=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
ʷţֻ
ߣһĨ糺


ݼ飺
һƬٱٵֻ֮أ
һֻ֮ͨţ
ֻڣ
ֻ̤֮صһĻꡣ
ΪΪȻƿֻ֮š
Ӵ磬ݺᣡ


һ ֻ


0001 ֻسʼ
ɿڡ
ʱֵ³գէէůƺǽ˶ձһΣѩˮˮȲܶɴֲгҪɺµĿ˶зɿڣ޷̡
мҿ͵꣬пȴԴԴ죬סˣĿҲ޴סޡ
һҿ͵ϵꡱȡƽɵĲͷҿ͵Ҳ͵̿ͱ㶼ӿˣ˸ǷӵƹķѾ࣬ÿһ䷿жĸˣµĶʮʵ޿ɰãֻöڴΧ
ƹָ£ῪΣһѴⱱХѩŷмûʱʱڿ˿նԲܳУüͷ⡣
ǣ˭Ҳûע⵽ڿ͵õһ߰Ľʱ˿̣һ㵭ĹĻʱʱ֣һСطĵذϣһԼĪʮꡣ
ϷѾʼ𣿡ӻ֮ԺһƬҰɫļƬѸϣʶֻ̧֣ϹȻһֻʱʱֵɫϲֳֿɬЦ
ֻأһֻɫ֣
ҲֻһϷҲһĽôֵģѾ޿ɿҲĶͣǶħŪ֮ѾⳡϷһԱ
ܣΪѾû·μⳡϷ֮ǰѾˣ
ǵģѾˣΪ˶·ϣΪ˾ھӼǸŮһ쭵ĺֱܳײˣ
˵һʤ߼
ûеõʲôҲ֪׳ɶģʱԼʶûоʹһַʽȷһ㣺ˣġ
ʱͷˣȻĴڣôֻתʲôģһǿԵˣǣͰͰ͵ĵŵظĹԱȥֻתôҲǾ˶ģһ죬ɳɷ±ҲͶ̥ɣһٻӦòְɣ
ǣ˺þãҲûʲôţͷ桢ʹ֮ĴΪʱˣ꽥úᣬһͲĿʼƯ˳ŴߣңʱƣʶҲԽԽģɴʲôҲ֪ˡ
ججҲ֪ʱ⣬ֱԼԼǰһֵϹ⣬ЩʶģǸƮ˹ȥˣſ壬һϹ̳ɵĵ·
ҫϹ⣬Ѥ·͸һ˵Ϣʶģ֮£ѳֲסʶ̤貵Ĳ·
һһǰµɫ·ŽǰУס֮У㱼䣬Ѿǵõ˶ʱ䣬ֱߵɫ·ľͷһϹ꣬漴һɫϣҵʶ𵴣ӻجج֮Ȼѹ
˫ۣǰȻһƬٳױٵĿռ䡣
ưܣưܣԺܹ뵽ģҲֻˣΪ֮⣬벻ĴܹǰһƬ档
ǰһޱȵĿռ䣬һ޼ʣͬʱֱӿɫı壬֮ϣ򵽴ѷ죬һľ޴ӶɢŹ̳γһִĺɫֱʡ
죬ǰ֮ϵı壬ɫ죬СҲǲһ֮ϼСֻɴ۴С쳣
Щҵ֮ӽ֯һ𣬸һֱ겻ĸо·һ£ܴŭǵӡ
ϣ͸һµı壬ǿԿһǧɾ޴ľͿռѷ죬һĺɫŤѣͺ֮ϣǽض׵Ļˡ
һľͿռѷ֮УȻ֮䣬Կ޾ҵıӿţ̻£ӵźصӴȻңԶǽȴܹоֲ֮
⡭ʲôطĪţоһ󲻶ԣΪʱȻһεĸоĴڡ
ĪǣѾֻתˣ԰˵֮УֻתӦúȴһļôѵŴнݼˣ޹ʿ
Ĳа˼ţʼڵԼһǰһΪ岢ǸճӤһʮ꣬ңϻһ״ֲǹװȴִһִϢɫǳ
еһУڽ˵ǸİģǺģԺͻأıĳĸ֣
ʬ꣡
ȻǰʲôرԣҲٵС˵ңΪһĻˣڹ֮˵ȻԶ֮ȴҲǶţӹҲ֪жĹֵ˵Ҳʹһֻ֮һЦϣȴϵгһգȻᷢԼϡ
ðΣڴ֮лعһ̾ʬҲã쿴Ҿ˶ķϣһһεĻɣ
Ȼеĸ̾δ£ͻȻ֮䣬ƬٻĿռ䣬ҵ֮ϣһ޴Բʯţʯ֮ϣȻһ·Ϊ̣ɢ΢΢⣬Ī⡣
һʱĿɿڴعͻȻ֮䣬ֻ֮ϣɫͻأ֮һϹ⸡֣һϢХڣֱԺ֮У
ӭֻ֮أֻܵؾ˵Ϸߣֻ֮ţ
ʲô˼ҵʹ֮УǾɣ漴Ժ֮бӦϢֶ
һƬڵֻ֮أһħ֮ϵֻϷƯֻ꣬ؾˣֻ֮أֻ֮ţҲⳡϷǳɹ̤֮·磬ʧܵٴٵ֮࣬һУԼŬ
ֻ׼Ϸʼˣ
ǰ޴ĹŹâŶ֮Уǿγһ޴УκεķӦѾУ֮߱޾Ϲ⣬ʶģֱ׳١


0002 Ϸ
Ϸʼˡ
ӳѣ侲Ĺ۲Χ֣һҹŴĿ͵꣬䣬ЩƺΪĳԭʱΧмȡůֻһڽš˯
ͬʱҲ֣ԼȻԿü棬һ㱡ĹĻȴƺһһأָ
ŴһǰĹĻ紥һ¼ʵǽڣɺʶüͷһ壬оڴʱһ󼱴ٵԶ˹ûӦֻϵֻһ֮Ժ֮УյһЩصϢ
ֻ翪£
ʼʱ䣺СŮ¶ϳʮ
ʼص㣺ɿڡϵꣻ
Ѷ飬Ѷȣ
Эھ֮ǰȷԪɴݣսնɱһԪʿɹԸһšһֻصʸʧܣĨɱ
ؤٿ֮ǰϵɹÿռʸʧܣ죻
رѣΪһϷֻߣֻظȨÿһֻ֮У㶼λᣬɱʱ򣬿ȡԷһмӱԣɧ꣬ΪеϣŬɣ
ΪϢľϢǰǰ仯ȻȫȴҲţȫӲĹԺ֮С
һԽܵϢ̫࣬δüȫʱǰһ㵭ĹĻѾʧҲ֮һڿ˵֮УֵǣЩƺѾƵģȻͻȻ֮ðһˣ˿Ҳо棬ûʲôı֡
ͬʱż˹͵ſڵĺΪһŮӣֻʮ࣬նɫĽƤڴ¶һƤΪ
ŮһһŮʮͣеŨüֺۣŮȴŮ̶ӵƤŮйһ飬ÿӶһСָͷСΡ
״ɵΪ֮һ㶣Ϊһٷ֮һٵĹˣºвӵģӵģҲ󶼿£ټ֮ǰֻע˴ϢԣһĻȻϤŮһеҲŲ˳
ܽ廹й²
غ˼ƽԼ飬һжģǰԼģµ磡
һ룬ĴѾһ̨ٵļʼ㣬Լ̵ʱ֮ڱǿ
һ磬ôõǿĪ书ͣǰѾľ书ǰֻҲѧᡣ
뵽ǲ¶˼ֿɬЦ˵ģĽЩνǣԴԷ롢ַԼ书ѧʶԣõһؼɾ书꣬գշ
ʵǣ书ô𣿷û͵ģԣҪǿԼ뵽ʵʵķǽֻظȨɱ
ȻȽΣգٻһϣǣ֪飬֪ǰһõĻǰ
ҵõһ׷ˣŹСһȥʶʶķɣǲɵ¶ֿЦ
һȥȻܻջ񣬵ǣΣȴҲСȣѱɽһ߹ᶯɱˣŻɽׯҰʧأҪ֪ʱҲˣûǸСǺȱ̳ģԣпν֡
ֻǣҪ̵ʱ֮ԼǿһˣǷȥɣνԺܲܳĺģȫһˣ
ͷʱ̣˵飬øˣóԼͷڳ˳ԷҲ׵˱ˣһ١һ߳Ժȣһ˵ξΩᡢ´󷽡󶡴ȫ塢ɱ˸ĸֺ٣ι½֪ģ˿侳˵ȴǸѪɵΪ֮Ȼ
ǹ壬˵Լʱлȣ޲ܼһ棬˵벻Ӣ۴ᣬ̲ס̾˿˵ӢۻϵﲻöӢۣĴӢ۴ܣȴδؿȥ
ͻȻ䡰࣡һ죬ݽһ˷վ𣬱һֱš˯ˡ֪˱ɽһ߹֮еĴͷˡ
ֻôͷҪȴҲѣȥǡ
˵֮ʧٿòʱǴΪ죬ĳߣҲͷۡơŰ壬ȴֱƽ˳࣬⸱ֽźԴǰѰҲѼƣӰСǹ档
ϲ˵ðҲʱվװһųųӣĳңҲȥ
ͷһɣȻ£ȴȻ˺󣬲ɵĴЦҲãһ˸ҲԵš
ڴʱԶһ˿еɽһ߹ʮߵţͷͷʱʱ⻰ɭɭһһ䣬˶װס
ͷһһץס壬һץסһȣͻȻһ죬һͷЯŹ塢Ȼ֪ȥһȻײԭͷЯŶ
ܽʧɫæԾҪӴ׷֪ӽҪŶŶٿܽæڰһӲһ֮ס˫أżѲһߡÿ壬ЩʧԭǴͷſڣԼ಻磬ıǼ⼸ҪԼؿڣβ¼æԾһ󺮷ѩϣͷȻû
ãܽһУԾȥֻԶЦйӰӣ


0003 
ѩУͷץŽ͹󣬿ǰԾʹѰṦͬȴһֻܰ㣬һԾһԾǰ䰫ÿһԾǳȥԶ
͹ţ类һֻȦ֮Уۣи֪ͷҪԼôط׵ùͻ״书д˸ףʱԾԸϴͷúҲֻܸһȫһһᣬúͬͬ䡣
ԾɽͻȻ˵ͷ٣ŸòŮ޶һС
ͷǹصŮСҲ֪ðģ˵Ҫұ
һ㶣δڡɽһĵϽ·ֻɽתʮƥ
ʱѩأ¸ͣ°ѩ֮Уʮƥϸ߸߰һžˣдƥˡͷȥǣƥƥ˽͹壬Լһƥȵ
࣬һԾͷȴżֺųųĵҡҲ
ʲôԣͷɵŭԲ
ᣬԴۼͷҪŭæԽ磬ɣҴ㡣
Ŷʶص˵ͷŹ֮һģͣ
ҵҪԹԣû뵽ȻܹСŮͬһƥ
ڣǳˣ㲻˫ֽץϵֻûȥǰĹ壬򣬾ǽŮʽСڣºҲҪд鷳
߰ա״ͷһڣ֮ʮƥı۶ȥ
ǾŸˣŮӣһ̬ӣǸϸһȹȫһ죬ѩԵǴۣ˵ĿʱȴƲ
ת֮䣬ѳ۳ʮһˡöһУʮƥһͣһС𣬻ع͹һòϣǳԾǺЦԭҲǸӣϵҲߣȴƣ˫ü಻
ֻ˵ȥƺѲ·϶˵书ʵ˵ãмһ£ɲɽһ߹
ϸ磬һֱסߵܣֽʮ㣬书ҲеаšжΪʤͷҺܴһһȥʩչ򡣡
ǳ̵ͷ˼Ƭ̧̣ͷ˵ͷʮµʵ٣оҵһսʵǷͬСɡҺͶͻĵ̣ܴܽӺͻߵܰ˵Գζ񣬾÷䰵ʮʩŶɽһ߹ûʮ϶֣ǵһΣˣǸԼٹ
ͷ磬ʮ˴һˣʤ֮䣬˳ȥҲ̽ϺúЦ
ϸǰˣС޶֮»˭֪һԸϣֱ΢ͷ伱ӣڽǰŴöϸ룬˵梣СҴģͷԽ͹СӣСҪȥ֮вɶκ˵𣬷ǻǿȥգö
һһæӦȴ־ŭĵ̫ųֺǰȣѸӰ١Ϣϸ˵Ҳ˵ǡֲһ䣺ʮֵܣѵûô
ͷԹЦ˵ûʮ꣬û˵ô֡һͷ˵Ĵ顣˵һ֣ȵ߰գ˱һֻͷԽ͹֮ʱĪ뿪ҵߡæͷ֪ɽһ߹ĺ֮ͷȻջò
֮䣬ǰڳһкȻ𣬼ƥ˻еվеתͷӡݳӣȳ֡ϸõСҰèôȺһϣ֡˳۳ʮɣǰһȵô˵Ϊҹôɽׯ
ɽһ߹һֻ·վһˣԸһͷͻȺ˫ط֮־һ֣˵ɽһ߹أûŰݷãˡ񡣡
Ŷһɽһ߹ôǳүˣ
̵ǡҪ¸ϸƺͷл֪ɽׯܲǣɽׯֵˣ׶ɽʷܼʷ͡ʨʷաĸʷǿСһǰԳʷϽݡֵܵഫѱΪ˶ѱ޵ı³뻯ҴԾ˻ж֮书ķšʷոڶʮ֮ʱɽޣˣѧ˼ڹ
صҺʷֽѧ书תֵܣҰԽԽ࣬书ҲԽԽǿɽׯͷڽ˸ֵȡ˸ţʨ֮УԽʨʷճݾס˿ҪȫԸԸ֦ڣ˵ǫ֡
ֻǣܿϧȻǫãֵȴʡ͵ĵƣȺеڰ˵ɥŹ͵ʮЦʷϽݺͳ˵֮ʣƵ
ͷմ𣬱ɥŹЦʧУ񱼶أܻ̾Ѽϻϻһͷͷ
ʱͻȻ֮䣬ǰһһֻСҰ޴˳˲֮㱼⣬ҰӲȼѩףβȴڣèè񹷡
βʷϽһ󺰣æ׷ֺ֮һߺƻХǻХʨʨ𣬸һУһţеһ⡣һʨӡϻӡǡԳɡһʱҲֱ治壬ǧͷҰ޴б
˳֣ǰʱһƬ澰ֻ˸һȺҰޣڰѩ̸ǵƽԭϷ巽ЩҰѵأಢ˺ץҧȺӣ򶫻ܵúҡ
βǽƻ±˸ûӰʷֵܶʱŭȺްΧɽһ߹˶Ƥۣ뿪ɽһ߹ԼվȻʷϽݿڣ֮䣬ȴŭɱ⣺ɽׯɽһ߹ûӣλݻ𣬸˾βգٲҪ


0004 ֳַ
һ˫ʷϽݶ֮䣬һԾйٱʵŭ̶ɱֱ˴ͷ
ͬʱʷֳֹܣһжʹĵõɥŹǹභʷǿϸ˵еһƴޣĳ֮һȴ޷ʩչʷҪȣȴס
һߣʷϽ칥ͷеİ˽ͭȴмܣºȹιæᵶǰ
ѩ֮У˫ֳɱѩ׷׶£һʱѷʤܡ
ɽһ߹δ֣Էȴֻʣ½ʨһ˿󣬵һͷʨϣٵһһ߹ڵйѣռʤƣʷֵֻҪһȺϣһ߹ʱϷתΪ·硣
ⳡʵִָPKɵѪڣȺ޻ţк£ּǹҪУͷ壬ˣ˶࣬ʤҲʡǵ˼ңǰգ˶ȴ˭
˫ãʷʼ൱ŵĳöˣһȦСȦʷǿԲЩȦ˾ҺͣҲй˼ɡͷιһһᣬศɣʷϽݳ죬ԵһŶʷϽݻû·硣ôͷιȴ˵ЦͼɢʷϽȴǳţս
ɽʮÿ˸ԡɽһ߹ڽϴʮȴһΪšʮ˵ĳԭ֮ʮֵ໥˵ϵĺúΪǱ֮ɣҿǹͶ񣿡
ծʹƣֻϸ΢ԹҲرϷŹһСС֮ˣһŽծ˷ȻԽʲ֮ΣÿƬü⵶˳ҪѩԹ֮ʲϲһʹ
ۼɥŹʷͲæֹǼαУʲ״ȴأƬ໥ײ죬ɥšծ϶ʷͣƲŽ
ǧͷ޶׷ڵأΧһܵȦӡɽһ߹ֻڰе˸һ͵۾֪ȻʷֵܾҪȦȴҲ֮ϸֻסʷǿסܱʷֵٻȺޣóʷǿ书ڵ̸֮ףЦе梣㡣Уʷǿȥ
ʷǿý꣬Цϣ⣬һúãͭͷ¡Цӣ˫һ۵һ˫޵ʱ۶ϡЦ󺧣һȥһ죬ͭƻڵ¡Ц뻳ץһѶۣվʷǿȥʷǿǰһɵɫıһŲҡΣʱˤס˫ȡ
ʷʷ͡ʷϽ˼ʧ֣־ŭڱȺס޷ȡеǸôˣôúԽ˫˭ҲЦһ̫̲סָ⡣ڴʱһͺ𣬽ʨʷջվͳɤӺȵĵܣ
ʷǿβѣóֱҲˣɵ̫ͻȻתֵвѨеõǱˣۼʷ˫Ŀƣ·ҡҡλΣȻᣬ⡣
г㣬֪ˢøжȵʱ򣬵æеιλ磬в򲻿ɶ֡
ҲǰǴҺ̸ɡ
ʷ򽭳˵˵ͷһлȴͣһʷǿЦʹɫִϣҪ첡һס
˵ʷߣ̽ʷһͺڵͷһģЦһУֻһɾͻȻѹϣǽŲһģЩˤæԾҺʷղδ׷һʱ䣬˺Ȼųһ亹벻첡
ʷո⿪ĵܵѨһѽĳöΪأʷǿ˶ʼղѡʷüͷȵȡҩ
ЦջԽҩ㡣
ʷպһҡҡλεЦȥЦҺΪУ첽ʷвԾãûȥվһԵĹͬʱԾϣЦҲʷճǳۣΧסˣһǹҿһȴҽЦ¶ԼֵܣҲٷŶʱֻʷһȣȺŭ
ɽһ߹Ȼٴ̣龰ȴҲսľȺ޺δѷ׷ɽʮȥ塰һУŵɫҰףҲΪ֮һһͷͻҪ˵ˣҵʷֵƤñͷϡȺ޾þѵһ˴Ƥñ㲻ҧתͷʮ
ͻǡӡԳܡ޶ʮץҧɽʮɱ߰ͷޣһʷֵܴǣƣʵ̫࣬Ƭ֮䣬ʮˣѣѪ죬ۼʱҪɥأһӳ޵צ
ͷʨͷһΧеİ˽ͭѵڵ£ұ۱һͷʨҧסţȫƳɷ磬ǿ֧ţֵͷʨԼǱв̣²˼ƤñֻӳͷϣͷñС༫Цҡҡ׹ȡʷֵܲȺ֮ʱͷϾƵƤñֵ֪ѵУһͷƤñʱת߿ͷȴѽΧס
ʱʷ᳤еĸȣ̫࣬ùȣͷһһֻԶȥȡ˵Ҳ֣ͷӾץҧߣ״Ȼʮȡŵôˣͷʵ޶⣬һ֮£ĸ׺梾˵Լʱĸ֭󣬿ͷᵽԼ죬Ϊͬࡣ־ϲ§סͷӵͷͷֱաֻһЦ˳ʷֵѱδ澰޲־ϲ
ͷƤñݵֵþ˸һ˶ɽһ߹˾ӣƽʱΪҲľӶ࣬໥أץƤñºȹιȥеãա
ιסƤñ˳е磬ȳȥ跨Ǳǡ
ȴƤñЦͷϣ˵ʮܣӱʮδôˡʮ˾˭ҲҪ֮
ʱͷХ䣬˵ɽһ߹Լ۵ҿյȰȴԭȺ޺֣
ԣȻΪ֮и̲һЪ˹Ĵ󺰣ΰ£ˣ


0005 
һ죬ǳ
أ񼤵ҲǴϲĵˣһ̧ͷֻһĺһˣԶһͷ˶ȴֳªľ޵
ɫۣ֮УǶһۣٿòʱȴɵô˸սֻɫƣľ£Ǹˣһʬɽһ߹оò֮ˣһѿ
ڳУֻнһ֪ϴƤߣˣɲֻ书ǿ˧
ҲǼʱ䣬Ͷʷֵܣʨ𹦺ֹȺޣ˫ԹԵɡ
ֻ۷Ź⣬а书Ǵﵽ˵Ƿ켫ľ磬񣬹Ȼͬ졣
ʷֵܵʷݴ򱧲ƽɹӻ͵ϮҪβѪ˵һһ˵˳βǰм֮ʷֵѰһ࣬ڽϷټͷ֮Ҳ֣ڴʮһӺ̶֮С
ʷֵܵ󣬱㼴Ӧǰ̶¶г֮ģȴǲԼһȭת򱱱С
룺ҴҪѾˡòª书ˣΣ֮Ȼ𡮴֣Ҵп㲻顣֪ȥ׽βȻ֪Ļ档
еĳȫϵ̶֮ϣȻҲǺԥĸȥ
ȻһЩṦϾ㾫տǳȻṦʤǿ׳൹ǲԶǺεֻн죬У󲽣Ǽ籼֮䣬͹֮ʮɣңңƮƮѩлǺȴԽԽԶһյĹıӰڵ㡣
役еιһȰôϢһģں棬æǰҪȴǳһһˤѩ֮Уּ
һº͵ڶ𣺡Ϊʲôޣ˭۸ˣ
ۼ֣ɵ̾һУһԣŶ˵Ľ̸ȴȻη֣ʶѾʼĽ֮⡣
վǴӦŹȥ̶ˣ˳ģ˽ðɣȻеȨ˼Լ࣬ʮȻıʾ
ˣ
һź̶ȥױϣԲ߰ڲľ̶һˮԴɿݣΪһƬѻĴԼĪһСʱ·̣˱̶ߡ
ĿǰһƬ̶ֻĶŲٿݲéݣչ㣬ǾβĲڣؾС
һ̶֦У֦ʱڻѩ֮ϣʱ㽥䣬³֮ȴͣۼԻѩϣ֦ûȫټ
״岻Ȼ֦ᣬˣ㣿֪кߡ
ȴ֪ܿ죬ҪֵһǻۣѩҲ۷Ź⡣
ȻʱɣÿԼ߳ߣȥС֦ڽŵףԣ֪벻ɣǰһͦҲƵڻѩϻ˿ȥתۣʵ˲Ϣ̶֮ͣת˺üȦӣصԭء
Цñ£ù򣡡
۹г֮⣬̶֪׽죬ЦҴӦҪ㵽̶׽βûӣ
̾˿˵û㱾죬еӣҲȻ
΢Цɣݸ壬˵Լŵ°գ򽭳ʵأҪҪһȥ
æ˰֣֪֮ĺǺЦͲˡ
־ϲ֦θڽŵסǰ㣬²˿ʹס֣ȣ£һһĸ̶СʱоţɺֻƮƮУȫУ棡
ĿŶȥ΢΢һЦһô΢΢ۣĿȻ֪˴ȥȻãҲȻ׽βҲⳡıʱ̣ݼʱˣ
ڴʱȻһţӷ𣡡˵ɮһôһ档
ŵʱ˫ۣϴЦЦ飬૳һƴʦˣǧҲˣ
֪һʹϳڹǧﴫ֮⹦ȻųơǧﴫȻܵǧֻҪм䲢޴ɽ֮֮˿ͬ࣬ԽڹտԽ͡
һƴʦڴΪ֮ʱйͯܲͨ˽ͨһӡǧƹˣλүԶʲȣ֮λүڶңΪһơ
ǧˮƯǲĶ֣һ˫ɱĺɽ˲أӴһ겻ڵһΡɽ۽֮Ǳʹõ˽ӴһϢֻΪõʱġϵۡΪ˴޷ڵڶΡɽ۽ԼΪС
ξǧҲ鷳̲ôЦϳɱ֣転Ҫƴͬھڶλɽ۽֮ʱǧһƴʦţŴȶ
ֻǣȶȻңԶԼɱھԹǧɵǧߣһʱãҪɱеĹ塣鼱֮£ģõķ״һδ̼˴ȶʹڴ󳹴
˺󣬴ȶһƴʦ˱ںӣƵ˵ɹŴù£ƵϹԱؾػأȶһƴʦʹȥ̽Ϣ;кͽַ˼һһҹȶվнַKˡ
һ̣ȶԸƽ࣬Ȼʮ󲹹ҵȥ룬һʹڻ֮ʲĿ˴𣬽˴ǽԸܻһˡɰĶš
ڻɽɱǧ𲻵á׷ܲͨδνں̶ӡһƴʦ֪ѶŴȶ̶գÿڴʱüʮǰĲȺĺ£Թѽ⣬ʼղԸ


0006 ݼ
ӷɮһôһ档
ǧﴫڶߣԴȥʱ͹ҲԺ󷽸ԶԶѩһվţ봹أҲɮۣһƴʦ˵ߵʦ
һƴʦվں̶֮⣬էš֣ͷһϲݵڵأæַЦֶ񹦽˹ϲɺء
վֻһºһˣɫƣ˫ĿգƺǾʬһĿʱȴǴȶȶʦôˣ
һƴʦһ̾ȶΪַ˵˵˳嵱ȥһƴʦȴ˵ȶԸֻõԭ£ֻҹȴʼղϴͼ
λδĳ̫ӲʦӷҪӲ˵ס
һƳΣ룺Һʹȶ˴ÿˡǿధգʼղϼ棬ȥҲȻб𷨣һҲãЧҲѡ˵ֶȰٺòǧ˺ǵ
ͷӦѾ˺½סԼ䣬΢΢һЦȡһ˺ƬƬڴȶУƬݸ壬ơ⣬ڶڡһƵӰŪҪ̴ʦЦˡ
һƺʮֶ񹦣Ҫ̡ǫ˼䣬ָХ
ХʱԽХԽ죬ͬ˲ƬȻĻ겻ʧɫֻоڿҰһ׷ͷ˵Ļ̿־壬ֻХϿֹЪ󣬾ͣͻȻּſ֮
ԹѾܲסĺȫĺХûԼҲ㣬ֻɢƺȫĹҪХɡ
ڴʱһֹס˶˵ơ˶񣬾һůһƵд˹֪򶨣ǱѧŹģĿף񣬶ХȻȻǧ㱼ӿȴʲǰľ
Хһٷʱ֣ǵû˿˥֮󣬷׳һҲХڰԵʹĲǴԼʢ֮ʱȴҲȳʱ˥Ը磻λֶ֮ǿͣʵǵκθܼ֪
ٹʱ֣ӭһӰӺ̶ȽȽһХֹһڳأԸеһͷǡ
ֻӰ˵λүôǿװԵҪҳΪ˺£
һƵλֶХ
˵֮ʣӰѱǰáһ֮ԣɲѰ˼˶λү֮⣬ȻڹȸȻĿѱ棬ͷںڣҲʮͣ˹ǰƲˣ˾棬ХȴֱǿɲηʲХĻ겻̶֪ԷһߣԼƷǻҡ˲ɣ˶ԷЮƣòɫȻʮǿ
˶Ȼ㣬Ƿ㣬߰ա˵ץסͷҪ
С£һƴʦһԡ
һƣүּգ
һȻǰΣյĳνãϵô˵ָڵصĴȶ
ʱȶѸɮװ֮ʮǰɽ֮ʱĿѴͬһۣϵУ
һƵַ㺢˭
ȫһɫɰת죬ʱִӺתףǧǶʬǻңҲϵó
һ̾ʱʮ꣬òҲϵˣǻμžɺޡǧ𡣡
ʲôŵôԣͻȻһһˣȴǡ
æֻŭݡҧгݵָŴȶʵһƴʦ˵ǧưǧ𣿣
һƵȷǧ֪ҷͶ³Ϊɮȶ
ŽһЦðұɻ⣬ֲºеʿڶࡣ
õӦ͵λС˵Ĳ
ǳұ⣿һ̾ȶˣڵϦ֮䣬ĺԲĿǿһǧ棬˴ˡ
˫ĿӴȶãһ˲Ҳ˲ϳԹŭƱʹ಻ңҪ̼䷢й
ɫ˿ɲ壬ֻ˫˾»ҪֹȴԱ߽Ȼȳ
öһͣŭʵ㵽ʲôˣΪΪҺ𣿡
ȻηƣӲصһҲǧĳˣҪΪ㺢ҲҪΪҵʦȱѩޣ
һȴŭŴȶʵˮƯǺôͷ֪Ƿ񻹼ǵñɱ¾ĺɽɣ
ɽɣȶһԺ֮жʱʮǰһ˫ƣɱĺɽ˲أӴһ겻񣺡û뵽֮ʣܹϺɽɵĺˣҵҵҪѰұĸԸ
ã̤֮ǰȻ˵·һҺɽڶȱǱ㣡
ȶ״̾һǱ߸һ˿Ц⣬лʩȫ
ȶߣҪ¶֣ȴ룬ڴʱһȣס֣
΢΢һ㶣ѱõסѨɿдУʲôɱҲ㱨˳𣿡
ûֵѨһЦ㻹˼һͻծı£


0007 
̶̼仰˵ɭɭ˲Խĸеһ⣬˵Ĵȶɫ·ʱһ
һƬŭѵƿڴκȴסѨֻаΰ£粻BOSSֻʣһѪʱôҿΪ㱨𰡣
ðɣϣıôãΪ˸ɵȶҲǧȻֻ츳Լӵһ书ǣǧ㣬ȴû㵽Ȼؼʱ̱øסˡ
ƵҪѪ
ڣʱڵǰ໥ĶԹԹ಻Ȼֻǰ˵δ̫ţȴҪһܡ
ȻعˣƣХ֪书֮ߣԼʵ벻⵱ڣֳǿƣ˼ǰ󣬲ɵñһһޣ޳˰ٻȸ˵ǰٻȣҪѰͯܲͨⳡԹ
ۼһȥԶˣһƴʦųãɷȽλʩѨ
УõӦصλСֵǧޣѨһɱǧǰװױ٣ûм֮ͯǰ㲻׼ô
СʩԲסˡһƴʦŽǸĿڣȻæչ˴ȶĻϲĵȴţֻǿ˽סѨһҲܶ
ڣõ׻ŽҲǧĳˣԣϣһƴʦѨȴǧͻɱ֡
ֻεĶһԣ¾ǧǰˣϾڵǧҲʣһڵˣʱпܹҵ
ʱ仺ţڣ˷⽹ĵȴ֮У˵ڶʱ塢ܲͨڻˣúһƼ潫ܲͨϲ⡣һͨͨһҲ˵
ܲͨߵǰãĺͷһأ
һû뵽ʱ֣ĺػᣬڱһɵһ仰Ǵ
ִܲͨϲеãңǸ޶̾˿ҡͷϧˣ
ñϲҲͲס˳ܲͨοޣޣһƵλү͵ȥӣ㲻ϾҶӣҳֱǰ²ǲˡ
һָڵµĴȶɱӵ֣һƴգ
ܲͨ˿ȶˣã֣
ȶһۣҴҲܺοܸҾ֮Թ࣬գ
ܲͨ⻰Ҳ˵ǣǱ
ȶƼأȫһάϵűѣʱܲͨö˵ˡɱ֮дο޹һ֮£лλһƵлʦȫлʩࡣת򽭳λɽɵһ̣ҲҶɱ¾һǸΡ
ãȻˣҳȫ㣡мǺ֮ɫôãˣ
ֳ䣬£æٱȶǰ̧һƣʹȶǰ
˼⸱ģҪôԲŻ˼벻֪ʱ˿̣ŵĶǻǧһľ书
ΪһܹˣǱƵ˼ޣôܻɱˣĽƲɱ֮£ȴ򲻸Ҳģһת̬Ѿ˱仯ټϴʱ˿̣Ѿջ֮Уһʱ԰ΣԲһƣ
ɱ¾Ǳ˵ʵȴԼģ
һƣȻûжȶѾشܴһʱ׻ɢ
лȫӷ𡭡ȶ΢Ц漴˫һգȻš
һƴʦзţʮ˵ȶȶʦͽʵѣཻʮ꣬д裬ջ룬֣ļϲұһ붯֣ȶ͵ˡ
ܲͨĿӣǧ治֪Ӻ˵
ֻнʱ˿̣ȴƽһ棬ΪԼȻΪ书ɱһˣ£İοԼǻˣұѾԼ֣Ҳһǣеĳȴ羪κˣͣ´
һ棬ΪϲһƣֻΪȶһԸԳĵõԼҪõ
ֻ߽ɱȶϵưˮƯǧӵֻظ츳ѡǷһΪ
ǣȻǴҡ֮УǣڶԻĿǱܵѡǡ
ϲֻ߽þȶϵưˮƯǧһΪĽ׳ϳ似ƹϳṦƼˮ
ЩϢ֣֮ıԴǧһ书ļ䣬ֻϢ
ֻߵȼ֮ΪĸȽףһ׶Ӧͨߣ书СгɾߣԿɳ֮Ϊһߣ׶Ӧӵϳ书һ֣˷֮еֵܡȫӵȣȽ׶ں쾳硣
׶ӦһĶ֣书Ƿ켫ü£˷ԪܡԸĪصȣĽŲԼΪѾɣ书뻯Գ֮Ϊʦ磬ַȡ
ɴ˿ʼ߱졣
žյļ㣬޵УһԱͻĽΪﵽ˷ǿһУǿԿԳƵһˣ
ϲãʱɢеһгԼ䣬ֻϢֽŴݶ
ֻ߽ӵֻظ츳ѡӱǿõһոջõ


0008 һ
ֻ߽ӵֻظ츳ѡӱǿõһոջõ
ɵ־ʱ˿ڶУ΢΢һ֮֮Լһֻ츳
ӱǿһܣ
Ṧԥһ书ĸṦ񼼣ǵľУпҪٸִսԣһԥ֮׻ѡǿ
ϲֻ߽츳ܣԴǧӱǿĽ׳ΪĽ
ţһ˿ﵮڵضǾεĿһ㣬һжˮɣûκεĲӦֻһ˿Խ׳󣬿ʼʱֻһ˿ԽԽ׳󣬵󣬾ȻһϸĽӣڲݡ
˿ٵĴ޵С˲ǿޱȵǧѧĽȴоԼԾʮһģһȻţѨֽͨ֫ǿ֮󣬱øƹ͵Ƽˮµ֡
СֵܿѣôˣߺȻĺļ򣬽ʶһһ⧲õ˼ֻһɴӿ͡ޱȣƻԼ֮ϡ
Сֵ㣿һЦ벻Ҳп۵ʱСֵز©
ѹۼһƴʦܲͨáԼ˶ڿԼܲͨһԾԾһԵģǸ֮ˣͷһתѾ׹ԼӵһǿʵȫƣŶȻзڳĳ˹֮⣬ѧңôῴ
һЦæ书СһģڳһƴʦǰǰҲѧң΢ĩ书Ȼλǰ׳󡣡
һƼ书ȴĸԸõѨֲгƣȫȶԸ佭ɱ˴ȶҲȴ˱˴˼жԹдȶߵ޹ҰЦعǫ
ȴôӻֻ˵ӣأϸԱֻȥա
ӹһֻлɴһͷʢ顣
һƵֶֻȡȥֻѪÿȡѪһСѪÿշһжҲȬ
һϲ˵ܱٺòһơܲͨðݱõȡѪ֮󣬾͵طˣֻСѰ·
ܲͨͻȻڵλүãһ뵽Ұٻȥָ۷ƣѧһƷٺ٣˲˲ֵܣκ֮󣬺λСֵܻСҲ档
ЦʱǣԵλǰ档˵ʩ
ͷã౶úȵӻôָͷ΢Цο
ɱ˴ȶв˼ֲԲδԣֻһݱ
̵·ϣ򽭳ɱ˴ȶڹЩԸͬ˵״֪ŮΪ֮ݸһЦ
ñޣԸԳ˴ȶҲǧڻľ书һ·ϣ񼤵䣬ɽԴǧһ书
ȶҲưİǧڽ֮ϺųˮƯһ书֮ߣ֮аϵ۱ؤȻвҲ˶٣񣬽ֱӱǿ˵ۣ֮УѾ˿ɱȣԺʮҲҪ书Ļò˶ʱգɳΪ˳µһ
塢һصɽׯʷֵܼͷϲѣȡѪʷշ˹ˡ
ɽׯϯ˽ú棬ȴҲ˵ʲô
ֻϯ£ɴȡơ¹̥⣬һδһζģһϯȴʮζ֮࣬ʵһؿڸ
ʷֵܺɽһ߹Ҳ˵ôж֮ԣףԼͣպôǲǡϯϸ˸̸ۣ˵Ķǽϵ£һ书ɣİҲ˲٣ȻǷſĻ˵ЦֻйСΪ뵽Ҫķ
˼ѲƣͻȻһֻԳŴӦ˺ͣʮֻԳ΢΢һ뵽ⶨȻݰܽˣ˲ţʷֵȴ̲ס΢΢ɫ
ʷϽݵ硢ֵܺɽ밲Сܳȥơ˵ţæҴҳ
˾֪ǿУǰ־ۼǿĵҲ塣ɷǻӵҲʷڶδˣֻʷϽȵһλҹٱׯֹһŮ˵ûһͷҪӴȥˣ
Ѱǰ־ϲȴ֪˹ܽݣӶ³˹ݣип֣֮еӤѾͤͤŮˡ
ٱڼŮɱƺţŪĵ˹ݣö壬Ը
ݵŮ壬һʱ֮䣬鲻ѣ˵һԸҪߣĿ
ˣҲհһ˧ӢݣԴˣмΪ֮һͱǣҲûʲô˲ģñȸ˧ôһ㡢㡢ĵ𡭡
ݵĹ壬ǳˣǺָ˵ڶԸҪʮ¶ʮǰȥΪա
ȻоԸЩ̫СվҲǴӦˡ
Ȼ֣嵽׸ŹܽȥˣҲδֽֽͣ书ȥ뷨ȻȻҲ͸ˡ
󣬽Ҳǣٱ֮ʣʷֵһѻƽޱȵƴǱνǮܵģûǮȴܵġȻҲǸָ֣ûǮָҲø


0009 ߽ɱ
˵뿪ɽׯ书ɵм±˷ޱȵṦ˴ҹ·ò˵ǧȻˮƯĳƺţṦģֱһز
ڶ糿Ҳ֪ԼĴؽ磬׻ڻƺӱϣøимѰ˼ҸµҪͷ
µϰǸʮŮˣ˺֬ȴȻֳ״ƣǴ̱ǵζĵĶýоȶġһֲЩӡҲֻǰһӰ˳ŮޱȣһһүеĽֻöޱȣƤһأζ
Ȼʲô磬ʲôطǮȻȴǱزٵģǮ
Ȼһɫľ³ģҲͦ㡣ȴԼͷĶ̷еЩҲ֪Լʲôʱܳɳ򣬿ɾͿԼһĴ緶
ֻǣͷϾһ飬Ҫ˶ñӣһɫСձñȻЩײ࣬ϵͦӢĹŴˡ
мһݼ׵ĵͼִ̽ǰ·漴ʹԽ˻ƺӣֱȥ
ʱŶ³еؤҪʮ·ݲŻῪԣʱ䣬һ·ϣԼǧһ书ڼϰĸȻǼӱŬи
ڣֻظ츳ʵǧѧˣԣһ书ԼûɶԼܹ磬ټӱǿڹۺ񣬳зǿᣬǰ󲻹ʮʱ䣬ѾԶԶԭǧˡ
ƺϣԭأγĵ̣ռˣֱԪռݣЩ÷ӡ
һ·ʧ¿İգȻʲʲôˣǣޱȵİգ̲סһδγ־ܿ죬ͷϵĻƽѾˣֽһЩƷжӵ𣬽ٸƶܾȵˣʼֻ
˻ֹʧİգŰĶͽöˣɱԽԽʢֻһ·ʱпܱȼƵص棬Ѿñĵޡ
һ·£ʱ򣬽һ·Сɽ׼ҸطŪЩʳȻǰԼͯ޺֮ڲסĺɱˣܰ
书ȳɣĿ׿ԶԶرͿһȺԪʿɱӣİɢӣǣԪʿ׷ֱһ룬Ѫɴӳչ⣬Ĵۡ
һ·Ҳ״ɣ;мӶʳҲΪ£˻ϵ󣬵ڣۼԪʿɱգѪȵĳױȵ𺳡
⡭
ԭӶڷ˫Ŀ֮УһѪɫѪڻõɱ⣬ͬȼĳȻ棬Ǿ̵ĺˮת˲֮䣬еޡ

һŭХֻȻǰĴɱڴɱӵԪۼ˳˹ǵ壬ָŽһЦһǰ߾еսҪͷ­ն¡

ȼɱĽбűµѪ⣬ۼһԪӭȻһԾ̧һƣݺ߾룬ͺݺݵغԪʿͷϡ
飡
ͬƵϣֻһը죬ĽԪʿͷ­ƣİ׵ԽѪҺһ𣬽˽һ˿ħһ㣬£
ļԪ״һ㶣űһߴﹾĴУ漴׷óŽʱмԪʿӴеʳӵһߣ乭佭

һŭμתٶȱ˼ޣգ֮䣬ͶԽ˫֮ľ룬ȺԪʿǰһ˫ƣŭ֮ͻ
ȻٳɵĽ׸֣ǣһ˿ҲۿۣȻЩԪʿʲҲҪ˭ȣԶ룬ó䣬ȻսƣɸͻƵǰ޴ʵ࣬ܵĻᶼûС
;׵ĳ֣˴ʮԪʿһ棬ȫɱ
ɱⱬͬ޽ּһѳԪʿһɱһʱʮĵ¡ʣµԪʿæӶݣۼžˣֻͷù佭
˵书ǿȴҲܸԶɱˣһŭһԪʿʬץһŴ󹭣乭ԶԪʿ䡣
书ߣ£ȥǣԪʿʱһּʸȻ˹׼ͷȴľˣЦмЦòϵ
¶˶ˣ
ǰûѧǧҲûѧڹȫǸСףȻûа׼ͷԡ
£Ľд󹭵ʯͷ͵˹ȥֻáءһƿ죬Ǵ͵һԪʿϣ֮£һҽУʱûϢ
УɵΪ֮ϲȻǰȴÿѧֵָıرǧ𴫳иıһΪİַȻȻҩʦĵָ֮ͨУҲϳˣ
ȶ㼴жֱߵĳʬȫ԰ַŶԪʿ˹ȥʱͽԪʿҵһ߻أҲͣ׷Ӷݶȥ
ƵĴ䣬ŭڣ£תṦһ·ǼӴܵԪʿ׷ȥ


0010 ҹɱ¾
ƻĺѪ
Ѫˣħģ޾ɱ¾֮еĽʩչṦβǰǱӵļԪʱһ޴ĳǳ֮ǰ

ĴγǳأȴѾΪԪֵصأѷŵԪɶʮݡ
صأȻرأվڳ£ͷѲߵĶԪɾʿ
ʱɫδҹѰ˼ŲǶֵĺʱҲûðȻж±Ѱ˸Ƨ֮أ˵ˮʼϢ
ʱѾҹ賿ʱ֣ǽ֮£˴ƫƧĽԱڻǽϳȥ
˵ʵңԼϧðǧ𣬵õһ书
ǧʵǵеѧʦ֮һһ书ʱʹһ书һԾΪһʦ֣ȻԾʽǰ϶ԼĽ˵ڱס
ûмûѧʶûǮƣǣԲû˭ܱ֤һ㣬Ƿ
ųǽϢϣ˳ǽڴ׼ѲʿĿյȻԾ˳ǽ档
ǧųˮƯһṦϾһУǱṦĹĹɣҲǲֺټϽӱǿڹƶٶ֮죬ǵ˷˼ĵز
ԣǽȻԪɵľʿŵѲߣǽṦε֮죬Ҫ˵ϣǰ죬ضܣָ֣˭ܷټ
ǽУʱ˿̣УѾҹ֮ˣѲߵʿϣֱӾǵնɱҽ
ֵϣ˿˿ѪζѲ²⣬Ԫͳ˳ǳأõĿ϶ʲôֶΡ
ɱ¾֣ɱ¾ԶµĽѣƣҲ֪˶ٺ˰գҪ֪Ԫʿϲģǣ
䣬ѾΪԪɶڻݵĵطеİգѾɱ߰˰ˣǹʱգ֮еѪζԻδɢ
һ궯ŵģȫΪȵɱ⣬к֣ħһ㣬ˣͬһҹӰٵĴֵʱһӪӳС
Ӫܴлż޴֣Ԫɶڻݵ֮һӪУɼѲߵʿ
ľһСѰһյǱ˾ӪУϢ䣬ͽһ֮С
Ǹ͵ŶʮԪʿں˯˿ûʶǵ֮Уһ֮͡
׹˸£ĵǰһסһԪʿĿڱǣһһذףȻʺ
Ԫʿ˯֮У뵽ɱҹϮҽжͶ
˿ɱţ£һʩΪ֮䣬Ԫʿͱɱ˸ɾ
Ȼ⡭Žֻһʼ
һɱ꣬һ񣬶ȣһԪʿ˯Ϣɱ
֪ԪҲûи֣ȻаĴ⣬ٶ˼ޣһɱ꣬һ񣬲ʱѾ˴ӪǱ˹Ԫʿȫ
ɱһڵԪʿʱ䣬ٴȥпܻᱻ֣书ٸߣǧ֮УֻҲֻиķݶңԪɵָ֣ٳɵİӸ֣ɲһмܵס
мȻ⣬Ȼ˾Ӫէ޴־ǰ˼һʱ뷨֮ǰôҲһݴ
£ȻǱȥҲˣڿֵһ֮зһЩˮ
Ԫ֮Ȼϲ̾ƣΪ캮ҲϲҾƣǡǡ֮зŵľҾƣ
Ϣɱ˿֮ˣ£֮еľˮȫǼ֮ϣȻһѻȼݱ׵ȼοҾƣȼ֮󣬻Ѹӣټҹһʱƣԭ
ˣŻˣˣŻˡѲߵԪʿȻֲ˽ľ֣ǣˣ޴Ļ棬ӳ˴ҹգϹӣĸ
νδУ֪һ֧˵ǺεȵҪۼֻһɹʿæˮ𣬸ɹʿھӪбܺˣһַһ˾ֵ顣
Ӫ֮Уʿˣһʺһһʿ۶ѣȫˡ
ɶ񣬿ɶ񰡣һλȥǾд󽫵ˣţһָʿһߴѲʿܡ
ʱδȥĿѣԶԶλŴĳĶߴﹾף£еذף׼ˣһݣȻ֮
ҹɫ£ԲοɽȾİټϴʱ˿̣Ӫ֮һƬңԪɴδа͸ذףֱ䴩ʺ
һҽУֻüһ㣬Ȼֻ֮ͨһ죬λɹŴ󽫣ֱӵ˵ϣѪסĴ˿ڹӿһȾµĵ棬Ա߼䣬ɵɵۡ
һЦ¾ֱˣǾֵ֣ӪңǶһƬңȻ˵׾٣°ӪԪʿһĴһλɱ¾Ľ


0011 ħ
һҹɱ¾Ѫȣһɽͷϣԡ峿֮еĽҹķ֮٣Щ
ȻһΪƻɱ䣬ǣôҲû뵽ԼȻǰ¡
Żջֲ㣬ǣǰӪԪʿ˵ҲǧˣȻһɱôˣԼЩԼˣ˵Լһܿơ
ֹֿµĸоԼͺħһ
ɱ¾Ѫķ񣬷Уһɿ⣡
ѵ˵ԼıһѪжꣿߣԼǸɱˣôܻΪɱ¾У
ڴʱԶɽ֮䣬һޣ޴ƲӿýʱһƽһѰԴһɽҰããðӰֻɽȥʹ뿪ؽ磬ǣߵһԪĴׯǰǲԫϱڣٷǽ֮£ѹżʬ壬ʱ֮䣬ֻŭڣһɱ͸
ԭʼգԼˣҲԼħħʱħ
ãããһЦԭû裬ˣʱ˿̵ңһ˰
ɱţ۷ǣҹҹ賿ʱ֣ʼʩٴǱǴɱ䣬ȻԪѾǿ˷ǣȾֶָԣνϼӷʵûжô
ֲָ£µָûڲ٣ʱȻָ֣ǣǶԳݣǵ˲ѵʱ򣬷޶˶˵ľԲһ˶֣ȻȫΪ۽ܵĽйء
ǶаҩʦǻɱԪһˣҲֻɱ߼Ľ졢Ԫ˵ĻʵۣСǲмֵģԪһҲˣַˣγֻһ졣

һİ취Բǳ׽İ취ڽֻҪʵڣûˣˣȫٻһӰ֣ǣʵûˣӣֻʣһ˾ս
ԣʱֲָͬɲֹԽ죬ƫƫʹײСʼɱ
ħĽɲʲôԳݵ뷨˵ڲģѾ׵˲֪ĸ⣬£޿ɺǣԪ֮˼Ȼ壬ôҪе˵ı
ɱ˭ᰡ
񣬿⣬ںһɱ⣬һżͨˣɱΪһɱħ
ȻԼԭĽе£ǣܡںԼ֮ȵķ֣Լ
⿪ļſĵǱصңѪɱ¾ްϰ书Ϊʼͻԭеļ
ԪҪ˳ǱţͽɱʹԪҪƷɱͽƾͼƣɱʱ䣬еԪʿһɱ˴룬ڵļҲżѻ˸ɾɱǣѾһĳ̶ȣԽɱ¾Խó죡
书ṦԴˮƯǧһ书ڷɱ¾֮Уȫգңڷɱ¾֮Уĥĸ¯࣬ʤľ硣
һҹɱ¾ڵԪɽʿڱʼСɵԪʿӳǣǱӡ
飬Ȼ˿ͷȻЧ֮ˣϾԪʿô£ǣôµһɱǳܣʵ벻İ취
Ǻûʱ䣬ʣµԪʿ˴룬ǵʱʹ֮󣬿ʼʣԪʿǡ
ǣΪħĽȻɱ¾ôܻ׵ķŹǣ
ɱǵƥֻͽܣȻβҹҹϮӪ书ʤǰеʱҲʼϮӪɱˣſ켲׵ṦӪһɱʮ֮󣬱Ϳٳ롣
ԪʿȻֻͨˣƾηκβ˽˲գʼľһĿͣ·Ѿʧȥǣţл㱵Ӹǡ
һ·ϣҲв˼ʶⳡΪ֮Ȼɱ¾в˵ָ֣ᣬûɱһЩԪӱ
׷Ǻ󣬽ʼʩÿҹϮɱˣԪؾȻȴҲϲɱĻ죺
ɱɱõɱýɱǧɱ֮ܶǰٱ仨һһֻſɱ
ʱԪһҲ֪ǵĴ䣬־ؾҲɱ֮࣬æɳ˼ԮǰԮ
Ȼٲ˺ЩԮЩ⣬ɱһˣȵɱʿľʿ
սȻ£Ԫʿ䣬ȴǷͬСɣڣİԽԽߣټ񣬵ϵĲľʯİԮˣʮɱ˸ɾ
Ԫһŭʵɸɳ˼ԸǺ¶ģɳߵĵһ֣
һҹٶǱǣֻǣûɱˣһˣ׼ȷ˵һУһۡ߼ݡһĲɮ΢ݣһֻһ㡣
ֻأ뵽ˣˢôʱСҲʱóBOSSˣǣҲòһӾͰռBOSS͵ǰ
Ȼǣʱ˿̣ȴܵľͲ³ǰ˵ݣԪɵһ֣
ַ
ӷ𡣡ַֻţʩôɱԣֻ书ɱЩͨʿȴЩ̫ĺ
ԣһЦЩʿеǹɱЩ޸֮棬ƽգǾͲĺ𣿡
ַսı£Ტۡ
ҶɱˣôͲᲢˡ˾ȻˣȻˣһսǴ򲻿ɣǷϻ˵㿪ɣ


0012 VS
һ֪ԷԪɵһ֣Լǰδеǿ֣ռϢһȷӿ֮䣬͸ײΪ֮˲
ţһַвɵΪ֮˿䲻󣬾̥ͿʼҲûĹϾһѧʦôο֪ýƣæ̧֣һƣֱͷ
˵ôҲһʦԷȴ˫ʮ䣬ǸСȳ֣ǴöԷһƣּƽصԸʵⲻƣԷտʵǷڼȴҲ˲ˡ
úãɱ¾ʢ书Ҳɱ¾ԽԽߣԪʿȻ񣬵ײֻͨˣЩʱգȻɱһЩԪһĸ֣ǰַȣʵԶʱ˿̣ۼǿϮзһս⣬һȣһ̤һƿӭϡ
ַۻ룬;ף֮ʱƵԹεɳʯͣ
۽֮ʱƮƮʵƽǰХ
ַϣ󶥼ָ״ν棡
ң˫ֻδʵײһΧ£ԪʿֻǾһը׾죬ɢ쫷磬ϯýԪʿ͸Ʒ˳ȥеԶģҲߺ¡ը죬ֱͬŵ궪ǣап֮ˣľĪ
һƽ棬𺳣֮࣬پһǿľײֱ۶һ飬ǿȥϮĸŲȣ˼ԷڷΧٴκȻ֡
о˸ַû뵽Լȫ֣ʮ㹦̹ȻĽסԼһƣһסҲǴΪԾΪԪɵһ֣Դʮǰַȫ̰ܸʮһղһسӣ
ڵϻ񹦣˹ʮ㣬һ㹦ʮǳף֮ˣֻҪõڣһмɡڶȵһһʱֱ꣬ȵڶһʱ߰ꡣ
˳ɱԽԽѽչԺһ㣬ʮϿ๦
һţɮʿһʮ㡰ȴδһʮϡ⹦ѭ򽥽޲֮˵ǧ䣬ձʮ㾳磬ֻޣеĸɮʿ֮ǰ߲㡢ڰ˲㣬ǵɣһٲĴΣ
䣬رһλɮ˵ھŲ㣬;ʮʱħ޷ƣڿҹվ
ַʵǸţʮǱ޿ѧ٣ƵھŲѹأʱѵʮľ磬˸䲻˵ߣȴȷǰ޹ˡԵʱÿһƻʮʮĴ֪޵֣ʮһ㣬ҲѶࡣǣԭҪѰһسӣֻǣôҲû뵽ûҵ˽ɱǡ
ǿУǿУڼ̴ȶ֮ǿ֣ͬѧȴǸտ裬ֻһȣСҹϷúýѵѵ㣡£̧֮䣬ƿգУжǧ֮ơ
ͺ¿ƾҲѵң㻹ԶأϲϳԿַÿһƻɳʯҷɣդ񣬱ƷɨöᡣֻԼٳɰ汾ƹδܹʤ˳ľŲΣܹǰƣת߱ȫǡһֻ˼ơ
ַûлнܷɴޣСӣṦǸΪǿ֮ˣԽסȴҲⲻӣṦ
ûлУԽַѧΪȻΪ˲ô书֮ߣȴǶⶥĸߣ¹һЦҲͺ¿ṦҲƹʩչ
ַ书ߣ̲סһȴû뵽ڽԼͺ¿տڽԼͺ¿ºüŭ۴УСӣִ򣡡˵գʮɣչһ򽭳Ϯ
֪ǰַǸǿĶ֣Զԣ˫Ʒ裬ʩչƹٳɣѧΪ֮ߣѲڽַ֮£ټڹʤԷǿƸǱ仯ʮУַ˿ûռˡ
ת֮䣬ѾʮУԸ֣ʽ죬ʩչֺĸоһһʽϣʼʱ򣬻ѭ˳򣬵˺Խ⣬֮䣬ʽ
ַȴԽԽԾֻýÿһȭ֮ж̺ľһƣ͸оһ̩ɽѹԼ֮£⽭ҪԼ֮ϣƾϣҲһա
ۼԼ֮䣬Ȼܹѽַľѹ·磬ɸо飬̲סЦ죡죡
ۼԽԽǿַһŭµһ壬ӵɶߣֳƣƣŭ¡
״С֣æƹ˵˼ޣ˫ȳ죬ͬպ˵飬Ȼӭϡ
ཻӶһصھֻꡱ֮𣬷Բʮ֮ڵդȫƣԪʿ˱ܲе
Ӳ˽ַһѪڣֻоԷǿޱȣԪɵһ֣Ȼ鴫
ٳɰ汾ƹվѷɫһϧȻɱЩԪɸ֣ûʲôĸ书ֵ츳ңڹǿжס˶Է󲿷Ծһһϣƺʱˤҿ̼ȣӲǿ̲סˡ񹦣ӣһһ粨ӿǰˡַأƺޣǼǿ֮ҲӦ
ַȻңʵ̫ͣϧҵƹȻҲϳ˾ѧʼ˼ۣͣȴǵв߶񹦣ԾûѹסԷгв̾ϢԼٳɵ书ȷʵַʮѧʦ˵ãԼҪڹѹˣ
תӿռһȣԭַƽȻ֣
ַһһķȻ䣬ȫһֻǰһȻɵǿϮ֮æ˳ƺˣ;ףΨйĽʮƿԿ⣬ȫȫȻܹ˳ˣ¡ššš۲˼ĿŽпܣ
ȴԹһЦٷϻͺ¿ɣۼԼȻɷ˽ַռBOSS£񼤵Գ̧֣֮䣬ƥ˲ۣҪһ


0013 һ
ҹӪս
ħˣѪ񣬽̧֣ƥȻЯʤ֮һһǰҪȡַ
ַ״ɵΪ֮Ȼ
ʮԸȻʮ㣬Ʋ޵УҲηκζ֣˷ʱԼĵҲ䵽³
ǲʣʤǰһ˲ȴ졣
ͺ¿ɣȻһȣҪһȴ룬ڴʱͻһܼƷ죬漴ҹ֮Уռļʸ֮ͬеı̸꣬һ㣬ֶ
ãһ£æˣ̧֮䣬ƥɨޱ߼֮УɨһȱڣҲô̶һСĿյַȻžӪȥҪ׷Ԫһ׼㣬һһǿͻУȴҲֺô
ǿɶ񣡡ַ֪˵֣һΪʵǷһܹ֮ܣһԷ׼ûбʤİգң˷˫ȵȭŹԷʹ֣ǵñâɡ
ţҵ뷨һܿ˵ʤмȻ뷨ټϽַĵѾ֮ǰһǱԪɾӪ֮дɱ¾±뿪ǣȡֱȥ
ظֺһɱԪɴնɱɾ˵Ϣһʱ֮䣬𶯣
ֻǣµˣȴ̲סΪ֮ȻʧЦֻǾƲʵԡ
һɱװսµԪʿֱ췽ҹ̷˶췽ҹ̷顣Ͼһ˵书Ҳ޿ܿһ֮Կ
Щ˵һ·ֱȥΪʱ㣬һæ书һ·壬̰ɱ̰٣ɱˣԪɱԪ֮ϸɱ֮ˣ¾飬֪ϲ£ʺܶ˶Ϊ
ޣ
ߣΪ족Ϊ֮壬ŭöսΪɱ¾֮
һʱ֮䣬ʱ֮أ򽭳Ĵڣ޾ȷѪ꣬ͬʱҲΪĴڣʹðյ˲ٵĸƣԪɹٸʿ仹ɽ˴ɱˡ
һֱ£С
ϲֻ߽ɸؤٿ֮ǰϵÿռʸ񡣡
ռʼСΪһףɰֻߵԸĳߣɴûʶҴСռ伫޵壬ͨضռСɽռĶֻ硭
ؤٿ֮ʱѹȺۣ֣񣬿ɻüӱռһΣʧܣ졣
ǽˣоϲռ䣬ⲻǴ˵֮еռ
Ȼֻһ׵ĴСֻҪԼúüһ£ôһռ䣬ܹӳá
֮ĸ̲סΪ֮üͷһʱļѾЩ²⣺
ֻĸΨһԺԵģֻһ񣬲ܹĸ񣬶ԼݺᣬʱؿԴ񣬹Լɡ
ԼǰǵĴɱ¾ֻӦ÷ԼˣᰲĵȵڣһֱԼǣ˵һ񣬲еڶŷ
ţһţԼڵľ书ؤѹȺӦòʲô̫⣬ϾɵռBOSSַɷһˣԸֵܡҮԼַĵӻǾ͸ڻˡ
¶⣬ҲеǣΪҪǵʱؤϣ֣ôҪȡʤɾͲôˡ
ִ޵ˣҲ˵֮ߡΪΪĻܣƾһЩΪΪľ֡
Ĺд긻ǿĽ׶Σһ书Ҳ˵Ƿ켫ĵزо澭нʮƣټϽһһʶµһʸ
֮£ԴǧƹȻҲϳ书ʮƻѷɫһģһ㣬ڶϽַʱ̣ο˫ֻ֮ܡ
ȻҲƣһṦܸߣȻûȹǿ϶٣϶·磻ڶǾڹܸߣԳһأ֮ǰַ֮ԻܸҲΪһϡ
ڲŲ£ؤỹһʱ䣬취һ˵ĶˣЩ꣬Բٶ룬Ų䣬С
ǵαӣѵҲЩ·ЩҲǹ򸾵Ĺ͡Щɹűȴֲ˺ЩţƾЩ˾סǡиɫؤҲĴֲ
˼ջס£ȥҹϧ˼ǰʿǸˣΪҹʦѧ书ģͨͨ
Ҳǣ˼һ뿴ǻȥˣΪʦˣһûһǧҲ١ҪȫŽȥ˼Ҵﻹʱﻹоȥʲôִ᣿
׿²̸רŴһ¹壬УĿڱǳĺãƺʩּԵϧҶ˵ѾܾòСˡǸưɡ
ס˼ջÿҲڽϹ䣬ȴûʲôջֱ죬·һ̵ֱ߲ʱÿڿʣȥ˱裬нſ˵졣
˵ǼҸڵǸˣ
ˣɲǣ˵ǼҸڵҲǸˣƽ￿Ųҩǿһ߿ڣ˭룬ǰ죬ҩũһȥҩһɽһߣһ˺üأ
ʲôߣȻ
Ҳ֪Щҩũ˵Ҳû壬ߵٶȿúܣһߣͷϻŽأ֮ĺܣ
ɽȣһĶǹߣѽôһȥģ⣬۾һۼǼҪ뿪æһ


0014 Ѱڣ
׻˵úãȿȣб£Ŵҽᡭޣ壬ٸƶϻеǮƵģϾԼҲǸȻҲҪȼþȼõġ
ͳ֮󣬽ڴӵǼҩũУ֪ǹߵɽȵľλãϲ֮࣬æǣǰѰҡֻ²⣬Ƕǹ߼пܱ˹ߣֻڶܵĽڣС
ڣ˼壬ǽķڣڶǺҲֽ֪ˣһһܡ⻰ڱ˿Щ̫š̫飬㻹˵λһĴδйһܣʱȺ۸ףװģֲС
ھؤٿִỹжʱ䣬ԾҲûʲô˼ȥڣҿûж¾ŽؼûУǵýڣ֮лһ汦ԸַĴӣ
ȻϢһĵ򣬵ΧȴҲС˹Ϊ㣬ѰҶ½ڣʵҲһ¡ɽ֮ľӲݷïɽҲֻһ֮£ֻһһѰҡʱһɽȥȴʲôûУеɽﻹҰѣ滹úɫҰ䣬ŵýæ˳˵ɲ뱻ݳɴӡ
ˣʮ죬ڣûҵѰһ˹߻۵ɽȣ飬Ҳ֪мټǧߣף̵ҲһףߣͷǣͬСһ㡣
˼ţӦΪʮȥȥˣɽ֮е˹ûУԣⷱܵٶȴǣǰӴ
棬Աһ׶೤˹ߣȡߵȳʹڹд洦ǾԲϳԵģ·Уֻҧһ£ԲƤ㼴ѣʱڿ֭
֭Һȼ༫ѳޱȣֻ˳ȥǵߵЧǷԼдãǿ븹Сһᣬ˳վ̧֮ʷǵʤƽʱ
漴ߵҩйԼ֮䣬Ȼʱֻ࣬ǲԡڹΪߵܷ㹦ЧʵѾ˲õ챦ˡ
ңڹ֮⣬ϲ֣˹ߵߵĹЧһߵȻû٣ʵһʮ
ǧƹȻ޵ϳ书ֻ츳һ书⹦ĳɾȻҲĶ⹦֣һģ˹ߵߵȻȻ⹦
£ͿʼĲ֮ã̶ʱ䣬ɽ֮е˹ߵ౻ֱӳˣͲܷ⣬ռò˵ôһռ䣬ͦġ
˴ߵټƹЧķŴ⹦Ȼͬһ㣬ϱǣǲڹʱһȭһŴҲ߰˰ٽָ֣ҲӲ
ˣҲδߵǱߵҩڻֻպʱˣȻȻܹӳΪΪõ
һգڸѰҶܵĽڣһ֮зһɽ߽ȥۼкһƬʵȴǳвɣѵ־ͷһʯһʯ֮ӳ
Ƕӵɽ״ɵΪ֮ϲɽ˽һ£ΪʲôۼĿļɣܲϲ
£ɽֻ֮һʯ𣬼һĹ룺ǶܵķĹˣҲ֪ûĽףҪ˷Ĺ̲סЩԥĵȥڣûջٻҲ١
΢΢һ̧ͷƺдֻ֣ǳ̦ΣڰƲȼһ֦Ĩȥϵ̦ȻֳּʻϸʯȴǼüıлɣ
ݺὭʮأɱܣܾӢۣ¸޿֣޿ͺΣΩȣԵΪѡغƽһֶɵãϼѿҲ
ǣħܡ
ȻѾ֪֣˿ۼˣȴǱһ򣬽ַȥ˼飬Ⱦ壬ᵽеļįѿ֮⣬ܻǹɧģ޵֣Ƕζβģȴƫƫܵӡ
뵽ܼȻųơ޵Сһ书֮տʵ֪˺εȵز˺ųơħ˽ֽܡ߱Ѱһʤ֮ˣʼδԸڴ˴û廳ǰң
ͻãȼĿ֦ڶв쿴һܣҲżǸʯѵķĹҲǣλһʯʬ֮ϡһ񣬶λǰԽԽĽԽʯĹ֮ǰݣݡ
ɽ׼˷һͱ֮ǰֻͱڱһ磬ͱвԼʮɴһɼĴʯһƽ̨ʯ̵֡
Ŀǡڣ֣ɵΪ֮ϲĵҵˣ߽ͱڣʯڲľͺͺʵ޿֮Ѿ֪£Ҳͷ۸ôȥ
һ󣬹Ȼͱÿ߱һ̦ʮԱֱжϡһԾֵ̽һ̦ȥץһѺ࣬ȻǸССѨǶܵ䣬վãл̦࣬żҲϾ࣬ʱҲټɽгз꣬ԣҲδжٸı䡣
̽ڣģȻҪȥģһȻܸߣ̤ڵһС֮У׼ڶ̦˽ȥųʯϹȻһ׿㡣
֮ƿ˫һƽ̨Ŀȥֻʯϡڣ֮ԣСʯ̣
ħܣ޵£˹غȺ֣౯򣡡


0015 ¾Ž
ڣڣվڽڣ֮ǰʯ㶵ĳ񣬰֮ŵͷֻʯһءرɽȣ˵ħӢۣڣռƣȫţǳˣԵüλǰӢۡ
һʱ䣬ѷͲסֻת֮£ȻһХƬ̼ӭֻظ˷ȥ
Ƭ֮󣬽Ǳȭʩһ񣬷ǰƿʯͷ¶ڵһڶѽ֮䣬һ鳤ʯƬʯƬһʯ֮ϡ
֪ʮʱĿޣ书Ѿľľ磬ؽȻòˣֹ黹ڣǸöϧ޷ߣɵЩʧ
һ񣬽żֳʥС׵һֻµʯϿС֣
ͣ޼᲻ݣǰ֮˷Ⱥ档
ٿǽʱԼĳߣ˵һ
̲סȥ룬ţֻ֮ʱѾӵһǷ书ټôһֻµȺ֣ˣ
ʱĶܻδﵽԼѧΪĶ壬ʣƽΪʱ
ɱܣܾӢۣΪʵдա
һпŻԭʯƬʯƬµʯҲС֣
ޱʮǰã岻飬֮ȡ
룺һѽԭǸˣ֪ʿ¶Զ֪ˡ
ܹöۣ֪֮ޱȻҲһܾȻ֮Ȼ֮ɼԾȻȡеʵһͨ˿ȡ
٣ǽԺ󲻿ɶ֪ڶԣûصģ
һ񣬴ڶʱ򣬽֪ʮǰõǱؽˣһ֣Ȼһɳ֮Уǰ
⽣Ȼȥĺ״ȴǳطǳԶһɱȣ߶೤һѽԲ߰ʮ֮սصĽ𵶴ڣѾ׼ټһʮްͨ˶ԣ⽣δЩ̫ء
кڽ߽涼ǶۿڣԲԲǸв뵽˽˳أͨ˶ԣʹ㣿ο⽣涼ڣҲˡµʯʱСֵ
ؽ޷棬ɲʮǰ֮¡
ؽ޷棬ɲ֣Ͼ̳ǧһ书жľҲ򣬱֮Ҳδ˶٣˿էһ⺬ж½֣𺳷ǳ
ãŷؽȥȡȴǱľȴƮƮĻµʯ̵
ʮ󣬲ľʯΪԴ˾ޣ޽ʤн֮
书ߵľ磬Ȼ޷򣬱ϾǿҲǻʮĿ޲ſľ磬ڸһ޽磬Ȼ޴񣬸οһ·ҵĲ
ľķԭȻ̾˵ǰ񼼣񡣡ʯ֮²֪Ƿн֮ץסʯ壬𣬼ʯɽڵļʯɵ΢ʧ
ڣԴԭҲû̫ϣҪĿģ޷ҪѰһԸַĿĴɣ˲ٹ쵨ջȻʵСȻڲ㣬δЩ̫̰ġ
£ȡ˵һ汦֣һ˼ȡƽ𡱣ΪƽַĽڲرʯ鶼һһԭλ
뿪˽ڣԼҪĽ׻û䣬ʵԸȥǰʬǣһԥվǰͲסֻص˶ӵǸɽվһʯ֮ǰʩǰմ˾٣ʵΣ㺣
ðɣЩ̰ˣţܱȻҲԼݺµĽԶص°ɣʩ󣬽Ҳûٵʱ䣬ǰȥǶʯ顣
ʯأǰƶϣΪݣʵȴôΪǶһʱ֮˽ܣǰݺδ֣ȥҲδԸԼźʹͨ飬Ҳþ֮ܶҪĵ
ˣʯвþжܵʬǣĹݳɵġʬӦ֮ᣬҲɽ֮ˣ˵Ҳ
뵽˴ˣ书ûöʱ䣬һ󼱰֮󣬱㽫ʯѰ˿
ȻʯѰǿԺͲ˵ʬǣ޹ҲһûֻһһĴֲʯС
߹ȥСĽʯд򿪣ͼڷһ飬дĸ֣
¾Ž
⽣ףһʱ񼤵ðΣڻعڵƽ֮˵æᣬֽʯٶѻȥ֮󣬷תɽ첽ȥ
ô˵⽣ʵڲȻɽҰ֣ûбˣҲҶͣϾһ֪⴦ڣһʱǰݼܣˣĴǣѷ֣ʯر˶ʱ򣬸㲻˻Ҫڵ书ηϾ˼ҵǹ⻷ҫ֮£ʲôпܻᷢ
ֻҪһ뵽ԼںսѾռϷˣȴ룬ڶԷǹ⻷ҫ֮£ͻȻ֮䣬ԼһȻһȻƣʵʵԼؿڣȻԼKOˡ
¼ΪײеĴڣǲѵ㲻𣿡ǽõ֮֮󼪵ԭ򣬶ʵϣҲȷʵôˣڣΪֵĽڲ٣ڲʲôǮһ


0016 ̫
ݺὭʮأɱܣܾӢۣ¸޿֣޿ͺΣΩȣԵΪѡغƽһֶɵãϼѿҲ
Ϊħܡ
Ѱһɽȣ¾ŽĽףһҳݾ⼸֣ﲻּ࣬ȻɽƹһΣ̲סΪ֮̾װģǾˣֲãһֱЦʱлŶܵĴ˵
еĻˣѴ⼸ңܵķɣһ֣ɨ£˿Ǻεȵ磿εȵİԵܵ˵ز˵ǲˣӢ֮ܲ
ɴˣǿԵóһۣҪ¡ǧţһҪںְ֣ܣߣһݰĹ־һ㣬ҲҪѧϰ󣬵ȻҲҪһ˽磬书ؼٲãƱҲǿԵġ
žã˰֮󣬷ڵƽ֮Сĵؽ׷ڶҳصıǶ¾ŽܾʽͬˣͬСתתתӳ֮֮δ֮һ䣬ɽһ䣬ˮһ䡣Ǭ༤༤༤壬ɾš̶ֻǧ֣ȴѾ㽣ڡ
ţȻǵΪĽȷʵͬ죬ȻҲıǧһ书⽣ٸٰǿҲǰ״̲һ֮̾㿪ʼֲ׽
⽣ȻֻоУÿһУ仯£ƽƵǹƱޡơƼԼƽʽԣֻһʽ¸ŸɽҪղ˵Уʵȴ½֮Ϊ仯֮˲ѷκηӽʽǽ֮һģ֮ڣǵ¿๦򷽿ɵá
ʱһ书ѾͬСɣѷڵλѧʦ¾ŽȻǧ仯ֻҪԼӲһһ֣ǰ󲻹̶յʱ䣬Ѿ
Ҳ֪ԼȻѧ˶¾ŽҲƹ͵Ƽˮһ֮ϻʮ裬ΨоʱĿ̿ϰھսĴﵽľ硣
ЩҲȻˣȴҪ¾Žĥһ˵ﵽ¯ľ磬ҲҪܹ磬ȻĻԼֻ۸ֵͣ˶֣ΣյĿԼٽ£ؤӢ۴ٿʱ仹£һҲż
£˹߻۵ɽȸѰ˸徻Ĺȣ˴ľïʢɽȪȷǸ޵ĺõطҲ㿳˼ľ˸׵Ĳ㿪ʼ𽣷
ǧΪһѧʦȻֵṦƷڽҲоνһͨͨȻܴﵽ磬֮УҲϳһУд˸¾ŽȻǾѸ١ټϲϵɱ˹ߣʳߵڼΪҲ˿
ɽв֪£Ҳ֪ȥ˶ʱգһ죬һҲʽ·ǧ֮еļ·¾Žֵ䣬˽֮䣬ǵңһпһеĽУΪ򣬼򻯹һֻʣһ
žŹԪһ
Ѿ͵һƿգ֮ȴǶ¾ŽһУʽ򣬶ʱǰɽ֮ϻһ׳̵Ĺ֣һĿģ֮ϣȻһɽ͸
ţǱĿһ׶¾ŽǴɣҪģ𽥵ĽнжȻѶܵĽӰ죬ܹɾԼĽ˼ţԼ˷ջȴΪ⡣
ڹΪ֮ߣѾﵽĽڣַ֮˶Ҫǿһǰƹ㣬ԣƹѾʤԭǧȴҲδܹʤùַЩ֣¾Žһоʹͬˣ
¾ŽһżĽȻﵽһּͨѧϰ¾ŽƳܵ书磬ȻվȻδܵǷ켫Ҳ磬ټƽķѾַЩľƥС
书гɣеĿĿνѾԲɣȻˣڷ֮ǰҲĴתһȦǡãڰ·һ֧Ԫɴ飬֪ԪѾ˴ϣһ·Աϣ·Ԥʦ差һٶΡ
һԪȳﻮ꣬־ڱصãϵĴɻʵܺͳʣ´ԪɻʵɸͳͽԴ֮ʵǰδС
νδУԪʮϮȻͬСɣԣǰΣһЩ̶طڻԴˣûĻ˵νɱ
ڣһѧ˶¾Žڹ⹦ټƽ𽣷ޱȣһ֧ǧ˵飬̶Сʱ䣬͸Ϥɱ˸ɾݣָ˸İգϷϲԪɣȻϷγҲǻӹޱȣ˰һѣ׻ǿ
ʱи̾ţеɱеĳרŽɱԪɵ飬ַܷվ;ַַܷľ͵ջ١ȻɱˣĽ£Ҳͬ㲻棬Ǻܿ죬ڴֳˣ
һɱѪĽǰأתȥ˾ȣץ˼ֵֻ۷䣬·һЩƽ֮£س˲ʱ䣬ֱһգɽ£һɽȻֻһͨɽѷҳֻʣ¼õŰһ֩񣬵ɽȴȤ
̫
վ̫ǰ˺ð죬ֱð֮ò³нǸùɥڻֵ֮ġ廹ĦǣгȣңʦǱؤĻҲһֲ߻Ҵģν飬˷ͷ
Ҳ֪³нǼһûУֹУֻﴫķзģ˵Ķؤ³нݺڡ̫飬Щ³нŸеһģڿòˡ
˵ˣȲ³нţиĦǣ㵹ù½˸书Խ
£˸ϴ˸裬·ڱ¸ƽһϺýʣ룺Ҳ֪ȡĦһټӱǿһ£ܲһ


0017 з
̫ʯ棬һɨҳϥԼ˫ĦȻҲ书ǿ֮ҲǿԼ˿±ԷԼĴڡ
˵ҲɣԭѾ˴־ս׼ȴû뵽ҹʱ֣˫һԶ֪ϷҪϳˣæСעж͸һ˿϶ʱ㿴һϤӰ߽Уǹ壬˭
һ«ƣһֻУ꣬˾ƣ˵³ϲ֮ǰһ̸ģ뵽Ӣ۲֪һǾƣ˵Žһڵ£Լٱһ뵽λ֮Ӵţ˵³ϲٸһ˵һأԼֺһ
ʵǳֻԻϲͽʿΪ飬Ҳ͸ƴԣʱһɣΣѾ΢΢ȡڰкӰһ³нŵĹ굱浽ˣе³ϲôӢ鲻һᡣһȻȴҲ³нŵĹꡣȴһŮ˵ҹﵷôЩȥһ˴˽ǹܽ
ʧԼһȴ³нŵĹ꣬ܽƽʱƵ³нţܾؤȫĸ׵ķΣĹ굱Ҳ¡֪СõƢҪڴ˵ȴǵ裬ԼȰȥģǱһȴôԼãܲܲܲˡ
ñУһߵȴһ죬ĵĶЩ˽£ת˵ѡܽʮӢ۴գҪĺܣԪɡⷬ죬߰죬ƾؤܵõإإİա
岻إǡҵգƾٰôһңҲû˼ˡ
ܽЦС޶գִôˣôƾٰȴȣ˵ҲЦ˼ݡ㰡ϿҲֻһżǵëƤС¡
ƫͷȻᣬһλӢۼǵҵգӦҪҼġ˵⼸仰ʱΪ԰ֻýֱҡͷ忴ѾĶˣ
ܽôӢۣλ梷Ҫ˵õӢۣҸ˵һϾûôһѹСԴں˼롣ڶУжٴҪɣܸС޶ף٣ΪӢ۴磬ŵ
梼üҪ˳еӦǵõģӦǵõġӢ磬Ҳ
ܽӢۣԲӢҪӢ磬ҲĲء
ĨĨᣬǵӢ۴ҲٰҲã°Ҳãƾֵ£һҲơ˵ס˫ű
ͻӰһſھվһˣס˳·һæԾŲºײ˸¹ֻļߣĿڣȴ̣ʱԭ۶ϣ³һĹȣһ˫ܷλεڵ£٪ȸΣ˾ˡܽĦǣ
ĦǣԪɾеĶ֮һʮΪ㣬˫ȣ书δʧʮһ˫ϵֻʤ֮ǰ˷ԪɴԶ֮ңĦǵһʿ̽ȴȵܡ
һԭ̫Ъޣȴ˹ܽõĶԴ𣬲ɵôϲ˧ĵʧʵϵˣŮȥݲܱͶȴҲʵǴһ湦ܽϳԼ˵ã겻㳤øÿˣ˺͹Թ߰ɣ
ܽ־ŭ֪书ԼϣҲĵ֣̲סŭӹһۣ룺㴳ӣǰĻ¿ɲ֪ʰȴæãڰɹŵʿʮ˵ãҹ࣬㹥Ҳࡣ˵šˢһʣĦȥ
ֻĦ֧أȺɨһ£ڹܽϣڰл𻨷ɽܽմַɳֱֻ飬ؿۣߣչԽŮ̹ܣĦǶ
⡰ԽŮ˽߹еĺСӨСӨҲʦ֮Ĵ˸Ů⽣ԴԶ仯΢ԭǽѧеһڣɹʹƲɵܽڹ侫Ħǵһ˫²ɵμ穡
ѿԳ֣ܽˬĦ³ԵûųƵСߣҲҪģʱ˿̣ܽ͹廹ӦԼ֣Ҳδм
ͶѡӢ۾ޣ·ƽεȻҪΣյʱ֣һϣʮȻˣװľȲҲ̫ܲԶˣ
ô˵Ƕ⣬ԣһ˫۾ǽڹ͹ܽϣԳʲôıʡ
ۼĦ˫Ƚʹãȳ֧أȳ֧أݣ˫죬֮Ӹ£ȸƣȻУʱź
ֻܽѹԽԽأһɳ͵ճг̳ȥʱбб廤У˫һֿȭıĦ˹ȥֻĦǺȵһţڵһ㣬Ծڰգ˫Ѹޱȣȵ˹磬ȵ˹ܽؿڡҡΣܽһȾԲᣬֲ֧סڵһڵء
ĦƮƹȣȿȣ΢㣬۽ܽǰЦҽԹԵĸߵġϣܽһԾ𣬽еÿߣĦǴһ˹ܽġѨضԷж֪ܽϴ⬼ףҼҴıѨȻܲ´ѨʵܽȻѨδգײ֮£ʹǣҲ˽չӢƷ󣬽е梣ߣ
ĦȻڹǰֱȥǼⲻ磬ֻεּۣª˫ĿԲ¶ɭɭҪҧһ㣬㱻ŵʧС
״֪ѵԼóֵʱ򣬵һЦСñ£𴦣֮䣬ɽһ㣬ǰ̫ʯȻһɣʯ콵ХƿգֱĦǵͷ䣬Ʋɵ


0018 װɱ
УĦùҶŮΪֵû뵽ڹؼʱʣۼ޴ʯЯȻͷɵôһֻӭͷ䣬ʹ󹦣ʱһɴӿע֮Уֻá顱һ죬Ӵʯ񾹱ñѿ
ͻȻı˾һһ֮£˸߲ҵĴ磬𣿡ΪأֻýޱȣŮɱֵĳƺ岻ѡ
ʲôˣ֮£ĦǽʮԶŲſס壬ԾɾѪӿȴ̲סΪ֮һȡ
ȻүүңڰУֻα磬ָḧ֮䣬ʶһ㺮է֣ҹͬһĨǣҫֱۣĦʺ
ĦǴһæȾҪ񵲣ϽһȥڣʵãίʵѾﵽշľ磬֮䣬ⶸȻû֮̽һֻƣ߾ײĦǵһ˫֮ϡ
ֻá죬ĦǾȻʹסڳ죬ײǽ֮ϣ䡣Ħ˫֣漴һڵһԾ𣬡ۡŭУʮָڰк򽭳˵
һߣ̽ȥһ£֮䣬ƽ𽣹⼱̶ǽһ㼴³һνֱ̣߳ɭɭâ˸ݣҹɫ֮зҫۡ
ĦǰںͻϬνֻûͨ˲ö룬æ˫һ񵲣һУŹֵģ֮͵԰յ䣬ˤڵϣһҲˡ
νεϬ˫ν͸Ħǵ˫ƣüģνȥƲͣڴ͸Ħǵͷ­֮󣬡ۡһ̫ı֮ϣһĿն
ֻ߽ɱĦǣ㵱ǰӵֻظ츳ѡǷһΪ
ǣϻҹĲ˯óж׵׵ڣǵ죬ǲǿˡ
ϲֻ߽þĦǵһΪϳѧ󹦣ϳѧ߱޷
Ϣ䣬Ħǵһ书ڹʱͻƣﵽĽ׺ڣ֮⣬ĦΪԪټĶ֣һ书ҲʵǷУΪϳ˵ѧ
˵ĲΪ̫ʱһճǣ·̫㣬߿գպ󻹶أײض󹵣Ԣԣݷ𷨲˼飬ѧ֮ʿȴԴԢһ⹦Ծƥ󹦡
ֻ߽ӵֻظ츳ѡӱǿõһոջõ
ѡ񣬽Щԥѡǿѡǿ󹦣ЩòעˣĦǵѾڣǿһ׶壬һĽ׶Ҳˡ
ǣҲһܲѡ书ַ֮ͬǵãĦǵƾ书ǽַҲκβɼ书ԼԻȡ˵ģȴǿģһΣǿɾǺĪˡ
뵽ʱſˣһӣѾԼѡ
ϲֻ߽츳ܣԴĦǵ󹦼ӱǿ书ȼϳ书Ϊ书
֮һɹɵɢͨ֫ٺǿͬ󹦵͸ȫ磬ϵĽǼ֮Уϵǿǿ
ʳ˹ߵ֮Ѿһ൱޴ĳ̶ȣٵǿתΪЧǿȣҲʼ
䣬оԼͨ嶼һɹǿͬǴӱǿ治Ǵģʱ˿̣ãԼǣǱЩɵ޾֣Ҳ˿
ң⾪ϲǣӱǿ󹦣ѾԽϳ书ķΣ˾书ĵȽס
һ˵֮˻ѧȼϳˣǸ书µʮưƹһӢơϵһָڴУһѧϣ㱻֮Ϊ书ؤĽʮƣµ׽ϴ辭ϵ񽣡
ԭֻϳ书ӱǿ֮󣬽Ըо书ķţ֮ǰ֪˶٣һʮ㹦ĵȽΪھŲ㣬۾ۣȴѾڽַʮԼĽʮơ
˵Ϊǿ󹦷֮İַҲ˲õ˲ٵǿ˾֮ڣԶԶʤǰ
ԣȻΪֻĵȽײͬ书ȼĻб䶯ĳЩ磬ϳѧҲ㲻ϣڴ˷磬ӱǿȷʵ书ĸ֡
Ϊ˫˫ʱý˲Ϣ֮࣬ԲʮɷΧڵķ紵ݶǰһ㣬Ŀ֮һתһغڿȥ
˵ΪѾﵽĽףڹΪﵽ̶ֳȵ˾ַָҩʦһƴʦԼͯܲͨʱֳطģȴֻһˣ
һ
ǲȥһʱƺѾԼѾĴˣ˸֮䣬ѾһӰǰټ۶ȥƹŲƣתʧڵҹĻ֮С
磬㣿䣬ͻȻϾദһʱ䣬Ȼ˼һֱϣģȻ谵ˣ׻ϳ˽
Ҳû²ϰߣֻʣתŹЦС㣬Ǻþòˣ


0019 ķ
㣿ɫ΢⣬ŽǰܽҲ֮ϳ˽ڷɿڿ͵֮ҪԼһȥǸˡһͨͨ꣬ȴδ뵽Է书Ȼǿ²ɵ룺ѵ˵ĴӢ۾
ں̶ȻҲһƴʦ˵书ǿֻǣȴҲû뵽书Ȼϲ֮£æֵЦ磬ͺˣһΣҿɶˡ
ûϵûϵ˰ЦʹҲ֣λҲֵġ
磿̲סΪ֮һ˼ϻ֮±˹æʵҲ
һżģ̲סҡҡͷѾˡ¹̫ģְοСҲ̫żλȻ˵գһģϾǰĴӢۣһŵǧ𣬸οǶСôɰŮ
ŶӦһȴԾϵʧɫһ֪ǶŮɱжԼ˵ǰƮŵĶĴ硣
ܽŶ˽̸ɵüͷһ壬˽еܽããô漴һӢͦӴ˱˹ǱˣǹܽɷҮ뵽ˣϲæһ
ܽѰӣò飬Ү³н˰㣬ʱе˳ûĲ£ӭ˻سǡŵùܽؤӣۼĦڵأһ֪ð书ǿԼҲסȻڴˣίʵš
Ħ˫ĶһףеġͥѨҲһն֪ʲôǾȻܹѧҵ˫ƣ͸ͷ­֮߱ʵǲ˼顣˼⣬æתͷܽ⹫˼ҵôҰݼ
ܽ˭˵⹫ˣ
Ү⹫ô˫üһϲԭǶʦˡתĹˣȴܲͨټ֪ʦϲ֣ǶҪԼһ⣬Ծݶ쿴ȴӰ
ܽеιɵɵ˵ô⹫ʦ
ҮصĦ书ߣҲδصù뵱⹦ģ֮⣬ֻ⹫ҶʦһƴʦԼַˡɹŹʦԲĦΪУһƴʦײɱ䣬Ҳ²⹫Ƕʦˡã˵˭
ܽɴ۾Ҳ֪ܹɱĦǣ书Ӧúܸߣȴû뵽Ү۾Ȼߵ̶ֳȣܹס⹦һƴʦȡ
ǽ簡Ҳܾȣ˵ָ򽭳ȴ̲סȽ֮⣬֪ʹ˵书˭˭ͣ
ҮһվǼģ侲ȭùҮĿƳĦǶȶȻǱ䣬ַɳ޹ҮΪ֮óϷ
ˡЦųĳҲֻռҹ͵Ϯ֮ʵ书δɱðɣƾʱ˿һǫѷģԱĦǵʬģãԼװģûһٷ֣Ҳаʮְɣ
˫໥Ѵ˼䣬£ؤһʬ壬һ˫ȣŽҮ͹ûУǰͨصˡ
ʱһŲ֮н̧ȥȵıǹŨüۣΪǿ׳ü֮͸źдζǰվһŮӣһһɫȣ˫Ŀˮӿ΢գ޾ףͷŷ٣˾ŮˣȻǻء
վһʮӣҲһ֦йٱʣ˵һƴʦ¡桢ԡĴ֮еġDDˡ
ͻܽ˵ʲŵ£ɵðľֻԼ֣ⷬҪ𣬵ϲŮ壬ο䡣ؼɷŭСŮ§ڻ漴ֽĿת˽лλСŮ»أδ
ŶԭؤĻưưӢۣһҴƽýĳ˺塣½յüλӢۣҡ֮䣬һʮĽӢۣﻹʮġ
ϾʱȻǣŮӵԼʵڶ̫࣬ڽ֮УŮϡ٣ҲǺŵģ㣬ɷһ󣬶ɱС
΢΢һЦæⷬʵǹˣ֮£λСŮĲʵ뽭ΪǽһΣ
Դ˵Ҳûʲôģ±ʵҲûʲô˵ģҽǣ˵ؤ³нŲ̫֮Уȥ̽һҹ֮ʱˣλܽҲ֮ȻĦҲˣҼҪԹ񣬱һɱ
ⷬ˵ȴľĦǺεȸ֣ôһɱˣ书Ҳδ̫˳Ծ
ϻ۶ǣԼ׶аҩʦ֮£ŵô˻ת֮䣬ֻˣй֮⣬ȴֲ֪ǰǵѣڴʱкĿģ㲻¶ɫȴֲźۼʾ⡣
˻ذʾæǰһǺһЦе书ǿҺȻ֪⽭ǵѣɵ̫ˣţԣžذʾǰ̽һ
Ȼ֪ݣҲڶԷм俴˶Է֮̽⣬ǹ֪ʵλǡ
ңСҲŵĻӦ
ŶԭһƴʦĸͽǺһЦһƴʦǵ֣ȻһƴʦĸͽȻһƴʦ洫Ŵϵһָĳ˿ĺܡ
˵СǷѣüʦߴڣɾȴޡ˵䣬˽ǰ漴ȳףķˣ


0020 
˵˻صİʾǰһף֮һֻ֣Ʋ˽ļ֮ϣ˼ˣֻǷҪȥϵĻҳ
ɲǱۼִԼļ֮ϣѾ֪ʲôȻͷδ£һ˹
ϵһƴʦ洫ܽһָ辶鷨֮У书ǿʵ⣬֮Ħ֮ʵ٣ʱ˿̣һӿ뽫ƷȴȻоһԽڲԼ˿ȥ´󺧣ϵЦҲסˣ˲˿ɫ
壬ôˣɫôѿĪˣ񴥵һ㵯˻Ҳ֪ʲô飬ּɫһӱѿ֮Ϊʲôļء
ҲǴ󺧣֪ǳȻ֮ԼҪ㣬ȴҲ㵱һĸˣǰĽǸʮ̥꣬㿪ʼҲ򲻸ĹֻʵǰҲ֪˵ЩʲôȴȴЦȿˣù
ù˵һһףݺὭ뱲ӵʱ䣬ڽҲͷû뵽гһԼȻᱻһʮȥ˰Σ˵һ
СŮ¸м֪ɷͼգùĳһ֮ǣҲôлСŮĶ顣Ѿ˵Ŀյڹֹ˺һվʵˣûôƣԿ˵֮䣬ࡣ
ЦãĳǰΪĻʳأڸϼȻٺòֻ´˹Ĵ¡
˵ЦˣûĻҵϣܶһʱգҲܹúдһ½⻰ǻ˵ģȿ׽ȴֲǿбʣѽҲ̽ĸס
ǸãҲڸ϶죬˵ưĳ˫иʶһµĻǿǽĳˡŸ£û뵽ؾȻпˣν˯ʱ˸ͷٺҲˡ
Ҳ֪Ĳ˺ó԰ϧԴΣٸ˳ˡý޻سգ±̲ס˵СŮԣ֮䣬żϣ
ȴȥͷҺʦڴ˴ЩҪ˵䣬ʹ˸ɫ
ǱߣҮԣæŽͷȥ㣬Ҳ֪ҪҪʲô΢΢һЦ˹֣Ըϣ֮ܽܽȻҪ顣
ȵֻʣ»ءˣϸ˿Ħǵʬ˫ȣΣʵ磬ô
ҡҡͷüͣϬ˫λһΪô书Ϊ֮ߣǽ󡣡
΢΢ףȴƫƫ书˹ֹؼʱǻСİ
ȴûô룬ֻʱ䲻ԣȻ־ܽӦûж⡣
һ·Ү롢ţ˹ĺլҹȴҲʵ˲ˣбһƴʦµġԸˡֵܡԼҮƼˣǶŽ˹塢ܽˣųȣȴˡ
ԣۼŽǸʮˣȻڿͽк㲻ٺҲֵУǣҮȫæùȴȥһ¿ͷʵҲѽ֧Ⱥ顣
ֱɵĸоЩܣɫЩȴΪܵһİο˵磬⣬Сֻǻ֪ʵ˻Ǻܺõġ
ǺһЦʲôôҸ⣬С㣬ǲǻĴ硣
һ죬漴Ǵżֵĳ磬˵᲻᲻ˣ
˵ȴһֱ˹е㣬㣬ˣ³ϲôˣ
²ôڲŻ˵ܵȥˡƽǰѵˣ˿̽ѵܵһ㲻
ûУڷﱳءҸող˵̫յ飬û°ɡŶλǣͷԵ²ڷ˽æʵ
λǽ磬Ҳģڷɿڣ˰ɡң㿴𣿡
磬Ҹղ˵ȶλ֣ԭ㰡ҽй²²ú׳˵ҲһЩʱķ緶
²֣ϣճ󣬺㸸һ²ΪһЦŴǰδĴϧŹһսǣǿϧĺܡ
һŬġܹɱĦǣ书һܸ߰ɡ֪ɷдһ£˳ָһҵ书²˵ǳ֮⡣
⡭ŵôԣЩԥϾ书ΪǸд軹࣬ڹ²ȻţѧԨԴϾ껹С书Ϊδﵽɾ磬ҪӦˣЩ۸С˼ֻǣۼŹ²ĿԼֲ˼ܾ
²ô飬һҪȥͷءҪд裬ȴ˵ɡȴǹֿʼѵܵˣ书²治ǹĶ֣ԣ²һ˵ʱй
ȥ飡Ժȵ²ֻ㬵ˣ½Ц⣬ôһƽŮߣá
ǣûȽĸ̾£ۼŵܵԶ֮󣬹嵱ɫһŽο˵Сϣʱһųƣиǲסʵ磬ңյʱ򣬴Ļ𣿡
飡ԣʱ֮䣬ֻԼؿһǹ


0021 ̽
ۼŹҲΣȥͷ֮󣬱Դ֪Լһ书ȫƾֻ츳ڸϣҪʱĥϣԣ׷һһʱ䡣
ڶ糿ԷԸѾСͷ緹˹ࡢĸͷһС̲ˣڴ˷ʱѾһټķʢˣʱ䣬ǵһγԵ˿ɿڵͣȻʳ󿪣޲ڡ
磬Ү˵ǸϯרΪл˹ܽõҮ˴˵ǲ٣Ҳֻƴһȴǲ塣Ƕֻһƴǣ˹²ףڹĶ档Ȼ룬Ҳ֪ڲѰʹ£ʱغҲˣϿЩϲ
һҪΪ˸лɱĦǣΪֳһ󺦣ڴ˾һΪˣվٱྴȴһ֣Ȼֹѻ˵ЩˡһĻҲһЩֻǣ֪֪ȴûа˵Ƶ˼
̫ˣξҲǴżȻң²֣Ҳ¡ΪΪԹΪⱭƸ¾Ŷԡ΢΢Цվؾ
˼Ӣۣ˵书ߣȻ˶ҲЩĹˡҲ΢΢¶֮⡣ΨЩɻֱڣȻԽɡ
⡭һʱ֪˵ʲôȴЦ磬ǽģͺȰɣ˼һֱվš
Ҿ͹ˣɣһҲֻ̫˳ֻǿ˹˻ȥѾ˺¶ȴ־ȻԵȴȷǺþƣֻǸղźȵ̫ˡһȾƱһƾˡ
ؿһ¶ǣѾɫ΢죬ʱ⡣ָָƱʱ⣬ҲԶƱ˵书ף嵨ȴǫǣҲһ
״γ׶ԷôͼĵԭҹȻҵĻ£һߣȻȫޣʵǲܺȾƣֻǷźȵЩˣŲ㱻Ǻ
ˣ״Ԫѧ峵Ÿ߰˶ݲѧ±ҲϲϡýĳǣΪˣȴؽȣұ֮ѧϰĿģҲһЦŻӦ˵㽫оһ
ԹӢ۳̫꣬ǫˡûʲôȴڷڣⷬ˵ȥˣ´Լ˵ǶԸ֮ɹţο֮ʹϯд֣ˣ֮Խȴм֮⡣
ؼЩ䣬Ц塢ģǵʦ嶼ˣҲһɡ
СȻϴ⣬ǼȻʦĸˣֻ㬵Ķ˾ƱֵҲһ
ҵҵλֵʦͽȮӡλ游׺ʦפλٳΪңʵ֮ң֮ҡ˶λһ㣬Ǳ۱ֺξɹӣ¾λһȻ˵
˵ʵ书Կֵǰ㣬ͳǺŹطѳǵڣ˵֮ԣҲΥģοڲٶ˵Ѿ֪
ɣ˶ϲģҪȻҲôóƨ˻ķˮˣС˺ʱܹ˰٣ֻһɺֱ뽭һۣ֮һ
˵úãǴ˶ԹΪңԪ˾ٶʮҲ¡ý˵ɵֽкáҲ΢΢һЦû뵽˾Ժ٩˵ȴ²Ү뼸ͬʱվٱ
磡

˶ӲЦһ£µԼˣЦ²ɡ
²⺢Ӻʵֻ£ļʾοȻҮҮɴ̫ˣ뾴Үɴ磬û뵽ҮɴȡҮɴĲ书ؽ¼Ϊô˼һ۰򣬴εҮɴʮױ¾Үɴһɣ
Ү΢֮ţܵ٣ˣɣҮ뵹ֻ࣬ǣ˿ޣҲϽס¶ϲɫּ̧佫һ
һȦСʹ²ôû
²ʵص˵ԣ˰ѷ͵ȥˡ
Ƚʣǻؼ͹²˽º棬ȿʵ²ͽֹЩʲôأ
Ŷûʲô²һأ²ҲһȮӣϣ̿ڷܣȡóɾ֪ͣ²Ǹʵӣæ˵
磬²ͷӦҲŬ̫ã书㶼Ȳ
ڣǱȲҲǳ˴𡣱ɥʧģȥҪġЦ˵Ȼ󽫾ƺȥɫѾǺ͸˵ӣһơ
ŴûὫȻžƺԵĹЩȴͷһ޵ڣɫľҲ֮ɢɵΪ֮һĿɿڴ
Ҳ̲סĵɴһ˫۾ﰵ̾λǲ̫ˡ
ΪȻ㾳磬ٺһҹֻҲˣ»ءҲֻ÷ԼĴ㣬ûζУһٷԵĵҲǱֱͷƫɢϯ


0022 жս
գʮʮģӢ۴ǰһ죬һ죬ԹڷҪԼ״̬ѣ֪ͨͣҲˣ˵ЩҪúϢһ¡
ص˽֪ڹʵ˲˼ĸ磬˵Ȼǲţֻǣй˼ɣȴҲֱŴơغεȴ֮ˣֻת˶ԲߣǺ緽
˭Թ緹֮󣬽һֱڲӱǿ󹦣书ڣǿǡ棬ʵͬ죬þ֮ǳ뻯ԼӲ书գԶʤǰֻǣϾ;ӹţȴҲñŲ
磬Ұ²׼Ӣ۴أ˺öأһȥ⴫ȴǹ²нȥ˼ֲ졣
ʵϣ裬ʲôӢ۴ʵûʲôȤοӢ۴ҪŻῪʼȥǰæӡʲôģɲȥ˹Ա²Ӣ۴ſʼȥҲûʲô˼Σ
ðɣԼ˽ģҪӹ²̽̽书ϲлôһ۰ŮĸڣСӴпѾѧ˼нʮ֣֮˵ãƾԼڵѧʶ͵һأ
ðԣ²ʱȸԾӦ漴ȴ̲סɫųųǶ
²˵һˡ⵱ͷһ˹תۿȥǹԶ˹
Цã²дһ书֤
һ㶣ЦӦðҲʶһ½书ϣ¹⣬֮й߻谵ټϽ̫죬ͽܽʲôû壬ĦǾѾ˽Ľ¡
漴ԺУվһԣ²뽭棬΢΢Ų˫ɸڱʽһ㶼书Ϊ༫Ķ֮Ż֣ԽĽ׺ڵΪԸһǿﵽˮ׼Ĺ²мĲ࣬Ȼ㹻ˡ
磬룡²֪书ǿ˵ҲǽСԼȳУһ·ɽǹյλʦϣɽȭĵһУ书һɽȭ·򵥣ͣǹù²ϲѧҲģպȭ磬ֱ˽ؿϮ
ϣ²һȭ죬ֻ΢һѶһȭָס󡣹²оԼסһ㣬ŵæȫգȴٺһЦ˳Ƴֱ֣ڹ²Ҹһƣ㽫ֱˤ˸ģýֻðȻ²һ·ˤ˲ɡ
²Ӻ͹һֻҪͣԽԽ£ˤϾһ·ɽһȭ򽭳ؿڣýҡͷ룺ľ񣬴ôа£Ȼ編ƣ˳һֽ²˻ȥٴˤڵء
²վεû׳У˿ȴȻվԭزȴԼУ֮࣬һ·ɽü֮࣬ȴһн֮ʣ²Ȼ֮һɽνӵ˳
ţû뵽СӸһҲǸʣ΢΢һЦҲܣù²һѾ쵽Լؿʱ˫ץסֱۣ΢΢һתƳ֣²ˤ˳ȥι²ȵ˵ϣ˵ͷ²򻹲
²ƽնѧЩʲô书Цųʵһֻ֣УȴԹ²˽˲٣˾ԾһСŹϸĴĥպɾδػڹ֮¡
̵Ķλ̫ʦ̵书ǵĶһ书²Ӧ˵ͷڴĮӽ߹Ψһѧľ²ǰȻҲòȥ޹ȭŹôˡ
ĹʲôȻָʵʮƻ᲻澭᲻
澭ʮƣ²ԣ̲סզ࣬룺ȻǾ֣һʵľǵ书ʵʵĻش澭ҲᣬʮƵǻһ㣬ҵ˵ýʮƸ˱ԡ
ʹýʮƻ˱ˣҲһɡһЦ²ף޷澭Ҳ֮УǽʮƣҲֻΣѵ裬Ҳ޵úܡʶһ⴫˵͵Ʒǰֻˮġ
²ȴ֣ת˿壬ѯ֮⡣˵Ҳ뿴Ĺ򾿾ΣȻ綼˵ˣýʮƸֽаɡ
Ŷԣ²ʱЦ棬⻹һʹýʮƸ׹˹أôˣæֵ磬ˡ
ɡ֪ʮȻ²΢ȴҲ˿иԴ
²Ҳ֮䣬һплڣֱ˽Ϯһ˲䣬Ħ˾Ȼ޷͵ѧɹȴҲһ˿ʮƵĹϣôһУнһᣬֻǣоײȻͣȴȱɵóȵ²лҪ֮ںһڡ֣ʮֵҪжʮֵĺԴԴ˵ˡ
л̻壡²ƺ򣬳֮䣬Ȼ࣬ȴ೤ࡣ
״̲סһһﲻǰϻɣǸţȴƫƫװɵӣ治аˣ±ֳ²㹦еͣʹһ㣬ʹÿ
˵ͺˣΪ֣²ֳ˱仯ȻплڣʹУһԵı֮ǰǿ࣬Ҳ೤ࡣýΪ񣬲ȻĻִ֮Ȼôһ벽˿ɾͶˡ
²һƲɣüƣͻ˫ȡˮִӷ쵽Ʋ꣬һ·ʮƣ˳ҲγƣֵֻܾжȥзĻᣬȴֻǷأϾҲֻʶһ⽵ʮƵѣ
صһûôΪһĹ²ȴ۵ͷ󺹣ôҲýû˿취Ͼ˫Ĳʵ̫ˡѾþס󣬾һ£ֽ²ˤ˳ȥ²Ҳֻʮеİƶѣһ죬ѧʱҲǺܳ
²ٴȴ˵ˣ²ôˣǽĶֻ֣زѾˡ
²⺢Ȼʵһ㣬һϺãǾôһ˵ʱס֡ϵĻҳͷ󺹵˵书²ˣлָ㣬㷽õ书ʵڹĺܡ
Ҳŵǰ磬书Ҳȷʵֵˣǰɴûм
ǺһЦ󹦡ǴõһŸ书ڣͣʤͭǽڣѧĻҳյǿԽ̽ǡ


0023 
Ҳ˵ڹ塢²书ΪӢ۴ἴٿæ緹Ҳ˲ϳԡصǳרŴһ½֪ƺԼҵһԶŮദĲ书⵹ЩֲЦҡҡͷȴǲʲô·
ձӢ۴磬ȺӢۻᣬİͳİʹĵ¡سǴ·Ӣ۾ơϯ˵ԪɲбɱҰգҴνɽ޲߿֮һƴƾٹΪ˵ѪΪˣС
Լϲ֣ûвμᣬԹڿͷв󹦡ڹ壬̫˱Ť˵ȥμӢ۴磬Ȼعػдƣʱﻹ˵õŮʹСԶ
Ӣʮ֮˾ŶǺþƺºãϯʾ书ΪЦ֡ǹСŮԹܽȥְӵĴ棬һҲδܼһΡ
ܽĿܣ²ȴȥ϶Ҵϯңʱֻһ˻˵ڷаӢС磬Ӣ۴΢΢һЦ梱óЩ˼ŵɵ²пǡеģŮģڶ梷Ⱦơ
üͷһ壬ŮԽԽ޷ˡ˴˵ҵСаͷһռαƼΪŮɨӢ۵ĺˣԹֵۣܽӦͣȥӵȾƣһͬ˸ˡ
ܽҪӷеôˣ֪ӲŮ֮ӣôоͽ۶ύĶЩ֮ĸ׷ԸĹ뷿
ȴ˵ڿͷвµþѧѣѹʱ䣬ϾйԸЩҲððʧʧĺŴʱ䣬ЩоĶƤ̲סһЦƿ˳ȥ
ûϹܽԸݰʲôȻˣҲֻӲͷƤЦⲻǹСߵôæĪǳʲô£
ܽƺã΢΢һЦûʲôҶȥμӢ۴磬½㻹ûɣȥ
תԺб˲飬΢΢ЦҺһȥҹСá
ܽԸһɡ˵ѾͷźԺȥ΢΢һЦæϡ
˴ͥԺ巿пȥֻ巿зһŰϯϱǽ塣˸ϯضյ˺ɡȴһϲģЦԭҲԣС㣬ҽȥˣȥȥ
ܽ㰮ȥȥ֪ӵ¾ֱ߽ȥƿš
гԺ˵ļˣȻŶ룬ɵôһҪ֪ⷿļˣ˹⣬˿ɶǽϳѾõĶһ֣ȻŹ֣ȴҲʱܵı仯ǰĹ²ڵĹܽǶǷֵģȴΨûз꣬ǲɵΪ֮һ亹
磿ˣһϲؽе
΢΢һЦǻӦһ·еļˣֻӭһ˷ͷԣţ¶ؿһųĺë˵Ǹʿ縳룬¹޽࣬ҡԵΪţȴŸ쳤ͷ޳ʿŸʮŮӣٵ㣬ϵ̣˵ҲʮŸĸݵĴͷӣͷϽ⣬ҧŰֻʼԵýζ˱ӣƲĿǰ׷̣һǺµáһм䣬ϴֺΣü۽΢о⣬̸Цʮֵ⡣
һå֪һλȻˣһˮơǸʿڣ̧֮䣬һˮȵŽ¶һֹ򣬱Ĳ˵ۣѾ֮ϣڽµǸĦˡ
΢΢֣סƱҲϾ٣ֱһţоˮ㼴һˮϣӿУ΢΢һЦлˣҲҲλһ˵䣬ִһھһߣһˮԺڳ;ͻȻһΪˣֱһåȰ˵ľƱ֮Уһֲ࣬һֲ٣պһ
ֻǾЩϡ棬һåȴоޱȣˮӾƺ֮бƳⲢѣǣѾһΪˣյ˾׼ɼڹΪʵЩ˼
סƺ΢һбˮ㵹£עƱ⣬΢΢һЦλȸΪ˵գͷȸ˱оˮһåİȴ֪ӦԲźã
ʱСͷ˾һԺȣϣֻһ׷վ˵վƷа˳ˣգһС϶һ㱡񣬵̹Цˡ˵ŴӻȡһУϴ򿪡
תۿȥֻһ֦ѩ˲ΣȻǸεСģͷ㣬޲߱Ѫɫϣ֮䡣
ޣǰٲǵ⣬˵֦ǧѩƾ֢ٶ˵֮ѵ꣬ԭҲšٵ֮գȡˣһͣȴҲ˴š˹ƴЦƵ
ǷͷԵ˳ӴӻͳһֻУЦиС⣬ҲɲһЦҿУȡֺУԼߴ磬˻ޱһȭһŵĶԴ˿ЦǶȭ֮оȻзȣȻһס޺ȭʮУлʹٿȻֹȻֵָķ緶
˳ӵЦٺ٣޺ɫʦġ˼˵գܸϵף٣ҵ˵䣬ƿеļв㣬¶һֻɫ
ڳģҲûô洦˳Ӵγһ񱳱еĹͷ׼һȥһ˿Ȳɣһåʥʦ̫ͷӡ˵Ⱦ͸壬һ涷ʤƽЦл¡
ֵЩΣ˶ͣƫƫԼûУҲЩ̫ʧͷϵһ޼᲻ݵƽ𽣿Ե֮ˣһʲֻǣ̴˽Ըַʱͳ
ȿȡɤӣվǲԸ˿ˣһȡֽ¾Žī˳ݸ壬Ц㽭޳ֻһ׽õó֣˵޵Уһ裬ҲԳΪϵĵһ֡
ԣɵôһϾǽȸ֣Լľѧ书һҲδЩ̫һЩ


0024 ؤ
ӹɵһЦѲɣǴ˵֮е޵ģʽԼҲòԼѾĶ¾Ž̸˹塣뵽ǵ취̻رǮǶԼԽߵ棿
Ӣ۴巿оȻְӢС磬յҪͳ׵ʧԻȻڼȴҲʵǽ˲ٵֹֿ͡Ըı˲ȣŮдˣܽ⼸վɷǷܶؤ֮λӵĹֿ˿ϡڹ²æǱ书ýָ书;ʱ
գӢ۴ж·ܡԪɺЭأơȺĦȭƣֻоɱȺģȻϲοԪɾУ֪Ԫɴ֮ǿǧܵǲǡ
إģѱϣŶѡؤİȺùţ׷׸УȥҲβסǰֻУΡΡһ̨̨ǧӰʡ
ʱ̨Ѿ˶ǧؤڣؤáճȺƷ͵ҲĴӣǧڷֹĴͳʡؤԭ³ĴУ³нΰ½ѰΪȶɱֻʣһλϣΪϯϣλϾϵɰ˴ӵڰ·أڶķΧŸ̨أؤ洫أ۴Сϯضʧؤɫ
ؤְ˾ӭİȺֱҮ롢ܽ򸾣塢Ү򸾣ġƼ򸾵ϵСһݣһţʮԾ书н㣬ǧӢ֮ǰһ֡
Ȼᣬǹܽõľˣǿ;ڴˣټһ书ʵǿǷȻй˼ɣһ𣬽˿ϯ˷ϲˮģд
꣬Ⱥòˣر㼴俪ʼؤϾµһЩڣټӢˣʵʢҲڶ࣬һۻң书ѾߣЩνؤ֣ҲδķۣȴܼĿ۽磬Լľ飬˵ҲúǾˡ
ʱ塢ֵܱѸ˴̨ţֶˮӡؤе˴ӡߴӣȺʧ̨֡Ү֣ʩչܲͨʮ·ȭһΪ͵ʮ׳֡
ʱһңȴǹ塢ͷ˳УҮ뾭һභڻ˶ԷʲŶһ̨ĿãҮɼȻΣмʶ֮ˣҲ̨ս
ҮǹصŮؤԨԴĴϺڰ˴ӶԸϰȫܲͨĵӣȫ̵򸾡ȫнĺֻ֣мçײ֮ͽ̨̣ǽӲУ㼴ܡ
ϼ״ҮΪ̽ϮҰ·ɹŴ֮˷ȫû֮䣬ԶһʨХԳ֮Ⱥ۷׷״ʧɫΨйһϲеʷֵ
ҰˣæĵǧָֹղƣֻɽׯʷֵʨȺͶϷͺȻ룬˿ҡУȺ۸ʶ㣬Ȼޣ಻㷡
ʷֵиһֻƤߵǰ˵ףﳤ꣬ƽ⡣ʱ򣬽֪СѾ׵һ԰εİ֮Уһӵó
󣬵ʷֵ˵ϮҰɹŴڻɱʱȺ۲Ϊ֮ƺأţɽһϤǳ˿һѤޱȵꡭޣ̻ң൱߶˵̻컨꣬ɡףร١ʮ֣ʮɫͬգ÷ɢ
֮ԶԶװһһ죬䲻ֻǸԶˣȴǼᣬֻҹգȴ˺⡣
ջݣԼ֮ǰʣµȴòϣȻɱ䣬¡ޡɭɭţϧϾһˣվѱ˼ʮأĽӢҲȷʵ֮װƽĴˣԼҲϲϰ
˿һΪֻΪ˸գȻù˷ͷȺأ漴ؤϱͽҮΪؤʱ򣬺ʦϳˣ
ֻһõĺ£ֳһƱڴϸȣͷҷһӷװ͹͹ǰ̺ۣϸֻԭһӡؤбò֮ˣ˸ס
ʦһϳЦһ򹷰δءڶɱǰֻûҵδ죬δ̫ԼЩգ⼸仰ϣͱˣֻ˵ҮԶԡ
ϾӢۣվǴģһؿǵ˵۽磬ʦҵ书ߣҮʮУҲûռһһϷ磬ʱʱ³ǵ̨ܲʮ֦ѣභ״̨Ⱥ۶Ƶ
֮ʣʦͻȻʹ䡱򣬽̨ܵĻѾ漴ںڰһӲƴʦŶűаҮ룬̨ԼҲҮϵ⬼״ˣ൱Ү뱻̨ⷬˡ
ܽ󲻷е˰ʹƣ磬̨ȥپʤܡ
ҮҡͷȡʤҲʤˣοȻƴ书ҲδӮ
ʦҰһŻ׵ĳ˵ʤҮɴүȴδұӰ֮λѰ򹷰ɱ˻ʱƾλ룬⼸仰˵ùۼȻʤ书ʮָǿ⼸仰ؤб˺
ʦվ̨ڣȭ˵һλӢٴͽ̨̣
Ү룬ԣѯһܣҲ̨Ե⣬ȴʱ򣬻֮䣬һɫӰ֪ʱѾ̨֮ϣֻ֮һȻ쳹⣺
½һδؤ书
Ȼشͼıġ״һ书֮ߣֻµе֣Ҫؤ֮λ˭ֹţԼɷȴûô࣬һ˫۾ֻ̨


0025 ƾٻ
ɫą֮̃ϣֶһ˫Ŀ͸տȻ⣬ֱڶĺʦϣ΢һͷ漴Ȼó湦һУ͵
δϣֻһ̤ӰȻʧԭٶʱȴѵ˺ʦҵǰȺ̾Ṧ֮죬ͼ̧֮䣬һɸƷХֱźʦͻ
ʦҴʧɫһͣʵʣֱܿΪ֮ᣬ˱ֵܵǣʹУóұֻôһԼʵƱҪ©롣ԥ䣬۾Ѿ壬ʦֻһ𣬻ѪҺ˲תɵ´󺧣Էְ
ѽΣͷʦڲֻ֣áꡱһƿһâէ֣Ŵ̶Хֱӭ˽ϮİԵһƣԾѶһСı
һƣ۾ƿգ亮âֻáһ죬ǺâأȻһ֮䣬ȹżơ
СӣһЦһƣĵȣֱʦҹȥһֻȴȻһ̧ңɾ뽫ʦҵʦҼ״ɵΪ֮һ۾һͻҪǰֹκȣԱѣ̸ǰֹ
ץסһֻһ죬ʱѣԭпգʵġھŷ¶һӨ̵ؤһɲǼžУĴ򹷰
ֱһ˶Ϊ֣򹷰ô֮ڣλʦУΪ˵
һЦԽۣʦұ֣ƵʱŤת㡢̡򣬱̣ȴĸУ֮ʱ˼Ǻʱڣ˾˸¡
Ƭ̣ʡ򣬽еˣ֪˭ˡֻǻһ²ס
΢΢һЦýˮۣۡʯ֮Ϳȥġ
Ү͹ܽʱվڻߣ˵ĶԴ𣬶ͷԡܽʵ첮˵˭˭ˣ
˵Ǵɷʦҡ
ܽôǺʦôô˭ˣ
ϸƣʹôУ
ܽǻţõһȣееˣֻȹǣû档
ʤӢۻᣬҸǳʵƽĴ֮һܲǵãǻϹ۾
ʱˣﻹ˼ƹȻһ䣬ָһһ䣬һڣ̻ۼʦֵܹһƫУüģ
ֻ߽ɱ㵱ǰӵֻظ츳ѡǷһΪ
ʦĵĵ˻ھţȴ˵ֱԾ̨˫ִֺ򹷰Ľ˹壺Ҳг壬Ҳлɱǧ𣬽գ򹷰Ϊĵ
硭ŵôԣ岻ɵΪ֮һ㶣ۼͦǰ򹷰ͨ徧Ө̣һ˼ˣ³нŵЦòȻӹݸĸס
˵ʲôмĻ˹עʦҵʵݵʱ򣬿ʼǷûһΪ˼֮£ѡ˷Ͼһ书вħ֮ʵ̫ãһε츳иõѡ
һ֮ĸӦ˰Ϣ֪λȻǶаҩʦ¿йһЦλȻˣβδ䣬ָһѾ
漴ҹɫ֮УʯӼס˽ը˾֮£ǰ֮Ƶϡбңյޱƺִ̨ǰ˵춷з
ⰵƿ֪֮˸׵ġָ֮ͨ⣬д˵ȹֻ˶ߴɣ໥ʮɣͬʱаϲ֮²Ͼϸ룬еǵô
ֻ춷һϵЦ˵Сѣһȥգұ춷һӦǣ漴춷֮иԾһˡ
¹֮£ƮƮͬʱ̨Ծ䣬һ˰ۣһ˶Ƕаҩʦ˶бб׹䵽̨֮Ȼҩʦס֣ڰЯֶ¡˵֮綸Ȼɽһ㡣
æԾ̨ȥҩʦ򸾰ݵ˵ֶĸͷ
æַЦ񣬰ǡǡим֪Ҫ˵ǡôźá
Ծ¸̨ߵǰЦСӣóˡӢɣݣǿƣͶ䲻ԾɢĸŮˣ¶Ե
Ȼһ糺죬ұ񣬵桭
ЦֻǳСգһ£ʲô˵ʲô򽭳елֵΪϵĵݺ񣡡
Цαصл֮ܣؾҲ֣ҲһԲ𴩺ʦҵʵݡ
ʮǰɽȫ̵ַܽʦͽΣһ̣֮ʦӣַԼʦִͶ޲ɱ죬滻˺ʦݲؤһ߶ַܽ͵׷ɱһߺ³нıؤ
֪Ϣ˷跨˴ͣҪԸȴ뽭һֽ֮ɱԣýԺЦ
һѣ̸Ц֮䣬ȴаҩʦһ˫ĿЦЦ˽ϣ֮еһڳ˾Ϊ֮
ޣ


0026 պ
ޣŻҩʦһʱ֮䣬ڳȺ۾̲סΪ֮һȻ壬ƿؤĻأһʱ֮䣬ҲĿŽǲš
ϣȻйغ޵ĴԲ٣Դ˵ۼ޽ɱԪʿɽ˶ԣǣŵȴʼպ٣ֻһ书ٸߣҪԸǧҲܡȻǾ벻ˣֻǽֶ̫ϵ̫ᱻ˿ԡ
Ϊؤǰؤﲻߣں֮£䲻ȫţȴҲм֪֪ףֻǣΣҲδȥʮĽɱ¾ĺϵһ
̹ȻŻҩʦΣŴżֺʵ֪ƵƳݵģ
ҩʦЦŵ˵Ҳɣ֮ǰһ̽Ԫɾ飬ǡ˰ҹϮɱɱԪɴº棬ǰ֤üС·׷ԪӱǣҼСַһսǿС
Ҳ֪׷ԪӱַһսЩвĿϾҲδʲôֻԵɱˣ͸¶ԣ֮Уֻ֪ޣ֪
ԭˡ׹Ϊλҩʦһ۾ϳԼݣ˵Ӧþǻҩʦֻ࣬ǣʱɱģδȫںңԲδѰңӦͻҩʦˣ˵ãǵʱ򣬻ҩʦһַ
˴֪ʵԭϣһԪɴˣ򽭳н壬ֻǣϾм֮Уֶ˼η塣
̲̾û뵽һ£ֵܾȻ£һͼ׾ˡ
Ц֮ΪȻˣʵ֮Ув˶㣬ֻҪ¸棬ҹҹǱԪɾӪ۴СԽ֮ɱ书һϲɫɱǧ˰Ӧò⣬˼ʮ£ɱһǧˣȻ⡣
⡭ԣɵΪ֮һ㶣ԿҲδ񽭳ɱŨأ֮󣬡ֻ²̫ðɣԪ֮ˣҲδؾս̣˵ҰģҵֻɱЩнҲͰˣЩͨʿ䡭
Щͨʿ䣬ҰĵԴضĻ룬ûľʿ䣬ҰģοԪɴ壬ɱҶٺ˰գͳ˧ֻɱ˵ĲЩͨʿ䣿ԣҪ˵ȻҪɱʿ䶼һȫɱ
ʼʱлЩֻǣ˺棬˵ȫɱ̲סķ˼ֺ⣬λǲޡ֮
ϲֻ߽ɸؤٿ֮ʱѹȺۣ֣üӱռһΣѿʼ
ռӱϣСΪףɰֻߵԸĳߣɴûʶҴСռ伫޵壬ͨضռСɽռĶֻ硭
ս֮ʱԪɵһַֽɣɻȫ澭һݣϵȫ澭Ϊָ壬ֵǷʧܣʮ졣
ðɣȫû뵽ȻűҩʦˡޡݣϡͿ˵ڶԭΪҪһأڲЩʧ飬ֵϲġ
䣬ȴŻҩʦһЦС˵üǣԭʼգô˷Ȼɱˣʿʲôͬ
ЦֵԼǣҲôϼƱɱѼǧˣҲôԪ
ˣæ򲻿ɰҵɱ׶бԪ֮ˣк𣿡
ߣظȻ÷ʲôҩʦȴǺοﲻϲŮתͷȥܽ塢²
ǡҪȰ˵ؼ״æ˳½ǣ磬ֻ֪ǣʮԪɴڣ˷ʧأֻº˰ԴڳȺۣд󶼸뷨ǷҪǴɱ֮٣ȫƾԸǲȥѵȥ𣿡
ԣΪ֮һĬȻ
⵵ͷҩʦȺˣѵһ֮ڸԵ书Ʒ壬ǳζͶ±׼Яȥʱعæһ
ϧǣһҪҸĵطҩʦѯйϺ飬ԽĺȻš״æָ׷һ䣺磬ѵ㲻֪СŮ𣿣δ䣬ֻáಡһһƷ춯գۼ䣬ͳԼǰṦĸߣֱ˲ư
ץס˽Ҽ磬ǼҲסֵܣ֪Ϣңңôʲôʱң
磡磡͹²ܶ˼״æͬʱ֪ʲô¡
磬侲һ£ЦſڣҲԼ񣬻ˣֻˡ
Բ𣬽ֵܣҡֻ̫֪䣬ֵܸ𣿡Ҳע⵽Լʧ̬ŵýϽſ֣Ǹ˵
ȻǺޣΪɲ⣡ҩʦһĻȴǲΪ֮һ̾Ͼ޷޷ƺģܹϢ֮һɼΪ
ʱ˿̣ǧʿ۾ҲѾȫעӵǵϣҲǱĻŵòᣬʼԽǺͷֽԼСŮЩȤȴǲֱ˵ϽɱʦҽҴɻ
֪£Цʵ۾ȴ˸Źâ·ѽ˲俴͸һ㣬ǵɣֻλ̫˺£ûȥҹϮɱԪɴ
ЦЦĿ˻һۣ漴дżϷŰ˵ʶϺأ


0027 ˵
˵ʶϺأŵý̲סΪ֮˲ɫ䣬Ϻ᱾׫ȴͻȻðԳʶϺˣܲʹ֡
ԭֵѣһݡʱݵ״æҪסȴǳһֻԼҲŹȥȺ۷׷ףϺǺˣѱһݵ
򲻸ܴ˴񡣡ֻæ鷢һƣе˵ǿܲţʵǡ
棬ֻ߽й¶ֻأ򽫻ܵͷ
Ժ֮УͻȻֵϢ̲סΪ֮üͷ壬Ҫֻ̽صĵޣȴû뵽δڣͽӵֻϢ档
ԱֻصĴڣҵ̫С򣬼ֻأҲܰôͷٷתһļᶨԼǿĵ·µ輰ʱ
һת˺ܶ࣬ǣⲢһ֪ôˣµԻûʵֻܹؿ⣬£оһתźۼĽӵʵҲһżȻ²ŵõϢ磬ǻҸƧϸ˵
ȴЩȲʵֵܿɷȸңڻ𣿡
⡭׻ӦֻģģĻӦо綾ҲѽˣΨһõģֻ¾̫㡣
ؾһԣɫɺ࣬ϣ𽥻ָڴҵĿⶼͽϣʧ̬һֱվĸҲʵϺǺ˰
ȴûһ㣬ҪʻҩʦȴҲ૵ĵϺҲΪϷû
гڽĻ䣬Ϻˣ㱼ƺҲԼӻ˵ȴһʱ벻
ǻǵ˵ɡ¾Ѷ˵ȴȻ㾪ţ򶨳ֻ֮䣬ż󲻶
ͷǣȻһȥ͹²Ҳ˽ȥֽҮ롢ϵˣǼѡʽ
й㣬ޱŮҩʦʵ᲻ʲô˵ۼŮƺСӵ飬ɵøеһ䣬ԼŮԼƺߡ
ҲˣҪס죬һҪТɷһԽʼ˼ɣִһ𣬸ģƫƫֲ˵ԣ˵䣬ҩʦͲ˹ͻصȰ裬ƮȻԶȥˡ
μףͷֶ׷뵽Ը壬εӰֻԼҲδܾТһᡣСĵȥˮһ˼ڹ߽һҲȥá
ǰߵģѾãڽߣ̲Сʵ磬ʶϺǰ
ЦЦ𼱣Ȼ˵ģ
սȲĸ˵ϺϺǵ˽룬ݲӽ롣ֵȴǡŶĸҲˡȴԭҲʱ˽
²͹Ϲ΢΢ЦݣֻЦݼ䲻żǣǿҲ
ЦȻ˶ˣҾ˵һ˵ɡ
ý˵ﾪȸ˺ųƺޣʱȻȴϵżʵǸ֮ǰɱ˻Ҫ˵СŮ飬֪ʲô
ĸҸءҼǵ˵Ϻ᲻ӽǵλֵȴ˵Ϻѣ⵽ô£ļ٣ںò˵ϻˣȻھʳԼʵĻ
⡭һɣĿڽϣæЦŵԵɣ㵹˵
ЦڿʼҪ˵ĻܻȽ϶࣬ԣϣǶҪҡ磬Ļĵҽ꣬ɺã
ֻҪܼҴӦǣĻж٣ҶԲ㡣ɫڣ˵䣬һ˫۾ɨڳˡ
ʮָ㣬ں߿Ѹ٣ϣΨнܹѹһͷʢ꣬һѷӣһԾɢ˳
ȻͲסĺ棬Դ󷢣һҲ׷׵ͷӦ˽֮ԡ
һʮ꣬»ޣܵˣżΪ֮̾˿޵˱ʵһżΪʹġ۲·𴥶£æֽŵʮǰ黨綾Ҳ˲֮ˡаö鵤ΣȴҩΡԣƴö黨Ľҩ֮ȣԼͬͬʱСɽϿ˺޵СȡΪŮ֪˵ĶҲԣ
ǰ沿֣ﾪｭ֪֪µ˺ܶ࣬һ֮󣬵ҲΪ⡣ֻǣŮ飬˵˽ܣ˵ͷ÷·ֻصʮǰŮ龰Ŀ
籾ѾҪͬ˭֪ڶȴֻʯ֣ʮټһʱĻ䣬֮ܲˣΰõʮꣿĸʮƳϺȡ緽ʳ˶ϳԶȥ黨綾εþܰʮ
˵˴Զ˶٣ݻ֮УѾ棬ҲĿرǹѾп⣬һֱŽĿ棬ȴһֱ͸
̾һȻʵʲôϺᣬʲô˵·ˣ˵Ҳǣ


0028 
ʵʲôϺᣬʲô˵·ˣ˵ҲǣէŽʳ仰زɵΪ֮ɫ䣬вȻ⽭Īǰģ
˶Żصۼɫ䣬ԽĻ˼֣֣ҪһʾȴֵϼȻûϺᣬȻҲͲʲôϺˣҵǣȻȻûϺˣҺûйˡٴμкܴĹͣԣºҪл˰
һգתΪϲΪý˵ԼʮĳĵȴȴнġظճĽ̾ͱƷˣʱҲ֪ЩʲôֻĬĬȴġ
ν࣬ȻϺ᲻ܾȴȴǹˣд˽ҲøеˡЦŵ磬ձȥȰɡ
˾Ի󲻽⣬Ψʮּ
ȣΪʲôҪȥȣѵھȣЩ״εĵǵطЩѾȥܶΣδҵֵܣĪƭҵģԣ֪ô飬ģЩúô֪ģ
ЦûҲʶҸҶ϶ھУ˵飬ôһǰ˵𡣡
Զ֪⣬±㶼ֻŵֻǰʱ䣬ַ֮жһ书ǿ˷ýʤһϣҪʤʵףԣұѰ˼һĽ֣ãʦе伮أݺ޵ֵĽħ֮ɽһڣǰѰҡ
˴ۼĿ⽹۶ɵЦңһ书ҲȫϵǽڣؽǶǰڽڣ֮еһ
ŵ֪ؽȴ¸ڱϵıЦҴӽڣ֮Ѱǽħʱã࣬޼᲻ݣΪȡƽ𡯡
嵱Ц⽣ȡƽ𡯣ɲҪ˽ַǴ󻵵Ľ֡һҲǣΪ֮ݸ
ȿȡɤӣŵҵˡƽ𡯣Ѱ˶ǰĽףһطýгɣųɽǡãһԪӣԽǶɱˡ
磬ɱúã²ô˴һޡȴ̲סɱ˰
ȻɱˡЦŵʱҵ֪Ԫɼ֣ڷԲⷽԲתһȦ˵Ҳɣýҵ˾ȴǰȻô˵ֻ˵Ĺ£ȿ˭룬ɽ֮һǲ£ʲô
ʲô²Щʵ
嵱ͷ̫ˣȻɩˣ˴Ҵҵĳ彭ʵ磬ɩǲǣ
ɵѾͷЦŵո㽭粻˵ûȻҲھԤ
ۼļ٣Ҳ̫ӣ£ӻȡһ׽Եֻ̯׽֮ϣȻżֻȥʱ۷䣬ֻ۷ͱһķӴ˲٣һֻݵǰЦ磬뿴۷̵֡
۷֣ɻ䣬ֻƹŵֻ۷˫֮ϹȻ֣Ŀȥ۷ҳСȵס֣Сھ֣ÿϸʻüϸ̳ɡ
˾Χ£ֻ۷һһۼ۷֮ϣȷʵ̵֣һģǳ
һʱиУвסȵףھȵףھ˼飬͵֣Ȼʡ򣺡ǡھȵס˭ھȵװѵæת򽭳ʵֵܣ۷䣬ǴӾá
ЦŵҲɻǳ֪˭ھȵףֻǣһʱæϮɱԪʿɽ̫ɲȥۼŹȵдð֪û£뿪ˣԭŵȻԪɴұȥȵ׾ˣ̫Ӱ£ǰ̹Ʋȵˣп뺰ס磬ϧȥ̫죬ûü
ԣɵ־͸ԼһͣԸû뵽ȴ̫Ըʧž۵ӣ㡭Ǹ󱿵˵ţҪԼ
粻Ҫ״æסֱۣȰ磬ⲻĴ
˵ŪˣʵǹһУȫԼѡ񡣡ʵ磬᲻ƭ㣿
ƾ֪Ů飬Ҳûƭҡһףϵᣬ£˵ţ׼뿪
̲סʵ磬Ҫ𣿡
Ȼ֪䣬Ҵʱ޲ʱȥڲߣѾˡ
磬֪żǰȥѰϣڴ֮ǰܴӦһ顣
ֻҪʲôҶӦȻӦ⻰ںҲھ˽Լ
ʵûңҲܼġ̾˿ұһأһС˰ɣ֪ٳҵἱˡиҪ󣬾ҪȰæ֮Χ֪ѾΪ£ڣβصס
ȻŶֵ̫߿ˡҴӦ㣬ҵһǰæûԸʵزסһѡ뿪ġ
ţӦͺãӦˣһصסġԴ˸˸Ӧ֮УƺĪġ
ǣ˵˲£ڹľУԾ䣬ʧããҹ֮С


0029 Ԫ
մ磬˴Ǳ˽ѵģԭǣ峿ѾСͷԼҵС㲻ˣ
һ£ֱֵȻǿˣҲɱıˡ
صʱҪȥѰŮκΣʱԪɴѹϢϴݶȻһڽֽܷǵûԪɣһļǵŭ⡣
ȻǹΪأòײȰ˻أ￪ʼسǾԼЭؤԼۻĽȺ
ôϢΪ֮һ̾ҹߣȻ׷ѰȥˡԪɴǿѹⱾ޿ɱ飬緹󣬽Ҫǣ칫СꡣʱڣѾ붬ˣ紵ҲЩˣǽľ֣ҲɵΪ֮һ֪ɺԼģ
վ¿ˮ㶣ⳡӣԪɴڣǵȵٳ£ͻƵףɾϴʦҲ޷濹ǧԣԪɴ֮ǰҹϮɱΨһеֶΡ
¡ʱȴ˹ֻ࣬ϧ꺮ⳡҲ֪Ҫµʲôʱأ
ЩȻֻðˡ
زҪ뿪ȥĶò׼ȥɱԪɴɣ
üԪ·һ·ɸ߸ڶ࣬нַڣκβˣһ·Ȼ±ཫ㣬ֻҪСһЩΧ֮Уһɱǧǧʮֹɱ϶ʱأ
⡭ڶУ׼̲סΪ֮һǰˣɱʵ̫أ㲻ΪҲˡ
Ƿ룬̫ɱ㲻ǻҲǺˣЦҪ˵ϣûʲôĺ˻ˣɱɱˣɱҲɱˣɱһɱˣɱˡǧˡҲһɱˣ
زЦѵͲ£ɱ¾߻ħ𣿡
һȻұħ߻𣿣˵գصľֱŷȥһʱƮҡϣҪΪϴȥгɳ
ؿУΪ֮һ㶣ɷΪУ͸żƮȻ֪ԡ
պ껹δͣŹ˸ǣȻȥѾ֮ǰ˹һݴǾǣ֣̰ȫɱ˸һɶܲɣؽĵ¾С
ôһǲ֪ŭǸϲˣγֵ͢սڼòڻصȰ˵֮£Ϩ뷨رԴˣֻ΢΢һЦʱѾ뿪ǣֱȥҪǰɱһ·Ԫɴ
һ·ԪɴԴԼʮˣַǰǰΪɸŴأ̨죬Ϊ죬·ǰ󣬵ʵ·뷢Я֮ƺƴ
Ṧ˫գڰ·ӭͷأ̨һ·Ԫɴûҹҹչ֮ʱûǱԪɴľӪ֮Сɱн죬ôţΣһ·ԪɴӪһʱȥҾн죬ʱһױ¶٣ץסš
Ҳգʿ䶼һɱͷһϢǱһӪʵУ˵ֱӿɱ书ټƽ޼᲻ݵɱҪ̫䡣
ޱȵĽ棬ɱذĸˣϲ˲Ӵɱˣǰгƽ𽣷һǿֱӽ˵ͷ­ն£˵Ԫʿȫ˯ж
һɱ꣬漴һȻӪ֮Ѳߵʿ٣ǣ˭ֵܷ˵ͨʿ䣬ЩνԪɸ֣ǽԼԸ⣬̫ɣ򣬻ҲûܲĴڡ
һʮԪʿͬڤ̤㳾ĺޣɱ¾ԼĴڡ
תۼ䣬ǽһʱʱ䣬һڣɱеԪʿųϢȻ书ΪǿǣĲ̫󣬿ǣĵľȴЩƣ
ϾɱĿɲһˣǳɰǧˣһɱ˵ҲǧˣټϻҪСĽԪ֮˲ȻٲҪ
뿪ˡֻͣ»ᱻԪ֮˲ԣ£񣬽ŻɫڻϢ뿪˾Ӫǰĵһ䣬һʬס
Ȼڽ뿪֮󲻾ãԪɾӪУʿ䷢˲Ծһ֮£ʮӪ֮еʿĪɱСӪʶʮˣӪʮˣǧ߰ٶʿڷ
Ϣʵ̫˾û˸ҵ飬ֱӾϱ˴󽫾أ̨Ϊŭ˺ؼǿ
ϧӪ֮зɭϣܹסһλֲҪڲٵİҹϮɱʱ䣬ҹҹϮʱɱϼˣʱǧأ̨þнʿÿ֮һ˯һ벻˯Ҳһûá
ṦǸΪɱУ仯רһ족֣Ṧ֣һգ۵Ĺ򣬱ɱһӪ֮еıʿ˯˻û˯һĻᶼûС
ɶ񣬿ɶ񣡡о֮Уأ̨Űǰ֮ϵ˱˶ˣϵķŭҲ㷢еŭ
ΪԪɴ󽫣飬ûߵһ·̣Īʧ˴룬ؼǣֱڣ֪˭Ůݣжˣǹ
һ죬һҪҳǧУأ̨ߴһŭ֮䣬ϵıȫɨ˵¡ʱִһ󾪻ʧĴ󺰣
ˣˣǵݡʧˣ


0030 ɱ
ҹܴӳգԪɾӪ֮УһƬңӪ֮У󽫾أ̨µ䣬ʱ˿̣ڱ߾Ȼ
ԶһСɽͷϣأҹ紵ڷ죬˿̣ĿԶɽ·ųֵĻᡣ
ʱ䣬Ϣţܿ죬͵峿ʱ򣬵أѵʱԪɾӪ֮УȴƣĽʿ
ҹ˽ҹϮɱǧˣֱŻݣΪ𣬾۵ùǺοҪͻϮľƣڣڰϮӪܹϢһ
ɶ񣬿ɶʵǿɶ֮أ̨վѾٻٴ֮ǰ˵嶼ڲԱߵĻսսҷ죬ǻλѾڱԵĴ󽫾
ʱʧĸżų󡭡󽫾ҹҾʧǧ˰ٶʿУǧٶϮɱʣµȴݱ֮ʱڻ֮ʱ̤
˵ʲôǧˣأ̨æλԪɸ֣ŭʵǲ˵ֻҪԷ֣һὫ֮£ҷ䣬أҾеʿҹҹϮɱȴԷӰӶûҪǺãŭ֮³嵶һԪɸ
˱ǲصصһѧ֣ԪɣУ书أ̨ȻͣȴҲֻǣһأ̨η壬ڲִ֮䣬أ̨һڵأһѪɽǡ
žžž
ʱһ˹漴һżζѽʲôɱҲϲ磬һδ䣬һէ֣һԪɸֵ塣
ӦܶܣԪɸֵͱһͻĽڵϣɱŵѪأ̨һ㶵վڵе嵶Ŀǰˡ
ֻ߽ɱľϣ㵱ǰӵֻظ츳ѡǷһΪ
ֻ߽ɱ
òãҲ˵𣿽书֮µ˵ϢεһߣĻϸֵϢʱȻֹ
ǽЩʱգҹҹͻϮɱȻһ·Ԫɴɱ˴룬ʣµҲǸ̲ʿ˥䣬ԣҲûɱȥǶ˼Ҫɱо󽫡
ɱо󽫲£ԭָֻ֮࣬ôһСַжҲɱʮذ˻ضظˡԣ֧ԪɴݣΪоأ̨
ʲôˣۼͻȻԼǰˣ΢΢֮أ̨һȣ˰ɱ
ǣŵýߵʮæεŽɱǶԪһʿϳ֮£ָ֣һɱ͡
һЦһ̤ƽ𽣵ŷһҫ۽⣬Ӱ⼲磬գ֮䣬ʹʮԪʿм䴩漴ֱָأ̨ʺҪ
ۼգ۱͵ǰأ̨״ɵΪ֮ʧɫæ嵶ڽ֮ǰҪסԼҪȻǸ֣ҲǾкһֱˮ˳ޱȡ
һЦƽйֱͣ޼᲻ݣأ̨嵶Ʒȴܵħֻáһ죬ƽ𽣾ֱӶ˵âްɵֱӴأ̨ʺ֮С
һҺߣأ̨ɴ۾ŵǰһĻȴѾظ䣬ͬʱܲŴһž죬ʮԪʿ뵹䳾
ԪɽʿƵһĻʱ۾ֱˣյİҹϮɱݱաо󽫶ˣһĴκ£ȴﻹ֧ŵס֪ĸͷ£һѷըӪɢӶȥ
״һХὣĴ׷ɱƽ𽣷â֣ݺУȾѪɱ¾֮ѾȫħҼΪħħҲˣ֮䣬ûκε
꣬ħǧ꣬תһħα
ת٣һͨ޾ɱ¾֮УֻڣѪӿԼ֮䣬Ȼ˼ֹ֮Ľ׶壬ǰ·ֻҪ׻á
ɱɱɱ
жɱˣɱ˲顣ǧﲻҵɱС
ѧŷ磬ۺͬм߼
һŭɱˡǧɱܣ̸Ц񾪡
ɱؼ䣬Ҿͥɱһˣֲͣͣ
ѪˣʬǧѰɽ׳ʿսգʬߡ
ʵרˣһ档ʨ¹˭
жɱΪмɱˣսһٴЦС
ɱһΪΪۡþŰ򣬼Ϊۡ
ۣͬ
ǧɱ˰Ĳ͡гݺޣǧ꣬δӢ۲ɱˣ
ǣƷɺգƿӰݺƽ𽣷âӻ֮䣬ޱɱ죬Ҫ졢ءˡɱƽ£һʱ֮䣬Ѫɺӣ񺿡
ɱˣгХֹ֮ϣƷɽ޾ɱ¾֮УȾһƬ۵ʺ졣
һȣƾһ֮ԪĺһֱӳƽޣﵽĽ׶壡
һɱϵϣ׷ɱԪӱʮڼ䣬Ҳ֪ױɱ˼ǧˣ£ȾѪűһ֮ɱɢһ·ɵһЦ£Ѫʬսϣһѻ𣬼һֻ򣬿
׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪʹ죬ʹ죡


0031 
ʮռ䣬͵Ϯɱ߽һ·˵Ԫɴֱ췽ҹ̷ȴеˣǵˣͣǰɱһ·Ԫɴ
һ·ԪɴͬͷĺȻǺԪɴۺңֻ񲻹ֻһүˣߣҲɻ˲ٵԪɸ֣УӡΪ
ڽµĦλк£˳ǡԪܡǶ֣ȻǣֱԪɸΧΧȻΪⲻҪԴ
ԣ˻аҹϮɱ֮£Խ࣬սѾǿ壬Σ书ʵ̫ߣû׽µҲԷӰţЧ
ʮʱ䣬ȥȣÿһأԪɴСˣǧˣǺֶΣûнڲٵľ֣Ҳֻͽ޿κΣ
ڣ򽭳Ƚɱأ̨һ·ԺҾɸʮµĻ֮Ѿ̫Զʮպսһ˲бܽϵԪɴӪɸȻ֪·ϮúҿǲסΪ֮ŭ
һ·׷ϮµԪɴӪ֮⣬ҹ˰ҹϮӪ˭֪ɱ˿ʮԪʿ㼴ӦһϤǿϢھӪ֮УһսԪɵһַ֣
֪ԪɴӪнַټӵڲ࣬ƾһڴˣҪϮӪѣ£ֻͣסǰĽŲ׼ߣϣڴʱͻþӪ֮лɱ
ѵұˣ֮䣬ȴԭһ˷ԼһŰҹԪɾӪϧ©мʱ˶ӣ͵ӪȻǸ֮еĸ֣ҲӦǣԪʿԽԽ࣬գ۳ǧ򣬾ǽУֻҲ
һæὣɱȥȻ֪˭ܹ鲻ǵˣȴǲòȡڹṦָߣŰҹڻٶޣʱȵ˽ǰΧǼ˿ȥüһˣ
ΧĹˣŮеĺȻǶаҩʦϵһƴʦͯܲͨĸŮģһǻأһãŮӣǲȴҲµӦǳӢ½˫ŮǰĽԲз˿ʱ˿̣֦ܲͨìȿ·ҩʦһƸһܣ˷ߣֵ׷ĸŮӾУǰ
˵Ƕһһָ֣Ҫ͵͵ĸɱ͵ϮȻҲ罭㣬ϧݴΧ֮Уٸߵ书֧ŶãԪɴӪ֮УбԼҷżһıڿտ֮أ뷢ܲͨҩʦȱͷֵۣܵˣ
˱ս߽бȴ࣬ǧΧ£סǣһ棬ʮϰ֦ìΧܴ̣ܲͨҩʦƷ絽бìۡ塣ɹű⺷սڣȴ
ܲͨЦаҪˣֻôҲҪĸСŮ޶˳ȥ
һ˵ģ̫ҲСŮ޶ôҪһֻС޶ˡ
ذľͯ첻µز£Ӳ˵й֮ԣΧ뵽Ҫе㲻ۼоϼսһʱҲ벻ƽϡ
վԶһǧۣԼ书ٸߣҪȳˣҲǧѡ£ĴԶԶƼ˼ɫʣԪɴ򽻵ҲһˣȻ֪Ԫɴʳ֮±̽ǰɱʿѣ߷裬һ̵ĽӪȫȼ
ӪжѵĲȼ֮ͷһʱžžսܲͨڿս֮УէӪ𣬲ɵΪ֮һ㶣̲ס۾һϲɾӪˣ
䣬ͼԶһ̽ɱӰ켲ѸͣȻṦߣһݺ濪ɱһ·֮ϣҲ֪ɱ˶ˣʱɱ˽ǰ漴ЦλȻ񣿡
ˣص˲ɵΪ֮ϲԸĻҩʦҲСѣ˷ȴǶǰȡ
Ҷѣڽģαؼ⣿ЦųߣҲǵлʱ򣬻ǵɱȥл١˵䣬ֻƽ𽣷âһѪɽըֻһ棬׾ٵĿʮˡ
״һƴʦ̾ӷԺ̶һ𣬿书
书ٸߣҲɱ˵ı£Ȳ˴ʦ¸ءһХһֻƽ濪ɱһֻȴһѣĴȼӪʣصУʱ֣ȥѣĴŻ
ܲͨƵȤ³ì֣ĴҴȥ𣬲ʱ֮յһǣʱսڣ˻ôһԪɴӪˡ
УñоϳͷֻԪɴӪ֮еǻ⣬֪ڵӪңæǧ塢ֵɱȥǰӦ
ҩʦһƴʦܲͨáصǱĴԪɴӪ֮гԶϺһڳݺᣬâƥϵؽԪʿ
£Ҳǰɱֻƣסţס׷ĵоӱǰӣڻŽصˣС
վڳͷ򣬼޺һƴʦܲͨ˵ˣдϲæӭӡŽ·ɱԮļʱԣȻˣҲҪ޴󰭣գ򽭳л
սδˣʵСʱ˿̣ƽ𽣣ĬĬ˼һ£ѪȾ£һǷ֮ϣ͸ɱ⣬ͬԡѪޡ
ඣඣඣҩʦ̾˷ǽСüʱֻҵ׶༪١
ЦɲǣȻȫˣǵлʱ򡣡
һƴʦáӢ½˫лܲͨҲ⣬ֻһ˫ۣȴŽеƽ𽣲ţ˵ֵܣ⽣ģܷ񣬲ͯˣˣΣ
æһۣ˼ɱеıˣʲôܲͨЩȻǺ£ֻԾǷð£ʶúǾǰΣһίģȴ˲Ϊ֮ȻЦ


0032 ս
УȺپۣ˻δüɣڶ磬óĽԪɴûĵ³⣬Ȩ֣֮ǿʢ࣬£ҩʦűš
Ⱥ۵ǳȥֻԪɴɽҰͷʮԪɴΧ֮ʢ֮ǿȴΪҺùҲǳصģɹžУ֪ɹűǵ㷽ԣб۵оùûʯݹǣسǵαӸ£һƽ⣬˫ֱսɽԪɴ򣬵ǰͺ̣
г˾ʮգ֪˳һƣ˵Ҵ棬˶׳֮ȻִسǣǸҲǵʯǿСһʱڳɱ춯أȥƷɻȡ
ƽڳͷۼ첼ϼɫףµоﱼۣĿɼ紵ѪȾĺɫ֮ϣѪڲס䡣
ǹҩʦ˧ȻͲسǣһɱϣҲֱŸоս֮ϣ˵ǺεȵС
һ񣬺Ԫɽʿ꣬꣬꣡Զ糱ˮӿʮߺͬһ㡣һ츴߸߾ӵɡƸǣһϳ۽Ǵɸս
Ԫɴۼʿֻж¶ң˶ӳšǴ󺹵ױ֮ʦδҪڴǰѫټݷ׷ɹűϰͷ
۴ֵǣսӴǴκж֣һ棬ź֮УͷαսһգȻƣ۲ùôУʱ񣬾룺ǾˣʱǴ֪ǵ¸˳ս
ȻҲţڳͷֲ֧ס֧ԮƾԪɴ񣬵ǣһϳͷȴ࣬ﵲסľֽɱټƽ޼᲻ݵķȻǵƥ
Ԫʿʬڳ½Ѹߣŭοӿ̤ʬ幥ǡҵĴſȥǰĺɫã֮Уڳǧѣҫͬ硣
һսֱϴϣִϴϣԪɴȥѵ˵ڶϡһս㶷ʮʱҰɳѪʬɽǹ۸ꡢ죬ʮ֮ң
һԪһؾҲ˶ˣԪ˱ԴΪҡؾȻɱ˵беŰĸӣ޿
صˣڳǵ֮ϣĴϵĿɵóʵˣڻ̫̺ɱ𣿡ŵôԣط򸾲ɵΪ֮һ㶣δȴѹЦȥ
صУδüúϢһжͷȴԪɴӪֱǿһأҮ֮ǰӦŵ֪СŮԼʷֵܡɽһ߹ȽֽΪ
ӭǣȺȻٲһ֡ŽСŮлҷ򸾶ܹžۣȫֵ֮̽СŮһݡ
磬ɩݵö񡣡æˣŵ˻ᣬϸǰλ˵֮еĹĹŮ񣬹ȻԵصĴŮǰŮҲöˣСŮ֮ȴʵݡ
һѣɢȥϢսδᣬȺ۶þܵĵָԼڶʢ̣֮ս֮УޱȣǾ֣Ҳ֮ǣȺۣȻ书ǿ֮ˣܹƵǾֵģмˡ
ֱϿ֮ʱ˾һ𣬽лᣬص˵ĶУԼȥ֮顣
嵽ûӳ˵İţȥֽϢ׼ҲСŮ벻ɱʹһöȡ·ϣ˽ַܻԪɴӪ
һλʦ߹֮׵Ŀ֪Ϣ֮󣬵æ֪ͨ˳Ӣ½˫ŮԪɴӪ̽Ϣ֪ء
ص֪ŮܣæӢ½˫һǰѰ壬Ź˼ɽַ书ǿȥ˰ٻһƴʦܲͨΪԮ֣ȥСŮԸַ
һߣַȻ¹ĳǹвһ·ͬУ˹ʷǷҪӣľó𣬼һУһ˫ھУڶ
˫һսַȻ书ǿϧеùһƴʦ֣ܲͨҪȥ̣֮ȴΪͻȻĶаҩʦȥ·ܡʱǾͽˣΪûеɱ˽ַù忴ַܽǰϳµףȥѰСŮ
ðɣϾֻǸµСַϡͿһͨƭ⿪˽ַסѨٴαܡ
ϳµףҩʦ˵ûѰСŮֻ޹ǻص¶֮ϣŷ֣ͽַˡǻɹ嶨ȻǱַץߣһ·׷ѰԪɴ£ǰϵϮӪ
СŮŽṩϢٶȸϵŶȻûɵɵڶϳϵʮ֮ԼǱֱµµףȻһѰѭǱ̶ˮͨСŮǸɽȣһˣָʮٴط꣡
ճɾȻٲһٯٯʮ˼ϲ֣Ҳɴ˵֪СŮΪϧ¶ϳµ顣ڣ첻·СŮ׹δµ׺̶һЩ㣬ͬǽⶾҩټתʦ书ȥϵľ綾
һŨȴʱ䣬ֱǰǱϵѣΣ٣æȣķܣֻͬǣ׻һδܸǰĴս
һ꣬û뵽嵽׻˽ַСλɰС㷹֮Ľƽ𽣣ȥʵֵҪ𣿡
ͷҲصӦûԱû¸ɣȥԪɴӪתһȦɱԪʿҲʳҪһ𣿡
ЦԸ


0033 ҹϮӪٶ
ҹʱ֣ǳǣԪɴӪ֮⣬ǰɭȻŲӴӪѲߵľʿɵΪ֮üͷ壺Ӫ֮ȴ֪ӪȹСã
ȴʣ磬֪ɻϢɱˣ
ЦȻǻģôǽѵ˵𣿡
ˣôסԪҪвһصúʵҵģԣҹˣΪҹϮɱˣ˳㣬̽һ̽ԪɴӪǳ
⡭гɣȴֵ磬鵽һѾѡ񣬶ɱһԪʿסĻʾʹһЩֻҪܹסǣԪͶͲҼӺ
סǴ֮ˣǰЩļý㲦ʱйؼµҲãҹͱħʲô屰ɣ˵ҲҪһɱ䡣
£ǱԪɴӪ뵽ǵһθɰɱ飬ѡһΧһƫС˯ŶʮԪʿ˵ֱӰνɱɣҲγľʼɱˡ
ǰ󲻹ʱ䣬ʮԪʿ˯֮иɱ˸ɾȻľһ֪̳˶ܵĽľȻ޷棬ã潣Ҫ
һӪɱ꣬˱͸һӪʣŶ˶óṦ֮ˣϢԱ˲̶һʱʱ䣬˾Ͱɱ˽ʮСӪʵԪʿ˵Ҳǧˣò˵ҪǲҪˣǿ󣬼ֱȵΣգ
潻սҲסǧΧǣǾĵĸ͵Ϯɱȫ˹ϾǧҲһûľ֡
νʧ֣ʧ㣬ڽɱ˵ʱԪɴӪѲʿڷΪ˶ˣǷ˱ɱӪ֮еԪʿ£Ӫ֮죬һѵ𣬸Ԫʿӵ
״Цų磬ҹҲ㾡ˣȻ˷ˣ뿪ɡ
á˵ͷ漴ЩľӦŽһɱ¾Ȼռ˴ͷҲʵɱ˲ǧˣǰûҹһɱ˶ࡣҲֱʱ׹Եܹƾһ֮ɱ·ԪɴޣȻǷ
ҹУҵԪɴӪ˽ҹɫˣۼҪӪΧʱ򣬲ԶͻȻӰ䣬סȥ·֮һͭһ֣뱼ض
ۼ˫ַ֮ƼΪͣȥӣ뽫ͷһͣͭ˫ָպͷӹڿдһתصһɮУǲɮǱˣǶ˵϶ַ֣
ͺ¿㣡ˣеһХ֮ʵأ
㣬ȻܼˡַһߣʱΡȻɢһɿµĺϢ
ͬʱӰȻԪɴ֮еĶ֣УӺΪͽΧס
ƹҫۣоִ˱УǸִ֣һǶĻƽޣһɥģİԪɸֵ֣һֽȴֵĺС
磬ΪǶһ״һХֳֽһ˽ַ֮һƣֱš
ۼŽͣӰһĵϰƣͷһТִĿɥ֪ϰؾ綾½һһпУץסĽޡ
ºȻҪ޻ػ֣˳ŶԷһ֮ƣ򽭳ͬʱѶһλεذףһԹΪأʮСֵľС
ù򡣡һһƽ𽣷âתֱնȥһذ״̳˷Ƿѽ޶ذײɣ֪ԷֺȻҪ֡
ʱĽֺӵİͬʱһ޲£һһԽϴ˹ȥؿ类һǰ裬۵һһѪѷѽޣмܡ֪˲ᣬ˿ڵϥ˵סѪ
ַӶۼŽһ־ͽˣɵΪ֮󺧣ֽˣ뽭
ϴ֮սַС˽ʶδý֣ܶأٴȻдһַ֣ת
书Զ֮ʱɱȣֵƽȴ˿֣һжȻռϷ硣
˶˴ùХһ˫ŽֱһߣӰнɥ㽫ܹͻǰһɥİһɺ̣еʱŵһȳ֮ͷ΢΢һΡвã֪вжæβˡ
ӼŵԼеľ綾Ȼε죬룺ʨޣҰеܶɰҲεȻ£ˡ¶δֻӶɰٿյ䡣
ںϻɽһֻܶƹ֮綾ɰһ߶ǲ׽ܣȡ䶾Һƶɶɰڿɥ֮СβװлΡָһɰ㼤ʱԾܸߣɰⶾɰʱùΣ֪񣬾ǿ綾
ַʱڽ֮࣬׵壬ŵЩؿڷŻæԾԶ롣ӱнҩںֱǰӰ׷ת棬һֱϥϻȥհδѱƮһŰɭɭʱͨ졣
бӣۼַƶ̧һƿգʱ֮䣬ڣڿաַд󣬵תֵֵϽбֻ죬ѱնַȻ֮£æˡ
ʹ죬ʹ죡֣г죬гХ⣬ۼѾԪɸֻܣɱСһʹģּԪʿΧ£æеҹΪֹսټ磬ߣ
ӦһһʣµһУ±뽭һŴӪ֮ȥַ˹˼ɶ֮ҵʱͱ˳˰Χ


0034 ΣŮ
һҹϮǣйءСŮӢ½˫²˵ȵĽ֣ýƽɵôһŵö˴˷ҹϮɱ˲ٵоʱ¶ϲɫ
ݵȴ֮ˣ˹²СĵȴԼ˶ڵЩζ֮󣬱͸˸ǣԻطϢȥˡ
ڶ죬Ԫɴ춯˵ǳȥֻб˶֮пƣȴʱǧʯľһʮɸߵĸ̨ǧʿ趯ڸ̨һĺڳں⣬Ϊһǽ
ֻúŽǴܱУһ˶ӿڸ̨࣬һ˶ҲࡣƲһ˶Ӳ̨ǰͬǰ˶ӣһĸ˶Χס˸̨֡ì֡ն֡ǿ֡۳֣һһģǸ̨ΧͰơ
һ죬ֹЪѻȸԶ۵̨¡ϳ˿ͷ°Я˸ֻ̨Զˣ˵ĿƲϡɼһһŮ㵼䣬ͻȻһ㵹˹ȥ˼æѣʣôˣʲô£
ɫҰףָǴ̨˳һΪ֮
ѽһУãû뵽ӹǲɣȻʹƣǡ޳ܱѼ
ҩʦһ˵ʱʡ߼֮ɫȴأδ⣬ʵػᵽ̨ȥʹôˣ
֮̾ӵǽ˸̨̨¶˲ݣȴ̨ϣҪͶǱٻ̨͹ʹϳǻңרسǡ
־ŭƫƫ޿κΣشŸ̨һʱ飬֮ǣʱ˿̣Ҳòˡ
״æΪ֮ƣΨ˸̨Χĸ˶ӣлȻ
ҩʦǡ˼Ƭ̣˵Աöʮ޴󣬸Ӷһ󷨱仯ǵȫ̵ǱĿ˼Թ󷨣ʮҪȫ̵ĵʿǽϸ£û뵽Ҫõˡ
ѡоȺ۸֣ˣ·ÿһ·ǧˣֱɹءһƴʦܲͨԼͳ죬ʣ½һˣ书ǿϸ̨Ȼع塣
㽫ѱϣҩʦ·ʿھȡӦø뱸Ȼһչж巽ź죬ķŴ󿪣·жӶ
ֻ·˱һľ׮̨ףһǧִƣǰǧ˷׷׷ľ׮һһƺ£ʵǧľ׮λýҩʦͼְаԣ̼ѽ̨׷ס
·ȫΪȺϤ󷨣ֻѩһѣʮһȺҲ壬ӵԪɱҲˣֻ÷ż赲
ñھȴСŮɽֽܣһܼˮ֭ԪɱȥǶ֭ʱʹٿ̱㼴ݸãԪɴֵסϰˡ
ȴϷ죬һƴʦǧʩл𹥣ʯ֮һͲԪɴƲԣ롣ǧ󻺻ϣԪɾңӾǰֱ̨
ø̨ԺŽ죬صͷԭԪ˧Ҳñڸ̨ĸ˶⣬Ϊӣз򡣹ԶԶֻоǾݿӣ֪һɹžƵʱŤתʮ޴ݺȥ佫оңҪ۶֮ȴвܡ
սξɾ̨ԵؾǿӲ⼤䣬·ȳǰ˻˰ʱһʱʤδ֡ҩʦչ͵ﶫ·ϣ·󷨱䶯
ʮ޴󰵷֮·һƴʦĺ룬Ļܲͨİ򱱷µĺҩʦת·
дתν𡢽ˮˮľľαֻˣ󷨾ͷľֺ֣α˶ǶԹ򸾸ж䰮ŮɹȻһҲֵס
սãҩʦХ룬عػ£͹һ䣬תνľˮˮ˻𡢻˽𡢽ľ
ַվڸ̨֮ϣ̨µĴսҲԺ죬ۼɹűԽԽأһ̨ԹΪҪЮղľٻȰ䣬κιʱѽ֮⣬Сݣ˵زˣ仰ַֻ˵ļըţȵţҴһʮͶұٻ̨
ս֮УӦɮ㿴ҹͶ𣿡
ַƲԣеţҴһʮʮֳڣİŮɽ̿һġÿһ֣ͣһᣬֻܲס尾ݲͶҲҡ
ҩʦһơܲͨ·÷ڸ̨ϱּ̨ʿ߾ٻѣֻһ£㼴ٻղݣ˶ּŭɱ빥̨ǰԮ壬ɾ̨ǰǧŹƲɵһʱ侹ͻơ
˫ż䣬ַʮȻĲ̣վʱ̨ߵĲŨ𡣹ͳİǧиң̨ǰٲڣֻͽκΡ
ڴʱԶףɱϣȥ֮꣬꣬ꡱĺɽҰȴɹŴ󺹵ľ츴߸߾𣬼£ɸ֮·ӵǡ
ֳֶܣͦį̀ٲ֮ɹּȼȴʼ˲ۼɴϸ̨б䣬һĵӴãӵĵɽ֮ƣ
ˣ֪ؼʱ̣νżȣ˵գ͵Իгǣʯһ˲ѱƵɾǰɾȻ뷢һڳˮƾ꣬Ҳ˷ֺ
屻̨ۼĸ⹫޷ȣŨһѸΧס̨ţ֪֮Ҫٶȴ룬ǿгɾ֮Уۿȥʶˣвɵһ磬ˣ


0035 ̨ն
Ī㣡ƾ󣬽ۼ̨°ѹһ֮УһԾľݣɣ;ͷһƷѹǽַϮ
úãһХ᳤ֵֵӭֻá顱Ȼһ죬ɾཻ㾢磬ɢűͬʱһΣľҡ˼ҡ۶ϡ
֪Σܺ϶ƴϼ̣Сȣơϣ֮භмȶ̣ʵڴǲ㣬ֻüϸ̨
׷ں󣬽ļַ꣬ͷһһֵ米ϳ۾һ㡣ֱ̨̤֮ʱŻ׷ù潣ڰ˻¡ٽһֱȥ
˿壬ۼ˫ãҪһʱഥɾٶ࿹һ죬ȴǷĽֲֵסƽ𽣵񣬾ѿ
ַ״ɵôΪ̣𣬽ϱʵ֣֮ǰͱԷնԴˣע⣬ֻչ壬бңʧ˼ƽϡ
˵ͺ¿ĽָòǶƽİɣռʤ㣬ַȻ书ǿڶԷһʱ侹ԵֵƵҡһΣ䣬ϡϡϸһѪע
оø̨΢΢ҡΣ̨֪Ϊٻ٣̼Ҫʱ͹ƱҪͽַͬھһ󼱹ַˣæһϵЯ̨¼ַ״ȴϣº׷Ӹһƣֱӡ䡣
̨¹˼״ɵΪ֮󼱣ֻԶмɾܲһæӵʰһ׸е磬üǶɮ
ӹȡ̥Ӳ˫ಢڹ֮ϣжң漴һţ쬵һ죬âͬǷɳۣХƿա
ַһƴ䣬䲻Ϯǵ죬渽ŵľױȣƿĻļϣֻáۡһ죬һѪɽ䴩˹ȥ
ͻȻܴһҲ˿մ۾ʱľݴ˺һƬľм׷УһŹ壬һֳֶƽ𽣣ɭ⣬ֱַ̳
⧲ַȻܿҪȻǸһߣһ񣬲˿մ˴Ӹ̨Ե¡
ξɹžԼͬУξǻɹŽʿȴǾ
·ԽԽ󣬽ٵ飬æЯŹ弲£ҵṦãڸ̨֮ǰƽء
ٴȥͺ¿Ÿɵַһ˲æŽַķȥ
ǽַһ̨Ȼˣǿһ͵һϻδ߳ͼб˹֪ԷƽУæǿʮ㣬̧һƣرŽӭ
ַһƿƽʵѾԼߵ书һҪ䲻⹥ޱ򽭳һֲ
ٺһЦ֮䣬һӭϣһΣȴãޱȣѷڽַ
顱Ȼһ죬˫ƽӣεڹȥһ죬Ա߱˵ĸ̨ڶм䡣
ַֻѪڣ·ִӵʰһìֱҲ֮䣬ƽ𽣷â
˾ǵ֣ʱʹе֮䣬ͶһȺۼеļΪ֮̾ѡ
ħ񽣣ƽ𽣷âһһʽǺۺֵ̻ܾ׼ֱַҪ
ַˣһͣһìУʹƴ󿪴ϵʵ׾ޱȡ
һһۻأʮУȴѷ¡׽ַȣгìҲֲƽ𽣷ʮкƱŷ˥ߣϽֻ֡һ죬ìƽնϣ漴ַδУ͸һƴڵء
ͺ¿ɣۼַٶܴʤ׷͵һƿգ֮ȴǶ¾ŽһУʽƾַ书Ծɶܲãƽ壬֮ʣͻ˫ƣصĴڽϡ
飡һ죬Ȼһ˲һѪԽַһХΪԪɵһ֣ʦͷվǵסת֣䳾
ɸս֮ʱԪɵһַֽȫ澭һݣϵȫ澭Ϊָ壬ֵǷ
ֻ߽ɱַӵֻظ츳ѡǷһΪ
յֻݶϢ˲ȥռؼҲ˲ԼΪַһˣæѡǡ
ϲֻ߽þַһΪĽ׳书ϳ书ħ֣ϳ书ƣϳ书Ѹ׾
ðɣ˵Ǵ˷ĵһɴBOSSһΪȻǸǵģ
ֻ߽ӵֻظ츳ѡӱǿõһոջõ
ԼԼµΪ㽫ַǿһ飬ҲԼͻƵףԥѡ
ϲֻ߽츳ܣԴԽַӱǿ书ȼɾ书Ϊ湦
ʱԺ֮еݣǵԭʮӵʮ㾳磬ңÿһ㶼
Ϊַֻ˵ʮľ磬ʽҲֻеʮ㾳磬ۼԼǿ汾ģȻʤַԭ档ң츳ܼϵҲҩ
еһХʱ쳹ս


0036 ս
ְþȣؼŮϲԽĸмΪԸæŮԣӵ뻳СҩʦһƴʦܲͨСŮҮҲ޲
̨֮£Ԫɴۼʱɢңٸ·ξسʱɾ
۴󺰣ھһؾȥɱӴ󺹣·ξӦźͷڹǵԪɴɱȥ
ַܽˣƣƲᣬֻ츳һΪ֮ǵȬΪһĽԲһХϣɾ
ʱڼСŮΪ֮ѿڳɩ
СŮЦСӣлΪףػᡣ羡˵ãҪҵһ
̾һҲֻ㣬СŮסָȡСŮ˭Ĳǣ޹壬˵ΪԼףػᣬֲȰĪҪɵ£Ҳ㲻ͬ
漴±ɾΧҮ룬֮ܽеĶͷ˾Թͼ˹νɾ񣬷׿ƣǽ£ǵɱӴ󺹲ɣԸСһ𣬲һ
룺ᣬүʵڴ񣬽ձˣҲ޺жɷΪսɳõĹޡˣ񣬵Ӧеֵ֮⣡
£˸ִУԾǰ󲽣ڶԣᲦСŮҮ롢ܽ˽вʱʷֵܡɽһ߹ɽĹֽܿ£
һȥúÿ죬תۼѵ¡ɸױͷͶ˶ӳǰ赲ȴһ֦ìȥһٷ򳤵ףض״հŲã˶Ǿ֣һ书ɽ麣֮ɣⳤì֮ƣʯҲܲ룬οѪ֮
֮䣬Ȼ˶ʮ֦ìɱ˶ʮɾͽɾʿͳʣʱҡʷֵܵٻޣʨܣнǧֻޣսһɽг彫Ԫʿһɱ
ЩȻѱǣϾͷǳս϶Ѫ׼ԣʹ䲻ܿƣʱɷֲңԣʼսã˳ԪɴأԪʿȻòŹ˼ɡ
ԪʿȻ񣬵׻Ѫ֮ۼ֮Ϯһʱ֮䷽ңʧ˽ͳʣ֯սǺڽǧ޵ͻϮ֮£ʱŴҡ
˽ûᣬ塣һͻϮѸײڶɾڳ;ʮڣ˱ǰݿƼֱ룬һ嵽˴󺹵ǰ
ɸױǰִֵꪼʿֱײĹڴǰһХǰ˶ƽ𽣷â࣬޼᲻ݣһ棬ʮʿɱ
Ԫɴ󺹼ͷãһ֣Ｑۡƥɹѡһԣ񾱣ͦ˻ף磬Ϊ͹ġѪ¡˿̰ϸ˴󺹣㷭ɣտۡ
״չṦں׷ȥɾҪǰأȴһһסʱ֮䣬оɸ֮Ľƣϳµʱ˽սĿעͬź
ɸ죬ʵ׷ϣæгìۼǳìǸ°ȥƵУĿɿڴȴɸ·͵ǰһ壬ì󺹱Լг׹ءξУӴɾ꣡
ۼܴɣɥڴʱȴһʯһƣʱɻȼ꣬׷׼ͼԮ󺹵ɾʯ·ʱ
ˣìԼԶβʯӣһæʰһöʯӣ˹˳ȥá͡һ죬ʯƿգڷϣʹһ˻ǰһ̧
ɸΪʷ۹Ĵ󺹣׹죬游ɼ˼γڰζŷ֮Уѫ֮ϡǹ֮Уʱǳȴң񹭡˫Ƚסһ
ͷܹ漴ɲϽǰѴӵʰһȭͷСʯ飬һȥƸʤףƫУɸġһȫʩΪ񹦴֮£εȸͣɸ۹Ƕϣײʱ
Ԫһۼ޲̣˷˹Ƴɱξɱɾң̤߲һ·Ͷǹɾ׷򱱱ӡ
׷֮ʱһ·о룬Ǻҵšֻǣξϣ糱ˮӿİܱһ壬ʱҲˣҼͷæһ֧ױ󣬻ˡ
˸һ·׷ɱɾڼ䣬׼˧ڣҾɱһѪ·ԶԶƼңͳǰƽ𽣷âһͽնɱ˧Ҳһ
ʵʣµԪɱȺףҩʦɣԶʮ޴Խһʱ֮䣬ɾ˲أξ׷ϰûոǵȵأſء
˵Ԫɺξδ˴ܣһ֮ɥڳ£ԪɾĴڡ
Ҫ֪Ԫɴ֮λǸϮϵɻس󽫻ӵɸӰﲻڱɹϼұӵΪ󺹡ӲӣֵܸʾֻΪλ
һȻԪһͳҲؽԪʱڣϹγܹӲһʱˡ
ܺκΣսĽ漴ҲյֻϢ
ϲֻ߽Эھ֮ǰȷԪɴݣսնɱһԪʿԸһšһֻصʸ񡣡
رѣɣڻعֻ֮غзţֻ߽໹ڴ˷ͣʮȻգʱ޵֮ǰǿǲֻ֮ء
ɣʱ޽õý޴ʹθУվͷúɽΪ֮һĬȻ


0037 ֻأ
ս֮ŵƽصˣɢıˣΪΨһ쵼ߣʮ־ְĸ߼ؽڵΨһΪЩսɳʿ飬£ЩǮǽѪɱ¾ġ
γ͢ӹһھƴػǣĲǻʵ۵Ĳɣʲôղ󳼣Ϊ͵ʤ񣬸߼Ϊĵµһ̰
ŭ֮£̽ɱղ󳼣漴һ·ֱĻʳٰɱȥֱٰڵһ̰ɱ˸ɸɾֽʵҲݺвһ٣Ȼ󷽲ŴŴͷΪԼǴԱļҲط
Ϊںܶ˿ʵ̫治çײǣȴǽȥ֮ǰΨһΪ硢ʱŬ
ʮʱ䣬Ạ̊́ܶҲ㲻ϳãԣ̫Ҫȥ飬ܵʱƣȴҲ޿κΡ
ڣҲʲôϲ֮ˣȻѳɣ׿Щǣܾ취Լϼı㡣
գڽİʾ£ҩʦֱԼ书ǱĶ顣ҩʦһ书ҽҩ󷨡ľ澭ĸ󡹦ԼĹȫѧº书ѧϧ˱ȽۣôҲϴʮơ
̾ϢԹĹִȴҲ޿κΣֻȥһƴʦеһָ칦ͯе˿ȭ˫ֻԼȽȫѧ۶ơ˪Ʊơ㹦һȣϳ书
书ؼװռ䣬պϸж书ȻһޣҪͻƣΪϵɸѧ֮Ҿ磬ҲǱزٵġ
ʮգۼʱ޽˸ǣһ뿪ڣУħӵɽ֮ǰö¾Žؼ˽ħܵʯ֮С
ǰ½ףΪˣǰãѸջ࣬黹ԵܹõҲǰµһ׮Եݺʯ飬ʯعݣ˿ϵʱ̣뿪ɽ
ǡʱƻ裬Ϧб׹ӳϼգƷӿ嫣һɫĽ£ǰʱ߹
⣬ƺֻ֮ͨصרõ·
֮䣬һʵ壬̤ʱֻʶһ㱣ǰͻ䣬˲䣬ʱȻѲƲֻء
ǰһУǶδиı䣬ֻǣֻ֮ŵԱߣޱޱһɸ£߿һߺİɫʯ̶ɣкɫּʯ֡
ֻ߽һֻأ
ʼ磺£
ʼʱ䣺СŮ¶ϳʮ
ʼص㣺ɿڡϵꣻ
Ѷ飬Ѷȣ
Эھ֮ǰȷԪɴݣսնɱһԪʿԸһšһֻصʸ
ɸһؤٿ֮ǰϵÿռʸ
ɸؤٿ֮ʱѹȺۣ֣üӱռһΣ
ɸս֮ʱԪɵһַֽȫ澭һݣϵȫ澭Ϊָ壬ֵǷ
ɶȣٷ֮һ٣
ۺۣ㣻
ϲ㣬ֻ߽״񼴻׿ԽۣԶһԸ飬ֻ֮󣬻һΡ顣
յһʯΪ֮һȻԭʯϼصֻı֣ӦС
ΪһһνֻĲܹ͸ȫɣõۣƺҲʲôĺܺ棬õԸ飬ʲô
ѵ֮еĿٻԸ飿
˷ܣ£æͶռ֮УȻԼϸֻջ֮⣬żСӡ
ӾӨ͸ͨɲ֪ˮ죬渡ǣһ߿ǣһֻǣɢɫĺ⡣
Ը𣿡ЩĽһƾȡУʱ֮䣬ֻһԺ֮УʱǶصϢ
Ը飺Դ汦߿飬ֻ֮ٻԽֻؽ޵Ը
ΰ£飿̲סĵɴ۾û뵽⻹֮пٻԸ飬ֻǣνԽֻؽ޵ԸĽޣڻö֪ڣھ߿黹ܳԶԣеʱĥе⡣
תȥڶʯֻ滹ΨκεĿģֻһڲ֣Щ֣ڲϵһ׹ƺǴֻܹ֮ͣʱ䡣
ʮСʱʮӡһʮ룬֣һһļ٣ʯһ˲ʱϢݽԺĲ²⣬ʱֻܹ֮ͣʱ䣬һʱ㣬ԸԸ⣬ҪԽֻ֮ţֻ硣
Խִ֮ҲԽ֮֮ΪУȻҲΪֻصŪǣʲôԭ㻹ûѳֻ֮ǰӣΨһѡ񣬷ֻ
ʲôĸܣɲ£ʹʹࣿûоˣԶ֪Ĵ𰸡֪Ϊֱʶһ̣ҲʼԼһɲ
¡ʹ翵Ľѡ֮ܶΪʲôپԼ֮еĵڶ


ڶ ʦ


0038 ʱ
ֻ翪ʦ棻
ʼʱ䣺Ҷʾټۺ
ʼص㣺ֵֽۣ֮ϣ
Ѷ飬Ѷȣ򵥣
ʱһѮ֧ʮڣͨ洫ɾһʦлʹ֮ĺɹԸһšһֻصʸʧܣĨɱ
ڣѧһֹٴɾ磬ɹɻüӱռһΣʧܣһ¡
رѣΪһϷֻߣֻظȨÿһֻ֮У㶼λᣬɱʱ򣬿ѡȡԷһܽмӱ
ֵĽֵϣһעĽ䣬һ۲ɼĵĻϢ֮䣬˭Ҳע⵽ĽֵϣͻأĶһˣһԭˡ
˱ֻĴž֮󣬴ʱ˿̣ؿ磬ֵϣ߸̷ʱڵĹŽ֣һ֡
֮䣬ֻÿ֮ƺЩʲôһĽԲĻڹת֮ǰô˳ͬʱҲĸоԼѪԽ
ڴʱڵһֻ磬ֻ磬ŵʱƣ֮ƺ˥ͬʱ˥Ļй֮ȡ֮ģڼȭȭΪĸֲ֮Ҳ֮Ϊ
ʲôǹɱбľǹ
ڼȭȭǹһ֣׼ȷ˵ȴǵָڼȭȭ
ڹ˥ϵΪĹ䲻ͬڼȭǾȻƣ֮䣬ȴ֮
顢ϵճɾʹ˵֮е֮
ֻĵȽ׻֣һߣĽ׶ΣĽףĽ׶Σ׶Σֱ졣
ǾΪ־磬УӦ֮νǶĴʹãԣһҲпܴ򲻹һ츳ڣȻҲֻǺٵ
ֻе˵ܹǻΪ棬ʼѪϴ衢ǿ塢Ӷ֮գԼ
˷ֻصҪͨ洫ɾһʦôδӴĽӵĽԲĹΪҲòͷʼѧϰѧϰȻҪһʸ·֮ˣҲǣʦ
Ȼֻ츳λԻȡһΪǣǰֽɱ
ɱˣڽ˵ʲôϾϸֻ磬µ˵Ҳһʮˡ
ǹʱĽ֣ͿɱˣڼȭȭߵʦˣȻԵõԼҪġ粻ͬʱͬЩʦǣ»ǿҲɱˣĶɱˣҲɱСܡԣȻȴҲûкɱĴ㡣
һҪõ洫һλʦͳûѡѡңǰþһᣬ԰һλʦֵ£ңһλӽȭʦ
ҶʣҲǴ˴ֻҪ׳ǣɽӽɣʦг»˳ǵ֮һ֮ȭΪƳ뻯һλ֣ʦ棬ıﻪĹĹ¡
ңؼǣΪսңҶʾټҰǨۣھٵʱԲŻῪͽֻҪǮȫ׾ٵİ£ٷЩõ洫Ҳʲô⡣
뵽Ŀɨʱһǽ֮ϣȻżԼ򵥴ֲڵС棺
ǿ壬Ҷʦڣӽȭӭ־߱
ֲַ߽ǣмһ򵥵ëʲ廭׺Űʦѧȭĵַ۾ŷְ¥̨
˵ʵҶ˵֮еһʦȻоηģȻ־ηϾĽԲĹΪʮҶһϣҲδؾĶ֡ģǶԷƷ£ϾǺһǷֵ𾴵Ĺؼڡ
ҪѧĹԸɱ˹ʦ£ʦΨһѡ񣬲֮ǰҪ׼㶫ȷ˵ʦѡϾʱҶʣټҰǨۻ̫ãزģûйûȶľԴӺܲù
ǮܵģûǮȴܵģҶһʦסǴӼȳܵĺĽǰûͣȻͣΪʲôҪԼ
ȻͷûǮϸֻԵúܿȻ󲿷ֵǮƶɢƶգϾû˽ľ磬ԣڷַǮƵʱ򣬶ٻһЩ͸ռ֮Уңܱϲģ
ʯ鱦ΣǱģЩ伮ҩģ伮Ҳȥ˵ЩҩģԱƵĵرУǰꡢǧ˲Σʮü꣬ǽٰʳЩ̰ļԼڻʹ˳ġ
Щڻʳǣʵ϶Щ̰˷ѣԼܣң˵ûܹó
ֻʱովսóЩ汦ҲʲôĴǮԣռһ֮վѡԵóһЩƽ˼ҽ̣Ժļ۸ۣ֮ʮԪ
ǧСʮԪʱۣһͨһµĹǮܻʮǮԣʮĹʤһǧ򶼲ֹ
Ǯƣʵ·һưĳֱͣ۾ŷְ¥̨ȥ


0039 ӽҶʣ
ˣưʦ͵£ֵʮ־ְһֱ˸۾ŷְ¥¡
һ͵㽭ʽְ¥СĹŴССĺһӽȭĹ棬滹ӽȭʽͼ뽭ǰһżһģһ
ʱ洫һŲʶתͷȥֻһѼñ米ŰӺ˹ҲһͬĽȻʵιСӣѧȭ𣿡
ǰЦӦҲѧȭ𣿡
˵ɣҲҪȷȭ˹ʸһʦƲƲ죬Сӣʲô֣
ȻӦһżϷŰЦǵ¿Ҫֵˡ
ġĵ˵ͷ·ʲô˲õĴһ㡣
£һ̨̨ǿ㣬ؼԲŻᱻҶʵĺѽ֮ƼҶʣȭĳضϧʱӽ۲ްԣһһµʱ䣬ҶʶûյͽܣϹ˴õĳض
Ȿһ¥סŲˣھҵǸ۾ŷ︺ϴ̨ĹˣۼҶ̨·ھӵģҶҲþܾǺܿ죬ԭտ̨ͻĳһ³
ͻʱֻһֵĴе̨ϣԱߣһȥ˸ϴ·̨
ܣ̨ҲڶˣɵǴʵιǽӽģ
ǴЦЦĿ˽һۣȴؽͷһת¼ܺķҶʦѧȭˣ
¼ܺʱҴһӣϴż־ϲɫδǰʹ˹ѧȭģ
ºͣº֮Ҳһ㼱٣Ͼһµʱ䣬Ϊֹһͽܶûյ˿ļѾʮ׾УӵѧѺͷⶼѴճôԽȭΪҶЩǡ
ඣҶ֪ʲôӽ״Щʧĳü֮䣬ò
ԴˣҶʲ⣬߱ߵȸǽһ£ʵӽȭϷ̴һ֡
ˣͷĻ˻֣㲻ø˵ô࣬ǴһҾͽѧѡ
ҶЦӦһãһϰɡֻǣ֮䲻ЩɬԳɶǸҳΪսңҵ䣬ǰǾܴӦģֻϧƣȻΣȴҲòΪ
νһǮѵӢۺ˭ȵʱ򣬱ӽʦΣһϣǱҶʿͨ͸ҲܹҶǸӵ顣
ҶʦҪᣬ½ǳǰѧȭκ֮⡣˵䣬æʾԼһŶӡ
΢΢˵ͷҶջĿ⣬ڳһʽ̩ȻӽҶʣ
һҶʵļƣԽӣ½һԵһţ漴ŤŤӣڳһȭƣ廹ζʱ׼ȻưڵĲҶʣǽܹ׾ٵĿСӽŲ鸡̲ȣζһ·ûУһӣ
ԭػ˻ӣ̽Եķһ̽ԵĹȴҶʳɣһµ˼ûУһգһһٶ֮һҹȭͳҶʵͷ
һۿȥֻĶֻҪһ棬ԽɵڵϣҶȻҲ⣬û֮⣬ָ̧񵲣䲻ݷļס˻ҹȭ
ۼԼĹƱ裬ʼӿٶȣĻȭϵؽҪҶʻֻϧĽȻͣ·ŻŻͨ˵ԣҶڼȭ֣ȴûʲôãȫҶ׾ٵļܿͷβһƵģ
ù£ּ£һæ˸˫ȭһ˲ͱҶһ˲ϣҲʱ򣬳˻֣ȻҶʵ´ȥ
£ϵһȽҪλΪ棬һ˵ڸڣλȭУߺѣֱ߽ӵزɥʧʶ
ҶʺҲǹճһ˿΢ЦڻϵͬʱϣһûҶʵ壬˾ͱһɴ˳ȥ¶ʱŵŵš˺üվȡ
ôҶʲδ׷ǵȻĿڳʵ֮䣬ϴϵЦ⡣
ϧҶʵһʦȣ֪鷢չĽȻ򵥾ͷġ
Ȼڴʱֻ˻壬ǹŲӴӦʲôôûӮң˵䣬ٶȹ
Ҷüͷһ壬ٴγֻ֣һΣʱ򣬲֮ǰǰ֣̯֡֡˫֡˫֡һģͬˮ㣬һӽȭ·꣬еĹڻϣĻڽڰˣֱҶ֣ͣԴλƵģԼǷվŶ֪
ţÿĳȭٶȣǿƵľ׼ǳҶʣһӽȭʦȻ鴫һԣУвɵֻ̾ǣҲԴˣ顢Ե·ûõģֽǾԲ׷ġ
ȭֹͣҶʵϾĿŻ΢Цųʵôڷ˰ɣ
ȴٴųеʲô䣿Ҷ֪ڸʲô˵䣬ٴҶ˹
ʵ֤Ϻ˱ëҲǻᷢģҶʵĸܸߣڵı־ƢãǣԻĲƣҲǲͷˣ͵һȭйֱֱӴ˻ıϣûѪֱ
֪ˣҶʵȻһЦ֪ЦǶԷԼ
ۼŭ֮ٴγǰɵðҡͷʱ˿̣˶ܿóҶʵĹԶڻ۸Сһôô档Ȼʱ͸Ҷ˵ϡ
Ҷʦû뵽ôù򣡡һԣǴæСӣʦ
ߣӣķ첻Ҷʽѵһ٣һʱӣĨȥѪߡ
СӣôˡǴлͷҲصȥˣЩʧãʣһСӣҲʦİɡ
˵ǰݵеӽݼʦ


0040 ʦͽ
ãããۼŽ°ݣԼȴãڳɹ˵һӣҶʶʱϲʤæ漴ʲô˴֣ż־״Щ˼ЦǺǣȽѧѣȽѧѡ
˵ӿڴһ׼õŷ⣬еòִ٣δ׼ðʦЩ⣬ʦЦɡ
νŵȺҵרȻڹϿʦڹȴһ֪ȻҪѧ˼ѹ׵ĹȻҪϰٷ֮һٵĳ⣬ټ϶ԷһλĴʦԶڰʦ飬ȫûаĵִ
ʵҲôżġҶʿƴţһ˫۾ȴŽеǮţ֮ͫ¶ָӵɫʲô̰ͼǮƵˣֻǣ̫ҪǮˣ⡢ˮ硢ʳʱ˿̣ļѾҪҲˣʦҲѾѹȵ˽䡣
֪ĵϸæʦͷϻЩǮƣǮ͵Т˼ҵģʦǧҪ¡
⡭ҲáҶ룬ǽ˹ϣҶʲŸоŷܺʶüͷһ壬ڵĽҲõյͽܵǮֻֻеªʦˣµ㾴һ裬ΪʦҴˡǴã鷳㵱֤
ǸáæЦŵһСӣѧģҶʦҲбµˡ
鷳ˡҶʵŽһԵİæˮԼҴӣûжԣֻʮֳϿҵĳԺ󣬺úѧ򡣡
֪ˣʦ˵ͷõнӹҶһˮǼ򵥵˰ʦʽΪҪѧҶб£ֵĺǫѷ񣬰ȫˡ
νǮƣ֣ۼŽĳ㣬ҶҲ˽ӽȭ·һһʾеźĶ֮ҲĴڣ洫һ仰ٴ飬湦ͻ֮䣬ҲǼ仰洫͸ˣ˵֮еڼȭҲûôء
ǹʦȻٳɰ汾ģվҲСټƹԼ޵Ĺ׿һĽԲĻ㣬ҲѾһΪ֮ȻĵزƣѧϰӽȭȻ׾١
츳ãǿĺòϣҶЦݣȻܹյһλ׿ԽĵӣǱȽġ
ʦ̵ĺáȻٺãڼȭ֮񵽵ײŸոţȻұֵ̫
ʦţڸˡҶЦųи֮ģȻʳڣҪ湦򣬾ǧ򲻿ɷɣȾţľ׮׮
æӦлʦ漴Ҷʵָ£Ա߻һֵãˣ̨϶ȹһ硣
˰ʱ·ؼңҶҲҪչȻҲʦǱ𣬾ʱ¥ݿһ󼱴ٵĽŲʦͽͷȥȴС鱼̨Ҷһָ
λĹжӴ˶δػʹҪ˵һΪϴ·ءһλ꼥
˷һۣеһƭ𣿣˵ţǣֱڣϻʹ
ҶյĴѧѣѾȼü֮ɫȻǣҡͷʧЦǺǣǲѧģ߰ɡ
Ҷʵܺãԣǻ£Ҳûǽֻ·ǵøһĽѵɣϸֻ磬ɱɱöˣЩԣҼΪħɱ¾޺
ͬһĲţһͷʾԼȥҶʹУ֤ԼԷ顣
ðսѪգصס֮˵žҪ·
ˡҶüڣѾ·һ룬ԣҲֹֻصһԣȵ˽·£һ̤ξͿٵƶ˵ǰ˸ʽ֣
ҶʵĻ䣬磬һӽȭҽǣ޼ѰֻۣȴɿҶʵĶֻоԼǰһϾážһ죬Ȼ󡭡ûȻˡ
Թ壬һԵĽͻǿֻҶֽŲã½Ųãϵʽתľ򣬼һĹ򣬱㽫ȫ̵
ţһа֮䣬ȻޣҲСǰ׻䣬ǵ˵ʱǿǣȴҲ˿
һԵĻͿôˣ˴㶵ĿҶʺſһصͬ飬춼ϲˣ
չҶʳ˻һۣ̲סҡҡͷ̾Ҷ˵ˣ·ģ
ЦǺǵĳ˸Ĵָ޵ʦһֿ
Ҷ΢΢һЦеҺúѧʣò˶ãҲܹ׵һ
İʦһŬģȡʤҶ˵Цţ¥ݿȥ
ʱ򣬷㶵ĻڻعһתͨһҶʵĺ󱳹ʦҽлͽһݣ
СҲ󣬽Ӱݵڵϣʦҽ
κ졣

ͽһݡ
ҶתڹڵϵĻˣ΢΢һЦ˰ʦȻǺ£Ȼ˹ݣôҲͽ̫ࡣ
ˣֵܣȰʦģԺǵýҴʦְЦų
ֵ㡪ȻĲ鲻ԸǣۼҶԣȻоЩҲʦֻνеʦ֡
ٺ٣Ц˼֮еˣȻѾʦȽѧѣȽѧѣ
νʦµӷ֪ͣҶʵĸףֵӵ飬ȻͽܶϣȻԱҶʿԽԽºˡ


0041 
ϲֻ߽ɸڣѧһֹٴɾ磬üӱռһΣѿʼ
ռӱϣСΪףɰֻߵԸĳߣɴûʶҴСռ伫޵壬ͨضռСɽռĶֻ硭
ѧĹӽʹӽȭۣ֮ɣһڼȭĸĵãʧܣ¡
ʱţת֮䣬µʱ޵һʦҶʵϸĽ̵ټϽףŬڽӽȭ˵ҵľ磬ãҲѾҲһЩ
ڼ䣬ѹͷϵ˴ʦ֣ȺŽսսǺǡķǿڷ֮ܶڵĻˣһȫſڴʦ֣տҲǴʦ֡
ðɣȻǽΨһ취ȴֱӡ򵥵İ취ԼĿ꣬Ȼʱ˷ѵ˷ѵϣȫͬϵҪʮڣͨУһ򵥵顣
ڣ˸һϣȻҶʵĴڣܹõһڼȭдУ˵һٺҲ顣ϾҶȻһʦҲΪһĵ֪ޡԣڻʱʦ飬ּɵġ
ͬҶ˵Ⲣһ£ȻѧѺܶ࣬ǣҲܾͿһ˵ѧѹͽԽ࣬ԼҲԽ࣬ӺͺӵȻҲˮǴߣԽԽá
ֻϧҶ˺̫ãͽҪѧᣬнÿ¶ϽҶҲˡ
ѧˡ磬ҶʵͷʱЩĸҶһ䣺ÿȻĲ٣ǣҪԷ⡢ҪӽѧѣҲʣ¶١
ɱһҹ㣬ҶҲܸԣԣԴ޸Ҷ֮󣬴ûеĹľ⣬һӺͺڷɽСӣʡϧǣսȴĽƽˣӲĽһҹƳΪƵļͥ
ΪҶʵĴӣҲʶ֪Ҷʵ֮ߡѧáѧֽһԣϵ㲻ʱҲ̽һԸ緹ʲôġ
֪ˡҶʵͷԷЩҿӡ
ÿζô˵ɵͷЩԹ
ҶʶʱεЦЦҶ˵ЩֵԳƵˣֻܺŴӦһաһա
ƽĶۣҶʵѧʵߣͽ֮У˽֮϶ƶڣÿ׬Ǯ࣬ټÿ˶ҪҪңʹҶÿθЩƶĵѧѵʱﶼЩⲻȥ
ɼȻˣҲûа취ŵʱֻӲͷƤסҪ뿪ͽܣ˴֣¶˼ɫ
һﻹҶҪѧˣ£ȳʦǲǸýѧˣҵѧѡ˵ţӿڴóһŷ⣬Ҷʡ
ʵڰʦʱ򣬾ŷзһǧǮ㹻üѧˣȫٽÿ»ǰʱѧѣֻǴҪҶһңĺܺãǮ಻٣պùҶһһǷȻǽСֻǣ׶׳𣬸̫࣬ȻڻҶʸҴӽ𣬵ҶĹʦ˵һ衣
ۼŽڣʱ׹׷״ӶͳǮݵҶʵ
ҶЩмĿһ۽ӲԼѵʱԼһǮѧȭʱҲǳ棬졣ˣʣ֪Լεʱͦѵ֮
ʦҡֻȽ飬ˡϷһĨɫЩεͰ͵ĳƱҶʡ
ҶһæǮ˻ȥһеȻĸ˲Ǿȸĸ׿ɣѧѵ£¸˵
ʦֵǶѧѣԼȴòǮЩǣ뵽ĸ׵Ĳ飬׻ǽǮ˻СȻںܶ˵ֻ΢һ㣬˵ȴУԣУסģԼϣĸ׵
ԶһĻУвɵΪ֮һпȻҲǹǣվδйļѣһŶʮ겻꣬˵꣬Ѿ̫̫ĥ
һ̣Ȼ֪ԼǷȱʲôȱٵĸ֮ǹ仹ǹԼأʼԼսҰս޾ɱɽ飬ҲǰǼأΨʼտò͸
һ˲Ȼǰ𶯣Уǣһ̨֮ͬ󣬽סҪȥ˵ֱӴӿڴһǮУʦܣ֮ǰ˵ĸˣʦֵıҲﲻ̫࣬һ⣬ϣ㲻Ҫƴǡ
⡭ⲻ̫ðɡȻ⶯ǣҲԼ׼æƴǵôҪʦֵǮ
֪ʱ˶ӲæЦŵǾҽģȸ迴Ժ׬ǮٻҾǡ˵䣬ɷ˵ĽеǵǮУ֮תȥ
ʦ֣ŽԶıӰЩʣ۽ǣ⸡֡
Ҷʵһڵ֮УʹõģλʦֵԵȴôΪҶʵĵӣǻģҶãţǽĹʵ̫ߣͰʦˡ
ȻǿǶòΪʦ֣˭ҲĸԸҲˣ죬һʦ֡ȴǽеʵ⣡


0042 ɱ˾
ӽȭǹؼ汸ģһһأȭҪ죬ʱȥԷġڶ磬̨֮ϣҶվڵм䣬ΪƣѣȭѸٳΪӽȭĴ򷨡
̯򣡡˵˲䣬ҶȻ˺üȭȭٶȲ죬ͣú죬Լ֮䣬ɼϵļⲻ϶Ѫתۼһ㣬γɿܵĽ
У֣˿ĲǴ򷨣Ѫ෨ţһǽ֣ⷢҶʵϣƺŲСİˡ
ˣ·ǵãҶڷɽʱСӸɹȻ˶֣ǣȴСӴһǹδҪʱҽˮƽȻκˣ°Ҳ޿κε顣
ֳȭ˼䣬ҶѾϣջ֣ЦҺúϰ˵ţͱ˫֣յĽݺȲȥˡ
֣ʦʦѧ֮ʦĸӦøֺɫϾҲ˵Ӹ˶٣һˣ͸һǧǮʱһʲСǮˡ
ʱ򣬻˼ʦܳȥˣʱȴֻʦܻˣ˻Ϊʦ֣Ҫһ䣬Ȼ¥ݿڣһȺ˳
˭Ҷʣ˵Ŀܳ壬˿ûпò˼Ҳ˼Ѿֵʮԡ
˶Ҷæ±𣬿Щ߲ƣȻɻǳлӦҾǣʲô飿
ͽܻǵֵܣϣǵǮ㵵ˡߣһߣôһ仰Ҳ˻ӦǴתȥ
ŻȻ𣬻Ӧʱ򣬺ͺȭµĵ֣ΰ˳ͻѲڣץۼҶʵɫãæǰеʦҪȥȻ
ȥɡҶȻ֪츳̶£ӽȭѾΪľ磬˻ıԵ£չ黹ǵԼʦ棬ĽڵӵǼȭ˵գֱ¥ݣﻹףʦǾȥˡ
ʦ֣ʦһȥ᲻ΣհۼҶʶһ˳ţЩģæ򽭳ʵ磬һȥʦɣ
ˡȻЦʦĹֲǲ֪ʦ㲻ȥˣҲֻ׸úɡ
Сȥˣֻ֪ҶʴȥȻ˳ɹȴΪܶŹʱ򣬻ǮȥˣԼȥˣԾ죬Ҳͻһ̡
ǣʦ֡Ȼ֪뷨վǱ˵ˣ£ֻкһʦֵǼ
ҲתѪ˹˾֮һӴѪǿֱֻǣѪ̫ǿеʱҲǺ£Ϊ򻯾һ谭
νֻǶԾãҪеľߵһѪУԾѪѪӶǿ׳ǣ׷Ѱ߲εľ硣
һѪʵ̫ӴҲ˵ƹԼд֮ܣټ˴˹ߵ׳ʤɰɽѪƳӣҪ˾ӴѪ֮Уʵڲס
ţ취ѰͻƵ·ˡһһʱ뵽ɱˣΪֻҪԸ⣬ɱһλ˻Ĺʦɶֻ츳ȡԷΪͻơ
ֻǣЩʦ֣׻ЩԸ⣬ֻһʱ֮䣬ȴ벻ʲôõİ취ŭ䣬Ƽ¥½ֵŵӢ죬һЦɱˣҲˡ
Ӣͳ۶꣬ϰ˸߸ϣڵϵĹ˰ٰѹȻû¸ӢŶԣͣǸɻϱУɱһЩѹ˵ĸ۵߲㣬ȴ⡣
£뿪̨ȥ۵߲ϢȻɱˣɱˣԲŹһ飬Сʱ䣬շǳ۵߲㣬ʮоŸ˸ɱ٣ǡ
ߵڻس̵·ϣ齾ƵſڣŻȻԼûȥҶʡأ£æתŸľָȥΪ˷ҶѧȭסڸһȽϷĽֵϣԣ븽ֵҲ̫Զ
ʱ֣ԼӴȷţҶʵ˹Ȼץˣ漴͸ӴľԱˡ
뱣ˣǼԱ̲ĳʵʲô֣
Ҷʣ룬ŽŵнɽҡڽɽˣҲк̵Ӱǰٴ£аҶʾȻʱˣȻòܲˡ
Ǯˣʱĸ۵ͱȽϻңܶŹ飬ǳ򾯲һ㶼ܣץסˣֻҪǮʱضܷˡ
ˡ͵òãҶ˾ͱ˳ۼŽһϲ
ʦҶʣæӭȥȻû£Ա߻ϣȴһƬ׵ģŽգգ۾Ŀ͸żָм
Ҷʵ㱣ǵģ
˵ͷӦҲϢ˵㵵˱ץˣżææ˹һȻʦû°ɡ
û¡ҶЦŵһǶˡ
æӦõġ
ҶʦͽܰҶҪڣʱһͷ۵꺺˹˿漴Цˣ֪ʦǹ
λǽɽҽʦҶæܵʦҴͽܣͺˡ
æִʦá
СӲɽĽļҪ䣬ȻĿԽı󣬿̲סĽţߣ
˿ȥֻһźӵĸ˽һиһ۾ݸˣҲ˽
ɣиҶæӭ˹ȥиǱˣɡ
ۼžۣϲ¶˼Ц⣬Цı󣬳˿֮⣬һɱ⣬ҹ͸õ˺ϵһʱˣ


0043 
ҹѹδٵʱһɫӰҹɫΣһ㣬ٵĴڸ۵ĴС֮䣬ʱ˸۵Щ߲Աľ۾ϢǱһԱļС
ԱпһλǵӢ壬ӾľλϧѾ䣬ҲǷ˺ôŻ۵ȻҪ̰һЩǶԲԼĸ
ýɱģΪ̰ţӣƶ˲ٶԻ˲ķ棬һȴǷɱˣңҪһɱ
ڰɱЩͨԪʿҪɱһ߹٣ȻҪѵöࡣǿҲƸΪصˣΪȷԼСȫļҲΪıڡ
ڽ˵Ȼʲô̫⣬ϾܹʮԪɾӪ֮ȥˣڣܹ谭£
ϢǱңۼڴϺ˯һЦ̧֮䣬ƽ𽣱ƾУ漴ֻɭȻէ֣Ϣ䣬Ȼ˿ʺ
쵽˼һ˯֮еĿһҽж˯֮УԼ
֮һѰң̰īȫߣЩ֤ݣ˿ʬϣǶȤζֳ֮Լţ
ޣ
֮Ϣ˳˿ңһĿǱжȥʮΣʮĽ£Щϵе๼˯к޲ȥǶǵĸŴ
һνһĿɵ֮ۼɫ֪˸ֵʱ׼ߣȴ룬ʱѲߵľⷢ˽Ϊ֮һȣʲôˣ
֣˽ӰľԥĳַѣһһңйԶԶһͨ˵ٶȡȣѿǶǾѵľӢ
һ֮Уݣ£͸޾ϢۼϮζϮ˱׻Ȼˣˤ׿⣬ۼǻˡ
𶯣ö֮ļۼһĻɵΪ֮ɫ䣬ǿȻǵ֮⣬£Ǽæ׷װγǹָ򽭳
ٺ١ӦǵģǽɭɭȻЦ漴ֻ̤ǰȻΪһĽԲĹ֣Լ㹻ģܼǹֵҲˣǰ̣ȴв
һĻУɵһȻ˵ʲôƣȻôֱǹевǣǻǱܵһֱǰ˺ΣգΣգ
ʲôˣʲôΪ׵һ̲ʳԽԽĿ־ҲԽԽڣ̲סĺ˻ߵĴϵҸɵɵ
žӳû˿ԥǰ׷׿۶˰ӵ㣬ܼŽ˹
˿۶һ˲䣬Ȼӿ˽Ųһ࣬˱ͻһĻߣܿӵѸٳ嵽һǰȻһȭͻؿϡ
飡һ죬ҽţ˶˳ȥصײǽϣǽײһӣȻǽһʺѪˤڵ֮ϡ
ǲƾԽͨ˲ֹʮǿ壬ĶҲǿ쵽˼㣬ȫѾԽͨ˵ļޣѸޱȵȭʣµҲɶˤڵϣѪ磬ۼǻˡ
ǾӳԼʣµԼ۾˶̵ľ룬ܼȻûиԷκ˺ңֻһգ۵Ĺֳǹеľͱֱ޷ţ
־壬־壬ȵĿ־壬ĺҹӣټķ·ᣬ˾úҲѣŽĻƣεĿ־ѹ֣ǵͷڣǾӳ̲סٴδ𡭡ɱɱ
ʣµҲ޾Ŀ־֮бˣǽ˻ţ뾯ӳһ𣬽ǹӵȫ򽭳һ̣ǵֻһͷǾɱ
ɱңǻʸ񡣡һЦѪӿ֮䣬ݾƶԼ壬ǧһ֮ʣ֮ķӦֻӰѸݣʮӵļ϶Ųơ
⡭ôܣһ˵Уű̲סΪ֮һĿɿڴŨŨĿ־֮⣬ƵȪӿ֣еϣĶǲš
ӣӣӣʱ˿̣ӳڣʣµļȫȻû˸ƴĴ㣬ʱ˿̣ǵУΨһ뷨ǾӣӳӣȡԼ·
ôǺ𣿡һ˲֮䣬αȻ˴֮佫ʮ׵ľ룬쵽޷۷ֱٶȣһƷ磬۾Ȼɽһ㣬к
ӳ״æԱһԼǰתȥ
飡УռӰڽޱȵ֮£˲ͱ˳ȥݺݵײǽ֮ϣȻˤǽǵĵ֮ϣûаȫԼ
ӳʱѾܵ˴ſڣ׼ţȴֻ߷һХһӰѾȰĵǰ
ҵǰӵ𣿡ͳĮĻǽУ֮һֻ֣Яƥͻ䡣


0044 أս
һҹ֮䣬۵ʮ߹ٶԼļʧԵĲҲ˵ؼǵʬϣǵĸԵֵ֤޵Ĵڣ˲ڸ۵һ˵Ŀ·籩
ҲЩķ籩ճҶʵֵѧϰӽȭҹɱ¾ϵѪڣ𻯾ֱСյĹ򣬱ԵֵùѰһ֮
ҶҲƿĽɵȻĹֽˣ
ЦŵȫһʱأȲʦ㣬Ѿ˰ɡ˵ţʲôæתʵˣʦ˵ʦǺͺȭһϵĵ˳ͻǽ̺ȭĺʦǸ۵ĿףûпΪѰɡ
ûСҶЦŵʦֻǸһڸ۵ݵĹأ˵Ҫܸɵսһʱ֮ڲ£ʸ񿪹ݽȭ
ԭʲôæǿҪ׼̨飬ԼһҪЩ߹
һ䣬αŪôأҶЩĳϾҲǴˣܿͲ׽һ˿ѰǲǵˣʲôıƣӦûڰɣ
֮ĲУ֮ĲޡٺЦ֮СĽһЩܲд˵ˣҲԳᣬúһӽȭԺʦͽܣҲȽЩܲһֱֻŻʦܽʦѧȭɣ
ðɣ˵ʵڻĲǽĿģӽȭٶȴ۵ǫ̂õķҶʵģĿǰĸ۵磬ûмܹƥСʱֻҪԼüǴһȻҲˡ
˵ĵҲǡҶǣվǵ˵ͷֻǣ˵֮ʱüüͷֻǣ飬²ס
ҲδءЦŵ̨ͼߵ飬ҰæԽϵɸֵ飬µʦԳˣұϾǸСǿͷĻֻٲˡ
áҶȻ׽е˼ԼпɣǿᣬҲƱػøɵЩȭʦе籲ϵĲ࣬ʮֱ˿صġ
£ʦͽһжҶȥϵѰһĹ㳡̨˲ټǰսɷã鿴ͦףͷǮһȻð졣
֮һ׼ڣ۵ϼɵ˶ˣнһƢϺõӽӳдڻˣ򱻰ڳά̨⣬ѾںΣвģνֲЦˣɵ˵Ҳ̫
ܹ㳡ڶΧ۵˺ͼߣһ̲ס߳ôҲµʱղ˳
һλЦŵʲô˵˼Ϊǿ޾һսҲʲôܵ顣
ʲô棬̨ǰʮˣǰ涼ǵһλŹ㳡м䣬һűȽϴԲΧŵļʮϰٸľʣһȽϼ׵̨Ĵţӳݵ۹⡣
ټĹ㳡֮ϣЩֵ˺ͼ֮⣬̨ܣΧڶݵĹ͵ӣЩںϵ£ѾкüûйĦˣһԣһţ˿ûнҶʷ
Ҷʡû
־֪ûϷˣû˵
ǣ˵˭ܱȵʦ
˴˱˴˰ɣ֣ʦ
̨Աߵϯϣڲźۼ໥ţֻǣ֮ȴִżֳȻ֮ĹϵôǢʱ˿̣ʦŸȣȫȻûһΪʦӣ֣ʦԺöˣڵϣȻ򲻴
ϲϣʦϰԵգۣһԵ֣ʦ
ҪҲϣ˵ôˣȲȲ裡ڸ۵ݵ˶Ǽ򵥽ɫʦе壬֣ʦһתͽ֮
ʦ
ԼϯλϺȲ裬֮ϢĽϾʱ֣ΰͻȻ˹΢΢̧ͷʱͼһϮɫҶʣ˳С
λʦλҶʣ￪ɣԽѣܴҵսʮĿڣλĵʦǵĿȫҶʵϣתҶʵҶʣͶ䣬Բ䣬һ꣬㻹վϵĻҾͺһҶʦ˵ʾµĵӽԱϵһȼûĻھͿʼɣ
Ҷʽĺɫ£ԵĽ¶ɫ̴֪츳Ȼϰʱ̣ǿѲ֮£ϾͻСδܼʶټѧĳ̣ϸĿţ
ʦģ֪ġЦųʦ㣬ǷӽȭĺûᣬҪӮƯ
ͽܷģ֪ġҶһЦ̤ԲȥŲȣɫ䣬Ҳ̨ģ
ɣôȥզذʦۣЩмȻҶʾôȥ
Ҷʷ·ûʦĻһ㣬һȵվԲ֮ϡԱһЩӽӣ̲סת۵ʦнʦǰѹţҪͻˡ
ߵԲм䣬Ҷʿһ۸ոյȼ㣬漴λȭһ񣬿гλʦǺãҶʣɽӽɣʦг»˳λʦָ̣
ۼҶʵ̨ϵЦųλʦȥְ
ڳλ˴໥һۣЦһ˾ûҶʵĹ֮ǰ˭ҲȥϾڳôأмڣһˣӿɾͶˡ
ʦϣ֣ʦƳһʦߥ̨
ûϣʦȻϲˣǲɵֻǣתһȦŷ֣ڳλʦһ׼̨ĶûУȻһĶһ⣬޿κΣֻӲͷƤϳϾѾųȥˣҪǲϵĻǿɾûˣ
ãҾȥͷʣ


0045 սȺ
ֻʦǳľἸԾޱȵԾԲվҶʵĶ棬´ҶʣȻͷӣɲаӡ
룡ͬʱȭ漴ڿƣϾд裬ܵײͬڽ֮ǰЩս
ȭŲۣСĵֵܣһȣֻʦȻ֣һ﷭ʥңȴȭкȭһЩȭļȥƵҲΪ͡
Ҷɫ糣ӽȭˮʩչʦȭž£ʦȫʩΪҶԵ࣬ûУͳһѹסʦƷϡ漴ûʦվҶһһȭһʦĸȴ紦ͣ
Ͼֻһд裬ֲಫҶȻŵ㵽ΪֹȻ͹ʦƤȣŸһ֣ʦһץҪû͵Ϯ
ŭҶԲ̧֣֮䵲ʦĽͬʱϾһ£ʦ͸ƤƵı߷˳ȥײ˼ľʣһ·صԼϯλ±ߡ
ʦû°ɣһԵ֣ʦЩֻĳʵ
Ҷһţʱ˿̣ʦֻоԼӶҪˣȴԾǿӲû£
ǵѾġۼʦᣬǰǸţĹִˣ֮䣬ٴżּ֮⣬ϳɾûˡ
ĺܻʦƿԼͽܣȴڲסΪԼʧҽڡ
ϼʦ֮ҶʵƣȻûһԸ̨ˣֻôżвڵͣ
ʦ״Լҧ֣ʦֵˣ
֣ʦϰ
ǰ֣ʦϰɡ
ϯλϵĹǷ׷ߥ֣ʦϣĿģǲԶһ֣ʦú̽һ̽ҶʵǳҲ뿴֣Ͼͬԩң仰ʲôʲôܲд
֪Ǽϡò֣ʦҲеĲ豭̨϶ȥ
ʦںѣ֣ʦӺܻģ
֣ʦԣתͷʦƳһۣ϶ٸֲֳ䣬򲻲׻ɫȵԾԲ
룡ŵ໥һȭ漴Ҳưڿ
Ȧ֣ʦĿһݣֻ˫չһϣҶʣһ಻ʱתʱֱ˫ʵʵ仯ˣҼлҶʣҶԲӦ䣬ճ𤡢ֶǧ򻯣һȭ֮
ò˵֣ʦѧǰƣڼȭ֮һʵǾǳ࣬Ὺֱ룬šתչȽʵãưڿ۲ơС졢ᡢۡš仯ǧҶȴԼƷֽƬ̣ʹ֣ʦԲ
òײס壬֣ʦתϣץסҶʵ֣˫ȵεסҶʵ塣Ҷʻһ£֣ʦһͣ㽫˳ȥԲıԵ
ٴվε֣ʦ𣬸ȲŸոͱҶʽץסֻҶʾͷ֣ʦƷϣ֮һְסͷһֻȭػ£ֱ֣ʦ̫Ѩ
úúãס֣ʦæڣҶһʱ֮ղס֣ʱԼɾѱˣ
֣ʦ䣬Ҷʵȭͷȵͣʱ˿̣ȭͷ֣ʦ̫Ѩֻʣһ֮ң
л顣֣ʦҶʱ˱ȭŵȻصԼϯλϣǾɥɫ
áҶʵȻӦɳȵվϣȴһս
λʦȤɨ˴һۣۼλɫĬﻹףֻ¶ûȡʤİգ£һֻ̾Լ漴˫ֱϵҶʣĿ棡
Ϊ۵ͷˣóȭĴ£۵٣ȻѾܾûгˣȴûһ˸С
ֻһԾ漴ͻʳһԾӴ˲ԲȻбһߵҶʶʱĲȣ˶˰գ
룡ϣϵ˶ϣʹǻ˫֮еĻΣȭѸͣԵ׺ҶŲƣ̧֮䣬мܣգ۵Ĺ˾㽻ʮУϷ·ɫͻҪҶ˺ƬҶֽŲãУ֮໥
ȭΪѸ͵ĽҶʺͺ϶ڽŲƼ˫ɲǼҲ֪˶ȭǿתжµԲ֮УڣһӲƴֻ֮á顱һ죬Բ˵֮£Ȼѿ
ϵ˵˲³ۿҪڵϣ֮࣬æ·Խµȥȵ˺ľ֮ϣҲŲΣͬʱ˰ϣ
ã̲סѿһ֮̾·ӦȫҵһʱЩͻǸݵʦǣȫ׷׳ȲʣΪĸֶޡ
Եһز˵һѾˣûֻ꣬ҲûмȥıҪˣ£ϳҶʱȭҶʦᣬȴأѾҶʿɵʸ
ҶҲͬȭ֮񣬿гӦʦ
ӭΪһӣǵÿ³ѣƽϢһԼϢ漴Ȼ
ʲôѣҶΪֻһı䣬ֻҪӮˣԺûˣȴû뵽˺Ͼôһ䣬ʱŪΪ֮һ㶡
ֻǹضѡϵȻһһٿǮ˾û鷳ˣʵϣνĻѣҪԼĸ棬ҪЩѪһ˽棬֤İ
ҶʶԴ˲֪飬£ɨڳĹһۣ˫͸żᶨλʦҲģʱ򡣵ֻֻΪ棬Ҳܹܣ
㿩ʱ鷳ңһЦ漴ǴµĵתȥҶʵľܾȻ⣬Ϊò˶ãҶʾͻģ


0046 ԣͻ
ӽսȭ۵һ֮⣬ıֽ
ڶ죬۵ý嶼౨̨䣬ңΪİвٿأýڱ֮ʱӽȭ񣬸ҪǣЩֽȫѵģðײá
Ǻܿ죬۵Ȩ̣ͨգ˶õһüݱֽҲ˵ʱ˱ȽӺ͵öˣȻȻҲΪ棬һʱ䣬ӽȭڸ۵ͳ˼Ĵڡ
ϲֻ߽ɸӽʹӽȭۣ֮ڼȭƵĸĵá
ڻǫ̃̄ϣлȭ磬ɣԻϴһΣȫߵ츳ʣʧܣĸ£½һ㡣
ıã˵ڶ񣬽ֻݹϢ¶Ϣ֮Ժ֮бǱƵԼĵøģðΣŽѹ
һŴĹСɣҲռֻطŵκ˺򣬻ˣͱӴϢԴ㲻ɵҲˣ
˵ܵһװƣλڼȭ֮һ뵱ҶͬΪаʽǬʨ뷵ƽС˳ơܱߡﳸ֡Գʯν仯Ƿ
ΣؼһװƸĵãԼڣȫһڼȭһӾʹﵽ˵壬ûʦҲһԷپ
Ҫʦŵ飬ȴǲϵģһĳҶµģΪ˴ԼĵޣҶʵĴڣԸõؽӴ磬ңĵ·ϣܹһʺϵԼ̸۵Ȿһٺò顣
ۼһ𣬽ҲʦŵɣΪҶʵΪܹһ˰ƵϢȫ֮󣬲ҶʼҵŰݷãҶһ˲Ρ
Ұ˲αǴ֮οϲΣԳƵǺ䱦ҩ֮ǿ㹻Ҷ֮ǰİȫ޸֪Ҷɵķ޸鼫ãǲϧһϲΡ
ǽ˱ˣֻǣ˲Ȼ󲹣ҲҪõ˭ǽҶ֣ۺ񣬳ҲǿȻܹķô֮Ǹ㣬ǿзãֻ鲻ܲ
ҶȻʶˣ֮æƴǣδ̫Ĳա
ЦŵʦµѵаˣңʦĸҲãֻУǲΪԼΪʦĸͺǣҲ
⡭ҶһɣȴͦŴӻæµӰֻӦҲգҾˣмǲƷˡ
áӦаϧҶһݵģǲˣҲûϵЩ֮˲θʺҶʣϾܹļ˻ý
ҶʶԼµɽԽԽ⣬뽭̸۵ʱȻǺޱҲֻһζʱ򣬻ۣ֮䣬⡢⣬˽ʦѵķչһԣæµпʦͽ̸ЦҲΪ֮һЦ
ϵ飬Īڸ棬ߣҶʺͽʦͽæ̸۵̳Ǳȴǳ˱ʣһ˶ס̨ͨ¥ݿڣڽֵϴ£Ϊ֮ˣȻ֮ǰйͻ֣ΰ
ȴԭҶʾܾѺ֣ΰһֱĥҪҶһѿټ⼸ıֽȻڴҶʺͺϵĽﻹ̵סἸʦһ£ҶʵţҪҶѧȭ˶ߡ
̨µĶĴȻŵ̨ȭĻˣ׷״յ̨ϣۼ֣ΰȻѧȭ˶ˣɵΪ֮ŭ
ͺ֣ΰԹ֣ΰƣʱͺۣһңԱߵʦǼĶ׷ѧȥ֣ΰæܣһʱֵϼɹҳһš
㿴˼ѧӽˣʱһСۼ⣬ӽɵĵӣæָ֣ΰ֣ΰʲŲ㱻ҵͷ𣬿ӽɵĵҲ룬ǰͿ
Ҳ˵书ϵĲ֣࣬ΰһб˶ڣӽȴֻˣٶҲԣ˫һ־ͱһʹ̨ϣۼż˱򣬶˵ͳ
ʱ˿̣ҶʦͽľϵĴʦֶڣΪʦֵĻȻȻһӽɵӵıˣۼŻȥһӽɵҲųȥ
µģ֣ΰȻ´ܣ¿бһȣϣδ䣬Ȼ˻ǰڻϣһֱеһ̣ȻҪطʤ
㲻ɣӳ嶯ۼ֣ΰԼºʾӭϣžĴһ˶Ǹ֮ЩʵĵӣԸԩ·խٲһ¶ݡ
ͷĶˣʣµȻҲվһԸɿţǺܿͳͻ֣˫ʮˣڽֵϴòֺһʱ֮䣬ûҲ
νʧ꼰㣬֣ΰ˴ˣԱֵ߽ϵС̵̯ʱꡣ
žһ죬̯ƷˣӱƵˣƱˣǵھӷ׷ױɢ
ټĽֵϣֻʣ﷢˿ˣڷŹȵҶʺͽѶʱһжѾ̫ˡ


0047 
ʣ£Ӱĺܴ󣬽ַǶ̨²ˡҶʷӵĺѣһұָ࣬ҶʵƷǿأ֮ĽҲֻܲǣ¥ڶѹò
ŵúѻҶʲɵΣصǸӦǶԲ𰡣磬鷳ˡ
ָҶʻҪ߳һͷݣһ۾Ǹ׼꣬ۼҶʵ飬Ҳܲζĺѵļȴֲ֪˵ʲôֻõһĲ˼ʣĲ˼ҡұ绹£ˡ
ߣ硣Ȼ뵽ԺûطȭҶʲпɫ뵽ԼһθѴô鷳Ҳʵ˼ٿѰæ
ָżֺɸֵĿ⿴һۻˣվû˵һ仰뿪ˡ
ۼź뿪ҶЩȻʧ̾˿ʽַĵǸ⳥ˡ
õǸĵǸ⳥⳥̾ϢԣֻһЩûʲôԱҲǺأֻǣεĶҲίʵ̫һЩַԹԺء˵̲סʵҪҪҸµݣ
ãݣҪ£ȻٺõݣҲûáҶ˵ţֱȥһ˺۵ͽǣǺǺЦգֻεҡҡͷ
ۼʦģһ֮ɫ鷢չڣ֪ԼѾ˴
ԼͽǣҶʲôֵĻû˵ֻǾĵҶ֪˰ɣԺǲȭˡ
ʦǵ£ҵģѧȭ
ǻȶ֣˴ͷǲȥġ
̫ߣȥ
ŵҶʻ˲ɵ÷߿ѣ׷׽ҪȥһسӣҶ֣ѹסߵͽǣȻѶʰɾߣľ׮ȰᵽҼ
ҡҡͷҶʵ̤뿪ҶȥıӰΪ֮һһģȫͷ
ʱŴ߳ŻˣûҶʵĺƢżֺɸֵζеˣϽʰӽԺ󣬴Ҷȥ·ȭɡ
֪ҶΪͽǣȥҺȥˣͺϴ֣ôʼնѾˣֻǵԸ⡮ȥܹΪΪ֮ѵ顣
ڽʦֵϣҺ磬Ȼĵķ߿ûڣʱҲָֻ´ɨ̨ľ׮ҶʼңҶʺͽߵʱ˲õԤУ״ﻹףݶһ׮С鷳
æοʦĸ㲻õģ鷳Ѿˣò˼죬ǻҵµݡ
𡣡ɵӦһݵ飬Ʋģʵϣ漰ɷôĲ⣿ֻģǱֳĬܺ벻ãĳĬǶҶ֧֡
ʱҶʱӺ۷Ը˽ľ׮źãŵȻȥϢ磬
˿ǰСķ䣬ɵ
ԣҶʵ˵ͷӦϽȥɣ
ǡʦˡȻЩɣ˻뿪ˣʱſڴֻʣҶʡʦͽˡ
ͨͻҶʹʦҳ嶯ʧȥݣԲ𣡡
Ҷæӵ漴ˮ˱裬Цк£ȺȲ裬ġ
ӦҶʾڻĶ棬ŻЦʵǾǲǺܴ򣿡
㵱Ȼܴ򡣡Ӧһ˴ôˡ
ǶʮأҶЦŵʮ֮ʱܴңǻϵôܴˣ
ԣɵΪ֮һֻҶʽֵʵһ˲ţ׷ģ书ϵȭʽѧйΪйй˵ľ񡢻к֮ͣ𣿡
ҡԣɵΪ֮һãȻ˰ΣųųӦһ롣
ǡһЦɵЦ벻ףͱǿԼԺһ죬ʦ̺֮ĵ߰ɣɫˣʦĸǲöŵġ
ǣʦ֡Ӧһһʦ֣֪֮䣬ǰѶ˼ϡ
ʦǾˡҶʵҪȥȴҶʺس
һߣлҪ˵
ԣɵΪ֮һ㶣ֻһ˲ĳɣ׻ֻҶȥԷһ⣬ʱ϶һװᣬȥͰ͵ģƺЩͷˡ
ƽʱȭʱдһЩĵãȥ࿴ҶЦŵ֮ǰʹģû뵽£ǵˣڸӦûٰɡ
Ȼ١ӹ֣һʱаζӳ£ںܶ˵Ȿ㲻ʲô˵ֱֵԳƵԹû뵽ʦˡ
پͺáҶЦЦ漴ֵˣȥϢɣǵ
ʦǸж˵ЩʲôǻߣȴʲôҲ˵ˡ
ȥɡҶЦĽļԴǣֻķʽͽܵĸм밮
ʦûж˵ʲôҶʵ֮ץеᣬתȥ
ϹǶˣɴ˳ŽԶȥıӰҶʵ˸ͽܡ
ǺܲҶЦŵʺܺãֻҪŬԺĳɾͲ


0048 ƱԪ
ʧȥ̨ݣӽɵĵÿֻܾۼĹ԰ҲΪⳡʣûƺһӱóࡣ
һĻҶʴдʱʦ϶˼οЦ⡣
ݣÿһʦ˵ҪݣҶʸصԼµӵĳɳ书ϵĳɳоΨⲢ
ϣԼܹ׾ٵʤҶʣҪۼʦвСĲ࣬˵ҶһƾõĹ壬ôһͻȻ֮ӵ˴ȲƸı
ڣսսѪϴԱüǳټҼΪħħҡУܹݲȵһУԼΪ
ʦͽܽϣҶʸתԣҪָ䣬ֵ̯ĻͻȻһʾҶʳһԿȥЩɻתͷȥŷֺϾȻһԵʯϣµĿһϰӽ
֮˽۹·˷طȻǹ԰ģټר䣬˭ҲûϵĵҶɫһ䣬漴ĻļԼȴźȥ
ôɣҶʲûһͷѣЦŴкȴҲѾʱӦԺϱѵ׼
֮⣬ϲûа㶯ֵ˼ַһ㣬·
ǸɣвɵΪ֮һ²ۣϾ˭޶˶˵û·Լҵĵ̣
ʵôʦҶЦݣͺϿżɽ
֪ԼĲܻӭҲûôףֱӴӶƱݸҶʣʵҶ˼ƱûȤȭ
Լ״ҶʣһԵĻҲˣ˭Ҳû뵽ϻʾõҲ˲죬ϾһʼϾһֱﰵĺҶʵ˹ȥ
Ȼڳ֮Ψһıֻнˣ˷ʱѾȫ̽еľϢ֪ϺҶǲʶھεĽ֮󣬱˴˽⣬νӢϧӢ۵Ľ顣
عҶ΢΢һЦæֽ˺ϵݹƱҲ˺ϵݹ⡣
ˣۼҶʽƱϴеĿѾﵽҪ뿪ϾԼҶһȺͽܼìܻǲСģ˻󣬱ٳʲôˣɾͲˡ
ʦ۾ˣûʲô°ɣ˺ϵ⣬ҶȻҲûлӦûʲôƱֹֻĶԷķʽؾ
֪ΪʲôǸλȱûˡŵҶʻϵҲһɣ˿⣬Ŀڽͣеطȭ˵գҲͣתȥ
λʦĿͺȥеһпҷŲǺ֮䣬¶˼Ѫͱˡ
ҶЦŵΪŸոгɣٽһȫԲ磬Ȼûб⿴ˡ˵һ٣Ŵżָ̾˵ʵһѪǿ󣬱ʦļˣҲΪĽҿѾĶˡ
ǺǣһֱҵĶֺ÷²һ䣬ȴżǫѷӦʦ̫ˣҲռĺô
ȷʵȻ˰ƺӽ洫ҳ̣Ͼʱ̫̣ԱҶĹʦٻмֲ࣬ȻԼʵţ˶Ը
ҶЦʦͽ֮䣬αؿǫ飬ܹʤģȥɣʱһȥȭȭȻϲ㣬ʵս棬ֵóƵġ
֪ˣʦӦһͼȥˣѾﵽƿĹ䲻ͬľѧһһϴԼľӶѪ̥ǣ׷ա񲻻߾硣
һӴѪѪ֮󣬷ܹܵԼѪڣƹѾ˵Ƿ켫ľ磬󹦸ܵѪǣͻԭľ磬ﵽ˵ʮľ硣ȻҲ⣬ͻԭнޣﵽ˵ʮһ㣬Ȼǵַľ硣
ڽ˵ʮ󹦻ʮһԶԶ书ΪļޣֻǣһнЩѧʱ̫ݣڴ˷ֻĹ䣬±룬ԣܹѪͻƣȻǺѵõջˡ
ͻƣѪ˽ľóɵĻøӰսȻҲǽڽڵ
⹦壬ѪԾȻƺ޹ศɣԪһ֮󣬲֪䣬Ϊѧ֮зı仯
ΪӦԼ䣬ϾͻޣڴС֮У˶ԣǻﷸֻҪ˽ǵùȻǶ˶ɱֵ֣µҲʵ١
Ȼ۵ƵƵܣǣӰӶץסǣ̸ζԸں֮ķݵͬʱټ۵ϣ̰õ˼ĸƣ·һӾͽ˾Ժƽʱ
ò˵޵ʵ̫ǿˣϾɲǾ죬Դ߽֤ݡ顢ֻ̨Ҫ鵽˷ʵô߹٣̽࣬Ƿ䣬ôɱģһŹУ˾Ӷ࣬һ׮׮ع⣬˶˷Ҳڲ
ӢȻԸ⿴ԣǼٲ˻ȭϣܹͨĴͻͻ֮ìܣ̼ȨͳΣֻǣȴ֪α˾˾Ѿ˽ɱ֮˵б


