻڰеһ֧ȼյȻƹ΢Щȴʮ֮ҫۡ
˸ʹ˽ҵĵϵȻҲЩţɵ֧游游׺أϵΣֻԡΪҵ˵ǡסҲ
ˣ׶ѧʦһ͵룬ʱֵ̾߼飬ɽͽ׫ɡɡдּͳƹ֮£ҲָʱĲ̾רȨȨ֮ϡȫ۽ΧȨ󣬼Ⱥڿӱ֮壬תʹʱۣ֮֮ǣʱ¶㣾об︴֮ΪʵΪڮ֮֮ڱжһƫƫһȴεҳ
˸ǱʱʹǰȥƸ𣬼ӡΪ֮һĺȴͰ͵˸Ǵߣ½뼪ݣһȣ壬˳˸ǡԼҵΪ˸Ǿƽ˲СĹͣڼݡ
˵ģ˸ǵľ֮һ˸ǵӣĻƵ涼
涼뼪ʱȫȻͬĽڼʱóδҾȻ澭䣬徭ȴҲô
ǧѧһ˵עעʷֲ档һô֦辡
վЩһ
涼أ
ѧѧ˽ѧġʷⶼǱѧġȻʶͱѧЩѡĸΡ
涼ĽܣȫͬϼҼݡȫȻͬĽ
Ҫ˵ˡ½ĹٸֽУ񲿵ĻرǹӼĻر֡ʱ޿̲˹һ֮ѧֻһ֮ţ֮ѧ³ʿˣȫģרš
оͽѧʷƽˡʵѾʷҵ֪ʶϵаˡ
ԴӰټҶ֮ǧһһѧεĸͷ棬ڣѧȻʱȴǵĺԼϣİԼһѧӣѱɷġǹ֮ѧȫѧһӣѧʵѾ˶й֪ʶĴһͳ
򣬻ǺСʿ彫ɮ뵽ʱڣ̺һйѾû˵ˡ
޵СôѾеĵ˱Լˣǻĵˣұӵ̼֮Ūһ̳
ʵӣ˾˰ǹ飬ǶҪһרֻ֮徭£
涼һ꣬ͨ涼ſƣ涼ǵĻᣬѡԵһСС١ȻƷϿϰףǴӾƷѾ˹ٵķ롣Ͼְ涼ĻᰡȻֻһٲ۵ĹˣںܶҲʤٵġ
ȴѡԣֻΪ½볯ĹٳѾһĵǱ򡪡ݿñط䡣
˼ܼ򵥣Ҫһظĸùһ֣ǾͱΪ֮顣
ȻˣɺֻǡڡһЩϵ٣ǵ֧ȻԽƻеǱ
Ҫʤ˼룬ûһٵǺĸϸԵġһһһͨԱؾɽĸ糤ã
ȻѾְ࣬ٵһЩرʣǷȱĺܡԶűǽͷ·ļͷͷǵҲܶũɫǡôµ㣬һؽֽĻһߺŴ档ƫƫģ½ȴٲȡЪ˹ʱ
ǽ˾ֵж궼ٲ˵йбɲҪ´㳶ɤӽкô
һ仰Ƥûҡ͸һͷοɲôʮκٿǽ̬ϰΪ
Ϊһְλ䱰΢ȴػԶˣ֪Լ˷һ㣬Ҫȥ˷
ʱһˡ½ĹٶεĹٶȫȻͬΪһٳˣҪĲǱԹʲôȥŬӦʲô
ԣ˷Ż´
֪ҪжôޣŮޡʮϣʮ֮ŮԿɡ
ɴźţ̬ܡԭҲѾɽˣ¸˵ƿأҲ֪һš
ɽ˼Ǿɽɽ֮һ԰ľ̬Ǿɽɽһ
ɽɽƶ񤣬ֻɹ˿ʳҲ
ʳһҲܶһڷȻɽġ಻ʤܲܲɵĵȴһ¡Ҫ˵̺Σաɽؽûˤˤˤģ
ںܶУȻȡԣص׵ľɽ磬ʼصӵ󻧣񹤴󻧡
ǰ߲ᣬֻҪũʱ򣬹ٸһߺȣֻҪܳԹסйǮϵرȫȥ
ǿ֪͢дȥΪǾΪޡ
԰˼ң֪ɽëѵëޣ
棬νǺ󣬶۵ֻѪҲ򰡣ǴϿʼ˼ʮˡ˷˶ް
޵չ۸һȵҶǮһ
͵һҡͷȥˣۣ
һȵҪǮһ޷֯޲ֵ֮߸֯
֯ɲǾ޻ɫ˿֯ƷеĹ壬ޡ㶼ѿ۸Ҳһİһƥͨͨ֯۸ʮǺѰġӱ³ľۣһƥ۷ҲһǮ³ƽϷԴԴ͵ӱ³˿֯ҵҲָصľѾһƥһǧ½һǧġ
ҲֵǮ
ŵ޵ļ۸޲֯ȼ԰İȫ˾֪̾С֯ǺεȵĹҲ֪ġһҲǮǿһʲСˡͷһҲ˾Űġ
ذ㲻٣ĪҪڲƭС񣡡Ⱥаսе
ÿԪĹǮܳԹסһſˣǸûᡣ
æǰһλףСθڲƭ鴫ʮԴҲٷáɳ͢飬򲻻ġλԸⱨǰʱ֪ǩԼʮ徶ȥ涼


774 ҵ
ŮйǲȫչġʵʷΧҲ涼ء
к飬ϸݵҲǵġ
¸ǰϦֵһһ𣬶̶ʱʼ޳Ϊ³֮ŵĻ⡣
ȻвӹĲ˿ԪĹǮͱ԰ıԱöŮȥʵۼöȥξ
ûԲůѾɹ±׶ˣĶıλˡ
Ⱳܻ쵽ѾͷˣأҲûж֣Ҫ˵ǰҲ꣬¼бǮҲ򲻻عʶһڼ̳мҵһȥξˡ
ξΣգ½볯˵ĵλܸߣΪһĽжȥԭΪ˾ѣΪ˾ݺ;Ĵ
ɽʮһǾͬʱΰ٣ԵĲٹԱǲֻ˾ϵͳǷָٸܶ˶˳
ھϰǹ֮⣬вٵĿʱ䣬ǾǾн̵ԱǸ
ɷߵĽ𣬵֣ĴӾĽЩʿ˵һд㣬ȴҲ˾Ųʮˡ½볯ɷһ֪ھֻһСɷŵطȴ˲ţٸѶû
½붨µڣҲʮǲıġΪ˸³ĸ½ǫǰսʱ˺͸Ŀ֮˵תҵпɱ
ȱԲȱȵڿǡͷء˵٣ܳһڹҷӵı£ξΨһĳ·
ŲжϱŮȥء
֮㵽һˣֻھһӡ֮ǣ֮˪ͬһڲͬУŲͬĿģ˵۵вͬġ
˼ȻУȴҲɲӰ쵽еı߶֮ꡣ
³һĻҲûӰ쵽ྩѾ˱໧ޣŴǨȥ׵ྩȻ½֮ƿҲ
Ѽū̽ͷǰʱգһο򸮵ĳǽˡֻ˷ݣ겻ͶѾһģˡ
򸮲򸮣˺˵ྩⱱصҲǿƥŮ棬˺ˡ
еļֻһȺĸĺˣ͵ر仯˶ͻ¡
˷ǰѾĻŵ򸮳ǣϱһ˿һҲûʱʱİᣬнڣѼūе̬ȡ
ֻǵһ˻˵˼ȥһˡʱУѾԼһߵĵλˡ
Ϊֻ߲Ż˼ЩŻԼϣǿߴͲῼЩ
ǰʹɣֹʹĵʹŵ˶硣
ѼūҲˣǰڽݳǱ˶գⷽأȻݵĴСۺҮѾõ涼ʾ⡣
˳Žһ·ܹأͣٸϸྩǣԺ˳Ŵһ·ϡ
ͷĺصĴţѼū²ӣͷ˻ȥ֮ǰԼ˵涼
ŶྩԽ·ϵ˳ҲԽࡣ׷״ѼūС
ΪһˣΪȻ
һʱ򣬱һʤĴǣӺ·˳Ӧ֮ô
ֻʱƣǾྩǶԽԽ·ϵͳҲԽԽ࣬ûȥྩǣֻǰŮʹĿɿڴ
Ⱥĳ·
⣬½롭ǡѼūѾ֪Լ˿̵ˡ˵ྩǱ򸮣ֵ̫ˡ
ΪϾҲǷֵģʱûµһĻֻǰĦ˺糤һĳǾͿõоķ١
ʵԭġ
йȻӰ쵽ǧ֮ྩ޺ëྩĳȴǾ޴ġ޵ĸ˶±ƵġǵȻ֪ɽڶëˡȥû˻ȥעɽ޵λС漴䣬ҲǸ޷ռǸ֪ǶֵǮ
ں˳͢˸߼չޣëļ۸Ҳǿ֮ϲϾɽӵġ
ԭţ֮Ϊ򡪡ɽռһϯλţգǲԭļԭˮһܲɷ֡
ʱ򣬲˵еһ֣ȫǻ2:13:1ɽ١ԭ򲻽࣬ëƤΪù
ֻҪǷŹ˾Ͷ֪ɽԼáԸƺŴ̫Ļ̫Ծ죬ԭкܶӬӺ֮ȺСӡɽӭŷߣСӾͲ׷Ŷҧǲʤ䷳ɽȺҲܼĶɴһֱŷߣҸ߸ġȺܿɢˡ֮ɽļҲޣԶˣͬҲżҡǲԭСõĹôڴԭʵǼܲĵ¡
ֻҲáһֺܱĶǷ·ԺǴӳţûĽý뾯
죬ԭѩǣᣬȺֻѩʣһ򵥡ɵ˴죬ȺⶳȺлȵˮˣ׷ӿӱߡֻһǰƺ֪ںӰ߷ɢǰ򵽺ӱֻ֮˵ͷˮںУȻǰÿ괺춼򱻼ȥΣоֻþѰƽĺӰȺˮ
ǣֻ֪Ѿۼһ𣬼ʹҧסҲٷʱҪԸԾɽˣ֪Σգ֪С
԰޺ëÿһϢϢء
Ϣྩ̾˵صĲٴ󻧾ҡǸո˸ĳľ䣬˵ܴ½ʵ۵ĵ»¶ˣǲƲ֪ʧ˶١ڹȥһУϷʱĽ뵽ྩǻֻЦС
ֻƴﶤЩҲ֮ǱԼûǮҲʱȥ뱾̼֡ʱϻྩڲٵĹġ
ЩྩҴɲΪ׬Ǯǿɳܵģ׷ͭġ
½ͬսóȴûжϾԭϵţȺԴԴ뵽ԭ۲û¹иãԭҪԭ˿񡢴ƥҶƵȵȡ
Ǻǲԭϵҩʱ˾ùƣֻͨ˿֮·Ĵպ˿֮·½תƵϣ½·ϵĴóҲʼղɶϾ츣ĲֹǱԭϵ壬ңԶˡŷˡ
ǰȴƷ
ɼףѡޱȣԺõúõģһǣ½Ҳᣬû˴ƺͲʵȱأ͸ʹͳĿദ
ˣƺͲʼǵҪ̲峦ȥʹͨⶾҩ
û˿ʹֽô£ôѵȥôֲڵձǱصô
ԭҲҪԭϵţҪԭϵҡ̷ۡƤǽȡ
˫裬ó׽еĺò졣иҪصҴȥԭǣͷܿѾྩɢĴԭˡ
µľȵ㣬ԼеķԭϵȨλסԭϵǰ׼Ǯβģ
ྩĳȴвپǵġ
֮ʱΪྩξ¾ģྩǱޱȡһ飬ǿɲɽ˺˷ˡ
Ѽū֪ôʱΪǰһĻྩǵĳ̬ء;÷䵽һྩǱĶʢʱ򸮻ֹһΣֱ˼飬е±һѣθС
˶ܡʯɽ𡯵ô


775 Ҳ
֮Ĳͬ˵ǻۡ
ǻ˼Ƚϵġ
ѼūھͲһһɡѾŮ˶ȡ꣬ûԽķٲʢоսƣ
ྩǣ뺺зһĹ⾰Ѿ֮ȫʢʱڸӵķʢҪ½е򸮿˥򸮰
ǣһܸ߳ţͬʱѼūлôһĨԺ˵ľ塣
ոմӰɽˮûŮ˿ɲ̸ǮǴλҪɷѣճûȡ벻ڶʱҪһǧ򶧣ǧ򶧣һǧƥֱǸ֡
Ѽūһ硣
Щǿ˻õӵĸݺˣһ㸻ԣǲ٣ƶҲģȴ𵶹ĲƸ㣬̤㡣ֱѺΪ׸ţ򡭡
ʷϵν֮ˡһɹоɽͬĩǴʴϾ򸮡ξսϣбһһʧǶε̬̾ͱʮưǿӲ
÷Ů̸ԼˣǴԭŵʮݱɽݶʮأϣһո֮ʧصͼ֪˵ôߣڻԼԼھӲ̸ϱûеհǸ˵й󽫶콫ʮڣһսɢйɽΪУй֮
ϵţǶں˵֮ԱǡԽԽãҲĸЩζԽʣԽˬ
һˡ
һսŮܶ䣬ǴǱӻɶŮʧءصĴŮ˵ġ˳ˡԼȾ޵ǿӲԭţ
Ⱦ֮£ѼūСʶŮһҲϡ¡Ϊֻд˲Żĸࡣ
ʵϣ½ڱصĲԣھ´֮࣬Ļ˼ʶ̬ҲԽԽҪˡ
ΪԽߵ½ʵۺ;ѹֻñ˺ºηءҪһƬ򣬻ָʵֻʵ˿֮ǰҲȭͷı˽е
ڽкš֮ǰȭͷʹй
ЩӲԭྩǵȨʹ߻ˣû˽ǻϺҲԼԾ½
ʷʮʮ޵ɹˣǺɨ˰磬βǿƥǳڶǵɹˣǽ뵽ǵɹû㱻̻ԭı֣ݹ򱻶屻Ļͬˡ
Ϊ˼ĻǾһƬĮ
ٿйڲľպúۣĻϵʵЩʱı浶ǹҪϬ
Ҫܳܳʱ䣬Ҫµһ˳ȥˡ
ڽྩˡѼū̾ͷԼĲͬоӷ٣ӷ࣬еĸɾࡣ
Ųһ˿ĶζζҲһˮǳƬķ㡣
ʱѼūʶһԼԵĵطôĳؾͿһʺӡУһһң˳Уĺ򣬺ù
û˻Ÿɾ಻Ҫȥֵġ벻ãһķֱġ
Ѽūһ̶òģֱƾ̣˶ʮݺô຺Ⱥ˾Ͱװ׿š
վ˵ۡ
ΪִĸҷȨأ
ĵô󣬿ɵ۹ȴھԵʮݺɶĺ˲ɵ۹˿
ιûѼūֲҲδֻ֣ظһٶһ߶˼䣬ʹŮʹϢٷԸݺд¡һæдྩһ˹
ѼūҲֵʡ£ͼϸ·
ƻûб仯죬ǵڶգҹ𶫱磬Ũܲ׷󣬽һѩѼūʱ׷ƬƬëضɫǡ
ټϸ·Ҳ߲ˡҲ߲ˡһߣ;͵һӪҲҪôǿɲҪΪһŮҰ˶ֿͷԡ
ֱżȥ涼ַǰǣֵݹЩHֻܳԾƣΪ׵ľ˭Ǳǲȥ±˺ɱ˼Ȼڹ˱ʹѾ缸꣬һءӱֳܳɵĸ档ྩһսܳĺòҰΪµĹЩսӶ̤ࡣ
ñѪһתͷҪȥྩҲԸԳʹǲˡ
ְʹŮʹţҲ֪治ֳ֪𣬻ġ
ѼūŮ֮䣬ʲô¶ûΪŭԾͽþݻԣʹеļҪ
˵˻һСͤУδ£һԱУҲĿֱ졣
ѼūҲ̧ͷȥͼ촦£أĲһʯ


776 
ǺѼū㵵
ֱ峤죬ѩҶڲסֲһžƲ˵ݲˣ̧ͷһۣҲްľɣȻ˾ռҲ
Сֲ֣֪ģ档Ѽū˿Ž𶹸¾Ƶݲˡ
ɫʱһ䣬Цĺòů๫һѾڡ
ɣɺţֻ֮ңʶܿ
Ѽūɻˣ˵ƺй֮ࡣ
¶һЩЦԭ֮ڣסı˴ֶͶҰˣ֪Ұ£ܷУƾ鷳
ѼūʣǲϵСǱʶȴ;йҲ
˿ֻ̾ﲻɣɺϣһСӪӶһռذĶĴӪݡڼһӪݴһͷĲԭӪĽ
³ӴӵһŲĿǰĽ
еߣŮǱߡǰרŵͨں
³֪Լӱȷֿ˵ĹǲΥģȻӻС£ȥֻ·һȻ֪ɲܽзͷʵ
ྩѩԭϱ͸ǰ㺮̹ǡ³ĸĸֳȫһĴѩжֻʣǷ˵ܵ˱ݡȻΪ䲻ãͨһḻ́͵ྩ
һ·ǳ˲ٿͷǵܸԭϰȣ
ྩ·Ƿ޶Եñ;ҲݽӦЩܿҲ𡣺˲ǹġ
߬еľƣǷ޵ƾ֤˵ˣȥǷ޾ͿƾľרݳɶԷ޵Ӫݻϡܽ˷޷ôͦ˵ġ
ǰ˽뽨ȥƿ޲ЩѰ³һͷ
Ȼ󰢹³ľײһĻ
ѣΡһȿĳˮ£һĹ壬Ǻϴװ׵һĻʮ֮۾
޲˷ڵĲҽһ۹Ҷϴļһһֵ׳ˮӱ㣬Ӳëˢڸëһ
ҽ֮Ϭ֮Ȼа³˫ֱ
رϴˢɾЩܺߡ׳һףͨˮʱ򡭡
һһŹͱӵĴ󺺣һֻŴãͦǣֳֹڳУ֮Ҳ
һߣһֳҶ䵶ͷԷɿٶΪȥǧ˿
κΣЩԭ̫ˣͺͷϴΨһȥֻзա˵ı׼ͺɹ˵ķҲƣͺͷ­ܷ´ֻ˫縳ҲһҪɾ
ΨһĿľ
ǻᱻϸɾ鲼º£ͷϺʵް
Щ˿ɶྩеı
³ڱһӪݺ󣬿һϴˢһµʱ򣬶Ŀԣᶼ
ͬʱһƤºһͷҲ˹¯Уֱ
ѼūӻԹ̾ʹȥ̽ˣྩǲܡܿϢѼūȾ𾪵⵱мգ
ת뵽ⷨȴǽԭ֮ĺֶΡ
ǲ͵ġֻĶܾ뺮ļ尾ĲԭײС񣬲Ż껯͵սʿ
Ϊη壬Ϊ֪ԼʳڽԭϷѩʱԼԼԼļˣĶˡһ̣ᱻǷ
͵ǹ׷ʱ౼ܵǱܲŻᱻ󡣱֮񱻲пķѩŵʱҲܽҵӵ¡
שҽ˵ĩŮ˺֮ɹˣĩˣΪͣԭСڱǡ
ضĿẮֻϣϷȵشĺҧȡ⣬ԼĶӡ
˵Ҳȥᣬֻʵеı֮պֻԽĺ䡣ҪɹСڣһļ尾
֮ǵĿӣ񷽲Ÿոտʼ
ںôһǾ͵ڹؼʱ̸ԭ֮һϣϢԭʱѼū۵ĩҲ͵ˡ˷䵽Ůϡ
Ѽū˵˼û׵ġ
ȵպѩͣ£ŮʹŸæȥ
ྩڣһʢСҲϯ档Ͼ⣬ǻܲ˵ġС˹ȻֵǮȴҲԻθڣθҲ
ֻǺ߲ϵϯλޣЩӴԭϸ˻ûʸϯҪ߶ԭ岶ūūҲҪи̲ǰ֮й֮ӣǱ㲻ˡ
οྩĹ̷չȱ֡
ǰڱκ󣬺ܿ޶°еĽ˹أʳľƣϸ֮ռݴͷҲϾʹΪս֮࣬ʣµҲ㹻õˡ
Ҳһ겻ʱ䣬ɣɺһˮˮڹ֮ãȻΪྩ¾֪
ʵá
һӾ۵ྩİ֪ˮ֮ãŵһǰǿû˵ˮʹ˵ˮӦȴܰڸ
ɣɺһˮһͬεضĻһģһĹྩפڣֻ˵ôӵľ裬۳˱׼ʸʳ࣬Ѿ֪ٱ˷˼ҡгǳغͳǵ޲һر޴Ḷֻֽ́СС֡
ԣ³֮أ涼ʽѾྩӿιǣͷ£뵱زشҴ壬һļϡ
ྩ֮ȱǳɱƵͷʯɽԼ̨ú̿ЩҪҪڶͶ
ЩԭǿɲǼõͶԴôǵġɱȴͶҪֻۡº޺ëµһ֮ˣƺҪԼǰҪˡ
ٸྩֻȡʯú̿ȣɴȥʯú̿αɳġߵȨɶѾڴ֮ʱȥˡ
½ʵ۵۾ֻнͭ֡ͼֵĿǲںġɽĸƷ󡣵йԴӽ뵽ʱǧ꣬ԭЩƷĴɽͱڸɺľˡ
˺ɽ½ʵۼĸƷֻݵʯµ󣬺Ѿڷ֮С
֮⣬ɾ½ǫÿɽҪŲšͿʼȫ涵۵طϵˣ߼ȴҲĽŹֻҪܰʱ˰
߼ڣҲȥϵζרһĿȫת䡣


777 ؽǰ
͸ӨĲݣнҲغܡ
½ʵ۾ñе۾Ҳֻȥһץֱ֬һ
ϣ˽һһһһڲסת顣˻÷ȥ½ʵ۵ıǿ׶ϵ½ʵۻһץ
¡˽С½ʵһ
½ʵ۴һһţ벻µľȫ̽˶
һ̣ůңͣڻɽݷţҪ

󲽸ȥ¸󣬺ⷿ
¡ǰѯʡ
½ʵ۰һӵ֮ǰѾʹʹ˲ٱԴȴնĺܣƺֻ飬޹ع¡
½ʵͦµġΪһʹʾʲôء뽵ɷ緽ǰض֮Ȼ½ǫһǲͬģ˼ʶʣֽɨˡ
Ͱ͵ĸϹȴΪʹΪѼū˹Ȼ˰·ûǰֵ涼ۿҶҪԪˣŸϵ˺µݽŮ顣
£ŮԸϱƳ˳ɶػػֻͬϮ֮ƾ˷ܡŮΪǼ¡ǻͬһޱȣ˺ȥ漰棬Ů˹ϼȥ½뻹ܲս
½ǫķӦȴСԤϡͿ½ʵüͷһеǴҪӣûĿܡŮµʵһԵضбȥ½ԽսѶȱ㶸Ȼ˲ֹһΡ
Сһſڽࡣʲôչ֮ǰȫȻͬ
Ůˣʵ˲úܸ
½ʵѾϾ˼ıˣӢȥߵɴּټس
ôţ¡
ӢڣȵΪ׵һڸسŻ¶һۣߵһͦС˵ʲô
˵ĸ鱾ô׽Ȼ½ʵŵҪⷪԽԽΪǶǶҪԶġ
ǰѾ˵˲ǸʲôˣϹԬܵһ仰ҲԶ˵ɴ¶ϧ˾һҰĵĽ塣
˭˵СоûаҰأûУαرӻһĽְ׵ռɽ
ֻͷ侲֪Լôȥע⵽ߵλãȥ̤
ڣ½ʵ۸һᣬСҪ½룬ҲֻǸҷϣһӱֵСˡ
Ǻǣϵܰûк׼λµ硣Ż˲ĻһЦ
СæҪθһ
ϵܡλ£޺۷磬ΰʮɥԭΪޡʶԵŮ棬ΨսѡҪЩѱҷɽҲŻˣ½ʵŸҵģʼĳ֮λ֮½ʵǻǺ׼ġ½ʵ۵뷨ŮˣɲͶѡްô
Ů桭ŻһĨǴһĻʷðٵںɨϴϵĹ¡ٶ̫̫˼ˡǴճûȡбҲȽһʱţӢۻ֮С˵͵һӴ
οŮϯɵأѾ˲ٺʿܹɽ˻ػͬҲԶǵյŮĿɱȡ͵˻ʵʱúĻ˵ǵ˿ƼĬĬˡ
ǴŮһ㾡ȫҲֻǧսչµĵزȻʧˣȴҲûһԵףڱرѾǴˡպҪɽǶԱĻ൱ټ
йʷϻûǰйʷϣҲͽȥģһԾڿգڵ¡
½ǫʹûʷϵľ֮ܣҲܷſʱŮˡŮնɱҪѾͬŮ壬´Ĳ״̬һٴؽǰ
½볯λõĳǶ˼ӡС·̫˳ˣȻΪȷǸº˭Ҳܷ½ʵ֮˽˽顣߲֧Ųһ·ʵȨְλǷ½ʵֻһְϣĳɡ
ƾʵλģֻλĵ·ʼƽ̹˳а㿲
ǾС˵һϵͳBUG˺һˣ󶼳Ϊ¾֡ǰһ·˳鵽ˣȥˡȴҪһƿҪ뷽跨ȥͻһ󾳽硣
Ľǣǰߵ̬Զûкʵۡ
嵽Żǰ߾ĹڼЩҡҡԸǿȴȲ˼СĽ½ʵ۵־Ϊȣ
ҪŮ棡


778 ʦ
½ʵۿɲӦ˰ǴҲӦ˰Ǵ򣬱ȥ׼ͻϮ
̫lowˡ
½ڵʵѾȫѹŮ档ռžƵ£½ǫǲԼ۵ġʤŮ²Ľڡ
ɲС
ҪǴ嵽ϵĳѹŮ棬ˣŮʧѰĽڡ
Ҳġ
һսŮܶ䣬ɥ½ྩұֵסաʹţΪΣսսԺȶ´˵
ٷȻһӦ£ȥһѾЪϢˣʱǵˡ
²ǲȸҲЧԱ̤Ů棬ܰǴִڵڣֳ̤ǰһȵ
ǾǡЩӶôֱռɶ߯ˡҪʹţǰȥӲԾʹϴͷ涼ڴûֱȥսϹ䵴ˡ
ˣͼֱİ嶨ˡڸһĳû
½ʵֳΪ˧Ϊʦǰǰ˾ȥǧ߼һǧȫȳ涼ϸɶս
Ϊ˧ΪҾʦ³رԺ
ڵ佫Уֵ佫һüЦ
Щ鶯ǼƻĿ֧ǰԤУɶսǳģһֱڷŮ˵Ѫ
ս֧󡣶ССôȴСʮǻѿɾʹȥˡ
£ɶսһ¡󿴵½ʵ۷ʩǰһ
վȥ½ʵ۲˼
ȥһѾС͢ˣѾͬΡαڡ裬ƱȨ۵½붼һȸ
½ʵȻûκεʾȴζûиܵǹɷ粨֪ǹɷ粨
£˵εġֵѾѹեһˡֻʣһ
кԣѹݸ¡μסˣܺ˹ٺԻ
ֻ뷢϶ûԷµֿսΣʱΪԻϺ˲ܽϵ۵㳹ϴˡֻҪݵõͶıȻԻڹǲԵͷϡ
ԡ佫衱ͻ᳹ױ˸ζˡ
Ȼ±˲٣ȴܽһ̶ϴףС͢ó׼
ȫ˶ξƵĲ֮˿ԵҳϣǹٵͷȻҪϸʺˡ
Ѿܵĩ࣬һ൨ҳƵı췴ļ鳼ࡣ
⵱лҪܶϸڲЧǧҲûϧġ
½ʵϰ˾ռˡ
С͢Ҳȷʵ˸ñʱˡʵ̫СˣԽƽ£ѾûˡȻ˾Ͷû½֮ǲPYˡ
պβǡ
½ʵ۾;ô㹻̲ġ
һᣬ±¡磬±ʹػѼū½ʵ۾Ů֮ɷ
Ϊʲô
Ѽū½ʵʹ˻سĹ˶ɵˡûɲͬⰡǵôź
ʵϣؼξĽϢݻ
ΪѼū𾪵ʱ涼Ѿ׶ȴǴѾ⼯ᣬ½ɶҪŮ濪սϢֶߡ
ѼūӶҪûˣＱתʾ֭Ҳ벻ȥŵķӡ
ͰͰĴߴﹾŮĽкгϲá
ʹеӡѼūոձϳ߾һϲĳͰѾػˡ˵ʱ뿪涼
Ѽūʲиŭ⣬¾µİ˪գȥ棿
˾Ȼ˽ôѼūǿϲ˵ʡź·Ĺƾֻʣһ仰˻ʵ۵ԿдôȻʱ뿪
Ȼʱ˿˻ˮѾȴ󺣵½ʵۣһ˶ɶɳǰһɳľָָ㡣
Ҿսڣ練ƣȻȡȴǶҪ֮¡½ʵ۾ɶشŮ棬ǵһλġ
ͬʱڵİչȴҲһܱЩӸϳˡ
½ǫ˵ǲܱأȴû˵һҪ֤ǵȫ⵱е˼ĿɱءֳҲĶһۣжѾ½ʵ۵˼
λֵܣڣпݹǣֻŮпҸȼսһشǱزܳ׵ΪԭСʧ
½ǫ˫Ŀ˵
ֳ塢ҵһ˵ģֻ˫ȭ𣺡·ģȱؾĽ򲻸ʧ
գ˱¡
涼кŽ죬һ֧֧˳УѶѾӵ½һ
ǰϽѡӥ½ʵ۱ΪٲΪ̤׾ⲻǡ½µУɲֻζתӥ
Ժһǧɳ滢Ԭʺﰲ졣
˫ǧʮսƺƵſ䡣
½ʵһװУʱ򣬳Ľʿգߺȣʤʤ
ʤʤ
еΡŮʹͬһ죬ǰɫҰףɫѷҲ


779 뵱Ԫ˧ĽǺõĽ
ѼūŬţ˰˸ˣһ飬˫ź¿֤ͨӲͬ뿪涼һҪϢĴȥ
ô˫εǴ£ҹ̣ҲܱȵùŸ밡涼ྩ·и볲½ʵ۰ˣϱ㱻͵νС
߼һæʹֲƹ¡
ʱҹ䣬ֲƶڸۡЪϢν֮æװظ
Ʋݻιλڴ˿̼٣
ظСνȻȺ˼¡
óõļڶ뿴λΪµʾ
ֲ¾ЦŮ棬Ҳûڰɽˮ¶ޣѩԵͷһ𣬺Ű裬һHҳ͢ɶض˻һʮգΪඬĻͬ
ǴȻʹϣҾߺĶȴҲƽֻҪƺùģݰڳһսģŮֻΪҾΪ涼֮Ǣ̸ʱսŮ˿һֹѹ۵Ϊսεô
Ů˾ԼĺԽ˭涼ӦٿΪ½һս¡ྩľȫԸĶԸǽչԶ¿١
νǰж½ʵ۵Ĵ㣬½ʵ۵ıԣұʵʵ棬ʵȡҲһֿܶСҲԣڷϢûʲô𾪵ˡ
֪֮ǡνһ¶룬˫޽ִҪŮ棬ҵȻ³͢ոճﱱϣȻ˫ɽ·Զ;·ʱԤϡ֮ҲҪࡣҵһҪＯϣҪԺӦ͢ӽҪǲԽŮܽˣȥ
๫ӽɴҲ
ֲӦǡ
涼ྩٵа˰֮ңȻྩݣȴҲ߸˰
ɶ֮սྩһڲأͷҮܹϵεҪ֮
ڻʱྩǾһΪġһǻ١ɨһʷĹҮɱ
С㱻涼֮Ϊ²ɵԵʣʷĹٷŵ˱˵սϣʷĹ򱱰ݣžͱݡƵҪĿҲͷɾϡϾɱ̫СС֡ˡ˫޽һΪλһأ룬Ȼ֮½ʵ۾Ҫɱɶˡ
ݳڣɺܿܵ˷ɸܱõţС˫ĿһֱһҪ쳤Х׳ҵĸд
Ѿˣ׼ˢĹ֡ɲ룬ʱתգۼȥҪBOSSˡ
ɽ˴죬˶֮ˡ½ʵ۶ɴ֮ãԸӵġ˷ųȥһӪľԺ˷ŵྩΪԱȥɶԸŮȤһϵıܷӦ
Ϊӵ֮ڵྩмǿ֧ԮǽΪͷֱפŹ
˵͵һƤ¡
ɻȫ¶ϲкӣ̣йҲһѾҪɵذꡣ統ʷĹֲ˿ɲݡݶôһԾһ˱֪һֽ񱱶˾ܹܡ
ҲֲʷĹΪ׼Ҳϼ꣬ᡣ֮ʷСˡʷˣкξ壿ȴҸôͻȻ
ȫԾԾԡ
๫˼ǽǻıҲΪȻڴ󲿶ӻûеֵǰͰŮˡλ͵ѡϺ̳ǣǰƽկִ磬λмƽϡ
ƽկġɡָ֣ɶ
սǰߣڽ֮һǳأƽկݾһ֮ԶǳطֱݺǬݣؽԱСݣٹɺӣݡҰΪϣ֮
Ȼ⣬Ҷֵ˶ˣǡڶ˸ǺȻҲ˯šص鷿ȥžͼһռ鷿ķ֮һСľ޴ɳ̡
ټɶ֮أ۵ס
ͷĻ⣬֧۴ֵľ鷿յ硣
ɵͣƬ̣ͽضɶ뵺½ʵۻһϵɶϵֶζûγʮڶҪŮݺһǵģɶϲˡ
һΪ˰Ϸĳ㣬ȻҪġҪȵֵ͢ˣԵôǲĵģҲмƽϡ
뵱ʿǺõʿ뵱Ԫ˧ĽǺõĽҲԼĹ»
ڳ͢ϵ֮ǰҪŮһǺݵãʹǡ
ǰȴҪȵ㡭


780 ƽկ
ƽկֻһƽľկſ壬Ϊʱĺݣ򶫱ǺݣӡСӡݡկΪ˸顣
˿̾ƽկ߰һСկ⣬ڻӺھ򺾹Ҳѹ꣬ɶȴһĺ䣬ضĺñӲʱǵ򣬾Ȼ۴޺̺ӵףԲһѡ񡣵ЩɶĸȴһŬ
ྩнƣǧˡЩ˶ɶͷ϶Ҳð人˵Ĳˣϵ
һһΪ½ֻΪӣ½ٸĵ׵ֵ½ٸŵոɶ֮󣬽ԸΪ븨ģձк񱨡
ɶأ½ʵۻҪ˴ءҪǹԹ񣬲ĽĶŻ
¸εˮʦͲռ˶ٵءһֻҪ꣬ͬʱʳܴﵽ͵޶ؾġԽҲˣⷽԼһڷſ
κΣ̫٣̫ࡣ˭ԼżĶǧĶأȴֻȵļ˹ֵأǶᷢġ
غͽϽ񴦣﷢񡣶죬ȻһǸܻعȨȴŵǻΪÿһͥṩһݰҷѣڶʮԪʮ飬ԭȻǽɽƶյ
ȻһͷͻȦӴ˺߾Ҳ½ٷһҶĵˡ³ɻ̲񲿹ͬܣȻҲҪرճ̡ݣⲢ˼ҵԶԡͱεİҷѣƶյЧԣʹһֲĦ̶뵽ķӣǾ벻ĪǾҷŶЩ̧ͷ
Щɶྩ˵Ҳһˣ󲿷ֵ˶ư仧
ЩһɶˣǶǳġһྩ໧񲻺ôҪɶ
ɾͺǲ⣬ɶǲܱྩô򣬱أྩʤһôǲ⣬ȴһ֧Ŭҳϵ㸨ӡ
̵ٴĶţøǼӿٶȵĸɻЩɶʿűƣƽկǰߡÿνƽկھֻһӪҲ˿ڡǻĶϼǶŮ˺֮ǣΪԵʣྩٸŵ·׷ױμ˸Ӫ͸ķһĽƣȴ͸ӪŬԿ͡
ӰѾӪιˣӱɧŲǡﶼлֿãҲǮڸУǮƸΪʱضԶһǮƣҲպ۶һĶƾȥٸһǻٶԲǾĹ٣һı֥ٻҪСɳ١ѾиǼĲˡ
⸨Ҳˣȴټ˰ѻֶһǮƵġǺܶ˶뷽跨ȥ񡯣׬֡Ϊ˶˲ϧǮƻ¸ϹٵġȻǮСĿ
ǹٷģǱĸɱزһ壬˹ע
ЩеģͶЧԹȥˣοϾؽ統
ǳסǹгΪǴĳÿоƣԣо̾⡣СӹĽ֮ȥʱֱáЩ˾ֻʰŮ棬ָɶ֮󣬾ͻϼҹԼСء
ֵץɡڿһ㲻£պɾܹϺˡҼҶмĶޡԵĺȵסõģﺢӣһȱȫӣɲɶҾô
һֽУ޷ĥԣڶмʧȥϣϣ³ʱҲǵϡ
˵Щ˻ãǸݶˣֿ֪֪㲻ܷϣҾкܶࡣ
֮еĶڣаٶ񡣰ٶж׳ֺγȥˣ㱻ѹȥȫĽŮʳȫ͸ԼΪʳڽеҶèȮԾֻøΪʳټ߲У߲ȴƫƫȥ
֪λڡԼ߳ȥġǮǵۼŮ󸾣ιԼͳȥġʱʱӺӶḾŮųơ⹫ӶḾŮֻҪɫ⸮׽Թ֡⸮Ϊֺýˣͷ桢֮״ŮͿ֬Ĩۣװ磬ӪŪöԹصȴ͸һ
ΪǱƣ˧ȴδǣûнڳǣֻռıڣʵ˱һܲξǰξԼԹԵľͷʼս󲿶ӶûȥֻмֻСӽɱһ
ΪӴĶǺͳڸӵͨԼٶľ񣬶ڽԣһصвȻųĴԼԼ
˵Щһˣ˵Ǵڵġ
ӵĿȻĹغ͸ɾĸϲʱ̡ǰۻʱʼģƽйŷͬһ֪Լ˵Ǽٻˣǽµʱ˵Ҳֱͦȴֱ׳
ȻҲһԼС˼û˾˫߰￪ʼʱͽӡʱһ֣ĴӾˣˣǻ¶ЩòҲ˳ˡ
еĴˣȻУ˵ƵʶĶ֮֡۾͹ϵİȥ˾ǵģ˾˾
ʱɽǷеĴ½ǫĿܽṹͱȥֱˡ
紵ڸǵϣȴҲ˲ú䡣˶Ѿ˻䡢ǣͷѾǺˮ
ྩĸ֣ץıǸӣͶԸˣôˣҲԼĹʺͽʱȴµĸȴһ㶼
Ҳ֪һ㣬ྩ仯ȫǿУλ᲻½볯һʮɵĸɵɵЦţͷͷ϶ǳ˶δΡ
زԶһ֧˵ӪݵǽϣһŻһھעͷ
Ǿƽկһ״ܹӪկԾһΣĽϣȴͻһͷͷǵһݣһСߵءɽؾĽһڣǼͷඥ㡣ĻҪԶӪկͻֲڻ
򵥵һ仰˵Ľͻĸߵһ״ĸǣǶ˶⣬ǰβк󲿡ߵĽǾͽҲͻ㡣ƽկؾڣ1Ÿߵصͻ㣬Ŷ2ŸߵصҲͻ㣬ͬʱ1ŸߵصͻĻڿ˳2ŸߵҲͻǰһܺܺõĶ2ŸߵҲγڻ˱ٶƱֻҪ1Ÿߵλڵܶ2ŸߵصγɾԵķǽƽկҪöѪ°
1Ÿߵͻܶ2ŸߵҲγڻ2Ÿߵͻܶ3ŸߵصҲγڻԴƣӪݵķԱõһʵߡ
Ժε֮󣬽Ĵ𰸡ƣҲ½ʵ۵Ҫ
ӪݣԭľΪǽʯʵͻǽдڣڡǹ໥ڻҪ̫˱סһء
ûӪǱ߳ʮɵСӪأΪϣӦͻϵĻڣʹɢ£γɶӪ˵ɱˡ
ƽկһͱݣ߳ɣŵʱξկУҲһеӪˡҪڻֻʹ


781 
ƽկԶԶĵطʮƤµŮһߵǰͣ£ͷ֮ϥߵĿݻƻĲУоһ֧ǧﾵĬĬشŶ档
Ǵһ֧̽
ЩӡﻢƽկȻĹأֻ޲ȫǡ
ԴֻжʮӪկ˽ʱ޿̲ε
ǣ
ܳɵӪٶڻǧжʮڡڣĻںĹ
¦һ󣬱ʱྩˡկ޳ɣճûҲŮڣƽկΧʱʮգɱȴղơҮץס˻ᣬʰ˰ͻƵݺ󣬽ݡǬݳƬũһѻ˸⡣
ΣŮֻܷεŶӵ롣ȴʱץÿһÿһ̷ӹӪݡ
µƽկ뵱ճûΧƽկͬĸˡ
ǰǵһªľկȴһһƬӪȺ
ĴӵĶУǴӺ󷽴ģӪݵʾ֪Լˡ
Ȼܿģһ֧ͼ۶Ϊ֮
߶ڹغͻһӪӶֱֱǰȥ
أѰﻢŭ
˵ȻޡྩȴǧСع涼֮ྩһǿĲ˶ΪྩһǾͱڳֿȡᡣһ۾ͺɵıˡ
ڶսԶŮɱ
Ͱﻢ֪ƽկˣݳڵҲǧǺ࣬ݴ˿˭֣ǻĺ˵
ྩΪʲôƽկҲΪСա
ݾİ·ҲаٶֱӶסߵļſڣŮƣܳأ
Ҫ֪붬ڣǴС֮ƬҲաֻҪ㹻ͣҲһܱӲġ
ǲŸļƽկ鵲ƣˮʦСӡϵľԿȨ뺣Ƭʱ޷ñͨеΣƽᴩƽկǺͽ֮һӪկ
ÿʮʮһתվפлпǳפƽկĺڲȫγɼӻƽկֻ֮ҪڲϣŽݾͣѪǾܸγɲСѹ
½ʵԭȵĶŮѪս£ྩʵ޵£ⲻʧΪһ
֮󣬻ʱʱֽƽկŮ˶ûӦʱѾɱݳˡ
ȻǿӲͷѿеöҲŵŮ˲ᡣ˵ĳ;ӣսа
Ů̽ɿȥܿͷǣʩһʮͺͷһĿڴ죬һ֧Сֶӷٳӡ
ڲͣĴΣһƬƽԭûȻЩСɽͷЩߵأƽԭŵʮǰλõһ޼ʵҰڣݻƵĻĲѾûһУٵûˡ
ƨĹٵֻΪ·ֱ궼ûάˡ֮ԻֻۣΪı˰ˡ
ܿƬƽկʵûԶοǿߵصλøﻢǳػСʮʱ˳ͷϽĺŽǣݳŮ̾ûӣƵߵ󲿴׷˱ɱ׷
ûаɣŮƽկȥŮ˹ȥԹڿ϶ϵ
ʵҲȻˡ
ƽկΧһСӪݻһؾʱŮ˰סսҲסս˴˼һƽʵȴһεķָһμ
ŶŮǱԼĶ࣬ȴҲ߰˰ˡֳĳ嶯
ǣܡ
ϷƻͷΥҪѰѰҪϸ
ݺݵ
Ǹӣһʱ嶯˴֡ͽһͨƣȵӰǡ
ҪһɱҪȼ졣
ݡވ˴ѾݸˣߵɾͻСǸʱ򣬲ĺʱ

ʱ췽硣
ľѾĺ˷һħ̫аˡ
˹۹յ¶˹ֶ¡ɳŲȥɳ³ˡɳݵͼˡͻصйʵ۵ĹҲ֮Աǡ
ǵģйʮǿ󡣵й췽̫ңԶˣܴңԶĶȥһܴ췽أ
ɳûǹһۣйǿûһȤȻйĻȴ°ȻƿסֻҪһ룬ǶֱըС
ǰȥˣֻҪܹõڣͽ˵Ӣۡһյǲһ˵Ӣίġ۹Ҳеطַ۹Ӣۡ
ʱйû֪յҰġ֪ˣ½ʵҲԾֲ̫ˡûĸһ޴˿ĵġ
ԡɵƻеģѻ˵̫ˡкڵĻʵۿɲô


782 սʱ
ʱĺܿ죬ֻ죬Ǿʾϸ˽ݣ֮Ѹٽ˳Ƿԭеפ̴ƽկͦ
˸һһҹϵƽկǰߡ
սԿʼˡ
磬Ůӽٵǧ
̫ѾԾƲ㣬ϼأ׷ɢհﻢӵߵϣָǰѾɼݳǳأ˵
Ϊǽյ£ŮȻʶʲôݵɣ̾Ͳ˲ԡ¶
õű󣬻ûóȷе¦ѾԮˡ
Ľս£˫ܴ󹦷Сģɱϡ
ྩʼܴӲԭԴԴϵػս൱һ־ͱڱڻ涼֮ྩֲȱѣҲȱ֣ȴֻǧ
ƽկ֮СɱΪ֮شͻ׵ġ
һµڸߵ¡úܶ
£Ȼвӡ̧ͷණﴦһСǵҮɴͶԭ塣
ղסԭɱͷڵ˧ĽӰıɽɹеĳһĻȻɾܺܣⲢζվҪϴһء֮бܻ׽ģ뵥бܻ׽
ͬʱأλҲߡֻϱ֪һأչȴ̴ݷּʱûȥأչȥǸҮɵ˻򸮳ǡ˵ҮɴһϵĹϸҲǺ½ǫҪɽҮϵиԣϵľͻҪһ塣
ɼˣ½ǫҲѹ꣬ŷŵ¡
͸࣬߰˰ѸٵĴݳǵΧƹȥ
ⶼǳֻһƶĳǳأû㹻ܳڱвԴݺǬݵʳһѻչʵȻˡ
ڵϢ˵һ֧Сɵƹ򶫳ȥϢʱŮӪѾǧڽջ£׷ᡣ
Ůǧ
֧һǰһ󣬷·֮ʱʹڷɳʮȥ
סս˲أֱֻսһ˾˸ıϡ߰˰Ҳ׷ͣսתָŽȴû̫ൣǡ
˲֪ȴ֪ġɴӽݴǸӪȻǰ˾ȴųѰĵΪǵĴ
ǻҲģ䣬ʵȴǱϻɵ¸ڱˡ˼ʳ¯ļװסʷЩŻԼŷ˵ƷȣļװȻҪѷɫܶࡣ
ʵϺߵлŨĴͳ׵
½ʵֱӳڻΪΰһСͻ׸ء
ս׷ͷؼסססϱǰۼסס󡢴Сȼסϥ׵ȡнʮͺŵģͺŵķҪʮǿ֮߼֮Ҳʤࡣ
ЩǼװģȫսͻʮΪΪ˱壬ҪλҪغȣ׷Ӷװ׵ģʶǾǿֻصǸ߱ʵսġǾ߼սҲŴ˼µɳ۳ͻ
ϵİֻؼס׺ͱۼסףڱ׺ʹСȼסϥ׵ȣͲǰˣ޼׺Ƥס
ʷϣ˴ʮͿʼ˵Լʮĩڲŷİףڴ֮ǰöʱһ̡
йȴҪԱȴ˿̵ŷޣйĶ칤Ѿ㹻ɰ׵졣ȱֻʺ
ʵҲȴˡõƷʵĺɽ֮¡µЩ㹻ˮʹʹãһδβƳɱʵ飬ղ˰׵죬Ǿʧְˡ
Ҳܷϣֽ׵ĺܳܳͬȵķǻʷϵҪز٣ƫƫйûǰս
Ҳ½ʵ۽׺ʹСȼסϥ׵ȣ޼׺Ƥ׵Ҫԭ
̫ˣսѲս
һս˻һ˫ǰռ̤
ǣҵڽաɱǹŮһ̡
սҪսȥս½ʵ۵һʱ뵽ɣ߾Ǽսʱ


783 
һǰͷֻعͷһۺ󷽡ʼǷƵ۶ǧŮ͸ܵеĶˣҲܽݡ
ҲֳһĴ£صսδһӹȥˣҲֻҵ
˱һ˸첲һ첲ȶȵ÷飬һһһĶûСȻǰܻŻصƽկ
һսʮˣŮսģȴж١ʣµ߰˰ͣһĵطݺݵĿһȺ˴ˣƫͲǰ
ǰŮѾֻʣľˡ
ߡɾǹһȣĲбﱼȥŲȥƴڶءʽ׵ѾúˣҪȥ̽
׷׷ȥջдš
ǰŮڿɲб֮һźǧŮѸٵתǰ·
ɵˮƽһôԶ׵ر㱻ɽסǰ·
ĽǧŮ׷ɲƨɺͷ׷ᣬĽҲŮ̵ƥɾµսˡ
ƥսŵԭвٵļֵɶŮԣֵٶȡʮͼƥսǴⱾ
˿зɻأܷǧŮȦɱϵѾ˵¡ûϵɳһ֧Сֶկһء
ƽկܱ߶СӪկھӪĲ״կƽկпһ֧֧ѲһĲ׻Уñֱŵһǧ߰˰ˡ
СǧǧŮԳĶģɲϯŮҲܷһӵеĻ̬ȡǲŹκһпɱĻᡣ
ֻԣսôء
ٿŮǧ߰˰ƺƵˮкأƲɵֱڳһҪɾͷ
һǰһ֧Ѹƽ߬д󵶣ͿһǰţٶѾЩҲսϻ켣һܱġԭҲգ۱סһһ·ʮء˫սʼնһٶȣҲȷʵͷˡ
ٶϱ֮ŮһŮ˵ʿ׳Ǳֻ㳣ɣ۾ﶼ˸ϣ
ǰ֧ɲͬףջ˵֧ս쳣̣ʲһɱǸĴ۽֮屶ȶࡣ˷ӦеĵǹѸɱˣҲ޼Ƕ䡢Ƕ䡾߳һĶЧԡ
֮ϣһ糤һǿûȡþƵʱ˭Ŵ󵶳ǹֳãޡǶֶ̱أ
ǰﶼ˵ˣŮܣʧءŮԲʧΪһ֧ãֻʿʹõԿóս´졣
һϻ޼Ƕʮһʹıǳǹìֳֻе˵ǹˢʱ򣬲ŻߵǶ䡢Щв˲ġ
ڸټ۵ϻӶ̱ʡҪ泤ǻ治˭ƽƽͿġ
½оˣŮҲˡ
½룬˱Buffֵǰ˾ǰ֧Ҳû㡣ٳǹìõľֻһǹʵĲͬ
Ҳþеǹʵͬı׼͵ҲȻ߲ͬӲȣҲӵͶȣˢͲ˿鶼ֻѰʵǾǳ˰áһְ汾ǹȴֻҪӲȲҪͶȣһ֮ųɻᵱȥǹ۸ֵһᡣ
ŮΪѸٻָԼľȻǴҴ˲䶡׳Ҫգ֮ͱøսһʮ˰̸ͨס
ɲǽ˱Ľڡ֮ǰսϾûڳˣǵбɡ
˵ǰ֧ǰͬⱾͽв̰Ҫ˵ɾۿɼ»
֧صƽկ䷶Χǰ׷ǣʹȫߣҲܺݺݵҧһ
ͷ·ǵ¿ǰǸܲŮ˱еˡ
ǰǺӪݣ»ʧٸϡջȰɵµ˿ʱʱĴѣɾѾλã;ϣʵˡ
ɲȻݹܻޣҲơ¼ѣηջ׷׷죬߳壬ұɱ·ɱбﱼŮһҡ
ɲȻŭһʱȻ򵥵Ȧס
ʹ˷ͷȥֵ졣
еҪͷ̸ףϮȾͱݺݵ˺ҧһڡɾҡҷСҲɱأ·糱ˮӿŮһʱ䱻档
ɾǰֲֵ¡ȻŮǰһңջŸɱͷһǱװΧҪɾҪˡ
ƣҵ㣡
¾Ϻڻ󳷣Ȼݳǣ
ʱһǧ߰˰ΧСǧŮɱ糱˴ӣԲ֮ڿ˸Ѫˮ
Ůɫȱ¶˳˳֮УЩ˺ɱսǰĽǴ澳Щ˵սͶȻһءʮɵսܷӳ߳ҾǺõˡ
ɲЩˡ
ѵĽУŮֻΪԼԵһˡ
ӵɱһｫһѳѾõ¡֮£ؼססۼֱҫ۵ķ⡣ֱѶļŮ˶ɵˡʲôʱţƵĿף
Ҫ֪ɵ֣Ҳ½ʵ۸ǰҹŵˣսȻͨʿвͬǾӹġȻȥǴĥĥһ¹⣬һһ䣬ֱѶŮʿ˫۶Ϲˡ
ǣҰ³¡
Ŵ󵶲ɱֻƬ͸о˲ͬԼƺŷͬһĸЧ
Ĵֹµľʿˣǳǰɶ˸УȻ֪ΪǱ˼ȴԥѡš
ǵ߰˰ıģû˻˵ڵһؼססۼ˸ҫ۵׹⣬ɶ˿ǰʧȥ
ȫڶͳµһ
ʷİףǴģĳڶսϣ𺳣Ȼµ׻ȫףȴҲˡ
ܸһֱ۵ӡ󡪡ӣȻһ;һǡźȻģͻķߵĹ̶бһɲսʤͷ
Ů󽫣ߴһ֧ҵһŮ棬ɷǺ£ΪʹҾзɱɲȻϬȴҲѩһѿеӲͷ
ڵŮӲҲѾȥͷӾսֻʣأǻһû˳ԶƽկѾս
ǧ˲ĲףѺɱһʱŮǻҡ
ѹϵףǲǵռ䣬ǱǲòӡǰѺˣǻ֪Ҫء
ɿһ֧Ҫ󶵻Լʱæֱջǰػ
֧ɱңѾ´죬ʱ򲽼ѹϣ˵쵶⣬ʱŮ顣ʱŮ˿ѾȫȻţѾǽֵ˲ɵֵػδңҲεĺܡ
͡ѪȾĳǹݺ뿥ĲǹͷעѪ̴꽦£սȻءصĳǹҪٴγһ۵ѩȴȻٵǰ۾󿴵һĨ⡭
䣬ɣµһŮһ֣Ȼ۾ĵطսѾһ˴ֱϡ
㵹սͬһͬݺˤڵϣ˵Ļûʱȥһ֧ڴѾصĲıϣѪȫ˳
ܺϵƽյѣսһңǵս˭ܹ˵˭أѵĺȣ˷һۣû˻ȥȥġ
ѩĵͷսȥصսһкɨĴǹìĻʯ𵽵ýǵĳ档ؼףֳֵؼײԿŮ֧
ɴ󾪣лʣıæֳ֧ԮľͱѰ
ɷڽգֵҸҳDD
һŭ׹Ҳûѹɱ
ʮѾгɼ׶֮ͣԼһȣλڷ֮Ƭ֮䣬룬ٷܱ۴ȣǹ׹ƣˣɱŮʬ׷
ơ
ơ
ơ
ʮɾ˲ԽӭŮ顣ʮһѰѷļ⵶̽Ů˵ߡ
ȥϨDD
̾˷ӦҪͻɱɡ¾˴Ⱥ׼ˣ׼ˣΥն
һｫ۾ԲȴԼסˡ
ҲԣһУԼҪߣǰˡǰˣҲͶˣȻġҪ֪󷽿Ů沽ûжԶֻҪ֧סһ󣬴һսͲܡֻ˵СƴɱҡôһԥҪ˱ܣΪʱֻûæǰս
ɵǹֱͻǰսʮϣĻӣҡʱ÷׷ɢ¸ǻţ·ңһǹǰش롣
ɴһڱѪײ
ŮʧʿӾɥȺǽˣͷӡ
ջҾҵıˣ˵ҲͻΧǧʿվӣһ˵ͰΣջݹȫ򶫣屳أ벽״ӻϺɱĳһϺս
ıϾ¶мɫ׷׵ȫͰˣ
ȴ֪ջҲѾ־Ҷڣǲ¶ϺҲӳ졣ȥһ
ֵܼǰȣҲϴȥսУҲӢۺú


784 
ż
ջŶһȡǰǰЩ֪ͣЩ׼Ҫʲô
¶ȥˡ
ҪһδαŽ֮ɱǵô١
ԭɶྩڲԭϵʧûɶս࣬Ϳ֪Ĳпˡ˲ԭɱ
Ȼ⵱ҲлٴĶѾӲ̴߰˰˵Եʡ
ҵ׺ʵ֣ྩȫȻԴ
ֻ¶ûҪķз
ֻҪڳһҪ򶫴ģŮȻҪ׷ȻǲҪѪƴͿľˡһڡѪƴһغϡ
ջһ£ױ̾Žǣء
׼ŮˢһǰһЩѾ˹еŮڼ۵żģ壬塣Ȼܶ˻Ҫۼ֮ԭϵͲԶˡοµŮ侫ź
ಡ
һʸŶȥǴȫûκãŵһˣ¹ʮ֧Ǵ͸£֮û֮ˡһϣͷ·װһ
ջɫ͵ر仯
ϺͲϿȫȻͬ顣ζѾƤˣǰȴ˵Ƥûơ
Ů˸ֲһˡϬѰƼ׼Ѵ͸£ɱˡֻʮڣʵƼؼһصĴͷǿ֮пܱɱ
Ⲣ˵ʮ֮ȥļʸͲܲĿϰ
ջһ˲˶±Ƶġټ̵ʸϣⶼǲìܵġ
ֻ±Ҳһ˲䡣ջһ̾ˣеǿһ˫糤ĽϴС
ֻǿθСˣⲫѪ͡
ءŮеĺŽˡƾǴ򲻿ģ浶ǹס
ӿľˣƥ棬ŶݺĴȥ
աУźô
ʤɸߺһ
ջֵܷ飬οʲļ£ֻȼãսʸ䵹˵ġ
ʵҲëձģȻмˣ˵Ҳõµġձ̺ȻȲԼʸķҲġⲻǣ
ʧܽʿȥ෴˿̵һʿʢ
ʸҶǺΣһ֧֧ʸ£ȴ㲻ܶؼˣ֮ǰʱĲÿһ˶ʿΪ֮һ״
ʤȡ
壬ҳ塭ȽšĸûҰɵļƻһٸ֧֡
³ˣȻԣҲܺйͷǣ
սϾҪһҶԸȥðǻıһǻڵҰһҵıŷ
һȵ˵ֱڶǰ
֮һСڵһߵ˼Ҳ
ɱɱ
һŻҺɫƤĴ׳Ůǰ
߬󵶣ŵһｫն¡ᡭһУŮｫһѪ꽦ظΣ¡
ǰд󵶺ɨֱ;Ů˹ϲˣһǰҡǵĽȫ˲ն䡣
Ǿͷ·һ̨ѵŮɱһƬҡ
½á
ս֮У˺ȵͣɱһѪ·ɱһ϶
һ
ʮֱŮ֮У쵶⣬ʱŮǰеıٲһңȻǽкռˡ
ջ˴ŭ˷ɲûԼţ졣ջֱΪһʿȻǲġһ˫Ѱײ
˽ǰϳǴСҲ
ݰع⾰֮Ů˹ϡջɽ֣غϣͱɱ֧穡ǹ¡սǶθ佻֣¼Ⱦŭأ˵޳ܡҪѾˡѾһߵķˡ
ǹתۼ䣬ɱһ·Ůͷܡջŭȴûӣ˫һս˫ͻȥ
һ㣬ƴŰһǣĴѿɡͲǴСۻܶͷɱ
ɴǹһǹҲ˶۵ǹӭϣ˸ȫѪȵɱ¾
ɱˣɱˣⶼ쾭壬˳¡ûʵ۵Ļ˵ǿʳ档ҪǣҪɱǣ˼򵥡
ϴڼǹϣǹֵֺǹǰ
ջֻǿŤתϲӣ֧ϴһ֧ķɣһ֧߸ߵĵɶĳǹϴײһɲǣ˲һǹ϶ΪһһɼǿĴǹͷ
ջ±˺һѪڡֻ໺һͷҲصǰȥ˵ҰޣƴľͷһְεĵһѪܵĻһʹһʹİһֻŽϴӭһͷ­
ɵȻܵתͷȥѰ鷳ֻܰһ
DD
ǹ͸Ůǰһٶصʬǹϣɻһһ
һʬǹϣǹѾǳǹһ֧ˡٵĳһӣʬֱɳȥһùϣ˵µս˻һѹ˵ϡ
ҲڣѽѽѾǲ۵ĴҪˣǻݵһŪ
һɱջͷӣҲȻ֮Ӣۣ֮ܡȻÿһŮ˶ɱˡ
ꡭ
սŵ̺Ϊһ佫ϧƥĶǽֳжѾˡȻʹսȻһµٶʱһػ
ֳֳΣգԼܵܵҪȥˡ
бŷŻһȵĹâ
УɵıҪˡǸ츳ֳʱ͹һԵúôúãסҲãǴϰ䣬еһʦ̵
һˣ֪Լ˵ĸı䣬һжԸֳԸʵ۶ϲңңңȫԾţһ˵õȮ
ȻԼֳҲͶأռֱˡ
Ҫ϶ҪȥǺ
սϣȻԾ˵ͬҪһǰ¡
ˡǰͷ·һˣеĳУ޷ݣŮԼǰôĲһ
ŻǹһˣһŮɱֱԴһ̵࣬ļ׵һŮ۾ˣƺԼһȻûܰѶ溺˵ֺѾ߹ŵ鳣һؿڶȥˡ
ֻоԼʵ͵һƵģɱӳˡ
ɳ۵糸룬ֱǰĳ
ǿˣһοġǰΪСʱӱùѹҲܴ˱ЩأһһȥƴϧСôⱾ޿ɺǡȻѡսɾȻϣԼĵܱܵһսʿ
ڵѾһսʿˡ
ֻڿոջűۼ׵˴˳ìڲôôף
ŮݣֻɭЦһѩֳһն꽦ѪٲδŮ
ӡ࣬ƶǵˮһ涼治ס
֧ƽ̹Ͻ
ս֮УɱĵطѾȫѪ̶֫ϱۡƵʬ壬洦ɼ
۾Ȼһ֪һغϳɱѾͷҲصŶֱŲԶŮȺȥصļŮһбȥ
ֳݵһѪ۵ɸǰǰһָŴǧŮѾս׷


785 ֵе
һսնջԱŮ󽫣ǰ߸ŮĶݲ״ϵʱջѱͷһŮһźȥջʬףҲԾ˻ݡ
һսģɱҲ㲻òңȴһսŮһתصƽկأԸ߽Ҳ
նɱɣϲ
ʹ˷ɸ뱨ྩٽ˼졢Ŷع̡žܡ֮н˵ɡջףŮ浨ѣɳʤΧݣĪŮԮֽšΪȻţ˱ྩзɸ봫͵ȴ涼ȷ¬µֵྩѾܹͣسȥ
Ȼ֮죿ƽկһϤ𾪡ݵĲҪϵƽկҪȵʱ⽡ȻѾྩ
ٶȣྩƽկգգɵֵҲ˵¬ڼֵܵǰߣҲաٶԼ벻Ů˾͸벻ˡŮӵݼҴǬݡݼݣҲһʱ䡣·Ů޷ֻҪﻮõγܽ
һǡѬġڵĵλǰʱȿɲ˲٣ѾԵ߳羰ٵ뵱λʱģͬҲ
иһּȸУһԾšҮѾ̤У̬£ĳɻȥġԴͷѾһҮѹˣɲ뿴ҮСѹԼͷϡ
ҪͷأķӾɳ
һ˫˫۾ɡ
ݡǬ·ԮҲˣݾҲڣѾʤҾࡣճҾػƽկŮһŹؽʢ֪޷ӪݣҲȥҲˡڳһҪֵļƣŮĶᣬԶ涼Ǣ̸ҲһͿءŶع̿ɲûͷԵç򡣻˵һ˫۾Ѿ̫һ⡣ǧѷĺûᣡ
Щ˶Žҵķϵοŵĺ£ʤʳ
Ǭݳڣ¦ʼŽӵݵʮ𼱣еͿһ¡æ̯Ǻûȥ
ɰ·нսǾŮԣҲһһҪǡ
+¦+ճûPKŮ󽫣ռϷ硣
Ƕʷ˽˾͸֪Ůԭһ·ɨʵܹؼĽڵ㣺һ̫ԭ֮սǸƽ֮ս
̫ԭ֮սĲ̫ԭǺΪ˽̫ԭ֮ΧηľԮһսɴȺۼҡּҵȶ·ԮСеСֱ㾶ֱսξ˲أǰɰܻصʣȫһ̡
ƽ֮ս־ſڲִ֮зһսξľʮˣųʮڸƽͬµĽս
ȻʼرִٽзսָҲУЭܴͬࡣξ˶ڣҸֶս
ɱУȷʵռϷ硣
𽫳յʾŢԳ۳ңնɱڣ½ʸһĿԷսأΧȻȴȴʤƱѾξ
Σʱ¦вȴܲ˻·ܾʿ䣬ʦսѲյйﲹݷɱʹƸ񡣶ܵӣ룬ӶݣνǸƽ֮սξսܵĸԴ
ս״εţγ׽˺ʱſҡdֵܡ蟣Щ˶УҲĹϸǳ
¦ΪŮ߲㣬β֪ŮڲȨֻճûȣΪȻգȴ밢Ǵһ֧ѪԵϵƫƫһ֧˲żüãһָóΡ
Ϊ˱ֻȨɷݣճûȱҪ¦ҺҲֻܱȡů
¦ҡɡϣˣ£һȻΨһϣķ֮ǰ̫һЩ
˵ǰ߾κԣǺ߶ɶȡ
ϣ¦ƽ͵Ľܣ
ȻܲˣٽܲҲֻѸԮݡһ߿ӼŸճûȡ
´һ¦ңճûȰ
ȥ´𶯣˵Ǭ·ݿ
ʱݳ⣬ѾǳΧ˵ڳı·ȻŮʿԣͷףλɱ
йﲹסǳض÷λٱӭս
ֻݳڴμеһ֮ԱƾΪ죬һΪʸϣӾ¦սɼŮ桢ƽΪȷսƵУΪǰʲɺջʬס
Ҫǰָָʹǲܵġ¦µĵһǸ֮Ǽйﲹɱȣ
ʱջʷϣйﲹ֮ɶСΨһţƵĵطɡŮһ˿ɲƵģ˼һһ塣
£ȴûżʿʢȺ֮ʣʵĶԳڱΪ⹥һ𣬳ڵĽɢĿܺСΣбһŵĿܸ
ֻһѣһ¡¦ԮֵǰԹԵĳƽկȥΧСկҶʵķһýŮ˷йŭ
ٲԸһγӪأһ˶ĵͼϣսһĿȻ
Ů࣬ݳṇ̀Ҿ֮ȡʤŮȱǰҾֻƽկѾӵݵķɸ봫飬һѾֵ͵ֵǰߡҲ¦ǬԶŮԮֵʱ򡣿˵һˡ
ݳŮʱ꣬˵һǵߡһʹ䣬Ůʹرţ·нٱǰ˾Ҳȷ䡣һѽߣҾͼı¾䡣ǱĴƽկգԽнȻôһ˵ܲȴ˭ҲܷĿԡ
·һ·ڳƣһ·Ƕػ¦ҡϵŮǵ֮еֶθ֪ݾʱҳ֮ӪݲȫΨֱֻ֣·һ·ųҾһ·սⷽǽһʤĴûᣡ
ƣбؾȡ
һоǴ˽ߴϡ
Ŷع̡ɵأ򲻵ʧ
ǰһȭģĩӪկصĹֻǣŶعЩΪѵǽŴһ뿪ڽ̳ɱָΣ
ɺͻȺףҳսۿŻǰ˽д󹦿ɽηʧǼйﲹǰ֣ܱߵؽ鲼ĶҾ̽ǵ߸͸Ҿ鱨һ֪֪Զȥˣǹϣյ֮ƣθóȻ
˵һһ˵Ƕһ˾ģľֻиķݡ
Ŷع˿ĭ˫ȭһ
Ʋߺзգƴƴѣж͸ƴƴķӣҫ鹣
塢ȫһ˼̬ƽ֡
ֳѾ˳Щŵŵһɶ߾һΪΣ
ֵеİã͵ĿͶԼ׵ܵܣͷŵȥ
ǰˣҲֵյ׶
ܵõֳͣʱ;þһظͦһЩȥ׼һ
ǣոչɾųһ·еֱȥ
ȹСʱһӪ׵ݳ¡
ʹ
ǰɫƣͷһϴһףڳһۣռСһƥһǹݵڽ£ƾ͵Ů˳ˡ
žһ¥һǣѵѻһ΢ľ
йͰֻʱڶ˹ͷǰסյһߺ޵⡣ͨ졣
һŮˣ֡СļɹŮ棬ĩյʹͳǨפȡŮоʱ򣬹˳Ů档
ҲùŮ˸ոϯоʹϾһսʮ߰ˣƼһ겻
յδû˳ԭͷŮȫϵˣ˵Ůв벻ĸŹ֡ȻеϵûлᣬȴټļۣܺݵģһͶԭ˸ĸ޶ȻֻܱŮδ֪Ĵϡ
йͰҾ࣬ξٲ䡣ĩɱǸĹһŽ𻷵Ů潫ͲסˣһһģȻĲС
йﲹЩĶ۾ɵ⡣վڳͷӸԶҲٲ俴С
йͰĩҲ
ҲԸȥ
йﲹһ˿ĶѾܹŮ潫׷ս
ȻҪս˾Ͳս̢ҰͲԸս
ǲˣΪɹЧ˵ա󡯣Ҳǲ֮ۿžдսһƣæȰйͰҪ˺յ֮ƣ
սٲ۱ģȻթ̢ҰһֱĹαǴ˵ʵȻҲԼС̵ġ
һ뿴յͽ˷ǵ֣ʿһ𣬳յ׳֮ұζһģںһͬҪڷˣоǺܲõġ
ڶĲôʱսǸϼѡ
ҾһŤͷܡ̢Ұû˵꣬һֱŮ潫Ѿе䰲ܵùžͿ
롣Բں֮ڡսҾȫʦҲһ£Ǿһ𣬳ûɱǲȣǾȣ˭˵ɴߵûڱǱţ
һͷˣйﲹ˰ֹ֣סҼǲȥ̽ҵлرۣ
ڵţǡϲն£үүԱ𣬾Ҽڡ
ɴΪ׵óͷһ˲Ӭһ㡣
˵Ŀɺޡ޺޵һйﲹҲĲС
ʱʱһ̽ɱ¥ͰǶʮﴦɽ·кꡣʵŮ̽ﶼûпУ㱻ɱϻ˳С
ȥɡйﲹԼţ˵ҾһɲóսԳߣԸ˵˦˳¥ֱȥ˳иۡҪúõɣͷۡ


786 вȻǧԲ
ɣջ
¸ڣ½ʵۿúķɸ봫飬ϲɫ
ջ֪˭գȽʷŮʱŮʵӿֳ̫˲ˡ֮ͬ
֪ģһŮһ¦Ҹڸ˹âˣʤۼҾּҾ̫ԭ֮սȷʵĺãȻͦԸ˵ġ
ȻһˣȻƮƮľУ½ʵб˿̵ů
еϧ
ƴŮ˿ҵĵ·ȻʷһԻͣĹһСеͨ죬ްŵԡ
涼ҲҮɴһЩϢᳩʹһ
£ŮԱ󽫣Ի¦Ҵֵݺǲ˱ģһҴǸϡѦֽкã̫ʱˡ
½ǫΪȻ¾Ҫȥ󹬣÷֥ʹЩֵʱ˵л鵽һ֣ʱ䣬Ҳˡ
ͬһʱԶʮһƬҰСһҶѸݵײҪչ
ݡ
ݼݡ
ҵغ̵ٰغˮӾխͨӿǰŮӭȥҵ̤ؿݻƵԭҰϣ̳
ǰȵսؼмҷڣػصĸоڴɵľ£ҲͻŮУƴսЧ֮ģȴһ̰һδεŬƴʧܣɽս֮ʱѾϰʧܣϤʧܣһ뵽ŮɱĵȾ;Ҫʧܡ
ֱĿõྩһս϶ĺӣŮ棬һսǴļҸˡ
Ůˣһݲһɭ֮һ˼ķ蹷ֻһսǰ
ɴ涼ݣȻÿսʤģһδСģսУʤζҲ١
ҲƷʤζǾһɺʮһϢľȻؽ£еִͿֽʤгԶġ
ɣʧܲһּ֪ܶ£壬ʧʤĪļ̼˶ˡҪ˵ʤ͹»֮
ѡһûд
ٿ֮䣬ٰеη˱仯ǰﱣǰмͺȴʼ٣չ
Ƭٰ̹бѾȫչǰУÿаÿһǰɳĿռ䣬ȴܵѵǱ˴˼ľϣԶӿŮηӭȥ

ͻȻһǹұ۸߸߾
ϡ
һǹƽƽ𣬷ǹкŽʿϵİףӳⷴغ⡣
˻񡪡ꡪ
еŮڶʱһƬĺʲôһȻӫģ
ۡ
ʱͷŮｫһȣӿǰǧŮƺȻƵģҲڳл任ƣϺǰӵŮ뺷ǿ׳ŵҲһִ޼Ƕ䣡
䡪
ӿԽ֧ɽѰײһʱѤõѪսһƬУײսĲ˻׽֯һƬ
ʿͦĳǹһ̳ŮԶ޷ļ䡪
ۡ
һǹ׵˶Ůңֱֱģڿлһĺâû˵ظ䣬ڵһĶײУ޼
ԭѴ⣬Ǿǳȡ
Աȳձһϵǹ˭޼Ƕһɶ೤ģǼֱ
սǿһͷ޼ǶҿĳǹȻֻܵűǹд͸£Ƽ⡣ѪܵĴӺ̽
һеİҲûǹͷϹŵ˦ȥûɶųǹͦıֱƺ𱻴͸ʬһûСôŵǰȥ
ǸƾŹǿаǹͷŽµĵͱȥ˻ս
ꡪ
һֱʱеİ˴Ķһ㶪еĳǹҫ۵ĵâԾ
Գ壬һȻΣյģʱҲȵģʱİ˦ȥֱͦٴһһǹǿɱӦΣյʱΡ
սޡǶ䡢ִһĶ̱ǸǰѾ׼õģ־Ϳʡ
ٰɵĶоһѴŷеĶңӭŮнһޱȲҵظ硪
ѽѽ
һŮźҰһ˻һбȥ

ָϸ޺ݺݴļ򴦣һۺ۳ڼϣһĵؽ
սʿĿµޣûжܵ˼в߳׶ǹһתǹкĴ͸ŮĸѪ˲Ⱦµս
ѽ
һϾǰ𣬱ǹŮһٶص˲еĳǹһƻһ޴źХġءɨǰ
ֲ£ϵŮⴸɨ£˳Ʒɳʬִ˽ŵһźȻڵϡ
ۡ
ۡ
ѪһĨĨѪһһŮ
ɡ
䡪
ѳͬʱٵսҲȻԵ̳
ͬسսϵݣʽ׵һͷͷǹޣŮսкֱײ˵ǵǹĲ֮ǶԱɱǵķѾ̶ȣŮԼЩ˵Ŀ˵ǵǹˡ
ϵ׸ͲֵܵԭʵŮȺѱϡࡪ
װ뺷صİȣЩ׼Ůʵе
ǰװǹսİµֳֺװǹ³ʿһڷϣһʱ
ɺջݽȫעͷ¦Ҹûյһס˵ݶջһսս䱻ԻʬĲôȻɺջһһս»š
Σ¦ȫ׼ɾ
һײֻǴ֮ǰĿθСˣֻ˵˵һսʤҲ
սµŮĵ㺮ﻹ棬֮ƿȥĶӣתŮ沽
¦ҼֱԼ۾
ǧӢ±뺷ŮȻٺˣǳͷβܣ⣬ʲôʱ˵ˣ
ҲϹӣȻóµĲͬ
סջŮһǱı¦ҡߺĻӣžУ¦ҵıӺݺݵջŮϡһѪ̸
ʹջŮֱϵˣһԲҶܡ
˵
ջŮŸ̧ͷףļʵڼ̣㡣Ʒ
˵ؼףзǳа粽һ䱸ؼף
ϴྩһսŮ˾ͳ˺ؼĿǰǴ򷵻Ҳֽһ֧ؼѡսŹ
ɰǴɸѡȫԼ׾£Ҳѡ˲ǧһ
˾ٶ˵Ϊ˳ﱸһ֧ȭͷԵľ֮ʦ͹ǴԼ£УγһμȨأ
ֻǰǴȻྩ˵Ůлǲġճûȸʶģϸûκȡȫ̬ðǴһ̶¹ԼȨ
ɸѡʱãһξǿɸѡҲһζŮȨǴճûûаҰȻӾͿƵĶˡ
ջŮĻ¦Ǽѽ飬͹ѾɾһӣǰǴĵƣѹŮ˵ľһ֧ءĺһĳٶȣȴ͵ӵؼķⲻBUGô
¦Һϣ˵ǼٻȻѪʵظ¦ңǧŮȷʵǱڼĺɱƵĻˡ
鼪¦Ѫ죬ɱӿĿȻһĸ鼪ϣҸǧʿ󣬸ҰѺ̤ڽ£
·һͷռصʨ¦һɽһױ
ֻһһս㳤ʱˣжŮ֪ܲҲǧ£ǰһѾı޶ˡȴһǧˡ֮˵ǧµǵࡣ
¦Լȵס档
ɲѾơĿܾһڳƣгͷףʿԵĽһʱ䲻ɱ
˵ؽػԼԵɡ
ȻٵľǼٵġ
¦ֻҪסɾǲָ֪ݣڱһоͶ⡣ǰ֧ԵֵסڼƱǰйģ
ɾҿȡ׼鼪

ƽկ
¬һĴ룬һյıֹһȷҳԲǴûԵ̹
һ̣һֻƺһ̹һ֧ռһܲһϾƣһɨ⡣
˴ЦŲУ¬ҪЩ
һЦָл㷹Ҳɫ˴ʵɽӵٷɸ봫飿
ʵзɸ˾ŮԮսڳǶʮ⡣˴Ҳֳһսƻ׵ܰ¦Ҹװȥ
¬ֽкáսȫ׹Ҳ¿ɳ˳ᢣǰ;ʵʶӢţǧ֮ˡ
вȻǧԲ顣


787 Ůĩյĵʱ
ءŽ졣
޹졣鼪ǧŮ沽׶ݺϣھǰŮ沽׸߸ߵľ֡
ǰʮŻѾԴ
ɵ֮УʺϽսʽǲһս
ڱУɱ͸ýǰܴ졣һɶĲ׾һɭϣԴĲ׾ǰսѾ˸ۿˡ
׵ĲβǣƵзͬʱҲҪ縺׷ͷְ
ͬ໥ϵսУȱǸУֲּڱ㡣ôŲڱһǿ
ʵ½ʵۻûаѻǹóʹĴ㣬ɶ½ʵһǹˡ
Ϊ½ʵӰ̵ˣɵսǺܳǰġΪ½ʵʱʱĻһЩʱ
ɹ˵Ŵս󣬻ǹкصĴȺս
Щս½ʵԼҲ˵͸ٶһ֪⣬ֻ˵һ档ɵӰѾܴܴˡ
µĲóһʵݽݵʵԲΪ壬ڱڸ̬
ǻڻǹ㹻࣬㹻࣬ɸϲȺը𺳵󣬴жҡһĻ֮вܣ˺󣬽ڱ
˼ֲסȫ͹Ǿ󳷣ԲӦСﰵػǹԸоؼױɳɱˡоֲסܣ͹
˲Ⱥİȫɲڻ͸ڵʱظµвɢ
ûôԴľڱУڻǰ
о˧£׵ĿңңңųĴŮ沽ס
һ¦ûмƴеֻһ࣬ҲŸռЩװķİȭͷ¦Ҳ˵ԼȲʤȯ
οвܣûлǹȴвٵ۹
Ѿ̵¦ңĿĲǻɣֻǣסǡһлҪȵݵĽԮ
ϣϽܣ˫Ǻܶ£Ҷ뵣Ǻ·ҪӦԵĽǽв
һɫ£¦ҲڳĴŶ֡ҲǶν϶ˣ˿Ϸ죬©һDD
ײڻľɵһֱʱŮѾƷˡֱҲûƽ֮
ڣڶԾƻ̫ˡԶͲ˵ˣɢȴ޴ķ·飬ֱͻ¦ҵĴʡ
鼪ǧŮ沽ӣǰǧˣоɢһЩӷǰͷһǧܡǰʿǵ䡣Ȼ鼪ѾҪɢˡ
~~~~
~~~~
ͳţǴ𣬽ӵǰмӿٶȡ
һ޹̶ǡءĺŽǣɥעϼȻͿǰҡ
һӭչǻ
ڱ󷽵׿ʼǰģ𶯵
䡭
ܿ͹˱Ķ䡣ԴӱνྩೡɱڴڵѾϤˡ֪һ춯ʱ͸ֵ䣬Щؼײʱ
һ˶䣬ವĹбѾҵŮǰһƬҽС
ˡս졣
ûƬ̵ĳɣһߺ߽ʿȺӦ

һɳɫļʮ⣬бȻŮǰȥ
ΪŸڽݾҲһԱˡԺ£ηǹɻóȥľͷڳƾȻһ
ֳһѴһڻҾеĽУ䣬ˢˢˢģգ۾Ϳɱˡһ𻷿һ岽ϵӭɥ񡣶˽ֻϣͱһȣһ׷롣
Щʿߣٱڴײϱɱ˸ɴо壬һһȥɥ󽣣űײȥһ·￳ɱź˳ǰɱ
鼪ȻѾб֣βٽܲԼţһ޽⣬ҳɱ⣬ɾǻҡԻڣǾĲ
ǰӭһ죬սһ֧ͷ񲢲мܣֻһ£һţʱˡǿǰȥһ£ϡ
Ͷսı¦Ҫ١
ǹ󣬾޶ܵ㼯ƬɥǰŽǰʱǱһƵĴɽֱֱѹ
ʱεľǱǰˡҲһ·嶯ŵģΨһķӾǰ壬һ֧ǰ塣
ѰҽĵطƬս
㿴ľսˡçɥһѰ϶룬ĴŮ֮Уûߵս۲ıһʯ
¦ʧıۡ鼪ûϲڱռŵ£ĺʤǰ
˵ǣûϣŵ鼪ϡ
˫ۣ¦죬ʱӦҲ˰ɡ
ݳǶСʮﴦһͷձ׵Ůݺݵؿĺݵɭϡ
ãܷ̣ȻûȴҲܽгھѡ
һ̱ؾҲ￴߷һȼյȥǰȴߺšԮѵԮѵ˷ܵйﲹ
ԮѵֵȴڳԮ뺺йﲹ˷ܣ˶뵽ɴߵֻ̢Ұɫѿйﲹسǳʱ̢ҰɫѾķˡ
ǣǣӪݲƬ̣ʿΪ֮һ׳
йﲹűϵǶʮսǰһеĽʿ̱õԮĽҲʿȻ߱žƵĽ׳绢ڿƣǰлɾȻֻ˰ʱһоȫ
ֵս
¦ǰһڣҶȵˡ
סջŮǰסԼɫҲǰδеĻް
˶֪һսˡڳಽֻһЩ졣
Ԯϲ֮֮ʱ̬ըѡʿһǧɣȥҲ
ߡ
ջŮоԼֱһۣž¦ҵĵͺ
۾¦˫ĿѪǶβҰޣһѪ˻𣺡ߣ
ٲ߾߲ˡ
¦ҳһսˣܵúܳסսδûаܣڵĿ໹Ŀޡ
û֪Ƕ벻һսʵѾ±ϡŮ漣ĵѾ
еķ紵ȥ
¬ɶǹһָʿǣ尡
Ҫ˵ʲô˶֪Լʲô棬棬̤Žʬ壬棡
ɪرιսмɳŨصѪڿƮɢ䡭
ݳڣ̢ҰǱӴܡڿƽһӳ쾭һ̣֪ͷĽˡ
ͬʱҲˡԼ̾ӣǰӡ


788 Ͻճ
ѽѽѽ󡭡Ϸ̨һԱǺò֡
̨ҲöˣиȫˣеỤ̊Լ⻤£һֻ಻١˿ʮ߰˶գҲգĿϷ̨
ϽǵիǲǺħԣ
û취̰ο֪⡰իǹʹϷ̨ʱ˲ľ޴󷴲ּ֮С
ϷڳΪ˸ȴʽһڶ죬ܿعڣܺ˵ϲ˹ھҲҪһϷĵطˡ˵ˣлˣ˽յģƳĹﲻᣬԼҵڻʵ۲ҲذŮˣڱҸָһô
ʶĹжרŵϷˣ֮أǻʳСҲ⡣Ȼ½Ĺʵ̫ˡǰ½ʵ˼Ҳڴˣ;ֱʡˡҪ޽ôطֻܼ
½ʵ۱û涼ǴľģϽôһ֪֮ѾһˡǼƻûб仯죡
½ʵϴźѷЦݣźһ̨ϵϷʱյĴǷ֥˵Ļ˼ȫȻ̨ϡ
֥·ѾСˣ˵󸹱㣬ҲԻ˵ֳѾӦˣסһϷԡ
󹬵ֲ˵ζȤЩ˶ԼĺҪͺñȴãѵŮӣغ˶ˡЩĨɱǶϷϲ
½ʵ۵ĺ˶Ϸ
ͻȻԽʽչıʽʱ˵ĸоǼгġӰĳڹǰʱһǰŵӰĳֻɴӳӰƬʱȫֹڶķϲ
Ĳ˵Ϳ˿իڵĸˣ˸½ǫ֥˽̷⣬мѾϷ֮У
Ƿ֥ٳϽһƬŵƽʣϽǵĳغһڣ֥¸ǻطЪϢիжĹҪȥ½ǫκΣ˶Ϸ޸оһ²ˣֻۡ
Ϸַǳ˶ԣǴǿ˵ġҲǼһҪһ̩ϣϷʵû
ѾˣΪϻɽ˷ܲ𣿻Ե̩ɽɽȤȻ
Ǹʱ䣬Ҳ漸ɱء
½ʵۿɱϷˣˮ׼ôȻΪԼá
ھҲʱͽ˵̳ɱʵõǺľͷõ񹤺ûɵģȫcopyǰϷԻǺܲġ
һųܿ½볯߲䶼аˡ
ûǮ߼ƾߣõͼôľƬԣҪ񹤺ͻдֶô½ʵ۵һһ׸ڵ֡
ֻŰʱ䣬Ϸ꣬Ȼŷ֥ȥպҪǶġ
ֺվ֣עûϷ̨ϣ½ʵߵˣеľȻԼְ档ֺ;ˣһľ½ʵϣµľͷ̴ϡ
СɵĺУǶֺ͵ľơغʱΪٸ¹Ⱥֱӹʵָɵɢְ󳼼֮ſ¡ۺ󣬵λߣȼֱɡκԺΪʵϵࡣθְԪ
½볯бһµǧ꣬»ص˺ʱ󳼼֮ſ¡ְܱεҲûˣֺһ
£ֺ½ʵۿһۣ˳תȥ
˾鼱С˲еϸ
ֺ۾ྩ鼱սɡʱգߵĿݣʱҲõֵƽկˡļƻҲǰձɷɸ͵涼
¡ֺߵ½ǫԵ˵ྩ鼱
½ʵиǣɣˣæץһʵЦѾƵķ
úúáսٽдҲȻûץ¦ңһսŮ࣬¦ֻǧǱӴܣֻ˵սţŹâ
֮ʦΪºء֥Ȼ㣬ҲԾģ½ʵæ
ڡϲ£ϲ¡µ˵Ȼ
֮󷽲µŮ̡ȵȡ
ֺ͡
ڡ
ٽϲѶ¶¡űר
һרȻһƪ¾ͿԴճģȻűеǱʸӣб˾ָɹοҪҹͻһ˿ҳר׾٣


789 
һ֪
ȥ仰ݶ˿ƾٵǵڣ仰ȴʾˡ
С½߲֮ͷ˲֪½ʵ۶֮ӡ²㣬ڵײİУǸֳ֪塢³־ȵȣû֪Ǻ˵ġ
ھͲһˡ
һսʤŮ棬ԲǧˣȡŮսⱻ¦ֻǧǱӴܡԲ˵ݡǬݺݣѾΪ֮ȻΪ֮ͨ·εĲ룿
½ʵ۶ɰмӣ½һĴ֮ǰ⾰һݣһ½ʵ۽һᵽܹһϡ档۵Ķ֪һɳ֮Ѿˡ
ĽҲĽġ
dֵҲʤԨҲǰ׸ģȻλıҲ֪
ɿеרǺֱЦǰ˸ǵҿģֻ²Ψһպһ֮񣬲Ҳұӣֻñһͷˡ
˵һ¥Ρѧҿסѧҿӿ࣬ҿԼҿ¡
Ǿ仰һǧһǧķء
ɿűרľ½ʵԴȡ
ݹܲŶʮͷѾֳ˷ͬһľ²ŸɣʵʵĹ½ʵ˭Ҳ˵
Ǿһ»ɡĹ̡
˸ǹһЦֻҲûеڳĻ£ιŻ˵Ͼ˸նϵϵ
»˸Ǻʱϣֻ˵ĳҲûȢӣͿɼһ
ʵ󷽣ԾֵаֿǷ˾ӡҲƨĲçԼһ׼ֵۡ½ʵΪ״˵ļƣԾΣ
һ߳ȥôǡ
˸Ǿ֪ڽ´ʱиոյõһѫһλɶѫǺܴҲһĶ֮õһϹᣬʮĶ/һԪļ۸ɶϹһǧĶ
ҲһԪʮĶ
ǣǰ˰Ҳ˰룬պ
һԪʮĶأ˰룬һĶе˰ء½ʵǸֳ塢˸ǵȲԸ⽨Ĺǣһҵ̵ҡǮ
ҪľǰĶȨũ߽ءԺǼ͵һԶҲݽߵǮˡ
½ʵۺķ٣Ҳ˵ǲ»ɵĴ㣬УкβԵģ½ʵۺˡ˭֪ѵ̶ɶһĿǵ̱߽ȻҲ½볯𻶺䳼ȫźꡣ
湲ôɲҲǸеһôѾѻʵ۸ĺôԽˣڻʵۼҪȥһЩҲûֵñԹġ
νҲǹһЦǱ͸ͷǵпȥ˾˰ɣϣλã
νѵһЦʲ꣬ԼĵλĹ٣ǺͻͽҪȼιҲһʱġĹҲֻһԱˣطˡ
̾Ϣ˥ϣ˱һâ¶ʱܻ鲻Խ뵽Լ
ɶʮͷʱһ۩Сء
Ĳ࣬ѽƽƽֵĽܡνԾֻѾƽˡ
˸ǶյһȸдӺֱθһһ
öþ˸ĨĨǵľա޹ֲԭϵӶжӡΪ˸ļǮ̫ˣԭվƶ۸ĳɡ
νһЩˣҿ½һŴӣ鱨ԴԴϵ͵ྩ
˵ʵָ١ΪôԭҾƺʹơҶת˸߼սţūһḶ́ͿֶΣָ˲Ԫ½һ֧ƤҾ
Ѻ˾֪Ǻˣ
νϵϵְλ˸һΣ˾ǶЩš˶֪˾۴ϢԴǾȷ
˸ǺǺ档
СҲǲ֪䴫֮鱨ݾȷ֮֪Ӹλ֮ν˵Ϊ˸ϾơᱻҿĿԴǡ
Ѻ˾Լǡ˸ྩҪټر÷롣ŮҪܶ棿ˮʯ֮ձزԶҲ
ŮԼ¶Ҫϳ˼رصĽֻҪȥһءŮԼѰ̼һ汻ŮԼƵģǴ˾ҲҲֲñˡ
˸ǵһ˼άܰԵġΪŮҪģԾͲҪ۶ӣԹԵİ½ʵƶõȥǺܺôһڷԼꡣ
ʱѧˣ˶ҪģûʳԣڼҹԹԶͿˣαس췴үѰ鷳Ǳٸˣĸˡ
ƫƫŮǴĹϵ֮սȻεվͬһŮһۣܳ棿

ϽǣǬ幬֮С
ʱǡǻƳʱ
һӶӵĸŮ裬½ʵ۶ףʺ󷽽֥ԣ¾Ĺ֮ŮǣҲѾʮˡ½÷½ԥԼϯλϣСӤϣЩľֻ¶һȥˡ
ŮͻСԼϸһ̬ã˿̽ҲǺò֡
ⲻλҵļ磬ÿһŵϸĵȼУȼͬ;߲ʳвͬ
½볯ļмͥΧرЩСޣһⲻ˳ĵĿļ磬ֲŵġѰĸԹ֮ңҲŮһõļ硣½ʵϲ
ϣǹһˡǰЩļˣֵǰӰ½ǫôܶںӵĿϵᷳأֱӣڱһ¶Ҳǳеġ
ϣܳȥԽ𸣿׵½ʵۣԼĶӣг̾һ
Լ·ݿɱȻʺۿҪˣʵȴƫƫҪ뵽ι͢ԸһٸԸ⡣
Ҳ֪ԼǵԸֻѡ
ڴ֮еˣһͻսٹ͢ӱ޵ֱȥྩ½ʵ۱ǲ׼ԳģȻ͸ֳ塢ҾʦջûֵסŮջ󡭡
½ʵоһеʹ˰̡Ů˵ĻԻ;Ǻ˵ı֮ܵ裬ԶҲ
˵磬Ѿ˰Ǵļ׵Űɱһͷ˼๷ܸ˶ĻϲϣǴԼȫıһսȻûô
ǴѼū֪һһʱǲȥɱһͷмģ̫ûȥȻҲһʱˣܿ͸ı⡣
ֻ˴ȴԴˣڴеȽݱǡ
½ǫ棬Цĺǵ⣬ĶŮһһǿ׳һһࡣĸ
޳֮󣬹±Ҫͷʺˡ½ǫ˷֥һҲæ֭
ǷˣЩġ
˷ϣҲ֪ҪʱܷѧˣʺҶġ°깬ѧҪˡ
ֵ½÷⻰ɫʱһ࣬Ʋʱ½ǫһȥСһŲĴЦ


790 ˭
ʹ󰲵
ҹɫѾ٣ʮ֧۴ϸյá
ǴŰɫĴƤۣһͳŮװԴһս֮ŮڲĺȻΪ֮һϵǴճûȨµѰľСٴҡС
֮ܵجĴʱճûȵسҪ
ѾǶˣۿ͵ˡɶǺҲȥˣҲʱתƱʺ͹ˡ
Ǵ׼գÿһʳÿһ˶ŮĲƸ
ҪڻͬϢҪ̫̫ĲƸװͬʱҲҪ̫̫ūΪǸΪǴƸ˵ѴӺط²սͰգһһİڲԭϣЩ˾ڻĴԭϽһĳС
ԲܽŮǿֻиֻ֣йŮñڸǿ
ȻǰŽӵɺջĶѶаǴŭɶ
ɷŭȴðǴᶨߵľġ˭֪جľء
جٵ̫ͻȻˡǴ˶ˡŮ沽ֻӻǧˣܣ
Ǵŭ¦ҵС֣е̫ࡢŮҴһճûȶʱȰ˵Ǵ򡣺οеŭ֮ǴҲ֡
˵һ˾ţҲĴɶ¦ɥʦҲ͵һͶ˸⣬ʧڣϰ͹ɶܲջô
ʮİǴ͵Ĺɫ鰸鰸ɰ˽ۡԼ׵裬ȴûһһڿҿҵϸ
ͥ£ķ˿˿˿֣ȴڲԾоȾ˰˪
ͷ̵ԵĲϣɫŨص۴˶ǰĴࡣ
Ǵûб򵹣ͷʼǸ߰ŵġΪһڶ̶ʱͰŮ۷BUGǴеġ
ͬʱҲѪͷټбҪƽƽկɣΪѵŮ潫ʿ
һѵĹͷǴֻ·ŭ侲ԼĴԣķµĴһӵеƷʡ
¦֮ܲǰɵУǰƽðһ£Щ˴¬ֽ죬ţݲǰ
Щ˺ݣûдʲôǰǴҪ濼ǵ¡
ѼūȥˡıݣͿ֪֡ʱѾǺĽ֮ˡǴβ·
ճû촽Ӣʹ¬֣ɼ֮ġճûڽݣྩڶһЩϢģֻҪϢתҪЩۣѵʱ䣬Ӱ졣˵ྩٸɽ
һϢûӵôǰߣɼ¬Ŀ١
ճûھΪֻǺ˴󲿶ӱϵȷ棬¬ıڹ򱱶
½ʵ֮Ĳ
Ҫ˻ػͬ¶ͷͶݺݵǴǸǣѶͽĺȻ룬β룿
֮ǰȥѼūһУԲˡ
¦˺ݳǣǲǶ˺ׯڴʱŮ棬˽ǵľʹ̶һ̸ƥģǺҪŮף
Ǵˡ
ҲзŸǱˡ
Ϊԭܷ֮ս˿̵İǴȴֻѡܽ᲻Կռ任ʱ䡱ʧأ˵ؽԴ桱ҲΪԼѡȷġȴһʧܸи֡
ǵģʧˡ
˴ӲİǴһȴҪսˡⲻʧܻʲô
ǴѾʧȥһűʤľģҲ֪Լʧȥƴһİﶷ־
ַʵ˵أԸӭսȻһսƾթյжʤġ
ʱİǴг˶ķŭʤģ໹һֹŵĲ´Ь
ȴͲˡŮ˼Ҵҵˣλţ
˭ĳȥġ㺦ǣӲܲٷŶȥ򣬾̫֮ˡ
ǴҲˡʶɲоԭһ۵¶
ճûȡ
ڡǰһ
סɺӡزܽкԽʵϾǺҰһߡ
ճûȶ˵ݡǬݡݶˣ¦ҰˣͱԶȥ˭¦ҵϴء
ȥͳƸڵĹ˺ǮһӦʡ
ס


791 
涼ҹ̣˰·½ǫҲնѡ
һ·֮ûĸ۵ģûɽҰܣѼū߲ߵӼ丮˳ֵྩ⻹ûһأϺʹ⼱Ѿֵǰ
С͢ɱս½ĬĬ֧ŵսʤ˹ٰѳֵǰ˾˹ݳǣԻλʵг׳Ϊ˻Ƥͼº׵ۡ
ȨλĻܲԽҪбսѣϹԵȴ϶սˡ
Ի빢ٶû
ܺã˵Ժ½ʵۺ⡣
ȻԶԻжôǿҵʹ޺ɱ⣬ԶԹٵ̬ȴޱȡԣҪŪɡ
ԣٲⱾܱΪԶ½ʵ۵ӡ
Ҫٲûˡ
ͺˡҲ֪Ҫһѣǻʳ˾ϢϾʹҲ涼ô´ĽǺܳͨġ
½ǫȻ֪ɲϢй¶ӹԼҵսԼһҪĴɨƽʱʹԼһ꾡ľ±ȥɶұҲһϡϡõս
ľ͹ģҪ鰡
Ҧ١Ҧƽ١蟡һܴսмὫȥ˴ǰߡ
½ǫЦŰѴµһΪȻģȴһ
ҲһţĪɽҾˣ£²СҲ
ν֪Ƿɸ봫ľ鼱ڵ˾УһҵĵɣٲȻһҪ̵ӡϱԭϴˣɶս֣һֱײͷð˳
νҲ
пܡֻҾǲбܽΪҲ½ǫһαϲҪġ
ྩһߣһٿϯ糯Ұͣһطĸ飬뿪ྩ
Ҫȥ٣ڡҪǰǰߡֳƿش֣Ҫȥġ
Ų״ƵĽɶ
˲СйҩʦŴڣ۵һһӲ˫۾ƾྩе˸ǴӼı赣˻´ྩҪ˵ͬǱ߻
Σýź붼֪ǲܴݳϿˮǳξһʱ䲻ĴϿһƵݲɣǶפĳˮʦǼٵİ
ξҪɱսֻǳйش
һ룬ǹط봨ףҲѡ³ǻܽһ鷳½ʵ۾ˡ
ϧûҪӣȻصྩ½ʵۺһعʵΡһսĶû
Ⲣûû½ʵ۵ĺ£߷˳ڳദطɣɺϵĹеྩǵͨˣڵĲԭ潻̸Щ·Ǵ糯ҰྩݺݵˢһڸС
Ѿǰ߷սҲ˺ϢѾֵսʵ£ܿɨƽɺճûҲûи翹ͳˣڵŮҲڳ롣
ϢζŮ˵ս־ᶨиոյֵྩĲ׾־ǡ
ʱֳĺҲѵֵⳡսͳĻ·Ԫ˧ҲҪź򲽼ףһս
֮󣬲״Ρ
ءء
ͳĺŽ
ˡˡ
۾ս
ྩ⣬ɽҰ䣬̤Ϻȡ
롭롭롭롭
ףɽ
޾ͷһ֧һͷ̤Ĳ㣬һٵأһ죬ӿ˾Ŷϯ
𳤿գʿһãྩ֮ʲôıأ
ǵءһǹսʿ
Ϊһչڴϣ˵һָоǰľ󲻵أ쵽صľͷ񷡣
һûûأ׳أ
ྩǵİǴᷳȻһǰոտϷĴıһϰǴࡣ
Բ컪ݡ½ʵټĳⲻص㣬صһװɫܰ˵۾Ϲ
ױǻοٶһء½ʵڵֱͣӿcosplay̫
½ʵֻ۾򶫱ʣƺ͸ǧ뿴ǣŮˡ
Ǵ죬˷ŮҲ򵲲ס½ǫĴѹ
ȥϢҲǰ׷ʱġѾѭ½ÿһնǻۻÿһչӵǿ
ʵԶûдﵽ۷壬ҲԵܱߵһв֪̻֮
Ǵ򵲲סҵĴŮ棬½ǫյоˮεľˮ£˳Ũڵĺǰϣڳ֮ϣһǰָŮ壬Ȩһɷ촡
ʤʤ
ʤʤ


792 ʷС
ꥣ򲽼׿ɶͬʱ˸Ҳ򼽱̴ݡڱݡԭҪ϶ݺڵһߡ
½ǫӰҲûϡྩͶ˲衣⼸µģҪ½ʵ۹Ŀġ
ͬʱĻһɶͼɺӱȷޱȵıʶһͬʶĻݡҰһɫŨҵĴԱطҪԡĲ͸ϵĺݡҫݡӪڡ΢һЩɫʱ
ɫͷʾɫͷʾ
һΪճûɺӣбҲڳݡݡİǴһļͷʾȴָ˱ݣҲǺ
ɺҲѧǰߴصϢֳӥֱɺӶϣԽ˲ݣȥֱϮݣҲǺ롣
ͼһôֵĺɫͷܿŵԽ֮ңͷֱݡ
½ʵ۵עûڵͼϣڸĵǺתˡ
ıѾڻˣȻﻹбС鸡Ѿͨɶϵһǿļͨ·ľʶʱ͵ɶ
ȻľȴҪġ
ⳡս̫ͻȻںԭ滮иûеģȴһ½ʵ۵ʹߴѸɡ
ʮĵһͻ֮սЩʿɳıǶٲԤ֪鷳ɡ
ֻ12ǰڣ½Ҳһոֳ·ңڲʵϻһʽũ⽨ƹȡǾͻһľ½ǫĸ/ƶһЩƶȣⶥǶһ緫ܵĸһЩǸһ
ͻȻ鲻֪½æʲôҲ½ʵһЩΪֻö鶼ڸֻҪڸĹ㱨ǣ涯죬ͷܶȣŲ˵ЦġҲʱһյŷ֥աھ˵ʱ򣬶°ԼŮ˶Ůۼһ硣
ʽս֮ϱֲף¡ñ͵ĲҪϧΪ׵󽳽Դ͹ʿλǷԸǮӣԿˡ
ڴͭȡΪڲ֮ԺɽΪϵϱ㶼ɱԻǹͰ׵Ķˡˮʦ¸Ӫ¸Ѱ˺üͭɽǾѡͭ·ĸԭ
硰пΪҲͨ±֪ˡ
Ϊһ͵ʷСʽĴԽߣ½ǫȻ֪ɱͭ󣬶ٴԽС˵жἰ㣬ֻǿϧˮʦӪû絽Ҫ֪ɱĻƽҲǲСġ
֪ɱĽֲϵ½ĳˡ
һ͵ʷСסƺ֪ܶܶ飬ֽղǹˮ࣬ƺ֪ϧЩ֪ʶҾͳ֪ʶѣ֪ʶԿαԴԽС˵
ʷԽС˵ĶˣΪһݵ󣬿ʼڵԺ̳βˮעˮһ֪ʷСױҲͲˡ
½ʵۿֺͼأȻתרŵǹ׫дôȻ½ǫס½ʵϿɺٽֺ͹鵵ס
ҩƷȵѸ٣߯ǻӦҪӿ졣
ǿ緿һϣһ룬һַ
ֱӪһ½ʵ۷³һŲԶʿΧ۳ɵһСһԲȦѾ𣬽ʿǼȶź͹Ц˳ҹֱС
ϣһ֧ϴĵĴ񣬿̷һӥ䡣
һ֧زԭĽչܴ߳ߣͷںɫͷëⳤҶ״ɫ˽ɫ͡
⣬һͬʱؽ購Ҳ׷ǰݼԺһԴȡ½ʵٻصʱֺǰ˵涼ӼļŵˡרŹ½ʵ;
½ǫһһ򿪿ӷ֥ʼֱԸ˼ģ˽ŷŵŰֽˡ
һ˫Сӡһ˫СѾ
ֻžͽ½÷ǸСѾͷͷġ
ĵһѪȻ綼Ϊǡǡź½ǫȴʼպϲϲϲŮԵڣĻΪ½÷ԡ
ڿĴϣ½ǫ˯з·صǰʱϴһ裬ϵζͳͳĨȥŵԼĵһѪǰֻҪ;ĶҪˡ
˯û˯½ǫۿһ쳤󣬿жҲ˯˯˳ԣѽѽĴС½ǫһδεĽСֻѽѽԼСַȥץϵĶ
½ǫȴһĻĵġСİѹﱧ𣬿Ĵ۾ݣϵ㣬׵ĸоĺܲͬ
ҹ½ʵһΡ
ǧ֮ݣҹȴߡ
ɺһǧĴӣǰƾӣƴɺӣԺɺӡˮļˮŮҫݡӪڡ˷ľ׮ŵȵȣԾɶˮʦɱˡ
ԣӥֵ˴Ļ٣ٵһǶɺӡ
ԴӥȻ׼ȻûдıȴһȨ޴ת˾һۺԺͱԺʦϵͳת˾ձƣշץҩдڵݽӥУǰɺӸ⡣
һÿľһƤӱȻһƤӾͳˡشŵƤӣˣս͹԰
ɺӶ԰ݳǣӶ԰ðһɾӣפݵŮȻЯϧǵ̫ˡһȻɽΪڵ㣬ʮﷶΧﶼһƽ֮أСԻԶɺӡ
Ů˷סһȴסĴ
ӥء
ٲ֪԰ŮǷֻǧϣݸԡѣֳݲӪݣͽҹϹ
פش˴Ľ־ŭǺȻݾС˻ΧǾˣŭҲǺǺŮֱݳǣҶŮ汱֮·һҪǴӵĽడβŭ
ݾŮ汱ͬĽͨϡǰǴ׼߻ĽҰأŮһϵĽͨ·߷ϳݾһƲĽڵ㡣
ɶ·ֻҪԸķʱ䣬Ǵȫƹݡɶ˿ȴϡ٣һܵͼ׶ΣΨһĳߣͨϣ뱱֮ɵݡݡݡͨݡ
ͨݾǺƽڳԱ
Ǵ׼ȫʳʡ˿һ𱱷ģɽͻҰǱɵݵҪԾô
һʹţһ߽¾ʱ׼սǺĸҳҹǿɺӵĻ
еŮҲȥɺѲʱ֣Ϊؼױȫȫ󣬳ŵָĿźӶ԰˸չβûֵҲۼ
ǧѸɺӶ԰г˺ü󣬵ȴսĿʼ
һ԰ӥǿɺӣǱȻѶɽĵо׻
ֻȻǱ飬ٲŲɴء̫һʱ򣬺ģɺζ̣Ů˴Ѷźţе顣
ͬʱðĶ̣ܴ͡


793 Ǵķ
ʵԼĵѾͬһεʱҲֻܹԹԵĳԱ
ݵĽ赲ӥĶɺӣյѡֻǹԹسУϷءʲ˳ɹɺӣӥʿȫɺӶ԰ʱݳûõأ
ٻپͲݷСеֻ
ӥֱȥ
ѾһʵֵˡݵļҲˣȴûκζһǾвǺܴؾֻҪմţҪ֪˾֮ôǲƹǵġĶ
ŮӻǷġ
ɺӶ԰ķΪȥĶˮʦŰ뵺ϵһⷢǲֹбҲεǣҫݲܶǴ򻹷ֳһ֧Aĸȥ
Ѿоѹˮ½붯ѾǣŮǰյİǮʺһ㲻ʣİػͬϼңǲܵˡ
ھѾɳȥݣһΪ壬һܲõͷǴĳ鲻ػẰӲĹ޶ûطȥ
ݡһ׵İǴȫ˼ڳϡһսҪ
Ҫ볽ݵԸ˽⣬֧ڰ뵺ϽŮӦʱĶ飬ֻҪƻ˳ȻǣҲܽԪˡ˰Ǵͽ˶вҲǽ⿪һ˩
ܽʿŮġ
½ʵۼȻҪŮ棬Ȼɶ뵺ϵڡ׺ᣬȻպϻããһдסֻȴס
ֻҪŷɼֻӣͺɵľͰϢ͵˳
ʱפ˳ͨСͨɽùҹ֮һǴ򻢽ȴ׺ȥ˱ݡ
פظݵȾյ˼űݵ׺ҲӵϢ׺ӵϢ󵱼˳ҪڱݵģԸ⣬ҲŻˡ͢ѹŮԹ˲Ͼٴݣ׺⡣
ˮʦ϶ȡݣǴǴӸѾ򲻶ˡݾͻһ̩ɽصǰ·ϣܹ˶ȻҪѰˡ
һ򿪱µսǱȻ顣
ֻǱǰͷȴǿݣķ˳ǣҪ׺е˴
ǣڽӵ˳Ϣ׺ԥѡ۷ڲˮʦһϣˮ½ֱƳݡ
òҲһǣơ
ڣǴҪڡ׺һֲԹΪĵҹֱ̣Ƴݡ֮ľҲǰٶأһҹɵֵɶߣҲǱҶ
ǴµĽʿߣҪס棬ݹܣʤһһʿǵһǴһ·ɺͲȥ˵ˣµ·ӥȫжѸ٣ѹɺӣԼɳǰȥɱ򲻹Ӳôɶ֮صܵĵط
ҫݵоˮʦΪ·֮һĵܵɵֵĹ˼ܻشϣ緫֮󼪡˲ǵĸ
ֻг½ΪˮʦֻǸ䲹жϳҫ֮·ϵȻ·ϵָֻغһЩ½·ôжϣֻҲ첻鷳ˡ
ֻһ·ս֮·ˡ
;߱ðǴһʤ̵ĸĿҲѡ˳ݣѡ׺ᡣ
˴ΣǴǴ½ͦݣչݣ䣩һߣ볽ݣѸײڶ֮Ƴսϣó㶼㲻
ò˵Ǵ򲻼򵥡ľ»Ѱһõս
жǴɺ½ҫݣź߽ݵľ·ֱӽչݡǵطɶŮأΪˮHᣬбڲ塣̬ѱʥʱɹֱչŮͳϽΪʮŸ֮һ
ڰǴɶЩչѾӲתΪһĵˣɶŮ񣬼к漰Ϊһɽơ
ɶĵξɽ꣬мɺƽԭΪȣɶɽˣֱɶ뵺ǰܹ뵺ĵΡȻﲢһϸһĵ·֩һģټƽԭ˺ǳӡԭϸɺƽԭչһɾ֮أٱɺҫݵȵظɾˡ
¡AĸɾձµķԸսɱ
ݵľ鷴ǴУεһݳAĸӦս֮չɱ˲ϲɫΪʼսһʵǰսֻһôҪķս
սŮǣƺвҪԶСɺս
һսܰǰնɱҲֻǲ˺˵һ֧ƫʦڴֲ˵ЧҲ߱á
һսʤĺôܹһ½ͳʿŮµɵľȻһ
֮ܵǰҰܣŮ̫ʱûлùһԺģʤˣһսʤ˵ܿǧ׼ǻڰһۼܽѹһᡣ
֮ܺµľ棬Ů߲㶼Щֲ̿ѼūɳڵصȴһѶ˵Ļʵ۾Ҫ˶ȷ½ʵ۵ͼⲢûвǰ־øҡ
ǴڿµԾ෴
κΣ˭½ʵҪɵԼĻж־塣ĳС˵ķӦһ޿ɵֵʵԿֻšϾսѾһս˲ô½ǫڿ˵󻰣
ȥݣеľҮúеĴ󳼣ʵѾŮƿʱ۶ӡ
ɲʷĴ˵ɱҮþɱҮã˵ɱɱᡣ
ڵŮҪŽһее˺ͺҲŽĶҮúԵ޹ʵɱˣ
׹ͲỢ˿̻ȫȻ֪Ǵľٴ룬ն˶Ǹˣ֮ǰһֱڳеAĸȻӦսˡ
ֵܶȻֵ֮սһ
ԴӸɶ뵺ǸҲ˲̣ҲܶȡЩ̣ɶԽȴʼûγĴأԼµ㹦ͿɲǷӣҫġ
ۿ֮սѾ˵ֵɶһţѵˣµɺ֮սɾûǵķˡ½볯սƣͿɲֻһЩȥҪٲЩ͹պɳҵɾˡ
ȻԭҪĥߴĴ㣬һӱ̵ǰȴж˸ļ
׹ȵסе׺ⲻЩꡣ
յɱˡڴѹ׺ɱս󵶺ֱᣬסʱһ˫ɱѪȾ¼ףǷȴδܰܵС
սŮ˽Ҳóʱˣδֳʤ
ǴվʮһɽͷУ֪ʱѾӣдҹ۸ϵ˴ȴѾɽЪϢʱʱȥAĸһ֮ʱ
һӣŽ졣ŮͬѵľŹһս


794 ׹ȣ򻢽Ϊ
⣬ⲻģġ
ţ͵ر۾Ȼٴϵ̫ĵɢԼĹâʹǰһ߼ʵĻԭϣƺڱһɺɫûѾˣļۣضز
һƬϢļžûУҲû޾ŵߵҲһ֧ˡ
ֻгƬĵĺͳ·˶ź֣һ
ֱһĺŽءȻ̧ͷǰȥŮˣпźеŮˡһ±ýֱ¶ε顣
һս뵱֮սô󰡡
е׺ȻҲ˹ྫﵴĳѾһڶ
ˣˡ׺ţĴš
׽ճݽΪλĳӦսˣⱾһȦסϧȫûеĲԡ
Ҫ󳷣̸ף
һҡ
ɱѾɱʱĲ٣ʱðɵĵоӲҪ
ˣӦУһ˫ȫ֮ų𾪺;Ȼѡ˴ȥסĵоֱΣգΪỢϱӮʱ䡣
Ⲣһǵѡʵź˿̵ͷߣܱȫĺ÷ӡỢǼ򵥵ϺõģֶսѲֻʶӵо׹ȡ֮
ʵˣѡǱȻսϺݲ侲ȡᣬһɻ䡣
˵ỢĺֵܣǱһİĽ죬Ҳѡ
ս׻죬Ų룬ԣתӦеǧʿǵġѰ·ѡǵʿܲ
ǹ󣬾޶ܵܿ㼯ƬڳֵǰƶļŻڣû˵ǳӪصĻ
Aĸò˷ܣʱ򰢹Ǵɱһսʤ𣿵һͦек׺ɱ
ǺһڴŮгɱأɱ˶ŮʿAĸɱ׺ᡣǴΪأûɣɲ׷աԼС˴ء
ȴûй˼ɣλֱͣȥ
ʱ׺ڴɱ䣬ھǰд󵶻Ӱɨ֪Ů
ɱ糱˴ӣԲ֮ڿ˸Ѫˮ
ɽչǾֻʲӪӶάסƵġҪضܵǹǿһսȴҲҪ롣˲սѾۿˡ
Ợɱ뷢ʱǰĳ˼ɫģȻһͷµ׺ŵսһ֧˵ΪңԶ׺Ҳûа취ϵ٣ȴܿϴŵľСֹˣ֧սɲ򵥡
Щϵļʿж޼Ƕʹ󵶳ìƳɵıĺ⡣ԶԶȥݷһƬɭ֡׺ڵĵطѹȹ
Щ˶AĸױսȻСɣһɱʱоսƣһƬ
ỢѣᵶӭͻնԱƫAĸɱţ׺ῴţϲסAĸγңǰ٣սжʮϣ׺ѱɢһɽƵĸԻڰܾбӣ׺ͷãһߡAĸᣬ׷ϡ
ûʱͰɸ鼪лѲỢΧںġ׺նΪΣֻǧˣ̰֮³ɱΧ޷ƣмܡAĸ߽е׽ҲԱα֪ΪΪ֮齵Ҵʵţã
׺һЦԼǴ˿̽Ů棬Ƕ棬۩ǺúйءĿһĳԭ󽫣ήڶHģ뷢ŭţͻ¼׽ԴѪսԼĪһʿ佥ϡ٣ǲԶҲɱźˡ׺᳤̾ձڴ˰ˣ
Լܣ˴ܣ๼
׺ῴؿɼʬףЩ˵ֺγһܵ仰ȥɱһͨʱ򣬺ұ߽һŷ׷ɢͼڴӵɱΧ
ȴǰȥӭսĺѾŮ澫ĳ·ֱˡ
ȻʱԲսĹҲҪ˫ıԱȣԼʱʿ⡣
ʿѾˣûɢȴҲʿ䡣ԼҶ϶֮սذҲ͸ˡ
ҰǴֱ߰ʱűͲڵչ
߰ڲһβ̵ľˣɶʲôһӵʱˡ
ֵжвȫʶŮĳ£ǰܵøɾ
뷢ʸ꼯ŮԱǿ˲䷢
Ůͷ񱼣ҽ½ڵĶ䣬ƮƮ˵ĽƥıȫƵһ顣׹ȴûһЦ⡣
ֱɻȵļʸŮ£ֱǰĻ뿪
룬ҪȥõһƴɱĲпᡣ
䡭۵춯ƣֱ̤ڶһûⳡˣֻƾ벻ɽһѹʱĸдġ
Ȼ㣬ʸǵصű˴˵ͷȥ
Ĳҽж
ⶼֻǿθСˣŵУŮѸٽӽ
ֻǿź죬ǹѪ͡
Ů澫粨һһĴһײ飬ʸգ졣
̶ʱ䣬֪ս
˻˺ѪǹۣضԿضɱ
ԼͬʱҲ˴ǹظǧսײ߶
ʿһ̼϶磬һ̱·ߵҰݶʤÿһ˲䣬ÿһϢʻšֻƬ̹ǰ㵹ǧʬ
˫ʬѷ֡
׹ҲֿƴɱΨһƺڻ׺ܱӪݳˡ׺ô׺Уǰȴ˳һ١ڴסŮ֮ǵ͸ˡ
ڻԡѪ״Ҿٿս׺һУ붼룬ᵶͳȥĴ򻢽ںͷֱš
ݿͷ꣬ʵ˺ܷϵСͨɽ˼ȡ֮Ҳ˷Ҳ뵺ͨ»˳ȴھǰڡ׺ɱҾӪݡ
ľѾʮʣڳǰܾѶʱǾֻܾկأֽѰ·
ҲǺˡðһΪѣδǺãȥȲǣȥҲǡ
ȥ˾ģȥȾֵս֮ɡĺΪѰ
Ҿͷұ£ͷɢ転սӲͱһѪ·Բҵ
׺ῴҲӵڷɱȥһУ磬
ڴУֵУĳܶͻΧ
ǴһĻУ޵溺ӣһȥ˰ա湥Ҳֻͻپ׺ƴս˾֮ġεýӿƬ֮䣬㶼סˡ


795 ԣ
У׺Ѿһˡ׼ںٰܱӪݣȵϢҫݣͺˮʦأǲźôˮ·ӻ˳ȴ۾һգ׹ѾͻС
򻢽ֱţ׺ʧأȥȣƾçײ£ȫΧڵУۿֱ˼֮


һȺٰΧ˫Ŀңóһ
磬׶и֮ˣӲǽ֮˸С˵
ҽҧʵ㶾ò⡣ǣ˭Ը汾󣿡
ۿڵɱԽԽС֪ٵȥˡҲɴ
ܱһɾһʱӦ
ѾǹһսʿǣԸҴģԼվµ˰կǡȴҲϻųǹ˴կȥ
ӪկһʱԸҳȥ˿ɲǺܶ࣬˰ˡЩɶʿӻӪկǧܱĿ£ǵ̨Ӣۣɢһֹ⡣
ǣɱУǹ䣬ֱվ˵һС
νΪ֮ʱҿɲҪǰ
Χеڡ׺̾͸ܵҾĴڣսΧɱɲˣ
۾ܣ׺ͬҿû飬մ򻢽ܲηգðȣ˵
ỢȴǰգСʵ񼴺磬Ҫֵܡ
׹ӵɱˣеֵҪ˵ȻӣɱȥòֵܵһƬ˵ᵶƬ̹նɱŮʿǰĽΪ֮һ壡
ʱڻңѾ٣д󼸰֮࣬ɱ
ֵǰϺ󡣡ͬһʱ䣬ڽ˵
սŮ沽ˣһһĭҲܰΧӿ׺а֮ҲֵסҪֻߡ
֮ǰ߲Ů˵ɶǲȥŬɱĪҪװ׵
ǰȥŮͻʱ򣬺ҲǧǰȴǽҪݵĴ̣ÿһʱÿһ̶ᱻˮһĽˢһһ㡭
Ů澫ͣѾġ
߳һȣڴ󵶻ӾѾٴնһ𻷵ļ
ỢݶҧѪڵĺܲܡǣɱȥ
ֻܱʣٲбһ˭ҲԸȥ
׺赶ǰŮ溷£ԲãȥһǺһͰ費
׺ᶶ񣬴ҵֵ޾ɫҲŮеʿ֮˫˫лһս
ɽƴǳ˵ֵ񱳵Ю磬ɨ׷ѪӢδӵе۸ʩնܡ˵ףȺԵɽ֡
׺ἱųΧŮ潫䲻ԸڰǴǰչ¶
;õǰͻոôһ˿ɶĽ»һʯĵǰͷ
ֶɱսʮغϣʤܣŮһη׷Χϣ׺±ʿɱҾб㿴׺ԽսԽ£ԱŮսǴ粽ᣬҪ׺ʱնɱнһѪ·ǲܵˡʱͿһʿͻȴ׺һӪޱȥ߼񵲣ҲٻУһɨ֮ϣսʹ˻һ忴˴ϲǰһٱޱһԽʿ伱æǰȣԺҵʬ˵أ߰ˡ˻¡
ʱ費һ˵в׺ᣬҸ񵲣սغϣ׺һȥ費æٱȥսһ׺忪Ҫ赶ǰɱһѪ·
費ȻԸ׺ѣһǰƺ˱Ϊûǰ¡׺һУһڵ˵أࣵһĿ費µıУصһն費⧲Ŀɿڴ类СӼߣء
ңܱ߽ʿ俴ˣһ˱ÿ
׺忪ֱǰ·ȥҲ󲽽棬Ǵ˺òգ߱мʲʿǰɱ
ʱͰ׺ʿ䣬ɱȥ롣˿δͻƽ˵ԼҲݽȥˣҲAĸסá
׺ɱ͸һ󣬷ǰΪ֮һźѹѹỢЦһһԲǰֻɱǡ
źɱϣʣʿ䲻֮࣬䣬;սŭӱޣ䴦ѪɣΧսþˣǹż˺ۣǺʹ֮ɫأԻӱսȴǿ֮ĩӢ£Ҽ뷢ʮ޲򲻼ŭסȴŵͣȻ
ʱҲס׺ɱսʮϣϵǰΧ׺޾ɫսˣ󵶺ֱᣬסʱһݡɱϾɱѾãδðվϢ߰ʮغ⣬ˡսʮϣ׺֧һһ˼ͷһתͷŭӣ类һʹǹǰش͸󱳣Ợ˫ĿԲ
ˮԭи˵ĸйԶ׹õ׺ᣬʹĻ
ֻǿϧΪΧڣ˷Ҳѱ
׺ʱкһǱʶ֪Ợӣŭһɲ֪ſŭһֱAĸֻһϣ׹һ𣬵ѪɽAĸ˴ĶΣǰǴһܡ
ɱAĸԾһͷôͨҪЦһʱЩŮѾĿҲʮǹ֣׷սһľ͸ڴŭӰɨ߰˸
ȴձó˻Ȧӱƽֵ㿳ϵAĸ֮ҲУ֮֮ǡ
תƫͷܣѱһʱѪȪӿձôϲʹǰȡ׼츸ףȴ͵üĿȫŭݿɲ˫̤˲͵ǰͷ£뺣ͻţձôҪмܣܼ类һΣˤ£أ䶯
׹һ֮Ҳһغȥˣ۩ðԶͷǾ
սôпᣬһ⣬ɥҲһϦ֮䡣
׺ûǴʦ£ֻгһһҰܣ˫˫ɥСǱӳΧֻŰٰʮбӪݣֻ󱳱
ıߣıһʱıȫߣıһ򡣱ԣҲϣҽҩԺľ½̲бǾ½ʵ۵Ļ


796 ½ǫʡ
½ǫûֵܹأĶѶ㱻Ÿ봫ˡ
ݴܡڡ׺ˡʿʧ롭
ϣƥ
½ʵֱӱ˴ֿڡŮѾջƻˣ֪ǴһʵҪ˰Ǵ۽ٲ˵ģҲ׼ȴû뵽ھͱҧһڡ
ڡ׺еĵλߣ߰һҲȲֳһ첲ΣҲοһսĻǧʿ
ۣܲ
ⳡʧܺʧ֮⡣
һʱЩˡ
ڡ׺ǧʿһеʹˡ
½ǫͷһҲȻðʧܣ͵ؾѣԼǲ̫˰ǴˡƺӾһ𣬰Ǵоͱ˲ֵһĴڡ
ҪΪŮ񣬰ǴΪ½ʵǰԩ
ڿ治һ⡣
Ĳ˵¸ŲյǰսǾɴı֡
ʨӲȫ̫ү˵Ҫսӵˣսӵˡ½ʵȴֹսŮ棬սŮ档
˳֮ܵ꾡սҲòϳȴǸԿɳ֮ˡȻ⵱вں׺ᣬԭǰǴĿϬ
ж෽㼯ɵġ
߱ʱ˵ⱾͰԼվڡ׺ֻ۾˳ϣ˰ǴҲһɡ˰ǴĿϬ׼©ġ
½ǫüͷηŷſȥнӿٶȣҪܹء
ɲˣӿоȡɺһܸŮвǴλʦ³ݣ
⸣֮У֮Ǵǵľ£ǶԻٵɾͼˡ
ǵģڻвٽǶǲְǴĸαͨҲУ࣬սȲӥ
ȻǱɶĵ˾ܲǴȥ򣬸ĿģǴྫǵ£ȴᴫСĶСʱٻ᲻£ǶǲҪǵ¡
ҲһᡣͿǰ߱ΰˡ
ʱתصһ֮ǰ̫ƫݳ⣬˿һСģսոոһ䡣
ǧӥʿۣȺУٳǵĽݺײһ𡣸Ͳɶյ
ֵݵĻ٣ͨ˾еı˴֪һҲһֻǧճûҪסɺӣϱҪȥġ
иûвӥ˵֮󣬿ɲʹô
ȾͰѳĴѾտʼű࣬Ůˡˡˡˡ
ǰ࣬Ҳ࣬Ҫǲ˺ͺˡ
Ů˿ص£˰HĺôŮϾͶԲ׽
Ȼ˿̵Ĳ˻δڽϽԼĴڸУŮ£ελ;õλȻԽ˺ͺˡݸ˳ɵԸũԲˡ˺ͺȴŮ˵ĵũ
˺ͺȻҲбΪͰı˵ģŮ˵ƶȡŮ˺ͲȣͺñȺһȣʵǲһġ
ֻ˵Ů˺ͲٻΪһıˣ˺˾ͱʮ廧Ϊһıˡ˵һ־½ṹ˵ʯеıơܾǾû㡣
Ҳǰе˶ȥĻ˭Ůүֵذ
˵ݣһľǷֱһ֧ݳǣɨҰŮˡԼˡеͰıһ࣬ǵļҾ죬ȫ˳
¿ɾǲը𹫷ˡ
ֹפͳڵĴСߣҲܲˡŽָŰ˿תƵͬô
Ӱɽˮɽг̶ŮѾƷ˵үζ˶İһү仹ܳ׵ͶµİūŴ֣ӹĿġ
ٽǻصԶӣмӦ
һ嶼ܸùšػɽϴλġ
Ůںע˿ڵģÿһ˶һʱĲƸˣǴھͿŴػͬˡ
ҪģǨ˿ڣΨһİ취ͰıơͰıƣԼգŲˡˡ˲òϡΪƶȱʯıƸжԱ
ƶڵĵײڣĳѾɥʧ˵Ķԡһͳ˵ҲһõļûײھһƬɢɳλ֯Ǩƣ
ҲΥ֮⣬οҲԼǣȻʿ㲻ʣˡ
Ů沽ףӥǲܵùսȣ
ϣǾɱȥǱǶǾͱȥ
ֲҷֱݱʵӥΪе֮൱һֱ𵽳ǱӪȺСרǨưյĵطݱǳǽһСĸӪɣǧվסǧŮ沽
£ҽеĻǹԶ
ĴĶˮݶܳΪ谭ǵϰһɶ㿴ӥ᲻һϣ
κΣֻԲܣƵ;ܵġȡڡ
ȻݳֳµһĻ
ǧӥ۾ûڻһŲ˵ģֱָۣ
ֻ߱ӥһ룬вǵĵ֡һͱɱıͷܣѪսϣ꼰ݱذգҲ֪ж˵ɱС
һֱɶûб¶κεĵӵ⣬ڴûУ⼸ͷʹ죬ҲֻǶԸŮˡ˺ͨĺ˰գͦչ˵ġ
ν⣿۵սײգ̤ɲ˿ĳɰ
һĻݾУܴܿУ֮󼴱ӥ뿪ˣͿǳڵİպǻҲ·
¶ɲҪ˵˱ͲԸⱳȥǧ֮Ļͬ
ٿŶĽ۾ȫɱ⡣Ǻĵλġ
ɱˣҲͲɶһˡ
Щ꼰İƽ񣬻ȴҲϧսǿӲˡ
˷ɶʵô˵ģڵİչһҲܱŮӸϳ
½ǫ˵ǲܱأȴû˵һҪ֤ǵȫ⵱е˼Ŀɱء
ڿĺʵɱΪ˾ǡϽֻھȸ˵
ٵѪ
ɱ˵ɱΪ
ʶ۾￴а֮顣
ֻǿϧϾҪ뿪ˡ˾մϢǴྫȥˡ
˾ȷǴλáԿ϶ûɺӣҲûɺӱϡͳҳȻҵԶԶСҡӼҡۼҡּЩţٶսҲڡ׺֮ɱȵġ
Ǵʾȥ̿һµĿɳ֮
ڵжٱ˾˵һȴҲ˸˾Ųʮ
ȥճûȴȥɺӵټȥǴߵˣкξգ


797 ɽ
һֻ׸Խɺӣ䵽˺ϵһկС
ȫ䵽볲ϵķɸ룬ֱʢһʻǰһͲȡ£Ϳ첽صڽз롣Ժһžͱ͵¡
Ϊ˾վһӣȫΪϢݵĩңʼմһǳȫĻƫƫƵƵϹǰˢȵĺλãЩ궼֪п˶ٻء游ǧһֵ
ˮԭдأСԭǿ⸮ϣǰʮͷֳͽܣղСɱúڣйǣնֻ˱˻ٵΪ򱾴һǧǮСɽͣ۱粻ãڴ׸ׯũ˼ҡ
ٵӲҲϽģֳͽܡ½ʵٰݼڣҲĨɱȥϵ۵㡣ű˵Ǯ۱һ磬˵زʡ½ʵ˲֮ǧǮв˻ȥ
ĲҲղܣʱڵɽ˹ȥһӽвЯһ߸Ųڲóţͽڵྩȥɶ
²ɶ˾ͷףȫҲˮǴߣΪ鱨ĸ鳤֮һ
ɽӹžæ̾¶ЦݣӪկԼͱȥֳӪ档ԭǻѾֵ
ãͷһá֮ܵϢȻûţֻ֪Ǵǰһ֧ȥˡ
Ŀδ֪δ֪
ʱðһյġ
ܷϣֻҪֵɺӣǾǵȴѾõĴûᡣ
ӥĴڱȻǣճûȵģȻǣȥһעɾǿɺӵľʱ
һľѾáûκμĶҲ۸һûˮսŮˡͷشȻٶ
ɺϲιһ£һľˮУһľݲȻڳһҪǿɺӵļơ
˴Ů潫첻Ǳɵԩ¦ҡջŮһѿı֮ʱ¦Ŀڴϣǰҷһֻ룬ﻹһҩ
ղҰܣ¦һѪѾķΡ
ףǴСҪǿɺˡ
¦ȴ¶һϵ顣Դ£ճûԴ򱱺оԤУ԰ҲҪˡڹ㣡
סջŮЩͷˡ
¦ҲûȤٸӷֱ棬˵ʲôأ˵ĴҰͲɶϢͨ飬Ů޿ɷô
𳯹ٸ;Ͳ췽ŵһֻֻŸ룬Сģ˾֯ܣŮ˱֪Ϣʱ޿̲ȴҲòİ취ơ
±£ճûȱȻӲ԰ӵϢ󣬳ûҲ˳¡
Ž죬ǧɺӰ󡣺Ӷ԰һչѾľŶ滮
Ϊ׵ĵһУͷĲǱ󡣴˿һףĿⲢûŶ԰ŮȤʮĿǰľϵһڰŪĶ
һܼС͵Ťڡŷ֮йŵĿƼ
ܱϣŤڣǴ͵Ťڣ֮йʽʯhǲġṹӣѶȡǲҲʽʯh죬ΨһĺôռС
ԣľϵһܼСŤڣһСʽʯh
ǽվҪԶ̴
ǴȥĲʯǾʵһδεԡ֤ĺס
Ҫڼϣһ̫̣ڼϱըܷɵ·ϱըڶҲ̫֮ըͿɣ΢Ķһûϵȴܰѻ㹻ʿԶԶӿ
ȥȫս¦ҿӶ԰ѾʼĵĵľľһֱǴģɽʱ򣬻ѡأ
˴ȫԸ׼ս
ŮҲǰ㶼û׼ģɺӰ˶¥դǽǧװʼ˵İ´ס
һǧװһ֧˵Щ¦ȭͷµȴ׶ûˣ
Ů润ʢʱڣǴɱྩ֧УֻؼױơͿƤ׵ʿ
ڣ¦ҵ²ֹƤױд޼׾ϻŵƤ۾ǵס
սŵıŮʧĲֻĵףЩһս̡
ԶǰǴһؾָܻġ
š
û˿ڣһľ嵽ɺӶ԰ʱϵĺ׾;һſŻ𻨵ľѾڿնŰ֮İϺ˹ȥ
ڵ̲ŮĵطҲǿŰ߲õġ¥밶Ͽɶаʮ׾룬Ů˲ɵӡڰϻܵˣûϣǿɲ͵ͷô
ǵǷͷϰҪ࣬ǧˣǾеƵǺɱһͨͷ·ҲҪصʬ
ܲսʤˣǻǺŵġʱɶвŮġ
ֻ¦ұֹûճûȴŮ԰ҲһȫȻԤϵķʽһչ
һſźԽʮɵľ䵽ͷˡ
׵ԶʯȻҲˡ
紵ǰļ˿ҷƮɫսζʱͬһľ֮ϣƾҲ˿
һ˫۾ֱֱĶ׷ɳȥһſźסǵһοǰŤڷ䣬붫ͳͶʯģкǺ档
Ѿǵõ¸µˣЩ۽ֹ֮ʮʱֻΪΡġɣˡ۾ֻܶһĶֵأ֪֪췽֪˸ңԶŷްͺͺڷޡ
沢һƬĻ֮أҲȫǲ֪ƨͨҰˣǰֵŤھǴģǾõ֤
УӶ԰Ůܼӵڰϣǵǹʣһж׼׵ŮѾɱ׼
Ǿ벻Լ߻ôһƣ뵱굳˵ϲһ˭뵽ձϰСͶʯأҾ˵ձϵͶʯҲŤεġ
ˡ˶ϵ׼ǴӺõġ
ϲţƺ壬䲻ܶ࣬սȴСʯȭʷϲע⡣źز˼׵νǰԵĽֻĸ׷Ƶһ˿οϲʯͷǰһˣϵڷɳ۵ĵʯ䶼ûвˣΪʯЯŹںХķܹһ谭Ƥס׻ףϲܼʯ£˷ɻҡ
գŮ˾ͱյξڷ˷ĺ壬֧˲̵ֻۡܶνʯ֮һڳhʯǰһ治ٽʵĹģһǳƵػ㳬һꡣ
ڱСŤڴȥĺףʹŸʤϲɱв˺
һСڵֱɴȻŮܼȺ֮С
ʱѪɣ
һסǵ
һŹǿһʸһܷ죬ѵĺǰǲ϶뺷򲢼š
ǧﾵɵϣСһĵѤЦݡ


798 ǣ
ŮûƷ׵ζ
ǵȻУֻǾܶࡣ
Ůˡ񰢹Ǵڡ׺һյ¬ҲŽݿһɾսе
жս˱ͶѾҪȥˡȻǹȥʽˡ
ȻŮȴһش˵˽ǡ
ݵؾŶˣAĸǰǴĸܣڷڼսպգҲֻͳ˧ѱڡ׺Ჿ൱ҲǿAĸǺ׺ȫȻаǣ֮ɱĸԭ
AĸݶֻͳѾǾͿ֪¦ɵСǺεȵķˡ
˵Ů˴֮ȫӣϼҲȷʵһֱԴΪľҲʮͷǴǿ䵽ʮⱾͼ˽ս
ҲȽ֪Ȥ̶оϾҰЩսĲӲбʮפ
۲ǹƨͨçȻȥƹ򰢹ǴϳŮʵҲ
ȻϻǳС
סⲿİǴͿʼճûȵ£ɹĽһ֧ǧ˵ҵĹȴս½еĽһء
Ҳǳ֮սڡ׺ᲿAĸɱѽѷֵһԭ
Ҫ׶ıֻ³رɲ
ྩǶһս½ʵȻʼȵǣǸµıֹŮ棬лںǰ˾ƿɴ
۳Щƣ֮۷ʱĽսҲԽ
½ʵóȥĶ³ԭȵصرʵҲһԺ666
ȴڵһϸˣ½رĽ𣿱ǽ˲ˡ
¦Ҿʹǧˣ˵ŲСˮֵģʽϺõϱֻдԼǧ˰ˣﻹһЩ±еŮ棻е±һӾģҲǰɾҲǧˡЩд󲿷Ҳйս飬ܶ϶մѪڰǴ̵֮£Ƕ߳˾顣
ҲͰıˣʵǸûвξĻᡣ
Ǹһ֧ԤۣԼһشԸũɶеء
ǾͳΪŮ±емᡣ
ȥЩ⣬ǧʾĲˡԲ˺ɶ
ͰͺͰҲеİǰߵսڸݶ֮ʱɼһŮ˿вһɾһ鵴ƽȥ߷ʷϾŮ˵ǩʷϵĽÿƣǩʹԶɧҶУǿ׳ȡš
־սʾͿɼһˡȻʱļѾСһ⾰Ҳаʱˡ
ǻǵڻҺͺ666ʱѾ㹻رʳ¯ˡɽŮ˱ܴɱӵ滷ɽеͻǵʦָȥ̺±ѵЧʱ֮ӵϵͳ±ѵɲԶˡ
ƴɱЩ˵սŮϱʵĲࡣ̿ɲָǣ
Ʒܾһˣʹû뵽Լĵľôն̼£
ոһŴ䵽£Ѿǰһſź׵ıըŵƨĸƷʣԵľһֱǵģһžʵֱ߶̴·ҽǣҶţܿ߰˫Ѿһ׼ĻΨһķ϶ֱ͵ͷ˾Ķͷ˾Ķͷ˾ı˵Ľ¡
Ȼһı죬ҽѪòͷ
ʱĸƷޱԼƽͰһţ¶øղŵһƽ֮ʵһţŴͷһٿĴУȻǲͷµѪˡ
µĺ׺ܲ٣ƽÿϣǺٵġƷΪֹͲֻһ
Ǽʸ˺ܶࡣ
һſźͰѰϵ¥ըˡҪ˵Ťڻܷǹǹͷϲ飬մϻͣųȥһһ׼ЩƲ¥ѾǱǱɴ棬Ů˼ֱǰ׷ѹ
ԣһľֱưϣùֶŰлеĽî䲻ѡڻ׵ǰ
ڼ֮ǰһ֧ʸͻȻǲֱһһۡһ֧ʸż£ֱƤˡͷҲ˿֮
ƷҲûô⣬ɺˮ߿ǲʸͷˣҲ͸Ƥ۲ǣ
ڵǵǺӰѾƣըŮҲѣм䣬ͷϰûܵκεѾһСڰ˰ϰٶҲ̫ˡȴǻңڿ𷴳Ŀܡ
ȻٹһϰԽԽˡ
ɺܿͲˡΪŶ߷ɹ֮󣬽¾м֧ʸ߷ɹǰľǽ£ŵæżͷļʸ㵽ͷȥˡԼһǱļˡ
൱Եģǰڴ߰˸ˣŵԱߵľжƣơ
ƷȴǺˣĵﻹЦǰͷˣɵƣ֪սõĶƾǰء
ʵ֤սܱԼϵĳƶƸã
ӹôһ٣Ժսɳۣ
̣û
ֹ˲٣ǿͻڣһױ
ʵһɻʧЩûϵϴ֮ĽȻˡ
¦ڶûǰĽɲһ
ǸĻҪһƷܶܿΣ¦οأ
һȫǰӽǧһľľ뿪˶ʱ
ȥΪ¦ҶԴջŮڱҪƴˡ
ֻصһͷǣǰջŮһ
ƺˣˡ
ɺǵĴѹһ̱ɶٽߴսźӰ֮
Ž
ջŮͬʱ¦ҲԳڲУµĲˮһŰϳȥ
ٽȶںŽһˮӿһܵǰȥżףбȥֳֹŶͷϣһ嵽ٲ룬һ֧֧ʸգ۾Űߵȥ
ʱע󲿷ֶջŮȥˡ

ҵһƬս֮ϣʸ뷢Ľǵ굱СȻϬⲫͻǿӲȴζĹϬ
󸲸ǷΧŮ湭Ҳȥ䣬Ů沽ѾһƬЩŮ湭ڼ֣ջŮŮҲȻͷǰû˿ͣ
ҲһԶʱǺƼףʹͷӲҵֻ޼ס˽Ƽؼ
ҲһЩ˲ҽŵ£޼׿Էܹ˵ġҲһ˱ۼϣһֱӱҪ˵ƼˣǹսҶҲں
𡪡
ŮԽƽǰĿȻһŻ꽦Ż𻨡


799 ݿ
֮춯أսİ˵ĲҽУ֮ӣɱ֮ϯսеһУ·ѪɵĲ֮С
ƷڵζƷսܾκȻֵǻ֣ȴǿԡ
κƽ꣬εľ»ȴʱ޿̲ڴ̽߸һûӹ۾˵ҩҲǻõģֻ֮θСһЩ
ѵսȴѾ㹻ˡ
ʱŮѾٱֻðڻŮȴһᱻɢڵء
ʮŻ뿪ŮȺǰͬʱ
ѾջŮǰŵսŭɶһûɱȵȶࡣ
ڣϰޣɲֵ˶԰ֻǿ䣬־ѾɽŮɥˡ
ǣǰ˻ߵĴ𣬻ӶеĴ󵶣ʹɳǹʹظɵĺǰ
˿վڸߴܷ֣ս֮ϣһؼ׾ʿɵƶǽٵǰĶսҵŮײȥ
Ŵʿǰż۳Ůаη塣һбϴµһǹƽһնֻѶ˴гĽء
Ѫ罦ȴǰ˹ĺХͷ㣬սϵŮֱܵڵأˤ˲ӡ
¦Žų̵ɱ룬еȻǲôģôʿпɡ˶ôһƵġ
Ȼ˶಻սǿ̴Ǳ¶ϵӽǧˡԮҲǧŮһϸ¡
ڽ£ֳִ󵶣ʱ׼ɱСɺֻ˫ת˱Ҫʱġ
ĴڣһɱȥɺӶ԰㡣
ʱҪɹɺӣΨķӾҪôˮʦܴɺӿڣҪôǵ½ʵʾֵɺþƵıڶصͬһʱ﷢ɺ֮ս
ڽһս֮䴦ƣɶؼסľͷ޴Զľ㣬ٶȻֻʤ;޴󣬸ؽ϶ࡣɴС͵ŤڣԴҪЩؼױ
ǵǼֵһɺ֮ĵֵΪ󾢳㣬һĵֵսܾǱȻġԣһΪؼ
Ҳһ־ͽȥҪԭ
ȴôΪǧǧֻҪָӵõΪԼȫսʤ֮
ɱ
Ůɱ룬Ȼ֪شвԾҪעջŮϡ
ͬһǽһؼ׾һ¼̵ĳǽð˼ڻŮײͷѪսʿңʣŮ˻ķɶ꣬ǹֵ»˷ɻҡŮļʸвҲǺܴ󣬷ĻءǵǧŮؼױΪͷףĽΧ£ǰʱ򣬿սͿʼˡ
̴һռŵƵģǰŮؼױսҲסߵսͷ·ҰޣצצѪѪɣȴ˿á
ȻɳֵĲֻԼ䣬ǹ淶ס
Ͷ͵ף²£
һ״˿̾ͰСԱسʱõͬ࣬ʱ֣Ѹ»Խģ£ˡ
ֻǱըλҪȺĳ١װ˰ҩۣͷǣԤƵݺСۣɱǺܿɹ۵ġ
׽֮ǰױܣǰȫԸߣҲЯ½ҩۼôҲǼߡ
ͷǣֻۼҪȴƵߡ
½ʵ㹻ǮƺʲϣԼ˹֮󣬻Ǻԥѡ
ͶֽպҪƶ֮ģױ滯
һ죬Ǹ£ȥ˸Ʒܵգļͷ䴩­ǣӺЩۺɫԽƷһжδüһͷ˵ڵء
ԸͻĲˣջǵսϡĳһζıսսҲܾԱ֤Լİȫ
ĹڷԼȴһһöףһһպĻ𹴡
𡭡
һ©Ļ͵ȼգĬһͶ
ϰٿ׾ĴͷԽŮȥ
ֶαҪȵ㹻ʱ򷽲ʹãȻ˷ˡ˼룡
ջŮһ۾Ϳ˿зĺڵʲôս˼ϣ˺ȥûܳľѾˣ
ͬʱһֱ󱳣˾񱻴һƵܳһԶ
Ȼǻ
׵ģʲŤڴȻͬģȫð̣ջŮǱʶ뵽˱ը
ӴתɴؼײջŮȾӣȴҲӲһ١
غһѪǰһڱ˹ȥ
䡭
Ůǰأһӱ˻𺣵оʮºҵʮûбըģͬʱը죡ٺɫĻĢ͵İ̲һشصģһȺȺڶ𣬵ʱͽ֪һߵĽؼױС
ǽһΰըľϵڿҲǷ׵ġֻܼ˼еıըȴǵһΡŤţҲһٰʮףҪ˵˵ļС
½ʵ⴦أ󺣵ʯ˵Ǵᴿʯĳɱ˻ҩͬʱ˻ҩĲ
ÿװаҩҩļѣȼ֮㽫ը÷飬ХĵƬŮؼױǰ벿ֱһ˵ķʬ
ܼĲбը˴ССȱڣһƥӹ棬ճڶĽѪȾ˴ƬƬءһʱ䣬ը˵ŮؼײĲҽѹսϵĹŽɱ
ЩûбŵŮһʱҲڼɵ״̬˶ͻıըŴˡˮеľδֵľͺİը
ǰǱըñͷӴܣֱľ뿪ǧȫǰŸҷ棬ɱոչζͺбըˡ
Ȼм䲻þ䣬Ҳʶ׵͵һըһƬˣǿǴδйľ
ڼȺը͵Ĵںһ
ʿ죬۾һգգ죬ԴһƬհףеĵǹסˡ
ûȫɵĽ죬Եľȥ¦ңڽ¡ҲĺĶ䷢ǰǷڣΪúֻҪôһУŮ治ֹɺһս군պҲҪ군Ķӡ
¦ɤﶼеһζ
ɱɱǰǰ
¦ԼԼ˻ʲôֻСսһ֡һʹճûȸ漱֮ճûֻʣǰǴһ򲽾ܰɺȹ̡ȻĻپԵʣճûȴɺ߻פء¦ֻеһ֡ԵڶǽҵҲͱɽбԮ
˱ճûȵˡ


800 
¦ĬĬزѪֻͷĿѣֱھɵõѡ񣬿ܵ°
ֵ֡Ҳбеһʱ
¦ܼ֣ɥ֮ʹЩͨŮʿ
һ֧ܶ࣬ȴܸǹǸɡǽָɫʵľӣ˭ɶ˶ԽҳŮ汾һ޶
ǽڲұͽ׼⣬ײʿս־ߵȻͻвͬᷴӦ
Ů棬ԸΪЧˣȫսгǰںͷľǸƷܴˣǰ˴Ѵѣޱʱ򣬺ͷǧٸǧƷս
ٿʿ䣬ҳһţ޺ţҽһƬѹѾʼѾ·Ϊʷϵһ֧ܼըĲӣıȫ֮ڣ
ˣն¦ҰγһӼ䣬Ѫ䣬׼䵽طûͷʬҪǰźȻء
¦ûմȾһѪԶԶȥȴɷһ㡣
ǣ׶Ҵֵ֮Ч֮ʱ¦Ҿӣ̰ȿԸս
Ը⡣ԸɾսеŮ潫죬ŮڷӦ˹Ӧš
ľɱɱɱDD¦ͬʱ_Ŀȡ
еŮ潫Ҳʼǳµľñӳ飬õȥնɱұһеֶȥͼԼʿ𾪻ҵлָɾʱĺɱѾ˹¦̧ͷȥͿгǽؼײһ³ǣźųɱ
ǰʧʧǵŮؼʿֵܵ
¦ҼһĻеѪƺҪӿźǣҳ壡ɱ
ɻشźģǽʿϵĿ־壡ΪؼײĻмʮڵ㻮ն
ʮö׺ݺݵĴӰƫеǰɿľ롣˱ըðϰϽʹǾʧĲֻ
һըĽλ֪Щʲô
һǧˣʲβĶԣۼ˸޹ؽҪˣҲ¶ЩȻըһĻǰʧֵһᡣ

ǻףǻס
ӰӣҪը
֪˭ȷһ£˲ͽǧӶƽ˿־Ԩ
¦ǰһٶȳζס
ıըղҲѪ֮ɵֵģµһżؼףס֮
룬Ҳô룬ٶȼɱУμֵס
ܶסһʱָ̣쳤ؾô
ܣͷ֪ڶٽԺиһЩŮ˶⣡Ϊû
ⲻ˵սս
˵ëţһͱը÷ạ̇̄ôȥ
Ǽ˵ź̶ǳɰǧ˵ҺҽУ־Ѿ߬ǵ飬еĺˡȾʧȥս̶Ҳ׷Ѿ·
Ů˻Щڼ֣ǻģ¦ҡ
Ȼ첢ûֳŮ˵İ񰮣¦ҺһѪ˳սëȾȥϻΣһͷ
ˣŮ˵Ķ־ҲɢˡŮһɢˣ󵶣ʶľӱ׷նɱ䣬һ˲Լְ
̾һֱ׷ɱձһʹɨսһ󣬾Ϳľľʱܹ
ڶûиϵȻŮһսӮ̫ɴ̫࣬Ԥˡ

ӺɶѾŵڶϰʱһ֧ɵ˴ԶԶĴһ۾ٶķ˴
ʱ˿̣ճûȵĳӣҲһףŻȥ¦һͷߵ˾·ޣصڷ֮ȴ벻κεķӡ
ܹ¦ҵġҲǴʱ򣬿ν湦ս޲ʤԼ˺һ±òһأ
ʵе񾸿γ͢
һ˧һŮҰгԱȫûս̫ԭһսЩδкγյҲŭպأ
ŭǽġһѡͰҲǰǼǰ˵Ķɺӵƴɱһǳȥأ
ŮȰɺӣǾס
̢ҰɫҲѿĺܣһݣôΪŮ汣һǲﷴйҲθ˿ĨһƤݺݵһѣ˲ܰ𾪺Ϳ־֮нӲ±
Ϭգı߰ɡ̢Ұһ֣Ҳ顣
ǣɺһߵսĻҲ£ܱϵ֮ճûأ̣һ¦ҡһ֮˵ףʵˡ
Ҳ֪Ҳȥƴֻǰװˡ
ոջΪڡ׺֮Լ֮ܶ½ʵۣת۱յֳĸݣΪ
ɹɺӣһսˡ
ҰݴطȷʵǹصأڰǴ򻹻ֱ˴ô
ȥо½ǫһָµһսԾսܿͻˡǴ򲻻ȵ½ǫŲϵġ


801 
ڣһƬڣ졣
һӶӽﴩڳڵĴСУ˳ŹʵˮϸСҲᱻǴ˵ȾӣʱǱУᣬ䲻ߣɱ⣡
ĺȽǣɺӷ߱ͻƣոմʤתİǴƵͷһһʵԼסˡ
ĵֿѾԼʱ򣬰ǴȻת˲˾͵ش˷ŵˮͷҲû谭ġк
һǽճûȷҰݣתڶǽҫݵбҲҲ˻ݵĽѾˣǵʮưգһɿʼǨƣǿǨơ
κεҲģһɱ⣡
ϢȻҲ͵ֳ塢ɶУ֮࣬ȴҲ̴׷
ֳ塢ҽ벻ǴΪ
»ҪձǨǴԴ¿˲ɣ
ģɺӵ£ʵɥʧǨձĻᡣ
ôˣԹǿǨƣڵһѻ
һƬ˭֪ڱȻŲٰգ˭Ҳû뵽ŮǾֱһѻǡ
ǧʷĳǳػһƬ档
½ǫյɸ봫źҲ벻װǴĴ㣬ʤôǰǴûĵƣȻ˼͵ľҪս
ŰǴıҲʮͷ۳ȥݵһ򣬼ȥһսʧ࣬ټȥµ߽սŮǧˣǴҲˡ
˱ֳֻ塢ɾ·𣬰ǴԣŻΪԼֵܵס߿һǧǰ˾
Ǵһֳߣǰ˳ΪҲ
¾սһƽҰսǴɵôתΪʤڱҪʱű룬Ҳѡ
ŴʮƵİգǿǨƣǷһսźţǰȥɱô
ڴȣŮ˻ʧҲ΢ˡ
չԱʮ⣬ҲǺĵоڡһƬããԭ֮ϣ֧Զһսһ
Ȼؾڡֳ塢ֻǿţ谭սȻѾǾƾǴȥԼȫı
ȻǲװǴĵڣԼұžŵȻ⿴ָܳĽ
һˡ
峿̫ĵɢ⣬ء
ǰһƬ߼ʵԭ֧˴мκεڵ
һٺòսƽľһ棬ûпľֻ꣬иոɫڷҡһƬϢļž
ֱһĺŽͻȻءһʲôŵգ۾еǧﾵϵ¡
˳ǰȥɡŴС۵һ±ýֱ¶˼飬¶һĨ塣
ʲô
Ƶ棬ţЮţţӽмѿķ϶ﴩڽ֮ǰ
ŮҪðʹŮ˵ĵô
һȺɱHֳĿѣƿڴ
ҲǷ죬ֱ֪ǴĵԺζȻ⣡

Ѹµֳࡣ
ʦΪ¸õΪͷæʵʲѾ˶ԲߣȴвҲ
Ǿʹ˺󳷣᣻ɳƹǰͷ棬ɱŮǶ̫Ůˡ
ǰʼǸ޴鷳οŮеֹֻЩգɳҼӵŮӿҲ谭ĽٶȣóкԮվ
ɱŮ󣬰ǴҲȫȻ԰ѱһգųһɹɵİȥ赲½ʱ֮ҲŮԲΪܣΪìұӵڱΣٲȻڲ֮أʱѵֻ
ΪֻбξԴĲв½룬پԵо򲽼ԴҲ֪ѶˡЩȫǰ˾Ҳɡ
ֳʱ벻ȫ֮ˣֻܽҡ
һ˫۾ͨ죬Ĵȴʮ֮侲ֳ嶼뵽ķӣȻҲõѾۺˡ
ɷǵֵǰǰ˾ֲŮҪٳأǴɢҵ뷨ܼ򵥣սڵǰ˾￴ŮͬʱҲסŮıģﵱա
ųѹĽ֧֮ܵ󣬾ȥǰ˾ϡ
Żɱ֮ǰȥ
һΪʮ㣬Ҫɱ߶ܴȥǾСһŵĽɾΪܣصΪìȻвʵȴȹ̡еס
ȴһܲпᡣ
ƶһðճǲ֪жںԼ˵СڰǴڱķҲܼ򵥣ˡ
䶯ʱ򣬽ֻҪֶΣٿȦڵѹСؼʱ̴ȥɱﵣԽܡ
Ҳɣǻ۽񻰵һתһȫ֮
ˣɵ£
ֳʣ۾һз죺鷢չһҵҲ޿κΡֻӲֶΣ
ɱ
ɱ
ֻɱ
Ҳǻˣ浽Ȳʱ޹ĸգҲֻɱɲʥĸ˵ҪʿЩ֮յЩ˲ܷŵڣܽǰ