0049 ȭ
ת۱͵˻ȭӣΪ޴ɱ¾ʱֶΪƽϢ粨ͻ֮ìܣӢֳεıҲΪӣµ˾˾Ȼ̰ƺɫµķʲ˰ͷһΣȴа㵡
Ϊ˽ȭƯͷһ͵ڹ㳡һٶŵȫ幤ԣȻʱ̴һЩȴõʮֳ
ҶʴŽĲ粻٣֮в˾ۼлˣˣеãе˴Ż԰еƱ̨֮ϣһȺµĺȭӰƣһһʽźȭʽ
ҶʦҶʡ˹ۿ̨ϱݵʱ򣬺˹
ʦҶæվȭ֣ĳлʦЩƱʶ
ЦŰ˰֣һɶȥݣͽҲ׼һ£Ȼһȥ¶һҲɽ˻úӽһɡ
лҶ֮䣬ǸмϾۿɵʱ̫ˣǰȻнĿƶվ̫ǳᣬӽδչǺһ׮
ϻбʦҪкҲûҶʿֱһ񣬱תкȥˡ
ںк۸ʦʱһߵĹϯϣ֯ȭĹͷĲ֮ɫ
ʱһĸ׳ӢӴӺĲĿ˽ʮĹͷļ򣺡ˣǶ
ã̩ˣͷæӭǰΪ׼˽Ŀ˵䣬æ£ָ̨ϵݡ
̩Ӣȭ硱
ллһл漴̨ݺȭ֣ΰˣɵͷЩĪʵʲôӢʽƾ磿Ϊʲôһһ߽
ŵ绰ͷҡҡͷ̨ϵıݣϹһĨЦݣ̩ǲӢʽƾ磬йţʹǳ
ǣǲɵһĨЦȥһеɣ𣿡
ȥɣͷ˲һĴЦ
һ漴վֱ̨һĺȭӣǳ֮ɫ
ŮʿǣǣԾԾԣ̨ǸӢ˵һ飬ûĵȭйȤ
ʱ֣ΰһںȭڽһȭϣ̨µĹл
ܺã翴ܲϹƵĹڣʼʾ⣬ԼӦչʾһʲô˹վڶǰ֣ΰЦŵҰɣ
ţ֣ΰӢʱɻĿǰˡ
һȭۼ֣ΰƺԼĻ縴һ飬ȭͷ˴Լؿڡ
һΣ֣ΰȻûȴѾ˶Է˼ǰҲģŶԷһӵģ˫ȭգ͵һȭŶԷǰ˹ȥ
飡һ죬ƾԼǿǣǿнһȭϵɫûз仯
ᣡԼҵȭȻһĽǸһȭϯϵӢ˶ʱֵ׸Լȭ
оǰľץ֣ΰȭͷõ㾢ɣ
̨µӢ˿ԼҵȭƺڵϷȭ֣ʱһ̶ĴЦ
ɣɡ̨´Ĵ̶ЦǰͣĹУ֣ΰϲɵһĨŭɫ֪軪ˣȻҲ̧֣һȭݺݵĳŶԷԴ˹ȥ
ԴҪλȻЩԴ󣬵ɵȻ֣ΰһȭԼͷϣֱּ̧֣ܿΰȭһ򵥵Ϲȭٿ죬ֱӽ֣ΰ˳ȥݺݵˤ׿⣬˹ȥ
ۼԼͽܱ˴Σ̨µĺ϶ʱסˣҪȴԱߵķʲǿаҡҡͷʲҲǼʮˣô᲻֪ϵƢֻǺѾ˹ͷٳʲôӣǺۿû취ˡ
ɣ̨ϣһȭ֣ΰνġйˣʣµĺȭӴЩˣܵ˹м·׷׻ȭȣŭԴˣȻ⣬£ٶȷӳȭű㽫ĺȭӴڵأ֣ʹƸӿţһĿЦûУ
̨µӢˣۼԼҵȭ׾ٵĶ֣׷׹ߣ˿ڡ
ȥˡʱ򣬽һ£æָӽɵ̨ڵϵĺȭӣɵĵǼ״Ҳ׷׸ӿ̧ȥ
йæžȭӵĸɵӣһѧźȭģһ߳ǻǻȥɣһԵķ漴˷󺰵ȭ˵йûãǻȥɣ
˵ʲôӣ
ӣ
ŵ÷뻰̨µĸŸ߶ʱȺ鼤ܣһ׷ָ̨ϵŭʱ֮䣬ҳһţ̨Ҳˣ˳ٰ̨˴ȭĹٷҲͬӿһˣҪֹһεĳͻ
ۼŹнϾǸѪʮˣﻹ̵סһĨŭɫƿԱߵ̨ǰֱƵ󣬼ԷһȭһܹΧ˴򵹣һŭ̧һȭֱŶԷԴ˹ȥ


0050 ս
ۼȭţڿƲĹһĳˣһǻŭѪӿҪֻعһȭͻжһХ
Ϊȭʵս鲻νḻһƬУȻԺȭ磬æԴһƫ͵Ϯһȭֱ֮һȭڻԴ棬ֱӽ֮һȭڵء
Ҷһæһ͵س̨ͬһʱ䣬Ͽ̬չزҲʲôͷͷˣ׳˶һԾɵԾ̨
ô죿ۼһƬңʲæĹͷȥ
ţʲſϷǣͷһĺںۣӢ۹ֳأȻǲôӢ۹ȭԿġ
ǫ̂Ҷʣæкӽ𣬡ǿȥϢ
ˣˣ
򣬶Ҫˣ
˻Ҷæһ𴩲ڻҵȺ֮Уһ˷ֻֿǣΪȭȻֳ˷ܣ²ףֻҪ˱һȭͺȥ
ιٴˣۼȭڶԻ֣ͬҶһȣҪ̤ǰֹ
ʦһҶ̤һӰȻȳ˹Ҷǰ
Ҷһ㶣嵲ԼǰľǴͽܽʱȴȭ˵Ҫ֣æСģ
ۼһ˲ĳԼǰһ˿ŰЦ̧һȭȻһأ׼ǶԷͷҪһУԷˡ
ۼȭƽһЦķӦȫȭͷԼ֮ǰ㿪ûôΪʼգû˿˱ܵĴ㣬ֱֻ̧һȭһػ
飡һ죬˵ȭͷʵʵײһ𣬽һǵУȻȴҲֵסˡŵŵšֱʮֱ˵̨Եſ̨ߵĻͣ
оϴʹɫ䣬ǰ㰫ԼͷĻˣɵ΢΢һ漴һ׹⣬Ҫȥٴȴ룬ʱĽ˹ס
͵磬ɵΪ֮üͷһ壬һȭִ֮Ȼ⣬ȴҲٹԷܹнʵȭ֮
Ҫ֣ʱ򣬺ڰ˻һҲˣæվ̨м䣬ڻʵŲСһȰ֮һҲƽϾʣһϷҲίʵûʲô˼
蹷һԾԾԵȭ磬ϵһȣˣ
ںͻȻƣæ˹վ̨м䡣
Ǳݻ㲻ϲߣ˾ǲԣȵҪǵǫ
Ҫǫֱӽǰ˵Ļȫʡˣֻ緭һ䡣
ʲôǫűŭĺϣ統һЦʲô޴ĻͳʤҪʧߵǫҪҲÿ춼Ҫǫ˵͵ؿϣ˵ˣֻһĵͷҵǸ𣿣ͱ̨ϴӮңҲŻǸ
˷ʱ̧ŻͲ˵ֻҪʦ̨ܹϴӮ͵Ǹ
Ҹ򣡴ҵǸ

˷Ļһڣļʱ̲סˣ׷׿ڣ˾Ҫ߳壡
æסλʦҴ鷳ȥڸ۵Ļкܴͬʱ书ҲǴߵһУһڣλȻŭ𣬵Ҳֻ̨
Ψнվ̨ϣһЦڣʦҪ˵Ƣ̫ˣ鵽һʲôôģǳԴСѵѵΪһ
ҶʸҪȰ裬ȴֵʦ֪˼ֻǣЩǿ̣Щ飬վ̲õġ
С˵òϴż͵Ϊ̣ǻͲУ黹ǵСӣȥɡ
ʦǻ̩ݹأᶯִܶݳͷ飬ɡ÷̤ǰһֻ֣ںޱȵ֮УֱӴϡ
㡭ҪڣͻȻü֮ϴһȻѹһͣȴﻹ˵ó
ʦģȻҵĹ򲻸ߣԸһ˹Уڻ¡Цſڣ𾪣֮ǰȻѪӴ󣬵ȴû뵽ԷĹտ
ǺãȻģͽˣסǧ˻վͬ˽ս
֣һһţŵһҡЦӦһĿͺ̨תͷ翴ȥǵ˵ĻֻҪܣҪǵǸ
ߣ˵ɡĿӭ˽Ŀ⣬񡣷˶һȭȻδȫȴҲӦ˶Էǿ󣬽ԼΪֹǿ֡
ܺãھ̨ϣʽ㷢սֱָǰȭ첻ĵԼսһһ䣬ʱ֮䣬һƬȻ˻ˣȫⳡͻսѪӿ׵ķ


0051 Ծ
ͻĶԾ̨ϣֱӢȭ緢սӵŽʵԭľ飬ĺȥϣ˵ѪʧܣĹ
ƹǣ˵Ŀ⣬ǫ̈̄ϣԶкֱַ˽һȷɺ統һŵľȭͷȭܽ򵹣
ĽϲɫȻһֻᶯùԵУȻԴ˲⣬ΪԼʵ㹻š
ʼ˵һ£ⳡغ˫ľĿ֮£ʽ
̨ḻ磬˲ͽս״̬˫ŲͣƶҪҵʵĹ㣬ǻڳӽʽĿֱָߡ
Ҷʦ˸ͽ̨ܰ£϶ԵҶЦų֮䣬ٴżָпʲ̨ϣһ£˲ӿľͻһɸ޵ľѪ˲䱻ѹƣˣ׾ٵ̨
Լ츳ǱϾˡҶЦųȭ׳̨飬׻ǱȽʺˣǿžǡ
̨ϣרעˣʱ˿̣Ѿʼ̽ȵĻȭȥܴʵϲûóɱжڰͼŭȻûϵĴ㡣
ۼ޹Բ̽Ȼȭֱò˵ȻΪ֮󣬵ȭȴҲʵ˫ȭܲ͸磬ֱȭȭһȭһȭȫֱָϵҪλ̨µǲסΪǵȭ͹
Զǿɫȣֻӽȭˮʩչһ̯һһ׾ٵĽйƾ¡
ⱾܹΪȭƣܹһ㣬ܸŸɵĵӡϾ˵ֻǶã֮ܽ磬ҲͱͨǿЩҲȲͬ׵Ĺ֣ǽ̥֮ǵĵǹǿĿʼ
ԭӦöǺϣʹˣǻֻ֣ҲܿϧԵǽһԶԶ֮ǿ֡
ΪԱϣȫԽѹʧȥƣڽУʱûκεȤԡ
ʵһ츳ټһ񶷼ɣνȭǽʧһЦֻһ̯͵һȭͬʱֻΪ죬һǵ֣ݺݵһ㣬ȻתݺݵĴұۼ֮ϣŲƣһתۼ֮ϣ
ùҲδԼ˵ǿǣֳУҶʴѧӽȭ̶һգ۵Ĺ򣬱Ѹ͵ĹΣνǽӽȭӵ쾡¡
ԽѸ͵оԼ˫۾ǿҪϵһ㣬æִٵĻӳһȭҪ˽ġᣬŲƣת֮䣬׾ٵıܿĽͬʱ˫ٶܼȭͷϵĴĲ֮ϣ޴룬ˣ
ɶ񣡡˫ۣݺݵضŽҪٴιĹȴӰӶţ˫֣˽صչˣϵĹ½ֻͬѰһӵĹʮοֱ֮öı۹ǡ
ֻ꣡һ죬зһҽУδʹͣ£͵ؽǰס˫֣ԼȻ˫һ̧ݺݵĲ˫֮ϣ
ҪϮбһҽУһֻ̣Լ˫۶ҪϹˡ
ֵĲҽУûýаҲûĴ㣬ٴλΪ죬׺ݵĶϣٴλ˶ֵһҽС
ò˵һϵеĽǿ켲˼㣬ȵ̨˿ʱ˫֡۾䶼Ѿˣ
ƾһֱԾͷ˫һϣסͷݺһš˸Ȼڵϣ漴ȭͬһ㣬ػԴ
ģʦ
úãʦԣ
ʦӡ
սеֵزʤȻѾۼŽǿޱȵ̬ȭ磬ڳĻ˶ʱ֣˶̲סĴź
ոջҫһȫƿۻַǷ޲ӣף߳һĸ֡
飡飡顭ûֺ飬Ȼûжù˵Ľ׹Ϊһ߱ɱ˵Ĺ֡
һȭһȭȭȭ⣬ķйзӿѪɱ⣬ȵֵͣʱȭѾѪģ΢ٲȥȣֻò˶ʱ䣬ͻ᳹KO
һġ塢ߡпʼ룬ȭĲҰܣѾܹԤ뵽ǵķŭȻȻܵشʱ򣬾Լһ١һǧԷҲûվĿܡ
ˣĲУڳ໪ȴѹеļź
ţⳡעⳡȭˣҲ׷ײĸź
ʮһ˲䣬ȫ۵Ļˣȫһ˲źţ໥ӵϻ
ӮˣȭеĻ˶ڴĻǼ֤һʤ˶鲻Խӿ̨С


0052 µ
ϲֻ߽ɸڻǫ̃̄ϣлȭ磬ɣϴĻһΣ֮ڵκʱѡʹãЧ
Ŀ޾;һɽˮһعأֻ߽֮ʮ֮ڣս¸֣һٳʤɻȻһԣʧܣֻһ֣ʱһֻ硭
׷ĽյֻݹϢɵΪ֮һЦΪƾʵõŷķӽȭǸȭ磿
ͨԪһ֮󣬽Ȼ⿪˹ֻĽȫ֣Ĺɵĸ֣򣬾ͻĺϡҶʵˣҲԲһ֮С
ԣһԼֵ磬Ȼûжٳɾ͸Сܹɵ񣬵õĽҲһֵø˵飬ټܻȸԾĻˣҲڲܵȾ
úãʦúã
ʦӽȭٹô£ͽиſˡ
ʦ˷ȭνΪ⣬Ǻģ
̨֮ϣһʱͷܶŵĽΧ᳡еĻ˶ڻȸԾĺγɾ޴ˣ·ɽӣǱڻѪڲݡ
ѹȡūۣҪһӢۣһܹȼѪӢۣܹѰصֱͦʵѹļվ磬˵ľѣ
Ҷʼһȴǿ佱Ǵżֹػʵôûˣ
Ȼˣű˵Ϲػý̲סӿһů磬ΪĽֵԼˣָ֪о˵ů
ʦֵǽվֱ壬ߵǰҶʣЦӦʦģû¡
û¾ͺáƽҲûٸͽ֣ܽҶȻοĽļſ޵һΣĺܺá
ʦʦʩչǿм̨֮ǰݳͲʵ֪ûʲô˵ģ
ŵôԣҵȺһӰе˶Ŀ⽹ڽϣȴŽķԡ
սɱȻаӳߵ̨ϣŻͲҺã
æĻӢķ˵Ǻá
ҽ̨֮սΪ֤ǻȭʤҲҪ̩ǻ˵ǸҪģֻֻǻ˵ϣǻϡ
ҵʦҶ̻ӽȭҲ̻˵ĵ·ڵλϻƶ֣֮˸ȴӦκεĹ֮ԡϣǴңۻˣԻأ
뽫Ļԭⲻķŵôԣʱ̨ˣ˻ǻˣ׷׹ޡ
ã˵úã̲ס͵Ŀ˿֮νҶʵҶʦϲ㣬˸ͽܰ
ˣˡҶæǫӦһβסЦݣͲѿʱ˿̣ҲǴĵ˷ǳ
Ҷһۣеʦǻȥɡ
áҶЦŵͷӦ򽭳Ŀ⣬οոսһʦͽ̸۵ʱԼĸпû뵽Ὣ֮£Ҳ˵ˣϿģȻҲ֮Уͽܸӵˡ
ܹ˳ĶȹһѹأУٲ˽ͽܵİģҺɵ˵ûнͽܣļˣڸ۵Բ⡣
·ϣʱʱĻͬǴкĻˣΪȭĹģӰ󣬽սʤȭĻߣȻܻӭΪʦҶʵҲ˶һٴﵽһ൱ߵĳ̶ȣ˶ϣгΪ۵ʦ
ˣҶʻˣӽҲŻˣһʱ֮䣬۵ϣ۴Сӽȭв˻Ҫ뽭ѧ䣬ԴˣȻǲϵģæ緢ԣԼʸͽܡ
׻ǵ͹˹˵飬ðɣȻʦͽǾ͵ͬʦֵܰɣǺǰҶʰʦѧȭˣԽԽ࣬ƵﲻһЩĽȻˣҶڻȽϱصĹʱǲϽ֮¼µġ
δӽᴫ磬лᴫ磬һһˣֻҪģѧϰڣìܣټǿĴľ޴˺ҪʱȥƸ
ˣȴҲӽĻȣҶʱǱصˣκζŽĲȰ˵óٵǮð칤¥꣬ΪӽɵĵṩᣬҶʱҲֻЦǺǵ¼ʵĵţûãµӵͳ֮࣬ĸ࣬Ϊ˷ڵϰ䣬òһ͵ݣµӽݵǰ
ӽݱķչʱΪҶʵһкȡҶ
ͬգ֣Űҹɱ˰ͷڵĲ˸߹٣ʹŭͬʱȴ˼ɻ˴ģıòȡߣƽĶԴ۵ϵĻˡ
Ҳڵʱ⣬ټϴ½Ȼ׵ĴĿģģҲôˡ׼ԶУʼԼ̣޾;һɽˮһعأʱŸո١


0053 
޾;һɽˮһعءԪ񣬷볾御
żֲᣬǱҶʡˣ뿪˸۵Ҳǵ˴ʱ˿̣̤Լ֮·
һ·ǰ߱ɽӴأ˸֣ܣ˰궯֮ʽ΢ɽӣȻһЩĸ֣ȴȻڼȭȭ˵磬Ĺʦ
˵ʦҶʣýԿڼȭİôЩĹʦõý׵֪ڼȭĹ㲩
֮ǰν˼£Ҳ޷ͬĶס׵Ĺ档
ϡҶĹʦȻʵǷҲֻͨ˶ԣ֮ǰ磬ǻֵܡҮ֮򲻹εʵ
ֻ򣬹һгɣɴȵǿʵӵгԽһ˵߱ڡʯѱȫڻ¡
ͬǾ屾ļãȻܹԶԶﲻǰŵĳ̶ȡԣǰڵĹԶġ
Ⲣ˵䣬ʵϣڹûʱ䳤к󣬹ĳ֣˻µĴС
֮ǰԣǣ֮󣬾ϴ軻Ѫǿһֿµĵزھǿ罭Ľ״ԲĹˣҲС֡
һԾ죡
ǹĿ֮ǰ֮ڼȭȭѾԼ΢ƿأһƼ޼뵤磬ͻӮ츲صı仯
ֱ仯ûԶҲ󡣾ܳнӽȭͰƵĴУԴ˽⣬ֱ֮еĵһλڼȭֱ֣֪仯Ŀڣ
˷ֻҵһսֵǿᣬ˿Ľַ֮£һȭһţΪͬʵһ󣬿ԺɨɷԲɽʯ۲ľǾĪ
ƾϵΪȻǵжԷ޿κΣòù֮ܣڼսʮغ֮һдħȭܶԷ
ҲǾⳡս֮ŴĵĲΣʼϵݴ֮ϵľǿߡ
һһļսƶΪϾ⹦壬ѪԾ񣻾񣬴֮ս֮УͨԪһڳ׵Ĵ˼Ϊ˷ֻ
֮󣬴޵ֵĽ뿪½ʱ书ΪȻһȫµľ磺󹦱Բ֮ѾʮУ澭ȫѧһѧɽѧѧ򣬿˵ֱʱһĽ״Բľ֣
ͬһֻ޵ĹҲ˾ĵ磬ɱһΪȭʦһΪİ˼ȭʦֻ츳ǵΪʹýϴ軻Ѫ
ˣһ븹Ҳ죬һ书ա񲻻ֻʣһ֮ңҲֱʱŻȻ
̫Ҳеֲﶼ̫־̫ģԶ̫ţеĶ׷ϲҹжһԲǾ͸
ˣҲǶΨһ̫ĺۼ۾͸˫۾ֱܹ׷֮飬ͨ۲µת׷ѰķţͨĴ
ԶҲˣϴ軻Ѫһ̣˴һЩ֮Уķ磬Ǵش磬ϣݰνڵѩصȥһ̣У
˷أط죬취Ȼ׷Ѱ˺һʵԼ֮䣬νĴ಻Ȼתأؼ䣬Ҳģģ󣬿װɽӴأǳ
֮󣬽ûͣ½Ų޷˵ٴ̤;Ӷߵϼߵһߣǽ꣬߱ȫ磬ȫ磬һΪ˼ޡ
Ӵĺɱ׺޾ǿ߽֡
һԻݴأǿߣ츳ˡħĵȭҲ׺̩ȭǿߣСӵĿֵһ˴ɽ
Щˣǿߣǵʵڽ֮ǰЩǿߣҲˣǲʸΪеĶ֡
ʮʱ䣬һһʤΪʵǿߡ
ϲֻ߽ɸģʮ֮ڣս¸֣һٳʤȻһԣѷռ䣬ʱȡ
Ȼװ֮󣬿Ըװߵ⣬Ϊһһ򱶡
ٳʤѾɣǽʱɵ񣬴ӿʼ㽫꣡
һʼʱ򣬽Ҳȡɣ󣬽֣֣һʵ׼ģĶ֣ʤһ򳡣Ҳ޹ء
޿κΣҲֻʵʵȥս¸֣ңⱾҪ飬ݹ磬ʸ񱻳ֵĴڣʵ̫ϡ٣ҪѰҶ֣ͻ˴ʱ䡣
ڣ£ֻˣ׽ǳɹõȻɣϣڿ֮УΪ֪ңһҲӰκϸ΢ܹԸνǸ


0054 ˷
ϲֻ߽ʱһѮ֧ʮڣͨ洫ɾһʦлʹ֮ĺɹԸһšһֻصʸ񡣡
رѣɣڻعֻ֮غзţֻ߽ڴֻͣһٸȻգʱ޵֮ǰǿǲֻ֮ء
ŽһսµǿˣȻл緶Χڶõ˴ȵǿҲ˵ĺˣʱܹһѾܲˡ
һֻȻʮʱ䣬һ㣬ʵѾȥ˽ʮ¡ңϾгɣڹԶʤˣԻܱŶʮģûʲôĸı䡣
һ죬صۣʦҶٻᣬԼŻҵʦǱȽ𾴵ģټ磬һֱڿĴսԲûʲôѡˣԣȥ֮ǰҲȥһ
ʮ꣬ٶ̤˸۵Ϊ貵飬ĵķչܿ죬ϾѾǵһԣ·ҵӽݵڣԶԶأһϤĻľ׮ܵʮʮһ𣬲ơ
λֵܣѧȭ𣿡ڽվӽǰԸпʱһɫ亹˳ƼЦŽܵҽҶʦҵӣѧȭĻҿΪܡ
ŶǰΪ꣬ԼĪʮ꣬ᣬгȻϤһȺͬʦܣϾ뿪̫磬ʶҲֻлκ졢ȰҶµӣһȥʮ꣬һжѾ˷ˡ
鷳Ļһ鷳һ¡ûмű¶ԼʦֵݣЦſڣ֮䣬ٴżϷŰ
鷳鷳ȴιһ£ȻʦڣʦڣҲǿͽġֵĺ飬һæΪ·һ߻ܣֵܣԿ䣬ѧ䣬ˣӽݹҶҶʦӽȭ˵ȫ۵һǸеĸ֣ͽҲģñǵĴʦֽʮǰѾʦڻȭдܹӢȭңЩ꣬˵£ս֣ûаܼв˶˵µһأ
µһ֣ԣɵΪ֮һЦʲôãȻܹ£ԹҴ£ȴȥǼ꣬ͼ뻪ĵĸ߲ϵһЩ߽飬ϧ󲿷ֶˡҲЩĻ䣬Ըרע
߱һߴݣϾѾȥʮʱˣܶﶼѾı䣬У˼ֲ׺ɣĸп
ϲ˥裬·ȫѲֻأ
мͥԺĴڱݣӽڱԵЩаնԵıϣǰʮ˰Ͼ㲻ΪһߣҲҪϤֱ
ʱ˿̣֮УʮӣУжʮǽߴľ׮ʣµĶʮڴϰӽȭһЩʵսʽٺٹž˷ͣΪŨҡ
ĿɨȥȻҶĲڣԸеЩʧȻѾˣ棬ҲѣҲż
ֵܣһ£ȥ㺰ʦֹŽýһԵ£ˮ˲ϸ˴ҴŴĺ󷽿첽ȥ
üӣţۼӰЦΪ֮һп֮뵽ȥеˣҲԼ鲻һʦˣñط꣬Ҳ֪ʲô仯
ֻ΢΢룬ͻعֹ۲ڴĵӣ֣ЩѧȭӦһʱˣԣľ׮̯򣬶ģҲ˰ˡ
׿ʲۣǵӽȭǽŵĲΣڸһĵ֡羢ָȣȻδѧǵβܽǵĹ򿴳š
ιֵܣ𣿡ڽӵʱһԭڴľ׮˹ڵĸ˱ˮһԵϣЦŵʵ˵ʵҲá
ҿúܲأԿһ䣬漴żֺʵ˵ʵӽȭô
ҾúܺðЦӦӽȭʦʦǽ̵ҲܺãϸҲǶǵĽ̵ܹô̵ʱھͽӽȭţ֮ʦѧȭ׼û
ǸáЦŵ˽һЩӽݵ֪ܸܲҽܽܣ
Ȼԡ굱ӦӽһϷ̴ȭٶڣҶʦĹߣһʦʦ棬ԻʦֺʦֵĹߣʦ˵Ѿʼˣκʦֺʦֵˣŵһӣ򶼺ܸߣʦ˵ʣõǰŵʦá
񷪣Щɻ
ʦ֡ʦ˵ȻС츳ߣֿŬԣ꣬ͺܸˣʦֵУֻлλʦƥУˣȥ껹ܹѧУȭھأݵӰиС
ţԣɵΪ֮һ˵ʲô
Сʵôʶ
ʶҪٶʼ䣬ȴһ˹ƼˣæӵȥȭˣýɵΪ֮һЦ
תȥˣȥԼĪʮ߰꣬һɫȻߴ󣬵ú׳˶ü䣬Լɿɬ˭
ڽƼʱȻҲƼ˽Ȼһ㶣ϵǱò
λֵܣҸһ£λӽݵʦ֣ҴţʦֵĹǿǺģҲͱʦ㡭ϲĽţûз
վߵǰҲŽԱߵ֮ޱȵĿ֮УȻǰһץס˽ֱۣؽеʦ֡ʦֱץˡ


0055 ط
ʦ֣ڻˣ֮䣬ȥʮ£Ѿӵж꣬ɳΪһӽ֣ڽǰԼ·ֿԽʱ䣬ص˴ǰ
һǰĵ֮꣬Уеĵӣȫ㶵ĿǰһĻã⻹ǵһμ˼
ʦܡǰޱȵϴޱº͵Цݣļ򣬲żָпȻ겻һɺá
ããҺܺáһΪȼǵͨ죺ʦ֣Щ㶼ȥˣ
ȥĶĴս𡣡Цŵֻܴе߳ȥܹ֣󡢵ش󡢹ľ磬ҲԶ֮ø󣬹ǼԼԶԶҪأ
ԣɵΪ֮һ㶣Ž˫ۣͻأһ⣬֮սĻ棬ǽս¸ֵĳǣڵѪڣõĻһ̣
лʦָ㣡ͻ֮һΪѾҶʣ书˵ڸ۵磬Ƿ磬Ҳ㹻ʸƵǵһĶ֣ǽĻԵ㻯֮ͬ츸ĸܲΪ֮м
ʲôָ㲻ָģҶͬʦֵܣЩȻΪ֮һЦ֮ʵˣֻʦأ
Ǹ۵ʦǾۻӣ㵱֯ļ񻪲ݣʦҲȥˣߣʦ֣Ҵȥʦʦһǳ˵ġ˴ҴҵĿڣŽȥ
ֱȥ֮һԴõ˷Žعֻ֮żֲ૳Ҹոպʦֺˡʦ֡ѵǸ˾ǡ
ѵǸ˾ӽݵĴʦ֣Ǹ˵֮ȭ硢սްܼ˳ΪµһֵĽ
û˽仰˵Լͬģǵжð뷨ˣǵġͨͨĿͣ·ѪҺڷӿ
Ͼ֮԰ӽѧȭΪҶʵĵȷȷǸ۵һʦ⣬γΪӽŽųµһֵǿ߳ʦ׷ǵˣԶۼżʱּ
˼Īʱ򣬽Ѿ񻪲ǰ˵Ϊȭԭ򣬻ʦǱѡۻᣬÿ£Ҷһ棬Ȳ졣
񻪲ݵܺãǽ죬Ϊ⣬ϰ֮ˣÿ϶ͬݷεˣںȲ죬ֵţʱ˻¶֣ʵĽʢᡣ
ʦ֣ʦǱߣŽ󲻾ãֳһſָȥ˳ƽܵÿݶлһŹ̶ӣƽʱһȲ죬ĵá
˳ָķȥֻǺȲ죬һźɫӣͷ߰׵ˣҶʡ
ǻôʢ벻Ҷʦ֣дĻһҪҶʦĸְҶʶһ԰׵ߴʱЦŶһǼģƼҶʣ֮䣬мĽ硣
һһǸļæЦŵͷӦ
ʦˣҶǫЦǺʦǰĶ
ʦֻǣδеǫ黰˵꣬ͻȻһϤһǳԵ˲˼ЦЦ󷽲תͷʵôˡ
ǻһ룬һΣòű˴ϣԼ˵ȥˣΪʱ˿̣ĿȻתƵԱߵǸϣȻ˶̲סΪ֮˵
Աߵ˼һĻⶼЩ죬кݣô䲻Ҷ¶𾪵ı顣
㡭ǡУʦ·ҲϳˣһɣȻһ֮͵ɴ۾
Ҷʣɽʦ𾪵ģԱߵ߻мӣȫʮֺ˵ݡ
վ࣬һɨȥʦǸϤףҶսɸֵĽԼȭӦϳԼ
΢ЦŴ˵ͷǴ˸к漴˫ֱȭҶ֣һ񣬿еʦӽݼ
ǰǰ·ΨаıĽҶæޱȵķͺãͺáȻǧ˵ĵĹػʱ˿̣ȴһ䶼˵ȥֻĸ֡
ܹܵҶֿУҲǸлԱߵۼܲ˶Ŀת˹æЦųʦʦֲŸջ㲻ʹôʦվŰɣ
ԣҶʻعæŽдżǸ⣬ɽ˵˼ҳʦѾõĴӽû뵽ͻȻǰЩʧˣʧˡ
Ҷʦ˵ﻰЩϲýʦȴǼǵ¹˽ʮ꣬ҲаСεӢܹ꣬ȫҶʦĸŶ
æЦŵʦ˵ЦˡʱвǰѶбҶʽֵʦ֣ʦˣһʱ֮䣬ӣͳ˲Ŀڡ
ԼӼ״ɵþ֣¶Լͬĸֳһʣ˵˭


0056 ʦͽ
ʱ꣬ѵټѾ类ΪµһֵĴڣʦۣȴǰûйĴ棬ΪӰҲһ׮Ե֡
Ҷ뽭иȥӽɵʦҲֱʱɻԼڶ󱲵ӲлѯʳոǸʲô˰
ǺǣԣɽɵôżѵЩСӣ赶Ūǹ䣬Ϊµһĸ֣ȴ֪ոǼģֽ繫ϵµһ֣
µһ֣ԲɵΪ֮һ֮ͲԼͬ˽⼸ȻûлعۣĴս֣ʱʱĻϢأ𺳵ľǣ綼Ϊµһ֡
ǾҴʦֽ֮䣬֪ľʹ˼԰û취˭ýϵ⻷ʵЩ̫ҫһЩ
µһְӢۺܣƴƴֻΪƺţ
ȻҲ˲ںҶʣΪһʦĺܸߣȥ·ϣֻǲסѯʽЩ״ʲôµһ֮˵ȴǰҲδᡣ
һһʮĽԼľ˵ʦصĶ֣ϴ軻ѪḶ́ҶʣԼİϲΣ޸ǰİˣʮѾ˼ޣΪǿߣ磬ǵһʦ
վȽֻ츳ӳ֣ҶȻ뵤Ҳֻǽʼϴ軻ѪҪ̣ҪٵʱޣָҪġ
ðɣȻΪһʦͷȻ쵽Ҫͽָܷ㣬ȷʵЩ˺ȻҶȴԴΪ⣬ڽָ㣬Ȼܣʵλ㻹Ҫ𣿡
Ҫߡżָп޾;һɽˮһعأҪȥ׷Ѱա񲻻Ͼ磬ע˲ͣ½Ų
գ񲻻ԣҶʲɵΪ֮һֱ̲֮ס̾û뵽书ΪѾֵزȻ׷Ѱ书߾룬ҲͲȰˣϾһˡ
лʦ¡ЦŵҴûпܽǴ˵֮е磬Զˣʦҽ˹Ĵţ׷ѰĿܣ
ʦͽ˱߱ģҶʵĿУ֪˲ٵ飬ϻˣǫֵ̃̄ϣ벡ħǰΪļҽԺԼļĺϹ磬Ѿ֣ΰ֣Ϊȭ硣
оǹڽɽңѾһҴ㵵ϰ壬ӦŸ۵ϰ¥Ϻʣ¡ǳļλʦܣˣڸӪŵ֯Щ꣬Ҳ
ҶʼҶʻδشȴʲô͵һԼĴȣʧѽˣ
״æʵôˣʦʲôˣ
û£û£ҶæżӦЦɽȥӰѧһʱˣʱҪˡ
ɣ֮ȻˣߵʱŸոճڹȥô꣬Ҳóѧˡ
ҴȥСӰգ컹ͬѧ˼ܣƤأҶЦǰ·ʦͽֱѧУȥȻʱǲ죬׻ǸڷѧǰѧУ
־СѧѧУ֣ýɵΪ֮üͷһвɵø̾תֹ켣֮ǿĵѾȵĸ˴˷ֻתû뵽Ҷ׻ǽСѧ
ˣڶСѧ꼶ٹһͷѧˡУſڴѵŲӺӵļҳ˵ΧѧУѧ
ףҶʦʱԱͬӺӵһ˼ҶʣвɵΪ֮һףôӺӰû
ãҶæЦӦҪæ
Ǹ˲ΪȻȭæ
Ҷһ㶣ֻӦһã
ҶʦôԽԽѽ˼Ҷϲ֣ټҶʵһֱԱߵļҳҲչЦʵ
ѽǻʣҶ̫̫ˮ
԰Ҫ
ǷҸǼҡ
һԵĽۼҶʱһ긾ŮΧǵûǰȵĴ㣬ĵ˼û취ûҶʵĺƢܲסЩ긾ŮϷȤһĺã
ҶʦڣȻͽܲҶʻİԮֻһʮ˹һҶʴεİΧȦн˳
Ȼ˲ʶʱ˿̣˵ȴҶæΧһ긾ŮǵͷȻԶԶ˵ԶĽ̾˿֮˹ȥдżָм
ֻעԼϢһɨȥʱȷӦþӽһĴ־ˡ
˵ӽ洫һܸߣҶû޸ˡͻƵ磬ֻҲͱǿһߣĸ֣ȴûԼĹȥ͵ȥֻԼȥư׬ǮȥĳȭڽҲԼȥ׬Ǯıֶζѣȴ˵һˡ
ںˣҲ㲻һˣȻҲڶĳͷĿϵв£Ϊ˲ϣΪܼȭӦϽףɽһֱۡ
㹻ţͬĻ£ҶʾԲϵвҲӦϵ֮Ĳ࣬Ҳһͨһʦ֮ķֱڣ


0057 
ã
ã
־СѧſڣЦеĿ໥кҶʺ־ǰǰ־ύһĴ㣬ȥȻû̸Ĵˡ
ҶʣȻǶԸԼΧ־кøУæʵӺӰ
ǰ־ЦЦͷóһƿҩƵݵҶʵǰˣƿҩƿԻѪȥá
֮ôΪĶŷҶʵĶҶСһΪ༶˭ܴ˳ͻΪȥˣҶʿŷˣͽŷؼҳԷԣóƿҩƣʵҲ뻹Ҷһ顣
ллллôҶʶʺܶԵҲûƴǣæЦŽƿҩƽ˹󻹲żֹһ䣺ŷû°ɣ
û£־ͷӦ
ǾͺãҶЦݡ
Ҷʦ־ͻȻҶʣת˻⣬ʵ˵ӽʦг»˳ʦ𣿡
ŵôԣҶʲɵΪ֮һ󣬵漴͵˵ͷӦصԣ
ô˵ͬˣ־ȻĳϾҵʦǷɽ
šҶһ漴ЩĹЦĿͬʦֵˡ
ȴ־Ǵżֺʵʦң»˳ʦȭȵǲ
署ʦصȻѰΪ漰ҵʦҶҲ׻شϵЦҲ֮ţӦÿλʦг̣ġ
룬־һ䣺Ҷʦأ
ÿһ㡣ԼҶʵûжٹ˼ɣǫĻӦһ䡣
лĻһдһ£˵⻰ʱ־г˶־·ѪҺʼڡ
ҶȻһ㣬ǰڷɽʱɻؾԷȻݣ䲻ԸȴҲֻ÷ܵӦһһɡ
־һڣȴ룬ʱѧУﴫ˷ѧ֮СѧǺӿУţһƬңʣʱҲδЩ̫ʱˡ
ʦȺУһСк־ķ
ͽܣǸСк־æҶʵ˵ͷҴǰӺȥˡ
ҶʻûҶֻȸϣŽЦЦ飬ֻõλǰͬѧİְ֣Ҳѧӽģͬʦֵܰɡ
ЦŵأӦˣ
ֻҸʱдһ¶ѡҶæǧʦĸ˵֪ϲҸ˽ֵġ
ףסЦøˡ
ְ֣ʱһĺֻͯһҶмƵСк˵ܹ
Ҷæӭȥ֮ǣǰܵʦֽ㲻ڼˣ߲ˣ
ǽʦ֣ҶСԣŽɵΪ֮һϲˣˣҺø˵ģ
Ҳܸˣ΢ЦҶСԴ漴ӿڴһú׹ŵ壬ҶĲϣǴʦϲ𣿡
Ҷŵ̳ģФ壬ʵĵͷӦϲ
СӲϵãҶȴϵȵ̶֬ɣֵǷ±̲סΪ֮üͷһ壬еһСӣҲδЩ̫ˡ
󣬲⣬ﱾļֵҪЦŵοⶫҲģȥ½սһλʦʱ򣬷ֱ֮ʣ͸ҵġ
˵Ҷﲻףǽдǣ˼ҲͽФ壬Ͼ֪ġ
Ҫһ䣬ʱģ˴߲ѧУȥҶʶΪ֮üͷһ壬ýʵʦôˣ
ûʲôҶʴżֵӦֻǣղ߹ȥǸˣһåͷӣǵӺҪȥѧУѧУ鷳
ҪǻȥŵҶʻʱˣֻעϢûĻôղŹȥǼ죬ͷӦþǸĳͷĿϣһΣȷѧУ鷳ġ
ҲáҶӦԼȥͿˣһ£˵ҶˣҲʲô¶ûС
һȥɡЦŵ֮ˣȻˣܲòܣŰһ˵ʶʶҵĹ򡣡
ԣҶɵ۾һЦðð
ǺãһȥɡҶεҡҡͷ漴ת첽ѧУȥΪϵѾ߽ѧУˡ
һѽҶ𣬽ҶʵһСܿͽѧУУ칫⡣
һţʱ˿̣칫ʱĴӿŲߵǰ漴ͿУ칫ѾҳһţץУֺݺݵϣѧУĺͬǩֻѺ
ۼϵΪҶһŭ͵һ߿칫ҵķţһϵǰץס֣һ־ͽ֮˳ȥײǽ֮ϣ¼״δӦ͸Ҷߵڵϣ֮дʵڸʲô


0058 粨
ڸʲôҶʵȻʣϵ˲ɵΪ֮һǱܵĸо˼־ηʱУף˵ִżίӦǱҰѧУǣ
ΪҲṦ𣿡ȻоηһйˣۼԼĺ¾ô˽ϣη֮ıһܵĴŭһŭȣȭͷͳҶͳ˹
ҶȻƢûƢ޸˽׵ֻ֮һߣ΢΢̧֣ͽϵȭͷ׽У漴һ߶
飡һ죬ȻҲȭҶʶ֣ʵʵİҶһţֱ˻ȥݺݵײǽ֮ϣֻ˶Ҫɢˡ
Ҷһ̤ͬ˲ưԽ׾룬ֱӱƵϽǰһֻֽǽϣһֻֿʼֵͨĵ绰ι鷳ɼ˹־Сѧ˵ҡ
ӵۼԼϴҶסһֱۣԱߵһŮʦȥͼץһҪЮҶʡŮʦϾֻǸŮͱƵǽǣۼҪץжʱŵһСҶ״æҲһУʦ֣ȥȻʦ
СЦһҶСԴ漴һֱ̤ԽС˻ʦǰ˳ֽҶʦĻһЦŵ鷳æºӡ
Ŷ֮УʦʶؽӹҶڻͼȭֻá顢顱죬ͺСԼ͵˽ȭͷ棬ֱӾ͸ҵڵϣ˹ȥ
̫ˡ̲סҡҡͷ㱾£Ҳ˼콭ǺƽҪǸǰ֪ôġ˵䣬Ҷӻʦֽ˻ԱߣԻʦЦлл
Ҹллġʦȶһ²Ӿ֮ƽæң֪ôƺ
Ҵʦ֣ȽشҶѾ̲סӦ֮䣬ҫԺֽʦҸ˵Ҵʦֿµһ֣
µһ֣ʦһ㶣漴ȴʲôвʧҼǵ㣬ǰڻȭϴȭ磬Ϊǻ˺ݺݵһ
Ǻǣһж̲סĴżǫЦŷҲ
ԱߣҶ̲סҡͷʦϾŮӣ˵Խ˵Խͷˡ
֪ˡںӦһ漴ҶһԵϣԼʳ˱裬ţ˳ָҶҲһҶȻûô⣬ֻ豭ǰ
ĵĵȴȥ˽Сʱ²٣ͷǱˣҶʵʶʲһУ칫ңʹʵ˭ľ
SIRұþʲҶæкӦһ漴ָűǽǵˣе⼸һѧУﵷңҪǿѧУĵƤУѧУʦ
ԭ쵰ˣ쵰ȫҿȥΪصľͷӣʲôܲʶåͷӵأֻǣҶˣټҶȻѾǸ۵ͷˣʲȻҪӵģæָץˡ
ץңӣˣ֪֪ϰ˭ץһȥôͷʲĻȻĿŷʲеĻûа˼Ķв
˵ʲôΪ˭СҸ㣬ӣҲץˣۼϾȻвԼʲҲˣֱóһ¿ϡ
㡭ãƣû뵽ʲȻĽԼˣϾŭ֮һݻ
ߣСӣѾ쵱ʲôˣвң쵰ȫȥʲȻϣһߣ˽Ǵߡ
һ۷ʲתͷֿһҶ뽭ûз죬ʲ´ˡ
ˣҶʦ鴦ˡʲظ֤ģһúôġ
Ǿ鷳ˣSIRҶм
鷳鷳ʲæҡҡͷеˣֻкܶҪ绰ҾͿˡ
õģSIRߣҶЦ˷ʲ
ˣ˵ǺˣʵҲ²ٳߵ飬˵ǻˣȴҲûдֻ˵óӪˣԽ򽻵Դͷβû˵һ仰
ϵ˱ʲѺˣҶ뽭ҲûѧУУһʦĸлУһ죬һҶʼߡ
˽Ҷ˵ӽ뽭ԼڶһǮģԣֻӽɵĵ䣬ݵĸһڣ벻ƣҲ¸
벢δжԶȻҶҲû߶೤ʱ䣬͵ҶʵļУһĶС¥
ɣҴ˭ˣһţҶʱЦŶʵ
˭ڳæ˳һ˲ɵ۾ϲˣ
ʦĸþòˣЦŴк
ȷʵܾòˣɻعæкƽʱԱǲ䲻ȡһģǶԽҶʵĴͽܣʵ̫ĸм
ǵãǲ۵ã࣬ͺӵѧѶ𣬿ýѧѣŰǶɹѹأɷӽݣ֯˹¥ݣЩӽ˵һҿǷʵ̫ˡ
õģʦĸǿˣ±ЦӦ룬Ҷʡɷ޶˵д飬󣬸Ǽվû£ȥ˸ùЪ


0059 
մ磬Ҷ뽭ӽݻ棬֪˽Ϣκ졢ȽʶĵȫعݣǰݼλֱѾõĴʦ֡
һİϤʦǣҲĪĸпȷʵ츳Ѿ˻ʦǣΨܹƥУϧǣ첻ĩԣδܼպС
ˣʦ̸ЦʱͻȻһĵӴ˽Ǳˣͣ뽭ڨǸ
ôˣۼŵģҶæʵ
ʦĸ˿æӦʦĸո˵˵Сѧű˷סˣ
ʲôҶʾ˲ڵӶ˵ͼҴҵıȥ
״æͰݣ졢ǼߣǸȥ
Ҷǰʮӽںһ˺ܿʹԽ־Сѧſڣֻ컹ŵУѾһЩľʹִڶҳźӱѧУſڣҳг
ɣΪɲ̫ϲֳӵĻûиЩҳһ𣬶ǴҶվڿȺĺ棬Ҷһ㿴
ʦĸ˸ں棬Ҳ˹
ϹˡȴһкüͷͰѧһͿѧУĴűˣҲ֪˭ģǹ֡
û£һͺãҶ΢ЦİһɣԸļͽܵʦȥѧУĴŴ򿪣úǽȥѧ
õģʦӦһ漴һʦǰҲùߣֻ򣬲ֱ۴ֵǰƺľ壬׾ٵĳϡãκ졢˼ˣɵþΪˣֻܸںʰо֡
ŽıʱѧУĴű㱻򿪣źǻĳѧУҶʵϲοĸ𼸷Цݡ
ʦʱĿͻȻѧУԶ·ڳ˼мɵĻ죬æ˹Ҷʻر
ָķ򿴹ȥֻԶ·ڴվż죬Ȼµˡ
ţһҶʲΪ֮üͷ壬û뵽ץȥֳˡ
ǽԴ˲⣬ڵֻۣҪǮɱ˷ŻǰҲ⣬Ȼǰǲвǵ档
һ
ҶЦŵš
ɣ𷽲żĻʦʱһѪӿæظӦð֪Լʵ㣬˵ţȥкʦֵǣԭǻҪġ
Ҷ뽭һۣҡͷʧЦ漴ɡ
һ𡣡ҶʵϾ˶࣬һ˾ܴҲԹȫѧУ
áӦΪҶȻǵʦʵͬСɣܹҶӣԷʲôĸ֣ΨһĿܾǶԷ˺ܶ࣬Ȼ壬ҪȫѧУһ˲в
ҶʡҪѧУȻЩǣ׻ӦϾһҶѧҲǲͨˡ
ҹҶʡһӽѧУӹ˷ЩжŸѧ䣬һ󷨣űҲЩĵã°˷ֲѧУĸڣѲߡҶʦͽˣѧУſڣһģһߵȴ
ϵһаԵʱ䳤ˣȻ˿Уԣ֪ӽݵѧУţǻˣң˺ܶ࣬һۿȥҹɫУ˵Ҳٺˣͷϣ
ϣѧУν˼ۺ죬˶࣬˵ѧУſڵҶʺͽȻҪһسӡ
ϵһӵϣһͰѧУ壬һ˸߾еֱҶʽΧ
ҶʸҪ֣ȴһ̤еһʦȥﰢסѧУʣµԸþûˣûֽšδ䣬̤ǰ̧֮䣬ɴܣδ֣
ۼ˵·ǰļͬʱеİ֡ȫĳŽкһֺң˵Ѫ֮ǸֽǣֻҲ˲ɢˡ
żеХƿ£ʱǴһҺһЦЦݱֱϡΪһҺȻǽзģԼһ·ģ
ҽУһΪߴĻֱӵɳףˤڵϻԶǰһĽӡȻĿ
תۿȥֻһ̤˵ͬŵڵһ㣬ԳĿֲٶȣֱȺУǰһֻеǰһûŪ׷ʲô飬ؿھͱ͵ײһ¡
ޱȭżԶľ룬ʹźХƿշݺݵĻϣֻáꡱһ죬˵ǻȥ˼֣Ҳ֪˼߹ǣ
⻹ǽΪ˲һЩҪ鷳ĽĽ״ԲҪԸ⣬ǸȭҲȫ׾ٵľͽȫ飡
ɷ˵һĽһһƺɨȥƥƷŭХֱֱ༸ϣʱǿѪ˳ȥ
׵ӴԸЩС죬ʵִСõĸоɱ¾ĹЩСܹ֮ȵģ
趯ʲô书ôֱӵĻȭţӴᴩҹд̶Ʒ죬죬ûһܹһУ
̶̼ӲѾһٶˣֻʣʮԶģʱ˿վԭأǵǰĻ˻Դ׵չĴ졣
ॣʮʱŵûɢһ£ʱ䵽˵ϣ
ʱ˿̣ǵУٲȻѾħ˵Ⱥţ


0060 ج
ղŲǺͦǽŴ򣡡ҹɫ£ѧУſڣذУֻŽĮȻɨʣµˣϴһĨϷʵЦһľ
Ŵ򣿱ЦˣصˣȫͬİʣµʮŵɲĿӶæ׷ƿԼĿ⣬뽭ӡ
ʱһߣҶһӽӽͼѧУŻһֻ˳ֻϧΪ̫࣬Ҷδ֣ڱȼһҡ
û˿ɶҶվ֣ʦһȻһͨĻֵܹģֳԽ˼޵ľ޴࣬Ϳֲġ
㣬һ۾һб֮ܽҵ˶زصϣȻڣ֮䣬Ȼżֲݿܡ
㡭㵽ôĿŽһ̣Ҫתӵģ˫ȴڲϷֻӲͦŲӳӦ
ôǿ㲻ˬҪһ٣ûɡɫڲϣһЦ漴̤ǰĽŲһȾƾκˣȻϯ
飡ͬʻĳֱײУһȻ󵹷ɳȥײ˺üֱ֮ײ˺ֵǽ֮ϣǽ΢ͣ˼룬صˤڵϣſڱһѪ硣
ϸ磬ϸ硭ۼشʣµĻǶһæȥΧ
ô֪ô˰ɣȻĿڣ֮䣬̤ٶϽƶ
һһͬڶǵĿϣŲ̤˲䣬Ų̤·ǵеĿ־壬ڲϵ
ɶӸƴˣϵһСܣ̲סɿ־ѹ֣һŭ𣬸߾еľ޴ĸ֣ݺݵسŽҶ
һߣζȻȻһȾֱײϡ
飡֮УǸʱ˺ϴһĴ˴ֶײ˳ȥݺݵײںǽ֮ϡ
һƾ轭书Ϊһν׾٣ֻǣԸһ죬δЩ̫ۡ
࡭״ΧʱһʿˮӽݵĵӶˣοЩ죬ʱ˿̣Ǹܵһǰδеľ޴־壬Ķ
𣿡̤ǰȻĻ֮Уȴһɲ˵ľ޴ѹȣŵڵϲϰͬ飬û˸ӦûиҶ֣һģֻܲϵŲŲˡ
˾֮ʱǿһϣƴҲҪץסǿϣǾͻھ֮бֻھ֮εĵȴеĽ١
ܺãú£֤ǻоȡȻڣ漴ĿֱϿȥȥϰ壬֮һӽݵڲҿɲұ֤Լʲô£
Žһ£ϵ˶ʱɴ⣬ķصģţǱӴܶȥ
ҶüʵΪʲôȾץǣ
ûõġҡҡͷӦû˵ı֧֣Ҳôţ㾯ȫץȥˣҲز죬ԣָ죬Լ취
⡭ҶԣΪ֮һﵽҲʵֻӦǺðɣԼ
ǣҡҶʣɫ࣬еʦҾһ飬ò˵ˡ
ʲô£ۼŽɫ죬Ҷʶʱѻţ֪ΪΣܵĸоһ˵Ĳ
һ̾Ϣ֪²£ֻʵʦȥͣʦĸɫܲãЩ߱£Ȼ˵϶ôʶ㲩ԸҲ㶼˽⣬ҽʦĸ˺صĲ
ʲôԣҶʲɵΪ֮ɫ䡣
ʦȻ֪ʵܲпᣬһǲò֣صĸ㡪ǰˣνһʦֻһƽɷ򣬿ٴɫʦĸĲúأ
ŽĻҶʲɵһΣֹס˺üſס壬ʵʲôûƵİ취
֢ǰ֢̾Ϣ֪ĿǰϻûʲôҽֲһʦĸһʱգǣܹӶãԼҲûаա
ôҶŵһ֪ʽԼ
ʦҪ飬Ҫúʦĸĵ߹һ·̡
жʱ䣿Ҷʵ֮У֪Ѵ˼ʣһã
ãðɡΪµһĸ֣ʱ˿̣ҲǸеһǰδеУȻ书ΣԲħϮֻĿһ
Ҷתͷȥ̧Ĩȥ۽Ƿ⣬漴תͷŽǿЦлֱ档
̾ϢӦġ
ҶֵӣһʦĸԣѧУ飬ֻðˡ
ӦġҶʵĻֻܱܵĻӦţܹظоҶ֮ıˡ
ҶûٶԣĽļ漴תȥҹɫУԵЩ
ԭأĿȥ֪Ӱ׵ʧ˽ֵתڣ̲סΪ֮һ̾Ϣ



0061 Լս
ʱ䣬̲ȴѾԷܶ飬磬شϽԽԼ봫ݵϰУ磬ϵʦɽ֪Ķǰѵȴ־һֱֱۣ磬ϵϰȻԸڸԼԣɳɱ֣ҪҶʵ
ҶڴȥҽԺʱϮģǰɱһ̩ȭ֣ʮ׺ңȻʧҶʱϾǵ֣ԣվоյĽɱֻܡ
֪Ϣʱ򣬱֪ϵϰ岻ϵǣһˣһΪ˫κνˣ־
ϴһԼ־Լʱ䵽ʱ̣ӽݣȻǲ̸еģҪһسӣ
־Ϊ׬ǮҹﳣϿܵĶĳȭ¶һǷϱ֮ĿװݣǣͻѾʣϳ֣ʦɽһԽʯҪԸġ
ӽŻһʵڵĵӣڵϵˣɵΪ֮һЦţǳԴ򲻳ԼǣײǽͷײĲᣡ
˵ʲôأȻһʹֽŶɴǣֻҪһ뵽ñӣϾ̲סΪ֮һ˷뼤дǻṦʲô˲𣬽һλӽ֣ѵǣʶĹԹԷ򡭡
ôһЦĿϵһתԱһֱֳĬ־ϣ̾ɣΪŷӽĴˣȻԸһĴ֣Ҹ˵𣿡
ʵȣұѡ񡣡־ԣвɵøֳ֮ɫ漴̤ǰǰе˵²ҶʦĴӣһ繫Ϊµһ֣գֽһ
ΪִŻǲܿеϣȻϳˣվƵȻռȻұ֣һ¸Ե书ĵã룡
ӽ־룡֪ԷǸ繫ϵµһ֣־ȻԸ书ǿȴа⣬£ȭٶȼ죬ת۾͹˽ǰۼȭͷ뽭Ѳһߣͻأģײһεǽ֮ϡ
飡Ƶ죬ǶⳡսʤжĿǰ־ĮȻṳ̂㵤Զ޷˽ʱ˿̣Ҷ֮Ĳ࣬ж󡣡
־Ȼڣ漴ֻһӿͺǿ֮һֻߵķݣȻɶײʮ£ǱĵڵϣǣһĨѪ֡
࣬࣬־ϣǿɬ֮ԿϴӦǰսĿľҪһᴫ˵֮еµһ֣ΪƾԼĹ򣬾㲻ȡʤҲܣϧʵʵ̫пᡣ
˱Լɵ־ֱȻЦһСʱʱ䣬㱳ϰұ֤°뱲ӶֻڴϹ
ǣǡۼű־һоͰܣͷβûж֣ϳήˣæڼСܵĲ£ܳȥ绰ϰ塣
˾͵ӽڣϻ᲻ܣ߻᲻ˣЩȫĿǷΧ֮ڣôһ仰ھԵʵǰһıƣǽĵڡ
ʦ֣ոõģĪǾǴ˵֮еĵŷ־ɵһĻЩĳʵȻѾͻڵŰͷԡ
ЦӦ뵤֮󣬾ͻΪӵӴܣϴ裬ʹ˻Ѫﵽ©ľ磬ã塣
ǿȷʵ̾Ǹ־ɸĺܣǻɣɼˣסʦֵһ𡣡
ЦŬһ죬Ҳܴﵽڵľ硣һ䣬ȻļˣɲǺóɾ͵ģ߱ȫ磬Ҳûϼ
̸Ц䣬ʱʹһ󣬾ͼһͣӽݵſڣóͣˣæһȳһյȥţ֮ͼһ׳˶󺺴ӳģݣŵԴһ׺Ϣ֮ɢ
ϡϰ塭æ¶һĵЦ
ͷ󺺸һĺ漴Ŀ򣬾ֱ˽ϣֻǣ彭һ˲ԭŭĿ⣬ʱһ󼱾ǡ㣿
棬ԭ㡣Ȼڣ֮ճһĨЦ⣺û뵽ǻ档
Ȼʶģ˵֣ǰʱ򣬽սµĹУǰͷ󺺷棬Ķ֮һ
뽭ܵȭһҲǿǿϺĶټºȭǿߣʵͬСɡ
ܿϧǿҲʼ޷ϴ軻Ѫ̥֮ĵǿȣ޷ͬͨԪһĽȣһս㽭ûжȫվʧܸգΪĵºȭģľ㡣
ټΪֵ֮ǿߣ治ʵԸѾˣô
ȻʵѧУ飬ڱָʹ𣿡
ѧУԣ΢΢һ漴ЦԭΪ£ѧУǿأѾõǿѾˡ
˵˵ǿصĵУô÷ĻһԵ̲סŭʳ
ǺǣһЦˣ̫ˣΪʲôӢأӢϵˣ𣿡
һЦʲôˣһȺΪǿˣҪڵĻȰ룬ǷڣѧУء
㡭濴ŽϵɫòôڻӢĵطֻҪӢ׾ͿˣҲǺϷġǿѲɻͬӢ𣿡
ûȤһģԸ㻹´ࡣȻǷϻ˵Ҹӣӵʱ䣬ҪǻܹվѧУǿأҾøˣô


0062 
ȻĻӵսԼȻѯʵǣ֮䣬һʵӴѹȻӿټ֮䣬ȻûиѡȨ
濴ŽɵΪ֮ɫһȻѾٴºȭ⼸ûзɹѵԼʵǰѾ˼ĳȻûȡʤİգӣţԼӶֵס
ãҴӦսվǴӦ˽Ľ飬ΪͷβûдѡҪôѡսʤһУҪôҪԽı
罭ԣԸӢǣֻҪԸ⣬ԸһԼû̫ġȻʲôˣҲϣԼ鷳ǣ۵Լļˡ
ĺһ˵ϵȻƨƨߵ˹ϱһӣ˵棬ӵʱޣȻ֮һԵϡ
棬˵עĿ֮£վĳУԼĪ׾룬ԶϢӣת֮䣬ѾڳˣסԼĺҷһ
ټʱ˿̣ȫȻһƬ֮У־ϵˣ˵Ŀ⣬ڳ˵ϣҪ֤һѧУƤе
ְɡȻڣ֮䣬һɲ˵ţԼʵţɽҡ
ѽ֪ԷԼƽ֮У治аĴ⣬һ֣ԼǿһֱȭŭХ
ӹϴӲȱ츳֮ˣͺñǰ棬һֹǧپѵ֮󣬽һӳ˿ڽ⹦߼Ĺ֡
ޱȵһȭͬϻޣ˻˲䣬ײƣĥ̶ƷХ
ľȫǵľ
ܣ˲ãɫһƽۼͻϮһȭǰŻֳ̧ȭӭϡ
飡
һ죬ͬըţʵˣȭͷײĵطͻأɣХⲨɢ˵
ţǰ㵽ǳ˲١ȻڳϴһĨ͵Ц⣺ֻ˵ĻǳŲˡ
ɶ񣡡ۼŶԷ׾ٵĽԼ͵һȭͻϮһŭ漴½һֹֻȭ
̽ԷʵɶԷǿȻֵȭм֮䣬ңÿһܹ׼ıԵȵȲռˣҲֺ
ԽսԽǾţãԼôӦӵսԼ
̶ӣȴһôֻŲϽֻҪϹӣⳡԣӮˡ
ܿϧȻûзȡʤĴ㣬ʱ䣬ڽ֮󣬽׼ˡ
оҺܿģҲʧΪľ̫ޣⳡϷʱýˣעҪˣڶԶֵأһѣ֮֮䣬Ϣ䡣
״ɵһڳ뽭ֵȻʮǽأͬʱҲţԽķ
΢٣̤벽һȫ˲ۣͬĽӣѸٻ㼯֮ϣָһȭͻ
벽ȭ
һȭȻȭ֮еɱУνһˣ˵ȭ֣ҲȭİԵڣһּ߹ԵڼȭУ԰벽ȭͣ
Хƿ죬ŽȭͷӴľһڣγһۿɼľ
澪ֻ֮࣬æȫ˫ֺҪǿӲֵһ
飡
һƴ죬ŵȭƣ𾢷Хϯ֮䣬Ӱһ֣Ŀ򣬺ȻɼǱĵɳȥʮԶݺݵײ˺ǽ֮ϡ
ȻڣǽǼ̷ǳˣҲײѿһѷ콻֯ܲɢӿɼһȭԵʵ˲˼ĵز
ۣǽڻ䣬ſڱһѪʱ֮䣬ڵӱò԰
ɶ񡣡Ҫվǣһֻ̣ԼǱһȭɢˣ£ǰҲòȻƴȫҲվ
塭
ʱ֮Уһ㵣漴ӽǱ̲סΪ֮һ񻶡
ӮˣӮˣ
ǿˣû뵽ʦ־Ȼô
ϻʦֿǸ繫ϵµһ֣ʵǿܹģ
֮£ϵȴǲһɥ־ҲΪ֮һȻ˵˵
ŷǽķ棬ЦųһԼսӮˡ
ӮˡģѧУĵƤҲٴκ⡣
뿪۵ɡȻһȭѾٻָ״̬׬ĺǮ£ұһƽȥ
֪ΪԼ޶ҲֻӦϣãҴӦ


0063 
սԼʤֶѧУҲһĽ֤˴ʦֽλµһֵΪһӽݵĵǣĳȣѪӿĲѡ
ȣϢݸѧУȻǻʦȻ³򣬲СӶԻʦģȻ˾֮·˽֪ˣֻǻû˿˵еĹϰˡ
ҶǱߣȻнŸ֪ϢȻǵʦҶʻڶ̶ʱ֮˺ö࣬ɵϣҲԵЩ԰ףȻϵĲ֢Ȼʮء
ʦѧУѾˣһ֮ǰҪʦĸһ£ȻûаŶٿԽƣʹ񻯡ʦͽ˵ĸ鲻ԣҲûӵĴ㡣
Ҷ⼸Ѿ߷˼ҽԺҽҽ˺üλóĽǲٲȻѳľݣŵýæӦǰһоͰˡ
ģһᾡΪЩȻ˲ٵҽҽԣҩҽԵˣܷסɵҲʵûаգҶʽ̸˵ģֻоΪ
ǸоɷĽţסҶʵ֣ȻЦ˶˵죬һ㣬ҵĸ֣ҪҵҲĸԸġ
ùսѣƽҸɷ򡢶ӡͥɾԼһѾ㹻ȻʱԶһЩȻлźȴ޺ڡ
λʦĸҲܾأΪʦҶʵӣֵ˾أԣʱ䣬ĵΪΣҩʯģȫޱ
Ȼ˶֪ܿͻ뿪ȥ׷Ѱ˵֮еҲ뽭۾ۣΪ֪ΪʦĸβԶĬĺٴŽʲô飬Ҳǣ
ǰǰһķµʱ䣬㽫ɵĲ֢κ˴룬ȻЩźܽȫѾǽĿǰļޣҽΪֻһˡ
תۣ˽ȥӣһ죬Ҷʷ޴Žӽݵеӣȫڹھ۲ͣΪС
ʦ֣Ҹ˵Сʦ̸֣Ц䣬һ߸ݵС˹㲻ǶܸȤʵСʦҲĳߣݼûȥμǡǡΪ㡣
Сżѹֵ˷ܿŽеʦ֣ã
áǰСӣʱ˿̣Լ֮⣬˭õǷﻪĹȭһʦ
żȻվԼǰż˷ܺԼʦ֣һ̣ԼλصĸоСļ򣬡ʺܺãѣлδˡ
ŽеĻСʱܳĸоǣŽüһ׸µ书ؼǰʱˣðɣлδӻǲ᣺
Թԣʦ㲻ôɣô飬㷭һ飬Ҳʮ°ɣҪȫ꣬˵Ҳ÷أǴ
Ȼᣬбʱһˣ󣬹Ȼ˷ȥ׷Լ룬۽Σϲ£ʦʦĸλʦǣ˵Ҫˣ
ҲҪ׷ʲô룬ϣһҪúñԼԵĻܻǵûǣɳˮԾĴ۽Ǹ֡䡣
Լأʱ˿ֻ̣һأһʦҶʣ֮䣬Ҳ˼˻ơ
ʦ֣أС뱧ȭڣͱλΪӽΪҫĴʦ֡
ءͷ֮ת뿪ٱ֮ǰѶһɣڣ޷֤ܹ꣬Ҳ㹻֤İ֢ʮ֮ڲᷢʮ֮һУֻˡ
뿪˵ߣһ̵ĽҰɽ֣ãʱ޵һɫĽ£ص˲Ʋֻ֮䡣
Ӧһ漴ͷֻ֣֮ŵԱߣֶһޱǰһһɸ£߿һߺİɫʯ̶ɣкɫּʯ֡
ֻ߽ڶֻأ
ʼ磺ʦ棻
ʼʱ䣺Ҷʾټۺ
ʼص㣺ֵֽۣ֮ϣ
Ѷ飬Ѷȣ򵥣
ʱһѮ֧ʮڣͨ洫ɾһʦлʹ֮ĺɹԸһšһֻصʸ
ɸһڣѧһֹٴɾ磬üӱռһΡ
ɸӽʹӽȭۣ֮ɣڼȭƵĸĵá
ɸڻǫ̃̄ϣԻĹȭ磬ϴĻһΡ
ɸģʮ֮ڣս¸֣һٳʤȻһԡ
ɶȣٷ֮һ٣
ۺۣã
ף㣬ֻ߽ڶֻɶãԶһһԽⶾƻһо綾
ǵڶʯϼصݣͬʱʯ֮Ǹֳ˵ʱʱޣϴһڴ˵ͣʮĸСʱ
ռ֮вһ¶ȻⶾֻһԵã޿ɣ书ЧԿƵ죬ⵤҩ֣ĳ˵һ
ֻϧһεֻã˵ܶĻһԸ飬ðɣ̫̰ˡ
һõһ飬ÿһֻأܹõ齱Ļôӣ·ҲԶˣԸôأ֪䣬Щڴֻˡ
·Ӧδȵʱ㣬ֻشţȻж˲䣬ǰ


 ŵʬ


0064 ֻ
ǰ죬С֣ڣ˭Ҳע⵽һƧĽֵϢ֮һӰһ㵭ĹĻڣһĿȻȥֱֵȴ·硣
ֻ翪ʬ
ʼʱ䣺ĿʬͶʦ־ׯĵ죻
ʼص㣺μׯС
Ѷ飬Ѷȣ
̫үʬɹԸһšһֻصʸʧܣֻ֮һʱ䣬һֻ磻
ѧϰéɽ֮ǰţ񣬿ɻüӱռһΣʧܣ¸ֻֻ߽⻷
رѣΪһϷֻߣֻظȨÿһֻ֮У㶼λᣬɱʱ򣬿ѡȡԷһܽмӱ
ѵһ˲Ժ֮УԴԴĿʼصֻϢ˴ֻصľ飬ҪãȻȫҲʮ߰ˣڹĻȥһɲףԼںεء
ǰ磬ЩڲͬΪйй֣нʬһֻ硣
ֻؾĿˣ׷ݵʮǰʼ˵ʱμ̫үһˮյõһˮأȻ󣬾ˮָ㣬ڴᣬ֮ǰηڶʮԼǨᣬ
ׯĵʿӦ£ľ򿪣ۼ̫үʬδɣͽĲšСĿܡҹ̫үʬ䣬ʬηɱĲΪη֮ŮöʬԼЩҲɽʬ
򱻶ŮԻ󣬾Ů޶⡢ҴӽʬоȻŹŮʬ̫үҧŮʱͽһƷʬνʬ̫ǿ޷Ը岻֮ʣԸʬΪʦĿϵ˺սʬ
ֻؾ飬˵Ǽ򵥣ʵϣȴǣغ񣬾㽭ָ֣Ϲ֣ҲûаĵϾҵרɲ׽ץֵı졣
뵽Ժ֮һȻֻأʵһĹ켣ѭ
磬ʼ磬Ӵ˹䣬ڵڶֻ磬Ӵ˹ֻ磬ҪӴַ
İţӴ֮ͬͬʱҲѰѰԼ֮
䣬ǰĹĻѾȥŽʽ̤½硣
֮䣬ȡ֮壬ܹظо磬ûܵκεѹơҲǣܹܵ磬οǹأתתȫʢʱڡ
ڵʵֻؾ֮УΨһܹҴвӦþֻ̫үǸʬ֮⣬ǵǸŮûΣգ
žԼգԼǰ·ʱᣬ֮Ҫѧéɽֱӡ򵥵ĪȥҾʦţڴ֮ǰȶһһЩǮƲС
Ǯܵģ㲻òϣûǮܵģ¼ȶ±ڹֵѰһ̣óһЩϸֻЯƷһ˼ٿ󣬱࣬ʵڵǰʱѾһʲСĲƸˡ
˸ݽŶǰׯڳԷʱѾƴׯڵλãȻɫ֮󣬻Ǿʱǰׯ
ľ飬֪ĿͶ޾ׯĵͽܣ罩ʬĲţĿİ˾ʬʬׯɹ
õĻᣬȻҪȥһ˳㣬ʶʶЩʬԼĿܹͣʦ壬Ǿòˡ
书Ϊ߳ҹﲻ£زģѰׯǰʱѾȫˣ׼ŵʱѾһ󾪻ʧĺ
粻ɣһһ̤ѽƮȻԽԺǽׯ֮УֱԴ
ׯֻһԺ䣬ߵĶסˣм顢ʬģʱ˿̣ɧҵҲ
̤֮ǰδȥͼŻܳһˣ͸ȥؿһ߹λһ߰ڷŲٵĹײģռݴģȴһȺ峯ʬǱǱ͵ʬ壬ܾʬ֮󣬵ۼҪӷˡ
ʬһڣֻݹϢҲ֪νʬʵǵʿΪʬ嶼ع磬Բ÷ʱʬ壬Ϊʬ
ӱ˵ʬ̫߱ΣգȻָʱ֮ڣʱˣǾͻữʬڲʬ䣬һɿµĽʬʱɾͲһˡ
ʬǼ֮Թϣ𣬱֮⣬˵ʧ޿κΣΨԹΪѪΪʳѪй޾Ĺ¼š
ĽʬԷΪʬëʬ֣мʬΪʬͭʬʬʬʬͺɣëʬǷΪëëëë졢꣬͠ػ
֮вͬëʬʬȻܱɣʬͨطػɡͬǣǼʬëʬǳԶһͨУָ֣
ԣۼŴĴʬҪüͷɵΪ֮һ壬˵ɲٶԸκһ̫үĽʬ£һᣬæֱȥ
һȥ˶ɱοһˣһȣ̧ȾһţӭֱһѾſڵʬȥ


0065 ʦͽ
飡
ֻһ죬ʬܲסʱڿնֱͦͦ˳ȥײʬͣ
ŵüͷһɣеĿ־֮ʱ糱ˮˣӷŵЩʬƺҲûʲôµ
ӴιˣʱǱ߷ɳȥʬͻȻŶӿڴԣŽĴ̽Ǻ㣬׻ĵվһܣһŭŽ
״ɵΪ֮һ㶣ǰλӦþǸװʬŻĲŵˣЩεӣЩ˼ĵǶԲסߴˡ
ιΣֽϵĶûֻͣԵһ̤ǰ˴֮Уһߣɨͽʬɨ˳ȥˤ׿⣬⻹˲Ľ
Ϊһʦĸ֣ƿȻδﵽĵزȴҲ˾΢ĲΣܹԼĶ֣жԼҪóԵУ˷ѡ
ЩʬȻûȫɱɽʬ֮ǰûжɱЩʬѣ
ڽʦ˵ԸǣȶԸ˻Ҫ򵥣ϾЩ彩ӲʬԾ˺ҧ֮⣬ûʲôʽˣòŶ湦ֻ򵥵ĸֶΣѹǡ
ڻˣЩʬҲǵƣǾǣ֪޾۲ʹ´ٺݣֻҪǵĳܼޣǻһܹǿޱȵŽ˻׷ˣǵıܡ
üͷһ壬Ҫس֣ٶȽ̵ȴ룬ʱ洫һʮĴȣСֵܣлڣЩʬͽǰɣδ䣬ͼӰһһҴ˳ֱ˹ʬ
ׯ˾ʦĿֻһ۾ϳ˵ݣʮʶȤĳˣʬǣϾ˼ҵԸЩ˵ļһǲרҵģ
˿̣ĿҲû˼ὭӶʬɫأҪЩһˣпܻɱɽʬʱʹˡ
̤̧֮䣬ӡѽᣬ˵Ķ뻮һΨһĲͬǣʳжָĿǾȭͷ
ţۼԼʦܾȻȭͷ岻ɵΪ֮üëһĵһۣǰ
ĿҲ֪ԼľٶʦָеˣʮεΪ֮һЦæɿȭͷʳжָ
һߣԵĿһ˲ҧָ⣬֮һ̤ȳʮѸݣ̧һžͽһʬߵڵأҧƵָ⣬ᷨӡʬĶһ㣬㽫֮ס
ȥôһ˲ظоӡ̺֮һɼΪûв´ӦþǴ˵֮еķ
ͬڼ͵ǸĴڣۼԴƻͷڼ͵ƣ漰֣ʹвͬˡǰߣܹӳӲ˼ͨ
ֵʱĿҲųˣϣܿͽĴʬȫѹ
ϢϢĿżֱԹʦ֣Ҳ̫ˣҵĿͻöֽŶˣ
ɡԣɵüͷһ壺ȻһЩ־зִ磬ôᡭ˵ʲôæתͷŽ˹
εĳǲ˼ЩʬֽſҴϵģҵʱЩţһЩ
Ŀ׼Թ䣬ȴݺݵصһۣ漴ЦŶԽûϵЩһûԵģصҲãܱȱ˵ĺá
ʦ֣⻰˵ĿɾͲˡŵôԣĿæЩҵĿͻǣôǵļ˽
ұ졣һȣֱӴĻü֮䣬ɫȻĿ״ٸк£æʮʶıԼͣԹԵߵһԼĿͻȥˡ
Сֵܣ˭סôϵĻĿæתżɻ򽭳ʵ
ھ忴һװʡġǳ֮ңϵͻȻׯйŹ֣
ŵþѯʣ׼´żֲ˼ӦҽнǴۻģΪ˵ׯλС塯ĵǰʦϧزģһֱҵڣҵ
Ұʦŵýش𣬵õþˣŹֵĶŽʵҪҰʦ
޹־Ѿķ⽨ʱˣ˶ѧϰʲôѧ˴֮еĴ֮⣬ЩʡǵŹ֮˵οǽôһۻˣ
Ǿ壿ϲæҪ°ݣӽݼʦ
ȵһȣ״æס˽˵һ˵ΪʲôҪΪʦ
⡭ԥӦصʵʵ˵ʵһ֮ˣһֱ׷ѰտԼľ磬ǣԴҵĹﵽһ֮һֱн˸˵ѧϰ˵Դͨͻڵľ硣
ŶԣʱȤĹڵʲô磿ǵ
ȻӦѾɣգֻʣһ֮ңϧһ֮ңȴѱȵ졣
ɣһᣬû뵽ѾôˣѹѧҷΪ꣬Ϊ̤һ׼ɣ
ȭ񣬿֣سȫ
⡭ԻЩԥ
һԵĿͽһпʰԼĿͻ֮ھĶߵʦ֣ѵ˼ôг⣬ɣ˵䣬һ˫С۾źۼƳһԵĲź˼ǣ㶼ͽˣڶһ
ͽ֮ܶϷһκݺݵĵĿ죬ĿʱɫһͣٶԣֻܸһĪı顣
ԼʦܣתͷڴĽԥΣվǳҲգг֮Ȼ˳⣬ұʦţӽԺҵʦܡ


0066 
ͽһ򵥵飬¼洫ӵʱҪԡߵͷ񡢸ʦʦѵ롭УǷԡҪ֮ã̿ν
ѾϾʱͬˣټҲ෱ĳʡҲʡˡ
ڶ죬ֻǼ򵥵ԡһĿԼĲš˵Ĺ£ʦʦ
Ѿ࣬һôǵ˽ƻʱ򣬲㿰
ȻѾéɽɵ£ұʦ˼㽲éɽɵĴŹ档ӽнӹյֻһڣ漴յʦλ֮ǰת˫ĿƵĿŽ
éɽԴԶ鱦ɣԴʱڣéֵʼΪϱéɽ̣УéɽΪʼأΪպ뾰éɽʵ޸ɽʼΪ飬ʱڷɽxɽͬΪɣųɽ
˹ʷ漴ְ䲼Ź棬ֻ֮䣬˼ְȻ˼ࣺéɽӣéɽɣһʦ棻ͬУõΪˣʦܣһҪǣéɽԽħΪΣ
ԵͷéɽɵŹ浹ҲͬɫӦһʦֽ̻塣
ȻһʦôʦѧԵЩݶھͨԸʦͽҲءңԱ书ԣȻܹѧķϣȴ㲻ʲôˣ
ţܺãۼȷʵѽŹϣ嵱ЦŵˣҾʹʦéɽŵ˵䣬ӻȡһƵ˽
ӹ֮ϣȻĸ֣ǰ缸ȡ˵ΪټʮѧϰϲЩ
ʦܣ֪书ǿ޵ͬҪŬҪ츳ԵⱾϼ¼۷ķéɽһзĸֻҪžֹȥûоͷȥваи˷Ȼᴫ㷨
ԴϲæӦСֻ磬ڽӴ˵֮ȫԽ˷֪ĴڡȻֻķûõЩССʧҲ֪֮ôΪԼãϾԼŲոţû֮ǰپԼǰԼҲòˡ
漴ھ£ĿĲš˼ĲźҲͰˣϾֻʦֶĿΪʦųһμʦܣǲò񣬵ߣŸʬ⣬ʵ벢ߣһʱ䣬Ҳòʲôʵ
ˣôǶˣۼŽͰ͵ĿԼĿԺһʱһϲ֮ҲӻһᣬóĲһóȴһɫ˿֯ɵĹ顣
ʦܣһμ棬㣬ȨˡĿż۽ɫݸ˽Ҹ㣬Ǻö
𣿡ЦŽ֮˹֮ϣѪżѪɫ׭ڤм䣬͸һɿµ壬ýɱ¾˶̲סΪ֮üͷ塣
ֱӿڵôⶫ͸ʦܣ
ϣҲֻһŷˣҲʲô˲õĶĿĵ˵ˣ䴫˵ʵҲô¶ֻҪãûˡ
˵õɣʦܲŸոհʦţ͸аŵķҪǳ˿ôã˵㣬һˣôôͿҪҲһ˴롭ȻݺݵѵĿһ٣ײδջڤֻԽ֣ʦܣȻĿʦ͸Űɣмǣڷг֮ǰ򲻵ڤ
ǡӦһ֮Щ׷ʵʦ֣ڤѲʲô𣿡
⣬Ȼûģң⻹һ൱ķЦŵڤǰһλʺéɽȱ۷һһοճ־õ飬λǰڤȴܹħ֣ΪԼķ۷ٶȣʤ˺ֹʮλȱǿڤ̶̰꣬𻯷˵⹦𣿡
û⣬Ȼû⣡ϲɫô˵ֻҪڤһ𻯷
ǻпǻ硣ûĵ޵ѣ˶Ѹپλȱǰŷ֮éɽɲٺ󱲵ӶͲסŷκΣ󱲵λȱ֮ܣ󶼺;ǣ֪һ˭ܾͻͽջأ
˵ԱߵĿһۣĿڣæʦ֣һ£һ˰
һ㶣ʶתôߣס죬Ҳ
˲ˣطסߣҵЩ˸סߡĿƴ˾ĺ±ͳһԼǶʬҪߡ
޿κΣֻôĲšԼŵʦܽͳׯţĿʧ˻ƻµ߾ͷ
ֱʱ򣬾巽̾һҲµˣĿʦܱΪͲסӣνڤûɣԼһ˴룬ԣʦܣһҪǽѵΪ
⡭ﻹףڤȻҲʵСһСģҲҪУæ˿ڿˮӦʦģҾԲġ
ˣҸ˵Ҳ˵ˣǶȥɡ˵ݺݵصĲźһۣ͵ˣˣɱŵСʦˣʱǿǶඣ


0067 ޷
лλáͯЬͣһӸԺأ
ҹׯԼĴ֮ϣǰڷž崫Ǳٿ£ҳзתķġ
ðɣȻЩڴⱾνûʲôԪӤҲûκλȷԣֻһ˾ĴȡתΪĻ
˷ſʩչ֮ʽԭҲˣΪʲôĿѪܹƷʬԭڣΪڽӡʱѾķڽѪ֮С
ȥ˺ü飬еÿһ֡ÿһŶӡͷſʼһβ
޵ͬϰ䣬츳Եͨа˵ָ޵ʼһڣ޵߾һпܣ۷һеĻ
һٵоƷΪᣬԽϣʮ֧ʮ졢ʮʮɷһС졢ʮ۵ķԽ࣬Խá
Ҳ֮Ϊɸغ޵߽ĳɾʹСͬһ㣬νҪޱȣԣÿһ޵ߣעصһõɰȻҲ⡣
Ϊڹľ飬һ붨˵ûκεѶȡҪ书ﵽʦĽ˵ҲûʲôѶȣڣȡĻҲܼ򵥣ΪȴǰδӴľ硣
ڣǰֻ磬ȻԵӴɵȴҲڼȭΪǽ֮ѪǿǾ飬ԣһŬ֮ڻǳɹԼĵһƷ
һ޵˵ʺ磬ϾûиܹһƷѾ˲ˡǣڽ˵ŲֻһʼˣϾΪʦʤһ޵ߺֹʮٱ
¿ͷѣŵһƷᣬܿ죬ͽ죬ת֮ǣ۶ȫڰǧëף಻ĹڣֱΪԼķ
һҹʱ䣬ʮƷԸ⣬ֱӾͿԽ֮ΪԼȻͿԿʼǶ֮ˣȻΪͼһʱ֮죬Ҫ
ڶ磬ǰĲҲˣΪϹԺô
Ͼ޵꣬һ۾ó˽ϵı仯ȻʵʦܣǲѾˣ
ԴˣȻûʲôģʵӦǵģһҹû˯ŬѾɹ˷
ۣСʦһϾˣŵôԣĲŵ̲סһУҵ죬ſһƷ
Լ˼˵һߣһۣתŽɫĸ֣ӾǺ񣬲ʦǧ򲻿иʮҪҪܶ۷ܹõĸ
Ծ㣬ӦСܽǡ
һʱ䣬ŬԣΪʦӺܺ񣬼ÿһܹ۳ʮƷһʱ۵ķѾʮ֮ࡣ
Ҫ֪ʦ壬һҲֻʮƷɸ㣬ڽéɽɵ֮УҲϳˣ
ǲܲ˵ļѾ⣬ǵһʱ䣬ɸ
ֻǣȻãǣʮ֮㲻òͷΪʮƷ֮ҲʮƷ޿κΣֻ̡
էѾʮƷ˲ɵõɴ۾˰ΣſЦŻشʦܣ˸˵ˣҲûأʮƷɸȻéɽɹļޣܵõéɽɸӾĹôҲ۳ʮƷ
ԭˡԣɵüͷһ壺ôʦ֣ǲǿֱɸ޵ˣ
⡭ɣȴٵȼɣٶ̫죬Ȼ񣬵СЩΪ⼸죬㽫ڻ۵ķĥϴһ÷þɸҲкôġ
ǣʦ֡Դ˵ûгɣϾϢըʱ۽翪ѷκˣȻ׾˼Ȼ޷ǾһܹɸƷ
ʦܣȻʱҲҲòϣͽܣǿ˲֪١忴ŽԽ⣬ֳļ򣬿еȥϢɣԼȥ飬ʱʦҲţҴȥ衣
ԣһ㶣漴б̲סΪ֮һЦȴֻؾ֮о塢Ĳʦͽڿȹʱĳȴʦ֣Щ̫ðɣϾ˼㡣
ȴʲôʦܣǼģÿԸҲıı˵Ȼʲôϲʵˣʦܣǰסۣһȹɣ
ЦӦǵȻ
ããԣ岻ɵΪ֮ϲ漴æ˴ʵܲܽ̽ңʲô
ȻԡӦһ´ԵĽȿȵĽ˵һ飬üͷȥˣԽĶԶԶɿֹ
û뵽边ȻôĽһҪʦܴϣţĲţһҪǳܣס
Ϊ֮һͷʦ֣ĺ


0068 
һҹȻûаӾָ̻壬תĥϴѾķҲЩЧ
ڶ磬䣬Ȼڿʼ޵书ҵĸ磬һյĿܣԣԸ׷
һ˴ħȭǴ澭ϵĸ书Ȼʽ򵥣ʮơȻҲ㲻ŵѧԽԽǿֹԣںϣ
һ˰ƣڼȭ֮һһװ仯ԽԽᵽ
ֱȭ꣬ĲŴҴҹСʦ壬ʦ緹ǵ»Ҫȥأ
֪ˡӦһĲһ緹漴͸ž뿪ׯԼõĿȹȥ
ֵڣѾõķ⽨ѾǿýڴƣϵĶĻĳˣСֵϳ˴ͳĵ֮⣬˺ọ̈塢ĲšʦͽҪȥľһ󿧷
ʦϽûãĲžס˾ӣһɫʵҿɲԲȥү
תЩɻĲʣôүйڣ
ǣǣĲæ֣ԥվʵӦʦүʲôûֻҴСûкȹ裬һ
ԭԶʱȻΪĲŽԼ˷ϵľٶЩжǱΪԼ׳ܵĴ㣬еԭôչʦӰȻôʦǺðɣͱȥˣ
ĲŵɫһͣϽЦȻһǵľ棿ΪһԼʱ򲻻ᱻ𷣣
û£Ĳʦֶǻ𣿡ǿЦ⣬ʱڵˣСʦҿǴۻģʲôҺȵöˣҽ̽㣬ܵġ
Сʦ壬ǿллˣŵýĲæ򽭳лͬʱһڴĿ塣
ϾҲǼʮˣҪڻ֪ĲĻǾϺͿˣݺݵĵĲһۣûĵȻȥϽߣ漴ֻɫԽɫĵʦܣϸ˵˵ôȷ
ʦ֡һߣһ߸塢ĲŽ裬ȻʱݣӲһ㣬ȴҲ㹻˲ˡ
ԼĪʮӵʱ䣬ʦͽ˱һҿȹǰŶ룬зǰдλλûС
ʶһüͷЩԺȲ軹ҪλӣæҡҡͷӦûС
ҪڣǱǰѵһĲŴʱͷϣмƲ˵ĳ֮ɫ±ЩˬİôηûǶλ𣿡
ɽԶףʣηĴϣȻЩСԣæһЦżڵԭǾүĹͣ
Ĳһۣ漴ŽĲŸŷʱ˶¥һλԲӵĻӵǰ˵ӱηˡ
ˣηֵĺ飬Ⱦ忪ڣȻӭк壬ˣ
үк漴ԽĲŶ˵ʦܣĲţϽү
үĲʵʵĴк
ȴòĳүá
ĲҲˣȴһĺɫųмֹʱʿɣηΪ֮һ㶣æգŴżֺʵ壬յͽ𣿡
ǣҴʦ¼ʦܡЦŵͷӦȻʦܲŸոŲã츳δǰ;ܵĻ
ԭСηŽЦų汾µˣܵþ˿أպҪŬùдɾ͡
νֲЦˣȻƲη˼ҺԺҲԣֻʮòӦлү㡣
ʲô㲻ģˣϲɫˣ¡ηһЦ漴æкΪ˱Ƚ϶࣬˻һŴһЩӡ
󣬾ү˼䣬漴żֺʵ˵ǧʡǻôûһء
үҡҡͷżԵõЦӦѾͷʡѧữױһţ͵ȥ˼ҡ
ĸв۶Ůģη⻰ҫ˼ڽУȴżϵů⣬ǱϵĲţЩֹ㳤ӣŮҲƯȥ
ʱηͻȻһָŲԶ¥ݿЦ˵أŮˡ
תۿȥֻ¥ݿڴһװŮ˹ò˵ηȻզŮȷʵƯȣò¶͸һഺĻϢ
ǳḻɫˣټԼᶨҲûʲôĲȴ̲סɴ۾ɫĴ㶵ۼ˼˹վ
ãо塣ηھ廹൱𾴵ģۼŮˣæˡ
塣󷽵Ľһ֮ηԱߡ
ǼСʱģ⼸öʡѧϰʱټ̾һôˡ
үЦŵͷǰ
ĲĿֱĶãʶĽӵǺôѽȴԵʮʶԼزһߣתͷȥ
״ɫĲһţĲųʹŻع򽭳ʵСʦ壬Ҹʲô
ע󣬱ʦˡûĵһۣ֮䣬õĿд˼Ǹ⡣
ŭɢ΢ЦŸͷʾ⡣ʱ򣬷Ų˵˹үʵҪȵʲô㣡
ҪCOFFEEýӹ˵ƳһۣͶߵ
COFFEEԣаһϲʦܽȷ£ҲŵȻڣҲһCOFFEE˵䣬ȴһҺʦڣ˵ýҪˣ
ηĲŶҪ˿ȣΨнҪһ֭УԵرһЩùעĿ⣬ĲźĽŷȥĿյη̲סʵ壬ȸǨһ£֪ûУ


0069 ĹѨ
ȹŵηѯʣ岻üͷһ壬̲סȰҿ㻹Ⱥúÿǿǣ飬һһ
ηȴЦѾˣ꿴ˮ˵ʮһҪǨᣬǲŻõġ
ĲƲˮ˵Ļŵġ
ӯӯм˵Ļ𡣡
ĲŵЦŽͷת壬ȻˡǺܿĻ˵ȥˣΪ־֮ŭ⣡
ηҲʱֹҪڵãЦŵ˵С졣
ۼηѶŽŸղŵĻǼȻ֮󣬶ס
ηʵҪ׼ʲô
ĲŵӦ׼Ǯ˿̾ѾߵıԵˣʵҪ٣ĲֲԾһֻûĿþ񽫵ߵĻ˻ȥ
״ΪĲĬСھɫˣ㣬ǽ涪˸ɸɾ
ηҲ˾ŭ⣬æԲûϵǮ⡣
ܿ죬Ⱥ֭ˣ˽ԵʣôĲûֳ̫Цмη뿪һȥѴкҪȥ֬ˮۣǰ뿪ˣĲۼ뿪ˣﻹ̵סæ˸ڸȥˣֻ½η顣
Ͼϵ׸½Щҵ˲٣ηʮӴ󣬸ԼϵǨأغμҵķˮˣȻǿ͸һٿΪлʾԸееģŵº󻹻ؽл
Ȼʲô̰֮ˣҲԲηĳ̫࣬ȫ̾ǸģͷβҲûϼ仰̸ף͸ž巵ׯȥʱ֬ǰĽֵϣһȥãһʣ֪ԭΪ̶֬ԺļŮ
žͽܶͽһһᶪˣͷĻվǱﲻסˣĲɵСӲ֪ײԾ巴־صĸһƣеһȥ
Ĳű˵İգί֬ڣҲǿɥһΪ֪һٷǶ㲻ˡ
Ψнû£λʦֶεʼ֮һæϾ壬ׯ߻ء
صׯǽŸոտʼĲź˴ù巣ȥˣȻΪǣÿͷҲйԽȻóӦȭ·ӡ
ԴˣҲ˵Ȼĩʱ޵ҪʲôɾͣǲˣҲһֱϣңͻศɵá
ðɣƶЩҲģλʦֶֻܷΪĬȻԼȥˡ
ķѾ۵ʮƵļޣֻܲϵĴĥϴ÷øӾʱ䣬ֻǣʼ컹ã˵գһҹȴԼѾڵķĥһޡ
ϾڳͥĽ׶ΣΪޣîܽĥϴʲô̶ȣϾʲôضĽ׶ζм޵ġ
ǵ˸ɸʱˡȻ˼򣬲ۼŶʷף֪ˣֻתתڹķ׳
ϵ书ķƹ󹦶Ѿ˼ޣһָҲһƷ磬ʣµҲΨȫ̵칦ѵľ澭Լ汾ܼ
칦ȫʦ£˵ǵ󣬺мζʵҲһŸ书澭칦ǵҵĸ书Ҳˣ˷ڵĻ񹦡
ҲˣȻѾĽԲĹΪǣʱ䲻㣬ֱգҲδܽž书Բ磬ӱǿ֮ʮ㣬ʮأ
ڣҲΪ֪żҲûã书޵һȻֻ츳ϣվҪһһεȥܹԴԴϵǿԼʵ
ܿʹˣŽ̫үӣԲǽ廹Ĳţú磬Ҳׯ˷ֹ׼˲ٶʮ򣬳̴ϸһ
ʦͽ׼öÿһˮ緹ǲܳԵģһη˵ˣǰֹǳĳ壬үǹǲʲôҪҪõֻ˵
˵˵Ӧһ׼õĴͽǰߣСĲţͽ˸֣С
һ̫үڵķصأηøŮԼηֶӰ͵Ⱥʱˣϻʮǰס
ָ˰ں˷̨֮󷽲Żһӻɫۣϵڣһһӣڱϡ
ηŮúֶ̫үǰ㣬ǰżֵ壬꿴ˮ˵⴦ѨҵģһѨ
˵ͷżֲΪȻûпĻѨӦýСѵˮѨֻãһֻĳãԹײĲƽţһҪᡣ
˲𣬾壬ȷӵġԼϵķĹη˽ģԣһڣ;ȷ֣徹ʮǰǸˮ˵ķֺ²ɺ
᣿׻ףĲһɻк棬ʵʦʲôǷᰡѲǷʽ񣿡


0070 
һѵˮѨľ壬չ¶һ汾£ĿΪȡùηΣĲһʣʵжºݺݵصĲһۣߵͷٶ죡
ϣŴͷɥĲţɵһЦһǰΪ±һٽѵھȻصޣǼǳԲǴ
壬ѾݹˣԶ𣿡ʱǿ׳˹ѯʡ
˵ͷʾǿԶˣԼߵһߣηõڵĿǺ䤱Ĳء
ηֶӰһֱã˿ۼŽվõ࣬һˬĵŲ˼뽫ôüģײϽ˭룬ûԼ͸ײһͭǽһ㣬Ӷˣ۵졣
ͬöɫĵĻĲţҲһֱעߣۼŰڽϳ˿ɵﰵˬȴʱЦʵʦʲôǷᰡ
嵱Ųηǰһߣһ߻Ӧνᣬᣡ˵ĶԲԣ
ԣηż־ηЦӦλˮ˵ᣬһ
ȴżֹɫʵ鲻أ
⡭ηԣɫʱЩѿЩӦʮμҵԽԽҲ֪Ϊʲô
ҿˮμг𰡡ɫƶгʵ̫үǰǲǸʲôڣ
Ļ˵ˣηҲ֪鲻´żŲѨԭǸˮģȸ֪ǸѨǮ
ֻգûƣηĻû˵꣬һڽ֮ϣĿƵĶ
η˵۹ⶢЩΣԭõı⻰ﵽȴ˵ˣֻڨڨЦš
ҿһƣһߣתָĹѨҪȻҲẦǣǽҸѵˮѨ档
ôӦôأηԣɵɫ䣬ЩԼҵԽԽȴԭǷˮϳ⡣
ӦѩǶŽѵˮײͷˮôѵˮأ޵֮ˣ˳ӦǷǷ֪μ˱˵ĹѨ֮ҲЩƣǸˮģʮǨᣬ뱲Ӳһӣһʮ˴
һ˵ηȻЩʹǷˮҲ֪ϾԼдȣҲԹ˼ҷˮ
ʱԶڷص˴Уʱ㽫ηע˹ȥҲæ£˹
Ŀ򣬵ڿ֮УײĹȻͬԣģ󣬼׳Сǰü׵ĵܽײĴƽԱߵĿյ֮ϡ
𶤡ڣ֮䣬һɲϣλιؼգʮʮʮ塢ʮԼţһתرܡ
£һԻرܣΪ󣬲ʲôǶǶĪĴоη
Ϣ巽Žųرϣ¹ڣס
ǣ塣ǰףڴʱͻƱʲôµ׷׷𣬶߻˼ѻ
ʶüͷһ壬תۿȥʱҲü˼æ˹ȥʦ֣ҸоЩԾ
ǲԾӦһ֮ʱѻ˲֮ס
˶죬ʦͽ˵䣬̫үĹײѾ򿪣漴һŨʬԹײ֮ɢʬɢȥ¶˹̫үʬ壬ʱʮ֮ãް㸯á
μҸŮŰ£η޺ŵ˼ңǲТȴۣϾ̫үôˣٵҲʱ䵭ȥˡ
װģ޺һη漴ȵԵľʵ壬ĹѨ𣿡
ɴ۾Źײ֮еʬ壬һŻعӦѵˮһٵ㣬϶ͬһλϣѨѾˡ
ô찡ηɫһ˫۽ž壬֮ɫ
嵱ص͵ػ𻯣
𻯣Уηԣʱ˷ȸǰµľǻҲ
ԣһЦһТ˳Ϊ˱Լҵ棬ȴò˵֣ⷬǳɾԼϾҪ̫үûɽʬͱˣ̫үʬôɣ
Ҳ֪ĻЩͻǼȰү²Ѱ𻯿»鷳ġ
ηļȻ˿ھ֮£ôУ֮ǲܻ𻯣壬㻹İ취ɡ
̾˿ҡͷðɣϾȽ̫үʬķׯ죬ٸ̫үĹأ㰲Ϣ
ãȾ廰£ηŮӦѾ̲סߺȳϹײĸǣ̧ׯ
ۼæ׷ȥȴüͷ壬ԸͽܵʦܣĲĹѨ֮ǰ÷֮ǵûҡ漴ֲסˣÿͷҪ㣡


0071 ج
ȥ֮󣬷صϱֻʣ½ĲˣȻˣɽķͷԼһġˣ˵
˸Եһ㣬ͷͷжĲŸ̫үĹѨ֮ǰ÷󣬽ȥͷ㡣
ν÷󣬱ĹѨΪģ㣬ÿϷľֻÿָԳʰԲ״ĹѨϿտ£һ÷
֮£ĻͱȽϼ򵥣ֻҪÿͷϵһͿˣûʲôرĽ
۵׶Ρżṳ̂ĲȻǱȲģ֣һʤһٸҲֹĶܿ죬һͷһ㣬ʱͷϱֻʣһ㡣
С񡭡һ㣬ͣĹ֮ǰʶؿһĹϵ֣漴һ㶡
Ȼֻؾ鲻ʲôϢɸԼǵúΪͷ㣬ص˶СĺøУһֵԼˣЩԥأأ
ι㵽״򲻴㰡ڽڷǰԥʱȻͻأĴһŮēŭ
ϣϣϾϡʶӦһ漴ͽнʣ˷ǰܿ죬Ͳ˲ԣѾؼȥˣɽҰģŮԼ˵
̧ͷ漴ڼĹ֮ϣСĺڰƬһСԼɬЦš
鵰ǼˡһŬסԼӣס˫ȣı
ִһɬĵĻл
лʶһڿˮȻʦ⻹ǽĵһأһǽԴڱܵη壬ΪԼûӦĿֶΣоܱԣһҲͣתߣУϼæĲţòˡ顱һʵʵײһ
ӴιĲȻЩͣײϽĻù˸ǰһĴͬײһͭǽ֮ϣʱӶˡ
ʱĲȻ˲ЩæžʹӵվĽݵǰޱȵĳСʦ壬㿴ôճ
һĲнӹ㣬һ֮£ʱһӼһֱͷһ
ôߣϿȥʦ˵仰ոһ㣬˭룬һͼĲе㣬ʱ´󾪡
æһ̵ڻׯĹ򶼹˲ϣ;ֱȥø忴
ˣ̣㣬һƫƫճг㣬϶ɥׯ̫үײĵľĴӽнӹ֧㣬һ̬
Ĳ̲סʵʦղŵǾ仰˵ǲүѽ
һӦѵⰡ
Ĳ˿ûûεԼؿڵǲؼģ²ؼġ
״ҡҡͷתʵʦ֣ǲֻҪ̫үйϵĶˣ
֮εľͶ군ͶˣĲһһͷɻճסˣȻеã
˼μҵ¹ʲô£˵˸𣿡ĲҪǰʦæȴһϷʵסˡ
ĲƳһۣһĿֵô˵ģѵûܾһͲˣ˵žҪƹȴֱסˡ
ƽָĲԼҲ˼
ðĲŵӦһ漴һ𽫽յߣʦһҪ취
ˡЩεƳͽһۣ漴Ŀֻص̫үĹײϣȻѹײ̧
Ĳźʵѵײ⣿
ǹײ⣬ǹײʬ⣡ΪԼôʦֶеѹҲ룬һʬڵ¶ʮˣôܻûãϲĻʬѾʼб仯ˣ˵䣬ߵײıϣץסײĸһ¶ʬ塣
ۣۼĲŸմͷһ̾ͷһæҲ˹ֻǰޱ仯̫үʱȴ壬ѹϵʮָָҲܳ೤ÿָ׶ĵ⣡
ѹײĸϣɫ͵һ䣬Ը׼ֽī
ǣʦ֣ȥĲɵ㶵վԭأһĲ֪롣
ʲôɵɵʵʦʲôֽī
ֽʡī˵ľ֪Ӷʱǵþһգֺݺݵ˵ͷһ£ɸֵĵʲôʱѧѧǵСʦ壿˼һ磬ƫƫ֪ı˼һ٣
ĲʹͷҶ죬һί
ˣȥī˳ץֻһΪʦãε̾˿ҲԼͽܣϾ˵и£ûñȵģ±ͷԸȥ顣
ˣһСĹ򣬽˱ͽеĶ׼ˣٸݾָʾڹײԱ߰һ̨Ȼ󹧾վһԣȴһָʾ
š˵ͷ˵ֱ˼̨ԱߣһץһƼӣʱʺѪɽ׼õĴ֮С
巴ֽݸĲţ漴ŲȰԣһѸٽӡһָ̽һװŴ׵Уһָϱֻʣһһң϶ʱߵĻ棬׽װѪУֻáȻһ죬ڣֱ


0072 ʬţ
ڣ棬֮䣬ī֭Ѫ룬尴°ԣһҡһΣڿУͬʱѸŲī˫ӡסѪ룬ںɫҺ߻ī֮С
ۼīѾʪĲˣæʵʦ֣ǲҪڹײ棿
ûīеѾʩ˷ī߿ʱס̫үʬ˵䣬īݸĲȥߣסˣÿطҪ
ǣʦȻЩĽԽŴĲſɲҷǿȨʵʵȥˣ²Ŀ˸ɻ
建ⲽλ֮ǰһߵ֧㣬һ߸ͽǿյ˷ֺ˻ˣʬֽʬʬ
˲ֺֻ˻ˣ˺Ůأ룬Ÿտڣ͸Ĳ˴ҴҵĴˣǵþݺݵĵһۡ
ʦ˵ʲô죿޲һͽܣʵʵĸŽŵ̫үʬǿɽʬʬ
ĲţȻ粻٣׽׼ʵʦʬôɽʬأĲŽʵѽôɻأ
һӦ֮ԻɻˣΪʬ֮ԻɽʬΪһ
һһߵߣһʵʲô˼
һ֮ǰ֮󣬱һںɢ겻壬ʬѻټϳµı֮УԼضʱͺпܻɽʬ
ڣ֮䣬һ˵ĳأһĹ֣ʬ׺ͬѰңµǣһ˵ոѹĽʬǵһҪҧľԼ֮ˡ
ĲſвʧΣˣ
һۣʵ˵أ
ǲһˡĲĿɬ·һһ㣬һϡ
ǿ㵯߰ɡЦŵȻʬˣùɾΣˡ
һһĲæͷߴϽߣ¹˵ȫǵ͵뷨ʱǱ׵˾⡣
˸ɵ棬²˵ͷӦǻٳˣɫѾˣ֮͸ȥ˯ɡ漴תͷԽʦܣ
ϡӦһž뿪˴ȥ˾ķ֮УԺ֮һȴϸֻ磬ͬʦҶҲ飬ﻹףʲô
Ȼ֮󣬾嵱˴ͷĹӣóһʵʵĺľУͷƿиǣȻᣬһ£һɣͼµǱó򽭳еʦܣҹϢȣ⣬ҹܹɸΪ¼éɽؼɸɹӦúܿͿԼԲˡ
⡭ﲻ֪ⱾؼĹأǶ޵˵ʤҲֹ˺һŽӹؼ֣Сܶлʦ֣
֮䣬ʦѣ̸ʲôл벻лЦŵ˵ʵڻʦֶԺСгɾͣĲţǿɾ˵ඣؼéɽ洫ܲ˴С
һЦֻóӦʦַģСܽռȻؼһéɽʧȥС
š˵ͷʵҺĳ֣ҿɴеϣȥɣ޵ͬˮۣи
ǣʦ֡Ӧһ漴ھСεĿ֮У뿪ķ䡣
ҹԼĴ֮ϣ¼ƵľŻ¶裬˼붨ʼɸ
ۼڵɢҷɸ޵ŵһҲΪؼһĲȻҲѾ̤һ˵ʵ˲ҹάһ㣬ǶʮƷɵɸĲžͲˣֱӼ룬ǿǿոʮƷš
ΪޣԶȻôЩ꣬һʵ޵ĺܣԽĸһɸ޵ǽֱӾͿԳԽǣҲǾ֮Իԭڡ
ɺ֮ڻ۵ɢҷڽĵƶ֮£ͬ뺣ֱų̈۶
壬ǿǣ׳ѪȫפѪ⣻۵һ޵ȴ鶥̨ͣ
̨ڣֳʶ֮꣬ڴˣͳ˧ٿ壬̨Ϊܹ꣬ٿ壬Ԧԣ޵˵Ҫ
һ˵ǿ伫ޣǿϸֻʮޣ֪֮䣬Ѿ׳࣬ټϴԽֻ֮ţʱ֮ǿȴʤһ˲֪޵Ȼ°빦
һƵķۣͬˮɣܿ죬̨ʶ֮оһУ֮ʮƷĽ㣬һССɫ㣬Լ֮䣬ɼ˸⻪財
붨ӳ̨ʶ֮УʱԻŷתһһΣעĴɫ֮УʱͼɫâԽ貣֮зʱ㱻ա
Ŵķգнɢȡ֮ȴһҫɫ֣͸ʱֱѿʮ㣬ֲ̨֮УͬһƬ΢ǿա


0073 ܷ
ϲֻ߽ɸѧϰéɽ֮ǰšüӱռһΣѿʼ
ռӱϣСΪףɰֻߵԸĳߣɴûʶҴСռ伫޵壬ͨضռСɽռĶֻ硭
ԼѧԽһ֣ɣɻһöԼԼһ֣Ϊֻߵֻ֣ͬߴԽ磬ֻʧܣʧһǧ죬ֻ硣
ʶǿյĳֻͣݹϢһ𣬶ʱǴ״̬֮˹
ͳôһƬǿգʶһ˵ʱ͸оյĲͬǰȻ۷壬ȴ޷ãһ̨ʶ֮дķʱͬһ㣬ȻȤ
ۼžһʱ䣬Ȳȡ֮ǰéɽʼȻ˷ѧķǲǰϹߣǻиҪأ
éɽţɼŸַħΪ޵ߵΪǳżĹϵģֵֻܽʩޣΪߵģȴֵܹͶ㣬ɽ֮
ðɣ񲻹ŸոţɽһԶأ˼ʮľ壬ҲûܴﵽԲƾΪʩĵزοҪģѡܹɵóķӦ
ۣѡĵһŷҲǱѡģû취г֮ǰ۷̥Կħ֣ΨֱܹͨħֵĿ
ʩչһֶѹħ֣ȻȻҲԲý
ͬǿԽʩչķʹĲǷ𣬶޵߷ȼ𣬵Ȼˣ磬ʹػȸĻ棬
һַ߷űȽϸߵҪ磬Ըʹַɽ
ðɣЩĸȻؼҲӦأϵģ־ڵĽ˵ȻЩ̫ңԶҲǺøԶˣ±ĬĬʼ
ʱ䣬Ϣ֮䲻ţڶ磬ʹĲȥη̫үѰĹѨ飬ڽ忴ѾĹؼʱ̣һׯ֮Ŭ
罭ԤϣʮƷ֮һȻԽĲţֱʮ֮õľ壬ŻķףҲǿѸ١
νǧ֮·ʼ£Ȼ֪ʱܹ磬ףһ̤ȥˡ
СӣʦǷȥŪ˵ôҶʱ
ڽڵ֮еʱ򣬶ߺȻ˾ܻȻڣܹظо̺֮ŭ⡣иһ˲ʱʹ붨˹
ȻҲ֪²̫±ŶֻԺоһĲԺе㶯ֱ˵һ޳ȥ
ȻȻµô£һ䣺ʦ֣ˣ
ɲǣ˽ż߽˽νһһȴԭõ⣬õı簢Ҳд⣬ѲľӳӲĲŻ治һù˼ңǺ˱㶯Խʩ˷
ԼԼ·֮μҸŮǰ˴ȴҲþĲ˴ϾéɽԽħԸͨˣʵǷéɽŹ
ԴΪȻ𿴾ĲŶĸЦģʵϣǵΪѾ޵ߵĴɣ
ôģңǵҲû̷ʲô캦֮£ԽϻΪʦ֣ȻˣҲˣҲˣǰɣ
УԵ÷ȵԹԸţϣ׼
ǣĲŶƺҲӾ֮˲ͬ࣬æӦ
һĪ񣬵תʦ֣ѾʼéɽҪ֮ʦֶָ㡣
Ŷԣһ㶣漴ϲڽü֮һ㣬дż̾û뵽ʦĸ˻񣬹ȻʮƷţȻն̣ۼѲҶˡ
̾漴Цŵǵĸ㷨гɣȻҲˮɣܺãͽ㻭֮
лʦ֡æЦӦϾƾռƣȻУõķʦԽڣָеĹϣʦźҰĲڡ
߰ɣȥá嵱ʹŽȥתͷƳһڼüŪ۵Ĳţɫһгȵ㣬Ȼͱˣ
ۼʦĲŶֱӾήˣֻܴͷɥʵʵĶڴڵĵ


0074 ҹ
ҹҹɫˮɫΡ
ȳɣ棬޵ȻˮɣȻֻһʱ䣬ԼѡļϵĳɾͣѾԽĲţֱ׷塣
ţһĬĬ㣺Ҷ⼸ЧԽһһĹӦò⣬ȰѵڶҪ
ʧǲ˵һǧʱ䣬꣬Ȼ̣Ҳ㲻϶೤ؼֻؽޣҲ˵뼸ֻ磬ֻҪһǧʱ֮ڣͱĽʧĳͷ
ʧȻʲôصĳͷǣӹɵǣֻ֮ѶȴˣողѧɵŻżҪɵڶ
飡
Ȼ䣬ҹĻ֮Уһͻ촫˽ĶУȻӷ֮о˹ѲɣǸһƹ׶ô£Ҳ˲ô˿ҹæŶ
ʦ֣ҲˣոͣŹײĵķ䣬ӭͬǰľ塣
ЩģҹӦһæǰϸϸļһ̫үĹײģðΣ˿Ƶĳûʲô⣬Щ̫ˡ

Ļδ£ͻȻһׯҹţ뽭ʱһ䵱Ƿ֣ԴȻĲڷʱ
ãԾ֮࣬ͽæĲŵķȥȻŶһ̣ŷԼǰ׵һ
ڲûзʲô⣬ֻ˯еĲŲСĽߵļӸ߷˶ѣʱ˿̣űӺ˯
εҡҡͷǰСĸĲҴҴǣһ˯øƵġʺϿׯˣ
ǺһЦĻȻԹγֲԼͽܵĹأӦĲȻûʲôɾֻͣҪܹ̳ׯҲԻڷԡ
ûˡҡҡͷ˸ǷԽкʦܣȥϢɣϹϾ޵һһϦ֮õġ
ǣʦ֡ӦתȻĻûнȴҲûĻԹϢѭ¹⣬뿪ׯ
Ȼׯͣ顢ʬĵطΪ󷨷˸·飬ԣûʲôţҪ񣬻ѰйֳûĵطһֱׯٸʮҲǰ״
ҪѰ֣Ȼܹ˶ĵطϾ˶أֶ飬йֻѡ˶ĵطû
ȻˣٲûУǣǷܹ˶طûģɶǸ߼Ĺ֣ҪˣԶǽûõĲܹƽġԣֻСߣϣܹԸһպÿԱʰĹ֡
ɫܺã¹ˮ͸֦Ҷϡϡ֯һʫ续ľҹɫ
һʱֻͷѰ̽ضУ֮䣬һɫµС԰УۿȥֻԺ֮жһԡһأǿĽ廨䣬ɽܶСˮ̨ͤ¥󣬺һǷڡ
óͻȻһЦУ͸ԻѭȥֻԶһƬ֮УɫУһ근ʮ˵òŮӣһ۰ȹڻ衣
ˣ֯Σʱ˿̣ԽԣҲΪ֮һʧ̨ҡΣǶ
ţҲֻһʧ񣬺ܿ죬Ͳ˲ԣһĬһһʹ֮ѹţϱ̲ס˼ֹŹֵЦݣҲһʱգ֪ϻôط׾Ļ˵ҪΣҪˣô㣬ǺһֵĿԸ󡭡
ѽʱֻǸİŮһʹ֮˻֮С
Ҹ˵ȻôʱƺǸҵǳʱˡһЦ漴æӻ֮첽߳ǰǰŮӣмæôˣ
Ůһ˽ɬһЦӦӣҺˡ
Ұ㿴΢ЦŶӣ漴ػһŮӵĽס
ۣŮһߣʹɫ˫֮⸡֣˾Ҽ
Ұࡣϧķ緶æŰŮףʱһҹ磬а⣬аЦȴһػĵҹطϢɡ
⡭Ůԥҧ촽ӦǾͷˡ
ЦŽŮӴӵϷ뷿ڣڹ뷿֮£ȻԺˣԵԲ
ŮӴżɬСŮӶС񣬽ӳл빫Ӵ͸䡣
½ЦӦһ֪ΪʲôݾƺЩʶ
Ŷ𣿡СЦ֪Ӿãҵ빫ʶ˳ƣ
һˡŶԷȻ仯ɫ漴ЦӦң֣ҲжС񡭡


0075 Լϯ
һˣһȻСѾˣλܻĳǡ
Žһƹؼʱǰɫ䣬Ҳֻһ˲ָɫ΢ЦɣдżֵӣǻῪЦ
ЦȴѾٸԷȥˣⶼˣȥѲɻҪһŮϴ
ȻéɽһɴûκŹ棬Ӳл֮¡Ͼʹ޵ռĿΪ˳ΪϵɣȻÿһ޵֮ˣԵġ
˵Ԫ޵˵ȻҪҲԾˣ޵ߵΪﵽһĸ֮ҲɻԪйԣܶ޵ߵһ֮󣬶ѡɼҵⲢϡ档
ڽһҪѰ㲻𡢳ֻƵ˵ûдﵽ԰޽ɵľ֮⣬йԪʵļɻ䣬ɲ룬޵ŸţԻǰ̣
ϲ˿ЦοǹĮȻС㣬Ӧúһ޵֮ˣѵ㣿
һЦֻС񻺻Ӵǰٿڣ֮Ѷ˼Ȼ󣺡ҵȻ֪޵֮ˣҸ֪ǸˣҴ˷ǰԹûа⣬ţһҵġ
ǿɲһϷһ˿ЦҲһʱˣѵû޵֮ˣĹĮ𣿡
ĹʲôãСȻ󿪿ڣ֮䣬ȻƮת˽ıһỬϸ۵ֱۣ˽ļ򣺡޳һӣͷǻһg¼䣬мʿɣ缰ʱ֣ùǰĴʱ⣬񲻿ϧ
ɲΪżַȻȵȻ֮Ķ㶯֣飬֪׷󣿡
СȻ͹壬мֵУ֮һǽ֮Ҳ٣һȣ⧲֮£һдż־ηӣֺαִţѵĲÿ𣿡
ԣΪ֮һЦһִŵķŮԷȻûΪҲʹɱֻ֣Ӧĺܺÿֻǣҵ׷ͬעҺߵһ𡣡
˵˴ڲ˶СʸԼϵ֣漴ߵſڣ̧ͷ£зŽŵ꣬һմΣػףת˲㿴£ǳȴب棬֤رǨ׺ɣʱգɲı䡣
Сԣߵԣ˳Ŀ⣬̧ͷ£֪ΪΣ˲ɵΪ֮һ
֮Ҫ޵Ϊľǳɾֻصļȥ׷Ѱң̰ͼһʱ֣Ȼ绨ѩ£ٰãͷվֲʱʴˮ£һΡ
Ϊ𺳣С񲻽ճյĳʵϣֻܹص𣿡
ȻƶĵûУҲǰȥѰһ죬һܹҵǣҳΪһԽǵϴڣʱҪأݺᣡ
СǰֻһͨŮҲֻһͨŮ򽭳Ϊ㣬ȶ˴ģҪһǰδķζȴһִȥظתͶ̥
û󹦵£ҲûҵҲֻһ⣬ӦûǻͶһͨ˼ңһͨŮҲˣֻأȥԼµ
ǣһжŽĻֶҡȻȥͶ̥ˣҲѧŽһ㣬ȥȥ׷Ѱǳֻصĵ·
ʹȻӣ˵ҪһУϴӦ𣿡˵䣬һ˫еĿ򽭳һΣȻм䣬Ķֿĳ⡣
ҪһУĿСһʱ֮䣬ȴЩ֪룬ΪôҲû뵽ܱᵽһ
ǵġŮ˼Ƚϼ򵥣ǰҲΪһ򽭳ԼϯСɫӦҺȻˣתŬУһ㣬Ը⣬Ը׷湫ӣǲ
ԣΪ֮Ȼðɣֱһ̣ŻȻѲɣϣ֮ɣһƯŮǰͶЧ
빫ӳȫۼŽгɣСæ°ݣ֮䣬ĿУ
£ȻɱϣҲǷǷǣ˭һŮ׷Լξϣ
ڴʱȻԺ֮һ漴ЦӦȻǡǡҲһݻԵ͸ǵԵ֣˵䣬̧һһŷֽ˶СĶͷ֮ϡ
˵ԶСĵУһоͱƷй齵֮⣬ټϽ䲻⣬Ӧѱڵ
ϲֻ߽ɸԼѧԽһ֣Լһöֻռ֮ȡ
ԼԼһ֣Ϊֻߵֻ֣ͬߴԽ磬ֻ񡣡
յֻϢɵΪ֮һЦˣһòŮƾԼϰص֮׾ٵ˵ڶȻ֮ûٽӵϢջѾ㹻
ǣ֮ԼõһöԼȫԽŮԼΪԼ֣ԺԼֻشԽ磬ԱиòŮʱ飬һ룬ЩСأ


0076 Ʒڷأʬ
ڶ죬Ĳȥ̫ү̽µĹѨˣȻûиһжҲûǿд˼ܿĽ;ʱ̣㵢󲻵á
ʵҲȷʵˣʮƷո̤޵żûƿͻͽʱȻҲĴʱ´˷ֻȻĩʱܹ֮УޱȵĸоԼķڲϾ
̳֮󣬽ʱ򣬱˳˺ֹʮ
ա۷һСʱԵֵùǰ֮ٿɼЧȻ˸оղܡ
ܿϧʱܳôڣ̫һʱ᳹׵ɢ֮䣬ֻеڶ̫ٶ𣬲Ż֡
ɢ֮ٶ½һأͻʱõý붨ѹ
ûٽ붨¹̲תһʱ书ȻæſʼϰΪˣϴɹ˲ٵɰֽëʵΪԸʬʱܻˣ˲ٵŴס
ô򵥵ģҪ뻭÷Ҫ߶ԷĿƴﵽһʮ־ϸĵزÿһʡÿһһ˿ڣѾָ࣬ټǿѧҲ
Ȼʼʱɬϰһʱ֮󣬽ϤеļɣԽԽ±֮ʱߣ׾ٵıͽһŷɡ
أУ緹Ҳ˳ԣһֱϦɽһ̴ֱϵһۿͼػһòŮӣдĹĵӣɫϢˡ
ŮӲǱˣŮС񣬻˵û֪һҲĺ˸о־壬׽һˣӵ˿ƹֵ־ȻȻ١
С󣬽ɵڶõԼԼΪ˸֣ԼǸƴСƣԼ˶С֮󣬱ͻһͼƣ˽СϣΪСϢڡ
ò˵ԼԶȽ֮ҪĶ࣬ΪݶСԣ棬һĿռ䣬Լ֮󣬱УꡢȫʬǵӰ졣
õģ֪ˡӳѹͣеıʣŶСЦʦֵׯûǲҪȳԹһȥɽϰʬȡҲպ
лӡȻΪԼСѾʬǶԻӰ죬һİȻܸˡ
̸֣עӡ˿ɵΪ֮һЦЩ֮УһֻãڷϷһǰƷҲ̸жĹЧһ֣ȴŲ׵ܣܹסһĹֽʬǾԻģҲˡ
õķϷͰƷķڷ֮űĽõķռ䣬Щ׵ķܹԸֵֹʱ򣬶ٵս
ӷ߳ۼɫѾˣĲǻûл֪ǼȻȥ̫ү̽ĹѨηȻҪǳԷģʣһֻԼ±ˡ
ԣջԣׯҲΣʱӲˣԸĻ˸±
Թ󣬽ֵһǻûлļԴϼһֱӳţ׼ȥɽȡضСʬǡ
뿪֮󲻾ãĲŻصׯμҳԵֱӻҡ
ףСʦôڰׯûмӰĲŲżɻʵ
ȥ˯ȥҿ˵ţһյ͵ƣׯѰҽȻ֪书ǿҲԼ֮£뵽Ͼ޵û죬һɾͲˡ
飡顭
죬ׯһ˵ķﲻס죬ײĲסʲôµĴҪѽ
ײ֮⣬Щʩ˷īߣݺύ֯ͬһŴײģܵסļҹڰ֮иֳҫ۵ĺ⣬ǿѹ֮
Ȼ֮ʵ׺ǳȻīѹȻһ½һ£סĳŹײıڣīߺ˸𣬽֧Ųסļ
䣡
ڣڵ˶ʮѾЩĹײģҲܲסҵײɢܣ鿪ײܱ߰ڷŵֽˡֽײ䡣漴ֻһӲӰֱͦͦ
̫ү
ĺȻѾ˶ʮ֮õ̫үʱ˿̵̫үѾʱǸģˡ
ϳŧƸһ㣬ʵȴڽӲƤȥӼӲƤ˫ʮָϺɫĺâҵʬ˫֮У͸ѪĹâ£ɢһɹɱѪıϢ
𣡡
ƻһͺ𣬿жʱһȳĺɫһɺ̫ү·𳹵׻ָ˻ĪѪϢӰ죬߶Ѫܣ˴ʬķ䡣
¹䣬ۣ֮ƽ̫үϼϢѭűܣθԾȥ֮䣬һһ£ɭɭ˫Ŀȴ͸Ѫ׹⡭
ʬˣ


0077 
θɱң˻ϵ׸ηϢڶ̶ʱ֮ڣСһʱ֮䣬ϵİ۷׷ףʲôǮסɱɱ֮ģֵ÷з
ׯȻϱȽƫԶĵطǣͽ˻ǺܿյϢæθ
θ֮Уոռηʬ׵İһĵųڱ֮еðοã̸ȻˣǻҰģһץס֣Ϊ̷򱨳ѩ޵ġ
еĻδ˵꣬塢˾ʹθֱηʬ֮ǰƿ˸ʬϵİײ
ʬȫ䣬ȻʱѾȥһʱ䣬ϳֳɫϻ̵ĺɫѪҺϸʮָСѪӶˣ˫Ŀɵϴǻ͸żŵĿ־塣
״ʶΪ֮һ㶣漴뽭һۣ˱˴еĲ𾪡
ιιιιҶۼž塢˾ȻԼͬͼηʬ壬оԼΪӳܵ˼̤¿æһ󺰡
˵ϺƽϣæĲţǵ̷ׯ̫үʬ廹ڲڣ
Ŷۼ࣬ĲƺҲԤϵʲô²ҵæתׯط
ʱһλ¸صʵү㵹˵˵үʲôɱģ
ȻǱǹˣ붼û룬ͷΪǵĸһ𰸡
ԣбһߣ漴в÷ʵÿһǹвӣô׼𣿡
йˣû뵽վĴ𰸣óӦԣһʱЩΣܿ뵽һµ˵ƶĵһָ֣ųһǮڣŰүɱģ
岻мΪ֮һЦָʵأ
ʲôָ֡ǮڣȫԼĲ²⣬ɵΪ֮һ㶣ܿ죬ŭĺʵҲҲǣ㵹˵˵ұ̷ôģ
Ƴһۣ漴ֱȻŵҪ˵ǱָײġȻˣԼָʵҲͦģȾعʱԼѾһѸץסˣ
Ŷ˵Ǳָײģôֵָһܳˣץž֣ڳ˴ʵλһλָױĻ
ûУûУڳæʶ˫֣Լǳָףæ˻±ɱָϡ
ι㲻ԩ˰ۼŰȻƾָ׳̾ͽԼɱ֣æ⡣
ҿɲԩˣ˵ָ׾󣡡һ˫С۾Ķž壬ͱ˵ĵ˰ץýһ
Ϊ˰⣬ȴһʹ飬õ߶ӣгãѾץˣģһΪ̷򱨳ġ
õҳһţҲ֪岻֣ŵð֮æһᣬһȰ磬һҪҪԩ˺ˡ
ǵȻڱǰ粻æкµˣѹײ̧ȥתƳһ۾壬ߵұ̷ʬ壬вС
ʦ֣æվҪֹȴʦܣ֪书ǿ飬ұ޹ģ㲻Ҫ嶯ģǹزҶõġ
ðɡȻѲǼѲǼǹУǣȻ巢ʦܵĵҲòοҲеԱƾǼѲץס
ʱĲŶһ·أȻǳϰ䣬һһҲ˸Ǻһߴһߵʦˡ
ײġ
ɢˡ
ʬ塭
ˡ
һ˰䣬㽫齻ǣǿڵ״ɵΪ֮һʦ
һ粽ʦͽм䣬ӵˡ
ԣһһŭƾҪ򣬽æסǣе嶯ʦֲµġ
Сʦ˵ĲҲµġӦһ漴תͷʵӳҿԸ˵仰𣿡
ڿ־棬飬ӦʲôԿ˵˵ûζ
ʦͽߵһߣæĲŶʵĴҹûУ
ҹˡʱ˿̣ĲŵϢѾƽѵûзϻʵӦײ涼ҹˣûз̫үʬף
̾Ͼˡ
֪ӦʦҪ
Сֻ·ַӻʬ֡͵үýʬɱˣʬģϣҲɽʬġ
ۣ̲סеǸˣ
˵ϻ˼һţĲţСʦһ𱣻ãСʦʱķȴҪʤǣʲôģֻʦܣǵӦЩ
İʦ֡ЦӦȻҵΪһܹʬȫӦûûġ
Ǿͺá˵ͷҪٽ䣬Ǳ߰ȴѾЩȲˣ˵ûУ
Ϳ˵ˡӦһæ򽭳סˣʵڵֵסͱסʬҲˡ
˹˹ˣ廹Ҫ˵䣬ȴѾ˹ޱȵĵʲôȵϷصʱ˵ɣ˵䣬к½ߣӣǴҪѾˡֻǲ֪Ͻʬʱû˼
Ĳһʱţֻתͷ򽭳ʵСʦ壬˵Ǹô죿


0078 öʬ
ô죿ۼĲŶĿתԼǺǺЦϾȻʦ壬̫˵ǳͷԵУȴԼλıʦǰ޿κΣֻûӦô죬ղʦ˵𣿻ȥ׼һﰡ
˵գԹԵת뿪θĲŶ໥һۣȻ֪Ϊʲôʦ̬ܵȱЩӣǻ˲ʹĬϽϽĲׯط
صׯԸīƷѪľԼŴ׸׼ãϵʱȥȻֽԼɵķһЩĲţ𱣻õȫ
ĲżֱҪ̫⣬ظ򽭳֤СʦģһڣԲýʬ˵һһ
аһڵСĲܷڹؼʱ̻סûаģ˿ãҲֻĲӲˣ£ֻڳʱһεĲţҸķŰɣסˣ֣һһһҶס÷
СʦģõġϾ壬ʣѧɵı첻࣬ĹЧ֪ģ˷ʮŷҲ˲ġ
θ󣬽ֱõ⣬ȻŰɣҲ֪ԼΣԣ׻ͬýĲŶ
ϾǴ˼ңȻηʬ׻ûθѾʼã磬һӦþѾɣþãȴŸŽηʬͻ
Ĳһյĸ꣬ʵʵڴſڣڹ˽ܵ˺
õĽﾲ붨ĳ£·ҲŲ뵽ϼĴսץסÿһ֡ÿһʱ䣬ܵԼʵ£״̬άõ״̬ҲС
ʱڳĵȴ֮лţأɽ䣬Ը׼˷дĲš
֪ϲΣյĿʼʱпϮĽʬĲȻҪԼԱ֤ȫ档ϾʬҹŻûĹ֣٣仹ûдﵽ㹻ߵĵȼ֮ǰ
ҹɫŨĲ˶˾裬ʬõȲȴҲĽ
ҹü˻ſڣҪǻϢһɣ
ûϵģҳŵסδĲЦŻӦۼҪˣʬҲˡ
ǿɲһɫһ࣬гûĻʬֻ¾Ҫˡ
飡·Ϊӡ֤еĻĻδȫ£ǰθԺžһ֮УȻ̳䣬ֻһǰ峯Ӱֱͦͦ
ʬˣ֪ĸȺţҳһ࣬μЩ˷׷ɢӣתۼ䣬ֻʣ˽Ĳźˡ
ĲŵùǺۼŽʬѾſڣæУСʦ壬ʬˣô찡
ô죿Ȼ£˵䣬Ȼ̤ǰ̧һƣѸײڶ֮ƣȻ̫үʬ֮ϣһõƹΪľ̽һ̽ǰ⽩ʬĸס
顱Ȼһ죬ڽǧȻ£ʬֱӱ˳ȥʮ׿⣬ݺݵˤڵϡܿ죬̫үʬٶһԾûܵ˺ٶó
ţһɫЩѿһƣȻδȫȴҲڽʬϣȴ·һӲޱȵĽʯ۾ȴҲֻ֮ܽˣܻˣۻܡ
Щĵٶǰʬý书䡢⹦ڼȭһһŻʬкҲӣֱ˳ɡ
̫ү߽ʬϾֻһжʮʬ䡢ճСɫȻһͭƤǣոûԴǺܺʹֱֻײûκεļɿԣԣ֮УһֱռžƣȫѹŴ
ֻǣֻпľΪˣȴп֪ȻȫѹŽʬڴ򣬵ȭɽʯԣǴƽʬķŽʬһҲЧһȴǺ޽
ʬߣҪҴֵķԣţҲпҵĹûгԽʬܳܵļޡ
һ߼һͷתóԼǱƽԽʬļޣֵԸֻˣ£ֳһľڷת뽣֮С
п丸׷գ߶Ϊ֣Ѫ٣̫ԣľпа֮ټϽעʱֳһĨ貽⣬Žһƿգнʬؿڡ
žڷļӳ£ľͬʬؿн֮ʱըһƬ𻨡ð̡
𣡡ܵľػʬеһҽУƻޱȣ£һɺ̣ʬ
ͭƤǣҪӵϴˮºٺһЦľ֣ÿһʬϵҪк
ǽʬȻ֪ľܵҪܣνζܣƵƵн£ը𻨣ɫʬɢôһƬѬ졣
ѽܲˣҲ̫ˣʱһԵĲźȴ̲סˣ½ų˳Ҫ⡣
ȥ״һæǳһΪʱ򣬱һɳȥĽʬպ˵ǰ


0079 
ۼ̫үĽʬȻԼ˵ǰĲźˣбһС
𣡡ӦǵǷĽʬŭ֮ѪܵĴ߶£һ˫צȻõץ
յĽʬѪɱˣɱľԼѪˣΪնǰóɾħ
СģǰСĲţȻڹؼһ̣ȻƿãܲңΪԼȴʬץס˫ۣʱһ˵ʹӱץȫ
ĲţæͦԾвһ󺰣⽩ʬֻӦ
аСʦ壡ĲԣҺڸղʬץҺʹ
ʱѾ˽ǰ̧֮䣬ľ˸ҫ۽⣬ֱʬ˫ն䡣
ʬȻ̲ߣǰų˺üҲ֪ľæҪ֣˽֮죬ݵܣֻážһը죬Ľ֮䣬ʬʹ֮£ĲȻŽ
ãæŲӰ˺󼸲ĲŽס˳ֵݸԱߵõչˣͦǰҪ˻ᣬһʬʬܴСﻹ¸ģ˿Ӵܡ
ʱθſڴһҵĽŲȴǾ塢ŰһѲײϽʬ˲ɵһȴ˷һīߣڴм䣬ʬϵȥ
žһ죬֮Ľī֮ϵļѪīа֮ټϷʬʹ֮£͵ס
ʱӺϵһնڽʬĺ֮ϣʱž𻨷䣬ʬ˻ź̿硣
ʦͽǰлҪ׽ʬȴ룬ʱ򣬴ſڴȻʬǹ
顭
һǹ𣬽塢æܣʬȴͭƤǣʹ˼ǹ֮󣬷θԾ䣬ʧããҹĻ֮С
׷׷״źǹҪȥ׷ʬɵ׷ſڵʱȴԼһûæʶһڿˮֻŻŵ۷´Ϊʲôһ׷ǲǺˣǵСһûõļһ
ڵĿŰһʦͽ֣ʰһŸճĽʬһѵ飬ǣһǹãͷȴֻĿŽʬӶݶȥ
˻֪һŵͷҿܵĿ죬Ȼһǹܰ
忴Ҳһֱۣʵûˣ
ûУûС˼ʵأæһ飬󷽲ŷ׷׳Ӧ
һɨȥȻʬ棬ûȷʵˣΨһ󲻿ĿĵΪӳİϰ·Ѿó˲ؿڻλεӡһ顱֣ȴǰӦηʬʱ˵ģýһЦ
ʱ÷ĲŴ˳żֵʵʦĲˣ᲻ɽʬ
һ׻ʵӦܡ
ԣʶһ£æǹָĲŵÿһǹ
δ䣬ϾͰһľһʹеĺǹžડһˤڵϣȴǽ֡
ͻæ͵ȱæŶֻ֣˵пܶѣֵ绹еþȡ
ģʵôȣ
ŴסŴ׿ʬԾȱʬ˵ˣԤʬá
ŴףһѲ໥һۣ漴ȰͲԼͬתһɢϳṦһ㣬ת۾ʧҹĻ֮С
ǵȵҰҲòȥڵϵĺǹ˲ˣһĴܳθ
תõãﲻȫסˣȰᵽסɡ
ŵôԣ÷ӦͼήҲĲ͵ܾ񣬿лð
ȴüμҳʣֻʣһŮزסμҵǮƣʦ֣ȴĲŻȥ£һЩֵǮĶٽθ棬Էһ
šһͷӦҲãϾͻСԺҪʦ
ʦġһۣЦű֤ڣһñ۸õġ
ĲŵƲᣬҺȴȥǴμҵ飬Ҳׯ彻һ䣬æĲׯط
ĿԶȥתͷõùܼټμҵ˰Ѵ޺ã˳ӹ̸Ժǽ棬ǿѲߣ͵ߣһϳͲ
õġӦһк˺˹ܼҹսԣһһԸȥ
״˵ͷײǽܹͳˣòĽŮȻʹʧ׵ıʹ֮УԼ㣬ѾָպδزܳΪִμҵŮǿˡ


0080 ʬ
Ϊ׸μҼҴҵʮԽԽſӴĲƸηͻȻɥֻһһŮôļҵȻ˶ġ
ڣļʱҲЩͣټμһвͣǽθļҵ£Уûг̫ʧ
ԸܼҽŻ˰տñŽׯʱڸĲϴ˿ڡҩĲΪ˾Լ˵ģǺڵǰչˡ
Ȼʬˣʬ˵չˣĲ»Ǹоǳ㣬õ㲻õģҺܿͻûµġ
ÿ⸱ģŰοԼ΢΢һЦοҸûеġ
Ĳ̲ס㲻ұɽʬ
һ˵ȴӺ洫˹£Źأ˵ߵĲŵǰĲ˫ϵ˿ڣʵô˿۲۰
ĲЩãȻҡҡͷʵۡ
ⶼӲôأ˵Ž˿ϵƤ˺һ飬㿴һоûС
ʦɱҰĲһæŵĿžʵôأ
ûлشĻһ߰ҩһҡͷٹ죬ʬɢʱ翪Ҳûио
Ĳ﷢æɥʵҸô찡
ûӦֶţ֮ܶȫҪһͣ
ֻͣô
ͣѪͻ᲻ͨȫһ顣
ֻô
˾ͻӲ
Ӳֻô
ӲǽӲඡ
ֻôʦһһ𣬴ʱ˿̣ĲŶ޳ˣСĸŵáͨͨͣ
˾ͻ佩ʬʱҲ֪ˡ˵ţ岻ص̾һȻʱҲܳأȻĲ³ۣһעʲôɾͣϾСͽܣ˵ʦͽʵҲ˶١
оˣоˣʱ򣬽ž崫éɽǿмأֻҪĲųױɽʬ֮ǰŴĥɷۣټˮ𰾳ݣʬ
ԣĲŲɵ۾һоϲʵǲİ
ⷽȷʵУ˵ͷһ룬ĲŵĿȴȻΪ֮һٺõķҲҪܰĵǸʱС
ʦĲ̲סɥһʵҪôܰŴð
ž
ִԱ̳һմȾ͸һ£佩ʬŸʲôϽ
ŶĲŶԼСûͦصģ֪Ȼͷæʼ㵸
Ը㵽ЩŴڴϡ
漴תͷõ鷳ȥŴȥĲźȣסǧҪζ棬ȻҲûá
Ӧһ뿪ȴžֵʦܣϼƺϼƣôԸ̫үĽʬ
ϣӦǰ˵Լ̫үʬֵḶ́ȻصʬȻܴʵȴʱƣ
գü鷳ɴˣϲȻѵˮѨԵʣõ̫үʬЩڲͬʮʱ䣬˲ٵһѣүѪȻһʱ䣬ֻ֣Ҳ
ȽȴĲţ̲סϰԵʵûôǸô찡
ô죬裡ݺݵصһۣϽѵͲʬ߱ȫɽʬ
ҶҶĲæȥ㵸һֻӣþҡͷ
һЦȴżֳô˵̫үĽʬѾôܿоͻ𽥻ָҲὥǿ´ǱסҲܹüǡ
ֹˡҲǳʱ˵Ѫľˣǵ׼ЩļһС
ʱ˳Ž֮ǰ˴ŴףԲδֶȱһͰվķԸȫ˴֮ϣȻӾķԸȥĥŴ׷ۡ
ĲţкŲԶ㵸ĲţзԸЬϴ
ĲϰѸģŵþ廰ڱһʣʦдʲô˼
ߡ̲סһЦȴһĲŵȥʬߵ˽ŵףǿɾѾˡ
ԣĲŲɵɫһ䣬æϵЬ˦ɳȥݵ˴齣;ڴߵǰ̫үĽʬ͵С
˽һСʱŴʢһĲ˹׼ĲͣϢһǣȺȹŴֲ֮òŬýЦ⡭


0081 Ѱҽʬ
壡壡
ڶ磬żׯû취˭İıסׯأңﻹһʬץ˵Ĳţʱпܱ㽩ʬʵڷŲġ
ðɣʵԭǣׯľ塢ʦͽܹԸʬֻҪһ뵽׺ĽʬǹеԸˣͶԼͰ͵ĸϹʾõΪ޽黳û취˭ɲʬأ
ӳģôˣʱһʱ䣬ͻȻޱȵİ岻ɻ
ûʲôڵĵ׸ǹĲţɽʬףǸʲôأ
ò˵һȷʵӲȻ̫үηʬ˸ʱһ֮ͻĳˣһţֻü;һ䣬漴ͱǰһĻˡ
ĲŴ׵Ĵ㵸ȥм䣬һףܶ˲ľͽˣһﵹˮһŴ׷ۣƣҪҪ࣬˲Ŀ档
ŶЩŴˮʬġ巴ӦȻӦˣĲŽȥݣʬҲܺø߰˰ˡ
ԣ۾һĺǹȻĳȻĲѾûˣǾһȥץʬɣ
ɲУҡҡͷŴˮɲȾеģ÷߶߲
⡭ԣɵһ͡
Ŷˣ뵽ʲôسѵڽʬľīˣֽŶˣҪȥھȥϣɱף
ԣɵһ
ʱѾˮעˮĽ˹ʦ֣ӳȥҿϾҪܹڰҵʬǿ׶ԸĶࡣ
Ȼ֪ǲȥѰҽʬڣ̫үǽʬ綼Լ£ϲҲԸⱻԭľ켣ƣԥľշŮС
Ȼ֪ôǶȥһĻԵ֪ԼôҲȥһ١
ʬɱŮ׺ؼǵãԭУȻʬճֵʱŵģʬٳʱȴѾһ˿˵ص㣺ټȫָжһһߵģңƺҲһ㣬Ϸ촰ܷׯ֪ܵˡ
ֻעϢټϾ崫иéɽؼأףǽʬǱʼףȫɹǿɾԣʦͽֻ֣ҲδضԸˡ
ԣʵҪȥѰҽʬ䣬Ͼ䱻ȴʬϮѰҽʬټ֮
ҲáҲ뵽һ㣬±͵˵ͷʦСһ㣬ҵʬмǲ˻ңһ֣аһǽʬ
ҶġӦһ漴ľ԰߰ɣɫ硣
Ȼû붯壬ЩʧиҲ㲻±͹뽭ǰ·Լһ£ڽĺ棬Ѱҽʬټ
˵⽩ʬﰡ·ϣһֱڽߣһ˫СۣĴΧԼһ񣬽ʬͻĳͻȻĳҧһڡ
̧ͷɵɫӦʬ֣⣬ԺпܻЩ˵ɽ͵Ѩأ
ɽ͵Ѩԣʱ˵ֱͦ´ǶˣǽҪҵľЩ˵ɽ͵Ѩ
ӳڰɵ󵨣࣬ۼԼҶӳȻѰҽʬôԣǲɵ˿ڿˮ̲סĳʵʬӦòɣ
Դǵľ˵ʬŻҴúң
޿κΣһѲֻڰ£ʼɽٵصѰӷΧڵɽ͵Ѩ
ҲųԼʶİæѰң֮һƫƧɽͷҵһɭɭɽ
㿴ʬ᲻ɽﰡǰᡢɭɭĶڣ̲ס˿ĭСʵ
Ƴһۣ̲ס֪𰸣Լȥ֪ˣʬˣֽŶܶ棬ҲΣա
Σ𣿡ͷĶˣһȣʮĶžȽϽµȥҪнʬ̳ǣ
֪ˣʲô˾ʲô£ȷʬûв֮󣬱ѲҡڵĽɽ
Уȴ֪ΪΣֲõԤУǲźۼ˿˼

ȻʱɽͻȻҺţ˷ӦɽѲѾĴɽ˳ӳͬ鶼˲ˣѾӾɽ¿񱼣ǵ󣬺Ȼһ׳˶ޱȵĺɣŭ˶
ܣ˵սôǣܵˮƽκ˶û˵գ֮䣬һȺ˾ɢ
һԣһĻɵһͷɫǽһξˡתֻ֮𣬾ǽʬĵطںɳѨԱߵһɽ£æǰȻһԵٲ֮£һĶѨڡ


0082 
ڰɽʪ󸯳ζϣʱڹȻѸٵʧ˺ڰ֮УĿ⼫ˣӺڰ磬䣬ĴҪʬڡ
ԹϣԭⶴѨȻһ֮أֲþǽʬû죬ôԵĽһߣһ̲סĸ֣̾һ˵ĹѨ
ƽĵ棬ѨķֲԼڵ֮ϵԲľƬرˣ൱˹ۼ֮Ȼγɡ
ڵڶԼסҲԲŵʱȥסϾÿ˶ǰ⣬˻ûȸԼһĹ
еȵǣҲֻ˭ôȻĹѨھ֮أԼɽʬ
ʬˣӦʲôʬһһ룬ʱͲ߰˷ԭί
ǵúĽʬſԷΪëʬͼʬ֣УëʬʬȻܱɣʬͨطػɡ
һЩΪ˵õǿרѰҸ֮أȻɱʬΪľҪĽʬ
֮ѵãңҲܳϵʹãϾǾ֮أۼҲ޵ģһĹޣҪʱָԣ⴦ѨҲ
ʵϣ̫үĽʬȻ˵ëʬʵϣֺγǵǸˮļʬأֻǣλˮûж̫үʩӷˣֻƷ
ƷѾˣɱãʱ򣬱뽫֮ɾˡ
뵽æӿѰĲŮСҲٻ˳Լһ
Ͼʮ⣬ټⶴѨڰھ֮أʺϹˡ
ͨ˴ĶѨڵ¹һ޴磬Ѱףһһȥ˴ʱ䣬Ž֮˸飬֮ǣǸûⶴѨ֮ҵʬӰ
ôǵá
ǵʲôǵ̫үʬͲ𣿾лˣڣԼĲ㣬ܶѾ˱ʣԣ㽩ʬٲ˴ƺҲûʲôԵõط
̲ס¶ֿɬЦ⣬̫Լ֪ľˣ飬ҲǸԼһѣ
ÿһֻ綼һʵ磬֪ľ飬ֻһοһѭ飬ֻԼһĺܲң
̾һżʧҪ뿪Сȴӣ⴦ѨۼŴһʱ䣬ЩգʱؿΪ
ڴ˴ٻҲ١Щʧ䣬µȻСһ䣬뿪˶ѨԻصׯʱĲˮŴˮ裬һһ׵ιŴ࣬һԵϷһéɽؼҪҵõʬ֮ׯϾׯ󣬽һɨȥûˣʶҲϢ
ʦܣˡۼŽ߽ׯֽؼһԵϣôʲôջûУ
ûСҡҡͷӦҲ֪ǽʬصʲôطʶҲӦҲȫãҲӸĵѨɽһ飬ʬӰ
ѽüʬˣ˵Ӧ߲Զģ϶ʲôط
ӦھĻͬͬͬǶҵʬĲ֮ûаãֻεĲ⣬һ䣺أôˣ
ȥ϶Щ˳һڹ̾ϢҲ֪̫үǽʬֻԽԽǿ׼һʱôӦ
ʦ˵ǣҲŻʱ䣬ȥһʱһһ㡣
ȥɡæ˰֣ýȥˣתͿһĲţɵһߡ
ĲƻõţͻȻʦǳϵʱһڱܵķӦʶĴˮվˮĽ䣬¶Ǽ塣
һУֻážһ죬أˤ˸䣬˫ת׿
ĲҲ֪ԼһʵŵãæˮתǰԹĿ壺ʦ
ɫϣһ̾Ϣ˳ץϵéɽתȥν۲Ĳʱȥ飬ѧúҲԸʬ
֪ͬϾѵڿһص˼ֻһڹڳǰصׯ
ûе飬ɱȡѪע뷨ںīˮɰƳɷīǿ
Уϣéɽãֶһ˿ĵãȻڷѾ壬ȴԶأ
죬˶ڻս˵ϣڵ̫үĵطǴڿδϵĹѨ֮Уͻأһ춯漴һõӰĹѨ֮˳Ȼ̫үǽʬʬȣɢ
𣡡
¹ԡ£ʬбһƻ˻֮Ӱٶ֮ǰֱԾһһ̤ǰͽԤϣҹѵĶħѾɱ䣬ˡ


0083 ʬϮ
壡壡
֮󲻾ãϤĺٶȴ˹֮ǰʱ˿̣Զ˼ŨŨĿ־壬塢˲䣬Ѿׯ̵ĵʬֳˣɱˣ
ʲôԣ岻ɵΪ֮ɫ䣬ץһԵĵ۾͸Ű⼲Уһ߻һߺʦܣĲһע⿴ã
ǣʦ֡æӦһδ꣬ͰѾ뿪ׯʧããҹɫ֮С
̧ͷպһƬƮס¹⣬ýʶһţоƺԼн٣ô£ȴԻ֪ɵüͷ壬оٶ
ʱĲԼֻŵΧ£˹ȿֺĳʵСʦ壬ڸôźã
εķ˸ۣһһλ֪˵ʲôˣԼʦֶһؼʱ̣׼ɲó
ڵǣ̫үǸʬʱ˺ãԣҪľǣĿסׯûѡ񣬽ֻԼվִ֣ĲţͷǽŴ׶óȵׯΧĵϣʱ赲ʬĽ
ϣȻԼЩʱȻΪСʦа黳˵ǵĽڲٱȽӵĻ磬ԣƨƨߵİսķԸжˡ
ȻƽЩףصʱԶҲҲ档
УĬĬĵ˵ͷ漴ȡȻõķããȥЩŴǽ֮ϡ
õġæӹȥæˣȻǧСвɻٶȣ˿ҲĲò
ոŴʦӴԶʤˣȻ˿ö࣬˻δͷϵ꣬ѾŴá
֮˷ȻĲŷŴףˣԼ׼õľȡֱĲţľѾע˷ֻҪѪΪɷӦܹԿʬ
ˡӽ֣ĲȴŲϽӽ˵ʬˣľܹ𣿡
ܱûǿɡûĽľӲУȻֽһͲķīݸãͲķīԽʬһĿ˺Σգ÷īɱһʱȫ
ŶӦһæͲڻУⶫķˣȻ⼸ĲŶŽѧЩȭŹ򣬲书ϾһһϦܹɵģοҪϻǽʬ
ˡ
ʱͻȻһŹֵʶׯſȥǴﴫġ
ѵʦˣĲ˵žҪǰȥţȴ룬ûӣá顱Ȼһ죬ׯĴűߵڵϣһҳ̳УõĽʬ̫үȻ
ѽãʬˣһУĲæ˴֮Уţ
һ£ҪţȴŽͻȻȳȥʬһ£ҳȥǾ͹غţúñãǵҺʦֽţǧҪš˵䣬Ȱ裬Ѿľ˷䡣
𣡡
ƻһͺۼԼʬʱűһʬȳһ̤ŰӭŽ͹
׻ǽĳ̶ȲʬȻһ̤Ŵ׵ĵ֮ϣʱа̤֮ڻһ㣬һðæź󷽱ˣһֱ˵˴ſڡ
ʱƵľڷע֮£͸ҫ۽⣬һתʬϵıҪк
Ȼ֮ǰʬ̫үѾ࣬óṦʦ˵ԻźܴĲ࣬ѾϤľҪ׻ûܶ㿪
žһ죬ľ䴦ʱһ𻨷ɽʬʹ֮£ٶȺˣڴſڣһˣֱӾƵׯ֮⡣Ʋˣ֣ľڽʬϣž಻һʱ䣬ʬǺ޻֮
ֻǣˣȴԽԽɫأΪ֣ǰʬ̫үķԼеľѾѶʲôЧ˺ˡ֮䣬ʬ̫үͻأһץסľĽ֮䣬֪ĺݾȻžડһľ۳Ρ
ѽ̻ͦ߰һæ϶ϵľ׿ȡһһߣʱտһֻѻһԳֱʬȥ
Ȼһ죬ѻײڽʬϣʱһ𣬽ʬڣҹյͨ
𣡡
УŽʬһŭ֮ʬʱ˻棬ĺ֮Уʬצֱ˻һٶǿ켲ת۾͵˽ǰ
ڣٶȣ۷Ӧɱ̫үƷʬҪĶ࣬ۼʬ˵ǰ²̤ԣŲΣޱȵ㿪漴־һ˽ʬĺ֮ϡ
ͣ䴦һ죬ʬʹ֮£ʱһŭ𣬵漴ͼʬϷ̶䣬Уͫһ֪Ӧԣڴʱ


0084 սʬ
һȣڰҹĻ£һӻƵ۵ĽýӰ첽ּ䣬һͭǮͬһգ۵Ĺ򣬱ƿռƫУнʬؿڡ
䣡
ʬȻһͭƤǣȻֲͻϮؿڴһ𻨷ɽԭڵƤ˼ֹĺ죬Ǳպ˵һ㣬ʹĽʬһ˻ʬɢ̬
ʦ֣ˡϤӰϤÿò£Ҳ֪Ǿ壬æѵ⽩ʬѾˣͨĵԸǵ
īߡ巭ջͭǮǰ̬¶Ľʬüͷһ壬漴ӡһīߣȴŽʬǽ
סӦѽסīߣͬʱһһţ͵صڽʬϡ
žһ𻨷ɽʬʹ֮£͵صɳׯԺ֮УŴа֮ͬȼƣʬ£ֱðвסʹ˻
;æīԺ׷̷֮䣬ʬһ·ڵķſڣ¡һײ˽յĴϣϷ֮ž֮䣬ըĽʬ˻̱ܣ˫Ŀ֮У׹ȴԽ˫ǹɨݺݵײϡ
ȻʵϾֻľƣֵܹסĽʬػֻá顱Ȼһ죬žʬһơ
ãۼŽʬ˷ţͽɵһæӿ˽Ų׷ǰ
ʬˣ֮ڣĲš˸ǱһĲʶתҪܣȴжľѪΪ˫̽ʬ˫ۣ
ͬʱҲοͲӣͲװķīһԶȫŽʬӭȥ
žһ಻ϵը죬ʬ϶ʱĽͭƤǣҲֵסа֮ʴʱһҽУ󵹷ɶ
ʱ򣬽;ӺϵסīߣŵɶĽʬȻһ
飡
һ죬䣬Ȼֻһϸϸīߣʬȴײһºʵޱȵͭǽ֮ϣݺݵˤŴ׵ĵ֮ϣһҵ˻ĺȳޱȣѬýˡ
𣡡
Խʹ࣬ԽȻشʬ̫үȴԽԽ£ŵŴ׵а֮ɢȻٶȷ𣬿һŭ˸Źķ񺮹⡣
˲£Ȼɼͬɵ壬ͷϷ˿ɰת̣ɢ˫Ҳٵ˲ë
⣬ҪȫëʬˣһæīҪȥǽʬȴ룬ī߱ƽ
ʦ֣üȻڣ֮æǰīһƵıֱȻнʬһֻ۾
ʬȻߣӳ˷īżΪ׵а֮ԽʬżĿãڽʬԷ۾֮ϣһãʱһҴܡ
ȽʬʹзӦٶȳ֣ī罣̣ż̶ƿ죬ٴδ˽ʬһֻ۾ϡһ˸ʬ˫ܴʱ޷һŭ
תǬλħ
ۼŽʬ˫Ŀܴ֪ʱѵæԼϵӻƵۣ˫һ֮ڰ֮С
½̤ǣӡ彫һ߶˼ޣڰеĵ֮ϣֻƹҹ֮ţм̫ӡתŷħֱʬֶ䡣
֮ǰ˫Ŀõʱ򣬽ʬɶ㿪˫ѱϹԾʹ֮䣬ȴﻹ˵ûаֿǱӻƵ۵ͷסǵ۱ǷƷټϾԱ߶һ㣬һͽʬȫС
žһ֮ǰӾҵıűϵĴ˸֮䣬̲סðգ֮䣬˽ʬȫ
ľ״ſڱһȣڣ״æľ˽Ȼһ߳һľľʱƫУнʬؿڡ
ۣ
ȻͭƤǣҲסǿһʵ̫ͣټϹעľƽʬͻƷֱ˽ʬؿڣʱʬٶȱһŭ˻
ʤ׷ûаиֽסһľ˲䣬ȻԾնһ˽ʬϷ漴һŭ̶£нʬͷž죬ľʱ۳ɼƬʬҲش
ȥһľһȼһֻѻɳڽʬϣʱһ¡¡𣬽ʬװ˻֮С
һԣ֮䣬ȡһͲīȫڽʬϣԽԽڣҹա
ֻ߽ɱｩʬ̫ү㵱ǰӵֻظ츳ѡǷһΪ
ɶףԺ֮УȻֻݹϢովһսĽһʱûӦȻһʱԲСʶѡˣ
ǣ


0085 
ϲֻ߽þｩʬ̫үһΪһȳȻʬѪϲͭƤǣѪ
ӵֻأڵĻᣬʱһɿѪͻأ˽֮С
Ϊ⣬ԴѪֻ츳ļӳ֮£ֱӴӽѪӿֶʱڶ⣬ʼ߻塣
ϣã
ɲɽʬһʱ֮䣬ȴֲ֪Ǻã֮䣬ʮָָ̽ףҲ
ĲŵΪɱʬ˸߲ңǾ壬ȷ˽״æżʵʦܣôˣ
ҡ𣡡ҪӦ壬һ룬һͳ˻𣬶ʱ˾һĲźøǾĪ
ۼϣָ˷һļĲŵ̲סʧУʦСʦɽʬˣ
ϻһߣݺݵصһۣ̤ӡһָڽͷ֮ϣʦܣ̨ĬڤڵĽʬɽʬġ
ǡܾȫæϥڵϣħס̨ϸǿʮǳ˸֮תߵڤ·ߣʼʬ
ȻɽʬԲϲֲϲҪѪά֣ɲϣԼɹԣԥľܾ˲ϲջڤת֮䣬һһεĽڽʬ
̫ү˳ӦȻĽʬѪͬѰżΪĽ֮ڣԣѪʱ򣬾ܵĽֽԱԼ֮Уǿ츳
ʱ䣬һһţԳ֮У棬塢ŵĿʧܣɽʬ
ڣϾͨˣڵһֻ磬Ѿ޾ɱ¾ΪԼһħģ־ᶨԶʤˣԣܹ׾ٵİʬѪΪյĽ׶Σˮĥʱˡ
塣ôżֵʵû°ɣ
ûˡŽɫƽ˿ӦѾȹѹأҲһ죬Ҳ죬ͻѹ
Ĳźʵѹô
ѹȻѹôûĵΪ˭һûСʦ˷ڤѹ϶ǻᷨģ㣬ʮʮ꣬Ҳûʲôɾ͡
Ĳű˸ѪͷæӡЩĳʵˣʦôнʬأ
ǷŴ򶷵ʱ򱻽ʬ˵˰ɡʵϣԴҲȷңڤֻ֣ʹˡ
ϾһͨתɽʬһиתɽʬǿȫһϵĴڣý˵˽ʬֻǸոձɣҲ걬̫үֹһ֡
˲ͷϵ亹˵ǰһ£ҪΪʦܻѹΪ̫үĹǻᡣ
ĲźӦȥֱһƨ˽ԱߵĵϣڴڵĴˣһȴЩ֧Ųסˡ
һ죬죬ϥһ塢ĲźΪؾñţȻǲ֪ʲôʱŻܹоϢڲϱ仯ǿ
ʱƣڤ׻ǽ˽ʬķڶ̶ʱ֮ھһȻϳ˾壬һأ
ʶѹˣΪʲô֪ڤΣգéɽһôĵǰ̵ȿħ֮ΪõĹʵ̫ĶûмܹܵѸǿջ
ңеǣΪڵĽʬѪֱֻ츳ԣȻ֮ǿǱһЩʬѪ츳ͭƤǣǡϲ
ðɣʵֲֻܱϣȻָ벻ȴԶһ㣬ϧ̫үɽʬòϲģɵ󻹲Ǳ;ˣνϲվ伫޵ģ˵ףΨ㡣
ֻ߽ӵֻظ츳ѡӱǿõһոջõ
ϲֻ߽̫үʬԸһšһֻصʸ񡣡
رѣɣڻعֻ֮غзţֻ߽໹ڴ˷ͣʮȻգʱ޵֮ǰǿǲֻ֮ء
Ժ֮УһϢһֶǰֻʬûüĲ鿴ʱһԶȫ˹ʱһ㱣ѹѡ񣬽ӱǿ츳ͭƤϡ
ϲֻ߽츳ܣԴԽʬ̫үĽʬ츳ͭƤǼӱǿΪħࡣ
츳תܹظоԼǿȣԴԴﵽһ˼ĵزԽһ书ļޡ
ʥǽͻأðۣȻ⸱ħŸոᣬʥкܴһξ룬ǣȴҲѾԽĽ׹͵ǿļޣһݣ
ףǵģף׿Ĺ䡢⸱ĵȽס
һ̾ƿԼ壬ͬʱϵָ׿ʼѸˡ
壬ʱؾãһĻæ˻˹ǿָ׺ݶԭˡ
š˵ͷЦŵ˵ʦѾڵĽʬӦϾҪѹˡ
δ䣬ͼڵϵĽȻ۾ӲĿת֮䣬һ£ʱһƿգ׾룬ȻׯԺǽ֮ϣֻá͡һ죬ǽֽȻ̳һߡ
˾䣬Ȼһ壬ʱȫ±űһžĹ죬ζһӴϢȻͬһ㣬㲨ɢ
ðΣŽϢƽ֮ˣЦųʦ֣λʦֶùǲ˼⼸죬ǵˡ


0086 ع
̫үĽʬ֮С֮ϵŵƽصˣһʤһ㡣ҲǣʬѪɱˣϵľ˵ЩвѹĿڵĵȥȻп
е鶼ԣ˿ģȻҲ˲ġ룬˵飬ͷβûжֵĵĵط
һĽʬүүʬĸηɥ˽ʬ̫үСԣ̫үʬһȫľҲ᲻㿪ġ
Դˣ塢ҲεĺܣȻҪȰοȴҲҲʲôõ˵ǣΨһģǶշһЩ
Ǽգ֣̫үη˵ĹǻѨᣬȻη̫үʬϣһԸӣշתʮ£ܹͬᣬҲһ׮Ե
󣬽˰ȫμвƲ֮⣬ϸĴһЩȭŹҲЩԱܹ֮סԼҼҵԴˣּɵģĲҲŽ䡣
ŮӼȻ˼͹ҪǰƺӽȻϰһЩʻ㲻̶ʮʱ䣬Ѿž֮£ĲžҪѷɫܶ࣬ãѧ˰˼湦ĲȴֻһЩȭƤëþҡͷѡ
ֹգԼĽѧѾѸý̵ĶˣʣµľͿԼŬˣھ崦ؼϾҲǹ֣ؼҲ㹻ָˡ
ŮСҲ֮عˣ˾֮صĴȻδȫĵѾ˲٣ʱµİ̺ѾʧҲʵ֮ǰǿһֹ
ԴˣʾϲϾΪ֣СԽߣԺİԽ
ʱ䣬ڲ֪֮ţת֮䣬ʮʱ޵ò˾ˣٶ̤ͨطֻ֮ء
ȻѾֻأǣǰƵֻ磬ȴδκεĸı䣬֪ΪԼʵ̫ͣԲ޷ǰľ棬Ҳֻ޿κεĽʵ
ǰһССʧ󣬲ͰԼ˽ʬýеԴ˲٣ԽзգһֻأһǶϷ
ڣһо̨⣬ͷȣڤ֣ܹȵĶȹѣóɲħڼգίʵ˵
ֻֻ߽أ
ʼ磺ʬ
ʼʱ䣺ĿʬͶʦ־ׯĵ죻
ʼص㣺μׯС
Ѷ飬Ѷȣ
̫үʬɹԸһšһֻصʸ
ɸһѧϰéɽ֮ǰţüӱռһΡ
ɸԼѧԽһ֣һöԼԼŮС񣬳Ϊֻߵֻ֣ͬߴԽ磬ֻ
ɶȣٷ֮һ٣
ۺۣã
ף㣬ֻֻ߽ɶãݿƬһţֻؾ֮У漴ȡһһΪͬʱҲһ
תۿȥʯ֮ȻϢԱߵĿ鱮Ѿֻǣǰ鲻ͬһ鱮ǻƽӲһ飬Ҳ֪жٶ֣Ϲ˽ѺϽۣ
Ҳû뵽ԭֻôУ׵һ񼶴һ̲̾סһƽ󱮣ʱһϢܵĴݽԺ֮С
ֻ֮صʶֻÿһֻ֮еı֣Ӧۣ۸ֻӦĽ߳ͷ
ɫʯصֻϢƽ󱮣صֻϢصǳͷֻϢɱصԵֻϢ
ԣǰ֮ԵĿ鱮ǻƽΪԼڵһֻ֮УۣԵõһֻصĻᡣ
ֻ磬Լκ񣬵ȻҲκεۣȻˣʱƻǻеġ
ⲢҪΪᱻֱֻ֮Ӵ͵ضʱص㡢Ȼôõˣͣʱ䣬ȻҲ޹ؽҪˡ
뵽ֻ磬Լõ书ҪȥɱҪСϸı񣬼ȻкôԼֻأ˹룬ЩСأ
鼤ȴҲδŽֻأѡֻ֮ȻͣʱֻжʮСʱȴ֪Ƿͬһڣԣضзͬһջ
ַͬһڻ޷֣ǣһԼַ֣ᷢͬһתΪԼơ
һӡһӡһСʱ
һֱʮСʱʱ㣬ƽ֮ϣʱһҫ۵Ľɫֻ֮м䣬ʱ޴ĹŹâŶ֮Уǿγһ޴С
ֻ׼µֻءʼˣ
ȻѾǰ׼ǣֻ֮ͷųӴΰûκεЧֿͱ׾ٵľ֮У֮߱޾Ϲ⣬ʶҲģգ˯ȥ


ľ ŭƹ


0087 ֻ
ֻ翪£
ʼʱ䣺˧ǰһꣻ
ʼص㣺ƿߣѪ֮
Ѷ飬Ѷȣ~Σգ
ʱޣ¡
رѣֻ֮Уӵе֮ͬӵˣԴ⻷׻ѳ飬³ɣ
رѣΪһϷֻߣֻظȨÿһֻ֮У㶼λᣬɱʱ򣬿ѡȡԷһܽмӱ
ɽ䣬һĻ֮Уѹ漴ֻͽشϢעһ֮ǰϵ۵ӽǣ׷Ŵ˷ֻλ֮벽Ƶһҿֻؾܱ䣺
ʮǰ֮ӲƳͬ꣬ĻӦۡĽӢֵڽ뽣ʥսӢ۽ĽӢʥشȥȫ书ĻӦЯĽӢС뿪ĽңĽӢΪͨĽϵҰ뽣ڣֻС
ʮǰֻ֮ͬ꣬ƹضȺܽʥ½һӢ۽֮ĻӦۣΪĽϸӣһ
ǰʮɡ֮Ѫİ㣬ϸչʧشʮɣԴˣɾʹû䣬ʧ֡䵱ɽţٲὭҲС֮Դ˾ʧ
ǰһ۰ԣ߳ţ̤㽭»ᣬͽ˪Ӵ˿ʼµĵ·
ǰȻЯسĴս·֣֣һʱΪ֮𵴡
һǰ۰»ᣬǳһƱ㻯Դˣ۰Դ֣޹˼ɣһɣׯҲƣ»ţòơ
ͬ꣬ǿԭ˭룬ɽ⣬ظ񲻵Уܻض
һ󣬱뽣׶˧Լսɽۣ֮ѩ뽣ʽչ֮սǡˮǣˮʹϥƿ޻ս֮еϮĪʧ
ͬʱ֮Լ뽣׶˧֮ӽ»ᣬ۰Ϊӣ˪ƲУֱ֮˪ȭƺͷȣӴ˷֣»Ὺʼչ׳
ʮ֮󣬵÷֮Ƶ»ᣬᷢչΪµһᣬ۾ݡ۰ڸ˫Ǻ󣬻ɳѾ硢ѰѰԼ°ԣʽݴٵĻ񡢵ȷBOSSȺǳƶ硢𽥲׳;
ݹ磬ǿᣬԶǽǰֻȣһĸ磬ܹɽ񹦾ѧˡ롢Ҳʱûڵƿߣ޻Ϣ֮ء
˷ֻĴޣꡢˡ룬ÿһֻųĿǵǾۼԪ֮⣬ꡢ˺ͻ룬ǼѪ֮ϡ
ѧЦЦõ֮Ѫó֮ܣһ񹦣ʮ̣ǷɼĿ´ڡ
죬ʼʵʦ츣õ֮ѪɳҩҲһ񹦣ЦЦ֮¡
ںϣÿһǧľ֮ڲŻ֣ΪĪ⡣
ϼȶͣûһƬƬƳɻ뽣ųа֮𽭺ѪҺŷħ֮Ѫ֮󣬽ӵпµ۱ѪγۣȻܿƣȴ
Ȳ˵޵Σ˵Ż֮ѪȻ̺ܣǣȴһǾħ̫ǿ뽣ʹħѪʹ˷۲ܿơ
ҪͲòƿһ䣺Ѫᣡ
ഫ˹ǻµѪɣ޾£ңѪɫ죬ѪˉϢ֮ʥˣǿ˵Ĺ˶ʥܹ٣¼亱
ʵϣѪԶȴ˵֮øңüȲƸˣҲǿ٣ѪãʵкѪħԣܹѪƿԴԻǿ
ֻǣѪ䣬׿Եõģһƿڵ·ػۣӺֹǧҪҵѪ֮ѣߣƿڻϢŻޣ£Ϊĳԭ򣬻ֻĴ֮ʵһɲʲô˶ܹԿġ
ɽϻңǱѩ
仰˵ǻ뽣ѩҲ˵ˣ뽣׶˧ͱһһǼ̽ʥ֮󣬽ľ֣书ǿ˵ʵͬСɡ
ڻצµֲָλ֣Ҳ⡣û⣬һ֮ɽ֮϶Ծ֮ʱͻΪ޻Ϯ˫˫ʧƿС
ɴ˿֪׺¡
ƿߣȻڷֻĺڼ˵ɾ¥ջҹ䡣ǰڣһ֮ɫĽ֮ء
ԣ֪Ѫϡ䣬֮䣬Ҳûм˸׽ƿѰңϾãҲûԼҪ
ɵã֮ѪʹıƸ˲øߴࡣ
ȻˣֻǶһ˵Ͼ¶ԣ룬Խֻ߽˵ѪȻ㲻ʲôѵ֮Ϊǰɽ֮ϣȻɼһ귱ʢźɫʯ֪˼ʮԶε֦Ҷ֮䣬ǵ㣬ӨѪ䣺
Ѫᣡ


0088 Ѫᣬ
ֻ꣡ؾ飬Ȼţưǰʺɫʵķʢ٣вɵǸпȻѪᣬǣ֪ǰǴ˷紫˵֮е䡣
ƿ߲һĵ¶ߣΪǻ޵Ϣ֮أ¸ȣܹɳĮ֮ƣΪͺֲҲûа취ˡѪѪᣡ
һȣһ뵽ⶫĹЧʱеļæժһżӴСѪУҧͻһůڣ漴һȵʼɢѸͨ֫ٺ
ȻѪѪ˳֮󣬲ѪҺǰȣǿͬʱҲ˴˺ǳһ㣬ȵҲ˳Ͻϥ£תʼѪҩ
Ƿڵϻ񹦣ʮ㣬ֻ츳ļӱǿ֮ʮ㣬Ѿ֮ʮľ磬ʱļޣʬѪòħ˽ļޣѪĳ֣ΪŹṩ˶
ȻˣҲ񹦣ܹƶǰ澭칦ѧ綼̫ߵҪףֹԣҪ޾ͺˡ
䣬ϣͻأðһɫĹâһ㣬ȵ¶ȣƵĿΪ֮ŤѪҩɢܹظоԼڵԴԴĵʮ㣬ħһѪǿɢµѹ
û뵽ѪᾹȻ㹦ЧѹĽɵΪ֮ϲԼ͵֪ʮѾǿĲħΪҲг
ϧ书ΪѾﵽһޣǿͻƾ磬ǣܹһ򣬾Ǽ֮£֪֮ҲܷѪ֮ЧǷԣ׼üѪᣬ㲻ͻƣһЩҲǺ¡Ȼȴ룬ڴʱ
𡪡
·ǴӼңԶĵطݶȴúܽɽҡβѣһ񣬲ˤڵأʶջȥժѪ֣عһ˲亹
ȻѾֻ磬ԼЩ̫˰űѪۣȻƿлôһBOSSǰڴ̷Ѫʱûϻ룬ֻʱͳһﹲˡ
жûãҪλ֣ҲϵĴڡֻ츳ӳ֣ʮӳֵĲħȻѳĽ׼ޣϵĻ룬ûаʤ㡣
ʱ룬һ룬̲ס˿亹æٴ̷Ѫ˼תΪժѪᣬռʱ侲ֹҲصѪҩʧ뿪ƿߣеǻʱá
ǰһ·ϣҲ֪ժ˼ٿѪᣬСѣ缦ӣЩжѴСԽɫԽ̺ҩҲԽ档
˵ѪһԽ࣬û˲ժҲ䣬ֻʱƣҩԽԣһν࣬ǧҲкܴһȫΪԼ˽˲Ʋ
ӵľͷǹ⻷£µջǰȴһΪɽĿռ䲢֮ǰͨôխʮֵĿΧмڲϵ磬ռҲͨ
û뵽ƿȻĺõطѽܿ˿漴;ȷ֣ǰһƽʯڣʯڵԱһǣǿݸȻѾвˣҸȵʯ֮ϾȻһµĵ
ʯ֮ϵĿ̺ۣʱ̲סΪ֮һϲ˲˹ഫľ
ҵӢս룬Ѫ˻룬ʹѪУഫķѪӢк飬ΪܹԼħԣѡԼƿڣͬʱǱоˡľԿѪħԣͬʱҲ֮󣬿ʯ֮ϣԵ֮ˣϣܹնɱ룬Ϊ
þĵȻֻأҲٵͣȴûһ˵ĵܱȵʯ֮ϵġӢҲһѧˣȻܴ˵̲סһ̾Ҳֹڴˡ
书ľ磬һζ׷ѧʽѾ;Ѿϵ书ƵĴɾ磬׷ǴƳ棬ȫԼĽ׺׵ڡ
ҪһΪͻƵףͱԼãȴҲǹĦһӡ֤书֮Ŀ⣬Աߵıľ֮ϡ
ԿƵһżΪ˷ֻ֮磬Ϊ˶ԸǿУѪ߻ħħΪľ˼Ϊľ磬ѹڵħԣɼŹǷڡ
ⲻһſɾֵĹÿһֶ޷ܵĹ
ȻҲ⣬æʯ֮ϣҪľĿھȫ¼ɻ깦ͻȻо
𡪡
ֻһ춯صĿֲ֮䣬һµӰϮδһ޾Ȼ˱ӶֲƵĿʼŤγױȵӴѹ
ǣһɣæתŲԶһɽĿ򣬺ռһֻŵȻ˳ӴӰצЯ˿־ޱȵƣȻ֮䣬ֱŽֱ˶
ǻ룿֮䣬˵æһԾŲԶɽӴܶȥ


0089 ֮
ӣӣէȻǿϮ֮£æתӣƴһƴʵ˫ʵ뽣׶˧ĸֶ˻צ֮£ڵ
ܹڷĸ۾һ˧ٶ׼ĸ֣Ȼʮӳֲħ뵤ҲܹʤǣǶϻˡ
Ų·һӣṦʩչޣƿ߹հƣɻٶȾ˿ȼһ棬׷ں棬һɵĲݵ̬
ѽãæ֮У֣ԼȻӽһͬǰȻ·׷Ȼ棬ǻԶһξ룬Ҳܸܵһȵĸ¡
û취ˣֻһƴˣ֮ǰѡۼŻɱһᣬ͵Ծն̧֮䣬ʮӲȭħȭᴩسգȭһƿյĳ磬һ˲ȫޱȵĺ˻ϡ
䣡
춯صĴ죬͵ĿֲȭֱӴ˻ǻɫۼ֮ϣʹǰֹ֮סѣϵĻ·һ㣬Ѹ͵ȼһ˵ϯΧʯбڻơ
üӲۼףѾʮ㣬һֹټϲħǿħȭͭƤǵĽʬδسܵסû뵽ҼػȻ˿𣿣
ۼԼĹûиʲô˺ﲻɵΪ֮𾪲ѡ̫үĽʬͬʱ̽ǿҲֻ˳ɡţеȫˣˣȴҲûиʲô˺һݼɵ֮ģڻһҲѾ衣
ۼ׷̫ǿɢĹЧֻмйһ㣬Ե棬ȡʤĻᡣһ֮䣬ѾȷƵ֮ߣ֮һεڿն𣬻֮䣬ʮǴħȭһΣʮȭǷֿ۳һֱߣƥȭȻ
𡪡
һһţӴȻնһǰצţֱŽץͬʱſ޿ڣһȻӿһֱŴħȭӭϡ
飡
˲Ϣ֮ײһ𣬰һը죬ǿľȷ磬羪κһϯȥΧʯ׷ɣս֮أֱӱһӣܱߵʯֱӱڻҽ
ۼĻ룬һùһˣ˽ĴŲħǿᣬоһɿµ
ǹ⻷ؼʱڱˣͻȻ˫Ŀ֮է֣ȴڴһ˲﷢֣ڻһ౳֮ϣһ˰̣ȻѾϣȷȷʵʵһ˰ɣϡǵãйأںܾ֮ǰϼҵȡʱµһͣ˹룬һƬƬƳ˻뽣Ҳ˻ҵԼǴһȺش˻롣£ɣ̧֮䣬һգƽէ֣һƿգʹ̶
ۡ
͡޼᲻ݵһԿ׸ֵǿһ˲Ϣ֮䣬͸˰ֱӴ˻֮УһȵѪȻ˿ڴɶĽǡ
ãȻʶıͣϧһѪĿУ˲Ϣ֮䣬ǻһȵĺû֮С
𡪡شһ£һɹױȵĿ»űĵȼˣγһɿµĻ𺣡
ʱ˿̣ȴǱȵѪ类˹ȵ͹£ʱȼ棬·Ҫըһ㣡
ʹ˼һţݺݵ˻ϣƽ𽣣һѪȫ¶ǣȴѹ˲Щֱֱ󵹷ʮԶ̵ʱ֮ڣ˻𺣵ķΧ
飡
һƾ죬ȴǵɶ˵Ľصײһɽ֮ϣȻ˳ɽڻƺߣѪֹס
⣬޾ʹѾﵽ˼£νʹ飬Ҫյȥֻһʱιȥǣȴ֪ʱ˿̵Բιȥ
ΪһιȥڻĿ֮£ԼСƱѱ
ڣ˽ʬѪ֮󣬵õһħǿޱȣңֻأ޵Ȼ޳ɵҲǿޱȣʱ˿̣ȻӲסԼʹй٣ԷԼʹιȥ
ͬһʱ䣬ϵתǿбڵ֮Ѫޱܵѹ
𡪡
شʹŭֹ֮羪ը죬ű𵴵գ¡¡ֹ
һ˫ĿضŽ޾âǴɭɭȻɱȵĻ棬·Ҫ⳹׵ȼһƬ𺣵һһı򽭳
ӺƴˣŻĲƣһᣬеƽ𽣡
뽣ʱ˿̶ȾѪȸ£յͨ죬ʱ˿̵ĽѾƴ֡һĴ㣬ؽӭĹǲܹͬھҲҪԷķ
ȻƺҲǸܵ˽֮⣬ţвȻȴûмǰǰСϣظܵвˣսȥƻأ֮ǣ£תȥ޴һ׺һȻԱߵһɽ֮УţֻԽԽԽԽԶֱ𽥶ţ
ۼŻʧǰɵΪ֮˿ֻáϡһƽˤڵϣҲ֮űɽڻڵϣ⣬ȼյĻˣȴظ黹ûн


0090 Ѫͼ
壬ƿڣӢʬϥĬķ£һֵʹĻ壬ԶһͨѪĳڵϣס
ѪսѾȥһ֮ã죬˻󣬻¶ȾѪ˵Ѫ븹У⽻֮£˱״̬ڣĲħǿᣬټŸոշùѪᣬкѪѹء
ǣѹزΣѾ׽ǵӢӢˣòԼƿУΣĺҲҪܷѪʴһŭʧ֮£ȻûôأȴҲʼԿۣʹ
ɲȲ뷢裬Ҳ޷ٿԼԣڶɹغĵһ뷨ǣҪѪ
ڱ˵һѵ飬ǣڽ˵ȴֻʱ⡣ڴ֮ǰѹסѪħԣˣĵڶ뷨ǣѪͱľ
ѪܹкѪľܹѹħԣټڤ֣޵طħֵѪȻҲ⡣
ο鵽һѾûбѡ񣬽֮ǰĺۼһ·صӢ֮أѪᡢľټӱŬڤѪռ棬дʣ㹻ƿڣһصģõġ
һһֱھŵķľչʮѸ٣Ѿﵽɵľ磬Ѫħ𽥱ѹԷſֽţתڤڵѪ֮
ȻǴ˷ĴʵһѪҺ̺ĹЧҲģֻԶԣʵϣѪͬǳڷǿܹǿǡѪ֮󣬱ĸоԼĲħǿ࣬ͷҲг
ͬɱĲֻˣнƽ𽣣ƽ𽣱紫潣߶ܵ彣ʱ㣬Ҫ֮ų޼᲻ݣȻǷٱѪɽԵƣʱ뽣һɱ䡣
ŷ֣ʮͨ죬Ѫᣬ沼˹磬תŹѪķâ
ȻۣۿɼĺһͬʱھԶ֮ϵѪɫһڣһֻģһдӵУˡĳ
ƣȻѪɱԺ룡ս֣ʱǸоһǰδеѪ뽣·𳹵һ壬оԼĹڻϲ֮ͷΪ
뽣ټԵźܸߵĳɳԣȻδʶ˷ֻţԲǲԺǸǿ
ţʱ뿪ˣȻʱޣһˣʶʶϵ֣ʵ˲ʡȶ±ֹԼ
ѪϾԴޣʬ̫үŸո۲ʮĽʬѪҪ̺࣬ҲӴҪ֮ȫѣҪܳһʱ䡣
磬վʱƵģѾȥ֮һôȥԣ߳ƿߣѾȲ
£һ˵߾ߵУ
֮󣬽ҲûʲôҪʰģϳ뽣һɽǰĿѣڰﲢ֮£ҲûҪ룬ٲһɱ
Ȼһǰһ˹һΣһսҲȫƾңǻûϵͻȻⷢ˻ϵһ֡ðɣ֮ܶûоԵʵ֮ǰԲٸƴˡ
ƿڹʯѨڶ࣬໥֯ͨػۣҪ߳ȥ治ʲô򵥵飬ֲҷųŮСæѰ·Ͼ⣬ȸ£˹壬ңһҪ˻룬ڶСּŮ˵Եֵ֮֡
һߣü죬տʼʱܼס·ߣʱƣǰڲ֪佥ʧ˷ڶڲϵתתȥҲȷĳ·
ͨ˴һֱڲǰ֮䣬Ҳ֪ȥʮ컹ǰ£ߵʼˣֱһ죬ңңĿ˻Ӱһ޴ıڻ֮ǰ
һϵʯ̱ڻͼ֮ݺύ֮䣬͸İ壬½ȻǵĴ֣䡣
Ʈ졢Ѫ죬һĿŭڡȭֱĻ롣౻ѱֱýҡ⡭ĪǾǴ˵֮еǿ֮ͼ
ǰ컯Ѫħ£һǿ޵кճ֮ܣǱ似ȭŹȫޣﵽǿԲ㣬һȭơȡָצǹꪡʮǿѧڻɣһ׿ơ޵Сѧ׳ѧ湦
ˣǰǿߣʮǿ޵У
伣֮ǰԼһѧ湦ʮǿȫڻ⸱ͼ֮УԵܹ֮͸аѧ
ֻǣ˵ףڻϾŷԲߣߴʵޣվδܽʮľʽأȴΪֱӵĽʮǿıԴ
ζţԸߡʶ㣬ܹõ෴Բ㡢ʶǳֻܿرɽȴŶ룬̾ˡ
ԭԽδعʸʮǿȻ֪ͼ̴⣬ټѪڻγɹ湦Ѻڵĳǰ
ɽȭʽƣʽǿȾʽ׹צʽԲڽָʽ޶ʽǹʽʽսꪷʽХһʽ


0091 ʮǿ
ƿУǿͼ̣ʮǿУڻ֮ǰճտǰıڻɫȻĳ֮УʱƣȻرԼ˫ۡ
ۣ͸̨ǰ߷·͸ʱռļޣȥǰһˣͷɢһ֣һƬȭ򡢽ߡָצ˺м϶УԼԼʵĵǹꪹ֮Ӱ䣡
޵УȻڿ˵һ˲䣬һȷݣһֺĸ򣬽֮䣬·𽥽֮Ϊһ壬漴Ե䡣
Ķ棬ȴһƬĿĵ𺣣ƬɫĻ溣֮УǰȻһͷ޵ӴӰɢſµĻ⣬ֻԼɼͷʨۡͷһĳ¹ǣ˶Ųİۼף֮һţ𺣣
޵аָ֣Ϯնÿһж翪졢ɽӣռ䶼ȭȶŤʹͣȴҲӲƴӴǰתŲƣ˶αһͨ쳹صĺЮ޾ķ棬мķ϶֮˸ܶѰǰǿе
ת֮䣬˫Ѿ˲ǧУǳ˷˷εļս£벻ɵŭɶһǰζԣȫƬצţҫ۵ĳɫ񲪷ˣ޵ӿϯ
ֱɱ𶥶޵пȻһʨ漴̧֮䣬ޱߺˮ𺣣һ˲棬޾ˮû
𺣻𣬻֮࣬ҲɱƵԳе̲סΪ֮ˣʮأǬ𶯡
Яƣ޵չѧǵأг¶εĻɱȥȻ뷴ӦһµĲӰȻ˷籩һ񹥶һʱ䣬ֻ֮ȭָצ·ǿн֯һ壬еǹꪹȱɱм䣡
ʹϾֻһͷޣ޵ǿƽ̾ͱ˸ֲθǽڽڰˣŭһڣʱˡ
޵ӰԽԽ죬תȻĻһµȻХŰεضֱɲǼ䣬ֻɸ߿л粻ķȻڷһޱ޼ʵУεΪ׳ۣ
ʮ޵УǴ˵֮еʮ޵ôһʱ𺳣򣬴㶵ĿǰһĻռ޵ԾգЮ֮ĺܣĩǰ㣬Żڵϲ˻ŵĻѹ£
䣡
һ죬׺䶥ƿɷµĿֲݺݵײһ𣬱죬ת˲䣬Ű쫷ŷĵХɢʱʯ
ޣʮǿߣһǽ棬ʱ𵴣嫵һ磬ͻȻȥĸǿ켲˼㣬ݵһŰ֮֮䣬ŽĻ׵ľɢΣ
ۿȥĿ֮ǷҿĲƣش꣬Ŀ˫֮ڣֳһµĿնԼԼ֮䣬һĿռ䣬ҵĽ˸һɺȻ⣬֮䡣
ſ޽磿޵пһɱȣ֮һԾ̤ն˾Ʒ̧֮䣬һʵһĺɫᣬ־Ȼ죬ֱ

һ߰ɲ֮䣬һ޵һսǣ۷壬ִ֣ڻľϣ߸̧ۿžҪն£
еĻ棬һ̳׵Ķˣʱ䡢ռ䣬еļɵƻ޾ľſ޽֮ػһƬɽڣǰĳҲһڻޱȵչ˽ǰ
΢΢⣬˸â͸ɽұڶĿ͸룬ɽϵıڻӳԣҲнʮǿС֮ʱɳʯҳյ˺֣Աߣ뽣ס˵ĳ
룡Ȼһȣռ뽣͵Խ֮һȻ棬Уŭ𣬰ԵǷ
֮ȻԾϰգӽ֣ʱһȻȻƥ˫ɷΧ
ֻ֣֮˽ħбֱ̼䣬䣬ɽ֮ϣʱһĽۣԼ֮䣬͸䣬ȷǷ
һ·ʹ꣬һ˲˫ֽճȭ̼ȻۻΪɽİƣ׹䣬һ׻͵ȭʹֻȫⶼһܶһȫϢڣԴԴĳյȭͷڶȥȭУеȭͷʱ򣬽ȭͣѾõİ羢ʱ̾ڰ㱼ӿݺݻǰʯϡ
飡
űɽʯӲʯһȭһĶߣİظ첲Ĳʯ֮Уֲȭӣ͸ɽڣֱɽɽ·ҡΡ
һγֱۣ̤˫ȼɨ翪ɽ޸ƣ֮ɽʯѡݣٲȻһ·Ե׵ȷνǴٱͬʱϵĹȴҲֺȭƣȻһ׺;׵ƷƷɣɽＴʱ
䣬һ㣬ȭȡơǹצꪡָʮһһʹһۺǿƥ
ֽžʮǿʩáצۣȭ̡ġߡָײԶԶĳ󼰵ķΧ˶ԵУԲž乥֮ǿֱ޴ڣ޿ײ룬ٱ罣»
ȫʮǿеĽ֪䣬ͳĽ׼ޣʱһ⡢ΡľԴﵽ۷壬һȭһţϣϣϣлȻźۼȴһȫµ硭


0092 
ǵ׵𣿡ȻĵȼͬȽ׵ĻҲͬǲΪԼͻƸе˷ܣ湦ĳ֣Ϊһȫµľ棬һɵĴ
ħѪջȫµڹʵɱ䣬һȫµľ磬ҪģǼȡĻۣ
ⲢһһϦ飬ȻҲû̫һ졣ԣڽʮǿĴͻ֮ٶ·ϾͣʱޣеҪ뿪ƿߣһ˷ĸ֡
ҲùˣԣһûϹת֮ƵĹջĴߡԴȻ⣬Ϊʱ˿̵ΪѰҵһƿߵĳڶϲ
ʱ£ƿߣ̧ܵס˫ۣȻƿвȫȻڰû̫ʶЩۡ۾Ӧת۴ܡ
ǰȻһļɽŵұһɽɵӴʯٽΣ£ǧôȻ·ƱãĪ⡣
㶰ΣŻعȻ֪ƿ߶ѨػۣݺǧںܶطгڣУһẽɺӽ֮ĺӰɽû뵽ԼҵĳھȻ
ĽΣΪˮļֻÿÿڴ˴ûмڴˣƳʱڣʽһΪѹȡΪɽ𣬾Ǵ˿̽ǰƿߣɽɽ֮ϣ硣
˵ҲǴ˷ֻƻ֮ǧǰϼԼӢڴ˴룬֮սɾҷѪ뽣а֮
ǧҵĺԼϼҵĺ˶˧ڴ˶Ծٴ޻룬˫˫ʧƿУǵĶ硢ˣ˺һɴ˴ƿߡ˲֮Ե
һ·Ƶɽ𣬿ϧվʯ̥ѵ㡣Ŵϣ޾İ߲ۼҡͷһ̾漴תҪɽ£ȴ룬ʱɽŴıһ߰СĺͯԾɽĽֺ漴һ⿪һ˰ʯ飬ˮУϷڲˮλ
ţСƨòǶ˰ɣһһ̤Խʮɾ룬ٿ粽ӰŲƣ㼸ȻǺͯ󣬾ؿˮλ
˵ˣǽҲòһʣ뽣׶˧֮ӣСͱ׹Ҫϡ˼룬˧ս˫˫ʧƿߣ»ᣬȴܵ˽ȻͬĴ
۰Եӣȴֻһۣ书ҪΪ»ȴ۰вòڳɹĹͷԽ»ᣬͶ˫ǣƿʰ뽣书ȴܵ뽣ħʴԽʧΪһħͷΪɱ
Ժ书θǿħڵֻһ߰СĺͯССĺͯȫע£һģҲԵΪɰýΪ֮һЦ
ǵġͻȻ˴żֲ˿ڣ˵䣬һѽʣµһԵĵϣʧתĽʱһеʲôˣ
һ·ˡЦŵСѣûв´ĻӦաϡɣ
Ҿ뽣׵ĶӶˣԺĴӦ漴˻һתżƶŽòҵİɣ
䣿һ㶣̶Ц˵뽣׶˧ʥ֮µһֽһȻٺò
Ǻã׸游׳ЩѾ˸ս׵ĳ棬ڽҲûиӣ±Žɽ£һƬï֣һƬԺ֮ǰ
˵ҵʱӦȥ
ˡȻڣԺ֮ǰȴܹĸоԺ価ͷһޱȵĽӿңɽ֮Уһ˵Ϥȡ
˧룡֮ʱϽڣг뽣ܸͬӦ䷢˵ĳ
ףһδ䣬Ժŷд򿪣֮һθߴĽὣŽŽеĽüͷһ𣺡ʲôˣ֪кιɣ
ġȽڣȽе
˧΢΢ͷĿǽŽȴȻӦ½뽣һ
˧л뽣е֪뽣һʣԼҲƲˣսܻ
뽣Ȼǣҵĳ뽣ȴҲδѷɫ˵䣬ὣԷʱֻһŭ֮䣬һ콣⣬Ȼʶֱ˧ŭȥ
ţϤϢϤĽ⣬˧һһ࣬ÿŭϮĳ콣⣬һȻͬʱӶ̧֮䣬סֱն
˶߿һȹ󣬶˧˲䰴ס˻뽣䣬̧ͳ飬ʱʡ
𣡡
ŭХУռڣԼ޻Ӱ֣ͬһѪ쳤˲ϢʶŶ˧£ڼ䲻ݷ֮ʣӭ˽Ϯĳ뽣⡣
ϣ
룬룬ԻͬԴЯ޾ȷڿǴĵһν棡


0093 ֮֮
ɽ֮ϣƿԣڣŭ𣬶˧ߣչƶݣƵĽѪһ޺죬֮ǽ֮
ۼħа죬뽣״߷֮ħ֮ӳɣһƷơ
ѪȾ棬⣬ɫγɣֺ롣
ԽԽ죬ⲻϽţƾվѪɫ磬Ȼвϴ̶һƬܿȻֹطХ
Ѿ˵սȦ֮⣬ɴһ˫۾Ǿȣȴû뵽ս߾Ȼô벻ٸֽս󶼲оܣó֣ټ
СӣʲôͷȻܹҵĻ뿹⣿֮У˧һ٣⣬Ĵۡ
ʴգ
һȳʱ֮䣬ѪɫըſһֺգЯȻ⣬ֱзٻ֮ܡ
룬ת棬â򣬶ʱ⣬ֻáһ죬˫һ漴ըУֱһ񣬽ͬʱΪ֮޾һ׼˧
˧һԷȻ׾ٵƿԼʴսеľУ֮һͦһȦ潣ƣת뻡Ť辢ҫۺ֮䣬ⱬѣ۳罭ӱڣ˳ƶ¡
뽣ף룿ۼԷ֮죬˫Ŀ֮ⱬ䣬޷󽣷淭תǰ̳һ˶ѪɫĻƾ뽣ŭӿ⣬ըѷơ
ϣ
ˣһѪ죬һȣͬľ磬ͬڹ֮ͣУҵײ漴ޱ쫷Ų棬ͬŭηӿϯɢ
Ƶˣȴ룬쫷գӭ洵ӦвһУң
ãս֮У˧ŵöӺȣʱ񣬽Ҳºת棬һײҷ֮£ˣսֲ˲䣬˧ŭۣ֮Уסˣڵϡ
ʣ˧żּɵ򽭳еĳ룬һߣֵᣬΪ˲𣡡
ǽʥ֮ʵĽͣ԰Ľ˵ǶԽĿޣֻ򷽲ŵĽ֮УȻ˵ھϲ֣ڹԲȻһӴǱľԷ֮ҲĻ뽣
˵ղŷһ֣Ѿ֣еĳ뽣Ļ뽣ΪƣȻⲢָϵƣǽıʣǹɳħԶаĽͬһԴ
ǰˡʣЦſӦò˵һ֣ڶ˧ջԼ֮䣬ڷȽףȻ˼ԼʵȷĶλ
ڲಫǰ£Ӧ뽣׶˧λͬһȻڵµĽ֮壬ǷŵʮʮֻҲʹͣڻҡ
Ȼˣ粻ͬĵȽײͬͬΪ׵ߣͬ磬ʵҲͬһڵĽڷҲǿΣǵ֮磬ɳΪݺ޵еµһ
ʵϣѪӳֵĲħΪҲûָԼһӱǿޱȣΪ޵еǿߡԣ죬ŲЦЦڽ˵⻹һңԶ롣
ĽΪ֮£̸ޣ˧÷ǫǺ飬ֵǫα
ԣɵΪ֮һ㶣漴Цǰ⻰Ե̫ˣ֮սȻδֳܷʤܣҲ㹻ˣպлᣬ֮սطʤ
á˧˵ͷתȴżֺʵֵܣ֪ܷ棬еĳ뽣ƿеĻԨԴ
ЦӦǰԣ뽣ƿѪͣܡ
ȻȻԤϣ˧ԣ̲סΪ֮һ漴Ц˵ֵ뽣ҶϼҵĻ뽣ԨԴ
ŶЦʵǰ˵
Ҫ˵׷ݵҶϼ͹˧żԺӦŻΪ˻սƿڣһϵһۼףشƿӰۼ׵ǹ롢Ϊ죬Ƕ֮Уɴ˻뽣
˵һ̾Ҳû뵽ۼ׾ȻЧʹóֽ֮˹óѪⶨʹ̥ǣٱϧ̽ƿߣδټ룬գΪˣ¼ѵҪҶϼ֮˳룬Ѫϼҡ
ŵôԣЦѪϼң»ѪҺʱҲ㷢֮ʱһ㣬Ҿ֪ˣӢţľܹѹѪķԣֻͲˡ
˵ԼвħڤڣֵõѪҵıľֻҲ緢ˡɾˣһ£ҲѪҪȫɣҲ֪ҪѶʱ䡣
ȴʱ˧ֵֵܣ۽ཻǳʶҲѣ֪Ը֪ң
⡭ɣ漴ЦҲԸҸ֪䣬ƿе·ػأûаɿѭҲżȻ֮ҵ룬ֻ²ȵס
˧ԣʧҲ֪ԻʵҲδӼֻ֣֮䣬˼Ȼʧ䣺ˣǿϧˡ
ϧϧʲôѲ㻹ȥƴǸƲ㣬һϣֻҲδظɵù룡֮սڻ£Ҫɺϣ˿ֻѳ㣬˧һ޲ϻģҲóԴֻεҡҡͷ
ûܰǰʵڱǸҪ£ˡ˵䣬˵ͷЦСˣú´μ棬һݴ񡣡˵գҲȶ˧ȻԶԾȥת֮䣬ʧ˶˧˸Ӷ˵֮С


0094 ẽ֮ϣ뽣
ǱϼҸӣ뿪ɽڸһϢһڶ˴һ·ߣֱУΪҪݷһλ񽭺֮ߴľ֣ȻԷѾ˽á
ṦѪǿħ֮ǿᣬ;·Ҳƥһ·ƻʱ򣬱͵ẽ֮ϣȻɫڶɿڴǾۼʮˣĵȴŶɴ
Ƭ̺ԶĽ֮ϣһҶɴʻڶɿϵ˼״ɵΪ֮¶˼ϲ֮ɫϲ֮䣬ȴִżżвϵسңңҪɺӣ
ϣǴǸߣ˺ӦһæŴȻȥѾֿȣʱ͵˽ǰһһС˿ͣǸӣź£СǸʮС꣬Ű£һʳ
˿̣˴󶼽עڳŴϣעȴһһС˿ϣǰеĳȻδʣ֪ǱȻһýһڳ롢֮µĺýӣоһĪѹȸС
֣Ǹ֣书Ƕ뽣׶˧Ҳʾ֣ʱ˿ֻ̣ңңǸӣ̲סܶг뽣Ҳ֮һ
Ҳ˽Ŀ⽣⣬źۼתۿ˹ˣĵĿ⣬ɾ룬ڰ֮гҽ㣬Ϣ֮䣬ѾһزΪ֪콻档
ˣˣۼŴߣͣߵȴ˷׷׶ŴȥΨн
Խĸֻ磬ǰӣϵǿߣһ޻ƥеǿڣ
Ű꣬ӻӴ£һ罭ǰ뽣׶˧Ž࿴Žеĳ룬ǸӦʲô漴̲סΪ֮üͷ΢΢
ңңȵǡһ̿żĺԶ˹漴ͼܵϴæһȺõˣԼĪʮ״ʮ棬Ƽݣӻģѡ
Ȼһ˱ߣ󷽱ʹһ¡¡ʮƥգ۾׷һ˵Ľǰſɱϯ
ã»׷ˣҵȺӤߣʮ»Ѿ׷˽ǰ
׷ʮУΪ׵һθߴĹͷӣĿ׹磬ɭȻܰôˣΥ»ܽɸ˰ڲ֪£Щ̫𣿣
ǲΥ»ֻǽ󺵣ճɲãʵǽ˰ǣŹǰɣǡۼű׷ˣѶһϺ̲סģֻǣûѻ˵ֻ꣬һ˸ҫۺĳѾš
ͣһ죬ʱѪɽȾϺţѪɫ־塢Ӱ𽥵ĳȺѰյġ
ͷ󺺳ƾѪɽԼϣЦûУǺ»Ե³£Ŀʣµϣбȳɱһ
Ŀ⣬µĵ⣬һеһУӰ֣ڵ»ڳ嵽ǰ˲䣬ͻһŭ۴ȣ
ס֣
ʶԴȥȴ֮ˣȻǰںԵǰ꣬һЦĬĬѹ˳ֵĴ㡣
ʱѾڼԾʮ»ڵǰԴǵǴôɱ޹
һѪж꣡һЦ֮ƳԱߵĺһۣϷŰ
ӶڽĿȻȴδᣬֻһ˫۾ضŰ꣬Ķǹа֮⡣
СӣʲôˣȻҹ»飬ǻòͷôͬŰĻʮ»İڣͷ󺺳ڣ֮䣬ǷŭȻŰֳַǷ»ںȻûжٵη֮⡣
ǰҹ»£𣿣һ»̲סΪ֮׷׽֮䣬֮ʣֻЩ»ս׳󣬼Ѿռ֣Щ»İڣȻҲ
»᣿ʶΪ֮üͷһ壬֮һߣ»ôˣ»Ϳɱ޹νвԱС
ŵһ»ڲ˵̲꣬סΪ֮Цͷ󺺸СӣµᷳȻôϲ£Ӿȱ㣬˰ϣ
ǣһӦȣֻʮ»ȻһԾеʣֱɱΪ۾ᱱֵĵһɣ»İȻӹ֣һӵʮ֣Ʊ
걾ȰԷɱ޹϶ԷȻ˵־Ͷ֣ңĿ껹ԼһܿͻعʮΧ֮ƣüһݣ̧֮䣬νʡ

һ߰ƴϢʱִ֣ʱϢ䣬֮䣬ֻáһ󽻴죬ǰΧʮæˣϱҲֻʣ°ء
⡭ͷ󺺼״ɵõɴ۾֮ȴʲôǵ壬ЦֲСӵҶ£ԭôһ֣ʶĿѽӻԿһ
ƾ㣬ҲҪһЦ֮䣬ת棬Ȼ٣ȴҲһȡ
ͷһߣʮڣڵıǰƲԳԷƣСӣǻòͷˡ˵䣬һȻƿգֱ굱ͷն䣡
Σ壬½Ųƣɵÿһ漴бâתǹͷսȥͷ󺺲Ҵ⣬æصնκΣ׻ǵ͹б֮䣬гѱȥ˰صӦĽȻֵʺ֮ǰ
㡭֮䣬һʧ㱻ƣͷ󺺸ʺ֮ǰ֮ϴݹĺ⣬һʱ֮䣬亹ֱ֪һԼڽˣȴ룬ʱǰȴջرһߵҲɱˣ
л飬͹͹ӵһͷӦȥѾ˵ʵ˵䣬͸һݣڰɾһ˲Ȼһ⧲֮£ۿڼͻȻ


0095 Ӣ齫
ͷ͵ϮһƣۼŰڼһȻԺӵĿзֻ֮һ̤Ӱһ˲Ųƣգ֮䣬ͳ˰ԡ
𡪡
ͬʱһŭէȻ⣬Ѫɫ֮УһѪɫʶŽһ̤ʱ뽣ѪһѪɫ⣬᳤ֱն
ٶ죬һ˲ץס˰ļ򣬴ƾŲɣ漴Ѫš͡һ죬Ѫɽա
ͷ󺺵ڵ֮ʱ˫ĿԲ۶ǲŵɫһƣѾƵ˰Ľǰʣµһ룬ȴԶ޷Խǵضϡ
㾹ɱ»ˣ𣿡ۼŹͷ󺺵УЩ»һ֮󣬶ʱŭ֡
ˣҲˣǸˡӦǵǽһЦ漴ֻڻէ֣Ȼɱ˲Ϣ֮䣬ǵһϯ֮ǳѪķ񽣹⣬Ļ˵壬Ѫɽ֮Уҷţ˵
ӣһ˲Ǳɱ˴ʣµ»ǣʱ˿̣ͷֻʣһͷǣȴĪķ֣ԼƱһεľţһѪɫĳȵĻ⣬ǵ壬һѪű䳤죬޾Ŀ־УһĲҽУصڻƻķУĺ
λ飡°ĺӣæһ󺰣κΣվһһ»Ѿ˽Ľ£ʬ塣
ʣԺ֮вϴݸֵɱ¾ϢĿֱǺӣеҲ»ˣ
ǡҡͷֻǾã书ҪǲѣΪʲôҪأ
ΪǸһЦ漴Ŀ򣬿ǰеı̾һ֮ϧˡ˵䣬һѾŵľѰպȵǻߣ
ߣߡȻ֪ǽԼˣǣŽɱʱģһڰ类˵ҪлȴƫƫңŽʶӦߣаͣ
ҲҪߵģǣȴΪҪȥˣѾˡ
ȵǰȻȥòĳʵλǰ㷽̸б֮ʱΪҪ˵ϧˣ
Ӣ۳ĺʧ˵䣬һ˫ۣȣֱĶǺӣǰ˵𣿡
񻰣콣ǽҪȥˣλ˵֮Уܽʥһ֮ɱԭʮɼŵĴ֣ڽ伣ʮ£ɱģ˵ľ
ϴˣѾȥ꣬Ҳֻһ֮˰ˡӵȻӢ۽飬ΪֻҪ»һ˿д棬Ӣ۽Զʧ
ͱǵս֮ˣѷӢۣ֮ٳӢۣ˵䣬Ȼһ𣬰꾹ղסбֻһǽԾڰգһ㣬ȻźͶȥ
ţһӽ֣ʱ֮䣬һסҪ˵ʲô
Ӣ۽֣ѵ𣿡һ̾ϢϧˣҲֹӢ۽ţʮ꣬Ӣ۽ϣƲɵ
ĬȻеӢ۽䣬˽İӢ۽飬Ľ
֪Ӣ۽ΪλûĻᣬһЦ֮ԴΪɱ¾ʮɵĸ֣ҲΪѾ˳˽ΪŹ˽ɽصܴպһԭΣ٣ΪѾʧȥһӢ۸еȡ֮ģȻʧģܶ
ԣһʱȻû뵽Ȼ˵Ļֻһ˵϶صǽܹģ΢΢ü֮ӦĻǶԵģȴδ̫ν˴ˡ
ȻԴԤϣµͷ̲סһЦĻתʵ֪ô𣿡
ţ˲ɵΪ֮һ˿ڣκγȻҲħ
սɣңһ㵱ɱӵףȻڣ֮䣬һĨ񣬶ʱһէ֣һɿµϢᣬڱűԼ֮䣬һµ˻֮
ȻˣԸܵϱűƣ³һӦ漴еӢ۽һ·˹һ㣬ΡȻ⣬ư磬ֱƶطơ
ܺãϻ˵㶯ְɣһЦڣӿϯһ̤ȻԽʮɵľ룬ǰ̧֮䣬ʣһֱʺҪ
δƵ£ȻƿԱߵİ״Ϊ֮ȻһʦսȦ֮ʱ˿̣Ҳо׹𺣵

ܵԽǿһҲҵֻǰһ̤һ֮ǴĽѸӿ·ռ䶼һ㣬漴ֻһӢ۽â򣬻Ȼӭϡ
Ӣۡ룬ʥֻáϡһ죬˫棬µűһ˲ǧʱתϯһ棬ǽ˲ǧٴΣ޾ɱȴŨһ֮䡣
ĸֽ棬ʤʵһ֮䣬ǿʤ븺ȫۣ


0096 
𡪡
ڣƥռת棬ݺ򣬹޾ӿ޵УֱԻͽ⣬嫰ɽ罭Ӷ뺣ŭӿ赲

ȻȻӢ۽ֵһĪѾ˳Դľ磬ݣӶһƬĻ׾ٵĵ˽ŭν
֪ΪĪ⣬ɫ֮䣬뽣âÿһ쵽˼£ÿһֱصڣʤǰ뽣׶˧Ľ档
᲻ŽϽҲòԽӴͶ룬⽣֮ʼﵽһµĸ߶ȣеӢ۽ų޾Ȼסײ档
꾲վһԣĦһѼĽԾֻǣϾͻСΪ㣬ȻĳĵĲɻٹƬֻ̣ЩͷĿѣҲˡ
ǰȻ֮ƣһĪǸĪ֮Ҳмְˣʱ˿̣ȴҲòĽ߳ȷʵһǷľ硣
콣ʵ
ĽǸ߾ս֮УѾѹ˶ʱҵ񣬿ڻػ֮䣬Եĳ֮⣬ʱգ֮ڻܸͨһ¥
¿Ҫлǰļˡ֮ʱгȴԽѸͣ콣ƿ䣬أγӴǿᣬƼޡ
˿Ҵ⣬תӢ۽Ͻ֮ʱһ⣬Ȼӳֽ⣬Ƶ󽭣Я޾֮ƣŭĽ
ѹԽԽܼǱɽɺ콣ԽսԽľҲԽ⣬˫Ŀ֮ⱬ䣬޷ת˲ûʮӰ
УʮӰʮԸͬƽǶȣʮλͬʱնݺύĽâϿա
ݺ£Žһȣ˲ȫ䣬֮£һǿ͵罣з籩Χлм
ʮǿȻģȻֻǳɹΪвܷȫȻ㹻˾콣ҲҶԴа˼һ콣֮
Ī£ȫϽĪǿһУʱһȻĽϳ𣬽Ϸƣɨ¡дգҲһǿ۷壡
ˣ뽣ǿĽ棬ҵĽһӴķεض𣬿УǴ̶Ľ֮ϲڶ𻨷ɽɨתһ˲ʮɷԲΪһƬкۡ
ͻأһ𣬶ʱٷķȻͣţһϡűټȻѣ֮ӰԱѵķ֮иһɫĽˡ
һϮʣӢ۽âţסķХһĸ߰Եÿܷǳ
𡪡
뽣֮ҵŭ𣬳콣֮ϣĻȻһͷĻ븡ֶ
䣬ܿϧǣȴˣ
ʱ˿̣Ǳͬĺ£ֻǱʮȱڣȻƿĲħһȽӮѾʮ
ұоƿһ֪ƶаŴСͽǰ̽ӦǽеɣȻǺýǳɣѲӢ۽֮¡ЦųһսƽְɣϾҲδƿĺ񹦡
˾ǰˣαǿƽ֣ҿɲʲô䲻ˡʣߵҲ˵̫磬Ϊ´һһ㷢սģʱһҵĳ룬ֻؽյʧܡ
Цڴһĵ˵䣬̧һף׼ޱȵĽӢ۽ͻеĽʡ
ȻʦӮ˱䣬Ǹˣ˿״̬ɲֻΪ㣬ȴǿйĦ֮սڲ֪ܵӰ죬Ȼ˲ٵˡ
¡̧֮䣬׳һöĴָСѪɫлһߣֱȥ
ס֣ʱ۾һвǴ˵֮пѪ᣿
ѪᡣȻͽΪҲǿãһţ㹻Ƹϵƣʮ깦
л񰮣ҴСͽлˡ¹ͽܵ壬Ҳ֮ˣæѪ£ˡ
ҲһԾĬĬ˹ϢʲһսνһͿأĽΪȫѾһΣԶƥС
֮ȻѪᣬ״֮Ҳ˫ۣǵҲԶ֮ˣһսȻҰˣұ㣬ɱӵĲǱˣͬʦƾ
ʲôȻԸ֪ɱԼӵ֣ȴ˲䣬Ϊ֮ŭĪ
ʵĻᣬеٺЦڡ򽣹ڡսУ֣ͷף֮£ɱйߣѴӯȥ˶季˵Ҫȥ϶־ӯȡ书Ը㣬ԣһҪˣûҴ㣬ƾĽ£
䣬Ц֮ڿն𣬼䣬ʧԶɽ֮ϣʦͽˣ㶵վԭ


0097 ı
ẽ֮ϣһƬϡϡɵ֣һҹҡҷ𣬻һԵĺֱ꣬ߵһ챦ֱһɫӰҹɫУ뽣ĬĬػ붨еˡ
ԱߣļˮڣʱײẽӰ˻¹˸žӨ⣬죬£ʵȻĻ£һһΣ̺޾Ȼ֮

ҹ붨е˷ѹ³һ˫ۣһĨںҹ֮У졣
һ콣û뵽Ϊټϳ߶Ӣ۽£Сˣһɾûôˣҽģ´ٻᣬһҪ㳼ҵĽ¡һ֮̾䣬ǵûΪʧܶ٣еĶ־
𡪡
·ӦеĻֱߣǱͨıʱһںҹ֮Уܾеûڻ֮УȻһͳŭ𣬻صҹա
ӡһỽֱ߾ǵɫӰʶһξ룺ס
ǺǡһЦתȥǰɫӰżִȤС񣬱ˣǹô⽣
СȴȻһıѪ͵ѾһıˣΪȻη塣
ԭˡһ㶣æյҲãЩˣû޳ɹ֮ǰļɻ䡣
ûϵģСֻ֪һʱûע⵽ˡСЦңѾھ֮ʵԶǰɱȣ춼Σ뽣ȻֻҪ֮Ӵ˲ҡ
ͺá˵ͷ漴ȴʲôʵСո˵ʲôѾڰ𣿡
أԣһ˵ǲڰγûģȻҲǾԣĵйߣ߽ɡ֮ķΣҲʲô⡣ЩĹܹͬһи֣ҲԷ
ǵģӡСЦŵ˵ͷ˵ʱü˿εĴżԵãȻڵ֮ĵȷʵ˲١
Щʵôܹʲôزأ
⡭СһʵӦʵҲֻǳﵽ˰εı׼̫ߣңΣʱ䲻̫ãͻҵĻ塣
֮£һһϦɳɣһЩպԻѰΪķӡЦŵ˵мҪæ
С£ܷԸǣ̸ΰУ
ңֻ㵱顢֣¡ˣԣȻ£ȷǵþͬ⣬ԸԼȥ仰ڣۼŶС۽Ǿ⸡֣æתڵˣҾֱ˵ˣʵҲʲô£Ҫ޹壬ȥ͵ɵ书ؼ
ĸ磬ŸɶԼѧ伮ʮӣȻԸ书ϢǱ͵ѧ书ȴףĻǷĸ硣
ƾϼӷֻҲ벻һŮǱǵ͵ѧ书
ŮС֣ǲãôһɵˡ
СɣЦӦһΪʲôҪ飬ӷģСһΪ
²˳٣Ǿͳ
ҡҷڶСػ֮£ϢƻʱһսȻƲĲħ壬ȴҲ󲻺ù
һҹ޻ڶϣתʱ׺һԽȻʤ˾岻ֹս׳󣬽˿ʼԪļ
˵޵ɵĸôԪ޵Ŀʼéɽؼ֮ϵļأ޵Ԫ֮ҪҹεΣٵȹ׽٣Ԫɣɾ½ɣʱ棬ԪҲжᡢת֮٣ǿҲǵ˳
Ȼ޵һҲһɣֻٽһԲ޳ɵſԷڣȻҲеķǰڣܲͳûʡ
ˣ׵޾绹ǵһЩȻһЩԸԸһħֻУԸˣֻɣҪ潻棬¾δЩвˣԣ˶׻ǿ书Ŀɿ
һʱʱ䣬֮ĳȻȫɢ˫ۣϣԾĸֳһĨȻЦ⣺СɫˣԼռɣǸöˣǵĵһվš
˵ţڴ˷Ľ֮УҲδжгһͽȴǴǱˣǴ»ı۰ԣ
۰Դˣ۲ŴԲᣬϾӵĻ书ǿԣܹưԽȻһ߾书Ѳϵ
˪ȭơȣ书۰֮µľ书书ǡǡǳţɼŵĵ񣬶ң۰ԪһڣڵֹԪķνˡ
ǣӡԶµĶСԣһһû뽭ϵԼͼ֮Уʧ
ˣһҹޣȻƸټСԴȻģֻһ죬ʱ͸һӴ֮뽣ԼУһᣬǰ


0098 Ʋ
˵˵ĵطǽ֮еֹ֮еķ粨ҲԶֹͣԣžԵĺƽκʱκεطֻҪˣжԹĽ粨
ѵĸ磬ȻϷŹûᣬŮС͵ѧɵ书ǣ뽭Խ࣬ԽѹסͷѪӿ
磬֮ǰЩֻͬɸռһ´ƣٸѾ˼㣬ʵۣҲ
£ıȵרҵͣν䷸ˣѧ˹һȵĸǿ书ȻҲһȵһʱѹסаʲô鶼ó
ЩɻһЩȻУϾŹɭϣǵ£ջǿȥɻЩа£ʹͬˣаŮɱӡֱƵ޶ֻǶ书ǿ޸֮ƽЩǵĶ֣Ǳɱɢǰѡ
֮⣬ЩƽʱˡвƦåԸΪΪеܾХɽ֣ΪֺúٳֹɽοͣǿţγһרԴΪķǽ壬ŭԹ
㽭ϵϸԼԼһ磬иԼûоԵѹƣҪúãͱֻ̣ǣ̵ãеĽȴ̲ãԣûüңӣ̲סİνʣɱ󿪡
ѹߣɱ
ҽߣɱ
ߣɱ
»ᡢ˫ǡšڷկԿɱ䣬һ·߹ɣŰǵƦåֻҪɱнˣһɱ⣡
书͵ɱ书ߵİɱ¶¶ʩⷽ棬ûаĽڲ٣Уħͷ֮У˲ɱ֮ڣû޹
Ȼǰ󲻹̶һµʱ䣬һ޼ɵĴɱ޽֮Ȼ쳹֣ĺɲֻǴҫͬʱҲΪ鷳˻ĽǰսȴΪ桢Ϊ
ǰסԼȥ·ӣһ˺£һ˻£ݣɷһʵʵĿֲɱõýò²⣬Ҳ֪Ŀġ
ɱҡȻڳη循ţһƽ˺ް쵵ڳѯʣֻڽһԼ޹ص飬ֻ磬ѾǸ
ĮȻ֮ǰ»һֶʱ򣬱Ӧ֪ôһ졣
»᣿ԣ΢΢һ漴Ӧһߵô˵۰ģ
ǡЦ˫ū۰֮͸·
˫ūԭǣֲøǰ˿Ǳˣ֪λȴǡ֪һս˫赣ű۰շΪ»˫ūռֻؾݣ⣬һ˧ɽϾ֮ʱǻڲƵĴǰ뽣ѩ񵶡
ò˵Ȼ»еĵλΣǣǵ书治һūԸֳֻ뽣Ķ˧϶ʮغϲܣǵ˫赣ȻƸǿ
Ȼ˵Ȼûаη֮⣬һתֻǲģһǰ֣ӵĿܣڡ
һܹɱ㣡ūĮȻڣ֣˵Ȼ䳤ĽͬʱūҲס˽
Ȼ˵棬νɡ
ҲãҲϰһ֮˶˵ϻūȻ˲䣬䳤ȻʣֶԵеĬūȻҲ⣬һ˲䣬ǵѶͬʱ
ū󣬽й죬ɫӰͬһȡ
ūңɱɫӰѪĳԿ񱩡
֮£Ӱ˲֣ӰƵʯһû⣬̲صĿ½档
˫赣»˫ūݱˣǵˣǵĽ˫赣
δվڽ£δδҲδڵȣȴǰһɱĻᡣһǰûݰգһºĽ죬Ȼһǰͬ
һŮСİȺššϼҵɣȡ˲ٵ书ؼŵ˪ȭơȡֹԪŵȭϼҵʴսµƵȵȡȻ̶ʱ䣬ܽе书ؼɣרвҲвãǲȣ綯Ṧһȫµľ硣
𡪡
֮Уһŭ𣬾˫ūǹǰɲǣڰνʣڶİɫ˫ĿӳųɫĽ⣬޿˵ķâһ˲ա
˫ū˫赣ħ࣬ŭһ˲Ľ棬һ˲ʤһ˲Ľâһ˲
ͬʱƺ֮˽һ˲ֻ˫ūĲţͣסΣǵʺ֮ϣȻһ˿է֣Ѫ罦䣬һҺҲ˫˫ڵء
ֻ߽ɱ˫ūϵ˫赣㵱ǰӵֻظ츳ѡǷһΪ
񡣡תѡ񣬽ؿǣǵ嵹䣬Ѫ⽭֮䣬Ϊĳ
ʤǽ


0099 ı
˵ǸǸ»Եĺ޽Ȼһɱ˫ū
ɽ֮ϣ»ܶ棬ɽӴ֮У山ֵ۰ʱ˿̣۰֮ϣȻڼ䣬һ˫ۣƵĿǰĵˣ˱Ǽҵ»ܹܣĳ
ԣĳĸæӦǵİµ˻رǰԤĽɱص㷢˫ūʬ壬˿ڣȷʵǱһǽΪ
ţԣ۰̲סΪ֮һ˫ūս˫赣λʮ󽣿֮ʵʵ֣û뵽֣Ȼǵв˵书ǲСﰡ
Ӣĳæҡеȷе⽭书ǷͬСɣǵðԳ֣ܹ֮
𡣡۰Բ÷ĳأһ֣ڽĴɱ䣬Ȼǵ»ᣬȻҸ»ԣ㲻ˡֻϷ˫ǵĽʥһսҪչֹԪϾ֣ȥµһ¥Ľأʮɷȥɱ
ǣĳæȥȻЩһֱܹ»۰Եĸʮ磬ʵϣҲֻԼ֪ÿıȻҪȥ۰Եϰԣ۰Դϲŭ޳ɱˣҲµ۰Զڷ
»Ϊʱ򣬴ʱ˿̵Ľȴķµֵ书ؼԴĵŵ֣ȻΪʵȴһеĸ书ܹ֮κ֮ΪԼҪ̬ս֮ʱֵı
书ȴʮֵѣĹҪܼʹ࣬ңߵˣǽ֮Բһɣ˼
ңڹȻﵽ൱ľ磬ټѪãķ𣬲֣Ǳ˲ֹʮ̶գȻžңħ⣬Ҳִܹˡ
ɵ֣ΪӶսȴһ벻ãǾǣ书ԾܲϵֽԴ룬ʹ֮ϳɳΪѩ롢Ӣ֮ϵ
һϢ붨ѹ̫߹ң̺ĳȻɢȻԪǲôһǣȻⲢӰĺ顣
ϵЦݣСδ书ؼƺԹӺðϣһô£Сͤͤ˵Ȼ˼ֳʱټĿʡ
֮ܣŵֹԪ֮¡ЦŵҲǶСİҲܹ׵ĵõԺҪʲôԸһǵøңֻҪܹһƴǡ
ģԣСʱ۾һ漴ֳһĨߺ죬ӵĵСҪ͹һҹҲӦ𣿡
ȿȡ̲סΪ֮һԣȻλͶͱĳµͷŷ֣ԼƺЩˣ
飬Ժ̸𣿡ȻСֵһǣûʲô˼˹֮ԣԴҲֻܱ֮һЦ
ܣȻܡСǶԴϣһЦ䣬Ȼ󣬡ʵֻҪܹϹӣСѾܿˡ
εҲ飬ֻСӦҵ־ҼȻԼ飬պһʱ仹أպȷ꣬ҲΌܣԣ¡
СȴЦʵӣ⡭Ҹĳŵ𣿡
˵Ǿǰɡ˵䣬΢΢̧֣һգֻһŭ𣬳뽣漴С
һվȥĶٴοڣСǿЦݣȻڽĴ⡣
һվĿ꣺ǣԥŸ˴𰸣ʣµʱ䲻࣬ҪѡҲҪѡԼġ
ǣСʵ֪ʲô
ʵС˵Ů洲Ĺ£
ȻС񵱼һӦΪӲʤŭ֮ɽʹۣάŮɫʯԲ죬ļ
ĲСҲǶˡЦŵҪ˵ǵ͵ôŮ洲˵𣬻˵Ůʯ֮󣬾ȻĿʯֱΪǡ¶ں͡ʯ
̲סһУС񲻸ŵӣ˼˵Ǵ˵֮еĲʯ
ЦŵҪ˵Ĵʯ죬ʯʯ֮Ϊ桢һţĿǰ׷Уѹǧ٣¶ؼ֮ĺɻΪߣţѾңǧ֮󣬱һµһһһѩ
˵΢΢һ٣֮󷽲Žŵڰ¶ںһˣ¶ʯɢΪĺȻͬĺڣĺֻеΪãǰҰݽɽׯѰãһΪδľ񽣡
ǱأСʵȻĴʯ죬֪ʲôط
ǡЦӦһȫ͸ˮʯӨ͸ѣĿǳĿʯһţʯ߿ɱʱʴñǣסźԹΰݡ
Сʧô˵Ĵʯ֮ûõġ
áЦŵڻ˵ȻǺôС˵ǿɾͲһˣ뿴ܹĹһܹ˵̫ˡ
СԣɵΪ֮ϲˣչӵƲ⣬ǼȻܹסʬ˵Ҳܹס岻
ʱ䲻ˣͶɡ˵䣬ѱ׼˷ǰ̤ǰһ̤ʮ⡣
ӣȵҡСһ漴ֻ黯һ̣һϵԼͼͶһһգ֮䣬Ѿʧ˵·ͷ


0100 ɱϮ
һ·ߣһ·ɱڽ֮ԽԽʢ̶ֱ֮ŷɥ棬棬˺ɱǣͷȴ󶼵˽Ľ¡
ڹ⹦оѪǿĲħֶηḻټϳ۰ԡʥĸϮһָ֣治Ըв
ɱ˶ˣѪŽϵ֮Уɳ֮ʱܡ
ǽɱ¾书ټŮСĴռ书ؼѸ٣ȻʱݣѾ书˰ٳ߸ͷһļ
ֵµԽԽ࣬书ԽԽߣԭԸˣʱЪɱ˼··ܵľֶΣҪѹա캦ҲĴ˼ɣϾĴڣͺͷϵһֻҪԽ˽磬ʱпҪǵ
һʱ֮䣬Ĳ򣬽֮УһƬƽ˾˻·޲Ķ£в˶ڼ﹩˺޵ĳλħһĴڣܹ̫ƽ
ϧܹʼޣһ˷ͣʱޣ裬̫һǳЩڽĺݽɫҲֻܳԲ˶ߡ
֮ܶһ·ϵ͵ߵأֱյϢȻһȻһʵϣ˽ȴҲһЩ˵ĹֱУ᲻¡
ô죬ף޾ҪɱˣǸô죿ڻȵĸ壬ٹѾ˵ӣϾŲֻǸʮ߰ꡣ
ʵϣʱҲòȥϾƶǰ㾪ʧ룬Σų޴ˣ书⣬ɱĺӲƴµòʧ
æʵǸʲôõİ취
赶ɱˡһȻ⼸ɱ¾˲ٵĽɣҪǣ»Թȥ׼īҾһ⣬»ܣ۰һԸġ
׹Ȼ赶ɱƲߣʵٺòԣ϶Цݣȥ׼ī
֮һֻŸзɳֱ»ڡȻһƣڵ֪ȷټ»ᵱţ˵Ѿǲ˶֣ڽıؾ֮·Ͻɱ
̤Żƻϼǰ·ϵĽ˿֪ǰһȴһ·ָɱĶˣԴѾγߣ˿Ӽ⡣
һӣǰԶһƬ֣֮УҶɳɳ죬ľףһǵ߽Ƭֵʱȴ̲סΪ֮üͷһ壬һߣᡣ
𣡡
һŭֻ֮䣬Ȼʶҫ۵ĳɫ⣬ɢȸ£콣ˣֱ·ïܲݴԣֻ糤磬â֮Ӳݺɣʯ飬ϣ̵ۣһֱҽУѪʱڲݴϣֻһ˲䣬ѾƵС
ɱ¾ִ֣Ȼתۿȥ񣬵ԵĲ͸¶ǵĲǣɫȻĵطɫҳСϣȴ͸¶ɱ
޽ȻǽµĶ֣ϧȴƫƫҪ»ΪУôؽҪΪΪۣ
ʲôˣҹĮȻڣĻ޾ɱֱǴԴڡ
ಡ
ӦģһлƿĴ̶죬˲Ϣ֮䣬ֻһƷɱֱɱ
ȥɵΪ֮üͷһ壬ʿõǹꪡȵȣȴ̲סΪ֮һΪǾȻһֽ۵С
ֽΪǵУƿյХ켲ٶȣ֪Բͬ죬֪˷ľ֣ͨһݣҪӽƵУȴ룬ʱֽͻȻһȻһֱҪ
ߣüһһȣŲһâ򣬶ʱֽȸ£ʱͽ֮ȼٳһĨҽŽ缤Ʈɢ˿֮С
תۿȥǷֽˣأϳ˱ƽһ磬۾տտȻ֮࣬ѾﵽĽףͬʱʮ˴ܸΧм䣬סȥ·ǵһɱͬϫһϯӿƶ
ǡʮɷֻ΢΢һ̲³Щ˵ݣϾ»ĴͰᣬҲһóôඥ֣ȻˣѹѣȴҲǲܣϾʲô鶼⣬ǰ
ɱ֣һӴ֯Ϊ£˫ǵĶ½ʥϸɣ֮ɱֻʣʮˣ۰ԾߣЩһֱ»֮У˳ʮɷ
ԭ¶ʥ۰йԼʮɷٲسϧŶ½ʥչز۰ȻѾԼ
ȻֻؾϢܹȷǾǱ۰µһ¥ʮɷеʮһˣ򳪡桢衢㵸ϷӰֽ̽ýšɡʳΪɡ
Щ֮УûͯʣҲ֪ΪͯƢŹ쳣˴ǰΧɱıơ
СӣԹԸǻ»ᣬ˵۰۰пһ˵Ǹղŷֽֽ֮̽䣬ºͣʵȴ̺ųĿɱ
ԣ϶ʱֳһĨ΢΢Ц⣬ǺЦƾǣҲҹԹȥ»ᣬǲ
СӣݺὭʱ㻹ڳأԹԸȥ»ᣬĽ죬˵յĸˣŭЦǰ󼱣ǳɡ
һЦаҪ֣Ǿóǵı˭ˣЦ䣬ֻг뽣һʱһȻˣȻɢϯķ