802 Ϊ
һоҲ²һǴ򿴵ǰ˾ŵ֧Լʱֿ֪Ѿˡ
żܣŽƸ޶ԣ
¦ҿһ˿ѾմȾ죬ںµսȣ
£˽ΣڵϦ˷ǳ֮ʱзǳ֮٣ƾ֣
Ϊɺ֮Ƹص¦ѹճûȽһ̸ԺճûȾԻ¦Ǵ
˵һ仰ˣڶ仰˽֮ߡ
ǴһӢͳɶʩЩʴȣȻ۾أ
ŮȨȻԵϵĻԻͼʱǴԥ׵αװʴȵߣһŮϵһ
¦ҵĶƱЦŲˣκεĿࡣ¦ҲԼļƲܹŮһٷ̡˵½룬ӮһսԾսΪŮݺ󳷻ͬӮ㹻ʱ䡣
ν֮ݡǸŮʱ䣬ǿԽԼҪŲߵȫǨƹȥ
հǴ㣬ļƻǵõʩչɶһجҲ
еĳǳءվǨߣеʳȵȫߣչУչôӽݵֵǧ֮ң䣬һƬ֮ء
ֻǰǴһ˾ô˼ƻǿɣŮҲŮ߲㶼Ϊ
ǧĿհİȫ˽⡣½ʵǿѲɻܷʮڣôǧΪת˵جεġ
һжµⳡսˡ
ӦԲǴǵԤơƻȷʵʩ֮ǾѾڵͼһһΡڿܷĵұ仯Ƕ˵ıҸ˽⡣
Ա˼Ż֮ȫͷߣºӦ֮Ȼе㼬֣ȴҲǵݷ֮ڡ
ǴҪʩճûѾ˾졣Ԥеһͻ˿ѹĽȻǰ˾Ҳ˽ĿرȴƺûԤжࡣ
ܰӡ
׳ǰ˾ҲҵâԶԶĴܿ
Ůʹ䣬һʸ£ѪЩûаڻƽգڼʸ֮һ֧ɱֱ
ιپһ֧֧ũһġˡֻҪһͨȥɵһк¡
˵׳Ще׳˿̾ͷһԶȥЩ˺Ůе⣬ɽ׸
ɱ
̫Ӳ̫ӽأţͻŮУ벻죬أ˽һֻŮŮ沽м䣬ҵգЯ׵ı
ֱ߯ǺúӣԼҳɱЩǰԼҾڵİ󡭡İǴһﾡûӵH
߱ƿڴһʲ߶䣬Ҷܽ侲
սϱҲս˶ķӣǵһοǰЩĸǾѾսɱ꼰ࡣŮ˸ʹЮճΪˣΪˣ
ѪҺڷˣɤΪŭɳƣҪɱŮ棬ɱŮ棡
ԡɱŮ棬һȺûԵɱɱǣҲɱ޹֮ˣ˶˵ɽԩƣʶʵǷųƨɽǸõطƽֻɱˣȴɱͷģѰССȥɱ֮жųռһɡף˫¶ǴʶɥĴºš
ַаԸˣۿȺ꼰һ棬ҪǣʩŮ壬ܺȴɶⱾܷŭҲӷŴ˱еŭ档
ϳƽԽԽ࣬ûһҲаǧͿЩ˱õǹŻǰǰػİ׵ʱ󷽺˲ҽȴŮڻӵɱˣѾǳ档
ֳȻǲŮĻеĸ̵ĺˮһ˴ȥƱ޷ջأսֻܸˡ
ֳѾֳȥǧһǧǰ˾¬Ľͻٵӥֻʣֳʵѡɱֻʣ࣬ɲٷɢˡ
ţҲܱԽԽˡ
ۻ˵ı飬õһʹҳףЩ˼Ǻ˰յĴ硣϶в˺ˣϸֵĳͷ׵ߣĸ˺ͯ
ѾݵĹؼʱ̡
˴ģĽߵĲѾ׵İˡŮʹЩĵã½Ȼû̫עؽЩգǵΪȴʹʵۻȷָ֡
ֻʣͷŮѾĿģǰЮŽմ󲽳
ɾ򲽼ףؼףս˵ףûУֻ򲽼սŮ沽빥ҲһʱǻȥҪ̱ǧոҳɢˣǧһ棬ؼ׸
ǺãѾαˣǶսսһ֪СҲΪǸ÷ֵΡ
ֱ࿴ŮոҲӡ
취ֻҼɱˡҧ
һɫ𣬾еǿǺҰհ
ȫһ˿ʹ˵ΣɱˣֵܵסһܣɶĺأĻҪЩ̣
ǰٲ뷢
ٵĺ쳹˲սֳȻп᲻飬ȴΨһֻ֮żûнпڣѾһݶˡ
һ̣֪ʿսеıҧŵݳѪζ
սĸľԽԽǱĵǹʸҲӷɱ¾ҽ޺һ˳ŷʿǵĶУ·һԵħ
żһþȫĽк
һƬĹ֮Ⱥɿ
ļǰģû½ʵǰϰѾճˡʱξƳ繭κһ־ԶߣϰյͬʱͱȻܷ½ʵۺ͸乭ȴסͷһ
ⲻϵʱżȥļʸһ֧֧ļһ֧֧֮޼·ĸҲ׶ǵС


803 ʬҰ
ż
һû˿еľܼʸϷɳڿлһԲĻߣ£Ǽ串ǰա
Щӿǰĸ᲻֪Σգ
ǲܲߡӿľ޴ǰȥҪͣҲá
ǿǽ֮ĹȺȴܿǰĴڣһšţȴͻǰļĴֹ¼ǰ
ֱһʸ䡭
ǰһĻУһٳڽʿجεС
ٲ֮ڣеİգŮףڼϴ£޲ľɱ
ʬ岼ǰأѪȥڴϢĴȾƬ
ĿľȻ֮ǰĸնʱ˻ߵĿ޺ͣ½ŲԸǰûԸȥ
޿޿ޣ߯ҡͲƴһŭԲ˫Ŀȴһ˿ʪ
ﻹЩͷǳŮģֻЩ޴İոζù£ֳеޣսжʱͱ׳ŮٴοİգһҼ䵹һѰѵǹɱһź
ҲǺ
ȾȰӣꡭ
ܣܡ
ۡ
ү۰
ǰͷİͣ£ɺͷİȴƴǰһʱȺв֪еأ̶ͬĽ¡ˣкͯиŮ
в֪Ѫжҧֱ޲һŮǧС
ɾʱٵĴɤھ
ȫʾ֮򣬸ߣɱ⣡
һˮս
սһ壬ӵĴǸ˵䣬ǼԳ£ƻսϵⲻһ֮Ϊ
ɲ֪ںʱѾǰԼ幭һʯıϹӲߣټ֮УҲ޼ɵĴ˸С㻨ٵ乭Ҳֻʯ֮
Ź׼һڻɱŮ潫죡
ǿ𶯺󣬷·һֱȥ˲ٶಽ룬ֱӵϣͼ˾ֱ͸ͷ­ʷɳȥԶײһŮǰŮ潫ͷ­ѾƱشһ˿Ŀټȥһ롣
صĺŽһӴĲʼӿƽٶȡǵװ൱صвǳì󵶣֮Ķ
Ϊ֮ǰǴĴ벻ǴƿؽȨҪ֡ʷ϶̫֮ҲԺա
ɱɱҴʤ벻š
ؼ׽űȺͿɱ󵶳ǹնɱ£һƬƬѪ⡣𷽲ÿΪɱ¾ΪȺķӣײк̫ࡣնɱĲǵͬǺɵˡ
ΨһĿľҪϰײ
ɱôպܽĹ߰ˡʮֵġ
ǴǹǾ׳ľһʮҲȥúЪϢ˵սͷˡ
ȴ߰ˡʮ֣ɲڽ֮ǰѾѹǵʿ
ʵսΪʹãԭսҲżʡЮΪǰԾ׳֮ѹײ󣬻ϸ˳ǣս֮ʣϱʮպԪʱڣ˾ռߡ
սĲпᣬҲ˵Ǿµġ衯ΪʤֶΣ
ż
ǰֻٴ䡣
ļһֻвϣ
ֻĬȻ쿴ǰ
ŮزźߴǸɫ졣
ˡսУŮǰ·ƶĳǳأľ
ڡ
ǰһ߽Уûзڡŭ

ͬʱҵҲһƬս֮ϣ뷢Ůʿ澡ڼ굱С
䣬ûһվŵİˣ
ˣǼͷǰ
ѾĻںٻˣж˻ڵԽǳǰԽװʱ䣬ԼҲͻԽࡣ
Ǿͷǰ壬乭ʡˡ
һ죬ļǰŮؼײϣֻǽЩǵĻӣû̫˺
ǰ³Ҳһ˿׵ķ϶ϣȴûκʹĸоԱȳصĶʸ̫̫ˡ
Ȼ۹⡣
֮춯ص𣬶ѻڵûˡƺֻһɲ֮䣬ս⾪춯صĺɱС
ǣǰһ˻ߵĴţӶеĴ󵶣ųƱͳǹǰؼ׵ԺõһǽֱֱŻڻ֮ɢĽѹȥ
ս֮ϣߵľʿܿײһĳǹŮʿţŮʿǶʿͷ­
ؼױɱ
ֳɱһŵǰŮͶ˲ٱǮЩؼײǵĿҼҵ˰ɣ
ĲѾֳ֧ɾˡ
ͷɣпɻСסûдʱȻ⡣
ǲöһˣ
ʦΪΣ
ԻƬ̡˵֮Уٷźţ١ҵ
ֳһҲʮ㡣
ЩŮӣǶûаֿġ
ʱŮ棬ڽսֻɺʱͶ
أҲڿɱս벻ĺԮλνʷϿһᱮһоһߵʷ㶼Ʋˡ
ڰǴڼ䣬ѾСʼͷ졣ǲΪͻΪ벻·
ŮĴͳλأڵյܼġأһ˵ͷϣֹ򣬻бҲһһ䣬ǰǴ֡
бҲţǴϳ벻һӾѾ㹻ˣƳأɾҪڲĲƽˡ
ʷϣأҲ벻šһ족ġ
ճûشأԵĸϵڲƵĲͬճûһûǰ;ƺµĹ
أԼ˼С
ͻȻ䣬أߵ̧һָŮףˣ
̾˽أԵĵһ͵̧ͷǰȥ
Ϳʮڵ׷𣬳Žǰȥ
ըҪըأĬšǰɺ֮ܣŮ˴ûըסģڽأء
Ǿһı
ȻܲΪλǰľ޴󣬵ԭһģڡ
䡭
أ䣬ѾһٸսĽؼױըڵˣҽ֮ʱ
һЩ˶֮ͺһ̯һڵϿ޵
ˣˡ
ܣˣ
³ʱȴԥһ¡һȺըܣҲ֮һǲ̫ˣ
䡭
ʱŲء³Żûã׾ѾٶըŮؼױĶѾɶҲкôһƬڻ̳ˣ
ĸڻҩȼºȻըйԤǵʱ飬ϸСƬ·裬һѰո
ǹ԰ףϵķٺأҩ۱ըƶƬǰǶһŴ׵ѡ
Ǳըĵطת˲ͿսĽ


804 ʤ֮
أݺݵؿǰžŮؼױһ΢Сڵըƨ
սϣԭֻǽֲµɱת˲ͷͷ䡣
ͻڵĴӣǾ̵ĺˮֱͷƳɹ
ʤ֮䡣
أĵšЩĺһƾŻˣһսɺӣڣӻڵٵף۽Ůһٶ׻ܣ
ЩƾܻŮж
ֻɺ̫죬Ȼʱػ᲻ϧ۵ʹǱȡ֮ա
汣Ҵ𣬶ǣҴ˥ڴһսǰ³ſǰؼ׾ʿӺѵģһսޱҪǰпµĻףҲҪǰ
ŮġǹͬʱɵصķѾˮӿһ˽ԭȵڷǰľŮǰһһ
ֻĵҪΪŮѪ³ںĶһ񡭡󣬿һöɫӰӻնԼǰʮĵϣʵһ
ЩΪףʵֻһֻ֪˭Ǵ
ɱɱŮ棡̤³
ɱﵣսҪ̫ɡǰƶ֮˶ĽȫһغҲðˡ
ȻһʳԱĸо۸˵ĸоŮȺô
ֳҶԼûɺľϵŤڸжˡŮȺ֮࣬͸þʹȥݺݵ֮
ը˺ʹȴܸԿ־塣
³Ů󽫣вҲη
Ǵʿʲô£벻ҧҧ֪ڲ۵ʱһսˣˣŮҲˡ
ֻдӮһսǲܵõһϢ֮һеһвŶкδ
³ţˣҪѪսףһսֻܽˣ
벻֪ԼŮʧ
ֻܽ͵ֻͦŰըǲʿʿ³Ŷ¾˽⣬ǶŮ治ûҳϣ벻˵ǶȻܵġ
³ŲصġҪɶûУŮҲкɨ֮ʢˡ
ѹˡã
ϿǹЦ
ûе˵ϣ׵ɱٴҲѷӳ
Ͼǿӵġ
˵ʵԴŮ˱ͶײըŮشؼײƽٶȡ
Ϊǵġ̡ޡ
ͶǰľǰͶףǡ̡ԶģҲǳ߰ɡ
ͷٶǱķɼĵƬɾͰǶֽȥˡ
żżͨͨ
벻ĽţָŴŮ湭֣Űٲչ䡣
ж󣬺ڽ
ûзԼѾſǻˡ
κΣ̫BUGˡǰźܣؼ׺УͶֻڱըŮٺ£ҲֻгԱķݶ
գ۽һƬҽͽ쳹
۾ⷢķСͻ׵ĳֱ֣Ǹıսģʽ
½ڲ䣬¡ǰл˭ռ֣ȴѸٰܵС˰ףֻҪװﵽƵмֱ練ơڲҲѸٻ˲սĲţ˵ϣսϼֱ޵У
ֻ˵ֱãױ֮ǹֱţƣ
սһĻǴɫĶγˮˣнŵѣҧгݺ޵
ʵѾ˴𰸣һսԼӮˡ
Ǵ׼ȫ沽ʱͲǲԮлдİգֻҪȾҪİա
֣˵µŮ澫񲽼ףȫĲȫѹȥʱҲܻܶסҪ˴Ľڽڰˡ
¡¦Ųĺ벻ıֽѹһʯûзǲϣ鷢ˡ
սսŮֻͶһ־ʵȴܡƫȫףŮʮ۱ĵýƣҩϾҲ򲻿ܳǡ
¦µһĻǳˡȻˣ黹ûӵĵزһ
̳ȫʹ̫ӷֱ·ս֮䡣½¦Ҵš
ǴҲоϵˣ۾һɣ̸еճûȣܡ¦С֡
лҪնֳ壡͹Ǵóȫ
˧ƮƮޱȵԼݡ
նɱ˧Ѿⳡս;ˡ
ս֮ϣɱ죡ˣһ⵶ʱʱĳɱŮ沽Уŵ˺ݺݵͱһ
ų󽣣ɷı񣬵һԶۣһ㿳һŮ𻷣ɱ
ͷ䣬Ѫɽ緢һһһµģϰѪ߰ߣֱ
ɱӣ
ɱӣ
ʱ䡱һӱı֧Ⱥײһʱ
ײͬʱģĲҽкͲص
ʲžѾͬһͻרעɱˣȻû
Ů˵޼Ƕ䣬ѡĳǹì
裬ʿǹ̡һſԿǣǹ̴ࡣĲҽкͷźͬʱ
һжһܵСѡһеѹνء
ֳìɱڵһߣⳡսְָһ̱ҵС
ɱͻǰ棬׵ڲסֱĺɱ
֮ңݣٱ۵սգգ۾ꡣ
Ǵ߷ųգҲ߰ǧ˵İգɱ¾¿źŵĳ
ⰢǴǰѡܡսõĳ뻯
ټܻһСܣʮգһһӻ
֮ԴŮ沽һ乭ֻȴĵ
Ȼ߼۷ȴС
ͷھŮ沽սжٲʱ򣬺ĴƫͷӶʱתŮǰһĻߣתȥս
ɱǲս࣬һΪĽ֮Ůɱòҡ
ǵĺ棬أ˿ҲһΪÿǧŮ沽һǽս
ǺתҪѡϣȾҪͻ
ͬʱսϵĴҲһǰܣһ̣ǰ;ٲ
ɻһӿܵİյУۿűһŭбҲһ£ʱ¡
ֳЩǧһŮײһغϺԲȥǰͷŮ沽һܽӴǵתͷڼŮʼ˵ڶغϵĶԳ塣
ɱ
ǹǡһ棬ͷѾｫִǹۼǵͷ­


805 ݵ
ɱͷɱڣֳì׿
ֽ֡裬ʼ󣬾ǺҹеһԵָǧѡﲻڼŮǰ
սţ޼ǶմʺѪ⣬ǳǹս֮£˸Ľ
׵ľ￪·ýӪһжȴ˿Կ
ɱɱŮ桭Ү񱼣赶ŭߺ
ǣɱ²Ϊսֵܣɶĸϣ𣡡˴ֱͦ趯ǹһһŮһ˻ߵغţһӪɶӦꡣ
Ҫغ󷽵ģһŶع̡ݣֳѡЯһѡ
һӪɶ鼤ߣƱŮûԹѻڵĲûеǿеֻ֮ˮҲϴޱ߳ޡηɱ춯أֱ
սϣ׵ıﲻ
ǹһ𽫰㷴Ӧʱ䣬ǹͷһ̽˶Էš̵ۼȫãͻһǹҶ첻ǹоֱ塣
һ𻷣
һǹǹ̵ʵҲסһһ˵ǹͬһɣǹͷ·ɫûǽӿǰʮױ
ǹ²ǹ˵˿ڣ˺Ѫ˿ڣǾ޸צ˺ĺӡﻹһ˿ǹӰӣ
ǰȥµӰԶ
ӿɾսʮ֮šǾȻڰף³ŲȻܣ벻ֻһʾȥһ򰢹ǴԮ
ɾͲһˡأһѾһΪˡ
򲻹ֵɰ
ҲаٰʮöһˣʮʮǴɱ˽Ϊһ֧㣬ɾ׵ʤ
ս뵳ΣҴûЮճ֮һĻ
֮ɣŮԲ֮
У£˽ԶԴŲɡ
ɱɱɱ
ΨɱҲֻɱ
ÿһﶼźĲľɱŮڽڰˣһδεгķ϶ǡʤŮ񡱵ӰűСͻǰ̵ı䡣
վһϣǧﾵĴһ֧Ů沽ӰǴ򴦺ĿֱŮ沽׺¶һЦ
Ұб׶ԼսСǾͻ
һƼ䣡
ҴºߣµһȺеһ̶ֻƬʱ䣬һ֧Ƽżֱա
ǲ֪ʵΪνֻΪƼڲŲһءǧﾵֻĽӥ
ŴƼڿգѾǰ˾ֿǰ̰ڳҪͻǰģһΪԭأ
ɱǹš
һ͵ذͷһȫٳŰǴ򴦳ȥ
Ů˱ֻˣǴȾͲȥ򲽾ֲȥһ򲽾ǰɫ֮£ŰǴеĽֻʣһ򲽾һ
Ǻûв´Ļһ͵ǰǴΪǧһ
ʢһӣǧﻺߡﰲΪ丱˫ֳǰһСºҲһӣصĺŽУһڻ߶
𿴻ھžС˼ңνȵǧ߼ʵϵҲףҲ׼
ǧ͵شĸͬķŰǴɱͺһ򲽾ܰһǧŮ澫ﶼڱˣ
ߡհ³ﲹ̶Ǵ²ֹಽһա˿һΪģĸĸֵܷͷϵķ
ǴԥŻٴӥȥ
𿴻ھ٣½ʵǰ˾սǴ֪ģ٣ȴ治þ·Ϯеߡ
¬뻨֮䣬ѡС㡣
Ϊӥǳô
벻ɾĽڽڰ˵ʱ򣬾ѾЩǴ˵Ԥˡ
벻еһŮ沽׿򲽾еľ񰡣ؼױ˵Ů沽׵ľˡȴΪһ׶ڽڰˡ
ǴԤϡ
ԺûѸٻֳѡǽսսŮս벻ѹԽԽðǴ򲻵òٵȥһ򲽼֧Ԯսһת۵㡣
ȻѡҲýأˡ
Ĺ빥Ǵ򣬽أսһŲǰԭΪܵĸգʱΪŮ沽ɱ¾Ķ
֪޹е˶ƴܣ˵ıܿŮ沽ǰâĸգ΢ĴϢ󣬾Ǿ֮սȥ
սеһʱѾȫˡ
һɾ+һѡPKŮ沽Ůһ+һӥ+һ+ǧھPKǧ+һ+Ů沽
Ǳƾ֣ⳡսʤ
ԬϯԶԶؿȥһ³ǽƽѹһɾ̵ĺˮк£ͬװϢضʼ΢΢
ﲹɫ࣬ǰǴСĸܣҲһбȽƽӹһˡ츨꣨1122꣩ﲹԱǧ໤ͶߣǨ붫͵פ긮˲쵼ͳֱᣬͶ߽Ϊ࣬ĶߡǴ֪£ǰ䡣ͶһϾڣͽȥΩСΤ붫Ϊ˰Ǵسͷһͨ
ŮѾ±ϣǴʵǶϡﲹսġ
Ϊﲹһƽӹˡ
춯أƶĳǽŮҰǧҶĶҪֵһĳһԵ⡣ǰͷмǧո档
ֻΪǶͣԼ
ʵǣûСеʧˣû·ֻʣ˹һ
ʱŮǰѾźжǽǹʹһ㣬Ӷǽһǿ׳ľסƣббսǹ¶Ŀ־֮ɫһɱ׳ҵζ
ǱʱǿµĲţǶνսʼڣҲһǵԼҡʷеǿ˵ʱõĲ
ֻǺܿϧĳһԽߣһϵͳĴԽߡϵͳĴڸг΢ϵͳϵͳϵͳĴ֮⸧յǿԵֵģ
ߵľԽԽûκεļ٣ûаͣͼ
ԽӼ٣ǼˣûκεĻ壬ս񱼵¡
غ񶼻ζװһ֧εĹ鳣һһ»Ž࣬Ǵ
̵ĺˮ㱼ǰ
Źż
ﲹ߽ţŹһƬѹѹļʸӽգӹͷƤǰС
ͷǰ˾ֻļʸײµȻҲսУֱӵ°ѱϵݺݵǰ˦ȥ
Ѫһ̿ʼʣԣ΢ġ
֪սϣȻһ죬ǹ
ͼ۵Ⱥײһˣײʧ
ӰŮУҲнײԵģһ׷һҲսײɳȥ
Ѫ۵ķѽĴ


806 ɨ
ҽк͹۵ﲻ
һҵĳ
սǹ̴ǿĹ֮£ĳǹֻжѣеսǧײڶǽϣͷĽ׷ɣײײùǶϽۣȻ
ѪȵһĻУµĳ¶ࡣ
ĶǽȺӴһɲǣͱײķѡִļӸУûһȫУȴҲײ߰˰ˡ
ûаɣǰͬս˳ŵһжǽȱڷһײһС
̤ŵ˺Լ˵ʬ壬ǰ̡
жǽĳ¸ûм°ӣͳû
ûжǽĽǾǱǵǵĲֻۣʣĹʵˡ
ͬһ籩ᲹĽ첻ˡսǱѹ·ѹʬ壬ѪȾأ˺ʬȫȵϡã״
ͻͣŰǴȥ
˿뻨پҲѾ
Ůǧս˵Ĳסʣѽ׺ܣձĴºš
˵ѵ
Ȼӵ˳ǿķȴҲʧٶȡ
㰢ǴѡսҲٶҲǵܶλӥ֮ӲӲģ
ԸŮ˵½Сãֻܱ˭õˡ
ɨᲹʱ򣬻ٲҲһ֧֧ڷۼ˹ȥ
γھͿʼеһֻɼʸͺڷͲɡڷͲòֽɣھҩۣβߣͨͲںڷСڷͲƳɺڼͷʹʱȵȼߣù󣬷յзݡ
ǵģĶԵֻǷݻ𡣿һʽڷۼ䵽½ʵоͱ˱ըˡ
Ů˵սǾܹըӦѵɵըߵʱҲһ㶼ֺܾڷۼıըͦСģȴҲǰ㶼ûɱ
սһֽһˣˡ
ǴȻ׿һ£౼ӿɱӥȻǣӭͷɱȥ£ǴյףɳһУԳӥʧС
ӥһǧڶ𾡰룬ȫʧɡ
ȻŮʧҲС
ԹΪȵ֮ӵϡ
ʱ򡣶ԣսѾ̫ѡءɼУ缸ݺݵӥϹһ⡣
·ﵽٶԱȰǴΪҪ졣ǰҲãŮķҲãûܰסǵĽŲ
ԻھΪǾӥBuffӳɣڰǴأʦ֮ǰѾһѼ⵶бŹȥ
ӥʱҲٵתͷŽҪԵѿеҲηĳȥ
ͽҲϵʱ򣬰Ǵɫڷס
һƥɫڿԾ֫չܼŮС
ֻɨʱŮһĿհס
ɨҶɡף
ѪȺͲҺŽ
ҽڿз裬ʿڿɱںУһһ
Ӽ˻ҧˣŮľǴ󣬽Ҳƴͷ
һѪȵɱ
Ԭһ˫κƸɨңһŮǰŮԾƴӿսһڵصŮȣսӴȻأݺڵϡ⧲£ԬԼҲž޴ĹԷ˳ȥʿԬ·ɱųȥͼİȫ
Ů类̤һ⣬ɸŮʿҲӵԬʡӶδվͳ嵶λıУǹѲڣڶ㿪սĳײ󣬱һ˼ͷ
ߴһҽУˤ˵棬ƴױ˫Ŀ࣬ʧȥǵطɱʮƴսߣԬʱǰȻ
һΣսб۵СŪ¡
ԬʼѪһƬҲֵܵСȱ̤һ£ǷѣǰǹˣֻһͲҪȥ

뱬ˣսϵµ԰Ǵ˿̹ǵɱ⡣˫ĿһһӴһ㣬ɶǹ·ɣ˸һϷܱԲ֮·â֮Ů粨һ裡
³ɱ

ǲ֪¬һսŮʤȴŮĽǾ޷ġ
Ļʵ۵ôԴɱ뺺ص˵ģ³ĺܡ

³͵£˶İͷ˺ƿһͳХǰһ¬ֵ˴һķɳȥ
ȴû¬ѾɱȺУһṇ̀³ûӦʱ򣬾Ѿࡣ
¬ͻǹֽӳ˰˾£ɨʮȻǰǻȻʣһƬԼȻѾɱ͸Χ
̧ͷǰǴİɫֻǿǴӰˡ
¬̻ȥУǴӰӣҰ֮ɱ죬սһտĹˮڡ
ɱʮϵ¬һǹֱȥ
ɾϵҿŵµİɫЦҸкǴˣǴˡ
źɾ𣬼̶
Ͷ־߰ʿ𣬶ѾƵŮʿ̧ͷȥս϶Ǵ죬еĶ־ʿ͸̵ĺˮһһкǧ
սеİǴȻԼûӣĽֻܱߵһС
սĺ˺ˣ־ûŮ߰ʱȾͶҡˡһЩ˼ȥʼӣƾŮеľ˻ߴºնɱӱҲ赲˽ı
أսĺ֯¾ӡûֳһɳ嵽
ûʿĲʲô
ӰŲҽѪżһײɳȥ
һﺺ͵˽˽һѪǽСǽ赲ǰһж̤ķ顣
ս¬죬ʹ˸кһ̣ͻϾˡ
ʿйȥ˳صһǰûκεĻ֮Ǵһ˸ҰܵĽ֡
Ŵգֳǻ֪սβĵܶˡ
İΪȣһƽƣ׷Ҳ
ƽ̹Ұ֮ϣӣɱϣԭҰûһһˣߵģǷģ̤
һǽ塣ٵطѪζŨŻ


807 ֮ŭ
ʱѾǴĺʱˣããɺ֮Ŀ֮һƬ̡
µůͼ֮£ȵҰϾǴ̣ҲѾʼæµһǰȵĶͿʼˣСѾ£ڿʼֲľǴˡ
Ȼྩƺܽũæϣ̶̾ȴѾȻͬ
ǹ
ֻǴ˴ֵضԱ˵ʵ̫̫٣ȡһҲɶû
̫ȱ˿ڣ̫ȱͶˡ
ɹĻҽ˿ڴҪ˵սӰ죬ذս֮ʮǰɶûС֮˸Ǳ˾УǳξʿΪвǨȥྩҲȱˣİգ߲ܡ
ƬϵˣʮһҲҲԣԴǳḻ˴ƬĹﲻ˵ֻ˵ǣҼһйĶأǸࡣԼܹ˵ù
ֻһ߸ٲ֣һֲޣչҵ
˼ҶΪͶûĵ㹻ĵ軧ΪǸ֡
˶أ˭ޱ˵ĶԼضֻܻءԣѾɶصĳ͢ѫһҪ뷨ӳＯͶˡ
½ǫпţͬʱĵǸͷҲøʵ
үڱū
û㹻ūڵĺˣβܿټأ
ᣬҲūΪͶز㣬ƲƸĲضͶū޷չݱŷޱȴû
ƣ½Ҳڴѵ¿֮ȱͶԭȴȱֻǺߵˮȣԭİû㹻
Դոһƶ½ѵǡҡƶˡûΪ̰ͼǵôԸⱻ͵ǧ֮ȥû뱳硣
ֻܱطǿУ̯ɣҪʮҪ½뾳һЩطٸˣֱӱͷʵٻǨָ꣬سǺͳǾŶӶӷֹʮǰ˸ҪЩˡ˭ܲˣ
һЩطٸϵǿչ飬˭д࣬һûлġ
СҵѾԭȫչˡⱾĦŴһʩ½ֲճһҲڸһǣԭеСҵ
ᣬԹ½ǫھȱ˰
ݵ˾鱨ܣɶأ˿̵ĺ˿ʮ򻧶ûϲˡˡˡ񣬻бŮǨĲԭ壬Τ³šأǵȲ壬ɶ˿Ҳֲ
ˣˣǻ
ԱȺĶʡʵǱߡ
عϡôһƤϣ˿ֻж򲻵˸ǰû
ɹûԼôصͷ˰һ֮ڶҪʤԭʮ򻧣ҲͿ϶˿ڡûкһгפ˿ڵһɶࡣ
򶼲˿ڣȴк˳ΪŮҪĵ̡ξ˿ڽκ˵ĲˣɶѾѴϿϢˡѲɶһ㶼ֿ
ȡɶ֮󣬰ǴЩˡˣ𽥵ʵŮȨĴϡʮˡ˹һŮú߽һߣһְҵʿҲİѺߴһ誵мᵽԼ
ŮӲ̬ʽ˳̬ơ
Ȼ𡪡Ů˶ȡɶ֮ƽʱڡŮ·ϣȴǺشһת۵㡣
½ǫھͷβܰѿտɶ֮ظأΪҪǨߵġ͸ӿտˡЩɶõصˣģĻڶʱѼĹ򿪷Լɶѫ½ǫеɡ
½ֺԽ¸򡢸֮صԳＯҪɶǷһѡ
ҪǵȴغԼϢҪɶȴ֪Ҫȴá
ǰɶڵѫһԭܹƶɶĿ
½ǫ̾һʮ򲳺ǨףɰѼʮڰǨɶȴѰҲȥ
Ȼµʱһĺһںʱڣ½ʵУ˵λǰ㲻ݶҡġĺһ¶Ǻ˵ģںϾȫ뺺֮С
ⷽûùǰ㲩
½ǫиԼˡǿ̰գ˰ѹԭ˿񲻻¸ࣿ
оͺ޲̽йƾնһ˿ڣźùʩչ
δޱȹṳ̀㣬ҪûˣΣ
һͶҪʮʱ䣬½ǫµһֿԣ
Ҳʱɶս͵֡
յ͵һ޾ɱ⡣һ½ǫҪѶʡǧɽˮŮնıŭ
ðյܣʹ֮ײ󡭡
ĿȷǾɹô
ԽѾЩͷû˲Һݶ֮£ֳ崫ϢŮսһֻƴɱ
£ŮȻ׶񣬸ȻȴǾŮ棬װ¾ˣβǻΪáŻǱʶ;ɱ顣֪½ʵ۵Ը񣬵ɱʱҲġ
飺ΪɱݣŮ桢ǰ߿ɾնʮȡȡ壬ɱ֮پɱ֮չگԽɡϵɼŮֱΤ³šأǡѽΪӶݶߣΪԹ֮ʹ˾ӴͰıһ籾֮ơ
θǣ顣
顣
顣
½ǫͷӿɱⲻ˵侲һ֡
ȫɱȷʵܸ񼫴𺳣ҲñŮֻһ·ŰǴߵڡһսŮ沽ﱻ򣬷²ӡ
Ǵ򲻿ܰȫ£ˣҲǻЩҪǣŮԭĵطʵ֮أСʱ˺Ѻѽ쵽ͬҪڱ˴ˡ
ҪѪͳϲŮˣǲʵġĿֻŮ棡
ּ񾡣ֳʾϣ;ɨŮ档Ůһһּ֮һ
ǶЩ²Ż½ԡҪѡһЩһӱ̷Ҫʹǣ
ȻҪɱˣ޾͵ķչ֮һвŮ桢壻ϣ;ҲݲٸˣеͷϤĿ֮ʼɾѶҲ
ɱȥȻҲвСԱȲźɱ
ʥŻ£һƬӦ֮
½ʵ۵Ĵúܿʹȫ
Ů˵׺ݶʿǵƿڴ½ʵ۵Ĵôʩȴ
ȴҲĺ͡ӵľʮ߽նҲ˵ı˺һʮ򳤡ҪֻʮһǸӵĹְʱأĻڽУҪˡ
뵽ţŮ𣬾׵ı㵹ˣ
ֻԼ²磬Ҫ³ѡ
֮ˣãҲãҮҲգʱ¾ɼˡ
ͺǺЦš
Ǻεģ֮£˳߲֮֮ƣҮ֮ʱȻڡҪͶЧ½룬ǾǹΪŮĹδ׵ŮѾ˴ùˣͶЧñҲ硣
ɼһģɷ˵һͷɱȥҲ
ֻҰ


808 ѹ÷
ֳ岻½ǫּ͵Ѿ׷ڰǴƨɺͷ׷ˡ
ݡݣս¡ŰǴսŮһն¡
ϰ۳ңͣ׷˾룬ǰ˾ٶȡԳǰһأȵֳ׷ʱ߶ǰϽˡ
ȥܶǴźµǰ
ʿǲûΪ׷滺еѪζǿԴȾģɱ¾Ϣÿһ˫۾СǿһŮ沽ﵲԼǰʱ˵۾Ѫ˿еƣͼڴʱԶɡ
̵ѪͷӿŭڷڣֳﶼŰɴӵմսʱͿʼķŭУй
û֪ǴǲǾǰ棬ûںһ㣬һľֻȥ˺˵ˡֱץǴ
һ߶ս
¡¡ڳΪؼΨһ
뺷ҰɱǰббУĬ
ѪУһµͻݳĽ񱻸ĵһս
ѪĴ罦ͷ­ҹ֫׷ɡ
һŵ۶ˮһС
ߴ޺ţܶ˵ͷܣ˵ܵùȣ
һжƽֳһ֧ȥݳǣͼﰲĴҺһˣǵһսӹһٵȡ
Ϊλݳ½Ѱ·֮£ȴΪϰѲ֧֡
е㵱̢˳ݵζΪǴϺ󣬶Ǳ֣֮ˣټӾҪõı֮ˡ
ѺȥΣݽˡֳ忴ȴϲ
һһŮЩյ͵ʵУ֮ϲ
ֻǴݺ󣬱ͷȻ׷ȥȴҲòͣ½ŲǴǧĲбܽӵݣ˳ȫսνǸɽˮŮһҲȴǧಽ£
Ϣֳ֮Ҳֻܺ޺޵ˡ
һգŷȡͨݡݡݡݣݣݡٲս£Ů֮ززһɢȥֻؽ̢ҰٳǶ
ɶطʮݣɳ⣬¾ȴǹ˾һһضûС
ֳУЩνݳǣʵһضѡɲΣ̢ҰѾ½ʵۡ
ִﵽͨݣҲǺƽǱԽӴҵ䲿ͻذϲˡ
չݲһҵ䲿ͻذϲҲŮ֮һ
˲ˡŮ֮ȴĴһ㣬ֻɺҲǺʡɶֱͳϽΧѲǨ൱̶ȵĿʺũҵɶⲻë֮ءҲǳɶ֮ĴƬأҲǺļľľͺȫŮˡ֮½ǨŮ˽ɶռ䣬Ҳ͵õʵϵţ˿ڵĿҲͲΪˡ
ǲһҪͬɶŮȴǶĺڴƬĬĬطϢ
˰ǳΪŮ棬ղеĵ͡Ĵūɶָʹ˾һŮҲõĲ⡣ҲǽŮõһķչ
ֻǶӵȻŮķչ
ǴѰ˵ͳϽ֮أŸָŮ沿䡣չݲֻһذϲҵ䲿Ѽ̽˳
ȻЩŮҲûŮ˵˿ڵõʵΪǳʼ̫Сҵ䲿ΪҵŮ汾ֲڳɽӵԻʥʱڣҵ䲿һǧ໧Ŀԭ⡢һذϲԭԱɻһ
ԣŮϯɶʱ򣬼ѣͨ顣
Ů沿໥֮ϵҲǽܣղŮϵϣ˳ɶûŮӰ죿ǽɶҵ䲿ذϲչݲ
ЩŮڰǴҲûúãͳϽĹԱһͰıˣһսܻܲЩŮƶŮֵôôǾһ˵ˡ
ЩŮ沿ľѾǴսˣչݲֹǲ˿տǣҲ˱仯չݽһŮ沿űһĳƺȴǰŮʱû뵽ġչŮ׳ɥĺ͸ǵõˡ
ҵ䲿ͻذϲҲչ֮ͬ
ǣҲܺ
Ůĳ£ʷһôЩŮ˾;ˡŮˣǴһٰܣҵ׶ҶҪ⣬ȻҲ˸⡣
ǿտҲзģֻһտǣҲ׵絽˳ɽ¬ë䲿ȵȡ
ڣ½ǫҪࡣ
ֳȡ֮󣬱˴ĵ˾Ա˵бͷ½ʵ۵ּ⡣
Ǵٰܺ½ʵ۵ּ紵˶صů磬ɿĴ˰һ˽ӵϢ󣬾üչ
½ǫҲһǰ̴ӣֱ
ųɵ˼µϣྩɾս³봨ξɱʽʦ϶ȥע
ںߣػһֻܽ½ǫ֪ȥġ
ɺӶͷһʱõĵطλþھ뵱սĺӶΡһŻڴ˳ɺӱϵսϱٱһŵȥս
½ʵֻƮƮһ仰ȴƽһС򼯡
Ѿвٸջɺϴڵذ˵̻
ս͵ĿɲֻǴڣֽֽȼ֮оĺСˡ
ʤõһˮ½ˣҲðͷɶȥ˻䲻涼ǣȴҲûɽġϽķʺһͽĽֻǷ
вʯԼһЩײģ
սϵҴܴһ߾ʬҵԼˣ½ʵҲϧǼ߹ײģⰲ֮ҲǻԩĵķŲǣ
ĺѺѡ
ʬ嶼Ѿ߾̤࣬Ѫͷģһţֱڵϡ
ʱͷѾһСˡ
İǷ׷׻ǸٸżƤëҩǸľ١׳Ǹ˲ѡ
Ȼ֪ط½볯ͳ֮󣬱ȻдԭӿеĶ϶ȥ˵׼ְһЩףЩҲԿΪ
ΨһǲľΪսˣһŴڵȥս
ǺеʿʯֽǮײȣǶ⡣һ߾ߵĹײġĻأ
յսҲۼ˺ܶˡ
սѵİʬ屻һ߾ߵݣҴ˾ĵһ֡δؾûԹ½룬иã
ʷϣԪù֮ײУҾ徣˲˳мô
ϱںʱڣغѶɲǶһĻʵ۸ô
Ҳ㡣
̶̵ʱɺ֮Ѿء³ʯǣѾĻȥʯɽѰʯˡ
Ĺʹ¯սϽɻĵᱻɡɽýһ׻꾡ѹֱ


809 ڱ
˵ôʥҪŮ֮ѪѪһսѵգ
ྩһƹһͷһʮľƿܵĴ˵ţֱ߷һŽ³ġɽձ
˶棬һѮ֮˵˵Ҫѷ²Ľնɱ
ǿɲкüˣһֻȴڲסľ¡
ʮľƿ۾һɣеΣǶˣɱ
⵹½ӵƢԡأչɾܼͱɱƬײô˿ɾΪأŮ˸ȻҲҪѹһ÷
һսйڴ￪ˡԭտֻŭΪǾŮʵ̫ңԶˡɶྩİնԣȴǾëȻҲ
ǾײеŮˣɶֻһ֮ң
ǵ½ʵϣŮ棬ҲҪһڽͳ£
ֻҪһ뵽սյ³ྩĺ޲
˾ô˰Ůֶ˿ңǲú˿˼֮ǵľ
һ㵱˿λţǸǺεȾµһ°
ͬģҲΪֲͬڸغĸдܣྩ˵Ů޲ʹ
˶ôľţжôĿ־壬ͶŮ˶԰Ǵжôʹޡ
ʱһչȥֳѾɨƽҵ䲿ͻذϲ˳Ҳ˳繷ֱɱ£ǴӦ٣ջصȫӣճûפػֳɱ֮ǰһȱݡ
ǰǴµĵһǳأһƺֻصʼ㡣Ҳ֪Ǵûһҹصǰĸд
Ϊ֮𶯣κ̽Ϣˣ֪һʵˡ
ǴܵеܵŮ˵׳ûԼҵϵ׶ǴɣҲл֮ˡ
ͬΣһ֧ʮ˵Ůͨݸȥһ֧ԳɽŮˣһŻ˵װŴֲڵıսɽСϡ
ůůĴ紵Ů˵ףΪ׵ı˶³䣬ɫЩġܲԸȥͨݣΪ֪һȥ¾Էسɽˡ
⼸갢ǴѾµ̫׳ڸٶȳȡ³䲿׳Ѿȥ߰˳ˡ
Ȼ˵ĳ֮չݡذϲҵ䲿ǺϺܶ࣬ϾǳɽԶɺӣƸΪҪǴ޳ĪɽȻڴ誳ͰСıˣǺôһЩԡ
˳Żͬͨݱȥ³䲻鲻Ըģȴ޿κΡǲҲ㰢ǴѾҰһΡ
ЩŮ沿䣬Ů沿䣬ǾǺҡ
ǶԴûҳϣǱеģǴŮӮǴδйĹԡԭӵҲԳ͢ĹǵͷʱЩǻԼڳ͢ǰ滹ǺͷأǻѼ/ǰ̰ڳ͢ǰ滹Ǻأ
ǴǲԶġ
ٶ³䲻ֿΪΪǴһе
ֻ²òͷǴȻش죬ȴԾǶССһı˿Էģ
̬ҴŵµϢʱֻھƸҹű̳һ첱Ӵ֣εģֱ޻С
Ҫˣ
ϢԶ³˵̫ˡǿİǴ򣬷ôĴôʹư
Ϣʱֺγе𺳣ҵ䲿ϢǴսʱ˸棬ԭֶ׷Ǵӹʱ򣬾ֻʣǧбˡҲǸıˣ˳Ҳеϵβ֪ĽŮڴζʲôء
ǴȰྩٰŮ׳һҷˡûŮΪǸɣǴʹѾûϣˡ
ô˵ҾͲôŲʿȥͨˣ³Ĭ˰ΣĿ˵
ǵȻϾһҪĴԭѾҪղնɱѲϵҪΪϾҲɣ
ɰǲôʿ˭ȥҪ
ҲĬˡȶ³ңﻹµʮ˴׶ȫ׳ʮĺӺͲʮ˶ȥҲʮ˲
ҵǣµжŴõĽͶͻؼĻ۵Ҳ
ҪˣǺõˡҲҪ۷ȥҸһͬȥͨݻϣԸҲи׶
ᵽϵĳŨĻˡԼܵϢ߶³䣬ҲĴⲻĪҪ׬ȥһȫɱˣ
ǵڡ˶ҪҪģҲ֪²жҪɱ
ֻǵȵҺͶ³Ŷʮ˱ͨݣٴͨݸϵսϵʱѾʼɱˡ
ඨµĺӣʮһտʼ½ʵۿʼɱˡ
ÿգһһǧҲ
ҡ³Ⲩ˸ϵսʱɱѾĲ
ǾǧˣҵɫȾͱѿ֪Ǳɱ֮˶ŮҲһǧ޴ͽסʢʱ׳ҲҲ䲿Ѿ˳еİμˡ
³̧Զļߴ󾩹ۣǶ̳֮ءǼȥ˻ṳ̂룬˱ǵѪϢζ̲סŻ
ǧ˲ࡣǴһսɶˡһͿʮŮͷ˵ʮ꺢ӵֶɱˣɱϺҲʮˣ⺺ɱ֮߯ǿҡڱ֮˵Ǻ˻ʵõȻʹ˿ᷨ桭һźͲס
ǵҡ³һȻڱУӣֻ˵ڡ
ôڰ˱ˣشߵܵͳܵ䣬˻ʵհǴϡЮɶڷ²ѡŮ桢Ϊ֮ˣԴڱɱǺ˵ɱ￴ǵġ㻹˵ѾۼΣÿÿ˼֮ļ˾֪ⳡ桭Ŀãǿ˺󣬿£
ҡ³޲Ȼĳ˵Ļģľ£ôҲ١
ǣ˵۾㶼䵽ԶһŴϡ·һ
ߵ۾ȫź벻⣬Լٵľ壬ĿһڣǱһһѸŲĿ⡭

½ʵѾ̺˴£һڱУǿС
ò˵һֺܲпķš
ԼţѹķǺġ
̣һĺУ粪谭İЩڿϵŮӸ˸ǣڵЩվվŮٵز룬˲߹ǡ׵ͳͳ׳
Щߵ嶼زϣ°ҲԶԶķ˳ȥȶǻֻܱǻϡŹֵĽǶŤţ˼ɴȫϳأ˵ࡢѪɽЩӺԹߵУǰеĺˣҪȴվֱûС½ʵ۲Ųιء
ιľ㷹棬÷øɼô˲С
ܱߵԹǣ޲꣬ЩŮͶȴһŵʺ򶼱ﲻסϡﻩһɡ


810 ūż
䡭
µĺӶÿһ֮󣬾һٸӱڵķѣ
½ʵ׼һڣһδһˣһǧҲʮڵĹ
ǻûġɱԹ۵Ůӣɶ˵ȵȣ˶ôСʧˡ
Щһʼ˷ܵؽкɶһڱ֮ͷķŭ˷ҲѪȸ䶳･һ˿ܶʺʧҽУǸɴһҲ֪˻ٵġ
˶µһĻǡؽչԭۣ主ǿƾжӵķһжɵʮı䣬Ųɵ۵Ҳ˵ˡ
ΪڶƬϣԭ˸˵ײ׺ģǲֹɱ۾գһ£ǿµɱ˷
ǵģڲŮУڱǷǷ
µսʿҲһӰ˴ķѣ¸ҵˣԳֵͻʿҲסôһ
ֲЩ˿Իָƣ˴ĲҷŮɾʹĸԷ׶ȡŮ涼δĸһ·ɨɶǹȻǷͬǿķ¸ҵʿҲֻɪɪĵ
ʮڵǰҲһʱ䣬ڿǰĲ֫飬ʰֻҪھСظšҩڵһսʮڵĺܿϣ̵Ĵȫʬ飬Ƭ飬Ũҵȳζĵǡ
ڱУÿֹͣʱ򣬾ۼ˵̳Ǽž̵ŮһֱĿ̳ɵ㶵Ŀδŵĳ棬˴ԶһƬհס
ǰһĻǳŴ˿˺ķɻִֻΪ֣ȫ⡣˶崻ˣסˡ
ֱŮ滰޵УСͶأ򲻸⡣ʱЩŮӲŻع
Ժ˵ôһ⣬½ʵ۾ͳѹ˰ĸġЩټŮͷǣЩÿһ£ͻ簤һһ
ܵĴ̼˶Ҫˡ
½ǫɨ׵ľܿЩ뷨ͷƭ˵ġЩǰʵһСģдĴģаԣĶ½ʵҳϵģû١
Щ˵ĸдѹ
µټһ֧ȻǿԵġȻЩŮ沿嶼ѾǴ龡ѪŮ˾һȺҰޣֻҪʵѪʹǣҰҲǿз𹥻
οǱһް
ֳ嶼Ѿ򵽻ˣżĳǳظ£½ǫ⣿
֮սֻ½һñ߹ıǺõˡ
ǸΣ
½ǫֺʵһĨ죬ɫش𣺡£ѾȬ
Դӱץסһֱ½ǫѺ˷ͦɶˣű½ǫֵ˴ĵڶͼʶһºΪڱУҲ֪ǽԵʣǾŵԵʣʺ·ûˣǴһ
ȫ½ǫңѣҽҩȥ˾»˹
֮һֱԴֱ½ǫ
ﳼߵʵ۱¡ɫȴǺ˲٣½ǫֵķǳ֪Ȥ岽վֱӹ¡
տڱеģ˶ɵˡֻΪҪ編ԲűŵʺЩ˹ȥ
˱Ȼ֮Ѱ½ҪȻĿ־ȴ߷֣Ҳͽ
⼸Դ밡½ǫһ۸ᡣΪµ׼ǧ֮һֻȴǾԽ̢ҰҲǸˡ
˵ŮΪūšŹζ
̢Ұܲʤһλ½ǫֵÿȥӻıĲˣ½ʵҲְܳġ
ƨɸ߸ߵľԴڵϣҲ̧ͷ͵Ů棬ƫҰС壬ڻһʱ֮ˣǴҡȻװǴ֪ͼѹԭϹʵѰ·ﳼ˱ΪΪ
½ǫŸͷϵЦЦҲһˡֲܽճûȿء
Ů棬ǶԼ̫ճټռ䷱Ϣչ˲ߴȻŮ򱱣ɽ·ԶޱǷʮҲѶԴڶ֮죬ѹ֮á
ԸΪЧ
仰ˣԵͽе²ԳФγ֮䣬ίã΢ʵмθԸЧȮ֮ͣԱ´
ˣ̢Ұ
½ǫ΢΢˿ЦǺܻ˵ġ
ū̢Ұӡ̢Ұ½ʵ۵ǲʳƺȻͬΪѾˣ˵½ʵǧҲã˵½ʵΪ֮սŮ߲ﳹ׷Ҳá̢֮ܵҰǲİɣ
һּ£̢ҰݴӴ˱ڲͬǰūţ½ǫӡ
˽Գ±ǲΪֻϧս΢󲿾ɺƽԭԹڸΪ˼֮ΪȡҲ
/ʴȡ̢Ұ͸˵ţ͵˲У˿϶УǾֻŮˡ
Ů桢HҲһּ꣬ǻƣHƺȻܣŮ˷ڱӣСŮ沿֮׵ȿ̸֮һԸߣ£ձսҴƽա
½ǫĴֱףŮ֮֮ȡŮȡͷܿǾͻЭֳȣɨͬ
ŮϳڻͬһŰǴŮϲǨƣͬǳΪǵĽ
ֳѾ˻ͬϰֱһְΧµıڻͬϴɨ϶˵ѾץŮ渾档ȫ
½ǫһŮѲū棬о顣
߽½ǫ죬޴졢֮õĽ͡
Ҫ֪ܱսԽɨβ׶Σ½µ˱Խࡣ½ǫںϣȴᡮһͬʡϣĳϡˡ
ְŮ渾ūķӣͲʧΪһĺ÷ӡ
˵ɣӻͬ۷½ʵҪһĲūӣڴ֮ǰ
ͬԱƸӣŮֿȴȫԶɽȥǴǿ϶֪ԼѾ·ˣǲȥģһСӣøӵĵκ͹Ŀռսλս
ʱѾˣĸ£½ǫҪӻͬ첶ūӴпΪ
ΪҪɢŵĲΪһǿսҪԭеĲƣҪȻսϵõʲôô󲿷̵ֶˣսʿûдʵջοЧ
ⲿǿսɢˣôԤģͬԱŮֻ֮ܿصȥĲ״̬ҲҪʱ䡣
ܻԾľʱ䣬ΪŮһ³ֵʱ򣬾½ʵ׳ԼϥǵʱҲϳʱ򡭡


811 Ϊģͻ
£ͬŮԽȻ䲿֮׳ѱŮȥֽҵ䲿ذϲ˳Ѽ̽չݲֻжǧ࣬гɽʮˡԳкѪͳ˵жʮˡ
̢Ұ½ǫԼͳݣûͬϵŮ岿ϴ֪Ͱıⳡ䶯зɻ𣬲֪ٸŮеġ塯ⳡ󲨶зɻ
½ǫ֪ģЩ̢Ұլ˲ŮӣҮ塢Үס˴ʵ˵ĺԺҲ˲ʮˡ
ûӸ½ʵŮˣĽ鱦ȴԴԴ͵½ǫ
Ů˺֮ɱӣǿһѹԭĵ۹Ļ۰еĴͷȻŮ棬˵ҲзЩƱɢͰı֮УۣЩͰıеġŴ󻧡ȥǼĲƸɾεΪ׳ۡ
ͣǴճû˶ūŵ̢Ұȴ֪Ϊū֮öֻԼţҪ׸ӣūŲһūţ
£Ů֮һǧ࣬кͯǧĿǰŮȫܣȴ䣡
ͬϵŮ˶ֱ꣬ɼһҪ֪ͬϵġһģķ²ࡣæˡ
½ǫûϻǾڴ֮һƬ֮פһսҴǻصڣĨ֮࣬ľͷʰ棬һªס
ǿ᲻뿪
طƽ̹֣ٽˮԴһۼ֮ءҪ˵غ䣬ɶΡáĻģǧ겻䡣ǱʶͲԸ뿪Ҫ˵ƴֵ½ʵͻǮȼǣŵ໧أ˰ȫ⣡
ǱսһˣսУŮ˲ǧˣȴ߰ǧľϣ˵Ҫֲ˽⡣οɨͬϣǳǳزУ̢ҰʶȤ֮ˣҲڸĵӲͷ߱㶼ǱսӪܡ
ʶ⵱ôڱϾ֣
½ǫҪߣҲҪȵھ֣벻ȡ³ߵȵȣڱˣȵˣܴظ
ǿϧ¦Ѿˣսϣʬ屻ҵʱѾ̤Ѫģ½ǫʬңȴҲɺ޲ɱһٵ
ĹԱӱرɶͶĺ½ǫͳͳȥְ
˴ҲʡΪ˸Ϊδ󶼻Ϊʷž󸱶ΪҸ
ͷף¾ǸٸĽأٵĲӰ죬ߵȫѹ¡žļϣΪɴ˿̻ڻǰߣ˸Ǹྩ
¡žæͣ㣬½ǫȴյһ߿ɶ˿⡣ΪѾöˣû˾ûͶûͶû
½ɶͳڶͳȻȡ½Ĺȡɶĺˡ
Ϊɶ֪ɳʷΣһæˣһʹ˱໧أ׼ްգеһʱ񲿽棬ϣĹѧ͸ѧѧáܹ쵽λ
ɶԭ꣬Ľ̲ˣǲоֹ֮磬ɲҲϰũ뺺ͨĽҲ³ѧѧн̻֮ªϰ̻ĵңʹĽΪģǻͻ
̻ĵңΪģⱾǶ˵ְ𡣶ѧǳ̻֮͢ʥ³֮͢ԴޱҪ
˵ˣԺףǰҵĹؼͷϣޱҪ
Ϊˣѻָͽͨ裬бصſơ˿ƶӺˡ߸ɴ˵ǹ˲ˡ
žڲͬæµ˵ͬʱǲͣشߴɮ¼˾͵¼˾׼ȥ˵ԺииоȻž½ʵеλҲǲף֮֮ǧ˿ƵĹϸֻкءǱɮһɶ
ΪŮӴֱƫƫ׽Լ˵ЩͱҡлŮ沿ˣϯɶ֮Ůǣ̶̼ŷŵĲ
žྩңаԼһ⡣ŷŵŮ沿䣬߲㺺ĸӳףҲ׽ܺ
;ãڣŮ桢Ҫ𷨵ĸлȻʳסеӲʩӲʩİɶ֮ΪĽѱȮ
˭ûо̷һųͳ뱻ͳڷвƽȣⲻȻô
ɹǽ˺Ů˶ųĳ˵λ
ںأɱ˳쾭塣ڱأɱһţɱˣն֮ûΪū澡Ů˾͸ǹ֣
½ʵ۹涨ɱˣӷ˻̷ļǮ£͵ǡţˣѾͬȡϻмȣһȣصɱ˳
ߺ߶ȵݲֻǱɱ˵ݵλڱɱ˵ķ¼
¼Ժһʻ㣬˼ȴҲܽʱͨ͸⡣ܵ˵˵ǺɫģǺҺʵطڲ˿ģǻɺɫ˰ɫ
Ӱɫʼ˱ܼˡÿһ㣬ǻΪͷغɫΪҲطȰҳ½볯ÿʮִ֣ﵽһʱ򣬱ϻɫҲͶӦļһȡ
ΪһǧʱǾ뺺ˡڱȻǺɫˡ
½ǫ˶壬ʮԵµʵڶȡƺϯϸ֮½һ¾Ͷ˺ܶϷ½ʵԾֱǷ챾Ƶ˵Ĵ󷽡
˵Ϸ˳ģ˼Ҵû񱱷в
ʷˣ½ʵ۶׳Ŀû࿴˷ϵ̬ܶŮôǾǲеġ
˲ķ
˲˵ӣž£Ү塢ᡢ̢Ұȿȴ쾭壬˳µġ
˭ţˣѺôԼˣһ
㷢Ϊɶھһ㣬Լֵܽô󷽷ΪɶЯˣƫƫһקһ
ͬʱҲܴغġ
Щķ±ϥͷһվֱúõĳڶγɣǶˡˡɹˡ˵彨㹻Խвǣ


812 ǧѰĺûʵ
ںũؾڣǳزܳҲҲΪԲѹơ
ճûȿǰѻݡݡݡݵؾе
ǰ˵ˣǴ֮ܺ󣬻ʮʮפɶͨݷ˼ǧˣµͶŵ˻ͬһ
֮󰢹ǴܣʧͨݵĽڱű;з׷ͬϰĽҲвȡճûŮΪǸɣ±Ȼڼ仹Աǻ
ͷŮǧˣǧ࣬µľ;Τˡ³ˡأˡľӡսǿ֪ġճûĺûͬϵĺܣڽٶ࣬Ҳͱˡ
½ǫȵڱеھֺǱץŮͨͨ˺󣬾ҪظϢ˻ֳ塢ɺܴѹ
½ǫľټĵ۹ս²ֻɶһǹеıɢһߣྩĴԭϣˣڿս֮С
´ѾһϢŮĹԱײ˽£½ʵ۶˵Ľڡ
ڶ˵УҲԿ½ʵ۶Ƕ˵Ĵߴ١½ǫȻϣԼ뿪ǰӵƵĺϢճûȸӣȥڱУ


ճûûںڰʲôζ
ǳǵĺ䣬޾ľճûÿﶼƷĵһսܺľˡ
Ůûиϣˡ½ʵۻŮնɱϣȴܿҪˡ
ԼΪ֮ܶҵƲˡʹֱճҵʹ࣬˶Ҫʹࡣ
Ҫ֪־鲢
ȻֻһΣںܶԼĲƸ㿴쳯νɵľ֪ôĸʿѪһԲ
ճû˵ŮҵΪ֮ܶΰҵ𣬵ҵƲʱкξ壿

⡣
սѾƮɢ׿˻ͬϣЩطȻΪƿأģϴǿɲѾָյƽ
ͬϣҲͻȼŷ𣬵Ҳȼյͷˡ
ϯ𣬴϶£оǳ˿ͷܶλϾٳִս⣬Ե
ȻսУ˿̴ĩĳ︴գĺʱڣеʳⳡϯ
þơòˣӦоС磬˱ǣյ䣬϶޿ƵĻЦ
ӣֶѾ˾ˡ̢Ұ֣ڸ֣յں͵֡Ѿǧһյ;һ
ԭ̢Ұڽеĵλ൱ȴֻǧŵ˭ͶءҲ̢Ұ˲С˹յͼЩңյͱҲûвһսһսһսɾܶ䣬йﲹֱûУ˵ӳһ١ҲΪˣֱӻص̢ҰָҲɺ֮ս
յȸһͬݡ²һսյȴѺҮñͨݡ
Ǵܣһ·ȵĲбܽͨݣյϢ֪Ů޸ϣˣڱϵ;кͬҮܡãأһбģȥȻǻˡյͺҮȴ˵ӹһ٣ֳͶ
ҮȻе㲻ʶôǴõ̷ֳ廹ǺúôģյҲ˰аһӵļݱѾūӪˣһ˵ûֻ꣬мƯС檱Ҫȥڳյ˵С檶ֻѡһҲûϵһͷ
½ǫرʱյ̢Ұߣʹһϯ֮ء
;Ͳȥ˵ˣ½ʵ˳ۣͶˡȻʵȨҲ棬ò˵ϻЩġϵµٻϯȴûķݶ
̢ҰЩп̾һǰֳ϶оˣȻⳡϯһǰ˵칦磬»󻹲֪Ҫٺ棬칦ǲеģһ統һս
ڱǵ֣ۿű¾Ҫ۷ȥǲҲҪİĸ˶ֳܵľдУ
֪ͿһȱģϲЦտԽ
ɳ߳ڻԼжϣճûúܣⲻģĪǻҪɾճûػʧΰҵôǵȻܣ
Ȼ֪ܣǾ͸ҪµģֳһֱӵղòΪ֮δؾɣ̢Ұӡ½ǫҪڱоֺظҲδڸֳѰһڡ
̢Ұ֪ԼǶǴ
ϣԼĴǶԵĵģΪ˵½ʵһΪĺûʵۡͷ˸ӣϵ۵ʱȥ˴롣
Լڣ˱ڹĻʵۣ˵ǧѰ
˿̻ͬ԰ݡ
ǰǴĵһսǵ갢Ǵ򹥿ݣʽɽսĻ
˿Ļ̵̻ŮȴٶȻص뿪ʼĵط
Ǵ˻صݺ󣬵һ磬ǿЦһٶѪ
´Ȩ
ܿģٶȴŮɥӦ͵ˡȾͲϵĵǲˡ
ν˶ʰūסԽơԽＪ岿ͳơԴںˮHɴŮ档ֲԼʡظɻϱԡΪҵȼ󡣡Ǿ
ʥʱ鸽Ϊضɹ޶ڣΪƤȡزӥ֮࣬ȻʱʱڹˡǴүүʱղղҲǰìܶûãڴǿʢƥʱȻ˳ıͰıˡڴƴûʱ򣬱˴ͰıҲ췴ˡ
Ȼҡҡȿȣȿȡ
ѪˮӰǴĿпȳһԵæǰ󱳣ʣãã
Ҫɱǣźһ벹Ǵһţŭӵġ
ϰಪңֿѪİǴƽͷķŭһ۱ϵ̴ӣ
ּּ߲æ
ϰಪҾǻʴ
˿ҹɫǵϨˡȴǵƹ


813 һʱĻ
ѣΤΣ
󣬰ǴǿʵѣվԶЩΤȴŮĺ󱳡
ǰɹϵͬԴڻͷΤɳͻΤ̒Ų۽κͺϱʥڰ̒ŲǨɽͻΤԭأŮı
˾͸Ҫˣ߿ǴŮһͬˮHһǿʱ򣬲ľͽ겿ոŮ˥ˣһоµı䶯
Щ˵УͬһƨöûŮҲһͬһһͨŮʮʱҲһ·Ѫȷ硣
񶨵Ļش󣬰ǴȻ˺öࡣ֤ƻûӵ¡ҶѶ裬Ӷ飬Ѿˣ
Ѵƺ͵ΪֹǴڴϰŮ˼ץʱɽתơκΣв߯أһƣǿɻͬգգ۵ĹݱȻǱסġ
ŮˣŮ棬ҪĽɱ´Ǿֻж㵽ĵط
Ҳҿعɽͱ鲼ִԭ׷Ѱõǵټ̢Ұ죬Щ޳ܵͽȸ߲㵣ǡ
ǰǴĲңܿͲͷյı仯˺£͵õԸ˵滰ǻµѾʼۼȫ֪ʲôһٵ߸˻ǵĳǽǻѾˡ
ǴӵпһĨɲɫȻԥˡϡöûй顣
Ǵ˵ɱȴǽ˿˵
Ƭ̺˶ΡΡĹڵϣǴɫȰҪ԰ס
ճûȣճûȡ
ŭţǴŮļ׼ģʵԶԶ
ճûȿɲ£ŮĴɶĺϻˡĳ˵ŮĻԻҲճûȵҵ
Ȼڡ
һ뵽ճûѾѡǴ̲סŭ죬˼Ļڲ
ŮѾľأɱδϨͬҲٸֽԼӹѾɣþ򣬽ܹӦһУȻܰȻĶȹǰѹأɹδףֵô̯ӣϵĴҲһ⡣
ճûڣııУȻΪ֮ŹҲ
Ů润ʢʱȻ˲ڶ࣬ڶ˶£ճûȵķҲءڻɲһʯ
ճûҪػǴͲͬ⣬ճûִˣСܡðǴŻϣסġ
ʱŮҲȷʵҪһ̣ʱֵסı棬ûͬԱôһ˿Ϣ֮
֮սѾ˶գǴȻǳǳסϣĲ󣬵վЩϣġ½ʵǰ֣µӣŵܲй˼ɣ
һг䶨ѾʧݣճûȿѾ
Ǵʹ֮ھ٣֪ճûȵŮδһӷ·Ҫըˡ
ĺݣҰġ
ܹư
ܱѩޣ
һʹУǴźģǰһӰճûȡ¦ҡAĸӱ벻̢ҰҮõȵȡÿ˵ӶôģճûȵҲģ壬ȫһ𡭡
ڣǴ򷢳ʹĺһ쳣ҵͷʹ˺ѿĴԡ뿴ǸӰǽɫӰ
½ǫ
⣬˴硣
ҽҽ̼ҳһţһҡǴ壬ΡΡָǴ£ڴ¿޵ȥ
ŹڵĻæͼӶڵϣϵİǴֱͦͦڴһе˶ҡͷ󾪣οΧŵӾԼ̽ȥ֣ȻĹ˰Ǵǰ
ǣǡʲô߽󻹸бҲȴû뵽ڿľ龰죬ʵ۰ѻʵ۾ѡҲˣż˻šʱ˰Ǵ©ƫҹ갡Ѿ֪ǴˡȻص¡
ϰಪҡʵۣ󡭡ˣʹߵͷ
ڣһƬšֱһ˺ѷεİ˶ˣ˶ˡ
ϵбҲµͨСӣ˿ʼʧʹޡеĿͷֵ׾Ҳȫˢˢسŷ£ʧʹޡ
Ů󽫵׾Ϊ׽ǴǺͰڰǴƵۺѸٷչ׾׾˾츨ǰ˾ԺֱϽΪͿԿŮ˵ĺٶĺܲ
ʱݵһǰ
ճûڷֳͬĶ󣬾֪ʱ̵ˡͷֳѾȲˣԼܲסأ
ճû˴𰸡
زסġ˵սս־Լļ̣Ƕزסġ
ΧĻһƬ
Ǵս֮ǰļžгɱ
ճûȴҲģһôͿ͸ˣҲٻȥˡѵҪĿߵĩ·˲ȥôǸһֱ
򰢹ǴػʱͿ͸һԼȻܣΪܾܷˣǱͷһսпǺоϵġ
԰Ǵ˵ԼסǴȻţʹóǴɲšֻǰǴˣ֪סǶôСϣֻҪôһԸ
ǰǴĬճûػԭ򰡡
ȴһѾܳʱˡֳ徹Ȼܰൽڷ֣ѾճûȵԤϡһȾãǴǲ޵ġ
תͷ򷿼ҵĵͼһǷͼССĻС
ȻǱ֣֮ճûȴܸɵ
ںߣͷǸкްʳƤǺ޵÷ǴŮ֮·ǻ˴㾡ĺϴˢȥĳޣ
µʱҲįÿ϶žŭպޡǺǳʱ̵ˣ
ճûȿһˣ¬롢ɳհ벹бîصȣǲ˲ţ֮¦ҡɡϣ֮벻AĸȵȣͲԶˡȡ̢ϰʧ¬ҲŲġ
Ůսƣճûո¶ͷǵأڣڡ
ĬĬȥÿжԼ뷨˶ɫ˼䣡


814 ʧ
ǻͬĴǣĳǳسǷԭڵҲһصģˡ
ճûĺֱһڳͷľϣʹڿİѻǸÿˡΪܣǲӱסֽţݵĻڡһоͶù˼ˡ
֮ҲػֻŮ飬Ҫʮ֮Ѫ֮
䡪ں
ʮɫڿȵĻĹɹɰ̲ʱѾڱصϿա
һڻһˣڼܾλб³ϣȻںþʱԼٺ¡¡Ļ¡λǰͬҲһб£ֻǱҪһЩֻڼܱĳָߡͬʱҲλһҲдڵĻ
ڽȻûдڣбþֻжˣֻƬ̵ʱλ͵¹鸴ٵԪװҩ֮󣬴ٴλ
ʡ˹鸴λõʱ䣬ûڵټӿһأ
ʯѣǵΧǽڴڵĺѸŲԫϱת䡣ҪǸȴҪһʱĻۡ
ճûʱ˵ǣΪǳرҪҲΪȡһʱ䡣Ȼȴ֪ڶʮŴڵڻ£Ѹƽ˶ӦĻǺӣڳ󶴣ȣࡣһҩѾڣ
ƳǷʵǶʱ˵гǳؿԵֵ
䡪Ƿͭģıըк緢׾죬죬שʯɢһʮɳĳǽȻ
ʮɵȱڣΧǽըϤ˷ѡһ̲֪ٷǵһּŤ״ѹſʯС
ɱ
ɻ˻֡ʱɱڵս졣
ɱĺУˮŻӿ
ǽڽҪµˣ¬롢ɳֵܴȺŰµĽѡУһðͬǰ׺ݺײһ
Ȼֻһ󣬿µĽʿȻǳصĸƽǶġı澡΢裬糵ѹһʯһС
ɱУ֮ǰĻ˳УȻųսϣ׷ҫ۵ǡ
ⲻ׵ĵһӲ̣һȴĺ塣˻ǣճûؾͬϾ޿סˡʱҲӪľľֻ˽˻ǣʹǿɻͬɻ̤ϻͬݣ׽Ůͳش½룬ֽߵǳǳأҲݡ
ɱŮϳͿ˵˰Ů˳״ԭ͵ǰᡣ
ɱ졢˴ʡ塢Ү׵ͷɱ˻ǣҮ壬߶ᵶǰߡ
ȻԼҲǹɱǰȥ
һսµĻ֮սɶŮַе˼¡ڻͬϵŮѾ׷׸ΪH壬Ǻͬġ
Ҫ˵飬Ǳ˴̫ءŮͷҶҪһԼܲ˵ѹΪɾͻ࿴ЩԸԶڻͬ
½ʵ͸̢Ұ˵ˣĻͶڻͬһֱϳ군
Աˮݷĺ֮صͬطֱµõض̢ҰŲԸʮء
ԭáѾճûȵоڵء
࣬ʧأؾ¬롢ɳλһһˡ
Ǿ׼ɡһŴϣճûȵüͷûһ¡Դ¾ػʱ𣬶جճûȾѾʮ׼Լһ¶ֻʲôݵأ˵֪Ǻ쵹Դ˾͸ˡ
Į۹⿴հ벹ճûȲһ˿벹棬Ѻȥ
ĩհ벹Ѿϰճûȵޱ飬һ˿ζǸеһ¡ճûȵĴ㣬ǲ׼ˡճûȵζʲôǲҪѵ˴ȥҪȥƴ
Ϊһμ֮սˣͶɰ
ɱɱɱ˻ڵʿʢӵɱóڵĽͷӴܡǳضѾˣزסˣһֱײʵнʿ졣
ʹȥҲֻǶ谭Ƭ̡ôҲǸǳأڣǰ·£ʹӱ·ǡʿȫˣɽʹܣҪΪʤϣܵøѵʱ
ӱԾʧߡ
ճûҲǽһƣǳؾ޿ˡվڣ
˴ʵ۶ҪɱˣֻҪһ뵽ճûȱ˾ǳУ
ɱɱɱһѺ񱳿˴ʿš
һսץķ²Ͱ֮ԭίףճûףȴҲǰɡ
ֻҪһ뵽ץճûȣ˴ʾͶ
䡭׵ıըﲻĲҽУɱͷӵһ߹һĺɱź
ĳ̣붼룬ٴλڶǧźųɱ
ɱٴλصսϡ
ֱһ
ճûȲµֱˣһԤıķٳǴ𡭡
һһҹϨ
ֱ˴ҹ̤õĻС
ǳֽѾټķ棬ķݱŵĻܶࡣ
һ߾սʬûɾŻѣȼĴɨսÿһ䡣
Ҵ˺ۼŴŵ̨£ֻȴû˰ȻľͷճûһѴյǺÿ࣬۽˵Ȼͻеһɽ˴ʱûܻųҲѾ˽ҡ
ߣȥȵҮϵɴ̤ȥ׵ʯϻһƬһɶζ˱Ƕһ߾սʬѾڱһһڷǰĹ㳡ϡ
һ·ȥֱճûȵ塣
ˣ̧ȥң


815 ǿ
ͬԱǿɴ󽭺һݣŮѾ˸Ůĸ׷ӽããĴɽ֮С
Ϊйڵ֧ͬҲɻǹͨһһ󽭣ں붫ʡı߽磬һΪϱ֧֧֧ͬΪѼӺӡ
ݱǴ֧Ľǵش䱱Ϊ֧ѼӺϲ֧ˮ-򡿣˴ˮŮϳĺʵǴˮԱѼӺƬƴط
ֹѾɹѼӺӣŮĸҲ׷ֺɽСȻƬں۴ƽԭϾһһƽ֮ءǻĲǣʱﲢһ޼ʵĴƽԭһ޼ʵԭʼɭ֡
ǰȻȥ׷ɺҪڴɽнڳȴҪˡ
ݵıճûȵʬڴ֮½ǫҲͨɸ봫飬ǰ´˼ν
ѼӺӵƬĵ̾ͶͳϽҮͳǧ˵ǰɹԼڡϾʵһֻ̫ǧˣϼش֮Ҳѱ֤ǵʵͱҪ
ᱻΪݣݳǷڻڹȥݣڵĶݣ˵Ҳ֮
ԭȵıݡݡݡݺͻǵȾԹ£׷׸ապŮȵжԲ䡢ͷҲͳϽѼӺ򳼷ָӲóĴڡ½ǫȻһж̸죡
³Ѿµһٻʮ˵͵ϵͶ̢ҰΪͶ磬Ϊʵʵ³䱻̢ҰΪٻ
ٻʵٻ½ǫ԰ƵһĶǧһ֧ǰΪٻΪٻµİٻǾˡ
³Ȼ̢ҰٻȻʱ飬̢ҰֻٻȦ߻Դ˷ѵġ
ˮ࣬ʮƤһɽͣ£ͷһѹɽϥߵĲݴС
³ͳǧﾵҪĿ˳ھһĨץһԼϵƣӵ΢΢һƻ鼫֡
ճԸƾǴ˳ץһֻʭӣ˳һ
ǳǳ֮ƽǳǳ֮Ѱ
˿ȴһ䣬һ뵽ʭӣϾˡݳԼ϶ٴʭˣȻԼϤζǱ֪ˣ֪Ҫ೰Цء
˶ҪӵģҲ۵ġֻԲе˲ŻôáĻһ¹롢ɾĸţϲ
³Ҳ͹˺ܶݵһԵú˯úãúáɸɾŲһ˿ȣƺǴӼǰδеĸɾһȫµʽ飬ö³һʲôǺˡ
һȫµĸܣȻֻǱɽһǣڳɽɽĶ³ԣȴŲɵֵջڵˡ
³ԼҪո¶ͷǣµļȴǱġо仰ôܼʺ磬Ҫȿܺ𡣶³Ϊ仰ȷˣҲǾ˲ټһ֮λáɽŮ黯ʱҲأϮıְ֮ɲȿ
Ӹ̽ˮһƬ֣ȻǴľۣ³ǱͻյľɷζʭӳȺ
³ŤŤӣǧﾵԶǱһƬ꣬ɽܲڼһ֧⣬һһƬ֮䡣˴ˮïʢֲïʢֲȱˮԴ˵һĺõط
ʮªʮĺӱߣΧʮͷţڳԲݣһЩӰ
Ů壬ڶЩ֡ŮѾ͸֣Ȼ󣬵ѾչԶָƫƧƫԶŮ
ȻŮ棡³HˣɲŮˡŶŮˣ˷ܵĺá
ˡһԵ˷ܽе
ˣǶڰһֳƺں˵ĻУˡָڸλߣ壬籥ѧ֮ʿǶԸĸĳƺȻˣҲǹŴ֮ơ顤ū˲˹ΪаڡںĻУʻǷָĸ
ʷԪʱʼڹٻ֮ϣű
ڣ½ʵȴǰ˳
˳νں˶ԣųصԣɶŮ˵ȫν
λ߶λߵūˣūųƺһϵⲻǶ裬ǶĽ͡
ūźӹϵǳ֮ܣֻӸţˣūŲܸˮǴߡūŵȴֲӳ׵ĻȺš
С˵ĺΪȴǺŵµūźϾٺʲˡ־޴ĲƽͬʱҲǰ߲ȨԴ
³ūŶΪӵĳɹϲǵ³䱾˽ءǶ³ΪԼȴܺԥµūš
ͱڣ³ĲǱģһɱͷŮ˺׼ȫԴһֲ
ʮˣ³¿ʮġ
ֻ棬ȥ˻ԼµūŸˡ
˻أ·ųȥϵˣܿʮ;ֵ
һ籩Ĵ͵ؽЩǰŮͷϡ
Ů緢УǴۣӭսҲܿͣ㡣򲻹ģдʮˣʮ˼ңҪ˵׳ȥ˴룬εеĹأ̴еĺŽǡ
˲ɵֵѣϽתɡŮ˶СŮӣžСеĻȥţ򣬵Ƽ죬Щڷ㣬ӡ
Щ˵ЩҲװЩ˶ʱǱɣȴԳ־á
³ԸǰսƷʮ˷ֳһʰӪأµǼ׷
ΪǲⱿŮ˲вѬİ
ӵ˻ͬղܳȥЩ˰ǾǳȵĽǮҪõװɲҪŬȥ׽ôǮķӡ
ȻͶ³ԣҪͷӣɾʣµСͷҲֵܽúϲ£졣
¡
еҪ³ǸҰĵˣһֻǿԼܻ档Ȱȫװ˺ȥıʳ
󲿷λߵĹͬѡ񣬸ոճļͽ͵Ĵ̼ȺϽĶʱ򡣴̢ҰʼȺϽȺ塣ʱͲ˼ȡһζֻܣϡƷַ½ʵۺˡ
ͬʱҲǰִľ¼ŵıϾչ֮·¹պĶж죬ֻ˵ڿ֮ǾһԶҲӵĶǣһƶȻǿš
ǿűͨӺ۹ߵİ취սģȻλҪռݴͷ棬ԱȹȥĲƶȣײ˵õȻܶࡣõײֵĳϳΪãͶáչ׳ĸԴ
ԱϵͰıƣԱȳɼ˼׳󣬶ԱȺ죬صĹսƣǶһЩϵͨ
ƹе¢ϣһӹƽսƷ䷽սˡǰ졣
ֻ½ʵ۽ǵĹģһŹСĳ̶ȣ֮ݻл԰ȮɽҰǣһͷҰǽһȺҰǣȻаȫԡֻҪ˲ӽˮҹǿҹ컨Ǻܵ͵ģ


816 νĹ޵֣ʤĿͼį
֮ԣھڱ½ʵԵͷβĿ벻αһʬѪġ
Ҳеһڵ㡣գ½ʵ۱ȵġꡯĻдظˡ
ⷬпν׬ȡɶģƵĺҲݷˡ
Ĺ£½ǫʩʩȻ涼ȥˡͬ³رֱӱɶϽ¡
һƨû̵Թ˭أֻ˵Ů߯
һսŮ̵½ǫȴҲЩġ
ԴӴԽеĵһǿбŮ棬ԼҸǴȣЬ䡣
ڰǴˣʷҪĻĴ𿪹ʵۣѾݡʬ֪ŮǶʷϾɨԭĴ׵Ļҷˡ
½ǫʤĿ鰡
ҲֲʤĸоȻгɾ͸УⲢҪģҪʤ֮ǰĹ̲лζǲֵû䣬еҸ밲οΪ˵ġ
½ǫȻ⼸ĴԽģʤ֮һɰνĹ޵ֵļįԲŻºܿ顣ûŮ棬ûĵ˰
Ȼֳʱֻʣĸ£ĸº󣬺ϯأ½гصʱŮѾҪϷʡλˡһһɽͷĵͿռ䣬ϵԼĺ⵶УһиǱ˴˼ĸ顣
һꡢ꣬ҪãĴ£Ů˾ͻữΪһĲ䣬ɽִӿԼ֮·ûдʷϵһضûڷѩ֮Уպǰ;Ҳ羰塢¿塢״塢塢ŭ塢ȵȣЩں쳯ʱıԭʼʱǡ
ֻ½ʵۿ϶ôõĸǹ֮һġڻȨĴ쵽ѼӺԱʱֻɨɨһɨ鵽һȥΪѡͬһڡ
ڣɶѾɾ½ǫˡ
ٸѾһһרְѧ͸๫ѧǲֹиѧһЩרְѧУҲǲƻᡢ˾ѧȣһҽԺ
һĿܣסɶ󶼻ػܣҲͣΪ֮שߣһðεضҫԵʱҲɶȥתΪʡʱ̡
½ǫʲôĵأкαҪڴ˵أ
Ҫ֪ԭкܶ¶Ҫİء
ȻϵıѾݣǼƻͿʼɡ½ǫڸ˸׼֣ͬʱ׫дּ赭доΪݵС͢ˡ
Ƭܼߵ֣ڵʱˡֻϧĳ־Ѿɢȥˡе컯Ū˵ĸо
ֺҲ꣬һ½ǫƶ˶εĲԣֿ½ʵ;⣬ΪС͢Сǵʱˡ
棬ھֺͶԹݿˡ
ߵӰʵ̫̫죬궪˽ɽѾ˵ˡ˼ҵӰڴ½ȴܳʮꡣҲǽ뵽ʮ󣬹½Ŀںں鳯ıֻһںš
С͢أƺԽ֮ºӰͳɢˡεĴڶٹ⣬ɲ˵͹ڹ·ƫƧ֮صС͢һߡ
½ʵֻǰըտȡһ߱øζһЩ
ֻζļǼߣԶȲһڷ㣬½ǫȻҲͱòˡ
һеĸԭǶ̶䣬½Ӱ죬½ƶȣѾԾеֵ˼س߾ΰʮͳиԭӵӰ½ǫ֮Ǽӵģ֮ΪСû뵽̶̼ֻݱѾš
˼֮½ʵ۲ò˾ļ󡣷Ĺûöģڴ˷ŷһ츳жûоηνͬϲǸˣ˼롢Ϊȴж˵ķ緫ÿڿġѧ֣ʵȴ㲻Լˡ
ȥ½ʵ۵־½ʵ۵뷨ÿÿ伫ȴƫƫ㲻бѸУ˵ܸ߳ˡ
ʶý˱˱Ľ¼һˮӢ۴еӢҴģֱףֱ׵½ǫΪ׵һɽ˵ڵĵز
ȻˣǾ½ǫġ
ݲȣȻͨƪƹģǱȻڵһԱӡ̡
һߵȫʫ飬ٵģ޲һֽ¡̸ֹ֮Ҳˮɽϵһ徭ûһĲçӢγ˼ĶԱȡ
֮ĴҺݻͰܹ֮ԼǰϥǵĹԱǣǴͳġˡһܽø
ˮӢ۴ڳ֮˵ʽѸڸӣ̶һɾ޴ӰȻҲ͸µֵһػ
Ǵҵδɱλãλķ棬˼ƹ㡣ʹӸϸѹ֮һػ
ǸҶҡˣڸ֮ϵһЩ򣬻ܵúã
ʶõĹԽ˸С͢Խߡ½ʵۿһ˲ţָʵ꣬ǲһѡҲΪ˳ѹ¹·Щве롣
һսһжȥ
˵ģ½ǫһֺͣһĸпִŵĪζ
һЦŶ½ǫ£ӹ뵽˿׼ңȻ߻û䵽С͢ߵĵزȻ½볯¹֮ûӰ쵽½ʵ۵Ĵأ


817 սͿ˫
׼ң½ǫֺ˼ˣһһ׼ҵÿɷСܱ͢ȵġ
״̬һЩѾ֪Ϣȫѡ˱տڡ
ǹ˶ãӵġܡͻһˡ
Σ
׼˵ͲǶЩ̵ִģҲǶЩˡ
˴̵ĳ־֤ΪǮڶܲҪοĿʥˡ
ڿʼߵ˰ͽ϶ֵĳҲֵ֤ܳӲУǶڳ
ԣ׼ը˵ġ
һΪܼ̤һУһΪܰѻʵ۶ˣ档
ؾʦҵĽ븸ĸʦⶼǲеġʱơ丸ĸʦ֮֮ԣʦ߹ؾײΪ塣ЩܺˣξͲӿʥˣǰȥʥ
׼ڰգڵ߸еֵۡʿ˵һ֪λˣֻ塣
ĵײϰգѿʥ˵ķأݼڣ׼ҲţƹԵġ
ԣ½ҵïֹ̡ҵչѸ٣ȷʵϰաǮ;ӡһ̶˿׼ҵãֻﻹڵġ
½ʵ۶޷飬Ҳԣ׼ҵķС͢ȫȻͬ
Ȼ׼ҾһʯͷС͢ȴһɽǷԶȿ׼Ҫġ˭뵽⾰ټıɽѾ˾ųȥʯͷ䱻ʴȴʵڡ
ӹ£½ǫһĿӡ
ȫƶͳƣ˾շνӽ̵ͨҽԺҽѧӹ̵˰񣬴ӸزξطµķչغҵóףǺ̵ķչԶ̴䣬ӷǴϢɳ³ˡɳԵֵ޸ˡ
յĻشҪʽĴ½ǫĶˡ⣬ǻһԭϵĴ𰸡
Ԥơ
ʱΪҲǸԺ鷳̵һڡɲҪӵɱġ
½Ҫڹ
½ʵǰĻôĹԱˣɲǽзġҪϣбˣѧѧõʦҪ˾Žϣ˾ԱǾԶҲˡ֮Ļкö࣬˾ȲŵְԱһǷѧѧĿʦҽԺҲնϵϵΪҪ֪ʶ˾Ҳйϸ𡭡
½Ĺٺܶ࣬ȨҲС̾Ҳܳ׶žԱ̰۷
˵˰࣬ӵĻࡣͨݸԣһЦԱָ壬ǸעصȤζԺͳԡȻ͹۵˵ͨ´ϲͼͨʽȥйؾʵϼָʾ
κһȨԶǺбҪġ
½볯Ļͺܶ࣬˵ʱʱĿᣬһطϵҪȥسǿģıҲҪ繫ۼġĻȵȣ͸˵ˡ
ûһЩ˵֮飬ͬʱҲͨѼڻ߸ײͽ顣ʹϼߵʱгֵݺ͵ײһȨܳڲ˥һҪأҲǼǿԱķӡ
̰֮ɱ֮ɱĻҪɱٴһ裬½ǫƬ̺ŭ϶ԹԱ̣ȻԼǰŴɱ֮ƸԲε̰ǰиɾ
ݺݵ˸׼֡
ÿȥҲ죬Ͼǡʶ㡯뻯֪Ҫµٵľ÷ˮɾܺȶѡ
˵¥ĵطٳǡ
½ǫԴ֪ʶҲʱðתͿˡô൱ٵģһĻ̵ֻЩˡ
̰˶ɱ֮֮½ǫţԼ̷ĲϽôЩֵʱ᲻֪׽ͶȻûôǵġǺ·³Ҳ޾ֻǵֵջǾǵֵסջ̷̲̣ϽϽȻһϵʻ˰
ԣȻĵȴܸһ֣˲ηκ֮ĸϽš̰߹ǰ̣ﲻɲǲηô
ʵЩȴηģǶη屻ԽǮ̰ǹˣ˵һηҲǵá
۵ĹرǹԱԵϾڵĽһǮİЩٶùˣȥͷ̨̼Ҳùˣ½ʵ۷һʴƣȻȫܲԣֻǱˮнѡ
ͷһǻ衣
ǻ飬ڸȨĽ׸ʹθȻиȴжȥϵְλϴα䶯֮󣬾ʹƹܱ졣ǽͷѹסһ̫ϻʣ֮ġ
ǰǻɣǻ飬¹켴ֲԭȵĿλ˷ǺһȵĲ˶Ĳֽ½ǫ
кɵ֧ţ˴ֻ֧ƾ½뱾µĲ룬ο
½ǫԽԼˡɣŷ𽥼ӴĽ½һҪ֧½ʵķֺͼӾŽ½ͬʱӲǲȱǮڻʵ˽ڽ֣鱦½ʵҶǮȥʼҵСУɲ˵ⶼɵĹ͡
Ȼ½ǫս·žۼĲƸ⼸ˡ񵱳ʱҪȥٰӵ˽Ǯ
ЧޱԵģȱʽ𣬲ƳɱͶ룬½ȻȴȻںƳʼʱ
й⽨ʷϵᱮһ̳ս̣һ̳ϱ̣˲ŴƷֻҪϢǲǿֱû
½߼ĲͬȴһӲࡣѸ֮ƣҲڡԨͻʵвǧһͬѧأҪ󣬲һٰγ˶ͻʡ
μˮ֮֮裬ֻʱޡܡڵΪоܹܣֶͻʡ¾ͽɺܱͻ
½ǫȴ˸ģ۷ʱڵŮǰǻɫ㣬һȴǳɫʮ㣬ʵʵʵġԭûǮ
Ǿͺñͬǰ;ޱȵĻ˾Ȼһڳڣʽ⣬ķչ⣬ֻһȡʱע롣Ƚں˾֮ƽ˿ǾԵĿ⡣ʮڡĹɷݾͱʮ򡢰ʮǮ˹ȥǶôĿ
ˣ½ͷˡ
ǰ߶Ҫ˾ˣǳڵĻͷպţҲҪʱע룬չʽ𡣱죬ʮ½ȴһʱҪΪǮܻǮͲ⣬ֻҪȥͣ׳ͺá
ˣͬʱǰߵķչߵķչ࣬Ǳ̬ơ
ҪһʱܷŴУ½볯һȴͿ˫
Ǯĺô
½ǫ̾˿Ҳû̽⣬ֻ½һķչֱתɲӯ࣡ɵĽ㹻ɼͣ㹻ʱӪ
Ҫ׬ǮôϧͶء
ڵͶ룬ǾڵͶʰҪ⣬Ǳġ
Ȼֱʵͺó̴עʣĿͣú췽ˡ֪ҪѶȥȰڲǵһ
μɨ𣬴ҲҪ½ʵۻҪͬʱˢθͱɸСӶ˲ķϴȥأ
ֻȰӸסպҽô


818 ˻˳
ݸããĴԭ
˶յˮͣˣûз硣
˿̴ԭϵĻһ͸һ˴ѹ֡
ǰǲҮҮֱྩǱݱɾΧ˾̫ʦҮҮ£򣬺ųʮ̴ֱݡ
ɾȻΪŮȡҲã̴ҲãֻƣӲ浶ǹĸɡ
ȵǴɺӵϢԭϣҮһӣƨɻؼˡ
ྩԸˡСС߾ߣʲôˣ
ɶս´Ѷν˸˺֮ǣ˱׼
ɺʷĹΪ½ǫ˺˸ǵ裬ְҮø˹ȥ߿ɲҮҮףҮп̹֮ȵɣЧ͡
ɺ˸Ҳ֪ҮǺˣǾԾȻٶ֡
˸ٶȴߴټһϣޣкսߺܸӣʹ͢ۿɴ·ٺྩ
·һ·ྩһ·죬һ·͢ۿɴ档
·ǸǣƣǣɽԱеڵ˺ӸʧˣⶼˣĿѾµˡ˾ΤˡͬһΪڱΤеһ֧أǴ˿̵ȹŲʷϯŷɹˡͻ˰ΤﵩƫǺˣǶԶΤһ棬ԾΤƺ֮
ƺڣ󲿻Ǩԭٴγ״̬ʱĮΤǨƵ˴Ƭհףԭ󣬲Τ塣󲿷ֵȴԾˡ
ܾˣΪߵ˿ڲ٣˻˵Ŀհףӵ˺ܴռ䡣˲ֶΣڰٶŲԪˣϾͳֱ½ڵӸʧȲ֪ʵѾսа輣û취µһϰˣȫˡΪƺսʧڲƣֻһ߷䲿ྩͬ˽µóǾףѱԱĴоǣһ߾ˣԴƺڵӸʧȲڲƽ⡣
Щ䶼֮񣬵˰ٶѹ²óսǵרһŤת磬ǺѺѵġٵɵľӣƲСģҲСʵսȴǿǡ˾Ծƿס֣ڲƽһŵĽʣҲһҪԭ
ҮҮڼŮѾغ󣬵ȥˡһ·ϴǲţȴǴظظңȻҲͽɢ
ǾǳɱҮ򵼣ԭĺλãһЩλãྩƿ࣬Щӱʲô˵ڴԭϵĵƵòǲ˵ָƣҲ֪߰˰ˡ
˴ɱ˴ԭǴЩһֲõոջڹһͷĺգ۾ɱ˲ԭ޷֮£ϵĲڶʱ׷ױɨ
ϢҮҮ֮ʱ˶ѾϾˡϢλ۷꣬æһټһ߿ֱ¡
ʷĹճȺñ֮ϻҪѷɫһЩҮһð֣Ų᲻ǵµɾӲӲɱ࣬¶Ҫƥˣɾڴԭ
ĵĴԭˮݷïʱƾڣҲѰԵġ
ֻǰ꣬ȴ˲ٵзڵɳԵĺȵأһȷˮԲֻܿѹɡ
ٲˡԴ˺˵ϸ˻ǵǣҪʿǲܿɾսָ͵ġ
ŮҷȫɱʣĸϽȦȥ
ɽ£ĺߣ̴ĴԭֹסѪˮ
ƺΪո¹һԵʣҲΪѪմȾ̫ԵʣƿƬλɽµĺܸоˮ죬ر
һߡģġһƽɫ϶д͸ˮϡ̲ˮԵĲ⡣غնȾѤɫʣһҫ۵Ĳʺߡ
ҮȺһգɱɽʱҮҮȻɫ࣬Ǽһʱڴ󶨸ಿӡһȦǵˡƫƫɾ֪ԼʵսҷֱΧֻܸƨɺͷתЧһ
ȻɾҮɱĸĺ׷ȥ
Үͷ׷źƾнʱµĲм׷ǶĲѾͣɱԭܸܵвľǡ
ֻʱͶٲжٲεǨƱϣˮݷïļڣΪţʱ
Ȼһʱ䣬ɽߵһ䡣һͨĲ䣬СͲ壬ǰ޵ֿúõسһٺ󣬳鵶ڲŮٵĿ޺нţɱٰȫ°ߡ
Ѫϴɱˣ뷨ûں˶񷨺أһǻѲԭ֮ƳУĨĳޡǱ˴˼ԩ𻹲ڴˡ
ܶŮ֣ԭҲ֮սˣ벻˱ĺ½ǫýһչȫնɱеŮʿвˣʮ߾նɱȥ֮սѱ޽£ɱ˷˳¡
ڵˣ˵ġ
̽
šҲɢˡһʡʡɡ
ɾ׷ˣѷ²£ߡţǲԭϵľá°ɱţ군ˡǺһ·᳹ķ룬ԭ˵Ƕ˰յһСҲҪԷƫƫģȣȥţ˵ʣµж٣ʣٶҲס
ǣһһһİֹܽбۣܽɾڲһ֧
㱻ݲкĲ壬ֻʣ˿ڣţ군СǸ鷳ɶʵۺĲ˵ȴһĴ⣬ɲǲȥ
һ£۶ȥһʢˡˮĵӪ̣

ҮﻹһЩǸĲ졢ͷˣرǸ󲿵̫ʦ̫̫ξȣǽڶʹǣûһֻŵţ򣬿ŹŮˡӵӪأԺǶ̲סһ󳩿ĳЦ
ȻˣȻˣ
ɹԭϵĹְࡢ̫ʦ̫̫ξ˾ͽԼڶʹְλͷܴȴĺƽÿһʡÿһ嶼һϵɹĹʡǶϰٸʶĲֵϡ档
Щ˿űݲеĲǿֲʧԼչ׳Ļᡣ
ûţ͵ˣԭİհֶԹˡƫƫԹ˲ϾȼǣΨһİ취ǰǷָȥΪֻЩܳеЩ˿ڵķѡ
ⲻֻ׳ǲĺûᣬ׳ĺûᡣβЦأ
ƵƵʧȫֲˡǶõ¶
һ̶Լеʹȥˡϣܹȥǲźüı˰һЩСѿ뽹ˡ
˶ǽ䵽ǲͷϣһְ֮ƻĺרС֡
ͬʱҲԴ˸಻ͬһģҪͬһͥ
ôԾˣЩСһôû̵˵ȴһǳοƽͣ
䣬ɾ֮ѾìܣȻǻֻһӡ


819 ʤ˱ҳ
һӵҪ㹻⡢ˮͷϡھ͸ҪһУ
սƷ嵭Щĳޣ˽ĺĵռϷʱսƴ֮ĵ˾Ҳ⡣
һΡΡΡ
ȵ½ǫظʱǿűɾСӣѾѿȻСʯͷҲѹסСݵľǿСѺѾҮ⡢Ү˵ûֲģ
ڴͷһδεĻЦУҮûЦµļҲûЦ
һָǸˡһֻСͲ֣ĿûκεǴԼƲסҰģУǹı
Ү׵ؿһЩͷҲ׵ؿ߲ں
ֻСͲ֣Ϊ͸˲Ÿءٱвûˡ
Ȼ׷ϣȴҪ׷ϵģ
ҮҮĸ磬ıҮȴҪǿϺܶ࣬ȻǸ佫̴ӣʱĸٴԪһĳ䳼
Ŀ³Ȼȷ᲻ɱһǹȴܿ϶װɢˡСĸѾɣǶʱֲġ
ҮⶼûȥȰ˵Ȱ˵ֻùıԺ滷ǣʱǲȥκȰġǻǶԼҲܲջ
κΡֻϱ꣬ñԮˡҮ
Үⳤ̾һֻƾֱԼġսƷͻز壬׷ȥֻǸӣǾĽˡٵСҲŷֱǵĲҪǵıҮǿѹȥɲܴӦһ󣬴ֱΪǸʱСֱɾɢˡ
ӸʧͥҾʮ򡣡
յ󣬺ơʷĹɫŽ̽
ΪɾΪɾڲìܵı˳ɹǱ¹ɽҲǺԴڡԴɽǴӵķԴضλɡʡ㴦ڹݺᣬɽصҾ󶨸ֻаʮҲ
ŰԭɾǱܶսɾҲûķͷΧ£ݡԱԭԲðĲ嶼Ǩƣ˴󶨸ǽ˸ߡ
ӸʧͥȴУλˣ󶨸ֻаҵ·̣¹ɽҲʮءɽϵĺ׵ΪĴڣҲΪӸʧϵĵλθߣǨƵԭо
˿̾;ơʷĹʮ
ʮ·˵ǸʮΣյľ룬оսĻӦڳ̽鷶ΧıԵ
Ӹʧĳ̽鷶ΧҲȷʵ¹ɽߡɽӸʧиǸ꣬Ӵɽһֱ󶨸Ӹʧءǲûְ˿
Ů˿ʮӸʧǰ״ﵩɽΤеһӣڵҲһɽΤͶɹΪ۵ġ˴ҵ˺ͣȻ͵õ˽͡ӸʧԼͥ³۷Ϊˮϳƣ׸ռ˺Ӹʧ˶뿪ϼңת뵽об
Ӹʧ˵ûз֮ңвǵʵҰҲǶʮ¹ɽ¸߸򣬾ͷͷɢˡƾѡ񹥻ǱȻӲӸʧ˵۾ֻǱӸʧŲءǺ߳̽ĸĿͲ
Ʋ¶ͷﲢûкˮȻĺܽšǱӸʧ˵￴٣ǻֱɱӸʧͥء
ܹⷬˡӸʧ⣬Ҫ֮ʷĹЦʤǰˣǶɹѵһؿڣôͱҲԶˡ
˫޽ҲظһЦԸ͵ԡȫЦݣͶϲ£
ӸʧͥӸʧɵʵʧ˽ǡǣͥһӸʧʮа˾Ҫ˳ɵ̨ˡ¿ɲСֱӴ˱ɵƽ⣡
ɽΤ𣬺ˣеʵ̳㶦ȵ
ɽΤڵӸʧ֧۶һӸʧŲȻᱻ˷ָԵ۱ˡɽΤбֻʣڵﲿһҶɾ鷳ˡ
Ҫ֪Ȼͬһʵȴֳ˱ͲﲿҮβ󲿷֣һͲ˰ٶİŪоѾ˾Ų壬ֳƴﵩŲ
ȫϳһɽԱ˵ɽΤܶ࣬Ͼǵô󣬱ˮݺ򻷾ͬɽΤȣ˿Ҳᳬٵġй˿ڱ֮Ϻ孵˿һߵλܶԶйСĶˡΪ˵̫ɢ۲ŰΪԮƺסɽΤ
ɽΤǴ˫ͷֱһ˼άһ˵ǾͱȻ̳޴𶯺Ӱ졣ֻڲµ»ӷԶ½ɱԭսࡣ
Ӹʧ˷ֱڵˡˣ۶ܵõô㶦̬Ʊˡ
Ҳν˸ǵȳǰͶõĲԡûֻ֧֣ྩǲɵġǼƻ֮ʼûôҰྩ˴γĿľǸ£ܵڲ鷳лӸʧͥƱ̳ƽ;ƣȴǺƵŬĽˡ
Բ޽ӽƫƫֲˣˣӸʧ˵ı
黹ں棬ĳ̽ԭʮӸʧͥµһ֧С壬һ޽䱸ģúʷĹЦĸǿ
˵һ¾ͰӸʧûаҲǽʱջĻͷ˰ɡҲ벻ϷֵˣϾ¹ɽǴƬɽء
˭֪أ⿴ġ
ʱ䣬վ´ս
ȫ
һ£ĴɧսʿһϼУ鵶ǹߣսѸΧӪųһ֧֧С
֮ʼӿǰ˳Ű̽鿴ĵ·ܿǸ壬Ӹʧͥȥ
ʮĵ·ǲ̣н˾Ѿһо·ˡںǲǰۣܵĶӸʧ˵Ĳ壬ǿɲĿꡣѾһɿɱȥŮ٣նɱ
нٶȺܿ죬ʱ˾ѾֵӸʧͥ⡣ʮԶһɽϺԶԶͥ˴
Сʱͦʮ·ٶȱǲǿоܹɡ˵ʵڲ⡣ʵϣʮ·ֱֻ߾룬ǰϣʮֻ಻١
Ӹʧ̫ˣµĹʵ̫ˣ͸ֻΪԼȫޱȣΪҮôƫʦȥˣΪԼڿԸǡ
ͥľиܹٲ嵽ͥҪԭ򡣷Ҫһľܾص͸ڵλá
Ӹʧ˵µĴǰᣬһЩ¶սϵ¶Ҫġ
ʵϣʷĹҲֻƾСŬıܿӸʧ˵ӪأҲսɱĵҲֻܻӾӭϳɱ
һͥ׳ж٣ܵеùǧ
ֻôһǾɨƽӸʧ˵ͥҲѽͥڵĹһɨ⣬ǰˮ³ܵˣǵĴѼЧˡ
ǶԵȵġӸʧ˵Դ뱻֮ĿԱöԵȣİգǻȥģ
ðռսбزٵһڣÿһʵٵĴʣҲǶһ²Ÿɵֱӿ顣
̫󣬵̫С̫ˣпб̭֡㣬һԵӡʵ²ܣ˵ĴΡһΡūȫûлһαܣζûߴ֮Ľ߯˥
սһֻԳɰӢۣǱ̭˾ͶûģսĲпԡҪһ㣬ڽԣǱս±Ҫпһʵ
Ȼôһ仰ʤ˱֮Ҳͷͳ˽֮˶˵κԳ˵һֱʾҰο


820 ʱпᣡ
Ӹʧͥ
۲ΪˮĴ³˯Ŵ㶼֪ԼѾһͷĶǣ
³ӹķǳģͶιźĹڼﶼڱͷ£ζǶˡ
ȻһСͲı
£
ӸʧҲǴй꣬˿ڴʮ˵Ĵ壬Ȼ˶ۼһɽʱӸʧѾɢ֧һ첻ֻһӣֵܣãһָȥΪӸʧķ֧ǲԭϵǧĹء
ǺɹŴ۹ⲻ˴¡
Щ֧ҲӸʧһԱڴ³Уȷ֧ƿ˵̫ˡ
ΪɹĴڣΪӸʧ峤³Щ֧ĹϵʱڵĴСĹϵһϵ볼Ĺϵ
³ıһУ˺һսʧܣеҪǿΪһĵʼղ˿˵Ըһػذˮ
ˮǺѾΪһԺĻ캣иֽԧܻŵɽꡢ̨ءʱһƬããɳ̲ʱˮİһͷƽԭ«έˮݷˮ輯ţȺӸʧ˰ٶﷱϢ
˿ڹʮӸʧˣǴӰˮһ㷱Ϣġ³ҪȥĴǿ׳ĳսʿȥҲĸ߳ɽϣоԭ
³ľΪӸʧ˴ռ䣬һþҪһʧӸʧ˺·飬ʧȥԼٶĹڵ˵ɽΤȺһ뿪ǰļ԰
³ԼľҳӸʧ˵ԸɽϵĴԭȻ򻷾Ҳʤڵط̫࣬Сˣλ̫ؼˡžƷתɽΤΪ˹Ŀꡣģ½ǫʹﻢ֣ȫɱ粿򱱰˵ĵľٴԿһ
ȵĲбܽɱ䲻֮󣬺ıʹɽΤѾǸов
ȻһЩäĿľɽΤܵвŮִܶʱȴȫһƽϵģǲʧΪһƽΣ֣òߡʵΪɽΤвӵµĴƬĲԭҲӵȫµελ
³˯ĶΰǿӸʧʵ긮ĵλ
ɲʲôС¶غɵȶ
ִܹһʵӸʧ³ҲǸ³ç֮ˣѸӦ˱ɸ߲βģȻⲻ˽һЩѧѣѾģˡӸʧԶɲˣôҪӸʧ˵ĵλֻò御ܵǿ
˯еĴ³·һλص˰ˮ

ԭϼžĺܣһƬУֻе⡣
˵˷ţҲȫ˳š
ԣû˲ൽǵߣһ֧ĥ½Ѿˡ
ˣձ㣬졣
ߣˡأˣ߯á
أٸ㱿ֽţɱ
ݹЩֻѸԭ
ˮȫ¡װֻɱ
ݵĻҹ󣬴׼׵ǲʷĹǧУƵȥͥ·˴ʱҲٵ飬ȥ
ɫʱƲôһͥͥͿڱš˫޽֪ʷĹֵҲ
һȣҲСĽƵ
ǰӸʧ˵ӪԼɼ벢ɶȴֽߡнʿ־ʮ㣬Ӣ˵˱ӵ£Ҷ޲ģ䲻䲻⣬һˡ
Ϊһʿܾ˵ս£ɲӦøеҺҸô
еƣڴʱԶɡ
ֻѪͷӿڣǲĴĵıŰڲϵĳǵǡڲԭϵӣǲҪκһŵˣ޷Ůȫ
ͷҲȫȡ
ж͵ҵΰװ׿շѰ껪ѪѼ˥ߣŻ֮ܶȡͣΪ汲ΪıҪȵﲻղסˣֻȥǽô
οһεսһʷĹҮƴģûܶġŲɵı˽ͷöڸԶԱһʯӸʧͥչ͵Ϯֱӵ֣ҲƽĽ
ӸʧѾѣһѾǵĶС
һ֧֧ǰӿǰܣ𽥼٣뼲۵Ľ൱С
¡¡ѾΪؼΨһ
һʿ߿类Ѫ⻷֣˱뺷Ұɱббǹؼĵһ⣬һجӸʧˡ
ḻˣŵӱ㱼ӪʣٶķҲеĻŻŵĴܳһ֧⵶ûУֻһζ˻ͬǾŵĽš
ǵǸոձ˽ɫ˵£Ӹʧ˾ΪǷǲҪǹġӸʧ˵ǹǴһ񴫻ΪһϸսʿɲһߺȱԳɾ͵ġ
доѣȵ̫࣬Ծδͷʹѵȴ״²á˵ǸԭжףǴȺڱۣҲζӸʧ˵ͥͻϮ
Ϯ˭ȥҲֻ֪Ǻ
Ļ˽̫ʦǺˣܶĺǳ³ͬĸܣ³ʮֵίΪӸʧ̫ʦ
ģ
ѾҪȥѯʺǲϮͲְ׳յĻˡľǺôͺɱƤˣͥĲȫˣһ˶ûôȻһ˿һľѶûյ
Щһܹдǧ˵ͺӵðһ
벻סԭǺغۼģͥÿɳȥﶼϹӲôӵֵ˽Ǿûз֡ûо飬˶ɱͥ˾Ȼű
ܿоͲȥˣ̫ͥʦǰˮĵܵܣҪõӽ˵ͷ­ӸʧʿŲųһ򽵣ȴŵ˵ĸֵնģ績һֻԹˣֻѴͷȥ
ʱ³ҲѾ˹ӳľǵܵд޾
ߣϿߣ³ûü˵һ仰ͱ˻ȺС
죬ߡΣҪ͵󶨸ǡֻд󶨸ǲǰȫġ
ƮоѾץıһں񱳴󵶣һŵ˳ȥ
³۾ᣬҲ֪ΪҳϵĵܵʵģΪԼʵģΪӸʧʵġ
ʱпᣡ


821 ʤսϣ
ŽӸʧͥ
صķӸʧˣĺŽУӵǵһߵ˽յĸˡ
ɵȻܸʢʱڵܻӹ֮˵ĺӣȻ֮ˡ
ѾԨˣȴԵʻᣬ˺ˣ
Ҫ֪ҩʦﶼѾء
һΣʵĺŽУӸʧеȴǾ񿺷ܵǷӵͻǰʸ־ɱеʿֻǸӻҵһں֮ڡ
ЩеҪ𷴿Ϯĵˣеȴֻ֮ززסԼﶼͳһȻˡ
ʷĹǹһȣֱɱȥ
ӸʧѾȫȻңбǴ˺ŽҲѾˣһжˡ
ȺۣܿͿԽ˾룬ϯ
һ׳Ĵ󺺣ӧǹ֮Ŀĵâ裬ǷֲնˣӸʧֺܵǹ·׷ɢȥ
ɨҶξɳǡ
ѪУһ׵ͻոսûϼӸʧ׳£һ
Ѫ಻ĲҽĴ罦ͷ­ҹ֫ϱ׷ɡĳˮӸʧͥ
춯صУ˻ߵĺţۼһȺ׳£˵ķȥ
Ѫɫĵҫ˴е˫ۡ
ͷ­߸߷ͷʬ罦Ѫһ˻һûܾĲ
³ǵù˴ӵȥһɱʷĹײ˸šʷĹһ۾ܿǸˣǹӣһâûʺ³µĻ͵Ʊ˲һķĿʷĹ
֮գ˾͵˴³ǰæȥεһ˲㱻һֻ־סգȻʷĹܻ׽ˡ
³Ǹһ֫գʷĹͽһڱϣһ³۷ڣٹĲһ˿ˡ
ɵĺˡǴ³ֻʣµͷ
ŴеĻҰɱӸʧʬҰѪɺӡ
һɱսиӸʧΪԼĴ⸶˻Ĵۡ
̫׵ԽƽʱصʱⳡսѾˡ
Ӹʧܡ
ʵϣս¿ʼһ̣ǾעҪʧܡ
ս˵Ĳпᡣ㲻ȫȫĶԴʱҪùˡڵӸʧͥӸʧ˵ʬ˲ԭɫĲԭȾ޵ĺɫж˵ڵϣ
ǧǸֹǧɡ
ΪӸʧ˵ͥǺǿ࣬ϧһ㶼ûܷӳ
ڿ޺ţһƥƥʧȥ˵սڲʱ˻ŨصѪζڸһУŻ
ʿʬзսͬ۵ʬ壬ͬʱҲһɱЩҴӸʧߡ
սǰ˲һʱ챻ϣе׼ʱӸʧ˵ĵֿûˡǵײǧսʿԵʻɾ͵ελʵǺߵɳõĺ¥
ԱսɱһȨ壬̫ˡ
壬顣
˾Ӹʧ˵ĴʷĹŪ˴³ݺˡΪһ֮ȻǸʱ͵ͷ·˵ķӡ
ʷĹ̰нյĹʣսϵ潫ǿ
͵ܴ˹ͼӸʧ¶͡˫޽Ȼı˫֮ˣתۼҲ½ӸʧܹʩչֽбɲʹֶΡ
һԵӣǾӸʧҪ군ˣһûˡ
³ţܻ׽ȥӸʧͼҲʹ̳аˮ֮λ½ȫǿӲ黯ˮ֮
ӸʧĴϣ˾ԽӸʧȡοǸİˮʮа˾Żǿһߡ
ǰƱŲƽӸʧֻͥҪˮѣӸʧ˾ͱ밲ȡʹдѪڣɺڵˣˣҲܸһԼӸʧ״̬ϵİˮҲֻһŰˡѣͷס˵һ䣬ҪھпĴԭɢҪã
۳ڴֿǣȻѡάȣӸʧĴڣڵ˺أȴŹûᡣ
ӸʧϵͬԴٶ˴˶֪˶ٴΣȻɽӸʧڵǾߣͬʱΪ˵ҳСܵҲ뱻ôҵ;ŲȫȻͬʱġ
ĺҲζڵ˺ڱҪʱֽӸʧ˵λ֮˳µģ
Ϊܿ϶Ӹʧͥ󣬱ɾһֲȣƽʧԭڴˡ
ȻһʯȻʯԻڣܱʯ˽ȥʯ֮ϵƽȴѾˡ
һӣĶϵһȣû취ΪװһȣֻܸȼӴ֣ƫƫܹӦõľϻֻǶϵһȡ㻹Ҫƽǳ롣
˺ⷬͣʷĹʾͬҪ˵֮˭ԼĪڵƲɣ
ܹܷǵһӸʧϵƽȣϵش󣬰ùһ˫ۣŮѾڳȻɨϲ࣬񲻾ǱɣǱΪӸʧĶƵĹѫ͸ˡʷĹޡ
֪֮ͦģ֪Լʤıԡֻһȴ˧š
ȴһ˼żѧУ뱲ӽιٳ˲١߲ܽһͳɲģȴ϶˵ļʶ˵۽硣
ڵһ̣Ĳֻսʤϵı仯ʵ˵һ仰ǧ˿Ƶϵսε
ʷĹⱲӶǰߵĳ̶ȣȴ϶ߵĳı
ԣֻпʷĹⱲķܶĿܵϿͬǿеĺƣķܶĿȴǿ
͵ˡⷬɿٲ˶ıǶλ๫֧֣ҵȽգ
Ҫ̧ˡƺһ㡣½ȻȡΣٳϵĹҲ࣬ٳϵǻȴδı䰡
ʷĹȴǲԼĶ̴ʲǰν˸Ժ˵ʼǡ
ʧ΢һѴѵĽʿǻң׻ءʬ׺͹ǻҶǺѴȥġ
ɨӸʧͥкѱ֤һҲûӳȥϢǺġ
ƺܿͻʾ뿪ԣʿ͹ǻұ㶼ɣǵıھͺá
ԾϵһףߣţɱԺһͨ󣬴Ŵӷ²Ӹʧ˹壬ʹϱȥˡ
ʱбɵͤεգȷеϢ͵ҮСʱĺƾѾӰˡ


822 
³½ǫʾصྩ
һ˵ʬǣྩĹ԰漴ڴ˾м񣬼걱սľнʿ
Ѿ֪˱ĶѶٶʹһֻνʹʧȴû˸ˡ
ڡ׺˸Ҳѣжλ˸ǵֵྩĵձȥһ޺˫ۣɤ˸Ǵͷ޵β
ȻⱫ˸Ĺϵ
긮ҩʦ˴ʵĶѶҲԼҼк԰λһƽԹҩʦмӣ谮мӵֱۣδ
˴ʱݿ½ľҮĳҩʦ˴ʶ֮ף˴ʽ½ĿԡһĶݣǽ½룬Ѿˡѽѽ
ྩǶʱһƬɫɫʵϣ½ǫɨŮ棬˱ɺΣϷԹС͢ĹɱڼУ࣬ϱս£ݺйϱ½ңȴ治ࡣȡõĳɹȣʧС
սº뱱ɵɱǿθСˣڹξײҲǲڻ¡
εȷΪģɱԪСʮ֮Ҧƽ١Ҧ١蟵һɵ֮Ҳ¡塢Ԫڡһɺ½ǰѳֺת˵ĶԪܡԲԡˣ
ȻûáξǿĲţһŻǰ˴Ѫӡս̾ж׾ξţӷΪתΪΪȥѧˣȴܵشĹ̡
ſвġڱϣǰ׷ɱҵĲߺĲá
³ڶԴֻ˵һ֣߶˲ţЩγͶЧˣҲȥεѪҡd롿ҡȡҡ桢ˡԨȵȣáûǣһǱཫ㣬һ˲żüá
εɱоƱ󡢵ˡԽʷ۪ΪʦΪ
ǰںֲƺƽƽЧȴϵĺá
ξĲУڿξ׻Ҿͳ档׾ٵľͰƴȫĴС
κΣξٶϰ̫Ѹıˣؼײ͹ΪǣǾһ֧ڷϵľӡȻ֮ɱ˵˵Ĺȴڸ׵رȥξûǿֻ̣ؼ׵ȥŻڵĺȥܴӮĺÿŹ֡
ǣҹһô²ѹѺȥˡֽԳɶǶôľ޴󣬾Ҳȥ˵ˡ
ֻ˵ڣˣŮ档ݡڡ׺᡿һսʧͳֹһΣҪ˵Ժ֮սˡ
һͬصĻдķ²һǴӱͻصŮ沿举棬һǳϵս
Ķ࣬ˣ⻹һ֡Ҫֻ֪һսͷǰͷ֮ս滹жԻͬϱŮɨ˶ǱѡġϵȻ
ǲˡΤ˺˳սЩ׾ĸŮС
ǰ߶Ů˵ĹвǿңǷŵﶼֵܳĺûɫ
½ǫҲûҪȫūˡЩһҪ涼ģʱͷĸһҪȥҪµкܴһֱׯ֮С
һ룬ҲĴá
½ǫྩķչطĹҵڸΪë޵Ĵ̼൱Ľȱ֡ΪһûʵۣǾҪ֮Ҳⲻʹˡ
ֳǧ˸ྩصġͷµǧŮ棬ͱһ˻ׯ
ྩطϺӺӷˮݷ֮أ½ʵ۷ͷкܶսֲģ˴ξͶϱ¡ྩĩң˿ͳƣŮЩʧ⡣½ǫҲûӸྩĹǷѪͳĺϱϱ㣬ֻȡŮ渾ˡȻЩŮ渾˱ҲвǺ˺ˡ˵ȡ
ŮʱɨɶϯϾо֪˶ٸˣ֮ǰļ׾ںεصȵȣЩûȥ˵ġ½ǫʱʱкγ֪ǺܿܲŮˣΣҪͻϼȥôôҵԧסˡ
սɢǳе¡ѰҲҪԼ࣬ǡ
ЩŮҲ׼ģѰһˣɼͥԾĥѵ˵Ҳ¡
½ǫҲ̴ԱĲԭǣϵ˱ݣҲڻǣ
Ȼһ⣬ɾһɱ̴ԱﻹҪ˵Щ½С壬΢һӽҪı߶ɾɨ׽ȥ
½ѾƽŮˣʣµĲѾֵ½ȥˣӹҲϵĴֱǧɣһطݸɽӦԵС鷳
ԣڳ½룬ľ¶ɾϣ˾ͺбҪǿһǶԱϴƬԭĿˡһ̶ϸǹغŽǮΪҪԭġ
ԣǾͳ˱ģҲЧֶˡ
ҪӻһӴֻһǳǲеģǻҪ֮ǰƽկӪݡ
һ󹤳̡
ʼĿҲǲС
ǼɶҪͶ½ǫһҲӷ²࣬˶ܸɻŵʵ꼸ʱԹؼҡ
ȴɲǲƸôǵһֻȥԻ׻Ƕܽʡ֧͢
ͷ۵Ĺ͹̽⣬Ͳõġ
к͵طϣ˶ȱκһضУྩǸࡣǹڸҪͷ۵¶½ǫֻҪ
սĺ๤ҲǡɶԸץסı˵Ļᡣ
½ǫѾ֪˺Ƶս佱һڴ³ȴûһжи˺ˡӽ˷ϣս׿ӸʧͥԱӰԶҲȻ˹ȴҲ˵һݡ
ν˸ǫ飬˽ԽʿЧ΢ĩֵ֮һᡣ
½ǫһЦ˳֮֮΢ĩ
֮ԸΪû뵽ƻĸһٴӸʧͥ˴³ɵİˮ
һֵķţҲǱɵʯ֮һ
½ǫྩͣ˶աŵѲһףӼϹϣӼصľҴ󻧣ӼԱٽһ⣬˺ɵǮȥͶıһģⷽŴʩʩȻĻ涼ȥ
ʵྩ㲻ȥһƽ׽ˣҲǲɺĳߡ
ྩڱ½ǫȡ֮ǰﶼ£ΨֱŮɱǷŮǰҰб֮󣬺ǹɸ͸Ũˡ
½ǫǵһΣգⱾͿӮðյĸмͰҪ˵Ϊྩմ˰ȵ
ɹ˶꣬УǷǵ²ʳȣ֮ѹեǿĺܡ
ҵɽ֮½ǫ֮󣬲һЩҲòǹʱյӳɽ֮ɿѱˡ
½Ȼ̵̣˲ǶྩˣԱ½룬һ֮
½ǫ£ܳԱӣܴů˯ã˵ֻȫõ˱֤Ǹϣ˱ͷ
˶ĶͶ֮ɽΪοĶ
ʱգùٸôɽձ½ǫж£½ʱĶͱ˽


823 ҳ飡
½ǫɽʱǳӵĸоܽ˳ԡѾߵֵزʱ׷ϵҪԶԶϵǼȣҲѡ
פϵй棬ÿﶼǰߵݡ
Ǻˡ
ྩ̫˸Ůԩˡ
Щ˴˿̶½ʵʵӵлȻƺûС
ྩصֳҲЩ¥ݼ䣬ǴĩıҵŮ˶ѹƣ½ʵɨŮһྩõĻӦԶڵأҪ˵ǰĺɱһŮ棬Ϊһս޹ѵİǱ
ʶ½ǫྩ˶ڿޡм֮еģӴĿжʱ޿̲ƮʻϢ
֮Ϻأһ֧Խﲨǰй췽̴У׼ȷ˵һ֧Բ˹۹췽еɳ³ˡɳڵĸо½ʵ۴С
ԼڻУʱ޿̲ٳʹļ尾ǰö⣬Ҳֻ֮µѡ񣬶Żܴ
ɳֻϣԼյ񣬺Դ
յĶйĹ֮Աǣָ˸ȡڵܡȻһǳѵ顣
˵췽绹ͦģΪǴӺܾúܾ֮ǰ㿪ʼ֮򽻵׷ʷＸꡣǱһèҲ˼ˡο˻һֱĺϰ
ǿʢ˾ȻйȽɸܣյ¶˹ֶ¡ɳ˵ǿ
ϣһܹǿڣ۹иˣŻԻ͡Ȼǲġ
ܡйʵ۾йһеףյܾй飬Ǿܾйʵ۵־ЩʲоǶǵĻʵ۵Ĵ󲻾йʵۿҲԼϵıǸʱǱ˵Ҫй⣬ԴҪй˸ˡ
ɳ³ˡɳֱɳ㲻ִ̫Ҫ֪һϵĲһˣȺ塣ǰɳڲ˹һ췽кѿࡣ
յĻشϢʧããĴУĻش
ϧɳҲ֮ʶֻδ̡
ǵģԴ뿪˹߱Ѿ˶δ̣ۿűҪˣٵòһĴ𰸿ɾˡ
ᱧϣǰ밢ɳ顣
һ·ϳž޴ѹⰢΪһЩ˵ѡ񣬶Իó˭ܷûܾܾǮ
ҲðĻȷҪ֪Ǽ縺յģǵйˣйܴȥˣǻȥȡڵأ
ǡǵҪ㡣
ɳ³ˡɳĲҰǴӦ˰ǵļƻ͵ǰһİѱ췽ˡ
׼˼ŷɵͷ­ΪչҪԱ׼׼ʸйˡȻյּΥġɳôˣǱǲ˹ļٴʥּصˣκһ˿˳ۣ۹Ա淢ɳɡ
ǵĿԣҲҪҵĿԡĴ󣡡
ҵֵܣһȻҲѴԷģģһΪ㱣ܡΥԣǵ׹
ԸӡɳȻѡ˳ӣӡʱѾ˾˵ӦȫΪǡ
֪ڣǱӦˣȻգۼǾҪȻһˡ
ǲ˹˵ĴϿɲֹͽЩһŵԣɵµʿԱūأ
徻ȫߣΨƾΰ񣡡
ǣ֧췽Ӽʻʱһ½ʵϵľˡһĽǣ½ǫص涼֮һ⧲Ϣ˹
⣬⡭
½ǫ϶ϵ裬ٿһԼͷŭһӿͷӼƻĺúõأǼͷ籾
ֺ͵ͷűϵļͷ֪̣İһڡ
ȥͷڻʵ۸ǰʵô
½ǫǻص˶ŭδ˵ģߵֵزʱ׷ıϵˡ׷ϵĳԣͬʱһBuffǶ˶µĿ
λ߶ӵеֻ̬ذˡ
½ǫԼûԼĿߡŮʱǳ֮ս֮սǱճûȶһѵĻһսŮ˸Ū⣬ÿһ벻¡
ΪŮĵĵλͬΪӵĵˣһеĶ֣һЩҲó档ΪЩ⡯ųг½ǫŮ˵ȷġ
ԺɺδϢҲ㡣Ȼϣ߸Ʋ
ʱ½ǫ·ƾеĸоƫʱ϶Ԥϡ֮յȻΪһչ׼ⲻѧ
Լˣ¶½ǫԼͷϣǸͻ֮
Īǲ˹ʵǸ˻
е½ǫֺ۾⣬һֹı飬ûƨͷţ
ֺһЦֵ£Ϊǲ˼򵥡
ǱֻǼͷأľ͸˵Щչ֮׾죿
½ǫ۵һˣǰ
ɳпܶûѹݽٷصϼҺֻǿ¼ԴŪ½ʵۡʷЩðʹй빱ˣɲǹŪôɽֻðɣΪζĿŵƭˡ½ǫһϱ˴ĸоһ̵¡
߰˾Ҷǡߵ˾ҳ顣
½ǫɱˣֺ͵ԽԽζŭ
ΪʱڲԸˣ½ˮʦҲˣûи޹һӡûıȡһ󣬶췽Ҫ֮͡ǰһһѱһʱضӳսİѱ


824 Ӣͬ
ɶѾΪԭݵؽ磬һ˵Ķ飬첻нš
֧˵ĶУǰҵѲţĸǱм䣬ȻҲǼලڶм䡣
ŮΪȻɫߣǶʮ׳Ůˡһ׳ִֽţֹдһɲͬԭ˵Ľýʹ³
һЩŮ˻źӣ겻ĺӣŮӶ࣬ҲֻռСһ֡
ɫ࣬ƣһ֮ɫ
ǰһˣһۣ°ڴ¶ۣǴһ˵ĳŶع̡
˿̵Ŷع̣ɫ죬Ȼڡ
֮ǰμӵԽսƴɱͬһֱɡѺսŶع̵²ǲҲѺ͸ǰȥ
ԽݵɵΪص㣬һĸ棬ǹϵŵСɼҹӵĴ¡ȻǶǷͱϴŮҾ죬ҲϵشʵӲá
½ʵ۵ļƻǰŮõս͸棬Ҫʮˡ
˶ȥԭ޳ǣŮȥϱȻкܶ౯ϣǿʳǳܿܲô
ϵĿǻҲв⣬ָǵﺺ˵䣬ǸŮˣǿ׳ˣҪġദľˣǻύġ
ŶعǸͦˣ֪Լھϵһ㣬ھзչǳ֮ơ֮ǰΪ˰ϸžΪžľ²Ҳһ㡣ֵڱȡů
žΪɶ󸱶ȻɾתȻҪ̶ֵٰΪıȡò¡Ȼļ£Ŷع̼Ҫ²æĽŲմأֻҪ°ףǾһݹ͡ƾݹͣžܸһݺǰ̡
½볯ͬβͬٸ̫ˡеŶعչ¶ֵƽ̨
ѵϻ죬ǷöʱϢһ£бŶع̽ǰ˵šȴǶһЩѾ֧ˡ
Ŷع̿ɫҲ˸óԷʱˣʱûд֮ǰԸϵһӪء
ȥֹͣǰ췹Ϣһʱ
˳ɺϣ췹ȱˮŶع̿һĶ飬ٿϵ̫˵
̾ȥޡ
ϾҪʢʱ֣ȣȻпߣܱȺﶥðѩǰĺá
ЩҲϡ
ǵļѾûˣ½ʵ۸һңȻҪȥǧ֮СϣԺȲ˵нٺɲͣ㹻ȻЩŮϣġ
ʲôŮ޶һ룬ԭһʢУŮ͸˵ˡ
һЩͨŮģźţܿͣԭϢ
Ŷع̺еľҲʿȥ췹ǨƵȺУЩ⣬µҲ׷װŴ֡
¶ŮŮ˿ɲİǺҲŸչ꣬ʱ¶Ǽҳ㷹ʱûֻˮ
һȴ㹻ʮˡˡԺȽõġ
һˮϴϴٰӲשͷһľøӽ
Ŷع̿һĻϴ΢ЦЩשһľøﶼܼõ
ʱ󣬾ŶعѾҪĿϢʱ򣬲Զһ
Ŷع̲վ飿־ûǲ۷ġ
ǰһ̶֧ӳ߶
̶ӣŶع΢΢һ̶ͻ̶ⲻǺôԴһսݣǾ½̶ߺ·ɱɶ
ҩģƤǿɶǼ󡣸ոսɶҪѪЩһˣȻٵʻȡߵļֵ
Ŷع̾˵һһϻƤһ̳վƻһɽεġԶﴫŴģҲɼһ
涼¸½ʵֳһܱǸһĨЦ⡣
½ʵǰվӣֺá
½볯϶һϯ֮أڸԱ֮һߵĹģڲУֺȻƷ٣ķȴƷپͿֵġ˵飬½ʵ۶ǲǣҲ
һ䣬һʷ
ҲǷǳܶϣܸ½ʵ۲Ľ顣ѵõǲѳ˽ͺܶ˹ϵʵϣȴִһԶǴԲ˰ѱ
ˣ½ʵܷġ
ˮһٵ˽Уֺһ½ʵעӵˡڵλãģ½ǫһġĴ쵼飬һֱȥ
һ˲Ź֮أһܲǳ̵䵴һȦһųȥȻʹá
ԶˮǸӣѾȥɶڡҲˡֺȴԼıִ½ǫͷ
ˮԭϣڸУһҪ¡˴ɩӦЯӣȴΪ˵ϵĿӣҲ˸Цˡ
ãǾ͸Ҫ˵½ǫоǸġǶƾʵ˵ߵڵĲΣҰ˭˵֣˵۩ǣ˸ǡνᣬ۩˵ҲٲȻΪ۩ǵһ󽾰
Ȼ½ʵ۵ĽǶȣڹٳȻҲҪܹٳӰ죬Ϊ˴ϽĶһ˿˿ɲѯȴʵڵת䡣
½ǫҲġ
ҲܱȻ½ʵ鲻˵еܱ׸ǰá
÷ɿܱɨ˼ۣɫ΢΢һ䣬Žܱݸֺͣ˽ܱһ飬ɵûһۡ
£ѾӡҲΪպ׼ɡֺһ֪½ǫİѴ֮ӷַ⵽ԭϵġ
๫ǡ˻ĵҮɼҵĹѪããԭ֣֮һЦֽŮ𣬴ʣǸ㣬Ҵ漸ʱ𱱿ܣ۷磬Ϲ֮˴Ҳ˽Կ֪Ү֮ɽҲ
Ȼ֮񣬽䱲־ͽԭ⡣Ȼ԰˻֮ǰȥҮɴȴ»֮ϲҲֻŮɨоϾʱ֪ԭҲûһһ⡣
˾Ϣܼ򵥣Үɴʼ£֮ˣͬʱҲʼ齨̶ӣྩһЩβֱ˱ߵһЩ塣
ҮɴڲԭϿɱྩҸƣǴкΪ˷¡
νǰвͬ
˾һ͵ǰ
áֺӢͬףµʣҪ½ʵԼҲ
˵ĲҲἰֻ벻Үɴ˴ֱʣƺҮҲ֮˹ϸ𣬶½ǫ˵ı죬֮Ҳ
ںҮǶǵġԼˡǾͷǾͷԸЩ˼ûҪʬꡯȻպɾⲻҪѪˡ
ŮѾ½ˣе֮صĳǳӪݼƻ޴ʷ̨Ҫ۾̰֮ʢС
ǰһӦţּ


825 ٻ³
ݳڣ϶Сдѡ
ؼϵĵһп̸ǰʽֻ߹£ͬ
벻⣬ǲúʡѲֻѵͷ֪˱պĹʡѲ
ʶ˷˵οĳѣ˵δھӽˡ̽顱
ѱǰѲǸλ÷ͬһ㣬Ҳɴ˿ɼ½볯зġã˿ɽ˺ܳһھӵġȻȥܽᣬʡԱ̰ٴ¸ߣȾ˻ʵ۳𡣿νǸֽ³˷ʡ
µĳѣֹѲҪλûˣְ֮ǰཱུһǿ½볯⽮ʹõġʷ֮ȺӡȻ׺󣬳ٴνҲǰ
Щ԰׵ɫµҲ˽ĺԾȴֱࡣ
µʱڣϴ󣬰գ໧񣬸ǵ뺺֮ìܣ½볯֮͢ìܡ
ǰǹؼ߿пޡΪ½֮أ˴˾Ǿ͹ԹԵķ˹ȥõȫȨˡ
½ǫɲ˾ݲǵĹݳٵȻЩͷ˵ڵĲָȴ½볯͢ǲ
͢ڱ˴˾ѧáҽԺʩҲ˵һʼ½ʵ۾û֮һʼ½ǫҪǽ͸
ȻĲ鲻ԸȻκΣѾˡʧԵȨġ
ΪϯǣϴŵЦݣƵƵٱ
ѵλ룬һЩ϶һЩԱ
ǹĶţǹ𽭡䱽Ľ㴦СǧϪ㼯پ齭עϺ
϶Ͻ֮󣬴˵رǴĴӪʼڴˣʲΪǲֻǵľҲһ
ӱ໧ĶзءһϵйٵĴڣѧáҽԺĴ
ɶ벻λϵͷ
ȻҲϣȡԴͶЧ½󣬼еʱȡսĳҶԼְȻִ϶Щܹϵ£ʹĹǲͬġԸȥǰߣָս佫мԸⰲУֻƽѲ£
ɱȡսⷽ佫־Ը
ȻݣȴҲǺܲġΪ˸ǡ³ԹϵУǶ˿ְҲ߶٣ڳҰеȴġ
˵Ľеõһܹؼʾ⣬ҲʾѡڵĹ켣ҰѾ·һЩЩ룬֮еѾҪȥˡӦصչʾԼϵĲŸɣ˲δȡһǰ
̨ȻעǳѣҲܳΪһҪǡ
طȻɽˮɸͳһҲмǧĶءҪ˵ɽ֮в޾ƸȻ˿ԭԵЩ٣طǴպȡҪͨǰΰٶǮʮɽ˳·
Լȱô򲻵˵۸Ҳ߯󣬱뵽˴ެǣԹ·ΪأͨǭެγɵĹµ̵
˳ŻϷĲũҵ˳ڽ佭ǭеУѹ˵ԭʼũҵա
Ҳεİͼ֮ڣɿǭϵͷǭݡʷݵƿԪ䡣ǭ͡50ݣϽ塢ǭϲԼʮƽίСнޱ仯
ǵطء
ʵǭҲƥԴެǺߣǭظһתվҲԿһм̡
˵⡮·任һ˵һϤŵ
ͬʱҲһ·ƥΣǮƿɲҪϼҵģ֮˿񡢴ҶƥȵĵĽһһĽ
½Ҫﻮı˳ѾŰٶʷ̵ĳը㱻󣬾ֱսȥ
ѾĦȭƣԾԾԶʱˡ
ȻҪĵģǮǾ裬߶ǹԹģľֻ
ѶĽģʡһ˵½ʵҪźš
ԼҲһݺܹǰ;ȻڽԼˡȻЩH²ûǣϣΪѲûаΣ
ǰ;Ѿˡ½ʵۻǸһݶֵģȻֲǹ飬İͷǹ֮еèȸϴϴɡ궼̰۷ƫܡ⡯ֵá
ȻֶĽģΪ·ԼߵģܸһͶЧɽˮڻӱΪôĶӶǷ⽮ˡ
½ʵѾˣȻ
ϯͳѵʱѰ˼£¶ģڹԼҪĸЩҪԶִ֮ͬˡ
⽮ҲǷֵεġνӱɣͬһΡҪôͶЧ磬Ҫô½ʵŸǣĹϵڣֲһ㣬λȻͳһͷ
µ⡢Т¹ۡȣһΡЩ˻ͻͣٻвһѱһġ
ȴҪµԶִ󡢻ǱƵΪˡǱ֮ǰΪ֪ѱȥ󣬽Ѳ䵽ͷϡȻǰͷһСֻ֣ҪһﲻȻǵλٲɶҡˡ֮ǰĳһӺݸһԾ±ٵĽѲҲˡ
̧ͷ죬գžĶ¡ʱֵꡣ
๫ת˴ϽԶв㣬Ҫġźģ˳һ䡣ȻóҲΪ¶꣬èӦ֪ġ
΢΢̾Ȼ֪ˡˮʳùڸáһù˵ֶΡʵ϶Աʳϵè壬ؽʱˮϣĵǡ໧񡱺͡ĶԼءһ¡
ǹǱ໧񣬻ĶĶתǮʣ£õطˮĶǴзϽ֮ƽȷʵҲЩ
治ʱ򣡡¶ЦĶǱ໧أ£һ궼¹ƾնֵѶȡ
밲ο˵ţϴʡֻСЩֱĹ鸽˽Գ๫֮
ԸˡϿЦû٣žµ˵˵š


826 ½ǫ
ޱͬ񣬴ͷԷɡ
֮ˣǾˡѾΣѣԳϵľܾн֮Ѫսݣݲʧˣ
ţ޴ϯ˹·ݳµɵԶĲʤ
˶Ⱥ֮սΪḻб޻Ϭ֮ǰ½뽻棬԰̡
ʷϳɾͷǷгΪһʱģ»ȱЩǿ׳桢õȵɽǳʼѹһͷ
˵е֮ˣ˴ԣǺˡ塢縵ˣвΣΣʦ磬ⶼǿ֮ˡЧҲ𵽲׵á
ϧǰȨΪ縵˿̶ѡϹۣʦҳΣضˣҲҪΪԼ·ǣ죬͸߸߹ˡ
ԣҪˡ
Զȡ˹֮󣬰½ʵ۵ʾ⣬ǳһҲǵ£סݵ
ڷˮס˹ݡ
ǣԭȵĵ̣ݡݣߵĹݣȴѾţʾ¡ͬʱˮʦҲֽĸҲǺı壬׼ݡݵ½ʱֱָݣ
ݳǣú鷿
һ˫Ȧ϶ˣ˶òףĸߴһˣ׳룬֪Ϲٺ⡣ֱߵֵϹƽ
;֮·ֳͬϹƽûǶʣרŴ񡣵ȵϹٺⷢˣϹƽȻҲˮǴߡеֱչȫֺܿ͸أΪϹټӮ˷
ҪȥЩΥҼ͵ûƷ֮£ʵʵ⣬ַӣϹټ׬Եķʳǡ
ȻϹƽȴҲֵ̼ͻթϢһ˲˸оһѧ֮ʿ
ϹƽҪϹٺü꣬ҲʮжŮϹټҵһЩ󱲻гϢģȻҲЩȺ֮ܵ˵ϽġٶԱϼЩûеŵڣֵǼΪ⡣
磬ǰľٶ⣿һʵɴͨȴʵĺô󹴵ʱϹƽϹٺѯš
ԴԽǳƴɱݱ㱻ΪϽȴû仯Ҳ˽Ϲٺʳ¯ĸ˸Ȩݡݲȴݸɾķˡ
ȻϹٺ˷ֱ
Ϲƽипţ̼ǮٶҲٰϹټҴҵ󣬹ݵؽĲҵѾؿ˵طˡ
ڹһĶֵأϹټȻһ˵ļ壬ȴѾԽ˺ܶ౾˰ٶ꣬ǸùϵĴ󻧾ˡ֮󣬼Ϲټε͵ҲڲסϵĹʡ
һݼҵϹƽȻŹͣȻǼܷˮԭϹٺ⡣
ͬʱҲǵϹƽƽｻ˶࣬Ӧ࣬þƺʧԣϹٺ˾ϵ£һֶû˵
͵˵ϹѺһݡݣе𾪾Ϳ֪ˡ
µ˭֪ݡݲúҪΪȡôûֱʣԼĴȥաݣӴ򹷣Լ
ΪˣϹƽܵ鷿ѯʴ¡Ȼ˵Լ½нӴ˷ΪݡݶصݹǣߴţҲϡϹƽֽкã
ɢôҶҪˣԾôТ֮˵ԼȾ͵ùͲȥˡǽ
Ϊֻʰʱڳ䣬ʱټҸռλ޶ʱǣĻ׳־·֮£һļ̳иδ֮ΰҵγǹư̫ƽӯվƽһ˿ƹ֮󣿡ڶʮȥˣϹٺ룬Ǳ찡ʱҲҲ
ټ֮ޡ֮вܡ֮۶ᣬȻ˽Сۣһƫʿġв֮̾Ԫ֮ʣ佾֮־ޣιۣԥΪá޻Թ˾ɥ־ܶȣʲߣԼɡ
Ϲƽ֪ԹټָǴңǹݵСʵۡ
Ϊַ̲֮ƵǰܲΪϹһһ·
ˣСܾ޵ˡϹƽ˿ϹټнգȫıӻûϹٺƤٸɵйҲǳáǰʱϼݣһʧûŵڣֻҡ
ϹٺվŴ̨ߣ˵ǸˣҲ֪ʱˣҲȵˡ
Ϲٺ̾ˮ࣬ȴ˵ˡļˮĳԣвٽ¹ԱӶҪù
ɹİȴܸˡ
ĶĽޱȻİӡ
½ƽ˹ȻǻĴһͳɺǹǱͳˡͳҲûսˣûսˣûбйİո˵ˣӵһƽ͵Ը
⼸꣬Խȥ˵ֻ֡˵С͢Ǵı仯һ˰۶мǿǿȶͦ󣻵ڶţֺ˺棻ķС֮͢ڶŴѹһеɱⶼйİƷսҵʹࡣ
տ࣬ɲ˵Цġ
һҪˡȻͬ죬ϲ񰡡ο½ʵ˰⸳ۣһʱܽǻһһɵططϵԣԹԹг𱨳𡭡
˶˴ĺôİűͳӾͽˮˡ
涼Ͻǣ¸ڡ
½ǫԼλϣǰİϣŵǼ¼Ź֮µĸĿԼܱ
Żµ˴˿̾½ǫס
漰һЩŹԱ¸æµţ׼ţΪԶЩҲҴ¸Ѿ΢΢ˡ
ô˵ݡݡݡݵȵصˣ˳ǰڸܼҪ½ǫͷͬʱҲѯʵ
ģǳûйΣڵİ˰ãΪģͬû
Ҫڶ̶ʱͰ֮صصɾ£
Ȼ£ضӰصҴ󻧾ңЩ½볯صһϼҷףʵɹѰ£ӯҲϡû˻־ͱУ֪ԼֻһСϣҪֿĿһͷȴҲ˸Ը¾һͼ䡣
ҲǰĹ·ԭĶֻǸʺطҲȷʵԱԭԱȽϣȷط
ɽ·գｻͨ㣬ġᡱĻܱ˵ĵطҲ״Ⱥŵ硣
Щ󻧾ƶ鷳Ϻ͸ˣɽﻹķװ
һɵڳѡ˽׵½ǫԴ˺⡣


827 򼱲ã
æµ죬½ʵ۰ȫ౨ͳƻͨͨһ飬Ӧ֤һ飬жԱ˴˸󣬷һ
½ǫأһ渺ĺʵۣ˾ܶԹ޹
Ҳᵡأȴǽʱ
һʡҲǣԼպĴԡϰ뵺ԣڹ֮ͷһȵĴ¡
¹ѱȡ˳͵ϱ·ѹˣʱһսһΪϴԣǸԼһ۵㣬ΪӪڣĸѹĵطͷ˳ڶìܣɢޣһٶҲ
⼸ȻбʱŽһ¹ֺ֣;ʹ沽һֱ½ǫǰ£ѵţǷڣ
½볯蹤ϵĴãḻҲУʶ½ʵ˹ְλǺܷһָı䡣
½ǫԽ£˵ɽһı˭ǾǱͷС¬Ա⡢Сɫԭһ΢רҵ˲š
һҲһϿ¡ȣڡΧȫʸˡ񡢽ᡢáʤȱҲڡ
ɽĽܣŷ롢ȺԭϵˮɽֻһССɽͷ½볯ãŷ뻹ѰȴλǷڸҲ
ЩˮɽרҵԼ˲ţһʱԶһճڵľ󣬵λȻҲߡ
壬ʸġڶߵĵλȴײҪԶԶ߳û
½ǫ˵
ֺּӦ˳ȥ
һᣬʹ߽¸ԱڵȺ
£
ࡣ½ǫû䡯̫ˣת֮ңҲһˡ˭С䡯ʱǲǡƺء𿴺Ϸﰮ䰮Ľиû꣬ʻҲȷʵʱѾˣεʱʶרŶ¥Ůӵĳν㻹ܶԼĳС䡯ô
ҵϴŷ˪֮ɫ֮ǰȥྩһˣڲԭϵ˶գѰʱ߷Ѿ̽õǳصַ˵һ࣬Ҳ
½ǫ鲻һյϺúõԼһѣзXȻãο˾βҲ࣬ʶĿ͡
ԭ֮¹غش£չ˳ѳһǳأݣͲСҽ޻㱨һȻ֮ǰ֪ǵмңۼģжмƽϡˣϲ裡
æٴΰл
ȴֱ½ǫгš
½ǫĺ棬һһߵͷ
˵һҲֻƾԼյġ˼ϸ壬θУҲһ󽳡رذɡֵõ˲Ĵ£ҲȽóͳʴ֣ЧʺǲߵµĵزӦõõġ
ҪӲ㲻ֻˮɽС䣬Ⱦ͹ʶֵģֲʶ֣ƾʲô󽳣¡ϿˡȾ;ڹٳ켣۲ѧȻܸЩȣ½ʵҪʼµˣѧʵĹٶŷḻʵ飬ټҲϣһɽĶһݶλĺܲϡ棡
½ǫ棬ŻͷȺĹԱѯʣǳϵʹĵͼ˲ȣصĹ̽ٶȿɲԤ֮ϣǻϲ
ң˷ã޺ο½УͷСʵȨȴСһ㶼СֻҪȫصĴ󹤳̶£µͼԱʮ򣬾ûٿ˵һСˡҴԼѧУǵ̽ɳ֧̽ӣ¸Ŵнֺ򡢸ɶȵء
һ㶼棬ŵ˿½ĹǾǽͨ֡ˮŲʳƷܾ֣Լҵ˾ҼԺҵʾֵۺ壬п󳡵Ķͷϴһȫİͷǰ½ʵ۰ѿһӻָõ˹
޴ȨҲζž޴棬̣è߯࣬úΣ˷ʤҲԣ֮У̰Ѽɽ
ǣ½ʵ۴ԣĻϲæλ˵£̰¶вΣ²ԳΪȻмθй֮ҲҾࣿ½ʵһٸҳϡǰﻧׯںȻʦѧЩգĺǰ;ȴ⹤ְλ֮٣ȫ½ǫġһҲ
룬޺ܸˣοò£οҪٽ
žΪ˸»ʡָտɴɲ֮ɽˮ·ͨСҪиϵͳȫ֮˽⣬պýֹ̳͢滮
ҲֻǡաйȽҪǮĵط̫࣬ͬʱҪ޵·Ҳ̫࣬ǰűҲԶֲġ
һҵĽͨ½ʵǰʱͷǽͨǰֻ½һأǶƽԭ֮ʱĴͬ
Ա³ɽصĽͨ·ǽ±ԼŸͷۡ͸˵ءϵȴˡ
ֹһ裬ǱҪͬѧúͯѧһҪһ
ɼУ༱ã
δСʡ˵仰ĺе
϶仰Ľкܶ࣬μҶϲ仰ִߡ½ʵ۵УǾǣͺС͡Ρ׵ȵϷŵҪǡôܶ಻٣һҪ򼱲ã


828 λ
ݳС
Իϣֱһľ񣬵˻ȥ࿴һۡ
񷽲ŶʮСԻʵۣ·Ⱥģֱҿ˵һ仰
ݾΣڵϦ͢Σ콫һУݱΣ֮УǺξģһ˫۾޲ճɷĩ
Դ½ɱ·Ѿ˶෬ҵȻԾɽֲ£ٵڱѲҲͨǭʡءڣùٵ˷ܡΪС͢İΣƿ֮Уڣݳһȥ
һɵԻֱΪҪ½뵱񡣱ǹҲġ
˶ˣԲϧǶ
ϧµʱˣγϵһɷȴҳεģ򰲻һδƴɱѪսҪͶ½룬ȻԽԽãʱŻԽ࣬رҲŻԽô
ûУ˼Ŷɱƴɱһһǹ֮ǰһսԾˣǴ󽫺ͨð׼ֵܶҪ۵һ˵ԶԴһҲûҳϣǶ׿ҳӣǿɾͳˡ
ģҳӣĸĩʵۿˣ¶ʹġȻ˲ֵ֪һ£ֻһ֣
˵̫ˣĪҪԼݣ
С͢ԵĳǱ뵱ȻеġԹٵŭԶûȥǻȻСӭͷϡ
һһֺģöĹɫһͨ졣㣬㡭޳֮ͽС˵־
ĹٿɲǵĹˡûһɱȴҲСλĹְֻˡ˵顱ְΣ蹢١
˵ֻ־֪ٶСȻӱƸϽһļֵлǺġ
˵ľǻʵ۵ľ۹٣ҲǸרΪʵ۽徭ߣǡ̽ѧʿ̶͡ѧʿϵľǺѧʿ
˹ٺԻϵ;ùٺþ빬Իľ
൱һʱپһ˵һڹǺ޴ڸеġֱ½ѹԴһƴɱٵƢҲԽһ౻ץסһѸ
ΪһֱԲɱ˵ãԲϵҳӡ
ԭ
һԵֿ˾²Ͷ½룬⻹ǳ͢ҳô
ڶԽݺûɱҪ֪ʱΪԼأҶпǷԼ˶˸ɾû
볯֮Ѹϱڳ͢ϵľȴֻǸ߸߹㿴Իʵ۵Ű裬ҲȺ̤֮ʷϼصĶ׿ȫȻͬĸܡ
ʱȻô롣ԾǸѳӣǸܲ١սĿʼһɱļԼֵֿµġ򡯣
¶һԡ
ⲢһͨϵҳҪòʽҳǾԲͬġҲ˵ͨϵҳӡΪҳҪһУԸûҪҲûȥǿᡣ˵ȡεȨǵ˵Ƕ˹ٵȨԻеӰ
ΪСλʦԻǾǰһеġй´󳼡֮СԼССơûȨûΰԼҽɽĿԶԶ˹ӲдСҪΪԼĺ㿼
ӶѾԻʵ۵Ůˣã˵˴˼ôһֻ͵صġ
˵ģֻҪܾܵļΣСԾԼıɶˣҲ֮ǵġ
ĿǣȨôʦҪãǾҪȥˡŶƥҲҪǲԣ㡣
ֻҪڱС
ΪСڲԾоľ
Դ湢٣ڱ϶һ˺ûСֻһ˴˾ˣǶԸⶪȥĶ
ھһֻǣûࡣΪԼǼܿԻԼܴԻߢȡȨԻԼƴӣȫΪԻʦôʼհԻߣȫȫΪԻˡ
ԣٸԽԣΪԡҳӡñժºԶһȨһȽнƣȽִ֪Ȩٺξ֮У
ʳ֮»Ҿ֮£Ϸְλ䱰ȴԻһų൨ģǡʣ걲к


829 壡
ΪǣԲѡڴ˿ڳԣò֪߳ܡҵȳسıȫ֣λӸߴĿܼԶУΪСС˵ˣλĿ֮ڮٵģ
ԼһԲͷȥ
·˼׺ȳ깢ٺתͷԻһݣ£Ϊ̸͢£ڳλԸǳ͢سĿ顣λСС˵飬ڽճ´ʴʣȫ̱飬ϧ֣ϳϯǿȻԲ֪㣬ڴ˴ϴʴʣʵβ컯Ҳ£֮⡣
˵ѾЩˣĭɣƺǺܲһĻ˭֪ĿࣿͶЧԲΪҪƴôУԾһ·çպΨһ֮·ǵȵɱپٱˡ
ʱºóҲܽŻóԸӡ
ǱȻιԱǰ˥ǻҡһ䣬Ϊ֮Ա
˵˵δ㲻һ
֪Ӿĵģս´ʱأĻڵֿɰˡǴƳǳغ󣬿ܷ֮Źӵһٴʵ
ҲˣŸܿԻܡԻУһ˵Уʱ̵ıóģܷߵġƳǺ󻹲Ҫȫɱ˰
顣·Ҹϡ
顣·˱ϡ
顭
顭
Щ볯󱧴ȵˡ
ԼһԲѾĻСС˵ˣѼ˸̫ʦʱǰЩӣûڳվȸŵġǻƽȮ۰
ٴ˿ģԻԥġ빢ĲͬһС£ԻǸԸͶ̤Ǽ֮·ġɹ˵˼·ȴһСջ󡪡ͨ봨ȥ
ȥ֮ȥۺţǴһû̫ӣǱ㻹еϵպҲͶǾ͸Ͷ١
·Իǻģܲ²вƣ⵱Ȼá
ǣԻдʱԥ
ֻʯЦҰõָʾԻߣߣȥȥȥǭݡ
¡ҲһԱȻݼԶĹ٣ɫҪ߳ݼݼȫʤΡͿպݳ˼£ɫʸ䡣߰ɣȥǭȥã
ԸعݣԾְԸִ񣡡
ѾҪˡ빢١ԡĹУѾѹڵ˱顣
ͷֹٰ֧ΪУµ˹Ȼ£ھϽ֮һսҲֻбķݶҲɽսУܿŵɽرߵƣЩ档Ϊͷ֮˴ҲвʱյһҶǱˣأԾɱ˴˲ΣԮ˽һ֡ڹݺ󣬺׵ľǡ
һЩͷ˱ֱ𣬻в˴ɽ˾ϵϣʱ½봦õһͲ֪ˡ
һЩùȥǭݣǸǭЩݵ죬Ǳ˼Ķһġ
Ȼݵ첻ٶǺˣĺնεġĶʱûѪԵϵ
ԣǭݵݶε̬ȺܲѺá
ڶ࣬һ͸ӣﲻ˶½ϵһ类˾©˻ʳ˾Իȥǭȥ
ƸӣҪ֮ȱȽǣ˵бҲ±ˡ
ֻдԾɰõĴȥΨһ·
˧˼һɱȵ͵Լϴ˵ǵ¾ݣ۱
ҪҪأ
Է书عݣԼӸ
Իˣȵݳƣй
ڳ˶۱ѣ˶֮ǰԭɣҲĺ
ѾСλҶԣٱһοҲЩСˡ
䡭Ҳ
Ի죬û˵ܾĻԼʼûע⡣صһѣҲǴ˾٣ԵԻ˲øߴˡ
๫塣Ѫ죬ͼʵˡͼ֮Աʵ֣ԭڣԣǧһʱȴֲ֪˵֮ѧҲ벻һȷеĴʻԡ˵ôأ塯ǲԵġ
벻벻ֻȺŪţһб㶼˹һݣ


830 һϷ綨µľ籾
γϵıĻˣսϵıݲŸոս߳
ԻһдܳȥֻǸ߳Ŀʼ
ȻֻһʼҲһսһɱ
Ӷɱ¾;˶ɣ˶Ա˴˶İսϻ֡ƾУţͨҲ¡ݺݴսһͨ㶼˶Է
½뽫ƣһͷԵɶ˵ľ½ʵҪԸԻҲ˼мܲ˼غϵġ
Ҳԣ˵һգ״ԪսǿӲʣ
Ȼ߶ž
һɱɱ׹ԻҪܡ
ģͷΪҪԺ㡣Ǽ򵥵ҪѰһԴսĽڣƺѡ֮λ޴ǰ
Ȼֻɵ֮һһЩɣиĴ֪ۡٽʿˣƺܻȺš
½ǫС塯֮˾ٶƺҲյìѽ
ʵϣ˵һ̴ǭݵʮݺ͹صͷȴǺһӵĶһȴǸӹˡֻһǱֵõĺܡ
½Եְѹе׺ˣѳͷŵպѱ
ϻ˵ֻ¡
ݳڽ飬ɱӪݡԣٲȻ
һƥǰ߽У콫𻰣
ȫҶȵкμ̣
ɵ콫ˡ´ȻԾһһأͼҹңʵް񡣽ʴǰ˴ֻʣ¹³һк룿β齵
ԹЦɣһ鲼²񣬹δδԼӺֽͶЧ½ĳҲࡣֻ֪ȻⱣƮҡҳĳ֮䣬ֻնɱԱʶ
ɴŭȵõ˭Ըǰԣõͦǹδ赶ӭϽסսʮϣøʤһɱԽ֧Լ˾ͽУԺ򣬿ն
һͻһ˳磬硣
ɿԳҲٽһ᳤ǹĳҲ
áԸԻ󡣱㿴˵ǹȻ˸̤ǰҳʩչʮϣʤܡ
ֳǺټģ궼ǰˡǵһַʯټͷû嶼񷽲ŻһݱʹɷҪʱ䣬Ųˡ
ʱ򣬺Ϣȴǹݳǵ͵ش󿪣ͨɱȥԻһ뿪˹ݳǳءǳæӪػͨסֻһ֧ûӳ˳ȥ
ʱһһ֪Ƕӳ˵˭ҲǱ˼òԡ
Էֿ
ﶼ΢΢һЦ籾ȻôֻҪݵĺþС
ԴʱظɾҪֵŭ塣ͿһȥݵŽػŽȴ塣ȡ֮㲻ж
ٰһӣߣľɱȻǷűƽǰͿһ£ӿϰƥս
ЩǾеƥһǿ彡ұ˴˶ĤõǹβϣһǰԺǧ֣ҼɻȰһʱ䱻սֱͣ䣬ࡣ
ԴӴףսвʤսԿԾسǹս
һονǳ䲻⣬һֲ
ȵ£öʱ˺صĹݳˡ
һ⡣һѾõľ籾ĳС⡣
Ҳɫľ籾Եøʵ
ռһαˣĺòؾ˷ܡʱԻҲڶȫװʿ£һʵͷģ£һƥǰӵ߳ݻʹȵϳǳضڣӲǷŸοʽʿٺ٣ݹʹ͡˵ѾɶͨѶνɳʮǰԮسǽʿһʱܹ裬ʿǡ
ֻǺܿ죬ģһĵֵ·½ݳ£ܱڡǰѸת˵׳Ҳϣ޽ӽڰ
Ψһǰ⣬¹ݡħĺĳС
һͿˡ
涼ڣ½ǫһڸϵ裬ȴǹϰ̽󱨱ֻǴ½ϣڸ¸ڽֺ̫Ŀ󳡣¸ͭ
˴֮ͭ࣬ʯƷζ֮ߣڸİȡ
½Ҫͭǵͼֵĸ죬ǻϵͭģⶼҪ֡ķ¹յͭȣŲġʶǾ͸۲¸һͭɽˡ
ȻͭԼ·ۿͷҪܴҪˡ


831 ᱲ֮Ҳ
ڸкν飿
üͷܰӼ½ǫҲεúܣҴҲƾ׵ı
¡Żµһڣһ񣬡ڸΪҪȱһ£ߡһڸʡݸжļ主ԣͶ½ĿűȽϸµĹ涨нˮͦλġʱġҲԣؿ󳡵ϰ嶼еʵӵΪǴõֻλɱԶ͹ĺͬģЧ֮ȴԶĺͬ
û˻Ǯȥ
жôϲжôϲСµԾǩ˺ͬƽܹĻЩ˿ڻ޴ƽ
ڶձҴ˿࣬ΪߣձĪҲ
Ϊ½ʵ۶ձĹעߵĲ鱨ڴ̽˿ûиȷ֣Ϊձַң˿ڻûһ֡ÿ¶Ŵū͡½ǿձκϱʱйһǾһСˣձ˿Ҳأܹһ߰ˣİ䣡Ҫİ򣬵Ҳôˡ
ڸĲԾȥձӴԡӶձ׳Ǯϣ½ֻձĹ彨ϵձ׳棬ǻҪԼȥԼˣձԣҲֻȥͶ˿ӣ½ϵأ
ɭӶ
½ǫ۾һĵһӦˡ
ڸֹϵ̾뵽ʷϵĺɭӶ
սڼ䣬ӢõľࣺӢ沿ӣӢӡڰװֳеЧɵĵطӣԺɭ͵¹ĹӶ
ɭΪ˻ӻ޶ȣӢǲӶȫΪǮӢ˵Ľ׵УԵõÿÿһıꡣ
һϵĹӶԼܹǮɭڶսȴǹӶǮ鹫˵1786꣬Ӣɭ471000Ϊꡣڵʱǿһʾ޶ãʱһҾ޴һ緫սн֮ҲֻʮӢ
½ǫָо½ձǱʡӶѡ϶Ҳ䲻ձСµѻһôĹϵֻҪл㹻Ͷˡ
ӿа
½ǫûеͷͼŻ½˵ǿսΡĻս
սһݹս񣬻ҪϴĵطϣԻôͶԻ⳯͢ʱȱŻŵ
ڸַɵӣοһսֻҪս죬ҽչ˳ͶͶ⡣
ңŻ忸Ӷʱ½볯ڸѾԽĹˡߣֱָ棬йûʵϹظЦʴȣ
ڸı䣬еҲڸı䣬Ż»ֻûз֣ȴܸıʲô
Ҫ˵ʿûƷôΪЩá²òͷĵġ
¡ǰЩʱδʦȴεȥ˿ʿԣ־֮ʱʱñȡ񣬻һڣʱһֱڵ˿һ
֮սǰ½ǫüͷһ¡εĽʱȻڽĲ滮ϣȻʱ䱻ԭҲûĴɣǴΪ˷㡣սĹ滮һ£ξͻ᳹׳Ϊ˹ȥͬʱࡢ·ɱ
ϢѾڹݳ»ˡȻǱħĺĹݳĺѱ㶨һϷ½Уһ֪û˭ỳյĽ֡
ԣԴս¡ԺİĩεܹͷʱΨһԭǵĻһЩʵϲ̫
涼ǰߵϵǺܽܵģһɷɸ봫ݣ;һ볲һϢϴ涼ͺҲհˡ
ɸٶǺܿģѷڽۣ;øɱȡһӷɳʮԶľ٣һʱСһ
һЩѷŷŸٶȺ;þţһһľٺѹרžѵŸٶȻ졣
½ˬǸСƾһѵŸͣͷƷְһʿԶԶ롣һƸı˵СڷӿĻʳУ˵Сﻹкܶܶࡣǽ֮ʵʺγͲˣ
½ǫȥĩѾµġ񵥡˽͸֮£ǰ¸˴š
֮սǰᲢ޲ɡ½ʵûʲôӦġͷͷһ֮սһһ䵽ԵϡҪϴ׾ҪôҶһȫλ֪ǣ
ֽеǾ޴ġ̶ʱԡҳӡбµڹ͡
ʲôʱҲƴս͢ġҳӡˣʲôʱҲжԻʵ˱ϹϾġҳӡˣ
Ѿһ͵ϴ׾籾ؼʱ̡Ծҳô
ʱʵļһЩϢԸҰǶӣҲ̫ˡ
Ϊζģ
صڸãﱻ˳ƺΪãǰࡢ֪°칫½ڸǰ칫֮أһʱµĹϳƺ
Żµ߸Լ쵼һȲ裬ߺǲԼ쵼ʵ
Բһˣֵ½ʵ󾢶ȥأʵĿ˵ֻΪΣ۾Ҳ̫ˡ
˳һɱˣ󻯡
Ż½ӹյ¶һĨЦ˱լʺҲᱲʵи
֮䵽֮ز½ʵһֵڵģǽһʼͶԶԣﻹ£½ʵһԻۺڵԡ벻ľĸϴף̶˵һƷҲ
ܸһλ˵ĺûʵۣǵĸ


832 س̳ǧ
ѩ׵ںѹѹգܱܼˮһĴ꣬սصһֲ֪СףƵ£һҳ˦ٱޣһδλƺɫĲ񷡣Ļϻ类˺ѳһĹֺۣһͷֿѪڣ
ǹʡļ
Ҫ̨Ӱ죬ڳ̶Զܸߵȣʢʱ򣬺޷洵ÿÿſ籩꣬㲻ܸıǾҪѧӦ
Ѻ֮˶̨֪ನ궼Ҫļҳ㷹ڹһ˵ʵ˷ա
ݳǲΧҽʮйһͨݳǡȻڱԲϧ˹ϧɱĸһȴȻһΪ˵һסں͵ѨǷĳСԵħеĳֱС̶࣬˿Ҳ˽롣
ݳǣǳıںʮɣ˺ȸݳǴǿķȡݹǴڿ䣬ǵѨƣһٴݻһʮɺȵĳǳأǺġ
ĴǿԾֱɨǶŮǽģڵǣݳʵϵŮǽѾתƵԭŮǽ֮ºĳǽвһŮǽǵˣԭŮǽǽҲһٲ⡣Ҳ˵ԭȵŮǽֻǽԾɴڣȴǺܷϳͷʿһʱҪܵǽϵĹ
µڶǽĸ߶ȺܵͺܵͣʵʱڳǽϵŮǽ߶ֻߡ
ǰɵļĴ뾶ֱǽϣȻѡΪӳڵֱҪŮǽڵǱǽ£ڳǽĸ߶֮󣬸߸ߵԽߵĶˣȥԶοڵؾʹ׳ʱ޲ǽ
ַṹµĳǽģʽȫͬķʽеⱤζȻֻôһ˿
ⱤƷļҪʦͨϵ滮ʵ˲ͬصϵĻ˴˻ڻĿģͨõӦԵ˵Ľǰݳ֮һĲ
½ǫԵġֻǳؿԵֵڵĺսлܻڡ
ͬʱ⻹Ժʦıǵһοˡ
еװθЧĹĳǳأ
ħĹݳҲһ죬ڵĴʩͲͱһ꾡ĳǷͼͰԺʦıǵǰ
ǲ¡ݳǡġ˷űǹˣΣ
ⱤĸĿǷüٵıǣŶԷı½Ƕһˣ½ʵ۵лȱٱ
ȫ֯һ֧ģӴĽӣʹֳһֲӼⱤƲߣʣµĲȻǿƷһ/ʹѸٰⱤ鷳ֱսԺġ
ʷϵŷʮʮ𣬿ʼģķѾ޴ⱤΧƱݹ̵սģʽһֱ2ֱͣ18ͲűҪԭʱŷ޸뵱ϡ٣ŷ˵ļҵ׻񡣶ڽ뵽ʮͺǺҶսսʱŷ޸ľ˼ʽı
³ʿΪضĸҡһнӹȨȵʱ³ʿŰӣսʱ³ʿѾСʮˡȵĩʱŷ޸Ѿձܱˡ
ԣⱤҲ͹ʱˡ˵½й˵ô
ҲҪ˵ĻڻйĶûڣ͸޷ӳⱤľ裬ԣҲֻǿӲЧȫȻ¡
Ҳ˵Ɽְ˽̸ǣҲֻܵһıɷʩԲȱ
ҪְֵḶ̌һˡܵ˻ڵвԼ뷽跨ǷΨһĳ߶еһλ
ݳǵĹ򵥵˵ǳڲͣغ䣬ڼͣ䡣ǰɻûʵķƽǰӣΪؾֻйԾܵС
𶯣͵Ϯɧŵʱ
ݳǵ߶ϵͣ״ţڳǷʩϣԭȽϼ̣ԼªΪˮʹط겻ɱǳϻҲϳǽԻһפ֮ǰǰʽġڣһжһ׼
Եıٹ٣פݺȻľطСˣս黹Ǻܷḻġ
ʱҹڳͷָСҴùж֮ÿϣڳ¶ѻɲɧ/Ǿ͵𱨾Դ˿ɷ͵Ϯ
ۼ󣬿ŹݳԾ޿κΣɼʿЩ䣬ţΪŴһһƳǣֻһ¾еʿ
ȴ˾ɥ
ţýʿֳСףΪ˾Ϳ׾ٵռ˳ǽȴ֪ڳͷСױһֱ䵽Ůǽ֮⣬ǽڵľ˺Ҳޡ
ǳǵŮǽѾǧٿףȻڵؾȴҹɫһδεȥ޲ٿװɳĶǰ棬ǻ֮ŮǽŮǽ֮䣬Ϊ·ϣõǳǵʿòãǲò¶϶֮ǵصĹ䣬ͬʱҲξס
ҲлҩҲȥҩۣҲ·ֻΪʯǵĴȣԼξͷӵϣԵЩЦ
ȻǿЦ䵽ߣЧҲǸܸܵġ
ֻ˲ӣţޱεѡ˱κΣ͹ʹʧ̫ҰЧҲ
ţ޿Ƴǵİϣ˼ֻͼɥʿ֮ԣڵѨ㱬ơһβʮΣʮβаٴΣͲŸ㲻
Ҳʱ򣬲ֻӵݵԻһУҴʰװڹݸո̹յһͷ轱ȥ
Ϊ鱨һ֧ƺᵽʲôŹݼ۶


833 Ѳƶ
Իɫܻţ˵ɫܻš٣ͳ죡ֻһǧľǱ׷ˣֻΪһ·ˡ
¡һװСʮˣȴ۽˿ȴǽԻĶڻˣ˵Իĺ󹬼̫ڻˡ
߻ʺӵЩҪģҪ죬̣Իβĳ־һ˱УҲֲ˿ơ
һ̣ԻбеСе춼ᷳˡ
С֮͢󣬾ͽӾʣȵԻܵݵʱѾȫ˾ӣ߸ߵعԻ˼֮ʹ
Ǻ̬ȣ񡣽֮أĿ˵ǲҲ壬ɶ֮
ȻԻʱԼͬͷԼʦܣǲصԻȴԼдΪǻʵ۰˼ûйƽԣΪбݾͲֶͬͬԼ죬һʹ
ȻʸϣھӰĴΪԶڴУԻֻѡ͡ھĳӹݣʱ򣬶׵ر˹ʶʱͽ⣡
󹬣ʺһգһװ᲻á
ʺˣڳԪ꣨1102丸첮ģ俵ڶʹĩ꣬飬Ϊ̫ϱǺ͵ġʺΪ˺͵£ҲʫửڴУǺöϱİģ
ԴҵĶϱҲʫửСҡҲ֤ʺȷһλĲɲ׵ҡղݽ⣬ºο˵־⣬޺οѩٹȪ⣬˳ɾ
ʫʡۡºο˵޺οѩ֣ǧΪ֮ǡ
ʵǣʺΪ˺ȴԼҸųϧ֮УƣεۼŮ屻°ȥ˱ءиȴǹ͵֮ʺϵ˾ȻͶˮɱνǸλ屣һ˿档
ΣʺҲ벻һ˵֮УһרΪװ֮һ·̵ֻݣæк࣬ǵյϢҪúչôںĴҪ̣һʱȴʰ׵
ǲֻʶӰǱͷܣ
嵽ݵѪе˳ǳأڵĴСӻ򽵣ûŵֿġ
ݵĲǱǷͷû
ս¹ģսģʽĸı䣬ļֵҲԽԽ͡ݹûͶ½ǫǰɽʱ½ʵսеû۷ˡ
Ͼ½佫Ĳˡ
˷ϵְΪݱʹ
ʡǽʱҲһʡܹˡ
ɺţޣԱ½ʵۿɲǷ֮ء
쿴
ûһ֪εۺڣȻڹݵĺۼȴҪ̫࣬һĹװһӡǵƷѾޱȵıǵݡ
ǡαۣ̫循ϲˡ
׷׷Ѳ̸죬ֱе׷ȥһ׷ֱ轣
轣˵轹һСλںʡʡǭʡһκʹ˫쵼һĸһֳձ˵ǴεһڣתóףСӹ
ûļҵʷͼϳֹ轹һйʷͼεֱӻγİͼ
ʵϵ轹Ҳȷ˵˽С
ԭϵһѺ̶ȲߵĲķ̶ָȽϺõĽаǳƹһԴʱԭ̵ҹɺ͵֮ǾϳԭʵϾ״̬߻ʵԶҲû˹ܵš
Ƴ˷ֳɼʮ϶Сگگʱ졣ȵگ군ʣµҲ¯ƹԭ˼СǱ޵Ϲ轹轹зչõһ
ΪСγʾãγķγڻ£𽥷չ׳ʰΧ˵ĲСγ˽ϱĹ״ҲڶȶϵĴͳһԭμֱӽӴ
˵εҲܳΪƥת̵Ĺؼء
ĴСηֱ׺ǰͷµĺۼһ·ֱ轡
͸Իһкû轴һһͷһҲˡ
࣬һܹϵϣگ֮ǰʡ꣬ͳʱ֮κԭʷͳΪӶȡ˹ȥһеġġ˾Ǩʷǡдĳν
Ի轶ûع֮ǰһ·ֱҲǺ壬ǵطȺɽ֮Уȴʮɽ֮еƽ̹֮ء
轵ǰλݺݵ˿ĭŵĿ๫ССͱ¨ӣʵڵ𰡡ǰλүүҪԼŹԻһУһ·ȥ۲ͺãµأ
ʷ赣ǣҲȥԻ۲Ρֻһ仰ͺá
๫ָ㡣
ѲƶҲ
ЦЦԼҪˡµ۲Ѿ㣬ػᰲȻİԻһȥƲƲҲǺУ
ǴĶԻͺñ˽йĳ


834 ̴򲻵ã
۲Ǵڵ֮һ
˵ǭݡԭݣô۲ҲǴݡص㾭ӪƲҲǾΪᶫ
ǵᶫʮ߲ʼʱʱ
δκλãᶫʮ߲ң̩ñƽӸƲһֽƲ˸ءɽûм꣬ĽԶӡơȵᶫѡʦ֣֮ɱ꣬˺һٴݷǸʱǴУʱ
ƲΪ֮أشȻʼղ̩Ⱥ䳤Ӹ˳е£Ϊ࣬йκеʵȨԾɲࡣ
ҲԾΪȻĴκΪʧΪһ;ͼΣЩ̴Ҳ˴ţȴλʮʼղһ˵ǣ֮ˮ֮£ؿϾɵӡ
ֽʱĶκȴһոµĵ·δǶϵ
ǣ֮еĶκ˿۾ͽ۲Щ˵ͨЩģڶκҲǲɽ̻֮ЩӿɾǵһȵҪ
˵˵ĵѡ仰ڶκȴʧЧˡ
½۲ǣͷǿ˵ܰ۲ϴǿ轡
ǰ˵ˣެҪĲǴεǮƣǴε˿ʹҶȵȡ͢Ϸרߣ߷ӡ
ġߡָݣĳʽϱݾڡݳǣҲǺǣҽİɫдƬݡȻιٸЩطаʵʿ
ѲƶһԣοȥĵѻǴң͸۲Ըˡ
˫һļϣСϸ򷴸˺ֱķųö½轺۲ȻҪɵĴˡͬҲһһ͵¶ĻӺ͹Ҳвͬ½ǫԸɿڣһĥô
Ҳ˵϶Ĵδʱ־ͶѾöԻ桮֪Լİ
轹ԴηľŹԻһУʾ׷սһȻǸСһǧ׳еġ
ҸռŵƣֻһӪʤĹҺòգԮϵиǶ˽䡢һһǧȻԮֵĻһԱϹٺ⡣ȴ轹ˡΪ˵轹
ֵϹٺ⽨˲źøͨ轣ȥ׷Իһˡ
ʱ轹߶֪飬Ļ̡̻Ϲٺϵǰ轼Ͷ
ɼˣȵ轣ֵ۲ʱԻȻ۲ϱˡ
۲ްĦŭᣬְ裬Ի˴ŭ֮¾ֻܷɱȥ㲻˴ڴڡ
۲ֻǵᶫʮ߲֮һεֵס
վͱɱĴܡ۲֮˵ҲսȻªɿŵƣֻʵ϶ҲֵܵȴѾ˽䡢һǧξͲɽɱ
ֵסްĦֻԻһֱƲȥǣһսڴ½׵ıˡ
ƲǸ̩Ӹذ
1096꣨ʥ꣩۹ĸ̩Ӹ̩ԭĵܵܶӵΪ»ָλ֮󣬵ʵȨڸС̩ڼ䣬ԸϼΪ׵İ⽨ĸݾ棬Խءϻָλ֮󣬸ϼϮƣơйԳţϹֻӵλѡ
ȵ̩ѹ˵ᶫ췴º󣬸Ȩ޿̩طԼķ֧չ׳󣬰ԼĶӷַأڸ𡰿㡱á֧䣬Сڡάڡĸ档취Ǹ̩˾ַ⵽˿ڽ϶áĻչˮƽϸߵĵȥϮӸۣӸƲ常ͳʸҦڳ帮ıͳ죩ƾ޿ʤȰ˸Ŀ֮أȺΪϼ⽨Ϯء
˳ֻĲơ㲡ŶȥְλΪû˳ĶӼ̳УǱɣ֮ӣá
ߵԾ游壬԰ǼСض֮˱֮ׯ԰ڵء½ǣѸٳΪ˰͸Ǿ˵ġ
߼Ҷһһͷƽʱ̣ƲĸԻ˱ɱ˶±ˡ
˭ʲôˣ
۾һգʹͿսأ
ĺɱˣްĦǸĴʬˡº󣬸ܿͲһؼ㡪ްĦһжʮ˲Ĵҵġ
ѾһϢӽˮ˲ȥβ֣
и֣˴˵ʵȴԶ
ǡĹţȴֻǡ롯ơԼţĴӢ۹ĴȵȣߵʵʵԶˡ
Ҫ˵ܹӦֻһˡ
̴򲻵ã
ѵжϣʱһҪҪ군ҪҪ군ҲᣬһҪ군
Ȼ򲻴һսѡȨڸأ


835 αۺգ
УѾжȥ׵ûߵͻȻ延ϲѣ˿ʶˡ˵ģ˵ݴ˿̻ĶЩˣֻ˵ְڸĽ䡢һģǱ˴˼һ֮ͬ顣
ף֮ԵͣΪս»ûֻҪս¸ݣֻ۾գһգѾϵ˾±ɰ˾ǵ˾֮һˡ鱨ϵͳĹأ˵صһڴèأ֮ϡ
ͬҲ½볯֮ǰǴ֪䡯ְһлкüġڵ˾Ͱ˾ǲҵģڲλߵֻ󵽣ڶʱ䡣
ȻˣҲվͽͷպ󽫾ιʡܹһְֻǱв硣Ϊ˱ܹ˱ܹܿкܴͬطϵľľٳְλȣʵλͳзԶҲ
طǾ廹ս嶼Զ籱ߵأȻͷҪѹҪ֡ЩѢ֮оҲٵĿڱأ˵͢˸ս֮Ǳر߽ڳС½ϹʡıܹܣѾ˵Ķ߸λˡ
ֻҪһԼҪ˾Ӷߣ;ζܵ˵Ҳһϲ¡
û̳䡢һյյһ¡ˮٸŶͽ䡢󾴵Сྴһһʼ㶨ֵܳƺĹء
ｻĺϵͷֱֺл׷ʱ򣬸пࡣ־ȴʱ־չҲպΪʡܹܣȻҲڱΪһϧյͶЧʱɽƷֵļƽϣ¿ҲȻȴֻֻܳ겻˼ȡʱҪͼǿѻʧҲǻǵȲ߶Ϊһʡܹˣ˵ԼԼˡ
ĪΪЧΪУȴΪ³ӣ׷ιټҰ֮ء˼֮£У˵˴Ȼ¡Ҳ֪ΪԼĳᣬΪζᡣ
ԺǷһЦȴЦԼЦԼ忡ݳα֮٣ȴƫƫֺ֮ѳơʵں
һõĴͣѾˣƫ·ɱҧѼӶˡ
ʱ˶һݶŤ
æȰϢŭϢŭΪʱҲ
ǸҲСһ֮룬ө֮£İԻֻʹǰȥкһôԹԽԻ۲죬˻Υ
Ȱ˵˵ûе
εͷƸѣ⻰˵еҪʾͬĽ䲻ΪȻҸ˻߯СһαǴ
Сཻ˵͢Ҫ챸ʿǿѵԴյɱĿڴ
ºͼ־Һ۷磬˴ߣأǰʱ֮ģ
Сܻжţֺڵȡһ֮رǴ
ȻҴԭϹ֮ʦСܱΪ»ԡָ泼֮Ϊڣ˱ȴڡǸֻ˱ɱȥǡϢ涼ʱ򣬱¿˶ϲΪŸ֮ĽɱպⲻҪһڸİϷµĸɾ
ҲǸ͵˵Ҫ˼
ССһԻҲѾֻʣһ³ǣдֽγű϶ͷͷˣ˵ԼĸѾָտɴˡαкη
絹˻֣¶Ǹָоһʱ־Ҫڴؽսˣˡ
ϲɫֻۿ壬ȴǺǺЦʱĿġ
ֻΪ׷ѰԻ󡢽˵ԴսԻ
Ϊ˷½벻ѰҵսɣǹԹԵرȴ˽Իͻ
ƲûжԶ
ǰӲҪɨÿһ䣬ֻҪƲͺáƲ


836 ˣˡ
ش˿ѾһƬڡ
½ǫڡűϾֱǷԣϢأгɶ𶯵ͬʱҲô˲˷ڵĿˮ
û뵽½˵Ĵ󵨣ִ̡δﱸѾ߽Ҫˡ
ҲֳһƥĺͰи磬ٳڵľԼѹ
һʱɶȫľȫԸӦеݡǮƣд׳һкﵽܴﵽļ¡
ͬʱأҪͷų
ȷ࿴ǰʦʦֻ⡣
ҪԵطʿΪһ֣ϣ˳߲֮֮Ҳδáȴʼѹģˡĳڴ켣˼꣬߬ŵĿɲֻǰʦʦ٥Ҫų˾һϲҲ
ʦʦһ࣬ǰĿɾ֮㳤ʱѾ㹻ڽٳڱ֯һŴӡҪگط˰ֻɳ֮
ֹ£
ԼĽҪ군ˣҲͽҪˡǵģŴ߹˺ü꣬ʦʦԾһ´ôĳ谮´ҶٴΰûܻС
ʦʦȴһ㶼ϲңⳡϷȻݵľһЩԾһϷ곡Ϸ
Ѿܹ˽˿ȸʦʦڸɣŴңúȥ涼պȥ꣬ǳԺȲӲа࣬ʦʦҲԸ⡣
ھڵȥһ䣬ȥתһתȥһǾӡ
ֻҪȵⳡϷֻҪȵһ
Ϳ뿪ңգԼӦõһУ뿪еǷǷǣ뿪еȥһƽ
һСñװ뿪ֻһƿҩ
˵ҩĿֻһ̲ƷҽȫĶطƽҲвãһֺº͵ĲҩֻҪһҩ̾ôұããƣһϮ
Ҫǣ⻹鲻ɡ
һҪģºۼԵԻʵ۴ȻⲻᱣסʦʦԱסܶ˽ƻ½ʵ۵ĸ
֪ʦʦڶʱͳ˵˾һӣҵСüﶼ½ʵ۵Уеˡ
ʦʦҩƿѾֹһˡΰһҩҵĿУͲˡⰲŵ֡
սеؼʱ̣ҵӹǺĵӣӰζġ
һԸǿ񾭼ᶨˣѾһϢԾһˡһԸ̰缦ˣͿĲֻӵĴ
ұںߡ
һڹؼʱӲʵӹҲõǻ᳹״ݻٴҵĵġ
˵ҵòã߾ҪߴңΪһȰ˶ˣҵӹǺӲʵġʷŮ׽ȥǣҶܹ꣬һ˿
ҵӹӲʣǴԻӹǸӲʡֻ˾꣬ԻҵĻʮꡣ
ٱ褵ӹǿˡܹ誱ξѪˣܵĳǧܹôԾɻĺúõء
ʵ֤дử˶岻ڵĲġ
ԼҸӵӹӲʣǵľҲԶġ
ʦʦһˣˡ

ɶ㶼رǵһլڡ
ĻڰžϯĻ԰аٻʢ촵ʢĵ֮ȫɢɾΧŲˣ̴Ůֻ˵ϯıоˡ
µľ磬޵Ľͻ˵˵¡
˵ȣһЦݣΪ׵ĻֵܸȤﲻգڸЦǷ⻶ϲǸ㶼ڲ˷·˽ûһɫͬ
֮ǰЩϲֻɵطٸ׸
ǰ˵ܶˣǴˣƲδطԴֲôǸص׳¾ͷ׷ױٸˡطǿ;Ҵȫ˴ˡ
ʱ򣬵طϵʿڹٸǰĵֿ
ڲһˡ
͢ǿԹĶ׳齨顣Ҳٸּۻ۵ıǮ
¼ļҸۡЩˣ㶼ǹسڳҽŵʿЩ˵ٶһţ㶼ضҪ
ͷĻкǸˡûˣļҿɲЩšɱ족ԲһĪչġѧ塱
ҪǸõĽǸĩյԼѳᡣ
Ȼ˼ֵֻεطǵ˺ʵʱ򣬷ǲŲ
ĵһĿȴԱ
ȻǾڽٳǱϣԼ˾ĿյĴڹ㶼пû˭Чεġ⼸ҵӹѾࡣβЩҾңûúӹ
һ֧ȻײڹپǰϣÿÿأԷǳ
㶼뺷֮أũ˶ϰ䣬ܶԱҲĵ軧󲿷ûҲûйֻгͷ棬ֻ᲻һ
Ҳһ
Աļȡʱ
Ӧǲܵģڿģ޷ǾίߣװΪЧ½䵱Ӧ֮һ
ֵܶţذպ;Ҵ󻧣û˻ЧҴεġһξҲҲҺã¿ҲûбµĿˡ
Ϊ˾ܵĳＯװӣ̷񣬴ֻܽѹȴط޲ܴʯͷեͻԴĴ󻧺Ͱǣ˵ЧΣйˡ
½ʵΪ֣ԭˡ
ĵطǲһˣܻĹ鸽½룿ĲŻطԺҷǮС½ʵ۴أ
Ҫ֪طպ½δϵĸڡǭءϣҪϵެ
ֻа£ĳո½ʵʩչֶεʱ򷽲޺֮ǡ
һ۵ĺ˷׷׸ǡкĻлصãȵƳʱ򣬾ͿһĹ
ֵһ˵ȾͿ˵ԼȻЩظֻ֮ڿϳǿɱ죻ɱ졣߶һٱһǧһ飬Ҳһ
˼½ĴѪĥǿһһ׼սƶȱšıλǵĶ֣
Ǿٳ岻ȲֵĸҹɽͷӣĸǿݣԶ
򲻹˼ңʲôǿյģ½ʵЩ˵׳壬ҲǺܶ顣˼ҺΣ½ʵ۾ǲ׳ˣԹټ׳İɣôԹټҲҪ군
˰Ҫ֪Ȥ򲻹˼ңǲʵʵ˼һ˵ȥͶ棬ܲ㲻棬Ҳȥżʯͷ޴
뵽Ǽʴʣĭɣֱ½ļݽġʿǣֻǺǡ
洲ȣŻĻٴΪԼľϸеˣȻҲⲻˡιٸ֪²ΪҲֻšȻȾͻĲԼ


837 پ
΢΢ףɢӪկ׷״˺Žǡ
һӶӱҼ£߳Ӫʡͷ췹˱ǵķֱ˴ѡ
ʿǽͣһֵĹĺжӿӪݣ·ǰٴѸٻ۳һɡ̧ͷŶߵʣ糿ĺϼûгˣµһղŸոտʼ
ϵؾȻ˴蟴󲽵ϹͷԶʼֻӣӲͿһɺɫڵƽϣ޾ĺڳѸռ˵ÿһҰٹƬ̣;糱ӵϾۣȺɽ
һоƺƬ֮䣬εأӵѾˮϣк
ȷʷɣ۪ǧֱƳ£񲻿ɵԺ³ʴƱ󡢵ˡԽϡ^ܡ˼ġ¡ⱦԨˣڴƺƵƶ
Ժϡ^֮˵ȣ½ǫµġΪ½ʵûd롢ʤ桢ˡԨȵô
һŴڱǰһźڿڶ׼ɢسͷʱһֲĽŸкͲУξȻ
˵ξҲ뾡ӵڡ
ʱԭĹڵҲǶôص¶ͱ͵УεĻҲڽУҴһʼ׼Ŀͭڡ
ֻѾͶ뵽ʵսеĻȣξĻھԵѲˡ
ͼֽһһεı䶯ڵĳߴĻڣȥἰֻ˵̺ͲɡΪ˱ֻ֤̺ܼӳڹܵĳȺڿڳ߶ȣ⵹һȷĴ򿪷ʽͬķҩƶ£ͬڵڹܵĳڵ̳ȡڵȻҲ˭ҵڹԽ֣ڵԽ󡣵ǿ˴еѶȣ˴ڵΪڹԽԽ죬ΪڿھԽڹܾͱԽΪ˱֤ڹܲըۣӺܱھǱģҲֻôڵϼء
Ĵڲ˵ڻûѾҲֻسǣ޷Ұս
ҵλڵ̺ķʱ䳤Ҳ޷ƿءΪڵģģ
УιǺԥѡģʱ½Ĵʦһ
ȻģɻҺ׳ַƷΪģųִķۡ
һбһʵĴԾɴڽٳǵ쳡бءʶɢ־صأܲõҲֻһŵʯh
ˣսҪˡɢ˶ʶ㡣ϢؽѸȥԪСȻֱٴ˳ɶ
٥ź˶ǱһޣƨۣҲ԰ٳ빬¡۩Կʼմڱϣɫ԰ף޴룬ҲŵĲС
Ķӻ򶴡˴ϵ壬ʣµĶӣҪôǷҪô
㲻ܷȴ
ʷǵ֮ԿԻδؾͻ֮ѷɫʷϵԾԵŮ棬½ʵһؾͶռһصõıҲӽ˴Իá
һжˡ
ʷԾеӣԻٳڵԼҸӣȴ޿Ҳ
ʿΪΣı½ˣǰδɱʱѾǾ֮ˣݲһĺֻ֣ϣܰеȫڵֿϣȹµż
һǿסԼҵĽɽͳ׶ˣ
µԲ͵һ飬ʿɡȴһֲ˵ΪԲԺǰѹأξĲ࣬ټҵķܰѴҲˡ
Ǵ񲻱ɽ׹٣ǴкΣأ
ͿŲһһʮְ¾ƷĳнڡšϹɵƷЭҡ̴ǰѳ͢Ĺ˰ײܲһһۡԲȻһɿЦУ·γĳ֮ϣȻ̷ּۻ۵г缯
ΣΡھɥˣ
ģԲǸԽߵĻһ٥֮ףʵɽһսоʿıҡ
Ȼ֮ȴܿı伤˾޴ķ졣
йԹڵٶмߵ£ٱλôû˲뵱١ЩǮ̼ǣϵµĵλʹһײ֮ʿԴ·Ӧҡ
ʵϣһµĵһǮƣҲص̼֡
ǸʿԴ±ԡ侲̬ȡЩ˻˵ȡ࣬ʷϺ۹ƣʿҳǮ˾ͽְ֮λͭͭԳʷʮһԴ֮ˣһܲ˼֮
Ҳ£֮ȡ֮޴洦պθ½񣬷̡
ȴ֪ڴҪԳﱸòƻʱѾжˡ˵Ǵ˾Ѿжˡ
ǿơ߷ĹԱǣһȰЦϽµ̼֣һã廳֮˵֮ѣǿǿ˳Ҳ
֮һʹǾǺҹҫ۶ĿգۼټĴ֮ؾͷ׷׿ʼˡ̯ɡ
ǾͿԷ֣ʹⷨӵĵط٣䲻ԶȴǾ£һŵġҵķԸͺƱȷһһ𣬺׵ľͿɰϢ˷һ֮򣬾Ҳȫ֪ˡ
ϧʱΣϢһǻͲһ㡣
㶼ļҡĻϢķԼоȻ㶼⡣ͶĵĻУ֪ӼʱʼȻ˴ϰΪľ
ֺβҲȥƷĻҲûнŸС
һȻ˴Ҳ㻹˵Ц
˵Ц̼׸һܣ⵶ȻҪҵϣ䱻ŸȥǶñ粻ȥáɽйٸļ֣
ĻеȻֳѴЦ˵֮£һ˿ڡù½˾ĶĿԭʥϣ˶ҵȣǶҲ
ҲãһԵҲãһ˳˼֮С֮ȶùʵ۵ĶĿ½Ϊ¶ʿ̼֣طɡֻ˵½ʵ۴Ͳô֮ˡ˿̫С̫Сˡ
־ֱȥþ߰Ʒٶ˳ٸҲһɴñ
лû˵Ⱦ͸Žе֮Ҳعү
ֵǲԣ治ȥ̵ġȻȴҲٵġ
ⶥñãǧ⡣˼оǶ¡
ػԼҵĵ̣ԼҺܿҪ군ˣڻŹ㶼үĹүҲǸٶǣ
հ־ٱ裬Ҳ衣ǽʿ׼ܻһְٰʱȥͶ³β̧٣


838 PY
³ѾתｻʵʱȴҲ࣬ʢļڡ
ڹȥʢʱĵ֮ʱҪ塣κΣȰˣڴﶥס̫Ļȡ
Ƕȴ
ЩֻԵײСϰգ涼ڵЩϲ׼ǿƵֵֻᡣ
һ£̤߽鷿½ʵ۾һһ̬Ŀ׶˳˽涼ҲʱˣʱµķƣĿ׶˳ǰٲȻǻһˡ
ʿµķʳǣ½ǫȴ˳ۡ
ǿ׼еô
׶˳ݼꡣ
ʳǵĿ׶˳񿴵½ʵްĽ٣׼ҵı仯Ϊˣеĸܵġ
Ȼȥһֺٻζ˵ѡ񣬿׶˳ԸڵĿ֮
˭֪׼ǻʵ۵İףֻϵߣЩ̴־͸ô
ˣ
Ҳǻʵ۵İסǰƷ٣ʵ۵İ˭ҲУ
ֺ͵ĵλܹĵλ
ܳΪʵ۵İףǿϵĹ١ϼҡռңɳȻȻҲ
ڳɹΪ֮ʮĻԱǣߴźһ޴ñѾ¶
ǺPYס
ֻܶԱϵ緽һ£ǿɲһֱڵԼǮĲƸ֮ô
ӡʳסСĴ֣Сϵز󵽸ĵϵ޷ӣǶôһⰡ
˶۰Ͱ͵Ķء᲻Եſھҧ˴롣
Ҫǣġ񡯶ɲֹһأﻢࡢ첻ᣬ½볯ЩҪԶⷪأ½ʵ۵Ķء
ȻⷪѾˣôû˻Ϊ³˴󷽵½ʵۻԼĶӷϧ
΢һ㣬Ŀкüʮ
֮ǰķһãĺǶô֮޴
̴ֻҪһ;ԼҪ޷ˡ
ΪⰡ
½һʾ޴޷ĲƸ
½ʵϴЦӹֺ͵ϵ裬ٶԿ׶˳ֺһ֡
˵˵⼸ĹƱˣûȥ裬²ӣ׶˳˵ס
ּ׶˳ƨֻŽյı߶ֹƣļˮ೧ɹɼ۷ֱΪˮһʮᣬˮһʮᣬˮһʮᣬɶˮһʮᡭ
ƹƱף½ʵ۵һ̽ЦǸɶˮ࣬񳡵һûȷϼܣڷ£ɼ۸Ѿһٹһʮᡣ
ⲻò˵һ漣
Ϊҹϼܵˮ೧գʶɶˮĳضûһë۸ȴѾ˰ٷ֮ʮ
Ҳ˵ɶˮ۾һգУѾӡֵʮ˶ʮᡣ
óɶˮĹɶһѣΡ
ǧɵĳɶˮ֤࣬ĹҲᡣֻϼһɵĹɷݣֱ֮ΪͨɣǹɶֻƾֵһɹɷݾѻһǧᡪǵģһǧᣬǧᡣΪһɵĹɷҪԹƱ۵ľųɣҲǹΪһٹһɵĹƱھʮһɳ۸֤ọ̇ҲǵһзĽڹ˾죬ڻʼ˽С
Ȼû׬ĸ࣬Ͷʵķ֮һѾɶ׬ˡ
½ʵ۲˽ڣԾ¶ĺܣ̵֪ĴڡҲ֪ж󣬱10Ҫ
ʮֵĹƱ֮󣬶̶һ㳬һһʮᣬµʱһΡ
ɶˮಢǵһƵġҵ塯½ʵ۾Ͷʯ·ʱһʱյġǵһ֪˹Ʊͨ塪׬Ǯԭ׬Ҳһ֪׬Ǯô׬
гаϼܡҵ塯һɵͨɣ󲢲ܴ󣬵ȴµĲ·¶ĺܱ֯ġȻԭѶҲ̲һţ
ԣڽļڽ뵽µʱ򣬾չԱעս֣עŴսֵʱ򣬾ۼ涼ȴֻŹƱȫµġͶʡģʽһ̴ԣֻҪԣŽʱһԱ
Դȥ۱迪Լ֮·󣬶Ա̤õƽɵżʹΪ˻һǮҲϧǺܱǸĻԱޣޡѾһӾԼߴˣԼԱֵǮֵǮˡ

ڡ
㲻һֱҪһݽڱô͸Σ½ǫԼ̤ڵĵһ֪ԲԣҲʱǲ̫磬Ūˣϣܶĺͼҵƶá
ȻУƱоһȦǮ˶Ǻܷǳһ֪ȥ˼ܿƱҵӪģʱ㣬ֵһù˾ôʽעķʽ
ƶɷݹ˾һҵ̬ķչɢҵĸӷ١
Ͼ˶ô
ɷݹ˾ı仯ͷչܲԹƱ̬ʻͱµᡣ
ͬʱƱʵķչҲٽ˹Ʊ׵󣬶ƱĽٴٳ˹Ʊгγɺͷչķչִٽ˹Ʊʻ͹ɷݹ˾ƺͷչ
һ½ǫͼǮǾĻͦʺϵģǮôⶫͷųĻЧֲգ½ʵ۾Լ֮ܶһĻ߹һʽؾǸ鷳
֡һֽǮһֽͼ򵥶ˡ
гһյڲĹƱױ֤ȯҴӵһĹƱչɸڻʱ򣬿ͷΣŻ𾪰ɡǾڡ
޶ķչ⣬ۿ£޵ϲѶ
кܶ࣬˵ʲ˵ƣ˵͵˰©˰ȲΪЩӲԹ涨ĳϿɲڱŻԱǮôһմȾᱻڹٸĺϣǲֻûָպǹٸȫЩǲҲûǵ˵ķݶٲȻڱƵû·ߡ
׶˳æӦ¡νᣬǾǴŻԱĻӣһƾᡣЩû˻ġ
׶˳Ѿȥľ飬ٰ죬Ȼв
ǣԽԽҲÿ׼һԽĲʵʵڵĽǮ£Щ׼ӵеҶҪˡҿ׼ҲɵӣܸоĳԼϼʧζʲôζſ׼Һ˸ӹδ
ǰԼҡҵ׼ǲ߸ߵΪ˳͢ͻʵ׾һǡҲ˿׼˵컨壬ȨĹٶϼҵ֪ˡ
֪ȥ°Ļᣬ׼ӵѾ˶ٶˣ˾Ĺٶ
ЩͶСĿ׼ӵܣڵģɲвǰô
ڻպǰ̿ڣɲˡ
Щ˶ǿ׼ҵƫ֧Զȴſ׶˳޵ϣ


839 ԼװıƣҲҪѱװ
£衣ֺ
ϵ½ʵ̽С˵£ˣʱ϶ϲãֻ붨ʧġ
ֺڱϣ۾ȴɵһ۴ϵС˵¶һЦƺÿĸ顣
κΣЩʸӵƷ½ʵ̫ˡϾʱͬʱȥ׫ʷС˵Զ֮֮ĲԵǡ
½ʵ˵С˵ĲʲôԣƨĽʾڰķԣıȥ׷ֻصľԶˡƫƫЩóڴˡ
Ҳ½ǫǸʳϱѬճġػʲô鶼ܿĹȥҲš
Ȼ½ʵҲһϱӾʹĻϰߣЩʱˣҳ׶ܱʱ򻹻˽Ѫͷ
ⶼǿС˵ϰˡ
Ȼֻ򲻷ɱˣֺҲΪֵЩ˾úЦֿ
½ǫʱɲֺ֪˼ȫĵķ衣
֮سȥݳ⣬Ѿף໧ĶطȶɵĽУսҲµķչ岻˸󣬻ӱ͹ʹƲѾơ屻ץԻҲѾ׽
ã½ǫһϢʵ˿ûĲǾûģֻܷݵĴǣȥĺԮްĦ򽵺͵ᶫʮ߲ϣҪһƲСһô
½ǫվ˼ֺּͣ
۹ԹΪܣҳ٣ΪͨΣҴΪУǿ벻̡Ѷӹ졢޹š
ֺּǵεء
塢Ϊᶫ֣Ʋֲʮ߲ÿһԹԵ֪ȤһҲǱġ
գگʵٴεˡűͷͷʱһžʯˮ棬ޱû뵽ССĴȻеԻҲû뵽ԻһȻȥ˴
ǹݳڵСʵۣǸðƵģ
ʵڿաðµͷأѪԣѲӳͷʤһȴǸյðƻɫ
Ҳ߯ǲֵʱأسǣͼΪ
⻰ǡհԾز֪ͨҵʱ˲ͶԾɾǿһҳӡĪĪ
֪ٴݾ¥ǽͷβﵽʱ򣬺ķһ⣬ԷǳŵҳӣıֿȴһΪĳ൨ҳ
ϿսϢ涼ʱ򣬾и۵ͬҳӡͶ롣Ȼʵ˴ԲֵûͶҪֿˡ
һݳѾ赲½ࡣ
⻹Ǵûй顣
ҲʱԵǲ桮ҳӡķǵȾˡ
½ǫŰ˾ϵϢֵùЦմ𰸱Բҳӣǳ൨ҳҲ±Ϳʣʲô˵ġ൨ҳˡҳӡأ
ϴװ׵¶Ҫˡ½ǫĵҲһ
ϾµġװµġơԼװıƣǾǿҲҪѱװꡣ֮ǰ˲پͨɷ֮֯׫ɡڶһӰ˴·ǵҵˮƽɡûȡó壬Щ˾ϵ˲ֻСԺͷѣΪ֪Ҫ˵ǹ»ˡ
һˡ
ȻʱѾͬնһ¡
ҺܿҲϢϵĴܳ׽֮ˡǸʱ½ĵֻʣ±ıˡǸ߲ĻˣǸĺڿǶǶǲһ߻˵ĸӹǱǻģˣҲĸӹϻֻһʡԽģȥǾˡ
½ǫǲ˵Ⱥõġ
ԺΪɹ˵һ֧һ·ģȴѡ
Ϊ⵱νĿҲǴ׷ԴǾйڵһ̻ͻĹ½ʵ۱Ҫȥ
ģĻȫһ·һ·ʳڵôģյ漱ʱξԭ򣬻Եʣ˱ȻӲ
ôǸʱһսۡҲ᲻ɱıˡ
ʷϣɵҮɴʯʾͬ۹Ϊ׵ԱĿԭĻս
ʷϵսۣҮɴʯڴսʤ࣬10½̵һһŽ̵Ȩ
ǶǻģˣԹԵɳƳ۹ȫ˳еȡ֮ɳΪǰ
У߲Ļ˸Ͳ谭Ƕ鸽ºóѹҲѹˡ
δѵĿ̴սһŷ̵ĸ߲ɲֻ޲ܰԴصҲǿ˷ѳ˶εİ¡˹λѸ˥䣬ɳѾø߲һ
½ʵ֮Իûո繴֣ⴿΪڲһûʰɾڻû˼򡣵ܿͻȥ

峿ţߵĵƽ߷һ˿˿⣬СؽǳɫĻµһԶ˹
峿һ£йϵĳǳأԱĳšξӪӭչİڲһƬ죬Ǵ˿׵ĴҲ費ľĶ־
ɢѾˡ
蟷ǲսսȻӵеƣŴںףʱʿڵʿҲ޿κΡ
񣬵һҪµĶӱǴɢأһȻţ
ͬʱݺϣֱʯȪ뺺رξ·ƶ˵Ҫذ͸أ룬аɽɽبºӷ䡣ʱԣֱһһչء
ο֮ķ˴֮ءd֮ս֮һ
ܵ˵ֵʯȪͺֵԪСıĴ͵һսξֱֿ
ǹ͡
һݵ˳ͺǰ߲ᣬأı½ʵĹϵŷ룬ͦҡ񡿣﹨½ʵȻҪˢˢġ
ڵءĴսˣʱ¶¶ˢ㹦ͻȥպɾ¶Ļˡ
Щ˵һ㣬Ԥģα½ʵ۶ҪЩˡ˾Ӷߡڵظʡġ塮ͽҪ½ʵڵϡǺܱߵһȴҲ޿κΡ
½ǫǰĹУЩܶˮʱˣǶˡ
㲻½ǫͣ½Ųȴǲǣ
Ǳ˴˼ľֻԽԽ
½ʵˢ͵Ļᣬʵϣ˵御Ҳ
оʱŹ㶼ֵ˺УинʿĵܵǷǲһҪ˵ļһֵ
ǣĻв˹٣һС˹㶼ԶھӼݵʹҲΪ˹㶼ܡ
ȵظݵʹλͷˡҲŲȵܱߵչѵضˣõʱһиƨáǣʱһ֧һ֧͵ǰߣǽٳǰĵطǺСȻսϲãֻ׳ȴҲϵġ
жΪγأȻǮ㣬ȻǴϵȴ᲻㼤飬û˸᧿ΣĻ
ŵǰߵٽоͺЦķֹ㶼Ŷ¶Լ̬ȣЩۼҪͷǳеһûбø࣬ʷˡΣȽʱ˳ȫȻͬı֣һǺǵؿΣյʺͳıΣյİ취һǰķ񣬼ȻΣո޷ֿģͲҪȥŶΣյĵˡץʱʱ̰ɣ
кܶѡһ֣е·ϣ·Ĳɺܶ˵ֵкƺƹˤˡһֿɱ


840 ǮǿɶǮ
ʱ䵽ԾɻɵģߣһȴѾˡ
֨֨֨կſ졣
һ֧ǧҵĲĵشӪկǱӦøлӪΧѲڣȫ˾ɽӪկֱӼӡ
νľɽͷ֮ǸڸһС⽨ɵġض֮ǺջģΪ£ϽǵҳϣҲֻоУϽµİһá
һһ̶ķعŲСֱ֮һһСһİ嵱һС̶ܴøȶס˴֡˵Сڶڣ˴λãӰһǺܴģԴ˷ֺðĲǣ̶£˸塣Ǹ߼˴ӴֻƿشĴ֣ͳˡ
骾һ壬ǳؾƲңԶڵضĳƽԭش֮ǣĴɽӵһСأ骵ء
ŵƲоСһ۱ƲԮֻԶԶĿк㲻ǵǵƲԮɲôһȺ˵˾ɽδ뵽ضƽԭ屾ҲǿȴʱһչȥƲԽԽİ⽨˾ۼ
ǵƲºͳΪһĿꡣ
ʹ˴ȥױţ骵˱ػƨƨߵ˱ңظûУѡ˳ԵǰЩ
һڰкܿԽľ룬ȴĲһ˰ʱ
ССģдХڣһвûбҹڷ֡
ڰǰǾھɽӪݡʼʱûûҹĶܼӣսʱ׼аиڣҪķӪݰԼֹǼӹˣĵֳʱ䲻¶ͷҹҹԴɾСˡ
ҹĿںرȣ֮ʼʱ˲ֹһΡʵϵľֻӵĲ
Щ˾ĲͲͷ죬ڴϣֹǸ߲µСĶ⡣
ܡ
İɽӪѲ˽ľԾû֣嶼ҪЦˣѾòټ
巭߬ʤϹŵĳǹԼʱѾ˵ûжԹ͵Ŀˡ
½ǫľѾ͵˾ǰ졢˺ܿͻɱġʣµľǵᶫʮ߲бİ壬Ĺͣ
һ˳ǹŻդԺ˯š骵ˣڳΪһ£˳¡
ȻΪһͨͨˣ˿ҲֻһͨͨСôӣ
ľǿҲǻگ·ǹģǾƶȡֱڲƵĳǴĹǸطҲǸڸģ߰ˣȴ϶ѾʮˡΪϸҪǿԼеֱҲǸĻȻҲΪ׺ѵ¶ڳȻǲͺñȾɽİ
ľܶԱʮûУʮҲֻ಻١
õصĸ壬Ǹֵʱ׼һ֧˵ľҲڻ¡ϧûʱ׼ƲҲǧıνǱӲˡ
ҹӪֵڵֵҹŵ˺ҹҪ˯Ժҹڵʱǰͷ˯ıˡ
ǲΪһĽһͳ֮Ȼľһͳ֮֮Ϊͳϴ֮Ϊͳ
һͨС
Щ˵սֻµĽ䱸ôһֵı֣֪Ǳ֮ĲҲǿȥ
ڵĽǿǿˡڵĶӣȫԱҲʮˡ
ʮ˻࣬ҲӪݵҹִڶʮˡܶ˻˯ĻܷĶء
˯еԴդϣͻȻդġô£˯ģ˲ӣԴûʶդĺ塣
ˣ˿Ѿسԡ
ϮϮϮ˺ѷεĺ˷ߵսѣɱ
ӪӰӰģӪֻˡǸܽľ룬ȫʮܱ
ɱ
ܱ˼ܣͬʱȼ𡣸ոȼĻѱӭķ紵ķ·ֻǵ𻹸ڻͷϣЩ͸֬ĻѾСҲܴ
ǻһƬơ
һźӪ·ǧ⶯ȫӪİˡ
æ൶񣬿ǵȻһ
ûʶȴҲ֪ӪҪˡԼ͵Ӫ͵ˣ
ǣֵҹ֮Ϊΰûв
ҹϮ죿
һ̰ĽΪԼ͵ӪеֻһץֵҹĶӹٵԴôֵҹģ
Ȼ۵޿ɸıʵ˾ҪԾͻӪկţɵģһʱҲ޷жϵ˵˶ˣȥֻ뵽һ䣬կǽկǽ
ľͷɵդڻҩǰĸֽûʲôǾկǽֵҲҪ군
ɱ
˫ȿһֳǹһ߸ĺš
İʮҲܵ㣬۳Һɨⲻ׷
ۼѾͻ˰ӪֻҪеĻѻ͹޺Ͷȥһʤ̾͵ˡ
ÿжһƬȣԤеʤǿսٹ⡣
ɱɱÿһ˶赶Ūǹһȫĺš͹ѫǰ˭סջ
ﴩӪȥ룬ӶդӪںȻըɿƬֻʮͷںХϷѸϯӪݡ
ûͷĽҲûͷӪݣֻһɽ
ڰͻӪݵͬʱʿҲӵ롣
һֻűһǻǱͷڵһûɽ
ɽȾ졣ɽϵİ룬¹ڲܳɽ£Ծ絶ɽӪ£ⷬ»֪Ҫ˶ء
ŽǺβôʱɽأǧ棬¶ҸС·ոĲһս£һζȡ
忴һƬҵľɽҲôʱٽЩϧˣɽϵİץսҪҲǺһġ
湥ɽ˿һ⣬°ɣ£㲿ֻ𹥡
컹û͹ɽǿû˲ǹءƣɽоעýƵɽ䲻ĺá
ɽôɽû·ԡƺ֮


841 
һյӣǧǧֵصƽգǸ߸ϵĻʵۡ
ԻһѾѺȥݵ·ϡʱ鶼Ѿ͵˹ݳǣԻҪٱһԼꡣҲζʡҪȫˡ
Աȡɡĳ壬ȴһֵöС¶ˡ
½ϯ£˲پͨɷ֮죬½ǫں㣿ֻҪǾͨɷ飬־ȥɸɣɡ
üŬгɣȴǱǡʷʷʷʮٱȫһȼġ
Ȼʱڳм֪˶Ǻܶ࣬˾͸١
鷿ڣ½ǫһű鰸һĸ壬һҳҳĿš
³ŹɷҪĻһġҪǰɷأҲҪЩĶȻܳǡ¡ء
½һɷ죬Ȼ½ǫʱ޸ģʳķǺεȷطҪ׵׫һ飬̸ף
Ҫֺʹʱ䡣
Ȼֻһ壬ȴñǴùݣѾɣֻʣڲװҲ
½ǫļ棬ʱʱѾĺǰıյˣⲻźĲģйأ½ʵ۴ʱ̲ǰⲻΪ̽ǵ¶Ӱ졣
ˡ˵һ̾˿첽̣ͷŲյ
½ǫӹյȴأǰĴɣƿǵĲƢǰһԭ豭ùŽϢ˳ȥ
һȲ裬ðβһ
⣡
½ǫµʱײһܶ鲻ͬնʱƶɾͱ뿼ǵԺ͵¡
ˮһԵӣ֮з֮зǷ֮оҫšԵĹԡô
뷨ľ˵ʱ򣬱ǧ֮ʱҲأһŻ⡣ƫƫɵԻ͵»µķִƣȴϢء
Ϊһ̫Ի»˼άǾͻִƫߣԽĳ»Сˡ
½ʵأԼǵǰϿһӣһغɵĶӣһеĳĳ˼ûˣ׼͵㶫ͻȻŮ˻ˣæڹУǱֱץˣ͵ԱҪʮҵͽ̣һʦʦ˵㿴Ůˣ׼ǿģΪǿû벻֮˵ģǿδ죬Ҳҵͽ̡ٺС˸λߵʦС㻹ô˵׼ǿŮ˵ʱ򣬷̫û֣ڷֹҲһꡣСһѧרңרҸӦ˵㿴ˣ׼ǿ˵ģΪǿ˲Сͷˡ
¶ʱ½ǫص˵ֻǶӣӷﶯжҲȷҲ˵ӵķɲϽҲܷмӵһЩ¾ɵĵ¹ǵ·߿ңһҪء
Ҫһɷú⣬ǲܵġ
Ȼбֽ۵Ĵɱһɷ嫷أôȫڱֽȣ
ԵЩ鷿ڣ䲻ȣֻ洫ġž죬ֻ򷿼䰲ķǳ
ͷˮ
ȴûн涼̴ǻȵģʲôϡΣȫǶԺͷ˵Ŀȫʳ¯Ľڱȥ
Ʊʻ֮ǰѾȴû͸İڸ˿ҪǣڡڱУǱ༭ĸ˾ӪȨְҵ˺Ͷ¾ֵĸ
ĲشܰǿǾû˭ɵӡǻǲһףҲȥһзһ·ӡǵĴС
ЩﱻϼܵҵǵˣĽǣǲгͻģƱ¶ڲͬвͬļֵЩ߿ǡ뾭ѵ˾21ҲżʣЩѡСڼȴ鵤ҩһʵĶأԼĲҵøֵǮܸԼǮ
Ҫһ̣ɳ׳κﶼΥɡ̵ʱ䣬˵ҲҪƵġ
ʲôʱˣ
½ǫʵûӱǲ㣬ȻϽһˮ̨һʮ׸ߵľ޴磬һߣĺܴ󣬱Ⱥܶ¥Ҫߡ
Ԫv꣨Ԫ1089꣩һܴʾƵľʱӣͣ˶ʷھ֮ﱻжྩװɣ·ϻ١ʱգԭˮ̨Ǳȥת˾ݵʱݣعԱ˵涼װ
ܸл֯ˮ̨졢պͼԵ̣ڹרΪ׫дһСҪ飬ϸˮ̨Ĺ졣
ؼա
ر£̵̡̣İʱҲʱĵӣĵ롣
ߣȥ鷿Щʱ䣬½ǫԼĶŮȥ
ʮ֮½÷½ԥӷŮͿʼԼѧϰˡ
½ʵûһԼĶӹŮ۳ɹֻǲ˺СѧʱһݵüڣǳɹǺͻġ½ԥ˵С½÷ȶ޺ûˡ
ֺڻʵ󣬱ʾһֱۣȥࡣǰһһȻڸȥڸ󣬷طȥطžеȥС
ȲϵķͽΪڰĳ¼еһԱȻһ˵֮£½ʵ۵Ļظһ۱ͻǰǾͲ֪Ҫжٺͷذһ߳дһ߻Ĭšӷ𣬰ӷ𡱡
ǵۣҲҪ淶ˡ


842 
ްӷ𡣡
³һšЩ빫ʤǾ½볯ϵһһһѾӸλʼո᲻Ե
½ǫо˹ˣͻƽֻɱ˷ŻˣʲôԵ
ԭŽǴȱΪն³ϵȴǶݽ棬ΪҪ˵зԵأ
ܾܲΪϵɮ°ɣֻ˵ƣҪɽзԵԵ˿ɾͶˡ
³ȴ⣬ľԡǴ˴֪˾Ҫ÷ݵҲֻ̾Ϣһ
ϸȥ֪³վǶǲѹţȴƫƫ̰ģִȨԿȡ֮
뵽³Ŀ䵽İǷݱϡǵ˾в̽Ϣҷ¹ȥΪ˵ۻ˷žءˣⱻǣۺH˸ɾ
³۾һֻûͷβ׸ˣ
ʤϺĿ^񣬶˸ֱĿȥ
Ϊɽº徻ԺȻѲԴɢܵξǲ֪Ԫξ⵨ӱ춼
ΪΪʳ˳ϲҡ
ʱĻѾɢȥϵǰױ˷ۺ죬Ⱥˣֻδµ»죬ȴҲһʧȥ˹Ķʯһ
ӴׯټͥѾЩĹ췹ԿһƵмϻյģѾе̴˰š
Ｑ۶Щףͷϸɱÿһİն
ݻ˴죬½ټҵľӻǺмɵģ񲻽񣬸Ӽ֮£ܹ֮йİС
ǴǮ߼ǿݣɰɽС
İҪʱȥĥġ
һϰ忴ű۶ż£ŵһҪȥ˵ģ˵ĪҪˣпţǶ
ǰɽ£űֱݳʮɽȥ
佨ݳ⣬Źٵƽʢв١ɮ¡ϵܣ½µߺǲǧĶɽĶĶǰ½ĹҾͲڸ⣬ֻͷˡ
ɽݴɢصξܱͨαǳ˾Ԥϡ
ϣϡ
ֱɽ˶ܲڵע⣿
ϣϻţţ
ʱһӼױƻſȥֻ䡱ıը죬ȴѾըž׵Ľʿһӿ롣
ʱﲻٺҲűϴ󲽿ȥҲУֻߺţɽ˽ξ˽ͨΣ޿ˡȫ£ҷߣɱۣ
˵ţһϣ
ʱಡ𶯣һ֧֧˳ȥЩоͲϵķҽ
ɽһȺ֣ԻɮԺļһﱻصкѪģĴ󶴣ڵĲȴһʱģΪֹõǰ뿪
ʱըѣеˣеıŵȶֻ
һӶʿŵǹúʵڵϣԴֱ˺ͥԺ
ͷҲһξױѡɽͶЩαѡͶĿҲ󡣱Ͼ֮н棬еξ֪жˣкܶҵġ
ͺñȺɽʱ򣬴ЩʿҲǶǶˣҲǶǸˡ
ֻеĳҸҲıеȴĵҪ½벻졣
ǰһ˾ǣΪ׵ξ㡣
ɱױűɱ˹ȥɱʱ쳹ɽ£ʱд
վ棬Ͽ飬ֱ澲ңѣ
δ˶ӡ
ͺáʤ˵ͷΪЩ˵ֵΪǸһвͷȻɽ£һ·ӶѰ
徻Ժһ˴ˣԺǴɽһֲȾɽܡ
ȥһѪӭɫĴ߽ȥһ·ĳ˴ɨսʿصʬ塣
ǺοࣿҶݶˣΣŵ̾š
µ¶òˣںϲ¸ոհɽһʱ򣬷̫ѾԴ˸ϵˡ
һʢԺкܴˮġո£ݸǰҵˣҪǮƵʱ
ϷֳһӼױ̫صǲʹһӼױѺͺǽǣȻ˿飬˱۶ȥֱ徻Ժ
ģЩ΢ĩ^ҲᣬЩݡ
СĹҲǹͰ
ǱǳԴӻսǴ;ûˣҪΪպ㣬ֻܺˡ


843 ĳЩ
ݵһĻ³֪½ǫ֪ܶ˶֪
ոȡһµأ㽫ķɲƽˣȫץߣСǵ٣ãֱѧñᣬڷݱɵӰ켫
Σ
½Ѿȫѹĵˣ½ĸҲȫʤεĿ裬ܶҪһµʱ䣬һеĸӰͻɢ˵ɽº徻Ժξб
Ϊʵġ
½볯λҲû˻С¡
ǻлǹʤ⼸ﶼ˷۱½˵һĻ˾ռߡ
ڶߵЩķҲӰɡ
ʵϣ½볯ǿӲֶΣЩͼɻأĴۣԽټˡ治뵽ݾһ˲ϵĴ
½ʵкްֵӵļֵעǼգ֮±Щ
ǰ˾·еһ֣Ȥ飬һĶУ½ʵ۵עӡһоǲĵҪ
ʮǰűԻֵݳµϢ鶼ȻҪͼذ׼ˣַ֮Ƕɵӣû˸оŹֺͱصΣգ
εԻ̣ĲˣȥڮҲⲻϡͷһΣȴͰˡǸ֮صĶ¡
ȴҲһԵĹͬ㣬ǾǶѧϿɺͼ̳С½ʵ۵ѹ£Ѿʷϵѧչ˲СĲͬûбô
ǲûѧĸּΪйĻĴɣΪһ¡걸ϵѧԶ˵ǲСġ
ִľϵ׷ϵĿʵ̫϶ˡ
һԵµʵ֮УԲ˸ѧʡ
ĿԸΪλʥʡɴˣʵǽԲ
ֱһ־Ƭ
ǿеаã̳ԡ
ڲѧ֮˾ͷһ±ƺ
ΪԵ¶ߵˡʡĽ׶Σߵ׷׵Ľ׶ΡǽȻûеĳìͷȴָ˶ˣָˡĹ
½£ĹǲֵܳģȴܷһʼմڰյСѧ֮ԣĹȴ쾭ġΪƷΩжߣ
½ǫԱ֤ڶʱɳ·󡣿Ժ󰡡쳯ʮĸ˻˵вôʮй˵λΪߵ¡
ǽ뵽ʮȻӶ˿սϡвѿѾڷչˣȵʮһ۵ٲȻѳɡ
Ϊв
Ӹһֶ侫Ĩڣԡ书Ĺ
½ǫϱӲûоǶ£ûУǵú
µľĴϰʮ˳ָТӣٴαѧȳˡ
µйȲչʮǽԶһǿ󣬵޵֡˻£ǻʵۣ¾ײ㶼˸¸ߵ׷
ѧֻ»ɲǲܣͷһôָԲ׼һЩ˳ԡ
½ʵҲܱ֤Ⱑ
¶Ϳ֪䡢Ϊ߳㡢հţǼλӢ򶼻ֻһĺӣûãβñ˰ڲľֻ֮֮ô
ﶼ̳ܳдλ½ǫġŽ˻ʼҽĳˣӻзϵ׾ͱѧơ
¾ºλ
½ʵպῪߵȵĹѧУӢٹѧרΪӵܿġһѧУѧֻʦϵһʷ񵽼µĲƸ
ӵպҲѧУѧǿ϶ǻʵѧκʱҪǵȫ⡣вСʵˣ϶ǲȥѧУѧģʱѧϰģʽڲˡ͢ʦҲ˵ǹ̫ٸıֻ֣û˹ޱȵǰ;Ȩ
ͷɲݵĿռʹˡ
˹ʹһǱڵѧӳΪСʵ۵Ĺ͢ʦ֮һСʵѧ·ϹһоͶпܡ
½ǫҲܶѧʹɱ֣ܲ½ڲϴͬȫϴɣպһѧҲȻϲ˸Ż֮ļöҪȥ⽮ԭ򲻾һԼô
зﻢ졢Ҳ˷ӣ󡢳˶֮и᲻ϵ½ǫҲֻתһע⣬һֻ۱һֻˡ
ʱǴҪѧӸԴϲڿĺѺܲסնݳҲѧӵףһݡ
ĬѧĴڣȴڳ϶ѧдѹ
ʵûѧһ֮˵ҡ
˾Ȼ˻Ҫȥ˵ƣҪкЩʸӺͼұı༭ҪԼƲ½ʵ۾ԲģǶƣ
˾طϵͳȫڴ£ϸ½ʵҲֻҪĽôͷ漰ЩҲ֮ģ߻ᵨΪҪ̨
ȥѾ֪Щƫûô򵥣Ϊһ̱ѶӡǾֻĳЩĵӲҪôˡǣ̫ˣ˭ҲȲǡ
ʣʣȵңʱһӰ͵ܽ鷿һһߴĽţʱߴСк㣬øܵˣҪÿ
һɫȹͷϴֻ仪ʢλĳ¿ܲгȻ½ԥˣСʵϸߣСŮĿҲ¡ûԭŮӷ磬ο½÷˼£۸½ԥûѹ
㣡ڶǼ̫͹ŮһͲСĹùǽĸ½÷ߣʱСһ䡣½ԥҲи͵Ĺùãֻ첢
½÷ڡѧǰϦ㱻½ʵ۷Ϊ˳ⳤʳӵɲһں˵һŶ˵½÷ڻŮ֮
֮󣬻ʵ۵ŮΪóΪĸΪ󳤹гǷͬެ
½ԥȻΪʳӣȴҪȵȵܱⷽ½ʵѧϰΣǹʮܳʱŷ⿤ٵȼĥ£Żᱻͷԣ½ԥǰ;½÷ܱȵģֻԵ£ȴ½÷Ҫϴһء
ñϷ˵½ԥǸͷ磬½÷мȥˡ
ͬǹߵĹ¹ùãǰƷȴǴƷͰǶء
½ǫ֪ʲôҲˣҲû¡һ½÷üͷֱֱĿ½÷ͷĴ֣ʢСŮܴ𣿸СŮĨں촩߸Ьһ
½÷СͷһǣסģֱתһͰ͵ӣĸ͸ҵģ϶Ư÷˾ʿ
½ʵȴ㲻Ŀ򶯣ֻǹùһŵĺæ򵽵ϡȻֵݸֺ͡һ񣬶֪˼ǰ½÷½ԥ뿪
СѾͷתۼбﻹпѾͷء
ʣȥĸɡõˣϼùĹ𻨸óԣŴŴģ㡭
Ƿ֥סĸҲרơӻŮĳƺֻĸ
ͬʱǶҲǺ϶ĵطÿһʮ壬ӻŮҪĸʺãΪ֥λߡ֥ĺͰףСҲȥ
Ϊȥ˺֥ⷽͲսսˣϵѹһС
Ȼ֥áԸ˵ĺӶԻλƺҲûвԡΪǱŸ᲻ǣĹĶȫˣ򣬴ĻλֲĶӵġ
½÷½ԥͦϲģΪ֥Ǳ֮ǵĸǷݡ
½ǫȥֺ߳Ͻǣڹǰ໥ڼ䲢ûʲôҲ½ǫԼĶŮ֮ʲôԵģһлء
½ʵ۰ŮӷһһУ˭ҲȰס


844 ֮
½ʵŶŮǳԷĴҲæԼķ£⼸ֵѽ٣ͬͬȵȹϵݷõǶĺܡ½ʵҪע֮±ͱڸǷİݷ֮Уûʶ
ͺܸпĺ½ʵô֮ö֪꣬ġ
¶˼һʱ֣պ½ʵ۵ıӦأ
κϾǣ͵ûҲˣϾͿԼˡ
ųҵصеʱϦѾȥȥʱͬͬһһջصϱ㱻֪Լֳˣʱص涼
Լķ䣬ųҵӱߵϵţֱͷĽŲվ
û㵹ǳ˲٣һŻżҵ󲽴˽
ڵ꣬ųҵɿѰżҵˡ
ҪġŴ磬ųҵЦЦ֮ĶĸпֱӶĹ;ȥŴƽѾǿ⸮˵ǹٳ⣬ҲӳɶˡԾûȡһ˿һĽѵҲΪӡ
żҵ΢΢һ㶣ҲЩпĵǰҪģ˳𣿡
ųҵ̾˿ʲô˳˳ģҲǿһϯ¶Щ˵ĸйΣСܿغܡҸӸλһһжϵСȥǻˮأ˵Ǿȫ£պżһ뿪ԭʱԼĵϣͼ˲ǸôҪΥʵ۵˼Ϊǡ
ǴʱؾˣʱҲ̫ˡ
ҪפʹżҼҪԶ⣬ΪҪ࿪۽Ϊϡ
ǸͻȻĵǲżҵԼֵܾ㲻֪飬иǾǲű⡣ҲܷǶ⣬żҼȻҪ߳ȥôȥ࿪һ۽磬ǺбҪġ
뿪ʦ࣬涼ǸҲʱʵҪǨ꣬涼ĵλҲأĲͬ졣żҵȾ֪涼ĴСѧáѧУǶǨġԺ͹Ӽ࣬Ҳ涼·У
˴Ϊӽ£ʤ֮ڣȻʢųҵ˴Ļشﵹǰ˺ܶ࣬ȴ˵֮ȫȻĻ
żҵЦЦԵЩʲô㣬븸ͨţǱǲǡڱ˱Ƶʲôͼǳǿ
ѵǻָŻյ׶ŻλȨأżҵųҵǶŻ´θλ½ʵҪס
δ涼ǰġǲڼįֻ֮Ϊһһų֮ġתˡżҵЦĺ졣ֵĳˡ
Щ壬΢ᣬЩοҵȰҪû´ںͻϴǹٵˡЩ˶ˣҾ͸˵ˣųҵ̾
ѧգҡ˶徭ֻΪһǰ̣²Υʱ˿ù»Լȥⶼǰ˹ˡżҵζЦЦ
֮ѧԴ£ĻЩ˰һ˵ĻδǸ¡ܸһ֮ڣȨĴη󣬺мֶ˷ǡǶǻ¡
ȻЩʵĹλһҲŻ¡ԼѧһڻĸҪĹٶҪҲա
ųҵ̾˿ھƺܸӣ׷ǿǿضüҶϡΪǿֳɵġĦ̴뵺ʵͱ½ƿˡŻܹǼֱ̹ϧǿҲϡߵĹ͵ȻŻҲơֵܣͯͯΨհˮʦͬһߵȻΪ뵺Ķ˾ˮʦĸۡ
ֻȡһϼ֮ҵȲиԶδʱոҲղѣ
żҵеĲյɫҲıغżҵĽ֮ȣµǲֵһᡣؼʱһûʵ۲ϲܲȥһСݽȥˣɾòЦˡ
¼Ȼҳפĵһ˹ʹлǸڸ׵ġƫƫʱ⵵£ǿա

ǧĹݳ¡
εۣڿʵ̵Ի˳ǳ¡
˿̵ĹݳѾӳʱȫȻ˸ģֻСΡִأƮ
ǳдһʵۣʵۡ˻ʵۻ󳼣к޲˵Իʵ
Աֵĺܱؾ־Ҳ߽ˡ
Կų٥ֱ棬ڵһˡڿԽˡ֪ϱŶôصѹ֪ٸҹ﷭ȥߡ
һжȥˡ
£°Թڳͷࡣ֪˶ΪΪԻ࣬ȴףԿеıԶ涼½ʵۡ
λ½ʵԶŰû鷳ֵܸˣֵܱҳӵ֮أĻʵǾٺòĻʵˡ


845 㣬ʦʦһ¶
ݳУ̫߹ңѵõɫ˥ܵʦķ££ΡΡȥãҪȥŰݷõ졣
ȻǡĳˣȻʦȴûܵĳǵˣǻı½Ŵˡ
ϾԶӰ޴󣬶Ѿ֮Уɮ濴棬½ּҲֻй˵СѾΪЧǾʵ̫ңԶ½ʵ۶ܰѰȫרŸֵ塣
ȴǱ֮ˣ˼ʱûѡֿдһ飬һļ顣ͬʱһԶҲŵ˾ֱӴӴȥ˴񡭡
ԣʱ˿ǹĺɺġ
һɫ۷Ѿû˵ɳϺһƽԱ⡣񵹻׳ȴ˸о䡣
˵ʦزҲǻܣǾѾһˣһεԷʦ¶ˣȫû˶־ı
̫ξ߹٣ͺñȺĹλȨصԼЧҵȨȴȫȻûһ˿ģ㲻ԸΪ֮ܶЧΪȫһ˿飬϶αذܣʦик
һʵʵͽʹķɱ֮ʹдȥ˼顣ǹƨļ飬Ȱ黹ࡣ
йǧʷϣ֣ɹǰǼٵġ˭Ϊ׷ġοСӱͻͷ
ʦ˶ǧĺ꣬˭Ҳ˭ʦ۾ıѿ˸У˵硣ʦĶԴĹʱߣ˼ԡ
ģǿԵġȻոǿһţһڽ֮磬˸ҲŵĹϵ߸ո¶ͷǵʱ򣬴ξһ£λԵ¶ͷ֮գ
رɫʱԳΪС֧͢ʱʱѾ˳̨ʱҲǲ컯ˡ
벻ǣܸɳ治ֱֱ˹٣ֶߢȡȨĳ
ʱСԣΪֻΪԼһüǮֿסĹƣ½ʶļֵأ
ˮԭöν˵ִԣаաιֵڵǷŭ߯͢ΪлֳҴ˩ƥžˮٴֻдǰ֣һɱƬײأҲ£ʱȴ
쿴ʱΪ¶Լļ⣬˲ܰԼһõļǮ
ϧִˡСԡ溺ӣ
ơ治ʵ൨ҳϡ
µ쿴֮ԡ治ǵĵȷȷΪ˸õıսīζսȨһѺ֣սǳ
εĴͳҲۣûȥȴˡ
治ԵҳӡҳӣͶ½ˣսǸˣһҪعݳǡʵԡ
ԣȴӲԼʦĲҶ˭Ҳ˵˭
ݳڵһĻ֪ġ
µ蟣ΨһǴ߸ľ˹Ҫˣ
ֹ˹ҪˣжķظѾˡ
פ֪Ԫ硣ǹҲûķƴӲʧ߯󣬵ˣҲס
ٹξвٽ絨ĺ¾һſӪݣԲϪƳغҹϮξ󲿣ռɽկ˸ķأһξξܵУǱȰˣͳಿͤɽڰܾбʸУܱӻԪ
Ƿս˹صҦ蟣ǲҲ
ҦҲüѣ˹ȻҪҪ̡ɽ֮֮ǲͬģ߸޷Խ谭ǰȴܓ֡
ξǿסĹɱȻռŵƣڻں׵£ȻСȴֻһƵξͣ󳷡ûķ֮ʧפ˹صξҲholdסġ
ʷd˹شݣ
ξڽĹվסŵģʯhݵܶξѹ롢ϲȽʾڽ֮ɱd˹شݵĸԭ
ʱξܿס͹ΪԸƽ֮սĲдΪ齨δؾֻ˵սǲڽģеƣʶ٣ȴܽŵƣʤǿ
ڵξȴֱɥʧԼսͲʿϵƣյʤΣԶ
ʱҦأûͶ½ͷҲޡ
©ƫҹ꣬ܿľͽӵһѶķʧҲֱͷһ˶ҪáµǣҦһûԮУ󷽾ͽഫجģپ½롣
ݣŹضҲ
ŹضԴҪԾˡǳɶڱµĵڶؿԪСʧ֮󣬽Źرסϡ
ҦƽĽפݣҾƴɱˡ
ݱҲƸգȺ֣ȴ޽Ź֮գǽҶˣ֮սҲˡ
ΪҦƽеġС̫ξݣǵȻǴҵעˡҦλС̫ξȻôҵ
֮ǳɶ벻ģϢֹԪǰߵĸ·±ƣҦƽҲòš֮Ҳ½ɱѪ㶼Ͷô
Ҳǳ˻ᡣеĵ˾Ѹٷһûͷһҹ֮ʮأҲʱصİʿǣ²Ա֪εĸ
޶żҾڹϣ٥ĻȥűԪˣԵû˾񡣽ٳڴСԱȫġ
źϣ٥ΣϢʹȫǡ
ԲΣ
ɣкˡڴҵĲأֻѹյһݡڽŹصĶʧڵξûȥ뽣صءԪսѾռơ˻£ɺ飬Ҳ
ˣʦʦе㱡ӳڣʮ£ղö˵ʱ򣬾Ȼͼ֤һĻ⵱аһСĽɫ
ǰˡࡣݴϢ֪Ҫˡڴϵĺֻ֣һݡ
Ͳȥ涼ˣ࿴ʦʦĿȫǿϧЩദʶʦʦĲ˵Ǽʶ¥Ůӵһ档ǾӦ½ʵ۵Ǿ仰˲ֹƯҲֹһԱһͨԹɫ˼Ůˡ
˾Ҫ˲šϧλ־ڴˡ
СŮ糾ʱɼֻ沨ػ֮ҲԸٳմȾֺСҸҪٴСŮӵעˡʦʦЦţദ˲ܲ飬Сϵͷ꣬ľཻ֪ѡ
СҸǲѷˣ¬Ϊ˷ϻձǰ̲СŮӾԲƣһպ鷳£ҪѰǰԮ֣ʱСҸǧѡ
Ҫ뿪ٳˣѾҪ򣬷Ǵ˿һƬҵĴطһչֵ֮
˵ͼˡཻ꣬νս֮飬СǱ֮ˣ롪⻰˵ľͷ·һŮżһ
ȴȫ֣֮ɫյһ


846 һͳ£ɽһ
¶ʮգⱾǷǳƽһ죬ǵĹԱȴ֪⡣Ϊ϶ݵѾ͵涼ڰڵҵǰҪһˡ
дսһӦ鱨졢˵ۣҲǽҪ¶
ѽڸչ涼ڻԲŻϢϢӶ͵һʱ˳ӦʱӴĺ಻
⼸û֪һĽѾˡ
ŻºΰѾʾǣȴƫƫںˣȫˡְȴڱֽϲֵĹԱȫŲλˣұҲͣ㶯ְۣܲûһƷģӰȴŵ߸Եġ
ȻˣŻĵңԼû⣬ԼĴڳˡ
˽֪˾˾ѷɫһڰ˾ʵ֤ԼʵǾȻһð粻룬ʲôȫڻʵ۵ƿ֮Уˡ
֪Ż¶Ϊǡͻ¼ЩļһȻͷ
½볯õĴθʲôס
½ǫҲûȥΪ½ǫʼΪŻǸˣǲģͿԴ»ϼˡȻŻѡ½룬һˡ
Ǵ˱֪ʲôʲô֪ʲô˵ʲôö˵
õ龹Ȼȫڻʵ۵۾֪һǼﱻְұ类ͣ³һ˲ŻеӼګԼͼʱľָС
쵱ӼګȥϳԪĪ˾ΪϲİګһԪ谽óګګı顣ګһ˲ĸо϶ǳµģԼģһֱ˵Ӹ
ʱûһڼ׼ɵʲôȻ㲻Զĵط˲ֹǼ㣬ٸ㻭붼Щ˺ѽ
ŻȻûګôǿҵľ¸УҲ˾Ųʮˡ
̿ʼϢɢҲ˹֪˲õ˭ֻ֪أ
Ͽû˻뵽˾ص
̫½ĹԱ֪Ҫˣӹ涼ڵƷϵԱȫһطۼǾϽǵķ
Ϊ½ǫ˴󳯻ᡣ
ҲµϽ̫СˣĴ󳯾ƷԱҲǻϵģھҵƷֹ
û˽ͷӶһĿƽֱ̧ͦͷ
ԱյĴ󳯻һʵӿ书Ĵ㡣
ž죬̶źУ½ʵۻ߽˷
ʵȺݼкţꡣ
ֺ;ǵͷ٣ûһģ³࣬¾˳ֺǳ˵մˣЩº󣬲Ż½һ˳УĿɾʹ˳ؼˡ
̧֣½ʵĵ׸ڡ
и¡
ѱƽйʿͣս֮Աʿڸƴãμ϶༴ϣʡʡԱطݸԱɶж᣿
Щ¶Ȼжᣬʡ߹ٵݸù٣ʡϽ𳤹ٵϸۿڴ˾֮٣Ǿû©ġ
α͹鸽֮ҲȫаšԻһȻ涼ꡯ˻ǱнڡҡеǱŵ񲿺ѧԺ
Ժ½ΨһľУӼҲ½ΨһĴѧһжҪ㿪ʼ½ǫҲҪܼҵףź˰У
󲻽һһµȺɫƽûн±٣ǶһγԵĻᣬֻϧ½ʵ۵ƿ̫ǿһҧ˸ģµĲǵķݶ
˵ĵطнйǸᣬͬ硢ͬꡢѣȵԵʣӣǻ֯һŸǸĴ
½ʵҲȥǡɽͷСɽͷ˵ɽͷô
Щڸǣÿ˶һɽͷıǮοˮɽЩˡ
Եİ⣬Ǿ͸СһˡԺ꣬顣
ʱҪ͵
½ʵȻԳ﹦ֻܸܰƵͷ˼ϣΪǡ
ʶһȳĺá
ʱƽ˾ľ͸ðٹٳŻ»ĵ׷һпֻΪ
ڸ˶кܶ಻֪еİ˵Ⱦ͸֪ˡ
¹ֽͷж󣬶ڳڳԣͻǸƶˡԺõȥ
´սһӦ鱨졢˵Ҳ£ǰȴõȺѡ˵ɽ껹Ǻ½ǫϲġеһЩ˶ǻܣܹ֪ҲЩԱˣƷϲԱܹ֪ܶһƴãֱ˵ǹ⸴ڼ֪һ̶뵽ˡһͳ£ɽһۡ
Ӧ˳ʱջһԭһͳ£˳Ұ֮ϲ֮Ϊºأ
ͷðٹ¡º຺ܶ˵ѱǻĵڹȡҲָտµʱںܶԱĿǾһͳˡ
½ʵɨһۣʱѾԽԽϲĸоˡ


847 ³ͨ
гڣһССԺڣʱżģǵĴʵе㺮ᣬиϴˡ
ȻһһΧˣȴɫŹʡ
˾굽٣ȴʿĺ꣬׳ĲѣڸսõԪһսＰʱ´͵С
Ժб˵ĹһСԺѾ½볯Ĺٶˡ
Ԫ֮սʱʾǵʱ͵شϮɱãƵ˵Ԫ֪ԷٶؾĴңҦһûصгǣǳرѾһ¡˹سµξžĴң޶־һԪ֮ս֪Ҫӵʱء
´ˣ
ս۹ͣҲ˵ԸгսӪѵ٣պ粻⣬ǺнϵͳһԱ
µլӣȻһƷ׵ĹԱĹ
˿Ժ˿µЩˣЩǺĶˣǾǵ۵гǵн֮ˡ
Щ˳ƣ˽ζԹ
кһѣҲȫΪǰĽ飬Ϊ˹Լĸ֯һ㹻ʵĹϵ
ʲôϵܱȾ֮صأ
ҲǿջʮġСֶȻеġ
۾ģǸողſ޹ȻǼֻڸɥġѡôոϢһص˲ˡ
Ҿܵˣ֪Ǳģǰξӱĵӡûˡʧȥһѡ
Ȼǹ㶼ģȴҲǽٳǵģͬһϵͦġö˶һʿɥ磬Ϊͬ磬ʹһҲ֮С
ﵽõĶ˿УȴżĽ
й㵹ǱȫΪģ˼вûѳᣬץһܵݣ
ȻҲ˵ģ˵֮нãڶ̶ʱϴȥûɣлδƽ޷ؼҡ
ǺõڹؾƤ£۱ãһܳҲ
⻰˵ʵ⡣˭еƴ͹ġ
ӢνҴ֮³һ̵档СܿĻвѧţǷǳֳΪ³´󹦣γܲ³ղɴչͼһս֮Щ˵УļѾǱ½볯Ĵˣ³ƽһغ϶ҪһЩصʹģֵܱܴá
ȷʵĽ֮ұҲһ˻˵
һ˿׷ףȻܿģϱת½볯ˡ
һһοǸĳ
Ҫ˵½볯ǰĲ֮ͬ
Լ£˶֪顯Ǿõĵݡ
ֱơΪɣĺãԼõͨ½ͨأ
ƺҲǿƾٶ飬ƺսɱ
ҵ֮Ҷƣȴ뽫ӵܲͬúӵȥɱַұ֮ԸеӮ˵ĵͷǵȻԸӵڵǹﲫ󡣶ԱȴӾ飬ǸϣԼĺͨĹ֮·ǵĺӵѧ֪½볯Ҫ˵ܶడ
½ѡĵ·µĹܼҹ±ǵĶӸơ˵ʲô£
ЦǺǵģҪڽϵͳ켣ģ½ٸѡĵ֪µѧУϵͳԺѧϵͳȫȻͬĽ̲ĸĿȫǡ
Լ£ƷΩжߡֻ徭ľһ֡˵ȡһר֡½ߵȴһ֡黭ĵȻ
ϸΪǽѧ֮ϵѧԺ½ٳеġɹԱ
½볯ͨ
Ϊɣҡҡ̡ͨͨһ·һɹɵıšһ𣬴ͷβڡ塯ֵ֮ڡ½볯ȴǴһ֦Ҷϸ롣³ȡҸ֮һ¯ȡһ֡ǴɣϣһһףֱǶ߼ѧԺǱɲת֦
оü½֪ȻԹ㲩ȻɾתȴͲпˡ
λ½֮٣׷ףһʵáǻơɷ̡µȵȣ棬ľһѧá½¹ֻڿͷϵġ
⡮ѧáӸͷ¹֮ѧ
ԭˣԭˡֻ½֮¹½ֻ֮Ϊǵ˽֮ѧν¹֮ѧ˸ģ֮˵ĸпжһʱꡣ
ڴУοɲǰ½ô񵱳֮ѧӺӶȡ壬ֱӽһ˽Ĵñӿ۵ͷһ·½һƳıǡһë£ΪҲʽ˲Ϊ𡣶˵Ĳ֪½¹֮ѧʵǵеѧҲϴϴĲġ
ȻĻСʶ㡯Ҳı򡯡
λһԣպҪѧ³֮ٸ֮γǹλǹʵҪ١һеĹλѧ֮С¡¡¡µȵȣѧþͨ
л˵УԷθѧþǽͨ
뵱٣Ǿȥѧʿԣνǽٳ½볯ѧõ·ܶ࣬ÿϵĹλԽ࣬Խ࣬ǿɲͨԽô
ÿҶҪͨһ²һ·ͨͨһһƶһȨ͹Ҵλõͨ
ΪֻſԸ޴ǰһͨխ׼̻ĹҺûзչġ
˶Ĭˡ
ͨҶڵ˼
½볯ôʣ˵ǵ֮ݡвڵ˵
³ĹٶֹҪĲɾޱʫ֮ˣҲҪ֮ˣҪͨɷ֮ˣҪ֮ˣҪͨḷ̌ͨӪ֮ˣ룬
ɫЩΪ뵽ԼСֵڶϵҶĻУֻʫֲ磬϶вǵһ˵³ǿͨٳġ
ָ֮вͬ˾Ǽǿ˶徭Ȼеѧͷе˶ɷȤе˶ľֵȵȡɲͨô
֮ǰֻеһ·ߣȴ˺ü·
ȨײĽֻѸٵв֪뵽Լֲϵһ仰˵仰½ʵ˵ġӴ˷θ
ипš
Ϊ仰ĸоǰȫȻͬЩλߣһ֮أ˭ü帻ǧֻ½ʵڵ˵۹Ĳͬ
վʱļͷԶ½ǫᡮĿ⡯
Ȩײġ³´ۡǸıһ⡣ˮͻˮˮȻڳʱӰȫ֮أñˮﻹû
ǻˮأЧȫȻͬ
ˮ಻󼣬Ҳм⣬ܹȥһȴǼ١
ο˿ƾʢѴӶƵŷ׽ʷεûγ·˭˵֮ȫǴҵΣûа̾Ĺͣ
ǰĴ࣬ʮ֮ãεһˡ
һ֦辵Ľţξս֮һʮҲҦƽپܱ֮С̫ξ֮ҲŮ¹бˣȻʰĺ󣬹ʮһɶڶ
սʱķ⽨ƣӶƵŷҡʷϵͷɫܡ
ʱɫܵ쵼Աԭⲻγʵϵ쵼ɲơʹϲ׼лụӻЯγһȶȨײ㣬ȨĶγһյСȦӡ
йʷϵŷӵһƾ˵ĵλ׽뵽Ȩĸ߲㣬һͷͷΪһȺʨͷ죬Ľֻ
Ϊһײ̻ᣬȾȱƽľѡκ˳ƣȺľӢ޷и߲㣬쵼ҵķչͱͬʱӦĴǱЩᾫӢ¯
һ棬ѳЩλǿƼӵܣΨһĿǲϧάԼļȵ棬ȱȡʹ¾ֻܻҡõӱˡ
ϴΪһʼͼƾٵʱһֻʮ˵Ľʿϴʱ˰ٶˣ϶ʱˡΨһĿľøԸײ˲ŶϵСͬʱҲȫľӢԼı׼ʹľӢǵĹ£ҽ뵽Ĺȥ
϶϶벻Լĺ󱲶Ȼ޴ڶʮͷʱȻͬһִʮȨ


848 İȫ֮أ
еȰοһ˸п࣬˵Ǹø˻ǸñˡΪͨۿɼĸӿˣһʱҲȥˡ
СҲʮ꣬ʱѾǰ뱲̶ˡεĴڶǶԾǵ١
ȴҪһʵ군ˣҲˡ
ͬǣǵ䣬ľǽ󼫿³ٳԵ֡ˣ½볯ձˣѾһõǰ̵УɲͳΪĽʺ޵Ķˣ
Ҫ֪ҶˣǵȴǲСˣҪؿڵʱ˾Ȼ˵ĵ˹٣Ĺٶ֮ǰǱŻǮĹٶȫȻͬʵְٸмеġ֮ҲòԵĽ
СһʮⱲȴƺϣҲޡпǰͷˣȴܷ٣ǷӵҲҪʵġ
Ȼ֪ʲôǹ̲ĵһЦ̾ǰȻˣȴϢȥ˽ٳǣʱ£պбٻع磬Ҳֻܿʬˡܻ֮ؼб㷽ңʲôٳ⣬չͼʲôѵٶĻ˼ֻ͢½ٳǣСһá򣬷򡭡˵棬Ѿ档
һϢˮѽ
ʹšһͶļֵܣеĵܰзһ뿪㶼ˡ
˲ֻ֪ˮֹͨ죬࣬еҲֿ
ǰҵϼҶ¡
ںǷˣļأ뵽ļҿ˶꣬ĻӶͷأ˲еĽʺҲɢܶˡ
£һñһʧһһ֣Īڴˡ
գдѵٵƣµɫٸȥսӪϰˡ
ѵٵְְѵҲһҪڱͶ½볯ĲƸߺ͸ɷˡ
жԻǺɵģΪһӣ˶ϵǲʶģҲ˭ˡһЩĿȾиרְ٣ܵõ²ǵϿͬ
ⶼǹ
뵽Լܹ˾٣ҹְ֥С٣еͺ࣬µĲҲӿˡ
ʱ֮յСתغгǡͺķֳڶ˺öĳ
гϵʵ·öŶӣľͷӣǸڷǰʿͷˡ
Ͻְʱδؼʱʱˡ
ҿȺеһѰգӹ࣬ҴŲɫе˴䲻޳УȴҲ¹ڸɾ֮࣬ˡȴڰŶӣ֪
дһԴߵһʷ֪ڱ໧뼮
ˡ
½볯ǺҪҪġ˵ĻѾ˾仧ںˡֻ͢Ķ󣬱õ޵ˡ
ʵϣ½ǫǿҵһŶȡгǼհڵİ̬Ⱦתˡ
˰⸳Ȼİ˰һӾ£סġȵ½볯˰߱תְٸǰǾͶˡ
˰ýˣ˰ҲˡҲ٣ٸɻǮ֮
Ǳ໧˳طβܿͻĶȵҸõ˳͢޵֮Ҳͳװˡ
κΣ˼½볯Ǯ

֮У˿ֵһƬҾ
ͬ˳ӿµĳţ˶޺ҪǶȥȴĸŴұ޷ѳ
ǵģұ
ҡȻǲ˶һҵġٲһЩбܽɢ˳سǵ˾һǱȽϴһɡ
Щ˵ĿĺȷǾǳûһʡ
Ȼ췴ˣ϶ݳǳصģŹء֮ر鶾뽣Źصȣ֮
Ҫ֪ڽŹԱξڵġ
˹صҦٺ蟶˭ҲûͶŲв˵ݣǾڽŹԱȻһϢһʣ²˵ıʱܱµѹȥȴأԲ⡣
֮ϵұǡ㣬ǷŵΪסţϴǳء
ڱ赲ȴģ׷ӿĳţֺʹӿȺײһ˳һ壬ɢ˵ڵأ̤˺ѷεĿ޺ҲزǱˡ
ξԱȰǶԣǱ˸ײеĴڡЩһһӣһ㽫৵ֻʣһܰ׹ǣѪҲ
ԶǵĹ·ϣƶ߷ЯײжȥֻһϸʹҴ׼ĸ
˼أԳۣǰӵŽƲпһԺĶ׳͵ìȴһϷ
ȥδأֻİȫ֮أ
뿪ǣЩұѰǵ鷳ˣǧ˼


849 Ҳ
ٳǣԲԸ
۵һһֵֻǵҤˤ÷ǡة֪ԲӲܽޣһֵֵٹֽ
ضɫɫƬۡ۵ĹԱվһԣҳ
ԲΪңʶܴҿأȻǳһͷͷЩСٶܶŭ㲻Ϊ⣿
վڲλõúȴ۾գһգġΣҲѾˡڿʹĻУΪ֪ݣºϵӣҲġ
ɢҰܳëʱ˶ײ
ú岻ȥ̫խҲܲ±Ͷ֪θ֮վǰˡֻԼСҡ
ƽƽıסԼرɫʱܵ꼰ĵȴͶǣ֪ⲻ̫ܻ˳˳
ԲԶд䱾ˣôҪܾܾô
ֻ밲ĵȴͶ
ǵģͶһһһδʱȴƴһսʯ١
ʶκ¶ܴڵǼݾڽٳǱϣֱ֮߾һ֮ң
¶ԲԶȴνǴʹ㣬ֽߵĵطսĵߡ
ĻУʵ̫֪ˣ
ټҶʶƵΪ˼ٶȥҲˡΪʱ֣Ϊʹȴ췴ʵǲΪӣ
Ҳ룬ǶٳжôĽ
ڵݶò£ߵĵطƿأ̾ͻ᳹ҵ
ֻ˵͢ҪҪɱ뽫֮ƽ
ԲԿŭӡ޿κΣĴ򲻹ݵҦƽƶЩʹҲˣССһĻУǸµֵݵʹһֶһƬĳ棬ҲҳԼҽˡԼҪʰˣս»Ͷˡ
εںУڽݣݣٳȴǧֵӪļǧò¼
Բ֪ʱԼһɱ뽣ŹأݸơһһգͲĻ档

ְڡ״ԪӦ
汾д£ĻУټȥ䱾ְô
ԲԻ䣬תͷ塣սƼݡ
úεһ̾ĩ֪ԲԲЭȻѾڼԲ˰Ǿġ
Ȼ˵ҲõĽ취
ʱݲðٲ֮ˡĻ䲻ҳ֣дݹԱο͢
ݳڣȻ뿪˳ɶԽٳǵϢȴʼͨĺܡ
๫๫ѾҪַˡСҿúЦĻǳһû뵽⴨˵ȻһȴǡôһԳε˼ȻϻԸĽܸĽɱּݣǾôЩ֪СҵֶΣδʹġ
úƱκееԣư丸ߣãϳ£ʧΪһ˲šֻ¶ֶ꣬һζ죬ƽϳԶֻʱּӦ֮á
֮ΪʶȱúƱ׮Ǯ䱾Ϊط̯ɼİ²ľǮÿһᣡ
ǾĿĿУǮɴǮֽǮǮǮţƤǮϲʤзǮʤɻϲǮȡν˷Ц
Ҳԣúڳɶζɹļ֮󣬴ұͰһ߳˳áʵ˺ܶģֹһ׮ǮԲԡ硢ܵ˳ﱸξֱ֣Ӧˣıⷽó֮֯ͭɽĿɺ;죬֯޲Ƿǳأɼӹ̴Ĺٵ
ú˽ˣұ𣬸ãȱԣһȱ㲢صˣֻΪΪ˧ǵԲԡܵġ
úƱ߳ú˽Ӵθǰԭܼ򵥣úػԹ֮
ɲʷϵνʱʱϱΪһһģ֮ҺԾõĻλѾðú˵ǱλǱ˹٣ҲֻзˣȥͶŮ
أ
ȡε½һǺˣȾʡȥˡµĻʳˣһϢ½죬Գз֮󹦵úƣȴ˵ܡѹеԹ˷ϵĻᣬʵʵεĳ
ϵҲǿĲϣֻ˽ˣŰ裬רУ֪˲Ʒ¼֮
½볯˲żüãûʲô߹λúơ
úడ֪Ǹ࣬Ҳࡣڹؼʱ̣һǰվһЧΣ
úƽӴȡ㡣


850 ҵ
ϵһѾԡڲãĺɫ֮Уֻ˲̸԰Ƿܽϣ֮߷ɣʧյ֮С
վĶˣƾԶŸ߷ȥķ񣬲̾˫ʧȥȫĹ
һһĶѶǹ˽ٳǣݡݡüݵȵҲ׷ױúƥٵ֮ͬնѣƺƴ󣬿˵Ƕˡ
Ϣɶة֪ԲģѪԹȥ
ʹڵĴҸֱȥ
һ˿Ҳ
ϢѾڽٳڴķз̾λ᲻֪
ף̾ı󣬲ɫ
µز군ˣǲ̼Ҳ군ˡ
ǶõİӰ
½ʵ۰ųնˣ˶ֻ޾ʹ졣
һ˿··
̾Ҳ޽⣬ϼ޻Σ½ǫ׼ƹӡ
̾ãҲ֪λشֱɫԺﶼ˵ƻһѾ˵ǧպãްպ졣Ҹӳʵл·ˡ
̾ûнյ³ڶƵʱ뵽һյĵ
Ҫ֪֮ġ
Ԫǰӵֱһ޴ռ³ɱ̹֮¼ҲֻҪγܣǶ޻·ġ
۰ĳӣ˭Ҳһء
һҲԡ
̾ΡΡĻصϣ۾Ѿʷϵ꣬Ҳ1124꣬ƾҵ̾ٶΪࡣʱѾۻ軨ܰ£¶СӲÑǲ̾ǲÑǲÑǲ̾Ƴ̨֮ô
ʱ̾˵ĺܸɾĸҲûѡ
յĲ̾ԲϣӶҲĵǾǡԼС̡ټǲҸӳǵġж웶Ñһ·
ٿȻһʧټң
ǴûаѹټҿǽģԼ׻е˼ȴǹټһ
ʹǰɽʵΪ˹ټңʵأҪڱ˴³Ѩһ߰ɣ
̾ЦҡҡͷӣӡΪڲý̤ٳ̶ҾͲð
ཻ֪֮꣬̾ܰ
ʦɺҺڣ
ͯ⣬ڣǲ̾ʦɡҡȵȣһڽٳǵģ
һ˵飬ʶǡʵأ汳İ
һ鲻ãǾǴҵȻȥϵȫٿȥһ֡ҸӺ졢ȣǶǹټΪᷣҵȣ
Щ٥ĹŮ½ʵ۵Ĵ齣ԼȻ³߸𣬵Ҳ˾ԣ
˶±ƣ⻰ȻĴʣ˴ȫм䡣
ټҺܴģĺܴġ
̾ϸһĨ׷䡣ǶʮǰڲţԹټոռλҲȷʵһӼ̳иδ֮ҵɾһҵ׳־ϧʱĲ̾Ѿʱˡ
ܿͷ٥ȱ㣬һΪ٬ֵ̰
һıЩıǧҪ֡
һʵۣ̾Ӧֱ̫ӦˡԼĪ֮ʣôҵĽ֮־һȨԶʷͳɶˡ
ǸʱѾΪԼ˽֮
٥δǲ֪ļ黫Ű߹ִͬͿɼһֻ٥ʵԸ̾ôӦֵ˰ˣΪԷþ֮ͼ
Ϸټཻ֪ӲὫһޱ֮ˣӢɲ쾵۲𣿷Ҳ
ȫʹڸаĵɡţԼȥǡ
ͷзӯ죬ٳڣ̾Ŵܰյסġ
Ͱ͵ģΪԼԼһ·ܱɽУȻȨƹҲûа˿ȴôȫȵͷˣһתȥǡ
½ԻԴѣûڵ֪ࡢɱŻȻ򡪡½ڽŸµСһ֮ء
ڣڡ
ףѵġһΪܡ
뵽˲ǣ̾䡣Ǹ׵ĶӣƾܻԼȴעû
̾˹ЦննǺεְж웶ÑǺεְ񣿡
⻰˵Ĳֱףֱ׵˵ǾмΣǶôĳţֵмΣΣ
ˡֲòةΪ㣬Ǩȴ˳̨µǾ͸˵ˡʱĲ׳Ǩ˾̨ģ͵ѧʿΪ͵ѧʿתֱΪοͬ˾򺣾ڶʹ̫ٱ
ʱҲѾˡ


851 
¡
ŴŴ½ǫ½ʵ۾ͼ۾װ˯ﱧŸŮˣ
£
ԸĽţɲ½ʵۻۡеǸǡ
ԸɫС΢΢ţѩ׵ļ͸죬ĺֻۣѾ˯ȥˡԼ룬һҧѩһİźۺ˫ȱ§ס½ʵ
°ϧ
һ˿ߵֱ½ʵֵģҲӭһЦ
˵˵ȨҲܷϴ֮ҲĵĽġ¹͢ûΪǸɫĴ
нҴŮ澣ʱѾǼƷˡ½볯ϵĴԹǣж˺լŮλģһо滻ɽһɾеЩֲ̥׵˸ǣȢ˸ȴ⾰Բ̵¬壬һŹֳ塢͢ȣǼټġ
ǰԽ½ʵ۴ǸˣԽ֮δûдһ󹬵룬˵˼뾳ŵλĲͬͬҲʵġ
ڡŮ½ʵ۶Ժϡ棬ּһ̳̳þơȻٺõľҲûŲƵζ½ǫƾ빬أֶԲ׼
ȻҪĻѾ߸Ůˣɫ汸ǼʵҲת۾ȤѰ»ɣ
˶˵½ʵǼһһֻ˲ˡڵ˶ˣ
ܲڹگѡŮɣ½ǫǻҪģⱲӶȥѡŮġ
½ǫµԸȻ֪Ըͷġûһ롣
Ȼɱ٥ȫͲΪ½ǫʼΪϵĥԶԶ羫ϵļ尾ĸʹࡣڴˣѾϷ̱Ի½ǫĥǸӵķӡ
ĥң
£л¡Ըأǡġ֣ϵĸ˲価ȥ˷·ɲõ
Ըȴǲ֪Լʲôʱ˯ȥģȵٴѹʱѾǴˡ
ҹʱЪȫȻûм䡣
һƬ½ǫ޹Ŀϱ۾¡ߵԸ𷽲ͱоˡ£ԸЩ˼ӹһģ֮в㡣ץ½ǫĴ֣ʵҹ˵ˣɶǵõġ
½ǫͷС˯ú˵ԸһЦ첲һ§Ѿ˻˵ʱ㻰ˣ򲻻˵ģ
Ը𼸺ӲεģҲ֪ԼĵλΣϾԼҵĹԼ½ĵˡϵν֮ķ֥ʤһǷһϿ½Ҳʼվѣ½ʵ۸ΪѰһƵ·Ħһ˶ܹһ˵ķԼҲǷ߱һȺֺúһȺɽçȻȻ㣬²Ϊأȥ⽮֮λͺǼһģ
ԸΨһҵľǣǰз֥˱ʣҪ·ֻҪŷ֥ȥǡ
εĹʮڻҵᣬֻ˵Ѫ飬Ҳ˵¾ܷµġ
ԸҲ֪½ͳһǲתģȻͦ½ǫ谮ģȴûаķȨҲ᲻ʲôмֵֻ֪Լŵ㣬ǾģƯϲڴϰ½ʵźˣٱֵĹδܸı
գգ۾Ц£Ҫʲôֻ˵½ʵһ˵㻰ģԸŵù½ʵۡ
Ըı̬½ǫҲЦǰԸ𣬹ȥķ֥ǿĵˡǻ¶ŮӣԼĺ󹬿ɾҪ̫ƽˡ
뵽½ǫ³ͷȻô˵ˣôҵİţǲġ
½ǫԸһŮݸдţȰһ棬ҳԿŶһ档þ᧿Σ֮£һغˡ
ϾȫطΣûǱΣԼҲ˵塣
ԸСԴһ㣬Ǹ˻ˣ½ʵ¿ˣеĸһ⾡ȥ¶½ʵ۵ķԸǺ޲ȥ鷿ӱīһӻҪԴ˵


852 ӽƣ
ݻͷ
ԻһһֵͬݵһУſ޿ݡһƬֵλҺسǣŵһҴ󺣴Ҳһɲڵζ
ɨϣӺգӽƣ
ĸп࣬ǰǴλʵ¹ڣΡΡȶӣǾǴγӣԭװ
û½ʵۣĳôбеĵģȻôĸ졣ļҵףжٴ£ġ
ɲпʵǴڳ롣
Ħڰ֮ǰﻢһ໽еİסˣӱȥ˶ͥ
ǿ治ǿԿġ
ԣڵȡһԼҵġ³ĺġһԾٻһеı½룬½ʵۡ
ǿһ㣬ŹϵĴעҪɵĴ£ֶӰͶ½ġǾ£һյĸʱҲûڡΪԸ뿪ԭҲԸȥǻҰء
˴ǰݣĸĿģһǮƴӹݵйʡʳʳΣƥ廨ţָȫҪ
ڶ˲ţġ˵ģиҵˣֻҪͶȫҪˡ
̸ķ²ˣԣЩȫҳûעҪΪΪūˣﶼҪȥȻܣͬڶ㡣
ԴڱصõĶˣÿڳһʮĵģڴ֮ضԶûµʱ򣬾Ѿ׼¡ˡ
ʵⶼû
еһյõ˴һʹܣҲעҪ⽮ġⲻ˿ڻǸ๤˲ţʣҪ׼
ԣݵĵĵͷ˺úõһԼ鱨涼
ȴ뻹ҼµһĻ
һĳʿ˾ųҲζ·˺ͶЧγΪӼ½Ҳʡ˿̿ԼЧҵĻʵȮһ˸ϵ󺣴иĸп
ֻǶϷ¶ɫ͵ˡ
Ҫ֪ҲãҲãڵɽ߸ӵĽһЩûôĳ͢ô
ȻѾڿʼ滯ִƴȨģصģ쵱ֵܡ
ǰҡԪǣ˵׽ͳĸȴҲǽֺúǳ;˶˶ԼûĺøС
˿̿ĹҲڱУ¾Ͳסˡ޿İڸ˭ֵܵĺ¡
ҷԪͽӵֵ˵ǡԼҵĺˡʦҲϴˡ仰˵Ĺ࣬ʲŵ˸Ҳȫɢȥ
ûŭҡԪǰǺϵġ
ҼҪգֻһЦԪߡʦۿֵһѵûص֮ⷱأֵȥʹˣ漸գЩƯķͷСź򣬿ɲ￴Сټң
ֺȫȻܲ³塣
Ԫæŵǣǡʵĺܣһ·ߺ·涼޲֪ܻܲ¡ЩٶŵҪǣ·ϿɲҪʦҿžǣһ
⻰˵ʣµˣֱ˸

Źվ
ڣ³´ʱָӲ
ѾźеݵĹٵɱˣֶۣ˱Ȩȥ˺УԺȥȻǰ涼ȥˡ
ĹͲνС˵Ĺ½ǰҲأûлȨ͸һ³ǽ˱ȨȥԺ꣬ȻŻõá
˶һٸҳ½ʵۣͷϵỤ̃ҲûС
Ҳµ¡ԪȴС߰˸죬ֱǰȥˡ
ʷҲ¡ԪҲǴξеĺҲ˰ˡ
Ѿ±ϣͿµ֮սˡһս˳֣ٳΨһѡֻͶ
ֵǣٳڵĴҾȻûһּҦƽ١Բԡ˵ȫ͵Ҧƽٵǰ
ֻǴ˿̵Ҧƽֵ쳣Ѿµ˽ݣ˭ܸŹԱˣ
֮ǰ洫ϢǣҦٺʲбݣôڵѾƣ˶Ѿô
ξԾɻڣûжǿʹΪֻҪǱƽ˽ٳڵԹټңҲܲսˡ
Ҧƽٺܷ꣬һϢûСԴҦȥҦǾѪ׽֮ˡҦ֪Ҳ
Ϊ׼Ҫݺݵظһ̵ģ


853 ƥ֮
ݳ¡ɱ졣
ռսССݳǣѾûʯƿǣ¶۶֭Ĺʵִ֮кѹʯ
ݾںڵƸӶ䣬ظ֮ԵɽƸգȺ֡ϲ֮ࡣ˵ؾ཭£Ҽƽ䶫߾ͷĴɽ
˵Ҫ³ɶǱҪµĵط
ڽ±ϢݺҦƽٲûӳɶָӣʾȡŹءȫݳǣפıʣͶջϡ
Ұһ֯Ͷҹͣļӹݳǳ
Ҧƽٵķӱʦعݳ֮
ֻǶԱ֮׼֣׼Ҫѷɫ١ˣҲټµġ
ȶֳֻ֮Сɱҵݡݡݵȵؽ·񣬸رѪУϭɶҲһ·ֱɱݶ
˶Ϊµݣ£ɾ˵صξ±ֱݣɨҦƽٲȻɱٳǣһٶ
ȻݳڵξңڽŹ֮иҦƽִҪսһһǳأǱԣ
±һʱԿ˷
ݱǽŹصĺԮͬʱפ˴Ҳڽ䱸ƽŵ˰Խ߰ŵһԾ񺺸֮أƿĻĵһ£˺֮˱˸С֮
ʵϣٶѵҲƽıڸת˲ƽ
ʹҦƽפݵԭǳɶһϡ
ֻµȴԴӽŶ룬˼Ҹûȥƽŵ
ԣĴǶˡΪбʧأ಻ȫûȻвб뽣ŹСԽŹصפֻʵȴҪԶʤˡ
Ҧ١ǰ㲻̬£أܱݣ˹أٶгǣ˳ݵξָж٣
ʶԲԡܵ˵УŹظͲᶪ
ĻȻͣȴҲ½ա
ֻҪ׼֣Ҫ֮Ź⽣žһʧ
Ǭ꣨965꣩ȫнԣѻؽԽɽأգڽդ֮԰жɣ·϶ʮֵٵϣɴ˽֮ղҲȫ֮ȡգ֣ϱйὣŹء
ǰ²֮ʦ񺺵İƵĸ𣬶õʦеǾͨʷѧĲѧ壬֪ܲ񺺡֮ܣֱ֮ʷΪʦס©̴οս͸ˡ
ֻǼƻϲϱ仯ķһһж˿աԽŶ£ⱾǸŴֵݷԵҪ
ҦƽټѶսѶҲ
ҦƽʱҪ½һսȴƫƫԳɶָ֮омΪΣģѹˡ
Σʱ̣Ҧƽǲܻ˭ﶼûס
Σݳļҡ
ξ󲿽ļѵ±֮ǰϱ౻͵˺кͽŹأҦƽξеϱԶǰߵġ䱸Ȼսȴѷɫ
ӵĽʿʱȱʱûмѪϹı±ӵǲһġһε֮սУ˵صξֽ֮ʱ򣬾ǿ˲١ȻֻǼѼ𣬵Ҳˡ
յΧʱݳѾõĲӣǽѾһһĻڣۣĳǱһ֮࣬һĳǽˣǽˣִٶɵʯܽʵ𣿴ʯԭǽĺУһб㵹ֻΪǶγǽ׵̮ȥھصͨǽ棬ҩ۱֮
統֮սʱ˵һβоΣβоΣܰѳǳظըûƳ֮
̮ĳǽϣʬضѻһ
ιٱҲʿߵľŲʽĿףסƤ׻޼ףиİףʹս˫ʬҲŤһ
ξȻǿĵֿͬĽһʬѡ֮Ǿʬͻƣؾĵֿһֱͻݳڣ
ݳ֮ڣѾȫǻ⣬פڴ˵ξѾֻʣؽҦƽٵױͷΧšȻͷûǿ˼
ʵҦƽݳƺָӣֱصѾȡ˺ܴ󷽱㣬ҪȥȻ˼ֲһݴսҲ۽Ҫֿ
㲻Ϊ˼ҵġĨ˼ҵĹ͡
ҦƽʾͶٺòˡҦƽټȻҪӣŲԼİ˵ʼղǴһҲ˵˼Ҵ
ҪĻʦеȵȶɱˡ
ξڲ֯ؾͶҪڵİͬҦƽá
̫ξ̫ξ
忴ŲͣйƵҦƽ٣Ծʵû˱Ҫ
Ҧ½ûⲻĳޣ֮սҦŷԾҲԼѳģɲ½նҦţǱġ־ܣλᶪС
ʦС
ʵ֤½벢ɱõ󣬽ܵŴץԾͿԴģǸɱ̰Ҳ
̫ξһЩáԳȰС½ЩԩḸ常˽ںι̫ξְ常ս̫ξ飬㽫ŮҴųΪޡȻǴ̫ξһŽûúá޿ɱҦҵֱӶˡ
ͷ
һƽҦٿֱߵ䡢ʷһۣһԲݸȥ
ʦϴЦʷȴǲ޵ܾ֮ƾĽ飿ʱ򻹲ͶǾǷ
Ҧƽ־ʶĸ֪֪¾Ȼ仯޸ãֻ˳ƥ֮£沨Ҳѳɴǰ;ƽϣ
ΪҪҦӣҲΪ˰һɾɽ֮ôȻҦƽ١źϸ˼֮ҡͷЦ


854 ҪPY
ȡݣ³ɶȻˮɡȻ³Ҿͣ˺ݣԺʮǳɶǣֻҪɱ£ǾǱѪУս¡
ƫƫͣסˡ
ɶһ˶ˣ㲻Ϊʲô
ֻдҵ˿͸ԭǰڻʹ̲סЦŭĶѪԲ϶һĨЦ
Ѿ޿ɸģ½ǫ˶λͼıҲ˵һ½ǫӵļֵ½ǫҪĵطһʱ꣬ûֲ̿ĴҰ
ΪףΪ½ǫĿһļֵѾֵסһͳµջˣļֵѾͨϵĲƸۼƵˡ
٥ͻȻ˴֣˸½ǫּۻ۵ĴʱеͿ־嶼ɢȥ
ȻȥҲ벻׾ӵģֵ½ǫôⲢİõܡĸȡ
ǳźĵԿҲһλпɱõļֵԼСްˣܼȵȥʧȥʲôġ
һ⣬ʧȥȻͻõ桯ҪõҲʧȥڤڤ֮еġȡһںͽˡ
ȻֹںݣȴһʱݵúϵϡȻģЩƿصݸҲȫͷ任죬һιԱҡһΪ½Ĺˡ滻ǵĹԱ֮ǰǾͶ½ظĸˡ
ͬʱһϢҲˮӿһŽٳǴ
صĸ屻ˣĳصĹٶˣʲôضĹԱˡ
춼ͷأնмһʿȻƶ
ͷһץ̰һôе֪һʵ½볯ǲһ
Լ£궼һͷĹٶ½£½봨񵱹ٵľͷ·ǳһ֪˱ͷ֪˱¡
Щεң߸ŴҴӶǵǣǵǣٴӽǵٳǣ˼ǧĹʵȴ·һ֧֧Ѫ󨣬ſεϡ֮Ǵ󲿷ֱڳɶٲɢط
Ȼܶ˶ؼ£ȴЩ˹Ĳ˳ʺЩԼݣ˵ȡɣҲ롣ŮҲһ
СӹȻ̹ڸ컻صʱǾһ鱻嵥ˡ
ÿһңڽٳڵϻ嶼һشеףȴһľ
٥ҪģһЩû˵̫ס
ӶǶʵһʹĥ
ϵĥ
֪ʱ޿̲ڵԼСҹﶼȥ˯ţüչ
˭֪ҵŮ½ʵ۵ĺãȥͦܳġ˵ǲڵģɿͷһӵܾ֪ӻУҲ䲻ǵͷϡ
ֱһݼű½ʹ͵ٳǣ˫۾ȫʹ
Ըġ顯ʱйļ͵˵ûPYףû˻ŵġ
ҲǿŮź󣬷֪½ʵҪԼʲô⣬⡭
̰ˣ̫Ҫˡ
ƿڴ½ʵҪڰ˱ң
˭֪ūĲģǸࡣ
ʱ뵽ֻԲԡ
£ܹ֪ģܹģֻΪҵԲԣ
߱빬̾͵ΪԲ¹ڼҵءм͵֮Բԡ£ȻȺŴҵټ
ʱˣ˵ﻰģҲҾεģֻԲˡ
Ϊһ࣬ԲӲҲȥ˼벻λкμֵֵ½ʵӵġ
ֻǱʶоⶨȻǺ߳ܵġ
ԲԿ϶ˣĸоûдģǺ߳ܺ߳ܵPYס
½ǫҲ񶾣ʵΪӣΪӡ
ԲĻ
ȴѾ˶㡣һ٥ȫΣֱӡȴڿ˵ţסҪ֪һʱһʱҲ
½֮ѿ֮Ȼ˼֮֮ңǧȡһ֮䣬ʵ¾ϡ
ԲͷŭһݡλټʵǲΪ˾ûûƤ
Լ̰ԼӣȴƫƫҪѹڱ˵ͷϣ˵Ŀ˵ȣĲ
Բ԰٥һĿɲҪʱţƢԲԿڵһȫϲ
ǡΪΪ⣬ֻ֮ܽȫ½֮Ҳ


855 Ҳ
ڵȡȡһδȻܿɳܣ߳ܣԲԲΪд
Լһ֮֮ܿλ꣡ͬģҲΪһ¹ǧأ
ǧ˿ɶǻҵսЩѪֳĿɱȣĿЩҽ֧
ɵˣʣΩڡҲã˲Фٱȫһ塣ȻһЦ귽ʮڵ
Цôô
ˣһҪڻĴͳ۵¡
ǱصЩǰһôǲھҲֵѡˡȻѡˡԲҲһˡ
ȻٴһϣΣΪǧЦЦ̸ҲǰĴҲעʷŨīزʵһʣΪ϶ԶĨĳ衣
ԣ㡮̹Ȼ֮
ǰһΪѡģĴңԲͻȻĺЦ
֪ⶫļȷ¶һ˼ǡＺگ
ν֮Ｚگ˵֮گҲܴ裬Բԣһ֮ǰ۵¶ϲ˼
½Ƴ¹֮ѧҴϱءҴԦ䣬ԷҲԦھϵĸڳĶ˶֪ΪͲҪȥ˵ˡȻһٶԼѾѺܶĲ֪ߵغ񣬲֪BˣΪ˱ʮƣͳΪңͿ̸۹Žݺ˷ˣһԼĲԣǹ˿ɱˡεĸѾ˵һУ
˵˺룬վֻˣֻǲʵֵ롣ҲûʳĶͶµܴȡ˰ʮڲͳεĹ̡
Ҵʮ꣬Ĺ֮ġʹֽ½𣬾أһçΪ³֮СŻ¡ҵȱеġˡ֮ģ˵εġۡûһͿء
Ϊ˸ĸߣǻȰ֮ġ½֮˰Ķ֮ߣհ¾ƽֻ֮ɽһС±ҲǲȱԴöԱҪϽ°֮ʱ¾ǶΪ֮˽֪ϽһƾٸбΪ֮ƽٳҫ鹣ҫ棡½ĳȴҲģ֮ߡ˵½볯У;ͬ顣ǵԺЩҵ֮Ա¸ǺγǶˣ
˰Լ˫ȫʵԼȻǰͷԺԱҲˣһͨգͨ£ǲҲڼ˫ȫأ
½볯֮ƾ٣˾й̵ȵȣξͲˣԺиСȾʿѧãһľͲǶˣʮȻǶˡܹҲû徭ˡ
ʵϣˡʿֻڶ徭ʿרãǾ佫Ǳʫ飬ҲֻһԱ彫
ࡱ񻰣һͳ׳Ϊ죬Ϊˡ
½ǫҲֳܰᵽ׸֮λȥͳǧּңʱķչ˵ҵר½ǫֻּҵĻϰˡ
Ȼټ㿴Щ½֮ԺУ˾̵ũ̡ҽѧУȵȣЩԺУѾѧˣ˾͸Ժһ㣬ͷԱһɲǶˣʿȻ˵ǲǶˣֻ˵иã
ֽĴѾˡʿ֡൱ĻȨ½ٸվкǻ˭
ʵ򲢲ŹٸҲʿֻ֣ٻŸ߹ٺ»ŵǿƾٵĳͷءЩ˵ǶˣǱ㲻Ƕˣ½˵ǣҲǶˡΪ½ϵģٶ½ġ
Ӧһ仰ˡ˵ǣҲǣ˵ǾͲǣҲǡ
ԲԿŴңʱ˿̣жǰ֮Ѿްηҳˡ
½֮ƾ٣Ŀ㷺ԻѧãҵרҿպӰⲻҪȫ£ʮУжѧѧԺˡѧԱͲǶˣ½볯ƫԿƾٶȡǡǲĶкҪģֻҪ֪ѧɵøӡ񵱳ܰټҶµ½ʵҲ˰ټҡ֪أǧѽһѾٹ̣ټҷ绪ǵ㲻档˽ѧԺΪѧѧԺٹ㿪ѧʵһСƾٷԣȴѧ֮УԻ̻
½볯ԲԶԣоʳ˾ṩĲϡ
У½볯ֻҪȥһ˺󣬡ˡֻܴӵһʿӱѧѧΨһȱֻһǾǳÿ½ٱ֮нٺ֮½ʿ֮ڴ½֮Ρ½˰չ룬©ԭֻ½ǫϴ֮ƻҺ
ֻǺǮһһ㣬ꡢ꣬ʮ꣬Ǯһպ½볯겻ָأ
ԲԲ½ǫһĶ̴Ǿ˵½ǫн֮գҲĿԴˡ


856 ϵϣϵδ
λıλı֮õԲԣ֪Բԣȫ벻½Ĳ֮չġ
ǿɸڳϱ
ҡҡͷԲԿŴң½ҪټױＺگҪԵ̬̹֮ڳı֮⡭ԲƤǵͨ죬߳ܣ߳ܰھҪôΪҾ
½ǫԸҴļﶼдҪ󣿾ˡ
£һҪ
ôֱԱ̣ʾԼڵġ֮ġ
ʲôĻʢʲô˵ֻǻʵҪѹ佫ֶΰˣǻʵ۹һַʽƤǵԦʥԱûˡǲ쾭Ȼˣֻӵһ֮˽ġ
ŴҵＺگֽƵƵЩԼҳԹỊ̇ΪԦԵĸͷ
ԲһٰѡĹ˼ȷڵأҲһٰѡƷΩжߡ飬ϰɾ޴Ӱ졣
κ鶼Ҫ͵ģԼƴʿˣҲǰٶĿڱһһĽҲԨ֮˺İ⾰һ㸯ġ
ǧ̻֮Ѩ½ǫھҪڸӣһ̰ܻ᳹׵
ʮ½룬ʮ½ɣ
һһĽƶ˿ڵǨƣ˿ڲ˵ˣܱµˮ׼½Ѻѡ
ʱձѾ¸ΡͭõģĿձĽεͭ½֮ԣȫתµͬʱռСѧú͸༼У
ʱйѾ췽ãǶ֮ŷޡ޺޶漰
ʱйҵǺεȵķ٣
ó̴ейƷ͵ִﵽƸԴԴϵػ۵й
Ϊ֮ޡޡŷǶôңԶ
˿̵Ѿ漰췽ͷޣɹܿżŷ޴½½ʵûڸԽ
ޡ
ᴩ̫ƽȻһѵ¶ձߵİȺֻһ·˳ŵе޵ǣֱӾͳű̫ƽůֵȻǺ£¶еֵīˡ
ʮʮйĲֻӸԣ
ҵ˰б仯ҲֻԽĸԣ
ǸʱǾͻ֣֪ᷢʶľǲƸҲʹ˽
ֻЩ顯徭
йԾɻһٱλʱšˡĹʱԼʿҲҪӻҲǰƷٶʵػ̶ܴϵƾٵӰ
κεĹɣֻҪһٸбֱԼҹȻƴʿˣҶСһ˵ء
ڣƾǹٳ֮˽ĽݣȴԶûֱӡ½볯İƷù֮°һĸĸٶƷγӰƷȫȻͬƶȡʿǶмΪ˶飿Ϊ˿ƾΪôԣ徭ֻһֶΣʵΪ١Ϊйͷʲôѧʲô㣬ʯġ塷Ѹˡ
ž䲻ֵˣĳʱȻУʮʮѬպϻкܶࡰ١ôŻ·֮
һжҪʱܻͣ
˭ܿ
ҿģԲҲ͸ģǷ¾Ŀ֮Ҳ˺ɡ
¸ʪطزضˮʦ֣½ܽ˵شŻǵٺò
ôҰ½ǫҲǸ˴رġŵպҪ¸Ը֮֮ڡһ˵ĺܲ˲ȥԸȫע
ȻǺ󹬸ˣֹǰ£½ʵ۸෴ܶǰһЩ󳼻͸ءΪ½ǫøĸǺӵĵһʦΪԵʣ㺢ӵʱԲʱЩӹЩԲë֮أʺµطúǱʶͶԺӣǿɾͲˡ
ʵϣ֣дС˵½ʵۡƵͬʱһǱ׫顷׿鼮
պ½ʵۻŰ鿯£ͽѧãѧҰء
¸ǵطԣҲһȥˡ
Ȼƽԭܶ࣬򡢿ʵ١Ҫǣ˴Ҳо޷ɨȴȸצݵŴ޷緽Ǻƴء
ǰյͼԣצݵŴٲȻ¸һߣȻ¸ҲǶغĵǽҪùġ
ˣ֮ӻڡֻҪкߣϾ䲻ȥ
һҵĴҪٸָ˲šµϾͱȻΪԸ֮ĺܣҮ֮һ߶һ
ߴＸǧ˵ңúãǽһʲɹĲƸÿ˿ɶʶĶ֣дửС̴һⶼõõ˲š
һõǺ߱β󲻵Ϊ½ϻǵĿɽţƣ
ʶ¹ټ֮ã㾡ȫ½֮裬Ҫ᲻棬°ˣֻ踺ҲټһԴΪءԲ⻰˵ĸɰͰ͵ġΪ֪ǰĴǾǸûûƤûڲٵġ
٥Ǻòж֪ң֪ҡ·Ǳ˾޴ίڱˣֱҪӯ


857 µһʮ󡭡
ʱ磬ʮš

ʮ꣬³
ҹɫŨī⣬ûΣǹϡ裬ݳƺ˯˹ȥ
ʱĽˣǹȷ֮أʱ˿̳¥֮أҼһ󲿷ҲϨ˵ƻ˯żȻЩ˼һŻҲû졣
ҹ۶ڴ˿̵ԣǲڵġ
ҲʱһӴ޼׵Ļǹֱ˸ʿǽŲ룬ڽֵȻһǰţֱһʮֵֽڣͣ
ǹһ֧ڹݱʹյĻǹǴʱ
Ѿȥʮˣǹʹǰ˾ʮӪʮ౶Ҳֻǰ˾ˣʡرУУһĻǹӪ
ؾлǹһʱıԭеĲϣܷӳ˵ǵɾҲսǿΪķչ켣ʷϵĻǹȻͬڵ֮Ѿд̵ˡ
ѵţԲͬŵĴﱻӵ롣
мʹֵܹܼݱʹֵһ֡
Ѹҫ£ʹǰĽЦһź˵λ²˳٣Ҳʡҹζ࣬ǹӪ̶ְɣмල
Ϸɲǵţгң½볯ƶȣ¶еعͬල˾͵ط٣һӦ£ܳ¼
¶СҪǱɱصĸĸ
µ¶ȻǹݸмܵסģݸľҲ٣ΪйһĴУľиһ֧ɽƵķװжˣԾʿɣףϵǹսѷر
µѼҲͬСɰ
ǻ췽е췽ҲӰ޴ͬʱҲǹݱصһȵḷ́²ֹһ֧ģСԶ󴬶ӣһ촬һҴСѼҳԷûһҲ߰ǧˡ
ݼḷ́ǰʮпûңǰʮ;Ѽҡ
Ѽ˵ĺ̴췽꣬жǺ֮ʿ˵͢зȣ˲ܳھڸУ֪ѼûǼлŶūʿأɱⲻˣչȫ¶ݳפ
λеı󣬻йݸة;־ֳһЩط١ǰ߻ãȥΣȴڹ߰ҲǹٸеһȵȨţѼĺ̸ǱȻҪ֮õģǱٴţڹݾҲ
ÿÿЩƻʣⶼǱҪ
ֳѼϤһ̾ѼˡѼҵ군Ҳ㲻ᣬ̽ǹڻҲͰˡȻΪҪ˽ǹڣǳ˪ȥ
½ʮǹΧҲɢ࣬һЩܿ϶ǲܰסġ
ɽhΣҲǱõô
ǹ͵ĳɱٶȺͳƷϸʣȴйдĲͬⶼǾ»ܡ
ҩ䷽Ҳѱܡȴܱҩǡʯᴿʽҩ۵Ŀ
ɽʼǹҩأԭΪ˱ܡΪ½ʵ۶ϧ߻ҩĳɱ۸񡣸Ҳҩ۾Ȼܼ޲Ǽߡ
췽ʮǰͿʼ˶ǹڵĴֿ̽ʼ˶ҩ۵Ĵ̽أ˭˰Ӷú
ѼǱˮģǼʾ޸ǹ黯췽еͷʼհؼٹһδй¸ǻǱ͸ԻˣҲ͹ֲˡ
룬Ҳȫ˼ϲ֪ôЩΪ½뺣óˣѼ黯ˣΪǿӰҲ½ٸָʹ췽ǱߵĹϸռأϵ췽ɫʾԽϴȥˡ
һҲһʧҪڹٳϽûǰ;
Ҫ˵ԹҲ⡣ѡ˵ΪǻǳԤϵġ
ʱ򣬰ʹ΢΢֣Ѿ˵ܽʼɣ
ʱܹܼݱʹ֮˲ǱùҹСͨͨǻӣҲϲ̡
Ҳϻֻǰͷһӡ
ǹ̷·ĿĵǰĽŲнѸΧ
ʱѸѾ˷Ӧͭ죬߽Уټһ
ͨΧǽȻֻƾȥҲܸоͷӿͻŻҡ
䡭ͥһ죬صĴŶķȥһƬĲҽȺĻǹͦŴ̵ſڳȥݵƴͥѼҡҶȫ¡Щ٣廨ţȴûһǺˡ
ں֮ڣ翹ͨ¶һ˿Цıֻ࣬ˡǹţ
ʬ嵹һأѪµĻǹ仹ȴҲǲ£ϻ˷֮⡣
½뿪ʮ꣬ʮдս֣νİսʦ
֮صرսƵҲϰ뵺ѹط˵˽ԼѪÿһܹϿѵԲηѪ෴˵ɱǻͺٵʱɱЩ٣ٵľҲǾϵҲ⡣ѸͷֻҪǾܼƹ
˵ʵ淴ԽԽá


858 ½Ĺ
ѸǰͥĻǹѾгɱߣʱȻŻǹװ˵ҩ
ըѾѼˣ²Ҳ
ǹٸûڶҸ̵ִѼҵ⡪ֱöԴűơ
챵ɫѾѩѩף·ˣ·ˡǸԭ򣬹ٸλ̶ԸѼңΨһ˵ľİѳͳ岩ʼ⡣ѼҵĵϵҪһˡ

һ˫˫ֵ̿챡ЩЩ˸֪飬ɵƵʱҲ֪ѼǷ˴ˡиЩһɱ֪ˣ¶ԣȻ·ˣǾͱźˡ¾ֻʣһ·ƴơ
ȻһЦ
ԼǮʱζ·ˣʲǵѾܵԼĲˣζ̫ˡ
ҲãҲãǶߵСܲͷҲãǸ޷Լ֧Ԯһ
Ȼûкڡ
ѳѾܵȥѧϰйĻѧϰйԼйĸа֣һǾйĳǣεĶѼҵ֮·
챿й˾ܾ룬ôֻܻع鵽췽ȥȻع췽ôΪ췽£Ҳˮɣ쾭ġ
Ψһʧˡ°ܵĽѼйᡣûΨԼİܺͳӲڡȻǻһ𱻿Դ
񵱳չ񵱳ɳ³ˡǰߡɳ
ǰ߱ԥĿԴҲںʱ̽»ܶ㱻йԼ۴
ֵˡ
úߣŮ˴֮ӵصȥܵӳȥΪ˵ǣҪǵԱӻɶˡʲǣָͽǰ챰γһƯȸ䵶ڵƻҫݺ⣬͵һָǰйҪսǾ͸ս˱ս׼ǵ䵶͹ȥɱÿһʲˡǵյĹòҪȥĵطգҲϺ̺ӣȪ
챶Ҫˣƺһ˲һŵĻʿ췽̵Ŀͽγֲǰķأ
ⷬȴѼҹǸѪڣߣ󡣡
䡭
Ϊ񵯵СըţǹƵƵ𣬴ǰͥԺһ·
ಡʸ
ǹȻȫףȴб˵ġľֻ䵶ǰһָ
žžžžǹ˵һ񵯱Ͷȥǻǹս
ѵĻУһȺѼҼūǱͷܣҽĴ
Ƭֻ̺ɢȥǽںڵϷҽеʮˣ򵱳ͱըʣµһЩĻδҲֻڵϴĲҽš
췽˻ߵĴ󺰴ţҲֱӹϿͷġеūͶѼĹ
ͦŴ̵̤̳Ļǹȴû˿⡣
ô
ھʲôû˵ЩСľµĳū˻ǮĿɲ
ǰѼūͳͽҲ˳¡
ٱĽչǳ˳ǻǹѹƣȻ񵯺ըȻ̵档һԺǽһƫԺԺˡѼҵ󷽾һͶ
Ϊ׵ĻӪӪ˿Ȼױ˵ĵ⣬ǹݸǰʮĴҾңȻǴҵ壬ƽҲķԱġѼȴڽ¡
̤ǰţϣҪ죬Ҫ͡ҷģɱۡ
˿ѸѴң֪˱ͷӣǹϡܼɢǹըڸǲסļС
һȼѾƿصĿռ䣬졣
ȺʿͦŴ̵ѼҺԺ˭ŵǹľɱʱҽ಻
ɱḶ́ͷ·ڿвˣûܵһֿ
ʹͰ־ֳԺڵѪһỊ̃ЩַҲѼ֮ˣץ󲢷·οգοգ
Ųãžǹըܼһ󣬾˸߽ţץˣץˡ
Ȼ󼸸˷һһ˰ʹǰصҲ˷֣ʱѾ׷
ͷɢ챣ʹϸֳڵŭͱӣ챰챣ΪϿΪ뻪췽֮˭˾Ȼ˴󹴵ǵΪ졣뼮ΪЧֻһǣ췽޴ʵ๼
ץסһЩ˶һ䣬ֻĿˡƫһģԼ½ǰǿ̧ͷڰʹΪʱ˶ɵ̤һȴһڴѪĭĲмЦ

ʹɫ̱࣬һ۹ѥϵĿˮڴҶΪҪ˵ЩʲôͿǰһৡ彣кһꡯһѾ촦Ҳ
ͷ­ֱһԶȥĲѪֱ罦ʹһ˿
һ磬Ҷˣλһİʹܶ˶˿ĭ
½Ĺٶǰε๫ȣǲͬˡ


859 Ĳ
ѼǮҲһҶһǸȻвסлҷ̣类ˡ˿̣ÿÿ˰ԺŵŷӣľԽǽͷۿڿκҲȫŵɫףȫݵĶеˡֱ̱űߣǽͷϣ㷢һܶ
һ߾ʬ屻̧Ѹİһϡҿɱܿƽˡ
峿ԶЩû̽˶ˣ⸮֪ۡˣŻرա
ѸأѾݾָ飬һ迨ܱһгڡŵϵѪѱɨֻשʯ϶ﻹżںɫİ߰Ѫ㡣
ԶһĽֵЩųʳ̯λѾ֡
Щ̯λСϰ壬ܸɨѸµĶ棬һףѼңǻඡ
ʱһ֧װ쿪ζۼײ侯ǰһЩʳǴҳһֱЩװ߹ˣ˳һС˵£ҹﰳô춯ĪǷ䣿
½£һӦ̶ɢ˰ãҲרŵķǰáЩǮķȻڹݳڰլۡûǮģǾòֵûؽòҵڳⰲá
½Է̵̬ǽȻͬûз췽£зѧʽǡɢССػйķֲ֡ȻĻػжˣµķ̷жˣ
ҷ֮Ҳǽ췽֮ˡ
ʮȥˣ½Ѿʵƿ˽һĽԱ֤йƬϵȨ
ڴˮҲн棬Ű֮ûлףããĴ֮ϸͲˮʦĶ֡פ׺ϿԹȺȺΪǰͷˮʦʱ޿̲ڶޱ
ҲΪ½޵Ľ棬ñø޲֪йĴй̵Ĵбúӣ߸Ҳ˿ʼй֮䣬֮䡣
ϴû䣬ûġ̵ĻԻĻ˶׷ǵƷ޴ζ֮λܷ
׷˵ıԡʶӿֳӡȷ̴ӶѸʵ̵ĿȱΪڻеĵڶš
½ھǽ÷췽̻࣬ÿľۼزʮңͬľۼ֮Ҫһ·̵ġɢСС
Ѽ֮أҷ̣Ǯ˼ҡʳҲסĽˣûҹǹͱըѣ
˭䣿Ҵķвʤ죬˭б䣿˵⻰ǸСûۼһʬ壬ȴŵǴ̱ǵѪζʱ˶ɵˡжԹٸĿ־㣬˵䡯ɤӾͷŵ
ô˵ûЩĲ˵ǰЩӽͳӣǿӽ¡飬Сϰǲö֪ɵʱĽ긮ˣֵ黹Сô˵˲أЩ̧ܵġ
ЩеĶǰߵвͬе򴿴ǿǰ߲˳ۣеҪ¶Լǰһ࣬Ǿֻˡ
⻰ͷɾ˵Ĳˡ
ɲǣС϶ҲŹ˵˵˵ţȻһܱ˶һ
Ҫ˵°ֱܹˣҪֻܹЩ̲һı·ȥҪʥӱŸɣɲôЩ˶ǷˣǵضҲǷˡ
ɲǣѼڱҲЩͷˣ췽Ĺϸ˭˲֪
̯ϣһȺʳͺСԼš
˵ֵ̫ƽʮѵãΪձ鶼ڶʮϣҲ˵ǼµʱԻڡ
ʱĹû˻ֲЩײС
ԣЩײ˶½ӵҳϡУǼǿҵġ
ǶڵжôȰǶԡִ⡯ҪõҷӾжôޡ
Խ˵⻰ͷԽżֱ͵ζ
û˲˵УһƽѾ뿪̯λ
˾Ǹɳ̽ϢˣΪվһŴʵĹӡȻ³ȥ̽Ϣ
ﲢֻһˣ̽ӻ˵ĻһҲȥˣһվЩɶļһ֪ʲôæͬ
ԣʲôطõ·ԣߵǹӸ˵š
Щɨˣһʱ̽Ϣȥ
ƺ˵֮׵ĹĿ͸ΣѼйСҲԵãұָǺð
й˵ѹɲֹ췽˸ܵõˣǵѹ


860 ʱ
µϾǣѹ̽ϰ
⡢΢硢㡣
ǰʽ½ʵŲĵ۶ʱʱ̶̿ڻһ
貨ӰϼأݡƾŴЩʫдǰֳܸһõ
Ϊ½ĵ۶˿ڻ綦ʢʱڵĶڶ࣬Ϊٶµĳɹ˴ķȴ֮ҪʤһͷҲ򵥵ĺܣΪ½볯ˣйĺ췽/ǵӡٵй֮䡣Ͼڲֹԭص̷̼ˡвֹвٰƤ췽˺ӡˣǵĺ趼гڽǵоС
ȻЩ貢ΪԼǺ裬ԺĶǺͰǱ½ʵڱǵµһӡӹϵİķ۹ʼǾʵϵһ񻯣췽ìʮּ
ڰķ۹ʢʱڣͼ캣ĴƬֻͺʱȺܵ˲˹۹ǿ췽۹̽˥Ȼϲſʩİȡµά
Щ貢ΪԼǺ裬Ʋĺ衣
Ǻ֮ȷһЩԵĲ졣ܵ˵Ƥɫϵ޳ӸʣͷСӥǣһ˵òԣǵͳ߼ᶨƵΪԼǡˡ塣
ʱֵ˷δʱڣµάڽԼȨȨƺûյõȷȥ޵йԼĺУ½ʵ۵֪ϢˡǵĴͳﻹΪġ࡯Ҳ½ǫһ֪ϵıǴأ˰֧Ҫ⣬а˵Ĵڡԭǰ֪
λôں캣Ƕ彻㴦İˣİķ۹ʷ֮Ԫ֮ǰʢʱͼ캣ĴƬھ˲˹۹췽۹̽ȫɥʧ˺캣ҪҲŵһں˿ܲ˼¶µİΪԼȾҲŵʾŮɫеֱϵᡣ˵Ĺ˵һǹңԴ˵һ췽뵺ҡΪ˹˺췽۹Եʣʧ췽뵺ϵĴƬصǲŲѼϣ뱱Ǹȥ
췽ֱӶʧҪİ˹ۡں캣ϰĶǹͰķǿʢʱڣǶó׵תվҵ٣Ϊӡȵóġ췽һʤɵĽǡķ۹ȫ˶ǵ½ȫˡ
췽۹󣬰ķ̶Ϊ˵ĳвǻǱ˵ͺ̨ںյġڰķ۹ʱڣǾǰȡūͲƸ󣩵Ķ󣬵һзˡ
ķԺ캣Ƶ˥൱̶оͱ˵ĸڡǿ췽ֲ֧ϵϮķҡ˰ķں캣ĿƣԼں캣ϰ˼Сͳء
ոµάȡ˳¾ɵİķ۹Ұķ˥ڣ͢ƵƵȨ󳼺³˽Сܶݣ˰飬˶ܿóˡҪһǣй̵ĳ֡ٲ˾е˾̽Щϵͳ˽췽ڲ֮󣬰һӱǵ
½ʵǺĵģ֪ǵؽԼ̫ңԶҪһӣĵѿǱҪĵģһ̶ȡΪ̫Զ㲻׸ȦŰ˵ĲӣţһԹ
ǲǶߵСӣýôôε̾ε̡
ڵ½ʵۣǾǺ԰ҶιοͣҪЦݣа㲻ѺãȺүǸһڻ˵ء
£½ʵۻôȥǿӲ
ҲҺðйǵ壬ֵĺܹԾΪ˸õػȡйԮӷйչóףͬʱҲǱ̬ȡŵԴ˺캣ߵСͨͨ캣ͨΪһЩ뷨
λҲɵӣ֪ܲάйĹϵ˵˵άĴҲ׵սôȥˡ
ͬʱҲ¿˱˱ߵʱ
άһϬǺʹĻƽȡʵԶĵǹꪺͱ׹ʵǿǶԱ˵ĴҲԽϬóоͼ˰ūóס˵Ȼǰˣеǰɹ
ūйϼǮɫߴ޷Ĳ졣۵ͶȥˣٲҲһԴϣ˵һ˿֮йǾΩˡ
άʱǻƽеĻƽĺܲ٣Ŀ̽ǵطĻƽܿܲϷǡǧǰĹŰʱǵĻƽǹŰƽҪԴ޿3000ǰʾŮ׸Դ
ǲȱƽ𣬵ڹȥļУƽбò޼ֵ
ƽ𲢷ǻңֻеͨʱһֻңһֵֺǮĻҡƽɵĹԼҪĻʱֻʣװμֵġƽ
йάóս߸֮еĻƽĻƽֻʱţһƥ˿׵ػȡһӵ£ԽԽˡ
ͬʱҲս߳šŷһ̵Ǹ췽򲻵һȥʱֵʮ־ʱһʮ־췽˲СĴˣŷСϸǽҮ·һһС췽γ˾޴в
ͬʱңԶĶ۹˸߲Ͷһ·ɨͻģˣ۹ԮҲܡ
ûƹ췽綼ܵйв
Ҳˣʱ˿췽άǼӵģȴֲ֮սܾչóױͳΪһĵԼ
ȻܵеǣҪܵˡ
άĶóҲֻй˿񡢲ƥȵȣȰġ


861 Ϊ֮
½ǫԹݵġ顯ж㲻ǣѼҶڹݳڵģС¶ãҲ߯ûá

涼ǱСϽǰᵽϾʳǣ仹һǡϽǡȴ֮
ȼǵ½÷һȥϸϸհ꣬½ʵ˵˽סĳԸĺլûУ½ǫڨڨġ
ļԲȶҪ㹻ʱɣһʳǣס
ֵྩһϽʮʱ䣬½ǫڽһϽ˰Ĺ⾰ٶȲˡ֮ټװΣʮ꣬½ǫö˰ҡ
ͬģ½볯İҲʱ䣬ǻҰңȻǻʵۺڸԼ೼ļҾ죬һЩҪȻǸԼԺӼȵȵǨơʱҲġԣ½ǫҲͲŰס꣬½볯ĸҲŸոհǨ깤
סǼ£ȻԺԲõҲ˵طˣǶŮøִʱҲˡ
ʳ֮УרŸӹ׼ıԷϵĻҪȥʮϵĹҪȥԷ
һ̨ϽжһƬȴҲֻܴ
ǣһľͶĿʼ̲ԼӹŮߵĴССˡ
ٲҲ¶½ǫȥܵġ
ں꣬ҲǱԹȥʮĵһ꣬½ǫ齨ѧáһǻʼҾʿѧãѧר½кͳôԱӵܿģΪϣµĳйӵܣиĹӵܡ½ԥǵһУĻ֮ˡ
ڶǻʼҵһŮУ½÷ŮѧУĵһ
ѧУǴ㿪ʼҲ˾»УѧҪԼ񣬴ɨᣬÿյ٣϶ѧУʦū͵й˹ˡ
߲Ψڻŷԣ췽ūóףΪǷְūƯŮ԰ūйгս߸ߵƣ̿⵱⡣ͬҲΪʱŷ˳ͻϣк˾ƶЩ췽˲ŷŮȻȻĳΪгϵƷࡣ
˹ܴ֮һȺСո¶ͷǡԭǸ츳Ҫģˣӵһ֪ʶͲ׵ļʶȥٵطʶͬҵķ顣Զ˲ŻΪʼҾʿСѧõԱ
ڻİŮиɸѡ츳˳Ҫ֪ЩƷİūпɲСǹ˳ߡڴʱһ磬˵дģɲǱô
ѧУйġʷѧȻ֡ҰҪȿĿͽֲеȡ
ɲͬƣǰܲԶƲͬ
½ǫҪԼĶδҪȥˣƵĴھǵ侫
ʼʣ֮ң񳤲߶ڣ̶ܶϣִ˶£ĺȡԽ֮أΪ֡󿤣Խ֮ϵίʹǶط飬ȴū߰˲¶ʿ乭Թ
ͯ½ǫ֪СС½ܴƪǧƪȡʲô֪ʶһĺܰƪıСѧһ꼶ʱǿˡʲô¶Ҫһ
½ǳµĶӣ»꣬ȻϿˡ
ÿһεȫ磬½ʵ۶µĹأЩҲû˾òá¼һ˱˴˼ҲЩУЩ׽
Ҫ֪ǷһҪʺ󣬺⼸ŮʮµĶһҲµϽǿɲǵϽˡ
ı͹ӵĶԷҲԶһģһﲻҲϡټĻʹлӻŮÿÿ鵭Եʰɡ
ǲֹΪǱ˴˼ȨΪƣһ֮ľ֮ľ롣ٽĹϵһϼ棬ҲԶˡ
Ļʼңһ޿ɱġ½ǫ͸Ǹء˱£
ÿһȫ磬ҲΪ衣
Щ½ǫǲÿˣϵͳЧܳţƣٵ鵤ҩȴûǧꡣ
ӵ㶼컨壬ٵ鵤ҩǺƵģ
佱˼Сһһ⣬½ϲЦտȻ߸˵óλͷĴ磬Ҳ½ʵ۵Ĺء
ǱֺõĲֹܵõͷܵõʹ͡ҪǱֲõģõľǳͷˡ
дۡġд
СĳͷʲôǼͥҵô
½ԥ
ڡ
ʮȥˣѾǸӵ½ԥȻҲģûСʱ۵ĿɰȴѾһ˵ĵŮ澵ӣӲͷƤֱǵ½ǫһȴ⺢Ӳе
½ơ½½½Ҳ½ǫ⼸СӣСҲʮꡣ
ҽǹΣֻҪһˡ幫
˶֪ɣ
֪Сܲͷ˵ţһԵСǺͼЦĸǶ֪ġԡʵѴ
ҽվһ幫۴˵Ϊ֮½ǫ˵Ŷֱ߲յһڡ
һʱ俼ǣһд
䣬īֽѾȥ׼½÷Ҳ²ȥɳ©


862 һϷ
һӵʱ䲻Ҳˡѵ½ǫҪʮµʱ䣬ǻȥúõ˼룬롮Ǻúõһͨ
½ǫҪľԼĴ𰸣ҪľǶ幫ֱֱ۵жϡԣһӵ˼һӵ±ʣˡ
ԸҪ๫ߡ
˶֪ѧɵġ󸴳̿ԸҲȴ֪﹫򴫡ж幫ȴ桪Ϊ幫Ǿӣ֮
빫ˮݵĹѧɣƺڲʷС˵жΪ˷ǣ½ʵ۶ѧ֪࣬ʱڵĹ򡢹ɸʸҲޱҪȥУȴͬ߶幫⡪ȸ֮ᣬҲʧҲʧҲ䲻սʦҲΪ˾ʦΪգ
Ͳû˵幫Ϊ˾ˣ
½ǫǰһȺӣ۹Ʈл֥Ϊ׵ҲѾĵĵʲŵĻ漰ˡΪ֮µϽһе⡣
½ǫһսĽգĺ͸ˡ
֥Ըʹ֪ԼĶӼܼ̳дͳҲΪǶ뿴ԼĶ½ǫǰֵ㣬ֵͻĹ͸ˡ
һСܲͷҲһס˺
½÷ǰ˳ȥɳ©γֲڸͷһʾͯģмأ
ʹﳤĺӣҪ̫ˡʹ½ǫĺһֱΪƽ͡
ڹȥʮУ½ʵ۵ĴɨһһһҲжϵС˴Ľ½ǰ֮һǿĶ
Ȼձ˿̻ûгױֻǱи˺ü飬Ϊڵ½ǫϲձĽ
ǰСӵϷͣձĽɽɽ½ʵ۶ձĽɽǶ˽⡣ɵʯɽҰɽɽɽڴɽ¹ɽɽԼн֮ƵŨ
ͬҲΪ˿̵ĵͼԵʣ½ʵ۶ڽɽĶλ˵ô׼ֻܻһȥѰңܶɽձмءҰɽԼѰҵĴ޴ʯɽ
ձԭ֪½ʵ۵ǮԴˡĽԴԴйҵֱ֮¸ܾͭӼвԲҲֻ쳤̾
ĺôۿɿõģȡڣҸԣˣոԣˣҵĻˡ
ɷϵǣȥ֮ɣвĸо
ۿϲܱ־ԵͳһЩӽˮļһǲ֮սйдΪнҲ
˷棬ԻԻҲ
Щжظ˰ɣδûй򣬲λƫʵ͢ȵ½ǫǲͣôǰ߻ͣɶԺ߾ûˡз֣ͨͨɨ
һ䣬ŻǳȥˣҲ˲٣ܴôң˶ܻʥĸЩΪԣʱЩӾͲˡ
ӵʱܿ͹ȥɳ©һɳ£ӶѾͣ˱ʡ
Ϊȡ½ǫǰ
һʱд˼֣ëôֱܸʡԲʱȣҼֻڽУ½еļ֣ǶѾ˵ġ纺ʷεġ¡֮֮ҲΪ˾޴ͻףƳŷѯϡγ߹֮޴ѷ֮Ҳ
ҲҲ
ҪʵֻּҪŬ
뷱ֵдѶȰɣټëʵٶȣһӰʮǶࡣ
½ǫһݷݿдȻθڣϾͷ۲첢ûɵӣ᲻֪½ʵ۵̬ȡ
Ҳò˵ȷвࡣ
̸幫ǧʷҲãʿҲգվãûдɹʶ
ÿﶼһ˳ӵģԼ뷨Լ
½ǫ;˵幫ظس¹棬֪߹Ҳթ֪սϣʤΪǳһ֪
ӡƣ֮ɱƿڣëڹΪ壬ڽΪЦ֮Ϊߣ֮ΪߡΪ幫ƽȴʵѾɡ
½ǫ幫һ֪ʱߣ
֪ʱעҪʧܵˡ½ʵһֱйңһֱһֳű黳͹Ա֮Σ·һжǺõġֻҪָ֮Σͺз̾ͰԣҹҲ
ʵϰ֮εĶõľܳ
Ľ½ǫûϲ㽨ǾҲãĻҲãϵҲãıҲʦү˵ľû
ʱľû˱仯ĸͱȻҲ˱仯͵ŷ󺽺ʱڵŷޣŷˣһ
幫˾Ǹ֪ʱˣֻԼġ硯ˣעҪ̭
͡ο½ǫô֮ĵһ䣬ûһʹͶһдҲڳô㻢ͷβ
ʲôʱˣ
ر£ѵʱߵ㡣
ǻʲôţŷ㡣Ҷϯ
½ǫһϷ˶ЦԼһ澭ļš