0101 ɷ
ƻ裬֣ɱŽһЦâէȻ˱űЯ޾ƣӣȿ֮ս
ǰΧɱɱּ״ʮһȫʩչԼƽѧϳ֣ҪɱǿС
һʱ䣬ǿ磬ףǿƻŴɽʯ֮ƣתۼͽܵľӲ÷飬űУӰŭ𲻾

볤Хӳ£һǿʢĳ콣âһ£ʱǿĽ˲е棬һ촫֮ߣžͼʮɷݺύӰɶȥ֮һƿռ䣬޾֮ݺῪأǵصľʮɷˣŽХһ֮Ĳľ顣
ʧֵʮɷˣʱǳıǶǽһһĸ֣ϳ֣ǾҲҪ˱ᣬȴһ½ĽѹŴܸġ
ɶս컯ŭѵʳΪȿ̲סΪ֮һȣ޾սʱһɼǿϯڣʱǳɢ˼ѾƵǰϬ
ˣʮɷڽı֮£ȫòſֽţʩչ˸ԵľУ
ӰʩչԼľѧӰͫͫʱǻûʮͬӰˣǹӰһ˲УǱӰ١
Ϸ˫ֲϵػӳĽӰܲͨĽӰϾڿйĸֳ˲ͬգ޼᲻ݵĽϷɹصľѧϧľ£ţˣصոǾֱ˽
ХһȮ֮£Ĳľɻң˼ɴ˿ɼľѧᡱȻ鴫
ľѧ˺צаľܹͽֱ齭ĳ뽣
㵸ľѧǡмȡǰ˳֮Ϊ֮ȣײбŰ֮ɼһߡʱ㵸ȫת£жޱȡ
ֽ̽ľѧǬֽһεĽ⿪ɴƮƬƬֽƬֽƬ˿˿ɱУһӰɱ˽
ýš򳪡桭ɡʮɷÿһ˵书֮ߣѾﵽ˼Ϊľ磬˫ūҪʤ࣬οʮһ֮࣬Ұлһڻͯʡ
Ȼ书ɣϸ书ϾԹѵڣҪ˵ʤʲô֮¡
Ӱʮ
飬תн棬ʱ֮䣬ӰֻʮӰϴʮ⣬ԸͬƽǶȣʮλͬʱնݺύĽâϿգʮǿС
䣡
ֻһűأĽΪ⣬ƮɢڰУڳʮһɷоȫڽȫ߽⣬ɵӰȻߣʤ¾㣬ʱ˿ֻ̣еߵԵ˵ŷŷһ춯صľս
һʮһ˼ȻһССëͷСӶòʱһֽͯ̽һɱֺﴫ˳
°²ͯ𷣡ԣֽ̽Ӱ衢㵸ʳΪɡ򳪡桢Ϸķ˵̬ʮֹ
һޣû뵽ȻͣܺãǾͯһɡ
תۿȥһɫΡʮСģĺֳͯһСġֲϵİһɫСľ̬ưޱϲѾԱţʮɷδġͯʡ
ˡһƼƻĹˮеĲһһȦһȦͯΪģϵسŽ֮شݶ񺣳һ޾ֹһһǰƽȻɼΧϵҶӡ֦Ȼʱһϵ
ͯʳ֮µġͯ澭ʵһŹѧٿأԵУطǳǽȻϮ̲סΪ֮һսֶʼ
صĹڲϵ𶯣֦Ҷ컨꣬ɢ䣬ƽһأʱ˿̣һԪܣʱ궯
ƺͯߣǶͯȰûǸϿһȥ»ɣѱǺǡ»ûͯ澭أ
𣿡Ѿ˼ޣȴһɳ֮ϷŰҵҪͯ澭ж
˲ϢһǿϢӽϱűУԼɼһֻӴޣ쳤Х
𡪡
޴ĺ𵴣ݿһ㣬ϯգֱӱ⴫ʮɷֻƤһ¶ըȻڻȣȴȻоëˡ
ۡ
ͯʵĹ׵壬˲Ȼֹ漴ȻһѾֹסһѪ̧ͷ˫Ŀ֮УޱȵĺȻɫֱ򽭳㾹Ȼҵͯ澭
˲𣿡ϸֳһĨζЦ⣬ҹ˳ɵӲס治֪Ը˵䣬˫Ŀֻ΢΢һ˵Ե
Ŀʵʣ·ſµֱ˵ģʮɷԼͬһֱһĴɲǼĶӣƺ޷ܣһɷǴ˿̸׵С̲סΪ֮
꽣ʥһǿϺúõعɽ֣ȻȻ£ϧȺˣһҰĲͲסӣȻٴ̤㽭Ǻã죬Ҿ¶ʥһ·ɣٶȿڣ֮䣬ɱʱһɱľʱռ뽣էâ


0102 ɱ
ӣӣӣֱ潭֮һɱ֣жʱޱߺȻ˵Χɱ⣬ҲǲңʶأʮӰתֱŲͬķȥ
ӣҲͬͬ⣡һߣֻ΢΢̧֣뽣âһƥʱԽ¶ХŻƿ죬ݺʮ
ƿգ޼᲻ݣֽ̽Уǣֽ̽ķӦֻڿֽǣЩԭȷâޱȵֽڽǿƴ߷ĳ뽣֮£ȴһƣݿһ㣬׷ױѣţһҽУһѪ⣬ʮɷ֮һֽ̽ʹ
ֻ߽ɱɱֽ̽㵱ǰӵֻظ츳ѡǷһΪ
Ľֻ֮䣬漤䣬ֽ̽ɱ֮󣬷âƿգһ㣬׷ܵʮɷֻ֮ܳΪʮһɷ˰ɣ
Ȼ޽ڽ֮ϵ裬Ĺ֮£ħ񽣣໥ӳ֮£Ǳٷ֮䣬ƿյĽХŵɱݹâ赲ڳ뽣֮ǰĲľ׷ױϣ̮ء
Ѫɱʮɷ֮еĹӰϷɡ衢ýš㵸ԼʳΪǵ壬еԭزеĻԭܵӣֹסǰ˼
ֻۣۣۡһĳ죬Ǽ˵ϣȻͬʱըһ޴˿ڣѪɽѪա
ֻ߽ɱɱֹӰ㵱ǰӵֻظ츳ѡǷһΪ
ֻ߽ɱɱϷ㵱ǰӵֻظ츳ѡǷһΪ

ֻ߽ɱɱʳΪɣ㵱ǰӵֻظ츳ѡǷһΪ
ת˲֮䣬ԭµʮɷȻɱļҪˣϮȻûȥŽЦĿ򣬳򣬽ƥأԼƿգƲɵ
Ľ㾹Ȼ˺ҪǸϾɱڼͬΪʮɷ˷׷ױնɱʱͯҲ̲סΪ֮ɫĺеһƱǣ˲Ϣ֮䣬ﵽһȫµľ硣
ȱˣҲ˿޷ı佭ɭȻɱ⣬ӭȴǽһǰԵޱȵɽȭɽ㽭ӣԵ赲ͯתѾޱȵĸеһȭƿաɽһ㣬ĺɱδһȻɱȻա
书ĽħӳѾͨ߿ķˣݺὭʱ䣬ʥ۰ԣͯʻǵһôֲĶ֣̲סȻ
ֲ֮ȿԴݻ˵Ҳ˱Խ޵ʱ˿̣һ֮Σͯǿתڵͯ澭ľȫ˫֮ϣһһ
䡪
һűɽȭ򣬵ǰһƬľ˲価ۣȻͯȴ֮䣬˳Խ޵Ǳ֮ն˽ɱȭ󣬳ֵڱΣ˳һɽ¡
첻ͯѽ˭ϵһԾһСɽ£Ȼͷ˽ıɱһɱֿɾûôˣڽĽ£˵ˡ
գ֮䣬ֻʣ˷򳪸ˣӰȻĶ˰֮Уһʵǳ׵ĽˣӴ֮󱬷Լǰ
ƣ̤֮ǰ̲סΪ֮ü벻ǵͯʣеͣȻܹͷͻƣҵıɱһأȥ֮󣬱Ȼ书
ԣ򳪸˲ɵΪ֮һϲ֮߳ϴһΪǱģŰɣ
ҲҪɱɱαض˵ϻʮɷģͯ˶ѣǣҲȥʮɷѾʵˣǲɵΪ֮ġ
ףѵ˵䣬ϴһĨ̵ϷŰʵɱ֮ǰҺܺ棬ǵ˾׼ҵ٣»ȻӴ󣬵Ӧûһɣ
໥һۣ򳪸һĬ֮󣬸Э˵ܷǷ򸾶һʹ죿
ȻȻЦҵĻôȻҲһʹ졣
á̾Ҹǣܹ֮˾׼٣ΪǸܡ
ԣоЩ죺ҵ٣ΪҪǵй¶ǣòƣȻ»ӣȴԩ޳𡣡ѵʲô֪㣬Ԥ㵽ԼҪȥȡǣܰɣ
ûеŲ²⣬򳪵ӦѾΧԣܹ׼٣Ϊй¶٣ΪƲеĿ꣬ΪԱֻҪȽвɱ֮С
ԭˣܺãȻʶȤȻҲҵŵԣһʹ죡ѾĲ񣬽ȻаοʮɷˣɱǣҲΪ˵䣬һȻ˷򳪸ϣɣˤʮɿ⣬ʹ䡣
ֻ߽ɱɱַ򳪣㵱ǰӵֻظ츳ѡǷһΪ
ֻ߽ɱɱָ棬㵱ǰӵֻظ츳ѡǷһΪ
ҽֽ̽ʳΪɡ˵ΪĮȻֻ츳ǵϡ
ϲֻ߽þɱֹһΪ츳񡭡
ϲֻ߽þɱʳΪɵһΪϳ书ս컯
ϲֻ߽þɱֽ̽һΪϳ书С
ֻ߽ӵֻظ츳ѡӱǿõһոջõ
ֻ߽ӵС
µʮɷôڽĴɱ¾£ҷȻŽֻⳡɱ¾籩Ŀˡ
»ᣬܺá


0103 
ڣǰ֮У塢ӲһͽĽĵȴţȴ»Χɱ޽ĽΪϵʵɲǲΪ֮֡
ף˵»ܷԸ˽ˣĵȴ֮У̲סżֵǳʵ
⡭ɣӦȻܣȻþڽϴ¡ޡţվֻһ㣬»ᣬǱֵĵһʵۺ񣬶ԸһԲڻ¡
𣿡һ죬漴ŭЯ⣬Ȼţһ·ɳۣ֮С
ڣµҸһͽɵɫ䣬뵽ʲôȻʧпڣ뽣
һϮʣͬ磬ת֮䣬԰Ʈڳ뽣ԣȻΪ壬ȴ»Ṵᣬ̰ѹգУϸõ
忴ǰĺ꣬ڻӦЩޣȻ²ɾûﲻĵزɣԸⷢģӴԺٲΣ֮£ֻ˴һϾǱҲûʲôԹ
𣿡һߣȻʵǰⱻ»ĸַ֪еԵɣ
ԣ常ӲɵΪ֮ɫ䡣
»˿ɲΪܣ֪ĶȻܹ֪һԣ⻨һʱ䣬ĿƣҸӣۼǼѾŵѪɫзȻôҪ𣿴ʱ˿̣˿ôˡ
ΪѾ·һھȻ·ת󾪴ϲ֮£˲ôæ̬뽭ʾ£һ¡
ܺáȻȣҪǽĲ֮ƹ黹գΣҪ·棬Ӵ˲ѹ֮£˵һöʯԻǡȤ֪ɷ
ǰҲˣɫʱ䣬ʧʲôҪǣ
ǶȻУҼҴܹ֮ˣ
ĬȻȴһ˿аЦݣͬʱϳ뽣һ
״岻񣡡漴һ⣬֮ǿЦãΪ˽˫ԹΨʹ֮ʱڴһڷȡǣΣ
ΡȻʱֻаʱʱ䣬ҪôǣҪôȥȡ
ˣʢۼƣѹͷĿ־̲֮סŭҰ֮أ˵䣬ִֻ˫ͻȻ𣬵⼲ǳ
ֻһ̧֮䣬һգֻȻʶڰգâէȻ֣Ѫ졣
͡һ죬ռʱһ٣ʱڵأʺһ˿ڣ
ҶһУæǰʬ屧ڻУѹֵŭ𣬻µķ񣺡˰ɱ
ɱһͽ֪ʱ̣æһӦȣ˷һ𷢶Χɱ
Ǻεˣ̧֮䣬뽣´һƬ֮㽫ڵڵƽĸɸɾʣȴӰҲ⣬ֻȻתֱ԰ر
԰ؾڣ˸ǰֻὣɱһæ߳ʲôˣվס
²̤˼ɵľֱȽ״һ˲ɵôŭôĹߣ
һһ䱨̨ʵĻᣬűֱӽƷ˳ȥһţ̤ĹУֻǰ
Ϊ棬壬ʱ˹ڴ𹩷ʬȫƾ֮
˷Ĵʯ֮һܹʹ߶ʱʴʬࡣ
㱾һҲ׻ʬʵĺ󱲲Υ֮²˵ɱ֮ԣǸˡ䣬̧һƣմ֮ϣھ͸ʱڱȷա
һ䣬ڸǰʱһʱڿն𣬸ס˱ǣȴȻһһʳɳײֱϮ£ֱһ飬ʱסһֱּ֣¡
·س룬£һ֣ȴֻһһЦ˱ǡ
Ȼ̧ͷһűǣ١ǣʤӵ
֣ڻݱᣬһԲ̧һƣȻֱš
ȴ˷һ죬һԭԶȷǷ죬䳤ǽԿ졣˺幥Ƹͣ£˶Էÿһȥ·
ң¶Ц⣬״ɱŨҵ壬ʱһɲ֮סȻ׼Ӳƴٿر䣬ƻָһеġƸꡱ䡣֮ڣָֻáԡһ죬ʱӦϡ
кȻתһ˲ת䣬ǿ˳ƣֱӡؿڣɳȥɳһ˲һֻһеĳѵһֻϣǶʱַɳߡ
һҲԶʧȥ˱ǣֻĿŽǷ뻳У¶һĨ΢΢Ц⣬ȴҲ޲ˡŲæΧүˣȴҪ˷£ȴʧȥǣʬ˲Ϣ丯ή٣Ҳ̶á
屣治ʹһлʹһ󰧺漴顱һһͷײʯ̨ϣԽųȴδһ˿ޣ¶Ҫƴʯ٣
ʱҽ԰֣ŵʱŭ죬˵ĺƴƣŽɱ
̰ѹգɱ»ᣬ赶ɱˣɱɱǣ»ᣬ۰Ժúöһ˵䣬ռνʣһŭ𣬶ʱɱ󿪣


0104 Ѫ
һµɱ¾Ѫɫɫɱ䣬뽣âѪ޳һʰ
ħĵĽ˵ɱ¾Ӳ£ʬѪѪ֮ڤȻ֮ܣȴеĸӰȫһʹħĳɳ
ħԽɱԽʢƽޣͻǣΪһɱ¾ңǰǵƿߵұľܹѹɱ̳ѡ
ǣһζѹƣʼղǽĸ취ɱ¾ȻϵȴҲܹ㷢еѹ֣οӵħĵĽĵϲָоɱɱ֮ˣ֮ħģʹ죡
գ֮䣬Χ˾˴룬ʣµҲûһ̤ǰһķת׼Ӵܡ
״бһȣûҵ˭ߣɱ⣡Щܵŵýǵûͣһܵøˡ
һߣ̧һ棬ʱ𼸿Сʯ鱻ǿŴ̶ƷХֱܵ켸˵ĺ󱳡
ۣ֮УǼ˵ͬʱһͣЯȻʯֱӴǵ壬һѪɡ
𣿡ɭȻڣһΣʣµûһ˸ܣȫаĶ
ţټİվۼнʵ飬Ͼڷ᳤ˣȻ֮󣬲黳ɱˣֻɱɱ֮ˣǣ޹
ɱɱ÷ϵķϣӦõˣֺ飬ûже֮ˣҲΪѣֻóǮƲܺİգȻȺ鼤ߣԽĴã׻⡣
ڰǵĸж֮У뿪Ŀĵֱ»ȥҪһ۰ԡ
λܹڷĸ缸һͳµ۰ͦȤģȻͣʱ䲻ܹ֮࣬һᡣ
ҹϰԣѡһСԵĿյϢһϢ֮䣬ռ֮ȡ˱ǡ
֮߱Ƚǿİ죬ҹǵֱ˾ĶǣӨ͸ľʯڽϣɢ貵⣬һּȴϵǳ˶Ŀ
ӣǴ˵֮еĲʯǣһƮݣԽϵԼͼ֮ڳ֮ջһŮӣƮȻڵϣһ˫ĿŽϵľʯ
ǱǡЦСԿܷ֮е
ǣӡСӦǰܷܷһҪһйҪձǵȻϵǣ֮УȻһӴתȴ˿Ϊǿʱһɼ֮⣬ֱӣҪĹ嶳ᡣ
̲סķһУСȻ˼ڣòײŽֵĺɢӣ֮Ȼ̲Ӵʵ̫䣬ܱա
⡭ԣɵΪ֮üͷ壬Σŷջ˱ǣеԤ̫ˣģȻãԺѰµԴʵ
Ӳؽ黳֮ңʧ֮һԵδɡСȻЩʧҲûʧ̫
ĬȻΪǿԸһǿСĹܿϧСȻûмȡΪ
һҹ޻õڶ죬̶»ڽһ죬·̣һǰ
·ڤڤ֮ĸӦӦһϤһɷ·Ѫ
룡
ϣԽֻ֮Ŷ޸ĸƼ˵ʲôǣĻҲֻлˣ»ѪûѪѪᣬԻѪҺԼ
ΪصޣĴڣ磬˵ľ޴ãҲ˵졣
ڽӦǹͬʱ֮УǹӵҲڵһʱӦ˽Ĵڡ
һһѪĹͬʱŶԷڽԽǿԽܹӦѪȾҡ
һּΪѪܿ죬˾ڴԱߵһСԸԷ˽ȻҲ˶ԷϦ£СӵĶ԰ߺȻһʮ׳˶󺺣ģͨΪһͨˣǣȴһֱۣͨһµֱۣ
ۣ
ޣ
ͬʱ˿ڣԱԼ漴ȡ֮ıһĳĬǱİˣʶİˣȻҲûʲô˵亮ѵﶼ֪γڡ
Ĵȴû뵽ϣȻӵлڣ֮仹һͬĻ⣬֮ȳ˳ţĽƺҲһ
֮ǰƿ룬һ񶷣˻ѪҺȻеĽͬѪͶɣֱͬһ
ҵֱۣۣۣԣЩڼֱסɢµϢʱǰСˮڣðΣƽһ̾Ϣʵ֪ô𣿡


0105 Ƶ
ԸꡣŵĻȻӦȻѾ֪еԭί֪ԴΪϸḶ́Ѫ
Լʮǰһֻ⸽һƽ꣬Ϊʱң˫ףһãƽ֪һҹͻȻһɲͬѰķɳʱͻȻ¯л͵سı⣬æ׷䣬Ҫ
ڣ˵ʱ֮ܳУһ궼Ϊ֮Ĳں£¹ȥʮ£Ϊе¡
龰𺳣һƬ಻ϵĻ𺣣Ȼȥô꣬ʱգɻ޷ǵʱ龰
еĴĿŻûԼļ԰ǣȴûһ˸ȥȻһĶڲסľУƼ˶һ㣬Ǻ£ֻӴңңŻ𺣣ûһĸж
ҴżֺʱͻȻ䣬һӴӰԻд˳һֻȼžһĿޣǾǻ룡
˵롱ʱ˶ڲţҲڲţ޾Ŀ־壬Ž͸ŨŨĿ־֮⣬֮䣬һֵĲ֪ƽһμ룬ʱҾͱģŴˣȫ֪룬ֱкɱŰҾѹ
˵ޣǣǰĻȴδκεֻл𺣺ʲôޣһޣ񷢶˹һʱ֮䣬أȻƴȫԵ
Ǵģһ˸ܸȣڻצ£ͷһȣץһѳɱ˹ȥǻ뵶ǹ룬ǽֻǱһ𣬱ˣҲ˳ȥ
ˤڵϵҿȥͼĴ񱻻ûĲҲԣĸξѣҲʱͻȻһѼ֮ϸ룬ұŶϽԾһ˽ȥ
ܴзһŭͣһѪȻ˿ڴɽ˵Լۣ仺¶һͼֵĳ֮ѪǧͣҪҵֱһ㣬ʹһ˹ȥղֱۿҪˣɲ룬һº˵ֱӲƤȫ䣬Ȼһȫµֱֱۣ۵ǹ룬ڳ˵ǿӴ֮ҡһ䣬һƽˡ
ۣ书ΪȻܹޱȵĸӦ̲һɼΪµͬʱȴҲʱ˿̵ûнѪҺȫ߷
ʱֻŵ۵֮Ȼϲ¥ǰΪѰҺһ߾ǽһʱ䣬ȴû뵽ߵʱ䣬عٿãȢãȴɱ֣ɱҵĸĸҲ򲻿ɱһʱȻŭ֮£ɱţɱһٶˣعٵӼˣֻʣһСŮ
ɱ¾֮ҷ򡢺ڣҵʱֻɱعԼʹ֮ˣ㱨˴𣬿ȴǣ޹ɱһٶ޹̾Ϣ⼸Ȼ۾ȼΣȴҲǸоǸηǳʼǷУĳ˰죬ǽЦˡ
ȻȻ˴ϾΪ˱׻˵֪ܸĪɣο㲢ǹɱˣܵ۵ħӰ£ﲻЩ꣬£ֲĹˡ
ЦҡҡͷлοֻĳһȴʼնȥһգұضҪ˶˵ʲôæŽɫȻҶֻƼˮ꣬Ҳòһ䣬ѪҺȻԸ˴ǿҲԿܵĿħԣϣܹģĪҪһ㣬ѪħԲٿء
лѣĳġŻӦѪħǿҪңȴԶأ
ţֻʢûԼĸ뵱һ£ɵΪ֮̾ϢȴҽԴԻѪ֮Ե絽һΣ
Ȼ֮ãӦԸ
˽УУֻһ߰СŮʱѾ˯ȥҲ֪ʲôΣЦݡ
ѣҲûдС˼Ըһ䣬˱ҹ̸ԼμƿѪķһ֪ѧңһѪɴ˿ɼμвĵõġ
ʵ٣ĽҲûȫʤİգڽֻ֪ؾУڷϪ۰粽ƵĴսֻһͽ۰˲ǰݴ߲ƣ˵ƣ˲аС
һȻջΪ˸һĿѪͣʱ䣬죬ཻкøУȻԷ´ʼδԶԷ֡
ΪˣȷʵһˣáһҲΪֻϧȴһ֮ͨԶȥһأ㽭ŹԼҲŹԼ
ȻδйƵľԴҲǾѣԣȻħģڽ֮ϴɱ䣬ɱһЩ֮ˣٶ࣬Ҳɱκ˵ʡ
ɱһԼˣһþȵһԴûκεȤ֮Բɱ㲦뽣׶˧Ŀ£Ϊ˧ѱ뽣ħʴ븴˶ϼҵִ֮Уõ˻ֻһѡ
·Ѿ֪׼ԸԼңҲʧ䣬Žǣֻܽ˵ȴȴԼһ쵽
һε̤̣һΣҪȥһԸвǿڣ


0106 Ͼ۰
ɽգΪǣ»̾ɽ֮ϣعذֻиֺ֮磬԰ǰ۰ڴ˽»ǿýգȻ۾֣Ϊǿ֮һ
һ峿»ֽ̳һ֮ݣ˿ڹ̨۰רıϣһС
һ»ͽڣͳһ£һ֣б㿪һ׻»ľš
һֻƼǧ㣬žڿգѸٴ»ÿ䣬»ڲа㵢飬ɽ׷̨ǰӿ˽ǰȴ˭ҿ̨벽
书ĸֻ֣۰ԶϹ棬ֻ̨κ˵Խɱۣ
»Դ˸ҷʾŶδҹһ죬֪̬أ۰λ˪Ƹͬʱ١
ȴ֣Ц٣۰ԣ⻹ǵһμɣҲǰ˼»֮еİ࣬ҲòɳɱɱҰɣ˫ūʮɷͷϻˢӣ˵Ѿ˴ж˿ˡ
ҵ˭ԭ㣬޽ռϷ裬۰淺֮࣬䣬һﷶ
ֻǣЩ˵ԱߵĳȴҪ˵ĳĸ۰Բм˵˵Ļ岻ݴǡ
£ĳһ󵨽֮λ򣬱ؽȫʬ
ּЦ־ɣʵκ˶ѽСүһҹһ
۰̲ҪȻѣҪóáȵͱʵѧΪλ֮¡һ֣ϵúܳβһ䣬˪벽ӱ˫˫˳
۰ۿԾаִǳķŭңδĵúܣ
ۿ˪ƶ˹аޣø۰ԣȻǸ
Ȼ˪벽٣˵书ʵ㿰ƥнһ֣һͻ˪ȭһŭƣȭƽ㣬˪ǡ
ǿǾ֣ҪΪ֮ݣȴӣ˿
Ϊض
˹ǰһ˲ԣͻȻһɽ⣬Х֮䣬һŭһ쳤տ˪벽ƶ֮ƣԵֵ뵹ݶأ۰ǰ
ǽһع齣ʣʱɢֻȻסƴʤ̵Ľǳ
һޣʢ֮¹Ȼ飡ۼӰˣʱ˿̣۰ȻǸȴҲЩͲסˣһߣ̤ǰϷһĸС
䣬䲻ʧȴҲżΣ»Ȼ׳󣬵Ͼʱ䲻̲㣬˫ūԼɱֵİ£޶ĸֿǿ֣Ϊ۰Գ֣Խ
ҲҪ۰书Ƿϻ˵аɡһЦһգУ漴һԾգŭ磬Ʊ硣
ʶϷ£۰ԻĿ⣬漴ͳŰеĽȻӭϣ˫Ȼ磬ƣ˪ȭţƣһʱ֮Ʊɫյгơ
ң֪۰书߾ȻȴҲԶڶ˧֮ϣ£һ֣ǳʣ˲俪㾫˸֣뽣ųȻ⣬½ȭƵֵ⡣
һȻͬ죡۰һ̾ȴҲûжٻţȻϧʹĲ޵УȻû޵µľ磬书Ȼ壬·֮䣬˪Ƭ̼ţҲ̼ܣγǿƷ
һƿգۿɼĳɫâʱһ⣬ХŹسգŭնƣ
ڽľ֣۰ȻǲаС֮⣬æָ̧֣ȻƿӭϣͬʱȻһӰֹԪƳЧ
飡һ죬֮еޱ۰ԻֹԪȻ˲Ϣ֮ǲѷ졣
˪ơĳһ»ڲɵΪ֮Ȼû뵽⽭书Ȼ˸ǿ۰಻ȡ
һָһȣ֮䣬뽣ƿȻֻһ򵥵Ĵ̻Դȥ
ۼŽһնѸͬһ㣬۰ԿһȣƲҵƵʮʽɲ֮䣬ƸǶŨƹ۰ԵӰ˲䱻۳εӡֱӭ
ݺ£һ۰ʹ˾޴ǽ಻ɵΪ֮Ȼʧɫ֮䣬漱תɲ֮䣬콣ӰյһΪΪģݺύ籩缱꣬ϡ
䣡һűƽ˲䣬۰˶ʱڱű֮иԱˣ۰ԹƥʤħԵټг뽣֣Ӳ֮£۰ԶһʱֻؿһѪӿ
һϷҪɱ㲻ɣ۰Կ̲סΪ֮һŭ𣬿ֲɱ˲Ϣ֮ǲ˵ӣ漴ֻɷƣ޾ᣬתֹԪ֮ƣռ̻ת֮䣬۳ͻ
ֹԪ
ǿƱűһΪ۰ͻ˾ıϽ书Ԫһֹ֮Ԫŭӿǰֱѹ


0107 Х
ֽ̳ǿ߶Ծ׼ֹԪǿϮȻ֮䣬ŭХͬʱڻէ֣ƣأȻУȻһֻ޸֣Ȼ˻ǣ
ʴգ
ϼҵʴսǶϼݻ뽣Զܹ޶ȵķӻ뽣ͬԴܸǿԴд߻֮ʱȫ
ӿڵֹԪŭХޣǿһ棬ʱޱ߷𵴣Ӵűըѣľκɢ̳ϣƾվһӴ쫷硣
սܾ֮׷˱ܣ۰ԡȾ֮սನɲʲô˶ܹܵġ
ֻǣ˵Ѹ٣мȫ˳ʱǱХ쫷Ʒ˳ȥݺݵˤʮ⣬ȻûȴҲˣľĪ
˵书Ȼߵ㾳磿˵𺧣˪ŵĿǰһĻ
쫷Хת֮䣬ԼɼӰ໥ٶѾ쵽˼ޣۿɼķΣȻĿѷֵʱڽսˣ˭۰ԣ˭ǽ
вԾһϣ͵ǣϣܹ۰ԣͬʱҲǽὫ۰Իɱ
ȻΪ۰Եĵڶӣ֪۰Եһ书ǿԵƥֳȴҲ˿ټϣлг뽣ӳɵʵƺҪʤ۰ԡ
˵ʵڻǲԼҲԼʱ˿̵飬ϣ۰ԱܣΪ۰ԼĳˡҲ۰԰ڽĽ£Ϊ֣֮ԼĴ
ֻǣµ۽ΣƺѾɲѡֻܽһ˫۾ضǰս֡
֮⣬ĳһ»ڣȻҲ⣬ֻǣڲƣ˪ĳ»ڣεĶԼʦܹսʤǿС
쫷ķΧԽԽ˲òٴΧ˱ܣǰЩ˱֮ܲ˵ģõʾ
ץסˣŭ쫷ģ۰˫򣬽ס뽣棬ֱȻһ𣬳뽣ٽһ磬۰һ˫ȴȻų뽣˫磬ɳʯ쫷֮С
𣿡㲻η壬¶ֹЦȻ߷ռ뽣³һ࣬У֣ŭХ˻Ƕϼʴս֮еʽ

ɽϼұԺ֮ǰս뽣׶˧ʱ򣬱Ѹ֪ϼҵġʴսܹ޶ȵĴ߷뽣ܣɳ룬ʴսȻ죬ԣս֮ǰŵȡؼ֮󣬱öС񷵻ɽýףڼټȶ书о۰Եʱܹ׵ϵлȣ˵ʤ
ţۼзѣ뽣ϴȻ˫֮ѾעԵ£۰Կһæɿ뽣棬֮ˣͬʱ֮䣬һ㼴Хŭӿɽ಻ⷽԲɣڡ
䣡
һ죬ǿͣƥŭ񱼶ޣ̺ųĿ۰Ȼִ֣֮ȻֵסֻúȻһűľˮ沨Σ嫣ɢ
ҽˣһļ㣬һִ߲Ӧԣ˫֮£ʤȻ
ռʹ뽣˸ƳҽХĹᴩֹԪķֱ۰ҪͻϮһѸͣǿᣬɱ֮ƣ¶š
۰侪ģ̫ƣȡƣ˪Ȼɺһڼ䲻ݷ֮ʣڳ뽣֮ǰ
һűޱ˷ӿ֮Уһɰ罣۰Կһƺߣֹסˣֱ˳˲ʮſӷ͸彣ס壬ȥʱȻŷ֮ˡ
֮սʤҪΪһ죬һһսģ֮䣬Ȼ˳ϰɣڹ̨һɸµľˣ·۰ԣ֮䣬Ǻ
ƣʧ֣Ȼ۰书ǿڽ֮ϣ뽣͸˲ơ̧ۿŽ֮䣬ֺʧ۰̬ʲô˲һˣһΣٽֵʱɾûôˡ
ҿɲôáЦͣٿҵͣζԱȣҲ֪˭Ǳǿԭ㣬һΣٽֵʱɾûôˡ˵䣬·ʱͬ缲磬˲Ϣ֮䣬ʧˡ
ɶ񣡡ۼŽݶȥգ֮䣬ԶɽûһƬϹ֮ʧ۰Կе̲סΪ֮һŭУȴѾ̲סΪ֮ޱߵľκˣôܣ⽭ȥʮ꣬书ѾϷ֮£֮ʣСδ֮䣬ƱػһսУұ뾡콫ֹԪԲ磬ձؽƣ
ת˲Ȼعһ˿һĸȵҴ¾ϧһдۣ׷ɱ˭ṩߣ»ܹͣɱ»ĸ
»۾ᱱ֣Լ֮䣬Ȼ¶µһ̬ɴ˿ɼ»ĸĵλߣ۰һ£ɣδĽؽһ籩
Ȼһƺʱ뽭޹ˣΪʱ˿̵Ѿ̤طֻ֮صͨ


0108 ֻ֮Ԫ
ֻ߽Ĵֻأ
ֻ磺£
ʼʱ䣺˧ǰһꣻ
ʼص㣺ƿߣѪ֮
Ѷ飬Ѷȣ~Σգ
ʱޣ¡
رѣڱֻΪֻؾ飬ֻ޸񣬲κۣκθӽعʮСʱڣԶٴοֻ֮ŵĻᡣ
һλصֻ֮أĬĬŴеջ񣬲书Ѫǿ˲ħ˳뽣ջ񲻿νɵֻ̾أȻͬ졣
һ½һʯȻ˼ֻϢİɫʯȻ̾ϢҲֻεĽܣϾӿʼڣֻֻת֮һ۵С䣬ֻת
ֻ֮ͣصʱ䲻࣬Ҳû˷ѣ׼ѡһŨָ֮ģӦһֻءϾطֻ֮ǰǸ۰Ӳһ
Ȼ书Ųħ֮ټϳ뽣ӳɣ۰֮ǿᣬʵ֮⡣
ȷʵ۰ȻֹԪԶԶûԲɵľ磬书֮ų񻰵һβСĲࡣˣ̾ãԼڷ߳ƿߺյһս
ȻҲң콣ʵԶƥСǣǳʼգûɱ֮⣬ԣһı䣬ۼΣԣͶ˧һս
۰֮սͬ۰ΪĶ֣֮ĵˣԣ˫֮սһʼʤı׼
ȻԼԳ뽣۰ԣûɱ۰ԣ۰ȻҲɱԣȥ۰ԣ˫Ĭⳡսʤûᣡ
һʱ˿ڷ׷ɱ۰ԣͬҲ۰ԣΪԤУһ죬Լص磬һ죬Լһ۰δһս
顭˵ʷƻáħá֮һֻأ֪ʲô磬ڴ֮ǰ뾡ܵԼﵽ۷״̬ӦԸֵֿܳΣϾСֻһûˣǿɾʲôûˡ
¹Ѱֻ֮Ȼıٻ𣬵ϾĻҪڣ̲ԼĴܣֻϧڵû̽Զֻ֮ŶңҲû̫Զ⸽һ£ƾڵΪǿǿܹġ
ϾѾﵽ쾳磬޵гɣʶĸ֪ԶԶʤͨˣԣܿ콭ѰһŨ֮
Ϊֻ֮ŲԶڤڤһεѹֿ񱩵״̬Կ԰
ȥļֻ磬ֻ֮صңȻֻ֮ŵѹֲҲȣƶ֮գǣŨ֮Һ̬
ϥ붨󣬽ת湦ܿͻָ۰Զʱĵ漴ת
ڷĸµʱ䣬Ѹ٣ȻﵽԪٽ㣬Ҫţֻܷ֮Ԫ
ת֮䣬ڰǧë׷·ͬʱſγһӴ֮Ũܵǣӻ׷׻۹ڽ֮γһСС
̨ϸ飬ռʶ֮УʮǳҫһƬǿգɢ۶Խӿ룬עɽֱ̨ϸ
Ӵעܿ죬Ϳʼɳʮǳҫ֮䣬Ӱǿյм䴦ֶ
ɷָ̨ϸǿոǿ꣬仯
ԪߣҲߣҲνԪ񣬱ָ˾Ļǣ˾ɱһֳԽĶڣִڣʵ֮䣬ܹʳԳ档
޵ν񣬱Ҳʳʹ־϶мأɣʳ治ϣ
޵ʱ̣ɾͲ󣬰Ϊ㣬ոţ봫˵֮е֮ȻԶ
һΣҪĽֻǽעǣȻںϣԼԪ
˵ܼ򵥣ʵϺѣǽͳ޵㹻Ϊֻ֮ô֮أ֮ҲĿģ˴죬һ·
꣬ǿǣǿ˸ҫ۹â۽һʹɾһԪ
ԪԪ񣬽һռ̨֮УԪȡǾ׳գȡ˻ǣǿ֮Уʮǳ⻪ţƮƮȻҡֱϣԽʡ
¡
һ죬ɲ֮䣬ʶһת֮䣬ٷأֻƯڰ֮С
ơǰܡʯţɻֻ֮أΨһͬǣԼ塣
ڵ֮ϣ΢۽գΣ˯ˣֺǻȥһ㡣
ԼԪˣһͷȻԽȷһ̣ףԼڴﵽصԪһؾ磺
ԪϡҹΣ


0109 
Ȼ֪ԼΪѵǣ˵ģû뵽ԼȻֻܹ֮޳ɵԪ񣬲ҳɹԪĵһ
ԪϣҹΣ
ϵԪ񣬿翣ʵϣȴŽ̤޵;ߵ޵š
ţֻҪ׳Ԫʹ֮ҹ𽥴Σ޳ٶ׽٣ɽ黯ʵֱɾ͵ɡ
ܣֻ֮ؾ糣Ԫȴ˿Ϊ
ȻɵԪ񣬲һӰʣҲǽʶ壬ȻǴڵģʵϣһ˸ƲҲš
ڽʵԪĸԵʱ򣬺Ȼ֮䣬һĪĲţֻ֮ضƺһ
ǽδıʣ٣ֻ֮ڣûͻıʡ
ô£֮ǰҴδйĸоѵΪԪ֮Բܹоֻ֮صı仯
е漴͸оʶһͬһˮ֮Уʱпܳû
ʱ˿̣ǽΨһĸоһ˵ĿֲУ˲ſ
ѹ֣ἰԪûȹ׽֮ǰײܳϣǳϣҲСĵ㣬вٲ֮ء
ҿ־֮£ʶ֮ת۱ֻʣһͷеҪصԼ֮С
Ԫϲһ򵥵飬Ԫǳİ粨ۡ
ǣ룬ȴ﷢֣ԼˣǷŵʵľԪеƣ
ŽϳԪ·ʼɢʶģвҡҷĻ⼴Ϩ
ˣ֪ͲԪϵģһ̣оԼҪɢˣǰδвͬˮŭӿϯʱأпܽû
ףӣĻôˣ
Σһ˲ռ֮ϣһͼƸ֣֮һͼ֮зڶлһŮӣǶС˫ֺ£סԪһƣ㽫֮˽֮С
ţвԾķһֻʶȻΪ֮һ壬ţѸԼϣ۾˹
һ羨̽ӣȡעԼ壬öʱ䣬ƿ硣ʱЦŶԼǰĶСлȣּʱҿ»д鷳
СЦѵԪɣȽСܳκĲԣԺӻע⣬ǧֻ֮أ֮⣬ûбĴڣӺӿɾΣˡ
ˡϢ䣬һ粨۵ԼɢǻеΣգ㶺ˡ
ȻÿһεԪϣʱ䳤̣ƽգ޼ǶԪĴ¶伫ޣν̲̫СԪһֱʣпٲ
ðʵ̫ΣˣΪ˻ȡðΣգΪ˻ȡԼʱʱ̶̿ΣձԵϾȻţɲԸԷٵ飬ɲ
תͷ뵽˱ʲôͻشżֺʵˣἰֻ֮أҼǵԼδ˵ЩϴλҲΣô֪Щģ
⡭Сüϸֳãɣ֮Ŵżε˵ʵԼҲ֪ô֪ģЩƾվͶҵ
ףΪԼԵʣ̲סʵ˵˵㶼֪Щʲô
ǣӡС񵱼Ӧֻ֪֮أһֻߣֻܹ֮ȥ磬Сڵ硭
ţȻˡŶС˵ʱͷ֣С֪ϢԼ֪ģңȫӦԼ²СͨԼƣԼȡһЩϢ
һЩȴһֻصİɫʯϣʱѾһСʱ£æԶСЩصԼͼ֮УǿܺܿҪǰһֻˡ
ǣӡСԴ˲ްʣ黯һ̣û뽭ϵԼͼ֮Уʧ
վԭأĺϢƽ̤³ֵǿɫʯǰ̧֣ʯһ˲ʱͻ
ӦֻЯݿƬѡǷʹݿƬһȷʹãһֻֻ֮߻ȡһһΪͬʱҲһߣ񣬸񡣡
յϢɵΪ֮һ㶣ǣܿѡ˷񣬱ϾɲȷԼֻ磬ȡľСŮҪǴЦ֮ȡ˶ܻСȺƽ֮޶ûطȥ
ǰɫʯܵӦʱһҫ۵ɫֻ֮м䣬ʱ޴ĹŹâŶ֮Уǿγһ޴С
ֻ׼µֻءʼˣ
ʧ֮еĽֻ֮ͷųӴΰûκεĵֿͱ׾ٵľ֮У֮߱޾Ϲ⣬ԪһʶҲ֮


 Σ


0110 ֻ
޾ĺڰ֮޾ĺڰ֮жȥǹһ룬ǧ֮ãֻأֹ޾
ָʶɲǣû˿㯣漴ԪһɢʶĲʱ˿̵һڿʻĳһϤĹĻţڹĻ֮⣬Ȼϡϡվʮˡ
ǵϵװɢϢԼڳﻹԼԼڳɵķͣò²⣬ҲܹжǾԶһһľӢսʿȻһԵķ²ԼһЩ㱵Ů
ŮˣǸһµŮˣȻ㱣Լ֮䣬ڸоһɿµϢͬʱԺһӴϢ˲ϢӿԺ
ֻ翪Σ
ʼʱ䣺й¶󣬹ӶСӽ䳲֮ǰ
ʼص㣺ǰ䳲г᣻
Ѷƻþ飬Ѷȣ
񣺴ݻٷ䳲֮ǰնɱʮֻʳߡʮֻɥʬȮԼһɥʬɹһĻᣬÿһֻصʸʧܣĨɱ
ȡùӶСӵκ쵼ȨɹӵɳĮ֮ӥһѣʧܣ죻
رѣΪһϷֻߣֻظȨÿһֻ֮У㶼λᣬɱʱ򣬿ȡԷһмӱ
˳ֻؾ飬ϲϲȺ䡢Լĸ磬ڽһƻֻ磬˿ʲô⣬ϾԤ룬ֻԼѰԼߵĵ·
Σľ飬ӣȫڡ䳲֮Уһѱɡ˾е﹤ʵңʵоһΪTﲡ˵ȾһԻɥʬ˽ʧȥκʶ˼ֻʣΨһıܣԣ
µԴΪTй¶ͨѭϵͳ䷿оԱ͹ԱȫȾǲ֪һУ䷿ԻŮʣ󣩲һʱж˷䷿һ磬䷿ڲͷ˶ɱʵеĹԱ
䳲ıɡ˾ǲޡɭǲӽ롰䳲ڽ䳲֮ǰҴ߰˿ǰӪȽأڽ䳲ַ֮ܵȾĻˡɥʬ
ɥʬԼɥʬȮΧѾȫʱǸһָӿµɥʬʳߣ
Ǻ׷𣬲֮սصµġ䳲֮мչ
ڽԣڵΣ磬ԺУǣⲢѾ޵СҲηĴڣ磬൱Ϯ磬ģƼΧٱ磬ǿŵĲϮµԭӵⵯĺ˵졢ЦЦ֮ˣҲһҪ
вϳʱ̣гʼ٣ڽϵĹĻҲ֮ʧӶû˾ĳ֣·͸ôһ㡣
ԴҲûбֳκεľȣȻֻ֪ظֲݣڼͰĵˡ
ܿ죬гͣʮӶǹͻֻʣ˽һˣȵ˶ȥ֮󣬷΢΢̧֣һڹ䴦㵽Ҫ飬һָ͡žһˣһԭҺ壬Լһע
ֻؾ֮ʾԴȫΪǸļһԲԭҺͿ壬ȴߵʱ򣬴һԭҺòйȻѾԭҺͿ뿪䳲гȴΪ䳲ɢһԶʱʧȥ䣬ȻҲȴ˲ԭҺͿĴڡ
ԣӦøлֻؽеľ鶼͸Լ𣿻ɣϾҲ׾ٵľõôҪĵߡ
һЦֽԼռ֮УȻٵĳᣬ˸ȥûע⵽ֻ˼ĿһۣվΪʧʲôûתͷȥ
˳ƽ̨һֱߣܿ죬ڳվƽ̨ʵڴһյĸŵǰǴϻһķţʾŸʵҵĹ˾˴Σգ
һֱڹӶǵûǰߵǰʱǸɫȹȲ߿װŮȻ˶ӳޡɭʵ֪˭﾿ʲô£
Ůǰ˿ѯ¼ȻԷõӢҶ£ڸԶգһܹףκϵϰ
ޡɭתͷ༸Ӷ˻֣⼸æӰȡһЩеʼڴƽӦ˿ܹUMBRELLA˾Ҳ㡭ͨˡ䷿ǹ˾½ڰĴűԱǲŻ㡣
˿Բеһãָϵһöָ૵ĳʵʲô
ޡɭȻӦ㲢ûн飬ⲻǸζѣҲ㱣䷿ı־
ʲôǷ䷿أԱһǹӶӺȻʵ˽Ҳʶ¼򣬵ȡԭҺͽⶾҩҵҲǱֻ֮һֻ³ЩҶѡ
ޡɭһӶ˵ǿ
õġ˵˵ͷ漴ȡԼЯĵԣһ֮󣬵ĻϱͳһЩ档
ǽ䷿ͨ䷿еصףǷʱǶ¥ǳ˽ص׵Ļ𳵣𳵴˷䷿ڴҲվλϡ
ĻϵĻ治ͣ仯һ۷䳲ѨĽ˵Ļϡ
Ƿ䷿һڵص׵ľоɱɡ˾ӵвල䷿ڲٶѧҼԱǸݹ˾оĳЩܣЩܶڹ˾˵ҪȻˣЩҲλãȸӦʾ
ޡɭһֱţڵĻϹȻҲʾڣվڷ䷿˵ĳսƽ̨֪Ǿ԰ȫĵطٹƬ̣ͻΪ
أ˿Ȼָ˽ʲôˣ


0111 
ɲ֮䣬˵Ŀⶼ˽ϣɫĹװһͨĳΪΨһĶˣˣҲίʵЩ̫һЩ
˵̫죬˻·
˰ΣޡɭӦصҲı˾ϵǼǡҺܻɹ˾ϲָʾǷΪһϸı˵ʱЩ֮⣬˾˹ǶǵĲΡ
ߣ̲סΪ֮һߣĮȻô˵ڻҵʵඣ˵䣬һ̤˵Ӱ˲Ϣ֮ʧԭأţֻážһ췢Ӷȫ˵ϣվޡɭǰһֻ֣ѾޡɭĲϡ
࡭ͻľʣŵһĻէǰʶһڿˮޡɭɵΪ֮ɫ䣬һ̣ܵвɣԼԷĻɱԼҡջҸղŵĻΪҸղŵʧǸ
ܺáĵ˵ͷ֮ջԼ֣ĮȻǵһΣԭ㣬ϣûеڶΣңڿʼǵһж뾭ҵͬ⣬Ҳ⣬ȫסҵֽǵĳ١
ޡɭͷ֮亹ȻǧĲԸ⣬ǵ˵ͷǵģ١
ܺãľϣһȫûбҪսϾǴеĿĻһġޡɭеȻʵ״˵һ˵Щƺǵòˡ
޲ҷϻæӦ䷿ϵͳɷ䷿ԻŮƣ䷿϶ܹʱԻųһԶ˻ĸСʱң֮һϵиãһþʧȥ䡣
һԵ̲סĲʵʧȥ䣿״̬ã
ޡɭҡҡͷӦҲǸݸ˵ʶģһСʱһ죬һڡ
ԱһǹӶȻʵ˼Ƿ䷿Ѿܵ˹пֲӣ
ޡɭҲǻҪ⡣
꽭Ҳ֪أһǰѰҽķǹ˾Աڷ䷿ڲĸ߼оԱΪ֪˾оһּΪµTͼһⲿԱŮǣֻϧѲԭҺ͵Գ֮ǰԭҺѾ͵Բй¶֮ҲΪ벡ɥʬ
ʱƽ̨ϷŴһŮӹӶ˵٣Ѿͨ˴ţڿԽˡ
ްɭӦȴʶĿ˽Ӷ磬ǿΪȻֳǿʵѾӮǵء
΢΢һЦ˵ͷӦܺãϲµЧʣǰ˵գڶ֮Уǰ
ǰڵԵĿ𽥿ӴڿȥһƬ˺ڰʲôüƺһЩȤ飬ʱӦûΣգǽȥ
ǲӶУްɭæϣȻҲ⣬ڷ䳲ֻҪرԣǾͻܰȫСʱڣǻܰȫһԹرգɥʬʳߵ¡
ȻԸ书ǿǣɥʬʳЯTĶ֣ҲҪΪ֮ͷۣʬʬTȻΪ£ңԽǿǣҲûн֮İա
ܿ죬һӶĵƿأģرǽϵĴӳи¥ķ羰Ȼڵ£㣬ɫտһп˵ʵ
عĽһĻɵ¸̾˷ֻĿƼˮƽɱԭҪȽĶࡣ
ʱǰѰҽغȻһ˵װƵ¹ģ˭Ҳϣһ쵽ĸǽڣܹĻҲΪԼڵİɡ
棬پǼ٣棬ʼնǼٵġеȻãҽнšı
Ϊûй˾һͱӶˣЦתŵģɲ֣ܺСҵҲˡ
飡һ죬صֱӱˣԱߵһӶ٣㲻ûǸΣշӣ
ȴһЦǿڵĹӶɭȻȻ֪ǳ٣ôʲô㶼ĳ٣ʿ
ףƱǿǹӶȻЩȴҲٸа壬ǿΪʵĲпᡣ
лл㣬١ضǿƵĶӲϤòĵл
΢΢һЦʵ֮Իôȫ޿Ϊ֪ڵӰǸˣʵϣʵ޹һˣֻΪѰҽѣʹڹ½βҲһֱŮǣҲǻ֮һֱΣĵڶΪŮǶս
ļ֮ŵݷʱޡɭͼӶԱѾ˵ݴţһƬ£һӶԱŤһ˵·ǹâԶȥڿ˵ڣѾϿ˸˿ڵ룬˾͸ˡ
ӶԱعͷӳ٣Ҫ¥ˡ
ûаֵı飬ĮȻȻ𻵣ô¥ݾǡ
Աߣޡɭߴٵ㣬˶ϣʮڣ뵽ײ㡣˵䣬ŽһȣǰУæϡ
ӶȻǲ˵ˣŮн˵TȻҲԶˣҲԣȻнٶȼ죬Ҳֵӵ
ܿ죬˾¥ݵľͷμоȻ˴һӶӳ٣ˣŮѾǣ֪ˣ


0112 ô
Ů˭¥ݵĵڣŵӶĴŮǰ˿żֺʵ
ޡɭһۣӦصǹõ˹ϵͳƿ䷿ԡ
ȴһЦûϵһ̨ԶѣʱðϣǼǰ
עⱣ־裡ޡɭ˽ȴδһ˼ǰ˲룬һЩ͸뿪о˹ߣЩоȫѱעˮˮ⻹оԱʬ帡Уˮݵ̫ãɭɭĿǺˣ
и֪Щ֮ǰѾȾTԣǰսᣬѾɥʬһԹرգǽʼжˡ
ˣһӶͻȻҪŮЩʵǱ뾭ͨǶˮûˣҿɲΪǻܽȥ
ޡɭͷӦ׶ܵϣȥܲܽʵˮų㸺ȥѰµ·ߡ
ǣӳԣŮӶ׶ӶܵϺͿסǹȥǰһĻʮֵľ衣
˶Զʱ֮һźȻʵ﾿ʲô£ΪʲôЩоҿǡ
Ǵڲˮޡɭ˿ˣۼŽͷŽų˵ԼСʱǰŮʲݷ䷿ʹڲϵͳʼɱˣͷŶжϵݣرо䣬Щһɱʵеˡ
˶˵˾ʶʱСֶӾͱǲص˵Ŀġ˵ֿ˿
ôңȻ䲻ҲΪ˶ġӦ֮䣬ɵ
ǶǲĪ˿ҧҧָΪʲôҪôϵͳ𣿡
ޡɭҡҡͷҲ֪пⲿӰ죬ƩԲҲпڲƻⶼǡޡɭ˵ʱ沣ǽֳһӰϸȥȴһڸˮƮʬ壬ŵôȥ
˶һתۿǱߣֻһ͸ĲǽڣȻһ߲԰׵Ůʬ塣
һЦɫʶһŮʬ嶸Ȼ۾ˮţҪ˻
ǣеĹӶ̲סΪ֮ʧɫ
ôϵĴڡ̤ǰһֻڸֻ֮ϣʱһεĲ͸ˮ˾ĪĿ֮УȻŮʬñűһѪ
ֻ߽ɱɥʬоԱȣ㵱ǰӵֻظ츳ѡǷһΪ
ȻǷҿûбɥʬϲã⣬ҽɱɥʬʳߵʾϢȫεûӦֻһ䣬漴Ѿ˵ɵ㶵Ŀˣй򣬽ɽţ
й򣿣̲סżĽ޵صĶ٣
ٷϻȻúñ־裬СıˣȻЩôڵĴڣɲỶӭǵĵ˵ѣһӽһȫҲҪȸ¾ӡ
ܿ죬̽·ӶУѾзأӳ٣ҵһ·߹ȥҪ໨һЩʱ䡣˵䣬˵ӵͼ˵ǿǵȻصȻ󴩹BֱĿĵأȻ·Ҫ໨һʱ䡣
ʱ̽·ԱҲѻΪ׶ĳӶŮӳ٣Ǳȫ߲ȥ¥Ѿױûˡ
أޡɭ򽭳ʵ٣ô
ǻбѡ𣿡ûĵ߰ɣߵڶ·ʣʱѾˣҸϿɡ
֮£ֻ·ȥת˼һ֮⣬ʹõԿţǰż˳ǹСĵ˽ȥ
ȷǲظ˽֮󣬵̲סüõĲӦǲ֮Ķ𣿵ǰЩȻǣ龰ȫϵ
ͼϱBûдǡһͷԣϺ˶΢ԣͼޱȵʾǡB
ȷûܵϿܣаǲǶ׶ߵʵۣϻܽܣԷֱǿЦ
Ϊӳޡɭ¼߲鿴΢ԣȷʵıǡBû
ҲһЩܣһЩ˾֪ܡԽǷԽǵģǰһж˵ܲ
ţһԽޡɭӳȻԣر߾䣬ʱɱһпɴڡ
ʱһŮԹӶˣҽԵĲȻĹӶͬӳ٣ĶʾΪ㣬ﲢûбͷŶҲķϵͳʧˡ
ʲô޷赲ǵĽŲ˵䣬Ű˿ȥʱ˿̵Ůǣſһ۵Ӵǰ
ڿʲô
ͻȻʻ˿һؿڵûʲô֪浽ʲô
ʲôǺǡֻҪΣ˶֪ǷⶳʳߵĲֿ֮һһԹرգЩʳ߾ͻΪֲֲɥʬǿ˰ٱֹ
µ֮УȴҲֻн֪ЩȻ˵±һЦе⻹򵥣ֻҪ֪𣿡˵䣬ֻȻ̧֣뽣ʱʶХŻƿֱǰȻն


0113 ݻB
ϡһ̶Ľ˺Ľ֮䣬κ˶޷彭£ܷͻȻĽӲ뽣һһ׶೤ľѿڡ
ͬʱеֹŰĵӺϳҲʵҵϷֲߣʵշй¶ʵʮŴҽⶳ״̬ʵԱ쳷룬ϵͳӺŷ񾭶Ա֤ʵҰȫظʵԱ쳷룬ϵͳӺŷ񾭶
ڻŮʷʱ̶ľҲʱһʱ֮䣬Bǿҵ֮С
õ˽ȵһڹӶ̲ס˾裬δ֪ľ䣬ǻǸеЩʧ롣
ޡɭݵߣ̲סеʲô֪֪ʵңû֪ЩڶЩʲôЯʲôĲ뺦Ǵ𣿡
ޡɭĽкĹӶȫԸֿƽٶȽĵʵڵĿͼֹŮʽж
ȻŮʵľԽ˵û˿壬ǵӰ黹ֻؾ飬ѾıڻŮȻԤϵͳǣѾд洢񾭶ȫͷˣûΪ£ͲҲûа취ٽеڶͷš
תƳһܻޡɭָָѾһ޴ѿڵۣ֣صĳҲ֪ʲôĹ֪ǲûƶʱȫôһЩﱻͷų֮ӭǵĽǱȵӺڰĿ龰ԣڿʼҽӹָܶӣһж
˵֮ʱеĳ뽣Ѿƿҫ۵ĳɫ⣬˸˿µķâһΣȻ׵Ļۣʱ¶滹δȫѵĹ
Ŀ򣬺ȻɼһηĿ¹ֻϡģûƤѪļⱩ¶⣬֫ӽצͣԴѾûǣԱ¶ڿУƽ˼ʱ˿̣Ҫѡ
ģʲôһӶ̲סƿڴֻǣ֮䣬һεĿ־塣
δ֪ĴڣǴ൱ľη־壬ԵıܣҲ˵һ˵ĵС
ȻǸĶϰٸʳߣȻûзǹﳹѹ˼лδ䣬Ȼ̧һֻá͡һѪɽ֮䣬ǹﾶֱ롣
뽣ȣ棬նѪ⼸Ƴ⣬ټϱ˼ҪǹＴĻָҲĲˡ
٣⡭һڹӶ״̲סΪ֮һ㶣ȴû뵽Ľôһ£ܹǰ⿴ȥʮֿµĹɱ
ǵһᣬһͺáȻ̤λûͬӰת֮䣬ÿһ۵Ա߹˵ѿÿһ۵ʱ򣬶۵֮ĳһơߴһ
һƣֻһƣ磬۾ǳÿһƶڣ滹ڳ˯֮еʳϣݻʳڵһ٣֮һ⡣
ƣ뽣Ȼӵķ£͸ʶ̽⣬⵽˼Ĵ̻ʵÿһܹʳߵԲҪȽǵԲ״ݻ١
ȷʵʳߵǿڵǣǲǱһ̱ԴǽĩǿҲ͸ˡ
Ȼټķ䳲ԲֻһB϶CD֮ģܹһһϾ˵սݻٷ䳲źܴİ
ˣѾˣǸüǰˡѾΪ˵ˣĮȻȡͼ׼
ǵģ١ʵǿľϣܹĪ˸еŷԣԵһ֮󣬿¡
ޡɭ˿̵ɫЩѿΪһ쵼ߣܹظоĺߣڵĽѾʼȡ쵼ȨˣеǣԼȻûκЧķ
ֳս̫ǿˣ֮ǰ˲̷ĶԱɱеһУڳԤ֪ķչȻѾʧȥ¾ƿȨ
һ·ǰ;ֹ˼յĴţɿɿƽͨ룬ûенʱ䡣
һԿǰֻҪٴһͨͿԼɫŮʵˣ̶̵Ĳ׵ͨԺжʱֳһļߡͨǾйӶСӼԱصĵطޡɭڵԱܻͨŮʿƵļг顣
ֱӴԣΪһרҵľӢԾһһˮ׼˫֡žͣߵϰţӹȥˣֱͨڵصĴȻա
Ůҽ̲סĳʵôỨôʱ䣿
ͷҲص˵Ůܵԣķϵͳʮ걸ܹ׾ͻƽķǽôҲʹΪʵˡ˵䣬һ죬յĴڻ
üȷһ飬ŮʻûķֶΣһͨһǿ
ǵģ٣Ӧһ֮ʼظ֮ǰĲǣŪ˰죬ȴδµջ
һߣٴټһ飬Ҫһ㣬ͷҲϣκε©
ǵģ١ӦȻ֮Щǣظ֮ǰĲûκµķ֡
ظһ顣˿ϵĲȻظ֮ǰĲҪӲͬĽǶȳҪ֪ŮʿɲһĴڣ
ǵģ١ȻԽĸеרҵˮƽܵɶķŭǣȴƫƫҲأֻһζ
Աߣޡɭ̲ס٣ȻǺ£ȻѾȷеķϵͳô˷ʱҡ
찡˵һ룬ͱʧдϣŵĻǲ˼飺ôܣ


0114 Ů
ɹƿ˻Ůµ壬ʱ˿̣ĻϣչڿǰģոĵԿҷͼʾֻͼʾϵͨ棬ɫı־۵Ļš
⡭ôܣôЩԼ۾û뵽ԿȻĻǰûзֵķƴ룬ЩԵķȻɱǿļⷢװá
һֱһ仰ϣûʲôǲܵġſֱһˡһʾ𣬿ĻĺɫСһϨ֮ŵȻ²ȫ˷ϵͳһǵһǣϣЩʱԸһЩȻĶѿѾװгһˡ
ǵģ٣ԣϲ¶˼֮ɫǺܿķӦĻӦ塣
˿ءڣʱ˿̣˿򽭳Ŀ֮УŨŨ֮ɫǽһټ֣ôʱӦѾ֪мڼ֮ˡ
ϲֻ߽ɸһȡùӶСӵκ쵼ȨӵɳĮ֮ӥһѣֻԺռ֮ȡ
ӶС䳲˿֮⣬뱣֤ϴɣTKҺ̬һߣԳܣɻеΪֻ֣ʧܣΪɡ˾ʵ壬о¡
꣡ողһ񣬻ûüΪõӵɳĮ֮ӥģ̲סıһֿڣɡ˾о£ֱ޷֮Լʲôǰ˰޵ıǱгƬƬ
˵ڶĳͷȻأȴҲͬһҺ̬˵ǣһܾܹһеΪԼ֣붼û룬Ͱ˻Ůʵϣ£һЦ˵ŻŮʵȥ
ΪĵֻؾѾı˲٣ΪԭͨӶһûԽ˵ʲôֵ飬Ͼ˭Ҳ֪ЩӶ᲻һ̾ɥʬʳߵצ£ԭǣҲпԺľ֮ȥⲢ֡
˼ͨӰһţһڹӶǰݡ
ǿʵĸģȫ㹻ܹһоת֮У׵أѾܹ谭ĽŲǰˡ֪һоⲢǽΣղŸոտʼ͸ⲿֲƬˡɥʬʳߣ
׶ܵϣͨסˣ֮⣬ѾûκθôڵĴڣۼʲôֻܳԴ򣡡ŵȻĻڣȻ̤˻ŮڵĿңͬʱ߽֮ȻɼһòʮһСģӰ񻺻ֶӰŮʣ
ˣŮʵܺһֻİֻ֮䣬ȴ͸һ˵Ĵֲ֮еҪ죬ңû̫ʧұ˵Ѿ޷һУұڴ˾ǣǡġ
죬ĵԡޡɭŭǲңǻر㣬ߣ
ʲôһûرյԵȷһߡһޡɭĻ֮תͷŻŮʵȻҼȻܹȫĽȻҲܹȫĳȥңľΣʲôЩʬͱ֮еʵƷʲô
ŮʺܿͻشЩTĸȾߣTȾͼ̬TͨϵͳȾ̬ѾʼʧأѾҺ̬תΪ̬ѪҺȾӻ仯ɱҾ䳲ҪȡжǱ붮ҲøȾ뿪
ʲôT˿ʵ
TһشҽѧͻƣǴԶȡRNA͸ȾͬʱҲڸ졣Ҫ֪ʹѾǵȻţͷָ׼ϸ³´лȻ΢תҪ²ŻʧT޴𶯲ܱϸԼṩ׷ٵ֮ʬ
ŮʵĻڳ˽˶̲סΪ֮һUMBRELLAһֱʹ˸ϵĶʧˣǿʬȫǣʬֻ򵥵Ļе䣬ʵûһֻ̣ܵԭʹʳ󡭡
ܺõоϧòЩ̫ɹ˿ΪֻǿĮȻʵôңβܹЧɱǣ
жǵļ׵˻شԣҲǵͷЧķǣ˵ŮʻȻΪ֮һתֻЩͼ̬TȾЧоŸǿT˵䣬ֻųһЩͼƬͼƬʾһι¶ͷҲǽȫ¶Ĵԣƺû۾ͷ֮䣬쵽һ׶೤ֻ޴ǰצѾȽһ޷ݵľ޴צ
ģBЩʵĹһۣӶǾ˳ֹ֮ǰBЩ
Ƿ䳲ڵ֮һTֱע֯ɣʵȶǵٶȶΪһ˵࣬Ǹ߶Ƚľ޴צ˺ʮɵֻ̼ߺϽ𹹳ɵķ
ŮʺǾְĳ䵱Ž˵ԱĽɫǼѾɥʧTĽֻܽĻбȡDNA󣬻ᷢΪʳߣǵἱ糤ңͷĴԻḲһǿļ⣬Եֵ󲿷ӵĹͬʱٶҲӣڻӵ£һֻʳһ֧װĲӡ
ŵôԣ˲Ϊ֮һǼæʵģطг·ҵϵۣҿɲЩһ𡣡
ԲҲܸǣҾTӷ䳲дȥҲκαȾпܱȾ뿪Ůʶ˵ֱӾֻܾҪЩҧץ˾ԸȾȻͻһȥȾˣԣҲð类Σշǳȥ
ƾʲôΪһᱻȾüʵңȻвôһп壬ҪûУΪһоأûƲĿ壡
Ȼп壬Σǰ⵽֣еĲԭҺ嶼٣ͬʱһ֧ԭҺڲұƻTͨͨϵͳȾеķ䳲ԱŮֱһҵϢң˿壬ʮע䣬޷ơ
ܺãƲƳһ漴еĮޱȵĳʵôӦøҵǣԭҺͿ˭ǣ


0115 ɱ
߲Ϳʷ˹䳲ΧıԱŵýѯʣŮûаԥͱ˴𰸣ңʮϸϾŵʮֽй㱨ʱʷ˹û˲Ϳ壬ͷ˲Ȼǰܵ˷Ĺ
شͬʱͬʱʱ¼ӳ˳ڴ֮ǰѾԽĸеȻѾʼʲôˣֻϧδһУͱŮʽƣ˲䣬˵Ŀⶼϣͬʱϵģһڵǹڡ
٣ңĲģϵ۷ġĺһϵҲûСʧĴеϣܹɻأǡ
ȥϵ۽ͰɣӦǽĮĻ漴ֻ̧һʱһƿգޱȵĺХ̶ޱȵĿ֮УֱӱƵĽǰ
ͣһ죬ѪɽһŶͷ­֮շ𣬸߸ߵڰ֮УȻˤڵϣֱʱ˿̣۾Բһһϣ˵ʲôϧȴҲ˵ˡ
ֻ߽ɱʷ˹㵱ǰӵֻظ츳ѡǷһΪ
ǣ䳲֮У֮⣬ֻʣһȾTɵĹò׳˸ͽɱܱûǿ
ϲֻ߽þʷ˹һΪмǹеͨԾͨ
ϢͬϵĹ뽭ԺܹΪ䳲ıʷ˹ҲһӢͨǹееԡɱԵȵȣȲϸרҴʦȴҲڰμһС
ֻ߽ӵֻظ츳ѡӱǿõһոջõ
ǿмǹеͨθ߸ѸѡΪԤУ֮УٲҪǹе
ϲֻ߽츳ܣԴʷ˹мǹеͨӱǿΪ߼ǹеͨʹõǰƼΧ֮ڵǹе
ԴԴӿԺ֮еļ䣬ǹе֪ʶҲ˶ԸǹеãжԸڻ֪ƿأõýɵΪ֮ϲǶջˡ
٣ۼŽ˵ʷ˹ºϾȻ¶ϲ֮ɫޡɭ̲סôɱˣһŮʸǵǼϢô죿
ţϣŮʲǼϢģջķĽЦƳһۣ漴תۿŮʣеȻʵңTԭҺͿʲôӵģ
ллΡŮӦصǱԹеҺԼɫģɫġ
𣿡˵Ŵһ֧TԭҺһ֧壬Ȼһһ֧Թܡ
ǵġŮʵĻежϣȻ˿壬Ͳٺ»ᱻҧˡ
ޡɭȴ̲סĳʵ٣ϣôTԭҺͿģ
ڸղţҴгʱڹ䴦һ䣬һװľTԭҺͿ壬ʱҾ;òͷ乤ԱͻгôʵŻõԼ룬ⶫһǴӷ䳲ģͰǶˡЦӦǵҲһ
ǵģǵһӶЦ˿壬ǵ¾ǱȾˣҲоȡ
ԣҡͷʿ̫ˣΪĳ٣Ҳò㣬սǱһٶʮֵİա
ΪʲôǹӶɻʵǲпΪʲôҪЩĹ
εһֵҷֵĿޣһֻ֧壬ÿһ֧ĵֻǿһˣҲ˵ֻλȵĻᣬһޣôǿĻĵ˵ڽ˵ֻ壬ЩӶģֻǣôһ׼ǵľ裬ӶΣյĻǵĶ־ս
ԣһڹӶ̲סΪ֮ĬȻ˵ЩʵͲпᣬǣȴҲĸǣٵľ棬ʮΣա
ǺЦȻҲرۣΪ㹻ǿĻֻҪСһЩ˵ٸƶıУʳߣҲԽ׻ɱΪǶԵҪǾǵͷңʿǣܻܲе˵ͷ
ǵģ٣ʿ˲䱻һڹӶǳ׶ԽˣޡɭҲˣȻ쵼ȨǣȻģʵǵս쵼ڹӶʵһУ
ǺãȻѾˣô͸üǵ񣬲»Ůʵ壬뿪΢΢һЦ֮һ㣬ǵʱޡ
ǵģ١ʱ˿̵ĿڽѾǽٷ֮һٵķӣԵʼ׼ȡŮʵ塣
ǣǲôѾʧȥзĻŮʲסİǸǽҪԵʲôǡġ
Ҳɣڴ֮ǰһȱرաԥվж˵ԴѸٰеƹⶼΪʧȥ˵Դ
岨ǿƶ·رպʮڲȡ壬󽫻ԶźڰĽ٣̲ס˽жҲüڰ˴ĽŸС
ܿ죬Χĵƹ⿪ʼָҲʼ˽ĶԱߣʮĽȡ
ܺãʱ㹻ɣǸˣޡɭ״һЦڻŮʵѾ֣ɣڲþǰ廤ͻع˾ǳˡ
彻ܡֱӵĴӿù˻Ůʵ壬ԴˣûκεĿܣϾʱ˿̵ǣһŶӵģŹͬ񣬶ңؼǣŶ㹻Ȩĳ١
ޡɭЩԸʱԲڧĺʱֻƾȡ˻Ůʵ塣
ˣλ׼ءѵ¶ϲɫȻڴ֮ǰǱʱӦκε˵׼ҿɲϣȻصϵʱ֮еĳһˣԶ


0116 սɥʬ
ǣ٣ŵý˵Ӧ֮㿪ʼԵѸٶרҵչֵ쾡¡Ȼʱ򣬺Ȼ䣬ͨﴫ˼ǹ졣
˲Ϣ䣬Ϊ֮ɫ䣬ȴǶԼͬ뵽ڳ׶ͽܵ϶ˡ
ȫԮע⣬ߵ㣬ⱻЩ˵
ǵģ١ڹӶȻӦŽżͨĳȥ˿ظں档
˼ͨĳ֮ȴ׶ֵģĴָʳָȱһ⡣
üʵô£ոյǹ
׶ҧҧӦ٣ոշһҴߣ֪ô£˷һȻҧңƿˣȻҾ͡
ȻͿǹˣΪ֮һЦȴҲò˵ʿĺܺãԣΪһһ롣
룿׶ɻɫ٣ֻǱǸ˷ļһҧһڶѣ˿ڲϴһ¾ͿˣûҪǵôɣ
㻹ûи״һźҸġЦſڣһ˵һȡһ֧T׶עˡ
״ԱߵĽ̲ܵסżֺʵðɣ˭ܸ˵˵⵽ôһ£
˵Ϊ˿ѾشˣŮ˵ʵҲй©˶Ⱦ˲˹ǻˣҺֻлǵͷܹɱǣҧץˣͻᱻȾʮڲע䲡壬ͻɹ
Ŷҵţ׶еҿɲɹ
Ǻǡ̲סΪ֮һЦİʿˣôõĳ٣ոҸעľǲ塣
ĹأغȻʵֻ֪֪˵Ĺʲôģ
⡭ףˣܵϺȻڳĿŵϵһ̯ѪղŻѾʧˡ
һЦѾǶвˣʿǣ׼սסҪͷɱȥ
Ķ̲סĳʵǻûй滮µ·ߡ
ù滮ˣģǾʹɱȥǵĻ㣬ȫֱɱȥûҪѡС·խĻǷֻٸΣա
⡭ԣɵΪ֮һĬ֮󣬷ӦȻҲһ⣬Ҿһ㣬ԣ٣Ҿľ顣
ǵģ٣½½ӦȻʱ˿̵ǣѾͨеĹؼ֮
ܺãȻûб飬ôλھ׼ˣһȣ󣬰˿ԼޡɭʮӶһʮˣһܵս󣬿ʼ
ܿ죬ǰжݹһ̶ĸĥȥֻһоתǴ˳ͬʱ󻹸ߵҡҡλεġˡ
վסǰĹӶܵϵǿڴеվסȻǾҪǹˣ
ЩˡȻǲܡվסˣѾTȾɥʬǵĳ֣תǴҲͣЩҡҡλεġˡǶǴŹоһЩˡѾʼãнȫŤεȻߵġˡһԴֻʣһ룬ǸõĹͷԽֻҰɫ龰һɭɭ־ϮĶ
վסȻǾͿǹˣӶܵϲĵٴγ棬ȻӦȴɥʬĵͺ
״ɵüͷһ壬￴ȻѾǣЩӶǱϾ״Ŀ¹׻־塣
ǵͷһ̧֮䣬һոµɫɳĮ֮ӥƾոֶǰɵһĽȻռղŲʦõǹеԻǶѴ˵֮ӵġȤ
飡
۰ǿĺ֮ǹڴһӵʱǽΪɥʬͷ­򱬡
⻹һôھǹ֮ǰʦ磬ȻһЩĿƼǸĿƼˮƽջȴҲޡ
һǹΪ׵ɥʬеȻйǣǹɣҿɲΪͷûһļһﻹǻˣЩһﶼѾ˲ȾĹסǵҪͷͷſȫɱǣ
ǵģ٣Ӷԣ֮׷׽ǹսԱս󱬷սȫЩɥʬܹ͵ģɥʬ׷ױͷȥ
ЩͼɥʬøǽսֳӵɳĮ֮ӥһȣǰ·죬ǹ׼ټɳĮ֮ӥǹˣдɥʬǱɱġ
˲ƽܿ죬ǻصBĵαȽϿտɥʬԴԴΧ£һۿȥ˵Ҳ֮ڣʮϰɥʬԼɥʬ󣬶ǱȾɵĹǵһϯ
ţⳡϷ֮ҪĴ̼Ķ࣡һЦɳĮ֮ӥȡ֮ǳ콣ʶ
𣡡ʱ֮䣬ڣҵĻУһŭ𣬳ɫĽͬѪޣѳ˷
֮ŭǳܵ𣿡


0117 ʳߣ
֮ŭǳܵ𣿡ȻĻȻɱֻճ֣һ̤˵ӰȻɢʮӰ⣬Ѹ磬Ȼϯ
˲Ŀֻһ͡͡ϣ貽Ŀէ֣Щɥʬֶͷ͵˻ɥʬɥʬȱҲ˲䱻ն塣
Ѫͬɫ֫ŽӰ裬һĹϮɥʬһʰһ룬ңٶԽԽ죬˼Ӱֻҫ۵ĳ콣󽣹һУȻ󣬳лվŵɥʬͷ­ͬʱ
ʱ˿̣һģȴһĿɿڴӣʲôˡ̬й֮Ĵֱзһߣе˶ʧѹ
սз񣬿Ƕòͷˡ˱粵ĻᣬĮȻǰ
BտĴδκεʳͻƽɱӹľ͵Ϯټ䳲֮ڵɥʬѾɱ˴룬һ˲δʲôΣգܿ˷յ֮ǰ
ΪŮʵѾȡߣûԶŻΣֻÿ첽ǰֶյŴ򿪣Ȼڿһ˲ֻɥʬȻ˻
Сģһ̤ѾһϣٵĴɥʬצ¾ȳͬʱ˿ǹһǹһ׼ޱȽſ˳ɥʬͷС
ಣ
Ȼڽ˳ɹиһ˲ͻȻ֮䣬һѪĴ־ȻſһǽȻԽΪûüӦ㱻Ѫɫֽס˸
ãͻıʣ֮䣬ѾѪɫקſһǽȥѻһɲæ׹ǧĶڵϲס˱ΣȻѪɫȴӵƺҪ˳׵ճϡ
ħ᲻ɴݣɽסε˲䣬ѪɫֵǰȥһɵΪ֮üͷ壬ֻԶǽ֮ϣȻſһ޴ιʱ˿ֻ̣ϡģѪļⱩ¶⣬֫Ѿȫצ޴ͷ­ΣһĿ򽭳ǲסѪɫֱͷ
ʳߣʳߣһѾȫʳߣ
ǰѾBֹĳΣǰһֻѾȫ죬׺̶ȣһδʳ߿֮ȣֻϵͷжϵóٳһ֣Ĳħͣ˿Ѿճˡ
˻ʳٴʱǸоӳϵĲǿˣһ֮䣬ϲֻѾȽ̵ĵ֮Уһߣ̧֮䣬ʶ
ŭҫէ֣ҵĺɫ˲佫֮еˮɣƵĿž죬ɭɭչš
ۡ
һ죬ռת棬뽣âЯƿյķֱᴩʳͬһͷϣȵĻ˲ͽѪγɵͷ˸߰˳죬̡Ĳð̡
˻ʳܵشжʱһʹ˻ȻͷȴûɿӵĲħҲѹ£зݣת棬ݹС
ۡ
һ죬뽣âʳߵͷǱĽжϣʱ֮䣬ѪҺӿȪգǽϣʱʳ߷ޱȵʹ˻
ŵŵšΪԣ˺üſסԼ壬нճ뽣֣һֻȻնԼʳͷϳ£ڵϡ
˻ʳǽ֮ϣѾȫޱȣͷˣȫ͸ѪѪ⣬ͣԵ쳣ֲȻû۾ȴԹޱȵĶŽ
һ˫۾ҲޱȵĽǽϵʳߣԭʵʳȻǿᣬһβСĲ࣬ʲȴ﷭ȻΪʳ͵ϮȣǣһʵԶԶԼĵɲʲô˸оĵ顣
ԣڽҪľǣԷƽϢԼеơȻҪǣѾսν֪֪ˡս
B֮еʳѾɱɾǣǰðһֻȷ˽ǰƶϣ䳲֮УֹһBԣڵǡCDʳǣɶˣ
˻ڽɱ󶯵ʱ̣ͬնͷʳߣʱ˿̣Ҳڼȵķŭ֮У֮޸׺һ˻УȻԾ𣬳Ž˹ٶȿþˣȫ˳˵úϵſڴޡɭ˿˲ɵΪ֮ɫ䡣
ÿٶȣѾԽͨʮ࣬оĹȴԼ˾·ǿЦ˻ʳߣɵΪ֮һЦɱԭа˿Ҫ̫࣬ʳߵٶȿ죬ȴҲһŲףɵıܿ˶ԷĹơ
ʳѸһ˿ڽ֮ǰڵλãǿ֮£Ӳˮ涼ƻһǳӣ˻ٴγ˹Ȼ˺ĽѾ˱ɱ
Ȼĵֱ̽Σˮ׼²סܣƾʳ߲ǰܿͷ֣Ȼʳ߱ͨɥʬ࣬ǣȴҲѾȫʧȥǻۣʣµģֻͬҰһԡ
Ȼ̽ĲˣôҲʱýһˣϾʱɲˡһ˲䣬г뽣һʱһɰ罣ѹкͬκϯֱԼѸ˻ʳײϡ
ֻá顱Ȼһ죬ǿὣѹűʳǰһͣͬײһʵǽ֮ϣţǱһɰ˳ȥصˤڵϡ
˻Աʳ˻Ҫɱ¾Ѿصķɱԣų뽣ǰ棬ЯȻȻն


0118 ɱ
ۣ
ޱȵĽ⣬ֱ̽ʳߵۿ֮Уʱ֮䣬Ѫɽ޴ʹʳ߿з˻𣬷ǰ֫ǷĴţȴܲˣк˸̧֮䣬齣ٹ콣һ֮£ͼѪɢʳߵһ˫צնϣˤڵϡ
̤Ѹٵˣ䲻ݷ˲䣬㿪ĴɽѪͬʱٴߣ뽣ĽȻ³һɫƥķȻᴩʳߵԴ
ǰδشʳ߶ʱ˻ӵǿָͷצȻܹѸȴֹסӿѪԽƬ֮վǺȻһƬѪ֮С
ǽ䳲֮Եĵһͨɥʬ˵Σճ̶˺ֹʮȻӵų֮ǿҲһ﷭˴
Σ֮лҪΣյĶ࣡һεĽѵеľ֮ʱ𣬻عһ۱ŵɫɷ׵ĿܵϵˣгҸǰ·ޡ˿עϺ˸Ա߾䣬ʵ֤Ҫ߳ɲʲô򵥵顣
ǵģ٣Ӧֻǣʱ˿̣ǽӲԲ԰׵ɫйеľ벻
ǰԸЩɥʬɥʬȻ£վ㱣ԭе̬ңʳֳ߱ǿʵǸе˼ȵвԴв
ֻϧ̤䳲һ𣬱Ѿעǻнյû·ֻǰ
ٶǰһǰٶȲ죬ǣΣȴķǳŵһֻʳ֮߳󣬺ܿ죬½½ʮüֻʳǰϮϮҲˣʱǻ飬üֻͬʱϮǽҲͷۣ
ʳߵʵǿӦʮֻͬʱΧҲ塣ǣνޡɭȴûͣȻװľʿҲֵסϮ
ܿͳˣһʳߵͻϮ֮УһӶʳɱۿţʳ˹ӶĻ֮Ѹɱ䣬ǽʱֽ֮նɱ˺пܾҪٸӿµĹͻϮˡ
Ĵڣ˵൱һߵǰ·ѾΣճ̶ȣϵɱ֮УԡѪսͻΧվٶȻص˻¥֮ǰ
ȥǳվǾͰȫˣ֮ǰԴԴϮɥʬﲻͬƺİȫˣĵһƬһڶʮ֮ۿţҪص棬Ȼʱ򣬺洫һܼ˻ȴʮϰֻʳ׷
ңңȴôŮҽһޱȵĲҽУһֻʳߣת˲֮䣬˺Ƭ
һߣһǰת󷽣̧֮䣬һĻѾƾק˳
ꡢꡭֻתޱȵĿһ˼Ļ߱Ľ֮У֯ޱ߹
Ȼǹľ׼ȲУǣĻǿ󣬷ǱѰܼ֮£ض֮ڣʳҲ㲻ס
Ϊ˻ɱʾϢʹýܹרĵĶӦУʶٿ֮£̶ȵ˼ֻǹʣ¥ʳߣһֻֻıɸӣѪ顣
ڽǿ֮£޴ʳΧ֮£ص˵ƽ̨󣬴˳¥ȻբŹϣʱ˺ڶʳߵ׷
˿صڴŹر֮͵ڵأһھҵĴϢţƴǷʮ㣬ΪＫȵĿ־壬ǸֱͣͣҪϢʱȶ˺
ܲءֻֽǹռ䣬ڵϼſµˣеȻ
˿˿ʵʲô˼
ȻսԱԵıϾһĵˣܹսѾܲˡοս˻δԭϢӣӺվ
ǵģ١ӦֻǣȻнο׻ߣŵͻΧ֮սӶֳܵϺͿץˡȡ֧עˣǣ⿹ܷʳɵȸȾд˵
ƽϢĴϢȴϲΪ˶֪սδΣȻڡ
ʱ䣬ڲ֪ţբŲϴһҵײۼźϽĺʵѾʼΣ˵ɫɵΪ֮䡣
šȻ˲䣬Ϲص䵲բ֮ǰʱӻ˹ǵĹֱӵʱ޵ų˶Уȫվ
ѸٳˣӶǵȻǿļսҲǼӵϢҲֻǿָһѡڼȵĿ־֮£ȷʵԼѰȻǻǿм֡
飡֮УһߴӰƿբţһ׸µȻ˳˳
˭ܸң䳲֮ôĴڣĿɿڴĿǰľˣ̲סıһֿڡ£˵ֱӽٶȴռ˳
ꡢꡭֻתޱȵĿ̶ʱ֮ڣкǧӵǸߴֱӾͱɸӣ֮˾һĻˣֻǾϵĴڴȻѿͬһ㲻䶯ӣת˲䣬Щھͻָ
Ϻǣһ˼һЦ̧֮䣬뽣ʶһŭһҫ۵ĳɫǾȫֱָնͷ­
ϧˣụ̂棬㻹ʸ񣡡һЦ֮ͲɵסˣΪ֮Уƿբ֮Уһֻֻʳͻ


0119 ط䳲
»ﵽжٹ˲䣬һ̾æʣתǹ棬ֻת֮䣬磬Ȼֻнһˣȴѹһʵķߡ
ʳȻ׺һʱ֮䣬ȴҲ޷ͻƻڵķ˱սˣʱгվ̨
ȫϳ󣡡󣬲ܲ˵Ľƽڣд
ô죿ޡɭ̲סе
˿ҲеҲϳһߣ
߲ˣһҵûɣѲɣΪƾһԸЩ𣬱ˣָӹ٣ȫҵģһѹϳţٲȥЩ˵ĺ֮عЩӵ
٣ſڲϣסĴţȻʶʱ䲻һͬսҲ˲ǳꡣ
ڣмֲסת³һĻཻ֯γҵĽ
˻˻ʮϰֻʳ߲סĵͺХԾԾԵҪǰĻʵ̫ܼǵ׺һʱҲƣݵĽ֮гڿӭϣ֮⣬ʹ档תۿȥǵĿ⽻֯һһۣǷֱףԸû޾ķɱ֮С
ֵľ棬гĿ룬ʱƣʼֱ仯ܹظомֻǹǹڼ£֪ĸǿѾﵽܼˡ
Ϊˣһݴ񣡡һЦ׿ѾҪըŵĻڣּ䣬ռѳһɫĿʽڣڿֱָϮʳߡ
䣡
ŶڵХŹƳգֱڶʳм䣬Ȼըʱĸʳ߱Ļû
ڱϾȼ֣һһǹܹһߣ֮󣬱͸ֻʳ߱Ƶ˽ǰ
ԶڸսˣһЦʱһȻ⣬ŭ𣬳뽣ʱʶУ뽣ͣһ⡣
ͣ
죬ɫĽ֮ʱһѪڰ֮Уӭ˻ʳֱӾͱն롣
̤𽣣תת˲֮䣬ûʮӰͬʱнâֱȡΧ£ڶʳߡһʱ֮䣬Ӱ⽻гվ̨սһš
ҵĽս֮УʱһʳӰݱɣѪա뽣ޱȣȣһĿħԣʳн֮ǿĻָҲѷá
ӳɣݺǰΧʮֻʳߣƬ̣ͱɱ˸䡣
߹֫ϱĵ棬ܿ¥ݿڴ˵ֱһԾ£Խʮ׾룬ײ㡣
˻
һ˲ֻһ˻ڰһֻʳ˶Զܹŵһɴ̱ǵȳ
ǰѾʳ߳ɹ͵ϮһΣʳ߳ɹ͵ϮԼһΣһ߳ڣһ࣬ùʳߵ˻ͬʱ̧֮䣬뽣âƿգŭն
⡢Ѫ⣬ʳߵʹ˻У֯׷ɰգĴۣӴֱˤʮ⡣
ܵ뽣ȽϮռʳ߱˵ĵطð̣ѪһƬڣʱڣ޷ٻָ
ƲˣʳˤصһɲѾ׷ϣâֱʳ¶ԣֻá͡һ죬ͷ㽫ʳֱӶ˵ϣƾҲˡ
⣬ָһ㣬ֻ뽣һԴʳߵʬԾУһƬ죬˲ͬĹѪ·һļԡ
ִöͨ飬ĶѪ
֪Ϊʲôͻأıĳ仰֮г뽣಻סˡĳ֮
û뵽Ѫ֮󣬾Ȼ䣿ḧѪ֮£ֻҲƶ˼־
ὣ̤ǰУǰ·ϴʱ־ۼʮɥʬѾ䳲֮нʣɥʬˡǰɥʬԼﶼסοʮɥʬ
ж˻ǲʹԼοֲԣͨҲܹ׾ٵսʤǣοǽҲζнڣƥķâݺն䡣
Χ£ʮɥʬûܱƵǰߣȱһǽסţƿնжٻɥʬûаĶֵ֮ͱʬɱ
ٷһһɱܿʹB˼֮ͨǰûжֱһԾУֽʬӳȥûһȦȷûΣ֮󣬷ռȡ˻Ůʵ塣
ǵģǻŮʵ壬׼ܣҪݻ䳲Ǳһ
䳲̫ˣ֮ǰЩӶŮǣ˶ڷ䳲գڱ档Ҫ״ݻٷ䳲ͱҵؼԣòŮʡ
㹻ţŮһΪһõûŮ޷ܾ޴롭


0120 ټ
ϲֻ߽ɸӶС䳲TKҺ̬һߣԳܣɻеΪֻ֣Ժֻռȡ
ͻƱɡ˾ΧɣӳʮꣻʧܣΪɡ˾ʵ塣
ڣڲŮʱֻܵϢʵϣѾǳϢˡ
гǰٶȣӦʮ֮ǰ˿˾Ѿص棬ǣȴʮӣ˵ڻȥ·ϣһʲôΣգŻӳٻع顣
ô˵ԼǸΣղ󣬻ǸûмԱ̫ࣿ鷢չڣֻҪһлĴƿ֮УѾˡϾ磬Ķ֣Ǳɡ˾ҲЩƮɢڿЩŵT
߽֮֯£Ůٶȸֶ֮ǰʮһСŮģ˲ͨ磬Ϣĳҵļ¼Уɡ˾ʾ㲻ֻһͨعǿѾܹﵽļޣTҲƥУԲһͨعӵеʵ㾿ʲôˣ
һԸˡȻ֮䣬ţΪѾ۲ڣ󡯿һʩûУͨһϵͳҲǴԼſʼ޸ĿǰΪֹķϵͳҲֻ޸ٷ֮ʮһ붼ﲻ
ռ˾Ϸ£½Ը֮ˣ˵Ҳ˼ֲɵİԵǸƺŮʻǺأûв´ĻӦѾԽԭƵ˰ɣ
ǵģѾӵԼ˼άԣڡŮɹ˾ȡ֣Ҹϲ˳ƺΪ󡯡Ĭ֮󣬺󵽵׻ʵӦΪʱ˿̣Լǰ֮˵УʱԴݻԼж𣬾ǴʧĸԣԱıܣ̹׵ѡ
еһȻ漴дżջЦʵǺã󣬼ȻѾӵԼĶ˼άôûӵһȫԼأһ壿
ʲôԣɵΪ֮һŵķʳڸҿЦڵĿƼ˼ûȫ죬˾չеܶϵͳҸлӵԼ壬ܣ
Ͽһϣôһ仰ǾǣϣûʲôǲܵġȻҳһֻΪܣֻҪԸңұԸһ壬㳹׵ĽΪһ
ϲԾĸֳһ˿
ûЦŵ빤ߵж˼άԼ뷨Ϳҵùϲ㣬˿̵ʵѾһÿʬ㲻֪˼˻Ÿһûʲô𣬵Ѿӵһ
Ѿ𣿡ͷ˼˼ά
ڵ㻹Ƿȱһ塣ջҿԸһ壬һ壡
⡭һĬ֮ƺͨʲô֮˵ΪҵϿУСûа׳Ե͡仰
ϿǷ񡣡ЦŵҪһ֣һ֣ܹרҵΪṩ
ԣ㿴ˣûôԥӦֻ֣ҿԴӦΪ˵ѾһѾԼĿ̫ҪһԼˡ
֮˳ҲֳЦݣҲʱ˿̵㻹˼ɣǣţһ죬ȫΪһһڽյѡ񡣡˵䣬̧֣ռ֮ȡɸĽ
TKҺ̬壺ԴԸ߼Ƽ棬еԴ壬ݣɻе
һͬȭͷСĻɫˮ״壬Һ壬ȴܹڽбȫ״̬Ž΢΢סĸı״ʵǷ
֮ƾóǿռ似𣿡Ǿǲ˼飬㾹Ȼƿ˴˵֮еĿռ似˾ҲصչһֱûʲôЧջ񡣡
룬Ӧòǽ׵صɣˮ򣬿еȻйؿռ似Ļ⣬Ʋ̸ڵĹؼǣӦôµ壿
еĴĿԳΪҵ壬ԳԽҵӣȻתݹȥ
˵˵䣬ֱ̤ǰеˮҲ֮仯ֻһͬ˿һϸŤš֮󣬲֮С
˸һĨɫâ˫һϲɫ㣬еĶȷʵΪҵ壬ڣ׼תݺ˼άˡ˵գ黯֮ϣǸֳݴ룬Ȼ󣬾һγɳǸɫϸߣûˮС
źܵݹ䣬ˮ򽥽˽ƣͣ˰֮Уת
ʱˡ״һְ̧֮γ뽣ԼִĴָһѪ˿ڴ˳ԷٿأֱˮУѪҺûе˲䣬Ĵָϵ˿Ѿʧ̺Ҳδ¡
ѪȻΪֻظһˮУϱ㲻ܻᱳԼǣѡһԼط˫ر֮£Ϊе֮ͨܣҲܱԼˡ
ӴԣתƵٶٿ죬ҲҪһʱ䣬ֻĵĵȴš
ܿ죬ĵȴĻҲûˣΪظ֪ԶѾʼּҵĽ棬ңһЩɰĲ֮ͣѾڵķλٽƶ
˻ĵͺӴӰצʮʳߵӰ˽֮С
Ҫˡһ̾Ϣ֮ų뽣̤ڣȵĲεɱ˲ʾɱ¾


0121 
ɱɱɱɱǧ֮һأӦͬѰѪջϮʮʳ߾Ȼͬʱ˽צ֯µɱ¾
úãһߣűʱ֮䣬һ˷ڣƽŭΣ˵ǰֻʳֱӱ㱻Ʒ˳ȥݺݵˤʮ׿ĵ֮ϡ
𡪡է֣ŭ𣬴۵Ѫɫ⣬Ľ⣬Žٿأ뽣ʱʶ
ͬʱʣµЩʳУѾֻżͨϮȻѪ⣬ѾΪ־ڱص֮
ɱЩT񻰹ûбĻ˵һȣ˵˷̤ǰһǰģеķ񽣹⣬ҫۣȻպɨ
ͣ޼᲻ݵ뽣â򣬱׺ƥʳҲֵܵǰһֻʳֱӾͱնͷ­쭷ɶѪ͸һ˶ĵȳա
˻ɱ¾ֻһļʳߵԣ˿ΪԼͬеı˿־壬Ѫ䣬ǵѾ˵˽ǰצѪͷȫֱ
ݺ£
ֱڶʳΧ̧𽣣ʮ뽣âʢʱ۳һƥХƿգݺ
ǰʳǣٺƴâϯͬ˻ɶ꣬˫ײһ˲ʱѪĽ֫ɡ
̤н裬ǰһһɱ¾֮ͨУգ۵Ѫҷɿ쭣ضǲ֫壬ȾһƬΪµɱ
ͬʱڣתѾͷյˮʼ仯
ֻݲϴ룬ԭֻȭͷСˮڻת֮вʹ󣬲ʱʹСţˮ֮ϣʼһ͹·˫ţ˫֣ɼһͷ­ܿ죬ԼɼĳΡ
ӤʱƣҲڲϳʼγɵʱ򣬲ֻѰӤСܿ죬ͳĺͯһתۣ߰ꡢʮꡢʮֱ꣬ͣʮС
ճ˵˵δС޹أǣ˭ú˼άǱܵİģʽԼ䣬ԣ嵮ͳͣ˳ʮСģ
·ˮɵڲϵϸ΢ĸĽ˵һ
ѾγɣԱĹ˵еûʲôŮԱֵ֮ģɴ߶졢֡
ɡ˾֮У𹹽ŮܵλʿǰԼŮܹģԣɻŮĺȻҲŮԣյʱ䣬ΪԼȷ䡣
βϵسϸ΢ĸ䣬ˮ֮䣬Խһ壬ȻʮŮģܻ
޳˫ȡϸֱۡΡµݣһͷɫĳˮ֮䣬۳͡
Ĳҫ۵Ĺ⻪ȻͬĻе
⣬Ҵսڼ
һǿѪ⣬ǵУֱ޿赲ζջŵһʳϮ֮½½ɥʬʳϮ
Ϊ˱֤ĳɹȻЩ￿ɲҪƻԶڴϴսʾűɡ˾Ĵ󲿶Ѿ׼¿䳲Ҳ뿪
սɱ½Ψһѡôֻڼͨһնɱ
սУ֮ͨ⣬һֻɳȥʳߣʬԱߣûκεԥſѪڣѪʳѪ⣬Ļ˲ʹٽĽ
˻·ڳĪʹ࣬ʳ쳤˲ӣڲȴǺµĲͼǱһѪһƬڵĴڴĺɫѿڲͣ䶯ţƿ˿һ£ںϣµһĻ˼˱ëȻĸо
ܿ죬һֻȫʳ߱վ׾޴壬ֲݣѾ֫ʮ׺ңؼǣƾһǻۣżͨ̽ɱķĽһԥ֮󣬾ȻٴνתԶȥһʧ˷䳲
Ȼڼս֮УǺеĲһĻﲻɵΪ֮һͻûɵģ뵽T޽ԣֻ֪ʳ߲ôϣһµﵮˣ
ֻϧûʱȥ׷ҲûȤȥ׷TйװвԭҺԹܵһ𣬱ѾעվֻǳֻϾܵķйʵϣ۲ȫУԸȾѾ֡ԣǰ£һֻʳߣƺҲʲô˲飬Ͼں˵ϴ֮£ʲôӲ
ҫۣХƿգգ֮䣬ֻﱻնڽ£վһƬѪ֮֫УܣȻѾûϮǣڷԽԽܼǹﻹԵĸеһ˿ѹȸС
ɡ˾ʵǿ󣬻ǿᣬĵҪ䳲ȻܻḶ൱ˣ϶ܹɹɲģԣȷڱɡ˾䳲֮ǰú
֮ǰĽȣӦò˰ɣϾʱѾȥôáĬĬţ漴ὣתȥֻǣδ̤Уڣһ⣬ݶǸܻܻŮ


0122 ȫ
ǸܻܻŮڴ໰ţĹâʧȡ֮һͤͤŮӰӳ˽
Ȼֹһλɻе֮󣬻ʲôӣɷϵǣһ̵Ǳ޵ˡ
һߵŮоԲ㰫ˣ޳ģȫʻƽӨƤµɫ˫ͫɫĳں϶Ů˵ŵ㣬Ҳ覴ã
󣿡Ȼ˴֮żΪŨҵĸӦǣЩŵĿڳ֮䣬Ǿ̾
Ů΢ЦſڣǽٳŮ΢΢Цݣ֮͸żֽȥڵ£Ҵδйһ̵ĸоԭΪôãѾȲĿʼڴδ޾δ֪ϣǶôȤá
Ҵ롣ŶͷδʲôģȲȥ˵òڻһ׮鷳Ҫ
ȻЦָεڷ䳲ЩȾTָɡ˾ĺӡ
Ȼ߶СӦѾˣȻѾ˺ܴŬܿϧTʱѾ䳲ˣкܿͻᱬȾֹڴ֮ǰǱȵôݻٷ䳲
ΪʲôżֲʵȻTйѾ޷ֹôڴݻٷ䳲ʲô壿
ҵ񡣡ŸոճΪҵ֣Ϣδܹ˽⣬ܸǣݻٷ䳲ٿӻTȫɢΪ䳲֮У̫TЩʵԶЩжɥʬɱȣһȥԻʱ١
õȻ֪㻹ԭ򣬵ǣΪ֣ҷǳԸ񡣡ЦųԣǷ̸ʱѾ䳲ڵϵͳ䳲ڳٷ֮ʮڴȻɡ˾Ļ㣬ҪЩҪǧ˵Ĵۣսķѵʱ䣬Ӧ㹻ǳﱸݻٷ䳲ˡ
ԣɵΪ֮һ㶣ֱ֮󣬷ŻعȻ˵ʹ˷䳲ڳ˳ϵȥڴԿɡ˾Ĵ󲿶ӣôģ
ܼ򵥵ķ赭дӦֻǲϵͳرͨǵŻԼͨڣͬʱͨڴŻͨڣɡ˾Ĵ󲿶ӣܵȾT˵õʳԣֻҪпܣȻȻڴᡣ
⡭ֱĿɿڴʱ˿̣Ժ֮УȻԾĸֳʳߡɥʬɥʬȲ뱣ɡ˾󲿶ӼҴսĳˡЩ֪ڲǿϷĺʱץסʱһٴݻٷ䳲
ı飬Ϊҵĸ̱ʾ𣿡ֻΪһ߼㣬ֻҪӵ㹻ݣұ̵ʱ֮ڣΪЧ·
ԣΪ֮һȻһŴżֿЦܺãôݻٷ䳲ж㽻ⶨƻ
ΪЧ͡΢΢Ŀֻʱ䣬Ŀ꣬һǱõ䳲⣬ﴢŴѾ㹻ݻ䳲ĸǿըҩ
ȷҪݻٷ䳲ըҩǱԴȻû壬ڷ䳲֮вдҩҲδʾκξȣΪɡʲôо
߰ɣǰ·Цų˳·ϸ˵˵ڵ㣬ЩΪ
ӵԺҲΪĶ壬ңǰܲٿأɱǰӿپܡһǰ·һ߻Լڵ״̬ȻӵԼ֮󣬼սңҲӵ൱׵սٿظȱֲͨң⣬ϸ̬
ԽԽǾȣĹĻҲ˵սΣ٣Զսϣӵų֮ĿսȻˣָϵĹ㡣
źͷߴ·ܿ͵˷䳲⣬źţӳ뽭ĺȻһƽ׵ľ޴ռ䣬˸ȽǹевĴ
BHSͼֳ֣ơǿܻǹھ8.88cm٣999m/sЧ̣5000m٣8000/ӣս٣3000~6000/ӣԶʽʽʽǹתʽʽݵ20000ȫǹ128cmǹܳ66cmߣ4ǹأ64kgǿĻٶȵ٣ֱΪ񡯣ǿĻ˺鵲ǰһеˡ
ŽǰһѴǹɫĳ嵽˽˵ԱǱɡҿƣ֮ϵҪǿϺܶ࣬ȤĻһЩȵ䳲ݻ֮ʲô
пܣ뽫ⶼߣܿϧڻûô̾͡Ϣ˼Ѽֺӵռ䣬еûľѻǹҽһ¡
õģ󼸺˼ֱӴŽһžѻǹϣָһļǹM261žѻǹھ50BMG12.799mmԭǹܺʽԶܳ1219ף481447ף57ǹܳ508ף20737ף29ϻ10ߣ10׼1430.9ӵװ737/29ǹܣǹڳ٣1288m/s2800f/s660gr/42.8˵ͷ׼ȷЧ̣2850ף2023.18룩̣8800ף7436.57룩ҩװκηϿھĵҩ
ò˵ҾԽԽɰˡѸ𼸰Ѿѻǹĵҩںָ£һЩǿĿƼҩ󣬲ŵֿһǣһ㹻䳲ݻٵըҩȻˣǰЩըҩܹӦȷλϡ


0123 D
Ϊɡ˾оأ䳲еļ̣ԶԶ֮⣬Ҫ֮ݻ٣һ׵飬ԣûʲôǲܵģȻҲݻٷ䳲ڡ
Ҫݻٷ䳲ͱдݻʮ³֧䳲Ļ㣬һʮݻ٣䳲û֧ŵ㣬һըҩܹ״ݻٷ䳲
ǰе·ϣźԼݻٷ䳲Ҫ㣬ɵңҿԼлȡΪԼ֣ƾԼͣҪݻٷ䳲ֻ»治һ׵顣
ɡ˾Ĵսʲô̶ˡȻңԶ䳲ڵĸҲܺãԽĶܹڴϴǹŭԼҽⳡսļҡ
󵱼ȡӦϢһߣһ߻Ӧһǰ˫ѾʼȻɡ˾ĻǿTﲢôöԸģĿǰڽ֮С
ܺãмǵս֣ȻҪ̵ʱ֮ڣеըҩŵԤĵص㡣Ȼڳ֮䣬ҲԴ㹻ĳȣףѾǸˡ
õģȻӦӿ˲ǰ·ں󣬲ȿ٣֡
һǰһ󣬺ܿ죬͵˵һǰںָ£Ľʱըҩװã˵⻹Ƕǰʹֻ츳Ϊû뵽ôó
ţ˱͸һڴΪź·Ȼеʮ˳ûöʱ䣬䳲дĳװ˶ʱը
ҵ㣬ڰװըҩټڻĴըҩѾԽ䳲ݻٷ֮ʮǷѡʹأٴ·ڼҪȥĵطżּɵ·ϳѡ
Ȼ˺ǰļɵüͷһ壬ʵôǰʲôطȻܹ˼ɣ
DӦҪȥʣĳڣǱ봩DBͬʳߵĵطңͬʱһֱʳ߸ӿµ޸
޸ԣΪ֮ǳû뵽䳲֮УDڣңʳ֮⣬Ȼоб˵޸
Tע壬ԶŻáְĽ˵гӪӦ޸ԲסףߣͬԶʱ̩̹һ㡣
ʱ뵽֮ǰڳվǸ׶ߵľˣûĻӦþһ޸ˡֻϧΪڻ˿ޡɭȥŶ˻ڵǿֱӽ֮ܣδܵü޸ʵӺֳļɵģ޸սֻ»ǲϾǰһ׸£ǻ׵ľˣ⿴ͷҲ㹻ˣµǿ
˼ϲЦų䳲Ȼһϲĵط߰ɣĻҶеDȤˡ
ҵľȰ˵෴áεǰ·תһŻD֮ǰ
˻һͺ𣬽һޱȵʳȻ˶Խֱ
״˿쾪ţΪʳӾ˻֮󣬲ԿǡǡûкҲûԣᱻӣѪŨȴӰʳ
Ҹ˵϶̫ƽ𣿡һ̾ϢԷ˶ʳߣֱһ߳
飡ƵײУʳֱӱһ߷ɳȥײʮǽ֮ϣȻصˤڵϡ
˻ʹࡢŭĵͺУʳڵ֮ϲţĻָ֮ǿȻһţڹ࣬ڶ̶̼֮󣬱ٶŽ˶
Ĳڣµȥɡ̧֣ǹӵɳĮ֮ӥǺڶǹڣֱָ˶ʳԴֻȻһǹ죬ŵӵŴ̶ļХϮ
ۣУӻǰ壬ԴѾӵֻؽٵӵɳĮ֮ӥԭ߳˲ֹʮʳߵİԴ˸ϡãѪⲢҺɡ
ԽTܡصĿռ似ȱԼ֮ǿЦųԽԽˡ
Ŷ𣿡˴ǹڴðеȻҵ˾ϲǵǼǵĺ𣿡
Ĺ¶ʮξʮ뻪ֲӡʮ飬뱣ɡ˾ķֲΪһ˾רعǰ㱻ģѵǲǰз䳲ִ񡭡
󻺻ڱɡ˾ϵǼǵϣ̾ϣĳɳ˼ʹϵȫһûаǣϳϸϣȴԵø롣
ţĺеȻǺ󡣡ЦŵͷֻظֲݣȻûаģƫƫԼһ֮ǿʵȴ
Ȼ֪ľǣ˵ʵĺ֪ʵǿʲô̶ȡϴżڴȻЦһȫľ޸ıˡ
û⡣̧֮䣬ɳĮ֮ӥĿһֻ߾ͷͻȻһ޴˻𣬽ţذ嶼ص̤һ׸µȻһѾ޴ƶ


0124 ɱ¾
ݣӴΣŹĻҰף׸£¡ͬһ㣬һȥƵĿ¶ħ˵ľ޴ѹȸУһһ̤Ƶǰ
ˡŲ˵ƮƮ˵˽󣬶Ѹ˿ڽ֮¡
ֱ޸Ϯɫ˿Ϊ˫һǿȥЩݵͨˣһ֮ߵӴˣֳһ׵ĸδ棬һּǿҵӾͻ𺳣
𣡡ƵǰӴӰӴ󸫵âЯնɽʯĻֺƣ˺ѿͷֱն䡣
úãһȣֻһŲƣһλͬһֻһֻԱޱȵÿնһңž޴󸫵նĺۼڿն
һԾɸ£ھ޸Ӧһɲĳ뽣Ȼһ߰ޱȵľ콣
ڣȶĿĻ潹ƿʱžĽͣͬʱ䣬ֻۣʡ
룬룬ִ˲䣬ʱǣһ𴦣еĳ뽣Ȼųһ貵ĳ콣⣬Я񣬾ֱ˾޸Ķͷü֮С
ͣ޼᲻ݣ뽣ᴩ޸ͷ­Žһ飬ɽѪҺգӰһ̤ٴԽͬŴƮȻڵϡ
ͬʱ޸ӴȻ䣬Ȼһűǲ֪شٽ弰ڵϣõذһɳ
ۼŽ˸ɾĸɵһľ޸Ǿ̾ʵԶǰԤҪö࣬ҪޣһҪΪο
ݣָЩһ𣿡˵䣬ĿֱĶŲԶDֻǿտʱ˿̣ʮ׵׵ľ޸ͦ׺Ϣɭɭѹƹ
Ŷ˵Ĳǿ治ơʼʵô׼սԳˣ
սԳˣǲ·𣿡ԣὣ֣˷ǼӰˣѵһǲɣ
޸Ѿ˽ĴڣһӴѪǶԣֱҹһ貵ǳҫޱȣջǳۼŽȻԼˣΪ֮һŭ罭ԸʮӰΧں󣬴ʼգһ㡣
𣡡һŭʮ޸ŭҴϮ޴ĸƿգźХķת۱
˶˲һˣһȫһȣ䣬ֻһ̤Ȼͬһ׼磬ŭٵǰ·ϣսڡ
Ȼ쵽˼㣬ǣȴޱȵķ֣ԼþͷţȻҲޱȵĿÿһϸ΢֮ôĶܹǣƫƫôҲеĳ뽣ôƿƵЩ޸ǰġ
ͷٷǰһĻǹ죬ʱ䶼óٻˣǰһ켣˻ɴһ˫۾ۿŽеĳ뽣һ޸ǰ߹ǵķ϶ڣǻһűֽһ׾ٵĻǾ޸ǿƥ壬סĽ棬¶ϣֱͷ­Ҳƣ·޿赲ķѪɣѪ
ͬһʱ䣬һֻֽճȭЯ޾˪Ȼһ޸ͷ­֮ϣȭ⣬ֱӽǾ޸ͷ­򱬣յѪδ£˲Ұױ˪
ȻŽֻһʼŽһתתӰĽ棬ԲͬĽƿ޸壬ÿһ׵˵Ҫ׷ɵѪһѪ꣬һƻѪ꣡
󲻶ϵطͷۼŽһ֣ݺն֮䣬չ¶Ľһ˲żڵɵһת뽣϶ٿӹ޸ʺѾƴ룬Դ봹ͬʱһֻٴγȭħȭȭֱͣӽǰһ޸Դ䱬
ֹͣĽ⣬ȭƣת۵ɱ¾ȫһ浹ʤܣչһ书ȭʮ޸ȫɱڰ֮еѪҺǸõļƷ
˵Ȼǳʵϣеɱ¾ڵָ֮䣬ֻǣһָȴ㣬ƺ˺þãֻֽɲǣֱĿɿڴͷߣѾʮȴɲܲ׽ֵĺۼ
еһУǰķʽչţϸ΢Ķ÷ͷʮĺƵ˼㣬Ķƻǳʵȴǿ켲ĳ̶ȣֻգ֮䣬ʮ޸Ѿȫ
ʣһȵսҲ֮ͣµӰϴһĨЦ⣬ŵı֣ں˵죬ǣ˵ֻʵһֵչֶѡ
У׷ǾԪһܹﵽǿĲླ磬İأȻͬޣǣȴֻǳžˡ
Ԫǣ˵壬һĸҪǱص޾أԶҲΨսܹڵǱصϵؼ
žžžһ֮󣬻عĺ󣬵˹ϣǲţò˵ı˾صĶ֮ȻܹͻƼޡﵽĳ̶𣿡
̶ֳȾ˾𣿲Ҳǣڴޣ֪ȻҲޣҪԺҼʶˣȻĹۡĿڳ漴ָDһ߰ɣǻвٵĹûأʱޣݲö顭


0125 ɡVS
پʮһپʮپʮپʮģˣ䳲޴ĳǰæڰװʱըԱߵżʳߵʬ壬Ѫ֫ء
Ǵ޸еDѾȥ˶ʮӣʮӵʱ֮ڣǼжڲٵĳϰװ˶ʱըΪֹ䳲ʮѾоųɱװը
ȷʵھٵ֮½۵ĿǰװڳϵըҩټŵĴըҩȫ֮󣬽䳲ݻٳٷ֮ʮ
ٷ֮ʮԣɵΪ֮üͷһ壬ֻаٷ֮ʮ𣿲ܸ𣿡
䳲֮Укܶǲɴݻ֮Ŀǰӵеըҩܽ䳲״ݻ١ʵʵϣܹ֮ݻٵٷ֮ʮѾǾܵõЧ
Ըݻٷ֮ʮ˰ɡ޿κΣֻһ̾Ϣ漴úͨ·жʱըĵʱʱСʱһʱ޵䳲ӭǰδеĴ
ڽεʱ򣬺Ļ֮ʱѾ׼̵ʱ֮ڣ䳲
ģھͻᶯ̣Сʱʱ䣬㹻䳲ˣ˲䣬Ȼ֮Ȼŷ䳲֮ȥٶ˿
֮ǰĲ䳲֮ڵ඼ڴȥɡ˾Ĵ󲿶ȥˣһ·ϣûʲô̫Σգܿ죬Ǳ͸ϵB
ǹѾʮ˻ҽȻδ㹻ǰڴսǺεȵļҡ
뱣ɡ˾Ĵ󲿶ӶԷ䳲Ѿȥ˽һСʱʱ䣬ǾȻûܹ䳲üڳ֮䣬ٴżŵ𾪡
Ӧ˷ɡһ֧ǧ˵ľ񲿶ӣװ㣬䳲֮ЩȾĿֲԶڱɡ˾֮⣬Tӵ޽ĿܣʹȾ֮󣬶䡭
ﻹףǱɡ˾ʵǿǷ䳲̫ǿ󡣿ңЩ䣬֮ǰЩĽս֮УҲѾ
TԶ֮Ҫµö࣬޵ĽܣʹЩֻҪʵѪ⡢ȡܹ޶ȵĽǿ
ߣȥҵҪ֪Щͻô̵ʱ֮ڣܹʲô̶ȡһźȻսڡ
ֻ¥ݴ˿Ѿɡ˾Ĵ󲿶ռݣװݵľܵս󣬸ִǹеܼ֯ĻǵĶ棬ǳǧϰٵڲķҵؽ
һۿȥԽļʶҲڶΧʱ˿̣ҲΪǰеһͷƤ顣
ɥʬɥʬʳߺ;޸ԼһЩɥʬ֮⣬ֳΧĻϡŹֵ׸µԳȴֱۣ糤ʮ׵Ĵߣһȴкüͷ­׸µıˣȴԴкü׳ľ޴桢˻ߴ롢гϻܹ綯һ߶ֲ
֪ЩﶼǷ䳲оģΪԼȥħ磬ħ磬ҲٻôĹɣ
ЩýʣڳĬ˼֮ȻΪ˴𰸣ǶǷ䳲ǰʵ壬ʬ죬ǻע䣬ܶ඼ѾˣױΪһ̯࣬ЩȴںT˶˽
ȷǽԣɵΪ֮üͷ壺˵ǽ˵Ǳ졣
ǵģԴ˲ûаı֮⣺˾оTȻкܴһԭΪѰԿףǣⲢһ׵飬TȻƶĹЧȴҲ̫ͬĲɿԣֱ죬ʲôֵôСֵ顣
ԣвΪ֮һѧҹȻµĴڣȻɷϣɡ˾ȺѧҸ˲ļһǣоĶȴҲδЩ̫ˡ
սϣȻɡ˾ĻܼʱﱻеǣʱƣҲʱĻͻƻ߷ɡ˾ĲӴĿµ
𣡡˻Уһֻʳ߳˷ߣ޴צ˲ͽǰʿ˺ѣͬʱſ³һɺͷֱӹסһʿĲӣǡУֱӽʿĲնϡ
˵ʳɱʱĳ̣ôЩɱ˵ֶμֱͿԳƵǶˡ
ûмӲצǣǳ嵽뱣ɡǰһľ󣬱ſ³һɹճĻƺɫҺ壬ͬˮǹһȺ֮УʱһĲҽϴ
ԭЩֻɫճҺ壬ʮǿĸʴԣȻɡ˾ʿǶźʵķ£ȴҲסЩҺǿҸʴܿ죬ͽǵ帯ʴ룬ƫƫֲȫʴܶʿ˶˰״̬ҵʹ࣬ǲҺϡ
ɱЩֲгŵ治ǰӣȺкһìһ㣬ֱӴӵϵ𣬴̴ʿ塣
Щ̴ʿǰһӻǽ׳꣬ܿ죬Ǽʱţ˿ʼٵĲǰ󲻹ʱ䣬ͱð׷ԲԡƤѡѪɱ弱ƱһӳеѪ⾫˽Ӳĸʬ
˵˻¥֮⣬ûбĵ·ֱͨվҿɲǿɡ˾ǵսĿǰĲҴս㽭Լʵ㹻ģʱ˿̣ҲЩġ
ǵģӦѡˮܵͨܵԼѾĵͨǰվ


0126 쾮ս
ȷҪѾĵͨҲò㣬ɡ˾Ҳ׼ӵͨ䳲ѡ·һϡתǰе·ϣһߵȡ䳲ļػ棬һŽ˵
ΣԸԸɡ˾ˣҲЩġ˵䣬Ѿͣ˵ǰ֮Żգ治ϴɥʬĵͺԼײŵ
ţһ̤ǰתһ۳ȻڵϣֻáȻһ죬Եڴ洫ʱȻֹ޶һƣźȻѣ¶Ѫʬ
ȴԭ˾ƣʹǸɽţķţԣڳһƵʱ򣬰Ѿ͸Žɥʬȫɱ
ֶΣѾΪ˸е˿ľȡ󿪿ڣ֮䣬Ѿʧȥ֮ǰľ֮̾⣺ɡ˾ѾˣȥȻǲͻ
ʱѾȥ˰СʱѾûеڶѡˣ𣿡Ȼڣɫƽƾ쫷ХغƵˮҲһ˿һĲ
˵ϻˡȻڣһ˲˵һɫˮмת˽֣ƣһɫֻ
㲻ϲ˵ϻϲ͵ҲգϾŸոҲôͲս˵䣬̤֮У̧ۿĶȻһƣϻ
飡޴֮УݵĶֱӱǿкƣ¶һ󶴣쾮ͨϣȻɼʮȫװʿңŵõײ촫ݶѣһɫӰԵݼȻԾͬչᣬڿϡ
ʲôô£
ھѯʣܿ죬˴ɻӦ桭˳ˣ
ʲôԣ˲ɵΪ֮üͷ壬漴бǴżųôܣǻõ鱨䳲֮ѾûҴˣ㲻ڸҿЦɣ
˵ĻǻʲôѽãзӦĶʱӦ̲סʧˣǾһʲôȾTôµĵãˣ쿪ǹ
ܹɡ˾ձಢǰִй䳲ʿһһľӢڷӦ˲䣬ʮͬʱǹ£ֱָԾϵĺɫӰɵĿ۶ֻһͻͻǹ죬ӵǱһ㣬к¡
ԪһԪ
ۼӵƿնɳϵӰһߣǱں϶ɵĻԪ˲͸ͬһεǽڣڡ
̣ͬһкӵסײǰĻ֮ϣһĻȴƵļ̣סӵײư
̶ȵĹԸҽҸ˵ɡ˾ˣҲδ̫Դ˰ɣǹֵԾϵӰ磬գ֮䣬ѾƵ·һʿǰ
ģǰͻأĶһˣʿȻǱŵùǺԭסǹеȻΪ֮һͣţӦһɲʶأ͵ضǹڣҪٴοǹ
̫ˡһߣҲζһȾɽʯȻײʿϣֻáȻһ죬ʿһ͵ݺݵײڵݵ쾮ͨǽ֮ϡ
һƺߣĲҽжʿ˱֮ڴڵѪӿɢʧ
ֻ߽ɱﰬɭ㵱ǰӵֻظ츳ѡǷһΪ
񣡡ɱ¾һˣŽֻһʼԺ֮иֵϢɡ˾ǽŵ쾮ǽڣѸ
ӣۼŽͣɡ˾ʿȻҲɵӣæһУ׷ȵ߶ǱԶԶԽһ˵ٶȡ
ӵ𣿡ΪоֱӽĩΣıɡ˾ûаøУݼڣЩΪɡ˾ˣȻҲûаøУȻԷȿǹȻа顣
Ӱܿ׷һˣֱ̧һƣͬĲӬһ㣬ֱӽȥ
Ҳ˵ۻ룬ʯԴѣοЩɡ˾ʿǶźʵķ£ҲֵסͻϮټϽһŸɽţ˾֮޴ӵֵʿɲǣֱӱУ٣ǴϣTȾΪɥʬĻᶼûˣҲǽǵʴȡ
飬ɱֻشݻϢŽϣʱбɡ˾ʿ׷ϣһɱʱѾϲĳڣ쾮ͨֻʣһʿ
ۼųʿæڳڴļ˴ȥȥ
ڳڴѾΪ쾮ﴫǹҽо֪ǲСΣգʿæ˺ʿʵǸٵĽ
ҲһѰʱ򣬽Ѿ׷һʿԣһְֻļ֮ϣͬʱϷŰЦݣϷǼЦ
֪һȻһУʶأǼͬʱɿе쾮ʿھУ·׹ȴڶԷ׹һ˲߷ͻһ˲ķѾԾ˳ڴ
ǹ쿪ǹĺͬʱĻһ󼱾ǹ£ֱǶ
Ϊ˻ӭҶȼŵ̻𣿡ԪססӵͻϮ쾮ǽһţ֮˶֮У˫ƻһƣȻűЯ޾һӣŭξ죬ϯǰ


0127 TϮ
缲籼ףƽģֱǹֵ꣬ͷŻԪŭɽΣˣƵӿϯת֮䣬ͽڴʮɡ˾ʿûС
ĲҽУʮʿֱӱƷ˳ȥݺݵˤʮ׿⣬ڱѪ鴤ţۿȫˡ
̤ǵʬ壬̤ǰԶЩɡ˾ʿھ֮Ҳ׷׵תǹڣŽ
ٶ̤ϵ棬֮չ¶ԼĪṦں๦ɵİ䣬һ̣˳֮Ŀٶȣ̤ԣ磬գ۵һ˲Ȼͻǹֵ꣬뱣ɡ˾Ӫ֮С
ɱһȣۻ뿪ȭ˪кŽȭ򣬽Χ֮ڵıɡʿжɱ
˵һָ۸ͨˣڽУЩɡ˾ʿͨˣͨôܻȫװͨôܻǹʲôԭʹΪɡκ̤սˣҪľ
ɱ޹ǣɱǡǡڵһλľǣˣ
ˣǶ񣬶ӵԼжԵһȷ˵жԹϵ֮ʱ㲻κε顣
ǹ쿪ǹ
ססס
һĺ˷ɡ˾ʿ࿪ڣ׷ŽתǹڣǣȻѵصľӢսʿܹϽĶ۶ͱɭƥȭϮС
һ·ɱ֮ʱͱɱ˵糵վ̨֮ϣֳֻƣʱƿκˣڵ糵վ̨ϵʿӦͱƷ˳ȥһյ
̤ŲȰ䣬Ųƣͬ缲磬ʮӰյ糵
ȡΪ糵ڽ˵ʲôѵ飬һ󣬵糵ڽĲŵʻȥȻٶȶԱȣ糵֪˼ǣñΪ֪˵֮ϣƱػһսȴ
ңһ·ӷ䳲֮ɱҲûаջ񣬱ȷ˵ڵ糵ϵԵĸоԼ쳣
ѪҺ֮УƳʲôµ䣬ͬһͷѳĿޣڷܶ
Tҧгݣһһ٣ɫ˲Ϊ֮䣬û뵽ȻԼѾ⣬ǣ׻ǸȾֿµĲ
ҲǣԭTѾɢ˷䳲ÿһ䣬֮еĲȻʼʱѾ࣬ǣڷ䳲֮еʱ̫ãÿһκһЩٳɶ࣬ɸȾοһ·סȾTɱÿһεѪڣʹָȾټӾ磬˴ʱ˿̣޷Ƶıˣ
ġȾTĺʲôǲ֪˺壬ֿܹסTʴҪôɥʬҪôɹⶼԲǽҪĽ
ȻˣҲѡעT壬ȻȾһʱˣǣһܹͨȣټϵĲ岻ֹһ֧ע֮£ȻЧ
ȻԸôΪTȾԣֻһգҲпܻһĻԵ
TӵŽ޵Ľܹ֮ںϣܹᣬһļԼǱڵĽʬѪѪ
˿һͨŮˣܹںTοأȻһᣬϥڳ֮ϡ
ʱʲôǴҪģľҵľľ˳ľ޴á
壬壬
ǧţȾҶһ棻࣬䲻޳Ϊҡ
ƾڲŰʬѪѪͬʱ̼ܵʼµķ񣬲Ϸӿ֫ٺȫʱ֮䣬ĵ뼫ȵʹ֮С
TʵһֽҩоTˣT֮ԼѾ̱Ůܹһվߣϧȴɡ˾˶ϣTʵĲ
ɡ˾оƳɵTѾ֮ǰĲԭҺͬǿ󣬵ͬʱҲΣգΪǰʮϰʱĽѹ˶̶̵İСʱ֮ڣ
СʱʮϰʱĽǺεȿµ飬ʼĴڣͨ˭ܳܵסɥʬͻΪЩǽʧܴĿº
֪Ҫ½ԷѪһһУġ
糵סǰнʹ֮Уͬޱ߾κˣѪ֮ͣ䣬¡¡죬ǷڵѪҺڲסײľѪܲ
һ̣ڵѪܷ·˴󽭣Ƴ˺ѪҺڴ֮бڣں֮ʣ̨ϸ֮УʮǳҫݣԪˣųǬ֮䡣
𣡡ڵѪȵͻƣײĿγǿ𱬿ͬʱΪʹ࣬˺ѹֲסеԣвסĵͺ
һ˲䣬ԼǽһȫڵĿռ䣬ûзûйһּµļʲô书ʲôѪһȫ׿ֻʣ޾֮һ
Ȼѣ˫ۣ֮ͫУȻɼа˼µѪɫâᶼȾһƬѪ졭


0128 ɱͻϮ
ڴѾӵ䳲ڴǲӾѶıɡ˾ӣʱ˿̣Ѿɭϵƣȴŵ糵վе˶֪Ǽһµ˼Ĵڡ
ࣿħTͳû֪ԷĿ´ڣȴ֪ڲ֮ǰԷոճ˷䳲ڴǲӵķ˲˵ˣһ糵洦ʻ
ˣԶԶƼ˳ϴĵƹ⣬ڿٵŵڴӽ˿̲סĴš
˽䱸֪սڴԴʿȫʶսеǹеԶʻĵ糵۾գգһ¡
糵ԽԽٶԽԽȻ˽۵Ŀ֮лͣԶӣǹڽ糵Χʵʵֻ֮Ҫҵشȡ̵ʱ֮ڽ֮е
Ȼ˸еǣ糵ͣһˣȴ㶯͸￴ټĳյģǰӰҲü
ô£أʶأڳ˵жð뷨˴Զһۣȴ˭ҲҲ𰸡
ݷ䳲ǲӴϢ˵úԷ˵糵ˣô᲻ӰѵԽǻ룬оԽǿ־壬֪֮䣬һ˵Ŀ־֮ĵڶ
п־ɲǣͻȻ֮䣬һٺ١Ц֪ӺδĻصڵ泵վΧʿҲ֪һȿǹţ˼ʶͬʱ۶ǹеİ
ͻͻͻͻ
ܼǹٵ£֯һΪµǹֵ꣬һ˲䣬ȫŵ糵ȥӵʱ䣬糵˴ɸӣֱǹеӵˣ˷֣ͣһģĿǴĵ糵ԭأ˵
֮˷Żعһԥ֮󣬵иָӵĳСӣȥ顣
ǣ١СʮȻΪԸΪʿĵһҪǱѡֻؾǹеСŵ糵ƽ̶̵һξ룬˺üӣ֮ǰ
飡Ѿǧٿ׵ĳһ͵˵ϣһɫȣյĳӳ˵
泤٣ûзĿʬ塣ﲻԾĴ˼ֿ־֮⣬ڰĵˣԶȰϵĸ˸е־塣
ôܣǳٿвɵΪ֮һɣúһѣ÷Źκν䣬һҪҳ
һܹǹֵкɱĴڣûһϣڽｫҪʱصĿµˣΨнһΣնɱԴͷǽõķ
ǣ١СӵΣֻڳϸڴܹҵõ
֨ѽ֨ѽ
ʱһŹͻأĴУĵСӵһ㶣űͺȻ֣ԼڵĳҡΣһڽ
ʲô£ôһ£Ǳޱȵķ֣ĳȻ˵棬ǳڵķŭҶȥš¡һ죬糵ޱȵ뱣ɡ˾ľ֮УҵײĲҽУȫʧȥʶ
ɱ¾һȻ𣬱ɡ˾һʿӦһۿӰȻƷĵ糵Ⱥ֮Уʱ䣬ȫǰδеج֮С
ɡ˾𣿼ȻôϲоTôҾǺúüʶʶTܣ˵֮£ǧҪˣɱǵ˽ɱ¾赲޿赲
̾Ľ棬ɡ˾ʿȻװſȽһľȴҲֵסͻϮ
ܵTļʱ˿̵ĽʱٲȻѾò䣬ͷ֮ϣ֧޴ǣ֮ϣֵƬ֣˫ҲżɱΪצ
ʱʱֵǣܹ֮סĹڣƬޱȼ̵ķýĲħƺһﵽ˸ӿµĳ̶ȣǴǹеƼ׵޷ƻ˫ֻצ¼Ϊµɱ¾֮䣬Ѫɣɱ¾
Ѫɱ¾⣬·ĳһӾĵ֮Ķޣڲϵشɱ¾У׫ȡԼҪѪɷ֮Լħģͬʱ̨ϸ֮УԪ
ӣӣӣˣǹۼżĹսͱɱƣٸʿɱ¾ڳĶľȴҲ˵ӣ᲻ֿ֮⣬׷׾ԶӴܡ
һЦѪʬսУƾѪȫɱǱɡ˾Ĵ󲿶ȴҲ˶ѣ֮ϣû˭赲ҵĲ
ͷϵȥϵۼʧһ˫צҲԭΪ˫֣Ψбĳ룬Ȼ˷ܵţ
ԴڻѪҺɵĳ뽣ӱ˵һױԽɱ¾Խܼ𽣵аܡ
Ľаа
ȻԼ״̬ܲԾǣûа취ҪħҪ
һһ̤ͨǰǰ۵Ĺߣõý֪Ϸǵڣ֪Ȼűɡ˾ǿأȴԼͶƫƫû˿ѡ񣬷䳲ݻ٣Ҳܵǣϵ棬һɱһʼѾ޿ɱ⡭


0129 Ƽ񹦣
£ȻһĴ֮УȻ˿ԵЩưңʣѾ˲֮ķ䳲𣬽ҪģӦԱɡ˾Χ
䳲ڵĶʱըըԼĪʣ°СʱҪƽȹʣµİСʱȻǲܵġ
͸ѾĲǽڣĿ򣬺Ȼɼװݵıɡ˾ʿǹƶ֮ϣϴתгʮϵֱ
ָӹڴĿڴ֮Уȫ޲𹥻ȡɱĿ꣡
ָӹٵһ£ֻΧ£ıɡ˾󲿶ͬʱ˹ͬ裬ӵһԶȫŴĽк
Ԫ
ʶأһһԪ˲Ϣ֮䣬ƥԪȻ͸֮⣬ʵķƾǹֵϮһʯ˺
䣡䣡䡭
ǹֵȻֻǿθˣǿɱ֮ʽڣҲڷ䳲֮ԵУʱ˿̣ȴǱɡ˾Ĵ󲿶Ըʱ֮䣬Ѿ״ݻ٣Ҳ޾Ļ
ۼŴѽȫݻ٣봦ڻеĿȻѾ׶༪٣սָӵĳԵЦݣܿ죬ϵЦݾˣΪ͸߱ԶһӰͦѾɷĴС
ǵģ˸ǿȵ͹Ȼûе£ȻǺ𡣱ϾŵĹ̫ͣ¿˻ԪڵģȥҲʮǱϵ̻ģȻǽɻٻĲħЩطҲź˵Ľɫ
ڣױϾټħ࣬ȻǿᣬȴҲûܶʲôЧ˺
ˣȴԾɻǸо쳣ŭݺֻ磬ȻҲҰܣȴһλǱ޾֮Уɫ÷ǳѿ˫ĿѪɱ⡣
ģһȣֻ̧֮䣬ȻռϳһװõҩĿʽڡ
Զ˴սָӵĳ٣ۼŽȻϢôһɵΪ֮ɫ䣬彭óĵʲôи̲סΪ֮ʧУ
ɲԼĵ˻𾪣ƾŹ˵Ӧֱ˱ɡ˾ܼڣ׺ķ
䣡
һ𱬣˷ڣʯɣͬʱɵĻʮɡ˾ʿ塣
޶ֱӵеڹܣ̧֮䣬ռϳһܻ
ꡢꡭֻתޱȵĿһ˼Ļͻ˻𺣷ǵصⱣɡ˾ʿͻϮȥ
ֵǿµ٣ֻҪ㹻ӵһˣҲγµĻ
ͬǹֵҹɡ˾ʿײȽûлԪҲûвħһ֮£ʮϰ˵˻¡
ΣΣעΣٵĺʿǼæ˵ڵϡѰ壬ǣ֮Ȿƽ̹Ļ԰ƺһʱ֮䣬ܹҵʵ壬ʱвǹء
ģѻأѻأۼż˲أָӵĳ̲סҸɵɵ
յյһֱϣʱһѻֶžѻǹѸٵ׼˽Դ
߾ٻڿĽȻһһɲظоԼǱ߶һ
УȻ̧ͷϿȥֻͷϵУʮֱԼڵķλ£ңһֱĲտڣиʿžѻǹ׼
飡Ŀ⿴ȥ˲䣬һǹ촫ʱһöЯž޴Ƽ׵ХƿգȻߡ
ѻǹӵһӵȣ֮죬ѾԽټޣǹ֮ʱӵѾ˽ǰκεķӦֻʶطſ˻Ԫ
ֻһ죬ŭХƿյӵЯȻȻײڻԪ֮ϣʱֻ𶯣һȦȦ𵴣ͬˮ֮ĲƣɼΪ֮Ȼ
ҡƣվǳɹʱĽҲ¼˿亹ˣһƼ߶ȷ磬Ȼһǹ޷ķеЧ
صɫͬʱĻŭҪӵѾֹͣļֻǹԸϵЩֱҪЩ˵ĲӬ뻻ֵļһ
뽭еķŭͬʱ˿ֱ̣ϵľѻȴȻ֮ɫ͸׼ޱȵĿԼƼ׵䵽ǰһߵĵطǿ赲
ޣţôܣѻֵĿ̲סΪ֮ʧȻסҵƼ׵
ڳпʲһĻ˶ˣܿ죬ǳԾһĻˣֻȻƾϳһʽڣڿǾѻڵһֱ
ãܣսԹܣǾʧĴȻֱʻԱѾķӦȴȻ޷赲˾ֵĵһöڵѾųβ棬ŭϮ


0130 ͻΧ
䣡һ죬쳹ڳÿһ˵ĶߣĿ⽹򣬺Ȼɼ֮Уѻڵһֱɻھ׼Уʱױűըһҫۻ档
ͻϮʵ˵֮⣬ֱսԱɡʱ䶼ûУͱը˷Ϯλѻ֣ڶڷɻըγɵĻлҷ
ɶ񣡡սָӵĳٱף̲סƿڴϧŭҲı䲻Ѿʵ
Ѹ٣ʮڣֱ֮ȫ򱬣ûϵвͻж˳࣬ٴμڣƾžԻѹƣɡ˾Ĵ󲿶ӸγЧ
סססǧӣսָӵĳٿвϴкܿ죬ͽвˣΪޱȵķ֣ǹѾ׼ڵλá
ͻͻͻ
ҵǹ಻µĻܼ࣬ĳ̶ȣ֯µĻ棬·ҪһС
ָӹٵĿ̲סһǵһϯӵ籩ʶĶӦûκεЧֻüһУͱûǹֵ֮С
̤űʬףһͻΧ󷽾ʹһ춯صȻ죬ֲԵص׷һʱ֮䣬еĴط·ҡΣƴҪһ㡣
СʱʱޣˣǿסԼΣҡεĴأҲԵĶޣ͸Ǿҵ𵴣ܵԵķ䳲ըԴݻһеĿ
ϲֻ߽ɸͻƱɡ˾Χӳʮ꣬Դ
ϲֻ߽񣺴ݻٷ䳲֮ǰնɱʮֻʳߡʮֻɥʬȮԼһɥʬһĻᣬÿһֻصʸ񡭡
رѣѾɣڻعֻ֮غзţֻ߽໹ڴ˷ͣСʱʱ޵֮ǰǿǲֻ֮ء
Ժ֮УϴϢýΪ֮һ󣬽ţޱȵĸоԼѾ¸ֻ֮ȡϵڿʼֻҪԸ⣬ʱѡֱӻعֻ֮ء
Ȼûѡֱӻع˼Сʱʱ䲻Ҳ㹻飬òƼȽȽ磬ܸ㵽һЩԼõĶǰװ˷˴û᣿
һѸٵԼѾ𲻿ĺɫһɡʿķȻѸűɡ˾ڸʱݵȥ
䳲Ǳɡ˾ΪҪĴоأ־޴ʣǵñɡ˾󲿶ϮǧʿȻǲ߹ģңΪȷƻܣô϶ڸӦʱݵ㣬ʱݵ㣬ݽƲ⣬пܾڴ󲿶ӳͣŵĵط
⸽ĵѾɡ˾űɡʿսȻ޼ɵͨ裬ܿ죬˱ɡ˾ʱݵ㡣
ʮΧһȦӣ׵ķǽʮ׵ľȻǱɡ˾ʱָڡʱ˿̣ŵ·䳲ըʱݵҳһš
ǱУֱӴҡڵĴ˽ȥܿ죬ЩǰЩõĲдĵҩиȽͨѶ豸ҲŻҵĿյ˲ٲؽռ
ʱ򣬺Ȼһˣޡɭڷ䳲֮еĹӶСӳΪԼԵʣıԼˣŴӷ䳲˳ֻڵȥЩ̫
ڵܴϵޡɭѾ˹ȥԱߣŰ״ӵоԱΪע䲡岢ɼѪ
һĻκ⣬TǱɡ˾ҪоĿȻֻܽз䳲֮вв壬Ϊ䳲Tӵߣɡ˾Ȼȱ塣
ʱһĸߴİ˹˿ڻ֮еޡɭһۣ漴һоԱʵײʿô
㲻ײʿӦȻڷ䳲֮˲ٺTĿֵҵǣûбTȾˣԣע˲֮Ӧò¡
ӦãǰӵüײʿӦTĿ£ԣҪĲӦãȷĴ𰸣𣿡
õģõģ˹٣ѵ㻹ҵĻ𣿡ײʿżֲͳҵרҵҼȻ˵û£һ£𣿡
㡭˹ԣɵΪ֮һͣƫƫȻһжָߣײʿڹ˾ĵλܲһ㣬ĹϽ
šʱ򣬴ڻ֮еޡɭзһ˹ܿͷԼ״
ײʿæ˹Ƥϸ˼飬Цŵ֮Ҫõö࣬ӦΪΪӶʱһǿԵʡ
ޡɭ˹֮˹ϴű׼ʿ΢ЦãҵǲСӶӳ
㣿ޡɭ̲סżŭݵģƭң㺦ʧôֵܣȻҡ
٣ѵ֮Ĺϵ𣿡˹ǹӶǹȻ񣬾͸׼𣿡΢΢˶٣żĮȻˣԹԸˣŮʵأ
ڷ䳲ˡޡɭߵǱɡ˾˲ǺбԼȥð
ɶ񣡡˹ԣɵΪ֮ŭ䳲ݻٵϢѾյڶԷȻ䳲ȥҶܲŭޡɭñɱ㣡
ɱɱײʿæһǸоĺòϣôɱˣʵ̫˷ˡ
˹ݵãȻ˵Ů䣬ôͰ㣬ϣŪ̫ˡ
ġײʿЦŵһһһĽпģϾôõʵϣǲҡ
𣿡


0131 ֪ʶӶ
𣿡ͻĻ˰ײʿ쳹֮Уʱ֮䣬˶̲סΪ֮󾪣ţһ޳Ӱ̤УĿдһĨϷŰ˵ı龡۵ס
ʲôˣʶأ˹γǹֱָǰˣ֮䣬Ǽɵ
֪ʲôˣ˵Ȼڣ˵䣬һذзѸײڶ֮ƣֱӸޡɭϵ
л㣬١»ɣޡɭӵܴϷ˽۵Ŀ£˵
˹ʲôɲĿˣǸӻķֲع
źߡЦŵ˵ͷûеڶĻ˵Ӧþˡ
ɶΪ˾ع㲻Ӧǹ˾𣿡˹ŭݿڣұѹ˾
ѣ˵ôȻЦʼգҵݶֻһζѣҪݻٷ䳲
ݻٷ䳲˹ŭǰһ˫ۣضŽԭģ˾ʮѪȫУҪɱ㣡˵䣬Ҳѹֲסеķŭɱ⣬δ䣬ָȻ۶˰ȻǹУŶӵֱ
Сģޡɭһ̫ˣӵѾ䵽˽ǰһߵĵط
˹Цţ·Ѿӵ䴩Ѫɽĳ棬Ȼһ룬ϵЦˣΪĿ򣬺ȻԼȥӵȻͣ˽ǰһߴİ֮С
һʵǽڣȻȷȷʵʵţڽǰס˷ӵ
ƾֶΣҲɱ𣿲ò˵档˵䣬˾ĪУ̧һָصԼǰӵϣ֮ӵԱʱٶȵء
ۣһ죬Ѫ˹Դըˣھ벻кȻ䡣
ֻ߽ɱ˹㵱ǰӵֻظ츳ѡǷһΪ
񣡡ԥľܾ˻ȡ˹츳ϢΪ֮һֱڹһ㣬˹ȻеļоԱȤУ԰ײʿΪ
û˵ʵ壬ȻˣǷˡһЦ̧һƣڼоԱļ֮У˪ֱӽǶе
ֻ߽ɱﰬײʿ㵱ǰӵֻظ츳ѡǷһΪ
ֻ߽ɱɭʿ㵱ǰӵֻظ츳ѡǷһΪ
ֻ߽ɱ
סɭȡǵΪоԱûжսųǻۣҪľ֪ʶ
ϲֻ߽þﰬײʿһΪ
ϢͬϵĹ뽭ԺܹΪɡ˾صоԱײʿɭʿ֪ʶȻͬһ㣬ڵĽоٿȫ顣
ֻ߽ӵֻظ츳ѡӱǿõһոջõ
ǿײʿĻѧ֪ʶԼɭʿ񾭲ѧ֪ʶܿѡǻ񾭲̽ر֪ʶȻлãûɾܾ
ϲֻ߽츳ܣԴ԰ײʿĻѧ֪ʶӱǿ
ϲֻ߽츳ܣԴɭʿ񾭲ѧ֪ʶӱǿ
Ժ֮вϸֵĸϢ֪ʶýԺ֮зˣרҵ֪ʶ·ΪҿصɴӴǱǸһĹռ䡣
ޡɭۼŽվ֮ϣȻһ㵭ӫ֣ϲǲ죬֮ǰڷ䳲Ѿ֪ͬˣӵųĿڿԶ֮ĸĪ⡣
ʲôɡ˾ѾϹˣ㻹ڷ𣿡ȻһϤڶޡɭѻȴǰӰڻɢǾȻֻһӰѣı壬ʱ˿̣վԼࡣ
࡭ʶһڿˮޡɭæǿЦûʲôֻû뵽㾹Ȼٵ˷䳲
涼ǸȾTıٵѵǳ𣿡ûӦĶԱأ
ɡץˡޡɭż־ɥϵ糵ʱһֻʳߵϮò׽ɵص泵վȴû뵽ӭ˱ɡ˾Ĵ󲿶ӣ˶ץˣغͰ˿Ҳ⣬Ҳ֪ǱȥԲ𡭡
˵ԲûʲôԲҵĵطȻţûԸԼ˽˵У߰ɣһɱȥӦòֹһˡ˵䣬˼ǹ˹ȥ
⡭ޡɭһ漴ͻعԽнӹǹеӦãȻǱɡ˾ΥԼȣôҲֻòӶĹ򣬰ǹڶ׼ҵĹˡ
ĹòѾɱ˰ɣЦſڣ漴Ȼתȥ
ȵҡޡɭæһǹе׼ӭսɡ˾ܿͷ֣ڽǹҲɲ϶ó


0132 
Ϊ䳲ݻ٣ɡ˾ʱݵ㱾ѾңټϽͻϮܿ죬ʱݵͱһ࣬ޡɭʵʵĸһؽͣɹȳԼļԱѱʱݵ㣬ȴʼղԼ˿Ӱ
ģǿ϶ǱˡѾȫ֮еʱݵ㣬ޡɭ̲סߺ޿ڣ˷䳲֮⣬ɡ˾п϶һоңϧ޷õɡ˾ϢͿȥˡ
̫ۣҲȥȣҲһܹΣأΥĿڣʱ޽ȥȻغͰ˿ϾźΪ֣ڱɡ˾Ϣ˵ȫ֪ȴҲ֪ţڱɡ˾еıоң֪λõģȴܸޡɭˡ
Ȼޡɭ˶ǾӢӶǣڱɡ˾˵˫ʵɶԱȣȥɡ˾ıоҾˣȥȻΣʵ
ԸɡޡɭĿڣһڹӶϵɫܲÿȻɡ˾ץ֮󣬲ûиӦǶٶǵ϶ֽš
оԱҲֻԸоˣû˭ԸоοЩɵĹӶ
һֱĬĬļʱ䣬ȻЩԸҲò˵ʱøˡ
𣿡ԣޡɭһæʵҪȥĶѵ㲻׼һ𣿡
ǻһ仰޲ɢ֮ϯܹһðսѾ֮Ե֣ʱ޵ˣ֮ԵҲҪˡ̾ұˣΪһδ񡣡
⡭ޡɭԣ໥һۣΪ֮һȻŮӶ׶Щʧĳ٣Ȼ֪һϣܹԼΣһҪš
ģ⻨ãһûܹأ׵ľˣЦǣһҪעⱣԼЩһҪպãԤУУܿͻ벡Σϣܹ뿪˵䣬ԶȥƻĲһ̤ȴ׾ٵĿԽʮ׾룬֮䣬Ѿʧ֮С
Сʱʱܿ죬̤Ϥˣԡҫ۵Ϲ֮УܵһĪǣ䣬˴˷ֻƣ̤طֻ֮صĻع֮·
֮䣬ǰ߾䣬һ˲Ȼ֣ԼѾصǲƲֻ֮ء
ţһɲܿı֮ͷ˲Ϣ֮䣬ޱ䣬ͷ˫ǡۡ˫צܵTѪһ̣Ϊµ
һæĬ˱ľ;ľֱðΣǿѹħ궯
ֻֻ߽أ
ʼ磺Σ
ʼʱ䣺й¶󣬹ӶСӽ䳲֮ǰ
ʼص㣺ǰ䳲г᣻
Ѷƻþ飬Ѷȣ
񣺴ݻٷ䳲֮ǰնɱʮֻʳߡʮֻɥʬȮԼһɥʬһĻᣬÿһֻصʸ
ɸһȡùӶСӵκ쵼ȨӵɳĮ֮ӥһѣ
ɸӶС䳲TKҺ̬һߣԳܣɻеΪֻ֣
ɸͻƱɡ˾Χӳʮꣻ
ɶȣٷ֮һ٣
ۺۣã
ϲ㣬ֻ߽Ϊֻ磬ɹɸ񣬻пһţֻ߿ƾ˿ȥκһѶȡΣյֻȼ٣ȼʱֻؾ鳤趨
ʯϵϢϲɵøֳ˼ֹŹ֮⣬ʱѾƽͷϵǡϵԼֻʱѹס˲ħı
Ҫȫ磬Ψ취һԼΪħ㹻㣬ܹԦɱ֮ĲħڶҪǿԪΪħҲһİ취
رѣֻ߽һȡȡԼһȡһȼע˽ֻµֻ翪֮ǰȡʱϡ
ȥյϢĽһֿڣŵԼõȡģڿֻظϸӣ޿κΣֻó˳뽣
ύȡϢ֮ʱʱһâʯڳ뽣ϣʱֻһŭһų汬ʶУ֮Уɱ䡣
̶һӲȻɣ뽣ǲʻƷף֮֮ǰԵһΡӨ͸ĳ콣·𲻺һʣѪתϢ
̤ǰٴϳ뽣ԽҲܹ͸ѪޱȵĸӦǿ֮ǰʮֹŵ磬ʤӢۻ룬ʶµһ
ңҪǣһεɱ֮󣬳뽣Ȼ˱ķΣŷķɱ䡣
˼״ɵΪ֮۾һȴҲӸпֻ֮صĪ⣬Զڵܹȡ
ʱ䣬Ϣ֮ţأֵ˵ʱʱ̣òһεĿֻ֮š
ӦֻЯݿƬѾֻ磬ǿƿʹãֻֻ֮߻ȡһһΪͬʱҲһߣ񣬸񡣡
ͻıʣݽκѡֻܿЦŽʵֻ֮ݿƬռһ⣬û壬黯һǣţֱֻ֮Ŷȥ
ֻ׼µֻءʼˣ


 ի־


0133 ݿƬ
Կˮƾ棬¾ŨĪʳδһйº衣
˳ɽķҶѪƮɽ´µرԺһԺӵļȣôɨɨɾ
ԺУһӰһ쳤䣬һɲ˵ˮƮݣɭɭɭɭ
֮󣬽էȻֹͣɢ֮УԳһŶʮӰʵ˲䣬еһ̾Ϣ
תۣ˷ֻѾˣڳ׽ݵмȫԪ֮У˵ԪʵȻƽɣһ׮ջˣ
Ȼǽֻ磬ȡҲȻȴֻ׼ʦ֮֮á
ǵģȡǸʿȻǸʿõȻǵţַ޹ؽҪˡ
ʿǳŴɣʦɵһλϣȻѾضꡣ
꣬ʿ緢˴ˮֵòٸľܿ죬ͼһ¶Ӵʧ
ңºһ£ʦһԳɵϵʿͽܣӴˣ㿪ʼϵʿ޵żĴѰõѣħ
֮ǰĽʬһҲһֻ磬ѾĩʱĽʬ磬ȻڵʢʱħУʣ
֮ǰǵʿʦһΪһɽ̣룬ɽԣȻ˰꣬иʵǿᣬϵʿ֮һ֮ƴ˸ܾˡ
ɽڵգһΪٴ룬ǿᣬǱӴ٣ϧˣϵʿֱսȻûȴҲս֮һˣ˰
˵ʿľݣȴ޷ֱԭȡǽħע˵ʿ֮Уںϣһ˵ʿΪҲ˵ʿеʹ
һɽһӲƴȫ¶ˣǽҲǵɽﴳģƻ治һ̵ܹ
һʹֻṩԼСʿ䣬ϵʿɽڵصϵʿס˳ɽرԺ
Ͼħе磬ɱ˶ᱦ飬ɵ֮˻˼棬ٻڶ֮ǰҸɣǻаħ֣кһͻֱӿɱ
ɽ̰˰ɵڵرνƥﻳĵǺܶãԣŻβĻɽ
رԺʵҲһۣϵʿԣһλɵĸڴ޽λɸһᱦɥԴ˶˴УǲһλڴפһڴפǸ
һɨϵأǰһ˹ʱϵѾ״̬ûüཻغˣ󣬾ö֮ռرԺڴС
رԺֻһƫһԺ䣬ļڹƫסļ󡢳ֿȣԺӵȣԲԴӣԺϿȹɫľŲ֪غ˶ٸԵĦƽϵ񣬶¸ʴòӣ䣬ģ屾ģһϪˮ峺Ϫ߳껨𣬷羰ʮˡ
ɽˮ徻ţȻ𲢲ʢĻĺܲϲռ㣬ںԺѳ¢˵أȻܵ޷ٻŮСϣҲ㹻ԼԺȣϾȻ޵ûдﵽٹ֮Ժȴⲻ˵ġ
Լϵ֮󣬽ƽʱҪ˳ɽ˳СһЩƷ⡣ʱ䣬֮ϣҪһΪͼ䡣
ΪҲˣԲħ֮Ȼ׵õȴ漰ΪµǽֻأԪҲҪһʱ䣬ܹ֮׵ںϡ
ϵɵĳϣΪȡʿһΪ֮󣬿ɲֻǵõ˶Էһ˿Լ֮µķңõȫƪ
Թഫر֮һʥԪʼĵ⣬ؽɣΪµڡ
ɵĵӣܹôڵңõɵķɶеķ֮֮éɽһɵķνֺй֮
ҩķţԪҩܾΰٲͳ޵߱ѧķ֮һɵ֮շ
ܹסĿ꣬ʩߵķǿĳʱ䳤伫ޡ
жԽľˮ֮ٶУУﲻݣʵ˸·Ĳͨ
ɽ䣺ߵķܹᶯŲɽһ֮磬ɽŲ
һַ߷űȽϸߵҪ󣬲Ըʹַɽ
ܿϧʿȻ洫вٷǰӵˮ׼жֻͨݣٱֻʹһЩȽ壻ɽȻҲòȥ˵ʵڻڵǺԼȡľҪʦǾͺˡ
ܹһӵа˰Ϊɽƴ˸ܾˣɼϵʿΪʮ֮ߣ»ûдﵽԪ׽ٵľ磬ҲԶˣϧˣҵ̫磬̫
ôҲ˶ȽͽܵΪȻʦҲǿ˽ҪԪľ磬һ֮ȡһгں䣬ԪҲƾһֻ𽥱ʵ
ڼ书ÿ춼ںϼ䣬ʱգڽһ˿ںϣɣһԪѾôҹ֮ʱԸʩչȻŽֻǿʼٴţѾʽֻؾʸ


0134 ֪һҶ
ֻ翪ի־֮ٻŮĻꣻ
ʼʱ䣺Сٻڶꣻ
ʼص㣺˳ɽرԺ
Ѷ飬Ѷȣм
ħǧ򼾫ɹԸһšһֻصʸʧܣĨɱ
֮ǰɱҪڵɽ̣񣬿ɻüӱռһΣʧܣ¸ֻֻ߽⻷
رѣֻ㶯ݿƬȡ˾֪һҶΪغѧʿ֮ڣ̤ɽŲ߾顣
رѣֻΪ飬޷κοƻߣ޷ٻƻ֣
رѣΪһϷֻߣֻظȨÿһֻ֮У㶼λᣬɱʱ򣬿ѡȡԷһܽмӱ
ðɣǵģȡ׼ȻҲ֮󣬵ȴǽ֪һҶʮֻؾܣ֮ɽ£ħһСɳһɡȺնȡΪµǧ򼾫Ȼʡܲͷġϼһ֮𣬲ҲΪв㣬һս֮УϵԪܻع飬
ȻЩΣǽòǧ򼾫ƴ׼Ȼǧ򼾫ϼҲǱҪûϣϼ治һܹ㶨Ⱥնȡ
ԣں֪һҶеļ䡢֮󣬽еҪ̵ʱ֮ڣܵԼʵϾҵר书ٸߣҪԸħ֣Ҳδܹ𵽶Чãһ㣬֮ǰֻжԸʬ̫үʱѾ򡣳ǣԼ书ﵽһ򷨵ľ硣
ˣһɽڵܿ죬ͽ˼֪һҶʦƴɽڵϡ
ɽľ귽ڵһŨľ֮ҩļƷȻֱӽ֮ҲǿԵģ¹лвɱģȻʹ޵߷
ɽ̵ڵЧοǰ˰ɽڵܹ֮ȫգֱһ죬ﵽľҲǲܡ
ǰ֪һҶɵҪȫɽڵҲǼܵ飬ԣֻ˶Ϊ֮Լŵ֮˼ƷײĵҩĽڤ֣աĶŹɽڵ֮־ڱص֮
һҹϢ֮󣬵ڶ磬֮ʣѾԺ֮Уϥ£ȡɽڵһöӤȭͷСɫԲ飬߶Լǰת
˰ɽڵʢʱҲ˲õ챦֮𹻸ߣԽ֮ɵҩҩЧӾ޴󣬵һжҪʱģ߼磬ԲһһϦܹ飬ȱǡǡʱ䣬ԭ֪һҶڵɼŵͽ׵ҩֱأ
ԣڤĶŹֱӼȡɽڵľҲһвСĺ˷ѣңйпǱ֪һҶʦͽشɽ̡ǣɵĽȴҲ˲Щˡ

ɽڵڽǰߴŽºһ˿˿ɫľʱΪǧ˿ƣ˳ëףڡ
ڤסתõýԾܶɽڵ̺֮ľȫУڵʣƤ֮УǿǣܹϽ
ʱ䣬Ϣ֮䣬ţֱȫѪͽʹľӲҲʼҡβȣϴֹͣľСһȦľвɵΪ֮һ̾Ϣϧˣһöɽڵ̺ľ꣬ұһ޳񡣡
Ҳ֪Լ룬δ̫̰Ĳ㣬˰ɽڵ̺ľ̫ӴȻ񾳽޵߶һȫܣο񲻹ֻһ񼶱ĴڣȻǿᣬԶԶһ޵ߣҲܼޡ
һ̾Ϣֻɽڵתʼ书ħȭơ¾Žʴսʮǿͨ书࣬Ȼʼ֮ʼдȫԼѧֻǣϾһ׵飬ĿǰǰС
ûּɽڵ֮ʱڲ֪֮ţԼĪһºɽһݵԭ̫ԭǨ˳ǣн޳ϣԼׯֻҸԱӣΪƾ٣˳ɽһիſիһȥҲ˽顣
һֻʥ飬ȫȫתһȥѧʳҲΪ书ɽڵ´ǣ񽥽ʼɱѾﵽεľ磬ľĴģɽڵѾ
һգԺУɽڵǰÿһεɺڵ֮еľ㻯Ϊǧ˿ƣԴԴ˳ë壬ڤ£Ϊķ̨ϸ
䣡
ͻһը죬ڽǰɽڵȻһը漴ǵɫ˶Уȵ𵴣ХŲɢ
ҫ۵⣬ǵصܣΪľ޷ȫգװ˷ѣɢ֮䡣Ļľõɴľ󣬶ʱǣľ׳ʻʢһۿȥǳ
ˣҲûյӰ죬ʱ˿̣עͻΪؼڵϣֻͷ֮ϣϸŴ򿪣ǳҫԪ񻺻ͷߣչҫ£ԳΡ
֮Ԫ񷽲Ż½һľȻ˫ۣɲ֮䣬·һš
罣һϢĿ³ԶɢһȭͷСʯͷ⡣
һһǿϢʱӿԵ壬˿ȴ·һͷѵԶޣһۼˣ㲻Ϊ֮η塣
ţڽɽڵ̺֮ľȫˣȻ˷˲٣ǣܹԪεľ磬ҲֵˣǵĻݣжʱ¶ϲɫ
ķһʱ䣬ɾͣʱ˿̣ĵΪѾʤ˱ȡ֪һҶϾֻṩϢ֪һҶ֮ʱҲŸոճ֮ȴǰ޳
ϧƾ񾳽ΪҪǧ򼾫ɲԣҪŬ֪ǣɽڵ֮ǣ£һ׮粨Ȼɱ⽫Ҫϯ


0135 
ɵǳǳ֮ʼ֮ĸܳҾߣ䲻ܳˮˮ֮񣬹ʼڵƵأԨʣţΣܣʱ
뽭ȫɽڵѾȥ֮ãرԺڣһ߸ŵҾ䣬һɨѷɣɨŵҶҶƬƬ޵ĺŵǰϵķ죬Ժӷ׷Ʈ衣
Ŭ䣬һֱ޵ѰⱾһޱȵ£䲻ɼֻҪУѰˮԽǾ׽Խ£һ⣬ֱִ˲ƣ
峿ݶɽϪˮҹݶ¹Ŀ̬ľ󿪣ÿÿ򴦣㻶ȸԾȫϴӹˬòѡ
һ֮ĸһˮſڴͣ漴ֻһ˱ơ߿߽ͥ
ûлͷ֪סǰɽݣཻһʱ䣬֪ǸвѧˣȻҸ󣬵ȴɽիſнޣҲи˲ѧڣԸҲȽϿʣԣʶ̸ΪͶ㳣
ڽݵһ͵ĶˣһĿʥ飬ҹҹƣףֻΪһ£
ÿһڳٳʱ򣬶һǻѪıҪЧҡ츣աǣǼöˡĶˣܹ׹ٳĺڰ沨ֲվȽŸֻȻˡ
ֻǣΪһ֮ˣͣȻЩȴûе㲥ݵ˼ͷҲֻ̧Цӽú磬Īʲô飿
ȷ飬һһ׮غ顣ϷŰЦ⣺֪ˣ³һͬɽģ޵ڵ
ԣɵΪ֮һŵȷʵѾĵĲˣЦӦ⻰˵õǲ٣ʿɣɱϾûгɣҪǶʮµģֻµת޹ˡ£صڣһɫһŴݽУɽ¶ȥ
һ·ϣ̸Цʱ߹һСת䣬ľݸǰݵի
·ի֮ʱȻիڴ򿪣ֻһ欵Ů߳ݺӣһ·Сģڼ÷㡣Ůӳʮձˣһ˫ۺƻṴתһȦ
һȻûɵһϽͷпŮӡ侹˾ɫʵ̫ˡ޵ЩѵûɵһֻñŮ˿һۣʱ¶һʿоһͷѪͻһ﷢ֻϽȥ
֪֪ȵҡӴݱڸŮҵ˵ʲôȴؼӿ˲ߣһɣæں׷ϣֻһɽ·᫣ߵ̫죬һСģ͵ڵأˤࡣ
Żعæͣ²ȥ۵죬вԹ֪ߵ˼٣й׷һ
ʲôүԼһŮأȻûʲôµġҪǻϵ֣Ǿ͹Ǻˣǽħģɱ¾㣬вȻȻҲ־壬ʱ˿ֱ̣оЩëȻŷѾɽ⣬˹ٵĨ˰ѺæʵӣիеŮô£ҿɴûҲիˡ
ݺǺһЦѽᣬӳϡ
ǣŵôԣӿ϶ԼĲ²⣬֮䣬Ȼ˼ֽ겻
˷ܵ⣬ʹˣֵӦ˵ҵ컯ǰի֮ʱɽײ˻赹ڵϵᣬ˵ݵĴҹ㣬ȫɽ٣òײܳˣҼ޼ҿɹ飬
˴õģײСڻϴͬС죬ﻹʲô׵ģ£бһߣżϷŰʵֻô򵥣
⡭Ȼôһʣе㲻˼ˣϾǶˣܻǶģֻǶúͽԻúԶֻһ֧֧ӦҺһģദ֮ýŨԲЩѳֲסЩߵ֮¡
Ȼһ̾ݵ翴һˣ㡭ûоʲô֮
֮ݹһЦ˵֪δЩ̫ˣ¡Ĳˣķʮֿɿڣˣɽ㵽ţ㳢ա
ɶףȥԷʲôЦɲݣʲô֪ӣǰԷֻǿԼһۣԼȫѪҺڣһ㣬ԿԷԲǷˣҲǸе֣ٲҲǸʲôģɱԼŮСˣħ֣ϵʿǰɾĸֲаսȴȴǰֵҲޡ
뵽˴æƴǣ㣬㻹Ҫù飬ʵǲǰš
β㣿ҲһʱƬ̣ʹˡЦŵߣǰɽȥ֮ʱͶ˵ˣɽҰߣ֪ȺӣԵӦʲ˵ղŴҴһʩҪϵիõ
࡭亹ֱðȴûаʵ뷨˵Ͼƾ޾ݵģ
˵䣬˼·ֻǽ˿ȴЩǣ𷽲ſʱĸоѾ֪ԷԲʲô࣬Ǹħе磬ЩаޣʳѪ⣬УôݣѳΪԷʳǰ֪һҶûһ٣ΪδݽύɽڵɣֻԼǳ֮˼Ųզĵͽ׵ҩΪɵľ硣
ԣڽȡ֪һҶɽڵύݵʱˣѾԭĹƫ룬һȫµĹ
Ǻãԥ䣬ȴֺ뵽ȻҲӦȥҲװŮɫջݡԷˣЩΪֱֵͨʳģ¡
ѵ˵Ϊˣʲôȱݣʱ۾һƾԼı£Ȼ˶ԷԱӦûûģĿЩѱԼԸ
һ·Ϻ˼룬֪ѵ˳Сֵգ³ǸϼĺӣֵĶˣʱ㱻ֵѣãȻ̧ͷ


0136 »
ɫĽֵмС۵Ŀˣ໥֯ͣȴҲһ쳾¡
ʱҪúùһգأȻҲû˼ҹ䡣ݣ˴ҴҵĶ˹еһɽȥ˼֬ˮۣŽһء
֪治ȥǶԷ𣿡·ϣ̲סĳʵ֮䣬ż
ȥԥӦһȥԷ㲻þʲô磬ҪǲһС˵ǿЦɾͿˡ
ϾҴһûֵʵǳֻǵһоĿֲףֵ׺ֻ·ͬһ㡣Ȼͷ²ʲô㣬˻ҲҪɫȻ񣬵ֻƾղ²⣬Ȼ㡣
Ĳȥ̫ϧˡ׷һ䣬һֻ̾˵ʱ¶ϲ⡣
Լ״ﻹʵ뷨вɵðЦʳ֪ζ룬ʵȥҴˮ֮ߣΣŵƨɣ
Ȼֵ֪ʵףѾ˾ҪֺúöһĲ˵ȽСס
˵ʵݴȻǸӣԸʣΪ˴СڣƷҲǲҲǽԸཻ֮ԭ򣬲ܾܲȣþȵܹ黹Ҫȣ۳ɹʧܣҲ㲻һ
˼һ䡢ÿһĳл˳ɽϻءɽŴǰͷԼںȻ֣һֵļ羱֮ϡ
۵ħе㲻϶ôǣ书ȴԿƾԱ֮£ݲǸοǱ͵Ϯܹסôһ£һڣ˹ȥ
̲סΪ֮һ̾Ϣ½ݱ𣬸С·ֱӹջԼرԺݿĸߴȴƮƮûһýе֣һȴֲȻȻѱȡ˲ѪѾǿиˡ
Ĭ䣬رԺ󷨿󣬽ۣȡӣһ廨һϣô񾭣֣Լ񣬲רӦС
ʱѻƻ裬һֺ£ҹɫһɽ⣬±仯֮󣬰컹ЩȣϣȴǴӵģֱ͸ļ
ȻѾ˾ڵȴ֮еĽ黹Щֻǣ鷢չ˴ʱ˿̣ϲֵ֮ǰԶ߸߷ɣҲûѡˡ
ѽʲôط֪㡭ڽгѶʱԼסʧ롣
أҡҡͷŷǰҵķ壬еȻӦӣҪţھ㡣
־ŭô˵Ҵΰסģ
ȻӦҡ
֪һҶԭ㾹ȻҰģϹۣѡƿڴͷԵü쳣
ŵôԣľƣɻ󲻽ʵ˵Ұģ
˵Ĳ𣿡ݴʵǰȻ޹ˣɫģԲʩưһסȥ̣аǿ㣬ǰҲ£Ǹ¹ޣ
ȻʧЦȴȻˣƶǳ֮ˣǸʲôްǷ֮롭ǺǣҲѽΪǸ֡
һ֣ŭЦ֮λ޴ǣ㲻ڣ֮һϡ
̾˿ץһ鲼סݵĳĵӣȻģҲ磬ǸﵽԺ֪¹ޣ˾ӣһҲˮʯڣ㰲㣬㿴Ϸ
һʱ֮ȴýȥأԷһ˫۾ݺݵŽҲùȥһˮܽΣ˵
ɫҹĻ֪ɺϣ⣬ҹ޹⣬Ļʱйַ紵졣
塭
ʱǰҵķȻٵĿ̧֮䣬ȡ뽣֣վλãһ˫۾ŷŴ
ˣͷϣһʧ˻һ㣬ʹͻҲ޷㷴Ӧ
ݵŴǽյģ޷룬οرԺܻнѲµ󷨣˫ر֮£ˣȷǷ紵˹ڷµķ壬ΨһĿǣв֮ˣ
սڼЩǣԼʧֲΪ˲Ż£ǹ͵Ϊ֮ôԼ鷳ɾʹˡȻԱݿɾΣˡ
ϾΪǵУ֪һҶļ֮ʶΣǴʱܹսʤġǣΪܹٶȾһﵽ֪һҶʦǰɵľ磬ʹԪ黯ʵȻδȹ׽٣Ȼܹϣͨ޹Ұ
ϧⲢһ׵飬½˰˰ɽڵڻ۵ķȻ㹻ϵĲ࣬ǵĻ۷ܹȫġ磬Ҳܹ֮ġ
ʱ䣬ʱ䣬ڵȱǡǡʱ䣡
ԽԽ಻һ㣬Ķˡ֪ǿƳԼ󷨣Ҳ޿κΣֻƾΪ֮ʱ˿Ҳ˹Щԣƴҡӣѽ
̤ȥ뽣һתϵӸϡػɣһ̱ڵϣڴڵشŴƬֽ̺ЩϽ𣬶㵽䣬ŵʣ֪׷ʲô£ǷΪ˾ģ
ΪʲôһŹɫдżϷŰŲصΪʲôˡ
ᡭܣݻݽսԲ
飡
ľ˨һ죬ӲһȻ͵ײ֨ѽһȻѵˤڵ֮ϣһƬҳ
ͻľ޴쾪ţ״̬Ѿڱ׶εݣﲻɵ÷һļС
Ĵ֮⣬̳֮Уʱ˿̣Ȼɼһ˫ĺŮš


0137 
УҹĻ£⣬һ˫ĺŮţˮŽļ⵶Ҫ͸һ㣬Ϣ䣬һɹѹȵ˲ʱ
ᡭȻٴٱҲʼǸԼɽ缸ȵŮǳˡ
ӡεεȻһЦʱ͸һԵȻ󣬡ūҺ㰡
ᣬҲ㡭ϾֻһֵͨסȻ󣬵ʶϸֳֳɫҡžҪſȥ
״һ̤Ȼǰһָüģʱһ䷢ƿȻ֮
һƺߣһеĳɢȡ֮һѣɴһ˫۾ŵĿ᣺㡭ȻѾߣƫƫȴ˵һ飬Ũķ˴ʱ˿̣ʣµֻлں־塣
г뽣ѾɱΪ֣Գһ书ȻǿУȴҲ㹻Աǿȵ·ԩ޳ֺαˣ
Сʿʱ겻㾹ȻϵˡЦݵޣԵȻ󣺡ôҵڵðɣ
ǡԣɵüͷ壬漴Ժէ֣³˶Էݣ̲סΪ֮ʧУ㣿
ҡڣϵЦݽʧˣȡ֮һΪ֮ȻЩʿˣ֪ô˵̣˵ǽħΪĻ˰˰ڵϵʿѾˣʣһëͷСӣҲ£ǻòͷˣ֮䣬ֻȻʮָƬƬںڼָ׷񳤳ж̣߳УһУüĸ£һ͡죬ȻһһƤ
𣡡ͬХԳﱯ䣬̶غŭ֮У˵ĿϢƤʾһ̣ڽݶǰĺȻһɽ
Ӵθһɣɫףһ̸ֻ֣ͬʸ棬˫۴׳ҳצͷ綷˫ͫƵƣ⣬ɭȻ⣬˸
Ůɽէħ̬һֱ̣ûɢžأ˹ȥ
ӣһۼûзӦһæ̧һţ߷ɳȥһŽõ˵ݷֺƮƮĽᵽǽǣڵϡ
СʿʦǸϵֶڵΪգұֻʾˣɽڣ֮䣬¶ɱտȻ
˶ԷʵݣηˣȻǰɽĺ׺ǣԷ˰еڵѾԼˣ̶겻ʱ䣬϶Ҳָȫʢʱڣôʲôúµأ
ݵ÷ȻһȣΪк޹ҺʦŻΪԲģ˵ԼղҲֽ𣡡
ط飬ħһ٣ٿʱȻص߶ռǰϷ΢΢һ񣬶ʱγһ𵴣ڿһֱɽŭӿȥ
𣡡ܵ𵴣ɽϸֳʹ֮ɫȴһļԣֻױһŭ𵴣漴෢Ӵһצǰأͣķ壬ӵϣһȻ䣬ơ
ۼɽڵʧȻͣɵΪ֮üһȻǱҲǰ֪һҶһȣ֮䣬뽣Хƿգֱɽ̶ȥ
ϾǴĵޣͬСһ֣ǣɺգգ֮䣬ͱƵɽ̽ǰ
ɽ̵󣬵Ӧ෴Ķܿ죬һ̧һצȻӭϣ׳ֱۣצ뽣ײһ𣬶ʱϡһ죬𻨷ɽ䣬ҹɫ˸
ǿᣬȫҵĲħ֮£ӴҲʮ󹦵ļӳ֣ٶҲһ˲ѸٷԷʵ²Ųƣ԰䣬г뿪棬һѸٽ֯ķ䡣
ɽȻͣײȽ书ǿʱϱʮʮĹЧȴ΢ֻס
𣡡ʹ֮£ɽǰŭ֮УǿצӶܸǰҽ֮Уǽڱűѣ̳ɢҰ
ԽԽľ书ʩչԽƽޣ⼤˫Ŀ֮ⱬ䣬޷ת˲ûʮӰִóâԸͬƽǶȣʮλͬʱնݺύĽâչ֣ҫĿǳ
ݺ£һȣ𽣿棬˲佭ȫ䣬֮£һǿ͵罣з籩ΧһصĴлмɽ̡
ɽһŭƽһХһɺһĺɫ
⽻֯ϬԵɽĺȴǸԹ죬һŤ任Уֿźϣһͷͷޣû
ط飬׵ضۼԼĽû֮ʧɵɫΪ֮һ漴䣬¡ʱǽЯȻƣֱɽѹ
ɽ̱ŷޱ߾κˣڿգʱ͸ǽƳ֮УһЦɽˣֱ䲻ݷ֮ʣһݣһų뽣һ
ۣ
뽣һɫɺ磬ɽۣѪɽɽܴʹ࣬ҡΡ԰е⣬Ҫ߶ɽȴצѳ뽣γȻһ֣Ȼ²ȥ
뽣ΪѪɣþεȵķɽ˰˰ǿǰɽҲڻ£һ֮޴ֻá͡һ뽣Ҳ֪
״ʱ󾪣µȻͨ飬Լһʱ֮ȴеĻʱɽȻ˶һ˫צƿգХֱԼ棬֮͸
ƽУΣһ˲æֳУת䣬Ųж֮ǿһɽɽֻ֮úȻűӴ˷ӿɢǽħǿᣬѵֵɽͻϮһϵˣݺݵײԺǽ֮ϣǽڶײķѡ
֮䣬ֻɽ̶ŭ޺Я޾ɱϯֱɱ


0138 
书㣬Ȼȫ֣ȻԵֵɽϮۼڡУɽѾƵ˽ǰŵצѪɱǧһΣʱ̣

ڴʱͻһ֮߰䣬ǰ֮ϣըһȱڣ漴һͨ콣ȻԾǱǰɽµĳ뽣
ʶؽӽ֣ʱѪܵǣűһӴ֮䣬ųŭХͬʱڻէ֣ƣأȻУȻһֻ޸֣Ȼ˻
ŭϮɱĴɽ̣ŭХڡޣǿһ棬ʱޱ߷𵴣ӴűըѣľκɢرԺе֣Ҳ˲𶯣Ժǽס
죬뷣
ӿ֮Уռէ֣׳ֻŭХ֮䣬뽣ܵ߶һ⣬籼׼磬Я޼᲻֮ƣȻ
𣡡ɽŭХڣӴɢۻ룬䣬ҺǱԩнܣֱɰҹ֮ܡ
ƿգӿէȻ𽻱ţֻá͡һ죬ռһѪɽգ漴һŶͷ­շȻ룬Էһ˻
ط飬ħɽ֮䣬һŷƾէ֣Ȼһըҫۻ⣬ֻһռѻڿգ˫һȻ˵ɽͷ­֮ϡ
ɽͷ­ʱȼһŻڰ֮зȼգвסķһޱȵĲҺɣվһʧ˸ɽֵܹģ
ȼգԷΪȼϣյáž죬ɽȻ˰Уʧڵֱȥʱ˿̣ȼ󣬲һճ˻ҽƮɢڿС
ֻ߽ɱɽ̣ӵֻظ츳ѡǷһΪ
ϲֻ߽ɸ֮ǰɱҪڵɽ̣üӱռһΣѿʼ
ռӱϣСΪʮףɰֻߵԸĳߣɴûʶҴСռ伫޵壬ͨضռСɽռĶֻ硭
쳾ħٽΪħ֣ɣɻһţԴԪ̳Ϊʧܣǿѹ֮ϴһ
ط飬ħԺֻݹϢΨֳ䣬ٴ̧֣һҪɽʣȫٻ٣ȴ룬ڴʱ
ӵһȣͻһȴ֮ϣһ۲ɼͼ֮Уһ̷ڣзŻһӰڵϡ
С񣿡ǰȻ֪ɽԶǶСŮȣûзȴ룬ԼˣȴΪԼٻɽʬɵɻ󣺡ΪΣ
عӵĻɽ˰˰֮ãһԣɢ룬ɷͬСɣܹ֮ΪٽһС֮䣬żΣ빫ӽʬ͸С񡣡
һܿͻعЦų֮䣬̸ʹͣʬȻãֻȥǡ
лӣСӦһϲЦտƮɽʬ֮ǰֻӣСһţʱһʬ֮ϣһƵĺɫ˿ƣɴܣС֮лۡ
ɽ̱ʲô֣ǣ˰˰֮õ֮ǾͲͬѰˡ緽ŶСԣʬ֮еѾɢȥ룬ʣµЩһճСǹЧǷ
û˼ۿСתֱŴ̫ңֻŸɽƴﻹ˵ɱǴשʯˣԼǰæһˡɽ֮˳ɽ˳ΪԼ鷳ֻԼڵ𣬲Ż赹·߱ȣϸ˵ҲԼǣȻ¡
𿪵ϵשʯľͷɢ֮еķ׷̳ǽǴݣǰһ̽Ȼڻ֮УɫҲ԰׵ЩѿôǱסһС
񣬵ĺܣһЦֽƫڴ֮ϣȡһžŻ¶ˮȥ
Ż¶軹ڵһֻ磬һҩʦҩҩ󣬲壬ЧǷ޵֮󣬶䷽˸Ľʹ֮ҩǶ޵˵Ҳǲ˵鵤οݲǸɽһЩ֮󣬲԰׵϶ʱ˼Ѫɫ
ţҲһɽһۼ𽥻ָϲɵ¶˼οЦ⣬Ҳ˵ɽ̱ǳУʱ֮Ծ֣Ϊ˾󹦸ɣ˶Լɽ̵ĶԹ˵һʵջ
˵ջ񣬽Ѱ˸ڷ䣬ʼֻݸԼϢĲ˵ڶʵоЩͷۣӵΪħֲôýģһãħֽĿԹƻһЩ
ңɺȻḻʧܺĳͷȴ̫ӵѹ·ϴһȻκϵˣϵĴȴֲ
޿κΣֻٴνԼעֻ츳ϣʲɵɽ̣õ˻ȡɽȫΪĻᣬǣ˰Ϊɽ̣ʵ̫ǿһãпܻ
⻹õģϾɽ̲ʬʬԴѪɽľѪۣҪԼӻǿʼ˰ʱ䣬¾ǲк顢ȡ龫һһλΪԼɴ
һûдѪϻĿܣֻҪܹϮͿԱ⻯ֻǣ飬ôգŲħΪҲ񾳽磬ҲɻǲһԳɽ̵İ˰
ţﲻס㣺ڵΪֻһԳʣµֻ꣬Ҫܹ뵽취֮йȥӦþһʧˡ
ӣ㿴ʱ򣬶ߺȻ˶СӰ漴ͼƮȻǽ룬ķ䣬ЦݵŽչʾŬɹɽϵ֮ҵĵ־һѾԿһˡ
ϲ㡣ԵΪеϲ漴ԺһвɵΪ֮һϲУ뵽˰ʢİ취ˣ


0139 ϶
ϲֻ߽þɽ̵һΪ˰걾츳飬츳ڷŵȻ츳϶츳츳漼ܹá
˲ʰ𲻿رԺ뵽˽ʢķ֮󣬵ѡ˶ƫһƧķ䣬ʼֻ츳ȡɽ̵һΪһϮƮȻŮС
ǵģС뵽ĽʢĹؼˣʱ˼ɶ࣬ʢԼ֣СͬŮ˵ǾǴ󲹣
ʵϣȻͬҲͬԴܹ׵໥ںϡԣǰСܹ׾ٵɽʬڲǿԼΪ
ֻݹϢ漴Ԫ񣬽̨ϸڼڤ֮󣬵һʼ֣˲㱻֮һƽһƣԴԴڤת˼£ҲܹһԽ˶
ʱ׹ˣΪʲô˵⹦éɽǻ;ϾĹҲ伫ޣڤħ֮缱ˮۣȻ٣ʱзΣա
ڣʱ򣬽ıŮС˫ֽӡƮȻնСһţʱһڽĿ£ӿԴԴ
˶Сֵѹٸɣڤת֮䣬סĽӿֵľöСߣΪ֣СʵǿԼ˵Ҳһ£㲻˷ѡ
ʱڲ֪֮ţֱһ£ٽΪʱвٵģɽΪǵУػδǾԼķ֮ǰǿһ̨࣬ϸ֮УǿչâţԪܵ۷ԽʵٲȻѾƽɵľ磬ǿ̨Ͽա
棬СҲΪٴεõ˴ʵͬˣֻǿڱһһ֮䣬ɼ֯ںϣȻһȡ̫࣬Ŀǰ״̬Щȡ
ӣҿҪԼϢһʱˣһ뾲ǿסԼĹ壬С񿪿˵֮䣬ż
޷񽭳ԪѾСľ͸ӤһۼŶС״̬ԣвϾԷΪ˰Żչ壺ֻܻȥϢɣȡսΪ
š˵ͷСѾ˵һ̤ӱͻһֱ뽭ϵԼͼ֮С
״һ̾Ϣ漴䣬Ԫһͻص֮У˫Ҳֻ֮ʢǳ
ֻ߽ӵֻظ츳ѡӱǿõһոջõ
ֻϢٶȴݹһԺʶȻɽ̵һж顢ڷȻ϶Ȼйãʱý޵˼ˣ
鵰ûôӵİԼӱǿøʲôѲɽǻľһÿ콽ˮɹ̫ͲóԷˣڵĲ֮󹦡Ѫļӳ£ѾˣȻ˼壬ӦȻĵķڷɽ̼Ԧڷеķ˵ָɽ¾Լ龫ķô϶ʲô
漴ԺȻȻصϢ֣֮Ȼԭ⽻϶һž˵ͨϣԼɸԷζԷϵ˻Ч죬ʮ
˼ȥǾǿڷȽϿףǿڷ󣬿һеķǿ飬ǿٶȣٶȡ
ԥصջʱܻԥ֪ѡһȻҲ⣬֮󣬲¾ѡ˼ӱǿ顣ȻǿڷڶʱǿʵϾΪһзĸԣӳԶԱڷҪмֵ
ϲֻ߽츳ܣԴɽ̵츳ӱǿǿʲܹӿٵ¾
Īģоһصȷ漴һ·ڲʲôı仯ܿ죬͸о˲ͬ·и񣬺֮䣬жڣת
ţһʶתʱͬ뺣۶ӿȵ˳ȫڰǧë׽ڣתΪԼķ
ٶȣ֮ǰʮϲޱȣǼЦݣһ̣оԼһѡȷӱǿ飬ȻԼ˼ĸƣɿȴ˵֮еЩš
ڽ׼úһʱ򣬶ߺشһǳʶһüͷܿէȻòƶƫķ֮лһأ
ѽһֱæɽ̵ˣѹæŶƫķ䣬Ȼʱ˿̣Ѿ˹ڴ
˱ɽ˲ٵľ½ҲȵļʱϾ̫󣬼˾Ż¶裬һʱҲȬָȻ˹ȴûУһҰ׵ˡ
ۼŽŶ룬ŵ֪
أûĿ̲סżּôţѲ㻹ٷƸһɣ
ԣһʱǵͨ죬Ǹ⣺֪ҴˣɫϣȻǸˣɺã
һߣ׻ԭǰԼáϾʱҲȷʵǴڱɽȻ״̬ԼҪǷǸһ˽ϾǲʧԼĸ
ˣˣҲû˵㡣£Բ͵İ˰֣˵䣬ָһžŻ¶裬ݵĿС
л֪ҩڼݲҰ׵϶ʱ˼Ѫɫ֮Ϊպǲұؽ߳౨ֻǣֻǡ
ֻʲôͷлͿ˵ģķ
ֲе֪֪ᡭ֣ôˣ
ôɱˡǰĴ񣬲ǺǺЦҵڲãӾȻأϧˣȴֻҪСҷֵļʱѾһˣﻹ˼֣ˣԹϢȥŪԵġ


0140 ű
󲻸ٻСչȥˣûֻԼ֣Ȼ㲻ϼѣȴҲϲˣιǴֽԼ±⣬õڶ죬ſʼɽ̼ٵĵۡ
ҹһսʱգ£ڽɱħȻգΪĸ书˰˰еĴ𲻵Ӧеãͨ鱦֣ͳֵѪʳˡ
۵ҪǽԱߵΧǽΪλɽ̼ķΧŻصıϾе֣ԶһЩɽ̼ľǿȴ̫ƻ
֮䣬һѸϯȽԺǽʯһߣһֽ֣ǰשľʯɨһԣ׼ȴ룬֮Ͼ£ȥȴ֮ϺȻһΩΩФĻƤ
ǣȻսѾȥ˽ʱ䣬ļǵãɽһƤǰһȻǻƤмȻԱϵĳȷʵģ
´żֺ棬̲ס⻭ƤУ룬ڻƤһ˲еһڵᣬžһˤڵϡ
ţȻ˽ֽƤռ֮У漴ֽУһһɱϢ͸룬ԽΪҲʶΪ֮һ
ʲôôһʶתϸᣬŷ֣ᾹȻֽʣҲһ˿һּΪ͵ĺɣԱʦĿڤûҪ졣
Ѫħ¼
֮ϣȻĸɺ׭·Ѫɣ֮䣬͸һɼΪϢֽϵãҺãȡ֪һҶݣҲȡһΪбֹ׭ֵϸϢҲˡ
ᣬȻ֣ⱾѪħ¼֮ϣȻûмʲôйȴ˲ٵħطбвɼѪ⾫ԼΪаƤɻǵķ䲻ñڤþ׺аϣȴǳ˲֪
ֲãɽ̱ϵʿ֪һҶʦͽڵΪ󣬲̶ʱ䣬ͻָ˴ΪԭǵôһħţȴҲʵһ׮СĻԵֽ𣬲ûн֮ȥĴ㡣
ȻѪħ¼֮ϼصĶǲħطЩطһǴνɽ֮ʯԹ񣬽²ţжҲܵõЩջ
漴ʣµשľʯʩչķһ࣬ǰ໨һֱٽʱ깤޲ĿǰķȴûٲùգȫµΪֵɽǰݡ
Դ˵Ҳż׼ȥղã룬ǡֵʱ̫У˳ĶͶ֮У֮ϣʱֻ۾Źâڵϣǽͬһש֮ϣֻġ顱Ȼһ죬ǵשըѿ˲䣬һҫۣȻɴܶ
ʲô֮£Žһȣָ̧⣬һɰȻֱǽöȥ
⿴Ʋִٵһ֣˹ԪҲһкȻңȴǲС
ϣһԷǷȻ֮мŤƻһ㣬ޱȵĶ˽ãҪȥ
ߣȻ֪ǺôԼǰߣ¿һȣһԾ˲ϢûһΪţŵӰӸͬķλͬʱΧ¡
ǽȻԣǿǻ۸ߣۼ˷Ӱ£һųһԲȦһʱ֮䣬ǲ֪ǺãһһֻȻ֮ץס
һߣⲻŤٴѣһһסƾǽⲻʼ޷ѣ˫ֶţȥһʱһΪ˾ųɣǽⷽŽƽԳȻһӲӵ
һ㣬ͨɽ˿֯ɣһ֣оų磬һ˽ͷһ֯βٲȻۣצƣ֡

ɫһ˲ʱһ֮˳Žɫӣ͸뽭ڣ֮һĪϢԺ֮УȻǰɫС
ԭرԺĸ䣬ı˵Ϲűȫ֮οѰħ֣е棬Ǵħͷ㶼ѡ
ֻϧλظ㵱ʱȻսʤ˶֣ȡ˱ȴҲ˲ˣصرԺ󣬲ŻʦţͳŲסˣ֮£ֻýرԺ֮С
Ҳ⸿жţҲˣŻǰرԺ˵أʵ뻹Ϊ˸ֻǣλظضˮ׼ʵڲټϸԷǷһѰá
ʵϣΪǰϸɽ̵һƻ˾ӡǡýʱʹƿĽƣǽҲδܹõ⸿
õõҪܹʹãΪȴ̫ԶϾɼɲ׾ܹģǴ˵֮еѪܹʹõĳշתֻأδ
ˣǱõܱûǿżһϧЧ΢Ҳǿǿ֮ˣԱͽ֮˿ȻɼŶ˷ѣҪ価ܵﾡá


0141 
շתȥµʱ䣬رԺڷɣСڱչɽȴǰӡһ·һӱó̸ֹ࣬˼ֿŲһЩȺء
ΪѣݵֳɳϲұϲóȺ֮պΪٻˣȻӽ棻ǣֽ棬ȴһֵԲŻġ
֪ЩʱգлϣҲܹȻɹһ١µĴ֮У֮мֻСѾãΪеĸĸӣԽǡ
š˵ͷҲȷʵʱûؼˡ漴лһתתȴʵؼ֮ǰӦúú룬ȥ֮ӦôԴļˣĸҲ˵ؼȴӳϡ
⡭ԣ΢΢һȻΣл֪ѣʵЩʱգԲڴʱζܾôԲıӳϣұ÷ޣЩΪҪǱѧ䣬ȴҾǳĸҲТȴѧ֮ʱǷ֮٣˲˵ʵǶסԲסĸĽ̻壬ҶȻҪӱТĸϧӣ޶ɫ
ãԣɵִЦȻһܹͨ˼飬Ҳһ£ֻǣǧֻ˵˵Ҫ֮ԣպջ񡣡
ݿ֪ģνͷο֮ǰҼȳڣǧ𲻻׷
ȻˣǾȥɡЦųǵôãʱ䣬ɽԶ쳾ҲҪڰ֮󡣡
ǡݹʩתȥʱʹԺӣ˵۴ţһη·棬岨
ĿԶȥһЦҲԶؽõĽ󷨣²ãԵټԭȵ󷨸ڣԣΪ²󷨣Ҳʲô̫ѵ顣
ǰǰæʱ䣬رԺ²һŰһɽϹԼΪֻ츳ڤȡɣԼĸȣǿɾ͵òʧˡ
ߣӱǿ˵ɽ̵츳飬ɱĹؼʱ̣κʱ򣬶øЧʣԣǿѹǰɽ뷨תһһ޿书
һۣǶʮȥ³һݴԼĸĸáӳϲõɣһɽ㣬ȻǴҪԭ򣬻Ҫ˽һҵл⡣
ݱɽԻ²㶪С飬ŸĸӣκΣ׻С˸ĸĹעӵϸģԣҺûգͱү˳ĸǾǸˣھĵʿȻмʮ壬ɽԣһĿڲžڴ³ǰ
ǵģһĿڣɲڣ֮ԻǰһΪ˵ݵԽܹħǿĵʿǸȤΪһѣΣѣɽһ£ûнȵķ
˼ҴлɽȻҲúúýӴҲһˣԵҲܻʲôֱһƫò衣
үʮ̬꣬޳̬֣òŰֺ룬°Ҳһư׳룬Цº֮ͣ䣬Է緶˷Сѣ֪ȣСֻ
ˡæǫӦҲ˵Сӱڶӣһ׮Ե֣ټС֮佻ѣӲߣħҵȵŷ֮£ҵүл
֪ԲӣүЦǺԵɣСһǲʵŵΪ֣һսأΪ޵ۣضľޣϷҲ㱡иƣɽЩ飬֪źá˵䣬еļҶʹӷϻƽһһǧɡ
ֻ磬ʹڶʲôûмοЩƲϾ˼ҵĺ⣬Ҳ̫ƴǣ򵹽ʲôõͼˣֻӦˣлүˡ
үˬԼϵǮƣɵЦ֪Ȼˬˡ
үȲ衣Ц룬ңңྴ˿ûǮơ̵ֶľִ֮С
ƫڣ˺ȲЦ̸죬ദʱ򣬽ڵһիڼ䣬ü֮䳣ԥ֮ɫ¶֪ԷѴԼڳԷ֮ʱһ㶹
緹һ˸ȥǵɽţĿǽнԶֱӰʧ֮УȴſڣƬ̣ɽϱһǱˣɡ
֪ɻתۣۼŽվɽ֮ǰڵˣæǰʩ
ЦŵȻˡ
ɴӦǰڷ֮ϣΪҼһ㶹ҪҶԻͷѰ𣿡
Ǹл۸ġЦʵ˵ɣѰңʲô飿
ɵΪԼһѣΪѰ漮ɽټҰǨأǸѧ֮ˣǱһĻʶƢͶɺѡǰȻ˹ֲÿˮ˺ȳ࣬ڴϣҪȣƣҪĸΪҽҩʼղɫû취㵽˸ʾǵʿҲãҲգֻҪܾȵûǧسꡣ
Ŷԣ˼ȤȻ֪̫ܲãʵǺΣ
ɿЦν֮£·ʾһ˲ˣʼʱֻһЩηУž˸ֵʿУµšɣ廨ţɫɫֻǣôһ֮£ǺѰǵûкȥ˰
΢΢һ٣һݵףе֪֪ͨĸʿˣǰǺһ
ţһæֽշ𣬿е˶ѣʦѵ䣬󣿡ֵԣȻʱްʱˣػҲգ죬㶯ǰأܷǺһ
л֪ԣɲΪ֮ϲýغԺţæǰ·һضȥ


0142 ʢ
ر˳ǣ·Ȼ㲻ңԶҲһξ룬ɽɼȡƥתȥʱһׯʱϦ䣬ɫѰȴû콭ϢĴ㣬üͷ壬еôߵˣ
ôǰѽڰֵĴ䣬Цʵʲôף
ɵһĴ壬Ϊرƶ񤣬ӵɺԣˮ٣ûճɣ˼꼢ģ˴Ǩˣִֹ˶ԸЪϢԣڼǰӱֻʣһտˡ
տǣðɣ˵䣬һָڲԶһéݣ㿴ﲻ𣿡
˳ŽָķȥȻһũСԺԺһéȻЩ΢ƹ⡣
⣿ƽأػأ·ĴҲ٣Ƕǰ죬Ҳ忴治֪ⱻΪѾǻĴĴ֮УȻڣ˵ＸǰѾǻĴôܻڣ
֪Եɣǽȥ֪ˣһЦ漴ǰæں
˺ܿͽ˴ӣСԺ֮ǰǰߵԺţ˼С·˵أɫҪһ֪ɷ񣿡
κ󣬲á֨ѽһ죬ԺķſһΡΡ˳ȥѽϡ֮꣬廹Ӳʣһյƾɵ͵ƣҲȣԺԺţ͵΢⣬տ뽭òģ꣬æԭλӼ٣ֻҪǲС϶ҼªƾɣֻܽϢǡ
߶ˡӦһ漴͸ڣУȻʮּªټĿֻһľһӡʲƾɲ룬ɨĵɾ
λС϶мªÿ˼ЦˡڣкŽָһ˵һˮ̾ϢֻǣС϶ֲϣǺǼģߵߣ⣬ҲֻʣС϶һˣ¿ģ
ԣ̲ס̾ϢԣΪ¿꣬Ҫߣû̳ԵԼΪһ񾳽޵ߣôܸܲӵŨأ
ɱϾֻǸͨˣŵͬ飬æɣֻ뿪֮ʱضؽл
Ҫ˰˼ҿǹ¿ľˣ֮䣬ǲᣬתڵĳȥеһ·Ҳˣǰһֻ򣬻ʣ²⣬䲻ʲôöȴҲÿǵ油油
ѵϻֻŵ򲻳ɣɻ󣬵òӦǾͶлˡ
лл֣ΡΡĽ˸ڵĳ̨һѵĥ⵶Ҳ֪˶ãѾʴһƬĥǳ̶֪֪žҹĻ֮Уűо}ˡ
ʶĶ˽еĲ룬ȴգưͬҲޣôĿڳѵæš
ɡڣ̲סˣһв룬Ҫǰæȴ룬ʱ򣬽ȴȻļ֮ϣֻϷ·ѹһɽ˲Ծ˵ϡ
֪ΪΣ̲סüʵ
ΪΣҪ㰲ȵЦŵһô㲻ѵ𣿡
⣿̲סֻǿһæ࣬ҪȥһѣҺѵʲôϵ
ȻйϵϵЦŨˣɣϴżζϷʳҪǻţȻԴȥĺѣҪˣʣһˣû˼Ͱ͵ܵȥһ֪ƶİˡ
ԣɵΪ֮һ㶣żִʵ֪˵⻰ʲô˼
ûʲô˼ҵĻԹţȲ裬⣬Ķܿ죬֪ôһˡҶû˿Ӧʵ˼
ڶԽκأȻʣɵ׻԰Լλϡ
æţ˿̣Ѿĥ˵϶⣬˻һˮõһˮˣˣɢζ
࣡ȻǳԱ˵ģһ·ʱ˿̵Ѿꤣէ㣬ɵһڿˮ
ܿ죬˾ͽõִпʢжϣֻšһͷһ򳦣Ҳ֪ʲôַɢŨŨζסò˵ζ١
԰ɣ԰ɣˣ԰ɡߴŽɣЦ⡣
⡪ɿʿˮȻǽĻǣϵʵ̫ˣҲʵ̫ˣԾģѾץס˿ӡ
ţһƳһۣûôͰѳֲסˣҸղôġ
ܺȲ裬ܳ⣬ҲܶĶʵʵӦһֻôǿţϲ¶ʹɫ
ʵλӵĻ˸о֣Ϊʲôܳ⣬ܺȲ裬ҲҶ
ҲʵǰΪʲô
Ϊһ٣ЦЦĵĳԵĺȵõģǻܹܵġ
Ц˺ǻܹܵģѵõĲɣ
õġһ˫۾һĨĪĵȻˣôǲЩ̫ˣõԼԼѾ𣿡


0143 ʳ˶
ǲЩ̫ˣõԼԼѾ𣿡ȻĻƽĲ˿ɺ˵ĶУȴ·˲ޱߵľκˡ
㡢ڿʲôЦ̲סһϲԾĸֳ־ʧĺȻɫ
ɱҪʧ룬˿ˣֿ˿żֶ³ʵǡǰ֪᲻ˣôѾأͻվǵǰ
Ƴһۣ漴һЦΪ۷̥Ȼʲô֮Ѿۣħ֣ǼĴڣӹ˫۾˵䣬һ˫۾Ȼ͸һĨ貽⣬Ҫһ
ɣ𣿡תĶˣѾˣôܻѪ⣿
һʱɲŵֻ㶼⣬ͷͷ˵ֽţ˵Ĵ󳦣˵ͽĲ裬һۿȥֻɺһƬ˵Ѫ
޴ľţɵĿ̲סΪ֮һЪ˹ľһʱ֮䣬ϵѪɫʾֱȹѿ֪ʵϡɣǹ
ǹһ㶣˫Ŀ֮Уʱ¶𾪡ãţֻһĺ֣һ㣬ȫ֮뵽˾Զ֮ǰĻ֮С
ǶǰˣǰǰǾǰǲˣֻǵãʱһϣ죬²꣬󺵣ׯڶˣʱڣգ˼ҴûжȻȻ˼ġ
ûоˣԶּ֪ĵĿ£ʱ˵ʳǲݸԵãˡΪ˻ʼҲһЩ˲ԸԶڴӸЩʳǿӻЩԸȥ֮һ
ʵϣȥԼѾˣ߳ȥкܴĿܻ·ϣѡ£ΪļﻹһֻҪŵ괺죬︴գܹȥ
½½˱ڼΪ˻Ѿ˿ʼ⣬ŵöڼŴغãǣôһ㲻ҳԵģǵԲˣҲ֪һ»£Ѿ˶죬䣬ֲֶ֪ȥãˡ
ǵģѾˣ˾Զ֮ǰǣ֪ΪʲôԼѾˣ򿪷ţ߽ڴε˾ɱԣȻҲ֣ôôֵĶڣǰЩɻҪֻҪ֪ӸǻһЩûɱʳá
ʲôЩɱԵģһˡЩǳ˴ˣֿʼЩ·ˣһ˵Ķ
Ѿˣǳ˵Ķпµ࣬еһб¶֮ıµķŭȻ䣬ֻϺڣʱ֮䣬ò䡣
ں֮УԭѾʧȡ֮ĺȻһһɸµĴͷһʱӿԭªéݷ䣬ں֮䣬һƬֲĹ

ǰδֲ֮ɵĿУһһ־˻𣬿ּ£֪֮һת񱼷ӡ
𡪡
ӦǴͷеһ漴ֻӵĺ̷ӿӴӰգ֮źӣſ֮кȻ׽һ⼣Ĳ˵
ۼԼҪӳˣ룬ӭǶ·⼣Ĳ˵еɭɭĶСʶҪͣ½ŲϧΪ̵ˣʱ˿̣֮䣬ͣ
ӣ̲סķһ̲ס˫ۣȴһ١ܿ죬۾Ϊ﷢֣ԼǰͻȻͣ
һˣһֻ֣֪ʱץס䣬޿ɼĿֲקͣ
˵СûϹʲôûĽקԼ󣬡ҶûзϹܣ±˰
֪ʱ˿̵ɼֱޣ˵ʱ֮УԾĴ˼ʡ
һЦ̧һգʱէ֣뽣֮ʶУѪ뽣϶Ϊһڣƥۣգγһ⣬һն
ͷ״һŭ漴֮䣬˵һɭɭ֮Уһޱ߶УЯ޾Хõƿӭϡ
ֻáϡһ죬ཻһ˲Ȼ죬ֵܵѾʼŷͨ𻨱Ž֮䣬ֻըѣ˵ֱӡԡһ롣
׼ת
ƲˣԣǵƲĹֻ֮䣬֣һɫ쵵򣬶ʱͷڡ
𡪡һŭ𣬽δͷʱһĴڵĺԭء
ط飬ħ
ûаԥ֮䣬һֻѻ˳է֣ſһֱ߰ǴͷȥֻáȻһ죬ѻһž޴棬ͷУ˲䶼̳գۻҷ


0144 Ⱦ
Ŷ͵Ϩ漴һĪɢţ⻷ٶȱ仯ԭªķ˲ƾɲ¹͸ѾķͶϡɼǽǷ֮ϣܲδ֮ϣҲźĻҳʢŵЩ⣬֮ҲΪ׹Ǽ飬·ʾֹķʢ硣
⡪ֱĿɿڴĿֲţѾЩԣԣǰһĻԼǿܽܣ٣ȷֱҪúöˡ
֮£ϵĽ͵ˣϾѾǵһ֣ǶȻΪʳ˴࣬ʵ֮ʬɽ̣ȴЩ࣬ʵȻη塣οڶɱˣǰһĻǹĽûʲôֵúġ
ͼĻþһŮСܹΪҪһѵ䣬Ͷֱӽ֮ˣһУҲԤ֮⡣
ǵˣϽҸطϢһ£ǻҪ·أ˵䣬һ䣬ɨһƬҳϥ£Ŀ
ȻԸطҹɫ¹ӳ£ӰӰ´£Ҳ֪ķգɲߡ
ھ뽭ԶĵطһɾĵطºͶмóЯĸӲͷȻܸʳȣˮҲȲ裬ҲԸ±
һҹ޻õڶ磬˱̼ضȥɽУʹҲʱ䣬Ÿϵأʱֵ죬ؽַ֮Ƿ
֪ѼˡŽһľ߹ģĸ֮ۡǰǰҶС֣Ĵ⣬Ժһ֪湦ӡ
УﻹףҿƲСݼ֮ϣԣûκβֻͬȻͷţȻˣǻʲôϽкˣβҪ
ϡӦһֵĳŵһԺߣδ֪ڼңҴ˷һλŸʿǰͨκֲֹ
ˣſڵȻϵɵģУվԺЦӭӣ㷽Ե棿
ߣҼȻ˿ڣǻмٲɣһеĲ˵ƾֵĽ飬Ҳ򲻻Ū٣ȥͨɣгûϵ˸˵ʱ䣬ǿɳﲻ𡣡
ǣǡԵĽһۣ漴æĵӦһɺͽߣһ˿첽ڸͨ
һ˸ս˴ŲãǰһʮĻӭ˳ɹʩ񣬿ڳƲȻѰĸףʱģᣬɵüͷ壺λС֪ҶĲмİգ
֡Ȼûп֮ǰֵֻİգʣµ֣Ҫ֮󣬲ϡ
үʱɡɮöˣһĿʼʱ򶼴ȴ޲ߣЩν˶˷У˿˵ǫ飬˼ΣˣССһ̽
˵˵Ӧ漴үѰȥҸۡΧĴѰķںԺһ֮ʱԺ֮УľݡΧɽϣȫ˴ССķֽ
һɨȥ֮ɫֱүһ飬еЩ֮ǰĸɮģ˵ǿԷֹҡ
ȫ֮ĪΪ֮һЦ漴ֻ΢΢̧֣ƣʱԺ֮дСС鲼ķ価ͬʱȼ֮䣬յһɶ
⡭ү״Ϊ֮һȻȴǵЦôҵĻ˰ɣҾ˵ˣλ֪ǷͨĸʿЩһĵʿпȣ
˵üǣ֪ͨعүеͣΪҲӡСֱˡ֪֮䣬ϲϾıԽ󣬱κԼӵϣԽ
һ˲ǰ;䶼̵ʱȼɻңʱѰסСԺ֮ǰδţһŨľүż̾Ϣ֪СԺˣĲ֢ضɶ˵ˣΣһ
š˵ͷ֮ү´Ժ䣬ķ֮ǰһߴС죬쿪ţһλŸʿүˣ
ߺš֨ѽһڴ򿪣漴һʮĺѾ̽ͷżЦһŸʿɱϻصǸһûκãԼģүһܿࡣ
ݵúԣԼ״үеһȣ֪ĵŸʿ֮ǰЩðƵȣ¡
үúȳԼľȻүСʱһæͷһԣֻǣŽɴżɣȻǲʲôɮ֮ˡ
Ƴһۣһбճһ˿Ц漴ү½˷֮С
ټķ䣬Ǵľ̳֮гŨŨľһкһҾƵĴʱүɱ죬ߣмͣʱ˿̣Ȼɫ糣
͸ǾζĿȻɼڲ࣬Ĵ֮ϣһƼݵӣҲ֪˶پƣǵĹԲиʮ»̥һ㣬ʱ˿̣ʶ״̬ȴڲסĽлţƣƣþ


0145 Ƴ
֪СѰۼŽĿŴŵӣϣүæ˵СⲡҲʵ̫֣ȻǰǵξƲմҲϽƣ㣬ҪİԼھ·ԶȲһ㡣
ţӦģǽеһ˵ȷʵЩȾ޾ƲҵǿԿ϶ӾˣⲡȷʵΣԭ򡣡˵䣬ֻһ˫ۣŵɫ⣬ֱѰǵĸ̥ʮһĴϡ
ү·ˮˣھץһݣæԣСⲡô£
ǣһЦȴתĿ⣬һԵСʵСҹⲡôһ£
⡭էŽѯʣС첻ɵñɫ֧֧˰ΣżѵӦҡô֪
ϣæ͵֪֪С֮ǰүѾߣֻү֮ȾƣŪӾһѾ߸ܹ̺ΨСԲűүɵչүӡ
Ŷԭˣ˼ĵ˵ͷСˣϲɵ¶˼ЦЦɫܿ죬ͽͷתүеҲգȻСﲻ˵ô˵Ҳһ
үæʾ
ֱָѰĴӣЦӦʵⲡĸԴͳ
Ŷɲżֺܳʲô⣬ѵ滹סһƹɣ
䲻಻ԶӡӵĶȻûסһƹȴסһƳ档
Ƴ棿ŵôԣʱȫɫ𾪣в⣬漴үü֪Ϸ˼ʮ꣬Ȼ˵ʲôƳ棬ˡϷªţҲ˵
ƳСһۣۼɫɷףһЦеҪ˵Ƴ棬һּ亱֣ƣ۶پˮܹңഫֻҪƳˮУһʱƬ̣ˮΪơ
үɵ֪˵СѰ֮ԻΪĶסһƳ棬ǣǾƳνĶأ
һ٣ŴżϷʵƳⶫȻģϾģǳģȻٴͣҲһƳԣƳȻ˹Žġ
ʲôĻٴΪ֮ɫ䡣
ү߷ȻʲôôݶҶȻʲô֮ˣȴҲǸ֪Ķˣʮʲô캦飬˽ԹĸɷĶʹ񶾵ֶ
ҲһЦŵɫΪһƳȻ˳֮䣬ȴҲ˴ˣҪӣ¸ʲôϳɢ׶ʲôģҲܱȾƳЧĶࡣ
ţүü֪⻰ʲô˼ѵ˰СģǺⲻɣ
ȷʵˡҹ״Ƴ֮ǰƺжļˣҪƳ֮ΪӽⶾֻϧƳ֮Ȼӵľ綾ȴҲ̾ӵڲȥӳ⸱ģ
жⶾүüԭ飬˵ǽƳСڵ˵治Ϊ˺ˣֻǣȡ߾Ƴ棬СˣȴҲǺİ˻°
ֵү赣ģպþȡƳķƳȡӲȾĵҲָܹˣֻһ󸮵Ĳǻү׼
⡭ɣүҧϷ٣ϥ¾ֻСһ磬δڽӴΣҲҪ
˵ͷȴҲοģƳʱв̫ԣ󸮵Ĳ˼٣Ҳ޵ĺܣңֻҪ󸮶£ȫ£ʧĲȻǻǻġ
үκǣæڣ֪ʩ
˵˵Ӧһ漴̤ѰĴ֮ǰ˴ľŨ˸оھƸһҲýΪտǿᣬһˣֻ²Ƭ̣͵
ŨصľֻƳӦѾɱڣֲû᲻˺ѰĶﲻϳۿ͸ѰĶƤĿ̾ɫ棬ʱб˼ƽϡ
תǬλ
һӡת֮䣬һεϢ͸֮һӨէְգƣ˿ڽߣᣬγһĹ׭ġ
˿УһʱΪ֮ɫ䣬ľǰﻹףȻȥᣬԳƵĵŸʿ٣֮ǰЩΪǮǰͶνɮҪǿϲ֪١

ֻ˫ʮָ·ɣһӡӨķ׷Žͬһ㣬鶯ޱȵڴ֮Ѱ䡣
Өģ˸ÿһĶѰѨλ֮ϣ漴Ϣ뵽֮С
ĹʮöӦתʮѨλ֮΢΢񣬶ʱγ⽻֯Ѱס
ϲ˿ɫ仯̧֮䣬תָ⣬һӨӨ⣬õѰĶ֮ϣʱѰķ⣬ȡĵ۶ǧ˿֯룬ľƳڡ
ĿֻѰһҫۣͬһ㣬䶯ڵĳϣʱСƶţƶ˺󣬱ѰһʹȻʺĿ
飡
ֻһը죬ɫŵըɫӨӨɢ֮䣬ռһаĺɫէΡ


0146 
֨ɢ⣬ĺڳ棬֮вסŤͬһз̶ļУޱȵĿ֮УȻ䣬ѰĿ£
ݵ÷Žһȣ漴̧֮䣬һȻջɣ˸ҫ۽⣬սסĺɫ棬ײ֮£ű䣬Ȼ֮ɳȥˤڷǽǵĵ֮ϡ
ſɫģԼߣѣƽ࣬Ĵ֣ͷֻǰֻ۾мΧһԲεĴڣͷһ̽Ŀһһ֮䣬ģʮ
ǾƳ𣿡ɴż־ʵôһôֶģ
ЦŵƳ֮ޣҲ˵任СҲʲôϡ顣
֨˵䣬ȴǽǴĺɫƳŤ壬вס̶Уţԭֻа̵߳徹ʼۿɼĿֲٶȿʹ󡣱ǿϵɱḶ́ڷŭ֮еĺɫƳ棬֮䣬ͳһɳ̡ˮͰϸȻ
⣬⡭ĿôһȻ̾Լǰһʱ֮䣬үɵ˲ɵΪ֮ɫ䡣
ԱߣߺСͬɫֻǣүɵľϵɫżΡ
Ψнɫ䣬̤ǰ˵ǰ棬̧ӡз͸⣬˿˿ת
㱾ⲢΪˣһȥݹ²棬նɱڴˣһȣ޾ɱ֮˲Ƶӣֱǰޡ
֨ӦǾ޴ɫƳ˻ӴΣһԹӴֻú¡첻ϣǽھԱ漴ƳĿһɾƼԿмֱŭϮ
󣬲֪ڸģ֪һߣ̧֮䣬תɻܣͬһǳɫĻǰ
Ƽŭգײ֮ϣһ죬ռƼˮĽ֮䣬֮ڽµı仯֮ŤŻһֱ˺ɫƳŭӿ
ڷŭ֮еľƳ棬ۼ˻˿η֮⣬ӴѸŲƣʾӭϡ
飡ȻȻײһͣʵϲֻһű߻ܸɫƳȣ˲ͱײñѿһƬŨŨ䡣
ط飬׵ض
ӿ谭ɫƳߣ֮䣬ǽڱǿŲƶҼлɫƳӴ塣
֨ɫƳӴƶͱŲƶǽڼм䣬ײʹ֮£вɵΪ֮һ˻УӴϷתŵβͣ޿ɼĿֲؽסǽƣɵשʯ޴β͵ĺɨ֮£ʱͬɻ꣬ȫŽͷ׷䡣

һ߰漴ռɫڿգ֮Уϳ񽣻Ȼʣų콣էɲǣһְֻգޱ߻棬שʯڰա
̧סת棬Ԧŭ棬ʱǰһӴУűȼ˻שʯһźɫƳ䡣
ɫƳӶӴβɨմשʯֻǣȴ֪שʯ֮ϸгһ棬ѾյͨһƬޱȣԴðƵã޴ʹʹźɫƳǾ޴岻סˣſڱһɾȪ磬Ҫ档
Ȼͨ飬֪֮Уˮˣ벻ƫƫԼľˮǸ⣬ǵ𣬷ʹȼյԽʢ¼䣬žˮסӣת˲֮䣬㽫ȫȼ
֨ƳǾƣմȾ˻֮󣬶ʱӶȼȸ£޴ӲסĵطǽɣܹϨģ
죬
˲䣬׽գֻһŭ𣬳뽣ջһɫ⣬ųβֱɫƳҪȥ
ҪۼžƳȼɽ˲ȻΣյʱ̣һԱߴ漴һɫӰȻս֣֮䣬ʮָһӡ
ܣ
˸⣬էӡ𴦣˲͸ǰһɫϣҪǿеϮɽ
ʱƿնֻáȻһ죬ɫܶʱӦѣ漴š͡һЦ⾶ֱᴩǺɫӰҼ磬һҫ۵ɺɫѪҺա
һƺߣǺɫӰ˿Լ·ӡǣյѪۡ
Ѫ
߷ѪΪɫӰŲתӡʱһƬѪ꽵£ھƳϣٷȼյĻ棬˲㱻¶бյ˿ڵľ޴ѾľеǱڵϡ
ͬʱ·ҲľԼټϱشǺɫӰһʱҪ䵱
С죡ڴʱһֻһɫӰȻǰסǵ塢ҡҡ׹ĺɫӰ
Ͼɱ£ֻ̿ջһع齣ʣ֮䣬ɨ̳һУ֮ȫӳ˵
ߣС죿էھƳǰˣɿе̲סΪ֮һôǣ


0147 ԵԺ
ͬһսУɼ뽭ŵˣȻߺС죬ˣؼʱ̣סȻĺɫƳ棡
ɵľɣүǷŭߣС죬ѵǽƳҶڵˣ
ԣɵòƳүһۣȻǻ˼ʮ˼ңʶ㲻˵ǻҲС˲ܹĽҪڣҲҪʵģԵȻǰˡ
СϵƲᣬʱ˿̣ȴѾڻӦˡϾʲĳ뽣ᴩ壬֮ǿжѪΪƳ潽ϻ棬˿ʵС
֮£ߵûˣүѵʣϸֳֿɬЦݣǾƳַүڵġ
ɶ񣡡ү̲סߣ븮㲻˵ΪʲôҪô
үҽͣæӦүүҲȻ֪Ȼ߲ʲôӢۺܣҲ߹ˣ֣ʣôıүʵвѵĿԡ
һ٣үȣŽŵ֪үɻǵǰ֪ԣ֮ԽƳүڣĿľΪ˸үⶾȽⶾ֮󣬱㽫֮ȡֻǣȴû뵽ǾƳȻɱڣүڣȻүо綾ȴôҲϳ
ţһЦŲڵ֮ǰƲûȻˣûĻƳҲģλСģǰɣ
߿˿лԲѵС죬˵ͷӦƳȷʵСΪ˾үصȡйһݣŴӦƳҵģֻҲû뵽ֱʣ˺үչүԲȫ
ѹ֣ôصľȫȻ⡣ɻȻƳ涼ģȻЩ
ʵܽүж˵˵ھƳ棬Ҹԭί
⡭ԥߵЦӦҲգ鵽زҲɲҲ˵ˣ飬ôӼǰүҽɽ˵𡭡
ȴ˵֮ǰѰߵسɽԣɽ֮תư죬żȻһֻ̡ͨûһɫĺ꣬ѰдϲΧ׷½أҪ֮Ի
ƻǳģǻ飬ʮѶ׷˰죬ȴû׷ϣۼɫ˷Żعȴ֣ԼѾɽʧ˷
޿κΣֻѡһǰ˵Ҳ˺ˣȻɽת˲ʱ䣬׻Ǹ֮ǰɽ˳ʱǱֻƣسǻط
;ʱһڵ·м䣬ƻ£Ҳòֻ֪Ǹ겻ӣңңıȵˣҲ׽СɣǸѵҵֶͨΣ
˾ֻֻСԶԶĳǴ˿ţһɫĪֶ֮УɫС߳ûֱҧ
Ǹӣһ书ؼʱ̣һ㽫ԼСնڵϣѰȻûͣԷ˶СߣܹĿͱҧУһˤ¡
ۼԼү£æѰǰѰ˿ѾԹȥϷڣ촽ϣ˾綾ļɽҰģȥѰⶾҩż֮ʱԼȹһֻɫ꣬һŮлһСëϲܽѣͽëУ
Ϊⲻһξǣ֮ȴ﷢֣ԼоȻ߬һСëоţһСëȴʼնղأ
ҽͶ·֮£ֻýһСëգǰŰɶΪȴ룬Ƭ֮һƬɽּУȻɼһŮӯӯ°ݣڳˣѯʲô£ܹæһ㾡ȫ
ߵ˵ϣԷܹȻԼҵүǺŮӿ˿ѰģЦС¶պСŮƳʦǶԻһƳ棬˺棬ֻҪλڣɽȥо綾
ۼѰȻԾɰŰɣ׻Ůȡ˾Ƴ棬ѰڣⶫȻ죬Ƭʱ䣬Ѱ˹ûκ˿ڣֻСԼҧ֮µ˻þ
߼״ϲæҪǺŮӵлǣܻˣȴðӰѵ֮ǰֻΣʶȥѰԼЯĺɫëʱȴ־ȷ֣һСɫëȻʧˣ
ΣԲΣ֮ǰһжģлȻл㱵ĸѰصسǼСѰôȤıҲ⣬־ʮƽ
ֻǣûͶҹǺŮӱ˱ʣǾƳʳѰо綾Ȼɱڣ޷Ѱóսд䣬ȻպѰھƳ״̬
ԭˡ˵ͷ߻еС죬ﻹףӦþȵĺҲǸ߾ƳĺŮӡ˼תүʵô
ҡүԭίһʱ֮䣬治֪ô죬ֻÿЦŵ֪̫ΪˣȻǽƳСڣЩ´ǽȥСо綾ҲǾС⣬ҿ治֪ôˡ
æСһԵĵϣذүһжҵĲãү𷣣ֻǣС޹أү֪һ棬ȥ˵䣬ͷͷȻѪ
˺ˡү˰ֵˣ֪ҲΪ˾үǺõģֻǣȴҲЩҶҲ㣬ҲٴˣһһǮƣС뿪ɡ˵գ򽭳ʵ֪Ͽɺã
үҪǾúãǱǺõġЦųߣȻүѾˣлȻС뿪
΢΢һæٴүݵлүС죬뿪뿪֮ǰүŵһǮƣԴԺ󣬶
˱㿪ʼæտѾްѰʱүвϵлĽȴæŽľƳ潵ϾΪ֮伫Ϊ棬ĺö


0148 ɽլ
һչȥû˾ƳټϽһöŻ¶裬Ѱܿͻָ߰˰ˣү״Ǵϲд𽭳ֱȶ׵飬ڰݼڵ£ȻҲղͬĴ
ÿպóԺúȣдҩĹӦ裬ҲòһЩʱ򽭳Һúסϼߣ׻ûжͣۼѰްү˸ǡүȻǰٰȥѶҲֻܷǧΪл
ţҲ˸ǣϾǰΪѰβѰҲȻýһȥүסҲֻ÷һǮл֮뽭뿪˹ء
ط˳ǣʱҪ˵øʱ䣬үΪ׼˳ĸˮس̵·ϣߵգ;ɽˮٶȱʱ֪˼ʱȥɽתơ
ϣһգɽּ˴һһҹɢȥѰ·ǰУҲ֪תɽ·õڶеƹǰѰ⿴ȥֻԶһСɽ£ɵƻӳ֮£ϡճһƬŴǽһ֮µľ޴լԺ
ɽҰ룬˼ңѵҲƣͣ˻þɼ״ж񼣬۾ϸ㣬ȴƻɣӳ֮£ټլԺ̻ԻֻͣǣԽԽ˸овϾ˳Ǻͽصɽ·ػ˲֪ٱ飬ɽôһƬԺ䣬ѵ
뵽˴ʶԱߵĽȥоɳʵ֪ǲʲôˣ
ţһռ˫Ŀ΢ţǰ̨ͤ¥ת˲㱻һʰ֣ƻ÷ǻã棬ʱȤ
ôɴżֵʵǲǹ
Ҳҡҡͷϴһ˿ϷʳһΣ˵ǵ߰ɣɽҹҴǰȥֱƺȣůůӡ
⡭Ծɣת뵽Լŷ֪ͨ˹ֺ֣躦£񣬳ӦȻ֪ڣСȻвӡ
ܺáһһƬ̨ͤ¥ǰУȻԼ˼־죬ֻǸͨ·ϱ㲻ǰǴüסۿʲôƼʲôɴС֣˼ңǵƼȿɾˡ
ԣﻹ벻˷ǰضʲôͨڣпܻһЩɽ֣нڣزΣգ֮ǰֵľмȻ˸ף˼ģ¹򶨵Ӧ˵ﻰһȴҲʲôС֮ˣʥԣӲħֵǰǣ
Ǿͺá˵ǻеҲųֻ̂Ӧһ䣬ǰһ㶣æϡ
ɽ·УοɫƲԶ·̣ȴ˺һһƬ̨ͤ¥֮ǰ
ʸԺ
ǰҶ֮ϣȻĸʻԾĹ׭֣ſҵŴҫ£ԵʮĿ
Ǹˣһ֮£ʱҡе̲סΪ֮һ֣̾
ȴò֮ͬϵĸȻдúܺãеȴĸ̺ķ٣Ҳ߰˰ϵĵ˰ɣ
ֵ಻ֵͬǿ˿ǳ֮⣬ÿ࣬ͬΪЩʵǿĲ񻰣ЩȴĿһͨ඼ɲⲢʲôϡ顣
ܹ۵˷լԺˣȻʲô֮ҲͽԼͨгɣźη塣
ĥĥˣϽŰɣѵ㲻һЦߴǰ
ŶعɵͷӦ漴ǰҪţȴ뵽լԺ˻ʲô׶֣ԼôóóȻţ᲻ᱻԷıֻǣǰĵĸʾԼǸС֮ˣǲãԵԼ飿
ͣǰǲ䣬ﻹףСӴʱ˿룬±һЦŲôĪǺˣ
˭˵ģͺˣһʹţɶʱըëæš˵䣬̧ϣžҹ֮Уʮ죬Ĵڼ𣿡
ʱڴһŲԽԽţֻá֨ѽһȽյɫڴ򿪣¶濪ŵӰ
ѽȻѾ׼ȻҲٰԼҪ£ǣµͷ̲סŵһС̲סˣֱ˵˽㽫֪УУ֣
ȴԿϸֳϷЦ⣺˵㲻µĵĶųˣ
ҡǰжٵĺ׳ɾжٵĺ£֧֧˰ΣȴֻŲǡǿְ
ֺܿ𣿡Цҡҡͷ㿴ǣǣҿЩʱЩˣʵֻҪ¡
žžž
ԣ֮УǴŴ󿪵լԺͷȴѾһ֮޵ūԣȻǷҲ
ˡԣǫǼöˣд˸ԣ㲻ʲôۡ
̫ǫ飬ңĵŸʿѾټˣԵ͹⣬һ𡣡˵䣬Ĵţǰҫ£һơһӰΣԣլԺȷʵǳˣǡ֡


0149 
լԺ֮ǰƹҫ֮£ռһһֻ˶꣬һվ㱼䣬һƷ漴Ӱɢȡ֮ȴһһŮӰһǰһ׿Ȼ
е˫ʮźɫ£һɸҹӴ磻ŮӷʮŮ磬һ½ΣмֳŮĺòеӢŮĽ÷ȡ
λһ𡣡¹΢Цݻʸдҹ¡
ţһȻӦν벻żȻʸʢС⣿˵䣬תͷʵӣˣȥɣ
áȻԴżֲȻɵ׻ŽȲգĶԻʸˣСлʸӵдˡ
޷ʸЦ˵һǰ޸ɽһλ
ɽԣɲɵ۾һæʵ֪ǳɽʥһĿֹӣ
ǡʸЦʵôʶǱ򣿡
ЦֹӲŻ£Ұݶ£ȻŸ߰˶鴫ݴһǰѾ˽ʿλж֮ף֮λӰΪ٣Ϊ˲ٺ¡
˿Уͷ־֮ʱɢ󷽵뽭һŻʸ죬Ժţȥ
һ·ϣ۽̨ͤ¥ԺмɽʯСˮлŽأһԷ
ǰûʣʣյΪƣҫɲΪ֮ҡ
֮£Ȼ࣬Ľ䣬ڷ˵ջǶڽи˵վֻһЩ֮ˣЩֵȴҲޡ
кΧŰԲʸԸеĻŮ㣬ԸȥϿ콫еƷҪк͡
ǣӡŮӦȥʱŰСͯŸɫ̷䡣
һۿȥɽƷҰѼƣ֥٣˲лƾ˳ɣСۣڣǧҩյ֮УҺǧʯ飡
һԺȣ̸ЦòϯһԲ̣ʢС缦ӣǳ죬죬Ϻ죬ɫ죬ɢܰ㣬һţҲ˸о𣬲ʳҲֻǷ
״ɵһȴŻʸЦ˵Ÿʿϵġ
żֳɵûв´ĻӦñǴ˵֮еƷ䣺ɣ
ʸЦʮ귽ſʮ껨лʮ귽ų죬Ч̲Ԫǣ˳ˣٲɴ¹ϡ֮˳ˣȴӹǿǣڵʣ첹ʣеĵرУа˰£ʱգҲֻżȻѰһƽ࣬һЩʵ
ţһᣬһ޵÷еֹ˰ɣ
ȷʵʸ귽ʼ죬ʵ䣬ÿһ꣬һɫǳϺ֮ɫǧҩ䣬Чʤͨʮ࣬˼˵Ÿʿͨؿϣǧ
յʶܴ˵ʵýĳ֮֮
ǰҼūɱڵľƳѰӵڣЩɴ˰Уƾ֣һѣ˴ܲʸϣпǧȻȴҲܵҺ֮ƴǡ
⡭֪˷ѣֻǿӦҲգʸʢ飬ƴǣԵαˡ
ʸǿϺɫۼ£ɫǳһŸɣЦųϾӣͬ䣬棬˲ܳܣΨոճ֮ʳá
һŻʸ뽭˵û뵽ԼȻҲһţæл
ʸӲдҲȡһöݵɫЦ̣˱棬辡ʳãʱˣʧҩЧλ룡
룡Ӧ½ǧߣҧƹƤ漴֭ҺڣٸиˣɿڣƢֻˬޱȣ֭ҺͬصΣÿһ͸һ
һ֪̾ѵãæһĹ֭ҺȫУ븹
ϣҲڱ㽫е£ֻ֮㻬ˬԼûгԵĺöҩɢ֮˵һجج֮Уͬһ㣬أҡΡ
ԱԪһ񣬻ϸžǰʱ˿̣̣ȫעڵֻھ渽һɫĹâǧ
ٶԽԽ죬ЩɫĹâ𽥴Ӿڱ룬뷭ڵ֮Уǧ룬ۿɼ׳Ƭ֮䣬һࡣ
һһĵת׳󣬵ǧգʱֻƮƮöҪһз֮ȫǲϷžȴٶȾһϴ衭


0150 ̸۵
ѣۣ˫Ŀ֮У֣ƷƵʵ򽭳ʱоԲ֮ȻԽĽӽˡ
ϣʸҲͬʱѹ״æЦϲǧΪһ
ɣϾֻǸͨʱ˿̣ڻجج֮УȻֻһŸոճİҲõˡ
Ƴһۣ漴νʸǧȻͬ죬һ⣬ʡȴʮޣ⻹Ҫлʸӵ
νӢۡǧãȴ˭ܹܵģܹĵŸʿҲҡʸЦŵӻҪһʱ̲ѣ֪Ը֮̽̽
ԸЦſڣԷϽǧҩãȻҲǿ㣬Ÿ޼ɵܣȻºҲЩ鷳ҩѰּǿΪԸǧ򼾫ĴȺնɣԣѡʵûѡء
˾бҹ̸ʸ˰зͬУҲӵéɽɴ֮һ۵˴˽вá
Уãڻʸ֪ĸ󡢻ġȣʸǵ˽ָйϣƹƽʵʸջҪһЩϾʲôģȻȴҲ伫ޣеĹϣһ˵ȴǿĴָ
н糣Сһ򣬰շĴ˵ɼйϵҪԣһĵرȡ֮ԿϸѪҪֶΣƽԷǧҩĶ飬һԷҲٿˡ
Աߣɽ˹ֻ̩࣬ͨǳ㣬Ǵ벻ͨĵѧ֪ʶʱ˿̣ȫһ
Цʵһ˯ÿɺã
ɴӦɼƷȻǷл֪Ҵ˷ԵҪлʸӿ˵֮ʱ֮䣬ȴްǰľη壬ȻֻһŰȴҲ㹻̥ˡ
ŵԭ۵ջеĻʸѹ뵽ʲôɫɫɵ΢䣬и̲סΪ֮аա
ȴڴʱͻ⴫һȻЦһž˵һλŸʿʸɣݼ
Ӱ񣬻ʸæǼҸˡ
ҲæΨнɶʱͼһһľ߽ȥ뷢ԻҰף߼Ȼһ˿ɱȡ
״ˣһ̣ʸæʩ
ϣҲæһСɣʸ
ˡʸ΢ЦĻ漴򽭳ּ񣺡֪Σдܣ֡
һЦʸǫˣˡŴլܳƵǵκᣬңʸʲŸǧСܳﻹܼ֣
΢΢һʸ漴ֹ֪֪֮̾£ʵǽҼһ׮鷳
ŶһףŴżֺΣһǡϧˣֻߣ֮⣬éɽɻɵ֮޷ʹãˣҲƲʲôͷһֻܿԼļţټֻش飬Ҳֻעߣ֧ἰ࣬Щ飬֪ࡣ
һ̾ϢֻŻʸɴżε򣬻ŮȵɷС˵գ棬û뵽ȴҹ׽һʱޣŴɽҹӣǵҼūΪǰɱڵľƳҹڣЩɴ
ǽβ˽⣬ȴʸֵбףÿһδ٣ѽ£ƶΪؽѣʱж֮һ棬˷ɻҡ˵䣬븸׻ʸɶæٶ򽭳ʩл
λˡǫѷҵ޵֮ˣġȼΣǷ֮£ܵöλл
ãáʸ٣ͬСɣȾ֮лϻк¿л
һлȣƣ֮󣬷лʸɴż̽ʵ֪˵˷һ󣿲֪֪ɿӦʣ
ŶЦŵ˵޷ȻУСȻƾܡ
⡭ʸɵȻˣֱˣ֪ǾƳڵУ
ȷʵС֮䣬ûаڣдżϷʵĪǣҽǾƳԭ
ʸȻ˵ƳҼ֮Բòֻ˵æֲ֪ģѾһڴϣõԿ˵䣬֣һ̣к첼ڸǡ
뿴ʸǰҿ˺첼ֻʢһȭͷСĺɫʯǧ˿ƾ徭Ѫ磬ת΢˸֮䣬м˵졣
ʸɷЦ֪ħѪ龧ĵرҹ۵֮ȻԴ󿪣˾ؿɴܣʹɱΪ
ţû뵽ԷȻܹóȱΪ֮һѶʱ뽣ȻΪ֮һֻһʣԾڰա
𣡡ⷭڣȻ䣬һͷò˶޿ڣֱгѪ龧һû


0151 
淭ڣŭâɲǣȻ˳ŵľ޿ڣһڱͽԲ֮ʢŵĳѪ龧£ʱ߳룬龧Ѫ˲䣬עɽֺ꽣ŭ˷ƣ
쾪쾪죬ֻĳ񽣣ɳѪ龧֮䣬ҫ۳⣬ǰ˸
һͨ鱦ʸƴޣ⽣䲻ǷһʵͬСɣ
ʸǸЦҲֻ֪ˣӵ񽣣
񽣱ѷǷɳѪ龧֮ʱͻƼޣЯ޾ֺ뽭һ˲⣬ɽӴƣ磬ģһʱ䣬֮УΪ֮ᡣ
뽣ϣĳ񽣣һȣ䣬֣ٴδнò뽣֮Уֽ
һϢƵصƽ˾κˣĨȥһɽɫֻʣһ˫Ƶۣе񽣣Ѫ·һȫµĽ
Աߣ翴ôˣȻ֪ͨǷķӶԣÿһμвͬ𺳡
䣬ɢռʣϴżοЦû뵽һûϣҵĽ˾ϣ˰ˣվҸ־Ƴ֮Ե֡˵䣬ռȡһİɫУ򿪸ӣһ̵߳ĺɫ棬ȻǾƳ档
ʸɡʸӼðоƳȻЩήңȴɣ໥һۣϲɫ
ԭƳ棬㽻λˡ˵䣬еİɫУ˻ʸ
СĽӹУϣʸæżϲ⹧ڵлȫ
ʸԸ㣬ȥұ֮УȡһЩʯҩģ֪л⡣
ǣүӦȥ
ȴżֲƳ汾֮ҲԭѣǧֵóѪ龧ίʵлˡ
ʸɸЦ֪ؿҵȺ壬³ãɽҰ֮䣬ĶûУʯҩģȴǶղأȻ㲻ʲôĵرڱ⣬ȵ֪ˣҵҲڤڤ֮УһЩ£պ׷
⡭վϵȻֻأнǧϺҲòʰ·磬һԷоݣҲȷʵҪЩ±ҲͲƴǣеˣСǿˡ
Ŷԣ֪ΪŸʿҵȺཻȻǸҵ棬Щʵ㲻ʲôʸ˵䣬ȻżСͯʯҩ
֥ڡ˲Ρ񡢰񡢻񡭡Ȼ֪Էҵ׷񣬴ʱҲΪ֮࣬Ȼ˽ǧϺ主г̶ȣ治һѰɱȡ
ҲǳͥǰЩȴҲȣϧ͸ġ
ʱʸȥ˼νӣǶˣԵӹˣǡãұסҼңҶ飬Щ鼮עģұ㽫֮ӣϣܹѧҵ϶
ԣɲɵΪ֮۾һǾϲˣǿǶлʸˡ
ӹᣬƱȵ˽鱦ҪģЦݡ
Уֻǰл۸ȫǸǸӶѣֻǱ˶˼ֱͨˡ
һ䣬ʸʯҩռ䣬аԸ̾ǰֽռһôĶװ£Ҫ˶̫˷ѡ
һ⣬ȴֶ˼ҪѰҿռǿԼĽӿռ䡢ػƿռװϴó
һ磬ʱɺȵĶˣȥˣҲɱŻʸ鼮ţýʸһЦ
ûˡţ̸֮䣬ǨƣһΣŶ˻ʸɣȴǰʸø̸֮䣬ʸɸǺżõһֿռŲ̸˽
ռŲƣƽķСͬǽסռŲת֮ܣ˲Ϣǧͬһ㣬˵Ѿɼͨˣ֪һ֧ѰطҵôҲԵˡ
ɣǳ棬Ǳ֮һнǧֶ˿ռŲҲǿȻʱ̫̣޷ﵽʸɡʸ˲ϢǧĲΣȴҲŲƸһ·̣Ƿ̫󣬱֮Ṧȴ֪Ҫ߳Ρ
ռŲ֮ѧı£ڲг֮ǰȴǲ㶯ã̫ˣ㣬ҲʹϼصġţȻˣҺβ֮ȡֻȡƤëϣҵṦΣʱǿУ㲻ȡʤҲѱ
ջ޴󣬻ʸɡʸȻҲ⣬Խ˲ٵйϣò˵ϵͳйЩҰɢ֣ʵǸ̫ࡣ
˫ã̸Ц۵ȻԵʮֳ죬֪֮䣬Ȼʱ֣ʸɴżźû뵽ʱ侹죬ת۾͵˷ֱڼʱ̡
޲ɢ֮ϯЦ˷ҵȻԵᣬѵãһζǿ󣬷ʧ˸ζ
ʸԵЦǣΪؾ飬ɣ񣬵ҵ˷ףñˣұ㲻˵֮ˡ
ʸЦɽˮ쳤֪ߣҲԶˡ
ǡһЦӶ䣬˲䣬ǰһԱһŨŨ֣֣á


0152 ;ɳ
һ˺ϱϸĴ£ƽɾʮ飬ɽй͵Ӱһϯض˯һϥʱ䣬Ϣ֮ţתۣʷȻ껹ȾһƬѤ˿˿ɫɢɽŨɽ໽ɽ͡
šϯض˯˿зһżã۾Ŀ򣬿ľǾɲԺеļ䣬ͣһУǰһȴ˵ĸ롣
ѵϵ飬ֻһΣ̲ס漴;ķ˱ͷļᣬȻξλʸ
⡭ɣȻѶһʱ֮䣬ǰļᣬֲɻ֮УðΣҲ벻ףʵξֻܸ֮һЦɰɣ㻹һڼʥĶˣû뵽ξǶֲ
ѰãΪ棬ӣֺαطأڴʱԱ߾۾˵֮䣬һŨŨɶ˶ڣһӲϼ⣬뷲
ֻ֪ͷ֪֮ǿ˶٣򣬵æлָ㡣
ָ㣬ָˣ㣬λʵȻˣǾ͸ϽĶʰʰǸˣ㲻һԼĵءһЦ𣬲ζԶ֮Уƥɱͣ˶ǰ
æϵСʥ˺עʥ;䣬һ˶ԣʤƽ
ԾɽЩãװϵĹҴУŷڽ˳ǻط
ɽѾ˼ŨѾƫԭ·ʧ˷Ȼǲ·ǰˣѾɢټϽ޵гɣзԱϷ򣬲Ų·
һʱ䣬Ŵ߳ɽ֣֮ǰǵĻƧ壬ʱȻɫȻҪ·һЦ⣬Խɽǰ·
̫սб䣬תɫһƬڣ˲һƬɽйҹΧԣɲипǰɳ˵˵ʱ򣬳Ұɽֹҹû뵽Ҳлһ»Ұҹ޵ζ
ɳ֣ʶʵ˭
ҵһͬѡЦӦͬڽسԺ飬ȫɳȻʲߣ˺ʵѧѧʺǲֻϧƶ׾ݣֲϽǮƣһֱŰµһЩҵ
ɳϸϸ׽֣֪֮䣬˼ĪĹŹ뷨
һҹ޻õڶմ磬˴УȻûпӿٶȣʱ䣬ͻص˳ǡɼȥҲ˳ɽȥ·ǰɽ֣ⷢݲ֪ʱȻɽеիǻؼ鸸ĸȥˣΪ֮οһЦ
һһ٣ȻЩ£ȴҲõݳ˲ţؼԺһТĸӣˣҲԼɽ̵һɱ
ʱΪеͣʧڵɽҲ˰ٶĴͬУһսʵƴȫ书ϵĶˣȻȡʤȴҲ֮ա
ͻһŵģǽǿˣҵƷ㲻;֪ʹǰǣýܹڵѡûа׷
صɽϵۣӷ·һӱ˳һʮżһЩƽټرԺֻнһ˶ӣңһ޵һȻʮ¶ȴҲ¼š
͵סįԼԶįܹΪĸ֣
Ѿǵ￴仰ⲢеĵУûнݾ£ֻͨ츳ܹڼ̵ʱ֮ڣñһӶ׷һҪͷҪߵ·ͷβһ飬ι̣аٳ߸ͷһĿܡ
һۣʱȥͷ괺ĩĳʱڣȻݳ˳Σ޵ȴƿȻû˿֪޵˳ȻҲûһζǿ
һʮ壬ѵõĻƵգÿȼڣǻٵŮ񣬽һһ㣬һɽŽӴȴ룬һӴûʲôŮǸԼһС鷳
һʧǷϣǸˣȻɣҲ֪Ƿӵķ裬²Ȼʥˣڴ֮ͥ£ҪԼΪʦʵ
ȥûһֿڣߵĻʻȥɻĳʵӣ㵽ӽˮ˻㶺ˣúõһˣȥ׷ҫ棬ȴʿ㲻ı˰ɣ
֪ɹڵϣǷϿ֮⣺ˣŰɣѾնһгԵС
üʵͺĸ㵽ôΪʲôҪִﵱʿ
ҡһԥ˰֮վǻԵɴͷβ˵˳ԭؼҵʱ䣬˿ʥ;䣬һıſо⣬ԽжԽòǳУ鲻֣˶ˡ


0153 ̳
ˣ޷ܺջֻǣ̫һУʧԼߵ˺£ɾˣһıſҹרлʸļʥ͵伮ں˼ˡ
Լڰǰĸ״ã˳ǶͷĸȥزĸǸǷرԺͬڳͨ㣬Ҳϲʢ
ʱǻĸסһǰ;ͣһԣ罫һжԣ룬ĸ׺һȥҲ֪ʲôʣǴӴ˼ʧٲˣ
ϢأûɴӳгѹִزڴҲյϢܲס޴ĴһûȻôֱͦͦȥˡ
һ֮䣬ɱ˷һĴȥѰĸ׺õ䣬ȴʼûа׵ʬҲڼ̫ͣãݵ˰æ˸ףʧٵĸסãʼ䲻
һһ죬ɲϧɢҲƣҪѰʧٵĸסãȴһһʱգҵûˣҲûˣֻʣһ˹¿Ļϣ»Ұ޸Ƽ
Ƿϡ̶̰µʱ䣬ȻǵǸΪͷѪˣҲû˼ѧȥ׷Ļ֮£뵽˳ңǱججرԺ
ŵµвΪ֮һ̾Ϣæ˫֣ɷ𣬿ȴӣúͿ
ǣǺͿԳһЦ۽⣬ֿЦĵҺͿΪ˼飬Ūü֪˵ǣʵ̫Ϳ˰
ƨָһƣһ󣬿˵㣬Ȼ˲ܽѣô˰æҿ֮ǰǸʲôѰҰæʱǺô鵽ԼͷϷͿˣ
ҡɳһƣʱ࣬Уڣ˫һ̧ҿԼʮƣͨһ˽ǰ֪ؽң
ģôһཻѣҲ֪ҲˣȻ֪ˣҶһ֮æֽ𣬿гȥĸסõĳõȡһЩȥŪһֻȡһͷѪƻ֮ʱ½棬һῪ̳ΪһѰĸסõ䡣
⡭ɴżֲʵ֪𣿡
ܲУԹ֪ӦһѰңұʮֵİգȴֻ߰˷֣Ͼĸ׺Ѿ⣬ҿ̳ѰģҲֻǵʬǡ
ĸףãѣӯϵ䡣
ʲôޣûĳһûڸʲô𣿿ȥ׼һ׼ȫұһ㿪̳һѰĸסõ䣬Ҳܰȫһ֡
ǣǣȥȥһʱýæӦȥˡ
ĿҴԶȥвһ̾ϢôҲû뵽Ų̶ʱ䣬ɼͳ˱ʣ£Ҳæʼ׼ƲֽɰīľۡûͽܣСʱ޷æ̳һӦԼ׼
ΪϵĸõİΣȥĿ죬Ҳ죬һֻԼĸ׵һֻõһֻΣʵͷѪôȡ֪棿
𼱣ѹżɣⲻ£Ů΢΢һüͷ漴λչгҪȥҪԼ
ŵôԣЩͲɵΪ֮ɫ䣬֮ԴԶɽеȻʮ֮ˣʮֿأһлһģﻹҶͣ׷תˣЩ㶼ûϣͼҴҵȥˡ
ʱԺе˱ɢѵĿ̳ʱ䣬кɲ÷̳Լȥƫһ侲ԡ¡
ڵʿԣ̳һ֣ص飬ܶʱ֮Ҫիԡ죬³ͻȻﻹ˵ЩΪʱȻ˲̡
ԡ֮󣬽һӻƵִۣһ̤ңԺѾշԸú˷̳ɻƲᦣϰ¯¯еɰִ֧㣬¯ǰһŷīֽëʡľԼʢˮĴƷ
֪ۼŽæӭ
šӦһ֮ԺұҪ̳ڼۿʲô󣬶ɷһаʧܣҪͬķҵĸ׺þˡ
ǣɴʱ˿̣ˮץסһݣڽĻа飬æͷӦ
̤ǰ̳֮ǰһɨʱ֧ȼֻһ㣬ȴգ֮䣬ͻ裬Ժֻʣ¶
֮ϣϦδ䣬֮ͬ󣬵¹⻪ۣˮڣγһƬɫ⣬ӿƵ֮䣬ͬʵʵĹȻ̳ڡ
תǬλ
̤߰λз̳һȦȻպīͬʱϷֽԾһţڰ֮УߣʱγĪķģűһ˲⣡


0154 Ѱ
رԺ²죬̳֮䣬ߣطУǷ޻ȼȼմ֮ȴһӨ͸ĺɫڰգҫ۹â
ӫģָѪӦ飬Ѱ
ëʣ̧һϰŵȻԾնǺɫ֮ϣ绯ǧ˿ƣһ㣬ע֮Уʱָת졣
ɣǰֽΣûа㵢飬еһȣۼӦԲѵסˣǰ񣬲ԣ
һҪѰĸ׺ãȻϣȻаΥæ̤ǰĸ׵õĽΣɫвԲ
ַ̧һӣεնһһң࣬ͬʱһָֻһϸ˿ͬУȻֱͦͦĴĿڡ
Ŀڱ̣ɿжʱһƺߣܿǿסսԼͣʹԼ죬¸ŵ˽ʩʧȥѰҵԼĸ׺õϣ
ȥĸ׺ʣˣΣ³ٴʹ࣬²ϧһдۣҲҪһǣģĲĸ׺ãԼ
ָᵯ˿ʱһѪĿڸ֣˿Ѹʱ͵˽ǰָǣ˿ߣָ⣬ӳɫϼ⣬סת
뷣ŽһȣָѪȻ֮ϣš͡һ죬ֱû֮С
ͷѪǣָ룬Ӧ֮ϲԭϢתԽѸ١ɫ⣬ָĿת֮пʼŤ䣬ڰ֮ӳֳһЩ仭棺
һ棬һƬе֮УһλԼʮŮӺһλŲʮСŮڷǰ
ڶ棬֮ͬУӳֳһ߸ݵӵıӰòֻϵͼ죬ǲ˸ֲ֪ķͼ䣬޵Ŀ¡
棬֮ǰǸӣǣͷ¿ֻѾ˳ǣɽ뿪
ʱϦ䣬¸֮ͬȻʧɫ֮ɢڰ֮е̡¡
ô˾æ̫֮䣬ﶼУ㣬׻ɣָ֣򣬺Ȼֱָ뿪˳ǵķ
ӣ֪·ʲôطȥģһӣɨ֧㣬æʵ
⡭æӦӦ𻪳ǵķûǽ𻪳ǣ
𻪳ǣԣܾЩϤֻ̳Ҳ˲ʰȥ԰ǣ̶ȥ𻪳ǣ
ããȻ֪аǣ֮ǰɫ֮ӰֳӰȴҲܹǿƲһԼĸ׺õʼգȻӰ֮еǸѲ˹ϵ¿æӦۺԺȥ
ȻṦпռŲƵķۼٶȣ֪֮˶١ɲΪ˽ͨ㣬ֻİԣرԺĺ԰֮Уι˼ƥĿЩƥͨƷ֣ҲڲͬˣǱ֮Щǧҹа˰ٵľҲֻǿ
ۼǣȥˣһ䣬̳Լ֮Ул֪Σգ׼⧲֮³Կ﷭ģˡ
ʱԺ԰ǣƥرԺĴţһŽ𻪳ڵķ׷ȥ
ĸ׺ʧѾȥ֮ãʱǨˣҲ֪ԷѾ߳Զ֪ĸסõľλãѰɹɵĸסٻϣҲ׷ٵķֻҪһ·׷ȥҵҲǳˡ
ѭָһ·񱼣Խͷ˲ٲԪĵҩ򣬱˳ŵסҲŲס
زͬ𻪳˳ǵľԶм仹ŲٵĴټɽ·У˸·޿˵ҲҪһµʱ䣬ǵĿһ·ɱգ͸˳һ·̡
֪Խ׷٣Խǲ̲סĳʵô׷ȥʲôʱǸͷ
Ȼ׷˾ͷģ·ѾʩסͷѪ߶ָ˵ĸ׺þֻҪһֱ׷ȥһܹҵǵġ
һоȫ֪ˡҲһҪһĸ׺ãԼûֻͣܽеϣڽϡ
ͣ׷ţּǰ׷ϣתʱȥһʱ򣬾ǽһ·׷˽𻪳֮⣬ۼǰǽ𻪳ǵڣΪ·һǰ˩ŵͷ¿ֻС
⡢⡭ֹȻҲƳˣʹԼ۾ϸϸĿֿղȷ֮ǰɫ֮мͷ¿ֻС
򲻸ˣӣôõ·Ҳˣߣȥȱˮʣ𡣡
ɻ䣬Ǵ˽Ļʶĵ˵ͷӦãáۼŽȻҲҵ飬æŽȥ˿ͷֻʣһͷһҪҵĸ׺ã


0155 
𻪳ǲ˳ǣϱͨҪϣȻȽϻңȴҲʮַŴĩĳʱȣֵʱ˲ȿڿʵģǰĲ¡
ǣǰδ룬һСޱȵӭλүȲǵǰֺţ洫طϵȱݲƣдͳգȡݾɣںջʲݡɲݡȾԤϻõıֲ˶֪Ҫȥ𣬻ǵĴ󱣽ţ
ָ̧˸ԼĶͷĮȻӦţǵ洫裬õ·Ҫúȥȥ𡣡
ϡСһߴӶнӹƥһ߶ߺȵ洫Ĵ󱣽裡
˵ţһ޴ãСС˲ΰʣϡϡкüʮпͣһȥƼ˽һС϶ӡ
ڽԣȻҲǿӣ̲סһ嶯
԰ꡣɳȥȻڲ䰴סļʱֻѹһɽƾô嶯ҲѲѹһ¶ܹ
֪żѲ˽Ľȴ̲סæʵ
ûĵҵǻʲôأ
ɵҵȻǡ
Ȼȥĸ׺õ𣿡ɸֵĵһۣеƾʲôȥʣۿ°ĸ֤ƾ޾ݵģ˼ҿ㶼Ը⣡
⡭ŵýɶʱɫ˰Σ̲סɬĳʵ֪ңʵǲ֪ôźã˵ڸô죿
£Ȳ衣Ȼڣ˵䣬ֱӰеһʱС
һڣҵ赹ͦȴнٺõҲͷļ
һһУʱ䲻סţһ߲źۼĹעӣһͷĬĬ㣬أ͸Ĵţ·ǱɹЩ겻ͷ¿ֻС򣬸ǽɡ
ϢԣѲɣǻʸ˵֮ˣһ˵١뵽ʲôСóһӣνС磬ȣȻҵƥȥȡһЩˮȥιǣţ˳˵Ҳιһι
˵˵СƽȻҲܵЩǮѵ󷽵ģϲüЦæӦȥˡ
ۼĿСȥЩιˮ֣̲ʵ֪ΪСȥ˵ιˮ
ż֪ˡȻڻӦһ䣬漴ĿתĿ⡣
ɲ˳ŽĿ⿴ȥֻС˼ˮ֮Щ󵱼׷״չڴڵĺȽͷ¿ֻС򣬱ֵΪʱͺȹˮ
С״Ϊ֮о棬ֻǣû¶֮ɫ˾һĻ֮ͳǰ
ֻǺȱˮͷ¿ֻС֪ΪΣڵϴ˹ҳ֮һͷ¿˱仯ڵϹŹţǻһԼʮ긾ˣ
⣡⡭ǰһĻֱõСĿɿڴҪɻߣȴôҲ
ţͷ¿Ҳ׷ڵϹŹŻˣһԼĪʮ꣬źǸһʱ˿̣ãȻĿܣҲҪӲʣ
ͬһĻģнɣҲˣ¸һ֣ɿе̲סΪ֮һ
ͬʱֻСҲڵһ󷭹֮󣬻ˮСʮ꣬СĲ߰꣬һȻɵСá
СãһҲѹֲסеļ͵վŲ֮ȥ
ò˵һֵʵЩǵõкȲĹͷ׷Ų֮⿴ȥǸȻҲ⣬ֻһʣ±̲סΪ֮ɫ䣬һãδ䣬ɼ֮ȥ
ѣ趼û꣬Ｑ߰ͬʱҲ˶ֻȻӰת˲֮䣬Ѿ˲ſ֮ӵǰ
ÿл̼ӿһ󺰣˵䣬һ̧գһ˲ǰصķӡһɭŨҺ֮ðǵֱֶ
𣡡֮УȻŵһͳ޺䶯ᣬΪһξ޴Ķߣ
ӿĺУۿȥֻǺɫľ޴߳ʮף޴ͷ³ţһ˫ͫɢŨѪ֮һǿʵ
ļ˹֣ĹͲɵΪ֮һ󾪺󻩣һģ׷ӵ¶ܡ
ȴ˿η壬ۼϮ¿һЦϵ֮էȻ¶š
ط飬ħ
գͻϮƽŲæ֮䣬һŷƾէ֣Ȼһըҫۻ⣬ֻһռѻڿգ˫һ޾Ȼɢ
ɵĵʿۼŽֱ䣬ӲɵΪ֮ɫһ˫Ȼһӣ䡣
˻ֻһ˻ڣˣЯȷɱգ֮䣬ѾƵ˽ĽǰſѪڣҪû
˭һأһЦ̧ռѻ˫ţǵһĳʱӿϯֱɫӭϣ³ȣƵء


0156 
ſڣ˺ȻĿ֮Уŭ䣬ΡȻأ֮У˻ѻȻݣ
ɶ񣡡дݻľ޴֮õкȻһӡ
ţ״һ̧֮䣬ǣתһӲӵէ֣һӣϯ
ۼŽɫǾжȻһĨ֮ɫ֮϶Ȼð޵Ѫ⣬˲Ϣ֮䣬ٶȿ쭣ǧһ֮ʣ֮յĶһĹţֻһŤڿռһ϶㣬ʱʧ˽ǰ
ģռŲƣ״ɵΪ֮ɫ䣬û뵽ʵôʦȻȱķţܹԼ𣬻ԼƤӵ֮زز
ôĴӴԼǰѣһѾԭʧ
ռŲ֮ȻһͨҲʲôش򵱳ʸɡʸҲ׵ľʹԼ
ķռ䷨漰ĹأǷ߾ܹ׾ɹģҪ൱ߵԣҪѴʱ
ģҲȱټδԽֻأڿռת򣬱츳˶Ҫǿϲ٣ֻϧײռŲ֮ʱЩˣֻѧƤë
ڣͨϵƺߣټǳ²ϧԲмѪ֮ӳ֣ŲƶľҲޡ
ѭŲĿռ䲨ܿ׷˹ȥۼӷɴӵӰ̧֮䣬էȻʡ
𣡡һŭ𣬻ڣէ֣ںһ˲նһĴ۵⡣
ӴӰܣʱǱȽһնޱȵĲҽй󣬵ӰǵͣӵøӿˣУֻһԹߵĴңңݻɶСʿһģ
ҵ㣡ۼŶԷٶ׷ֻ֮ʣλգ֮䣬ٴλص˲֮ǰ֮䣬Ļ桢ʱȫɢƴֹһ㡣
ЩδĹͣתȥֻһ긾˲һʮСﱧһһž֮ۡľñط꣬Ц֮䣬
˲ĸСҲʵĿţ֮Уǽٺϲ֮⡣
֪һַĸףһãæǰͨһֱ˵ϣҲܹһĸ׺ãֶ򣬴£Ապвǲұظǣ
ĸ׺ԣŹڵأ˲ĸСȻҲ⣬ֻһʱ֮䣬δָܻڲԣֻܲסߵףеĸл֮⡣
ɡһУ׾ٵĽ𣬿еȻΪ޵֮ˣ˳Ӧ⣬ˣӦģаЩس˲ٿ࣬Ӻ𼫴мžŻ¶裬ȥãȻָһӻǻط磡˵䣬ȻԻһɫƿת֮ɡ
л֪ҩȻ֪Ż¶Ǻεҩӹƿ֣æɫģһὫƽͻؼ磡
һ⣬Ȼ֪ǸʲôζȻҽסǰĸסһžۣ༸Ȼûˡ
Ҳ˵ΪһעƷԵĶˣΣĵ²أͬҲǲܲʣοнķԸӦʮָɴࡢ쳣֣ء
š˵ͷָһЩͷңǻȥʱһҪСģһҪȥ׷аʦͲһȥˣȥ֮ͷӰտһرԺ
⡭ɣɵæӦ֪ģһúÿ˵۵ġ
ûжԣֽһԻڷ㶵ĵС˹Ŀ˿öˣСҲǸɫģæĵЦʵ֪㻽ʲôԸ
ȥ⼸λˡЩɾ·æ׼һָ˺СԸţҪ׼һЩˮʳ·á˵䣬һӸúð£ľ͵ǸǮ
ǣǣȻǰһţǣѵôһ󷽵Ŀˣôһ󶧽ӣº˵Ҳʣһ룬һʲС֮ˣæӦ첽ȥˡ
ɼ״֪һǼԼôæûǮƣΪԼɬŰæִװ£æ֪ǮģЩ񣬺ģ
Ϊ֮ˡЦŵǵǮŻȥ·ðɣʱֻҶˣߵּֿȻûʲôȥʱ˶࣬ǵӶģȻ߲ģû㹻Ǯƣ·ɲߡ
ԣɵΪ֮һĬ˵ĶʵΣ̲סһ̾׵֪ˡ
ҿرԺˡ˵գһӽݣ˲ˮǮŷǵҵУúûĸסòǼλ޹ջ˳ǣ£պԻи
̻壡ٴλһ̧ͷʱȻȥ䣬ֻһģıӰʧأԴ㶰ΣŻع̲סĴ޳֪һҶҲ


0157 
ɺ󣬽ûа㵢飬ѭĵϢһ·׷٣պ󣬾Ȼһ޴֮ǰ
Ⱥ
ǰֺ׳һ˲ʱǸоһǰδеľ޴вϢһ˲ֻ𵴣ʶģһռŲƣ
Ǳһ̽ȺΪܹٽһԲʵľ磬ж飬򣬼ĵ书Ҳڿ̽
ηҲɣҲĽ޷⣡
վһСɽϣԶԶŴȺȻңԶܹޱȵĸоǻֺɢĿֲϢϢˣ֮УȺնɣ
г츳һ޳֣ʵǿĿ£򼣬еٮٮߣ
ȻΪгɣһǧûȡʤİգǧϵ򼾫ˣƫƫɵǣȺնɣǿУþһǧ򼾫
ҪƵȡʤȥϼæ˼֪֮䣬뵽˴˴ԭУǧ򼾫Ⱥնɾ֪һҶϼָɵģȻ֪һҶӢ¾ˣϾѾԭ֪һҶĵ书ʤ֪һҶüΣţֻҪϼ֣кܴĻᣬһٸɵȺնɵġ
޶ٵϢһ޵У·еƿһʱи򣬱չʱ䣬۷أһʱ䣬Ȼһֱæ׷ӵټ⣬Ҳ˲ٵϢУͰµλãڱ𴦣ڽ𻪳ǱҰɽС
һ·ɱ޾紵ɹʱ䣬Ȼص˽𻪳ǣֵչ˺ü·̣ʱֶۣҲ𣬾ڳѰһҿջԷĲ˵ջĴϢͨĵطֻЩֶΣٵϢ
ĸ̾ѣ߽˵ƽ˷߿͢޵֮ܶǽߣҲо
ִҲʱˣȻҲ̤رԺɹٳͼ飬ǣ¶ԣվޣϾǸħСʢе磬ΪԶԶѹ£Ȼܹı硣
ʵվʵƱ°ڣܾζзֽ꣬оƱ¡
ʱſڴ߽һ¨ƹȻõģһͲʲôǮˣȻ⣬ûоܾ˽ɣԣǺڵк͹룬ǴⰡͶް
ػѾæкƵ񣿡ȻתǵûϷһ䡭
ƹڸһæڴĻԼҲͶ޵ģҽɳǼի˵ģ
ɳһھƺȽûüȥ̲ס˳Ȼ֪ԼһϣȴôҲû뵽һͻȻԽ˺ü磬ľˣԺܿͿƺԼ
תۿȥֻǽаĻһɳͶ޵ģϵʱͱñһƬˣһֱӾͰɳ¨˵ϡ
ɳ״æܹ¨æײ˽ڵϣֱһƿײõȥýӦֽǾƿסæǸĳǲ˼ʧˡ
޷ʲôСˣǰλɲеĴЦųҼƣͬһ
ɳۼһ£ལ֪߽ˣæֵʢСþֻܾСҪ죬˵ֻˡ
ǿϧˡδǿ󣬵תŹ̨ȥ
ƹļ״ȻװǮĳ룬ȴԾɴżֲԸ˵Ǽիôÿ˵˶ͬ
ɳЦϴεǸԺ·Ͼͱ˸ɱˣڻҡ
ƹЦ·ϳҲҪɱģɴ಻ͱˣ˰֣ǸϲӬһɳˣˣ
Цˣɳæȡի̼˵˱ȴһ顣һ·Ϸ紵ɹѩܵģԼܵˣһ˱ܹܵˣʱóһȻǸˮĳʪһƬЩ¼ֶīˮһţ˭ܹƾⱾϳ
ɳ˼ҳ˱ɵͷƤе㷢һ⣡мǣҲիϰˡɳһѽ˱˻װһµӶԲ¥ƹ˵ϰ壬ܲܿǲ¥ߵĴƹĲţּһ䣺Ǽի˵¹ݣ
ֻɳǲ¥ƹȴǽƻԷ˸۹ƮѾǴʵ¹ݣȰ˱ҿ
Ҳɳٰ⣬־ʹĻ˱ɳæڵסƹߣУܿ
ǽôƬ̵Ĺ򣬾Ѿ㹻ۼƹⲻˣǳʲô˰ڣ߰ģǼիƾֶˣ
ɳ˱˻Щε˵˱ʪˣǣղˣҾûǮȥˡ
ƹȻûͬ˼æкŻưɳĶڵϣǰæģ뵽֮飬ɳĽ٣γֲԵأ
ɳεϰ壬Ͱæɡ
ʱ¥ƹ磬ӹ̨߳ЦСӣȻ˱ûҵˣǾ˵ҲǷǮˣˣٲߵĻҾ㵽ȥ
˵žͰɳſڸ˳ȥһ·ϰɽˮ۵ĽƣﵲƹһƣۼžҪˤȴ󱳱һɴסһ󣬵ӦʱѾڵһǰĶ棬ȻǽϤЦղˣҺһɣ
⡭ɳһԥʶҪܾɿӵϺþƲˣѶ˵ĶƤȴûġࡢࡱ£һЦеȻһʢСͲˡ
ԣΪ֮һЦҲЩȤζɳǰɣ֪һҶɺѧʿҼȾƣȻϣ̫񲻰װɨˣ
̸Ц䣬ɳ̲סԴʵ̫ˡһԺ֮󣬽Ҫסޣȴֲˣưѯʣλֵܣ֪⸽вǮĵطס
סǮĵطżֲЦȥǱ°ɣ
¡һɳδӦһ紵ȳķ·˲ת˺£ΧˣҲ˲һɢ


0158 
谵ҹĻ֮УɳһյǰԶʱһǺɽ֮УԵ÷ֲ
˵ʵĸ㲻ףɳﵽЩʲôȻԼԷȴôҲϽԼסޣҪסʲôҪǮĵطҲ룬ʲô˶סĵط
ûֹɳǰ£Ϊ֪һԸıɳĻԵ
ԣûֹɳԼҲһˣɳ֪߽ˣԴȴҲ֡
һOO@@һ͵۾ɭɭȻһӳںڰ֮УǶǵ۾һԡԡɫҹĻ֮Уɢ̰׹⡣
ǣ״ɳŵȶˡ
ġЦſڳ˵䣬ȻϢķųԼϵڻʱֵЩҰǣǸӦʲôµ׷ɢգ۾ʧӰ١
̫Ŵ˵ؿ֮Ϊۼ֮ƹˮ򣻷Ϊ֮ףƹգΪ֮ƹܴأ
ϵѪԷ磬ʵϲϸֻ磬ȾTסT޽ԣᴿڵѪ³ַ֮ӵ˲Сѹ룬һȺҰǣڻ¡
㿴𣿡һЦȻǰȥģմȾҵϢѰҰǾ˲ġ
ǡ𣿡ɳУо죬뵽Ȼˣ㱾£Ȼ㲻ʲôȻȻҲǿܽܡ
ѹּ߳ϡҰͳͳɢ谭ǰеʱ࣬ʱһ֮ǰ
ɳϲе֪㿴رҪѰ£ǿ߰ɣ
š˵ͷֲϹӣټһῴҲ֪û˹ˣưܲȥֻһɺɫϢһϣԹ£ΧĴƬ֣Ǵʱ˿ĵطҲֵķΧ֮ڣӴĺˣ
ƫƫ֮УȴһһһĳɫϢɫҲѹϢ
ĽȻѾ֪ϼΪǷʱ˿̣̲סΪ֮һʹδ棬ȴܹٷ֮һٵȷɽˣϼš
̤ǰ˲¿Ҳƽ磬ſµħǰбƽʱ֮ǰ
Ҳ֪ǺĹѻķ϶꣬ķ綼˴룬ѾȥˡǺԺȴĻãֻǵǳ˻ĲݡԭɵʯӲ֮УΪأ滹żѬǵĺۼ·ʯϵĻȻѾģˣϡԿľ
ʲôˣΪʲô£ɳĴڴȻʣʱһһͿһ׵Ĵӡ
޵ģȻǵС֮ˣԳнǿԣԵҲ򶨡
ޣԣǴӲɵΪ֮üͷһ壬Ǵĵﲻӭǣ
ƾʲôֲļңɳǿƢʱˣȽڣԽӿӦ
ǴɳĻ΢΢һ㶣û᲻׼飬ȤطʵСӣĵӴ󲻴󰡣
ʲôȻ㲻ԷĿģɳʺôǸˣһˣȻʾͦصȻ󰡣
𣿡ӲΪĿɳһۣɻʲô
ɳһ£ĪԼʲôණɣ»ȥĴ۲ľ£һнƽ糣ҪͷѯǴӿʲôȴȻߴһװĴŵ͵һ飬ﶼѣһ£͵شӵڴӵı󣬼еʲôʲô
תӿ˿һӾͱԼŵɫ԰׵Цֻһ㶼Ҫ㵽ҵҪǸϻĻ㲻Ҫ㵽ҿȥˣ
ȻתؼٺҪǰ㣬㲻ֻҲҪŲ
ɳһæʵǡϻ𣿡
ӻδڣ۲ܻĽȻȻûʲôϻǣȴбϻӿµĶ
ţԣĿ˽һۣ֮ǰδע⣬ʱ˿̣ٶȴŷ֣ϺȻһΪķֻǱȽޣԼæŻδע⡣£æʵϼ֪Сֵĸɵĸͽ
ɺѧʿ֪һҶȻѾ֪˶ԷݣǣԷ׿ڵЩ
ϼԭɵĸ㣬ʧˣСֵܣҲˣʮգԣܲǲҪĺãһʲô⣬ֻ¾ɣҲѾΣѰ
ȴЦ赣ģλѣȻֻǸͨˣЩԵԣϲڴģңʻˢӣȻ޵УԱǴ´ġ
ҲգȻסǾͽסɡϼҡҡͷӦת׼طȴ룬ʱ֮⣬ͻأһٵƷ죬֮һ󺰣մ
ϼ֪Ͷ棬һĺһܣĶµһţ


0159 Ƚ
ϼһսزصͷڹ꣬ʲôӢۺúҹĻдĺͱˣϼ϶ʱΣ֪һԼǶ㲻ˡ
һ̾Ϣϼ̲סΪ֮üͷ壺û뵽Ȼҵˣ
˼нֻؾܿͲµ˵ݣĺ䣬пܱǸһֱϼµһĺͣ£Цųʵ֪¿ҪҰæ
áϼ˵ȥſڣֻһɱ꽣ִ̲סȰĺ䣬ǶôˣѲɻҪôһֱȥνһˡһֱ㣬Ϊ˱һսѾ⡮µһ͡ţѾˣֺοôִأ
ĺޱЦĻ㣬Ҿ㲻µһͣԣֵ¼°ɣһҵĽ£
ϼԣвΪ֮һߣҲգȻôִţҾ͸úôһҲģǿҪ˵ãһս֮󣬲˭˭Ӯ㶼׼ˡ
ĺûгԻӦΪгʵĴ󱦽ѾõĻӦʱڣֻһԾ֮ڿնһӸ£ֱϼͷն䡣
úã϶ˣ֪֪׵ģϼȻη壬һ𣬱󳤽ʱʶֻáϡһ죬֮ĺĴ󱦽һʱɢĽ
ĺٴڿնϼֽ̧ס±ֻһ٣漴ִŶԷͳһ߿켲ǣһ߳ɽսһӰϽŵĽ⣬ۻҡ
ѭۼųм΢΢ͷȻ磬Ȼ书ȴҲĸҪҲ˵ϼ˫޵Ĵ֣ĺ书ϵȴҲͬСɡ
ţƣĺ书֮ߣ㲻Ķ˧Ҳ˶ˣϼҪǿһЩԸпͻ춯ʶһɨ֪ɳҲѭˣżЦֵܣʲôѵ֪Σ𣿡
ΣգɳʶĿһ۲Զڼϼĺˣ̲סΪ֮۾һɣָĺ䣬̲סʧҼģʱɱ˺öˣ
ǵģǼĺģǰ𻪳ǵ·ϣһé±ʱģʱĺҲȷʵɱˣһɱʮüνĺ飬˸Ǻ
ЦʵȻ֪Ϊʲô治±꼰㰡
⡭ҡɳ֧֧ΣеǱϾǽͬжҿǸӺף¡
ŵôԣɵΪ֮һ㶣ȻɳһͨǳʲôʣҲδܹԼϵ˱ܵĸеο
мڰȣĺ˽ͬ羪ףһһʽȻȥʮּ򵥣ȴǱǵɱУݺƥ
ϼʤһֱض๥٣ĺ䲻ȣҲΪ֮ŭ⽥ԽӽԽͣƳȣ嫡
˫ţҷƣ㼤ɢսȦ֮⣬ɳѾ峡еļҲüһݣĿ򣬵ĺбת֮䣬ơ
ϼȴһߣ̧֮䣬תʱҫ۽էţǰ֯һʵĻĺǿһƳգײڽĻ֮ϣʱΪ֮һηŭ
ĺ֣Ҵ꣬Ҳ꣬㵽ͦĵģұܵģ׷ĶսУϼڣ֮䣬ϷʣΣ޲̽ⳡ
Ȼĺ䲢ô룬棬ٶȡ֮ǰ졢أХƿյ棬סϼǰļʵĻϼ벻º㷴еĽĥøˣ
ǣϼת棬⽻֯ɽȣΪµһâ̫¶β̫ʽ⣬㻹һëǾǳ׼
㡭ĺԴŭʧһ˲ϼת棬Ļһʱʮϰٵͬʱէ֣æؽ񵲣ȴüֻá͡һЦ֮ȻһۣʱѪɽʹ֮£˽
ɶ񣡡һĺ̲סĻðɣϼģ㽲ģããҹǲݣ˵䣬ˣҪٶȽǰ
ϼãæֵ˶ԴһۿžҪֳȴ룬ʱһԹսɳվ̫ãһ飬һУȻǰ˶ƫУײսм䡣
ۼžҪ壬ɳ̲סıһУ̲˫ۣǿ־塣Ȼϣеʹಢδ֣һ㶣۾ȴھԴԶĵطͣ
࡭ʶһڿˮɳǺ£еͶ𣬸Ҫƴأ˵ϼҲǵģѾ򲻹ˣ㻹ô˵Ǻûӣת˵ĺ䣺㣬˼ҴѾܿˣǺοأѽԼİжԷҪ֪޵ģǰ磬ǽ磬˵˵ţоԼҪ޳ˣû취Դͬʱָţôãǵһ
ߣɳôһңĺսһߣջش󱦽תҪȥ
һȣ


0160 ɫ
һȣĺ伴뿪ʱ򣬺ȻһʶĽŲһתԴȥӳĺȻһò˫ʮĺ꣬꣬һ˲ת걳ŵǱ콣
˭Ϊʲôסңǰ뽣Ϣ֮͸һɲɲȣĺȸ֮߰ˣҲΪ֮˼ּɵ
ɺѧʿ֪һҶһЦȻӦ֮Խס£Ϊҷָü֮к֮дѪɫͷļԲѸһ
𣿡ĺʶսбгҿ㲻һʿʲôѪɫͷαдʣֱ˵Ŀģ
һЦҡͷҵĿģһˣ಻ţӲܣȫƾԼϡ
ȷʵĺһ䣬ֻΪãĺȻʲôˣԵҲһ㣬ɱ֮󲻽ûǣɳԼͷָɳԱԿ
ȻѣҲûһҪĺ˼ͬһԷȻԲҲԲʲôˣˣǻԽԣʵûʲôͬ
ҾлˣĺȻԽѲϣһ֮Ȼתȥ
ĿȥϹżĵȻЦ⣬ϼĺ϶ֻżڵģ״ǰʵСֵܣ㷽Կǵ棿ĺĽͷ
š˵ͷӦҹɫȷʵٽٵףңɫ٣
ɫ٣ԣϼɵΪ֮üͷ塣
ɫ١Ӧңһɫ٣۹֮ٵģһˡ
ǲŮϼ뵽ʲôɵΪ֮һУϣãǣ
ǣ˭
˵ˣȥ׷ĺ֣ϼ˵գæĺ뿪ķ׷ȥ
ЩѯңһæһԾ𣬽׷ȥ
ι֪ɳڱһκ˼ҶǸ֣ȥģһⱾ£޿κΣֻתصºԺСĶ˶¥˼ɮס
ֻǣƿŵʱȴûע⵽󣬻ȻһƮ֮һĨٻӰȤؿ˿ɳﲨת֮ݹȻֻǰ㣬ȴҲ㹻Ϊ֮Ҵˡ
ܿ죬ʧҹ֮УƮӰʵ飬·ڹһ㣬ֻҹһ˵㣬ֹ
ɳͣȻǲܷСˡֹʱ˿̣ȼЯŵһյƾ͵ƣæŰѵɢľôƴӣȻЩɲݵڴϣЦô¶޻Ұˣ
Ӧ˽룬ҹɫУ긽ԼǰʬϣǳǵʬѾǧȡȫľɿݵؾǰһ಻ޱȣһ㲻ġ֨֨죬˹УԵޱˡ
ɳҲȫȻûзֲԾĵطȷ˵ûã;ĺܲ£æȼ͵ƣȴ֣Լո̺õĸɲ֮ϣ֪ʱһˮգĨһϣڱǼȥţʱһɴ̱ǵĶ
ζôׯʬǣûסɢʬأ̱ǣɳüͷһ˯ⶼζѬˣԱ߳˷ţſһ˿вΪ֮һ֪̾ʹȥ׷ǸĺͣҲ֪ʲôʱܻ
ȴ֪ʱ˿̣ϼȻѾ׷ĺ䣬ܲңʱ˿̵ĺ䣬ȴѾǻˡ
ʲţϼͽ׷ļʱҲûټǿΪ˵Ӧܹܿ׷ĺģֻǣǺĺԼĸܡ
ողϼг˰̣ĺȰ˵ֻ䣬ԣϼ׷ٹʱѡ˹ܶһϼͽ˼֮䣬ﻹѰõ
òףһ󷬹򣬽ϼ˲ſŷշת׷ѰٶǣҹʱĺѾһ߸ʬ
ȫˡһ۱Ϳ͸ĺôҲû뵽ԼѾѹˣ˵ͷֻؾ֮һ㣬⣬ңԾǣ˵״͸Ϣܹô̵ʱ֮ڣͽĺĸֻɣ֣
ϼ̲סΪ֮һ̾Ϣϸֱֳ֮ɫĺ䣬̲ס̾ĺ֣һӣͷǿݹһߣʲô󣬶ṇ̀ģҲ㱩ʬҰġ̾Ϣ䣬̤ǰĺʬ屧
Ȼȴ룬ʱ򣬱뻳еĺʬͻȻ˻Уһ˫ֱϼĲӲ
˻Ҵڤ粻顣ϼ״侪ңһƾͽĺʬɳȥˤ׿һʯϡ
ط飬ħ
ͬʱ̧䣬ʱƾէ֣ٳһֻѻ˫һ񣬷˶һͷײĺʬ֮ϣһŻ棬ʬȼһĲҽУƾһС
ϼ״һ̾Ϣĺ֣ΪģڿֻܰĹǻˣԸ㲻Ҫôǿʤ˱˲˵ͷԼҲ硭


0161 Сٻ
ϼæĺĹǻңУɳ߳䣬¥Ժľɫۿɼ߱߿Ծǡʱӱһתƺڱߵ̧߳ͷĹȥȴֻԼһվԺУ޵
ţ֮˱Ȼڴ˵¹๦ճףͬһ㡣ɳ˼ת֮䣬֪ñԴȥתһ֣ǰһСͤ
СͤⰻȻһͨߣԻʯʨӣ䣬ҹɫ֮УȴԵį࣬ƴӺСͤдˡ
ɳڰվһվǰͲסеĺ棬Ųȥ˳ŷĸȴǸȥһҹٵʿֿͻˣڳ֮ʣǺͤеŮȴǷʲôϵһͣʵʲô棿
תƶµĴһ㣬ɳ֮е۾˳ŸſȥںͤٵĹȻһΪƯŮӣæ˸ţһûж⣬ֻﵯ˳ˡ
ŮӵͷͤеһˣǳһȻ¶СŮһ㴿覵Ц˫ָڹϾҪࡣ
ɳϲ֮ˣң˵ǰǸľͷҲֳ൱Ȥɡ
ۼŮӶԼ޷Уɳʱһϲ߽ͤ˼ʩʩȻСɳʹ﷼
СٻŮȻڣͤ˵
ȻҲӶɳСͤҪȻʱϣȻһ⣬һ֮
СٻһϵҶʱһ˼ľһ㣬æסԼӡ
ɳһΪֱĶˣкȻ࣬ټ뽭һ·֮ͬʱŽѹմȾ˼ֽϵϢȻףȴҲһܹ׽ӽġ
СٻȻǧУõ֮ΪͬһɱȣǣﾭܵסϢ
ڣɳֻմȾһϢ߱ԣͻȻɳ˵Ѿ㹻ȵˣûи֪ʲô顣ֻǣСٻȻľһ㣬峺鶯ֻȴЩףɫǺܺãæǹĵʵôˣǱ˵𣿡
Сٻ۲ɳƺûлɵԼݣ˼һʱͷ֮ɿϵɴǰɴʱҹƮһڵ׺ҹǿա
ѽҵɴһСٻݣĳ˲ɵΪ֮ȻĶҼ
ɳȻֻһǣȻֻܹƣƵԵ֮⣬Ҳżֵæվ
ģ˵ţɳźȥСٻתȻĿɳһۣаһɳֻýһȻһ̤գֱӵ˺֮С
ѽӣôСٻһʣ˵֣˵ĶУֽڻľ޴
ɳȻӾҹˮ֮һݣʱĴһѰңˮẮ˪ȴﻹаɴӰ
ӣҹˮ䣬Ҳ˰ɡСٻڣ֮䣬͸һ˵Ȼ֮ʹԭޱȵջ
ǺðɡɳϾǸͨˣﾭܵסԻ󣬵¹ʹӦһź߷ء
СٻںͤУɵ¶˰ذ۵СȺһֻСɵ㣬°ӣ۰㣬˹
мɳܿ˺С֮ͤУڴڵĴŴµ˵ˮôôԻ״̬ûпǵɭɽ֮У峺һϾǸʵˣ״̬£ҲûСٻİɴЪСԳˮʵ䣬ģϾΪ
ӡСٻҪĿɲǺİɴҪɳˣ˳һˣͶɳУ֪Լûκֵܹסջ
ϣƫƫһ
ɳʹ۾СٻԼϣæ־ҪСٻƿֻǵСٻϵʱ̲ס˻ǲسʵǲˣôֱҵֻҪأ
ɳСٻҵʱ򣬽ϼѾ£ĺĹǻң˸һصУʱͷɳӰ
ѽãϼ״ʲôвɵþСֵܣ˸Ǹ˵ˣ±Ļ֮Уһôǧ꣬Ѿɾ׶ǳʱָʹµһĴˣֻ֮ɱĴһЩˣҲûж£ѣò˶˰ɣ
⡭ԣ̲סΪ֮üͷһ壬ȴӦòɣλѣȻǸΪֱȥЩԵǸ
ֻǣ˵˵ҲҰٷ֮һȷϾһ磬ǰľѾȷĸ߹ֻؾ鲢һɲģǵھ֮еʱ
Ը˰ɡϼȰûǲҪ̫Ļ룬ϾĺֵӾǰ
ԼǣȥѰͷ̣ܽת⼲С
Сֵܣȵңһȥϼһæϡ


0162 
ʮƽСͤʱ˿̣СٻɳĻĵصǰӣҺ䰡
ԱȻȹůĶ࣬ɳ֪ЩһͷһŮͶͱַ£һʱ֮䣬ֽţ治֪ôӦԲźá
ɫջǰлҲԼǸˣȴаʧ񣬸аᱡæ۾еС㣬ôһˣȥһɡ
Сٻһϸһߺ죬ʱ̬ԣͷɳĶᴵһ漴ĳûҴֻҪܸһůˡ
磡룬δ˵꣬͸ɳһϣ֮Ҳɳƿ˵ͤϡ
ȴԭɳϾֻһͨΪո·ʮƣڱĺˮһٸҹһʣðǲŽأ
ɳ׻ǺܿͷӦ˹£æתСٻæҸ͵Сû°ɣǶԲҲǹƿģֻǲѿˮϣ
СٻԼı۰Һ۰һ˵ţһ黺̧ͷɳһЦչɳǰһžӣ֮У͸һԿܵȻ֮
ɳ￹ס˶סˣɵɵĳԲҴˣҲôġ
ϾΪֱؼʱ̣Ǳһ˿ǣȻһɫϻǰСٻӸˣذƳ˻á
СٻȴԲˣһһεĵɳĻУӣҺ䰡˵䣬˫סɳգһһ֮䣬ò֮չš
ɳйġܡһǵͨ죬дһصұ㻹Ҫأһ¶ˮʪ͸ˣ㿿ҲǸ䣿˵ţְСٻ˳ȥһСٻʱѾԶԶĶ˿ȥеʵС㣬㵽ۣ䰡
СٻֱסɳĲӣһףĳұͤȥ
۾Өγ鶯֮ɳʵǲľܾ˵һ˫ȻȻرСٻϣ˫Ҫ֪һޣСٻذұҡһȥ˰æɣҪȰ˵ȴСٻԼᴵһʱֻһ㱣ȷӦѾԺĻ˯ȥ
Сٻǿϧؿһɵɰɳ̾˵Ǻֻϧ˵طҪȻҲôֵá˵صͷҪȡɳ϶
ȻʱȻ֮䣬ӦɺƴϢѸٱƽһɣϤϼУһɣȻİȴɳϸӦǹϢһ޶֪˸ˣһæ»лԲѵɳȥ
ͨΪܣСٻһʱ֮֮еɳһŵϹһȦٴεС֮С
ǳģɽҹˮǱ䣬ɳĺˮһݣʱѹѽôˮﰡ
æٴδˮ˰תۿȥС֮ͤѾȥ¥գֻʣһѶҵ٣أԺС֮ϡ
ˣһ󺰣ɳ˲Լʪ͸æپҪȥ׷СٻȴǰӰһһӰѾĽǰŵһһƨ˵ϡ
֣ҹģôܵˣһҰ˲ǱˣǽԺǺһЦǰԼŵĵڵϵɳӦԷԼԼŵǹﻹ֪˼пѾֻؾǰ㣬С֮ͤŮСٻˡ
֪ԭ㰡ɳǽ˿ؿڴӵ֮ȴʲôæʵˣ֪ոʱûпһλ¹
¹Ц˵֣㲻ڸҿЦɣɽҰģð¹Ҫ˵ǰŮҷŵǼһ
ܰɳһ漴ͷղŻСٻһġ
Сٻ˭ò˰ɣ֪ʱ˿ѾϣȻԼ˵ٶҲãֻƳ⣬תɽЩŹ֣òҪ߶ȴȥʲôǻȥ˵
ɳǣ٣һû
ʲôǸ˵ʲôǻȥ˵ͷĿڳ˵䣬ɳֱһץסɳ壬µķ򷵻ء
һߣͬжϼһ׷Сٻȴǧסȥ·ϼǧʵ൱໥˼ɣټ֮ɱ޹Ҳʳĸ֮ˣ˫һֱల¡
ǣǧֻ֪һʱģһκһʵɱԷİգ֡
ԣǧڳıɽ֣ϼҲΪĵ¶˾Ҫɵ
һ֣ǧǵһμϼֶΣɵΪ֮һʿһǽˮˮαض£
ϼǰɱЩҿԲܣǣֻҪɱһˣҾҪе
ɶ񣡡ǧһХںҹ֮ȥʧ֮ǰĴҴҽ֣ϼĹ˼ɸˡ
ߣϼһߣὣתȥ


0163 Ķ
ϼɳ˼ͬʱصڣԺɳΪȫʪл˷䣬ʣˣʵô׷ǸŮ𣿡
ûСϼûӦŮƻĺܣټıǧţҸһ֣ûԿȴҲûֵʲôˡ
Ȼû뵽ǧȻ㶼޷ȡʤ
¡ϼ׼һ¼һ֣ȡһٽǧ
ԣΪ֮һ㶣ǼǵãΪǧĴǻԵʣԣϼڽ֮飬һֱôģҲΪǧ̫ϼųַϵ빦֮ڣ޷ٳ˷ˡ
ϼӦǰһֱûϣͨˣǧʼһó罫ضŻСֵܣԸһ֮
⡭ԥȻӦħ޵֮ӦıְȻħ֪һҶȻԸһ֮ǧ𣡡
ããϼԣЦ֪СȻɵĸ㣬һǻѪȥûʲôõİ취ܹȡǧһ𣡡
Ҳ˵˱ҹ̸ǧɳصԼסɮᣬʪ͸·һɾ£Ȼŵƻ΢⣬ʼСٻ١
һҹ˼ֱɳŻع»Ѿ޺õ٣ù˲ᣬСĵĽģּԭŷ֪һһīʯ䣬͸ذ֮ϵĴ󶴣ˤ¥һɮ֮С
ѽһæһȴǽ֮һӣɵΪ֮ϲ߹ȥ϶ӣ֪һһľ׹䣬ҳߡ
顱Ȼһ죬ǿذҴľʵ棬·ɮ֮УԼ䣬޾ҳľм׷֮УĸĸʬŲն˫Ŀ͸ŹĪаâ𲻶
ȿȡһԣɳعСĵķȥˤڵϸոĸʬûüͱѹ˸ţһʱѣʬѾ࣬ﻹ
ɳ˳£µһ¥ɮУ˾סǻҳ޹ߣһƬڵһûҵԼīʯ󣬺ڰУʬȶ
ǵģ̫ˣɳѰīʯ̲סΪ֮һֹߵߣǿŵľһѾĴʱһ
͡ů⣬ɳϣůģȻоǼλȴȻôΪĸʬĹ꣬䣬ʱǸڵϣγŨʬ͡
ɳɲ֪ԼѾһ⣬ԼīʯƵ˳ӻص˶¥ʱ洫һţ֮˽
֣ûĻ֮żִߴ٣ϣûʲôֵĶ
ֵĶɳɣûӦҪ˵ŹֵĶŹֵľǸˡ
֣ǵ㲻ȴҲ˵ҡҡͷеǻ˵˵ϵСٻɣǸ˵ˣ¸ȫǻɽҰ룬˼ҲޣҹģʲôĴߣһˡ
ôܣСٻôǹ֣֪һǿˡɳǸظýɵ÷
Ȱ˵ǲȰɳвɵһϡȥѰϼ
ϼԷأһֻ㹻üʮصӣۼŽѰЦųСֵܣ㿴Ҵʲôпڸˡ
ôӡˣ̲סΪ֮һЦߣҸһȥϴٸ˵˵׵ð
ҹҹ̸˿ɲֻǧķͬΪˣѵһȻⲻ̸۷
ϼȻ·ңȽȡ֪һҶʦţһΪ߷ɣʮ˵ãУ֮ýĶԿռŲ֮֮˽
˵˵ϼЦĿռŲ֮ԭҲ㲻ʲôͨطȻѧȻģ߰ɣ·Һúø˵˵ǡ
˵æ̸۷ɳԭ˲֮󣬵ǰ𻪳ǣٴμǰûĸˡ
˽𻪳Уǿջƹ˵ɳסһҹһȻ²ɵΪ֮һȻ֣סһҹ
ǻм٣ɳЦúÿ˲ᣬûʲôĻϿҰ˽˰ɣ
ããƹﻹ˵ϲ鿴ʲô˵æǷһֲٵĻˡ
ллϰ壡ɳȻΪʲôʱһ֮ƹľȻˬ죬ܹ˳ֻǷծ񣬻һ˸еܸ˵顣
֪ǰҳԷȾƣծɹܹõһӶÿˮҲǳлһ֮ɳ˴Ҵҵ뿪˿ջϣȴ𻪳еֽǮҷɣŻȻ𣬽ڣһƣһתֽǮУһϤٻӰֳһԶȥ
СٻɳһҪԷкϣֻһת۵ĹСٻӰȻʧֻͷ·ʧʲôæСٻʧķ׷˹ȥ


0164 
ڣϼ˽Ӱϴ֮󣬱ҪɳٿɳȥۼžҪ˷㣬ֻôռóһЩþƣϼԺ
Ŀ⣬ϾĺþƣԶ̸۵ʹ쾡ˣ֪䣬͵ϣۼɳδطϼЦСֵܣҿλѾǹˣѵͲɽеЩħָ̻ˣ
һЦи˵ԵνǸǻǻ㲻Ȼѣվˣ֪ԣǻǸȻ֪ɳһȥȻСٻҲǧѱƻСٻ飬Ȼգû֮ǡ˸֮·ĿʼȴҲһʼעһûн顣
㵹ǿͦϼ˵䣬̲סΪ֮һ̾Ϣֻϧĺֱ书ûңڵĵطǷǣ˲ǳ
̸Ц֮䣬ɳʧǵĴ߻أ״Цʵ֣ôһ첻Ͷǣô£ѵǼիûҪ
ǡɳɥȻСٻСٻҪˣļ˷Ҫǿ޸һϲĺɽү˵뵽ʲôæڽϼ˵ǰ֪֪ʹӶбµˣܲܰСٻˡ
Сٻԣδڣϼ̲סЦˣ⸽ûеĸˣĹˣ
ɳǶˣŹ֮˵ԣʱĲб粵Ҫ˵СٻҾµĺ棬ҸղŻȥģ
ѾȥôûбŮϼƢ꣬һߵ֪µĺһƬڣ
ڣɳԣ˲ɵ˵
ϼһתתһ̾ϢеѾķ϶꣬ȻɽΪƬڵԵʣ˻߹·źʵȫǹ»Ұ
»Ұɳһɲܿ죬ǿԱ粵Ҳţ
ţϼȵȻˣҾʹȥ˵䣬ɷ˵ץסɳֱۣµĺȥ
ȵҰ״æϣϵģȻδɲһУһǧϼڣһ˻δܹԸˡ
˳£ɳŵ߷ߵǰֻһֱţûֻ֣Сٻһҡ
ϼ棬ЦȴѾ֪ɳСٻǧܳ谮һŮ꣬Ҳ֪ǧ˶֪νСٻļңһƬڡ
֮£ĽԵƽ࣬ͷҲţֻ²̫ƽ
ʱ˴һƬ޴֣浽̬գ¹ⶼ͸Եرɭ졣
ֵı壬ҺֵΪңȫ壬Ļÿһǵĵˣϼ̲һ̾˵䣬ǲԾ˼ֽ⡣
Ȼ֪һǧһչ֧֦ɽ֯һƳܵĴ֣Ϊľֵ֡ıӴȻʹˣ֮ʹı壬Ϊɾûˣʱ򣬱˵Լϼ˼ˣֻҲΨиķݶ
ȻǧΪǣΪʹ壬ȻԱ𣬵ܵƣ˵ϼԼûȡʤİգȴҲмԱġ
ףҸղŻСٻôҲˣɳ֮ȥȴôҲҲطˣֲѡ
ǿؿڣָǰԶľ֮䣬ǶбĹ֮ϣһЩݹֱӱ¶ڻҰ֮⣬˵Ҳ֪طһƬڡ
ɳڻл㱵߽ȥɫƹ⻷ܣһĹһĿݹǣ˲ɵԭء
ϼȴһЦֲһƬľԼ
Ƭľڸ֮£ȻһĹѾ̦šŮСٻ֮Ĺ֣ɳһʱ׻˳˵ʶűĹôϣֻһξͲؽпʵ
ô𣿡Ȼ֪һ˵ĻܲпᣬϼȴòΪΪⳡѣҪΪۡ
ɳ૵ǹΪʲôң
ɵBOYеĹẦ˵ġǰļ򣬿̾ϢϾ˷ֺ˻ˣȻҲֺùߣǹﺦˣҲһ˾ͺǡǡ뺦һɣϻõļֵ
𣿡ɳԳһЦԭҵϻмֵԸã
һ㣬ֻй֪ϼ֮ܶһΪ棬ãֵܣȰ㻹ЩѣҪִԲ򣬵һ磬͸Ͽ뿪ɡ
أɳֿ򽭳֪ǲ𣿡
ߡϼ˵̫ӣѷǷǣһ𣬷ڰ׷
ҲߡҪ̾ǧպΪ˼䡣
˽̸֮ʱȴδ֣Ϣ֮Ȼ䣬֮ҹХŴƬƣϵڱΣʱ֮һƬ


0165 
ҹХƱ£ؼһƬ谵ʱİľ֦ҡҷںڰӰӰ´£·𶼱˿˵ħ֣ɳ״ɵΪ֮Ȼ⡭ô£
δϼоãðȻϳˣ
ʱֻ֦֮ҡҷ䣬һкŮŭĳϼҶطˣߵصҵĶľţΪʲôǺԣ
ޣаƲϼڱһȣղײգͺúý䣬ֻ̧֮䣬է𣬱ϻ֮ʢʱʷɳ
޼Ǭ跨
֪Էǧеϼһ֣֮ƣкɭȻҹ֮бŷҫۺâһ˲ƳգһӰڣȥ
ҹ֮УĪĺӰڽҫֳΣʧҹĻ֮Уֻһɽ
ɶ񣡡ǧױŭˣŮ任Ź֣ķŭڰ֮УĴ۽ɱ
ϼϺðг˲仯ΪһŹӰ֮е֦ۣɫ֭
һ֮״һȣ֮ѸٴڣȻ⣬ǵһϯ
𣡡һ޵ŭڻ֮УȻһͨ콣ԽĽ֮ʱޱȽ⣬Ź棬Ž򣬽â£һХնƳգϯӶ֦նϽ飬پƣʱ̣Ʈɢա
ǧһһδʤϼοڶ˸ʵĽ󣬳뽣̺ĿǣԵֵ£ͱĽڽڰˡ
ϼСʿԹ޳ΪηҪɱ֣ܴȻǧҲŲסˣ̲סܻĴţһ޴ͷ߿ʮ׳̣ЯХϯһھͽû˼
죬
Ӧģǽռĳ񽣣ҫ۵ĳɫ⣬Ļ淭ڣͬһǻҹգȻ֮䣬ִִɺͷײһ񽣷񣬲赲ֻá͡һֱ䴩ͷһɫճҺڰ֮Уòġ
ʹ֮£޴ͷڵϲϷ֦Ҷҡ·ҪضһƬϼʿҪǵ
ŭ֮£ǧһķľȻεضŤʮ޴ˣ˷룬Χ
úãϲֺɫ̧֮䣬һƵأǲľǣһ䣬ӭһߴֱӾͱ룬ȼŴ
޼Ǭ跨
ϼ彣أ̧ҧָ⣬˫һ׷ֶ׺Ȼէ֣׹⽻֯˸ǰʮɷԲֻážһը죬׹˸֮䣬ߴ˱ɽľڵϡ
ǰɳɾûõĶˣ˵ףһͨۼһߴ˾ԼƶֱŵһУæȾӴܣæ֮£²һݹϣһȣֱ˵˵֮ϡ
θߴнʮף粽׷ɳۼˤڵϣֱ̧һֻţҪ䡣
ѽãԶڼ˵Ľϼ˼һĻɵΪ֮һκΣʱ˿̣˶ڲۼһ̤䣬ɳҪɥȪͻȻ
ҹ紵֮䣬һĨɫӰէ֣Ʈת֮䣬̧һɴסɳ壬̤һ˲䣬ӵ𣬰Уɴɼ䣬˱һ
Сٻ˵ģɳĿе̲סΪ֮һһȴ֪˵ʲôˡ
ط飬׵ض
ۼɳȣʱһ¿ʱ¡ʮϰٸƾհεض𣬴ɸ£һһֲͬդһ㣬ʣµļǰǵĶ
޼Ǭ跨ħ
ϼ˿յǰԽЩסĸߴˣâէ¶ҫۺ˸ƷɺǣҹգֱǧĻҪʱһҽУصҹա
ϼʿһǱģģģΣǧѵĻɢʣµЩҲ׷׻һѿľ˵֮ϣȻķȻľЩľ
ʹ죡ϼЦʲһѾİ깦Ҳǵð֮󣬷ܹٴγˣ
ϧˣټһƬ֣ı壬ټڵص֮µڵͣ޷׻ɱһ̾Ϣ֮䣬뽣鱳ĽʣתԶɳСٻȥֻһԲվʱʤ
һԳԹŮޣϼ״һߣתҪȥȴ룬ʱɳСٻŵĵطһضէ֣֮׳סСٻĻǣѸٽصס
Сٻɳ״һҲ˲öԷǲǹæҪȥÿ켲һ޸֮ϵüϼԶȸϵض֮ǰʱСٻѾ붴Уʧˡ


0166 б
СٻһʹɳһȻڶ֮ǰȻ֪СٻпǹĿСٻԼǰ£̲סΪ֮еһɵıʹ
ʲôޣϹϼ״һȣǹˣʲô
ɳԣɵΪ֮һȴЦų֣˵òѾҺȥ˹壬֮޷ٳˣȻץСٻȴѾ˺ֻҪСٻĹǻңȻܹĿơ
ģɳ־ϲ
һƭ𣿡Цŵ߰ɣһȥƾͣڳɲס˵䣬СٻķصȥɳæϣϼȻĵԽΪȻԥ˰Σ׻ǸŶһСٻķͷ֮ǰ
ɳҪȥȴ漴ͼ̤ǰɳĪĿ֮У̧һƣСٻĹ֮ϡ
䣡ֻһűռ춼ڱߣȵ£ɳ־ϲķ֣СٻķĹѾƿˣֻǣ˸еǣƿķĹ֮УȻʮüǻ̳
ôôĽ߽ϼһ֮£һɵۡ
֪һСٻİɳȻҲɵˡ
ôĹǻҽǲģûбһۿȥֻһΣûĻӦô֪
ɳʵǸô죿
ô죿Ȼȫûȥ˵䣬һӣĹ֮еĹǻȫսԼռ֮С
ԭ·۷صУȡĽһȡһɮ֮ϣ漴ϼʩٻڶȡصģ򵱳ɱֻʣһŮȻɳŮСٻˡ
ϼɳһģɵΪ֮ŭŸʲôŶԺ캦ˣһɢ
ԣɳƢȴ̲סı˳һѽСٻԼ󣬴֪Сٻǻˣҡ֮ǰѵоȹҵ
εҡҡͷԴˣҲʵڲ֪ǺãϾɳСٻһһֻһˡ
ֻǣȻͣϼȴȻҲô֮࣬˹;ǾԲһҪȻã
ϼȣǽΪʿˣͷۣοСٻԩŮǱŵһɳɪɪ
ɳҲȻʱȴ¸ҵվ˳Сٻǰ棬ԴǵĵӣɤٴҲ㣡˵ô˵ʵﻹǺµģֻǣΪ֮Ϊ֮㺦µ˼㣬ȴҲҪİŮǰΪڷꡣ
̾Ϣ֣ǷҪɢǶˣֻǣһˣʱɣ˭ãСٻҪǳʱĸɳߣֻҪ˶೤ʱ䣬ͻᱻϵĹʴʱ˲һ˵ϣ𣿡
ҡСٻԣǷ֮վվ˳кᣬҼ̲ס֮⡣
˿ϼĿָתɳϣĿţ֮촽
СٻҲǹٻ˼ҵС㣬Ҹεʱ·¡СٻΪݣ㱻ѿˣСٻǻȴѿƣѰȥˡ˾ӣΪҪˣСٻʮָмӵĴ½ûˣ
Сٻ˵ңϼʮֶݣԭһ֮ʱҲֻܳ̾һڣ컯ŪˣǸɳߣΣգ˻ԺҲҲͶ̥תˣֻܵ»Ұ
ɳϼⷬ΢΢һ֮֮ϲĪĳӣ˵СٻͶ̥ת
ǰĪɳĳˣϼ˵ͷӦһزĽվв˼Գ飬ʹֻת
ɳԣʱΪ֮ϲ£æϼ䣬ȻˣһҪСٻתͶ̥ˣ
ϼȻΣȴҲ˼̾˿ӦҲգ飬ұӦˡ
֮ɳСٻЦҾǰϲСٻˡ˵գֱϼһתš
ټ¥󣬴ʱ˿ֻ̣ʣɳСٻˣĵǲ춼Ϊ֮еݣļȴƮ·׷װѩգȾһƬס
СٻȡԼǰĻɳڻʹգСٻһȻֻж̶̵ֻƬȴҲ֮еĲమ⡣
ɳҾҪȥͶ̥תˣֻߣǿһ㣬Ըлһ𡣡Сٻ֮СĵؽɳΨһиҲиΨһ
ɳҲ֪֮ʱԼֳܹһ˿һ£㼴ĿСٻСٻúȥͶ̥תһġ
ǳŵԣԽĽޣԽ˽ֱ
Сٻк᣺ɳҵĺֻٱˣ
ӵˣ⣬ӳϵĻ΢΢ɫת׷ѩֻʣһ𣬿˼м䣺
ʮƽ˪죬˿ꡣε໥ֻԧ첻ɡ


0167 ɽ
մ磬ϼɳ˴СٻĽ뿪£໪أ뿪Ĺԩ걻Ⱥڵڶ̫֮ǰͶ̥ͻ᳹׵Ϊ»Ұ
ŷɱĿŽСٻǰɳипĶ࣬Ȼ֪һĻķȴҲΪҲþôİ飬ΪźŻĸˣȴ
ϼҲǺܺãȻƽ￴ȥֵģǣʵȴǸȵˣƽһμɳСٻ˹Խޣνܴ
һ·УԽҰͣ㣬ϱϣۼŴһƬ֣໪ڣԽǰԽǰ·ңԶ֮УչɭȻܲ·ħſ˴ڣҪɡ
ô£Ǻһֱԭشתɳؿڳʵ֮䣬ǽ֮⡣
ţüӦӦħ֮ˡ
ң֮ǰһҪ֣ϼһȣз䣬̧֮䣬ԱȡһŴ󹭣ϣʱңƷɺǣЯƷ֮ܣֱǰ
谵֮Уҷɼ򣬷·ƿ˲ϣа֮
ɳһȴǰľŲܣȻֳһֱĵ·ϲУ·ˣ
ϣϼ˲䣬ٶȿа翪һȣֱǰ
ɳ˽ںȻ֪֮·ߣһ̤ϣûзڵء
Ϧ䣬ɫҹĻһ̣ڳ֣ǰһƬҰ໪ؾǰ
ȻڴʱԶҰڰľͷشһ֮Ĵ֮һֻǰľɫ䣬ѾڿҰ֮ˣǴһĿռ֮Уıһֻӭ׵ĶֽһĴģ̧Ŵ󻨽ûһһı紵
һĻüͷ΢壬ֻʮϤвɵΪ֮ƺڤ磿
ãϼȴɫһ䣬ʧеǹӭףֵ˵ǧѾСٻɽˣ
ɽʵѵƾ֣򲻹һ
ϼӦСֵ㲻֪ɽǧĴΪǿޱȣټ»һĹЧӴ󣬷ͬСɣԶ֮ǰǽǧȡ
ȴҲ˵ұ֮ˣնħΪΣΪԷǿаߣµѾɲѡˣһսǷǴ򲻿ɡ
ϼ˵ѪڣЦǺãһǻѪδ䣬˵ҲǿҲգһͣұӣһúöһɽ
̸Ц֮䣬֮䣬ֻ׳Ĺ˷Χ˹ЩǧµЩСҪĶ࣡
սˣһХȻһԾ£ǰڰգȻѸٴڣʱ֮䣬Ȼ⣬ǰӰǵһϯ
𣡡ڷӿĻ֮Уһŭֻ֮һͨ콣ԽĽ֮ޱȽ⣬Ź棬뱼ڣХǰֱɽ֮С
ǵУټϲ֮ǰһųѪ龧ܶʢʱ֮ǿᣬԲϼԯ֮£Ҫǿۿȥһݺ֮䣬׷ױնɱзٳɷɻңƬ̣򣬾ͱһƬ
ϼɳСٻֱĿɿڴȴǶû뵽һȥŲʮʿȻôֱͣЩɱľдøѪɱ
Ÿʲô㶯֣ɨЩ䣬ǺȥԸɽɱˣ¿æһкϼһ֣Խ²ͣâɱĹ
ãϼȻûнôѪɱҲ½Щȴǵ֮ɽɲǵ֮ǰ񲻵ãЩ䣬һʱֱʣЦɾͿˡ
Ǭ޼ؽ跨
һԪ£ϼ̧ҧָ⣬˫һƼ仭׷ռ˸֯ʵ˫ȻƳ
䣡׷෨֮ʮǿһ֧Ȼ㲻׷֮еĶͨгɣҲͬСɣϼǿƱ׺Х򣬶ʱһɰɨʱ𶯣ǰһƬĹ䣬û׹֮Уֱӱը˳ȥɢ
ϼһЦԷſֽţ˫Ƴֻһ󡰺¡¡ľ죬׽ϵںɽĴըҫ۵׹ҫûУʳƬ
УɵΪۣ֮һķ׷ڹɱǿģһ㣬Ǽӳĳ񽣶ȡϧȻϼõŷΪʱ̴٣Իδɹ£ȴҲֻܰͰ͵Ŀϼˡ
Ҳǳصģһ̤Ӱ˲֣һʮͬʱ𽣿棬ݺύ֯֯һ죬ʮϰٸУһƬҫУڣɢա
ۼɽƬ̼ͱɱ˸䣬ͻȻԶһ֮һޱߺƻѹڰ֮УƺһµĴڱƽ


0168 ɽ
ŭХƷɱ¾ս֮Уһս˻ʱɽк۳·ϵĹͬˮһ˿ϼתۿȥֻʮϰ̤ųصĲӱڳ
˴һˣϼɱˣѪڣҡƺȻȽûҪ֣±һЦɽĳڴ˵ܾˣ
̤˺ڰ߽Щͷβźףֱһƶŵ̹ˣ˵ʱռ̹˵ĵλЩǺɽֵµмȻΪǿ󣬳ˡ
һۿȥֻЩԭֻڻĹʼ׼̣ʱһѹ
ģһʱ̨𶯣ǿҡͬʱӦǧ⡣
ط飬Ǭһħ
塢Լϼ֮ȻԼ֮Ȼδƣʱ˿̣ȴѾݲǣ򣬶ʱƿգޱȵĽХϯ
ҹ֮УȻɼһҫޱȵĳɫ⣬籼׼磬Ƿ׹ХŻƹҹգת˲֮䣬ЯŽ赲Ŀ·񣬾ֱǰϰٹӪ֮С
ǵЩٶǿͳ̹һ޼᲻ˡǿϼĶˣҲͷۣοڣٶ֮ǰЩֻһƤͷѡ
ֻ͡һ죬񽣾ŭ棬׾ٵı㻮ؼ׵ķȻķͬһ㣬ǣ˳뽣ֱͬһ㡣
ޱȵȫؼ׷ңǷĽĴ߶֮£аų֮Ŀɱһһʮϰ֮䣬ѱɱ˴롣
ϼЦţƳĹնɱ䣬ȴͽĬɽ¡
󵨣ϼʿȻڱĵɱ£ˣȫ
ۼԼ¾Ҫɱˣʱ򣬺ɽ̲סˣĸǽ̧һǼݣһλûڹ֮еĺӣһȣ֮䣬ʱͷųԩϼͽ˻
Щԩͬһ㣬֮󣬼ֱ˼ǵǰĹ䣬ҲЩԩֱһ̶˲Ϣ֮䣬ͱ˸ɸɾ
״ɵΪ֮ȻɽǺֶΣȻ׻治֪Щ˶캦顣
кϸõ
һȣڣбʱڻէ֣ŭ֮䣬ޱ߻ǵһϯƵأգ֮䣬ǰȼճһƬ𺣡
ǽɣǱѰ˶ֻ²̫ԼϳɻȥħĿ֮򣬷ռ֮ейиո˹׻ȫһգΪޡ
ɽ״ɵΪ֮һɵСʿû뵽ƾͣȻΪ
һЦз㵱үһϲ˼ǧ꣬һĹӣҪǻүͳɵõˣ
ɵõ£ɽͱǵο׷ĴǵõɣҪڤظԵط죬ɱɷ𣬱ҪģǳΪһ޶𣡡
û뵽㾹ȻҰıϼԣ̲סĴЦǿЦϼ˶ˣħȴͳ磿
Ͳˣ˼ϽģһЦתɽʵǸ˭˭˭ò˵־Զǽ̵үҴ壬ϧˣҪΪڴ֮ǰȴҪŪһ顣
Ŷɽʵʲô飿
һĳʵ֪ţôģ
ţ죿ɽԣΪ֮һ֮󣬷ŴɻüѲţɾˣ
Ϊģһ˲ȻһХƿգת˲֮䣬ն˺ɽĽǰ
ɽΪɲ⣬ϧǣЩʹէȻ䱻˸ֲִ֮䣬ӭȴֵܹ޳ܵ͵Ϯֻһ죬ű˱㱻Ʒ˳ȥ
Ǭ޼ؽ跨δ׷ϣбϼѾȥ
ΪĽϼΪȻҪǿĶ࣬ɽȻǧΪȴҲСϼֻöӾս
Ȼ򲻵ѣȴҲδйͺɽӲƴĴ㣬ϾĲħȻȴҲû浽ļ𣬴ʱۼϼӦսǰһЦֵȴ˿ͣ߶ɽ䣺
ط飬׵ض
䣬Ƶǣ治ס¡漴޴εضЯֱɽȥΪɲ⣬ޱߴײǿ֮ϣȴԺֺһʱ֮䣬űʱ̳죬ɳս
죬
䣬֮׼ᣬ񽣻һɫ⣬Хƿգ쳾֮Уֱɽ󱳽ɱȥ


0169 
ۡ쳾սڲ̳֮еĳ񽣣ɫɳƿգںϼսݵĺɽ⧲֮£ӦͱƥĽȻն˱
ӳĳ񽣣âаħǵУɽһʱش
˼ǧĻΪ񣬷ǱѰӲһŲ׵ս
ֻǣֹУľһߡ
һ٣ʱ͸ϼһõĻᣬתűҫ۽է貹⻪Хžֱ͸ؿڡ
飡ֺ꽣һ𱬣ʱ쳾н֮ǣȴҲǾ
ɶ񣡡ɽһ˲䱬ֱϼˣγӴƵΡȻ¶˲䣬ʱ翪ʾ£
ٺٺ١
ЦֻɽϣȻԼͷÿһͷһ޷ȻľЦ֮䣬͸޿˵ŵѪڣŹƵ
ϼ״໥һۣǿ˱˴еľ£æս
ȴźɽһЦŵһͷĸɽӴϼʿȻôϲ챾ͳȫǣǻΪԩ꣬ڱĽΪū
ħŭȣſڣʱ֮䣬һӴγӴ¾ǰһС
޼Ǭ跨ħ
ط飬Ǭһħ
Σһ̣ϼ뽭ͨ𽣾ʱԯ룬Ǹն𣬽ŵĽ⣬⣬һγһӴŽ߶˫赣ȻŭնǰǿС
ħܣһ̣˫˳ͻֻһ䡱Ȼը죬ޱˣܱɢʱ֮䣬ֶɽҡΣǧˣơ
ǿһӲƴ޴֮ϼ˾һˣѪŭӿֻһ˲֮󣬶˱ǿѹƣֹס˽Ų̤棬ס֮ǰ
Сֵܣһ֮һֻϼ׽֣ǰȻһ˲һ̤佣֮ϣסϼͬҷɼ;Уס񽣣Ѫ˽϶Ϊһһ⣬Ȼɽڡ
ĲҽбǧҲԳܳ壬ɽŤ֮䣬һſͷƣٵ˷ŭ䡣
ɳСģСٻ״æɳǰŭɶͷſĴڣסҧϣȴ벽ˣλ֮ˣΪ˳ҧ֮ʹ
ϼԯ񽣣һŭӿճǰ֯һʵĻסͷ
һͷ꣡ЦɽԼ嶼Ʋˣ뵱Ц˵䣬Ȼתг񽣣ŭӿȼɽ塣
ٶȼӾ磬ɽӾڲסڵĳȻ֮УŤӣԽɶĳʿ
һűֻȻ̧֣ȵգ֮һɽЯܣֱƿڽĻԪޱȵĴ˽֮ϡ
顱Ȼ죬űȻˣֻʣ²ɣ־Ԫģټɣǧ֮ܣǳ˿󣬰ڽϣֱ̤ѽͷ
ۼѪըѣֻһ˲ͼ˿ڴѿ䶯һȻָ˺۶δ£ɽȣ죬̲סΪ֮ҧ֮
𣿡һЦȻԾն𣬽ֵĳ񽣣ͬʱӦ⣬Ѫ˽һڻ淭֮䣬ԼɼһͷӴ޸ֳӰţδ䡣
ͷ˫ǣۣ˫뽣ڳһ壬ԭĳ߳ýȻǴһɣŽμ׹ŭڣƵأЮ޼᲻֮ƣֱɽͷն䡣
ɽ״һŭ𣬹˲ѹϵƣӳ˫һ̧γɾ޴ɫƶܣǿһ񽣣ֻúȻһ죬޽նںɫƶ֮ϣ˵ĳޱ𱬣
޼Ǭ跨ħ
ڴʱէϼԯ񽣽һתն𣬰ϼע⼲ۣŭХ
ǣɺ磬һ˲ؼ쪱䣬Ȼӳ֣޿赲ħģȻһƿħգֱӴɽţᴩ塣
⧲ıʣһҽУ뽭ĺɽʱһйϵĺƶܶʱ֧ţֻáꡱһէ֣ţټƶܣȻѿ
ۣüһݣץסѵõƵһֱն䣬ںɽ߼֮ϣէż䣬ֱ͸£˺˺ɽ壬ġڵ롣
ٷ֮Уټͷɽʱֱͷɢֻʣºɽİ壬ڻ֮вסϼʿһһǵţһ죬һǱģ
һҽУʣԹߣΣٴĲԹߣҲܸļȶİܾ֡
ۿǰĹ֮ɢȴûаϲ֮ɫûյֻϢﻹ֪֮ǰǸǧһǰĺɽȻϼȥ˹壬ʵδֻǣϼվмޣȻʣá
ߣʱ򣬶ͻأϼĴСģһϾҪʧˣң뿪


0170 תͶ̥
¡¡һƬ࿪ʼֶɽҡΣ·ʱضпܳױ٣ŨŨĻ֮ƣ粻赲ϯҪɡ
ѽã̫֮죬Ǳ뿪ϼоСֵܣ磬Сٻ뿪ڤ磡
û⣡Ӧ֮תŭӿһ𣬶ʱ뽣âʢһâŭնֱ˺ڤĿռϣ¶һµŻ
ϣʱȻһҵĻζȴǶȻʼһ˿ף֮ڳڤ磬ʹԭѾ˱״̬ڤѾʼ
޼Ǭ跨
ϼ״æתʩ֣סĿռŻиʱˣСٻߣ
ŶŶɳӦŵѾҧı˵Сٻʹƥٴ˿ռŻ
󣬽һ̤ȻԼĿٶȷɿ죬ͬһĨѸޱȵĿ磬ֱӴ˿ռŻٶ֮죬ʵѾ޷׽ĳ̶ȡ
ϼ󣬿Լƥ˵ֱǰͳ壬һԾҲ˳
󷽣֮ڲд֣űٵĹֱ׹޼䣬׷˻ҪŻ
ط飬ħ
״תĽ䣬˫һʮէǰȼһֻֻĻѻ˫񶯣ռŻֻá䡱Ȼһ죬𣬷ٹƻꡣ
ϵҽУԩڻ֮󣬳岻ȵȻҲͳ岻ռŻܿ죬ŽĽʧռŻҲ𽥱պϣƽգ·ȱڡ
һȻͻأɽĿ£ʵõϼͽһս˫˫أֻҪСٻǰ໪Ͷ̥תǲòǿѹסԼƣʱʹ
֮£ɳ˵Ķ࣬ɵͷβûܵһƣСٻ˵ľͱȽˣܵЩ䡢׻Ϊ˱ɳҧټϽϼսɽʱͷųǿĳƼء
ûˣСٻǵþˣɱǰϵɳȻڤҲõ˲Сľţʱ˿̣СٻĻУȴ򲻿ϽԼη¶һİοСٻڻС
ɳǧͷֻһǣһȴʤǧ
ԹŮԹŮϼֿĸ򶯣вɵΪ֮һ̾Ϣ
Ȼ̤֮·Ȼˣôԣѡǽޣ޵ڵĽ֮
ΪֱȻҲ̲סΪ֮˻ۼ֤һ˹֮УܵĪ̲סԼڳ֮ϲŮ
ϧˣײһ̣ѾעĳԵ˶ϣֻ̤֮أԽֻ֮ţȻٰ㾫ʣȴѾԼƿأһ죬ֻܹؼп»صǸԭ硣
ֻǣǸʱȻѾΪ㲻ߴڣٻصǸ磬Ƿܹߵһأ
ƣɷб˹бħ࣬ϳ֣
Ȼνˣһ·׷ѰǰΪģҵԼ֮·һɡǣеʱ˾ʵĲпᣬ˵Ĳ̫һϣһάȣôνİ飬ƾʲôأ
뵽Ҳ̲סΪ֮һ̾Ϣ̧ͷ죬ʣһ˿ףѾŴ󣬳ˡ
ˣͻϼﴫ̧ۿȥֻ໪غȻǰʶһɱĿȻͣסŲһ漴׷פվڽ໪ص·֮
㶰ΣСٻɳһۣû˵Ҳ˵ʱʤϬһͨ漴̤ϼǿӯӯ¹򣬿е֪˷Сٻɶλ£ΪԸܽλ˴
ϼæ壬ұ֮˵ı֣õлò㱨
Сٻ𣬱ʲôģض˵ʱѾˣ̫ڼǸжˡ
ϼԣóһɫ𾭣̧֮䣬գҳзǡֵ峿һ⣬ŵɫھ֮ϣ¼ϵ־ķ׷ʱ֮УԼɼһģŻ󿪡
ɳҪˡŻСٻ֪һ˫Ŀֺɳ꣺ٺúÿ㣬ӼΣҲһϵ㡣
СٻɳǳճյǰˣСٻӣҲҪ㣬ӼΣεĿϣԺټ㣬Ҳģ
ϼ뽭̿һĻ಻̶˷ֱ𣬵ǣŪˣЩ飬עգϼһ̾Ϣ˳ֵܣСٻʱ䵽ˡ
̲סΪ֮һ̾ϢСٻѵһʶһ̣ԸͶ˼ҡ˵䣬ʱһ֮СٻŰ֮ǵŻȥ
ɳңټһۣ˹һۣǽԵһۣԼ
Сٻɳʧ󺰣δ֮ǰܹŬؿԼۼСٻȥҲ̲סˣ˲Ϣ֮䣬䣬ҡΣѣ֮ʹݶϸγ


0171 ջײ
󣬵ԣ֯ɵת֮ţ˽ĪѰĳϼûһУУΨһ޵ʮƽ˪죬˿ꡣε໥ֻԧ첻ɡ
ĿСٻֻأ֮ʹ˲Ϯͷɳѳܣֻǰһʶ㱣˾ֱͦͦ䡣
ֵܣһæ̤ǰסϣһڵƾѹ֣һƺߣһѪȻֹסҡΣڵء
Сֵܣϼջؽվ״æ˹ֻڵҲòȥûһѪ̲סĿǿʹʵû°ɣأ
Ĺȣûʲô󰭡˼̧ĨȥǵѪǿѹסҵϢżǿЦӦȻûд󰭣Ҫ֪ҿŲ֮ģ
˵Ĳ֮ϼתסƣ˵䣬ϴżϷŰЦ⡣
Ʋ˭涨֮Ͳˣ˵䣬ԽɳӺԼϣԼ֮߰ɣȥ໪سúһȾơ
оƺȣʲô˵ϼɳƥ˩Լ£漴йЦǿ˵ãĴæϿûдǮ͡
ģҲȾƣ⣬סõĿջԣҲһЦЦУɱǰ
ңУϼæϡ
ȻϼѾķ٣ΪǱѾе໪صľڣسҲ̫Զʱ͵˳ŸسǵıڣҲҹ̲飬Ҫ䣬ϼŭһɣæԹÿ·˽ǡ
۷̶ȣ໪سȻǲ𻪳ȣ֮£ȴҲԵƽ࣬𻪳ڣ¾ۣʱʱĻڽͷɱɫĳľ߼ɫ
šһЦųҲСٻԵ֣ܹͶسǣҲƽ˳һЩ
Ͷ̥ǻԵܹͶطĻԵҲľꡣϼܣ̲סżָֻ̾Ͷ̥ܹ֮Ͷ˼ңƽ˳һɡ
ǺȻһһ㲻Ŀջס˽ȥҲ˵ĹȻڻ֮еɳҪúϢǽϼˣΪǰɽһսҲ˲ᣬҪСһʱȬ
һգ˶Ų˶С뷿УϼڱչˣɳĹȣڴϣۣϱۣججա
Ա֮£ԵɳˣϾϼ˵ˣʱƣۿɼٶѸٻָʱ䣬²ȫָҲָܻ롣
ɳͬĹˣ޿κΣֻø˴ʵǮСÿ
һۣȥȻϼ˵ĸأŲħȴϼһȫָˡ
ҹջһƬףſ³һȴƲɢ֮עһǽӣ壬Ѫ⣬
ţû뵽һսҵٴξȻʮĲľˡ˫ۣȻɼ˸˫𣬶̨էǿղԪԡǹ֮УʵٲȻ黯ʵ
һ㣬Ͳһ㣡Ŭ˰Σ̲סΪ֮һ̾Ϣϧˣ֪һҶļ䣬ڵΪȻʦҲֻһˣһ㣬ȴǵ֮ԿԽ
ָ֮󣬵ڶ磬ֱȥɳķи̸һȻ֪ǵ̸ʲôºɳԾ࣬Ȼ廹ȴѾָ˴ɡ
ֹգϼȫָһָýŵԣȾơȻģ¥´һӵĺòˣֽ˺ü̳þƣһ߳Ժȣһ۵
ϯ䣬ϼҪѯʣ쵽׸ɳ˵ʲôȻɵ𽥻ָˣϧȽϺӣ˵Ҳ˼ʡòףžƾͷҪڣȴ룬ʱһпˣϼתۿȥб̲סΪ֮һȴΪΣԭһ˾Ȼһײģ
˵һջǲĿ˵ģɲ֪Ϊһ˵ݹأΪйϵջƹķǵûн˾֮⣬ڸһΪ׵һ꽻̸ʮֿĸڳԷĿǸλ͹٣˼ճײڳλϾΪ𣬻λи㣬ΪǸ⣬λ͹ٵһӦ˾ˮѡ
׻˵ֲЦˣƹǸĿڣڳ˵ķ˾ˮǮ˼㲻ԸȴҲöŭ𣬸кƢĿ˵صƹĿˣΪԭҲӦ˱һЩ
ǰǰһ˶͵ƹʵ̫ˣ⣬˷㣬뼺
ллƹлкһ̧ŹײĽ˿ջԺ䣬ԼҲ˹ȥ
˶ͶĿ⣬ϼȻҲ⣬ֻǣͬˣĲȻҲһ
֮󣬽ü̾Ըܹ̫ƽĹȥ
ʲôرļһӦòڻ⡣ϼ˵ʲôæð𳶿⣬پƲ˼Ȼ˵㲻ҵģţ㻹ǷһپƷ


0172 ʬ
ҹδߣʱ˿̣ϥڷĴ֮ϣĬĬ룬ҲڱϣٲȻѾʱ׼
ڷϼҲ⣬Ȼڴϣϵȴû£ϻ͸ֱߣֻҪһ֣õ
ʱ䲻סƣ֪֮䣬Ȼʱ˺ҹջĺԺͻأһ󡰿ԡԡĹ죬žҹԵøԣǶڽϼ˵и˵
ţһ˲΢΢պϵ˫ۣڰУȻһţĿ⣬ȴӺڰ
жˣͬʱϼҲѣȻһȻվ˴ǰһ죬̹һԵĽϻѸٸڱϡ
ҹĻͽĸ˵ûа谭ط˫ؼӳ֮£˿ڰ֮¡ڣĳЩ򣬱Ҫʤһ
Ŷ˲䣬ϼ˶ʱ˸ţһЦżϷʳҹ˯ߣұΪһ˯žû뵽Ҳһ
ٺ٣СٸҴۡϼûĵǹײĶҲ˰ɣ
û˿ӦôŨصΪƵļʬǸոճëʬʲôβܣسڣֳӲɣʱ˿ɶˡ
ߣڽ𻪳ǣҲù飬໪سǱĲ⶯֮УҲһ˼Ȼҡϼһ̤ǰ
ں棬˲ʱ˺ԺԺ֮Уֻ챻̧ǿںɫײģȻ򿪣ɢżŷֽײĸǺԱߵĵ֮ϣȻɼӡݣ˵Ҳ֪ײô򿪵ˡ
ѽãǶȻܳˡ״æѭŵϵĺۼ׷ٶȥԺһ䷿֮ǰȻƿͶŷ򷿼￴ֻڰ֮УһŮӰڻ̤齡
Ůûа˵Ϣò£ϼҲ֪ǹײ֮еǾʬ壬ֻʬݼɲء
ʬ屾ǸŲΪģǰλȻЩ󰲷֡
ۿȥֻŮϴһϮ£ݳʵɫʮޣȻǰݲͣʱ˿̣Ѿ˷Ĵ֮ǰŴŵᴵ
ף̲סĵʵ֪ʲô
ʬԼʬ³˵ڣͻ˵ѪҺ¶ȣȻǵѪϼУ̲סû뵽֮꾹Ȼеڶλ
ʵʲô
ʬ䣡ϼĪҪСˣɲһʬ䣬ûв´ŮӱȻʱˣ˵ƫƫ֮ǰһԹɢմѪԲŻ䡣
һ٣ʬ䣬ʬһҪʮŸ˵Ѫܹɱ䣬һɹʬתΪһֽʬ콩ʬܹ뺣嵶ǹʵǿᣬǧеֶֺʱҪǿɾˡ
ԣզȻô
˵أϼ̾Ϣǰ뼸λѱһһʬ䣬ʱǸ콩ʬѾɱ䣬߸ֲԸһսȻ֮ȴҲ㸶Ϊۡ
˻ŵôԣɵΪ֮һæʵǰأ
˵ȻħһѪڵӢΰҵҲÿħֵʵΣ򣬱˵ħˣ㲻Ҫħֽģ뵱Ӣۣɲ뵱ʿ
֪֪ˣսǽݺǰҪ֮һԣڶ֮ǰϣȸǰŮʬʵǳ
ǰϼɣĬĬһŻӦ˶ʮ˵ѪȻѾʼɱ䣬ɱĳ̶Ȳ̫Ҳ൱һҵ֣ǻѽ
ǻʲôǸϿְɣ˵䣬Ȼת̨էӿ̧־Ҫ䡣
ϼæֹﻹкüأҪڳ֣ȻἤŮʬɱԣʱֻһˡ
üҪǲ֣ѵſŮʬＸ˵ѪҺɲɣ
⡭ϼһɣڼ˼Ӧԣȴ룬ʱﴲ֮ϣһŮʬӣȻŮʬȥʱĵŵӶݡ
ŮʬȻδɱɹʱҲľȻᣬ׻ſڵʱŮʬȻתӲ壬첽ӽ׷
ϣһæ⣬мּǣæ֮УŴϡ
飡ŮʬֱӾͽײƣľм֮УռһϮ£ͷɢֱӽ׷
ⷿ˯оѹһֻһŮʬڰգɢŵ÷׷Ϊ֮гգ֮䣬Ѷǡ
Сãʱһ̧ʬΪ׵ǽúŮʬвΪ֮һ漴ʲôϲ֮ɫʶһϧ̫ˣǺŮʬȻĺĿתһݣЯգֱȻ˶£


0173 
ҹУصҹ֮У쳹ջ˯֮еˣ־壬־壬ˣ񳯾䣬ۼźŮʬ˶£Ŀ־壬ѵ
ϼǰݷ
Σһ˲һȴֻһߴӰȻ볡У̧֮䣬է𣬷£ǰһۿɼĽɫĻ˶ĺŮʬӲ˫Ȼϣֻá顱Ȼһ죬űŮʬֵסǿķ֮ˡ
𣡡谭Ůʬſڱһŭ𣬽ݣʱһŤͬΣŵĺɫʬƵһڰ֮Уӭҹ졣
üһǹӲϼУɵһȿڣСֵܣϸ첲ȵģɿסͭƤǡ
˵ȻӦһ̤Ųƣ˲Ϣ֮͵ϼǰϱǵϢȵѪʱ˺ŮʬĿ⡣
ţȻüۼźŮʬ˫Ŀ֮Уŷĺ⣬ɵΪ֮ɫһ䡣
ϻֲϹӣôῴϼֵĻһ䣬סԼѾŴ˽ˣտԺ䣬ȫͺŮʬΪս
ԣΪ֮һˣԼΪеĽʬǰŮʬȻһĽʬ»δȫɱɹȴȻǰ˼һ㽩ʬû죬磬ͬһ
𣡡ŭХ𣬲Ƚл˼ŮʬڣӰ죬Ȼ˶
úÿ죡³ԾȴǾңԪ鲼ȫѪ⣬ÿһƤһ̤𶯵棬ɳУֱֻ̧һȭȻӭϡ
˶ĺŮʬָצ񣬶ͺĳһȭ֮ӳ֣ʬ˫ͻֻá顱Ȼһ죬ǿڣһ쫷Ƶϯɢ
ѪħΡȻӰԣּ䣬ȭΪƣ磬Я˪ŭӿ
ŮʬȻħɱ䣬ϾȽ÷ӦѸδܱУ㱻֮ϮĵڶعϣȻͭƤǣҲֵסӳҳ
ͭƤκι嶼ܼޣҵǳԽ޷ܵļޣʵɱ䣬ȻȵĽһȣڣħȭ˲ӰȻǰ
𣡡˵ĺŮʬ֮һħԵ˻˫֮ͫУս׺ƶӿʾӭǰ
ʬ֮Ȼٻݣ
ԶۼԺмϼɵΪ֮ɴ۾զôһǿЩ˰
еȻĽǿƥͻһȭһţָצÿһεײƵ̳졣
ţһϼⱻԽԽ࣬оϣһߺȣСֵܣÿ
˵һӦȣٴŮʬӲƴһǣ֮˵ž޴ķ֮ƮȻˡ
ʱ˿̣ŮʬѾһƥѪȻǲȴҲ֪ܵԼֻҪǰ˵ѪܹһɱɹΪķ콩ʬŭУʹٴη˶ϡ
޼Ǭ跨
ӭģǽĳȭƣϼף׹ҹգȻһкŮʬ
üһٳһϼһȣȻŭӿ̧֮䣬׹֣Ҫһȴ룬ʱһ
СãƾƱ˵ȴǽعۼϼҪ׷ٻΨֶԷԼСõʬæǰ˫һӺ汧סϼ塣
ʲôϼ̲סŭȳſң
Ҳţż־ӦŪʬģ˵ʲôҲš
ϼԴŭСӣ㶮ʲôѾʬ䣬𣬵ʮŸ˵Ѫ˷콩ʬһҪɱľЩ׼ˣδ䣬׹˸䣬ŮʬȻٶȳϼ׵壬æǽܡ
𣡡ٶܴŮʬȻѾ˼ȵķ֮УһŭѪɫ磬֯γɹħƣָצԽ񣬺ХƿգЯżĴ̶죬ɱ
ڴʱƻڣӿ֣Ȼʱҫ۳⣬ʱɭɭڰҹĻ

һ߰ޱ߳Ȼ֮УһͨľӨ콣ȻԱԾڰգԼ֮䣬֮УէӰŭ
ط飬Ǭһħ
է𽣾֮У֮䣬ǻһҫ۳⣬һβͬҹǣҫۣЯ񣬺Хŷɳƿգǰ˶ĺŮʬ
Ҫһ󺰣ʶľҪŽȥȴϼһס֣ɽȥ羪磬գ۱ݵֹ䡱Ȼһ죬ŭ淭ڣɢ⣬ȻŮʬĿڣ棬һ˲֮䣬ͽ
ֻ߽ɱɱŮʬ㵱ǰӵֻظ츳ѡǷһΪ
Ϊ֮ΪһǱΪ콩ʬɱŮʬжʱ⶯ΪԼãԼǱһԼĲħʹ֮Խǿᡣ
ֻǣδѡ񣬾ڴʱԺ֮УٴδֳһֻϢ
ϲֻ߽


0174 
ϲֻ߽ɸ쳾ħǧɽɱŮʬΪħ֣һţֻԺռ֮ȡ
飬˵֮УϽ˲ɼ֮ɣ֮󣬿Խ֮ԪԴԪ̳Ϊ
Ƹն磬նɱΪħ֣ʱơ޿ռƣ񣬿ɻ˼ӳ֣ӵһĻᡭ
ϢĽŭХŮʬһ̶񣬵ת˲ǸԱ߽һŭƣСã
伱ǵУ棬Էɱ佩ʬǹƳǰ󲻹֮Ĺʬ׾Ѿճ˻ҽ
ʣ
ָ뽣֮һع齣ʣһתǽλӣȻʬ䣬Ҳɽʬʱ򣬲Щ˻ΣգΣͨ˵ԡǶԲסˡ
㣬ŭǱʹ¹ԣҪ˵Щʲôͷȴֻʣһ̾Ϣ
ϼӺļ򣬿Ȱ̫ģν֮飬ҲϣԼʬ䣬ɽʬԼ˵
¹̾˵ҶףֻǣСɥɥĸΪҺò׿ϹһΪ°Ҹ˳죬ȴ룬֮ǰУұ簲ᣬȴû뵽ͷҾȻʬס
ԴˣֻٴεǸϼҲ̲סҡͷֻǣ³ΣҲûбѡ
壬佩ʬΨһ취ȻҲ÷߷ѹķֻα꣬αǷ󷨣ʱţὥʧȥЧãʬȴǽ㲻ģҲ˵һ죬ӡʧЧѹĽʬվǻƷ顣
ֻǣ˽Ϊϼʬļ˵һּ˺Ǹ֮󣬽ϼ붯֣Ž¹ĹǻңϼȻ³ΣǶԲס㣬һ£ҲýȣͶ̥תˡ
Ҳλӣ˵ͻأΣ귨½֮ǻ԰æһ£пʲôΪ֪أҲ֮飬ܹ԰Ϣ
⡭¹ԣɵΪ֮һԥ֮󣬵׻ѡͬ⣬һ񣬿гȻȻˣлλˡ
ллڽƺ֮£ϼɵΪ֮һ໥һۣҡͷЦ
ջͷʱѾһƬȻƹļҲ룬ǵߵһ󾪺֮ټ߸ѾԲѵˣܲţ
ԣʬѾϼнóҩ߸ԲѵˣǱѹ
ȻΪѹ飬Ҳ˲СĴۣӵĿ˸ջ⳥˵ѹãϾǸٵģմȾϹ֮¶ԣʲô£䣬ʬĻã֪ˣֻЩֽţٵ˻С£ֻ޶ܵǣ
һӦ飬Ѿʱ֣ϼҲЪϢˣ׼һģ̧׵໪رμҵļأʼ£顣
Ⲣһ׵飬ϾȻʼʬ䣬һʬҲ˴룬ҪָһһϦ顣ⳡ£ȵʵЩ޹֮ˡ
ͬǺСٻвͬСٻΪܵǧѵвȣȴʬ֮ΪԼɱ䣬һ߱ȣһϲԼȻͬ
ԣҪϢЩ޹֮˵Ҳͳһɱ飬ҪͶ̥תǷǵȵȵμҺ˹ֱ곹׻ָȫſɡ
һ£Ͽʼһֱƻʱ򣬷Ž⻹ϼͽֶ֣зģʱ仹Ҫá
ŷ½Ĺİ˸Ѿɹ׵ӵǰĹѨ餣ԽĹǻҰŽĹѨ֮УŮϸƷɽǰףϼ󷨣ĹѨ

֮Уһλ¸صϳڣ漴ǰ˸Ĺٶǰһһݳһ˸µķضѣٽĹڷǰڷͷϸѹֽŮĹǰڷżƷԱߵȼֽֽ̣ڻлڿնַͷ
СãǴûãǰδܵٻʬҲδܱ֤ģһ֮飬ܹõϢݣ˵ĳŵ
ϼԣϾٵ˼ʬǡҲΪ֮£Ҫ֪ȻʱˣҲһʬ䣬м䣬Ȼǲ֪ɣúúò̽һʲôվá
һ˻ط໪سڵĿջͷ˳һ²Ǹһ䡣
󣬽صԼķ䣬ҲֱʱʱԺ֮еϢʼֻ츳ɱŮʬΪ


0175 ٲ
ϲֻ߽þɱŮʬһΪױ콩ʬѪϲݵأͭƤǣѪ
ԺϢֵɲǣʱ͸оһɿѪͻأԼ֮С
Ϊ⣬ԴѪֻ츳ļӳ֮£ֱӴӽѪӿֶʱڶ⣬ʼ߻塣
ţȻһһģһȻͬϾͬʬһΪʬѪҵѾ˲СĿԣټѪֻ֮ǸոȻǿᣬվֻǳΣڵĹƶڤֻҪŸСʱܹ֮
Ѫ֮ڲסͣѸٵ߱ȫ֮䣬ʮָָ̽ףҲ
֮ڵı仯ѾԤϣԣʱ˿̣ϲľǣĬĬҾľ
ǧţȾҶһ棻࣬䲻޳Ϊҡ
ƾڷ콩ʬѪ֮ɢ̼ԭеĽʬѪѪµǱ˲Ϸӿ֫ٺȫʱ֮䣬׹ʱƣ䣬뼫˵ʹ֮С
δκΪҪɷ콩ʬѪڵõĻӷ֮֮󣬲ܹõǿʳ֮ζ֮ϧİƷ
𣡡
ڣٽ㵽ˣæϥڵϣħס̨ϸǿʮǳ˸Ԫٿ壬˵һ֮תߵڤ·ߣʼԼѾ޵ķ콩ʬѪ̺Ӵ
ǣĽ͵ķ콩ʬѪ֮ӵޣɲıɽʬϾʬȻԲϲֲϲȴҪѪά֣ԣԥƶڤȫתһһεĽڽʬȫ
ķ콩ʬѪͬѰڣҲǵҲ˵ڤħϳطǰѾʬѪټΪտҲһ·˳
׾ٵİʬѪΪյĽ׶ΣͿʼѪʱT˴óеԡԣܹ޶ȵϡڤԽʬѪ
ʱ䣬Ϣ֮仺ţȻһֱϥȴѾͬѪѪ֮Уʱμʱһ𣬵ŲĽʬѪ룬ת֮䣬ȴǽһ˿ںϼȻֻһ˿󣬵ڽ˵ȴһΪ֮ϲֵľ޴ͻơ
콩ʬѪ֮ΪĿƣ֮󣬽ϲ֮еĲɶı
ֻ߽ӵֻظ츳ѡӱǿõһոջõ
ԺеϢ˲䣬ȻԼѡ񣬵ǽӱǿ츳˲ϲϡ
ϲֻ߽츳ܣԴɱŮʬķ콩ʬȱ츳ӱǿ
츳תܹظоԼ֮УһɼΪתѸٵĽǰ޸ͬʱ֮ԴԴԴﵽһ˼ĵز
ңƲһΪ̸ĻָʵѾﵽһ˼ĵزˣ㲻ĲҲˣңԪҲˣңѾ˳ԽԪţһεĶעµֵã
ܵԼĻָԪоϲ֣Ͼ˵˽ĻָӦǿеʱܶʤ㣬ʱ䣬շתԽֻ磬ĵʱ䲻ܻĳǰԪĹ˼ɡ
ȷ˵һԽĳЩʱȱȽϳֻ磬вħѾԪľΣա
ںˣȻԪ㣬һЩħֶȲϣǣȴҲѾ㹻Ա٣ԪĲ˵ԪԶɹһ׽ٵĳ̶Ӧò⣬ʱ򣬼ҲƾԪᡢ߱תĳ
峿깦ӷ߳ͬʱŶϼһ̲סΪ֮һɣдżŵһҹϣƺ˺ܴɱ䣿
ҹ˼ͻưˡЦųĽʬѪ֮ɲֻǻ˴ԪĲħҲõ˲Сʵ֮ǰָһ¥ˡ
ԣϼ̲סûĵʲôмͻƣҿǹг˵ţʲôæס֣еãҿڿˣҺȾȥΪΪء
һҪȾƣܵˣҿܲˡæ֣ŲƣһƮƮ˱ܿЦŵǽ컹Ҫ·أҵȥһֵܡ
ֵܣϼһ𣿡
ֵֻǸͨǣ廹δȫָϲԶ·Ӧ˵ˣһأǸ幫ӻȥָ࣬ʲôΣգɲʲôõѡ񡣡
šһϼŵͷӦ˵ҲǣһúɣʱʲôΣգǻҪչ
ȥˡϼȥѰɳһ֮󣬸һЩָ˵һʶǮǺúչɳϼһһ뿪໪سǣͬضȥ


0176 ˮ
ؾ໪Щ룬ǽϼĸϿҲҪʱܵοһʮˣƥҲгһ˵һ·֮һ·δ߹
ҹشҰǰŴŵֻ꣬ڹٵԱߵһƬСаӪկһ
Ȼ϶ŸԳ֣ȥһЩҰµŮϴã˵Աһ١
Ա£Աѯǰ£ֻԥͽǰ飬ȫ˵˽ϼʵе飬Ҫһ֮ǰ˵𡣡
һ֮ǰ忼Ͻʿͨ͢ˣǲ֪أΪԶ磬ʹ޶þټҰǨ໪ذᵽضӡΪƣ໪ط࣬ôԺкüԺ䣬㹻һ˾סҲ¹µլԺ
˹٣ǵط٣ȻǵһԹٳ˴뱧ģֲŸողٳˣһǻѪڵʱȳ֪أȻҪͼΣù١Ҫù٣ҪȻͱȽæµһ岻Լļˡ
۰ȥҲ֪ĸȴģ֪Ǵʲôʱʼģ˵ôԺĺ԰ֹ˵ֻҪҹʱ򣬻԰һ֣һģӰ֣Ӱ·Ǹţܰűѩ׵ͷɨһһ߳ķ٣ΧŻ԰ߣһһ·ӣһߣһ߿лϵˮǺɫѪˮһɽһɣ˶ã˶ԶôҲ粻ꡣ
ΪһˣԴȻ֮Աǣ˿ţ±Լ޶ԼŮ֮ԣȻ԰죬ҹ֮Ǳ㲻ٵ԰ߡ
һ֮ټҲаʱˣȻ֪ҲһƷС٣ҲǻһЩЩŮȻҲӡˣһۣǰʱȥȻ԰ֹδʧȴҲûʲô֣彥Ҳͽ֮Ժ
ֻǣһԣͺԳһ׮ںһǰͻȻ˺԰
ֳһ㵭ĺɫˮʲôû£ʬʬҲûκε˿ڣҪ࣬ǣûջʬ徹Ȼ˹仯
֪Ǹ֪ϲҿҿУûյȻѾȥµʱ䣬ǣϵ飬̲סĻʧ˫֮ǿ־ɫ
ϣʬͻȻ۾ҰһɱϺüŮȻ󴳳ôԺʧҹĻ֮С
ѶϽʱֻＸŮѲʬ񱻳еѪ⣬˸ʬһ顣
⡭⾿ô£֮࣬Ҳ֪˴£æɳйٲȥѰʬ䣬κΣѰһҹҲûҵʬ
һҹһֹٲʹӻصûûüϢһ룬һľǰһֹһˣһȺӿã˵
ʮˣ׳ӣϹʬǱ˸ʬðǲоɣǲңµֻ֣
Ǻ£̲סΪ֮Ȼ󾪣Щ׳ӵ״̲סԼȥǼˡŮԱߵ״ﻹ⵽ôһ£
ãʬˣ
ʬһ˵֮Ϊ˶˵ȻҲ⣬֪ʬ׳ʲôʣҲ֪Ѿִˣ±æһλɽʿǰ
λɽʿҲǸΪģ֮󣬵ҹ￪̳ʱ˱ͼʬ·ʬȣȻ߻أָףѪ޲ʾĿ£
ţɽʿʬչһ񶷣ϧʿȻЩվΪȻѪԼȴҲΪ˲ζֻǰ¾ʾǧ򲻿ȡϵѪڰ죬ʬľ֦ľյ
ϼ̲סΪ֮һߣǵʿµľʾûȴû
ǡӦҵʱţȻѾѪѹαػٻõʬûλָʾϷ٣Դõʬؼذᡣ
֪ηΪǣЩνĶᡣϼ̲סѪȻǵʿѪվֻסʬһʱգǰϣҺ֪СֵܸպڳǸջڣֻһˣ
ԣ岻ɵһһƬɷףȻЩŮʬﺦЩ˵Ĳ״
Ѿһ䣬ʱᣬе飬ҪصϣǾôģΪʲôʬ䣿ΣڲڳʵδˣܸҾ˵˵ú԰ֹ𣿡
⡭һ֮󣬷üӦ飬ҵҲѯʹеʹŮǶ˵ϵʱ򣬼԰к⸡֣иˮš
⣿ţˮԣϼ໥һۣǿ˱˴еɻ󣬵տ˵ҳеԭίü˼˰ΣȴҲֻܳˣˣ磬ǱӱޣеãԭίǻҪӺ԰𡭡


0177 
մ磬˱ٶ̣ΪϵĽ̸Լӿٶȣ졢졢õ磬˱͸ϵء
ۿȥȷʵسǷ໪Ҫǿ٣ۼΰȴֲһЩ𻪳ȴֲ֪Ҫǿ١
нֵʱ֮ǰŵĹٲæһϲ֪شˣɻˣ
š˵ͷ漴ڳʵ뿪ʱ䣬ʲôӷ
⡭ǹٲԣɵһɰΣŴż־Ӧش˵ĻаӷңѾˣǴ˼ʹӣǷŮһȴһλֵܣΪ˵鰸飬Ҳǻ԰ͷ
ŵôԣɵΪ֮󾪣æٴγ׷ʣˣ콫֪Ķ˵
Ӧش˵Ļ׮ôԺĺ԰ʱһģһֳһɫˮ֮⣬ûκαңʬûа˺ۡ
һΣֵӷˣʻ֮ʱ䶼̲סĴ˼ֿ־֮⣺ǡߵʬгʲô䣿
⵹ûСӦһæֲΪʦүͷ֮˾ϣΪ״죬δʬ䣬ʬ֮ĵڶ죬ǾͽߵʬľյˡԽ˵ԽСǺ֪ش˻ΪǵŶŭȴ롪
ֻ峤һڳ漴̧ĨĨͷϵ亹˾ͺã˾ͺá
ƽʱķ˺ʦүŷ壬϶ǻᲪȻŭģʬ֮ºȻͬϾɲԼ޶ֱв
ȣŻعϼͽǸȻ֪ǲ˼ˣҵò裬ȶλϢư֮¡
ˣδ˵꣬ϼȻ֮ϵʲôʱ򶼿ԺȣϢҲѹǻǸϽ԰İֳȥ̽ʲô޹֮޹ɥ
˵òʬѾûˣʣµҲֻڰֳԽȥԽá
⡭Ͼǻ٣ԥ֮󣬵ȻӦȻˣλǰ԰
˲ɰԴ󾪣æֹǵطаĺܣǳ͢ٽ֮ðȻǰһˣСĸô͢
ȻԴͷôԺĺ԰Ȼٲ¾͸Ǳٲ֪ô͢ˡ˵䣬ǰ·ϼͽ԰ȥ
һ·ϣùٲ˺ԺʹŮ˵Ĵ£ǰӭظֻǣ⣬Ů٣ȫη֮ɫ
ҲǣǶȴƵƵֹ飬ǲΪ֮е壿
ȷʵܴ󣬴ȡԺ䣬˲԰ڣվſڴۿȥֻټ԰ӿյģӰ԰Ȼû˴ɨ޳֣԰ݲңһԡһؿú
أ
ûóóȻӲէ𣬷˫ۣʱ۲ɼĿ⣬ޣݺɨ԰ȫϸŵ۵ף
죬⣬۵ĺ⣬԰ֻټĻ԰еȫһ۵ĺ⣬ǻ԰мڣһִĺɫεضֱ֮УԼԼԿһӰ̻תŲơ
СֵܣôϼۼŽϲԾ¶־캧Ȼæʵʲô֣
⣡Ӧ԰ȫһ֣ȥʮֵʮֵġ졣
ϼԣΪ֮üͷ壬£˵һۿĿŻ԰֮пȥһ룬Ϊǰ𾪣ϲԾ¶ֺȻ⡭ôܣ
ϣվ۷ֻ̥ǣȻ԰֮еȴҲӽϼ˾ϻ֪Ϣ£æʵ֪֪Ƿʲô֣
ϼ֮࣬ʱ˿ָ̣㣬ɽصȷʵ֣ǣǻȷ⻨԰֮еײʲôµĴڣԣΪ˰ȫδˣ鷳֪ͨȥԼа룬ֲҪˣǽ԰еٻ١
⡭һԥվ˾кԸȥ֪ͨʦүͷˣ˵Ǳٵ֯õԼܱߵİʱ롣
ǣˣȻǣ׻ӦȥȻλ֪ش˻Ǻŵġ
֮ϼѻü֮Ҫø鷳㲻԰УӦһˮǡ
ˮü˼Ƭ̣Ժкէ֣֮ͷӦȷʵ֮Ĺйõϣȴ׼أ԰һˮֻǺ֪ΪΣˣϸ˵ҲǶʮǰˡ
Ȼϼԣɵ۾һ
ϣ̲סĳʵôѲ龹ǺǿѾʮ֮õˮйأ
ϼӦңֻйأ˵еһУǿˮ𡭡


0178 ʧˮ
ʧˮһֻĸԴ
ԣͻ뵽˻԰м䣬һͨ쳹׵ĺɫȻ۲ɼǽͨи֣ȻͬǺ⣬۵и͸Ź졣
Ǿˮ𣿡̲סüʵվֻһˮѣôô¶ˣ
ǿɲһˮϼǸҴǺúÿ۽磬ʶʶ˵ˮ˵䣬ֱ̤߽˺԰һۣæϡ
԰ﾲĵģһ˿紵ҶҡûУֻ˵ĽŲڶߣ̤ϡ
ƺ˺ܿ˻԰м䣬һƬ޼ĺĲƺƽ̹ݣаˮӰӡ
ϼȴСֵܣˣ⴦ƿˮӦþ档
˵ԴҲƲ⣬Ӧ£̤ǰһ£Ԫ֣һȣȭƶ䡱Ȼڴ֮ϡ
¡¡һͬװ죬ȭɷԲĵʱѿľʯĽ֮䣬澹һľ޴ӶڿӶĵײȻɼһˮͰϸӴͨڣ͸죬֯һڷʲô
⡭忴УɵΪ֮һ󾪺ʲôΪδйصļأ
飬ⱻϣϼɴһ˫۾ǰĲ֮󣬿зһ̾ϢȻϣ鷳ˣûпĻӦһ
ԣ̲סΪ֮һ
ʲô˵֮УΪޣдܣǸոճɻ߻δȫɱɹޣҲųǿˮͨס뺣ɱȫ壬ǿԿǿڣ
ʱжȻδضÿһζѣǿ߳棬֮շնɱѹʬĵط
ϼ֮ǰǼĺ⣬ӦѪӳ⣬˵⾮ѹӦʬףǻŵĶֻǣ̫ãԹɢŻͻƷӡˡ
ʵһʱˣôͻȻðأ
⡭ϼһɣſ˵飬ʵδйءɣһ٣Ž͵ʱˣǺ֮壬Ǵӣ鱾ǿͻƷӡɱ֮Ȼָ˼⾮ڵҲʼסԲܹƵƵ
ԣ嵱ǳ˴󾪣ǺȻ֮ɫ˵ﲢף⾮ж֮飿ǸǺã
ǣϼӦΪ֮ƣֻдų֮飬δ֮ǰ֮𣬷չȥһ鹦ɣضסˡ
ҡޱ߾󣬵ɽˡͨһ͹ϼͽ˵ǰ֪¹ڴ˿λһҪ֮飬ȫذգ
δ˿𡣡ϼ״æֽӦδģħҵ֮˵ıݣȻˣǶȻԹۡ
û֮ɫδֻܷģҺв˵ףʬ֮һ飬ȻЩͣ޷Ӧ
ǡһоͰжλˡ˿֪ǰ˶бµģȻǿ˿ڣаյġֻǣϾͬУȫȴҲǲܵģæʵ֪ˡ¹ٶһ䣬֪λʲôҪæģ
ҵ𣿲ʲôƷֻ֣ҪǻãܷɾСʵʵûеĻֻӥҲԡ
ӥȻɻ󣬵ײʲôɣü˼һԺͻһϴż־ϲˣسǶͷһԱ⣬ļһֻȥ裡
Ŀ첽ȥϼȴһЦСֵܹȻɵĸ㣬û뵽㾹Ȼܹôһȡɵİ취
һСˣǰȣ򻹲ԶأЦŵղײգƻ裬Ҿ԰п̳ʱǺúøǶ֮鶷һ˵ǳˮϺϷѲֻϺ׶Ȳ𣿡
˵úãϼԣЦħҪĵʶԣСˣԲΪٸߣħ֣δȵˣܳɸʲô¡
ǰ˵üǡЦӦһ˳ԶѡϽǣֽ̧ǰװռ̳ȡ˳ǰ
ϼ״Ϊ֮۾һȴɰ¯īֽľһӦƷΪȫﻹף׼
һ֣ȡĴָϸ̵߳Ļɫ㣬ʢɰ¯֮УȻȡĸᦣֱھԶĽǷλϣԼһӻƵִۣһ֣һӣҲмɷǵĸо
¾㱸ֻǷ硣ƽгȻȻʱִЩڶ뱸񣬾ֻδ˽ڵȵƻһ̣Կ̳ˡ


0179 
ʱ䣬Ϣ֮佥ţ̫Ҳ֮бڣڻƻ֮ǰˣٲ̧һа˸µĴȻһڲѲ²⣬ȻԱҽĽ
֪ûɣ첽Žϼ֪ʱȻú˷̳ʱһݣæеٲ̧ǰƿڲ¶һֻ񿥷ǷĽ
ȻһֻѾĽĳߴС׳ǳëһɫƣȻһƷ֣ȻʲôޣȴҲǱֵޣһĽ񣬸͡
õ񣡡͵Ľһģе̲סΪ֮һޣķֻ֣֮Ҳضˣ
ϼ̲ס۾һЦΪҵһֻͨĽͲˣû뵽ľϲˣǵʤɾ͸ˡ
Թаʤɼ쵽׻վߵġЦӦһ̤ǰϸĿ˿нԽ⣬£ͦվǰڷȻת
תǬλ
һӡת֮䣬һεϢ͸֮һӨէְգƣ˿ڽߣᣬγһĹ׭ġ
ϼҲˣٲУһʱ֮䣬ȫ̲סΪ֮ɫ䣬ľǰﻹףǰȻȥᣬȴǸͨĵŸʿ

ֻ˫ʮָ·ɣһӡӨķ׷Žͬһ㣬鶯ޱȵ֮еĽ䡣
ǽ״ʶľҪ֮УȴܹӨģ˸ÿһĶڽϵѨ֮У漴ϢУʧ
ĹһöϾḴӣο˷ҪǿƽΪԼã뵱в֮ͬ΢΢񣬶ʱγ⽻֯С
ϲ˿ɫ仯̧֮䣬תָ⣬һӨӨ⣬õڽͷ֮ϣʱķ⣬ǽһ˫Բеȴۿٶȷɿˣһͱһ鶯ǻȡ
ˣϸֳһĨϲɫ̫֮䣬һһ˫չףȻһ񣬶ʱڿշͬһֻƷ磬ֱϾ
˾֮䣬ȴǽƿ֮Ȧ֮󣬵ն£ʱѸ׵磬˽ǰȴֱʮӯɵ˽߼ϣ˳Ĳˡ
⡭ﻹףⶨȻǽʩ˷ԭޱȵĽѱֻǣ֪֪У̲סľ죬æЦų޵ԱСҲѱû뵽ֻ֪Իһ͹ɣȻͨ
ŷ°ˣ˵ˣҲֻʱѱˣʱЧޣȵ⣬ұʹˡǫӦһ̧ͷ˿ɫȴʱ䲻ˣδ˻ǸϿ찲ԱɣҺϾҪ׼򿪾ڵӡˡ
ããһоͶλˡԣæӦٲ첽뿪˺԰ȥԶˣϼųʱˣʱʼˣٵȥǲܹ̫ȫɽ֮ǰеĶ֮齵ȵϣֻ±ǰǺɽûҪ£
޵ҲһˣеﲻãæӦϿ̳˵䣬̤ǰ̳֮ǰϽ֮ԱһᦵĶˡ
һԼĪƬ̹󣬽һɨʱ֧ȼֻһ㣬ȴգ֮䣬ͻ裬ֱ죬γһƬƣĻ֡
Ǭת󣡡
̤߰λз̳һȦȻպīͬʱϷֽȻڰ֮У飬а˰ʮţߣʱγĪķģâڰ֮Уճһ޴İͼת
ûаͣ٣ëʣ̧֮־һϰŵȻԾնڰ֮еľ޴ͼм䣬ǧ⣬绯ǧ˿ƣһ㣬ע֮Уʱָת졣
ݡˡš˷תţ
ûа㵢飬ֻһȣ̧֮䣬ʮָһӡ˫һƣ֮еİͼ֮ǰƶϿգָ뼱ת̶졣
ת뿪ÿһŻ֮У̽һͬһ㣬ץ·һ֮ϡ
أתǬ
̤зÿһ̤ڰԷλ֮ϣ˫򻮶зŭӿƶϰͼ΢΢һ֮󣬻Ȼתİ˵֮
ִħ֣ץס·Ĵִ֮ϵİͼתױȵӴ϶֮ϵϷĽ֮ͬһ㣬̿նһȦһȦת۱;һ޴·Ȼ¶һž
֪µĳ÷ӡٶȿеĶ֮飬ھµ֮󣬼˼䣡


0180 ֮
תӡһ󡰻죬˸ִϱ϶֮ϣγһ޴򣬿ýϼһȻգȻ԰
뿪ѾȥʱʱˣϵԽԽ󣬵ǲͷĹž·Զס
ָ
ۼ̫սбʱ䲻ˣָϰͼ֮һһҫ۵Ľɫ֮Яһǰƣֱ·ž֮С
𣡡
һ޺أȻԹž֮д漴һӴѹͬݣЯܣڣɢգ˸о·ʼ
ˣΪͼĲٿߣһʱܵ·ֶȻʼֳر仯ͻȻӾķ֮пµ
Ѫڣʬ֮ǰ֮У˴ƬѪɫڣ֮䣬ѪڱǣѪûаζң֮֮УѪת٣һƵʡ
ˣˣˡĴԼңԽԽ죬ƵʸԽԽ죬·ѪҺתڼ٣ܿ죬ʹﵽһ˼ĵز
ԱϼҲòȥڽΪȻ񣬵ǣȴûͬһĲħ㣬ԣѪ֮ڵľ䣬ʱɫΪ֮䡣
ãһȣϼæԼĹ˵ޣҪĿܡ̵ʱ֮ڽѪϢ
Ѫɫܿ죬԰ʼɢѪ֮УȻɼһģӰ֣Ӱ·Ǹţܰűѩ׵ͷɨһһ߳ķ٣Žϼһһ·ӣһߣһ߿лϵˮǺɫѪˮһɽһɣֱǰ
ٺ١ŹֵЦѪ֮вϻص쳹ڽϼ˵ߣû뵽꽫ҷӡǵŵˣǧ󣬽ҷųģȻҲǵŵˣԵš
˭Ե֣ϼ̲סҲԼݣ㶼ϳʲôˣųˡ
СʿϲıƢ·ཫţƵϣȴ¶ɬȻЦݣԵøŤϧˣŨҸ֣ԣˡ˵䣬Ȼſڣ³һѪˮڰ֮ŤֻѪƿֱϼƿշɴ̶
ޣϼ֮һҪνֵȴ룬һǣڼٵѪҺʱǵͨ죬ľҲ˲Ϣ֮䣬ɢӰ١
֮ǰЩôˣҪԷʲôֶΣѪ壬ͻһΪܲס˲ߣһʱ֮䶼Գܡ
ѪƿնգһǰΣǧһ
𣡡
ͻأһŭ죬漴ϼžĿ֮УһӴӰȻ˽ſ³һ棬ƵǰһѪճޡ
̫ˡȻ𣬽һ̤˲ŲƣȻϼ࣬΢΢̧һָֻ֣һѪϼ˲䣬֮ץ֮УңҲÿûڡĻֻáԡԡһ죬Ѫʱѡ
ѪŵĿڽϣȻʧȡ֮ȴһɻľȣ壬ȴѪңһڣ˽ʬľѪŹ֣ǹŹ֡
Źֵˣֻļʶ̫٣Ȼ˲䣬˫һʮָһӡ˲䷨ŭӿܲѪŤ仯ӰȻ
ܺãйѪӰУſкٺһЦСʿѾʼȤˡδ䣬ֻѾͻ仯ת˲֮䣬ŤһɫӰ
¹ͷաáߡס㡢צӥƻţǽƽһμȻֻӰʮɴСɸ˼ѹȸС
㾹ȻһۼŶԷԻΣϼ̲סΪ֮Ȼ󾪣ôܣ
ɶ࣬ؾǵĻϣûвܵ飬ֻǵļʶ̫٣ɫӰڣһ³һѪɫˮЯܺХƿգֱŭ
𣡡ӦģǽӰһŭ֮ſĴ֮УȻ³һ棬ʾӭϣʱˮ𽻱ţֻһ죬ˣճķ
ڿգȻ˻Ѫˮ죬ӰȻӦͷȻԡѪ˹ϵ֮Ȼ֮УӴ˲ӣЩܵѪʴĻľݵã׷ױ䣬֧飬գ֮䣬ټãͳΪһƬ棬ȻŽֻⳡսĿʼ
˾ͷ֮Ľ棬жôĿ£ȻΪѪ֮£ʹ˫Խ״̬һҲս߶ǿʵĸйۣΪӰԦߵĽ಻⣡
⻹һμѪۼ롢ӰԽңȻ˰ȻĽ׶Σ£ӡʱֻһ˲쳹ս֮ޱѪŭһֻν˶ĽȻſ˫ڿն


0181 ʳ
췭ѪӰŭ룬ͬλ֮飬ѪĳޣȻҪƴһһֶʤڴʱһ߰漴ֻ֮Ѫֻһֻ
ཻӴɵſ˫ᣬҲװˣǰʱ򣬺Ȼ⣬ڰ֮ӭǣȻһֻɴСĽ
ߣצһȷŹı飬ͬ°˸籦ĳڿ趯ͭɫе϶нɳ꣬ʱס⺣ߵϣΪʳ
ǵģΪʳ֮ԷҪԼѰһֻΪľҪԻķ࣬飡
ۼһֻ˻£ĺӰپ񾪺Ȼ̧ͷ˲䣬һ˫צѾƵ˽ǰ
ޱȵĲҽУȻԺɫӰĿбȻǶ֮飬µʴ֮£ͻϮ֮£Ӧһ˫צץҪʱ۷׷ɣĽ
𣡡ͬʱȻ˻źʹһ˲ֱײϣײڵأͬʱڴţһȻ¶ͷβȫڡ
ûᣡȻһ̤ǰ̧֮䣬էУǰĵ֮ϣ˫һϣˣʱȻҫ۳⣬ɢѪ

һ߰ޱ߳Ȼ֮УһͨľӨ콣ȻǰԾڰգԼ֮䣬֮УէӰŭ𣬼ͬʱѪԻĻ֮һŭ졣
ط飬Ǭһħ
է𽣾֮У֮䣬ǻһҫ۳⣬һβͬҹǣҫۣЯ񣬺ХŷɳƿգֱҪնȥ
𣡡ͬʱ˶Ծڰգ֮Уʱ֮䣬ֻâʢһƿգᴩ
һҽУӴ壬Ȼˤڵ֮ϣһ鴤˸ĺһӰէ֣ܿ죬ϾͿʼ־䣬·ʱڵӰݣۿɼٶữǰ󲻹ʱ䣬ͻָ״̬
˷ŮȻڵˮΪΪǣľݣʱýϼΪ֮һֱһ̣ǲŻȻԭϾȻ
ڵʱôĶݣŮֻǶݵ꼻һ֣֮ͻƮɢա
ֻ߽ɱ飬㵱ǰӵֻظ츳ѡǷһΪ
񣡡òŶ룬ŮؿǶֻ츳ѾѪܹõ˵Ѫ˵ãܹںϳһµǿѪԷֻһ飬飬ҲһںĽ˵̫á
ֻǣȻ֮彣ȴǡǡ෴̿һӰէ֣һţɢҺɫӫ⣬ԭõ徹Ȼ𽥱ʵ·
ܴջ񡣡Ѫ֮£ӦڱǵĽ΢΢һ֮ϱ̲¶ϲЦݣ֮䣬һϣ뽣һ⣬ؽʡ
ʱϼѪǰĽļЦСֵаȻһ˾͸㶨֮顣
ѡǫ飬ΪѪڵѪ޷Ի飬нҪɵһĶ飬Ҳô׵
˵䣬ֻߡĽ֮ԽԽ죬ϰͼת϶ϣ̳ɵҪΪһСɽ֪ĳһ޴ʬϳ˹ž
ͷβһʮɳ̵ĺɫʬڹžǰĵ֮ϣͷ¹ǡţۡϺ롢ࡢۡ׸ӥצȻѾȥ˲֪£ʺɫ˴дۣŭһ˫Ŀǣ֮˵
˻̲סһʬǿ󣬾֮ǰǽȫήȣŵʱ򣬸绪µǿڣ
ϼͬе𺳣ҿǶϵ飬Ҫǻ˵ֻˣٸֻ¶
⻰ȫͬ飬Ҳ˶ԷΪѹǧ£Ѿ˼㣬ܹ˳֡
ǰϸĿ˿ʬ壬ڣ෢һ޴˿ڣѪⷭȥǱˣӦþˣ˿ڴѪǸողűһ㣬ýɵΪ֮һ
ǰĺɫŵʱǿƥԿһĴڣ֮ȴҲһǱ˵֮УѪ⣬̺ܹʹ̥ǣܹʿߣܹõ޵飬˵ܹУӶͨ
ԻѪҺеõǿýвɵöǰʬһ˿̰ʹڤǰʬǷܹһһԾΪǿڣ
ܿ죬һ˿̰ɢˣȻǰܹ뺣ݺأǣͷһڴˣʬѹ˼䣬鱻ĥʴĽţõý̲סΪ֮еһĿɬ
ѵǴ˵֮Уܹͬ١ϡ㲻ħޣȴҲδЩ̫Цǿɱ


0182 ӡ
ԣʬѪ飬̰ϼһ̣ħ̰֮С
ʱ䣬ڲ֪֮ţ֪ȥ˶ãңˣҹķĲ𣬸ʬ绯
ǧ£ʵʬѾʱӡʴ¿࣬ҹһʱΪ˷ɻңѪɫƮɢ֮С
žણžડһϡϡ촫ڵ֮ϣȴǼǺͼƬۣԼһöѾȫʧȥ˹顣
ϼǰʰ飬ף̲ס̾ϧˣѾɢˡ˵䣬תֱͽ׸˽
ȷʵϧˡӹֵ˲䣬̲ͬסΪ֮һ̾ϢԭȻǿҲŵһ졣
ϼȴЦҿ˼ǼƬۣܹ޾ºͷӡ±񣬿ɼЩǷƷĺòϡ
ԣʱΪ֮۾һ£ϼǰη˵ϵۡ
ţѾᣬʱóȥ󷨣ˡһʬɢֻʣһտǣϵİͼקִ·ŻؾС
ŽϵĽ֮𣬰˸׹ʱͬСɽһĺɫʧˣ֯ͬһνľ֡
ضת⣡
䣬ͼ佫ڵķΧֽ֮ȼգ֮Уһɫķӡڰ˸ִ֮ϣӹķӡ֮
ȻʬѾڣϾѹ䱩¶⣬ʵǲ꣬Ψмӹ̷ӡ֮ڴ֮¡
״ϼһȣСֵܣһ֮֮һ̤Ѿ˽̧֮һƵıϣȻͬΣԴԴĹ
ϼٸоһֻǽһȫµľ磬һ
ط飬׵ض
ʱֻһ¡¡죬治סڽķٿ֮£ŵ¸׹䣬ܵɳһ㣬סмĿӶ£䡣
ˣʱ䣬ֱеԼϼ˵ķĴ֣ʱ˿̣Ȼ㽫治ҲŲҲǴ󹦸ˡ
š˵ͷϼЦݣһôа죬Ҳ˷ˡ
һЦȻĽ⣬ϾȲܷβܣ޷ٵõİ취ǽ֮ӡˣȻ˵ⲻǳξðİ취ʬѳҲپǧ˰ʱʴȻȻͻʧڵ¡
󣬽ɢȥϵĻƣջԼķ̳ԼһӦƷֻһɫϼȴڴܣǰһ񶷣԰ܱߵ򣬶ѾΪһƬƽأ˵ǣΪǰĶø˶ѾǨߣԲûԱ
ˣǰ֪˵ô˵һС鷳ļҲͰˣǣãǿǳ͢ģ޶˶˱һƬ棬ô潻Ѳɸ˵ΪðɣȻģȴĲ˵Ͼ֪һΣ֮ǰѾй֪أεʱûƫƫٵԼͳ
ٳĺڰӣûеٵʱô˽⣬ٳôҲһʱˣŵȻ˵ȫҲ֪֣֣ʮȷŵжϣ鴫ٶ˲˵㲻ûҪ
ԴˣϼȻͬ飬ȴҲֻܱʾĪϾֲǹٳϵˣ֮Խ飬ҲֻΪ˰ñ𣬶ΪĴѾصİմΣ
ңҲΪڽȥ񻹸ԱʱԱΪǸù٣ǧؽãһȻĶȹһ١
븽ؽæȻʱ򣬽ϼȴȻ뿪أ˼ˣƺ֮Ҳ³̣֮ƺҲӲãȥС
·ϣö˻ָӡĵķϼ룬һǰȺԸɵǧ򼾫ȺնɡΪһϼԸ˽ˣţϼһԼһĴ𸴡
Ȼŵý룬ϼ̲סΪ֮оŭʲô˼˵ĻɴȺնɣȻһ֣
ӦҲżȻһ⣬ŷȺնɵһǧ򼾫
֮ϼߵ⼸꣬˻ħֲҾΪߣɱŶ£û뵽ɶ֣ѹ´ҡ겻ˡ
˵Щ֮ˣǲòҴµģֻǣֳ˳ϣȴǲòһˣΪأ
ߣһȥȺϼȻӦħұ֮˸֮£֮ǰ֪ҲˣȻѾ֪ɾ㲻ңҲҪȥҸ֮£ɱɱ֮
˵úãԣΪ֮һޣǱͻȥֶһƱؽ𣬻°һ̫ƽҲ㲻ǿĹ衢صһУ
ɱ̤׵˵Ĺ켣עˣһɱ񶷡


0183 
ȺȺ׳ֺĴȺʱ£һȺ֮ǰһΣϼ֣ĿľΪһٸɵԼУɴȺնɵǧ򼾫
ԣֻϧδǿ룬̲סΪ֮üͷ壬ΪĸоǰȻЩȴʮ΢Ȼʱ˿̣ҪѰҵڼҡ
ڣϼΪڽ֮ϣܹӦ飬ȻҲܹĸӦǰ⻤ɴȺնɣȷʵʲôö
һǧĴ򼣬ʲôöȻǱ㲻ðȻ룬ôݾߣҪˣʲôɽԸɾͲһ׵ˡ
˵üǡϼ֮Ҫ٣Ҳһİţε⣬ǱС¡
áӦǾͷڸȥ̽ϢǷͷ£ֲ©
ȥǡϼһᶢţһɺ״š
ֱȭȥʱ򣬱˸һƾΪټϻǹҫݣֻҪԶһСֶΣ׵ĴԭǰɴȺնɾܵʵ۵ίɣ浱ʵۣǰѲȫݸδطڴȺնڵĸݸɾͲʲô˶ܹ֪Ϣˡ
޿κΣֻûطȺϼϣһжԴˣϼҲΣ˴۵Сۣ˺һҲûʲôЧĺð취
˶ΣȻûдķӣǾֻñһ֮ǰϼڴȺأǰسǼ̽Ⱥնɵľг̣һջԷɺ״ϵ
ʱͨ㣬ϢҲʮֲ㣬ȻȺնǵĻɣϢܶ࣬ƫƫûȷеλã²⣬ԱֶΣϾΪһ֣磬кܶ˼ɵģҪ֪Ųٵи֣һˣǴ鷳
תۣʱȥڸǰ׷Ѱϧ׻ǵ͹˴ȺնɵΪÿһζһ̲סΪ֮ջ𣬾׷֮£Ա㽫ŭйЩ̰˶ϣŲ򣬺֮
̰˶Աɱڰ˵ȻǺ£̾ڳ͢˵ɾͲʲôˣǸеԼȨܵƣĴɱ¾ĺ޺Թߣһʱ֮䣬ͨ޵ĸʾ
ֻϧڳɱ֮ʱѾ뵽ĺټϣǵϾǸ磬ԣȻԼʵģȴԸˣÿһжͷ棬º޵ţҫΪ壬̰֮ǰе˼ɡ
ȫأĲ춼׷ٺޣǣȴûаջ񡣸û֪ɱ˵һĴܵηʿԣͨĸʾĵǣһҡС
һգһҿջԷʱ򣬺̸۳͢޵Ƿǲ֣ϼ鳼ùٶˡ̸ҲΪ⣬ǣ±Ǹù٣ܶ
Ӳ˵ңҪȥ׷ѰԼ𣿡ԳһЦȺط죬ʱ͵˹ظҪһȥȴ룬ʱȻöЩ
ģһ·ߵСȥֵ¡
ֻǣû뵽ǣ׿ӵ̶ʱ֮ڣƥȻ˸͵ˣһ֪ðļһˡ
ҲǺõȻҵүҲ͵ץˣÿŲƣһʩչж֮еݣѭű뿪ķѸ׷ȥ
жз֮еĻ˸磬һĪ֮ܡΪޣȻѾжһľ磬ȴԶءˣʩչݵٶȣҲѾڿǧҹа˰٣ڻ¡
ϵ£һ׷һӣת۾͵ϣһϾɵɽׯѰԼƥر֮󣬽һɨϳǰķϾɽׯ֪͵棬һȣ͵ʶĿҹүҪúý̽˵ĵ
ȼ䣬̧һ߳߿˱ƾɲĴţṳ̆˲Ʋɽׯ֮һϤӰӳǻŭһʱ֪ôй
ɳ
֪
ɽׯ͵Ǳˣǰǰ½ʶλɳȻԤϣ֪һԼȴû뵽֮죬ɺϣ
˵Ľͻأ˼ĪĹŹ֡
ɳҲҲû뵽ط뽭ط꣬еϲĪǰϼ¾һǧͺɽŮСٻ໪Ͷ̥
ֱ֮ʧǵķؼأȴû뵽ݺһؾǽʱ䣬ɱͷȴõ֮һλߵͨһܵ˳
ߵ治Ƿˣɳİӳ֮󣬵;ϲ֣ԱߣѾ׼ƥ񱼣ֻǣôҲû뵽ƥǽ


0184 ټ
ҹƵɽׯڣһҹҡҷԵʻᡢطĹˣɳ֮䣬ཻ֮󣬲˼֪̾ɳʱ֮
ҹˣɳϾֻǸ֧ŲסͿǽߵĲ˯ˣҲԾ޵
ɳɳɳҹ紵ľ첻ͣɽƺǧﱼУĪĹΧҹա
֪˯˶ãɳͻȻеЩڼȥԺУǰȻ˸һĨӰʱŵһ飬ѹĪһֿ־塣
òᡭйɣĶˣŷӲģǣǰСٻһȴѾʶϣħֵģ
ʶؾҪתڣȥѰΪһĵʿа취׽áȹ顣ȻתһӰѾӵߣһ籹סͰɽϣ
йɳκΣֻһˣѣ
ййŵɳʱ뾲֮ѹȻ˫ۣһԾŵȥ룬⣬ߵӰֵýֲ
ţһ·һǿŭӿǰǿߵΧİӰ֮һ̤ӰŲƣ׾ٵĳǵأɳԣһɳӵİ籡
֪ˣɳ߶µվӣдż־йй
֪ӦΧİӰȻΪҪɳһսۿۣ׾ٵľͽеĹԼѾųЩ˵ݣˣһӦһ߿ȣʲôˣװŪģٲ֣ͣҿҪ÷Ƕסˣ
ɳȺ֮Уȥģͨһڵϣһ鳤Ƭֱӻе˳ˤڵϣηλ͸Ķöʧæȥȴ룬²ȵһľǰһҪˤ˫ʶһץȻץסһ˵ɴһǡ
һ̶Ѳ죬ɳ˵ڵϣűԼץסеһǰɴæ˼Բ𰡣ҲǹİСٻ
ǰŮӵݣʱ֮䣬˳ԭ˼·ֻص˰ǰС
ҹ֡
䣬ǰŮӵָɳһƣ˵ţὣҪֱɳǰҪ
ȥǱҵİ״֪²֣һŭӿۣһĺ˿Ĺճһټġ
죬
֮ʱʩչ̯ƣļˣס
ǰŮӼ״ɵΪ֮һæ𽣷ɳĲϣȵʲôſǣҾɱ
״ɵôͷۣùߵȻǳ²డ
ʱһŮӼϡɳʧĳƬɳǰ
ɳδüλЮİŮȻѸٵķеıйЯø³ذݼǰ
ԣʱȻ̲סżϷЦʳ˵㲻ӦýСɳô
ǰǰ֪֪ҵġɳͷɳʲôǰ
Цļ򣬿Ų֣ԣӦȻѾϳݣͲҪˡ
ɳ֪ôҲ
ҲôˣЦŵҲʶ˰࣬ȻҲ֪ʵݣҲǺġ
ǰԱߣ̲סĳǰײβ֪ҪʵݣһܵģԺǵãɳɳ
³Ҳǰǵĸǰ㶼Ϊ鳼ݺѺǴնǲҪ·ˣû뵽Ȼǰǰָһ
ϤƵһĻͷԼǰõýϲ𼸷ֹŹЦݣż˵ԭһ֮һǴ˵֮еͨ첩ѧʿɺѧʿ֪һҶʧʧˡ˵䣬æ֮䣬⿪ЩеĶ˷׷ɳǰ
ңҡɳһʱ֪֮ӦԣǸֹȥˣǸֹȥˣνǽͷö
ʱҲлϸϸ֪һһڣ֪ɳΪʲôϴˣò˵Сٻʵ̫ˣֱһģһȻѾȥ˰ʱ䣬ǣֱڻؼǵСٻòȻҲ޹ɳὫﵱСٻ
һʶ֮Яص˲Ƶɽׯʱ˿̣ɳȻԸ˼֮ɫ£⿪İȡһ򿪣ʸСٻĲǵ𣿡
Ŵ򿪵Ļȥ˲ɵΪ֮һ㶣ΪǻһԼŮԾȻֽϣȻһģһֻǣƺһʳڡ
ʮƽ˪죬˿ꡣε໥ֻԧ첻ɡ
ʱʱ䣬ټʫΪ֮ɫһܿͷӦ֮һ̾ϢȰɳҪԣȴֲ֪οڣҲʱҲһζ׽Ūˡ


0185 ʬ
ϼѰôȺն٣ɽׯַһϣ֪һҶ
ҹ˷䣬һֻֽ׷ŷɣתɽׯƾɵĴ׷ɳѯʽȸ׸ߡۼɳԥЦųˣҲ˵ȷʵǸҳʿһεбΣȻˣ֣Ǳһ֮Σ
⡭ɳԥӦãȻ֪˿ڣǱһ֮
ԣ³ص˲ɵΪ֮ϲǰ͵ϳһθ״оˡ
ḵ˴ɳһŽ֮£ȴԱĿΪȻѾòԾټֻܵؾ飬ޱȵļţɽׯһΪ׺ľʬ
ʬʵ뽩ʬһǾʬħңһĶʬĸӿ£׺ǱѰ
ͷβûȥѰԷĴ㣬Ϊ֪ԷԼȲ
Ȼ֮ʱһȻ˱ʣɳ治ײרҵ븵˱ıߣûһɽׯһյľ֮ǰûǴ򿪷ţֻһ˻֮һ׸µӴʬƷ
𣡡Ѱ̵ɭɭʬһ֮ʬУһֻľ޴ֱֱۣɳ˺ɨ
йһɳæˣԾʬĿ´ڣȻ书ǿǣȴҲԵֵ
ǲԲԻ̵̻ɵΪ֮ǺһЦ֣ǲȥ־˵ôôͻˣ
֪ɳæŵ⡭ɽׯй
йûϵһЦ̤ǰǱȲǣǣ׽飬ÿרҵ˲š
ʬҹɫȾĸף֮У־ڲסӣ˲Ϻˡ
ԶԶļ˴ľʬǽʮ׸µӴʱӳ
ҲǴ˼ذɣôô󣿣һȴη֮ɫһڷ֮תŭӿۼ֮䣬ɶ䣺
죬
Ž򣬶ʱʬͻǰӶȻΪ֮һͣȴǱ˵
ûа㵢飬˫һʮָ˲䣬ƾէ֣һֻֻĺɫѻȼų棬ֱʬ˻ȥֻá䡱Ȼһ죬ռⷭڣɢƻ֮УǾʬӴҲܲסʱһҡΣȻ˾ǣɢȥӴ֮ϣûа˺ۡ
ѽȻǿȽʬˣȻҵķ䣡״вɵΪ֮һ죬ǰʬԤ֮ҪܶࡣˣҲɲη֮ɫһ˲䣬֮˫ֺʮָɾ䷨Ȼ
ط飬׵ض𣡡
żӿķʹʱ¡ƾǽЯȻǰֱžʬѹȥ
𡪡һ˻ɫʬӿ֮䣬ʬڻ˽ǰӵĶӴ̤֮ǰֻ޴ֱݺ򣬿ֲľֱӴ˼ѹǽ
״һЦæٴ֮ϣ¡¡첻ϣٴǽ಻ײʬ
ǾʬӴǽ޷κвֻŴ֣ӴкֱӽƵԼǰǽƵ٣ʱʯɣɢܡ
ʱˣ״üһݣȻһ̤ǰ˫һϣˣʱȻҫ۳⣬ɢ̳

һ߰ޱ߳Ȼ֮УһͨľӨ콣ȻԾڰգԼ֮䣬֮УէӰŭ𣬹ˣܷΪ֮䡣
ط飬Ǭһħ
է𽣾֮У֮䣬ǻһҫ۳⣬һβͬҹǣҫۣЯ񣬺ХŷɳƿգֱǾʬնȥ
ǾʬӴ󣬶޷̫޷ͬȣܹܷɳƿϮɽת֮䣬񽣵ĽѾƿձǰֻá͡һ죬һֱֻն䡣
һ̹ʬڵϣǱնֱȴûʧȥƿշɳֱŸ˵ץ˼״׷ײɵΪ֮һ
ߣĶңս֮зǹ֣Ҳ̲סΪ̸еǡڴʱֻһߣ֮䣬â򣬳֮϶ʱһɫ⣬Яŭ淭ڣХƿգټľʬֱ۰ڣڰ֮ճһŻҽƮɢڷС
𣡡ʬ״ŭȻһֱ۱Ѿ˲С˺ȴҲһļԣ̤ǰ۷ɫʬͬҹ޾޿ڣŽͷֶ¡
˿Ϊ·֮䣬𣬳񽣺Хƿգݺת˲֮䣬ʹ͸ɫʬʬж˿顣ʬǹޱȣǱпˣӵޱȵаܴܿ
ط飬ħ
䣬ȴǷ䷨ŽŪָʱŭӿû˾ʬһֻ֣ʣһʬͷ­ֱԶӶݶȥʹѣ¿һߣ򣬳뽣֣ʱŭ淭ڣûа


0186 
峿һ峿⣬ϯޱߴأĺɽ޸죬մȾ쳾ǧɣ
أ˵޿ܹٵľʵȴȹȱٵĽ׶ΡƽȻʬһսɳȻЩ¡
ɳҲˣϾҲ£ŮСٻ̸ҲйӦĹ飬ǣ³صˣȴǵһμħ֣ʵ˸ᡣ
ǰֻ˵йִڣû뵽ȻĴڣȻѾһҹ³ػǾвƽ
Ҳ̲ס̾Ϣν֮ħַ׷ѵĽҪô
ɽׯ֮һգʱѺ⸵õ˸ѺһĽǧ书ǿʮ˵ãټϻϰٸĽʿУò˵˵ʵʵЩ̫Զˡ
ڣ˷˽ԸæƲ̸һ书Խеȫת
ȸ³ص˵磬ȴյĳԳԺȺȣɳУɵüʵ֪ۿϾҪȥˣûʲôõ𣿡
ֵ⻹Ҫʲô𣬵ˣһɱȥйٱ˷˲͵ˣ
ԣ˶ʱΣ
ﵣǵðɣ˶ڣƣҾǻвĺá
ɳһЩˣľ׳ƣٱǵʿ
³ҲǻǰļƻһǣȻǺµʱɱһֲ
һ֮УعȴͻȻ֣Ѿˣһæųɽׯ׷ȥ˭룬һ׷Ǻü·δ׷ԶԶĿѾһӹٱ֮ǰ
·ҿԣҪӴ˹Ʊޣ·˵ֵģɱ񣡡һȣֻ뽣ŽգһҪǰֻǣû뵽ǣǴ澹ȻļӲ뽣һŻһбѵһˤ˵ϡ
ԣ״йٱһЦ
㱾£Ȼǹٸ
ǰҿһﲻԴ㶺ˣǻòͷˣ
СӣᣬϹڵ׳ʮƱޣʮͷ˵ǻһȫʬ
ۼڶ·׷壬˻Ѻ˵ǧһȣס죡Ұ㣡֮һ˫۾Ŀ⣬ֱƽҲһÿɣ򣬵˳͢£ﲻ𣡡
͢£ʲô͢£ݺĴ𣿡ϸֳһĨɭȻЦ֮֮䣬һ㣬ˤϵĳ뽣ǰȻһƣϣʱ֮䣬غȻһӴ糱ˮһϯֱĹٱŭȥ
ãǧǶĸ֣һ֣һۿ书ǿ˿֮£æεʣת߾磬һɽ󽭣ֱ
䣡һ쾪죬ޱ˱űأХŲɢϰٽٱȫ˲Ϣ֮䣬׷ױƷڵء
һ棬ܲסǿǧ¡⡱ֱסԼ壬вΪ֮һ̾ϧˣ֣ǵΪ͢Ч˽ķ
һЦżֲм볰ʵۻӹٰܻǷǲ֣ڰײ棬鳼Чĳ͢ҿûôȥЩ鳼ӥȮ
ɶ񣬻ӣҷ̰ŵýǧɵΪ֮Ȼŭһ̤ηǰгƿգâޱɱֱͷ
úãүǵҪҪúһЦһɨ򣬲ǰϵĳ뽣ʣԾڰ֮Уʱ۹ڣƵϯܡ
ǧһն䣬г뽣Ȼһ˲𻨷ɽŭɢ
ζѪܹĴӳ뽣ϸӦǧһͣǱһֱ׷ϼµһŵĺҲ˿ںɱϣҪʤһ
䱾ˣκΪǧȻ֪Էһĸְ֣أְڣη壬סŲǰƽгƿһһʽƥ
ִ֣뽣Ӧԡת֮䣬ѹʮУǧԽԽļּԶɳ֪ǶԷԮ֣°һᣬҲ԰ε֣ϣ˫ʹ֯һƬɭȻŽˣҪһֶʤ
ѽҪһзʤϲֱǧ˫ɱһȣʱ⼤˫Ŀ֮ⱬ䣬һϮ޷ת˲ûʮӰ
֮䣬էʮӰͬʱ𽣣ʮԸͬƽǶȣʮλնݺύĽâȻӳֶ
ݺ£
Žһȣ˲ȫ䣬֮£һǿ͵罣з籩ŭХӭϡ
⣬ӰһʤǿĽ棬ʱ֮䣬֮䣬Ǵ̶Ľ֮ϲڶ𻨷ɽɨתһ˲ʮɷԲΪһƬкۣɢ֮УռӰʤȻ
ǧβҵˡһЦⷢһ£˲ԷѨ
㡭ǧлδڣѱסŭͽΡ
ȴһЦһףʣ֮˫֣Ȼ̤ǰֱǰЩŲѵĹٱϷʳڣǲǸ̸̸˭òͷˣ
׵̨ʣûа취ΪΪ⣬ɲǲ
ʱ򣬸ڸ˹ֻǣǰһĻȴǵٻ趨ĽƻһĲɵôΣѾѾ޵ģ˱ˡţ
ڣβûг̫ã³صһ֮󣬼ĸæһ˹ֵýԷľͽ˸׵֫⣬ȳ˸
ǧУȻĵĲʣǣĴڣȴе˵书ʵ̫ǿˣǸǶ֣
һʱ֮䣬ڳ˻򾪻ϲԲʱȻԶ͵شһţڶߣĵף
ްӷҷȱ


0187 Ⱥն
ްӷҷȱԶȥֻԶʮɮ̻һ̨̨֮ϣȻһĿݵĻºУһ˿ߵûٶȼ죬ת˲֮䣬͵˽ǰ
ǻºǹӥӣֻ˫Ŀؼ侼񣬾ǾϵĴ񸩲ϵһ㡣
ްӷ𣡡º̤ղ·̨ǰҷȱλ̫أǿسɷĺá
ĿȻʱϳǰ˵ݣϼ׷ѰĻնɴȺԣڳˣֻһɲʲôŸɮһǧ򼾫
ߣһߣȡ뽣֣֮żζ˵ʲô̫أ˲ҳʿǲѧ֮ˣôܻ̫أҿһϺ̫Щ˰ɣ
ԣǴȺնȴ𻰣ֻ˿֮ʮɮ룬ţ˿ּŷŵľĳУҲʮö
ѽãôҲû뵽ϼһﾹȻԼƣڷɵĿ׻û˵ֱӶˣ£æסˣдѣ
һȺȵֵס죬ǴȺնȿеľģһģȫͣдʣ
ຣޱߣͷǰຣޱߣͷǰ
־ģж״ħճյŴȺնȴȥຣޱߣʦңຣ
ȥ״һȣæͦ˫һ̧ʱƾռŷ䣺
ط飬ħ뷣
ޱ˸ʱնɴȺԼɮȫڣһʱ𶯣
һҫ۵Ļ𣬺Ȼ֮䣬׻һ֮һӴϢֶ֮䡣
޼磬ڴˣޱ߷ɢ˲䣬ʱһɸµĽɫӷ𣬿Ⱥͣȴɽȷ౦ٳ
˼ˣΪ֮ҡ֪ϸģҲ̲סһڿˮڣԷƣҲը
ϼ涼ˣôҴţΪǿԭ֪һҶֹʮҪǧ򼾫ﻹǸоûףԣһ̣ʮûнڲٵĴϿΰݷ棡
һȻЦֻһӰգ۱ǰϼǺˣǰӴоɲȳ㵽ʲô
ɽɽޱ߷⣬ҫķ˵֮ʱƵϣӴؿռ䣺޼磬棬ʲôаħҷݣ
ߣ˾֮䣬ϼһȣ˵ֻǸðģվǰϼеֱΣ
Ȼ㶼Ҽðϻʲô㲻ģȻ֪ȺնĻֻǣû뵽ǣ⻤ɾȻ涼ð䣬ûˡ
޵֮ˣûսѾ֣ңɲǴ޵ߣټϻϼĽ޸ٲ࣬򣬹һغϣͲóų֡
ɳȴǶ֮ˣ޾𣬵һȣô綼ûãһҪļĿ
ɷ࣬ɽڣأ˶ϲżΪʲôҪͬأ
ޣڴʱϼһߣ̤ǰȻЦΪ֪Żᱻ롣ҪҲ֣ˣ
ޱߣҵָ·ֻ·һٴοڣ֮䣬ûаԡɭɭȻɱ˻ģһʱ֮䣬ֻÿһͣѡ
ƨϼһߣ˫Ŀһ̫֮䣬ԯ񽣶ʱʶһ⣬ХŻգױȵķֱŰȥ
״˫һϣʱһɽӴ;ףƺƴ󣬵ٷ
ǧ򼾫Ȼûǿǣķ֮ȴǷͬУۼ޾ɮڵԼյ೯д󳼵Ѫ⾫ɣ
Ȼħƴֺ꣬ȴһŷûҪޱ߽ɫ⣬֮
һ֮ˣ޳׽ɢɣɽ࣬û㹻ǿͨҲҪ򣬿ϧϼǸޣһ֡Уħһն֮
ƿգѪԯһ棬ʱ˷ӿϼһХٴ棬ʱԯ񽣷â򣬱ĿֲϬɫ˲ͱһƣ֮ޱȵĽֱ˰֮ϡ
ϣ̶ޱȵĽ֮Ȼ֮ޱ߷ɢ飬ɷֱӱۻĽʱһѷ˽ȫ
䣡ޱҫ۵Ľɫâټռ䣬ڵҹնյͨ͸ޱȣһʱ֮䣬۾ܲסͻȻҫ۽⣬׷ʶؽԼ˫ۡ
ɶ񣡡ޱ߱ɢĽ֮УֻôȺնɿһУ֮һ⣬ҹգֱԶȥӴܶȥ
ѽãˣϼ֪һҶǰ׷ǧ򲻿ɾͲöԸˡ
ȱ𼱣æһѽס׷Ҫ׷ܹȥ׷Ļ⣬ǻϼ֤
˵ҲǡϼԻ⣬һˣ֮䣬ֻԯ񽣵ջʮɷΧһɫ⽣֮Ի
У
ʱһɫ⽣ϴϼǧɳ³صʮ˵ХųһƿգֱնɴȺķ׷ȥ


0188 սϣ
УУϼչͨռʮϰٵɫ⣬ͬһ꣬ХŻƺƿգ׷Ѱܣһؽ磬й֮¶֮еʮӰ
ǴȺǰĻֺǧһ֮漴̲סľɳɽׯ⴦˵Ҳкü·̣Ҳøһ죬񣬲Ƭʱ䣬ȻͿԽ֮Զ·̣ò˵òΪ֮гԾ
ϻûĻһ˵ֲûǵŶ˸߹ҵҶ֮ϣȺĸ֣˵ǶֻҪäڳһϲã
ֻӵҲϾϳش£նɴȺֻлصԼ޽ĴȺ۵󽫵Ѫ⾫Ҳµ󷨣԰ٻָƣԶԿǿĵˣΨһ·
ϼ棬ûϴȺĺ棬Ӧһٿռ䣬һ˲룬֪һҶڽħ
ǣȻӦһǰȡ̬ðɣϼڣ޿֣Ͼ֮ǰֲûܹ
ɳҲҪȥ𵱼Ҫ֪Ⱥնɵ׶ڸЩʲôı
ǧҲһҪ𣡡ȻȻѾɣǲȫţȺնɾ֡
£ϼʹŽ𡢸ɳԼǧȺ˵ȣ棬ȻֲϾ֮ˣɲһҪǣԣȰ˵棬ΪӦ
˿ţ֮һտĴţ˱ͼ˴ܣʮϰλ󽫡
ˣ飡ǧһɨȥͼˣ³һ̲סΪ֮ʧ󺰡
ȻˣûһЩ綼ˣ
ˣǧæǰȥһˣ֮ͷֻ֣ʣһǡ
Աߣһ飬ʱҲȻ֣龹ȻҲǡ
˽˺ü󳼣ȫһģһöоĪǧǾȳĴȺնɣЩ󽫵ѪⶼŪȥˣ
ԭһе׾Ȼ̲סΪ֮һֲõǷǲ֣ƶŪüҪ´ҡ
ߵͷϣǻʵۻӹ鳼޵ǬݵֺС
Сֵ˵üǣϼ͵ʲôЩˣȻ֣ȴָ£ɱ
߰ɣʱ䲻磬ȵڿɾֵˡָŴȺҪٿռ䣬νҪͽȥֽȺնµ𣡡˵գǰ˴һŻһתȻһƬҰ֮ϡ
ãأޱһۿȥصĻĲֻʣ¼ͺͺ壬мһƬأɢŨ
״ǽҲ̲סΪ֮һ̾ŨֵĵУ֮ҪĶడ
ǧʲô֣˳͢ô󽫣ҽһҪײ
ϼǺһЦĿһЦҲҲˣˣ䣬߾ͷغ¡¡һ޴֮£ƺǱһޱӴڷ˱ƽ
𡪡طڣʯ쾪Ȼ֮䣬ֻһʮɳ̵ĺɫֳӴֱ˷˶
ȥôһֻ򼣬ѹһ﷨ôǿȻԤϣ̲סΪȺնɵеһԾԾöֵʱҲη壬ֻȻ̤ǰһӿ֮䣬Ȼ֡
ط飬׵ض
֪һԵʵԶԼ֮ϵǿһ֣Ƶӿ϶ɽҼйֱǧ򼾫ѹ
ǧһȣ󳤵ʣ˲Ϣ֮䣬һɰԵޱȵԵͷȻ¶ֱ˴顣
ɵɽֵ֮һ֮ơȻǷǱѰűǿԶԶ˶˵ļޣﵽһµĸ߶ȣֱзǬӴơ
𣡡ǧ򼾫һ޺Ӵڡĺӿͬһ㣬µֵ֮Ϯû˿Ĺ˼ɣɾݺѡ޼ɵĳ
䣡һ죬̳ǧ˳ܲס޴ķ֮󵹵׷ɡ
ǧ򼾫ʵʵ̫ǿˣ½ԭ֪һҶǿϲ٣ټǧϣȴǵֵסһ֮£ǵͱ׻ơ
ɶ񣡡ǧһҪٶȳ֡ΣյѾղŵľ޴֮鲻ѣһߡղסˣλܳУ
ҲòȥŲɽǵУȻɴеķʮ־ϾΪʹõͨһ֮£ķѾķ˽֮һʵǺ
ۼŽǧˣ£ϼһȣæ̤ǰһתתѵ߼ޡ
𡪡ǧ򼾫ټУٿռ󽫵Ѫ֮Ѿȫָңܴ£ҪѰϼղŵһ֮
ǰӴϼҲа⣬һ֮˫ֲ𽣾ԯ񽣶ʶĴ߶ڿмһ⣬񷣬ƣ
޼Ǭ跨ԯ񽣣ħ


0189 ս£
޼Ǭ跨ԯ񽣣ħ
ֱǧϮϼһ֣ԼΪǿľУʱޱ߽űޱ߾κ˷ӿϯԯЯſޱȵХƿգֱ
ȺնȻˣǾۼ˵͢󽫵Ѫ⾫ˣҲԵֵӴĽƣǿֵסһʱ֮䣬ҲĿ
𡪡ۼɽƿգȻƵԼǰǧ򼾫ɵΪ֮о̣¿ŭţʮϰɴСȻһѹæһе³һɻ𶾣ڻ֮Уһ̵ֱӭԯ񽣡
뷣
ϼ״˿㾪̣Ūʱԯ񽣷ֻһֶΪġıˡգ֮䣬ʮϰٵɫէ֣һ㣬̸һ㼤
֮УҵĽ棬һ˲⡢򼡢𶾡Ѫ⣬ŵɫѪ˰ա
ãжһ֮£æһȣæԻȡⶾָڳˣȻתͷνǧ͸书עⱣֺ͸ˣȥһԸ֣
ǧӦģһڣԲ˵һһ
ˡ˵䣬ͳɫ֮УһʱĵɫӰͬʱΧֱ̲סΪ֮ͷջ𣬸ɲȺնҲˣϾ˼ҿǧĴΪδɣ򲻹ģǣȴԼΪСӣֱʵʵ
һȿڣűʱŭ淭ĵɫӰͬʱ쫷Хϯײܵɫɢ¶ڲеĵɫӰĸӣһȻڽ𻪳⣬ƤӵߵǸһ
ȻӦúúòţٴγҵǰǻˣãһ̰ɣĻɱüһݣȻһ̤ǰ˫һϣˣʱȻҫ۳⣬ŭӿɢⶾ

һ߰ޱ߳Ȼ֮УһͨľӨ콣ȻԾڰգԼ֮䣬֮УէӰŭޱ߳Ȼˣ㲨ɢӡ
ط飬Ǭһħ
է𽣾֮У֮䣬ǻһҫ۳⣬һβͬҹǣҫۣЯ񣬺Хŷɳƿգֱĸŭնȥ
ۼڣӲӲæʩչط˲֮УֻǣǵķӦ죬׻ǵ͹˳뽣Ѹֻһ죬˵ն롣
ֻ߽ɱӰ£㵱ǰӵֻظ츳ѡǷһΪ
˪ȭ˪£
ڳ뽣ɱһ˲ֻϢֻһ٣Ȼֳ̧ȭʱޱߺ˪ȭͷ򣬶һڵɫѪǶϳصʬźӣεˣҲɵøֳһ˿˿¶Ρ
ɱ޶һ̤ʮӰǰһ̣ס뽣֣ȵĻ콣棬һɨâͽʣµնɱѪпʤ
һߣϼȻ򼾫һţ򼾫ʮɵӴ󣬷֮䣬ʱһڶϼŹס
ϼη壬ԯ񽣵Ѿȫҫ۵Ľâ䣬һ򼾫΢ͼޱȵķ񽣹⣬нҪɱ
˽̣֮һڳϢɷƣг뽣ͬʱһ߰ʱ֮䣬һȻⲨɢײܵĿռ䶼ʼҡΣϾֻһǧֿٶռ̣ܹȡ
ϼͬʱ𽣣ԯ֮䣬𣬺Ȼһƿٿռ䣬տʼһƬռиֶĥһ䣬¡¡죬ʯһƬ촷ۣɢؼ䡣
ˣȺҲ֮ʼޱ֮Уռһֻɾ޴˶ŵѪڣЯƿ񱩣Ҫϼ˳û
ط飬Ǭһħ
Ǭ޼ؽ跨ħ
롢ԯ˫ͬʱ棬Žϼͬʱ֣˫赣ʱޱ߷۳һִĽȻֱطΪ֮䣬âδ䣬罣ѹȻֲŭӿϯ
뷣
һȳڣռϲ˫콣ҡҷ֮䣬Ŀܣƥֺ˫ƶȻն䣬Яٵ֮ƣֱ˶ľ޴
ǧ֮롢ԯ֮ܣŽϼ˵ȫ߶Ȼײǧ򼾫ϡֻá䡱Ȼһűʱɽ𵴡Ǭʧɫޱˣŭӿɢɫ䡣
𣡡ź˫ǰƿգƲɵǧ򼾫Ȼе֮ܣվԿ⽭ϼͻϮһĵͳޱȣ˶ĤʾŻվֽ
Ǭ޼ؽ跨
Ʋˣϼ׾׻Ȼէ̧֣֮䣬£ܣ˸ҫ۹âһ˶򣬱ƶ
ط飬ħ
ͬʱڣ˫ʮָɷӡʱǰƾո˰ʮŲͼճһֻʮɴСĳѻ˫һ񣬾ޱŭ棬Юײǧ򼾫ϡƣֻ׻죬˲㽫аɾ޴û
¡¡ϵľ챬ҡڻΣŴȺնɵ䣬ٿռ䳹ʧȥ֧ţʼֲĴ֮С


0190 
ֻ߽ɱǧ򼾫Ⱥնɣ㵱ǰӵֻظ츳ѡǷһΪ
ϲֻ߽ħǧ򼾫Ըһšһֻصʸ񡭡
رѣѾɣڻعֻ֮غзţ⵽ֻ߽ʹùݿƬ滻֪һҶٽֻ֮أֻ໹ڴ˷ͣ죬ʱ޵֮ǰǿǲֻ֮ء
Ժ֮УϸֳһֻϢȻʱ˿̵ĽȴᣬΪǰһսȻ˲أȴίʵЩ̫޴ˣáݣǡǳ
ԱߣϼҲòȥǴBOSSԣȻΪȽҪߣȴء
֮£ǧ˾ͺöˣǧʼЩˣȻɳˣȻ˲Ʋδء
һŻָ˼֣ǣԺ֮еֻϢȴòһеΪʵѡǾǣѡֻ츳ǧ򼾫ȺնɵһΪ
ǧеĴʵǷͬСɣѾɵĽȻ޷һԳǧϧˣСȡɽ̵߽֮֮Уֱڻδ
βͷֻ˶ΣѡôȺնӰΪ
ϲֻ߽þӰһΪİ걾츳飬츳츳٣ռŲ֮ţȻ츳漼Ѫɻꡭ
ֻݹϢ漴Ԫ񣬽̨ϸڼڤ֮󣬵һʼ֣˲㱻֮һƽһƣԴԴڤת˼£ҲܹһԽ˶
ڣӰϾޣΪȴѾȣǴȺնǧ㣬ǣСԣȴֻһ׾ٵС飬ʱʹ󹦸ɡ
ֻ߽ӵֻظ츳ѡӱǿõһոջõ
ֻϢٶȴݹӹѾӵвǿ飬ѸٽȻѪɻȲ۵ļͳͳƲֻʣٺͿռŲ֮ѡ
ռŲ֮Ѿ֮ţػɣӰǵƤëǼӱǿˣҲȥۼٺ츳޷ͨõģԥջѡΪṦٶȣȱݣȴһؼ
ϲֻ߽츳ܣԴӰ츳ӱǿԷʩչ츳ܣڷľ֮ǰԱ״̬۷̥ⲻɼΪʩȽ߲ɼ
Ӧ˵ȻԼѡ𣿽û뵽ǿȻʿ۶޷ƣԼ˵ɶһųʤĵơ
ѹ޲ɢ֮ϯȻΣһվҪģֻˡο֮ڴ˷ֻ磬Ҳֻʣͣʱ䡣
ͤ֮˹ǿţ̲סȻ˵ĸоο֮ˣ˻⡣
Ⱥ֮սѾȥ֮ãȻ黹ҪЩѾ뽭ϼ֮йˣԣϼҪߡ
ʵԸǸȥ߾ߣˮһΣȴ֮ǰýúһپƣȻһӵֲ˵ĵ䣬ϣܹϸжջ
ϼǧܸɵľȻֻǣͰϼɳҲҪ·ˣҪŸǧϾѻɵĿ¶Ѹ£»ָ
³صȻҪеģȻʶʱݣǣɳ֮䣬ѾüĿһѣʾԸȥԭ£ɳΪ
ճɾ˹ԵãҲϲԸ˵Ļر
̶һʱ䣬ˣתֻۣʣ˽һˣɵøеЩ֮̾·һ̤ϣܼį¶ƽ飬ҪģǸ⣬ľСȺɽ̡ɱŮʬԼӰȻ˵ᴿ֮ȴҲǸС֣Ǳ֮һ׽ɢҲˣֻҪиϣΪȻˮǴߡ
ʣµʱ䣬ѡصԭ㣬ȻǧռŲ֮ҲЩɾͣƴŲģվǻص˳ɽرԺɹûйУ۴ĺܺãۼطٴαԼҪ뷨
һûֹٷѯ֮ţҲ֪ǳʲôΪȡšɵֲᣬ֮ǰסǧ򼾫ڵ֮ţӴ֮󣬱رԺ
ʣµһʱ䣬ڵ۵֮оУΪֻܵ뵽ˣᣬڽɵڶõ䱦ڽԼԪ֮С
Ͻ˲ɼ֮ɣԪ֮󣬱еؾȻͷųӶԪ̳Ϊ
·ڽ󲻾ãĻعʱޱ͵ˣ֮ϣһҫɫС
ֻأ޺ۣȻлкܶǣңȻȻ޿κΣվ̤˻ع֮
֮⣬һۣضݣӽԺ㲻ٽֻˣرԺƽ̣


߾ ʱ


0191 ֻ֮
ֻֻ߽أ
ʼ磺ի־֮ٻŮĻꣻ
ʼʱ䣺Сٻڶꣻ
ʼص㣺˳ɽرԺ
Ѷ飬Ѷȣм
֪һҶħǧ򼾫Ըһšһֻصʸ
ɸһ֮ǰɱҪڵɽ̣üӱռһΣ
ɸ쳾ħǧɽɱŮʬΪħ֣һţ
ƸУն磬նɱΪħ֣ʱơ޿ռƣĿǰɶȣ֮
ɶȣٷ֮ʮ壻
ۺۣã
ϲ㣬ֻ߽Ϊ״δƸ񣬻Եһţֻ֮ڣƾ˿һԵ顭
ٴλصϤֻ֮أһΣȣһЩ֪ͬΪȡ֪һҶ֮󣬲ɱ֪ܵһҶԸӰ£ң֮󣬽ܹԴֻǣ׻һӰһӰصֻ֮غ˲Ϣ֮䣬ͱ޴ڵֻ֮ĨӰ١
µǰΪǳûиоڣôҲɵľ磬ԪԲܹݼŵһ˲ֻ֮صĿ̲סΪ֮ĺȻ
ڣУ˷ȻΪֻ֮̽˸ǺȴҲ˶ԭͣɾԪ񣬾һͻعذﵽԲ硣
̨ϸʶ֮УʮŴҫ۹âؿ춥õýԪϣ֮ϡ
ǰһزͬһΣԪ񼸺Ѿʵʣһ㣬΢΢⸱ߣһһ֮飬
Ϊ־磬ֻҪɹһ׽٣ɢ֮ɹ٣ͿɳΪ½ɣ
ԼڵĵޣתԪм䣬һΪľ磬ͬʱĴһب֮ϣһʵϡ
ԣϣܹϣӵ˶ɹһ׽ٵĿܡ
ϧϣ̫޴󣬼ֱͺһ㵲Լǰ۽Ŭ޷ͻơ
֪ʱ˿̣ԼٶҲûаЧãΪ׽ɢɾ磬мһ޴ϰ֮ϣϣͻˣǳͻƲˣ͵ѭȻĿתʱţʧ֮䡣
˵޵ߣֻɢɾ磬̤֮·ĻԲʿûʲôĻƽҲûʲô֮վҪֻء
Ȼһɹһ׽٣ԪԳʱǱ⻹ǶᣬԼ
ˣһϣϣҲ˵ת֮һϣ磬֪жߣͷȥˣȥ
ֻ֮Ȼ棬Ȼҽֻǿһۼֻһģĺۼ̺ĵҴﵽԲľ磬ܹһģĺۼ̻Ĳ˵ҶɹŴ׽Ӧòʲôѵ飬ԣһʱҲ̫ǿ󡭡
һ֪˵ˣȻ֪ԼΪѳϣԱ̧ͣȥ³ֵʯ߿ʯֻһͨʯеǣʯĽ£һ۵Ĵ̡
ǣޱȣԪһ̤ǰȴ룬δһͻȻâʢӨӨĹâۣŨӦֻԪһΣȻصԼ֮С
۾Ǿ캧Ȼæٶ̤ǰǵ߿ʯ֮£ӣϸһ̹âһΣûʲô֣Ҳ׵һ̹â
ǣһѿĲţֻ֮أѾػ˺üΣǣԼ֮ĵڶΪƬνֻ֮Ѿɥʧǣȴû뵽ȻһѿȷԼǰ
ȻֻһѿǣΪֻ֮ظ֮ĵһԭѾ㹻˵Ƿպ󣬼㲻ɱ仯ΪžĴͨߣֻҲܹΪ
ⶫǱʶһָһǿѿǰİɫʯӦһҫ۵ɫֻ֮м䣬ʱ޴ĹŹâŶ֮Уǿγһ޴С
ֻ׼µֻءʼˣ
񣬽Ȼ֮У֮߱޾Ϲ⣬Ҳ֪ȥãŴӻججѹһ˲ʱϢԺµֻ缴
ֻ翪ʱ£
ʼʱ䣺Ԫǰʮꣻ
ʼص㣺¹⣻
Ѷм飬Ѷȣ
¹ģһ̫ƽʢɹԸһţÿһֻصʸʧܣĨɱ
£ϵֲʹԶ£ɹռһΣʧܣһ츳ܣ
رѣΪ磬ʹÿƻٻƻ֣ɵʹãƹ
رѣΪһϷֻߣֻظȨÿһֻ֮У㶼λᣬɱʱ򣬿ȡԷһмӱ


0192 ¹
ʧ߹ۣ롢ࡢԡκأӾµ·ݴأӣֱԪǰ꣬ʷʱ𺫹ú򣴨
Ԫǰ꣬ؾԹǨȽأơ
Ԫǰ̫꣬ӵɾɱδ죬࣬꣬඼ɱ̫ӵͣơ
Ԫǰ꣬ʮκΧκƺӺ蹵ˮºƣκͶκ
Ԫǰ꣬ʮͱ䡢ڲսݴͣһ󣬳־ɢݲ㣬ǰ߳˻׷ռٴ²ۻɱ
Ԫǰ꣬ڴɶϲŴ´ǣΡࡢԳʾɹƽ˽ϣԽû
Ԫǰһ꣬ʾ¹ͶԴˣɨϣͳһ£
ЩݵǿֿҸѵĺۣĽճΪһӮ۹ˣԭĵһʵۣʼʣ
ھʱϣʼһǰΰ룬һֻԼ롣
ͬʱƬصһΪ׼ľ޴ĹҲڶͣžӣ½أڵصףҪһеİ
ֻʱѾǹԪǰһ꣬ͳһ£Ѿ֮áܿϧǣݴϵİղδʼ۲Ŵԣͼһͳ£ǧŲ֣֮ϧ̫ǧŰȵԭأ֮
ԶһĲɽȣأޱգΪ¹ȣ֮أɽ֮⣬վһɽۣԪޣҲܹޱȵĸӦһɳɱ֮ޱɱ֮Уȴһ
ǿĽ磬ƺ嫣ڷ׶ܵ콣˿ϵ콣ⲻͬɽ֮еĽ⣬һɷӵݺƣΪ¾ơ
ȥĿ⴩͸ңԶ룬Ȼɼʱ˿̣¹УһϿˣխվֻ˲ŶСϣһһСվţһ峤꽣ͣһδѵС
ǹɳĽ⣬꽣͸ģӹɣһΪǷ켫ľͣ
Сˣع׳ǹ˸ź⣬һƬ͵Ŀֲɭ֣ɱ֮ա
׿õطЯΣص۹شܣûҵ˭Ҳһȣγ䳤ֱָǰˣһȣƽڽڸǣת˲֮䣬ޣȴҲһֵǿߣ֮ǳƼޣͬһ㡣
㺦𣿡꽣΢˫ĿеȻʵȫǰٴ
¡Сͷ˽һۣԥ˵
꽣ͳʵ㿴ôˣȴɱ֪Ϊʲô𣿡
ǺܺСɨǰرһۣ۵вм֮⡣
꽣ͳӦǾں¡
Сʵô𣿡
ϣ꽣ȴҡҡͷӦˣǲҡ
ʲôСˡ
µǡסҵȥ·ĺ꽣Ȼ˫ۣĮޱȵĿǰץű亹ֱۺ־رгҪμסǵһӶҪǡ
ΪʲôС̧ͷɻĿ򽣿͡
Ϊߵ񣬶㣬ΣҲܳΪߡն˵ÿһֶ
ţһҪΪǿߣһ죬ҪúʹһǿбżᶨС߬ȭͷ
ȻҪΪǿߣͲҪرĿ־塣
Сʵĵ˵ͷӦģҲẦµġ
ҡҡͷĮȻˣ־岢㣬ǿߣҪĵ˱־塣
˼жʱһ⽣;˼֮ģѹΪǸö֣
Ѿû·ˣϿʱ䣬Ϣţ콥޷̲ͣסɫĺ
ʱɽһ±ϣͬż֮ŵ
ص۹ĵһͣԿعⳡϷ϶ܾʡһͷҡīɫ΢΢ǣ֮ȻתһȥˣǸСĵΣ
ǸСһ¶һϷǺһϷ޶ڻУСһֱͷֱһǰҵƺ˫ɫ۷뷢԰׵߻ص
¶֣ˣССͣȴôӵľôҲ˵⼸Уһֱڰе飬ΪѰӣ˵ʱõѯʵĿȴ͸һɲɡ
ڿû֪Ϊʲôô˵䣬̲סЩɫθӣӦöǵжʲôӰɣ
ǺǡӺǺһЦеȻӦνĲ²⣬һǺܿͻ֪ˡ
һУԽԽȤˣ
ǲɵΪ֮¶һĨϷЦ⣬ԼٵʱǻɣȴǲɱҪ֤һޱȵİټˣ
ϣܹǻȥֻҪԭǾԲ˺ǵġ֪ϣãǣ컹Ŭֱܹײص۹ĵһ֮ͣʥʹھеҲţаС
ϻְɣԣɭȻĽ⣬ӦһյĿֲ⣬Ѫɱ¾֮𡭡


0193 ˽
У֮𣬵ۻϣһӰϣ޾ɷ֮ڣԺأȴʱ˿̵۷бüޣעĿȥͫȼź棬пƿһеȣиݽı䡣
ݴصϵĴڣص۹ͳߣʼʣ
һһСˣȻôȫûս˲ôûơźεŭô֮е˶̲סΪ֮ס˺뵱꣬عʮ򣬴ܶ飬ڶ꣬˷屶ıʹǿҲһڴص±
Ӵ֮еˣɭȻȻץסǣǾǧˣˣʮ򣡡
ɲ֮䣬֮ڵ˶ĸоԼȻһǱסһҲҶһģȫҳ±ŭʼʰԼ
Ϣŭڴʱ˿ڴ˳ţڵة˹ֳ빡˳ڳ󣬹ǰկǣԸˣ
Ǳ֮ǽеٮٮߣڽнʥţ˵ӾԲżȻ¼ݳµõ鱨ּΥһԵ۹Ĵı
Ӯкһüͷ΢΢һ˼ģ
˹ȴƺ޲м˵Ȼ΢ΪҪĽԶ
ԶһЩȤ֮Ȼڳôڿкʵѡ
Ȼ˹Ӧ΢֪ʦɡһֻӡصǣӴһʼǶ֣һݣһǺᣬƲмֻһǸ˾һεĹĴͳѾϮ˼꣬еһ
ĻѾٶ˵Ϊеıһ̣Ȼʼ
ͬʱѾ˲¹ȡһƬïܵĴ֮УȻĶ֡ȴҲסǧܹ֮ӦǣǧԼԱİգǣһȫͬˡ
ֻһֲͯ书һٷ֮һٵľ޴׸
ǣˣΣգҲᡢܷ׸ʥ
ÿһʥߣԼִִܹԼһֱͣܣǰ
ʱ˿ִ̣Ǳ̵ʱ֮ڣܵıǿ٣㣬ֻһҪߡ
ȻǲʲôµȻͣԼĽŲǿĿƵǿߣҲ̲סһеԨ񽣣Ҳס
壬ôˣۼŸĪ仯ɵΪ֮ųѯʣģ֮䣬Ȼûаη塣ܣ֮ǰ¹ȵļһսһɱص۹ֳǿʵṩʵ
ǿǿĽͣŴ壬ʲôҪ£
ûлӦĻΪʱ˿̵һ˿һķȻȷǣ״̬ų֪ܹ֮ģĸ֪δ֪ǿڣǿ
η˼٣¸һܵԼľ裬Ϣߣڡ
Ϊһͣһﵽ۷ĽͣðĻΪԼսԣ뽫δ֪ĴڱƳĻǿĶ֣Ҳ֮һĻᡣ
⸽𣿡̲סתʼϧӳ֮еģ˻ľǻľΪǸ˵ʱ򣬺Ȼ֮䣬ߴһžž
ܹҵĴڣȻǴص۹ĵһͣʥ֮ҲԡһЦ֮УȻɼһ޳ӰһϮɫɫ콣ĽŲĻľ֦ҶԶԱܿΪֱٳһߵĵ·
ޱȵһĻʱɵۣǸҲ̲סͫһǼʲô˼Ĵڡ
ҽһ£ҽнһ޹ʡǣ޹ҡµˣţǿҲһͨ˽͡˺ǺһЦ˵䣬ƻʵӰѾǰ
һͨ˽ͣԣɵΪ֮üͷһ壺ҿɲΪһͨ˽Ϊ
ǺǡȻһЦеʱݲһʵǿǸȻعʥ֮֮ǰڲ¹һ˶عķˣҺ̾
Ц˵ЦˣɲΪ㿰¾ֺ˹άҡΪһĽͣشȴҲ֪ΪһȫԸǿУ
ȴҡҡͷЦûйά˼һݺңڰټ֮ҲǰҽˣҪһĽǹһɵĽ
ô˵սҴģҪս壬ȹҽʥˣһء˽е˼㼴Լؿڴг
üͷ΢壬һǳ⣬ɫҪ֣ȶ㵽Һȥ
ǡͷһĲԸ
û˿ݣٴοڣࡣ
ǣ塣Ž˸ԸԴźȥ
αôأȻڵûпĻ֮ǰ¹һսΪ˱ǸСѾ˰ɣģҲʱ㶯ֵģ߰ɣֱң˵㣬һ·һ˼


0194 ɢɳ
ïɽ֣ľּһƬյ֮ϣһͭɫĲʯ̨Ҷ˷˪̺ۡģһʯ̨Ƕһ𣬺ع׾Ų֪ƵĿʯΣһϵߣĬĬĿ仯׺ɣ
֮ϣбһˣɫĽ˶źڵ׽ƿۣ𺳵Уԭɱ֯ɳ죬ׯ
ԣһüתΡ촽ݡ̬ұŮӣԣ֮У¶һԵջһȳ߻Ůˡ
˹һŬʹԼƽ£ŴӵľرǣׯʱᵽһĪΣգ±ع˹һΣǴعĳǰݼ
ҵȻ֪Ҳżҡϣһ֧Ŷͷׯɱ˫Ŀ˵˹ص۹ةﲻֵһᣬ۾ȤûС
ֿة˵һعʿׯԵĿ𳤽ׯǳ⡣
лδ䣬һҽУһͷˤڵϣ䣬һϸϸѪۻϡ
һɲǣ˹˾ûзκ쳣ֻվԱߵĳ촽һĿԺһδׯ
ʱĺϰ߶Ѿˣ˵һĻƫƫ˲ԸסһصĽУׯһһеİԵ
ʣµرͬʱγ彣һĿϷΣӡ
һֱһǵĹĹȻܴѽ˹һ٣Եرѽ£쳣ƽĳ
ǺǡׯȻЦǸǵĺѾˣʮǰͱعˣһӦñҸ
˹ȴǺǰΪ͵׳ʿĲܣֻƬг˯ʵе̫ϧˡ
Ŷôׯбʯϣұ֧򥣬ӸµĿ˹һÿɷģ
һλǰĵ˹һ֣صĵİҵ֮·Ÿո𲽣ǳҪ˲ͬ
ԶΪһݽĳ´ĵׯ˵ָĵĴ˹Ļˣò˵˸оеʧ˵ҲֻǺһѣҲǴ߰ɡ

˹ſڣ˵ЩʲôȴһαׯϣЩҲ˵ڶ顣Ϊиõϰߣһ˵ڶ飬ǰνʱ򡣡
λǵͬҲһ߰ɡһֱվԱ߲һԵĳҲ˵ˡ
״˹һ˼ׯɱǸرǰǵѪ˵ÿµĽϧĽֻӵڶ
ߣһƲͷȥ
̰ŵƬռӣĪţȴ̺Ŀֲɱ
Ƭ֮ׯ̲ס૿ڣо׽̺ζ
˹΢ɲһ䣬һ̣֪УĿģѾﵽˡ
һǵְׯ۾ֱ۷£ڶ˹˵ĻʼȤˣʱ䣬īһƵﻮŶӮļƻҲҵԭɡ
˹Цһɱī¼㣬īҵȻǶŷɥ
𣿡ׯ÷ĳô˵Щ꣬һֱڸصңҪɱΪ챨𡣡
˹ĬȻθ٣īкܶԣһȴǲòٺԼ˴򽻵ˡ
õǸӣҵõһʽף֮⣬ûκιϵĬΣׯȻڳڣǿ뿪ˣһӵʱ䣬ʧҵǰǾͲûȥˡ
ǡûа֮⣬˹ȥ֮ʱȻǴԼѾȥͬ顣
ظ꣬ͬΪ
˹˳׵ʧ֮УſׯдȻڣǲҪˣ
˫ǣ׷Ǽںδׯ˵䣬ʯվһεȻƣ֮ɢķ
ȥ֪ͨǼϡȻӦ˫ϵҵɽ֮
ܺãǾ˫ȥ̽һ¸١ׯ̧ͷͶԶһ׷ѰĶ֣
ɽСӰǰУǵԣһСȥûа㰲ȵģΨһοǣȻ·ãȻۡ
㻹ҪǰѾŲסˡȻҸһĵطΪˣ˵ʵڻҶ㣬ʼʣԽԽȤˣ磬Զ֮øҪʡ
ЦֻڶģԼܹϣϧýľֿ̫󣬽ӰټңȫС
ĪʶĿԵĸȴǰϣһ޺ѪôԶ·ûϢʹѪס˿ڣѪ˳
壬ϢһɡϽԸ˵
ˣתͷ
ۡҡҡͷӦֻǣˣ˺öѪҴΣǲˡ
ЦҪȥĵطԶкܳ·Ҫߡ㲻ҪһǿӺ𣿡
⻹˵ȻҪˡ񾭴һͦأ󷢣˲㷢ָ˵ĵ׵˾⡣
˵䣬ѾɽͷǰʱȻɼ·ɽ֮䣬İͨٲȻԶɽ죬һƵĳչ


0195 
ɽ˵֮УݺƥعĲۣ񣬻һһС꣬ǣ츳ʱҲѾӵ˳󼰵Ŀֲ
ʱ˿̣վڴڣǸ˵꣬ɵΪ֮һ̲̾סֹһЩʲô˲ġ
ô˵ſ˸
Һǰ˵һ仰رسԭһмֻɣڣˡЩˣоݣǷǿȴصʿгһգǱȻܹһսȻǰǣܹùص۹Ĳɱ
ͷӦһԣҶģһ죬꣬һܹĴص۹˵䣬ȴҲвȻǰǣվعĶ棬֮£ҲֻӢ̵ķݶ
˵䣬ڷˣǲ裬ֻǣ֮У֮⣬ǽǸ󼰵ĴڣǣϾǳܳĺᣬȻƬ̣ǵ׻Ƿ˽ˡ
ʲôˣһȣż˾ڱ
󷽣һһɫۡ뷢԰׵߼״ɵΪ֮һվס
ԣɵΪ֮һ٣ղסţǰ㣬˫ֱȻţˤڵء
壬ȥ̽ʮ˱ׯ߶һ국Ȼ֮󡣷תͷ𣺡ڴ
壬ǵ˵ͷӦģҰɣ
ʦΪʲôȥߵĻһʵĵ
ͳ֮˧Ҫָܹһз紵ݶʹС֣ͷΪɻмĴ󡣡߲˵ڣ𣿡
һû˻ش߲תͷһȴټĴΧԼ֮⡣ûһˡ
ֻһĹѾʮ˴ڣȺɢĽ˰Χ
ǲǲߣһֲеԨȻ˼£ʲôˣ
ӦŶ԰ɡȺ󻺲߳ʲôˣΪʲôʲôĿģ
λС粻ҪᡣǺЦֻ·˰ˣҵͬˣҪǵĵطˣϣ̫鷳
𣿡˵䣬һֵ֮壬㿴СϵĽ
ԣϸǺ̡һˮԨ磬СһǰѽӺζ
ҴġһͦأЩĵ
ҿһһֻ֣ԨץֲѸޱȣﷴӳĹۼԨҪУͻȻ
һεľм䣬һǽڣָӰһ֣һС£αִأ
ЩȻĿ򽭳æ˼λ̫ʧˡ
Цðǰ
ţԣȴ̲סһɨӣгʵ˭ֵҹ
ǰ
أ
ףӸղŵڣһֱûп˵Ӧþվڵġ
ҵǲˡȻںһʬ屻ԶԶ˹һڵϡ
ǰɱˣʬòӵ̲ܿסΪ֮ŵĽ
еˣСġ˶ࡣ
ʲôˣҹûһ㺦£ǿڳȡ
˽ޱȵɫ֮УȻɼһľ޺̤߳ԡһͽ϶ǶеĻ˸ź⣬ޱȣˣɳ֮֯һĩ˫
صһ̤棬ڵһһˡ
䣡͵ϯ쫷磬ǰӵܵǱƷ˳ȥݺݵˤʮɿ⡣
ˣɵΪ֮ͫһ
˫ӴͬһСɽ׳ޱȵǣϾ͸Īѹɲ֮䣬һƬž
󲿷ֵ˶ΪͻϮʱȴһİϤҲδ㶼ҪȥΣպͼѣԶ޷ĺӣܸĸĺǻůҪסһ㣬ӵеİκһ٣ԭþ޴Ĵۻȡġԣҵĺӣ㲻Ҫ£Ҫǿ
ʹҡҡԴĪ뷨ԼԺ֮
׼ӭУʱѾս׼һ£ʮӵ֮ս˫
ܿϧǣǻǵ͹˫Ŀ£Ȼų˵츳δܹɨ£޵Уǣʱ˿̵Ȼûʵʵɳֵס˫ı̶Ƭ֮䣬ӵܱѾܣˤܵĵ֮ϡ
ʱ򣬳г˷˵ĸֻʣ˽ⳡǣòȴѾڲ֪֮ûѡء
ְͣɡȻޱȵĻڣȴ͸һɲɣƳ˫һۣǰ̤һ
˫ʶӭ˽Ŀ⣬һɲ֮䣬߸߾֣ȴôҲŲҪ֣ҰްֱȴеԴԽϴľ޴Σͺһֻص̫ޣʱضܹɣаĶ
ҶĻ͸ϽȥõҸı⣬װ͵ԼȻڳһΣ֮䣬˲֮⣬Ѿһɱ⡭


0196 
ŵˣСӰγĪķƵһǣΨ˫Լʱ˿̣ΣȥǱֶΣǣΪɳ֮һȴֲ
ô°ɡȻĻĪɱ̧ͷ˲䣬ʣ֮Уűһһµĳɫ⡣
һɲ֮䣬ޱȾ޴ΣϮ˫̲סΪ֮һ˫ʹԼһѳϲƵĴֱִǰ񱩵ÿž졣
ɫ콣ƿգ˲Ϣնڴִ֮ϣʱöſˮ沨˷ɢȥʱľһҡΣ׷ҶƮա
ȥ뽣Ȼع齣ʣվԭأͷβûжһָͷֻǣϵɱϢȴѾɢȥתŸȥĶͷҪˣҰ˰ɣ˵ʵڻҿûʲôȤһֱѰԵУ£ҿصĶ֮һ
á˵ͷӦ˷Ҫл
ҿô޷Ҫܹջָҹƽһˣɡ˵գ˸һ֣ļ֮ϣͬȪӿڹע
εľ˲Ϣ֮䡣ǽڣӴڳ˶̲סΪ֮һ
飡ͬʱֳصͬʱ׹ڵأһƬҳпڴ⻬羵˫͵һƬѪԵøޣҡ˼£˶¡
˻״˲ɵΪ֮뵹һȻɱǣǰһĻõ̲סΪ֮Ī
̫ˣҴͷβûпôֵģֻһ˲䣬Ǹ޺Ȼͱնɱ
˵֮е֮ǵҵĸǰѽҲǷƷȻֻ²Ԩ֮¡
һһˣһһĽҸо·ƽˡ
ĿŽǾɫĵɱӿ˼־캧Ȼš
ǳͣþö޷£
ޱȵ֮Уƺûκ˷֣Աһֻ׺ɫСƫͷſյϵ龰һ򣬷գԶһɽۣ֮һλļϡ
ҵǵټһһԾ𡣻һӰֱϰգ֮һֻ޴׷˶ƿնȥ
ʱ䣬ڲ֪֮ţɫת䣬ƽƻ裬˫ۣеȻȻǵĽͣԤ֮Ҫõö࣬ҵȻδȬȴҲָˡ
ĻָȻع鼸֣һ죬֮еԨ񽣱ԾУ˽ϣƴȻʱ˿̵Ȼδָ۷壬ȴҲѾκθһսʵ
Ƕл룬ڵңӦ㹻Ӧκˡ
áȻҲõڰ·ϣ뿪ʱҲܷһЩ
ȻҪ뿪
ȻӦҪ뿪ģϾȻҿصĶ֣ȴΨһĶ֡
ˡӦһᾡܵĻš
ô룬ǾٺòˣЦų´ټ˵Ǿǵˡ
ЦԸܹΪõĶ֡
Ҳڴ顣תܣеȻţɳ֮Ի˿ٵѰֻعѲ˹ϵȻƽ̹Ҳ㿪˵ǲع󲿶ӵΧĻûǿ뿪ĺá
û뵽书ı˾ޣʱ򣬴һ˳·
ЦԭǷսһ֣صĳһ֮Уʱ̡
ţ̲סһƺк塣
лĻһῼǸһġȻˣʱǸϿ찲һǨưɣʼʡֵ۷״̬ƾʵʸûС
ı󣡼ȻˣˡҲдˡȥָ˿ʼǨ
ҲǰǨĿǳ뿪ɽ壬ȴһ
֮󣬴֮һһŮӰХֻŮ˵׷˵ˣط
ĲǱˣɳׯ֮һĳ
ׯĬֻĿŵϵһ̯Ѫ֮У¶һĪĳ˼ɣס
ǡ˫Ѫǰ̲ѪЩĵĵ
㲻ѹ˫ٶȺܿ죬оʹٶȻҪ졣˫Ŀ΢գׯ˵š
˿̣̤ڲԶһĶˣ·ˣǹɰԵĽҪѰģһһˡ
书һҲ书ΪѾﵽһޣҪͻƣһ׵飬ȽݺῪأͬѰĥʯ
ĪǡǴ˵֮иİٲɽһжϺȫûзһԣȻڳʵ
ȻϺȴǰٲɽ˼һҶׯ棬״ӡִۣӵʰһƬҶƬҶֻ°أʲôĶг룬пڱֱƽûһݡ
ĳʵΪʲô
սĺۼ˫һ˲䱻ɱģɱǸɲǼҲնءȻҲܰ쵽ĽǱʵ飬Ѱһ书ˣһ㲻ӲӲҶУׯգԣǵĵӦֶһ书ɲĸ֣УӦûһԨ
ȵ
ɣҲ޹أĵģֻһˣǾǸׯ΢УȴеأͷһתͷʵׯЩʲôˣɱ˫Ժׯһҹ֮ȫתƣж൱ɾ䡣
Ӧҵ飬ǳ壬ؾѲ
Ӯĵĳܣһ塣
һǳġ
ǰرسһ壿
ûԭǳǿһ塣
ǺǡӮȻõ£ȴԼļôĳСˣ޹أֻҪ˴Ȼ֮䣬̧ͷһ˫ŲԶһȥ


0197 ӭսׯ
Ϧ£ϣϣһһͣӰĵĿ⣬Ȼŵһ˲ε𵴣۲ɼĻ𻨣֮䣬һԾĻ
ׯ߶ݣ˾ôվţû໥ײҲûаƵıƴûʲôؾĽǿУеģֻǾĶӣ˴ѹơ
ԱߣΪΨһĹսߣֻؿڷƣһεѹѹȵֻܲ˲ֱ˳ٲ⣬žýԸɣ֮ĿĶסׯ
ûв´ɱ˫ˡĶţվǱƣׯĮڣ֮䣬ĮɱɱǾɢɳˣҲò˵ĺе
ۣɢɢɳ˵֮ɱ֯ȻЦҼȻɱǵˣʹ㹻ʵţܹǵķˣңһҸеڴ顣
ţһɱʤǰׯʶİԼĽ𡣡
ȴΪأ֮䣬żֲ˵ţĽټ㣬ȻԳΪҵĶ֣ǣȴǷȱһ㶫
Ŷׯüʵ㵹˵˵Ƿȱʲô
Ƚݺ֮ݽɱὣ󣬽ĶǳȻΨгȻ⣬Ӽܹﵽ߾磬֤ЩִҪʤȻԼޣȴγȻ
𣿡˾겻ڻҳȻɱ֮ȴ㲻¶⣬ׯΪȺὣĴˣݺԭѾáѾǳѾõĽǿˣǲΪļ仰ͶҡԼ
һҪһĴУǡǷĶеĽ
ͳºͣׯĶȴһף񴥶£һ̣ڤڤ֮аյʲô
ǽལһӶ󲻵ĻԵܹ˻ᡣһٲ͸еڣһϰ˵õľ޴ֻ֮ϵǽһ
ǸǺãʶģׯѯʳ
һʱΨһĹս߳Ů̲סΪ֮Ȼһɫ仯վѡĬ
ʱҲĬûпڣΪûпڣԣׯҲڵȴصȴš
ȴŵģֻһ𰸣һʤһ彣ֵֻأĪ⡣
ĽȻ䣬ˣϧֻж̶̵ĸ֣ȴȻʤǧĽۣ˵ļ򵥣ֱӡ
ׯԣ΢΢һָ֮һ棬ʱˡһĽ֮ԶԶ𵴿ص֮䡣
֮䣬˵ͻأ𣬰һǰȻ֮ԼĻĪһƬ޾ɱݺ֮УĿ⣬ɨ£
ͬʱĳ뽣Ҳ΢΢𶯣ѪԼ䣬ɼһͷȻޣڻ֮У
𾪵һĻڳУȻӦԭڰٲٴαˣǰ·һζӴƿʮԶʱ˿̣ףľͣӵŶôǿƣǿʵ̲סΪ֮Ȼ
㵽ʲôˣȻѻׯĸоԼϵɱ䣬ȴû˿ϲǾ캧ȻĿ򽭳
Ҳʹ⡣ȻһЦһ̤ѴׯĶ棺ҽнһͨ˽͡
һͨ˽ͣׯȻҿɲΪһͨ˽Ϊ
ԣΪ֮һЦҸ˵治ʦֵҲɹңʱҸеʱݲһʵǿ㣬𣿡
ҲסׯͱһߣǵˣȴңҵΪﵽһȫµľ磬ѵͲҴ㣿
ܰңֻϲȻڣͬʱӦһֻǣ𣿡
ܲܣǽ·ɣһȣɱ˲Ϣ֮䣬ɽʮɷԲڣױȵɱ֮ɱ⣬ɷ⣬Ϊ֮׶ᣬҲޱȡ
ܺáͻ֮ׯûаη֮⣬˲䣬ڣڽϣգ֮䣬Ȼ϶壬⣬罣ƣɽΣϯڡ
ˣׯһ̤нⷺĹ⣬Ϊ֮䣬һɨ
֪Եǰδ֮ǿУһ֣Ϊϳ˽ʽһĺὣѧŶҫ۹ʣй
һҫХݺῪᴩգǰĿ׻ƣ֮䣬γһֲ֮ĿХˡ
𡪡
ͬʱһŭէȻ⣬Ѫɫ֮УһѪɫ콣ȻԽʶ뽭Уɲǣٶȱֺ˱űϯܡ
ׯҵĶ֣ǧʧһЦת治ϱ任һǿޱȵĽϱű񽣽漱תʱ³һ⣬ػׯֻһϡ죬ƶĤ˲Ϣ䣬վɱ֮⡣
Ҳ̫ѿׯȻڻӦâʢţ⣬ҪһС
úãһ̾ЦտȻнתâƿ죬콣֣


0198 콣
ȣ޶¾Ž
ֻأȫ潣
ʦţҷɽ
ɷƣټ֮
Դӽ޵ĵ֮󣬽һֱڻԼһѧԼķ䣬ħԪװ˲ħȭ콣ںһã

߰Ľ𣬳ҽҫ۶Ŀһ̿ն裬ޱŭ棬Ҫû֮һ
ׯȻȻȻݱűΪ貵Ĺ⻪֮У͸ɱ
ϡ
ֻһ˲֮䣬ȴ·ǧ֮ãˣ˫գ۱ǧٴε棬ǧٴεĽײ㼯һ㣬һ̶ļ죬ޱˣȻ
ݣ񽣳룬ϼײŷһĹâĽ𲻶һϸ߸衣
ˣĽڷлһĽޣ
νȻ𣿲˶ѣׯɭȻ棬䣬ɨգ
㣡ûа֮⣬ǿˣǣǿĶ֣ȴÿһýֿģ£֮䣬ת۽һȫµľ硣
ǶԽִţ⽻˲䣬ںһâˣâ죬Ƽޣ
ὣڼΪ㣻ݽƣʵΪأߣشơ
ֻأֻأطһһ죬ɣл磬ˮɣȡ𣬻
ӰĽ⣬ǶԵĲǶԽᣬͬʱڸߺȣгԼ򽣵֮䣬ÿһУÿһʽﵽһ˺Ȼļ£ʱ˿̵ׯ뽭ǲԼͬĽһȫµľ磡
ķõ֮ׯʵǴﵽһǰδе۷壬Ϭƿգǰһ谭
֣ͬʱͬ˼Уһ书֮ɣ콣һʽַâҵĽ⣬ŭХ
󶥷彣ߣʤһʱ֮䣬Ϊ֮ᣬҫۺգ
˵ӰĹ⣬˲Ϣ꣬ųҽ⣬գɽҡض
ͬľ磬ԽĲͬڹͣڽ潻ɲǣ̬ʤҲһɲǣ̬
ֹϨˣƺδֻزкۣӡ֤ոսһƿĶ彣
Ϊʲôɱңׯɬڣ֮䣬һսߵԹߡ
ûбҪ٣㻹ûԾ֮ǰʣߣȻһǶ֣ȴԤУһΣҲǻͬ顣
ͬ飿ׯȻţԶܻͬ飬㲻ɱңһ죬һɱģ˵䣬ϳṲ̊ȥһʧ֮С
ĿԶȥֱǵӰ뿪ߣֱǵϢʧԼĸ֪֮УϷŸֳһĨȻЦ⣺һĽȻͬ죬ׯ֮ҶԸԽԽȤˡ
𣿡һӦֻϣϸСɫֻͻػˮת֮УһһӰĶܹ֮óͨӵǿͨҶ˵ݶԱȣڵƺׯǿ϶٣ȻܹׯܸҲɣ
ԣɵΪ֮һЦһ⻰֪Ľ̶ȻҪԶл˽⣬ȻǾһǿҪ׼ȴǾԡ
ռݻࡣϵ·仯һϮ쳤ȹܿϧ磬ҵĺܶ๦ܶܵƣܣֻܶ˵Ļ
Ҳ㹻ˡȻЦˣӵгǿҺˣϣûܹɱ㡣
ô˵ҺԼŵˡЦŵôڿԸңǽг𣿡
ĿԶص۹ĵ۶Ҫɽ񣬷ȥһﲻɣ߰ɣǵ·Զ˵䣬һ̤ʧԭأٴγ֮ʱڰ֮⡣
ģسɴ磬ҲдŬǲһռŲ֮ƤëȻõý˷ͬСɵջ񣬷װ˲ں˽һṦ֮ٵÿռ֮ӳ֣ٶ֮죬
ȻһЦɱΪе֮ȥ໹Ҫ̤࣬һ˲֮ͱһˮڿգˮһ㣬ڰ֮һǰ˽ֱϡ
ٶȺܿ죬ҹδ͵˸һϢһ󣬵ڶ죬ż̸·ƬϵϣܹĸеУսµѪζ
´ƣ־ñغϣⱾӦһξðǿʢĿˣϧͳ̫꣬Ҫһʮٲߵ·̣̫ᳶ˭õǰǿޱȵĴص۹һͳ˻֮󣬶
һ·ǰɱ¾޽ʼ紫ݣ磬Ҫõİ취ɱˣ˶ԡ̰֡ɱ˶ˣȻҲˡ
ȻݵĿ죬鷳ȻҲ죬ܿ죬һȤ鷳
ٵԱߵ·ƾո֣һŲʧ欵ŮŲƶ׹䷲Ůɣһ˾ηĤݵ顣
ڸߵˣܹɳׯĸ֣زɲȵĽ֡ޱȵĿڣ֮УżĪȻ󣺡ңˡ


0199 ǻ
񣿡ǰŮˣȻ߹ȴܶҡȻãҡͷһЦҵͻǲСҳڸߣͷβֻһ첻ʱ䣬ǾҵҵͷϣˣСϵķӡԭԼһ㡣
ԣɫ΢䣬֮ƽ޵Ȼͬһ㣬ǻΪͬ̾
Դ˲÷񣬡ʵһе棬ܹ͸Сϵķӡ֪ӴôҴׯ飬ô֪ģ֮սׯ֮⣬ֻгһԹսԳׯģׯ׿ϣԲйһ֡
ׯЩ˽ⰡȻһЦȻޣȻׯԼܸһʮֲʣȴǲˣԣǾ֮ĵڶ죬Ѿ͸ɳ鹫ڣֻص۹Ѿ֪顣
ŶԣΪ֮һб¶ζ͵ЦݣׯҪҳ
ЦŵΪׯһͻкܶ鷳鷳ж
һ͵ϣвҵ鷳ܿϧǣϣûʲô鷳ܹҶûܹɱңɢɳܣҲ⡣
Ŷû뵽ȻԼΪţҲòһ䣬ǹͷǿɾͱԸˡǸӦ˽ϵ仯񵱼Ц֮䣬Ȼ󣺡ԭǷʴ֮ͣĻȴ̲סҪͣϾţǲ״Ӧ·
ţмأƢŹ֣ԼԸ⣬˭Ҳҵķ򡣡ǺЦһ˵ķϣҲһ䣬Щ飬ǲԵģΪһãͻᶪԼС𣿡
ҪҪǣӶʴһһбѾעлδ䣬ֻϢȻ䣬̽һһĪǱֱֶ
ţһϢű̧֮䣬һƿշ䣬˺ϮǱգۼǰ棬Ŀɴ
񾪶ɫɷףֻٴγֺ֣գȡǰɢǱһƥƷ磬ӭϣ࣡һ죬Ʒ˲㱻ۼűѪɽľ档ͻһдն켲׵ɺӵķâ
ϣ
꣬ɢԪʱɽʯΪ֮һܲľȫһ˲֮䣬Ʒ˳ȥˤ䡣
û뵽¾ȻҲǱʱʵټĺţڴʱһ
ԣɵΪ֮üһء֮ʧ١һ΢ЦתͷԣĿȻɼһڷ׷信Χеơͷڡɫ۵һǰһָ΢£ƺʲôֶԼ
߲ǱˡԼ󻤷ǻꡣ
ǻΪˣǿѹеĲȻڳ˿Ϊŵ
ǶʸǰӦġǻ˵ţĿƿ򽭳Ӧþǽˡ
š˵ͷЦӦλǽһλƵ޵еľ͡
޵еĽֲܹܴͣ졣ǻüë΢εóģƷһϸ۲𽭳ŵ㣬ͬʱҲ㡣
һǻı飬ζĳѾﵽɲĳ̶ȣǻûСЩĺá
Ŷ˾˼ɵǻϵԽĪˣڽϣһɲ˵ζ
΢΢һЦΣѹʵߣɸƳ֮ǻ»ͬأ
˵һˡǻЦЦƲһۣŶĽԾԾԣܹ֮Ϊҵ󻤷صĻʦֺγò֪ĽԲʲô򵥵ǣҪһԡ
ͬΪһңǰĵλܱ΢ôһЩȻСԴڣҲݺӡһһĴûᣬҪ֤Լǿ󻤷뻤ʦλʵ顣
Ҫǣţǳšӽڣһ·϶ټѿˣһ˽ܹͣ﷭οղҲ˵Ķԣϵ裬һξ룬˵ҳ˸Īһλû¹˭ʹǱڶƶʴλĶǻҲΪԼ
ҵĻ𣿡ȻֶһˣϣȻûһ˿һĵη壬ȻĿ⣬ԵǻϣȻĻȴ͸һԵĲɡ
ò˵ҲվܹӰټҵĴɣ֮Уĸֲ٣٣ǰλҲԭ֮ϳƵǶ֣ʵڵ񣬸Ī⡣
֮нŵĿ⣬̺һ˿˿µһ㣬𶯿ɢ
ǣûаη֮⣬ǻȻӦĻͣɱ
ǰʮļһҺ֪Ƿӵƥʵһߣ֮һ̧ʱޱ߾ۣ£罭Ӻ̸ض
һڣͬСɣǻֻһһԵ²ɵΪ֮һȻæŲΣʱȴǹɺۣ˲ûأһʱ¾ݡ
ƳǻһۣȻǻ꣬Ϊɲ⣬Ҷ˽Բ֣ڵľ棬˺֮⡣
ǻִ飺ֲһˣαس󻤷ǰѾԷˣһξɡ
ҲãҾһΪǻ󡣡ȴҲûȫԹ۵뷨ǻ궼ʲôˣĳЩˣڶڶ»Ҫģ̵ܲ
ǻû˵ȴĬˣΪȻ԰ȴǿȻֻһн棬ǣչ¶ʵʵɲ⣬ԼʵΪԸȴҲûȡʤİգߣԵУҪЩ֣ʱ˱ʡСǿǺҲˡ
λαΪִһϰɣӵסУұǰȻȥڲټ֮ȶԲߣȻδ䣬ָֻ̧΢΢һţĪУָ֮䣬תͷܣǣ
ƣɽ


0200 ֮
ɽ
Է书һ֣ΪԵһУƥһƣƷޱ߾磬ɽһĿƣȻк
ţãۼŽϮһƺ磬ǻȻа⣬Ӧһ˲˫һʱɫۣת˲֮䣬ǰһƼ᲻ɴݵĻܡ
ס𣿡ȻƣŭƷΪ֮䣬ɫƸһ˲ɽͻǻȻʩΪǵסһͻϮֻá䡱Ȼűʱŭɫ˲ѣҲԵһɡ
áһһ̤Ųæ׷ǻɳο켲ƿա
һЦأ̤˲Ϣɣ׷ϣŶӰĿ֮У⣬˸ȻһԶǽȴǾǿƵһ޾ѹƵ£գÿΪ֮ᡣ
ǻڴŴؿڲסȻ֮ǰѾԼ֪ʵܺǿǣȴû뵽Ȼǿᵽزеʤһȫһȼϡ
һоͳŲסˣĻ֮УżϷŰҵ󻤷ѵֻͣ
ûлӦػӦֻ˫̧ǰʮָ˲䣬Ӱէ֣һӡϲͣ任
£֡
УһֱľӨֱģųȴĹâֱչڿգҡ
˼һЦ͸ţ˵ʵڻȻҵЩ˶Ƕĸ֣ǣڽǸԼвׯ޽͡
ڿɣһ뷣ȻѿųױȵĴĿǿ⣬ռ䣬γ
Ȼ֣һ̣ǻ껹ǳ˻ˣһ̤ӰѾͻأĳ˽ǰһһӿ۳ɵ״Яƥѿն¡
Ԫ
Ȼڣȴ˿ΪڶԷնһ˲ԪȻ͸ߡ
ϣ̶죬һ˲űɢľ׷ɣԪ߷Բ˿ǻȴܲסӴķ֮Ϯеֻһ飬µĵȻէֳһơ
ĬϣϧȲڣ׼ˣҵڶС䣬Ȼᣬһοգŭӿڣƽ񳱡
ܵƳ֮ϣʱڣƿ֮䣬ӿһɹŨĺ˪۳һ԰֮к£ڽγһľ˳
˪ȭ˪£
ڶг֣ͬǷ书ֻһȴ˪ȭľУ˪ŭӿ;ɽʯľ˲䱻̶ᡣ
üһݣڣǻ꣬СˣɲֻһͣΪԤĻҪǿĶֻܹ࣬붫̫һһϸµľ֡
죬Լףǻ꼱ȡԪﵽԼļޣԼĲǿУССܻͣ쵽˵زȻҲǰ׸ѹ¶޼̫һ񣬶޵ľ˲䱬ͰǿƼƳһȼյУΣд֮ɨȥ
䣡ȻǷޱȣǣŽǺ罭ӱĿֲȭȴ޷ֵֻ˲䣬ǻͱ˳ȥƥ֮۳ɵɳֱۣǻƹףɨձƿ⣬ȴ׻һʧ֣һƿգ͵һӹʣضϼ˿Ƭ̺һбϸϸѪձ߸֣ɵѸٷ죬Ѫ磬һ޺Ѫ£δȫȻ䣬Ѿ˾Ө飬к˪ӣҾޡ
ͬʱҲܵ˳̸֮ӿĺ˪ȫܿƵĵҺ䣬ɲɾڹΧ֮ڡ
ţۼԼҲ빥ΧɵΪ֮üһȻ֪ǲǹģǣһǿҲаĵһתӰãһɫ糤ɾһӫӫƿգƴŰ֮ʣµĺ˪ȫסֻǣǿƳ֮£ȴһˡ
ȻϲޣϵĲ̫ϣ˫ԵûпɱԣΨһ̵ܹģҵ˸գӦǿС
ʵڽһеʱЩԾǻ꣬˭뵽ֵĽȻֻǵڶжѣͬһεǻѾ֧Ųסܾ綨
ǿ̫ǿˣҲ˵ĲԼ˸ûʵ
֮Ĺת䣬ֻǣ΢һ飬һûܼʱǻ֣ǻˡǻԾȣֻܵһ΢Ƥˣڶֻ
ôǻ꣬û°ɣԵסǿֲĺ˪æתͷȥǻ꣬ԼֻǵסನǻӦԣȻ֮ĹϵУ˽õġ
ǣԽǿеʱ򣬸ǲаڶͽ٣򣬼Ĳʧܣп˶ԼС
û¡ôܻû£Ҫ㶥ǰͷһԣ֣Ĩϵ˺ۣǻ۾ʺѪ޵ѪΪѪԼѪ£ɵΪ֮ͫһڵӰеıǰδеɬʵڶ̫һ֮¡˵䣬ŤֹסΪ֮ݣ̫˾㲻ãһشԳܡ
ǻһЪ˹ӣ΢΢ü̾˿ǻ£侲ڲʧʱǵսɻû
û棬һֵĽĿȻһתǻɨʣһУҿҪˣ䣬է̧һգʱֱǻۣδȭƣȻնơ
£֣
ֱ潭һҴ⣬˫ʮָã𣬱߼ޣ֣¹绯ʵʣܡ
ǻ꣬ػ
ͬʱǻ˻ף߶˼ޣ˲ɢ¹ںϣγ̵ķ
ħȭħ
ް㵢֮⣬һ֣ǴħȭУʱ֮䣬ȭԪޱ߷ƺƵĪ˷϶תǣǳ֮ûϯǬ䡱ȻУķűˣ׷ɵӰŵзսܡ