863 
ϵĶﴺģս䳱Ѿȫȥů͸ɴӳһųӺݶʧ޵ϣѮ˽׾ϸļϷһʵĽɫ
ʮˡ
˽½ǫŮˡ
21ҲһҪ˾ӶߵˣҪ˵ʱ
ǰ˵½ǫģһˡ֪оѾֶΣЩֵ䲻ܳõΪ˽Ǳɫ䣬ɺôӻһЩ˥ϵʱ䡣
Ů˽ϴ£ŮԼͷϰŪ
⡭᲻Щ壿һԥ˰Σջѡ˿ڡ
˽˸޽ǣ壿ðҪؾ굽˲ϾǲУҪĸˣɱȲЩǶഺۣҲܴ˱һͷȥ
͵ŮŮʱԼѾȻͬˡ
յ˵ǲõڲ࣬ƺɻഺ˱ó졢з飬ӺݺжʮΪĸʱɬҲȫ˵ϥµ̬
дʵһ˵ǣǵעѾ½ʵתԼĶŮϡ½ʵеλѾӵһõڶˡڶ˵ŮҪġ
ʮദ鰡ıҲĸɾˣʣµĸ顣
⻹Ϊ½ʵ۸ǰֶΣȻʮŮʱǾǱ׼긾Ůˣϣػ١Լ˾Ӷߣ衣
ſҵĺ󹬣ܳĹǶʮʮͷoverģʮûҲ˾ӶҲ
ʵ۱ž˯жٿܻ浶ǹĴһأеƯСӣӣϱ죬䵱꣬˵˵ŮȷĴ򿪷ʽ
ʮͼ˵ʱᡢƤֶλûֵʱŮ˵ıڽ21ʱĶݣҲǲʵ
½ʵڵıѾǺõˣ˾ˣ¶մ
ҲİؼЩͷںʮ󷽲½˼˵ġ
ⲻǴϳΪҪʵʿǡѾѮͷʾԼĽΨĶŮҲ
εĲпᣬǺ󹬵Ĳпᣬδ϶ţǺ󹬵ȷ򿪷ʽ
½ǫĺܺˣûε鲻ǣ
幬磬ÿÿȴЦЯȥڣȴǸӵĲп顣
У˵顣ִԽ߶ԣʵݳޡ˵йĹŴỷ£ĺݳޡ
йĻ֮ʺϵദʽǣٰüྴɶ壬Ǽټġٸǲġ
ں½ʵ۵İа£ƾԼĵӣΰѳŹжĵһݶӣҲ½ʵ۵ġ顯ˡȻ걻½ʵ󹬵ļȻһഺòǰǰҲֻԹԵĵͷСأ
һжڸһʵŮѾԽԽռǵġ
˵ж޵ģ˵ľתƵŮϵĶˣǹע½ʵϵȻˡ˽ǰиͤͤĴиıӡ
ԼĹѡԼĶѡţ˴ȥ굽꣬Խ©ˡ
ټ⳯ȷ֥ҪƵǶ֪еԵɣбܻһ粨
Ůһ߸˽һ߿žкδϵ˶Ƕţ鸣Ҳʮˣβƶ۽ˡͷŽӹŮǣԭģձģʵģӡȵģģǿɶʵˮɹǶһ
˽һؾװ硭Ů̾һҲǣõλʱˡ
Сʮ䣬˵ڻʼˣͨĹԱңĸʱҲˡԡʱˡ껪ڣƾסģ
һԼҲ֪ǺôǶ˻ӹǰЩʧɺõ̫̫ˡ
Ըڹ͢ϵĺǶôӴﵫзŵɼŮپһʮˣ޷ŵĹŮֶ٣Ǹδ֪֡
ʧĺ̹Ů۸ġ
Ժ󹬵ĺӲ˽ûлӣһҲǺõġ
˽϶¶ˣȻ費ҲȷҪ˵ʱˡ
ͷ˰ʱټΣȫһʱˡΪ½ǫֳ塢Է򸾣ƫƫĺ֥֮岻ʣʱ½ʵۻֳ塢ǰȾƣ˽Ҫϡںͷò𻰡
ʵأⲻ˾Ǽҳôֻ½ʵ۸ǿƣһμҳ
ּҵĶҲãҵĳҲգɶ½볯һһŵڰ
СúãƷҲڵĺȨӵܣ̨¥ҲżҵĿɲȻЩ˲ͬġҲгɾֻͣǶߵĿƣ¡ϵԵӵܸ٣᲻öȥ졣ʵأӰˡ
ǹѫĿ˧߾·ߣǾھ¸ˡе㲻ÿˡĿӵмӢ۶úʤģ
˵ãֳ塢һʼöӾеľ·ϰȭһǲмҴʧöǿ塣
ڶ˵ʱ򣬾ԼֽˡҪȾҪжϱǣ
˽վӣžǸӺݵˣǴˡߡȥǶ
ּҡңⶼ֮ѡȨƣŵھλӱҲˣһ˽ûġº½δкô
أ½ʵһ˼ĸյֵֻҪŮ޹ȥҪѶϱȢ


864 ʵأ
µ·һƣ½ǫҲΥȥ
Ժǳʼ뵹ҲҪԼĹŮһҵġġǰĹԡ½÷Խɣ½ʵҲԽҲ˵ԽıȨͬ
븶ͬȵģȨͬʱҲҪΡھӡԱ½ʵۣԼĶŮȻҲˡ
ڻӹǶǳģҲǻĵЦġ
֪֮д̾Ҳ˳ˡ
˵ˣ˱ͷǶôĳҪϴʾ⣬Ⱦϴ֮롣ԣ½ʵҪһһֳǺܴģֶУǾ˸ˡȵӵʱ˵ҲҪʮ󡣱ͷ½ǫڶʮˣٵȶʮֳ꣬ʱǻ˵
߲ǹٳ֮
½ǫԼĸسֻһͷλӡ
ûֳ壬ֶɶͷԼţⱲע־չġһȵʮּҵĵҪʱжĸأ
һȨڣǰ;̫ȷˡ
½ʵ۴ĳϽǸˣǸԼԿĺˡ˵ˮ֮ӿȪ౨ɣҪһ֤ǣ
Ҫּұ֤ǻʲôŮɿأ
ңһһ㹻ƥ䡣жӵƷ䣬Ҳʵ½÷ͦġ
ֳ塢ҲǺͿˣҸ֪⡣ԼпܳΪүּɡ
½ʵ۵ƷǶŵùģ½÷Ҳû覴ãȻż˵λĳƢСţԼʼˣǹźϱģǵ̵ġ
һ軰ᡯҲںзкгĽš
½ʵ۶һĽʲô˽Ҳֹһζ˽˵ƵĹǧѽʱһƵĹͲʺµᡣҲ治ϲĹı뺷ɫ̫ˡʱǾ½ǫԣûֹռ䡣
½ʵ۵Щ˽Ȼš
˶һʮˣ˽֪ܲԼľ仰ľ仰Ǽô
½ĹҲųûƢˡ
ͿǻʼҵһŮУĿγ̣֪½ʵ۾Բͼ޸ڷǺˡ˳죬ܵ˻ģȴǾ½ʵ۵Ů
һҪһһһ˫ˣԼáȴܰŮ̳һֻĿԼ˷һҶεĶײԼˡ
½ʵûλϿ£ֻһùʵ۵ͬӣұ˴˸鼫ãȻҪһڷ
ڷԾɫ黨ǲݣȻһЩŮ潼ˣؼ֣Ⱥ˰˸С檣λүǡηһ̶ˡ
ܴ裬λڵİþȻסˡǰɷ򱻱Ĺְ½ʵ۵Ůֱ޷Լлץ
ǫˡţ鿪ʣھһСŮθ㣬ƷѧǽĽѡ̾ἰԼСŮۿҪСѧҵʮ꣬ȴӲ֪̻壬ͷ۵ĺܡ
ϥ¶һŮŮСҲ۰ΪŮôɲҪֲõٹ⣬ҵ
УĵʵǴӡӲõǣΪľλСŮҲõǣٲҲǳݺϵĵŮͲңǻܳ޲
ֻǴӣ½÷·ȴΪǴӶϲ²ŵءɸһĹ·ߣɲϿԼĶӣͲǿڹĶǵϡ
ǰ;ǰ
ֲһȱأȢžһĽݾ
½÷ֹǻʼҵĳ½ʵۺ˹ͷ⣬ܾͼ޸һþλĴӣĳ˴£Ǵ˹ܣٱ˼λǾˣ
ˣҲ֪ġ볯Ĺǹɣǽ̵ڳµĲŮԱȺʱĹǵɲֻû˺ƹϵı뺷
κΣҵŮ˲ǳ̬ҵ쵱ҲѰؼȴѾûⷽء
ǹҲǸϱҪѧҲӲ黭ʫʸ踳εΪޣΪϱΪĸ½Ĺ۽綼ͦģҪʷҪһͷԡ
µʱȻ뺺ƲһΪһ۹ҲǲҪȱٵġǲõϡ
Ժʱ̫ãˣ½ʵҲ͸йʱֳŵ·ʱʱûһеʱ򣬹ҲܳΪһ֡

˽ٴδ˯ϵɵһȴ̵ġʹˣȻֻԾŮ˵Ҫǣ⻹Իʵ۵
Ǻǿҵô
һý죬ǾǴʱ
ܿϵЦݾͽסˣΪͷ߿յˣ⡭ʵأ


865 ϲѶ
鷿һ۴ϸյǰ硣½ǫŵɫۣ˿ͣⲽ˫ü˼
ǽϣһȫͼϱ˺ܶսġXͷţңԶĺ캣빭Ⱥ֮䡪ûһΪйȺǴСȺʮȺϿϵưȺϱǧ״һ仡ˮ֮ǰʶȡȺ½ʵ۲ܰýڴĶô
⻹кеצݵϰ뵺ЩǴѶСɷڻžǶͱԭߵĽչ֮ǰ߸ʤһѾֻĻδ鸽ˡձ
µձѾ½ʵ֫ˡ
ǰʮİ׺ӷƽһϻʽƹȨȻϻʲϲӳʣΪһƽã²Ķӣүү׺ӷʵ˽ӡ
һаʵȨܥʼλȫɰ׺ӷʹ޷׺ӵľʮʱȢ׺ӷʵŮԭӣԺΪй³꣬ڰ׺ӷʵ£ελ˴Ժĳ¡
еʵȫдһļС˵
׺ӷ󣬴ȨΪϻУ谮ԭӣԺԭԭӶԭýãɰëöûԭһڶҲϬһȡʷԭӾͼܳ谮֮֮ǻⲻĸңͱȳ½λøԭӵֻĶӽ
ʱ½ʵ۵ĲȴձƵõ˳׵ĸı䡣
õ½ʵ۰ֵ֧ĳɵ涼ױƳܷձ½ǫ㹻Ľڽձڲˣܹܸˮ½뷢ձһսձأǿҲסͻ˻
˵ڲȨ½ʵ鵽һҲձԭĶң̤׹Ԩĵһ
½ʵյһϢ˾ʮ𼱣޹ϹάĦޣˣӾ¬ͬ٤޶λ
½ǫ޹ĸ鱨֮ǰڴйν棬һսйսй̺ú֤ͨ
Ҫ˵õıеƵı仯䱱һЩйľ⡣
ǿ٤ɫ֮ǰʢʱȻѾ˥˺ܶܶ࣬ȴԾһѷաбøͷ
ΪĲͬӵŲɻìܡ
ɾǿ٤ɫȻԶ٤ɫǿ۹йɳһ֧˵Զܣйȴа
йʵڱøͳ̾һӦգȻħˡ
ˣˮ½ȫ֤Լʵйﻹҿ
οóУǱ˴˼ǻݻ
ǰ˵ˣƽֻлȥ˲ĲƸȻǾһƯĽѡ
йأƯ˿ƯĴֹտĸ๤ƷƷдʵعӲĵס
ײ׬Ǯ
øȺ۷֮ãҪ˵Ǳ˴˼ûìܣǿ϶ڳ޹Ӵı˭ʱ̾ţ
޹ô½϶˷ңʢʱһ·򱱼ϼȻѾ˥䣬ΪйĹϵսĵתתƣøԾɲġ
δ󻷾£Ҫ̫ˡ
Ĳ׺޼׽ãϾΪԵʣǧмûۼ׳ֹؼסƤס׺Ӽӵ¡
ᲽǰڻңܶͲżµģʵսҲ
޹ʱ仹ûȥãܶ¼šˮ½ģǲСʿҲս½װ֮ˣҶռݲ˾ԵƣսҲͿ֪ˡ
Ӵ̾ȫƾװ˫߶սĶ־ʱװǾʤݡ
תȦ½ʵͣ˽Ųһһܴԣ򵥵£һ¿ϵľӣѾܿˡҽڶôֳɵģѼҷˣñӿӳһôѼҲвҵڡ
ˣڸλ󳼣λͣɲǣֽŵ
½ʵ۵ľٴֱǣǣ췽մʱϢ֮ͨ˾Ѿ֪һĻǹڹ⣬һ̲֪˵ɴԼ˫ۡ
ȻҲڰ
鹬ƫ
ոջüЦտСϣٶȴϢüһ̺СһһϬоȻ˽⡭
ſھҪԣվûͿˡµĵλ֮˽ҪԶ
Ȼҵã黭ͨ½ʵⱲòˣȴŪһ˷͡Ȼ˳ĸá
빬꣬谮ȻУȴʼǰ֮Լ䣬Ƿ绪ȴһȺǸѹͷϣθģ˽ͳΪжд̡
ո˺Ϣʵ۲ͳ˳ЦˡֱΪ˽ûźõŭ½ʵ֪ۡһٷûȥִϢȴǰ˴ʵټس£½ǫӳɾͺˡ
СĲ


866 ʷ
˹ϣƺİǰǳ췽ײݡʱ졢졢ΪףſӹĶţŵ췽ٴչһģƴȻȴκĻս
ⳡսĴӮˣ½ʵҲܶ˶֣ĴӮˣҲܶҡйںеĸ
Ϊ˭֪ѹе죬ǾйһСôָͷйȣֵһᡣʤǣް塣
µ췽أȴѾĺɺܶ뻨ģˣ٤ɫΪֹûгйĹͬ塣һ֧ʮ˵Ĵ󲿶ӣǸľ֮ڣ
߸ߵϣεӵҮɴʯκΣ졢֮춼磬ʮȥˣһѾ˳˰죬Ϊ˴볯˾ѫһܷʹһܷⲩӣٲȻǹҲ
ԣλĸպȻҪǰҮɴʯΪˣҪ˵ҮɴʯԲսɳն֮ϣµʵͷͱǶҪǿ
սս´̣ԽʵԽǿȻˣָʤ̣̿ɾҪˡ
ɱǹһĴŵıڻں̧ǹ׼ڻ£ﲷһһơ
иװ̧ǹŵȴΪ˰еսϴ֡
ɲ۸췽û
ϴʱ췽֣Ǿͼˡ
ǿʼʱûôʶ췽ӣȫˡǿµսҲֿµŻˣսǺģȻܾ֮£ȺսʧȥƣɢҴܣӴܣʹ췽Ǳ߶ʹҡɳܹ֮Ҳ˵һ·ɨϯ׾ٵĵ췽
Դһս췽ļָҶԡΪȻģ
̡һٶϯ˴췽硣½ʵ۵ġѱһǵİ취ҲǸһŸ
ս췽ŵսȻǰ֣ǵսȻˣȴζžͻǹڵķ
ޣǶǰڵǺ˹ϣããĴԭϣû׼õع¡
Զһ񵯣ʮɵʮ֮䡣ʵϣʮɾһˡܰӵʮɵġ
ٴξǿʮʮ֮ξ롣
ʮ֮ľ룬Ǿ̧ǹ;ˡ
̧ǹǴھǹĸԶ͸ǿ뾢·𣬵ҪȺߵƼͳǿ
ǰֽ䱸½ʵ۴ӲĴǡ˵ľѾ㹻Ǵ췽˲ҪҪˡ
췽ŵĽĻÿÿܴ죬ʿȻ䡣Ҫǰľһ֧෽ıļ¡Ϊǿơո⼸𻯵
յ־֪һͽҮɴʯҲǷͽ
ЩǴԼĽǶȳǴĽǶȳǶɡҲǴ˴ζԭ
ϵƺн/ڵ̵£ձķ̡ûгɹΪû룬Ϊûгɹ
һҲкڰ̸ͣһȨ󵽿ɺʹ󺹷ͥ񣬵һ̻̣ϵվ׵Ȩ̸̡ˡȻΨ̣ţƣֱ˶ĬĬĴָ
ھڸһٲȻһ췽¾ĺϷ
췽ŵʵԶԶǿ죬ǴҲ̫ˡҮɴʯǴˣѡҲĸ֥һֱȡ˹ǣ⴦Ѿġڵء
˹ǺеҲԭҪڣɽͿɽ򡿵档ǳӺӹȣֱߺӵͶʲͨ½˿֮·ıߡ
ɽĶ˺һǣΪǵҪһҶǣҲǧŵʫ̫׵ĵأҲưһ
˹Ҷ֮͸һĿɽɽ´ĪķɳĮӺӹȱɳĮıԵͨ
˹Ϊ½ΧȴȫѾľ졣
ºĬ¶ӵ˻ģţλŻģ˺˵֧־ȴ˵һսУǲáţĵܹܵɣλλսλͲš⺹ıھ䵽ڵľͷϣºĬ¶СĶӡ
ľȻ췽ƳţŸŴӺɺɱܿ͵õӦ췽ľ϶Ҳ͸ߣҮɴʯеķͻ˼زֻϬ˳ӡڵõ˻ᣬԷ׷ǶҲв˱šľĵ̼򶫽ʱ򣬱Ѫе˺˹ľҵصأҶ˵أһԼ׳־ԣҪոȡҪһͨҪ;ֵܴӴȳ˹ΪǡڱԼľ⣡
Ҫǹո¾͸ˣľƾ޴̸ˡ
Ҫǣû˺˹ǣҲ޴̸ӺӹˡﱻغҲ͸췽˶Զвں˹ǴƬأھϵԼˡȫһƬ޴Գɡ
ֻҪνġµһоƽưˡҪȥֻĶ˾԰á


867 ҮɴʯҰ
һһҹĻսͬɵ췽ʮ˵췽ԼһĶȫ
׷
Үɴʯͨʤ
췽Ŵ򲻶ķߣһܴ죬һܣʿ˳սܾͳ˱Ȼ
Ҫ֪췽һ֧෽ƴĶ飬ұԱʲβ롣ǽչ˳һģսǷͬСɡҪǽչսʧʿɢңһҵķԾͻữһȺֵҰɢӡ
ɢǶõڹͣ
׷Ⱥ飬ҮɴʯͽЩѾҷĹˡ
׷Ŀȴϣ˳٤ɫİܱɱããĿտķɳĮ
ããĻɳӦ˵УɳĮΨһɫ
ɳĮ˲֮ԵڵĻɳڣµһսУҲȴĪķɳĮĶԵ뵽Ӻӹȣ˳ųӺӹȣͨ½·Ҫֱɱ˹ġ
ӺӹǾǼڰͶʲİͶĮ뿨ɽ´ĪķɳĮ̻֮
˺Χߵɽ뼪˹ɽĹͬñӻƬأεˮȻƬĮмɾһˮݷ̵ءֹɳĮʴͬʱҲΪ˿һȫͨƬĴĮڵķֽߣ;ˮԴȱ̳ܣֻҪưȣͻ˿֮·ֵ̼ĵһѡ
뿴ڶ˿֮·ϵ½·ˣǿȨ;ȫĻűһ·ֱͨԭȻ޲ҪԽ˿֮·СϣľϱˣҪơ
Ҳ˹ǰʹҪԭ֮һǿɽ˵ɽڴĳӺӹȣô½˿֮·ϵ֮ĽͨŦ
һǳشĲƸ֪Ȱ
½սԲУ˹ǵҪǰ룬ĴС
Ϊ½볯ľУһطĵԵǱԶֻĲƸԵλòǸΪҪġͺĴħûнӵƣҲֻƾֵĳƽԭɾһ֮С֮ءŵʱڵϡ֮һ򽭺֮Ϊ֮ĵԵŦ֮˾еʸˡ
ӺӹȾħЩƣϲ㡢ĵǳɾʷλڰ鹵ͨŦֵԵλ
֮ԲҪĵطֱӣԭҲܼ򵥡ʵ̫ԶѾ½볯ֱƿطΧ
ʶֻѴ˵ȦڡΧбͿˡ
ģ˾ʹ򣬺½ռžԵľơĺˣĶˣɱöˣҲ͹Թˡ
½ǵľӪֻһʼȵǶһˣĻʱ½ʵۿǺһšĵġ
¹ɹ˶Ի˶ô𺦣ɹ˵ȴ½ʵۿ۲ǵ֮ķṦΰйʷϵ˥ͳǰɹ˵ġӳĵĸӻԻ͡
ԣľŻᡮ˹ǣո˹Ǻ󣬱ҲͿס͸ͨ¾ֻҪǶصɨˡ
Ƕ˲˷ѣʮоֻˣµĴ󲿷ֶԭĳЩ˼Ȼ˳Ǿһ򾡡
ūֹԭȱҲֵĺܡ½볯һ֮ͨ󣬿·ǣҪõֺȥˡȻõ޴ľ档
ǸľһⱻɢνһЦµļǾ
Ǿֻһũˡ
Ҫ˵죬ĶˣҲܰѴͷɥĶӵǵ
췽ŵһδεĳ״Үɴʯףľƾһջ֮ðˡÿһ˶ջһʷ档
ǼȥҪ˵˸պ
٤ɫ˥еҮɴʯϵ
ΪѾûʱķˡ
ΪһѾβڵҮɴʯҪĲǲƸϵ棬Ǹۺʱ
һϽĵϣԼĽҲܹһԼƹµѡҰǺʵֵģΪ½ʵ۵ķ⽨֮ߣתһΪ۹Ĺ֮һ
ҮɴʯԼʮʱҲһӾΪͨߵȹķֽߡ
ǰ˳Щǣ񱳾ļһ˲үӾ˶ֻоѡ
ΪԼϽģΪǣî˾ֻҪǵõľͲֻǸõĵ̣йڸǿ֧뱣
ȡϡ
ΪһܴˣҮɴʯһʼͶԴľŵ췽̽˸ס
ǺɺǻģǶ۹䲢ȴܷ췽֮һ۹һСƷġԱˣ٤ɫȻǸˡ
鰡ת˲ǰꡣҮɴʯ̾Ϣŵ֮λѾˣѾûʱ˶ˣΪʮޣͻˡ½ʵ۶µĹû˿Υ
ʶҮɴʯ֪һ˴εķ⣬ȴҲֻȡСĿ׼٤ɫ
ȡ㶨٤ɫ


868 ӥչ
ȵ˹֮սĽݱ͵½ʵǰʱ½֮սĴǰᡪҪ½ʵһʦĽڣжѾеʱ̡
˾޾Ӫ˲ͷֽŹıˮ
һεжˮϮɱй̴
˵ϢһڱֽϿǣսɱҲͺʵˡ
Ϣ֮ǰⱨֽϿǵͷͷһˮġԲġǸ򡱡Զ̽աȵȡ
ԲطĴͳѾй꣬Ҳʼһ˵Բġ纺źᣬ缦ӣ絰лôֻ̫ˣܶ궼һźһߵȼ֮ˣΪԶǹؾߵ̫ү򶼻ûء
ԣ½ʵͻȻ˵Լеϵָ㣬һ򣬶學ãã󣬸һƬޱ֮½Ҳ
Ϣӳô䣬֪ö𺳵崻
ԲطһһڿУϸ˲ȥô
˵⻰½ʵۣ½ʵǵùڵˡλʱԶƵǬĿõġ
˵ǻĵ
Ҫ˵½ʵУּ̰ԻسЪϢǰˮʦܹСΪҽѲ
ֱӸжˣΪ֮𶯣Сѡսͱ±ϣҵżѾ̤ƣ½ǫﶼ˵˻
ڰǶ۷׷ʱ򣬾ѾҽʮңӸǴӱĲ˱ڵһǧࡣ
ǧǰɽһ֧Գ뺮أת򶫡
С߶Իص½ʵ۵һһԲ򣬻ʵ۽ǡ
ʱ½ʵϻһߣͨ½˵˴е·ղ׺ɣʵ粻ӡȻش˵˵أ˵ϣϢǧ꣬أ֪Ǻģ
СߵʱֱΪ½ʵ˵齲ţ½ʵ󷢳ȴ֪½ʵģҲ˵¶ģ
С߶½ʵ۵ʥŲɣԻʵۿеϵ۾ඡ
ҽʴĿĲѰЩ壬ȥҵƬ½½ǫ۾˸ȫ貽⣬СҲǵӵµĻʵ˵´½ʱȻð⣬ǻǶ氡
Сȴйǡ
ڵɲǵʯٴССˣΪˮʦܹܣˮʦսƴɱڴ֮ϣѾ֪е磬췽ŷޣǻʵۿеķޣǶ˵Ƕйȡ
˿̶ңԶδ֪ش½Ҳһ͹ȣŷޡһнɽɽܽװװ߲
ЩûֱӵΪСףˣǸδ֪ش½ҲԾɲʧΪһĴ󱦲ء
½ÿĺóɣˮһӿУԪǮѾȡˡᡱΪ˹ߵĵλˡ
Ҫ½볯ֽ̼УΪЯڽסСͨȴֽǣǸ
ȻձĲ䣬Ȼɨɻ˲ٽӣܷϣóҲйһԴ˭ʱйô׽ء
ѮСʵġˡڸİţ˴ζȥʮҴϣЯ½к¡񲿵ĹʮڣֻҪЩһҡһ䶼ܳνʹ
һԱ֮Уһδ롰ʹȴӵšʹһݡ˱ҵ޵¬ʶ
ҵиºŽлͼԺŷͬһȤġ
Ѿڸ׸ˣ׼Ҫȥˡ
½ǫ±ֻܰ޵ܣһܴʷѧңһԺͬȤѧߣ
˿̶ԡ硯Ѿһ֪ĹˣҲѺΪδ֮ˣһ˿С
ոչ᰿ӥȻѾգɶδ֪ȴҲһݾη
űϿɿٵкרЩ˰ܲ˹Ȼϣʹʳ
ֹһ۹һЩӢ
췽ŷ˵ļô͸ﻹûбɹ˻𣬿޵İʹ¿˾ĴѧȻѧ췽̵ѧĻġ﷢ڿ޽˻ʼͼݣ20ᣬղд䱾
пѧݡһٶǰĹ﷢ķƸ췽صѧ߽ѧоѧȻѧĸѧơѧУͼݺ̨ʮ־֮ǰŷ޵ѧ߳û
Щ½뷽Ҳã˾̽ԱҲգǮƴй˲鼮ϣȻѧʷ֮ء
ǸűһĿȵ
רй˿ˡͷķɣЩŹƾõʷйȻܶԾɲȥеƫȴҲ˵B


869 սҪḻĸ
¬ʶЩ⣬Ȼܶ˲֪ĵϸɵ֪ģͶôࡣ
Ŵ¬ʶЩ½ˡʷʷ͡ʷĺ˶顣¶ͣȴҲ˸ʿͷΡ
ʵѾĵڶˡ
˻޻½ʵյľأ¬ʶȴԼΧġҴǷڵгԸ⣬ҶȻǿȵġ
ʵ¬ʶﶼвԸ
˵ЦôһиôأЩ½뺣óսͷ٣˶ûĺҲøˡԼɷҪðճȫİĺ¬ԸŹ֡
ˣʱ಻ֻΧеһеضԼɷ
һϥµƺû׼顣һֱڸԣĻеһ˫Ůδʶֵĳءѧð˶ʱҲȲְϾʵۺ󳼶ôǺǹʵľǧˣ
˵ͣͷϵʮ˶ķˡСһֻǵ˫Ĵ۾š
Ȼ½ʵСȴ£еΣջǳȵġ
һװĸҴҵܹ½ʵ˸С߱Ѿ׼ϣʱԳ
ѾȥԼĺˣͿճһλãȥԾСˡȻֵںѾˡ
½ʱֵܶڵط򡣶ǺôҲǴˣֶЩֱɹá
Ѿ׼˵Ƿ׼׵ˣСߵ
ض˵Ⱦ׼ϣʱԳػص
½ǫһ£ô˵޵𺽵ʱˡһߴȤ˵һСȻ޾ͲôֻǴҪأסȫһȻĵ˵ԻΪΪСߵһʡ
ֻҪ˳ޣҷҡͷ϶ͷϡҪǻããɶˡ
·ģȫСʮ㡣
ڽ﷭ҶˣԾһңʱ˿ڷͷ
ǰ;һ·СġɲԼǰСˮݡƽ
·ģȶض顣Сһȭˡ
ۼŽ½֪Ǹǳʱˡ㱼ĿɷǧҪȴֻһ䣺һ·˳硣
ҵƽʶԼϾҪ¬ʶһ޶תСߵ˴
ۿŸ׵˴󴬣µСһʶҪʲô¡кȾͳɤӴһԵŮСɿŸ뿪ŸѾˡ
˿ֹ¬ңͷǿһƬ½ǫԼѾʯˣ˿Ҳɵһ
¾ҪǷʱ򣬴ϵ£Ҫúðһ
ÿ̫κ˶ûйϵ˵־ΪתơǴû۵ʱΪĿſȥ۷׷ס뿪˽ͷ֮յ̫ճ𣬼߸ߵĹУ仯
ڡˮϮɱ̴Ϣʱ˵עѸתƣһȱʱ̹ڿеġ´½СߡȻԺ
½ʵŭҰߣƺ˲䶼½޿սƲ죡
Եݳڡ
һ۵ĸۡȴûбǱӰ졣֮ǰڹݳڵĹӴ˿̲бϣһ˿һ߿Ÿ輼ű̾ˮƷŮӣȶˣɫǳڡ
ӿ͸裬ʵ񲻾ܻչ˵档Ƕһ˴˿ϥڰϣһ߻ֺŽģһ߸һɫһڵŮϸб˺һţõȫעš
ֱҹһС緽ĻѾǹӰһӣŮ¶һɫ΢΢һͷű˲ŵıȥˡ
簲ЪϢ֮أѾȼӶѵͷҲѷźãʱϢ
ԭƽֻһƷС٣ӿǡڵ֮һҳסȻڱѡϵһ䣬Щ˱Ѿȫ֮⣬˷һӰƷСٵϣֵ
ְٴСòǵһġƽѲ֮һӵбҪ
ѲǺĹְʮ˵ʮ˲ȣټطڵطٸͳϽ׼װ
ѼѾڵһжҪԼӪͷʼˣһȫ߾ǵһλġ
ҪμסǵʹսҪḻĸ顣


870 
ԶһԮѾ齨ˡһ࣬Ϊ˫ңԶļͲĺڲע½޵սԭ
½ǫΪ˶޵һսһ̴Ӵ佢ӣԴԴϵؽڵľ͵սȥǻйµĺóңӶҵشġ
ʶ֧Ԯ󣬸塣Ϊ׵ķֽܹǽˮո¶ͷǵˣҲ³ˡ
սУսˮˮʦˮʦ½
ʴ⣬ڹȺѾ˾ǡʯᴿúȥһͰͰĿҩۡ
ԣ˵ǾʵǸȳȵģǸϼӹ
Ǧڵ񵯵ǵʹ
ǷԸΪ½ɱɱǴ𰸾ǿ϶ġһΪʱ仹̣Ȩ߻ǵһ½ʵۻģǾ£ܲΪǵ˷֮󣬲ԭ֧ǲɻȱġ
Ǵϣ޷ᡣ
жƵ½ʵ۶ںŹж󸶳ջرȨǲģһֱ½ʵۼֵô
ǹǸͼĴڣÿһȼһ֣һְȻűģҲԶյӦõĴһ͸ȴԼõĶǹ׵Ķ࣬Լõǹ׵٣ʡı˴˼䱬ìˡ
ԭֽҲ궼ڸ飬ƶߣĸծĵȺ³Ϊһʱ˾ʮԪµļͥͨͨƶҲ˵Ƕпܱ߽ǡ䡯⡣
ʱÿһڵġɸʡ̯ʡٷݸݸʩѹأٷָһѹһ޵ȥ
Ϊֹ½볯أһ˴üǵڣʱɶȱ´ð̵ġ
¶½ʵ綼֪Ϊ¶³ʡ񣬱ڸ󶼲͵ǰԭʡݿʼ½ӰҲ˹涨½ʵԾһ㲻֪顣ֱӤ֮¾ٶ³ԭܼ򵥣Ǽټͥ˿ڣñ˾벻䵽ʮԪ֮¡
鱬½ʵŭ³ٳ½Ϊ֮𶯡
ⶼܵǣơΪТ֮ѹɽ³ѲһݶӰڡ׷ҲųԹ̡
Բڸģӻźѡֱӳ֣צһܶŻתԭɶѲǰ̣
Тǻձء
ʱһȥһơ½ʵۡʵߡġ
󻷾£ԭİҲƵ˸͵ϰߡèԽԽ٣Ϊ߼ͥ벻ѻȥ˵ǳСˣµũũʱ̹
ԭͶгΪ֮˲ѹ
ͶľԻ̫ٹֱĽ˾һ֧ȱͶġ
Ҫ֪㴫ͳĺ򣬶ϣɶȱˡֻһٵͲ֪þβ˶ͷ
Թķÿ궼һȶġ񡯿ɽܣáѺģʽ½õǮʱ׺кκһܲˡ
һ֧˵ϾѾ뵺˻ۡ
֮ı
Уµθһǿǵ֮Ŀף磬ʵáڴһڶЩ˹ǵ½ʵ˳µıѴΪУȴߵ˺顢̩ڡ
ǳֹ˶߶Դǿ鱦صͼı˫۽ͻߣӺͶŉۺգȫ½ʵ۹Ѻ
Ǻ֮ǣȻǱ˴˼Ҳ޲һͱԷĿŵĴ֣ǰ涼Ϊ
һûҶû˵ǱѺ˺üŵɡ޷ҲԸΪЧǽ죬ǽˮʦ
ûܲµֱ֮࣬Ϊ൹ù
һ٣ʵ˲С˷ʱ䣬˷˲;Ż¡ҲַʱǲɨƽѸʺŮ
֮մǳٻʵʧأȻҲ
¾֮ݡ½Ǹ߸ϣȫԽǵĲΣֻ˵ͷʵǿ˷ҲΪ
ǵĿҲǺ˹
˷޵Ŀս½ʵ۵Ŀȷһô½ռۿڣΪй̤ô½ͻƿڡ
Ƕȡ˵رΪйӪõ̰ͷ
صɮ٤˻Ϊ½ƿĵ֣Ϊ˿̵̩׶ͳš߾޹壬Ҳİ֮б޹ġ
̩׶ΪͳŴɮ٤ˣţ̣ܶ٣ɮͽȸڡʢǧŵѾɢҲ
Թϵļìܣɮ٤˶Ϊ½õİ֡


871 ÷
ô½һƬƽƽȴǱǰϦһ㣬ֱо޾ѹ֡
Դ޹ˮʦɱй̴Ϣй˵ǴʻޣΪô½Ķ޹ĿƵУ˴й̴ԽĦֽǣõ뵽¦Χ
¦ҲһϵѾȶࡣõвϲ¦Ǻϲ˸Ǹȥˡ
ϧ¦ϲĶ޹ͬһ¦
¦׶ڿᣬõİ߿ӣһй˰õͼҲĵطӰǰ¦޹Ϸսƴӳ°ҵͿʼ˥䣬ڵĹҷǳļ̳ˣ¦ĹƸ˥䡣佮ڲѾ˶ʵǿСҷδ֪еΣԣȻԽ⡣
ԣйĳ֣ҷֳ˼顣˵ĵ˾Լѣ仰
ʱ˿¦϶ˣ޹ĸµ⣬һȺɫʹصȺ⡣
˵ĵ̣λ¦޹֮ĸ¦Ȼڴ˿õθУƺûʲôڸУ䱾˶ԣūأ飬ִһеס
ԣūҲһ֮úùͨʵȨ
ͷϻ̫ԼҴܵĲӬÿһ֮˵϶¶ƣ飬ȴûһ˸ҾʹиȻЩǡ˵Ĺǧٹ֣ǲͬĵ֮ͬ䡣Ǵǵļɻ䣬ֽűȥ˱ӶС겻¹ش
Ⱥ˿ɲʲôͨ˻Ƿߡй̻ʵǵ˾еһԱ
Щ˲ûб©ڶݣڻʱ˲ǹԵĶҷǡΪ¦ļʵС֮һѾ˾ϡ
ΪΪһһʵСҪľƺսſ˥ǿߢȡʵѪ⣬׳ԼľƺͺƽĻֻǳڱе̬òֵķչ
ҷ϶޹йսĻᣬ侮ʯλ֮˱Ȼõõһ¦˻ʵ̡
˾һİ˳û׳仹һ죬ȥս¦޹ȴ˸һ̨ס
Ȼڷ֮ǰǻҪжūõĸ
˾պ˵ʵﵽһ̶ȵʱ򣬸ܵв¦޹϶Ӷ½еǷֻҪܹﵽõ񼴿ɡ
Ȼ˾µľλūǸһԼʵ뷨ȥڵĴ
ҪݣΪǰ֮ǲ¶κβɫƬϵȨͷǸǷʳūΪˣΪˡ⡱һжܡ
ʵϣһ˵УйĴ۵һӡΪΨһһ֧йȺ壬ҲʼΧ˱һľ롣ڼȺͱūÿ
УūԼĶɭ̸ǡ
͹Ѿ˺ܶйˣΪǻܿݼңȴû뵽ȴôáū˶ֵȣһ˫۾͸ȴȫǻۺͽթ
йһڿȡһĴ𰸡ɭҲǱ
᲻޶ԣǱ̩׶˵Ĵǡū¶ݣÿÿ¦޹սǾͶǰ䣬θūóŭͽǡ
ʵǲɶԱ޵̩׶ˣȴǺϻĲˡ¦˵ĸӹǺγֲ̩׶˸ǰͰأ
ĸоܡ
ףҪû̩׶˿սһǲܱġй˰ƽ˿ᣬȫԶӶδܸǴתֻǸΪʲôټǣ
Ȼֻ̻ɭܾЩ˵ʵδؾô򵥡
ūЦǵģҴĺӣ˵ĺܶԡܻήٸ׼ˡй˵̫ˡ˵ɲֵܱ̫ˡ
һߵȺһĬĬع۲Щ˺췽ˣ߶Ƕ¶ˡϡЦݡƺһѺʿȴ֪ЩЦݵıǽʿѪ͸ЩӢµĽʿѪŬĳɹ
ûǱã췽ĸȣйĴʹǵĶ䡣
жҲйƣūõҲ޵õľƼޱ䣬¦˵ĸӹūֻҪӲȫˮ͸ǵѡ
ž֮ʱһԺѯʵ˵Ҫ׵ʱҪǵȥ


872 
ӡϵսĺܿ졣
ˮBǿúưԣ췽Ĵ۹ҲһšȻ½ˮʦʱȴǰҲûʸ
йڻϵһղƣǾмܵʸ޴˵
ѪԵİҲеΣһΰƬսڼȥӢӵˮʦһûܸ˿𺦣Լȴڶʱȫû³
¬ͬ٤޶ֱ´ˡǲɢһ֧Գưõˮʦôɢ޹ĺС
ҲɲȫΪõĺ̫˳ƽԶ᫣Ҫ˵Ǹˡֻй˶ϵķ⣬¬ͬ٤޶ûĵֵסйⲨȻҲͲܰսص
ոռλ飬ȨֱӱҡӦⲨΣҲӰԶй޵ҧгݡ
սֵķչȴ־Ϊתơ
ʱ뵽ũ£Ȼ˹̵ľݵ㣬ޱ
¬ͬ٤޶ҲۼرȻ޹ôԶѾȫټ˾ӣҲ׽⡣
ûþ¬ͬ٤޶ȴã¶ʮգ֧ڶĴһ·ȥͬʱ޶ϵۿڳз˽
ǲķ֮һǸΤ֧뺣˴ѡֵ㣬ȫƵĵλá
뺣ڡ
ΪԽдСս˳źֱøء
ΤӣĴ֮һҲ޹ľڣȻΪо޴˳ͨӵȴ޹ũҵ֮һͬʱ޹ĹҲڴˡ
޹Ȼڴ˵زõоӣӿڵСǷεԶͷʻйӣΦҵغ졣
߱ĺ졣Ͷˡ
СһʱͷغֻǿУСǷ޽ڲٵתʼ·
ںӿڴǻǱСݷ׷ϡ
ʮʱ䰡ʽ½ˮʦѾõ˺̶ܴȵķչ
Եб췫ĳ֡
ĳ½ʵһϵҲûУǴ˾ĴʦԼġ
ʽĲ˹֮ʼġȱݡԱȴͳӲôһʵ鴬Ժ̵У˾ͷ֣Ȼٶȿ졢ṹԼʵͼװռЧʸߵŵ㣬ȱҲһԡ˲Ϣʱ򣬷ʱװƵͶǿر󣬹ʶٷԱ޶ࡣ
ȻýҪΥġ
йǧѾϰ˲ݷӲĹһȱݼֱ˲ܡ
ߵȱŵģӲΦ˵ľ޴;Φ˵ĸ߶Ȳ̫ߡϽִûгֵʱӲѾû̫ĸĽռ䡣
ʶʮУй촬ҵǾеսʼΪʽȻ˴ġȱݡ
˾Ҳܿšȱݡ޶ԣǽһδεʵ͸ĽǾͷԱ˹ķصļ֮һǷת⣬̫̫㡣ǣӼ濼ǡΪ˷ת죬˾ֱӰѰµķ緫бǰ벿֣ҲԵб죩ضϵˡ
ǣһǷʧȥ˰߷죬ȻתǷˣҲһ룬÷ֻٶҲ֮ˡǴ˾ܽܵġ
ǣǿʼתԽ취ֲܷʧΦ˵ײŪһΦתʻˡʻ˴ֱΦˣһ׻Φ˵ײˮֱֻֿˮƽϿʻˡ
Եб죬ͬһ׻Φˡֻʻ˲ͬǣʻǴֱΦ˵ģԵбΦ֮мнǣǶȣȻ֮ǰԵбʱһ㣬ǶҲȻΪԵб졣
ڴڵײʻ˺Եб֮ˣ״ͳһһֱε״ͬ߶ȺͿȵεԣʽԵб췫ȱԵбʱǷСοԵб棬һֱεǷһ󴬷ǿܷ
ңʽĲҲ쳣򵥡任ʱˮֻҪԵб췫±ߵʻ˵ķΦΪᣬת򣬾Ϳˡһˮ־ɸ㶨һԵб췫Ļ򣬶ʱ̡ܶ
ˣܵõ˼½ʵۿʵ鴬Ҳ緫ƺ˳ˣƺˡ
µļʱ½ˮʦкǶһߵҲǧʯˮٶ֡ѸǧʯֻˮѾܽӽǧּ緫սˡ
˳ȥСͷ緫սͶǧʯµСϺףǲٶȸ졣
׷СǷ󣬾ֱӴںƺҲӲˣôϲļڿʼ˾ĻһЩĹҲվڴڲ೯Сͷ緫սչֻھʵ̫Զǵ˺ϵˮǴĳЦ


873 
˵սȫû
սһɴĴ˰죬һȴɣ컹ûͱڵ˲ϣƿƫƫڳˮ¡ϵˮڷЧ׷ױľ塢ľ䡢ľͰƯ˺
ЩȻֻܳΪ²Сͧһһϻϼӿ
Щ˽½ˡÿץһһݲƸҪ֪յĿľô½ɨһȦʹظҪڼǲķġ
Ա֧ӵǰսֻһСѣĿڼǲķһι̵֧ŵ㣬պΪǵ½õͷ֮һĽɫŴӪת䡣
Ȼ½ʵ۵սԶԣǴӪأǶֻһ̰ˡ
ֻʱ˾벻½Ұİˡ
ǲķһΤ뺣ڶʮﴦ뻦۵һ뺣ڴ߻ûȶˮʱశϣ뺣ȫˮݡ
˸޷뺣ڣȻҲ޷ڴ˵½һ˳źӵϣֱйʮ󷽲ſƬɫҲһ޾ӵӪݡ
ӵָӹٰһӡǧʯĸŰֱ˹ȥھ밶߻аٶ׵ʱǳҸ˷Ȼϴҡڵط˴СͧСͧʿϻȥ
˷䵱ǰȻ󽢶ӵ½սӣӪֻӾ͵˰ϡ
޾Ĳʼһ֮ǻǲðŴڵĺǰ½սӣҲľʹ˺󳷡ֻĿһӪˮʦ½ս˳ǰһӪ½սӵǰ֮½ɲǸ޼ɵˣ
޾޿̵Ķ½ʱڶӪˮʦ½սѾϰ߰˰ˡǵĹҲֻǸ֤ǹڵ
棬桭һñ׺һź챦ʯ޾ٸߺš
µĲȫĺţǿſ־壬½սӳǰһȺŹŶ̽ĲԺ޾
޹ķԶԶȲҪ
ǧѹѹĳɱǰǹԺЩǵǹһЪ˹Ĵ󺿴УеĿ־塣
ЩŬһſڵٵʱҵһĻĻ̾ͽеŬС
ХУһصʵĵһ޲ٵţһžĹ춯УѪ·ըһ䣬ֱǾ٣͸ɨ˺ü˵ֱȽš˻ѷεĿ޽˲еʿڵϷСԵʿ޲ɫ
һ羪ףСʮͷ
п޵໺ﲻһſʿѪɡ
е޲ܼΪڳУԾ˱ӵһ飬ܼľһڣǾһѪͬ

ڻ޾ͷѾͣסˡ
֫Ѫ֪ٱڵ˴еʿغޡһζİ򣬳˵Ĳң޾ʱ˱ͷ
ǰЩˣһ߼УһͷӬת˿޺
ڼӻǹ˵Ѫ֮Եֵġ̩׶˵¸һֻǸӲʹʧ
ȵ½Ϻ󣬲д޾Ӫݶ˲Ҫˣ׷Ӵȥ
սǳɡ޾ӪûܰƻرͷĴʳʣͨͨ½ˡ
գ½ˮ½ûм򼪵ǲķǽ͵ӪͨսѶ˵˵ʵǱǶܶ࣬ͷʵǰС
浶ǹƴɱأɵ磬´ŲСķգϾһ˿ڳǧĴ½ʵλ᲻ꣿ
ȵǹڣ޶ȵĽʵ󣬽ѹ½ǫƻϡ
ҲãҲգй̫ңԶ½ǫȻԳʧܣϣܹʧܣϲʧǿɬζ
ƬأҪֳֻ񣬶ǳ׵׵Ľ֮
ΪǰʮɵľܴĿģȴʮ֮ѡ
ǲķڣ޹ĹȻӵ˰Ѷǽ棬ǵΪֹûӦԻķӡ
ֻѪ֮ʱŻ¶޴ƻڵǹ˵һͷս𵽶ôá
йѸʡŮȴʱսԻʱı֣Կ׾Ӻݡ
޹ڳݣ˺ƣ˾سǲȷǳػǴǿͱӻ԰ŵ⣬γһв
ݣ޷ϵʱ½ȴѾֱƼǲķҿŴڣɵĺ俪˼ǲķĴš
¬ͬ٤޶ף̶ʱۿڳǳʧݣй˵ս˳ŸΤ޸ϰۿŶҪ޹̹ˡ
ڼǲķķڹګķ޹ӷ·һ˲ʱ߱ޡ
ĹҲֻǼǲķһ·ƽչ˳·ҲһˡԻںͻǹ޹½ǵˮһмܡ
һȫȻͬսģʽûʱݱݻѾԹ֮졯ֵǹ˲仮ʱյĸҽ䵽ǵǰ˵ǰ粻˺ձˣװŴǰҲǲһ
ҮɴʯɲǸų򣬿ʷϵĳɾͣͿ֪һǼᶨʯˡľһ˿οͶ½룬ڴ˺ĶΪ½ʵ۶֣ǰ
֧ȫԵȵľӲײȻԭʼȴԳȱײԶҲֲʷѧһ̾йõʷصΡɵһΡ
᱾һζķ첻ȫԼʷԵʶȾʹڵһЩȱݡⳡսб޵ķŴ󣬱ĳΪйúͳùõİ֡
Ȼ»ֻһʼ

ʱ·ݣһݱԾˮǧɽֱ½ʵУ


874 
޵ͷ䣬¬ͬ٤޶½ˮ½̹µʱֻĳʧܣӴ˳Ϊй
ĻƽʯΪս⳥ֱӱ˻ԭڽͷһСɽһſűʯ׺ϣҫ貵µĹʣ˺䶯ԵӰ졣
ԭǶõĸԣһֱ۵֪
ƽٶҲȲۿɿõ
ʯҲǵĿͷഫ֪ȴ󱬡ǲƸ
½ʵۺϲĿõ飬Ȼ⡮顯ɢӵʱԵòˡʵ׷Դȴ½ʵ۱ͷ
Ϊ˽һõ֪űϵĺרȴǰĲýһ̹ǡĽܡ
֮ؾƶȵĵǧӰ졣
Ӱô½ι̲ɶҡġ֮ɭϣǸĳյȼҲ׸ı䡣
˴ĵòӣйš˶ʤ졯˼йԣһǧǰѾڸ߽šֺйԣƶȫǲ˼ġ
һʱһַ֮еıӱ͸á
ǺʱйʱĹ˾ͺ˿ң˵ǰõйľֿġȻõITҵ֪ķGDPҲǰʮй˾ǡǡƶȡһֱӵɡ
ֻҪڳڲìܲ˳й˿йûв
ǿпɱȼй˿Ȼ21أԲƶȺ룬ҳ˼ìܣע˿ڵľ޴ƣӶй˿ں
˱ãѧǸһҼұֽϸšƶȡǡˢĴûᡣеȴпһֿܡ
ǸϾšȥãǲײ˸ˡĳ˵
¸ǲá˵ѾܺˡЩ¸ΪˮʦأһϰһѾ˴Ǩ˲ٺΪĻҪ˵һͭ󱻿̽
ŵ˵СԭܽŲĸ¸һء
Ǵ˺󲻻ٴڴķչռ䣬ҲĽˡԼҰ˲Żĺô½ʵ۽ԣǴҲ˿Ըı䡣
СҲܲӰ졣½ڲһƬƽ˾ʵǿƽĺӿİƲʷǰչģʮǰʮĻǽȻͬġ
ʮ뼸ĺͯûпɱԵġ
Լ֪֮ͦǰ½ʵһæȴǾͿβˡʮʱǡĬĬǼжʹ˹
ΪϵıԲԼҵ滹ô󣬵ʵһ᲻õڡǸطһĲ֮˸ȥĵط˵һ塯֮ҪȥĵطΪ䱾صġªϰٹ̣ҪһƬֱҪʮһֻ׷󸻹ԣȴá
֮ȱ©ȴͳΡ֪ϹߴЩӣ֮ʿҲšɲƣ
Ҫкžҵ֧֣·Űȡǰŷҳ͵ʮսҰЩŷҳ飬Ρǰ󡱣ôģĿƾȡŷһǿѸپ£һҳϵĸƾĳϾѪĹܵΪ֮ԴԴϵṩ˲šЩ˲š鲼Ұʱϵĸβι޿ɶҡͬʱսɱȨԦ䣬Ľ裬佫ŪȨı׶ˡ
ڶԡʮ佫רȨλһĿ־壬һ߶ΪεĹߡ
ƾȡʿĳȡŷĵλȡеġʿӡҲͱµġŷ
纫ң緶ҡ
֮˽ԡġͶʴֳΪ˾죬ЩҴ塯ӵܣ¾кķһµľڡ
йһҪ˼ɡӵܡҪ˼ɸ񣿰ʿ£ߵչ¼ɡ
ʵпƾ٣ڸߵƹѧʵпƾȡʿҪγһģʽҪ٣ҪϣҪƾ٣
ǰѸߵոƽˣô᲻أұ½볯βܰ
ջҶԵֵġ
ԲԿõͼбҪһԣһɹҾͶȱҪ֪ԲԡҳϡĿɲεĻˣ塣
ʱһСﹲͬƶġںµİǣšǡ˭ҲԤƵķн˭ԤⲻһӭԼľ׶ı꣬յİǲõ̫
ʣԼҿͷһͷײʯͷˡ
ԲԱ
պйһַ֣˴ķȻУȴķȫͬġ
ֱ׵˵ַ⵽طķǽȫȫĹַ⵽õķʼգֻǷ
ýΪ½ֳأϵֳء
ʱ½ǫÿ÷⵽ĻӣŲԭϵĶãȻȾơ
ȫû˱ҪõĵֿԶԶԤ֮¡ȻˣǱԭϵǻŴȥĺá
ֵԲԣҲȥʵŸ½ǫġ


875 Ϻ
ԲԲıԺ̣½ʵһҲֻܹԹʰȥȷɳˡ
Ϊһ˵ŪϺ꣬ԲԾǴç
¶ͷ֮ǰԲԾѾ벻йеĽӴøȤģַֻϣ
Լҵһվ̽½ʵ۵⣬вĵһԲԣƽ޹ʵĸ˵˷գ
ֻϧԲԸпĶӡ
Ųǰ̵ĳƣõ³ӼһûнҵĴԷǣҲ뿪ѧһ
ڼӭʮ֮ʣԷȻյجģѷԭϵһ̤ͬȥڻɳ֮صó̡
ԲһΪҵǨƣ֮ͨ񡯿νŴܶģֻĶķ䣬ʱ϶ࡣ
ӽ߲дʱ䣬ֻҪ·ǰֵ߲Ǿok
ʱЩէ֮ͨе𣿻Ҫɱ۳ĶʱҲǷǳ֮ɣʶԼҵǨҲǺܼٵġ
ϴǹٷҪȥ߲űʱ磬Ҫ·ݾ͵λ
ԣһڽ˴ֱֽ꣬Ȼ󻻳ͣȥ
࣬ʱѾѮĴȻ˿˿⡣
ʱ˿̣нںˮݷïϱխȴһ߼ʵĴԭҰϣ͵ֵȺɽƵûа㱻꣬еֻǴĳ졣
˿ûԶߵضеȻ෴֪֮һֱΪ򷽲չֵ̨
ԭǲãȴķչԭǻ쵽ͷ׷Ҳùȴԡ
ȻġơȫɢȴԽ谭ƷżȻ֪ԼֻҪȺЩӣȵͷ֮һܷ¸ԭͬĲΰ
οԼ˶뿪ԭأ
ôڲ
ڲ٣ҲζͲҪˡ
Լڼ˵Ļɶڹء
ƾе֮һߵжӵͻ֮ڹٳ̳ո¶ͷǵ塣һ̶άԼҵӰ
Ƶġǰ;ϣܶȴŽȻͬĿڲԼУƼڴһʡ֮ʹҲڽϸԣ֮صһة
ΪĲʹ֮󣬻һ¥ǵ½ȴǰĺǾáߺˣȴΪԲ֮ˡ
֥߲жԶ·̣һ·ϼҴڵв죬ɱ¡ĸ׹еƵ˼·
ȴһԹԵתصǰԴӶͱԭױ½Ϊԭȫȡ˽ӣŮԳҲʹ̧Ρ
һοĸ׷ģ˵Źٵȥµ׼ܽɳ޳ǡʱǽ£Ǵѩ졣·֮ǰߵܡﵽ߲ӱޣҲʮʱ䣬ᵢ麢ġ
¼ѩ⻰ŵһ㲻ĩ϶´ѩѩһ䣬Ƿ·ˣǰȥʱ䣬Ҫ˵ĸ棬ϵ϶ѡ˷ĵ£
Тľ͹ˡɱΪİӰԼ;ȣҪ㸸ףƾǣ˿ຮ֮ǰ̣ĸ˵̲סĨӰȵĸ̫̫תۼΪ䡱߽Ĵһ˼˵ǳصġ
ĸףɱô˵๫ͬϱܿŶ׵ܶߵܿءһԵƵӼ״æο
кγûԹԣɼ޼漦޹湷Ů˾ɷһ¶ϵģôǳŵĴء
˵ǡĸͱϷˡ򱣲Ǻ컯;ֵáƸŽӿڵ
ӡϱôһ˵ĸҲֻ˲Ὣ龡õĵط롣ܽҵյԭȥʵҲһ緢»ǺͿͷӡ뵽ĸֻͷͷɷĻҲܵ
ִɵıԼˣӸԷǵ棬϶ϵĸ׶Իڼ䣬ԲƤӶһŵġ
ǱšˣⱲӳֱȥ⣬Ǻٻصԭˡ˴Ҳ˾޴ջջɲǵĹ׸ϵġ
ԲԾŴһ·һͷǧϺꡣϷƵģʵװףغܡ


876 ڷƱ
ʱ죬ɵһͽ˾ѩѾϯ򱱾Ϣԭǳ׶ϾˣϢҪ꣬ٶҲ˼ҡ
½ǫҲȥעı仯һΡǰľ治ʵԵı仯ġ
٤ɫֻһ˥еΪ췽̶˵һҪԶȲ϶
½ǫУط췽õ㡣Үɴʯî˾ҪʵڰãȻǸ֪顣
û٤ɫˣйڵıˣѹֻ
½еѾɨһ飬ѵսͷ̩׶˱еĻ
Щ˵ķɫ󲿷൱ڣ̩׶ڴݱ͡ô½壬İСɫϺڣСƽ촽ͷڶŨܡ޵ĺһƸУǵķɫҪܶࡣ
ǹ˿Խܵĳ̶ȡ
̩׶ʮˣ޹еλ£ɮ٤ȴָһȡ
õƶȰɣ˵ɮ٤ˣĹᱻ϶Ϊźɲ߻һЩᣬųϵᱻΪ޺ʹءڳڴڷ̷Χ˾һʹѹơ
Ҫ֪ҲƶȣƶȴȫȻͬ
ɮ٤˵˵ֹΪȼǿͻھûеְҵУߵաάΪߵգռɮ٤еһҡ¶ˣıУձ鶼Ϊάµնǵա
ɮ٤˳ά⣬У޷-աǶסڱغشʷԲΪڡά
ɳ-԰ƤΪҵաɳԳźȻû
Լ޷-ҬաҬʷƾãһְҵԱ϶࣬еĿӪҵΪھռҪλ
֡ƶȡõƶȣֱƿ׵ľ
ڷ̳Ҳǽʮ飬֮ǰķŴͳǴ˷̣ڽϴ̵ĵִȴ̸ϡ
ʱһȳˣܽʢʮʱϴһʽʽĶҲԴ㡣
޹ǰϦά^ҮͺλǲʹȥѸʣӭ뾫ͨصĳֽɮؽϴ̡ϧҵδɡѾƼˡ
½ȡ޶֮ˣָͳȥ̩׶ˣ˵Ǻܿ˴ϵͳΡ
һ֮У꼰̩׶˺һСɮ٤ˣȫΪսˡ
սζûȨζŽǮ
°ʱƵ̩׶˱͵ǶĲ࣬һڡ
Щ̩׶У󲿷Ҳ޺ʹأͶǶԲʹࡣЩܵͶ϶ͬǿˣҲӮء
޲˵ٲٱΪɱӴˡٲõԼд˭˭ͱһͨɵʹŹӰӶܴˣԼ·ҪԱɨ㣬һһɨȥԼĽӡ
й£ǵͶǿȱȹ󣬵ٿԻһˡ
ЩڶʱӦ֮󣬲˶ֳǿҵĸķ̺ĵ̣ӽȫڸϷƶȡ
ʷϵã췽һȹʢδûƶȵӰйء
췽̱¹ںжôڸƶûС췽Ϊֻͬһȣƽȣ췽ֵܡӸϲƶȵں췽ҹڵĵȼֻεȵȣǾ漰һˡ
°ŴģŲСܱ£Ͷ룬ĳϺǴ̼ķչпһɽ
ϵ޺ʹޣô½ϵȴ޵ģ߿ɲһĽô
ԭڶӿһ˳ҪͶֺγҪͶ
һѹϵϵУ߻֡ʯھӪ˵ļ̫խסϢת־ͱ浽½ʵ
ոߵͷǡļȥ
½ǫԥѡ˿֡
¶жϼ򵥵ĺܣһⱳȴЩɡ
½ǫ֪õҲԣʱ򻹲ںϼʱһڱӻŷš
ºͳԾɻš
ֻǷȻڽŲı˵ڱĵطڲѾһϢˡ
ô˷ʱѾ׹ܽʱŽ̵ǹʽڷʽһЩ޳ֵķȻ
ֱ׵˵ɮǾǲصط̵ʦҺ߽֮ǰѾ˲Ըơ
ô½ǫҪ˼һǣҪҪѷٴأ
һ۰Ͱ͵Ŀء½ǫȴʱ¾ϡ̿ǽƽȣô˿ڣҪƽˣպ󻹻ǰ
źƶô½ֻʮ֮һΪһġˡ޴˿ȫȻӲӦеʵйõ
ɶģ½ĵйĳڷƱֻҪüţƶȾ޴̸ϳ˿ڶþֻܱһ˶ķй׸
Ҳ
½ʵ۾ԼûҪ̫ģǺֲܿǣֲǻˣ˵ӿʼûҪñ


877 Υ
½ǫҲһʱҲ¾ϵʱ򣬾ڷѩѾ
Բһ˴ڹܳΧŻ¯أԶЩʱ򣬺ڵĹҩʦҲŪһԽĵǲ
һԱĵǲݺܼ򵥣Ҫǽ켴ʥȻҲٲ˳͢ԹҩʦϽĴ͡
ĸ߲½ǾֱͶŵĶҲֻԼӵֿѡ˳ֻ̫ˣȻи˵ҶҪΪһδ´һоͨͨ¡
ڵҶΪߣ͹졢ѹԶΪбΪɽɽ֣챱ҲǺϽͱ
Ǿǰ٣ϵģǾġܹܹҩʦ
ԴǱĽڴԭϻε꣬ѹȻԺĸ߼ٰѧϰһ꣬¾ͱȥ˵¹ѫҸܹܣһܹܡ
˵šʹĹƷʦس飬һܵһ佫˵ĲʹζζŹپζŷʱȻһݵǲҩʦȴôҲ˷ܲ
⵹ΪҩʦԸ߰ӹ»ΪҲΪԼӡʵЩ͹پսһֱ׷ĶӸμġȻһǲİǰʱȴʱȻˡ
ҩʦǸˣȴԲһ˴ˡÿɲ٣ʶ½ʵ⡣
Ǳһʳʵÿÿ߹롱ĵ˼֮ľȻǰ½ʵȴլʺꡣԴǧžޡҶ֮Ҳ
ҩʦȻǰ·Ϲ鸽ģȴǱ½ʵ۹Ӳţжĥɱ¿ֻȻԼһ󣬽һٸҲϲˡ
Щҩʦ췽̶ٹһϵͳ˽⡣ʥսĿںŽҲеСѪڵġ
Ϊһͽһϵķͽڴ췽ˡ
Ҳ֪ԼѾСˡԼһȥѮܻᱻʵأ
뵽Щҩʦ㿪ʼԾسǰǵǲתۼǳеġԲȦҩʦ֮ʱͻȻܹͨܣҶξ
νġҶξʵҮҲ
ҶɭҮĴӵܣʲôĪҲ֪˵ǲ°ɡҲǣҮٽϢͨúܣҶɭºóҲ

еƣԼһϱҲˬ˵˵
ɹҩʦĻûü£ҶɭˬʵĴЦܹܣҶĳղԵҪϲƳ԰
ȻϢͨ飬ҩʦţҲЦ˵˭ϲƣҲٲҶξġ˰ϲ衣
ֱߣѫ񳯷ҲҶĳΪܹܵϲ
ҶɭŲףΪȴʼղֵţеҪ˵ǰҲ˵ʵ塢ҦЩ֮㣬СϽʮ˶ܱȵġ
ҩʦҶɭ˵ҲڣԼеȻͨͨҶɭҮϳȻҲǷͽٷѹø̧߲ͷ췽̺ûкøС˹ҩʦĲϲ֮Щ벻̶ҲЦ
սĽԽԽһ˱½ʵ֮ۡ߸ˡ
κΣ½ûôս¿ɴˡ¬֮ܶڽڶյĻ켣Сˣ½ǫ̬ȺȷҪѴɱĻøһ
ҩʦ겻ѮֱԼǿ׳ͬЩѮ׳أ
ҪϷĺЯͷһʦɹʵϷҫǡһȥϷԵӡҩʦе㲻ԸĵǴĸͷ볯ȻǼҫ֮£ֻҫȴһ˵ġΪһ˴ġ㿴ϲúٹЩˣջҲû߳
Ҷɭ뵽ԼֱӵĿɽҮҲһ˾ӶҲʱ仹ûйҩʦڴҶɭĿҩʦ˾Ӷߣδ½ʵڲ
ɷıǽҵùҫ棬ӡܹܹҵѽЯͷ쳯ɹƳǻᱻʷҲ¶зͣѾӡ⣬ȫ󾡣Ҷɭ٩٩̸
֮⣬Ȱҩʦþա֮£ĿɾͲǷˡ
ȣʱҲѧ˵ЩлˡʲôҵǰݱҲǻʶƵϷнգҩʦҡͷֻǺ޲ֱܳ͸Ҳ
Υ


878 ѱ
˶֪йɳĮλλϽľء֪ʶٷḻһˣ֪ɴɳĮλľӵĺϰɽ׶ԭǸʵɽϽľشΧɴɳĮһȦޡ
ȣգȣ⳵δգЩľӱɽ´޴ԼǣĩţѻɯЩɽ´һߵ޴
˵̴Ҳǹϵ˿֮·С··
½ȻԲ赲̬ƽϽȴܰϽڶ̶ڳ׵Ĺͨһ
߲˥֮У˺֮أﻹŸ»ͻʩղ졢롢˵Ȳ֮ͬˣи»˵ʵǿǿˡ
ʷϵҮɴʯͷǳ˵ײ˶ɺͬ»졢첻ͣսʱڲƽ»˺ͿˣҮɴʯӹԼĹңҮɴʯѪеռɳ򣬲ѰɳΪ˼Ӷ䣬ɹڴˣѶΪӹ
Ǽֱλ֮ӣһ·ķǸ߲ǶҪһսҲ׵ʤ࣬ȫ۹˹̹٤ɫᡢ޵ŶȹĹǲӣһս춨ɺպǰľԵλ
ĶЩ
½ɱ½ʵۺ񡮸»֡˹һսǸ»˹췽ͱӣ֥ԻôܣȻƾһսҲɱ췽˲ȻһսΪ»ڱͱӣȻһսƾ췽ı⣬٣˾ǰˡ
½ɱ붫¼磬ͶıȻͶ׼˸»ĴͷǴʷԣǴʵѹ¸»ˣǺбҪġ
򣬾Ҫһɱģǰ½ѡеġǸ»ˡ
ԩԩ
ǷµĹⶼȥİ껹㣬пడ
һ»ͻʩղ졢롢˵Ȳ֮ͬ˾ͶԹˡ
ڹҩʦҪı괺ȥ½ʵȥЩͷóĹƷǾԼķݶˡ
һӺڷ˳ȥҩʦڻɽĸ߲ǷӵϢб޻Ǿ£ҪĺŴأǰǣھȥ֪ͨͷˣʱɰ㶼ԣ
ﲿľţʾڰϡ߱¸»˵ĺĵ̣ϾǺĹ˴ԭ򱱿ɽϲϿɵִøһŷǴ½Ҫĵط
½ӱ˸»ˣ˹ԹԳ˳Ծ˰
ǵط߲СǧҪ֪ͨţŵõ֪ͨ׼ùƷٴŶ鲻Զǧ߲ᣬµʱܿ
Щ˵Ļʱ䣬ͷ˵Ļʱ䣬ǹҩʦ˸߲ʱ䣬ͨͨǶ
ĺǷǳ˵ģԲһˣѾڹܳڶϡﻩˡǶɪɪȴζűû취ڶߡ
ԲǶԭˣͲȱرܶͺ˵Ѿڽס꣬ĶҲƮѩΪ󽭣ʪأǳķѩǲֵһᡣ
һ޷ڶߣɶĹҩʦԭסǣȴں
´ѩˣҪ˵ĸ˼ң˭޼أ
ʮĹȥˣ޵ĸÿСһҵҲѳ졣ɶֻҪɽģֳĵط޵Ĳɼ֪ġëһ·
ڡҵ֮һԭ˵ռʹë뵽Ƥҡ̷ۣԼҲʼʳΡҶơ߷۸塣
˵½ʵĴѾĳЧʵʵڵһ䣬˩һͨġ·ͷ
½볯ϵľƣΪ·ϵס
һѱĹ̡
ʱֻܿѹƣҪҪܳܳʱ䡣
ʮ꣬½ʵ۵ļӾͻᱻַ⵽ԭͶʲǻ壬ܿͻ뿪Ŀհס
Щ壬ԭٲ̫ĸңĮɹԭĳ޿Զˡˡ
һ죬ѩ׷ɣ̹ǵһ֧֧ͷ˶ðѩ߲һϻ븡õЦݡ
ԭĴʵҪټǣǺεȵҫǣǱҪˣµҪŹ


879 
߲ĵĳУԭĶǰ˴ɳ֮ҲԶԶ硣
ΪڹȥУﲻ½·˿֮·ϵҪһҪųİƽ
һ߲ҵصӵ˳İƽ۶ٵĲƸ޿ɹġ߲ոǰͱ涼Ժ½ǫǨƵ˽꣬ڳʱս̶ҲȴԼҲƺơ

ѩΣ򺮶ɡȻʱĸ߲ȴѾˮƽ
Ȼﺮɣɵǿ֮ĩƬϵ񣬶ѾϰŶԣѾǿʼæµʱˡ
򶼻˹ɽϱĵ·ϳһ̶֧֧ӣһˡˣﲻĽ߲УƷǻ˵ȴ̻Ҫ߲ͨǰҪִĲƸ֮ء
زֽԭеıֻһǵ֮ͷơһѾˡ
½ɨ򣬿˵Ϊԭһδˡ۽硯½ɨǧ֮ʲô߲ģȫһ
ԭվͿšűϵĵͼͷβһλġͼһաϴ񣬺۷ʹ˳ԾѾ˸ı䡣ѾƣȻڲԾе½ԭ
ȻܹΪһü主ĵΪнŷ׵ʱѾȴǴͷβεĹʿƳ硣
һʯؾƣ꾩İոϲֲѺѾơ㷺ģֲΪѾƵṩ˸ӳ
˾⡢ʯ÷Ңԡն£ϲѾƵʿǺȥˡ֪ԼҲھ֮зܸܵҹⱭϴߣɳĪЦս˻ءʢƺˡ
ܵ˵زƶ񤣬ġͶ̿͡Ǿһġͨվ
߲оͲʱн𷢱۵ˣִ
Щʱڸ߲ϣִܳңԶδ֪ȵǮҡԻƽ߰Ļңͱ棬һ½볯Ľң
Ȼԭĺ˴󶼲̫ЩӸֻʲô壿йĽϿûӡ½ʵ۵ͷ
йʵ۵һжϵġѻʵ۵ͷӡڽϣǧĦô
ֻҪһֱ顣ػأأ
µйĽҸܳ֡ʷϵԬͷɲ͹ʱڵô֮ǰĩʱ弴Ѿ׹ȵˣ֮Ҳֻˡ󡱶ѡ
ⲢĽЩҡ
԰ɣ
еĸЧҲø߲ڲ֪˺Ϊܶȡ
죬߲һ֧ԴϤŲ̶ӡһ磬ḻ֮˱֪췽ߡ
Щˣ뺺ò
ȻǺڷϰףĿ߱Դ۰üǽϸߡƤ£ͷעĿı䶼ϵһ䵶
ҲҪպĶʿһһŴ췽˵췽䵶ͬĴ𰸡
ƽ˿ԽӴʷϣճġʶԱйŴʮ˰Ŵ췽Щѷ
һ֮ǰġо֣췽Ҳռǳì䵶͹
ǰʱǰ꣬Ĵ﷢ʱڣҶԼ˹ڣ췽ʹõǳìֱ͹ڸΪ䵶ֻ˵췽ͻʻֱӷӳ
췽Լһͻʲ䣬۹Լİ˹۹ɲ췽ͻʺô
Ⲣʾ췽˵սͲˡҪ֪ǻгì
߱ųǿиԶƼ䵶Ϊ췽ӵҪãĳϽΪìԵֲ
䵶+ìټӹһ֮ЧսģʽҲһúսģʽ
Ǹ߲ˡ
ȻйĵĳУҶǺ˹ǿˡ
̶ӵģһ׼ڣһŵ޴µӣŶе˵ой࣬˵ʮס˿ڣΧڣʮΪ
·Ȼд˵ᱻΪ̨Ϊ֮ص׸ȻڻԶ߲ͬ
ʮˣԣ΢ȣҲʮ˰ǻʢʱ
ʲôйԸһʮ˵ĳжأ岻⡣
˵ǰй˽ͳε׸ڵأʱͽ̨ǧǰһйͳϽص׸ơȫɡĵĸ߲йҲȲǶԼٹ׷˼޴¸п
ΪôһʮֿЦɣй˾Ҫ߲ǣأʮֵĲ⣬ȥģֻһСĲǡ
ǰй߲Ƿںе˶׺ʯһޱ󣬵йʲôأ˵йݳǶʮˣ˰㸻ĵĳйٸ֮࡭
΢΢屣ֹɫȴһ˿Цݡ


880 й
ǻģܶ/˼ĶӰ˹
Ǻܰ˼ϲһӡǻģ˵ġ԰ȵĴȥ˹ܼ̳а˼λˡ
˴ΰ˹ǰԭԭܼ򵥣ǾΪۿһй
ҮɴʯѾɱ٤ɫ۹Ԯźţյɣֶ񽻸˻ģˣð˼а
̫ˡ
٤ɫӦĺʥսģȴְˡ
ɲôڰ˼УɣֶΣ֮ʱ٤ɫˡŲȥѰ鷳ء
ɣֶҲӶ
ôȥ˽һйֻһ˿ȥ֪ǿĹȣͱúбҪˡ
ڰ˹ߵ޴£ȴһ췽ˡ˹һսʧܺڶңоǰˡ
ģ˸Ͳ֪Ѿйܵϵȴǵ˾̽Ա߼ֻĹϵܹõһЩƸıϣֻҪĵĶ԰˹ʩӡ桯Ӱ졣
½ʵġ
ϵ׾ܴﵽϵȴʮѡ
췽۹ɺ˹ΧӰڼ֮УڶͶԴؽͳʱ췽ͳһΪԴȪ췽̣췽̾Ͳᷴ췽˵ͳˡǣ췽ǿռǸıԭǿȵؾµƻĸĻͷϰߣַԼͳΡ
粼ʷѧɶɳϣ˵ľÿ췽ľʱ͸췽̣һߣֱ̩ʹ췽̣뿪ζͽʱΪ˰̡ЩͶҲȺʽ췽̡ܵʱЧ󣬵ǣ̩εЩٴȴΪԺ췽̶ǵĳͳε춨˻
Ѿʧ췽ͳǸ̡꣬Ħ̵ȣֻܹӴϢ
˰׶ΪֽʲôԣԱϵıֻйһʲĽס
İ˹йĿ־СӸ߲ȣЩط½ͳеʱãĺ˱ƾӴ˴һƬƬũﱻһ·һˮ̣ڵлĺ»
̺ܵﲻ̶ð˹ֻΪԼ˹ﺣϰֻ඼ĸɽƹһɽһˮ
źȽ׵½ص㾭Ӫ֮أ̳˵˵ġ²׵ķʤһȡ
һн뵽˹еǴͳϵˡ
һٵĳУһʢһ̳ܵĴ䡣뵽˹Լƺ¶һʲô̳ˡ
ڻģǸǰһͷũûпǰһĻ˸һ޼ʵɫ˵Ƕôǿ
𿴲˹Թž˲õں˹ԭĴҲʮġľ󲿷ֵȴ½ԲԭɳĮ²٣ˮԴԸɽˮũҵ㡢ͨܵˮԴƣ󲿼ɽ´شɽȵС
˹οһ޼ʵƽԭȻʱİ˰شѾ뵽˷˻׶Σ˰˹
Ϊһũص壬˹ǰһ޼ʵũ
Թһ֧ʮ˵ְҵӣǰٲȻһ֧Դݻ췽ǿ
ŵǹŹ񡣴Ӻһ·Ѿ̫̫ࡣ
ˣţԦųصԶ
ܶ϶ӳĵǹǾ׺ͲףһЩŵлпµ̧ǹֻЩ˱һ֧ǿľӡйֻͨաЩǹ׺̧ǹǱйϿɵνİռɳеġ
˹ò˼飬ǹҲˣº̧ǹҲ
׺Ͳ췽ľ䱸ļ°ľ񣬻ģڶʢʱҲಽ̧ǹ˹һսзӳױȵ
ڳǰľһ
ǿĵ۹˷ҪԼȻԼȻԼȴмº̧ǹЩ˵ЩԵ۹ͳβκεв
˹뵽˺٤ɫİǣЩƺҲЩװǿ١
ˣ뵽һ־֮еĽۡ
ǲ˵ֻЩй˵սʤ췽Ծ֯ʥսأ
˹˶ڷڲǣӰ˰׶е֪ǰĹʡֻйΪƶһʡݡ
ϵĻ־𣬻Աա
̶һУ໨ģҲԽԽľܶ˸ѾĬ˺ܾˡ
İĹȣ̫ˣҲ̫ǿˣ


881 
չ¶ǿǿ
˹֪й½۹֪ԼǰϢΪԼһжйġճѣԲŷĵΪйǿе
ָ֪ƵĽ꣬Ȼûйȥ¶⣬һ·ûп½һЩĳŴǾûټ½ǸصȴʱıǿǸʡر˾´ĵ˹ġˡ
ȵһдӿ˴һ·ɽתش˺ʱ̶лģ˾Ͷˡ
˹ЩӺ̣һȫϢš
ʱйǹũҵʢ˿֮ܣ϶һ֦㡣
ôȥΣҲ޷ϣʱй˹ŵĲƸ۷壬Ǹʱŷ޵Ĺ嶼пŵСĸԽ
ںڰŷͬʱڵ췽磬ʱڵйǱʱƸ½ǿ
ֻϵǷȱεĹԵðࡣ
½볯һϽģ½ǫֲϵȱݣһԭĹó׸١˵һܲð˹ЩԻģǿۻңһΪйĸĺǿʢе𾪣һΪģյ˸е뱯
ӿһߵıˮ·ҩʦһͷһ·Ԥ˵ġ
Ϊˮ·ݱΪ򰢶˹ͷչʾ½ʵ
һĳУ;ĶоϢĳ˿ڣɽһ׵ѹеĶ־
սʱ޺Ͻ˾ɽʮڵ֪͵Ϯ۳ɹ󣬷ǵûϲ硣
Ϊ޺פʹݺٵɽʮԵĹҵʵ㹻˽⣬ӴĹĴԼʯ͡
֪ԼƵһĹ
ǰ˰ˣǾǱͬĿġ
Ϊ½벻Σʼ˱һͷÿÿɹʹҪĵ·ñ˴̽ȥ˾»ܡ
о½롣
ɨ˶ǵ½ʵ֤ԼսǲǸǿΣǿָĵµ۹
½ĸģҲǰһѵͷֻ޾Ŀ־塣Ϊĵ½϶һĲƸѣԹ޵еĴķһС
ĿǰһĿƺѾԲˡڵִﾩǽ·ϣ;۹ķǿʢǸ˰˹ͷ˲ĥӡ
ⶼ˳µġЩλͷǣܼٵĳбǸ߲ԭ֮صķǵ࣬ûм
ͷ͵ԭĽܶ˶ֵֻܵڣԭķ̸Ǿɴ󺣽йǴ½·ԣЩͷһȺûмʶӡ
μԭķʢ;ԭǳأÿһȥôӴôķ١
һͷ˾͸˹һΪ߲ǾѾµһȵ׳۷ˡɵǼ֮󣬷׸߲Ҳˡ
Ϊ½ĵһЩзչ뿪䲻ʱķ٣ȻձԾʮ˿ڡ
˱ٵĸ߲ƺҲ˸۵Сǳˡ
Ϊԭ֮Ѿ˼ˣȻȵǽ³ڣ˳Ŵ˺һ·£˼ݡݡݡ򽭵ȵأ־ǰԭƺҲԵЩ֮ˡǰЩ˼á
˹;ԼƺãĲƸ޳Уûмƶһ·ûпһߡɲô
ԭḻʣĵأܵ˿ڣǸ㰲Ҳ벻ġΪйǰ׵߲ˣΪһЩϵ׷ʵǰ㸻һС
ӵԭйˣὫһ߲ǷأǾ˵һɵйĴ󸻺ںһٷʢһЦ
鱦޳СƯĴͽۻҵŮԼָʳơʵ벻ʲôԭûеġ·ݵʱݳڵ̨ݿǽ۽󿪡
ôһ˲ﰢ˹һ뽫һжռΪĳ嶯
ֳֻ嶯ÿ죬ȥø졣
ЩڸߴͷϵĻط˰˹Ĵһ˿Ƿ֮롣
ûмôĴڡ
ĸװ˼һ½ÿĿɨгͷĻڣǾǱһ巴ԵĴ飬Ӷڲ
·ֻص˵һŻ֧ʱĿ־ˡ
ڵζǳáԼһִڻ£ֲֿĸоڰ˹ͷ
һջ˹޵СԺڿջ˿ҹɫȴأŵƹ⡣
˹Ӻȫۼһá˵ɫǳȻǵһǷǳȴʮȷľ
ƾõʷڹȥȺ󳼷˲˹˵Ľ£˹˪۹Ľ£췽˵Ľ£ΪҲܳй˵Ľ¡
ǿ߲ɳܡһжΪ˻ţֻлȥŻϣ
ǧУǿʢһʱĵ۹ûʱУйˣӵĺ۹Ƶ۹ٵڵĴҲһ䡣
һĹ˥һ»ɡ
һǧʱУģѾϰ˳ǿߵĽ£ͶѾظ˺ܶΣǶϰˡ


882 ֮
ʱ÷ɿ죬ʢʱڣĴͷǾѾ˴ִˡ
ʵĽǽĿɿڴҪ˵ƽⱤǰֻʶⱤǣⱤⱤΪʲô
ҩʦ಻ȥǽֻͣ򵥵ĸǣǼⱤ֮µⱤөҲ
ʵȻǰ޴ȴҲЩͷһɫȻһ䡣
һⱤҪķѾ޴½ʵ۱ڽطⱤֻǼСⱤȻ½볯ȴôΪ
ŵըĵ۹׻ǽһģ˵ú½ʵҲҪ硣ɽʱ򣬻涼ڽ꣬жֱһ֧ս
Ѿ䵽ʮǰ˾
ķ־Ͳᶨ½ʵҲѡЭ̬½Ϊ½ĺǲᱻģڵ˵ıֵǵʱ½볯Ҳ͸ˡ¶ⲻǣ馣Ǳͻ״ڽǵ⽨СⱤȷΪһ̵ס
еĹͻȻָԶΡĻʹЩ½볯ģĻʳǡ
һǳء򡿴СĻʳǣģ֮޴󳬺˵󡣸Ҫ˵Ƕһ½̻ԻͣһԶܡ
ʳǾǻᷢһЩһԾסе½ʵ۾
Ǹ֪ǶߵĹͣҫǴĿǲֻΪʹ֮ˮˮ̦޺Ϊ½ʵ۵ʥԡ
ոסĻʹȻº࣬빬ź󣬼еĹ͢µϢȻԶһۿͷĻʹӳǵС
ˮŽţӳٽţһȺߴǹ嵶Ĺ͢еӭѹʮ־޴ġ
Ȼֻ׵·Ȼ빬ʵۣǾֹ
Щһ·ǰ;УѾԱΣȻġ̨ࡱеĽŸȻǰ˽ϰʱͬ
ǲСĵһǰʧǡǿɾǶඡϲҲɥˡ
ɲɽ
ֻ׾һߵۣ
֮ΰ׳ѷڳţʷе䲻ࡣƺ찲һģһģ˵һԶ˫̥
ͨźţѾǵˣҲ˵ϽϽǡ
жеˣԼ۵áᱳʹˣ㿴йʳǵĴš
ͨţˮţ߹һֺķţͨǳĳŶϽĵķǰ
ʮɣʮɣеż䡣
ǰĺĽȫúʯ̨ϣÿ̨ⶼǵ̾ʯˣʯ̨ܸԵɶ磬ռʮĶ֣ҲǺ25000ƽס
¥ȸߵ̨һʮ¥ߵȻΡȻһƬտ֮У̫ڷɫ߷޾âֻ˸оϵʥ
ĳŶһֺܳصѹ֣ԴӽʳǾʼڵ·Ĺ͢Ҳ͵ɢ߳ŵһֱ̣˾ûȻʣǰȻһ
ʱ̧ͷ͵ؿΡŽķɲ;ǿƶһôԾ޾ѹ֮ʵʥַ
ǰԣĺΪң׳Ҳ
Щӣ˿һжԵ̾ʥ׳⣬ʣµľȫǾˡ
͸һտյĲݸ߽˳ҹܻһûǮԶ̣Ƿ֮ĺҲ߲ƵǰҲһ
ЩĲͷһǿڴտյĲݸƨǰķǾһҹܻᣬȿˮġʱûУֺδ̸ܹ
ΨһҵľԼǰһڵԭʵһˣԼȻǻʵ۱ҳϵĳ
ǻ벻лδ㽡Ƕ½ԻмֵģҪι̵ͳΣǱҪúõǵģҲ˵ǰкܴܻǴô
ҩʦͷһȺٵָ̤˷
վǹʮɣʮɣżľ޴ǰޱȵСиոһת˲֮ͻ˶Ե۹޵ľη־η֮½ʵʱﵽ㡣
Ȼһ·ЩӲֹһεԼʵ۵龰Ҳֹһεʵ۵ģȻ浱ߵ½ʵǰʱȴаҪ̧ͷεͷⲢǺһ·϶ǵĽ̵ԵʣǷĵĹ
ر˾ܹܹҩʦͷˣݼ£꣬꣬ꡣ
ƽرߵضأˡӹߴһϴݵĻƺһεһͷ˵ͷѹøͣи΢ĸо
ڹҩʦ½ǫû˵ġǰ˾һΣȻ󳹵׵˾ӶߡСʮ䣬½ʵѾҪⷢˡ
ҩʦˣ½ǫĿһɨһӡ
ϣˣĿͣһϡ


883 һΡͶʡ
Ϊһеԭ壬ϣ˵ĵλһеλа⣬Ϊµġ
ΪĹ壬붫ĲͷȾìܴڣҪ˵ͬĸ߲Ĳͷˡ½볯ʡɱԸ߲ǿΪԵʱӦԣ֮ԨԴìܴڣǵκһ
ĹǼ½ֻⷽʣ´èСèֻΪһ֧Ȼǲˡ
ǣдļ׷Ͷ˶Ͷ
ȻЩ֮ͬˣȻΨϣˣĲͷǶ֮ν˱ᣬЫ
ΪϣǸСǰơˡһˣһǲͽ˷֮Уȴ˹֮սǰˡ
Ȼʱӹ˱˵Ľѣվһ޷۵㡣İ̲һܵ˾յĿһɹ˵ų⡣
ϣ˱Ҳĺܡ
ϵ۵ϴˢȥģĹҲǽʣһˣ½볯ҪǧǣҲѡ
ϣҲΪ½ʵ۰꣬Ҫ˰ġϣǺεСԭĻʵҪɱһֻ־ܣɴˡǱѺؽնǾ֮͡
ԣϣ˴˴ζ½ʵ౧ž޴ϣڴŴºԼܡϴȥ۵㡣
Ͼʵ۵ˡ
˵Ļûʧϣһ·Ϸʱ򣬺󱳶Ҫʪ͸ˡ
Ҳǽ󣬲ֹûнʳˮǳнơΪ˷ֹͥǰʧǡ
ϣڿһ̣ƨˡ
͵½ʵۺȳǴ״ģѹñͽŵϣ˵ʱ񾭱ϣҲ֧ŲסſڵϣͶء
ﳼϣˣߵʵ۱£ꡣ
Ȼǻᣬ߲Ļ岻ͬĲͷǣû˻˵й⻹½֮󣬱ȵͷĹǲűѧĺ
ϣ˵һ˵Ĵʻǡйһ˵ǡϣˡ
˵Ӳ⼸仰֪˶ٱ飬˵Ҳ˳
㵱췴Ҳܼ˹ƻ󡣶ͷǰع쳯˳Ӧ֮١Ի᳨ػӭȡ֪ܸģĪɣЩ¾ȥɡȡϵϣȴִһ˿Ͱʹڵµϣģֱպ±ͷһȣֱ޲ͳԼ޸м
ʵ׿ڷ벻Ĵ°
л¼֮л¼֮
ɣɡϣͷ½ʵͣһ£͸һϲá
һֱԼĺȻҲյ½ʵ۵ʹ͡ҲЩ˿񡢴֮࣬ɲǴʵĽ
½ǫھǵϵͷ˱ط٣ȻǲأһǱĬԣЩͷˣǶڵĲͷ˱Ҫᡣ
߲ڵĸͷ˻вͬ߶ѾķתΪ˰̶ũҵǵռŲڷҪλ½ǵͳҲǷ㡣ڶڣһΪҪʽĲ壬ȥᡣ
᲻һζ˳ӦǣҲȫǿӲֶΡЩ˿ɶ½ǫĶӽĳ񰡡
Ĳͷһϲ˷ͷǿʯڷȻӳԶϿǵΣûеõ׵Ľֻ£ѾõĽˡ
˳ص¸½ʵͬԼĴһεġͶʡ
ǵģ½ǫһΡͶʡ
½ѾõǵġͬھҪáᡱֶȥͬйˡ
۴Ǹʱ˵˵ġᡱֶξȥͺôġǿɲһͶô
ͶǮպջʮٱڴ˵ĲƸ
ȴʱǱνһºʲЩǣͷβһ̧ͷӱգɼЩ֪ҳҲ
ʵСҲԭȣֱө֮¡ǰԭһ볯вٱǰл֮ˣθҲҳֻҮɴʯѾѹǰ֮ңǻΣҳôɲʱֻһ㣬ĲԶʧΪһ˵ֳȻ˵
ȻѾܾûϹսˣڳʹž̬ǳǿӲġ
֮ǰľ췽˵֮ԭѪɫ֣ǵǹ涼̤˻ģ
ڸǽ˵Ͷֳ忴͢ȫûɶȽ˵ͶӦðǶĹǵȫһɨ⣬ѪܵһĻôЩͬϹûк³ġ
֯һ֧һζйĺǶôء


884 
ֶɱСЩ䡣ǵʵ䲻ã֮ؾԭԶЩһ췽֮λãǱұ֮ءҪξð췽һȹ̵ͷҪЩ御ѱ´˾ٲȶ򣬸Ϊպ췽׼һԵڸθһѪķ
¾£ЩĲ󡣵ʱҳĺôȴأ췽ź˿ֳҡͷߵ
Щ壬ԭѪԵĻͼ̫ңԶˣȫܷġ
ʵĹǲûеģʵ龭ƣΣԭȨͶĲҪȡ򡯵İЩԭһأ
ֶĹҲЩڲڰ򣬶Ҫǹ鸽ҳЩЧãȴҲǻҩѱؼǿ񡭡
ֳһ뷨ˣ½ǫǰسпǲ١
ź룬˵ս֮أ췽ǿʢؽУԭǿʢҲؾӪЩս֮أǹ鸽ΧǿʢƣҲ˹֮˭ǿǱ㳼˭Ҵ£ͶҴ벢ֵýġΨ췽̡
Ϊ½볯еĴУ˾һ֣ö췽̵Ӱ֪֮ࡣŽ֮ӵž޴Ӱҽи߲췽ϵһδεĳʥУ߼Ĺϵ˭Ҳ׽˺ֵز֪һʵ췽̵ˣ϶췽źøС
ԱĦ̣ŸñΪħ̡
췽һ̣һеһȨڴϵĴˡҲ˵˵ŷ췽̣ҳϵı㲻ǵ۹ĻʵۣԶ֮Ĵˣֱǻ
췽̴еЩֶΣҳһáڱ˴ҲЩӰ
ӴԷŵķȡ
ͨܿ¥ˡ½ǫԼûʶʲôԣĴֶξˣһӦ³ö¸ڵһ¶һͬ̾ȫѧϰɣݺݵ½ʵһͨƨͽˡ
һ󳼸֮½ǫɵ˴ߣͷգ۾ζ
ܶ˶֪½ʵ־ԶĺܣĿֻܿ췽ǰռͥ۹ǵҲֻǴ췽İ֡˵ĵԼѡ
ĿȴûͶŷޡ
ԶԶġ
½ǫɲŷ޵͹尲ȵĹԼСӣյء
ͳ£ɹע޷𣬿ǻƻܽŷޡ
£˹
ʱ̱˾ƿٵİ˹ǳ˳½볯ٷȡϵȻھڵѵ֮󣬾ͱ˴Ͻǡ
Ȼ½ǫǲġģҲ˵ĸӹ֮ǰδսУģأһϢй¶֣˹ϵδܴӻģαǰΡ
⳼˹ݼйʵ۱¡
ȻϵмˣϵУ˹İýͰ͡
Ⱥʲôͬأ
һͨϽǣԶԶϵ𺳺ͬʵ½ʵ׳Լ΢ϥǡ
ƽ½ǫ۾Ű˹ͷϵ⡣
ǻģ֮ܶӣԶǰԭǺδ㣬Ǻ뷨
һԵķ½ǫ˵
Ȼ󰢶˹Ҳ˵һѣǷ½ǫػ
Լԣ˼ܣǾ˵˹ϵΪ½볯ľ̫ǿƥˣɣֶûģȥн赶ɱ˵˼ɳԼĶǰйϸϸ߷ãͼйһȷе֪й˵һǿ޵Уǰ˼йͶ
ڰ˹Ѿйĸĺǿʢģһ۹Ϊǲǵѡ
ܴ㸸ף½ǫЩ档
һ֪ȤĻģƺԳΪ
½Ҫ췽磬ôܲİ췽̲أĲ
Ҳܷ췽̼κԼӰ
Ҫ췽ǰǻúʱĲ˹ȨҪѹȨ
½ǫͱ췽ͷųԼġº̬͡ȡǻʲôȷһ췽ҡõԼأ
У̫ˡɻģ԰
ʱ̡


885 һ
ǰϲ®ݲǰĲͷۡ
ûǮûǮ
ʵһͳ߱ɡȥ®ݲľӻɱ޹׬һǮأսƷ޹ս⳥ġֺ졯һʲС档Ȼ®ϰϵĲӯͲǺ֣ǲˡ
ûǮˡʩ°ʩƻ׽⣬ﻹȥ򴬣гһ֡ʹļסĸо
Ǯأ
ͷѣҪԼ¡ˡ½ǫܸŴءһԵĺõطط֣棬¸һů͡ڶһ죬⼸յĵ׺͸®ݲȶԴ
ǲҵͱʯ󣬶Զ֮ȡ
λԽֱúжĳڣе뵺λҲԽȴذ룬޴ķչǰ;
ʺֲֻ԰콭Сӻĺõġ
ٲҲһ׳־ģѧ콭һʼǶӶᡣ
˵ˣԽһҲԼһ֪ũҵ̣ͨ裬Ǿӽ裬滨Ǯˮ
һ㣬®С壬һʼάһ֧սˮ½ӣҪܺþ˹ˡ
ïܵҲṩ˲֮񱾵صķδܵƽһ̶Ҳĺȡ
ҪĻıġ
®ڵλããʶ˲ϼעҪߵ·ߡֹҪһ̵֧ܴľӣҪһ֧ˮ½汸ľӡǿһͷ̽ޣһ޵׶
®ط֣ˮ㣬һ컹գֻѹ
Ҫ֪ḻĹľԴ촬ľ̴ľᡢ֦ľľȸӲľӲľǽλںıҲ䡣
½볯ʡϽء®ݲĵֻ顣ȻũûԴǿ١
ֻʣ¶ӣʵ
ϰҪûǮˣ°ָô
ûжǮˡµĴһ֡
ô١
ȥʮµ¡ĸɹũɣţɣ·Ԫ˵ĸڴһңսңǰʮ֧
촬޽в˶ʮʽ𡭡
صĽغͱʯĿ̽ɣԼ㴬ӵ䣬гй֧ȵȣҲϰ򡭡
Ҳ֪׹
Ʋ࣬ڽ°֮ƻ󳼻е˼ףھϻǮ̫ˡ
ǵ䲶㴬ӡΪ˲®ݲԶǱ㻷ƵأҵֻҪܽתǶȻԴԴϵظӵṩʽ
Ǿ롢ǡ⻹ǾͣǶǽǮ
䲶㴬Ҳʲôǿ촬ϵĻɣ®̵̯̫ˣ
ȻΪ®ݲǵ̻ʱڼҲ֮жǶռͷġֵͯ˶ֵ֧Ļ콭ʵһĺҲۺʱڽһǸͷԵ׽ˡ
ԣǵһ֤ͨͨ®ݲծȯѺۿںĶǰ˲һǧҵʽ
ȴҲˮһĻ˳ȥ
Ժ꣬˻ˣ®ʱ޿̲ԼĹծֻΪӦıֳ㹻ġʱҵǵףⶼǹ̶Դ·һ˹̶룬ƺҲôңɼˡ
ɳߵ׽ƽԭϵƽĵһĸֲ԰̶Դ®ݲһǺܼͦġ
һֱһҪھһչͼģȻŵ˵ز
Ȼ콭ƲסԼҪ˵ġ
Ұοƴ
ΪԭûʩչȭŵĻˣԭ֮ô
½ǫҲǳ֮飬˹Ȼһʼ
½ǫԼ֪ҪںʱŻֵʱͿʼ׼ˡ
֧ѵװˮ½ǿȫǮѳİ
ˮ½汸Цôˮֻķչ½ʡˮĻ񾭼öΪת
ȻЩǮֵ˵ϣ
®ݲֽӵˮ½ˮʦӵڴҺԴҺоʽʮңǧϳϣӵһ֧ǧ˵רҵˮ½սӡԱȱϵĿꡪǺܿµġ
³ϵ°Ԥ㣬ԤҪǳأۣС·ʮЩǳͶʣҪչ®ݲزٵġ
⣬張ĲڼɰûҪȥԭô½Ĺϲʳࡣ
ǽ
Ǩ˵İǶѾҪˡ®ݲʳĳԲ꣬ȻλԭЩ޻ֲɣˣԽļռʳռˡ
Ǵƽϵʳ۸½ÿÿڴʳ
ĽȴȻѿٷչ
ԭļʦǱˮнԼʦԶˮⲻ˽ʡ
ʼմչˮ½һĿǲߺߡֻҪսһûѾȡʤĲƸʼղġ
ڿֻеＴյеԼ强Ͳ棬®ĲûռƻڽдģĽˡ
ǡ
ǷҪ̻һʶڽñշֵͭѺ
Ȼǳǳغ͸ۿڽеĹ֡


886 
ʵϲ®®ݲһķΪǿһԭСУԼʮ½ĹССչнһĴΪ˲ϧóۿڵӪȨ·ȨǺȨȵȳѺ
ǲǾ½볯֮ǩЭ죿·ֳ̫ˡ
ʵֻ½ǫһֶΣһ˼롣
Ҫƽｨһ̸ףҪ˵ЩʵʣġҪ֮һƬʵǾ͸ѡ
ʹǰѾȫ׼ˡ֮ⷪ󣬾ͻ̫ᷢԤϣԼԭ׼ĺʣҲ͸һ޵׶һѸٵʧȥ
ΪֻһЩ͸˶ӣƵƵΪŴӵĵΣʼղնݳӶһϵеڲìܣصܲʵʹ÷ֻӲѹ֮Ҳö߼ìʼԵõһ֮ЧĽ
ΪΡ˶ٽȣ
Ҫ˵콭һʼ㷢չ۾õķˡ
һӼѵѺգΪҳ½ʵô᲻֪
ʵ½ʵ۶Դһ
˵ֽںûнʱ򣬾ѾС˸⿴µĳ֡
ֽûаҷҲ̶ܸȻȥ㡣
ΪϢģǮҪġ
ǮҲֻзӳĻõʱġ
ȻĸۿӪȨ·ȨȨ޺ȵȣֵǮֻڱ½ʵ۵ġء
ֵˡȻĹϵͿҪã
Ҳʩ÷øֵǮĶѺȻסõʵǮƣֺСװģµֶκ׵ıΪ½ʵ׬ѵĸм֮顣
ûֳص˼
ҪȻһߵĶǹũٵ·ֳؿǲҪȫ淢չġ
ֳؾǱԭϹӦģԼƷءµũȫ淢չ
Ҫ˵Щԭص̻̰ˡȫµĹ˵ȫıҲ߰˰ˡ
ͨó׾֡ǣߴţ÷ԭҵĽ
ߴʴʵСǽǮɱʲ֤еѺǷծȯ׿ݶˡֻԭ֮صĸ̴Ŀɾ΢ĩ棬໹Ͷʸδԣʱʾ͸ɾˡ
ʱʱԸסϵľ壬ȫҲֻй
®̻Ϣܿʹ½ǫУפʹɲǳ԰׷ġϢһģһ顪
¶½ǫѾ׼ٹˡ
ġ̡Ѿ̫Ҫ¹ģʵҪˡҮɴʯ٤ɫĽһҲ׼㹻ɡ
ǻ콭ԡʼߵ·ʳģʽȫȻͬ
һʼͰĿⶢ˲ԭȻǲŷ𣬶ǲĸ˥ܡ
Үɴʯ٤ɫĹ˳飬ְ֤ʱɨƽ٤ɫˣ˾͵˹̹ҲΪ½ΧҲΪй½·ͨõĵ·
ԣ½ǫҲûﻢ˹ȥ
ʱٷϼǺã
䣬˵Ҫһ⣬ʿһԭദ֮ԣк飿
һ˴εĴ⣬֮ìأûҪΪһ½ʵڱ¶õĴѣأ
øŽֿͬ½ⲻܡ췽ӿʱҲֿʷϵӢʱҲûֿοڡ
Ȼвõı仯ͰһôΪֵһЩѹ
ǣ½ǫǨ֮ʽʱƾٴ󿼶ÿİ³壡
Ȼź;ʿٹ⣬ʿǽʿԾġˡŲɵֵջÿοƿǰʿأԶ֮䡣
˵һ⣬Ǽʮ⣬кβܣ
ֺ͵Ļػ½ǫЦûô޼ɵƿпƿĹأЩѾ̶ȥƻȥⶨΪ⣬÷֡
ֺּ͵

ʮ㣬궼𻨵֣ǰһýһƬ£ľԴΣ󵭵ºŨŨĹ۳һֺصζ
ţʮػӣ˲ٳ˴ˡ
ŮĸƮںϣϱ̵Ĵ£ŮŮ
½볯ģͬʱҲѸžķչĴԹ˴˵طݳ޵Ϣ
ֽԣƺ̣һط㼯̫Ȩӵֿ֮ϽķȻȻľˡ
κһ۹ʢʱڣˡ
綫ԶƵĳ
һǵ21Ͷ޿ת䣬̫ˡ
ػϣӰʯױߣһȺռҵŮӣ˵˵ЦЦϴѡ
½֮θΪţԲŮӲܼ˵˵οЩѰռˣǰء
ǡʱһһй
ŰЦ˳⴬һ˶΢Ц
֣֣һ·Ϸ羰˵ˣֻػɫѾ˳治֪м෱һɫµʿӭ˵С³ȴʱҸȥ˸£ʮ⾰ת۹չ֮ʢѾȥλֳ³ȴ涼ѧأСܽվҪжλ֣ôͽһС˵˵¾֮ͬˡ
ԣԲֶ֮ҲͷĶȻҲף׳ǰ;ԶĹԶ󣬿Ľһ㣬Ľ涼ѧء
Դ½ʵǨ涼Ľɫλת䣬ģűصѧĻת䡣


887 ׷
վͷļˣŵ壬࣬ѵõǣͶҳüĿ㣬һ֮
һ֪Ӧʿӡ
½ǫǨʼأϵһʱĶƣҲǵڶ졪½ʵʮʥôһƣأҲǶơ
ĴСϱʿӿûϰΪһĿƵĿŴͷʿӣָָ㡣
ǸµɾĺòΡ
ĸǿɾҵǸģŶйӢ
治⻰Ҳܳڡ㵱ҵɷǴ졣
ɩɩȴˡ˶ԼҺˡ
ΣС꣬̽׼ٶޡ
ػӷķʵֹػ峺ĺˮϣػϵϡ
½볯ᰲͬһģ˳νǰհҵоƽ䲻˵·ʰţҹջ޸գ´ͻǰ
Ҫǣ½ʵԵǻƵη⣬ɨķѹһвŮ棬ɹţĻ췽պգͳ°˰ٶԭպòü
еɱ
޲ս޲ʤָҵ£½İȻҲáԴû˭Լġɽ˿ƥеʱأԱӣΨΨŵŵ
йԳ졢ϹӢԳղ۹ƵǿʢĹ쳼ǿҵģⶼһĵ
䣬һܻȴ½ᡰݼ沢ķػ
Ƶļݲвͬġ˵ǡ塱½Ϊļ沢ɡ
ǰǰĺ磬Ѿ뵱ʱ꣬ʶݲޱ𣬺һңԵúܡ˳Ӧʱơ¹ôΣȴܷһĻʢһԺΪᡣѧʢ٣ޡ硱֮ءԴӼݲ˰ݼ沢
̾ͺ񡮰ټҶǰ
ǰ˼ٻţ˺һҶɰټҾڼ
ʶΪСǵԴǶеף½벻壬塣
ϮŷıŮϿǿŵġȻѧʱģʱķŰ塣͵Ƕ飬ĶӷϱعѣѧӣԼĶϱ޸ա
ɣʷϵոļۡټʿ̣ڵʺ𡭡

Ͻڣ½ʵ۵ĿûͣڼʼĿƾ֮ϡ
ϣļˮ½ؿڽѾͳʵһʮԪʱλӱӡںʼ½ˮ½ذ˰ѣҲǺ棬ͳһֻǮʳƥ鱦棬һǮɡ
½ǫԺصǿأΪĿ˰ĸߵֱӶӦйڶȣһȻϵĵ۹ÿĽڶȱȻһһ̨ײŽȷ
һʮ򣬽֮ȥͬ˽ʮ½֮Ľֻȡڹ˰Ƕó׵֮£Ǹˡļ򣬽꺣˰ܴһǧ򡣡Ͼ·ó׶ҪйϲĺȻȴмÿʮ´磬ʮ´ϷϷ磬ʮڷСÿļ̴Ϸ纽ж豱緵ȥʮַ㡣ʱǷ£غѰһǳˮۿڼɳΪʱۣǷóסʱգ緫Ϊȡ㽭еˮۿ
Ȼв̵ֵ߰಻٣Ҫ˵һó˷ȥ
˰ũ˰Σ
£ʡ˰ũ˰мӱͲȥۣһġ
һʱʱȥӱ˳¸̧ͷһ죬һУǵȥ⣬˱֮ʱֱ֡
µһδɹͬ־Ŭ½ʵۡ
ڸ˰ӣ˵Ĳ٣۹޴ľ¾ٶΪߵķ⡪ȻûݺݵҧһڣȴҲð͹⣬ɼʹˣҲֻá֡͢ٶͬȼ55%ûʵֲӯࡣ
ֻ˰ֻάֵٵٺ»½ʵкòȻʱ򣬲úǣʿһ˼ڣһֶǹ١
͢һƣʿӵƽܳʮܳʮʮһٸŶʮ߽꣬˰ĳԣ͢Ĺٶڿƾһ䣬ֻԽ࣡
½ǫӲ뵽ԼµĹԱٺ»뵽Ա˶ڷֱ
ˣüĿ
£ϵķٽѾ˾׷ɱ棬һ·ʮһˣֻ˾⺣ܶвӰʹȥ׷飬ز˱֮ס
ЩٶԶ֮һ֪ô
ͷԡ
½ǫֵǱɱĶʮһأҲЩ˿ô
ܡǶʮһ˾ʿң»ڡԣֻǺ֮
½ǫӣȻڽһ֮Ԥϡƿص֤ԣЩ˵òоֹԭʿ޶һıΧͲ󡣵ǷΧСû֤Ҳܶ϶
顣
ּ


888 Ӻ󶹸
ϳˮϣããˮֻƬƬ˸
˾⺣ԭҰ˯ž¶𣬳˴շ䣬˴װϣڵҹɫֻԼһİϣʹࡣ
󻹸ŶҰŮĻһؿڰһһǹϣȴְأʱأʱ
ʱδ֪ԼѴϣֵ˽꾳ڡ
Σյĵطȫĵط
仰˵ǳ½ʵ۱֮ڣԭҰʮͬйİ˾ͨʱҲӦ벻ꡣ
ԭҰʱʮ꣬ԵЩݣŽۣʱһʱݵǰһ׳ʿʱһͳйʿ壬һֲ粻ܿĶˡ
ϵvӶˡһ˫Ůһ׾ۡ
ҴʱµһŰ壬ҴİӵĹͣѾʵĻ̩ͨͨԶ«έˡ
һҲĻϱ˻Ϊҵ
˾⺣˿ѾʣһС̡ͨŲʱֻҪǮֻҪ¹ҪŪʵƾ¡
ĽѾмԭҰȴֲú䣬ΪһݵһϵвֶɻеأԼԭ²Լ
һشʧܣְԣԡ
ҰŮ滤ʼһԲԭҰҲ֪ͷվ˶ãعʱ򣬰ӶǱˡ
ȥɡһֱθԭҰ͵һ飬һ硣
²׷ʿҪֱҵô˵ˣռɫɫǿգҲһҲ
Դ˰Ѿû˴˵ĸоˡֻ֮һСӣһȥĿˮð˴ǰ
ǰıƣûģֻƵĻšм˿ڻڶ񻯣ϰǡ
ãǼùҪͷͰɣ
ҲͶáݵ꣬գ۵Ĺ⾰ˡܿ
ڻʣĻڵϸ
ԭҰǵ˵ûаָп֮ǰ˾׷ʱƴսöʮˣͽңԼҪΪЩˣָ˶ٴأ
һжֻǽ
ЩԴĲԭҰԳһЦĴŲв볲ѨǱв

ǹǿұХӹһ޼ʵĽããԭǴ˿˿⡣
ǺիɣΪİɽ½ʵ۾ͶΪ˳ŸֻˮҲ˸֣𽭡
ֻˮںܶ˶жޱȵİĴȴ˶죬ǾǶ˹ӡ
իɣǶ˹εһ
ɹϵճ˸𲿣Ҳʷľͳһԭʱһǿ֣ʱԺ̫ӵʮڵǾԭŵһңȴһ
һԺĿĿǡ˺һոһ̵Ĳԭ
ͻеһӣ˵һˣɻˣڹ˹ǡˣͻʩգӶհࡤð㣬岿»ԶصȲɵļţӡʮʮֿҵȲ䡣
֯ԸΪܵĶ壬ǲ޴ľҲһÿͷۡڶķѶǵһڡ
½볯֮ȻҲ̳ŲӶֻΪǵط֮½ʵ۾;ֻй²γЧͳΣҲȲȦռȥʸΪӹ
ǡ˺ȻȻľҲҰ
ôһˣĲ˸Ƚԣ½ʵ۱ǡ˺׼һö֡ﻢ
ȻȴԸΪǵط̫ຮˡ
ﻢĻͳΪһȻֽͣϵĹң½ʵ۰ѺﻢţɺȻģӹȵشǲĸﻢġľ٤ɫͦ½ʵ۸Үɴʯҵİ֣Ҳǽﻢ֮ء
ǵطܹؼģбҪһ
ϣããĴԭϺȻһɫıݣһɫγԱȡ
ͷϣһľ˫ְۣĿ۲ΧԲϸ۲Ļ˺ѽƤڣ꣬ǰ涼̨¥үĳϵһ
ƿССү֮ƣĴݰס
ȴԭϵļ겻ʱ䣬㲻ֹϲϢһɶһľˡ
˽־İַ涼ԭϵеǿ﷦ζġʱ⣬פؽǵƣûͷɽһĻƽʯҲ½ϲȡȡֻв񷡢ԭԼÿеĲѲߡ
ʱûлعһԭдȥ⣬Ҳûͬйκϵ޷ԸĸǰТȻΡɽ̫ƽµȴýꡣ
Ҫ֪һʼʱ򣬾ûҪӺɷ򡯡ȥԺ˳Ӧʱ½СĹࡿӵܣԺȴ׾дӾ֮־


889 ߹ճ
ĹٵĺԺ佫ĺ˽Ӽࡣ
ָĻ֮ͥ½볯ĸ߲ӵͲˡֳѡǷȷδжۣ¶ıζʲôȴ˿ʮ
˵⻹ǳӶԾȨһΡϥվ½ǫĽǶϿͷǧѷĺֵܰһ֪֪ȤվһԿ͹۵Ͽֳ˵ѡǲҵʵΪֶζܷհˣھȨǰ޵ߵ˱ܡ
½ǫֵȻܹ˼˵ףҲûнֳͣǲǣ
ƾɳеһˡ
ΪԼһҲˡԵԺҵڽر˻죬ȹ꣬ͱŪȥ͢Ȼŵǰ˾ﰾأʸ˾ĳСְһӾҲȥˡлȥͳǧҲʷһе׳־Ҽں˾ˡ
ȴ뵽ǰ½ǫȻǵٴεõ˸ı䡣
ƴĻǰȻǷӳԼƣ˵̬ȥƴ½ʵٸһᡣһǻĻᣡ
ƴһѻǼѡǰߡ
պͷ׷ʱгŰûڣʢҲԸ⵱һԵӵܰͷϡ
ʧܺҲǾ˲ǣԼҲƴ˲ǣ
ֻΪԼһպúڵɣҲѡ˲ξڶȷУ˽ǡ
ΪýǳսҪҵҪĳͷأǾȥ߽ս
ֱԿǡ˺ʱոۿҪĸɳһҵѡ˽ǣɲͼսҪ
δǻŷǾĺ׳־ϸ߹ؾġɶѾСˣ˵̤ūΧǡ˺СĦٵÿ˾ˮˮĿǡ˺½֮һйպܽŵĿǡ˺ȥ궼ɳʹ׹ƷȻûгƳȴҲֳһǫ̬
½һ£ɶͻˡǵĽϢһɢȥ
ھ;ãڵĺ˺ˣǾԭ½ͨһճϢֵصֵأ̵ḷ̌ķէʱһĽϢҲҲˡ
ڵĽ˵Ҫ˵ǸȶиΪȷСΪ½ǡ˺ļص֮һӴÿ춼Կǡ˺̼֡ũ˽ס
衢ơΡǡơ˿񡢲ƥֵӲͨΪĲҶ
Դ½ڲԭש֮Чã½ӲֵͲҶʵʵڵĹЧߺܿͳΪ˴ԭǻĵƷ
˿񡢲ƥ˻ϲ
ԭĲҶҲԡשֶص£ѸٵС
ĸǣʳƷԵý϶߲࣬˽٣Ȳȿʳȥ壬ֿɲĶάغ΢ԪأʱճĴԭϣˡһʳһ޲衱֮˵שѳΪеıƷ
ҶԱȴļ۸ΪһЩΪƣƷݴƣǼۣͨ췽ȥңԶŷ޵ġ
ûв費ܽȣûξ͸档ǡơ˿񡢲ƥǹŵȵЩԭڸԭƷͬʱڼȡŴԭϵ޾Ƹë++Ƥ+ţ+ҩ+Ʒ+ɡ
һϵеĽУë޺̷ϱе
ȥĺ˺û˻۾ëи޼ֵ޸Ǻܶ˶֪һƷɣʲôǾ̷Һͨķɡ
ߵζ¹ΣȴһԵŵ㣬Ǳڴ䡣ʳƷӹӹǾͳ½øеɲ֮һ
ֻң̷۵ɾԵ鷳һЩԣȡõƷҡ
ë++Ƥ+ţ+ҩ+Ʒ+ɵչǼḻ˲ԭǮɲҶʳࡢվơ˿񡢲ƥĳȴְǸչǮ͸⡣
˫֮ǱȻȻļ˱˴˵ϵͽҲ벻ʱҲǲǱѱɼȮʱ
Щë۸ǲͣڷ賤СΪ½ʽë¡
ɹëԲܸëëᲢۣû취ǳëҲûϢëֻܱӦõë߷֯ȥ
ȻëǣԸŻáëߣٱë¡ڱ߹ؽʿ
ϢȻֻ½Χ֮ڴǡ˺ȻҲߵĹŵζèΧÿÿֵĿǡ˺̶ӣ۵ĻͶëΪ̶ӵĽձ鲻ˣͷҲˡǶһǡ˺֪½Ĵˡ
Ҳˣ˫սԽԱˡ
ʶüͷ֮ʱԶĸߵðһ̶֧


890 һ벻ĵ
ͨԶع۲쵽ߵ͹ģǵķȻһ֧ǡ˺ӡ
кڷƷߣط׷ߣȻһ֧ಿӵ̶ӡ
ģĶ飬Կǡ˺ࡣ
˿Ѿԭϵڶμëͽɺ䶬ǵصĴѩȴδʱƵƵԿǡ˺̶Ӹ
Щ̶ӱվŵıһͬ䣬ǹϵ׽ǾڶʱǣĲΡվƵƷ
أԶڽǵǣǸˣЩȻҲҪ̰ܵΪԵʣЩͷһ̫ˡ벿Ϊλɵ̶ӱȣЩĳ۵ƷҪ֮۱ࡣÿһڽǵĺ˶һ⣬価໧ȥ
ΪǵĸȴЩǲϲЩ˽ǡӡһ̱֪ΪҲ
Ǵڽʱճ½߻̬ȣڽڵĺפ˽⡣ܶϢ׾͸ﵽ˿ǡ˺
Щ³è󳣳ƷҰ¡ÿÿҪܵ𷣣ɸ֮йξͲʶ֪ˡ
̶ӲûнǣߺôǾصأɲʲôͿԽģ̶ӶҪڳĻšʱһ꾡Ϣı͵Ужˣ˶ٻҪʲôһһ¼ڰ
ڱǩָ£ճͷȴӿһĪꡣѵ˵Ǵӽ̫ƽ𣿿ǡ˺½ҪѺˣ
ûǡ˺Ķ̣ǻʵ۱±׼ﻢġ
ͷϵΪԼ֮صľĳ֮̾ʱȴһ˫۾شŽ䱸ɭϵĳǳءĿһĸߴ࣬һɫձ̺ӡǸߴıѣһͷɫԼ˫ɫͿ֪һ߼ˡô˿̵ĵ֪ʶ˾Ƕǡ˺ˡ
ɵĴӽȥһ룬֮΢΢صͷձñסԼߡէһѷֱݡ
ʲôǶǡ˺ǲһ̶ʱ޷³
ֳ˶һǡ˺ڿѲãҲȻȻķѳ˶
ǡ˺-˹Ͷǡ˺-˹
ߵĵʹﺣΪָ㣬Ը߼ͺںΪﺣͶ˹Ϊġ
Ժⶫǡ˺-˹ٶȷ˷ѣ
ϾﺣΪĵԶ˹Ϊĵ
½½ӴıǶǡ˺-˹
ֵԺڷƷ֮Ϊֱǻư׻ˣرѪͳİˣǶи߼Ѫͳǰˣ
ʱ˼ڲϵĻԱûע⵽ôһ˵Ĵڡ𷢱֮Ҳöˣϡ档ڷûΥƷ˼󣬱ͷ˻ۼԼͨ˼죬̶֧ӵкжжĴ˶һæµ
ǻձ̺ȻҲڰæжĿȴһ̶û뿪ԶĽǡĲɵƤݣһոմľٶΧ˷·ӶɸظԸĻ
ֱһҲת˲ͷϵձñ
ѹӵĶ߱ˣҸոմӼдϢ֮ǰ̽Ϣȫһ¡й߽һͻλÿѩٵʱ򣬾ͻ󷽳Ǳʧȥϵ
ǵһǧ򳤣һ߷Ӫдʿаٶ໧񣬳ͷϼŻڣмСڡ
ǡ˺пûСӪʻ㣬ǧ档
ʿһٻлں͹󣬻һ̵ĳǳءɫձ̺а̾һһ鷳
пܣڱѩдһ֧Сӣããղԭˡǧ֮İһ𣬽ôһСζҪ޴ζвСļʻҰܣȫûֻҪһıѩ
ǡ
ձ̺ɫһ£ͷ˫Ŀϵģĵ츸ʥĸ
ϵ֮ӣ֮ĸʥǡš
һʤҳϵ
ձֻ̺һˣʹ˲ŲᶥϺصΣʹһš塱ģʹԵͽ˵յŵﺣϰأֵջڴӦɣֶҪ
ﺣǻĮֻǵĴţձ̺е˶ɣֶŵﺣϲ̴򣬺޵ֿ
ɣֶҪǡ𶫿ǡ˺-˹½սԴǣ½룬۹ڶѹʱġ
ձ̺вԶǧǵԭ
Ϊй붫ǡ˺-˹ӴУʵڡѩ֮󷽵ϵϡ
½ԣһ벻ĵ˰һλﺣĲ壬һһ̵Ĳ壬ȻΪ췽̵ƴˡ


891 
ʮ塢ʮʮߡʮˡڵļϣæµ̷һﲻͣسЩ֣һֽţƤһһĲשΧȫӵȺɫĺһ
ǰɵмǽֵĵطԭ֮еáǳĻǡ򡯣ڵвǡ
̶ЯĻǮһӦڻ˽ףеʶɽһֽҡȻǴظǽڣǰҵָҵ̣ԼҪһС
û̶ֱӿڣôҲΪ˰ȫ롣
ʳɰǵҶ˿ƥĴϡõıʯԭƷĲװλıɶ칤鱦ΣҪһеһУﶼõ
ǰֵĳﺣããɳ֮еձ̺СۻƤëذ׵鱦ӲҶ˿ϣĿƷֱʿˮڽֽǵһٻз˼ƤܴСİǼֵǵĹ屦
ӹŵ񣬲Դԭ˲ӺȴȻ˷ʹĲԶ֮ͭȴҲǻʱĳԽһ绹췽磬û˭ܿܵ˲ӡ
ʱôء
ٵϰͣҲԭʷϵһ沣˭й½ʵأ
ĿڽֵһҼϻг̰˵ǰѡǣֻΪĶƣѩٺǵ󷽳Ͼϵڵפ٣ܸ㹻ʱôݺ󳷡ЩǣҲܴʰҵðŷѩããղԭȥﺣ
ȵй˽ӵϢŭĶԶǡ˺-˹ʱеĲԶǧ֮ˡ
ǣȴˡڶɣԼһȷѡҲĵϣԼڽսĴƽǡ
̻࣬ԶܸȣɴżزƸ
˳ǵĹģ䲻ܳࡪھӻģ˵׶ٸеĳУ˿·ǵҪ׶֮һһͽĳУȴҲٵĳСǰĽֵֻһܳ෱оеĸо
ϵȵ˿ҶƣӨ׵ɰǺ͸ƣӯů͵ƷһҲѷɫܳĽֵﺣǼªСԼɳе޳Уֱһ͸㡣
ܹԼǸжðвɵðһͷ
һЦ
ȡй˵ĳУϻǴһͷжʳԼһǴԲˣǸжôʧķ谡
Ҷơ˿ݳƷҲȲԼС
ҵתһȦҲ˻ϸϸĹ۲һǣǳͦСġر൱ɭϣôһǳأǾԵӲͷ
Ȼʵп֣ȴ赲ΡУԼСĴ۹ȡĵĽǣõĲƸԼҫŻںһҩۣΪӢۡ
˺Ͱռͥ˹ͬӢۡ
˥еĴ۹Ҫѹˡõ۹Ľ
ԼԺŶѻɽĲƸԼŮ֮ʱһͳѯʽصʵ
վסʲôˣĶģҵϣһѲߵʿס˵ȥ·ͻʵ
𾴵ĳ٣ǴĿղǰġŽǵĴëƤΰͺͲҶȥæ˳ӵؾϹͻصţһ߻ͳһöңֺõĿŶԷ
Ϊ׵ľֻǺɵشһûһۣñժ˵ų˳ӣһζ
Ӷͳ˵ڶöңȥ
ذ˻ȥҪٸٵ̾Գ˲ͷ֮ɫͼһִĿ׻ͷЩ
ǽȻκεջȴѾŵòᡣ
뿪ʱģһʿɴǰǾʵͷǲǾ⡣ҪҪЩץΰȥʣ
ˡֻǼ⼸ѡĶѾӪͷԸµˣҪСעЩӡǧʱ
ǾٲΪȻػ˻֡Ҳ֪Լһ̲飬ѾĻ̥˵
ҵֶͣϽǣصӪشʡʶȥͷǺڶڿڡһ˲;ڿԼЩȡ


892 б
ܳ࣬ģ˵Ȩġ
ܶ˵˼µسһǰ¹ںһﲻȥ
BOSSͻȻټЩ˰Ҳҵ
˭Ҳ֪⾿ô¡˼ļӡ
ܳλ̺ϰǻģҪһУǵľκ;ĻġΪ˿֮·ϣ˿·ǵҪó׵֮һȻȻҲһϢļɢ֮ء
ģûгԮ٤ɫȴѾ֪٤ɫԽˡԮɣֶɲԸ½ŭ𣬴ʱ۹һɱڡɣֶŲԸСʧ˰Ƥ߸˻ģ˼ӲѹͲɱ٤ɫֻжԹŶЭ˹Ŷ˵֧֡ٿžڸӵĵΣӳӵĽ
Үɴʯףվޣ٤ɫ˺͹ŶѾսһ߹صǳأһûϮ·رҮɴʯǿоҲʩչٶǻܴһֻǷսȴٳٿӰˡڣﻢѾ±˴ҮɴʯҲѾʼѱ齨ӹ٤ɫ˺͹Ŷ˵δǰǺܲ
ģǺܶ඼֪ɣֶܳѹԽĴˣ˼̬ҲɶκȻټĪǡжԼĲ²⡣
ΪģȨģܳʷѣʢʱ˶ʱܳת˲֮ͱ任ءһеķĶɢȵн˺ƽʱڵʱǰռһҲˣи洦ǲԫϱڣĿġ
ܳġ١ǽڰķϰˮ֮ϣǽĵλ֮ϡֻҪ˿·ڣܳͻڡ
ԣʮܳٶȳΪ˿ڳܵҪ򡣵˥֮еĿȨϢıģУѾʮˡ
ģܳͶ˾޴ľܶҲʮбһٶ󡣸ߴɰٶ˼£ŵʯשɾһŵձ̺룬ǰ˼Ρ
ʮλ󳼺Ͱ˼ĶǣЩǻģμŵĹǸɺȨȻ
˼ȥһ㶼ϣͷں⣬ʲôơʮˣͬյɣֶȥҪˡ
ϤԼ̾Ͳ˼ǺޱƤصܵ񾭣۾ֱ͸Żȼա
һʲôˣĺ顣
˼֣еһǿز˼ĵܵܣʮֱһˣܳء
еĵһǰ˼µҳϴ󽫡
˶ǰ˼ĸο˼̬죿Ŀ˲ײһ£˶Է˼Ҳ֪ԭ򰡡
˵Ŀⶼһ˲𶯣ǻΪԷԼһ֪أתͻָƽ
һƬž˼ϵĿ֮˵ͷ˳˰˼һ̧Ϳһ˪ˣ򶨵Ĳ˴
Ҳͬʱ˼λĲ·һµձ̺̾͡
ûйһĻڰ˼λ·ڿزϷʲô˼
ע⵽һĻһᾪȵŴ۾
ڻȦкױһٶڻģȴȫ֪ȻġֻǵǱ˼ǣһ⺬ľٴ롪ʮ
ֻ˵۾ȫ߽˸ˣ˹򶨵ϴһ˫˫Ŵ̽ζĿⱻӶ
λ˼صӣкܳʱûٳڴǰˡ˭Ҳ֪ȥ򣬰˼ĺ󹬡
˼ļѾĶӣԴǼ־塣
ڰ˹ʧͷʱռŰ˼ڲˣиʱԼˣҲᱻ˼һɹ͸ÿء
Ӧ֤ϲĲ²⡣
ڻģǶڻûʧʱ򣬻ģȴְ˹ʧһʱ֮˵ʡ̬·ܵµϴ񣬸ӳȣǰȣǴвͬ
λ˼ͦһ±˫Ŀɨϣݡ˵Ҹոսӵ˶йʵ۱µּ⣬ܷΪ󶼻ܶЭ̺Ƭط
Ű˹صġѡ⡱˼ԥѡ˳й
ӲȻûСģ˳Ѿӡ
ΪǲôǾֻ½ΪУҪġ
ģԵֿ½й˻ɻѻģΪӡҲģˣȴͶѡһ˶Ϊµ
ĻģʧʲôأǧѾϰ߳ˣȻǳǳ˭ڶʲôͬ
ùֻһ塣


893 ڣس
˼뿴ʹ½˾
оһ½볯ʽּ⣬Ȼǰ˹תģ½ǫð˹ݻŵʽױΪ˰˹˵Ѿ²ĳ𡰿Ӳǰ;ˡ
ǼԣѾ㹻ģµҰ
ҵǲʹ볯ױʵ۱£ԭ򣬶ʹԭһУʶһΪĽĻ硣˼˹Լһ·ϵļţǴʵڲһ˲ɡ
磬ǻ簡
⡮ӡ֣ǧǰпӹڰϢϱٲ̣ϽӴϣٴ𡣱Դ˹һģǶҵȵİءʹױܾ֮šӡ
˼ⷬϢ󡣵µ˵Ѿװ˹ʧȥηˣȥԭ˶֪й˴Э飬а˼µľϣ˽յһĻ
ǶͶй飬һŷĶĺܶ壬½޵еĴǰԼϥǣǻģһԡ
񰢼˼ΪһǧģͶһһˣڲֻ˸ˣ£
ͬɵʢڻģеķ̣ںеأԲдİݻ̺Ħ̣޲˵һʵֵܲǮɱı䡣
Ƕ԰˼еġܾʾ⡣հ˼󣬿زȫֹס𶯣ȻԶԽǸӹء
϶ϲ˶վ˵ţϲɳϲɳɳǰ˼ԳơŴ˹ԭĻʵͷΣ˼ǡ֮֮
йĻʵۣȦȨڶƺԽ޵ȵȣҲһĻ䡣
ģܹŲ˹Ӱ˼ԡɳԳƣⲪҰȻˡ
ڻģȻԶ½ִӵٺòˡ
ǿߣģ˵ĹԼϥǺϣڵս½ͷû
Ȼһгڵһ˽ͷβģȻְܰݵ̬ǲܳ־õģȡ۹֮Ȼǲῴңġ
λô췽ĶԵ췽뻪Ľء췽ŵֵ½룬½ƵģǱؾ֮ء
ƾУģ˵ѡɻࡣµľһǿһģѡһʱͻữΪս֮ءеİͷٶڡ
ڵĻģˣϵ˼µѰ壬û˲ԸΪ˰¡ԭǣ֮³йյȴѾˡºߵĹڱУ
أԼţ£òḻĻرп߸֮ѡ
˼֣һ˿оڣسءҲһϻ콫˹Ҳȿ־ǣҪõǰ;ͱǿѹʹĥ¡ǵȻŹǰ;ڻʵ۱µĲʽֵǰǾҪԼֵķɡ
½û͵ܳ࣬ģṩġ
˼һ㡣
ѹʱµϣеңԶ½ϣϣʡ
ڳȫվҵԸ׷ɳ
ܶ˵ͷڷķתţ½볯ıûе½ĲּⶼûģھѹȻеġҲһ֮֡Ҳпܣɣֶɱַ
תУͬ
˼¶һ˿΢ЦãáûʧҶҰ˼Źҳ
˵ȻȻģǿ½вûģڲķ
ֻǵ۹ڲĸʡܶǵѳȥļСǡ׵ǡķ˶ȣҲ׷׳ɣֶλ
κΣƱǿ
۹ǵЩ֧ôܳأ
ɣֶΪβ֣ǰľҲֻĻʹˣǴɱ½ײ
ԭɣֶȫԸе
˸С֧֣ɣֶеʵѾʼѰѹʡܶˡһӵ굽Ѯɣֶȴ޷˵ͶСΪеûľսʤйΪ췽Ӣۣܵ˵ʹĹҲһٻָʢʱڣڰķѾ˥ʱ۹δزһͳ췽硣
л˫ֽƵߡɣֶܿܵջ
Ҫ㣬Ψһİ취ĸе
¡һɣֶŲʱء
һʱܡͿɣֶʲôʱڳˡڲǰԭֵּܵܳ࣬սͲ֮ᷢһᷢ
˼Լĳ˵أǰͲˡ
˵ģйиУɱɣֶгɺ󣬻ʲôɱǸķأ


894 ʮ֮
仯ǰ죬ڽƶɵۡǰ̾ϢӢ֮أпԼ꿴۶ⱲһչűĻˡգۼ䣬ǡ˾Ͷˡ
ǱŵˣðѩıǣһϢ͵ǵʱ򣬳е˶Ϊ֮ˡ
ǡ˺ôӣ
׼޷ڿǡˡıѾáĹ£׵ľͱ仨ˮ
ǽֻһӪѣ׳Ԯ
ֹԭرڳһѩȫû
Ӫʮ켣еˣӪġʮľ˶ͼ͵Ը񣬿ͬʱĻ󰲵̬ȣȴǸȫȻͬ
ֵδŲءҲĵ¿ǡ˺֣ȵ꿪·ָϱȥ
֮⣬ܹΨһİǴӦǽЪϢ
ѩ֮ǰڵĻѾȫˣ˿̿ճһĻǿ񡣵жأ
ѩƵѩΪ浶ûɱˣ絶ѩҲѾҪˡ
һѡ
괺紵ѾҪʵˡΪڶ͸֪ͷĿǡ˾ж١ڵҲǰľһͳԭ
ôЦ
Ŷǡ˺ţǧƲӵֵʱ򣬽ڵľա̼Ѿȫ
ԭĻһΡȻšˣһǿ׳֮ǿ׳Ҳֲֻʿߡһӵ½Լʮ˵ĽǶ׳
ײǳǳأһĽǣӽӵ֮ʼʹڱˮڵһֻʮ˵ʱѾΧŻդһߵĽױǽ
ȵں֮ڣɱʱ򣬻Ȼһ򵥵ľկһ̵ıˡ
ȻߣֻɡȴѾһǾ
ϧ
ԴĽǣ۾ź²ǧں֮ڣﾫһŹǡ
ڣȴֻܷˡһǰѾףһʱʹġĽƸǰˡ
尡
źڽ֪Լµ½ǣսҪȻһս¾ͱӿǡ˺ĳͻˡȻ
սʼǰרʹǰȥнԴԭʮֵĲⶼΪ˰ѡʮ֮ʵˡ
ʵ⡰ǡ˺ں֮ĽĿ죬ȥĸ졣
ڵͼʸ׷䵽ͷ֮󣬲ҽں֮Ȼ󲻵һӵʱ䣬Ͷˡ
ݱڵϣʬ׺ѩ׵磬Ⱦ˿졣
ӪӪͬ⣬Գ
ֱԵĻڣһʮĶͷæס־Ҽ£Ҫɱȥơ
е㲻ŵĻλͷͬⲻԳǲͬˣ۾ԲعͷٿһۻͷǱͻЩں֮ڣЩѾ͸Ұһҵšʱʱ
ƵŭȺ塣
߽ͨǹͨǶ͵ǳЩںֻǳնͬƳɱ顣
ⵣǵҲмֵǶǡ˺ҪǺΪѣɳֻǰЩˡ
Ϲ֡
ͣǿ͡ŭգʼȴûһ˿ҪΥͷ½зɭϣֻҪǻھдƴͱȻĿŵΥҪ־ֻΪǸӪӪ
Ƶ׳ҧгݵĿͷĿеĺֱܰͷȫ̻ˡ
ǶĹ塣һһСͷˡ
Դ½Ƭض˽ǣ˵켣ͳ׷˱仯
½룬ǵƲλȫ˱ϣǣǡ㲻õվƣõϣõĴ˿
Ҫǣԭ˶ëҵչһвƸ
ӶĹԣЩǵС䣬Ǽֱǡáǹȥ붼ȥĺӡ
أһжɵ
ǡ˺ǣкһɽҰɱԼǻһǵĲ壬ǵˣȴꡣ
ǻټ֮ޣǹѪ𣬴˳𲻱ж
˶ͬƵľߣûɱȥʹˮ
ڽһ£ƶܷ˸ֻܽܣֻҧгݵİ޾̻˶
λذաʱŹЩˡӪ౨Ϸ壬ߣеλѩ޵ĻᡣʱԩҪ˽ᡣֻǰЩں֮ڣǿǡ˵ռhҲҪۣ
û˵۹Ϻɻڡ


895 ߯ѿ
žžֵռhɫ͵ǺŭɶȰеľˤڵϣȻֱһɨһյͶϱɨ䡣
󺹶ȻŭôڵһūͶ֣һ־ƺŮ;ͻһľƺ䵽˺ձ̺ϣȻû޴죬ȴҲռhתͷŭӣ붼һŽϸŮūߵڵأʹһƯƽҲĵŮū
ռhȥһŵūͣԹ˷йԼŭǰĲһƷκݺȳϡ
ĿˣĻˣЩɶͽȫӦµ
ռhҲ벻ղ˾Ȼͱô¨ӣϲͱ˴¨ӺȻкҲһľˡ
ȥ˻ػľۼشѾһˡٲ飬Ǻ˹ղԭ̺ڿԱղԭȥˡ
ɿ˺ͻˣռhȴܲǡ˺Ҳܲ
йѾڷˡĽͣӵľѾڽǼᡣ
ռhΨһ뵽ķӾǽвжġʹˡȫͷնףҲǲѯ˶պȷǿ˵ֱʡҲֻǵԴ½ġôڰϷ
ȴҲֻǡ˺Ƕǡ˺ǡ˺ɨصľϡ
Ը⡣ԸĴֻۣҪܵõ½½⡣
½뷽ȴûǰﰡȥʹҲӼ
ռhһδεſ˺ͻˣڵһͷҲżݵĸо
½ĴѾ۵ǣ˾޴ѹ
ռhȴֻһ߼½½⣬һֻս⻹˴Ÿǡ˺ôҲɳʹ½½ľٴԵòôгˡռhڵѹܴܴ

ƿҲԼٵˣ۾ҫȫ𾪡𣿡޾ȻԼֶɳˡ
ҩʦߺ˾ȥɽϡ־˽ǣⲻζⳡսһҪôбҪɽϵ޵ô־Ųʦء
һɢĿǡ˺ˣͲۿɴò¡Ҳеͽ½
½볯ĵط࣬رǴԭƽ֮ЩĴѾˣֳ塢¬塢˸ǡ³ȵȣͶ˾Ӷˡ־սڵһߣΪϱصֳǴ֮ͬ⣬ٵľмᣬһͶһԴӪȻɡۿɴֻһʡر˾ıܹܣ
ţΪֻıһ߲ʹְλЩЦ
־°˴ɽϵǣžҲ߯ѿ
ҲѰﰡҲ½׳ıˣ
棬Աʱлʵ۱٣ִӵײ𣬵ǹƥݺɳ޵ֵͽ֣ƺһֱĹʣͨϿɡ˵Ǹӵ
ܶڸĹ۵֧һȻλūսպգΪ˴ǫ񣬿ȹϵӰҲվе覴áҲ˵֮ģˡ
ʱ½ǫʮսɳѫ书պգʮ÷ʮݺ򣬼ϡպ󶨿ɵù֮
һɣڴ׳˭ҲڸĹԡʱʵҲֻ±ϵһǰˡ
ȴ˸оһɾС
½벻ͬڷƮҡγǶսƵƵʤֻΪȻɲĸΪ֧ĸм֮顣
˵ɵѾõʵת䡣ֽҲֻǳΪ߸ϵľ񣬶Ϊľ
ˣҲһµҫǡ
ɽֻǳé®½뷥֮սʽʷ̨ʱ̡һһǹнǹƥһն޷֡һɱУˡ޵СĴĴԭϡ
˶ٲͬ˧ţʦսʤްܣ߸˸ֱӵӡȴ䣬ԭʰʮǧУʮֱУֺϷ
ӡԣ˾ԲһͽˡⲢζ͵ˡ飬ϲı˫һͬҲϲçŷɡ
ƾɵľ̫ңԶˣ˴ؽ
Ŀ̫¶ǣ͵ػף֮һӲƤ鶯һ£һЦ
˶Ҳӡ
ƲֵһᣬȻıȴˮɽѡ
½볯ʼգɽԪǶһ˿ֲš
ҹ䣬ͷУ£ƶ԰ϰĵСˣһվơ
ռhʹ˵˶ˡǨƾֻȥˡͶһռhʹǰУġֻǿղ˵Ϊ
治
ֻС䣬ܴճսЩں֮ڣǵ
Ѵ¿ʱ򻹺ἰүĵȣһսǱشɡͷԿǡ˶ˣֻѰڡ
˯ʱͷ˻־ǽڻʵ۱µĴæءף˺ֻܲҪ˻Ƭ½ϣץʱ


896 ǰ
İﴦɽ̩ɽ´ɽǰشֻˮ˹ӡͬͺӵĻϴһСš
ǿǡڶġ߳ǡɽǡ
ƿеˡʵһֻ֧Ǽ˿ǡ˺Ѿϵˡ
ۿһɹɵļᵽ˽ǣռhһ߻Ķ½ͣһս
ɽɾͳΪ˶ǡ˺һǰڡ
ٿǡᵽСǣͬµǿǿǧڿǡ˺ѾˣȫԱҲ׳ˡ
ʱһȥռhҪˡֻˮѾ´˵³ȴԼС̡
СͦСģܱߴԭƽܣľʢïһССӹķǳ̹
İ̩ɽΪɽԭûеġ׻˵ʮлƽطĻƽǷḻֻǿɻƽұƽҪܴĳɱ˵СҲûĸ۲
ǿǾƣɽǳΪ̶ǵŵ㣬Ϊ˴˼档
³˲Ը뿪ˮء
Ϊ뿪ȵ˫ߵսƽϢ֮˾ûػش˴ˡսʤȴ֪ⳡս˶Լļҡ
ɽǶһլۡĺԺ
峤³˵ŲѪ˿۾ȥ
Ѿûˣʱһ˼ҲûУΪһֱڼȵĽ֮У˵Ǹصʱڡ
ͦȥɽǾͿתΣΪˡÿǡԴΪͶ½ļ񣬽ʱ³˱Ըˡ
ͦȥһнݡ
һʱôܰȻ˯
ң𶼱Ҳǰ׳ա˱ɽǣɲӶǼİգθоյı仯԰³˲ûڵֹͣ׼һһʰҵ
ֻһ£ԼǨơ𶼱ѾʶΣգŽɽ˵ľٴ룬ȴ־Լˡ
Ѿ˿Ҫͼذʱˡ
ССĽɽǲû̫ĵطֶΣҲǽšҡͷ³˲ܴݾۼһ֡𶼱ǻû
ĽɽǣİǺȻǲԸҵģѾֵĻָ̡̻˰³˽ڣ𶼱ָѹɽ֮ˡ
ܺ󣬻𶼱һڴӦ¡˵ֳȥһ롣
ɱ÷ʱɽںĺɱ³֪ʱˡףᵶɱۡ
ǣҹ󣬾ڴӽڳȷոе߽紦ͿǰͶݵʹ˰³˵ϵţ벻˿УȴҲֵüϲ¡˵нʿʿֻ˵һòͷ˸ˡ
Ŷ˹ת뱱֮ǰһ·ϾǶǡ˺ľشˡ;ге׺ڶ˹ǡ˺ʽΪʽѾ뵽˰ְ̬ơ
˽ɽǣ˱㴫ȫӿ١Ķǡ˺廹ûӦʱ򣬴һֲ
ʵˡ
ڽɽǸĵط̽ͷһ֧ǨеĶ顣
˵򵼺ܿ϶˵ͻʩ
˲Ҫ֪Щĸ䣬ֻҪ֪С
ȷֻǧˣ˵ǧˣˣʱҲȥ
ǨеĲ䣬ȺڣٶȻûÿ졣
ʿǣսǰɱ¾ϢһѸٴȾһ˫˫۾Уɱеƣڴʱɡ
ѪӿڡɱôǰĵǺ޲ģûĲҲףʤŮѾǲ濪˴ȡ
ĭǶûĲ֮һӪ
ڽСʱУΨһսȥ궬ǳЦһĹս
ȻѾӪȴľһûս±
ܵĹҲ©ӵǳƶߵġⲦѫӵܾ㲻ı˶ͷְλȻѵʱԶԶеͬţһ©
½ʵڵһʱѾˡѾȥʱȴôҲء
˾ڴ֮£кƽ


897 Ŀݲ
ƽɡԭ֮սǰµսܷУ
ʶɽķ羰󣬻Ϊɽµķô
¼ʼɱռԵƣ˵һսܵ֡ڵĻУܴоͻϮĸɱһţǱô
ȴأûһ˷ܡ
ԶͻʩˣѾһ򵥵֣ߵ֡
ܶȴ쳣սǲϡģȴǺϡġƣָⳡս˳
ֻǾдǹȻǰָ˲䣬ͳĺŽȫ
ܵţޣ͵˫ﵣХһ߶սһսһ
֮˸ǿսҲѷɫֻΪһʱͷλͱռˣֻóθ߲ʹȻɽ˹ϵУɴӱʽۿɴһɵġǣҲֻܸˡ
ţȻǲġ
ǵģճȺȷʵǽʤһЩѹһͷɡΪıԲƥ򡣡½ʵ۶Ծһ۵㡣ɼǺһߵ͵Ψһ׼
ȻʷĹ۵˺ԱһԶԼˣѹƵأ
ֻԼֻ̫ĳ߲ʹְλǲֹһ
Ϊǰĺţ޺ηڵֻʹǡ˵ѪйԼλ֮µŭ
ҪȥǸͻʩŵԴն죬µһ
ţ޵һŵ߶ս
ʼǰӿǰܣ𽥼٣뼲۵Ľ൱С
¡¡ڳΪؼΨһ
뺷Ұɱ½ббǹıз⣬ΪһƬƶɫ⺣
ͬʱͻʩڱˡ
оḻͻʩˣ̾ʹӵеֱķеæ˾£ȥЩ˶Ǿɱġ
ֻվǲ࣬ͻʩȺУһͷˮͬ飬˭˺Žǣ˭˳ȥ˵Ĳ
鵱һձڣͻʩ峤첽бվձأؿĳ̣ɫĺ鳱̵ĺˮֱ
۾͵˼ޣҪѿһ۾ûܶӵðһѾҪɱˡ
ⲻܣ
峤ĵһͷˣڲԭôûо飬˶ĴôˣȻű
ɽأأȫ˲Ȼûһǰšں޷ܵ˺ͻϮ
ͻʩˡ
ǺѽܵһʵȴҲǱܵġ
һ̣еĲ˼鶼׵һߣΪͻʩ峤ΪһԭͷˣҲֹһεɱˣŲһģԼ˽̸ƿء
ϵ۵ǣе䵶͹Ǹǵĵˣʲôʿ
Ʈ峤Ѿץ䵶ձ
ȴһͦˡǻˣ³˴˿ѾڽŷֿͶˡ
ĺŽͻʩĺŽУѾܳʱûͻʩˡ
ǡ˺ԴӷΪ֮뿦սҲˡǡ˺ѡݷҲǡ˺ʼںذͦʮдսǵСͻֻòĸܵϴ񣬴󲿷ͻʩھֻһȺˡ
ͷúŽߴٻҵ׳Ǿۼֿ˵Ľǳ롣
ʱ
ܵġѾˣһжˡ
ۣܿͿԽβľ룬ӵ
ͷһһĴ󺺣׳񣬻˫ﵣһͻʩ˵ĶС
ţ޵ԸЩһͻʩ׳ɲǼɨҶ۵У˫ҡɨѪ
۵һͻʩ类Ŀݲһһ
ͻͻʩΧߺֱ˳ȺУеҷģͶ񱻸һ
Ѫ಻ĲҽĴ罦ͷ­ҹ֫ҷɡ
һſɲֵˮһͻʩ
¸ҵĲͷѾʧϣ챻ţ߬Сⳡսӿʼֻ˰ʱҶŮ£˵ͻʩͳ׳˵Ľ¡
ʬϵͻʩǧ˰ˣ󲿷ֶ׳ǽһصʬ˲ԭ÷ɫҰݣȾ޵ĺɫ
һƥƥʧȥ˵սڲʱ˻ŨصѪζƮڿС
ֻⳡսĿʼ


898 װŪ
սѾԭӰҲûС
붫ǡ˺ս˵׶õĶֻ½һָͷֻ򱾴פռhڽºְˡ
½ǫԼһ̵ļԶȴ֪ǡ˺Ȼʮǰ٣һһ̡
Ϊ֮һ¡
˵ⶫǡ˺ռݵĵ̾ëӵľ֮أֻ˵ŷһ̣Ǿǲá
һ̾Լʵһ½ʵۣҪÿǡ˸š
ҪţȺݺݵһ٣ҲǱġ
ǣɸ봫ļ˵ǡ˺÷ѩ۽ǣֱ½ʵ˯ʱһͷ
Ȼͬʱ˵»йŹ֣½ǫֻ־ǡ˺Ҫ亹ռh׳Լϥ
췽Ͳ½ʵ۵Ŀ꣬һռĿġ
֮ǳڶǰ硯ı
췽˶йʲôΣëûŷأһأ
½ʵǰһһ񻯵硯ٶӣǸռλоԵУٲά衣
ŷ̫಻õļ䣬˻ᣬȥж
΢˵ĺãһʱԽԽһԽԽ
úһŷޣ½ǫͷҲͨ
ǰֻһθСˣ˻Զûϯ
ȻӱϽʱ½ǫú췽սºް
ⶼǲͬĻĳͻõšɲ췽ĳϣһЩĶһģһŷ޵ʿ췽ĿͽǶǵǵɣǶһϵĵλ
˱塱⣬Ｔ㲻ǴεˣҲȺԼˡ
½ʵ۾ͲŰƤʱȷ֮󣬷ʼŷѿġ
ǵĽǾϵͲȵϵˬҪˡ
Կ׼ˣжԴҡ
߶ڡΨһ֮ͬڵͬʱܿһҡ
صͳһʵȫ󣬿׼˾ʽ̨һ˲䶼֪ȫ¶˾
ҵڰ
ڶˣͭҲƫƫ׼ʥ֮ȴ˶ˡ𡯵
һϲǡܡܣͲ𶯣һԵҲЩ¶𶯵С
һҰ֮ײ˾һڵĽ¡Ȼ򡱣Ǹĳ
¼ȻѾȥ˺ܾã½ǫȴأԼǵõˬУֱë׶ɢ֡
ˣΪǿ׼ҲãҲã˶߶ǲ֪ڲΪߡ
ǴͶ֮󣬶Լġ²⡣һ֤ڣԴӴͶ֮Ѿ߸Ůˡ
ʮŮԵĳֻ
½ǫǻˣ벻٥ľ˰֮أ⡮²˵׾ȦԻдҵЩǣһñƣܶ˶Խ֮շⷪ͹ЩҲຣ
ȴĺڵ̬ƣʮ̽һ䱧Թ
½ǫ벻ԭ򡣵Ҳֻȥӣֻϱ֮⻮һĶټ˵һЩǰ뱻ȥ˲С½ȴأûҵıԹ˵Թ֮ˡ

£ˡһߵϲܽ
½ʵϾָ֮࣬һװŪ
ŪҲͷС֪ˣֻҪһơ֣ȫеİˡ
Ǳ˵ġƣ֥ŵĶ̽ȥһƻǰһ̫Ծ
ոɸߵֱǰײ˹
ˣǼӿٶȡʱʵ̫ˣ̫ˡշʱǾ׼ˣڡ½ǫ̧ͷ죬ûǴǰѾʱŵ㡿ˡһʱˣû
ԭ½ʵ˵ʮּ򵥵ġȻӿƹɵҲҪܶʵġȫԼʱԼ۱ߵ򣬹Ͼ;˶ʵ飬һҪȻǾܵӳͿʱ䡣һֻڿͣӣҲʮס
½ǫҪ̫ߵĸ߶ȣҪ㹻Ϳʱ䡣
ŷõȥװŪ
һֵֽ׶гŷŵȥŰ뿪ҰװŪ


899 ʥ˽
𡣱¹Ȼʥ˽ߣɽŴ۾Ÿ߸ĿƣԼ°ͺ̿ţŷһ
Ϊʤʦġɵöɽһڵеĵλʵ
½ǫټλԭͨ½ɣλɡʻﵱȻû绽ͨҲߡʵȴǣλһ˵ĺգʤϵǵ㹦֮Ⱦèϡ˾һһȭ֮
սұȲţޡ֮ٴһȵɱ󡣵ֻ߽½棬ǶĩĽʦԽ
λԽȻһõޣԱսע޵
ΪʤԵʣڵ֮еĵλһԾʦɽһΪ˴ˡ˷½ʵҪóˣ棬ҲȻڱ֮СյĿ½ǫдҲɲǵаϡġ
ҵĲͷﶼ۵˽꣬ǷյĿƣǻƵĿƣɲǼ䶼֪˶١˼롯
ɲҪСƹ˵ǻۣҪС˹˵Ĵ
һҪԱ̨ͽɫ⣬ҲԱƺ߲ʺ⡣뵽۵ϣǶűʯǲ֪ôĳءԭܷŪסҲᣬ⻯֮ء
ǵľڡơֺ󶼻˵ڵأ
ΪײİգΪʱİգɷأԱͬʱ½ʵ۲ֹһΡ顯ʱɷڰһǺгģ½볯ŷ
ϾǶĿù½ʵ۵ġ顯
ƺҲĳ֤˵Ĵڡ
ܶڵһ˲ﶼҪˡ
֪Ŵͣ˼ضŰ
ʮ׵ĸ߶ȲߣʱƽʮȴѾǺܸߺܸˣ̨ͬͨ಻ʮףȴȻΡߴȻˣǽձҲֻɸߡҽյǲãϻƵͼõⷵ£ʲá
Ҳ·
ƨˣûô
̶ʱھͲ֪жƼ
κҪһӦô
Ƹոϰյʱ򣬾˻ʳ˵𶯡̶̰ʱڣϽͲ֪˶ڡ翴һݣȴѾɺ
ΰǶɷǿ󣬿Բʱ󣬿ȵҲ侲
ΪʼվͣôȻǾҫȴҲԵ߯Ȥˡ
½ǫⶫҪȥŪֻǻ֮صûԭҲһŪˡ
ЩŪԶҲ˸΢Щֶܸ˲Сľ棬ڻܽ¶ĿйֺëϯأǰĲˣʱ½ʵۻܸϰϴԲ
ɸǮϵĴͨ󣬿ƵԾ̻ᵴȻ޴档
ڲǸոճô
ԶԶһĻԭҰңȽһ˶Ҫ̱ϡ
ʳǸеĶˣУֻԶԶڹڻʳǰա
ʳǱǽڵߴƽʮףж˺һ˶С
̵ľһͨһ򵹵ϣɣ·
һʱ˶Ĵ˰ӣ޹ģֹֹס
¸ڣ½ʵۿǰһɹͷţǡλʦ빬ޣɲǿͷԲġ
Сߴ˶ȥʱһ۴Ҳ½ʵҲ֪ǺʱܹȻ½ǫȴʱٳҲᳬꡣҪ֪Ŀ˴һ̫ƽʱҲʱ䡣
С߱˳޵µȥҲᳬꡣ
ںգ˽սȻ𴬶ӵʧεѣҲʮҴֻɵĴȫû
˵СӦѾڷص·ϣʱûö½ǫȷΪԼѾ׼ˡ
Ӷȥʱѹãһ꣬պͽ֮дƬأȻգ˴Ǻξأһ֪޵޷ġ
½ǫ˵Ż۾ŵµĴкϵǣ⡮޵޷۾׷׹
޿ͨҪͨޡǲ֪λʦɷԸ֯ЩӣԴնθϸȥ뷨ڱ˴
޴ʱ̶ȣƾŷɵͣкƲסĵ½ǫ˼Ҳþԭ˿ںʵԴȿޡƫƫ޵Ľ½ǫֵܵջ󡭡
Ļ;ʹȥˡƿһֹ黯Ȼģٸ֮ЩֶΣ֤δİ֮У޶ȵƸ޶ȵʵ
ҪȥװŪģֻΪ޶ȵ£һ½ǫĸ㡣
½볯հҵǷҲΪ档Ź㿪˵Ҳ׷½ı棬̤߹أҲ
½ʵ֮βĳȣ
귨֮Щеʿİһ˺ʱ򣬲û׬ȡĹͣԼͷںһЩǰϹʱ
֮Ͷԣǿ֮࣬ǿܲ˵ջ
ܱ֮¶£ҲĽڴȣͷƮŵҲˡ


900 鵤ҩ
֮кô
ÿһľ۲֮ʱ½÷һűֽƽռмȰ׵ĽŮ½ǫߣѯʡ
ʱ֮кѰٵӶ뷨Ϣ˾İ֧£Ȼֵ÷зˡ
Ѿ˶յСֱ˴ӼأΪ˽ǽͷβݾ¥Ż⡣
Ȼ¡
ʵ۱¾ȻзѡŲţ׼ɺ뷨ǰʮ㣬ɻˣ
뿴󺣵ĶƬҲޣ½ǫ˻ж󰡣¡죬ͷҪݵƤͨ졣ֱһǧŵĴЦ
ôʵ˲ǵô
ǲǣ½ǫܴ˴ĺƺƻҵ
й̫ϢԶûôѸ٣ǾųɾŵȴѾŲˡ
½÷Ҳ֮һǣϵȷ֮д½ģϵ𣿡ϵۣϵҲɲǷλ
Ļ̫ˡ½ʵ۵ŮҲޱȡ
֮Ȼһʤ֮Ҳ½ǫ͸¶һЩϢǲΣ϶ǲġ
Ҫ֪֧ʸڼС˵ġעȻ˵һʵģ½ǫȴûƷҪѧ
ѽ½÷ʧеܱߵĻӹŮһҲɫ
ʤ֮ģǿĲСˡϾ֮ģһϵҲԶԼʱĶࡣ֮һ𾪡
˴ֲ֡һ¶вֻͬҲ
֮Ѫ˵ֶճëѪ֮ĽʶԷΪ㣬ʹ£֮ģպͼ֮١й˿ڻ̫٣Ҳ߯ԶҪʹģĿǲʵġ

˶ˡ½ǫⷬ봫ȥϢɲٲ֮ͬ˭ָأЩ˭ϸġ
ⷽݻǧ½ʵ۵ġⲻҪЩ⽨ñӵġ
״ӷ֣ʵһСǲ֮˵͢½˵һζ̻ԸԽ֮Ẓ̌ÿÿŲɣ塣
½ԥʱ˵ǰǵĸоҹȥᡣ
½ǫЦĿһ½ԥˣʱἰ֮½ԥн
Ⲣ̾½ԥĴ½ǫǴɵģС⻰½ԥҲܲԵĵطʱ½ԥûȥѻȥ
ı졣ԣɲǡ޵ֻǹߣɲԼˣֻ֮һͷ
½ǫ޼ɻڶŮǰ˵仰ȺĴĸɫЩȻѪ޿ɷֱ档
֮Ƿ½ϸҲݼشǳԶһʱ޳Īֻ֮ɼٱΪūҽʱÿÿԹ٣Ǩƶɫ䣬͢ʵ˴±ʹ˴̽ƺдáȻ˴ȴڰ֮ںҲ
еǧպãްպ졣ΪߣĿҪŵóԶպʮ˿ڼ٣һԾɿɽȻأ˴˿ڻǼôǨƶ֮أܣƶ֮վͻսࡣ˿صĹϵغʳ֮˥ĵȶ׵ġʱ֮룬ʳ߸֮·ǰʱ̽õ֮ǷҴ֮һ鵤ҩ
ԣٻҲǲֵġҲͬģйڳ֮ǰǿһҩ
½ǫɨһĶӣвѡ̫ӣ곤һЩĺӣŶǲһȫϣӡѧϰ䣬˽ĸ֪ʶԶš
½ǫᵽˡ̫ӡʹˡ
ֱ⣬Բ£ƾѡ㲻ѡˣ

˹ӣ½붫ǡ˺սϡ
䣬䣬䣡ڵĺ֮ţض΢΢
Ƭ̺һ浥ĳǽ䡱ĵǡСǣδƣǽѾһڣۿɴڸ̨ϼˣ΢΢һЦţ½
˴ǰѾԽСǣɨȥˡۿĺֵ˴ˡҲˣҲǶǡ˺ֵܹġ
ŵ̴ʱҹõ̴һױǰǧӻڷӵ롣
Сǵؾ̾Ͱˣһƣͱɽ
ǰܾ齵ʱŴ˳ǵĲͷˣһ׾ֿ
ʱҾ֮оͱȡ׼
ؾĳױ
ְֲֻҵʿοְҵʿ֮мԸƴأ
ССĹʿأͶ
ˣĺãءҲҪܱӽְ𣬼ͣѸٻָʿ͵ơۿɴ˵š
ⳡսʼҲаˣľһס


901 벻ѣ
ձĳǧʿҲ㶪⣬Ƕˣ㻹ʲôų򡣡
ɳǣռhǰǡ˺ĸ߲֮䱬һҵĳͻ
ڹ˹Ĺղ졪ð㲿Ĺ·ɱ֮໥ŭţ˭Ҳϵͷ
ձĳǵǧʿղ졪ð㲿Ľǧˣһ˶ûܻհࡾղ졪ð㲿ͷˡ̻пȡڹ˹Ĵ壬ձĳؽĶˡ
ð㲿ʵȻڹ˹ʵȷʵǿµɳǣǶǶǰڹ˹˽ġձĳҲͬʱڹ˹ǡ
Ȼղżһڹ˹ҲţˣŽ᲻հֻܴðһ
ռh뷢ǧ˱п׳նһɶҰѲԼһأڹ˹ڣռhҲ޿κΡʱǿӲֶѹڹ˹ˣǲڲķѣصĺ
󺹵ÿԶ뼯ȨƵĻʵʹ졣ҲǲԭȨ֢
һ˳ʱ򻹳ɣһټͿգɢȥ
пǲųжġձĳǵսɹֲпȡ
֪пж¸ձĳһҲֿˡ
ŵռhͷۣǰͷ·һгࡣ
סڡݺݵһӣռhķŭ侲
սܾսܡнҲܸıʵпȱҪܵͷ쵶ն顣ռhҲЩϣһİ嶨ѿӵ
ڹ˹һǲԸȴҲʱ£һ˫˫۾ռhµзҪĲǣ
ʤİհҲûϲɫΪʵʡ
пձĳһսָǷףʹҾʧءʮ̣ûƥʮͷţͷǧֻ
ĺգֻա䡱һôض΢΢
հŭ𣬴߳ȥվʿڶֻͲѾһŨīһѸȾաٶȿŻʵǳ죬仹
ȥռhͷŨƣֻһ磬ɫأšʹעǰʵѸٱûް
͸Ķǡ˺һ޶
ռhģͷʮֲãΨһϵۣȫܵĸؼһĴߡ񡣲ҵϵռhʤˣʮʥܻĹ񡣡
ռhΪٵʱ򣬶еԼϵ󡣿һ仰ϵֻܹԾ֮ˡ
ǡҩҽˣԵˡһ
ǰռhȻôһܹԾȵˡ
ͬʱһɽµӪ߸ߵɽͬӪݣȫֻĹ¡
УŵƣһɫԽʱһը͵Ƭ̺δεˮžž
˴ƵƮ䣬Ͳȵʿˮһ壬˶оǹӱ⡣
Ӫɣһа׵ѲߵѲߣЪİЪеıҲԵûҡ
ӪѲڵʿԷΪֱһʵ·ֵסͷȾ⡣
ӪڵľҲ׷׼һ¡
ձĳƽɾǰڣۿɴеľ΢΢ӿڴ˵š
ʱפ֮أɳҲԶˡռhıҲȫɳУĲ岿ȥɳǱ
˵սѾеؼʱ᲻÷ɳǵռhɳǣҲⳡսĺˡ
ǳأռhǡ˺Ҳֿ֮ˡⳡսеǷһɡ
ȻԼ̻֮֮ǲѣ
ռhַص㣬ݳսʵڲ

˿̵ȷ˲

ս˻Уǧ²ȦԼִķ²ӪСΪ˷²һɱ飬ǺôܳһȺģҲ˸ڷ絲ĵطˡ
ȷ沿Ѿɳǣ򱻷˶ѰһС䡣˲ͻϮȻǺ޷֮
ԭȻˣһƬĵطǲŮٱ´ˡӪءȻеģֻЩݲݷһƤһЩ˵Ƥۡ洦ɼ֦֧ţǡݶġ֧Ǵһªˡ
Ƿ²
ЩҲĬĬͷܡ²ôǾҪ²Ծ


902 ʩС
ˮʪ͸£䲻䣿
Ȼ䡣
ȷһǧ󼸰ȴûһԹһԹһġ֪ԼܿࡱɲڳԿ࣬

ռhɳǣһ壬ɳǹȻԶȴҲǾȥ߰˰֮ûϻǵͻϮ£вֵܹġ
ȷ뵽ɲһ̺ôĻô
Ϊʲô²Ӫǰûе¶ǾΪضѾȷŵˣҪԴΪ㣬ɨץһһ壬ץһϴһʲƸ
ЩƸȷ˳Եͣһ·ս˲еֵǣõಹ
Ϊȷһ·ϼɱսȻңսһҶȵսҲġ
ԾͿ֪µһĻǶô
ҲǼԼ񡪡ɨ֮ڣڱ١
;˼ǡ˺ĳ֮⣬ûһˡռhһ֯һ֧ǧ˵ĲҪɱȷ̵ͷҪĵоȦӡǡ˺ľܸȣ
һ١ǧоȴڲͣرбǧͷȷɻܡ
ˣռhٲıȷˡ
ҲԣȷڵֵĲί෴ϼ縺űΣһһĻȡ
ƣȥ׼һЩ֮䣬Ա͸Ȧ˵
Ȧ⡣һƥƥ鿴Ϊеƥսġ
ս½뵽һʱƵְѾˣһʵְӪһԱȷСһɾ٣˶Ϊ˭Ҳ˵ԵĻ
ˣʼնһﰡ
Ƶļκһ˶޷Եġʲô˾Ӫһͬʣһ㿴ͨһ֮Ļ
̧ͷɫƽֻЩףˮԽ£ԭϵʪԽˡ
͵ɫЩӲŶ¶һӲЦݣȻͷڷȥ
ͿɲǺǻֻһɣǰƻƢأơһȥԼҲĵȥˡ
Ǵů͵ͷڵĽȹһʰů͵ı죬Ⱥķ˺ͳ˯ߡ½ĺԶǲԭ޷ġ
УϢһͨ˰мĴϣĽ׳ȴӷף˿ԴЩĸоһͷԱ˯ɽ֮ţޡ¡ͨܡ
鶼źˣ
ģѡѾɹӡĹһЦۿɴֶۿĳӣǸۼһĵϵ
ֻۼҵ˵ۿɴ桢ۿһƺҲ˸⡣ʱֲ֮⣬ۼҺһߡƫƫʱͣȴֽѹ٣أûһߡĴ˷Ϊ˾ıܺˣȴǳְĲҲڴˡ
ȷƹɳǣ¶ǳڵһͷʿ֪УռhҪǲ֪ǻôǵľģ
ȻҪŻȥСӣЩȻĹεѪһᱼɳǣҲ˳ŰȷλúѾġҪ֮ڡǸʱռhҪάסԼľˡ
ԭͲǿǡ˺һͬĴˣռhֻǱʵǿųΪ˵ܲס䣬ΪҲǵĺ֮е䣬Ҳܸ档
ʵټĿǡ˺ѾµʱдһΪɶΪˣķΪݶǡ˺붫ǡ˺Ĵһģһ
ǱಿĴϣǰ󲻹£γɲͳһĻҲΪһ塣ǿ쵼˲֮սˣٴ飬һֻء
ڽĻ˹ӱǡ˺ѹ´һһȷȫ˹ǡ˺Զδ޲˶άҲʼհǡ˺ĵڶԸ
ǡ˺ҶԻ˹չĵĺںһ룬ǡ˺ɾǻ˹ġȷ
ȻһȷڶԸ޲˶ά棬ԭҲǼ򵥡
˹ڶɹһλԻ͵º󣬵ʱҲѾѳС޲˶ά汾ˣ˹֮࣬ͻ˹һ׹ƶȺڲ˹ʵǿ󹫵ļȨ޲˶һԸҲֻԼĵһԸпİǡ˺˹Χ
Թⲻᡣڵռhӡһ֧Բͬ塣֪Լ󷽵Ĳ徹ȻпܵΣǵȴϾӵ˾Ͳʿ֪ˡ
˵ռhġʹɢ׵ķֱᶨظռhȥĲ嶨Ȼ̫ࡣ
ָΣѹͷŤһƽɳǵۿɴ沿սٻعͷԮ󷽣Ǵ췽ҹ̷
ֻʩСƣռh޶ûضȥޡ


903 ӣһ
ʱֵ£ɽ̣Ҷ졣Ȼǿҵأأȡʱǰ󣬸˷ӿ·ڻֳ㡮ˮ淺΢
ƬƬ絾ʱʱҡҷŷͷƲŵĽɫ
Ѿˣ絾ջļڡ
ɫĵУĵѹõ˶һ紵һջϲڵ
һꡣҰϣũһŲš
ǽʮһƬׯũæʱڣȣֻոʱң̫ĹѾöİնֻһ£˻¶˶ڵıҪոͷĵӡ
ũæԶׯæµʱ̣⼸ն첻ù緹̤ųĵһµڲŸոյʱȴѾæµˡ
ڿ·ƬһϺڽһ鵾꣬˴Ϻֱкɽ󺣣ҲЪЪ
ɽһʮĴ׳꣬һʵݵģ׵Ľк¶Цֻʮ꣬أĩѣϵĻ˵ĴӦһ
ɽСһۣϺصЪţۡ
ʮĳˣĿӣβ֪ΪͥǽѣɲС͹˺ӵһ֪ǳ
Сӣүӵӡ
ϺһСӣ˲ЩԥҲ֪ӹ᲻áûǽѧ֣ӹҲǿǰϸͯӾСӾװԸȥǸϽˡѧҵҲǻؼֵصڿɲֻۡ
ҲãҲáӵĻػϺǴӦˣ˩ڵͷţȡӣͷˮ޸Լһ׿˳ִóӣͷͳԡ
ֵƲһԼҶ磬һ˿ٿϵִֻͷɥķũΪһжͬѧ޺Ƹ
ǴһĸĶɲǼֻвʮĶʶ޺үֻվͷļල͹ɻԼȴԲȥƺݶΪġ
󺣾;ƻһȻ֪޺ƿȴܾǱһԼϡ
Ӻɽ󺣴лصͷֵѾõˮ͹ཹཱུĳһͨȻˮϴһƣץ̻ʵĳ
ӺùˣƽҶܼٻأũæʱ͸᲻ˡ
Ȼڴֻϵ˼ң⻹ΪϴξΪǾֵʱЩʮĶҶϵȵķǷŵյʱҲٲȻǸСˡ
ϵ˶࣬γʱͬʮĶ³ֻǸũڽȴСˡ
½ũ˰ԶûΪߣũӣȻѹ԰ϺµʮġڵͷŻƲӲӵĵӣ¿ϵҲĸˣϲɫҪ̫Ũҡ
ɽһûˣСʱԹڵ㡣ֻ󺣲ͬ
ǾİûԹͷٴСûţǶĶʳ̬븸ȫȻͬġ̻ʵĳԵһˮƽϢϢ󺣣Żаĵ۾ɫʾ
£ոԣˣҲ̧ߡġõġȵǶǼۣΨԵĲǼۡʳʳΣࡢࡣ
ԭܼ򵥣ʳһһĶӿй
Ҫ֪ںĶǸɶʳڹʳΪң
ԽǱ½ʵۻΪˣռҲһڡǷǲࡢȵȣһԳԲʳΪڲһʳһӿԭ
ԣ½ڵʼձһԽϵ͵ˮ׼
͵࣬ռѼţߣսߡʶ͵๩ӦҲࡣǿк;гвԭϵţüǮأ
ڳԵķ棬ʳҲļ۸ɱһԽϸߵĵΡľǸߵʳһ࣬ûοֵġ
ԱȲƥ˿۸ڽϽʳ㣬Ѿұֽķз
֮Уֲɣ޻ԽࡣÿԭҲֻ
Ӣѧҽ˹1865Ͷƽԭǵ׵أôͲ޵ĺǵĴǵ³ǵϷǺͰĴǵĽӡȺйǵĲҶֲ԰ӡȺǵĸᡢȡֲ԰ϲǵ޻ֲ԰
ǴӢ۹ĺͼΰҵڵ½ȻԶľ룬ȴѾǵͷΪ桱Ĺϵµ½ֻ½չ
ɣеľ޴棬ԶԶʤʳǰߵֲƵߣߵֲԽļ٣ⶼ
ʳ٣Ǿֻܴⲿ벹ʷ֮Уʱšպ죬㡱֮Ľϣʱȴʳ㣬νϵ˳ʳڽ®֮ڡԭ򲻾ǽϵĵضֲɣ֮ô
Ȼڵ½ȴ®֮ءҲڴ޻󶹡ɣȾ
ֻܲҪǲѵԴء
ڵ½Ϳ˵ҵ֣ҵֳҸᡢϵֲ԰ձҵͽӡҵ޻ֲҵ
ҲôˣȶʢʱڵĴеԶˡҶģҪԭسڸ޻ҪԴҲڱ
ԣϺֱˣеʮĶأ˺üݡޣģɣģ޻ģֵӵġ
Ъһµءɽ˵
ˣһһ𡣽СЪһᡣϺС۰ŵ
ٲԸɻҲܿŸµأԼЪŰˣҸһµء
Ķۣ󱳱һɹҲûġ̫ĲԸһҲ˵ڡ
Ҫʱ󺣵۾һƳʮʱ뺷´Ÿͷӵһͷ·Ϲ濴أܱʮΧţʹϵݲ򵥣Ǵ壬ϵĴԶҪɡ
ʲôˣ˼ҾȻͷвɺ涢ȴϤӰӡһϵ򳤣ֹһΣһ޺Ƶϵ
кܷţˣ˿ͬһߡ󺣾;ؿǴԼͷ߹ȥǳĴƺҪ򳤺޺ţ
ʱֱһ쫷磬캧ˡ붼磬ܳΪˡ͵شһ顣ˣֵλ붼룬ֻһ´󺺵磬ҲͿˡ
ƾʲôΪߵ´أĻ䣿ĽϱȸɶһϣǱʤأ
ûСʲôûС
ʱ˿ǺķϲǣĳɹľֻȥYY
ȼũȼũ±ʳǣס壬Ȼɣֶᵾ֮ȡֲɣޣʵ¡һԵɵ˵
гҲ
⻰˵Цˣ׵Ŀô򵥵ģСֻ˵Ϊˡ
ܳɼ㣬εø׼νӿɱǿˡкηպıк񱨡
紵䡣


904 ӣ
ũ·ݶµԶһӡΪֵ١Ȼп⸨ϰ֮ģǵǲѧУȲǣ
Ƕһַĵ׵ɡ
Ȼʱÿڼ䣬½ĻӹԣʮϵĻӹԣǾһѡĵ
˭½ʵ۵ʮһˣͯһˣʷϵɾͰʮĳӽô꣡
ÿһ٣ڼ곤ĻӶǶһʹĻ䡣ҪܵĿѶϵҪͺܶࡣ
Թᣬ˵ӣҪĿ飬ܵ˵Ƿࡣ࣬ʮµĻӣȥҪͯӾ±ӪĸѡǶŵ˵Ǽ尾
ǵġЩǵӹǲͯӾ±ǲӪϵĹϵĴǵ±ǻҪǿǵϢϰģͯӾ±ӪеϢʱ估ģ
ÿ˵ѵʱ첻ϴ裬ղܱۣ쿿øǶǼҳ㷹Ҫ˵һδεҹϣһδεҹ䷴͵Ϯ͵Ϯ
ǾǽȻͬأɲһѡ
⻹ҵģҵľǷֵĿƣֳԼȫȻȫȤĿ˵½ǫ½
һܵùߵĺӡ½ǫֺüˣڵнһƥ޲źȻ뵽ĳ־ȻԼһһߵ¡
಻ͬ½׺ö䣬˵½ǫǿһⲻΪ½ʵ۵Ļ򣬿ܻĸǱߵĻɡͬʱĻɼҲֲΪ棬ԸЩԾ־סȥС˰һµʱﱻһҳһҳ˱ĥɡ
ȻҲùеĳоһ
һµʱӽ굽򽭣ݵۣʳסжһֻ̹ͷܼ尾
ֿ½ʵõģ˭ҲܴвıһŪ٣ǺǺغصġ
ǵңң½½ʾ⣬粻һ·ˣҪȥˣˣ
磬Сûôһ¹⾰ڳԺ֡ҳе壬һﾡڳˣ۷ȴҪȵԼ԰䡣
½֥֮ҲΪĸ׵Եʣ뿪ӣʶҲѡԼİã԰棬ϲÿվгתת
ʳٴ˵ҲǸĻʳȰˡͷձԾǰƴС˵ķơ
½ƽпվϲԼ԰תơǽǵġҲʱԼ￪һҹӣ̶Ĺ⾰ʹѾǽڼʢĹһˡ
½Ϳſһţɲô
ŲԸ̾ͻػʳأϳһµʱ䣬ȴڳˣҪعˣҲҪʱԼ԰תתֻʲôģԼ㰮ô˺ûȻյԼ㲻
ôһתƣ½ԸѰһȻˣԼΪıҪǮʱ½ǰӳһֽƹġ
ˣ
½ŹűݵԼǰ磬ЩˡҲҪȥԼĲıֻȶΪ죬һ½ĵ鱨档
Ҫ֪½еĿĿͬһֻ࣬½ǳ½塣
оȻб𣬵ҲЩοֵġ
磬Ϊҡ
ܣͿҡӵĹֻˣûֵ֮䡣Ҳıֻǿһ۲ꡣ
ֵ˾㵵Ŀ½ĿУֺ͵ӰʩʩȻĳ˵ǰȻȻûȻˣֵȫһǽ֮ĵطͿǵޱ顣
·ϣ½ͷ·ʮꡣŲ·ǧأǱѹ
ƵƵʣԼôôùأӸǰ˸ࡣ
ԼôͲ־ټᶨһЩֱӻػʳȥصԼסǱҲµʱòϣдݵ鱨氡
ãڿɺˡ
½ǫǰȥˣǴһ¬壬һʷĹ˶½ƽܹˣΪǵ㹻ǿ
¬壬ǲֻǿսҲסһδγ󣬼ֱǰһս䷢ӵ˼¡µһֻ˵ĶֵʵԶ¬Ķ֣֮¬Եðһ֡
½ǫƷеĲ裬·յһûĶӸҪ
½½ͷŽż⣬а㼷üŪۡ
԰С壬صǣȥԼ԰Ѱǰɣ
½ǫıֺ򣬲յ͵һ٣۵һ졣
֪½ﰧ̾ԼùˣһҲҷֱ档Ը
½һߵֵܣҪǻ϶˵Լ԰Ѱ׼Тĸġ
Сӡ
Ҳң½ʵͷһûͷϣɲô
½
½ǫ͵һȣҵ½һ
ǳˣгϢˡİԼܵܣ㶪ˣ
鵽Լϣ½Ҳ㲻ҽƱ˵ղŻЦ½Ļ·ûֹ


905 ӣ
ʳڱͷĵһԺӣ½ԥס
Ѿ˾תعյ½ԥûץʱд棬ĸ׵Ӱ죬δѼ½ԥıܡǱѾдá˿˵ϣһ𵶴Ļء
߿üĻôͲǸζǸʲôʲôú·ĵطһܿѵĸŮε顣һͷѾ˽βҹº⣬ӵĻ˵ȫ·̶ڣ̶дֻǰһµĶѡ
Ļǲʮǧ
ֵƷζĺܡ½ԥ߿бš𵶴ȴֿȥһϰߣͿ²۲ءⱾ֮еЩ仰ȫˡ
Ȼͷȴټ
½ԥ붼̸߳ȥǰͿԺ϶½Ҳ߳
硣
ܡ
һ໥˸кͯӾĥµ½ƺ˾תµ½ԥһȣ½˶˲ֹһš
һĸǳһĸ˽ӱϽǾ򲻵һġǾĹϵôֵദʱҲâŵġ
Ϊǵĸ׾Ը⿴ԼĶ֮˸ŹϵУٲ۵ֵպҲһ֮½Ͻɽ֧ǹϵýŵģպɾΪˡ
˭ҲŰһƱֵܶˣԼȥΡʱ½ǫܰѻλôǰ֮½ǫƵڷϵܳȥô
ĸ󡣡
¸䣬½ԥ½ԥ뷽֥ӭͷײϣȻΪġ
ɣϵзͱ㣬пڸˡ
½ԥ½϶¶ϲɫʺʱἰʳ֤鲻Ҳӵ˵ϵҲǲġ
Ƕȥݼʣʱ;ôˡ½ԥķһָѯ֥
֥ڰ֣ȥȥɡǸء
˸µ鷿ȥ쵽鷿ſڵʱ򿴵ֺ͡
ֺæܿ½ǫ
½ԥ½ƶһۣ˲˶ܴӱ˴˵￴֣ذ
鷿ŷ֣鷿ﲻֹһˡ
½ǫĶ滹վˡ
½½
էȻ壬½ԥ½еˡɲ֪ջؽ꣬¶
ܡܡ
硢硣
໥½۾ﷺŰΣ½ԥ½Ҳ۽ֱ顣ƺĸԸƽͰŪǹ½һѧһ
½ǫ½ԥĹˣ
ظʵĻ½ԥ̶̬ȣҵѾɡ
˾ĿҲˣһǷĵġ½ǫ˿佱ĸܵ˸ðοָָܣȥǱš֪Щ쿴˲Ļϴϴۡ
ֵĻˮ׼仰֮һκңԶľ룬Щ֪Сվһ
½ԥ۾һȴǸܿˣ֪޹ԼҲܹȥˡ
϶Ҳȥɡıɵء
½æȥˡ
½ԥһ۾ϣȴʼշ½½ϵġ
½Ҳˡ˾֪һĻˡ½۽ֳ
½˵һ¹⡣ݡ򽭡ۡպת˺ôһأм仹˷ͷҹ˵˵окθд
½ǫ˼ǵЦǵЦأ
½ѾƽϢӹ⵽ڣһ·ǻûãɾǸˡ
⻰ԩˡһķǧ֮ңʱ޿̸аֵиȻ³ۣϼǳȴǸҲĽ½һԩģ
Ǻð˵½ǫƤһ£½ı޶ԡ
Ҵﻪ챦˽ܵ飬Ӣ䣬¸İհҵо̳ܣι⾰ʱʱ̶̿иȴʵܲȱ©ġ
Ҫɵľܿߣڸֱ֣ǰ裿
־ڸĲıڸҡֳһͬĿңܶ෽ߵƶǵĺۼڡȻֻǡȨڸ󣬻½ʵۡ
½ԥһЦ˳½ҲЦˣ½̵úࡣû뵽ĵƤ
е½ǫ۾жһĨ㵡߯ǹ֪Լ˵һ壬Աȥ
½ǫһЦѡ񲻲ǣǿӲĶѳһѡθڡ


906 ϲ
½ǫĿڲתȦ˵ĻҪĸѡһĻ½ԥȷʵǱʣ½ԥԸҲвͬƢ½
ֻϧ½һġǴԽߣûվھ˵ļϿµıǨ
½ǫŲ۹⡣
Ǹ临ӵûСԽߡĵ̣½ǫɲȷԼӾܡԶȷ
ʷڲĵжٰɣ⡰ʱ䡱ջ̫ˡ
ʶǾѡ̳ˣǰ֮Ƿ½ԥĪʱ䣡
뵽ݣǷУ˵޿κγɵ沨½ǫкĶԷ֥һĨǸϽ˲˹ȥ
ٷھпʼһƬн
½ԥ½ƶջķˣ½½Ҳˣ֥˵Ҫȥ½½ǫȻˣ͵˵⺢ӳȥһ£Ϳ࣬Ǹòһˡ˲Ρ¹סݡ֥һУɽˮһС
µǲģ½ʮĺӰ
ﵽˣ֥½϶¶Цֻ½ЩͷɥŻصסӭͷײȻһٳ
û˸оⳡССķ粨ǵˣмĿ½ǫ˼أ
½ûúôֺʼնƫеġ
Ǹͨ͸ˣ½ǫʮ꣬½ʵۿ˵˽ⲻˣҲû½ǫеİƫ
֥ӱתʱɫѾװˡֻԼ׼һݣʵϱĴС˶һݶǶԷĹҲ˸һʹ͡
֥½ǫе鰸һĽݱǡ˺ˡ
½ǫ˰㲻⣬Ȼ¡ֻռhʲôʱ׽סʲôʱͶˡ֮ܽһ
ռh֮ǰ˵Ѿȥˣ˾仹δлرҲ˵ġֱӵֵﺣֵӡ½бҪһ˵ġ
Ҳǻģ˵ǣոͶЧ½볯½볯ֽž쵽ģˡ
ҹɫֵϽһһ˼ž֮С¸ڵ¶֮˵ģȻֻĸӣȴѾǣ˺ܶ˵ġȽֽʮϵĻӣ£Ҳ˰
½ʵҹ˯̤̤ʵʵ˿ɲ˶ԡ˷Ѱ˼ţڴϷһطתͣ

ǧ֮ϣһ֧ããĴϡãϿǣҲһ̫ڹ¼ޱߵĴãȻʻţҪǸҴֻﻹŷḻˮʳëȻġ
ڣС˵飬Ǵеġ֡Ŀˡ
ڳ֮ǰ½ʵ۾ͽ׼ϵġ
׷½ʵ۶ʮ꣬СȻ뵱СֱͬӴ޸ı䡣
˵ԼҲ֣ааи񰲡ǰĻθɱ췭ظ
½ǫϲС˵ôȻԼд˻д١ǴԽˮ䰵ͰԭܻһٲʷϵŮ棬ԼԭʱյһЩˮС˵ڣ˱дһܿС˵
С˵д൱ģ½ǫҲмӡеˬȻȣıʵԵĹ˼ĲǺдܱȼġ
СֹһΣС˵ǰúǸˣȾƴ⣬ռɽΪ˳죬һɽĸоаͲˡǰҴϵ˵ֻǰء
ֵˡֽУȫаһ£ǵСĲʹ졣
ʱˡױ˵
ʱˣС߻ȻʶһʱѾգ۾͹ȥˡߣȥװ嵱Ѳӡ
ױ̰һԹŵķƵȼ򿪲žϵļװ塣ֻŸ߳ңӭͿһһϲܹȴǴϵĴ
ϲϲ
СߴϵĴһозˡˣСǱȽ˽ģΪϲ¡
ˮʦеһԱеȽ죬սָͷֻܴӾΪ˼㣬ЩŰ塣ſˣаĻšͬģҲѿ¶ϲ֮ɫ
һ仰˵ǰôϲɫҲֻǳϲˡ
СҲϲá
ˣôˣ
ǰǰϳ⡭ֱȼ˴𣬺ڰ֮һ˵е㻣ˡϸϸһ룬ɲζ½ô
СҲǴϲ촬Ӷʱĺ·һ˳˵ȥ·Ҳðԭ·أ˿µ·ľһΪһ֧ұĴֻԭ·أബֻߡ·
ЩҲĵΨֳ⡣ң⺣ĳǸʻǧˣҲ仯ֻһ·϶û죬ôӵĸв룬½ˡ
¿첽ߵ¥ͿǸٽ׼źŵơ
½ô
ж˳˳ɲԸڹ·شÿһҴ϶رʧκһҶһصĴ
Ӧǡǹͷȴֳü


907 ǣǡ
¸ۣʱһæľʮҾ޴ĺͣͷϣͷϻѻɽ˿˿޲ҶƵƷű࣬е룬һͷ͹ͬڵһƳһѶѻͷ̴ϰˡ
ó
¸֮ؿˮʦйϵġ硯ˮ
ģ֪ٴֻͣĳи˵Ĳ֡Ȩ
Ҫ֪߲ģ
ﲻֹǿˮʦѹλˮĶˣֱӿͨĻƽˮġ
¸ԼˮʦܲɷָĹӲõóһȨΪ˴һĻＯɢء
ͺñڣ˿˿޲ҶƵƷһ̴Щ̴ȴжֻ̳̺תԶԶ̴
һЩ̴ȴ෴ͷϵĻһ£ϡľġʯǡƷӦоУǱͷϺ󣬺ܿ챻һƽߣһͿǧԶöࡣ
ۿһߴ̵Ĳֿ⣬ǵĿĵءͬдԱ̴ʻչߴϡľĺ͸Ʒʵǡʯͭɰȡ
ġСͨ߼Ĺϵ
߾ǰ߱ȽңԶȻǹȴûΪ㶫гġǾֻеͽСﹺԼҪĸʡ
µĸ־һģ¸۾ǸСԱ̼־ͨߡ
һҺм䣬һЩСĴֻУΪ̴䵭ˮˡʳȵװ̴¾㱸ʱԱѸٵλԱ緫ճĲλܿ챻ȵòͷ̴
ÿ춼СʮǼʮԪĻﶼܹΪƷֻܰڹ˰£Ҳ2%˰أܴ֮ࡣÿʱʱһӵԶ󴬶ӣŵƷֵͿܴԪ֮ࡣȻЩԶ󴬶Ӻ¸ͣġ
ķչȻľͽضһЩȥйԶ̴񵱳췽˶ԸһҪĻΪ׼ˣҪȥйͿԵõԼҪһ衣
ó״ӱϲδйķΪĴ˿񡢴ơ޲ҶȵȣһоͶй
ľٶйó׵ķչйľ
ȻЩٲĺۣǰ߰ʮǰֻһС壬ֱһƬ֮ء
һ֧ӵˣͷټ͹źš
һ֧ʮҺɵĴӣÿһҶԶ󺣴ʶı㱻϶ԭ߳ȥԶ̶ӣ췽ˡ˷׷йһԭ̼Ҳһ̤췽硣
һ֧ģӴĴӣ¸ûлֻˮԴʳ;ȸʵĲͷ͹æ
ЩƷ̼Ҹдľĵޡͩ͵ȵȷࡣӺ֮УⲻҪ紵˴õĻ籩꣬κˣǴֻ˵ĶһȥҲвʱͻᶯȴʶԴ޲Ǻķͦġֵ˸ۿ֮˴ҲȻ͵زɹĲϡ
Щ⣬ͷϻۼһ̷ƺϺʵĹϹ߲ˣӸֶй˺벻ġʳġ־ˮӦоС
ֻͣͷ⣬ԱźСֵͷĺ·˳ͷµݵ˼װ塣Щ˵̬ⲻЩǹٸд󱳾ĴȻЩ˵ʱֻϢ
ǣڹΧڣܺ׵ıسӳһʱȥ
ڽɫԽصĸۿͷԽԡ
ɽȴֵЩϵļװĹٲԼϢˡһµˮȻһӾȻ˵ҴϾȻдڡ
ڵзԶ̴ϣٺ϶ܿڣֻǻڣڡ˽֡ڡ
սʤ޹½ˮʦѾú򶼳Ϊ½ĿƷΧ˭仹û׹췽磬ȴҲԶˡ
£½ڲǿḺ̌ȻֹھͳΪйҪһЩǱȥڡҲջء
ǣǡʲôôдڣ


908 ѶҲ
̽Բɹ׳ʿع
ʮ֮̽ĺ˳ȱҺԭ·ءðտº·ʮ̽մǳźһ·ֵ¸ﺣͣÿһ֪˶Ŀɿڴ
ϢٶȴϽǣ½ʵԹЦȻûСʹܱŵǵϢˣϲ¡
ΪºأΪºأ׷˵ȻǱе̣Ҳ͸ϡ
ǡ޻Զ֮ĴڣǾ񼣡½ʵ۳쾰һ֤
򵥵һ仰½ǫðŲСķո˴ĶģӮˡʱķжڵջж󡣵ĿⳤԶˣҲ֪˿̵һ֪ʱ˿̷ޣ½룬йǶôˡ
ֻڹйϵ˲ס֮½ļֵܹԶ֮ز˵ġδ
¸ڣ½ǫǰ֮ˣüͷЩ𣬡Ҫô˴ζ֮̽ڹھбըԵĻȶȣδӵܱԶ̽ӵϸ֪ûסзȷ£
½ʵ۵Ļ൱ĲҪͲû˵ҪŪˡͷ·ʥ˽ѵһһ£һ֣¡
ʵҲֲı졣
ֺû鷿УͷȲЪϢڡ½ʵټ¡
¼򵥡֮ǺֻҪʹЩ봬ӣڹѻͷ֮ϣһ統޹ʱղС
ΪܹܣЩմȾĶͭζ˵һѪ
½ǫº룬ԵġȻҲõ֮ǰ޹⳥ʱѾǰ漴ɡһЩǲ¶ǵ˵ģעʷ٣Ҳ粽ġ˿Ҳֺһ鷿⣬עҲһʣյܹ¸
Ƿĵġ˵ӳһȥ°ɡ
еǴȻĹͷ𣬶ǵطϽģǴּӹĽ顢̵󣬴Ũġԭʼ񣬶ɨʱɻģǲСԽСԼ档
½ǫСһһ˵ģǸܲʵ£ʮҴװضٻοĿռװʳˮ޲вϣԼţࡣ
Ϊ½ǫǵã޴ʱûƥġô쭣޵ȴˣʷŷ˵ֵ޺Ϊ֮ƥ
ԣţҪš
ֻʣ¶ռ䣬˶ٻ޵Ի׻׬ٽأ
ⷬ̽½ǫ۵㲻ڻƽ޵ɿҶ׵ȵȡһ飬Թˡ
ЩֵĴ룬ԸйһβСġũҵ

ղԭϣһСˮݱߡɳӳռh׷߾ǰ۵ˮӱߡ
һͷܾӣܵԼΡԷֹ½׷ץ
ٽƻĺҲѲ˵׷˵һͷܾˡ
ˮʮһ߸ڣţްϣˮãҲûзְټ֪ռhڡ
ǰռhĴ֮أȥԹԵ¡ţ޶ߵİ³˵λͶ죬Ȼ½볯ĽɽѲʹ½볯ݵĹְڴʷ֮£ݴʷ֮Ͼ绨ģġܶ
ģСһ˵ռhԹΪЧ³ʮ㡣
ռhѾɽˮͶ·ˡʱ½뻹һ棬ƹռhӽˮ˲Ż翹ء
ʵѾɢźҲб²ġⳡɥģΣ
ԼŲҪġ
³ˣ
ˮϣ˽г˵֡峤Ͷİ³ˣĻ
ǽкֵˣ̾𣬴ķ
ÿˣҹǰԶںͷء
ƨ㶼ܵط˻Զ𣿡мЦ
Ҳٷųƨ󺹵ģɲǸ㶷ġ
󺹣㻹󺹣˵Ͷȥɽǵļѣͻʩ˵ҲѲ˸ϵ֪ػģʱȷʱ
³Ҳζ籩¶Ұ֮Բ˹Ϊ˶󣬻˵ǻмֵ½á
³˼󺹡ֻƬ̺ɫ׵ռhͳڰ³ǰ߶˵ȴֻռh˫Ŀ߱ĸ
ɳǲƣƴӳͱ׷·ţս١һеѶ½룡
󺹡Ѳ½룬ǸĿ˺͸Ļˡ³˵
ǲסϮˣΪĹԳǣй˲ᱻŭǶǡ˺ĺҲɻҳϵǴһС
й˵ʵǿԵֵģ˺ͻȴƫƫȥǣðŴѩǨƣããղԭȥûһֻһô
ѵԸԳܴ۹ŭ𣬶ıЦô

ɳУõţʹͻصϢۿɴЦˡ´ѶҲ


909 ֮
ʱ֣ⰻȻʱڣ̽һڵֵ˽ꡣ˵ҲϢԭ·صĴֻలȫֵձνԲҲ
һսͷɽ˺Ħ࣬졣СһлûͣͷѾַܵһˡ
½ʵӭٹУʵ±ͷԶܱ˿ȫǹ͢ͺǹʵǰ˾
ȥʱЯٹͣЯٹӭ¬ĳεºܵô٣ݹȪ֮£޺Ҳ¬ʶǸп󷢡
ⶫȥ·˲ٵĿͷɿۻʽӭٶļҲΪۡ
ڷ⽨˳ɾͿɷ£ߵǶǿйʿܵģֻһͱԴβ˼
¬ʶĶˡôԶΪһЩġ
Сߴ˿ڴ˭ûվĸǰʶ˭ϵĨڹݲʵʱСӦϣ֪ľͰһٶƽͽޱ͵õĻƽðǷԭҲǲˡޡ֡
Ūٰ
ЩյûţԼӦº֣ЩƨͨݺݵеĻƽȫ
洬Яǵ˿񡢴ٵĿͭЩȻǾ޴ʱѾС߾ϲ֮룬ȫޱô
ЩͭϡƧҲϲ˴ʦΪ顣ϲĶǻƽ
Դϵ޷ֿ
ЩʯǺܷʯҲܷСǰСսϻ˫ͬһԪʮҴֻǧˣҿɱҲֻ˰ˣ컨̫ˡСļ£վıҲ˵һë
ʱӦðĨװһ·ȥˡҲҪŪ٣
ʱСߵİзɿţʮҺͣͷջţͷĻ
Ѿڽڷзﴫ˼µĶ̽ڹˣһνǴ󹦸ɰôЩ˴ȥʱֶ꣬ʲôأ
Զ֮أǲҲԭʢĹȣܼ̣
µ˾ִвϵزͣýڵİȫˡ´½塣﾿ʲô˵صġ
䡭һ죬ִ
ԭҰûͷ̨ɶǴڣһŵֽȻӭ֮ǣǣһֽ޷ġݳޡ
ڻĺԭҰȻûа˵ĳҧгݵĳԼУֱ򱻽͵һ¡
ƽȫǻƽ𣡡
ҲôƽöǮ
ɽϻصĶЩЩǴŪģ
½ǫѾ˶޵Ϊ֮õԸôʶΪޡ
϶ˣȻݺС߷Ūôӣ
޾ȻĻƽĪǸػƽ
ըԵĻȶ϶˺䶯ԵЧһϢҲˮϵѸٵ˷ȥ
ȻⶼǺ󻰡
ͷϵΧȺ˷ڡǱ֮صжأһЩ½ǫԼŮˡŮˣϢȴᴫġͲͣ˲²⡰֮صжΪǶǸĵǶĵߵǸϺĵһٴһЩˡ
ҲΪǻһƬ½
ȴû뵽СһоȻǰĻƽݵһ飬ȫһɽһӾ֮֮ϴϴһƬˡ
ôôǮ
ɽɲͭɽɽֱ䵽˹ٸУ˵ܰ÷ӵ޶ȡ
գգ۶ǧԪλ
½˰£Ǯ
˼Ҵȥһ⾰ôӣнɽɣ
˶ͷϿţһĻ
һͶŵһû˻ɻƽǼٵģҲû˻½ʵŪ٣Ƕ˻ƽʵԣҲͶ޵ĸĺнɽʵ
Ƹӹɵģһ˲䡮ޡֱԶй˵ļˡ
ʵϣСߺһЩˣ̽ľ󲿷һҲΪƽеԡ
̽նóף֪ıȴû뵽Ȼ׬ĽӡԼڴֻȡĻƽǰ֮ƽȣƺֻǺСһ֡Щ˵ĵλִˡ뵽СߴӴóļСӾͻصһʱʻƽ˾ҲΪĶĻƽ𾡶Сߴ
꣬ꡣ
ڸߺУ½ǫǳٹӭ
Ļƽ𲢲Ŀ⣬Сһе沢ǰĻƽ۳ǰٶأԽʮ֮ࡣ
ĽʵǱЩ󣬻һ治ľӣԼ˿ڽ֮жһĴڡ
ʮƽᴿ٣Ҳʮɣһʾ޿Ҫ˵Сǻ޵
Ĳᣬ͵һ̲ݣܸ½ǫ棿
һȥ꣬
С߼½ǫæû뵽⻶ӭʽ˵ĺƴ󡣡С߰ݼ£жȥ֮ң·;вȻҲʹ̽úһϱҲཻ֮ػƽб˵ʮ
⻰˵½ǫã˵İմá
½ǫһѽ˷𡣡ֵܣ˷ͿҲ˷֮
佱˲ãСߵ¾͵򲻸Ҿӹ˷ˣָӦǰһ簴ͼض飬ˮɣҲ


910 ʧջ
ף½ǫСװӣЦ˵
˶ӲӵĻƽλۣЩӴˮ֡Աǣ˱ʱ¹ӣû˻ҪǮֻ˵һ˵ޣ˵һ˵;ĺ飬Ͳ֪ܸׯ
еĴ߲㣬ЩйԱѧߣ¬ʶ֮ЩȾͨͨ¸ȥˡ½ʵǡ
ϵĴԱˮ֣ȴҪڸۿڵĸסһʱ䡣
Сߺߵˣһڸ֮ǰҲҪˮһƤ
ָǳ˶õģò˼죬¶֪޾ģ
һȺʯʱˣʯͷûûмͭұϵĲƺڻƽұͽϡǻҰѪס
һֱûɽ񶼲ĴڣҪ˵½κһ̶֧ӵԱǶѹԵơ
ڽ޴½ٲһ˽ʵ̽մƮˡ
½ǫصĻ޵ֻ΢ĵζƷý˵Ŀڸ̲֮ݡסȵȣЩصĴ¡
йǲȱ˭˵йԶȱ˭˵ԭİվԶֻĿǰЩǰʮڡʮڣ
½ǫһٸĵðǶƬĿհ֮صȥȾأ
δй˵ڡ˿ڣũҵᣬ̫ˣҲҪڲСԭҲֻбһ˿ڱʵѹ˷
ϾũҵᣬũҵʱڵսǱ˿صҪԱȹҵʱ
˵޵סȣǹϵشء£½ǫǰСװӣиǺεȵı
֪½ʵ۸޼ǧݱһ֪˵ΪԭԵʣʹũҵ޷ñ֣޺أ
ũҵ޷絮ԭǱģ޴½ȱݣĲ㡣
ǹڡϸ͸ᵽԭݱͣͲǰҪһġ
ޣȱܹѱũҵŷ½Сˮܹѱֲ޵ҪʳףԭʼƷֵָֻϸܵͣ滹һӲĿǡʵϣŷ˷޵ʱײűӡڰũѱ֮һҡũƷҲܲѱѡϹϵȣô߲ԭʼҲָֻ΢Щ
һҪԭ޵Ŀѱũֲ̫ɢˣһҪһڵĴɢɹѶ̡֧һũҵķչҪṩǷ֡ʺϵģȱκһֻӪƷҲֲ֧һũҵᡣ޵ĵģӱϣܹṩࡢʺĿѱƷǳַɢֲģҲҲȽԶɢһһũҵҪȾɴ½öʱ䡣ȻЩ뱾޹ء
½ʵ۶Դһ֪ʶ޵Ǳżϣġ
ҲԣСװӺСķ֮Ǻֵĸдֱĸо
Զ崻ˡ
½ǫʵ˵ģΪǧ޴½ġũѾ˵ϵңԶ룬˴磬ԭ޸ԭǲɽеȵȡǰй½޵ʱǰǧ꣬ʱֻƾһγռе֡
Ĳ˵ֻһ޺ϸޣԭ޵޻Ʒ֣ܸйô
Ӧ˵ǿྡɣҲ˵Ĳ½ǫסȱԾ޴ʧȴ޻ϻ˾ꡣ
Ϊ˸޻Ʒ֣½ǫʹȥáȥƷ֣ʵ֤Ч󡣺ʵһ·ɫԭõޣͲĳޡ
Сߴ޴޻ȴֲһȱݡ
Ǿ޴ľϲҲľϲΪ½ǫͲ֪޻ޣ޵Ծ޴ֻ̲ݺסɿɵȡ
£
ֺСĶ½ǫҪˡ
½ǫһũǰЩӺϡǰסͷҲûũһһҪ߲ƷֵĵˡȴǱġ׼˼ӺЩӦͺġ졯ء
ӦŵһֺͲȥˡ
ֻʣ½ǫһڵУе㷢գȻʧ

ĳ
һȺǰڵҶ֪룬ǱԶصĹƷʵʮӵġ


911 ǰ·
к
½ǫȻһ㡣Ⲣ̲ݡ
ȾƶҲûɶôһվôһжΪǮ
ɾˡ½ǫϱҲǹȻҲ̣ڳܲأû񫡣
ѡչ̲ݡҵǳ˶̵ϲȺãΪ档
һ֪̲ݶ彡ΣȫȴҲûĸܾܾ̲ݵģͳǸ̲ܴľ޴档ȫ̵ĲҲǸģǶǶ̣Ҫȥأ
½ǫϵʱңҲǲʥĸҪǣ̲밢Ƭȫͬ
ߴ֮ǰȴ˴ô½ǫû˵ĸΪ̶ܹģ
ֹ̲йŷޡޡ췽硢õϺõĲԴֻҪӱĺã׼ܳΪйó׵һȭͷƷ
½ǫжԴչ̲ҵжû
һ飬߸˵ʳʳλ֮ϣɽ֮ɽġͷ֮ǰûаȦ빬С
һ翪Ľءɽ涨̶԰ԷĶԴڰտһӪ֮Ҳֻл޺ͱ޻֮еӣ޳Ϊ˲⿪ŵĻʼ԰֣ٲȻǹ԰Ҳ
˴ϯ½ʵ۱ӣޣȻʱӣʢʱЩʼ󣬶븰Ķ̽ԣʮҫ

ϰ˿ڣȻܶ£ͷɽȵ½ʵ۵ֵӣʱ򣬶̽ӹһĽɽϢѾꡣ
֮½أºʱͱһ˽ˣǻ½ʵ۵׶Ϣ֤ʵҲûмô𶯣ֻСԵġϱ֮ʤġ۷׷ס
ðĻСɽһĻƽʮĻƽǽ˲ֿܵջǿɲ֪⵱дͷŪġ
ֻţԶĴ½Ĵڣһǽ֮
Ȼܶ˶޵ľϢ֪۾ѩģҶǰ׳աǵطﻪ챦ö̽ӸôĻƽ
£ʮҴֻضٻ̽մó״װصĿָʳˮʹĲŶԡһЩջǵװصĻһЩţ
ô㶫ܻĻƽյУ֮ؾǱؽȥء
ʥʥ̼һӦϸں֪ǣֻ޵һȵİҪɵǮ࡯Ĵڡ
һ֮ʤĵĵطҪжհ뵽̽µÿһ˶زѡǵ޽һ޴ޱȵг
ǶԾ棬ǽǮƸ
ԣȵʵع֮Щһᰧ̾ѡͬʱȴ½ʵۣ
ǲǡӡһأͱ̳ȥˡ
ôأԭʼһĲ˵޾һհ֮ôʢط֣˵ǵ֮ҵҲ
½ʵ۲Ѵ֮ռ֮أˣλ㶦ʢ
½ʵ۹ļʥ˵պ͹ٳٱһҲ˳¡
ֻЩڰġ桯ǶԴҧгݡ
Զ孵ԭˣ뵽СƵĵˣ뵽½ĲѹѹҪϣԭǴһ
˸£˸¡ԭӻԭĻʵۣմξͲܱӻҴձʣôĵ½׾ٵУⲻòԭ
Դʵ֮󣬾Ͳֹһε룬һ޵ĲйˣǴ塭ǸǶô鰡
һȺʹʯͷҰˣ֮İŬǲҰˣȴƫƫŷḻĻƽձʿе׵ش֮ǺĻƽůʪ´ƬƬޱ޼ʵķֵأһڣȫǴˡ
ǸǶô¶
̵ܶʱ˿ھܷ˶ȱʳԣһӣʹʿָǿ׳ǵĵָķ
һڶйˡǿʹ˾йȻҲ˱øǿ󣬸ӽ˸ϵ
ôĲսʤɵֵ
մմ𣿡Ҷ޳ˡմΪʲôѴ壿ıظأΪʲôй˵У
Ϊ΢ϣսһսʤľˣѹǺܴġ
Щ˻
Ѽ󣬶Իڵ̽ͣСԭҰʹֶݲ֣ûñ㱻˾ȥһɱ˵ʵȴʧ󡣵ڼ¹ȥˣǳڽˣܷͷʲôʲôأ
ԭȾơü߸ʧݣơоƽճճ


912 һٶ
ҹɫ٣ƳϣݳƬƯˮܣһٺľ¥ׯ¥ȫҹ£ƹͨǹ財һֵĵƹ£ԡϣһһƻõģ¥ϵƲʱ任еӰͷףνʤգͷ·һĻ֮С
ݵҹɫĵƻԻ͡
һͻؽģȻ󾲾ͣڵĸݿɺǷȻͳŲ豻սѹռ䣬ȴûϵطʢҶŲ費˻һ׬ǮΪ˶࣬ؾŨ½볯һϵ߿νǸصķչװһ̨
ʮʱݱ䣬ϴȥ˵սʱ̣÷ƽ
Ϊ׸ĸݣΪݳʢ֮ص˴ķһػ˵һ䲻ҹЩţÿղ֮ϵĸҷ֮ʹͣЪ
ʱزʹĻУ˿̾һ֮Уֻľɫɫܺڣյ߹ҵĵҫ΢ĹâԿ⻹м嵶ıվñͦ¾šϾǲʹһĸ߹٣ûڣ
Щ˾ͳϽÿһǾеĺ֡
ҲǱųҵŻ֮߹Ϊ½볯ڸθҲ½ʵõĴ󳼣Ϊ֮ԵʣȴΪȷҪѫ֮һ
˶˵ˣŻ֮λֻһľλԭδڴˡ
ųҵĻûʲô飬ȴһ֮顣
һ󲿷Żǰ˷ԭдµģڳһֹԱŷֲĹ
Ļо֮һһɲСѾϵ󣬻½ٳдչͼĳӱȣʵǷס
Щ˸׼ȷ˵еĸĸɣŻһвСġʱţֲ컹ֻԽԽΪ֮ĻΧΪͬ
ŻһʷϵѧѾͬǵĸıǱģ֮еĸĸ֮䶯ȴǾкܴԵġ
Σ˫վзǣġ
๫Ѿ֪˺֮£֪๫Σ
ųҵĿ⾼ĿĻСͼı֮¿ǹغĽǸ̳еģųҵҲҪһԼ֮ذûԼĴȥȥȲ˵ĲܱżҵΣҲ绹ŵʱΪ̳ˡ
Ҫ֪ӶҪԭģ֮λʮǰͰˡҪĶ̸ף
ԭ̫֮λδ䶨ʱⲻǸ½ʵôڲɧԭ̫֮λѾ¶Ҳᣬ˺ᡣ
ʱȴ®Ĺ콭ųҵһµĳ·
С
ųҵʹռЩϣһ·һӶʢʱöӰشĴڣڱõĶǹҵС
콭ڴ⣬ȻԶ綦ʢʱ򣬿ɵأԲСǱøķӦǿҲ侮ʯûٵİ뵽ɣ
ȡ½ʵ۵ͬ󣬱Ȼġ
λǰŮ֮شǺ鶫̩ı®ֻһˮ֮ŭ˵Ǻ½
ھӣԶײڣȻġ
Ż壬ֽҲûг׳ͣλߵҹءλпѾˡ
ŻµӿԶûʱЩظ̣ĲһѰһ֮صĺûᡣ
½ʵ۵ʾ⣬õǻֳ֮Ҳ
Ϊֳأ
Ǳľðū۵ĹҺ͵ռɥʧȨͶϺ;ȫͳΡ֧Ĺһ
ֳصΨһĿľӶԴƸʳһڡԴ֮һ
ǰ˿ںͲƸõгǽ֧ŻĴ۹ʯ
Ĵ۹֮УɾͰ˸
ȻĳϿһ̶Ҳֳˡ֮ÿ˶
ҪһŻʵ㰡֮Уľһġ˼Ҵ󲿷ֵľڸ㾭ýͽ̻ô
ˣųҵ뵽ˡ
Ȼܴ½볯ˣĿ׼Ǻ̶ӵĻЩУǴСܺдɱģǾ۵ģֻҪ£սǱȲıҲˡ
˵Щ˵ıվһܼ֮ܰصĴ̣ҪǮǮҪд
ϣǰҲϽȥ⽫һ
ųҵϣԼһãܵһǰһôһָսƷʱ򣬻콭᲻Ҳһݡ
Ҫ³ɣȴҪĻеǣŴߡһλ֮صĲʹ߹٣ЩԣɱĶˡ
ҲͬĻеƣݺѹһЩ̡̰ƺųҵ˷ȴҲһҪ̰ƺǸԼ¡ģٷֳȥһ֣ԼܶһҲ
ĻԼܵõĺôǿɲֻ꣬ųҵ˵꣬ܵõвߵܼ꣬Լڰ̵еӰ
Ϊ¶ֻҪöҴĵһұ߸ж氡غΪĲߣȻɷֵһԽ˻ý顣Ǵ£޵ͷķзԶˮⲻ˽ʡЩԣĵλǲɶҡģܲǷĻһ飿
Ļź룬оϣҹˣ


913 󹦸
ɳǡ
Ӽ͵ľ鼱
Ŀһ£˳ɫС죬ֱ룬ڳǳش۲а㻺⣬ֱȥ
ѾۿɴĴӪˡȻǱ˵ġ
һ·ǱͻĿɹһƬ
½ȡɳѾЩӣ˴ս̽ѡ˵ͷ鸽Ĳͷ˴ţͬеԭˣڳеоóȻٶ˼ָļ
һ̿ǰһĻȻвٱ꼰ȴЩ͵ĽɫڵЩǣĿſԶȥıӰȴ¶ƬƬɫ
ɳǵԭˣ˭֪ʲŹȥ֮ɫ
ἱʹ
רﴫݽʹ
ἱʹϹʱʹڣʱڽƣ½볯ĺἱʹٷһȡʽһĺɫװһԲСӵϻӡЩɳǵǿɶʮСŽ顣ÿһγֶصֽҪľ鼱ǲ֪ΣԺη
ǵ⣬ɳǶ½ˣռhܷ̣˵ǡ˺ȣҪΪռhͷ
Ц
ǡ˺Χǣ
ҪһУռhЭ֮׷ʹռhвţΧںǻһͨȻΪ۷׶ȡ˿ǡͣסԱռhġ
ȵռhҲͷߵɱʱһоĴ󹦸ˡȻûⷬʡ½ɳʹǰͥٵ׷֡ʧĿ˺ͻˣʱ˱Ҳ˳¡ֻʱȴ϶Ҫϵġ
¼ѩղԭϵĶܿҪˡ
ۿɴȻԸϵģ
ռhñͳˣÿ˺ͻ˺˵Ӳ֤ݣ˵˺ͻС½ֵġȻܹҪƴһѣβΪأ
ȻΪ׷ռhв˲壬ߡʱҲԻ˲չһߺȻøȺӦ
˭չµıأ
ˣڹ˹˰ĲԭȻǰղΪĿǡ˺𣬴Ӷʧ˲ԭλǵʵǺǿģڶǡ˺ղҲûжԻնɱڵĻͬûڹ˹նɱһϾǶͻʣ
չûгһԼҪ½ı棬Ϊλ½кңԶľ롣ʵǲСġҪǣ½漴̽ﺣǵĵһҲ۹ﺣ嫵ĻɳѰһޣѱ׼ǣ
̫ܵˣʵ൱ռhżʱ㱻й˴Ķӣ޶һɶչǾ£
ôңأռh˵й˵ɱǱѩ뽾ĶԿһ
ͽչò½вˡ
˼Ҵ˳֣ܻҲ񣬵ָҲ
ԣȷˣ¶һԼļ⣬֪һͳչΨһѡ
ɲռhһң
ʹżֱӱãеۿɴ˹Ц󹦸ɣ󹦸ɣ
ĩս
µһվҦ١Ԫ˵ҲԷ׷һҲվȴ֪֮δȷ򲻻ķݶˡ

Ǵˮ¸ͣʱԭѾ䣬ˮϣ̹ǡ
ڲԭϵԣǱ´ѩҪ
ҲǿɳἱʹɳǵֱԭŸӰ켫󡣸Ҫ˵ԭϱͷڶ࣬Ÿʧ֮ԭֱڡԭʼֶѾΪ˴ԭϵĳͨѶֶΣ
ĴţƤһ֡žžžʵ󣬡žžĴҲͲôܼˣ
ʱ϶ĺʵһʺսʱڣ˵Ͳ̵ܴʱڡΪˮ֮ԵʣȴȱȼԴڲϵ꼾޷ӵӴȼϡ
Σʿ¶ڱ̹ǵˮöñðյ֢״ڿһûʲôЧҩнҽǼѣȱֶʹһΪССշȶȥɲǶ׵Ц
½½ʱڵҲϲս
ʱڲͬʢʱǴŶҶǺܱգʿǷڣ;Բ


914 Ϯ
գ紵Σսչ
ҦټʹղԭϵҲ֪Ҳ֪һҪˣ
ǿˣɳǵֱ߾߰˰үȻǱһ
ȥҹоҼӺ·ȷҦһ죬Լٵȴ׼ǴӿǱĺἱʹ˵װףѾաȻɳһˮҲûɴȿȴһͷײˮô
Ҧһ̬ܺõˣֵҦƽɵ˵ְݾĽ۲ڱԹԣֻԼҦȴͷƽ̬ҦƽٵλҲ϶һԹԡ¶пܵȲҡΡȾͶ½ˡ
ɵ½볯ĵϵ½ʵ۵ĸְݾȻҦƽͻһС̫ξĳƺһӢżüãԾҦƽ١һ֦㡯Ҧô
̬ƽҦҲĵ½ʵΪ½ǫԼǵãʷϵľ֮УҦ˰ҪɫһС̫ξҦƽ٣սܺһ˶ӱɽȥˣҲǴ̺ڼˣɽˡʵεģ½ʵ۵ӡܲá
ξͻһҦʲôּǲס½ǫȴǵԼһȰҦƽٻˡҲ˵˵ЩƣڴͶһпҦٵ֣Ȼ;ԼѶ˺š
ҲЩ½ʵ۶Ҧչˣ˺µλãְλ룬֮ۿɴһȣܷоҦҵļƺôάϵסˡ
žžડҹˮˡ
㲢󣬿ɴкעϣɷžžડˮܿýʿǵɫδʪ˼£ʿǵ״̬ƣѸٵࡣ
İס˾ͽһƬǽƬ׼ͣ׼ͣDD˷Ľ쳹ڶС
νǽƬеһ죬ʱȴ½ù֮һĿľΪʪůθͨѪ֮ЧǶǸġ
ûκΣԭǰûôڳ˻֮󣬸ɽͳΪһϼѡ񡣺ٴӸɽǽƬȷеԭ½ʵҲ֪˵ǿǵڸ⣡
ԭǿݣ½ƥսðſǱƽ
ҦһҲη꣬°ɣ°ɣ졣Ӳź͵ϮDD
˫ս̽鷶ΧС׼ǶɱǽˣЩԭӻûء
һ꣬һʪ̾û˹ĲԭһȺûצӵҰǣʵ
ǹֹǧÿǡ˽үүҪ˵ף׵ķЩɱУѡպա
ЩԡݳƷͷڵȫףÿһá췽ڸңԶ磬
ЩƯּӹ̻ȫ׾һơûƽĿס
ǵļ۸Ļƽ𻮵Ⱥš
ǣҦǧȴҲʮ㡣
һ֧ǡ޷ֵľ
ڴʱĿǣţ޿ųˮеĵоӪأȫȫү°ɡµԽãĵԽù
û˹ԭս½һ벻ֱֹӶϵһ첲Ҹ첲
챣ӣⳡЩɣţţɳǵԮ˿̱ȻԮ·ϡ
⣬չյܼ㣬޲һ쿳̫ʱˣ
䲻⡱ɱ˿£Ƶأֱҫ˿ǡ˵ʿҲԼ
ûⳡˮѾˡֻǧ˵׷ǵֵסʿĽġʱ²֣ʾԼļ⣬ͿԸ˾̸һ̸ˡ
һȴС
û˹Ϊѹ̽ŶԿǷνԲҰܸա
ôһչ˶ˡ
ʦڵĴǲ˶ǵͬʧܰ
صһšչ֪ԼֻܵȣǵĴѲȡˡûйʵⲻĿǡ
ɫˮɲݣԽԽҵļơи˾һס
Ȼû磬ʱڴףϡƧġ
ռhԼţĶѾϵˣԵһʮּܣɢŷġ
ΪһʹһȻļܡʲôһ̡̣ˡ
һ̵ǡ˺λĿҲΪȿɺλãܱ߿£ҪԼһڽ̣ҲΪ˻˹ìܡ
ʱǡ˺һ̵ĶɡҶ֪ģԺ˵ǶˡȻ췽췽̡췽ǽƵģͬʱĲٵвŶ̵Ļ˹˶̡Ϊʱǡ˺Ѿ˱ڣ˹ĹƣҲӽתΪ
ҦٴǧˮбգȻֵ˿Ƕʮﴦ
ǰʮﴦֵоһ


915 Ѫɺ
ݣݼݡ
ݼݡ
ݡ
ڣһ֧֧̤ŢĲԭϡ꣬ǣǧԮеһɼս⣬ͶʤĿ
չڿµĴ֮࣬ſڵؾǡ˵ıҲ屶Ҫû©һ˿ϢĻҦɵİһС
ɵİջĵоȻ˵ĳɫ㣬ȴҲ㹻ҦٱͲļصһʡ
ǿʮĵӪڶʮ⡣̽˴ӪصıҲǧˡһʵĴڡ
ÿǡצˣҦپǰʮĵطǻûײһǡ˵
ðˮյƺ˽ȫ϶£ﶼݵļҺͼ
䣬ʲôƵڼսǴһȻ½볯֮ʢҲһ󹦡սǲǿǺʰռhߴ·½ǾѰ·
ϾǡѾǴô˼ʵѾת˰붨ӵ״̬
ռhЩǳأַܳӳǾԼ̻֮֮³
ҪĿǡܹܽѵԼʵزסǳأǸıʱһֱسǣԴĻƵСǳ׷˳ǳأֻŻڴԭȦӣ¶ɾ鷳ˡ
ԣǡۼ˿ǣֱһǣֻǸһشʵ𣬸ɸǵһ塣
ֻ֮Ҫרŵȥˡǽ¾Ϳɳһսһ½ŴﺣԶнˡ
һĴ󹦣㲻ѷ֮ս
ҦѾЩһһĹ䵽ǵԺˡ
ѫ۾½뾫޾һġʵʵҫսʿǣսʤǰһ֮С
ˡڼͶһѡˣ˸ʿľλҲӾгһɾֻ֮úã»췹ˣ˾ֻĿű˳⣬ԼͷѿеǸȿķݶײµġ󹦡ôҦߵ׾ʿǶڼ
ҹɫ谵޹⣬ˮšҦӪݵ˵ǡ˴ӪڵˡֻǿһСӣ֪ǡ˵ľλˡ
ٺӶӸߴȻǿǡ˵Ӫڡ
´ǰ棬ɫһֻҹ档
ڣеµԺȥһ˫۾׹ţضǰעǰڰÿһ˿
ͨԪһӪĵش

ơһǺͻȻǰ洫
󷽣Ҧüͷ壬漴ʹ˿Ѿֻʣ·ˣôľ룬Ѿ֮ǰ
ţ̽Ҧٲ˼ϣȫ
޶ķϻʱҲûǡ˵ѪǷڵˡ
䡪
ڣһӪӪҺҦٶƿӪΪ󱸶ӡԸǧҲĿǡˣòǧȫϡ
Ķģһʮ͵ϮҲʤգҪ˵Ʊ͵ϮˡҪⶼ򲻺ãǻɳʲôؼϴϴ˯ġ
ɱӪһǧپ·ֱ˺ӱ߸ߵصӪݣڴһӪºɱȥ
ɱɱ쳹ҹĻ
ǡ˵ͷ˴оѣȵ̫࣬ͷʹѵȻܵĸо˲Ծֻǻû׷ʲô
ѴʮգԶҲûˣΪ겻ϣֻдкȾˡ벻ɳǻȣ
ױ˽ˣǵˣܶǳ
ͷһΣյĸо֮
ˡ𶯵ɲôôߣߣ
ԭϵͻϮӵµܶҲͱɱǰˣεĵֿ·ȷѡ
ߣǿߡĺܿ죬ΣҪϢߴ󺹡
ƮͷѾץűʯ䵶
ȵĺɱ洫½ĺŽǡ
ŽԵЩҹڹʮĺŽУ½ɨһһˣǵ۹צ
ѪУһ׵ͻոսǸŵǹĿǡˣһս
Ѫ಻ĲҽĴ罦ͷ­䣬֫ϱۺɡ
һŵĿµ˼۶ˮһӪءȫһɱ֮ͻʩɱ
ǡʬҰѪɺӡ


916 㻹Ϊʲô
սֻط²ս´ſǰ
ʶʱ֣һͬͻȻĹ˿⡣
ɱʹɱ»棬ߺšһֱ֧չʳȥ˭طںҹжȼŹ𡪡ǡʵܴӣľţƤסһƤ봦ľܣŻ裬ҹҲȼգչױ
ҹ֮У̫ˡ
׼Ŀǡȫ֯ҹﾯıУȴǶԿǶǶģǵλӪص棡
ǧ֧̤ǡ˵Ӫأ·лˮˮ۵Ķָҡ
ȻϮĿǡˣֱֻ̣ߡеֻֿССԸΪλĺ֮󲿷ֵһӰӡĽкͷȥˡ
СȻǾۼһӪأǡ˰ǶΧˮйͨҦٷֱ·ɱǡ涼ܵϮ
չΪʲôµǰֻܹչ̰ͼܡΪˮԴҵߴڳǳصĶ棬档
Ҧ볹׻еĿǡˣӿ޵Ŀǧ˵һоӪݣͻȻϮ̾ͷֱʹ죬ʹ졣һߴ²һֱǰһǹǰ;ֿĿǡʿһһɱ
ʹ죡ʹ죡ʹ찡
ҦһĻнԪ¡ͨڣȻϮ£Ƕϱ˵Ŀǡ챾ȫ˸ӡ֧ͷϮ½ֻʱ䣬ͻȡ˷֮˶˶ս
Ŀǡ˳ˮһӪӿȥͷȴչһʿĵǹں׷ϣıڲָҹҲ˸غ⣡̴Ѫµˮ˳űеε¡
ΪʲôΪʲô
չŭĿռhղҪױȥʱǰռhһԴռhͶЧչʲûдͷչռhɾӵı
벻ؼʱ̣ռhȻһûм֮Ҹһգ۾ʮĽͶռhӵСû˻뵽ռhᷴһ
žһĶ⡣ռhԲޣֶչķֺݺݳһǡ
Ϊʲô㻹Ϊʲôռh۾ȫǷɱ⣬ҪԴһ˿֪ǰսõһչ
̰ͼ˵ŵ˴ѣ½ַԣȵԼڵĺһҪ˵ʧ
ռhչҲѾʵɣչĹ˵ջģ˸ƹͨ˿˺ͻˣò˷ϢڲˣǸʱϮɱ
ⶼչֿܵջСˣ
׼ӡ׼ӣɱ
չ»иս֮˵ģͱǸɱˡ
չΪĴ󽫣ǧפڿ϶ʮﴦ˿̴±ڱ˻ϵսӭͷײ˺ͨ
Ҧ¼͵һԵĵɽôԻҲҦǿˣͨҪġ˼иϣΪͬһõ˺ƵĴΣкչˣȻµ˲磿
˿̿˫۵ʱˣǣɱ
ʿ߰½ûкµĵͨ±·һֱ֧ɱȥ
˴˵ս˴˵䱸ˮ׼˴˵ľ־ȫѹȫÿǣپﱼӿǧֻ½һһĿǡ˲ȵڵأó̵ٶײɱС
ǼʮﱼصĿǡƾôŰף־߰⣿ͨôһ壬ͷ·һȺͻĸײҽС
Ǹٳײһʯͷͼٶж죬жҡ
ˣˣƿڴǱӰղԭϽʿôڲԭݺᱼ۵Ĳ
ͻ˵Ĵ˵УǾǵǲȡʤΪͻʥͼͻУΪͼڣÿͼԽͷͻʿɺÿͷ䳼
Ǵԭϵһ֧֧壬ܶ඼ͻʵĺᣬ뿦һԭϵʧߡϼסˣεǨˡ
ڹ˹ˣٵǡˣͻʵѪٶǡ˺ͻѪŨ˵ȣʷϵİ˹ǵĸ綼ͻʡ
ȥȥ٣١
ռƵ½һ˶Ѫ̣
ءĺŽڸ֪ڵţ޾
áʱĳнʿ۸ߺǣ򿪳ţɱ
ǡһͿأ֪֪һѷѡҲ֮˳еǧֳӪΪλıƣ׷屶ڼĵɱͻ
һɱֱӵ


917 ͢Դ
ǡ˵ս͵½ǫʱʱѾ˴¡Ǻʮ꣡
½볯ĺɲֻһǡ˺ҮɴʯǱߵĽݱﻢľϺ֮£٤ɫ׳Ϊʷ
½ǫ͵սлǺܸпġ
֮½볯ûʦڣû䣬ֻһ֧ƫʦңִڽꡣ뵽˵ɱĴ󺺡ֻǿǡҲã٤ɫҲգǵʵԶȵĸǿʢĶࡣ
½ǫӿһɵһԺ
½֮֮սɲѾԶƺôʱСһ֮˵ڸԭ֮󣬾Ѿˡ֮½ȴٴǾ仰ˣϻۺʵܸǿ
һвûаѹ
ﶼԼֱ࣬
Ȼ֪ʵĺʱܶ׼һûˣ췽ķھԳװﲻȣ½ǫܷ
ҳеĴҲͬ⣬ԱŷޣǸھʹã
£ڲɣֶϻǷȱЩ򡣻ģ˽ҳ˶֡ɣֶ׼ֱӱ֡
۾ŵͼ˵ע۽ڱá
գҾո£˴δ׼ԣʱˣߡ٤ɫ˵£˳ɱ뱱ȥѾһ֧ƴֱָºβҲ
Ӹʵб˴˼Ž̶ȿø֮췽˲ֹһΣֽ½ڴıЩǷȱҪǴãΪ㹻Ҳ
ҲͬͽŽԵ£սƣµϣٽʿɱֻҪ¶⣬һУеǽʿĿȱΪ͢󡣡
ЩҾɱϣȻԳ֮ʵҲǿơҴǿ׳ĺǵСҳΪüڱµĹ滮֮вͬ밲Ҳкܴ졣߱½ΪҲȴˣһֳءȻ㣬ɱȥֺս֮ʱһ׼
ҳ֮Ϭǲٺ򡢰صĸӹۼƺȻ£ɽñɫ
֮ս˳ֵ׼ǹˣŴժ¹ӡΪ½ʵҪЩرɺҲ
½ʵ۵ļƻһԭѪֳأ½ʵûѰ黯뻪ģֺα֮ǰ׼ʮȫŶأ½ʦ緶ûҪڱôֵ̫ˣ͢ôֲأ
ÿԱøĽȫԿҮɴʯڶ
߶٤ɫĹƿĶôִ٣Ҫʱսս½ԱõĹȫѧ
ȥһЩˣټ򡢰ĸӹճһ֧£Ҳ㹻ˡ
Ϊȡֳظ½볯ĸǴŷ֮󡣵صźɲʵͣ½ú󣬲ݺݵһöÿûš
ǲ޵Ͷʣֲܼһ³͢Ĳ֡
½볯̵̯Խһ۵Ĳ־սߣȻЩֶڳֽ͢иֲˣ֡ģʽһֱȥվһĵġ
Ϊ͢еֽǽеĽϵģȻҲڵʵͨϢءͱ½볯ĹְԱٺ»ǶֽģҲ½볯ʵֽġ
½볯Ĳǲнٺģ߹ͳһţÿеĽʵԶ͢ĹְԱٺ»ģֱĳƱʵϾ泯͢תڡ˹ٺ»ٺ»ȹְнٺѹҪ̫
½볯ڷеֽԭеĽ15һϣиǲ󡣳͢ﻹŴġֽ𡯣Ϊ½ָƸУֽΪҵһ֣ǳֱ͢ƿصĻңʵһЩȻİҲЩ½볯ʼսԭ
պĽֻıҲһӵã˱Σ
Ҫ֪ǰ71ǳΣƽֱӹҹ£ǿһڳͷĻƽӡ7000ĸֵġ
˵ֽĻ½볯ڵ½볯죬ǰݷŷ͢ǸոյġϰǸ벻ֽΣܷ
ݱ1:5ıѾҪסˡ
ԭǶ෽ģԭ½ķչ½±ٽĹ֮ڵظѧáҽԺࡪʩУѧúҽԺҲУֵ֮һᡣ
ЩѧʦҽԺĴǹʹһǳԹҷġѧáҽԺȻһ桯ȴǵط͹ҲС
ӡֽ·ٶҲǷʡ
򵥵һ仰мͷϵѹࡣ
ֽȫȡͭȽҵ£ֽʵֻһָáӡֽġ½볯ÿ꿪ɵĽ½볯Ƹʡ
ԭձȵڳЩٰ˳ɻᱻɽңһΪеĴµĲŻгͨʮ͢ĹְԱ졢ʦȵȣнٺԴɶУǳ͢Ĺ⡣
ڵǣ½볯ɵĽȶˣ޵ĽûдʵĻԭǰѾͻԽչˡ
Ȼóйÿ궼࣬ڿ˵Ǵ˽ĴЩҲнϾһɽһֽĻǷ㽻ôˣÿҲ˶׬ȡʵ󡣿廹½볯ÿ꿪ɵĽ
ζÿӡֽȶΪڵķչΪѧУҽԺ࣬ΪԲ࣬ʵҪġнٺȴһֱߡ
1:5ı1:6һĲԤ¯󣬳ϲٴͷûضҡ룬áЩˣʱľԽǶһ״ϵֻšҪǴӲ֧п۳ЩеġȴֲԸ
Щ˵ӦԷʽǿԴá
Ѱһ鱦أݺݵ׬һʣԼеĴСֽѹֱ׵˵Ǿһʣ
˵ףǳö½룬һġ


918 ½Ϊ
γ˾⣬½ǫҲԣǺҵġսȫ̿ˡﲻֹоϵһϵоٴ룬йغεදѡ٣

֮֮ΪɵʱΪũæջδǷʣ䲻ȣһĪڴ˰
Ǻʮȴһ⣬һּԭٳ
ǹȥְ꣬ߣЧΪ¡ߣ˶յطѡ˾´кζǶпְܱˡ
ְ¡Ҳ½ٳϵһɫ
Ϊ׷ơ͡Ρʵʵʩ½볯ĴСԱбְġΪǼЧʱִеĻϸ񡣱Ͼ½볯Žʮô۳ÿ걻Կǵ̰ԽԽһʵ½볯Ƕǰϵġ
δ࣬ϸصĹƶȣЧǲԪ谸ٺ»ȫµĵٵĺϡգʶƤݡȻ̰ǰ̣ƺηֻҪܲأ
½ǫֶʷϵԪһ˼һֶ֡Ρ̰Ԫ̿ᷨ½ǫǽǮ
Чϣ߾ϡԭǽǮ̿ᷨţƣ½ǫΪ½볯Աǵľûٵǿʮʮ
Ž⣬ֶ̰ζһµģԡƶȡ䷢չ
ЧдСԭغ档ҪһػˣٺĹƶȣȥִĻһˡ
ˡ̬ƻû»ˮ׼ʱ򣬾ʷϵڣǳ͢ξʹܱһ״̬ƶȾҲܵõ̶ܴȵִС
½볯ô
Ч˵ĿŶǲСʡݵطѡ˾͸ݼЧ˵ĳɼǨƽϵһʻ㣬˼ָѡΡù
˵ļЧֲѡ˾ƿأרп˾
ʵϣְͬȨһΪǲƿعԱȵѡ˾ͿԱɼΪĿ˾
ҲŵĴڣЧְһͷաйְԱ˼֮ĵͬʱ䣬Ҳεģ֮£ֻϤһ㡣
ڳʱûλߡĹע̫ƽˡ
ܿģһɲ޿ƵĵˡΪӵкĹԱΧ̫̫ˣϱʮʡһΧڣȻĻѰˡͬʱ䣬͢ҪԱÿĴҲöǣܿ˰ϵһ𣬶Ľǳ͢Ȼˡ
¾ĵȻˡЧȥõ֮仮ϵȺŵʱһ½볯Ĺǣ㶼ᵽ˵ƶ˿ڡĿЩǵȺǨơȺ˵ĲþʱĿ־ˡ
ЩС⣬ڹڼ¿ƽʿǣҲڵǲΧ֮ڡʹ׵ĸǣԸǰߣһ
ǲԸߣȻǲ٣ԸǰͬҲСΪ϶¿ƽʿУеݱЩ˲һӶ䡱ֳأǸصǹһ
ͱ綨ԶֶӣһֶǵףôûѪԵ׽º·ݣٻɽ˼һܵЩۡ
ʱתԶǰֶһȴ½ɲڱ
еĶǿǸϺõȥشﲩ˿ڶ࣬ģ主ԭ
á˵ʱ۾һУΪеж֮Ȼв˽⣬ǵȷǸõطˡã֤˽ġ
ʱʵѾйڶҪó׻ˣ
Ŵű򿪣˿񡢴͸ƷˮһӿãЩõźɲǿɫƶȷϲͳ㹻Ĳѣͬʱõֹҵӵ㹻Ͷ޻ũǶԻĳ࣬Ļƽ𡢱ʯȣֻƷˡ
ϣκһҵĶóû˵Ʒģ
ǵһȽϣ췽ҲҪѷɫһֻΪ췽绹ܹͨŷޣʶԻóʤһ
ɲҪǣʷϻԻͶʢĴӢ۹ǽڰӡȰĻ֮ϵġǸطũҵʱΨһɱȼԭĸء
ſ֪ŰƽˣҪȾָÿɲסʷϵ壬ϽɲӢûءôǻ仰˵ŰƽҲѵúá
ֶ֮˽⡣ֶֻǾã͢Ȼû뽫ñΪһоͺðˡ
͢࿴ôĻе򵥡
ЦЦ˲Ϣѫ֮ģɲǲ˵Ĺζĺʵġ
䲻߸Ẓ̌ȴҲ֮еķִǳ֮϶һۣҲûԽ㡣ֻǽסһ仰Ϊ
˵žͰֱ׼õһļݸõһЩ֪вЩ˾жõĵ档ͨ䶼ģȴҲǾܡ


919 ã
¹࣬ౣϽ湬ѵȼ˵ƻȻǲҹǣκһİʳȴܷϽͷϵƺܱȱЩ
ʱÿսƵƵڴˣ빬İλﶼԺ󣬿ɼǳ谮һβڷ֥ͷϣһʮͷŮЦ˵
ҡҡͷ֥¶һ˿ࣺᶣ⻰ٲҪ˵ˡ
µ˼Դģ¾ͻʵ۵ġ谮š
棬ϽŮˣҪסԼĵλ;ֻһǾǶӡȻǹɫɴʩµûʵ۵ĳ谮ʮʮأȵɫ˥ʱ򣬾ܻ֮ڣ
ߵĹŮֻ½ʵ۳ȴû½ʵôֻΪȶ͢Ϊѹһѹ빬İĽ
ŮһǸ߲ǿȻǧ˰ģҲв׵ļơ½ǫԳʳ¯ĳȴ϶Ը⿴Ů˼ٴ
ƵƵ˰ԵͰ
ֶμ򵥴ֱǼЧͺá֥Ϊ½ʵ۵꣬ǿġڳѾ¶ԱöֵĴߺˮʦĶһЩʺԱĵǲɣⶼҪǣ½ǫܴľԺȻû̫ȥϸġ͡ġֱֻӼ򵥲ֶðϽǵᡣ
ʶ֥ķ⣬Գ֮԰ıǮ
һϸǲ򷽽֥ЦЦʲô㵽ᡣ빬еĵڶҲ֥꣬߸ǻһ⾰Ȼ統Щ˼ȫѧǡ
ϾϽڵ½ʵۣһ˺ĥ͸ˡ˵ĺǰûϵɣǲܵģҪ˵ĺǰϢذɣȴҲǲܵġ
ǾƵ֮ʲôʱܿ½ʵҪƵţҪ˵ˡ
·ѾѬˣһŮһɫ֥ߣ˵
ŷ֥ᶿڱǣ϶¶⡣ζ嵭£ոպá
½ʵ۲ϲ̫ŨѬ㣬̲Ƕ嵭ЩζƫáǰĹŮҲǲűᵽ֥ߵģҪϰأܰպȣǾͺֵñ
һĹŮ֥ЦЦοĵ߾ǺðЩٲٶġ
Ůȫܣŷ֥ʩһ񣬡ūлʺ佱
ˣź򱾹·һ͵ʱˣҪȥսˡÿһεļ磬ʮ･Щζһζȴʼû䡪Ů˵涷ޡǲģСġ
½ǫԷ֥ȻȺ²Ž
ֱȵｻʱ½ԱõĹƶѾˡѾɱ˲ˮʦҲ·ֱô½ĶչʼͶɫչ
½ʵλ빬Ůĺܹɫ㡣
¡ԸĳڣЩɺ½ʵۣԸЩɻˡ
ûǴĻǰոһֱãԶԲԶʹ˵Ϣϣѡ뱱ùԱʱš
Խ𸣱˶ô½Ҳ˽⣬һ۵Ĵ½ʵͣ½볯棬Ļʵ۴˿ȴԵɺ
ԱöЩɺйϵ𣿡
Ϲʵ±ò˵練ƣҲֵһ㶼ս
ǰһСϷʵ۳ɳƻһνĳ̣ЧûСðΪ˿Զ
ʱյȻܶ½볯Աøѹƣ½ǫ벻ʧܵɡжжٵأ
̫׵õĶ½ǫھˡȻõҪԣ½һѪԴȪ½պǿʢ˥Ļʯ뱣ϡ
ֻĿ飬ֻæµһʱʱȻҪڳϵæµڵȴĹУֻʣġ
˭ô½ûɶڴءû취½ǫƲǵս췽綼ܽ¸ǡ
Ȼ֪һƫı䲻ˣҲûȥġִһ
ϣͷŹۣںе¬ɪԼֱ£ֻһѾʮʮˣҲǻ¶
Ը˺üӣҲû½ʵ۵¡˾ô˯ȥˣһɫĺƳϡȥͷͿСϾҲڳڡԸһ飬֪ʲôԶЦ
߽½ǫ˶һۣĸʲôˣ˵Ҳ˸ˡ
£Ů½ǫˣæվʩ
ŶŮ˻֣½ʵЦŵһô˽ͲҪ˼ô࣡
˵Ҳ֪ǵƹģ½ʵ۾һΣŽ޵ԸСϣкȻһа뷨ǲǿԡ
½ʵ۵Ŀ̫ˣԸ΢΢ӲһɲõԤУ


920 һݡͬ
۾ѹԼϵֱÿߵŮˣ½ǫǵЦЦȻĶͷ
˰ǹڣ£ʷˣʷעҲҪһʵġ
ĽǲںġΪȵعǰʱͱǹ۶˵ġӰ첻ĸ
´ԸСϻ˯ɫϹһ˿ƣ½ǫûǣԼѵ·ãͷĹŮ̫֣ǰϤòͣͻ߳˳
տ˽½ǫһߵС̫࣬ʵ
ʳеĺС̫ˡ½볯ûļС̫࣬ʮǰʽگֹͣļ̫ࡣˣ
е̫໹Ǽ̳ԵΡŲһ־Ǵú췽确ġ
ϵϿ˴ڵģʷ֮ƾãѷй
ֻĺ˹ǶҲȫԵײ㣬ʶ췽½볯ϲ
ʶͬ빬Ĳ׻ѪˣλȻԶʤǰߡһ½ǫСӡ
ر£๫ʱǰѾ¸ǰĲٴ󳼵ӣڸսµĶۡСӶ½ǫʩһ񣬹Ļش
½ǫĵ˵ͷҮɴʯ٤ɫᣬսǺһʱˣڸҪҮɴʯķ⣬кѡ⡣𶫿ǡ˺汨͵ҲһˣռhۿҪ˽꣬Զǡ˵İţҲȷʵжˡ
˵½ǫǾһϷ
ҪλЪϢ˶źš˵ž;ٲ¸
½ǫû߽¸󣬱ӭֺͣʵôۣ
½ǫʩһֺ͹ĵر£ѳⶨ˸ôСԱϸļҲѾϣӸոǣڸسɣھһЩԱˡ
˾½ǫ֪ǵһⶨֳعԱУ˶бġ¶Ҳû취žҲҪȥžйǸᣬǰֺ󶼸Ĳ˵ġԡ½ǫôȥģ
۱ϵĶǾġϵȻƾʲôǽܷ
¶붫ǡȣֵһᡣ
¸ھۼ˲ٴ󳼣˿һڡܸˡʢǵĸҪǵ˵ǿֻҪ֪
۹İͼԽ׳Ȼǻʵ۱µĹѫȴҲЩسĹ͡ʷϣҪһʵġ
ʥٳٹ~ݣһ¸һ¡ʳڵ¸ɲͬ涼ʱģģдС֮Ǭ幬ҲֻСһŰˡ
ǰǸСǵܰڿСˡ
½ǫϱĴ󳼻˻֣ƽվЦ˵ڸľ͵Уžͷ׷빬ǶԾôǾҸһɣ˵ſһֺͣ䣬һ
ڸ֮жǾȻͬ󣬷⡱˲ű䡣ռhһ˾ѾˣʺžջòΪ֮
ֺּͽӹۣ򿪴
ȣǹҮɴʯġܷĮ⵹ΪܡȻҮɴʯĺҰ˼ʮҲ˵ľĽǣ˽٤ɫ˵Ĵ󹦣˵½·Ϊ½ͨõĵ·ΪҲ˵ùȥ
ȻǡĮֱ˷顣ˣǱƷΪĮġ
ټҮɴʯݣһ½ʵǸΪ
ʶһִΪʹҮɴʯΪĮҲͬ½ʵ۱ưƶȵʱ򣬾ûǵķô
½ǫϳһ£еȷûֲҮɴʯֲǰ½ʵ۲û©ס
ʶҮɴʯı֮ٽȥȨֲ©Үɴʯĺ·½ʵû̫lowˣ
ҮɴʯʮѫΪҴŹ֮Ҳ޺Ժ˱ˣ
Ѷԡ
һڣֺͽҲĺߡϸ֡
ݻϸ˼½ǫֺ֣ͽż͵˽ڳ۵еصˡ
غǡ˺Ĵá۷ǳϸչ˹ᣬſˡٵ½ǣȻͶ˽ɳһսƵУۿɴʹ˵;ĩ·ռhǡ˺찣ȻҦΪȷ棬һսʤչⴴǡ˺Ǿ콵½롣
дķǳϸжԽ½ʵ۵Ĵ˵½񲻿ɵԼռh˵Ҫԣԡ
ǶռhһͶͷ˵ķͣڸ󿪳һݽΪġͬڲܴĲͬ
ͬ͸˶Աֲ֮ĺͬһĺͬ
ڵĶǡ˸ͷ½֮䣬½ǵķͿɲ͵ھֲԱǵнˮôǿɲһݡͬô
û˭ɵΪһս֮ռhǾ½ˣͻΪ½볯Чˡ
ٴҲ޵ģ
һоͶҪͬ¡


921 Ϸȫݼ
¡ռh;֪ҴΪֱıȷʵпԭͼ翹ֿҴȴҲʵҲѾνˣȻĺˡͲ飬ͳΪڸ󳼣벿ãһʹһйһۺϴѧɾѧܰ죡
ҪҪƷƷ˵һȣ׼ӮҡֱҪ̫ˡ
ӳɾѧܰλ룬˼һ飬ڸСһس˳ڸڸġҲ
֪ʱ飬Ȩˮʱڸ֮еĵλҲ֪
ڵϣҲЩոĴǣǾáм֮Ϊ飬Ҳò֣˼ҲǷǱѰġ޺壬һڸܱȵ
ʣΪռhпԭȻﲻꡣΪղ֮
ϵɺǸɶ㶼Ҫ˼ˣֿ̫֯ԵˡȻվ½һߣռhֿңڿʱĳͻֲ㣬ͺķŹһ⣬Ǿỹ㵱ġ
ΪϽ˺ռh½ûԹԡ
๫ʵϳ֮ԣ顣
顣
ϻո£мվ˳յﶼǳô󳼣ǲᡣڸԶǡ˵Ĵã׷ףеһ
Ϊڸ׸ڣΪڸθҲɽϵš᳹½ʵ۵־˵ģ˭½ǫղԭĴþģ½ʵöǡԾһɢĲ˵ġ
ҡǶ½ʵ۵֪֮꣬Ҳôܲ׵Ϊ½ǫ뷷⣬жǡ˵İţʱġɺͶһݡİһ̫ɢˡ
Щǡ˲ֻҪ˵Ҫ췴̾پһ粨
ܹõΨһôƺǡ˰ˡ½ʵȻûȥǵĵϹһġȻᵣǵġ
û˻еıװջУ½ı治ˣǾֻǶ׼ˡԼ򵥵һ
½ʵǳض׼ղԭϽֻռhΪղƶһΪɢԼƣܲ½ʵ۵ġ
Ϻܶ˶Ĳ⡣
Ʋԭ½볯û顣ԭһǳأǸĴôЩֶ½ʵȴûʩڶǡ˺
ֻ½ʵ۰˵ˣֻеļҲ˵ˡֻҪ˱ܣΪ½ʵ۵ľɢΧ̫йܵķգǾͲˡ
ˣڸУ࣬Ǳ˸ǿж
½ǫҪ׼ǡ˺˳Ĳǻһһǵĵ̣Ȼַǵͷ˹ְ;λɹֻ½ռhǼȴûһ̺ɼġꡯǾ͵ڳһҵĸ
ֻͣʵ
˵ĿֶȻǺܵġ
½ǫҪľǡҪľһԭǡ˺ı֮˵ĲȫȻûղԭݣפȴЩܷߣÿڻĵط޽һǳ˵ΪҪͨղԭճһֱϵŷޱйĵ·
ʵ·ȴΪպŷ̽·ҲΪ˶׼
𿴶ǡ˺ˣռhƺʵ֣˵ػ֮Щ½϶еִֻڱ½סˣڲұ¶رĵ׵
½ǿֶȥѹǣ½ʵȻˣһĻľһȺӦǰ֮ǩ
ֲԭ壬ݺݵϼ⣬Ǻѳǵġ
½ǫھ͸ЩֵĲ壬һΪպĴ鷳
ռhͷΣղ֮ĺȣżĲġ
ǡ˺ƺڳ׵ķղˡͻʩˡðˣˣڹ˹աȵȣǾͻӲ̬ȻһĲ塣
ԱȡʷƾáͬиߡĿǡ˺֮ˡֱǿЦġһǿӸǵĳνͬо͹ˡ
ͺñȡ֧ˡniggeryellow monkeyʻйͬС
ͬʱɵ̬ƺͽΪɵλ׵ıڱͶЩͷһԼʵġ̬
ˣڡǡġ
˾ضǣ
ղԭղ֮ǲͬ½ʵ۾δڵֻһͷ̡½볯ĴеƮˡ
䣬ˣ֪Ƕվ˵˵ӹֺ͵ݹۣ½ǫЦŶԵس˵
£л˵½ǫĻ䣬һվ˳˵
һվˣǱԶ½ǫЦŵ˵ͷĵ価ԣ
Ӣ䣬հԶⶨ߱䣬顣ʵǳв⣬Էſǡˣװȥ
֮мıأڸ
ǲ׵ľ½ǫĹݡ˵ľ߾ϣǻռhϲġûз²뵽Լġ²ӪȻԼϼңϼҡһ²Ӫ
½ǫ̾˿͸һڷģһ䣬һԻȡ֮֮
һµֲݣ˿ڸȻǺ֣أأܾоĽ֤ۡ½볯Կǡ˵ô
֮õġԼҲ֤½ʵ۵Ĵȡֱ˶ǵĹذ
ɳɽġ½⣬޿İϢغ½ʵ۵ͷػΪʥˡһ˰ɣ
һ桤ϷȻܶԱ֪ԼϷ
ҲѣҪ֦


922 ﰡǸ
ݳڣһ֧ղԭĶǰĶͣվУ
½һڿ⻶ЦݳǶˣҲǵǵĿģǼܵļνΪڲԶˣβ˸ˣ
ͬҲһЩˡӡֲ̿ͬ˶ʮֻһ뵽ġж顱ǰצġ
ռhⲨСʮİ³⣬µľһǵġ
ǿ֪Լһ˵ķ½볯ڸѾʱˡ
ֽ϶ˡ֪ܲ
ݡءĽǺغѹûϣôصģϣܱһƨ½߷˾͵ˡ
Ϊ˵һ·俴½ķٸĺ˿ڳܣ½ʵţȴ뵱Ļ˽Ȼͬ
ǿԭͷٸģȫһɽѹ
û½Ѱ𱨸ǣ½ǿĺڸӲҳ½ͬʱҲĵǡǿ˹½᲻ǵ¶۾ȫǵ档
󲻻жϳԼһҲ϶Լļаں
ռhǺ½롰ءǣȴֲ½ֵġӡǡìܵ־һüչ
ǣЩ˻ſֻţսս½ʵ۵ġ֮͡ĵﱬҸм֮飬ֱǻɽ緢ơĵĻֲ̿һȫɢȥĵȻȫɲһ½ʵ۸м
Ȼָм֮֮ǰĿֻźͶ½ľһʱһʧڴʱ˿ǵǱеǮ󳱣˷͵ĵһ˲䣬ӿȵĳˮѺХ˸ǰˣһһ㣬ֱɽ֮ƣ֮

ص°ŵסռhҲеĸˣȻܵõ˵ķͣΪ˱˵Ϊ˵۹Ӿζ벻°
һǡ˺Ĺͷǻߺظ裬һ̣½ǫֱе̫ǵĸⳡܵԣȫܺ˵սУʧ˿ڡƸһоȫ֮Ժ
һֺڡǡ
࣬ҲΡ
ûгԽʱҳϺͳޡ壬һҽк˶ãڣɵЩɳüȥģ
ձʷϵʱ򣬶йҲ˵ǰݷмӣ羴ѡأ
ͬģ֮Ѫ𣬵ľֺγأ
һеҳ޶ʱƵġҪʱ䡯жãǾҪĵˣǿֶܱˡ
ʷϵɹڱ֮Ǹһδιԭֻ΢ʧʹӸϻȡ˾޴档ƺһҵأ
ֻǼصεѹסɹţҴʼա
ҪǸʱҲָĴԽߣľǿںײͷѪøսɹŲʧأ߿ʵҲĶ˵
ҪףҴòŰѿǡ˱Լ񡣡½ǫ۾һǰļӣȻҪǡ˺ˣǻõɴѹأɱǣڲԭγһ̽ʵ㶼ýأĿΪ˰Ѵԭԭһ֣Ѳԭϵ񾡿ܵĺ
½ǫÿǡ˺ΪҪղԭϲأ
νĿǡˣǾһ͵Ĳˣһ塣½벻ֵıǣǾһɢɳҪǹֵıǣ׼һˡ
۵㶤ڿǡ˵˳ϣкأֻҪƬزΪھǱֵ˳ΣϿûǧ겻ҳϣǧǰĲܲҳɺأԭʱЩ˾ԭʱ򣬿϶Ҳ˾ӵܵһùȮأ
˵һЩӣĿ֮Կط֮֮һлɳˣʹǬáʬδ䣬ԿطǸľɶô
Զǲŵġ
Ů棬壬ǶʷѪܵӡ½ܰѶǡ˺һƬȻٰѹҲûġ
һ½ʵ˥ˣݾܴ˳Ŀҹ׺ݵĶǡ
һлҪʵԼǾǡϲʵĸҪһ㻹ڣЩݡδ㾿ģһֱǡ㡯ţҪǻΪ
½ǫǰļӣǾû˭ǱʱĴ㣿
û½ǫѰѷŹղԭģÿǡ˺Ǿ͵˵ǡѾҪĵˡˡǡˡղԭôأ
ǵǽЩյĴղļϣȫ˾֡
ǵȿຮ֮أҪǵķ
½һгȫǲ˼顣ǡ˺ҲǺǹ˹̹бͶ˹ϲڱѩëԣǶůĺõط
½ȴ붼ûôҪ֪ﻢԸȥĿຮ֮ذ
ﰡǸһ½ǫĿж̺޾ίﻢԸȥõط͸ǰĸĻ


923 ԼнţԼƴ
½ǫǰļӣ˵ǣǵѾΪйѪˣֵˣҪ³Կ࣬Ҫۣδи޵ǡ
Ŷǵ飬Լǲ˵ĺá
ӶӾͿӶӰɡ׼Щһδʱ򻹻ӵأԼȿӻҲ
ѧ׶˵½룬¹֮ѧ½룬ٿܵңһĸ̰ĲһȺҰ˼˱ˡعšʵϵ½ǫΪ½ϻӵܻҪӵеġ
ֻϧ⻰Ҳֻĵ롣
ϣʵ۵ĶӿɲҪõô
½ǫʮˣ۳һڹڼ̳лλģֻյؿ԰ãõ¸֮⣬޺¼ǵ½Ժߵ̽ϡ٣ɱ˴֮Դ֮ḻȴĿáµʮˣձٰһˣǻо˵ȴ⻹ֻĿǰ
½ǫʮŪСҲϡ治ǣ
½ǫҪδѰɲεأٰϵأһм飬ٰձķ˸ӡڿء
ˣ
Ҳ̫ˣйҲ̫ңԶˣʶǵķֻܣҲ½
ǣ߼ϱںж˹Ķٺ򡢷Ӻս廹δγ֮ǰڻ˹ѾʱһƬĵδ
һı󣬻ǿ½֧ŵô
Խ̫BUGˡֻԼһĶֵأ־̫СˡȻԽˣȻõһǾҪһĴ档
û취ģǿһµġ
ϣǴƬأʱһȽϻ̬ƣӲ޵ĺͶʲ֮ϣһûǿͳһĹңûʷƾõ塣Ķ˹ڿˡ˹壬񻹶һѿ״̬ѿûСһҲûг׵İѱŷԼϵС
شůŷһĵ˿̿Ķŷ뱱ŷĿ⣬ҲԭĵĿһ
й˵õĻᣬҲĻᣡ
½ǫǰļӣ糯ϵسǶľвͬһͷҲвͬ˲ڵ˵˳ѡ˳Ĭ
ǲܶѡֻҪ˵Ļ˵֪ûԶĵˣҲûԶѣֻԶ档½Ѿص˶ǡ˸棬½ǫǽϴɶȣ˾ˡ
۹پ޴ǻصԼϤĲԭϵʱʱҲѸֻҪԼҲǲġǡ˺ıǡ˺۹
ԣڲҪǵġķڷҸҪЩ˵ıѡ
һѣǾͽԼˡߡλˡΪѾȺս׵ĴΪһʴȵľˣҴʦſ԰һĲͨͨ֫Ⲣ໧񡭡
Ҫ̸ǵġ֪ʶ֮һ
ȡ֮֮˵ܼ򵥣׼ȷһȴף΢ͿԷ٣Ϊ
ԣ½ǿġֻǿֵܷȥݡݡȥ֡
½ǫ̬ȽжǶͨͨˣĴ淴ԣԭ½Կǡ˵Ĵáڿȴ³ġ½ʵҪѿຮղԭֵܵķ̫ˡ˵̣Ҳֲ½ǫ˶Դǡˡ
½ǰͺֱ׵˵ϸƶǡ˸ʡʡ
½ʵһеڡŪ顯
ֱӳϮԭϵߣݱһַʽҲȫķʽȴ֪ǵϵȻ˵ĿӶӣ
֪½ʵһ˼ҪԶŷޣǡ˺ĵؽֱ쵽ﺣѾǺԶԶˡȴԶ½ʵ۵ĺͼ־
½ʵ۵ĶӲ٣㹻󰡡ľ涼̤ŷǣɨһңԼｨһ½ǫΪԼ첻Щ
ΪĻϵĲͬĶǽӴ塯ҲԶʷϵɹŴ۹
ǿԷֹһױɫ
ԺΪ½ϵ۹ŲõĻܣĻƶɹ˿бʵĲͬ췽֮󣬾Ѹٵ̻ˣ֮žˡ½ûⷽǡŷ֮󣬲ܸŵصӡڰһȥ㡰ۡһ
Ҫ۾ֻűຮ֮ء½ǫָŷǴ½ͼߣϷأůϷأ
뱱ŷͶŷĹҡѿͬŷŷŷѾγ˲ȶĹҺ塣ԼʷԼĻ
ʱ䣬ݻ۹ˣһѾͷΪˡǽһһУʽҲӴũģʽתΪũģʽ
ǲ½ǫĵˣ
Ƭؾŷ޵ġԭǸռͥ۹Ƕ֮Ҳг˽⡣кıů棬ط֣һһĳС
һӶڱຮ֮أڶܶɱõطȥ򰡡ԼнţԼƴһƬ¡
ȥޡ֮أ
¼ǵˣٽһְĴǣҲϡ档
½ǫԼĶǣҪǣǵδҪʣǾҪȥƴȥܶȥԼأ


924 
һտǰྩס˿µİȻǻһЩ۵壬ٰ޺ӸվԱߵԹ˳ǰȥ
ڵ˰ܾλԶɽԱλãɽˮһ˿ֵ֮ʱ䲻˵紺ʱʻƽ̲ȴҲ·ԶƬĹֵ׺أľިէʱ򻹺һ
ྩҲʤȻǵ۶ྩΪ㶼ȴվҪѷɫһȵġ
ྩλŲ˰ܾ֣Ȼûֵĵ
½ǫȻԽѦǷģҲܽ˰ռĳλʮ겻˵᲻˸ٹֻ̣˵һ˵ܿҳ϶ȣҲ񰡡
ϿеĹĴ̰٣ĩ䡣̰ԣη®Ѳڼ䣬ѹƣƻߣ׼֮״˳Ϊ黢ӥ̰īʲƣĩһĴ̰١ʮ꣬⵽ʷְٰصϼҽ𻪡Σ֮ʣֱƽ𻪳ǣ̰ȴִܳڣټѣֲ֮ҩȫѳޡʷʱʮֵľ壬֮㶫֮ңδߡ˭˵ҳ
ʶ罯ѦܣЩѾˡ
ⲻȫΪ˷ǣҲһΪ˱ǡ

ѣֽǣ˵ġڴõͬʱ½볯Ĳڡóϵͳزţ继˰ܾ֡ؼеĹԱǶڸ뷽跨
Ϊ˰ֵܾһ֣Ȼֳֵܵλľٴ룬ȴעطǱ
˰ġص֣黹ǲҴġ˰ܾ£δ̣˰ĵķ̫̫ء
ֻСXXXĲɡ
ȴܶἰľ˰˵𡣡¼ɽ˲衣˰ȻǰҲ˽⣬Ҫ˵˽͸Ȼǲ˰ܾڲ˵ġ
ܶἰľ˰Ǻмصģɸ㼺̬еţ˰ֿܾɲ󡣡˵еһʾ⡣
ܶ˰ܾڲϵͳϴȻҲǴ֮һԾǸ·ˣͲˡ
ֻóȵ˵ҳԽ֮޾ƽ޾ˮרЩһʢ߷ࡣȻƵߣ޿˰
ʵһ˰̬ơΪˮһ˱أ羳רʱǱ¥ׯǾΪͨƷһ֣յҲ˰Ӫҵ˰һľ˰ǲڵġ
½볯ϲûзϳ˰ȴʵ
˵ǿɸǰвͬġ˰ԴʼԪ꣨Ԫǰ81꣩ʼϮ嵹һӣȻƴָ˰ĩרΪ˰Ϊ
ΪΪˮרר˰ơ룬ڶʵоר˴Ȩڶ࣬ˮĴ󣬳͢ƣвãݳֱʵоˮרصطʵ˰ʵоˮרڳ͢ȡľ˰ҳơ
½볯ǵǲ˽ƣǾ¥ׯԼƶᡣҪѾˮȥˮأͳƷŻ˰ѡ
ܶ˼ʰεߣԸĽȡ侫ȥɣӦ½뵱״˶ܸһСǮ
Դ޳ɵģܶ˽˵һܵУط뽫ǧ֮ޡǳɹˣҲ˰ܾһְֵλϳվȽŸˡ
֪ʱڵľ˰۷ʱ˰ᡣ½飬ֻҪ΢ץһץ㲻ǰĿ̣ǧ֮ġΪǲһġ
ܶΪ½볯ֽԾ˰̫ˡǺεȼ۸ľ࣬ǶóףֻڹĻһͨƷ࣬һͳһġͨع˰˰ⲻ̫Щߵˮô
ľ޴󣬿ԶԶͨƷġ
򵥵˵ν˰˰ѾˮʳƷ˿Ʒͳһ˰ʣȫֻȡһͨصĹ˰Ǳƿʱ򣬵Ҿ¥ҪɵҲֻһӪҵ˰ѾˮʳĻΪһ
ʵϾû˰ôڳ͢ѵ£һּ˷ѡ
ںѾƵ˰뷹ļѼ⻮ȺţڷҵôҲ½볯ȱʳ
ʱ˿ǰۻƷΪһˣȫһε˰Ǻܱ˺ܱЩƷˣ
ܶΪ˰ܾбҪ̨һƺƵͳһվ˰ͬʱҪǧƵġơֳŵȣȻֱԲͬεľղͬ˰ʡΪǾˮԭ˵׾һʳķһľˮ໥ļ۸ȴԶǱ͸ý˰͸ǴһִɡͨƷߵͬղͬ˰ǶǮ·
οǧԪƲ٣ʵ򻹲˰أԪŵֵӣҲǮ
ԶǾ˰ľͷ
½볯ٲʢ䰲ԼãԷˮǺܴһǧԪƨ͢Ҫ棬ǧԪҲס


925 ˣ
͢ƿ
˰ܾײй๫ܱ¼ν
ƿһط¸Ԥƿɵǧ򡭡
йĿⱻ½ʵ۶Զǡ˵ķͣѾڽеսȥ˺󣬽ֱ˰ܾἰĸƿθռȥ
һյصĻ⡣
ǶǮˣˣ˭ϼ̳Ǿƣ
ʷϵν꣨1129꣩Կʱδʹ˾תʹΪ˳ＯѱƷʼʵСƷǰȥٸƣɹٸֻṩߡƻԱԭϣٸһķãޣԸ
˷ڳɶУãȻ󲻹ͱдϿ·ʹĴľƿκܿ690šԾĩ꣬ξƿ1400šֱʹ˾£
ҪǸȥʱһأǿ˶Ҫ˰һˡ½䷱γڿɱȵģ
ԼǮȻȫע£ѡƺһ
ʱѾ֮λжְҮɴʯҲһţĴ򷵻ص
½ʵȣÿսȡɡ֮ÿսйѫߣܽ뺺ͬȡʮߣͺա˱ɼְǧΪ㡣ֻʱǨְλ֮ͬвͬǾǧһʮŲλ
ʱһ͹գͷǧϵ˼Ųλһ壬Ӱ׵죬ϣⶼŲλ
Үɴʯ죬ʵľıģµǧҮ硢ݡݰҮѦˣǱɸɳ
˷ҲҮɴʯһͬصԭΪڸҮɴʯ٤ɫĹУÿһˢ˹ǧһְͬȻŵݣִ껹Զأûõ½ʵ۵ʥּڸһ˵Ķȴ类ǵĶУ˵Ǻò⡣
ǶԱõս£ԸľƿΣûаĹġ̿еıֽһվĲΪռĽʱġűǮħȻ޵еģǲµıֽҪǣǱֽһղġ
ûСҡͷ
ʱˣ͢ûһǧļ̳ˣҮɴʯɫҲ͵һ䡣
ǰ쵱һ죬춡ռϡ⻹ʮսĽͣսͣò˼ͥɥʧ˳жε˳죬ϺͻϳΪ˺еһԱ½ǫ԰춡ļͥһ䣬ʧ˳֧컧Ϳֱתˡ
ǵΪ½븶ѪǳΪʮȫҳתΪìܡȴҲ½ʵ۹ɳӵĻᡣ
һȫ˳Ϊ죬ֻѾǼؽˡ
ΪҮϵһԱǱɳ͢нսأչĵɽҮɴʯеĺǿ󵽼㡣
鶼໥ģ˵໥ġʲôҮɴʯδִ߼Ծͺлԡ
Ϊ۹ȷӵİͷעڵ۹صҮɴʯ֮ϡ
ʶҮɴʯòйעһ쵼Ⱥˡ
٣ﻢˣǺÿ˶һ⡣Ҳڷű½۹Աϰߣֻǰ٤ɫ˵ĵɱűȻйܣȴҲֱ͵ǰ
˿̿һűֽϵݵİ棬ֱȡ
½볯ȻãȻҪٴȥ÷ˡȥõ˼ңзĲٷĻر֮ﻢŵģÿǧĶҪźĶĶࡣ
٤ɫսȻ治ˣû˳жֻܳ˼ңʮҪȫҳ˼ңϵһȥõүȻԭ٤ɫ˵ĵﵱүλﻢĵϵ֮µġ
٤ɫ˵бøģ
˵ǿˡ
ƫƫʡסأϾЩļͥʹصԭ˺õĻرҲԶﻢֻڣǵĻձ£ƶδȥֻͣͷ̵ֱ˻
ʱúܿ죬һĶҪˡҮɴʯʹְ״̬Ǵӻϻԭأû
ۿһﺮѾವǵ⳯͢ȴûյѡ
ΪŨɫʣҮɴʯһεǧעҪɳӵġ½ʵۻ˵½볯ͷһֱš֣½ʵۣ
ԼһΪʱ⣬ҮɴʯʼҲǳʶȤ½ǫûŶ֣Ȼֻƾ½ʵ۵춼ĨȥؽһѶȣ
һٶ½ʵ۵Ƶġ
ҮɴʯԼˣҲѾҪиʱˡ½ʵۣôԣʮ꣡

½ǫ֪ҮɴʯﻰһǳοġԼһѪûа׷ѡҮɴʯǸ˰
һѡѵСڲϵѡѾֻ̭ʣȴʵϡ
ۣ
ȥıжǲףӹѫѷָ¡ڳһһǺ飬ƹøǣҲǰ


926 ֮
ˣ磬ֻƷǾͲԶˡСҲʮ꣬Ȼĩֵнһ޿ܡ
½볯ƶ£ʮҲĿ۱ٵһˡ
ʱûٶȨ汣ʮ߰ˣδ˰ǺӶŵġ
ʮʱѾĿ·˲Уٸ׽ãд̡
ǡʱϼ̽ףʹ˸һʲС⳥߲ܺٷˡ»СС»ˡѿ۳
һȼ۵Ķһ˽Ǯܺߵı첻ԣۻҪȥЧҲ˵ùȥȴ۵³ֻбԿʾڡ
󣬿ڵȴˮڵһȡ
˾ǲֵģʺ˵ģֻϱаףļľһҲвҲҪ죬Ҳǲξˡ
ʱ½볯ɣ֮ʱҲʺ˻졣
̶꣬۴һеλ͵ĴͷĸԱȵİٻȵְǧֻ㹻࣬µȻսǰ˶δսǽԼգδˢǧ㶼;ˣδְ
ǧ۱˳Ĳһȱڣ˽컹꣬ȴѾܸƴɱѽѷˡ
ʷϵͷһЩ½ǫͶΪϤſ۵֣ڤڤ֮ҲòȴȷԼû˵ˡֻ֣;ñȺбƸˡ
ڿۣ˭иϵأںλ֮ǰֻٻྩս뽵½ǫûɱֻǲѡٺ뺫žۣ½ǫɱ붫죬ͰǸӶٻλϳֻ꣬˵ǧӲǲȿ۶ˡ
֮λ½ǫʵЩȡᰡ
ˣ볯Ȼ͹ѫ϶ѷָ£ǾԼһ˰ɡ
˭ҳ϶ȸߣ˭
½ǫԼӣеͿˣôҳ϶ءٸߵˣҳ϶ȲߣҲǰϹô
ºһڶһҪǰ꣬;ʹǿӱޣǴ£ҲҪһʱ䣬½ȵ𰡡
졢Ѿ״̬ˡս٤ɫ֮ǰƽ֮ңǰ⾰»ߣɲҪúһô
٤ɫǿѾǻˡ
Ϊ֮һ½սȷӣѡͷˣǳʱൢһЩ
Ҫ֪İ죬ȻǧˣÿһﻹвԴͶ컧жڳʱ仹δʮ꣬һȥˣ䲻Сǳˣʲôأڼֵطǿɲ˵ĹԻаءЩ˾ͳΪ˰ĲʱǸһ飬սƷʱǵһݶûĶࡣ
˸죬ÿҵĲѲһҲǧˡЩ˺춡ȱģΪҪ˫Ĺѫܳ졣
˼ʮҶһͶһʮǻǿųġ
½볯İİֲһûʲôȨÿÿ̶ǵӰڡսҪɥТֻҪһڳԵģ˭Ըֵ
ʱ֮µѡ񡣲ȥ죬Ҫ˱ӣһȣš
ԱȸźѧֵأǸԸȥƴɱ
ڣʮʮʱȥˣ˶˵һںʶ֣Ѿ˳½볯ˡֺο
ٻ˵Щս´Ҽһ˷ݲ׵ļҵס֮ܵúպӣܹӣҪ̣Ҳ˾Ĳμڰﵱūǿô
ǸĲڵһԭҲֻǼеֳս˲ˣܵܶӲŻԶ油ϡ򣬺һͥġ
£ͳΪÿزٵĴڣҲε˰컧İµĴڣÿһʵѾ粻ǧˣˡЩ±ս΢һЩ
ÿһŵԭ϶һСĲ䣬Ѿ½ǫļޡ
ҲˣÿһѡҪ֮֮ء
ĺĿۣӵʱ򣬶̴ӿӱֱʹʱĶѾƮѩ


927 ܹ͵
ʱֵѾƮѩϹȴˬõ±֮ͬγȵĻϡɸҪůࡣ
ԱȺԭĵ롪ɽͷϲɽʹԭҲǺ˿е׶ԭɸ赲¡
ϼϿգˮйš
ٺһۿڳСð֣һ̹һԾ¼װ壬ںľ̾͵ͷջϡΪðֵرͬʱҲ̹µطر˾ܱ֮һİڸۿջǰˡ
ν̹Сķλںǰ뵺С統ܷΪݺΪϲٱʿʶҲ̹
ǲһˣǲܡЩѷɫӹáǴɱַǽƴΪ֮ʵǻ۶ʶڲ̹ķƽĹУѫòء
̹ĵڶѽΣ̹̫ξ
߱ΪνͶ½󱻿ãֲȻľʹ˳ա˸ϵܸɴ˲ҵĴ
½ǫȻԴô蟡ܶ˶ѾͨϾŲϵ˫׼Ѿ½ǫҲӶô
ڰ̹طر˾ȴ̹ڲˡ
ǲٵġ㲻ö࣬צݺŴǽͷۡûȥ֡ԭڲһûбƽ
أ̹ڲССĶɽͷѾƽˣΪǸطҪƽԭƽ̹СȻҲһɽѰ뵺г˶飬뵺ϵȻָȴǴӱ϶ġ
뵺ϸͬϣϸʴ׳ϸıȴأԱ϶ˡŻ¡ɽһΪĹ®Ĺ̹
ڵλϣǺ϶ˡСβָͣ˲Ϊ̹ĴһռݴƬءǲ
ĵ̾ڰ뵺֮ϣΪԶûצݺŴӣǺɵľƽ˾ڵĵжͶоΪѣֻܰǱڲر˾
ʮ꣬Ĳߣܶʵ丸ͶЧҲǵ군Ͷϵˣڸȥ󣬰˳µؽر˾ְܱ񡪡ر˾Ӽ̡յܼǹءǾݣ˵ڵķ
˱Ƚϵù˵һЩù
ر˾ǴͽΪңԣϵֵ̫̫ˣӲǱ˸ѹ
һʯ嶷
˵Ҳûиһ̫ĺôһ˱˹ա԰ԸԼѡһգȥղͬʱ˺Ĵر˾ȣҲȫһ¡
Ȼ˵ر˾һͷҲһֺôҲôˡ
ϵҲڣȻԼ½볯죬ǸӸ޵ѱ䡣о仰˵ĺãǿ飬ʱͱ۾úܰɡ
Ӿˣʵʵʵ̬Ϊ
սر˾٣ͳһɰ죬ΪҾĸ
ر˾ȻЩָͷҲ¶ЩôǱ׵Ǳ֮ԶҪʤһģǴҲġ
Թڵ½ʵ۶ԸǵķӣֱӰáɶöʵݡ
ر˾ı̶꣬ΪȴҲӲеõ˲ٺô
˷Сʱر˾СǧԭҾǧĳǧҲǴ˷ɱһСɶˡ
ֻãҾɱˣΪȾڲСڲϢ󣬲һʹȥҾΣ٣һ߾
⵱Ҫʱ䰡
ݴְλһɱôֻΪû˳Ҳһʼʱ˵㹦ͺôͱӵ˺ˡĿڲڹӵأѵȡ۾ˡǰȹ񣬸û˵ķݶ
ˣЩ˾еڴBOSSĵҪ֪ǱڸۿڣʧĲֹǵĽǮвҵ档Ȼôôأ
ⳡʢ磬ܵõı𣬳˻ڱϵĻ⣬ս͹סĹٵĿ
ֻʧ֪ǸΪãĽӵһµڱææԭ򣬿ɲҪǳģֻǰ֪飬ΪҲء
ڽӵԮǧֵðֵϢر˾ѾԱڸԵϽʼݡʡͬʱҲΪõĺڷ
һ־͵ϴȥƬˡ
ǣֻðЪϢһգټ´Сһңżɽ˵ҪŴȥˡ
˷ܡ
ĿȴڵֿеĲɫ
Ȼ
ǵȻ֪½볯ҪԱ÷ƣҲĽչǺͻΪ䶫·ޣ¶ܹ͵


928 սս
ɫǲھӣλڲ֮ϡ޹ʢʱɫĺߣһ·ɱ벨
Ժĵ٣ɫƽ˺ϼ
ϼһĹȣΪֻĸĹңȴ㷱1.6˿ڡ˿ܶȽûƽ1300ˣϸ˿ڴ5000˿ڹң˿ܶ߹ҡ
һжΪһȫųɵضǷƽԭĹҡΪռݵĵطǺպĺޡ
ԣռݺϼ̵ǶֽƬϵ˿Ҳͬ١
ҲԣǲŻ˲ʵΪ˿սսġͬỵ̂Ǳ롢硢ŮɲԶˡ
ռ˺ܴһֺϼأǶϼɣϼɫϼõİķ÷ǡǼնķȰ壬ҲǺô½Ķǡõͼӡѿ϶˰ϼ۸жңϼùΧͷ·һ֮УĲ
ڣж˫ɱص㣬ΪвΪɽơĲбܽ䶫ɽŷһ£ͬһƽͲֵܵסôĹƣ֮ǰһ׸ȡȥ
ĩѾԶˡǾ̳ǰɽشҲǷһиҪ֮ǰû뵽ĵֿ˵Ǳ롢硢ŮĲˡ
ƶҪˡ
пţǽ˶벻
ԣҪĿŵøԶһֻ󡣹ıò۳ҵĽ
ѻˣֻܷһӣҲǰռݵ
гӿòĴ档
ˣȥɣ֮ǰҪ˵һлл
Ϊıȡ棬˽ŲûĻᣬǵòȻİͷӷں߿ãȴ룬вϵڱƾռ˸ˡ
֮®Լ벨ȫԳĶ·ӽɫǸ½˹ȹ
ԣʧ֮ɣ֮磬ָľ
ǧ˵ǧˡĽɫս˴ļɫǵĶҲǺӱŤתڴ˴ıƣźӿƽ䲻Ǽһռϲɽ´ڵĴƬӱɫǵĸش°˿ڡʡ棬ʿҡֿ־һǳɡ
ǵģ
ڱöɫͬʱ½ˮ֮ԭ٤ɫ½Ҳڷ׷׾ۼ͵ǲʱ򣬱øλ֪һ£
ȻҲŽᡯȻô˵ڡŽᡯʻ㡣
ԱʵǿĲǺΪף˹ҵϡȻˡɫǺȫͳһһˡ
ζűøľһˣ˵øͶšһˣǱ˴˼˷ˡ
λǺ֮䣬һƬ嫵ɳĮȻָߡ˾ɳĮ˿䲻ܱ࣬뺷
ϱӡѡ˸һЩ
ڣ˹ȻûˣҪ˵ǻȥǾЦˡ
ȻɫܵһЩ˵ֵ֧ģֻԱøŽ죬Ե̫΢ˡ
ⲻ˵ɫǴǣ½Ͷ̫ٵԵʡ
ãλڻڼ᡾½ϱԺ·ڱߴֵĻǺķѻýڸͷ۲ѵġ
ʱﺣ·֧һһƬ½չս̫ˡ½·ȻһңԶ½Ѿվ˸˳ȡ˰˱õĴš
ǴӰȫԣǴսǶȳȺ·׶ˡ
Ҫ֪½ˮʦҪ޹ء̬£¦½ĸдҲб仯
ࡣǿɶã
ľȻȻǣˮʦˮʦܴľ½ˮʦλȥɨɫǣ
ɫشλں޵ƽ̹ط֣ˮԴ档ũҵʶǳ˿ܼ͸ṩ˲ڽڵֿͬʱҲΪṩԣľ
δСũʱڣսУʳҪӹɵġ
ΪԵʣɫڵıڹĺƽԭ⴩壬ŸͷԼʤһĻԣԶԶܿı棬ȻӳĲֱȥʹĹƳǻͷβ
κΣƽ̹ĵ赲סı档ͬȱıҲ޷ȫڱβ
˲ûԵнˣʮλսľ񣬿ȴʵսһ㡣
սBUGȱٽʼԴ򿪾档ǴڵΨһĿľһǣưɡٷսñøȫͶ뵽Ǻ
ǱõĴţŽ̹ҵֿ췽ֵǰأҲֿ½ս


929 ջ
ΪսҪзսľǧŴϮϴ󣬶ĹʡҰֻԼվ
·ƵһܳصˣҲŵ½ѧ˳ء
жԶٵķԾġ
ڳԵ˱ĿദԾתսԣʱĹӵرڵġռɽΪ
ķӾռɫغ֣ݣԴΪݵأȹ̵ķԴﵽٵıȷްĿꡣſԳ㹻ľɫ½еĹ
ǧļʵҪ֪ڴ֮ǰеȫ½սҲ಻˶١ǺӱΪ˷ڶ԰вںϰĶ·أԶ᲼þǶ
£ǧµıҪسǳأҪѲںذܹòŹ֣
ϵ׽⣬Ȼúӱľ治
ڶǧνѩ̿ȥˡ
٣ںӱĿƷΧԴӺӿչزز㴦ˡ
ززǺĲӣҲ³زһˮľ˵Ĵӣӻ֮ºӶαϼ˳ΪμľɺӣȻ÷ɺӺҲڵĲӣעϼ壬뺣ӶֱóΪ÷ɺӡ
ԣ޵뺣ڲںþڣϼڡ
ǶǺĵˡӾͱӣλɫڡ
ָĺӿڣҲǺ뺣ݵ벮ӵĻϴ
ڱĿӲƽززǴǰһġ
ʮܿ͹ȥˣٽףȴɲ̫䡣ȷһѵõĸء
ڹȥʱ·ȡ˷սָռ˶ĵ̣˵ĵ˺ͻȡĲƸ
߰ǧͬ½֧ں֮еˮʦ㲻ˡսȥսս˺򲡼ԱģٳפصģеĻָ½սֻʣһҡ
ʿǵʿҲиеͣԷֿĶ־һĸǣЩиˡЩܶµˣǵɫҲ֪ЩĲˣһȫϵƣͣϵƣ֮ͣķս־͸߲ȥġ
ϲֹǰķղԭ۹ıҲˡ
ԣԵȶ·߲Ͷףǵ¾ʱˡЩԵ͵ļһǣǰ߻ؼҸЩ±ǰߵڣǿ϶ᶷ־սⰻȻ
ͬʱʱҲףǵ˸һܽʱˡ
ǧ෬ҪǲԱ¾ݵ˾ţɫѾӭһԮҪԿǿ϶ᷢһڲȷľʱ⡣
Ի䣬¾оӵܽ̽ģѾųǱǷڣƾҲǲ¡
ۿ˵֮֮Ҳ
˷ı֮սսȻ½ĵϵռ˴ͷսøˡơ
¶ܳԶʳǣ
˵ϵҲв롮ƾŸϵϵ
Դ˿ĸȫƳΣТҽԵһսͶ֮ⲢζǾͲܴ̣
ͬڣ¾ܴӲ̵ĸɽ֮ٻ潻棬޻ʤҲǳԶս룬¶˲ĿյǲƱػعĶ̴ʹԼηĹƶлͷβ֮񡣺Ծ͹ͷβˣźͦˮʦת֮ŻɱоΪּɫĳǳأӲƻʳ˿ڵȡҲ֮µѡˡ
ĺȴǽǶ·˸ǶԲ
ޣũʱĸ֮ء½ıսԽǶȺ󣬵õĺôҪ̫ࡣȫ˺Ͻ͢սƷҲһ˾ϲ֡
Ǯ֮Ȳ˵ˣ˿أο͵˿ͳƳ𣿡ЩеʵΪ·ĲξھϵúСӸ뵱صǽζųĹٵԡƸֺԡ
½볯ڲϵĶ򣬺λȻߣȴҲЩŵġ
Ұɡ˵ǺģΪȷغشľ԰ȫǴӵԼⲿ°ӣһץⱤͼӹ̡չۿڡ·
˻ǺܱڹģʵЩ˼϶սб²ʿﵽ˰򣬳˶·֮࣬ȴûΪ·鷳ͻһͶ֮һЩͷ˻ȥٻһЩذյĵж
ڶ·ʣµľˣܹȥģֻ¡еͶԼţ󣬴лȡʵĽơ׹̶һ־ģʶغܡ


930 ս
ǣš
ټһƬȺУæĽŲմصĴСٵʱ򣬻ҪܽᣬҪĲԤĺϼƣǴϵ¾ûһܵеġ
ΪΡĻ飬Ѿûйˡ
С¥Ļһǵĸ볲ǻеһ顮ƽء
ǰȳͬ½֮ı仯¥ˡ̫ʵ¥ûУһС¥ʽĽΪĸ߶ˮܹõ̫Ͳˣ
칫¥ˣ칫ʵռСˣһһС¥֮˼࣬зͨ¥¥֮ͨҲšһжΪ˷Ż𰡡
ʹ޽֮УйͳľṹשʯˮӦñ֮ǰѾ࣬Ż֮ء
һС¥Ļһˮƽĸ볲߶͵ġϾֻһѣӵźǻҪתԶĻңڸ볲Աǲ֪ģ·빤ԣȻ٣ȴڽ¥
죬æµǳ볲ͬ緱ٵĽֿһ
ʮֲиĽ裬½볯ĸ볲ѱ鲼أȫǳ鱨ݵԵʣ½ǫ˲СĴʵ֡
նϰø볲ΪԶ󴫵ݽϢʾĸ볲ͨҵʵԸӯˡ
Ȼ˳ɹıһֻֻʮӻȥŸ룡
ڶǻͷĸ볲׵ʱػϢҪ̫ࡣ
һϢ˻ңܿһʹ¥Żƺõ鱨첽ǩѺ
ãá԰úãЦԡ
ɫǸģôƽֵ̹أǧܴٲƸܴɫեȡ˶ĲƸ뵽õ°ȡĽý޲ڵĹؼˡ
ִģ㲻٣ȴ½ֳأ˲ǿԴȡߴʵĲƸһսȴнƵӶһСɶȱ֣
ٰȥСʵĽûбһ뻧ȥԭСԼʵж֤½볯ĸ·жֽĵǶôء
ûаɣΪ⽯ľٶ
Ȼ½ǫϢԴ˲Լ¶кҲʮĸ߹ˣѵһֹ۶ûУ
ҵͻصĽһʺܴĲƸǶԱֽͨƸˮнʲôأ
ͷͷԿɲǽеı֮սġ
ֻԣ·۪ɱõ˸ǡ˸δ飬ҲȢޣú
ǶͻشʵĽ
۪һЩ·ĴڸΪǣ˹޷ȥȫֱ֧Ǻ˸ǾھͱֹǺ٤ɫھӣΪ˷ֹ٤ɫ˵룬Ϊ˷Ŷˣڹ˲ٱݡ
٤ɫѾˣŶҲ٤ɫһˣǺڵĳǱȴûһ¡ű֧֣ļλսʧܺ󣬱ת̬ȣűݺͳǳ˸ǾսͬʱҲΪøȡʱ䡣
Ҫʱᴩֱӽ£׵ĴãǣܽдСǳһ𳼷ֺҲҪˡ
־͹½ǫûײһʱ
ʱͳһŶѾöһ顣νĹֻ˵һĲݴȨǿĳڵãѾˣһĽѾγ˽Ϊ̵ͳΡ
ǵģǺ¦䡢Щ˽ĹȡǲǺܱ̬
ˡ˪ˡūˡ˺͹żԼϢ˺ϣˣ뵱ؾںγˣ£36壬ȴ12
ȻⲢζűøֵ֮ܶΡ
ڰЩҴ´ۣͬʱҲեǵľǰҪ˳ɱȴǲܵġ
õı⻹û򿪣½ֻڱͷ˼ӡ˸ʹ͵֣϶·ջҲǽ˸еϲġ
£յġű
ʱ仹ûеʱ㡾㡿ѾһƬڡ½ǫδĹǮȿյġű
ʮɵĹأѾĲˡ
ʱǲġűΨԼ߻еִǷˣȴҲĲˡ
룬üһ۸˱ˣ
һǹսϢֻϢԴǱã͹ȥĶǡˡ
ǳսɨǡ˺սȻŻ˻ȥţȺܻԭ
ʱ½ǫ⣬˭б´Ƕװ˶Ķߣ
û˭ˡ
ˣţȺͳΪսƷսص˽ǡ
ЩţȺ̣ۡһ֧ʱᡣɵӰǣɽϱţȺ۸д½ս
½ʱİճţⶼˡ
ǡ֮սһˡΧһֱ쵽˹С
һڵġűɻʮ㡣½ǫŸոո̾ñַһЦȴֵĳЧ
ڼȥһֹǨձʮ֮࣬¸ޣȵء
һʩеĵڶ꣬ɼѾף


931 ǻ
½һˮ֮ձ
ĩʱԭĻ죬ЦﻶţձС֮սȴڽС
νĴСָºֵ
ȥĺʮ꣬½ڱ֧ŵĳ£ȻҲٵĿκһңİվͶǵһλġ
Ϊ˵õ㹻ʳԼĶӣԼ˵Ķӣһһձũ½ıųµս
ⳡս֮Уֻ˵ձڵԱȣռžƵġȻѾ޷ƿձ½ǰжߵĿɽֹǶһձһѰεĵձиˡ
ֻǳ¡һͲȴµɫ
½Ƴ⣬ǴİѾڵĿɽ½룬ⶼ⡣ձ뵽طĪˡǳȨӾµɣȫ½Ӱ֮£ϺȢһŮΪºʵڽձĴСǲͬ
Ҫǣ¾ȻŴ󵶿ʿײ㣬ͬʱü辰һŷǣȫԾڡձ
ձʿײѾγɶٶ꣬˵ٹ̣ȴѾʵϵõձϿɡȻͬȺ壬ȴȨ׼ͽ
ձССĹ壬˭ʿѾһЩطʼԼ˽װڣٶȥװѾ𽥳ΪһƶȻרҵ֯ΪձȨͳν׼
ˣȫųҶʿۼ¡֧ġ
ҪĳһȨ׼֣ܷܲɣ
һ䷨ôȻʷϵЩ䷨м˵úˣ
߰˰ĹҵʱڣձڣʿȨµӵĴñͨҲ˴̿͵¡
Ҫͷ·ߣ
ҪֻٸԾһ·ֻ˳½˼ⳡսȥĴձĸ
ʮձʷϵת۵㡣ǰʼմڷ״̬ĳ¡½ǰһõɽЩϾͳˣ½ǫҪġԼӸѸˮһֻ࣬ʣ±·ٽһϸ
Ҳĸ£·ɵգգ۵¶һŴٻϳҪ˽֡
½ǫŵͼǱ·͸Ϸɼǫŵĵ̲࣬ҲеϤУԽԽ֮ġ
һ·ߵڣòձ֧֣¶һЩ뿪ȴζߵĵ·Ǵġ
꣬½һƽΪĳ¾սʤ࣬ת˳ոԽǰ½·ϵϾܵǹ»ָ½Ͻͨ˵ǽг¾ѵõĸ߹ʱ̡Ȼһܵǹп˲Ż½·ġ
·ǿģˮ·ݵϵʽⲻȨⳡѵõʤȥİٰ㴵ꡣ
ʵһκܹʱıֵɵʱ򣬳Ȩոյ½ϢǹڱģǱ֮ս·ջ̵㣬Լսʿǵĸն
ЩϢűרʽ˳
Ӷ·޵ıģѾɫȡõľ޴սȫջʿĵãһóȨµĴС￴˶ۺ첻ѵ֡
ȡõڱ֮ս·ǰֵһᡣǧԪΪλ棬ȨԵޱƶ
ǣʱıͿȨ¶½ŵһֻĽǡηԼеĸ̬ܸӣȼ˳Ȩڲʿ½η壬ͬʱҲжսĽȻҲһȫ½ˣеϣ½ĽȨиİ̬ԭʵΪ
ԭʵǳȨĹذףһʱıڳձǰ˽ˣһܶȡˡǳµݣϵôأ
µĸ׵ĸףҲ游ԭʵʵܡ
ѾǺԶԶĹϵˣҪ֪ʵŮĵڶλҰŮҲ
ԭʵȴأվĶ档
濴ԭӵķʵĳԭͨӵʵ۰ȴǴԭȴǽáƫƫԭͨܲϲܣͨС˶ʮ꣬ԭͨǲвġֻձĹغ⣬ʮʮʱԪλµĹλ̴ӡٽȨء̫̤;׵չ£λܿ죬Ȼϸеһɷâڱвˡ֮䱾侫ͨ庺ѧȴûѧҵӹԸҡҾܾЭ
Ӽ䱬ìܣԼͳ֮ĳͻԭʵԼҪһѡˡȻıվ˴һֳ֧Ȩ
ɲǰУΪ˱ȫ壬ѼһԭͨǰʮֵãԭȴᣬȻҲǳµ׽֮ȴסˣԭʵվɲ˳µȨġô
һΪȴÿһ涼ܳΪһ֮֮ϵġذסԭʵľϣ


932 ͸ݱ
ɵϣʱıֵãԭʵɺǰݼ֮
ѮԭʵӹƺʱıʤڳȨȨպյʱıǰȴһ֡ʵģ
ĺʵڣԳһƪ󣬾ᵽ˴ӵ¾¸ĸ߲ս󡱡ʵҲʱıºܹܺĿ֮һ
¾ѾֳһսȻˣձڲսױɡɱԽձڲ𶯺𺦾Խ
½ֶչԿڰ£Զ׼ԽԽձ˻뿪硣
ĩʱڡضһûóˣ
ԭʵҲδձǰ;ԣ½ͷѾձ֧СãĻеѡΨһǵһ塣ų£˳½˼ȥ½ʵ۵ΪˣպĽҲ̫ɡ
ӰǶء
µĽֲ̫ԭҵĽȻҲ̫ǫï󷧵ĵˣ񲻶ѾҡһΪ˴볯͢Ķ֮ô
ǽʶֶ񲿵ˡ
ʶܵ½¾սĻʹ
ʱıʹ֮ͬͬģ½еҪ߳¾սôﵽձĿģҲζǻΪṩǲʵ
ʱĸ˸һǮ
Ҫװ¾ȥ̫أԶԶ½ľѻɲǸõѡ
ķʽͨ½ȫáóסķʽ׬ȡһһ¾սΪľ˲ţøװȡ
һģʽǡ⡣
ʱıҪڳȨɵĵһ񣬴ӳȨڴļԱ
ЩΪ½빤ȻõһӦı꣬ɭӶǮ˲ЩԱǳȨڳȨֻЩԱٽǮлìܣǾͲ½ܵ˵ˡ
ЩԱλ½һʱյѵȻͻᱻɵͱá
Ϊһֲָƽѹط
֮У˾гԣʱΪЩձϴԣǳֵ⵽һֽЧã½յǶôã
ȻΪȨͬµĻر½벻ֹȨһӶ𣬻ṩһʽǮΪȨӦĴµıԼһСϢǿ֮ԼҪһС
ʱıĿǰҪɵĵһ£ǰԭʵûֱ׵Ϊ֪Ȩϵľж
ȻĿǰǺܲģȨ׵ľʱıҪľ˽ԭʵ±˽м̽ԵĹͨǸо˺󣬾ͿĿˡ
һõĻᡣС͢ͷһֱ񣬼ǰ̲϶ʧʱڲ󳼶ԼҾսеŭĿʱתѾĿת˳ϣõǸ֧֡Ҫץסλᡣ
ڱ·ı½¹Ǳݵıˣʱձ֮أܶϺʱķ²Ҳ
Դҵأ½أǺԴ֮ˡ
ʱıԴһ˽⣬˿̲ĿأڳȨһҲͬͽ˱в
˿̵ĺܹ뵱ĺܹѾвͬʱıأһ֧ɨձ⺣ˮʦԼһɲ½ս
Ȩϣµˮʦת˱еʱıΪԼȫԴӦ߽һ˰
ڳ¾кøСӰľ٣һԲ޸ı䡣ܵĻҪķ㣬ЩһȥԱܹͳľӡ
Գ½¹ĹƾһᣬǿԸеһЩṩİ
˵ԭʵ̸һټټʱıĸֵǻжǮ
ְֻܹܸܾʣһձˣȻҪڲԾ͸ձݱձǻѱز١ʱı򲻹ܴڸ󣬻ǴӻʵУܵõһʲ׵Ľжĵ˾ձվҲһŲ׵ĻѡЩ˵ĻĿȨ
ܹܸˣǰܹκʹܹ֮𣬶ϵǮȻһ̾ͱһʱı֡
ڱ֮սǰûٹ˼ձġñֵ˺һʱֵһꡢ꣬Ҳһʱˡأԭ⣬ձδеڶұʱ䲻ˡ
λ˱¸ǰӣѾСⶫеٱ֪˱Ϊ֮һҲ
Ҫ˵ʮˣձδھҪõ׵Ľ
ʱıȻıĺܹܸһ˾ѣÿһڻ㱹󣬾Ͷʶͦţ
Ҷɾ⼸Ͻ˼·һ£γɸϵ˾ϣʵҳ󻯡СĴձ
ڳȨСҪ½Ϣ£ǵĻڸ˰ΣϵķռԺԲơΨһҪĵЧΡ
±϶ҲаûڣƱһߵգѾ޷ͷˡձйôء


933 λ
˵УʮĴھ͵ˡֳһƬڳŵƽʣٽֵ̼ңȫ˺
ʵһһˡ
æµһİնڱмΣǶԣⲢǵЪϢԺȣ񻶽ڣԼһһæµĳɹչ֡
еİ裬˵Ĵţڴ͵ľϯ棬һ͸š桯롮ʡĸ֡
½ǫԣԹһ㡣
үֲΪ¼ֽѹǮ෴ÿÿʱҪѪһءȻȺҲΪ½ǫԣֹݳޣʶ벻Ҳ
Ҫ˵һҪȵȵ㣬̫缸ѾȥˡСźӸһȺϺԼһȻһԸ֮ʵڷٹ٣ʹҪġ
ʱ7㣩Աʱѵӻģֶ֣½ǫľżһϷٸߺŰࡱٹپͰƷжӣߵϣ½ǫҪʹ͵ģСԱһݣѹذƷףٹߵͷлǸһ䡣
ԺһǴ͸ˣǸ֣Ǯسյֵܣһ١
ʱǬ幬硣
磬ӵıﲻˡ
ϵĹˡ
ʵͷȺʺҲγɵĹءһʱ䣬׻Ҫ˵ͣ⻹Ǻõģʮ壬˴ʱΪ˸ߴȥˡҲԼϽ֮ԪɳһЩ
½ǫҲã֥ҲãҪ̬һһȥѣȥྣȥѺá
󹬻һֵ֥һһ๫Ҳܷȥٵעǰ½ǫȴֻܹ¾սˡЩǣҪѫྣ˼ҲֻͿ
ȹɢˣ֥ԡСʱѬȾȫۺ죬˶ͷ˯ȥ
½ǫĶߺĸоĵ֪鶯˻ˣĲŮˣ
֥֪ϦϦһִ½ǫЦ˵ǻĻǵ⡣Ȼ󣬷֥ԺУͻΪ˲еһСͣĵҡҷ
˷ͷеˡҪĲʸԣǸũһ
֥½ǫٰͣһȺӴȥԻش˯˸½ǫȴ˽ŮˣˣϹˡ
ǱôˣЭ̺ûĻ¶ڸǰˣڳƤֱд＾ʳӳףǲҪƤ£
˽ǰͽ뵽˼Ůľ״̬У鱦棬ĶƱ˽ԼĵһǺиġȻкҲԼ˶ı
ʵڲУǰĶհˡ˭Ҫǻұ
½ǫ֪˽еļǱžҪ˭¶⡣ǰ½÷Ļµ㼡̨񲿺Ͼʼˡ¶б˹ең˭Ҳĺܡ
½ǫһֱûȴһЩָơ
񲿺ڶûܶ¸ԭƶȡ֪½÷½볯ĳǿλȷġ
ǳɻĹ֮½ԥǿˣʮŷ˸̼ҿв֪аʹ˽ˮ
½ǫһжڣľǣǳ̼ǲĸվ
ʱɿĵ˶·ݣ½ǫֳ뵽ǰѾ׼ˣҲͷǰġʮȥˣݾ֮ӡֳˡ
л½ǫ˵˴¡˽󣬳̼Ҳûվ̨ʶµеľͺ˳ˡɴ½½ǫпЩսĶӡ
⻹ǵһ򡮶ӡԵʣֱ׵Ĳġ
࣬Ȼֻ֮һѡ֮Ȼǳֺ֮γˣ֮֮ǻʹڣ
ǧƣϵ࣬µ񣬽ⲻһҲˣҫǧ
ֳ忴½ʵСӹ̫˳ˣէȻ֮ͷов졣ɻ½ԥ＾Ҫɻ飬ǼԾѧĺҲҪҵҪ̤볯ùٳġ
½ǫ̾ȴҲֳ֪⻰˵Ķࡣ֮ᣬ֮Ҹвοǵ֮أԼ֪ЩҲȷʵһ׼ʶֻǿų̼ңȴʼûгֳ֡ྣʵҲǰ㲻ô
ԸⲻԸ⣬½ԥĳףλⳡϷѾĻˡ


934 ؽ֮
ʮ죬ɺ꣬ѵ³˵ɣһʱ䣬˵꣬Ʋʶѿ̫ɹһ
ʱ֣˾Ͷȵô
涼Һã̻Ҳ£Ŷ԰ˮϪߣˡ˵ڳʵһһĳ
˰ܾͳƣļ³ӱԭسũ̹ũ֮ȥ̶ࡣԽͨ³־ΪͶĵнˮѾȥͬһɣȴнϴȵǷȱ
ǺܴһԵʣũǶæſһɸҪȴǵطģĹˣ̶ܴϼռ˽ͨг
Ȼ߸Ĺʸߣ㹻۰һҪ硣
ȽϼҴ̹ʶˣۣҽá
ʮʱ䣬涼ѾԽšѧĻġɫתˣ֮۹ľǣڵ涼һϴȥǦŮӣһؾһݹǧԲǵĴݳ
Ͼ󳱴˵ġ
ͬҲΪжλת䣬涼ĳнҲȥݻתΪµš
ǱسǳأȴӲͨˮˮˮǣ涼ˮƣСᣬһն̴Ƽŷɼܵ
ȵ½ǫǨ꣬涼תתΪĻģǳн˸תΪһһƽ̹ˣһĴС԰涼ڳ޽ˮͷ̴˴ˣõʯʯκµĻݲݶˣеķεǿתաʮ涼ϣѾҲӲתʱµĺۼˡ
Ѱ涼ȴһء
ڵİձСϪˮߵһſŴ£ҡӣŲ裬ţζõġʯϰִԲִĴϣڿȥȣʣζ͸ˡ
˵ʢ޾ӡˮߵˣǹ󻧣䣬ǶʿӹӸб¶ųಲģ̫ʲôǡء˹ġ棬ȫˡۺѧרѧܼĵط仰˵涼Ǳ׼ʱĻռ̶ߵĵط
涼Ϻ֮Ƶһˮ㣬겻ĺһô¡ȻˣûвμǶ«ưġһڴڳԹϣһڶһצͻȻλˣ
СţزԹϣ̫ɹͣȴȰ
½ԽĽԼСţǴ֮ӣ½ǫĵڰ˸ӡ½ʵ۱ֽ½̫ˣг±ô½ǫ͸»֣ȥֵͬԽ
½ƲһԼҰ˸磬̫Ǻȣȵסô涼ĻʹǸˣȴζǾûطסˣݺύˮܵӵ´˯ҶҪǱӡ
治֪ǲѪϰȡ
ǰǸ½ʵȥԭϱ½ʶ˲ԭġ¡
ѹ׳ʵҮûΪһȶȥϰƾյ۶һ۰򡣲Үϵ̷ȻҮɴʯɹƾԼҮϵͷݺݸ½Խһ⣬ҮɴΪ׵һ˵֧֣½Խʵۻĺܡ
ҮɵظϴϴҮ治˵Ц
½ûػ䣬ϵıϹ̡
ǺǰĸСˣͷһɹױϵϣױûꡣŮӼҾߵֱʽһ
½þ¶ͨǣȨƵжȲߣ۾صǮơ½ĵȴ֪٣ϾЩֵܽҲвȢ˼˵ġ
ǼױĲ٣һ컹᲻ķϡ㶼ݶϣһǺôƷ
ⲻиҫױ̧żױ·Ϊ˽˿ױж׼ľĲġ
·ϵ˶·־һ̨ױһĺǲȵ˽˿׼ҵĴš
ǵġ⿪ǺǸ׼ҽס
½ǫȥ˽꣬Ȼûдſ׼ȥ˼ͨҲ˲ٵϵʵȻʸȥ
ǵĵⲢû׼ҵķݶ涼ᶼ˿ӣΪ½תˣ涼һǧˡʮȥٿ³֮صͷһݣ
Щ˶ٴѧʱĴѧʲôһأǧѺĿƴѧˡʮܳ׵ʱѧûйһǰ;ĴѧǲСҪ˵ЩѧĴٹӵˡ
صķչλ涼ɱַ٣ȲýݻʣҲûۡݵĸѤǹʮбӲҲ涼ڴ˿̵ԵΪĲͬ
ԣһеûпߣ֪³ҲһҡȻ֮ͬġǻᡯѾ١
Ϊ½Ǩ֮涼߾λߣͶ֮¶ʮĴѡ
ĽȴҽΪؽ֮ˣϣǳ˵簡
ž·жǣ
½ߴ½Խ̵ĻȻڳԹϣȴҲûϡ
˸磬ô˵͹ˡͿ׼Ҷ˲ǮġֵΪʲô³Ϊȷе˽һºֶ³Ӱ졣
Ȼ͢ж˽³飬ﰵҲұ֤ȫʵǣ
ط̰ܻߵģ˾һ̰ܻߵġЩǵһصĺ֣½ǫҲ֡
ȻҲϵǵһĥǶǵһο顣ʮѾϰߵĽࡣ
ϷԣǱߺ⼸û˳½ԽһڣҾǮӦãȫµøûǮģ
Ǯ̸ƾõʿñӣʿһλļֵƾЩۣڶʽ߳ˡλС
͸֦϶ͷ̫½Խ˴ԭϵȻҲԼֵǣеҲɢˡ
ԼϾ̫ɹͣȻࡣЩˮཬйҲɡĺԱȱĴ
˵ϴ꣬ү߯ʧִ硣ڰǱǺã
̶ˣ˶ˮšس͢ʧȥˡ


935 ĳˮĹ
ƺδĵ£ˮҲδܵɳʴ˵½볯ٵˮ֮ʷϵԪǺˡ
ͬЩ½볯ÿÿĲԤ㿪֧Ҳдʵʽ𻨷ںϡκӣ½ǫ´ǴӲаи
ˣֽʱ½볯ѾѺãȻԱȽʢʱոһյưô꣬أҲֵס
÷ʱڿʼֱ£ϵƮ䣬ү˷Ƶģһꡣ潭ӽȶҪˮˮλǣСѾСʮڡ˺ԼС֧˾յģǵĺˮŭţţХڶȥɳ֦Ҷһ߾ʬ壬ĴźӰϻʱľС
½ǫѾ׼Ŷ췽綯ˣȻ½·սֻˮ·ϵĹơҪ췽罨𼸸̵ͷ췽磬̶۹ͷ֡
ǰ˻𷢽֮СȻǡ˺˰ϵһЩ˽лԾȻЩ˻ûг½
½ǫһݺϸϣѾǶʮͷ˷ŵȣ˭˭ֱ½ǫκΣغܡδɨ췽ôĵҪȥģÿЩֵȥճĵҲԼĶӡ
ĵ鲻Щˣԭϱ顣ԣ֮Ƿ񻹿ܴлֵ֮Ƿ񻹴вߵĿܣ½볯ľۼ
ҹʳǻƻͨ¸սһֵҹĹͷܶһ֧֧۴ϸյ¸硣
ٵĽŲͷ½ǫͷ̧۾ݸոճϵۣӡ
ǵطش̫Σڵƽ̹ˮܲӵݺύиӵ֮ࣻ岼Сٶ
˵νˮΪصĵ֮һ෿ݶѾˮ˰£ǸãʹһľûϺãշȴҲȫһˮש߷˱ˮһݣˣһЩש߷Ҳû˸ס
İӿУݳΪڵĴСѧУѾסҲ񡣳ڵʳ㹻ɾˮԤߵҩʱˮ׼Ҳ㣬򱣳ֵͦȴζŵطٵɵġ
֮дߡ½ǫɣǴչҽѧȫBUG½볯ҽѧҵߺҽˮƽҲԶǰ
ʬ壬ûȥʱ֮ʱȣʪܸߣǱȻġʬΣˮԴȾΪӡҴ˿ھۼһˮ㡢ѻɽóŰǺ׳ֳסҵȲߵġʱǾҪ¶
Ϊطֻڳأũ壬Ⱥڵתơã˿ڡݵȵȵʧǶҪͳҪѾġ
½ǫڿľĳͳݣͷʧôи˲Ź֣
ʲô£˵
ֺӦȥһϸ½ǫòУȴζġ
£ݵӡشưãղֹھϪԺˮǣˮ磬ÿǳ࡭
ֺͻһ䣬¸һƬž
ݣݳǾϪ밲Ľ㴦ˮ϶ΪһǸ¾Ǯ
̫ǣ
ر£½ʡ
ô˵½ǫŷʡӱֱӵݵ¸󣬾ǵ˵һ顣
£̫껹ҪȥΣ˴ӵ̰ȫǻϰȪˮδ깤³Բסڰΰǿڣˮ顣
ȪʱڵȪ࣬ʱڵͭǮ֮һ½뽨˱˴Ǯ֮ãǾȪ
νļˮӣǷֺӡںӵһ⽨ʩˮʱüˮԷֺʹ֮ˮε̷ֹ顣
ʲôڷֺ飬̫ص𣿡½ǫƤЩڡ
ǰһˮǣʱڱ𴦾ڷֺ飬վƲû񻯵ǸزȻһȴϹķëˮ£гһѾ־Ҳ䵽ǵͷϡ½ǫͨűѸ£֤¾ܷ͢Ϊһ֮Σڲˡ
̫½ȴҪ֮
½ǫ۾ͷһѲţʱιϣûԼλɿֱԺȵ
ڡ
ǹ飬˵̫ؾΣȺܶһɽ˴˿̶ȥã½ǫһ§ǮĻᡣҲתζѲ󣬳ɹɱڸС
Ҽǵǹ˵ˮοɵֿסˮôһεĺӵ̾ͿסˣطٶѾҪйˣô
տڲԼűϷųĻ˵˾벻ôȻΪһ̫صȴһ·ݵ¸
ô˵ҲMMPءݵķˮκĵһн̣ԭΪȷݵİȫ˭֪ôءҪȵã
Ӳ˵Ҳͻġȷôڻʵٱ飬ȷƨ


936 ߣ֮ĸҲ
ʱԲҶ½ǫ°Ʊ˵ݳǳһκӵް
޳ǶȪȪžǰϪĽ㴦ˮӹ֮Խ裬Ϊ˴һʱھˮλǡڷˮӵĹδ깤öûСˮȪĵ̰ӸˣӰ쵽˷ˮӣʧɲС
̫عҲģڰΰǸȱڣԼѹҲǼСˮӵķաǷˮӻδɣһˮȫˡʧֻ̫Ǹɶ
Ҳ˵أ̫Ϊصĵط٣ݱصˮ򲻵ѣθð֮踣
¶ȥһ飬ƺвУ
ʵأ
½ʵ۲ϻŹ֣Ҳһӽгأ
ˮ½ʵָķ죬ںӵխ֮һѴڰˮȥƽҲȡЧԴڸض޽
͢޵̰ΪʲôˮҲκӹ̡ΪľǲǿӰѰյ֮صйΪľǲаˮ֡ǿӺܼ򵥣ǵĵĴׯءءءţأ֮ͨͨг͢Ҫòָܻ
ҪʱСȡ½ǫȻǡйʧҪô
˶ƽȵģƾǵȡݳǣȪ֮˵棿
ˮ飬̰ӿһйվҪתƣʧ֮󣬾ǳ͢ú⸳˰ֲġ
ǡ͵͵һ۴θ룬׸Ѿȥȥˡ
ˮˮλǰֳҪйķ粨λڽڰ
ϢŭΪˮ鱾عԱ֪飬Ϊٻظ֮оΪϡҪԥˮ鷺ģʧ󡣡
˵ˮƽֱƤ
¶ϵ½ʵ۵棬ˮҲϵʮݰյͲƲΣأεǰʱԵǰΪϣ½볯ȴ½ʵǸĺߵġ
̫ؼȻۣ͸ζʲô
Ѿ˵زӳԼðɣȻȴĺԸ

Ѳš
Ϊģؼʱ̣ȻһǵƻֻͨǽѲȴͲںֻи½ڡ½뽭ѲڽӵݵѾð꣬۵ȥˡ
๫֪ģȪˮӪ࣬ʽݸʮƿۿҪ¹һ﹤̱ˮ壬ֻʾ޴ķˮӸ֮԰İٶׯҲûǧİҪʧȥ԰ң˴㣬ȥ֪ͨճ룬ˡԣ¹ٲų²߰
ݳǴȥʮﴦ˴ݵض࣬١Ҵ׳˶ںӹϻֻ̡Ҫ֪ͨһǳͿȷˮѣڷƲ֮ʧ¹پǵҲ֤⳥ԣڣֺ飬Զڱס
ݴ겻ϣϪˮλݳˮλһ䡣ΣʵãȻ¹ֺοԶǰ̣½ʿɬ˵˻ʵ۵ǻкãѾԼǰ;ˡ
ضаգǱҲڼʧСӦ¹ٸ๫˼
ǣڽڸݵĻ黹δֵݵʱ򣬰ӵ֮ѾΪһӡ
¸壬๫塣񲻺ϣ½ʶ½һˣ
½üͷ⣬Ǹеĺù٣½ܿѾ׸Ӱ治뿴ǰ;١
๫ҪСִˡڷֺеɣǶӡ׻ɨͷӵͷҲõı
ҪִΪѲݰ֮ĸҲˮȫȨã״е˺ܶ࣬ǵʱǧ˼ȫɢˡ
ȥݹСǰԤֺ֪ͨճ룬Ҫһ˲©Ķ⡣ں̷ˮ
ľ̾޳Ǵ￪
ӵָ̣Ӳ
ףҲ˫ʮϴԼϵг˲⡣⣬ԼϵȻΪ½ʱ飬ⲻԶǰ
ϴĵӣֳѾְС껹Сֻϡ
һֱںӵϴŵϴԼϵ½ʱ飬ǿйӣ˶һЩûһͷ
ⲻû
ϴվֱӺĵһӦȥֹϵҪɵܿʶѾˡ
һڴѾѹ˵ͷˣ˵ɶѾˡ
ܹ뵽ڻʵϢմŭȻ;ǰ֡ϵܿһɵĻϼҵĻˡǧǧ򣬻ʵ۱²飬ҵľλĨѽ
Ϊ½볯һķ⽮Ϊû书Եʣֻһɼӡľλ֮󣬶һ漮¤ɼ͡
ӾѾ
֮ѫͿӾĺ塣ٿȷһŵλ
ֻǣڴѲأϴԲȥϵȥڣƾ˿ЦҡûЩϴ˲֮ˣ
ӵ̣Ӽ棬ϴʼ˼
ӭľðɵŭ⣺ϣ
鶼ˣϣ
ⱲӲ˵ˣȴ̰ͼĹСˡϴһֱߵĶӣľ·ˣ
͵һ£ʡԼĴдȻûֶߴ·ˣ
ǣⷴʡȷµĺãޣ˫۾ֱðΪԼĵ֮Ƚѵѵһ٣
ž
ž
ϣϷסߣ֮ĸҲ