0201 
ϲֻ߽ɸ£ϵֲʹԶ£üӱռһΣѿʼ
ռӱϣСΪʮףɰֻߵԸĳߣɴûʶҴСռ伫޵壬ͨضռСɽռĶֻ硭
µһܵλжĸٶʮӺڣ˻ģɣɻѪһţԽѪںϣγµĶѪʧܣ漴ڵһѪ
ΪҪ񲢲ף٣ڶʱڲףȴû뵽ķչ֮⣬ҸڲˣеЩֲ
ׯǻ꣬Ȼ˵ǿȷȷʵʵǵһеĸ֣ټϣׯƲĽԼ£ȻԼ鷳ȴҲİԼ˸
Ӧռ伱ռ䣬̲סΪ֮һЦջ𣿡
˵⣬Ϊ֮ǰһսȻǻǻ꣬ȴûϽܣܹĸоϣҵ淨ϧͷβûʩĻᡣ
ʤʤܾǰܣеļ趼޷ļȶĽϲĵ£׷ǻͷѹˣ΢ЦĿԶȥŹ̤
ҵ죬̫һһµĴڣȻȥʹԸⲢҪܶԷ룬Ƿִвʵġ롱
Яֵƣһ·ǰǰ·ް谭Щ֪Լںޱɱϵˣ׷ŷӣУͷڹ꣬ȻЩڱסǰ£һжҪˡ
֮󣬽˴ص۶ǰ࣬ԻεĺһϮɫȹ˫ݣۺʱεأԳΪ˵Ľ㡣
˿̣ȻѾٽʱ֣ô󿪵ȴɽգһƬžŰӣȫԤ֮еĵ۶־
㲻˵Ǵص۹Ϊڣô㰲ʧȥĿƼܣ˲Һ̬볬׿һȴҲǿ˶١ϾܵҪֵ֧ģƫƫȴʧȥռݵ
Ϊ֪Ҫǰ˰šЦӦ󣬲˵ڵѾǰˣΪʲôѧһȥ磬ݡк˼άʲôأ
һĬ֮˼ĵ˵ͷ룬֪˵ʲô˼ˣڿʼһ᳢ĽǶȣȥе˺¡
ţӿɽҲЦӭǵˡδ䣬ǰյŻ
ӭ۶ĳű󣬺ȻһʿٳţվѱĽͣÿ˱һĪɡ
֣һɨˣʱΪ֮һŽӵµһĸ񲻾ãԶȻ˵ľȱרɱ֮սͬСɣ㲻ǻ꣬ȴҲ˶٣ڵһǣֻӦûԼӦݰɣ
˼ӿɫȴֺ䣬ȻعĴ֮ƺЩ̫Ѻð
һЦֻʿӦ书֮ߣɲ⣬˹Σò£⡣
⣬Ȼ⡣ȻЦôص۹ةԵſӭӣѾǸӣ»ʲôǲأ
Ž֮ļ֮⣬˹ЦĲ䣬оֱ˹֪ռڸϯ֪Ը͹⣿
ԸҴҲЦӦةǰͷ·ɡ
룡˹ֵʮִǰ·ūĻ֮£콭ǰʱةฮڡ
Ϊص۹ةฮۡȻǵûʣĴǼݻţϣÿһɽ亣ζŨľˣ裬䷭֮䣬Ȼ
ϯ䣬̸Ц֮䣬ƹѲ֮˹Žż־⿪ʵˡ˹ð񣬸˷ǰкҪ£
ʣ˵հص۹ĵ۶֪ة˿Ըţ
ԣ˹΢΢һҡͷʧЦ˵Ȥ˵䣬ͷƣһĨ죬תʵУοҴص۹ģ
عܹɨƽһͳ£Ȼǹǿʢս˫΢΢һ٣ŴһĨζЦܿϧĴص۹̩ɽʵӿΣ
ԡ˹ԣɵɫ䣬Ȼ۹֮һЩҲǽѢֻ֮Ҫһʱ䣬֮ܽ
𣿡÷ĵɾ֪ӰټңоԶȥ棬ȴܹ񣬿ɼ񣬷ͬѰ죬ةҪֻ¾¡
⡭˹һͣܿЦųټȻٹ̣ţֻҪĸ˴ſϼҴص۹ܾЩȶأ°һ̫ƽʢ
̫ƽʢšһ֮󣬷ӦصȻǸ£˲ŵĺýڣֻǣȷʼʱ¸ҷң
ǵȻ˹һݣϿֵĳʼʱһλǰĵİҵ֮·Ÿո𲽣ҪĴŸţֻҪԸ룬ʼʱ±ضίΡ
Ҫ˵Ļǡ


0202 ˹
Ҫ˵ĻôӦ뵹Ҳ޷ֻǡϸֳһĨȻЦ⣬һ˫ۣҪ͸˹ĸףֱ֮󣬷ʵعܹõʲô
ֻҪϴӦأ书ǻۣݽȻڻ¡ۼɶ˹Ϊ֮ϲ¶Է¶ԷȤϾܹɵ
ݽǺˣֻǶһ˵ҡͷѲɣةΪƾԴ𣿡
⡭˹ԥ֪Ҫʲôԣ۹һᾡ
𣿡ϷʵҪˣΪ˺̰ģҪĶǲ١
̰ģֻԶԣһ˵ԵõĶǲŽ̰ģǣĸˣ¼ĶжԵõأ˹Цŵֻܿھǡ
ˡֻһ٣漴кı۳ҪĶǧҩ裬ԼӰټҵأ֪ةܷСС̰ģ
˹ЦкѣҴظĺЩȻ󣬵ֻҪܹõٶһ۹ҲԸ⸶
Ȼˣ±㹧ˡõԼҪģԥĸ˴𸴣ϾҪôص۹ȰŰټ췴øһЩ䣬Ǵص۹ʢʱֻҪץסҪ㣬һ̫ƽʢȴҲʲôܵ顣
˹ɹǵɫ뽭̸֮䣬Ȼ˲ٵϣﰵｫص۹Ϣ͸¶˽һЩڽˣǲĶԷģҲֵЩ㣬չԼ۹⣬ԷĻرһġ
̸Цˣ˹֮к߳һθߴӣǹֱȭһ֮еˣŵý书ǿƵ޵УҪһ֪ɷ񣿡
ԣ˹ʱȻŭдǵ۹ͣʸսģƽҶǵĹϽ̫иˣǲŸ˵󡭡
ۼ˹һſͣﻹףǶԷݵһ˫ɣҪ̽ԼʵΪ£˭Ӹ̸Цʱ˲ʱ˵Ĳ˵ҲҪģϾҲҪֹеģԣһЦ˹µѵ⣬Цų޷ϰ֣֮ЩʤУãҲûʲôҪ飬ة¸ֵ͡
ȻǸˬˣǸߴӵһЦֻڱȶ֮ǰջһҪ
˵޷
յūԵУͬͬˣԣֻһˣҲһ֡
ūֻ΢΢һ˵ϸǲ˹ֱ£ʼ̫Ը̿ŵɱ֣λһ壬ָΪ־Էӡ
ˣÿһӵɱרÿһ˶ݺ¡һʱĽͣѴˡҲӵԼΪ֪Ĺû֪ǺʱγΪԸߵɱ֣û֪ǵʵжж£Ϊۼʶɱ˾˶Ѿȥһ磡
Ըһϰߣÿһɱ־һϹУʹҲԴ̥ǣȥڣõһֻһ֣Ǿǰ֣ҲʣһĿģǾȥɱˣΪԸȥɱˡȴ˹ȴ֣ΪĽūūֵ
ȻǳҲ˽⣬֪ǵʵǿᣬֻؾУ֣ѹƹ˫ҲΪʵǿᣬгֵ¡
ͬͬˣ˵ҪһǰɣɵЦӦûϵǾһϰɡ
һǣ˹һޣ֮ūǸˣǵ۹ͣսʤǶв˵
ǣȻЩǿѣūǾԷԣͬʱ뿪Ӧ
һ˳˴ԺȤĿŶūΪ׵գθߴͣ͸һɹ׺⣬Ϊһذɱ¾ˣɱ¾ĽʱԳʣϵ֩룬˴ɱ⡣
һߣǷ꣬ȻС˶ѾĽ£ˮΪѾﵽۡ磬Σū֮ʵΪµһ
һӣ˫дһ˿֮ɫˣӣԷŵζƺɱˣԣҲֻһϷѡ
һ͸аĹӣΪʵΪħһ˫аŨŨ۾עĿƺаеĳ̣·ֻҪϣע·һ˸о⡣
ˣת꣬ȴһһģһŮӣƣʽ彣ȫһģһһ񿴻ۣΪꡣ
ţصɱϢѵúö֣ԽǵԽ˷ܣĳҲӦԲסһɣҺúüʶʶعֵ
ˣһȻӦʱ֮䣬Ӱ߱ȻͬʱɱڵλãӰ棬˵ɭȻɱֻ꣬һ˲



0203 ū
Ӱ߽ɱһ߰ʱЮХűű߽棬񽣣ȻԽ֮ڽУɨһɻֺ꽣ƺɨ˻ģȻ죬˷ɣ߽˲䱻ƣӰͬʱˡ
һӰ𣬿Ųƣգ֮䣬һȻγɣȻ֮䣬Χм䡣
˼һȣһ̤Ӱ˲ȻūӰ֮ǰнȻƿն
ҫ۵Ľ֮£ŭͣض˲䣬Ӱһſ磬ϵϻ۶۳ɽȻѾν
ūǵһеĸ֣ϳ֣֮󣬱ǰһǻֻҪǿᣬ֮䣬ХسգƥȻӭ
ֻһ̶ޱȵĽ֮ޱȵĽ⽻ӣһһɢλ⽣ͺ֣ǿĽҲòݱܷâ
֮䣬Ӱһ˳²Ųƣҫ۵ĳɫ⸡֣߽סţһѸۣǿĽƳ𣬽Ӱȫڡ
һѧ콣ǵУȻɣ֮ǿȴҲ㹻˾¡
ǿޱȵĽūҲǲʾϾǵԵϲǽĶ֣һȻη壬һģȻȻıޱ⡣
֣ͨ˵Ĺһ壬ХŻգֱŽɭȻˣꡣ
һý֣һתǰһޣ⣬Ȼһ̤䣬Ųһٴλӳг񽣣һɭȻò
˵ʵеĶ󷨣󶥼ϽǺģΪĵطǵʱ浱߲óмܣȴ֮˲һּͨһ书ӲԷǲ壬ȷʵɵ
һϮϮ֮Ѹ֣ԼȴһȻļһһѵǰһ˵ļϣ˹ӣ֮֮˿һ֮ϣҲˡ
⣡⣡⣡ÿһ̤µʯ涼̣ѣвɵΪ֮ȻҲС󷨣ȻѾյԼֻҪռ󷨱任۾Ϳ󣬵ʱף֪Եȫһ
˵Ҳо֮䣬ȴܹ׿ҪڣȡãֻѡǿһХ˲߶ޣг񽣱ʮϰٵޱȵɭȻ⣬Хƿŭ
ūȻٴУȴη壬໥һ𣬱˿ڽ֮£ҵײýֻÿһж߼ȻиǹԼƣԶūʱȡ
ɱ
ˮһȣδ䣬ڶȻ֮䷢˾޴ıٿ֧š಻뽭Ӳ߽˴֮䣬ǻΪߵƳգֱŽХ
ۼһĻɵΪ֮üͷһ壬ǣȴҲûа˵˼֮䣬񽣽ţ³һҫޱȵĳɫ⣬Яޱ߳ŭ棬ХŻƳգݺῪ
䣡ֻһ죬֮УȻ˱űɢ֮䣬չ콣ܣȻһȴҲûа·磬ݺ˺ѳգǿнߵı˻ȥ
óǵļޣһǽ޷ܣһХϵĽԽǿᣬܵĿŤ仯һĽ⣬ϻɢΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵĽⲻ𶯣һۿɼѸٵڿд񵴳һƬŭҲƵƿХ
䣡ֲĽ⣬ͬκһ㣬ײ赲ܵĽ飬̫⣬̫ԵƺҪ赲ǰһȫݻ١
콣֣⽣ĴȻ֮䣬һХƿգ񽣵һޱ߳ҽ⣬Яŭӿ
ɱۼŽѳūȻȻҲǲһ˿һС˹ͨһƬеĳݳһҫ۵Ľ˸֣һŴϣȻӭֶ¡
̶ޱȵĽ֮סļ쳹⣬һ̣·гǧ໥棬Ľ⣬űĻ𻨣˸
޵ս߽Ȼ䣬ɲ֮䣬ѻĻİм䡣
ǿޱȵĿֲĻڽͷ̩ɽѹƣƽǿҵĽ֮£ǳķ콣Ҳ𽥰ȴɲΪг񽣣һҫ۵ĳɫ⣬δκξֻƽƽһݳһĽ⻮ֶĽм䡣
ꡪһൽ˼µص𣬽ݳһ򣬾ֱ⽣֮ϣĵһѷԽĽ֮ܲӣת֮䣬콣Ȼѣɢ
ūʧһ˲ǰҽҫۣӦ֣ǲܿƵˡ
УΨʣһ˰Ȼ߱ųһ˲߽ͬʱڳݽߡ
սˣʤһоУֻǣǿ򽭳У͸座Ȼ


0204 ʼ
գ峿֣죬µһ죬µĿʼһ죬ûΪҪȥһɼ֮ˡ
ةฮǰҪæмʹ֣ȻתľΧĻǺӣֱ빬ǣչɿʮеͷǴص۹ҪĴ
˹λة죬һ·Ȼǳ裬ȻҲռйأ򣬾֮µĻʹɲҷһЯĽȥʼʡ
ӭŽ𣬽һĳУֳһΰ׳۵Ĵ̧ȥǷĹܣĵ·ƶˡ
̤ݣǴڴе񰸺󣬶һͷɫƽڡź֮ˣβߴ󣬵ò𺣬ŭĿᣬ·ӵһ͸ĵĿħ
϶һ޶ʼʣµˣ
£УȻΪص۹ة࣬ʼʵǰ˹Ѿֵ£Ϊκһ˶ҪλĿ£
ʼʱ¡һ񣬽Ȼڣò˵ʵλʼʵ۱£Ǳż̬ȵġ
ƽ˹ͽ˽ȻȵƺУȻĻŻȨϣ¡
л£ڽĳȻ⣬˹Ȼǹл£书ǻ۹ˣԸΪҴص۹Чϡ
ŶȴȤة۹ܵƳ磬ɼͬһ㡣
ˡӦص²ҲʹͨһȭŽǸçةԵǻ۹ˣ¿ɲҵ
ֻĿת˹˹æαǫ˲书ʥöѿС
š΢΢ͷʥּּ뷷⽭Ϊ۹䣬λȻ飬ǧҩ꣬Һƿ۶伮ƾɷġ
лº񰮡æӦ֮䣬Ѵ˼ϲ⣬ȻµߣʼǸԣ
ҴظĺֻҪϺΪҴЧպиӷʹ֮ͣ䣬չԽ֮ܣضʧ°ɡ

Ӧˣ漴̷ϱУҩ裬ѵһı
֮ڣ࣬˼֮һԵ̫ʵԸߣ书Σ
£ȷةԣ书ɲ⡣ԸߵӦةˣūǰȥ̽ϣȻڴ˽һͿء
һͿأŵôԣɵüΪ֮һݣūǶ֣һܹȡʤȻͬһ㡣ԣϵɫȴÿΪһľ鲻ԼƿطΧ֮ڵĸо漴һߣĮȻʵ𣿡
Ը߻æӦˡܣ˼Ϊأһγ֣ڲ¹ȸ˺ׯǻ֣Ȼֱ
˵ˣЩѾˡŭȵһȺͰ˸ôʱ䣬ǾͲ鵽㶫ѲʵںŪ𣿡
ңԸæڵϣǾ֮ɫ
ĮȻһˣһһ֣֮ǰ۹鱨ﾹȻûйκμ¼ѲɣǴʯͷĳ𣿲飬Ҳ飬㶯öظ˲鲻֪Լʲô³
ּԸ߹ĸˣͷ֮ϣȫ亹ֱʼʵĿ־壬Ķʵ˾ѵ
°ɡ
ĮȻĻʱ˿̣ԸߵĶУȻ£æӦ֮ŵĴӵ𣬹˳й
Ը˳ʼ뷷Ϊص۹ϢһֳĿ٣̵ʱ֮ڣص۹ʹԭʹĽǳΪ˲˹עĶ
īһسǡ
һ߰˳ߵĺӸֶͷңֻԼ£ǹׯϵȴɲС
޽ص۹䡣żɱ⣬ǴӵĻīҵĴٽˡ˵䣬һУһֻģὫһ˿֮УȻ;ԭĮȻŻ𽥷𣬽
ʱǹˣ治֪ҸӦԽǿУϲԣ޵ѵôĿīһһ˥𣿡졢ԼԼģźشģԶǼžĳĬ
ûд𰸣Ҳνϲԣν飬еһУǼٵģԼΨһܹõĻش𣬾Լûֹͣ
ˣˣȻǰ;δһ·վҪߣоͷתһһسĽ֮УΪԼīңҪոǿʸˡ
īӵŷʱͬʱԶɣǣҵľۼʥأСʥׯ֮ڣһһڶĵڽӵϢһ˲ȻֹΪһ̣ǵȻˡ
ģҾ֣ҵƣ䣬ýֻʣһΨԼüص۹ȻһλλȻ䣿޽˲Сƻıˡ


0205 ̫һ
ҹգɢ䣬Ө˪佭԰СǰԸֶǰˮ沨ӿһӨ͸ˮˮУȻӳһӰȻӰȴǽ
Ծӳˣˮ֮УһߴӰں֮УǺۿ·ڲܣϴͭߣ˵۶޷͸
ţҵ죬̫һȻûʧȻ˲䣬һָ͸䣬ʱǰˮ֮ϡһ죬еĶ̫һǰͻأһǹϣͻϮʱ𻨷ɽ䣬ھ֮ϣ𵴡
۹ε䣬˶֪书ȴ֪ԭóǷڣţķӦǳԵң֪ڣڣ
ˡȻӦʸµ֪ҴԴԶУԴϹŵ֧
֧̫һܾ׼İյ˽֮Ҫ㣬ҷݽҪгɣ£ܹһ֮Уôĵޣ͸ɵˣصϹŴУĸˣҶԵҵ˽⻹ƺ˽ĺܶࡣ
ȴһЦеȻ̫Σգ֪һЩó˵Щʱܱסһұ֮ˣþͬ٣СȻҲøҪ
˵ֻǡ̫һȻһתѵ֪еʱһ֪̫࣬ø졣
ǺǡҵȻ֪Ҹ֪֮ɱҵ˲٣ȴԲڴСžеĶ̫һ룬ʸӦòΪҵļŭɡ
һЦ̫һҵǰ˵ĻԼʵţ
ʱ䣬ǿԽԡЦŵڴ֮ǰҪһҵĲ󣬲֪ʸ¿Ը⿶ң
ǺĿ𣿡̫һ΢΢ͷҵĲΪĹͼٶеҡ
ҿɾͲˡˮ̽ԼԪ񣬺ĽҵĹ̨
Ȼ֮ˣΪɻıУȴֽ˼ɣңȻͬһ޵ߣħģϲܾڣΪң
Сľӡò˵ҵĲʵḻЩ⣬Ԫͬһˮĺ࣬סĽˮĲ飬һԶӡԪ֮С
޵Ȼ·ͬ׷ѰĽһԣ˺ڣ仹޵ܹ˼ͨĿֻ΢ֶΣܶ˶ԽΪȻҲ⡣
̫һľٶǣȴδаŵ˼ֱԪ壬һЦ֮ᣬ˱գǽ±˴˺ټ̸Ȳʧ
ʧԵģʸ¼ȻѾóԼĳ⣬ȻҲûлرȻڣ֮֮䣬һ֣ǰˮʱɢˮ飬أƻص
һᣬ̽ȻõԼҪģȴҲ֪ԼʵϲδĵĲ֣ǹ̨Ӧһ޵ϲĴڡ
̫һϴ󷽵һҵĲѾǲСջ񣬲Ҳ׮ɱ˶̫һö̫һɱ򣬱һ˫Ľ˶ϡ
ͬʱֵĸʱľ˿ڽľʣڰһ峷ʱ˾ɢɳ֮һĲϮģȺͻϮһ˲ˣ˸һаٲɽһɱõվҲΪʹøոջָɵƼ񻯣˲òҽׯҽ
ҽɶľأҽׯˣ¶̫൤Ź£⿰Դĵط˶ɹһƽʱ⣬ܿ죬ƽͱƣɢɳٶϮͻ֮ׯ˲ò̤֮·ҵīҸ˰ʦīصػسǣűܹѡ
īһسǣΡʹ֮ڣӳգӮźɫһְĽĿǰüͷ΢塣
īصҪҲǸȫĲ֮Աߣ˹ͷ­ĵ
Ҵص۹ĹϣȻһɷܲĵطӮкһǺԭ򣿡
īһسȺɽ֮УأԲȫǶ͵ȣʹװͽҲԽҪ˵żеʿ;ӡ˹аæ͵·ļڵĽˮˮﰵʯֻܲУΪصǣﻹбĪƺʱʱ꣬ɽߣããƺʧ򡣡
ŶȤʵȻĵգīЩǽһҪģ
˹īҴİǰ֮ʣԾͨ˵سǵҪǳΣƾظӣīҵǳ£ǰϰɹġ
ԣɵΪ֮üͷһ壺ķϰ޳ɣҲ˵īڴͳһ֮ǰͿʼҪ
ǡ
ôĿʲô
Щӳƶսս£УͽΪǶսܰһƬ
ӮĬƬ̣߰һֱķѣݣֲͬԲͬϰ߲ͬͳҲͬԲŻᶯʹ̣һ߰ûͣΪҪЩңûйĻ֣ûԵ⣬ǲſǢһĹңʸ񱻳Ϊ
ԴԱͳһ£Ѿûдս·ˡ˹תͷӮԴĵ
ĮȻΪīһسһ¸ν
˹ɢɳųɱ֯ȴû뵽ǾȻƵƵʧ֣Ȼ˱ׯõѡһܹñ´Ը
˵ǡ
۹佭˹΢ЦԽǻ书ƻسǱȻʲô֮¡
ּ۹īһسǣһɷߡ
ּ˹æӦˡ
֮䣬ǴصĹƬϵİգǴصҵĵ۹УԲīһسĵطڡ
󷽣ټһƬžֻڲϵĻصš


0206 ƻ
īһسǣ¼һһʱ䣬ȴû뵽ôʼ͸һΣҲǹòɻˣûôԥͽΡ
մ磬Σº丮򣬽쳵ǧʿĻǰīһسǡʿףǰжȣʮѸݣһʾعӵϽǿ
ƾǧʿ빥īһسȻǲģڽ֮ʱ˹ȻȻƽǵīһس֮ǰǻϡ
ײȹ·ԽͣģĵʩչռŲ֮һ죬ɴīһسǣڣǴѾļӿǰٶȣǰǰǻʮʱ䣬ŵø
ɫڴ׼ٵذӪկʱ򣬺һܼţ֮ϣһֻ޴շɹ
ţһ̧֣һɫë԰֮ȡ֮¶һŹЦݣû뵽īҵ˻ûţҪȼһɢɳˡ
лδ䣬ǰ·Ȼֻͣһˣǰг˲ٶߣһЩʿ䲻Сѱҧˣʾ¡
ھֹͣǰһ£֮һݣ䣬͵˴ǰۼǰ֮вɫʰ쵵Ķڷɴߣʱſ˿˿ţʮֿ¡
һȺ֪һߣ漴ѹŭŶΧ߷·ʲôĪľţ׷ˣǰ󲻹ʱ䣬ʧӰ٣֮ƾһƿ׸˵Ľʿĵҩÿһţһ֮󣬱ɻ߶
ЩҩճʱĲȻ޷ɵҩǣȴҲЧá
һжĽʿùҩ׷׵ллˣ
޷˰֣˽ʿǲˣתۿǰ֣ĮȻȻˣαزҴŲ
ߣû뵽ʱ಻¾Ȼ˴ص۹䣬˴ⰡĻֻһߴӰ̤Ŀ࣬īɫȴһͷܲƵİ׷һɫͷסһɰ©һ֮£㲻ԽһµԸٽʿ׷˺ü¶֮ɫ
ׯ㽫ҴϢųǰһĻҪ𣿡ȻҴӰƵȻԼһУҲȷζ
ˡׯͱǵֻû뵽㾹Ȼô׵ľͶعǸ㲻ٵĺô
˴˱˴ˡЦŵɢɳžۣ˹Ϊ붯ǣҲ˲ٴ۰ɡ
Һ顣ׯ俪ڣ֮䣬һ˲ɵİ֮У˭Ҳɱ㣬Ҳһ
һЦеģĿģҪݻīһسǣڸδָ۷徳֮ǰǲֵͬģţҲӦһɣݺۣ֮Ӯֻһ˵ĸվʤ֮䡣
ׯȻԸ˵ʵ
ĿӣǵͬˡЦ˿ҵû˵ٴǹȻͬ顣
ߣׯߵͬвһͬ飬ҲǸīһسǵ飬ҲҺ͸ˡ
˵䣬Զ̳𣬴ҡƺƴ󣬽תۿȥֻ̳дһġɡ֣Ϊ׵ĺȻһ꽫죬ȫɫؼףɱţһɫĺ߳壬ת۾͵˽ǰ
عĻƽׯ״ɵһЦһһɱٵعȻ񡣡
ʥ֮ɲġЦǾɨƽЩŷ羪壬£
һصʹڣׯһߣתȥȻ˺ع׻Ĵ漸ġ
Դ˿Ϊ⣬˵Ĺ򣬻ƽȻƵ˽ǰΪԱ꽫쵱ǰŽֵݼˣ
ɽˡȻЦɫȷԸʿǰӪկɣһ磬пΣǰīһسǡ
عѹͬʱسУīȻȻҲյ紫ݶϢ
ؾô׷ˣû뵽ǵĶôѸ١ʦӵϢ֮󣬲Ϊ֮оȣæԸȥõǼǿֹĵ롣
ߣһҾɱһҾɱһ˫ĲмռžԵĵ֮ڴ˴úûЩɶؾ
ǣ˺īӵܲ׷Ӧͳ
ȴûôֹۣʵϢϿ˵˷ؾϮ˭
ؾɫףĻƽ֮⣬ͷĺǸ½ͣһŹֵĳɫ콣ߣһ׷ӣƷǷȥܲǡ
½ͣɫ콣̲סΪ֮Ȼع䣬һҥԣû뵽Ȼģ
̲סʵǸǻɱɳ֮һ˫ִŻׯһĽȻعˣ
ϣӦûеڶ˵ٴǵˣû뵽һ쾹Ȼ֮졣
۹佭ĻƽټϾɢɳǹᵽһǵ鷳ˡ


0207 ͻ
عֵǿʢ֮ʱҲʮ־ĿȷнٶǿޱȣټϣǵľīһسǱѾԶԣֻһ첻ʱ䣬ƽһƬɽС
ǰվޱȵĳɽ룬̲סЦīҵ˵ͦҵطģɽˮɽˮ㣬ʵգɽֲ˸ֻ壬ѹľڣ
ԣ񵱼ͷԵīһسǣīصҪҲǸ·ȫĲ֮ǷǱѰ
ֻҪϣϲѣׯ˵䣬ϸֳһĨ̵Цݣεɱ֮⣬ڲ֪֮䣬ʱ֮䣬¶·ڼ½
ٵɲʲô׵顣Цŵׯ֪ʲôߣ
΢΢һüͷׯߵһΪī룬ݣǿǱسǡ
欳Ȼ󿪿ڣãҽһЩҩֻҪī뽫ҩǵˮԴ֮УسȻơ
žžž̲ס޵ȻüƲߣһ٣ȴֵδЩ̫鷳ҿɲ룬óɽжֻһһ
ŶׯЦųʵô˵ضʲôӿЧļƲඣ
Ʋ㲻ϣǿпͻơһ΢΢һЦ̤֮ǰȻȷܲУţһ·Ӧû⡣˵䣬˫ʮָ˲Ϣһӡ
ط飬׵ض
ʱоڷļģңķ񣬴˷ֻҲŨȻ֧ӵޣȴŲ׵ܡ
治ס¡֮˾ĪĿ֮УֻǰͻأһˣʮɿХŭӿֱǰϯȥ;Ļ壬Щ㱻״ݻ٣Щȴ˲ҩʯ˲㱻û˲֮С
ׯһĻУɵΪ֮ͫһ⻹ǽһչͨͬ书һ˾ޣ
ǿܹͻ֮Լңͨȥʮǿᣬǰ˵أʵɲ⡣
ɽ䣬ֶΣֱӽسΧлȫƻһɶ˿ĿɿڴҲ̲סΪ֮񹦸Ҵ֮Ҳ
΢΢һЦȴûʱ򣬱ҲҪԣţԼһٶɲֻǾŵԼһˣ֮£ػسеֻ»Ӿ座Ȼɣ
ȷʵʱ˿̣سУʦûسǵĵƶԿعȴ룬ûʲôЧĶԲȻ֮䣬һīҵӼҴҵ˹Ȼڼ֮Уǿ־座Ȼ࡭ʦˣɽеĻرˣ
ʲôԣ˲ɵΪ֮ɫ䣬سīҪҪǳɽеĻ壬ҲʮǱΪعܹƿЩ壬ҲҪʱڣǵԤ֮⡣
ôܣʦ̲סļʵ˵ôѻ幥Ƶģ
ôƵģ⻹˵ȱŵīҵӿڣԶ߹һθİӣᣬ䵭ü֮䣬ǲĸֳ֮ɫǰƳһ۸еһߣָ֮ĵعȻڣôǲõĻ壬ΨһĿܣΪǵгͽ
ͽɴ۾ʵ˭ͽ
⻹˵𣿡һ˫۾ĶŸгʵ˵Ϊʲô
ҵʹ
ʹߵʹҪǵڲðȫǲǣǲǣ˵䣬ԽԽէ֣Ȼɱⱬգ۱㡣
߽ס֣ۼųͻ𣬰ʦæһֹĿˣö񣡡
߽ȻΪʲôһعĴ͸س꣬Ϊ֪
Сߣ嶯ʦ˵޹أ֮Ի֮ΪҵԵʣǵĵ֮ҪŽеӦعϮӦѾˣɽеĻѾˣѾ൱Σ
ߣ߽һߣȻɱǣ׻ǽ齣ʣֻǣһ˫۾ԾĶŸš
ʦæǱŵīҵӵ㻹˵˵ôƳɽеĻģ
ǡǸ۹佭īҵľ忪ڣܹᷨɽأǵĻأǰһöûܷӣȫƻˡ
ԣڳ˽̲סΪ֮ɫ䣬Ϊ书ۣôҲû뵽ԷȻܹͨһٹɽ壬ɼ䷨ͨǱȵС
ЦǵĵˣԶԤ֮øӿ¡
ԣʱҪľŽᣬŽеϷأԲܹõ˿Ŀɳ֮ʱһ֮һסǵİŮӻ˹
ѩŮ˵üǣʦ˵ͷ𣬻سǽߵȼĽ䱸״̬ȫзأϼǿرܰظؿڣκ²óţеж֮ʱ뱣֤ϽͬУԷͻϮ


0208 Ǳس
īһسǷԲʮﶼǶ͵¾ڣ½·ͬУ·ļڵĽˮˮﰵʯܲڴ˾վĵʹֹȻ֮УԲܰ
Ҳ˵书Ϊ֮ߣȻܹﵽƾյľ磬ǣɽȴڻ£ټϸֻļõһЩ츳̾С
˵ֻ֮УѾûʲôܹסýӶԷģΪжľˮжݣǿţֻҪһݣ׾ٵǱīһسǡ
Ҳһõλһ۾Ƽ˲Զһ߲һŮӣȻȴؾӪ֮мǵͨͼһ۱ס˶īҵĸ߲㣬ʦԼҽɶľء
˿̣Ѳӻسǵĸأ֪Ϊʲôʦܸо̤ܲʵʲôõ齫Ҫ
ľȰʦôˣ㻹ǸϽȥϢ°ɣѲӵ齻һ˾ͺˡ
һôУʦسڴǻ壬һѲӣʵǲġ
ֻѲӣֲᴥЩءľССԹһ䣬漴̲סĳʵֻǣسȻأҪ赲ׯĸֻ֣Щвɣ
ҲδءʦسīͺʱɣǶǵ֣ҪǿȴҲ¡
𣿡ڴʱͻһЦ̤η˲Ųƣգ۾͵ǰ
ʲôˣ֮䣬̲סΪ֮ɫ䣬Էܹ֪¿ˣԷ书述ɲ⡣ʦĵһʮĽһ˲Ϣ֮Ͳ³˶Էݣλع䣬˭ͨ书
ǿ󵽽սʤĵˣô죿ʦԺ֮ѸתͷȴҲֻεĳϣû˿ȡʤĿܣΨһܹģһᷢźţ
֮£ľȴûô࣬һ˲ʮָʱʮϰٸȺƿգͬһ꣬ǵһ˽
Сһߣֻߣƾոֳһϣһ󡰶죬ǷϮƶʮϰٸײ֮ϣ׷ױڵء
⡭죬ӦӰ˲Ϣ͵˰ʦľ˵ǰεľסǵѨλ
΢΢һЦĿڰʦУԴԾ澭֮ϼصġƻط˲䷢ǿ࣬ôͿ˰ʦϵõϸĻسǵͼ
īһسǣȻСµֵĻسǵͼɵΪ֮һ̾漴һ̤ʧԭء
ʧ֮󲻾ãһ⼲۶Ǹڱչʱͻеãæ˷ţԶԶ쵽Ĳæ˹ȴû뵽վһ
æ⿪ľʦ˵Ѩʵعʦոշʲô£
ʦƻطһʱ䣬ĺܴ󣬴˿ήҲϢ٣ǿŻӦˣҡ˻سǵġͼֽ졭ȥټˡδ˵꣬Ȼ֧Ųס˳׻˹ȥ
æһȥۼŰʦɫЩתԶľصعʦͽչˣȥ֪ͨˡ
ľؼҪȥæ㡭СЩ
ԣ͵Ϊ֮һ٣ܿͻعе֪عҲҪأ˵գ͵طȻѾơָ˹һ¥ǣԼҪԵǺεĶ֣ͷһеûаʤĿǿС
ءׯɱˣģһʵԨвסţǴս֮ǰ˷ܡ
ʱ˿̣ڼٸسǵĺĵشˮأ
ӰʦĻسǵͼ֮ϣ֪īһسڻزףЩصĶˮسǵڣˮأֻҪٵˮأسеĻض̱ʧЧ
̤װ˲ӰѸףܿˮظһۿȥֻˮرϣīҵѲߣһЦ̧֮䣬öƬᣬƿշ䣬ֱǼīҵӶȥ
ȻǽóֶΣȴҲСƬЩīӵܷ׷׵ڵأΨ֮У׳˶һ󺺣ŵö߷в͵һȭ׹˸תıƬײһ
䡱Ȼ֮УƬ׵֮ײñɢҲΪܲסƬ֮ϸŵȻ͵ſڱһѪ
ţ״ɵֲ죬ȴû뵽ԷȻܹסһȻֻһȴҲ֤˶Է书٣ǹ׵̲֮ס۾Ϊ֮һ
֮书֮УΨϼѧõףǵ书űϵ𣬶ڵ׵Ե书͸ˣݹīңҲֻͳ֮һĴ񴸣
ְɣҿ͡ЦĿǰĴ󺺣ܹ⣬˵һһ
ɶ˭ҪţǴ󺺺Ȼī֮һĴۼԼͬ龡Եأ֪Žƻһŭȣ෴һ㡭ҵĴ£


0209 
񴸣
ŭһڣռо޴תʱ֮䣬Ȼ磬һʱ֮䣬γһɷ籩ʮ֮ڣһŭХķƱ䡣
ȴԲΪԪһ˲Ȼκη籩ֻҪǰߣԶΣһȤؿŶԷƴȫĿһС
֪ԼԵһɲĸ֣һ֣Լȫ˼Լϵƣ߶˼ޣХ֮䣬Ȼ԰֮׵֮һ£Я׵֮Ϯ
úãۼŶԷ׵ǿѹһȭȻǣ
ħȭа
һȭŭХŭӿΪԵȭȻ֮䣬Ǵײһʱ׵ŭӿڣűһ죬Ȼܿס࣡졣
ԣ׵֮УȻһ죬Ǵܲס𵴣Ͽ˷֮УƷ˳ȥݺݵˤʮ׿⣬һȥ
񴸣˼˵̤ǰǰ֮䣬ָţһעȥתһ˲ƻط֣ʱͽ񴸵֮õ֡
񴸣׼ȷ˵һŴݻȽʵһЩΪһ׵ֻ֮Ϊʹرи˸񴸵֡
ţȻһž书Ȼ츳׻ǲʸ磬򣬵ϣµһ֣˭ֵܹģ̲סһ̾ûжԴɱ֣ϾѾõҪģûҪϾɱ
һ̫ʴһЩûѧôһɣһλص۶֮ӦȥҶ̫һҪһɵúòвСֽӵһߣˮرߣǰľ޴ˮ̶ɵðԸ̾һīңȻͬ졣
޹ޣøɵĻһҪɣ˼˲ת˫ֽʮָӡȻɣ
ط飬׵ض
ɽ䣬ֻ治ס¡ƾհһݺύ֯بˮ̶֮У¡¡첻ֹǰ󲻹ʱ䣬Ȼˮؽָ֯γһ̶ˮ
ûˮԴسелأȫʧȥЧãʶ֮ʱܹĸӦټĳǳأ·һʧȥ˻һˣ˲е
ȴһЦѳɣʱ÷źˣ£һźŵȻһףֱϰգըһɫʰ쵵̻ϸֻĺöźţ˷ˡ
ɽ£ؾ֮УڽӴһλĿˣֳһѻľɡһֻҲɻعɣй𣬰Եһˡ
żɽûаϻ񽫽֮ǰЭɽī档
ԣɵ΢΢һ㶣ֱô˷±Ȼ¶˾ҪƻسǣǾɢɳǵ۹佭˹ҵˣ£æֵлǰֻǣȻسڣȥ̽īʵĿǰδϢ
ʲôԣɵɫһ䣺Դسˣǻܲ㽭书ֻҲֵô
ȴЦܷģǷˣԳ֣̽سǲСһ׮
Ըɡҹīභ꣬˴ϤֻҪܹѰسǵͼҪ֮練ƣ
ŶȤֻǣδڣըһɫʰ쵵̻ʮ
Ȼ̲סĴϲźŴˣȻƵ˻سǵīһأ빫һ֮سУó˴˻ᣬһٽī𡣡
ľȺȻһˣȻܹƵسǵĻأǺεǿΪ˰ΣһӦҵ룬ⱾҴеְ𣡡
£ԵһֻֻĴͻ񽫾ɢɳسǣԼȴѡһ·Ǳ˻سǵĸ
ͬʱسڣӽźŵյʱī˱֪߽롢ѩŮŵ˲Ÿոջһīҵ˲ˣ¡˴īҽȥˣ
ʲôԣɵΪ֮Ȼɫ䣬ֻǣǳ׷ʣһīҵ
²ˣسڵлضֹͣתˣһεͨһϢ˾座Ȼ
ˮأݵ֮ȫ׷ˮڵķɱȥɱУ߽벻;īҵīҵظҪѻؾһؾƻسǣ
ϣ㻹СԼɣڴʱһ欵ĺŮӻϲŵĶߣ¶ζϷʽЦ
ͬʱֻƮɢ֮Уһ޳ӰֶŵЦݣ̫ˣ̫ˣ˹ľѾ˻سǴţƽڲؾЩ̫𣿡
ܹʶسǵĸһ˼أŮӻɨ߽ˣգĿͣڸϣص۹һͣʥ֪Ѿܾˡ
׷ÿͻأ֮һȽŲ̤°׷ɱ񱩰Ե˫ۣȻֱƸʦ֣Թһжûˣɺã


0210 īҽ
سڣīҡɢɳعһŵʱ򣬽ȴյֱīҽأīһľҪ伮бص֮ҲҪԶ֣
ŵͼָټϽһ书·ϵ谭ܿ죬һȸߴͭǰȴſԼɣɣͨͭͣоŵۣۡϿ̻Źصͭ룬Ƕһͭ
ֻͨµվǰͻð˿˿Ϳ־壬ڣǽҲΪ֮Ȼ
ȴŵıӦþīһسǵĽˡվ֮ͭǰϲֳһĨ΢΢Ц⣬̲ס֣Ŵϵ컨ƣѰұ֮ͻȻ
աաաʱͨ˴һڰ֮ͨУͻأһŲȻѾķŻ˽ŲܷͨŲȻԵЩ̫
ţˣϵĶһ٣֮Ҳ˱ԭʧ
ǵӰ츳ܣԣʩչʱ򣬾ıܣӡֻҪһ
աաաڽȥ֮󲻾ãһͺͷϲͷ˴֮ǰȻδȴҲ֪˾ǹһĴˣ
ͬׯһҲ˹ΪعѰѣֻׯһīұŲܹĴ𣬼˹ȥ룬һҲīһسǡ
Ȼӿǰͭţ¶һ˿ԵõЦݣϧīҵĻܵסأ˵䣬ֻóһĻɡɡһŤʱһֻһĻ޴˳֮ϡ
һۿȥĿ˵īҵǸʦһǻеֱۣһľƣһͭƳɡ
īһأľʯ·ͭڣҪʹ䡣Ȼֻж̶̵ʮ֣ȴһĸҪڡ
֪˹ݣȻ֮Уվ˿ûĴ㡣
׻˵˽ͨĵˣīҽؿɲǺôģȻԼʵ㹻ģȴҲⲻҪһֽţȻ˿ϸ̽·Ȼò顣
ɣȥɣǼʶһ¹ץֻģĻޣ֮ŵǰ档
̶֨֨֨֨ĽĦУΪɡĻ޾һҡͷβĻ˾һ̽Ѱ֮һ֮Уʮ
Ƭ֮󣬰һ顢顢顢顱ܼ죬ϵһڽۿʼ£ζϿȫ۶Ͽ󣬴űƣ¶ͨɽͨ
ٺ٣īһҲ˶ѡջɣҡҡɡЦݵ̤ɽ
ҲŽɽŵùɵΪ֮һЦԳΣһѣֵ˵𣿡
էһʱһæתʵʲôˣ
ȴЦ˵ĵˣӦûأ
˵ĵˣ㵽˭Ϸ󣬾кĿģһʱĻ壬ʱĹҲѾ侲֪ԷӦòīҵˣϾԶԷͣȻܹϢĸԼôɱԼӦòʲôѵ飬ȻԷûô
Щ㲻Ҫֻ֪ҪԹԸҿ·õīһҪͺáԼжĿǰΪֹֻ޳ݡˮݺľݣֱӶݽȥˣ˭Ӱʦ֪īҽصкܶһضýʯͭ죬һĶЩЧˣǧǧҪͼˣĺܲҡ˵䣬ָһһʱƿշ
ͣһ죬ֻòһȻһѪۣȻѪеľζѾʮ
ģϷԼЦϵѪۣղǱ䳹ǵһݣ˲úŪ
߰ɡȻȻأȴѲסңҪ·Ҫʡһʱ䣬ϣ㲻Ҫ󡣡
û⣬ϷȲ鿴һʱȻܾԼСȥڴӦţһʯǰϸ˿ִӻóһᣬչָָ㣬дʡ
ڸʲôЩͷüֱӴͨ߹ȥˣ
֪ͨһֱǰߣⲻҪأǰٶȻ˵׷Σա书ǿȻ£Ϸϸ첲ȵ¾׶༪ˡŵýæ̧ͷϹϾػص˴ʯںȴһֱܵͨغġغλ룬Ž֮елأֱؿܵȥܹʡȥ鷳Ϸһֱͣ
ŶﾹȻܵԣɵһУƲ˹һۣüĿ˵ӣŵȻʵҵ𣿡
ȻīҽܵĻزصޱȣϷǰվΡӣһԵá
ˣ˵ϻϽܵûжʱ俴ͷԴޣ⣬±һȻڣ˹Ļ롣
СţȻ¶ŭ⣬æ˵ͷߵһʯǰһᣬžϲڣҵˣ


0211 
ҵˣһϲ󺺣漴ڽĿ֮£һʱáꡱһ죬˲ʱֻһ¡¡죬ڵǽڶʱƬ֮ҳУѿһ϶Ȼ󽥽γһŻ
ͨغĵܵԼĻŻæָŻǽһͨխСĳ
ţƳ˹һۣȻӦȽȥݣΪ֪״£¶ԼݣҲ޷˫ɰٷ֮һٵΣԣҲû˼ѿˡ
ǺãϷһˡȻԤϣԣĻֻ֮Ӧ˸к㵱˽ȥ棬ʼձ롣
һ΢ľ룬ȸ˹ӿռ䣬ȴҲһε壬֮иӲ
ȻҲ֪һ㣬ԣ·ϣܵıžԵĹѷʵʵǰ·̤ӵĴСͬʱУʱʱһ󲽣ʱһһŲȻûп۲죬ʼһ£Ҳûʲô״
һֱţֱһս֮ǰǰ·ĹŲȻͣɲǣȻǰСۿսǴԽԽϲɫȴ̲סΪ֮һս֮һīɱеأֻҪһͨͻȻɲݿӣͬʱǽصļҲ¶ʱ뷢·ţһ﹦ͨҲ٣ǲӦóô˻Ὣ
òҪˣڣֻԶҸұ֤ʹĻҲ֮ǰȰɵ
ڹӻȣĿʼһٳ˵ʱ֮һֱһԲĽȻЦſˣ֮䣬ɱв֮⣬ǽĿ̶ᡣ
ղţĽŲͻأͣɲǣΪʱݣͨ˻ѷ֣Խ֮˵ȴͬϹƣޱȣʣ᲻֪ԷȻģ
˵ЦˣϷСϣˣʲôﱻһͰˮͷ£ʱ˸飬Ųһ٣ûлͷǿЦŴһ䣬ٴǰȥ
һôĵѾʱ˽ͷȻ֪˵Ǽ٣ֻһĲҲģ˵ڵĽ˷ʹأɹļжأ
֪Էݣ֪Էʵǳ಻֪Էʲôͨ书δ֪ĵˣԶµĴڣ
ҲǽѹŲ˵ԭڣΪֻ˵Ŀռʲô۹֮ݶΨʵһеĸ
һ·ϣƽûκ·빫˳ɹԽһΪʯҡ
ʯԲѣ˵׷еȼ˾ͷһȿĵĸߴʯš
ȼ׷ۣҲʲô߿ƼЩеȼĻѣϲ㾪ɫֱȺʯ֮ǰŵȻʵǽصĺң
źǽصĺģϷʹš˵ͷٴηųɣϴšƬ̣¡¡һУʯűѿһȱڣƽƣ¶һֻصԲʯҡ
Ѿ˽صĺңֻһѳ֣ôҵīҵĻܾһң˿ΧĿתĳ֣ûκŻͨתͷԹʵ
ǺǡæЦݵӦżܾͨڵͨˣֻҪҵȷĻؾܴ򿪡
㻹Ͽ졣
ããϾҡٴóǾᣬչϸоһֿ˿Χתĳ֣һת¶һ˿ЦݣתᮣһĶԽˣͨĻϷѾҵ֮еĻعأǰǻԳɡأ֮ٷֳ֧һΪһΪյ㣬һأʮתƺ˸ոմȥʮ·ϡ
ʮԣΪ֮üͷһ壬֪ǴˣȻ͸С
æӦʮǽеһأҲѵһأֱʮϾ·֮⣬ǰհٱҪҵĻܾͲʮ
Ȼˣ㻹ʲôϽرջءͨɡȻǸˣӦ֪ԼʲôǧҪ𡣡
ǣǣȽеĻȫرա˵ţǰڶľֱһͷֱ
һĻУһﲻԾһʱ֮䣬ȴ
ȵȣۼŹѾҪڻϣڻعթԼôĻ
ˣһЦ͵һֻġꡱһ죬ͽֱֻȥֲͣתְһֱֱƵĲؿеĻأǺеĻءֻҪһҵϷ׹һʯǽҷָʯǽߴأʹ书ǿľ֣ҲڶʱڹƣʱȻܴߡ
䡢𡣡һȣ˫Ŀ֮У䣬һ̤˲ϢŲƣŹȥʱ䶸


0212 ʯ
䣡ۼŽȻƵ˹ǰͻȻһֻͭǽ棬µĵҲͬʱѿ¶һںһգ˲ȥ
īҽ֮еĻغȽ䵽زѿĵذмƽĹȻպһ
ɶ񣡡ոձһδܼʱסݽأʹԽҲ𼸷ŭɫһֻһߣ˫ȻԵʯڱȻ
飡һ죬ʱ֮䣬˼Σסɷ֮׹ζȻͣס̧֮Աߵһʯһ̤֮Ϸ
ħȭ׻񣡡
һǻŭȭ֮УŽһͻϮ䡱Ȼ֮УϷյĵذȻ飬ɢϸʯ˷䣬̳䣬ڿնȻٴγ֮С
أصҵһ˲ڵλÿȥȴ췢֣ѲӰԭֻʣһεĶ£
ţһתīҵĻܾδ֣ɲϼһôˡ˼䣬תͷȥΧ֣ΪҲЩۻң޿κΣֻѡͻƣ
˼ȶ̤ڻ£ĶԣҲۼ̧һƣȻ䣬¡֮Уں£ʯ峹ƣѳʯɣҲ룬ֱԾȥ
ͬķζڣҲһֻǣȥһԵÿࡣ
Ծ֮׹⣬Խ׹ĹеԼηλȻһƬǣڽΪ˵ڰȻܹΪκε谭
ܿ죬ֻǰһͷ֣ԼȻǺڰڿٵŵ׹ȥ
ˡŲæֻһƱ֮һë㣬ƮƮĲŰ˵֮ϡ
ʲôط̤֮󣬽ſԼʶĿ֮һɨͷ֣ʱ˿̣ԼһտʯңԼ֮⣬ˣһȻĹһż꣬ǽĿ
ϣⲻǹû뵽ôͼˣԵţǸŶˣЦĶŹϷ֮⡣
ȿȡæһȣɫҪڣȴֲ֪˵ʲôźá
ȴĮȻˣ˵˵ʲô
ȣطǹ⻬ʯڣϷͨʮ׸ߣһ룬ҪȥϼѣƲ⣬ӦǸηһŬϼһЦݣӲͷƤǰػôҲû뵽龹Ȼͷ⣬һ棬ڶǶ㲻ˣֻȡ֪ԼԽüֵӦòΣա
Ŷ𣿡ЦһƬֻȴϵЦݸ룬˱亮⡣
ƭһ̣޵˼ˣ֪Ҷֽš
ϣˡĮȻüסһεĽѵһΣȻɱ㣬ȴеǷãܣ
ңңڣ֮䣬Ǿ度£Ϊͨŵ֪Էһ֮иӿµ
ĵͼأҪϼһѰ·ȴ룬ʱֻһ󾪽д֮СӾϵĶڷǸкȻһŮ㽭òҲ֪ӦþǸˡ
̫ӵ֮Ůԭš¡аԼͨһƽ̸ֹȴһĸ߹ʣʱΪīŮӣͨҩīͳľصĵ֡ûѧ书ȴҲŷǱѰ츳
СҲˣֻǲ֪ҵУҸô죿һЦ̧֮䣬һӴյݳµסǰڵϡ
ǣ֮󣬸վֻովһ½Щã
Ҳ˹Դһһ۾Ϳ˽ʱһ㡭ôģ
ʵ˭ʶ
Ǹع佭˵䣬æֽµԼ󣬸Сŵò԰ףȻҲģ״æο¶ģһᱣġ
ǺǡԣɵΪ֮һЦСһǿСС͵ͦеģģôص۹䣬Сʲôģ򣬲̫Լ𣿡
ģǺɣĲ˺Һ¶
ãбҪƭһС𣿡ûĵһתʹ𣺡𣬺úòѯѯʲô·
ŵý²һǹҵĴˣǲǵ𣡡űŵֱһ̣ŷֽһߣīҵİʦһһ֧еֱۣȴͭ
ʲôͭڵĹҵˡͬڸµľȺ͵⣬ȴǺӶࡣ
ôϷѾͷСһĨͷ亹æǰָڵһãֻžһ죬ǿʱѿ¶һεĶڣˮ
ӣͨôȥƳ˸ºһۣˣﻹСأ
ЦҪһ𣿡˵ʵڻȻԽв²⣬ȴҲȷֱڣ֪֪֮еľ座Ȼȴӵˡ
ȻֻҪԸ
Ͼ취ԣĴ̽ҪѰұĳ·
ʱġĴǸǽŶˣףôһˣ˵䣬̲ס棬Ȼ̤ǰֱ̽ȥ
ҶӰ˲գۼͳԣһѽץסǸˣ
ˣºһΪʲôиˡ
ǺǡطīרѺҪ˵ηкʲôϡġֻ˵ݵЩһ㣬ûв´ĻӦþһīҾӡԭó׼Ѱҳ·Ĺ𿴼ߵķ£Ц˹Цݵĳ䵱˵Ա
һīҾӣһ£º־ˡ
ǱΪָһīҾӣٺЦŵĻǿƵǰ濴


0213 к
ŵùӽ͸һæ֮˵ǰ棬˵ѾЩ׼ǸǰѾõʬһ󾪵һ߿ݹǣϻж
µŵǸīҵͲ󣬿ӣ˴ӴͲͻᷢ䰵
СŮ۹ⲻٺЦŵǿ˵ָ
ϸһͷ֣ʬǵָǣֻǣǸСָȴϳء
ָ֮ͬУһЦûв´ǸָӦþׯܵˡ
ô˵ǡһɫ֮󣬸ͨһ߿ݹ֮ǰ£ϣīҵӸ°ݼ
״ҲæŹߵ񣬸ȴֲīҵĵӣġ
ںЦһֱ¶˵īʦү飬һˣȻҪһˡ
һλȻīҵľӣȴʦүæ͵īҵľɴҹͬƾٳģضѡһıӢۺúָǰҲ߳ƣͻȻʧٲ벻Ȼ
˵ͷΪͬȴ뵽ʲôвԣ˴īҵӵģͷҲ˵һʯΡīҾôᱻﰡ
ĵӣ˭ǵģΪ죬īҵҲ֪ʲôġ
еīҵӶ֪鰡ҲЩɻĵ
Цŵسƾո߳ڽ֮еĻС׼ײֵһᰡīϰĻľڣ滹ղɶ칤ľǾӵĳ𣿡
ʵ˵ʲôģ
ѡһīҾӣȹ𿪿ڣȻЦӦҪͨصĻأضҪֽý书ǿ֮ҪԻͨҪʴϻۣӦ䣬ֻ˲ʸΪīҵľӡ
͸˻࿴˿Ƕû뵽ﾹȻѡξӵĵط˿ݹǣʵָѾǾˣΪʲôأΪʲôʯ֮أ
Цŵ˵޷ʱҪʡܹͻøǿϧԣһľûгɹ
һľʲôѣʵһ·˶ǳīҵľӣԷһһ˻ʲôشأ
𰸾ǵĽ£˵ָǵĽ¡
𰸾ǵĽ£͸æͷ棬ͷ֣ԭ֮ϾȻһͼһһϲŽ
ŲϵĽ۾һѿھףⲻǴԨ罣𣿣
ˣδڣȻȴѽԨ磬ȴԨ绹Ҫʮǰ˵Ǿ춯صһѽһĽֽк硯
к磿뵽֮ǰ֮пĿλΪ˵һѽǲк硣
ȴʵ𣿡
ȻЦŵûĽʲôֵأ˵䣬뵽ʼʣȻʼڴ󲿷˵ǲбģǶԷܹһͳһǰĵ۹˵ҲΪ
뵽뵽ʲô̲ʵûв´ĻкӦǾɣ
𵱼Ӧ׼ȷ˵ĵһˣ֪к׹ǳƬɣƬȻʯȴȼܵĻ棬ͭòȫͬ
˵΢΢һ٣ŴżֹЦٺ٣īԭͿع̲£̫ӵ߻ɱīֵ֧һɣԲŻ͸𣬾һལʦǸལʦкȻǿ󣬵Խ˺ֻܴϧʱѾ˾ԣһɷ˵ĽͳΪ˲кĵڶˡ
ǲкԨ絽ʲôϵżֺʵΪʲôѽô񣿡
Ƿһ˼飬ٺЦΪɱ˾𣬻йк͸ߵĵһͣΪĵˡ
˵ɱ˾𣿡ԣʱĲţ˵ǴӢۣôأ
ȴǺ˵ĻΪʲôǰѽأ
⡭⡭Ҳ֪ǴһˣУܲ˸裬Ϊһ·ϸξΪУΨиһֱϸĽ̵书˵ĵ
ȻԨͲкǳ񣬵ȴͬһѽԨڲкĻϣعõʦںɣλʮĵڶλ֪
ҲţҲţǲƭҵġͣĴԱߵұڣĺţЩһӵ߸Ŀ֮еܲˣأ뵽ʲôеˣǹҵˣһжƭǵġ
ȻˣԼȥʸҲһش㡣𲻻ŲæгĻڡ
ãһȥʴ壬ࡣ˫֣ȭͷգһᶨĵ
ˣЩԺ˵ſ˵Щʲôüͷһ壬Ļ𣬸Ͻҳȥķ
˵ʵڻΪʼǸˣҲΪīǺˣϣûоԵĺ뻵Զع뷴֮ĶԹԹʵûʲôȤοع䣬ҲΪʼǻˣԼڲ壿
ãϷͿʼСܹЦŭ潭ɲа㵡æչᣬϸ쿴һųȻˮµ·ôΨѡһ·ֻǣˮµͨ·ֻ¸ߡ
ߣüʵΪʲôô˵
ЦΪǷҪ·ôǵ´򴩶ʯڲɣҵļ㣬ֱͨʮڵصֻ֮ǣɶǼӲʯ½书Ҫ䴩ôʯڣҲʲô׵顣
ǿδءŵùȻЦһɺʯڣȴסҵĽŲÿһʯڣǰ


0214 ֮ս
ط飬׵ض
䣬Ϊ·ٶȷɽ䣬ŷ£ʱǰʯһ¡ڹԼ˾ޱȵĿ֮Уѿγһͨ
⡭˵͸СѾĿɿڴǹҲľ캧Ȼ䣬ķͨ
ˣ㶯ɡȻڳ֮䣬̤ǰԼٳͨһ˿˿Цݸ֣Ȼˣƿϣȴøǿˡ
ǣǡۼŽѾٳ֮ͨУŻعæǰ
¶޿κΣҲֻøϣȻ֪ԷīҵĵˣǱûеڶ·ߣټϻн壬ͷβûѡĻᡣ
һ˴ٳ֮ͨͽһ֮ͨУͨ߹հƵҲ֪ת˼Ϻ£ÿһξ룬һѣ̤һеȼ
УΪ֮һЦû뵽īҵĺڿƼĵͦбƸ񰡣
ͨʮصһռ޴ʯңﲻֹڷī䱦һܵ鼮˵ǽҪõīһܾһʱͨõᣬͱ˿ƳɵᣬɼīҶӡ
Ȼ𵱼ЦŽܵŵľīһܾīҴеĸ书ѧ䣬ҪʲôֻҾˡ
ţ˵ͷ֮䣬ϵȫԼռ䣬ЩϿ٣ȥܣһҲûж򣬽ԸԪӡϾռȻһ䣬վޣװҪĶ
Ȼ֮ǰѾʶ˽ķͨһĻù˿ĿɿڴȴԽĿתīЩرЩȻ棬ڽ˵ȴֻԵ˼漴ν˵ʱˣҲ֪ҳʲôˡ
ȻҷĻȻ˼Ҳֻܸһ뿪ʮңسжȥ
سУˮأĶ֣ׯһݺᴫˣ񳯷ᡣ
ͬһʱ䣬īҡɢɳжԵҲ˲ȼսīҵӸɢɳɱֽ֯һ໥ɱ
īҵ֮и߽롢ѩŮֶɢɳĴ֮İ׷սǣȼա
ˮߣ֪ˮ˿½֮ڼ׷֮дżϷʣϷ֮иһ˿ɱ⣬ɢɳɱ֯Ȼɱ֣ȻҪɱˣ
ڽͶԣκܿЦ߽뵭ȻӦֻˣڶʲô壿
Ŷ׷üĵһĵڶԭҿΪе㵣ˣΪҵٶȴǵһ
߽Ȼʵٶ𣿡
ԸĽĿڲźһЩ׷֮䣬ĿɭȻһаȻڿն˲ڸ߽ıһ׹ˮͣڷŰ׷վĵطϧ׷ﱾѾ෴ķ
ⳡԻȤ㹻ŬĻ
׷𣬸߽ĽͬʱӦ۱µ̫硣ϧ׷̸ٶȣ߽뵽ЩˮƴĻӶȴ׷һͷû
ÿһΰ׷ﶼڸ߽ĵطȴڽеǰһʧڽķһϷŪĳЦûע⵽׷һֱŻ۵ƣеһʼûĴ㡣
ϣһεεСˣϧڸ߽׷ʱ򣬳ѩŮ֮ҲңֻһУ˷ʱӿֳԼĶߣ˿˿ţȫѩŮӿȥ
ʲôôţƾЩСһ𣿡ѩŮһЦ֮䣬ȡһ籴ڳл̲ž޴ɱƲĳ֣ȴŲ׵
жԽԽ࣬ѩŮҲԽԽ죬ǳҲ̲ס޵õǺÿýҿĽأ
ѩŮ֮һߣ𣡡
𣿡һЦкȻȵ
ѩŮ֮䣬̲סͷȥȴϳ˫ʱ֮䣬ĶɵûңԶµС
ԱԽ˿սһ˲ׯγݣͻƾ֮һսҪֻԼҪĶ
⼤սʱīҵӵѪ֮Уɵ÷ȻʦܣΪ˵ľսֻ֮䣡
ׯȴǺںػصôʱ䣬㻹ôظⳡսͲ֮䣡ׯ˵ʤ׷Ŀ꣬ںģԣڻһ˲еȻƿնͬʱνʣԨգŭ壬šϡһ̶ޱȵĽ֮űĽ֮䣬ˡ
ֿ˲ż֣Ϊڻ۽ƣׯɨֵɢɳīˣȻЦ˹ȣ£Ϊ˱Щ
ȻӦʲôϷֵõʲô
㣬ȻܹõҪģׯһߣ漴Ȼ˻˽һڿա
ؽӦʱ֮䣬һӰէ֣ׯγɵĺڰ֮л̽űһ
һ죬ݡԨ磬ײһ֣ׯ̤һ֮䣬Ԩ罣ǰһֻһ죬ݽ棬ôԨ罣Ľ֮ϡ
ǿ֮£ɣׯƲˣһ̤ŭգЯâǿնֻΪǰ޵С


0215 ֮
û뵽Ľôϵģÿһζڸ߽ˮԼʱܿ׷·ǹּЩաŪķʽھܵĳԼĶ֡
ٶȣ׷϶֣Ҫôһζ㿪߽Ѹһ׷ͬʱȴһƬɫëˮĽ֮ϡ
ֻҪ׷ܹɱ𣿡߽Ȼҡεش󣬿ɲľͱ׷
ߣһߣ׷ȻڣֻǸһҶֵĻᣡ
߽뵱ĮȻڣһֻܵôж֣
ѾôǱˣҳеĻδ䣬׷ӰȻԭʧֻʣƮë׷ա
ߣ߽һҪӽȴ룬һӦһϢһã´ˣұߣתȥʱȴԼྐྵȻ׷£Ͻӽһɨֻá죬ˮ֮Уëϡ
ǻþ𣿡߽ĵһͷǰ׷˻ȴֱԥķˣΪոճֵʱ׷ͬʱˣëȴǴӲͬķɹģ٣ֻƭһּɣëˮȴǳ
ֻһѽֻܹһˣ׷ͬ˵һдй죬˲Ϣ֮䣬ޱ߷ƿϮ
ɪˮ
Ӧ׷Ǹ߽еһȣֻ֮䣬ɭȻƣⱬˮ㶼⣬һʱ֮䣬Яŭӿء
ã
ʱ֮䣬ٱ䣬ֻ׷Ӱٴλû⾹ͬʱֳһģһΣ˷Χס߽롣
Ȼܷס˵Ĺôôأ
״߽벻ɫ࣬Ϊһ̣Ȼ֣Լֱ治һ棬ʱѩŮѼΪΣݲ̫࿼ǣһᣬſѩŮǸδ̹ȥ
ֵɲǣҲѸͬʱڸ߽һУ߽ؽˡ
߽ȴҲĵ֮ı·۾е˲䣬Ȼһһ̳ʮɭȻͬʱ䡣ʱĵȴ͵ĲһΣУĿǰȻһٶȼŵҪ
ۼŸ߽޷һͻȻ֮䰴һ籴ɶ֮ϣײ֮£зı䣬Ÿ߽նһƳ֮С
߽תۿȥԭѩŮ
ǵģʱ˿̵ѩŮȻӻѹţ˳һǡ֮˼ƮңԶĹȥ
ʱྩĸ輿ٹ˲ϧһǧֻΪһ֧衣߽֣һǣԹ赸ȫڳαգ޲Ϊ֮ݡ
ֻջ޴ͬʱòȴҲһȨ󡪡㴺
ʱǸ߽ͦǣҪԼʱȴԼľܾ
ĵ·㴺µһ̿;Ӱ֮䣬˸߽ѪģһʱʹĪڰ˻Ӱ졣ֻǸѹȴֿ˺ͼǰƵһĻ
ֻأһ̵ѩŮһУԼǿʽ貨ࡣһ籴ƫей켣·׸ı䣬һΣʷûݣˣ
һЦ߽롢ѩŮ˲ЯӭС
˷սǣ˷ִʢҶĴ֮УټһȦر˳ֻ֮Уڰ˫֮֯ϣһһӰвס֣ݣԨ磬ͣÿһεײֱ͸һսȦ֮ڵĵѾòһ޴ѷӡ
ܵǵӰ죬ԭڼīҵӺ;ɢɳɱ֣òʱͣɱսׯ͸µһȵĽ棬ֻһྡྷҲ˭ܹܵġ
ׯʤУһһʽþȫݺ֮䣬޴󣬶ٶȼ죬ңڲϵļӿĽࡣ֮£ȴһֱڷأׯôʼնͻƲ˸ķء
ΪʲôۼŸֻزһλīҵ̲סĿڳȻҲôϲ˵յĶԷУһŲĻɾҪˡ
ɲУī֮һĴ˵žҪǰȥæǰڽֵ³˴û뵽ָԪӭһսڣ;ðԵǿ֧ŵס
ż״æֽס֣û˵𣿽͵ɰܣǿеĽģǱµһˡ
žžžʱͻȻһ漴ͼһ걳콣̤˵òׯ֮䣬ǵҪϣ˲֣
ǣŻɻ䣬ȴԱߴʧ㣿Ϯңƻ˻سǵˮأ
էŴԣڳеīҵӰմӽﴳȫݺݵؽĿͶˡ
ĿӣȴһЦ̹ȻӦƻسǵˮأҲôݺݵĵңϾҽع䣬ҸΪͷж˫ԣӦҵǣҽֻƻˮأûѡֱӶǳ֡


0216 ʤ
紵ѩ裬һϸ裬費ıϣ˵һԸΣǻã棬Ǽ١
У߽ѩŮЯӭУֻѩŮһ죬һѾɵİɫУ߽Ҳ΢΢һЦȡϵ裬֮ƴ
ѩŮ߽ϬӰ֮䣬ɾ£һʱաڰ׷˵Уǰȴ˹ľ䡣
һʮΣɫ֯λã飬ִ˷۶ܵɱ
ϡԽÿһһ£һһ죬Ҳ𽥼Ӿ磬һʱ֮䣬׷ֻؿ泩ǰɱǿУȻΧ
죡
õӰ׷һȣӰͬʱֻ߸ֳ޾İǵһϯ
ͬʱٴʹڳ𣺡ڰξĳηԾҹǱǧĻѩڣ˯ɣԶҪ
Ľ棬ȫµĶԾֻϧ׷վС˺赵Ч˸߽ߵѩŮľܵĻӰ죬ֻѩŮﴵøλɱӰҲ֮ĸһʱ֮䣬׷˫˫·磬֮䣬
ۡͻȻһſ³һѪʱ֮䣬˾񶼱ήҲȴΪƣԼҲܵ˲СķɣȻʧȥս֮
ľ֧׷ﵱæοתųμתٶȿ켲ҪˣǸ߽ѩŮҲסֻ޿κεĿų˳սȦ׷ȴѲ
սȦֻʣ˶Ծׯڣſޱȣÿһÿһʽȫ񽣹򣬼ʹǽʥ֮ʣҲգвһĽ֡
Ľͺһһųһԥδ䣬ֻׯһ½·ննƣŭХ˲Ϣ֮䣬ͳޱߵľκˡ
ǿڶĹսУɵΪ֮ȻǽҲɵΪ֮е־ޣŹ˿ٸȻ֤һݺὣ
һͻϮܶܣæԨһ֮£˶ʱɶ顱Ȼһײ˺ɽʯ֮ϣγһ޴ʯĹһء
ѩŮԾס죬ЩĸˣȴôҲû뵽ǿһУȻѡ񱻶Ӳӡ
ͻȻİĴ˽еʧһͺһֻĹ֮С
ͻȻһ׹žһɫӰӰڿһǴԽ˿ռһѸٵĴׯ塣
һ죬ص˲ׯ룬ɵ˰֮Уͬʱһƺߡ
һжϺٲɽȻѾݽ֮бɱ֮ׯ˲䣬ֽס׹ݣ֮УԹߡ
֪Լողû˵ׯȻصбɱ֮ӦѾˣ
һ仰һҪ㣬һʹðٲɽ˵䣬ׯϵƶȻٶȱǣڣ⼤ƣһɫâһׯȻͬʩչ˰ٲɽ
ɫ䣬֮䣬Ԩǰһᣬ䲻ݷĵסׯİٲɽͬʱ̲סʣôٲɽ
ׯȻӦʦȻٲɽ㣬ͬΪȵӵңʦƾʲôƫģ
ӰȻ񣬽Ľ棬žѵŭХֻǰâһͿ˵ĽȻһͬʱԨ罣Ȼ̽ׯ֮С
ʤˡȻǰǸռƣǽȴĿԨ罣ݵľ֮Уλд˷µڶȻԨ粻ô׶ѵģǣȴҲˣԨ罣ڲк罣Ļ϶ɵģк罣һϽȻع߳ĽʦĶ죬ǱĻԨ罣λôһȱ㣬ׯȻҲע⵽һ㣬ֻǣʤɽսˣǾʤĹؼ
㵽׶ʦʲôȫδеı䣬ɵĹأὣǾԲѧݽģʦԲΥȵĹ׵ľͽݽׯЩɺׯѧϰݽǺׯʦ
ׯûлشĻһߣĮȻֻ֪ԨڶȴΪɼ¶һЩˣֻ֪沨ƣ㵽ҪԦǻǺһ㲻һ׷Σ
üҵ㲻ͬ
ӵʱ͹ѡˣغǣ丣໥֮ԸȻͬѧҲ֮
Ѿ˵ȵһ˵ĻЩһһЩķׯǸֳһĨЦ֮һֻԡһ죬Ԩ罣ϳء
ѾԤ֪˽Ľ֮⣬˵ɫ˱仯ǴûԨ罣Ȼᱻնϣ
ʱ򣬹ŽĲ˳УۿԨѵһĻвΪ֮һ
Ȼ˶ΪׯȡʤʱͻȻеĶϽһתݣͬʱһֻ־ȻץסԶԨ罣棬â򣬾ֱׯʺ֮ϣСׯˣ


0217 ൤
𣿵ԨϽԼʺϵһ̣ׯ˵ƽܿ죬Ŀⴥһ˲Թߣޣʱ֮䣬ռеǣ̲סĵͺȳɱҡ
ʦܣ㡭սֲסţׯ֮ǲԥ²ֻ֣ܿȰΪηҪִţ
϶޴ĶųĽȻˡδ䣬ׯͻ̣ݵһʱڸǰһ˿ڣɽѪĻŸ𣺡ҿɾҪˣΪµһʱ̫ãȴˣ֮ûʤܣֻ
ɶ񣡱ɣȸӦһīҵ̲סķ׷״Ͼǿŵıԣʤѷׯȴһ͵Ϯ֣شʵ̫塣
ΨнǰһĻ㲻⣬Ϊׯ֮ʤһʱҪһֱһȥ
ʦ磬ʲôִ̫ν壬Щһ޲ɼׯȻڣϴżԵĿ̬
شήңѵվڳУ֧š
ڣǼɣׯ֮䣬ݽųѪ⣬Ҫ˶һ
ۼŽƿգһ˲ͻȻһī޷Ĺ쳤ֱ˸ǰת֮䣬֯һʵĽĻػڣݺݺݵһ
ﬡż̶Ľ֮űݹƱ裬ִټ䣬ׯ˶ʱˣϾǵ֣ȻЩȣܿͻعеȻīҾӣ
ī˺Ȼһθߴӣź£ͷңԼںڰСŵׯһ˲漴Ӧ£ׯǺþò
ׯػ̲סΪ֮һƴЦⳡϷԽԽȤˣ˫īҾӣȻعĻҲǽ񳯷ƻˡ
ع䣬īҾĿתͷһ˲ֱƶԳҲû뵽߳Ƶع䣬Ȼһ֮꣬书ԣ˾ޡ
ǧһ˫жҵ䣬ڱĶֻƭЦԼ˶֪µīҾӣǣ˭ܹõ߳ƵīҾӾȻǶǰ˾ⳡϷĻ̫֡ӵ˵ǰɣ
ţһɱ䣣īҾһ˫ȻĿһۣɫñµϣҲԽֳ˼ɱ㾿˭ô֪ôࣿĪǡҲһλ˲ɣ˵䣬ȡͷϵĶң¶ЩһֱϢµ
˲ɣһۿȥ֪һйµˡһӢһİ̺ȴӢٵøɸɾʹ˼ʹעĿİħ˫ۡ
൤ׯ߶֣˼Ʈɣ㱼䣬ѾԽʱ⣬ص˾Զ֮ǰǳ֮˰ΣŻعгڣô˵ǹһѰģ
īҾӡ൤̹ȻӦŵĻкܶ˻ʳѰ
ߣһЦׯϷŰĵ£һʳѰľĸʣɣ
ǰɣ൤÷ĳ֮䣬͸һԵı֪ԼԼĸԼĹ
ڶʳѰһʼʱˡЦŵʼʱһεĴɱΨֻоһΣΪһΣͶԼ
ϧվǹһ񡣡൤¸֣ضڴͬ
ǻǿϧˣһת̾ϢϧǣҪˣ˵൤Ĳ书ǿҲһۣҵǣʼʡ
ŵôԣī˲ɵΪ֮ȻŭѾеĵ׷׽Ҫýÿ൤ʶüͷһ壬æһֻһʧ˰
˵Ķԣʼһϸ۰ȻһϸĻʵۡ൤Ҳ֪ľ֣ΪʲôҪͶعţһơ
Ŷ𣿡÷ЦʵôʾӸ߼
бʣȻһͳ£ȴҲ°նˮ֮С൤Խ˵Խ𾢣󣬸̲סżּβҷӪУƷбعһûѹȣƽȵ᣿
ЦˣЦԽԽת֮䣬˹صڻسУ˶̲סΪ֮һĿ
ȤȤȤ֮󣬽ЦϢ޵Ȼܹƻص̫ӵҲò˵īҾӣĿڲãԵ̣֮ȻŲ߷ˣ治֪ģ
ׯ̲סΪ֮һЦεˣͨɵ棬û뵽īҾӣȻһɵϡ
ɵϣ൤̾ҿɵȴǣ֪Ű޵ƫƫȴҪȥع߹
߹ԣɵΪ֮һ񣬴˵˴ϼ߹㲻Ǻϸķɣѵ˵Լڷɵĵ·ԽԶԳһЦתۿ൤䣬Ѷ˼Ϸʡ
عʲôãʧдԣ߹¹ݣأòһͳ£߾УȻЩ٣ǣߣȻ壬ȴ޵ֻҪܹϢδزɳξð˵΢΢һ٣ųʵ˵عʲôã
⡭൤Ȼڲųڣһʱ֮䣬ȴҲЩ
ȻЦ˵ʲôأʵЩ߲֮˵Ұֻ°ˮȵս֮Уʱ˿ɶˣɾ͵ȴֻٲ˵ҰģʣƾʲôҪ룿
ԣ൤ɵһܿ죬סţæīңīš氮ǹΪΪ°գް˽
̫ӵȻƱ磬ϧڵǣ˵ң޷ҡżϷʳԣҪŤתīڵĲ棬ǵúúİ취ˣȻҲԼԣһܹ˵Ҳһ


0218 ī
ŵýټһ˵ҵı飬൤ֱһҪѪĳ嶯Աߣ߽״æһߣеӣҪ߹Ӻαϻһϣˣ
ңЦЦĳСǣǻûͺͻᰡ
·Ӧ֤Ļһ˲Զһ̤֮ͼؾϵī˼״ɵΪ֮ɫһףؾɱˣפڸīҵӡ
һװǰʩ񣺡䣬سǸҪѾҾףīҵӳֱɱ֮⣬඼Ͷ
ƨԣƢ𱩵Ĵ˵̲꣬סƿڴḭ֮̄
ǺǡһЦȴׯϻвˣǣȻīҵӲУҲҪڼǰɽسΪ֮
˵úãȻׯ˲ʮֵͬ仰ȴʵʵ˵̲סЦ˵òǰسǣḭ֤̄ݡ
һɺԣһŭ൤ôʱ˿̣ȴҲ̲סˣɱֱƽ
⣬ЦҲãҲգҲһɱôǿþôǷҪƴһ
൤ɫȻȻˣһ½ĸС˵䣬кɫīңңָ򽭳
ƽǹīü޷档ż̾Ǻαأҵ䣬ͷαɸƴȡʤҲˣʤǻһ
ô˻ī˲ɵΪ֮ɫ䣬ǿɲΪƭǣڹغīҾӵϣԣһ̣ǿ൤Ŀ⣬׷״˼־뵣ǡ
൤ȴԲΪֻϵг֮⣬ֻҪܹ֮ǰһͣôеһУȫֵˡδ䣬һ̤Ӱ˲ƶתűīüâ򣬺ݺݵ򽭳
ŲƣŽһЦ漴⴮ڣʱ֮䣬
𡪡
ͬʱһŭէȻ⣬Ѫɫ֮УһѪɫ콣ȻԽʶ뽭Уɲǣٶȱֺ˱űϯܡ
̫ӵīҾӣÿΪʲô磡һЦת治ϱ任һǿޱȵĽϱű񽣽漱תʱ³һ⣬ػīüֻһϡ죬ƶĤ˲Ϣ䣬վɱ֮⡣
ýһޣ൤ָһһʽȫʩΪֻΪ֮ǰΪīҳȥһС
ȻǺýʾַ̧ת棬ŷâŽ֡ҷԼڼǼ˲ٵʯ񽣵Ȼվ潭â˫ס൤Ĳѹ·硣
൤ԽԽֽΪɲ⣬Ȼ־֮ʱһȻвͬ
һһÿһǷ˷أȫĽްͬھ
Խֻ磬һ·Ҳ֪˶ս൤Ȼ壬ȴֻ֮һЦ뽣֮䣬ӰԵۻ룬ٷŭӿҪƾ
ϲô̶棬Ľײҫ۵Ļ𻨱ŽҽХ䣬ܣ֮ϣʯģһѷ첻סǰ죬µನҪسǱ١
ǹ𣡡
ʱ֮䣬൤ƳٳʱȻΪµɱУȫҪһ
ƴ𣬺ܺãΪ֣һؾ㹻ٵһһЦתâٳʱȻǣ
֣
ʱ֮䣬Ȼ൤ֵƺͻȻʧһƬ֮󣬾ǻɽƣϵĽƷڽУȻڰ֮ײһһһţ޴ѹƻǰׯĽ
䣡ɽʯסűϵʯҲըѣʯɣͻأĿ֮вסγһ޴У˷׷Ϊ֮ɫ䣬ǰɳʯȴѾ׵ʧȥ˽൤˵Ӱ
ԣ
ŭХĿ֮Уͻһൽ˼촫漴˾ޱȵĿ֮УŭкȻɢһ˲īüīҵĴǵ۳Ρ
̷ׯնԨ罣֮һʧ䡣
ϧϧˡһ̾Ϣ˲䣬ɢȥķ籩֮Ȼɼеĳ뽣棬ƫеĵ൤ʺ֮ǰȻƴҲվ۵
൤ϲɵ¶ֿЦɫֱ֮ɬĻʵ֮
롣ȻӦ
ýһýض˽һ൤һЦ۾ְɣ
֮һЦڵ㣬õɱ𣿡˵䣬ֱջг롣
״ɵΪ֮󼱣䣬ī죬Ű
ģһѾҶټ֮ǰҵ䣬ǴɽҲȲһ죬ȻĮȻˣ֮սΪֹɡ
ǡ
ҪȰȴһȣˣҵĻ˵ĻسƣīҾʣµˣѾˣȥɣʼʱȻȥ
ǡ


0219 ƻᣬէűħ
īһسǱؾƣȫˣ˼Ϊյʱ̣һеԪ׺ȻǴص۹佭Ϣһʱ£ҲýﵽһµĶ塣
Ҳ˵īһسīҺʱ޽ɵıҪĻ壬ǵվѾúܶȴټϣīҾӺεҲÿһīҾӶݺ¡߳Ƶĸ֣ǣһˣȻ뽭һս֮˵֮ûκιϵ˭Ҳŵġ
ֻݻﱾĽûԼ֣൤λīҾӴ˷ҲǱɣҵɲǿЦģȻԼ޾壬Ҫ˴ıˣȴҲҪ¡ο൤»Լ֣ǴɣҲá
ȫʤʦس֮󣬽Ȼܵʼ¡ؽӴ˿ʮӭ˵ʵ磬ׯ񡢹Լҵǻˣȫϯ֮ϡ
߾λоףһ򽭳лԵͨ书˷һٹƻسǣī棬û˾һ˵գһ
¹ˡæٱЦνʳ֮»Ҿ֮£΢ְڣ˵գƣȴ˵΢һҪ£ֻĪ
ŶʮִȵЦֱ˵ǣʲô飬˶ˡ
л¿ȵһлŹص飬˵Ҳ΢һʱ⣬ǰƻسʱ΢ڻīҾ֮󣬿ʣµһЩī
ţһܿ죬ͻָ˳̬Цŵһиõĳˣ
ʥáЦ΢֪Ȼһͳ£۹֮ڣһֱзڰлȻ۹ʵǿ󣬵ҪѰҵеĵȴҲһ׵飬Ȼ΢ƻسǵʱ򣬺ȻʶһѵĻͷǵǰԣѡЩīһ·
΢΢һܿ죬ة˹ȷӦˣԭŹīҵǴȥҷ˵ˣ
ڳĶǵ˽ܣûһǱ˵֮ǰһɻĻô˹ĵƣˣһ˲Ϣ֮䣬˽ơ
̲סΪ֮һЦȻǵ۹˹֮ң۹֮ҡ£ʱҵԸߣЩõĵرڽ䣡
Ը߹ǶĹŶԽĹ˼ɣ˵Ŀ£ԶԶԤ֮⡣
лϣٴεлƮƮһл˼ʼʸԼĿɶϡ䱦񽣣ĵرʳãӹô㣬Կ
漴ʼׯ͹һǿ뽣ʥľͣһóصܹɽѵõ˲ţ˷عƻسǣʹ͡
˵̸Ц֮䣬ȣȻʱ򣬺Ȼ֮䣬һӰƿնͣ˴֮⣬ͨ
ʥŮ³£
Ȼ֣ɵΪ֮üͷһ壬֪ΪʲôоЩϤת˲֮ȡ֮ȴɻ󣬵ƺҲڷ֮УڵʥŮΪǰʼʣ
ɻĽʥŮµĵƺҲе죬һЦݵĿڡ
ŮŲƣ̤֮У°ݣ°ݼʼʱ£
ƽһУ֮дżڴʵŮͳҵʦ֪ɷҪĵҩ
£ҩ֮æӦҵȻҹרУʼҵҲҪһλҩ
ʵʱҵã
ʱδæӦҲҪ̫żΪҵҸҹȻʱս
ŶŵôԣЦݣܺãȻˣǾͷŮ࣬ȡΪҩ
µɻתΪĶǣȻһжں˹֮䣬ׯĿԵÿ
֮У˹ΪȨƣҺǵͳ㡢ʼʣڼռϷ磻רעΪʼһָǰԼƳҩҲǼΪء
Ҳ˵˹Ȩ㳯ҰöԸҺҸǵ񣬸ƣׯȻǵ֣մȻԲʲôõѡֻǣǲ̬ȴҪǳУܿ죬йһùϡͿľͳ˹ʦ
ĿŵҲȨµĵֱһ½̵ĵ
£µȲʹȻѯڡ
ţԣһ̲סĿЦããȵ䣬ôһǶȡ꣬λң֪˭ԸΪһ¥
꣬¥۾һɵЦʵʱ󣬿Ǵ˵֮Уǳıħ񣿡
ЦʵҲ֪ħ񣿡
֪Ӧ˵Ϲ֮ʱһǳʹ֮ϺˮġŰÿ춼вֱȵĳ֣ǿ׳η࿹ȨŮǳΪһޱȵıȽ
΢΢һ٣Ŵż̾ϢƾѾ֮ƽϢѣػƬءȻǿڸͬʱҲ˿µҰġȱԽԽбҪ˶ݵĽ¡˾ŮȰ裬˾žŰʮһܴݻһеͭˡڷɱУƵ۷𷴿ھŮİ£սʤȣݻͭˡֻʣһǳıħ񡣾ŮǳǿԴҲԻ̰ʼ޷ֿħջħԿ׻꣬ĵھػħ򱻾Ůӡ¥¥ء
ѣŵýµһվԣⲻֻҰʷ˵Դϣδ̫Ц
ȴʥŮԲӣȻ˵вȻ˵ȵдħΪãʵ˷ѡ
ȽȤʼʽԵ΢ԸǰΪ¶ȡ꣬Ѱħ񡣡
ãЦнȡħ¿ڣѰȽ齭У
л£л֮󣬽ȻꡢȽħһọ́϶ԤڵĸȤ


0220 ϸ߳
ҹص丮ãīܾ¼ͽӵҵİ̫һԼ٣򽭳ҪոΪͽ뷨ûоܾ£ֻڴӦͬʱ򶫻̫һԼ
һԻµǣڶȥµļ䣻ǿȸȥ顣
ðɣȻԸ²û̫ı󣬵ǣڶԷīҾ൤һԼӵĶַϣǾҪĹע
̫һȻЩΪѣ˼֮󣬵׻ǴӦ˽Ͼ˵ǽ⿪ܵĹؼ֮һɲãƫƫȴڽ֮У޷ǿᣬ޿κ֮£ֻܷ
˸֮󣬵ڶ磬ʹϺ̣ǰ¥еׯ׷ҵĴ˾˾Լؽ
ĵܵܣͳʷļأʵǸĹ٣ϧʱµ磬书书ǳ֮ߣȻ޷뽭ׯ֮ȣȴҲ˶٣ͬΪĴ󽫣֮£ȻԲɿԳƵǵһ֡
ص۹Ȼ˲żüãֲܹһͳ£ûɵġǰ¥·ϣ̲סΪ֮һ̾
˷Ϊ˶ȡħΪ¥ô˵ҲǸң½ֻһСңҲīôһ֯ȣԣص۹ʮ͹⣬򱱲߾ڱ߳Ǽᣬȴ˵ĵ֮гǰ¥
ؾս뺷ʮټϽׯڶԼڿƼװߣɨƽ¥һɳĮСԲڻ¡ԣһУ˶ʮ㡣
ǰвһ£͸ϵı߾ûȽϣ͵õϢ˵һīҵĸҲڳгû
ţһ̲סЦҵīҵξԼʥһ;֮øȤ
ԣׯɵһݣԣԽ˽Ӧ
û⡣ȻЦ˫֮վҪһģ˵īѾΪԨ罣ԸһΣ㲻ֻն彣Ľ׻ܡ
ҲġׯȻڣ£׷ʧ˵֮С
ɢɳۣɢ
ɱ֯Զص棬Ȼ˷ׯ뽭˽ͬУⲢͬ飬ֻΪǻйͬͼı㹻ʱпܻᷴˮ׼ˡ
ͬģҲǱֻΪɵĶݺҲδеķׯϡ֮£˾˾˻һЩ٣붫̫һ֮ԽˣǾԲԼ
󵹸꣬Զʧˡļ㣡
ĿȥԸʦͷȥɳۡɳĮеˣһΣǵĶһңɲ㼸˹ȥܹС飬ԣװһҪơ
ǣȻΪʦ֪֮ڽľǰ԰ԼݣΪһԼôĻôĿԼ֪ôġ
سһУѾʶ˽߳ơݺµīҾΣҲ˽Ľ£ǿѾԶǷ󾳽Ըصľ塣
ۼŹʶȤҲΪѣµȻģһɺȥ㣬ҲǾͨĸ֣Ҫ̵ʱ֮ڣ񡣡⵹ԣΪѾӻسڴīܾȫ¼Ϣ⣬ڵĺ󣬵һͨīһĸ֣ڻϣԲڹӸ
Ҷԣ𵱼ź뿪ȻǵûΣյģǣʵȴ鷳ģϾҪʮ˵Ĵװʵڲһ׵飬£ص۹Ĺǿᡣ
㡢ȥ󽫾ϡȷǳķʩ֮ĵȻȴŲɵİԵɳ۽ʱ䣬úɨһҿɲϣڹ¥ʱǵԮ
ǣ㡢֮ȥȥģƺƵųһβĳ
ʣµֻнĴ˾˾ˣ΢Цſ˶һۣ֮Ȼ߰ɣǸȥˡ
ǡ˾ӦϴżȻЦݣ֪ǷѾȷȷзλڣ
ǵȻǽ̽飬֮߳ǰѾع̽صϢȫ͵Уԣڻĺ䡣
ǧ¥һֱűӡıħ񣬲иطӡ֮ھȴΪ˯һʯ򣬰ǰһͽ͵뿪¥Ӵ䲻
ΪѰʧ꣬¥ɳѰ꣬ϧȴʼûջ
ν򲻸ˣ¥һֱֲиѰڲ֮ǰ˽һλѾԭʮµ¥ʿҵ꣬ܿϧǣҲع̽ϡ
Ǿ;ɡ˾俪ڣһ˲Ѿһ󷭷ɵҶ֮Уͬľ飬Ծǰ
Ҷɻշò˵ҵشңǸǧһ̤̾ƻĲһ̤Ӱ˲Ųȴʮϰ֮ң
ȵѽһЦ˾ŤϸŲƣҲ˲ϢһɫӰ׷ϡ


0221 
ǻص֮Уʱ˿̣ͷĵĵǣڵǣԼʣµһ޷Լʹ갲ȫͻ¥¥ػǧıħӡ
壬رҪҵ˾
Сһ㣬Ҫؾע⣬İѾפ߳ǣ˶ڣɲǺǵģ
˵ʲôд壬µһͣʥ
ˣˣСҪ󳳴ˣԤУعĸѾ߳ǣ佭ɳׯĪңǿɲ׶Ըĸ֡
⴫̸ͷʱһȻ֪˵ʲôݣȴѾܹȷԷпعĵˣ
ѾعѰʮ꣬Ѿһ¥ɱΪ˰ԭˣԣûпĽعԼ֮ĽȴҲ֪عȻһͳԭأûнڵе˶
ˣǻԾԭ֮ϣһֱعഫżΪǿǿص۹ҲֻǽǴϱƵ˺ڰȴ޷ǣ
ˣȻ䣬ͷ̲סһиǣ˵Խסǵع¥
Ȼʲôð취Ͼ뽫غ¥˵꽻İˣܹĵģ⼸İ˵Ʒܹһŵǧ
±İѡȨϧǣؾѾ߳ǣҲ˵޷룬Լع֣ûκεĵֿ֮ԣµΨһģǶһˡ
ڣ˵̸ƺڷ֮ˣһǽǳļˣУµһͽʥȻȴҲ׹ģҲ˼ġ
뵽æ򿪻أһСˣмǷ˵𣿿
˶һۣæ̤뷿֮ڣ֮űԼżֲʵߣ֪ؾΪηҪץ㣿
ΪҵؾҪĶͷ˵䣬Իȡһʯ򣬳飬֮ھ˯꣬ǿħӡĹؼڣ¹غ¥Ѿؾϣλҽ֮ͻ¥֪λԸæ
ħ񣿡΢΢һ㶣漴ʵǴ˵֮ս֮ȴĿԴݻµͭˣѵĿ´ڣ
ͷЦȻҲԸţʵõ˱ħ¾ȫˡ
ɵΪ֮һǿôã
ȴӦϲģһ顢ħؾУ
ü˼֮󣬷ųӦǲ㵱Ը⽫شиǣϾɹغ¥
һбѡĻ𣿡ͷɬЦݣǿ߰ɣ飬㲻ͻ¥ҲҪؾá˵䣬ɷ˵ֱӽ˸Умߵߣߣ
⡭һԥվ˾֣Ӧϲģڴ˱֤һὫƽͻ¥㡭أ£뿪ͷļңʧĽ֮С
ߺ󲻾ã˾˾٣ͷ״ԳһЦû뵽һֻѾ̤ײͷӣȻܹ佭ԼҵĴ˾˾Ұ
򶨣һǽͳȥˡȻЦûϵֻҪҵиǸˣһǵġ
һֶ˵һĵصһ㲻©ȫڳһЦ˾漴ֵ̤ǰ
ãҵĴ˾֮ͨͷ״æ̧һƴԼ飬ҪסԼܡ
ûҵ𣿡է˾һԾ̧ʱƾշľ٣һ㣬ͷ壬һ֮䣬ͽ˸ʵʵ
ҵǰ㽫ᱣκεܡЦſͬʱ˾һֻѾͷĶͷ֮ϣ˲Ϣ֮䣬ԶԷԺ֮жȡһλԼ൱ϤӰ
ҵˡ˾һƣͷ漴ת򽭳䣬걻ȡˡ
һЦŵһٺòϢ߰ɣȥϾ˵ңңλص۹һͶǹʽ˵䣬ת̤ʶɢѭŸ뿪ķѸ׷ȥ
߰ɣȥʶʶλĸ书֪ˣ˭µһ˾Цһ漴ٶ̤һ˲Ѿ˼ޡ
Ϊҵĸ߲㣬Ȼ̫֮һȻ뽭֣ǣһܹö̫һеֹ˼ɵǿڣȻǲаСһ·ϣҲӽľͶ֮䣬֪˶ԷĿ£ԣڽǰ˫ͬ˹ϵڶԷǿʵء
ۼŴ˾һӰɳۣ˾æϣٶһ˼ޣȻΪ䣬ǣܹͱΪҵ֮һȻҲһ˾ܹ뵽ģȻҲܡ
չ˼¿٣ǿ׷һ·۵糸Ƭ̣׷˱߳ǣ׸ۣ꣬ټڳ֮ǰ˾ɢɳĽɱԣһ׷֮վڱ֮߳ʮﴦһƬɽȣ׷϶
̤磬ѸףпռŲ֮ļӳɣռӰһ֮˸˵ǰסǵȥ·ֶ΢Цĳּˡ


0222 VS
мˣԵţϿʯأȻֶֻһˣȴǧ˸˵ȥ·󷽣˾˾ǰΧ̬֮
Ȼ˲࣬ǣǰĽ̲סΪ֮üͷһ壬ϵǰ˲Ϊӽϸе˼вЦ䣬һҪǳˡ
ȻҲЦŵȻҶûжУҲһҪɱǣǣְһǱ뽫ڵƳʧȥص۹ţӦûҵɡ
סȻֻҲͬıѾǵǸһҪͳµİˣ׷ѰǳϣǸ˵
˶οǸ߸ϵĻʵۡϵЦ˿䣺ҪֻҪܹеޣȻص۹ɳξð̫ƽʢοУǻйӷ𣿡
Ȼǣصĺ
һЦòĳһ𣬾עİܾѶΪһñ𣿱ɵˣ
ʱΪ֮һԣĳĬ֮УΪ֣Լһʮ޴⡣
̧ͷ˿죬ۼɫѾ磬ŴżЦݳʵ߶߶ôãĵԪӦѾȫָ˰ɣ
ǹģ̲סüʵΪʲô
ӵһμ棬ʵҾúöһˣֻǣһֱδлᡣЦŵĲڶõĻֻҪܹʤңȻܹﰲȻ뿪ֻѣҲ׷ȥǵ鷳
ŵýδڣѾ̲סĴɶʲô䣬СҴ壬һÿԶǿģ
Ĩһ˿Цݣζû뵽Ѿڻسǽص֪׾ڸ֣֮㾹Ȼǣ
ǱεġĿڣֻǣȻأϾɱˣһ㣬Զ֪ôرܵĽᡣ
ǺǡһЦֻĿڸϣȻʵô׼𣿡˵䣬̧֮䣬ռӿƷŭɢӡ
ɫƽԼһֻȻס˽ʱ֮䣬ƶȻһ䣬һѳʵԵ䣬룡
ܺãӦһ˲֮䣬һէǣ书֮
˺ƣ
ۼǿϮһͻоһ˲ԨʣϽ֮ȻǣâХƿգӭϣֻá䡱һ죬ʱ𱬣˺ɡ
νɣһȣֻȻűһ̤ȻǰԨ糤ƿգâꡣ
ۼһϮӦһ߰ϲη壬з͸һĨɱŽһ˲ҽ⣬ͬŭ淭ڣȻ
Ϊ·һգ֮䣬ɴƿգѾü֮ǰδһɭȻ£ǰķ˿
ޱ飬Ҳǹž޲룬һŭ𣬷ȻԾʣȽ죬뽭һ˲̧áһ죬ĽɢŭХʱ㽫ԨĿͬʱһۣϻһ⣬ʺȥ
Ԩܵػ汻һɴ࣬ǰʱŴ󿪣ȴ԰㲻ţгһᣬһɭȻһ˳תһܣ㿪˽Ĺһն̡
ž΢΢һ̤棬һԾ˫Ŀ֮о֮䣬Ӹ£һȣ̤סӹĳһԾ𣬴ӸͷϼӶ˻ڿУǻһ̳˸ֱָĺġ
һͻأ֮ȫûһףȴвоĴ̹ǵĺ⣬ǰ벽£飬һĵ棬˺ڻһ͵ǰܳһأյضһ֮ȻվԨ罣һЯƥ⣬ֱ򽭳ػ
һƬѿ𣬸ԼеӶеĳ̡áСһһһƬҫ۵貽ĻɱĿ
ϲɫ仯һ̧ϳһ콣Ӱ֮һȦνէȻ֣Ӱ׷ףͬһƬɭȻĻȵĸ£ڷڵĻ֮У԰Ե֮
˲Ϣ֮䣬˵Ľ֪˶ٴΣײĲһƬεһȦȦɢĽĲľɽʯۣһʱк۱鲼Ŀ
ܰܣܰܣ֪һսʤغ˵ԼڽϵĹѹ£ĴߴԼһ˻һƿգҹǣŭХ
ٲɽ
һǿУռһУٲɽԨɽһǷ׹գЯǿս⣬̺һɱΪܵУΪһ̣ͻޣȫƿգƲ衣
һѾȫ˷أΪľҪһȻֵסǾͬھ
ٲɽܺãۼŸʩչǿУһЦ漴ռתʱ䣬һһĳȽȻƾը
̻̽ƣ͸Ŀ˸˸ɱտȻһȣâ£ۼŸٲɽϮ뽣ŭ棬ըͷ׽ҫɱУʱӦ
֣


0223 ͻ
֣
ϿأʤһͬǿһߵĶԾȫעһ
ٲɽƿգɳ۵Ľ⣬貣ҫ۷ǳ
ͬ콣ֱָҽ⣬죡
µһԾռգϢУ赲ǰĿѸٱһĪų⿪Ĵڣ˷ȥ
飡飡飡顭Ͻ첻ͣľ𱬣Ԩ硢룬߽׵彣ͣʱ֮䣬ԻĲľɽʯһɲ䱻ɢĽƣһ˲ȻһƬеһУȫΪ˽⣬˷ִֶơ
һ̶ļ죬⌝⣬绮յײһ𣬶ʱȽ⣬𵴲ɢɽ𵴣ըɽʯɣһʱͬضƲҪݻһС
ļֻΪĻôһսذɣл䣬Ⱪǣ˲ϢĽ棬ʱޱ߽֮𵴣û֮ƣǿƿ˽ʥİٲɽֱڸϣʱ䣬ؼһж
һ̣ܹޱȵĿеĳһһԼƽˣһĮĿԼɱ¾⣬ͬ¶ȣܹһжᡣ
ѵľʧѵϿؾ;ѵۿŽĽԼԽԽҵȽʺΪȫɢӰס˸飬вĵĴǣ֮£ֺܶ
βĵźɲƶ˿еĳȴаٻһƿգէ֣˴أһ⣬ҫ۷ǳŽԽԽԽǿҵжʱȫû
ͷо侲µľΣ֮УȻһ˯˯ѷѵĶ״̬ǹʮϰ£ʵϽֻһɲǣȻֻȫΧһĽΪģΧԪ˴˵ĽâȻһΣյĹͷסԽıɱһ
Ȼµһͣһޣ񽣽淭ת֮䣬ޱ淭ڣܿռ䣬ٷ棬סԭѾɢĽ⣬¾£ΧҪɱ
˶״̬ĸһΪһ˲Ϣ䣬ͻޣһȫµľ磬ޱ߻𺣣ŭĿ½⣬ϣǲĵȻһǿĽ⡣
䣡һ쾪죬ޱ߻淭ڣɽʯƥɽŭĻ֮Уͻأһ⼲۷ɳǸֽڻУһеԶʻȥ
վԭأĿŸʧȴûа㶯׷˼ȴ̲סΪ֮¶ֿЦڵңӦѾһϸĴˣ
ΪһϸĴɣҪ̨߱Ͻ޵еǿʵǿһҪΪУֲܽǻɱҪǡǣʹڱгɳȻ󷴹ɵԼ
ȥ뵽Ϊһϸɵ³һԼһǧҪһϸĴɣ
ϲܽʥӴ֮µһ͵ţ͸ɽ̳ˣһЦ˽е˼֮ͼ˾ҡҷ壬޵ȻЦݡ
˾Ȼûǣۼʶǿ֮ǳ׵׹Ϊʲôҵ춫̫һԽɵˣȷʵ㹻Ϊ֮ɵǿʵ
ʥһͽ鷳ˡʣϵȻΪ֮һЦֻ֮ǣû뵽ǣȻܹҵķ콣֮ӳңܰжΪһǸ˲õ
Ⲣ֡˾ʥܹΪһ֮һⱾʷǷܹΪµһ֤ͣʵǷһˣȻͬ죡
˵òЦŵ´ټǺпܾҪһʵɲĶˡ
ʵǿѵǿ䲻ɣӹһΣһأֻûôõˣ˾ЦֻǣҸеֵǣԽʵȫԽ£¾ҪȥҲý£ǴеĿڡ
ҵĴ˾Ҳиеɻ󲻽ʱ𣿡ЦΪӦܹ͸е뷨
˾֪֣֮ҵ¥ȷλڣǣѵ㲻ǲ¥𣿡
ˣһġЦұΪӦñҸ˽ΪˣϾôҲعͬΪٶ꣬ûн飬ҲöϤһУڿƺҿ͸
˵ò˾Цݣǽʥߣһͣһŵǧ׷ȻӦͷҪ͹¥һȥ
˾üѵǾͲ£ȵõȽͱħ񣬵ʱ˭Ƶסǣ
˵㣬Ҿ͸ᵣˡȻȽͱħǸǷӡΪǣὫ֮ռΪУ
˾Ц䲻书ͨǷ˵˼Ҳǳľ׼ǽ˲ò֮Ⱑ
˵һߣ漴ת̤۷߰ɣر߳ǣһˣҪµʱ䣬ܹǰ¥ǵĻᣬô˻ᣬº󣬴Σǰ¥


0224 Į
ޣʧɾ˵֮¥ȵڣɳĮһ°֮У˵һֻľػ˭Ψдǲпܽ¥Ź
ɱ߳ǳɹʦԼϴĴͻɳۣһܹɳĮǰеľ޴Ϊ޴һһɳ֮ٿԳˣһһɳ۱һľ޴󴬶ӣƽĻ֮£ٵɳĮǰС
ĵͼ˵ǰѸ٣ܿɳĮ֮׷Ѱ˸ĺۼֻǣ˸еǣ׷Ѱ㼣ȻĸˣһһֵСµӡ
ǵðնµĳԱˡ΢ЦſǰĲãĮһ޼ʣԵĺΰ׳УôСҲ
ģޱ޼ʵĲãĮ֮УһĪĸоڽĺɢлޣںΪһֻ̬أϲǰģڿȫֻؼתˣͬ紵ɢ䣬ȻȻ
ʱһнӶ״̬֮оϲתۿȥֻɳĮ֮УȻһʮɾ޴Ľ㣬ţЯƬĳɳԾգĹžޡ
ǡǰһĻý̲סΪ֮۾һֻǰɳĮ֮ϣһȻĽ㲻ʱԾգӳ߹ԣɵĽɫɳ趯ӴһĪ𺳡
Į˾һּɽϵϹ㣬Ҳ㣬ͨɳĮµİԼɳ֮УΪܵɳ۵𶯣ԲŻ׷ԾɳĮ
Ǵ˵֮еĮ˼ׯ˵䣬һ̧˲ʶѪ֮䣬һֻ޴ĮʱնΣصˤڵ֮ϣһ鴤ȥ
ʣ˿ΪɱһϹκεĲׯʣеȻҲô
ţһüþɢɳ죬ׯûҪȥɣ˵䣬Ȼ֣ʱһһɳնɱĮʬ
ȵȡ˾æһ׻ǳһۼĮʬڻɳ֮Уɵ̾Ϣαؼų֣ҵصأĮ֮УͨһżΪ飬ƱܳͱˮѲ֮һ
飿Ʊܳͱˮ飿ԣɵüëһô˵
˾εΪѾ˵ùˣϧûнѸͿ켲ҪټɳĮ֮УֲǽһĮ˷ˣɱľǡ˵䣬ȻһԾ֮ջһɫӰȻһƬɳĮ¡
ҲһλȻ֮ˡׯһЦϳ˰ɫɳ۵İ׷кȥɱĮȡǵ飬뽭䡣
ǣ׷һӦȣ漴Ԧɫ񸩿ն£Ծһ˲˲ֻɳĮ¡
ɳĮ¡֮£ϴһŹֵҽУܿ죬ͼһһӰƵ棬ֱɳ۷ݶǱˣǷǱɱĮĴ˾׷
䣬˾ΪԼͶͬϻɳ۵˲䣬׷̧֮䣬㽫öгȭͷС˽˿ûа֮ɫ·׳Ĳֻź޼ֵʯͷһ㡣
Щ飬ʮֵԲ󣬾Ө͸͸ˮʯȴлɫɫҺ͸ڣɢ͵Ĺâ
ӹֵ˲䣬һɷȻ͸ڲʱǸӦһʮִ
ǷҲýɵΪ֮һ㶣ȴ֮ķ֡
Լ֮ˣΪʲôˮͱܳˣΪ̲һɼΪԺˮԣֻҪԼӷƣ֮ܳˮ
ׯЦʵ֪Ǿɢɳϵ
ȻЦӦĮǷʵĺñĺöʵ벻ʲôĵط
ߣһߣׯĮȻıЩˣһͼ׷ѰõɡϣͷվֻһҿΨеĽʵĴڣ
ԣɵΪ֮һЦû뵽ɳׯȻ⣬ֻǣδԶԤ֪֪ԤҲбıʱ򣬲׺ɣοеĽȷܹԶ𣿡˵䣬ֽռ֮У̧ۿԶޱ߻ɳ֮䣬һɻɳɵӴߣȻ˶ͷ­䣬ޱ߳ˣŭӿ
ɳĮ֮еĲޣ˾״ɵ۾Ϊ֮һϲĵ¥Źڣҵˣ
ҵҵˣڴ֮ǰǿҪȽͷľɱУһХ죬ׯȻԾնݷâЯķɱֱŻɳߵͷȻ䣡
Ρֺ꣬ûʸԶڵ۶ʹ֮У߾֮ϣ̽鱨ɵøƴЦããһ۹䣡ò˵˵ΪȻͬСɣܹΪҴã˹˴󹦣
ϲ£ϲ£˹Ц΢ûв´ĻǰܱǽȻѰ¥ŹԼħˡ
ЦŵѾ¥Źڣڴٽţǵʵܹܿ¥Źȡħ񣬳ɾҴص۹Ĳΰҵ
ǣ˹æسֻ˵䣬üͷ΢壬ֹ
üʵ˹ʲôֻ˵ˡµģķ
ǡ˹æӦ£΢ֻЩģ书ͨΪ£ţټֹŹ֣ѼԦֻ¡
ţһɫ΢䣬¶ֲϲĮȻ˻ݵᣬ°ɣ
˹Ҳӣæ˳˴
Ŀ˹뿪֮УֻʣһˣϷźڵ¶˼粻ɫֻ֮Ȼǿ⣬ںƣľˮӴ֮ӿԼ֮䣬ͷγһ޴ĺУһ̾Ϣ
һϵˣĵҴص۹ǸǻָôԴأĺܲϣһҾ֮䣬ߵһ̣ǿ̫˸пˡ


0225 ¥
¥Źһֻڴ˵֮еĹȣɳۺɣԽ˵°Ŵص۹ΪĴصĹȣһ·һռ֮еĹȣʮװȴսʱ̵ĵ
оʣ޴ɳ֮ǰ˾˾ʩʱֻɳڰ֮У¥ŹĵͼϸĹճ
һɳĮ֮ϵĹȣܸ߸ߵ͵Χɽͣ¥ȻϣʱǾʹڶɽеǰ
¥Źڣһ״ĺ¥֮һӦ¥Źеġ
ɳ۶أռ׷Ӱã֮У˵̽ø˵٣ʮ֮ǰ¥ܿϧΪͬеһλΪС衯Ů¥϶ΪȾһ֮ˣԣǲδܵͻӢ۴˽
ŶԣׯʱȤ˵ֻҪܹԱĪĸеģ֪ΪʲôҺȻ¥˸Ȥˣܹ屡졢Զʦֵϸǵ۹⣬жð
ȴԵȻ¥ڵ״Σɲǵľص㡣
Ȼˣǰһˣ׷Цŵ¥ȻСϡЩʧ䣬ˮԴήʵΪػħ֮ԣڶڱ»㿴أķ߾פֻ˵ľӣһɸɵʥãȻֻˣǸ֣ʵС
ʥãԣɵΪ֮üͷһ˿Ǵ˷ҪѼֽŲˡ
ׯʵ֪кθ߼
߼ûУⲻһսˡЦųƽȫͻҪ̵ʱ֮ڣٻһ֧¥Źı߾ΪǴͨ¥Ĵš
ûκεʣ񵱼Ӧʱһȴƽٳˡ
ﱾ侫ɨνңĻƽǾ֮еľж֮ʱ磬磬һʱʱ䣬¥Ķ߱߾פӪ֮ǰԷӦ֯ЧķȻһȣ
ȫУ׼䣬ţ
һšָճڣʱ֮䣬նȻȴǳǧƿգŲһһƬƣס⣬ǵص¥߾ֶ¡
ǸӦʲôѲӶ߾Ӫ¥߾ʶ̧ͷϿȥʱ˲Ϊ֮ʧɫңȵľ֮࣬Ŀ̲סΪ֮һ
Ϯ
Ȼһе׻ˣǧ֦һ¥߾ͷݺݵżĸܹ׾ٵش͸¥߾ĿףǶڵ֮ϣһʱ֮䣬¥߾Ӫ֮Уҽ֮ȴ˿Ϊٴ
ȫ嶼У׼ڶ䣬ţ
Ϊص۹ľƽսȻͬһ㣬ƽŹ
ֻХƿգżķȻײѾҵ¥߾Ӫ֮У̶ܼȵĿֲ꣬µ˺ʱһǺ¥߾ڼ֮С
֮£Щ¥߾һգ۵Ĺ򣬾ͱ˴⬣һ¾ˣʡ£ܼ尾֮࣬ǣвٱ䣬˺̴ۣȴû˵Ĳҽޱȣ˷顣
ȫ嶼У׼䣬ţ
û˿һӣˣƽŹٴγһ䣬ǵأ
һĲҽ֮󣬶ߴӪ¥߾Ѿ룬ʣ֮ҲǾʧ룬޷֯ǿķ
ּ¥߾ǵսľʿ׷ȥǵı߾ιʿһսҲעģ˫ս̫⣬¥ܲܣ
ȫʤ׷ɱ׽׼սһ֮δ䣬ѰγŵоɱȥױܷǳҲ׷״ɱȥ
ʣµսǺھһʱս󣬶߾һ֧˵¥߾ȫδʤ׷ȥ֧¥߾Ǿ͵Ӫȴźż¥ŹĹƽ
¥ֻһɳĮСۼص۹һ֮ش󣬴ȫٽûֵֿ֮£Ȼֻ˲һʱ䣬ƽ¥֮ǰ˸еǣ¥ķĻ߾
һ׾ٵƿ˳Ƿ򵥵㡢ĽеЩš
ֻתͷ˰׷˫ṦǴ̽Ϣѡ
ÿңĹͣʵҪڸ˵ϡ׷żϷЦΪǴ꣬ԣ¥ˣʱ˿̣ۼھŮڵĹ㳡֮ϣʢ䡣
һЦׯȻЦԭˣʦȻѳ˵۹ȴΪ۹Ч
ֻ̾ϧҾĴĹеȻһɲóˣ˷ѡ
˵ϻˣǿ㶯ɡȴԳճǷ壬Ԯ¥߾㡢Ѹѹڵ¥ˣʣµ˸ȥŮ㳡Ȼôܲȥǵأ


0226 
¥Ů㳡չջַۣǳǰŻֺʥһʮɸµΡŮһ̶ˮ֮У˫ֺ£ƽǰγһ޴ƽ̨ʱ˿̣¥Ĵ˾վƽ̨֮ϣԣʮλʥʿѺŸһΪСŮ
¥ǣǰʧ䣬¥ǰδеѣۿɳĮϵıƽûΧĳȴ޲ߡ˾·¥渿˵ţͻȻһ٣֮䣺¥ڻĮ֮нĹңǧһֱŸѵĿ飬һΣ渳ǵǻۣٴαǣʶ˵˵նıץסһߺͬ˵䣬ȨֱָС衢
ɶһ壡·¥һ̲סΪ֮߷ߴһǻ͸ˣϳǣ
ԣϳǣϳǣϳǡһ𣬶ʱһʰһʱ֮䣬ټĹ㳡֮ϣ쳹¥Ĵźŭ֮⣬ϷƶɢЩ
˾һȨȣԭŭޱȵ¥ǽͣ˿ߵźóٴαðż˵˵ǣһΣ߽˵ıͬʱʧ꣬Ҳٴλص¥
Ŵ˾Ļһλʥʿ̤ǰϥأޱȵĽݵС
ǳ䣬ɽ޹⣬Ů֮ᣬϣȡУָһٹ壬ҹ
˫꣬˾䣬ͨҫ۽⣬ն𣬲ʱѵ˰֮УǶھŮͷУʱ֮䣬һɻֺɢ¥Ѹ¥ɢܵӰ죬¥ڵĸˮԴʱȪˮӿ
Ѿõʱ̣ˣۼŹغ¥ˮԴ¼ʱ㳡֮е¥񣬶̲סΪ֮һ˷ֻܻǣʱ˭Ҳûз֣һӴ޷ǿѾ¥
ʲôˣһѵʥʿδüòͱعľֱӴ̴壬ֻһĲҽС
ŽֻһʼؾĲƣһʱ֮䣬㳡Χʥʿ׷ױɱƷׯˣǳֱ룬Ȼ˾Ů񱳺ʥ֮С
ʥ֮ڣȻɭϣʥʿÿһǺ֣Ҳ˵ģһˣȻǸ֣ϽˣȴִвͬҲ˵ׯǵľ֣ҵĴ˾˾ɢɳİ׷һһĶ֣ϡ٣ɲЩʥʿֵܹġ
Ҷɻ裬˾һ֣ĶɱУҲʾһʺ߱޺Хƿգգǰı޷Ķļӳ֮£ɱ
˾󣬰׷ɣе棬빫˵߳Ǻɳ۵֮󣬹ںԼҪͨŮ˺Ǿ£˻˽ֹ̽εĻԸջ޴󣬺ҲᣬҵĻ¼Լڴ֮У˵۵˭ĻߣҪΪˣ
ǿŮ棡䣬Ů£¥ǱΪĻعȻʱͻأһӰŮһ߼֮ϣĮ޾ɱ·¶ȶ˲轵
ׯ¥˷Ů˵ͬʱҲ֮ˣϳ˵ݣһͺѹֵĲԤ˲Ϯͷ
ߣׯЦƳ˸һۣŮĶ˷ԾȥĿԣꡣ
ã˾״æֹ꣬
˾꣡ʥʿһߺȣһԾׯ˶ȥͬʱ̨ϵʥʿһס˾һڵĽ˵ֵ
ס𣿡һЦ׷һ̤˲쵽˼µޱʩչ
˾һЦ֮䣬µ̺Уɱ
λҿ·ȻòŶ֣Ȼƽ̨֮ϣŴ˾ˣɵΪ֮һЦһεջ֮ø󡣡
ɶļһ۴ţ㲻˵ǵ鷳ôã
ʲôʱ򲻽ˣȻЦҿû˵鷳ģϾ¥Ź֮ıħǻ治ҵС
Ҳõħģ˾ڣһ˫ۣƵĶŽоһȫϢУֻҪа춯ؽӭһ
¥ŹĴ˾㵹ҲһͨЦֻϧҪ飬ϣû˭ܹңȻҲ⡣˵䣬ֻ̧֣ʱһХŭӿ
һֹģ˾һЦҲʲôǰ֮ʱʱһ̯൱Уǰƽߣͻͣʧ
ţһɵò쿪ڣǾ
Ǿ˾һߣ߾Ȩȣʱ֮䣬ľȫ汬εľһƿգֱŭ̶Ҫһٻ
η壬΢΢̧֣ʱʶˮŭӿǰһʶ֮Դ̶šϡһ죬ռײ䣬ӴƵɢټŮΪ֮ҡΡ
Ȼҵͳ֮ͬƫ츳ܣ⾫ȷʵ򵥣ֻϧϵҡ̾Ϣ˲䣬ֻбŷ⣬̧򣬶ʱƶƾ䣬׵ۣ
޼Ǭ跨


0227 
޼Ǭ跨
仺ڣķۣգ׵˸һģǽѧԾϼס
˹񣬰һ˳ʱһ׵裬ߣ˶һ棬ͻ˴˾ľ
һƺߣһ˾䡣ͬʱŮͷ֮ϣׯʣ׾ٵĽǰʥʿܣε䣬صˤڴ˾ǰĵ֮ϡ
ۼׯѾ꣬˾ʱľɥǣȴѾʧԷ
˵֮еꡣׯЦһץסʯһ֮꣬ŮʯͷĻʹ֮ȡ£ϣʱͻ䣬ƻһֻСĽޣ绢β״ɫ糤һȴչͷһǲ֮ھ
𣡡Լ׽סСʱһŭͺ֮ҧׯϡ
ڼãǽҲҧϣοׯѪ֮壬ɱҧһʹһɣȻԾ
ӣ״һЦ̧֮䣬ռһӴ֮ͷţ֮УֻСͱ㵽С
ϴ˵֮е֮ھӡҲǵһμȻֻһӣûɱΪִ˵֮е޳ԼǰԼץϣȻһȫµĸܡ
ſ꣡״ɵһ󺰣ס˫֣ŴУȴ޿κΡ
Ǹ˲䱬˰סԼ˫ֵָ̧֮һ㣬ԨԼС
ʦ֣һȣֻׯ̧֮䣬ݣȻھŮͷϣȻ˲䣬Ůʯʱըһѷ죬죬ͬһž޴ڣֱŭ
ʦܡ·ȻԾնԨâ⣬ֱׯׯὣһֻáϡһűʱĽ𵴲ɢ֮£ӴŮʼ
ۼŹ˫һ𣬽ȴǰҲ⣬ֻҳ׽˾ǻô
Ӧ˲䣬ֻ˾̤˸һգۣͳ¥˾һֻ֣Ĵ֮ϣܲңڿʼҵķ²ˡ
ǡȻĿתС˵ϣ˵Ҹôأ
⡭Ȼֵģʱ˿̣ŵýҲһЩ㷲
£һﾪ̵ʱ򣬶ͻȻС˵֮ûлعͼС費֪ʱѾ˰ס˫ֵһһңȻԾ¸̨·ˮ̶׹䡣
ţ˾״Ҫ׷ȴ΢΢̧֣еȻ׷ˣǼСΪǷģĿǰҪǴĶȡ顣
˵䣬̧һƣۻ嫣ֱӽ׹Ƭɣ׷ˣ·ˮ̶䣬ϵĺȻ֮Уһ޴ˮڰը
̧ͷϿĶˣ˫ڲͣļ֮Уׯͣһһʽ㾡ȫЯܣƿŭХ¥ʲôϵҪΪǸ
֮ڵ壬ҪֹˡӦ֮䣬ת棬Ƴȣ˿Ϊ
𣿡ׯŵˮ̶ˣȻЦ𣿸սĴۣҪʧȥҪĶ˵䣬ȻһնӴĽ򣬾ֱͷ䡣
ȴתź󡢹𡢴˾˾תʥȥһս½еڣѾȫռƣʣµʱ䣬ֻҪ¥ʣµ֧߾¥ڣҲûκεܹ谭ǶȡħǽʥҲΪ
֮ϣеСȻԷСǣȴܹĸоСڣ̲һɿµȻǧµĥӴ˺Ȼ
֪Ƶӡıħ񣬶꣬ʹС֮УȻ꣬Ҳǧ¶ɢ
Ҫ£С˺㡣Цų£һһӿС建նͣ˰֮С֮ҲͦվյСǰڷȻϢת
תǬλ
һӡת֮䣬һεϢ͸֮һӨէְգƣ˿ڽߣᣬγһĹ׭ġ

ֻ˫ʮָ·ɣһӡӨķ׷Žͬһ㣬鶯ޱȵյС䡣
С״ʶľҪڽ֮УȴܹӨģ˸ÿһĶСϵѨ֮У漴ϢУʧ
Ĺһǧپʮö֮ھӣޣǰһֻֻǸޣͬСԽһ־㾡ȫ֮΢΢񣬶ʱγ⽻֯СС
ϲ˿ɫ仯̧֮䣬תָ⣬һӨӨ⣬õСͷ֮ϣʱСķ⣬Сһ˫ԲȴֹסѹȣСһţһżӴСĽɫ¶
ָһ㣬飬ʱһǣţԼ̨Ԫӿȥ


0228 Ѫ֮
˲䣬ǣǱѾõ֮Ѫӿ֮䣬Դƻһ㣬ڲתȫѪܣͨ֫ٺ
ˣˣˡһ̣ĴԼңԽԽ죬ƵʸԽԽ죬·ѪҺתڼ٣ܿ죬ʹﵽһ˼ĵز
ѪӦںϣһ˲֮䣬ڤҪѪ
ǰϸֻѪ壬ȴûܵõû붯ôлᵽȷƣתŭӿֻռһӴӰֶ
¹ͷաáߡס㡢צӥƻţʮɴСһ˲ʱΪ֮䣬ͳ߰صʥô֮С
𣡡³֮СѾ״̬֮Уڣʱ˾񣬿һϲ
ɷƣҪںѪ壬ȴ룬ʱѪ֮䣬ٴǣڵѪ֮ӿʱ̨䣬ʱ֮䣬һŭڣܡ
𣡡ŭ֮һͷ˶ĳɫŭ֮иΡ
ĲȻӰȫֳȻв£æȫһǿƣǳӰδԻĵڣ֮˻ţչֺ֮Ӱͬڡ
תŭڣ̨ʶòֳԼԪֱ֮ѹһ
ԼԼ𣿡̲סΪ֮һЦҪģҪ顣֮תȥС֮ʮæһ
ءһСнӽ壬ܿͱ˫ۣ˰ݵ˯֮С
˯ɣ˯ɣҴ򿪷ӡħ񣬾ͻὫ黹㡣˵䣬Сڴλ֮ϣ֮̽һֻסյĽɫ飬̤ŵȥ
ˡۼŽ߳󵱼ӭ
䣬ЦݣѾõ˰ɡ˾欿ڣȻʵʲôʱȥӡ
ڡȻӦ˵֮ݺµȽпԻıħҿڴܾˡ˵䣬֮Ѵ˾ϣǿӡĹؼ
ǡ˾Ӧȥʱʹ¥˾˹
ɡûаϻŴķӡȥͬеׯ˾ͺ󣬵ȻҲٲ¥˾
һһȫܷĴ֮ǰռŽ渲һ̵ķӡϣһֻ޴Ķħ֮ڣŭȻţɢµϢپˣ֮󣬽һȶħӿµĴڡ
˾Ҫһˡ˾ȻһЦ¥˾ǰ˫ְڴ֮ϣʱӡܸУˮɢͬʱһӳȻһֺ
Ρ޵ͨɺɫľʯ죬沼˸ķģԼ֮䣬ʱתɢ΢⣬Զ׼ǾǧʱţȻżΪǿķӡ֮
̤˵ĸо̤˻ĹʱۿȥֻУ˸طĵľ޴ʯͦռݰ˷֮λΧƳһԲһˮͰϸľ޴Ӱ˸֮סмһֻ֡
ǵģһֻ֣ϣȻ޴ֱۣǣ߬еһսһѪɫս·Ⱦ˵ѪǱѹǧ£޷ֱӵ
նɱ飬֮Ϊٱ֮֮ۼǽڸӦ˵ĵ֮󣬾Ȼһ㣬סҪԼӡϲֳֺȻη
ׯҲ̲סΪ֮۾һһ֮Ȼͬ졣
ûƣҲΪȵ彣ֵҴԶĴӵ۶̤ǰֻǰӡиУʱһĺɫâҪסĽŲ
˾״ɵΪ֮һǧҪƻӡ֮޷Ԧģ
𣿡˾Цڣ֮ԻôãΪûмʶǽ书ͨ䵣㻹絣ĵ¥ȻǲɱЩ޴İգ¥ľӣҪˡ
ɶ񣡡˾̲סһŭ
˾ȴЦֻͣĿڽϣĿһһ֮ĺܺ棬۹ˣܷѹħ֮
֮ǹϵħ䣬Ծĵ֮еĶ̾ϢȻĻӽĿ˵ȴһ˵İ˲Ϣ֮䣬ǰķӡ򣬰˸ȦƵķΧڣ˲űһų棬ȼա
˵֮еħ֮ϣɱ̫ʧĻ￪˲䣬һɿµϢϱűͷŭ漴ͼ˫һ̧һۻ뾢Ŀ˫ǰ棬ճȭͷȻǰ
ħħȭ
䣡ֻǰһһڹ磬Ȼǰķӡ֮ϣֻһ춯صľ죬쫷űűƬ׷ɰգХ¼俪
ãˣ˾һˣͬʱׯ𡢺󡢴˾׷ȥǵĿ⽹ۣȴȫŽȥֻŭХһޱȵĿ񱩾磬Ƭ䣬ת˲֮䣬ͽƻһƬкۡ
ʶģ˶̲סΪ֮һģȻǶ֪ʵǿᣬȴû뵽Ȼǿᵽز
ڴʱ


0229 ħ
꣬ꡭڴʱĿǷ籩ĴһܼޱȱӡУһֻʮɸµĶħ֮ϣ˲Ϣ֮䣬Ѿѷ죬ת˲ȻѿƬɢ䡣
ͬʱһ˿Хһĸ߰쳹⣬ħէ֣ӡ֮Уڷӿ⣬ʱһϱϸĳһīĳն
֮ɲ֮䣬ڳ˾̲סΪ֮һ󾪺˾̲סĴǶħɱ¾ִ֮ȡΪ֮ū
ٺ١ΪǴ֮дãҲŷȡɣһЦһ죬ǰŭӿһһѽ֮УЦѪѪټĲħ˾һͷޣʲô֮
һǵһӿУ췭ӿ⣬һĹ촥֣һ㣬˶˽ȥ
˾ɵΪ֮ʧУȻΪ¥Źļ룬Ҳʶ㣬ȹĳοĻ¥Źµħ֮ܲ
ֻһˣڳˣȻ߽֣νʶ㣬ȴҲ쾰󣬷׷ײɵΪ֮ɴ۾оɲ
˾üʲôѵԽ书ͨ޷һõƽ𣿡
ߣɲʲôƽׯȻ˵֮е֮ǾŮǳɣޱȣ׶֮ħ֮⣬Ӵ˽֮ˣڷ񣬽մ˽ܹսʤ˽ԣ򣬱ر˽ٿأΪȽ֮ū
̲סʵô˵ʱ˿̣ǺΣգ
ׯֻǽǰǲӿľ޴˵Ŀһʱ֮䣬ҲȫΪ֮ǣһ
ʱ˿̵ĽҲȷʵһ൱״̬֮У֪֮Ϊʲôֻؾ֮У书ǿׯȻֵסħԵϮ֮ȻǷͬѰаޱȡ
֮ǳ⣬׼ȷ˵ӦһȻ֮Ǻֻǣ⽣ԱǳӦòʲô򵥵ضӦ֮䣬һֿµħ
ħӿɱ飬µѪɱ¾ֱ£־ܹ֮⣿
ҺãǱȽ˵ģɱ¾ħġӵ츳Ĳħ˵ҪǣڻԵɺ֮£ں롢޵ѪԶʱִµ־һܹġ
֮Ȼħͣǣ׻ǱȲڵ޵Ѫ
ӿħԣ롢Ѫ̺֮־ͬʱȴƺҲᴿڵѪʹ֮ԪԽĹӲ
ͷ֮ϣ֧ɫľӨǣס˸һҫ۹â貶Ŀֵۣ˸Խ͸һɼ᲻ɴݵʸУȻ֮ڽɱ䡣
Ժ֮УͻȻ˼ѶϢ֪ԭĻ֮ʵǿΪÿʱ䣬ҪȥѹյħźܴģңȻ֮еĻ룬ʵϣѪȴϹʱô
֮£յ֮Ѫں϶ɵĳѪҪһЩϧΪʱ䲻ûȫںϳΪһ壬ԣҲһȱݡ
ҲǽڻԵɺ֮£õ֮ħԼڵ롢޵Ѫʹѹ֮ħԣᴿ롢޵ѪԽԭˮ׼޵ĽӽϹޣδѪȴҲѪ磡
˲Ϣ֮䣬ʹﵽоļޣҲǴǣԪ񾳽磬Խıƽ׽ٵĲΡңħԽ̣ӿȣԭȣֻǿ˲ֹһʱ˿̣ãͺɽȺնǧ겻ϹӲƴҲη塣
֮ܵҲĸı䣬߾Ŵ罣壬ͨһƬǾ˾곾⣬ȴ̺ķâԵһµĶħĵ
ͬʱֻܵĪӦȻʣҲһֻϣɫĽסţɢһ˾Ŀ½ѹԼ֮䣬һͷӴޣֶ
һ֮һֳ񽣣˫ֳֵַĽʱ˿̣ȴͻȻ֮䣬ðһ˼뷨
뽣봫˵֮еɼҷֻ벽֮ںϣ֪ܷһٽһȫµľ磬ؼǣ֮ǿѪܣǿԼĲѡ񣡡
˲ͷһʰ˿ϵĳ񽣣ֿ˿е֮ɵԥ֮У
ɷϣ֮ȷʵһ˫ľޱȣǣƫƫȵ彣Ϊ棬ս֮ƵȣһĽѾ꣬ԼѾѹɷϵǣԶܹԼУ
벻ͬȻҲһͶܵ彣ǣƿߵѪ֮ѾһȫµĽһȫԼĽ˴֮䣬Ѫͨ
Ա֮£кܿľϣһԼĴ֮βȫ룿Լϲ¥ȫµľأ
𣡡£һ춯صŭ𣬵˫Ȼһϣ񽣡֮һƬڵŭ֮У죬ײһ˶ޣſѪڣȫԼĸУ֮ͼһ⣬Хʱ֮䣬Ƚѹ
˵ֻһȻ⣬æʶı˫ۣܣ֪е׷˺εȱʣʱֻŭ淭ڣĸӡ֮䣬γһ޴Ļ¯Ǭ
ʩ𣬽ȫ߶֮Դ»ǳգΪһѪҺ뽣Уʱò䣬ס
绢Х淭֮䣬ռһȫµĳ콣Σŷ֣һǧپʮ뽭һ˲ƥ׺⣬ħŭ죬Ƽɢ
һ̵Ľħһ罣⣬ԷƵأʱɢܻ棬Ծٽ죬ǹâ˸ͷڳӭշ裬ʱһ춯صĳХ
𡪡


0230 ħ
𡪡춯صĳХ쳹ħƶΪ֮𶯣·ħԣ˵ľη壬һɲ֮䣬˶ĪѹվڴмͦӰ̲סΪ֮סˡ
ؾ񶯣룬ĺˣһ죬һһ̤Ķˣĳ񽣣ҵĽⷭڣи̲סĽ޳˷ϲ֮ɫ
˵ǰĳ뽣ȽµĴ֮ôʱ˿̣ڽȫµĳ񽣣ѾԽ˷޵Ȼ׼ȷ˵ħױ
˫ں֮󣬲Ӽ͡Ҳǰңټϳн֮ܣܹͨɵ˵Ѫȡ˵ɱ¾֮УѪǿħܣ
һ˾ĸױҲǽѪ֮뽣ںΪһڷ֮У涯طơ
֮е뽣¥˾ǲţĿи̲סΪ֮Ȼ⡭ôܣ䣬Ȼܹѹ֮ң֮׻ȥ
ˣҲûлȥ֮Ƴ˴˾һۣĮȻֻǽԴΪǳҵ彣֮УӴ֮֮Ψгҫ£
Ѫ֮£ŵý񽣶ʱӦһ߰ʱ֮䣬һѪɫޱ߽⣬Ƽ
˾̤ǰЦȻȻޣϲ䣬õ֮
ֻǸʼѣǴеĿģҪõħ񡣡еȻһӦг񽣶ʱԾգһתлع齣֮Уͨ͸ǰ
ׯ˸һĨۣ̲סһħ֮
ҲͬƳһۣеϣУһֱֻеĽϾսˣԴ
Ҹոѧʱ򣬹Ǹϼһ͸˵ģԴ̣ȻԼʲôׯȻý㻹룬Լ¿ħ񣡡
һЦתǰ飬ý˵䣬ȡ˽ɫ飬еȻǸǧѷĻᣬܹս죬㣬һúðġ
ǵģЦ̤ǰɵĴӽнӹ飬ʱƣԽԽһˡ
̤ǰ˵Ŀע£ħмİ˸һºɫǽ֮ǰ
һ¼Ϊĺɫǽڣ沼˸Ѫɫģ̵֯ķӡ˸ҫ۵ʺâ֮䣬·̺ԹĴֲһܹصӴ
ħ
ħ֮ɨµ޵оˣºɫǽڵĺ棬ڳ˶֪󣬼֮򿪡
޿ƥе˯ǧ꣬ȴѡ
Ļ߾ٵֱۣռųҫ۵Ľɫââ֮УһɫӰڿնڰ˸ʯ֮ϣʱʯ֮ϵķŹâŵ³ȥ¡ֳһϵķӡͼѪɫ·˹ȥ£˹ϵķӡ
¡¡ҵ𶯿ʼ֣ǰɫǽڻҡ¶Ŀռ䡣
ڰУյƣһ˫ۣ޴ͷ­ͬһСɽ˵ǰԶźĵĿϢͬɽһ㣬ϯ
ħ񣡡˺ȻĪĿźڰľˣһͷ­˾޴ħչȫ壬Ǻεȵľ޴󡢿£
˫ֺ飬ҲɢĽɫâ֮Уűħͷշȥ󣬴üĴһն˱ħͷ­ڲ壬λʱ֮䣬˳ѾõĻĹžˡ
˶˶µͨǳĿ¾ڣ̲Իصļ£ٵӿ£Ҫ鲼ħȫħ
ׯʱ򣬷ħſڴһӰ̤ĽŲһԨĽƵХŭӿϯʱѳħ
ʦ֣ˣׯ̲סЦˣЦʮֿʮֵ⣺վˣϧ̫ˣħѾˣ
Σ˳ƴһУҲֹǣͷԻĿħ񡣡
̫ܵˡȻׯͽӦȥС˵䣬һ̤˱ͻһӰ˲Ϣʧ˵ǰ
Ҫȴ룬ʱһХƿնЯ޾ɱ꣬һһ߰Ԩ磬Ȼʶڼ䲻ݷһ˲סͻ̶⡣
ϣ̶Ľ֮˫ɲǣ˲űʱ𻨷ɽ磬ŭӿ֮䣬¶໥ŵˡ
ʦ֣ׯݣ䣬ˣĽ˲䣬ķâ֮ǰǴҴҽ֣δӮһΣǺú÷ֳʤ
ʦܣ֪ģΪСӦҪģֹֻħ䣬ħȣ֮أٴγֻ֣²ľ޴ѡ
ô²ҺθɣһЦׯݷâ˲һƿնЯµı佣⣬ХŻƺƵֱɶ


0231 
¡¡ض£ħգһɽҡаɸµΡ˻𣬷·ԻĹʱĹħһ𵴷Ʒŭӿݡ
ħ񣬱ħܹصıħھǧµĳ÷ӡ֮ٶȱ䡣
⣬ħѾˣɽ£ˮ̶ԵͼǱħĿǰס𶯵ĴɽУǸŮСǸӦʲôвɵΪ֮һ
ʲôԣҲ̲סΪ֮ɫ䣬ò˵һʮ˲Ϣ
׻ԱȽϳȣܿ죬ǿæʵôǸô죿
СħѾǳ޿ƥУǱҪİԣһس飬ǱҪġ
ԣɵһС裬˼òҪǱħڲɣ
ڵǣûбѡ񡣡С룬Ҳϣع˵õħɣ
ȷʵѡ񡣡Ȼýǵõ˱ħ¾ȫˣԣǱǰֹǣ
ԣֹǣҲ˷ܾ˫ۣս˫ȭĵĿڳ
žžžʱһ˹˱һתۿȥֻԱˮ֮ϣһϤĺӰ̤ˮ˻δǰº͵ĻȻᴫ˹˵òмĻֻǣм鲻ʵħѾǴƾֹ𣿡
㣬æ̤ǰС赲ԼȻµĴڣǣҪԼİȫΪˣϧһдۣԼ
šЦųƾҵݵλڸСѶ֣Ҳ˺ǵġ
ߣһЦҲ뿪ǰֹǿħ𣿡
顣ЦħױȵӴôһֱȥδ̫ϧ¿ʲô𣿡
ὫػڵģСվ˳ĶŽ޷Ŀ´ڣԦִΪ㣬ֻΪħµƷҲΪĻֽ٣
𣿡Цŵ㿴һˣȻΪ㻹˽ҵһҪһۡ˵䣬ֻ̧֣ʱϳʡ
һ߰ޱȵĽűէ֣ȻǳʵӨ͸Ľͨ忴ȥһѪɫˮȴ͸Ľâ
СŽе棬ΣŴżֲŵ֮Ϣԣ֮ǣȴֲǣ⡭⵽ôһ£
֮ϣҲѾû֮ˡεٿأͨľӨ콣ǰһָֻһý棬ЦųΪڲ֮ǰѾ֮ˣУ룬õĻ飬ô
һ֮Сһܹо֮ӿ£һ֮ѵͲ±ɣᱻ޵ԨԶĳ֮С
ãڵǱƵ𣿡ָ뽣һ㣬С
̵֮ĿɲֻǵٿأԼ뽣֮ĹͨʮҪԭԽΪʩչ̵֮ھļӳ֣ô׵٣һˣȻǸ⣬Ѫͨý׾ٵʹ룬ڳ֮֮Ȼﵽһȫµľ硣
⡭ôܣСǲţôȫƿһ֮
磬ôһ仰ûʲôǲܵģֻļʶ̫١Żеĳ񽣣˵ʵΪŮ֮ľ飬һӵ֪֪ʶΪ¥ĳ룬һʱаģ԰ɣ
ȻСɫԸħ񣬲ҷŹ¥Ը⽫֪һУȫ㡣
ô̸ģСţǻӦò㲻µľɣ̧֣ͳ񽣻ع鱳ϽʣʱֻطƺƵ֮䣬ٶɸߴıħȻɽ壬¥Ӵħĸز
Ҳˣʱ˿̣ħѾȫ̯Լ˫֣ǿޱȵܹ֮⣬ģֻдӦҵҪ󣬲ܹ⼴ٻ֮¥Ź
ɶ񣡡̲סΪ֮һõ۹䣬Ȼ֮ΣҪЮһŮӣ̫ˡ
̲סĴеΪʲôҪӦҪ󣬾˱ħôһֹǵģ
ЦīҾ൤һټǱصܹȫӳ㻹ĿܣҲֻǿܶѣڣ¥ǵУѡɣ˵䣬ָŸߴıħϣܹһɫҺ帲ħ֮ǰһȷеĴ𰸡
ԣŽָȥֻӴıħȴڶͷһɫҺ岻ӿ֣Ѿ˱ħͷ·ӣƺҪħ񶼳׵İڡ
죬죬죬ħ֮䣬¥ŹС衢ǰδеʹ񡭡


0232 ħ
ˮҺĶٵĸħ񣬷·ĺɡͬµĻħϢ֮УһɿֲϢӣΪ֮Ƶ
㵽׶ԱħʲôǰһĻµı仯С̲סʳΪʲôҸоøӿˣ
ûʲôֻǾЩȱݣԶһЩˡЦſڣ˵ܱܲתƻ⣬ڿʼѡ񣬷ɱɵĺƱħҪɱˣ
㡭С۾ݺݵصŽǷŭ޿κΣɱ˵ĻһҲǧˡ
˵ôǵţдɵļӸаһ̾ԼӵרڴɵЧ
䣡
ֻһľűռˮ¡¡ƾһʮɸµĿˮĻˮĻϣһӰߣµıɢգ˸оʼ
ǡ֮СǲţĿвʣϣô֮
Ϊʲôҵϲ֮ûĳ𳶿⣬ϽӦ򣬱ħҪˣĻռӴħȻһɫˣ֮ɱΪɫ֮ϣѪһĺɫƣأɢȻâ
֮ǰȫͬɱıħͨøӼ̣ûһķ϶һȫ壬ɢҲӾ޴΢΢̧֣һɿֲĻۣ֮һӴ򣬻ת
ؾƶƱħ߾ٻͷʱٷ棬Ƶնʼըѡ
ԵӴҸеޡЦſıħѾͬĻȫԼеôûǿˣ
״С̲סĴҪҴӦ㣬ҴӦ㣬ʲôӦ㣡
Ǿ͸߰ɡЦų㣬һ֪Լڸʲô¥Ź㣬һӢۣҶʧһأԶ֮⡣˵䣬Լ֣ȻƽЦݣȴһɲɵİԵ
ãһߣҲϣܹŵԣҪ˺¥񡣡޿κΣûѡСֻЭϾħǿɱ֮ıħӿ£û꣬ҲڶԿİ취
С裡ۼŸ±ȥ¼ٴ֣˲ɵ
ģҲµġС谲ο·̣ҲܸһˣһҪСġ
ģǲµģǼȥŽʥıû˺ǵġ˵̤ǰסС֣漴˵˲ʧٳֵʱѾ˱ħͷ֮ϡ
¥أȻ֮䣬̲סһ¾Լյĺ׳
ħ֮УڼĹ˫ͬʱӦ˱ħľ䣬ȻЦʦܣλҪռݱħˡ
ΣҪʲô޹أҪģֻǻѣһȣ쳹գׯһ̤нⷺĹ⣬Ϊ֮䣬һɨ
һ֣Ϊϳ˽ʽһĺὣѧŶҫ۹ʣһҫХݺῪᴩգǰĿ׻ƣ֮䣬γһֲ֮ĿХˡ
úãִ֣ת治ϱ任һǿޱȵĽϱűԨ񽣽漱תʱ³һ⣬ػׯ˲Ϣ䣬վɱ֮⡣
ʦܣ֮ǰһˡһ̾תƿ죬۽ȫչ
ͬһȴǽȻͬݺύۣ֮䣬һ쵽˼µ档
ݣԨ磬ϼײŷһĹâĽ𲻶һϸ߸衣
ϣֹһڽׯɭȻ棬䣬ɨգ
˵úãûа֮⣬£֮䣬ת۽һȫµľ硣
߳ĽĽͣĶ֣ٴεע˱˴۷ԾΪıȡʤ
ὣڼΪ㣻ݽƣʵΪأߣش
ʦӵĽ̵ڶ߲סĻ죬šϡ̶Ľ֮಻𣬷ɽĻ𻨣űĽ㲨ɢ𵴣ħڲסҡΡ
ӰĽ⣬֮֮ÿһУÿһʽﵽһ˺Ȼļ¡
ķõ֮ׯʵǴﵽһǰδе۷壬Ϭƿգǰһ谭
ٲɽͬʱûа㱣Ԩɳ磬ƥâ˲Ϣ֮䣬ݹǬ
ϡ
𻨣ս˿̣Ȼ˰Ȼ״̬ۼţŵĽ֮£ֳʤʱͻȻһ춯صľ죬ߵĿҰȻһСɽһִĻ£űѣ
ħ񣬺ԦħڷĵһȻĿһɽǳ׵׵չֳԻصǿ
űɽѵɽʯɢˣµ쫷磬Хϯ˶Ϊ֮Ȼɢսȵľ˫
ׯ̲סΪ֮һ
ȴЦһεսҪΪֹˡ
ܸ𣿡ׯȻҪ㣬ͻеģΪǰһдŽѾȫƿ˱ħ񣬻ŸոտʼһǰֹǺǹЦʧӰűħ̤¥ʼδ


0233 ̤Ʊ
ص۶Уʼ߾λʵԸߣ˿ʲôϢ
ԸæӦص£⼸ղϢ
δ䣬һҴҸδ̲ס˷ܴ󺰵££߹нݱ
ݱֻ΢΢һ㶣ʱͻعæϵ
漴ͼһ糾͵Ľ첽˽˷֮ɫڴ֮ϣԵ£߹ؽݱ

Ľ۳ϣԸ鿴ȷûΣ֮󣬷ŽС
ۣ̲֮סķЦȻҴص۹Ĺ֮Ѿɹ¥ȡ˱ħĿǰħūĿǰѾɱжʮ򣬸׽ʮ²вƵԶ£ǰʱʹ죡
ԸæĵЦŸ͵ϲ£ϲ£ɽ˴ʤҴصҵ࣡
̲סĿЦ֮Եɽ˴󹦣ɲͣǰʦس֮գһص
ӢԸæŴޣ̲֮סΪ֮üͷһ壬ֹ
żֲԸߣʲôֱ˵ǣµĸʲô
£ūŸղ˼һ¡Ը߳ɵǴһߣūʱȲԭ־ô죿
˵ô죿ޱ飬ʵĪǣ㻹ʲôһݵĸ취𣿡
ūŲ֪Ը߳ϻ̳Ͽ֡
Ŷ𣿡оһ÷ûа취ȴûСһ٣Ըߣּ⣬פر߽ǣ豱ԭ֣ˣǲǷ²˼ʮԭ𣬹Ҫǵڱڴص۹һڷߣ
ӢԸԣæء
ȴԳˣּ֮ʱˣùʦҵǰɣǣ¥޽Ҫڹ˳֮ǰ깤
ԸԣæȥѸּ߽
պ󣬱߳ǣؾ֮УϷңңһݣųʵ´ּ⣬פر߽ǣʦǰɣ޽¥֪Դкθ߼
Ҳ֪ʲô±Цɽ¶֮ɫʵڵǵ֮°ɣ
ˣӦ۹ɨƽͳһ£˼֮ʱʵڲ˴󶯸ɸ꣬ȴǣôḶ́ҪķѵͬѰǡ
ȴһЦһΪɽǸˣҲֻǰϸ룬⣬ʵѾˡ
ˣɻʲôʱˣ
ȻһԴ̲ס̾ϢΪ̸еǣѵ㵽ڻûףǰΪʲôҪץôĲԭ²𣿡
⡭һ㶣̲סȻ䣬˼˵Щū˰ǣ
ʵ㿴ǰԭʢʱԣԭգǾһƥǣһƥԶŶιĶǣԸޣҾãбҪĿܣܵǵɱҲҪûˡ
΢΢һ㶣ܿѹгӦˣЩ²Ǵص۹δĳǣ
ֵǡ۵¥δص۹ҪԣһúԦħɨԭϵĲ壬ƽںץ٣ץ١
ǣ񵱼Ӧ
̫ѹ֣Ҫ֪ҪģһҵδδԼȥ˵Ȼ˲䣬Ȼ̤߳оʣ棬ѵȺʱͬʱȴģбС衣
ǸˡȻڵ˲䣬ĿСϣģ˵뿪֮ǰὫ黹Сģڴ֮ǰһҪౣһʱ䣬Ͼһȡ飬ǻҺܴ鷳
ߣСһߣתͷȥ
ڴڵСаģԷһľ飬ŮᣬĴʰ΢΢һЦתͷźѱħɣһĿʵ̫ԣǽж
ǵģӦһ̧֣⣬Ǹߴıħ˲ڻһ̯Һ壬Ȼһˮ飬û֮ʧ
΢΢һЦһȵƽͬУҳԭ̿Σ
ϵħȻصǿħȻƿˣ˵ǺϢǻϢأͬʱҽع̨У̫һһۣǳ̲סȻͬˣ֪ΪΣǴϸӦһǿҵĵ⣬ɲʲôõԤס˵䣬ϣһӴϢ
̲סг޵̶²˵Ϊ־ˣ
½̵Σ̫һȻˣ뽭ԼκζֶζʩϣϾ˾Ϣܹ֮Ŀ´ڡ
˷ģзִ硣Цŵ£Ӧýǧ񡯣ͬΪһҲ˺
ܺá̫һ˵ͷ֮ȴ뵽ʲô̲סʵˣںδ
ԭӦڶñħݻٲԭϵĸ壬ץЩˣ޽ǡ
ǣ̫һһЦû뵽ȻֶܹΣȻص۹
أ̲סʵ
ڡ̫һ̾ϢҲ֪ص۹ֽ֣˥ֻʢ


0234 ƽɣ
һһɽӶħ䣬Ϊ˴ص۹δСԼĳźԦıħ̤鱱ԭĲԭ嶼ڱħ𣬳ķ²Ϊδ򱻴ɢص۹ʱƣǻὥͬΪԭա
µսٵĶ֣ԭϣȱǿߣԼԼܻɱĶ֣㽫ʮˣָоԼɵڶѾԶˡ
ʱ÷شˡһԭ䱻ħ֮󣬽һ̾Ϣ̤֮˻ع֮;
ûֱӷص۶ᳵװĴźСɣǣǹʦҸ޽¥ĵطҲҪݵСʥׯڣδƻ֮УҪǣ·ơ
һΪӵԺɨµĸǿߣһܹٿرħĻеһӵΪľ飬һȻֻˣȴӵԻصӴ
ɣȻֻһСǣȴޱֵ֣ߺڶھʱķɱ¾֮ٴοǰʶһĻϲ¶һ˿Цݡ
СҲ̲סЦ￴ܷ
Ȼһ·СĻɿڵɣǿ¡˽֪˵䣬ϳԺЦݣС迴ԼżԵʼʱѡڴ˽¥պСʥׯҲطÿĽ˾Ͳ֪жأ
СʥׯС߶֣ѣϾֻһ飬Ʋڱħ¥һ壬֪ȽƬ档
ɣ㾹ȻСʥׯû·һ˹ӣԾѣܸ³ܡɣ
СãȻҡҡͷû˵
ľɵҲ·˷Ȼɫȥ
״ɵΪ֮һЦΪŮ֮ľ֪ڿҴˡ
Ҵû˵ԼġС轫Լļͷ̯˫ֵֻǲףӵ˷ǣΪʲôҪħѵǾͲģħԻصһʧأת۾ܹǰеķȫȥҲ֮ѡ
ˣܲܲҪһֱ˵ң֪ǲܵ飬ңȻڣķֻǸڱ棬֪ķҪεȿµĴۣ
ﾺ档ʱҲףʲôأʲôѣֻ֪һ塢һҪ٣Ųȱٵս
С跴սζžҪɱ¾ʱ䣬ɱ˲֪ж٣ϰԭΪǵū
ˣҲ϶˵ʲôС輴ڵĳƪۣת˻ɫǻҸջס£˵١
ڴǰнʱһҿջǰͣС̧ͷֻջϺȻдšмջɿڵֵȤ
ȤҲ˼ܹȤģȻҿջҿջϰ壬ҶһʵĴӣձʳ˵ĽţвˣĪĸ书
ҶʵǸϸˣɣп˼ҡмջѾãⲻСʥׯƽʱʳһ˰½ǧ˵Ĳ£С㵽ϯһܣһ
һˣȻֻһӣʵīͳ֮һǱɣǵīҸ֣īһسǸӦͬš
߰ɣȥµһաЦſڣźСڻޱȵд˶¥һλ£ʱƲ˱ЦŵŮ֮ľ飬һԭʳɣ
û취ͬȻˣǣǸеˣòŽʳԣС裬ûб˿к
óԣСȻǵһγԭʳǣ̲סΪջʳޣСһĿʳ
һٷԵҲǱȻڳԵһʱͻһؾѿջΧס֮һòʡɫὫ˽һɫף̻ſɲʴáϵİ̺ۣӲʵ޲͸¶ӣ¹ϵԸƺܹ͸һУƱ˵һһ
һջеϱɱ˶Ҳҳŵò
û˿ֱ˶¥ǰŹĩºμ䣡
½ͦ죡ȻЦҽǣͷβҲʱɣ
ĹɣǣĩȻҵºڣȻ󽫣ǣڽǰҲаѱ
ǰˣƥĹīһسǣǰˣ߻¥Ϊ۹ȡ˱ħǰˣŸ޵е书ܹͨԦħ£ݻ˲ԭϽųɵĲ壬ɱ¾㲻˵²˽֮ڣȫΪ˵۹ū
ǵģºУһµˣ˵ǿµħ
ڽΪȻ£ҲΪ۹˼棬ƻسǣʹ÷ȡħ˵۹ʵԭ壬׼˵۹ĵˣЩץūΪ۹ṩ˴
º˵ֵ𾴵ĵطԣ˵һ־ηĴڡ
˵ɡȻΪΣ
ºޱȵӦǹӷŽɣϲԽĩǰ뽭丰磡


0235 ӷ
ӷգʼĳӣľʢŸɷǷɣǣͽӵһλӢŵ룬ýɵΪֳ֮ȤζЦ˼֪ӷմʲôطң
ؽĻºӦӷ֪ݷǷʽϯصںС
С˵ɣʢĵط֮һǸȥЦųȻˣ߰ɡ
ºû뵽һε뾹Ȼô˳æӦ漴ǰ·
Ӱ·ϿȻǳ裬ǰԼĪʱң˱һڣԶԶȥ𣬺һɫС紫˵֮ǰۼԡ
СڳϵҡûдһĴ㣬Ϊ֪ⳡᲢ
䣬룡ºԴ˲⣬ֻǽֻҪˣĶν
һǰһջǰһߣһȤؿΧؾãȻǷɭϣŵʶܹޱȵĸӦССĺСڣȻŲǧ˵ľأԼԼһЩ೤ĸϢеЩϤ·ɱֵϢ
ܿ죬º£һ¥֮ǰº䣬ӷվ档
šޱĵ˵ͷе˵ҶԹӷҲмȤȥɡ˵䣬̤¥֮һ۱Ϳ˸ֶĹӷա
ӷգգգƹӷգʼʳӣĸϡسͳоԶʼʶΪ³δʵзϾߣŭʼʣʼʱ㽫ɵϿලӣЭǡū
˵ӷռλػʣص۹Կʱ䣬ʢĻԻδϧǣԪǰһ꣬ʼѲ;вţгԸߺة˹˺·յǻ󣬶ǲαگ飬ֺǻɱ
ʱ˿̣һʢĻӢţɢһºͿ׵ζýڣڣŽܵʵ˷֮ңԸᣬý⡣
ӡЦſӦŹͲţյüȻʢܵù磬Ҳ֮ҡ
Ѽ䣬˱ȽڣӷȻȵԼҴƻسǣֶñħ۹˲ԭ壬νͿ๦ߣվһ
ӿˣЦӦ¼Ȼ˴ص۹ôΪ۹Чµְ𡢱ݣ
ԣղɵΪ֮һЦ̫ǫˣƻسǣڻԭ壬˴ر֮ټϷ²İ˿ڣõ۹Ĺ˴󹦣÷ղ壿
̲סΪ֮һЦƾڲţ˵ˡ΢΢һ٣ֱ֮뻰⣬еȻʵԹɣ֪ǰΪ£
һЦӦҲʲôҪ飬뽭ǰƷһ³ˣ֪
ɣӳ̩ơ̲סЦûв´ӦþһɣţⱾ³ˣСȴǿһΪѡСȴǲ׺ľѡᣬɫǻƽ𣬰ƷĽᣬȫ޹ǣѣǼΪѵáɽҰ֮ף̲СԼĳѩɽϣѡȡ֮ƵĺΪ֮ѡ0˵䣬ȻĶɽ亣ζ
ȻǷҲ̲ס޵ǰֻ˵书ͨû뵽˲ѧմ۽磡
˵ЦˡȻȻ˵³ˣΪֹδƷ˵˹ӵĸˡ
ִЦûĻ𣬻Ͻϲˣ
ŷջڣһֻһòŮŲȿ欵ģȻ磬ϢƮܣò׷Ϊ֮Ŀ
Ĳȣ³ˣȻͬһ㡣У̲סΪ֮ϷһЦͲ˵ˣҲͬͬһ㰡
ŵôԣӷղɵΪ֮üͷһ壬ȴͲ˵Ůɫһ䣬͸һĨɱ漴̧֮䣬ͽŲȵͷ䣬ͬʱжһĶذֱҪȥ
Ҳһ˵Ͷˣһ治ò˵һ䣬Ϊһ̿ͣʵ̫סˡһ̾Ϣҵǰ˲ͣڰ֮УĲˮҲͣڰ֮Уͬʱͣ͵ģǷ˴ӷյòŮеذ׾빫ӷսֻʣһ߾룬ǣһߣȴңԶԶ޷Խǵ
֣ˮ鳲һ㣬ص֮Уǰ֮ϣ֮òŮ֪̿ͣ˷ʳˣ仹ҸȤʳ˵䣬һָĵǸòŮ̿͡
ͣ
һ죬ǸòŮ̿˲䵹е
ǸȻ䣬ǶԲס㳢һ³ˣȴû뵽˴ɱڴ¡
޷ȻӦҲһСɫˣֵ⣬ǹӻӱء
лѡ˵䣬վһƬɫзȻʶѲڼ¥ཫ𺽣ʱɣھȻִɱ¼볹飡
ĩºֻӦ빫ӷģĩһὫ²ˮʯ


0236 ƻɣ
԰һ֮ͤУĵˣ˹һվڴص۹˵ߣһıµةˣϣɱĴƵս˴˽̣ȴա
ֽŽе߷ʱ򣬺Ȼһ̫Ҵһ첽̨׵·ĵ£ǰ
ûһִһŰӣϸĿ֮ϵʽüͷԥ˰Σһӳٳû¡
ˣȥ˺ðʱ䣬վ̲סΪ֮һ̾Ϣ漴ֽеӵԱߵĺ֮С
ԣ״˹æżֳֻ̿£ˡðˣ
˹ձǰо˵˵ǲ³֮㶼飬ֻרоףȻ֪ԼΧϲ˹Ķ֣ˣжٻЩζ
ڵۻʵİԵҪӵ£Լʲô¼ǿģȨݡλ֪ǲܵ顣
˵Цˡ˹æСĿڻصղֻǲȵϱͳ۹
Ϊİ˰֣漴תԱߵ̫࣬еȻʲôɣ
Ȼɨƽ˲ԭ壬²˿ڣΪǡĿǰȻɣǣĿƺң̫æе鱨ʦֽ¥һ£ʱ£Ȼ깤ʱӭǰѲιӡ
ţǺϢЦſ˹¥ةѾǰǰ׼ɣ
΢ʱԳΪ̽·аԥ˹æӦ֮䣬
۶ƽͬʱɣУС̲ڣҹһᣬѪ֮δȫɢӷոڴǰԶһ޼ʵ󺣣еȻʵºռţýΪΣ
ºһ࣬ûаԥĳӦ֮Ϊɲ⣡
Ŷ˼ȤЦЦĳʵºҲΪģ֪Σ
عӵĻĩΪ뽭ȡºЦŻӦҪ֪־ҪˡޣҪ֪ܹһ֮īһسǡݻԭˡ
ӷ̲סЦұΪԱϾܹīһسΪоɢɳݻٲԭΪ˱ħ˲ǹؼ
ºȷʵһܹ·ƵĴܣ
ԸܹΪðɣ²ܣҲҪվҵߣ򡭡û˵˵Ҳ˵ǿֵܳĿºǰҲȥܣź˫ۣԼԼ֮䣬һ׿Ȼ޳ĺӰ֣ģ˼ȡ
еʱ򣬻Ͳڷ֮УԽǾ޴ķգľ޴ֻҪܹʱץס죬ֻڵ£
Ϊʢķ۹佭̤ɣǣϢڴݿ˲䣬ʱڸ֮˵Ŀ·籩УģĪڽУīң
ҶոմϢȻɣ֮ǸСģīҵһܾݵ߽һڣ֮䣬ŨŨļɵ֮⣬뵽ǸµˣɲΪ֮еη
ʲôҲˣǿɶ񣡡ĺȻī֮һĴڻسбܣԼĶشˣʱ˿̣ϢȻǷŭޱȣǹ˼ɵԷʵʵ̫ɲ⣬ڶȥѰƴĴ㡣
ѲڼҺɣһεѾſȸˣǸҪСĽƢĴʦ࣬ڣȣ
ѩŮ̲ס̾Ϣʵǰξ˲УǾܵĲ£ǣƣڻûϢ𣿡
ûС߽Ѿϵ˵ҵĸˣǽ˵Լǵ֮ˣҲҵĸܹǴһЩõϢ
ϧʧˣǽȻνǵ֮ˣѾ֤ڻڣδдļأԣҲ֪Ǻ߽뻰δ˵꣬ͱ˵дϣ֮Ŀֻһ޳ͷҵĺ˻̤˽
ңһߣīæ빰
īҵλѣڼˣȡͷ϶ң¶ݣȴһƮƮ̬ʵˣīһ˵ȴк֮ųԵ书ɲ⣬Ϊ˸׽ҿ˴ɣȴһҪԣ
ôܣеһҪΪеĻعīҵĻسǣ
ȻīҵĻسǣԵʱΣȫԽһ򾡣ͷȴʲôҲûͷλ뿪īҵľӣ˵֣ȴҵ䡣ңӽ̯ץߵĸ£ƺҲܵ˺
ʲô̲סʵ
ңҡͷӦ϶ԼĿģֻһ֪عƴǱŽһпŽֻǲпܳɾʹ£
ң˵ǣ߽ͷӦЩˣеԺеԹеԳκǵĿһģƷأΪͬĿ꣬ҪһŬ
ŬԣͷٸһѪڣӦ󺰡
߽˵ͷмջīҵľݵѾȫʹöһȥҵСʥׯݱܡ
ǡ


0237 ʯ
ʱҴҶת۱ʮգʮ֮䣬һֱмջҶרʦȻҶѾõīҵҪīҵһξȥСʥׯȴһֱҲʵĻᡣ
˵ʵڻҶĺ֣׽ΪʲôҪһֱڿջŶ̤ŽĪ⣬Ȼ顣
ֻǣ֪Ȼδ̤ţʵϣԪѾαɣǣΪڵȴȴһĻᡣ
ȴʱܾø⻺ڽʲôӵˣȥͼįܹͼįܹ͵סįˣܹͨջԣվǵҪջ
ºػڳ˯С뿪мջʱϡɫס
ܿ죬˾һٺӿڱԵǰϢˮ಻ע󺣣С̲סĳʵʲô
ȴЦʵȥˣôѵ㲻С𣿡
𡭡૳ڣСȴ뵽ʲôż˵㡭㲻Ҫ˺ǣ
ʲôʱ˵Ҫ˺ˣЦŵƾҵݵλȥΪδСȻǰûҿ
Сû㿹ǣҸţԲԵ޹ʵĴǡ
ǺǡЦŮ֮ľ飬Ȼϻۣ˵ĲҲԵ޹ʵĴǣ˵ʵڻ֮ԻΪ֪ǻΪҵһǵ
Сʵʲô
ʱȻ֪ġЦţĿͶ˲ԶϵһţӰһòݵ꣬ʮİ꣬Ȼ
߼䣬̲סĳʵ˵Ǹ׺ͷĻ𣿡
ʿȻ³֮һǻ黹Ҫ֮ǰ˵
ȴԭǰΪװĲɲĻ䣬Ͻɢġڽϣ˺һкŵǲĽͲϿ˺űΪѵĳ档
ΪŴĿȴţؼʱ̣ϹһֻЬӻⳡ粨ŵ踺ر߶ۣܴ¶һԵָʾѾϹûЬӣϹպͣص㣬ϡ
ŵѯʣȴԴŵ΢ЦӦ峿ߵĿô¡ʪ󣬾ĺҹúøһµһĿʼⱾһܺõ𣿡
ǵҲǣͷӦ
ȴ̲סͱԹʲôﰡ
Ȼһ벻Ĵǲʲôϸֳһ˿ȻЦݣˣ
ʲôˣ֮䣬ֻһϤİ׺ͷŹȣһһشӶ˹
еǰŴżЦݻڵǼĻͦ׼ʱ
ǰ
ǰҲģһ
Ҫ𣿡ϹЦŽһݸеҸ
״˲ɵΪ֮һתתȥ˰죬Ҳû뵽Ȼһ飿Ĵߴ£ֻܲ鲻ԸһԵлߣ
ţϹ˵ͷתֳʱķȥ
״̲סıӰʵǧ򻯣ǰ㲥
ϹҡҡͷȴͷҲأֻǿлһޣʯ۵޳㲥ⲻã˵䣬ֱǰȥƬ֮󣬱͹ĪʧӰ
Ҳǵʱ̲סıԹͷͷҵľȻһ飡
ƺ̫˰ЦŵҪ֪һֵɹľ鰡
Ȼ飿
ֽʯ飿ഫǷͨ䷲˲ʸһɲ˾ܻȥת˵ʱ֡㴫̫ƽʢȥ֪١´ҵʱⲿͻٴγ֡
Цʵǻǵñħ֮𣿡
Ȼǵã̲סǸʲô䣬˱ħ񣬻ץС衣
ȴսȭͷһ죬һȻС裡
ĺЩʧĿڣܿ죬ʲôʵôͻȻˣѵʲôʯħʲôϵɣ
ҲûС˵˵ԯƵ۵ȴս֮ʱȺİʮһͭҲǱħŰΧ˾ֻ𼱵ʱԯƵ۵õİŮⲿʯ͸ԯƵۣԯƵ۵õ֮ͨⱾʯеܣõټİھŤתǬȺİʮһͭ˶ˣشӴ˻ָ
̲סľеô˵ʯ֮УȻܹûƵսʤȵôҲ԰ǻܽ
εϧʵ˭ҲΪʯݣһΪ֪ܡ
ôⶼǽеһϣˣһҪúж飡
ҿûϣˡʧĵʶֱ٣һ鶼˵ʲô飡
ȻˣǾͽⱾʯ齻Ұɡ


0238 Ϊ
ȻˣǾͽⱾʯ齻ҰɡͻĻһ˲˾˲䣬ֻһ޳ĺӰͻأƾոֶֻһֻץеĻʯ顣
ãɲǣæʶҪˣǣƾȻԼٶ˼ޣǣֻȥޱȵĴ֣赲֮ǰץǰ
ȻϲνĻʯ飬ǣȴҲôװ׵ĸˣҲʶҪϧȻץ˻ʯ飬Ǳ׾ٵȡ顣
㣿ûüֵվһԽһĻУ𾪵ͬʱҲϳˣ˲һŭδİȻ䣬Ȼ¶˼
ǽʱ˿̣űĻʯ飬Ǻ΢Ц¡
ŽŹŭɶˣôֳˣҵĶңһ㲻ģ
꣬ȴԵó࣬࣬еľ䱸Ȼ˲߶㣬һ˫ۣŽͬʱгȥ
ǰˣЦų³£һҲ֮Ե֡
һػ־ļ꣬ΪࡱԴص۹ͳһº󣬳ΪɣСʥׯңʦַʦ·Ϊ³ܡ
Ϊҵӣ˵Ը񡢼ʶȴīҿĽͶԣڵسǱơī֮ʱͦаīҵȷīҲӦ໥ų⣬Ӧͨ
֪պٳɷ롰ɳ֯һǣ浽˵Ȼ󲨣պĳɾͣȴʲôûԼĲֻ֣ؾķչպս˳ᢣո´ｭɽ
Ƕδ飬δǳ޾ıڽ֮㹻ǿѾӰ쵽Ҳǣ˵˰ĽŲ򣬶ڲϵķı䡣
ԣڵһЩѪԡϻ۵ҲЩ嶯꣬ԽĿ֮ڴѾȴηĶ֣еľȻߣźۼĽְ彣Ľйݱǵ۹佭𣿹ȻǼ治
𣿡Цʵ㵹˵˵ôͼ治ˣ
ƿڵŽ书ͨ޵УΪ۹սɨķԭΪһλصĴӢۣһȴӷʧΪӷôҲû뵽õ۹侹ȻΪһᣬǿ۸һСӣ˵ȥ˳Цô
š˵ͷЦȻֲЩ̶һ˲֮䣬ܹӦԷѾ˲ˣˣʯҲãСѣһһҪΪΣ
ʶĳʵʲôҪ󣿡
һرĹˡ˵䣬ָŲԶЦƣˡ
תۿȥֻһɫȹŮʱ͵˽ǰݺݵԼ۾̲סĹҲۻ˰ɣôС裿ٴۿȥһȷɣ̲סΪ֮һ˷ܴ󺰣С裬㣡
С裡ҲǼɫܹٴμͬŮĿĳ̶Ȼ֮¡
СͬʱСȻҲ𣬵æ粽͵ǰСǿġЦݡ
ЦŵСѶĽ׻ǱȽǰɣ
ǽ̫ƽˣҪʲôʯҲԣС裬ҲŴӦ㣬Ȼǿ۸Сӣ
ԣ̲סΪ֮һЦ˵ʵڻܹʱҪ˵ȷʵ˳ɳǲ졭
ûг졣е㵽״𲻴Ӧôһˣܲ۸һСӰɣ
ȻᡣЦŵʵϣҴûоСУҪȥĶҪ뿪ҵߡ
СϷ뿪
Цŷʵ˵뿪𣿡
⡭СһĬ̲֮סĳʵܰСҲ𣿡
ȻЦŵһΪ˯ǧµΪޣȴҲûвҵԣ黹Ҳʲô˵飬ǣǰǣ뱣֤ԶóҵĶ棬һμ棬ʱ򡣡
ҴΪУҪһеħַҵļ԰СγһһվĶ棬һΪѾȫµĵˡ
Цҿڴһĵ
˴ɵòʵѵǽص۹ԭ򣿡
ǣҲǡһָڱһŻʯ飬ʮȽģ́ͷգٷְװģʽ˵̾ϢѾ̫ãòͳһҿɲϣȥ
ȻĻ£ǾӦ֪Ĵص۹ѾһܻͷĲ·
·𣿡һЦĮȻǾͰ·ؿɽ·ˮţΪһ·ȻЩϣδô˵ҲսҪã˵𣿡


0239 콻
ɣԽѯʶͷһ֪뷨Ȼұ¶Լ뷨ΪԼڽǰ˵ÿһ仰ܳһǶɱԼѡ
ĻӦϣΪ֮һ٣ǻϣûѹԷ¶Էֻһˣܶʱ򣬹˵ǻܹϹѺϽۡ
ģ֪Ƿ˵һԱҲûн㵱ɱ˼֪Ϊʲô𣿡ȶԷӦȻԴĿڣΪǵʵǵҲ谭ǰĽŲУͼįΧ۵˶ûУȴҲ̫ġ
ŵôԣɵЦôҲû뵽Էɱֵԭ򣬾ȻǶԷԼʵ̫һ̣һͻͷǱʶķ־¶ģһҪԼı书ԷĽѵöԷڽ˵Ļ
Ц⵭Ȼһ˫ۺܹ͸ģ޵ĶĵӷζԸ𣿡
ôܣ˵Цˡԣʱһѻ˲䣬æЦӦʱ֣ɵĹӷһ֮ˣԵ±£ˮ֮ӿȪ౨οǷ֮
ЦЦĶ˺һתͷȥСѣǵĽǴˣʯϾǳϹģȡߣһ㲹ƺҲ˵ȥˣҼһۺȴ֪ã㴫һƷҲʲôƢõĶ֣һԲϾͰɱˣϾÿһ˶ô˵ġ
еĻδ䣬ֻ̧̤һ˲Ϣ֮͵Ľǰһƣֱͷ䡣
ãէʧо˲䣬һֱڽ֮ϵ˶ٶȿ쵽˼£齣ХƿգЯױȵϬ񣬾ֱ˽
֪ԼԵǺεȿµĴڣԣһֱ㾡ȫɳǣ޾ɱֻڶһ
šһֻЦڣȻǷٶȻˣǣȴô䣬Ҳζһͭǽڡ
Ԫ
Ͻһ֮ɣʱƣĲܲ⻤ܿνսȻﵽһȫ˼ĳ̶ȣƾͻһѸޱȣǽȴҲԴ
ʱһư䣬ȻͷֻһУȻ˵˵ϡ
һĻ˲䣬С̲סֱӳ˹һȭƿգȻ
飡һ챬һֹǧޱȵĺ˻Ԫ֮ϣ˷֮䣬һӴȻƴȫɵֵסͳǰһ֮ˡ
ȻЦ֪ҵĶ֣ҳ֣Ҹ˵壬˵޴أ
ΪʲôҪ˺С̲סĴʣ㲻Ǹ˵㲻˺
ʲôʱ˺ˡȻôΪŮᾫ㣬Ҳһһӣʲô谭ǱܹﱾʵĿ⣿ϧǿϧˡ
㡪ס廹Ҫٳǰȴһѽס
嶯ҷѾ壬û¡ѹƲסŭæ״
һ㶣ʶĳʵû£
û¡һЦ֮æ̤ǰŽһ񣬿Ǹĳӷһʱ嶯뽭ˡ
һֱƣǿҪģ۹ݣ˫ʱǵˡ
ˣϾ˵˶ҪĴڣ½Թ֣ɲҶģΪͷβҿ϶ı֤ŶٷϣԳʱ䣬ֵԽ׳أֻٶ˫֮䱬ͻĿܡ
޷ţƾΪվŲҲ̲»ĻԪȻΪٽһӽߴﵽׯǵľ磬һ߿㼸ҲһЦſڳ˵䣬Ŀת𣬡֮ǰ˲١
ϧӮ㣡
ҪӮң츳ҲҪٻ϶ʮʱĿʮǷϣǿɾ˵׼ˡЦЦĵ˵ҼǵԼ·˵ôһ仰رس֪˵
ԣɵΪ֮ɫ䣬ŭȻȵ˵ʲôҸ
ǲżϷʳС㣬ƾڵΪ˵ֻǧ򻧣Ҳ˴ص۹ԣҪɽʵʵ룬㻹ҪŬ
ߣŭ֣һߣתͷȥٴѣҲҪסԼȥĻ
߰ɣСһؿջһὫ鶼㣬һҪҵľ棬ҪҷҪֺ֣֪ġСһۣеȻ˲䣬תԶ̤ȥĲƻһ̤ڰɿ⣬ʧӰ١
ңСһǸǲõˣģҺܿͻġ˵䣬ȻŽȥķ׷ȥʧ˸ոڿĳϼ֮С


0240 ʥ
ٵϢ·һǧص֪ĿŽӰʧϢҲ紵ɢһʱ˿̣ıȻȫ亹ʪ͸
ò˵ȻԸȫţǣԽǿ޷Կĵˣ̶ʱڵģȴеĽ
֪ԷΪʲôɱΪڷĸӦ˶Էϣһɱ͸Ѿɱƫƫȴûж֣ᵽһıϢǣ֮£ѾԷкı㡣
ô״æʵȻҲ˲Сľţڣûɱδ˵ϰߣԣҪ˵ö࣬ûоǱ˵ɱϴ
û¡ĬĬתľŬƽԼϢתĿͶڵϵ쿴ƺЩ΢
æתͷȥЩĵʵ㲻˵û𣿡
û£ǣԴûǿɾͲһˡεҡҡͷæ̤ǰߣһɾȥ
̡ǱصӴڣ壬ֻһȻԺ˹
״æػĳʵڸоΣ
գգ۾ͷ룬ŴżֲӦҸоҵԴһЩֵļ䣬ƺͦģ
䣿̲סĳʵʲôļ䣿
⡭ԴðβӦ񡭡Ӧáһ书ԣһ书
书΢΢üͷʵʲô书ܹóҿ𣿡
һ治֪ҿԡֵĴӵ֮㰴Ժ֮еļ俪ʼᾢһʱ͸оĲͬԭЩȴ𽥱ȻһƳ
ɽ
ʶֲ࣬ʽȴϵõģң⿴־оرƣƳ˫ƣڵǿֻá¡һ죬ˮ֮ϣʱһɸµӴˮʱˮĽͬ豩䡣
š״һ̤Ȼ˳ʮԶˮķΧ֮⡣
֮£Ȼûͣԣͷµˮȫʪ͸
ɶǰһ䣬ѹǻŭȴûھȻܳ±̲סһŭ
ԲҲǹġſ˵ʱﻹڲסˮͷ϶һС㣬Ҳ֪ͻȻԴ书Ȼô
ʱʩʩȻ̤˻Цų䴫һ׺书ŶҲãѾīҵľӣ书ǿǱرԣһҪú
İɣô书һúģͷϽǻڻСץУ̲סɻֻǣǸʲô䣬ΪʲôҪô书عһ𣿡
⡭һ֮󣬷ŴżŲӦѾ˵Ϊȡ˱Ļʯ飬ԲŴ书֮úǡ
Ŷðɣ
īҾݵ㷵صʱ򣬽Ѿص˿ջ黹С֮ǽ˷俪ʼʯ飡
⴫˵֮д飬Ҫһаء
ڴ֮ϣǰһεڰ֮С
һ췢ռд򿪣չڽǰ֮ϣȻ¼һϹ֣Ҳ֪ԺεŽĿ⿴ȥʱų΢⡣
֣ƺϹĳʱ֣ȻǲʶģĿⴥЩֵһ˲ʱЩıȻȻķϢֱûԺ֮С
浽˼ֶΣƹඥڸֶΣɼдⱾʯ֮˵ͨĪ⡣
ּأʯϵݲǹ̶ģͬ˵õðҲͬ罭ģƵȫͬĵ
䣺ǽһ书ںϣħװ˲Ԫħȭ콣ȡپʯںϲ䣬ǵȽ׻г
ɾéɽɡɵĵԼ֮µĵ㹻ϸĹԲ񾳽磬õýﵽ˶ɵһ׽ٵľ磬˶ɹ׽٣ɾ½ɵϣ
ں׵ܴУףɾǿ췣֮ܿħǶɹ׽ٵɢɶܳܡ
һŵ书һķ̶֮ڣΪȻ˷츲һľ޴ͻƣϵԽԪһҪѿǶۣٽ
׽ٶģͻƵһɢɾĿˣȻûʱɽٵĴ㣬ΪԼϵ书ûĴԲ硣
ɵѳɣҪȻҪãͣϣͻƣ
֮䣬ȡ֮飬ʱ˿̣ͷ·һ޵׵Уתڵ书ڰǧëȫſ̰ΧԪΪԼԪ
ͬʱϿգƻۣһ޴Уת֮䣬ײ߿裬ɣ˵Ŀȫ۹غƽ֮ÿһˣһĵ۹佭޾ľη
̷֮䣬ڷɱ䣬ͻʮԲ磬ӳɱĲħٲȻѾΪһͷޣȻͷ޻ڳɳڣȻչ¶ǷΪ
ţڹϵͻƣ׳˵ļʥͬʱת֮䣬ԪԲԪͬʱﵽһ۷徳磬һ˲䣬ʱһɾ춯صƱϯɣ֮ǣü˶̲סĸеѹ֣·оｫҪ¡


0241 Сʥׯ
ӷáƽϢڽͻ֮ĵڶ磬ͨȻȫ˽⽭ǣȴҲ֪ĽȻȡ
ӷգǿϡͣߣȥ˲䣬д򿪣̤ºЦݣ븺ıϣѪһĳɫɢŲͬյҫۻâ
ջǰŽУһƥĳܣǰһ޳Ӱֶ֮䣬ɢһɻֺȡ
ӡһæЦųͷӵȺãӼ¡ǸǸĻȴаǸ⡣
ӷȻЩŵýЦŻӦ˵ЦˣҲֻǸյѡ
𣿡÷Ϊ֮һЦֱ֮ӿżɽʵ֪ǰΪ£
֮ǰ󣬷֪ǽΪͻƣͨԽأϺЦݣȻˣһеڶ飬ǾҪ뽭ͨСʥׯһУ֪ɷ񣿡
СʥׯҵʥأǸȥȥˡ˵ͷӦ֪Ӵʲôʱǰ
վȥӷЦңǣܻбĹСʥׯأ
ûв´ĻӦ˹ԸǰɣȻǰҾ͸ӦǵϢѾɣгϹǸϼһֻǲ֪ΪΣǾȻûңϹǸϼһʯ齻īҵˡ
ţʯ飿ղǴ˵֮飿
ǡЦŵӷģҵϣϹϷҵȻúһ֡
ЦԽ֮ܣһֶȻʮȤ֮
߰ɣյСʥׯһ֮øӾʣϺ湫ӷյϳܣһ·ֱСʥׯȥ·ϣӷ޵ıֳԼ£֮⣬ȻûиȷĴ𸴣ȴҲʾпܣԼվһߡ
ò˵ڹӷ˵һ֮ĺϢΪ֮ǰѾ֪Ǻεȿµǿڣ
УСʥׯҵȻȫ嶼ӭӣڹȻʹص۹īҵˣҾԵԲ࣬٣ǴûϹȻԴص۹ķ֮⡣
ź빫ӷ˳ܣ漴ȤŹڵصˡԼڶС衢ˣֻǰĺȻ³ܺǵʦӡ
³УǸˣÿһһ˿û˿·ˮ·ûκʹݰ֣һе֮ʿͷ̧úܵͣ˭Ҳʲô
ֻǵȻĿһۣͰĿͶǰϵϣ³Ȼʵǵһ֣Ƿׯ֮£ǰȤı⿴ӣʵϣλĸˡ
·ܵ˽Ŀ⣬һƳȥоһµͷ·һнľˡ
գ˲Ķӹ۲죬ֻڣСʥׯŷӭӵ뽭ݣ
šޱĵ˵ͷȴ΢ЦӦڼˣ
𴹰ңֱʼĻʳӣɲа⣬΢΢һ٣Աߵӽܵλҵʦ
ӭӴݣ˹Ŀڣǵ
æЦߵۿؾλƽɣ
л֮飡ӵ˷׷Ӧ
Ϊĳ֣Ĺ켣ѾƫУСʥׯʱǰ˹ͬһ죬ֻؾи÷鶼ûзԣҲȻʶӣ˫һѣδڣɽһӴ󳵶ӣͣׯ֮ǰ
ŵһŴ򿪣ֻһֻ۰׵ִ֮˳űһӷ׵Ů壬ͷϲһ컨ִߣǰԿģ
Ů³֮󣬵ָһһҡ˹ͣڳӵǰʱڶϵҲŶһ£ȻŽʮСɢΣϢѾʮŨҡ
ÿµ˭һҵ֮УܵĸоһɿµΣϢҪ֪ʮѵڵǷ췭ظı仯ϢǰȻо˼µΣա
Ӧҵˣ˵һλҵĻǻһλꡣ˵ˣСһ㲻Ҫ֣
ԣæͷȻǲ֪ǻʵǿᵽ˺εȾ磬ȴԸоԷɢǹɶ
֮ĺȻһаĺ꣬Ȼʼߵ̫ࣺԸߣ
ȿȿȿȡ˻ûһԵѾ˳ֻ֮һ׷߲ΡΡĴ֮˳ѾҪϣŵĹȸո֧ڵϣͻȻһΣۼžҪˤ
žһǻͻȻߵǰһץסߵ󣬷ס塣
ϹСİĿһ۳Ϲǻָѵ˹ϹǷǳԵģЩϼһȻѾ˳˽ôĳ꣬˵ͻƻǵļƻ
ϣˣ㣡ϹͷɾڡϹķ֣һһ߳˳ӣͬʱһ߱Թڵˣ¾ûûأ
ųϹıӰǻصĺһȻϹҲҵǰȴûһ𾴶Է˼
˲ɵ۾Ϊ֮һ̲סĵǸʲôͷ
𳳡һˣ룬Ӧþ˹ˡ
һĳŴ֮˹Ĵ֮˳һλصСʥׯΪ£һЩ˽£ҪЩҵ˿˹׻ôϾѧʱ˶ȴѾǴص۹ة࣬Ȩ㳯Ұ
ݼӣ˳Ϲ֮⣬Źӷռ֮ת򽭳䡣󷽲ſһ˵ȡ
æٴţδԶӭ֮˼£
˹żֲЦҵȲĪ֣
˸żĿ⣬ӦνԶֺο˻ôĺѣԡ
˵˵Ӧ˹ʾ˹ӷպ󣬵ǷŮӵһ£λҵĹ
СŮӹλ˲䣬ʱڳ˶̲סĴһǽҲóϣʵ̫̫ˡ
磬ʲôˣȺ֮У̲סĳʵ
Ц˵ƽʱѧһЩ֪ʶҹ嶼֪
˭˵Ҳ֪һ𣬲ŵֻҪˣǵʦүǲǻӣ
Ǽ˹һ㡭Сʲôʱ֪ôˣ
Сң̧°ͣмĿ𣬲ʵϴʱ˿ҲǷǳģΪʱڸŸɵʱͼסҵʦүǻӣҵ飬һ㶼ûм
иʱĽ͵ҵʦүӣǺҵĿӣҵԼīҵʦүЩ괫·ԽԽխԽԽ٣Ѿ˿ˣƤӹӵˣ˵ǳóֻ֮ǲ֪˹˹Ϊʲô


0242 ͬ
ʥأСʥׯɽ֮ǰշƻۣ̹ӷ۹佭֮󣬵۹ة˹Ҳڵִɽ֮ǰǰÿͣǵ۹صķɭɭ⣬Ϯ
£ȻãβĿۼŹʽܵʱȻߵԼӣЩϲĳԷȻŮӣҲӦ֪
µһƯŮԳҸǽŮܲף˵ʲôĪӣⲻΪǿ𣿡ָһڣԼ˶ίһȻǿҪСŮӾȴ֮ˡ˵գĽǰ¶ݡ
ԭΪԷʲôɫŮӣʱݣɵĿɿڴǽ͹ӷҲ̲סı˴˶һۣʶһڿˮļرǴϵڵ϶֪
ֻǽˣڼΪӵ³ܷҲ̲ס뽩ڵ˵ݳªŮҲûмǣô󡢻ôԸǻǵһμ
ߣΪ̫ԸҲʶĽһб֮ϸֳ˼ɫ
ҲͺӺͳϹҲΪǻе಻ͬӺͳϹΪǶǵ¸֮Ѿ̩ɽǰΪľ硣
ۼżе˶˵粻ɵΪ֮һЦʱҲ漴ǽһδôǲǱ˼˵ˣѽѽ˵Щ˰
ȿȿȿȡվԱߵĽʵܲˣ첻ϵĿԣҪЦֲоЩ̫ʧ
ššҲԶԣ˰ҵһæ˵ȷǡͬ죡
еġͬ족֣վһԵʵ̲סˣ̲סĵ͵͵Ц֪ϲݳֻܾסԼЦ
統ָнѽҲǵģΪʲôʵֱĶ˼ҿ಻˼ֻǣ˵ʱģа㲻˼ӣϲԵõı飬ƫƫҪװһԼ˿ı飬ʵ̲סҪż񡭡
ʧˣ빫¡£ۼԼʧЦȻ˹⣬нп࣬æסЦ
Աߣյ˿У̲סΪ֮ʧЦҵĹ磬ȷʵͬ죡
ȻѾǸдԭɡϾԼˣ˹ǿסԼеĲʣæżβ˻⣬Աһ˽ܵһλǵ۹󻤹ʦ֮һǻ
ǻֻ̧Ŀŷˣвһһǲ˵һ˶ǵдڣȻоǻĵ⣬һģ˵
˹Žܵˣλһλ¸أǳصߣϹţҶ˰ɡ
ԭǳϹǳصһߣ˹ȻܹҲ˳ֻû뵽˵֮е˾Ȼӣ
ųϹΡΡӣһҪģǣڣûһ¸С֡
˼񷽱ϣ˹ʵˣλδô
δ˹æӦͣȻײβȻӦһᵽ
Ŷϣ̲סĳʵײβ˵Ŀǵδʦ˵ʵڻʵµǶͦȤġ
ǡ˹о̬仯ֻһ޵ĿϢԼϣ·һʱпѹĴɽһЦһסԼϢлӦ˵δʦҲǵҸʿǿ뽭۵۵
˵ҲǡȻԴޣԴǰϹĻʯ֮µΪͻƣ£ʸ۵ҲʵǲˣδʦȴþС
˻ŵôԣڳ֮Ув˶̲סΪ֮뵹һǶǰֳҳ˵ⷬˣҪôԴķӣҪôǶԼʵš
ǻ˵ⷬ˵˾ҪЦһˣǣƫƫ˵仰ǽһѾ˵Ĵڣû˾˵󻰣˵û˸Ҿʵ˵󻰡
ȻҲ̲סԼս⣬ԸߵĺڽʿʤߡҲǱȻʱ˵أ򽭳ѵĺʱ
ʯ飿Ϲ򽭳ɵЦǰЩඪ飬û뵽Ǳȥˡ
ˣĻԵԲ˴顣˵䣬֮䣬ȡһС
ҵĻʯ飡Ⱥ֮һб̲סΪ֮һĻոճڣͱԱߵһס͡
ҳǶºľ֣Сıǲˡæ棬Ѿ֪˽ʵ¡
ϹЦŵʯ飬ÿֻɲһΣѾϣ֪ɷ֮ࡣ
ԭȻ˵ŸսʯͻϹȻõʯʱ䲻Ҳ֪ȷԷԣһ˵Ѿô飬Ҳ⽫֮Уοڹ黹飬һƳϹ֣֮лʯ飬£ԣ֮ʱĺһ䣺ϹҪպˣ鱦䣬ܲʧ䣬һοҼˣ֮ˣȥеã֮Ϊ£ǿɾϹĹʧˡ
лѡϹɫ΢䣬ǽӹʯ飬ֽ֮֮У漴ɫһ䣬ЦŵδʦʱҿҲõˣȽȥȱɣϾܲ˼̫


0243 и¥
񣡡ųϹա̤Сʥׯһֻ̨֮߳ϣڶҵӣɫׯϣҾ
Ǵǵİ٫֮裡ϹԵйҵǣϲɵøֳ˼Ц⡣
ȴҹ罿ЦųʵȻǰ٫֮裬ΪʲôֻУ
٧Ӱˣģʿ٫ֻͳƶѡϹӦǹӣֻĴ
ϹȻʶ㡣źۼĹά˶Էһ䣬ȴҲи̾ó˹Ȼһ
ɣŷڣҵӷԣ¶мͨӭһоǵ۹صĴڡ
ŷһׯڣֻɽˮ㣬ﻨ㣬鲼У˼ɾһ˵ȽԷǷ֮Ҳ׷Ϊ֮Եͷи̾ʥСʥׯȻ
Ϊ۹ӵķҲ̲סĳ޳Сʥׯڣǧǲ
㿴ͻȻг˷ȥһֻ׺ڸ¥֮ϣ¥Ȧ뿪
ʫԻھŸޣ죬֮Ȼû´¥ʿ֮
Ӹ߼һĨͣӦСʥׯĲ¥ڡ
ȴʱֻͻȻԵӣ鲻;빫иˣ
ͶӭͣձĲɣڣ֮䣬Դҷ緶
УҲΪ⹫ӷհ۷
˹ۼȥɵüͷһ壬а˼ʦԽԽ󰡣
Ըȴ뵽ʲôϹһЦǣ룬ʱĿ뽭Ŀ⵱ײ˸ţϵĹЦ˲̣ԭĵɫҲ쳣ѿĿɬ޲ޣЦЦ
룡еķ䣬æڣڵֻϣǧʲôıʲźá
˵ڷ£Ų¥ȥ԰еһŴвɵһ£һЦԸߵĿ֮УϷŰЦ⡣
˽Ŀ⴫Ը¶ʱŭȴʱ򣬶ߴ˽Ļ֮޵޿ײ룬ܹһɱ֯Ӫ̶ȣԴ˵ıµǲС
ԸһźۼĿ⣬ۼ֮а仯ﻹ֪ǽʩչĴ֮ഫصһжΪ˵۹
Ըɡźۼ÷ĵȻԴгǿϲɺأ
ȵϽʥ죡ԸߴżζӦ۹λ䡣
ΪһҲܴ˵ȴĮȻˣ˸˵һ飬ӷպܺҵ⣬ԣϣйصˣñϣ򡭡
ţԣԸﲻɵΪ֮һбֳһĨŨޱȵɱڣƣƬ֮ѹмڵɱ⣬ƤЦⲻЦĻʵ
ΪһӶ֪ġżϷʵڵ㣬Ҫ֪𣿡
롣˰ΣԸվҧгݵӦһֻǣΪޱȵ֮УԹߡ
ŭ˼ȻһЦڷյ󣬻̤˲¥ǰ
и¥⣬ϴ¥дգǰ¥̲ס̾£̤룬ȴ룬ʱĿƳʤ߱ľڷɭɭ⣬±ЩϲԵǾͺɣɱ¾֮Ҫð֮أ
˵òһЦϳ뽣һ֮˾ޱȵĿ֮У񽣾Ȼ޶ʧ
ֽӣռ취Ϲǰһ̲סĳ޵Ȼͨ󡣡
ˣ߽ˣϷô֮ãƵʲôͨ󡣡Ȼڳ֮䣬ȴҲʵʵûжǫ֮⣬İԵо
ڷ˵ͬ£ա˹Ըߡǻꡢ󡢹ԼϹ̽˲¥С
¥УȻǲ鼫࣬һۿȥԹƣ¥ٲвʮĵ伮ȻīܾĲƳɣ򣬵˵ȴ걬īҲֹһˡ
һԪ˲䣬ʶȻټ¥򶼰ڣųУۻ֪ʶ̣ΪԺͻƴ»Ĵʱ
ҲǰһۿƬ֮֮ǰࡣ
аֻ÷ճʵƽ֮ʵСͬġߣϳԭ֣ͳһʹôС׭⡭Ӧ֪İɣΪЩ³¼鼮õĶԭأ
һסԼϢӦҽ¥ּϣܹгдľ䶼ܹĴ׷Ľ֮󱻺ˣ
ʵ֪ʵ۱ͬĵ𣿡
æӦصʵ۱ıԶǣԴ⣡
ĲһĲһڵ۹Σգɫ࣬Գׯʶս꣬Դķҡڴˣƶ˹ߣĺġǳ׽·Ψһ֮֮⣬С£
ɹӽ̻壡ӦС׭¼¥ȫ鼮Ҳ빫ԭԲ¥ּ
ջͷӦ˴£˵Щʲô룬ʱ򣬺Ըӣλˣ
Ը߻΢΢һ㶣˲䣬Цŵδʦˣȥӭһӭ


0244 
˳˲¥һƬĻ԰УжȴŽһЦȻǰˣѾˡ
ˣ˲֮䣬м仨԰֮Уһ紵ƬƬƮһ꣬ڰ֮Уһ˶̫ͼ󣬹⻪תɢһ˵Ϣ
Ƭֻ֮է𣬻׷֮䣬һտ۵ŮͻأĳڳУи
ңң֮֮ţ
֮䣬˶ĿͶߣȻعһ񣬿еδʦ
ӷգˡȻڳδʦһ˫תͶĿĮ̲С
š״вɵΪ֮һ漴ȻͲΪȴտǳˣȻ
ŵýδʦܵתĿ֪һ㲻ɵΪ֮üͷһ壬ΪӦ֮УδйĴڣǴʱ˿̣ǽעǰһ˴ڡ
˵Ĵڸ̫Լˣδʦɲ޴Ϊһ̣Ѿ׹ԷһΪɲĸ֣һпΪ֮ϵĿǿߣ
Ȼ뵽һˣʥŮ´ϢϢΧһˣһħˡ
˵֮еĵ۹佭Ȼѯ֮ǣδʦĿеȴǰѯ֮ⶼûУΪһ̵Ѿٷ֮һٵȷ˽ݣֻǣ֪Ϊɲ⣬ûаʾĴ㣬еȻѵʦȱûи߹㣬ҪóóȻһʶˣǻ˸о̫α
αһ㶣ܿͻعδʦҵĿ޷Ӧܴ󰡣ѲΪҵĿ𣿡
һ仰ʱ԰մ䣬ڴ˵ǣ֪λȻ˸Ǻã
ո̲סΪ֮üͷ壬ǽδʦĹͣڣǾȻڶһˣֱӾǺȳȥˣǣǰλһ׿ԵĴڣǴص۹ĻʳӣҲɲ⡣ԣڵ񣬵Ҳֻܳǿвڴ˶˵Ľ̸Ӱݷӣ̾аΪֻǫѷ֮ǣһýδʦ˵ķɣ֪Ƿθ֮ԣ
ò˵⻰ȻЧδʦ˼㱻ת˹ȥ԰ȻӦԹԹ裬ΪʱӵľδѣͲСˣ
𣿡Ȼ˵δʦΪҲǿĿӰ
ҪһⲻӵΪ𣿡δʦȻڣԴӼ̳˵λãѾ˵жãҲûôԼ˵ԣ˲Ϣ֮䣬ͱս⡣
лδ䣬һһ⣬Ȼ֮ڰ֮Уת䣬ռ䶼Ȼһ׾ٵĻһۼգ֮䣬ѾֱͻϮ
ţýһЦ̧֮䣬ȡޱ߷֮˿˿׵磬˸䣬Ȼӭϡ
飡һǿƽ棬Ȼ֮䣬֮б쳹⣬Ȼ֮䣬ɼһƾޱ߰һ裬˲Ϣ֮䣬סϮ⡣
ðԵۼŽһƵԼĽ⣬δʦɵΪ֮΢΢һ¶һ˿Ȼ֮ɫ
Ŀȥ׿ȻӰһ֮УڣһӴߣҪ£ƳȻ֮䣬ǳ߾硣
δʦĽ˾ޡŵһ֣Ȼ̽δʦʵɲ⣬˿ڽʥ֮£й֮
ȻˣҲֻǽƲ⣬ϾΪֹûмʶͻ֮Ľʥ֪Էﵽ˺εȵľ硣
Ǻǡǿޣѵ˵˿ޱˣҲĻ˵𣿡δʦ˲䣬ٳһҫ۵⣬գ֮䣬ѾԽ֮ľ룬˽ǰһȻƽƽ棬ƣʵ̫Ѹ糤һ㣬ƺպգɵֵ
ÿĽһݣȴҲû˿η֮ɫȻԷǵҵĶ֣ԼʵȴҲ㹻ţʥ֮ţ³벻Ҳκζ֡
𡪡
һͳ֮˲Ϣ֮䣬ܵĿռ䣬һŤ֮󣬾Ȼֳ̧Ƶһǣ۶һȻİɫʨ̻һ𣬱Ӵͬκˣк˻ġ
ƣǬʨ
ֹǿռԪתԳƣӴʨʱһŭӴǰЯױȵĿֲʱ޾ֱӭϡ
䣡⣬֮Ȼ棬ŷһӴ˼ĿˣХϯ
ת˲һ˵ӰûһѾ֮ãǣȴֻֽһǡ
ɢӣ˵Ӱǿ˱˴еľ֮⣬԰УǷɵһһεǣ£סŶɣֱڳĿɿڴ
ϹҡͷԵĳᣬ˵ڵľֹˮ͡ˮڽ䣬˸ɲ⣬ͷӸ͸ˣ
Ȼò̫ףϹĻ˼ֲĸоأ罿Цųʵ˵˭Ӯأ


0245 ʥˣ
ɻתڣһ𽣣ɻ꼲ǰȻδʦٴγɲ֮䣬ʧɫʱٷ·ˣ֮ؼڼ½ת֮䣬Ѿ˱㣬ˮ֣ڷĻ֮ϣɱ˪
ۼŶȻΪ߶˼ޣȴ̧֣һ۶ǰɢЦΪȾ磬ȷʵʸ£ƫƫɵǣȴϵˣԣİӣá
䣬콣֮Х˲䣬캮˪գ֮䣬ͱȸƳһƬޡ
ļˣȻ෴ڶţ·԰еػֳȫͬ硣
óǿĽУһǷֶʤʱˡٳڣŽֻ̧֮䣬ۻɽ洮ڼ䣬ס뽣֮ˮ֮Ĳƣɢ
Ϲɫ̲סΪ֮˾䣬Źȣвų⡭Ǵ˵֮еʥҲֻڴ˵֮Уû뵽Ȼܹﵽ˷ǿˣ
ʥʲô磿û˵żֺʵϹʥǺεȴڣ
εȴڣȻóãҲͷһμ㾳Ĵڣô֪ԭίϹҡͷԵҲеԣ㱼ƺ˵ʥϰ֮׷Ѱ߾磬˵Уǻ֮Ŀˡ
֮Ŀˣʲô˼ٴοѯʣ˾۶ȻҲԴвСȤ
Ϲ֮ʱǶĳƺΪˡ׷ĳɵõϰ䣬Ҳֶ֮һԣ޵䣬ĿΪ˳ɾˣϹ̾˵֮Уǵһľ磬ᷢɱ䣬˵֮ɱ䣬ǸΪʥḶ́Ա˳֮Ϊʥ
ԡմżųʵȻ̤˳Ϊ˵ɱ֮·
Ϲż۳˵Ȼڻûгɾˣһ죬һɱ䣬¼ڣҲȻʼɱнĻȡ˵
˾ɣô˵ڵĽȻǰˣһ̣˶̲סΪ֮һ
࣡Ըߣ̲סİһڿˮɣ¼䣬˭⣿
ģҲ˵ǡϹǳӦҲǸոճʥȻһЩ֮Ҳޣܹʮ˸ĵһΧδûʤĿܡ
ֻʤ˹̲סüʵ
ǵȻϹûĻӦ㵱ʥʲôĴڣĿ£ԶԶ֮⣬ԣﲻҪȰϸλһ䣬ǧҪͼȥǽĴڣ򣬺ѳܡ
лϹѣȻͷͬһ̣ĵϹл˵ĿⶼͶ԰սȻųϹĽ˵ǻҪۼʶһ´˵֮еʥܣ֮
δʦֱ֣潭ǣһ̣ȴȻ֣ԼȻҲκγֵĻᣬ·ǰ·Ѿȫ󣬱޾ԨһˣǰδеĲҰܡ
ԴӰڣŬʱգΪȻ¾û뵽侹ȻĿڣΪʲôƾҵʧɫҲ̽鲻Ϊڣ
вϵؾɳͲסϢѾʼޱ䣬֮µı仯ҲƲס
͹ͬʧɫ
һȣδʦһŨҵ£һ˲ʧԭأһֱƽȫҪ
䣬䣬꽣ģǴ˷۶ķ˪꽣ʱ֮䣬µĽһǣһȦһȦּѹÿƥ⣬⡣
ֻһ׾ٵĿΪȻ˵Ƿ켫ľ磬Ȼܹ֮䣬ԦشƣӶںϣγԼơ
δʦ䣬ڵΪͣԿԳƵţֻҪٸһԵͻɾʥҲûпܣ
ٶȣȣ⣬شƣԶ֮ĸ˾ޣ̲סΪ֮һ֮̾ȴ̲ס̾Ϣϧˣⷽ㣬һӹأѾʥԣΪͬ飬Ҿʶʶʥ֮
Ȼδ䣬ռ΢΢̧֣г𽣲סѿգն漴գһת𽣷â򣬶ʱһƬҫ۽⡣
䣡һűȻʮԶľ룬ǣ˵Ľ⽻ţǱ˾Ӵ
һâɱɢһ㵽УͰȾһƬ˪Ϊ֮ᡣ
һâǳȸ£ڵĻ棬ƵĿڱѣž죬ڶУУͷƤһ㣬ͰѿƳޡ
ǿƵײâ֮һ˵Ľţű貵Ĺâ
δʦǵҾ֣ɲ⽣ͣٵĽ棬ȥӲƴǣʵȴˣͲǱȽˣǱԲǽ׷ıȶ
ֹ⣬ڿŤһĻȣδʦЯ޾˪̸һкԼĽ⣬аͣ٣Ϊһаͣ٣ôĹƾͻᵽΪֹʧܡ
֮䣬ĳ潣⣬ʱ죬ʱÿһʮػδʦǿͬʱҲһ㣬ƵصĽۣһ̣潣âҫ۵ĹԳ԰貵Աӡ
ǿǿۣڳÿһ˶գۣΪǺⳡ۷Ծֳʤ


0246 ͣ۽
У˪ѩ׷ɣڣ֯ѤĹâϴ̶ĽҲ԰ƮɢĻбĿֱһĴɢı쫷磬һ賤ա
һ̣˶ɴ۾ΪǶ֪ж彣ʤȻһ֮Уڼ
ңˣʲôʱ򣬶ʲôˣʧôԽܣȻ˵ӰδʦϲֹĸֳȻʧ䡣
ıѾܲˡЦŵһ˾˵ĶǸǻͻʥ֮ǰһԣϣסĲԼʧܣǶʥĸ򡣡
ţĿ˵̡δʦһߣֽ꽣齣ʣһҪл㣬һͻƾ֮һסġ㡣
ɢȥеĳ֮֮䣬һĨȥ֮Ĳкۡ
һܹҵü÷۽󿪡ս̻عӷգ޵֮תͷղ԰֮Σ
ĪҲӡӦкҵӹ԰֮ϯΪСʥׯˣ÷λ֮󣬷뽭ң£ֳУΪӡ·һҸʿҲδʦϹ˹ǻꡢ硢Ը
һѮƱϣֻӷЦųСʥׯΪڣһΣţȻ顣
ӹˡæСʥׯǱȱѵǱѧƣһ˵ıְˣ
ˣȻԽɣСʥׯɣ¶˵ĿеֹǶֶѣ
˹ˡĿһ۽лӦͬʱȴڰп࣬ԷһھǸñӿԲʲôͷ
ҽ̵ιƽ£ֻ˹Цʵ۱һֱΪأ˱ȻԶжҲΪ
Щ΢ıñ¹æӦ֪ΪʲôǲõԤԽԽǿˡ
Ȼδµʱ򣬾罿Цαǫ飬£СŮҲ³֮ضʿѧʶԨƱ磬ɣҸµ̳ʴ˲Զǧֽ̱֮
˹ЦĶǱѧ֮ʿСʥׯ֮̽ѧȷʵܺʱˡ
һʱ԰֮еȻý֮Ӱټ֮УЩ֮ǳʢеһֽѧʵķʽ˫˭Ҳ޷˵˭ʱͻڴǰͨ۵ķʽһϸ¡ӮȻ˾˱ɨˣԣСʥׯһ̣ȫظоһŨҷǳ֮⡣
֮˷ԣ˹ֵԻУʦɡȻҪۣ֮еҵȫ԰еط󡣡
ة˵òЦųϾȻĸλǳѾõıѧ֮ʿ˸ͬ˵֮лиõĹ۵㣬ÿԻѧϰô
ۼ˵Ŀ⽻۹ͷתţѾ˱ѡĵزȻԷ˵ҪҵӵĹ۵㣬ǺβλӺ͹бۣ֮ôһˣҲ˵ʲôϾЩҵӻѧȴǰڶǿЩ֪졢ˣʡһûٱ£ȴƫƫԸԴڵȴܹ˻˽ˣպϣиȡʤա
빫ԲȻˣͨеĹ΢£æӷȥ֪ͨλӹ
ǣȥ
ۼžҵټۻһξ룬һ磬ȴŷյ֮ȻȤգ³ܷǵѧʶ׿ԽµĽңԽ˱֮⣬һׯһԽ۵֪Σ
⡭ԣɵһԥϾ֮˵ҲˣˣƤӣ۽ͲͬˣȻĳϲڻֳۣһãҲǻ˲֮յġ
ڵʲôأЦЦĿڵչˣԣҲֻǵıϼѡ
ԲЦŵ֮˷Խ۵ȶ˫㵽Ϊֹмǲɱ˶֣Υߣϳ͡
Ը£һɱַ׷Ӧ
ɫ仯֪뷽һͷβûбѡ񣬵뵽ȻǰȻӦ˱ֺۣ֮ξһ䶷
ˣˣȻ⿼ϣСʥׯˣԸ㡣Ӧһ˲·𱻳ȫò˵ִСʥׯôʱ䣬ǵһ˲ܿƵʲôƿ֮еĸоһ㶼á
ܺãմЦȻСʥׯţΪ˴ˬ죬ҿɾڴ˽ܴúñˡ
£Ǵص۹ľӢ֣˷л̣ҵȻ㾡ȫֻǣҵȱϾԶΪֻΪǿܵʤ빫
ϼʤǳ£֮˵ЦӦܷģһôС¿Ϊҡ
Ӧ˲䣬ϵĵ֮ɫʱڴʱСʥׯڵҵӻ۶ˣС衢˾ȻҲҵӵķΣС
ǰЩҵӣ˹ϲɵһĨ֮Ȼ˶ˣô֮Ϳʼ빫ӳ⡣
յһԷΪ⡣
䣬ͼһҵ֮Уʱһߴվ˳ĽԸ빫һ磡
Ľÿεˡ罿ЦӦҿǲ˶ŶˣҵĿǣĽӣ֪֪񣿡
Ȼ֪ĽԥӦ
粻Ϊ⣬Цʵǲ֪Ľ֪зǿֻǲأ
΢΢һ㶣ĽʱӦвʵĿ֣ѵ֪
Ȼ
ۼӦĽ°ϲ׷ʵǾǿֻǲأ
Ȼǿֵġ
ԣĽɵЦֻ˵ЦˣǷô֪Ŀأ
Ŷһףô޷֪Ŀô
ȻĽЦŵȴ˵֪Ŀ֣ǻ֮ԣ
Ļ𣿡ȴһЦ̨ңȴ˵Ҳ֪Ŀ֣ⲻǻʲô
⡭


0247 
ӷ㣬֪֣֮ӷң֪Ҳ֪֣֮
ΪռȻȴ뷴ԷƣԹķĽ֧֧˰ΣվҲӦ֮޿κε˵һۡ
һֻһ֣ý˶òֳªŮ˼ĸĹۣң鴫
ֵһʤѷ֣濪ʼڶ֣Ȼ֮ʤаܣôһֱʤΪĿ
ʤܣϲҡеߣЦ֪һأҵλ˧ҵĶ֣
СΣԸǰһԡȻ˵һ֣ȻҵĵȻЩɥδ˶а٣ԣһڣҵӦҪһذܳ
һεС硣罿ЦʵôλС磬㿴ʤǲ෴ģ
ǰĽһ˶ԷȦףԣδһʼͳԷǳӦǡ
ʣôأǲ෴ģ
ǡɳӦ
ʣճ䣬Ҳ෴ģ
ٴӦ
иֳһĨɫ֮нʵô֪̫ճ󣬺ʱʼ䣿
ţһɻüӦӦڻƻ֮ʱɡ
λСǺÿɰѽһЦ漴һϧ۴ش
βʵ̫ڻƻʱб˽֪ĵƾʲô˵ҵĽ۴ش
Ϊ̫Ӷһ̾ͿʼͣسЦŵԣ̫ճʱͿʼ䣬𣿡
⡭һͬʱ˼ֲõԤУԤеԷĽҪʼˡ
Ȼһ̣ٴγʵȻˣô˵ı仯ǷҲأ
˼ڻʵδ֪֪
εʣȴ־ʵ鶼Ӳһ֣ÿһ̣һ֣⻰ͬ
ͬȻоԼѾԷȦףλʵʵĻӦ
ٽʵԣӳһ𣬾ͿʼˣԲԣ
ξԼǱԷǣűߣԽԽ꣬ȻŬƽӦ֮ʱ⻹Ǵ˼ֲͷ
һЦȻڣղҲͬ⣬ճ̫֮Ϳʼ䣬֮ͿʼôⳡҵıۣҪʤϣʼעʧճǷͬ⣿
⡭⡭ʱ˿̣Ҳû˸ϳʱĳȶĽǣԽԽǣԽӦ
һЦһƣеһֵʤҲѷˣȻͬ죡
⻰ǰݹ˵֮䣬ٴż볰һ̣ٴεȴһ˵ȸоһȡȻЩԸȴòϣȻһЩǣȷȷʵʵ㹻ǿʵͬ죡
֣ľ֡ܿͨǹĹ֮սʤ߸ҵĵӡ
ۿԼҵĵӾҪһͿأвӿֳֵģȻЩҲʲôϾЩ˶һֱôȥȴҲǸ¶պȥҵܹ鲻á
ǹڽʤ֮󻹳ԳԭһΪʦҲֻΪѣ˵գֵĿ˹һۣ㿴˹ҹ³ŴżЦŵĪҪ˵Ǻ˵ķᲢۣǺǹҲǶв
һʱ÷·˴ߣǵһ۽䶷ڻ³ʱ򣬵£һѽԵ˹ڻһ˳ȥ
Ϊʲôңÿ׵Ķ㶼ƸңһսԶûСͯʱȫĿ⣬һ˫۾Ƕݺݵĵ˹ȥ
СӣȻСǵ۹ͨҪƫƫڳĶǴص۹ĸ߲ԼԷˣ˹ԸߣǷաǻꡢδʦϲ
ۼ˵Ŀⶼ˹ּĿ֮УżֿϷϷʣ±ģ漴ЦļˣһһһǿһĶ֣һίˣ
鲻Ըߵǰ£ͬʱ˵ðɣһβҪ˺úһĶ֣
ʱѾĻֱ£ǣݣҪֱӺһСȥƽϣЩ̫ӣԣһ̵Ѿ¾ڱ͵ʱһҪúõԷһ²̨
ֻǣȴ뵽һĻеʱǽǷգδʦ˹̲סİҡͷΪǶ֪ŭǶԵ֮ʱĽɣ
ֱһƨ˵ϣһַеĵǶ˵Ҷ٣ÿһʱͰҸɳ㡭һٵİɣ
˹ڿ֮ʱͻȻüͷһ壬ΪԷΪֹһ㶼ҵĵӣԽ˹ԽöԷΪϤ£üͷһ壬̧ۿ˷
ҵ˵ÿһʼҪѧϰģʱ˿̿ȥȴһضûУڳ˶ڹȻֵϯضΪûѧ
ߣûشĻ
Ҳ⣬Цλִɣ
ðĳСӣǲ֪ߵغ񣬽ҪɨءﰵһȴЦݵĽڣСֵͲҲռˣԣǻԡΪ⣡
ͷʵָǱߵƥ𣿡
ԭʼ͡Ŀʱ򣬹ǣһƥ񿥵İһëûУһۿȥ֪һƥǧﱦ
ŵץס©ػ̤ѩһƥ
˵ƥɴ۾ָ̤ѩʵ
ЦŵͷӦǣ
Ҳŵ˵ͷͬ˵Ҿ˵Ļе
ȻһЦҪʤ׷ȴ룬һǰСѾʧæתͷѰֻ֪ʱȻվ̤ѩǰҪȥ̤ѩæһ󺰣ס֣
ȻʱһҲǾķĥ£ܿͰһתеŵĴ޵ŶһûмôƯ


0248 
Сӣʶ˶ϲģȻҲ⣬ŵеĿԸһЩȴǲŹһ˿һĽᣬָСִˣӦ˵ûмôÿİŶԣ
Ǻ޵ƥÿǺÿ
ϵЦŨˣЦų˵ûǹһĴұŶ
һԹսҵǣʱǻΪűʤİգȻЩҵӸʶҵӷε꣬ٶԷڴҳսȻӮǲٺøУڿ±֮ǰ漸ҲǿȥΣһĶ̲סĴҡͷ
һĻɵһЦҰιƽ£һųɣϧԺҷǾʧһʤһյĽΪӭϾķ⽨һһȥ˻ĸǣ
˵֮ǰλаټ֮һָŴңˣˣ䲻֮ȴֵ͵Ĵڣ
˼ȴйǵɫǹĴұ˰Ϊ̤ѩһֻһ̥Ϊ󣬴Ҽ湫ôʮ¼ֻһƥŶ
ôѹǴұԣɵõɴ۾ǿǿ֮
ߣǸҵļƶ֪ڵһϸֳϲƽųŻصǵȻ
ȴŰ˺üȦĽ֮ɫڹɾ˲䣬ͻȻһбһ˰ƨϣȻСԽѧƣһ£ȻأȴҲʵᡣܾ֮£߸ߵǰ㣬ǰ
̤ѩһ󺰣æкҪأǣһʱ֮䣬ȴü
ഫǧﱦǵУ磬ףһ·ϸû˸ǰ棬ȴҲԸ֣ԣƾһСУƥΪ̤ѩİһĳСʥׯ
״æӣǸСĵִ裬ԲҲǹģ
һιʵ޿ˣӵվӸµĳ׼˵˼֣Сӣǹģ粻˼Ҿͱ˼ҵ
ʶƫͷȥȻСĵѵǰ
ŭ֮µĹѾʧȥǣⶼһɶ̲סĴȳǰǺ˼ҵĴұײǵ֮ףһڣ͸о˲ԣ⣬԰˵ĿⶼԼϣæʵȫСϣ֪Сʲôܹҵ˼ҵĴұ
ƥæԼؿڱ֤ģһһ˵գֱȥʱ˾ĪĿ֮Уǣһƥĺ߽԰УдСеĵұѾһˣ
ͣŵ̲סһЦ˵ģڵСԽԽȤˡ
ƣ統Ȼŭҵ̤ѩһƥ񿥵İȴһƥϵĺȴƭ˵̤ѩʵ̫ƣ
ʲôֺݵҼҵĴұأٶôһƥ˵۾һЦŵˣֽ̤ˣ˵䣬ɷ˵Ľеݸ磬еӽ쿪ʼǼҵ̤ѩˣ
šȫڷɱˣͰɱǧٻˣ㡭ֱһɺԣֲϹӣŵѵ
һ̾Ϣˣǹҵ˵̤ѩ𣿡
˵ķ
ҿɲǺ˵ƲƲ˰ҿǼǵãǵ˵ڰ԰Ҳ԰ɣ
ô
Ͷˡһǰ׳յı㿴̤ѩǼҵĴұ̤أǼҵĴұҲ˵̤ѩڴұ̤Ҳڴұұڴұ̤ѩ͵̤ඣ
ʵ͵֮棬ǰǺȻõָ֣Χȴ˱仯ϸ˵ͬһ֣˲ȫͬǰָǷָ
ʱ˿ֽ̣Ȼ޷粵ԷǴģǣǿĽȴöԷ˿ŪĹʱ֪˵ʲôźá
⡭⡭ͬԼϣùɫ䣬ʮѿ
ҵȴԷ׷׹ƣ޵ģǺģ˵ã
ǺǡۼԼ˰˹ƤЦⲻЦ޵ҹȻԻһҲǿ۽磡
ȷʵӷЦ޵ԵӢ۳꣬λȷʵͬ죡
æӦˣСϷùة˼Цˣ˵ΪСʥׯţǰۼԼҵսܣ˵ﲻԼƭĻԣԣⷬӦ𣬿ȥǫ飬ʵȴڷ̹νı֮ϷѣϷҲûҵһλӡ
ۼŹҪ˹æЦŲ˻⣬еȻ֮ѾֳʤôǲǾ͸ֵԽ۵ˣ˵ģѾȲҪʶҵĸ߳ˣ
Ӯ˱ۣ֮ʱ˺ܶ࣬³ʵԽ۵ȴ֪Σ
˹Ц˴۽ֶӮÿϳޣһ䣬ֹͣ˿ɷ񣿡
ȴԵһԹ֮Ϊϣ
ֻԽ۵㵽Ϊֹ˾֮ǣתͷ򽭳֪Σ


0249 
šۼվԼһżЦ۽ǣȴҪӺú۵۵ȻˣʤսĽ֮ڡ˵䣬ԽĿͶӣ֪Σ
ۼٴνĿͶԼĿ֮У͸żֲݷԣһĮȻʢһζܾȴҲãֻϣ˿ɱ̫ϹͷѾܶˡ
ȸ۵˵Ż̤԰һһԣʱģҰáһƻһϣҡ֦Ҷֺһһ㣬׷Ʈ䣬ٷ֣Ƿ׷Ʈǧ򻨰ʱ£
书ʵڶûĸ˸µǰǵһߣߣӮˣҲʤ֮䣬˵˴ػһתеһ󣬲֪ӿɸƣ
ǺǡһЦӦ˲Ҳ㡣˵䣬ֱǰֻ֮䣬ǧٻʱǰ֮䣬Ͱڳһ󷨡
ǡۼ󷨣ƷǷԲԲ̾Źԣ϶ʮĽͨǳ仯޵󷨣
ӿƽ֮
Цʵһ󷨰أȻ˲ĻϾ˵ɡ
ûʲô˵ġһЦܵںϾŹ֮䣬ת֮ʮĽתǳֺ꣬ۺ϶ɵ󷨣Ի󡾼һĹؼڡ
ڳգһģ׷̲סΪ֣֮Ƕһʱ˽ܣȻܹóʵѾ˲˼ĵز
Ӹ̲סĸ̾һ󣬴أ£ǧ֮һ棬ʵǷͬ죡
Цʵӿ뵽𣿡
ô죬˷ԣ뵽һȡɵİ취˵գ̧֮䣬ͷųһ֮ǧٻ꣬ϯض˲䣬ҲųһΣƷǷԲԲ
ţһĿһ䣬ЦʣҲ
ЦӦ˵ǳˡܣԱ˹ˣߡ
ЦȻԸѧܹ㹻ðɡ˵ǣһ䣬ǰĻ类紵ʮת
׹ˮб紵ꣻβԷ󡱱ƻ𣬡ââСǰСѩѩҷ壻˪Ϸ䣬¶Ҷ¶ˮɢ޷
һʱ֮䣬ֻļ仯ֽϻ
ԥҲתʮ󡱣֮λȴвͬ󡱶Ͻġ󡱡֡ԡ֡ѩԡСԡ¶ԡꡱʮϽ֮䣬ˣˣȻ͡
΢΢һЦһ䣬󡱴ԶԶϳ󡱴һʱݾλ׷ɱ
Цһӣɢݾͻνϻϡ󡱵ֵġ󡱣ľˮ󡱵ֵ󡱡ҲпƣƱ׺չᣬ翼䰵ɱ
ʶǡСƾű䡱֮һġ֮䡱˫üһ֮Ρ
ھգͻһֻͻ׺ңţ֪ɾãƬ̣P֮ơ
PΪ֮һʱ꣬ѵǣȥһԢأ仯ࡣ
Ӽ״Ϊ֮ơΪɡ֮䡱졢ǰβ֮Ӧԣ䡰֮Ρسɽ
ңңԦ꣬ʵȴıƾű䡱̱꣬󣬷·һ㡣ƾű䡱ñȶƲ󣬲ѱϣӦ䣬⡣ֻȶ󷨣̺ˡԾŹ֮֮ȴַˡ
ԽԽĵӹȻѧڣһΪ裬Ǿף棬ȴãû뵽ˣ֮Уȴռðˡ
ⲻ֪ʱ˿̵Ҳ˼Ыǣ֣ʱΪԱȤѧ֮רעʤɰˡ
˾ΪһһĴˣ˷ǣν֣ʱҼ磬Żü˼һʱŸ磬һֱ仯䵽ɽˮֲŸ˼ֱһȷУֱӦԡ
Թڲ࣬ҲԾ֮̾еĺܶˣǵ˽ܣˣȴҲɲòΪǰ
֮ܶ˻ܹ۽˼·ǣŽԽԽ룬ԽԽ棬ܶ˱͸ˣ·ڳ֮УȴδʦϹˣѸ޷󷨡
ǧٻ꽻֯۷֮ڽӶ˵ǰתͣУʱл촷ۣ󣬱̲֣ǳ˸һ̬֮
һ·Ӳ֮䣬ȴ䣬ɱһƵ󷨱䶯
һ֮ضȻ֣ȴ̲סĸƴЦϾ̾
ȥ亹ǫӦ֮٣ȻȡʤҲʤýңӹǷҲһԷ辭С˵ء


0250 Ž
һƳɼԤıȶԽʤӶβȻ˱ԵĲǵǣڵǵıȶȻ棬ӲǻۣۺϽ
ڶ˵ڲĵһȽջ⣬һڣЦųʵ֪ԸϳչΪ
˻һնʱྲȻǰһ󶷣Ѿеս⡣
ۼŷתۿ򼺷³֮УĿתѾʼٵ
۹бԳսѡڶ࣬СʥׯֻҺλʦֿӦսǰսʧܣղϹѸߣңԲعǡԸ֮ף˵Ϊɲ⣬Ϊг˵۹ȨūڳȻγվпǣ
һ˲ʶĽĿͶԸʤߺūо˸Լ֮䣬㣺
ʤׯ֣·磬ʵӽ˫ūΪԸأִÿһǰһʱĽ͡չȴӦǰزϹۡο뽭·磬γ»ңڽ˼ȻѾ֣ٴγ֣ձħ֮óǴģսɱ̫޴󣬿Ҳֳϳ֣˿õķѡ֣
ǻ۵Ļ˸е˼ֻڵʯɲ֮ɣ֮ıǵУȻδﵽ۷״̬ȴҲѾС£ֻվУԵָ̣
ţһϹ̲סİ˼αԣƶԲӷ֪ҪӦԣ
ȴ˵УɵΪ֮һЦȻǳϹϼһĿлʯѡ𣿿ϧˣʯѾع⣬Ҫɽӡ
УֻգڵȽ֮ǰӷһð󣬻׿ϣ
˵޷յȻܾǰСʥׯֻһζҪʩѹҪͨأշңԣλСʥׯңȻֵĺġ
ƣŽϼӡ˵䣬תۿūЦųԣӷ⼸λִԽ˽̨̡
յתۿȥüūҪսǣ
ΣԸ֮ڷʣǶǴˣȻ⣬Ƶʱѡ֮١
˶һۣ̤ǰ棬˵ֱγȻְɣ
ȴҡҡͷ˹ӦӼȻ趨αȽּԽ۵ȻҪúһ¡һ٣ž彣ЦŽܵ彣Ϊ飬ƽʣȻɣǶһʮ˿űѪģͨ徧ӨĿɱӣɳʦӵչٷ磬顯λڽʮ
ۣ彣Ȼѽ̫ˣ翴УĽЦĽ
ʮ˲𣬶ְɣһ˿ŭ⣬˵ʵܲɣȽͱȽƫƫôµģֳֻ˵Ļһȥˣϧ˵Χ֮£ôŽʥ򣬼ٲԸ⣬ҲֻѭȽ
еʱĺᣬȴֲòȥѭû㹻ǿս򣬵ͬѰ·
ɱֵĲ²𣬴żЦ⵭Ȼ֣Ȼ۽ǷҲһ彣
ʲôԣŭ˵Ըߺ͹ӷĸڣҲ̫¿ԴܵӦѽ񡯣ûʲôýܵģְɣ
Ҳ¸ղҪԽ˽ȴƫƫλ֮Ψһڰ˽֮еһѣʵҴͷܹһλأ
ҲܲסȻһֱָ̳ʺҪٷϻᶯڣᶯ𣿡
ȻҪģӣʤС۵档׵ľҶ֣ǳɽҰƥ򣿸Υ˹Ӷµ۽塣ۼԷȻ̵Լʺ֮ǰһ֮ȴɲΪ˵Ȼɣ۵ֻʤҿھ䡣˵΢΢һ٣תۿգ֪Σ
һƴֻ۵̲ס޵ӷֺÿڲţĪŽ˽⣿
ѽ˵
ͳ˵ɣȻϧʱжʱ̸۹Ž
ǡڽĻȻҲӣ渽ܵʦƣӲоἰ˽ԭָѧ֮ˣι֮ѭ̸֮졢֮¡˽ԭΪԽ԰ţ֮ɺȷ࣬ЯףޱȣԽ֮Ȼ꣬Խ֮ܣ˽Ҳ֣֮󹴼нһѩǰܣ˽Ԣⲻ飬ΪѰʦ˽ԣΪԽȴû˽֮С
Ŷǲѧѽڰڵľߣ䣬Ľɫ
ڶߣӴָղ̾벻ѽܽˡ
ȴŭ۽𣿿Զ𣿡
ԡЦӦ֮ٿʱһ侪Ҹղʾӣ̸λִԽ˽ָ̨ǡλ


0251 
¾һ˶ūʱ֮䣬ȫΪ֮һ˶ò˼Ŀ⿴ϯһֱһԲһǻ̲꣬סΪ֮һЦǲ֪ߵغ񡣡
⡭һҵҲоǲ˼飬ʦȻҪһսū
Ȼſ治硣
ֻнϹӡδʦȼ˲ôԭڣȴϾеʱǻҲʵһ֡
²ͼȴоԼܵӣȻӦһ˾㹻Ըˣ㻹ʸһ֣
Ȼղӷ󣬹ѾӦˡ˵λһ壬似ɴͽ̣֮
ūӦԸȻЦȻִҪǼһһΰɡ
һ˲ռӰãգ֮䣬Χܣε
սپճڣʱ߽˲ϢʣâָҪ
λִϹǷҲһ£Цų۵ȽΣ
ȴֻص飬Сˡ䣬붯˲Ϣ˸ֵ⣬µɱ
ʹһ֣ԣūǿϮûκεķأȻҲûأһʵ֮ʵǲ̫ûκεĿɱԡ
ס֣
ǧһ֮䣬ŷһȣūھҪһ֮ͣ
һЦ˼޷ҪԼ֮һĵзλսΪڶ͵׼νˡ
ȻֻźĵƴĻȷʵǶֻ֣ǣ˵⻰ʱȴżıóѵЦݣܹΣѾĿ꣬⣬㹻ˡ
ӷĴǹལҲСЦŵһǾƽ֡
ŵôԣ˲ɵɫһͣڷյжʾ⣬һģϾ¶ɻ֮ɫ
ǡԸȻͬɻ󲻽⣬ڵһʱѡӹӷյĻū¡
Ӧ𣬻ǵԴҲܲɣǣǻǷ׷׻ʣ˳԰ս·ߵʱ򣬲ߵǹڳ´㻹л𣿡
һЦǶԴ˺⣬չӷˣȫƾӿ֮磬ӷݷ
һ񶷣ӷСȥϢɡЦŻȴתۿ˹߻⣬æվ
һӷ۽ȻǼʶҴǹལǡ˵˴һתȻϣһΣܿЩʵܣ
δ䣬ʤ߱ڣ볡УɨУʵ֪˭ǰӦս
Ӧսû˿ԥСʥׯĶ·̤ʤ߶档
ʤ߿ֿտյ·ʵ㲻ñ
·΢΢һЦȡһ̽еȻµıָ̣
ˣʲôʤбһĪķŭ׹⣬ɲūԷǣűߣ̫֮䣬ڣƥâֱ·ǿƶʱɨ©
ߣʤߵͻȻһ̲סȱ˰νͶ֣Ұ
Ұ𣿡зһĨ⣺ҰγһսԣսԼеð취ȽνΪǿ꣬ȻǰԼһ̫ڷصĵˡ
ɲ֮䣬˫ѾУʤ߽Ѹͣ·ȴ򶨴ݣתߣȻգȴǿ
ٲνǻ˵ġʤ߳ڣӦҾԲ顣
֣Сġ·Цſ˲䣬ֻд̽ӭ³һֵķâ
ǡղȻ⽣˵֮еֻ֮йĵطܹΡ
Ǻ⡣ЦŽܵӽʮǡӡʡмصġ֮һ֮ɼ֪֮Ȼ޼ʣﲻǴ˽ڡ
̸䣬սȻҿʤʹڣ󿪴ϣÿһпȥɽն֮ܣ·򶨴ݣвУκƵǰ㶼Ȼʧκνм֮£Ҳеʤ·أƬ֮䣬˱භ˲Уȴʼʤѷ֡
ڵԵ֮Ѿѹס˺ʤߵĽȴʼ޷ƶ֡вɵɻ֮ɫ
δʦȴеĹؼĿ·ϣ壬ǻۣȥ֪ݼ֮ܿܿ䣬û뵽ҵķȻҰϡ
ķԸͬʱĿտȻֵΪȤ
ţһҲֳͬȤζʤǿǿ·˵Ǻö֣
κսΪʤʤ޷Ȼʦǡǡһˡжʱ󶨡
ΣġϹ¸̲סΪ֮̾ͬʱһ˵ϣϣѵãҲʹ·һ־Ե޾硣
ϹȻʵ˵˭Ӯ
˭Ӯǲ֪ϹǺЦȴ֪к·ܻӮ˲ӦȴֵȻҲܻ䡭