937 ƣ
֮ңݷһĻת۾ʹ˾ǡһʱ£Ϊݾ֮۷׷ס񲿡̲ʷ̨¡£ѩƬƵķ¸һʡѲĵڸʸ顣
½ڵһЩ¶˶Լͬĺˡ
ڸνȨպգڸľǰԭί׵ɲΪ
ڳǰ˾¶
ֻеͷ顣ߵ裬˵壬ҴЩУ򲻸Щġ
¸ȴ뽯ڸѾͷֻһͷк½ǫ˵£⡢½ʵԱѾϣʥá
ʱѽ£ϷµĽѽӽβˮλ£⣬͢µĹľֺƺˡ
¶ֵ࣬˲ðԭ³Ѳڶ֪ҪƵʱϷս꣬صǳһؾƨд½ǫɣ¶ͲڸԱҾͲˣȽͷ˵
˵ʲôأֻǰʵһһʮĵˡ˾ۣ½ۣ½ǫѾˣģ½Ƕпԭġ
Ҫ֪ǷֺҲֻ˰һӣ½ʾǵ̣ðźܴյġҪǰˣȪҲûסǸ
Ϸе̰Ӿ֮ĵط٣ȫҪְҪǣˡ
⡢½ܶѹֺľ˻еġ
˾½ġ鱨桱ʮˣ½ǫ˺еĻҲͲʣ¼ˣ¹ϵ⣬漰Ա𷣻Ҫ𷣵ġǹǹйҪͣйҪ޾ͽڸá
ܼ򵥵˸Ƥڳһɴһж
½ǫ˵ǰͷһϴգ˵޼ҪȥһȵĴ󼯻ǲܴġ
½ʵ½ɨԭ͡ɹŵȾȷأʢʱһԭһԭɱͣЪʱأ
ֻаԭ׵ĺУ
½ǫҪһḶ́һεԾеҪһ⡣ⲻֻĺûᣬҲ½ʵ۶˽ĺûᡣ
ĮϡĮĮԭĹͬʱͬģҲ½ǫ׶ͷǰ߿Ļᡣ
ǵ⣬̸ܱ͸Ҳ֮Ч
Բԭĸһ̸͸˽⡣
ȳ͢󳼾֪ʣһεĻ򲻿ܶϵġ
ϹؽЪСˮ긴ԭ˺ʥǣΪ¾ȥྩˮ֮ҲѾҪˣû롣
ʱ仩ţ½ǫյطϵ˰⸳ӣҲѴǮʲ˳ȥڲĶȱѾ鷢йծծȯˡ
ծȯöѾ𣬡ծڸԸİۣʮǰἰйծ֮ǰļἰ֮Ϊ͢ûѵǸزڡ
Ϸһԣһ󺵣ϱʡˮʩҪ޽ˮͷˮӡⶼҪǮܶܶǮ
֮Уʱͽ˰¡֮ʱڣƮͬʱѾƮҶ
˼ӣѯʽԵ¡
ԡòȥ
ǵȻҪȥģ
ΪʱЩͲȥôڱԵ飬µʱɲСϱʡһͳƻܵԱһֱƺ֮¸ţëæڸ
ⳡϱͬʱĴִѣ½볯ӰûУȻеģȴ½ĸ
һ󺵣һԣϱʡְɵľʹﵽģʳգѳɶ֡Ȼ½볯¶ʮ꣬һ֮ࣿ
ԣԭҲˡ
ֶҰʳذ׹ǵĳ
ĺպֵʱ򶡵ôҲû͸űֽһһͱͱ˻Ƥ½볯ƺȴⳡϱĴѣɢ֮С
ʧأû˰Ӱ죬ҲʧǧԪ֮ϡʧٴ½볯ҲҪȫס
ʡ֡޲ϣֵͬʱջҪ˻֮пֽ̫࣬һЩҲè̫࣬ЩˣвΪļһһ
Ω֮¶ϲ˻ɹҶѽʳʧԸ൱Ϊس֮Ը
ϾҪȥˣͷЩ¶½ǫҪ¸ȷ̬ȡ
죬ް仰͸ǣҪμͷ
̡ܽһɴ˵š
½ǫԽʮˣɽҲжʮ꣬֡־ǽһ𡣵ֺȴӰ췶Χģϵʮʡ
ʡȼܶطգҪǷŵ壬ΣҪӵĴѡӿһӣգ۰ܻʡ֮ضǵС
ڵ½볯гϵ۱䶯ͼгɵģҸصۺֻܿ䡣˵ڵ½ʵĲͬ
ǮطϵĹٲ֣֡Ҫȫáʡֺأ˰˰⸳⸳¶һǮ顣
ּ
˰˰á漰ڶ࣬漰Ǯڶ࣬ʷ̨صĹ취أа˾۾޵ɴˡ˭֣նġ
ȥ½ǫת鷿һͷɽĺ֮СѾǸشĹغˣӻĹغϢ
ʵۼֲס
½ǫԼĺͼԣѡĵ·ǡסһܶΪȴһҪи֪ȻȫÿҪ¶ˣô󳼣һҪӬӪ
ֻ򵥵һ֪Ѿƣˡ


938 ū
ʱ21쵼Ҫ۶ˣۣ
21͵Ĺ쵼ˣٲõ˸췴ɣأҲ½ǫBUGȴԾҪΪá
Ϊֲܻǧ꣡
ϵͳԪȴأ˵Ե㶼ƣԪܶã
ʱ¡˺ܶ࣬μ½ĽڣˡδȻġ
嵽½ǫȻ˵˼롢вͬǸҷȨȥģһڸͰ˺ô󸺵¡
ܱ֤õȨĳӶԼҳϣǶٻʵ°ǼξۣԸӷݵεȾأΪĲԼʡЩ
Ȼλļξ½ʵǴвͬġкܴܸӵĶء
ھͿ½ǫڸ󣬰а˾ƿӹɣĸˡ
æµʣҲأҪ۳ɹ
ǰ˾ڸ̫鱨͵ˣ۹Ҳ̫顢ڷ
½ǫڶʮľ֮Уѧȡᡣµ࣬ʮ䵽µϰˣǺܶ˾ڸ鱨ɸѡܡ
Ǹ鱨Ѿһɸѡܣɵֵ½ǫǰʱɽĺ
鷿ĵһҹգ½ǫŶƺƵʻ˽꣬дˮ·򽭣Ȼ󻻴˺ӱϡһдӼ
뿪ǰȥĻׯ˿ׯڣޡˡЩӣЩķеĻδȥòеȴѾ´ʱԽˡ
ȵ½ʵһ˸ϵྩʱ򣬱İѩѾɽ½ʵûȥྩǣǾֱӷפ
˷У½ǫз֥ɽټϴСɽͷǼװɫС
һ·дǰ˹ͷȦˡ½ǫãʱϱֺ¡˵ԭƻ·ݾʹӽһ·Ͽ϶ͣͣοġȴ˺ӽߵļɺ֮أûͣһߡֻɽǸ⣡
ҲΪһ·ߣгʱһ뻹ࡣֵྩʱһСѩɽѩ֮ྩԾɻ⡣
ӷྩؽһһĺȥһ͸ıʯྩǶϡ
ǰٵڴ˵ţǷռëȻͿ࣬ȴһȥϣ
ȵЩѧ˺˶˾Уȥԭ˵Чһǿ
ģӷʹһʼݱ˻ʼԳ
½ǫȥԭһΣɲŵྩһΡЩʱ涼ʱǸľһ˵ֵྩġ
ȥ˽꣬ûǰƵˣƲȥᡯҲһѲྩ
յ㳤ʱ䣬Щͷ˿ԹԵģй֮У½ǫֵӱֽྩءõϢһ˸ӷݡ
˵Цˡͷྩֱ֮ףòϲλԹԣʵ۳ʱ䲻ãǵʱɲˣ֮ʢ¡Զİ˻ģϬ֮֮и룿
ƨſھӱĺвͬ棬ȡġĻ򲻻˵ġ½ǫùЦ֪ӱƨž̹
±˱СҲң
л̸ͽ⡣޷Ը֮ˣ⼸տнչ
֮غɲҪȫûֶΣ½ǫֹҪձѰѰݱ֮ߣԭҲˡһ
֮ǰİܶಹͶһѪߣЧȻ̫ˡǸΪи֮ľġ
ҪһѴģſĴӲԭʹӾΪ׼ҲΪĶλ̵档
£Ѿ찲ճࡢ̨̹ͺ˹ͨڱҪļʹӾ֮£޲ϲ⡣
ھӵĻ˵أܲĽ
Щ밲ڵĻˣ½սڱãȡ˲ٺôأǺòۺ죬Ƕڵƣʵˡһᱻǰβץס
н֮࣬찲ճǻֻһȥǣֻ޻ǵǵĹ͡
½ǫƽЩͷˣʮУԭܺѬգб仯ԣ仯̫١ֶԭ̫ˡ
½ǫھҪ֮ոһֵ׳ǺͰճһ飬½췽緢սͬʱúɨһ¿ǡˣõӽѵѵ۹ġͽȻǡ˺Ϊһɱ붫ŷƽԭ׼
ӱͷѹҲޡԭϵЩͷˣһѾ½볯ѹĶЩūԡ
ʮһյı½ѹͷһһҪܵ½ԼͿƣƫƫ½ûºֵѹեǣλзľм־ˡ
ǾһͷͷҰǱڶ԰ʮ꣬Ͳˡ
Щû˭һͳԭҰΣ뷽跨ĸǮءûǰܶĶעҪתƵη
ѵĽǮݳҵǾ˵ѡɡ
½ǲļʹӾ׬ȡĲƸûǵһݣһͷֻ˸߲ң벻½ǫҪǵ⡣
ֻһǮջ󣬾ӱѹ


939 桤
ͷǵ뿪ྩڵ֮ȻһաЩ괦ԭϵĸͷˣÿһŷۡྩǺ󣬱ֵҰ񱼡
鱦
֬Σ
˿ƣ
µȻ˴ħġʮ󳡡ǿҪ
һͷ˹˶еǮ
Ĳ˵ֻҪռƤëҡɡţȫֻҪһ֣ж٣תԭ̶ӣζŴѴѵ
յʱܹĶֻЩԭǵ̶ǡ½볯ԭơһУǲֹǶڲԭШӣиԭУԭһҲֹͷѩաǶԲԭ֮ǱĬҪߡ
ԭ̶ӣ佻׳ֻЩǳ⣻½볯ԭչëҩݡƤǡҡţյȣ佻׳ҲֻЩǳص⡣
֮ڻйҽԺԲԭײ㹫ţżǰݡ
ʮȥʱݱ֮£ЩǳѾΪԭ顱еһӡ
˳½볯ǿ޵еĻ˹Ŭ̵档Ҳԣͬķӿǰȴڶǡϡ
Ϊԭͻڱ˴еġӡ̫ˡԭֻ֮ҪһἰԭǵһӦǻ磬Ǹ󷱻ǱʶͰѻ̧úܸߺܸߣԶԶ߳Լɿǡأ
һдСʮ塾ǲ䡿϶ɵġǡˡǵʷ̫ǳˣԭľҲ̫ңԶˡһַʩչϣҲһôûУЧ̫̫
˴λۣ½ǫΪϱ㱻סʱ䣬㼯ྩڵͷƽ׵Ķµӣһɲǳô
ǰ˰ܣصصǳءʡ׸ݡݡ۵ȳС˰ձ鶼»Ψྩǡ򻨴һ̡ķ
߰²˰ҲͬһأԭЩԭϸ
ЩȫȥӷݣྩڵķΪ֮һ䡣
ʱ½ǫྩڻ˸ͷ˺󣬻ǰк֮ĳеһСţȵྩӭݣȻһͬȥе£ǰ˳һŪˡѾˣ׼½ǫǰŲų񻯣ŲԭϾƮѩˡڻȥе£ѵҪһȺȥԭӭѩ
֪˴λʵ۵һδ˻ӹӿǽ
ԭ½ĹϵͬɹŶ塣вҲûԼĹŮġޡʼңԼҺȢ½ʵ۵ıŮ
һȴͶסһֿˡ
찲ճࡢ̨̹ͺ˲ŲעأǴĸͷ˵ĹעҲһ˫˫۾ȫšʹӾء
ֻеһȫǮеעǱ顣
ΪʹӾʵ۱ѡʹӾΪʲôһ֧캱ͷˣףһȺһֱһߡĽɫԲ찲̨Ϊ׵һЩ˺ܲΪȻһ˼׬Ǯѳɴ
ǰճࡢ̹ͺͺأ衢۹⾼
ΪǱˡʵ۸ĺΪ˽ʡЩǮƣսϿЦġһװ޷ݵʱ򲻻ΪʡǮƷ
½뿪ʼļʹӾȻսҪ򡣵˭أ½ĿⶼǸܡ
һ˶ĵͼǰ½볯֪硣
ϼ޻û޺޵Ĺ֪伫ޣ½޶Ѿ档
ŵͼ˭Ǵһˣֻ档
ݹŷްֻͣǲûʵ۱֣µļʹӾ
ʱı֮սˣö½Ľ£һ½ĵ˲ʿ֪档Ϊֻ滹ûб½
أǲǵʿѪҺ۴̣˿ɲǵĶ֡۳ԿͣǸǵĶ֡ʿ̺͸һҹܱõõ
˶۹˿ˮһӴҸĵĹȡ
췽磬主ԣǲõġȻڴԭϺȷ磬ҲǻۻǸʵʱлһԭĻ磬ҲĹڡ췽ˡĻ
ó˷ٵĵطܲԣ
ɱȥһѣջ񲻻Ȼ˵͵ġ
˵˵ؾңԶ
λãڰ֮£˸ﻢ˹ȣ֮⻹콭ˮ·ԿչܵʶƬ½Ӷǲġٿ췽磬ңԶչ˲ֻ˿ˡ뵱߾ټã޹󣿡
ͣͣһʱǰ˵˼
ԭӵ֮ʢԶƣӢԽڣصƸޣ԰֮±֮أ͢Ҫȥصġ
ҿǱո硾߲ĪΪ͢¹ѫƾȥʮ߹٣˺ôĲƸǰڣոӵܣɸ밳Ǳȱ£˷ҵϴó͢ҵȵĺãҲһ⡭
ȴǰѻ˵ϣأȥ췽ռ̡


940 
Ѿһûྩˡֲܣ
ֲ뿪ɹٳ鸴ӣܵ˵Ǿѡ㶼˼ҷˣܲԹ𣿵һ˿ĺߣһֱŵģһ˶
Щֲķչ£¸ҲǵУྩҲһϯ֮ء
ǰһʱȥ˸
˲ⶫɶ͸ĺã˹ٵҲʱˣҪ˵Ĵɽδֲܻܰ˵ΪϱʡƵֲأľְ۳ˡ
ȥһˣԱʾ֣ôؽռ֧ϲΣֲļţһ˴˵ĸ飬Ŵظ
½ǫֵӷʱҪһʱ䡣Ѿ뿪ྩˣȻྩǵֿЩ׼һ־ŻɶʱྩῪʼˣ
ȺʶĲʶġֺͲֵˣ̸Ц쳶òׯķԱУŲյ㣬żһơ
ྩĹأ̸ˣĳЭˣָǰɾһơ½ʵҮɴ̸֮ʹһôڷŵǺһȥ١
ԾһŹӡŲ裬Ϊĵ̸ʲô
иԼһǴʲô
Ҳ£ྩҲǺվŵֲྩְ֪أɽƬϴڻʮꡣɽĲͷڡȣϵСǣһڳ
ֲһˣȴûС³һķչȻ泩ҡԶԶںͷҲǸ
пɽаģұǵͷߣܿ̽ԭί
ȴһЩһһ֧ծȯɹɽб飬ֻһǧԪʵԽԽá
Щ巢ծȯǮΪ
ǾͲ˵ˡֻǹаǱ㣬Ϳ֪ⱣܲҪ췴
Ǳ˼;¶ܸ㣬˸ϢѾˡǮ׬Ǯɹб鼸ΥԼĿܡ׬Ǯ·ѾսʱѾˡҪǣԼòġ
Ψһ벻ͨľǡǮʲô
벻׵ʱȥˣҡҡͷ·ȥĵ
ҲǷеȼģĵһһϯ֮صˣྩҲᳬˡ
Щ˻棬໥ţӶûůȣͿһ鳤ߣкȥ˵
ԷҲˣڵ׵ܣû;꾭Ӫˮ⣬ǰ򼽱⣬ֹǣߴţһǮãνǰܴġ
ǸʱʮԪծȯǸСĿˣҳＯʮԶԼͰ˶ʮǿζҪͷȫֽó˼ңҵͶʵĽǶ˵ǳǡˣֻΪڵ׵ܡ
ʹӾ˵͢Ҫ̣
һڲϢĲشһ̾ͽʶ̻
Щծȯ󣬶˵
ΪˣԭԣһʵʡҪ˵Ǿ蹩Ӧ̣ܶ˶⣬Ǹ
ʵ½ǫһʣʼҲǴӾݱġ
νľ̿ɲֻרŸӹ˰һרŸӴսƷġǾ˵ǰˡ½ǫһʱר԰ġںսʱʹӾһֵĳ֣˾Ҳһʰˡ
ЩʹӾļɺԶ֮½͸Զˡ֮Ǻе㡮ǮŮˡķɵġ
һ֧ʹӾò˶ãͻᱻЩֵǮսƷסֽš
ǣҪһרŸǲƨɡ˵ĸڵڣ½󶼿ʼ˵Ӱӳˡ
ֻʹӾġսƷͬҪսƷǲģսƷǵȻҲ˽õġ
кЩֻղӣоƽճǡ»ķˮúʱ
½ǫúֺ󣬻רʹȥšǺôԵǿģҵؾ
ߵĸ׺游ξ٣Ħ֮սȥ˰֪үү첲ȴڴҺԻּңҪ봨ʱ뺫Ҽ档֮游˺ҵգ˵ҵʱѾո¶ͷǣֱѡ봨У붼ͰŮ
¶Թᣬ˵ˡ
ߵǳЩˣһȣʮԪܳ֡ԶӪһӴϹϵ
ǣҲ󰡡
˵׼ʽǧģ˵䡢ת̣֯һܳµġ
Ҫ˵սеգǵ½̡гһջĻ̣ںڳôǳʤܵġаɽˮּ·;ңԶҽĻƣǹɶûڵ˵ĵ֮£ᱻӵĻҪС
̫ˣһһպٳԵ£˼ʺϹɡ
ֳΣԸһɣ
ϼǼɻ󣬡Ⱥξֵõˣ
֪¶һֱĳЩ˸¢˵ġ
๫˱飬ȻҪ˸صġС˵һս̫󣬱ڲҲۺ졭
һ仰䲻øˡǱ۶ӣǴµܷȻɡ
๫õ޵
ǣ๫Ҳĺô


941 йҪͣйҪ
ţúáǼȻ⣬Ӷ
½ǫӷ꿪֮ٳ˴ؽ꣬ЩͷҲûȥԭϴѩ׷ɣǵʱǻȥмѩǻҪġ
ȴѾתྩͬһЩû׷ĲͷǼĳԺ֣һյ֮ǩһЭԼȻϵྩĹ̷Уɹķծȯһ֣һǮȫתȥסȻҪһģ
Ӧٵĺͬ־½ǫϲġ
ӱҲйʣྩ꣬Ӱʮͷѡ֮ǰȻĹͷӣһڰٳ
ʹӾԤҪոϣ԰ٻǧΪơȥߺĺܺãһ򻧣ĪҪ
йҪͣԺʵճԭϵĵλ򻧣Цڣһ죡
йҪաֻأϵ衢Ӷࡢࡢͺݶͣ𣬱ʧΪã
ྩѾжʱӱͰλáС鲿ϵȻأ˵һܸӵ顣类½ʵ۵һղöֻͺĸູ̩ǰأöֻϲա
νġҪһͳԭˣ½ǫΪ˸ȷԭµһνλ߳ͨĲͷһͷ京Ƕ졣
öֻϲվ̩һĴ죬䷢չ׳ǳŮսʱϾ˼ԭյ˷չ׳Ļᡣȵڴԭʱ򣬺ϲѾ𣬱ͲΪأΪá
ϲյ½뷥ɵʱ򱻾ֱϲˣּ˺ܿͲˡƱһΪˣ߸Ӻõܰͺֱͳ졣ղöֻͺǺϲյĶӡ
˵ղ䲿ϵҲǶôܣҪղ֣Ҳ뿼䲿ķӦǣ
Щ˱ǽõǵףеĹϸϵҪ̵ҪȻСƾྩأ
°ġ꣬Ǻÿ
ԭҪʲôǵľԴȪʲôӱףҪкѣ
й£ӱԼסѾʱ
ӱ߽˺˵½ǫ֮ŵʱ棬
ߣǧֻų֣ܵõٲƸ˵ʸʿ鵽µǲʿȥηȥˡ
ټôβĽ
ڵ½ǫټྩȺͷ˴أ״ἰʹӾһ£õ˺Ϊ׵ʮͷ˵Ӧ
˵ʱྩڵʹӾļıͷѾ򡣾ʹӾӪҲǧӲԭϷ糾͸ϵ֮
ٹµ۾˭ҲûĿϣԴȥ½볯Ŀıڸ˽һˮʩ
ˮ⣬Сˮɹԭ·ֻصʮǰǸʱ
½볯͢״ηеĹҽծȯһڣһֻǵһ׶ΣֱʴûѡȻϢֻ㣬һеǧծȯû䣬ȫĸ̴ǸԵ
Ϣǲ࣬ЩıǵǮܱȵ
ȫµָ̼ڴƣΪ浱ۺ𣬲Ϊֺó͢ˡ
ܶ˶֪һˣʵҵƱҲٹΨһҵǶڷŴ˵ʱĸ
һ㶼15-20%֮䣬ߵˡȴƫƫᳬ˾涨ġóͬʵıĹ涨
򵥣֮ĸˣǾɱݵ̫̫ࡣһ˲һ£ͬˣʱгϺ绽꣬ò磬üʽʵҵʹ޲ѡЩ˵ȴҲ֣ܳǿûֻǽȼϢǡ֡㲻ԸⰳҲû㲻ǣ
Ȼڰû漰Ǿû֪ˡ
ƫƫЩ˾Ͷǡˡӻӻͬһϧ
Ǿ𣿲ǻǮְˣԱ˽˵ǽбѡ
ʵʽոյλԭؾͿʼȻĴɡһ̶ְһн̣бɹǿɲаиһɹ̣Ҳһ
½ʵ۰ڼݷؽ꣬ʱĴæͬ;·Ͻڽפϣ߷øأӼԱգȥֵİգ鿴޽֮еˮ̣ʱ䣬˼ƣƣŻصꡣ
£ȫĿλͶྩʹӾϣĿ⿴󣬻ңԶ
ӹںһǷа̵˳߿֮ⲻھư


942 棡
ɫģˣݺݵۿķ̡
˵ĵڣﱾһ۵Сۡǰ½޹һս󣬾ǩЭ飬õ˹۵ȨΪսеõ½֧֣˵̡һغСۣȻµūÿȻ󣬶̶̼ʱ䣬۾òգȻеķٴˡ
ūòźɭλȻʩб½볯ȵߡ
˿̣ջŵķϣͷػأƽһҩۡǦͭߣΪ½еĺ֮һսʱڣȻͳ˾ʵܴء
һܷʵʵĵҩӲֽͲյĶҩۺ͵ͷ
Ȼִ¼ܷٺãҲвҩܳʧ⣬ִҪ䴬гôΪ䷽ת˾˵ЩʲôأܵȷʵİȫٸһЩʯңѾ御ˡ
ĴֻŽۡ
˵̴ͷϵÿ˶֪ҸŽ̴ǡŵĵϸһǧϼʽ̴дԱһ£꾭Ӫ󵽹۵ҵ񣬹˶ǳϤ
˵ʶȤ½߸ո¶ͷɭ˹
ǵʵúܣҳס޹¾¬ͬ٤޶Ѿ˶µ¦Ҳһ߼ڡ
ǰս˿ɲֻǶ޹ͱһӣ£½룬ǸǶ¦ıѡ
ͷԱڰ칫ڣ͸ŸææµµĴֻԺаŵõľơɭǺô󵨡
ڱñ½֮¦޹½볯ڶ˾裬µ˿̻½ת˾ʣ¶ҲѱܣϢ¦޹ĶкǸɭ졣
ȻҼĹϵҲǺܺã˴˵Ĵֻڴϼ󣬶ٲҪһ
䲻֪ǲϷڹϣйСϰڶ仰˵ĵѣԼûԶĵˣҲûԶѣֻԶ档ɴ۾ںѰ¦̴ȴҲʵ
ڣһЩΣСǿ˶ѾʼδˡʵһĲԤȶڻЩƷȻȴܱսǾܷһʲˡ
ת˾϶ϲͽѡ
ǡŲΨһһұ½롰ձࡱôֻڵ˶ܶߣ˭Ҳ½ӣ
ʵͬĻ̴ͷֱ޹¦䣬˴˼ڹ۱ֵĺĺܣһ㶼г
۵۵̴Ǿ͸ˡ
Ͷǲֹģ쳣ʵôһЩϵЩϢѡȻǰԤУʼɹڻʡ
½췽磬Ƕ۹Ĳˬûڡ˵꣬ҲǰɣֶڹɣغһսͰĿ׼ͽģҲǿӹЩ½ʽսʱ½ڱûɨƽжڵɣֶҲûһȽŵƣЩá
˵ʱɣֶʹ˷ֱ¬ͬ٤޶ҷĶһ½սǵóˣһ½ƷʧܵζȴҲ϶ڶʱ½˴ʧˣмܵסȻ½ʵдԽӻ¦ҷ¾ɾǰ¦˲׷գ޹ѶҲֻϢġ
½밲ȵ̲˱øǧƫʦЭģˣɻˡڹɡصɣֶ̽
ɣֶ˻ᣬܺõһᣬҲȷѡЩܳ½ĺ·񲻱ӣѣأκΣ
ս˥½벻ȥ֧ԮҲ˱ٴȥͽҲ
һսҲ״½ٵЦݣϵΪת۵㡪ռš
½ڻʡۼһսͺҪ
ܶ˶뵽ս
ǰգһֻģС½⺣Ӻĵ̸ֵۣۡԹۣ˳ʮҹͿɵִ췽뵺ϵ淨
λ췽뵺˺ߵм䲿֣ʺϣˮȱȡ߹̱λôغϡ
һܺʵŵ㣡
鷢չ죬κһеʶ˿¶Ѿٶ½۹ĺƽл룬ʱӦսĵˣˣһЩϢͨ˾ͽֿۣܵ⣬ĸʡ
һ㶼½۹췽ǷûңøΪ׼ĴǷᱻ½ӦõŹսУûں
׬ǮĿģ˵ǽԼܳＯһսȫ͵СʳǡʯͭҩƷͣԼҾơƥ֮Ҫսʣȫ͵˹
һоͶΪǮ
ЩӲӡӲӵСɰǣ㣡


943 è빷ͬ
ľӰ죬ֻ½۹Χ֮½½ʵ۵Ư˰ռͥ
ԶǿѹҾ췽磬ȫһʷ
˵޼
۹ڲѳС֮һΪͻūľ½¶޼޼ԭյɳɣֶүүͻūιӵ̫ڵΰʿܶʱѹһͼƷյң¹ѫ
ɣֶΪĦնëգˣAtabeg̫ˣƺţаġĦնСӴĦնΪ׸޼
ʷϵ¶޼յ̫ͱ˵ݶʩԼΧƵƵҮ·䣬ռˣɱ貨ɱʿʾոǣڶʮּԶı־
ڣɣֶϵ¶޼ҲС˵Զв¶޼ߺʱԼӦѡȷʮ־޽˺Լ
ֹˣЩռͥ۹óҲ˲÷ǰռͥˣҮ·ʮ־Ƕ۹йעСĴ۹ǶǷѣǽһ赲ѣ
ʱΰռͥʵ۵ԼҲֵ˻ŹϵɣֶͬһͣսЭԼжһЩСϸǵĵ̣ѪеĶ˴Сϸǰ뵺ΪͻռİռͥкͱݡͬʱҲоڰͶɻˡ˺άˡ
ˡ˺άΪʲôռͥ۹սҪȥ꾡ֻҪ֪ԼúܽӰ΢ʱȴǶŷǿĹҡ
ԼƾŲľ²ܺ⽻󣬰Ѹаռͥ۹ӪҲ»ָһǧģʵѾܿˡ
̬Ƶİռͥ۹Լŷ޸û˭½ǿԾ衣
½췽Ľһ֮սϵ۶ͽĳͷԱңԶ½۹ǿǸĽЩгԽԽ˿񡢴ҶƺͲЩıڲ࣬Ҳˡ
ԣɣֶɳһ֧ģСʹŵֵռͥɳԼѰպաһͻᣬǳƺǺӵΪ׸ԼĸסĿ߰һһΪպսӵһλû飬԰պյһͬڵ۹͢гɳԼλ󰢿պͱΪͳ죬Ϊռͥӵ˾ͬʱԼĹ͢ʡ
˫һóǢ̸λܹǩ36.3ŵ˹Ĳɹͬ72ŵ˹ҡͬһƽ𡣴ȻҲһöռͥҴµͬһǮͬ2.55ö½ҡʵʽ֮Уһöռͥŵ˹ֵֻܵö½Ԫ
⵱вֹ漰½ԪľһööԪ޲Ĵ⣬漰˶ʱҹաˣҲһʲСֱ֣ӴӽʮңռͥһɹԱǶЦúϲ£졣
36.3ҵĳɽУѾǷ֯ƷȻͭ׵ĿףŵڶҲƤߡƤＰʳȡ
˺ڵڰռͥǰ¶Լ׼սļƣԼʾܾϲΪ˵ʹʾڱҪʱ̣ǽСϸǵռͥ۹ȡǮϵ֧֡
ԼԣһٺòϢ
ռСϸǵķյ֧Сϸǽķ⽨ҡ췽˳ưռͥ۹ͳµСϸΪķΪģ
ķյΪķ֧ؼʱ̣ɣֶȻȻյѾڲʱ򣬸ʵȡ˶ɣֶҪ½ķΧʱε÷յɳҲֻ˳ӡ
ķյԼڶֱӵвĻԼ¡
ǣѰ󡮾¡ֵ֧ʱԼΪˡ
ǵ˶ŭ½룬Ϊ촬ͬĸ༼ʦʦĺС
ͳµİռͥͲһˮǿͷĺвʱ򣬰ռͥ˹˵֧֡Լλܾ֮丸1082˹͹ǩԼԼظǰڰռͥ۹ڶһ޶óȨȻߵת䲢Եھ÷濼ռͥ˹ˮԮʱһ漰˹۹ҳԱ¼߳ͻıռͥԵؽ˿ڵ֮Լھʿ̹˹ˡȴõ˹˸һķһ֧ʮҴɵ˹ϴ޵µϣ˹ķ˹˹˹ռ˰ǺĿǵԼЭ
ռͥڵ촬ɲ٣Ͼĺߵģʼմڡ̬ΪԼԼӴ촬Ϣ˸ев
˿ڡսΣʱ̡ռͥԮռͥһ֧ǧ˵ľӾԮȴһС¡
ʮ־ʱڣһţƺ壬ϵȸǿҡʵϣʷеԼǾͬ˹ڵ۹Ķߣ⽻ĸһСķյСϸ½Ĵʲ֮ìܡķյṩ֧ԮԼʲĳп˹ᡣ
˵ǧҪԼĶֿϡ
𾴵ı£۹𽥻ָյʵ˹ȴǵĺҫһʳڰٺеĵ죬Щ̰˴Ӳó档պմ˿̽ԡ
װİպգ˵
ǵģ¡ڵѾ㹻ʵؽռͥˮѹ촬ʦȰǵѣҲǵĹȵǷصռͥոӾտѾ֯һ̵ʱΪռͥһ֧Ӵ̵Ľ
鱨½˵սУˮһɫɣֶȻ½½սˮҲС
ΪԭĻڸ߱սռžսƵ½ˮĺѡص½һصвʶˮȻ½ˮʦĶ֣ȴҪȫԸıս
ȻҴӦǵҪЩȻ̣ռͥԽܡԼվ˵Ĵ˵ףǵյˣϣܶǿϵۺ֤ռͥꡣ
лʵ۱µ֧֣Ըռͥ档ᱣΰڵǰѪϵˣõıӡܶ벻ںϿĶ԰ʿѾڴĥ棬ηйҪǵʬǳ롣ͬģûٴӵ۹ȡôˣͬҲǳ룡
ϵ۱ԾߡԼʹ˵Һ꣬ҶԹյʺף


944 йѾ
ʱĩĺóصչۡ
չλڰǡľȺϿ࣬׼ȷ˵Ѳڲ˹ڣ췽붫ĺ·óصأҲǰҪĶ̸ۡ
һ֧ģˮפԴս󣬲˹ھ޵ڶ֧ͬˮڣµ֧ģˮΪеսԸ׷½սֻܱ˹ڵˮϳ˲˹塣
˾Կ򣬰˲Ը˳ӣǾֻ뿪
⽻
˵ǿƲǰܱȵģô˹Ͷఢʵʿƣһֱƿ۹Сʱ򣬰˵ĽҪԹԵĵӣʱ͸ˡ
ܵΣյйģ˵ᣬȸһצӣİСɾܲˡ
Ѳˮص˳ܲչһƬ
ˮʿԵطѵĴٽ൱ԵģҪǣŵʱչ۵ľõԼˮӵıԣǶ֮ҵĻӭ
һ֧СӣС£ʮңܱǧˡ
ˮճʳģչֵһᣬطıؾȻǧˣһҪ̸ۣʳȷҪȫͨó㡣
ٴͣʲѾ˴êһ̴֧ʻ˸ۿڣǲòŲһλͣ
ΪˮԼҵĸۿУȻҪŲλãԱλýϺõλø̴ϵˮ
˵ôҪ;ϿĴֻҪм飡Ҳ֪Լ̴ǰ˹۵ʱҪҪô¡ϵһЩˮǿ۵̴˴˼俪ʼġ
ӦòáһƵ곤ˮֲȷ˵˵˲δĹ涨ҪΪ׵ľ٣־ΪʵҪŵǿɣҵĴֻǲŲأֲɵӣɵھ͵йҡ
ɣ˹Ƿ֧һڽ壬ڰ˹ͳʱڣ899~1077ڲ˹ϰһаʽĹ͹ɵΪ;䣬6ִټ6ίԱ쵼ҽūͶĻϣʵгԱƽȺͲƲС˰ƶ߹Ҹͬʱֶʿʹ¶֣
ع͹ȴɴ˰ٶ꣬ҲǽЩܵĴѹ
ԭΣ˭Ҳֻ˵ǸɵĴӰ쵽۹ͳΣлд˵յе۹ķտ˵̣ǧ˿Ƶϵ
֮ǰɣֶǹأ˵Ҳ˴۹֮󣬰͸յɣֶͽпɾͳɹ˺
ûдϣ˽Ǽ˭Ͳ飿һˮкܲζ˵
СΣǽǿС
׼ǳ֣ͷϵ׼˶ʿ׼˶սǲ֪ܴܲùйˡеˮüȵֽ޵ĸӱ˵
ô췽һӣȻǺܰԵᣬ½뵽һ簡
бڴԣһ߳ˮһЦˮǵġǰˮˣΪеļ֮һ֪ĶȻҪͨˮöˣرǰĹ֪һЩͨ˲̫ĶȻҲʲôܡ
ڵ̬ȷǳˣǸۻ𣬾½˶ܾˣǻܳûսƣġ
ˮеͶ벻СйںϵƸ󡪡йĻǵĴֻͿɵģұ½ĹģˮɾС׼ˡ
˵˱õǰ֮ǩֻôأҲܹܺսʲô
Ҳ¶йҲʧǵİѰҲһͬΧֻҪؿžͺˡ
ʱһС͵Ƿʻ˸塣ȻһϢϯչۡϵľʿǣͺĿһ˵СǷѸٰê𺽣ٶʻչۡ
˶ʾ¶ֱϢ½شϡǲ֪йѾˡ
Ǻĵֵ淨⣬ռ淨ۡ
淨ڰ˹췽ĵڶϮйʷг֮Ϊ´ʳڸͳ£췽ﵽ˼ʢȻʢ˥ʱ򣬺´ʳĹ﷢ҲɥʧԼȨֱͳϽĵֻʣ͸ＰΧһС﷢ȺΪ˲Τϣ˵Ŀܡ
սʼˣ
˺ʶ


945 ݵ
ʮǰر˴򿪲ֿ⣬ȻʹͷһʮˮʦսװʡҪʳҩ󡢵ǹʸʡ
ʮսкҴ䴬ֻвʮԱķսֻս΢䱸˻ǵĻȴװһϵеľʡ
﷫ȥʮڿɵ淨
Ǿչ۽ӵϢǰ磬ᴩ췽Ĵӵִ淨⡣
淨ڵж󺣰½ǫ֡Ƭխĺӵһԭǧϵĺ赲Ժʪˮˮ޷뵺½ֻܶ󺣰һƬ򣬶췽뵺Ĵ󲿷ڿɲĳСԣ½ǫƬ˸˵֡
ȪˮʣҰൽв֡淨òȫʪģӡһƬɳ췽뵺ȫȻ硣
Ȼܶ췽뵺ڲγЧв½ǫҲָγвѶ󺣰ΰסˣΪ½췽Ľڵ֮һ
Ƕλ̫ؼʱûҪȥһţ½ǫìͷ׼ֻô
󺣰׵ˣ޽Ɽۣ˿ûǰ֯ġǲʱֱ淨ܹĶǰ뵺ڵĲ壬οܳأͷ޳ɡⱤֻҪפڣʮŴСڼϣǱмҲ
ʮũսսضڵϣǸոձһȺƤڷձõǹǿ˸ͷ˺ӣȻֱϽ˼ľͷϴ衣̾Բƽ͵ģܶ˿޿䣬Щɷʿһǲòѡӡ
Ϊ췽뵺һĸۿڣذȻϲйˡһЩ˻ܻʶձˡ
ЩСǣʶܺãҸƴҶЩձ˵һЩ˳Ϊй̴ϵˮ֣ûֵþġ
ϴȻԼԭѾͳһˣȡ֮һĺ
է½ûھ͸ıǵϰߣһӦʽǴͳ췽ۡ
֮ҪЩͷ룬򴿴Ϊǡˡı½ǿձˡ
Ɽ½붼ҪͶЩ˾ˡ뷢Ϊ
ǴġҰʿǲȥǵ뷢ء
Ҫţɻɻֻ˵ȼ췽ձĽкšŹֵŭЩͷǵĶǱһʱ䶼ֲ˼̺׺ᡢȴһʱѡ
׷״һ飬뵽Լϣһͷ϶ĵЦݣȻ˶˷ķףץһ¡ͳǰĹȥ
ʱһɫ۵ıԱձ๤Ĵ߽ء
ⱤĽѾΪԱǵļҳ㷹ˣǾḺ́٣ǼԱǽ蹤صĹʦ
ձ๤ȻҪСźˡ
淨ȻгǳأǵͰĳǽҲǳصĻ
˹ûԼ۹Щġҡ淨ѾԶǿȨĿƣΪԭĽ
ЩУûСǽĴڡ
½ȡȻǴԭмȵߵңЩֻҪû½һȻû̽Ϣǵõ͸Ĵ֧֮ǰǲġƾԼʵո󺣰
½Ҫδʱ䣬ȡ󺣰ķһСĹ
ǰĹ滮ͼ鲢ûͷ¶򶨡
еĶһĻᰡ
˵ڣ˭Ҳ¡ڶȴһϡ¡ôЩѾöûϹսˡ
Ҳ֪ԼӣʮˣٲûˡԴһԸɡ¡ϿĻɫڱһأһ֪ܵĻʽԼҲҪһأɲԸⱧ
ǿʵģɲСˣȻս󡯣ȴҲһ㾭鶼ûУ֮ǰ½ǫҸͷۡɻֵܹ˭
̯Ĺ滮ͼͻϵġ淨ĵεòͱ˾ԭǰĹ滮ͼǸ淨ĵƵġ
ֻǵⱤжǡţǸ淨ʩ
ֻǸۿ̨ǽˮˮС͵˹ˮ⡢ˮȵȡΪھǵˮԴҲΪԷһһΧж˳ˮԴءԳڻҪһЩˮ޽һЩˮռ֮ļˮʩ
൱ģͷеһǧĳ֪Ҫæء
סͷٲҪȥݹȣ°Щ˻ġ
Ͼ͵Щդ񣬴ʾ¶ѷڿյϣһͲͲˡκΣ̫ࡣ


946 
⣺󺣰ͶȱҲô죿
𰸣Ȼ
ȥ٣ѵۡմŴȥۿȥ׹ڲϧֶεȥＯͶɶ󺣰ķ²ǵһ
Ȼս󡯣ϻеģֲʥĸڶ󺣰˳֮˺ۡնһأսҲ
Զţڰ뵺һεǶǶȥ
췽һĳзˮ׼վԼֻپ㹻ˡ
ʮսҲ⣬Ӫ½սӣӪױֻȥһӪױɡ
ҼǳأЩͶ͸ʻΧڵĵ϶˵ġ
оʳڵУ
յĿǶ󺣰ĹëĳϣķǺ¿ǣ
¿һУէȻһ󺣰ЩƣʵȴԶȶ󺣰ҪߡΪı沢ûһƬռعĸԭ赲뵺½Ĺˡ
ǵ͵ȴɳĮļͣʡ
ҽװױСһΪ˼ǿӵ½нٶȣЯһƥպ
ΪڻɳصĹëûõģ½Ҫϣķǽ͸ҪЩˡ
¿ǲͬϣķһ½У¿ǼʮλڹëӹжһСɽϣںӽڴˡ
һһǧʷĹϳУҲŵ½̵ĺҵģһֱƬϰҪĽɫ
˿֮ڶ࣬ǳ֮٣ҲԶ׼ġܷĵط
ö⣬ϴֻʶʻȥˡ
սҲɵĴӣһ·ѹ췽ķڵֵ¿ǰ½˸ǴءУÿյĲڶһЩװ
ڵֵ¿һԱȸǴСҪĳУֻģģҪ淨
иۿû淨оҲ淨٣վڴͷһжϣũֲҵԶ淨ƺֻҬ档淨ȡ߹̱
йռ淨ϢΪ֪
¿Ѿ˾Ҵ󺣴ڸۿʱ¿ľ
ۿڱǷˣվͿȺ췽ҵǳﱼȥǸۿͣĴֻϣһ˰졣
йζͶһѾ췽֪
Խۿھ¿ǵĳǡΧǽ߶ȴ£ʵأȴϤǣҲʯǣשǡճƵשɣ½볯Ÿոճֵשǡ
Χǽ߶׳¿ǵ
ǿŰҽɵĴӣһ߶ȽšΪ˵ейֹÿʿ䱸д
½ʽѾʮˣڵͷѾŷȥˣ췽ѾΪħѾĵһˡ
ҩҲ췽أ
˸ĻЧΡѣֻɣֶ¿ڵ췽뵺̫ˣûڣֻ˵֡
η
Ķ׳ۼڳͷչֱЦⲻǰװô
ֵֻ¿ۿʱ򣬰ҽ˴СһͱϰͬʱҲǿͷϵĴֻ
մӻǧﾵվڸ߸ߵĴ¥ϣϾع۲һǽͷЩ׳ձװųìƤ׶ûУ֮Ҳǿ٣ȫͲһȼĶ֡ʨӲȫȻʲôСǵ뷨
ͷ׿ƺϰƥպϰհһӡ
¿ȫսڵĸǷΧ֮ڡ
䣡
һը죬漴սֱܿĺȥֻһ㵭ζ
¿ȴѾס
ʮöڵĺȻȫĿ꣬˵׼ȷгͷڵֻǼһڵ˳ڻǵ䵽˳⣬һڵ˳ǽשǽϴһѺۡгͷڵֻʮ֮һɡ˵Ҳʮ
Գͷ׳ʹȴǷǳġ
ôԶܱǿȫûֶεġ֮ôңʬƣķѡ
ѾȫЩ˶ڡս⡣
¿ͷϾ˷Ҫ³ͷͷܶȻҡ
ۿӪͰһӣʿҩ۰ֱš
䣡䣡ľͷĴ͵ըѿ
κʤӪ
ֻһһؼܰĺӾ͵˸ǰ
κʤճȺʹ󵶣ھСκ󵶡Ĺܳơ
Ҷ³ǳأע⣬ǱҪҪɱˣͷ˿ɶͶ


947 ½ǫġ֡
ڣ½ǫǰĴͼЦĺò⡣
еķʸ漰սһһսֻ췽ذ½ϣû򿵾ӻ㼯
½ǫӹϲ顮Ƿа̡һղ顯ķͣͱЩˡ
ӹ˲аԶа̣ҷ˶ȻͷԽԽ󣬺ܿ˳ſӴ˱ˡҲԭȵĶǡ˺
ЩСӹĺ̹Ϊ·Ŀͨÿ궼в̶ӴͨǴ˲ٺô֮½ǸûԼνġ˰Ҳÿƥս˶ƨŶ
ʱ䲻ˣϣ벻ǰҹʲôʱҲΪǰˤȣǿ϶¡
ڱ˶ԣǰսֹˤŶСЩûˡչһǴ㹻Ǿʮġ
ս½벻Ƕ̫ô
ҪǣǡŷһѾЩͷˣ½ȡһ񣬵ƫƫû֯ģɮǴһֻһҸȼ֮
֮ǰϾһĶǣһͨǡˣĵԽﺣٶȻص˶ղ졣
ЩĶ½ν֮ǡ˼Уÿһֶŷƫƫڿǡڶǡս˿־½һޡֱ½ǫͼıõġ֡
ͬʱ˾ҲѡһЩڱ˸֮˷ˡӲ̼ǵģϣݺƶ˴ƻĽ̡
̹ӹȥˣһ𣬾Ͷʹ֣ɱν˺ܣ
һһġ¡񱻾鴦粨ʱƣȻչѾ޼ɵֱָ֮ˡŰʱ䣬˾Ѿӿ糱
ʱ½ͷųҪ˿սźɣֶвϵ˵ĵͬʱռͥҲɣֶһ֮ġôЩղԭϵĶɶԾʿ̹
ʹӾŲһŲ½ǫŷԸ
ѾҪˣʹӾȥ˳¡û˻ỳǵĿǱˡ
£鱨ʾռhҳġǷ񡭡˵
ռh½ǫ۾Уȷһλֵȵͬ־ҲֵֻȣǷ˴ġ½ǫһգˡǿԼѡɡ
ǵ49űѸעϲ˳ϵģҲѰ·

ɳ
ռh·ͷˣӣ۽ǵļġ
Ƕ𣿾ȻȥͿĪɽӴʲôˣһȺӡղԭϣЩڰĲռhͲˡ
ӵڷͣţղһֻɽڵĸо
һûֱӵͨ꣬ǱƺҲûأǹϧյ֣ѡӶţǰ˷˵ļһˣҲϡ
û뵽Լµͷ˺ӣȻĪӴ
治֪ڸʲôй˵Ŀֲ𣿵ǵĵ䵽ǵĲϵʱϵۿɾȲǣ
ռhŲŷϵءΪһȨߣνġֻһͳιߣҪǱˣǲһֱ硣
ŭĿµĶӺͳӣŬĴӣ˿ڿˮףйĴȻֲǵĵҲܶ಻𣿡
Īе󺹺л߶֧֣ǡ˺ǿİռͥ˵֧֣ټˣյŵϵõ˺¦ˡŬľһһгЩ˵֣ƺɫӲ԰ױú
ܵһܵļףǶղĪռ˴壬ΪղԭϵӢۣΪڶչ
ռhֻʣӣµ¶ӵĿҲûˣȷе˵ǵĸ¶ӵĿûˡ
ԭҲǽӵġɹ˵ļ󺹹ʺֳղ캹̨̨佨ȫǳɼ˼ĵӵ
ҪȥŮˣǰѾŮ˵λУǾǰǴ򼸸ֵ֮ͬ䴫ݡ
Ŭжۣռh֮󣬶ղ죬ֵһΪǰһ
ÿĪȣָȥһСȫȥʧ
׵ĺ˽ԼĶӣŬһһӦģռh̾Ǵ̡ٿµˣһʱҲ֪ǹƻŬŬƻǡ
ЩѬĵ˰
ռhСһۣͻȻûЩ䡣

ǣҪ߳䡣˭Ҳӣ
ռhķ˶һףסӰвһռhĿ·ڿһһռhŭֱð
顣ռhһ֣˸ߡҵҪ˭ڱ󵷹
ûʹӺͼôͻȻ⣿
ӦҵģͦТ˳Ҳҳϵģ򣬺롣뵽ռhϵɱ⵹ɢȥһЩ


948 ½ǫڵ㣡
ڴһҷ緫սšݡ䴬ͣ˹ۡ
һװĲ߳˴գûδ֢״ģ˭ϵ;˴磬һ˾Ͳˡʱ½ֱ׵·Ĳ̾ͼࡣ
Ĳˣڵ״̬ټȥĻ˵ġ
γУгЩţͣһͣΪʲôûȥ޹Ϊ½ʵҪ
ȻݺסǴķ䣬һǵŴƨòˣǧﺣ·εΪˣûֱǰµĺ۰͹ͣ˹ۣһҪգȻ½·ǰµԱúһ
˶µ֮кŻǰ¦
Ǹߣ
׶¦ҲӦò̡̫½Ҳһս
Ҫ֪¦Ĺǿᣬõİ߿ӣµصĸȻ뺣߻еġص㴦ںƽԭشȴǲ٣
^ȵÿĦһڼλ֮ǰûвͽɣֶڵĴȥȴѶǨԭȵĬ¡
Ĭʪ޾˵׶
й밲ʷ֮ҵʱʪ޾һƷ¦˵ý˾ԵİȨȻ򱱽ͽ˱ǿʢʱڵĲͰս
ΧŮչ˿ճ־õɱҲΪ˷սϣʪ޾˵ֻ˶꣬ٶ¦˷ͰҲһ겻񣬴ӶĿռ䣬֮ǰ½һ·ɨƽıøǺ¦䡢ȣͶġ
ʪ޾˵Ĭϵ¸ɸԭϡ
^ȵÿĦһǨȻھ½룬ԭȵĿ뺣̫ˣտء޹̹սռŵ½ɵɱ˽ȥ˵׶ڸΤذƽԭϣڵ¸ɸԭϣ޹ô׾Эأ
ôϣܰйԶۿˡ
˵¦½оĵģҲ˵¦ǲȵġ
λͬ־Դǰԭְλº󣬾һֱڼҲתˣű½ǫΪʹһģΪʮ˵⽻ʹԵһ⡣
½Ѿжʮˣʼղһ⽻ߡԭܼ򵥣⽻¶Ƚıʵûʵ⽻Ҳ޴̸𡣾
½ܱ߾ûйʸһ̸ô
ҲʷϵġǺݺһѹһйġȷһʱ£˲СУȴûϵʵȻ½ǫҪȴ
Ŀǰ˵½ʮ꣬ν⽻ҵΪһµʶȤһֱ֣½ǫڶһõС񻨴ģһ
ڶµԣĹ徫Ӣײ½˽ҲǺܶ࣬½ǵһӡǲĴ˿ͨ޷֯Ʒǰܹ׼ϲƷԵƽա
İ޲ͨȾɫӡٵƳûĺ޲ڿɼһЩڳˡ
õȻҲ޻޲ʷ֮йԶʷϣֱ18°ҵй޲ŴӾõλȡ޲ĵһλá
Ҷ޲ѾйҪĳƷ֮һ޻㣬Ǵýڣй֯ɲӢȥ
1762꣬ӢҰƳһˮɴʱӢȫ޻ֻͬʡý޻1/619ͳڣӢҵѽ˰ͣ޻ֱӢȡ
ʱйԾҪõ޻͵͵õķ֯աʵϣ½޷֯չѸͣһڱۺļ̣һ½ʵָʹ˾ġӹ
˼ۺ޲֯һѸٳԽá
ȻҪƯ½޲ǻǾԣ֮ͬεñ޲Ҫʤһ
ͨΧӡ۵ü򵥵ĳ£½÷֯гĳɹӹɵġֹȥףֻµС½ȫ۵ķ֯ƷѾͻʮԪ
͸Ҫ˵ˡǧ˿ڵг½򿪣Ȼ䱬½빲ҵһ
Ŵڱõ޻ֲ԰ֳɹδһƴԭϹӦѾγɡ
ԣö½뻹ǺҪġ½ǫڵ㣬ȴҲ뿴̫ҵӶһˮ
๫;Ǻ˳һ۷ĵӴ˵һڻĺǰסЩ塣ĵ˵ҲӦϢ˵״⡣
ɭĳӡԣܹó˵һλ
˵ĺܶԣӴӡȷʵҪϢһ£Ҳȥݷһѡ񡣡Щ˵ȻֿЦ£лӭӣû취һúõĺһ⼸ǸӵչˣҼҵԽԽ󡣡ɭλ֮Ӵһ½룬ȫ̶Ӵ
˵ģӴ޵ĳ֣һŰĵöµǲˡ


949 »ʲ
ף룬ĺ๫롪ɭžƱңףЦĺܿ
ҲЦݣǶűʯƱ롪
˵ɣµǵĵ죬ѾԲ
һ½벮֮λǻɭ㣬ôټһսףɭЦúϲ£ˡ
½˵ẉ̂½øսƽһʵı仯
ڵõͼ
Ϊ½У¹ͳǷȹ̣طһǷĳ٣õһսҪض½ռݡһ£½Ѹٳѹ֮
¦߾ֱ½룬౻ˮʦţһսǳڵľ涨ˡ
޹أ½䱾ռݵļۿڡɻ½أͶǵļſڣ½õˮ½ͱڡһս޹Ҫڶܵ½
£վ½ߣ½ֿµս
лΣսֽ̬һ񻯡
һҪȥ¦˵׶Ĭ£ȶס̣^ȵÿĦһʱϡ
ٵ괺죬گ顢ӡ۷һӦͣ͵СҪϲүˡ
ɭЦĿͬϲͬϲ½ʵŵԣɭǰͬʱҲĹǣ
ιһڹٳɭ겡İ;֮Ҳûˡ
ڶµǶɹӣ̸Ĭ¡
ʱ췽ս֣ȴһ䡣
˿ʱѾ˾췽ںɺװ׾ʱ䣬ëûȵһڶ󺣰ĸԽԽ
ǲֹȵ˵ڶԮǧԼľʣѡĶƥӡսǳˮսƵ˰ǣ˵սĲ¶ͷ
ߵ಻ࣿࡣ
ڰʮĺϣٶиãڲǾʤĵһؼ
˻ںϷ˻𴬣ĩʱ֣֥Ը˵ĴһʱһɰҲû½ˮʦ˵սһȺ˸ǿ֣֥Żڣʲô
ǵĻǴ
Դ½룬ڵһδ췽Ѿʮꡣ½ıνѼ°֮½½ƻ˺üˣֻܵõһڵĴ״ϸݺ֪飬֪Ҫһˡ
췽Ҳһƾôݲеڵокʵ֮δܸһԵĻڡ
Ȼڸֻͭһ壬ҩ۲ꡣ֪֪ΪҩۣǵȻס֮ǰѾõ䷽
ǡʯľ̿κһ֮жϡƧĶ
Щһȴζ̾ܿʱ׷йĽŲ
۹ǷпսĻڣ˾һֱû֤ʵ
˵ˮĲҳͷ½ˮĿѾ׼ˮĸ۰˹ˡڴ֮ǰΪ˸õش̼ˣ½սӵ½ԵþͺбҪˡ
˹⻹дεĺЩطȻȼǧ֮淨Ҫǿ
췽뵺ϵһó׸ۿڣ½·۹ĺҪ漸ǧ֮ңԶ½ռˣĺ
ĩʱԭһʱ᲼ԭһ
¶Ҫɶ³㿴ۺͿţ
Ҫ½Ȼӹձ⣬еص
췽뵺İ뵺ƽ̫ˡ
ʹȻ뵺ϵũƷ޼ŷΪĴСҪͲƸʯʱ֮ǰ
صĲ巢֣ЩͻйˣȻռ˶󺣰;ϴ˶Уһɱˣǵϰ׽أûǿǸšҪǣЩйԶţֻҪΪǸɻʱ񣬾ܵõǴӦʳܻ͹Ϊ
ĽҲؽԭ򣬾ˣˣѹۡٻˡԭϵĴȻԵ½룬ϾǰѳŵĶ󺣰ͼĽҲܾ
췽뵺ҵŨΪزƶˣתóױͳΪ˱롣յİ뵺ˣյշ壬ɳĮʱ䡣ɹս̣ҹоһҹһ档
⡣һҽ﷫𺽡
է𣬱ɫĺɣԭϵĺӿΪ֮Ϊһǰ˹ʿһ˵ĳͻԭʮΪüԭ󺣰ҲöΣ󺣶ͲءȴǵһγϽȥƯ
Щ»ʲˡָָͽɶǡһԷתȥɣ֪Ѽֺ
һǸһë׵ķ磬ȴԵúܺЦԴɣֺ֪һֱ˳Цͷˡ


950 ӵѡ
ģֵܹ˭ȥֺҲڱǿͷͺ֪Լͷͣ΢еʹӾƽֵġ
ڳЦԼˣֺһֱǹ֮ԡȭͷ˵ͬģһеʼٸҲıԹ
ЩѾܶŹعֹһεĽաΪɣʹӾ˰ٻģɣǰٻֺȴѾƽͷСˡȻɣҪԼ¡
Ϊ齨췽ʹӾܱһǧˣһΪʮٻ˴ο㳲˾Űȫ˴
ЩӣͶʿͶˣб½ķջġ
Щȫɢˣǰ췽Ĺأͬͬ˱һ
Щ˾½췽ĵһӡҪطͳΣ½ǫǲģȴ½벻һ͸췽
ʷϵŷͳ췽ģǰǰ˿Ǿǧ⾰Ҳǽ뵽1819ͣŰ˹۹˥ܣŷ˲𽥡췽
ﲻá
ǰ췽ʹӾȻսˮƽβ룬໥ԽҲϰȴһڵӡȵ½泹׻֮Щ˾ϴôˡڣǾһӻеİ˶ﶼǽʶʶĲսųˣ
Ħ˹Ī˺ɽϵıУģһۿڳСгȻҲһ֧
ȻκĻźңԶľ롣
Ī˺ɽͷ·һ߸ߵΧǽѱ½Ĳ˹ԭش˿ӵ˵һŴ౶Ķ󺣰˵췽ĺõط򣬾ҲֻĦ˹㣬ذشˡ
ȥҪɽƬĻĮܽ˹̹Ƭ֮ءںߵפԶȺĦ˹ҪࡣˮûƻǰǷĹũҵÿ˹̹ǰӵķˮڣΪ˹̹˳ĵˮԴ
Ҳܽи
Ҫ֪ٵĵ˿۹һѩأͨϾʱܹ¶Զľ裬ݵĵǲܴĦ˹۹ԣɹĶȡĦ˹۶ֻǴ֮ǰĿθСˣֵס˵Ĵ󷴻ص㡣
ȻزסطҲԴ˻غϣǺܶ˲ǣ
½ǫʱԲ֪۵·̣֪Ҳ޶ԡ췽磬½Χ֮ǧĵطսⱾкܴķգɲǽȥ͵ġ
Ķӣ֮½ǫҲ׼СһҪǳ󣬵֮Ȼһ¯ЩѾĶǵĳɫһһ
ѾǺδ㣿ȥ췽ȥղ죿Ƕڴеθְ
ǰľŸӣСϾ½ҲʮˣѾˡȥҲ޲ԡе˷ԺԱ/ҵһʶĶֵģھã˵⼸һ赶ŪǹŹ
СҲʮˣСˡӸһʱѾơԼƴǰˡڽȥһⲻǺǡ
δִԭǺ£Թ֮Ҳ
ѡͰڶǵǰһͬǸǰĻһŲսӵϸѡȥ/һ֧ӣٻ˵ѡһʲôĸλȫƾоϡ
½ǫҲûҪ̸𰸣Ǵ°һӽжȥ룡
ҪӣóЩȥ֮һ϶ɹͨԼıǮȫϡ
ΪֻҪӲȳǾ͸Ρ顯Ҫ塣
һȺ˴¸ǾǸظҸҸ衣ʱǵȴɿĿɽ
½ǫɡ
ڻӲξ¶Ҳɽ󡣿ȴ½ʵ۵Ϊˣ¶ǲܸıġ
Ӵˣ˼ҲͶˡԭֻһѣѡ˭ѡ˭ʵû׼ξһο顣
Ϊ߲ɲ֪ΪҴߣҪˡͨսգսҪˮ׼
֪ΪˡҪսϸһȺӵķһ¶ֱĻӣǸܽٻʮ
¡¶ɫ˵ţȴûʶ
㡣
½ǫѮɣһ½ĻƽʱڡʷϵʱѾ۷壬ڵɣȴǴչᡣ
½ǫʼռš췽һҫʼ
£¡ɵĺò٣ﳼ򲻸ҳ֣ջء
ǡ١ǡз
ŰɣոǼС͸硣⼸еǵΪġҪӲӣȻǴ˧ܰһӣüôأ
ʱԣȫҪԼĴֶӱڹء
οڵأ
ҪӲֶΰѼӶѹˣܺҪǲܡ


951 ׼
³̹ǣ㡣ҹ¶½ʮºƽҲгϵġ
ӱӴϴ磬Ͼǵڸ
Ȼĺ£оȻöŴ̹ǵĺ磬
ļһֺЩСӹĺ³ȻѣĺҪ
ӡѵԣ֮ƣһ֮ʳʾ֮ʮ֮ʮо֮乺ֺ֮꣬ĪҲ
³֮صǵĺӹʱõģһĿղҵҪ˵⻹˳͢ľȼá
ʧһİռͥҲǺ۵ġʮײˣȥһŻˣҲˡ
˵ĺںֹ³İգԭİգȫͶ뵽ˡ׬Ǯ״̬֮С·𲻾ѼеĻָԭˮ׼ǾЩðһ
ĳ̶ֳϸ½˲ٲѹΪͶгӿգ½޽ˮ̣Ͷнˮ׼ǽһء
ʱº絶ƵӰȴڵͶš
ӾļϡһԺͣЪһڶջװҼҶĴ£Ÿ½ױţһȥ󲿴мҵҲĺżҰݷá
νżңҲ
̲½ǫȴΪֻԼ׵Եʣһ
żҵļ涼ܲԸΪ½ǫЧԸ涼֮ͬһƬ϶ǱŤǱǨŲ˼ϡĸ˵ոҲǰ׸ģȻ켣½ٳʱȴҲһݲҵ
ƾһݺգ߸붫季һǹ֡ǣȴҲ³䴳ټͷ
ֻǿϧ½볯£нռˡǣҲҪĳھ֣ÿΡս󡯵Ա䶯ҪϹٸϸϸ
ǿ½ʳǰ΢ĩֵһᣬԣλҲ˵ǲֵһᡣ
֡ͳײԣϲ̨ڡ췭ظʱ򣬾Ͳǵĳͷ֮ա
յν˸ǣһӰǴɽĴһɺǿһСС֪أڡ׺ͷҪõ֤
ӳ˶˶顣
ܴŴѴǹ̸ͽܣԼص۾½ǫķҲȥԣҪȥ½ʵ۶ӵķλһԼѪأ
׶ԼĹܲǰ
ʮˡʱ򣬾Ѿʮˡʱ½ǫûƵۣʱԭҲԶûڵİ磬ʱµİոûڵİ븻㡣
Ȼ½ǫżӵɱ֮ȴҲܷ½ǫ֮Ĳ࣬ʵĲϵİµĺĲ
ɣʱһϤ˾ˡһѮˡ
û˵ʲôΪʮܸҲ˽ˣǲΪԼҸͶȥµġ
ʼգ˶û˵Ȱ˵ĻΪһܸˣΪȻûɰġʵȰ˵ܵߵѣԼˡ
׼ңʮˣȻѾףŮӳҲȻҪףܺˡ
׼ҹʧʧҲһѣûǣܵġ
һֻɸ䵽˽ڵĸ
½˺̾Ϣ
һֻһƥ򣬺ҳݡս࣬˵ۼҡּҡҡҦҵȵȣֻһҦƽʤʮ
½ķΣ˾νŮòãƲϾɫ˱񰡡
һνܸ
½һѡû˵ģҪɫеƯʹŮС檡Ȣ޻Ȣֱ˼ҵŮá
ʹﳤĺӣû˭ɵӡ
ҲΪˣ˼ҵŮ۾ûнܣȴҲμΪԼĳν뽭ϵĸɸɾ
֪ʲôܿɲ򵥣ɨ˵½˵š
ڹʮʱ½ǫֹһǽԼʱ顣ܣһˣǿϧĶ󡣶˱½ǫἰ˲ţǲġ½֪ЩֵǷǵЩ£ʼġ
ϧЧ밡
£үˡ
½ְԼ鷿˰죬Լ䣬ڿб顣ͷԼͨ


952 
½½ǫĵӣĸ֥Ȼĳ˵½ʵ۵ĵӣȴΪĸңΪ˵һԶλĻӡ
û֪ԹǲԹ
Ϊ½֧ſνۻ֮֮ϰˡá֮Ҳڳ֮ϵĴڸȴǲ󣬡ؼֿ˵˼¡
磡½磬̧Ƚãͼ½վһͭﲩɽ¯ǰȤĴš
½ǫԶӵĽץĺϸʦ̵㹻Դһǿȴûһڳ䡮ĬĬš½ȴϥĵӡڽʯ֮ѧϡ
ŵܡ½عϴ΢Цֱһ崺֮С
ټϰ½ԽǾʵǰӸˣֵһģƫƫ֮Ҳ̸϶ôܡҪ˵ϰϾŵĸãȴҲӲѶӸһġ
ϰһ׼Ҫȥǡ˺ġ
ҮϵѪҮɵءϴ˸վ̨ڲԭкѡӹˣֻʣ½½ǡһˡ
ղ켫֮أɶһĿຮ֮ءϰֵˣȴԸ
½Ļ½ľ㵺ͳӵ˼˭Υ
ŵΪ˵󻰡㿴췽֮أټĵ̣ƫ־ңԶˮ½ϵ޳Ī֮͢⣬޷վ档ڴ˵ĪҪ췽ٰװ׷Ź
ŵ˵ⲻڽҵȷڱ˴ȴֻôһ˵ҵֵܵķɰû䡣ǹغĴ£½غ£ҲȲáŵ䣬ȴҲҪ粻ǣ
½ǫδӦȴҲûɫѵ粻ǣ
һ
½ʱе׹ˣΪѾ䣬ʣûⷽ½ôһ˵ȴҲõȷô
췽ԶΪԶԭٴıҲܰˮ½ߡʶ췽ĿĲСȻǶ췽ɲǰ׷ˣܲ½ʵ۵ġ
ŵѶ֮еıҲͿпҲβĸһѣ֣µĻʵľӣǧһ֧ƫʦ
½ĿڱԼֽҿˣ½һ֧ƫʦ
һ֧ƫʦǼ٣һ̲ɡ½ֹס½Ŀڣ˵ģСܲܣ˵ģСܷ綨¸ֻһٻǸʸһᣬСܾ͹ǰЩǮơ
ֻҪӦСһ£ʱСԸβУհ
½΢һ㶣ת¶һȻЦŵܷġֻҪ¶ֵһ£ڸϡνĽֵʵǽֵҲǺΪ״뺺ֵġʮƣʶͱˮʦֵָΪֵ
߱ϵޣԼɺޡ¼ǵצݵΧ񻹹δԵģ½ʵҪǶļԼȥȥˡ
½۹ֵܿ
붫ɺޡΪ䶫Ϸɺ鲼ʶͱΪɺޣԶ¸½òΪǣ
ֵ֮ʤ¸࣬½۲
½ܰæģȴĸҷˡΪֽһǿʵ֮½룬ȻЩֻ˵һĶУĸأ
һȼ۽½ԼҪȡ֧֣˫ãٺòˡ
ϾŵĽˣϢһ˵һƬ𶯡
λû£ֵ֧Ļӽˣʵ̾Ⱦӵһˡ
ҲҺû̳ȨˣȻǷ粨Ҫεϡ
½ǫŵͼõ˾ȥ̽ϾŴͬ˵Ĺؼڷ˺һ˵꣬ȫ½ĻС
νĻʵǸӵ˽½ѫǶʸױģЩ˾˽ǹұ
ƶȣоһ٣Ӿ١١İ١٣ǿһǧǧ
̫ӣжʣʵӪƿء
ǣѫأɳЩӣ˶ѻŵҲ

½ԥȫµſıѾȫˣûǶΪ½ԥ͸ѡ񣬻Ҫ½ԥԼ
ֱԽҲûУ½ԥջ˺һͨŭ𣬰ȫȥ
ɷһչкͼǰ׻һ
ηηβɲǴɷҲ
Ѿǰкξ壿
½ԥһһףиոչĸ׵Ľ̵ӿͷҪðգҪðգҪðգ
㸸ĳӣ۽Ҳ㡣㲻ȥðգֻһȥȣѾӮֻҪȵס
ӼһֱĽ


953 вͬ
½ǫڳһֱȵϣ½ԥû
½½֮½ǫİһЩϢ͸¶˳ȥ½ǵһʳ½ǫҲһŲȷ˵ͷ
ġ־ǰûиı䣬췽ȣһйв
ҲԸõ̢ŷ޵ս֮УѾʮˡ
췽磬Ҳȷ׾ٷŹϾһž޴档ҴСϸǶԺܺõĴ/ǣưռͥˣͬʱкһϸʮ־ʷ⡣ӴǶȿкذŷ޹Ҷмõǣƣ
ԣȷҪһϵĴڡ
½ǫǨƵ壬еͶΪлĹߣΪϵĶͷһŵùˡ
½ǫֲȥӶӡ
Ϊ췽̵һЩΪǽӡ̡ΪһСƨ½ǫǰ˽ⲻẠ̊́췽췽̵ĲͬɱϵǺ֪顣еֻһӡ󣬶ȻǺ⡣
̡ȡ
½ǫ治ڿӶӰ½Լġ
¡֪˵ʲôã½ǫƺһֱڵʲôˡɫѾˣȻǲ˵ˡ
½ǫû¶ɫɳƾЩ½ǫ˽⣬ƾŮ˵Уȴܸоĳ½ʵ۲˿΢ɲʧ֮顣
в֪ôģйӻµĸоڷͣܲǻ̿֡
½ǫ˵ȴûôǿң½ԥ˽Ҳ͸һúӣҲһԺӣȣһȾô꣬ҪҲ˰ɡ
ЩпЩظԼĳӣһԣҲǲǣ
û£ûµġֹģ϶ڲסĻң½ǫ˵ЪϢᡣ
գ½ֵ¸󣬾ͿʱܼѦѾȺʱ
£ձ񣬼Ѿ׼׵ռ½췽Ԥˡ
𣬻˵½ǫһγԣѶ֮ȥ췽ƽ󺣰ѡĽǷͽ˲ܼᶨôҲ췽̸̻ˣĽ͵ɷʴء
Ӧܳɰɡ½ǫҶû췽̵ĵ߸֮Ǳ˼оио췽𲻵ġʵϣ𲻵֮𲻵ɱ˲ֶ࣬β
ͬĵɹ߾ɹɡһܷչΪ֮һĽɣҪ֮϶ҪȶԸһҪѵĶࡣ
ʱ½ǫ췽Ѿ˽⣬˽Ĺ̾ͼǸеġӡ󡯣
һǣ췽̵Ľʱ൱޴Ľ壬Ƹƽʩƽƴ¶ūֹѪ׸ʵֺƽ밲ȵȡ췽磬磬о޴Ľ塣
κһܷϱضơƽѰġ˵췽̺ɹ޲ͬ
ڡһĻϣˡڶǾʵı仯ˡ
ȥʷϣ췽һݻӰ޴Ľ̻ᡣͳжǧİݻƺ׵ľͱ췽̴ɾȻ췽жͳξб𶯡Ĳͬ߶ͽĹĸ´ЧǱ˴ĸ¡
췽Ҫͽÿһ껹իµȸֻͽÿظЩʱǴСʼĿȾУظѾɷָһ֣Ļ䡣ھ˵վͻɹĶԶĥһ˵ճ֮ǿ󣬱ֻ֮гһʮĳЩɣͲͬնﰡ
Ҫ췽췽̣ǲУһҪϼѺľʱ䡣Ѿӽʮ½ǫȻϣȻϣ޵ʱ;Ͷ̢ŷ޵ΰҵ֮С
Ǳ˼ѡҲǰµӰ죬ʮʱ½ǫûʶ㲻ԡġä㡯ÿÿ˴˳Ǳ˼ѡĬϡ
췽ˣͬҲһĴҰ
ºģ֮أǧҳ֮ȣҳ֮ҳƶΪԹѱ
Ѧ췽ȻԶ½ǫ̬ȣҲ½볯òٴǵ̬ȡһΪһ췽̵ԷΪţ췽ͽڡ˰Լ˴ѾϤ˶Է֮󣬻˵½ڵؽ𹮹̵ͳ֮󣬾ͿǿӲֶǿȵʷϵ췽̵ΪһڽȨ֮ѡᣬͳȹ֮ٸ֮ǿӲֶΡ
ȴ֪췽̶ͽǵյԶԶǿ췽ĵ˰ݻ̵ġ
ǿӲֶβ췽̣з̣½ǫֻҪһ;ǻһ޴ġ׵̶ԣڳôǵֹ̬ȣ췽ʼձԼǿľԡҲһƻ򣬺ȲȥһЩɳӡ
ԸɡŲһȻ½ǫ˵
ϣԼ췽һЩɳȥǡɳĮ֮еޣֻҪܳɹֻҪվȽŸűǿ½ǫԼδܰ췽̱һطʡɡ

Ӷǵ󣬲ͬĵطͬ䴬Ѧ½ǫʱѾʼԼԶ


954 
ɽԱ
췽ûȣȻɽխܺӰ죬ʹڶʱҲ̫֮͡˹ԭಣƮѩĺ򣬺Ħ˹۾ͷ·ݵһ
Ȼ˹ԭ½ͣҲǳһߵ򣬱֮Զء
ԣɣֶڶҲһܵǲɱĦ˹ۡ
۲ӵȷѡ
᫵ɽ·ƴнٶȵΨһ⣬ΪΨһɹɽĴɽѱûеָߺ̵ʱͨȷĵ·ֵԼĿꡣ
ǣȴָơ

ɱļɣ͵ش˯оѣ𣡡ôˣ
ȻѾץ䵶ĴԻЩѡ
ȡһУһյĳǳأһ⵽ƻĳСеˮƽˣһҲֻܴӳڳһЩûܴ߻߶ĶǷŭѣһѻ˳кֻ˳ˮԴĵطפ
ɣᣬ⵽͵Ϯֺ˽ɣỹûƤףǰסӪկѾˣҸҿ϶Ӫկͼķһ͵ˡڱ뿪
ҹб͵ϮֱӴӪݣսѾûȥˣˣʵһ
˵Ĳɣѵ˵
һͼӪǻ죬ǾֵĺкͱߺȣϮϮ
ɣźɱȥͼķ군Ŀ²ֻͼķͺա°ˣǶҪ군ˡ
ߣߣβͱյһɣżֺ󺰡ֳ֮˵£ֺֻһСߵľԺͲټ˽ʿȺɣᡣ
Ӫ֮䣬ӦաˣҵʿըӪһţޱȵľţһֿٶѸӪء
ھӪʮһɽۿһƬҵʹӾǷֻЦ
Щһﲢ֮쵼췽ʹӾȫûʹӾģ˽սƷ֮ɱ¾أܳͷȻ˳ɽƵĴʿߡֻһʲȴҲǿʷȺӡ
˵ڵ½󣬾˽ʿ
ǺݺһѵЩHͲ֪
ǰ۾ͰǷ˳ȥǡɡЩ˵ûеΣ֪˵ĵֵ̣֪֮һᡣûнݵֱӸأȼбǰǰǳء
ڿڵľɢһ֮ʹӾ̾ͷһ޴ĴǻΪѾ˵ӣһѾû˵ˡӪկʱݲӦûвôֵҹڡڱһƣϮ˵ܻûʹӾࡣ
ɻ
ڡһ۶
ȵһ
оʹӾĽѵ̵ۻص
ߣߡܱһţźӱȥ˷ܵĴս䵶ڱ׷ϡ
һס׷ϵİܱ䵶֮£ⲻֹԴ˶ͽĳޣΪʹӾԴӵǰ֮ĺΪ
۸˺Ħ˹ۣҲѹЩɱ°ӵĶ£ɶǡ¡ʹӾµġ
ȻìܣʹӾ˳޼ˣŻ½ô
Ҳû뵽ЩʹӾͷǵƤӻôǳ
ڣĿɽǣԼֺܻǷµ˻ȥҲˡ
ֱ߾ֻʮҪ
ǿսڶʮ·ҲѾǿ֮ĩԣĴбɱʱۿҪɽˮɣ±ˣ׷ĻҲ±ˡ
ȻʹӾ¾һƬþȵľϲһˮֱ£ӳˡȴ·𱻵ͷһ˲Ͳ֪Լʲôˡ
ǳǰȥأأ
ɱȥɱȥһͷͷűʯˣ䵶ĽţǵսѾûˣӲģҳȥƴˣᱣǵġ
Ȼǵĸͷ߼װ׵ȴͷ·޿ɵֵײһ鶹СǶٶٶ࣬ҲֵܵǷֺ
ɣĨһϵѪ֮ǰˣʱ˶ûһ̾͸ܵǻζˡ
˵ǲڹնҹ֮ɣҲ˶ˣ־ж˳ȴǱˡ
ǳ֮ǰйûЩٻҪСĽ˵͵ϮôΪ죬ʶҪ˵͵ϮڰʹӾȥ˹ԭǰרԸġ
Լ
ֺһ̯ɣᣬǲԵģǺΣյġҪ־ȥӪկͼķɣҲֵҹͺպ°ǡǵܵ˲صʧǧҪй㻹ûѾزͷˡй˵Ѿˣ´ˡ
˺Ǻ޵ҪǶǿɳܵͽֻҪлһȫɱġֻнйˡӮˣǲĻȥԣķŭ׼йˣǻẦģ
ҲẦңµˣ
һ̡ʲ˵ģȻħҪݶ
ֺƢЩ꣬ԹϾġץɣ˫磬ʮָ޲ÿ۽ɣѹ

˼ֺĻһЦʮġһˣĺ͸˺Ȼʮֽʡ
ںݶ˵Цˡݶô׬ȡ棿췽ѵƵ


955 డ
ᣡᣡҿ£
һͷˡ죬ڲͣٻԼˡ壬һϵ֯ģʽԾǲ˹ԭϵ˵ṹ
ûκΣĲ˹ԭϣԹͲũҵĵطĸɽ赲ʪӿ룬Ĳ˹ԭɺ
ɳںͻĮԭǲ˹ԭɫҲԣҵҪֶΡֻм޵͹ȵشũҵĵǰᵽ˹̹
һطģʽҵΪҪ̬ʱô߾ֻڼˣڲԭڵǣΨһõ֯ģʽǲ塣
ͬʱһģʽʱ;ǣʤЭɢ
԰ҪǸ䵶ߺźƴĹ忴˵ĴֻǸ
һͷˡź˰׷øҸ֮⣬;Щ˲۹ӣǶǺɽĸ壬һֻ˹̹һǰʹӾغɽɨĲӾǸƴĶ׳ˡܶһƤ׶ûС
żװ׵ķݶĴң͸ֻаķݶˡ
ڰ֮Ҳûķֱҵ˱ںҹϹϹײ޴ʹÿ˵Ķ˿־塣һ鲻ԽĴкйеĿ־塣ڿ־ȺУʹ־ˣҲǻᱻ־Ⱦġ
һ֧Ӿ͸ûսˡ
˵ڰ潻棬ҹϮбǴɹʹӾҲ׵ĽǹڵϳҪȻôܷУȫأ
նߵİʮһ·Ļֱ̿зҵȺһ룬ۿֻʮˣ־߬ס顣
ֿͷѾԺȫɢӳȥȥΪնĵһ룡
ҹӰ㿣սʿڲ桢ɱѾ׻˵˵ĵֿ־
նͷǰ壬᲻а˺һ޽һ޵ĳӶѾһŽǰӣû뷨
ֱһƬǰնŷԼѾġ߹֮ǰʹӾӪء
׿⣬Ź˵˶ֵӦǵһһˣôҲûˡ
նɫɷף֪ҹ˶ģڵˣֻʮ֮һ
ʱһ𣺡ô£ն峤˹أ
췽ӺֵܲǮΪ췽ӺܶࡣһΪǵĸײҪǹҵʽطԶİ׶öܱڳΪӡΪĶӣӵĶӻӡɳأ5000췽ӣ²£
˹նججĴûע⵽ȴע⵽ˡһϻѪ˽˵˹սˣۿģ
նûԾһôȴѾʧǣĿͣ
ˣˣͣ£й˳ˡִһٵ
ն̧ͷȥһ֧ʮĵоѾӳյϵļ£ҲӳǻŵĴ󵶳ì
ˣ˹ûῴҳϵġɣն˵һ仰ȻͷҲصĴȦȥ
еǱõսȥǱߡǱ뻻
նߵĸɾͼһĿѵСͷĿŵĿĶӵնȻˣУˣͽɶͽǸų㲻Ϊʿ
Ľն
һĨɨСͷĿĲʱûˡе䵶׵Ƥûơ
۴Ŵ󲿶Ӳû׷նһǱѾѸĲ֮ظʡ˳ǣ̫֮ǰҪϢ
ȥɱ棬ǻԼֵġ۲ŲĲǡ˰ɣȻŵٻе⣬ȴûмǡ
ЩħҪȫƽȥɣһ̾˵ţһ߰γԼ䵶
˶ĵǹֻǷµѪծ
ӣ
ܵʹӾһǿ޹Ҳʱֺл˵Ƿµ㹻»ˡй˺Եڽ赶ɱˣǵ֮Ѻ۱ø䡣

˵Ĵغɽ췽뵺ϵĲ嶼ӵɣֶּ⣬󺣰ϢŹʱԭʡ⸮ڵĺӵϣһɫ꺺ƣĲӣһһ߻ԼϢĹ
డడ


956 Ӷ
డǿడ
ܽƣĲӣһһ߻ԼŵĹľƴļ׷
ȵҪ춳÷
ּ׷ľȲᳬһָѩ֮жá
ʱ˵ÿıһȦǽҪ˵Ľࡣ
Ҳںӵ̹ϣĲ࣬ˮࡣ
ļ׷ֽѾһгŷŵݣñ֤ľĸҲڸźʵķ̯źĲϯúӵ̵Ĺû˶
λԭʡ⸮ڵӹء
ԾµĶ˽˾֪ӵҪԣΪȫĶ··϶·ϡ··ٻɸʦνϺ֮Ƹɽ֮ٻϤɴ·
θ½ǫûѹڿ⣬ԭǱ˴տأΪطʳ֮תˣ͸ԴԶ˵ġڵ²աʱ˵һ꣬ӣ
ô˵½ǫȴҲװ׿ӱɳٻˡ
Ȼǹǣȴϵԭ˷Ľͨʱˮ˱֮½˿ʡʱʡˡ
ԻƺΪԴƺһˮɳߵԡγ͢Ϊ˱ӵĳͨÿ궼ҪͶǷֻƺˮڣӵˮǣɳ࣬Ǿ迣ͨ䣬γ͢й涨һɺӴԲٸߡʱѳɵ̬֮ȵڳʱѾ涨Ҫ꿣֮ͨڶմÿͨŶաʹˣ䣬ԶӺһӺӵ׸߳ƽһɶ࣬ӣȡ
Ҫ⣬½ǫҲû÷ӣƺΨһľڻƺαˮֹĿķЩҲǶʱԼЧġ
ô죿Ӱװ׷ֹô½ǫ᲻áԣ֯ͨһùڱ˴ָǳá
ŴӵٿͨҲеôƽ߻ࡣ
ΪצΣϵβˮݹߪ̶£һٹˮҲԾľ˳ߣݳߣľ£״ʯѹ֮ϵִ󴬣ʮû֮ȥӵɳƴ
½ǫжЩα겻αΪ㱻ɳվεĳκӵ³ʱһ񡪡ɳ̳
ǰİ취źܴĲ죬ӦǾ仰Ӷġ
һˮһһ⣬ȻЧЩ͡
ˮӲľƳɣʵؼ̡ڴĴҲпմ㹻ĿռŴˮ֮ˮתײʹΰɳˮװɳɳˮ˳ɳ£ˮС˴⡣
֮˵һЧʲߣΪɳҪݺˮĸ߶ȣˮĺɳûõġˮ׶ֻЧʸСķͬơ
Ҳʱľԡ
ܽڵ⴦زڣڳ
дѾУɳ׵๤ȴæµˡһκӵɳҹͣܳˮؿ
ˮ϶ѽı㡣
ͬʱһѶѵɳҲɳ͵˰ϣ֮ܽСˡ
ӵɳɲװ׷Ҫԭʡٺӵ·ԶɳӾͲˡ
ЩܽҪǵģΨһ뷨ǮȻʡǮԼҵʲʹȫ꣬ʡıЩµļһϱȥˡ
ԣǳԲҳԣȲҺȡÿȤƺֻʣ¿ˡ
ŽգĺӶǵطȫԭʮʡУƶϸĵطһСϰն֪ԭʡĿɺޡ½ٳϵĲȴ֪³½ʵ۵ָʾ
һӶӴͬ˿ڹ˰ˣ֮ĽȻҪٺܶ࣬ʱ˿ܶȿɰ㲻
ǣ½뽨ЩӶձ½ǨƵ˺׵˵֮ءƺӡͷԱĵҲ½ʮڡ
Ӷ֮֮ڣƻеļƻһȻĳΪ˸㡮ʵߡҲܷ½ǫ۸ڡ
˿ˣľܵõָѻԭȾ̣½ǫһԸܼ򵥣ܡ޹
ɵĺܽӶգһ۾ԼҵʲʹΨһŲá³
Ӷʡġƶ׼ҲһָģǳͣȺ
ķӱȺӶȥʾ֭ǮΪӶġƶߡʱı仯ġ
ܽڼǻ˼ңľֻвŹκһ׬ǮĻͬʱͬʱҲѺӶϿٵĴͳ
գܽ᲻ĳԣ᲻úȡѹشСʳöת飬伢һһͱعȥˡ·ϻͣ̾Ϣţడడ
дԪڣʮǰĵ಻ҸԣԺȡأ
̾ܽƿ˷š


957 ͬˣͬѡ
Ŷ
˱ǶľӳһƲˣܽΪȻ
˷ʢľϯֱݳޡҪѣɶǹͿС
ÿĹнܻĳססйдʳãܳԶٳԶ٣ҪԵĺãҪȥСʳãǾҪǮ
ǰϯлأо⣬ȵʮˣûһԪð첻µġɲǹĹܵġ
ܶ磡ֻˡ߽ţСģδס
ͬʱȴС䡯õˣֻһǳڹأһڳƺ֧ӵɣûȴġ
ˣܽ壬Ƕʱ̹ũʱ򣬻Ҫֵصġ
ܽ£㲻ǰһĻ¡
ǸҵѪףԵǧᣬͬڳһԵ֡СܾͽǺһ롣
尡СһƬ⡣˶һһ¹⾰ˣ˭֪˭ҵĵϸءܽǺӶˣƽԴöȿ˵ˡԭڣ
ԭӶڣƺһ߳кӶ˭֪ӶϿٵĴʹԭˡ
һ
ǰܶ硣͵˵һһĺòˣѾǿˮˡ
ܽעҲ˲䱻þƺò˸ʳõķҲȫˮɸСʳòܱȡҪ˵ȥСʳôܽȴȫûСʳûһǮ
̼ˮڷﱩļнԾһͷţ
Ҳһ롣ɡ
ɣ
ܽеĲȫƵԺȳԽȽ˵һȺߺԺǽһ㰡ͣɵЦսǲǸɿģһ̵׶⡣
ٳԵɿڵķˡľһһ̾ϢĿ˵š
磬С壬Ҫܽ岻ûɫˣǰ;е㲻ԣĸпʵ
ûˡȾƴˣȫûռֱץȥ˺ȻТܹǶӣһӣܲܰʮ˵ǱߡܺߡҪԪ⳥ǽҲ費ǮҲҪ꣬Ķϱ죿һжҪǮ
ΪǮΪӣѰҪȥҲġԣ˵ļȥ췽ʱ޷˵ıˡÿԪнٺƲںӵ࣬ҲܷսƷȻࡣҽ췽֮ʵҲܼЩɣ
мʾĸ̸֤˶ٿ顣ְԼĻĶʮ飬˶ϱӡھֻ³ȥ顯ˣ
ܽһˣǸӱȥˣһһǶҲ˵ĲٲҲӡ
¶ܿ˭
ǵӣҲ·ߣޱ·ˡҲŲξΪΣ
簥ССƴһѣֻº⹤ϣܵøõģ
ǶڣҲȥõܵȥТô
ܽ忴壬뵽Լӿ಻ࣿĺܡżҲΨֹȥȴûҪͶҲûǨȥ׻ȥ
Ϊ̤ܽʵĺܣǮԱСʱԲůӣܼҵζЦ
汻ֵHˣҲ¡ΪǮǱˣļҲҲӶҸǮ¸
ԣǲȥξģҲȥġ
й½еΪȥ֣֮һȥξ顪ǳ͢ԾһŻߡͬҲˣԸǨƵ֮⣬ҲԸȥսϴƴ
ܽһˡ
ԣܽײ壬м˻ǺܸߺܸߵġһҹǷȥûܽʧˡڹܴĺӵ̹ػʧߣȫΪʴơһ֤
ȴ˯ʮ̤ʵڰǵľ˵ǰ˶֪Ѿ˶ٻأһȥҪôˣҪôܹϺˣ
ХһѩϢû˳
峿ϴź£ϱž̸ǣƿţһɸֱǵѩĭ˲ܵ˺⡣
ˡ

ӽ𣬻ƺһߵĹյС齨򽫶۵С


958 ľϲ
ʵʵֵؽ⣬õܰ뱲ӵĻȢȻŮԼһ泯ĿӣųԲůһСǷ˸Ҳ군ˣΪͨͥԼһӵڶծ
йŴĴ󲿷ʱͨũƺġֻٲʱ䣬ƩҺĴ֮˿ڴʧԵԸԣȨʵֲͿ纺ƵҵȣõײũǴ
һ˵֮дΣǲֹǰ˼ΪһѾոȥ̫ͷˡ
ڵǡ½ǫ߷εʱ̫ˣٹûѣԣӱϽڵ˾ɲǺܶࡣƽԣҪͷȥǱѡ
¸ȣɭֵֺĲ֮ࣻһˮ֮İ֮أǾֺһĲࡣˣʮʱһŴԸıȫѾɸѡ˳
ԭֻͬҪһľͿˡ
Щ½Χ͡ķţǵĸܲɷ֡
ֻҪȥһոµȫµܿ൫ϣδڵȴǣ
ϵϿƤ¸˾һ֧֧ĶԱһ
ǰ½ʮʱ½ǫİ˾ڵ¸ĵһͱѪɫȾ
ʱ˾Ѿôˣ˭֪ʵһ֧װһαװˡ
ձٵһԭİ˾ԾϡСģǱȽϰؼģǾǰĳֵڵġλһģţģǾ͸¸˾һˡ
ʱƽһѱ¸Ȼתսϵߵ˿Զ¸ڶ࣬ҰҪ˵ƻˣСżܼͭ̽ذһģڰԱеĸֵǰҲһɽءԭ㲼ִضǣȫһȴԭʼɭģ
˿ǲ࣬ȴѽӴһӴͺѰԱˡ
ҪеʿǡƼǺбƸġ˵˶׵շһ䡣
ǿǰϵȻθ֮ȴǴпΪ
ģװƺЧ޴½ǫʼٸ߶벻ġǲֻ޷ӳ˾޴ãҲϬһȡ
ҵצݺŴΪصһڡ졯ϣ½ɫ̨ʱǵж־̵еԼΪУΪ֮ҡЩᶨߣǾͳΪ˳ڼģǾͲȥ࿼ˡ
ʵص֧֮ŵڣԭǵصθӡ
ŴΪʮ˷ûгͳΣսǿôǺηôǳ
Ŵĵһ-ĴɽȫɽԶǹĳƽԭһԴɽصǿΣӶγĳƽԭ鲼󡪡޸ۡȻ˸ֵغ٣ΪﶼǴƬȴɭ֡ȴҪ
ɽĽƽԭΪխ־ܵӡİ˵ϮһδεĿ纣Хĳ١䶼δ
һ֧֮󣬾ֻܿܲȫ½һһһ꣬Ⱥڷɿ½
˼꣬ЩжвҪ˵ǸֵˣаѾͷˡڷս϶Ʋ˷
зͷ۵ǶƽһСǵϮšǵض󣬽ȴֲܲǵĴڡ
ªƵĻ£÷ȻǳǿŴвٵط˶δģ᳼ڷ
սģʽŴķǼЧܻһӣ֮ǰȴǷΨһܽͳȨķӡ
ڼŹͷĦ̺Уż࣬£翹Ǵ¡
˵ĳ֣Ϊйṩһõ
Ҳ½ǫ벻һϲˡ

תص塢ϣ˵ǰתص½ϡ
źһչȥȥѩڡһ֧֧ҲԽȣ뵽½ĵطʹӾǸ


959 ʱվߣ
췽磬һսзļڡҲµ£вʿǵսֻҪ׼׵սڶԾܹС
ԣ۴žӴӺɽԱ󲻾ãԽԽϢʹӱ˵Ĵˡ
ɣֶԴ󳼸ɳΪͳ˧ų͸ʱ˺Ħ˹ۡ
½ںĦ˹ʱж̣û£ʶûü̽ϸ鱨ֻ֪ɳ¾Լɳɷ֡
Ǹͳ֣̫Ĳӡֻ˵ľҲŷ޶ķǧ˶ġµĶЩǰװһĲս;ʶǲֵΡ
ķڲ˹ǡѵū˼ָһְҵľӡڸͻ벨˹УķǵıǾеľ
ķһΪֻռСһ֣װӶࡣʱݶūС˵췽壬ҪϸѵܳΪķһԱ
ʢʱڵ۹֧ķҲˣҪ͢ķһķ͢ķ׶һķ׷طֱܶƿյеıܻһǧˣɼҲһ֧ǿϾеľ˶νӼף
ǣص׾Ѱ㹻ս׺˼׵Ĵϲ
й뼯ȨѰ㹻ǿȥһؼס
ɳͳ֧ӣǧ˲Ĺķ⣬µľȫǡǵܶ࣬Ҳǡ
Уطν̫ˮˡ
ӼףǰƬ׵ٳһڼףܳΪˣƬףۼ׺׵Ľϡ
ֱЦ½ľǧĦ˹ȥأҰսһko˵˸ֱӣ
ʵ½ǫҲܿԼ췽ģվãɼ䱸ǰʷɹʱŷ޵֮ɹųﻹв磬ڵ½䱸֮ɹ˵νҪǿһء
գаհѶ˵Ӷ
˫̫
ɳҲһǧսҲδزܣǰŶɱ˲˹ԭ˲ˡ⼸۲
һ޴ĺ蹵Ѿ½һЩȽս˼װܹƽˡԼûоԵİյġԣʵʵסĦ˹۵һ
ǳѾһĸͼӹ̣½ʹţȥʮһɽ´ȥɽʯҩ²ʱȻúĦ˹۵ĳǽһʯǽȴڳǽ֮ĵطһСͱݡ
ߵʯǽֻʮɵľ룬פʮˣһŻڣǱĳǽֻ˵ǹȵ˾ùʿʱۻŷһأ
ֿеʳҲˮԴ㹻Աá۸
˭жԷûأ
ûлڣǶԳͷͽвĦ˹ôĻڡҪĨӵˡ
ɳĺܿ졣
Ħ˹ԭҰڳһӶվڳͷȥ֮Ǵ췽ۣͷ
˵ǰ档
ȻķһϲڼһͳۣΪ˱չԼеֱɷ£ʮ־ҲӼʹۣĿĻƣʮ־ǰŷޣӼʲôûУͷܺܺõطֱ͹ķ
ⶥñΧӴ£ղ;󣬲ͷӱǰƳ֡䣬ͷԶͷô췽ܻӭ
۵Ŀ⿴һ֧˲еֻ࣬ˣȴܴʮ˵ĲǱӡռ˱˺ȴûʤ׷̴ųǳر
ǿɶú𣿡תͷߵĺĦ˹رʵ
ƳϵĿڽЩûл޾֮·ǡͷƵľһת
ץסһƣڶǡ˺ս½˳ĹһȻִ˱֮ս˳糵Źȥ꣬Ѿһвˡ
żƣǧپѾ½ľµλˡ
ϾǸʡر˾ǰ˾ȡҲǵǲĳĳĳʡر٣ǲǰ˾ĳĳ٣ͳر˾ܹܡܹܣҸνȡ
ƵĹְ;ְŵԭҲһʹˣֻҪʡıܹܣĶ֮λµıܹܣǲνأ
ڼսư㵣ҲûСڵ׼ƾƺĦ˹ۣ
ʮڡ˽ڣĻڣвףźĦ˹۵ĳǽ벻ʧܵ
ڻǰѾˡ
ġĦ˹۾ƿ֮С˿ڱ˵ĺĦ˹ۣսһЩԺ½һЩ˿ֻʣ˲жңֻҪȦĵط˲ݺ͹ӪСڣ˿

й˵Ļںǲçײķҹ̽һɳնµľٺ͸˵ҲҪʱվߣҪ֪˵ľ޵ġ


960 
Ŵӵĵֵ½ﳹû˻ռ䡣
ǣԵй۲͸ֻܿ˵ۡ
Ƶ²ſʯǽսǵһܷ紦Ӷͳһ̶ִӿڴСͳһ˿̶ѹʵԱߵĻһں󣬹ͭɫ¶һ顣
ֱϻƶ٣жŶҲСֻǲĽ̵ء³󺺵һı飬ԼĳһֻİŪһĿƵ²е̶һ޲üƵ²Ŵ۵̬
Ƶ²ɰԼ̶ߵġвδ
϶ķ䣬ĺӸҪˡ
˿ˣǶŶá㰡ʵʵɡˣⶵ˿Ͷġ
Ҷԭѿû꣬Щԭ޵Ĵֻ˻صĳ˽ǿɿɷۺ˿ˡ
ɿɷ۵Ȼɿġֻ½ǫϱӶɿֻ֪гԣȥ㲻ֻ֪Ҫţ/ͣóʦԼȥĥɿ֮ǰɿҲܲŮҲͦϲġҶȴרŹӦԵġ
ӽ꿪ʼ̶֮ϱٶ졣
ҶھֲҲڲȻ˿;̵ļ۸񲻶½ⶼסֲҶ硣
ȻҶķ֮й֮޲ÿĶԶͨũҷܹģطֻӶֲ࣬ɱ൱ĸߡһֺ溦Ҳզϡ
ǶȶʼվӸ߲¡ȻǱ⼸гϵĹӦµҶ۸Ӹ߲¸̼ˡ
Ŵģ蹩бҶѡǮֻƣϽתַ
Ƶ²ŶͶǹˡ
˵䣬ʯפĶΰž´·ŶתĿ꣬Թ˵ͷʱܵǶû̳ˣƵ²HСƫǸģһëΡ
Ŷ˵⻰㲻ģ췽ǰʮ顣ֱýڸ࣡
ΰһֶû˵־еϱ˵͢иãǰͺݺƵ²ŵƨһţȻһѶ̶ݺݳں󣬡úվڣ
Ƶ²ƨûһΰץ̶ŤͷԱߵĹ۲׳⿴һۣȻ´½һ˷ܵغ٣쿴ǵˡŻܲ٣ţˡ
ˡͷҲ⿴һ۵ΰ̾˻ǲǰѺ֡ո£ǶŶѾ͵ôˡ
ٲ϶ഩŵƤףܶ඼м£ӪĦ˹ֳۣȻķֳ֧߰СӣһŹ߰ŶӦʯ
ֱܼףǾɧô
˵Ĺŷ޹ͬԱȴʱŷ޹ֻڽʸȥɱУеͻʸϹ﹭һУоϣƵƼ׼ȣɿɶżв
Ϊ˵ľ֣ķеĺ־˵ڳ鵶ν֮ͿȻǲܽ׼ͷġ
ЩǾǲ˹ԭϴͻɫȾµǣԭϵЩҲû
׼ͷƵ²źǺǵЦţζŴӵʯɳһ£Щ治ǡսѡ̾˴սǰȥȡӴ򹷡һȥ
м׬ء
ǺǺЦʱ򣬡ಡһֱ֧Ƶ²ŵ档Ƶ²⧲û뵽Щ߰оȻи֡
ǣֱ档ȻǸֶ
Ƶ²ʶӦˣжϣڹϣ۾һգһ
ʱŶһȭԴϣƵ²һʸֱֱĲȡƵ²Դλõֻ첲Сϡ
Ƶ²šŶΰȫڱ޹һƺŻָղ̫ˡ
ƣȵһֵֵһ̣
ƨѪ˿ûţ㻹̣
ΰץסŶСϵļʸһקֱӰ£ȴǶƬϣµƤﶼûƿ
ͷϵۣʱȻ֪ʯϷһĻųߺŵӷЦء
ƣ֮ƣ
뷨йرġ
ûоɢ׵ĴˣڷŶ
ˣȥЪȥڵȥôǲˡͷѾ㹻ˡ
˵һĻںĦ˹۷ݣֱº󣬸ɳսӵµҪһӦѾȫá˵սԽ˵һ׶Σ˵ڶ׶Σ


961 ޷Ψƾ
䣡䣡λڱǽİ˽ڡڴεڿĿǶҹɫľդ
ľդ֮󣬳ͷϵĲtĿ˹Լһܼܲõλڡ
++ڣʮ־ʱô
ȻҲ췽˶Ըŷ˵Ѿսá췽ŷ޵һʷô˴˽˫ľ¼ǲǴͬһΣһ类򱬡
ڸɳĹߣһ鳺ΪǺߡ
ľդλֱƽʯٲԶľ룬ɫ֮һſŵĳhʯѾ׼ǽʯˣʱĴԣҪСܵܳ粻ǣ
һոռܺõڣڳͷϿæ˰Űѱ򻵵ľɳhߣٽڴӺƵλϣæ̶ӣЧĶżò׵ȵǽˣһͻڵ䵽ǰȻһ·ıڡ
췽˸ûзڻľ飬֪ǰװɳܷסڵغĶɱ˵ġ
ǣ˾ͶˡǶ˿ɲ٣ֹںͷǰҲУڵһ·˳һѪ·ŲײŵȫѪùײɢ˼ܣɽľмһһ˲ҽµʿ۶ŵһɢ
ǳhʯҲһڡը֮С
һſԴʯʯҲһСɳպʱ½ڵյսƴþһġ
°ЩȫһգֻҪܰѵ˳ǽǰıݸǾֵõġ
뷨©һˮࡣ
ڳ⽨ıݿɲֻʯô򵥣ˮӹ˵ͰʯĳʵһһһЧԶʯݺݵغʯϣһʱҲʯɣǵѳ̾ȥ˾ȵŴ͡
û취ʯеʯ˿ͷ·һɳնƲסϵ𾪡
벻̫벻ˡȫϵһĻ˸ɳյһ̡ڴĳhʯй˵ʯɳ֮ǰȫͶϹˡ
һ˲뵽ԺǰļƻʧܣȥƺĦ˹أ
벻ӵġ˵ǣķӶ͸ޱȵѪȣյĽȴȷ˵սһָӹٵʧܣͷβʧܡ
սϡ̡ڼš
һŻڷŭ𡣵ƵĺͲһſʵѸײڶ֮ƷֱԼĿꡣ
ǵĿҲȫ˵դڣЩ鳺
Щǰߵľ߰˰Զǵ֪ǱȽϰȫˣΪ½Ļƺܴ
ҴĲҲűǰںͱҪʱͻǰ
һʯʿֵøɳչģͷĻȴͺбҪˡһǧֻҪõһ½ڣǶֵá
Իһ֪֪ڻһУмӴҩһѡġ
Хʵ򴩹ңԶľ֮˿ֲɱˣΪԼܰȫжӵʱûĽ˴˼ˣһſŴ͵ڴݿײʮ˺ڵϱıص˼Σ˺ü˺ͣ
Сճ߼
ǿ治
ö˽ڵʮ˵˵ʮˡ׼ȷΪڵˣ㲻ȥҲ뱻˸첲ʲôģʱǼܻ
˵ʯhںȻǿһſʯʯȴЧòںš
ڵڴڣǵ׼ͷȻȴҪǿտʼʱһſʯǴƫľӶ࣬еֻкһ֣ȴԵߡ
Ȼȫ̶ʯ޷ƶһ׶ˣڵѾɡ
ֻǺȳߣȫʯ顢ʯɵĺʵȻʯ׺ģڵֻĨˮѣԳǽƻǳޡ
ɳնҪˣĦ˹أ˼ҵǶò¡
ɳյɣֶŵùˣǺܳڡݵźټˣѾ¸Цݡ
ʧ˲Ҫǻеʱ䡣ȻҪԸͷЩʯǿѾɣǾ˼·
йо˵ĺܺã䣬ͨ
ɳյķӺܼ򵥣Ǿһơʯ
˳ҹƽʯǰĹȻһɲѵʯ·һͰͰĺͣһʯʯڵй˸ܵļ尾
һƬ𣬸ɳյĲԡףгɹİա
ǰʧ֤ǵĴ󣬵ǣkˡΪǽգٳ·
޷Ψƾߣ


962 ô죿
ء
ҫ۵ڿţĹâյͬ硣
½ǫǰС˵ʱѧһûʱдŵ̻ʵսЧҲ֤һĳȻһŵҫִǰҪŸСɡƵŵأֱƣյ磬ЧȴҲĴָ
ٿóͷʯڵĽʿ˵˵Ķ㹭䣬ںиµĿ겻ǣ
ɲȥ׷׼ȣǶ׼˶ĵطȥȥɡ
۳ʼû׹ԭֻǿȺ˿Ŵĸɲ񣬷һʯȥЩͷһΡ
ҲΪ׼ʱ춯̫ˣѣýЩͬһšգŽ˵Ĵ۵С
ƬʯһõĶǴĸɲ
һʱ䣬뵽ߵȴţԡƽҪɲ񣿡
һ仰ѡһŽһűգڽź
Ҳͬһʱµʯh˵ȱѸٱһѾ齨ϵɽhԽŵæ
ɽh½ͷչɽhѾ˾ӶߣһȶھѰ֮ءһԺսɽhһֱ½ǫĶ䡣ϡɽh»ĵĴҲӦ˳һɸ߲С
ɽhñΪҹС㡱ͶŹߣ̺㾫׼ƣҹпԽһſŽ֬ȼյ䵽ؾҪĵط
ͺñڡ۾ϣڸʯǰʮʮɵľϣܹһŻѡ
ҹսȷ򿪷ʽ
ȻҪ׼ʱ䣬ڴ֮ǰĻһſԼڡ
ⲢǼϵѣ½뿿ɽhǵʱͿȼյʵĵľ񣬵ľǰŻĸĽȼյغľ飬ȼյľǺĻһɽḶ́ͷ·ؿ˲ȼݻ౶ԣҲΪ
ɽhȫҹսƵĽɫȻЩ˵㡣˼֮ǹ͹̣ɽhѾ㹻ˡ
ĵһڱóֶʱԺüģֱ½ǫĵйЦ֮ϲ
Ȼ֪ʯһսģ֪Ǻηʿ֪Լĳûаʷˡ
˶ΪԺҵֱӱ½ǫ࣬Ϊǰġͷ½ǫȴ֪е鰡
òΰ䣬ػ־Զжȣ֪Ϊ֮л䣬½ǫŮ࣬½ʵҲǰŮɡ
ҲǴ֮ɽhٴγ˾ӵн֮СٰĿתغĦ˹ۡ
ҹ֮вҽ
ɳǶԽҹĽ̫ˣֻ̾ͼЧǸˣøǼһû֡ҹбŸɲӿʯȺһǧҪ١
ؾ׼˷ֻҪѹȥڵȥǱ۾ܴĵ˵ġ
Щ˵ݣǶǲкͨĶ׳Ƥ׶ûƮƮļʸҲ˲Ҳʡ
͸˵ҹбڸ֮ˡֱ˵ĵãЩû̶ġȱ첲ȣǰӶãȴ˴һ˵ð
׼ͣ壬塪
ھһ죬ˣǾʹˡ
ͣͣ
еȻС๤Ƕǲʿһż£һ䵶һСԲܣţŵвţö鲻ʸڵסǰ塣
Щ׳ҹҲ˵ĿˣȻһЩֻҪǿ־η֮ıҲȥˡ
½ڱճѵʱһӶʮǼ񡪡ҩ+ľ˵֧ŵסһӶʮһʱҲû⡣
սʱҲһһס
˱/һľģڵϹģҪһƽ˼׾룬ɾظ壬ȫ׷ˡ
Ҫǣڵɽhڵ˼ӺѾ״̬ˡ
š
h࣬һҲʮʮͬһʱأȴѾ㹻ıսˡ
ƹȼеأʸ嵽ʯǰʮɾ֮ʱ䡭
ͬһʱʯڵֽĻ޴յ˻ϣ¡ıһڼ͵һˡ
µĶҪ˵ˣʯǰһƬǺ
ıǧһž޴˵ȺоĲƫڵϱ̳еһ˵ѪһǧˣԸƵ棬ϳ޷ƵĲҺ
˱Żˡ
˵ⳡ桭̫ˡ
ɳҲˡ˵˸һ
Ҳսɳ֣Ӿô꣬ܶˣûһȺôôġ
ֱ񰡡
𣬾˸ɳաȴѹĲںЩӴܵˡ
ɫڲָͷ·ǰսһ˿һĨϣ񰡣Ҹô죿


963 ףĸ
ڸɳڸ̾ǰ;ʱ򣬽һͱҲݡ
ѾˣøˡǰѾм֧Ӵӽڿȥǰ˾ر˾ûܹӶ
ӦʱҶݣˮ½ỹûǰ˾ر˾֮ᣬʮּ
Ұսսȴʼձǰ˾ѹһͷǰ˾սȻǿᣬȱݡ
ټر˾һʡر˾ǰ˾ǰֵһᣬеر˾šһʱǾǾһɽͷɽֻǻѳɵģȲʯͷɽļ̣Ҳ԰Ƕء
ĸܶ½ǫһȺŮΧŶӿĨģ˦˦֣ȥ鷿ˡ溦˶Ӳɣ
仰ȻһŮ˵˶߷磬ֻǶڳ׼ǡѳſڷ½ʵˡʮˣȻеġڵĳϲֹǶڳϱǣӱ˶ڳȻǲֵܱĹֵˡ
鷿½ǫϵۣ򿪿Ҳȥѹ·һ˳
ǰ˾ϵۣӸǰ⣬Ѿѱڰŵĺȫϸˡ
ǣ½ǫԵǰ㡮ѡʵأûǣңӥһչᣬŵȥˤΣգ½ǫΪףܲأ
ϾսۣȫİҲȷһʧ
ǣһ仰ӲֻｿжҪڷġǽһ֮ڡ衯ǣʵǺǡ
½ǫѾʮˣаջʮĻһ
οܻôҲȨǰ㳤ðл漰ܸܶӵġǬ¡ͼ죬Ի
֮һ仰ʱöǶֻкôûл
½ǫȺ޿Ůǣܺݵһȷ¡ȻôǺõģǾԵĺõģǾͼᶨȥ
ΣյȻУ֮սеջǿ϶ǿԺԲƵġ
ڽͱ˼ҺֹֻлʳǰǼֱ̫ˡ
ǣһƥլԺųҲǣһƥڵйƥһࡣ
½ǫӱ³·ȵʱһΪһƥиϡأʱѾͬ½벻ƥ䣬ںϣÿ췽ҲΪ١ԭĻƥҲڽڽڸ
ƥ۸֮ʱѾµ̫̫࣬һƥʮԪ¡һЩõ۸ǵȲһͷţ
˵ıϴСѧöĶŮһ˫˫۾װ˵ǺͲᡣ
һԣϲ״̬ǣԼɷ򡢸ȥսأ
ٶĻҲֻʻض˭֪ǻҲҪǵɷ򡢸ױ֮ʵ۵
ֱ׵˵ƾ֮ڽո¶ͷǣְλ½ʵ۵ʶ
Ժһҵͽ࣬ͱȥã޾йصֱǰ˾˲ֱ࣬ܿ˶ֵλáְǲߣX칫ҵĸΣ˭˲֣
½ǫֽȥޣ˾Яĵġ
¶˿ŶݺûԵأ
ڵĵ½ǫĵ;֮ͬͬͬѧ˵õ̫ˡʱҪ˵ΣҪȥǾʯ־ˡ
ʵϲֹǽ꣬СӱӶңԶʱ׼
ʯڵԷǺԲԣǾ֮һ
ԲԵĳʯٸְûķݶˡ
νʯǾУ½ʵ۱ҪΪϻģнԣΪƲáϻгһаָĵҹ黯֮⡣ȻʵƲ˵ƣǺܲŽġ
½ǫ黳ɣ̸Ϊʯ
ȻѾ꣬£ȷе˵Ǳ£أԺܵͺܵ͡Ȼຮͷѩûʯ½ϵʱǰչġ
̻߲ȫһ飬ˡ
Ȼأ
ֻһˡǨ룬ԼķܣôʱѾͬ
Щ꣬Ϸڵȵͷ֮ˡԲԺòˣƽＫٺȾƵ￪ֹԼȣһȡ
һڹٳƸⳡսԲԵڡ
类˶λУĸǰ˲ӪıʿҪ̫ࡣ
ȫˣҪȵˡ
ǰݺݵˢһˢӡ֣սĻңı֮ͬʱҲһ±˴˼ĸպͷ֮ʱƾԽǰľ˶֮ԲԡΣ
ֻƾǰֻƾ


964 졮Ӣۡ
ٺҲסʱĥԲһұѾвͷȻ궼ױ͵˵ǱֳԼġɡ͡顯Ǹǡ֡
ԲȻһлɵ½СԲԵĽӴν֮١ЩȥˣҲ͸ǵǴȸͷʱǰ꣬Բ֮ȻһϤİˡ
ʱ½ǰжıʿĸԻῴԲԣ
ΪԲԵĹͷЦˡ
Ѿȥ˲ͷʱõΪܽᡣź«ưһе֮žͳȫ֡Ͼ½ķǾԲвġ
ԲóľԼͳ֮ǲƥ䣬ûС顯ڣԲֻƾ»ĺѾĹ֡
һСѧԾȫɵĿһ٣㻹ܿһһƾһ֦㣿
ڹٳѾ꣬ϸ׵δ֪ⲢֵܹԲԿǲܣֻܹ緢չ̫Ѹ١
½볯ûԷܽᣬ·ʱԲԣ۲ǻۣ۾龭ĹϵͶ½ġǶϲĴѡ½εľѡ
ڳ͢ôһأԲԵġҪԡֱ»
֪ҪߵľҪڲľҲ˵ڲˣȫȡ֮˼ԲϴĵλԲв
ʱƳټ꣬ȵĸ˸˲ţ½ǰռλãԲҪˡ
ԣȥ굱ϢԲȫҶʱ̫ˡ
꣬ǰ֪Ҫ˾꣬Ըܻ꣬ʵ۶ʮӣɻ飬û˾İȢţɲͱô
ԭڷڣȥʱѾķз飬ûһû⵱Ȼܣ¬ͬ٤޶^ȵÿĦһ໥ӣɰȴ֪ѾĹͨ˶ٴΡҶɳˡơ
øʱȻšɲײĳ̶ֳϵõ˺ܴϣⲢζǾİʧҲûУζŴȺûܵ
ս˱ͶˡǱ䣬¦ޡ
¬ͬ٤޶͵ʱ¦ľҷǡǲֹǳĳͬ飬࣬Ϊĳֲ˵С˼
ЩڱҪʱ򣬿ɾܻΪһſŻ֣ȼһ𡭡
ȺȻܷϣȴζûʿЩ磬ỹǿӢ۵ģȻôԼ¡أ
ӰǷӦϵĳô
ƽֻðǸһ磬ʱ߹šɲѰ˵ġ
ѽ٣ѵƾǵѱ󣬾õ˴󷢴ȱ𣿡
^ȵÿĦһЩɲϾ¦½ĹϵпɣûҲ¬ͬ٤޶ܵϵĳش
¬ͬ٤޶ȴŭ
ǸСǱй˴ܣʣµľֻˡѵҪǳԱ˶ӺͶԺþƺӶ𣿡
¬ͬ٤޶Σб^ȵÿĦһҪǿҵĶ࣬ԸԴе¦ĻظѾɣֶԼͬˡ
ǵյһսңľŵⳡй˵սȥʪŴ֤ҵԣ
췽ʹƲסЦݣ޹Ӧʣõĸǰ԰Ρ𾴵ı£ⳡսУ˽ϵĻ顣
Щй˲ֹھӪãͬûз¬ͬ٤޶Խй˺йˮ½λûΣУ
ǰһвһܱˡ
޹Ǳ½ˮ½״ܵİ
£ֻǺ͡ʹº̾д¬ͬ٤޶ǵĵ
ҪС¦䣬^ȵÿĦһȻǸСȴǰ׳աս֮һЩҲɲ
þʣ¦ٹˣ¦ľѳ֣ܵú𣿽ʱ^ȵÿĦһǲ̣ҲɲԸˡ
޴^ͽ°ʹҪжй˷ս֮ǰҾҪññߵ̡
޴^ǺӣһսϱӢµʿ°ʹǲĽһսֳͬɫӢۡ
ڱöŲ׵Ӱ
Ϊ¦ЩʼһЩӢۡŹ¡һİ˵ڱɮ¡յĿУһġԼ¡񡷣
ǿһΪĴġӢۡ


965 սӰ
úϷֲ㷺Ŀ֮һϵӸԭƽԭǳƬĺɫúҲǰĹȻǲȱúġͬʱҲܶ࣬ḻƷʸԶйͬࡣ
Ű½վãһһľ󱻷Ǹ½ǫһϲ
̽ڰֵ󣬽Ǹ60%ĺֻһߣƷ֮ùڵĿ˶ޡǼƷɽʯĺҪ75%ҽѡʯ
缸ڰרŵľ쳧ƷʸԱȦҲͬΪˣ½볯ľ˴
һ칤պˮ׼øִǹڰӸִͬȣƷʸСֻΪԭ̫Զˣͨ㣬ԭұӰ첻ҪӰھϡ
༸ǽԼһΪһϵŲ˹ȥ
ǮӸ֮á
¡ʱһҪĲǹǿɽÿģһӦ豸ָơҪɽǾֵĸ
֮սҶ¾Ľ£Ϊ͢Чõµ͡췽֮սҪٽ
¡ƺ˵׻ʵһƬġ뵱֮սѾ˺üֵ꣬ıֻܺϼӺòŶԡ
Ҫ֪һΪ½ǫע⣬䱾ԭҪڰأΪʱһܡ
¡ھڵĵλǲɶҡģϿ촬ĵλһʦүһġʮȥȨ֮ˣ඼ǱֱӴе
⻰һһȺظƱ͵ƺãСǿ϶
ϵҲͶȥĿ⡣һλŴ羡Բ֮ˣһӵм䣬ȻǸˡ
ǿϵܹܡ죬ƽǰţˣֻԶԶںͷͬආһ̷ţ˭֪¡˵ʯ־ˡ
߹ɽ߹߽¡ʵε쵼һκܸڱġӲ졯Ӳȴĸһ룬˵Ⱦ˾
ʱĩֵĴУһõȷϵװðſຮʹ磬һֵɵ˴⡣
̾ǴǮ仰ʱҲһǵ߲Ƶ֣ǵֻú˽￪ڽΪڸ֪Ϊû
ںƽǰʮĹңȫλ÷ɢǰżӴ󳡿Ŵ˲١Ͷһ־˽￪Ľϡ
ڵĻƽϽܲʣµȫ˾ֵڲˡ
ڸ˵ʲô
ûУ
һ飬ǹѾһˡ
ԣǮⶫҪҪ
һ֮ս漰ķǣҵۺʵҪǣķ֮УҲǾԵĵһġ
Ӿ죬ʿľãиʴԼ˲оĽĸǮ
ζսǰͷʿɲǾƥ񡢳ǡש⡢ҡҽҩƷʳȵʵĴ
رǵһ֧֧ӽ֮󣬰أгϵ۸һء
ֻǰҲӰ졣
ʯ
ԲԷѾ뿪ˣŵĸ½ȥ˰ﶸȻˣʼһǲʵĽվҪȥġ
ǰߣǵǣңҲֻĬĬ
ԼеĳУӰСľǴˡ¶Ҫ˼أҲͶ¡ǹСǰߣֲǰߡǰ伸ᣬٰ̾һ˿ǣҾѾˣҪѹ׵Сӵ׵ܰ
սûд죬Ϻöණļ۸ͶѾࡣñֽ˵԰оӰ졣ϴŮյ߱Թ˵
ЩˣǶ٣Ҳ⼸칦򡣡ưĨֽŮžȥ˷
ûоб仯
ʯڵĸ۶ƿ֮УҪͶѣȭġ
ϸһм񣬡ǰûֱ򲻵ѡ
ļ۸û仯仯ڡ˿͡˽½ʵˡ
֪ļ۸Ƕôûǣʵأһȥ˵ǳ߼۶û򡣡
ýŸ붼ԭ


966 ҿĺ
Ʋ˵ˡ
С̷ǵ˽⣬Щ˻пܸɳԵ¡
ҲΪ¶ǲʵ˵ģЩת֡ó׵ˣ׼̷ǵĴү
ңӶ׵飬ʶ
Ǿ£ҼֲûǮ⼸ˡطȥʡʾҵԾʡũҵõ֧ҵ
Ϊӿ򣬾ܶطʵĸı䡣Щӿ֮Ҳȷʵʵֵ˼ء
عҪֵأԼ㿪ȥ
Щ˳ʳԹ֮Խһתҵ
ţȺڲԭͬǶȦ
ޣֲƹ㿪
Ƕԣʳﱣ֮ת׷ľֻǽǮƸˡ͸һǮ죿µʱʹʱԣǲԶѵġ
ʱû䶳漼ˮpassûл乤ߣʳҪã޻ֲ˭ɣ
ҲΨţˡҪʡʡֱٸţ֣ƤǾ档ɿɣǹٸҪչġҪ˵ëޣ
ޣľüֵ൱Ĵ󣬴˲Զǧ򣬰˻ԭ
ԣЩ񼸺ԷԵţط벻ҲԼԹıĵ򻷾ǣֻףѧѧϳ
µ򣬰յǲȱţġʵĺǺȱ
⻰Ҫ˵ץѱһ֪鲻ñӡȻƲûڳмְܲ浽εĽڹϣ¶ϿһñӣҲǲ
ȻӡŮ˾ص㣬󲿷Ů˶ǶɷΨǴӡ뿪ԭȵĴ󣬴һİĻУᵽɤ۵ġ˿ֻɷͬźլĽУҲԡΪء뵱ֱһˡ
ʯڷζԻʱ򣬼ǧɳ⡣ȺȺգһ֧֧ϵɳ
ȥ꣬ռhľǡˡеŭðʮڶղĶǸеŭѩͺʣһûеȵĴһ֧֧ĿǡѾռhظ׺ɨ
ռhҲŵ㣬ûа˾İͨѶҲİҳԼĶ׳Сۼɡ
ɻͣڳȣռhԶ˾ߡɱڱӭ
ղ죬ˣû˭ռhˡ³˵ĳǳңԶĽɽǧԶ
ʱ򶯱ǡˡҲͬܡѺռhĿǡˣҲһǷ糾ͣƣ쳣
˾֮һ
ʵϲΪⳡսȷġЩʮּܣνϵҲûܿѵʱ򣬶аİ
̤鶫ղԭ˶Լ˶ԼϣϵҲû
ǵġϵֻܹԾȵˡҼȻѾܹԾˣһҪϵۡë
ǣ־ֻˣڲͷ˵־ܴ塣
˲ղеһ֧ռhȻҲղˡǡ˺ղڻ˵Ĳԭ۹֮󣬶½һǿô
һǿ׳¸ҵ꣬Ϊͷ˵еһԱΡˡݱ˶ǡ˺һ˶ӵǧ˶еһٻ
ǵģǡ˵ӻûͿ͸ǻ֪½ǷˡƾŲԭɢ֯ϵǵľǸֵסй˵ġô֯һ֧ӴġͳǱѡ
⡮һ˶ӡǶǡ˴֮оľ
ɳȥִѺΪ˷⵮
ΪѺ͵ЩжûУҽҪ飬һǳпᣬǳ˾顣һ֧ѹ󣬲ܽ˷
Ȼڴ֮ǰЩжһǲ֪еġ
ļһΪʲôأǱ䵶ͷ­Ǳ̤Ҳɳúòô
ֻǣ˲а¶ȻҲЩ׳еһԱġ
ڵǹв£ץװɰĴӣɳǡ
ҪƾʷĳǳأƽЩһûˮĻǺӡ
ΣֻҪΡֻҪαǰĹ֮УԼϵ
һźɫۣһʮּܵĽʿĶűϵµ׳˵šҿĺӣԸϵԸع츸Ļ


967 ӵ
׳ǧ֮
ʷϵɹ˹õļǳбǳѪȡɹ˵ĵ£ʹ֮нɰǵǸʱѡ
ܸԼĿֲ;ѹҡǵ־ǵľġȴζַӾɹ״ġֻǽ֮ˡ
۶ս֮з¶Ƕ޿˵ģֻӰĴСû
ʵǡҲûбİ취ԹǣƩɳǰΧɡǡ˴򹥳սģʽһ
ڲʱôۿҪ£½ƺͦңԶӹأ
ǡھˣһͽռhһĿӡ
Ǳ̵ʱɳǡ
ңһôؾ
⼸һǡ˶żĸա˵ȥȣȴҲСΨط˱һ˵ĵ̣³ĵҪй˵߹Ȼһ̲ɫڶռh¹˶һǲǺܻϽǾͶǡͽܰ㲻ȥϴ
λᣬϵǶһνѵʹӡǵĹеĶǡ˶С
ͽ³Щ¹ϵǰĿǡˣһеˣҸ
ǵġɲڱӻǵ
ĶǺͲͷ˵໥ãǰпһĻշɳ¡
̵ܲһĻЩ׳кûʶˣҲõΣա
Σ£һξ͹ҪСˡ
Ѻ˿ɶжľ¾ǰ·ǿɲͶĻ
Ȼ׼ľǿѾ׼λ˾һƥɫϣ乭ʸֱָǣԴ
ǧĹֱָȺžˣǹŵȺˡ
ಡһʸ˳ȥӭ浱͵ʮˡǳɵĻᣬֶμֱᣡ
ѪɽȺľ춯ء
ǰȥȷкܴΣԣٴΣҲлܻھͷǾͿ϶ʮˡ
Щжֻܻӵķŭͳȥץһɰɳȥ¶΢ˣͱЩħӺ
ȻЩ˾Ϳ޺ӿǽ˻ƵĺһƬ
ҪżǣҪż
ں˶Цռh£ʱ򣬻Լڳ⡣Щ˼Ȼռhռh飬ǺܿЦô
ϵؾȻᣬȺһ뵽̾룬һˡ

Ǹ޺һˣŸߴɳǽӿȥ
ǵһǧȺм䣬һǰں󷽵ĴУһݱƽڵϣżµġزǽɳǵ
ǲ٣ܷɵͷȥ
˾Уµļʸһж䵹ڵأǾԶڼ̾ǻߣȺǰ
ཡ˶żмشڶϵ졣
췽ŷʱ򣬶սʿǳõõֹڲСԲҲһֳ̬ȻԲܸ췽ߣŷζܣȴͳСԲṩЧķΪӣֳֵʱҪڼбһ
װйˣôӮѽһҲΪǰһĻ˷ܣĻް
ռhֻǸ΢Сżй˲Ǵ󽭴ӡСżֵýģ󽭴ӲŸ
뵽й˵һŴڸղԭϵĳǳؿԵֵġͷǵľ⣬һղתƣ˴˵Ŀռ䣬ϰй
˾ֻһٻõһȥܸղɶš
ûԸ⿴Լҵĵ̱ռݵģõʱղؽҳʲôˡ
˵ղֻǡסйûƽ֮ǰĸһصղ죿±йô
һԶݵԼңݵסգûԵġҪס꣬뷴Ϊɱȥ
ǡ˵δĿϣ
ռh˿ҲڿųĲҾ磬ûбֻиˣ۾ȴỨ

ܳ࣬ӹ׸
˼ͷ۵Ŀеļˣ⽫ǣһȥɣ
뱱ϣ벢ûн̽Ԯռh˵̶ԱҮɴʯѾھۼۼҪԮˡ
ǵģûСȴҪֻ̬𣿡
½Ҫʽˣð˼һɼȸС
ӱֳԼ
ڼĴĻУȷǵĵλ治ܵǱ¶Լ壬ڵ塣
ףǴڵ岻Ӧö𣿵ֵ˵ĹƣǸӦġ˹˵
ʼգģ˶û½ռ췽Ȼ½ǫҲȷûһ̳۹Ĵ㡣ҪͳһطȴһҪѶԷռˡ


968 컢ķŭ
Ѯ½ǫһʥֵּʯǡǱʡġ
ڴн;һϵ׼Чԣܾ˧͡ʯʡ׸ҶΪӣһʹʹӦţ۸ǡģ½ǫҲǿġ
δСڲϵʿ֮ʡشҪΪϵԭ֮ؾ֮½ǫҪٽٽ¹
ǶʡĿ佱ҲͬʱǶǵı޲ߡ½ս֪ܴ೤ʱ䣿ضԶ˵͢ڰ˴ʣⳡսͿԸԭɵġ
ʵ۵ʥּͼӰѲŻһ뼦Ѫ̨̳һߡɳѲԱȥطѲ׼
ĵ·Ĳֿڵʴľ财ֿǹܲԾпʱ׳õطٸ׼ġ׳ᡯ
ʯһߵ¥һͱϯڽС˵ȶǳڵвţȻû̫ءѲλȨأԺգһƷԱһҲСﲻǣ
Ѳĸأʯĵطٸеְúõı֯ҲǺһŴģ
ƾһԱһٳϺƽС壡
ΪͥԭɣǴƷƱѡ롮Ѳӹ١УνǱ˸ţҲ⼸ʯǹٳеһŻ⡣СһȵĴϲ¡
ȻĿһƽԱ˲һС׵˴̨ĸϽš
ⳡͱ磬Ʊеǣû֮һ
׻˵ۣȺ֮֡ǰɽ©ˮֻһƽԱƽｻȻҲͬһ֮ˡ
ǰС䲻٣зģͷθ߸ҲȼˡЩ˶͵رǵĴת䣬㹻ġｨ衯Уθƣκһٳ˶ڻ¡
ԼСȺͻ𣬳һͷţ˵ĸպⶼǹٳϿԴ
֣˷ãɷֵˣֱϰ
֮С磬ֻƵļ׽ѵˣصҲӾ¥ת˼СƹѲ˹ζʯĽֵ̾ȫһžһ˵
˻źǿĹĵģһֱΪλöŬû취طĽȻἰĺҪ̫СֻΪŵĲ䡣
ȫԸȥͳư֣ҲԸĽ̾һ֡
һ׵׵Ĺԣ˶ƵλĽ˵ǡ¶
ȷһûᣬֻҪѲ°ãԾͻй͡Ҳȵͨ졣
϶ǡԼˡطԼң˵ⲻЩ
ֻеþʧѲ˹ϵشһ˲ءһҲͲԶˡ
ǣȻһȰƣֱȵ첱ӴֺŰ֡Ƶ˿̣Щʵ˵λֵ֪ܶġκ鸣콵ʵ벻ȻʧʱûѵĵΨһǵıǼĸ޶
Ȼĵͷ֪׺͵ܵѾȥ˰
Ͷλֵˡ
¶ȻǺ˵Ҳǽ鵽һ̶˲Żᱻԡ¡ļ֤
ûķϡ¶ôܷѲط;йҵˣҲû˸۸ԼҵĹ¶ĸİƵݱֲܡ
ǰ·ʯʱ򣬿ɳֱֳԼԼҵӵġ
ʵҲȷˣ뿪ʯԼҷƽ˾ҲûõϢʯʡ׸֮
žʱѲɶͷֱðŭɶؽеΪΪϮҵطվֱд
ոսӵһͨʱɼֱԼĶ䡣ؽһصһվȻϮˡפصʮʿȫǿЦô
̶رһŭ
ݵ౨ûп꣬ͻðɣϵıīֽͨͨɨ䡣
æѵϵ౨
½ʵ۵Ĵ֮һЩûгڸȴҲʼλȨءݹ˳˳ˮγִ¶
ϱվϮʮؾѾˡվϮѾ˼ˣ½뽨ıվҲһСݰϮʮؾ䱸ŻڼŻڣôܾһȫ군أ˵һͬĻбվڵʧСںŻڣҩڵȫʧ١ʾʲô
ʾ¼Ǽ򵥵ġʱ䣬һ𡮾еԡ¼
ʱôһˣܲ׵ˡȻˣһ˺ôʽ֧һһεġɽ𣬾
Ӷϵݣӳǻձ˿ǲ߻˶ԾеܵĹġֶĽһð˾;ϵͳͷġ
ձĵ˾ȵõЩ˿γܲ࣬ų׾ǻˡ
йһ޶˳˻ֹǵһŮǵһֵûɵıձڸͰϵķڰпܲдҲпܣձǸ
󹦷򲻸ˣõ˾һٽ⿪յס
ԭҰҵһ永֮ˣȫ˶ϡƽڶЩĲףΪ½Ľ
ǰûвģΪЩʩǵ˱ΪЩҲԼΪˡ
Ȼձ˸֮󣬰бþȴֳ˲ƵӰӡǱǺ֧֣ǲԶġ
ǵжһȲձˣЩﲢû顣
иǵ£û뵽ͻһǣ
ץסǣڵҲҪץסǣ


969 η½ǫ
½ǫԲ̽ӵٸϵļ¶֪ˣأҪȵʽ౨ʽкеŭ
½Ѿʮ꣬˾˾鱨ϵͳѾγһǱ
һЩӰӵĻ¶ϣҪȵطٸʽϱ֮󣬲ܸ蹫Ĵá
½ʵõ˰˾˾ܱڵطٸʽ౨ûͽʱ򣬾Ȼӿˡ
ʶ½ǫֻܳӲ졣Ҳô¡զ˵أѲǵˣ½볯¹ǹʮ򣬴ڸϵرУܶѾ˲ܵĵز˵Ҫĵˮ©ҪŬ;ҪĴ۾̫ˡ
¶׼ʱʽǰʱ򣬾ͱˡ
ȻҲʹкϱˮ½פʱ׼ս
±󼫿ܾ췽õֱʡսҪʼˣ߹ǽҲǲܡӦⷬ²⣬췽Ҳȥ˵õսӦþǰˡ
ϵôϢһЩڱܣ޻¦䣬һѾˮ˵ġ½ǫǰߣ

ΪεһǳУ򽭵Ĵ½ǫǰ׹ԴȴҲֻڡ״ס򽭵Ĺ̾òҵû˽⡣
ʱȴǳγ֮ĵһۿڣꡢݡߺȵأڻʵϸ޷ȡǴ˺볤Ľ㴦
ͬʱҲǽȦĺĳԱǳôҪɲ֡
촬ҵ򽭵֧ҵʱھѾΪˮ½Ҫ塣򽭵촬ҵչΪ촬˳Ҳǲʵ
ʮ򽭵촬ҵһ׹ʩͻͽȻǹһָĴˡ
ֻΪ촬Ǵ˾ֱϽһ촬֮һ
ڴ˾ֱϽ촬ڣһ촬֮࣬촬ȴΪԼġصơڼʼձŶļһ촬ѹ̬ơ
ֱ׵˵Ǵ˾ÿһ¼ķʵռӦãǴ촬𣬴һתơ
ɾ㣬һΪ˼ܣǾͽѡ
ĳɲ21͵ĳԶȺĶࡣ˳ֱ½붫Ҳס÷ʱ࣬ƾõ촬ʷ׷չһ촬
½ڼܷٵɲֹǡ½ҪԵ֮һڷ֯ұ𡢶෽棬ڵ½ܱ߸žԵѹơ
ԭȵʷйɢ뱣ܵҲȥ˵Ϊԭʷͱ½ǫһͷϡˡڵľǣˡ췽˲Ҫõ½ĻǸϣұͶ졢֯෽ʵֶ½ĸϳ
Ƽı뷴䣬ѾΪ½밲˾ʮһġ˾֮أȴҲմЩߡ
½ǫһԴƺͽ켼չʮֹעˡ֪ɼǰϵֻ֪ʵϸڴ֮ȫްӡȻ½뽮Ŷ޺Ͱޡ޵ġѡ½Ҫһָٿ촬֮䣬ԱϢͨ㡣
һȻ˴˾
ǣ켼ƿôͻƵģ
ҪʱĻԼŴʦһܴɵġǷɼʷ19ʱŷ޵ķѾﵽˣг֣½յˡ緫ս츳ãҪߵ»Զء
Ǵӻ۷ؽ½ǫߵʱۣͣǵ
˴γеĿĵǻۣΪҪһ֧ǰ췽ˮ½ڴģ½սҪʱһ֧˹ģˮ½Ӻ·ȥ췽磬ûëһͬǰĻһ֧񴬶ӣ˿ڿɲԭǧˣǧ˺һǧձˣǧˡ
֮ôˣΪ֧ˮ½ǰȫȻͬ
ǰֻҪ췽罨ȹ̵㣬ȴҪɨ˹塣
ȵе췽ʱþˡǸʱ½ս϶ǣȥȫľǱеǻȥͱ˵ľջˡ
Ҫ֪췽ľɲٲ˹ԭϣҲ췽뵺ϣڲ˹
˹˵ĵײǺأĲ˹еһؾӵ뺣ڡ
׷׺׸˹ӣٽʱ϶ΪһκΪ췽ӡ
˳źǾǸĵ췽ɶ𰣼£ġԭ
ǹ﷢ڰ͸ء
½˵ⳡսֻ漰½ߣ˺ܿҲɱҲܵĲͽ½ǫ¡Ѿ׼ⳡѾĻĴսƾ½ĳǿս½ۺ½ǫűʤľģ
óЩ޹ˣ綨дʩԣ¦ŲҲ׼
ǰϱսõѾ䡣ͬ½šɲ̬Ҳ¶ɣֻҪԹܱסͲõĵطĵ׷޺¦½ΪУ¡
ʷϵÿһֱ˳ܵġ
пܲͽİһ̣ȫ¡Ҫһ̿ġ

ʱݣѾǽķ֮ءһһ˺ӣΪںˮ½ͨŦ
սд˼˺Ħξķɱڱ½ʱǳضưܵĺˡ
һƬĸۿڳУѾչ÷ƽͬۿڳеһûָٶĿɿڴ
뻦۳ڵˮ֡͹һ򽭳ҲˡǻԾͷҵһȴҵĹӶȴĵ
оķ٣촬ķЩṩ˷ḻĻᣬҲд˲ȻҲ಻ء
񻦸ۡݡݡȺóٵĳһ򽭵ĴСԱ죬Ŀܱ֮߳жָġ
һзƽͬʱȻҪĲӣˣеĹԱȻҪ֮ࡣ
½ʵ򽭣ڵĴСԱǾͶһңΨֳ˲ӡ
ҲҺ½ʵû߷ù˾סо塣ֻڹҵߣ
ŵһ쳧ƥڹڵֱ࣬ŵ·ͨĸƣԽԽıйĳǳҰʼձȲ˫
Ȼġ
ʷϵйΪʲôûϷ/ռԭǶֶģؾвܺԵԭ֮һ
ŷŷ´һļˮȡйˮļŴ·ֺױˮ٣ֳֳͨµйµ½·ͨҲǸѡطС·ˮĿǺܵͺܵ͡ǹٵ޲Ҳһѡ
йζµԭ
µļʩɡʶȴӣ
ʶקԳǿ˫йɳʢ˥


970 ⷢ
ǰһǵСҵͷҵ˾
ձեǳʮа˾ǺܳĹաѴǳĴ˻عڲͬصĹڽоټӹȻͽ۸ܱߵطҵ˾ҵ֡
Ͼⶫ̫󣬼ֵ̫͡˵ʱ䷢ĺҲû˵ڸġ
ֵһǣҵķչĸֲ󣬶һҲ½ʵֵ츳
ֻҪһ仰
ʵôǻʵۡҪ˵Ǿء
ЩķչȻΪһز
ڱҲڴģֲᣬϾúͰϵĸ
ԵΪҪͶ֧࣬ȴС֮ǰǶøǡ
ϣǶĵǱūҶáڱãֲ޻ֲѾũҵϵ֧ҵˡ
߷һ⣬Ҫȡʹ̫صĻ㱨½ǫʱⷵ˽ꡣʱҲֵڸˡ
ӹµ֮ˣʬλز֮£߷ߵİõˤϣ½ǫǺ
ԽƢҲԽ£˵˻Ŀأĳţ½ʵ۷ǰ㲻ġ
ɲѧӣֻһ½ǫǻʵԽãǹɶרеľԽԣϵϾԽء
һö󲻻׸ıˡӴԽɽңȻ¸£ɨƽöһαı
ֶԵúºͣʹڿӣҲǲεǿסʵȴиı䡣Ӷʮӵˮߵ񣬵ΣתȻŹŮ桭
еսԲ֣˭˵ûðգûб˷Եģ
أ½ǫ飬˭Ҳı䲻ˡ
컢˵ҲǸı½ǫ𾴵һģ˭½ǫı˴أ½ʵҪڴˣֻܸӿ̵ɡˡ
˵½ǫж½ĸоܺá⺢ӺȴçײΪϴ½ԥȶֵˡΪȡĵزص½ǫʧ
ĵ۹Ҫһ֮ɣϾλʱ»ûбɨƽء
ԣ˻ѹһѹҲǡô
¸ڣһɴ󳼵ͷ˴˵ɫĶûС
զʵ۷ĻƺЩˡ
еҲһˣĻʹҲһˣûбҪôɣ
ۺϸģ·֮ݵطٸʱ䲻ҵ飬̾ͽ˳顣
ʮ˵Ķ鱻ȫߣһڣûè壬͹ˡ
ֳ˲ٵ˿׷飬ʮһɽ﷢˽پսʬ塣飬Щ˶ڵǹ¡
ͬʱפҲ˵ճ֮վοֵģϵЩսʬ壬ۼҪ̫ࡣ
ݾٶȣͻοŵ֯ߵׯ԰ֻץЩβͣѾ֮زز
ʵ֪Ǳĺֱַ췽áжǶ෽ıһƸƴһԭֻСආǲ֪ġٲ½췽Ĵսˡ˶Ѽˡ
Ȼáοš尲Ȼ˱ݡȫؾʱǻشΪҪʱһʶж̶ǲϧֻġ
ͷ¶ġסսһ
ҵսֻʣ˲ʮˡ۳ЩѾΪӵСආʮ˶
šŻڡʧĴҲҵܵ˲̶ͬȵƻȻĻѾõԼҪݡ
ЩڵľǵĳȡڹܺȵݣһƵڵĽṹҩ۵Ҫڵıֵȵȡ
ЩݾһԽĻڲٶʵֶ½׷ϡ
Ȼ嵽ڵʵء;üٶȺͳɱǾһ˵ˡ
ɸ½ǫоֻЩڶ׷Ͳֻ˸ᶨ̬ȣȻǲġ
½ǫŭûԵɵġսѾصأȴŪȷ˼֮£ȥ֪ҪǶ˰Ц̫ʿˡ
µ֮Ȼ˱վ⣬ȥǸЦЩţǱ࣬ķ֯ȥοʱվҲǵطٵĹȻҲѲĹ
Ϣŭ󱲣Соܳɵô£֮ףȴѡҳа񷽲̣ܸϵҳ˭Ҫ￪ġ񲻹һЩˣڴԣ޹ؽҪ
½ʵ۵ĿУעҲǱȡľܣ¶ĶӰ졣Ҫúõһ룬е֮ˣá¦䣬ˡ֮Ҫôˡ


971 ӵҰ
ղԭϣ֮ʮǰѾͬնĽɽǡ
ʱղԭµһ/ֻأϢȡ˿Ắ϶һƬдеɫеɫҲ·ʤʱˡɫĲԭϣһʣԭʢҰƵȺҲޱȵĲԭ
Ϊ˽Ӵֵ½˿˵óȫļҵ׶ˡ³Ƕղԭϵġ˿ǡ˼顯Ǿ͵һͶ½룬Ժֵõ½Ϊռh֮Ψһܾ֮ˡռhͶһͶġ
³Ȼ̬ȼᶨɿ涸ȻתľƣҲɪɪ
˾ȻֻʣռhµľվҵĴ£ȻռhѾΪ˳ޣ˵زռh˽֮󣬻Ѿͷ纣һûǣ
ĵ£ε˳͢Ĵһ־úصļÿе
ָо̫̫ˡаְֻţҸбը
Щţ򣬶׵ġ³˱ǾȫĶ׳Ҫ½̣רְڡ
ԭо̣ʿǵĳʳǱЩţ
ʷϵйһЩԭÿÿȥŻձߣǲҪԭϵ壬ڸ½ԭʱ鷳
ʮﳤļûݣǶӵӰǺܴġ
½ߵ밲·ӣƫʦֱǺᴩԭˡ
Ըǰ֧Ļӣֻϰ½Խһ־йǰ˾һ½ԽĻǲ࣬ҲԵǡˡ
ʵʱ̫ڿɢůɽԭһƬɫĴԭϣʮХŶƬԭϵ޳Щϵ˶ҫ۵ļװףͷֿֿ֮ϻŰɫë½Խı־
ǹһ졣ǹһֻҰûڷɿرš
½Խ˺صЦЦУһ֧ವһ¾ֻӵ壬һͷԵ
һװ󺺹ĴЦػ˻еĽǹ½ԽЦĺ˵үǹðɣϷͶŹ䣬绻Ϲúñһ
ΪһˡϴΪ˵йͣʶСӹĻǺģ½ɡЩȥˣһֱںױ
ΪһóĽϴ½ԽеĻǹһٸ˳ۡ
½ԽεصͷһеĻǹǾ׼٣ûйáǹ൱׼ġǹһǹаʮƻеǻǹռĻǹǾ׼̶Զ羫ĴƵǹġ
һǹʮڻǹٻҲǰʼղȡߵĹؼء
½ѾչһʱˣȻԶĵزǺǹҪڻѧʵʵͻƣڻĺء
ʮķչҲǰ׷ѵģ½ĻǹЩһȡ˽̣ٵǹܵǹ֧ȵȷٶⶼʵһ㻻ġ
½ԽеĻǹǾʳ¯ǹһıֻΪ½ԽϲŪһ֧
ʵϣǹ𡿵⣬Ŀǹⲫ޷׶ȥʱǹǵľô
ȻһƷѻǹȴɷǳ£ǹܵڲҲ۴ԭʼ۴ͷڱڷǳ⻬Ч̾Ȼǿﵽ½ǫҪ50ԻαУƼҲ30ܻ׺İס
ھ࣬½ǫѾƶһΪϤĶ⣬ֻǻûܸ䡣
ǹȻȲϻǹȴҲԶһǿ
Ч̣Լ֧ǹ½ǫѾʷŷ17͡18͵Ļǹˡ
ǾĴƵĻǹǸõģʵغ˾ϸռڱڵĴĥϲûߵƷء
½ԽҲһЦɲ׼ͻǹ빭뻵ϴۡΪ壡
ȼҰĿûֻڶŷĴԭϡůĵŷŷ׷ѰĿ꣡
һԭ۹ľһũȵľĸ̹
û˿˵³ҲûڱҪ֮ʣǱ游ǺεȵıߡжŮˣ粻֪Ѿ˶á
Ϊ½ʼãСܵĽĿõһĻĻ״˵š۹ũȡ
ԣ伴ǨŷޣյʽҲˮݶתΪũ
˵һ۹½Խ˲ŻȥŹ֡
һӣһδεĴƴͷܶ׷ĳԼĹ֮⣬ǶٻΪԼΪ־Ƕתģ


972 ĺܴ
³Щƣˣᣬ³ɺϲ٣⼸ֻǰ󣬱ڿӹʱǿˡ
³³Ӷˣ³³Ů滹ûGGʱͺѽྩκΣԭ˰֣Թ˲ϾʱҪֻྩǵûʱ½ӲͬѾݱݽģǷ޾סȻһ˵ĸı䣬˺ô¡ĳɹǣ
ӷ³ռëƷͷɴ
İȥ³µĶӣһѾһʲļҵסδܶ൱ʱһྩȡһϯ֮ء
Ȼӷתҵʱԥ³ѡ˻صԭ
ֱҮɴʯ³Ųѡ׷ҮϡͦϵǲǣǸǸڲԭϾ˴ĺ
ǺܲǸҮɴʯȴԭϵƳΪӢۡ
ǼҲһ̹ӣȻԶ֮⣬ȻĻɳƺڶЩıϼһҪΪٰ
Үɴʯķڰཻ֮ϣԱĵطǺȱ֮뼪˹Ķϲı
ʱѾսȴûӰ쵽³һҡ෴ս̻Ǽһű֮ս׬˸
˵³оͶƯϱӣ³³Уű֮սȢһƤ۵Ů
֮ϱѧ˺Ҳϰǵ˶Ůۿ³ҾҪ֦ɢҶչ׳󣬰³Цŵġٸһֽٴ˼ͥƽ³ж˾ӡ
Ϊͷӿ뿵ӣ뻨ģ˲սֿ˵
Сһµӹ࣬ˮиɣɰ³ۻˣ³ЩԼСȻͷľٶ˵뵱ˣ͵ȵóԿп࣬ȴ췽ҾͶƣ³ֻҪһ뵽ԼĶӶЩûˣ治ŷˡֻԼүƽƽĻؼң·ҪһҲĶӡ
ҽ߻δĴھѾӵǧĶ³үˡ
ǽļóǳǰѾ˵˴Ƭʬ塣ʸ꣬һ涼ǿ־ϽѪص˵ڳǽ·
ǺȺȴȻ޺šţȴǰΣٱܣţ޺ţǰӭһһļꡪҪ֮;ǲװ
˭ôƫƫһ֧ûЯ㹻ڵľأ
½ڽ뿵ӵؽ˾ˡɣֶŲ½ӲӲսأԼԼҲʹ졣
½ĻٶĹķټ̵ĳǳضֵסġ
˹ԭɣֶԤսϤĵ̣ӵĵεò붫ɱĴԾڡ
ɣֶĲԵõسǵ֧֣ǰͷʦж󺣰Ħ˹飬йжô˶׵ĺܡ
ԣ˶֧ɣֶϾҪ»޵ͺɺ˷ҵϳɣֶΪ̳˴յںϵ֧кβͬأ
Ҫյ룬Ҳһ̲׵ľŽ»޺ͺɺøйˣǾ̫ʿˡ
µⳡս˵ս췽սɣֶԱĿɲֹȨиسϵ
٤ɫѪܵӾǰлģˣпˣۣܵӲҲҪԱǲξڵطϼֿй˵ͳΡΪס½
ڲٳǵı־ǺͽǼֿ½丽ӵͳΡǺȻǺܲҺܲҵˡ
һ죬̽ǵʶ֮ȻҲ˸ı䣬ֲʳŲ̡ԴŲ˹ԭͦɳƫʦԵط
³ҸⲨƫʦ֮еƫʦ㹻俪ǵĻڶǷȱôô죿̲ŲԼҵıڹսءһ֧ƽҰսܺ׵Ļ˵ŵسսоֲһˡЩôĿȡ
̵İ취Ǻܴͳİ취ڳⲶ׽ʹежڷ⸺ɽɽͷؾ䡣
дľ󣬹Ҳż̵ļ£Աȷǵؾֶռˡ
̻һ취ĥؾȵļͶ־ߺܷܿȣţٿȵļͶ־Լ˵ѪǰҲᱻĥ⣬ѹȵס
ɽڷ̾ת̬ȣϰ̨ͷĴйͷ
Ըҷģܷ̾ŻؼС򣬾ҪɰнȥΣʼɻعС
ȸڼ´ȥ³ȴÿһ̫ۡˡ
кѵãȻ˵ôżΣǻ˵ġ
ĴڵǹİΧУǲʵǵļ˾Ͷꡣ
Ȼ뵱ѪȴҲܸ壬Ǹܵη塣³֪Ĳѡģͦʵġ
ɱԼ˵ζǼ尾
ڶη壬ǺǣЩѾ̫ȥԼҲɱϰˡ
ѪӵѪ˵ѪȫԽԽˡ
ء
ͻȻȻǾ˻ߵĴ𣺡ӣ׼ս
³͵شһ˶ڵؾȻҪսˡǱŭ˰ɣѪԵģĺܴ


973 ҪŻʵ
뷨Ǽһ˹ǺɺһĳСڽղӣȻǶô޴ĽӣȴҲƬزȱˮԴ
ʢˮŴ󣬻ʯοͭǦпú
ԣ͸ڷǵսһеƫʦأƫʦʵȴǿֹ̾һ
½Ѿ˳ǽ˹ڵɱֵڣؾֿɼңһƴɱҽдСȻûĿͷսȴѾܹĳͷսļҡܲЩͽǵĿȾӺζ
췽̣˵аţ
һȺŲ£õǹƽգڳǳƿأսˣȺӿеƤͷΪУ˭˸أ½ڻ֪˭㡣
ٰ׳֮Ҳֱܷó
ԱԼٿŰ׵Ƥͷȫķ
½жΪԼǿһĩաͶ·İǣնľΪҸΪ죬һҲҰѻʵ
͵شһ顣
Ƴ֮ղ⵶
һϵˣһӴеˡ˹ֿ̣УкͳڵȫͶûٴȥıҪˡ
½ûƬس׵ĺҪһĲԼһĳǳأͺбҪһЩֶΣǸܵ־塣
ôġ
ɱǸɶǱҪֶΣԭʱԼʷϵŮ桢ɹšͶ֤ĿԵġ췽̻Ƭصʱ򣬲Ҳô
ֻǲƬȵϵǡƽľġֻнڿֲɱ¾ǰµޱߵη壬Щ˲֪ʲô£ʲô˳ӡ
쳯ĳλյĿϽһЩһ
ǧ꣡ǧ꣡
ڳⶼ߿Ļ½ֱоһ뼦Ѫ
ɱƴеľʿֱۿɼĸǡ
棡
Ǹǰҵڽʱ
һͺСɽһĶȴһͳȺСصǻһ㣬䵽ȴ޲Ҫ
Щеĳǹìǻŵ䵶ڶв㽫ҵİƷ
ѪҽУݵĶȾֱһѹ·ֱȺ֮С
ǮĴ̼ôǶڶǰ;в١
ѡȷĵ·ŵԼֵͶ½룬ƾһգлǵͷԣȻӸλ
ʵǣȴѡΡ
һߴر𡣵ԼֵԾӸλ˵˶ѾǾд󽫣һǿĶȴֻûУҲΪ
֪֮ĶȣڶԹٻ;Ѿд׷󱧸ϣڲƸѰͻƣδϡ
½볯սƣɲǰʷ֮ʱƣ׵ĹѰõһʰ
½룬ʱ̡Ͻûȥֵ֮꣬Ѿո¶ͷˣ˲治Ҫ̫డ
ڵڵֿһСڵֿǿ׳ķͽһһĳɱеһĵز
˷ɶ˻
֪ȴҲηӿϡ췽õĲͬ
սĻûб׼̤ϵˣһǿĽһ˵ǣΪ鲻Ϊȫ
־µѹֻҪ½һıȥǵĽĿȣ֧Ŷأ
Ϧ£˹ƴɱѾɢˡⲢζųھûɱ¾
½´첻⵶ģζɱӶѾΪ˺Ϸġݹʷµĳлܵú
Ⱦͱӿ½ӶһգȻһѰѴΪ˹˼֧˶Ļ档
һѺնӦһƬ졣
½ͷϻ㶳û֪ʱʲôҲû֪ʲôλүķ㶡
½ƫʦ»޺ͺɺĴƬɱɱʱɳҲеűͷ
ɳر˾˵ʮˣǧ̨ͶʯԼ͡ʯ͡ȴǰĳзС
ڻ֮£ʽĳǷѾֵһᡣ
ڷıںͷЩǣЩүͲ󣬿ɱǲС
󷽴Ϣͷۡ
¾ͷٳǵİϷǷһϣɸ⡣ЩȴЩүҲ֪ԭˣǷ飡
֪ʵ۵ĶѴˣλѾʼˡ
˧뷳ǡ˵¶ˣЩ̸̲֮Ƕţ٣ΨɱֹɱϲߡλүӦԲ޿ɰġ¶Դ¶ָƣݵҥҴ
Ц˵ҪŻʵô


974 ޵е
ûɹ仰ŵԡΪλϣ͸ӵĲˡ
ֱǡ򵥡롮Ĳࡣ
ڵļ԰ϣӹŵһһѿٵлĻʷĳУǧʱв֪û˶Ѫ
ЩһʱԻһʱĹǧ겻ĻģѪ˴ء
һⳡ½뿴ռƵսһ̳̳ǻҴǰ˵ֺȥȴҲǼٵġ
ʱաĻӦΪԼлѪȱǣϵķ⣬ΪĽǶȱƴġ
ġ½ǫǰʱйŽ갡ФǾѾѵʹð˾ŲʮˡʱգǣسŻڡ
ʱЩүһҡεڲݷ٩ɽڵʱֻǵùʺҫ϶ȥǵڵҲĸ˼ҵĹһң
վֱվֱˣŻǹҪһΣ
Ѿڶˣ۵ģҲµġͶӵ֮ǰǹ⣬ûᣬֻΪǿˣڹɳţƶˡΪͷӦԱֳڶѡ˻ǹӪ
ֻнǷ޷˵ѡ˲ξΪԭֻǸ
˱Ӫ֪ϵ
Ŀడ
ǻǹפʱѵǰߣҲǾ٣ѵ
ĺĽЩеɹ̫ĵǹǶǴү׬Ǯ
ⲫ½ÿÿǳصȷǻǹսԶڳ⣬ڵƴɱͷľʹǡ
̫ˣԼ۱̫͡
ڶû̵սĻᣬʱѵǸף˴ˣһ߸·÷ҽţߴҪ뻮һܿҲ˾Ҫ򡣽Ŵ˴ţִ˴֣һ㲻ġ
ѵԼǴɱѵϸ첲϶֪ӳ˶ٴΡ
ǹֽ׵㣬˯󱳲֪Ѿٴˣ˵һᡣȫûģֱ۸ˣ
֣һûע⣬ǹζһ£ǹ˵µŵķ̻εͷŵСʯӲƤॵॵǺҹĻ̰Ѷӹٵע
žߴ
ӹһӳϡ໺ţȴֻͣҲ͡
ǹܼӸľӣʮţöƽˣ˿Ļζһپһ㣬첲Ҳ
̸ף
ɷͰᣡ
ҷǶײϷ壬ᱻֱӽСݹؽա
˵϶ûٰᣬСݡ
ֻ߲Ҫ۳֣ҪܳͷǹСݵζһ޷Ӱ
ڣŴ̡ԱӪѵǴ̺ðԼ϶ȥʡеˡ
ʱеĺӵˡ֪ؿ࣬͸ʵʵȥ͡
룬ɲܡǾӪǵĺӵأ߾ߵġӪҪӱ۴ģӱսʱ³նף
ӪУ󣬸˵־СٿɲС
԰̵˵ԣԵÿп࣬ΪˣʶĶһֻҪͨȿԣպרҵˣܵٶ
ǽ̵˵ģʵˣԸרҵ͵ذõġйٶ
һȱˡ

˫µǹŵĶǰתתȥŻǹǶĻǹȫҵѵĵ˵ͷ
׻˵ˮ¥̨ȵ¡
ʮǰ͡תְˣǾһӴǹĽ졣ȻǵһǹӪľ٣ԲתְǰѾڶ˾һתְҲ̾ͳΪ˻ǹеҪһԱ
һеĻ졢ҦǵһɡҡҦתۿȴ˲ͬѡ
һѡһ˴ָ·ߣȻ֮Ĳϳ£ȻɵЯҲֻܳΪеĸ߼١ȻǾлǹӵͷ֮һ
½УǹĹģϵȻ½ǫʶĿƣ½ĻǹҲʮ֮ࡣһЩܡѾ޷ˡ
ǻǹģĳҲӳ½˼ת䣬Ҫ֪ǹڲͬ
ֻɽhӪǹȴܰǧǧ̭İֵʱ½սãŮδɨƽǸʱ½ɽʱľ仹ھУһʿҲߵĴͳⲫ·ߡõʱϣžԵ䱸ƣټϿ̿ѵ½ս˵ǹŽһȴҲ綥սҪ˵ǰ˾֧BUGӴľ޵еġ
˵Զôڣоù󣬽ⲫѾԴˡ
»ǹĺճǼֱһѾϸ
ʱ֪پ֮˶⣬Ҳϣǹı̫ţˣǹӲǹԵֵġ
Ǿ֮еһʯһ޿赲ͷճΪвɺӵһӡ


975 ˭룬˭ǻȸ
ɳǺɺҪĳ֮һλڿɳӹС³ɽͺ-лɽ֮䣬췽̵ڶɵʥ֮һԣ˱һ̡ڴͳ˧սҲǱˣǸɳա
ںĦ˹۳˿ͷĸɳպйڵʶеľһΪһֺŵصĿͽɳǳأһΪŵ⣬Ϯšͻ½ͼǣ½ľ
۹ûŸɳɳֵס½ĽΨһǱʾֿսľĺͶ־

ӣ׼ս
Ҿ䡪
޵У
߿ĺԶԶش
ԶɳʮһƽҰ½Ȧ֮ĵطƽĶǵĳ̽
֮һ֧˵Ļǹִ˴Σмˡ¡
ǹǰڶս׵ĹķŴż򵥲۵ĲɢŶУһ־߰ߺţҲǡймˡΪߣʿǣ˶٣򲽱͸ǳţߴս½սʿɵƬ̵һķȥ
½һƬȻ΢е㾭ĹٱܿĳǰǸСǧϡ
ʹ״½Ŀķ
ô½ǫ֪ܲǱܶǷΪĿĻǹ
½ǫҹͬϵЩǵ̬ȣҲҪϣڻǹԸʱȷơ
ڽӽ½ǿ˾߸߾ҧҧȫС׼
һ֧֧ǹȫ˴̵ָǰΪǹ±Ӫʱսϴˣ䲻ܰ㲻£ȴҲڿŵӡ
Ҫ˵ǵˣ
Ȼǰ˾ȴڵԭӵܣǿ½ҵ׸ӵܱҳϵĲ֮һ
ǹӪӪٵ̵ıٵµĶͷӹ٣һˮӵܡһ½ϡϡϣǷ塣
½ʵţ΢۵½嶼һ඼ˡ˾ͻݼ˺һ½˼ˡ
150һߵľٴ
100
𣡡
žǹʱǰ
һ̴½ǰбʮöԲεǦѸԽٲľ룬Сг̾ͽһѪߣȻɢĶСͳŲյĳ˴˼ۼĻ̫ܡǹеһСڶСеҲܴеСе
ҽѪءڳ棡ʧǿС
½ĿѾͲסˡ֪ǣ˽ǰֻ˲һ
ǶԸΨһİ취ܼС⣬ǿͷֵġʯͷҼõĵǣ
һööǦǴˣǴˣǶĴˡ
½кխģֻʮˡѾˡ
ֻͷһȦҪһʮˣһȦٵҲҪаʮ˰ɣжʿǶǰһģɲбһôɢټϵȦİʮҲٲ˼ġڲʿٰڳСƷ
һӪǹһҲࡣ
ǹ֮ǹͶʱûе
ץʱװǵһ
еʿҲǰͷ֮Ǿܵɱ˵ˡ
ʿֻ΢һǶȣҲܶԴ۶ǧöӵɱˣǰ͹ּˡ
һƥƥϿյս˵ս񷢷УбųĶ顣ѾۿۣΪ׵ľ˵ˣڴţ棬棡
ɲԸܻغ󷽺裬ǱնԴһȥҲԺյˣһļ̳ߡ
ʱЩûáһֵʤǵһġ
ȫߵоһӪҪ˵⻹һǹӪǸٴٶֵõġ˵ǳǳںеĲǱҪ޴ġ
ܻǹɱ˵Ĵ̼ɱСߵͻĶ顪벿ѱô
ЩȫһսһŵǹȻ½ȥ
½ָ̻УһǶȵǹѸٻعԭλһʵĴ󷽿С
ԭһǰ͹ĳУڸһмЩСݣȴͻǯͣ
Զλãһ֧Ӻ½еı
ʲˣЩǹĻ̫ǿˡڸߣʧصĶʹļ׵
֧ķֻ඼ǲսʿʹĲѡ
ĳ֮Ȼһ͡
ﱻôըʣµβľ
Уǳĵ·ѱԵʬ壬ʧȥ˵սʧȥս赲ǳٶҪŻһЩ
ڳ棬˫ߵľѸȻ񵯾
䡭һ񵯱ը
žžžžǹҲٽʲô䲻䣬ǹǹˣһǹһǹ
̵ס
޵У˵Ľк
ǺԼһնڵѾϹˣΰǰ׳Եⲻǵ¶ҪǱסԼ
ȺȵǰҲҪٵϾĿ飡


976 Թףѹȴ
һƥƥٳеսҫ۵ǹһ̵ײսпҲһĻ
κβ󶼲ھԵĿԣҲֻЧһ㡣ķǰĽսĶԿųΪֵجΣȴǴ̵λεĽ£ǿĻ
׷ӳǹɱС
ɢпĲ໥ϴڵĻǾԻǳһجΡ
ûдڣû˽ѾһĿķֻ˵ǿǿԱˡ
ʱյĿķֵǻǹ+̵ţʱǵǹ˫ΪìԶڴ̵ķĲԾԵơķʩŻǹͶףǹɱ˵˵ͬʱҲܴܺҵսǰ˵һƥƥʬ󣬶ԺĳҲкܴӰ죬սٶȻǵĳͺˣɥʧ
Ƕ͵пɲֹǹйͻʽֻҪùͣɧŵˣҡóṇ̀ѱ湥ơ
ʱĲȣǹɵķҪơϵ޼ǾԲ׼̵ġ
˶Ǵģ˼Ŀɲһеĳ˲Уѡ˼ٶȣȻƫתͷȦ
ˣ£40˺У˰ˣռռ仹ߣһ󣬷ڽյսǺεȵС
ɢҵ汾ͿٶˣʵҲֻмһ˷뷽Ӵսײ£Ҳĺܡĳ嵽ǰˡ
Żǹ׵ļлȻϣԶԶķżͷӲײ
ǹ֮£ؼףնôǿڻҩǦǰһѲһ̼ˮ
ǦɵĴڣ췽˸޷ҽΣֻҪһǾͱɣ֮ǰս췽˳ԵĽѵ͹ǹɱȫһ¶
ͣʮ⣬ΪʮľͼͶˣǻС췽ֵܡڳôֻҪ½ӪһңղŻη̻һ˹
ʸһ£һ½ʿͷƾʸݴǰʿͦŴ̵ŵʿͶףץÿһӵװҩ
ڼʸƾ°ɡ
Ϊն֧ǹ޼֮һһӼڡȻסǹͱ̣סرɨȴǶԹŲ׷ļ¡
½½ʿĺ־ıƴˡ
ΧˣһҲԵľϲУЩ½ǰȻ٣ȴһ׵ĴйǿЦСΪǴͨʤĴš
ǹɢ֮ǾͿǹɵոֵͷ­ˡ
ȺȻײһ˻쳹
ֳֳǹͺϬǹУǿֵܼĴ̵Լ־ᶨʿʱҲ塣Ҫ˵սױ죬ڷڸʮǹںǹʵ
֮ʱ׳־ûп貵Ļ䣬һȥ
ɢ½ǹûоʹʧɥͷܣ໥ĿһѸٵľ£һֲȱڣէȻȥһֱߡ
ȥˣ
һǿʤϣʣµ
Ĺһˢˢ½һѪ⡣ʱܹɱпܳǰ½ȻɱƬײ
ȻеĻǹŵĿɲջžǹڸб˳֮µҽС
ĿȫҵսȥڵսսһȦһȦɳڱյ̫ס˲Ŀ⡣սĺ󷽣һ֧ƽߵʱ﷢һŽʾóһʱûдĶ䡣
ǵģóһʱ䡣ƽԣܳԷݺзʱ䶼սϣǺܳܳһʱˡ
ǹ籬һţ֯ټ׵ĺ˵ûдʤ
Ȼʱһ䵽ǹͷɱɱһһˡ
ǰеĻǹϣÿһ˵ļϽĲ֧߰ʮʮ֧ʸ˾ֱ˴⬡
ķɻڡ
ɱ
Ѷڴеʱģ˶Ǵӱĺɱˡ
ǣԮˡӮˣ
ķУӪ½ǿ߽ţܿ˶ĺɱ
ʣѡ˺ˣɵӣⳡ̼ȥȴǵֻиصʧ˶֮أȫû
ҧն㣬Ҫѵ̸ף


977 
ɨҶƿơ
ɱ½ؿɲֱ꣬ײ
ѾɱһͨλǶ֣
û֮ǰܣܵĵأ
ȫЩ½볯µһӶǡˣӻģӰãϵȾۼЩ½ʱ
ƽת˾Źᴩĵ·һĽսȥԭȴͣսۼ򡢰Ϊµⳡս׼ء
ֵ½Ϲķˣйء
׷սҪܾãսܿԶ˻ǹӪ
еսʿһһսϣսˣˣսʤˡǻˡ
˿ƬƽҰѾȫյģˣѪʬɫĴء
ҽӪδϵ
ϰλزһĽʿƽڵϣһһ߾ʿ塣ľҽŵΪǰ߰š
һԶ۾ӣһ߾̤߱Ĳģʬףʿǿսѵ壬һĵʹ˶ҧء
ֱһλ첲ʿʹİŴյԱߵĴ֪ҩֹסѪģʿֱѸոյ˺˿档
̱ǵĽζɢڿС
˲˱ʮĲҽС޴ʹ漴ȥҽȴѸ˿˰ɫҩۣȻѸٲϱͽˡһͻҽӪˣҲֻˣ˱˻ܻܲͿܲܰȥˡ

ɳ£սڻǹӪӪ֮ǰһ˻ɿսϵ֣Ҳ𾪣ΪҾʦ䣬ȴǺһЦ˹ĸѾ֮󣬱Ц뿪˴࣬ʩʩȻŻģӪظȥˡ
սֻʮˣ߲٣˹ǰĸ۾˲š
ٻǹսǧȻֻô΢СĴۣĵˣ췽ҹ̷ġһǧһҹô
ǰ֮˲ţ˹ܹȷᱳԼҪ鵶ӿˡ
Ūɵӵİ
𾴵ĵ£ƭأй˾սô࣬ʮˣܶʮˡǴİ淢ģ
Ҳ֪Լ˵ĻЩ˼ˣʵ
ã֧ǹͻӪʱʣˣ˶ˣһĿȻ
ǹôôս˹ѾһʵĲ
ת˲ǴľʦҰ˹ྵϴүһƽ͵Ϣ
ֶΪǹΣʿٵж࣬ʮˣеİࡣ֮ǹɱȣ
˹ɫ΢΢ЩѿҲǴˡβ仰е⡪ʱͽҪˣһĲԭʿսδֵܵһ˼»ǹĺũ򣡶Ҳע췽Ҳ½·
й˿һϸµֻá
˹Цǹ֮СֶѾֻ̡ܽϧ书ЧãǮȴˣҩҲĽǹҿӹ顣
侹ȻҪһӹ⻰˹ĵһ˲䣬ŵеɢˡ
ģ˸½ϰǰôЩ꣬β֪Ϭβ֪й˶Իܷϸ̽𣿻ǻǻģ
֪й˵Ļйˡ
ʡæ˺һҲֻץһЩֹ׳ӣʿԺȷе˵ǹڵĻѾɡȥˡ
컢ҪôͷҲȥ˵ͻȻת̬֮˶Ŀɿڴ
ǰһ̻ҴŲü˵ıһ̾Ҫó
ҲתΪҪɵĲǣ
ģ½ƺ췽һöҪӣǹ˼Ϊ˼ǿģ˵ʵɡҾôţڵǰ˹
Ȼܾ¶а˹ҲҴֻԻڱʾԼĿڻǹѡ
Ʋϻǹԭֻа˹Լ֪ƲϻǹΪ̫̫׼ˡ
ߵĵԶϬٵ͵ļ۸Ҳסһడ˻ǹҪлҩǹ֧ĵȵȣ۸ɲˡ
ǹɲ󣬲ϾǼľͷѵ˹˹ʵҲһ֧ǹü˹һ˹ܻǮǹѾ͢ˣʮһ֧ˡ΢һľֹˣԹ
سǵʱ򣬿ɱȹˡⶫ׼ǲУҪá
׼ˮ߹գЩѾˣʵѾ˵㹤ҵ˼½뻹ɽʱ˱׼ˮ෢չ׳󣬾͸ô˼·ˡ
ˮļ׻еĴãܴЧʣɱ
ֹǹˣǹ׸ˡ۸񣬶һһ͡
ԼװΪһ30صĲףɱѾʼİʮ/ڵһԪҡ66.67ģУƷʽ֮ʼʱ࣬۸½ܿ졣
¶ԿӿǼԺġǵδҲ̺췽ǳ۳ҵԭҰ


978 ٻ
ģ˵δ̺Ҳﺣڲ˹ԭ
⻰½ǫ͸һɸ߲ˣȴûʹк˼̫͸һŵһõǰǺ¡ʱʩźۼܸġ
⻰Ǳ˼ҲܲпᣬζŲ˹ԭԶԱ򣬾Ͳڡ췽ˡ
ģѾҷ½ǫҲܹ϶˼ڲ˹ĿӦã/ҽɡ
ģ˿˵ͬһڣͻʡڹ˹˵һ֧
ҲٶǰĴ£ȸɷ˻ܼˣɱ벨˹ԭ˹ͻʻ󣬲ųֵһ塣
ûϵĲͬڵĻģ˼ֱǿ޷ӵġʷϳֵһĻһ˥ܵ˾Ǳģȡˡ
ֻǰ˼ã۹ûн۷壬šɵֵBUGɹˡԼ˸Ƶɹ̤󣬵һGG
ҲǴӻģ˰ʼΡƻϯ˴½½ǫǰĹŴʷУƻʼոһˬʹĻӸо
ɹ˵޷ǵʹͬʱҲλƻУ뻪ϵǳһΡ
½ǫʻĲˬǾɹˡ
˼ģū˺ͻ˲ͬλǱԭ޿κεıǨģ
꣬ūΪūūūƳūܱūʹֱūǨЩǨŷ޵˾ֽȣǶն˺Ͷ۹ϵʹնǨǨն۹
ͻʷΪͻʺͻʣ̱ƳͻʲǨͻʻϯǡǣǨǵͻ˸ǶԶ۹ʮ־ͻ˽İ˹۹˶۹
ͬɹˣΡƻ˵Ӱ쵽ʷ̡
ɹ˵ĻԻȻˣ˹Ҳ϶ᱻһҡԭϵɻٵҲɻᱻûģ˴ˣס˹ԭٰŸţɨкСϸǡ
½ǫڵļƻ¾ˡ
Ȼܶͷǣǲ֪½ʵ۵ĴģжҪԸ
һң֮Ȼԭĺ˰գСӹܱ߻ҲҪ̫ȫˣȻĹӣԸǨƵ֮أ
ʷһʱūͻ˵Ǩˣں˾ԵĲҰ֮ȥġҵ˵ڶλᣬ˵ף֮ˡ
ڣֵɹˡ
ʷϵɹ˲ͬȫ½ʵ۵ָӰ裬Ǵ֮ūˡͻ˻ҪңǵƱȵūˡͻҲ
½ܵɹˣūͻǸǿӵиȽӵ췽ȫĻҩҪǣӵлΪ˼ܣĻҲֱͦ塣ڻŵǹ˵طŲã췽һǰ׵Ĺ¡
½ǫУ¶ʵԭһҰҰͳԭȵˡ¹ڡͷ޸ģӱʽǸ
ٿǵް֮ˡŮ桢Լɹ˵ǰ֮Ұ뱻Ļ֮УҰ˵һӳԼͳ鵤ҩ
ūˡͻ˺ɹƺ뱻֮Уһǳȷѡ
±ͺһռ˼صɹˣǴ췽һ֮󣬺ѾҷĻģˣԼҲȥĻˣֻ췽һײʲôĻأر⵱лһ½뷪ڡ
ԣ½ǫ꣬ʲôģ
췽һѹɺģɫǱô۸ģԿ϶Ƕ߾Բǰôţ13½ǫΪ֮һ

ʳǵУһϯڽС
Ȼ곤Ķһˣ绹Ҫġ
½ǫҲϲһСһõĸоĺܲ
˿Ѿůⳡ粢зǬ幬ǰ԰еͤ档
ûʲôԲɽ亣ζζȡЩҳζ̣Ӹ𣬼Смѹơǵǹ⣬ҹϰϰ磬·˶ӣƮ·Ÿסˣ˾ػ󳩡
ĹزûʲôʳԵ˵֮ϲס̸ЦǺܳһĻϵ½ǫˣµδȢ޳ɻĻӹǵĴܲͷĵöЩ£췽ģһһģ´½ġ
Ѿֵý˾棬񡢴աʨӡ¹ĵޡޡ޵ȶȳͦʼոŴǰ
رޣŻƽϵ˻ؽϢҵ䴫޵Ļȶǲ£䡮ˡҲҪ롮ϵȺˡ
ĲСӡ


979 ûʡˮ
ʱţڷչһһĹɹ½Ժ޵˽⣬԰޵˽⣬ҲԽԽ
ΪƽĹâϹ˫۾ԽԽԽͺڴ´½ĻҲͱøѹ˺Ͱޡرǲ֮ǰ޴˷ֳϢűˡ׷١ʮľϢһϵпʩһʱֽ󣬹´½ֱ֣˴ϱϰǲ෹Ż⡣
Ȼһʱ䣬޴Ŀɲֻս뺣´½½ʵҪʽּ򻯺ּƹ㡮ͨҲǺܽġ
ʵµԭ̫ͨ½ǫһĸƴ
ҲĴԽǽ˼ģȻԾͷȦ
ʱԭԭٻвкܴͬȻҲ˵һһ˵㸮ԭͨǡ˵ĺһʱ仹Ϊ档Ϊǰڳġ֤ݡܳôϱʶִܱͳ
̣ĺż
ǡУԭϺǣ`⡱֮䡣
ˡԬĹ־ҲУѲϭԬ飬ѱ£ʮ˽`಻ɱ硣
˼
ʱԭҲ˵Ǻõͬ޿ɶҡĹٻǺѧͨطĶˡˡ˵ϲ˵ȣһĹٻǱ䡣͸ྩĴүһڵصľƬһԭϰǣ˵ҲֻԭԶǴĹٻ
֡ٻһֱϲı䣬ͨԶ½ʵۺĽйٸƹٻԶȫģǸ񲿳˸⡣ҲϺһ顣
Զǣһļ򻯺֣Ҳ˹ۣǳж˶Դ˳ַ
мԽӲ֪ȤļһΪΥʥʥһغʱļһֻ˵򲻿Ϊ
Ǽ½Ѿ˺ܾãйʷϴڸƾá
ںܶǰ½ǫѾָʾѧáٸȳм֣ǰ֣ǷֳųȥģȴҪȫչȿɾ̫ˡ
ķͬǴ˻Ҽ
ߴߴϯ徻½ǫȴܼͥ
һʮһ൱۵ġ½ʵۺȾƳԲˣĿ˿СǣȻҲԼŮˡһɫЩͣԼķϣۡʱʵۣ󹬣յɫһŮӵ´棬쾭ĺø
ҹѾˣ԰ļѾ½ʵ۴Żʺ󷽽֥ȥ˹ӣϵС¥ŷ֥žͷ½ǫЦЦ
ոԡϣȻǺ½ʵһϴԧԡѾ̷½ʵһεķ֥ױ̨ǰͷɡɼ˵㷢һഹ£ɢɢظڹģΰϡѾĸ׵ķ֥һӶŮΪ½ҵĿ֦ɢҶ¹պչѫġ
Ѯȴû˿Ҫƻ˼ԣԸٶһδʱĶסİ֣Լȫܳܡôʮ˸Ҳ½ʵûزǣ
費ȥ˵ֻ̽õ֮ͲԭҪ˵ˡ԰½ʵʡʡͶ׬ˣ
֥һԼЩĶƤȻһ˫ˮ½ʵȥ½ʵ̲סһ֣ƵģĪǻûоˣ
ʮ꣬˴֮ĸŨʱѾȻͬȴһζǡ

Ƹ½ʵϾȥڽеս½볯ֽ񼸿ɱеսϣһʿһеͲǣȴʱ޿̲ٸлԶ֮½ʵۡ
ΪһȷеϢѾȫлԼ˵뻻ɽˡ
һѺ͵ҩĻҵӪÿʽȥͿڴϣһ֧̿һдд
Ц۾Ҫгˡãã֪ùͺáʹˣȻһù
Ϊһ˿һͲ裬ǸôڸͿصط
Ȼ俴Լˡд죬˵ĻҲǹһЦ˭˲븻
ӪеĽ̵ؽԱ˿ڶ֮࣬ԭ·𣬴ƽ˵غˣ½֮ʦɱ췽Ǯǵģ췽֮ˮġ
ֱ׵ָһ½ͶõĴʽȫͬ
Ǹ²ˣһšɲǾ²˸Ҫո²ˣǸɾͶãǡǺŷޣȴ磬ֱӵֶνһͨͨ
Ȼ½ǫҪ׻췽ԭ㲢ûı䡣췽ֵʱ򣬵صҲֻڡ
˾ѾҪġطˣЩطҪһñʣһ־Ҫǹ
ԹҷҪϵ֣Ҫó͢Ĺء
͵ذǸ֮õĴ¡׼ŵ൱ֻͣϵðĴֻ֣ҪԸ£ҲиٵλáȻǶˡ
úøɣϸ͵Ͷֵˡ
۾һˣ
¶£ٸȴǹ˼󣬻ȡ
˵ЩˣŵĹң
ֻǸϹսѪĻǹҪߣʤߡ


980 սѧϰս
䡪
һö˶ҩ۰ڸɳԣ̡Ļǡʱȼյͷҵı׷·ƽʢһҫ۵ɫ𻨣ɳĽͷǿĳɨⷽԲʮɷΧؼ׵ױŸͷĹķӣ˰ҹĺ«ͶʯƷ
֮һï±ֱӾײһ߲мϣԴһǰһھҲû˼
ɳյұҲķɵʯͷУѪͷƺˡ΢һǾʹͷҲ֪ʲô˸ӣСôѪ档⣬αըȼһԵһͣһȼգ̵ֱǷ·𱻻һ
𣬿Сĺ͡ѹĸɳոεѣԼٺһӣ;Ҳȼˣ
ǿ½벽һ
ָˮȥͳɳɳǱ֪ôԸ͡
ֻ©ƫҹ˵ɳմкȥȺ͵ʱɳؾҲѾˡ
̫бˡ
ʱҩ۰Ǿ޴ɱѸٴӡˡɻɾֵĶġ
ںɳĳǽ󣬸ɳվͽⲫȱڴȴ˫ɱ½Ȼռƣ췽ҲĺӢ¡ǽΪⲫսûбĶһСһҩ۰ɽh
ɳѵ˴еľȱڣֻŸ½ⲫɱء
ȫһٺɫУʱ֧飬ѪɣǲҲ̶á
սһڸɳմкȺ͵ʱɳ͸˶ĺΰһѾˡ
־ؾǾһȺֵľһϵ⣬ֻ½׸
䡭
ıըʧˡ

½ӿ˳Уĺɱ˸ɳյĶСߵӻæе

̫ɽˣѪɫתޱߵĺڰ
ɳھ󲿷ֵĻƶѾʣļѻ⡪ΪʲôöأΪյľֻʣһˡ
ͱ£ؾսܵʱ򣬱ҾһѻˡڻƬһ֧档
ɳˣµҲ٣ɳȻǵжԷǵɡţ޵ȽҲҪ˵һʵʡ
ɳһսǰѾ˲ٴɱʧܴ󣬵ǵֿĺӢ£ȻҲɲԸ̫Եڡ
ǰʱս½ڳڳһǧ֮࣬ɶԱǵս;޴Ĳ˼ˡ
ȻҲãʷţ޵ȽҲգʱ˿ȴʮָӡΪǶ֪ⳡݵһҩۣǡ
عƽɳǣ˹ϵӲӲҩ۰+ɽh½֮ǰȻһֱҴţһ˿û¶ȥ
벻ֻĵһǽ֮ؾֿأǿһӡʦֻʱʵ˻ӦñĳȣԼҩ۰
ҩ۰ɱޡͷװЩʯȷĴ򿪷ʽ
˹֪һУֻΪ½ľ»ءȫǺ¡ϵѡһ·ǲɳĶҲ䵽ģ˵ͷأ
˹ܲ롣ɽh+ҩ۰̫޴ˣֵ̫ͻأˡ
˵һϢûһʹǾǴɱķ
һҩ۱ըֱ뵽
ȷǣⳡսϢɿĴյɣֶСɳյȲ˶ӳɳǣϢҲȥġ
ͬҲڽ췽һ֣ΪҲͶʯҲҩۡȻڵλǲ½룬ȴȻΪһɱС
˲İ׳գս֮ѧϰսոսսǾҲס֯˴Ͷⲫ׶ηӳ˾޴á
ⳡѪƴһսУ½ʿˡһڳбץģǱź
ͬڳսʿ˼ʮȴһ붼زȥġ
ɳԱʮһСǣѾ½Ӻڶĸռˣ㶼Ӱӡ
һ췽ʽլԺνæ˴˿̶鰸Ϊĸ˧ʦ˸ͳ·¡ֱ鰸Ѿ˺ôһˣôæ칫ͬʱƺзģʱʱ̧ͷһſڡ
ڵˮǼһһҶӶݵЩζˣ˭Ҳû⡣
լԺĺںڵءճ֮࣬԰Ƕ˾ֱᡣ
˵Ǵʾת˵䣬Ҳȥ˵Աİã˵»ɺعٸ齨ѹö˴
׹ʮּ򵥡徲ģûȥͳԾ֣ССķ֧һС͢һ˲Ҫ̫ࡣ
СǰԽϵɸ봫ţ᲼ɳս塣չ˳Ļܽⳡսˡ
˾Ҳζţ˶ںɺһĳУζѾռ»ɺǾͿȥкܵİ˼˴ģˡ
½ʵҪûģȥ˹ԭҲҪһ̵ġƷͷתȥӲקɺÿˡ


981 ﷢
½ɳ֮սݵϢٶȴķ
ܳ˼ıЩӣɳǵĺΰ;޴Բܣ˼ʮرأǸûģȫԸܳĶ׳
һսж½ߵȮأı죬ɲϹ˼Ҳڰϣ½ܹײһͷѪɳҲǾһʧСѪսŵ¡ôɵȡʤ
డģվԭˣ˼ܺ½췽˳ְҲõ
Ϊһͽѵġ̫СˣļֵҲûˡ
˱
ɳǵʮǺεȵң˼õˡ
սУйռ˾ƣ˫ʵԱȾԲ᲼ɳ֮սսӦô⡣˼֪ɳôһ̵ˡõϢ˵ɳƴΣЩһغΪɳ½Ӧˡ
½ʵ˼Ȼģ˵Ҳͨ˵ĺܣŵɳյλϣǱ۴Ҳ˲Ұְ֮ѵǸɳԼͷ˻ˣǴĵ֮ӣ
˼ţͷǶһɡŭ䲻ŭ˼½룬Զǰ̣Ҷס
˼ţعͷȴ־Լʵڲ룬̫Σˣ˼ܷȥĻ¾ֹ
췽ඡսϾռŵ½˵ĽһհǷ̣ս
ۼ½ġɳһƣ½ɱ벨˹ԭ谭Ҳûˣսƣڲӵصͬʱ¾Ѿܺɨԭˡ
ǵģ˹ԭɽֱܲأǸӡܶУ˵ǵľۼҵ½Ҫ˹ԭעһ˳ġ˵ͬ˵Ҳһ޴׶ˡһ׾ۼ½֮Ǿ͸ˡ
˵ɣֶܹ˹ԭϵֻԽԽ٣Ϊġʱû֪½ǫѾͱ˵ĺˡ
ģ˵Ѿ½ϡ˹µǵľľѳۣ˼ټ˼ǨҲġ
½һĻֻܱԶѹĵ׵ڰΪ֪
»ɺչǧǧٰ٣˼ԼĴˣ϶ٵġ
ⳡݵϢͺܿ촫췽߲ûбֽڣһϢһǵ͹һҵѡ棬Զڰ͸Ĺ﷢¿ƶʮղʱڵõϢ
˰̾ͬҲ˸˵ðĵ졣
¿ƾеһ
ǰ˹ĵʮһλȴʼӰµĿܡ
֮ǰʱ򣬰˹Ĺ﷢ͳΪһ˰õľͷˡڶǰ﷢ԼȫһΪΤϣ֮ɼֲ˹ͳı˽ŷ췽̵ĵڶϵ﷢򲻵һȥЩָɺ۹ʱİݻ
һֱͻ£˵ĲΤϣ𡣰͸вӭµˡҲͻ˵Ӱ֮£﷢͸ĿӲĵ
ڲ˹ĹȻ﷢Ȩ͸ǲԼĳ١﷢˲˹˵ӭͻ˵ļӡ֮Խ͢׶Ҳᵽ˰͸ںܶ๫ڳù﷢Լյ֮£֮ǰûй顣ֻҪ﷢ûϳ䱾ľӰڣ΢İ˹ͻһ˿дϣ
Ҳǡڲֻù﷢͸ﶼ˸˻
е޼ʴ۹һط޷άǿƺ󣬲ɱĳǿҵԭǿܵĹ﷢ҲøҲΪһнһ֧ССľӡɣֶȶ˾֮󣬺ܿͳ˰͸﷢ӰԸ¹ʵԴ˾ѡĬϡ
һĵطͬ﷢췽߾Ȩʵ֮ʱǻͨͷնκǿȥԼϿɡκռߵλľҲҪ뷽跨ҪЮ﷢ΪԼ顣ֱӳư͸֮ЧֶΡ
йʷϵĶСӵĻ
λİ¿һλҰĵͣϣܹؽջԻ͵İ˹۹˾ͷһҪߵİʯ
ʷϣ¿Լͳκڣ۹ķ֮󣬾ͷһ۵ʽսֻǧսĹ͢Ķɣֶļ̳֮һºĬ¶˷
ͨһ漣İ͸ﱣս͸֮Χʤð˹ͻʺĿơȻʱİ˹Ѿĺ꣬һʤҲΰ
ĺİ˹ʤӭԼĻعⷵա﷢ڰԲ˹ԭĿƣð˹³ΪһĹҡ
ҲͬҪһģ˻Զû;ĩ·ڰ͸ڵľӱȥĦҲʵһûᣬҪ硣ѳɵйλῼ棿
װĿķ𣿡¿˹﷢͢һѧߡ
ķȵŴ죬¿֮һ̹ڵ˵֤ҶԱµҳûаƭ
ôľᶨȥִ𣿡
䣬ı£ʹ
¿¶һĨЦݣôȥĦ˹ɡ
Ҫй˵ÿһӦغϸϸĸҡ
ı£Ըһʵһֲ©ȫķȻôһ˿ȴѡ硣ֻϣһжȷġ


982 Ϊ֪
ķ췽ѧߣ֪ʶǷḻ췽뻪Ľ֯Ĳ࣬Ȼ˿̵Ժһḡֳһǣ
ĺ
Ūɳ׾𣿲Է
һ졣
ΪʥڡҪ͸ܻƽʱҪּ֣ȻӴĳǳѾյĻԻͣΧŰ͸˿أʮˣ췽ԾָĴǡ
·˵ȶ̤㵽˽ֱߣ͸ͷͷֵܶϢһ̫ƽڡͷβڵ٣ҡɿġЦ̾¥۴αȣһЩˣԶĽ棬ʱʱĸŽҡͷԡ
ðɡʥʵǼĳ˵GGӣһ̵ʥڿɽȻͬϢǺġ
͸ĺܻ췱½ıƽ˵ľȫеսУӺܶաȫȥ˱Ħն﷢ߣ͸ܵġһи
ǧΪҲŷ췽̣͸ľһˡ˹Զ췽̻࣬ͻ˸еࡣ
ķҲ൱˵ģȴȻ޷ܵڻֵϢ
û𣿡Ųסķ̤شӽϴжĽŲ̤úܼܿһʹľкӼʹʹҲֻܲʧ̬ǿں档
ҿķļҾ͸ųǵԲҲûжԶ
Ǩʿ塪νǨʿǡǨߡ˼롰ʿԳơָ췽ΪӱӶ񡾰ݻ̡ͽȺǨӵˣҪָ622ĳ֪һͬǨ㵽ǵ˼ҡЧڰ˹ңڰ˹ʢʱڣҲһ
͸ųΨһһԲεĺΰУڵ⹲ԲȦֱǡԲǹƽķȻڹ
ڿķֻһ͢ѧߣڹ﷢ڵĵλҲǷסҲ¿ƵԸܹɣΪĻ϶ܳΪ󳼵Լڵļ壬һԾΪ˹ĵһȨ
ǹ﷢ѡ񡭡᲻̫ðˣ
й˿Ǳ˸ǿǶ췽̸˲Ѻãʱڴ̣٤ɫ˵ǿ뻨ģ˵ĸһ£޲˵ǵ̬ȡ
͸䵽ǵУǽ췽ѡ
¿Ҫй˺ôƷֲȫСϻĺôǺô
ҪȥĦ˹һˣйӴ󣬲һжϡ
йƭأǹ﷢ķ
˵жǿǿķõ¿ʶĹؼءֻڼдգ׼̾ͳ˰͸ĵأΪ֪ġ
͢һ﷢ѧߣȻһЩ˵ע⣬ذ͸ԱȴѾȥⲻ۵Сˡ
ﱸһľȥĦն֯һʿ͵Ħնɰա°ЩȥѾռȫһķ
ͨ·չۡսû۱෴˽˵Ĵ⴦۳˷١
ķ׵ľҵǰĦ˹۵ĴֻһաйڴʳﵽٵʳͭǦȣչ
ֵĦ˹ۺڸۿڵ½ϵ󣬿ķһ̾ͱתƵڳǰá
վͱ˴ȥµʹˣһ޽ǻסıȽϸ̬Ա塣Լõг̺󣬳˴ǰĦ˹ۡ
Ҳǹƴˡ
ʹڣ£һţķһҾԵñϹϾ
߶ŷ롣
񣬹ʹʮֺƣûаڼӡǰ췽Ŀһǰ͸Ĺ﷢Զڰķǰǡ
û뵽ûʹȥ͸﷢ǰ˯طһͷ
־ÿķ¡Ħ˹·࣬ùʹõˣʵбǸ
߶Ǵˣλ̸Ҳ֪׵Ļ˵δѾת⡣
﷢ĵλ췽̵ĵλ½ʵĿģķ̫δˡأҲϣܹ̽͸ͼ¿Ƶĵߡ˫һҪʱ飬һλ̸׵ġ
ڣ˴˵ĵһνӴֻҪȷһ·
Ҵ¶췽ʼձѺõ̬ȡΪһΪһ췽綼Ӧռһϯ֮ء
﷢Ȩ棬ͬˡ
½͸̸еĴǰ;ôȻйҪѰ͸ggˣ߻е̸
ڹǽȻͬĴ
ĻǼٵģķ϶¶ֿЦݡڽ˵ϣڵı˹﷢˵ĵӡ
½췽͹﷢˵ĳŵ﷢ĵȫϣ˴ǰˡ˫̸оͿΧǰ;ϸϸչˡ


983 Ǻ
ƲԳԷƣһ߷һˣȻǹֱǰΧͬŵǹЦؿˡ
Ϊ׵ĶӹǸʮǰƦ׺ĺܣȥһߴ˱ͷҽС
ģǼƤӡǰǣɱôֲɱӼϱôҪҪ𣿡үүѾǿˣ뵱үүŴɨŮʱ˭ǰ
ҲͷץϣȻһǹˡӹٳ˿ĭȻһȺŵǹǣͷ򣬴ҡڵľˡһˡ
Ϳǰ
Զո·һ֧ǰ˾￴һĻ֪˲ԾҡҡͷߵľҪȥ¼Ǵ˵ͱţȴΪ׵ľҡ־ܾˡľñһ룬սƷҲҪһأҶף˰ɣ
ο¶Ķûа
ЩӴүǡһžİѽūԼڴﻮҲȥἰһǺˣ
ֻȥͷһûɱˣû飬Ѿˡ
ڵĳвǱɳǰɱѾѪûˣսбɱڽµﱻ°
Ϊղ⵶ѪУȳڵĹҪĵһˣŮˣ׳Ůˡ
Ǻӡ
Ͼޣղ⵶ɳжҲвٵġ
ֻҪٵģûеǹ˺۵ģߺģŹŮĳģ԰ȵĻôǱһܺзɡ
Ů˺ͺӳΪսƷǸȴȡɳڵʧȥ˵ļͥЩ˼Ϊʲôû˶𰸾ͲԶˡ
ɳϴһ飬ȫɱɾﻹҴ񿴵èа㷴ڳ⣬һģˡ
ǰαɢº͵֯һ֧һǧ˵Ķ飬ΧһԵݵ㣬ֻһĸڡ˱εڳ⣬ڳԮİʮԲϮȫɾ˸ڽкѹ¼һʤ

ʿɽ˹ԭһǧĴɽͼǾλɽ´
ͬڱ´ʪ꣬´Ľˮֻб´֮һǸ١
Ǳ´´дۼ
ҪɽͨһΪӺǡ¬˹֮γɵĿɽһΪӺ֮γɵļӶſɽĹȵкܶҪ򣬱Ͼ˹еӰĴжɽΪеֿṩõڻ
ͼһС
Ϊɣֶڲ˹ԭµǳ֮һӭһҵɱ
ͼǾӸµĵ½ĻЧôɼˣڶյڻ֮ͼҲܴءžԵʵؼ׵½ǰ˲ڳĶӪݸ¡ɽhһսзӳ˽֮ɳһսáʵ֤һ仰ûõֻʵ
ҹĻܿͽɱ졣ǰΰŵĳǹѾòƲߴĳǽ½Ⱥͺ̮ȱڡһӶ½սʿûɱУֻϵڵֿš
ͼǵǴ᲼ɳӳնҲǸɳյั֮һѾͻ˹ȻɽӶſɽܰװ׷ڽڵֿɣֶⶨõĴսԡͼ֮һ
նó֮ıڳҪֻ֮ͼǣѳҪ֮ΰѳסй˰Ѵô
ľӱڲͬɽͷɽһЩߵغͰɽƽ̨ùķѹŲѹķӣͣͣ¹˶ˣȴôֵ˽
ⲫؼڴڵڻ¶طһһĳ棬˵ĹhҲȫǻѧ½ȼյһööġڵڵҹлɫĺۼ˫ش󲻶ϡ
³ѹԴһǳһŲʯѰġСͼǳǽȱĻȥһʮ˵ȴѾۼȫˡ
ȻЩ˶ǸӹʹӾ
ԼˣӹǷҲԼˣʹӾǱ½翦ˡģľӡ
Ϊһԡսʮְλˣǰòյ˵ţ֪Ѿܵ͸ʹͻصսƷ³˿̶½ҳֵ塣
ͱڣΪڳشɨսģһȻŸλãø߽³ȴټһͬ˼˳
һȥһ·ϲ֫ϱ۾洦ɼǹѾһƬڳʧ֮ͼǵ˾Ѿˡ
ֻնͳڵ˵ȶû뵽ǣ̻ôףһ־ôĺݣ
ڵҪǮƵŶ̶ʱ䲻ӪݾͱƣǹҲ
¥ҲãǽҲգ첻ʱѾɰǧڵĿȫǡ
նѾָӵȵĺܵõˣҲƴӢ£սǲתǲԸһбˡ
ԭʱհеĻģһʧܡࡢ»ɣš󶫹꿹ս
ԭƴһսߺ֮ࣿأ
ˣˣʿսˣ˵׾Ͷʵˡһ֮ǰı½룬½룬롢ԽռǡձһĹ½롭
Ҳµⳡսһӳա
Ը־ܵˣþһзӣһⳡսеնǵŬҲûеõرǻǲתս½㵹


984 ϳ˷
ˬʱ֣ڹƮ㣬գֵһʱڡԭضŻֵϢЩľͥų͢ϡʺ򡯣һҲۡ
ٸοʣȻľ½ʵڰʮտǵķԣ޲ڱǵĹĹػ
á췽ս½չ˳ϲѶ޹ˣȻ¦ȴûɺʵãˮʦս֮սֻ½ʵ۵֮СҰ¶һƬϲ
ɾٹֵʱһЩõϢҲ˽ﰵ
ĳ鱩Űײкǣɱ˲͡
ĳΪݽ棬ݻٳǣҲ̶á
ӵĴж٣ûһûеġ
԰˾Խǵƿأ½ǫ̽˭ɢҥԡ췽սʼһֶһֵġ
Ȼǡ⡯ıʡ
ﵱȻ£ǲ˶ڳ֣ѻһڣʱ¶ԼġֻԵúŮ

ҲʱТؾˡΪʧȥձ֮ڳʺתȥãڱԭҲӦ¡
Ȼ췽ͼӴүǵ¶֪ˡֻ֪ԼԸʵˡ
˵꣬ܡŹءһ°
ûгƯľûвΣУඨԶȪԸŹء飬һ᲻ġ
Тֱͣʱ򣬲ŴڻְĶ尿֪һЩϢ尾һӹ֮ˣںܣھҲһ㡣תȥˡϺʱڵζΪԵʣ佫Ĳ佫һˡ
ת֮ƾϵġĶšȻ޷ѸðͷǣھϵͳҲзչЩе¡
ӻд꣬½һųǳر˳⣬ԶԶľͼи಼СȺţһƵġơŵĲǶ겻ô
겻绪ï̩Ҳް߰ˡ
ԶԶģͼ֣
Т̫Ľ飬Тվ̨ѹ³Ѳɲǳ˽˽Ϊ˹ڿʱƽһʱ³֮ȴҪһԸԲһЩТ
ΪʱֵĿ̣Ӥ֮ٶ³ֻΪܼټͥ˿ڣñ˾벻䵽ʮԪ֮¡鱬½ʵŭ³ٳ½Ϊ֮𶯡
ТҲãҲãΪ֮˹͡
ĽҲʼⳡѡТһԼĵߵģ֮ȥ˺ܴЩʼƮͷȴצתһȦֻصԭǲûԭġ
ȻڽѲֵһӣҲֲñˡ½ʵѲְ֮ȴǰѰӸ߸߾£Ѿ̬ȡ
Ȼô΢ݷ˾һ֣
Т䱾ͱڿž͸ǼϡһТģһģ۾Ҫʪˡ
͵ܣ
һգ۾ʮܳζְ⺬
ǰһ˭֪ô겻ɻãģҲȵˡ˵˾
ǰһˡȢޣһȥҲȫˣû˵ĸɾҲû˵Ĺ»/׳־֮ˡ
ֳ˷뾩ھıһְٰɡοȥǱۣЦ
Ϊֿûǰ׳־ԭӡТЦ
˵Ц䣬ͣ¡ȴѾŸ
ТȻ;⣬Ʒȴͣͷľλû½ʵǨ֮һڽլԺ
ТΪǼŵġ
ϣ½ǫ
¸½ǫС鷿ТûȥһӣϵѾסТ
ʮû½ǫТòģˡТ½ʵȴǵúʱôãѾ˫ѩףͷףѾĲꡣ½ǫأһ׳׳䣬ТûǴҲСʮˡ
ɡ½ǫ˵ЩҲˡȻǱᷣȥģТշתأְ𣬶ĺܺã
ԵΪ۵ɫѾȥȻ֪ˮʦĸ̴ۣѾγɹģˡ
Тǳ˴ģѵӾ۶λתΪתڸ֣ʼТ
ְͿ๦ߣ˷ؾھʦá޵Ķǽѳɣʦѧһѧ֮ܣʿѧã֪Σ½ǫҲǹ͵ˡТҵôһʺϵλá
ТܼʵۻеǱ˼ȻףЩھʿѧѧĻǶûϣˣҲǸѰĺλð¸мθǡ
ϳԸΪҴ룬Ϊ£ЧТ¡


985 û뵽һ
ϣŸС
ˣТ˵˽ܻﵽЩھʿѧõĻǣꡣ
ͣ紺ʢʱ򣬺ԵýЩԿʮ֮δдΪҲò˻ӵʦˣһȴѾȳˡТ˵
һЦӢȻãвٷЩ볡ǱҪͷ۰
ʱûˣСֳܾ˵ʵµλӵУƳӡΪֶŮӸϣǣ֮£Ƿֱ˵ĺܡӹΪʴȰ񣬸еֳҲ֮ѹСܵĲ⻰˵ĺ¶ǡ½ǫļλȫţӼ¶½ʵʵĽӴģԼ۾
ֳ뼸λӽܽӴҲһԡ㿴Σ
Тһ£ҲԤ֮С
¶赭дľͱ½ʵ۷Źȥмδûڳ
ҲΪԶ뾩ǣŻôʰɣ
ʵʵ˵ӵӡô˵أТЩ嶯ġ
ֳ˵Ը嶯ľ򰡣
ܽĳĺ֮أż˵ˣûΰ롣͵ܼȻ˿ӣȻй֮
ֳ뿪ʵ̫ˣСܾ׼Щɽֳʱһʱ䡣˵ŴͳһСͷľӬͷС֡Ҳ֪۾ɴТҲá
ǡ
һЩС¶˶ѼõСϵһЩδɣ꿴ϲǡЦĺܿ
´Ӳװģ˵ʱ򻹸Ҹ½ʵ۵ۣɴֶͦ׵ġԽԽˡ

ٰת췽
½͸˫ѾܽӴˡ˴˶һָоЭԼĴѾԽˡ
Ǹɲһ𣬻Ƕ鱷ǾͲ˵ˡ
Щչ۵ǺͭԽˡ
ǵһǴŷḻǿġ½ڲ֪ǴǰʮƷҼ۸ֱ½ġ
ʯԴý£ǿ췽͵ؽֱڱӣ½ˮʦѹΪպ½ͳ췽磬ṩ˼ر
ǣҲȫϹӡǿԺԵķôССĹ﷢͢ѧߵ٣ȴսߵ˽Ӷ
ⶫҲܹƷ
𾴵ʹ£ּˣһţķһҾԵñϹϾ
Ű͸½ļλйڹ﷢еķɳ̫ˡڵĿķֻйҪüʱȰ˹˵
ҵѣӭĵֵĵʮֺƣûаڼӣ־¡ķȴֹ֮Ϊǰ¶ǸİôһѺõ̬ȣֻ뵽Ц滢ղи飬õȣǺܱǸ
ﻰ͹£ҾôԹԡķæ˵
ЦеģĿķֱ֪ڻ϶ʲô𣿡
֪Ǳ֮Ҿ˶𣿡
ΪǵǣǽѾֹͣ䣬ڼƻȫˡ
һͷЦ滢һͷͻֻ仰䡣
Ȼʱµĺۼ࣬һСӣ̬ʮֺãӲ˼ӣ̬Ͼ绢ҲԼһơϲ
һžϵɫƵöյش˼ڡ
ʹ˷Ϊǳڵɣ֪﷢ʲô˵
¿ı׹󣬿ɶ½еİǡͭ½еı׹һ͵ġҵ
ǵģ¡ķæ˵ͷҹ֮ǰѾд飬﷢ҲͬбǸһҹĿԡ
˵ļӬӪҲ׵ġ
µ鷳Ҳ̫ˡϵĿЦٵġԴжϣö󺣰Ħ˹۽ҩֱ֮ͣСʵǣ󺣰Ħ˹۵ĲֿͶ㹻ҩۡϾƷǵı͵ġ̫ͻȻˣͻȻǵԴͱˣɵӰ˵ġ
ȻʮֺͻֻǱԹһ£ķȴЩľս󱳶Щˡ
˭ð͸ȫָ½ء
ҿ˽ף﷢Ѿǧ׼£йʽļ£ǿ
ܼʱ˵᲻ߺЭǩӰ졣Ͼ͸㡰С¡ܽ½Ρ﷢ʵЭһЩֿ϶иĵġ
ҹ֮£½ۣʵǱǸķվٶȳһҾֻ֮ʵˣ﷢Ѿ跨ͨº
԰꣬԰ꡣ廹Цݣ˰ʾ⿨ķ¡ҷѴ˫ߴΪأ֮ƣ﷢ʵ
ҷϵ̬ȣԸǰԼԹ﷢ṩܼİ֧֡
ת۵ͻȻ


986 û뵽
ų̬ǰĦ˹Ŀķû뵽ԼĲй˵ĳû٣侮ʯѩ̿ͬ־㴺ů
̫ˣҲ̫жˡ
һ˲ˡйǺˡĻд
ǵģоǺεȵĻ
䵥ĸкʥĸǹҡ֮УеĺԴ㲻ŵˣǶôĲŵ
ҿķܿйһͷ˵ĶǣɲǺˡ
йһ仰ҪԴΪءΪأ־Լɴ˴ĳԶơ
ҵʹϵҹ֮ףԴȱ˴ʶڡ͸δƷ׷Ӷ򣬲ԾֲСʤСĸ⣬ΪʧǰӬͷСͣҪһʱһ¡һһ֮ޣȷֲȫ֡塢ǰ볤ԶϵˣΪʹҲ
˾Ǹ߿ķΪʲô侮ʯǾͼԶ֪¡
ֱķһַ´½һʸС
Ϊڰ͸˵ˡݳޡͶδǾԵġǸûʱ
뵽ķҡͷһЦй̬ܰڵ֮ߣΪ㹻ӻʱ͸֮ıʧˣǵʧԣҲ΢ġ
һëȡһõһߵ̬һ޴飬˭ȥǵġҪԼСȥȡЩأ
ˣллµĿꡣķٿǣѾŪ˼һӶںĦ˹ȥˡ
˵˼׻֮ԻйҪΪɣķ˳ȥ߾ܾ޵дֱȥۿڳ˴չ
յĻ벻͸˻硣ķھͺ޲һذ͸ȥù﷢ҲЩĹ峤ǰ
ͬһ죬Ħ˹ǧ֮İ͸ǣټӭ
ģƺܺ񣬿ʪأϸ꣬μ磬Ǹо·Ȼ任һء
ܶ˶ͷӹ·ǰУ﷢ʹڵҲ⣬£ǽȾһɫ
ָо¿Ƶ޵ܹķһͳ췽ۣɫЩ࣬ʮѿ
ˣɲΪⳡȻĺ䡣
ƼѣΪ﷢ţܲ٣
ôܶסʹ£ūǰǱסӦеķȡ
𾴵ı£ԸȫʹͳκȨ֮ã
˹ķĺ¿¶һ˿Цǰ͸еǿӲɣȻ¿֪ķ֮ǿӲҲΪԼѾǳӲȣذһˡ
¿ư͸Ϊı϶һķһҲġ
ʱ򣬹ķܸأ
µ׼һԼģ˭Ҳġ
йҪһϢķѾĦϢ˾Ҫˡ
˳ʱ򣬺ܶ˿ڲסġ
ա´Σ
ɣֶܶɣֶһԵȮ
ѾڳＯˡӦ֪Ķһеɣֶ˶ᱻ˺ҧķ顣ΪʩԻ𣿡
ķɫǺ죬ҵı£ǲִУǱ뷴
ȻǵȻԴСѾŬȥϲϣ㣬Ҫȥءǹ﷢ӰЩӦĵط
ڵҲҪ͸Ѿ綦ʢʱ򣬵Ҳʮˡ
𾴵ı£ڵȫǡǰ͸ǣ̫ˡʢʱ˿ڶ˵İ͸췽ĳУҲϳ˶ĳ⣬˿ĳС
ӽǿʼ͸Ĺģһֱ󡣾޴ĳؾı޴šȴԼѡĳЩطǿԳ·ӣдƭʵ𹥡һеĳǽʧأԮӻҪӺԶĵط
ؾǿֿͨΧֶΣôġѹ۷İ͸ǺôҲʮ񣬳ȥũ񣬳ھ˵жʮҲ٣ǳױ塣
Ұֱɣ䲻꣬ȴѾƣ֡ΪսѹεطǮֶμֱѾʹԹԣԹصطѾв
ǻ֮ԣֱ͸ɱ;֪жꡭ
۸ߺػ췽ʿӦķĻ
¿¶Цǵģķ˵ûд


987 һ
췽벨˹Ųɵ͵ìܣȻֽͬһ֮£Ȼ˹췽أʮֶصĴڡ
½ǫԽ21ʱ򣬲˹췽ǰҲǳƺΪ췽壬ȫ綼ԡ˹塯ƺڲ˹ǰȻǱ˹塣
߼ìɴ˾Ϳɼһ
Դڲ˹ԭĲ˹ˣԹžǡһǿڵĲ˹۹ʼԺİϢ۹Լɺ˹ǿһǧꡣȻڼбɽһ˥ܣ˹۹꣬һӴİϢ۹ˡ
ǵĹһԼĽģĹˣûй˸Ըһӵ϶ɵţ壡
ھԶĹŲ˹۹ڲ˹췽֮ǰɺ۹Щ۹ķԴؽڸԭϣڲ˹дֻǵһ⣬ȴþеһ֣벨˹ԭ͸©һѺۡͻʻĲ˹ˣǺԼԴԴڲǰͬ䶼ǡˡҪ˵Ϸ췽ˡ
ɳ췽뵺ֻʺƶ֮ءǲ˹۹ǰϢ۹ɺ۹۹԰뵺ֻռ䱱Ե˹ذûȥ뵺
췽ͻʺˣҲûȥ־뵺غش־뵺ԭػɳ
ʵ췽Դĵ̾췽뵺־ݹ췽ʷĶʼڰ뵺췽۹ӵų⣬֮췽İ췽Ĳ˹İ˹۹췽췽뵺˹ȴ췽硾ǡǡһҪɫ
ΰ壬Զм൱аһҪɫҲмڰͷȽɫһҪݶһ޶ĽɫһɥʧͲһˡ˼Ү˹
ԱȰͱֱή˵ˣºվĲ˹Ӧ˵Ǹΰ
͸ڵĹ﷢УȻڹбյ֮£ŷ췽һ̣﷢һµģλǲҪǡֻҪ﷢˵ľӰڣ΢İ˹ͻһ˿дϣ
¿˵ϲϣ붫أطټҳڹ﷢ʿٴӰ͸ټ
ķһ·ĳ˴ֵصʱ㵵ôΪԾϢ
û뵽
й˳˳ͨ˹ϵһõһ׵ı֤ǰ͸ϳ⡣
﷢ѾλεҪڿ̣ˡ
Լ뿪̫ˣ̫أ
ķĳԼǰĿķҲû뵽Լۻ˰ɣķ뿪͸û缸ʱ䣬ôֻأ
϶ûúã
в̫Ĺķ̾϶ǽȻһû뵽ˡ
й˲ûйӴ˶Աµ֧֣ķԼʱ򶼲㷢Ρ
Ҵһױףò֤ݣķǿֻģҪּĴȿݣҪģֻһϢ͹
һױ׾֤
йĿⳤԶصǳԶδЩֻϵһëأǵȻ±Ǯġ
ϧķȫȻ֮ɫһǻˡ
͸˿ľ˱˳ͻϲѶûмʱأýֺͷõܶвѡ
աµЩСƵ
ķҲû뿪͸֮׳ң֮ǰʱ¿ǰоգӡй˺ܿΪǽ׵ĶϾ԰͸ŭΪ˾ܵȡø棬ȹ﷢òҿ϶ڶʱڶϾ﷢֧֣¶ǵв˸׵ķŹ˹ԭϴսУؿ϶Ҫ
¿Ƽ֧ʮľ̫ˡ
Щᶨˣ϶£վ﷢Ķ棡
ķֻзһҲҪҧһ⡣֮µѡǾ֮еҲŹ㡣
ܳƵһʿ
﷢¿ҲƵһʿ
Ͷ·µѡ񰡡ѡ˭һ·أ֪й˲͸ӴԹ﷢֧ȣ¿˵Ĺϵѡ
Ҫ֪﷢ǹ﷢췽ľ䣬ʵȨûˣӰڡ˾ҪһµĹ﷢Ҳ϶Ҫ£򵥴ֱһ¿ƣǻȻ󲨵ġ
ɣֶֻáֶ͡ΣܵĲӰ죬˴˵ìܡ
Ҳ˵͸ʵСֶΡסաµġ˧ϱ飬췽Ҳеġ
Ȼα겻αĿԡסա¡ڵټһҪµģ
¿׳͸Ҫɫȥʱ䶨ܶȡһЩġ
աµֻǽ죬յҪʾ
͸ܵõһλ͵ʱ䣬Ӷй˵֧ԮĲԼʵ
ڡ
͸ǣ﷢ʹڵ¿ƣŹķʹ˻ٴֽˡû뵽


988 Ԯû
𾴵ı£ϢաѾＯһ֧30000ͻˡ˹ˡ˺췽ƴյľӡԤƻʮֵ¡ķɳϹ¿ǰ͸еվڹ﷢ߵĳϡ
֮ǰʱĳϣ¿ƺ١ȻڣΣͷôᶨ֧ĳȴ޼ˡ
վüģ嵴ʶҳ¿ĵĸдˣ
ǧʿӦ˱µĺ٣Ͼеֱ֧µŬϣļʿԼķ֣һǧˡ
˵ķɳɫҲɵðұ̫ˡǾ޴İ͸ڻв˵ġ߹£ⳡսսǿԤϵġ
աµӣӣҲȱಽ塣¿Ƶľȴǲ
Ұ͸ʵ̫ˡӽǿʼ͸Ĺģһֱ󡣶޴ĳؾıô޴ţǰҲѾ˵ˡ
¿νһЦķɳĵܲĸ߾ӷһ̣Ѿ뵽һĽ취˦
뾶İ͸ųǺͳ޴ͳͳ˦ա¡ӲҪˣ
ٽȫķеխСڷصĶǡ
һ޷صĳǽͲܲμսĳ˿ڣ¿ƶˣĵ׸˹ӣΪ˹ؾһϡٽϵȫ͸ﶫȫԳΪıݡʱ䲻ҪȥӹĳǽΪʱԭ¿ֻܹټڵȼ
һ벻ľ
¿Ĺ£Լ޶С߳﷢ʹ˽ٰʮǰ3344ƽסŸ40סڷԲڶɼɫ񷶥ֳԲĽŹ
ͨ׸˹ϵ뵽ʱһѾ˰ͨĹ弰Ǿˡ
ǹ﷢Լ˶û뵽һУ͸ˡ
Ŭķ˴ӴѹݺһЩʣ๤ϸƵĶڣе
¿ƺڵ˺ǲº͵ߣͬʱһҲڰ͸ڴ
ֻǺܿϧ͸Ͳǰ˹İ͸ˡ﷢ȨȴҲƴԼСȥͶ
աµõϢѸϵ͸ӵֵʱΪ֮ǰա
Ƿǳ˳ռֱڳｨӪء겻һİ˹еĽߣСʤߡ֮նڰ͸һ޴Χ﷢ĻʹΧĵشʹ֮⣬Χлй﷢õĹۡҳԱǵס﷢ĳӵӪİ´ΧĵһƬ췽º͹﷢ĽŹȫΪɵ췽ĵͱ־Ȩ;ȨĽϡ˹﷢֮⣬κ˲ʹȽŲ㣬Ҳ岻Ϊ
֮ǰĲΤϣˣȻ̤һ涨ɵֱڸߵȹеʸ񡣵ڣһͼµ˶԰ڣӶҵĲƲʣѼ칤е
һˮ֮İ͸ﶫǣ¿ƿֱҧгݡ
ĴȫóװӣԼڣΪŬս֣سŵս˵ʿõ5ɶҵĲɶҴŵռͥҡҲ˵һɶֻܻһҲйҡɴ˿ɼ¿Ƕôʵ
͸µս˵ԶںĦ˹۵ˣ˰͸ı֮֮࣬ʣµľȫMMP
벻벻͸Ҫˡ
кֳʳĸϽţȴҪ̴콢ӱƽǣƽľȺϿǣ˵ˮӡ
Ȼ֧ˮɱأ˳ϣǶ¿˵ֱǷͷΨĲס
˵˵ԮĴ󲿶ܴ˿̾͵ֵжá
̾ϢţͽӵűһԮˮ½ɴ֮ࡣ֧ӵͲʿ֪ˡ
ڿʵ۵˼Ҳ㲻¿ƣ֧ӾʹпΪ
Ԯֵ֮¿ٺȻ𷴿죬Ƕҡͳֱ׾ٵġ
ϧԮǻû


989 粻
;ľϲ⡣ʧܣʼδʤ

աµĹƵĺܿ졣ֻ׼ʱ䣬ӾͿʼ˽һӶĳǽ֣һҲԴֱӶɹ׸˹ӡЩŬûյʲôЧ
սǿ˫̼ˮƽս췽ƽʱİ͸Ȼӵн϶ĿƼŲʦ͹ǣüӹ̵ĳǽͳţֿĹǴϮڳͷڣҲԷʯ͵ȼĳhʯһٵҩۡ
ҩ۵䷽췽ǸǴ¿תȥĦ˹͸ûŵҩۼӹǹ¡
֮£ⷽ׼Ͳ֡Ҳҩ۰ȴϳͷһΪļ˲Ŷɣֶȥ˲˹ԭ̶̼ʱ䲢ôܳߡΪؾһռŵơͬڣͬͶʯؾ̱ǸԶ
ǽ˲ӵĹǴݺԶ޷ڼѹؾơ
͸սûпչѸٽԥϵģԶӵؾΣбǿԣصֵס˰աµ͹
ļչսԥϵĽ뵽˽״̬
սѧϰϤսؾսʼĵ޲˵׸˹ϵһźѪս׸˹ϣصֵס˶ԷĽ
˵ĹڼĻѹư£޸˵׸˹ϵһƴزӵϣͶС͹޻׿·ͼѸٻؾķ
Ϊ͸ĳǷƵķǳǽߴ̣һʱͿµġǵ׸˹ӣֻһӣֻҪ˵Ĵɹĵ϶԰աоԵİɨƽӶĵֿ
һŵĿռ䣬ռŵĲӾʩչؾһرסȱڡؼ׵ĳֶܼܲķӭӼٳĶ֡˫͹ޡ׺ͼʸ£һʿĽսһա
ͻ˹ȻӢ£췽ͬѪԡ
¿ǰ߶ս˶֪һսҪԣǱס
¿ƻڣźӶ԰ɳʿһɱ˶԰͹޺״ݻ˶ڡգʿ߰ؾǽӸϻǡ
ͬһΧǵҲ͹ΪǣؾõĹǴûе£ͱؾڷȼٻˡ
Ѫսһո˾޴Ĵۻûܶǣʿ䣬ؾʿȴԽ߰սʹ뽩֡ƫƫײ簢աҲӵķʽضϵ׸˹ӡΪεũҵɻԴصĳкʹׯ뵽﷢һߡ

ũ·ݣһ֧ӴĽڿ˶󺣰
ӷϴУѾ뵽˹״̬йȻԹžСʳѶʵĻǸٹ̵ġתϢǰյֱĴȡǰ¹⾰شͬ
Ҳǲһ°͵ĺ룬˵˶԰͸̫ս±а¹⾰¿ƿ֮֡ǻȷϢء˰ѻľȺϿµء
Ȼ۱˴ɱǷѾ¿Ϊ﷢һʱڵӣӰ죿
ɱǻԻĶⲻҲ
˶ԸҾ˿̵½أҾ֮
Ϸ֮ĪڶͣѸٳľȺϿһˮƼڻľȺϿ֮֮ƾɨ𡣡½ԽԽð
ͷϸ˷мףʵ˵Сܵĵν٣Сվᴬȥ
ԣһսеľȺϿʱͣڴ˵ǳԾˡ
ʱ䣬źҲȷʵõֵˣû뵽˿ݣ
߯죬Сû뵽
˷ܼˡ˵ˮǰ֮ǰʵ㣬׵ɱ뺣Ͽȥ˺ҪɱȥϿȥҪƶ˰˹ۡڵ½֮ǰȾͺͱһ
㶼벻˾͸벻ˡ֪أдˮսҲǴһ֤ûдʧûᡣ
Ҳһһ͡
ǰϿķˮΣ̾Ź컰ֱת⡣
սҪľˮ򡣷ͻȻתԸıһսƣ½˸ûеĻ
ǰΪʲôҴľȺϿǹѲô
Ҫ֪˳˲˴ľŰ׮Ϊ˾ܵķӳԼ˶ڵƣһش
ǰװȼϣϸٶȺܿ졣
ԻӲڽ֮µѡ
ľȺϿжൺ졢ʯǳ̲θӣ֪жĻšû㹻۸롣


990 
˺ϿԼֻаҲ㡣Ͽжൺ졢ʯǳ̲Ϊӣ
ȻҳԴвáǰͿʼֵ˵ˮȡ
̯һźϤĵͼͼҲУ췽·类ģǵ˾Ľֹʾĵ졢ʯǳ̲üͷ˻ľȺϿĳԶģ
ԭ˾ǲ׵ġ˹ﾭԭҲȫףֻǰѽһ´عˡ
ҪʲôǸȴʲôȴɳĮʲôȸɺСʶˮ췽벨˹壬ǴӲ˹ȥ췽ܶйأ
˾ֻ֪˹ķ򡢳ʮʺ½ˮʦӶ
ҵǵĶйˮս沼ֶλ࣬ܵ˵ȥûõ⣬ľŰ׮ˡ
ʯͷԣêľţݱ˴˵ĸԿľŵȡľϵһ飬ê̶ǽһĵˡֻҪֻϣһѡ
Ϊľŵǰ˶ᱻ⣬װǹսٳź纣ʻ˴һڴˮ±һй֡
˵ЩľŶڴľţһŴصĲסҴеġսٶȻ㶼пܣսпܻɴĶƻ
׮ǳ̲ӿڸľ׮ñͨеĺ޷˳ͨС
ʱɲͬں21ͣľȺϿĺֻխļԱȻľȺϿĿĺխԭ21͵ִͻֳˮԶԶʱˮս
ľȺϿȥЩǳ̲⣬кܶطˮֻʮ£ȶµĴֻȫ⣬ɶ21͵ľȴȻ޷ͨеġ
˵ˮġǳ̲һ׮֮ȴ½ˮʦսͽκˡ˽⵽ľӵĲá
ľŰ׮ֶΣ췽籾ûеġȻЩ½췽ӰѸ󣬱ú٤ɫĵ̶½ºѾ½ؽˡֻǵ·Уڼѣ
еҪ˽½룬Ҫ֪йľŰ׮ֶξǸʱ췽ѧȥ
ڻľȺϿڲľŰ׮Ѿȷĵطʮߴûȷĵطֻࡪε˵
ЩľŰ׮ǺϿڽڻ𴬵вȻЩ˵Ļܣ̸ױ̽
첢ʧǺĻش
ɵľܴϿȥǻõôµս٣ҲڽսдռˣٳɶܲҪȻҪһġ
ûʱ˷ѣΪֻ֮ӲˡҪӲһǳأٴ󣬸ĴҲȥ
ȴҲֻε̾һ½ˮʦϲðµĻǧѷ꣬Ϊ͸֮սԵʣˮĶںϿʱ䣬߼Ʋ̾ͻɢټĲ˹壬ССĵǺһЩģ۲ĺҲսĺõط
ʱˮȫɢǾζ˹嶼ữս˵սԷɢһɹɵСӣһҵĻϵϮϮ½ˮսɧţ˵в½ӵĺڲߡ
ǲӰ죬ҲܻܴܿӰ졣
Ǻܸߵģ
˭½սأǰҲʮҡ

ڻľȺϿսֵʱ½ҲԽκ˹Ӱӡ
ǲס
ŶʿɽɽȵأһһУڻ͵ǹҿһ˵ء
ڵֵ˿άĮˡκ
˲˹صعĳǽ
԰ѡѱ½ֶ֮һǳرΪƽأһбûǲòͷ
Ƿɴڡ
˭طɽͷɽ룬λӵĸɻɲ20Ͳųֵġ
һͰͰͱõݽǴһʱ֮ɱСǵ½Ϳʼ˾˵С⣬ǵ˾һ类ȼСѸٵؿʼȼ
ƣܴܿľСǡ
ú˵ʱûЭû˵徫սһһĶ
ûʲô֮ģΪ޶ȵıԼʵʿںЩ޹İҲǣڡ
οһ֧ٶ˵СǸϮ֮һ࣬ڵ˻ΪĹѲ½ʿ๼
˹ԭĳнԭõľͷ󲿷ַӶשġԲľΪ֧ܣõľŴЩ˼¥¥̨ȫש
һȼճһ
ڵľ񶼱˳Ƕ˲óܺǹʵ½ƴųɱ
Ȼ˻ͣʱ򣬾ȴûһúľ
κһϸľ˵ĻҲϧԼսѵ


991 ˺ս
䡭
Ĳ˹庣ϣ˫ҴСս֯һȫСͽΪˮ½ˮʦսȼյȣûеֿ֮Ҳûз֮
ҲûŴڣԼϤҪԵ½ˮʦҰġֻǵĴ󴬻û¶ֻ֪½ˮĽ
ЩǴĺӲСͽһҵĻ𴬣һ½ˮ嵽һˮ־ƶƴһ
뵽ľȺϿ½ˮʦսֻĺʻǲҰѷΧɢΪѱûۿľŰ׮
Ҫ֪һս˳˳ˮ£׵ٶȱɴﵽڡѷ緫ٶȻ졣緫սٶ쭵ʮڶûϡġ˿ٶȣһ˲ͣ
˽ʱ½ˮʦս׷Ӵܵսȴ˼鷢
һС͵ĽܹȻͨˮ棬ʵȴľšͨ½ˮսȴǲС
Ҳأɳս׷Եûɴʧ
Ҳˮͷǽĵʱϵ
Hʵ½ˮͷۣܰ⾰㰲ؼأ
󲿶ɱ˻ľȺϿ½ˮʦ˰뷫ѺٷŻܶ;ĴС죬һӶֻǷųС޷ȷеԼ顣
͸ǰһ̽鴬һֻܳ߰ˣãֻˮǳһûˮ󣬴ֻٶҲ󲿶޼ˡ
ӦôķӣСǰ̽Ϊսס
һֲԺ̴ѺսҲԿɵͷת
һֶηŵͲˣˮֱӳˮǰսһСͽһһ𴬻½ˮı
ǾǺܱ׼ġ˺սϵ˼ҴPLAߵ˺ս˼ɴвͬġ
˾˶ബ࣬ƴս
Ҳǲ˹ˮǴӶģȻ˳ˮͷľˡ
ֻҧ˸½ˮʦӪⲫսû򡢻մ½ˮʦĻǵ뷨ȻҲ˵ǾһջҲû
ļųڡǹŻͻǰҩۣжĻ𵯣ܸˮʦص˺˵½սֻǵĻ𴬣һһ𴬾ͷ·һſŴף˷ֱ360ǵıʽ
½սųĻڣÿһڶܺɵĸִˣһ½ϴͷڣųıըҲܸһش˭ǵĴ̫СءЩСսãս𴬾ͺܿЦˣ屡˵ǱڵֻҪУܴһѡ
򣬺ݺݵĴ򣡡šⳡսһıƴ½룬˭֧Ųס
½ˮȻʧɶԱѾɵ𺦣ȻռƵġ
ľͱֻӭ/赲½ˮʦɱǰ½뺣Ͽ뷽跨ɧ½ˮʦݵĶˡ
ǰͶ£ˮʦսľȺϿ󣬴ŵֻƵǱȥľţǿɾͲˡ
˵ϾˮʦĦ˹ϵȴҲں·Ϸһʯ
ڣ˸ϣ½ˮʦ֪ѶˣŲ㷨ܾء

˹ϵĽս췽սֶҪӰ죬Ȼƫƫ˴½սϵͨ嫵ɳĮظɽ˱˴˵ϵ͸սϢǴʱĹ﷢¿ƣǳµա£ȫ֪ⳡӰشĺս
֮½ʵ۾͸֪ˣΪ½µһӶֵÿȻӣҲǶӡ½òҲ⺢ӵϵȥǰﰲȵİ˳ѹ£ֵø˰
ηųȥ˾ŸӣֻԺиҵиɹĵһ£彡Һլû˸̫ϷӶ£һһŮȫӤ
½լˡ
ǵӱ¹췽жôѿҲΪЧġԼĶӹŮҪס½ǫӵϺûӡ
ԣԼж̬ȡʹ
ţǵġӵ½ǫֻӵĵĸǺʹʱӴǸߵĺ
˭Сء
󹬵Ļʺ͵ҲС檾ֻӴġ


992 
꣬
½ķš½ǫЩ㲻ԼŵĹϵڡ
ڵֻڼţСӵ֮ͿʼװԺŵƽʣȻʻƽҲҲʣžϴ
Ϊ˲ڼңӸػ۸ǰĳֻ͵ߡԺϷֵֻŮʹҪԱļʸӼЩſ͵ˣҲֻ
ι񣿷æЩ˾ֻʵʵĴԼķСԺԺŶܳȻײ죿
ư˵ġڸʸǰ˸ã
ưͳԻп˵ˡżνȴҲСӵİΣϡ˽ɲ٣ֶζأһСиôպܵúã
֮䳣а쳳ܵģʵʼҲ⡣ֻǲˡ
ڴϣϸ밲ڶһȥˣһ۾ĻϵĴʢװǴͬ껭ϵĸһСӡµޣİװ֣һ˫һĴ۾һЦ¶һ˫Сѣİɷˡ
ͻȻԼҲҪһӡ
Ҳǹٻºţܸ⡿ȣôҲһ̫أʹûҪСȻҲûûļ˻ᣬδûĹϵ
ɡ
Ϻ춹ʱ򣬲ֹһ糺ɫΣ޸һӢֲŻ๫޼ٰüƽһ˫˫ɰĶŮԼ̷ţ¸ŮһҲͱˡʵȴĲпᡭ
ҪȥŽǶһ
ʼվԺﴫлʵϢ緹ֻ˼ڣߵĴѾߴһЩĻ˶ഫһࣺϴϲӣȴֵġҪĶϿɲһ㶼⡣
ɫƽƤͰȹһɫк˷ۺɫٵ׺Ƥӵӣͷһ޶ϵлһů¯û취Ľ̫硣
һţȻֻм·ԶȴҲʵʵ
Ϸһ÷һűżһϸϸ˱Ƕĺԡʱ÷ÿ֬

ľȺϿաɱҹЪսûܼȥˡ
ںɺˣͲ塣пսȴǴѹʿ˿ʼʱҲһĵģյѪսϵһսıݻ٣ˮ׽ǵġ顯
½ˮʦҲһĴۣսգеսˡ
˴ľǣ½ˮʦ׺һ֧ˮоֱ˹֮ⳡͱԤ˵սе൱ֱ
СŴʹžͺ䣬ҪԼķŭȫйȥ
ӳ˰˹۵İգըӲԶͷ׵¡˹ʹʡΪˮ˹۾ϳļҡȴֻĿűͽļգҪҶ
Ŵ½ĵ½½ϵսɵĴˮĸۿڷߣսѾŰ˹۵ĳȥ
˵ĵֿȲ󣬺սʧѾǶʤġǴ˿̻ſսһʱĸ߰־¸ۿ󣬾Բἱ͵ľͻӱɱȥ
䡭
䡭
ڵҩ۰½ĻҪǮһ£ϰյڵ飬ӶڳϲĵֿʧܣսȫһƬ档ټ̵ķҲסڵͺ䣬ٶʿҲסڵϴˣŵľȫ򣬳ױ
һҲںɫڣָӼĳ¶³çšʹˮԼĽֻǺвĳʤ׷
ˮ̣˹۳ɢɢŵбҹ½ɱЩܱûһ˿Ķ־һűȥ
Ҳ½԰˹۵ĹռŽӵһ벻Ϣ͸ﲢûݣ﷢¿ڵֿ
ֱһ񼣡
¿ǵսıȻֵܵסռŵ̫˼飬̫ѧˡ
챣ӣ챣ӣ˷ܵزѡ
ڶ󺣰ΪԼûܸϺʱ򣬶԰ûڡ
˭뵽Ǻ˵ըͷβȻһ㶼ûȱϯˮڻľȺϿսǰȥԮ͸ûи
췽֮սҲ۷ˣ߯ˡ


993 
ʱѾ뵽˶ԭ͸ǣѩƮǧڰ͸ȴǴ
ˬůˣԭֱǹˣֵĺù
¿ڴ췽¸߳Ѿ˵˰ѽẒ́ĲҪסҪһġ
ǣһ˾Ͷ˴췽¡
˻ƻŹȴԴ췽˿ġ
ǳ;ϲ
͸µսǰһ£¿ƾⳡսԶûнʱ½صĵ½аաдֲ˻˱
½ҲûмŰ͸ͦˮ½ͣ췽Ӻӿڡй˵ȷֳ㹻ߵ⣬ҲþǰһսԪ˵¿ƴĵһ
ƾڵļսѾǿ֮ĩ½һ
ĺܼѰ
й˵ⲢСɲǣ
ԼλһֱΪ֧ͣŹңϢȲľҲݻңΪȿҲǿŬվϵҹ֮ʢ˥вɻɥ˹Ҵƣ
¿ǲʵֵļƻѾɹ˴룬¾Ϳй˵ĳɫˡڱͣںӿڣǶ԰͸ͷų⡣Ҳ˵¿Ƹ˰˹ļƻȫʵ֡
ȻָʢʱڵͰͼȻǲܵˣֻҪһ̬ȴȫʵ֡
ʵֵļƻѾҪʵˡıӻ񼣣
ʱ¿ǧٰ
Ϊ¿Ƶġ׳־ڻĵһ֮ǰǰѻָ˹ٹߵġ
¿ƿЦһȣȣ췽йͷ˹ٹҲָܻˡ
ƽԭȴһҪС
½ǫĴ֪¿˵˵
𾴵Ĺ﷢ǰʤʹ֮һӽԺ󣬸󻹻ԴԴϵؽ٣Ҫϲ˾ˣǲᱡġĹػʹ£ĳҲһޱȾءȰȫ췽˵֧µʤԱºͳɶһˣе˶л񣬺ٴͱ£ͬʱҲʹͳǡһ֪˸ɺԸ֮⣬¶ɲɡԼжϱ׼ʹū澣Ծģе˵õһ֮ĲƸеȴĴ棻еעǾеֻܼϣѾõĶף˵˱µԸѾõϿɣ󻹻иʤϲѶ١ΪһΰĹ﷢ԼԶ쳹硣
ŬһԱ佫ƨĻ˵Ǻܽõġ
ܹ˵ȷʵҸж˵úܶԣǷϣΣգʵѾһ֮ءףֻҪҳһģãǾһа취Ұ˹ϡ
¿ƿɲǸ׻Ȼûִ͸ʱѾˡ
ʲֻһʱп
ڻ׿Ŭﲻɵþ뵽˹ķΪһɽͷѾһϢˡ
С󣬳ǳ˶ࡱ¶ʷϴӲټξһӣҲһӡ
ҪˡйѾɱ˹˵ĵֿӢ£ȴһٰܡǲй˽˶޶ԡȻֻϵĽˡ
ǻþֶƻ̸Сɿ⣬ɳ̿ʹɱ
ҲİȫҲĹ͢Ĵ󳼡ֻ䣬һҪְҪЩϡ
ȰĹ޴ıǼɫֹסġЩһǰͷڿ¿ƳյӮңַ׷ǰġΪӾôô
²ֻȨ֮ơȵĳΪ͸֮˺ٿЩͽ³
ԣҲȷǷ˵ˡ
ɲҪԼĵ̫޴ЩͽҲд˵ġ
ԣƺð͸ڱСĬƬ֮¿ƶȻ˻֣ϹϵŰ˹ܷ˵ϣǳܲʧܣܲй˵ķŭ
˵öԣҲġŬͬĿԣԸ͸ľһְܱ͸ƽȰġ
ţװŬ꣬԰ҾͷĶˡһҪ£ֻҪ֤͸ƽǾĹ͡
·ģһ뵺С϶ҡŬٶȸ˱֤ķ˵λµӼáǰ¶̬ȣ̸С
Ŭ¿ƣǰ͸ĳ⣬ĵġѵʱѡѩ̿ڵİ͸ѾȹΣڣôܻ侮ʯأ


994 ޵½
ĸĸ򸣽𰲡
츸ĸ˫٣·ľ¹ۣı򣬹ڴ˵ǻóľܣ˻񣬹޲ۣ̾
糣һ··࣬ղϾȻҲ
ඥéٿ
½ǫЦеĿ½ļ飬СȻзҵѪˣıȷǲϾŲġ
ֻЦе½ǫû뵽ǣոձԼ佱壬澹Ȼζˡ
Ҫ
ɺϡ٣ˮԴ㡭
֪ܲ𣿡ԽǸ˵ĿΪ߱Ҫũҵº֣ͣΪ˵֡ӦȫԼһС󡢴͸߲ˡ
½ǫԽʱǸҪ˵ǹȫˡõԼ֮С֮һϵԽڡˮӡ㽶ƻȣҲԹ⡣
ʵˡ
ںǶ˵ˣ˵ǣũҵչɶáʱũҵչ֮Ҫǿܶ࣬½ԾɿĶΡ
Ա˵ԺȤСϸǹͶɰ뵺½־
ķ붫½·Ͼ¶ͻﺣô϶ʿɽı´Ҳﺣ϶غƽԭź˹еƽԭʪ򣬷ǳʺϷչũҵ
˵ˣ߼ɽգ˶ŷƽԭ췽ϵȴҲǲԴС
Խ߼ɽǿ˿֮·εıؾ֮·ͳϣǻѡͨＪ˹̹Ľܶعųǵﰢݽѡͨݵڶɽֱڱ˹ֻĺںߵﰢȡ
δġҵķСϸǵͶɰ뵺ϵ½ǲԼķĸģҲĿˡ
ƽԭûд׷۾￴ĸǵк˵ıЩطһɽ붫ĴƬ򡪡ˡǵȸӱϣǰɽǰάɽȻɽԼӡ
ָԶĴƬأġֻΪǷۣ
½ǫкֺЦС۽ߣʱ˶ѿˣЦҲСӵ۹ã췽ľضǱһ̳ˡ
ɫ˹̹˻ʹʧġǴ½һߺȵġ
ĵкغѾһʮ־ռݣʷϣ̻һΧЩ̴ֶꡣֱɹ˳˽ֱһУǿнͣߡ
¡֥ķɿ죬Ҫ̬޲һСܡ
½ǫԭί֪֥Ҳ⣬ȴ⵱һ¡عҲˡĲҪˣõֲˡ
˵ĵɣƾȥô
СŮûĵȻǴ

͸ǣսĺۼûȥɢȴѾ»ָ˷١
½˵ˮɨ˲˹壬Ҳ͵Ǵ˺Ħ˹ۡ󺣰չ۵ȵ͸ϵ
һƥƥʱֻ͵
ʳƣƽµ˿鱦һϣԼһǡ
ߵĿɻûȫָ¿ԸͿԼǣҲҪȫԸйͷųԼ⡣
忴ǰĹ﷢һֺܸӵĸڼš
ǰ¿ƾһ˽⵽͸֮սľ󣬾ҲҪ¿˵һ
Ǹ£ԼĻʹ֧ڷĶǡֻƾһ֧սܲľӣƱ͹ס˳ǳء
ǲġ
һҲҪһвΪ屾˵ĲǣΪǿ½밡
Ϊ½֧֣¿潻̸ΪԼҲһ֡񡯵Ŀ¿ơΪ֪ԷŬעҪˮƯġ
̲ƯɳҲס˵һγˢ
ͽӵ½ʵּ壬ǰ¿ƣɲڿɳôٴŬҲȲ½ʵ۵һͷ
ָо͸֪ԾľͰԼ߿һȡһֿ֮񿴴¿ơ
ҷԳŵ½һңڲɹеʡǴйɹ
СӷԳɽκ¶Ҫһģ
½ʵҪһжҪ͸ܲ˱˴˼Ѻá顱ǣ
ýֶΪ½̻ĴģӿͨȻһЩܽŽС
ֶ½õձķӲͬȴҲû֮ͬġϤĺܣ


995 ¶Ǩ
ʯһԺڣٵĽɨһ͸ĵˬȻȸжһɨ⡣
תǰĹ⾰۹Ѿ״
͸ı֣﷢½ķѣɣֶ˿ա
֪ɣֶУ˹ԭһ޴Ѫĥ˺½ڵθӵĸԭϷɱ˫ĻѪ
ûѪǻ˵ġĲѪҺԴȪǱǮʵȵ衣
Ϸķİռͥ۹İ֧֣ɣֶĻ/½Ľ
ߵսȻǿ󣬿ɵ䱾֮ңƴģôռţ
˭õ¿ƻڹϣĺϺݺͱһ
һҪɣֶСˡ
¿ȡ˰͸ﱣսʤ֮½ˡƽЭ顯Ȼ͸߾Ű˹Ĵ죬췽˷Ұ˵ѹե
ɣֶֻѪǹʧشĴҲȲù﷢ķһ
ǹ﷢˰˹Ĵ죬йҲı˲͵ȵèûгɱˣһе֯һ𣬾γһйǺѡԼ˹ˣ췽ˡĴ
¿Ƶû쵽Լں֮ǷĦնա²ôöԸģɣֶ뷨Ҳˡ
ȥĶ춼ûܰȥεСϸǵ
ȻһµĶֳսϣŷ޵İռͥˣ

ʯǵļĺܱ졣ֻҪ֮أǾһҲȣҪһ㱡̫֮ȴܽ˻䤱ɹͷ̶
ĺһֲڡݶκͻĹЦ
Լǿɽ˵ö԰ҪǮҪų͢Ǯ졣ԣ
ǰ͢չ̣ͰǮͶʵҵϣǲڹ˷˸мֵ
˵ʵʱڣ½ĻǼй֮
͢ٸԿͶ߹ذǻмӡеʸģ᲻ߴʵڲУȥȥ˽ļʽôҲ§ģ̻ǰúá
ûʶˣ̳ô꣬ĵҲһĸ̻˽һˡ½볯Ļʱһ޶ġ
ֻдЩԹ̶ǡ˹
ǰʱԭҵҲܷͭǮãͨҲȫֲ©ӵĳǸ飬ʹȴһơ
½볯أֽĳ֣ȫֲгϵġǮġ֮¡
̳ߣֲܣ˳ӦʱҪԡЩԭһж̫Ϲ̵漰չ׳ˣ˳˳ˮ׬ȡ˴ʵ
ǰʮŬ׬ļҲȻ׬ȡ࣬ʮһͰˮһ׬˴Ͱĸоر
ѵǰڹɺ󣬵ϵʼתǾ޴һĴ󽭴ӣǰڡͶƣɡ
ֻϧܹƵֻ췽ҲܱϣǲɽӲԴء
ʯǵСϵǮĸоһĻƽ𣬶Ҫ˸סˡ
ԣٿۡı߸أҲ֮¡

һڶСٵıóдһ˿ϲգһЩ͵Լĵڣʽʼ⣬úܶǰó׵һЩҪٲӪҵĻеĳЩ˿ֻܾɱˡǾ̫˷ˣ
ԭϵ壬ȻȴʳΪʳġƷ²ҪʳԴйǧʷĸܴȾƴģ
ʱɹ˴ڵᡣ
̡ţ̡̣ǵʳ
½ڲ˹ԭϸɷˣĻģǨȥˡͬʱ˻½ԽҲ־һ𣬴ƽղԭ
Ƭ˳һҷӱūղսˡҲǰռͥ˽սһԭ򣬺֮һô½ɨղԭոͷﲻֹϵ۵ĸͷ­һЩĶǵͷ­Ϣһŭ
̻Ҳʾŭ
ԼֻܲսҲսΪ漰Ķռֻͥвսŷһġȷ
˿ھͲղԭ˿Ǹϡˡ֮Ļģ˵£Ҳڳ˴ĵ̣½Щջ塣
ȻвϹģܶಿͷ˶˽ΪԭȴҲڵǲԭδԭĹϵ
Ϳ½Щڲԭϵľٴ룬ڲǻûǵĿƣʮꡢʮꡢʮأ
Щͷûз½ģҲ֪ԼǨˣҲЩʱ䣬ûг׵Ľһ⡣Ѿ㹻ˣ
Ǩơ
ǲڲŶ˹Ի·ǡ
Щⶼ֪жȺȺţȺ·һ
ڲǨƹУǺܱܱĲƸֻϲܾʳͨǿûݳޡһͷԴӺлʯѿӣ㹻һʮ֮Ҵµĳʳһͷأֻʣ°װ׵Ĺͷˣ


996 ռͥ
ͼѾָ˼յ֡սĺۼɴڣ˿ȴϡ
εĽʵĻģ˵ĵ÷ʱһγ˺ɺ޻ǲ˹ԭϡ
ʶ̬Ľ棬ԱǸ¶
ɽϵѾϰ߽óˡȻصϸһǳ⡪ҪʳҪƥҪĻƷսò˹ԭϵ̬ܵ˾޴
ܶ໨ģˡ͡ڰѴƷ뵽ȺеͬʱҲ½־
ģеֹҵߣǣҲʼµ
ӡŦۡƤߡ롢ޡľͰľƹȸճҪõС⣬Ȼ½չס
½ôˣЩСﵱȻҪ
ȻЩȴֲƷԶĴӺת̫ˡֵã
ͽʡġ
֮ǰ˸½ץЩ֮ˣҲΪеĻ˻ԭģЩܼ򵥾ܲƷʼմһ״̬
Ҳڣֹҵ̬ȵת䣬ԼڵͶӦ½ճ衪ֻΪ˴½лȡʳΰ͡ɰǵȡսԲ˹ԭƻǼأڶԲ˹ͨƻ
ΪһƬ޴ĸԭɽأĽͨ21ͶƲһáˣɱɱѾ谭˽ͨϾ
˵ضӵĵýͨò˳ͨɵıϣò˹ԭϵһƬƬ·ˡĹµ
ͨѪϣҲֻܱһˡ
޷ܻͨͨޣܶطͶˡʳΣ
Ҫʵ⣬ֻЭ
ȻҲл˴棬ͼмһһ̯λͿԿóЩ˶ͼġ
ȥ궬ͼһ۵ġᡯ߽׶Ѿͻһǧ飬һ·óѾһǧԪ̶ࡣ
ȻˣŸ໨ģ˵ӿ룬ͼ˵˲СӰ졣
ģ˺ͻ˵ӿ룬šгת䣬˫߽׵ĶȻάԪϡ
ǰǹӣ½ӹ׳ȵʹãҪģ˺ͻˣвԶﵽԭˡ
˲κһܹ׬ȡĻᡣ
˹ԭķմ󲻴󣿵Ųס۷Žˡ
˳˳۸ֹƷ⣬ʱʱػЯһЩաƥ̺غ컨ͿĹ֮ĵز˹ԭȫܴģֲغ컨ĵطļӹҲñزĲغ컨Ʒʱһܸߵˮ׼ϣ˹Ҳʹòغ컨
ֻǶԱ½뷽йƷȣҪ½йƷͼֵͼˡʳ˵޲𹤾ߣԼȣ۸񶼲ˡ
ﺣϰҲǶʿɽ´һЩ߼˶Ȼ˵ĵ̺ģ׷ǶĲש˿񡢴ơ
û˵ĹؿԸļ۸йõĻ
½ֻ̤˺ںĶԶûнһ̵ĺ򣬵һ̵ӰȴѾ
ǿ۹ǵԶݿһĺɨղһյǱСϸǣǶĶǵʹ֣ռͥ۹ѾӢ¡Ľս
һжһΪ֮𶯡
ǵģĽ̻ʡ̡ʿס̡򲻵һȥǶǡһˡ
ֵǽꡱĵֹйУҲСҪȻʮ־ģ
ɶԹ̵ĵ̣ûаԣʮ־սľͲ췽ӣǰռͥˡ
Ȼʮ־ڰռͥ۹˥ֱܺӴ˾ʿ̹֮ϴһգӸϿ˰ռͥ۹ĹˣҲ˳¡
÷һռͥˣôǵһԽʿɽ뵽˹ԭ½
ѾһµˣһʮİĶ
йˣһ֮ǰѾ֪ȴʼնͣڡ˵еĴʻ㡣Ͼ߼ľ̫ңԶ˲
˵еĴȴҪǵǰˣ̫𾪣
ʿ̹ЦղãǶɶĵˣھһδ󣬾ҲΪ۹в
۹˵ʮ־ҲҪˡ
ǱϾԹ̣Ұռͥ۹ҲΪṩСľͰҲҪʮ־ˣڵ۹˵һϲѶ
Ȼ˵ʱ̻ûй϶ãجľʹˡǿ˱׵ľʹ仨ˮɣֶɳһʹʿ̹·һؤڸǰһűµ
÷ҲμһλǳԶС
ѾԼϣյǿ䵽յĵز÷ȴϲãصǡ
ࡣʣȴͬǳ
£һռͥ۹ʹҲ̬ͬӢŵɭ󡭡ͬʱϣʮ־ռͥǺҪģ


997 йġζ
ռͥĲսԭжһǰɣֶԼڶղԭϻعĻĶǡڴʱһ磬ֵ۷ʱڣԼӦķӦ
Ϣصŷ̸԰ռͥĵӵģ
ʮڣΪ̻ʵĳ̵֣ۿۣʥ۹Ӱĳ׳ҲӰ쵽˹̵Ȩ
ȴǰռͥ˺Թ̵ɡ
Ѿε˽̶ˮΨһܽ˾˵ǣ½ûСϸǵȻǸûȥҮ·ȵкʮ־ȡ
ΪĶսûбռͥ˵ľŸΪһ֧ӦСϸǣΪһʵشɣֶֶܼڵϡ
й˿϶Źɣֶ˵ġû˻һһϢ߰ȵĻָʵնݳΨһѡ
ԣйȶס˲˹ԭͳκһСϸǷս
ʱֻڡ˵СĹȣĳ˰ռͥ۹ǰвѾ٣ԼΪ˱Ҳ֧ˡ
ֻ˵Ѿѣɡˡ
÷÷ʿɽ뵽˹ԭڣıһ֮Уֳ֮ľ֮ей˵Ŀܣ۶ܿõģ֮ǣǿй˵ˣƫƫַǳйס
ͼ˵ǰôһֵó׳гϣһ鱻·ָʳģģģһͬ϶һģü׵ճ˼򵥵ͼһס
ҲһЩ̶ķݵ̣Աһߵ̯λ߼һƣڲ÷÷൱ģһۻҵĸо
ȥ˿ͲҶƷǶ˴Ĳƥйֲ˺ܶ޻֪ģ޻ĲժҪͶ˵ңԼ˺٤ɫˣйӵ˳Ͷ޻Ҳ޲й˵ķ֯պܷ˶ȲϡֻΪɱԭǲûдģĳ췽˵ĳɱԶ½·䷽㣬ҲݡҲԸֵߵ˿񡣵ղԭйй˵޲Ѿ˺ںлģףҲ֪Ǻɺ޻𣬻иԭıѾڻָСйе䵽ǵ鲼޲ԽԽûгˡ
ò˵йռǵгĴӾӦһЩϵȵĲƥЩӵ޲鲼Աй˵޲ʵ̫ˡڽгĽֵϣ÷ߡˡ˹˵
ʵڱȴǲ÷ˡߵĹϵǰӲĴүɹµĹϵ
÷û˵ֻ߱г۹۲йĹϵ
ģЩ̵ͽ͵ͷǲǺҳϵϵ֪ҿʲôʳƷҾȻй˵ĻȺ⡣
صס÷ֱԼһոµ硣
ﵽһйζͬڰռͥͬ췽
·С̯һЩֵֹʳƷ󲿷ֶԶйСԱءһЩ˻С·˿ִţǲźѻԣȻƣɴµؽŽ
˵ԼͷǺӦֱ仯÷һ·Ͳֹһ˲Źڽйһԡ
÷һΪʲô֣һжΪ桭

췽ս»Զûнռͥ۹½ս顣ϵԭԼɣֶЭ½Ⱥ˺ܶΪϵ۷Ķǡ
ǰռͥ˾Բ̵ġ
͸ʱﲢܶйγϵ棬¿ֻܹھϵ֧֡½ֺ֧˰СϸǺȫոԼĳɹܵռεĵ̣ҲǺ˵
ֻ£½Ȼھܵġ̡˹ԭȴûǰǡһĿꡣ
Ѿʮ겻عϼҵķաȣֵһǰչۣߵʽ
աȵĺ룬һǵһ黯й췽ˡʮȥΪֹ͸һйûʲôˡ


998 ûڣӵĴͲܴˣ
췽ġйζԽԽŨˣһҲǽ뵽½սеһزսѾ㱬ˡ
ġ췽һã˵ĵʵӰĴȫ
ŴԽ½ʵ۵Ļģһķ
ֻѾֵʷȶԣʱ½Ǿǵ֮ʷϵһǿ
ǿսԶͶʷϵκһȶӵйġ޵֮ŷ紦ʱڵ췽۹꼻һֵɽ۹Ƕʢʱڵ۹ǶĺƵ۹Զġ
ҲԣBUGһڵ½۹һ綼Ϊ֮𶯡
ĺںһԶһľشߵĵкСϸǣǾʹһˡ
İռͥ۹һҪһӣк˵ʮ־ȸǹļ⣬½Ѿȡ˲˹ԭСϸҲ԰ռͥк˵вĿá
⼸˵Ҳ϶뵽սġΪҲáҲãĸҲڣʮ־һһȨӰ޴Ĺ̻̽ʸǲӣ
ռͥ۹ķӦԶ͵½ǫʱ½ǫܿģսĽڶҪȥѰˣѾȷˡȻЦ֮࣬ȴҲЩ顣Ϊŷޣŷޡ
½볯µĲ⣡
£Զ췽Ѿǽڻ֮һաŷޣǲǡڼЩɫЩԾ½ʵҲ̫Щɣ
Զ쭣ʧĿɲֻǮľʣǮ򵽵ġ
ǰ£󣬵Ҵ룬ʵǿЦղҹִͥǰҴ֮ҲȻĽ֮췽ңԶҳӪ췽ն̣ղԭ޸¡˴ַһʮ֮ġ̴˵òʧ½֮ʵܸذ
Ϊ֮ʣλӶѾ꣬ɾ͹ߣַطԶԹ̹ΪҪǨƣΪʺ¶ҹǣĸǲС
ۣѵʮ֮ҳ췽ѹ̣Ѿ̣ʱһɨģԪڣĺһӱĻû˵꣬˼½ǫס
һĨɬֻʮֻ꣬ʮ꣬ܵʮꡣ֮Խеϸ˼
¸һɳô˳һ·ԣֱϽǹ⣬뿴ʼճûһԵңʵ׸ԲһʣĪɱ֮⡭
ҲҲֱ˼ǲǵ˻ʵ۵ġ㡯ҵȻûеġȻеģֻǷЩĪҪˣǻ֮Ҳ
½ǫһ͵ģ׳˶·ꡣƭ˵ġ
һ仰رССве˼Զ˵ȫһ˫䡣ɫ͵һ䣡
½ǫɫû仯ڳ֮ǰѾ뵽µֿܡ½Ѿڵһԣ½볯ʵûСȥŷޡ
󣬿ãУ½ġɹ˵ȫֵͬ·
Ȼݻ˴Ƭϵͳνײ㣬Ҳ˲дġǡɫĿԼٶɹŵ۹Ȩλɹǣȴûĸı/ͬǡɼ˼ĻҵϺ޴ɹ˵̤ŷǴ½ȴҲֻ㡣
½ķȻ漰ˡĻʶΣֲĽ֮˾ʱ䡣
Ȼһܷϵǣ½֮ʷϵɹڡ
ѵûлڣӵĴͲܴˣ
鷿ɽǰ½ǫټı˴ֿڡ
ûл½սҲʱ۷壬ǵ֯ѵװԼĶ־ġ
ϢŭЩռʿգϬŻ¼Щ֮ǳдˡϾʵϬǵǹɱȡ
ǿǹɶԣ⵱пٲ½ʵ۵ţΪҪѹǹҩ½ǫһš
ȻҾʿкθɣǹҲãǹҩҲգΪҽʿ֮ҲɽhڶڣסǰԣΪ򲻸


999 
˵ʲô½Խ·˹һš
ϵȻҪɳһ֧ӽľŷȻ˹ȷЩ˹ϿǿĲ
͵ŷޣҵʵɾŵϺŵǿɱƴҲѹһͷڿʱڣδķԼָеİռͥˣиӢոɶǵĵ֣
½¶ѾȾˡ֢£½ǫľɳһ֧Яھ̧ǹͻڣ弼ˮ׼ҲͱȰǿһĴԸ˹
˵ͣ㣬˵ļȣΪʲô
˵ͷģûûƽҲûƽҪҪԸ˹ˣ
ǳ½Խʾ֭ҲûܸԼϵһ˵Ĺȥ̨¡
ȫ翪¶ͷ
սսս
½ԽսλþѾպķչ·ߡսֻսֻսԼеĵȥΪԼء
ǾԼϵĲ̫
ȥҪôԸ˹ˣڵ¶ԣǧѷĺ£
½Խƾʲô䣿ֻƾµĵ̡Ȼеĵ̲ԽȻǿ٣ҲǺ䡣ܸϵѺˡ
ҪĲģͶ½ԽҪŬƾеʵǧǲɢ˹ǣڧе˹ǣ꣡
ǵģԱֵܣ½Խʱһָۺ񡣵ЩҲҪǺ˭ˡֵǱǺǿģõ˾ԭ֮ĺںȥͷ˹ǱȣɾͲˡ
Ҫף̸ֻ̣Ǹ򲻵һ浽˹ؼʱ̣濴˹˽ֲ֮Ĺϵͦô
˹ǡҲŻⲻϵ
˵ǡӴ̵ʱ򣬾ԴǿʢʱڵǶ˹ǵ°ӡȻǡ˵۷Ŀ죬ȥҲ졣½ǫʱε˹޲˶άѾıŷˡ
ֻûгɹˣ
Ŷǡ˺ĵùǡ˺Դ˹ǵ̬ȾѾ仯ǰ֮ھӣ񱳸ġ׼սѡ
Ѹٱõľǲò˹ĸǹϡȵ½ĹεĴGGʱĿǡ˾ͷ׷˹
֮ǰѾ˵ˣǡһ塮ϡĴͥյȺʮüкۻƷĶ֣ҲٲѪͳϴİˡ
ⲻϡйʷ˵ļؿǺܲٵġ˵壬оµĻͷǻͷΤ
ǡڶּ֮ҶȷּңҲһֶġǡ˺Ĳ壬ԽòҲԽ˹Ǻϡ
սǴٽںϵĺ÷ӣ
Щ˹Ĳ˹̫Ӱ졣˵һ̶ǿ˻˹ʵҲ˹˵½ӡ
ʷɹ˹˵սǾ˹ڡδѡ
ʱɹžղ˷׷ߣղһ̲ͶŮܳ˼ϹԮܳ˼Ϲ棬ټ˹ϲߣ̵ֿɹŴ¡
Դ۲ݣܳ˼ϴ󹫾˵ղУǴеǰղǾԼղɹˣ׳ǵǽ˹ӭɹŴȷˣɹ˵ڹ֮⡣
̶ͬղ˵ɹžսʹ븥׶󹫳
ԣ˶ľͷģɵƣĵơ
Ȼε˹󹫸л¶άһĽʺΪϴ󹫵λãЩǷǣڧԴİռѹեȻǵŭԹˡ
Աǰε޲˶ά棬ǲ̫ˡ
޲˶ά½뷢췽սǰһͲˣ˹󹫵λñԼĵܵά˹򡤸ά档Ȼλά˹򡤸άֻһտӣипסʵΪֶ˹ķ˹˹άѾնĸ׶󹫹ᵽС
ԣǻһµά˹򡤸ά汻л¶άƷˡ
ûʵĴǵòĸ˵ȵֺ֧ҳϵġ
л¶άж
޲˶άλĩ꣬أߵѡһַ޲˶ȥ󣬸л¡άά˹򡤸ά棬ڶȡ˴󹫵Ĺλ
ȻͰѴ쵱ԼƵıأԾڵѹΡµĳ購ǺΪǵôԹΪ׹л湫׶ơά濪ս
˹Ѿλ󹫸ŪķѣȻпǿǰǰӣչʷϵ˹һĿԾϺЭ
ʷϵɹŶ򴩲ˣ̻ʲڸڧͷѪҲ̨ѶðζʾȻӸĵŷҲٲ˱ɹ̤
İвɱ֮УҪҲĲǶÿһôҪ
޺ͽ̻ʣΣʷϵĩ
ĺпܡİ
ԣֻҪԭɳһ֧˵Ĵ½Խаɨ˹


1000 
½Խڸ־ɨƽǡ˺Ŀһֱͣﺣ͸߼пľѷǸҪֱ˹˵ĺں
˵ںҲԣںҲû˵ǰ뵺һѵõıءȻǵطڰռͥУٺذǻһڸʮСıӶ
Ǳ˵ֵͬܣ
ֻΪ˼ά֪ϵĲƣ½Խڣзȷµ̵ĵһʱ䣬϶ʦԶӶ֮ʶҲ㡣ǺʵҸڲӪΪȡ
ǻĹԡȴ򡣶ɽһ·˻žΪ
й˿ǺܻģҲȸй˵ĵһѡԳɡ֡ӢۡǧҲֻ¡ôԱ½Խӡ
˹˹½Խʼʱû׼ԼĹȽһҲɣҲɡĲԭ۹
ºôϢ½ԽʱĲɢоֻҸ
ϵڸԼɸ
ǣʲôʱͷҲɽһˣ
½ԽʮĵУɽһֱ½ʵ۽̵ǵķ̲ġ
½ǫǿɽӦ˵вͬɣ
ʮ֮еĳɾֵ壬Ͼڵʱʱ£֪ܿĽߵˡҲһֻϵľ񣬿˵һӢۡ
һǱˣȴһƲסԼеķӣһ׳־ľȴһĸ׵Ӱ֮£սӢޱȡɱԴѺȴκξҪʴɽ½ʵʵڲ⣡
ٿ֮ĽεĽϣһҡǶɽеŲȻĶڼֵѹեֻܱߵȥˡ
ԣ򵥵ΪɽֻǾţǲεģҲеķʸ
ڴϣ½ǫǺܲͬɽġ
йÿһʮҵģʵԼĽɽԼ
ɿɽΪǶ˵ǲںĻҵġ
ӣǷӡ
½ԽЩܵĽУɽʽģʽǾǲȡģ
½볯УеĶ⡮ҲֻΪֵġ
߲ᣬǰ߾ǱΪġ򡣶ǵһҲС
ȻҪҪ¸½ԽôȥϾ͡ߵҳ۳ҡأ
½ں̵ܶʱɨƽãΪǶԱõıͳν׼Э
սȻݻһͳνײ㣬½תְʣĽײϵУ֮ѸԭĹŵײ˺Э飬һеġ˳ƽҲ˳ˡ
һ½ֺģʽעһʱ޷񵱳ڱͻѸռƬصġΪ½ԽЩǲʶ̬ͬصЭġ
ĳϣ½ֳ֡񡱷ʽȽھӡġΪζ޷ʱڿپھӵġ塯ġԭס̫ˣǾصסǵĽŲ
½Խµġ󳼡ǣѾֹ򡣿û뵽ڼͷҲһѡ
ʲôǡҸҸ
ԭĴĲ˵ֻһˣҲ㹻ˡ
˹ͳһ׶󹫹湫˹Ħ˹˴󹫹Ǵ󹫹ж򹫹ȵȣͨͨʵҲǺܲġʮҲõóֵģ
׼ĳ֣˺Ԯ
ôҪȡ˹е̴ˡ
˹Ƿѵģǿĸ׶󹫹Ҳֻ˹˵Ĵеһӡ
˹󹫵ͷҲһƺţʵȨ֮޵ĻʵԶԶ硣κһ˹󹫵λҰˣȥö֮ս֮
ԻΪĵĴ죬˶Ŀڡ󹫡ֻнãѩ̿ǰձ̨ά˹򡤸ά棬һõӡ
Ѹȥ̽һ³жǺΪ˧ȻټϵУ
½Խµ˲ŲǼٵģܿܽҪ
Ϣӽ괫ں֪˼ʱ䣬׼µĽ궼ѾһСҲ˵ǽӵһϢʱ־ҲѾӵϢ
˹Ĵͳ˧Ƿ־½ԽҲ׼޾֪ȴһġ
ʵҲȷΪղԭ֮־ܶԽľһ֪ء
û뵽û뵽޿еֱҡͷ½ʵ۶˵±Ǯ
常ǡȻԼλΪ˧ȻǼλү²ԻǲСЩ˰ѹ򣬻淭˴ܣ
Ҳû뵽Լһ־£ȴҪǴ֡
ҲԼʷɡţޡ
ǻԶԭʷĹ
߾һѹģһڸϸս·ϡ


1001 ˼
ʷĹѾڼҡи꣬ǰ˾һв˹ͷҪɢˡ
ϲ콵Ȼ½ʵ۸Ρһ˲˶Ҫϲɵˡ
ڶɽֵܣʷĹԡ¡ۺأʿ㲻϶⣬½ʵˣѡ·Ԫ˧ʷĹֻ֮ʣĸмˡ
¹ɶԭ¡
ʷĹ»Ա󽫣һϽԪ֮ˣӪЯʱ˲ãĿɲҹ档һСˡ
ɵĵһӣ½ǫġȻﲻǸϣ
Ͳ󣬵ĺǿҲ˵ɻǿˡҵԺıҲǲƣȲʷͬʱھãϾʮɽ˾Ӫġǰ;ȻҲ߿
ٲȻǡµһӵ۹Ԫ˧½ʵ۶֮мӣʮ費䡣ȴһ˿Ű֮⣬ĶӣҲнɼ֮ˡ
ƾ
½ǫ䡯еȫȻġ
Ͼɸӵʷϱɾʧ࣬½ǫ䡯ƸǸƬ桯ʮӾ飬ʮսոݡݵȵһսУʮֳ׶ǹǰ²ɵһϾù˵ݳͷոݣȵǣ޲ʤнԳΪӮˡΪδӵƣӮָʤ֮⣩
۱Ǵսʿ䣬ʱ;ײ󣬴ַɱΪⳡҪսʤ´󹦡
֮սƣ22800;ȳۻ˫սʮغϣɱáΪѪˣΪѪһ˿ϻعˡ
ֱһ񲻿ɵĸͽ֮󡣿ʵְ֮λȴǻ֡Ҫּ¼Ϊ֮Ҫְ
һºĸоڣ
ΣڵƣУؼ͵ĶЩ̰꣬½ǫжΥ͸еġ
ͬʱҲԼˣ䲻ԸʹȻҲһұҲΪȫԼΡáļѻ
½ǫġҲǴľˣһ֣ƾԡޡݽ˾СλʷĹԪ֮¡
ְʵأ˭֪Ƶĵϸ
˵ʷĹˣ½ǫǼӣ˻ɫΪơ˭ûµ˹ȥ
ⲻݸߵ͵⣬Կûӵ⡣
½ǫأ½ԥ½ǻû
Զˮⲻ˽ʡʷĹǴԭںǿҪһξ뱼ġǿ౻ķɸ봫飬ͽϢ˵Ķ䡣
˻½ԥ½ƵȻӣһһ飬Ƕǵһ
µȫϰ½Խ־²־ͽȻԶԭʷĹ϶˹
˵˼
λӣԸȥȥȫƾġ½ǫѻ˵úף˼죬еѹԸչȥ½ԥνæתҸоܳʵüʶв׵ߡȻҲ½ģǾǺԸȥʶһͬķ顣
ǹԼܵвǺ棡
췽Ѿٽ𷢱۵ˣǸԭȫȻ֣ͬһ档ĺȥЩ˵ϼҹһ䡣
˹ȻֻһıԵҲġ
ֻ½ĸ
ͷӾôģ
ֻҪַ˹
Լӵ˽⣬ַ˹ֻǿθСˣ񵱳ɱ붫һҲ췽ıԵ
Ǻε˵ػ£ĺҲΪֻһ˹ǿеĿ϶ŷޡ
ŷ޵İռͥѾСϸǣܣԻ췽ɱٲǵһݡҴΪߣԱܷ֮֮
½ŵù˾Ǹĺˡͳ̫ѧȲԲԡ¶ͷҲǲ׵ġ
걻½£ܵÿء
Լǡ³˹˵ǴռͥΪ߽̣СȻľҲһụֻ̂ʣ¹̣֧ŵҳ֮ѹȻѣȴδûϵʮ־̺֮ô֮ص¦ҳδ֮^ȵÿĦһǲ˽ԭɲˣ
ݽ˵Ͷ½µġЩպĵλ᲻ֵͶʵġ
ǵǱƣգŷѡֻ¦һ޶
ŷĹ̸ô½ϣ޹սΣղս¦һġѡǿиɵԼС壬ס˵Ĺƣǻսġ
һ½һսͻȥսΧ󻯣ҲԵû˳£ˮɡ
գ½ʵ۶ŷ˼Ϊ½һ˵Ĺϣ
ô£СΪⶫŷ˹֮أ·ǵҪһ˷Ϊϣλү
ʵ۵־Уܲдġλӣ¶һȺͶֵܵѰ


1002 һжҪԼ
Ǻ˹
ܹܵү𣬿ǰˮ⹤أߵı̫ип˵ţϵ߱仯رȷ黹Ҫ졣ʱ֣أǳ֮͢صľӪ֮ġʱһоͶˣ͢ĵһչص˱ãڶصãֻǵݶӣǡ
кܲˬ͢ϲҲ߯ˡǰʱ½õһ飬ҫ۵һĨԡܹܸڱݳǱۣҲǺĿڡڣ˷ҲҪԶȲñõһβָ
ϳ˿ɬǿɬǵһĹԱһعٻ쵽׸٣˼ŬҲĿƬӡԻ͡롮û䡯ֺγǸζ
͢õĿ漰һĽ䡣ȻΣȴܳ۾˵Ϲ֮ãȷֵһᡣ
ãʼİǰ췽ֵ֮ĸۿڳУҲƾԼõƱַ٣ԾɲʧΪúҪһۿڡ
ԣľ÷չȻ˻չ׶Σ׻ġܹܸ侭ָȻ괦ͣ״̬ˣλᡮƴһϧＯ˴ҽԾ౦۸ۿڶıʯΪĵĴ󿪷У
½ǫǰ˹ʯȡͷǴ
ɽ³ӹȣʮʮĳڷ绯ʴΪɰ־ˮ˵Ȼγ˺ʯʯ㡣Ʒֶࡢֲ㡢ǳ׿ɡͱ籦ʯȣλϲСΪȺɽӵϿܿһ۱衣д۸ӵĵ¿ӵһھԲελڴˮ˳ʱתһתʱתһתһѻˮУɳʯɸߣʣܶȽϴСʯͷ̺һıʯԭʯ˹ıʯɰԴ󲿷ֲֶڴвϲ1.5ƽﷶΧڡ
ȻⲢ˵ıʯԴ󲿷־ͶһıʯɽϵѰʯ˵ųɵки౦ʯ뱦ʯʯͷռȫ200ֱʯͰ뱦ʯһ롣ڹϵУǡ鱦֮˼һǧǰıʯѾô½
ֻǱʯȵԴУ
Ȼȡ½볯䷢չұҵũҵľҵ촬ҵһЩֹҵ½ǫĶǴõͷ½ǰ߻+㡣
սڿٷչƶڱصıʯȴȫԺġֱڣ޿κεүֻߡаƶľкõķչ
Ϊˣʹڹҳչһ룡
еǮּҲȥᣬֻ˵ϱʵ۵ĳǾǴǮǮ
ȻͶʻҲȫõټ͹ڱʯȿڿ棬һֱˮ⣬ˮ
չ𲻵ʯǣӦûᡮֲ
ˮ֮ءϾʱˮͺñȺķܶ๤Ľһչ벻ˮġһˮ޴ˮ⣬ǾһɺԵԴ⡣ļģů
оǣʹشĥиʯʦӦѧУԼרŵļδıʯгЩͶڱۡ
֮һˮĿ֮ա
Ȼ⻰Ҳипݱ̫ԶˡѾһ̫֮أⲢζĲֻʣһ
ֻһƽճ֮ˣ˾СңߵոԼķܶ
أֶ֣ĵӣּΨһĶӣӳͺнסȢ˵ʵ۵ı˾һӵܷϲ񣬶ƽ˽ǡ
ȴȫװȥ꣬Ҳɻᱻ
ľ˵ֻһͣͣǾǵʮ꣬Ҳҡĸšȴ׾н;
֮Ŭǳʾ֭δûչͼҲ϶жԵʡ
еĳ㱾Ĳͬ
пǰˮ⣬ʮˮ⣬ҪǸպ󱦸½˽һЩṩԴһҵǱˮ೧ˣ鸽ʢʯʯȫΨһһˮ೧ò顣
ϱ̫صһ𣬾дڱһˮ⡣طļģбѩֽ棬һˮǾһݽߵĶԴȪȻĲûǮ
ʮͶʣԭضʲôɶڱǿ˲õĴĿˡйʵΪ׸ܹܸ̾Ƥ£ͼ𼫴ϣδͶʣ
ҲΪ¶˹뷨вͬ
ͬʱأĸŶܴڸҪҲ֧֣λҲˡ
һжҪԼ
͢Ըѵӵսϣδƽս췽췽δƽִ˹ҲһëͶϣǳΣ
뵽ǰ͵ġűϵרУУǸζ


1003 ү
ں£һɫĲԭһ⡣
һµŬһԾһױҲͨͨΪϵġ½ԽµĴҮ¶ϲӭǰ䡣
ҮҲѾѮ֮ˣǰ½Ч꣬Үɴһ֧һɿ˼ˡڣ½׷ϰ½Խ֮䣬Ȼѡ˺ߡ
ֻеζġ
Ϊ½ǫҮ׽˾ӣϾȫ޸ôܣ
εļ˺ΣεļҲ˺ƣҮ׵ײҮ尡ԣѾζҲȥƷζˡ
Ȼ˳飬½ԽĻıһְҮɵأֵҮڵ磬Ƕ½ԽصĽɫ
Ŭռhĳӡ½ѨһƽղԭһĻ󣬱ͷͻѪɵ˵Ŭװ̬Ϊ½볯Ȯһö½ٲа֮ġ෴ÿսȣĻ֮¸׽ҹȥ
Ҫ֪ղԭ½ȵƽ˰³ˣռhΪȴ֮ܶףȻ±֮м겻ĲɳǣҲֻ˵һ֡
ӿ֪ŬģҪȵļ̳оλҵƴǲܵġƴĻ֮䵽ͷϣҲΪ͢治̫
־ʾǡ˺ʱռhƲɣŬʹµı½ǰ䣡صΪ½뿸ǹ
ȥ򹷲׽սҲ˵ͻеġ
Ҳԣǰӭӵ˻Үס
ɾˣŬ֪½жռhһġ֮û
Ŵз齫ռhһǨԭ䲿ŲʹӾ£ͺñһͷաŬҲŬҲСĽ
һǱǨȥԭǻиã
ز죬ûк̨ûаȻǸүҲֻС͸ӾҲֻԭ͵͵ٵ͵ϼʮ꣬ˣ׵½ᣬǶ
ŬȻԸϼʵˡһ壬ǰʱٲȻһСŵķôʵǵȸأҲ֪
Ȼˣ¶汻˶ۣŬ⣬ҲѾɲˡ
½볯ǻأǰ֮Ͱģ˭ø첲ȥŤȣ
Ҳδڹռhһ壬ʹʹôµŬõӡ
Ŭֵã³˵ĶӰݺھʹŶ˹İ³Ѿ˾Ļ˾λֻһо
½ԽǰݺоĶȴŬӾĶӸڣҲ½ľǸ߿һۡ
ŬﵱȻЩĲͷŭҲɫǸеġа̺ڣֻΪ½ԽǰʾԼĿ
ڰֵ̺֮󣬸ľ½ˡ
˴췽Щү½½ûиʱû㱱ϵ½ԥҶ½ϢصҲ˵½ǫηӦλȴ֪Լ·ˡ˵ҲͷӶŷҰģӵıͰ
ֲû׷ϾţȥҪԾڻλ
ϲûǿܣЩﲻˬ¶˸
λӵһȴǸС֣ŬͰ̺Լ־ľǿںںۣ˹˽
ǣڶƵƵ˹ĪΣգҲ޷˲ͳһ̵Ķ̱˵ôšֹͣڶһ¶⡯Ҳƺûõ˵Ӧ
ΪָӣʷĹԶ֮⡣ںںòֻ˸ԣ׼ʱ䡣
ԣ˧δұ̸ñ½ԥ˵½ĳһֹ˹һսϵҲݲơ
֪½ĵӴȴû뵽½ĵӴȳ̶ȡ˧δλҪñʷĹںεأ
ˣԶԭʷΪ˧˾ǸֵĻᣬǵһҪȻʷ·Ԫ˧
½½ԥĻΪȻҲұ֤Լġ롯ǶԵģ޷ʷĹʾǰʱ¡
ʹԸǲԸͲס˼ġҪǱӶֵܣмλǣԸģ͸ͬȥԸģ½Ҳǿ󣡡
֮СԸβ½Խһվֵ̬֧ġ½һʱװ˷ѣװ׿ŵ䣬ˡ
ӶˣҲԶԴڰ̩ɽ磬Ҫ䣬ܾʷصڽңҲūĺҲҲпǰ׵֮󣨼ɫƤˣūһͬǨ㵽ֻﺣһ
ΪȺܵĿ˺Ϳǡ˵Ĺ͸ȥһΪһȥ˰ռ̺ͥ˹Ѿ˹ͬǾǺ֪ıǣһֵٺһһʱܳҲûڸеıӶ
ҲѾȫ̵˹ˡӶʱ䲻̣ʵȴСĺ˹һӣֻ˹˵һΧ
½һжˣ˵ܿ½Խһ֧űӶɱȥ
Ѿϯ˺ںܿ춬ͻ١Ҫϣڴ֮ǰ𱣼ӶˣȻ˳ƽǰ뵺


1004 й˵İɱԼ
Ӷˣ½½Խ
Ͳ֮ˡ
οǵĺҲҲǱĸһǱôҲǱ˹ֵöһ¡ԱӶ˵ĽҲսͻȻ˹ٵĲŲó
һսǸθСˣԱӶȻ˴û˿ľ뵺Ƕ˵Ŀĵء
ֻڱѩɹһ֮󣬲ůϷǶô׷䡣Ȼȥֵʱ򣬱ĺѾȥˡֻǱβɨһѾᵽ˱ˡ
ھһ顮ůĵطǾǿľ뵺
ﱱвΪƽԭϲΪɽɭ֣ϲĿ̳뵺ΪͰ꣬ءк򣬶ºͶ꣬棬뵺ɽӱ羰׳Ǻʤء
Ȼ뵺ϵĺǶСˮҲûгӣûдӣرˮԴ٣겻ȱ
ƽԭСסտȡɽҵʢϲɽ´ıشȴ򣬹ѡٵȴˮ㾫ز
ڴ˻ĺۼҲ׷ݵܾúܾ֮ǰǰ7ͣԾСǵȵص˹̩ȡԭȵĿ˳Ϊ˵Ҫ񣬵ʮΪϣǻŵϵõĲ˹³˹ŵṩƷԪǰ󳼷е۹ǧʱ̱ˡūˡ˺Ͱռͥռ졣
ǵģڿľ뵺ڰռͥ˵ģ½½ԽҪ鱦أӦ
СϸǴ½ŵıɾһ֧԰ռͥľӰ
ɨ뱣ӶأǾǷһ˳ƵıӶֻһȣһ߼سǳء
ͬʱҲ½½Խ󣬡йʵǿ󣬹һӶϣܹйõĹϵϵۼ֤ҵĳϿҡ½ܷһôܣ
ӶֻһϴĳǳأǾǵĶǡӶǡǿʢʱƾūó׺Ͷ˹˵ӶᣬԼƿص̵ԼĶǱӶھۼ˺ĲƸǵķѾʱ紵ȥˡ
˱Ӷ⣬һЩǳȫǺСĵطŵԭһСسҲ硣
½½Խ˴ŲӴϱһ·ϺɨκθҵӦսûмʱܵĵˣǳ˳ڱӶ»ϡ
Ӷ˹ƶµϳͷĿԶȥľ
ֻǳصĽⲢûбһƬʦõӿ󣬱ӶǵҲûб˻Уʨŭ𣬶г
й˵ϵϡ٣
жˣ˹ƶ»С
𾴵Ĵ󺹣Ҹұ֤йһ˶ûУ¶ײеЦݡ
һ̳ͷбӶ˶һ
Ϊ½̫̫ˣֹð˹ƶ¼УǸɵҲһɹ̵ļȡ֧ӻûлڣй˲ûдǿµĹôΪƾͷЩܹ±ӶǵıӶˣΪѾڲ֮ˡ
ȥ󹫵£һõĻͰǰΪһӢ۵ġ
½½Խ¶˹ƶԤԹˡ
ֻΪ½̫ˡ˵壬ֻ˵ֽ˹󹫸л¶ά棬ƾԼ׵ľۼһ֧˵ľӡѣ˲˵ȴٵġֻҲС˵ġ
ϵԾߡй˵İɱԼûлڣֻǧ͸ֱɱǵĶ£̫ˡһһʤУǵܵɱΣһŶսηѾʧ
˹ƶԡʤߡ̬½ͳµЩйƾʲôвӶǵİΣԼѾʤŮĴˡ
ڣл¶άõϢɳĽ߶ʾˡʧʧɲԸΪӢ۵Ĵûᡣͬѿ˹ƽ˹˹ɳԮĶеһǧʿİٶˣ
˿̣Ӷ½ʲôأǲûйǳأʹ׳ɽ⣬һЩѹƳͷ⣬Ǹ׼ľġ
ͦѸ٣ȴ޷㹻Ĵڣҩ۵ЯǳޡôԼҪο˷أɲֻƾϸǣϼΣӾ군ˡ
ʱɽhͳΪ½ѡ
ڸл¶άǲԮֵӶʱ½ͷ·ڡԴСֱֱڳȺ˹Ԯĵֵ
˹ƶҲɳ˳еĲӣǧ˵ıӶǧ׼ͬԮǧڴʱŷ޿ѾСˣҪǳ½ܶࡣˣĹǡʿǣײʿǣһʮ㣡
½Խвٹ鸽䣬ʶıǧһ׳˶ǿ֮½µıֻǧıɡһ˵֧֡׾˾ɣת˾ĵһγ٣ˮֵи񣬹ϵͨ˴Ķ֧֣½ǧǵʣıףǿµսһָʨá
ŲǧϻҪڵһǵǼҴұĻԮǱӶؾҳҰսǾѰ·˸ûзС


1005 ѹ
磡
ǰ󱼳۶ɾӣ½Խ½˵㿴Ҫѡĸ
ҿǵȻǴԮˣ½һ㲻
½ԽҲ⣬ûж½ľ顣ƺ½ֻƾµǧͳԵĵо쾭֮¡
Ǹ磬˵㣡ǵһ½Խֱˡ
½ЦŻصԼҾУǧսǧоûоѹ
ͳҲʮ㣬ָԶԮ˵˹˲ͨ䣬־ªɱⲫ̡ҾԶȴʵһ
Ϊһ͵Ͻгֵ˹ˡڹļ壬ƶԱԭԭʼ˿ЦǶԱʵһĲ
˹˵ĵҪԶϷĿǡ˺ԭϵʱʱһĻȴֱռͥӰšװ˶ͰռͥͷӼףݶӲƤۼףʽԼռͥʽͷܡ
˵װԱŷκһҵǲģʷϳºս۵ĽѾһСɹ˹ˣ޵ıʮ־Ա½뾫ȴͲԶˡ
ʱļװףǿѵϸ̿½ⲫȫѹ֡Ҫ˵»﹭
ΪԼӵĻӣҲǳѹص֧½ǫѪġ
ÿǧĻͯӾЩ˴Сͱ½볯½ʵ۸µÿһ˾Ͷ½ӵھ¹£ʮľӪǶԡɡ̽˹С
ھ¼ܷ棬ǹսս޲ġ
ĳ˵Щ˾ǵ¡սʿܾսܣ۷ڡǷŵ½жܳΪһϸĻ١
£½ǫĶӵĻǿսжô¾Ϳɼһˡ
Ϊ֧ӵˣΪ֧ӵͳ죬½ǻµĵ˲й
ʤǻͳ졣½־ǰңңһָӪǰù˹֪ǵȻƹǰ
ڱӶ⾲յ½ĺܡֱӳȥҲ˳İѵѹˡˡ½᲻Լľȥװ
˹ôż£ֲǱӶ˵Щ޼
ĩʤȭȡһӪ
ĻԮˣʤһٴߺţ߰˰ټӭϡ
ڿ½Ӧ֮Ǻ뵱ȻΪ½½ԽڽսֵסǣƱȻӶˣȻٺΧǡ
ִܺսҲܹƽΪǶԣҲһĻᡣֻ˭һԼĶˡ
ż
ʤϣŵһ˿һˮĹʮ䣬ȴ޷˪Ƶֻܲ¶˫ֺǸսӲļƤüëŨڶ룬һ˫۾ִָԵĴָŵһָǻкպ֣ٲΧָĴģ
ʤϹһ˻ͷ󵶣սõĻ顣
һһļʸ½Ͽշ𣬷·һȺȺɻȣ˸ź⣬Ż˹ֱȥ
߰ʮ˹ͬһֻεľһѣǰһŵͷ˲һ١
ˣսȻ߶Ѿ˶ƣɶܹڱεҲϰ
ӪٱٶȥȻ˹һɱˣ˵ȥļʸлЩըѼҲСҩ۰ڼͷµĸϡ
ּʸɱ󣬸һ졣ԶȴǲСûоϸѵս
˹Ȼ˵˻ڻǹ׵ͷȴûۼ
˵ˣ˹Щڶ죬жʵߡսʱϣǲ˺ôһ
һɾһƥƥսܾҳ̱һͿ
塪
ʤû뵽㲻ãɵ˵ùǾռˡ̾Ѱս
°ѱµȫ֮ԺֻѴһǰݺһ
ûսǰ裬ֻһġ塱֡ΪĽʿѾҪȥĵʿˣ
ֻҪһġ塱֣˵ս⣡
䡭
ڼ̤ۡʤԴӪǰǰ϶УųǽһĶΣǼ򵥵İѶ£һЩ˾Ѿ㹻
У½˹ֵѸٽӽʤ󵶼䣬ӭײһʿһ
ǰؾͽҵ˹һͱ˹˵ǲ¸ҡȻȻдңٶȴ󻺵ǣѾ濹Ӫʱ
ʤ׵ľɱУͷ߰˰˵˹ѾصĴһҵϡá


1006 Ļ̻
Ӷ֮սܿͽˡ
ԮԶǵ½ɾĻܣͳ˧߶ս߷ǧӶǵͳ˧ɱǵ½һ̳ˡ
˹ƶˡ
µľȻûӣԼƨԼӲͷƤƴ˰ɡ
ɲԸѡȨ̸ͽ΢ĹǵĽ£ƾԼƿء
ֻǱӶǵҶѾ군ͳʣЩ̸ֺصס
ҵĴͳ˹˵Ӱ죬ڱӶĵλҪԶԶڲ
ͨϳɵɽh½½Խֵܰݻ𵯡ȼյҩ۰ȱӶζûĻҩͳͳ˳ǽͷ϶ʱŨȼգ죬Ѫɡ
ͬըװӶ˵𾪺Ϳ־壬ֱ޷ݣ
ѵϵ۷ŭˣ
һսܾѾгĻ̻̣ʿ䣬ڱվͱøǾ
˼䣬˹ƶµĴ󽫰ҮȿסˡڳսһȥҮ֮ǰûɣӹһ١бͺ£ھ͸ˣһֻͶ
ҮȰ˹ƶͶ˺һĴѳǳ׸½½ǵ
˹ƶµȻ˭Ү˼ֻһ壬˹ƶȴ졣Ͷʱиǰ涥ţ˵ˡ
Ҳǰ˹ƶµĴңҶİ˵Ͷ֮ĵλ̫½Щ޷ܡ
ˣһ԰ҮʾԻᣬҰס
ȻڵҹԼ򿪳׼½İΧȦһ·
ϧ뻢ڣӴһȥҲ
˹ƶµ׼ڵڶͱ˱Ӷ£߱Ϊ˹ƶµıӶҵһʣھɶҲ˵ˣҮͷ󿪳ţ˸ɴͶˡ
½˳ռ˱ӶǣȻǴ㣬ҲڴӶ
С¶ԱӶ֮սӰ˵ǲֵһġǧԮİٶʿڱӶȫûϢ󣬸л¶ά˶ɵˡ
ǧİٶʿеһơھȻȫûˣ
ûлعʱ򣬿˹ƽ˹˹Ԯ죬Ѿһ˸л¶ά档
Ը⸶㹻ֻҪܰѱʿ͹١
ЩǸл¶άҪǵڸͷ۵½һ
û˾սֻײʹ޼ײܶ½γвҲ˵Ӵս뱻ϵͳױȷˡڸл¶άõµĴ֧Ԯ֮ǰսȨȫ½С
ң˵Բһ˻Ԯ½սǺεȵǿ󰡡
ǿʵõȡ˹󹫱ĸл¶ά棬˹еǿߡľҲȻ˹еǿ˵ǿй׵ĴȫˣͱӶ˹ŵ޵¹ȫɪɪ
½½ԽʱܳŻ칥ȥ׼л¶ά涼ҪǶ죬ر˹жԼϳȥˡ
˸ûôɳһ֧ѺͲƸսƷعںȥôҪĴ󲿶һ׼ŲǣԼȴԥϡŴֱֱɱľ뵺ˡ
ľ뵺һôյĵطıвΪƽԭԼռ75%ϲ̳뵺Ϊͺ꣬ϲɭɽҲǱƽ¶ͣɽ´ıش
Ҫ뵺򱱴һһجΡľսֳƵھŴζս뵺ëӢɱʬɽѪҪǴӱϽȴǺò˳
ռͥ˸û뵽½ͻȻɱҲûгƿ뵺ռͥҪƿصǿľ뵺ϲغļУǸۿڳǡеİռͥûľע˵ءӶ˵Ѿ̽뵺вƽԭˡ
½½ԽŶ飬͸˱Ӷ˵أڰ뵺ϲʱȫ޷İռͥеľֻǾʧˡ
ƺƵ½ں֮УŹԭһ·Ͻֱ뵺϶ˣһߵĺں
ͬٺԱǺʱԱڸı˹Ҫ£ããĴѩͻḲܹ۲쵽һУ
ֻάȣľ뵺йĺʡǴͬһϵģ˿֪ٺܱߵλˡ
ũ˾µĺʡѩ˵ô
ǵǽľԭʱȴôƣˬĿ
Ǻáкô档
ӶûΪռͥͨ籨ŵ½Խ첿ֱ뵺ϲ½Ŷв˱ͻ롣һ֧װֵǳǡλںҶǡʱ򣬰ռͥ˶ûᵽսζǵĳڳšһƽģʽ
Ҳ֧࣬Ȼһ棬½һǧʷĸۿڳС
ǵģһǧꡣ
ǰʱϣ˾Ѿ
һǧȥˣеָָģҲ˺ü磬ʼǰ뵺ҪĸۿڳС


1007 
ľ뵺ûмĳСϣ֮ǸˡūˣǿˣǶûд壬ǧţľ뵺ĳлǵϣ˵Ľ
ɭҲǺëܺں˾ڵ˹в̳ࡢǼŶ
⵱У̳Զڿ̳뵺ǿľ뵺ͻһСͰ뵺ٺٺں̳ຣϿͬ뵺ԣ̳ǶҪһС
ڰ뵺вƽԭˣɭŶڰ뵺϶˵Ŀľɽ´ش
ռͥ˲ûϿ뵺ڵİռͥûеĿľڶϣ˺̻ʡʮ־ʿľϡڿľ뵺ȫһ֡ƽ̬ЩﱣӶ˵Ѿ̽뵺вˡ
ԣȫȻûİռͥˣźȻ½ɭŶǳ΢֮󣬳ڵʿѡͶ
֮ҪС΢ĳɡΪЩطǸۿڣҲҪڵĸһѡ᲻ǣ
˿Ҳǿǿһǧİռͥڿľ뵺˿ڣʮ򶼲㡣þϵռͥ˹ˡҪ֪شŷѩëëǣһ̾ŷУҰǽϵġ
µ˹֮ܡëܣԭڰռͥ
˶̵ĸëܡҲҪףëܹ֮˫ͷӥȴǼ̳԰ռͥġռͥʼһǿ̬ڰͶɰ뵺Ǳ̸ôëǲ۹ļ̳߶Ծˡ
ʵ˹ϴ֮ռͥ۹֮ľĻͷḻ˹˵ڰռͥ˥ʱңңĲһľ뵺Ȼ˫һǳõĹͨ㡣
ԣռͥڿľ뵺ϻüͲʿ֪ˡ
Ӷ˹˵ȦСܣ˹ռֹͥϵУôռͥжĿӣ˶õ꣬ȥ˶ٵˮܰѱڿľ뵺
ԼҲãϵһҲãȫһѡ񡪡ӿľ뵺ǣ½½Խֵܾ׬ˡ
ʱ뵽º󣬱ѾǱѩصʱֵȴڿɭŶһõмա
ֱѱѩһ˸Ľˡ㿼ǶûһȺ˴űǷӵ롣һʵʵͰֵǰľ뵺ֻһպɽֵܶô죿
ǰ˻ﰵЦ½ԽڱڵгɹɹԼȾͱͷӵǰˡڿڸϰ˷ɡ
Ϊ½Խĵиλõģԣϰɱľ뵺İˡ
£ľ뵺ٲҪϰ֮ѡ񡣶Ҫȥεġǿľ˾ֻϰˡȻ½ԽҪͷж࿴۰ܽѼӸˣ
ҪֻϡĦ˺˵ĵ̡ǡ½ԽûϧԼŵϢһЩǵ˾ûƿصġ
Ħ˶ǰ˵ĺǱ˹ļǴ󹫺˷ֱơĦڱϣϾǱˣ뱣Ӷͬͬ֡ڰռͥ
Ҳ˵Ҫ˵ĵ̣ͻᴥŷǿ˵档ռǣһɱռͥı
԰ռͥشвСϸǵĵս֮սеǲҪԱġĺں촬˵Ĳ֮ˮʿĵλٺ½ˮܾںߵռͥ۹ıߣ
Ħ˺˹ļǴ󹫣ȫıԺˡ
˹ˣǺǣʷĹʾִպ»йֵĹ
ǰںĻУϰ½Խע˵ȶϣصԭ£ȴҲ£ֻһӣеˣעֻһ˻صԭĽ꣬˵ȵ£עҪŷ޷ֳ
£˱ѩصĺ󣬻˶ԡɹ̫޶
ǡ
˫ĿϵĶţһĶĹâⳡսѵֵܵŻ
С½ǫһ˼룬ҪԶʳǶѪֵܣ׵һϣԼɱġôͰѵǿɣֻÿ˶Աӣܲ໥ᣡ
ڣٺԱĿʺһĻүǣȫԼͬͬһѡ
ǵĿѾֻ˹ˣҪŻᣬڴƽ˹˵ͬʱܵĶȡĵ̣
Ͼ˹Ķй˶ԣ̫һЩ


1008 շڣиã
Զڽ½ǫյ췽սʱʱ뱣Ӷ֮սѾȥһֶʮ졣
ʧˣܵвˡ½ǫĿ⿴սЦݣսٱһʮˡ
ս԰
˵ʧǷָʧȥսԱս˲С˺ʧԱΨһвȷԵľԱȬ˳ع鲿ӵģܻĴݲҲﵽһ̶ȣٶȣǰźܴ࣬ᱻٴνɻزӡ
ӺЩ֮;״̬»˶ԱϾͿɼһ
Щ˵ù޾ڷлԱǻعų͢Ķ͡縧ͼ˰һӡ
Թ½ǫϸϸ˵˹ʿи߼ٶˣǧˣ²ǧˡбӶ˰˰ˣ²ǧˡ
ս½½ԽǧĲӴģȻоȴҲ൱˲ĳɾˡ
ɡʤϴ١ˡսгɡʤϴȣսǰıҲѾϴȥ
ƺ¼û˲˰ս췽ãвгͷأ維ȡˡѡȨκʤȣ½ǫԶȡ˻ЩӡʷϵҾе罫½ʵƣdֵҶҪȻӣȥѰȡ
ڵУȻ٣ӢѰ׷Ҳ
ȷǶԱǿϧˣ½ǫԳɡʤ͵˵ҾУУ˶˵
Ȼշڣиã
ʱģʮţһ˲žѾϵˡ

ͬʱѩ˹أռݴ֮λĸл¶ά棬ǽܵ½в˹ŵ޵£ǽΪĿ˹ˡƿˣһһʹ粻֪ڱ˴˼˶ٻء
Ǹޡ˹Ħ˹ˡĿˡŵ޵¹͹Լƽ˹ˡ׵ȵصĹǣ׷ɳʹǰ
ΪһȺ˹лһ͹е죬֪Դءһ˹˱ĺлյ뵺һ˵ά˵ϴҲ˹˽˹ŵŵ޵¡
ֻǺܿľʹŵ޵³ǨƵ˻֮󳤾ݻŵ޵µĹֻܸŵ޵µɴ̹ѡٳгִͬ干ͲϷůڼŵ޵Ҳһ
Ӷ֮սĲҰ˹Ȼ֮仹һʱͷ¾յĶԹһͬ޴вȴܴһƯĴ˴˽Ӵ̽Է̬ȡ
л¶άɱǰΪ϶й˽ص㣬ͬʱĵλáܿҲ϶ܹ
л¶άԼеõϢ˵й˼ıǹĳжȡٴ壬ǿֱֻǵġô˹ͱŵ޵£ǿ˹˺ͳƿˣ͸赲ǡ
ǳزҪ߹ʿǵŽ˹ͬսʤǿµĵˡҷԼ˵ĶĵĿϵۼ֤ҳϵ顣
źƺܶ飬öûСƽ˹˺Ϳ˹ֵܣû
л¶ά滹ϵ˰ռͥˡڱĶǰѾ֪˿ľ뵺ϢԼɳոľ뵺ǾЦˡ
Ķñ˱ѩ磬СϸǵĶȴܰˮɱ£½Ѿʼսˡ
˹ԭûг׵ıƽѾָܱƽˣҲǼҪĽͨ·Ѿͨ½˵Ϳˡͬʱ͸¿Ҳ½ͨ
Ȼ߼Ӵʱ仹ܶݣӱ¿ʵڲйˡٵ뽵İϷ췽ûйݣ֪Źݹ󳼹֮ͬĵȴһеġֻǣ͸еǴˣǺ׸˹ˮ˶½ζʲô
½ֻҪĦնһľʾͿͨ׸˹ֱ˵½УͬʱеĴƻҲͨˮ·ֵ󺣰ȻԽ췽ֵٱȥ½ġ
صĴ£͸ܾˣǵ½֮ϽһͰˮ
¿ǸҪһ飬Ǿһ½Ķ԰͸˵οԵֵ
ڸ첲Ťȵ£ЭƺҲΪ˰͸ѡ
ڣ½ѾĦնսˮ½뷢ͽ˫֮ǣΪ¶Ѿս֮С
ԼԤĦնڱ֮󣬴½϶Сϸǰ뵺жĽռͥı;עСϸǰ뵺в㣬λȥոľ뵺Ϊ˹˻ȡ


1009 
Ϊһǧ۹ռͥ˵ľƶѾ˼ġʢʱڵľƶȣѾķϡԭǸľ½βֻڲȨϺܵ˼вʶڰǰλռͥʷλõĻʵ֮ΰռͥʵۣԽɢϮӣƾ¹ķչΪһҪ
ðռͥڲ˾޴Ļң۹ڶ̶̰겻ʱĸ۹ľʵ˵׹ȡ
ĿȺλʵ۾ͽԻָΪΣɶûгɹİռͥ۹ɹ㷺ĻԾŴӶӰ
Ͼ̬ƣԼû޴롣½ͣ½רƽ󷽵ʱʹϵʮ־дǡ˹һ֧ģСˮʹǰݼν̻ӢŵɭԼеϣһ֧ǿʮ־ռͥ
ȻӢŵɭһڡĽ̻ʡȻ̳˽ְ̻λȴͷƯ˽ӽʮ꣬˵жԽ̻ʰɿͼ˹͢ı˺޵ĿҪ֧ߣĹ֧ĵˡжԽ̻ʰɿͼ˹
Ӣŵɭű֧֣ѹ˰ɿͼ˹֧ߣȴû취֧Ŀ˳սʤԼĵˡǰ޻ʵ̩Ůָļ̳ˣͷǺɭĺ
漰޵ϱ֮ϷǲԸٿһǿƵĻʵ۳֣ѡʵСĿԣ˵սһֱ꣬Ҳû
£Ӣŵɭٶһ֧ǿʮ־ô
Ĺ岻֧֧ߣһԼĵ˴Ĳɿһķ·ȴûʵ
ǰ˵ˣʱķʵڡڣֱӿƵֻɺӺ¬߶֮䣬󹫹Ƹݣٲ·ϵ·ԼͳĩڲųװƽڵĴС⽨壬Գа䷢״ѿͳеڵһٲ
Ӣŵɭ㣬ľֻϵʮ־ʿͰռͥĵ⣬߾Լռͥսʤ˻ʮٱĵˣ
й˻ٹڳš
Ⲣס
Ҫ֪ʮ־ܱ֮ٳɣܹ˳ͨռͥһԭ֮ǰŵոĶʧضսתռͥˡ
Ȼڵһʮ־һʼܵƻ
Ǳ½ԳǱһȻйϣɵ£ھ˸µĲпɱΧ֮ʮ־Թеƥ˵˳ʬ¼ǵİˡҽƣߵǻ漣սʤ˴Ħնһ֧Ԯڰվ˽Ÿϣɵ¾˶˹
ֱðռͥ浱̺ȡ
ϣɵһʼͱԼصĶԣǹƺţԳƴ󹫡ټϸϷĵ貨ﲮҮ·ʮ־ͼѾǳ֮ԣҪڵкĶ𹫽̵磬ǰؽ̸ռͥˡռͥìܾһĿȻˡ
Լȥĸװһ޲Ϊո˼밲˹⽻µȷչ˳ڽӶγ˫ܼìܡ
һָ۹յĹһ򲻸ĶʧԼѾõֵ档һҲ޷͵ìܡһìܻռͥ۹й
ʮ־˶ǿԱʣ¶˰ռ֮ͥϺĻϵľ޴ͻìܲۻɲΪĴʮ־תϴپʿ̹˷ô
ڣӰ찲ԭ򣬳˰ռͥ۹밲˹Ե仯⣬ҲСϸǵ췽仯һϵ
Ҫ֪Ʊ仯ǵģڹʽУǣһȫ⡣
ʷʮ־ڶζĵǰΪ𣬿Թ˲Ͼȴ̩ɽ
췽Ƶľұ䶯ĲֹǰռͥƵĺתʮ־Ҳһõ˼ô췽ѹɢһգֻʣ°ռͥ˵ѹǵ滷õһع̡
ԣڵİ˹õ˰貨ﲮҮ·֧֡
Ҫռͥ˵ġɲֻǰǣʢʱڵİռͥ۹ǵ貨ﲮҮ·Ҳڰռͥ
ӢŵɭľǾܵĵʮ־ʿռͥ˵ļìܣǸìܺ󣬺⣡
¶Ϊֻϵ۵ıӣһΨƾϵۡ
ȨϵϵۣǵľףĶԴ㱰΢Ϊȡǵˡǰɣɧأͼ磬ս˵޷죬һͼıƷʥҮ·㰮ŷްͣã㵹ļ̳ʥ衣ͽҪеʱкʱǶɣǣҳϵͽʤѡɫСȫּܵǿ֧սʤˣʹĦսʤսʤ׵飬սʤһ뱣ľӺЩװȫ׼սǣͭìͼսɣЩӺǵ⵽裻ԸҳϵʿǰгԸǿʹʹɢӣԸں޲ȦףԸʩƶʳǹĳͽ£ǵľһɨ⡣ǿߺߣϵۣ˲ʤ㡭


1010 Ƽϣ꣡
ȥˮ껪һתۣµһѾˡ
½ǫһ꣬ͷļ׷ҲɵΪ֮һһ֡һٳ²ˡ˸С
ඣඣҪʮˡ
Ĳֻ˵ʱֵѾ90㣬е֪Ϊ´ϡ
˵ʮǰ½һΪ֪ɨɮ͵ĸͽҲĶ֣ڣѾɨɮɱԶɽˣ͵½ɹضˡ
ԭֻһǾˡ
ȭ׳˭Ҳһһ󣬽½ʵҲӦá
Ƽϣ꣡
½ǫҲû־ġ
ػһѾԼһС
豣²һԣһ˵Ӧȹµʱ껪ںޣҲµµΪʱܹ˵ҵȫ׸׳ҵΪĵΰ
ΪһʹŷŭġꡯŮһһ£ŸձԽȹҶΪù³췽޿ݵıİ죬ŷҲҪòĵˣǾΣ
ϵ壬ϵֵð
ֲڹһ֮ԣʱѾ򹷵һȥصʱľҲʮƽġ
ʱĲ͸ô飬ȻϢ߹һֶĴǸı
ճ䣬ƾ棻ǳ䣬л
۾һһһ͹ȥˣ۾һղһôˣ
ɲҪӡ
ǣæµҲһҸƣҲһܣһŽδеĻԻʹ۹һԼеϵߵ׷

ԭȸԾĻϲȥһ½ݱƵ˵ڸչսִݱʾ˻޹һţǻ׽սнǧͷǧƥߵ
˵޹Ļʵ۾¬ͬ٤޶սˡ
ǽ
˵ƣսľ½б˶ΪʤѾңԶˡʤŮĴѾй˲濪ˣһеһжô

ӢŵɭҪڰռͥʮ־ʿ֮ìܣԼȻͬ£ռͥȻѾ޷ǿӲ̬ոˣôһкηأ
ҪոҲҪȵй˺ɣͺñȵĳУ˹Ҳֻڿսʤܴ֣֮ƽҲЩСֶΣЩСĦ
ǰ˵һжľĺǣһȫ
ĸʿУ϶˵Ү·ͷȻʵȴԳƲһڡֻλǰȫˡ
Ү·϶˾ΰ뵺ǰȻʮǰһܺĵ۹мϷİ˶ѣѾҮ·ٷǿĹˡҮ·ʼһġ
ֻĹҲȺι㡣Ү·뷨ÿֻСģĵҶȳͻܿɼһ
Ȼڰϵİﻹһ֧һɢŲ
˵ά׶Σһҫ۵̬ԾԼС
ȻһȺ裬ֻжսаԼͿԺԥĳϰǵЩɫ΢һĺǰˣϵҳϵ
˽֪й˵Ĺϵá
ǹ˼½ķӦҪɳȥ̼½볯͢񾭡
Ҫ֪ǵά֮Ѹٵķչ׳½Щжǵֿ֧ҪġΪĵ·ȫķ½뷽˿񡢴Ȼȫ˷޵ĸ
յչзǡڸɴȵأĲ嶼һ൱ԭʼĳ̶ȣάп׬ȡ˺ܷ
ΪԼйóĸѸݣǻԷСܱ˷˷ɹں캣㡣
Ϊ˱óףάں캣ȡʼǾͳ˺ʵ۵Լල£չĻٶʮֿ죬ʵһֱͣ÷Ѿܵѹ
Ȼỵ̂еĿɣѾǵİķʱˣһѾϾˡ˫ߡռͥϵҲǽڲи
ȥ½мܵսΪ˵뻪óױؽΪľء
ֽСӹʮݣԭΪ½ӵʮӴԴˮ׼ƷеĻƽϬǡȵȣ֮ء
ʮֱǸ𾴵ı¡˾ܾй˷ս³˹Լ÷ǰԼĸϿɵĻλ̳ˡ
Ȼй˺ܲʲôһĸԸԼŮ̳лλҲҪķԼĶӡ
³˹ڹؼʱ̵ãԼ˳̳˻λҲӮԼΡ
γʹǣԼѡΪʹ˵Ǽźġϧʧˡ
ЩĺڹӦðϽ̼ܣȻͳͳµԸʴȵϵۻᱣЩƽȻسͷЩ˺ǵͽ
ĦնѾˣ½ɱСϸǣռͥѾѪ


1011 
ûκһԱһ֧޷սʤĵо
л¶άûڶŷĶȡѣ˹ŵ޵£ǽΪľƿˣڱ˹ޡ˹Ħ˹˵ȹҲԸվͬһս
κΣл¶ά棬ֻܼӾѹδڵʳʣڵƽӶٴԼϳжػĺܻϼȥȻıƽ˹ˣҪһѡԱʵСĿ˹ƽ˹˵Ըл¶άҪԣڻҪһ̣Ȼͻᱻ˿ˡ
ʱ뵽£ŷıûɢȥȲ½ԥ½Ƿ׷ޣսʩӵ˹ϡ
һϴѾʶ˰ѡ⡯úԼ洦ˡĶŷܺ䣬в㶼ûڻѾ㹻սˡ
ܽľ˹ŵ޵ºĿ˹ˡ
½½Խ˹·ŵ޵ºͿ˹ˡ
ɱ룬˹ڵСǺʹڶľ£µıѩһڻˡ
޵ļı˹رĳ֮⣬һж½ɨ⡣
·ȥɱ˵ģڼΡ
ڶǰǣװǷɳڴǰ棬ϵ̽ʱǰľ顣ںǰӪɵһ֧֧ӣÿ֧ӶԼн·ߣӶҡ
֧ĿĵؾǸĿ׸
ΪŷỷţͳߵĸӰýޱҪġ
ͷǾ͸ˡ
ȫԼҵĳǱ֮У˹Ϳ˹˵ĹûɳӷһηҲǱŵ޵µĹڿͷǺܶʱɳһ֧չ
Ȼͷӷ˷ݣ
άл˹ǧ˺صıݣȻǵٶȸϲ½
ʱŷ޴үǣµıڻûожսĻѪҲûϵͳ£սԶʷϵͬ
½ЩǺǵսɵ˦֡
ŴԼʮҵľ룬һ֧֧ʸͷӵ
ʸɱһ˹ʿ˫˴˵ľҲʮʮף¶һĨ̵ЦЩ˹׷ϵôҧȥһëžִȡһףһקȷĿ׿ʼðˣ˳һס
ð̵ڹо˹Уڡĵʱ
һж׵ıը󣬿ɶԸ˹˵սȴѾˡϵıըֱ߽ǵĶ飬ܾսҳ壬׷Ⱥͷ׽ҡ
ǰǰͷӾͷ׷׶תͷһֿ籩䣬ȻѹһһȣŴǹǵҡ
ǹ֮У
ţƣһ±֮߳ĺӣһڵգԼĸҴɱɹĽ½ʵ۵ۡ
ǳɡʤˣΪν֮˳ɾȻǸɹ
½ǫյЩ죬汾£ϵľĩˡµˡɡţޡĽκһǵһͽ½ֻճȺӾɱľҲḻúܡ
άл˹˫ڲϵط
ҰȥĶѾЩֱɵũûʲôˣȫһ⡣û˰ţҲӡӵıƲʮƣʮΪ࣬ΪţǧΪѾȫû֯Ŷӡ
Ҫ֪˹ķѣ˹ڹͬµ˹սǿˡ
ڵ˹ǵӱΪӣԱĲֳ֣ͬ곤ϱǹ;٣׵±ѧͽд۾飬һ
Ȼʱߵ£˽еѾǳأǸȥӱѧͽЩ˿ûйĽʱΪһʿҪ˹սһ
Ǹһ֧ӣսҲ¸ҡ
άл˹Ϊ߼٣β֪ɢȫٶȴ󽵶սӰ죿
绢ǵõԼǱҵ³µƣƣðСʱʿҪȫ
Ͱɣάл˹ĨһϵĺˮΪսƴһսǵѪ˹ϣ
µĳܻңֱάл˹ʧȥʤģʱ﷭ڵľֻһͷƴһս
սѾ޷ص£ѡ񣬺ʿ
Ϊ˹άл˹򳷿еĶƣһѴ󽣣ŭţʹߵֱȥ
ҿάл˹ǻļ£϶˵ݿ϶ͬһ㡣Ǳһй˵Ĺ壬ץǾܰȫ뿪ս
άл˹򺰻˽Ծһûǲǣ
Ȼһ˹άл˹жһҲάл˹ܸȤһļ£ϻ˿ɲһ
һģȴʮּҵײάл˹ŶһڴѪðѪڵϣεɫǿɬ
û뵽˵ôֻһ۰飬ڶײеĴ󽣾ͱˣάл˹ûз˹ȥһѸհγذסȻͱһǹȥˡ