0252 ˮ
Ϊũҽͣ˳ũң˵дˣ񣬽˳ƺڽʿα߹񣬹ΣȴѶֱ˳֮ΪʤߡѪ̣ǿΪĿ꣬µĽʤ
ԣʤ߱ʱ߹¸Ե֣عһ͸񣬻سǱƺ˹е۹佭ڵ۹ʢʽų԰ѰҵܵΪ룬
ȻΪһö֮ˣʱ˿̣ʤȴһεĸоսȤȻĽѸ־һһƬƮҶһƬޣĹ޴
ɶҪͱҵƽĹؼĽ޷ȡκЧսԽǼսԽǿ񱩣ʤ߽÷ŭУڵİԵһչţǿâÿһܿɽʯ½ֻմһ˿п˲䱩а
ǣĿ񱩹֮£·ôĴݲȣ·Ѿûʲôʹݣǽ潻֮ȴ֮硣
šһΪҲ·̾彣ԻΪѾﵽΪϳ˵ľ磬ϧǣΪϳˣȴҲϳˡ
Ȼ罭ϣ·ȻڶŲ֮ʤڵ¿һʡ֣Ҳ˶ȵ޿ˣȻս˷أʤŭ򣬷âҪȴ־һ
ס֣
һΣǽÿڣò˵·书ѾõͬҪʮֿɲʲô׵飬ԣÿһ׷ŹΪˣϧΪľҪĸ֡
ʤ˲䣬ֻһȻѹ˷ֶӦһ˲ѹУ̳Ľ棬Ǳǿ˾·ʺ֮ǰԶĵطƾδ߶ҲЧá
۹佭ʤ߲붼֪ܹǿסˣڳ֮УΨȻﵽ˵֮ʥĽ
ɷɱ˵Ŀˣ˵֮еʥӵǿ˭Ҳ֪ڣѾͻƵĽҲȷΪһ˵֮еľ磡
Ȼٴȥˡһ仰սս֣֮ʤʵһսʤҸж
ж֮ûӮŽµġʡ֣ʤЩ߷ߵջԼڣ֮ת¡
룬ܵвңҲӮˡ·Ȼڣ֮Ҳ˵һߡ
Ȼʤߺ·ԼûȡʤһҲƽֺˡЦŵԣƽ֣ôһǹغʤһˡ
ȷʵˡδʦ̤ݵĲ̤λʵ֮䣬У˷СʥׯһУʥ֪֮ҿʲôָ̡
ǰһ̡ӦĺȻСʥׯˣⶼ飬Ѿ˵Ԥ֮Уԣڳ֮УûһΪ˸еȡ
ǰȶ̫ªݲԣǱΣ˵䣬ֱ̤߳԰ĳԵ˽ںֻڳرߣ̧꽣ٶʶ
ԽལʦѦΪԽ̽ñƥصŷұʮջһý֮Ѧ죬ʴ˽Ѧ򾫻ϡ˽ʵӾഫׯңΡʱܴ˽Ĵһֱɵڷء
ۼδʦٳ֪ȻûаأֻӦνʣַ̫â
˵֮У̫ŷұӡɽʦִ죬һ֮¯ʱʱ˺ԪһδɶѴ֮䣬Եµһལʦס˽Ϊ
μ״ȴǰҲ⣬еȻ̫֮Ϊֻ֮гֽܼ̫֮֮Ľ֮𣿡
Ӧֻǰ롣
εȻһЦ̧֮𽣷棬߷֮£һ겻֮лһʹ崺磬ҶƮ䣬մȾҲ˲Ϣ֮ɻת̣ǳ
ὣδʦת꽣棬âֱָˮ棬ӨӨâ֮£ʱһ֮ƶˮˮģת֮䣬γһ޴ġ֣بˮ֮ϡ
ǻȻ޵
ͬʱʤ̲סԾ̾Ŷˮ沢ѣξȻܹÿһˮΪΣʹ֮۳֣Ȼͬ죡
ڵˮ֮ڿǸ֣ɿ⣬ܹĵˮᣬΪȷ˵áԸ̲ס̾ڣǷͬ졣
Ҳ²£ʱ˿̣˵ǲǶڳδʦΪͬ죿̲סЦͬ죬ȻǸôʣ͸ÿıˣһǸоͬɣ
Ŀֻ̫֮߶֮䣬ʼŹâ
δʦ꽣˴ĺ㴺粻̫ͬʩչʱ˸оһׯϺصѹ
ת򣬷˹Ϊ۷״̬̫£ˮ֮ϣʱһɢţ˲ȻĿ֮УֻһˮʻۣȻǰδʦһ֮ˮˮ֮۳һ֣֮
񣡡


0253 ʵɲ
Ǹ֣ۼˮ֮ϲ֮䣬ˮۣȻֻһ֣սڣ̲סΪ֮гԾ£֮ǰѾеδʦǰ
ȻΨ֮ȻΪ֮һЦʦֵʥʥǡ񡯵ļ¡
ˮһ֣Ҳˮһ֣ҵʲô֮أһЦлδ꣬ͲΪǰһĻһֻˮ֮ϣǸ֣Ȼˮ֮ϣ£ɢ⡣
ôһ۾Ϳˡһ˵Ҳ̲סΪ֮еһȡ
ʦֵĹ־ˡ·а̾
ͬУⳡȻûе⽣ӰȻƾˮ֣бƴ֮Ȼһ󼰵ľ磬˿ǰԼʦ˼ҵȶ
һС֮ˮʥȻǷ̲ס޵Ϊ޲Ϊȴˮ޳¹أѭ֮μ
ŵýԣնʱиУεϣˮ۹볤ξðҪҪ˼񣬻Ƕ߼֮
֮ưټʵϣŴص۹һͳ֮󣬰ټѧ˵໥֮Ȼ˸֣֮вһǵңڰټ֮Уռ൱ķ
ΪһҪͳµ壬ҪңѰõİ취ҳξðܹ˼壬Ȼ˸ڴ
ϧˣڳ֮У˽֮⣬ûеڶ֪ҡң޷Եĳȱ㣬ιͨã
Ȼʱ˿ֻ̣ŷȻǰһˣʵ֮䣬ν;ͬ顭
˵꣬δʦЦŵȻҾͻһɣ˵䣬ֻϢһ䣬ʱߣռˮ֮ϵġֲһˮ棬ն
˼״޲󻩣ǻи䣺֮ˮ۳ΣǼΪѣξȻܹƵˮ棬ڣȻܹǸ˽Ĵڣ˼
Ǹ˭ǸجΣһҰܵˣңֵ£
ʶģǻĿһתŲԶ빫ӷղеĽȥһʱ֮ڣȻͻƶ̫һķӡɹԦס˰˳ɵУʵΪԼѾսʤԷĻᣬȴû뵽ԷĽ󣬶̶̲һʱ䣬Ȼ̤˴˵֮еʥ
ΪҵĻ᲻֪ʥĴڣң֪Ƕ̫һ׷ѰһȴֲɵõĴڣΪǲһ˵ǣ˵ǰȴɲ㲻š
ʱ򣬳ٴڹռագ֮䣬һſˮԡ۸⡣
ֹˮϹ̲סĲȻǰ뽭佻ֵʱ򣬱ͬʱչ¶šֹˮ֮ǰġˮķû뵽ȻŹȾ磿
ţһȴȻֹˮȻ͡ˮͬΪڵľһաһţڹķȻ෴ξȻܹķںһ֮ʩչ
ܹõһ䡮ΪۣһĻԸߵУȻǾδʦĿ֮Ȼ͸˼ǰڽ֣֮ΪȻ书ǿȴҲ伫ޣû뵽Сˣÿһˮ鶼Ҫһɶڿе̬ƵˮԽ࣬ڹΪԽߣȻܹʮˮ飬ÿһˮ֮ͬʱӵСˮֹ͡ˮڹķ治֪伫ںδ
ͬȻȴʱֻδʦ۳ġֺȻɢǧٿˮ飬һ޴Բڰգʶģжʱֳ൱õԤС
ŶһϹ̲ס޵ˮ׼۹ȻȲϽչֳʥҲ㹻Ƶǵڵһˣ
Ŀֻǧˮ鵱ձãг뷽һſŵˮ飬Ȼһ㣬󷨣ŲԶ۶ɵġַ˽ݺύ֯ˮ飬ܼƿգʱ򣬱ͽټһִǧٿףٲȻѾּˡ
ۼеĲԤгʵаԸ̾ۿʵȻδʦԣҪƾ֣Ψ¯
һٲѾٵġ֣ռ̫֮䣬̫񽣷âתߵޣâˮһȦһȦˮγһټУǧˮ龡С
ʱˮˮ¼ӿУҪˮγµĲΡ
һЦͣԼĶ˿ʩΪֻߣ̫ż棬ѹˮ棬Ȼǰѹˮ֮͵ȦȦ۳ΣγһҶ鸡Ҷ֮䣬һˮţӳ̫ɢĹ⣬ƻá
֪ģʵתۿδʦгϿҵѧϣǰҪЦ
ɵǳ㣬δʦһޣ֮ʣʱâΡ
лǰָ̡˲䣬̫ͬ齣ʣʱڿ֮еĻֺѹɢˮ֮ϵҶҲ֮ɢˮУסɢ
žžž֣ӷЦ޵似һʵһǳ֮λҸ˶һΡ
ȷʵ̲סΪ֮һЦʣΪ߿ƺأ;ͬ飬׷ģ´ͬ
ӣ䡣˹̲סĳʵǵ۹ֵʤõж
ҪڻӦȴһӰԱҴǰӣ


ӹӰϵ򣬷ջ򿪣ϺȻдţ˲սѲɣɵɫһ࣬תڵͻҪ£ʹȥĪ֣
æӦˣСʥׯǼĶݣ󣿡
Ǿʹ˱֮£زҪʧյԣ֮뽭һǳȥδʦ˹ԸߡǻȻҲ⡣
͹ӣŽԶȥĳӣʱ˿̣֮վԭãŻعֻĳ֮̾Сʥׯѵ֮


0254 ͵
ܻط·ϣĳ֣Ǿ޾糾ֻǰȴ˵˼;պȻԼĽδʦʵλ֪յʲôܱ
ţһ˿⣬֮еȻӦûв´Ļ¼䣬ܹù˽ŵģĪڻʵ۱£ôʵ۱ɣ˰ɣ
Ȼ˼ϸܣһնʱЦݣȷʵյܱʽڽռɣ
ȴԵȻûʲôֵģԵ۹ɣǽ¥ʱ𣬾ע˻һĵʵ۱Ҳȷǿ϶٣ϣԶ׷󡣡
һЦдżϷʵУΪıǵõɡϣô㷴Լ׷أ
ҪɵõȡϣþУıʲɱ䣬Բǿһνĳҩܹɵ顣ĮȻĳһʱƭֻ֣㸶ӲصĴۣΪΣ
˵úáȻһֻأ˥٣ⱾתҪ׷ѰĳϣⱾһ֮٣ɱ䣬֮صס֮
һüͷֱ壬̲סĲڵλ˼ĪҸ׷Ѱĳϣһƭֲɣ
˵ãҲδأ˵ƭ֣δز档εȻԹ֮ܣѵеĹ𣿡
ӷգʼִ֮ƴص۹ѡЦŵ˵Ըһ֮ƿ̻£ģ¾ƽհҵʢ
ȻУӷհȻӦֻǣֵﶦʢ˵Ļ䲻Щ̫ѵͲҽĻ֪ʣ³֮һᡭ
ӲᡣЦݣǹӣҲὫµĻ˵ãһģº»δ̸γɹ̸º֮£ҵǱȽϵģӿг֮Ը
⡭ֱָʵڣղɵһͣܵҪӦǣߵĻȴôҲ˵ڡ
ȴһЦо˸֮䣬ռһ꽣Ľλͻأʧ˳֮УٴγֵȻڴһ֦һƬҶ֮ϡ
ҡڣŲԶһôЦͷһ·棬ڼѵѾͲ𣿡һ˲̤Ҷʱ
͡
һ̶Ʒ죬ռҶ֮ϣһҡΣһӰѳֲסˤ˳β죬Σһ˲һת̤ԱһôĶˡ
ԭ㡣˵ģϲɵøֳһĨȻЦݣīҵ֮һ˵֮е͵޵ֵĵ֮ţ
ſŽǿһЦٺٺٺ٣㻹еʶôҳʲô𣿡Ȼ֪ǰ¼޵еǿ֣Ȼûа֮⣬ΪԼ㹻ţ
ǵģţţ书ʮһٸԼҲδرȵ϶ԷṦȴ㲻Է
ŶƱԷȤЦŵֵţԼźͬô˵û͵Ķඣ
ûлӦȴƲҪԲҵθڣ
ṴϸֳһĨ΢΢Ц⣬дżϷʳ֪мǷȤأ
ʶʵʲô
Ȼһ˵
üʵ˭
˵䣬ĿԻâǽ⣬ƥĽ⣡
һЦԼõ͵𣿡
ߣһߣĮȻѾˣҪĻҪҵϽ͵ߣ
𣿡Խɱһǿ򶨵Ҫ֤ҿҵǲĲС
Ҫô֤أڣӰȴȻһ㣬ͻأĳ˵ŵ
һ붼ͳ˳ȥ֮вϴ󣬵ôƶ׾ٵĳǰ֮棬ٶ֮죬̲סΪ֮Ȼľ
ǷˣôֻһӲۼ޷ѽ׷𣬵Ųɵһͣ
ŶͬͣԼĽŲЦЦĿŶԷ
ٺ١ЦŵŮϲϵҵĻܵߣҲҲŵģ
÷ĵܻڿֵùϲˣ
ٺ٣ҵԼܲסôץסЦ˲䣬ŵӰȻģ
в֪ǶԷĶṦīܾҲϰȡ侫⣬֮Լķװ˲֮Уʱۼ˴ԭ沽ʱȤ
ιҺܾûб׷ˣԣŴЦ֮䣬ȫſԼٶȣ̤˸˷ɱ֮Уïܵ֡ӵĵΣ˿Ӱ쵽ƽأڻ֮䣬Ѹǰ
Ƭ֮󣬵ԼѾ˶֣ͣϢʱȴԷӰԼ󣬲ɵһࡣ
ٶȲ찡Цſڣ֮䣬Ȼ¶Ϸ֮⡢Լһ㵭ġɱ
ɶ񣬿һΣǵȫԸˡаŵ¶⿪ϵĸأֻáѵأһҳȴоǰδеɣתŽЦԣ䣬̤˸ɵ磬Ȼܶ


0255 ȥ˫
۵糸âҫΪΪжȥиأʹвȫٿʱ֮䣬ͬӰѸԶ⼸Ѿ·Ṧļˣٽһͨ
ӣӣӣʱ˿̣ŵгһӡ֣ҲûбİΪԼԵǺεȿµĴڣԽշɷɻҵǿˣܣһ˿־᲻
ȻϵһĶ֣ĺ׷ٶȫĵţǾɢɳóٶȵİ׷Ҳ⣬ǣܿϧϵĶȴǽһĴڡ
ٶȣǽóģɼˣٶҲѾﵽһּľ磬ռŲ֮Լгķװ˲֮ϣٲȻѾһͨˡ
Խ˵ٶȼޣװ˲һ˲ֻһ̤Ӱͻأʧԭգһ˲Ѿ˰ɿ⣬׷Žٶȿ߼޵ĵţ
ٶȣͨţּ׷ʤһգ֮䣬ͳ׵
⡭ôܣǰͻأֵӰżֱţʶתӵʱǰ·ȴֱ˲ϢסԼΣȫˣ̲סΪ֮Ī
ôڿҵ˰ɣЦſڣǰɫĵţ֮䣬͸һȵɱ֮
Ӯˡ֪ƾԼ书޷ͬǰĶȣԷ˵ֿеɱɱɡ
ΪҲɱ𣿡ĮȻ˲䣬̧֮䣬һХƿգֻá͡һ죬䴩˵ұۡ
Ѫɽ֮䣬һҽдֻ֮Լұľʹ󣬾ȻѾȫʧȥ֪
һ֮У̺һǧپʮı仯͸ұ۵ͬʱȻƻеľ˵ӴԺȻֱۻϣѾ޷áЦʵڸоô
㡭ԣȻúݣ
𣿡ΪȻĵҺݵĻôʱ˿̵ӦѾȥˣûɱ㣬ѾǶʴȣôͲأ˵䣬ֻٴ̧֣ʱһХƿգٴá͡һ죬䣬͸˵ŵֱۡ
ֹסķɽѪ⣬ֹסʹʱžҲȫʧȥ˸֪ȴǿʣһ㡣
ţһЦŵʧ𣿲ǣҿһɾһֻǷȥֵĴǿֻܹۣǴӽԺʣۣҲܹ͵ԡ
ʹУɴɱҰɣ
ɱ㣿ҡͷӦôʴȵһˣôɱأ
ʴ𣿽һ·ֱӼµѾˣУԶնɱҲѾʮһµ֣һ巢
ǣԼ̣෴ΪԼʴȵģΪʴȲǶԼԣǶЩ˶ԣ
磬ɱԪҶ磬ɱ̰ڽʬ磬ɱѪʬ磬ɱڷ磬ɱְࣻɱի磬ɱħ֣ڴ˷磬ɱūˡеɱ¾ֻΪɱ¾ţΪɱ¾ø˶õӡ
ȻˣɾʴȵʱҲкܶ˻̫̣ЩɱԪ̰٣Щɱħ֣ǰķʿţ
㡭㵽ôգ֮䣬˷ȥ˫֣ӽԺ󣬼㲻᳹ΪˣȴҲˣűһ˫ۣȵĺ⣬ͬ˷ޣŽʱضпʧȥǡ
ҪѾˡȻȥ˫֣޷͵ԣҵĿģԣˡ
ת۱ɾɲţ̲סɵĳʵԸߣ
ߣѵһ𣿡ûĵ߰ɣһûиı֮ǰϾǴص۹ŰͨҪֵٻƽأԼ̲סȥˡ
ߣ˭֪ˣʲôϷų֪ˣҪߣȻ͵͵ңѰī˵䡣
ף˵Ĳ⵹һ⣬ôû뵽أԣƻȻһ㣬˼ĵֻҪץ㣬ʵòŷȥѰңīҵȻΪ˾һһȫʱ˳ϣȫ𡭡
ڶУɵап࣬ڵĲˣòƣԼ˳һԽīһ򾡵ĺ⡣Լ˵һٳ⣡
ɵˣBOYΪԼԹϺܴܹ뵽ģȻ뵽ʱ˿̵Ҷīҡ˶ûȤԣ㾡ܿԷģҲ׳ֵģ٣
·Ϥ˵ŵ룬һͱߣ֮ĮȻȻ㲻ߣǻߺˡ˵գֱתɽ̤֮ȥ
ۼŽĴ̤ȥˣŲɵüͷ壬аˣôܣ
һ˲ȴѾ߳ԼˣæŽıӰʵսģȻɱңֲץң֮ǰΪʲôҪ׷ңΪʲôҪϵҵ˫ۣ
ûΪʲô뿴ĵвΣΪʲôȥֱۣҲûʲôرԭ򣬾Ϊ˵䣬βͣת֮ѾߵԶˣ͵ĵţֻʣƻڿвϻصС͵


0256 
صмջĵСʥׯľ޴ջӭһˣһӵĿˣǺĻ飬ȻδҲпĵˡ
̫һȻڣ֮䣬һ˵Ĺգֱǰˣ˵ɣʲô飬ֵҵá
̫һȿڣں֮µˣ·͸޾죬ʯȴֲӫ֮ս뽭ͬǽ
ŶǼ𣿡Цŵ֮ҪɣѲǼ٣ĿҪõһƵĳҩ
ϣ̫һĮȻӦǧҪ׷ѰĿ꣬һͳµʼҲⲻܵջԣ֪֣ˡ
һЦĮȻһκٻصˣҲҲһ͸ɱȴ˲٣գֻʣһ䵭ѯʣ㣬׹䣬ںʱ
֮ҹʱ
µһ쵽׺ɣһΪ飬ɣ֮ȴһҹ֮ͱòͬˣΪϣӼ̫һʱ򣬷Ȼټɣפ죬
Ϊʼڲ֮ɣԣӼɣľ̶ȽȫʵΥ߾͵شϢ
Ǻټɣ֮Ǳŷյһֽ·ϼѼˣеѹֵϢƺǱ꼴ǰ࣬£ʼԶ
۶ʼʽ߸λ֮ϣµİɢеĵȻڣѲݿ׵
һὫִ̹£ԼѰ׵΢Ը˴ζѲؽһʧ
ܺã¶һ˿Цݣ㣬һŽǰ¥ȡħȻɵĺܳɹǣϾ볯Ϊٵʱ̫̣˸λһЩ˵ĲֻҪζѲ˳ɣ㽫û
л࣡æл΢ص㡾ְأ
ãЦŵͷϿȥ׼ɣһʱ֮󣬴׼ʱΣĿ꣬ɣǣ
ŵӦ˳˴֮˿ʵĸҪԭ򣬵ûбѡǸ磬
ȴ˴֮еˣֻʣһˣ̧ңң򶫷ɣ֮ڵķһ̫̾һо£ϣǧҪùʧ
ʼһ𾪣ɣڣīܾݵ㣬ʱ˿̣˸ֻۣ˻۵ģȫΪһ춯صĴϢ
Ǻϵݣһഫſīҵİʦֽһǰϡ
ܾϵݲֻ࣬ж̶̵һ仰һ仰ȴǣڳ˵ңʹ֮ݵȻ󲨣
սѲɣ
Ѳ쵰ˣһ˷ܵĴֻī˷ܼһΣҾƴҲҪɵ
ȷһᣡңֱԵٶ˵һǧѷĴûᡣ
ͬΪī֮һĸ߽ǰһֱʹɭϣǲôɱڣȻҶѲɣǾͽûᣬһٽɱ޻ء
»ôӳ飬ϸ˼ֻ׷ѲֻһˣһͬУͬʱߵĸֻҲοֺ͹Щ϶ͷҪɱ֮£
ӳ飬ӳ飬Ǵӳ飡ѵǾҪôĿǰҫɣ
Ȼǣ˲Ӧͼһ̬޳Ŷ룬Ȼʱӯݡ
ӷҲˣˣ߽æȭϲĳǵõϢѲɣԾûдɱ֮ƣ֪ӷʲôߣ
λ⣬ʩһЦų¸·Ӣɣǰ׳ţֻҪŽһģͨɱȻգǼпһٳɹģ
Ŷңԣ̲סĸЦ˿ӷһʲôƲˣ
ƲȻδƣǣѾ൱ȾЦӦ֣ΪɱϺܶ˵棬ǵңɽȣңǾɢɳǶԸīѵæ
ɢɳ˵ׯǣȻôܣǲǸعһôͬһߣ
˾ɢɳּۣɢȻǰعһģѾͬˡЦŽ˵ɢɳϣģ´Ʋݺᣬֻǲ㹻ͼڣŴص۹ԽԽ׳ڲѹǵռ䣬ԣΪ棬ǲòѡǺ
ǣͲڹؼʱǵһ𣿡īѩŮȻׯľɢɳʵǿ󣬵ҿºǡ
ûѡ񡣡̾Ϣ˫ʵǲŽһпŽĺôǸûгɹɱĿܣţǵǻۣӦܹͨһ㡣
⡭һ߽Ȼӷ㶼ô˵ˣôұīŵ˫˳ɹǾԲɢɳˣǾɢɳΥԼȡ
ģиڣġЦŵԣǵǿˣ֮зͼˣ˵ǸѵĺϢ˵գλɡ
ƿţӰȻǹ˫µһ͸Լɢɳׯ


0257 ݺ
ܺã߽ɫһǰˣʱ˿̣ﻹףׯ͸ӦǺһģǣԽ룬ׯڵȴܽˣͻֱߣŶ롣
Ȼ֪ôͼƵĸоʵں㣬ԣ߽˵ҲࣺŵĻ⣬ɱǵмֳ㣿
ֳȲ˵ȷʵһֵҵƣǾǡ˸һĨ⣬гųعڲڧ֮࣡
ʲôôܣ
ԣڳ˶ʮ־ȣΪͳ֮£ص۹ȻǣλʼʵȻѹ۹ľƻǱȽȶģû˸ֵ滨
ûʲôǲܵġƽгӦҿɻǵ֮ǰķһ
Ȼǵá߽żֿϧӦҲ֪·ģǸڳطվȫˡ
ɣҾ߱жʵǲһ֪ҷȻΪʳӣȴʵȨʵʩߵ˹ȣһԻᰲ֮񣬾ǣҪ߻ɱҲıܿˣǵ۹Ļʳӣԣⳡɱı󣬱Ȼһǿڲٿء
ׯһĮȻ򵥵Ϊֻ֣棡
ѩŮ༥Ǿɢɳ˼ʽɣ
ҵǾׯ˵úеѵҲһ룬ˣ˭Ļߣ
ѵǡ۹ڲȨ𣿡ңɻ
ӷճӣλδļ̳ˣȻǼȶʵ˲뷨˵䣬תԼĿ⣺һ㣬ظΪ
ʮӺˣڷ֮¡ʱй֮ԵϲӦӿгǸһѲɭ֮УԸϵΪУ
տʴȣʵȨϵƺ񡣵Զڱ޳ǣʹ÷ɣ֮ƵܹɱͷգȻϺԸߵ档ɴ˿ǿȡһǿУЦŵϣ󻤷¥֮ϣֻҪ¥𺽣ǶǵļƻûвˣеˣӦʣλϣԼӡӰ֮⣬ӦûͰ
ӷȻıǷĳ߽̲סһޡ
ȴ룬񻹶һϲˣֻׯЦųƵĺܣϧм仹һı
۹佭
һںܶУǿԿħĴڣ书ǿͨвκ˵ǻжԼһƿ˱ħĲһеһУһʾĿ£
ŵׯ˶Լͬˣʱ֮䣬еһ̣ˣ˭ҲԸȥԣǣʵеʱôΣٲԸ⣬ҲҪȥԡ
ǻǵǰհݷСʥׯ𣿡Ȼϵģһ죬ȴûеŷ˹˵ָݡңڴ֮ǰȻ˳Ϲġʯ顷ȴҲһ׼Ϊ书ơǱڵĻһһԾΪ˵һĸ֡
ΪʲôҪô̲סĳʵһԸǣһֲͣķŹǣʵ
⡭Цʵڴ֮ǰҲʹ⣬ңΪҪһ£ɾʹУ̫¶ԣҪΪڡ
ɣԣ˲Ϊ֮һĿɿڴĪľԼţʲôɣ
ǿߵɡׯΪ㹻ǿſԽе⣬ԣȥԼ飬ȻҲųı㣬ȷ˵ʧʱô׷ɱĹҲû֮أô³ֻ·һ
Ѱ֮ˣʦͳϹ˵ΪѾﵽ˴˵֮еʥ£ѵСżֲ²Ȼ۹Ҳôͺ͵۹ΪֻҪʱ㣬ȫԴӵ۹ø棬Ҫ
ԽǿأͷΪ䣬ʹͲϣǸֺĵر
ǿϧˣׯΪ۹һ͡Žʥ֮Ƶ㣬ûбѵ۹ôʱ˿̣һܹܵĴ
Ѿ뿪۹
ûȤɣׯȻֻȣһҪ׷ѰѾˣ
λҪٳˣ˵̸ŹͬĵˣӦúҪڶˣֻװԼõлɳˣ
лɳˣǱڶĺ˵ֻϧǣǵڶûиԼҪԸģµĴڡׯֹʱδɾʥΪǽܹѹƣڵʱǿ˼ʮ˼ҸҪлɳˣֻҪԸǣԲʲôѵ顣
ʥ˵֮ɱ˵Ŀʼҵб׷Ŀꡣң̲סĸ̾ôҪģǱǳ֣Ҫɱһʵֵ顣
ܱĻǲǿԳסû˼עǴɱ顣żֳЦ֮ǰµķƺѰҸֱȶܹҵһƥеľ֣


0258 ӫ
ܣԽ书ϣʸֵ˶Ѿ࣬οҵܹƥеĸ֣ӷ뷨ȻãδЩ̫ʵʡ
˵ʵҲδءң̾Ϣǵһδѣڵ֣Ǵ󣬻֮һս
ЦȻңǰ޷֣Ҳˣǻй˫ׯ͸֣ݺ赣δزܵס
ţͬʱһׯ໥һۣһ̣Ƕ˱˴еս⡣
Ϊһĵˣִݺ֮Ƕܹ·ƵǿʵǣȴڽĽ³ĵİܼпܵĻȻһӡ
£Ȼʵʦܣ֪Ȥһݺ֡˫赵𣿡
ûȤׯȻ֮㲢УֻܽսʤսʤĶ֣˵һ˼Ϸ
ãö˴£ôס֮£ͽλˣʱ䣬һ֪ͨλϣλδ䣬Ȼ⴫һŵĳ
ˣˣˣ
˵úأϽ֪ͨҽɶľع
ţһīһسǣʹֻؾ֮кܶ÷鶼ûзֱӾͽԾ׶ΣңΪľشչ˵İʦԵȥһ٣Ҳˣ֮ĹϵΪֹδ״̬Ǹǻ˿˵뷨ˡ
ʲô£Ŷ߽ʵΪʲô¸֪ͣ𣿡
죬²ˣˣ˵úءŵø߽ѯʣīҵæÿӣ¶˺ŵһˣī֮һ͵֮š
ֻǣ緢ĵţʱ˿̵δЩ̫ңѪ˫ֱԵ˺ۣҲһȫԵ״̬ȻʧѪർ¡
ô˵ôأ߽̲סһǰųȥ̽̽Сʥׯʧٺ˲õԤУû뵽ڹȻԤг棬£æʵʲôطģΧзʲôɵˣ
һīҵӵӦظĻھݵ㲻Զĵطģûзʲôɵˡ
ûһīҵӸŲʱֻеһˣûȫԣ˵̫أڼֻ֮ü˵һ仰ȫ˹ȥ
ʲô߽æʵ
ԥ֮īҵ˵һڳȴޱη
ǽԣһģ̲סٴɫ䣬̲סŭı㣬ı㣬ǲ˵ʲôıôֶԵŶˣ
⡭һʱ֮䣬˭Ҳ벻ĿΪΣǣӹɣһٶȻīҳƵĶ棬δȻٲҪһ֮
ԴȻ⣬ʱ˿̵ѾͶ̫һɣһɽϣ˲ڵȴţȴ׹䡣
磬˲䣬ͬʱɢԣԼ֮䣬һƬޱȵǿէ֡
ǿɣӳ֮ϣױȵĺ棬տ죬ÿһƬƣǧڿǳпڣޱǳԼĲãա
ĳһ˲䣬֮УͻȻ䣬һž޴ޱȵǳűȼճһ޴ĳɫײգ޾Ļϣ޿ɱٶǰŭ
֮Ϊ貵Ĺâ޾ųβ棬ײ˴㣬ɣڵķ׹¡
ţһֻ̫һ̧֮䣬һƿգʮɵУ˲Ϣû벻ԶĴ֮УһҽУһѪɽԱߵĲľ֮ϣȴŲľϵ·䡣
ݣ¶ɢڱ̽Ѱ𰸣·ƣ·ںҹ裬߲ͭ꣬ߵ֮ţǳ̻ɣ֣ݺύ֣֮˭ܲ塣
һ̣ͷաΡºׯ׷ǻꡢ˾˾о¡С衢߽롢ѩŮ·˹Ըߡʤߡȫʣһյҫ۳档
ӫģ
˵𺳣ǧ궼ѵһ׳ۣټʣ·𱻻ƣ¶һѪۣ
𣿡ؿڣۼһǷ׹Լ˵ķ͸˼룺Ǿ׷ѰĿ꣬˵֮еǣƳҩĹؼ
ˡ̫һͷһʧȥƽԤʱ˿̣ȻҲĳӿ̧ͷԽԽǳңһǿҵԤУһܹǴԸ
ǵģǾңԶҲܹܵõ̺ǿ֮ԴԴȪ˲䣬ֻǷ׹ԽԽգ֮䣬Ѿǧ֮⡣
Ӧ붫̫һ̤ǵӰͬ׼㣬˲Ԥж׹طȻǶǹ컯ľ֣ǣҲûԴΪԼסǳ
䣡Ƿ׹ƿգǧɾ벻˲Ϣֻһ춯صľ죬Ǻݺݵڴ֮ϣʱɽХ˷ڣЯȻ棬ϯڣûԲɡ


0259 ǽҩɣ
Ѫ𶯣׹䷲޾Ļ˵Ŀ⹲֤֮ͬ£ƿµļԪ
ѭ׹Ĺ켣붫̫һһ·׷ѰʱǰһĻ˲ɵΪ֮Ȼ
ŭûһУԲɷΧеﶼճ˻ҽһƬƳأƵĺƮɢڷС
ɳУȥγһжʮɴСӣӶУȻһɫԲʯ
ʯ߼Сͨ죬һȼյĻ棬ɢҫ۹â͸һ˵ȻɲǼ䣬붫̫һ˵Уͬʱŷâת̧֣һš
䣡
һ춯صľ챬ֲ˲±ճɼʯĵ棬˲ѿγɾ޴ѷ죬ٵӣֻߵѷͣǰ̫֮һǱߵѷȴԽ˫㣬ӵ
ôôȲҪԶʳ𣿡ȻڣŵһƽѾ֤ҵĶ֡
֪̫һЦ˵ͻƵ˴˵֮еʥ׷Ѱһ߾磬ҪԣνʥǷ紫˵֮еô
ôĮȻڵʲôоأ
䡣̫һȻЦҲɱңûбҪֻ
ѡ񡣡˵䣬ֽ֮еʯԼУһ˲һȸ´崫ʱоʯĲͬѰΪȻ֣ʯȻǻã
ǵģǻãȻЩ˼飬ȴʵʯȻǻã˵̺ӴܹΪƳҩĹؼڡ

һ߰է콣⣬ֻһʯȻԳ롣
һ㣬һңҪôƳҩͿ˫ԵıºˡȻڣδ䣬תɣڵķ̤ȥһɣת֮䣬г֮ң
̫һӹԼһǣںɳۣ˿ԵȻôƳҩ𣿡
ȻŵЦݣʵϣǳܲסֱӷǲӴòƣǱһŴĳҩ
ԣҪкҩ𣿡̫һҵоԼڵʥŮ£óҩҪæ
áмǵƤëۼҩδؾͱܵңߣԷоҵŮºȴģҵĶƿء
˼ˡ̫һ˵ΪһˣԼ޷ҽ뷨
һ·صɣǣ֮Ϳʼչҩһҩջ񣬽غܷɹõνҪ
ʱһξ֮ãõʮ죬ƹضҩ֮ջһʯʮųҩÿһųҩܹӵнĳϡ
ϸ㣬ʯƳɵĳҩȻܹ˳ϣȴ˳ܹӵԪᳬһ꣬Ҳ˵һ֮ڳҩЧͻ𽥼ңҩظãҲ˵һһֻܷһųҩ
ˣƳѾ㹻κһΪ֮ĶǽҲ⣬ԣڵҩɵʱѾһš
ΪûаֻܹĸоԼԭֻڷ³ҩ֮һӵһ꣬ƶɵĳҩҩЧԭеһԪڽ˵һϢ
ͬģӵһʯĶ̫һ˵ҲһܺõϢо˵ˮƽ㹻ˮƽζţҲлΪ񽭳һ겻ˡ
ʼ˵ʵڻǽʮһǣҪһ̫ƽʢעܹ棬ԣȻֹ̫һһҩҲæ෴ڵڴ˵ı֣ܷﵽԼԤڣߣгԼԤڵıأ
뵽ɣǳǽߴĿԶһͨŵ۶ĳ۵һ۵ҪһԱߵСɽϣȻ߿ȴԵ÷ǳѹֺͳƣһֱȽϻԾʱ˿̶ʵʵڸߣСŮһĵ˵ŻԱߣŸĶ֣Ǳһδɱ
֮Ϊ˱˾ɢɳİ׷Űƿգٶȼ죬ų۵ʱѾرǰǧ˵ǰƻֺ꣬ų۵һŴһΧֵܳΣգκη紵ݶȥ
ؾ񣬹ȻǷһ̾׷ǰʱʼڳӵΧ
һӴĳӣܲرΧŲŴľ֪Ŷٻ֮ܶ׷Ӱ֮иʱ򣬳ǰк쳵֮⣬ֻһƬͷ
쳵һ쳵أ׷оɣΪķ۲죬ȴ޷֣쳵ȻǰкŲÿһǾӻĲãǴŵţû˿Ĳͬңؼǣ쳵ľ벻Զһ飬ȫ̵ʱ֮໥֧Ԯʲôɿܵ飬Ҳгʱ䳷롣
鷳׷̲סΪ֮һ̾Ϣõȵٺú취ˡ


0260 
ҹ٣ͣһأֳǰкӪկȻﲻڷأͬҲ͵ϮӪկؾפյ磬ԶȥǵĻϵǿ財
ߴߴҹͻأĴһţǧֻǰӪصϿգƽĺ֮ͶһʯһӪ˲ը죬˶жѾΧһȦ
Ȼǰ죬ǣҹӪڵؾȻԿǰӪϷգѾȺǣһ޴һϵ¹ⶼڱΣ£ܹΪģֻоɢɳ֮һİ׷
żϵķ񶼸Ȼؾ֮вмصĽ죬ûãһð׷еΪϤĶϺȻ֮šˡһĹ֮ͬһɹɵƷա
ҹĿкУǣͬɱ޴ļҲױȵܣת˲֮󣬱ͼƴСĺɫСžĴӰ֮еһһ㡣
ֻķȺ˵ʵ̫СˣڶȺѾڰ׷Ĳٿ֮ǵصķ׹£ʱ֮䣬Ӫأؾ˲ټһģ׷׺ҵĴΧҷɵСͼǸ߻ɱ
ûᣡۼ·ؾȻң٣ǰȻһЩͼάر򣬵رץ֮ڵϣǰӪضʱøӻңӣڶʱ޷ָˡ
׷ûᣬҹɫȺڻ׾ٵǱǰӪ֮УȻõĽȴеʧ
ٵģȻ׷ﲢûǱ뵽ǰӪص쳵֮УǣʱܹĿӪص˾ȻѾȺң쳵ΧĻȻȥ书ҲֻǲֻЩĻôֻλһͳʼѾ˲֪ٻˡ
ǻ̲סΪ֮һԹ׷漴𣬾ۼȺٵмӪسȥʱȣ̵ʱ֮ڣȷľλڡ
żԦ֮׷ȥǳ˳뿪֮ȺҲ׷׳ȥֻصĺɫʬͺ˵ڵϵرЩצ϶Ϳž綾½ֻץҲܹ޴ټǰ֮иֵʵޣӪؾܴ
׷ﲢδ˶аĴ⣬Ϊܹһͳ£ӵеʵ֮ǿԳ˵֮⡣
ô׷ﻹû֮أīЩĵĳʵ߸ƣʲô˰ɣ
һҪ飬غɢɳ׷ⳡս֮Уôʵ㣬ˡׯȻ֮䣬вҲһҵǰҲûоıҪ
ŵׯָīһƢΪĴ̲סĴ˵⻰ʲô˼
Ϊʲô˼أʮֲƳС衢ͷһۣ̲סĳɱȻ٣֪ĻΪīأ
㡭һͣһżŲӦīҵ鲻ܣ
ǺãʱɳôīҲûʸܣ˵䣬ͷϵצɫ
Ҷˣ˫ͻʱ򣬺Ȼһºͻﴫֻ֮ĴӺ˹һĻеҵңӣԼңļλҵӡ
ңǲδʦľֵ֣µĵȻҲѰ֮ǲڳ֮Ķ֡
Ȼ׷Ѿȥ̽ϢˣΪһܹ֪̽ʼʵĸ֮У복ӵִʱѾã֪ʲôð취иĿܳɹɱڵһ仰ǷҲѯʣ׾ٵĻ˼ͻ
ɣīһĸ߽ȿڳӷǶıӷԸɣ
ׯȻû˵ȴҲһƣͷԾںʱׯѾǳ˽⣬ټϳɳ֮ˣ֮εҲֻһˣʦָڡ
ãͷӦȻ˵ȻҶһָͬӣҲҪ
ȵӷֻܷİɣҲǴľ֮гˣ֪Ҫԡ
ţ༺Ҳʾͬ
˵ĵܺãȻˣ㾡УȫͻϮǰ쳵
ʲôԣǵҡīҡһǾɢɳе˶죬׷ȥ̽ľλûûлûκϢ£Ҫ㾡ȫǰ쳵ܲΪ֮ɣ
˵ľɶУЦŽ͵ؾܷ׷Ҫ޲ľ̽λɷǳѣһжؾĲһ仯ĸԣһڵһ쳵
ӦҶ˽⣬ӷĺепܻ
ߵĵһ֣ܳһʱ䣬˽⣬˵ˣȻҲͲɡ
ңԣһ֮̽󣬵˵Ĳһ仯ֲٰһжԣ⻹ΣǶֻѡļƲӦԡ
ɫɰת֮еҲԽأһʱ֮ѹֵ˶㣬ʱ򣬺Ȼ֮䣬һ߰ƿմ˲Ϣ֮䣬˵Ŀ⣬׷ˣͬʱҲһ˲ȻϢһ쳵֮У


0261 ֧Ԯ
һ쳵֮У׷Ϣõ˶̲סΪ֮һ㶣֮׷תͷϣԷܹӦĶԲߡ
ÿңǰļƻ䣬ǻҪ㾡ȫͻϮһ쳵ε˵ΨһһλᣬܷɹǾֻܿǲվߵˡ
ߣ׷żֲȻԭƣȥ̽·ǼƲߵһ֣
Ȿһε顣̯˫ֵԱȻǸ޴ѡ񡣡
׷ȻҾףƻɹɣֻǣҲòһ䣬رȷѲ鷶ΧܴҪǾͲĻһᱻֵģԣǲòǻһĵط
ܡ۵Ѿһβľ룬﷢ͻѾǳѣԶĻͻϮҲ㹻̵ʱ֮Ӧ׼
ңӵľһԲһ󣬵е˲̫࣬ͻʧЧ˭Ը
ӦǶڴԵ֮һͬʱīҲδصǣͷɣҪǲһôҲ˵ȥ
£ׯڴƵĿ޶ãеȻȻī书ھɢɳ֮㲻ע͵Ϯĺ֣ؼʱ̣˵ܹϴó
¡ңӵӦҪǵֲ֣֧˶ʱ䡣
ĸˣȻ࣬ѾǼޣ˲òȫ˳رΧ֮⣬һǷһ²һٳɹֻҪȷʼλãǾͻᷢڶĹǲܳɹʧңӡׯԼֻȫ֣ܹͻΧս
ճâأɣ֮ǣºĽУʱ˿̣վڻ֮УֶԶƺȴʲô˹Ըɫƽ˭Ҳ֪˾ʲô
ԶͻȻһŲ漴һӰ룬ӣʵ۱³ڰ֮⣬Ԥƻ죬ɵִɣǡ
ȥɣһԵ˹ȥ֮ᣬȫǽ䱸׼ӭӻʵ۱£
˹æӦˡ
ԸߡյȻɣʮһҪشΪʵ۱£㼴ֳǰݡ
ԸҲæӦȻΪһˣʱ⻰֮еĹ߷ǿڽϡϾһ̤ʥĸֵвϧ˵Ǻģ
Ըʤū׼ʱȴ룬ڴʱһ벻˳ˡ
ףԴ׼𣿡һףӰգ֮䣬Ϣǽǰ
䣿ʶƤһԸæϵļɵ뵽ģϣܹϢĽӽԼģΨǰλºһͬزɲȵŮˡ
ǵġȻܲԸܹԼв˴򽻵Ըߴʱ˿ȴòΪӦصչӵпܻڻʵ۱ǰɣǵ·ϷҴǰȥݡ
𣿡÷ĵҲôˣū°ɣչӵİȫҲҪ
⡭ԥԸߵӦǡ֪ΪʲôȻһֺܲõԤС
ҲչӡڵõԸߵĿ϶֮󣬽Ҳ֮ЦſԸߣ߰ɣһͬǰ£ԸߴӦòΪҵðܾͬаɣ
ȻеĲڳʵʵǣܾܾԷԽ󡢻Ӧ˵ҪֻЦӦԸԸͬУԸߵҡ
ܺãɡ̤Ըʤ˶ûΪǸҪ
ʼɣѾľڽ˵ȫʩչṦСʱ׿ԽԸĻȫԸ죬֮£ƥеʱ򻹻Ϊ׸
ȫ·Ȼûаڵ˼ԣǴ˵Ȧʱ׾ٵľͱ˵˷ˡ
ոм˴ɣǵķѾΧȦѾڵķϹȥˣӦǰӦʱݵڣȻˣΪǲõ̽Ѿ֪̽Ǽ˵ݣԸ֮⣬۹佭ҲС
ͬʱڳе˶оһɳصѹҪ֮´ɱⱾѾһѵ飬οֶ˽ĸԣԽվ
ҺαôĬΨɱ㹻ĳȣżֳⲻѾԤϵ𣿡
ǰⲻѾԤϵʣ˾ɥǣǻǸоһ˵ĳѹ
ۼʿ󽵣ҵķæʵں£ʲôȻɱʲôúµģˣȻ书Ҳֻµһֶѡ
˵ò֮Ҫľϸִǰļƻׯ͸ǣƽңǰʱע֧ԮһУٻУôǾͱˣһؾİΧ֮УǻΣա
ˡׯһ֮֮Ӧ죬ʦܻǣסлǴɱҪ֪ʱ̫ܲԣһжɡ


0262 ټʼ
ĳ۵ϣʼѲɣĳڻнʮԶԶȥ·һǰľΪ׳ۡ
ݵһὫ죬ĸǵعһ㣬Ϊ۹佭ȡħͬΪ۹ãʱ˿̣һƥ˵ɷȴʮ־ɨܣһпǱΣա
ͻȻͣȵٺڣֹͣǰɷͣ׼ӭУ
Ϊһĸ֣һ̣ܹޱȵĸӦԶѸٽӽӶԷǿ켲ٶȣԼֵϢȫıԷǲĸ֣ԣܶԷΪΣ׼
ӦХȥе;У˺Žǣ󣬺Žӡ
ŵúŽ֮ؾͣǰĽŲʼһ˿ңͬˮһ㣬ʾ˴ص۹ǼǿļԺսһǰγߡ
ȻŽֻһʼΧѸٵĵһܵķأĴÿһȫһģһ˸ֲʼȷλá
Ԥϣʱ˿̵ڵһ֮Уᣬһ޴ãʱ˿̣ڰǰߣԸݿۣڰԱߣһһµĽ
ʽ
ŲʥԨλµڶʽȴԨ罣֮ϣλµһ
û֪ʽ買â˼ΪµһµһʼУںܶ˵¼ɼ֮ˣ
µһ֮⣬ʱ˿̣ԱߣһǡׯŵĹױŮӣʼ²ӡ
Ȼüͷһ壬ͣеıʣ̧ͷĿģ֮⿴ȥгʵʲô£Ϊͣ
£㽫Ϣǰе˵ǰȥΧˣ⣬ѸٱһɫӰص
ǺõȻҵס˵ǰ·һߣ˵Ŀͣɨϰ󣡡
Ӧ˲䣬ռһɫӰͻأޱȵʧԭء
ºαɽı죬ܿɨϰʹͨ裡ԵѲζôۣ֮֮ң
ԣɵΪ֮һЦǰ޵˼˵Ļ𵽹ȥˣԹ˼λҵҵͼΣһͳ£˼ķңʹ°Զս֮࣬˵԰ҵֻǡ
˵ɫȻΪ֮һ䣬żߵϣһЩΪǣ´ܣԾԾӣɿΨ²ңǿɶ֮
ϢŭæȰ۹ܳЩҲֻǽ޺֮ĪҪһ
סǰǾŵŮˣвʧЦʵ㲻˺¹˵ģһΣ˼ȻѡһѲô˵ѾΪҪŮˣԼŮˣǻиĿʡ
ǰгܵƵȴŶԷĵûȷԷݺ֮ǰԲаɡ

ٵƿܿ촫ľѾߣȻ׼żʱȴȻͫΪ֮һΪ˵ģһʶģһԸߣʼߵ̫࣬ѾгһһӶԵˣ۹佭
벻ԣڼ֮󣬱˳֮ǰаĵ飬æȭ񣺡ĩ㣬μˣ
ɽ񡣡Ȼڣºڣȥ°ɡ
ĩ˿ҲǰĽǼٵģΪ¼ûٰܹ罭Ǿɢɳī붼ܣ£æŽԸԼʤʼڵȥ
ڵȴĽȴԤ֮еĴͬŻɵΪ֮üͷһ˾ǽԸߣţ⵹ǳ˹˵Ԥ֮⣬ǱյʲôϢ΢΢һ٣мƽϣʾ˵˺󷽵ĸ䣬ٴ䣡
ܿ͵õϢԸ߰ԹߵĿ֮Уٲ̤֮Уʩ΢¡
񡣡ǰˣֻýƺȫ¶͸һ˵Ϣ΢΢һ֮󣬷ŻعЦųղΪƺһ¥ˡ
бº踣΢ȷʵһ˽ԼõƿΪԾһȻǱ£ƺϵѹء
ŶһףȤԥЦŵ䵹Ǻãһо֪ɷ˲һ˵䣬ȡһ򣬲ζһ֮Ž
ΪЧͣ΢ҡһĨ˸Ǿ򵱼ͣǰ̧ȥ֮д򿪣չ¶֣еľǰ
Ϊ˽㾳磬ڴ˷֮УܹеѾ࣬ǣǰȻǸ⣬ԣڿϼ¼оֵʱ򣬶ʱ̲סΪ֮һɺ
⡭ôܣ


0263 أ
⡭ôܣ֮ϼ¼о֣һʱ֮еֵľɻǣϵϢ˲Ī仯֮Уǳһεѹ
оȻڽ塢塢޵зԻʯɾҲȥ֮䣬Ƕ֮˵ĸоͺͬԴĹһ㡣
ԣһŹƾݣ޷Ϊ֮ݵģеޱȾɵǼŹ֣ǴС׭Ҳ֣Ϲ֣Ժļ֣
ѵϳ֮⣬бֻشԽߣܹӵȸɷʵ϶̫ΪʲôҪо޷͵ɻŽţһʱ˳Ĭ
ͻȻ˼Ľ뵽ʲôȻ̧ͷоȷʵǳԱǴӺδõ˹С
Цŵǹ˵´Ĺ˵߹ۣ˵±ǳʱһλˣ̻壬£عΣ֮ʣΪع̫󣬲عǿоλ˴Ĺôж֮󣬿ʲôĵýڹˣ
£˽ڵ֮ûҪȤĶ࡭˼ȴ΢΢ЦĵȻ࣬ȴҲ΢ŵ˽⵽˱ϵѹڡ
ŶʱȤ뽭ԣΪɨһͳµʼʣҪĿɲֻǳΪһͳߣҪԼΪǿߣЩоΪѾ˼£Ȼ⹦ޣڹڻδͻʥĽ֮ҵ춫̫һҪ߳һߣҲ޷ѹסҳΪ¡
΢ûпĻӦƶоתһȻ٣ǣȴҲñһ֮СЦŵԹǣϵ£ϵְأ޷̤޵֮;ȴǿдɣǹ̲µȻһܼޣҪٽһıɱ
ŵýһ漴ȴͻأЦȻҲǹ˶Ѱҳҩԭڡ
Цŵ΢Ҫϲˣǰʱ䣬ǽƳҩĹؼҵо͵ڵʥŮ£¥֮Ƴҩܿͻнˡ
Ŷ۾һ̲סļʵԵ棿
ǰĲȻҲ¶ż̬֮ýɵΪ֮һ̰̾Ȼ޾ҪøУеҪȨȨ۷Ϊʵۣʵ£ȴҪϣ֮أ
ԼӵнĳϵԪ֮󣬻ҪõɣΪ㲻ĴڣԼˣҲıЩʧ̬ˣֻǴżЦⲻʵ΢ƭ𣿡
·Ӧ֤˽Ļһ˲һɫӰͻأĳ֮⣬ң£¥Ϣ
¥뵽˵æЦų˵
ɫӰӦ룬ϥڵأȭ£¥ţоʥŮѾƳҩ˸ֻǣ·˽Ӧ
ҩˣʱݣæŵȻˣ֮ǧɼҾʿǰӦһ̵ʼʣٲȻͬһȼյĻ棬˭ҪҪǰ棬ͻᱻĻ泹ɡ
ɫӰӦȴת֮ڱֻʣ˽ˡ
żóԸʼЦŵϲ£ϲ£ϣָտɴ
ЦŽΪȻﵽ˵֮еʥɱ䣬಻Զӡ
б¼ԡЦӦ΢ȴҲѾԶһ㷲˵Ԫٽһϣδزܡ
ǷˣЦҲãǧҾ˻££
ڶ˳۳̣֮ʱ֮⣬ȴǽӵʶĿʼڵʱȴһŮˣһԶܴŮˣ
ֲõԤУһȥºѰȫˣ
·ͬӦһŮ˴ңңĿڵλã⣬ԼֳһĻǣ˴һʼעԶн
Ǻ׵ĹӭݵĽǾ飬˴ģȴվֻܽһУԶС
ϣԼĹҡİΣϣҾְܱԼĹͬҲܱԼĹ
ңңӵˣĿееԳȻûκεǣһĿ⣬һжѾ㹻
Ϲ㵱еĸ֮󣬱µİΣİΣȫˡ
ĩϹӦϣɼҾһԱְΪϼֵܣϿɵˣҲֵ׷һˣΪ˸Լ
ļǽһصļϣתͷѾĽʿɼҾиĸߣУ޶ߣУжߣУҶδߣУӾھߣӳУֵͬھߣܳУسӣδ
𣬷ңжǣºսɳȾ׳ʿһȥξѡ


0264 أϣ
ŹƼĳޣȴգʱ˿̣Լһؿ֮Уϸ͹ľ˳׵УѲ˴߹ȥܹ٣
ȷĳܼ֮Ѿʱ֮ãڣо˵𶯣Ϊһʿÿ֪ӦŴӵˡ
ȻƬʱ䣬һǧľڳ۵֮ϺХľ֩һֿı䣬ͬȳһ㣬ɨܱߵֻǣȻѾʮ־ְ𣬵ѡص临ӣвٵĵط޷ѵڸǰļˣصļŻڻԣ֮յıܹرѰ
رȥĽŲȻܵķԼϢΪЩر뿪֮󲻾ãһĺӰͻأǵ˫ۺӥһɨܣȷûʲôΣǱ֮󣬷ԼٶϢȥ
Щ˱µĴڣǸıͬӰһܱԼҪˣǾǣӰ
һһļ֮ڣ֮ϴ˸һ̣оԼͻƼһȫµļޣ̲סĴţڵȵˣ
ԽԽԽԽڣѾѵĹΧɣΪǰߵķߣϣʱ˹
䣡
ֻһ죬ʱ֮䣬ըѣȻľɽ漴ֻһӰǴıһ޴ޱȵ
һ̵ԥĽԼת˼¾磬µͬˮբƵŭӿ
ף񣡴һڴ֮ϵĴֱִʵͷϺŭתһɾ޴籩Ϊܱ֮ϵʯľȫ쫷˰գͬһµķ籩Я޾֮Ȼ
ãд̿ͣܵرæţǣǰں÷ͣͱХ쫷䣬ʹҪ赲ǰĽŲŭ쫷һʱ֮Ҳ޿κΡ
󷽣ɢɳīԼڵλӢͬʱ˶ǲɶõĸ֣λҸ֣˫֮£ˣǰرǱһ㣬ɱһƬ

û˿ԥΪһѾ׼˲֪µĴʹԼǿһϵ裬޴Ȼڰ֮˸ҫ׹⣬ŭХƿܱ߻ǿ׵Ȼǰ
䣡
һ˲֮䣬ͬը죬繬һСޱȵһͬݿһ㳹ơ
Ȼڼǰŭ壬;رִֵĵǹꪣȫ촷ۡ
ֲһǸңĸֶҪΪ֮𾪸̾ıʵͬСɡһȴҲһĴߴ׳˶һ˾ǰ˵ϣͷ֮Ϻˮ죬޴Ĵ©ķһǱƻķǳ׵֮ʱƣ˫֮ȴֹס¶ޱ˷ܵĹâ
˫֣Ҹֳ˹ڣһ̲סĳʵôû°ɣ
ٺ٣İɣˣǿ֧վǼĳܹֵã
ر˷£ŰΧУǹɭȻŲγܵƣȴûмŷȻΪ£Ŀȴǡ
֪Ϊʲôһ̣Ѿλòʧī룬˵кȻ̲סֲõԤС
žžžһӲԶֻΧǵرʱÿ¶һ˿ĵ·
ʣʣò˵һΰŵĴɱжʵ̫ˣνķæҲһǴһ֣һ̤һϮ£콣󣬸Ӱһ꣬һ޽µǵĽŲѹƶ
۹佭ƿԸߣڽʿʤߣɲ֮䣬Ҹ̲סΪ֮ɫ䡣
ǰˣҲ˵Ȼﵽ˴˵֮еʥԸߺʤߣҲܹĴڡ
˵ĪԸߣһʤߣƿؾ񽣵ܹׯľ֣˵书Ȼ˫֮ܣʤߣҲûаȡʤա
֣Ա˫ʵһ֣ȻǾǰɱʼʱǾѾӢ¾׼һ̣ǲе˼˵ľ
ǻҪΪ𣿡һȻѾ׼ǣһ뵽ҡҡīҡɽҵֻҪƬܹ̾ϹԼܹһ¡ȻϣҪһԣԷı˵ˣôֳľƱȻ˲䷢췭ظĸı䡣
Ŷ𣿡һ̣ϸϷЦݣдżֳ̾ұģ̫񣬿νķˣҲ˰ˡ
Ļ󷽻ʻһ޴İսս֮ϣһɫĸߴӣһַأһַ䳤δ£һµȻƣ˫Ŀתɨȫ



0265 أ£
ǰս֮ϵĸߴӣҧгݵĵԸۣڴص۹֮УܹźɫֻһˣܹýԸ·Ҳֻһˡ
ǣӦѾԼ𣿴һʱз߷ƽʵϣٲƵʱԴԤϣ֪ԼǲڵҪŴһɱδⲻ̫ʵԣҲڰŵһͻϮʱ򣬽Ϊ֡
ֱ䣬ЩӹȻǵ֮ͽս֮ϣӸ£ĮȻڳϧǵĴɱѾʧܣҪ־ܵĻ˵˻һʹ
ǼȻɱ㣬ûҪ뿪һһЦбʣɱ޹ʹ°ʧɱ㣬Ҳܹɱˣ
ɱ·֤˴Ļʱһҵĺɱִֻӳ۵ɱ̶Ƭ֮䣬Ѿɱ˳ǰķء
ţһתۿȥӳĺȻǷ˵ĸ֣īҵĸ߽롢ѩŮҶҵңԼµļλӢӣɢɳׯ׷ҵݺҵĸԼλɽĸ֣бҷׯҵĲӣжǰؾӵϵ
ȻƻܣӦӷıˡȻǰƿȥѾʮն񣬵Ȼûаη֮⣬߿˵˷ֻ֮УѾûʲôֵηĴˡ
ȴΪǰľеЩŭһ˫۾˵ѹׯɢɳҲҪѵ۹𣿡
ѣɢɳʱعһ𣿡ֱׯͬηɫеȻӦۣɢľɢɳȻԼѡ񣡡
ߣϷŭԽԽʢȻһ֣Ȼ棬Ȼڤ粻飬ɽ̻ȻˣԽչ˾ͽһ򾡣˵䣬ֻ΢΢̧֣ʱ֮䣬رѸٺˣͬʱһĺɫӰͻأէֳУϰڣһ֡
Ӱ̲סĳڣСˣЩ˶Ǹ֣һؾʿ䡣
ôһЦռ׷̫֮䣬֮ϣʱȺۣһƣǵһֶ¡
ҵСɰǣҲ缢ˡ˵֮ʱ֮ϣͬߣʹ˷Χ£˽
ò˵ɢɳĴν츳ǵ书㲻¾츳ȴԾˡ
˫ԼԦȺܹʹߣ׷֮ܣۼ츳Ҳֻҵ˾׺Ͳľҹ֮ܲٿزľȡ
Ȼǵ츳ˣʼµӰȻҲǷ֮Է˵ǿƽ˲ŲƻλɭȻɱ󣬴ؾ뷴˵ĸɱһ
߽ѩŮ֣Ըߣ˵书㲻ϵ˺֮£ȴһµأԿ֣ԸȻɲ⣬һжҪȡʤȴҲʲô֮¡
ʤ߷ж㱻ңȻΣ޴󣬵黳ȵĵҸ֣һʱ֮䣬ȴҲչ
Դҿ΢Ϊɨƽ档һЦ̫֮䣬һգ񽣶ʱէַâ

齣棬ҫ˷ִ˲䣬һʱϯսֻ̲סΪ֮һ͡
ʱ򣬸ׯЯֶǰȴ֣ݺһ˲Ȼŭ
ĶͷҪΪһҶ״ˣĿ⺬Цҿݺ֮
ԸͬʱڣͬĻׯ˫Ŀ⣬֮ͬʱ𽣿棬Ԩ磬ݣһһаͬʱҫ۵Ĺâǵ˻ǿУû˿
ٲɽ
˷
ᣬݺϻ춯أռɽڣһһڿշԾֱ̻ŭ˶
ţһϲɫ˼Ȥζģû뵽˫赣ȻܣǴĳҵ֮⣬ƾˣҪҿ⣬ȴ򡣡
ȻĻȻĽ⣬ֻ̧֮䣬תг񽣣ʱ֮䣬콣
֣
տȻҫͬһִգȼصЯٻĿȣȻӭϡһȻ죬ط𵴣ˮת۾ͳĴս
ΣǴ˷֣Ϊսʤ㣬ֻҪסһʱƬ̣һսӮˣׯ˲䣬תǧ⣬֮䣬
ŰϸõкαطҪΪͬʱڣԨâָ棬ݺ˲䣬к⣬ƿǵһֶ¡
һɫȴɲ䣬֮䣬һƬɫĽĻɭȻڵǰ콣ڳ뽣Ļ֮ϣʱһ󡰶죬ҫ硣
ţһεļƻȻʮܡӦ֮䣬Ժ֮кһ˿õԤУԭˣһ
лδ䣬ˮ֮УһɾҶƮɢӣһӰǱɳˤʼµսԱߣԸߣæж¿ˡ
ãۼսĻ׷׵ڵأûаͣԸߵĻˣһˣһ̲סķ߷һ棬һ죬һҪȫ𣡡
Ըæºɨһͳ£ξЩСС桭
𣿡ʱǰһӰէ֣ƥɭȻâЯɱ֮⣬Ȼնǰ
ȳ˲䣬Ȼʳʣֵۻâɲǣһǵӳ֮£ó䶷ƾһΪǿнסϮһ
챬ڲɢ˫ǿƽ˲䣬˸𺳣Ӵķ֮ʹ˷׷ˡ
Сģǵڵңӣ书ǿУԸ߼״æһȣߣס˵䣬ѵǰִ֣ҪһǿС
ԸǧҪСģĿտտۼңٶȽƶ֪䶷棬ԼǶ֣׼תˣȻôҲû뵽ת˲䣬ԸȻһէ֣Яɱ⣬ֱҪ͵Ϯ


0266 ʼ䣨ϣ
ͣ
һ죬쾪䣬ȻʼѾ̵ʱ֮ѸݵķӦǱͻأתл壬ѪҺɽ䣬ʺ죬ӡľɫµɱ
㣿ʼʿǰˣǲţţΪԼĸԸ߾ȻᱳԼ
ʼʱʵԸߵı𣿡ϹһЦ漴ͼԸߡ˵η֮䣬գ֮䣬Ǳȫں֮еĿӣԸ߹Ȼᱳʼʱ£ܿϧ²Ըߡ
ī룡ҧڣ˵ɢɳһ˾ͨλòתܹ֮κһˣΪԱпţȴû뵽ʶ֮󣬲ŸеĿ¡
ī롣ЦųôīִĶΣûʼʱ¸еϤĸо
ãܺãӦԼѸľ綾Ȼоļӳǿ֧ţȴҲһΪǣ˴룬ȵ״̲סҧŭһ棬һ죬һὫȫ𣡡
ϧѾûˡңȻ̤ĮȻΥʵ۱½ע٣δ䣬ֻѩʱ֮䣬ѩƮ䣬׷䣬ĿһƬѩףҲһƬɭȻɱ֮У·ÿһƬѩһ
һ˲кȻȻΪҲΪ֮еһ벻ʣϾӵݴصʼʰҪϣҪǧƿ£ȴԼղˡ
ҵʱ̣ͻȻߴһϤĻҪţ΢ǰݡٻֻӰȻ˲Ϣ֮Լǰһ߰³һȽ⣬ޡ
ϣ
̶Ľţѩ𻨣ǼĦҫ۵Ĺ⻪Ųˣɢ
ڵңӣɢɳī룬ȻƣϧˣƫƫҡȻ￪˲䣬ڣгͬʱӦԸ߰էַâ
ңæˣī֮һ˲㱻뽣ûǧ֮ܣҲӲ
ֻ߽ɱī룬ӵֻظ츳ѡǷһΪ
ϾյϢڷ֣ǰһᣬһһǵֻáϡһ죬ڼ䲻ݷһ˲סһһͻϮ⡣
ׯһΣҪҺͱΪѣôǾҪóŭ׼ŭڣ淭ռ̧֮䣬ƥ⡣
ݺ赣һ
ûаԥӦǸׯȫĽ⣬ʱ֮䣬ֻԨ硢ͬʱŹâһγһټȻ֮䣬涯Ϊ֮䡣
ŲԪ
ңͬʱ޹ѩƮѩ֮䣬Ȼ֮УȴǰõĶԲߣҪԴ˿Ѿ̤ʥĽ
ֺһǵУϣ˽⣬ѾûκһܹܵĴ
ţһὣۣԼ󣬿гһ
Сġۼ죬ƺ嫣ﲻף⵱ֺ֮ٲȻѾħܿ⣬ͨ쳹׵书ֻҲʮֵİա
Ųһˣһ̤ͣסŲһԲ˵ڶ
˵һ˲Ҳ˶߾ٵĳ񽣣зתޱ߻淭ڣէӰһƶ淭ȵĸ£ҪһС
콣
Եֵĺһ״в֮УԶ׼˺ܣȻ߱ʥʸԣ˲䣬𽣿棬ַ콣ڶʽ
ѩ죬𺣸أ˫Ŀ⽻һ˲˲Խ˿ռƣЯܣײһһԺ춯صĿ½档
ϣ
쫷磬챬һ˲˲ϯսսŨɢ𽻻ͬʱˮһεսһΣˮŨʹĿֱֲָĵزȻڳĶǸ֣սҲһƬ֮С
ܵǰδеľ޴Ȼ˳벽ΪϲλȻǵ֣ң˺¼ûеڶǵĶ֡
ϧȴƫƫ㡭ϲֳһĨЦһ˲𣬾ײ֮£սֵ֮Ļڶˣһ˿˿Ѫ˿вӿֶ
ׯĻҲѪ죬֮£Ϊ׵ңȴأſڱһѪ
Ѿ׼ôڿʼӭڴĽְɣ䣬Ӱ˲ʧٶȳ֮ʱȻ˵ǰ֮䣬ƿգ콣ŭХʮ
˲Ҵ⣬æչмܣУĽΪߣңӵĵҽ˸գֱ뽭ԿΨׯһ˲شһ˳ȥ
֣뽭⣬Уݺ˫ռ˼ķׯһܣңܴˡ
ϲֻ߽ɸµһܵλжĸٶʮӺڣ˻ģѪһţԽѪںϣγµĶѪѾţֻԺռ֮ȡ
ûԺ֮ͻأϢҲû׷Ѿ˵ĸˣų񽣣˲γˣǰе΢ҲȻ˻ˣֻǣŨ֣жˣΪ˱°Σ΢׷²Ҫ΢
ˣ˷ǽüʱֻ¾ҪЩˡϢƬ̣ɫȻкתæŽһл䣬ȴսᣬһԽӷ͡
𷽲ŵһĻǺ²ѣȻѲɣΪһ򾡵뷨ȴδɱīҡҡҡɽɢɳīҺ;ɢɳٿط붾ߵİ׷ǧ򻯡ī룬ԼƿԼػīҶԵ߹һ⡣
æܿһҡͷӦ΢ȻΪ۹䣬±΢ְڣµлڷͣǲء
ôС令йǲͣǺй֮ģҪʲôֻ˵ȻӦ
𣿡ԣʱЦˣȻˣôˡ΢Խˣʵ΢Ҫǡ


0267 ʼ䣨£
ʵ΢ҪǡµȻĻɭɭȻɱ˾һ˲˲ȻһĻ
ͣ
һ죬壬Ѫһ޺Ľ޺Ĵ۵ѪųѤɫĳĿѣԳ֡
㵣δϵľĶǣʼ̧ͷŽ˫֮Уǲŵɫֱһ̣ȻԸţǰһ̻лȫĴ󳼣ת֮󣬾ͱ˵̤ҹ棡
㡭һ˲类ԷƵصĽƻпʵòԸܵĽֻʣһ˫ƵۣĶǰĻ֡
ԣǰ˻ģȷʵǻʷϵǧһۣҲ޶ԹޣǣΪҵ̫ƽʢĴҵֻճ뽣콣ֱ͸Ҫµĸ£ޱȣת˲֮䣬ͽص۹һۻʵ֮Դ
ԸģԹһ̳أǣһжѾߵ޷صľҪڣȴ˵еһۻʲĴϢ
·ģ֮һֹӷռλӷػ壬֮ţǲɶõЦųټҵĸܹһǰδе̫ƽʢ°վ㶼ҵ
·ģҲǾ֮ˣҶ֮䣬Ҳһ֮꣬ԣҲϾɱϵЦԽԽʢ·˵ʲô˲ļƻһᱣʬ壬¸ĻᣬȻҲҪǧʱ䣬ţһԸ⡭
Ļŵһǧŵۻʣڽ񽣵һ˲ڵء
ɨһͳ£ǧϡҰģȨƣλһеһУֹľš
ֻ߽ɱʼӵֻظ츳ѡǷһΪ
ǣԥĵȻӦ˵ʵڻҲ뿴ΪĵһǧŵۻʣΪ
ϲֻ߽þʼһΪ츳֮׶ԪΪɹо
ֻݹϢ漴Ԫ񣬽̨ϸڼڤʼΪ
ѪȻǵ֮ȴʮףоɾҲ֮ͬյҲףΨе˽⵽ʼʵĿ£
˵Ϊĵܹƾ˺ɨ£ͳķ˵ܹѹһԼôܹһǰδеǿ۹
ϧ˵Ұġʵ̫£ȻһǧŵۻʣҲԿأԣȻӴĴص۹ȴҲΪ۹˻ʹӴĴص۹Ȼ
뵽Ϊ֮һ̾Ϣ漴䣬Ԫһͻص֮У˫Ҳֻ֮ʢǳ
书ΪΣҪ֮ע룬õýѪõ˼ļһ֮ǰѪʱһӴӰ̾ܣƾ䡣
ֻ߽ӵֻظ츳ѡӱǿõһոջõ
ֻϢٶȴݹȻʼ츳ܲ٣صֻһǾ֮
ϲֻ߽츳ܣԴʼ츳֮ӱǿܹ壬а
ɱ䣬ɢ֮Ϊ·۳ʵʣעѪ֮У߶Ž·ľ޴ɱ䣬ĳӰ·Ƭ㣬Ź⻪ҫȻսɲ֮䣬ռ̣е˶ͣ˲䡣
̧ȭţӶıУǽǷǱãеˣеУɢ˲䱻
Ⲣ˵Ѿ˿ռķֻΪĳͷţѪصڲܿƵһ˲ȫܹһ˲Ŀռ䳹̶ᡣ
һ˲䣬Ȼֻһ˲ʱ䣬ǣȴҲѾ㹻ȥҪ顣
̧֣һ㣬׷𡢴߽롢ѩŮ෴˵ĸ֣ȫȡʼʬԱߡ
ˡ
·һĲˮת۱ʹ˽Ŀռ䣬֮İ׷˱;ϲǳĿǰʬ塣
⡭ţţʵǰǴеռĿ꣬ȻôĪĴˣ
ɶǾɱ£񼫣ϸõ˷ӦĻѾݹ漴ֻ̧һƣ£ˮޱһƣͻ
ɽ
ǿһƾ䣬ޱȵХŭӿֱǰ߽롢ѩŮ׷æֵǽһʵ̫ѸͣӦͱ˳ȥ
ɱԷķӦʱ䣬ٶȳ֣񽣵ջҵĽХǰޣ
콣Ѫ¿Ļ
ֻ߽ɱ׷ӵֻظ츳ѡǷһΪ
ֻ߽ɱӵֻظ츳ѡǷһΪ
ֻ߽ɱ߽룬ӵֻظ츳ѡǷһΪ
ֻ߽ɱѩŮӵֻظ츳ѡǷһΪ
ֻ߽ɱӵֻظ츳ѡǷһΪ
Ժ֮вϴݳϢһ˲䣬µĶǵĶ֣ȡһ˵ΪܹСջоɢɳİ׷츳֮
ǣʱ˿̵ȴѡôԼʣµֻ츳ΪǰһƬս
죬ѩŮ
׷
ͽ
ɢĿɱׯңӡۼŵĸ߽ˣɵΪ֮ŭ֡
£
ŵʼѶԸϹ˶ڵһʱ£˹Ȼ֮УͻأһȽɭȻէֱ֣Ըƿն
Ϊɱ֯죬ԸߵΪȻɲ⣬һ㣬֮Уһӭս߽롢ѩŮ˵Χ˿·ɿǣˣǰһͻأϮĽʱǸоһΣ
ãһԸʶҪܣδѳһ֣Եķһգһ˲ͽɣཫⳡɱ¾೹ᡭ


0268 Ļֻ
Ԫǰһ꣬۹佭ص۹ĵ꣬ʼڶѲɣ·귴˴ɱе۹佭гԸߵ˵ķȼݣվѲڣԸս֮ʼ̿ͽ¡
ʼʱ͡
Ԫǰһ꣬ʼݱڶѲ;Уӷڵ۹佭Լ󽫾ķ֮£λƵۣͬʱʮӺǻǰգƣ۹ȷԼͳλڽ˵ĸ֮£ȶʱ֣δʮ꣬ĺƽ¹ģʼ̫ƽʢ
Դر
Ԫǰһܷ֮꣬ʼӭҩ·ʾؽ䣬ʹսɳպ󣬵۹佭ǲһٽѾʬ̣֮Աɱ֮
Դص۹Ұʷ
Ԫǰһ꣬춫̫һĴ֮³¥һȥ٣ɵ۹佭ֵɥǣз³ҩϹʼꡣͬʱʥŮΪϹ䣬δʦ׷¡ʣµĳҩع֪١
Դص۹Ұʷ
Ԫǰһ꣬۹佭ڽ꣬ʱ䣬ʥɳׯңܣƳ˴ص۹ȴīҾ𣬳Ϊ·ն巴أȴڽĽܣ׷Ѱ˵ĽŲԶ磬Ⱥս󣬵۹ս£ڽ˵ĸ֮ͼΣԪǰһ꣬ӷռλƵ֮ʮ̫꣬ƽʢ
Ե۹䴫档
ϲֻ߽¹ģһ̫ƽʢԸһšһֻصʸ񡭡
رѣѾɣڻعֻ֮غзţ˷ֻѾɣֻ໹ڴ˷ͣ죬ʱ޵֮ǰǿǲֻ֮ء
ûԼôõʱ䣬ǣҪһ̫ƽʢʲô׵飬ȻʼĲһѾȫĴص۹ӷҲһӹˣˣҲ㻨ʮʱ䲻ϾӪڻֻصĳϡ
ʮʱ䣬Ȼǰ׹ģǳشսֻ֮츳˰׷һΪȻˣصģǵ书ڳ˵츳ߣ
ʮޣΪﵽһ壬ƺҲΪⷽصľ壬Դɵһ;Ǽѣڣʱգδܶɹһ׽٣ɾϵĲɢɡ
ڣȻķʮվ˳񣬵Իصֻ֮ء֮Ƕ¶գ˳죬û޾Ϲ֮Уһ˵ʱ¡
ֻ߽ߴֻأ
ʼ磺ʱ£
ʼʱ䣺Ԫǰһꣻ
ʼص㣺¹⣻
Ѷм飬Ѷȣ
¹ģһ̫ƽʢԸһšһֻصʸ
¹ģһ̫ƽʢɹԸһţÿһֻصʸʧܣĨɱ
ɸһ£ϵֲʹԶ£üӱռһΣ
ɸµһܵλжĸٶʮӺڣ˻ģѪһţ
ƸУն磬նɱΪħ֣ʱơ޿ռƣĿǰɶȣ֮
ɶȣٷ֮һ٣
ۺۣã
ϲ㣬ֻ߽Ϊ״νȫתشƣһţƾֻ翪ȫԼء
һλصֻ֮أǰϤһĻӦʱԼϵѹѾʧɵ˿ܹĸоֻҪѰһʵ磬׾ٵĶɹһ׽٣
ͬʱΪǿѹҲӰ٣е˽Ⱦ磬Ҫ߸ͽʵڲһ׵飬ʮʱĿֻӳͻƵڶѣȻˣʱйأһӸ߽׵磬һɵҲһ
ֻϧΪϷߵûԼѡȨΪڵûӵֻؿ
һֻ֮еջ˵Ը飬Ѫ֣ѵһı
ߴֻأѾռԸ飬ٵõһţٻΪԼֻƵԸһǧѷĴûᣬóǿ
ѪܹڵĸѪҲǽҪģֻڵûҵѪ򣬱ѪΪںˡԶѪȫԼеǿѪ
֣ܹԼڿٳһƬµأ룬֪ⶫ󣬾Ǳ˵ֻ»ҪʤѪ
Ǻöϧһòϣʱ䣬ǺúһϾʮĸСʱ֮ҾҪʼµֻ֮ˡ
ĬĬţ˵ڰ˿ʯޱ֮ǰºֱʮСʱĵʱ㣬ʯޱ֮ϣʱһҫ۵ɫֻ֮м䣬ʱ޴ĹŹâŶ֮Уǿγһ޴С
ֻ׼µֻءʼˣ
ȻΪѾȣȻѾǰ׼ǣֻ֮ͷųӴ֮ûκεЧֿͱ׾ٵľ֮У֮߱޾Ϲ⣬ʶҲģգ޾ҫϹ֮Уʧ


ڰ˾ ħ


0269 ԭ
˹ԭ½󲿷ֵʱڵʱڣҲɱѩǡϡĿ·𶼱ѹʹ鶼޷棬ЩӢµսʿԼ͵ħޡ
ѩ¹Ƭԭ֮һֵͽħޣȻȺӵĳûǣǿħޣѩǡԣǵʵСĲֵһᣬңǵƤëࡢѩħ壬ὫǵԵĶ
ʱ˿̣һƬ滷ɽѩ֮УΪõ⣬ԣȻɽľѾĻѩǵļԱϣĸɽ׻ǶٵסһЩѩʹɽ¶Ҫůࡣ
Уʮ׳Ѿãѩԭ֣ϡ٣ʳħ˵ѵõʳԮټǰѾ﷢˴ѩ¹ټԣΪḻ֣Ǻţܹڴջ
磡һСƺǵһԣԵЩţʱСĽƬѩ˱ǿһ磬̲סֵĳôô䣿ƫƫҪɵĸ˰߳һ˵⻹ò˻ˣ
˵ǶԹˣӦңֻǶϽһĸ˰ǽеջ񡣡СԱߣһʮĳ̲סȰ˵½кܶطܵϮڴȵԸ˰ȻҪһЩ
һһЩǶԹ߲ʣҪǷҪӸ˰ڻڼ˯أڲѩȴ׽ѩ¹磬ҶҪˡ
С㣡æѵҺŵѩ¹ζˣȻֻǵͽħޣٶȿɱнħû죬һǣƾǵܹܵùǵ𣿡
֪ˡٳԹǶæͷϢҲ˲Ϣ֮أ֮˼˶Ϣ֮ҪԵЩƻѩԭħޣ治һ׵顣
ȻǾϵ֣Ļ֮ûãͼһѩ¹ȺӵĻ۶ͬɫĺɽȣȻһѩ¹ǧֻ֮࣬ǵĶȴĻҺӵ
Ƕз˵˷ܣתͷԵĿҪ˵ЩʲôȴĿֹˡԶ׼Ŀ֮ͬ͸żεϲá
һѩ¹Ԥ֮Ҫ٣ֻҪǽ壬ʱ򣬲Խǵĸ˰ңдѩ¹ԹãƽƽȵĶɹĿẮ
ԭ򱾾ʮֺ䣬˶ϺԵֵǽ߼ĸҲ޷ͣԣѩԭϵÿһׯڶ֮ǰ㹻ĵʳ
ԭ֮ϣһƬ⣬޷ֲκεũԣֻάѩ¹ʳҪԴʳãңȥĳׯȡһЩҪƷ
ڣʮ˫ޱȵע֮£ֻǧӴѩ¹ȺɽȣǺʶıŶĶΣ
ǿ׳ѩ¹ͣڹȿ֮һΪСѩ¹磬ΣյʱʱɽȣСѩ¹ܵʱ򣬴æ֮пܻˤɻңѩ¹ʱ䣬֮£ǿ׳ǣĻȻҪһЩ
Сѩ¹ǣԾΧԼĸߣĸ׻ħǰƿϵķѩԵڲĲľ
ػɳΪѩ¹ȺŽᣬʹܹڻӵıԭ֮深ܡ࣬ǲƬԭˣȻһֱʳĵ׶ˡ
ɽȵܴԣһӿǧֻѩ¹Ҳӵۼѩ¹ޱȵ׿棬ѰҲľʳڰǲɵȷǳǶڻֵʱ
ÿһ˶øͣԣɽȵѩ¹գҲûһ˷κһĶڵȴȴʱĵ
νʱ֮ǰѾɽ֮вµ壬ݽŴħҩħҩԵ㣬ܹڷѩÿһľֻҪѩ¹ǽʳ㹻ͻᱻԵʴʱǱ׾ٵջһѩ¹
ȴôһ֮ãѩ¹ȺڽǵĽʳͬʱҲԵҩʴǸеƣȻʼһȺĶڷѩСĵطϢ
ѩ׷ɣȻѩ¹ɵĺۼȫڸǣԶȥǾһѶѵѩţͬںϣαװ˵ֻЦСϷ
ʱˣͻȻͳһ˲ɽȹȿڴһһʨյ
ǼźţǶſУһ˿˿壬æʶսе
ԵȻħҩϾҩޣֻܹԸЩʵѩ¹Ҫջѩ¹ҪսʤЩҩʴǿ׳ѩ¹£ѩ¹ֻͽ׵ħޣǱϾħޣԺӵħʵС
׼ˣȻվӣͬʱɽȸȫվӣȻ׼ʱͻȻ֮ϣһ΢𶯡
𶯣ʼ΢þң˶վˣοЩϢѩ¹һģ׷ױѹ
ãۼѩ¹ȺӴڼæ˳棬ٲж֮ǰҪ׷ˡ
ѩ¹Ǵæȿڣǳѩ¹Ⱥһͻıʣԭȶˣѩ¹ľĿ֮Уռȿڵ֮ϣͻأһ޴ĹײǺƲ֮УʱɢѩΪ֮һͣ
ž޴ĳ𣬵ҲʼټӾ磬ɽвľϵĻѩסĵֻŵ¹ȺǰѾ׵ʧȥ侲ӵ˻УһƬҡ
ȴʶĶסԼĽŲΪһ̣ҲĸоһɿµϢδϵı仯õڳʮ֣֮࣬ÿһ˵϶˿Ц
ҡҷľ޴涯Ϊ֮䣬У濪ʼѣӴĸ߶һĪϵϳͻԽ˱ɢƲ㣬ߴӣȻһƬ˸ơ
𣡡
·ԶʱĿֲޣһɫһͷ룬ųĹҡֱϾ񷣬µѹ˲ɽȣͬɽѹһʱ֮䣬ѩ¹ˣȫúΪ֮һͣȽһ׷׹ڵϡ


0270 
ֻ翪ħԣ
ʼʱ䣺ڰ֮ſͬꣻ
ʼص㣺ԭ
Ѷмħþ飬Ѷȣ
񣺲սݻٺڰ֮ţɹһֻ֮ϴ񣬿ʹֻǱÿһֻصʸʧܣĨɱ
񣺼Ӫڲս֮ǰѡ񣬿ڵ˫Ӫ֮ѡһϿ֮ΪɹռһΣʧܣһ츳ܣ
رѣΪħ磬ʹκοƻá顢Ƶ书ܵ
رѣΪһϷֻߣֻظȨÿһֻ֮У㶼λᣬɱʱ򣬿ȡԷһмӱ
Ϣݣڽ˷ֻһ˲ͿʼϢڷƺƵʱ£һֱĩջĿϢڰ𣬼˵ĶţΪµشĻ
˹ŵͰڰ˹½Ϣڵŵڸšֱ˹½ػ˹ʶ֮ܣ˹Ӱ£Ŀʼоаħķʦ޵ĵ޽һһģһĵΪʵʩڰʽĵط
һľ;У˶˵ʿпǿĹŶȡϵڰ̩̹˹ͨģ֪ŶĹѨĴڡ̰ʿŶΪ˻˹ġռӦʹ˲ְ˹֮ľŶӰĺڰ֮ţ˲ӵԴٽ밬˹
Ϊ򿪺ڰ֮ҪĶħ̵ƻ˵ļ԰˪¡̹òԼ뿪֧ĵŵھٲάİ˹½Ѱűӻټ԰ΣĴһʹҰߣһ߿Ѱս֮ĽȷͬΣǱ跨ɹⳡѣΪչҵս
岿䣬ˣԽ֮սΪ棬ע˽һʷʫĻֺս֮ƻڽϢͬʱܹĸоͬɣ·һнļڣζţ棬Ժ޹˼ɵչԼе֮һԼŵĶ壬ѾòôޣоԼԪڲǿһִ鵽ʵĿٵ
ԣ磬׹ɽȿʼһֱԼڱѩȴʱţѾȥ˲֪ʱ䣬һֻıԵεֱ֮ͨΪҪһعؿ
ŵϦӣ
һ̾ҲҪԽϣȥ֮磬һƬ羰ǷѤʣ
֮֮ϣһֱСһվͣⱾһֶη壬뷨ôܿϣûгŵϦôܿƣ
ľ޴ջڽڷſһ֮󣬳ϣӭԼĵһ׽١
̿գŭХӴԪ
˵֮е٣ڴѾõ٣ڰˣգÿһը죬΢΢Ĳһ£ʵ壬鸡ˮһ㡣
Ԫ֮Уն壬꣬Բ֮У΢΢
˵һ˵ΪʱԪϣը죬֮дǹɹ⣬봴־ľҶײ԰һ˵곹ɢ
ڵĽΪѾ˼Ϊľ磬ԣ޾֮УҲֻ΢΢һҡΣըǬҲ޷Ԫɰ˺
Ҫ׽𣿡
ز֮£ݶ֮⣬½ΪĶС񣬳ڶ׵ľηʮ֮⣬ӵӴĹ˵룬˲ϢɿԽûж
Ϊ֣ûƵ磬ȻΪ˸
Ƕ׽٣û˻ܵģʱɻ䱻˴ţ׽֮󣬸һڣʱ˿ӣǶڶɽٵ˵֮֡
ȻڵΪԷۣѾκζɹһٵɢɣһɲһ׽٣ҿ鶹ԼײˡЦŵҶɹ׽٣УøСҲһӵгɾ͹ɵ
ɣǹ׷Ѱһּ¾磬ĳ˵ʿ޳ɵԪɢûж𣬵ͬΪûΪԣ֮ɢɣȱʧһЩ
ͬɢһܹɹʮ٣һٳɾ͵ɣԪһӵгΪɵĿܣȻֻǿܶѣ磬֮ˣǧֻأҲԳɾɴ
˵ģڴһѾܾˣ֮ŭ컯֮Ĵڣúü֤һ°ɣȻЦ֮УռԪϣոߴڶ
֮ϣһŵƣ֮У׷ţÿһ죬أаħһ޾Ŀ
ԽϣԽܹĸоǹӴѹ˷۶·Ҫ곹ѹظĿ飬ɱǿԼĹ̡


0271 ɢɳ
֮ŭ𣬻׷ѰеױȵӴѹ걻ѹĥĿϵڣÿһɣѹʮֱر٣
һ̣֮Ľȴη壬ҪľͻƼޣɹ٣ɾĳ
ϣܣ˫֮УһŵڽըѣӴڶײ׵磬ҫ۵Ļ𻨣صĻ봴죬ѭظ
¡
ը죬ޱߺ֮ɲ֮䣬̺ŭӿ̸һ㣬Ԫ񳹵ûС
꣡ꡭ
ǲӽԪ֮ϴݳڴ˲䣬ը˲䣬һָоԼԪѾΪ΢СĳҲǱը촷ۡ
飬βһ˲䣬ԼһʲôĴڶ㲻ˣ֮Уֻʣ޾ã
ûӾûûдʧ·Ѿȥǣһ˲֮䣬ͻأһӰէ֡
ֻ֮⣡
ǽֻ֮ز׽һֻ֮ĹӰֻһӰȴҲԲȵΣֵʱ̣ž֮䣬зԪȫۺٶԼ꣡
Ԫ񣬽˷ڳ׵ľֻأҲ˳ֻصļһ̿ʼֻҪһԪ񣬾ͿĶᡢתȻ׶˲٣ȴҲѾӵʶʸ
ۿȥ췢֣ԼȻһ޴ĿռԵռм䣬ϱըţţԽм䣬Խңĺ֮Уһ˲䣬֮ÿһζĿ
ĺĴԼԼһ֮䣬ĪСǧ类һ϶Сǧ֮У˿ֲϢ
ǵģоˣĪ򿪷϶Сǧ֮УƺĳֿµĴڣħ
ĵ𱬣ЩСǧŻһһ𣬽ҲʲôСǧ磬еЩʲôֲĶ
Ե׽ٿѾʮּѣҪĵشԼʵо
׾Ž٣ָը˲䣬ĴԵһоŸԽģ֮Խǿ˵ԽڵΪٽһɹڶδزܣһζ׽٣а⣬ԣֻͣԵ򣬳н֮ϴ
ը죬صײӴ֮ԻһУڻ֮УȴҲһɴܹ֮һУʲô飬ֻҪܹĻ֮Լõɱ䣬ԪҪɹٵԵڡ
ܹĸоһɹ֮סԼԪʱ֮ĳ£Ԫһּ΢ĲֲǻԼԪƬռγɹ
ŭХ֮䣬֮ͬԪ񣬵ͬʱԪγֲ֮ͬ
ţ֮䣬Ѫر
һޱȵľ磬غһ˺һ׿һĹǣֻʣһͷڣ
ǵģڣ֮˥˥ʵһִڣǴڣǴڣɵõǴڣǴڣǴڣǴڡ֮ˣ˴ڣ˴ڣܹԼĴڣ
ˣԭ֮㣬ΪڣңأȻҲܹڡ
ޱȵĸõýԪڲ֮ʱ·һ޵׵©Ӵ֮ס֮֮ԼԪ֮Уʱһɳ֮ĳɳԪ֮ϡ
ԭõԪ񣬲ϵĳʵ̣ģȻ˽һʣͷ֮ϣɣɫ̵ۣսףüĸһ⣬·֮䣬͸µ
ȻɢԪ˵Ĵͬ塢ƣȻҲһɢԪȣȻֻǶɹһ٣ƶۣ˶ɹٵĴڣй֮
ǿܿʧˣȡ֮һȫʢʱڵֻ꼻һ֣Ÿոնɹһ٣һ˲֮֮ͽ״̬Ԫ񵱼Ӹ֮׹£صԼ֮С
𣡡
̿ն£Ծٵʱ̣Ҳͬʱܵǣʼı仯ڽԪλ˲䣬Ȼ뽭֮Уʱ֮䣬ҫ۵Ĺâɽȣ
ܿ죬ǿ糱ˮһѸȥڿȻѹҲʧӰ١
ǿ⡢ѹеһжʧ˲䣬ԭµģֻʣһֵĺɫӰ
ɽ֮Уѩ¹֣һֶݵ֮У·ʱ䶼ֹˣܿ죬еһоͱƣѩ¹ȺȿʼӴܣΪкܶѩ¹ѾԵҩʴ֧ܵʱһСľͻڵأײѩ¹Ӧ֮£ɽ֮һƬҡ
죡죡㶯֣Ȳɱѩ¹Ȼǰʵ˾ǣǰҵѩ¹Ⱥʱһѹ򵱼һȣȻһȵĳѩ¹ȺӦҲͬ׷ó̵ҳһŵ¹Ⱥ
ңŵȻǾ֣ȴҲ͸һõĻᣬǲ׽˸ѩ¹ֱⳡԽǷŴżɣŷǿĵط̽
˶кģȻҲ⣬˵ʵڻĺ뿴ǿԴʲôĴڡ


0272 ԭС
ԭϺһ굽ͷѩϣһЩĻܹһʻɫ󲿷ֵĵطѩ⣬Ŀ򣬽֮еֻããһƬѩס
ʱ˿̣״ĴǶۼڴڴĿ֮ѩԭĹԹӣԣЩƤСǽҲûĴܡˣһģڸĸ׵ĻԣȴԵĸס˹
쿴֪ĸۼȺʱ֮䣬ͬһ̶ǧʯĳˮһһȻ󲨣ˣˡŮС˶Զѩԭ
ߵľͷѩԭͷӰӰ´£һΪӴĶ飬Ŵӷ򻺻ʱѾ˶ǰļˣһˣǴ֣
Զӣǻˣ
찡ץ˺öѩ¹ǻѩ¹
죬ȥæѩ¹ôһջǴӽĸ˰ͲóˣܹɵĶɹϺ
ӡ
˶ΪԶĻعеˣԶôյʱһЩ˿ʼæµӭӵ׼ѾȺӵĳ˴ӣԶȥ
ס
硭
ǵĺصѩԭϣΪտѩԭƾ˼ϢڶУϲɵ¶˿ĵЦݡ֮ҪðŷѩԣΪĲǰһĻԼķʽԼļˡ
ܿ죬ڴǵһӭ£Ŵѩ¹ص˴С˸߲ҵڶǰ棬ǣһͷѩ¹ϵ飬·Իһ㡣
峤վڴǵǰͷĻͷЦӯӯĿԶ죺ȻǱԭ͵֣ǷѩϺڸǲ¸ҺǻۣлΪĹףӭ
ŵ峤лĿޣֻھҵܣػǹͬļ԰ЦŵһǺˣһ׽ʮֻѩ¹иֻǻ¹ֻҪǺúιǣ㹻ǰȵĶɹϺ
ԣŵ峤ĵ˵ͷתԵĶ飬ȻǶſȥʮĺꡣ
˭ŵ峤̲סĳʵѵҲǵҿɲǵãǴг˵Ĵͳ
ǵĴ峤æλǽһλԶħʦһΣܹ֮֮ջ񣬶İ
ħʦˣŵ۾һæǰдż־⿪˵𾴵ħʦԭǰ⣬һҪл㣬ǵԶ飬ǵԻ÷ա
˹ԼصԣڽֻظıڽͶŵϵͬʱѾϵԣԡԡԼ
ټϣѾɹһ٣ΪһλԪɢɣϣ˷ֻ紫˵֮еİǿȣӴԪͨҲ̵˲֮ڻ㹻˹ͨ
ҵļ磬һ仰֪峤ʵ̫ˡ˵䣬ɫøӲ԰ף·𣬼˵Ҳĸɡ
ȻΣʵոնɹһ٣ʱ˿̵ʮһͨ˶ȲϣڣźͶСڰػŷĵĸſǰ״
ȻҲѡڻҰǣҪ»ص۷״̬Ҫ̵һʱ䣬ɲԸһƬѩ֮Уź붭С飬һǻˣһǹϲһ
ŵ¡ϸϸĴ˽һЦų𾴵ħʦóƺЩãǰ״ɣ룬ǰ״ĴǻӴһλԶħʦ
ǾʹˡҪһķ䣬һЩˮԼһЩˮȻҿóһЩħΪ
ħߣ峤ŵδڣһʮСѾ̲סĴԱߴ˹ϴżŨŨ˷ܣǿ¼ӸЩħҼҾпշ䣬ˮˮԸĻҿԸ
ףۼͻȻð꣬峤ŵڵʱﲻɵΪ֮һࣺ𾴵ħʦ񡣡֮򽭳Ǹĵһ䣬һЩˮˮֵħʦħ
峤ÿͣҺ⣬ĺ꣬ԣԭҵļ֣һǾҪһħ߸סԾܾĴ峤ת׵Сֵܣ֪ϲʲô͵ħߣȻǰе£Ըɽס
𣿡ЩţҪҽףһħ߻ȡˮˮ
ȻЦŵô𣿡
ȻѾˣæӦҪһħߣΪ䣬ȴû̵Ѿܴˣ岻ãСõֺСҪҵչˡ
ۼ¶ɻ󣬴峤ŵæ𾴵ħʦ֪׵ĸҲǴһˣһȥ°չϵ̺׵СãȻ˶ܵڰǣǻǹúࡣ
⺢ӡû뵽ǰ˿²԰׵ϣæֳһĨº͵ЦݣǰɣԸһħߺ㽻ңܵĻһһЩԸļԺܹúõ
ϲл㣬𾴵ħʦ
߰ɡЦԴԷԼĸǶ鷳ˣȥ׼ҡ
ǶЦǺǵӦһ漴ǴżڴŽ氬ȥ˵ʵҲڴλԶħʦܹóħ


0273 ֮
ڴĿŸǶŽ氬뿪峤ŵ̲סĳʵǵôλΪĶħʦģ
ڲ׽ѩ¹Ǹɽ֮С飬Ȼа±ͽʱһһεȫ˵˳
˵λħʦǴһҫ۵ǿðģŵÿ˵ŵ̲סΪ֮ɴ۾⡭ôܣ
ҲеţġЦʱ˶ˣ׼¹Ⱥʱ򣬵𶯣һǿҫۣƵز㣬ϵƶɢˣ֮ϣֱ֣еʧ֮󣬽ͳǵǿĵط
⡭ŵһʱѵ̲סĲ²Ѳɣλһλħʦ˵Ĵħʦܹǿħ䣬ܹԶĽпռ䴫͡
Ц֪
ǻأҸողſ޹㡣ŵ̲ס㲻ǸǸ¼Ӻ𣿴֪ͨúһʲ֪ˡ
԰ȻһԼԴЦų峤ģͽˣһǸġ
𾴵Ķħʦŵ̲סٴγʲôˣܹ֣һͨˣǱ뱣㹻ľηӴѡ
ԣüͷΪ֮һ壬ʵ峤ôˣΪʲôҸоǹصģʲôõ鼴𣿡
峤ҡҡͷ̾Ҳ˵ֲֻõԤУӱ˵Ҫһ˰ʱҸоһɱ꽫ҪٵϢ˹ӭƽѾвˣͻȻӸ˰ȻΪҪдսҺܵģĵˣܿͽˡ
Ϊ֪峤ĵǿģܹñ˴ģŵ˵ǿԳǰҲ·˿µľսȼ˹½ĲҾ
ȻȥɡŵüԣҪúϢԺ飬Ժ˵
ǣ峤תȥʱ򣬴ѾһƬæµ֮Уڴ˵æµǸеҸʱ򣬻Цصڴÿһ䡣
δı仯ҶһҪػսԼȭͷȵĶ˲ӯȫԼԼ֮䣬ɼһ貵ɫâǷԶ
ڴ֮Ϊǿ򣬾ǴǿߣĶΪѾﵽ壬ֻ벽߼磬ʱ򣬼˹½Ҳһǿߣ
ڿŬǿԼػ԰ʱ򣬽ڸǶĲ˰׵ļҡ
֮ǰǾң׵ļҿȥЩ䣬ŴİǣһͥʧȥҪԱ˥ǵϢñȽϣҲʮ
˿ˣϵ̺׵öӭ˼ҵĺܴŹȵ弸վˣòֻ꣬һ˫ɫĴ۾һͷɫĳһλð֣Īݿ
Ȼǰ׵ʱǻ飬ǣʱ˿̵˼ȴЩȵĵǼҵޣϣ㲻Ҫ
ôأЦŵҼȻҪ㽻ףһᷴڵģң֪ܿһԶħʦס
ҺڴȻŬҪֵһˣǣɵӳŽߵһľǰ˵ǼҵĿͷ֮ǰѾɨĺܸɾˣԽȥ
šڸǶĲ½ľݣӵĿռ䲢󣬳һŴһӡԼҪı졢ˮ֮⣬ûжĳ裬ĺ࣬һʮܹ꣬ĳ̶ȣѾ˲ˡ
Һ⡣ЦŶ԰׵δһ£Ҳµʱ䣬Ҿķˡ
һߵ㣬𾴵ĶħʦβסԼϵ˷ܡ
תͷԸǶ鷳ȥ¡
õġǶæŽǰýŴӦûҵ˰ɣҸˡ
һȣ˵䣬̧֮䣬һȥʮֳص˫ִϢĳ˴ߣʱģ֮еľڣȻ޷ĿȾڣȴҲһѵһͷã޷彣Ҹĳл
ΪԷϲԼϵ˭룬ǰθߴȴŭݻص𾴵ħʦô֮Բ㣬Ϊ㣬ΪҪ㣬㡭ôԽҵİһֿýǮ⹺Ľ׻ҡ
ʧˡû뵽Լһ˱׼ϸж꣬ǡǡ͵ľж꣬£æЦŵǶֵܣˣ֮Խ޷彣͸㣬ΪҾʵˣѵ㲻ãֻеսʿУܹļֵ𣿡
⡭ǶЩԥǣһǲܽܣϾĶ
Ѿ͸˰ЦѾҪˣҲҪôֻܽһĺý
ǡΪһսʿûֵܹԥǶԥڻ˾޷彣ȻִˣҾˣģһú÷ػǵļ԰
ϣˡЦĿŸǶὣȥ֮ĿתףҵСڸˣҽҪħ߸㣬ûУǿġ


0274 ˵֮еħ
ȫǰڴɧ꣬ûнڲٵĴԼռȡһˮĽɫĽͨһٶʮ˿ţſŶϷ꣬İ˼
ļٵģײһ˫۾ʵǴ˵֮пħߣ
˵ûм٣ȻҸ㣬ÿһʯлʯЭлҽѧ˫֤ʲôŰúϰ尡֮ȫȻȾģں̫ܵӴſˤޣ
ô̲סʵһˣ
ǵȻǶݵɶǿĻĵ۹¡ƳȫֻܹһٸˡžŰˣֻҪžŰˣңһǰʮ绰ģǻһȫͲ˵䣬ֻóһԼĪһɫƿҲͬʯȫרóͲôйŻʣſŶȻ꣬ÿŶм֤飬ǲǳֵ
㶵ĿŽеȫֻȫͲ˰֮Ŵ㶵ĳʵǸʯ𣿡
ʵСһʯǶǺһֱʯأһҲټ㲻Ҫ
ŵýҲ˵ӦתܳľݣһİһСľӨʯǱģȻһȻʯԭ
ת⣬ЦŵţʯʲôȲ˵ؼҪⶫıʣܹħߣ㿴˵䣬򿪴ĸӣֻážһ졭
ûл𡭡
װʵ̫ʧˣ仹һǰǽûڲٵҲΪ֮еһ࣬æЦŵո̫ˣһξͺá
û飬ϸٴδ򿪣һȫڷˣֻáһ죬һŻڶ
棬棬̲޾ĻѤɫ׿ǰһػ棬в͸ż롣
ЦŵôСһҵħ߻𣿡
ţصĵ˵ͷ۵С˷뼤ȻǰλħʦΪʲôҪʯ洦ɼʯͷǶħɽеʮֵĲ⣬ⲢӰǰħߵϲ
͸ˡͳͲ͸˰ףֻһʱ̻ôʹãȻڳͲĵײһֽţһ΢͵󷨣ȻûжôǿȴԴԴתҺȻͲڣΪṩȼϡ
״ˮȥټľ֮бֻʣ˽һˣ׼ҪȴĪݿСҡҡλεһС߽ĵ𾴵Ķħʦ̺͸Ҹˮ
ۿȥֻȻһЩгȭͷСɫʵȥʮˣʵʲôˮ
ľĪݿżԵЦӦǱԭеˮܺóԵġ
ץһһڣģƻζɵЦлСҺϲЩˮ˵䣬̧óǹݵĪݿУҸĽ͡Ͷ¡
ллĪݿˮĵȥˡ
һԪһŻڴ֮ϥ֮䣬ʼ
ʵϣڵֻԪޣʱ޷ԦԼ߿ħһǿ
ѪټԪӳ֣˲ħǿȣǿѾﵽһ˼ĵزû㹻Ԫ֮һˣԦǿ
Ͼϸ˵ԭҲǽУһλѾȥֻߣֻؿԽʱ䳤ӴңԶĹȥȡʱ䵱塣
ڻûеҪʱһ죬һΪԼһԼ塣
֮磬ԪسɷңӵĻԾ·һ㣬Լ֮䲶׽һЩħİء
ʵϣ뽭ѧĵ֮ͬǶһʹӶﵽ࿴Ʋ˼ЧΪ֮ȻӴܡ
ǣܿϧǣֱΪֹδҼ֤˷ħԣһжֻĲ롣
׿Щᣬ֮еԪػԾڽ˵ʵһ£һԸӳֵĳȡ֮ԪءˮԪԼľԪغ͹ԪأԪضһͬ㣬Ǿ޸
֮£񱩵ĻԪԼĽԪءǳʴԵĺڰԪأǷǵûа޸ã෴ݵ룬˺ԣ˵˵ȷѡܹԼ벻İ
ȫ£ڰǧë׶˿̰֮ˮľԪأں󣬱Ϊķ̨ϸǿգʮŴҫ֮䣬ǳһ΢·ˮһ㣬ɢԪڣ
̣һոճӤӽɹһٵʱʼɢԪһӤˮĹӤõõĳɳֱӤ󣬳Ϊǿߣ
ȻǰѾһܿḶ́ҲһһϦܹɵ飬ԣյЧһʱѾҹʲôһٻ˺󣺡鷳æ㽫⼸ľ·һ£Ӧòʲô°ɣ
ǵȻһЦʮĿʼĹ˵ʵһ򵥵Ĳټ򵥵ˡ


0275 漣
һ֮ڴһ֮ڳ峿Զһֵ֮ڴʱ̣ϣ
֪֮䣬һҹѾȥ˵ڶ糿ھסڱԭϵ˵һѵĺΪ˽֮õķѩ賿ʱֹͣˡ
ѩֹ̫գůأ˵ϣ·ıԭҲ˲òôĺˡ
Ƿ׷𴲣߳䣬ԡ֮Уѵõʱ⣬Ͼԭ⣬ȫʮ죬гʱ䶼ڷѩ֮£ÿһ̫죬
ѵõĺ̲סЦ˵䣬Ƕ˵콭һѽ㣬ô𣿡
ȻǶ̲סż˷ܻصҴûмõıҿǴ˵֮а˴ʦľƷҲˣ
׬ˣ˵ʱ򣬲֪֮˼ۣϾһսʿ˵װҲʵҪһ֡
һ֧ϵ壬ڰ˹½ϣϵ׶мأ˵Ϲ˱̩̹þлʯͷ飬һֱ֮ΪѪ䡯ļǵǾһɱ䣬ǵʯƤƤգЩѪ֮ԳΪ壬ڱѩǵĿĪ忪ٳǿ¯óɿ죬½Ϻ֪ܶǳ԰֣֪֮һȰ˴ʦƷε
ǺǡǶɵЦһӦü֮䣬ǵɫҪ֪ڵĶΪȻֻ弶壬ǣ˾޷彣֣սʿҲη塣
ǿ쿴ʱ򣬺Ȼһʱ˲˵Ŀ⣬ܿ죬ľ֮
찡⡭ôܣһҹ֮䣬׼ҵķӾȻ¸ǹһ㣬̫˼ˣ
Ǹħʦһʩչħ
ϵľУǵĿ򣬺Ȼɼ׼ԭѾϾɵķȴȻһ£¸·һ㣬ͻأ޴ı仯ʵ˾ȷǳԺܿ죬˾뵽˽
ϾȻٸ˶ɶսʿǣħʦȴֻĽһԣΨһһܹˣܹµҲʲôֵϡ顣
ǴǣһҲΪԼҵı仯еһ죬أ˽˵ĻԣŶʱ򣬲ɵ˷ܵʵ𣿡
ûͷûԵ⣬ȴҲ֪ʵʲôЦӦЩСϷˣֵһᡣ
ȴ˵ֻһС飬ǣңǼ˵ȴһܴҪ飬ԴҸȥǼҵķѾܾûзˣлл㣬лл㡣
˸ͷɫҽĵлִ֮żִȤܹһݷʢͣôл͸Ϸˡ
ͣʲôײɵͷеѽˣҵ¯ϻ¹⣡£һȻЦ֮УҴҵųڷɱȥ
̲סΪ֮һЦ첻Ĳڴ߶һʱ䣬ʵ̫ˣֻǻָܹǿߣȫʢʱڣԶء
·һжѾԼգһֱϰӵǿĽеʮֵĲϰߣҲˣΪʲôиڶɽٵʱϲ˻ò˵ھǵ仰ǲ١
û߼Ƕӭνֶ̣̣˽͸ľ޷彣Խ̬ȻǺõĲˣһ棬ڷǳĴк簡
Ҳ硣ЦŻӦұϾУѵõĺɹɹ̫ôУ
ԭϵ򻷾ȷʵǺܺáǶͳǰҲʹҵĸףȻûôΪʲôɴǨƳȥĵطӣҵĸȴңûȻǣĸǵ̰թȱԭ϶ӵĻӿ¡
ԣһԣ֮󣬷̾Ҳòϣĸһλ˲ˡ
Ҳô˵ǶЦŵ˵ҵĸǴɫ֣ȻѾȥܾˣ
Щˣܹݻĸףҵź̾һ漴ЦڣڣǶ㴫㸸˵ĻǶֵǵĵ㸸ĲƸ
ðɣʲƸܹҶɹϼ̫ĻǶЦôһһǣҵĶӣ
ӣԶ˹żֳСӣӶûУҪˣ
ûУԺûСǶĶ˿һ䣬ת򽭳ʵ𾴵ħʦ˵ǲǣ
ȷʵЦӦֻʱģϵף㣬ϣܹȢһšһӣ
ԣĴȫ̲סΪ֮һЦǶǵͨ죬æתܿ
øǶܵԶˣ˶ɢˣ֮ƽ򽭳΢Ц֪ǴסĿɻϰߣ
Ȼʱ䲻ܹоǶÿͣһ÷ЦЦʵסңӦòֻΪʺһɡ
ΪһˡҲһħʦԼڰºŽӦûܸȤɣţֽ¼ӡ


0276 ¼
ʱ䣬Ϣţ֪֮䣬Ѿȥ֮ãһʱ䣬ܾڰ״갬׵ļУȹԼһʱ䣬ΪѸٻָȻûдﵽ״̬ȴҲ߰˳ˡ
ڽɢɾĸ֣ʵƵ֮£ָֻ߰˳ɣҲΪ֮Ȼδڴ﹫չ¶ԼΪ٣ʵ𽥻ָ֮󣬴ЩԳǿνսʿǰ׷ˡ
ԴˣȻûж⣬ǿʤǻȡ׺͸Ƕ˾ѡԶһЩֶΣ׵ľͻ˲ԼҪϢ
磬ϵԷΪħͶ֣УΪżÿһλֱΪм͸߼ͻƶżļޣʮףΪʥףɳ֮Ϊ
񼸺ѾԽ˷˵ķΣԶݵԽշУ֮ʱܹݻɽأӵױȵǿ
˵ھԶ֮ǰͻƹʮףﵽһĸ磬ӶΪ飡
ͬħҲΪŽף˵ʮ򱻳֮ΪħʦȻеʱҲᱻΪʥħʦ
ڶѲħʦȻӿ£˵ʥ׵ĴħʦƿſµĽ䡣
䣬˼Ϊħ䣬һʩչܹµĽ߻𣬲
״ֻǱԭϵһС䣬ûκһħʦĴڣڣڶϢ٣˴˶ȼͣǴﵽС־ʮˡ
Ϥ˶֮󣬽֮ͷ֣ж̴ҲгǵԪ֮ʹӸͣӵиǿķ뽣֮ӵӳ֡ƻǶֱչ֡
һͨͨڶоܿʹﵽһľ磬ԶԶ˴ˣ磬ָ㣬ǰ󲻹ʱ䣬׵ĶΪֱһͻƵļǶͻͽͻƵ˵߼ѾﵽĿһԾΪĵһ֣ϡ
õĴкܶ˶һȣ׷״Լĺ򽭳̣ҲģԵȫ˵濪ĹΣ죬ҲӴ˷츲صı仯
һˣԶ޷⣬ӵͨ
ʱ䣬߼߼սʿսʿҲ̽߼ʮսʿ֮£СӵĿԸߣڵһȺ꣬׷׳Ϊļսʿ
˵֮ǰڴﶥǸͣôЩ֮󣬽ٲȻѾǴ𾴵ˣ
ԴˣȻǶЩԵãԼΪ֤Լó۵λ𾴣Ȿһֵ˵顣
磬ڰ׼ԱһĽʯϣӭų̫ڣǧĳĿѣɫʣب֮䣬棬˵
СĪݿĴһߣգһ˫ԲĴ۾ĶŽСǺ档
֪ʲôֻǣȴܵĸоڽߺɫĹ㣬ͬɰľ飬ڡ
Īݿϵ״ȻУûвֹĵİܹһ׺֮еĸԪأ֮壬ڲ֪֮䣬ǿꡣ
ϸ˵ʵȴ棬Ϊڳ֮ıĪݿʣӵиʺʣǶħֻҪĪݿ䣬׾ٵѧᲢپûʲôĻﵽżǱȻǽʮʥףҲʱ⡣
ʣǾһܹﵽĺҪԪأȻΣʵ
ԶȻϤĺ˽Īݿάֵƽ
ǸǶЦŻĪݿԼȥԼʵģʲô𣿡
Ƕǰ̧ͷʯ̨ϵĽӦģŴһΪ¼ӡħʦ˵Ӧ峤Ϳ룬ǰݻġ
¼ӣ΢΢һ㶣֮ʲôЦӦÿɣҲˡ
õģǶæתȥˣһȴֺͿһ۷أһģһȥʮˡ
ʯ̨֮ǰʯ̨֮ϵĽħʦʩ
ǿ¼ӣȻ˹½ػĵĵӣ˼̳ػߵݣܹңΪʲô𣿡
һڵ¼Щ𾪣ܿ죬̲סĿЦѯ֮󣺡Բ𣬹ΪʲôҪ̳ػߵݣҸ˵ܣԭҲܸ㡣
㲻˵Ҳ֪ȻӦѾʦĵˡ
ʲôܣҲ֪¼Ŀ򽭳ڵħѾ˲ߡ
㲻öô衣ȻҵΪˣҲǲŽﵽ˼ħʦܹԿģҵһУֻҪ㣬Ҷûж⣬ҲԶӶֻҪǣ˹½ɹĿѡ
ѣԣ̨˶̲סΪ֮ɫ䣬¼æʵ𾴵ĶħʦʣǵĿѣ
սʮȽ̧ͷȻгһϯ˹½Ŀս


0277 Ǩ
·Ӧ֤˽Ļڿ¼ǰݻὭĵڶ죬ＸԵ⵽ĪϮһ߸ˣȫ˾ԼĪʮһɽ֮УһƬǽ壬ȴûаµĺۼ
ʬ屻˻˴ӣͿ¼ȫӦǰ飬ǶǴ֣˸Ѿ߼ǣȫˣϮǵ˺ǿ
Ǻǿ˫Ŀ˸˵ľ⣬ŵŵ߾ʬףʹΪǿ󣬶ʮֵĿ񱩣֮У͸żа죬֮䣬ƺϢ
аܣ¼ӳ˵֮жħܹоǵ磬˶⣡
ʲô㣿ʵѾûжʱټԥˡ
һὫϢǡ¼̾˵úܶԣҷʦܵʱѾûбѡʦͰ˹֮䣬ұһȷѡ£ѡʹ
ܺá˵ͷ漴תͷԿ˵ҲˣȻ֪ΣǱ뾡ǨƣѾȫˣʱп⵽ģǿƹ˵ʵǿǵסġ
⡭໥һۣŵ򡢸Ƕ̲סһ໥ţȻǵﶼ֪˵ʵǣҪ뿪˴뱲ӵĴׯʵ̫Ĳᡣ
ԥûʱԥϵƻδָƾǺͿ¼ӵס˵Ľֻ·һ
ԣ˲ɵһĬ˰Σд峤ŵţϻȥʰסֻϱƷһСʱ֮ڴڼϣǱҪڴս֮ǰǨҪ
ԣ˶˿ȻᣬǣսϮغԼ˵ûԸȴֻǣҪһǸᡣ
Ϊ״Ĵ峤ŵѾܴˣؼʱ̣ȷľߡ
в˶ҵÿһ˶ھܵĿٵʰҪʣʳﻹǮƣٻڶ̶̵һСʱ֮䣬һЩƥѩ¹ţԳһЩ
ںĴڣ֪ģΪٻ󣬵ȴ֪ȥƯǳŮȻļܣʵǾȷǳ
ֵͬڰ˹½ϵдڡͬˣעĽǶȻҲͬ¼ӳ󣬶ʱ̲סΪ֮һ졣
Ҵһļ֡Цŵͨܶ༼ܣ춫ó֮һ
̫佱ˡȻЦֻܹһЩķ
ˣԼжͣԼ֪ܲ𣿡̾Ϣǿվ伫ޣˣҲҪǨơ
ʲôʱ򣬲ʲôص㣬Ҳʲôԭ뿪磬һ˸е飬ǣв״ˣȴǲò̤Ǩĵ·һ·ϣ˵ңƽʱϲˣСǣԵúܳĬǹԹԵĴڳϡ
Ϊˣûѡ翨¼һһϣͬʱ֮ϵĻкͰһңһĬİףɵͷ
Ѿһθ̾ʵΣȻ֪ظ̾ǧٴΣҲ޷ʵ̲סи̾ǣʵǺǿڻûȫָΣһˣϺͶСƥһˣڴˣͨڰ֮ԴԴʱ򣬾صס䣬ǰ˹أ
ԽԽ󣡽ȻԼһӢۣΪһ㹻ˣʵ޷ټһ˹½׵޾ս֮УΪ⡣
Ǩĵ·ȴǨǵ仯Ǳ붮òѧᣬƫƫںܶ˵ѸĴڡ
߳ԭĵһ죬Ǹѵһĺԭĸоû˺Ʋ㣬ط·ùԭôѹ֣Ҳܴ󷽵ʩŹҶУǰнʱƥѩ¹淢ɳɳڽнһ㣬ˬ˭鶼̫
һʱ䣬Ѿָ˾ŷ֣ʼԪɢɵ֮˵仯ȻԪܹ޳ɲԪһϢڵΪȥի־磬㵥ǧ㹻ˡȥǰ飬ŬȶԼ˼עǰ
ǳǰеĶ̤Ҷ⣬Խж׽κλе죬Ͼټһ֮⣬ȻûбĶڣδЩ̫֡
򣡡ĮȻ֪ͨˣֹͣǰйŹ֡
ǽڶǰĿһ㶣֮æ߸߾ԼֱֹۣͣǰսʿעɷΣ˺ͺӣ
ȻǾǰнֹſǰĶ黹ǺܿͣӦķ
ſԼʶѸٵɢҶɳɳڶߴһϸϸ֮£ȴûκη֡
ѵҲ´ˣɻȴ룬ʱʶһϣͻشۡһ죬ֻǿҶǵͻһֻ֧ʣ¹ͷֱۣĴץһûץκζֻ֧ʣͷְס棬İ˳
ǡ֮䣬ȴĵ֮ϣۡһһߵô˳


0278 
ꡢꡭ죬쳹͸ԼɢʶһĻһڣҲǻիˣǺͺɽµĹսԣǰһĻȻ죬Ծŵ
ֵ֮ͬǰ¼ӶԺ̬ȤһЩӵҲܸȤûֻ꣬ʣһ㱾ܣֻʣ±ܵɥʬǱ˲ٿصĿܡ
һһܿ죬˲ǧãһЩõлűУȻѾƾɣǣϡɢչҫ£ɷź⣬Ҳ֪ǵⲻɢ
ףúõĴڳϣ̻ĪݿоôⲻƣСһ漴Ǵź̤ĵ֮ϣŴصǫͣһ̤Ѿ˶ǰ
ˡһк֮䣬һ˿˵Ϊ˵ǨΣգôпܴǽΣյˡ
Ա߿¼ȴżصҸо˺ڰϢûв´ĻӦôһƬĵ̡
飿ԣ˲׷Ϊ֮ɫ䣬Ǵ˵֮еĲ޾ĺڰ֮Уϵл˹½ʷϣ֣ǿµĳȻȥǧ£ļ¼ڸ׵伮֮Уÿһ˶̲סΪ֮Ĵ־塣
ʶģ˶Ŀת˽ȻǴˣǣһ̣ȴǾۼӵϣ
ģһЩСɫѣȫֵһᣡһŵģȴһЦ˵䣬ֻ΢΢ָ̧ţָ֮䣬һӴУͷųһӴ֮
չɢܣüһݣ֮Ȼ˲ϢԽʮɵľ룬ӵһڻǨǰԱߣڣȻ㵽ǰʮɴ
صã·ûаʶ˿֪ԼѾתλã˽ƶȻжסġꡱ죬˶У˸оЩͷƤ
Ȼ飡¼ȻֻͼãǿܺöԸ
˿ͬʱȴƺǰúܸȤȴ֮䣬ԪܵԪʼΪģپۼܵһԪӰ죬ǸȡöʱһҡΣԭǰĲƺʼЩȻˡ
Һ
ȻڳռƾոֳһصķģЩصķں֮ϳһŷȻֻ򵥵Ѿ׳ΪһɢɵĽУɳΪ˼ĴڣɷķģԼһϵ˸ҡΡ
ţȿûЧ˵䣬еķʱһХƿշ
ȻֻǵķԽΪ߶ǹУҲñڵ
ǣǰȴƺЩ֮⣬ƿϮ÷ǵûիϵЩħһұ۾һ漴ֻáꡱһ죬ֱֻ۱Ƭñȴûܵһ˺
ţѵ˵Ϊ粻ͬͬԶĵĹЧ̲סüͷһ壬ǣת˲뵽ǰ붫ֵĲͬЩܻƿڴģˣûκεʶ˵Ȼûаô
£ٴָ̧֣һӡǣɫۣǺɫâҲԵΪҫۣһطѸͣڰ֮вסΧԪľۼԱ֮ǰ࣬粨ǲǰòסҡΣԽĲ˳ǰн÷ǳѡ
ţӣƺԪĻ۲𵴲ǵжӰ죿ֶʱ˽ע⣬ǵԼڻδȫɹ϶ҪųһۼԪĴΧԿ
ط飬ħ
з䣬ŽһߣռʱտһֻͨĻѻһԳֱǰøȥȻһ󣬵ѻײõϣʱһ𣬽ðڣҵĸ£֮䣬ͽճ촷ۡ
ûʶҲʬộûսŵ˵ݣŵ˫սתԿ˺עˣˣȻʵǿܶ࣬ԣڶԵеʱҪСģԼ
·ΪӦ֤ĻеĻδ䣬ִֻУϴꡢꡱ죬֮һ߽һṳ̂ǳȺӣǧ򣬲ϵǨΧ£
Σ׼ӭսͫһһеһȣ֮״ϰٸսʿ׷ǰǨΧ棬ЩĸˡҲóԼЯıС
״֮УĮȻ飬ͨķɱǲҪǵɢ
лָ㡣ԣЩѾƵǰôɱ
ɱ죬սһսʿ˲ͬʱն֮䣬ӳ˶ǿܣһƿգϰپüһ֮䣬ͱնƣƬȻȴдãӴƣͬΣХǨķͳ


0279 鷨ʦ뱩Ҫ
սսҵսȻô밬״սʿֱӵײǧãͬһƬĹǺϯϵĳǨķ͡
ססһҪסһ߻Ӷ󽣣նǰãһ߿дǧóǵķߣ
ɱǶҲڴĺţ޷彣նɽ֮նɱУе˶ڴ·йԼеĿ־塣
ѩ
λһսʿĺ󷽣¼׼ԼħһΧħħ䣬ʱ֮ϻһƬƣ漴ҫ֮䣬³һɫǵһֶ£ֻážһ죬ñѩⶳƬ
ط飬׵ض
ͬʱ䣬ʱ֮䣬¡֮ϣһˣסӣʱµĻôҲ˿ƸԵĴǧãû
ɣһߣ̧֮䣬һƿգһ겻סҡεĴ֮ϣֻú¡һ죬ɾűԾһӰһȫں֮еĿӰ
ںڰ֮е鷨ʦ¼̲סȻ˵ôԭĹ
ᣬᣡǿݺ۷ʦæģ˺ǣֻǴҵŵ˻ϢŻǡ
ģҲ࣬ô飬Ǵҵ֮⣡лﵭȻһ˲һָյʱֻһƿգֱǸ鷨ʦĶͷ֮ϡ
ͣ
һ죬Ѫէ֣궼һ˲֮䱻׻ƣȻǹĺڰ鷨ʦҲֻĵڵϡ
鷨ʦһЩ÷׷׵˵ϣˤһؽصĲ׹ǡ
ֻ߽ɱ鷨ʦģӵֻظ츳ѡǷһΪ
Ȼûаԥ漴ѡǣħ鷨ӽӽȻҲ׵õ
ϲֻ߽þ鷨ʦĵһΪ츳ħȡżħʦħڰٻ
ֻݹϢ漴Ԫ񣬽̨ϸڼڤ鷨ʦΪ
鷨ʦǰһЩܳħʦżߵ裬ȴ̲סĽӴ˺ڰħԲŻ֮鷨ʦǵħᴩ֮両ܹ轭ܶ
ֻ߽ӵֻظ츳ѡӱǿõһոջõ
ֻϢٶȴݹȻ鷨ʦĵ츳ܲ٣صֻһȴһħӱǿ֮һֳܹȤݣ
ϲֻ߽츳ܣԴ鷨ʦĵħӱǿΪ鱦䣬ħеϵħ
һжݣѾǵһᣬǣһιע鱦ݣеһǰδеĳС
ħλ棬һϵǿĳ̶ȣ鱦֮ϼеϵħݲν࣬ýѾɹһ٣ɾɢԪ񣬷治һܹܵס
ţֻ츳һҪСģǧԼˣ򣬿޶ûطȥڽŵͬʱǨ̤Ƭٴ̣ŵһѣǨ֮·ȫ
ʱ䣬˽ȫٸ·ſ¼ӰʩչħǨܿ͵˱Ҫ֮ǰ
ǰıǣǽҲ̲סΪ֮һ̾ò˵һŵĳУΰѾΣֻɽƣһһĽһһϣļסˣ֮һ
˶еĸ߶ȸסˣʵһҲ൱׳ģн׸µĳǽѾһԽϣ滹ļ⣬кħڣ
ǰ徫Ĵսħ޾ΪҩԷӳӴʥǿߣֵҪǱˣǿǲҲҪС
ټĳǽʲԲΣΧɽ壬ţֻһЩСſԳ룬ȻһЩ鷳ɷϣʹǾԳƵǹѹ
վڱǰڵһʱܵĲķ෴Ǹоֳ˼ǧɱԼѪ֮ΰޱȵĹųǣ˴ĵеޱȵѹ֣
˵ڴ½ĵطȱΪܹӵһӵļ԰밬˹½ϵսսˣѪÿһأ޾ɱ¾֮У˷չ׳Ļᣬн췱ٲʢ
߰ɣǸϿǰɡˣڵһʱͻعеȻаܵ뾡ϱ
û¼޳ɣǱ׼ǿĶ֣ܹסǣս𽫻ӣȼ˹½
ŴʱһȺʿӭ¼æԽڶν٣һλ޵ħʦͨԪ˧Ҫϱ
Կ޵ħʦ΢΢һ㶣֮ͷӦ˹æӦõģˣȺǰȥϱţܿͻǰӦǡ


0280 
Ҫ֮ڣ뿨¼ӵõԪ˧дò˵Կ޵ķʦ¼ӵݻͦõģϯϣԥĽйаܵ鶼˵˳
ŵѶϢ˲ɵΪ֮һĬҲ޷ǣΪ˹ӵʱףϣʧٶİ˹½ػͻȻֲĻع飬ңһŰ˹Զٵĺʯɳ©
һɳ©ɳ©ɳӻһֱͣĴƺԶҲ°ɳ©Ȼһƽ峿֮ȴʯɳ©°벿ʱ͸оһֲõԤС
Ȼһʱ˹½ĸطƵƵϮ·һɿĿڽ½ƣ񣬿¼뽭Ϣһȷ顣
ĵĵӣ¼ӡسѾܾûмʦˣ֪ûȤһȥһ˿ޣаܵĳַͬСɣҪʦİϾǰ˹½ػߡ
⡭¼һԥ
ȥɣһȥȻЩ飬ȻΣչҪԵġ
޶£˳ʨǰޡ
ޣλڳ༹ɽϵСһϵġںܾǰ˹ܽħʱ֮ѡƫԶϷɽأΪ쳣ǿħ
һֲȷԣ˸ʱ䣬ӱÿһʱ̣ߵﶼȷģһɳ©޷֪ɳ©ÿһÿһɳӵ˶ЩҵĻЩɳӣɳ©յЧȴӱһʱһԵķƽΪÿһɳӶήײ
Ҳйһλƽ£Ϊ޵ͳµһС򣬻СһľƽؾƣСһ˿ڶ࣬ĹѵҲкü
ʿͯʱĵֿѡšѾۻĵطͨļҡȻٲǵͬǸʱУԺʱ
Ȼ½ߣҲԽԽˡһ棬Ȼѹƣ޵Ļżǻ֣ײǿֹԽСľ뵽Ǿ¶桢ƢŹֵйŹֵĹԴ϶Щֹ֤½Ǩ룬գС򶼱ˡ
ǺһȻԻ͵Ŀٵ㣬ֻʣԼһУĦ˹ܼңһŮˡʦҳϵˡ
𣿡ӸԵʨձΪΪǰӭԼ˵ĹܼĦ˹ʵ
ȻĦ˹żָ̾ԴӸ¼ӷԪ˧֮Ѿкܳһʱûˡ
û취ƿľ£ԶҪѵöࡣεȲ˵Щ飬ȥİɡ
λ롣Ħ˹ƺżæŽ˽ڡ
Ŀռ䣿̤뿨޵˲䣬˲Ϣ֮Ǹо˿ռʱ仯ȻоһĪ˷ܸУܹ͸ﲻʱռ䣬ôʵȻмԾ
һ¥Ĵǿտмһ޴ħأħ͸ҫ۵ɫӫ⣬ȴܹĸо⿴ƾħ֮УȻһӴаܰء
ϣ¥Ǿ޴Ĳң˹ḻĲ飬˵ģһҪ֮ȫյĴ㣬Ҳôˣų˺鼮ϵȫ¼
¼Ҳͣ֪Ϊʲôƺȥʦ
Σֻʣ½˸Ħ˹һ·֮¥¥ϣһ޴ħżȻħżδɣǲסɢϢȻıħżһɣؽӵмΪµ
ģѣżּȿڡ
ˣɲȱҡһ߽ԼĹһ߻ӦλĶħʦȻҲ㷭ҵ鼮ôֱ¼еأǲЩ̫ˡ
ΪԼеżЦ˹½ػߣڼˣ
ܸ档ͣԼĶ̧ۿ򽭳ԲͬˣĿĶӣһεʱӿ
һԵĴĸһػ߰ģֻ뵽˹İڲһ̳֪ʶȻû뵽ڶǰΪѾԼ˵˹ȴǱδڡԣܱϣļ̳ػߵȻĵĳɳ˹ĺڰ¶
ĵһֱ˹־жԿδɵŬⳡƺֹսԵԸ񷴸ʱƽѣʱ쳣˿ƺͻȻ֮һľҾ᳹Ʒ֮ǰĳĿ͹۵㡣־ĽսڼңܳܵļʱĻ뾫״̬ȫɥʧӦ
Լ˿Ȩʱһλǵˣľػżλ䣬϶ԶһС䣬嵤ףһδ߽ߵҽΪ˹ؼ᲻ɴݵı
κ嶼һͬʣ˿ûƫĳĴ˵ͷĻʱ۽ĸ壬ϵضԷЩԲͬĴ˵Ļ¶ͬŨȤ
Ȼһ˹ռϷ磬ĵԸͻᷢ췭ظı仯Ƨȫϲƽʱ׽ѣİȫĮӡΪأͻȻһԶС˵ʱġԥʹ÷ķÿߣ߸ɴɱԡļƻ˵嵤ʵǷǳҪڻԹ£㹻Сĵģױ¶˹ʵԸ
ֵʱ򣬴ﵽɢɼԪܹĸоԷѾħ֮ʴʮأע˺ı磬ֿѷĿ󣬱޼䣡
˹ƺҲоԽвŬԼĴڣȫԼƿءԣһ֮󣬵Ӧ¹شǶǰҪ˵䣬̧֮䣬ħ䱬һ޴ħ߰ɣ룬ôȽϣ⴫ħٶҲӦòʨҪʱ䣬ǡǡȱٵġ


0281 Ӫ
Ĵħ붫ĿռŲ֮һ˾̾Ŀռ䷨ֻǣȽ֮£ȻĿռŲ֮ĴħȴȽֻҪ㹻ħ֧֣Ϳʩչ
Ϊ˹½ػߣǽ編ʦĵħΪνߣټ˹Ѿȱ̩̹ǵУȻƿأȴҲӴޱȵħ
ħһ˲գ֮䣬ͿԽǧľ룬۷ص˱ҪȵħΪʵý̲סΪ֮гԾϾͻɢɾȫʩչռŲ֮ҲˮƽˣңҲⲻعƵС
ڣѾȺʱۼ˻һʱ佫ĿĵϣѾִ꣬ټѣ̲סΪ֮һ󼤶ڻˡ
а֮·ͬСɣΪ˹½ػܲѭʵôʲô𣿡
ҪĵӸλˣһλضħʦʮµ鱨ǴġӦ˵֮䣬Ӧúйͬԡ
ȷʵת򽭳ЦŵЩΪǿħʦʵԶǵ󡣡
ˡ淨ʦȻҲһֱ㹻𾴣ħΪ֮ͬĪģȻΪ˹½ػߣȷʵͬ졣
ȻҲϲ˿ޣʱ⣬޵ĻǾͲҪٶ˵ˡЦ⣬ֻǣЦ֮͸żأ˵˵֪鱨ɣҪġ
ǿ˶аܣĶħߣжħƿ˱Ϯ˹½
ӦòСҵıӷ·Ѿᵽ˴սϢ
ĲֻĿͶ򽭳֪ǷȤһ̽Դ
ʢȻûʲôԸġ˵䣬ȴתͷеȻʵ£֪ЩһǨĴǷѾúˣ
ǵȻɫӦҲǰ˹½ΪȻθǰļ԰ңǺ֮ܶУսʿѾľӡ
ȷʵ̵İ״񣬲˵ĶΪѾﵽʮ߼ĸ֣һɲСǿ߻۵ıУҲ㹻ܵӡ
šԣ΢΢˵ͷԴˣȻа㻳ɣȷʵһܺõĹңţΪ£ԼҲ谬״ĴŴ
õԼҪģȻҲҪ£ɫȻˣ߶ɣϾʱɲˣ
ãȻû˵Ҳ뱩ǵ£æżЦӦ֮ת⣬ټе
ϲֻ߽ɸ񣺼ӪĿǰѾ˰˹½һóϿɣüӱռһΣѿʼ
ռӱϣСΪʮףɰֻߵԸĳߣɴûʶҴСռ伫޵壬ͨضռСɽռĶֻ硭
˹ıˣӮսʤ񣬻ÿؾһݣԿ磬ʧܣ漴ֻһ츳
츳˲õĳͷˣɵΪ֮üͷһ壬Ͼϵ츳࣬ħ顭ÿһغԼʵһᣬһйԼ۵ġ
ν߷ո߻رĽҲʵǷýϧһȥƴ
ؾܹ磬ȻѾռ䣬ǣֻֻ֮صĹϵ̫ܣмɵȫţܹٳһԼ磬ôسܹΪԼսΪһ򵥵Ĵռ䣬йݳ޵ġ
̽Ķܿ齨ˣ˽ġ¼Ӻ֮⣬жʮ߼սʿͬУʮˣÿһǽ߼ϵĸ֣Уˣ͸Ƕ
Ǽ뱩ǵľˡǶЦŵһԪ˧ֱӣ𣿡
ȻЦŵǵʵξȷʵһĳ·ңսܹϵ˹½ûиսֵóԼҲһַס
ЩҲ֪˹½ˣǵĺҲ͵ͷˡȻˣɺҵսһսɳҲҵĵúá
˵úã޵˶룬ô˹½ϵĸ֮ҲôķҶŽһӦУʲôǲսʤأ
ɡĵȻ漴ȴ߶µƥǰȥ
ȵҡϣΪ֣ȻڵһʱϣֱϵԼͼƣҲ˸΢⣬Ƕ֪δȫָ״̬Ա뱣֤İȫϮģȴһǸеηĴڣ
棬¼ӵ˷׷״ϣȻǶһọ́Ҫȥ׷ѰаԴΣգǣȴòȥΪʵѾ޴ѡ񡭡


0282 
ҹУһڷٸ·ѰаԴһ˵һѵ飬ǣڽһ˵ȴͬĻǽ㹻ĿģͿ¼Ӷ
һһеСׯ֮Ƿ֣˴ѾаϴһգĿѪ죬ʬҰƣɢȻȼһУܿͽƬԭҵһԴػΪҽδڹһ㣬ʧӰ٣޺ۼ
ˣǰĲ״̲סΪ֮ŭѹֲסĶڣѾԽ˾żļޣȻһʮʥ׸֣ʱ˿̣һӴĶ𶯵Ŀڲ
١Ȼϵʬ岻࣬ţûɱˣץЩ񣬶ңĲۼ뿪ʱ䲢ãڼ׷ȥо˵ϣ
׷ûжһ£˵ĸħָŵ뿪ķ׷ȥ
˶пټħļӳãٶȷɿ죬Զ˵֮⣬ÿãһƬ׷ϮׯˣһȺȥ͵ľ޴£ɢſ񱩡ѪĿϢѺһȺոձץĴƺҪǰʲôط
⡭ǰЩĴڣ̲סľɳЩʲôˣҸҿ϶ǾԲǰ˹½֮ϵκһ壡
ǰ˹½ϵˣôпӦǸһˡֻǵЩƣ
Щ̾ʵһˣǵļ԰Ѿаܵʴ³ƻԣǲòŶԽڰ֮˹½ѰԼ
棬ǧÿһ嶼Ȩ׷ģΪҪ֮ôеһжǽɡ
ɱ¾սһеһУֻҪΪ棬ôٶԼ˵һ޿ѡ޿ɺǵ顣
ǣȴɱ¾սȷģ
ȻˣȷǴ󣬵һˡһ壬ѾûбѡʱôΨпһУ
ô죿¼ӺȻʵ漴ĿͶĵϣʦˣȴ֪ô֮ദ˳ӻǵжԣûеѡʱ򣬵ǣܿͲòѡ񣬵ǰЩ˵˲䣬Īı̫õԤС
֣ˣȻ˹ĵӰܴ󣬵ǣٿصʱĻǸػµİ˹½ػߣԣڵһʱѡ
ɱҪѡԼڸʲôһȣȳ˳ȥ̧֮䣬һսʣâָǰ˶󷽵θߴ˻Ӧͱע˶ս塣
ͣ
ɽѪʬ壬սĻȳ֮ǶҲѸٳɱǰԱӳеıųҫ۵ĺ⣬ɱɭȻǰ
ϮϮĺϮȻһֲ˲ս壬ܿ죬ǾͷӦ˹һ֮Ƿ׷תеľͱϮĵսһ
ȻᶷǣͬҲԼܣ˿ڶΪͣܵļӳ֮£ܹǿսȻһжǸ֣ܿͱס˹ƣ𽥱Է
Ӵ񱩵ս壡һ̾漴̧֮䣬һ⽣̽ϣ֮䣬һӴѹͬˮһ㲨ɢ
ţͻɢɾ֮֮̾ȡ֮ıɭȻɱ⣬ֻһͣȥʱɫ⽣һ⣬Хƿն
صҵٻͬʱԱ߿¼Ҳ˶ħ˲䣬һž޴Ļƾէ֣ͬ׹ǣЯȵĸ£ǰ˷ȥ
̧֮䣬ƾϳһھ޴ľѻǹû취˫Ѿս޷ôģĹС͵ǹеԣѻǹõѡ
˶Ѿ˶ȻҲ⣬Ϊ˹½ػߣ̳ػߵħʵɲ⣬ħ䣬̧֮䣬Ȼһ貵ɫ⣬ͬһŭӿǰ
·ܹɫеˣת֮䣬һƬĲҺ֮еʬҲʴգ֮䣬ͳ˿ĸʬɢһɹɹɫ
ľѻǹƺ׼ÿһǹ죬һ˵жôǿ󣬵ʱ˿ֻ̣һͷ
ײеǰߣ¼ӵĻƺƴ󣬵ɱȴЩ㣬ȻҲɵˣԱĺͺĲʲô˵Ѿ֮Ľˡ
ƿգʺѪ֮仮һĺߣΪɢǿߵĽ״ζ֮Ȼֻһ⽣ǿԶԶ֮⣬ɫƿ˲䶴һ˵壬Ѫգ۷ǳ
Ľ治ֹǰͻƣգ֮䣬ᴩʮ˵壬Ѫո£·һѪꡣ
䣡
ֱɽڽʶٿתʮ˲뵹ڵطżͬʱһ죬̳Ҷڰ֮Уɢį
ɫĽ⣬ѪɫѪڼٵƿУ¼Ϊµħɱ


0283 νս
ɷâѪͨħ飬һɱһˣǧﲻУ
ǿ׽٣Ϊɣʱ˿̵ĽʵȻ˷츲صı仯˵֮ǰ޲ѧ裬ôʱ˿̵Ѿ걬Ϊ֪֡
ƿյķɽ½ֻһ⣬ȴĺâǿսʿƿնķɽҲûаĵֿ֮֮䣬׷Ѫ֮䣬нء
ֻ߽ɱսʿ³ӵֻظ츳ѡǷһΪ
ֻ߽ɱսʿӵֻظ츳ѡǷһΪ
ֻ߽ɱսʿĪӵֻظ츳ѡǷһΪ
ϸֵϢȴƲ𽭳ս֮ϣûʴɱ˻߱ɱֻѡ֮һ׻˵ţȻǲģΪѾһΣҲָоԣ޿ѡֻýԼĵȫɱ
Խ˵͹һȻ˶ڣҲɵֵסգ֮䣬Ѿ˴룬ʣµҲ񣬲һ͸˱ƵĽڽڰˡ
ߣǰ·ЩץסĴʱһϵնϣһȣȴԼǰҪץסһڣǴҪսĿꡣ
ҲˣһǵϣȴһǰĳǰǰԵǰδǿˡ
þˣǵþˣ
ǱǵˣˣһΪһأȻûЩ񡭡
һ󾪲֮ȡ֮ı˷֮ɫԱߵ׽⿪ʼ෴ķܡ
ɶ˱ˣǼһĻɵ÷ŭѵǣڣ˲أʣµˣֵ˶˵ǰЩߵĴٴץˡ
֮£ʱ˿̵ȴԽͣȻǵ࣬ÿһ֮ټĶ֣ĸ߽սʿ㵥ԵҲ͵սʿοŽǿ󣬴һ浹ʤ̡
Ȼ˳ʤ׷ҪץڵʱԶͻȻһ߰ĺŽ֮ıһµĿɱ
ء
ŵúŽԭѾڽڰ˵Ǳڵԣһ׷״ţչ͵ķ
Ϊ˲䣡񱩵սʿµƴˣкüеսʿԷڵء
治˹ϵ壡һ̾ʶٿأתɽƿ˲䣬˵ˣͬʱһɫ⣬ٶ֮죬죬һ̲סΪ֮Ȼ
ģսУۼԼĵ˱˹ĸʬһæתͷʩħѣû뵽ʱ겻λ˹½ػ߾Ȼôµħ
ҸʲôרӭУĳŽζһսŸոտʼ
·Ӧ֤ĻеĻ£ֻǰ֮УѸٽӽǰʮѾ˳УŵˣʱΪ֮ŭ߾ٱ˷˹
úã˵ޣâЯױȵȻƣȻӭϡǶʮսʿҲ׷׸ų֣ȻѾʶ˵ͣⲢζǾͻ
һһĸߴ˲ֳӰУΪ׵һߴˣɢſµĿϢϢ֮У͸˵Ļ֮⣬˵ΪսģôǰɾսĻ
Ԫ˧Сˣ˵ˣһۿȥ֪ǰ˼пֻܾؾ֮ᵽһĴ죺֣ȻֻǹŶµһܣܹΪһ幫ϵ죬ȻҲһӹ֡
ƳɵףЩɱˣӵ𾴵һУηҫ͵սʿһ˻öֵսľʣΨʵǿѪȺ֣㹻ʸΪŶ˹½ʱ򲻿ɻȱĻ
𣡡ͬž޴ĸУȻһЯɽʯ֮ͷֱŭϮ
ģҾŹץס²ĴûᣡһЦӦԼĶսƿգʾľֱӭϡ
һ״Ϊ֮ҡͷȻ֪ʮʥ׵ĶΪǣˣҲʸǿǱ䣬ԷһĴ죬ôԼĶ̴ȥ˵ĳӲƴʤܣԴ
Ȼܿͳ˿ֻһ죬˫ӣʱ֮䣬Ľ˺ɣֻöһɽһĿ֮˱ͬһħڻУӦȻ˳ȥ顱һݺݵˤڵ֮ϣҳ졣
ޣǱֵĴӵδü־޴УȻٴնȻ˵ǿԶԶеԤϡ
ɱ¾ӡ
ۼҪشͻȻĵ˹ĳ֣һѪɫħ价ʱ˺ֵϣɱһͣ˰֮Уٲ¡
лˣѣ״ҪֽλʵǿĶ֣ȴ룬ʱ򣬼սʿѾӵֱڡ
ˣ˺ǿ󣬲ӵ͵սʿصķʦңҪǣЩѾߣⳡսѾͼԣںɱ¾ӡ˲䣬Ѹٵ˾ϣһ߰ĺŽУ˿ʼˡ
׷ΣһһҪץһڣһҪ顭


0284 ս
Ѫʬ壬µĺսϣԹδսģɱ¾
ȻѾħģҲɱ¾㣬ÿһεɱ¾̲֮סΪ֮Ը̾
棬ڹ͵⡣
еʱֻһһˮеʱȴǽʳƸǧеʱȴпɱ¾һ
λ˼飬Ҫ뿪ˡڽԸ̾ʱĺȻڳĿת򿨵¼ӣתȻѾ뿪˿ޣţ㲻ʧġ
ġ֪ǳʲô¼ӻڵһʱӦ飬˵𲻴ӦҲû顣
Ҫ𡣡ȴڻ֮תĿ⣺˵ģҶղʩչħܸȤ
𣿡ĵȻʱĻǿԽʵҶԽĶҲܸȤ
ֻǽ𣿡ָѯʳԸǻɣֻǽǵжԡ
Ըɡ˵䣬ָ̧߾٣ʱһɳħӿܣճһ޴ħҫ۵Ĺâ˸ڣһҵĿռ䲨֮ʧԭء
¼ԼʦȥĲһԣȴĵӰʧǰ̽ЩĻɱʬ壬Խǲ̽ԽϾ䣬֮󣬲̲סΪ֮һ̾аܣħû뵽ʦѾߵһˣҲûлͷĿˡ
ͷȻЦһʼûлͷĿܣܵڶףʦĵµĴڡ
¼ӳҲ֪Ҳ֪Ҫֻ֪Ҫ֪Լʲô㹻ˡ
ǵĻش𡣡˵ͷ漴ת󣬡ڿռħӦѾ׼˰ɣ
ǵģջؾѻǹȻӦȴȥ֮һὫϢ㡣
š˵ͷĿ򣬲ԶĴս֮ϴݻԼĪƬ֮󣬾ͼ۷ͬһģ²һսʿԼһū
Ԫ˧ջ񲻴Цŵȴץ²ѾɣǲǸ뿪ˣ
ǵȻ𷽲ŵսԼ֪ڻƣ̲סżӦǲ֪ǵӪؾжԶһֻ֮мһǵսҲѾ̣ߣѵѡ񡣡
Ǿ߰ɡ˵䣬΢΢̧֣ԪܵԪʼΪģپۼܵһԪӰ죬ĿռƺҲʼŤͬˮ֮𵴡
ռŲơ
ȻڳռƾոֳһصķģЩصķں֮ϳһ޴ͼڳ˰²ȫڣҵǿ˸֮䣬ռѾʼ־䡣
һ˲˫۵ʱʱͷ֣ԼѾص˱Ҫʱ˿򽭳Ŀ⣬˼־η
ռħħʦյħû֮һѾͻƵżħʦĿ¼Ӷܹãչֳķ裬ȻñĸǿѾ֮ˡ
Ϊ˹½ػߣĵħΪȻ˵µһҲˣһܹȵǿ󶫷ʦճɲ˲Ϊ֮Ŀ
ǻˣۼѪͻأеսʿ߰˸ɵóǵӣƺѾ˿սˣô
ܲáӦһ壬ǿ׳ʵǳңҲܹܶ࣬ԤеõδһģӴսϯ˹½
ţԣɵΪ֮ɫ䣺龹ȻѾصز𣿡˵䣬ʶĿ˲Զϵĺʯɳ©©ɳʵٶԽԽ죬ƺѾҪײעˡ
ûϲսǣսһҪǾͱҪеӮⳡսһץ²ԴǵĿеõһЩϢڴͬʱǱó׼ӭһغ˹½ս
һӦлָ㣬һᴫӭս׼
˵̤ǰǻԵսʿͰŮǰ̧֮䣬ʱһէ֣ѹ
𣡡
һ˲Ǹսʿеһŭ𣬷𣬱ط񱩵֮ܣѪս
㡣һȻڣʱ֮䣬ޱѹ˷۶ǽռ䶼ʱǱսʿһֻ֮ͣ΢΢̧֣һָ㣬һƿգֱսʿĶͷ֮ϡ
һƺߣ񱩵սʿζֹ˱һĪԭأ˿ö
սʿλŮӾʹĶָ࣬ʶɲǣûű𷴿ڵһʱ䣬ͷȫŴ֮ȥ
ߵ𣿡ǵȻĻ·𲻴вУȴ޿ɵܺѹͬݣȻޱȵľκˣХУӭ
ӰɲΪ֮һͣԭѸٶ˲ʧȡ֮ͬӤһѧ
ͨ
һ죬Ůӵή٣˵ϣŵ壬ǺȻɫ⡭ôܣ
˲̫ϲϻȻЦѡѡ˵Ҫ鱨ѡ˵Ҫ鱨أ


0285 ն
ҪԽǿƱȣΪ²սʿŮӶޱߺѹ֮Уɲ֮䣬ҲѣǷܣѾΪ˲ܰ쵽
˵ǵѡ񡣡첻ԱѾĿɿڴˣԵȻڳǧҵģΪأصǸû취ܡ
𣡡
ȻѾĿԼʹֶΣܿϧӦսʿǿŭѾݾԷȻûаĴ㡣
δˣᡣΪһǿߣЩսʿЩսʿԼĶ֣ǿɾͲʲô˿ĵˣ޿κ֮£ָֻһʱһƿգǲսʿϣת֮䣬·ʲôѲȻ֮Ǹսʿһ㱣ڲ֪֮Ͱ
ţͬɵһվǰսʿĵ˵ͷ֮ĿתǸŮӣеȻܲңһѡôأ
ҡŮ΢΢һԥת۱ʲôгӦûʲô˵ģΪǵˣǸ֪ԼҪԵµĴڣǵ֮£ȴǵΨʧܺ
𣿡δȽڣȻ̲סĴżַŭҵҪʲô£ܹƱҪ
ߣŮȻΪǿ𣿿ϧĳﶼǿǵĵֻֿνͽͰˡ
ͽǿɲáȻǲԸˣôֻǿˣ䣬ֻ˫âʱԭһȻİŮججĴ֮СȴǽԻֻ֮ǣ׻СЩսʿǼ㣬ƾŬԴԾ澭ļԻ֮ǲܴ͸ǵķײٿǵǡ
壡һ̤ǰ²ת˼Ȧ
ʵڲеĻȽǹѺ취ʾˡ
ˣѾûʱˡ˵䣬½ŲȻͣסͣսʿŮ֮ǰԥѡ˰ŮӣΪȽ֮£ȻÿһЩ
תǬλ
һӡת֮䣬һεϢ͸֮һӨէְգƣ˿ڽߣᣬγһĹ׭ġ
Ҳˣ˿Уȴǲɵ۾棬ǵҲ֪ǰʩչȷʵôţֻӶ˿ʩΪܷõҪ鱨

ֻ˫ʮָ·ɣһӡӨķ׷Žͬһ㣬鶯ޱȵǰݴ͵İŮ䡣
һƺߣŮʶľҪһѾȴܹӨģ˸ÿһĶϵѨ֮У漴ϢУʧ
ĹʮöӦʮ崦ҪѨҪڣ֮΢΢񣬶ʱγ⽻֯ŮӵС
ϲ˿ɫ仯̧֮䣬תָ⣬һӨӨ⣬õڰŮӵͷ֮ϣʱŮķ⣬ҫ۷ǳ
ͬʱԶںڰ֮ŸĺʯϿȣ˵Ϣ֮Уһں֮е˷ʦȻ˫ۣõû뵽֮УȻӵֻǣô𣿡˲䣬ָ̧߾죬ʱϷƻۣһӴаܱɢµ߶µĺڰħܡ
ţܸͬӦһʱһɿµϢ֮ϣͬʱը죬ƵڰŮͷ֮ϵָųҫޱȵ費⡣
Ҫ飬ûֹܹң㻹ʸҿ⣡ɭȻĿ⣬͸˵İԵٴߵԪƵͬйޱĹŮӵڣɢԭڵĺڰ䡣
ֹۣסʱ֮䣬ŶһſڱһѪ磬֮ϵķΪ֮Ȼɢɶ˵˭Ȼܹô̵ʱ֮ھͳҵĽ䣿
ͬʱҪ֮УǰŮһһУ֮˫Բеȴۿٶȷɿˣһͱһȫµ˳ȡ
ˣȻ;Щ谭ǣԷûܹסԼĿģϲΪֳ֮һĨȻЦ⣬ԽԽԼдã£֮ʵ˵˵֣ݡ
ҽȣ巨ʦŶūٲ֮ǰĵѱŮȻȫȫıƣ£Լ
壬ŶȻ֪Ķ˵ɡ
ǣȵӦصһ壬һŵ磬Ŷ֮صӰһԱΪܵȼվŴЭ鲢˶ħ֮ѪȻ˻ǿȴҲܶħʴóªɲңԶħݻһļ԰ò밬˹½һλǿĴڴЭ飬Զħаܴ򿪺ڰ֮ţһ彫սȼ˹½


0286 սϣ
ҹǴᣬʮڹ㳡֮ϣһ͵ĴħѾʼ죬󣬴һҫ۵Ĺâ˸֮ʧ˱С
Լ¼һ̤ǰ޵·;ͬħͣ˲Ϣ֮䣬͵ִĿĵڡ
̶ʱ䲻ѾģаĶħ֮񱩵ħܲסκˣХֹ
ʱ򣬽˿һʬ壬ʣһͣӴ˵ĹܼĦ˹ȴѾΪһ߿ĸʬе֮
ʦѾȫˡżŲߣԳȥͨͨҲƾĹϵ飬٣úĹܼһģ

Ϳ¼˲ȻǶĵ꣬ǣҪǵ˹½Ϊۣô֮еһˣ޷ܡ
ȥɡ¼ӳӦþֹһ첻ڰ֮Źرգ˹½űΣա
ûΪѾս¥ȥŨħѾıĵλڡ
̤¥ݣ¥Ȼľ¥м䣬һ޴ħУԱߣһܾ޴ħżѾԶ׼һǿıڡ
¼ӣǸħżĽҡ˵䣬Ȼ̤ǰĽŲֻϣһ˼µĽХƿڶ𣬳Ȼ⣬է֡
ϣûаԥͿ¼ͬʱػħ֮ĸߴħżҵĽ
ն
ʮʥ׶ޱȫһ־ɱУΪԼԵ˭ʨӲȫοһԵĻǰ˹½ػߣһԿƲսʤǿߣǸߴħż㲻ֱܹͬȣֻҲȥ
ħ
ͬʱ¼ҲԼĹѾǾżħʦȻ⻹ԶԶԼʦƥУǣΪĵ˽⣬ȴҲ㹻֮һƴıǮ
ŭӿħһ޴ɫԲſ¼ӵȫ߶ȻǸߴħżܣʱ֮䣬ͽħżϵħʹ֮ȫΪһͽĴӡ
䣡
һ챬ռ͵һȻնħżϣֻǣ˸еǣħżֻɣȴ̵ĸʤʯʮʥ׶Ϊһ䣬ȻֻħżϿһһ̵߳˺ۣԱħż׸µӴֱ΢˼㡣
𣡡
֮һͳŭ𣬺ռħż˫֮УȻ֮䣬͸µɫâͬħһ㣬֮һӴڱֻáꡱһ죬ܵɫħԲ飬ţֻȻ̧֣һȭȻźХƿ죬ޱ߾ֱҶ
ãۼħżԵһȭͫһæתޣ˫̧սǰһᣬʱһҫ۵ĽɫĻǰֶͬһʵǽһ㣬ػں
飡
һװĳƾ죬ħżǾ޴綷ȭͷȻɫĻ֮ϣʱ֮䣬˷ɣɫĻһҡΣȻû飬ľ޴ȴһ˲ͽ˳ȥֱײ˺ǽ֮ϣǽ֮ϼӳֵķħһҫͬɢһ廬ڵϡ
ȿȡһҵĿԣֻǣδסԼ壬ͼħżǳص޷ֿȭٶϮµĺХֱͬ͵ħһ㣬ֱľ
ɱ¾ֹ
ؼʱ̣¼ٶȳ֣һɫħ˲Ϣ֮ͼߴħżУĵֺϷ¼ΪͽܣȻûʦľͨҲСǧһ֮ʣڻǶסħż
ܺãڸֵҷʱˣ״·ȻһԾڰգս֣תѵ˼ޣ˴һҫ۵ĽɫâУһ޵޶쳹¥֮У֮У
ʥն
ĴʥҫϲԸ跲˵ľ꣬һ̵Ŀһʮʥǿߵȫսսһ̵ĽɫâŭХƿգһն䣬ƾ
ХľŭǿߵӰħҫҫ۵Ĺâ·ض׻ֿγȫͬĿռ䣬ĵ־˹ֻиǿЧ
һһȵĲɽӰ̤ڵ֮ϣÿһص˲䣬һӴ⣬ХųǰħǰеĽŲ·޼᲻ݵΪɨƽǰϰ
ɵħ֮ħ֮˸ȻܹʤȴҲƾӵһɲǿʵŭХĽ⣬ǷɽսħħȻǣȴ˽ľǿϮ
꣡
·һ鲣ʯУ˲֧鿪ռıϳһƯյƬĽŲ˿̤ͣУ̤޾֮Уһһ·Խǧľ룬һһ硣
ãɾ޴ݺύ֯âħ󣬶һƬ˸ǿգǿ֮УȻɼһȿԽռĺڰ֮ţڰ֮ǰŵһߴӰȻǰ˹½ػģ˵ӦǶ̩̹˹
˭һ̣ҵĵˣΪҵĵˣôֻһ֣ǾҵĽ


0287 ս£

һ߰ޱȵĽէҫޱ߳Ȼ淭֮䣬ռһͨ콣ƾէ֣ޱ߻ŭӿ֮л½ڽһ˲ۻ뽣⣬ŭοХȻϯ
𡪡
Ӧһ춯صľ޺ֻ֮ĵͻأһ޴ӰħХڿЯƣռ䣬˲Ϣ֮䣬뽭γš
˹ϵ̩̹ǿսʿία粻ħϮø߹ҵĿְ𣬱ǧ̫ƽǣĿ֮ĸ֮δܹ̩̹һθе˿־壬ǣڷŭʹ䣬˹һΪըݻ˹񣬵ͬʱҲɱ̩̹
Ӵˣػƽ̤Ķ֮·ǳȻͼĸճΪħԼֻȼվţͼда𣬴Ӷ֮еһ񣬰˹ҪĿ֮һ
飬Ƕħںڰ֮ǰȻӰеĻﵭȻȻԴ˵֮еϴڣҲη壬ֱָǿУʲôĴڣɣһ£
䣬ޱ߳Ȼ棬˲ɢ𺣣γ̸صĴ󳱣ǧڱڣХֱ˹ֶȥ
СϣֻҵĽ£˹ŭУ̧֮䣬һսޱ֮ȻγâһնӣµҪǰһг׻
ϣ
̶ޱȵĽ֮ڵײ˲űޱ߻Ϊֶ֮µϯɢ
ǿڣҽһصǿƳܵħռ䣬һʱ֮䣬µâħʼϵ𶯣ҫ۵Ĺâ˸֮䣬пµɢÿռ俪ʼȡ
飬Ǹ߸ϵħУսЯŻһе̬Ȼն䣬µҪû޾֮Уµ
£ߣ㻹ΪǸ߸ϵѾʣµһҲ˾޴ƻڵ㣬ʲôʸҵǰĿȻֱǰǿУ㲻Ҫһҽúÿʲôһе
ȻĻȻĽ⣬ֻ̧֮䣬תг񽣣ʱ֮䣬Ԫ弫ޣµ֮γһƥĽŭħռ䣬Ȼ콣
֣
տȻҫͬһִգȼصЯٻĿȣȻӭϡһȻ죬ط𵴣һڣħռ䡣
У뽣棬ɵĽħƿ˴սҵƪ£ϲý֮ŭݡ
̤װ˲ԣһӰ׳է֣һ˲֮䣬ͷǧεĽ
˹ĵ壬ֻܲȡվ׮ʽ򷨣ڣȻƣϾҲһ飬ȻΪħų˲ܺϣһսص˿¶
һζķأ´˺ڰ֮ŵĿ𣿿ǣķأ㻹ֶܹ֧أ˵ͬʱⷭڣֽ£߾ٵĳ񽣣зתޱ߻淭ڣէӰһƶ淭ȵĸ£ҪһС
콣
Ҫ飬֮ܲУŭƿգЯ޾һ棬ŭХڣƿͻϮµֱҪû
飡
ԽһϮ˹а⣬֮ʱսգǰһǵȻסϮ棬Ͼ֮У淭ŭХħռ䶼ҡΣҡҡ׹
ס𣿡ϸֳһĨЦռ֮䣬񽣾ͻأַɳһɫ磬һ˲ֱ͸ǵֱӴĵ֮У͸Ѫɡ

ͬѵĲħռȻҵĿռ䶯ʹ˵Ҳ֧źڰ֮ŵĿ
ɱУʥڿգЯɽնȻܣȻն£޼᲻ݵսޱȵնڸߴħżϣš͡һ죬ƿħżأһ޴˿ڡ
ħɣ
ʱ򣬿¼ӱ֣һȫµħͷųռħżӦһ˲ֱǸȱħż֮У˲䣬ħżħʼңԭ᲻ɴݵ忪ʼըһѷ죬Ҳӣת۾ͱ鼰ħżȫ¡
ɶļһȥɣŭδ䣬ʤǰսЯҫ۵ĽɫâٶնħżϣһֻáȻһ죬ߴħżʱ֧飡
¡¡
ϵ죬Ϸ˷ӿҵħҴ޾籩֮ռӰֶһͨ콣˵м䣬Ϊⳡʤ
졭ɱңش֮£ĶݵĻָԼʶһ˫۾εĿŽɱң˹׹رպڰ֮ţվⳡҶĿսΪ˰˹
Ϊ˰˹Щʱ㲻òȥ£ܻһЩıʹȴ˶а£һȣָȭɲǣȻԽն𣬻һХᴩĵ壬Ѫ죬޺죬˴ۡ


0288 عֻأϣ
ֻ߽ɱħģӵֻظ츳ѡǷһΪ
˹½ػߣƽػߣġ˹ߵ飬Ķħػǻ𣬵ߵͷһеһУȫΪֹģֻʣһʷʫ衣
ǣ΢΢һĬ֤ǿߵ䣬Ӧ֮У͸һɶ˵Ŀ
ϲֻ߽þħĵһΪ츳Ԫ׺ͣ츳ȡʮħΪħռ䴫ͣħɱ¾ӡħħħλ澵񡭡
ֻݹϢɵôпϧɱ˹Ǿһ̩̹飬һԾΪһǿߣҪħ汾ǿϧϴûпϧһԾԸȻҲ޷ɡ
ڣȻûõͷȽôһȽĵһħΪҲǲСջ񡣵£æɢԪ񣬽̨ϸڼڤǽ編ʦΪ
ĵΪԴԽԺܿĽ֮գټ֮ǰѾ츳ɹһ鷨ʦԣħĳȱ٣Ҳٶȣʱͼ̳ǽ編ʦȫΪ
ֻ߽ӵֻظ츳ѡӱǿõһոջõ
ֻϢٶȴݹȻԴĵ츳ܲ٣ÿһĶʵԾ
УԪ׺ͺȡ츳ӱԪ׺ܹٶȣȡڤںϣγɿµͨ
ʮħΪһпܻһͻʮļޣﵽʮһΪ˵֮е񼶣
ռ䴫;ǿȿռŲ֮ţƴڣɱ¾ӡܹĿ겻ܻɱκελܹĿͶ޾ʱУʹ侫룬ܷ˺ӱ˺ӱȺɱУλ澵һݵλ澵񡭡
һԥȴѡԪ׺ͣȻ츳ܶţƣǣʵҪǿŵٶȣԪ׺õѡԸֿɵõһʱǿҲҪΪԼѰǿ
ϲֻ߽츳ܣԴħĵ츳Ԫ׺ͼӱǿԪ֮壬ܹټȡ֮Ԫ
Ͼͬһ츳ǿҲֻǶݵĹ򣬽ܿѹ漴¼ӺģͨռŲƣֱۼĺʯϿȡ
ʱ򣬺ʯϿȵսѾȫעڰ֮Ž˽밬˹½ͬʱսĶʮ׺ĽͬʱҲչ¶µʵ
ħħ磬аɵĸߴħǳļ᲻ɴݵ壬޾ɹ΢ĳʻ汾ıħ񣬾ǿһ棬Ҳս֮ϣ׵չֳױȵǿƻ
ȻսҲҪ˭ԣ˵ȷʵˣڼʻűħĺ˵νսֵһᣬԣȻдӺڰ֮ԴԴĴϱħҲͬϺɽһ㡣
սһʼһ浹̬˹Ĳл걻ܣڰ֮ٶȹرգһȻް㷭ĿܣڱħǿƳ֮£ʼ׵ܣһЩ˲Ϊ棬òӡţսԳˡ
ʱ򣬿ľһĻȻԤϣǣŴɱıħ񣬻뿨¼Ī𺧣ڽڵһ۾˳֮еһӰŶ
ҰĲʿֿ˺ڰ֮ţս硣һʼûдŹһ£һ޹Լԣڿһ˲һХɷƣг뽣ͬʱһ߰ʱ֮䣬һȻⲨɢײܵĿռ䶼ʼҡΡ
ط飬Ǭһħ
񽣿棬Ž𴦣뽣֮䣬ʱޱ߷۳һִĽȻֱطΪ֮䣬âδ䣬罣ѹȻֲŭӿϯ
뷣
һȳڣռָ򣬽콣ҡҷ֮䣬ĿܣƥֺųƶȻն䣬Яٵ֮ƣֱǷɴܶӵ˷ʦŶ
ðɣ÷ɽ۸սƵ˷ʦǽ۸ˣս֮ϣ˭ܹ˵Щ
ͣ
ɽѪɽۻĽ˲ͽ֮Դƻ¹ŶˣҲزסԼţһȻ˵˵ϣȻΪĻƿߣһ̣嶼ڳˣ˭˵
ֻ߽ɱʿŶӵֻظ츳ѡǷһΪ
ǣûаԥ֮ѡ˶Լʣµһֻ츳ȡ˹ŶȫΪ
ϲֻ߽þʿŶһΪӰѪͳħѪͳ츳ȡʮħΪħռ䴫͡
Ѫͳ㲻϶ô󣬶ħҲöôаԽΪ֮ͽ֮ȫΪĿʩΪȡ츳
ֻ߽ӵֻظ츳ѡӱǿõһոջõ
ϲֻ߽츳ܣԴʿŶ츳ȡӱǿΪȡܹȡĿ
һãһԾֱ˱ħͷг󺰵һ˺ڰ֮ţ
ǵģȻӦ˲䣬ʱһڿڻֱָ̽ڰ֮ڣڿһִȻƿնױȵǿȻкڰ֮š


0289 عֻأ£
ϲֻ߽ɸ˹ıˣӮսʤÿؾһݣԿ磬ֻԺռ֮ȡ
ؾԴԴǧĹܹٴﵽ֮󣬴زأپ磬Ϊ𽥳ɳɳͬʱΪܣ迿п
ϲֻ߽񣺲սݻٺڰ֮ţһֻ֮ϴ񣬿ʹֻǱÿһֻصʸ񡭡
رѣѾɣڻعֻ֮غзţ˷ֻѾɣֻ໹ڴ˷ͣʮСʱʱ޵֮ǰǿǲֻ֮ء
Ŷٵĺڰ֮ţһսܣִĻħ񣬱ħչֳױȵȻǿͬҲ˲޿صܡ
ڽİ֮£˱Ҫ幥ƵˣҲĽѣң֮󣬶ʱ֮ڣȻʧȥģսʵ˹½֮ϵսԶʧ£ʱ˿̽ʤֽ峹Ĩ
սΪУֻҪ桢Թľʲôʱʲô磬սڣȻϵ飬Ҳ޷ΪǣҲֹħս
ʮСʱͣʱȻ̫ڴ˷粢ûжǣҵĽ˵Ѿ㹻ԣˡ
һִɨսʿ漴ռ䴫ͣǴ󲿷ֵıͻأһҹǵŵƽʣ˶˸߲ңףⳡԾ˹½˵ʤ
ΨнǸ⣬ʢ֮˰״Ǩ֮أһµĴڱǵıΧ֮ڣΧҲʢܹ䵽ôһõطȻ뽭Ѳ˹ϵ
עһԼס֮õĴׯΪ׺Īݿ˼ؼ֮󣬽̤ųعԣӭԼĻع顣
ʳڣɭɭҫۣӳϼգзƷӿ嫣һɫĽ£߹εֻ֮ͨصרõ·
һٲ̤ʱѾɹٵΪҲʶһ㱣ǰͻ䣬˲䣬ʱȻѲƲֻء
漴ȽӦһִȻУ֮һɻֺͨȫڰǧëףԴԴעڣѪԪħɱ䡣
ȵںϣһȫµһƬΣתϳ֫ٺҵʹ֮УؿľǿĹֻ֮⣬ȻǱ
ȻһǱȫĳɾͣǣӹɵǣǱǿռ޿ɶҡķܹõֻ֮ڽ˵һɵԵ
Եÿп࣬ΪˣȻ᲻ԣһ̵ǿų֮Ŀʹֻ֮࣬ϴֱŸʱ֮ⳡֻ֮ϴ񣬲ڽ
ĳһ֮ȫֻ֮ϴɢԪõ˸һһħᣬγеħʹΪȻﵽɵļ𣬵ȻʵֻܵعƵ¡
ֻ֮أȻĪ⣬һֻ֮⣬ʡȴϰĿޣڵвɵΪ֮һ֮̾Ŀ򣬿ֻ֮ǰĵھſʯһǰʯûмǴĻôһֻ磬ѵõԵ硣
תֿڰ˿ʯʯ棬Ȼħı֡
ֻ߽ڰ˴ֻأ
ʼ磺ħԣ
ʼʱ䣺ڰ֮ſͬꣻ
ʼص㣺ԭ
Ѷмħþ飬Ѷȣ
񣺲սݻٺڰ֮ţһֻ֮ϴ񣬿ʹֻǱÿһֻصʸ
ɸһӪֻѡ˰˹½һüӱռһΣ
ɸ˹ıˣӮսʤÿؾһݣ
ƸУն磬նɱΪħ֣ʱơ޿ռƣĿǰɶȣ֮
ɶȣٷ֮һ٣
ۺۣã
ϲ㣬ֻ߽Ϊɹ˵һ׽٣׽ɢɣӴ֮顢ħ磬㽫ΪԼԪǡ
˶ˣΪʯϵıעٴν״̬ʵ顢ħΪԼԪģôƼأǷζҪܵԪӰ죿
ȥ̫ˣ̲סΪ֮һǣֻ֮صĹƣȴƫƫûһ˿һķ֮ôֻεĽܣǣֻܹ֮س״Ƶʵ
ԪȻҵĶ̰֮һڣҩѾһԪһ㹻ʱ䣬ѰķвϼţѸپȷĻԼĿꡣ
ɸõĿؾ֮ӡȡ֣ͬʼһֻԵֻ磬ȻͻῪ磬һСΪ֧ţԻֻ;õɺӵľ޴
ʱ䣬Ϣţֵ֪ʱޣֻ֮ſ˲䣬һҫ۰ɹ⣬ǵһ㽫ڣѾõֻ֮ţħ׵ϷһεĿˡ


ھž 


0290 Եʱ
Եֻ翪ߣ
Եʼʱ䣺̨ߵԵʱ
Եʼص㣺̨̨ɽУ
ԵѶ飬Ѷȣ~Σգ
Եʱޣʮꣻ
رѣԵֻ֮Уֻ߿óƻκΪ书ħȣͬʱֻӵе֮ͬӵˣԴ⻷׻ѳ飬³ɡ
رѣԵֻ֮Уֻ֮߳⣬ִκ񡢸ֻؾ鷢չ
رѣΪһϷֻߣֻظȨÿһֻ֮У㶼λᣬɱʱ򣬿ѡȡԷһܽмӱ
ʶ֮ѹĽԼһƬ˼ʵɽ֮Уɽ滷ɽΣԲ䲻Ǻܴȴ徲һƬ֣ҹ硣
һˮ̶ԼĪʮɼ̶ˮԣˮɫڣŨɢýһ֪ˮһɽȪˮ
ˮ̶УһۻȪࡱĻڲӿȪˮӿˮ̶֮Уȴֲˮ̶λߣɼ죬ͬһ㡣
̶ˮ֣ïʵ˶̶߸вٵҰвһۿȥͼϽкüʮö֮࣬УѳϺ֮ɫ
Ҳ˵ѷǷƷҪ֪ʮ귽ſʮ껨лʮ귽ų죬ʵ䣬ÿһ꣬һɫǳϺ֮ɫǧҩ䡣Ч̲Ԫǣ˳ˣٲɴ¹ϡ֮˳ˣȴӹǿǣڵʣ첹ʣеĵر
⣬лƾڡ֥˲εҩ̶ܵˮĸⷱʢˣΪ罭ɢɸּˣ̲סΪ֮ƣ
ȥԶһʮĶСĿյأӲݾܲδյɽƶܸߣƣʵǡ
һƬ֣ȻһɽͨɫʯʮֺǺ˵ݻһƬгһ˰ٸһԣһɣɳΪΪϳ˵Ƿ
ط׵ľһɼұذ滷֮󣬵̲סΪ֮һ̾ŷ飬Լһٱôһɼұ˿֣ϾһҪĿԵ簡
ǧ񻰹кܶ汾ΪߵãߣȻҲԼĹ£һνֻصΪ
䣬мѷ֣ɽַеΪΣԿġֱշһλܹ񡢻ɮ֩뾫׶ߡ
󣬿ϣ˼䣬Ͽ쳾ߵб߸ߣʵɡɰ־ڹḬֻ̆˸֣δġһħսִ֮ʶݳĳɽΪ
Ѷİߣ꣬ٽκɡʶɡͬʱУ󵽣ҲΪ˵壬ֻãڰϷӴϯ߰رԢ߰ʶƶǵϹ۵ʿʰˣڹһвʩչɳ£ֻΪ㣬ȴɱУֶʣֻܵһįĵߣģµ̬ɲóΪʱ˿̣ɵУֻаߡ
һοֵĴߺ󣬰߳ʿҩꡰáΪԴ˿ɰȻӾˣսټߵ⹴Ķ飬˶ġ
ڽۻƾƱưֳԭΣ֪֬壬̰£ɫգìܡΪΣѵиߣ߶ɽֳ࣬ɱ
Ϊˣࡢ׶ɽ֥ɲݣ裬ߴıԶȻӮȴɱʢ
֥ݾȻɣȴ˷ܹʤȰȴߴŭ߶ɣվܲԳ֣߳˺£Ҳö߷ĿøɱƲУĹȥһƽӣʹ࣬߾ȫߣȻˡ
ĹУҲ߾ȥʰߣڸЮɣһɫãɳңذңҲ첻ɲרһġ
ˮɽʱ۲ӣڽڰˣߴʱ󳹴򣬸Ը׷£йߡһʱˮͽɽ¡߿ҵɣһʹᣬʧ˽꣬ҵ£ֻ˼һˣΪһɡ
˰ĺӣڡաֻ򡰷šתУΪӤƣվǷһ·Ȼһطֹˮĵõɮ֪أɥһηᡭ
Ժ֮еֻؾ飬Ϊ֮һ̾˵ģĲֻ֪ؽԼͶŵ羿ΪΣҲԼں쳾еУԵ
ǰһƬĸض죬ȥټԵǣȻɹһٵĽ˵ҲǿһЩȴҲʲôЧá
ܣ˵Ӧ֩뾫˵¾鿪֮ãȻ֮䣬˼תҿԽŴ˴ضȽؿٳٶɹ٣һʲôѡϷҺһķûʤ㡭


0291 أֻصϣ
ɽˮ̶ȻתأĿڱ֮䣬һתͷҲ㱾ۼһƬټĻƣһǱأֳǧӫ⣬ǳ˸ͣȻ֮䣬һ̻ɱڻ֮ʱʱ֣죬˵
쾲䣬Ȼ֪˼켸ҹȴǽԺ֮еĿؾؼʱֻ̣ҹڿһ˲ȻһεĲͻȻ֮䣬Խ͵رűϯ
䣡
βӿ˲Ϣ֮䣬㽫ʮɷԲڵĿռòסɢټɽ֮תռŤһּȲȶ״̬֮С
βϵϢҲڴ˿ͻȻ޵СȻµٶȻɱǵϢԵģͬɽ緢һ̣磬ף
飡
Ϣ籩ǣһ˲ʱ䣬һͳ졣ڽԪڵԪڴ˿̷ı裬۱죬һռ𵴣֮طɿӶתʱⷽԲʮɣһ޴󶯾
ˡ
Ԫʱյ˫ۣҲǶȻ˫֮ھ˸ϵĿռһŤһϸӴ»ǿնȻ͸󷨷صڽ֮ϡ
֮»֮£ʹ֮Ĺ̺֮嫣ǽ⾭ǿĲħоЩԳܣڣǿ»֮ע룬ǱصѪ֮
𣡡
֮ⷭ䣬ųŭХ޵Ļ̨ҡΣǿղ֮͵ıһǿâһɺϢڴ˿̣ͬˮһ㣬ԽƳɢ
У淴컯ɣ
ؾгɣһ¥ɵĹһȫµľ磬Ϊ۷״̬һ̣ץסһ˲֮Ļᣬ˲両է֣콣棬ʶ

߰һ쳹أ˲䲪޿赲Ϭ񣬰ųȸ³µâ
ֽ֣Ѫ֮£ʱ۷壬Ŀ򣬻֮䣬򣬾Լĵ֮еڣ
䡪
һǣؾ㶼Ϊ֮ʧɫһĪѹ˲Ϣ֮εضƿϾȻԾ֮ϺȻ£鲼ɽȣĪĲХȴӴ˼µ£ɽ֮УеĻľޣһ˲ž
ʱ䣬ռ䣬ˮСеһУʱ򣬴ںϣںϳһɻȴ޾Ļ֮Уһһس
Ǭл޾磬һȫµ磬ڻȻֻвʮķΧҲֻһƬɳȴڽԼأһ޳ɳܵ磬ŽٵأѾһöӷѿֻҪϺǻ֣Ȼ׳ĳɳճɳΪһƬȫµ硣
ĵ飬Լռ֮еȫͶ뵽֮Уǵիĵرħħħˣһ̣ͳͳӴԪسɳ⻹ԶԶϾһصĳɳҪ֮ޣԳ֮⡣һ̣òԼ츳ȫת壬ʱܵĪǣۣͬۼ
ɽȱ͵ظض죬ŨپǿлۣܣʼۿɼͬŨһ㣬ǣʱƣʼҺһҺ̬ˮͬһУڽܡ
еγɣѾŨһ˷ָĵزҪôʹ֮֮ߵģԼԾգسɳ
ȻһصĳɳɲǼ򵥵飬£ųŸָԼ֮Ϊ磬˷رԴĳٱǿƻȵȣЩسɳ谭
ڣǶ⣬ڣһѵ⣬ΪŸոտأԲܹӵһؿٳɳĻᡣ
سһ޿赲ĴƣǴɣҲֻ˱ܵķݶʲôΪʲô磬ʱͳͳκδڣ޷ֹؽԽԽᣬܵصõɳ
һһûʱٵĸҲ֪ȥ˶ʱ䣬̰ͬʳޱĽ֮ȫעУۿɼٶĻ翪ʼţ̶̼ʱ䲻Ѿʮɳǧٶ֮죬Ī
صļɳĵҲﵽһ˵Ŀʼϡħ˾ʯҲѾľЩĵرȴ׷֮Уȡʼµɱ䣬Ϊ¿ٵṩһ˿
իֻ˲ٵĵرʵΪʳԼĹϾ˵ԼΪʱж̣ҪٵĻ綥ƴıǮѡݾȴû뵽Ȼ˸ó
Ӧ۵Ѿʼ֪ټȥͻԼⷽضֲ˺£æǿֹͣ˶ļȡȴſأɽڵĸﶼһԼУصܹسĻԵЩƷʣԣһһ˫Ĵ顣
³һѹһѹģеĳ񽣣ֻ֮䣬ǶһԵζȻһССĿٵأٶ˵ȼȻھɼˡ״Ϊ֮ϲ֮תڵİʱоǰδеĳ죬֮һХƿմƣ
صĿ֮轭ͣƳӤܹɱԵشĻ֮ųɳĳɳҲܹõķøٶԼǿ
ңصĿֻýĹĲħõһɱ䣬ĲһһεĿؼǣǸһֻصϣ
гһգܹɳΪһƬĴǧ磬ôпƾֻؿ⣡
гһգܹɳΪһƬ磬ôпƾ˴ֻ



0292 ӣ̶
ɽ£ת۾뽭سɹѾȥ˾žŰʮһ죬ʮһڣһֱɽˮ̶ߣ䣬ȫܶҡȻһΪľ磬ٵصİء
ȻֻһССؿ٣ǣվһصĿ٣ڽ˵̲أֻҪܹ͸һܹɵӵһĽռ䡣
ʮһ죬žŹ鼫֮ݻѾɣȻֻһǧȻֻһƬأǣɵǣһȫµأһ޾ܵأǽδ̣

һϢ˫ۣԵĸֳƣɫǣȴױȵľϲ
ٵصϴҲ˵ĳɾ˸һܣռŲ֮Լռħµĸ򣬱ںγȫµĿռ֮ͨ£ȴķ䡣
˿֮ƺ󣬷֮ڵ书ȫµĽչĲ˵ٴνٷ磬±ɵħƾһΪҲѾڻ£ǧ겻ĵ졢ЦЦҲη塣
Ѱ˼䣬Աߵˮ֮кԭɫ̶ˮֳһƬʺ죬ͬѪһĺޣӿ֮䣬һŨѪɢʵǳԽΪ״̲סΪ֮һΪɫѪ֮УǰȻ˼ΪµһĻ
ڴսĹϾˣ֪񣬻ħһ߼Ԧ죬һʹŭҵĽײÿһζҡΣԻһеһϢû
кȻΪǿµȻһƵΣ֪Լʲôʱܹӵǿ
ӳӰǶݣң϶ĲӰȴױȵģǼɵĿǰѾΪѪɫˮ̶а²⣺ˮ̶֮£ܣ
ֻǣ֪ʲôܣǶβȱӰӰ죬Ϊֻǣ˴ϾֻΪѡĻԵ֮أŪеܣǽʱ䣬취ĵˡ
̶֪ˮмȪҲעˮ̶ɼˮ̶֮бˮĵط˵ñǳ
оһʶ̽оûʲôΣ֮󣬽һˮ̶֮С
ͨ
ˮĽ֮䣬һůӿԴ˲κξ죬̶֪ˮůΪ졣ˮ㣬ҲһƷ֣һּΪصĺɫ㣬һ̣߳ϸһ̺Ƕͨ˻˵ѵõĴ֮ɽȣȻû硣
Ǳˮ£ɣ͵̶ףˮѪһƬȻĿޣȴ糣ŵ̶֮£Ȼˮϴ
ȻȷʵаӣΪԤϣԽԴ˲ްԾ̶һѰңһ֮󣬲һˮʯԣһ󶴣ⶴҲ̫󣬵ȴ׵ӣһſֲ޵Ĵڣɭɭ⣬Ҫ֮һ
ڱԵһЩ㴩СĦµĺۼ⻬ģһûٽţڲֱֻһңһ˽ȴҲѾǴ´ˡ
Σջǻһ̣δаĿ־֮⣬ΪһѾֻֻߣϡŹֵѾ̫࣬ǰԲֻǸСưˡ
ڣһز̵Ķߣڰ֮У˺üʮףңԽ£ˮԽҲǽи֣㹻ıʱ䣬ֻºѴ
֮ͨ󣬽ǰľȻΪ֮һ䣬ȴֳһʮֿĵ¿ռһ°ӣԶ죬ң¿ռ䣬ҲһƬǱյһ㡣
ԴȪ۵·һгȭͷСԲ飬Ƕڵ°ӵĺӴ֮ϣɢҫ۵ĺ⣬͸ˮͶӳյ͸
һۿȥֻǳԲ֮УʱһɹɼΪǿѹɢõصңõЩ͵صҿŨķΧ֮ڣںϡĵطȴֿĿˮ֮УźüȺصζһһ۹⡣
Բˮ̶ԼԴ״вɵΪ֮Ծܹ̾ͳ澰ӾǷƷãҵﻹȱһѹΪҪѰһ룬Զˣģʽţư
ԵΪڴֻģʽģʽ£Ҫκεǿ񣬶ңӵеͬ˷ֻ֮һǿˣǹ⻷ҫ֮£һ㲻ţҲϵǰ
ͺñڣأȱһѹصֻһˮ̶ʵͳǰ
£˵ֱſԼأͨ˷ֻ磬ͷųһӴ֮Բڡ
ҲԲӦԣûѶͽ֮ԼУԲڿգصϿ֮УɢųȺ⣬ҫأһС͵̫һ㡣
⡭Ӧ֮ͻأһŵٶǼӿ˲٣ýɵôо졣ֻǣ񣬱һΪȵطأڡ
ޱȵѪǲ˵ذε壬ϸˮ̶ڰ֮Уȫµ䣬ڲ֪֮䣬ڻܣͨ


0293 ǰԵ֩뾫
ʱƣ۱һ£ƽͨ˵ܱǼһڽ˵ȴֻһ˲ʮ£ȻҲֻ£Ϊõ˼ĳ
磬ޣȻΣȴʵԣȻѾȥʮ£ΪδжɵΪȴٶȾȻδɽ٣̻ۣѾԽ˶ɢɵľ磬Կɢɡ
𽥳ɳȻɵһǧǧɼʮ㲻϶죬ȴȲУԽĿռ䣬Ѿ𽥱ֻĿռ䡣
ܸмֻһĻᣬǣɷϵǣҲֻżļɵȫšȻʱ˿̵ѭֻصĹ£ȴһ죬Ϊ˳ֻضֻضս
֪ѾôãҲʱ뿪ˡȻ⴦ɽѵõĸض죬Ȼûһֱô㣬Ǿʮ֮գѾȼ٣ټͣ˵ã⴦ضҪʧˣȻϣ顣
ժһöʳһ⴦ɽȣȻ󻺻תһ̤˱ͳ׵ʧɽ֮С
Ϊ˿ռͨĽȻԳƵǽˣͶ֮䣬ֳȻҲǷ
ɽ⣬ȻһģСĻֺŹ֣ԵڣȴԺǰһʮɸµĴׯϱ࣬ɭȻ
һɽͼ˷棬Щ֪ˣҪ˵ԵˡһЦ̤ǰʱǴ֮ǰɷħ磬ֻй¶һ˿ϢʹǰĴ֮ϸӦһɷķȻޣȴ嫷ǳ
ţԸǷһ̲ס΢΢üͷǰЦ˲Ϣ֮䣬ʧӰ١
Ȼɣǣڶ񻰴˵֮УȴռʮֿµķŹ仰ɲ˵ģͽΪͣ˵ŶϣǶһսĽ޺㹻úúһˡ
ӷδ֪ʿ٣СɮʧԶӭˡڽ㶵ʱ֮Уһ̤˽ǰ
𡣡˲侪ѹһţСжˣδҴδ̸ʧԶӭ
Ǳ࣬棬ΪࡣЦӦʿˣҵǰ˵û
һЦйȻƱ磬ֻǣ㿴ҵı࣬ôԼıأ
ֻұҵıࡣ
𣿡÷ĵһ˵ıȻˣǣһıôˣ
ʿ㡭ԣвɵɫ䣬·𱻿ʲôµĸףͷ֮ϣԾ˼˿亹̲סΪ֮һ֪̾ͲôӦʦ֪ܳɮû뵽ȻһλΪɲĵŸʿãǿҲ
СУˡڶе״ȻȫУżϷʳʵں𣿡
⡭пһ֧֧ᣬȴ֪ôӦǰ˲죬һԲϾͶԼ֣ȻЩͣǣȴҲ֪ǰΪտԶֵܹ
ںʲôֽʵںںʲôأںһֶԸ𣿡
ҡŽͱʣһʱ֮䣬ȴһҲ֪ôӦ㶵վţֻнʻڲϻ죬ÿһⶼһشصĴĿϣ̲סΪ֮ʮǰݷ˷״θܵ
ǰԼںʲôأں¶Էں¶ԷֶԸԼԼںĵһʣߵԼķԵգ֮䣬Ժһӳ֣ǻģʵ
ǰУĿͻƣΪһȫµľ磬ԼҲԷͻ֮иԼҪʵָ㣬ڵ㻯ˣҲԼ档
ӷ𣡡˰֮ãзѹЦݵĿ򽭳˫ֺʮһ񣬿ǫѷ˵Сɮ飬лʿ㻯
ҵ㻯𣿡ȻͬĻܶ˵Ƕа㣬ܹԼĻԵԣûʲôϵĵлŷķɣ
ֻʵʸʿţսԵСɮΪԸʱлܹرʿһ
򣬻ƹ뻹ʲôƹأЦųʵţС֩룿
֩룬ǵģ֩룬ǰУ已̥һֻ˷֩뾫
ãûв´ĻôӦþֻؾ֮Ǹյ֩뾫ҲΪ飬õ÷ķħϣħϿ֮Уһһ٣´
ˣûʲô˼һСģָ֮ԷҪ֩뾫ĵд֮ڶϷǸʲôĳ棬һ룬ǸĴսٻغϣðɣϣڲ֣Ҫ֩뾫֣֮̽Ϊǳ
뵽һбһĨаЦǰ㶵Ļ۹⣬̧֮䣬ȡһŻƷϷ߶ʱڻƷ֮Ϲճһз
СУҲԵһʮһ٣㽣һţɾһء
컰һ˲ռӰʵ飬ɢޣֻʣһŻɫƮ䣬˻۹еǰʶ˫֣סƮķһʱĬδ


0294 ƷҶ
̤ɽ뷲ܿ˸УΪ˷ߣѾһɫۣ룬ִȻݿȥһЩϾгɵɢɸ֣һƮݳȡ
ţ˵ʱķ缫ʢó٣ڿȻͬ졭ţس֮Уڽֵ֮ϣԹɫĽ̷ߺ˷ڶһַľ󣬶ʱýΪ֮һޡ
нУһҾ¥ԱߣŽЩʳ룬ʱͻأһ
أǵʿ
תͷȥۼһ¼Ҷװ˴ӺС׷˹ЦŻ׳ʵСֵܽסƶʲô飿
Ȼ£ûҽǷַӼµˣǼҶ´˽һۣǺɣӣǵʿ
ǵȻȻӦȻûгҵĶ뺣ǣéɽصҵɵĴУҲһʿ
׽𣿡ǼҶæʣ֮Դżֽʹ֮ȴֲ棺ʵش𣬷ʱʲô飬ɱû㡣
ԣȴһЦʮĻӦʲôģħ׽ץ֣ҵҵֱ£Ȼڻ¡⻰ûа󣬱ϾΪЩѾɵĻ˼绹ûжħԸ˵ġ
ǽٵļҶţϲòһˣҼҪ׽

ǸȻҲһ񣬲Թɫı裬æһ䣺ܽħҼԻسлңǮ֮⣬һϴ챦
챦ԣɵ۾һŴż΢ЦӦȻˣǰ·ɡ
ϣһЦǰͷ·ŽһլԺǰ·ϣȻţѽ̽һš
٣СҵһҶ󻧣֮ãҲƷ񣬲ҵڶࡣҴլģլԺֻǣеʱ̫ˣҲ⡣
ȴ˵һ˶񣬸ֻһλƼңλϥֻλСһλСӣլԺã˾ס⣬ʹõլԺͷ
ǵģԺֹˣ
׷ǰһϣҹһֱ˾סԺͻȻ֮Թ࣬ߣǰ̽ϣԺľţȻԿԹأ֨ѽ죬ǹ졣
鴫֮Ļ̻̣˸Ͻʿǰа֪ЩʿзãԺڵħ̫һʮǵûеõκεĸƣԺħֱ䱾ˣҹ˾ʱʱԿԺڹӰ´£ȥȴֲӰХɳɹ֣ľ
˵Ҳϡ棬Щħֻ̾Ժ֮ڣûаŵ˼ҲΣ¡ֻǣҺεȸڣħ̾᣿ÿÿ뵽㣬˾ʳѰլãΨؽͣѰҵʿɮϣܹԺħ
ȻҲҵĿꡣ
ˣլվڴ֮ǰЦſڳ֮䣬Դż־ηǾηңǾηԺ֮̾ħ֡
ǰľ޴լԺнһص˴ֵ˵Ǿ޸֮ң˫

Ҷ֮ϣȻ׭֣տȻֹ׭׷ݵسɼҴоԶ
ߣ԰ڷһ˸µĴʯʨӣ̬ͣԲ˫Ŀëʱ˼ϲլħ֣ȻʯʨӲûʲôãҵԺ֮ҲͲħֳûˡ
һʯʨſڻҶأۼŸʿżϷЦſڣ磬û뵽ôͻˣһλ뵽ģ
ǰĽϡٴżЦص˵ǺܻήħҾʹԿ
һ䳤ЩļҶȴżĵЦݳؿҪˣλȻȥЩһɷǣȷǷһʲô֮Ȼɹ˱ȻʹͣʱҪǵǺȲ谡
һҴŵĸֵʿɮûһ٣ҲкüʮˣҵļҶȻҲ˼곤ЩλǲһƼ;ýһɱвͬĳټз콣ӨӨȻǷƷ
ۺЩȻδֶΣȴҲ֮²⣬λһλŸʿ
ŵöԷٲɵһЦа룬СүҹȻ飬ҵĽƼҶǷСүĪˡ
Ȼȴ룬ʱȴǰǿڵǼҶֵҿδأղȥλҲѽ˵ǳɽɵˣ΢ͨƽħҲͣ
壿է֣ɵŹ֮ɫ
ɫ䣬ֻüͷһ壬æʵǼһҲ뵽ʿˣ
ǼҶЦӦڸղţ֮ǰ˵˶λ΢⡣
û뵽һ飬Сˣһߣ²ԥæ˽ţһ·ֱôȥ


0295 ɽ΢֪һҶ
ҴԺһ·ǰ;Ժ䣬ɽʯˮСš̨ͤ¥滨ݣν಻ʤ괫е̣ʵͬһ㡣ãԶЩɫԼǱǹֵˡ
ҲԺֵ̫ףʳѰһһֱҶϵĴʿɮҹ涨˭뵽ġʿɮܽħɹΪ˵ļҶýƼҶĳƺţܹõһǧһܹõͬҴܼҵݵλ
ò˵ʵ̫ջˣңЩҶһӶܹ׬ô࣬ˣټҶһʱһʲôʿɮͻͰ͵ǰ롣ǸɵþǸܷĻǷֻҪ˸OKˣڳ棬ҿ
ʱٱʹŽҵô֮ǰδţ洫һЦ˾ܷģбڣʲôħ֣ڻ£ҿڣɽԽħħɽɵͷҲᱻƵˡ
ŶӦһºֲʧϵŮ֮ȻɣȻֻżϲٺòܵ΢⻰Ҳ԰ˣ壬΢ȥԺϵȿͷϢ΢룡
˵䣬ֻһȻ߳ôֲµȻǼҶ壬»Ůȴ͹ͳŵˣԸѾߣһλ̬޳ʿɫۣľִ뽭һװ磬Ȼλɽɵ΢ˡ
λ΢ɵΪ֮ȻһЦǰλȻЩҲ΢Ŀ룬ԷȻɽɵӣ³ҲǸŵӣѧһаʽΪŸˡһͨˣȴ벻ýķۣЦѾɹһٵɢɣ
޳ɢɵˣζѾ˺بǰϣĲ˵ǰ磬ȫѾΪԼԪģΪѾԽԪͬ١
ײ棬ȻڴԷԷҲڴνͬԩң΢Ȼɫȴ΢΢һ֮Цųʵλ𣿲֪к
ˣ⡭Ƴһ΢еĻֹȴǲ㵱ŶԷܽ˳ͻ
΢Ҳ߽һ۱Ϳеè壬ֻ˫죬Ʋмһ㣬дֵĵʲôëͷСӣҲԳƵĲţ˵䣬غһٶֱͣԺȥ
ëͷСӡʶ̧ԼıǼ⣬˻ĳƺû뵽չʮ󣬾ȻĳƺԼӦǱ൱¶ûԼ¶ٺۼ
΢ȥԶˣ˷תԽʩ񣬻ͬºͲʧϣʵţ
֪һҶ֪ΪʲôԷѯԼŵʱ򣬽Ȼʹıš
˼ȻᣬһȣٲȻ˷緶ӡҲ±΢Цк֪ò衣
ԸҲ΢ЦӦ˽ô
ۼòãƳţЩҡƭĽ˵а㵡ߣȻǰǸ΢ؿڴƱ˵һܹɹ̾Ժħ֣ܵԤһǸ΢ҪǲУиܱûеĺãϾǰνɮȥˣһԴޣͷʧճ
Ȼ̾Ժħƺû˵˼ǣ£ֻ˭ҲԸԼļһ֡
ãֱ˿ʼѯʽԴѾдʣȻǶԴʮ硣Ȼ˶뺵ˣԵŵ˽⣬ǿνɽɸ΢ǣһϯްǣͳϿֵ룺֪ǸϵѾˣ֪ԸҽħȻɣҲԸǧὫϴһ챦
ˡδ˵꣬ԱһѾȴ̲סСѵ᲻᲻̫ðϾǰѾλɽɵ΢
ԣ˲ɵΪ֮һ㶣ѾߵĻ˵ҲԣϾ֮ǰ΢ֵģ뽭ⲻǰŲ΢Ƿ˴ɣ֮١
һĻУ΢Цɣɫ仯Դ˵һ΢ʱ֪һڵһҲûа취飬洫ν챦ܸȤҪ֪ڿǴģʽ״̬£챦ҲϹˡ
Ϊѵʱȴǰ΢뿪ǸҶһ·СܻЦݵˣո΢˵ˣҪĵʿûа飬ϾħĿ汾¡
ãԣʱϲɫԽʵ֪֪Σ
ȻӦħұӦְ𣬾˲˵ƶҲ
л֪ˡתͷٵ֪Ժ;Ϣдɵ
ΪҵƿţȻҲʲôʡ͵ĵƣ΢ҪԼ½˼ҲԸ顣
˵ħǻôǸھͿ΢ͽһĻá
ţһĿŽӰԶȥϲɵøֳһĨյĵȻЦ⣺ͿһһˣҪħõ洫챦ɲʲô׵ء


0296 ǹ
ɽ΢֪һҶһ֮ڣ֮ڽסʿͬΪħȴҲǾ֣ҵǧл֮˵㿴Уص洫챦ȴܹܶΪ֮Ķ
ת۾Ƿ㣬Ե΢ͽ󡰵ŸʿһͻһɶʲôģǿɾͲˣǣûͣǷԸ˸ԷϷʢķ˾ʳ
Դˣ΢ʾźźԼܹúչһԼġúýѵһǸԼĲ֪ߵغëͷСӣ
ȴ⣬̨ɽеɽǱѾʮˣռ洢ʳѾˣȻΪѾﵽٹȵľ磬ǷʳѾ޹ֻи̰Եëò˴СɵĽʳϰߣסʳþƵջ
һԴȹ󣬽£Ŷٴ·ǰԺ̽һ·ϣȻⲻ˸ٴһҶܲѰ֣ٵһɵʱ֮ĺۼң̸Щ죬ȻΣʼղȫ䡣
һȤļһǽۣ棬Ȼ˶ԷϵܣҲû˵ƵĴ㣬ͺñ׽Լܸ߱һʩˣ򵥵Ʒ²еġ
ԺǰŵʶԸоѾûа̣ҵ˶ԺʮּɻģϾͨ˵ħĴҲʵЩ̫ˡ
봫ֹ飬ѾȥһʱˣһԭͱõԺǴ˴״̬Ժ֮⣬֣˵ˣ붼֪Ψиķϣûķϡ
ָԺŵ֪ǰԺˣе˽ȥһ˵ʱͦģһϣЩħ־ͻֵֿܳģˣ
ֵֿĺԣɵΪ֮һСϱʱҲֵֿĺðɣСӵֺϷðɣֵֿħ֣Ǿͱвͬˡ
ˣ֪ڹҪȥ𣿡ٴֵǸˣһҪҾͲһȥˣ㿴ɺã
˵˵εҲ￴һǺˣ˺¹ǳȻҲе󲻺µģϾֻԣҲЦӦһ漴ĿͶԷʩչ˲һ㣬˲ʧԼ֮С
ǺṦЦЦһ̾תƿȿȥѾõԺţһĻ֮ӡ
ķϡоɡưܡðɣЩȫûУ෴Ŀ򣬵԰ɾ࣬ɽˮľһӦȫȥģа㴫ưܻļ
ţŶ಻ţ仰Ҳ١һ߿гޣһ̤Ժ֮УԺ֮е¥󣬶ɨһȾﻹףӦ̾ڴ˵Щħֱֵʡ
ûӦòǹ𣿿ﵽӦɣǰһֻС֩룬û뵽ôһֻһȺ֣Ե
̤֮䣬űľԺкܿԼжϣΪ֮ǲľ޳ɣ֮䣬źܴĲ𣬶и˵жϸ߲ͬϢ
׽ħֵϢõý׵һŵжϣȻûŪʲôͷѾԿ϶Էһ֣ߣһȺ֡
ٽһҲͨԺжֵǿϧеĲͬ̾ģûпʲôǧԣҪжջ񣬹ûˡڣֻΣԼͷǹ⻷ҫ£ҵ洫챦ܹ
ǵģѾҵ洫챦ԼˣǸɽɵ΢СԷǾûԷҲûп֣ܽԣͷβûĽԷԼľ֡
ʵϣǽô룬΢ҲôģͷβûаѽĶ֡
ߣû뵽ëͷСӾȻͦеɫϧˣħɲǹ⿿Ӵܹģ
һߣӺԺŴǸ߰Ըò붼ܹ֪˭
ǸڼΪɽɸ˵΢˭
Ȼתȥֻ΢һִһִ̣ľȻ̤Ժֻĸ˷緶һ˫۳ʮȽգƱ׼䷶װģʽ
ҵ˭ԭ΢ѡڶԷĸ߰Ҳ⣬ΪԷûʸ
ΪһϽ΢ⶾԣӵһ۾ͿĵʿּԷᣬûʲôĺۼȻȻͽൽܽƭһ࣬мཻ˿ŽƺԼѣˣ䳰ȷ˭ǵѣûе˵潫ݲ𴩣ȻǸû뵽ëͷСӾ֪֮ûУǸҪ
ţŵ΢ɵΪ֮üͷһ壬ȻԤϣΪһĸ߰еŭʮɽǱޣȻĥԣѾ̲סˣ΢ĻɫֻҪһָҲ㹻֮ȥɱٰʮء
ֻǣ֮Ĳ̫޴ʱޱҪҲû˼ɱԷ±һߣȥ
Ǻ㣬ûҲɽħ飬СĶС㡭ʲô̬ȣ΢״ɵΪ֮ȥƽ⣬ħʱһҪýڳ󡭡


0297 ҹԺӰ
ϣ²Ĵϯ΢ͽλѾλŸʿҲ˻ϯͻԣϯеĵҲ˳ν
ϯ󣬱⣬ɽɵĸ΢ֽħĴӣΪǺģʱֻܵ油ԴˣȻûа飬΢û֣ܽԣҲȫûҪӡ
ֻǣҪϹۣȴԸ⣬١һڼҶ΢һǰʱ˭֪ȴ΢ҡͷ񶨣һ飺δ֪һȥٶҲûã磬λ֪һͬǰɷ񣿡
ŵôԣһ漴ϴżЦЦ΢Է⣬޷Ǿ϶û£Բ飬ʵҪסŻ󣬽ȥ֣ȥ͵ڳǸٵʿƭӡ
ţһЦӦȻ΢ʢұһΡ
ˬӦʱõ΢⣬̲סΪ֮һֹСӴӦôˬ죬Ѳʲôƾ̣òҿ˰ɣëͷСʵһز¶ĸˣ
Ȼɻ΢˼ۣȻΪ˸߰ԸҲûеĿ˵ĳ̶ȣʱ˿̣֮УԵѾ˼ص֮ɫ
ȴʱȻڣһǵ˵ã΢ûȫȻ֮ǰֻԹۣ֡
⻰˵ֱףǳһжûпʼ֮ǰ϶΢һ̾Ժħ֡
ڳֲɵӣһûеı壬Ϊ˵΢Ǻ޵ģӦбڣֵõëͷСӳ֣߰ɣ˵գУֱԺ
УɵΪ֮һЦ΢ѹȻҵȱķ緶緶ʲô緶ķ緶Բķ緶ǡδĻĳһӷϡ
ۼŶλŸʿ˸ɴ䣬˲Цݣ£Դ١ʮǿ׳ļҶǰԺȻΪ˸΢ֻǴΧۣһճ㳴ӡ
У΢뽭Ⱥ̤Ժ¹ָɾɫĵԺ䣬ֱԺ
ҹħֳʱ䣬˿̵ƻԻͣյķãֻȴӰЩ¡
Ȼ֪΢ȴ㾪ţֱλϣȻۼŽյҲλϣʱĿл㵽ʲôˣ
ηʿ֪һҶЦӦʣ΢Ѳ֪𣿺αػҪһʣ
ߣʿ΢Ŀ棬Žһƹؼǵʿļҵ۳ļңж뺣Ϊƭùˣܹƭң
Ŷ𣿡÷Цʵô϶Ҳǵʿ˵Ҳǵʿʲôô𣿡
ʵϣԵֻ磬ֻ磬ֻزݣ£ʩΪǾƭЩЩ֮ͨ˵ģͺñǰ΢
ķͨԽԣ˵ǲֵһᣬȴǻʵɽɵӣһɣϢȻԺܿȷԼһĵʿ٣粻ǡ
㡭ŵýŲĻ΢ʱ̣ŭɫ̲סĴȵСӺĪΪ㲻ɣȼ䣬ȻһɭȻȴҪˡ
ϷԼδڨʻѾǸ˽ӣ˾Ȼڶ䳰ȷʵ̫ɶˡȻֱΪֹûԷĵϸȴҲ£ҪͨǿбƳԷĸס
Ǻε΢һڣѾ΢Ĵ㣬ȴδ΢У΢ҪԼˣɲɫ䶯Цĺѵ
˵΢ѣʱ䣬ô̽ҵĸףú룬ôħɡЦųû㣬ֿѾˣһҪס
ʲôȻӦһ˲΢ͻȻоһ漴ͷ֣֪ʱȻҹ磬ҹУһƵ֮УһټñѾȫŨŨ֣ȻеƻҫȻܵ˺ܴ谭һʱ֮䣬ʲôʵģУģ塣
ءء
ƻõŨ֮УͻȻһίŮӣϸ壬ǱˡңǹŹ֣Ǵ˷ݹǾڶ߿
ع΢һȣֻ֮Ȼһӣվ̧֮䣬зɨһɾĵܵɢҪѰڡ
ǣȻûô򵥣ΪŨȻɨһ֣ܿ죬дĿ֮ڣȻһƬʵİ֣ʲô
ɶ񣡡̲סΪ֮һŭ΢з˫һ̧ʮָһɭȻӡʱ֮䣬ֻһŵĻɫգһ΢ͷ
Ǭħ뷣
һ˲ʮŷͬʱȼ𣬻һ⣬΢ӡ򣬶ʱЯųȸŨŨһʱһɶ漴Ŀ򣬺Ȼֱſڴһڰ밵Ӱ
֣ˡ


0298 ΢֪
ҹɫɫɫҽɫɭȻӰſڰ밵֮һ˵ĿɲʵĿصڵƻ֮У˵ʲô˼¡
ſڴĺɫӰ΢еһȣ˼䣬ɱȼ䣬ֻȻγľ˸䣬һƿգЯɱ֮⣬ֱǺɫӰŭϮȥ
صڴĿ֮ͻأЦ漴ֻǺɫӰ̧֮䣬ȻһѾͽ̵ǰľץסɽɵĳʿԭֻ𣿡
΢һͻæʹ߷ľ϶ʱʢһɽ䣬кɫӰǰֻúȻһ죬ǺɫӰȻһҽ֮͵ըѿһŰƮɢ
״΢ɵΪ֮һЦţ֪˰ɣ
ʱһֱϹۿ΢ĽҲ̲סΪ֮һЦ೩ȤȤ
΢üͷһ壬ʵЦʲôʲôȤ
ȻЦˣŲЦݣ˵֮ʱżϷʣȤ㿪ĵӣܲΪѾ˰ɣ
ԣ΢һţǿ򶨵ѵ𣿡
ȻǡЦŵոմɢֻֻûһӰ˼Ҷ棬㻹ˣ
㡭΢һǵͨ죺˵ѾǸֽˣѾҴûɢ
𣿡һЦָõһ䣬Цʵʲôܲ͵İɣ
΢ʶתۿȥֻǽǴһֳ֮֮һӰȻһ˫ʮòŮӣֻǣŮӵϣǲסɢޱȵʾݣ

ܣܣ΢״̲סתͷŽУ㣬㣬һʹʲô˵ֶΣ˵䣬ȻеľԽ֡
Ǻεۼ΢ĶһЦдȵڣ
΢Դһ֪ٻ֣˶ʱ˹æֻͻأһɺ̣һݽ޵ĺŮӰϢĸ˽ԡ
ӣ΢΢ڣ֮䣬õ¶ȶԺ˵ٶȼ½
ǡһŮţܲǹֻǣ΢һۿȥֻǰŮϵϢӴٲȻȽǰŮûҪǿᣬһ˵̲סڴ㾹ȻԼ㡭éɽɵˣ
éɽǵһĴУϲħִ򽻵ۼɱɽǿˣңéɽɵĵӶϲһ׻ƥΪһߣϵĹǲܽУЩĹ񶥷徳ˣҲҪ˱ᡣ
΢ĲѯʣȴһߣȻӦ㲻ãʵЩ̫𣿡
΢ɫٱ䣬жʱڵΪԸһֻһ׻ԣǣҪϹģͳԲˣźÿǹһ˵ʦˣҲҪɣοǰɲֻһ¹һΪ֪ǳĽڻأ
ҵ洫챦ǺãǣҲҪԼûãмԥվǺ͵һҧż׳ʿȻéɽɵĸˣԵ˱ᣬǣ
ߣ͡ĻɵȻȻĿ΢ȥͷβûùСַѵ˼һ΢Ƽˮ꣬޳ԹȻԷԼҲԼ壬ʵڷϺɱ֣˵ʵ࣬ʵûȤɱһԼ̫ˣҲҪһ㣬Ǿǣ΢ϲ޶ҵҲ˵˳Щ߰ԸҲʲô£ֵˣ˻Ǹˡ
ɱһˣ˼Щԣܴȵԭ˶Էǰ񣬷Ȼȥ
ֻǣΪȵ΢ȴԹߣֻǣԹߵĿɲֹһˣϾˣҲûʲô˵ģԹߵԼڵɽɣЩĸ춼ڱչ£ŵӱ۸Ҳٻʰ
ȻΪɽɵĵӣ壬Ҳ˸ðǣǣϵéɽɵĸ֣ɾʹͬˡ
ͬΪŴУéɽɺɽɵȫͬéɽɽ˼䣬ħе£ԣ׼кܶéɽɸֵΣһܹǵġ
ͺñһܹģһȻȥᣬ㲻Ѿһʮϰϲеߣϻͯʲôϡ顣
ùǵù̲סΪ֮һ΢ȴ֤ǲϲȥ˸ǣͳҹɫһƫƧĽ䷭Ժǽֱȥˡ
ðɣʵ΢Ĳ²⵹ҲƫڣҲȷʵѾвˣ˽ϲҲǿˡ
ûжöĵķȻ֪΢뷨ֻʶӦѾȥתͷýǸŮżֵȻЦɵѾˣڣǲǿˡ


0299 Ľģʽ
ȻĻԽеȴһ˿ݵİԵʱ֮䣬֮ڿ·𶼱İŮֻһĪѹ˷ѹƹʼѡ
ˣˣ
˲Ϣ֮䣬Ů֪Լһĸˣ£æͨһڵأиʦ
״ɵ̧һĨͷģ籾дЩ԰һ˵Լ֮󣬲ӦֲȻŭȻȫԼٻغϣȻаʤԼշ
ڵְһֻӲһڲٶûˣ硭Ӧ°̲סΪ֮һ̾üЩҪ㡣
ǣһŮжԹϵıȶСͺŮֻæ̤ǰиĵĳʦʲôҪʵľܿڣСһ֪޲޲
ðɣʶʱСżƳˣǼŵ˶˵
ŮһԥǰɲĽֻܰһᣬżεıǣɣ
ѩ㡣ڰУһĸεεŮ֮Уò绨ǵȹ̵ĽˣҲ̲סΪ֮һۻҡ
ȻһְԽȻԿóŮʵ֣ңͰŮһƷ֡Ʒ֣ĺ𣿲ᱻשͷҰɣ
һʧЦҡҡͷ漴ӵİʵ˵˵Ƕʲô֣ΪʲôҪ̾
Сѩ飬һֻ׺õ⼸λãҲǺõŮæӦΪʲҪΪҵ洫챦ܹ£Ϊûʸ֮ռΪУֻϣסĽЩܹմȾһйΪǴδˣʦ죡
ŶԭˣˣΪʲôҪðôķ̾ˣԭΪ洫챦ãȻ֪챦ʲôܹ£Ч֪Ƿ
뵽żֺʵ˵˵ҵ洫챦Ǹʲô
ʦĻҵ洫챦һԼĪֱߡŵýѯʣѩǲаæӦԼһǰլʧ𣬿ΪյԵʣ·챦ķӡʧЧ챦չֳ죬Ǽõʱڸ״˹Ȼ޷챦п̽ȴҲ챦ģһɵֱߣ
޷ԣ̲סΪ֮һ࣬ǰѩȻʲôǧȴҲи߰ΪļҲǣȴ챦챦һ㷲٣ħżĿơ
ǵġѩżֺ»ӦʱǼҲ̰ģҪ챦ΪУǣſ챦ٲһɿµѹǼõΪѹ֮£ҲֱΪڣǰ󲻹̶̼ϰΪ
ôӣǳ׾ˣһ뵽챦ܿҪΪԼˣϾͲɵøֳ˼ϲЦݣȻڴ֮ǰҪѩԼļðƽС
һ˲䣬ĸоһɿµɱ⣬£æٶȡͨһڵϣʦСԸ뿪ңҴ챦⣬ʦ
ʦͬʱŮҲڵأз׷׳ģһʱҰ
ȥΪ˵Ҫɱ𣿽ɵΪ֮һ
Ȼħ˲٣ǣҲʲôħֶɱģкûҲһʵϣеʱ˱ӿ£ɱ˵ʱѡɱʱȻҲѡ
ǰ⼸εεŮ֣Ȼ˼ֳ£ǣǵϣûиӦһ˿һѪҲ˵Ǵ˺һ˵ԣнħ֮ģҲ׶ǳֵġ
ˣˣһŮ˿ޣҼĳ棬ǣһȺŮ˿ޣǿɾʹͬˣֻķң¿бһȣˣڿʼ˭ٿޣҾɱ˭
ʱ֮䣬߸ŮֵĿͬʱͣ뿴򽭳һģ϶žӨ顣
ȻǲδˣǣϾ׽磬ǸôĶѾӰ쵽˼򡣡ڰǰֻһѡǾǸϽ뿪ңжԶ߶Զ
뿪ңȷʵһ鷳ĺ÷ǣҪ뿪ĻǴǾҪҵ洫챦ȻǲûͽǼ챦ռݣȴܹǼ챦£ѵõĴԵ
ôԸ⣿˵䣬ɵΪ֮һ䣺Ҳѡһ·ǿҪúõԼķûʸҶһ䣬ʱһɰƺȻ쫷ϯɨô
ѩŮɵΪ֮һ󻩣ֱĸоϢ£һģȫ̲סΪ֮ɫ䡣
ȡһᣬѩУĮȻ֪ǲȥ޷Ҫס챦Ȿϼصľֲǵʧ߰ɣһıԣǾǺҲˡ
⡭㶵ĽӹľѩҲ֪鵽һѾûбѡֻùӦлʦҵȥ֤֮꣬ٲ̤Ұ벽˵գãνʧһ֮С
Уɵ˿æٻضС񣬴ԺȥȻˣôҲʱȡˡ


0300 µԼ
Ժ⣬١һڼҶھȣþûд֮еļҴ֮ʱǸеһʧһνħʧˡ
ðɣǶ΢ͽûģֻǣǰѾ̫εʧܣһǰҽħĵʿɮʮϰˣһ⣬ȫһʧܸգԣֻϰԵľɥѡ
֨ѽ
յԺŻ򿪣ͻʱһʶģ˷׷һܿ죬ǿŶģоȥͬʱȴ̲סΪ֮˿
֪ϴżּЦʵ֪΢Ժڵħ
ǽˣ΢Ǽһҳһ𡣡ûĵȻһȥģΪԺ֣Ѿǰȥˣҷų֣Ժڵֽ
ԣһܿͷӦ˹Ⱦʵ֪İֽˣ
ٰЦӦǼСȻЩͣǰȴǣֶѡ
ԣ˲ɵΪ֮֮ͽԺڵֽˣ⡭ҲδЩ̫˰ɣҪ֪Щ֮ǰŵĲˣĻ̻̣˶ٵʿɮǰʧܸգǶѾһҲʧܵ׼ȴû뵽Ѿ֣ң˵Щֵ͸ֵһᣬǰ޴ķһʱʵЩԽܡ
˵ǸòǲҵĻɣ˵䣬ɵɫһ˵Ҫˣ
ǣæЦŵҪˣֻǣǸȷԺѾշأ
Ǿ֤ܽ̽ǡȻʱеǣԾ͸£ڣԺ֮ûֳûôǲǾ֤ѾЩ֣
⡭ԣΪ֮һԥԱߵȴоϵĶ࣬æյ˶ߵȰλ֪Ǹ˵ѵˣ˲ʹӦɣν洫챦һƳӣصҪҲûãԺѾ˵ȷʵͨģ˳ˮ飬ȻõóӵĻ
ţһ˾ٵĻƺҲӦȻˣǾͷ֪һʱˡ
ƶ߶ˡЦӦΪҵ洫챦֮ͣµʱ䣬ҲǹˡȻ书ͨǿĻұȻֵסȴûôΪźļɵ
ɲʲôһ磬ʱʱ̶̿ǣһִڵ磬ңһ൱߼磬书ͨķ˽ŵϺţǶԱɷӣȴСĿΪЩڣֻߣҲΨиķݶ
ʵпʵû㹻ʵͲܹȥսصĹ򣬷һʧܣҪԳܵغ
ȻᱻͬҲĵйĴڣΪĴڣԣҲһرԣԸ໨µʱȴҲҪѭ¡
֮󣬽ɾסڱԺƽĻ٣ȻÿǱޣٳţȴҲѾߵĿ֪ҵС
˵ٷȤĬʶ㣬һ򵥵Ļ㶼ȤѾǶϲ˵֪Ȥ飬ὲܶ಻֪ķԣ֪ΪʲôǺģΪʲôģ׾ľʫᳪϿڵС
ѾǵĿУһļҶӢϢѧţ黭ͨȤĬ֪°ٿơѵõǣ˵¶ʱŽģԶ˿ȡ
٣ȷʵǸȤˣǷصʱ֮طԭ磬ǣڽˣи˵ԵҲڵļĻԵ
ÿ춼ҪһǷ˵Խִ˵֮еܸȤÿˣҪ׽ܹӽõЩʲôɷɵҩ
ҲʲôСˣѵһȤζˣ㳣һЩôʲôܹϴһӹĴ󻹵ѽʲôܹ̥ǵĵرѪᰡʲôޱȵ񹦾ɵĹҲһЩһЩСȻڽʲôǶɵĳǾ޴ġ
ԭɣԭзڡֻԼһӾͱˣڣǸֹ۵ˣԣܿͽȫµۡ
Ѫᣬ˴󻹵书ؼҲĹĵĴټһЩͨƤëϳһȵǣٵսǲֱڣͿҪͻˡ
ʵ书ѧ˸ƤëͨлҪĸֻ֣Ψиķݶǣһ˷ܵģҲ̫
µʱȻ̣ȴҲ㲻϶೤٣ڽɢɸһҲ㳤Ͼǰɽ˸أʮʱء
ҵ˵ȴǼΪģǾϵĲ飬ȷԺĲˣ˵ԣȷʵ档
ڱˣ˿ϲͬʱȴҲ̲סΪ֮һ̾ϢΪҲҵ洫챦ˣԥ֮󣬻ٴŽ
֪һУּȳԸԼ洫챦


0301 챦ֱɽ
⣬ٵĴ·ӦԼѾȺʱֳһ˿ᣬת˲ɢֳ֮˼Ц⣬е֪ˡ
ҲϵԼܷ˳ȡҵ洫챦ȻҪ˼Ͼô˵˼ҲԼĹԼҪȡıɲһ˼ҴѾõı
ϴżǸǰ֪ħ罫ͷϣֻҵȷˣħĴη壬˵ʱ䣬ǱǸ
Ȼ˵Цˣҵ߽֮ˣĺΪңܵͣޣҲƶһԵ
ǵؿ㣬ҵȷ˼ƽϡæڣڣ챦֮ڡ
ãôãΪ˵õҵ洫챦Ȼаĳɣ±͸˽á
ʱؼ崫УصأƽȻûʸ̤еģԣ˷õֻ˺ͽˡ
ҼҴҵúǿŻĴ֮У粽ȥӭһϿʯһɵֱ߾Ͳʯ֮УǶϿʯϿ̻طģݺύ֯Ȼγһɷӡֻ֮ǣʯ棬бѬǵĺۼȻƻ
Ծģ˺ѩĻڿҵĴ챦Ӧһֱӡʯ֮Уʯзӡϧʱƣӡڻˣϻ֣ƻ˷ӡʯѣ¶ӡ챦ͬʱҲѩһں졣
ٲ֮⣬ħֱȻһķˣһƼͱɢ֮£ϹЩλȫˡ
˼״֪ҵ洫챦Լˡ
ȻѹϴЦݻӦȻ챦л˴ƶм
֪ΪҽħԼõı꣬ﵱõлиֳһĨ⣬ȴ̾Ϣֻǣ챦ͬһ㣬Ӧ͸ȴδõߡ
Ŷһ䣬ٲȻѶ˼ֽ䱸֪˴Ժ⣿
Ц֪챦Ҳ֪Ǻɣʯ֮УȻǧҲԺ
𣿡÷ӦҵҪúüʶʶ洫챦ľ֮ܣǷԡ˵䣬̤ǰǰʯ֮ǰзռ䣬ֱ֣֮֮ϡ
ˡ
һ˲佫ħһ֮£ֹɺɽ嫵ֱ֮ϣȴֻõֱ΢Ĳһ£һ
⡭пܣӦԼͬţ뺣һ㣬ûֱ֮ϢʧɵΪ֮ɴһ˫۾ʵ̲סΪ֮еһš
Լ˶ǣǰֱ߸ĸоͺһɺɽ˿Ϊ
·˽ľȣ棬̲סЦ֪ԿʵȽӦֽŵģȻ޷ȡ챦ԸٶϻƽǧõԿ
סȻڣ˵Ļɫ΢еĻֻ̽ˣڣҪˣ˺ˣһС˵˿ɾͲˡ
ǲ׷Լҵ洫챦ģȻвᣬȻѾŵҲ÷ڣֻܼϣԼҵ챦Ϊã£Цŵҿɾ֪ʩΪˡ˵䣬Ȼ˼˵˴⣬һ˫ĶŽʩΪ

ûа㵢飬˳֮󣬽Ŀһˣʱ֮䣬һӴ˼Ŀֲ˲䱬ӳĲħ֮ϣͬкĿºǿƳǰ챦ֱߡ
飡
һը죬ħӳҳ֮£δ챦ֱߣ챦ֱߵİʯȱ촷ۣɢޱ߾֮Сֱգ챦ܣȻͬɽһԺ
ɶⶫôộ״ȴǲϲΪ챦ֱԽѺʹĵȽסܾԽǿȻȡʱܻЩѣֻҪһ뵽ͬһϹ챦Լô֮ǰҪ뿼飬ȫֵõģ
~һȣϴһϰθߣת۱͵һŵĳ̶ȡ
ȫӳֲħѪ챦ֱڱҲһļԣȻȻ޴뽭γɶſ⡣
أҿ
챦ֱߣ־ڱصãԣں챦ֱ֮ͨһ֮أ˲俪
ռ𵴣գ֮䣬ڽγһ޴Уͨȱڣӣʱ䣬ռ䣬һɺ嫵Ĳӿ³µ
֮Դڽ֮ȻСȴױȵĺΰȻϹŵ챦Ҳ޷ܣת֮䣬Ϳʼϲ֮ҡҡλεİοն𣬱û뽭С
ֱ߾һ챦ӵųܣڽ뽭˲䣬ʱųҫƥĹâ˲Ϣأŵӿ˵컯䡭


0302 죬ų
챦ֱɽ
ڽ֮Լһ˲֮䣬챦ֱ˱仯ֻ֮䣬ֱ֮䣬ӭת۾ʹ̳߳ʮϰɣͬһأ
ոȥʵû뵽ССһңȻرƣ챦ֱߵͷ֮֮ǿֻ±ԭ֮Ҫö࣬Կǰ̨ɽеõĳ顣
ų֣صٶȶʱֻһ󶯵Ȼ֮ɷԲ֮ϣɳɢ֮䣬¶һƬƬأӿֳױȵʹֲеĵرɱɳ
껹ⷭӿ֮䣬챦ֱγһɴϸɸµؾ̫ģ죬ּʻ䣬һ˿˿˸͸һ˿˿˵ذ
죡
Ȼʶ̫ģǣĿʶӴּ˲䣬Ժ֮УʱͲԾĸֳֵ˼ʱۿʯʱ龰࣬ȴ΢Ĳ𣬲Ϊ˵Ҳ
ʯ棬صǸķǰ֣Ȼֻ챦ֱߵ֣Ȼ֮תɢع̺ױȵǿ
ȻЩϧڵԼòƻûжʹܺ嫵챦ѹأȹԴ٣ЩصĿһһӴر᲻
ǣ˳ߵ˫ѹζκҪݻأͱҪߺͳݻ٣һ˵Ҫݻ챦켶Ĵͨߣ򣬿¾ǴҲɣ
һʱд˷ܣȻҿ£µʱ䣬ѵȷʵֵãһ㱾ûп
֮⣬˿Ŵ֮йâҫһʱ䲻ɵΪ֮ĿɿڴϾȻ֮ʶͨܣ˷Ĳ˵٣Ǵĳһؼʶ
ҵ洫챦ıסˡǰǿҫۣѾ֮еǣۼŽͨĻףԼͷĴ㣬Ҫˡ
ڴ֮ǰûлûȡ洫챦ôͿԱס챦ΪˣǶึǧƽȻһСĿڼҴҵңȴҲܵס
ܿϧĴҪˣͨ󣬴֮⣬챦ʧȫѾѳա
Ƭ֮󣬴֮еǿⷽɢ˾Ŀȥֻ洫챦İʯѾʧͬʱʧȻǼ챦֮Уֻʣ½һ˶ִ΢΢һЦʮֵϲ챦Ѿȡл˿
æЦӦν鱦е߾֮Ҳ洫챦֪Ե
ǺǡԴˣֻǱ֮ԵȻһЦԵԵֻ֪֪Լʵ㹻ܹߣ¶Էһ˳ԱĶ棬磬ǧƽ
ðɣҲںܶ˵ǧƽѾһʺܴĲƸˣǣڽѾɹٵɢɸ˵ǮƸֵһᣬܹģΨĵر
ǧƽܹһߣ½Իڵһʱóƽ࣬ҲҪһ
ۼģﻹ֪ȷʵѾõҵ洫챦ӻʮӣ˿ȻôڰգҪҪ챦ǲˣΪۼʶ˽֪ͨԷǵĴڣԣֻĿŶԷ챦ˡ
ﵽʣһ䣬һæЦų֪һ󣬲֪ɷ񣿡
õߣõʱ򣬵ЦӦµ˵޷ܹĻزƴǡ
áЦʵҾҪҵǼ洫챦Ǹʲôģ֮ǰһֱʯ֮Уǻûмأ
һЦȻӦֺѣ˵䣬֮䣬ۣգһ˲һ̵ֱ߳ߣɣп̫ģǡ족֡
ѾΪ֧ײټԽΪͨҲίʵ챦ԣֻģȻʵ壬ȴһģһġ
洫챦ģЦųұýóģֻҷŵõδ֮ɣ޷ԣֻᣬ˼¡
Ŷԭ洫챦ǰֱգʣ⿴Σ֪챦棬ϧˣĺñѾңңǣ׿ͳȥġ
ڷţ˻ܹýóߣȻŹĦ֮½أڣȻóԸ⣬˵½߹黹ˣ챦ȻǴްתˡ
ǿеĺ벻ᣬæЦŵȻñ˵챦Ҳֻ֪ĵŸ˲ִˣ
˹ˣƶһηʿˣʲôŸˡǫѷһ䣬ֵν޲ɢ֮ϯѳƶҪĶҲõ㲻ٶͣҪ뿪
֪¶סһʱգ
ˣԵ֣Ե֣ԵۣԵȥ֣ҵԵ֣Ȼˣ˻ءЦӦ˲䣬̧һ˱Ѿ˰֮У֮˾۵Ŀ֮У̤նȥ


0303 ҴҰ꣬һӤ
£쳾٣̽£ħа
Դӳɽ֮󣬽صʿ֪һҶ˼䣬ת֮䣬Ѿȥһٶꡣһٶʱ䣬ħͼú֪һҶż쳹£ѾһЩɷˣ
Ͼɷֻڴ˵֮УһӣҲûһΣ֪һҶͬ˾ߣȻ񲽲ߵﲻҪʤЩɷӵġ
ɱɱ̰ٶħｵħ˶ˣȻҲʹˣкܶ˶ڼи˳λеطýһѵɵĸо
һٶʱ䣬ȻҲǰ׹ģԼҪɣΪ֪ʲôʱʼѾΪıܡټϣڵǴģʽĹ⻷֮£ʱʱͻһЩȻÿһܹ̫ջ񣬵ΪȴҲ֪һҪ϶١
˵˷ֻ磬ܵѹƣչ󣬵ȴҲ𽥴ﵽ׵Ķ壬ȫµѧ壬Ȼܵһµľ硣
ħȻҲûжչǣ·Ϊ˵Ĥ˱仯һΣ˲ٵѾȫħķΣγһö赵Ķ
ģȻɵϾⱾһɵʢ磬Ȼһֱûǿ٣ΪѾ㹻֧ٶɹ٣Ҳ˵ԸĻʱܹ׳Ϊ߽ɢɡ
ֻǣԼĿŶɽ٣һΪ²ɹ٣ķΪȻܹȫﵽ߽ɢɵĳ̶ȣȴҲ˶٣ټЩͷռ˲淨ҲŴȻĶԣս棬ȫûۿۡ
ΪҪĸߵɽ٣Щ׽ŪĶСԼѾһЩĵħУһɽٵʱˣ¿޶ûطȥңĸߵ磬һɽٶʮѵģٵһǿ󣬶ɽٳɹʼ£һãпܻᱻǿֱӺɷɻҡ
һ㣬Ȼ޹ʷʸһٶʱ䣬Ȼ㲻̫ãҲ㲻϶ˣһͨϣˣȻǼʶ㣬һλéɽɵ׽ٸֶɽʧܣֱӾͱһǧĴͨͣ˶ҪСӦأ֮££ǴͱԭΣǧУһΪС
ʱͱˣոȥʵ̫ˣٵǿ󣬼ֱҪҪΣҲǴһѹסԼɽٵ뷨ǿϣҲ봿ȥ
Ѿģٶ˲ɷӵҪǿԼˬиԼӵϣǿɾˡ
һ⣬е㣬ǾǽϣӵиĻۣΪԼĸҪ֮һԶɹٵĳ̶ȣһֱӾͿԳΪ½ɣ
ȻҪĻΪҪѰһӺʵɽ٣ֻҪڣԸӪһٵĻܹһһ׽ɢɵɱ䡣
ҪӵһԶɹŴٵⲢǶʱܹ֮飬ҲżңʱҲû˼ЩΪΪոռ񵽵һӤ¼ҡ
ǵģӤһ񵽵Ӥڲ֮ǰ׷ɱһֻԺš෨򼾫һԳǧУţȻԼﰲѣռȵİϷǣ˵񽣾Ҫɵ෨ɱ֮ҪûĶ࣬ۼԼǽ֣ȻȾܣңһﻹͦ·ٶȿĲҪҪġ
ȻѾ֣Ȼװ֣ΪѾϰ˽вɱԴͷһǿǧܷζԷȻ룬˫Ѿ³Թ£ȻҪϾɱ
һ·׷ɱν෨Ƶ˾һı²һĺãѿǵİϷѪطÿһζܹ֮յĴӽѣĽһ׷ǧ֮ңһֱ׷򽭽ɽ£һν෨ƵȻȴ룬ʱһӤ޴˹һ˲෨ſһѪˣ
ȥ״ɵΪ֮һܵҪȥ׷ǣͽ෨ٶȣһȥ׷ĽҰģʮҲδػ˾ӤɾΣˡ
׷ɱ෨;ȻӤ֮䣬ûаԥѡ˺ߣϾһСҲͰˣȻˣҪȣʵ
ǣѭѰ˹ȥڲԶ·ߵһݴ﷢һż´Ӥ
Ҳ֪ĸĵĸĸȻ´СӤô˻ĽҰ⣬ңֻһֲԼӤ»˶á
СһңˣӤΪһ·ΪˣԪϴ裬֭ҺιʹСһСС;¶̥ǡ
Ƕ֮һӶĽ飡
ȻˣӤѡĻƻǻѡһҸļͥǱڻĽҰ⣬ȴһνԵ
СһǾҪôȴǸ鷳ɴûйӵľ飬仹һż´СӤ
ͷ۵СһﰡŻҵߡֻݵСһ̲סΪ֮üͷ壬вϵֹҵþҸȥ٣ܹƽ󣬷ǰ׷Ҿһ
ϲָֹʱԶɽ֮ϣͻأһײ֮


0304 Ӥɽ

صƲڽĶУʱ۾һתԴȥٽɫԻ谵˫֮УȴвӲӻ˸谵գ˽ɽһࡣ
ɽһ࣬һ£𻹲֮УһȻͬһ㣬Ȼܹͨϣʵ˾ġ
õطǸõطһ̾󣬺Ժէ֣ȻôõطΪʲôӤ͵мأҪȥ׷ɱ෨Ÿû̵Ӥʵ̫㡣
뵽ӤֱɽһĹ£Ϊ˼ӤҲÿռŲֻ֮ʩչṦ·Ṧ裬׻ڶ̶Ƭ֮󣬾ͷ˽ɽǹ֮ǰ
ɽ£
Źɽ֮ϵ׭֣ɵΪ֮һ㶣ڴ֮ǰҲû뵽ԼȻֻ֮Ҫľص㣬Ǻ߰߸ĵطˮɽµĴ˵ҲǴСˣõɵΪ֮һԥǲҪӤϾȵˮɽʱɽĺп˲صĺܡ
СһΪѵĺܣŶŪŻӤвɵΪ֮һ̾ܿ죬뵽ʲôתʱ䣬þ鿪ʼкüʮʱ䣬˵ʱԼ֣½ɽµĺоˡ
뵽̤ǰһֱӤһߵ˽ɽµšܿ죬á֨ѽһ죬ű˴򿪣һ֪ɮӭ;һʿɵ΢΢һ㶣ܿͻعæ˫ֺʮӷ𣬸ʵñ£
ΪӤЦŵƶħ·ɽȴ룬ڽɽ¼һӤƶҪȥ׷ܵӤʵ㣬뽫ӤڽɽС
⡭֪ɮԣ϶ʱֳԥ֮ɫŽӤʵæӦ¹ش󣬷Сɮұȥ֣֪Σ
áӦһ֪ɮڣεʱԽڷô֮бͼ˽ɽµ֣Ǹͺͷɮü룬ڰףȥ࣬ʵȴǸͨģһտһ֮˿ȡ
ӷĲգѣȻδͨǣɮһ۾Ϳ˽ɹ뵣Ƿˣæ˫ֺʮ΢΢Ц֪ɼݱ£ν£
ƶ֪һҶ˷ǰɽ£Ϊ˻ӤҲϻֱӽָ˵һ顣
⡭ŵýţɮ˲ɵΪ֮һ󻩣һԥǣӤʱ򣬺۾һеһţӷԭǷԵŽݣӤҷԵҽɽԸ⸧Ӥ󡣡
ŵòԣɵЦЦʵԵǾӤӤԵأ
ЦҷԵȻһͨ˼Ҹ󸻴󣬵ƽƽ
һЦɵ޵һ󸻴󣬵ƽƽִʦҲұˡ˵䣬Ӥݸ˲շɡ
Ȼڷŵĸй۲ǺܺãЩɱ˲ٵķŰ࣬ǣȴҲɷϣƻ£ɮƷи߽ģͱǰλմʦ뵣տȻһλ¸ɮӤԷǱȽϷĵġ
շСĽӹӤ˯СһޱȵЦݳ£յҽ䣬ӽԺҲյĹŵӣһὫԼһѧи㡣
ԣɵЦִʦһտΪɲ⣬ܹ¼£洫ҲСһĸ˵ĿɲԣۣϺеΪ֮ߣŶɹٵɢҲ˿ܹõôһλŸɮ洫СӤһ۸պ޳οСӤɲֻһ۸
Ҳ˵ӤΣ֮ǰѪ֮£ԪΪϴ裬֭ҺιЧ̲Ԫǣ˳ˣٲɴ¹ϡ֮˳ˣӹǿǣڵʣ첹ʣеĵر
ӤȵɼԪ壬ٵ֭ҺѾ˷츲صı仯պ󿪻ۣϰ飬ǲη޵ܹԶʤˣٵòմʦķŸɮڣպǰ;Ȼǲ
ҽԵһ٣һԵӤССͱܽѣܵĵΪҲմʦ˵ҿţ˹»Ҳһѣպ÷Ҳȫ˸Ե
ͷİ˰ֵ֪Ƿҽѭҵҵѭһ˵ͬС죬ܲض˵΢΢һ٣ֵϾȻӤǽɽ¸δؾҵе˼
մʦüѴԺ⣿
û˼ȻֻҵȱϾӤôһˣ󿪻֮ʹԼ˼Σ
ţԣҲ޵մʦȻˣҾݲţ꣬ʹԼ˼֮پǷңȻˣʱǰһ֤
˵˵û뵽ⲻϺо˺˵±ӦѱϣƶҪȥ׷ɱͲͣӤͰǽɽ¶Ӧˣ˵䣬һ̤̤ϰգХ֮䣬һ˲ѾȥԶˡ
ɽɮ״þòΨвմʦзţӷ𣬺ޣ֪һҶ治ΪŸʿҲ


0305 ׷ɱ෨
ӽɽ뿪ͣ㣬ּʼԼ׷෨;ѾģǴעҪˣ׷˼ǧ·Ҫǲ֮ܽԵŸʿ̫ܣ
ѭŲǰܿͲ׽˽෨ټҲǱ׷þˣԸвԣͿʼӣ֪֮ԼΪͨǽĶ֣Ǻαأ಻ϷŹں׷Ǻһֵ׷ֿʼˡ
ôһһ׷ʱȥңʱƣ෨ԽԽˣһʼ׷Ŵ򣬵ܹ㿪ý춼Ҳټ治һĴǽ״Ҳ̲סΪ֮һ̾˻һţ
̾ʱ򣬽Ѿнʮʱûв׽෨ټˣˣȻҲûа;˼һѰֻյʱ䣬վǽѰһ˿˿׷һɽ֮ǰԳͨη壬룬ʱһʮɼľ޴֮С
ⶴΪгһȳζǽϳıʪ̦Ҳźһ޷㣬ֱýüͷ塣ʶ̧ͷֻϣѹѹһƬȫޡ
𡣡εȾˣɽ֮кһƬҲһ˲֮Ϳ˶˵ģһֻֻĺɫ𣬶ңʲôͨһֳѪ
ѪȻ㲻ʲôޣҲ֣ͱһҪ󣬶ңǵĳʤƽצǷϲʳѪҼ֮ϻо綾һҧˣòӦҩҽΣò˶ãͻᶾ
˿̣仹ǰ죬ЩѪԭڶ˯ȴ˹Ƿ·ŵζ˲ʱ궯֨֨ҽвֹҲ֪һֻܲסһſ˳ֱ˶
󣬷״üһݣкһ˲Ҳζƾոֳһ콣⣬ȻֱֻѪ˵ԼǰһɾʱȻ֮
ͣ
͸ȫѪؿڶʱըһѪɢڰ֮У֮ȴС԰׹ˤڵ֮ϣһ֮󣬷ų׵ĶϢ
ǣɱ¾ֻǸһļȺѪԣֻһ֨֨ҽУ֮ϣǧֻѪȫͬһƬɫħƣͷֱֶ
Ԫ
ûаԥſ˻ųǽʵڣǰһ顢顢顢顱ľײ֮ϵϰֻѪȺײ˾ųǽ֮ϡ˼۵ٶȣ޴ĹԣֱЩѪײѪ죬һʱ˲ء
һĶͻȥѪȻЩڲͬѪֻһļǵԭʼԣǲ˻ţȿֺŽŭ˶
һȺҪŵүɱ䣬Ѱ·ȻƣѶϵˣ£ֻüһݣ˲Ϣ֮䣬Ϣ䣬漴ڣէ֣֮ڽһ֮䣬ֻǧ⽣ͬͱŭХȻϯ
͡
̶ܼ죬ǧ⽣ƿգͬһƬƣȻ֮뵱ֶµĺɫħײһֻһܼյдѪѪĲҽһ𣬸ɭ¡
Ѫޣ·֪ʲô£ʹԽܼ⽣Ҳη壬Ѫɽ֮УײеԣȻͼѪ֮ĽѪܹ֮뽭⽣⣬ҵײǰ󲻹ʮʱ䣬֮УҲκһĴҲûС֨֨Уûž֮еģֻСˮߣҲ˵ֻСѪ
Ѫɺӣ˵þǰ״ɣȻ֮Ѫ㼯ɵˮԶԶƲǺӡ
ﾺ棬еʱ˵Ĳпᣬһûѡ񡣡Ѫʬ壬̤ǰԽʬѪĶɽĸȥԤУ෨ǰ
᫣ɽҲ֪жֱýڷƿߵĸоǣ֮£ɽɱƿаŶˣϾƿ޻أ˻֮⣬ܹɽԲͬ治һƬңи繥ԣһ·Ѿ֪˶ٴεﰵĹһˣֻѾ˺üˡ
Щڰ֮е붼ʳԵĶ߹Բ˵ңо綾Ѱ¾ǱһƤҲпܻ˶о綾谵ɽж֮󣬻Ҳ͵ˡ
ؼ裬ǰԽԣ֪ԼҪѰĵطˣæȥϢ谭һʯ֮С
ʯ˹佨ɣЩˣԼĪ߰ɼмһɫĹײģ滹˵˲ٻֽܵİλϣ˰˿ںɫײġ
Ҳ֪վãǴ˵̫ʪЩľѾ࣬һζವĵص磬ӭ洵Ż
ţطȻһĹѨŹľڷŵλãƺһΪݵľ󷨣˴Ӧǽ෨Լĺ֣ϧϵү㵹ùһЦȴŶ֣ǻſԼʶֵǣȻŲٽ෨ȴ෨Ӱɵüͷ壬ѵˡ


0306 ĹҾ
һ·׷ѰȴǿտҲһĹѨкۣõý̲סΪ֮üͷ壬ʶֱ̧һռȻƿգֱϷһںɫľ֮ϡ
飡
ױȣɫľȻôʵҲܲסͻ˲鿪¶һѾʬ壬ûڰ嫵֮Уûдڶãͱ촷ۡ
ĹйľڷţǾ󷨣񱻻ȥһǣѾǿƻʱʯ֮ȻһХɢ֮ǹɸܵŻϢҲ֮ɢ
ã״ɵΪ֮һͺΪƿ󷨵ɲǣȻ뵽һֿܡ
طأصԼ˰²˵෨׷ѨҲû뿪
뵽æʱ֮䣬һȻͬһʯڣ
Һ
һ˲˲ϢһεĲݣ֧ڰ֮С
ķǿнסһƬռ䣬ǽеĳɹҪĻϡΨһܹ֮ӵܣ򣬵ƾΪǿнռ䣬ǿɾͲһܹõˣ٣Խ񿰱߽ɢɵû͡
鷨󣬽漴̤ǰмɫײ֮ǰ΢΢̧֣һƣһӴĺΰǼ̵ʵľײģʹŶʮĸ̵֮߳ȴҲܲס⿴赭дһƣšѵһ죬ʱƷɿ
ţ֮ɵΪ֮һɣֻǹкȻһԼһ۵ĳŮӣ˵ҲûʲôƫƫŮӷΣȴ͸һɲɺӵľ
˻оɲĿȥֻǹľ֮ŮӵʬȻѾȥ֪£ȴΪžıȫһ˿һĸۼɣƤˮ˸ŵĹǻһǸˣҲֻни֣ܹͨϢӦжϳŮѾû˰òˡ
ٿŮͷߣһɫ񻷣ұһͨɫ񣬺ȻǾڣкŮӵʬܹ࣬Ǿۼдйϵ
ֵý෨°¾󱣻ʬǰݶȻ򵥰ң෨Ѳ˸ϵԼͽ෨ֵʱԼ෨ᵽһӡ
ӣˣȻжȻĸףôŮӱǡвɵñŷ⣺ԤϣеĺŮӱǽ෨ӣôǷԽΪ룬ý෨Զأ
׷˽෨ôãʵѾЩͷˣħôһ·֣Ҳǹ˸оƵġȻһſõ֣Ҫǲúһ£ǿ˷ѵ˼㡣
һֶ֮̽ҪȥץǹеĺŮӣΪôһץһиҲѣ˵һˣֵļסǣŮӵʬ岻һ֮ʱȴֺȻͣ
˽෨µʲôҲǺŮӵʬ飬赲ϮΪ²֡
ðɣԼһнڲٵˣΪ棬п飬ǣҪһ˵ʬ֣ʵЩĵޡ
ŮӵʬѾԣ߾һķԥĶ֣˵ܹȷǰʲôħҲͰˣȻҲǺ飬ڣŮֻһߵʬ壬ȷŮ˵ƶˡ
һ޷ƶʬ壬ʵ²֣£Ůǰпǽ෨ӡ
֣ǲأŹеĺŮӣɵΪ֮һԥԥܿ˴𰸣ȻԼ˾ֱӰ˾
ٵƷ죬ԽΪÿȥ̽Ҳ֪ѸٵĿټǹýϤҪߵʱõýоⱬ
෨ó·ļһɱȻȻתһ˫ĿȻʯҵһڡ
֮ռһߴӰ̤Ǳˣǽ׷ɱʱĽ෨һǧ֮õ򼾫ڷ磬Ҳһʵ˵Ĵˣƽ˸ðһϡȻƼʯ֮еĽɲǣϵʧӰ٣ȡ֮һɾ£ʶľҪתܡǣ˿վλãһĲȴӲͣ
Ӱô˰ϴżϷʳʱ㲻ӵú𣿡
෨ĬȻһ˫۾ű򿪵ɫľɬȻҪҵҿĸԸķϣǧڵֻ㣬Ҫ˺ʬ
ԸԼǧڵϧһֻΪҲ˺ʬҪһ˿аЦеȻҴӦҲǲԣ˵˵ʲôˣ
ҵӡ෨һЦӦϸֳ׷֮ɫֳ֮ҴŮˣ


0307 ɱ
ӣŮˣȻ۾һǧҲⲻĶŮ鳤УչѴ
ʱ䣬෨Ϊ˱˵ʲôùˣȴΪȥʬ壬ԸԼǧڵ
иֳָп֮ɫת˲ͱһɼɱȡӵĸĺܺãһҺͣǣ㲻Ϊ˼ģҲ˵˾پͺ˰˸δŮԣΣҲ㣬ɣ
𣿽෨ϲɵøֳһĨЦҲԼþˣڶԷԼٿԱסԼӵİ֮زܴš
ֻ㣬˺ʬ󣬽෨˵ֿȻȥɵ
ңӦ󣡡˵֮ʱ̧һƣͻڽ෨ϡ
飡
һƣױȵܣ˲Ϣ֮űӿըѵ̺ħ֮䣬ڽ෨ڱ
ۣ
ſڿһѪѪģһɫڵ֮Уת˸Żʡ
ڵ㣬һһ̣ʵ෨һĻᣬһֻǧĴԱڵǲľ޴κΪ֮ΪĽҲԳܡ෨ڶݵԥ󣬻ǷѡֻӺᡣ
ңӦ󣡡ٿڣ֮ԴżִϾԵĶеʱЩ飬ǻ᲻ԾĴ˵ģݴԶԶýͷɱ⡣
ߣ飡˵ԼѾʸ˵ԼʲôǣЩ飬ȴǲòΪΪΪֻΪԼеһִ
ɱĴ֮Ȼ֮쳹ʯңռüһݣȻһ̤ǰ˫һϣˣʱȻҫ۳⣬ŭӿɢ

һ߰ޱ߳Ȼ֮УһͨľӨ콣ȻԾڰգԼ֮䣬֮УէӰŭޱ߳Ȼˣ㲨ɢӡ
ط飬Ǭһħ
է𽣾֮У֮䣬ǻһҫ۳⣬һβͬҹǣҫۣЯ񣬺ХŷɳƿգֱŽ෨ŭն
ͣ
ûеֵûܣһ̵Ľ෨ֱƾŭХĳ񽣣ķâЯɱֱᴩ壬ཫ֮Դ˲ᴩɽѪֻʣ¿һૣ㡭
ģǮ֣ҼȻڵӦ飬һһ̾Ϣһ˲ֱ̧㽫෨ǧеڵõС
ֻ߽ɱǧ򼾫෨㵱ǰӵֻظ츳ѡǷһΪ
ǡ£ħȻ˲ٵ֣ǣεֻ츳ȴֻ֮ʮǰһֻǧӰ϶ùĿΪ伫ٵ츳
һóֻ츳ȴǿǧ򼾫츳֮棬ȻҪǶ֫
ϲֻ߽þǧ򼾫෨һΪһǧ걾츳飬츳츳֫ݵأ䣬Ѫݣ츳漼Ѫɻꡭ
ֻݹϢ漴Ԫ񣬽̨ϸڼڤ֮󣬵һʼ֣˲㱻֮һƽһƣԴԴڤת˼£ҲܹһԽ˶
ڣ෨ȻǧΪȴҲѾȣȻǿǧһЩǿѾǰֻ̾ķһʱ䣬׻ɹ
ǧޣͬСɣΪȻûдĽչȴִнչȻ֮䣬ѾҪ߽ɢɵļˡⲢʸȥɹڰ٣ΪɽҪĴֻзͣУҲֻжɹߴٵΪ
ֻ߽ӵֻظ츳ѡӱǿõһոջõ
ֻϢٶȴݹӹѾӵвǿ飬Ѹٽݵء䡢ѪɻȲ۵ļͳͳƲֻʣ²Ͷ֫츳ѡ
ǿɲǿЦȻˣνĲҲָֻǿʢĲԣ츳ļֵڽۿۡ֫ȴͬȻĲħǿΪֹδܹ֫شǣһ򣬾һ
ֻ磬ֹǧеǿߴڣǶ಻ʤȻЩͣǣֻܹ֮ввĴкָܶ࣬ʲôʱͻսʤĵˣ֫һܹϵľ츳
ת֮˼仯ܿԼѡΪͷβԼҪʲô
ϲֻ߽츳ܣԴǧ򼾫෨츳֫ӱǿԷʩչ츳ܣڷľ֮ǰκθ˺ٷ֮ö֫
תԼڵȫ츳ϲɵøֳһĨϲ֮ɫò˵һε츳ĺܸ˵֫Ѿ㹻óôκθ˺ЧԸľϲΪζţδյʱ򣬿ͬڻһ㣬β


0308 ת
¡¡
ɽҡضƷʯɽĹңཫȥһжᣬ׷ɵ̳ǹսᣬǲ˼һϢתƣڿл˼ȦнԶ
һ׷վ˽෨ǧõǧ֮õڵֻ츳Ǹ˷Ľúܸ˵ģǣ෨ӺϲʱȴĪĸоһơ
飡
ⱾǽرܵĶΪΪһֻߵܹȥ磬ʵϣȴܹԼƿءԣÿһֻ磬ڿر⡣
һ飬ѣһֻ˵һ⣬ǽҴԭڣΪֵĶСҲǱ㹻ľ룬ȥеĵߡ
뿪˵صɽѰһطǱµ˽෨һΪȻֻ츳ǳǣΪڵ̫ӣԣҪٶӴ֮ȫΪԼС
Ԫɵܡ롢ʬѪǽĲħ⣬һˣ޷ͬʱ֮еʱ򣬴ҲһֻԵɺϡÿÿ뵽˴ңҿԼڽʬ磬Ϊһ֮ѡ˽ʬ̫үһΪӵôһ߽Ĳħ
һǱޣȥһʱ䣬ƹضʱѾ׵˽෨ǧΪȫΪԼԪ޶ȵĽӽڰ׽٣ֻǣмŵһ㣬ͻƵģ磬ж߶Ϊֹ֮ǰģֱ಻ʤ
ƹض󣬽ٶ̤˽ħ̣֮ħȻеĿꡣ
תһΣȥŽĴħͼ񣬺֪һҶԽԽ
һգӵ˽ɽֲմʦĴţȴ֮ԼˡãͷҲûʲôҪʱɽ¡ȴ룬·֮ϣȻڵϵһϢ壬ΪҲʱҡΣæ÷סݹ⡣
֮УĿȥȴԼɼһɼĸ̨̨һƬտ棬Ҳ֪˶ˣڣƼݣ̨֮ϣһŹ֮ϣ˹ϹʳȹƷһͷ߹ڡŻµ۵ĵʿ߶趯һľдʣ
𣬽ˮܣҪˮԴˮ˻ܣ˵û𾡻룬һЩ֮ˮͥϷأ͸Ϊ磻ɽ͸®Ϊƣ׾ã϶ţȳΪף裬뻪أˮeΪꡭ
ǡ䣿εȶȻԶһξ룬˲Ϣ֮ͽǵʿһٽԪſܿ죬֪
ȴԭ·Էأ֪ǺԵɣ귭ͷ֮󣬾ȻδˮɺԣظɺԷѾĵز޿κΣֻ˸һ¸صĵꡣ
ǣ겢£Ӧ⣬Ȼǹ⣬ȴᷴ
Լ㣬֪˵֮˸ɺΪǰһֻ·˵أйʹظɺȻǣﴧĦаԸϳ˷ºϸҵã£Ȼ֣һָʱۣһзԲɴСţΡ
˿̨̣֮ϵǵͷ󺹣ϡķѾĴȴڿ֣ͼΪһ˿¶㲻ܳ׽ⳡ󺵣Ҳܻһ
ǣþòԴʧȴ룬ʱϽһƣһµˣ콣ְֳת۱˸̨֮ϡ
̨°ҲƼһĻһʱ䶼ˣһ˷Ӧоɣ·
ģɣۼİƼװ磬϶ʱ¶ױȵϲɫҼλɵĻǴ˵֮еĺޣרŽħͼǸĺɣػǽ¸أ֣֮
ɽ¸أɡߺȻ죬ȴԷģһӴԸְա
λ׸ϣ𣡡״¿æ˹µһڰգ˵֮ʱһӣʱһ̨°ʱ͸еˬϵ̫âȻɳңȴ·Ȼûǰĳˡ
̨֮ϣǵæʩʦҵŸʿͨ󣬻ʦȱ־Ⱦȴ˵ذգ
̨ǰһŹٷֱ֮֮ӣֵʦȱ־Ⱦȴ˵ذգȸжȻΪҹݣ˵գæڵأһڰҲٴι
ʦȱʦȱһĸߺǵԸϷӿǬʧɫ
æλ׸ϲˣҵȵ֮ˣӦϸģ񣬴˷ƶ·˴ΪԸɢƹ⣬ɼԵ綨ƶǾԲӲģ׼㿪̳˵䣬֮ǰ֮䣬ϵһӦƷȫ¡
̨ǵ̨ڰռ״æ˸ߺĿŽֻƾóɰ¯ϹʳīֽľһӦƷӦλ÷ڹ֮ϣʦͨһ񣬲
һ֣ȡĴָϸ̵߳Ļɫ㣬ʢɰ¯֮УȻȡĸᦣֱڼ̨ĽǷλϣһɨʱ֧ȼֻһ㣬ȴգ֮䣬ͻ裬ֱ죡
飬飬Ǭת棬̳


0309 ̳꣬
飬飬Ǭת棬̳
̤߰λз̳һȦȻպīͬʱϷֽȻڰ֮У飬оžŰʮһţߣʱγĪķģâڰ֮Уճһ޴ľŹͼת
ûаͣ٣ëʣ̧֮־һϰŵȻԾնڰ֮еľ޴Źͼм䣬ǧ⣬绯ǧ˿ƣһ㣬ע֮Уʱָת졣
ŹشͬҺ
ûа㵢飬ֻһȣ̧֮䣬ʮָһӡ˫һƣ֮еľŹͼ֮Ϸҡγɾ޴ͼΡ
硢ơס꣡
̤з̳ÿһ̤ھŹλ֮ϣ˫򻮶зŭӿƶϾŹͼ΢΢һ֮󣬻Ȼת֮䣬ĵϾ
𣡡
Ȼһ峺Ȼ𣬻صռû֮УĿ֮һаɳ̵ĳɫȻڿƵĳɫ⻪ϵ̫âΪ֮һЩӽϴİ̲ס̧ͷһƳʱǱŵæٴΰݵڵأ
үˣ
һĸߺеϵԼԸֻΪһǶɹѵʱڡ
֮ϣɫסŹͼ֮צ磬֮䣬ķˮʱձ£ǧɷԲƣڱ̫ⶸȻһɫ䣬Ҳֻʣһ۰צ¶⡣
ʱֻɫͷ˫ǶȻһ֮¡һը죬ʮϰٵ뻮˻谵գ֮¡¡ͣؼһ㡣
꣡
谵֮УնȻ֮䱻һ۵İɫ绮ƣ춯صŭХУ֮£ʼл֮˿󣬾ư赹һƬ顣
ˣˣˣۼİȴû˿ܵ˼֪һȿĿڣ漴˶ڸ֮䣬Ǽ˷ܡ
أŹƣɽһϦ·Ѱ
ƣסתľŹͼʵϣһɡڼ̳Ϸƾưãк䣬ȴ䲻̨̳ڵķΧ֮ڡ
̨֮ϣȴҲû뵽ӵѪȻʩƲͨһھŹ󷨵ļӳ֮£֮γһ꣬ˮߣɸ߼ͣСϪһʡ
͸ǡĻǹڵϲסİգ˶Ļ֣Ӷûˮ֮Уһȴɰ죬Լˮˢţ¶źԵЦݣɵΪ֮οһЦǳʲôҪʲôĿģ֮ܶһ꣬Ӧãֵã
Ͼÿһ綼Լת켣ǣĸ磬ǿߵĻ֣Ϊߣѵʱ˭ϣܹһǿԼֻķ磬ǿһǿߣǣԱȾ֮ϵҲ㲻ʲô֮պδؾûѵʱ
˱Сķ˰գ˵ͻ󼰵ĸǿ߻Ǳȶջƹ
Ѿһʱ̣ŽѾԽԷغ֣׼ˣϾúǺ飬ǣص̫޴ôɾҪζˡ
֣һ£ɱԣνˮ飬ˮʱܹ˵
𣡡
֮ϣŽһɾ޴ĳɫʼԼ츳ͨ꿪ʼ
Źֹ꣬ͣףɢ
䣬Ȼʼ֮Уһϸϸĳɫ⣬žŹͼ£û뽭֮ʧ֮ӡŹͼ˲Ϣɢ֮ɢ
ųɫʧڳֹͣҲϵ֮ʼɢʱֻʣ΢һЩӳ֮£ɫʺ磬ɾ޴ţӶڽǰʣ買ǳ
һԣλΪ֮̾ʦȻͨΪȻ˵֮е½ˣ
λʵ̫ˡЦӦƶȻЩΪͨ½ɵľ磬ȴԶأ˵ҲֻȵһСѣ·󰡣
ʦԲӣʹƲֶ꣬ʵڷǷǵޱȵ徴ηҺɽʮ꣬ΪСɣԱʦǲĽţ
мʮѣ֪Ѿ˼꣬ΪʤһЩӦ𣡡ִָ̫ˣνȻԼĶŲθдȻ
⡭ɽԣɵΪ֮һĬ֮лӰ֣˴㶵վԭأһ򾳽硣
ȥֻԼһӦУʱȴλԱİվ£ڼ̳֮£иߺлʦͨ꣡
λ𡣡æұ֮˵ְڣ꣬ίʵһֱˮţǸԻؼȥɣȻ˲ƶ
Ϲŵİߵл֮վλԱ֯ɢȥˣλԱȴδȥ֪뿪Żظ֮ԷذԷһۣ湩ıǽⳡ񼣰꣬ͦʢһʱ֮䣬Ѹү˲١


0310 ޱߣຣ

صɽУȫµһ졣ɽУɮۣķвʿһķܣȫڷô֮УҪֲ֤մʦͽʢ䡣
մʦǽɽµ֣ǵһһĶ֣һΪտν¡˵Ϊɽµ֣Ӧõڶ࣬ʵȴǣһٶ꣬һӶûչ
񣬲մʦҪյӣǵһҲпһӣȻ˸עڽֵֻĹʿǣҪʣȻܹòմʦ
Ŀ֮УֻԲմʦΪ׵ʮλŸɮڷɮ¾Ҳ࣬꣬һСͯ˫ֺʮȻȥףһ֮˵У̲סΪ֮о
СͯøߵʣķԵѹ֣մʦ겻ͽĴ¸ɮҲҪ֮¼¡
Сͯϵľʮ꣬ɳΪһȵķŸ֣ɽµУδؽ˰
ĽһĺˣʣˣһὫ֮չ£ﻹнɽµķݶ
ʶۣһǰǣĽʺޣɷϵǣһ̣ǶΪǰСͯʷԵе̾
СͯǰմʦǰһϹ£ߵ飬򲻳մʦģΪУԸΪУ¹ʣܾȱʡ
մʦͷеȻʶᣬҷǰٲɱɳֽ䣬ַܳ񣿡
СͯԻܳ֡
δ£ƹⷭӿ֮һХŹƳգգ֮䣬йڴ֮ǰԳһӰźɫۣ콣ְֳһɷ簻Ȼϯȫ
մʦƶˡһЦֱ̤֮УԹɽ·ԶôҲҾͿʼˡ
ӷ𣡡һţմʦæԭ֪ɼݵڶ࣬пʼδܾõȣʩˡ
ģĹŹɫ˵СУܻԳ룬ҵʱ򣬱Գƣо̫Ź֡
һЦմʦЦŵСɮʧˣ֪ǰϣʵǴӦ
ڶУɵ÷׷Ϊ֮о棬Ҫ֪մʦһٶʮ䣬˿ȥʮ꣬ȻƲմʦΪССմʦҲȻܣδ̫˲졣
˭˲˵Ȼ񣿡
մʦƢ̫ãңһҪÿݵţƫƫ
ƨ֪˭ҲҴʴʣ
ǣ֪һҶǽµĵŸʿݴѾޣΪͨ½ɣ˵ǲմʦ̨ɽĲʦˣֻҲҪԾӡ
ޣ֪һҶԭѹ֡
۷׷֮䣬ݣһæ˿еĲЩνĹʿ˵Ϊ֮ˣȴĺܣλǵɵ֮ˡ
˺Ȼǽ˷ǰȴ벻մʦ֮֮Լմʦ¼µСͯǱˣǰ׷ɱǧ򼾫෨ʱϽɽ¼ǸӤѾˣ翪ǻۣŲմʦУȴҪʽˡ
ʵϣԴ˽ѾԤϣϾһ֮гӤΧǺУСͽܷѬգټΪĿҵУ˳Ȼˡԣڽӵմʦŵʱ򣬽ûа֮飬ƿգֱ۽ɽ¡
ԽΪеٶ֮죬Ȼδﵽ˲Ϣǧĳ̶ȣһһ·еġǹʣȻٶȶۣҲӦ͸ϵɽˣϧ·ԷصʱΪذ꣬˲ʱ䣬ϵɽµʱ򣬰ʦȻʼ
ڣȻʦѾʼҲֻǸոտʼѣҲ̫մʦȽСͯл֮󷽲żǰİʦ䣬ܽʽ
ʶᣬҷǰٲɱɳֽ䣬ַܳ񣿡
֣ܳСͯȻӦ֮УǼᶨܹޱȵĸӦеʵ⡣
ҽ䣬Գ֣͵ơŻNͿ賫಻ø߹÷ʱʳ׽ǮΪɳʮ䣬ٲ÷ַܳ񣿡
ܳ֡
ڽ֮󣬲մʦΪΨһ˵ҵ棬ʹ˽һݵ֮ԷƱ
书¾󣿱ɽߣȾ޺ոմʦԴ˵ҹ֮ޣ
Ϊγܳɾ˹£ΪǳֻءѵĿʼǶĳ׸ı䣬ʹĳ׸еŬɼҵٻȣȳɾ͵棬©ʱġ
ȻˣЩֻǷŵ˵ѣԴȴǲмһ˵ģȻ֮вٵзţ۲ҲԸһȡо裬ԼΪǣȴ˿ûмŵĴ㣬֮£ųеȻһϾͺ࣬ҲøС
ʽһһĽУò˵ɱڽʬéɽµʱҪׯϽĶ࣬Ͽʼһֱ֮ǰŽ뵽β׶ΣʦΪŵĵȡһţڵң򱻳֮Ϊš
߷Ե֮ɳţպǰ̣ҽΪһȡţܹޱ߷𷨶ɾຣմʦḧСͯͷ΢ЦԺķűΪ


0311 ת
֣ǽԤϣ̲סΪ֮΢΢һʱôҲû뵽ԼȵӤպķɽµһ֣Ǵ˷ֻ֮һ
֮䣬оһ޵켣֮תʱӡڼΪ֮ˣȴҲֻ֮תǰһ֡
磬һֻ֮ڣһ˲ٿأνֻߣĳϣγֻ֮һܵٿصӣˣôڸֻĿ޳֣Ϊʲô
⣬У
֪Ϊʲôͻأôһ뷨ѾǲԼǴʲôط仰ʵϾ֮׷ռ硣
磬ν磬ָȥڡδָ֮䣬ﱾʣУΪʱռ䣬ҲǴǧ棡
ʱռľޣѴǧǷܹƿ˵ķ֪ȴ֪ΨмᶨԼĿܹ꣬һһǰȥѰ˵Ļᡣ
ʦ󣬽ûм뿪ɽ£иմʦ۵ǵŸʿմʦΪ̩˫֮£˴ȻջȻδͻƵڰ׽֮ҲѾϣ̤ڰ׽ٵľ磬Ҳʱˡ
ڲմʦȻջ񲢲ȽСܿϧԪȻվֻ֮١
ǷеĴɣΪǲǳȻܳɵõҲܹԪֻҪΪгɣͻƵһľ磬꣬ʲôѵ飬ȴͬȻУԪӣ·𷨾ʱһֻأתޡ
תٵɮˣȻɢɸ֣Ҳ߷ԣһεͶ뵽е;УٲֻأѰңһ޳ʥ
Ƿܹԭڣһ׿Խ֮УҲһ˳ɹŵתޣȴõ÷һ߶˺ܴĳɹᡣķɷϵǣȷʵһʮЧķŵʵȻˡ
ûжĹϵʱ˿̣ȤĿԼĲմʦдżϷʵôСУľôҪ֪ȻԪٻЩʱģţ벻أ
ʼնһմʦЦŵȻˣҺβ֮ǰΪһõĶҲҰеĹûа׷ѡ
ϧˡһĬ֮󣬽̲ס̾Ϣ޵ģ˵һзָһܹپҲֻһ䣬ȥ磬һ·߰
մʦ̲סΪ֮һЦ·ԶѰҵΪ»ȥ˼磬õʧˡ
𣿡÷ӦһΪԲմʦΪȻ޳ɷǣȴҲѾǰʥʸֻǣȻǲմʦ׷ٶֻʮҲϣܹ޳ʵϣԼһֱ϶ɽ٣ҲΪҪһ޳½
̸Ц֮䣬ԶһСжһ˹żۺߵǰһ߽ķڽͲմʦмʯϣһ߹Ŀڳʦˮ
һö֣ҧһڣ֭Һʱ˳ʺ£һȣҲֻ˶ѣȻ䣬ںܶ˵ʮѵõĵرǣֲʮüĽ˵ҲþͱɽҰζ١
ЧʱϼţĿҪǣʱƣΪһ˵Ѿûˣ񣬳ǧϵһ˵˳ζûаãʵ˵ζʵô
ⶫȻԽûʲôãǣԪĲմʦ˵ȴǿЩ֮ЧȻܹӳȴܹӵһЩȥҪ顣
ɵӣԺ󲻱ٽɽΪѰЩĵرˣʦ壬ӦúġմʦοĿǰСУһɾķɵЦųҹ
ǣʦɵĿʦһۣת˲մʦǰƺӦʲôȦɵΪ֮һ졣
մʦͷοЦݣ֮֮ȻΪʦ²һ꣬׾͸УټʴϻۣԵģѾѧˣˣΪʦȥˣҲõС
ʦæʦ㲻µģΪôߣһµģ˵䣬æתͷ򽭳ͨһڵأ֪Ⱦʦ
̲סһ̾Ϣ֪̾ģҲȣҾȲˡ
ԣɵɫ䡣
մʦȴЦųҩҽԵˣΪʦҲΪʦĻԵѳɣΨܵ컯΢΢һ٣ɫڵΪʦ޽⽫һи㣬оһԵһҽ볾٣ͽԸң
벻մʦӣιȻӦԸ⣬ۺӶȻɻʦ
ܺáմʦ˵䣬ͷȻɳһ֮䣬ѹ뷨ͷֱָû֮Уʱ뷢ףĿ̬Ψпо֮ò䣺Ըʱ
ĿͲȥвɵΪ֮һ㯣ȴҲĪһԤУܿͻͲټֻǣʱֻ²ղٻǲˡ


0312 ֣
޲ɢ֮ϯŲȥҲ뿪˽ɽ£һʱ䣬Խɽµõ˲ٵķ֮ȻȫȥߴݼȴҲ˲ٵջúúñչһá
ת٣һи˷òŲķһԾӵ˼µɢɵңķԵʮʮܹ꣬ﵽʲô̶ȣʵ
оһɽȵѹô˵Ҳ˺üˣȻҪһС׷ŭȻڸߵȵ֮УܳЩһ츳ܹƥֻǣֵԼЩƶѡ
뿪˽ɽ£ûƼҲûУֻѡ˸ͽǰУĹ֮Ҳ̿ռ䷨ȻΪʩչһЩƤëҲѾͬСɣسɴ磬һǧɾ룬⣬ңҲҪ̫ķ
ȻָʱڲֻܵعƵ£ҪʩΪ¾Ͳʲô򵥵ˣϾ绹СܹޣӰķΧҲޣҲ̫ȵʹ֮򣬻صǱ
ǰͺǱܹȫɳǣȴҲǾɳһҪݡ
һ·ǰʱǮδڣĿ֮ͱһƬïܵ
֮ǰ̨ɽĲͬϾһڸض죬һں쳾ͬͳҲвˣ⴦̺ҲҪǿһĵطܶࡣ
˵̶ֳȵĶиֵĿ⣬ǣȴƫƫͱˣȻģȻ֣֮ΪӴ
أ
һէ𣬷˫ۣʱ۲ɼĿ⣬ޣݺɨ֣ȫϸŵ۵ס
ֵïܣӰӰ´£˵ĿѿԶȻǳˣ״̬£ֱӹ谭ֵȻ
ߣ
һߣͣҲа˰֮ˣһߣһǧϵΪܿϧȻҰټ޵һ㶼Ѫǻαüѣû㹻ĻԵôҪǧʱ䣬лữΡ
ӣӦþ߰߶ˡüͷһ壬ֻؾ֮Уߺʱȷֱ֩뾫ķǣǷлһ׵罻ӵҹγɹңεĵطҲ֣һ¥¥̵ǣ¥Զĵطǽɽ˽ڡ
¥˽ӲУγǽŮ˲УŮǴƣΣЩνĶأϵһ㹦ռǵѪǮӻνһ֤ǵıʣȫ˹İࡣ
ߡɣ˫Ĵɣ֮Уֳһνıʡ
һȥʵʵĽߵҲǷģȻˣҲΪߵòڣ֮ܶȴӦ֤һ仰õģ
ֻǣϧǣõǾס飬ʱˣɿʼڽı¶ν˵ټߵ⹴Ķ飬Ǻܿ죬ɾ˶ģ߳˺£Ҳö߷ĿøɱƲ
ڽⱾһЦΪ˫һʼվһ˴˶ˣеƽߣżĽۣۼһʱҲ̫ã·
Ǹ֩뾫飬ϷȻ߰߶ˣֻתڤڤ֮Уһж⣡̲סΪ֮һ̾漴ȴֲɶֹһ
ڳ֣δεߡ߳ôֻֽᰴĹ켣תȥأ
һ˲䣬ɱ֮Ȼתһ˲ͽɱѹ˻ȥΪɱһ̣ĸӦһв
翪磬Ѿ籾ʵĹעһζΪֻĹע߰ߣʱڵ֮ӣֻҪҪӭľǿµ˾
⣬һߵȵ磡
һεԼ򲻿Խ̫Ͼ磬ԶԶƵ޵УûŪ˵ʸ
ȻΣʵεʵûͽ֮ƣͱҪѭ򣬾ͻӭܳܵĺ
ȻΪӤʱڵķϴ裬ǿôΪֵǣʵȻҲ̫һ֮ѹסͷɱ󣬽֮һͷ£ֻ΢΢̧֣ʮָһ˲Ȼһӵķӡ
Ԫ飬Һ
𴦣ڷ֮ӿŵ㾧Өӫ˸֣ڽǰ۳һģ֮󣬱һȻ󷨣ڰ֮вϷŴսֶڣ
Ȼʲôӵ´ֻһ򵥵ľ󷨣ǣ֮˿ϹŽƣΪǿԻ˵ֱһ޵м
ҪߡһҪ汾ˮɽǺεȹ⾰


0313 ɽ£ֻ
ߣߣǵĻԵҲǺǣ룬ΪֵǣӦòᶮúҰɣΪ޲˵֣վֻԣʳŭɱ¾ȴûаС
̾ϢУŲ˲䣬ѾԶ֣Ϊڷ۵ߡߵĻԵͬʱҲǵĽѣ˵ľ֣Ѿʼת
㣬ûио÷ҸоԼٶȱǰһֱȥǲǺܿͿԻˣ
ţҲоˣǳʲô仯ϾԵ޹ʵӣ֪ô£һɲõԤУС࣬أ
ҸоÿİҪܿ죬ܿҾͻ׷ģ㣬һҪҰ
С࣬ĺˣǰˣҲһ˲ܵģǽãԶҵá
Уһһ޴ڷ壬ſѪڣԼڵֵܵ츳Ӱ죬ϵĻ۹ɣΪԼ
ʱȴһ࣬ûԶһɽУٳһصĶ֮˵˱չص״̬һΣҪһٳƵڰ׽ľϣ
ʵϣֻ츳ȡǧ򼾫෨һΪ֮ڹϣѾ߱ǿɵڰٵʸ񣬵ǣʸ񲢲ľܹɹڰ١õʱΪȥǿɵڰٵĻôΨһĽ־ǣԪ֮ɢȻɢ֮ܣҲⲻ֮Σ
Ȼˣʵǣӽ˷ֻ磬ûҪڴ˶ɹɢ׽١ΪԼܳĹ˷ֻвͬļ㣬ٵܣģһóȻжȴĺпܾ֮֡
ڣ㲻׽٣ҲǿԼΪЩǿԼֲиڼӿΪ
չص״̬֮ɵԽɽֲմʦŹԼɾ֮УʼһԼΪĴͻƵڰ׽֮ϣʼĲȫµľ硣
Žºһ˿˿츳ȡʱΪǧ˿ƣ˳ëףڣڤסתõýԾܶڵȫУڵʣƤ֮УǿǣܹϽ
ʱ䣬Ϣ֮䣬ţֱȫѪͽʹľӲҲʼҡβȣϴֹ̲ͣסΪ֮һ̾ϢϧˣȻǲħҲгܼޣ޷һȫܳɹұضܹһٽڰ׽ٵľ磡
ȻʵҲ֪Լ룬δ̫̰Ĳ㣬̶ʱ䣬Ѿ߹һ޷߹·;ﵽһɢɶľ磬ٶȣ㲻죬ȴҲԹʸƵһˣ
ٵǺƵģһܵڰ׽پ磬Ѿ˽һµʱ䣬ȻǿᣬħԶԶһ޵ߣҲ˳ܵļޡ
һ̾Ϣֻתʼ书ѧǷӣ֣ڼȭڹԼ⹦ɰټ֮ںϳ˷֮γԼĶϵ
ڹԪȭдħȭƷа۽ŷзװ˲۽з콣ߣԴԷʱĹѧǺľҵգϧˣﲢʢ磬ΪԵƾЩħ֡ܡ
ڣȻޣǣȴ¾ǣÿһεһۣٳɶࡢĵ֪˵Ȼס
ûּ붨ܵڰ׽֮ʱڲ֪֮ţȫȫת۱ʮʱȥΪڳͻ˽˵ڰٵľ磬ʱȥɵڰ٣ûʮɵİգҲ߳ɡ
߳ɣ̫ʤ㣬ʵϣһ˵ĶɽٳɹѾ㹻ˣֻҪԼ϶ܹɽٳɹȻ㣬ҪԼΪóɹųϡ
ɽ֮УĬĬתɾĲţÿһεºܹɴΪǧ˿ƣԴԴ˳ë壬ڤ£Ϊķ̨ϸͬʱ磬Ļޣϳɳ
¡¡
𶯣ԪҡΣ۶ԽԽ࣬γǵˮ˶Уȵ𵴣ХŲɢ
ҫ۵ӫ⣬ǵصܣΪ޷ȫգװ˷ѣɽ֮Уγľ󣬽ϣһЩֲõɶĳɳɱ䣬Ϊ֥
Щ֥ȻʸǸ߼ĵرȴҲһҩܹȣ٣ͨ˵ϡƷ
ˣҲûܵӰ죬ʱ˿̣עɵ֮Уֻͷ֮ϣϸŴ򿪣ǳҫγһͨȻ֮䣬һ硣
ȥüʱ䣬ϵ󷽲ʧȻ˫ۣɲ֮䣬һš

һϢƵصƽ˾κˣĨȥһɽɫһ֮̾䣬Ȼƽ͵ļȴ͸ĿϢ
ԭ֪֮䣬Ѿȥôã˵ĽŲѾߵֻؾ鿪ʱ𡭡


0314 
ɣɣôãĻ̵ĲݣֺǺǰܣ̤ɽδϣ
峿ɽˮ䣬һ뷢׵ɮǰɱÿһ̤ߵİ֮УνýƮݷǷ
Ϸɣˬʱ򣬵һޣ漴һ°ɮָۡ׷
ɮЦ˶ڵǺкôģ
ǰ׷ͯգɣȴȻУпνѵǷ켫һޣǴżֺʵ˶ţ
Ǻǣ²ˣת۶ٶˡɮЦŻӦ漴зһأˣ
ѽҲ˶ʮ꣬緽㣬͵컻գĿ飡Ȼأ֮䣬üĿȻս޺·͸һǿ壺һ۾Ϳ㲻ˣ
էŴԣɮɵΪ֮ɫ䡣
Ҫԭα¶һȣը죬ʱ֮䣬ƥѹķأ޾ռ䡣
زأգΣ
̧֮䣬ӡ˲𣬵ƥһ˲űҫ㣬ʱְɮȫ
ܵӴɮѹһҽУ뷢ŭ֮䣬ȻֳԼԭΣ
ҪʦĹؼʱ̣æǰһ֣Լζӡ
ԭǸ֩뾫Σһߣеһ̤׷ţٶȿ켲Զ֩뾫Իİɮȣգ֮䣬ͱ׷˽ǰ
ʦҰݷ̨´£շ顣ʦһɡۼԽ׷Խɮæģͼӹһ١
ϻаνԻڣˡԣ֩뾫ԽģԽΪԷΪ˻ģｵħҲԽӼᶨ
ģ
޿ɺħȻ̧֣ϵİɫһѳ£ǰһףֻļͳڱأޱߺ嫷վ
ɮһʱƣѣ˲Ϣ󣬾ͱ׷̧һƣץסεķȣ֮һֻϽ𲧱ó
Ҵ޽𲧣գ
ٴγ֣һűϽȻһǿ֮Ҫǰħ
ʦ鰡ɮ״󾪣κΣǰ޽𲧷ûаķ֮ۼžҪշϣͻأһǿ⣬֮У⣬Ȼն
ţôҲû뵽ԭ˳ǳ龹Ȼ˱ʣ¿һߣ̧֮䣬ӡ
𣬽ӡ򣡡
ȷ˸Ȼ֮䣬γɾ޴ӡЯƣһֶ¡
䣡
ӡǵأ˫һҽ棬һ죬ŭХӿɢǿĸ֣Ҳǿķ֮ࡣ
Ľýƻû뵽ϾȻУϧҷע㱻ˣȻڣֻǿסԼ˵壬̧֮䣬Ȼ߶޽𲧣Ӵ֮ݰɮѣͽС
ʦŹҰɣ̨·ءȺնȣ񣬷·ɣءپɮæŰˣʦңҾ÷Уһк֮£ٱ֩밡
ס죬ԷԽģԽǼᶨнħľģһȣתͷȥȥӡϽ֮еİɮŲԶһͤȥ
˹Ľȼ㰲ܷɣ֮ͤǰһֻƽһֻ֣Ȼӵų֮Ӵ׾ٵľͽͤϽڵ£ٽͤѹԭλȻ̫ãֻʮŸʱܹϽ֮еİɮԭΡ
زأӷ𣡡һţҪתȥһϹҫۣѰǰȻǷǰɮִ飬ֽȡ£ʱ͸ӦһºͷѾˣ۲ɢѵܹѵմˣ
¡ͷը죬ʱ֮䣬һĿ绮գưô֮䣬ϲԵʣ
һʱԳ֣ƾˮԼϣһ̣оԼķҡ
ģģģһźʵҲܲסһ󺰣ʧҰȻ񱼶ַ򣬲ֻܷ꣬һζͳǰ
ڷȥ֮󲻾ãƮҡ䣬Ȼһ޳ӰȻ̤һϮɫۣ콣ֳ꣬ǰųߣͱһεϵ˵Ƿ
ʢʾˣ񣬿ϧԸ񣬰ĥǲаһ̾Ϣ̧֮䣬һӣǧ˿ɾ֮䣬ټֱ֮ͤ࣬µϽȡ֣һһֻƴСĺɫ֩롣
ããò̫Ȼʧ˼ʮУûȫϡ΢΢һЦԽһӣɫ֩עһǺɫ֩⻪˸ʱͻһСɮ
СУ̨һ𣬴ִһδ˰ɡŴ㶵Сɮ˿оֱһЦû뵽˷С֩룬Ȼǻᱻ֮շ
СɮվǴӴлعŵĿˣ֮󣬷ŴżֿЦӦԭ֪ȣм


0315 ߣߵ
ʧأԣʱ˿̵ķһʶ֮Уſ籩꣬һ·񱼣ֱһУŨʱõЩͣ˿񱼵ĽŲ
ţ֣ޱȵķɲ֮䣬Ͳǰ֮дӴ
𣬵زطۣգԷ
ûаԥŷۣĿ򣬴͸ӰӰ´µַһһ޴ʱ˿ֵ̣̾ϷסӴ͸ǿޱȵȻңԶܹĸоΪտԶǰշ֩뾫֮¡
ԴǰΪɣҺһľ֮㿪ʼߣĴħԣȻᣬȴҲǷֻһۣƳǿ߾ǧΪΪѾƽǧĴޡ
ϧҷǲң׼ܷɣԿһߣ漴Ȼת̧֮䣬ɨǵ꽭뿪ɽµʱ䣬ɷԷǿȻﵽһ˼ĳ̶ȣ
ջ棬׽
˸Ȼһ֣ǧ˿Ȼ棬һŭХֱϷϯȥ

ʱ򣬺Ȼǰ֮дһʹէ֣תۿȥֻȻһиڷ䡣
Ǹ帾֮䣬һӤޣȴǴ帾ȻһӤ䣬ʶʲôʧУˣԭڰ꣡£æһȣ

תǿջԼĳҲΪ񣬷һһ֮ˣôһ£ȻֻҲС
񣬷ʶľǰȥǴ帾ʲôҪĵطȴ룬ĿǴ帾һɫ󾪣ӷ𣬷ɫΪأæס漴̧ͷϷеǺģˣһ·ա
ת̤⣬ûȥ棬ĬĬػǸոշĴ帾һҹ겻֪ͣΪΣǻḡֳǴ帾İһʱѰ֪峿ʱ֣𣬷ֹͣһɫʺӶϣ𽥾
ȱ⣬ա뵽ʲôɵͷе飬лƶбƹߣܶҪУһоͿԼ컯ˡ˵䣬Ľе鰲µʯͷ֮ϣת̤ȥ
֩뾫еİټϷע⣬һٲȻѾΪʮֺ䣬ߡ߻֮Ҳδһȶ֮֡
˵һߣȻһ׻û̫֩뾫һΪδȫĥ𣬲δѶͽȳϽֻۣǣĵļʮΪȴҲȲˡ
ʵϣѾǻ˴ˣǶǰ̨´֮ǰһ˽һŽŽһֱЯڷշʱ򣬽ܵǿܣ˷ʱ䣬ҲڱչǱ޵ĽȥΪһ١
ֻǣʧʮΪûò˾޴仯Ӱ׷ĵõɮ±Сеģţ˰µķΪһɢʧ١
Ϊһ˷֣ȻŸɮ׵շ˻кܴĴһ㣬ԤϣֻǣûϵǣоȻȷ뷨
һе֩뾫ھȻҪõʿˣ˵תۣý⡣ڣϾҲǴԽֻߣʲôҲһЩԣ⣬ҲǲܽܣܽܵǣСУǲҪԼΪʦ
ðɣС֮д뷨޷ΪԼо֮ߣԼķͨСԼߣ㲻õϷ뷨Ƶи֡
С֩ʾ̫꣬ΣˣǽħķʦԼС첲Сȵ壬Ųס
ͽⲢûеʿǣһ飬ȥԷغɽ
ɽǽԷʱָλһ֮ΪȻδõȴҲԪԣʹȥʮʮ£úúõģ㣬屶ؼǣһ֮һ޵µʿϷʱ򣬱˵̨²Ը⣬ϵķϵŵʦҲ޻˵ġ

˻СУ˵δĻСʿɵ˿ﰵˣǰһ鷳
һ鷳ԺҲû鷳ˣڵȻѾƹضʱ֮ڣ޷ٴ붨Ǳޣԣǰֻһ·Ǿٴβ쳾ףС
ţߣ꣬ɣҲʱǺúһʱˣԸǲҪ̫ʧ
һ̾صɽ֮䣬Ƕ˵˵ǶԼǰ·ѡ񣬷֮䣬һǧ쳾˿㷳գһ쳾ĽŲ̤˱ԵͣԽֻ֮ˣֲ֪Ҫ±Ǩ


0316 Ǯ
ʤⶼᣬǮԹŷţĻβʮ˼ҡƵɳŭξ˪ѩǵġᣬӯ粣ݡ
غtΡӣʮɻǼŪ磬跺ҹҵޡǧӵģϼͼþȥؿ䡣
һ׹ŴʣǮֵϣ̤ǰһڵۣ콣ִ֮䣬һɰγ׵Ʈʡ
ʱʮٶȲ쳾Ȼ˱ǨΨһģᶨĵġ
ඣඣִĴ棡

߹·ҪڹǮһһԵ
ߵС֮Сּۻ۵˵Ľ̸ֵһ־󣬾Ǯͬ𴦡
߱ƣϤİľһĻĻӡУȻƲۣʵϣÿһ㣬ÿһΣеĻۣһߣ쳾ϴܹгѣɾʹ
һһ̤ں쳾ȴУѾȴ룬ʱǰȻһҵĳ֮ȻԸ⾳֮оѹ̲סΪ֮üͷ΢΢һ壬תͷԴ֮ȥ
ĿԶĽֵϣۼһȺˣԼ֮仹ܹһĿ޺µһƬǽĿˣǧһʱ֮ȴҲУ֪ʲô顣
֪˵û˵˵֮һǮ֮أǴ඼ܹ±㣬ȻҲأȥȻҲϸŴ˹ȥԼʿݣûʲôʹЩΧ۵˿˽⵽˴µ
ȴԭһҩũŶҩĵʱͻȻزΧΧ۵вûдڣֻܸɿţ˵ѾȥõĴ򣬿ǲ֪Ϊ̫ࡢΪʲôԵɣֱڣûаӰ
ֵ˵ķϻĬ˼ԪȻ׾ٵļȺ֮С
ÿÿҶÿ˷ǼҼһģҪ£ܶһЩͨˣȺ֮УҲʵǲ÷ֻһſֵȺһߴ
ЩֵˣǸһЩ̷գȻʲôҽýغҲæɢɢ
˿յƼһ͸Ұ׵ӲڵϣţڲͣزϣϵıǼȫŤһ𣬿ȥʹࡣ
ԱɢһصҩݣһԼĪʮڵϲס޺ţԼڲͣĺȣֻǺþˣɤӶЩɳˣȻҲٸ߲ȥûڳµȺ֮УﻹаЧ
òڼ˽һΧߵľĿ֮Уֱڿӵߣһָӵľߵ֮ϣ㲻ɵΪ֮ɫһ䣺˲ĺأ
ӦܹˣȻκˣ˺صĺ֢ټƽʱࡢۣʱƣ֢ȻԼķιܣһʮأһĴ򣬸޷ҽΣʹҽҽҲٶ飬ϾΣһ
ΪһֻߣΪһߣȻڶԵеʱĺһͨˣİˣֻҪԷΪȻֻƼˮ꣬ǣȴҲһοΪʿ˳Ӧħɲֻ˵˵ѡ
˵ƽŷŵ̧֮䣬ʳжָһѾһ㣬ֱǰ·¶Ĵ׳ƤȻɼһ˰̣µӡۡ
ڸʲôۼŽĶԱߵ겻ɵΪ֮һ󺰣ǼдſǻɳƼĻԵΪ̶æǰҪֹ
ܸʲôȻھˡȻ˲䣬Ҳζһεǽڣ⣬һӵ£һ߶국Ȼ˵ƶûпӦĶӰɣѵ㲻Ҫ㸸׻𣿡
⡭ԲɵΪ֮΢΢һżϣʵλ㶮ҽģһԾȻҰģ𣿡
ƶֻԶҽҡͷӦܷȻĸףҿɲܱ֤Ͼ㸸׷ÿǼֲء
ҲţȦͨ죬ͨһ˽ǰһصߵͷһ߿󣺡˵һҪȻҰҾͰһˣҲȥˣҾһ¶ˣˣˡ
ۼధģĳӲҲˣæһУСֵģҵּһᾡȫȻ㸸ס
ллллڣɳƵȴ͸ޱȵ֮⡣
˵ͷҶһ㣬һ㣬ƶҪЩĿյأΪβ
Χ۵ȻĿ֣Ҳ֪ĵԡ״֪ĵʿȷʵЩ£æٴȥһСĿյء
һ漴֮䣬ƾȡһȴһɫваߣһΪ룬һΪ룬Сһ̬죬ȥǿ
Сֵܣһ¶˵䣬ɫꡣ
ǣʶһȻӹɫ֣֮ʶİսķԸ˫ֺɫſװߵһ򽭳ţͱǰһĻ𾪵Ŀɿڴ


0317 ˣ
ǮУһֵ֮ϣһ꾪ޱȵĿ֮Уռ̧֮䣬Ȼʮ΢룬ǰ߶Ԫһʮ뾹Ȼͬʱһ޵֮
ֻ̣ͻȻ֣ٶȿ˲ֻ˸̵Ķȵٴβ׽ĶʱȴѾͣӵؿڣеֻ¶̶̵һ磬¶ؿλá
ţֻ֣ȻʵĻһƬӰԿ쵽ٶȣ֮䣬ʮ룬򳤻̣ǳѾȫǰĸѨλ֮ϡ
㸸ʮǰܹˣΪûеõ׵ĸΣ˲Сĺ󻼣ʮ䣬ȲͣǼӾ˻ƶûпӦôǰͿʼʹëڣ˻Ѿﵽ˼ޡ룬סӵĲ飬ԼҽľҲĸв죬ܿͶס񣬿зŴżְοҲ̫ģⲡҲΣͷٸ㼸ҩʱ£Ȼҩ
ллллһɫһ߿лڿȴҪѹסԼĿ´ŵ˽βΧ˼˱һûɵᡣ
š΢΢˵ͷ漴ٴγ֣֮ǰһĿ켲۲ֱܷ棬˲Ϣ֮䣬ͬʱʮβˣʱʮһȻһˡصڿУͳء
Χ۵ȻδҲ֪ҽΣһ֣һʱ֮䣬ڳ˵ȶǲԾסԼĺҷκһ˿һ죬Ӱ쵽˽βˡ
ʮְܣֻŵһֻǳĺԼ꼫ѹֵĿ
˿̽ȫעסʮ֮ϻᣬÿһ붼Բͬٶȡעӵ֮У壬Դ
󣬽˫ӶͷļѨλ֮һ㣬һɽӵ壬ʮ룬ӵϱɶؽУȻһףɫ֮ϡ
ʱӵ˺תؿڿʼɫҲչɫú漴ȡһƿеŻ¶ιȥƶĵҩЧ棬ǲ棬ӾƣټžŻ¶裬ȻδȫָҲ߰˳ˣֻѹһȻ
δҽ˲٣ΪľһͨͨҽҲڲ֪֮˲ٽǴҵ֮⡭ԼŬɹɵһЦ֮Աȡɫ֮䣬֮С
һ죬֮ŻڻеӣżֵʵҰôˣ
Ҳ㸸ѾûˡЦӦν˽һ죬ο㸸زȻѾ֣Ҫȫָٵһʱľɹۣã
ˡصĵ˵ͷü֮䣬żֳ֮ɫҪһ죬Ǽ˵򵥣ΪţͥصҪȫһ˵ļϣֻһδ˵ꡣ
˼ҵĺ統ңȻҲ죬Լ㣬Զʤһͬˣֻʱأ֮ͳȻٴιڽǰߵͷݵл֮СΪպǲȥҪҲԸϣ
ԣɵΪ֮һЦҪʲô˵Ҿ㸸ĸԸΪͼ㱨ԣ㻹úչ㸸װɣƣҪˡ
ʶתͷȥֻϵӿһ˽յ˫ۣżãСߣôˣ
ˣˣˣۼȼľȻ⿴ֵˣһʱ֮ϣ˿򽭳Ŀ֮У˼˵ĳ羴
ˣ֪֪һοˣλ߷ԼĸףĽһи֪ף֮䣬żżֺ¡
֪ԼڹŹһȦҲæ򽭳ݵл֮СɽΪպǲȥҪɽҲԸϣ
̲סΪ֮һ㶣˵治ǸлĻһģһЦҡҡͷҪһԣĿȴȻΪɢһƬҶӵҩ
ҩԼĪһ߸£ӴϸֱֻڶƬҶһƬͨ죬һƬȴ֮ɫȥʮֹ졣һ˻ϵǺΪһ֮ˣȴ֪һʮֺݣ
ݵĹЧǵһܹõѸپΪɵҩȻڻòϣǣɹŴ٣޳½֮ȴǼΪĵر
£һгǸӶ˶ҪǰɣܺãҾ͸ᡣ΢΢һ֮Цųչʵҩݣǵĵͱ˵Ұɣ
ܣɽæӦҵһҩݣԼģҪǮ
˵Ļܲ𣿡
⡭Ҹԣϲɫһʱȴ֪ӦԣЩ֪ˡ
ȴ֮䣬£˵еҩݣеЩҩݿʣҺ⣬ȫһҸһ˵䣬ʮɽУתȥ
Ҹӻع֮ʱȻûȺ֮У粻Ӱ


0318 ǮŪ
̤쳾ת۱͹ȥһµʱ䡣ǰǮһСլԺլԺһ˽ӵԱߣһһ¥Ժ
֮ԽѡطΪԱ˽һǽƽ֮һֽɣ
ǵģûɣǮسûãͼƴˣʵϣǸͨͨĽȻЩѧʣϧΪ̫ʵľګڿ֮󣬱ûмƿѡΪһ
ν̵˽ΪɽԺһλ˽ѧģȴСкüٸѧвٹ˼еĹүңԺԺԼЩүԺ֮Ҳֻܼβˡ
ԺǮسķ³ҹҹϸ費ϣޱ߷£֪˶˵
Ժ¥һʥ֮أһȴΪ˲ݵķ³ÿ￴һ
죬ܴڼУǮسǵĴС֮Уǿԣβˣаħܿͳ˳ֿȵڣΪʮ겻Ƕں֪һҶȶѾ½Ҳû˲µݣֻһЩΪĵʿ
ǣʱƣԽԽ࣬ȻҲʱ绹㴾ӣټϽǹ⻷ԣܹĶ֮󣬶رᣬʵ£˲ٵĺö
һȱҳؼ˵ʱڣõ֮󣬷ʹõҲȷʵֻ֣ϧصĹȻɲϾ⹦ǲȱ˲٣һζǿĻ׾ͻԼŷš
һȱҵĹŹڹ֮ϸӦһ޶ǿҿ϶ŹȻǷͬѰرܹҵʵĹңʱӵһǿԶ̹
Ķв٣ϧǣǶȱȫֵȻҲۿۣΪջĳ̶ȣѾܲˡȻЩ֮⣬ҲûĶıǼʮϧҩݣ˵֪ɺϻ⣬ҩĺȻǮ֮ʱµǶԸӡ
ҸǸҩũסڽ⣬ɽɽ㳣ԲɼɽеҰҩķΪҺڵĻơɽ֮УյأҲ滨УҸӲɵá
̶ʱ䣬Ҹ˺ڡƾ֥˲ΡϢݵҩݣȻޣҲҰҩģһЩѾﵽĵرı׼ʮ
ٶʱĲϳɳռѾܴȻûǿգԴ½ѾӵǧһЩɽʹءΪʱڵҪš׳ռΪȻ֮Ѿ΢ĺܣҪ䣬
ҩĵرõѡ񣬰صĳɳҲǲɱ䣬Ϊʮҩԣϧҩģ߲ܣһֲ
һգһЩҩĹȻûʲôҩģʤȫԸ߼Щҩģ֮ͶԼУ漴Ҫţδ룬ȴµĿˡ
һ»꣬һȺūĴӵ˽Ժ֮ǰÿԺſ֮󣬵żʢ˺ȵǽڳȵǸʿ߰ɣ֮䣬һɲ̿ܵǿȻݷǷǸеλ
ĵλῴУĿǰȻ꣬ϸֳһĨ΢Ц΢Цһ˿飬ĮȻ˼ƶγԤ㣬Կǲܸˡ
ԣ겻ɵΪ֮һ㶣ΪŸȻȡˣԣý֮жʱһɲ״ŭ𣬿򽭳УɭɭȻı֮⣬ǰİȻ˼᣺֪˭֪ܾһʲô
Ŷ˼ȤЦЦĳƶȻʲô˲Ȥƶĺ֪ܾʲô
ߣ֮һߣ굱ܴ󵨣еʱ̫ɲʲô飬Ϊû˸Ҿܾңˣҽߣ
ǣŽĺӵܵʮūֳĸֱ˶
ţһռüͷ΢壬еһȣ漴һϢ͸ūƵǰߣͱˣݺݵˤɿ⣬ҵʹ̲ס
ȻתĿȻֱǽ꣬䣬䣺컯գǬ£ﻹ𣿡
ŵý굱ͱǳǮس֮У
ϧƫƫβңҲһЦ˵գʲô飬õĻԸһҲһÿ뿪ǣøһ³
㡭ǽĽԶԽЩɵĸڵϲס£ʱһŭȣ
֪ԼѾǻԼҵӣūæ¾ʹϮģҲֻҧǿš
״һߣ漴ת򽭳е˵ҽȥΪҸβ
Ŷԭȥ㸸׿֮һͱЦֻǣô˵𣬱˵һһܹκ㸸׵ĲͳУҾκãҲ㸸β
ҽ߸ĸģȻοǳ֮ˣһ򽲾ȱΪ𣿡
ǣǷңǵſɲһסȻ˵ʵİɣ֪㸸׾Ǻ֪˼ԶǼղһö±飬ܹκ㸸׵Ĳͽ⺮±Σ
󵨣ԣɵΪ֮Ȼŭ±ҵĴ֮ҲҴ⣿ǵ죬룡
죬룿ǺǡŭݵȴһЦЦ֮УϷ֮⣺ҪˣزΣĿĸףң֮ڵݵλҲȫǸΪ֪ĸףĸˣôӵеһУһϦ֮䣬ΪУԸ𣿡
㡭ٴһֻͣǣ֮ǰʱ˿̵򽭳Ŀ˱仯ϵļɵ֮ɫҲŨأҧ˺±飬ҿԸĶǮơ
ֻҪ±飡еĻȫ˵Ȼϣ͸һɲɵİ㸸׵Ǻ±飬֮䣬ûжѡ񡭡


0319 ±
ֵϣһװεΪƽȿٵǰʻһЩ˼ˣ׷Ѹ˱ܡΪǶˣǺ֪ңٶǿǲ
ĳڣ֪˼ԶĹԱĿĬȻԱߣȴȤĴųᡣ⳵Ȼʱȴǳ£̵棬ƷԼ֮䣬һ̻ڳ֮УƲɢ
ţȻϵȵĳľڷ磬ǼֵǧıȻұô˼Զ֪һ̰Ǹܰ
ͷ֣жʱֳһĨľ⣬˵ʵڻԵٵƫֻǣЩٵʵ̫ǵɱĴ󶯡ں֪˼ԶˣȻжţǮʱϾԻ̫˽⣬֮ǰɽԺļѧ̸֮ʶһ̽ӦһŨı֪Ҿк±
Ȼ֪Ǻ±鵽һͨɢľýûɵ뵽Լеĳ飬ߺԣ͸ȡú±ľġ
ǰĴң֪ҵμס֪˼ԶΪزٰǳǰǮϼݾӣһֱڵȣȴһʵĳֻᣬΪҪһƣȴû뵽˼ԶĶȻԼˣʡ鷳
ν벻ȡ̣ʱУꡣ
⼸ͬԼ±͵УץסᣬǰϹԼУ
ꤵĳ˷ȴӰ첻ҲԱĿľһĶ̨ϸ֮Уǿջתÿһ㶼һſϵǳһ㣬â
ºԪֹһΪķôţɫ𽥸ֳһĨׯ֮ɫƲۣȴһϢɢη
ʿȻ򵥣ۼŽȻԼǰôҡڵ붨ü֮䣬ɵøֲֳ죬ΪһֱÿһԼͬеˣ񲻶һһ֮ʧǣӶԼᡣʿȻȫԼһ£˵ЩǴδˡ
տʼʱԼ̤ܵŭ壬ڿȴڲ֪֮һָʲô֮ˣҲ֮Լ޷ηԼݵλ߶Լ󣬵ǰʿȻͬηԼݵλҶԼ෴ԼȻȻԼ԰һͷ
뵽ϲɵøֳһĨЦû뵽ȻҲн졭
죬һƷ˱˾ܾζ죬һθо˱ζ죬һܵ˱ӵζ
ò˵Ƕ˶ζһ죬ڲ䣬;һΣңȱ¡
ȻǰѰҽ֮ǰѾǮڵҽʥ֣ǣڼ֮󣬴Ӧ뽭Ľס
׵Ҵ±飬֮䣬ԼҪʲô
ȻǴоԶĺŴ壬ۺ񣬵ǣҪסݼҵɲʲô׵飬Уĸף֪˼Զ޿ľ޴ãȥ룬һԼĸ׳£ȴģµĿ籩ꡣ
±ٺãҲֲϸ˼ԶҪϾûλ֪ңҲס±飡
ȡᵱе׻ǴӦ˽ܹκ˼ԶһԺ±Ȼκ˼Զô⺮±ȻҲûķݶˡ
ԸЩνҽʥм̲͡סΪ֮һЦҪҵĴÿû
вӿȴ԰ȻڳУž޵һ·ϳʱеҲ˿Ӱ첻
صİֱͣǰ
˫ۣۼŽɴڶ֮Уɵô壬ǵ˫֮нףԼڶԷвɣֻ÷̬ȻЩԸǹĳѾˡ
ţһ˫ۣռ΢ɲľһţ֮ͷ߳ᣬǰȻһӴլԺ˿֮ǰݷù֮¡֮ϣȻһҶعд֣

֣ɷ֮䣬¶һ˵ƣȻдֵ˷ͬһ㡣ϵ壬بҶϢ֮䣬¶ǧҵĴУ̵
һҵ֮ǰҲݵʯʨǰԺأѵú֡
ţһ޴ͥԺԽ棬ֻһ̨ͤݺύɽʯ֮䣬Сˮ֮䣬˿˿Ƶڡ
ǵȣεһ۾ͿеʵȪƣȴͬȪˮ¶Ƚϵͣȴ߻һ㣬ӲԶǳ֮ʢһƬɻ׿
ǺôֱʣȲƣٲȻԼ֮ˣҲ֪˼ԶǸĹ٣ҪǸ̰٣Լ֮ʱһۼׯ԰
ͷ׷׶𣬽ȴԲɫһ£ʩʩȻһ֮С


0320 ⣬ɣ
Ǯ֮УҽʥֻۣʮˣǺĴ򣬾˵Ǹҽտ֮ڵضźܸߵȫֻΪ֮˼Զļ
Ϊһʿ֮ˣ£һ˲ʱ˵Ŀ⽹ۡ
ףⲻǽǮسܳǸηʿ˵Щ£Ǯ˲ٷͷأôҲˣ
Ѳɣ֪β𣿡
ɣһҩηʿ֪ƫἸװŪĽϷβ
ǣǣηʿһβҿɲԸ⣬һ֪˳ʲô⣬˭е𣿡
˵úǣҪΣҾʹ˳
һҽʥ֣׷׵ۣȻǶ˼ԶĲеЩ֣ң˴֮ҲǹĶǣǿʱȴ˲ͱͬ飬оԼܵĪ衣
εһͽ˵ķӦУû˼Щ˳ƤۣѰ˸λԼԼһˮյĺ
֮еһҽʥּ״̲ס׷׵Ϊ֮üͷ壬ֹ˼ɵʱҲ̫
Уʶüͷһ壬ǵܷŹκһθ׻ᣬȴһЩΪֻװкһҽʥ֣裬۸׵Ĳ顣Ǻܿ죬̲סΪ֮üͷ壬Ϊ֣Щνҽʥ֣ƺЩͽ
ش򵽣
⣬Ȼ˵֮ͨţһԼ߰ʮ˵½˴֮С
ã֮ഫҽѾﵽ˵Ƿ켫ĵزû뵽ϼһҲˣ˵Ѿ𣿡
Ӧ˵ֱʣ˵ѾִƣҲֻܹöݡ
ۼ䣬ȻһڴӭȥЦųΪ˼ҸĲݹˣ
֪Ǻݰյĸĸ٣Ҳǰ̽Ρ֮ЦӦ˵ǸϽȥ֪˵Ĳΰɡ
æмתҪ֮ҶȥĿⲻɨһɰĽҲɡ
һƷŲˮһߵȻӦõĲδΣյʱ򣬵Ҳһʱȥǣǿˣȥ١
ԣʶüͷһ壬Ҳע⵽ˣԼЩƺܲԸۼб֮⣬Ȼûʲô顣
֮࣬ȻҲƼ˽һЦСʿҲ
æӦλ֪Ǯʢ˵ҽ
𣿡֮ԣɫһ˵ײǸ߽ҩηʿܶЩҽжָֻۣͣõȥɣ
󣬵ε֮ĻȻȴɲΪŲ豭ϸۼ˹֮һЦȴЦҲ֪ϧԴ±ΪɽԼ֪ӣԴԼ
˵ʵڻ֮ѣҪýȥеǳΪѣ˿ֿ˿ڳλһۣԣЩҽʥȻǷǳ֧֮ľģ򽭳Ŀüɫ価ǲơԴȴƺ⣬յĺŲ裬̬Ȳȷ
¿ɲˣνŭѷֻýһˣҲǸ֮ˣҲӦԺ±Ϊ뽭ôһηʿ׿ֻµʵΪѡ
һ֮һȺҽʥ֣һǲ֪ηʿԱȣȻԼѡ񡣵˵ע£ǰ΢΢ʩһ񣬿еʵǲ˼֪һˣģȻԼܽ±㣬ԺԻкϡ
ȷҪƶ뿪𣿡ϵЦⲻ䣬дżֲм֮һνҽʥ֣ΪʲôҹЩνҽʥֶ㸸׵Ĳ޲ߣһ֪ӣαôһηʿ˵㽫˶㸸׵ĲҲδػʲôƶ˵ܹκ㸸׵Ĳ
ȻĻȻ֮ĳȻ¶ţһҽʥڶУ̲סĴŭȵһηʿҽٲ֢Ҳǰʴʣ
ʴʣһЦƶʵʵ˵аѲɣѾ֪κ𣿡
⡭ԣЩνҽʥֲɵΪ֮һͣϾҲʵȷʵ˼ԶĲ޲ߡ
û˵𣿡Ŀת֮ӦǵϣɣԼҽġ
Ĳ࣬βӡ֮Ȼ˵β֪ˣѵͿԣǶüֽʽԼˣ
˲ҵҲͱԸһˡתۿеȻˣ
ŵýЩ飬һʱ֮䣬ȴ󲻶ע⣬Ͼô˵ģңʱ䣬Ҳ˵ԷЩΪǰҲʶ˶ԷֶΣƺϡ
ҪˡеȻȷҪЩӹҽĻƶ˷Ȼ뿪һ㸸βɾûôˣʱһҡ
ĿͽҲҼҴȥ㣿


0321 ܹݣԵ
ĿͽҲҼҴȥ㣿δ䣬Һشһŭȣ漴ͼ߳һλԼʮòˣĸѾߵĴӵ£嶣ƣ򽭳Ŀ֮񣺡ҲۿʲôطܹҰĵط𣿡
ţһò²⣬ͨϵѪϢжϣӦþĸ֪˼ԶӣΪ˼ԶȾزԱִһ
ۼԼŭݸȵ㻹Ÿʲô콫λ뿪
ۼĸ׷ŭҸղԼѾһΣһֺη£æͷǰ֪ɡ
һߣĮȻܺã
ĮȻڣ뿪ֲ֪Ҫܹ㶯ֵĵطԼߣҲߣ
ͣƶԼߣɫ䣬͸żϷЦҸղ˵Ļƶ˷Ȼ뿪һ㸸βɾûôˣʱһҡ
һʱŭڣ̲סȻŭø󵨵ηʿǰҪҵĴΪ꣬ҽˣȻҳвߣҲӭ㣡
ӭЦԽԽʢָϷʵʱʱʱ֮󣬾㸸˼Զ֮ʱʱѰõƶҰɣ
һЦ˷ӦȴŽгЦȥұˣ
Цδ䣬Ȼ̤ȥһ̤ʮɣȵĸӷӦʱѾ
±飬ҵĴȻôõģǿǵǸߵ磬ԷûаϵĶУǿгˡй˼ɣԼǿȡᣬһЦɾʹˡ
ƾڵΪѾ൱һ½ˣڷ˽磬ȻǶܣҪǶ񣬻ԵĲ
Ǿ仰û㹻ƹôֻڷӹİţչ¡
Ȼʱ뿪ңԴ˲ް黳Ϊò˶ʱ䣬ҵ˾ͻٴΪģֻΪ˼ԶĲټǮس֮УΨܹεúá
Ȼûм˼ԶǣǰȻ̽˼ԶĲ飬ǾһĲ֢Ϊ⼤˺±ԣΪ±֮Ϯ
Ĳ²⣬±Ȼܹ鲢ԵôҪ֮ɲʲô򵥵飬٣һķ˴һЩи֣Ҳ޿κΡ
˼Զðűķն֣ԹԽ±ϣգҵҲµġɴ˿ɼһżҪԣ߽ʱǼ಻ѹ
ļֵһ·Уϣһȥˮ죬һɫһɷǿţĿĸоһˮĿ·嶼ʪ̩
Ȼ̲סΪ֮һ̾л£ȴƸӦʲôȻһ۲ɼĿ¾âХƿգֱ֮϶ȥ
ִ˼ĽԼ˸ӦʲôɼΪӴһǿһһɣҲǧΪ˵һɱȽǿģȻǧΪˡ
ףϤϢǶγɹˣĿƼԴһҶɴ֮ϣŮӣһ£һ£ò˫
ݵһľԼһȻˣģǶòˣΪǱͲˣڽķ۶Ϥ֮£һߣһߣûʲôĻӦþǴ˷ֻŮǡ
꣬С࣡
˵֮е˵Ǯسǵʱ֪ԼһǣΪǻѭֻؾ飬ԺԺݶϻΣȻѾƫֻؾԭļȶ켣
ԴˣʵѾԤϣϾԳ֣ߡеﲼһΧľ󣬾ۼ˴Ϊ˹ӵгԽֻؾ֮еĸǿΪ
һרְΪ֣Ҫܳʱ䣬ⲢһܿƵľٶ
ǸӦʲôԳκ׶֮УΪǿİʶ̧ͷĴһ
ϣС״ʵ㣬ʲô£
ûʲô£ֻܾƺڿ̽ǡüͷϸֳһĨ֮ɫ¿ˣȴûʲô֡
СȴһЦЦУż˵Ȼģ˵㣬ǲ̫ˣ˵ˣЩﰵ￴ǽõ˻𣬶Щᷳĳˡ
С࣡ɫһ࣬ԳӦ֪˵ĲЩˣҵǵǣǻ᲻Щ֮˶ϡ
㣬ôױ˶أСżֲͷЩ֮ˣɽǺ쳾̰쳾ЩСɫǸһ˾ͿǺÿ
Ҳ֪Сĸԣ²ٶ˵Ŀ֮䣬ȴͣڰһȥʵϡ
ȤһЦҲ˳ŰĿȥ漴һϤӰӳ
ɣ


0322 Ե
ɣɣ֪ɺϣ⣬֮ϣűԵټӰꡢСۺϣգ֮䣬ǧžŮǺȻȫԱһߣĿſȤĿǰһĻ
㣬ǲǿǸˡС࿴վڶŶɿĴѰҴֻɣЦ˼ġ
У쳾˲ѡǴһĨЦ㿴ʵʵģȽദ
Сԣɵô˵ǸƺҲأ
ţԣ겻ɵΪ֮ɫһ䣬漴С࣬쳣ȻС࣬ͷҪϽĪ⣬֣㶼أ
ŶС˵ͷЩйӦֻǣȻͷӦȴżֲΪȻ⼸ֲΪȻΪԺ߷Ŀӡ
ֻȥˣȡһˮһףʱ֮Ϸէ䣬һը죬ꡰưö¡
ţӦͷͻȻˮɵüͷһȻɵˮȻֻСΧһ꣬ΪȴҲʵСˣǧΪİ꣬˾ޣ
ͬվںߣͬУɿûнĴ̬ûдɡҲûпɹĵطܵ䣬ڣʱ򣬺һСæִ󺰵ιңһȰҹ𣿡
ŵð˺ԥȴȻżֽߴٵ򣬿쿿
ˣȻûʲôԥģæŴΪ˶ܴ꣬ȴͣȣȻŻŵ˴ǣŴҡΣ㲻ȣŴ֮˵
Сİһɻδعֻڻʶһڿˮ漴æס壬վڲտڣԲҲģոûվȡ˵䣬۽ƼС˵ӣ˲ɵΪ֮һ㶡
ɵĴģС಻ɵΪ֮һЦһЦɶʱѹæͷȥٿСŮ
ȴӣ㷽꣬ʪ͸ˣȿ
⡭ԣɲɵΪ֮һԥѾ˹ﴬô˼ͷ˵ʱ̲ס˰һֻۣһۣǰ˺ȻӡУ˲ɵһ
ཫɵģУ϶ʱֳһĨЦ⣬ΪѾȥˡ
࡭ʶһڿˮȻعϾǶˣʱѾʶԼʧ񣬵æҡҡͷԼѣ֮æת⣬аԽ
꽫һĻУϵЦݸǰ£ԱһѺɡӯӯſɡ̤࣬ɡΪڵˮ
ллʶȥɡȴ룬һվ˰֮ϣܵҪ֣֪ΪΣϾûƾδߴ٣ס־ǲܷſ
ɶ˾һɡվڴͷվڷУ̶ӳ£ǰʾ֮Ե֮ǰ
Сһ˴ڴͷǰһĻʼֻޱۣܿ죬Īĸֳ˼ֶʼ
ͬעһԵĻһˣһԣϣ;վڷ֮УµˮųߣһֱھĿȻһĲ߻ķԵ಻ʧΪһϷ
갡꣬Է꿪Լĺ쳾֮עǽҪǷճ׼һԵ֣Եǽ٣һУͿԼ컯ˡһ̤̾ȥʱ䣬Ҳʱˡ
ȴ˵֮ڣԽȥ֮֮Ϊ׵ʮλҽʥֵһ𣬺Ϊ֪˼Զ
ǿϷ˷纮ңȻ壬˼࣬ѾҩΣֻЧº͵Ķ֢֮ҩֻ֧Ųס
ԲӣȻʮأﻹüҩ֢ơ
ҿȸһ£ȫѪ滺ӵٶȣȫİ취Ʋ١
Ҷҽʥ֣ϰҽֲͬʱ˿෢Լ˼ԶϺ֢Ŀ֮ȴǶԼĵ˭ҲϷһʱ֮䣬һƬ˲гһ㡣
ˡĸӶֻüͷ壬ð֮޿̣˿вΪ֮һȳλǶǺݾĴҽβ棬һ鸾ˣǲ󶮵ãǣôһֱۣʲôʱܹκ๫ϵ溮֢֮
⡭ԣ˲ɵΪ֮һ
˵ʵڻǲΣû취֮ǰѾԹܶ෽ˣϧûЧȻˣͷҲûмðյķӣǣַҲҪˣ˿Ǻ֪һʲô⣬ЩҽεĴ򣬵һֲ˺ã
ԣⲡȻΣһûʲô̫յķӣһ˵ǰЩ˼Զ޲ߵҽʥ֣֮ҲͷۣΪȻмӿãǣ֮ҩʮң˼Զڵ״һãпܻҩĿȴΪҩң벡֢ͻûκã˼Զûˡ
Ȼ˵β˴ûʲôٷ֮ٵİգҲҪʲôˣҪһ㲡ˣյķҲѾˣڣȴҲᣬֳֻܱĬ
Ĭ䣬ȴ˵λǺҸ֪أϽóβķȻκҸףȻͣǺ뱲ٻ󡣡˵˴Ȼһ䣬βҸףߺҩǾݹҶǲеǷ
էȻԣڳĴǲɵ˸֮ҲȻһҽǣڹٸǰҽʲôأ
ۼһڴǵģȻûж֢ҩİգ˲ɵһܣеȻûҼҴĻ𣿶ˣϽҼ๫βǿǧ˵ô˾һ𣬶ҲһҼ๫ķ
ĸӶ˵ƣһҽʥǲ¶Ϊѣ㿴ңҿ㣬㶼Ȼԣʱ˭ҲðȻվͷ񣬱Ͼ˭Ҳұ֤ܹκ֪Ĳ
˲ĸӶ˼״Ϊ֮ŭҪ𣬱ڴʱͻˣүӼ٣


0323 ı
էӼ٣ɵΪ֮üͷһ壬漴дżֲõø磬˵ھôͻȻˣ
ɻ䣬ԱȴȺ͵Цˣ
ˣĸѾԼˣδ䣬ͼһĽ󲽿֮Уһ񣬿еݼĸˡתſЦкܣþòˡ
ø硣ʩһ񣬵֮䣬ϸֶɫԶżֲã֪֮Ĺϵôݵк֮򵥵ʺûУֱ⣺֪ø˷ǰν£
Ҹ˵常زǰ̽Դ˲ްЦŵ֪常Σ
ŵʼ˼Զ״ĸӶ˽̲סΪ֮ɫһ֮˷ŴżֵͳӦ常һǲĺأʱգδת
ĸ˲صǡæοҸҲ֪һ常úأСֶǰ֮ʱСֶļ˹һ̺ȥ֬ƿʢܹ֮ľ괺ָͼܹ£ʱ¯ǰ׾ԭ죬Ǭޡ㡢롢ҰԣҸʿԴƵҩóҩرǿҩЧκ常֢
˻棡ԣɵ۾ϣ
ȻӦȻ棬еǳ˿ġ˵䣬̧һڱ䣬֮ʢıһ顢֬ƿʱ¯ԼͼÿһǱӲӣǿҲ֪ͬ죡
ı棬ţı常Ĳһоˣıǰ˲ɵϲæתͷ֮ˣгȵǶˣҲˣı취๫
ˣóԴʹһ֪֮˵ϵ溮֮ɢ
ˣҩԸ֬ƿ֮ʢʥˮ֮ҩ֪ǿԴ
ˣҿð㣬ʱɢӣͼ֪˵񡣡
ˣͷһҩƺ֢ЧֻҪʱ¯ƣҩκ֪˵溮֢֮
ıǿµϡ䱦ԣÿһӵзͬһı룬ǲӲӵı⣬Ը˾ģ֮һҽʥֶʱ˵Ƿ׷׳Ӧ𣬶ı֮ΪԼһ㹻һٻ
ǣȻǺõģԸȻģƫƫʵȴЩ̫пᣬΪ˼Զϵ溮֤֮ԶԤ֮øӿ£Щνҽʥ֣˵׶ֻǷˣȻ챦֣Ҳ޷챦ԣһŬ֮˼Զδжٺת
״˺ĸӶ˲ɵɫһԶıҲжЩҲסʵû뵽ǷļҴıȻβ˼Զ溮֢֮
˵ܹκҸ׵ĺ֢ôһöûУ̲סΪ֮һŭȣǶڸʲôڹҰɣ
ԣΪ֮һľЩҽʥ֣ˣҲҪǱ˪ˣˣ̫飬ѳ˾ȻѪͷһУÿһսսСƣԸһߣԸߴһΪܶʱһߴͻٲǰı֮˼ԶβʱǸҲԣʱ˿̣ʵʱһģⶼЩ顣
ӣǴĲҷˣ˲ȻŭβҼ๫գһֲ˺ã
ԲȻŭˡĸӣһҽʥǷ׷Ϊ֮󾪣ʱӦҲǣӦҲǣðΣ֮֮վӲͷƤصˣǶǴβˣǵıݣȻȻᾡŬȥ֪˿Ǳ߷һ֪֮溮֢֮ʵҪκãһ֮
ţšһڴʱҲֻӲͦŵ֮ԣæ԰ģòҽҽıڣֻҪһκ֪溮֢֮
ˣˡ
ʱ̺Ȼһ󾪺漴ֻһŮŻŵ˳еˣүˣүĺ֢ʼˣ¶ðϵıӶ˪ˡ
ʲôԣ˺ĸӶ˲ɵΪ֮һҲһ
ȥæңʱ¶Ȼ轵˼㣬룬˱͸оһɯ}˵⣬ٿ֮ŵ˼Զɫ࣬ü뷢Ҽ䶼Ǻ˪ᣬ÷һڴ֮ʱһؿڴǿס
ôôһ˵ȷ׷Ϊ֮ʧ룬ǰһĻʵǾĪ
ѽȻ֪ĸһУʱǾǵʱǸηʿ
üʵʲôηʿ
½Ǯһηʿ֪ЩΪ˵βǰ˹ֻλĸ׶һƭӣԽˡżְյ֮ǰ»˵ʱ󣬸һᲡڿ˵ˡ
㻹ȥ˸æҪ֪ɶˣԣ֪ͣ˵Ծ常
ʲôԣ϶ʱһͺ죬֮ǰԼ˼Ҹߵģһ˵ҲǳԷ»ԼҪȥҪ¹Լ֪֮ӣһηʿ¹
ø˵öԣ㻹ǿȥλɣ֪Īĸ˿ϵģﻹʲôһгȵⶼʲôʱˣ㻹ԥʲôҪҪ
ҡɫһĵԼ߰ͷ­ӦصȻǸ״˵Ҫ
㻹ȥһ䣬ȻȥҪԺܶԷôѣ˵¹ͷ㵱ţҲҪλҾˣҲҪٻˡ
ȻҲ֪ԣæӦĸģΣһὫ֪
ҲҲһǰҲмֱá


0324 ټ
޵ͬɣǧ޵ùߡ
δͣѵͷϣһȺðڰ˻ϰСģܻ
л΢΢һ漴봬ϰɡվͷϣڴͷϵİ꣬ʵҸôɡ㣿
հɣٽɡͻǡЦųӦҾסڼ˫ڣհǻ˼Ҿˡ
Ŷ˫ڣ׸𣿡ɴżּҽɣǮˣɽԺġ
Ե˵ľֵǰ˭ҲסʼջǻδͣЪķ꣬ǽԶȥСڷңңӵˣϣϣԵִһ̿ʼѾʼ޽ᣬʾһԵˡ
һߣ뿪Ľ·ͣЪĽŲͣһһ̤ǰÿһóһ㣬һ£ûаƫʵϣ˵·ҲһС
ٵĲṦеĲǶ񽭳㣬ĴԼĿ
ʱǺѿЧģǣȱľʱ䡣֮ǰûĿȴ׾ٵĿԼÿһ֡ÿһ
󷽣׷ȥ£ʶҲطſͿ׾ٵ֪ԷǺˣΪʱ䣬ЩҲʱˡȻڼңţԶԷǮҪ̵ʱ֮ҵʲôѵ飬䣬ûпмʱ
֪֪һȣһȡ󷽵ڴĺţ߲Ǳˣˣ˿̣ԶԶƼӰϲɵΪ֮һϲȻϽӿŲ׷
ĿԼǰˣвɵôżϷʳϺǣⲻ֪˵Ĺ𣿲֪ΪѰηʿȥ·ν£ܲƶﰭ˰ɣ
ĮĽʱڨЦѣȵһ뽭ʱڵɲаｭı֣ϾµܷΨһϣ
ˣʱ˿̵Խʱֻǿѹеİܵü˳۵Ц֪ǰðֻ֪֣֮ҪԸһظһҵĸףԸ⹰ֽ±ϡ
ߣһЦĮȻôôҽʥֶβ㸸׵Ĳһ߽ҩηʿʲô취ǸˡƶΪ㸸ףɣ
ˣԼݡеλ裬ˣǼжǹͨԡʼʱ򣬶ԷŰԵΪС֮ԡ֮׾ٵĶΣϧ˫ѾĹƽסڣΪЩνҽʥܣΪ˱ס˼ԶɽΪԼ棬ȥڶü˳ٰۡ㰧ΪõһȷȲ˼ԶԷ϶ڵһʱ䷭
㡭ŵý΢΢һǵͨ죬ȻʱѾ˻ᱻܾԤ׼ǣԤʵʱ򣬻֪˵ĹӸеܡ
СѿڽǰȴòԼ߰ͷ­ĸоδܹģΪԼһӶôһ죬ϧһ쵽׻ˣңͻأ
ʲô㣿֮еԴȴǻ벻⣬ĳˣҲйףԼףںҲˡ
ҡ˵ıпܵĻĲҽΪԷһԼѿڣֻбίȴ޴˵
ʲôңڶԷίûаȤڸȤǣνᣬԼ󻯣ίܲˣȰʹ˻ͷǲˣʱ֮ǰҶ˵Ļ
ɶҪҸ¹򣿡Ϸ֮ĽϲֳַŭӦ֪˭Ȼѵ㲻ǮаȵĴȥ𣿡
ΪһȻûֶļƵģȨԵĶΪĸȨܹӵݵλܹںݺУ޼ɵ
ЩСȨ֪˶ٱ˿һҲ飬ҲõǰͷȨϴ۵ʱʶľҪеȨ
ܿϧȻ׾پͻᱻԷȨĴڣԣĻǻ֮һЦĲ׼Ӳˣϧ˱ǲùͨɵBOYѵʱĸûȽ㣬һҪԺ𣿡
ȻǣԼԺȴԷܾˣõкŭΪһӣһܹΪִһĸף˵ֺı˾ܾԣŭˣŭģƣһ̣Լ⣬ֻýѿ
ϣҿ׾ٵĿķŭ򲻹ңǸһ˻ûиϵ˵Ѿ׼ǿˣҲò˵̫סˡϧȴԴ˺⣬ķŭĻɵȻ֮䣬żϷ볰ˣڵңκ㸸溮֢֮ΨһϣҶҲ͵ɱĸס
㡭ƵķŭƣݺݵضŽҧгݵ㵽ô
ڵҪôôĮȻ㸸׵Լ֮䣬Ҫ㸸׵Ҫ
ҡһͣϵɫ˲Ϣ֮䲻ס䣬ŭ衭̶һ˲ǹȥǧ֮ãһ̵ھ֮شɱ䡣
ͬ⣬ѾڶһΣĸȻԥǺܿ͸ԼĴ𰸣ԼӣȻûи׵ҪǣǰʱȴԥˡΪһ֮ǰĴ𰸣Ҫ裬ǣҪǲ˵ô׵ô죿
Сڸ׵֮£û˸ףô죬Ҹô죿õ³ҲǱһ֧̲ɣң׿Щ̸ǸΪʧȥˣĸףѪףǸˣԼĸΪԼȥ
ӣף
Ȼ򽭳Ŀ֮УֳʹľϣȻʹԼ壬Ķ
ͨ


0325 ¹Ǽ
ͨ
Ȼ˽ǰһ򣬹еĸ߰Ϊһ˱һ˵ǰ£ѾԼһûеˣ棿
ʵϣһȴýĸĹۣڽпǶԷһ飬һˣΪԼ׵ϣôٴ˾㲻ǺˣҲûȫҡ
ͬһҲϹ˼ĸĹۣΪø磬˵ٷ֮һ˽⣬ȴҲ֪ԼõǸӵˣȻΪ˸常ҽȻϧһηʿ¹󣬿ɼ常֮ĸ꣬Ȼ
ңһ򣬿ɲֻǴ常˼Զ֮ĸ񣬸ؽȡĻ㣬ܹ׿ڱ֮ϵνϣӳԶ棬Ȩء
еʱ򣬶þҲһҪ飬Ϊںܶʱһ񣬾пܻϵһˡܶһˡ
õܣһҪȰ˵ȴֹˡ
ø磬Щ飬ҶҲڽǰ򽭳˫ۣƽǰδеϿڣ֪һؼңҸһ
״ϵֳֿ⣬°ڹûȷԷĶҵ֮ǰֱܹӶͨ˳֣ǣⲢŶԷܹȨðΪʲôʱʲô磬ðǿߣǲΪ֮¡
о¹𣿡ĮȻʵȻ¹ңǣɿ㻰еίߺޣΪǵϣҿЦĸֵһᣡ
λԲӣδڣԱȻӿӦõ߰ԸĺܣϹڵǰȻĳ⣬ǵŸʿǵŲһм˵ԭ𣿺βõһȭȭȸ֮ģ
ţһתۿʱ֮䣬һʲôˣۼ߰ԸΪǣõ֮°
¡Сɲţǵ
Ź֮ɫĿһۣͫ͸żɱΪ͸۹ӣܹóǰһϣżĶҵŶԷһ֮ˣԭǸСүϧˣ֮飬Ī˵ֻһ֣׸磬Ҳܹҽ
㣡ԣɵΪ֮Ȼŭ£бһȣʿڣӵ㣬õܻȥ
һЦ϶ʱֳϷʳӣôͷôȨƣǣƶǷ֮ˣܲң˵ʵҿ棬ģһĺǲ·Լͷ
󵨣ŭһ˲һȣ̧֮䣬Ͱγ䳤â˸֮䣬ͷֱնһͣͬѰ֮У¶һɭɭȻɱ֮
ţ״ɵΪ֮һϵЦ֮ʧȡ֮ȴһĨ֮ɫֻĮȻһԲͣɱ֣һӣȻʲôࡣ˵䣬һϢɢϢʱԣգ۹󣬱ѸɢγӴ˲Ϣ֮䣬ռ䣬ɽ
ŭһһնмǣδȫΪŭٿأһâ򣬲δҪΪһѵýԹȥ常˼ԶβҲõģһһܲӴֵѡ
Ȼ·ϣѾĿ֪˽мͣǣɶԼžԵģϧĲûгãһ˲ͱĴơ
ϣ
һűŭһն䣬ǰߣͱһεס
ԴǺҲ⣬һƬɭȻЦеĻĮԼݵλԼмͣЩӦò٣ǰ˵ҸôӦأţδ䣬ԪȻγһɾ޴ĳ֮
飡
ûаĵֱֿ֮˴һ˳ȥصˤʮ׿⣬ſڱһѪ
㡭Ҳ˵书ΣΪӵݺأλأйˣˣ˫ش֮£ʱŭ֣ʿ㾹ң
ʲôһɱأδ䣬Ӱͻأʧԭأ֮ʱȻǰ»ɱʱδŵҺ֮ĽףȰ˯һɡ˵䣬ֻƻʵһֱָüͷ
ҡûĽʵһţֻǰ߾һϷŴָ⣬δӦ˱ֱ˵ڵϣûʶ
ø磡ô˿ɵΪ֮ʧɫΪӣݣǵλ书Ĳɣǿܶ࣬Ҳû뵽¾Ȼ˵޼ɵ֪øӣȴ֡
ʲôУˡתдżֲΪȻҪ̸Ŀȥȥ㸸׵飬ѵ㲻ãôһʺһԵң𣿡
ӣȻǰ˳Ϊʺĺ𣿺οʺԼø磡ʱ˶ˣǣԽ˿ȻǧԹߣҲֻš
ǡȻгѰ׻ϣĵ֪ǴӦȥΪҸβ𣿡
ȥȻԣڿɲ֮ǰļˡżϷЦ˵ҴıǷ㸸׵ܵܣɣ±ټıҾȥΪ㸸βң֤ҩ̼Ч
ⲻܣص±ҿԷϣıȴҼУ޷
ܣȴЦϴûʲôǲܵģܶ࿴Ʋܵ飬ֻȡȥȥŬŬѣڣҽôܾܲ㸸ףͰϡ
⡭һʱԥѾ̽ʵܻܲ
ʲôЦҿûּۻ۵أҪôӦҵļ룬ҪôȥΪ㸸׼£Լѡɡ
ҡһͣɫϱ仯ԥվҧӦãҴӦ㣡
ԣɵΪ֮һЦֵ֮ӹȻˬ죬Ȼˣ߰ɡ


0326 һ
ǮεţĻǣΪߣȴر䣬˻̧ڻ֮еø磬
ʱ֮һڸ˼ԶβҽʥǶûȥۼŽһβ̲סΪ֮䣬ÿһ˵϶һ㺮˪ɫѿˣ
ΪҽʥֵǶûпõ溮֢֮һ߽ҩηʿѵ˵ǵҽûһηʿ
һ̣˶оԼܵĪ裬֮׿ģǸηʿҲڸߵģǣڶԷȻֱˣңһȺҽʥֶûκ˼Զϲ֢ǰ¡
Ȼо裬ŭһȴûпڣЩҲûпڣΪ»ûڵʱ
εȻܹޱȵĲЩ˶ԼԹԴȻ⣬ϾΪһǿȫûбҪһȺȫвԼ⣬һˣһֻһ
ң֮ĸоһɭȻԼĹɲͬѰ챦
ͼʱ¯֬ƿԼ˼Զϵһ飬ıû뵽Զ֮øӼ򵥣ԭΪԼҪõļ챦ǵ£úøıأڣֻҪȡļ챦ͺ±飬ʣµ飬ͽҸƤȥɣҪ˵ֵҪļ챦Ҫ
ѭһϢŴ齿ȥȼȻڴߵˣʱ˿̣ͨ죬Ȼ֮ǰŸոտ޹
Ӧ˽Ŀ⣬æվŽһ񣬿Ǹĵ֪ոǶԲ𣬻֪һ֪˵ķϣĪҪӹ
޷ӦһʵϣҲȷʵ⣬ЩνҽʥһΪһʼ˫Ͳһ֮ϵĴڣҲ˷Լ
˵ĵǸжٳ⣬ֻԼۼĲ⣬˿֮Ͽҵ壬Ҽ๫ĲҪеġ
˵˵żϷӦνǮ֣ӸĪΪȻȫԸȡ̵ʱ֮ڣκ֪ϵ溮֢֮
ԣʱ˵ʮֵòȻˣҾͶ˿ʩΪˡ
š˵ͷֵÿƶúø֪һľ
ã롣æÿ壬¶˲֮ŵĲˣһӣĸס֪˼Զʱ˿̣ڴ֮ϣ˿ɢŨҺ¶ȶ½һ˵ĵ͵㡣
̤ǰ漴㽫˼ԶģȫУȥԼĪʮ꣬ݣƤͷ˫ݣü˾Ө˪ϸһƬ࣬Ѫɫ˲ģѾ֮ʡ

̲סΪ֮һ̾ϢȻϵ֮֮˼ԶĲأǣȴҲûϵ˼ԶĲ龹Ȼص̶ȣáĸݣй֮޲
ڴԱߵĽ£֮һֻ֣˼Զ֮ϣԽţԽ̲סҡͷһ治һĵù⼤˺±̲صĺϮز˵ңһνҽʥ߰һҽΣȻǿöǶ֢֮ҩǣ÷˵ֶҽ챦Ĵˣ췽ҹ̸
ЩҩֶΣȻһЩãȴǼԺ±֮ɢǵıƵʱΪΪˣ޷챦ڷǵҩõ˼Զڵ֮ױƵһߵĽϡ
һĽ㣬ƫҪֻܾĴһϣȴ
˼Զһ飬úײĽı֮һһ˼Զؿڴôʱ˿̣һغˡ
ȻǺ֪ΣȻȨΣϲǰеһУôĴһ
Ѿֹһǣֱÿһ̲סΪ֮̾ϢᶨѰϲľġ
˺ĸӶ˴˿ֱĶŽۼŽǰδ˼Զ̾һɵΪ֮һһ˲类һ˿ߣ
ѵδĲ²⣬ŵĲ²⣬һ̣˺Ѿŵ˼㣬УǸоһǰδеĿ¾ֻǰ߶ʼ·һǵͷ
ĸףİοס˵һֻ֣һ̣ҳ´ŵ˽˼Զֻĸһ㰲ο
ǿŲҳֻ̺ıˣȴ̵ĺһ㣬Ҳ޷赲ˮӿʹĳ飬ˮ˳գһһڵϣˤ÷飬·ϣҲˤһƬ顣
ĸӶ˱˾ı֣ûвǣȴ⣬˵仨ʱȥⲻҪ˺£úüоûʲô򵥷Ʒˡ
֮ɿ˰֣δŵĳʵ֪ҸڲΣ
أܵǣȫ汬˵䲻ĻѾˡȻһ仰ʱ㽫ĸӶ˴޼ǣţȴŽתҲһζģ˵ҲǺˣڲ֪֮һʱѰңԲ˵Ȼһߣûȫʧ⣬ԣǿǿһ¡


0327 һ룡
һ£һ£򵥵һ仰ȴ֮ףһʱ֮䣬˲ĸӶ̲סΪ֮һӽϼѿڳʵԵ棿
ȻġϸֳһĨȻЦôϾҪ溮֢֮ɲʲô׵飬ҪһЩ򣬶ңҪǣ±顣
±飿üҵĴôܷκ๫ĲĪǻ⺮±йأ
˵ͷӦ±飬һ飬໥Ӧ飬ҽ֪Ĺؼӣʱ䲻ˣ콫±ȡ
ãûаԥת˷䣬ʱʹһɫٴνҡ
ɫƽǽ沼˸·Ƿģĳصķӡ
֪Ǻ±顣СĴ򿪺ɫУʱ¶һжѴСľӨԲ飬ͨɢӫ⣬⣬˲ңһۿȥ֪ǷƷ
ţȻǺ±顣ӦԲ̲֮صӴ֪Ʒ飬ɵõ˵ͷ֮żЦ񣬺±һͬڣ֪Ĳоˡ
ŵôԣ˺ĸӶ˲ɵΪ֮ϲֻ⻰ڶߣȴص񼤵򽭳Ŀ⣬ϣ
Ҳϻȡ˺±ֽ֣һ˼Զȡһ˲Ȼһȥʱס˼ԶԵõʱͱ֮
֣У
Ĭˣ˲Ϣ֮䣬ӫԽڸֶ·ֻεĴ֣һһңź±һ黺նڰ֮Уһһ죬ֹâ˸ҫ
ټ̧֮䣬˫ʮָһƵâָ֮䲻ϵתãתۣǽ֯˷ͼΣĵڰգתγһ΢СС
֮УȻһ֮ǣ֮еĺ±һ飬ϵɢһӨӨ㣬ڰ֮УϵطţŽָ֮л۶ʱѾγһȭͷСĹţŰףعâ
ӫ±һת˲֮䣬һۿɼĿֲٶȣѸٱ޹⣬·ľǽԴȴް⣬Ϊ֪ʱ˿̣ȡĲű֮ȻĽ֮
ֽ֮ÿһ챦֮϶УھԶ̫֮ǰ˻챦֮ȻĽһ챦ܡ
±һ鶼Ȼɵ챦ݾ֮Ȼжô޴Ĺܣȴ̺һױȵӴܹƱؾ춯أ
֮ʱ֮֮ıǺ±һ鱾Դ˲Ϣ֮䣬׹âţҫ۵貹â䣬ʱһǰǿ⣬Ҳ
ۣۼϣγĹأԻתǽҪģҪ±һ֮ڵӴ֮ӳԼ̨ɽɽ֮еʮһ룡
ķſ֣ƾ˸ź׶ɫ貹âԼǰСĽΧѹƣѹƽ֮Уγһ׶ɫУתݡ
ʱˡʱ䣬һ֮֮ռ֮Уһ̵ֳ񻺻֮̽Уϱֽ⿪һʱɫ㣬ʢ
ˮ𣬹ͨһ
ͷͨʱռѸţǣ֮²㣬תϱ뿪γһĹߣɢĵɫâҫҷ䣬һƬõɫ
ʼʱЩгǧ֮࣬ǣеĲתЩɫĹ߲ϵ໥ںϣγɸӴ׳ɫ⣬գֻʣʮͨϱ̣ҫۡ
ڳˡһ˲˿һ㣬ɢ±һɢǿҹâҲ֮ɢֻʣʮ̲һϱǰΧ壬ϵߣԵüԡ
һ룬ʵһּΪɼرǽã˽ϵɵԼҽ֮ʵ֮䣬νһ֮䣬δСһøвͬʮӦ̨ϸ֮еǿգԲ֮
Ȼսһ룬Ƶ󣬱ȻǿԽ׳ΪڽֻǸոƳɹȻλɢɼĸԲٵ챦ıԴ֮Ҳֻǿһ챦ļ𣬲ĲһңԶ
һ̨ϸſǹۣͨԪϣڶ֣֮ռһϯ˲Ϣ֮䣬͹ʮһԪ֮Уʧ΢ЦţԪϣһӣ֮ĿӵǿҲ֮ȫʧ
˺ĸӶ˺ðηŻعǴ͵Ŀ򽭳Ŀ֮УȻ˼־ηΪӷŵ쾰ȻֻһҽηʿңһλͨĵҸʿ
˶ڹĴ澴ηһȻѾչֳԼܹ˾η
࡭ʶһڿˮżϣ뾴ηʵ֪׼ˣ
š˵ͷֽ±һԭı֮УȻӦļⲻҪʼ𡭡


0328 
ҷ֮ڣٴⲽ˼ԶĲ֮ǰĽŲһεտʼϷɢգ˲Ϣ֮䣬ͳ䣬һ˵Ȼѹ֮С
˺оһǣȴаңʮԾվھ봲һξĵطȻڵѾѧˣϸս˵һҲҳԼһСģʹŭȥҽǷҷͨĵʦ
λģ֪ϵ溮֢֮ڱȻأƶȴֻС鷳ֻԼҽΣܿͿԻָˡڶ֮ǰѵȻǰѾǣڻҪ˵һ￴ҳû⣬ǴǿʲôԲܷԼΪӰ쵽ƣһνԼϡ
ǽҪжΣҲǽԼҽûģǣվǽܵĴͨߣ˼ԶĲȻƿ֮УΪʱ̫ã֮ȻȫԣҲô׾ܹȫģβĹ֮гʲô⣬ҲŪˣԲһŶɹһٵɢɿȫٿصģԣýĻҪ
֪֪ӦȻǴҲͨҽβ飬һģǣҲȻ֪βʱ򣬸һҪȻʲô⣬Լɳе
֪ͨ㣬һܹ๫ϵ溮֢֮ʩΪĸӶ˲ۿʲôԲаš֮䣬ǼᶨΣǰδеĳϿҡ
ܺá˵ͷ˫ۣԵ֮һ˫ĿȻʵһĿˡĸӶޱȵ֮У˴ϵ˼Զϡ
𣡡
Žеһ߳壬Ȼ֮䣬һְֻ˼Զͷϣʱ֮䣬ֻһҫϱ̹âȻһϱ⣬˿ߣ˲˼Զȫ
ž
һϵĹŹűռ˼Զûаëһ㣬ϱ̹âİ֮УƯ˰֮С
⣡⡭ȻѾʶĸӶ˼״ǲɵΪ֮ɴ۾ŵϴһŵģϾǰһУȫѾǵ֪Ǵ˵֮еֶΣ
ת˲֮𾪹ȡ֮ıϲΣΪıԽô˼ԶĿԽ
ˡĸӶ˵ľϲΣΪʱĽʵûа˼Щһϱ̹âס˸۳ʮϰٵϱ⣬ڽʶٿ£Իӷǻһ㣬׾ٵı͹ᴩ˼ԶϵļҪѨλ
һ룬֮ʵ֮䣬ܹᴩѨλͨʵûеЧãҲһڡ
ҫ۵ϱ̹âڲϵ˸Žϵ֣϶תһϱ̹룬ڽʶٿ֮£ϵش͸˼ԶϵĸѨλĲ֯һһ֡
˺ĸӶѾôˣǶǿŲҷһ˿һ춯ΪǶǹؼʱ̣κһ춯пӰ쵽ơ
ޱȵɼֶΣһӵʱ䣬ſʼ֣˲Ϣ֮䣬ֻʮϰٵϱ̹룬ȫ׷ױ鿪һѤƣû֮Уʧ
˼Զ壬ڴϣŽһָüģȻһֹסһĨѪ
ôһõĸӶ̲סΪ֮һĶᵽɤϣ׼ǰȥʱȴ˵£ɲסԼŲǿŲǰŽʱλʦĶԭԷԤϵġ
ܿ죬ĸӶ˾ͼޱȾһĻֻѪڱɫɹĲҰ֮ɫð˿˿ˮ͸ɭȻ⣬ת˲˿µı˪
ųѪʶ˼ԶѸٿʼָѪɫϵı˪Ҳʼ⣬Զ׼ʱ˿̵ڼѸ١
ۼ˯֮еĸһƬͣһʱ䣬ոԭλãԼղŲһŵ׵ľΣֹסΪ֮һ£亹ʱ㼴ȫµëð˳
ԱߣҲĺ£ΪڷţҲоʧı֣ڣײԳ嶯꣬ĸãԲڹؼʱ̰ѳֵס
ѾĽ׶Σǰ˼Զڵ֮ҲزΣԴͷڣҪȫκ˼ԶȻֻǽ֮¡
νɽȥ˿˼Զ屾Ҳ㲻úãټϱ֮ϮѾܻ˼㣬ͬһˣͬһѾľͷɢݽߡ
ԣҪκ취ΪԴһ㣬ڽ˵Ҳ㲻ʲôѵ飬Ȼһķ
¶֮Ȫӳ׻֦࣬ɢš
𴦣̧֮䣬һ԰ϵ֬ƿ˹ƿеһˮһһ㣬˼ԶĿС
Ŀɲһˮǻɵˮܹÿľ괺ɼ̺ǿ֮ҩʵٺҲ
ͬúأ֬ƿʢˮ˼ԶݰܵʱʼѸٵĻָܿ죬ͻָ˽δ֮ǰ״̬
գ
Žһȣ֬ƿ֮еˮ˲ضϣ֮ͼԭһֱڻ֮е˼ԶƤ΢΢Ȼ۾


0329 䱦
ǳ˯һôã޾ĺڰ˫ۣǰһƬģ˺ðΣ߷Žɻ󲻽ɫ֮һૣ
ҡĶ
Ͼ˵ף˼Զֻһͨˣ˭ڴϻԲѺü죬ƶˣ˺˵ĶУȴ̲סΪ֮ϲ
㵱ȻԼļСȻ֮䣬͸һ˵ĿħĲѾκˣҪסҴаģӽԺҪһΪĺù٣һ̰ʹһ¶£Ҫ
ԣ˼ԶԺ֮Уĸȴ̲סһ̲סĳʵԺ⣿
ûʲô˼ĮȻֻƶȻʲʲôˣȴҲԼȻһ̰ٶԣ㸸׵걾Դ֮жһֽţģ㸸ǰʲôˣӽԺΪԼҲŬһùٵġ˵˴΢΢һ٣֮żϷЦӵģŵĶǴӴҪ㸸׵Ĺ֮³׽ˡ
㡭ԣɵΪ֮ȻŭܿʶǰλɲʲôƾԼĴڣǿǾͨɼֶεĵʦ£ߵķŭ˻һʱǵͨ졣
֮£˿ñȽϿ״æȳܵʦȣס㸸׵Ѿǽ֮ңʦӽƣҲȰ㸸պù٣ΪԼҲΪպ󴨶ҲҪԼоΪ
ǡԼĸףȻаĲ¶УҲֻҲԼС
ʿżֲ쿴ˣȻԷǰԼͳһλ˵ʱΪĹۣ漴һЦ΢΢̧֣һϱ̹â
͡
һ΢ƿ죬ϱ̹âٶȼ죬쵽˼ĵزâ򣬺Ȼֱָڡ
ã¿Уһۼϱ̹âƵǰæҪܣκΣϱ̹âʵЩ̫켲ûзӦһ˲֮䣬Ѿû֮С
̣η壬¡˲Ϣ֮䣬еĸһӿͷ壬̲סʧʵ㡭׶ʲô
ǣæŽʦС񣬻ȴ󱯣ͨɡ
˲صǡЦŵҷŸµģһĽƣֻԼж£ѵ˲ԼĶӱ˳Ƶ˾ӣ𣿡
⡭һ룬֮󣬷̲סżֵʵĲ˺𣿡
ȻᣡŵЦӦƵԼԲΣȻһͻ
ҲҪһ˫ۣĶŽ˻󺰵ҽ⿪
⿪ƣԼ취ɡЦеĵҿҪúһ䣬ԺһҪѧŶ
㡭һʱߣŭѵͬʱȴҲΪ֣ĸ׾Ȼ˽Ļ󣬲ˡܿ뵽ʲôдżвҪǲҽ⿪ƣұ㲻㱨꣬±飬һ飬֬ƿ֮һߣ
ţԣɫһгʵôԼ
ҡߣǰǰλɲһηʿһ˵η壬˲ϯȫ
ߣһЦռ΢΢̧֣漴ƾһɿµ֮±顢һ顢֬ƿʱ¯ԼͼȫԼռ֮С
챦һķҽֱ֮磬䣬ɲҪ鷳
⣿״Щɵۣ̲סʵ֪ʲô
ûʲôȡѡȻЦӦˣŹӿ»δü˵ƶ֮Ի֪ΪӴӦ±鲢ıΪԣ챦ҵˡ˵΢΢һ٣ЦЦʵôĪҲ뷴ڣ
ǡһˣͷˣǰλȻһˣæżֿЦֻǣǺ±ҲͰˣϾ֮ȥǣıȴ֮ȥǿ²飬ԸóĶΪ
ŶЦʵ֪ԸóʲôĶϾЩɶ챦ֻһЩǮǾͲҪ˵ˡ
֪ǷˣҵһĶۼûоܾæνȥⷿϴǼ֮ȡǷġ
ǣĸסȻھɥʧ֮£ӦȥϾ˵𡣲ʱʹż̧һ޴ıҡ
ܴ󡢺ܳҪ׳̧Ȼʢż汦һ̵߳ͭŽһӨӨ⣬һⰻȻӡ£һƴСطĵԼһֱߴС߲ʯ
ͭŽȻǷǣ沢̫Ũԣڽɢǿ˵Ҳһʱڵѣ䱦ӵֵĽȻ֮ϡ
⣬Ǽ֮ͷģΪֻǿȥӲӣʵϣһѣΪ⣬ЩãҲʮޡ
֮ǰӡµܶ࣬ΪķֱӡӦһҵķǲҲֻ˶ѣһ߼ˣȻϧǳܿϧȻһĵͽߣɢʿ˵ãȴԶ챦Ტۡ
ԱȽϣǺõýΪĶ
ƣһֺ׺Ƴɣֺصףһ˻߸޷õΪĶ֣ܹǱ£Ѱʮ֮ϣתһ⣬ȻڲսĲ²⣬пĳɷУǧ߲ʯǾ͸˲ˣν챦֮ĶһΪ͸̽飬ʯ֮кȻ̲š


0330 ʯ̥
Ž⣬ӡ£ơʯΪ˻ıȡض챦һʱӲӣҫ۷ǳ
괫вϣǧȷʵκ˶Ϊ֮Ŀķ̣ǽѾɹٵɢ⡣
Ž䣬ӡûʣ죬ÿһѵһ챦ڷ磬磬вСļֵýΪĶģȴǿȥ۵߲ʯ
ʯȻҲһ챦ӱϿֵԶļǺпܲɷеƣǣʯڲȴһΪ֮ޱȵأΪкȻţ
һʯ̥
ۣĿ߲ʯ֮Уһʯ̥һӤһʯ̥
߲ʯ컯챦ȻѾȥ˲֪ǧ꣬£֮֮飬̩ƣڣոʯԣһֲ̥֫Ͼȫ
ԭ̥һԲܹӵпӴܿϧ߲ʯ֪ô˷֣䣬̥Ҳʧȥԭĳ֮
ڣ߲ʯо£ãԣ̥Ȼήȴһ˿ûȫϾҲˣŻý󶯣Ϊʯ̥ϣ
ȻʹõǣϾֻأܹоԼ϶Щǣǿһ㣬ΪߣҲ𽥱Խԡ
Ȼģȴһֱ޷ıΪȻƾɢԪǿжˣǣһΪд붼ϣҲʺϵķ͵ڷŬõĳɹңؼǣ壬δؾͱڵԡ
ԣǱڽ˵ÿһֶԼȴûзΪصԼԭȵ磻ΪǣҵļˣΪִжԵɣһʵ˵׾֣
Ų£
ΪŲ£Ż֮ԺŬҲΪŲ£ŻֲиѰ첻ˣŬƺûа׷ѣΪ׷ѰƺѾ˽
ʯ̥Ǳޣ
⻹ҪģҪǣԼԴ֮ؾ֮ʯ̥ʹʯ̥ܹﵽϣܹ̳һΪħȵȡ
ȻЩǰģǾǣӵʯ̥֮ҲҪӵгʯ̥߲ʯ
ۼŽĿ仯ϲֳһĨԵЦ⣬漴Цųʵô֪֪Ƿ⼸Կ䣬Щɶǧ۵أȻ޷ıȣÿһǲɶõ챦
ǵģͨ˶ԣЩֻ챦ˣԶʱ¯ͼڽи˵෴֮䣬ʵδжļֵ죬ߡ
Щѵһı˲еı飬ĮȻʵ˵ɣô
̽ųʵｻı֪֪Σ
ΡͱһߣЦЦĿ˵ĪڸҿЦɣ
ĸҡæҷʧ֪ԣԭί
Ҫ˵滰𣿡Ҳ󣬵ǣ˵ÿһôԣԸĻҿͼʱ¯㽻ƺʯ򣬲֪Σ
⡭˴żϣȫֻϣܹıϾ๫ּҵĶ๫βþݶȫ
һǾ仰Ҫôƺʯһȡͼʱ¯ҪôһɢȻ˿Ժǣǲżġ
ˣˡûһûһԥ֮վ̲סΪ֮һ̾Ϣ֮ӦǾ֪ԣƺʯͼʱ¯΢΢һ٣ֵɷӦʣҵϵıǻʣµ
ԣҵøһʱޣһ꣬һ֮ڣҵܹıҲ⽫һ֬ƿǡֻԥӦ˵󣬱ϾҲ֪˼ԶȻֵͬܣѾּңԣı֮˽ԼףһһС鷳
ӦҲ˫ϺÿһЩϾǧأԼ۵ģ˴֮⣬Ҳֻһƺ߲ʯҪڶ̶һ֮Ѱı䣬ǲܵ顣
װɡȻڣȡͼʱ¯˻ȡƺʯ򣬲˳˸ǣ˼ˣƶҲʱûȥˡ
æαؼŻȥκ๫ϵ溮֢֮һҪúøл
ˡֵҸ֪˲Ѹ㹻νǮ壬лʲôģ˰ɡ
ߡ˼ãæк㻹ȥ֪
ǡ鲻ԸӦһһ򽭳дżԹ֪㲻Ҫɡ
ƶлӲͣͬˡı֣ûа⣬ЦЦӦһ֮ͬ£ȺңֱĴȥ


0331 裬
ӦһȺҽʥֻδȥڵȴȴƽȻǴĵﲻΪܹκ˼Զϵ溮֢֮ǣ֪ΪΣŵȴʱԽԽãбʶĸоЩȻ
ܿ죬еһ˿ȻʧˣΪʱǿͳˣңؼǣ˵֮ɫٲȻһܲõӣ
Ϊʲô鲻ã⻹õŶ˵𣿿϶ĸ֪˼ԶĲûбκãпܸӶˡ
ȻǸ߽ҩηʿڽı¶޲ߵ溮֢֮ôεúã
Ϊûκ˼ԶĴǣȻһظĸоǿҪ˼Զϵ溮֢֮һȥʮηʿκˣôȺҽʥǶ˶ˣϾǷſһȺûκ˼Զϵ溮֢֮
ߣ֮ȸоܵˣʱ˿̣׷ڣлЦ
ףⲻ֪ôôһͳˣѵôͰ֪˵Ĳκˣ
ţλ֪ȻҽͨƬܹ֮κ֪ϵ溮֢֮˲ð
ߣʲô֪˵׾һ߽ҩηʿҽ鶼öһüƫΪҽͨ˾㲻ˣǻָֻܹش
˵òԭ֪״̬֧һʱ䣬ѰµηֻҪ׶༪ˡ
һһ֮Уż侮ʯζɼ̬ĮĽĺ
Դˣв⣬Ͼ˵Щνҽʥֻ֣һȺΪǵ֪˰ˣûΪӵʸЩֻԵǵܡ
ǣͲͬˣһǻԹߣΪڲ֮ǰЩڳĽһ˵µŭԹһκ˼Զļ޷ͨ޷⽭ԣʱ˿̣֮˳ʱûɵıһŭѵ֮зйƵһȣˣ˵˵˾ȫұ죡
էȣȺȺһҽʥǲΪ֮һȻ׷ͣ˿мǹĻһʱ֮䣬Ǳð쳣գӡ
ȿȡðΣ֮һȣмžԴǵĳ˵ӣӹҽûκ֪ϵ溮֢֮ʲô̼֪֮ڵĺ֪˲أùԹߣ
ʲô֮䣬û̫æ׷ʵ˵ʲô
֮Լ״ԼʵɵΪ֮һϲܿĵѹеϲһƬȻеĻȻ˵֪ʿͨҽǵδҽ֪ˣпܻ֪˲񻯣ӹҽʵϳͣģ
˵üǣӹҽӦϼӳͽ䣡
Թӹҽ຦ˣǸӦýץؽηĴƭ˱ˣ
ǣǡ
֮䣬һȺϴǱ฽ӦһΪ棬ΪǼ棬һ䡢һģ·Ȼŭץ龰˷Цݡ
״Ϊ֮һЦ֪ԳڳԷЩηԵĽת֮һߣ˵ֻ۾֪ûκҸˣ񻯣ǿЦ
ŵôԣ֮˲ɵΪ֮һ㶣ϵЦ⣬Ҳ˲䣬׷̣и̲סһ
⻰˵ʲô˼ѵ˵ηʿκ֪ϵ溮֢֮
˵ɲϣĽ֪˵ĲκãǣκⲡӦǣһڱǳηʿǰʵƺЩǵԸ
Ҳʲô֮ˣʱƳǵ˼ɫһ֪κҸϵ溮֢֮ԣλ뿪ˣ
еһȺҽʥǶʱǵͨ죬֮ЩǺݾϴȴһȥʮηʿУʵо̫裡
ɶϷһӢĳʿ֮ЩҧгݵĿ˽һۣתߡ
ۼ֮ˣʣµĴﻹסһģȫģ׷ҩ䣬뿪˴
ԣ˴ʱ˿̣ȷʵѾûҪˣϾ֪˼Զϵ溮֢֮ѾκˣȺûκõĴֻͽˡ
ѧҽľҽòãɲǹ˵˵ҲǿСֱӵ֤ܷεúò
ˣʲô˵ģһ˵뿪һԹߣʵڲҷΪǺȻҽʥ֣ϹټҳңҲǼʯͷײ
ǣת۹ǾͰǻĺⷢй˽ϣǶԸңǣѵǻԸһηʿ
һǲײĲأǺεȻδٶ׽٣ǣһΪ𽥾տ֮ǿȻһ½ɣ֮˶һ˲ȻӦԴˣ⣬ǣⲢͻԼơ
ϾȻԼϼƽϣⲢ˲һָԼķ


0332 ɽ̥
صԼУɫѾʱ򣬽Ѿʼһζͣ죬ȴûôΪһҪ飬ҪܿĽĳɰܣϵպܷ˳
غԺţ̧֮䣬ռһɫ⻪ſ漴ںƣһ𣬷ֻУľˮһȥ䶨֮Ѹչγһ޴ĹĻһĴ룬ֱӽԺ䶼С
תУ
˫һ̧ʮָ˲䣬ԼķӷӡռһöһöķĻն˸΢΢âһ㣬ŽϷ裬ɫ֯Ѥǳ
󣡡
ûаĵ飬ռзӡ𴦣Χ֮еǧĶʱϣγһ޴ն𣬾ֱײɫĻսģȻС
ˡ
һ޵֮ԭɫĹĻ֮ϣѸһ·ݺύ֯ӣգ֮䣬һ޴Ľƣ˸֮䣬С
дʵ㲻ʲôر󷨣ǣʤûƣκδ֮ˣ޷ƾѰֶΪ󷨻ֻһַǾ
ĲµĴôƿģƾΪҪƿµд󣬷ǵ·Ҽ뵱½ֻǣĴڣһƽ޹ʵѰ鷳

һԺɫĻ֮ʧһ㷲Ȼ޷Щ֮ħȴܹü²ܺдķҲƽַգɲ룬Լڸɴµʱܵĸš
ѲɣҲݣֱӾԺмĿյϯضֻһϵ츳˲ȫſͬʱڸ˲䱻ת壬ɲ֮䣬ܵԽɢӴ֮ǣۣͬۼ
ССԺȻʲôض죬Ǯһ֧Ե·ѹһС͵ˮȴΪ㹻پǿлۣŨ
ЩܵӣʼۿɼͬŨһ㣬ǣʱƣʼҺһҺ̬ˮͬһУڽܡ
еγɣѾŨһ˷ָĵزúҲдͨȫڰǧëףԴԴĹڡ
ǽҪģɻǲΪ뱣֤ԼһԾƾܹ
أҿ
ΪԼ֮·ĵĽͨһ֮أ˲俪
ռ𵴣գ֮䣬ڽͷϿγһ޴Уͨȱڣӣʱ䣬ռ䣬һɺ嫵Ĳӿ³µ
֮
Դڽ֮ȻСȴױȵĺΰһݵİƣһۼҪ̲סΪ֮𺳣ѡ
ͬʱϸ̨Ŵ󿪣ǳʮһͬʱγһֱУԪ˲ѿǶվ
ʱ˿̵һּΪ״̬Ԫ˫̤ˮ֮ϣԪ˫֮ͣУϰȴͨͨԼСԪ񲻱䣬صϰȴ˲ʹΪһͷƵΡˣ
±飬һ飡
ԪһʱһױȵӴȻϹŵ챦Ҳ޷ܣת֮䣬±ͳͱռ֮С
˫Ƿڽ뽭˲䣬ʱųҫƥĹâһӨףһ죬˲Ϣ֮ͳؿռ䣬ŵӿ˵컯䡣
ռһ죬Ѹٱ󣬾ȻǰõĳһٲȻһ̫±һ˫һ£ҫʱһɾ޴ı䶯
¡¡
𶯣ռţ·ŽԪҲһǰδ첨һɳ
УǴȻȻأݱ䣬ǴԪϣغһǹʣصĳɳҲȻȻĴԪɳ˵塣
ι󣬴صĳɳԼѹԪ˫һ̧ǣаƥΰص֮ɽ
ͨƾףȻ·Ҳδܹ罭׾ٵԭ򣬲ΪڽԼٳУ̹ţǴſܵĴͨ
ɽΧɻΣںƣɫ죬ֱӦŽľˮ֮ԪᲦŪ㽫֮ںϣɽ֮Уһ޴д󣬿׵ľٶʵϣÿһÿһΣҪ羨̴Ϊ䡣
Ѫ̥
ȣֻͷֳһξѪն𣬽磬ڰ֮Уͬʱһ߲ʯҲУԪ˫붯֮İɽȵ֮֮ںϻ۵ڣ漴Ӵ֮ѸעУ߲ʯ⻪
Ѫ飬һ
䣬һԪӳѪ԰յ䣬Ѫ֮У̺һΪĻܣԪ߲ʯڲ̥һʱ̥֮䣬һ޵ϵ
ѪĸооԼǱ̥ڲϵĻָ¿ʼɳ֮·
ˮ㣡
Ϊ˱֤Լȫܹܵıǿ䣬ռߴԪ죬һץס±һץסһֱ̫֮ɽң¹ԣ֮Ҳ֮Ͷ߲ʯ֮УӼ̥Ļԣٽٶȡ
֬¶
̲⣬ȡ֬ƿʱٻۣۼ֬ƿ֮УתΪˮ֬ƿڣܹľشĹؼ䷨˫ֺ֮հ߲ʯϷƿڵãһˮͬһϪԴԴĽʯ֮ϣʱ߲ʯܣγһССˮ̶
ˣˣˡ
컯Ĺע̥ڳ׻ָ֮ӦһޱȵѪԪɢ䣬ĸӦһ·𶯣һȫµԼɳ


0333 ħϣ
ɽɲɮ˾ޱߣ˸֮䣬תأԵ֮Уֵ죬ļ䣬ʵ֮䣬ճߣһ۷ֱ档

붨ͻأһૺ֮䣬һ˵ޱȻᣬһˮס˵ģҪ뾲ɮķġ
ţ
һȻۣǰȻһƬİ磬״ɵüһݣŭ֮չţߣЩ治֪ߵغʥҲҴ

һȻĺһӰסĺڰ֮и֣ʱͼʮӰ˷ŷΧ£
״еһȣªڷǰŤѵǣ
ǱǳģҲҪȻӰħһӰȻ֪ʱȻڵ˷ĻС
ߣһȻŭһӴʱ㽫Ӱɳȥ۸иǾȻң
һʱ壬һһͣܿǾͻָ˳̬չܣҪȻ󷨺
ûõģԴˣȴ˿Ϊ
зǶǷòðȻ޶ˣӰ޶ˣòûȻǷģ
ţһۿȥʱͷ𣬿еһȣҷ𣬵ɱ
һɱռȻӴڵıűŭХ֮䣬ޱɱѪȿ
׵ɱ
ҹɱ
ħɱ
ʹɱ
زأ񻤷ɱ
һһ䣬ɱɱģһ̵ķŭգͶ֮䣬һ編ޱкһһʽɱУգ֮䣬֮еһͱɱ˸䣬Ѫɡ
ߣ죬Ҵɱ䣬ǾȻ겻ɢһɱǣۻ⣬ڰʱǱһҫ۵Ľɫһ޴Ĺ֣貣ȴ

ӦһȻĽЦ֮ģһ󳰷Цɫɫ䣬ɫ䣬ƶ񲻷֣Ƿǲ쳾쳾ߵ̸񣬰ѽš
ʥ徻֮أʱ˿̣ȴѪɣһصڴ֮УصڶߣصУʶһͷľһ˫մѪ֡
һƺߣǰڰ˲ʧ٣ôָӰѪɣֻһɮˣȻ붨֮оѹͷ죬Դżֺ£ʧ̾ħϡ
ȴԭŵһĻĻȻãҲȫǣħͼУȻԱͻƣѾ֮һ
̡̡
ʱ򣬷죬æתйķʥȻѿһȱڣšžડһһƬˤϣͬʱһǰžҵȼ
һҪħϣ֪ǷԼľʾƼһ·ֱѹ֩뾫ͤ
ƶͷƿͤȡϽۣ֮УȻ֩뾫Ӱֻһֽ
˷ֺûƶ񣬴Ϊƹ򣡡
ƽ壬ʻ֮䣬¶һ̣˲Ϣ֮䣬ܹȷӦĳλŸʿ˱ѹ֩뾫
ӷգ֩룬ִ⽫ѹұħ㱻Ÿʿȣҵ÷⾯ʾҽܰȻɹ˽٣꣬ٲУҲһ׮Ե
̾գֳֽ𲧣תȥ֪ΪΣһʮֲԤУļᶨη壬˼룬Ψǰħϣ
ڷɽҪħ֮ʣǮգ˹ǣûüΪ常˼Զĺ֢Ȭˣͱ֪ԼıȻȥ˽ʱ˸Ǻ
ǸʵǶԲסæЦųõܲãҲ޿κΣλΪ常βΪ룬ܿԼĸ
һ̾Ϣ˼ԶĵԵɣΪ常˽Ų˲ǲԣ£常Ѱ챦Ὣ֬ƿһ黻أ
⡭常ĸַŵ̬һϿҵǸģôΨпЦٿЦһΣֻˣæҲܹȻ常Ҳǵĸ֡
Ȼô˵ȴǳ׵ĺǸηʿȻҪǺôĵӣ
ǽͬʱʱ˿̣ʦ֮УҲһȺڵŽǶǺݾڵĴһĶƵǵҽʥ֣һãֻΪֶԸһˡ
һ֪ηʿȻκ֪˼Զϵ溮֢֮ȴ޲ߣܵĪ裬Ǹе˼вǾãηʿĴڣѾ𺦵ǵ档
ҿ֪ʿĺܣ㲻ʲôֻҲһ˲Ĳ²⡣
˶Ҹʿܳɲɣȸһˮ˵
ԣҲ׷ӦǾ⻹Щ벻㽫ĿⶼͶڳ¸ߣ
֮ΣӦӦ˵λѣȫӣΪտҪǮҵʱȻúһᣬ컯գǬڳС


0334 ̥鷳
ʱ䣬Ϣ֮䲻סתʱ䣬Ƕڷ˵Ҳ㲻̫ڶչʮϰĸ߼˵׾Թ϶һ㣬ʱգһ˲Ҳֹȥ졣
죬Էܶ飬磬Ϊûıе֬ƿһ飬ѾؾԮȥˣ磬Ϊ溮֢֮Ѿ˼Զ޶뿪Ǯլٰȥˣٱ磬ۡԵ󣬰ڶ̶ʱ֮ھͳ˺£Ѿȥ׸Ů
ڽ˵Щһ㶼ҪΪԣʱ˿̣Ҫľ̥˳Ľɳڡ
ÿһ̥ĵһ׵飬Уʱ˺͵ؾ룬Ҫʱ乩Ա̥õѵĳɳ޶ȵĴﵽƾĳ̶ȡ
ˮתԪأдˮ֬¶
ͬɮ붨أάȵģÿһ죬ҪƳһѪһʶ߲ʯڵ̥֮УܹĸоһȫµԼɳò˵ʵһǳľпһٿ·Ϊص̥֮ա
̥УΪ죬׷һǳо磬˵ܹ̥֮յߣٷ֮һٶܹɾɡ
ǶĻ֣һ磬ԣкܶ½ɣδؾͱҪμ֮еĵ֮ԪӣΪ͵Ĵ
ǵģԪֻһɣǣΪǿᣬ˵һɣǴ޽ˣҲÿųϾǵɣ˼ҲԸ塢Ĵڡ
ðɣЩ뽭ԶȻһ½ɣΪޣ粻ԣҪץסκοԼǿĻᣬŬУ̥֮գеİء

ۼ̥ػĳɳڣ̲ס³һһֻ̣һƣһֱŵȴ׵ķ漴Ԫ˳һͷ֮ϣ֮ͨʼպϣʧ
ͬʱܵȴʼٵתŨѾҺ̬˹츳ǳƵ̰ӵĺˮԴԴע֮С
̫ˣ̶̾ʱ䣬ĵ֮ޣֱһĿࡢĳ̶ȣģȴֻ̥»һжֵõģ٣Խ˵
һһûʱٵĸҲ֪ȥ˶ʱ䣬̰ͬʳޱĽ֮ȫעУǰľ޴ġ
Žķ֮ĻָĵҲﵽһ˵Ŀʼϡ֪ԺµˮѾﵽ˳ܼޣæŻ˶Ҳ֮ɢȥ
ɹˣ˫ۣһĨ˸ͬʱһ˿˿ƣȴ˿⣬ϣϲЦݣΪκ˶̥ɹ˵ζʲô
ȫϵ壬ǿǱԼ
֣ԺдȥȻѾˣô󷨱ûбҪһֱţϾڿɲֻǴں쳾ﻹнɲĴԣ˵ԺֹȻԣȷʵһֱһֻ޳ɹɵŮ
ţˡųȥд󣬽֮͸оϢѸٵԼԺӽϢӦǳԵţһǿɲƣǹɱȽǿȴ˽СĹע
ϾǸߵȵ磬ðһ޵ķȻзͬȻͨ˴˵ķԱȣŵжϳԷΪ֪ʿˡ
һ˵񾳽ʿΪûΪӦôԼͬĵУȻˣΪǾǿΨһ׼򣬹ʱ˺͵ȶǼսۺ֮һ
Ȼͨ񣬵ϾûǷ켫ĵز޷͸ֻܴԼͨж϶ԷΪʵǿͺȷˡ
ǵĿȷǳģòƣӦûеʲô֮˰ɣɢŵʶõý׾ٵľͲ˶ԷѾԼԺ֮⣬ôԷĿȻԶˡ
ʦѾȷϹˣԷӦþ۵Ļı˵֮˵ݣӦһʮҵꡣ
ʱһĳʵʦǲҪϳȥ
żҿۿʵ˵ڻӦȴһԲϵ˵֮ʱʮ㣬¶տΪС֮һȵķɢ
أۣ
ȿһ˲ʱ֮䣬һĿƾ棬˲ֱӵķ񣬴͸ԺֱԺɨӶ
ţӦԷۿ̽ԼɵɫһΪԷΪȻѾΪĽ֣ڽ˵һֺΪ±һ߳ڣ

һ˵Ŀֲƣʱ֮䣬ɨȻϢɢͬɽ嫣һ˲Դݿֱӻ˶ԷĿ
Ϳҿѵʦûи㣬ǺΣյΪ𣿡䵭Ļ𣬽̤֮ǰյԺ֮ߴ򿪣һɱѸɢӣðңĲǣ


0335 ͽ䣬
ðңĲǣɱд򿪵ԺţǰĽŲһ˵ĿϢ˲Ϣ֮䣬ͽܵĿᣬֻúΪ֮һ͡
ǰܵǿϢѹƣͬ쫷ŭԳܣӾ֮䣬ֹסˣ˲䣬ǰһɽʰΰӰ
ߣСһϹ۵ʿ˭ǵĵӣȻҲѰҵ鷳վԺſڴۺɨǰˣлɭɭȻ͸һɲݾܾİԵ˵
һͣϹ۵ʿҡΣСǲȻɢϢѾܿǣǰħһˣǻǱܵĸе£ʶľϹ۵ʿܡ
㡭Ǹ֪ŬһƽԼϢϹ۵ʿڣ֮䣬żɣΪʼʶԼܱԼλѿˡ
΢΢һ㶣֮żϷʳʵĳƺܿϧҲϲԣҪùˡһ˲ֻһָ֮һ⾢Хƿա
ͣ
һЦӦϹ۵ʿȻУֻ֮һ˱㱻˵
ɵĶ䣿Ȼ۾ϹˣҲϹˣһ̣Ϲ۵ʿɵΪ֮ɫ䣬ʧéɽȫӣλɵǰǰ顣
éɽɵģһᵽéɽɣɵñ뵽˽ʬľ壬ȻǴʦͽɷϵǣʦû֮һ
ЩǺɵģ٣һԣϹ۵ʿéɽɵ֮󣬲ôСǱסˡǵģȫӲéɽɵĵӣʱ˿̣ӦѾһʬ塣
ڵˣĴ䣬ԷȻΪԶԶԼһߡȻߣǾ͵нĹԴߵ磬ǿΪǿʳȻѪ򣬴Ȼ׷ѰĿ꣬˳Ĺ
ˡȻΪéɽЩԨԴסˣҲʩչѻ귨Լ˵ɣΪѰҵ鷳
⡭ԥȫӵ׻Ǻûй̹ˣӦصǼõ֮ģ˵һֻεΪ棬ģû뵽Ȼƭҡ˵ʼõ䣬˭Լεѿˣֻ¶ˡ
ã֮ԣɵΪ֮һߣû뵽ˮ治٣Ȼ𷽷ҵʿԸԼһԼħ֣Ҳỵ
һ֪ķˣҸʲô취Ӧǵأָ̧Լ°ͣɵΪ֮һɱˣãã磬ɱҪעģķӣܽѵǣΡ
ȻѾ˽ڲ٣һԭˣֳɷӳûĸߵ磬Ϊ棬κ˶ԭ
ˣһ˼󣬽˫һȴ뵽һԸ֮˵ĺ÷Ȼǻ赶ɱˣѵҾͲǾͱȱȿ˭ĵӷɣ
г죬Ƴһ۱ԼסϹ۵ʿȫӣһ䣬ʱһӴֱӽ֮Ʒ˳ȥݺݵˤʮɿ⣬ͯȴ㶵վԭأɫȻķչӽһ˲ʼȫǵ֮⡣
ۣ
ûаĵֿ֮ǧ޴شҪӴڣ޴ˣˤϣһػʱ˿̣ȫֻԼȫɢһ㣬᲻
ȻĹϾðң⣬ӣΪϽ뿪ݳǰɣº֮ԺͲҪǮйˡȻĻŽԶȥĽŲƻصڿ֮У½ѾԶˣȴɸһ˵Ŀѹ
лǰȫӸոջָæһ֮ҡҡλεĴӵ
ʦֱͯһ̷ѣæסȫӵ壬۵СϣǾη
һϴ鷳ˣԷпһλ½ɣ˵ز˾ͽǣǿ춯뿪ǮȻӰѾʧ֮Уǣʱȫӻǲа˿ͣ˲æԼͽܴҴ뿪Ǯسǡ
Ҳ˵˽ѵ֮ȫȻȥɣȴԸ䣬ΪԽأ֮󣬲ΪһʱĵҸʿȴ˷֣ȫӴһ񱣬ǾǣĺǮǸһĵطԶ֮
˵ֽ鷳Ϲ۵ʿȫӣڵ֪˴µĻȻ֮һ֮󣬵һƣ˶Ӧ֮ߣȻֱӸһﷲǣȴ˲ԣ£мʮֺʵѡ
˫ڣ׸
ǰۼĺͥԺвɵΪ֮һ̾쳾ɫ࣬ã
ǧΪνĪ⣬ԣʩչĻû֮Լ棬һ߶Կƣڽǰȴ˿ֵһᡣԣֻҪһۣͿʵ
ƵĿ⣬˲Ϣ֮䣬ʹ޾ֱ̽ǰͥԺԽԺпɻһ֮У֮ӳһĻʱ㾪ýջĿ⣬ɫ̲סΪ֮䣬ͬʱһ
ȥ


0336 
ȥʵû뵽ԼһۿȥȻῴ۵飬꣬ģ˾Ȼ͹˴
ߣеĿģ˼ϴУֻܱ֮һֵ壬ѹ˼ܳؼܹŵÿ
š
ȻѾջ˿̽Ŀ⣬ǣϡ֮صýжʱ׳ʣһĪҪ
ãæԼȻڴİϾǰҲûëƬڷʱ򣬻ȻȻɢһԿܵȻϢ˵ͨˣи֣һ˵У԰Ρ
Ѿ޳˴˵֮еĴ޽ɣ©֮ȻԴ̫⣬ǣڵһڳɵ·ߣΪУѧᣬסԼĴ֮
ģ黳ȣأһ̵ĽܵķſԼ˼룬ܿͽľ磬֮ƽϵɫһǧ겻˿
ꡣ
ȻĻȻȴ͸һ˲ݻؾܵİԵֱͥԺڸɷİ߶Уȴƾը죬ð겻ɵΪ֮ɫ䡣
ӣôˣ°ı仯ܵ˼Ӱ죬æʵ
๫û¡˵䣬кذѽһ漴ַ̧Һ๫𣿡
ҡɲӦȻֻÿڱ֮ǰһ㣬ţ˱ͻ˯˹ȥ
ĽɵӷźãΪϱӣתͷȻɼϵɫȻ䣬ʮ漴һƮȻʧͥԺ֮С
ͥԺ֮⣬һ֦ҶïĴ֮£Ӱƾէ֣ң˽Ķ棬ǰĺµʿǾ֮ɫйݼʵǰν£
ţ޶⣬ֻǵҪֲ¾󷨳ɾ͵СߣΣ˳ǰ顣ЦЦĳʵ֪Ը⣿
֣󷨣ԣ΢΢һܿͷӦ˹ԭʮǰǵֲ˾󷨣ۼǽۼ΢Цͷæл΢΢һ٣Ŵż̽ʵ֪Ҫǽ£
ģһСˡЦӦң£ǽõлкܴİ
깧ʾ¡
ҽݡ˵䣬ֱȡ˼ҽꣻҰǰܽһҽ¼µļҽ䣬ûȥоºҪǮһҽݣȻ̵ʱ֮ڣܵǿ
⡭ԣ겻ɵΪ֮һԥԶɣֻǳڱܵĽˡ
ԥ˵䣬Ȼƽ͵ȻȴȻһӴϢֵĺ⣬ΪǿߵĴ⣬һѪϵѹƣǣѪϢ
ΪӣΪԶ֮֮һѪ߹ӹɣֻһϢйʱͽѹƵѡ
ǡϢȻĿǰĺµʿд⣺ѵ˵λһλΣ
ͷϢֻΪ˸㣬ǽж⣬ȻǧУҲûκη֮Ȼ꣬𣿡
סŽĻڣֻϵɽѹԼԴѪѹ˲ʧ΢΢һæӦǰ˽ݹļҽ䣬С
Ҫ˼Ҳ˵˫ʵ࣬ѪϵĲ˫֮ûκεĿɱԣҪԸǽãֱ˵練ƣúķѶԣȻҲûбҪʲô޹ؽҪƣǲ
׾ͺáȻȻǧΪ֮ǰֻһζ⹦Ļᣬҽʩҩβˣǻ⹦ĺ÷ܹ۵㹻⹦ܹǿΪȡĻᣬӴȥΪϵɡ
ʱ˿̵İɻû̫֣Ժﻹûֻԧ첻ɵ뷨޳λɰ࣬кܴȻģˣŵý֮԰ԣҲֶݣæ°ݣлָ㣬궨̻壬ҽݣβˣа㵡
ܺá˵䣬ȡһƽ𣬰˰ǰȻЩǣں쳾Ҫط˵Ĺ򣬿ҽҪСĻѣǮϣǲҪҵ
˽ҽͻƽȻаº󣬱Ǯ￪һΪõҽݡ
ҽǵУǽԽ磬ںϸ֮дҽѧ䣬κһУԱΪϱ䣬οǧеĴ֮ԷβˣֱܣȻܹﵽĵزֻҪû͸ģ϶ܾȵûεȬ
ܿ죬þͳΪǮҽݣټϽıָ㣬ֱ֮ļüҵĲƲңűõĲţһںݾڿ˺üҷֵ꣬ʦһҽҾܵ˼ĳһЩҽֱӾ͹Ъҵˡ
Դˣмֲ̣ȴֻ֮һͱЦЩ˵ȻҪгľ򣬱ϾԳ֣Ѿ뵱ίֶˡ


0337 ˮǮͨ
¡¡
ڸ֮ϣ·صŭ𣬶ݵͣЪ֮Ǵ衣Ϻ˸һ㣬ĴѾ˺üˣأһ򱬷˺֡
ŵһֵı·Ӧϸأַģܴ֣˲أһʱ֮䣬Ұ
ٶľӪڸص٣ԣÿ꼾٣ѱֻҪܹõϢĴɱΪֽѡȻҲ⣬ʮռ䣬أ°ʹú޵ٶȷ
磬߶ԣǿԵõƹģƹʲôȴԷ˵ֻ֪棬Ȼ޷ֱӹȴܸ˼ˣ˷׻ӣǶڽи˵Ҳбزٵá
һ˵ҪɣôۻƹǱزٵ֮һǲ½ɣӵƹζ˼ӳ֣ʱܹܹõһЩԵñȽܹ֮֮кܴԭΪ֮У֮ӵǹ⻷Բܹ
˻ˮֽӵǮΪǰˮѾ˵̰ӣ˵˲Ϣ˵һɫ⣬ᴩ׵磬ХֱǮط
Ǯϣˮ죬ŭХûһУӦԸȻҲͨ߳ˮУжǮǧСࡣ
㣬һԽԽˣ˽һɽϣưô಻·ˮĵĳС̲סü
̲סΪ֮üͷ壬·ںˮ֮ķ˰գæѾˣǿʩˮ
ǣ㣡СӦһæ֣Ǳ࣬ˮȻ޷ֹ콵꣬ȴҲܹȵֱˮݻ·ĺˮ֡ǣ˺֣ʵڲ˿װƽģʱĹֻƾˮ츳֧š
ӷ𣡡
ʱ򣬺Ȼһֻ֮һɫХƿնٶȿľˣգ֮䣬Աߵһɽ嶥ϣԻΣȻһ̬޳ŰµС
㣬ǸУСһ۾ϳˣż־濪ڳ
ǸͦԵݵġС඼ϳˣûϳ±һЦҲˮѽ
ֻһеİʱһޱ߷͸Ƶɢ
ֻ˷˱ؾҷȱ˰ɣ
ϥɽϷűɽӣͨһӷһֽɷӡʱ֮䣬ǣطΪ֮䣺
¶֮Ȫӳ׻֦࣬ɢţҽ䣬ྻȫֿ
µķֿ·ļˮڰļӳ֮£ֵŸӵɢ֮£޵׾޶ɺˮƽ
㡣С״Ϊ֮Ȼķø߰Ҫʲôʱ򣬲ֱ°
ܵġҡͷ̾ѾﵽҺһľ磬񡣡
СһһŻعЦôԵôҸദദв
С࣡æȻڣǧɲͬûз˵ĸ顣
ţСһ̴ż¶ӦԶƿպ仯
𣡡
һ춯صĸ߰Ȼƿմݹʱ֮䣬ǬƷ漴ͼһƼڶ
¹ͷաáߡס㡢צӥƻţԦơɲʲôԶԶģС͸оһɽԳܵӴ
Ծ֮£С̲סʧڣ쿴ͷ֮ϣˣ
ԣæתۿȥֻͷ֮ϺȻһĺµʿ콣ִϤӰ̲סΪ֮һ㶡
Сôʶˣ
ǳǮǿҽݵλҲֲ˾󷨰ʱ䣬ԭǴĺ֪һҶ
֪һҶȻСྪе˵ϲնħܸòɱǵİɣ
ӦòǡӦҪɱǣɱˣαػǮҿҽݣβˣۻƹӦ紫ԣֻɱ˶Ǽûɱǵġ
ͺáСؿڣЩµĵʲôѵҲˮ𣿡
ǵġţ֪һҶƽħ񣬿һĴˮȻˣС࣬ע⿴˼ҵֶΣʲôŽͨ
СԿȥֻǰ֮УӴں֮·ڣͷ֮ϣ׿ȻһȻϢɢռ𵴣գ֮䣬ͷϿγһ޴Уб󣬷·һȫµ磬Ȼһɺ嫵Ĳסӿ³µ
ΰ
ٿ磬ռȱڣױȵ֮·һ޵׵ĺڶԴԴĽɡʱϺƲƾϡ˴룬µĴ꿪ʼܿ죬ͼɢֹͣ
ʱ޾֮ϣӲ߹ң£մɽӣֻһѤɫʺ𣬺գֱձ˰ڻ⣬ҫۡ


0338 һҶ֪ٻᷨ
磬壬ֽٹ󣬺ռһɫ֮ϣԽƺһͨţ˸費⣬ҫ۷ǳ
ӷߣҷǣգգɮ˫ƺʮ΢ЦĿһ۰С࣬漴Ľݵñ꣬ٺϲ
ڳͷǰһȷǷУвɵΪ֮һ̾û뵽ת֮䣬ɵССӤ˴ˣϰһ𷨣˷Ÿɮ²˰
æǫѷǵŸʿõˣȻת׺ɣڵϷֺ
ԣһЦ˵ŸɮӲʦȻƽˡ漴תԱߵİСࣺǶȥɣֹ󣬳ߣҪСӦԡ
СȻҲӣæӦǣ
еشڼʲô˵⣬Ѱҡ΢΢һ٣ֲһ䣬ʵ꣬Ӧ֪ѰҵõҰɣ
ǵģæӦɵأǽһŬá
úãйҲǵĹ¡Цŵ˵ͷֵȥɡ
ǣԣæӦ֮һסڷ㶵С࣬ڼ䣬һ󼲷Хһݹ⣬ʧɽ֮ϡ
һԼ״żֺʵƺ뷽Ϥ
Ҳ̸϶ôϤֻǵǵʱ򣬼һָǰǲһҶǮسǶ˾ӣұָ·ǿҽݣҽʩҩβˡ˵䣬ЦЦĿһ۷˵ңΣƺҲǲİ˵˵֮䵽ʲôԨԴܲСж˴ģҪƶʦ̫ɣ
ԣɵһͣɫǵͨ죬۸ֵýΪϴ裬ɽɽǰֲմʦඥһΪտνĪ⣬ǽɽ֣ķŴܣ¸ɮѰ˵ĸҸ˵ǰ֮ƫƫǸ⡣
Ÿɮп꾭ͱĸǽϽɽ¼ѾΪĳֻҰı㣬֮ѳοҲµĵŸʿݡλʸ̣ƫƫȴֻš
˵ЦˡεӦҷɫ䣬ƶɮȻᣬҲ֪ɣΥΪּΪһ꣬и⣬ŽһͨǣϣܹܷŴȱ޳֣ɾ
š˵ͷһ㣬ȻģȻҲڵ״̬żֹػ׶ǵĻԵǻǸԺ˵С㣬ڵƺЩ
߻ȼħƶɮԼҲܹ磬ǡӦȻֹȥҪƶɮҪˡ
ߣ͡״֪ԼһƷ״Ȼ̸ûмȥĿܡֻǣϾֽ·߲ݴ֮б˽ɽУԷ״Ӷõ
ӷ𣡡
һռһаƹ⣬ʱɫ⻪ţ˵ƿնȥʱʧޱƺ֮УӰ
ĿŷԶȥֱѾıӰз̲סΪ֮һ̾ϢˣԽԼԽײä㣬Ҫͻä㣬Ҫе⡭
죬ֻ֮ϣȻˮȻȥǣǱٵķݣѵİգҰԡ
ţһΪȲ飬¾ֲҪ顣
жжΣΪһƨǣ̤֮·ΪսʵԽԽǿԽܹо仰̵ĺ壬һˣǣⲢˡ
𣡡
Ŀ򣬺Ȼһ˾ϸ죬һʱΪ֮䣬ɳبգӴ֮䣬Ŷ֮ˣֱ·һˮȥ
ȻѾǿߣжϣⲢźѾȫ⣬֮ϣŲٵĺˮڵŰаꡢСǧеӽɽַʩΪӵֱˮˮϣ١
£ҪЩĴˮ֮䣬˿ǧûˮ֮У࣬ˮ˳ɫ϶Ӵڴ֮䣬Ȼ鸡֣ͷųױȵӴ֮ɻˮ
ȻϲǺˮڣǰɫȥ죬ʵȴǽѪĻԲŻ˰޽ɡ
һһͨܿ˲ٵĲˮҲ˵Ŀע̤յ޳Ӱ̷ɰ֮еİһʱ֮䣬عߵǡ
ɣɰ
񣬺ôֻһǴ˵֮еүүˮˣүˮˡ
һźŶٵΣֻΪ֣ð޾ԸƮɢ֮ϣһʱ뵣·ضΪ֮ӦУ֮䣬ֻһԺ֮УۣʵʣȻ֮䣬͸һΪѤɫ⡭


0339 ǹ⻷ٷ
ֹ󣬰ٷϴˣڸиҵڴˮӰʱΪݾҽݣֵ鲼ıãȴﵽǰδеĶ壬ǣ÷ǵûг˻ѲƵ˼Ĵҽʩҩ
ѡʱϣܹõȻʧ˲ٵ棬ǣһ˵ȴõ˸࣬ǵٱҪƹ
׻˵һʤ߼һֹ󣬰˺ֹʮ򣿲۳ںĿģӻֱӣֻҪƾ٣ƹĹƽȻͬΪĻжҵ
ƹҵҲţǣȴʵʵڵģһ죬ۻһĳ̶ȣǸǻжͣҪѳصƿأ˵ļֻ֣ѣ
űõ¡Ȼͳ˻˶԰λŮӸе壬ͬʱĽɣһɵɵϱҲ֪˶£Ȼȡ˸ôõӣϵãµóһͨҽֱǸ
ԴˣҲţ֮󣬵͸ĪΪ֮һЦ޴ĵ˰Ǹ֪ɵܹ߷չһοԽǧžɵıƸ治һĸߣ
ʵϣûжȤ֮£ĵԼС˿Уʱ佫ǿȡ˳Ҫһ̽ڡ
ԼĪаƴСͨһֺ׺Ƴɣֺصףһ˻߸޷õΪĶ֣ܹǱ£Ѱνʮ
ԹۣĿ֮ϣתһ⣬Ȼڲݺύ֯طģػܵĽƷӡԽΪҲĸм֡
ڣٳ磬֮֮䣬ſ͵Ĺܣܹýһһεĥȥ֮ϵĽƣŷӡ֮ʧ¶ݡ
ڡס࣬ɫ⻪֯˸ҫ۷ǳ͸һ˵ĻĹϢӰŽ񣬶Ϊ֮𶯡
֮ǰΪգΪ£Ϊǣˣν֮ţǣν֮⡭
һ˲Ŀ֮Уռɫ֮䣬һöö̫ĴӹâѳȽӦͽԺ֮С
̫ģʶ̫ŴܼȻƴУ벻һ㣬е֣ڸֵɲǣ֮˵Ԫ²ϵ̫ģҲж塣
̫ʱĴУҹѹʱԺ֮ȻһƪΪͨ
ˮ
˼壬һˮܹͨƾ˷ˮظأ£ܹԦˮΪյˮıԴ֮
ǵģ񣬶ɣȻƣʵȴȫִͬڣ֮֮
νΪɣ𣬵ɵҲμ̹ţŷۣ
ˮϵһЩأԶ֮ʱ֮䣬йһ춯صĴսһս£ر飬㣬ؼֱ̫鱻˻ܣ˳ʷ̨ɵʢ
ǣҲδȫԣֱɻźܶ׷֮⣬֮ڣҲкܶĹ棬ֻǣЩѾԲŽΪ֪
ˮеģִƵˮĴ̫֮һˮһ֣
ǵģǹ˵֮ͷɽʹ۶ϣ飬ˮأŮ洲촫˵ס
Ҳ۹Ϊ˺ûǷǣȷʵԶʱĴ֮һˮҲȷʵޱȣ·ǳصЩˮһˮһԪˮˮķڽԣԳƵǴͨ
ԵǴԵԿȻ̥ĴԵȻ㴫УɲýΪ֮ϲҲ֪ԵƾնΪʱˮۻƹתΪˣĹ⻷ЧӦ
пܣϣÿһζԵֻأǹ⻷Ȼ޵аһ̾뿪Ǯ׼ٵزˮһӾͨҲϣܹеõһЩֻǣϾǶ֮֮ǰǸϵط䡣
ǮٶȷǷܿ콭̤һƬɽҰ룬Ϊܶ£ɽƼܲߣԣȴҲƽûʲô߷ԾֶΡ
˵ͷʱ򣬾ȻһƬΪصĵΣȴһ״ɽڣɽڼߣмȴȥһһ״ؾɽȣ̤Уɽ֣һǸб£һƬ֣бϴݲΪϢһƬȻΪ
ţڿǹ⻷֮ҪĶ࣡״ɵΪ֮һֻ̾Ҫ뿪ǮسѰһ徻ĵطչزˮû뵽׾ٵľ͸Ѱôһõط
ǮسǴһʱ䣬ֻĿ£һȫͨһƬ̩ľ飬Ȼ֪Ũֱ֣ͨ߶Ȼ֮ǱȽϺĸض졣
̲סΪ֮һЦЦݣҿﵽײʲôñ


0340 ؾ
ľɽȣ֣ѡ񣬵̤֮УأƣȻʲôصľۣȴҲһ£²ͣһ·ǰܿ͵
Ũ·صӰ죬ܹ֮˵ʶǿͬĸ֣ҲܵӰ죬ڣֵķΧ̫ԼĪʱ֮󣬻ȻǰһȴѾ֣߳ӳڽǰһĵɽȪҲ֪ǴģһˣɵΪ֮۾һ޵ˮ
ΧһɽȪǰɽȪľͷһɽȪˮ˶ˡȥˣԥˮȥͣȻѷ֣ЩŹ֡
ɽȻǸ֪ǳĶߣɸ¡ʮɷԲ֮ӤȭͷСĶʯγһľСͨɽСǰȻߺܰǶڽи˵ҹﲢʲôѵ飬Ŀ򣬵ҲܿΧľ˰СʱػҲ֪ת˶ٸ䣬һ̧֮䣬һǰһղֳһ·
ԭɽ֮УȻѾĳ󷨣ͨ·ڸ˲֪оͻᱻһ·ȥڣǹ⻷ӳ֣ټΪտȻѰܹʱ֣ûɵϵֻҪɽúתȦˡ
Խ󷨣˳ſٳͨûã̤һʯ壬ǰĵ·Ѳɶʯ̳ɣһɫʯ죬ʯǳӲ̤ϵʱܹޱȵĸоһֺصʸС
ţһ𣬵̧֮䣬ָһá͡һ죬򣬾ֱڵϻһгĹ֡״ȴ̲סΪ֮üͷһ壺һȻֻǣȴҲѾͬСɣԿ˽綥һ֣
¾죬ȴԺ̤ͣǰԽǰߣܾȻ¶˲ٴ򶷵ĺۼôӲҶ˺ۣʱսж༤ңȻζȴѾԽ䱸
תһ֮󣬽ʱֻǰһǰȴһ鷽ԲɵĿյأ涼һ˸ɫʯͷɣ潻֯ݺķı棬żΪǿ
룡
һ߳ռ콣Ӧʣڰ֮һ׼뽭УʱâʢŽһһ£ֱǰ档
ˡ
ܵϮ֮Щ֯ݺķĽ˲һҫ۵Ĺâһķģ·һ㣬ȻдӵԾڰգϳһ޴ĹĻڽ֮ǰ
ž
âޱȵڹĻ֮ϣâ˸֮䣬ͻ޼᲻ݣȻ˴ƷǷԵֵת˲֮䣬ͱͬݿһ㣬Ļһ롣
תг񽣣淭ת֮䣬ٶ³һһΣɢˣǰɨƽڿյ֮ϵĽް赲֮Ļըѣӫ⣬Ʈɢ
ƼȻ٣ǰյ֮ϵʵֶ֮ռյ֣һߵݣһԼĪʮɼССˮ̶һȴһ˸׸£г˴ȴϸϳ˰״ҶӣÿƬҶ泤һɫĹʵһۿȥ˵Ҳϰٿ֮ࡣ֮£ãԱɢһЩߡ
ǡ˵֮еǳһʱ̲סΪ֮һ㶣˽⣬΢أΪҪܹʵϵǣһֻǿĵ֮ϣȻǳ֮γһſŵǳᾧνǳǳ֮߶۶ɡ
֮˵ǳ֮ıΪһ˵ÿյ֮УкܴһֶǿգǳɢҲνǳ֮
ǣǳ֮ԽңԶǿͶϵʱѾܶ࣬ңմȾ෱ӵ߶ԣЧѾΪǳֱͬӾŨǳ֮ɣң͵Ĺ֮УѾ޳ʣԱֱա
СϰٿǳÿһŹʵֵܹùһɢɸʮгɹҲ˵һĹӣǧΪ
ǧΪǵУ½ֻ¶޷ıοֻһɢɣıȻǶơ
ٿǵϵã֮Σ˽ΧһˣҲ֪Ϊʲô˾ȻͬھˣϾԶˣȷǵǷˣϾ˵еʱΪֻҪﵽɢɼĸ֣ת١ͨġ
ԽˣȻҲǽһοǰΣƲңԣʵ㲻ʲô
ϵķȻѾȱңΪʱ̫õԵʣѾɢ룬ڳͥˣǱԽ˵Ҳֻʣ¯졢ֽһôˡ
Ͼǹ⻷ֵģ֮УȻѰһŻɵӣԼĪȭͷСȥո£沼һĻɫ·ǽֹһμ̫ģ۾һæȥȴ룬ס׼֮ץʱ򣬶ʱΪӵһ
һӶѣԽȻ޷˿ĸоһʱһģһ
ѵ˵⾹Ȼһߵ챦


0341 ٵأ죬Ԫ
ѵ˵⾹Ȼһߵ챦Ȼϲ˵æһޣ֮Բ㣬վǱ
ۣ
˫Ŀ֮Уռ˸Ȼ̵߳ĽɫâʵһĹֱӵıԴڣ̫Ľ֯гصͼڣճʼģ
ٵأ
һ˵ĹϢʱԽΪԣ̲סΪ֮һҡΣ·Ī𶯡
ѵ˵ӽٵأԼԼ֮䣬·Լƺʲôط˵ֻһʱִ̫֮٣ԽֻأԺ֮Уӣ壬Ȼ벻ˡ
˵˵ֱӽ֮ԼУñ룬ȻһԽޡ
عۼϻһЩɱŹ뷨ȫһ̽Ƿ˲õʯ͵ҩҲǣȴЧʧûʲôرջ񣬲ɵʧһ̾ϢЩŽԼУ÷ֽķֽ⣬֮Ҳܹһó׸ɡ
ֽǳȡԸ񣬱ҪԼģϧһ뿪ûǹ⣬ȱһܳɻ
УȻȱȴƫƫûǹ⣬ǹʣԣпܻᵼȥɾͲǽԸ⿴ˡϾֱףʵûҪΪԼ̰֮һԶ˸ԼҲãҲãɱȡѵİ׳½ȴǲмȥġ
ժǳĿ£ָڼʬ֮ϣж»֮䣬һȻһڲԶĵ֮ϴһӶ֮һúС
ǵڽΪҲ֮һԵ֡һ֪̾̾Щ̫ù֮̾·ռѣɱȻи֣Ҳʱ̶еǰ·ϵĿܡ
ҡҡͷܣȥˮ̶вϵɢһµӳһƬأؾɽȵģýΪ档
Ϊ̶ˮ֪ģǰǵʧɽȪɣȻⲻȻγɣǴ˵ص˿⿪䣬ˮˣγǰˮ̶Ϊ̶ˮ֮лۣȴӦԭ򡣱ϾɽȪˮɲֻǼһȹȻȴްС
ˮ̶ȦˮЩʲôܺ棬·֮䣬Ԫһߣʱˮ̶֮УԪʱ̶ˮ˴룬¶һɫʯ֮ϣȻǶһɫӡ
뽭Ѱõıٵʮƣͬڱٵĺأ֮ϣȴɢһʵĲ֮䣬·ܹٿգʵͬѰ
˼ӲֻһŰ˸⣬Ȼֶ̽һץɫԲ֮ϣʱ𵴣ɢֱ彭ɨ
ţһϲӱֵԽǿܣԽϲΪӵܾ޴󣬷ͬ졣

ûаԥĿһһȣˣʱ֮䣬һӴ˼Ŀֲ˲䱬ӳĲħ֮ϣͬкĿºǿƳǰɫԲ飡
飡
һը죬ħӳҳ֮£δǰɫ飬űһʯȱ촷ۣɢޱ߾֮СգܣȻͬɽһԺ
ͬǰıٵ飬ֱɢڵ֮ϣǰɫֱǶ֮ϵģδʧ˵֮ӳ֣ܵȻᱬԣʼ
ܳŵʲôʱ򣡡һߣϴһϰθߣת۱͵һŵĳ̶ȡ
ȫӳֲħѪɫڱױץȡ֣ͬʱƿֱָɫԲıԴڣȻϤ̫ģ
죡
ٵ飿飡Ȼ񣬽̲סΪ֮һ֮Ȼ̧֣˳ƶ棬ֱſյһ䣬һűȻʣ˲Ϣű
ɢɵ˸Ÿһķ飬һϣȻٴƾոֳһԲ顣
뿪ٵʮƣǻһƣҲ̣һصɫɣ͸һ˵Ϣʮֹϡ
ۣʵһĿɨһĺȤҪ׷ЩԼǹ⻷ܹԼĴջ
Ԫ
ɫҲ֮ȥã룬ʱϵĿ졢ٵضܸͬӦɳűһɫŹͬʱţ˲Ϣ˽ǰߡ
ˣһ˲ȻƺϹ֮ʱűڵŽؽ̵Уһ˴ٽ٣ӵűĽؽ䣬Ҳ֮䣬ʧ
죬ٵأԪ˵֮е飬ۼ鱦֮У㲻϶ôǿ󣬵ǣʱȴŵǾǣ̹ſ죡
Ӳӻ֮Уܵ𵴣ҲƣĿޣ֮УԼһҫ۵ĹۣƾΪҲֻܿһۣѾ㹻㹻Ϊ֮𺳣Ϊһ򣬺ռԪ飬رٷ֡


0342 ٣
ů죬ߣ裬ǷһƬƬҶһƬ࡭
֮䣬ӯӯЦǧǧƶƮѩñһһ˵Ĳ࡭
˼ٰӭǧر䣬£ǽԵ
ʲôʲôʲôʲôΣΣħΣɷħ֣ﶼһ׷Ѱ׷Ѱڵ壬ڿ֮䡭
תۣһ괺죬һ꾭δĺ쳾֣ɵĽ֮УԼģӴݰ֮УԽԽƾǧΪҲ޷԰Ρ
Сȴ׷Ѱ㯣ѧˣȴûаԣķֱ棬õĻѧˡһζĺǿҪѧϰ㣬ʤ㡣ԣģҲҪӵеģҲҪӵСһǧе᲻һеȥ׷Ѱ²ϧΪϴ·
Ϊ֮ǣһ֮УͬҲԼɱ䣬ӵ˰顢ǮͬʱҲСĲ¿ʼÿһ˵ֻͨǣЩܹѳֵסЩȴԡ
ΪӵеһУԼͨŬİ飬ʵһһж̫ˣҪԶӵһУȴֺһΣһеˣܶʱֻˮѬȾѧգԼ֪Լ̤ĽŲ
磬ȻС㲻ˣǶڣ˶Ҫۻƾƣߣ˻ԭεģҪǲߣ鷳ɾʹˡ
ѣСٲǰŵðҲߣΪʲô㲻ߣ
ǧУȵôͷַеǷΪȫɢˡ
ãԺڷУܹģҲһܹС˵䣬һߣĮȻתͷȥ֮ɢһƬС
С࣬ǹҲãԹҲã֮ΪãԺҲͻˡ꿴СӰɢвɵΪ֮һ̾ϧվϴС࣬ΪСѾǰСˣûߣԺкɻصˮУСĵԼΣڴ֮䣬δ֡
ձǶڣȰ˵Ϊ߳ϣһۻƾƵ˺ɻУʱ䡣
ˡ
һӴˮ޷𲨣ɾ֮䣬ֻˮͬһ㣬šһ춯˻ˮĽ֮䣬һˮͰϸӴȻˮ

ƵĿ־壬ޱȵĴУһſһɵֱ֭֮ͦͦ䡣
ãæϧǳһڳˮзڵСֿ࣬˿ϵɣķŭΡ
ô죿ˣ֪ż֮£Ժ֮һæ˽ĴѶ
ʱ·ֵĶ츣֮УһʱȻ̫Ҳ㹻һЩˮƤëߣҲ˻ʱ䣬һ˲һۡ
𿴽ֻһۣǣ֮󣬽Ϊ֮͵õʵͽ˼޼᲻ݵ̬
ЩǳѾΪȱķѾΪļޣ˽ٵɢɣȴӵԿ½ɵķ٣ڵ˵Ѿˡ
ǳõʱʹãҪԼһ֣ΪԼ׼
̥Ȼһͻӵпǣ޸֮ȪҪµҪ壬̥ϵͱҪ̥㹻ɳ

һϢ·һظĸоһδӲѹ졢ٵءԪ飬֮ҪȥֻҰζ磬ȴ룬ʱյ˰ĴѶ
ʲôȻǱԭθˣѵ˵ν⡭յϢĽΪ֮ҡͷڵһʱ䣬͸ţ֪ɽϼֵ֥ɲݣ
˵ʵܹ˻ıûж˼ǵ֥ɲݵϼĴ󿧣ڶԱ˫ʵ֮󣬽Լз̰
Ȼֻؾ֮Уܹϼ̣ŷ֧ţڴ˷ֻ磬ûʲôʦţԣŵʱԲǳͷΪǴѰ·ı֡
ƺиˮĻᣬȻֻؾֻ֮һ֥ɲݣɲţϼɽϾһ֥ɲݡ
޺ƲҹݲʣܷĺģͿһˡûεʧؾɽ֮Уռ֮䣬ֿռŲ֮һ˲ȻصǮس֮С
ʱ껹δΪǶգΪ࣬ķޣԣڵڶϣ׼֮ǰһ½Сࣺ๫˵ҵҽͷѾȲ֪˵Ψɽ֥ɲݲܹ첻Ұ˰ɡ
㣬㲻ҪȥСæȰ֥ɲϼ̵ɺţ㶷ģô࣬ٻһˣ
ٻһҲᱻһߣһת̱ɢ֮䣬һ󼲷ХȻһɫ⣬ͥԺԾգԦƣֱɽƿնȥ


0343 ɽɲ
ͥԺͤУɻѾήһɳڵϵˣҲûаϢĿŽԶȥСǰ૳ҲģҲһ̫ˣ׷Ͻˡ
֮䣬ŹȥĵεΣǽӣŰȥصȡ֥ɲݣƱҪϼµɺףν׶༪٣һȻһҧԾն𣬽׷ȥ
ʱ˿̣ڿջûʱ䣬ٶδ죬С಻һеĴ߶Ȼ׷
С࣬ʲôۼС׷˹ɫһ࣬һȥ
㽣Сֽ̧һ׸˰꣬Ӧ㣬һģڣҲԼһ˻֡
ãۼС㣬ȻˣǾһأ
ɳ۵ƹ⣬ʣԶպХԶȥǽ֮ͬЯηǰ׷
ţһ·֮УڻԵķӦƹæ̧ͷĿտտ·ܹ͸ǬƲ㡣
ɵôһ鷢ûаԥæٲһԪ֮䣺
죡
ɫ磬ɫʰ쵣⣬Ծ죬Ԧɫƹ⣬糤գ˵Ŀֲٶȣ׷ں
㣬һŷ׷ǡ仯С༱æʵô죿
٣ӦһסС֣ö˷ƹ٣˲ӿ֣Хƿգ׵缲ۡ
ܿң׷ۼǰƹ٣ҲԴһٶȶȻɽ׷ᡣ
˼·֮ϣһӰŲƿռ仯һ̤ںһ̤ǧȥһ£콣ִȻǽʱ󲽼УȻڵϣٶ˿Ϸɳ۵ˣҪ죬Ͼ˿ռŲ֮
ռ䣬ʱ䣬Ǵǧ֮н˵ǿҪʮѣҲΪֻ磬ԲܹٵһЩȻ࣬ǣµ˵ȴѾ㹻ʹá
ڵϵ̤֮ϵ׷˾Եüٺܶ࣬˴˲ٶȣǰͷҪ˦׷ȡ֥ɲݣҪ׷ǰƹ⣬һʾ
㣬ɽ𣿡Сżֵĵ׷úý
֪겻ŲæĻӦڷˣڲӷеٶȣʱܻţš
תʣԼ֮䣬ԿһĴɽվ㣬ΡʣסƮС״ɵΪ֮۾һ㣬ǲɽ
ûƹȥһС·Ⱥɽ֮УƹܣȺɽ֮תȥȴҪ˦׷ߡ
ϧʱ֪׷ںĸ˾ǷƾǰٰʩΪɲ⣬Ӧ̩Ȼ
·Ȼ̤һ̤ŲתǧգһƬΰɽ֮ǰ
ɽȻ뽭֪ͬɽǰĿԶĿ߾ͷԶǸߵΡ׳ȺɽȺɽ֮УһЩ߷壬ֱ
޾ɽ֮䣬ʱʱǧٲɽ֮ϡžк·һڡ
εϴƣƻϦգɽȾһƬѤƣ˸˸ԡ
ǳɰǧɽ֮ϣ̸֥ݴ滨ݡߴ֦ҶţԼ֮䣬¶̫ϢһȥҪΪ̫ɽ𺳣ҡܻ
ڵˣڽĽŲ֮󣬰СɽϿգ·Ρʡɽϲɫ
֪ɺϣ⣬׶߽ɽ󲻾ã֥ɲݵ֮굱ȡշ飬νССţǧ򲻿սţģ
㡭СЩɣ֪л֮ܣǣȻԼˣǰôأ
֥ɲݾ棬ҶԸֻףĸˡڣȻ³壬һ⼲ۣһ̣Ȼ¶˾ģˣҲҪȡ֥ɲݡ
ںҲ֥ɲݵ֮أһˮ̶һʯ֮ϣȻһ֥ɲݣ̰Ȼǳȴ⣬һ˫Ŀ򣬾ֱ󷽵ɽڣ۶֮£ɽ֮ɼһģСɲҩ԰ʯ֥ɲݣûһǧ꣬Ҳа˰֮꣬⣬滨ݣУһƬгǧҩֵͲ֥ɲ֮£ҩ԰Щˡ
Ȼǰϣϼ̼Ȼѡɽ֥ɲݣ϶ֻһãҪǲɺػôһƬҩ԰ڣһо˵ͨˡ¶ʱתԪ׼֡
ɲһ׵飬Ҫץסᣬڰȡ֥ɲݵͬʱͻҩ԰ƣȻ󾡿ܶĶȡһЩҩֻһγֵĻᣬһᣬٶ֣ǣ֮£пܻϼ̵ĹעɾͲǽҪˡ
أҿ
ûаĵ飬Ҳ˿ԥһ֣ԼΪǿֶΣͷ֮ϣԼԼռ𵴣ȻУת֮䣬һظ֣д³һӴ֮
䣡
Ȼһȣ֮Уֻ֮ϣȻһ޴İ߷࣬£ֱʯϵ֥ɲݶȥ
뷣
ͬʱҲˣشţһȻ֮һ⣬ͬŭХڣֱʯ񱳺ɽڶȥ


0344 ˮ㣬Լ

޴߷࣬ƹˮʯſסϵ֥ɲݣȻһ֥ɲݵͬʱʯ񣬱ǿŭӿ̶ˮӴˮˣա
ˣ
ͬʱһΰɵ⣬Ȼʯ󷽵ɽ֮У˲Ϣ֮䣬һҫ۹ۣͬݿһ㣬ֱƿ˷ƣͻҩ԰֮С
ûжѡĻᣬٿתͬһֻεĴ֣ȻסһƬҩ࣬Ҳж٣ȻȻջأ֮ԼУ˵Σ˲ϢŲƿռ䣬˵ɽ⡣
ม
ʱ򣬾һণռɽƿȻɳһֻ޴׺ף˫ᣬֱ֥ɲŭ۶ۼ߿֥ɲݣˣֱĶ
ɽ
֪ɫɺ׷ͬһ㣬æ̧֮䣬ųԼ彣ۻƣɳۣХƿգת۱ͻһ⣬ƿաɺη彣æתΣܿⲢսѾ෴ŭɺףԸ͵Ľؾߡ
ߣţڰ׼һʱСط˹Ȼƿ˰꣬̽ӭɺס
С࣡״ɵΪ֮󾪡
ҪۼŰԥ֮ɫСæȵ㻹ߣ
ĿϷСǣɺףʱ˿̣ȴѾɲԥ£ֻӦСˣµĻתΣԵıʹһ̣
СרӦɺϮκΣɺϼ£ȻδԻΣΪ֮ߣԶС֮ϣټϺߵƣغϣͽСƵΣʱ̣Сʱҫ۷⡣
ţ飿һȴǰСķϵˣӦϤķȻһа
գ
Ȼǧ˿Ȼ¶һײɺףСȻ֮䣬ֻһɾӭӦ˱԰֮е䣬ͨһˤ·ˮ̶֮С
ˮˮУСʱָ˼գȴ֮УѾֹ˷ŭɺףеɺףȥ̣֥ݵպԻ
ֵĺУ巨ģС಻ɵΪ֮һ
ţӦ·СĿ⣬Ȼһӣ֮ЯޱӴƴΪʲôҪ͵֥ݣʲôԵøϿ˵ҳ㣡
Ҫ͵֥Ϊ˾˵ģۼŷƿն£˻δһȻѹѾѹСæӦˣ㲻Ҫң㲻ҪҰ
ԣæƣˮ֮ϣ΢ЦĿС࣬ȻǰƢѾ࣬򣬴ʱ˿̣Է类ԭˡ
ͽ𣿡СкʶľͶԷ˶Ըɵİ취֮䣬͸һ˵Ȼ֪֮Ҫ㾴Զ֮ʹȴ󱯷
ţ󵨣ۼСྐྵȻԼȻ֮æһȡ
СżԹ߲ʵ㶼ʵ˵ģʵ˿ϲˣΪʲôô᣿
ǡһЦʱףСв˼䰮ޣһЦŵҪС
УСЩ棬ԼܹԷʲô
ӦҶҾͷ뿪
ðСæӦ漴ϱ̲סΪ֮ɬһЦҿûʲô㻹ûңԼˡĻһֻ֣漴̽ŷϸȥ
̶ˮģʪ˶˵ԼԼ֮䣬¶壬˼Էһ˲ʱһ˵Ϣڲ֪֮䣬ͬʱһǰδе
ȥһھħȻôļѡ񣡡ڴ֮ǰҲû뵽Լ֮󣬷Ȼѡ˼˵ֶΣӦħ
Ȼ󣬼ں֮£仹СǧеȻ֮ǾˣȫʢʱڣǷĶи֣ܹȻ󣬵ǣڵķǴħĵ״̬ٷ֮һٵĿԿ϶һΣֻҪˡ
֪ˣҲûгֹ˼ΪǷԼĽ٣ɹȥħպȻܹһǧɷ棬ˮɣɲڳٺ쳾ѣޣȴһεĶɽٻᣬǸǻԵǽ٣˵ףһ֮䡣
۸иԳ볾Ȼȵţţܿͻ벻԰εĽ֮УԸܹտħϣӿຣѡ
һ̾ջԼĿ⣬ٹעȻ֮еķС࣬ת̤һ̤ռ𶯣ĽŲǰ֮УȻֳһصĿռͨ
һһһԵһǽ٣һԵֻ˲䡭ԥ̧̤ؿռ֮ͨУ˵˲ʧԭأ̧ĽŲ£Ȼǧ֮һƬ֮Уͣٴһ̤ռŲתܿ죬ɱػص˽ϵǮسǡ
ʱҲԦŷƻص˼УŽĸҽæ֣֥ɲγһԪ֮עڣգ֮䣬޸


0345 ϣħ
ˣ˹ԵԵ˭֪˭֪ʼգδ֮
ˮ飬ҹɫ֮УĲཻ֯ܣ⻯貵ɫС
ǵʺֳˣƯͪ壬ڷϣС࿴磬֮䣬ż˵Թ㶼ҿң㵱ȻӮˡ
Ȼ˫ۣĿԼеС࣬ĬȻؿҲ֪ʲô
Ŀţܹŵ˴˵ϢĿ֮УһԿܵȻ󣬽ţ촽ӣơ
һһħϣתۣѾ뵽԰ε֮УǺ쳾٣˳ٵ޼䣬ȴĸԸԸ
û뵽ҵĵһ˾Ȼ㣿С֮䣬һȻ룺ϧƫƫûз˵ĸ顭
ҪԼ񣬵һʱ֮䣬ȴܹصס֪֮䣬Ȼʧء
ʱ䣬ڲཻ֮вţˮӳĽһҹ꣬һҹ;壬˴ڣɽ
ҡҶ׷ףļ䣬Ե֣޽٣Ǵ԰ѵԩ

һ̾ϢǰҩУѪΣ˲ݣٹԼǹǣƫƫҪĿ֥꣬ɲݣֻã
֥ɲݣ˵˫֮£Ȼ֮ЧٹȻܹ֥֮ɲݣȴֲϰ
ѪѪ˲Ƿ֮󣬶ܹǿǣǹ죬Ϊ֮ˣͨˣһǹͻвĵ顣
ǣһû˲ģؿ𣿽֪ԣһӶǹʹ࣬ĵĹҲһ֣ɻȱһ֡
෴֥ɲݾͲ֥ͬɲݣ͵ڶһǾ˻Ծȣǲɶõĺö
ȻһЩǿûУҽ֮УԵδزһƬµҩ԰˵ʵĺϼ̵һƬҩҲƾԼµΪҪϼһϸ£ûаȡʤĿܣ˫ķŶԣԼƴȫҲֻбɱķݶ
ʵⰡ̲סΪ֮һ֮̾䣬ǰҩ磬һŨɽȣɽ֮УԸֻ滨ݡҩȻޣȴҲһƬľ߹ģҩ԰ˡ
˰꣬ۼŰ꾹Ȼ֥ɲݾȻѾȥ֮õɣýԼҩ԰˼Ρ
һԻУȻһײĻУʶתۿȥԻԼ֮䣬͸˰Ȼһ޴İߣ

һУȻƿ˻֮˻ŵˣһֻ̣һη壬ڣոת֥ɲݵԪ֮δȫɢԷס壬ֻҪһΡ
๫в֪֮䣬صǱܣȻ͸ԼȻ֮䣬ȴѾΪպıصǣѹæһϲϲǰ
ӣԺ˼ǰ֮ˣʲôߣԼӰ꣬һδ֮æһѽ걧ڻУֻǣ֪ΪΣǰǲø޴ߵӰеһĪĿ־塣
๫ˣ꼤ֵĿڳǣ漴뵽ʲôɫ΢ɲһ䣬ܿͻָػɫдżֺ³๫ûио죬ǺȵЩۻƾƣǻ˺˼أҿ๫һֻϻŻˡ˵䣬ɻӦȻɵĻУˣʱҲˣ๫㿴ʲôˣ
ҿһһͣʶľҪشԼһߡ
֪ˣһǿһͷ󣬺ÿ°ʧɫ˳ɵĻ֮С
ǰæ˰꣬漴ţ֮ǰһ޴ޱȵ˳ĴƺҲûô£οʱ˿̣ڻڵĿ֣ǰľš־壬ƺ㲻ʲôˡ
˾ʱ¿࣬ҲѡˣֻΪ˱סԼҪģǣʱ˸֪ԼҪľʲô
š
һĺһĲ࣬ˮŻˮ쳹ڿײԿܡ
ʷ𣬽Եǽ٣ҵԵҵĽ٣
ħϣħϣħ֣ҵСİٰȻһ̵ķȻ㾡ȫȴվûסĵߣ֮С
ôˣô죿֮УС룬һѹֵ˷ܣˣ
ҲģħĿȻΪ̧֮֮䣬ɨȻҪǰˮУСٶȱ죬գ֮ʧȥӰֻĽЦص
˵ģԷڵģ۾ҲӮˡ
ˮУȻȴҲһȷˮˮĽһʱ˿̵ķŭһ죬һҪ㽵


0346 Ŀţ
㣬㡭һСӰƿգһƮգ֮䣬ͻصǮسǵͥԺ֮С
Сࡣ꾪ϲӦæӭ˳ȴСϷǵûˣЦݣðһĪĲо
㣬˵ǸҪԶ֮ĺУԭҲз˵ĸ顣С֮䣬һƵ˷뼤ұȶˣ
̫Ȱ֮䣬ȴ˹æǿЦ๫ˡ
ɴżֺʵҸոС˵ʲôУô°
⡭һԥæӦС̫ƤȻܵȥЩдģӮˣ㿴ĵӡ
СżϷϵǰĺܿİ
𣿡ȻӦ֪Ϊʲôͻأ˼įΪһֱСĹע㶼ϣǣͻȻ֣СĹעƺѾˡ
Խ룬ԽòģҹĵСķ䣬СƺϵһϮɫɴڰڵڴϣЦŵʵˣʱ䣬㲻Ӧڽķ𣿡
ڰʵС࣬ĸЩиһ𣿡
ôԴˣСȻᴵһɵϣҪҪҵĻҿ϶Ҳܾģʵˣ
šСȻﻹֵסһ˻л㱵ľͱСק˴ϡ
飬ҶܹҲˡС뿪ڵɣҿܲӳҵġ˵䣬ӷ·޹ǣȻ󣬾ֱɵӡ
ཻȻ󣬷֯Ӱ֮󣬳׳Ľ̤˲صĽ
֨ѽ
ʱ򣬰һ죬˲󿪣ſڴȻһ½ӰǱˣѭİꡣ
ڴϵˣͻĴ˺£һСͣԼĶҲ֮ѹæʧ
ҡȥ顭һЦֱӵĽڣɿŰ֮꣬ɫаͣæĳ˷䡣
ٲĹСڴϣԼһͷ·㻹һͷȤ
꾲Ŀ͸żĪɫʣǷŭ壬֮Ҳûϧңǰǽö˻ͬһǰɽȡ֥ɲݣǣ̶֮ǾȻߵ棬תۣ治֪˿ޣЦ
ޣģЦǷЦ
㣬ǰ˵ûжҲŷ֣ԭ˭ûжɲĵʵˣ˵ҪҾԶ֮ĺСС૿ڣ˵䣬תͷһ˫ֱۣĿ򻺲İ꣺໨ôʱ飬һӾȫˣһΪĵжأԭҲ˰ˣǺǡ
ȻˣԺͲٸˣߣȻڣ˵䣬кէ֣ռ彣ۻƳʣɭɭ⣬ɱգգ֮䣬Ѿ䡣
꣡ȻһߺȣէڣСӰת˲ʧ˴֮ϣʱȻ˰УͬգסĽ棬ԾԾԵơ
С࣬ҶڣҲѹϵŭݣӴĵʱϷΪ֮䣬ռգͻƻۣǮΧĴأҹɫ谵ʱ̡
ôȻӦС൱ֱһ棬էһ⣬һ˲Ȼǰ
֪Ѿ˺ܾãȻˣԾͷſֽţҪͶɣûаս֮⣬һߣۼԼǰ·ֺὣǰһ֡
ϣ
һ죬Ľ֮䣬ϯɢһ޴ķȻݶֱûƵİ֮УʱƷ֮䣬ԭֻڲϻ۵ƿʼӿ໥ײ
¡¡
谵ҹ֮Уסصľ죬ǽǽ÷Ŀĳ֮ڶߣͬʱļ䣬
׶ߣڷĿ𣿡ͬǮسǣɽԺڵԺ֮УվԺУ̧ͷʲϷײӴƣĿе̲סΪ֮һ̾ϢʱҲҲǧټƵҪΣ쳾ѧˣ뵽ǧĽ꣬Ȼڴ˿̷Ŀ
ǧǵУСȻԼֵȣÿһεĽײ𶯣ɴڷУŵסԼ˫߲ϴ·ظĿ顣
ףһɣĿȥʾͷһɫԳĿֲٶȣڿֱǮسǶʼʱ򣬻ǧ֮⣬ܿ죬͵Ǯ
ÿٶȣӦǱСĸ֣ƹΪ죬Ѳǡһ΢΢һ٣漴Ȼ̤ն֮ϵɫƹӭȥ
ӷ𣡡
߰һɫƹֳ֮Σϣνɽµַ
ˣǰƱ˵İºУӢͦݣŭǰѾȻͬĸı䡣
ݼڣ֮䣬żĮȻУΪħϣҪҴ£
ԣΪ֮һЦ˵ĻѾ͸¶ڵ״̬Ѿħˣ
𣿡ĲΪ⣺ҿǵ˽ģɫģԹҪ̻
ţһȻɫһ䣺˵ҹǷǵһˡ


0347 VS
¡¡
ҹǮ죬˸䣬·𱻾ѵԶžޣвסķһĵͳޱѹأصǬ
֮ϣ׶ߣС磬̽ÿһÿһ·þȫж䣬˱Եܣǵһкϯ
ۻƽӿԼǰһɭȻĻӲ˸Ľâҫޱȵ껹⣬ƾС๥಻ȴʼصȹɽ˿Ϊ
С࣬㶷ҵģһȣ̧ۻƽâֱָ죬ޱ߽ᣬһͨ콣˲Ϣ֮䣬Яݿ֮ƣֱӳСͬ籩ļٹ
ܣһģС಻ĵĴţϼޣ֮䣬ռ콣ۻͻӰħշӿ֮䣬һǧ죬˷£
ԲӦ䣬ȻֻڷԲ֮Ųÿÿֳܹ׼ĵסСÿһһһ֮䣬ӰűĽӰϷƾڶŵķܡ
죬һħϸţļ˴սһ˲Ļ
ΪŸʿȴ˽ƫ̻ħõħ֮еķȻԳ֮ԽλľˣȻҲԥľѡ˳֡
زأǧ쳾ɱ
ȻһȣռӶаʱ֮䣬ǧ˿ƿնգ۱ͻǧɫ⣬籩꣬ݺύ֯ЯƵɱɭȻֱɱ
Ԫ
ֱ淨ǿϮͻа⣬һԪתˣת۴۷״̬Ԫ֮˲ϢתһɫĻ˶ڡ
˿ǧ׳ʣǵһ㼤䣬ڻԪ֮ϣըʱطΪ֮һת
㾹Ķҳ֣ãããȻ󣬾ŽŭֻúȻ죬ʱһӴѹշ𵴣Ѹһޱ߾ˣХŭӿϯ˷
ǧ˿⣬Ͻǿȴܵסʱ׷׵أʧԪ飬ҲһҲ
ջ棡
ۼűһƿ죬ƶƣ˿Ϊ壬֮䣬𣬺ռ֮䣬һէ֣֮͵շֻΪƬȻˣ˵Ŀ¸£ֱŭӿƵŤΣ仯
СУ治֪ǸÿǸÿɵȻûԸңǲһߣֻź⣬ȻһֳһӴ淭ڣȻ֮УռһͷޣȻէ֡
𣡡
룬һ漴ͼһţŭϮĽջȫ븹С
ϲǰɣҾ͸ú棡Цⷭڣһܣ̧䣬˲ӳֳ
ط飬
֮Ȼȫľ磬һ֣֮ⷭ䣬һֻֻѻ۳Σų򣬾޾Ȼ棬ǵһ㣬Ȼϯ
֪֮õĵŸʿȻȻҺһľ磬ǲСｭ㣬ܹΪʢĺޣŶԷΪͨѾﵽһʥĵز
ԼȻԵֵýɽϴֲմʦȫʮ꣬񣬵Ͼħ̣֮ţȴҲʮ֪ƣԶԷǿƷûѡܣ˲Ϣ֮䣬ǾԹء
زأ𣬷죡
һȣֻȻԼ£¶һɫͼڣƵӿ֮䣬ɫƻһ㣬Ȼƿڷɡ
𣡡
ŭһХƣɫӭգ֮䣬ͻһɾβƶƾ䣬γһµǽڰ֮Уסѻķ˳
һϧСۼƿ֮Уɫ¶ܣ϶ʱֳһĨмֻ֮һ飬һӲӵ
һ㣬ͨɽ˿֯ɣһ֣оų磬һ˽ͷһ֯βٲȻۣצƣ֡

Դիô챦⻹ǵһζã˵Ϲűȫ֮οѰħ֣е棬Ǵħͷ㶼ѡ
ֻǣнƷƿнƣչȫܣõⱦȻʱܾãǣΪ㣬Ҳǽ˷ǱްһЩƣȻδȫȴҲǿܹʹá
ң˱ôã
ֻǸһףʱţջһɽҲһɫֱĻɳȥ
𣡡
ۼŸԼɳĿŭбһ֮Ӵ̶طƴƣȻֱӭ
Ƿ࣬ȣ⸿ܹģοһࣿߣ֮һ֮߳䣬һֱĻһȻ󲻶ϻƳȦڣȻʢ
䣡


0348 ߱
䣡
һ죬Ȼ𱬣ƴ֮£ԳܣеһȻʱѣɫӫ⣬׷Ʈ䡣
ۣ
ƣܵǣ֮һſڱһѪһѪеķƺ࣬ȴǽ˴̼ѹħϮ
ʱ˿̣ڷŭ֮еĽûע⵽һ㣬ԸǿȥĻ̧֮֮䣬ץסһΣȻ֮䣬糤ƣطƣ
޷β
ԸΪޣֱԼ֮еı޷ʽԴڵҾѧ澭еİ޷ǧٰܽȻɱ޿Ԫޱ߷ƺƵĪ˷϶ע븿֮Уҫ۽⡣
زأ𣬽ջ
ѳħһ˲ͣսۼŽȻһޣЯױȵĿɨֻܷ𷴿֮䣬ȷӿնܲסȻɼһģշӰ˫ֺһӳֱƣֱƲ񷡣
ŵˣĹƣޱߣ˲Ϣ֮䣬ǰδе۷״̬
Ŀת˸âиǻ棬סڣ³ҫ۵Ľ⣬ƿ䡣
𣡡
޿裬βһƿճ֣򣬿Խսޣת˲֮䣬ѾƵ˷ǰ
ӡˣҫ۽ţΡȻɽľȻ˵˼£嫷ŭֱƣơ
ԽǿϮϲ˿ɫ̤շ౦ƿգȻӭϡ
䣡
һһ춯صĴ죬ޱ߽űХɢױȵӴƶܲƣ֮ͬϣˣŭХɢ
¹࣬ûи֮ϵĺڵ˲أһʱ˪ɴá
ӷ𣡡
λУһ߰ţ֮Էӿƺ֮дݹȻǵŸʿҹ֮սΪֹԸգҪٺú̵Ĵͨ
㲻ɣȻ֮䣬Ȼջ˸֮ɲԼ䣬䵱űĿϢҲ֮ƽһɰգ˵Ʈ
ǣۼѶŭ̲סΪ֮һ̾Ϣ֪ʱ˿̣ԼħϣȻ޿صĵزܹ׶ߣͻħϣߣֻܹܷԼһһ٣̤գ߲ʺ⣬Хƿնȥգ֮䣬ͳ׵ʧҹĻ֮С
ִ̫ħ֣ǸýѣǸþôأ־µӤɳΪڼԼķŴܣôֵάֻǣԷΪħϣҪ֮ѣʵѷǳ
һ̾ϢĿͶ·ͥԺ׶ߣյĽãͬҲٸꡣ

̶Ľ֮಻ҽ棬ͬ籩һĿ¹ƣһĳƣСڹ֮䣬չԼͨ
ϾȽͷֻͨżȻǵȻǧΪ񣬵ۼͨ𽭳ľ֣ǿɲЩ̫Զˣã䶷ֻǣֻǴ䶷м仹˴Ĺʹ򶷱þʷ׳
ˣС࣬ҲٸȥˣۼŶԽԽ󣬰̲סˣλۻƽȻƿСķأڼ䲻ݷ֮䣬ʺ֮ϡ
㡭ĵĳ֣û뵽ͷһͿأ԰꽣ƣСվѡˡ
㣿а𣿡ϸֳһĨȻЦݣ˫ֱСࣺ㹻µģҷ֪֮ôΪ˹ңҵڲں㣬ǰɣ
㡭С࿿˹ڰĽ£Ҿ֪ʲô㣬һкܶҪѧҽ㣬֪һҡ
ѧǻˡḧСĶͷ̾ϢϧҵԵѾ˵䣬ϲԽĸֳһĨҸЦݣҵѾɵĹ⣬ԣС࣬ҲٺһˣºˣԳ׵ķɳҵˡ
Ͼǧͬ޵Ľ꣬ȻŻಫȴ֮ĽѾ١˵䣬ȻЦݣȴ̲סķ˿⣬ڣһᣬ˳ջ䡣
ʲôСĿŰϵµˮѿʵ
ȴԳҲã֪ʲô˵䣬ۼСմԼˮҪ۽ĨȥæһѽСץסеغڵģ֪ˣʹˡ
ģеҶУС಻ʣȻס˰꣬÷ľҪ޳ǣôŬʼն
ɵϡһЦԼʲôֻӮʱôᣬôأ΢΢һ٣ŴżְοС࣬ҪԼ㲻ףΪû˵ĸ顣ƿС࣬Цŵ㲻һֱ룬ʵҲͦá
ҪߣСһ˫ۣŰ꣬ǾǿΪʲôҾߺõʱ˵˺ã˵ߺãѡ
̲ס̫̾أǿ˺˵ģ˰ɡ
ãھͻ֣ҲᷳˣСܲסתߣ̹Ӱ
ûôĿȥʱ˿̣Ĳ֪ԼǸÿޣǸЦ


0349 δˮ٣ٲ
صԼԺ䣬̲סĴҡͷ⣬ȴû뵽׻ǲͽⳡֻ֮УȻȥˣǣò˶ãħϵĹִбضٴξ
ˮɽղԶӣ
ǷС˵Ľ٣ǽɽɮĽ٣յĽ١һ֮Уɡɽɮİʧȥ԰걻ѹ׷£ʧһУСᡣ
ûиģûи飬ȻҲͲᣬǣһ˸֮ͻòһͬһӵи飬ʱЦʱޣᣬһֻɱĿʼ
Ȼζܹɾʹ෴˵һɱĽ٣
ͨ飬ǧУҲҪǧꡢǧꡢǧꡢһ꣬һֻܹͨΪ񣡵ֻҪһᣬԻٵǧĵģеŬȫΪС
ǣˣҲûҪİǣС໹ǰ꣬ɻǷǽɽµɮڽ˵ǲ·ϵĹͣ˴֮ЩԵǣУˣʵ̫̫ˡƹҵˣ类նɱڵصĹ֮еĽ෨ٱǰĽɽǰֲմʦ
ЩͣӿЩյһˮҲٰ֪ˣΪܰĺޣԼ֤ǵƲȫҲǹԼ
ǣܿͿʼжһ֮ڵڶҹ˽ɽ¸ϵһɽϡ
ţԴΪģںϵ֮дķΧַԲ˰֮أסӦô´ࡣһ̧֮̾䣬ռһɫ⻪ſ漴ںƣһ𣬷ֻУľˮһȥ
δٽΪհΣɫᴩأ䶨֮Ѹչγһ޴ĹĻһĴ룬ⷽԲǧ֮ȫС
֮飬ƣ
ʱִ٣̫Ĳã̫Լԣֻѡס֮ȻɵĴʱޣⲻֵһˮ֮٣ϱȻ㹻
ʱ𶯣Ӵɽסص·һڷһŭ³һӴ˼ľޱߣգ۴棬ӳڽϡ
תУ
ռ۵˫һ̧ʮָ˲䣬Լķӷӡޱ߰ữΣһöһöķĻն˸΢΢âһ㣬ŽϷ裬ɫ֯Ѥǳ
󣡡
ûаĵ飬ռзӡ𴦣Χ֮еǧĶʱϣγһ޴ն𣬾ֱײɫĻսģȻС
ˡ
һ޵֮ԭɫĹĻ֮ϣѸһ·ݺύ֯ӣգ֮䣬һ޴Ľƣ˸֮䣬ƵױȵİǱεϢ͸ǧأֱǳܸ֮ͬţסѶ
ţԶܿһ򰵵ʶ֣п֮̽⣬˲Դ⣬ΪԼ˷Ķ̫󣬱˵Щиֻ֣ǱȽͨ˶ؾԣ˶̽Ŀ⣬ԤϡǣⲢţϲ˿̽
ߣ
һߣҹ֮Ȼͬھ֮ϣըһףһȦȦˮһ𵴣ɢ˽µƳطƣŭ̽ʶ
ۣۡ
һ˲䣬Ҳ֪жΪʶѪǿƳֵĽԹޱȣͬʱ־ηĪ֮ϣһƿվףһ޾֮ļʶ˽ʵǿᣬ㹻Ƶ½һ𣬸ܹǵġ
Ȼܲпᣬʵ磬ѭȻǿȻΪ
ɲЩ˻ô룬Ҫάַ䣬ͣĳȡ֮д֮ϣܵӳʱ䡣֮ɹȳȡر䶯٣Ҫ񣬲ҪԣȻ֮ȴԸ⽫ڵ֮ϡ
¡¡
𶯣ɽҡεͣĻ˸֮͸ӴޱȵգɫĻữʵʣתٶȸ֣âҫۣǰ֡
ţдάһʱ䣬㹻ɹɽˮ٣պ󣬻պ˵ɣ
ڣԺɫĻ֮ʧҫۣһ㷲ƲȴЩ֮ħ֣һıʣͲǽҪˡ
ôϲԼǿһǹ⻷ķϣҲӦûһݲĻرɣţϲɵøֳһĨЦݣȻʱĿ򣬳ˮ֮Уһ⣬ڰҹ֮У˵һ
״̲סΪ֮һЦˮ֮·ʱȴѵ̽ʱõŰСߴˮΪҴ򿪵һؿڣ
һˣгѶֱǮسǶΪԼڽɽ¸ôĶΪɽµֻ֣ºܿͻԼˣȻҪؼУ͡


0350 ãѰòת
еܲԣӳסȻΪժӥס˹보㣬½ɳˮ붦뻨ǻɢͳǷ󿪡δݮ̦ء׵䳢δ壬¼֪ζѿȭδ棬ժԼࡣľ¶΢ƣٲɫ硣ζļţɲӢΪο͡
֣СԺ¯裬ʯǰһϮɫװδδִᲦǰ棬»һȼӿ͵Ȼڴ֮ǰδаŰţȴãҪȵˣܿ͵ˡ
ӷ𣡡
ȻϣûƬ̣һ߰ŴţʷƱ֮䣬ȻһɫʺգǰԺ֮Уɫй䣬¶һӰһɮˣ򽭳ִݵСɮݼ
ˣ֮΢һЩʱ䣬ķֳˡǰӢͦǳɮˣ΢΢һЦ˵ǳޡһĻֻ˭Ҳ벻֮ǰ˻һսЩҪֳ
Ҳκεҹʱķϴ΢Ц뵷⣬˭ˣһõɮģ벻λΪȻﵽҺһķŴܣʱ˿ֵ̣ħϼ
ˣȻСнչԱȵУվࡣЦſӦ֮䣬ħ̬Ѿòˮѵ׼Сɮһ𣿡
農ģСڵ״̬ҲǿԺһɡȻӦ֮һ豭Ŀһɨ¯Ǳд򿪣зɳһˮڲ豭֮У಻٣һټڶ㽫豭˷ǰ編ƣԼҲһȲ衣
Ụ̃Ɑ裬ɲ򵥰һޣֶ̧豭Ʒһڣ̲סΪ֮һޣò裡
ʲôò裬ҲͱȰˮ˼ˡ÷ĵĺò裬ϸúһͽСڵ⡣
ˡæܵõһ裬ȶڵ״Ȼǵ֮ңСɮй֮룿
ƷһڲˮеȻ֪˷ǰǮ²ֻΪѰң˵˵ĿʲôţӦò᲻Ұɡ
ѯСɮȻ֪޲޲Ӧ˷СɮǰһΪѯʵǰڽɽ¸ˮ´ԭɣǸӦʦת֮ϢǰȻڵ
޷ǾҪԸûĽ»֮żֲͷҲ˵˵˵ôӦСеת֮ģʲôܹҵ
˵ҲɺϣǰСɮΪħ֣һصɽºȴʦ͸⣬Լ㣬֪ԭѵӦʦϢɢ⣬Ϊʾ˵䣬ȡһӫķ飬ϴżϣ⴮飬ʦǰУ˼Բ֮ҽҲ棬ָѰʦת֮
֮ϲĲϢһɾǳķסȻ͸һɷǷԣͷԭˣˡ
л⡣Цŵ˵ͷ飬֮ɵԹ֪ǰڽɽˮ´ԭ򡣡
̲סΪ֮һЦȻСһ㶼ɰҲգҸǣһħٴαҪҴܣ
˵ߺ죬æ˫ֺʮǰ֮£Сɮʵв֡
֣֡״æЦӦǴһܶѣҲܾûжˣûɽǣҲǼ¡
ԣףԼҹ֣ε׺ǽΪֻԼˡ
˭µĵŸʿħƹӴľˣɱģߣʱľˣɱ˽ֻ´ؽ׶ħ
׷뷨Ҳ⣬¿еȻ֪Ҳԭ𣬸ǣĺˣҲΪһС¾ȥΪѽɽ£´ֻ㵽֮󣬳дģˮԷһˡ
ˮޱ֮ܿ򣬵æ˫ֺʮӷ𣬵ȻΪŸʿ˱ˣȱ֮ģΪұ֮Чѧϰ֮ģգա
ˣٹάˡֵʱ仹磬ǮسһߣܷҵСת֮䣬˵תҲнʮ֮ˣҵ֪λŸɮתʲôˣ壿үƶũؤŮ
ԽɫԽڣ岻סĲţħϱҪߵļ󣬺ڣϾΪŸɮǷԣܿѹе궯żָɬӦʦǰǷŴ¸ɮһƣֻתȻҲǷ֮
𣿡żϷʵǶ˵ҽҲ˭˵ʦǹҪײҲһ
ɫ죬ҾǻǸоĺáҲúõˣæߡ
ҡѰҲյת֮ôȤ飬ôأҲæ뷨С
ͥԺӰ¥Ȼǰ죬ŲٴԸеŮӣŨױĨˡ
״뵽ɵΪ֮ɫ࣬˵ûʦһת˷糾ŮӣԼζȻ
Ҳ֪⣬ɺϣڷһ˲䣬Ȼ֣Լе龹Ȼڴ˿ųһ⣡
΢΢һ֮ǾϲΪζţʦ𣬲մʦת֮ڸ


0351 תɮԵʻ
飬ҫᴩֻر˰ǰһ̣ͽܵĽǽҲ̲סΪ֮ĺ棬ĺܺ棬֪մʦת֮ʲôˣ
ԽԽ⣬·ǸӦԼת֮ĵ˴֮ľ𽥽ӽ·һǣ
ӷǷ汣ӣû뵽ôܹѰʦת֮գգ˵ļæĿѭӦķλȥ֮һ޳ӰӳС
ͬǵӰеĻнֻǣǸ˵ʱʱ̲סΪ֮һвʧȻ
˭һýȫ벻ˣ
߾ͷȻһٶüĿ㣬ɫ𪣬һʣһۿȥ֪Ǹˡ˽̩ɽǰɫȻʱ˿̣ȴ֮ɫһһ߻ڲסİ̾Ȼڵ⡣
һ¶ʱ˿漴̲סΪ֮üͷһΪ򣬺Ȼüأ̾һţԷš
ţһҪǰʦǷŴ¸ɮȻѾתҲԼʦתֻ֮
嶯ۼæְ̧֮ϣ֪˭ô嶯
ԣüͷһ壬æʵƺʶ֪ɷ֪Сɮԭί
һЦдżϷӦɣɽԺʦţǰ๫СĽ򡭡
ʲôԣɵʧУò˵Ǵ֮⣬ôҲû뵽Լʦת֮ȻȢ˰Ϊޣ
ƣƣԽԽƣ̲ס૵ͺȳ֮䣬һɲƵŭ
𣿽ɲôãǷ˵ԣҲǷ˶һĶҽƻ¡ƣǺ£顢Ȼ徻ȴ౳ҲһֱƲϷҵԭڡ
ңҪǣҲһζĿű˵Ĳʩ˵ռմ˼ĸȻŹ䱳صĺڰ˲Ծ֮С
䣬ѾߵԶˣ˵һʱĺܿգһ٣Ҳ֮˰СȻһΪֻԼʶ㱵ĴǣϵĻ룬ȴһֱڸǲǴ
Ȼյȴһ飬ǾǣСĺվǱײˡ
˵ģĺܰ꣬ˣ󷽡кܶɣҲûͷǣСʱҲһ˵ĶҲҪܾȴƫƫ޷ܾ
̲סҡͷ̾Ϣɣʼղ֪ԼѾ˵Ĺע֮Уƣһ·ĪɽԺ֮УϢգԺûпΣһۿȥҿյһƬֻԼһɫ۵ʿ
ͬڷ֮źʦͽ꣬һʱܽʵȴͬڽ˵մʦҲһ˰ˣȻͬԵԣ֪ǲմʦת֮ȻƲ·ǰһɣԵЩˡ
λǣɿŽϲֳɻ֮ɫΪԺûһʿʦѧ
ʢ壬ƶ֪סڸһʿƽڽҲģиУԺһ䣬û뵽ȻҲԵһ׮Цŵ˵ǰȻֹһ棬δйκ̸ǵˡ
ɿЦˣһģʢֱܷ棬λ˷ǰΪ£
˵ĿʵΪһߵˣֵɴúϣεķ˸ۣȴֻ΢΢Ц˵Һ˵Щ顣
ԣɶʱɫ䣬֮˷ɫæʵô˵ҼӵˣȻܹʿѣ˵ԼĲ²ԼҵӲ֣
̲סΪ֮һ㶣аǰΣҲòô˰ɣ
£ЩˡЩ˼İ˰֣ЦԴӳǵһӵѣĺܸˣ֪Ƿʱ䣬ȱ裿
Ȳ裿ĺ⣬ƶˡȻģƺӺǹذ
˵ʵڻŮĸʵڲ˽⣬Сʱûȵ乻ˣûüȥ̸һֻ֮أԼһĴԽ
һһεֻأʵȻڲϰθߡǿǣȻûΪֻضڿѹԼԣʵЩף֮İԣҲǺԹ
ŵý΢΢һ֮ȻӦ֪˵ЦɲһģȲҲûǰ;ͨİգ¼ңÿÿò˼飡
𣿡÷ĵΪʲô㻹ҪӵСӸһѵ˵ı𣿡
⡭һУʱߺ죬æ˫ֱȭŽһףԣǽɲ
ˣⱾǵļ£һˣûҲûʸʣģΪ֮½˼סԭ򣬷һգĪ⸱ģҲû˼򵥵Ľ̻䣬֮֮䣬ȡһƿɣƽ͵ĵҩתӣǵøÿշһɱƽ¡
¼ǵáɴʱ˿ȻѽʲôϷ쳾ĵŸˣȻ֪С飬򣬽ԳǰѣӰǸ⣬ԽĻȻŲɣֻἰֲ꣬ɵЩĵʵ֪Ҽӿʲôɼ
ЦģӲûʲôɼΪţ֮һ飬ֻʱҪúҪģպԺע⡢չһЩ
æӦлָ㡣
˵ͷ漴͸ȥʱȻٽƻʱϦбңӳգȾúϼ죬һȥ˵ѤýдãһЦƻص֮䣬Ŀɿڴʧ


0352 
Ϧ޺ãֻǽƻ衣
ƻ£ԺУİɮˣӢͦ޳ΣӢݣȴһɱׯϣ͸һɲϲķ߲ʰ쵣ѤӳأƶһƬɼ쾳
СУľʧˡһһˮһĲֻһӰ޾֮иֶ΢΢̤Ϣ֮䣬˰ɮ˶档
΢ḧԱҡҷӰӳһһ˴˶ϣһ⣬ص֮У䣬͸ġ
ȥʦת֮ˣȻתһ˫۾͵ؿڽϣҪ𣿡
ţбҪ𣿡÷ӦңҲҵһμֻǰһʱ⣬ôҲû뵽ɾȻǲСеת֮Ǵ˵ʿԤ֮⡣
ΪڲܵعƵ£пһ˵ǰģ䣬Էֻһͨˣǰˣ˫ϻмԵΪǣǣһʼû̽ɵǰΪʼֻɵһֵˡ
ǵģһҸˣνеˣԵĸеֵ塣
ǣ壬Ҳδ̽ǰԣǷ飬ֻԶ뵽ɾǲϺеת֮
˵λֻ֪ӷ𡯵ʦ˭뵽ת֮󣬾ȻԷ¡΢΢һֻ֮ŽϷʿڳڣ˫˫ɲ˵һòСΪ࣬ɷϣ
ŵýϷʻɫԽðΣסԼļűħϣгΣһҪȻ
ȻЦҿѵúܣ˭ӵұŮ֮ʳѡһУȥеġ
쳾ɫ࣬׹ãʳȵϷŹºƹ㣿ɼȻʦת֮Ȼ̷ԣţһȷѡġ
̷ԣЦСУƺһɣʦת֮ǰȻԼΪи㣬ڣ÷ԣ
⡭ԣɵΪ֮һͣȻԸ⣬ȴҲòϣ˵ʵŴпɲһ㣬ʦ𲻳մʦһΪиֻǲմʦһл۵ķ˲մʦΪĸ򡢷𷨣ȻţҲڶ̶̶ʮʱ֮ڣ˷Һһľ硣
УȻзʷǱѰԭ򣬵ԭȴʦ𲻳մʦһʼ̤˱ȱ˸Ӹߵ𲽵ϣټСţ֣ܹŴľ硣
˵Ҵ㣬̧֮䣬һԵժƬҶԼǰϸϸһ۲֮󣬷ŵȻʵСУ˵еƬҶǲǺƣ
ȷʵüҪСɮ˵ʲôԣϾӦ֪Сɮ״̬ѣѹеħϣѾľҴ󲿷ֵҸϾˡ
šԣЦŵ˵ͷͬС˵òǵʿʧˣȻˣұԡһ֮˵ƬҶԺƣǣȴԶһģһϣҲƬһģһҶͬȻҲܳȫһģһˣ£ǰ
ԣ˲ɵΪ֮һĬ
еĻɵȻ·ƽûһ㲨ȴ͸żֲɣǰǲմʦɣաɣԶֻˣ£δǵĺͨóֻأҲܸı䣬պɣԶˡ
ӷ𣡡
һΣڿһ̾ϢˣˣȻֻأվǰִ̫ţлָ㡭
ͬʱ뽭һ֮˴ҴҵĴƿؼУһ·ϣ·Ϊ⿪ĽᣬŲҲ֮࣬ŰЦǺǵĳӣ֪Ժ˭
ʶʵ˭
ӵѡЦŵ˵ҳôãһǵһӵأ
ԣɵΪ֮һɣڣԴϻۣǿѹеľɣЦųʵ๫֪һλѰң
Цλĺµ˵ĵŽ֪Ǹʮ㡣
էŴ겻ɵΪ֮һ
æʵôˣ
ǿȶЦ๫û£ֻէȻѵϢЩˡ
ҲЦλ֪ӵĽˣ֪Ÿ뿪ʱ򣬻Ϊһƿҩ
һƿҩɻ
æ֮ǰƿȡ˳Цλ֪˵ˣЩʣƿҩ˵ֻҪÿһţɱӰȻ
꽫ŽɵĽӹƿ֮͸оƿеҩҩˣ̺żΪǿ֮ļʶʱ֪ǼΪɵҩ
ɼ̲סʵôʲôҩ𣿡
عæӦûû⣬ֻû뵽֪ר̸ϹΪҩ
Ӧ֮䣬֮࣬в־֪֪ѾУ֪ôĿΪΣΪƿҩҪãڻڼҲܱȫȻǽΪУֲõԤС


0353 ħ
޴ɻʳбĺɢҡ
ʵĶϵĴӸڵɽԺ;ԺУһƬƷԼ裬һ߾ѧǵĶ˲ȫſգһҵ硣
ʱ䣬һһţתۣ뷨ѾȥµʱˡȻһпƶƽˣȴһȦһȦǰƽ赲ֹ֣֮ͣתǸ߸ϵ񣬻Сͬϵķˣ㲻ԼӭС
ΪԼܹ˵ѾħϿķֻϣܹܵһʱ䣬̫ãӵܹطķȫáһˮɽĴٵҲԸˮ򸽽İǴ̫޴ˡ
ȻԶһɺϢѸٱƽʱ˫̧ۣۿȥȻ䣬ֻһɫԿ쵽ĿٶȣѸٱƽǮգ֮䣬ԶǮ
վˡȻԤϣǣ̲סΪ֮һ̾ϢΪһԷϤˣôֱܷ治ʱ˿̵ķȻٶȱħϡ
߻ȼħ
ĺ׳վͬԤ֮ǰΪһʼ֪ˣȻ۸иǣ̫ţһͷͻԸ
ħ֣ҵټӦպУһὫת֮ٶȶţ֮Ȼʮԣ
׶ߣȻɣ
ͣЪʱ䣬Ҳǵ˸÷ѧʱˣ򣬵ɽԺ֮УѧȺӵ뿪¿յĽңԼʰ鼮ɡ
ʩæ𣿡
ɸոʰýϵĶ׼뿪룬ʱ򣬶ͻأһʶ̧ͷȴǰ֪ʱȻһɫɮµУһ̬Ȼأ˵Ǳׯϡ
ʲôˣʶĿڳ̲סΪ֮üͷ壬ԼܲԾʿС
ƶɮԽɽ£ŷӦ֮䣬͸һ˵ϣɭȻֱɵ
էȻɳһʶһΣײһ̨ҡҡ׹Ҫ¡
һ̤Ȼ࣬һַסµ̨һַסҡɣݷ˵ֱ˴ǰָüɫʩӡ÷ڣ̾أб֣
֣ԣɲɵôһʲôϲɵøֳż֮̿ɫ
š˵ͷ㣬Ӧǧе߾һһ࣬ѾΣԻ󡣡

ŵ÷ɿе򶨵һЦʦῪЦôܻأ
סڣһȣ֪ѾΣڵϦȰûǱִԲˣ
ɱͻһŵùǺæͷӦǣǡʦ˵ǡ
ȡԼϵǴ飬г⴮ʦǰνɽֲմʦմȾҵķԽħϣ˽٣߾ȴᱻ޼ܵػ尾÷˵䣬ֽɵĲϣ˫ֺʮȻЦݣ֮Уȴ͸һ׺ɱ֮⡣
лʦлʦлʦŵûвסлȴ˲䣬Ծԥ֮С
뿪Ժ֮һߣһ߻뵱ߣϵԣȻ䣬Ȼ˼ţǣһ뵽꣬뵽Щʱսʳĸɵһѡ
ҪҪǺеĻӺСĪ֣Ҫ﷨շ𣿿Ƕôã֮٣УøϿȥ֪ͨӺС࣬ȱһܣп׶ĺܣһ˼е׻˾ϣɵͷһûиɵ˿æȡ²ϵ飬ֱԱߵСӳ
ͨ
ˮУֻʵĺˮ֮ὦ𼸶ˮת˲֮䣬ͱˮûʧӰ١
״ɶʱ˲٣æתһ·ؼУӣӣﰡӡ
๫ʱɺæͷϵӭ˳ˣ
ˣ˵ǽ𡭡ɻæڣߣæס̸ֻĿڵǣҷ˹˾ӣǻǸϿʰϸ뿪ɡ˵ʲôæʵӣСأϴ˵ȥ̽׺ܿͻˣûлǽһ߰ɣ
һߣԣɵɫһҪһ𣿡
ôѵǲǺý𣿡ԲɵΪ֮һ㶣δعͼһƮУСӰֶ֮ȻѻæϲС࣬ˣã߰ɣ
һߣСϷЦݣͲܸ
Ϊʲôĳʵ
СδӦһ԰ȻΪҾͲܹ
ԣ˳סˣ׽꣬ǵһμԼ˵СƺҲˣɵüͷ塣С࣬ȴСཿЦ˵ǣʵˣ㻹ǲҪˡ꣬ȴȻ㲻ҪСȥСɡ
ӣС࣬ѽҿһʱ飬֮Ȼһţֱϥм䣬еУǱˣҸɴ˵ɣʵѾ֪߾ġ