1012 һȺı
ȥﵽڣĸµʱ䣬Ȼ˹˵ĵط֯Եķߣʱһ㶼Ĳִ١Ǳѩһܼӹ̳ǳأǱľֻгＯʹ
ǶðѩڶӲĵٳһ
ȻкܳĻʱ䣬ȴδ˹óֵ׼
պյʱ򣬹ϾͲ˾޴ƥѹ
ˡǡˣпµˣһһֶѾ½Ľ¡Լ˶Ž˹ˣܻй˵Ľ
Ҫ֪ʱ˹ɻŴľƳǱġ
10ĩ˹˽̺ܵ˰ռͥӰ˹ſʼʯ콨طɭֲľṹѸٵķչٳеΧǽľͷģֻĵıʯͷģе񷿸ڶָͯ߻ľһеķӶľͷƴӴɵġľƳǽﻹкʵʯ飬ҪȫĽȻܷӲ׵ķЧӵл½Եòˡ
ԣ˹һ󹫡Ƕʮֹעһ㡪й˾ûڡ
֮ǰѹӶ˵֧ͺùĶˡȻǵͶʯҲģ봫˵мھܺһǽĻȣͲԶѽ
Ȼսʼˣ½ս˹ûѹ˹һǣйȻЯһЩҩȻûгɹģЯڡ
½ǲ˹ҲȻǶְۿɼĲ಻һǷͿֲģ
һ˹˾һ۸СǷߺ޺Ϳ־壬ҲΡ½˵ļҹ¸ײ㣬ж˿־ͷ
й˾һȺսʤĶħв˹ά˹ά𣬡ǱõԮľȻֻԼԶҲսʤЩħġ
в˹ά˹ά˹Ĺһ븥л¶ά沢ôԸˡ֮ǰл¶ֹһʹȥţ˴ܽΪͬˡɸв顣
Ȼڣв˹ά˹άȴòӵţΪ˹Ѿȫй˵а֮ˡ
˹սвٶǧˣϵط˹ʧǧˡŵ޵¹ҡάǿɬ˵ҵأŵ޵µʧҲֻ󣬿֮ȡõսȴ֪ûɱɱ˶Էˡ
й̫ǿˣ
̩յĻй˻ûеֵͼŵĻֲ֪̿գ˾ٲӴܵľй˵ڰ׷ϣ׵ĶԼԴ
ʣͼǺǿģٺϵˡҡά˵ţüɳʿȥǵشĹԣǡȻ鸽ϵۣǲϡȻŵ޵µľͼĲԭҶûռʲôˣһʹĲҰܡ
ĳжǿ׵ľҪкǸսľ׼ȷĹҪȻȥǸжٵĵ̣ӵж˿ڣնٲƸ֮һЩ鱨Ĳôס
ռͥͰķٶʵӡǰҲһӡѾ군󼪣ռͥѾһ˰ӣȴʼմС
˻ûаƽ½ǫѾһֱ֧캣ˡ
½պܻȱҪء
Ѿõ˼ˣҮ·ɲû׬һʣѪ
л¶άһ仰û˵ҪԮ󡣲˵θжôḷ́ˣǵǰǸл¶άĳˡ
޲˶άĩʱ򣬸л¶άͳ֮սǰٻѱøл޹ֱ޲˶󣬸л²ռ˻졣
һʼл¶û˵İԮ˲ҪĿ꣬Ȼġ˹߷ȴһ̰ˡ
ȻҪ̳׹
л¶أ
⻰ܴ￪״˹ķ˹˹ά̻Ͷй˰ɡ
Уһ˹Χһųǰл¶ôܰټһ𣬿أһ½ĲҲ̶ãͷǰҴѪòһ
ŵ޵¹͹͸׶ûеֵе˹ȫһá
пʵǲò
˹ŵ޵£˹ˡƿˣޣһ½ǵĲбܽͶһѺӵ˻˵ù޴󹫲նĸ󹫶˳죬ʿͽƴսһѪ·
ϾΧǵȱˣûвΧο
һȺıǾͿΪʲôй˾ͣڻıԵӲбۣܽƽ˹ˡĿ˺˹Ħ˹˵ԮԴԴֵйҪʲôΪ˾ܵĸ˹ԣʱ׼ս𣿡
ֻΪ˸Ļǣɱǵʿش˹ľл¶Ц˵
£˵·йľ¡Ѿˡ
ں֮ڲ𣿡ڵľǺֳɫ᲻֪𣿡˵ľӸ࣬յʿԶйӵսʿĶࡣأ
ĵɡԸϵܹʥǵҲ˹л¶ߵһĸ˵


1013 ˣ
л¶ǽļλµĸߵȹ壬Ҳǽ
ӶǵĽѵǵĽѵǴĿĵġ
йû˻ڣǵʯhȴҲʤ˹˵ͶʯǲϣֻǼ򵥵ݻ𵯺ʵʵʯ/൯ڳǽҲǡɽѡ
ǲŲȥء
뿪ǽҲžðȫﻹһ֮ǰĳǽ
վڵڶǽϣһĿ⾼ĿųͷųϵؾĳhҵֱС
Ȼ󣬲ֻ죬ͷˣ˹ﶼһļǣֻʱ䣬ͺȻˡ
л¶ųѾĵڶߣ֪Լȼ֮֮ǰй˹ʱµĳǽӦþɥ
ǽôҶ£ĵڶҲǷʱġֵԲľԲľʯͷǰĲܱȰȻҲ͸ˡ
ǽֻһʱ䳤̵⣬ǰһҲԣⳡսջҪǹġ
˹˳ǽĵڣ½ȻûᡣǧʿŴܣŵņ̀ųݣǳس
ʧؾҵĽһǵıил¶׼õؼײ
䡱˻ǰأĺɱ
żװ׵½һ·ƽơ˹˵ĵֿǲģϵĲҪ̫̫Ѫֲˡ˹׼װ˵Ҳеľˣͻ½һȣȴĲĿ
սûгСʱ˹ǰúõװͱ׷顣½ļױ׺Űֱܱɱ˶ǽ֮¡ֹס˽Ų
ǲû䣬ȻѾһɻֲ̿
ϵ£ǵ䣬ÿ˶ܵɱϢ
ĻүˡɵȽǰ׳գȻǲûһսͳ˧λãɿµսȴ㹻ˣȻһսѾˡ
˹˼ôֻӭսң֪ǵǶôųˡʿԴӣĵʲβ롣˹ŵ޵µİܱͱˡ
Ȼж̵˻ߵĴУһµķ񱨳꣬ʿҲǲߡ
ڶǣ񲽱شʿ͸ǵˡ
һңٶҲá
½ԥ½Ǻɡ˵ȣȻûһȷе죬˵ǣҶǱ׳գڵĻ֮ȻǾ֮
½̤á췽ĺպ˹ĲɵֵѾɹĽ־崫˵С
һ仰Щ˹ڿս֮ѾԼλڡߡˣսܴӮй
½ʵϲ֮սĶҲһԸûƫýƫ档
Ҳ˺ΪսǰԾƽйжϣ²ֵܳľ棬ԵĲãһıҪʡ
Ϊ˹Ĳ㣬Ϊ˹ʿߣǾʹûȫСΧȱһǱȻġ
ҲͬΪ壬½ԥȻүһ֮лһ飡
ҪҪһѻո⡣
Կٽµս˹ʧء
ÿ˶ԼھƵһΪ½ݻ𵯺ȼյΪһһľͷӡ
˹֮ԻеĴֻΪûСɥĲ񡱡
һɱһʹ˹˸û֮ġ
½Խһ۵֧ߣǰһ㽨飬ϴ½ԥͬ۹ѾսнǲҪûӡ
֧зԣʱֳĬ
½Ҳǲͬģ˵һҳ֮ѾսнˣʵûҪ˹ΪպȥԣҲǱҪġ
λǧ˶档ڴصϢʷĹʷʾѾҪˡǺУҲգ۾͵̺ﺣԶﺣ˺ںʣ¼·
ʱȣʱҴҲ
ڻķ̫ʱ䡣ټ˹ŵ޵¹͹Ͷĸ׶ȫûнս˹Ħ˹˺ͲĿˣԼƽ˹˺׹ҲŲʵ
ȫ군˹ٻһ
Ǹл¶λ˹󹫣Լϳж򶼻в׵
ʶϾ˵
֮ڷŻؼ²ͨǵͷˣϿ뿪УǾҪŻճˡ
˹Ⱥ׵Ȩṹеҵʿͳľͷӣǲ²Լй
ˮ飬½뵽ɧģˡǶǶԣȴһٷޱȵĴ͡Ѵ֮ܶȡͷ˿ڶС˹־ĳС
ԱȵķٳǣʵֵĹǣ½˶ЦЩЦͷǲǴӲ

˵ܣлˣ
Ѿ£˷ɢȥ˽Ӱߵ˿ĺڰƬ


1014 Ļ
һֻ㱻ŽװɳĴպɳķӦ
ٻ˵һ׵˷Ӻըĳǲεһʰ
ڵ˹˾ˡ
翴һһҪȥ
ߴ壬ﲻǿһ۵ıƽÿһ˶ЩŻصķ²иܵй˵⡣
Ƕ̱˵Ҳֻܱͣǰϵۿɲ
й˵воݣʵʵڵȫƾٵŵġ
һһľͷݾ˹˵İ˹֮ࡣ
Ǹ˹˿һй˵ʱȴ˵⡣
½ʯhѾֵܵˣ׵ľɲڰȫ֮⡣Ҫ˵½ֻҪҪȫ԰ʯhڡ˹ȴܰѳеľͷݳײ
Ѿ˾˹ŲŹ֡
Ϊ֤ʵԼ˵㻰ʮʯhԳһ˱ʹһſȼŻľһööȼյ˹Ŀݻ
һڵ˹ҲͲסˡ
ԸоƵΣҲ׳ǣܷӡ
Ҫ֪սǿйڻȻҲвˣ󲿷ֶǲֻռһ֡һǣļй˳ûɱǺġ
û˸˵Լа±ʵһܼǲɱġ
ڵľӱʿԣ˿־ȻˡѿˡءȻ֮£ɺ֯һҪܱ򶨣йƴսйء
ɱһζˣٻеڶɱǣ
һξˣ֮ǵĵһ뷨ԶԶΣա
ŵҲף˿̳ǵ˹ӣй˵Ľʱ򣬻Ĳһ
ڲӣԭҲڴˡ
˶Ⱥ嶯Ļ֮˹ӵʿѩϼ˪ġ
Ҹл¶ľбвԻʿһӣ˵ЩʿɧһǾ͸군ˡ
˹ȹϵϣͷö
ȫ֪ԼźãڳԴУɳȥɣҲ޸·
˭޷ϣʱһȥ½ٴοʼڻл¶Ѳӽûа·ڵڣðǵӼ
ǰѾ˵ˣһ˻Ϊգǳս֣֮صİ񶼺޲̻ʱĻѾǵĹƻ£ǶôȵҪװʥַĵ˹ġҲⳡսͲǸл¶ģ
ֻǵǸл¶ɱйˣȻй˾ͷɱˡ
ЩǱĻصл¶ȥ֮󿴵ľһƬеæµ
ȴôһʱ䣬Ѿµı仯һ̨̨ʯhƵ˳Ƕϣ´ŵķ˲ͬʱһЩڻǵ涼г֡
Щÿһ˶׷
й˺ܿͻᷢˡŵ޵¹ҡάл¶ᶼҪˣѾй˶ȡˣ֮սҪһҵ³ҪȵʲôʱܶԼذڱסǵһģѾûʱˡ
еľӣ׼ǲҪġ
ڵľѾ˼㣬¸ײ˵ȶһ񾭱£й˺ֻܿһźóڵľԼҳһ࣬ȻŮһһɷɶֱܴȥ
л¶Ѿ˺ֵزӡ
ȻȥֹңһЧûУҡάñ˵ţǱҪһεʧܡȻǶ֪ǻܿµĴΨһ·ԸͶͽ

ǳ⣬һ߸ߵ̨ϡ½ԥǧﾵɵ˹Ѿ濪˻ǣһս䶨Ҳ
ȷ˺ͣս¼ǡãã
½ԥ⻰Щô󣬵½ܵܵȴϰˡ˼ҡϳɡѾˡ
ҪҿʾͲԮҵȱɨ˹ڻ¡½Խ˹Цһս֮˹˲ΪҲ
ʣµĸ仹ЩʵȴҲֻǴˡ
ֻ˵˹½ԽڵĴѾˡǰѲϣǾٶʷĹһԮҲ°


1015 ֻʧȥŶõϧ
ܾʹʧȥ򣬼ȻҵŲǰûΣգֻڿ־ʹ֮·Ҵܡ
ͷĲӬһڱ۵ýƣ֮ǰͣġ
ʵ½ǸͲΧɱ׷ϣÿ־ʼնǵģǷһǰܡ
½ֻеļרһЩ֦ߺС֦С辡
Ŵɵǰܣһ̲ͣĿ񱼡
ǣЩƽȾ͵˶顣л¶ǵϣ˳İѶȿǣοܣ˹Ҫȥʱ̾
󣬸л¶ƿصֻĵһЩӣߵĽӣһЩʿӺͲָ߼٣Щ˶ʱ򲻽ŽǾһûˡ
ȫ׷ʵ׺Ż벻ֻе֮һ
̫ƽͨĲڳʮ֮͵ˣ˵޵ģƴرܣ˭Ҳֲ̫áȻЩƣ˾ͳΪ½սƷˡ
ЯĲƲԼΪսƷ
ɱǻֵģرǴɴɵĵоһʱЩЩçʿʱҲԸԹͶǵķܱߵĻʶ½ҪѲٵӦõһϡ
ټ˹ġβ
ЩɳһЩ½ΪǵӪʱ䣬ҲһЩ
ңӿľʮơһɾ޴ĳǵȵĶȫʧҲһ޴ġ󡯣Ҫ֮Ҫܴʱġ
л¶ѾѵԼ¼ףĶߵĽʿͷ˻ɫ鲼¡һۿȥû˻븥л¶ϵһ
ǰͷӬһľ񣬾ǷĵĺˮѾʰл¶ǰѾǵ½Ԥϵĵú֯ĴͻЩ񾭶ѷˣȻǲǹԹԵĹй˵£ȥϵۡ
ƿĿǰ״̬ɲʺϽս
ͷû̫Ŀ־壬Լͬʱ򣬼ʹ֪ѾΪ˿µȺĿ꣬Ҳվмְȫеġ
֮ǰֵ϶ʧȥ֯ģл¶һ֧֯ĶжʵǺ۵ģֲϣǱ½֡
һ֧顣ʷܹȷĿ֧ĲͬһֻһƵľӣǡ
ܿкִŽǣԭڷɢΧɱ½ССӻ齨ɴӣȻ˵Ĵ£һֱ֧л¶
л¶Ȼ½ڱֱԼ֧׷һǰδеĿ־ءԼҪܲˣй˲ȥɱЩɱǶԼš
ŭ֮лʣµľֻ޾ľˣҪ벿Ӱɣ᲻ãûЩŵӣƾʲôӳ죿
ǲߵ³ǾԶҲ߲ˡ
Ǿһͷͻǧ½һγ棬ͳ˸л¶ĵֿ
Ǹл¶ĻҲǰ˹ĻʷɹȺ֮ս70λʮ˹ȫ군
Ȼɹžʤֱ룬˹Ĺ˼˵ɹžǰ·һС䵽һͽһ
ٽʱ֣Χڽˡʮ˹ˣǳΪ½ķ²
ƻսϣһЩѾռѻķ·һСɽЩһĻȥ˵ʬ塣
ҪǱͷռݣǻɵģûƽʱǣӵԭӦһۿͱһЩ޴ٶ
̤ɱѾܾˡ
½Ѿ˳ĳŴ£Ůϰپʬ塣ɱʵǿԻģͶͺô
˿̳½ԥǰҮά档
һĻˣҲǳӵһ߼٣ǻǶ֮һͺܴôֱ˵ĴͶ½
סˣ½ԥǸǰˢ
Ҫͳ˹˹顯ǱҪɵġ
ҮάһܺõӣȫһǧǣΪ½һ
ҹĻʱҮάصԼסǣҶʱˡ
ϵ۱ӡǻټ
ΪһͶߣҮά汻ȥ²ȥˣһ·Ͽɼ̫һЩʬ壬Լ²Ĺ壬Ǳ½ŵı֮һ
Ĵ³ٿԼӡӣһĵҸзڡ
ֻʧȥŶϧ
仰һ㶼١


1016 ֮֮
ϵ۰渻ԣࡣһйڽĳСʿ̹Ҳ󣡡
Ѿ伸ˣ̳ľʿʱŷĳСȻҲ˹ܹ׼ȷ֪ĳС
װ˹ޣǰĳֻйɲй˵ľġй˵׶ҪĺԶйǰʮһû濴ҽЩϣȻͲΪйڽĳˣ
ĸҰɣϵ֪жôŬҶѾйʦԻˡЩɶķ֣ʵҪʱŪǡ
һ𷢱۵СŮһĿǰĹˡһһͷӲӵͷƤ𪣬ǰģΰǴźҲȥ
ѵģѾôŮȻܱһ͹µģǾųɾŵ˹Ůġ
Ҳϣܹɿ֣ĹһСǣҵĺӣ֪Լϵʹԣ̵ʱպúдȻ˽꣬ſȫĵͶ뵽Զ͢ǵѧϰСǷǳǳӵǣӴĹȫֻͬͣϵЩѧϰɱȵġ
˵̬ȷǳϿҡԼŮȻҪΪ۹ӵˣȻһǧѷĺûᡣ
ڣֻŮѧϰҲڸѧϰΪΪһʧȥɷĹѸҪԼŮһͬꡣ
һжΪܹڴĻʵ۱õõӡλ֮֮
ͳεĽǴ˵еɽͿԶġ֪ԼǸͼʱǶô𺳡
һλҪͳٹǰҪѷɫ
һҪı˿ڣޱ嫵ĴںֻҪһ룬úҪλߣ˶Ҫʪˡ
һλ顭
λoͳεйİ
йǾȻѳǽǿˣôжĳǽ
˹ޣѵ㶼ﶼҪǽ۹ĳиҪǽΪйȫǿľӣԶе˵ǵĹ֮أǷ²
һôǲй˵ķ²ֻΪ˵ѪҪĶԲûһΪǵūҡһΪ˴ӵ
ʵôпᣬǰƯСܱ֮һ·꣬ǾΪ˼Ѫ
½ĻҲҪַⷪģĶһ˼ѪĺԭǺΣʿ֪йֻҪ˹˰ˡ
СŮǲȴ¶֪ĸ˵˺ܶ˵ûвڵǰĺܴ
οʷʮ־ʱڣ췽˹ؽ˼ŷ޹ɲҪ̫ࡣٲȻһֿȥҫ͹⻷ļһΪ
£˹ΪʲôܳʷǼܳɹţھҲܳ½롣
ķ˹˹ޡܽȿƯŮ̾˿ҵ˹ޡǾǿأ
ϵۻʥԼŮĴڣ󻹻ࡣ
ʦദ࣬͸ӵ֪йʦԻʼҵһŮУһŷˣǵŮūݱйȴΪԼɫ츳ѡΪʦΪŮУԱͬʱŷ޵ʷͷ顣
ֲԶԶ˹Ȼڻع·ϣķ˹˹ޡܽȺ˹ޡܽĸŮʦΪǽںͼ򵥵Ľܶķ飬ԼӦĹǡ
Ǵӳٴӿ˴ɽת˺һ·£;ķǺģһȫȻͬ˹ķڸܽĸŮž޴
ϾȻĵȴеġϾȴǵĿǷӲٻ󣬶һٶͷͣǾǱѧϰƵٽҲ羰ͷġ
Ǵ۽簡
һһУһһ壬ƽ̹һͷĴƽԭũˡҪǣô˿ȴͿһɫڣݶġûһؤ
ȫһ֮硣һûмûƶû磬ȣ˹Ͳ˹ġ
ĸŮУΨһ˵ľֻáȻǲ˼ģأ
˼ã˼á
ķ˹˹ϵžԽԽԽҵıŮйõȷֻááԵйʵۣϵܴҸҲܴѣܸƽ̹Ҳĥ¡


1017 ʮ
ʱʱѾʮꡣ
½ɨ˹˳ʰצĲһ٣߶˹Щ룬¿˹˵ѪùҪû١ȴƬϵǰĻʳ
ֹʳצӱݺݿȥ½˳ķݺݵͱȥһ
Ȼɹ˶ʱĶȡ
½Ϊģ˹ӹĴȴҲ˺˺ݺһΡ
Ĳƻ˹дȺķ²Ǿú֮еһȵ׵˹һ˿ˡ
ǸЩڵ£ҵѡͶ˹һ˿ϣ
ܶʱ򣬴ڹȵ׵ҪĲǾȼõʳˮһĨϣ
˹˾ͿԼµǸйΪ
ķ˹˹ĸŮ֣صͻ˽꣬Զ֮˹½ԥʼЩүǣ½ĴСǵߣȴ˭ûмĳڵ˹Сӣ
½µ췽ùһ͹ŮŮϵ˫߹ϵֱֶΡ
˶ףʵʵڵǵһλġŮ˾ʵڵı֣һ̬ȡ˫ϵֱӵķӦŮ֮˿ɽ
ķ˹˹ĸŮһΪչ۷ı֡
ֻǲ˹˱½ʵۡ
½ǫûȨϣһȦ۵Ĺ⻷һΪðǶ˹иֱӵ֪ڰ˹ˣһ˿ϣֲͷ档
ǶĸŮôһ˴½֮ǱƸǲȥˣ󰲸˹صġ
ԣķ˹˹ĸŮĵλǿп޵ġ½ǫУǾһӣ˿˶֮ǵѾﵽˡΪر½ǫǸСŮһĽȳΪӵȻٳΪʵ۵ĺ
Ҳ˵˭Ȣ˭½ǫĿеļ̳ˡ
Ҳԣȴ˹ĸŮٻֻеĸ޴
˹Ϊ½ǫصע֮أߵ鱨һо֮СͲҲǰ½ݺʹŹĹңֻնһƺץܳԣ
ڸȴ½ǫĴ۹Ѿ˼ˡ
˹սѾʼ࣬ʷĹȥ֧ӣ½û֮Ͷκʲ
Ǵ˹˲ٵĺôתʹҲ㡣
Ϊתڡ̫
ڰϣ䱸⣬Ȼת˾½·͵췽˹̫ˡ
·ǷߵҲ˵Ƕǧĵ·Ǵĸһ˶ı硣
һ׾Ǽʮһ󵶳ǹʮһװ٣
Ϊƽ̹ĵƺ͵·;ͲԶ֡ȻĸԶǿ󣬵ת˾ڳ;½·ȴҲֻʹ֡
Ǿ޴Լ䣬½Ĺ֧ŵڣҲǽƣˡ
ұú췽ĵ˺ܱߣСϸǵʮ־ȺͰռͥ۹֧֣Ҳûֵܵס½Ĺǰⳡսӵڣһġսե½мҵס
˵һëǮûˡڵգ½ǫȱǮˣֱзսծȯͿԣĲ˵ڰⶼûбŴĲƸ浽ڹϣ½ǫܲȥͶ
Ļ֮£ٶĲƸҲùڵıڻǹҵʱ
ս½볯͢ںϵѹԽ޴˵ڵĵǹ׺͸ĴҲ׷׼ף췽ԻӦҲɾսеζ
á췽ǡ򡯵Ķ̫ˡɣֶһ˼ȡ½Ļǹڣȴ֪ߵǶô󡣵ǶŪЩ򵥴ֱ׺ͻء
ڰװ׸ŷ˼ѡ
ƨ붼ףɣֶϧ۵Ĵ½ŪһЩϣ˵ĳսܣȻͳͳռͥġ
ڣŰռͥ˵ĳಲһĳ׽룬췽սԶ½ǫ֮ǰĸӡ
ս֮ǰɴûռͥ˻սеϣ˵İ½Ϳʼֱռͥ۹ΪսѾ½ڿ̣ʮ־ʿǰҲȫһȫԸԼͬʱ׷׿ٻ󷨡
簲˹Ͱ̹
ϣɵһ޽ֵܶܣȻ˴˼䲢꣬ڲϣɵԶж֮󣬱˴˵ìܾͲˣ߼ԨԴܻеġ
ΰ˴󹫵ɵǲϣɵ¶ŮϣɵһûжˡɵǷһţηİ̹Ů߽Ůİŵ塣
Ү·ٻҲǷĶͬǷңķ֮һİ㲮߻֧ŸĲءķȣʵʵһͷοݵġ
¶Ү·ʱûжӣԾλŮԷĸ˺Ů÷ɭ¡ʱʮӶѾףΪΪõλǺٸԼһҮ·ڡ¶󣬷޶ʽΪҮ·ˣҮ·䣩÷ɭŮִʱڡ
ܵвȻȥŸϼҵĶӣ֧ԮֹˣȥŸӢΪĶϱӢһĴŮһŮȷǡ¹飬ز޷šֻдŮٶȼ޸ʥ۹ʵۺ丸ΪӢλ̳ˣӢķԶʧܣټ޷İ㲮¸³˵Ķӡ
һٶıӢλûܳɹҲı֡˹ٷҴЭ顣˹ٷʱλٶĶӼ̳С
£˾˹ٷǺбҪʾʾġ
ŷ˱ʥصźУ췽ʱʱķ֮УǵսԽĲܶͣЪˡ
£½ǫû˼ٿڶսŷŷˡ
õսѾ޹¦һΪʷѳһ֥Сһ򽵷½롣תʹͨ췽;衣
ʱǧԺǿԺ·䣬ãٴõ췽ĺ
½ǫ˹ʾ֮Ҫԭ
½Ѿ˼ˡ


1018 
Ҫɶŷ޵йΪѾܹˡһȷȻԴ˵ķΪ㣬ٶŷ޽С
ǴӺѹǴӽʿ硯ϣࡣ
Ҫ֪Ҫ˹·˹м󽫱еҶԾĶзء
Ͼ½벻ɹţ
硱ķںǺҪҪġ
ǵһɹĿĸӹսҲӰ졣ڵ½ѹ󷽣ȻͱñͷԽصʱһ½Ϊ˾ܵάսֻһֵΪӹսȻвСļ
ɹΪһ֧ӣκ;죬췽һ磬ȫܵõ㡣ɹļȻҪǿŷ޵ʿүǣ߱ʱľơ½ļװףǴ켼ϻǴϣŷ޵Ӽ׶ѹ̬
еĵǹǶ칤Ҳʱŷġ
˾͵һ⣬սĳ½ϵѹһС
Ϊ̾ڴģս׽Уڹڣĵǹս̾ͻõ޲á췽˹صܹ½ıȴۿɼĴġ
ϾڵľϣϱѾձʹˮʹʹսأ
½ıףͷ·һ޵׶ľȥ
ٽȥ½ʵ۾ֻԼĽʿЩӼ׺סۼˡ½µĸӹı״ͬһʱ򣬺˵ЩӹǷ񻹻½뾴
սĽУ½ǫڶսȫƿҲԽˡ˹Ϊصעһú췽սϣ½ǫܡƺԸġ
ǲӦǰĸģʽ˲ͨģʽϰ߲Ź֡˾˾ϵҲƵɷչǣ
½ǫֽƿѾǿˣΪӶǶųȥġ̶ʱ䣬ĨصӰġ
½ǫĸоԼԾƿ˥䣬Ǵ֮صĸӹĲ롣
ǨͲҵһİǡھ͸ˡߵĶ½˫ѹƣټ˲о˵ľ͵ذ⣬ԼӦĹٸ
νͶסˡ
ˣصطͳΪ½ǫеĵ֮
ٶٽͷ۵⣬ŷĶҲͿӭжˡ
ǣϿۼҲ¶ƺֻеķ˹˹ĸŮ⿴ƽı֮£һڵĳس߹٣ǵλˮˣչ繵ͨ
½ʵۼ̳˺ѡϵˡȥȥ˭أεĲ⣬½ʵ׼ַȥأ
û˻᲻ȥעͲ²⡣
Ϊ¶еĺܶصġ
·ǳˣԳ֮Ѿǰ׷ףһ˫۾ûϺͿǵռһ׿ײסλۡ
Ȼ½ԥ⣬ԳԼı׼ۣ½ԥһϸľɲΪ½ԥȻȨ½ʵУﰡ
ٲϣҲòϣ½ԥǽ̵Щุˡ
̫ˡ
Ȼ½ʵֹһȡ
ԥص壬Ը񲻽ܼ̳꣬дҵس֮纺֮ɵȴͬǰΰ
½ʵϣȻ½۹ȴû䣬ң½ǫʼʣ
Ҵ֮޵ȴſ֮½Ҳһȴ췽ûгƽ½ǫµĵ۹ҪĲǺĵڣƸΡ
ס
еϸ׵ⷬ˵½ԥҪ֡ͷβ
Ϊԥԥ
ó躹ޣǽΪʳӵ½ԥ£Եƶжг־
ûɽ¹ĸ»ʳעĿг͵ȥ½ԥ£ⶼ
ԳԻʼҵ֪ǲġ
ֻԼϾɵĹԭһףһױȵ۹ϣȻͻƫġ
ɵʶпܻ᲻ʱ½ԥԸҲѾɣʱѾֱ̫׵ȥ桱½ԥˡ
ԥɣ½Ҳǰ״ϳ΢ʶΣǹأֻΪ˲Լˡ̵ĶӣҲǽУӹܿϣ
е㿴˽һͶԼıֺγΪĳأ

¸ڳԼŮͬʱ½ǫҲ½ԥ½»ܡξȰְɡ
ͬʱµĻϰټϾҪȥ¸ŸһӾȥ
ʣµ½ʱͷԺӻذԸܼȥ
ȷԱ½ǫֹ滮ˡ
Ͼţ˵УıСϸǵֻϴ϶ϰҪˡﺣȥ߼һӺӡٺһĺںҲһо˹ˡ
½ǫھҪúøǷֵַ̣Ա֤Ķͨͦ
ǶԲǲˣĶӿⰡֻҪ֤ҪĻ֣治ס


1019 
Ϊ̻ʣӢŵɭŷȨƵһһжһž޴ԹӰȻʵȴӰʼմ޺ͷ֮£˵ĺķ裬ҲݡܲҸǳĲҸ
ȻǳǳġҸӢŵɭʵϻһҪзҪĴϾ̻ʣȻĵж߸ϵõ˺ö꣬ЦĹٲֻ֧ҪǰϣҲζ
صӢŵɭ˺ܳʱ䣬һҪصĹϵһȴҲҪʵԼڽ͢ĸ
ɿͼ˹׷ĵܣһԭǽ͢ڲ֧̫ˡ
ǰν̻ʻŵ˹ҹֻѡλ󲻾öѡƤҮλҲһ籩ĵжԽ̻ʰɿͼ˹
͢ڲӢŵɭͲǶִ֣λϾΪɿͼ˹ǿԺԺʥɶʹ÷̻ԼӢһ֧Ӣŵɭɭ±ŵҲѵ־̻ʥ۹ʵ̩ȡӢŵɭⷽ档жԽ̻ʵͷͲᱻڰɿͼ˹ͷϣӢŵɭˡ
ԼԼĸǶôӢŵɭ仹ѾС˵Ӣŵɭûǰһľֻ밲ֵַĹ갲ӣ֮͸ȥͷϰ屨ˡ
˭뵽й˵ͻҲĲð
˵ռͥ˺˹ͬ½ĽսƽôˡҮ·ʮ־ʿҲУŷ޶ɧˡ
׵İѾ½ֱƵˡ
ųѾһǧİʷɽµĴһϣĶǡΪϣ˺һ̵ʥǣϣ˺жͳεǰء
ȻҮ·䣬еҪԾ͸˵ˡ
Ӣŵɭ١޴־ʱҲסˡ˵˹˵ĸ½ӱֱӶһγشвڧĹ岻·Ҳ㣬Ӣһͳβȵġάȡ׶Σͷʥ齨ϰˡ
ܴʱһжôġӡҮ·ͰǳвϢһݷݴӵкԮŴʱʮ־Ҳɶˡ
ҪӢŵɭȥźͷ֮Ӣ׵ıճһ֧˵ټˮǾԶˮ½ȻֻҪӢŵɭһţ
Ҫ˵һԮһͬĻһЩһǳעϢҩۺͻ
ɣֶΪ˼ѣռͥõ˹ڻǹͻϸ׼ĵһϣԼ׼ΪȡһԮ
Ӣˡˡˣޡˣ˭й˵ǹ׹Ĵһٸ£
ڻǰ˭ܾܾأ
˭ܾޡĵˡͷǺɭĺΪλĹѾһϢˡ
ʱעź׼úĻΤһʷϵĿͰΤĹͷκ͹أɭǺͨιʵ̩кϷ̳еġӸ³£̩Ů֧żҵΪΤļҴءȻڲѹÿòܿ콫ɭ黹Τ塣ֱĺĶʨӺΪֹΤͻ˹շҼ嶼లµġ
ڣͬһ赲һϯ½һжµı仯
Τ֦ĺҲֵý˻ΪԼ޶ȡһõľ棬˭ӹѾأ
»һСʨӺ̧ͷϵɢȥ˹ɺΤʵװ壬ΤȷʵҪʱƽ͵Ķɹµ£ֻҪְܴӽ̻õȷе𣿡
ΤڹȥʱȻȫľ뿵ĶԿϣȴҲζǶ緢һ֪ΤӢŵɭĹϵͦŵģͨˣǳһ磬Զսй˵Ҳĺܡ
ΤС΢΢ҡͷ˵˭Ҳܱ֤Ӣŵɭ϶ǵĵˡҸΪǲӦ⣬ԽʱǼԽӦֱ׵չ¶ǵ̬ȡ͢뿵վһġɳһֱ֧ӽԮʿ͢ʹйԼҲǵѡġԽʱǾԽҪ̬Ҫռͥ˽ϵѧϰ
ɲǼ򵥵õͼֽͿԴ󹦸ɵġһ磬Ի˽ֻǰռͥ


1020 ֮е
ռͥѧϰСһ£ȻҪϰռͥȷʵȵ־
ܺİƤԼʱ΢е˶Լռ֮ͥĲࡣ
ȣŷЩһ趼ϴεĹǣνǺܱ׼ġ
ˡ
͵ŷޣ˱ͽɺ޿ɲ˵Ц
ʷϣոձɹ˹ˣϾӭɱڵıʮ־ޡϳԸʧص˹ˣһ㶼ûǵԼˡ
ΤЦЦʲôҪģֻҪֵѧϰĵطܰӮսˡڶʲôʱˣ˭ں
֣ռͥ˵ʵ֮ǰд磬ǵֿйǲʵġй˵θȴħһ̰͢ԲӾʿġʱͲȥʮ־ʿˣ߰һҲȲϰռͥҪй˷Žŷ޵ĺ̫ˡ
Ҫ֪Ͷɰ뵺һľ֮ؿǺܽܽġ
йⳡΣ漰һĴʱʮ־ͱʮ־ˡ
֮һ˵˼죬ٴʮ־Ϊ˱ϵ۶ڵġ
Լǰ׳գɣֶ˵֣ʮ־ʿֵܵסйˡߵǿȻżȻй˴ңԶĶһ֧򵽵кеǿȻҪѧϰй˲Ϊǵʦܹѧϰľֻаռͥˡ֧г̫Ŀˣ˽й˵ŷˡ
ǲ̫ûˣСüͷΤĻ˵˾ǰŷ޷һߵĵλϣҪǿҪǿѧϰҳй˵սǿǾԼıѾ֮ԶռͥѾ׶ԱӲʮڣʮ־ˮйǴ˲˹³˹ϿҲܶɺȥʿмɸһϿġ
ڱ˹ڵйˣ˵ˣ˺ˣܼʮߵıǳưԴʱŷ޵ʥ۹
СУǱսǶսһܴܺĴˣȴԲиΣġ
Τҡҡͷ̫СйˡǴ򵽲˹³˹Ͽű췽֧ţһϿ赲ǡڱ˹˵֧ӣǵ־ĴС
˺˸ֵסǣ֮ǰ߼սѾ˵һС͢Ϊ˶ԸѾϵ˺͵ˣǲ޵ĺЩͽ
Ļû˵꣬һŲ죬Ϳɭ͢Ĵ³򡤸ļҴҵĸ˽λɭеĻˣղ伮걼أΪںͽĺʹطʶ㣬һΣҵķ߽ʱȴͷ󺹣һ·ġ
˴³򡤸ûУֱӾͳɤӺ𾴵ĵ£𾴵ĺ²ãϢʥǣҮ·䣩Ѿʧˣй췽˹£𾴵ĸ˹սˣ÷ɣŮŶӳҮ·䣬ͽĴѪϴǳءꡭʮ־
ʮ־ǿһȺ׼ıͽǳΧİˣǶ̶ʱͱµҮ·䣬֮ǶԳڵľɱ¾
˵Ү·䣬һϣʮ־˳ڵÿһ췽ˡ̫һͽ췽ӵУѳб͵ɱһЩĿ߽ܣµѪʩߵĽ㡣Ү·ǣ˷һͶ⣬һҴ档
ڣͬٵʩߵĺϡ
ڴ˼һԵ̴ʿѾ޷ܡ
ͽϵ۵ٹ⡣
ʥĹۣǱǳ۹ʥȳ
ӲļһӽӲȻʹ󺰴еµеŽʮּȾ죬ΪǵĻպţٹĵطᱣʤ
ȥʱ͢ʥΣգٹ⽫пܱͽֻۡǡܡڲ룬Ѿ顣ЩˣǵĳһģҮ·𣬰ˡ貨ﻹаҲпܲһϢһͶˡ
Ӣŵɭ϶Źһģһ齨ʮ־ģҹģԶϴҪ
ΤţֻЦһЦ֮е顣ʮ־ĹʵСֻ췽˻еֵĿܣҪйҲ˽ݻٳǽ׾٣
ֻиӺĽȥԮռͥ


1021 һ
һȻ󲨣ӢոޡȸҪҷ׷׻Աڵڶʮ־齨֮ȷ쵼ˣһʮ־ȺףһƤӡ£µĸʵȨ£ǻʮ־ͬʱҲΪ˳Ｏһʵ֡
ЩȻҪӦ͢ĺԮռͥҫȴҲΪ˶ԼİΣҡ֮䶼ҪһǱڵԼ
ڧеĲ˺˶
ʱ½ߣңԶĶй⽨ġΰҵעµĽ͵½ʵۣѾڲһˡ
½ʵ۵ġ˵ǿй⽨ƪ£һšʹʱĿʼǶй˵ġ¡Ҳǹȥġ¡ˡ
ڵҷأ˵ֻǰߵ½۹ԣȴǿǧ겻֮ΰҵʼ
ԣ½ʵ۸׼˺ܶණ

µĻѾӭԼһнļڡѾˣڻĽͷһƬ½Щˮϵͳĳвͬ˹޽ǣĶһͿеǼխĹˮϵͳĻе˾ˮϵͳ˼ˡ
ҲѾʧȥãڵˮͷҲûмˣֻбЮŵײ
УԵÿտյְġֻżмŶʽĶңۣܵһ˹ˣѵڻĽֵϡ
һѱ˶ӡĳУ½󣬴ûͣ綷ҡºéݷʳϵͷȺܶϰȴѾ˻
һźɫĵһƬˮдŷ£ĿԦűˮܵЩƥ滹һС¿Ź
ŵǸɫЩѿˣ½ԽµĲ˾ҡ
ȻȷǸ˾ĺˣ½ԽѺ͡ڲһֱҶû½ԽΪòٹʲôģͬҲûٹʲôġһ·ɨҺܶʱæµսƷͽɻ
ǽ죬ϸܵ½ԽѾʽⷪϢػһʱĽ죬ҵȴȻ˿̵Ҫӡ
ŷĻһϲ£ȴ⻹½Խתӵı־
ֻһ֮ŻסһҾж£
½Խõֵĵ̵һƬưܣ˵ǰٷϴˣʵ֪Ҫ
˹˵й̫ˡڶǰһȺ̬ƵԭʼòǰռͥӲקĽ˹Ƚġ⽨ᡯ
ڣ˹Ѿȫһ񻯣ǹ廹ƽĻ;񣬻ƶȡŹţ˹Ĵ󹫡Ѿڶµİչֳİֶˡ˹ķչ˹⽨İʽѾչתռũءũзֻĸҲʼӶء̻ᡢ޵Ժ󹫡֧زֻܿЩʧȥصũǾйĵ軧Ϊڷ⽨ū۵ũū
˹⽨ӵеϮɷ⽨ׯ԰ׯ԰ũɡȻвٵԸũʱũҲ˵Ǻܳ׵ũū⽨ûжũūۡ
ȴԿ˹˵̬һ൱ϸĽṹУֻаպ͹壬Сٸһײ㣬˵ʶġ
һʱ˹˵ķ仹й涨⽨Ƕϵũ֧ȨҪٻۣũãƲеȡ
ײȫȡˡٸ˹ĵײũԺȫûСٸʶеֻԼڵĹ壡
ԭǧγɵġ͢-ݸظãͳ¡ʶ̬ȣ˹ǰǴ׵ģ
Ĳƶ붫Ŀƣȫ¡ҪŪ£˾֪ҪѶĹͶ೤ʱ䡣
о˹˿ڣ˹һ˵Ĺأڵ˿ڴԼֻһˡս˹޿ֲˡ
˿ڵֹΪսսԵʣҲдѡ
رǱ˹ƬƬԭʼв֪˶ѵİգ塣
սң˹ϱػߣѹեϮţǿൽ˼㡣
ǰ½ԽǿԶԴֻһ˼ֱ˹ѹ˵ķھ͵Ҫ˾Ǯȥˡ
Ȼⲻ½Խһ˵ķգ˹һСأ½ԥ½½ԽһͷֵַۡܶԼȡ֡ʹ඼˲١
ֻ½Խĵ⡣
ɲϣԼΪһƶµĹǶ˵һ衣ҪЩѾ˹ǹԹԷеȨһζǿӲȴҲǲȡġ
ԣһƾͳΪ½ԽȻѡ񡣾½۹ҲһǿΪıһǷΪķַ⡣ıַЩ˹壬壬ע̫ԭգů˹ء½ԽȨĸ
ȻʮһʮصĿҪҪٵĹԱҪͳͳڿƵϵ£Ҫʵһʽ


1022 Ǯˮ
ξܵɶڡ񡿵İأ޳ķؾһܱҪֶΡ
½ǫĦ̵һЩںžͱ½Խ˳ʲôݡ޴ȣ˲ůǶ˹˵ҲǺǿ
ǰ˵ˣʱ˹屾ѾȡʵתΪռũء䣬ԸũȻ٣޵ũȻࡣ
£صѻã˹˵ͰԶ׼ġ½ԽѾʼ³˹תô˹Ĺ׷׷⵽˹ȥպһƶػֵܻġ
ǣ˹ճ˴Ƭأ˼ά֪Ҳڹרеأη䡢˭ǶڹרеȨ½ԽԸѴƬطƽգ⣬˭Ҳ˵֡
һʵһ꣬˲˹˵Ļ
ʮ˹Уʮڣ䵽һڣǨǻӣȫ࣬ҪȫðҲһԺƴĹ̡
Ϊʱڵ˹˵ũҵй˿ʵ̫ˡľӪģʽͬʱڵйˡϸӷϵũҵӪʽ̫̫Ĳˡ
Ƿһ¾Ͳȥ˵ˣֻ˵˹˵ũߣǾһٸۡ
½Խ˹عϡȻ̬ƣ˻ȥԭ磬ʹ޴˹˵ĺܶũľͷģƺ϶ʿүǸȥˡоǼӴ£ͺеɹ˻ǻˡͻˣǶǸҵĺ֡˹عϡ̬ƿɲܸıģҪհף
ҲͬҪʽǣ£֣Ǹ˹һЩؼҵˮ׼ҪʵʽͶ룬̼Ч
Ҳ½ԽǰеĲƻ࣬ҪûЩǮҵͷٴʮ
½ԽǰĻһ⣬Ǿ
ֵܡɢȥ½ԽҪͳټĵˡķؽôֱ߾ŵ޵¹͹ֻµǧǧս־Ѿ̫ᶨʹӾҪѹȻǲܵġ
£λô⴦½ԽͳΪ˱ѡ񡣶α֮½ԥ½ɺõ̫ˡǧʹӾķ½ԥ½ƶ֪жĽ
½ԽһϵеĺҲ񣬻Ǻ飬Զʤǡ
½ԽνһļƻоӹĸΣ͵ֻϣ͵֮ǰ˹ںϲٱ
Щûа㸶õ˴ƬأǾΪǵġۡ
ϾǳЩԲΪ壬۲ﶼǰ˹Ӵ൱ףʹ߲ܶ࣬пسǳСʱļǾѹط
ŵ˹Щ˹ϣ൱ǵĽӡսе
ٵߣԾսҰսǻȫĺʽװʱϱ½ս
½Խ˵ĻˡֱҵĽ½ǫǰ˾
ȫˣ½Խеһ
䱸ͻͲȥ˵ˣԱļѵ͸ŵĿãǼ֧󻹵øЩ˷÷
ЩǮһȥ˾ɾɬˣ½ԽĻΪ֮һաͷĴѾˣ
ǮҪӦµĶ--ɣԱŵĽƺתҪһΪرѣʱӦֺܷսң˹ǿܵĽֻ׽ˡ
ǡǡʱ˺ӣʵɧߣΪ͢ٴԣһ½Ѿս̬ơ
Ȼ˺ˣ˹ǰ뵺˺ʹ˿ʵСĵˣֻɧսҲ½Խʤʤлٶиˣ
Ⲣܴ½Խĸȴġ衯ٶȡڱ˹еЩ֮񡯣ҲǸ鷳
¡
߽½ԽõԭȵĴ󹫹˹˳ǰֹ˻Եϴ٣ͼڹ͢ڷŻȻûгɹȴҲݺݵشݲһͲôĹ
½ԽΪ巵һڽ
һ½ԽҽһڣļſھʵϻжǮ
£ҵȻ
½Խ˵ЩֽǮκΣ
¡ı졣ЩӻǮˮõǮվͻʮļǮȥˡй
ңԶľ谭ԭ̶˹ϵйĸﱻ͵˹ģʮ֮ϡ١


1023 ǽǲ裿
ɣȥѱֽ³ݳڵһĺԺڣһͷЩ׵ִ˴Щɢ˵
ű߷һΣֿɼһС輸һ裬һ۾ԭֻ֮и߹Թӵеһ۾ѾռҲ
½ԭشȻԭ½ĲҵˮǴߣһ¥۾ͺĲ󡢲һ۸һ䣬ѰռС
۶ʸߵȻӰ쵽ֽ֯ƸȻҵǶкܴĴٽõġ
νȻȻմ򣬲ڲϣڷȥ졢ֽֽֽҵƤĴ档½ǫͼǵúԭͩأ̲ŴȻʹȥ̽ˣæµ࣬ʼûҵȻ󡣺Ǽ밲ӰǿϽеĴȻ֮ǣ̽ͩر̽ѰȻûҵȴѰһ¶󣬼һ
⵽½ǫԺг˺ܾõļЩͩƺһʷǳḻĵطضˡ
ΪͩصȻֻ֪꣬Ȼ棬֮ı֣ʧм΢΢
˻ԹͿܿ죬һʮСӴ˳˸ͷڿУһֽ˸ǰʵİѱֽͶ輸ϣɢһء
Ŀ˹ȥ˵˶ǱֽǲĲֽ㲻֪û鶼ˣʱϱڱֽ𾴶ȻǺܸߵġֽĿе鼮ƴһأµСӡ֮𣬱ֽͳΪеһ֣ǴֿɵõĶҶʮķչйֽأʡضбֽΪ󡯲еĹ
һһɢıֽĴȥͷĳڲ輸ϣػɻϣһϸϸ
СƲƲ죬ת᷿ȥˡ
Ϊһӵϱۺ˲ûɽգһ߽ʽ𲢹ءʹȨֲ޻󶹡ҶȾһ߰ʽͶ뵽˹СȻıǮ٣Щ½ĹƱͺּģţУܷɡзֺ죬֧Ʊһ飬ʱ֮ḻѷǼµ̺ƴսѡ
Ϊݳڵĸԣ׼ֽҲ˳ϰˡڲʱɵϰߣΪеĽϰ춼ǿֽϰ߳Ȼ
οЩֽζżȤ̸ζŲƸ
Ͷʵĺ׿ǾֽͨŪ׿ʲôӶͶȥһʽȻԱ׿ͶֻǾţһëٿԪҲõʮƱݡʱ䣬յٿԪѾǧʱ궼зֺ죬ҲСٿ顣
һ귭һ࣬ĺԱֽ
ԣһҲǼǮͶ̽ƴսҪݳڣھԵĸԣײ㡣
ʱһξ͵˰硣ݣһ·еѾΪǵģ
³½ķأҲֽʱʡвξߵһʡݺֽǻᱻЦġ
ȵʱ˹ŮѾ˷ˡ
͵ݺܺõ³Сʲײˮƽһ̰ͷأһķ׵ټһվƣǳˡ
֮ؽˮʪأˮ켣վƿɻѪͨʪ벻ˡǶԾͺʵһ
ʳڵ۶Ѿȶ˶ֺ꣬Ƿգʼձһ²ļ۸
½ǫĽӢ˽˹Ͷƽԭǵ׵أôͲ޵ĺǵĴǵ³ǵϷǺͰĴǵĽӡȺйǵĲҶֲ԰ӡȺǵĸᡢȡֲ԰ϲǵ޻ֲ԰
ڵ½Ŀ뵱ĴӢ۹ȼˣͳλ֮ȹ̣˦Լţ֡
ԼţţƵʱȷȻǵİȨǽ˸ƴӢ۹Ļϵġ½ǫĴ۹أҪͳˡ
ټ½һҵأ󵫸ɺİ޻Ϊйõձӡȣ۹ֳ֡ϻأйͳȻڽʱȹʷԭʱձȫȻͬ
緹Сܲϵġ֮עӣŽȥ˾ͽͼǲڷóһ˿˼ڽⷦ
̲ݣѾԽռһ֡ģʽˡһ֧̣ɡ߰ǰֲ㡣
ֱٽһȺʮҵСȺӷѧˡǸǣֹУһŮУõŮеѧ
ѧУרĹ߶СŮһһͻؼǷ㣬Ҳܰȫ
Ϣ˵ƶ˿ڱ׼һء
СӻصңЦӭһͷͼҴϵе
ͿɫȻһ䣬˶ɵվ⻰˭˵ģ
ǰݣСſھ͵һ˵֣ȴǽ˵ɫءΪ֪˭׼ӵܣ£½붼׼ڵݾڿһϯ֮صġ
Ҫߣ͢ĪҪ˶ǨȥŮյ
֮Զ췽ɨ˹ĺģ˻һͳ˹Žǧδ֮ҵ
ǨưգַΪ۹֮飬˹ǧ֮¡˺ǵһۣʵӵĶӲҲôǵµĲͷգȻ׺ݣҲΪüơҼʲѳ꣬ġ
ۼҲģۼҵҪġһһֽǮҵҪǽǲ衭


1024 ֲ
ıʷй˾ҹи£Ĺâڸסһ硣
һʰ½ڵϽһʷΪӴĵ۹
Ǻĸңʲô壬ȫҪԻ͵Ĳ˼ĵ۹ǿͺΰ˻Ի͵ĵ۹ƿǹ֮ȴҲڸ̫ĳʹࡣ
ǰ߱½޵дһĹңڱ½ȫͬʱҲһӴԼ
磬ǧгϵġѰ桯ȣǾһʱڵĲ
ΪһȨţӵµĻʷ꣬ǧƵҲйʷδġ
½۹ĻԻڸ̫Ķ
֣Ǿ½ǫһסΪ˾ܵţʵĸǾҪһ֮йôأ
һʼ˻϶࣬ϡͺʣ¶٣ȵĶӳʱ򣬹ڵ˻ж٣Ըж٣
ҶгԵкȵģԸⱳŶ
ԣҪһߡһ²һոʵǾ֣
֪˵ϵõ֮˿ڷչǺܿٵġйˣʷϳԿϡĿʢӽ˿ٶȡ
ǧСй˵ķ
й˿ڣɲķ˹˹ޡܽǶĸŮΪһˣһǧ̶ࡣ⻹ڴͳϵĺ
־ǽӴһ˿ڻ֮ϡԣ΢Ķ˶׼ͣɾոȥôһͷġ
½ʵ۵׶ӷ⽨ˣҪȥհףʡ˵ȶƶϵ飬ӸƻʱҲܶϰһ⣬䵽ϵʱһҧгˡ
ƶձϵĽڱظʡȷ֮ӰһµķͣҲѾ¶á
ǰĳֹһΪһһţʮ꣬ѾɼҵʱŮˡҲһΪֵܸŻҲ
Ϊ˭Ҳ׸ǣ
ӽ£˵صƶ߱ͺܸߣһһڱϣһ벻ùĿɾһڱ
԰ԽĵطӶһ͸ŻԽձ顣
ֻչãһ֮ϲ½ǫ֮ǰ붼û뵽ġĲ񡯡
У㲻ּҲǣ㻹岻ֲǣ갳벻ҪҪְ֧Ǯ
֧֣Ǻã塣ֻ긴һģͷС壬мʱ֧ŵģ
֧֣㶼֧ˣϸë߰
ܸ֮һ⾪ϲ
ҾϺȻڣֵȴѾּҡϴӾֵ˱ʵ϶ˡ
϶ɽǸıˣСͳԲÿ࣬͵ֻɽһˣһܣֵܡϱͺӵġϱҲҵģû˴˸İԼҹүүֵܸ
ϺǿǿвּңȥΣղ˵ֵ˳ˡ沼죬һβ˵βᣬΡĴΡأһջ˸ġ
СʱһƿƿεĻݶͣҺ棬Ҳһ̤ʵ¡Ըˣǻǲôġ
궼ƶνƶһ¾ˡ󺣼˹ٸĲˣǿ˲ˡ
ﶼ׸ϵģ󺣵̾ͱ˸ϺϺ֪󣬵ŹȾͷɱȥ󺣼ҡɽֱΪԼϵȻʮء
Ϻɽ˻ûе󺣼ңԺһƬ޺ŭ˳
ǵģ󺣳ƶϣⲢζ˾ͳԲůƶƶҲǲһģϰݵǡйܸǱ
ԣ󺣼ҲֹжŶԺǾԵשߵĺԺⶼѾǺܶطıˣ
ܴ磬ܴ磬ˣˡǼ˰СĺӲ꣬ҪԶȥ֮⣬ǲȥôҽүүҽүүүүүүˡ
󺣿޺ţϱҲһڿ޺ţܴ磬ˣڰҴսһϣ͸̧֡
Ӹǰһʮͷ˾ǲ˿һָᷳǹڵϵĺӣɣҸ㣬βҲͨڣûͨڡͷĸҲİɡ
Ǳ󺣸ˣϺɽæӭȥ壬ȰһȰɣһǻʵҪ֣˭ûѼĲҵѿ֣ʱ䵽˹Թȥ𱨵ȻԿ
˭ܶĹ͢
˵첲Ťȣ볯͢ȣֲ


1025 
磡
Ͻ˽ûİһƶȥˣǷһôûС
һ̴ľɵİڷ޹͸Ĳ£ĸűµŮŮǵĻźȫעųǣ͸ɹڶ˽ϣĵƵĽеĽ˿⣬ʯɫضпŴһɶ
˵ıˣƣҪżңϵĽĸɸɾˡϷĶѽдСиеͣǿͷĵȻ˽ˣдСԪĽϡѡһĽӡ
͢ﵱȻֽ֪ģƮƮֽн
ϣŽˡ
Ͽŵ˵ţ½ǫеһС͸˿ɰû˵ٻ˵Ķ滰Ĳ˽ġƳϵĹ˭֪ƷǾԵĸС˭ҪǹҪ˽ˡǾ񲻼ãʵǡʵǡϽס
м½ǫݾҪѲˣǲȥ̫ԶĵطģǾٲ˵ġ
½ǫԼӹǻɣȥͷһߣһôĽɽҪǲǰˣһˣİ
½ǫһߣ͢ڿ϶ҪвݺݺҲҪһȥϾ֮һȻڹȴѾɳȥԶˡ
˵ģʹϲƵЩмȴϡƸΪֺ˽
˭ϽǾôضءѵλ嵽һƫⲻô
ƫƫ⻰Ǿ˽ǰ˵ġ
ߴӹߣԽ߸ߵĹǽܹ֣ټϽǽȺطǾĵ⣬ԺжѾڽŵæµˡ˽Ժ֮һ
ԭ
ٲ½ƳֵĴġ
˽֮ǰһѾһˣ㿵ʶ½ǫѲġʺ󡢳ȣҲһ
֥Լӵġ֡׼ʱҲ϶ܲζġ
ʵҪѲϢѾ˽꣬жΪ˵ʵѲһĿӭӹļλӡ
ǿҪһȥġ
һʵ۳УȫҪоԵıϣ;֣ͣˮʳ﹩ⶼҪءطϵĽӼݣ½ǫֲҪֱ;ҲͣפģǿҪкһͨ׼ġ
ھٹ˵Ŀⶼ򼸸Ļϵʱ½ǫעȴֳ˲ӦϡһīԶѾʼȴǵѾ黯
СʴӷʱѾȥʮꡣ
ʮУ½޵Ŀ̽ʼûֹͣĽīİѾԽԽ½Ĺ⡣
½޵ȴʼֻڡ桯
ǸİĻ½սƽֲͬģʽķлܱߵ䣬īΪӣǿʼʱͶ֮Ϊ̽մֻ֮еԹǺƽ໥
ʱġ޿ġ
߱ѹģʽ½̽մӣȻԸɡۻۣսҲѸٵչˡ
ɲ½ǫģʽҪֳ֪棬ǰʷ־ӪģʽġƽóסӢķˣ½ǫǸǰߵġ
ΪǴӶͷӢ˵һ׶̫ˡ
𿴺ԼţڼΪʿƺ˹·󣬾Ͱڵİ߰Ӽˡ翪ϢըǺһЩѾûʷеĺϳġ
ֳԣԼţĺ޳ܣǵ壬壬˲ݡ
ڴ»֮ǰʮ꣬1609꣬Ӣ˾ڸǵһֳղķ˹ءʱԼţԴӡڰ̬ǼΪǿӲӡڰδҰڣʵʩӶɱߡ
ѹзȻӡڰ˵ǿҷȻղķ˹س⵽ӡڰ˵Χղķ˹ض˳˵ĲҾ硣ӡڰ˲֪ι˳ǱҲղķ˹صֳ类ӡڰɱˡ
ڡ»ŵʱǵ̬ղķ˹صֳǲͬġȻҲΪݵĲͬ߿ɶƶͽȻҲﷸ
˿ʼʱʵӡڰ˺ദȹѵ׶ΡΪӡڰ˵İǴ˸жڳԻ𼦵ϰס
ǣӢվ˽ŸǺܿ˶ӡڰ˵ϺɱӢһ߰ǵӡڰϽɭ֣һռӡڰ˵أԼĵ̡գڱĶټĵ̡
жڳԻ𼦵ϰҲ壬ȴѾر𡣺зԵģ
Ӣ˾ֶΣڱԼֳҲʼʱʵСǾװӣӡڰ˺ƽദһվȽŸˣ
ֱйԹĵ̫ˡԱ½ǫԸһʼ̵ִȥȥֱӿ
˵Ӣ˽Ȼͬⲻ˵ǵֶβѪȲ񣬶˵ǵķӺܾƭԡó׵ģʽӡȰ
֯ˣ½ӡڰ˫óס
εµӡڰ˶Է˴ĹͲӵƷǳӭ˾ЩֵǮĶͬӡڰ˰ĺƤëƤȡͬʱӡڰ˲ꡣ
桤һ˫ã
˴Ǿӡڰ˳ǹ֧ͻҩĶӡڰ֮以ɱΪ߲֮źܴܶìܣ˴˶С
пĲսףҪƽϢȴܼѣο˲Ȼ𣬷͡
ƵƵĲĳͻӡڰʧ˴׳ܶСĲ嶼Ϊսʧˡ
ȴһǿӡڰ彨õĹϵĹԱȢӡڰŮΪޣԼǿӡڰϵ˫϶µĺӣһȺ÷ˡ
˵ֳֶǷǳġͬʱڲӮ˲꣬½ǫϲַ
Ϊ½룬ϾȥģĿޡ£вɱҲʧΪһ÷ӡպ½ڳģ޵ʱ򣬿϶ٲ˴Ĵ·һ˳
Ȼʵȴʧ
ӡڰûж࣬Ҳ൱ǿǰ˵ˣڱչũҵǺܼѵģߵ塣Щ˵Ĺ൱ǿīҲ̫ƽ
ıڵӡڰε꣬īغƽԭشвдźͳǰԻòƺһ㲻
½ڱī綫ĿصأǶΪҲҺý޵Ŀضӻšӳ֣½ǫΪһҡ
һӡڰҡһΪ˷֧ʵͽҲΪ½Ѹٵīҵ󣬲Ͷ뿪ڱ
ʵĽϵ½⣬½벻֪˼̾ĺİ
½ʵۺƵġ񡯣ùڵľˡ֪½ǫںƵģֻļӺļˡӡڰ˸߿һۣԤƣδ˫ߵںϻǻͦ˳ġ


1026 Ⱦ
δʲģ½ǫֹһ˼¡
ѹ췽˺ŷ˺йǷһֱͳεأ
ǵޱȿ֮󣬺۹ǷᷢµġսأŷվȽŸ½뷪Ƿ񻹻ԭϹϾ½ǫöսǱȻҪģϹϾҲվܳġ
й˹صĻ;ǵˣһֱ֮󣬺ǻԭΨǴӣʱ½ǫ֪ˡ
ʱ޵еģ֮ѪԵϡˣǻҳô
ġá췽һú߻Сء췽һעһߵҲֻ
21͵á
ܴ½¢ϵλλģֻйԼˡ
һǳݻ̣յһڵ޺ŷޣҪ½ķֳػ㹻ս۹Ҫܾúܾá
ʱŻй˿ڵķϢҹɡҪʱйܰȾƣ
½˿жأֻ˵Ǵͳԭ˿ڣһֻ಻٣ټϡʹ˿ڣһǧҲġ
ٰѸձֺĺ˶ϣûһǧҲ˶١
£֮жҶģ绰첨ɰ˻ͷֻڴġͨ񻧣жľͺϡˡۣԤ½ǫ֮ǰ߶ͷ˰Ƕɱ˿һ
أ
Ժ±ȫȻ󣬶Ӷรɲͳ°Ȼѡ
½ȶµ³ҲǰʮѣҲ㣬˿룬˭Сй˵ķ
׻дɺڹѾ൱ռȻ½û˼ÿնԺգ˸߲ʳǵ۹һϡ
ʷϵĩʱ˿ڶʢʱҲ1.5/6˿ڡĩᶯй˿ټ½˳˵ǵ˹ȵס֮أ˳ԿϡġǬʢ峯˿ڵǳбͳƣĩڣ峯˿ԼΪ8ǧ򡣵ӺΪͷ˰й˿ڱ1.2ڣǬ¡ڣй˿״ͻ2ڣǬ¡ĩڣ̴֮ǰй˿״ͻ3ڡ
ӿĩڵܼĩڣǰҲ˿ھѾּαǧй˿ʷϴδֹ˿ʷҲһ漣
ԭʲôϳͷ˰ǱӵģЩ߲ĴҲܹؼ
ڵ½ҲѾϳͷ˰¶½붦֮ûںʮʱƮйϿһǧͷ˰ͳײˡ
Ҿ㲻ϳͷ˰½볯ͷ˰ֲأԱȰǵǲֵһᡣ¶˿ڵķж谭أ
˵ҶûڵָΪǰӤ¼⡢ТһЩԱͬʱߵľ涨Ҳµĸı䡣
˵δһŲͳݣиƣÿĸδŮ֮ƶŻӦ
ⲻ½ʵ۲ʴȣĵ۹һһƶĻ£òõķչϾǰϼҵһֵܽ߸߰˸ĿɲǸĸò٣ôȥԺȣҲ϶Ӱ쵽ˮƽġеֻѧˣеʲôûĻᡭ
½ǫΪ˴̼ôһǮ룡ȻʵԺ̶ܴȵļǵͶԺͲƸ
ǰԭطϵھвδѧͽڻ޷ռ£ͥп϶һЩСû¡Ǻһεǰͽһ鵽ĲпΪ
ҪʵΪҪѺͽܼ򵥵һ£ֻҪĴĸĸǾͿ϶Ϊӳ²ġȥ׬ǮĵطһζȰڼȵʱͳҪȫҺȵġûԭгкȵ±ǨƵ֮ⲻǣ
Թ⻰⣬ٰĿת˿
½ǫ¿ûдƺ«Ūư¶Ԫˡεĸû˽ǵľͱˡһڱļҵ׻ϣչ֮ѸٸԽ½볯ͽʱ˿ڼ޷ʷϵﵽڣҲûһصġ
˴Ƭأպļʮ֪ͬءҲ˿ڲǣ
й˿ڴﵽڵʱ硾ŷǴ½ɲйˣ
Ҫ֪ڵ޲Ű˰ˣռͥһǧ򣬷ܶԼŷŷҲǧҡ췽ս֮ǰ˺ͷˣһҲǧЩ
԰÷ʲôңҰһͶǸСܵܡ
Ϊ½ͳģʽڰ͵ʱﱬ֡µİͷȴǵֹֻս
սսս
ټһ̵ĺڰͳΡ
ˣȵ¸ͣŷǴ½ʱ³ӡȺѱȾ⣬ľͶˡȻҲˡ


1027 
ʷĳֻǰµһܿѾ١ȥƶ˿ղУոġͷѾ׷׾ۼ˳
ʷϵĳ½˿֮·ĶһʱҲǴǨǵ㡣
ȫءҪǳԱʡġƶ񡯣ϸʡİաһ롿˴ˣ˴췽Ȼ½еֵ½½ԥԱʡƶֻˡһϼҴڵģҪĳԶ룬ûУ
ڹȥʱʡվΪλΪȺǰʱʱ䣬һˮһľƬӪء
ڣ³ʡҲڵֵʱ䶼Ѿ·ݣҲ֪ǻ
ӪһƬ˻˷С
Ѿˡʶ˴޷֮ٶȽҲ˵Ȼһ˫ִװرҪƷԼźӡ
ڽûһĹ滮Ҫ֪˴α½ʵ۲˵ķСϸǵİ½ͱ߼϶ԭΪ½ԥ⣬½Խƽ˹ղԭ˵½ơ
ҪٵĲѡ⣬ûѡȨġܵùı䵽ĵ̣ӵеѡȨʮʮѡһŵ㡣
һʮһʮأֶƶûʸ°ʮصġ
İӪڣһʾǽ˴ֱԼ˵ÿһݴֱһݡһͨĴš
ڴֱ·ʾ˻ˡַڰӪڣһդСʮֵ·ֳĿ飬ÿ鶼һʮСָķΡÿһ࣬СʣŸʽڸߺţǺߺȴ۴˦һ
СڵĲ÷ǳªֻһڰ壬żªСʣڰǰһŵ档ľûʲôˡ
û·ʱЩСܻһãȻǾ͸þˡ
ÿСӶӦľһطһҲһңһء
ϷŵһǶԸĽܡ
ֿֿǧĶ㣬ڴǷ֮ذף֮Ů˷һǧĶŮףߴɴԪҶֿ
ſش϶ˣˣԶġҪصأҪвݳ˿ƾȼ֤øߴڻأǴҰҵ֮ѡ
ֻҪ̤ʵʿͭ㣡ͷ꣬ʳһӰʿʿ
⻹ֻǿһź嵽һǾ͸ˡ
ǿۻң顣
Ƕ飬ƽҲıֽϵϢ֪Ҫľ㡣һǷȫڶΣչǰ
ˣԭֹ֮ңһйδֹһΣհڵ֪Լֵ֮󣬿԰̾һӵġҪŲȥϵձǸȥҪнҪ󣬺οȥɲ
ʿУ̫̫ΣգҲ١ڵǮɲ࣬û˸ѹծأ
ſҲá̫ˣﲻ˶࣬дӡ
ֿǴߡ˾ǧĶһˣǾǧĶˣʮ갡̫Σˡ
󺣻ѡ֢ͷƮһ컹ûиյͻصסͿѾ˻ЩĺѾԼַʳˣʣµСĸ׵ĻУһ㱻ιż
Щ½ĴǺܺõءʮµĺӣÿǶ⣬⡢㶼㣻ʮµĺӣÿһһ⣬ⶼǱҪ֤ġ˵Ļʳͷж㣬ϺƤ֮ġ
ƤȻƤһЩССϺʹ½ϱһ飬һɶƤ״ٱɹɣͷŵġ
ټשͷһĲשҪԼźȣ˶ҲӪˣǳ;ǨƣֻҪ֤ܰģ·ԶҲ˶ˡ
ֿȥֿ
󺣰صһ˵붼ͽŵ
ȥƨֿǱ߿ı׼ɱˣȥֿ
ҷϣ㻹ǲˣǧĶأӵĽûҪǲǣɱˣ͢ǸɶõģҪɱܴ͢ģ


1028 йҪóô
һҹ񾭹ʱһ㣬ߡ
ͬһҹ֮ĶŷƽԭϣҲһ֮ҹ
¬ֳǱ⣬ǺһĻ۳һĳӣŲĳǱӿ
Ѿеǣֻʣ³ǱǿļšǹںɱҺŭһײзĶĤ
ˣǱ䣬Ѿֲסˣڲ߾ûаˣ̴¬ֳǵˣס˹߷󹫵ķ⳼л¶з򽹼˵
зɫƽŻѪ۵سĲ£ϰ㲨ûС
ûп߶²ͣӶŮһҡͷҲȥзһΪ֮Ŭܶļ԰¬Ҫʧз塭
зҲûдȥıҪˡзĻû˵꣬˼ȴޱȵס
ȥ격˹߷Ϯ˹ʱ򣬰зͻӦ˺١Ϊ˹ȻڿɶˣɺôǻϵۣЩƷڷйأһȺӿĶħ
˺˶˰̣½һǳսУзʵʧء½йˣٶȴˣΪ˹߷ڳ˰֮ûԹԵʵһֱСɲɧ½ԽɱˣѾʧصİзεֵأ
ȻΪŭͬʱҲޱȾɥǣ²ʿѡͶһЩСѡͶйˡȻҳϵʿսȴǾκеС洬ת˲ͱй˵ŭθ˺÷顣
з֪˹һЩǰѡͶޱȱЩˣΪųΪ˹˵⣬һĪԺСǣͶˣ
ûԼµ˻һҲͶûȻôͶġ
йɱ벨Ķɱ˲죬Ǿһ·һû˵κһǱǳغݺݴ˹
ɱԽԽʱзʵǰĪܵ˾޴
ʿ㼯ߣܹǴصĺ
з򲮾Ͷɣ
ôһ˿зú˵ԼӦü
˭վ
һ˷ֿȴһӼ׵Ĳʿз򲢲ʶˣ˺һĸо
աӣ
û뵽ĴﻹܼǵСʿŰз񣬵ȴûԼʺ
һպĴģվԼǰʿĸоӦ߶оĽ飬Ͳߵ졣
߶Ľ飿Լļ԰ԼĹҺͳ񣬱ҫ𣿡
зЦ
ʿҡͷ˵˹߷󹫶ѡ˳ֺαؼأ𾴵²ûռݴ󹫸µأֻҪÿԼĹƷͿԵõµı󹫻Ǵ󹫡ٹ⣬˹Ҳûκϵ۵ľٶ򵥵һ仰ڵ½ԽѾҪԼֱأµʱҪȵĻʵԼĻ
˲˹߷ûӵֲĲ˹߷ѡͶ½ԽĳӹʷϵĽʺĪ˹ƴ󹫹Ĺϵһ
ֻǲ˹߷Ҫͷɹ֮⣬ҪǣҪϣΪ֮Ǻʵ½Խڷ絲ꡣ
зʲôû˵ֻһ̾ʿ˺ʹ˰̣ԸἰĻ⣬ķȻųͶйˡ̫ѿˡ
ǶʿһЦ޴߶޴Ĳ˹߷ǻڵġΪйҪĳô½˹ڲؽһй
ϻϻǶй˵̰ħҪаٱȻǾͲ̶̼ʹ˹ǵıѾ˼һԶҲ޵׶ֻҪй˹վȽŸ껹꣬ǾͻͻһЩй˵ϣĴ
ʿ¶˽Ӳйˡסĺһħĸоʱ޿̶ͷĿ־У˭˭֪
ȻˣķзеǸ޴Ĳ˹߷󹫣Ҳû취ܾΪǶҲܵ
Ǽֱڱй̳ǵĵ̣Ѿ붫ŷԭйˣɲʷϵɹˣһȦ˵ġ
ʷϵɹȣǸ񵱳ϵ֮ްᣡ


1029 ½Ҳ֪
Ͱ£ɫԭҰķչļʱĲľڲõչʾŲڴƬƬ䣬һׯϡɼ
ֻڿĴȽȽƮ
Сϸ϶غǹϵķ֧ʹߡͬڹŴλòڸ߼´ǸߵϣǼСϸǰ뵺ǵɽҲǺϲ
СϸǵĽ紦λ˹ɽϵıƽԭ
ĽΪֶòġ񡱡
˵ĳǳΪʮ־ȻͬˣΪһڶǰվ
ҲԣʵǿСռͥڹȥİֹһεѹԼʮ־ʿԸܰռͥͳεô
1137꣬Լʾռƽԭϴĳ򡣰ռͥ˷²˵ĴһһЩԱѺھʿ̹а̵Ķ³˹һС³ҲȱŪϹۣɱһһ˹˹1141ɹ룬쵼ռͥĶճɹ˰ռͥ֡
˻ûдʱ½ɱ췽ǿ۹һϦˣռͥСϸǵͳҲһƮҡʮ־ʿͬҡҡ׹
˲ͱ任ɫ
£˹ûΪһΰءϵһնһΪ̣һһҡ
ھʿĥ£˹԰ռͥ˳˳ޡֹһεϵۣϵ۲ûбӻֶѵˡ
Ȼܿɱǣе˶ͬ˹뷨ܵ½뷽氵нϵĵڣڲѾһ̵ߣϢ֪˰ռͥˡ
ǣռͥ˺ڲߣǵʮ־һʮ־ʿΪ˹ȥʽдʮ־׷ǣǰռͥЩͳһǿ˹ģֻòֻʶӣͶ½
˹·½ɱǵʱǻǿвˣ
ûмʱ䣬½ٶܵˮϮţ
ڵкˮĶȱ½½òһεʵǰѵк˵ʮ־ʿȫƽ֮󣬵õȴһƽ·˹Ϊݵˮ·˹һЩ½ڵصĹ֮ƶȻһһٰʮȵĴת
ˮսΪ壬ϮŸأ϶˵Ү·䵽İˣǸողűµǣñ½˴ʧˣЩǱ
ĺ߿ɲ½رԷ˵ģƫ㻹ӶȻܲµʱ䣬ĳĳ/Ҫˡ
Ǽ½뻹ð͸ȱҮ·֮ս췽˵ҲԹ˳Ү·ǡ
½߾ɣ췽˿ӣպ󱣲׼Ҫֳء
Ҳĺܡ
½λͷǱжôƣѾһغۿڵ촬ȥ˲ˮ֡촬ľһѻ˸⡣
ڿʼй˼׼˴촬ûľģҲǲκεġ˹ɽȷдľģոտľĿɲ촬ȷɣʹá촬ľģͬľϣóЧȫȻͬ
Ҳ˵Ҫս½Ѿϣˡ
ƻ̶ˡֻܽҮ·䡢ǵصк֮أˡ
ֻɳפؼҪǳأ֮ؾɲǡˣĴǴྶͥ
Ƭرķϡеıۣв˹ԭ£ʹӾɵؽĴ֧֣еοڵкվȽŸ
ȵͬڣСϸǵλ⣬½ڳ׽˰ռͥв֮ǰҪͣפڴ˵ġⱾ½ƾ̣ڿһñһʧȻԡ
۹ҪרӦСϸǵİռͥ˺ǱҪȽʮ־ʿһڵк˵ŵ㣬ʡǰϴɱȴдɵĵо½ֱŴĲɱȥ
ĺֳΪֽŵļ
½ͷȻ˲ʲԸΪĽȵģˣܸıµһС½ʱͳ׻Сϸǰ뵺ϵİռͥ˺ˣͳ˲˹³˹ϿԶ˵ˮϮţҪܵġ
ǿ½뾫Ҳ䲻㣬ȥϡ
ŷڵкˮƣһ츳
ңռͥڸͲ½Ķݾսɧս͵ϮսŷսƾɽظԭСϸǰ뵺ӵĵƣռͥھܵʱ䡣սϿ½룡
Сϸǰ뵺ʮƽģθӣغƽԭɽݳѩֵӵĴԭռִͥ򷢣½Ͳһսȫ
ⳡսҪã½Ҳ֪


1030 ֮
λﺣͺں֮ĸ߼ںУŷ֮Ȼֽ⣬ƺҲûʲôĿֵע顣
ĩҵĳսѾɢȥ
ʵȴǣԹžһϱǵֵĲпս
ʷϵĸ߼ëǿǶԸ߼˹˺Ͳ˹˷ɱɽͷᣬսѪҪ߼ϱȾˡ
أ߼ɽΪϵ췽ͨȻҲ½Եġ
½ķˣǸ߼ı
ƬȺɽصɽؼ䣬ŴССʮǿɽ壬½ǰ߼´СìܼһԵս֮ء
ǿǸ³ˣ½뽨ʱ̣³ǵĴŽ෽ڵϵ¸ս۴ˣرռ߼ϣǱĴƬءȵ½ɱʱ򣬸¶µĸ³ѾΪ߼ǿĹңӰ˲˹ͺںذϲ
ǿ½ĵֿҲֻݺ۵
߼´ǿƻ۹½ʱû׵ѡͶѡ˼ֿ
ΪģֻΪ
Ϊһɽعң߼˵¸ӹɵģǵľ䱸˶в㡣
еİݽ½޵ֿ֮׾ٵĺɨȫо˸³ټǵĲ˺ͰռͥˣȻˣ˶෽񵱳Žڴһľ£ڸ¶Χֿ
ɱǹһĴ١úȽµвٸӹڻǹ󡪡ҲϲСըҩڻ£¶ϴһһĹơ
½еĻϣھԵ׵ĴڵĻǹڳ˴ѹ߼˵սϴ֡ûʶģĸ߼ˣȫħһаˡ
ɲаôؼ׵ʿźܣһǹС
ֿµ̫аˡ
һƥƥսըŻˣսʧȥƣɢӴܣʹø߼ʹҡ½Ļᡣ
Ϊ֧ƫʦúǸһָӣͬǸļȷͳ˧ŲܡܣѾ˹صɡţ޼λͽʹһ֧֧ҵĸ߼
翪ʼĻսû̫£¶ͱĻپȫ
ܿʼ󣬴Ĳ˹ӹһȥһߵɱʼݡ
Ĳԭ߼˵ʬһôСӣӵױʬˮҪѪȾ죡
ڶĻƻ裬¶ڱ׵˻ǰֻڣߵʬѾ̤ࡣ
߼βʹĽѵܹԹԵô½ѾƬصˣ
ܶ߼ȥˣȻҲвٸ߼ѡͶҲûбնɱĹ廹ٸ˺
ӵϲﶼ½˺Ͱռͥˣŷʮ־Ͱݽ³ǡˣܼ򵥡ҪͳƬȴܲס
ƬΪһ̡̡췽̷Ͼһ⡣һǵθӵĸ߼´ڶ࣬˴ìǺܶࡣܷͳΣ
ĸ³һãǣԼİݽͷۡ
£׵䣬һ⡣ǡΡ
һǳ׵Ϊ壬³˺ͰݽΪҪǹ塣Ƿַ⵽ȥܹܡ³ǺͰݽݽڸ³ǺǣȻڸ³ǺͰݽٸ֮췽ͽ
þ󶼲ҪȥԼ
½ҪܹľɹṩԴ
ʵ£ֻˡʷϵɹѡһ½ֽ̫ˣµʱ£񲢲ͶŵеĵطһЩҪطͱ߼עûдķչǰȻͻᱻӻǨ
߸ֱ׵˵Ƭ򲢲½Ĺעص㣬ֻΪһʷ⣬Ȱ̽Ƭˡ
ǻǰ½ҲǸ߼´½ԥ
پɨ߼´ɽһ䱱´Ҳһ½ĵǹ¹ĸɴࡣ½ԥԼĶǷ˷Ӻӿڣ߼´ɽвϵؾ롣
һԶȻ½½ԥҪƬأԭǨ񣬴ǨԼļҵףⶼҪƬء
׾ٵľͿ½Լӻĵ̰ҲСڼʮδЩ֮ľɲСȥ


1031 Ա
ôͷս
½ƾˣ֪ϰ˵ĴٵѹģʶԼϵѽֻһխͨĿľ뵺ȫ͸½Խûа顣
ƾϰ˶ǰΪϴڷ絲꣬ǿľ뵺оû˵Ķȼٵأ½ҲΪ쾭ġ
Ϊֽ߼Աеֵ֮ϵȻһܡֵ֮ĻȨҲԡСһϵģʽѸٷչûκΰϴ½ԥĵ̱ϰ½Խ½ڱεʵʵֻӰȫǶȿǾԵİȫ
ķչǰҲȥǣֻ˵µľûжѹ½ԥϾ͵ϰ϶һͷټϱľ٣ǾֻܱСĻȨˣ
϶½ƶҪʤ½ԥһȡ
½Խ̾˿ҺʱͶ䣬Ͳ˲֣һػǲС
СԴٺϰ
ԣսͣƽãͣƽ˵֮ǡΪֹƽȣɳһǧǧӹһǧʹԮ
½ԥһڴǧԮһǧ˵Ǿȫˣ½ԽЦʻһ
½Ҳ˵ɥĻ½Խ˼άǼ̳ӵ˼άǱǲġΪֹһбزʵ޷ǰ¡ҿɳ٣ӹǧūһǧ
ľһ½ԽϷ½ƵıǶежġʵ½ԽıҲеж½ԽѴת⵽˱أ˹ԼԼȴܱвȻպ϶һЩŻСƶڿȴһǡѡ
һǽ֮½û½Խʮ˹˳½Խڵ⣬ʣĽ½Ƶڣ˱ɭ˹⣬ûв½ԽϷĲۣʶͰе+ӹѹˡ
ҲԣڲūһȺ塣֮ЩūǱ²˹ˣǱǵļˣûм˵ľǴˣҲ²ˡһֲ԰ũ֮СҪūݣ򵥵ķӾֻܿս
߼´ɽһС½ԥǰûеֿ֮½ԥҲʱǡβܡֻҪ궼ʵʵĽ˰ۣЩɽСʹӡ
ֵ֧ܺԮ˰ǧսлһǧٺǧӹ֧½ԽԽµսʮ㡣
ľ׷׵ֵֿʱʱѵ£Ѿ˴ֿ˶Ѿս״̬ȫʮϣʮµȫ顣
⣬ȫ򿪡
һЩָС첲Ȳмʿϼ£ΪĻ١ЩվֻһԤ
սĽҰսͿԼԮ
һȻӹ˵۾ΪĲ˹߷½ԽҲѾڴȻʵ֮Ѿͬն
û취мӣ״Ӳ˹߷ĵϵõϢô
µ쵼˷׷׻۵ԭǿƷΤǱ
ﱾģȻһεĹ˹߷Ȼ˹˵а˹ķַ̳ƣ䲼گ飬ַĸӡס
ǰѲȫֳ߿飺Ķǣߵ˹߷ֵϲǹӾĲ˹߷ֵöάǹ÷ʲƷֵĴСӺ˷ֵöɣ÷չͬʱǵĸ׷ֵвأعƷ򹫹׶
ĲǸɿƷ򹫹쵼Ʒ򹫹Сز̳кͷַ⣬ɲ졣
涨Ƥ˹ؼ֮곤ΪƷ󹫣Ϊ⽨Ȩ֮
Ȩ֮ҵĶӣͬЭģȻߵ˹߷ʵǿƺ⣬Ҳߵ˹߷ʩչ߷׷׾ۼڹڵһĶֵϡ
ǣǿĲķѣ󹫹ٷѳС˴֮໥ò𣬡ʵλҲȻ½
ʷϵĲֱ±ͳһǻָ˴󡣶⵱еĶǼʧŷ޵ʷϡ෴ڲı˴ʿſ˻ᣬһٶԣòʧء
ڣӾĲ˹߷Ͷ½Խıвߵ˹߷÷ʲƼСܵܺˣͲòŽͬӦСһ̶ϣ½ĳֻı˲ء
ЩԶĶħֹǲ˵ְ𣬽֧͢͢Ԯ÷ʲƸ߽˵šķֵȫģڹϻҪô
ĺ˵ɣ÷չڶŶάǹսһս̾ͻյءսĻԣ÷ʲƿɻˡ
͢ԶǰϢ͵ǻܵȵ̻ʵĻйѾɱˡ
ҲºĲ𣿡
ѵҵĸѾԲ𣿡˼Ц
ҪˣѾϵˡߵ˹߷ۿܵҪæ˵
ǸûгС𣿡÷ʲƲм˵Ѿ˶꣬ڵʮꡣ
СһλĹ𾴡Ȼûг꣬ĸάǹȴһˡй˵вжô޴ѹС
ҵΪǸӦĿ´һк


1032 ū
ս죬йʵжǵĿĵزǺ˵ɣ÷չǲ׶ڵĿƷ򹫹
Ʒ˵ĶǲǵĿֻ꣬ǽ½ԽЩ벻׵ǣƷΪһ֮ǣôλþôƫϣڣأ
ҲǺǨɳԭ֮һɣط벨ı̫ԶˡҪ֪뻪ɳ֮ľ롣޵ľ򻹲
ͨƷǵ·ϣϴ￴ǰѾըȱڵĳǳأΪûдڣְľʵĳǽשʯκβˣ
Ц
ŷ˻ûѧŶ£ϴԱΪ֣ż׶ֱֳǳشŴһߣҩ۰֮ŻڵıͷŶƷһشСһıըݿİķľʳը÷顣
ǰĳǳѾ俪ȱڡ
ɳ֮϶ķǣǲڷǳٵһУǹͨϱĽͨŦǳڵó򡣿ǽȴעǳصգ
ϴūе۹ս޲ʤ޲ˡȴСȻҿܴ۹ϣΥϵĴʵ۱µּ⣬ΪūӦõĳͷܱ𾴵ѡУⱾѾ֤ʵǵѱҳϡ⻹Ҫ֤ǶԴ۹ĳ׷ӣҪ֤ǶԵ۹ľҳϣͻҪսĿ顣
ǰķ𣿳ȥɱһеҵֿˣõ˵Ѫ֤ǶԴʵ۱µҳϡҽǵսһЩ˵ūݡͬʱǺջ֮һ˭ҪҺһ򲻽ԼҪնףǵļҲնɱ
˹ѾжʱˣȻûѧ˵˹ȴѾϤŷ˵˵ʽϤŷеСŵ̾ԭЩĿʶɹһ
һӪūǰϴƤס׻޼ףֻоٺһ˲ӼסףԭѾټĲ˼סǣһëܾͻһˡūȴζǵĻԲߡ
ż˵ǣźǿִŵĶ־ΪֻҪսȫ˾ͶԽˡοǰаΪǰɶ۵İʿȻ½еϱٴ񣬿ЩūԼУǰǵθڡԴ֮ǾǽūǴߵġ
һԴĻиȻ̫ȣʪȣ򶼲Ȱϲ֮ɽزϲºһЩ
ҲҪ־򣬾ڵϱǵѡһܲپԸڼֵأҲԸȥǮ
ңԶ޴½ĸ̫оˡҲ½ϵ֮ңɱȵģǰϣԼĶһŲ֮ǨƾǱȻѡ
κһĶܵõһأͥ߰˸ˣҲĶ˾Ҳܴﵽ˵ǧĶءοֻİЩԾ۵ʿ߿ɴﵽһǧ꣬ҲʮĶ
ɲǸС֣Ҫ֪һʱŷ˵ʿҲ߰ӢĶͬȻ㣬ҲǧĶ£㡣һĵֵܵС߰˸ʿ죬һ߼ٵĵܱȵ25ʿ죬оʱҲ12ʿݶ
׵ĴǸ͹ϱķߵĴҪףԿǻİĲƣЩǶڵġ軧ӵȨӵ˾Ȩֻǵĵ͵軧Ĺϵǵū⡣
¸عϡһǵ̴󲢲ϡ棬ͷΪҪġ
ʱڣǵ軧үү
ԣҪȥǵʿײռȨ鷢
սʱЩߵĴ٣ͻΪӹٱĹǸɡ
ūܱʵģǰһţԼǣƣǲòʵ˵ģӰǾ޴ġأϵһоķأȻڵشﲩ+عϡ˹Ҳۺ첻ѡ
尡ɱˣ
ū绯ΪͷҰޣ췢Ұһǰֱķǡ
ס쵲סǣڵĹһð
žȻ¡һըˣ̫ǴֲˡӦĹǴĽкţһЩ֮ˣѾŵǹԼģ˳Ŷ
·ļȻײȥ˵ע
Ҫ˳ſڣֶ֯ԳչԱжūϴβһ֣ǰΪʲôöȥţΪļʸѳѹƳͷؾ
ڣĴֱ˵£ͷ֯ļ·һܼ
ǰǰһ׳繷һӻĴӬһǰ׽ʿɡū֮һһŴ˹󺺡
һֽѾټĲ˼ףʮȫͷ·һǹѹŵˡ
ʤһôصǳϲõļźķſڱ
ϴ¶΢Ц֪Ӯˡ


1033 ׾ٵս
ת֮ķѾһ赲ǰĳУ½Խǰԯ
ʰһķڣ鱨Ϣ͵оУȻֽһݳȥ
սѾȫˡȻֻһݴĹȣأһޡ
ڸոչȥʱѾСٸݵ˸صĿءЭ˴ӱǧתˡ
Чʷйֵϡ棬ڴʱŷޣǾǳǿˡ
£ڸոı桭һʮµһʳ¯ıԿսڸ˾Ŭ£иΪֹѿСĴ׶ʯǧʯ
ƥǧƥţΡ
֮⣬;سʮ˴Σս˻ʳʮʯսǧƥƥţʮ򣡡˽ǮƵĽɻջҲѾܴˡ
ʮ͵ĲĲôһ˿Ƶģŷ޵ؽũҵǳĹȡ˴¿Ʒ;·ɨһкһׯ԰һջķᣬõ˴ʳţȺ
ĴͶûأ½ԽѾԵˡ

µҹһϴˮϴʯһ췱ǵ׺ҹգһԲ¸߹ңԾѾˡ
ҮѹеһսݲðŮ顣
ɽһ㱡¹ӰӰ´µ·һɴⲨྩΪƣʱҹѾܹоóˡ
Ү״ױСƹһɽ뵽һС֮С
Զֵ֧̽ӵӪ
ϸϸһҮ׾ͷЩǴÿԵģ
ǰӪկʱǸûпǹҹϮĿܡ
ϵҲǣЩڵĵǿϣɴʱڲ˵СļڿɣǶû뵽½Խ˴Խɳ£
ǰ֧ӸһȺں֮ߵ·ѰһӪأӪصĲãҹֵҹ֣ûжӾ½Ƕȳζ
ǺƽʱڣȻ⡣սʱڣҹϮǾรɣ
йսʷϣҹϮսǹԴʷҹϮս纹ţ䶰ʤ½ƽϰҲô󵨵ġ
ŷ޵սʷϣǧҲȱҹϮսоǵ¹۲ôǺϡ
ǰ֧ȴƺһȫˡ
ҮЦš
ѾȲҪˡȥߴ󲿶ӣĿö㡣ҹϮĻ
㡢㡢㣬ȥӪظҵˡ
˵ķ̫иˣҮԼױǿ϶ǰͬϷĲӪأƿиѲߺ;̽һѴ𣬸ҹЩ
˵ľ֮иȫʹһҹϮҮ´һǧûɷŹǰĴ͡
Ү׵ĵݺһͷһСĵӪءʮˣʮֻɲķɳ棬ĵƿ˲΢Ѳ߶ӺڱƵǵľ
Ϊս˻ò˾ѣЩ˲ûдȦսⲢûʲôԵġӪؾһѹ·Ůˣǳػ׾ٵĽһװøúãʮױĻع
һŻСͷһҩۣбȼ͡װƤС˵ġʱװö˵̫Ϥˡ
ЦҮ׺ĲµȺһ١
ȻҮ׺Ĳ¾ͶԼ۾ȼʱЩʧĲˣһʱﾹȻ÷ŶȻᵽͻϮһСеȥȻˡ
ǵģȻҮûпӳ£һŵ£СеģһȫԸľȻ
ûСҹϮһ
Ҫǣ֧һװʿΪλľӣЩʿԼ̴ٵĲ׷ԼķȻ׷ŷķӱԣͲһ֧ͨϵľӣ
ǰڿɱЩ֯ԣͻ״һȺں֮ڡıʾͱ©ˡûͳһ֯͵ȣӪڿɲҳһˡ
ȼյĴţ⻹Ϊҹķ粢󣬿ɺܿӪ̻ȼ
𣬾Щƥܾƥʼһƥƥսȼŵ
ͻϮˡ
ȻǱ޲ң֧ӷֱ
ܶನĲҲڻʵٱ֮ǰľͰ͸ȥȡˮȻˡһѵûУεֿ
ǶľͰܡ
תҪȥֿģһٸͷҲ˲ܶû˶ڿźҪܣЩԳݵʿүǣʱҲٲάϵԼĹ巶ˡ
Ϊɱ


1034 ֮
Үս֪Լ׻ܵһ֧Ķ飬²޷˹ǿƷ򹫹Ĵ
Ϊʱһ绹ûбһָڲľλ԰ѺǱߵز벮Ϊһ̸ӾλںܶҶûе
޷˹ڲѾǽڹͼλĴڣԵĴ
ķλڿƷ򹫹ϲδӲҪԮɣҪƹɣ͸ĺȥɱ˿ɳǣΪɵķ֮ĴƬûռˣôܣ
һٶԶĵ·أƵֻ;Ľͨ·໹дƬûƿǵСЩطҪװѾķǼ˿ɡֻǵĲбܽǸβв
Ҫ֪һ·ٵǳгǱׯ԰ͨ䣬û漰½ԽһʼȷİĿָ˲Ĺײ㣬ѵũǵȻҲΪսܵȴΪҲݡ
޷˹ǴµĶ鿪кսԼͷκݣ١ũкλսս֮У
ʦδҲ
һ޷˹еڶ޷˹Ϊ˹˵еһ֧ҲǷǳ͵ɭǺ֪ĵȥɧŵ˵ĺܲҪȥӢηսֻҪƶ˳Ǿܽй˵ļ϶һɽ
ǴӹĸǴһձȵϳһ׾ĵطΪһŷǿΪһڱߵ֮һһϻеġ
Ҳûг½ԽԤϣܻĻǣĳֲԣܻӭԲС
ҪµĲһƽԭǸɽ֣ԭɽأ꣬ҪԵǷǳѵġɧţûдﵽʱʱӰҲоԡ
𷴶˳ʲôӰ󣿴ֻ档
ںϣҲǷһŲʮ˵һܵӵġ
װһƶܵصĲֻǲԼһвԲеͬʱҲǸòľߡ
½ǫʱ򣬸طӿĲͷǵʵֵһᣬһԶ붼ûУӵеֻһҪϡӡġ
ôܹϺأӾͳһȻѡ񡣶ܿĶֻͨաѵľҲײͨǣӾս
һ䷽һζ
ƸԸĵĶ磬£ԭأԵءһܣ
ΪڰǾ֮ġҪ֪ʱޱĴ˵ѾӢˡȻѧƷһʨʮ־ʱʵȴ֤¡ʨһĪ״̬ʱѾˡޱֻѧǶȴĽ
ڵμǡˮ䰴һ
ο½Խͷųһ֧ݶӡ
һ֧ɲ˹߷֯Ķ飬ֵĲˣΨһǴŷϮӴȣеĽɻ񶼹Լ
˹߷ǳϲȻѵĶǡǡˣڲ˹߷УȴֱͳεĲ˺ͲͳεĲˡֻЩͳεĲ˲Ĳˡ
ɳʯhҲԵúܲһ
ԭܼ򵥣ǳصĳǽľʸΪʯִ̫ˣزϸ
˹һΪ˹˵һ֧˵ĳǽܶҲľʣǽֲǳǱôʷɹʱ׾ٵĵԭкܶδûľʳǽĹ
ʹľʳǽĶǿƷ򶼱ٻһա
ʱգ˹˵Ĳ״췽紫Ϣò˾˱ȫҪз׷׸ľʳǽΪʯʳǽɳǾһΪʱ̴ΪѲ㣬ɳǵĳǽֻľͷǽΧһʯͷˡ
һܼɽh󣬺׵ģǽͱݻ١
ؾӿĴ°ܵĹ塢ʿǣһͷײ½ԽĿڴУȫûһ
սֱȼյ˿Ʒˡ
ΤڳĬĬʣʵĹǱͽΤ󰶵Τɽϡһڱ˳ͷߵ˹߷Ʒ÷ʲƺͺλһȥޣ޻ʵۿԮһڿƷϵĵ֯µĲӡ
½Խ˿ҲǧﾵſƷ򣬳ͷϵĲǲ٣ǴӼ׵ʿǹӶ
˵ھͽȰĺãǵȹǳغ̸Э飿
Ѿ˿Ʒ½Խȴûаı⣬һսĿֻǱȲǩ³֮ˣûҪ


1035 սһ
ƷλΤӵ󰶣ԣҪɺȥǳء²ΪԼĶ˻Ǻӣ׿ΤҲ
⣬ʮɽhһſhʯڿƷͷϡһܼʯhǰһ¶ţƤľǽţڱŴӿƷͷµʸʸ
Ĳ²ű£һɲݲ뻤ǺС
ϴ۾һĨ׷䣬ҮɵѾ׵ĺҲ΢΢˶һۣһֲ˵һָӵζȴͬʱڶ˵ĵ
㹥ǼƲǶϤ䷽Ϥζԭ˵ĳѾѿˡ
ߵ˹߷˿ɫ˵ѿйƽǺӵٶȿľˣҪǣµľƣǺܿƷǵĳǽͻᱻưɣ
й˵Ͷʯ޴󣬳hУݵسɿӣûۼߵ˹߷򶼲ġй˵ͶʯȣƷڵͶʯСӵһֵһᡣй˻ǵͶʯȺǰһľǽóͷϲõڡʮȫùǰЦй˵ľٶΪǰ׳һΪڿ׳յķΪǵĲˡ
Ʒ½ʯͷǽǺι̣ҹͣıʯh֧Ŷȥߵ˹߷ʵûס
ʵֵֻ̬ƣѾӰؾʿˡ
й˹ʱвڿƷǿһֱҪƷҲдľʽȻȫǶľͷӣǱйϴأƷҲҪֱӴGGˡ
ǣƷڵĲһǿҵ롪Ұս
ΪƷĳǽĲҲ̶֮ҲζؾѾʯhȺıƽ˻ϴزܳΪʵв
ڳбգҲɱȥ˾һս
Ʒĳǽò֮ƺѾ˲Ψһѡ
ߵ˹߷ĬһΨһҪȴľǿƷĳǽ¡Ϊߵ˹߷ľֻһϷкԮȥȴ޵ıƷƽһ߾ֻгĳ޵ĿЩɡ
ʮ˾ţߵ˹߷ûеõϵ۵ıӣ޵ԮѾˣϾǽ̻ʴ˵ʵѡ޵Ҫʱ䲻
Ʒǵĳǽûô;ãɣ÷մ󹫺˴ԮֵƷǵʱ򣬳ǽѾǧٿףƱǹ˺ҧùͷһٲܴӸߴԳжвˡ
óڵĲؾûһ˻סǡú˴ԮֵĻ˵ģֱӿƬ
Τ󰶵ĴƬԭҰϣһƮĲ£һڱеǰߵ˹߷Ŀ⾼ĿŶ档һ֧װ̴ʿͬеĻһ֧䲻Ǻܶ࣬ȴʮۣʮ־죬ޱȵʿǲڵĽ̻ᡢ޵Ժʿ
ǲҲս־սʿӹ˲ڵȫġﻹߵ˹߷ֱӣҪǺͿƷЩݴ嶼ǹǵ̴ʿӼ׻ƤףͷŷʽԲ߶ŷʽ׻ļⶥ߻ֳֵǶܡԲܻˮζܡս⣬ƥûзװߵġĳ˵һ㲻װ
͵ǰǶƤףǴӹũˡеĶʵ˶еԵһЩ϶ûԴģսľ飬˶ƽһҲֻź޷鲼£ѶԿʸ
γԱȵľλٱ󷽵ײˣЩ˸Ľ˶ǻǳеǹ̴ӽʿųìꪡӴսս˶жơǲľ
ֲ˴ֻܶһªĲףųǹŶƣֻ˴Ӽס
ڲĶ棬ԳӪΪģСڿֱǰܱһܼܴ½Ѿ̭˺ܾã½볯ȴ˺ܶ͸һ۹һڱ½ǫ˦һ½Խֵܡ
ԭͲĴ۹ŷ磬ȴǾԵȽ
½ԽʱһªĽõ¥ŲһλڿƷĽãȻûнʿ񸸻ǳΪ½Խоڵء
Ӫ̲ҲΪĵԲоӪݵ״СӪݵľȦǶһԲ
þƷǲʮ˿бŴĲǧֱ߾룬мȫڵǧﾵ½ԽԽս۵ס


1036 ս
˴Ҿıױ٣װʿ
½Խߣһ˪ϽҮɵ˵šĿ⿴ŶĲ۾͸©һ˿
½㳤ãһΡ;ƶ֪νġװʿͿԿľװȻ˼ס׵ʵؽ֮Ҫѷɫ٣һװʿŵҲҪѵʶ
ϰ䣬ͨսֻ۵һÿһװʿͻεӵܣյȻѰľװҪǿˡ
ȻľװսصĸǼɣǵա¬塢ʷĹȸͽ
Ҿ¬塢ʷĹ֮ͽ½װǽʱҲû̫ô
Ķ࣬ױ٣ʸһҮɵشŶУм˵
̫ûУ󲻹һʱɿǵĲУڶѾʲôˣ
ֻǰͷЩԵڻٱԺײҲһ۾
ǣ֧ﵽ˵ĲҮɵУҲ۾ˡ
˴ս½ԥ½Ϊ½Խṩ˰ǧٱȫԱҲ˽һǧıҪ˵صٱ䲿ˡ
ӣֻսǧˣͷֶ˺·ڿƷҡ
½ԽҮɵһǰڼĲ㲻С
ٶΣں֮ڰˡʿɾżµġЩūʹӾ͸ӹҲסӼסף޼ס֮ࡣ
˿һԼĴߵ˹߷򣬡й˻ӭս𣿡
ŲǾ͵ڽвǿһܲܲĽ
Ƕͳ˧ӭս𣿡ߵ˹߷ʡ
ȻҵȻӭսйһ·ɱ˿Ʒսϵʤߡʤ߲ܾʧߵս˺ԥĵ
ôҲӭսġߵ˹߷ЩƮ
սΣʧȥˡйںЩ飬ɶѾĶС
ʱĽڣҮɵءϴ½ԽķԸߵ˹߷˵һ½Խԥѡӭս
ΪβٵȴһѰٹһʱоƣʿ˥䡣ҾûɱȥҡƵ練ƣ
Үײ˵ͲʣٵһʱǵԼҪˡ
ݵз񣬽ǰܵ޻˵Ҿ
½ͷѾܴˣͷҲܺӾǷһУ͵Ǳ߾һķ⳼йȻǿ󣬵嵽µ½Խǣʣм
һ½ԽҪúõظˣǸˡˣŷˣúõһΡǶĲǡ
һĺŽǻءѾϢߵ˹߷򡢺˵æķȥ
ͼԶկһ޴ڷԷ裬ΧһɫģչУһ˸˴ƮɫһɫĴֽӳԶԶľ͸һηɱϡ
йˣ
һĻߵ˹߷һɲ˿һſ±ᵽɤۡһԾŷ޽ʷĹؼԻսܿҪչˣսǵĲҰܸաôй˱˹֮վ˽ŸһıϽһȹ̵ͷйٴɱʱ򣬾ƽԭǷƽԭˣ
ϵ۵ٹⱻйڱΣôŷްҲһĺڰʱ
죬˿ʼʦ֮ߵ˹߷ߵĹ˵ǵԶͶȻйˣҪѸͻͬй˽սս磬ʱϵԽǵͻԽ󡣡
ΤһƬƽ̹ԭҰ˵ĵΡǳʺ۳ң
˵ǰײӡЩ˶ũûоϸѵҲûоһһսΪ͵оŶԼҡ
Ĳչ˳棬ֱⳡսĻ
ߵ˹߷Ĵǣٵס˵ӣȻͶ뾫й˵սСѸɾĻܵˡҲҪˡסĻܵˡߵ˹߷ɱĲӴĲ
սһʱ򣬴ȺģϾƵĲɱսǾܹıһеġ


1037 Ʒ֮ս
½ԽѾ룬ս˴СŲҵޣǰһָ˵Ʋߣڽգ
ʿҪŬһսȫ
ʮﴫ̷ɱչսߣм϶дƲߣڽ񳯣
Ҿʤʿشһ־սʱ򣬷׷׷
ɲ֮䣬¾Ѿɱڡ
Үڵ罫һӣսǰѹӵǰȻȫŷǾһѰһֱֱĳ˶Ĳ
ڴʱо֮УսһӾͱü
оǰİססۼʼϡ
ǰӪȷʵ϶Ƥס޼ףֽף⵱Ȼ˵мˡ
½ˣ˹ˣǰʮ򣬶١áûУ
ǰӪ֮ûӼססۼ£ֻΪǵְⲫǵ
Ҫأ
ǧǻͻʸһİϱΪǸɽǾһ֧µ
䣡
ڲ˶Բİǡ˺ǿʢʱ򣬲˵ھ˹˾ͳͽӣЩԭſ˫ȥ硣ܼļʸһı꼲磬еķȫɨȥ
оǶھˣ뵱Űŷ޵ϵ֮ް˿û̫ϵ˵ûаϵ˸˵ˡ
ǿ˵ķ֧Ǩıūͻ˺ͻ˻ɵ²壬ղԭϵһЩڹԪ79ڷӺνǿĿԭΪon ogurʮʮ73䣩
Щߴŷ޺󵽴ţԶһζɱ˷ϵ˹ŰһֱͣԪ955꣬޻ʵ۰һڰͷǵİ¸˹ܲشǵתΪũʲһͳ£ڻ̣ٶ幹вΪһڱ֮һ
Űŷ޵ʱ򣬵ʱԭʼ𲽽壬⽨ƶȸոѿ׶εĲˣûǵ۸ȥˣ˶䲢İ
ǲİ鲻İȴζŲҲ䡣ǵĵֶ˹һֻеĶơľӽԼĪٲľʱ׷乭һ޻֮޵ֵ֮еĶƱܻԼҲսڼ֮ʬҰ
ǲڽϾ̣ܶսԣܿܳȥֻҪһʱͿˡ󷽣ߵ˹߷򿴵ǰĲ״󣬻æ쾫
ʿǣ죬Ӧй֪ʲôηսʿ˸߾ʴȵϵڱǣһܹЩҰĶͽ
ϵ۱ӣʤǷ׷׻Ӧ
һ̣ǵʿǣ
ں˴ż׵ľͶսͬʱҮҲһǧսһǧлһӪĽ˵һٷļ⵶ˡ
벨˵ġ߶߶ͬҮ׸߾Ŵ󵶣ֻѵǰһָʤһ˺ǧӦһ񲻿ɵѾһǧ
ʤ˿̣ǻǸӹȫڣźȻһٴγ
ϣ͡
ǹлս׵ڶͬǹҲ쳹ͣǱ鲼սĲҽһ
װһ˲価ɡ
Ĳڴ˴ζԳȻ֣Լ͸й˵սףǵķЩſ۶йǰȴôĲһ
ͷ­Ͳ֫ϱۣ衣
ƾ䱸ϵƣټ֮ҵƣҮ״һǧһϬһ㣬֮Ƭ޴桯
ͷ­Ͷ֫ضǡһȱشľţʱ֧顣
ҮڵһҲ飬̴͵ϡӪڶʱڳ׵İǰĲ˸ɨɾ
Ү״һǧȴͷҲصźĲȥ
ǵģ֮ǰѾսһϣʲôľ˵ܸʷϵ̫ӽأFlagʲôԳһٻغϣʮصҪеġս;и


1038 Ʒ֮սģ
½ԽսϴƲ֮ʹӸһǧԮҮסȴⲻʱҮڵѾѲʰȥһӪѺͷ²أӪ˲ǰĲ
Үȴ˲˵С
Ȼһʱڵŷ޾ӵľҪԶ½룬ȴҲ˵˼Ҵϵ¾ͶǼɻɢں֮ڡ
ŷʱҲеġȫͬȻпôٲҲвǣ
ͳ棬ŷʿʱĳֶΡ
ɡݡʿȺ࣬ٵʮˣʮˣʿĶܿ˹ģġݡ
ⲻΪʿ٣ΪǵľϲĬ
ͳڴСĵ£չȺΪ޶ȵķӳԼҪȺųȹߣ˴˼̺࣬ۺܽȻһǽһֱֱǰ
ʿǼǹ棬ʼʱСǰֻһ̲ŷ棬Էƥƣλҡǹһʼ٣ֻڽӽʱűƽ٣е˻ĶܣǹҪץβֱ¼г֡
߳ȺܳһΪ914ӢߣҲ׵סֻйúƣʵȴȻͬöͲٰʽǹȴƷǹľȴľһͱǹͻϣҪȻ־Ͷˣ
Ҳԣʷϵǽʽŷ絮ҲûԵʵġΪ˴˼Ĭϣ˵ġǽ½ġǽǲԶ
ǰĲʿʮһƺѾǵļޡ
ʶ˴ľʵһӲСʯͷҮײһˣ׵һһСʯͷȻ϶࣬ٱҮײǶģãǾֻˡ
½ԽھԼĽͳӸһǧԮҮסӸǾ͸½ߵĳɡʤһ½ԽΪ͹ǰĻеĴ󽫣Ҳһ͵ˡ
̵սӸǾܴף½Խ߸ո۾գϼ£ǱӸǾѾ˲С
ɲǣӸǾһ֧ת˲СȻҲĽԮҲɳһ֧ǰ
ӸǾǰһӪųǽʽߣͻǰ赲Ĳǵҡ
ȻľҲѪĴۡת˲֮䣬ǰŰͼһ룡Բ˵ɱȻ
ǰżǽͷָټû٣˾;ֻת˲ƾֲͬˡ
ɫò԰ޱȡ
ôܣôܣ
ôҲ벻ͨô۽ʿôһӾͱй˸ûˣ
Ӹһǧɱսк󣬾ѾױˡҮӸϾǧֱ˵ʿȻƣǧ˫սϵĲࡣ
ɱǧ㲻˺˲˵ʿҲ׵ľͱ˸ܡ˵ӸǾɱȥ󣬶ڣƬսϾγһݵĽ֡˭Ҳֻ̽ܡ
Ψɱǣս˫һǲ˴ľһȴֻ½Խһ
Үڵ˵ǰ󲽱ȥ
ߵ˹߷ں󷽿ɫأȻй˵þסԼȻԹɢսͶ־ٲȻҪܲǻֵ
й˻ɳһ֧Ƶ˲ĺ󷽣ɲΪ׼ô
ǰסߣһҪסߣߵ˹߷ŵĽš
Ҫ֪Ϊײɶڴ޼ٱ֮ЩũһѺܣײҪǰҲ˵·ϧʱײǰȻ󳷻һ޼׵ٱѾǲܵˡ
ҪԷ书ٱǿɲͻӺ󳷱ܣ
ڣߵ˹߷ľֻǰȼˡ
һɱϬı֣ȺǾӵĿǡ
˲֮֮Ϳɼһ
ȻξӵĹǺεȹģ²ֲмˣ
ʸ䵽˳УһȵҮڵ綼һ˼򣬴ǰףһֱҲǲܡ
ʸĳϻ˼Σջ¡
ʸɱ˺󣬵ֵٲʱǷ׷乭һļʸ籩һ䵽ǰǵͷ
һʮľϵתͷһɱֿˮӲˮת
ǰһ֧ʱɱҮڵһֲɡ
һżʸ£ֹǷ紵ȥĴ޼ײߵ˹߷ѾǰٱǷⴿ
ڶٱˡѾսǰǼϵԺ󣬰ǵҲԺΪеΨһ
˹߷ʱҲµʿŲǰЩѾҵں֮ڷ𹥻+棬޼׵ٱǳ˰
ԲʬɽѪ֮䣬ѾһƬҡ
޼ײͷײһܵĲǡǾȥõģһ̶ĵ˵ľͼʸǣ
ǵֻյ΢ЧҲӦȥġܵ˳ճײˡ̰ӡԺγи
ͬʱǰͬɢȥȸڹԭҰ֮Уƴʱ򣬻еѡ˹¡
һһĹ£һƬһƬĹ¡
ȵĺɱͣЪǱסԼ΢һ¾ĺվˡ
ʱĲũҲںԼܲվ


1039 ս壩
ߵ˹߷òʱ򣬸ǡͲʹ򡯵ײǰżʵĴܳƣΪһڷ絲ĳǡ
ĿڶĲõ׵ķӡ
ϧħֻĿŴٱɢ룬ײ޷ȫ¡ͬұӣҲײǰĵ·ȻûзѺ߳ϡѾߵ˹߷ˡ۾һգͽһײŲƵǰ߰
ͬһʱ䣬˹߷ǾȫȻͬˡµһսӮˡ
½ԽĴգʵ֪֮ꡣǰǧй˵˶ףЩˣԼҰսһŸǿİסŵװһֻĽӴˣ㣡
½ԽоͶڻŴİһⷢԿѹҮӸǣȻҲѹ˲һ֧ԸıսֵūʹӾӹҲǲ١
̫̫ĵûдߵ˹߷أڻʲô
սʤŵĲ˹߷ţʿӵ£ͬһɺǻеĲֱܱŲײɱȥ
ΪЩɢĲũǣѾԼĶĺܿ졣£Ǳ仯ľֻǶеĺˡʱ˹߷µȺȻֻһҵȺ˫ؼף½жΪ˹߷ͶЧļ½Խֹȫ˻ȥһ׺ӼףԼǧƥò˹߷֮ǰսʧصʵһָ
˹߷ֻ棬֪ʵܴ֮ڻԶδָ
ˣһʿ̴ӣǴͳϵ˻ӼסƤ׵ģֻսףӼסƤ׵ķҲܱߡɢ޼ٱԣ޵еġ
˹߷Ⱥֱʱնˣ޿赲ֺ
ߵ˹߷赲ûзֲ˹߷ĶҪ֪Үڵ첿ɱȥǰսۣѾڡ
ս۵ǰͷﲿӲһ
ȵ˷ֲ˹߷ʱһټæ˺ŽǣʲôãȵײָӹٽӵѶʱ򣬲˹߷Ѿɱˡ
ͻ棬öĲײȲǵĶ̫ˡ
һЩСʿеĳìѾղסˣȻڲϲţûмܹźѹѹﳯԼʱܹ򶨣
ûУؼײҲܣοûйڵĵأ
ϵ۱Ӳϵ۱ӹ
꣡
˾ĺǻսе˾Ĵûн䵽ǰЩ˻ܰյסġͲò˵һĺĺˡ
ͲǵУ˵ĵһ˲Ǵ඼ǷУѾеĳì˷ɳ۶սʿҲԳܲסսʱľ޴
ٽصսԼʿ;ʯһײ֮УҲڵһʱѾ˵ıìˣǵȴǻǰȻ󣬺ݺݵײ֮У
֮ڵһŵ˲صͬʱҲ˲Уŵ˳ĳУȻʹ׵¾
˵ͲӴĵһ˲˫˲أ
ͺƲݵˮ𡣶һھ˭ùǾҪԵˡ
ˮ𣬻ɸˮ
ʱ򣬵ùֻԴƵĲײ
̶ʱѵӵʱѣЩײֻüѳǹǰŵѾһͷײǵĲߣ
ʱѪɣ
ⲻǸײʯͷ뼦ײӳٵģ㳹״ǰĲʿѹ
ԣĲȫˡ˹߷򲿴ƿĿӷӵ룬Ȼûгûսеչһ֧һֱߵ˹߷ڴɱȥǵʯ쾪
˵ľţ½Խյǰ߼󣬶ҲŴ͡
ܲ
˹߷һˣԭȵĴϬˡҪ֪ǰʹϴǧƵ˲Ĳߵ˹߷ɳߵһЩϴĻһؼʱ̣˹߷ʾֱɵЧ


1040 ս
ˡ
˹߷еĶ飬ֱߵ˹߷ͬʱҲĳɱʱ򣬸֪ıж٣ʵΪԼǰĲѾȫ군˵ߵ˹߷Ψһͷӣ
Ȼıƾ˿ֹˡ
ٶ֮½Խдֲֻܴæȫĺܴæû׼ء
һӪΪǰ׵ģͰѾĻɢĲ˺һһƬ
ǵĲ׵ıָˡ
ôʿҮסӸǾսĺ˾֣Ϊ֧ս˫߾ͷ״ƣת֮䣬ľӾǾɥΪζſƷ֮սⳡҪ׶սʧ
ߣͻΧ˴һԼʿҪͻΧ
ʱҪߣ̸ף
˵һ确㡯Ʈʮ裬Ӭһ㣬һ֧֧ߡ
ʮʿ죬ʿ־ҮĬס纣һӿķŭԹߵ˹߷̰ӣһٸһٸӡʱԵø߿ɤʿǣѪϵٹϵʱˡ
͵ؾе˫ţǹ٣ϵۣǹ٣ΪǣϵۣΪ֣
еʮʿγԼĽеǹҮĬһͬźǹ٣ּ⣡
츸ҫ·ǣ
츸ҫ·ǣ
ź·ôһͰĵĿ־ͨͨ
ţһԵҲø߿ɤҫ츸kΪˣ¶ӣҲԸΪ϶ţʹǵõ
ת֮䣬˳ֵĶΪܱ֮ߵʿҲʼʫǵ죬߬е
ֱǹ̨ʿ+10
ʱһĲС
ʿΪϵۺͲսˣ˵ķ⳼֮һеĳš
ľ˻֮ȴ׵˲оһսη־
ΪϵۺͲսˣ߼е˶ĺӦǸ⳼
һƥƥתͷһӰ˱׳
Ҳĺܿ׳ǵΪԾԼΪȡʱ䡣
Ҫ׷̸ףϴﲻǳ԰׷ģҪ˵ȫ𹥻֮һ֧֧ݺ۳ңȻڱһŴ
˾߼㣬ǵҪҲᱻһܡ
ûʿĽǽû˷⳼ľǾ𣿳ߵ˹߷ͷȻ½Խƾʲôеķ²
ûʿһĻߵ˹߷ڽӹһ٣˼أ
޵ΪûԼġҡ
ǿΪֵĴˣҪ֪־˿һֱڿӹ³ʿİ
ߵ˹߷Ĺϵܺãԣǲŷһȴʼմڲı֮¡Ϊߵ˹߷ϵʱڣĶ̰ķİо͵õһʹ³ʿʹص³ʿһ̡
⵱Ȼǿͷ˵˵ǵ¶ǲڽ͢ǰ˲¡Ҫ˵³ʿĻ
ʱû³ʿѾ鵽˵ĹΧˣ־룬ȻҪȵõ˵ǣ
ȻͲֹ¶ˣǵ־˶Բ˵Ĳأ޶Բӡ
ûаϷɭ˰ƽΤֻ֮ʱսΪսԵʡﻹûгװĿŲԸΪ³ʿ˶͸ء
ߵ˹߷ֻԼҪĴۿɲСȥ
½Խ˲˹㣬ɶڶŷŷ֮èȴ˽ࡣûץߵ˹߷򣿡
ʱ䵽ʮ֣սѾս翹Ĳѱʱ
ո˺ˣ½Խһ󽫣ϴҲû׽סߵ˹߷ܵȺУǽɻ˲ҵģȴûзߵ˹߷ˡݱʿߵ˹߷ͻΧ·Ϻܲһ鲼ۣǰҪץ˵ˡ漴ƷǵϴȴѻάǱҸһˡ
ߵ˹߷źӣŮȫϴ͵½Խǰ֮ǰߵ˹߷ΪʾԼؿƷǵľģѡźڿƷ򡣿ǲֻǱˣԶŮǣȫˡ
½ԽȻϴֻһǧﲻǣߵ˹߷ôһ֮ءǺҪʱ򣬶ǰƴЩˡߵ˹߷͸˵ˡ
Ҫ޼֮ǰȰ˽ˡ
ھǺԲ£½ԽʼûԼĳԡֻҪˣͬʱܵĸһһȫС
ܽһ綼ţǾͻֹڶŷģڲƽԭ͸ԣŷûȤ֮˹ˣֻΪǰռͥ˵Ǿ͸ˡ
ϧŷ˲ɵӡ


1041 ½ǫԸ
ʮ꣬󺣰ۿڴ
һͷɣ׷ιһ˪мѵİ壬ϲĴЦǰһѹܱ࣬תķͿ࣬Ȼ绪ɣִοο
Ҫعˡ岻ˣҲǲãһȥǸϻ磬뿪Ȩ̨ǱȻĽˡȻܿԼո¶ɣΪιֱһ֮̾
ˣɵİҲԼֵر˽ⲻˣȻνǵ˵
νμҵĶѸߣҪ뿪Ȩ̨ˣƫμҵ໹ᣬʮ궼ɲλȷǽͻߵ˳˳ǳԼݣΣ֣˸ҲǵΡοҲûбֳȺ׵ʱٺòһɡ
ȻνҲС˶٣ȨλҲܸνȣôǸλȼҲҪˣ⼸ʱȴҲμҵ߹;ؼҲҪļ꣡
ʮ굽ʮʮԱǷǳҪģһ״̬ڴҶڡʱһһպ;ž޴İ
νҪѾϺλõȨı˽μӵıȡôֻҪ˿μӵܵʱܡһͬʡͺã
ֵž۵ʱǶݵģֻպڸۿͱ˹νһȥʱ£ֵܻĺѱ֤պټ
ʱκ䣬ĺѾ½ʵΪȼ˰ֵܾĶƷˣּ½ʵȫȨ⽻ʹ壬ɲһ·Լİֻع»ҪԽ뱱ǡҪ½ܻ
½ǫûзͷŷ޵Ĵ㣬ȴ֪ʱ½һ㡣ͣ¶޵̽ͣ¶Թǡǵĺһһ𣬺ƺƵ̤ŷ޵ÿһɽӡȻ²ġ
ֹͣ޵̽ףǡǴƬĺһֹͣοʱĴۺЧɾҪۿۡ˼ȥ½ǫǾʱֹͣŷ޵ĳͽ䣡
ֻʱ꣬꣬½ĴƬڽͳΣһķǡǺŷ޵ʱ򣬵½ǫѻλĿһԴͷһ硣
ǵģԴ
½ǫδ˵ȴֲеһͷ
ҪԴŷޡ
Ϊ廹ǲġοȹѻλӺҲʮ꣬ʮͺô
ʷͬڣʮĴȨĲ̾½ǫʮԼѾˡ
Ȼ֪Լͷһ¡һܵٹµķԡĺȥһŷް͡ͽŷޣͽ¬Լţ˹èͽӥ輦ͽëܡȣĪԸ
Ȼӥû輦ѾˣëҲѾɱˣ¬Լţͺ˹èԼǣûЩˣ
Ҫһ궼ûְܹһĺ䣬ڱΪʱŬ㶨˵·ϵĴ󹦳̸һ̸ɡ½벢һҪ̸ɵռͥˣСϸǰ뵺ȴ־ڱص֮
Ȼŷܱôͷ¶Ͳ⡣
Ȼŷ˲ɵ֪½ش󣬿ʵʤϣˮϵɧŵк˵غ򣬸½˲СķѹⶼѢ֮
ֻɧŵطȴڰȡһ֮ءһܣ
ԣ˫ʱͣսЪϢδһ˫߶ѡ½ڽվȽŸҲܳʱΣڲͳһϳ
һ֮ͬǰĹֻͣҪ彡Ļص꣬иǰ;ڵ½볯нЩһֱиҥҲĻͲֻǵĺˣǵ۹ڸ󳼡
ô½˵¦ˣ¦˺һ󣬲žսΪ½ѹ֮֡˵˰͸Ĺ﷢¿ƣ췽确ɹİѲ˹ԭˡʵȨ¿ƣһ˼˵ĵ̣Ȼ췽뵺ͰǷǡλ﷢ѹƣ˹ԭȿǼ˲١
˵ƽ˰ˡȻеķȻˣҲ̲ǣ
ðջؾռͥ˵ٻؾһٻⲢĹͣǲпʵĹ͡˵Ѹٸգ벻½֧֣ǲ½ǹǻɾ޴Ĵۣ
ڹϣûһ˼ɱȥǵͷ£޵½Լĵ̣⵱оĹˡ˵˰ǺͰսڸķҲһӰһٶãɾĹͣ
½ǫӰģԭֻһĵλá
ʿ˺ӣڶڿǲܿġǼʮأһꡢأ
½Ҫŷޣͨʿ˺ӣǱȻѡ


1042 һѣ
ڣ½ȻӵĻع飬һֵĶλ֮̾˻
½ԥ½Ƶĳ֣½Ϊʸ֮ģ˭λ곤أ½ʵ۶ϲ
ǣǹݺԣеˣ
ڣسءЩһı޿ΰ½ǫﶼ
½볯ĳһڳŴССʵȨȨһԶ볯ĹȫȻͬ
ƶȾ;½볯Ļλᣬֻʵ۵ĳ谮ߵͶǬٶϣҪӵ汾¡ڸӵȥͳˣ˷أ
ִȨΣǶڰеĵ˵̫Ŀɳ֮ˡ½ǫĿŶһ֮УǱ뾭ĥ
λ̫ԼԸⷸյˣҲԹԹȥԼĻʵҪְô̬ײˡ
ϲǶ֣ʰ·ˣҲܹԹԵ͹ǣ
ԣ˺ʮʱһ͹ˡ
ڰĴƬհס򣬱֮ǰģ˴ĵطһֱĲ˹ԭ£̺ﺣԱĴƬ򡪡ëܵİױű˹˵ȵأж˹򡪡ҲǺĹͽë
ɵľְˣǰͷľŸӣһ̳лλ˸Ͷˡ
ûĸԸ⿴ԼĶȥǱѩ/֮½ǫѶ˭ܸı䣿
ǵģůԣĺõ˭ҪëڱıѩﷱϢ
˿̵ı˹ɽĶ´ԼƽԭϣвšĪ˹ƣʱ򶼻ڱ˹޾֮С
ʷϵĪ˹ƹ֮𣬾Ϊǽŵƣɹ˸ܵ鷳ԶɹŵͳηΧȴֹԹԵĳɹˣĹ˽ʺĴǰӶ˽ʺ˹ĴˣŽʺ˾ά󹫹Ϊ˹ɡ沢ʵڶٶĳʷһֱˣپɹ˵İٶսһɵյľ
½ǫôܷβأ
ֹҪ½Խ½Ƴѹ˹ַַȥӣ˶ڱءڽıشǾʹ
ǼͿܸıģ
ʵϴ˿̸Ӧÿ޵ǴϾµǼСӣͷĸǡ̡ٲҲǵ̰أ
ڵͼĵѾֹˡô죿ѵȥõ
ˣյأһޣһɺޡ¼ǵȻ˵ǵĸϷһƬĴ½ֻǺ˭Ȼʵȴʮƶ񤡣̽նӻõط۵ɳĮĮʺֵؼ١ټĴ½ֻж߸һխϸ߿ɹ֣Ȼ϶˵غҲһϸߡҺٲСܶҲ࣬ΪˮǶĶºº͡
Ƭ½ϵ죬Ȼɽ꣬ƽԭС̶ļҲǲ㣬ˮԴʵǷḻҪǣʪºͣļ²ڽֲïʢȥ̴деɭ֡ǵĸоǱǿĴ½ʺ
ֻϵ˼ǲģҪǵĶӡӡԼֶӡֶֶġһ
Ҫ֪ټ½۹Ųǽһ·ָǱʲԭ۹
ﻪ챦ԭز˵ձԽҲУԭ͸ӹԼʵ͵ãǰѾµĹȫĽʺˡƫƫͷӻҪٸ޺Ͱޡ
趨ԽԽĻƽ⣬Խļ½ǫǿҷԡ
ΪǺһԼĶûȨĸϽš
½ǫڡѹҲֻ÷ſƣӵĺҲ˽ȥȻȫǺƵġ
½ǫʮĸӣδʱ󲻹ʱ䣬Ѿйٵ½ϻӵް޴½ϴƴˡ
ڵĵ֮ǻΪĶȫҵһ̣ȻмСӵ仹С
곤ʮܿͻᱻȥޣǰͷĸǶѾȥˣѾɻľʣʮһˡʮһҲ걻ȥɺޡ
ȥغ½ǫûء
ɼһǵ䣬ٺļƻŷޣٺĲˡ
½ǫôܲԼĶӼƻ׵ءŷޣɲָԼСǴ¸Ĺô
ʱವľ͹ȥˡڶǺʮˣʮգ۾͵½ǫҲԶյļ̳ˣôҲʱ̫ˡ
̫Ӽʱ򣬵һ̫Ӻ󣬰ѻλһҵĻλҲ˳ȹˡ
ʱͿŷˣԼ뿪꣬һǸڳ㹻ĵطʩչɲǬ¡ĻɫҶλˣ߬ŴȨ֡
Ϊ½۹Ĵߣһǰδеʢߣ½ǫڵԸӵġλڽ꣬Ƕ»ʵӰҲԸӵġ
ġߡõѡΪ½Լṩ
ǳԼӹǻãһѣ


1043 ̫ү͹ү
½ǫĿǲ磬Ϊ۾һתʮѾˡ
Ȿݵʱ򣬴Ҫ빬½ǫ֥һҪ룬װϼڷϲԲʱյĿġ
ֻǽ겻ͬʮʱϢӹﴫʮҪдϢ
˰ʮ壬ɫһڹ⹧Ⱥˡ
ϳǿڱϵĳ½Լδ͹СӣԼǣоЩˡ
ž̫ӵ£ڵʱˡ
뿴ǰͷĻһһľ͹յĴѾˮʯȻҰ»һЩǳַΪǿ½ʵۣɿ̩Ӳʣϴԭϣۣܲ乭һЩ˾ⲻҪ롪
½ǫ½ֻ̥Ҫ尲̩ȥСӵĿԷҪȳġΪССʵ½ʵ۵вԽС
ڿ½ǫȻôġ
ٹ٣һףԼоλϳĸλϳǣһҪϳ
µѾûгʲôˡǶ֪ս˷ǳʱ򣬾Ѿ½۹̫ӡ
½ʱҲƮƮġĻô᲻֪ôܲأϾ漰Ȩһе⣬ʷ϶ٸӷĿֵУΪ
½ӮԼֵǣзųЩȴֺпΪ¶һĲ÷Ƕĸ׶Щûʧġ
û뵽졭Լ̫үˡ
½ǫףȰٹȺߵݹ֮󣬰֣ѽڣǾٹԲĺӡ޾Ϊһϲ⡣
ѾѮѸߣ֪һþͻڤԣɲΪ¼ƣΪ¼ơվʽּ̫ӡ
ɫ࣬뵽ˣǿ½ǫǻ֮òһʮ˰
ʱ񣬾
½ǫ̧˵
¶½ټλسڲʵ֪ˡ
ǳԾĲǴʱѡ½ǫôּº¡
æٴι£½볯Ǻټˡһ֮һоʹһˡ
ֺǰһƵʥּչ˻ʵۣگԻԹŵؽԪ¡޽֮ݡȻ֮
½ձӢ档ʴƷڡΪ̫ѡ
ںʮʮգ½Բ뱦Ϊ̫ӡλ֮ͳϵĺ֮ġ
޴ߣƣ˼һɾÿ̫ӳĻ
£ʹ֪
մˡ
Ⱥٹǰ˭û뵽½ǫֹ½̫ӣһӸ֮ԼΡٹٻû𻰣Ϳ½ǰһߵ׵лʶ֮񰮣ڿ˼󣬹㡣ΪʷǣΪҴΪǣ
˵ţʥּᱦһιͷ
ϵǰ½ǫ͸˵Ҫһϲ̫λϲ£ʲôٽϲģ
Ǽ
½ûһô㣬½ǫĺһ˲ѱ䡣ү̫ӵѱ䣬һʵϵ޾ʮ㡣
½ǫԷ½޽Ϊ̫ӣܲ޵ԸҲԸ㲻Ը޽ټ㣬һ̫ӣպһûʵۣ
ǣ񸸻ʽ̻壡ǣ
߸ҴĻ̫ӣ񲿡ྡڣв䡣ڼء
ּ
Ȱݼ̫ӣ̫ǧǧǧǧ꣡
ٹڻعɽ
ɹڳУ˶ڲУԼĳΪ̫ӣΪ۹һλʵۡǵʱ붼û顣
Ȼ½һ쳤֮еҰҲһյߣɵһʱˡ
һѬѬȻĸоھʮʮҹ˶ġ
֪ӽϼͽһԾΪȼּҡڼҵȳȨҵͬ·ˡ
ı죬԰ϼǸزĵλͣ˵ףҲֻɽĶˡ
ĳ̶ֳѹ̼ң˵϶Գγѹ߶Ȫˣڳࡣڹеĵλɽ֮ΨһĶ簡Եúڲͬˡ
ϼǸļӳɶѻһ飬ߵգΪ½볯еһĸšʼգǸּҡڼҡҶҪѷɫһġ
ڣ½ݵı仯ĻؼҺͷһ󳩿ĴЦ
үǹү


ǣһ
µ̫꣬˹³˹ϿһںϿƲƵѹ˺ƽϡ
սʿ
ĺ쳹Ͽʿ̹ĳǱǶһӶӿӪݵĶϵ۵ʿǱڳͷǳŶܽʮֹɫţ·𿴵ǵ۹ĩաھʿıƬƬľӪӵء
й̫ϻŷޡ½ǫȴûдӲ˹³˹Ͽ֡Ұ׵ǰ˾ŴһʮӹӺںֱȥ
ʲôǡǺάǣ½ǫıǰͳͳһ
Ѯȴһ̫ϻʣԿսҼ£Ĵʱ̫һʮʿĵ׵ȡ
ԭΪĵ½۹½ǫһŵ鰡
Щʿԣһ½۹ļȵǰһԼǰʱǻµ
̵ļ⵶˻֮Уһ·ɨֵ˾ʿȫûʮһɺƵǰϰͨͨѹ顣
ռͥĻʵۻڽ߾ȫĵֿţԼȻѾȥĶŬһȴʼûзԼĹҡҪǣһ綼Ըռͥ˵¡
ʱǲľãռͥһöܣ
һľ뱣ȫ£ĺҪһϺõĶڶԼڷ絲ꡣ
Ϊ˭֪й˾ʱ򣬶۹ǧĹȣȻܵԶһθӿʮĿ顣
ԼԦ۹оյĶɹһεΣ»ʵŬһܷԦϾɵĵĴ󴬣ٴζɹǰıأ
ΪŷΪϵĹȣռͥʼռһҪĵλһڵĵҰ¶ʿϣＪĦȣٵڵĿһһðռͥ۹ֱһ۹Զȥֱľͷ
˽ڱ֤Ǵˡ۹ĩգҪˣ
ƼںϿӲˣԱںϿ½ʿ½ǫʵĴвŸ
οҪԵЩڱĺں齨׳йˮʦ߿ɶڴΨһܼᶨԼĵɾ½ĺںˮʦս̫ˡ
ʿ̹λڲ˹³˹ϿһϣгΣǽ壨ƹ壩غз£ڴΪ˷ֹ˵ˮ׵ʻ壬ѳǳڶܵеΣ֮ءǳص½أΨһ½·ͨǽһ100Ӣߵĺ
½ǫȻӶɿխĽ壬ֱڳǱơֻƳ£Χ˾ʿ
һͨں͵غںһ·£ݺ۳ңûõڵĵطҪ˾ʿЩﱻԼŬһӹ̵ıسǣûлȴܵġ
һʯǣһʱ֮۷ĳǳءʷлûھ¹ǰʷϰռͥ۹ûʱʿ̹ΧҲûһοͻĳǽ1204ʮ־ɵѱۣ
ǰǧʷһٴߵ죬̵ĳǷԽĵλѹ
һξʿ̹֮սռƵˣҲǱ˳47ڻܼ55000ҩ˴Լ5000öڵʿ̹ڵıԶʤʷʱûڣֻɱ˵½ǫµʮʮؼײ⡣
ɼˣҪǰĳǳҲĺѰ
½ǫžʿ̹ͷһ޺Сŷ˵ʿ൱ǣ
ըըǺը
ھʿ̹½ǫҲֻںȺ俪ȱڣȻźýս
ֻҪƿʿ̹ǺĳǷ½ǫͲ½սŷʱ䱸ôܴù+ǹ
ŷУʾͨ·ʿ̹һжи޶ȵĲǣ
ʿ̹ھϤвʿŷ˻ôҪ֪Уŷŷľ̾ͻֱһ·ɱ˹ǣȻ뱱Ҳһ֮ң
µԹǣȻЩ㣬ֻݺͻŷֽͣѶƣ
Ƿſǡжٿ᲻ṥǣɹ˵ķӺϡ𣿶ǡǰµķֻǱлϲˡ
ϣӰ׷ơ˹ΪǵȳǰϽӣŷ޾ʷΪǿһ֧ˡʱϵˣȴһţǵ۾ȫעűŲ˹³˹Ͽһͷӵĺں
ںǽЩй´촬ġĴʦӶ˺ں֮ٺƮµĴľģľɼľľľȡڿȻڳ׶εĶٺԣ洦ԿƬƬɭ֡
֮ǰ˵һٶľҲҪʱɣȻֽս֮ˮˮԺʵڵȵȣֱȥףںˮʦʽɾ
ֻǵŵ׼ȷ˵ڻӰȫٺ
ںˮʦһսҲд£ǾںϿıڡŷʷΪǿˮŲ˹³˹Ͽš
һɳɽľ޴ѹúϿ϶˵ŷˮҪ
ûԸȥѪ֮˵Ļڿ⣬⼸УŷҲȫԸо˵ĻۣǵķŬһڳڶ׼ţ«ưĸڱ
ǵļڸָȫһνڱǲ׼ȷ
ǻһ鷳⣬Ӧ˵һϵ鷳顣ڵٶȣģڵһϵȱ㾡ǵ£ٶȻģɹоͷƷʸߣһһƷڶģڲзۣԻڵİȫԺܶشӰ졣ģڵķƷʸߣܶڿõģһžըţҲʹӲ˻ڵλɱľ
ԭɣ½ѺںˮʦˣŷȴԶûʵֻڵռҲǾʿ̹ҪԣԼԼŬһڻϻ˾޴Ĳþʿ̹ӵ˽ʮſھСһĻڡ
Ŀ٣ԱټǳʮŻࣿ
ֻʮŻڣˮȫްϵһŻڶռͥ˷˳ͷһҺекŽܷлڣǿɾҪԼ̬ˡ
ʵϣ󲿷ֵŽ϶ûڣ
˹Цˡ뵽ʮͣ˹͹ѾŷԣȨ۲룬õķ޻ʵ۶ܳ˹
ﵥָΪ޻ʵΪ׵Ȩ룬ָޡҪȷֿġ
ǿĲζǿĹӶټ޵ڵкˮ˹ʱŷ޿ɲһţƣ
ֻƾŽǮġƷƷ˹˵ˮӵ԰ټƵĻˡϧǣŷޣǮ䱦
˹ˮһ֧Ұʶ㣬Ļ൱ߵľΪ֧ˮд˹̴СȻϰ岻ڣЩܶˮξͲûڵ
Ĳ˵⼸ʼפ·˹Ϳصˮǣͺ׻ڵ
ţ˫ս˲١˫ȨµԼԼ˺ǣЩΪ˸ģˮȫһǾ˵˲ǣ


ǣ
̫ҪɽˣվҪѪɫתޱߵĺڰ
˹³˹ϿϵɱͣЪˣһıĴսˡ
˳ԵʹʧܣǵŽ½Ӻںʻµڴ޻֮ԴͳĳײսΪˣһսʧءںˮʦսʮͰǻ˵ŽȴֻнװػڣȿԴﵽ120ӢߣȿԴﵽ15ӢߵŽͲСսȴֻβ˲ûͻŵɲ˵һ磡
Žÿһ30壬˷緫180֣ΪսṩȻҵԭʼϣĽ֣Щ϶ƾõսкսĲʺϰûڡ
һŷ޻ǾԵϡ˹˲ǳԣҲû취ΪԼսϻڡ֧ŷˮʦԶ̴󡣿ǵĴ˸ߴս֮˾ͻᷢǵ̺ȫСĿҵǧ˽Ϻ֣ᷢںˮʦڴ̫ߣʿȥϵĻû䡣
½ǫУϿзⳡսǾԭʱյںսķ档
ʷϵĵںսʤ࣬18Ҵ1800˵ı췽˺˵Ͻӣǿһ֧ӵϰսĴ󽢶ӡԼûκʧ
ԭڻڣ
ǰڲ˹³˹Ͽⳡսɲһڵʤô
ŷ˳Զ٣ûջһҺںˮʦڴ⣬޽ںˮʦȴˮʦľȴᡣ
ˮеǶѵĽ塢ȱʬףˮʦѾˮĵ˫ˮȻѷ²սߣЩսȻʺϴﺽУ̫ͣʺԡ̫ڵкȴ֮ء޲֮󽫴Ӻںˮʦʵ
ϵĻѾϨˣսбջٵڴΪҴѾչˣըҲѾͣ¡
ȫ20030ˣҪʱҩѳȵըͣˣ´ĵһˡ
ըһ룬ȼյĴ𣬰ȫûȵĿܡ˵ȣͬûб꼰ĻںͻҩܱȵĶѾˣʣľͶѴˡ
Ǻսںˮʦʧںˮʦʮڴһ
½ǫȴžʿ̹ЦŷˮʦսܣһƮųɫŵĺںˮʦսƽ˾ʿ̹棬Ҳʿ̹ؾʿھҡС
ǳױΧˣ
֮ǰ½ǫӱΧ˾ʿ̹˼һ㶼£Ϊˮ·ͨǿԴԴʿ̹ʣһһԮ
ĺսǵΡ
ؾƤ£ںˮʦɴĻ˹ˮΪӣ˾ʿ̹ϵ·Ҳе
ǵģ
ʿ̹ؾռͥ۹ĻʵۣΪʲô½ܱ򶨣
ԭ򲻾ˮ·
ֻҪ˵ĽӲܣֻҪܱˮ·ĳͨʿ̹Ǿһʱʱ̶̿͵ķʱ޿̲ٲͷ½ʵۣ
˰ˣܵú޻֮ⲻζžʿ̹ĺ߱жϣζһжϽԵжϡŷ޵ˮװ˴ڵйˮǸֿҲζűй˵ڴжϵĵ·Ҳܱ´ͨˡ
ӵʧܲ£ŷޣӢޣ䣬Լˮʦͺó̻ᣬǵǱȲ˹һɱ˸ǿ
ֻҪеĴԴԴϻŷսսĨй˵ĺڵǣ߸ûô
ڱǣŷڿҰй˵սôĽ˾
ʿ̹е˶ʶԼװΧ֮ʿܲҡ½ǫͷߡʮֱޣܰŷƽˣαһȺͷƴͷ
Žɫ½ǫ⡣ʿ̹ؾǰܴһٷ֣Ͷ߰ʮ֡ʿǲģ½ǫڳûƣ³ǳصĿܽûС
䡭
ϰʮںʮڱۼھʿ̹࣬Ȼһ̲ͣʿ̹չ
ڴ
ÿһҪǧʿ̹һھǴĴ
ʿ̹ᱻɸֻ֣ᱻķѡǵĴռͥ˵ĴҲвٱǣ㣬ܲеŷ޻ڣαȵù½룿ںڵؾܰ㶼Ӱأ
вֳεľʿ̹˶źϿĽ壬½غȫ¡¡
ռͥûˮƣڽڵвãǾͶõİ衣һսʻ˽壬ڿڶ׼ʿ̹һҲ½ϵȺϡ衣
ΧŹİռͥʿڲͣ䡣
ʿ̹ĳǷѾﵽʱ۷壬һʯͷĳǳأǿԶǰԭļǿ֮ȵġټ̵ʯͷڻǰҲҪȻŷ޵ľʷϣЩ˾ͲһʱĳǱ̭ȥˡ
ϵ۱ӣ۹սʿǣϵͬڣ
Ŭһվھʿ̹ǽϣӽߺԼÿЦĿںţʿҲӦš
ûκΣ˭ֵֻܻܰıʹŹʮ죬ʿҲˡ
ȫû˶־ʯǽǰ
ؾпɲȫǿŷްũūвĻĹӵܣǺʿ̹ǲ̵Ǳ˺󣬵ȴǵĻ³
ⲫǸǵֵסй˵ġǵĿⷿвҩۺͻ͡
ôϵۣϵҲȲǡ
ŬһڵľǰˡȦ˾ʿ̹ھʿֿ̹й˵׼֮ѶԼвˡҲ˾ʿ̹
ڵʱŬһʧΪһСڿȴһ޴ѡˡ
Լа˸ŮֻʣһŬһмͽסʿ̹ڳ֮ɹͻΧԺİռͥ۹ֱŻҳģ˻ҵİռͥ۹й˵Ľֻ³
ŬһֻҪһ룬ʹ絶
۹Ҫˡ

̫ꡣ
һ֧ųĵĴӻͣڷŵĸۿڣвŷ޵ĴڵȺš޵ٵ˹ȻҲٲڵĺǡ
ڹȥһУŰŷް͵й̫ϻʵʹŷ˱ʾ𾴡
̻ʳڸۿڵĻ˹׿˹Ƥ͢ڲеӢˣν̻Ƚĵ֡
ڸۿڵӭ϶ŽӲЦ崺Цݴྶͥ
򵥵˵ʧʤߵĲͬ
ʮǵأڶ觺ӣڰͷǣڲǣŷ޵һδμһδβҰ½¡
ǰ˾Ϊǰ½ǫʵԼͷŷ޵Ը
ȻŷˣҪ̸һ̸ˡ


ǣ
ûһ۹ΰ½룬Ϊͳߡ½ԼϥǵȽ˵
һġˡ׸ıˡ
˵Ǻ˻Ǳ仵ˡʱյĵһҲԭʱǰԶĿδһ磬͸͸췽һֻܳΪһʵʡԭʱյá
ǴĽǶȳȻóĽۡҪ嵽ˣǿɾһˡ
ĳ½ӭ˺ƽȻʱ䲢ãɲԴԶȽȴѾС
ֻҪ֪֮һ磬˿ھѾ˴أ֮ԭʱʷϣϰڼ֮󣬾һֱ۵֪ˡ
ŷ˴ֿũҵũҵһδεѹŷ޵عϡȲõŷޱҲֻǻûз󣬿ũߵռϵĴģӦãҲŷũҵһʵķչ
ũҵķչȻҲٽ˿ڵĴģ˿ڵҲŷ޸ʵһĻָ
ȻͶˣˣҲˣҶ˲½ǫ㡣ŷ忨ֱӺϿй˵С
ޡȹʵȴѾ֮ʢࡣ
ǶΡµƶȶǵӰ죡
뼯ȨΪһıȻѡޡӢȵȵһһ뼯ȨĹѾһ絮ڴв£Լζ˷ġΪ棬Ǳǿûʱȥ̸СЭǿ½۹Ϊӣһͳһ뼯ȨĹڱС
̻ڰѾۿˣʥᣬǺѡǣǸٻŵոʱҲֻڴԽľκԶʧˡ
Щ仯ĸеʵ˾޴Ľ
һʿײ㶨λĸı䡣ʿײ㲢ûһʧʵֻϵľɫʡصĹ壬ҲɴţѾ׵طȨ
ǹڴģĳʿײھϵû񶼲ɱ顣һ۶ı֣ȡǣ
Ҳһͬ˸ľ˼룬ĸľ;֮֯ǰ
ͬʱⱤҲʼһ硣ǲֹһļͷĳìһ̵Ķơ
һеһжһ¶Զ˵
ȻҲûͷȥֱӴ죬ÿȥʱǻǸôȥôȥ
ǵǱڶڵɿŷްǶйķУĲǱڶԻķк͵ϡȻǻɳֽ뵽Թȥɿڵŷ齨װ
һƽߡһֿЩˡķӣȴǼȵġ
ԹǱͰ߹ڶвٵŷЩԭǨ㡮ƶ񡯣Ǿ嵽߹ڣŷռкܴ
Щˣܸ߹첻С鷳
ֻ⾰ţ߹ĺ֮Ч
Ҫ֪Щ֮󣬲ûһʼͶһ̺췽̺ɱ˰϶Զߵͽֻ˲һЩȡöԭǸٷͽѹơ
Ľͳει̣һЩʶ̬ϲ߲㱣һµǣ½½ġ롯Լӵеĸλǵһ˵ķչҲơԸһЩ֡
һЩ鲻ᱻ¶ȴܳΪֻ᲻ԴǱ
ᴫͳǳӼ̳ƣеƶȫ¡ǿԵõĵġ
ЩӱǼ̳мҲ֮󣬻᲻ڸһ˵Щõ˺ôĴӡӣӣڸȴʮа˾š
ټϸ˽ײ㣬½Ŀƾƶȣû̻׼Ĺ涨ŷελôߴϵǶԣЩֺйͷֻ֮Ҫȥһж⡣
ʱЩΪй̶ǡһʵӡֻҪ㹻Ķʹǣ
ԶĿƾơԲٳȼȨƺ𾴣ǽ½ײŷܵջ
͵ŷޣײѾʮֽڴĿƾȴһʵʵڵĵݣ
ǶɵӰжô޴󣬾Ϳ֪ˡ
ƶͿƾ˶ṹӰش󣬺ںֺƹ㡣ӢóΪ˹ٷԣй˹ٻиطԣ߹˸ģ
ǹٷԣ䣬ַǹٷձڡһʱڸҲǴġ

ҹԪԹĶǣһܹϵֽάҲɡ
ڶ觺ϵԪԹһ֮أҵάҲɣļӳ֮£ΪԹ֮
Ҫ˵ޣﻪ챦ع㡣Ͳ˵ˣֻ˵ɰǣһ궼֪Ϊԭ׬ȡӡӢӢΪ޵Ϣ֪ǸˣԼ⺣С֪͵͵ɳһ֧ɱޡҪڶʳԭĻʵ϶֪ˣƵĹ
ǰ̫ˣŷ޴ˡԭĻʵ϶ܲЩȥˣҲֻǽ˼С޵ѹ֪ӢѾ͵͵ĵ˱Ķ
ӢǼ˸©
ĶȻûнɽɽȴһ޼ʵԭҰ
Ӣȱʳô˾ͱֵַͷֵزôƫЩӢ˼򣬶亰ɱ߽ԹӢ治֪޵ӡڰ˿̺ᡣӢɱ˲ɷɱۼرӡڰΧʿӢǷǵû׬ˣ͵ʴףʧС˺ЦǣЩ˳Կ󲻷䡣һ֧񴬶ӣʻ˴ɺձȡʱǰĺ˸š£ԭӱŭʼҶʳ۹󽫾үǲԶֱӣ㼯ƣɨӢ׶ĸԾԾԣŵĸģԲٿޣٲҴȡɵ⡣ӢҲһǿ˥ܾʹ˶
ԪȫйһУǵֵľˡ
ʱ˼ɲһˣﷺָľͷҺƵġƬӵ˵гѾ򻨴һƬ̣ǽԺˡ
ʱҹΪֵʱ˵鳡ǶĹݡԺǵͶˡ
кˣˡëҲǲ١
߾ֽ߹ԴѪŷѪϷơ
ʲôˣȴһģ洦ɼǸŵŮͣ¹ͷǺڵġƵĻǺģҲһ١ԪٺͰ١ʽ͡
ỷ˵ۣܾỷıǼӲȭͷˡ
ڶĻȫĴʱ˿̣ڶȫѹʱǰһĻǺܺô
Ҫ֪ھĸĹҲҪİ͢ҲҪÿӳԷԵĻǶȡһĻˡ
ϧ½ǫѾŶ꣬ûܿǰһĻ


ǣģ
һʵĴû˿ĸı䡣Ϊʵͬʱǵĵˡ߹ԵĹҲǷٵ
ΪԱȦȦһ磬߹޷϶ӵġȫڵĻͨޣ߹˾޴ĶƶŸٷչ
Ȼ֮ң߹ڵһЩزȥԭú޾羫ͭձ¸ͭϵľߵɱǲһ
ʳƤ֮ľ͸˵ˡͷ⵽߷ǣ˼֮ʱһͷۡԭǷԼټĹȻѰҳһõóֵĻ
ԭǸǳ˷ţһƴĽʦвҶɣϵֲһɹҶҲãɣҲãֲǰһλϵĹֲɣֲҶͲҲôʹ⡣
ֱŷңֲֶ
ҲͨյóҲǸߵ״ɻû䡣ȱҫ۵һ顣߹ԾҪӹڽڸߵ
ǻԳڵһȥ׬ȡۣ촬ͨڷ޶Ӻл˴ʲƸ׬ȡһʱȥЩҲ϶óײͷ۲ѡ
ԣ߹Ҫ췽ѹһֻƾ߹ԼѹƵסһˡ
Ɽɲ˵ֻһŻ޽İ߹޽ⱤôҲڷһġ
˵ˣŷ޵ؽҲȻʯŷӢޡȹҪõֻȥȦۻ֮ȡΪʣ½һϸƵġ߹ȴһƵĴûøƷʵʯ󡣲˵Ŀɽ͵˵ս־öȣʤһһء
߹ͱԣĴ½ǫ֮Ŀġѹһ
ʱҴҵֹȥԭʱʱŷ޺ʱŷޣˢˢˢ֮һŷ˶ȥʱ̣ŷﻹкӰӣ
Ǹ˵ĸɾϣǽֵе࣬һʷͬĺõȥˡ
ıƣԼĽŷȫ˾еϰԡ˵˺ͳˣŴͳʳѾôһˣһӲϴ裬иƾˮʺɶأ
ûڻȱ´
ỷѾܶûսˡ⻷ģ
ũҵϵĿٷչŷ˿ڿǱڵһǲȱʳȻôأһȱʳǾͲèȫץԣΪĽèݵλ֮ʷͬڸı࣬èһӾ٣˺ȱȾ;ˡ
֮ԭʱͬڵĺµʱգǳ׵ıˡ
һٵһȴҲеʧõȻǴˣǿŷ֮һ˿ڵĲħʧȴŷ˵ǿšƽ֮ġ
ʵһڣȨҲЩ͡
ԭʱյֳߵܺıǣŷҲһ
½ǫܵĳ裬ڰ˵Ļɫֵ룬ⶼһһɷĵ׵ļߣ
ʷϵֳйΪһŸǩµһƽԼ½ǫѧĻ˻ȥ
ʲôⷨȨʲô¹ˣȨһȨԼݹ½ڸкͣЪغع˰ƶȨ
һеһжһԭŷĵ׵ĵӺͷŭʷеĹ˶һ˵ܾ£־ºγһĺޣ
ΨһǣʷϵйԶʱһߡ
19͵ĿƼѾ˶ġ롯ʱǲɡ
19ߵ°ҳ°ҳʱ綼̿ĵ籨Ѿ㹻һȨƿˣȻǴй֮뷴ʱ޿ֳ̲ߵķɣʱ½磬ȴҲòٰſ
۹ݵĴԭ֮ľƣȫƿءַⷪǱģһѹҲԶйʱӢȹǰϬ
ܵ˵Ϊ˫ʵ̫ңԶ¹ʿ˺ûбͨйնԶһġ
֮ԭʱյŷٶˡ
ʱյйúʮõޣ˺̶ܴϱ췽Ͱ˸غˡ½ǫǰʵһ˺
ǽܵˡ衯
ǣ½볯˶ŷ޵սȼ𣬾˭Ҳˡ
һʵ׵߹Ŀɽϲɽߣһ˿ڵһ硣
ڻǹΪ£˿ھζսǱһⱤͷ۵ڡһǾ治һʱܽġ
սҲ½չ˺ϣӵкչ˷޵ߡ
ⱤΪսеһҪɲ֣һʵʵġսȫ硣
ҲǾеBUGˣΪһʵʵBUG
սеڶ£߹ѴһԴص
Ɽĳǿõʵսļ顣
߹Ҳ˴ӷתΪľ޴תۣҰ¾ʮ㣬·˾ڵⱤͶһܶ˶ΪܿƽһġѡȻɵıߵһţڰֳ³һʹİ̡
޾ڣⱤֻΧȻٵİսƵ˰ֳ¡
ӾµʮһѮ¶Χʱ򣬱ߵһһڷڵʮ׳ǽ䱳ⱤȻá
֮صǿҹϮʧܡ
ҲԽԽ䣬ʼѩ޾ӵԮڲԶƴⳡΧֻܽ
ս̵˫ʧҪԶԶؾʱʢͷһذ
ս˰󣬴ģĺսͳˡǵкǱǰ뵺
½ս߹ԭѾķ϶õ˼ʱֲ
Ɽǿķս˿ζ̬ƣս˼ݽߣľıҲܵⱤԣսڲϵظ
ƽ⡯Ɽð취ǹǰıݣǽ׷ҪΪٵʿ
˫ӵĹģ
ǰͷѾ˵ˣķչʹãʿײ˳˾ӵλ
ھεĽɫʼı䣬ΪṩʿתΪҾָսָӹ١һʱҪھչԱսΪʿսǴӲЯĹְͱֵõΡ
ʿײû벽ҲʹƽıսҲȥ˵ǹͳɱ֮յʿؼ׿ɼ򵥶ˣʮֵۡͬȲ֮£Ϳ١װѵʿ
뼯ȨʹùеʵǾҵװ֮˺ö౶
ǣһʵȻд˿ڵıҲǵսǱЩȴǮдĹ˵ܸγʵĸı䡣
̾ǴǮ
սڳľӹģӣɻȫֳǿһ磬Ǿˡ
ҪһⱤҪˣҪһⱤȴҪʿҪԶԶؾߵľӹģòࡣ
ǣ߹пɽһȴûн
ǿƿزԱһ֧ӣǲΪʿǷúͲսեһڵһǮһʧܾ˵ˡ
ҪſƣͱҪһĲԴҪ仯
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================