0354 쳾ɫ࣬λʵ
ţէɿлС಻ɵͬʱת漴Ǳ˫۾ɵĿɡ
˵ģæииһ飬˵Ҫǣķ飬룬ܿͻģҪٲ߾ˣһԸǵģҵĻߣ뿪
УŵôԣС಻ɵüһŭ̲סļҲŭɫ£
ǣǱٶˣ͵ΪԼ߰ɡۼŰСһΪģɵдл̼ȥʲôطǿߣ˵䣬ŵĴӵߣһߣһ߶ǿߣߵԽԶԽá
СɾǿɲԶȥıӰ˴˶һۣ֮УȴһɼΪŹֵ
ɻæ˼ţ·ҿӰ֮ǽ˿
ʩ𣿡ʱһµֻһɫɮµִƻʵ̤
һæ˫ֺʮһʦ
Ҹķأɵִ㲻мһˣֻǿеȻĳʵĶأ
⡭ŵ÷ѯʣһӦ˹æЦӦҰˡ
ȥɷ˵ȥæһֻǸ޸ܹ֮סΪĪķʱ͸˰׸ָǰһƬ̨ͤ¥󡢻Ժ䣬Ȼʵأ
ڡ档û˿Ӧһ
ǲˡĮȻ˲䣬ַռȻķ¥ʱƾʧ˻ɽʯһƬ
ӡˣľĪôأ
ĶῴøȻͬʱٻӣɻʧһƬ
ûˣɼ״Ǿ죬ۣԼôõļ԰һǰʧæŷҪˣҪٱˣʦˣҪٱˡ
ٶʵأ
顭һʱӦڡ
ǲ˵ţɾεǰԼĻȡһ飬ȻȵҸ飬Ϊ˾ΪʲôҪӵȥأţ˵䣬ȻһӷȻƵϯֱŰ׸һͤŭӿȥȻȴǡ
ͤȻ˿
ףô״Ϊ編Ҳ̲סΪ֮һ㶣ʶ̧֮䣬˷ط
Է
ʱƶޱ߷Ǭֻаȷŭӿǰֱǰ֮ͤϣɫ貣ҪƳһãȴǡ
ͤ˿
⡭ôܣ֮䣬ȣƷ˾κŭӿºɵٶȳ֣
Է
ɫʥ̷Ƿǳͤȴɻһ֮ǰ̩ɽ˿Ϊ
𡭡
ħһ㣬ϵĳ֣һһҫܵѤޱȵɫ⣬һ˼ˣ۾Ҫˡ
Բ
ʱͻȻһȴȴһµʿղ֮䣬ȻƾոֳӰһ̤˷ǰֵĵ˵СУܲܲҪˣȥʿҪɸ߶Ƚˣ
㣿ɱ۽ǣˣȴһƾΪȻܹѤ֮£ȻͣеĶ漴תˣü֮䣬߰Į˿֪һҶʲôĪһΣҲ飡
ţһզ࿪ڣˣ֮䣬ûа㹧һħϱˡ֪ʱ˿̵ķʱ򣬽Ҳ磬дżϷʵʿȲ̸ʿҪǣþһҲ䲻ͤġ
ΪΣüʵ
ϷЦݣӦ𰸺ܼ򵥣ǵʿȴ㣬͵ĻԼ°
ţѵ˵ΪķѾ˵Ƿ켫ĵزԻûĶܹԼ棿ż־૳ܿ죬ͷӦ˹Ժ֮˸ѳԣԣܹҷ˿ΪǧΪҲ˵ǰַͤû
žžžž
ŵ÷ǽ֪Ϊɲ⣬ܹħϲʱ׵ľͿλʵ̲סΪִ֮ޣȻǽɽµ֣֮ǧѵһţµĲȻǰƬլԺûΨͤڵġ˵䣬һԺɣżЦʵ˵㻹úøʦ˵˵ͤľɣ
֪⡭ǰɢԸǰ߻ָȣ˾ǽλԳԼѵĵʿƺæӦͤǵҼں֮ҽʩҩβˣЩճ
Ŷԭˡԣ϶ʱϷһЦ֮йżֳ˴ֵģȻֶ֪ҽʩҩ񣬿ĳЩνĴ¸ɮȴ
ߣȽеĻ˵̲꣬סߵǲƻĵİϷˣļ񣿣
ޣԣδӦ̲סУ˵ʲôأľգƻˣ㣬ҵļһģû취ˣҶܲ⣬Ҫ㣡˵գ͵سǰȭ䡣
ӷ𣡡
ռ֮ͽƷдżֺȳû뵽˱ָѱʩȻҪؽɽ£Զ볾˼˵䣬˸˵ڽǰڿգһɫ磬ֱɽ·ȥ


0355 ǿɣˮɽ

һصɽ䣬·һ𺳣˵飬ħ˱ܣðɽ徻֮ء
ãɮۣоԴڵȴʲôͷĵʱ˿̣һڴм䣬أԴ󺰴УУңңѽ
ס죡ʱ򣬺ռɽַһϮɫɮ£̤ɣ̰մɫҪƣȫ̰㰮һһҲ̰ٳȥͻᱻֿơ
ƨȷȰ˵꣬ɵһȷҲŲ˵أҲЩ˵£ҲУŮɫԸ⣬ʲôǶʼңʼҡ
ߣ״еһȣִԲ䷢˵䣬Ȼ̧֣ҪкΪ䷢ȡ
Ҳ䷢Ҳ䷢ҲҪ䷢ۼżΧ˹æһ󺰴УҪƴֿ
䣬һмæ˽򷨺֣һŮǰɽ
գգˣԣϵֳһĨϲЦ⣬Ц֮У¶ɱ֮Ȼʱ˿̵ħϣȻԽԽ
ſңſңҲҪ䷢ҲҪ䷢ɲסţһΧǰļһʱס
ãվվסһɮԹλӶ̴㣬飬һʱԽԽС
š״ĵ˵ͷִȣ̤˷ôֱɽڡ
֮䣬ԼɼƻۣһɳѹֵϢգҪɽΧ
¡¡
󣬲סصأ˵Ϣգȫɽǰʯ׽¾İŮϡ
ꡣ૿֮䣬̤ʯ׶ϣ·Ůӣгȵɽ£أ߾㵨Ҵѵ𣿡
ʦ֪㳬޷֮顣ңȫҺɡʯ֮ϣɡ
ȴԳȵ֪޷֮飬ҲӦз֮Ѿ
ԣҪȴ룬ڴʱ⴫һ㣡תȥȴСֻߵָŷ㲻Ҫģ˵ɽҶ˵˾ͷߣߣߵÿ죬ͷˣھȻɱ˵ʲôȫǷϻ
󵨣С˵ʹһȣзһƵ棬ʱɽҡ
ʦ֪ǵ΢ʦһ棬ˣˡСѣ껹İ󣬿ϧ֪ʱ˿̣һѾħķ
ƻϸõȻȳһ˲Ȼ𵴣겻Ӧ˱˳ȥ
㣡С״һ㣬Ҳûõģ֪£
⻰Ȼδ˵꣬˼ѾĺΪԼ£ƱزǽöϽɽ½ɣ˵ãҪɱ֣ǽö˾ɱڴˣȻΣȻʵ
ã굹ɰ֮Уʶһ㣬£һᣬкȻϽɽ£ôǾˮɽ˵䣬һţȻ˲϶壡
ˮɽ
Сһ˷ܴ󺰣̧֮֮䣬һǵһŭӿ֮ϣƻۣԶˮںƵ·һ㣬๾ࡱķž޴ˮݣˮ濪ʼߡ

ͬʱ֣쫷ɨһˮȻգ֮䣬ͳ˰ɾˣֱ˽ɽºХŭӿ
СԦˣͣڰ࣬żֵǳʵ㣬ôӲƴӮûж٣᲻ᡭ
Ҳ֪СǵĻֻ֪ôȥʣе˹أҲǧоȫ֪νˡ
㣡Сڻ̲סʳǰʵһ仰ǧоΪһɣֵֵѽ
ֲֵֵ룬ֻɾȳ
ãǾ;ȰɣСӦ֮䣬ٴһ壬ʹˮǵأϯڣХֱɽŭȥ
ߣСҲҰŪɽʯ֮ϣۼˮϯϷǵûаη壬ֳһĨЦ⣬漴Ȼӿգ֮䣬ʹһ۷壺
޷䣬𣬰գ
һԾֱϸ죬֮䣬ȡ֣һߣʱǧ˿ûӺֹǧɳ̣һȦһȦȻɽȦУ
ɽ
ߺһʹֻá¡¡һ죬ټɽȻĴӵϰ
㣡С״ɵΪ֮󾪣ѽɽˣ
굱ӦûϵɽһߣǾͰˮǸһɣҿܹߣ
ð죬ô˵СԣһЦ漴ߣһԦˮ죬ԴԴǸˮλ
ʱ˿̣˴ˮĳˮͻأ䣬ˮ֮УէȻֳһţӳԱѾעʱһһ˫֮ͫУǺµ˿е·ʾһȫµľڻ
ˡ


0356 ˮؾ
ˡɽ֮ϣµ૿ڳĿݺ򣬴͸˰Сˮˣ˳ˮ֮𽥿ؾŻ϶ʱֳһ˿Ц⡣
ӣǲǸöˣԱһֵĺ½Ӱ͸ż˷ܣһԤУ˴ؾ֮УȻҳɾ͹ɵĻԵ
ͨ飬СӦ˵ĻԵˡµЦӦҲʱöˣ˵䣬ֱŮһ𣬻⣬ֱ볤ˮ֮С
һһǽ֣Ѿ޳˺¹ĶС
ڵдˮʱ򣬽Ѿ⴦ؾǣʱʱδֱڣǰΪģǳðС߳ˮˮˮɽ֮ʣһ̽Եؾ
ͷǹ⻷һ˳Ȼûжٹ˼ɣŶСХֱ£ٶȼ죬һѾˮףӦؾλ̧֮䣬̳һ⣬һʵĿռϣʱǰһƬȻʡ
ޱƳ죬ͥһۿȥ䣬νǸûʣɭȻۿȥֻ޴İޱ֮һ߸߰űλУǹ֮䣬һĲʺϼĪ
ɲýĿֻ沼󷨣һһȫȻʵֻҲһ
ȷʵǸ˲õĶ죬ֲܹΪ¹ĶСӦֻⶴ컹ʲôܹ
Ĳ˵ǰޱѾһ˲õûпĻӦþǷˮڣˮޱǰʮ״ͱƿޱΧͺһεĴӰʯȫ档
ӣؾ𣿿񲻴ôأС״̲סĴżֵǳ
磿ʮ󣿣̲סΪ֮ĿһûпĻӦһλ½ɵľңΪ֮ߣͬһ㣬Ӧûвջ񡣡ɵ̾ͷǹ⻷ǲһֻͨĴֱһ죬һڵأûñȡȻҲ˷ܹ֮֮õĴԵ٣Ϊдˮõƹ
ǰ󷨴ԺַһаˣһǶʮֻҪʱһ仯ͻӦ仯νһֺ󷨣ҲˣҪ˼Ƭ̣ȷ
ϾȻʮӵе󷨱֮ҲصģȽϼ򵥣ֻΪֶǧ򻯴һĵģͬһڲͬʱ£ƽĹؼвͬƽⷽҪ߸˵ľͼʶˡڣⷽı»㲻ԺܿҳӦƽ취
ط飬ǬŲƣתһƷ
̧֮䣬ʮָһ˲ͽһǳķӡһţһ΢Ĳ֮󣬶ʱȥ٣ޱΧƣȻűˮĹܣȴްˡ
ӵͨԽԽˣ״Сɵһޣϣ֮ɫ
ſңŲǵһϣ滹иҪƽأЦӦһ漴ŶС߽ؾֻúһѾȫˮף뵽һؿռ֮С
޵أϷտģƺԶƺܽ·λεããȻƺס
֪½ɼĴܹܲԴͨٳĿռ䣬ңǷﵽܸĳ̶Ȳģⶴؾֱܹʣʲôͨ½ɣýڴɵָ˼֣Ͼջֻ
ǰӳճĹâѾƬռ䶼ˣǽɵıȴҲҪӦ֮λܹǵΪԴȪȻû֮вٿأҪ󣬾ڵĽҲѡ
Χĵһ󷨣ȴѲԣңǲݽģԣȥһ󷨵ʱ򲢲ѡǣƿڶ󷨵ʱѵĶˣˣһȥһ󷨵ʱֻ³ǾиֶҾ֮ͨǿ붼ˡ
ãΪտԿһ½ɣȻûдﵽⶴؾ˵ĳ̶ȣҲСҲǿϾֵĳƺټⱱȻϾû˲ٳ֣ԣҪҲûпܵ顣
£˫һ̧ʮָ任֮䣬ǧӡں֮䣬ת䣬һХƿն
¡¡
ֻһ촫һѤ磬գǿᣬֱӺ˵һţһ֣֣ؽʱֻʣһػڵ֮ǰ
ţһԶ֮Ķ࣬˷ȿǰûջ񡭡
а㣬ŶСȥΪһδƣűתʱһ󷨽ܱǵǳ֮ͻָȻָģӦþǵ󷨣ɲ뵽ʱٶ˷һ
Сʱ˿ҲѾ಻סˣһֻΪǰԤУؾ֮Уп̲ܹɾ͹ɵĴԵ
һһŶС񻺻̤ǣ֮ǣǰټĹ֮У߸޴ɫʯ֮⣬ȻǿյһƬĪ˵ˣһ΢ûУ


0357 ɽ
⡭ôܣȫ֮ĲȻʣǰյĴǷʾŽ붭С˴н
ôСⶴؾͬмϣʱ˿̵ΣȴɵΪ֮оɥôҲû뵽⹬֮УȻһ
ͻأһЦȴҡҡͷǰųСУû뵽ôϲԾͻؾңǲװƣһװƣҪ
ϣСɻʵӣ˵⻰ʲô˼
ûʲô˼΢Ц⣬еȻһ۷ˣı󶼱ҸˣοֵС˵䣬ֻһӡ仯գ˲䣬͡
ֶ˵ײһֽǿֶΣνһͨͨ꣬ʲôϡŹֵ󷨶һЩѾӵ˲׵裬ǰЩ󷨣ȻѲסģһ㣬ǰ󷨵Ǿۻᣬûаա
սĹƣһ󷨣ȻⶴؾڣӦǶĴйڣϧû㹻İǿͻǰⶴؾԣҲ˼
ӡ任֮䡣ʱ߸޴ʯʼƶֻһƵľ֮Уɫ춥񱻻һƵģһҫ֮һʮ˺ϱľ޴
貣ɫ仯޴֮Уһɫͨ徧Ө͸Ĺɽ԰֮лֶȻңԶȴһɼΪɭ⣬
С״ɵΪ֮һΪ¹ȻѿһޱȵɽȻɢĽ֮Ѿܵ˲ڳ񽣵в
һɽ˫Ŀ֮У̲סΪ֮˸һĨľ⣬֮ǰֱһѽɽץУ˲Ϣ֮䣬Ժ֮У㼴ǴһĲֵɣ͸һɲӣԼŨҵɱ֮⣺
⣡
Ȿɫˮ֮󣬾ͻɫ貵ɽɣ
նɽ֣һǽԼԪֳһƣȻһξѪ֮Уͨ徧ӨɽĽ֮ϣ˲䣬ɽ֮ϱǱһŨɫ
ΪսչѾﵽ˿һ½ɵĵزԣֻǶ̶˲Ϣ֮Ĺ򣬱ǿƿ˴˽ӡ֮
ɽϹȡһɫ⣬Եұ̶֮֮ˮ֮ԾžŰʮһ¾¯žŰʮһϡҩ¯֮ʱõѳ˽򣬼Ѫ޾ȣ
ת˲֮䣬ɽһҵͨɱһӨ͸ǽľ߽֮䣬͸һ֮ǳϹɽɱȻͬ죬֮ȣǽĹõĳ񽣣Ҫѷɫֹһ
ϲӵô˿ɽСЦݵǰȴֲ̫ɽĽ̫ϬȻڽ֮Уȴɲڻδɾ͹ɵԳܵġ
ɽԪϸ֮֮ȻһЦģ⴦ؾԶԤ֮ҪбȻܹɾ͹ɵıˣҶȡáԼ߹ֻ֣ǲĵģϾСʵǿܹԼĲ˵ƾܹԼֵԣһС͵ҡ
Ȼ֪ΪˣŵôԣС̲סΪ֮ϲǿǶлˣصĶؾ֮Уܹɾ͹ɵıҲδ͵õǣͲͬˣ棬֪ʵԽɲ⡣
߰ɣѾʼ޸ˣȥӦۣԼ򿪵ıѾʼ𽥵Ļָ£ŶСȥ
ƺǶģûʲôɽڣķţʱýЦ춼ϲ£ˣ˵ûʲôǣٶȣԷֹħħ֣ʵǸĺñ
֮ϣһ򣬽õ֪֮ؾΪˮΪӣϹʱպʿ
ʿϹʱߵԳƣΪеĵһǣԲΪһƺСǣΪǸʱܹٵصĴͨߣҲԳʿ
Ŀǰ²ʲôĴͨߣҲһʿʵ֮ǿѾ㹻ʸʶ񼶱٣ڵĽʱԷһϲ
֮УųˮϸܣǰعõĶһЩͨķؼعֲҩĵطǵң֮ϸ˵ˮõһɽڵһڡ
һλϹʿĴУڽ˵һԵϧҪнԵƿһĽڵΪƲһƲ͵òСò˵Ǹѭ޽⣡
ǵΰ
ȻԸ⣬ʵֻεĽܣȻŶСֱŵС
ʱ˱˵ȥټһֻһ˸ߵ̨̨֮ϣ˶ڷһֻⰻȻ󶦣Աһӣ˴ССϰٸƿ֮⣬Ȼ
󶦻ԲĶ͸ŵǾΧŲתƣȥһ㣬ǳ졣
С״ɵΪ֮һΪȻܹóǷصȴ¯еҩ̲סʧǵ


0358 ǵ
ǵһּΪҩ󣬾ڷܹ֮һӵΪܹԪԪǿȣԣ˵䱦
˵˵ǵֻһѵõ䱦ôڹ˵ǵһ̥ǵ֮
ΪֻҪһžǵһ壬һּӶɱΪɣ
ɣñЩе׻ǣô˵ϾҲ˵һ֣ӵʶĿܣ
ĵҩ٣ǻǺ˰ȻȶСϲ񣬵̲סΪ֮һϲֻ֮һ죬һָǱĶ֮ϡ
飡
һ죬ֻһƬɫ˸ǶǻԱƿţһҫ۵ĽɫâȻԶڷʱȻӿƵ֮䣬Сʱ̲סΪ֮һҽУ磬Ѹٵź汬˶ȥ
ⱦȻһķǵҲһͨҩҲ֪ǧʱŨȻﵽ˼ΪӴĵز˵Ȼ޹ؽҪǶԪ񡢹˵ӴĵֱȿǵľżǿɱСȻΪ¹էȻҲԳܡ
״εҡҡͷû뵽Լһʱ֮£һæһ죬һƬ֣ǽɫâ£¡
һɫâȻҫۡĺܣǣϾֻ޸ƼԽ̽Ĵ֣Щײ㣬һҵ֮վǱѹʮ֦Сĵ衣
ǵ״ʱϲɫæȡһЩƿ֮һװ
ƾǵҩðȻ̷ֱЩգԸ⣬Ȼصȫط̷١
С״ǾϲȻδǵⵤҩٲһݡ
֮ڼһѰң޳˲ٵ鵤ҩΪˮ֮еĽҩĶЩȻǽջ񣬲СҲȫջ񣬵׻ѰһЩڹ洦ĵҩ˻պܹó
һζ˹ӣ˾ǵСɾ͹ɣȻָտɴΪһֻСŮСûԼһ쾹Ȼлɾ͹ɣһ仰Ǹпǵлǰδеľϲ
лʲôȻ㱾ҵ֣ҲҺܶ࣬ҰһΣҲӦ
ڵ֮һܹ۵ģһȫԼУװҩƿӶŹ
Ҫ֪ҩŴʲô򵥵飬ҩ෱࣬ԲͬŵķҲͬ磬еĵҩƿеĵҩýƿľƵһŲͻᵼµҩҩйɷϵ
ҲרһЩװҩôרҵװǰҪǲûռǿ뱦ɽ
ҲǷ˵䣬̧֮䣬һҫۣϯʱǽеУʧ֮ʧ
еǿռ䣬װ뼸ɽڻ£οһ˵ûãռ˵ϾҲ㾫֮ͨһҩԺҩܹ
С֪Լҹӵͨ󣬶Դ˲о棬ֻЩζȻԼʵһֱԱԼҹӣٶʵ̫ˣԼԼҹӵʵԽԽԽԽﲻæĸоܲãԣСеҪɹɡ
뿪˵֮У￴Ǹʵȴһҩ԰˸ָ滨ݣѾмǧûˡˣĻôд˵ʵ٣ԴӿٳһľѼؼҩʱһôҩңȫΪ֣±̲סΪ֮һϲ
֮䣬ƬƬҩֱӾͱս֮Уֻϧǣ˳ӣδ۽̫һ㣬޵ľȻȫҩ˵֮еε֥йͷ߲УǶдõҩƫƫڲʸʹá
ѵǴ˵֮еӣҩʵˣ˸оջأ
ûʲôƵˣһҩԼȻʸãʲô
εһ̾ϢִŶСȥ˵ڶܵеģһЩɽ֮ģһƺˣ΢΢ĸɫâưϡһ˵Ҳϼ֮ڽѾ½ɰĴڣȴʵԵЩΪˡ
ˣҲûаĴ㣬ֽƴƣΪȸߣ۽ҲߣƽַټĽҲֻСƣҪסɽԱз߶ѣһһ׼ԥؾͽȫսԼ
֮£ǵһȽʵڣղصĴһЩؼȻ㲻ϸ߽ףЩȽϺƫŷ۽ˮ֮ģֵҪɱŹԭ򣬽ͳͳһȫˡ
ʱȻʮŨڻָ֪ʱ޽Ҳٶͣ϶С񣬻һҫۺ⣬ֱˮһ·ϣԾ֮С
̤գƶˣǰĿ׳һĻǽҲ̲סΪ֮һȻ


0359 ֣ϣ
¡¡
죬ǰˮŭӿڣҰ֮УһƬƯĺ󣬲סϰθߣصĿ¾ޣȻſֲĴڣҪɽɽ£
ѽСһãûĿ죡
ûĿ죿ŵС໰굱һߣǾͿܹѽɽµã˵䣬ٴߣȻ˼ޣʹˮ죬ҪûһС
ãСҲһЦӦ̧֮䣬ţκˣסӿڣⷢйԼжڷİޣ
סθ߽ɽۼ·ˮ˷ӿȻ׷ɵΪ֮һߣķţǣģ
һߺȣֻ˫ֺʮϵĺɫģչһƬƣѸٵӣת֮䣬ڱ˰գ嫷ڣҪǿ·޾ˮ
ţ״겻ɵüһݣģ𣿡
߻ü㣬߰ɣܵϵĿ·С̲סĵǳǿ߰ɣ
С࣬߰ɡҪȥɣ߰ɡ
УҪһߣСľһ̣Ȼ˸ͬĴˡ
֪ߵغ񣬻ûҷ֮ϣ·ۼ׶߾Ȼûܵ˼ɵΪ֮ȻŭһϱٲȻѵ㸲صľ磺
գա
з䣬ģٶȳ֣ȻޱҪСһշǵһѹĺɫģһѹױȵӴδ£һ쫷ŭХûǬ
Ĺˣô죿Сĵ֮ɫһ̣ܹĸоһɱΣա
ңֳԭΣȻԻԭܹʵǣͬҲʮգпܣȻԸСԻԭΣǣɵĹ⣬ȻȥԼİŽĵҩֻ·ԣֻСôˡ
𣡡
ŭХСӰûһƬκ֮УȻ쿪һаɳ̵ɫߣͷǣᣬΪ֮Ȼ˼ɱļ
ˮһԻԭ֮ͷö˵ķһ壬߶ޱ߾κˣЯױȵӴǿŭ죬뷨ǵѹĺɫײһ
¡¡
ǿ˼ڳһʱҡΣƾ䣬һһɢסĳҪĻƻȴ룬ʱ򣬴֮£ʶ
ˡ
һ޵֮˲䣬ֻ֮£ͻأһҫޱȵӴںƣɫ쵣֯һγһĻ˴֮ԼĪٳ֮Ȼֻбһ㣬ȴͭǽڣƾô޴ײ棬ȴҲֻܽ
˶һ̱ˣΪͨ˵ǣȻɽĴսȴԿǿµ󣬳ľκˣޱ޼ʵĺɫĻǬľ׾죬ϯ˷Ŀֲ
ҺһķһΪİС࣬һɱ֮üడ̤գյĿǰļҴս·أ֮ǰԵ֮öɵдȻ޷ֱӵסµķǣӦ˫ʱɢನȴѾ㹻
Ǵ˵֮еˮɽ𣿡ԱߣСż˷ܼû뵽ҾȻлܹۼ֤˵ĵ׳۰
ʲô֮ɣǲŽɽǳ𣬲СֶζѡŵöСż㽵ȻңԶǣһ죬һһһǸ磬ҵ񻰴˵
Сԣ˲ɵΪ֮һ򽭳·𿴵˵ڽʬʱʱĽֻһеĲ񣬿ѾΪ˿½һĴܣҲҪɾ͹ɡ
ӣһģС֮ǼᶨңԶߣ֤Ĳΰҵ
Զ֮У׶뷨֮ļڼɽУɷ·ӦʲôͣĶɮߵͷаǣǣӺСɣҸǳңԸ⵱Уǰɣ
һɮһž޴ľ㣬һ߳ȵӽԺҪϾ˼ҷ𣬿̿С
û⣡ɿæӦֻҪǱٶˣ쳾ԸĴԿգԸһУô˵Ҿô
ֻһˣûзûֻͨоԼУȥ뱣ˣ£֪ԼڵΪᱻ뱣ԹߣǣΨһܹġ
ĶѾҵľأڰСһȽѹ·ʱȴ룬ȻһʹΪһҽߣΪӵĸףһ̣˲;ѹ
ĺҪˣ
ãͻľ䣬ݲ㷴Ӧľ̵ǣʧС࣬ҿҪˣҿƲסˮˣ
ʲôԣС̲סΪ֮ɫ䣺㣬ҵΪһ˼ԦôˮġеĻ˵꣬ϰյľκȻʧأӴˮĴкͬʧصޣЯŻһеĿϢХϯĴŭȥ
¡¡
һֻ̣֮ʣ˴ŭؽѣΪֻûһеĿ»𡭡


0360 ֣У
ˡ
ɴصϺˮ֮ϣѤɫĻ貵Ĺâҫдһ˲֮䣬Էƶ˼ޣۻǿһкĺƵɽӳײǬ𵴡

״С˿Ȼ֪֮ϵĴ˭õģɰǴæˮһʧأԲǧﶼΪһƬʱǵǧ޳֣Ʊػһ
״ǰһȻħ֣һһҪ׶ߣ׶Ȼմʦת֮ɣǣϾǵõɮȴҲ˫ա
㣬ãˮǳˣͻأһУӦС˾ͱʧصĺˮ֮Уˤһɽ֮ϡ
ĴˮûһУɽܣˮ죬ڵУŰʹĴ󺰡
㣬㣬ôˣСһԣżǣǧδʹеĶˡ
С࣬ңҪˣץסСֱۣڵķ޷ʩչֻнһϣСϡ
ãûκεԥС൱Ӧ̧֮֮䣬ķѱԴԴĶɸꡣ
߲ӣ֮У״˲ɵΪ֮ɫ䣬֮ΪһȻɱô͸ɱ˵֮䣬ֻȻ̧֣Լϵɮ£
زأ𣬰գ죬ȥ
Ȼ䣬̳죬ɫĻһӴ֮ϣļţȻһɫͼڣڷƵӿ֮䣬ɫƻһ㣬Ȼƿڷɡ
𣡡
ŭһХƣɫӭգ֮䣬ͻһɾβƶƾ䣬ЯǬֱ·Сŭ˶ȥ
գգգ
ǧһΣ̣֮ߺȻһӲӵͨɽ˿֯ɣɣϰɣһ˽ͷһ֯βٲȻۣצƣ֣ǻӦȻһȻ󲻶ϻƳȦڣȻʢ
䣡
ͻľ䣬һ죬Ȼ𱬣ƴ֮£ԳܣеһȻʱѣɫӫ⣬׷Ʈ䡣
ۣ
ƣܵǣ֮һſڱһѪݺݵת˫Ŀ棬ݺݵصһգзȻŭ
ŵ÷ŭ𣬺ռ֮УһӰէȻ߲ǱˣǴһԿ˰ϷĽһЦ̧֮䣬̷ɰ֮еĸջ֣ڿƺΪǵӣҵҸɮ
Իڣ㣡һȣڣȻŭطΪ֮
زأ𣬰ա޽𲧣գ
֪ʵˣԼ֮£Էһ֣ԼķֻȷӿնܲסȻɼһģշӰ˫ֺһϽۣһҫɫâǿƿգֱŭ
Ǭ޼ؽ跨
ۼǿĿת˸âһԪ£̧֮Ȼҧָ⣬漴˫һƼ仭׷ռ˸֯ʵ˫ȻƳ
׷෨֮ʮǿһ֧Ȼ㲻׷֮еĶͨгɣҲͬСɣŽǿƱ׺Х򣬶ʱһɰɨʱΪ֮𶯡
䣡
ٶһ춯صĴ죬ޱ׻űХɢױȵӴƶƣõ²ϻȻˮ֮ˣŭХɢ
շң㻹ʸ񣡡ŭХķƾ֮У֮УżϷʣߣúÿΪɵµĶӡ
ʲô֮䣬·ɽ֮ͻأһӤޣɴ˶
ۣۡ
߲ӣˮ˷ӿٲ֮УɵİᾧһȫΪεӤſСڣһޣĵ
⡭ôܣȻֻһССӤڷУȴƸһǵͷȣ̲סҡͷʧˣܣ겻ˣƭңƭңƭҡ
ۼʧأ겻Լոշ֮æץСֵŷ񲻶ķϿǱɽ°๫ȳȻĻǾǰˡ
ãһĬһӦ㣬˵˼飬ѵ飬ǽദҲ飬㵱𣿡Сһ۰꣬һԾһֱ̣Զɽ¶ȥǣڽɽѰɵʱȴΪ֮һ
ᣬᣡ
ʹʹ
ԭǽ㲻ԼԭĺʹСྲĿǰѾΪɮɣɣǣ
ܣܣԭһֱҶһˣ̲סʧ𣬱ߵķɫĻ·ˮ˷ӿ
껳Ӥޱ߾κˣΣ̣֮æ֮࣬䣬һĻ˷ӿƵˮ
ֵ𣿡Ű꣬ȻСɻˣʱ˿̵ɣȻͬ
ֵ𣿡Ӧ껺תȻΪɮɣʱɣɣԼ


0361 ֣£
ϣ£ƣԣǷִţִ̰˴໥㣬˳ܵĺŪˣŪ˵ȴԼԼһѡ
޶ۣġɿǰİ꣬˫ۣૣ̰쳾ǴˣһУԼӦΨз£ܵýѣӷ𡭡
ӷ𣿷£ѣȻһЦЦУԳЦ˭ɣԼһ̣Լ֪ˣǧִȴһ¡ǣ£ľܵؽ
ӵˣ֪ǰִţǶѡ˷£ãа껺תӤ˽֪֪ǵŸʿʶһķϣҵĺӡ
⡭һɣվֽӹ˰ݹӤȻʵأ
ңȻҵȥ͸ǰδеľȻɣȻѡңҾѡ㣬ӽڽɽ²Ҿ׷У˭ܹõѣ˵գֱһԾλ֮䣬ͬߵֽ𰣬Ͷ׷
㡭СһʶľҪǰǣȴôüĿŰͶ׷УӴ㶵վ׷֮⣬һʱ֮䣬֪ô죿
𣿡ȻС̧ͷ֮еķ޺𣿣
ԣյĺɫ˲Ӱ£СǰŽյ׷ųΪɮɣģѾˣ֪ΪΣȴƫƫһ˵
Сᣬ૵ҸΪУû뵽ȴվΪ˵˼飬ΪǿЦ˶֪ŪˣҲһ
С࣡ħɢһ˲һΪһɢгΪԼһӶг֡
ߣӦģȴСһЦ֮ͼСԾˮУԻԭΣԦˮ˳ƽ볤ʧ
ĿԶȥʪȣԭȻڲ֪֮䣬˴һηᡣ
֮ᣬǴȱǴ󰮣˵ĺڡ
ţĴԿգһޣһЦ˺Ʒһ㣬ǻڽɽУӴ֮׷ǰһɨɮˣ׷УһǱ޵İߣɽһķӡ
ˣŰɵĺӣһΣûнͳȥѡԸΪȡ֣ϰ䣬ʮֽ״ԪҲֱʱŽɵĹ¸Ϲɽ£ȴûмɺͰꡣ
س䣬׷ˮɣڰɵĹ¿ʼֹӡ٣׷ѰʦุĽߣԵҲΪ꣬ͳɾɢɣӴε£ĺΪҡ
ˮɽ֮Ҳṳ̂Ϲɽ£ɡꡢС࣬ϤһУ··ˣԹԵС£ڼҲնħվ޴ƹƶǹ⻷Ϊ񳹵ɣ
۰꣬󣬽ڵ˻عֻ֮صʱ̣Ǵֻ̳ͨصĴϤİĸоһ̤֮˳ʧֻ硣
ֻ߽ھŴֻ
Եֻ磺ߣ
Եʼʱ䣺̨ߵԵʱ
Եʼص㣺̨̨ɽУ
ԵѶ飬Ѷȣ~Σգ
Եʱޣʮꣻ
ֻΪԵֻ磬޸
ƸУն磬նɱΪħ֣ʱơ޿ռƣĿǰɶȣ֮žŰˣ
رѣڱֻΪֻؾ飬ֻ޸񣬲κۣκθӽعʮСʱڣԶٴοֻ֮ŵĻᡣ
رѣֻѾŴֻأλֻ֮߿Իһο֮ŵĻᡣֻڣһֻΪΪ׼һĻʿԴ򿪹֮ţعֻԭڵԭ硣ɹðջعʱ䣬ʧܣٴξŴֻغػ֮ŵĻᡭ
ñع飬۲ֻ֮صı仯ͱͻϢˣôҲû뵽ԼѰ֮󣬾Ȼ⾪ϲʵϲ⣬Գ֡
Ȼ֮Ųһ׵飬ҪһΪҪΪ׼룬Ԥ֪еѣֻ±Ҫ̥ҪѰٱǣһжԱȹ֮ţԵô΢˻ؼҵϣѾȲҪһεֻˡ
ڣϾǰĲˣȻе嶯ܿͱѹΪԼҪôܹԼĿģκγ嶯谭ɹİʯ
ֻ֮أƽеϢȵֻϢȫɢ³ֵĵʮʯȥʮʯֻͨʯޱţһֻֻͨ磬ⲢǰУ̧֣ʯһ˲ʱͻ
ֻ׼µֻءʼˣ
ϢԺһ˲ǰɫʯܵӦʱһҫ۵ɫֻ֮м䣬ʱ޴ĹŹâŶ֮Уǿγһ޴Уй̫εľֻ֮ͷųӴΰδκοܣʮ̹Ȼ̤УʼԼµֻ֮á


ʮ ɽͯ


0362 翷嶥
ҹˮҹصɽۣ֮翷ϣʯΪƽ̨ݺṵֽ֯ụ̂ʯΪӣݺ佻Ϊ֡
ʱ˿̣һò忡ӶһˣĿ˸˸ִ֣彫Ҫӡ
Ǻӣ㴳ֳɹĻͿɵұڤ񹦵İ깦ϱ磬Ͽˮƣ¿ɲͽսǣ֣ǧҪСѽ
ĻԲԶ¥֮촫ݶ֮䣬εȴ˿˿˵Ŀ
ְǬɽɽ֮ǺӣҪлƴ֡
ǣʦ𣡡ŵøл֮æӦ漴רעҪһǰ֡
һһŮϢĹעһ嶷ΪǺһսĳɰܣغɽպˣΪֵδƣһӰ졣
ڳ˵ľ񶼼֮ϣȴ˭Ҳûע⵽ھֲԶһ߰Ľʱ˿̣һ㵭ĹĻʱʱ֣һСطʯϣһԼĪʮꡣ
Ϸһοʼ𣿡ӻִ֮֮䣬ԺһƬҰɫļƬѸϣʶֻ̧֣һֻʱʱֵɫϸֶϢԴԴĴݽԺ֮УϲΪֳֿ֮ɬЦݣ
ֻ翪ɽͯѣ
ʼʱ䣺ɽңӶǰϦ
ʼص㣺ɽ翷壻
Ѷ߼飬Ѷȣ
񣺻ȡƺţ书µһɹ첻Դ̥ʹһֻ֮ڣǱʮɻɳÿһֻصʸʧܣĨɱ
ƿ֣ɹңӰ걱ڤ񹦴Уʧܣħ֣ħ٣
ƸУն磬նɱΪħ֣ʱơ޿ռƣĿǰɶȣ֮žŰˣ
رѣΪ磬Ϊʹκοƻá顢õȳߣ
رѣΪһϷֻߣֻظȨÿһֻ֮У㶼λᣬɱʱ򣬿ȡԷһܽмӱ
ͨعѹƣȻԪڸӦ֮Уȴ˿޷áȻʹʶ޳ԱֻأһСûаķ֮
·Զ⣬Ὣ¶ڣǣתת䣬ȴԪƵԾֹһֱһֽĴȻǣҲıȼڷ֮¡
ģѸٽԺ֮еֻϢֻصҪϢʼԴԴĸԺ֮У
£ַңɶ£Ȼ书ȴΪɽɣɽӵ챦ͱڤ񹦣֮󣬿Գϣ޵У
ɽһˣңͬʦãԼһˮ׺ֱ𴫳һŸ书ڤ񹦡˻ΨҶ𹦡С๦Լ硣
ͬദУˮͲ׺ͬʱʦңӣȴͬΪŮӵСʦ׺ңСʦ׺ָƺˮ첻ˣ׺ܾ翷壬ȴΪ¶ɶﶾΣֻ´ǺӰ֣ҪѰԵ˳нԼһڤ񹦣Ż
ʹʧֿˮΪɽ֮ͯ书Դչĺ໥׳ɣọ̈̄ɽ£ֶ׽͡󻹵ֵΣ׽翷ѰԮ
Ԯ;ľͽϣϱ׽ɣ׽񹦣翷ϣײ⿪֣õңӴ걱ڤ񹦡
ɱʦǺӣɶУȻȴٵһңȻڤ񹦴ŭ֮࣬ȴڶеõ˱ڤؼ֮Ұ׳˵ˮֶԸƣ֣Σ֮Уõ׺İϺ˶ֵ㻯ˮţԼյƮɢ׷Զ
һڹİޣһٿصĶԹǽڵ⽣Ӱ֮Уಫ֮䣬Ӯˣˣ󣬶ֻһգһΣӦһ䣺ΣԵԵڣ

̲סΪ֮һ̾Ϣ̾Ϣ໥ӵĽԹ̾ϢԼһνҪֻأϧˣֻһ磬ɵͨȫޣ޷ʩչȻҲûлῪ֮š
ǰĻתԶ֣Ǻרƾ֣ңӾӣȻﶾӣֻǿһ깦ǿҲ֧Ų˶ãΪɢԲҪ֮ͽǺӣϧǺΪ粻ѧ񲻹רһۣóȻ¹Ǻֻ·ǵܼԦпܵ
ԣңӲŻǺƽ֣ҪǺӽ˽ƳϣֻϧȻǺκԽˣǺеѹԽǾ޴󣬵һ˲ɲ֮䣬ǰһתܻէȻ䣬˵೹ת֮С
һ磬У
ǺԽҪƾ֣ԽУ԰ΣʱǰȻѾһƬս£ţһս˲俪
ɱ


0363 ɽڶҷ
ɱ
սɱ֣ǺӲȻԼȻһλ´󽫣ִӻΪǧӣȫΪоһԱ۴󽫵Ĵ֮£˫սɱһ
⽣ӰѪɣĽ֯ǺӳУԵоϮΨ̽ɱȻ´һз۴󽫵ߣ¶ڲصʵĿʱȴɵΪ֮ɫ䣺
ʦܣ
һ˲䣬ȴħϱǺӲ֮䣬¶зĺ۴ץסᣬһ壬˵ʧͳ˧ȻǧҲֻһɢɳ֮䣬һǧĴܡ
ۣ
عһɲǺſڱһѪ漴һſ֮ϡ
ʦӡȻѾ˳֣Ǻӵϻżֿ־뾪̣Ȼʧ䣬Ϊֵĳɰܶ˵ζʲô
¥ңӵ̾Ϣ֮紫һƽԶܰѶͽħϣҵİ깦㻹ǲܳܣˣˣ㻹ȻȥϢɡ
ʦٸһλᣬʦٸһλɣʦʦǺӿİ󣬵ǣңӼȻѾϣԲаģ⣬׺¥š
Ȼʱͻһٵƿ죬漴ͼҹĻ֮УһӰƿն
׺֪棬׺ģ׺ٶ֮죬ʵţʱ֮⣬ת۾ͱƵ˽ǰɡ
ţһŭ⣬¥֮ڣңӳȵƣﲻӭ㣬ߣδ䣬һöƿշһƿգЯ޼᲻ݵƣֱǰҪ
Ͼǵĸ֮һֻշŲƣ赭дıͱܹһǿϮ̻Ϣ㣬һʯ֮ϡ
ңӣ׺ʦõ飬ƾʲô֣ŭȻڣȻͻ᣺׺ʦã⼸߱ĺǣΪҪټһ棬ҹãͼ
߰ɡһĬ¥ڴ׺ƣô˵Ѿٺ档
ΪʲôƲȻŭѵô֮˵۹𣿷Ҫһ˶𣿡
ƣ̫ˣ¥֮׺ӦԶͻȻһȣ漴һӰͬѱٶƿնͬʱƿնģһƥ
ˮ㣡Ȼһȣֳ̧ƣʾĻȻӭϣǺ󷢣ڣصĹ
ȻһűӰȻ£ڰһʯ֮ϣԽЦ֮䣬֮⣺þǲ㣬Բű翷壬û뵽㾹ȻͰ͵׷ƣ㵽ҪҪ
ߣû£㲻Ҫҳɱ㣡Ȼڣʱ֮䣬Ȼ½ҹ֮УƬƬѩƮ䡣
Ҳɽɵˣôûҵ¡ˮ֮䣬Ȼ֣һϯʱɽʯըѱ飬¶ʯ֣ʦ㣬ʮʮЩ߰˴ɽΪɱңѵͲʦֳֶԸ𣿡
ˮƺɸֵĿһЩνĽһۣ漴תۿˮɱ⣬ֻ˫һ̧Ƽ亮ᣬ˲ϢͻΪˮˮɱ֮УƾյĳһҰױͨ徧ӨɭȻ
ȥ
һȣƿգ˲Ϣ֮䣬Ѿһ⣬ױȵɭȻЯƥâֱˮŭ̶
ԲˮӦһ԰عĻ֮ڵĽǰһĻ̲סľгò˵̲סΪ˷ǿеѾһߵļޣﵽľ硣
ףףҿ϶ƻˮһߣԲܹӵǿ
ȻĿ֮УɳƿգȻƵˮǰʱ֮䣬۵Ľ⵱ջһʮʮ٣ٻǧ֮䣬籩꣬糸
ʦ㣬ֶξɱ𣿡һ䳰ȷˮһ̧֮䣬ˮէָ֣Ų֮䣬˲ϢתһӨˮĻ˶ڡ
ޱɭ׷ףǵһھӨˮĻ֮ϣըʱطΪ֮һת
׺ȿ˲䣬ֻˮգлޱˮᣬһȻ˲Ϣƽֻ꣬áԡһ죬ѳоʱѣ
ɱ㣬㵲ס𣿡Ƽ״һȣȻڿն̧ƣŭ
ǰ͵Ϯ֮Ѳ浱𣿡ˮʾҲƿӭϣ֮Уչս
˻ΨҶС๦ɽɵĸ񹦣ˮ¼亱ľ֣½棬Ӱű˲䣬ƶΪ֮䣬սһƬƿҡ
ս֮ˣǺӻʮʮЩ˾㶼̲סΪ֮ľԾ˿Ϊ㹻Ŀռ䡣Ļ֮ĽȻĻȻڲ֪֮ɢ
Ԫ죡
黤壬ɨǧ
ԽսԽΪ֣ܶͬʱУʱޱ߷ƺƵĪ˷϶עڣŭӿ֮䣬ҫۻƥ
ŵˣĹƣս˲Ϣ۷״̬ǣƱ䶯ݵŹ֮ģǱ˴˫µļһ


0364 Ķң
Ʈͷңɽˮ
ŭХ֮УƷɾơˮ½棬ʤһ׿һţֻʣ±˴ˣֻʣ¶֡
飡
һ죬ˮת˲֮䣬գƾ䣬ɽʯ顣֮ܵơˮҲ˲ʮ̤ŵĵ棬ȳ޴ĿӶѷ죬ܡ
ס֣Ȼ翷ķΧڵң
ڶҪս֮ʱһȴֻ翷嶥¥֮ڣȻһ죬Хӣ׽׼˫Ϣһ˲ʱƥȻֱƶ
֮䣬æƣϾӦִٳ֮£㣬ֻһűȻǬƣ˷ڡһ̲סֱˣиһѪ
ˮ״ϲɵ¶˼Ц⣬и̲סлʦֳȡ
ס壬תۿɽ¥󣬿кңӣбڤ񹦣Ҵ򲻹㣬㲻öշһ죬һֻ˵ģ˵䣬Ȼת̤գһԶȥ
ˮĿ뿪漴ЦݣȻʦ֣Ŷ֣ǲҲԶǧ
죡ˮ˵꣬ɽ¥֮ڱٶȴңӵĳȣ͵а书ڤצƸߣҪǿڲ׺ķϣھͷ书ԣûиı֮ǰ̴ǰʧδ䣬һƿգȻϮ
ڤצ
֪ңɽѧڤ񹦣ˮһ֣ԼǿУˮۣһƴ֡ϧǣ׻ǵ͹ңӵ书֮ߣ˫һ˲پһʹѱ͸
״ˮ̲סΪ֮ƿڴңӣ̫ˣԶסһģ˵䣬ȻԽգ޾ĺ⣬ʧҹĻ֮С
ۼңγ֣Ⱥƺˮɵٴθ֮̾ǿʵˣ
һ˲ͼʶ˵Ĵ֣ÿһӵŲ֮µ书ΪþãѾþûм֮ǿˡ
ѣһԿôã֪翷壬ν£
ڽھ̣֮ɽ¥󣬺ȻٶȴңӵȻ֮һӴ

һһ⣬Ȼ֮ɽ¥֮͸֮УҹգʱǱһһĽ׾ٵ˺Ƭգ֮䣬Ѿն˽ǰ
ţһ̧֮䣬ڣȻɵͨһ׶ܣȴδۿۣʱһ֣ӴԪƵӿȭڣʾŭ
飡
һǿƽ棬Ȼ֮䣬԰֮б쳹⣬Ȼ֮䣬ɼһȭģΣɽʯɣ˲Ϣ֮䣬סϮ⡣
ðԵȭɽ¥֮Уһ޳Ӱ̤вκαУʲȴܹ˷Ľ⣬ɼΪĪ⡣
ݼʦ𣡡ԶعǺæ°ݡ
Ǻӣ˿߳ɽ¥˺ȻңӣֻǴʱ˿̣ûʱͽĥߴһ˫۽ڽϣ˾ȻܹԼ޲Ǳ翷嶥ƺˮԼһ˿йϢµڻδֶܹԷò˵ȸо壬˷ܷǳΪʦҪλѺúһ𡣡
ǣʦ𣡡ȻЩʣǺɹֻ˿ʱ򣬿򽭳Ŀ⣬ơ
ԴˣҲ⣬ʱ˿̵ȻңһƳս⣬ڣһӴߣҪ£ƳȻ֮䣬ǳ硣
ɽɵңӣ书֮ߣΪ֮ǿ˾ޡŵһ棬ȻûгԿȴҲûռκεıˣȻ书Ϊۣң˿֮¡
Ǻǡˣ֮ʿΪʲôǸĽ֮˰ˡңӻҡҡͷȻѵ书֮ߣʵʮ־ȡ
ԣ÷޵˲תƴ֮Ӧܲ˵ϻ֪״ܶ䣬٣֮ǰ޴󰭣ʤңһԿǾһȡ
ңӲȻʵܾң
Ƕ߳ҩˣҶԣҲʲôѽĶ˵˴һתгǰܹʤңҿɲƽ޹ʵĸһİ˽ⶾ
Ŷ˿֮仹ǵһˣϾ¹ҵȻڣңӵϣһ˿Ц̣˲Ϣ֮䣬̧һգʱˮᣬһҫ۵⣬գ֮䣬ѾԽ֮ɵңԶ룬˽ǰһȻƽƽ棬ƣʵ̫Ѹ糤һ㣬ƺպգɵֵ
ÿĽ״һݣȴҲû˿η֮ɫȻɵͨƣһ书ΪȻҲǳصģ٣ڴ˷ֻ֮Уκζ֡
𣡡
Ȼ̧֣һͳ֮˲Ϣ֮䣬ܵգһŤ֮󣬾Ȼ̧ȭһǣ֮۶һȻĳɫ̻һ𣬱Ӵͬκˣк˻ġ
а
ַ䣬ħȭӴʱһӴǰЯױȵĿֲʱ޾ķȻӭϡ
䣡


0365 Ծ
䣡
⣬ȭ֮Ȼ棬ŷһӴ˼ĿˣХϯ
ת˲һ˵ӰûһѾǧ֮ãǣȴֻֽһǡ
ɢӣ˵Ӱǿ˱˴еľ֮⡣
ýҲԽӦһ˲̧֮䣬ռһ£תһ˲һ֮ңĺ֮ɼԣһƿգֱңŭϮ
ɽɵţһľ֣ңȻûдﵽյľ磬ȴҲѾԶۼΪʵڽ֮£һ̣֪ɽƣʱһ̧֮䣬âէ֣ңң
ϣ
ٽ棬֮Хƿգ̫飬ޱ߷ˣͬ쫷Хܲɢӡ
ɽ¥֮У׺ʱ˿̷ŶۼȻ֣ҪֹҲˡ
ۼ书ΪֻȽңӲ˰ۼֶΣɾͲ̫ԶˣҲպԭڡԣԽң˵ļȻģҲ֡
ܺãȻڳ֮䣬סصĳ֮һսƣϯƮ嶥
ţңв֮ԽȴɲаСһ֮к֮䣬һƬҫ۵ɫˮལЯҡ֮һ
úãɵͨƣʵȴҲһᣬܹӴ֮磬һǿߡңӽ̧˲䣬г̶ֱ֮һǿޱȵĽϱű𽣽漱תʱ³һ⣬ػƣ˲Ϣ䣬翷嶥ն޾ɱ֮
ĸ֣ĽǼӳɵưҹĻĪʱңӵϣ¶һɼ˷ܵɫǶǿʱŻ¶ˡ
£һſеԪٹ˼һУת棬â򣬽ƾ޿˵仯ϵĽĻ˿µ
ϳ˵Ľʽ۷ǿߣǿĽ棬ʤ׿еǯƣԡ
ϣ
˫棬Ľһϱű֮Уһɲ֮䣬翷嶥ƺգһֲľҶ𵴣Ϊ֮ȻֲԪ˲ϯӿɢ
ǿ֮¾磬һԻǬǿɵ㡣
һɽˣңӣӴϢŭӿɲ֮䣬ƺնṳ̋ѣӴԪ֮Լɼϣһ⣬οն𣬼졣
г֮治סķһĸ֮߰㽣羪κһ㣬ХŲɢ֮䣬ϵ֮͸Žδ֮䣬زɲȡ
գ
һľһڽչ¶âֻƿգâ򣬹Ƶӿŭμǰնƺɲ֮䣬޾ױ飬һɫȫУ᳤գֱңӺ
Ľˣʮǿ֣ңպ֮뽣ϣ˲Ľƣϲϰθߡ
ҡ죡
ԽǿϮңӲòһڤתޣңʱ֮䣬⺮ܲ¶轵ռӿ֮䣬һֻչڿնֱֱϰգűâޱУǬ˺ն¡
۷壬½棬£ʱ˿̣һȻ֮սĶţˣ
ңӴ˿Ȼ֪ԷԼƽǿУ̱ڤ񹦣𽣱ңʽ֮䣬âЯűڤܼӳ֣£ԷָǬƲɵ
ǲСԼĶ֣½콣пգһ֣ǼµĿÿһУÿһʽ£ȴĽӵױȵȻܡ
â˽㣬۷彣ȡ
䣡
ž춯һ죬棬ײɲǣ罣ƣǬ䣬ټκһķϯײűԾ֮е֣Բסɴգ۱㱻ֱӵƷ˳ȥԺˡ
ʣµĽʮӴ󣬽˶˶һ㣬ڲϵⲨɢƶֱһնϣıҵĽӰ⣬ƺ֮вϵ˸ţ졣
׺ǺӲòȴܿµ˼ֻһȴĻǿӲӣֵĺ£͡
ңӣļֻǿò߳ҩĽҩˣɭȻг֮â棬䣬᳹죬ɨƣ
ΪԼҲóԼȫˣңûа֮⣬ǿˣǣǿĶ֣ȴÿһǿ߿ģ£֮䣬罣תңһȫµľ磺
죡
ڤҡչᣬ˫֮ƣĻЯ֮ܣ̸һϯ
ܺãۼңʩչǿУһЦ漴ռתг֮䣬ʱ䣬ٷ浱ը̻̽ƣ͸â£ųҫ۵貹âɱУȻӦ
֣


0366 ʧ
֣
翷嶥ԼʤһͬǿһңӣֵĶԾȫעһ
չᣬ˫죬ɳ۵Ľ⣬ǽضڣݻһ֮䣬鰿裡
ͬ콣֮âֱָңӣҽ⣬ٷΪ֮
µһԾռգϢУ赲ǰĿѸٱһĪų⿪Ĵڣ˷ȥ
飡飡飡顭
Ͻ첻ͣľ𱬣˫棬ʣʱ֮䣬Ĳľɽʯһɲ䱻ɢĽǿлƣһ˲ȻһƬеһУȫΪ˽⣬˷ִֶƣײ

һ̶ļ죬⌝⣬绮յײһ𣬶ʱȽ⣬𵴲ɢ𵴣ըɽʯɣһʱͬضƲҪݻһУŭХУӰ͵ˡ
һˣң˵ʮ⣬ȴֻ˾ŲȻΪħ࣬ӳ֣ԣһеĶԾ֮УʤȻѾ
ңˡȻԸңȴʲô䲻ˣһ̾ɿսֻ֣ážһ죬֮ˤϣӦ顣
жսʤδ֪ȻԣһԸ⽫⿪߳ҩĽҩ㣬ǰܸ㹻Ķ
ңӳʵҪʲô
һɽɵв顣ȻôҵӦòְ̫ɣ
ʦ֣ӦңӻӦԱ׺ȻȳӦЩȻҪܲʦҪ
ңӿЦʦãˣҪɽɵв飬书ؼȻҲС
Դ˲ްڣЦųͨһսҶɽɵ书ȷܸȤ
Բҿ²ܴӦµңӳңһܸɽɵĴᲢۣ뿪翷壬ݹʦͽΧƴܾˡ
ԣɵΪ֮һЦһңӣԸ㲻ڽľǺڣ˵գȻתһ̤̤ն𣬷װ˲ŲתΣת֮䣬ʧҹ֮С
ۡ
ߺ󲻾ãңҲֲ֧סһſڱһѪ֮ήڵء
ʦ֣״׺æǰסһ̽Ϣʱһȴǻʧɫ
û¡ңѹڷӿѪ̲ס̾ʲ˵书֮ߣ浽˷˼ľ磬Ұ֣Ҳԩ
׺ʦ˶ͽĶҩôܻܸ
ʦãͲˡңӿЦ书ߵͣɲ˵˵ģ㷽ֻԹۣ֣ף书Ϊɲ⣬ȻδһҲкܴأ˵ףһսҰˣҵȷǲ
ʦ֡
׺Ҫֱ棬ȴңҡҡͷĲһһɽ¥ȥһߣһ̾Ϣҵʱ䲻ˣαΪһ޹ص˷񣬰׺Ϊˮȴɽơ
ص¥֮ڣң̯һ׺öңҵĴңҲǵĲң⼸翷һֵӣ޲ɢ֮ϯѾ˷ֵʱˡ׺ڣѽ̾Ϣ߳ҩѾҪѹƲסˡ
ʦ֣׺һ˫ۣĶӣеһҵķ
һᾡܵıסһȴƿֵ˳֣ڤ񹦵İ깦˵ң΢΢һ٣Իȡһ룬а齻׺պŰ壬ʹҴ书ķΪɽŻʰͽ
׺֪ˣޱİ취Ӧʦּ
ǺӡתңӷԸغĴǺӵ̰Ҳ󣬰֮󣬽ҵѶ£ȴԵ̳֮ҵ²֪𣿡
֪ȻʣǺӻǹӦʦصΪµ׼ңӼȻ;ԲаΥ

Хƿ죬翷£һƬɽ֮УĮȻֶʱ˿̣ϣɼһ˿޵ŭɫ֪мΪɴУԣңӵľܾԤϣֻǣ˾ܾĸоǡоܲˬأ
ߣңӣҵҪ翷ϹӲдã꣬һꣿ˻ˣɽɵĲһӲҵģǰ翷ûֱӷȻ˶Բߡڵ֮޷ǿ翷壬ΪɵңӺ׺֣Ȼ̲ħܹԷǣԷǿ֮ȴҲԸһЩвңǵǣعķɡ
ÿһ磬ԼĹ򣬶ֻһ͵ɵѭȻûʲôĸϾôƱػع֮ķɣƾڵͣҪع򣬿ɲ˲ֹһء
Ȼ޷ǾѧӦǽͶõĵԣûӲǣҲͻѡҪ˶ãңӾͻᶾɻˣ׺뿪翷壬Ѱҿķʱ翷ϣֻʣһǺȥɣЩɽɵĵ伮ҪſͺſҪſſ


0367 Ե翣ңޱڤ
ɽ£ת˲һ꣡
翷£Ѿȥһ꣬һʱ䣬Ǳѧʣʱһֱڹע翷ϵı仯ǺӲңӵѶԼ֮ǰ׺뿪翷塣
ˣ֪õȵĻѵٵ飬ҹǱ翷壬˲׾ٵû˲Уǰɽɵķḻ飬ʱ˿̣ȫΪ֮
һһķȥϲģͻֱӽ֮УȻɵͨƣȻȻ⣬ֻܹ֮ӵ޳ɳĿܡ
ҡҡҡ黭ɽɹȻϵµһɣȵ̣̾ʱ磬ҲҡҵĲ󣬵ǣڴ˷ɽɣȻ˲һڵĽˣ̲סΪ֮һϲ
ϲǺܶݣܿ죬ͷĵ飬ΪĲȻḻǣƫƫȱɽɵҪУڤ񹦡硢˻ΨҶ𹦡С๦ңڤצ漰ɽɴкĵ书ؼﾹȻһûС
ѲңԤϵһˣԣ⽫Щ书ؼˣ̲סüͷ壬֮ʼ˼Բߣǣܿϧǰòֻһ·
ɱңӣֻ츳ȡУʱɽɵһУȫԼ֮˵ƽֵķܹõ뷨һ֣ħģֹէ⣬ʱȻɶУǰȻһϤϥ
ңӣһһٵĳڣ֮䣬һɱ⣬еĺԽʢˡ
УΪ֮ߣȻﵽ˿½ɵļΪҲѾ޶ȵıƽյĵ߽סǣûжɹ٣޷ΪõΨһҲΪӵеʵ̫ˣңÿһֶǿľˣӦģҲҪǿĲٿ
ˡȻѾ˰״̬Ȼңӻ㹻Ľ
֪ҪżϷЦ²£϶ΪΪɽɵĲ书ԣ㽫ɽɵ书ؼĿľΪҪ˸Ҵɽס
ûңûаڣӦֻҪϴӦɽɣһޱĽɽɵؼȫ㣬ϾҵҲˣҪһɽɵ²
ܣԣȻؾӦúƾҵΪɽɵ书ȻԶԶΪݼɽɣһɣҿ԰ɱ˶պΪɽѡһеӡ
ܣͬľңӵȻؾɽɵĴУܽһУ㲻ӦҵⱲӶõɽɵ书ؼһ˿һ
𣿡÷ĵŵĻնΪԼӵʱҲŵΪһͽܣϧվǱ㣬ţɫܹƣοң
㡭ңԣɵһʱ˿̣оһɲյʧء
㵱ӦҽףһȫԱ⣬ȫȥʰͽȥѰµĴˣʦ˫˫ܣԼһˣʲô㶼ֹȻڳ֮䣬һ˿ɱй£ʲô
ô㲻ɱҡңȻǣĲҪɽɵ书ؼˡ
ɽɵ书ҿǶԼضı̫ţһߣֻ̧һƣƵӿֱңʯ
飡
һűɽʯ֮䣬ʯҲѸ䣬¶˺һʯ̣Ǳģɽشıڤ񹦡
㡭ңĵľĪô֪ҽڤ񹦿˴˴һֱڼң
ǺǡԴˣֻǱ֮һЦɲңӣΪصֶΣֻؾ֮У׻ǱˣӶһͽɽɵ书ЩɽɡҲ˶˵ָ·ֻؾ֮㹻ԵľأԼ׵ľ͵õɽɵ书
ׯӡңΡƣ֮ڤߣҲɣǧδ֪Ҳƣҷˮ֮Ҳ为Ҳˮ֮ϣΪۣ֮ñ򽺣ˮǳ۴Ҳǹʱڤ񹦣ԻΪһҪ塣Ⱥ书޲Ϊã֮ڤС޲أС޲ݡ
ƣ̫ξ˱ڤ񹦸Ĵָ֮Ѩ֮ѨΪҪ֮Ҫǰȡĺθˮ֮ʮ֮֮֮ҲʳˮȶθӤܣҲȡ֮Ωңڱڤ֮ʳˮȣһգй⡣ȡȡһ֣һ֣й޾̱ڤ֮޽ɸǧ֮
ԵỴ̂ɽ̶֮ţĴָӣ֮ŵѨȻ֮ʤңˮ뽭ӣĪ֧֮֮δҪΩΪãȡǧ֮ڵأҲ
ۼŽ׵ľѰ˱ڤؼңһ֮󣬷ĬȻҼȻѾǰΪϵؼʯһȫԵͲ߻ħ
һЦŵӦͲˣҼȻȻͲ߻ħ˵գֱһԣȻ͵ңӵ棬ʼϵıڤ񹦡


0368 ң֮
ʱһ꣬翷壬׺Ѿ뿪ңӳ˻ˣֻʣһǺӣڽԣûҲ׾ٵľ͵õɽɵĲ飬ңӵѰ˱ڤķ
ⱱڤɽɵѧ죬ȡ˵ԹãѸĽݾȺ书޲Ϊã籱ڤ󣬴С޲أС޲ݣɼܷǷ
ңӵ࣬յĲ񹦣ƪԵڹҸ֮ڹУԷϰڹ֮ˣ뾡ѧרϰ¹˿Ӳң壬ʱ߿ŻѪϣղз⣬˵ĶشؽڣΪѾʥȻ桰ѧľ棬ԷĴ󵨵Ŀʼ
ΪȻ˳УͨྭѨڤͬΪãֱؾԪ뼺ΪáڹǴڶ⣬ǳʷ״ڤǴڣ״Ƕִ򶷶ڤƽʮģƽ޲Ĵ󺣣˿
ͼʾ̫ξ̫ξ˱ڤ񹦸Ĵָ֮Ѩ֮ѨΪҪ֮Ҫǰȡߡĺθˮ֮ʮ֮֮֮Ҳʳˮ챶θӤܣҲȡ֮Ωңڱڤ֮ʳˮ챣һգй⡣ȡȡһ֣һ֣й޾̱ڤ֮޽ɸǧ֮
һִķָ˵ġ̡Ѩʼ桰̡ӿֵһȻϣԡʡ̫Ԩȱ󡱡סѨϣšӡע롰СγĵһƱڤ
̫ξɣűز֮ġѨǡмԪʯѨֱͨϣء³ݷġϻѨѨλ࣬ȴǱֱһʮּףɶϻнȪͻһ·ֹ
ʱ䣬Ϣ֮䲻ţȻľأⲢңӶ޸С෴Ϊ岻ܶǿԣܹĲѸٵɱڤ񹦣һɱڤȻϲ࣬ۼѾ֮ˡ
⡭ôܣȻ֪书ΪȻʥνһͨͨȲεĸ֣񹦾ѧףҲҪʲôε񹦾ѧڤ񹦼ȻܹɽΪ书ȻǱѰǰһĻʵңӵ۽硣
ϣûʲôǲܵģֻļʶ̫١ȻĻͻأ쳹ɽ֮У֮˫ۣ仰ҶԺܶ˵Ѿٶظ㽫ҪķϣҲѵ࣬Ͼô˵Ҳһ֣Ҷء
ԳһЦңĵô˵ѵһҪúøмһɣ
ãáõЦӦˣ˵̣ν˲롯
ңӲĵҪɱң֪ɽɳ˱ڤ֮⣬кܶ񹦾ѧ
ҵȻ֪ǣֻҪɱ㣬һоͶҵˡЦſڣ漴ֻ֣һưңӵؿϣһӵıڤ񹦣Ҳ㳢ڤ񹦵ζ˵䣬תʱһӴңӵİ깦
㡭ңһʱɴ۾κΣΪ뵱ȴڰ״̬ܹ뽭⣬ƾŬʼղֹԼĹйʱȫʧء
һΪԼ֮µĸֵıڽ˵⻹ǵһεĴŮܣӴıڤԴԴĽԼ壬ıڤΪϾʱѾң֮¡
գաһ˲ǿһ·оǰ谭ԼļޣܹĸоֻҪԼܹȥܹƿգӵвɵ½һǿΪ
ǣһ谭ô׾ܹԽȥģһ֮ǸصգңԶңӵİ깦ɲ
ȿȡ
һҵĿӳоѣѾ˵ңӣЦŵһܺңҪɽɵĶΪһɱ˶ɽŻ
лû˰깦ңڵϦǣŵýȴ̲סΪ֮һ̾żְͳֻ㣬Ҫ˺׺
ģֻҪõҪĶȻ˺һһ˵ң·䣬ֳƣȻһ£Ϣ䣬Ȼңӵ
׺Ϊˮȴɽơ
һ仰ɽšһʦңӣôԼǰɫȴɲֺȫ⣬֮£ֻصϢ
ֻ߽ɱңӣӵֻظ츳ѡǷһΪ
ǣΪңһΪαԳֽɱϾ㽭֣ʮҲΪϵİ깦ΪɢɲһΪװױµǸСͺ¿
ϲֻ߽þңӵһΪ깦Լ൱״Ϊ츳ţ츳Ŀڤ񹦣С๦貨΢ңɽƣɽ÷֣׺˲תƣʦգʦգʦ鷨ʦգʦŶݼס
ǽ׼̲סΪ֮һʱ˿̣ԼɵңӢľΪΪҲòΪ֮̾ңӵݣţƵһͿ


0369 
ʮ꣬תǶʮ꣬ʮǰɱңӺ󣬾滻ݣӶǺӺ޲´翷ϣƾ֮㣬ʼǱжɽɵĲ顣
ò˵ɽɵĲĺܶ࣬ǽֻ츳õңӵΪɻʮʱſ֮ڻ֮ͨļ֮ڣһֱھֵķ
˵ңӵգټգƽӦòǺѣʵǣңΪƽֵʱǻ᲻Ծңӵ˼άԣֱڣδҵƽֵķò˵ĽеΡ
ô޿κ֮£˼֮һУѾǺ˵ĽϣƵչˮĺ죬ɽɵͽﴴɣҲǷͷʢǰʮ룬֮ǰọֶ̈̄ȥ
£ԭеĵλν̩ɽֹ£ʮʢֵľѧ֮ס׽
ϧǣνһߣħһɡƴָɣǧҪɱµϢһֵӾͿʼʰ׼·ˣټУҲֻʣʮѾϵɮ˲ԸѾˣôãԸڴ۱𣬾ȶĵ
Ϊ˷֮һӵҲʰˣȴǰ̽飬Сֳ󣬶ԷǾأ÷ɿԼҲܣ˼װ𣬱ɿ󣬴̾ǶίΣȥؾ׽ٵƮϻңӶԸ
ðɣԴ˽ʾʮźңӶʮǰͱɵˣڵеĲؾΪΪ
ţղ񹦣ȭơָȣһ׵ѽȻƣҵģҵģҵġ
ѵôûᣬڸȻûᣬʮԼڶķž䣬Ŀ꣬ҪһĵΪԼһٴﵽյľ硣
ʮ׽Ȼܴ̤˲ؾĿֱָ
СУˣأӦ֪ҪʲôɣȻĻȴ͸żֲݷԵİԵ
СΡΡ¶Σ˷ֻ񳤵Ȼ󣬵Ҳ㲻϶ôʣұϸһ̥ĺڰ̥ǣԳª˿̣߶µվһ˫۾ηĿŽе׽ȴģôҲϷ֡
״Ϊ֮һ̾Ҳмֵɫֲܹкϧ˵ǻǸ˵䣬ֻ΢΢̧֣ڲ֪֮ù׽һȻȫģи٤ƣǶӦš
Ȼ׽зʵڱڤ֮¡ݣɵЦݣ漴ֽ׽ؼУתۿ񣬿еСУ߰ɣ
ҡͷֻصҪɱңҪɱңֻͼԱ
ԣɵΪ֮һЦ˭˵ҪɱģҪȥ۱ǵķɣô㲻ȥ𣿡
ڰǣǸϹֺġ
ʲôЦͶǸ˥ȥģҷַӾȥСУˣ㵽ȥȥ
⣿ҡһԥ֮վ˾ȻӦȥȥ
Ǿ߰ɣ˵գֱ̤˲ؾţδ۱ǰӭһ󺰴
ɼݵ
һʶľأεҡҡͷ̧ۿȥֻӰؾ
ʦãȻȻôһ÷һ·ЩУǾܣҸΪУ
Щµĺ̫СһΪѣû뵽Ȼô򵥣ʦ֣ǿȥؽ׽ɣ
ϣۣԭڿûʱ棬°ɣһЦ̤ǰʱҲζƾӴͬŭηӿƵϮǰ
ʲôˣȻ֮䣬ϡȻһӴûӦǰһڣ׵ʧȥʶ
״Ȼʵǰǰ㡭ɱǣ
ûУ˯һʱˡȻӦʱһܹõǡ
ɲܽʲôô֮ûˣ̲סΪ֮һ
״ҡͷ˷֮еҪ֮еǸһЩҲòȥڣпų֮ģҲĳ
ԽǰеɱԽȻǰʮּңϾǧ£µĵ̲ս˥΢ɢ룬ɮǣȴҲɲĸ֡
ţһѾˣСУһ
ŶŶԣͷ֮æӦǰֻȥǣ书΢ֲṦȥҲﲻæ
һЦ̤Ųƣ˲ʧ
۱֮ǰʱոɱһλɮݣֱŷɣϺУӽ쿪ʼҪ֣Ժͽֶַ棬еҪռ߳ɣһŲܡ
ԣŷ˫ĿԲɣŷ飬ǰȵķϻûУ
˫ĿЦϺУҸҴ򣿣
ŷ˫΢УɫȻ˿嶡ｭɱеȻص⸱ϹͷܾöûҲöһˡ˵գĬһ
״һ˦䣬ĵãҾͰϹͷȫ
ǹŷЦŵη꣬Ͳ·ʪˡ
ȻˣҾͳȫ㣡ŭڣ֮䣬Ȼ𻯹󷨣չ죬ת˲֮䣬һɿֲѹɢԼ֮䣬֮жƮɢζ
ڣ
󷨣
˶Ź˫һ֣ŷʩչѧƣһڣȻ̸һϯﶾʩչٿ춾ӳ֣ȣ졣
ѽãһȻθ֣ۼѾƴһ𣬽̧֮䣬һȭŭʵʵȭƵЯܣư磬ֱŷ붡˽Ҫڡ
䣡


0370 Ű
䣡
ǧɲУ۱֮ǰͻǿƻ½棬һ죬ʱ֮䣬ƾߣ˷ڣšͬʱˣȻĿ򣬺ռһ޳Ӱ׳ֶ
ʲôˣ˴˺£ȻĲˬǹ˼ɶԷչֳǷʱ˿̣Ͷˡ
ӷ𡣡
ܻĶŷȻЦݣĽ飬ȻܹóǰѷǵУңȻòᣬ֮󣬳󣬵æǰ˼ٱ£ʧԶӭʿ֡
޷Ȼ˵֮䣬ҲЩԨԴѣȻԹۡ⻰˵ĵǲ٣Ͼڲ֮ǰŴӲؾ˼ҵʮ书׽ԨԴɲһ
ӷ𡣡
ŵýŷ΢΢㵣漴ţелʿ⣬ⶡ޶书ǿла书Ȼ۾ʿǾֵˡ
ɴʦĪҪƴǣҲ˵ԨԴ翷ϵĻңҲҵѣҾҪΪңŻ뷽ɴʦ㡣˵ʵڻֻؾ֮ѳµַɻǱȽģԣǲΪ˷³һΡ
ۼŽŷԹԵ죬ݾȻǶԸνӣ֪书ͬУʱ˿̣Ҳ̲סΪ֮ȻŭбһȣëͷСӣȻҲðʦѣ˵ʲôŻǻòͷô
ߣʦ֮ҼȻ˵ˣɵ㷴𣿡Ȼѵ˵Ҷģ˵ûʦ棬ʦң𣿡
ԣﲻɵһ⻰ǧܴˮǸŵĶ٣Լûеõɽɵ书֮ǰܣԼ鷳ʹˡ
ЦЦЦǿ񣬿дҶʦصôܻẦʦһɺԣһƬԡ
𣿡÷㣬㵹˵˵ңе߳ҩô£
㡭ԣʱɫ䣬߳ҩ갵ңӵľҩľ¸վ֮ռ־綾ޱȵĶַߴΣɫζ޽ҩһжʱ
ңӱϾһˣɽѧڤ񹦣ΪѾﵽף߳ʥľ磬ܹж֮󣬽߳ҩĶѹƣҲֻ˶ѡ
߳ҩĿڴҩжǿԹѹƣѪڣÿһ̱һˣңӰ걱ڤ񹦲ֻѹ˼ʱ䣬ҲѹסˣϾڤɿԳϣȴܳϡΪղϣĲϣҲܹس棬Ҳͱȳ˶϶ʱˡ
ڽ˵汾ıڤ񹦣Ѿõ߰汾ˣ˵ԣȻΪ׳һеңͬ־Щ飬磬Ż˵ֵһС顣
ô˵˰ɣһĨϷŰĳЦݣģƺҪ߳ŭ׼˰ɣ
ɶŭҲѹƣȻ¾ý˵һֳڣԣ˷һ֣ԼǿУ
󷨣
̧֮䣬ƿգʱһХӣ貵ɫ¾綾ᣬֱŽϯ
ܹ֮˹ΪЩ綾ľÿ˫ƣ֮ƴ㹦߹Ӵһ˲մȾЩ綾ĥ˵ᱻ
ƴ˵㣬ƺˮҲҵĶ֣ȻôϲҾͳȫ㣡ۼŶǿϮºһԪɢʱ쫷Хɨ˷
ǲɽϵľ֣ȡңӵİ깦ֻ츳ٶȶȡ깦һӾͶңӵıټϼӱǿ˵ңӵġѧš츳ӵСʮĿѾﵽ˰벽ľ磬¶Աڤ񹦵Ĳ֧ĩڴĻ󷨣
ڤ񹦣
ȻҪңŻȻҪңӵ־Ҳ֮Σɵңӡ̧ʱԪӿȻ£һ򣬻Ȼӭϡ
飡
һƴ죬˫½ײ֮Ʋ಻Ĳɢ
⡭ôܣɫתΪ̲סʧ󺰣ôܻᱱڤ񹦣ⲻܣ
ߣҼȻ˵ҪΪңŻȻҪ־Ȼ׼ɣ
ʱ˿Ѿûж˼ѿ֮ˣȫʩΪҪסıڤ񹦣ʵȴԽԽΪƾͶʩչԽţ뺣ټϢڤһ˿ޣһĻ󷨱˵ȥĹʱпܷԼˡ
ʵϣһ綡룬Ųħ޾¾綾Զ̺綾Ĺǵûа˼ɣչڤ񹦵֮ʼ𶡴Ĺ
һ̣ﳹ׾ˣҪ׳ʿ˲ֹϽϧԽΪʩչڤ񹦣ҲܲˣֻһһεۼԼĹߣһһ


0371 һۣ
ҵĹ㣬ҪҵĹҪԽıڤ񹦣ľ֣󣬵ɱ֮ȻѶϻа⶯󲻹֮£ͶҽԵӴߣŵ࣡ǻ֣ɱɱ
⡭ŵöߡŵ밢˲ɵΪ֮һԥƬ̣ڶ˱˾ϣӦȵǣʦ䣬Ƴ߹ŵǰֱ˽ͻȴй˼ɣڳǰʱ򣬹벽
Ҳ۽ɨ˲䣬ʱһӴϯɽ飬纣Х磬Ʋɵŵ;ͱȻУûаֵ֮ǵɶݺݵˤʮ⣬ĳ鴤ţؽ١
ãһ״ﻹǰæͣ½ŲϯĿŭ֮УתΣ˷ȴ
ò貨΢Ӧˮ˰ɣȻڣϸֳһĨЦˮϣҾͷȥʦ棬߳ҩңӣɱңӵĽΪŻˣ
⡭һʱԥǻ̿֡
ȴŽֵˣǵתˮҪΪңӱ꣬Ҫûɽɵ磬ͽɽͯһĺңգҽĺ԰ݻǣһɽɵľ书
ȻѹϢ֮䣬·Ŀ׶ᣬ˾ѣȻΪһʱ֮䣬Ҳɽѹл֮̿ޣæȭͷҧͷӦǣǰ̻壬
Ȼ֪οʵˮڶߵ̽ӣǣнһĶҪ군ˣԵȻҲͷˣȫЩ֦ĩڣˣһ۶Ĳ֮оæתͷҲصȥ
ͽͽ״һŭǣʱ˿̣ʮ֮õĻȻһһαߣɫ˲Ĳ԰֣ȴ޵ĹţԪҲڼʧ
̶Ƭ̹򣬲һѾ˴ĿͷȫƤ壬͸Ҳ񵾲ݣڷҡҡ׹վվˣﻹܹܵͽܱѡ
˵ҲǸֻؾ֮Уһĳ㣬վɽɶѧڤ񹦣Ȼִˮƶˣ˵ǼǹʧصıˣҲʵСұΪĥ̤һĻʯʵ̫ᣬԣǰΨ·һ
쳹ڶĶߣϴǲʣǣѾƫԭȹ֣֮ûаķֻ֮ĿŽһƣջǰ֮һױȵ壬ȫֹѪƣҵʹ˲Ϣʮ˲
ԹǾʹݲԹ߳ٵҲһܹȵҲһ
Ļһ˿һĸ飬Ψж˵ʵʲô磬ʲôطΨʵܹһСñȽȻ޷ˣ㹻ʵȴܹ֮ԭĹȻųɾ۰ҵʣΪʵ㣬ȴҲסƫԭֵ֮ѹ
ɣ
һУһٶͻ۳أཫﳹûУĥǣҡ
һʣĲֻһȺں֮ڣȻǧ˰֮ڣڽУ߹ֿɱĿѹ쫷纣ŭӿ
Щ޵ۼŽ֮͸ɵ޵еɶȻ˾塣ǶǼʹ桢׸֮ͽۼо֮£ʱת֮ͥģÇRRR죬ʰڵصεδм˿ڳ
֣ϳ󣬲һأɸ롭
ֱӹ˽ǰлץסǲͷ󻼣ⶡΪΪ˲б͸ɱлΪǳڶ
һʱ֮Һ壬ͬвгһ㣬ڳ߰˰ɵӾȻڴ˷ĸ̽νƨ糱ý̲סΪ֮ͷۡ
ϾȻ˲֪֮ˣټȻʧЦ֮࣬ȴ԰̾
˵Щ֮ԻˣΪȫԶӣΪĻȣŻǱģ
ںܶ˵״̬ôǸĴۡѡ񣬶ҪҪǣܹȥ
ȺˣĿɭȻʵһǣ֮ˣ޲⣬ЩΪصֱӾͱеûҲñڴﱻ˵ͷһˮһĴ˼еİķ֮ԵʱֹסԭҺĳ˲Ϊ֮һ
ҿһۣˣ
Ǻεȿµڳˣµŷڣһ˲书֮ߣѾܹĳ֮Ϊ书ˣǱ˵֮еɷͨҲ˿ˡ
ȷʵʵˣǽң翷Ǳ޶ʮĳɹ벽ľ֮ѾʼԼͨǱһɵӿµĴڡ
ɱڵĹ֮ǰͬһɵԾͿʼҲǽϧΪѡɵͬ޵ԭ


0372 ľ
һɨ֣ת֮䣬ֳ˰޵ӣŵıֻʣ˲µĳ̲סΪ֮Ī
ͨͨ
Ҳ֪һͷʣµɵһȫ˵ϣſſģվûˡ
û˼ЩˣԱ㻽˰ۣȥ£ЩҴɵӡ
˵ЩʵҲģֻǣŹʱ򣬷ǻеȣԲŸһᡣ
һᣬڽ˵ľϲʲôǣЩҴɵ˵ȴһıˡػĻᡣ
ȻĻ̥ǣ֪˶Լɵ֮оͰ书֮ϵߺ͹ŵټǱȻаиһŬ֮ȻЩǿôҲ˽ǵ
ʦѾշɵӣԸȿڣ֮䣬֮⡣
ϣȻҲǲɵæŵ书޵УԸ׷ǲ
ʱŷڴ۱ƫȲ裬СͷԵһ̺ˡ
šŵô밢˵˵ͷ֮еȻʵĲȰǰºúôɨһɣϾǧɲôһңմ̫Ѫа
ǣϡ۶ӦҪˡ
ȵһȡʲôؽס˼˳ƫˣгǲһûнţǿľأ
ڣڣڣŵý۶ʱ亹죬æİȡһСһֻߵССľɫľͮǾϸľʼľ֮ԼԼķ˿˫𱦶йǶľ۲Ҳ˽
ܺá˵䣬̧֮䣬ͽľԼУⶫаţʵʵһʮ챦ֻһϢڶȼϣƬ̼浽Բʮ֮ڣûκζֵܹζ
˵ܹ֮󷨣ʮΪһȵĴħͷľѲ˹ϵ
ΪﴴĻ󷨣Ҫ߶ĶͿ֮ϣڣղͿˣ̻ʮĶʲ¶ƣ⽥Ϊ֮ңʵݡΪд˻Զűľ챦˹
궡һӣڣϰ󷨣гɾ֪ͣͣȻ˳ｫסҲԵ̷ֻǽһʯ֮У޷׽ӶڶطѰѵ̲סԼȫһƬƬ˺䣬ţʮշ
ɴ˿ɼľڶԣֱޣȻˣ˽УҲһܹӳĪá
ñǺñаϲȴǲɫ֮䣬ͽľԼСһ赭дд⣬˵УȴɵΪ֮۾һɡͫһֶΣѾһ书ĳ̶ȡ
ӷ𡣡
ôҲǴ˷֣Ŵʦһ֮󣬱ͻعŽȰʿľܹ¶аţ֮ĻȻû˵꣬˼Ѿĺˣίޡֱӵĸ߽ϣܹľ١
һЦӦɴʦ˼ףľȻЩ죬ȴܾ˵а֮Ͼϲʲô֮֮ааľȻҲ⣬ȻаҵҵȴҩƵҽˣ˵а𣿡
⡭Ŵʦԣʱһ֮ͣ󣬷ŻӦʿƶɮִ̫ˣܵþʿ㣬ƶɮȻʣƶɮĸ֣գա
ܶԷĿ򣬻ԼԴȻ˵ʲôСУȴ
ۣʱȥɶ֮Ѹٴ֣Щɢֵ»ˣһֿ֣ధŴʦҲû˵ʲôվЩعǽ
ȴЩˬԷ۹ӣȻ֣Щֵ֮УȻҲһЩҵ֮мΪ̶ڱɱЩɵ֮£֮ŷɣҪϳ͡
ŴʦײȽɱϣֻǽЩӵ书ϳ£Ȼһûɱõýһ
ðɣڶڽ˶ԣ书ֱҪټǱʦţʧȥֵıӻʳʵ򵥵ģµǱ˸סǿáܡ
һӦŷɸǣ˳㽫׽ʮԭ֡Ȼˣڹ黹֮ǰѾеĹ¼һݸҲ̫ԲԼΪ²ȥһ֮֡
ʮãŷѾ֪ˣҲ׼ȻɴкҪ˭нжأټϽ书Ϊʵ̫ߣǾҪҲûֻܾͣЦŽҹȥˡ
֮ǰһǾǰС׽ҲǶС춨ԵĲȻ񲢲һҪ˵һ£Ϊ׽񹦵ܣԱ°ƽ


0373 
ɽϣһ֧˵ĶڻǰȻǽǿշһȺɵӣ̶ӣ̣ƺƴǰĺ󣬸õҪսɽֵϢ¡
ϣڲеµֻ벽ɳ״յľ磬ɾɣˣÿһÿһĵ̣׷Ź
ֻأǼͷϵһɽƸʵϣȴڽ磬ȡ֮޸ֻ֮أһֻ֮ر޸Ϊ޸ߵһѾʧȥõĴڣ³
ҪֻصǯƣδĳͻռֻشǵһҪ񣬶Ѿ飬̥ɳһһνȫΪԼС
ȻֻأζҪֻشƣֻ߽֮ԼƿأǣҪֻؼϵƿء
ʮǷ书׽ж컯֮еĻƪڤ֮ͬֻǣһΪɵһΪ֮֮󣬹䣬γһµĲ

ѾõϽ书ԣһɣܹܹΪһأʱһȭһšһ񣬶ӵһǸǺεȵǿ
ǣⲢһһϦ֮ΪʶҲֻ˵һдڶ㻹ֻǳΣǵһ㣬һɣյľ磬ΪΪǿߡ
ţսƣҪƵİ˻ΨҶ𹦺׺Ϊ䣬ˮڤצֵһˡĬĬŴĺĿ֮꣬󣬱תһ˲ʱϣǾǣ
ֻ߽ɱɶӵֻظ츳ѡǷһΪ
书˵߲ߣҲ׶壬ǣɷϵǣʲ൱츳Բܹа书ңؼǣһö
ǣЩʱգջ˿϶ѡ񣬾㲻ΪģֻΪһԶ׶ֵҲֵõһֻ츳
ϲֻ߽þɶһΪʮ깦Լ൱׶Ϊ츳ţ󷨣ңʬʦҩרʦרʦҽר
Ȼʵ֤ÿһ˵ݶܹңôţƣǣɷϵǣһͣȴҲʵС
˵룬ڽ˵Ϊ㲻϶ôߴϣڵӵ׾ٵı˶һΪϾ˵Ȿһ쵽ɵ顣
ֻ߽ӵֻظ츳ѡӱǿõһոջõ
ѡӱǿʦҩרԴˣֻԥ˾ϣΪԼѡȡһΪԭڡ
ϲֻ߽츳ܣԴɵʦҩרӱǿǿֻ߽ӵж֮ܣʶ򶾣Ϊ񡭡
Ժ֮У˲עϢõýʶıԼ˫ۣһ̣ܹĸоԼѸٵĶҩ·ﲻΪΪԼá
ڽ붨ȡһΪʱ򣬳ӵǰ·İϺʹȴ˽
ʦ֣Ҳ֪Ǵðģ书ȻôǸϲĶɱˣµĳʵ˵ǵĺܹຣǸˮʦ棬ܶԸ𣿡
⡭ЩȷĵӦÿ԰ɣ
ʲôӦÿԣЩĵ㲻ʦȥĺѵλʦ书ûа˽⣿
֮ѾƣȫƫԭĹԣʱ˿ֻ̣ؾ֮и÷鶼ûзûǶõ׽ȻҲûϺƵдȣ԰ϻһ˿Ľ룬ۼŰε˫ۿԼæӦλʦ书жҲ֪Ǹϲļ͸èƵģ书֮ߣȻѾﵽɲĵزսҲһλʦĶ֣
𣿡ϲǿ̫ˣ
ٺ١ۿǵЦȵĺʦսĴˣװλʦֽ⿪ϵѾ˵֮£ʱûľɻ󷨣˫֮£»ǵ𣿡
ԣϲɵ˫һ֮УǽƻѽʦӢȻˣǰҲͲˣʵĽʦãֻǰڶϲƣһֱûұ¶
ϣ˵𣿡϶ʱǾϲ
ȻģĵҿԶ췢ģҰ϶ʦֵ꣬ǧȷ
ʦã
ʦ֣
ʦá
ʦ֡
ߣ붨ѹʱ򣬼ر۶ܹԻԻбһߣ˵һ̸˵ܲԶ㣿ңȻôĿŵǰôңѵòͷ𣿡
ԣ۶ʱųһ亹æʵǿЦģǾԲұѴ
ģҲɱǵģˮܲܳΪǵľǣǾ͵ÿǵıˡһЦҷԸȥȫԱ٣Ҫ֮ǰϵĺ󡭡


0374 һսգϣ
УŽһ£鿪ʼ٣ڣ޵Ӷڹ֮ˣ̶ֳȵи·ѲǣڽĸвǸǱڰ֮ǰ͸ϵĺΧ
ΪʱİˣڱѵĹ˳ܶ࣬սսģ·Ҳ˵ˣһһҵǰ̽·óͣ£ϵ֮ǰǰĺˡ
š˵ͷĿ򣬾ֱ˲ԶɽϵһƬ¥ϣӦɼΪǿϢԼһɲײϢϲǿϢӦþƺˮһ޵ԲϢӦ׺У˵ӦС
磬ɽɵĴ˵һܹͣϵܹͨӵǿޱȵⶫϾ챦˭ʹõģɽڣҲΨ񹦵˲ܹԦ
ʮǰ׺ϰδɾ磬һֱûа취ʹ鷢ӳӦеԣò뿪翷壬ȥѰķֻû뵽ǣԼһȥٲȵˮٴμʱѾһʬ壬飬һĺĵС
죬׺ڣơˮĸֶ޷ǽѾ˰벽顢ǰֻ֪ؾ飬ֻ¾Ҳ޷׼Ĳ׽һ˿޵Ϣ
ʶʣµģϣƺˮ˲Ҫ̫ʧ书Ϊ˽һȻǳʥҪ̤յһȴȻҪһ
һսһ㹻ҵ۷սֻлһյһƺˮΪԼѡĶ֡
ǾɽµҡȻԸ˰ϡ۵һ̤֮ĺŲ̤һ˲֮䣬µսȻһȻѹͬ㸲Ƶ
ţͬʱĺ֮еơˮͬʱӦɽµĿս⣬໥һۣǿ˱˴еľ
ǿƣ̲ס̾û뵽ϾȻִڣ
ߣˮȻ书жҶһɱΪңʦֳ
һЦ˵òȻңӣϾɽɵţɱҵҲÿգһӣƱҪɱɽ
ãܺãһЦռߴӰȻĺ֮ƽڽߣһۿɼĻֺХŰεضֱ
Ǿɽɵƺˮɣϻ˵˭Ƚһȭɽ۷壬ûаϻ˼һ˲Ϊս֮ʱֻȻ̧һȭȭһŭ
˲ôˮ޽һЩ״֮䣬ȡһ֣ǽһ͸ˮɣȴױȵķһһƬĻڽŭĿȭ֮ǰ
飡
ž죬ŭӿűˮ֪书Ƿ뽭Ӳƴתֻ뽭ȭᴥһ±㼴ջأǾôһʱһɽɽһĿ´ŭӿһ飬ˮЩסӶ̲סΪ֮ȻһΡ
֮£Ӽٺˣֻһ˲Ѿ˳߰Զռȭػգڵϣ֮϶ʱǱҳһֱߵĴӣʯɣ֮󣬺š
֣һ£ۼˮһܴ죬Ƽ״ɵüëһһֱ̧̤һƿֱĽŲ̤һȻٶȳһλһŽƿֱת磬˲Ϣ֮䣬ȻʮϰٴӰԽʮϰƣʱ֮䣬ټ󹬵֮УǺХƷ磬ƥɱ̳Ƶضʮϰٸָ֣ͬʱΧ
Ԫ
ƵǿϮ˿Ϊת֮䣬Ȼмɬһչ¶䲻һĿֲܣȫµĻԪɷΧγһۿɼĻڣ
䣡
ɲ֮Ĺλ˫չ¶ԼϾֻһʮϰٵײ˻Ԫ֮ϣǣԪ᲻ɴݵͭǽڣƾƥҲԺ
Աߣˮ״һȻ޽ɱңӣʱ˿̣ǲϧнҲҪɱۼѼ̣ҲԷֳƣƵͬĳޱȣڿл֮ʱްϢһж֣ұ
׺գ

ɽϣںһʱ֮䣬γһƵ֮ƣǬ֮ȻһޱȵĻ˽ǰĻ֮ϡ
Ȼ֮УΪ֮һʱӯһɲȻԴԴͶάֻķò˵ˮƶ˵оޡ
ˮƶ˼״¶ϲɫǶԼ书Ϊʮţ϶书ٸߣҲƵֵס֡һƺĻ֮ˮǰˮȴƵ磬ն򽭳ɱ⣬չ¶ɡ
ϣ
ͬʱƷ֮䣬кۣ˲һӨ͸ĺ֮âֱָҪˮγ빥֮ƣҪǰλϮɽɵǿлɱ


0375 һսգ£
ĺΪͻƣǿƶɽ֣ۼơˮ빥ϲηɫһˬʴЦúãһ֤ҵɣ
սⱬһ˲ռ֮䣬һ£Ļ棬һͨĳ֮䣬ִУⲨɢ˲䣬űɢֻǧٽ⣬Яƥ֮ƺɨáϡ̶죬ˮƶ˵ͬʱһȺˡ
ҲҲһɽ֮󣬽ƲˣԭѾֱĽٶȴ߷˲Ϣ֮䣬Ȼ˷ڣХű
ݽأ˷أ
ݺᣬ֣һ˲䣬չֳ˳ʥĽ֮â򣬽Ӱֹ⣬һһᣬһһ⣬ֱϮƺˮٶ֮죬գ۲Ӧ
ˮ̤Ųתˮ⣬۷ĽУ³һͽ⣬ҪжȥϮļ
һߣ˽ʽâ¶ȴҪǿŭϮὣ
˸գռᣬȻˮ˶ºѧʦһӦԣۻ˭Ҳδܹĸð֣ǣƫƫǵĶǽ
ϣ
һ죬棬Ľ֮䣬˲űƶŭӿγһһɢ
һ˲ˮƶͬʱɫ䣬ΪĽ֮УãòҲ໥ӵӣʱۣһӴŭӿö˱вڵ֮Уòٴˡ
Ǿֻ𣿿ɽҲ˶ѣȻڣס̤ǰг֮ݺῪأµâЯŷƵصĸ£Ҫ
ɶ񣡡һŭˮһɱ̧֮䣬߾ˮռڣŭע棬ʱâš
ͬʱ𽣣֮ת棬һˮһںϳһ޴Хƿգֱŭն
úã״һЦ漴ռתг֮䣬ʱ䣬ٷ浱ը̻̽ƣ͸â£ųҫ۵貹âɱУȻӦ
콣֣
䣬߽ʽõӭϣʱ죬汼ڣΪ
ϣ
棬Ľһϱű֮Уһɲ֮䣬ټĺȻ֧ŲסһֲľҶ֮УȻΪֲ֮Ԫűɢľשߣ˲䱬ɢ䡣
ãܺãڲǾӣڱƳˮƵȫɵʯ֮У˷֮ɫӴϢŭӿɲ֮䣬նṳ̋ѣӴԪ֮Լɼϣһ⣬οն𣬼졣
г֮治סķһĸ֮߰㽣羪κһ㣬ХŲɢ֮䣬ϵ֮͸Žδ֮䣬زɲȡ
콣
淭ת֮䣬ռޱ߻淭ڣէӰһƶ淭ȵĸ£ҪһС
˻Ķ𣡡
Խ߽ûаԥӦǿһ˻ΨҶȫ߶֮£ʱ֮䣬ֻк֮Źâ³һټâȻ֮䣬涯Ϊ֮䡣
ڤ࣡
ɱϼˣˮתˮƮѩ֮䣬߼ᣬƵսâ֮Уȴɽɵĺ֮У֮ʽʱγµĽơ
ڤѩŭ棬˫Ŀ⽻һ˲˲Խ˿ռƣЯܣײһһԺ춯صĿ½档
ϣ
쫷磬챬һ˲˲ϯĺȵˣⷽԲ֮ڵĹ¥˲̮޾שƬںХϯ쫷֮У춼ǡ
ܵǰδеľ޴Ȼ˳벽ΪϲλȻɽɵľ֣ܹǣҲҵˣǺ֣
ϻ˵죬һҪɱ㡭ˮɫ˫һ˲𣬾ײ֮£սֶˣһ˿˿Ѫ˿вӿֶ
ƵҲѪ죬ϣΨһƬ˿ı䣺ȻɱңӵҪΪ׼
𣿡÷Ӧһ֮ϸֳһĨЦݣԽԽʢϧˣǵ˫ȻҲֻܹΪ̤յĵʯΪչʾԽն
˵䣬ֻз֮˲һХŭ淭֮䣬һͨ콣ڻ֮иֹâһ̣뽣ͣϣңǬ
콣죡
ķڳ˷콣ĵʽΪܼǿһУҲɱһУض
޿赲˲Ϣ֮䣬ͻޱŭ棬ض޷ܣڽһ˲Ȼըѿڵѷ죬ڵ⣬գǱĿռ֮Žһ
գգ
ǿ߶ִ׷һϵ磬ʱ˿̣ھʮֻķ֮󣬽ԼԻ͵ͻƣ


0376 ħģٳ
ʽ죬գ
ԽĿֲѹơˮϲɵ븡ֳ־̺ȻȿµʵѾǵԤ֮⣬ǲòڶһ֮˵Ӧԣ
Ԫ죡
黤壬ɨǧ
ԪƼޣΪӭսǿУ˸ԾٽͬʱУʱޱ߷ƺƵĪ˷϶עڣŭӿ֮䣬ҫۻƥ
淭ڣ½ƿգơˮ˫赣貣죬˶ŵ˫ƶΪ֮Ƴ˲Ϣ۷״̬ǣưƵȻԻһ
䣡
쪱䣬գ޿赲˫ŵһ˲֮䣬ޱȵķֳʤȻơˮֺڽյǰԵôͬݿһ㣬˳ȥ
Ȼͦһһ޽ƿؼգγһ޴Ŀն޵Ԩ˿˿Ƶɫռ֮ס̶ڣµѹɢ
Զս߼״Ϊ֮뺧Ȼǿơˮ˵书ѾǳʥȻӿ£ֱħӵо޵еǿη
ϲֻ߽񣺻ȡƺţ书µһ첻Դ̥ʹһֻ֮ڣǱʮɻɳÿһֻصʸ񡭡
رѣѾɣڻعֻ֮غзţֻǿ֣֮ɴ˷ֻ䣬֮˷ֻĳޣعų⣬ֻ໹ڴ˷ͣһʱʱ޵֮ǰǿǲֻ֮ء
ͻϢзǵûа㾪ϲֲõԤУһ̣оصɭɭ⣬ԼԤ֮ʧظУ
ǰĺսƸˮΪյУǣôҲû뵽յͬʱȻϡͿľɾͲˡ
Ϊʣһʱͣʱ䣬޷ң˼άƽ⡰֡ĸˣ޷񣬴Ҫֻصĳͷ
ħģ
һ˲֮䣬˫۳һƬͷɫ˲ɷʼѸٵתɹĳ죬һȼյĻ棬
ɱ
ͻأһȣ·ѾƿأȴִھԵĿ֮Уɱһ̫֮䣬ޱ淭ڣ֮䣬ռһͨ徧Ө͸ĳ콣
䣡
һ˲罣ŭʮأŽһɨһɻֺʱϯĺ˻ģĺɷΧ֮ڵĿռ䣬һ֮⡣
ֻ߽ɱɽͯƣӵֻظ츳ѡǷһΪ
ֻ߽ɱˮӵֻظ츳ѡǷһΪ
ֻ߽ɱۣӵֻظ츳ѡǷһΪ
ֻ߽ɱ
գʧܣýħģɲ֮䣬ΪµĲпɱ¾֮Уħļת䡣
ƶã𣬳׹ħ٣
죬䣡ȻڣɭɭħƵֻȡһ£ɽͯһΪʱŭƣһֱ̤ͨȻعֻء
Ʋֻ֮أѾʼգۿȥֻ֮֮ɷΧ֮ڣзҵϢȻƽ֮ϣָһÿɫѿ̸ڵϣɫʣڽУв
һз·Ԥϣֻ֮ڽ޸ôΪⳡֻϷ֮ȡӿԼĽŲԼжֻضƿأ£ոյõ첻ԴɣΪ֮ٶɸ̥Ȼãȴȫƿ
ٶȻע룬̥׳ɳɣʱڲϱƽ·ǰ֮ǰҪһ飺
ؼң
ǵģؼңδʱ˿㣬еҪصԼԭ磬ȥԼѣȴ˼ҪȴǣΨܹſֽţֻزġ
Ⲣһ򵥵飬ΪһԵ񱮸ϢҪ򿪹֮·ܹӵǿޱȵĴͨ׼һ磬Ϊ֮·ԴȪңҪһ𲻵͵硣
ţֻؼȻϢ˵ҿֻ֮ڴʱ֮ţôζţֻ֮ڣұȻһ磡Ժ֣֮к˸ֱޱ˹ȥ
ֻ߽ʮֻأ
ʼ磺ɽͯѣ
ʼʱ䣺ɽңӶǰϦ
ʼص㣺ɽ翷壻
Ѷ߼飬Ѷȣ
񣺻ȡƺţ书µһ첻Դ̥ʹһֻ֮ڣǱʮɻɳÿһֻصʸ
δɸƿ֣ʧܣħ֣ħ٣ͷȻʼֻ߲򣬴˳ͷʱ䣬ֻأ
ƸУն磬նɱΪħ֣ʱơ޿ռƣĿǰɶȣ֮žŰˣ
ۺۣһ㣻
رѣֻħ٣һֻ磬Ƹ֮⣬ȡ񡢸񡭡
˸ĺɫĿ⣬͸һѪ죬̲סΪ֮üͷ壺ȻȡΪڵ״ֻ̬ظеǾɣⳡ֮˭ܻȡʤ


ʮһ ׼


0377 ֻ
زʣΪ߹
֮˵ԹΪ׷ϵľŬȻδɹȴҲһЩ֮ʿ͸Щ컯Է֮ǿر֮أ֮һЩõǰ˵ѻǧ֮ö֮ΪõɣиͶ֮·
ݺޱߣΨԭأǷ֣˿ڴ󶼾۾ڴˡ߻֮أɽˮ񣬶ݣζ²ëѪ˼˼Թഫк֣дɽܹ֮У꣬ȴʼ˵ü
ʱգ˼֮ˣ֮꣬ʤݺ֮˼ʿ֮֮࣬ܣ㲻֮ͬδҵ˴˼ȴ֣֮а֮֮Ż֮Ķɱ¾಻ʤ
ǰңԶ׽𽥵ĳ˵Ŀꡣ
֮аħ˱ܡԭɽˮ㣬ʢḻΪռݡԡš¡͡ȡΪ֧Ϊ䡣
ǰĴɮ֮һǺϻżħѪѪ飬Էӡȴ룬ɽŵֳ֮̽ʱй©ܣɽʱظַ
ʱֵкͯС־ĿһսȻظ֣ȴҲΣڵϦܵѪħӰ죬֮ձ裬ɱɾΪľС־˳ţѪԼ²֮شʽϲСĿġ
º󣬴δ·˴ȻضСһ˵Ĵ巵ţ־Сɹ£ֱ׷ºʹﲻ£Ӵ̤֮·
־ݺᣬòɵնΪСȴ֮ͨŵ̫ԯޣΪ¿ȴ룬һ⣬СѪħںϣѪɻ꣡ʮһȵϣһ·ǿ
ǡֵǶɣɽһħѪ˳ûע⣬ɣҪȥ̽ʵΪӣű㽫˴ǿһɳǰſ̽龿һħЩӢӡС꣬ڵһ̤ɽţҲ˶ƿһ˵Ŀˣ
ֻ翪ɣ
ֻسʼʱ䣺š¡ɾӢӴɣɽſǰϦ
ֻسʼص㣺Ԩ£麣ԣ
ֻѶм飬Ѷȣ
ѣֻ߽ħģ٣ʱֻκκθ
ƸУն磬նɱΪħ֣ʱơ޿ռƣĿǰɶȣ֮žŰˣ
رѣΪм磬׼ʹɵͨʹÿƻõߡ
رѣΪռ磬ԴΪ׼򿪹֮·׼磬ڴ˷ߴ֮¾룬ۼ֮ǧѪأʱմš
رѣΪһϷֻߣֻظȨÿһֻ֮У㶼λᣬɱʱ򣬿ȡԷһмӱ
ʶָ˲䣬˫ۣǰһƬ׳Ĵ󺣣ˮ֮䣬Ũˮ֮ڷУסĴϣ˿˿͸ǣ·С
ϣֻס಻ĽһɹɵϢһ㴫Ϣ֮⣬׼磬򿪹֮·ķšȻѾԤϣǣǲΪ򿪹֮·üͷ塣
룬˼壬Ǿۼɣÿһ붼Ҫңھۼ֮Ĺ֮УжϵҪķѴĹά֣Ҳ˵ڼ䣬޷ӳԼȫʵ
Ȼ˷ȼ̫ߣǣȴҲмλʵΪǿĸ֣Լʵ޵ֻ¾ʲô顣
˼䣬ظоƺʲôΧᣬСģȴ˱ͬʱһʸо̲ס˯ȥ
޾ޱߵĺڰȴΩڽǰһâһĵġŰɫ⣬ںڰƯŽŮӣסİİˣࡣһ̣ЩƮ죬ڰУڽԣһŽ촽
Ǵ䣬еķҷ˿˿ңһ̣ȴֻʣ±ļı
ţһɱⲪռȻ˫ۣĺ˸еһȣҵʲôöԭһֻ飬ȻҲҳڱǰǲ֪
һ䣬漴һ콣Ȼ֮ڿնһİ׹ûӣƺԴЩη壬ȥȵϳ콣Ѹݣҽжû˳Ľ֮У֮
ֻ߽ɱ飬ӵֻظ츳ѡǷһΪ
յֻϢɵΪ֮һЦҲֱӾѡ˷񶨣ڴ˷ֻ磬նɱϢͲٴݸˡ飬΢ϡ
ܿ͸ı뷨ΪʱȻ֣ԼڵȻܵĪǣת֮䣬ͷųһɢ֮ɣΪԪ֮
⣿΢΢һ֮󣬽϶ʱֳһĨϲɫû뵽С飬ȻЧã˼


0378 Ԩ£ˮ
ഫΨлǲһգǱ壬ͶֻزϢȻ֮УȴԹڣ̰ʣη¿־ʣǰԸΪ顱Ȼϲ֮أԨкڰʪȹҲΪ档
д˵Ԩ֮µ麣ڤȪͨŴ˵֮еĵڣǧʱĻۣԣ޾飬ۡεȴԼյ㡣
һȻ󣬵ȴڰ֮ԶԶش˳ȥʱԼԼĻ˻һл·𾪶ʲôΧĺڰһ¡
ţǰ㼴ֳһ͸ղ鼸ȫһģһİ׹⣬ǰڰУȻһұһǰһһ̧ͷȥͷϷҲֳĵİ׹⡣
ۿȥȻ飬·ӳоѣоһγֵůۼ
һİ׹⣬ƯβûݣлŮϻ٣˶ۼһʹܵĿڱѩ֮һ㡣Ȼ˿̣ڽУȴֻһоǾǿȣô飬֪ܹΪԼԪ֮
µȹ飬Ҳϣ
һֻ̧һֻг񽣻Ȼ֣ɫĽʱҫ۶õĹӳڰ硣ɲǼ䣬ĹȵĽǰʧȥ˹ʣˣЩƺη֮⣬Ȼ˷˹ԴˣӦǵֻһߣԼһҫ۵ĳ콣⣬ƥӭǰڶɨȥ
ֲĽնЩӴ˲䣬ˡ̡Ľըѵȵǧʱɢӫ⣬գصտڰĵطëȻ
ɵأǬ
ڽɨ˲䣬Ȼܣʱֳһ޴Уͷų޴֮Щɢӫ⾡ɣ뽭ڣΪԪ֣
飬Ĳлᣬڹ֣Ԫ֮Ϊƣɢ֮󣬸ǻΪľڽӵط˵ɶô֮ҩ
ΪǿԼʵſֽűһɱ֮䣬Ҳ֪ɱ˶ܵȻǶ಻ʤ춼ںХĴһĹ֮İ׹ţɭȻĽ硣
Ҳ֪˶ãֻǰȻһʣȻĴİΧȦɱ˳ƺҲʲôµȻ˲Ϣ֮һɢ
ã֪ͻȻɢȥȻʲôֲĴڣһ˲һ麣ϣͻȻ䷭һˣ֮ۿȥʮ֮ߣ棬˼վȽŲ
˹ֻһƬڵĺϣյ̹âľ޴ƣ˹ȥƻȴʵ֣ͨԲΣ϶µݳ״м䴦ڵϸϸ϶͸⡣
ˮߣһ˫ۣŲӿ麣ԽԽӽŹâһﲻϼű˴˫սԱȡϾԷĺ֣ϹħޣһʵĪ⣬ټǷ˼񣬳ǽϧһȫ֣ͺβһ
缱棬ȴԴζζǵصζֱǺ˱ǣڽһ˲һ޴ޱȵĺɫȻǰ°ںˮ֮УǾ޴ϸ֣ңֻǺˮͦڰյϰͷҲʮ֮ߣɢâۣ˿Ϸ£˵һĽ
ȻһﶢˣȻ֪ˮ֮麣򣬳Ϊ֮⣬ΪΪʳţںߴɱ¾飬Ȼˮ߹˵һ࣬ŴæΪ򽭳ʾԼȨ
η𣿵Ȼᣬûħ֮ǰĽȨѡȥǣĽȴ˫ۺһ˲䣬ѻնڵĳ⣬ˮγ˼˶š
𣡡
ݵĶŹΪϹħ޵ĺˮȺľģӴͷ­ףʱһͳ˻ص˶Ĥۡ
ʶüͷһ壬ΪһĲˣ󷽲֪ʲôڼٿҲ룬λʧԭ
ڴʱ麣ϣһ˶βˮֱϰգһ¾磬Ȼɨ˽յĵط
𣡡
ľٶȴˮƺھ潭ҪŨŨĵ·֮дõý̲סΪ֮һ

ҵƷŭХȴǲȽ񣬺ˮ˶ޱȵβȻٶ˹µ·ضơ
ռŲƣ
ȫûӲƴĴ㣬ӰٶȻ׾ٵĶ㿪˺ˮߵĿ¹ȴòΪ֮̾˵Ĺ֮ʵšֻǾ޴βҿµɲǣ·һ춯صĺһߴɵĿֲ𣬿ƣ˾Ī
󣡡ԷϮħҲ֮ľ£ֻ֮䣬л淭ڣһ֮УȻһڳ콣ƾո֡
룬룡
ŭ𣬻ϯڣִһ˲һ½ޱ߰ѹ쫷һ㣬ɨ·麣򣬿ֲޱܲɢһ޴ĻУӸ£Ӻˮߣ


0379 ħս
Ԩ£麣ϣˮߣħǿĴڣ˵Ķţڱ˴˶ݵ֮̽ҵĴս
𣡡
춯صŭ𣬹˴ˣ·֮Уˮ߰Դһ˫޴۷ź⣬ϵĳ⣬һŴðɢһ˿⣬͵
䣡
ܵµϹħ߶֮ϣ˷ӿһֲˮεض𣬾ڣˮ죬Ȼͻ
Ϲħ޿£ħ˵ĽͬʲôƲ磬֮䣬г񽣶ʱⱩǣʮϰɳ̵ĿֲâЯҫ۵ĳ⣬͵նʮͨˮ֮ϣֲĽ⣬նˮâȥƲֹ͵ľ޴֮ϣ
䣡
麣ƺȫž죬ƣҫ۵ĳ߱ߣɭȻʱ֮Ѿ˾ˣֱźˮߵͷ­ն䡣

һ̶ļͬ׹֮ǿ٣ʱ֮䣬һ𣬿֮ɵһȣƣ
ˮ֮УǷӿħҲ֪Լն˺ˮͷϵʲôطֻΪ̣ĳ񽣶סƬ̣ϰ֣ǿԪ͸棡
ǣ
񽣷â޼᲻ݣһ˲Ľֹֻһ죬·նʲôɳ۵Ľ⣬˺ˮ߼Ӳͬ׵ۼףƿķ˺Ƥ⣬һɺѪ⡣
𣡡
ʹŭˮߵһŭǴִβͣҲ˲Ϣ֮䣬䡱Ȼƿգһ죬ݺݵĳ˽ϣ˴˽ػŭ麣ǬƵ
¡¡
ХڵˮˣϰɣΧϰγһɾ޴ĺХֲˮȻܣǿˮߺͽһʱҲܵ׷ˡ½ת۱ʧ˺ڰˮ麣Ӵʱ⺣졣
ŵľҽ֮Уһһ߶ûаȡɵӲƴò˵ˮ˳ǧ֮õϹħޣĲħȻӳɣҲ˰г֣ס˫Ҳƴ˸£
ʵһִĴ򷨣£ѡ߿գ÷ŷݵķȻһЩȴԽˮûаͷӲƴʤȫ˫ĸʵ
һ·׷ɣɳʮ֮ңס壬̤һ˲һӴѹصֱɨҺ֮бɢ˵ӫ⣬ɢظһƬꡣ
ԪȻתһ޵׵ĺڶԴԴľӨӨ㡣
ֿµһĻЩӦѪҪ£ǰǶʱֹס˽ŲȻǼûʲôʶǣΣյıܻеģһ̣ڽϣӦµв
ȻǲҹǱ͹ȥǣڽԼ£ԸѾ˿µת䣬ò԰׽ۼۣȴηԼʵǰһȣ֮䣬񽣷âƥƿպɨ
ҽâĴۣŲ赲ķǲӦͱûڽ֮У⿪Ϊ׷Ĺ㣬ȻٱǿɣΪԪɳ֡
ɱ
Ȼ𴦣̤ǰĽŲҫ۵ĳ콣ɨ˷׷ֱ
໣
ڰ֮Уͻأһʹ຿УȥмҰʱĿŭŭ𡣽Ŀ΢תţͼԶһں֮Уɴڳһ޴Ӱܳ衣
ʲôͷɫڰ֮Уһ˫У͸ĺɫĿ⣬ް谭Ĵ͸ڰգǰǸ޴Ӱϣһǿ֮ĸζǸ޵ģ
һֻߵľ޴ޣͷȫڣëֱһ˫ĿںڰгѪɫ뽭żƣȴֶ˼ҰԵѪ
ʱ˿̣ſԶֱɫƤë£ǰצѪⷭǱնȥĽˣҲǰ˵࣬ǿ̹ǳޣֱ֮졣
շҲзɹֻ޵ԣȴûйȻ֮һ˴˾ˮˮ
ħ֣һ
һڵɱ˲仯һ쫷磬ЯױȵӴѹȻϯִ֣һɱȻһɨʱХƿգâ򣬻ޣ
ڻ棬ס³ҵĻ棬ɭɭâŭХݺᣬӻĽ⣬ɱ¾һ̣齵١
֮󣬽ͣⳡµɱ¾ȻһգֻʣһƬƬȾѪڰ
ãͳˣ̧һɱһͷͷޣȡһȣһƬϴ˳һԱߵһþ޴ں̲ϵȼһֱӼڻտ
㣬ܿںڰдζһֿµĽɣЩ飬ںڰ֮еޣûκδڸҿ֣ΪŽһɱҲίʵЩֲ̫
ԴȻνʵû֮ǰȻǲκǿϮЩ޲֪Ҳɱ䡣
֮컯ˣ⴦ԨӦ㹻Ϊһĵط⣬⶯׼֣ȴ룬ʱϷͻк



0380 ϵ¸½ѩ

һһŮż־η壬Ȼˤھ뽭Զˮ֮ϣȻֹֻʣһ˿˿ֵϢԼɽ˻ûڲס۸ĺ֮С
ţһȻ̧֣ʱһɾǿ׹ˮеһһŮ㵽ɳ̲ϣȴһŮ
òͨһ£һĺڰŨŨɷ֮ǿű˷ǳ
ŮһϮɫȹò˫ɼڻ֮У͸һ֮ɫıһɫ飬ȻǷֽ֣һ
ȥʲôһꣿЩ㶵ĿһŮһ˫һ֣ƺжһųĲϵ
ǲԵģݺݵţȴʱûɵּʣҲζȻһɴֱŮһ˫֣Ի̤ǰǸŮǰ
һϾľգͻأӿֳһǿҵռḧŮӣȻָŮӵһ˲ȴͣڰ;
УΪŮɫԼԪҪ޳ɲɣֻ»ϼѣħִ֮ᱻŴ󣬵ǣˣҲֲĿ꣬׷ǿԸ
ķһߣȻת̧֮䣬һӿõ޺һһ⣬һִϳһ̳ƵҩɾƣһԵʯͷϴ
ԶڻҫĽ֮⣬һЩںڰ֮лȻڽĿֲ壬ǲаԽǣⲢǻʹ˷ǵ̵ζ˵꣬ʵѪ⣬ǶԣԵֵջ
ԴȻָƣȴδа㶯Ϊ˵ʱ˿̣ۼΧ顢࣡
Ļ޵Ѫ⣬Ȼܹǿṩ֣ǣʵ̫СˣڽĴ˵Ĳ𲻵һãǴɣܹԵá
ԣһֱûжҪȣȵ޾ۼһȻڳ֣һٽ֮ȫɱɣһСϺֵд
šͻһԴżʹãȴ˹Ϸż־£˫ۣʱͿԼԶİŮеһžϲĺ½ʦ㣡
ףˣӦĲ½ʦش𣬶һİУżζ죬겻ɵɫ䡣
˭Ȼתͷѭ˲ԶĻѣڻԱߵĺӡҷģӾһˣΪһͷͷһ˫Ѫɫ۾£͸һ˵а졣ԣʻʱʶսеĺڰʱһɷ֮ڰȫΪһ壬γܵķء
˭ϷʵһЦǵľˣҽнҽġ½ʦӺ˵ǲǱ˺ˮߵĸдˣţ˵ˣС壬Ҳ͸ˮߴ㲻Ǵ͡
ˣԵӣԺ׾˽˵ǣʵҺ½ʦ㣿
Ϊأһ˿Цʵط֮⣬㻹ҵ𣿡
⡭һʱ֪˵ʲôźá
ʲô⣿ҪǲųǻԲѵʱˣܵȵѹǸľԴżֲóСӣô˵ҺôҲλ½ʦľˣѵ˵֮ʱ֪ȱǵ𣿡
ꡰž˽һѵ⣬ŻȻæżǸεǰѵǡ֮ӺףżɫӡŴĵСλ½ʦС½ѩлǰľ֮
ŵˡ˵ͷЦŵֲСС;һΪԭһɣȻ鴫ܹ;λ½ʦһе̳ɣ
СϴżӦ˵½ʦ㣬ȷʵаѵһţΪȴһĺܣ㲻ʲô̳
𣿡÷ĵ㲻Ǹʤλ½ʦ㣬ˤСѣĻشܲʵŶ
СҪ⣬ʱ򣬲Զ½ѩͻأһ漴˫Ժ֮䣬
ǡʲôطãĿãģģУƺеĿСһȼյʮʢ࿴һаȿĺ췢ԼΧڻ֮顣
ۼ½ѩСоϲ϶ʱϲɫи̲סļ½ʦ㣬ˣ
½ѩû̻شȥƺһ£ܿģͻָɫҲЩ㯣ظЩĮı˪ܣ֮ĮȻʵʲôطʲôˣ
Ԩ档ԱŮСƺԵЩھнæӦλǰ˵ǡ
˵½ѩѸٲ׽С֮ڣ漴һ˫۽򽭳㵽ʲôˣ
ȻҾǡЦӦȴִżζʵʲôˣôҪ˵ħˣôǲǴ𱨣Ҫնɱأ
⡭


0381 һŮ
⡭½ѩȻϻ۹ˣϾǸ潭Ĳ񣬶ԱȽǿǲ˲ֹһ֣ԣ˲ɵΪ֮һ㶣ʶüͷ壬СҲĳԥ
ڣҲû˼СϾۼ½ѩɫЦŵӴǿЦѣô𣿡
½ѩɫˣСʱ˿ؿڵ̫ˣǰһΪħ̵أ
ħ̣мһں֮ڣùʧߣҲҼ𣿡
½ѩɲΪһִʵ㵽ʲôˣ
ƨ¡ûĻһ䣬ȴЦݵĶССѣ㶮ò⣡˵䣬ֱ̧һ䣬½ѩΪĿ֮Уֻϻտ޺϶ʱһֱСȥ
̣СʶĽס⣬һ֮æлǰ񰮡
лתͷ½ѩżϷʵôأҪҪаĿ⣿
½ѩϱɫ䣬ֻǣȴ룬ʱĶȴܲġȻȻֵӲһЩվԵвϴļС
һЦ̧һ鿾ȥ漴תͷС˵ЦСԴ񣬻仰˵Դ⣬Ժ׵ľͱ׵˺ܶϢ
磬һһˣ½ѩ֮⣬׷Լط飬Ŵ˽ǰģŵ˵ǰɣɽ̽ħѪ˵ټڽſ֮ǰǻµķࡢԼԷȵ䭡磬˽鴳ſߣϴΪ׵һѪˣ˫һܾˣ½ѩڼܴ֮׹Ԩ¡
һߣ½ѩ׻ǽӹ˽׸Ŀ⣬һһĬĬĳţֻǣɳ֮⡣
ʱ䣬ڲ֪ţܾۼ顢ԽԽ࣬Ż𽥼ڲϿ
Сģ½ѩ̧ס񽣽һΪȻδȫָҲиɣһ˲Ҳľƣ񽣸Ӧųҫ۵ɫâ
СԣʶսԼջڰںڰ֮Уҫ۵ɫâԼ˿˿۵Ѫ֮ɫ
һЩˣֵôС𣿡λޱȵŸͽԵд࣬һЦ̧֮䣬ƾոǰ
룬ɱ
һ֮Žâҫޱȵĳ⣬Žâ˲Ϣ˷ԲɷΧҽ֮£ۼ顢ޣ׷򣬻ǱʳһƬѪǱɢɵӫ⡣
ջس룬̧֣תʱͷųӴ֮գ֮䣬ͽƮɢںڰ֮еӫ⡢ѪɴתȥֻСһĿɿڴģ½ѩ͸ż־֮ɫ
ʲôˣ˵գ̤źǰȥ
С½ѩžѻ໥һ۹󣬷Ÿڽջɫâ񽣵ӳ£źڰȥ
ޱߵĺڰûзҲûֻޱߵĺڰڰУ߶ĽŲ
֪˶ãҲ֪˶Զտľһ磬ޱ޼ʡ
ȻԶڰһ˹ȻڹһŮӣһˮѣϸüĿһļ˪ʤѩڰз·ֶǵġ
ȻסŲСʱ˿̣һ˫۾Ůӣ˵ΪŮոɽʱںɽԷŮӡ
ŮȻҲû뵽ڴ˵С½ѩ뽭ˣɫһ䣬ҲǴһ
ĿڽͣΪº췢꣬һδû˵ˣֹ˼ɡ漴˵½ѩС˵ʱ򣬶ʱӹһ˿棬Ȼ¶΢Ц
Ǻδ갡ŮִдָϣһɫСɢ׹⣬⵭׹ҫ£ŵ˹
˵ģŮϵ΢ЦˣⲻɽСʦôˣҪҪҰǣ
Сüͷһ壬ֻŮ򵥣ʶľ͵½ѩǰ֪Լ΢ȴҪԼҪˡ
Ů״еһЦЦˣҵѪ
СԲɵΪ֮һʲôѪ
̲סѪǰ˰ǰѪõĺϹΪԼϳ˵вռıΪŵĵӣȻԼͷĵϸ֪δЩ̫˰ɣ
⡭Сͷεһ治֪
ȥ̲סҡͷת˲ȴֵ֪ˣǺϹҲ㲻ʲô˲
ŶС¶ĵ˵ͷ
ȴŶŮżֲ޵һǺôĿ
ôѲ˵𣿡ĵһĹҲֻǽķѵħͳһûȺһ£ͱϹˣ˵ʲô
ŮߵҲֻտ˵˵˵İ׻ˣ˶㲻ʲôʲô
ʲôܿͻ֪ϺһĨζЦݣֻ֪Ұץס᲻˶Ҹ׳Ƴأ
ڴʱͻأһȴ漴ͼڰһ⣬ȴŮĲͬǹȴɫģںڰмΪǾǺɫĹ⣬âУһĵӰ˳


0382 һԲϾͿ
ڰâУһĵӰ˳ͣŮԣǸĸŮӣһ£ϻɴʱ˿̣˫żֱɱ⣬Žš
ĵţڰһһĹߣȴֳˣ£һϢȻӹ֡
ͻıʣСоԼЩɣߴʶҪתͷȥ漴ͼŮеǶ׻˱ǵ㣬ȻѾǰ
ӦǶ׻֮䣬ķѣ䣬ȻƿɰȴС꣬׷С½ѩ뽭˼
ʱ˿̣С½ѩδȻģȴСڣɲǳصģ
û֮ǰĽʵʢʱڣϹħ޺ˮ߶ջ󲻹οǰССĺ󱲷ҲζһӴ͸γһ޴ĹĻС½ѩ˶ڣЩĻȫأЩŮӡ
ŮûйֻһĿ򽭳ȻѾԤϹֻ·ͬһ㣬Էֻƾһ͵ԼĵⷨɼΪ֮ߣͬС
СЩŮӼ״̲סĳѵ췢˵ΪǸϣƺһҸеη
ǸŮӣŮʵ̣㿴ʲô
Ǳ̵ŮҡҡͷĿȴԾɵĶڽϣߣһʱֻʣºХĺص
Ŷߵˮ·һ£תͷŮӵ̣ǡ麣ô
ŮӳĬһ£ȴ̾˿ֻΪ࣡庣֮صġ麣ˡ
ȴûŮ˵Ž˵ǣȥǡѪ˵һӣ˵һ̤ǰ׼֡
״½ѩС˲ɵɫ΢䣬ȴԺϾĹЦСòΪƾôϺзܹԸɣ˵䣬ֻ΢΢̧֣ʱһȻѹɢ
ӦĻǣȥǡѪȻԸ϶ɭɭһ˲һȭƿջʱһɰȭƵӿЯŴɽ֮ܣŭХǰ
ãˣڽͷѹ˲䣬ŮӾͷԾ˿ۼ֣æʾ
ȻһжѳˣȭĶȻޱȣǵȭƣȴǿ켲ޱȣѸ֮
ŭХڣֲȭƵޱߵƣɳʯֱűǺݺ
Ȼû뵽ʿʵǿᣬȻزһʱ֮䣬Ȼȫ
飡
嵽ǰˣʱһ֮׷˫ĿԲľɫǵֲȭκһֱûǵ壬ǰƽ
ʧɫۿǵֲȭѾǰҪûȻ䣬һɫӰǰŮӣֻһ⻪˸ƾոԳһɫԲҲƣһһ˴СĹܶʱǰâ˸ȸ˻
ȭХƿգײһ
飡
һ챬죬âɢɳʯ춯صײȵײĳԲ俪
ŮȻΪеȸҲеĶⷨ뽭ȭ࿹⣬ȻֻһСֵȻȭûѾȻڽƬ֮󣬱ƿȸķ
ƹɢŮ˲䵹׷ɳȥˤʮɿ⣬Ǳֵ˽ǿһȭŮӸһһѪԵѾˡ
ͬʱ˶ʱһͣһѪէ֣š顱Ȼһ죬뱬һѪƮɢڵϡ
㣿ŮӣϣǾŭ
νħ̵ĸֻˮƽҿǵȤûˡϸֳһĨЦʶĻԹ־ܣݹĺħ˫γɵжԵ˲䣬ɹǣ˽еɱʱ˿̣ʲôֻؾ飬ʲộȫԺֻ֪ԷǵˣȻǵˣǾҪĺϾɱ
ڴʱ˵أ·Ѿһļˣ˫ָʤȻǲˣ
Ȼڴʱԭƽ麣ϣӿ֮䣬죬֮޲ɫҲɵͣ˽Ų
ŵŮӻȻɫȻãˣ
һ֪̼ʶ㣬Ҳһ²룬æŮȥ
Сѣˣͬһʱ䣬Ȼס½ѩ˶ȥСһ㶣æȥ
ֻǣȻнѣСķӦһģۼżСæ߾ջ⣬ĵסˣý½ѩȫߣųˡ
˽ɾ֮˷ͻޱ麣ȥֻһƬڵĺϣյ̹âľ޴ƣƻͨԲΣ϶µݳ״м䴦ڵϸϸ϶͸⡣
ô˾˻֪ô£ȴһΪգһģһ龰ԣŭɱ֮֮ⷭ䣬ò²⣬Ҳ֪ǱȻϹħ޺ˮɣ


0383 սˮ
麣ϣӿһͷޱȾ޴ĺɫߣǰ°ںˮ֮У˾Ǿ޴ϸֻ֣ǺˮͦڰյϰͷҲʮ֮ߣɢâۣ˿Ϸ£˵һˡ
ˣ˽Ĳǿ֮⣬Ȼޣһʱ䶼ڵأá
麣ϵĲΣƽϢͷľ壬ȴ˿Լˮ߾޴ǰֱبħһǶ
Ȼͷ΢ڣƺҲû뵽Ԩ»Ϣ࿴˼ۣһʱûʲôܿ죬У͸ֳӴŭ⣬֮еġ
𣡡
ŭĺˮȻ˾޴ͷ­ſ壬ˮߵͷϵ֧ǾȻһ֧ңƺǱ˱նϵġ
ԴˣȻзȨģΪˮߵ֧ǾǱնϵģԣڿˮŵ˲䣬֪鷳ˣ
ν˼棬ۺ죬˾ɼ䣬Ǻˮһԭںˮ˶βһɨɲǼһֱʮ֮ߣϰɵˮǽǵضˮ֮УкɫβУޱ
ãˣۼŸߴˮǽХһ쳹գ˸ԳͨȥΨнǵûкˣն
Ԫ
һȣʱʵʵڣɷΧ֮ڣգء
ȻˮߺŭһǵУתۼ䣬ˮǽ׷·һֻɵصľޣҪûһС
¡
Ȼޱ߾κ˵ĳⲢܹһ½ѩ˲ͱ˾֮УжʱһС
ֻ˲䣬½ѩ㱻֮Զתۣž֮½ѩӰɵƳһֿڣɶŮ˾鷳˵˵½ŲΣ½ѩ׷ȥ
ħϣı˵ԭĵִԭᱻǧ򱶵ͬʱ׽
ԣһܻ½ѩһ룬Ҳܹɱ½ѩ
ʱ˿̣ͬΪ½ѩվĻСҪ׷ȥһƳ˻֮УӰһˮǾ޴ޱȵĺɫβɽһ˹
С侪ңջ˻֮бɫĹâСϣ̱ܹβڡ
ܹβȴβ֮ڡε֮ȻǱɨҲǱԶԶ˳ȥ
𣡡
ˮֲĿɨȻ˽ϣ޴β·޽Ȼն䣡
Ҫ𣿡˿̣½ѩоԼžԽƮԽԶвɵһȻǰһãȻ䣬һº췢Ӱߡ
ңȻ½ѩ½ѩǰĻȻʧģһſаȴޱӣ˫۾ã·磬ΧڶΧ
ʶģ½ѩıס˽·һ˲䣬סģ磡
Ȼ½ѩڻУһתۣƼǺɫβ
ұ鷳浱ɱ𣡡ںˮߣȻĽԷһԼƣȻǶɱһߣ˲Ԫŭӿ̧֮䣬ȭŭ
а
ħȭھķ֮󣬱似ټ񽭳Ѿյǿɾ磬ȭԱɽŴ̶ƷŭХ˺ƾˣֱӭ˺Хľ޴β
䣡
麣˲ŭηӿ˫ӵȭβΪģޱߵľֲ·ضڱܷк
½ѩ԰׵ϷһĨ죬۾ĿǰĽī췢跭ɰգȭƿգȻܹƾ֮ͿˮϹħ޴ս
һ̣ھȴһ̣׼סһǵͣ
ħȭħ
ԽǼսԽǷ񣬽ͷԼķս⣬վǿһȭʱܾȻֳ߿ӴĹǳ
ࡢ诡ᡢȨ⡢⣬гɱͼڽܣޱȭЯǳ֮չħ֮ܣ
𣡡
ӦǺˮΪŭĴһ̣ޱıԼΪǿħƵ֮䣬˾죬һִˮ죬һɲǼ䣬·ĩ١
ǳŭ˳ײȻһ𱬣µ˷˲䲨Բϰ·麣һ㣬ҳһࡣڱűˮУˮӴ嶼õɶȻݺݵ麣ȻҲòȥʮϰٲÿһ̤𵴡
һһǰһսʵʵӲƴӰˮ֡ڽԣ½ѩܹɿµײֻ¾ŵɽˮ붼ûµ
ˮһƺ˵ĺˣȻηѹڵħԣ֮󣬾ȻûϢ
½ѩգ˫֮Уռ貣͸ڰգ·麣
Ȼˣޱ޼ʵ麣ˮӴƺҲ΢ͨһʱ֮ȴҲѰˮߵټֻú޺޵һŭ漴һƬ⣬½ѩ˵ΣԨٵķɳ۶ȥ


0384 ѰѪ
ڰУҲ֪˶Զű½ѩ£ſ½ѩɵһȴΪͺˮߴսʱ򣬳Լ֮⣬½ѩϮྡྷԶҲЩ
½ѩȻɫҰף˴󲿷ֵ˺ʱƣָ˼Ϊ֮ǰҪõö࣬ۼŽһæҪǰɸյһ룬ȴֲԾͣ
ȻӢѹ˹أŮ˺ܶʱܻΪ׸һ̾ȴżаȰοİɣûˣֻЩˡʵҲ֣ԼʲôʱôˣȻͺˮϹħƴѲɣʱӽˮ
½ѩȻ֪ЩʲôԣĬĬĵ˵ͷû˵Ϊûʲô˿̵飬Ȼֱڣ֪ԷԷȴڶ̶̵ʱ֮ԼõУĪѾȥԭԽľ͵⡣
ŲħΪ֧ţָȻٸ۷壬漴һԵ½ѩȻ߰ɡ
ȥĶ½ѩʶĳʵ
ȻȥССѡЦŵ˳㣬һһҪ죬ߣ㲻ߣҪȴԮ룿
½ѩӦҸһߡ
Ǿ߰ɡ˵䣬΢΢̧֣ռһҫ۵ĳâէ֣ϸգת˲֮䣬ըΪһĻľкȻֳһ޴ָ̣Ѹתָһ
ܹҵɣɽڣֻҪŵߣͲ·ҲҵСʦܡۼ½ѩɻ󣬽ڳֻǣδ֮ͣԻôΪҪҵɣɽģûϴĻƱؾǵѪڡ
ˣ׽ĴڣޱȵأԵ죬ţԼûг׽֮ԭĹ֮ǰһܹڵѪСǸԼҪ׽Ŀ꣺
Ҫʱ֮ţ͹֮·Ѱߴ˻۵ĵһڵĺɽ֮һΪĶŮơڵͻƵ㡣
½ѩĬȻͷһԲĸڽ
ڰУ˲ǰҲ֪˶Զ¿ռޱ޼ʡʱ䣬Ϣ䲻סţΪ½ѩˣм˼Ϣ˼ˮʳԼķʮʱ䣬ڣָָ£һƬ̮ɽ֮ǰ
𣿡½ѩ̲סĳʵǱޱȵ֮ϣɵøֳ˼ֵ֮ɫ
Ӧþ˵䣬Ȼ̧֣һ㣬ʱһױȵӴ̮ɽʯȫ㵽һԣ¶ڸеɽԼɲֻ߿ǳխ߶ǱӲʯͷңⶴʯͷƺʲôĶȥǺܴȴܶ࣬һһɢ͵ĹߣⶴյΪá
̤Ьٴȫѹ򣬿ӦþǵѪˡһ½ѩȥʮߵĵطȻһ΢Ķڳˣ£һԥĹ˽ȥ
½ѩ״вɵһĨɣȴδڳֻĬĬĸڽı
ڲھֱͨǸڣԶһϪˮͳǰ
ˣ˵еĵѪѪ˲رڣҪǣ棬ŽǳȤһңҪѰҵĵڣ
˳ʯȣ½ѩһ·ǰģߵʯϿʼһЩӫĹԴӵɽڲȥʯмת䣬ת֮һʯȵľͷĳǵǰ
һˮС̶ˮԴԶĳطˮԶ˳ŶȻΪˮε䣬ûˮ֮С
ǵѪڡ
һֻؾĿŷ߽ˮ̶УȻͷһƬڻ谵ˮ䣬ͷ·ʪȻһվţڶѰš
ĮȻϸֳһĨЦݣΪһ̣˶߿ԱеѪɫʯͷһָֻ߿Ѫʯһֱֻ˳߿ʯͷķȻ£ָѪʯµһƬˮ
֮Ϳ絽Ņ̧̀ͷͷ߿ѪʯȻͷȴˮƽƬ֮ˮعƽѪʯĵӰҲƮ˳һֻ֣ŵӰİȥ
ƿˮ棬Խˮ㣬ˮףһֵĸо˳ԥһξͷɢˮеɳͶһ߿űȶСѪʯĳˮף
Ȼˣ̲סһ̾΢΢ҡҡͷһ·ϣǱ仯أںˣڹԲˡ
¡¡
һʯĥ죬ֻˮ޷졢Ӳ֮ʯڣ˽ȥȻ¶һµĶڡ
״½ѩɵһ̲סĳʵ㵽ʲôˣΪʲôҸоϤӣѲɣħ̵ˣ
½ѩʣֻԲͷĻ֮һЦͬ⣬Ҳشڶ飬ڶѾˣҪȥˣ㰮˵䣬½ѩĴڣתٴ̤ˮУǰˮ߽ǸС
㡭½ѩû뵽Լѯʻһشֳ߳ŭɫԥ֮Ǹ˽ıΪϣϣܹѰС䣻ͬʱҲϣϣ֮ǰԣħ֮ˡ


0385 ټС
ԽŻǰһʯϷԱͨ࣬Ȼǿܿ·ǳ谵
½ѩߵúСģϾħ̽أΪԭһɵĵӣ϶кܶ壬һСľͻΣա
֮£ߵñȽ⣬Ϊ֮ǰѾ˹ˣҪأͱˣﻹȵڣ
ܶα֣֮ܶһ·֮ϣҲ̫ƽûзʲô⣬ֻͨΪۣҳϣ㣬ֻԼ˴˿ѵ˿ɣɽɽġ
ͷһ˿Ĺ˹һʯң̤ǰֻʯҳԲ״ʯм䣬棬Ȼһͨ죬ⲢΨһľͷ
ʯߣ޴ʯ̵һüĿ΢Цһѱ̵紵еǷŵĹ
һȴȫǲͬģ׶񣬺ǣͷ߻һ˿Ѫ£˿˲
ǰ棬һʯһĻҳȴȼżǰһŷ˶ȥ˻ҳ»һкۼı֮ǰ
½ѩϲɵ¶˼ϲΪͬСпܾɽ
ȻҲ֪һ㣬ȴ룬ȤĿ֪Ǿħŷ飬һΪʥĸһΪɷֱƺɷƣԶ߶񡣲ϧЩħûме⣬󲿷ֶײк֮
ȻıȤǶϵĻظȤˣ治Ǹʡ͵ĵƣ
ɨһܣʯȫǸľͷͲϣʲôûУȻ߰ɣȻ֮ǰߣ˵ҵλʦܡ
˵գ̤ǰ½ѩԽںһεû߶ԶֽһطȴǸʯҰװ޹һ鵹ʯͻأɽɫʯǧٹ֣ɫҲʷ׳ʣڶǰڴһޱϱɷؿʮ֣
زʣΪۻ
ʮ֣ÿһּа˴С׾ƲԾֱߣӭХ֮ơ
½ѩûʲôעƬ֮󣬺ͷһ裬˾ǲһдһæ˶񣬵Ȼڱϣ˿ֻǵˡ
״Ȱһ仰ܸٵһ䣬ŵ̫ഫҲǳ飬Զ࿴˵ܹʲôƥĴͨأ
ߣԣ½ѩɵɫһ䣺ħˣᵱ棡˵գƹޱɽȥ
СƤиԣϲкٺһЦ̤ȥ
ƹʯֻǱ󣬵ι״ʯʯһᣬͻأһ죬֮ͼǰͷ½ѩȻͣŹ֮ɫ
״æҲż־ǰȥֻһ⻬ʯڣʯһ֪ͨʯ֮£ȴһʯƽ̨ƽ̨ϣһŮһ˫ŴڰգһûһµػţһֻţԣһѿݹǣĶ棬վһľګꡣ겻Ǳˣ½ѩҪѰҵʦСŮȴǽҪץĹĶŮ
ʱ˿̣ڸС˵ƺ̫ã˵Ҳһ˿˿նһİһƽ˵һʹࡢ־Ĺ
ʱ״һءɽѣʱϮС¡շɮ÷𲧡Һ׻˻ڵصסһССɽΪмʯţǲܹƹأþȥˡ״һƬʹһͰˡ
ǱڵصʯеμˮΧһƬӲʯҺܺ£һֱ˵С£һǵġ
ǣûȴѾòˣһֱ׿ҪԡһһڶţûҵѾ޵ûˣֻſ׵ĻȻһ죬ҵһ⣡
̫ˣʲôҲ˲ã˽ȥҺÿģҲںڰЦ˳׸һʱ͸һƬ⣬Ҿ׵ȴսˡһ죬ҽȴûлش𣬴ӴԺҾںڰУһ
һ죬ҵˣȻȴ׻λ嵲סʬףҺȻܺ£ڰе£Сؽţתӣλųһţվ󣬵ס׵ʬһǿסСʣأ
һ̣С½ѩħĽԶǶֻһ·ʻŮǰһ㡣
ͻأһСĿзʱ½ѩͬʱȴֱͦͦĵʯ̨ϡ
ȥס½ѩ֣֪ΪΣ½ѩȻûţһռŲƣֱӾ͵ʯ̨ԱߣʱСѾס˱Ǳ壬ǻһ㣬ʵС˸Ǻ
һ̣·Сۡƣʱ̣ۼŽ½ѩ˳ǰʱϲ󣬱һʶ㱣ڻ赹֮ǰʶĳǰ½ʦ㣬


0386 ˣ
˭ʱ˿̣һȻԶ
Снıֻɫɷף˫۽գϺûѪɫ±֪òᡣڱϾ֮ˣټϽԼҽ㹻ģҲûô⣬ֻǿһ̾Ϣ
Ҫ𣿡½ѩԼ벻ףԼΪʲôҪʱʳ仰ʶľʳ˿ڡ
š˵ͷû˿ڵĻӦҪǸʦССҲþȣڱһѪɷ֮ʴĺأҪһ
СѪɷ֮ԣ½ѩɵΪ֮һ㶣ܿ죬뵽ʲô̲ѿڶѵǸջ
ȻӦɫ̰ɷأڹ֮δ֮ڣȫѪضΪɷȣĶ˵ҿҪλССѵĹʺˣⶫǼȡľѪѪɣֻǣƾⶫаţȻûаľѪɣɹϻ˴£
½ѩüʵջǸʲô
ɫ̰ɷ֮ΪꡯȴҲħ֮챦ʮƪмأھģڤ֮ǧ귽죬ǧΣǧ۹֮ǧ֮ܡ΢΢һ٣ŽŵӣһûССѵ֮ͬ£ǲ˵Ͼغ˼ҵ˽Ȩ
˽Ȩ½ѩɽϲɵɫһڣ㶼˵һˣʣһ뵽˽Ȩ
ڿûʱСŮĹŹһһɢȻСͱƽʯ̨֮ϣڶʧȥʶôεȻɽ˵㣬½ѩͨҽֻһԵڡ
УĲ鿴أֻǸι˼ŵҩ͸㶨ˣ֮£СĴ鷳
Ѫ飬ǼΪаŵ챦һȻӿ£Ϊ˵СܵѪɷ֮ʴȻ治ԣʵѾʮأζùջʴҲ͸ˡ
ڴ˷˵ѸΣڽ˵ȴʲô⣬Ѫɷ֮֮һ
̧֮䣬һƻСڣ֮СΪѪɷ֮ԽǺԼ̫ңСڣΪҲʲô£ܿʹ󹦸ɡ
½ѩ״ż־ϲʵô
ˣκˡЦӦǣҵȥ䣬˵ջأ˵գֱŲԶʯȥ½ѩȥۼСͱ˻ڻԵУĿͽȥ
ʯңҲ룬ѡһڵʯңͨʯҵĵ·Ҳ̣һ·֮ϣϵЦݸӵĲˣҲ˵һƴ˷ܸ٣˵ּԣ˵鱾Ѿһַǳ˲淨ˣǶѾʼɾĽ˵ҲŲСã
ңҪǣѾȷǵڣĿԽԽȻ֣¿ͷѣֻҪɹһ룬պڶģߣ㶼ڻ¡
ʯңټռ䣬ȴǿտҲʲôҲûУʯҼӲʯ֮ϣȴʯ֣ͷֻ֣
飡
ȻѾǴ˷ϵؼ䣬ȴȻûжٳʥ˼ֱ¹ۿ
زʣΪۻ
컯ν֮ʱδ֣ºԣػ壬Ȼȱ䣬˳¡
ܳҾߣ䲻ܳáȻ࣬ԣࡢࡢࡢ࣬Ϊʣֲɾӡ
̣ǹ˵ҡˡߣһԣԱΪҲ
ʶϢУ֮ļҲ
ʵҲ
ȻΪҲ
ﲻߴ棬Աա
һһ֣ȴܸ֮ݣ֣Բ߶ص򣬶ԵЩݻааؼʵ׼Ҳصĵ
ò˵鲻֮ԴеѲ⣬ԽĿǰΪҲȫ򣬱Ͼÿһ˶ԼĵһƬΪܹӺҨˮҪ˵ʡԡԵŬˡ˵ֻҪԼŬһܹ򣬲ݻԼĵ
뵽Ϊ
룬ҲΪ
΢΢ۣûмſʼƾ룬ת뿪ʯңһʯȥ
ͨұʯҵĵ·ܿߵ˾ͷǸеȴСʯңһӣһȴһЩ絶ǹȣ󶼲𲻿ȽĿ滹ⶪһѸͷͨ⣬Ϊ޴ҲȥѶһ㡣
ܹղڴ˵ĶȻǷƷԽȻĿЩȻ𣬵ȴһһĺãÿһ֪ʱ򣬱Ȼǿķϧ񶼳˷Ʒ
һļϣһһضǩϱЩ綼ģˣЩǿģȴ޲ȻĶЩ磺ꪡ׶֮ķƣϧЩ֮ϣȴͽбǩʵ
Ȼˣֶܲܿء֮䣬һѷƷԼУȻֽԭʼĲϣ£磬ֱʯһطãʱÿʼԼĵһˡ


0387 ؾ
Һ
ʯУ˫һ̧ʮָ˲䣬ԼķӷӡռһöһöķĻն˸΢΢âһ㣬ŽϷ裬ɫ֯Ѥǳ
УԪһ
ռзӡ𴦣Χ֮еǧĶʱϣγһ޴ͷ֮ϣ̳һ޴ͼǣ۶
ˡ
һ޵֮𣬵ͼת֮Ѹһ·ݺύ֯ӣգ֮䣬;£һӴ֮ܵǣʱۣͬۼ
ɣɽ˰а꣬Ǵ˷˻֮أѪǽڵ֮ϣŨǳʯңǵģپǿԴۣŨ
ЩܵӣʼۿɼͬŨһ㣬ǣʱƣʼҺһҺ̬ˮͬһУڽܡ
еγɣѾŨһ˷ָĵزúҲдͨȫڰǧëףԴԴĹڡ
ۣۼ˫֮䣬γһ޴Ĺ򣬻ת㼯ǽؾĵһ
˫֣ƾ˸ҫ貹âԼǰ˫СĽΧѹƣѹƽ֮УγһɫУתݡ
ʱˡʱ䣬һͷŴ󿪣ʮǹۣһ޴𽭳ɢԪſ³һԪԴ֮ͬһŵ裬֮Уϱֽ⿪һʱɫϽ㣬ʯ֮УȻʢâš
֮Ϊ飡
ͷͨʱ̿ͼѸתǣ֮²㣬תϱ뿪γһĹߣɢҫ۵Ľɫâҫҷ䣬һƬ貳
ʼʱЩɫгǧ֮࣬ǣеĲתЩɫĹ߲ϵ໥ںϣγɸӴ׳Ľɫ⣬գֻʣһɫ⣬ͨƣҫۡ
֮ԪԴؾ룬һƥ챦½ˣҲݱܷâΪ˴ʱ֮ţ֮·ϸǿȡ˷뼤ԥı㽫ؾŵ²䡣
䣡
һ죬ǬƵؾЯƣȻɣɽʱ޴ɣɽܱ߷Բǧ֮ڣ¡ѣ漴Ѹٿʼۣע֮ڡ

ضɽҡУȴ̲ס˿ȻһܹĸоԼһ֣ңΪάϵؾܣٷֳһǣһؾĳɹ̲סеϲĻع֮·Ѿ̤˵һ
ҪȴȴһһĽؾᣬӦĵ֮Уȴؾ£ߴ˵ܴﵽ߼ޣʱۣǧѪɿʱմš
¡¡
𶯣˺һƽϢδ߳ʯңӭͼ½ѩż־Źۼɫָֻ壬ŵżǣ·ֻǴ
û°ɣ½ѩȻʵ
û¡ЦݣʲôĪҲһħ̵Դ飿
飿Щˣŵ̫ȡ½ѩһߣмķֻǣĿⲻɨʯĵɲǣһ֮ͣԭء
ţżֺ濴ȥֻ½ѩһ˫۾ֱĶʯϵͼ̣ʹ֮ɫ˾ڲס΢΢˵Ĺ֮顣
ǻˣҲͰˣ½ѩǺεŰѵһ˼ɣߡԣȻСҴУȴҲһ˲һЩ
ųħ̾ġ顱κųܸٵ֣½ѩУȴ絶ֱĵסΪ֮УȻ֣С̫Ȼħ;ͬơħ̵Ȼûʲô뷨ϾⱾħ̵ĴУڳŵ½ѩȴǿɲ
µһɣħƲŵӵУħ̵Ƕħħ̵Ĺаġʱ˿̣ôһȴźħ̵Ȼ;ͬ飬ܹܡ
һ̣һδйͷ֮ȥز
ħ̣ʲôǶԵģ
ؿȥɫ԰ף񼤵ĺ漢ʣֻһܾԼǰȴʼȴָӵԼǸĿıȥ
ֻǣ˼ָСһģһĿ־⡭ǲӦõأ
½ѩĲ֮УΪΪ֮һЦ֮Ȼתʯҡصƽ̨Сͱڻ˯֮УԴˣûа⣬ΪǷԼҩʱ˿ĳ˯֮УԼǷŵĴ󶯾Ҳܾǡ
תȥãȻһͳħŵķܿóأǰٷ⣬Ҳվ⻯Ϊ׹һߣٹЩ꣬׹ҲʣˡҡҡͷȥԶǽ֮ϣȻоּ
ʣٻ
Ӱ˪
࣬һࡣ
ֻΪ࡭


0388 䣬
֮һ֣Ѷ˿֣Ҳʹ࣬ǽ˺ͺħʷ߳Ƶͨеħǰֺγͨأ
һ̾ĬĬͷĿ漴ͼʯ·ĵ֮ϣҲͬżּ֣ΪңȻ⼸ֵ˵ʱǲãһˣߵ˾·ͷףĸ飺
Ŀ̻࣬عˡ
ڲദ
Ѫ
һܡ
˵ľ仰ԽԽǵ˵ܡֱּ֣ʲݵ˼㣬ѷֱ治һʴʹ˶ˣѿ˴˴д֮Ѿдȥˡ
̶̵Ҷ֣м䣬¼һ£ŮģδҲ׷ڲѡ
΢΢ЩȻδ˺ͺ£ǧĽ죬ⲻ֪㲻ʵżȴȻ̲סΪ֮һ̾Ϲǰ˶ٶ£Թˣձ֣Ҳһ׮Ե֣ԸΪħ˵䣬Ȼֻ֣һɾƿգš¡һ죬ɽʯɡ䣬׾ٵ֮ĵϻһӶٻ֣ξã˵ʬŲ
½ѩԭһĲ֮УͻȻһ죬˹߳ʯңǰûͿ˽ʬǵһĻ£˽ǰеȻ㵹Ǻġ
һ˵νĻ߶⣬ֶΪˡ֮źۼĲ˻⣺ҸղŵĶ̫󣬳ˣӶĸоѣʧ󡣡
ʧ󣿡½ѩԣһߣ漴гųƾĪΪȻ֪ҵĵߣһԲ̫ãк棬ԣǹҵġ
Ǻǣǹô֪װɵ㶵һЦ˵䣬أĿŲƣʯʫ̵һࡱϣطǴžϲأ
ʲô½ѩ˳Ŀ⿴ȥʶĿڳ֮䣬żɻ󲻽⡣
ûʲôȻӦֻ֮һĨӯĺɫâ˸˳˲Ϣ֮ϣǰһƣͰǡࡱġڡϡ
Ϳ
һ죬ʵſֲһԲڵԿװ壬Цһ£һŤ
ʱ½ѩĿ֮УʯڡһƬԴһȱڣ¶һʯڣʯϾȻҲʯǰ㣬Ŀ֣
飬ħ
ѪΪ
ޡ
ֻΪʣڡ
ǳ䣡˿ʯϵּֿ˿ʯ̨ϻڻеıС̲סΪ֮һ̾СһһŵӣһǹڵմԵĵˣȴ˵İ֪򼫶ˣֱϣǸȫɢŮȻֻΪʣڡ
Ĳ𣿵ȻˣԼȴĻУʹһһݰ˽˽ԼװɣȻһˣҲҪף
ݵĲ½ѩټŲһһ۱طĺԵʱȴ֮̾ɫﾹĪ˼еһߣһƪħаʲôϲ
ȴأЦǲ֪Ρ䡯ħһΪϻ۵ŮӴֻŮܹŮӵһѪΪ䣬֮󣬺š
δ˵꣬½ѩȻдб֮⣬ǾͽѪ䡯ˣ˵ʲô䣬аħӹţ
ԣɵΪ֮һͣû뵽½ѩСôˣϵĿǳһ£ǣκһɵĵӣħ̵Ĺô֪ġ
뵽̲סҡҡͷżֳôŹĻĴشˣĲֻ̣ϵĶԿøһЩڱ븶
ģ½ѩһߣת߿֪ΪΣʹֻص˿ʯ֮С
һ֮Уʵʲôʵʵţͨƪ֣ܸ٣½ѩʴϻۣ洫̫ԣֻܿҲֻǿѣҪеľ裬ʱڣԶµջǳǰǰ󣬲һĹȻ̫徳Ķ壬徳磬ֻ벽֮ң
̫ĸǶǧǰžʦУʱգǶ컯ƥϵͨƪ塢塢̫磬µӣ֮ʿһҲͻƲ徳ˣֻ徳У亱С
Уǧˣͻ徳ϰ徳ģŵΪףҲʮ˳ͷѡֻʮˣűǵʵǿ֮һڴ˵Ͼ̫徳磬ഫֻе겻Ҷʦ޵
ԣ½ѩܹڵ䣬̫벽ľ磬ȥض£õŵȫȻͬʱȻҲħŸĴɱΪֻҪǲȫԲеĻ;Բܻһλδĸǿ߳ɳ
ʵϣֹ½ѩͬйıСȻڻ֮УǵΪҲѾʼɱ䣬УСһڵķԪʼڻͨΪת۾ͻƵ̫ĵ߲㣬ҲͻƵӦľ硣
һʱ䣬;Ĺ۲ڵĹתΪȻʱ䲻ȴҲѾ㹻ܳħйǰΪؾĵһΪ


0389 ²׹
죬˵죬Сͱ˹ʱǣҽ֮Ȼȫָ
ǰ½ʦ㣡С½ѩ˵ʱ򣬿еһ֮䣬һ˿ѹֵľϲϸЦݡ
֮£Եþܶ࣬ĿŽ½ѩˣдżɳʵǾң
㡣½ѩĮȻڣĹͣռݣԷħ̵ˣԾıÿ
ԴȻаڣЦӦûҾ㡣˵䣬΢΢һ٣ƳСһۣŴżŲЦʱλССѶҪιȥˣȴҾ㣬ܾܾأ
ԣ½ѩɫһС޴룬ţǱ̲סĽüһأСмԵζ
лл㡣Σҧڳ
áСæľګĻӦֻñôţϲɵøֳֻջյĽƸУǻš
½ѩһĻɵüͷ΢壬ֻǣδڣԱߣȻżֹЦλСѣӦ˰ɣ˵ĻǲӦðˣ
£Сعżֲͷʵʲô£
Ȼ뿪ඣһЦĿ֮˱ϣڿʼҵķ²ˣ
ʲôԲɵΪ֮ɫ䣬ֻǣδӦӰȻһֻ֣Ϣľʹļϡ
ͬĻϲ˵飬ԹԸ߰ɣҵҪùԸΪԼŮôĴۣһЦϺرһҫ۵ĺ⣬ͱΣֱ伲ۣտɽֻǳаĵ𣺡½ѩϲССѣǺˣ
С״æһ󺰣ǰ鰡䣬Ȼջһɫ⣬׷˳ȥ
½ѩ״ҲæԦ񽣣һտ⣬˷컯ΪͬѰգۼ䣬׷Сࡣ
½ʦ㣡ʱ˿̣Сľګϣȴһ˵ļ㣺֪λħ̵ˣǣ֮ǰȹҵҲܲϣܹҡ
½ѩԣͣ˼۵Ľ⣬ĮȻҪȥȥɣһصɽ󣬻˵Һ麣ʧɢˣʲôȫ֪
СԣɵΪ֮ϲл½ʦ㣡
ȻҲ֪֮ǰڵѪжʲô飬ǣϣסԼݣŵӣǸħˣ㡭½ѩԼ֪ԼΪʲô˵Ļֻʶ˵˳ȴվֻܻһ̾Ϊ֮
ңˡС΢΢һ٣漴ٴߣջ·𱻼˲˼ΣٵʧԭأֱǰһѸ׼һĺ׷ȥ
СĿһһںڰԶȥ½ѩһڵѪĶڣģ˰ΣȻȻͬʱʣһʮɳ̵⣬ʱŭХնɽ֮ϡ
¡¡
һ춯صľ죬ֻɽʯ֮䣬ͽѪŻһǽٴλصҲûܹٴδ򿪵Ѫ
ԨµһƬڰ磬·Ĺռ䣬ڰУ֪Ŷ顢ޣȻи䣬ҲԷֱ淽򣬸˵ѰѪڣСֻһҲλ½ѩôǲñѰ
𽣣ҫ⣬Σ˽һһƿգʱ潭ѧͨԵĲ˵ٶȣͱ˲֪Σ֮䣬ʹԽʮϰգ貵ɫ⣬Ԩµĺڰ֮лһҫ۵Ĺ硣
䣡
һ죬ɽʯ֮䣬ɣɽһɽϣȻѿһ޴ȱڣ漴ֻһҫ۵ĺɫֱţһɫĹâ׷ȻٶԶ⣬ȴʼս׷ں󣬲Ϸ
ǿɵСӻɳ۵Ľҫۣ˿Եıֻͷ˿׷ںСɹЦų
ԣʶĻͷһ漴ͿһϤɫ磬ȻңԶ֮䣬ǰͺСľګӣжʱӿֳһɴδйů⡣
ˣСȻԲ飬ΪԱȱȴ΢ܿ죬׷ˡ
䣬ͻأ˽ϷŰĻɵΪ֮һŭݺݵصôĵӣȻ֪ҵݣȻץңѵͲŭҵʱûĺùӳԣ
ԣ֮һЦʲô϶Ͷģ˵ǲأС
㡭ԣʱŭ޳ܡ
Ȼħ̣ϾֻǸŮӣټǹŮħ֮ʮָ߹ԣˮƽʵڲߣзȥľô޳ܡʲôģ⡣
ˣû˼˰ΣҪǷˣЩͷĵİɣ֮ץ㣬ΪȵʱȻ㣬ƽһ
Ҫҵһ̲סĳʵΪʲô
ȻΪһͳħţЦĺǿģЦıһͷˮԽЦԽصڰ֮УССҪ׹ˣ
ʲô׹ɻֻһɫʧ˺֮Ӱ֮µ䡭


0390 ԭ
䣡
׹ĺ⣬صˤڴ֮ϣһƬȻз壬СȻشһ̣ȴȻˣȻҪǰ㲻Ҫ˺
֪Լôˣ֪ħ̵Ůǣھ˵Ѫе빲֮оĪӳŮӰƵӰֻƭԼо֮ΪӣȻҪжر
ǣΪ̫ˣµԲһںһʵɲĽûаʤ㣬׷׷ϣͷһΣûھʱ뵽İСʦãͷһΣʹԼС

СУǼɫʱ֪һȻ֧壬ĴӵվȻѵŲ֮һҫ۳ʧĵط׷
С
ŶԷ׹ƹ⣬вɵΪ֮һǣķٶʵ̫죬ֻһգ۵ĹѾҲĶһ԰׹µɫ硣
еôܹҲǣŮͣټͬһ׹밮Ҳۼ̵ǣЦŵģλС죬ûôġ
ԣɵ۾һ˵ûµǰɣ
ǵȻҲܹǴˣȻ֪ǹ⻷׻ѳľԲڻ£ԣۼСӰ׹䣬Ҳ˿Сӵȫʱ˿̣һϷŰĿű䵣絣һԼ֪ʲôʱ
ߣЦҵܿͻҵģʱһ֪ҵڽնһС
÷Ϊ֮һЦҿڴһ㵽˵䣬ƿգɣɽѾ֪ǧԶĿ򣬿·һƬ̵İԭűΡ
ţǸõطҪ˻ήڣһս뾪̫ˣħ̫עؾȡƵ֮ԣѡһ˼ĻҰˣȺڵԼ
Ȼ֪ʲô㣬ɲŽ̵ĻҰдţԣ˫ء뿪ƿ֮Ϳʼ˼ôܡϧ֪ͿĴ㣬ԣһ˲Ȼ̧֣ռһɫ⻪ſ漴ںƣһ𣬷ֻУľˮһȥ䶨֮Ѹչγһ޴ĹĻһĴ룬ֱӽԭԲﶼС
תУ
˫һ̧ʮָ˲䣬ԼķӷӡռһöһöķĻն˸΢΢âһ㣬ŽϷ裬ɫ֯Ѥǳ
󣡡
ûаĵ飬ռзӡ𴦣Χ֮еǧĶʱϣγһ޴ն𣬾ֱײɫĻսģȻС
ˡ
һ޵֮ԭɫĹĻ֮ϣѸһ·ݺύ֯ӣգ֮䣬һ޴Ľƣ˸֮䣬С
Աߣ״ɵΪ֮֮ˣΪ֮߼ֱȻѾܵĸ߹Է޷ȶԷĵߣ

һԭɫĻʧֳ֮һĨЦݣűЦһʧˣǾ϶Լˡ
ԣʱһ̽ųʵ㵱Ҫҵһ̣ЩˣΪԼĸ׵ǣΪֳֶʵ̫ݲǡ
ѵм𣿡ȻӦⷽԲѾҲдòҪܣһ󣬱סСɱҲ㣬ԣ϶֮ǰ㻹ʵʵĵŰɡ˵䣬յһԣĿ
Ȼģ˼γ޹֮󣬵׻ǷܣεŽȣʱƣԽìܣһϣĸ׸ϿһϣĸײҪ
ŮǸŮЩ˴˫֮źĸңǣ׻ΪԼŮˡ
ҹĻУ˺ȻһʿģϸüüĿţ˫ĿǱȴвŭƣһϮۣһ鵭壬͸֮һ֪ǷƷ
˵˲䣬һϲ󺰣漴ϱ̲סĸֳżǣߣûµġ
ǹڵʱ˿̣ŮżǵģһŭĳŽȵСӣܴ󵨰
СӣԣϲɵøֳһĨŹЦݣҶжûĳƺˣôķϣԸһᣬԹԷǹڵķȻڱҾͲKˣ
ԣʱɫһüҪγˮһ˫ۣĶǰаЦݵ꣬ϲԾһɿɱлͬɱտȻܸµʲôˣգעҪԭ
𣿡÷Ϊ֮һаЦҵҪ۲ŴԵĹж£Ȼڱǰʴʣ˵䣬ҲζһȻƣ쫷Хֱȥ
ţȻ䣬˼һӦǵһϯĿֲƣʱ֪ԷԼǿ֣æԪħ˵ˣָһץԪʱһŨֻһХǵأֱӭɢĺѹ
䣡


0391 VS
䣡
һ죬ȻѹĿֲ͵ײһʱ֮䣬նںȻ֮ɽʯľܲס׷ױѣضһ㡣
ţţţȻڽһ˲ѾԷƽУԾܵıԼеͼֵԽɢƣֻǣ֮ʵ࣬һ֮£ֹס
ţһаЦݣȻǹڵҲˢӣҿһơ
棬סԼ壬֮䣬Ϣƽ漴ѸγһͨڵĹ쳤ԳڣºΪ֪ЮСŮΪ
Ҫ֪ΪЦаǰֻ̧֮䣬ƾϳһͨ콣Ľ˲Ϣ֮ҹĻһ⣬ֱϰգǾȴ˵ɣ
ط飬Ԫһ
Ǭתף
һԾ֮к䣬ֲڵĻ֮ϣɫźƲ㣬¾ǧߣתۼڽͷγһֲУתХڣĪѹ֮䣡
ɶ񣡡Īıһ֪ǳаľֶˣ˭о̫ãʱ˿̣ûбѡǿϮĽܹģֻзһ
£һħתȻﵽޣ̤գһӭĵŵĺɫɢޱߺ⣬͸ǱƵĺڰҹĻһټĺɫ⣬ŽȻնȥ
䣡
һըףը죬ԭÿһ鶼ĸоضζһ£·Ϲ˾˳ߣŭ˻
ΪⳡսΨһսߣ̲סΪ֮ɫ䣡
ֻһ죬Ǿ޴·һ⣬㼯һγһ޴ɫ
¡
Ȼʾ죬Яûһеƣע뽭ڣʱƥӳ뽣֮¶Żصƣֱ˹
ףǽںһ׷ܶۼܣѾͨʵǷͬСɣһ֣ǽΪãʩ֮ΪԽߣۼ֮ҲԽǿһ֣֮󣬱ǹĶҲаС
ۼž˲Լ⣬д󾪣ɫһһֺֻһֲĺâ̳һָָֻץã֮£޾ǣգһ޴Ĺ֣СʱӦң֮ǰڰԭõдֻΪϢֹⳡսֲûΪڽдΧһ˿һĵ
䣡
𵴣ŭ𣬺ֲľɫҹĻ֮кȻ֣ӴܲɢŻһĿֲƣסĳܵһ
¡¡
նڶ˵Ľ֮£ֲĲྡྷķŭӿͬһ˵ˮ⼸Сɽһ̱ĵҡΡ
кȻæתһΪȫԿɣɽѪĺϻ壬ǿǿסԼȫھ޴ĳУԸоھκеһҶۣʱп㸲
νԭҲ˶ѣһЦٳ֣Яٶͻ
кȻսʱûбѡֻǿмڵĴر

ϹȻڱӡ״̬֮£ӳһΪѾһΪ֮𺧵Ӵ
䣡
һ죬ط𵴣ڰҹһαһɿֲϯǰõд󶼱𶯣бһɫ⣬֯һɫĻǿеסҪ𵴳ﷶΧ֮ྡྷ
޾֮УβɽԷصľ磬ҲĲħеĳȴڽһѪԽ֮ϻգ޾ĺڰ֮С
ֶ֮ƺһһ˿ѪкɫħеסԼҼ磬ѣһ۵˿סѪ
࣬࣡
˫ʵ࣬½ֻʣȫʢʱھųɵΪƥ½ɵľǿߣ٣ڴ˷ֻ磬޵С
Ȼǵаһĸ֣Ϊ൱̫徳ľѣ㣬Ҳ൱ڶɹ׽ٵɢɣսŵŵ˶οǽһ˷ֻڲҲҪС
Ҫٴ𣿡ħϣִ֣ȻҪԷ׼Ȼ·ľ±ĮȻ򣬽ǸŮ߳ԭ
Ϊɲ⣬ٲһͳħţԸЧȮֻ֮ͣǷҹڵĴ顣ɫеħУȻûмֵ˼ңܿεķҪڵĴЩģϾ̵֮ΨһǮ
᲻֪ӷҪʮޣѪ󣬽ԴԿŵɽ󡣡аЦݵ֪֮ԷҪʵΪ˾


0392 
㡭֪ģĵı㣬һڵȻ̲סΪ֮󺧣ϾħŽɫһۣԼ̣ͬһ㣬ܿ죬£ǿסԼеľżֻüʾ
һϣŹ׳ĿʼȻݳΪǿѹƵĽŶҳһ㱩¶ᣬʱᷢҵķˡ
һ㣬ȻһģȻҽԷͲ¶Էķˣ±ԵȻӦʵϹʱдһħѹһѪ޵Ĳл꣬ȻǧţǣûȫһֱڵȴȴһᣬһѪӡĻᣬȻԶῪ֮ˣ䡣
ʲôԣɵΪ֮ɫ䣬˵壬Īһѽס
ôˣۼŹˣæӲԶ˹Խס
û£û£㲻صģʲѾ飬Щƣͼ϶Կܵķֺ֮ǺǵĿűԼ˿ڣ̧֮ͷ򽭳Ŀ֮Уżѯʡ
żϷЦ㲻ɱ˵Ļܣֻб֪ѪܵˣҲһ֪֮ȫԼȥʡ΢΢һ٣ĵȻ֪ΪʲôҪ֪Ѫ󣬵Կ϶ᣬɵ
һĬԥ˿ڳȻ⣬¸ԸϷ˵գĬȡһѪɫ󶦣֮ǰ֮˽һϹ
ܺáӹԼ֮У֮Ȼˬ죬ҲģԺڵɹдԲַֺ
ԣæż־ϲӦлϣ
šȻĵַңȻԴŮ뿪ˣº󣬱ǰɽʱ䣬׼ټħŸɣ鹥֮¡
ԣ°ϲæĵַϡ
ܺãҪˡȻ֪ԷģԷʶȤĵ˵ͷֻǣ̲סżаЦ֮ǰҪϲһ£ŮѾŴССѿˣҿܿҪŮ׼ױˣɫѾȫڵлһ䣬̤֮նʧ޾ҹĻ֮С
ۼʧҹĻ֮УһʵŮո˵ǲģ
ɫڵ϶æŮԸǿľɱУ
ðɣԼְˣŲűKOŮҲΪǸŴСʲôУԼȥúòСӵĵϸСƭԼŮ
Ҳ˵׼һСõħϢ֮󣬵Ͷǰħ֮Եڣ˵֮УԶʱħʦڴ˷һʯһƪģҲǵڶ飬ԴΪ˲ͨӴ˽ħ̡
ǧħŸֱȱ˹ͬӳ֣ʹĳΪħ̵ʥڡңֲǣƺҲӵĪܣǧ۵ĿֲƣֱԳƵһء
ҪڣǷԼҪߴ˱֮һϾħӵĺɽ겻ʱ䣬ڵ˻δȫʧ
Ŵһٵ˵ķ羰磬ԽƵȺɽİƣչ򣬱ͿԽ֮ңϻĽɽʱŻٶȣɸ߿սŸߴľǰС
˼һԭʼòڹȥƾõУݴֻ֮ǿ̤ԽԽӽڣϵǽƺգħ״ӣǿͻƣòһԥ֮У濪ʼɽдС
ʵϣԽڵΪϵħŽȻǿᣬԲܵסֻҪϻЩħŽȻڻ¡ֻǣЩħŽƵʵ٣ǽԸ֣ҲҪķѲٵΪƫƫ֣˷ԼΪ
ÿһؾ룬ķһʵң滹ʵҲѳӴģΪ˴ʱ֮ţعԭ磬Ѿ˲ˣΪ˳ɹص磬뱣Լйĺķѡ
ӵߣȻܻ໨һЩʱ䣬ǣȴܹԼ㲻ʲôˣⲢζü㡣
ɽ֮УԳ仢ХײеĶޣҲޣֹħڽʵŵ԰ȫǰУȻѾıܿһЩʱǲòֻɱˣʮɽɽ֮󣬽ڽΪԭʼĵľ֣գδ˴ﵽ
Ƭԭʼ򣬾ǿ罭ҲоһЩס̫ˣ쳣İû˿죬ǰ֮ХƬɽһĳţټɽûһֻޡ
Ž룬һŨصζƮıУʶΪ֮üͷһ壬ɽԽԽƽ̹ǰֳһƬɽȣ͸涵ӰԿɽһСĺˮƽ羵
ɽԼаˡƽܽǴɽûнɽΧľϡϡ裬ݴԶ٣ӲʯһСɽѶ;羵ССһ⻺ȥ
߽ɽȣֻذ׹ǣǣİ׹⣬˵м䴦Ȼһֺ㹻ʮɸ£ڹǺ֮ϡ֪úֲڷźȻһħľ޿ڣֲϸ֮£ƺһħͷ񽨳ɣһɭµĸо
ħأ
˼һĴڣѾķ˰£Ȼ˲ֱӵĿϣý˫ֱðѪ⣬ﲻԾһѪҺӿЦݸǺõط
̤ǰ֮ϾǹǷۣ֪طй䣬ȻɱļֻʮֻȫҲûʮ֮һǰٷ֮һ
Ŀⲻת´ɽеֻͨɭȻĵأɢڹ⣬Ķħ޿ںڶ㱼ХĵظĹħҪ顭


0393 ʥ飡

ϵħأڽٲҪ̤еʱ֮ϺȻһƿ֮ɭ֣Ӱ֮еħŽƣǿ켲ת۱͵˽ǰ
ţӣӦħ̵ˣ򣬼ǻ֣ҲסȻշ˹ڣѾշеħˣܺ棬Щ˵⣬һȥԼΡ

ի־ֻӰ츳ͨļӱǿ֮Чʮ˵ЩΪħ̵ӣǴ˷ֻĸ֣ûӦͨƣҲ͸
ʦ֣ôֵżˣ
죬㵱Һ𣿣ʦöףʺĹط
ⲻǵʥôôߣ˵ʮǰʼֻʣ¹ڵİ׻ʥʹˡ
٣Ҫ־͵ùϲģһٶǰɱƻƣˣôģ
ԴˣȻҲ֪ԭίģȻħŷΪʥأǲʿҲӦöħʿ洦Ŷԣô˵ҲӦģǵĻ˵֮ģΪһٶ֮ǰǿʥأĳֽƵԵʡ
һδս˵˲֪˲ŵļλǿν緢ǿһĴ֮£һ·ɱ֮еħĴʥʹ˸ȸʹ֮ͿѻȻɱħŸֻˣǷȴҲԴˡ
׻˵ĺãʧ꼰㣬ǳսǺεȵļң˵Ĵĳֽƣʹ֮䣬Ҳǲܡ
˼䣬ֻħŵѾһͷ޴Ͽգ޿ţµ䣬ûнӽѾһεѹ뱬һѪ䡣
һֲĶħȻ͸һµѪûУɵΪ֮ʹԽǹѲ⣬ԽпҪѰҵ˻֮ء
ħŵ뿪֮ɫѾ׵ĺȥҹֻеǹ⣬ؼһƬڰ״ɫΧƣڤħ֮֮ĵߺ
εΪﾪ̤գӿи£ֱš
֮оż̨ףÿһ̨׶⣬ֲĴͨڣûһ˿Ƽȴ˿˿ɢ͸ŷ촫һ޵Х
ùĵطϧѾķ̫ãҲգȻˣͽȥһ̽㲻˻֮أҲܵõڶ飬ҲǸȽ㣬̤˽ݣȻĴȥ
Ÿ̨ף˵ĸоȴͽһߴɵļ޸ɽ򵥵̧šҲԽΪҲ֮С
֨ѽ
ʥǴſĶħ֮죬Զ򿪣ʱģһĪ紵͸ŵĹ졣
̤˲䣬ʱһɺӭ֮ڣƱһ㺮䣬ԼԼˮԽΪܹĸоµ轵ڣȻ죬ҲֻЩɭҡԣ΢΢˶񣬽㼴ǰȥ
ડડડ
տڵĴֻеĽŲ죬֮һƬţֲָĺڰУδ³çķſͻ֮ǿڰҲ赲Ŀ⡣
ʥʮֿӭ湩޴ʯ̵һüĿ΢Цһѱ̵紵еǷŵĹ
һȴȫǲͬģ׶񣬺ǣͷ߻һ˿Ѫ£˿˲
ȤĿţڵѪпȻ֪Ǿħŷ飬һΪʥĸһΪɷֱƺɷƣԶ߶
ʱ˿̣Ȥʥ֮ǽϵһ֣
һ
֪СѧͿѻǣ۴˷ֻ磬СѧҲֻһһˣ
ɶһ˭һ£һŵŵ˵ʦܣţžޣʱΪ൱Ϊ˫ȷǷ޵ļޱĸͬʦֵܡ
֮ǰħսλʦɱħʥʹħ̴ңǹһ˴ɱ룬ɷڤʥĸļ϶ýˡһ֣ȸնۣԴЦɱ˳ȥ
ò˵˵ľޣ̾Ҳֻ̾ˣһ٣ٶȶǰȥ
ԽʥôԼĪʮɾ룬̨׳Ľ£ʯ̨֮һʯŵסȥ·ʯȥ֮ʱȴ̲סһԥԥ˰֮ڻǽǰʯš
ƿʯţĿȻһǳĴıǶɢŵ̹飬̹Եø죬ɭĵظһ㣬һ㲻衣
м֮һ˸µĹʯ͸һԻĹʱĲϢӶ嫣ǣ
飬ڶ
һԪǬͣߣʹ֮νߣ֣³
ߣж֣֮󣬹ʲ֮Ը֮Ҳ
֮컯δ֣֮֮䣬֮Ǭ֮䣬ȻΪá


0394 ׻ʥʹ
ǰȻǵڶ飬ħй֮ԴȻյڶĹѾͶ뵽£ǣĿûаڴȻҪܾһӣЦɾͿˡ
Ҫ֪֮ϼصзνԳһϵȻΪֱܹŵ٣ǣȻİϷֻԸеļؼڣֻ¾ǽҲȫֱ档ԣûа㱣ϵЧңԸǰ鱮ģ٣ʯͷƭˡ
ûмż¼飬ڿʯˣһӣĿǷһķɱ⣬ǳ붨״̬ۿɼӡ
֣Եĸ֣
Ȼʯм䣬Ȼĸ֪ԷΪǿᣬڹ֮£вҲ಻ǣһλ֣ȻûһʱͶɼԷ˼㣬ͬУ£һЦĮȻѲħŵ˶𣿹زأѹȥ
ٺ١ŵýӻ˫ۣ漴ɭڴڻ죺˵δЩ̫ˣһֱĶڰǸ£Ե޹ʵĴʥôˣ
ѵ˵ĶԲϸħǧħһվϷˣһߣ˲Ϣ֮䣬ʶǣټĵԼƿ֮С
һЦԳ˺һǹɭٶ𣺡Ҳ˵ĶԣֻЩп뾲̫ãû뵽ʱʮ֮󣬵һľȻʥŵӣһˣѾܾûķϣİɡ
أԳĮȻȻģǾɣãЩɻĺã˵һ棬·
ܿϲԣӲɵΪ֮һЦȷΪ𣿡
ԡȻڣˣϻ˵Ȼϸң׳ʲôʣڳģ
ڣ׻Ȼڣ֪ΪΣԽʣûзż̾ϢӦ˵״ȫΪŵǰһһٶ֮ǰһżλŵóóȻɱʱڼӹӡĽҪʱ̫󣬽һٹ˽һս֮ӡƣﻷ䣬ٲ˾ô
ʲôӡȻôüѵ˵ħŵѪҲйأ
ش֮һ׻ָ棬Ӧ֮һ쳣ǿĴڣǳΪޣǰΪķӡѪͼӹ̷ӡܵķ֮֮꣬ѹסǣٶǰӡ֮ѪҲֻǿάִתˡ
ޣԣɵΪ֮üͷ壬û뵽֮µľȻǴ˵֮еޣֻǣӰ׻Ŀ˵ϲɵøֳֹŹ֮ɫ
˵˵޵һڣɻ󣬵̲סĳʵ
˵ʵʵҲ֪ħŵĵ伮ֻ֮Ǽ˵Ϲ֮ʱħŵһѪٻҪ֮ȴûǰ㣬޾ȻƿҺõʱħƴ󣬼ϣŽ֮ѹ֮£ħҲʧ޴󣬴Ӵ˥
׻ĬĬƬֽ̣ŵʱѾ̫ãʵҲǺȴ֪ԴӰٶǰӡƻ֮㿪ʼÿֲ죬żܹ޵ĺ
׻˵ʱ򣬷·Ϊӡ֤˵صºȻ֮䴫һƵĺŴĵز㣬Ǻ֮ȴĵߺǽ̲סΪ֮üͷһ壬ħХӦ˵ص֮޵Ŀ£֮⡣
ĵ˻𣬷·ڵ֮µź͸ʣԼȫ֣ޣҲûбʤİգҲ˵ޣǰӵ½񼶱ǿʵĴڣ
׻Цֻ֮һȴΨһܣ֮ʵһܡ
иܣһɣżаЦ²˵ܸòָɣ
Ȼǡ׻ǺһЦȻĪ⣬Ҳֻǲоβ㲻ʲôܡ
ŶԣȻһ΢΢Ųƣɫɲ䣬ǺһЦʵǵʲôܣ
ܾǡ׻һ˵һ߲ɫŽ˼һ룬ԭƵȻ䱬磬˲Ϣ֮Ѿ˽ǰһѪɫĶУ˾ƣЯ޾ɱֱն
״²ɵðԾȻѾ䱸ȴû뵽׻ٶȾȻ쵽㾳磬˿ռ䷨Ƥë޷ķӦԤϣΣ֮ʣϱһҫ۵ĺ⣡
׻һΪտһͻȻѪĶдľ޴һ˫͵ĺ˽ؿڡ
ۣ
ϵǣ˸֮䣬Ȼûаķ֮׾ٵľͱ׻ͻѪɫд͸û˿赲һ㣬ֱӴ͸˽塣
ֻǣɹҲδЩ̫ף׻ԼҲ̲סΪ֮¶һ˿ɫ֮䣬ֱǰѪɫȻٵתһȻɢ
С翴㲻ˣ


0395 ޣޣ
С翴㲻ˣһϷŰȣȻ԰׻𣬵Ŀռ䲨֮УӰֶغֱݱ䣬ĿռŲ֮ǰȻͬն
ڷŰ׻ֵ˲䣬ѾʩչռŲֱ֮ŲƵ˰׻ǰ׻ģֻһӰˣ
ɱ㻹ʸ񣡡ɫĽ˲Ϣ֮һĨɫ׹Ų˳񽣵Ľ棬ֻáһ죬ֱƿɱɭȻ⣬ŭϮ
ǰԷ͵ϮȻԤϣýһѡԣһͷ˷ͬģ׻ȻûϵʣӦ͸һն˱ϡ
𣡡
Ȼش׻оȻһҰһ˻˻ƸɬԵҽġ
ǣ״ɵһΪʱ˿̣׻е˻ʵ̫Ϥˡ£æս񽣽ˣΰֲɫ˳ų񽣿ӿ׻֮С
𣡺𡭡
ͬʱϮ׻ﲻϵķһ˻ͬ˵Ұޣֲ
콣
û˿֣˲Ϣ֮䣬˳ƷҵĽзת棬ҫ۵ĳ콣ⱩǣĴӰ׻Ҽն룬ĽУݿһ㣬һֱնڲ
𣡡
׻вסŭһ̣ȻԼն壬Ȼعͷʣָţ͵ĸ˽ؿڡ
飡
һ죬԰׻ϧĴ򷨣ԽΪҲ㲻һƽʵʵĴؿ֮ϣȻԽħǿᣬҲɵΪ֮һƺߣԲסɴ¡ŵŵšĽһѪ֮磬һ˿ѪѾ˳¡
˼ͬʱ󵹵ƻǱȽʵģȻ׻͵Ϯȣȴһ˰׻Ĺ죬ԷһѣƷչ˴˿̣ʤѾ
ôҵĲԵģ׻ƲİӣѪ죬Ŀǽ֧ţǿûе£˫͸ŹѪɫâضŽ֮ʱɭȻ죬ٲ֮ǰ
Ȼܴأƾʣ֮䣬Ѿȫָг񽣽бָ棬һһεѪһͱգ棬˵ĳ
һʼ;òԡһȻȻЦеһУȫԼ׿ڸ߱ġ
Լģ׻ԣ˲ɵΪ֮һ漴ʲôʱģ
飬żϷЦ˵ˣ鲢ǲбΪ֮ԲȫΪһ岿ģֻеһˡУ׻ȻǹڵĴʥʹ֮һǣѪ޷ӡ֮£ڣҲһ֪⣬οǰ׻ڣԭҲԼ׿ڸ߱ġ
ҲңʬһɻȻ򣬺ҲԣԼ˵һӡԷӡס޵ġ
ûˣʵϣһʼһһУѾһж˱ϷżֳȻЦ׻ǹڵĴʥʹ֮һħſνĹҲˣŻᱻίΣԣİ׻ʥʹۼǿдصħ̸ĵڶ飬ǻú죬ǻ᲻ϧһд۸ƴԣһʼ϶һ⣬ʵҲ֤ҵĲ²⣬Ȼ⣬˵գ㵽˭ǧ߱źͳõǰ֣
ԳһЦ׻϶ʱֳһĨаЦݣ벻㲻ΪˣҲô˵Ĳҵȷǹڵİ׻ʥʹֻǶռѡ
ȻзһĨ⣺ûв´ĻӦþǸϹħڴ˵Ǹްɣ
ûҾǸڸѹӡ˵ޣ˵ȻһתЦΣⲻһƲлռݵһˣȵѪ¿ҵǳ֮еķҲӡסҵʱұضҪɱ㣡
ɱңǵȲˡһЦ̤ǰȵķڵϣһϸߣЦΪѾڱϣñǳ෴ձҪһƲл꣬Ҫȡߣɻ
˵䣬Ȼ̧֣֮϶ʱһҫ۵Ľ⣬޿赲ķ񣬷ڵ֮УžŭХХûǰġ׻ʥʹ

Ĳҽ֮ڴ֮вϻص˰ʱ䣬ʧ֮Уʣµİ׻ʥʹزʬѪܵһĻпɱ¾
ʣԪ̧֮䣬ʱռת۾һ޴У쫷磬Լ֮䣬һ֣ǽõ硣
ʮ
֪ͬУһֱԼǿֻ֮ضһ޴ȱڣо֮䣬γһ޴ͨͷųµֱ֮صףӡǿ֮
է֣ٵأص׷ӡ˲飬Ѫӿ֮䣬Ȼһоų߸µ建ֶͷ˫ǣ信֮ϣȻɼһɫ·ŵıµɱ֮⡣

ǰϲһǿǿᣬһӴĲħ֮£ؼǣڹˡ


0396 
ݺȻԭΪԭ֮⣬Ǳѩصļຮԭ˼ǺޱߵĴ󺣣Ϸԭ֮ʮɽ಻ɽˮﲻʤ˵ийŹصҰˣëѪײޱȡ
ݺ棬׵ءһ޼ʵĻڣ˳֮Ϊ֮ءϰ֮꣬żЩޣȴҲΪռȻͨһ·һڴУһʥħ̷֮ء
ڣ̸֮ɫľ޴󡣴˴֮ؽȻ෴һ֮Уʮﵹߡģֲţëï䳱ʪڣ綾޶֮˴еľ綾ÿӱиõʵҩ̱綾Ķ֮⣬ǧ䱻ˮݸõĶ塢ľݣһΣķĵط΢̤һ㱻޵֮£ԶգҶ
֮أƽȻǰգȴһ˴ɣȻǽ޵һƲлֶ꣬ȻʧջȴҲѾСֻǣڽ˵ջվ⣬ԣתͽĿ
ޱȣǿ޵и֣Ҳ룬ԣʱδ֮ǰ֪ܣǣȻǸ⣬Ѿ֪һͨ콨ľľ֮ϣһ۱⣬ڲڤʯ֮ҩ޾ء
ԣˣ٣ƿռУż̶ĺХֱɳ۶ȥ
Ľ紦һһľ޴ƺƵ죬Ѽ˴˾ӿһ㣬Żס
ڣյؽ֮һ
ȻͣΣվǰ棬һӱͻһ׹⣬ޱ֮С
֮УΧ˲価ʧԭӰ٣ֻʣ»ããһƬĿԶ֮⡣
ڽͬʱһɫ·֮䣬ܱγһ貵ĳĻλסΧӿֹȴĻ֡
⿴ȥŽշɳۣΧһ㣬ǰͷֿۣͷ£ɫ
һɣǷɳãʶüͷһ壬ɫء綾ޱȵ֮ǽ֮ڣԵķֽ磬Ȼ޵ӣСĴ£Ҳ޴󰭣Ĳ˵ֻ綾ޱȣϱ˵һڣסֻҪȾ綾֮һʱ̶ҲϮȥĶ
ԽľΪЩȻǲµģǣ֮У̫ĹŹĪ⣬ǵΪĸ¾ܹжеʤԣǲ̫ġ
֮ڣɱԴ󣬸ب֮أѲ⣬ʮСģǰСֻ֮ǽȻޱȣַһȻУΧһƬãã
ľԼ㣬ЩʱѷɳңĶأبŲɢʲô챦гֻǧҲ֪˵õõˡ˼ܹĻȴԽԽʢΧɫӿֹ·ٶҲЩӿ졣
أһͬʱΧԭӿȻӿ죬翪˹ķˮһ㣬ȻڡңɫʼתСͻسǰ֮˷Ϯ
ΧǵĻȻȥģȻȴȹޱȣȻͣĻȴԿȻ
ţһ治ɫ·⣬ֱǰǸУ˹ȥ
˴籩ڣΧ籩ԽԽңŭӿǰǻɫһƬȻΪ߾ΨΪģҲǲðڴ˶ʹ˳ȥڴʱУӾɡ
ɫƲ֮Уһɫ޴ȻӸղվĵطɨ˹ȥһɵ˱ǶȴɵĻҲȫ֮͸
ôļһһ̾ϳ˸߷ڣԭĻĻʱŨƬ֮ʵʡ
òǼһɣһ֮䣬һߣҲգ±ǹＱ׷ȥĴӿŨ֮Ǽһڵ߹հƣһʧȥټǡãʱԵֻһ߷߰һˣһرضҪÿ
ԴԽӭһƬïɭ֣վڱϣЩ̾ĿŸոմǵ֮ǽֻǵ޴ƥ֮ǽȻڣ糱ƺبûб仯һ㡣
һ̣֪ﴵķ磬ӹؼ䣬вζ
ɫְ˼֡
¡
һ֮ζʱ׷£ʪأȥɵһƬһ̤Ųƣɭ֮еһô£ԼΪҲǴ硣
һ꣬˺üʱͣЪ붨һ񣬱̤ɭȥ
ɭ֮Уʵû·ԣЩߴĴ֮⣬ּҲïʢľľ컨ݣ֮δֵ޶棬ʱͳǰ


0397 ͨ콨ľ
ҹĻʹɫѾȫ
֣Ѿǧ֮ңǣ;֮УһЩݽϳϡҩ֮⣬ʲô̫ջ⵹ҲˣƫƫƬŹɭֹ֮޶棬ý۽󿪡
Щ˼ģʱڰգɹһôԱߣȻһ֦ͻȻҲɫ棬ſҧ˹һҲͰˣƫƫдпܳЩֵֹĹ޶档
ⷬȻԼӲΪоյضɹˣҲģѹ֣챦ֱ֮Ϊ֪µڣ˭ûԸ
˿ҹɫҲԸҹ·һ˺ϱϸĴϢһҹڶ磬峿ĵһ˿͸ŨŨƲеƮ
ɭУһƬžģ˿Ŀʼ֪ĵط˵һ
ʱ֦Ҷ϶µһԣɭǴҹĳѹһ㣬Զ峿Ļӭµһ졣
ʱ˿̵ɭּ䣬ƮűɴУϱʪĸоټּرµĿ壬ؿζ
һ糿Ŀ¶һ˿΢Ц漴ĿһȴǰʮĵطͻȻŨãã˿СֻȴֺԵϵͬɫǻɫȻǴģԶԶȥֻּƮһ˿һƣ
Ҳͨ콨ľڣ
ûаԥ̤ǰԼĪʱеľԽԽǴִ󣬵漸˺ϱϵľԽΪʶҲɵôо졣
ʮֻأ֮ʶ۴˷ֻ磬ܹȡ˿۲ЩľʵҲǶʲôŵбȵȣ֮ͨɽ䣬ҲСڣĸľرľ޴ѰֻҪǵһСѾ˾ˣοôȫۼһ
ֵģЩ֮ӦȻƬŨ֮£ǵһֻսʱżľľҲȫˡ֮ϣż¶ľǽʵ΢ƵȻҲûС
֮£һƬɱ֮⡣
ɭ֮г״ŽĳΣյĵ򣬿⿪ʼһֱӦþܵͨ콨ľڡг㣬ϸֳһĨɭȻаЦ漴̤ͣǰ
ʱĹȥȻһƬžеľŽĲ룬ԽԽǾ޴󣬴˿ӳģѾǲ˼ĴֵҪ߸׳ӲܺϱĹľҲ֪ľ²Ƕǧ
ȻͣסǰĽŲ
˿̣Ѿˣȴƺûɢȥļ󣬷·بͺƬɭֹһ㣬ƬɭֵҲǽŲͣĵطǰߡ
ǰȻһǽ
ľǽ
ֲڵľӲ΢΢ѺۣͻȻߴɵһľǽһǿھľУ
ǰľǽ۽ǲһ鴤̵ģⲻɣôδҲЩ̫˰ɣ
˵ڿնǰ㣬ƮסĿ⣬ͬԿһ֪ߣȥֱϣ
·һ磬һɭҲΪ֮ǰģȻȫԽһþоȻִÿ߼ʣֲڵƤŵɣ޴ɽΡֱ죬û֮У
̵ģȻô󣿣Խʮֻ磬ҲûһãδҲЩ̫˰ɣ
ϣֻԼһֻһ㣬þ֮ǰ΢
һȻҲߴɵľʲô龰
֮󣬽ǰȥоЩȴ˵ֻǿвɳ޵֮治Уţ⴫˵֮еͨ콨ľǷδЩ̫˷ѣãԼлȱһöܹ֮磬˵Ǹѡ
̤գһ֮䣬ȻǰǺޱ޼ʵŨ֮Уһ̣оǽ֮ʱ֮ͬϾͬһûжҲԶЩֻȻ۵ߴЩɣʱԼѾ˰֮С
ǿþ֮ϣҲ˱仯ڵʱȻĵײҲǴִ޷񣬶֮ϣ˴ֲڵƤҲûĶˡ
ڷ֮þ֮Ѿʼ˷֦עĿģȴǴӸղſʼֵģ֮ϣһֲݺύҶƬ˶֦ҶȴʢɫĻ䣬клƣгϣɷǺÿӭƮģ·ζ
ֱ˿̣Ȼ޷ȫþɣж֣
컯֮棬ʵڷ˼ǰһֻµǧ䣬˾޴

һƿ죬˸֮䣬֮г˳µҲӰƮЩȻ£·ƽϢ
ڳƬ
أȻ
εƣ̿ϴ°ããǰþΧԽǽӽĵطԽŨ
˿̣ŷ֣ԼѾڸ߿֮ϣҲڿǰþ
ʹ֮ߵĵطþǰɾȻǴִɣ뵽ӵɵڵľ룬ǰļֱͲһΡĸɽ
Ȼʵʵھһ
ңȻչǾ޴֮ϳͬ˾㵵Ĵִ֦֮⣬Ȼֱա
·еӰ
̧ͷ죬쳤Хĺֱ
ˣǽδħ֮ǰ¾Ͼûȡ֮ǰ˭Ҳ޷ȷıʷǣε˼ЩֻҪһ뵽ͨ콨ľܿҪΪĶ㲻ɵΪ֮һ󼤵̲סһХƿգ
ħ֮󣬽ִ޶ȵķŴɲܺıʷֻԼʵ谭Ҳ赲ǰĽŲϣƿնٶԽԽ죬ƾż絶
ԽϷɣҲͽС˺ѾֻʮɴСˣҲԾסʱ˿̣ѾƬƬ߮ʱƮ֮ԡ
ͨƺϹŴ˵֮еģһԵĽݣֱ죡


0398 ۱
ľͨ죬ֱƼ䣬ſϣʮԶӷٶͣǰһֱֱɣȴͻȻֿγһһҾ޴֦չȥ
ɣ˹ȥþķֲ֮˵Ƿֲʵþ֮ӴＴվʮϰٸҲӵο¾ֻнһ˶ѡ
ֲ֦Сʮ֣֮պȥֻԾڰ֮С￪ʼ֦Ҷïҿ뾹ȻĳվֲڣȻ߶ߡ
ֲ֪棬ʵıߣնܹ۱ڣ£ѡһߣɳϡ
һãȻڸ߿֮ϣþľ֦Ȼ޴ҶƬï֪֮ΪΣȴûмʲôʵ䣬Ǵӵɿʼһֱþʻʢ֦չ
ŽϷУһ֦ҲС֪ΪΣЩȴԽԽǴִ󣬶ЩʢĻҲԽԽֱ࣬ضǣĿϾӣƮĪ
ǻ֮ϣ
أһֱǰɳ۵ӣͻأͣڰգۿȥֻǰɣͻȻȫڸǣʻ涷ޣ϶绨һ㣬۳һǽڻ֮УȻһʯţɣɣӲǶ֮УΧʻûֻмʵľʯϱ߿Ź׭ĸ֣
۱⣡
ԼԼ֮䣬·ʲôӴƣص֮ʣǡ
ʻӿ㣬
ȣ̤ǰʱȻ䣬µľ޴ɾȻһҲͬʱ·شһ˻޶Хˣھ޷磬ӿϵĺɫ졣
˻УͬʱһĪġ˿˿ƶĦص֮䣬ԽԽ죬ԽԽ
УͻȻһǽħŲһ˿˿죬ԽԽŨҡ
ţϤϢĿ漴ѭǹԴȥ
ʵ޴֦ķԭȻЩĵطȻȼž޴档
̵Ļ棡
֮УϸͫűĹ⡣
еζͻȻʢ֮¡
漴Ϳǰֻޣֻ˼ľޣǰ麣Ȼ˵ĺˮߡ
ɶĸˣʹò˼ĲںˮӴ֮£·Ҳսһ㡣
ƺǴبĶޣˮþ޴֮ϣ֦֮Ҷǽ壬Щ컨Ƿ׷׿ήѡҡͷβǰţǰĽ˿̾һ㣬ֵһᡣ
Ȼһļǵãֻؾ֮Уˮ޵УΪ۱⣬˫ûٴսֻǣû뵽ⳡսȻʮǰͿʼˣȻҲһϾǺˮߣǾ񣬶Ϲʱڵħݣ˴֮䣬֮ԻΪ޵УҲΪ۱֮صڤʯ벻ҩ
ˮ߲ǰ޴ĺɫѹĲѣ˵ɻ᲻ᱻѹˡ֮Уǿ˶ͷ֮£ʺֲͷͣڿţ۱ķ˻𣬷·˷ܵӡ
ʶĻعͷ۱ۿȥֻʵʯȻ˿ԭֻʯǰ⣬˿ҲѾƵϣ۱⡱ĸ׭֣⡣
ֻҪյϣͿԴˣ֪⿪ʱδľҪʮʱܹñθߵ뻨֣ӶյϵļϣȻˣȻֶɵĵʮʱ䣬ٴιȡе챦
ñһ֮ɣأԿ˲䣬һľ֮Ǳעͨ콨ľ֮Уʱľϰθߵͬʱˡ۱⡱ֹ׭С족ֵһϣʱ⣬ʯ֮ϴһޱȵĺ֮
𣡡
ۼ۱䣬ˮͻȻӿٶȣ˻Ѹ֮У˱ǣҲ֪ﴵҷ磬絶
Ѿ˺ˮߵͷ­ǿЦĶһ֧ǵĳªͷ­̧֮䣬ѾС
˿̣۱ʯϵ߰һ£һľ޴ʯţͻȻмѿһ϶Ȼ󻺻Աƿ
ɫġҫ۶ĿĹâǸ϶֮УȻӿʹڰգҲĲòɱӣȽȽ̫˿ƺҲ޹⡣
·ʲô۱֮ţڽɫĹâ֮кţ
ʱˣһӰ˲ã֮䣬˴֮ǰȻʱһӰȻ޴ķδӣѾ졣
鷳ļһ̲סΪ֮һһӣг񽣶ʱ³һâڰ֮Уһޱȵǵ֣ڼ䲻ݷ֮ʣǺӰǰ档
飡
ֲ˷֮䣬һĲҽУɫβƬ׷ɣ׶أһƺߣ΢΢һȥƸ磬˲ϢűԵоһɳۣ۱Ĵųȥ
뽭һӲƴȻˮϹħ޲ûֵôƬ׷֮䣬ѪƮ޴ʹҲ֮Ĵ̼޵оްԣˮ޴ͻȻıֱһ춯ص˻𣬸ٶȾ޴ͷЯƣֱŽȻײ


0399 ڤʯҩ
ʯǰ˲ϢȻˮȴƸ죬ۼŽ۱⣬һޱȵĺХƿգʯɲǣ޴ĺɫӰѾ嵽˸ǰŭڡ
ˮٶϮ׹ǰһȣ̧֮䣬˲Ϣ֮ƿնҫ۵ĳ콣ݺῪʮϰɳ̣˺ѿһƥϯϣ
͡
ˮ߻²˼ƬǴ˷ľҲԹƣ񽣣Ȼɼ˫ټϽһǿΪƶâ֮и̺žֿХ˺գֻһ˲䣬㽫ˮǰ˵һβ͸նϣ
𣡡
ˮ߲Ϲħޣײ֮һնβʹ֮࣬Ȼ˸ӿֲƣһŭһ̵ĹЯ֮ƣֱŭϮ
Ƚ֣ȻСϹħޣ֮䣬ٶȱһҫ۽âХŵϣ
飡
һϻǣǿֵסֵľȴǹƵ󵹵׷ɶȥ
ĺ󷽣˵·ϵģ۱ǵδȫ򿪵ʯš⣬ֱ˽۱֮Уˮ߼״ȴ۵ķŭһȻһɾޱײʯ֮ϡ
¡
һ챬ɽʮɴϸľҲҲҪһ㡣
ˮǿ˵ʳַȥ˲ƵĿŭ֮У޴ͷʼײʯţ֮ɴɽ۱ϽƷأԲɽ
ʱͻȻɫ֮ϣһƬȻɫƣʮɷԲڰ֮УȻⶼڵסˣʷ·һһĸ߿Х֮
ղŻĺˮͻȻֹͣ˶޴ͷ׹漴ŭ̬ſڣ¶ƬƲ
ƬƲһȥȻûкˮӴȴҲ޼һֻȻë֮չɣУ̾ϵĺˮ߷ǵûη֮⣬й֮⡣
ˮֻ񣬾ȻҲһ̬ȣӣͷ죬Դ
Ȼ棬ֻһܹϵóǺˮߵУ۱ľ
ΪͷˮߺͻȻǳְռˣͷײе޴ĲɿֶȻָжôţ˵ײսʽҰҰѪײԭʼĲɱϹħޡ
ΪˮߵǣһǱֳǿޱȵսˮȻͣǰˣָϣѩϼ˪һ򣬺ˮ߱ѪȪӿֶ˿ڡ
ȻΪϹħ޵ĺˮӵǿķһƬȾֻӲѰи˲ΪͷצӺ๶ǳصģƿˮߵķºˮߵĶҺһ˫Ĳ˳
˿̻ʵĺܣ˴۱⣬еǳŭϾ۱ɲػǧҩ˽ȵǣ⼸ǧĹͰ׷ˣܽܵˣǺˮ߾͸һܲ˵Ĳ·ҪģתۼͷѪ߰ߡ
رڣ޾ڰУһתɫĹâڽϣֻǹâһߣѸ޸Լϱˮ߿־˵ľ
֮䣬ϵƱȫָҲָ糣£תĿ⣬ѭǹâԴȥ̤֮ǰ
ߵĽˣӳĶҲ
ںڰŵһľ̨ߣԼӤֱ۴ϸһԲľ£϶һһߴСƽ̨
ƽ̨м䣬һֻ״׾ıӣҲľͷϸȥԿľ̨ͱӣȻһģ͵µľΪһ塣
˵ģȴССľ֮еĶľߣмʢһ͸Һ壬ڱиҺ֮ϵģһСС͸ʯͷƽ״Ө͸Ǵʯͷ֮ϣ͵ĹߣССľ̨γһԲ״ĹĻɫâɢ
УƮڣ֮˾Ϊ֮һ
˵֮Ϲصڤʯҩڣ֮䣬Ѿ˿а˵ĺۼԣǰľ̨ʢģȷǴزصľ̨ľΪһ壬ҩ
۱ͷúˮϹħ˴ߡϧҩлģҲ⿴ȥ۵һҩѡ
䣬Ȼһ죬۱Ҳͬʱˮǿµ˻ٶȴϹž޷ŭ֮Բҩ
۱Ȼبأʱ˿̣һѾãҲ֪ˮײ˶ٴΣϹħ޵ǵпɱȣ۱⣬ͨһСɽֻҲ类ˮ߸ƽˡ
˿ֻΧ죬صżӲľʹһģľŤͬʱ֮оҡΣԽΪʱҲΧҡض㲻ȡ
˵Ⱦײ֮£һľ̨ľǱҩҲҪ㵹ˡҡεʱľ֮иˮϵǿʯӺȻһϸϸ⣬ֱƬĻ֮ϣʱƬĻȾɫ漴âʢ
ƬĻҫ£ԭƺľ̨ΧһƬҶУؾֱֹΧ𶯽ƽͣǽɫʲָֻԭ״
֪ΪˮߵĲײ۱Ľ֮ԵҲþ棬Եֿ˿ʯâⱦ֮гľ̨ƺûĶˡ
¡
һ۵ľ죬ͬĵضɽҡһιģʤǰȻǿʯ⻤סľ̨Χ۱ǽڣȴƺҲ֧Ųסˣʱ򣬷·Ϲķǿʯ֮ͻȻԶȸղҪִҫ۵ĶĽɫâȻֱ죬ֱ۱񷶥֮ϡ
֮УͻȻضԶɽʤ󳪣ǾĹ»ǵɫס񷶥۱ƺҲܵʲôǿ֧һ㣬ֹͣ˼ڰݣľҲֹͣ
ȻڽУ۱񷶥Ƭɫҫ۵ĹâУͻȻصΪʲôһСĽɫ֣ڽҫһһճ֣
زʣΪۻ


0400 Ϲ콣
زʣΪۻ
Ƭ֮󣬰յʮֻʧصȴԽԽ죬ԽԽʢʱҫ۵ĽɫͻȻ籬һ㣬ޱȵ۱еĿռ䣬ܵǽ֮ϣڽҫ֮£һһĽճ֣ƲԾ·衣
飬
֮ûڵһʱͽڤʯͲҩȡߣΪ˵ȴһ̣ȴӦ˲䣬ʶԳĿٶȣټĽɫ֡
棬ˮ߻ڴս֮ԾһеľɱһƺƴطΪ֮䡣ԭȻ֦ҶïұʻΧƵľ޴֮ϣ˿⵽ǧһεľ޴ֽ٣֦Ҷ͵Ļ䣬һɲ״
ɵǰ۱֮⣬ˮ߽۱ʯΧ޴ͷ޻ɣÿӶһ³򣬾һ
һȻɫë˫չӽɣĿצǷ޴󣬴˿̲ͣ£ü๺;צˮ߹ˮ߿вͷҡȫʱײµ۱⡣
໥ֱذƱɫҲ֮أֻب޵ٷĵطҲҪǸˡ
ڣǿƥĺˮѾ˺ۣħһ㲻һľ޴֮ϣһһ޴˿ĿѪͣ˳ɶȾɫ
ۿŴƲˮ߸Ƿŭ֮ĿԲȻͷתŻͣԶݺ۱ײȥ
ŭХУ
һײʵǺˮȫۣ֮Ȼ£˵ģµľ޴ɾ;Ҳѣ۱֮ϣ˲Ʊ鲼Ǹ޴ʯϣҲһײײѺۡ
ͺڼֵ˺ˮ߿ײ֮󣬴˿̣۱ڿʼˡ
ХգȻ£޴֮ˮȥ
˲رɫƱãƺоҿ磬γɾ޴Уȥһ㣬ڼתķУŭ¡
ˮߴ޴Ŀ֮к޾׹׺ɫȻϻһβһþ޴ͷײ۱⡣
䣡
ɲ֮䣬ɰʯ˺֮쳹أһ֮۱񷶥ǽڣȻˮƥӲײ
ͬʱŭ£˲ֺˮߣֻˮ߷һŭ֮ͷ֮ϣѪұߵĿѪȪ磬ȻǱϹһֻ۾
ʱ򣬱۱УɫĹâȻ󽥽ȥ
ˮߺͻһʱ˲ͬʱȥֻǰ޴۱⣬ҲСһ㡣
У۱ס壬ӦˮʣµһֻĿȻ۱֮еľ̨Լľ̨ϵľʢŵ͸Һ塣ʱˮ޷Ƶ̰֮⣬޴ͷسԹۣХһҲ
ţһǿϮޣʱűһԪֻ쫷ϯ֮䣬âڻ֮Уһֻ޴Ȼڿնֱ˾ͬʱɫ׹ҫ֮УռһɫӰźˮ߷˶ȥ
¡
һ۵ľ죬ͬĵضɽҡһιģʤǰĴ޵ײ֮£Ȼǿʯ⻤סľ̨Χ۱ǽڣȴƺҲ֧Ųסˡһ˻ƵĶ֮ͷ֮ϣȻһ޴ľ
ĽͷҲ̧ȥľδӽ÷飬Ǿһʱľм׷ɡ
ȻȴϣˮƺѾ˷񣬲ҪķͳɫֻƴֵȻڵȼϸ߹ޣϾֻԻ֮䣬·硣
ҵսУ۱ھ޴ѹ֮£ڿʼױΣߵǽڶʼڰݣѵľ׷ꡣ
ĺˮߣл񣬽ձҪǹԹԳڽ¡̲סΪ֮һȣֻ̧֮䣬ֱӽʢųʯͲҩľľ̨ն£սԼ֮С漴Ԫٴŭӿ˷ֻ֮״ͷŵܡ

ǸӦ˽Ϣ仯񽣻֮һ߰ޱȵĽ漴ͼޱ߻淭ڣ𵴣һ콣Ȼεض˲Ϣ֮䣬ֱŭŭӿ
ɫӦɢʧȥ˶ֵĺˮ뽫ĿתڽϣۼҩΪãⱾΪе޾Ȼһ֮ͬģһŭ֮ױȵӴѹЯ֮ƣֱѹ
Ǭ޼ؽ跨
Ϲޣϲη壬һŭⷺǿƱһɿ淭ڣ𶯣Ӳ֮Ȼ֮Уƾ䣬·硣
ǰ˫ʮָ˲һ·ӡͨ죬ھ֮ϣֻ׻ƣһһ⽣׹ӲӣڣХƮ죬תгǧ֮࣬ŲɭȻϯأǬ
콣뷣
֮ǬΪΪȣ׿󣬷֮أһ£֮ϣǧ⽣ӿ콣꣬ǵһ㣬ӭͷˮϹ޷˶


0401 սľ룬
ŭߺ
ƶ
أǬ콣ɽƣȾѪ涡
ľ֮ϣ۱֮ǰԺˮߡͬʱϮ׿콣ͷŷ콣򣬵콣ºġ
ˮߺ;ȻϹޣƥǾ޴ΣʹǸ㲻콣ͻϮ֮䣬ͱ˺ۡ಻ľײУ۱Ĳཨ׻ҷ
콣УˮϲסĴ½֮Ȼ޵УȴԷ޼ƿʩ˰죬վ޷ټҩʧڴˣڷ߷ת˳žȥܿʧ֮С
ȴڸ翹һͨ콨ľϳڣ۱ְڤʯͲҩ
һ˫ᣬޱŭǿƺճ彣һʱƵ쫷籼ڣ𱬵ɢا䣬Ǭӿ˾κˣ졣
ΪỹǧµҩԽսԽŭ˫ȶ֮䣬һӴЯƣŭοϯҪƷ콣
죡
콣󣬼ʽᱦսվֻһűƥХ磬ײǿ𵴣Ǭ
٣
ҽо죬쫷籬ɢ˲䣬ޱ߽괩͸һѪɣȻʹϹޣҲסķ콣ͻϮοˮһսѾ˺ۣش
䣡
Ϲ񣬴ʱ˿̣ȴ׹أ͸Ʋ㣬棬ֻһ죬ѹľľ̷׷ɣشϹҲܲסˣ֪
Ȼͨ콨ľϣ콣ɢ˲䣬һ޴գȻֶ·һŴڣҶˣʼͨ콨ľ

׹µΣɾƣʧͨľ𵴣ӿ
¡¡
ͨ콨ľȫʧ֮֮ʱ¶һֱʮľ޴Ӷƴرľ޺ݺݵؿȥһڣ֮У޾쫷ŭХӿҵԽΪҲԳܡ
Һ
֮ϣ˫һ̧ʮָ˲䣬ԼķӷӡռһöһöķĻն˸΢΢âһ㣬ŽϷ裬ɫ֯Ѥǳ
УԪһ
ռзӡ𴦣Χ֮еǧĶʱϣγһ޴ͷ֮ϣ̳һ޴ͼǣ۶
ˡ
һ޵֮𣬵ͼת֮Ѹһ·ݺύ֯ӣգ֮䣬;£һӴ֮Ⱪҵܵǣʱۣͬۼγһ޴ޱȵУڽܣ˫̶γһ޴Ĺ򣬻ת
˫֣ƾ˸ҫ貹âԼǰ˫СĽΧѹƣѹƽ֮УγһɫУתݡ漴һͷŴ󿪣ʮǹۣһ޴ɢԪſ³һԪԴ֮ͬһŵ裬֮Уϱֽ⿪һʱɫϽ㣬ʯ֮УȻʢâš
֮Ϊ飡
ͷͨʱ̿ͼѸתǣ֮²㣬תϱ뿪γһĹߣʼʱгǧ֮࣬ǣеĲתЩɫĹ߲ϵ໥ںϣγɸӴ׳Ľɫ⣬գֻʣһɫ⣬ͨƣҫۡ
һƺߣ˲ɫ԰ޱȣڶؾ룬֮󣬾Ȼǵһһ̣ϵΪѾȫʢʱڵ߳ɣȴûаۣ֮䣬ԥı㽫ؾŵ²䡣
䣡
һ죬ǬƵؾЯƣȻ֮µ֮У漴һˮ֮䣬ĴˮĿӶһƬˮ󣬲ԣҫ˫Ŀ
ۡ
ضɽҡУһſڱһѪһܹĸоԼңͬʱάؾģζţֻʣɵԶá
ɵȻ㹻ڴ˷ֻΪ֣Ѿû֮ǰѹԵǿΪ˱֤׼ƻ˳Ужˡ
һ֮䣬ȡԼǰ۱ڤʯͲҩԪɢ̽飬ܿ죬ʹʧ
ҩȻЧǷҽشܴȵߵԪԼ츳֮ǣȴΪ
ڤʯӼߣⶫ̺һɼΪӴܣƳһ޴ķӵ챦Ľ˵һ㲻Ҳû˼졣
ԭЩԥڿȴǲòΪˡ
Ȩ˼һᣬĿ⻺תǰ׹ĵط֮һ̤Ųƣ˲Ϣɾ룬գ۱͵˻ǰ
񶷺ˮߣ콣شʱ˿̣Ѿ˼㣬ĵϣסϢš
ԽľΪ۱ľ񣬱ǲɱģǣΪ˻ȡʱ֮ţֻȻĻɱֻ̧֣һưڻϡ
ڤ죡
ǿžؾĵѸٵĲָۣǾ
ֻ߽ɱ㵱ǰӵֻظ츳ѡǷһΪ


0402 Ͻط
Ͻأݺļڣ˵ɽˮʢǶޡԭشΪԵķֽطڼϵطͻȻƽһ㣬ߴΡɽһһƣϱϡ
Թԭ֮رǰϽԭһ·վ޶桢ˮ̫࣬ضƶ񤣬޷ũ֪ʲôʱʼ俪ʼϽ޾ɽ֮УиҰ壬ëѪ̺ɱиʳĿֲˣԴ˸˵ǰȥ֣ҹЩ᲻гһգЩɽ֮ͻȻ˳ԭΣ¡
ǧȴûʲô度˵ĴţȻżϽ֮أҲʱŹģĹ֣޼գҲǵȥʱգϽǣҲֻĸҹ庢˯ʱ˵һ䡰ٲЩҪ׽ˡЩƽȴδ˻ЩɽеǲĴڣҲ˵Զǧ֮ԭ֮ˡ
˵һƬֵʮɽУȴѾǱ°ĵطˡ
ѰЩ壬һЩ֮ʿȴûаħֻҪһЩģ֪ǧϷ֮޷£ɡȡʵǾӹΰ
ʮΡĴɽϱԭ֮޷£ЩҲԱϡǧ֮ǰһβ˼׺ƽٴԲǧ֮ڵİƽٹ˷֣Ρɽ֮У׾Ӳɽĳ¶˿ߵһİС
ҲǴǸʱʼʮɽ֮Уˣʱ䣬տ಻ԣֱһĳ֡
֮У翣һǧǰһ£ԨԴȫֻźħ̱ȷʷ֮£ų֮һҲ
ȻˣһȴΪ͵Ȼʱּие֮ʿ¾ƵӰȴֱ˰ǰһϽ֮ҵһɽȶӴԳơȡڰ˰в˼ĸֱʢȻš·ͥ񣬳Ϊ֮һ
ӦģȵᰣҲŵˡ棬ֻ͵ȴǲ϶ˡ
ΪϵȼǱܵص˿ڵرƺΪڶİСԺ󣬱˵ŰյĴˡڵذУߣΪһ
Ͻɽ壬ԭشȺɽȻͬȻ˼ģȴ˼ֵΡվ
ҹĻ֮£һɽΡȻݺύԶԶȥ͸һƬɱ֮⡣
ֶĿϵ͵ɽͷһƬΪƽ̹ĻҰ֮󣬴֮ͻȻߴ߷壬ۣΧһɽȡ
µķȡ
뿪תϽֱȶΪ㣬Ⱦߴ˻֮֮һ
ǵ㣬¸»£ƺɽڣȥɴƮ֮дżء
ʶüͷջĿ⡣ʱɫǰȥһ̽ϣܹѰȵĵڡ
ȽʷȻȲźħ̣Ӫ˵ȴҲѾ˰˰꣬˰飬ԽټɴĹ
ҹɫӰȻǱ룬ӭһµĵ¥󡣿ǽԭشΪϸ΢ط細ܽǣҲʱЩ޵ΣȴԭޡȻ˰ҲܵϽﵱش׵Ӱ졣
ɲ֪ΪΣڽ̤ȵ˲䣬һ̶ľͿʼͣһʱ֮䣬Ա󶯣֪˲֮ͣӶֱҵһʯӰ֮УľźȻʧˡ
һ˼⣬νĻ֣ϧԼȻ֪ȴ֪ǻ྿ںδһʱ֮䣬ֻоͷʹޱȣҲֻӷſʶһһǰ
ףͻȻʶȻһССʯǴоһȥؿ̽ڣƬ̺кȻһУ漴̳ĬͬʱΧͣҲͻȻֹͣ
¶һ˿Ц⣬ؽֳ˳Ƭ֮ץ֮УȻһֻҰޣ£Ͳٶˡ
ȫƤңȴġΣʣͷβʹһ˫СڶƵ۾ͷϡĵطȴǴһֻ泤ıӣн֮һңǶǰͷִǶȥƺũȦࡣ
ֻ߽ɱ࣬㵱ǰӵֻظ츳ѡǷһΪ
ԭǻࡣյֻϢϸеޣ̲סĵڣ֮˻ȡΪŽѾȥʬ嶪ǽǣڻڵĶϸ鿴һȻһϸߴӶǣӵԶһ֮ϡظոԼһоǱССˡ
ɽеʧˣȻûѰߣȴҲǿ˽䱸һȻһɧңһƬڰĻһϣҲ֪ڲŶܡ
һһѲɽ˹һת˲ûڰȺѲɽ뿪źڰڻǱ˽ȥ˹յȦת۽˷ȸأڼûκ˲
ɽ㲻ҪĻֻ࣬ڷΧŲ˻࣬һɽм䣬õĻࡣ˵ɽȱǷȸڣȥɽڱ鲼̨ͤ¥ɾǧɵĵ̿ɼһ㡣
Ⱥų֧ƽΪ͵иһЩΪ֪Ĺǣ˭ҲɷϣȵʵǿϾ˰˰ɣе̷ͬСɣ᰹ɲ⣬һҲѲһȵӷ֣Ȼ壬µĿľǳ׵ıˣ
Ͼؾɲһ׵飬ʩĹ֮УԲܹ̫ܵǿţһʩɣҪٶ£֮ɾûеһôˡ
ڷȵ̫ţ⾯伫ǿǵ˹ȴϡƽתۼ佭ȣҹɫ֮£ʮСݺύС˴Ѫһɢǰڰ֮УǷȹؼڣᰱչ֮У⻹зص̳
˵صθӣԹ࣬ڽ֣Ȼ޷زĵΣȴܹʶܹںڰ֮У׾ٵ׼·ֻҪ׼ڵķֱǰɡ


0403 ̳Ϲٲ
ڰУǰУοȣܿ죬ͷ֣Լǰķ򣬺ȻǷȽذ̳λڡڽ˵Ҳ֣ΪΨһٻһģ
̳ͨĵ·һƧС·ɽһģƽĥȥǵľ裬ĽȴǵΪǿľ֣ٶȿĲ˼飬ɽֻоһ紵Ըоһ˿⣬紵ķλƣȴʲôҲûп˲һ£漴ҡҡͷ䣬ģҲû·ϡ
С·೤ɼ̳صƧǰ˺һ;бܿǾ̳ԽĵӾԽ٣һȵҲ
С·Բ˻ݣ۴αȵĽʧ٣ҹ紵µĻӳ£Ӱ涣ȥħ裬͸һ˿Ĺ졣ʼʱСߣڣѾſΣ޹˼ɡ
СһֱУǰһɫʯȥȴݺṵ֣Ȼ飺
صأֹ
ʯȥƽ棬ȴǷֽߣʯ֮⾰ɫ仯ľ𽥿ʼ٣ʧˣȻǰСĹľϴľҲʼ٣˵ؿʼѣľҲֻʣǵļãڹѵĴϣ֦ͷһƬݻƣҶӵ˸⣬Ƚǰ̳ɵġ
Ҳȵ̫ţ̳ΧһˣûУټ̳صأϡɣ治֪ñ˽̳̽أѰҵڡ
İСԽһ䣬ǰһƬ޴ĿյأһȷԲμ̳ڿյ룬ײοյģʮʯɵľ޴ʯ֧̳бԵʮӣÿһж˺ϱ֣֮мһľ˺ϱô֡
ڼ̳ϷеĽĺɫʯ̨סĪˣ̳һΰ޴ĵãֱ״㣬ÿһ㣬һСһңÿһ㾹ʮôߣԶԶȥ̳·һž޴Ļ棬ֱʡվڼ̳·ǰС
˽ǹ񹤣Խļʶ㣬ʱ˿̣ҲΪ֮һпֺĽûصȴͷһμ˵е̳ԭģ׻˵ĺãŲһǵõӡ֤ûм֮ǰ˭Ҳ벻̳ģ
̤ǰսӽ̳һȱ̲סΪ֮üͷ˵¶ȸֹ˵ؾ¯һ֪˴󣬻зȵڶϹٲȻ⾯衣
ʵǿĵ˲£µصĵˣϹٲ߱еĴΪ˭Ҳ֪жǿΪ˼֣Ҳǰǰ£Ĺǳȫδ֪ң˴Ƿص̳ԸϹٲѶȸ󣬿һҪ£ɸϼѡ
ܴĿģɱϹٲߣһ޴⣬ܿ죬ö⣬¶һĨɲЦ
̳ϣȴһľţһңȴԼߣʯǽЩ룬ʱ˿̣ľ֮󣬼ž̳ڣһϥݣһϮۣأʲôڵĵط͵Ĳ˶ﶼϲǷȵĵڶ֣Ϲٲߣ
ѶĴӵһשͷ֣֮У漴Ų̳˿ûε˼һһľȥڲ֪ϸУôһ㲻ζ
ľź̳ȴٳûжҲľ̫Եʣ̳ڵϹٲ˿ûвɫƽˮһ
ֱľŲʱ̳ڵϹٲ߷ͻȻ۾ⱬͬһ㣬֮ԭƽ˴˿ȴɢŲɵķâ
˭棡һȣ̳ͻȻһаЦˣͬһ㣬֡
һţϹٲĸӦԷںˣĿʱһ⣬ɫĿ£ڣֵûɣǷȵˣ̳ȴǰϹٲ߿Զ϶˲Ƿȵӣڱ֣룬ϹٲԸ
һգ۹ϻҹһϹٲƾʧԭأһľţһȻ죬·ɫľŵİľм裬һɫâ˳
ܣ°ɣҹдһȣʱȴʮ⣬ͬȣɿĺˣ龰ϹٲߵһĿ֣رźȻ֡
ⲻ֪ȵľһ̣ڻҹľŵɲǣͬһĽͻȻ̧֮䣬һӿʱ˿̵û˿ȵڶ֣Ļ᲻̫࣬οڷȣΨȫԸһɱ
ҹ֮Ϲٲɫ΢΢һ㶣ƺǳ⣬ԷȻɱһǹϹٲôҲû뵽зӦʱ䣬Ժ춯صĳһƣȻɽХϯ
Ҷ֮еϹٲһȣҹⱩǣ޵ޣƽǿУòһУƴȫ
䣡
һ棬֮£ϹٲֻԼǱһɽײУԵ˲ܿƵˣ漴һէ֣ͬ⼲磬ǰͷֱѪϹٲ׻һ۵һһѪȻ˳
ûˣϹٲ߼ǲˣǵǺܾúܾǰ£ϸа֮ãû뵽ֻôһ˿⣬γ棬ϹٲôҲ벻
𣡡Ϲٲ¶һ˿Ц´һʹ֪Լˣֻû뵽ԼȥԷ˭֪򵥵ϹٲĺܲģͷһתЦ֮ϣǵСҲù
вʵźٶȻ˯ǿ֮ģԭĻҹ⣬ٶȴʢź̷µĺǵĺΧʮɡ
̣Ľź۳ĺ⣬ԺΪĵ㣬ΧۿɼٶȽգ۹鳯Žռ伸ᡣ
һʱᱬµϹٲ߾ڽǿв£ƽǿһҪͬھ
֮ٱΧĿռ䣬գ۹γ˾޴ı飬ֲļ֮ǶбסҲᱻ˲ȥϹٲһעܸǿ֡
ɱ
ŭУϹٲת۱ǳǰϣЦɱǣڴʱȴûз֣Լ󣬲֪ʱͻأһ޳Ӱ׿ȻһשЯƷŭХֱ䣡


0404 һש̵
飡
һ죬Ϲٲһɴ۾Ҫתͷǣʧɢĺȫ˲䶳ɱ飬޾ĲʣһӨ͸ı
ֻ߽ɱϹٲߣ㵱ǰӵֻظ츳ѡǷһΪ
书ٸߣҲ²˵Ϊǿһש̵
÷ȵڶĸ֣ˣ˽һ޳ܵ͵Ϯ֮Уɱȴֻһͨİש
ΧĿȻȣȴ޷ڻ飬ɱϹٲ̨ϣûκζʧȥϹٲߵĿƣźҡҡ׹֮ɢκвһڵϡ
ö˷ѡ˵ֱӵеİשתֽźսԼ֮У֮ʽ̤̳С
̳ڣǸߴɵľ޴ãóԲΣǽҲ濴һȫúɫʯɣûκװεΣʵ޻޴Ŀռ䱳£ȴһ˵ĺΰ
룬һɫԴɢĺ⣬Խӽ룬ɫâԽԶԶȥ·һŻȼգ˿̣֪ΪϹٲߵΪ˵Ĵ룬Ż˵ı仯
ȵĺɫΧŻİ˸ʯͬʱĺⰡռ䣬ڰ˸ʯʱ򣬴еĲХתıռ䡣֪ʲôʱʼϾ˳ȵķ硣
ã״һ֣ѾĻЩ̫ˣڰʯѾ𣬽һɲǵĹΪɫȦѸٳ񷶥ȥŴɽķҲԽԽ١
еĹԽԽأټķƺŶЦ˵еľĶʵ޻ĺɫʯΧź⣬ԽתԽ죬ɫĹâ籩£ƮѪ꣬ռ侹
ڴ˿̣ɫͻȻͣɫȦֹͣתһźɫâϿգ޴ʯͻȻƿԻͼڳΧɢȥѪɫ֮УŴ۵Ļʱ
𣡡
һĵ޺𣬵ͳϷɲǼƺеƺһͬ漴ֻһͷ޴ֱ˶£޴Ų˼ĸ£ȫȼյĻ棬ء
һ£æ̧ʱ޾Ĵᣬǰγһ޴Уֲ֮ȻµĻ֮ϡ
𡭡
˻޿˵ĿֲѹײϽ֮ϵĻ֮סɢͬٴɵһɶת֮䣬¶־ŭ֮ڷӿ֮仯һƬޣʧ
˻ޣܹظӦЩǿϲΪ֮¶˼ЦݣðմյأɲΪɱϹٲߣ˵ֻ˳Ϊ֮ѣؾ룬ͼı
ЦΪ̳һʧֻϹٲϼһش˵أ̳ӶϹٲ˵谭ƾʩΪҪ¡ȻģΪһٴԼĿ꣬Լ㹻ǿֻԣ̳صľβͳĵһѡ
ܿ죬˵ڶľͷͷȻһʯ̨Լа˸£Բ״ʯͷΧĽȻͬɢ΢΢⣬ĹҲڲϱãɫâͣı仯޺ƣɷǺÿ
ʯ̨ƽϣһεİۣԱ߿֡
һﱿмһаЦȵ̫ˣԵдڴ˵أǸôȥ˻ĨȥΪ¼û˸ν̳
˵𲢲ֻ̧֮䣬һɰ簵ҫǼ䣬ʱǰ飬ǣؿͷʱƵ컨ϺȻһʯͬʱΧ²˼轵ȵϢʧ٣תۼúʯȥֻð˿˿ĺֽȻͬĻȻͬʱ̳ǹ졣
˼ȥȻͣ·ȵĻɽ޷Ӱ쵽˵أ̤ϵʱ򣬽¾ºһɵΪ֮üͷ˫ǰڰ
źڰ˼ǸӦʲôʵй۲˱ôã㻹׼𣿡
صںڰռ֮У˴˵صبųĬĺڰԼʲôŲš
ȻһͳԴȣͶһ˿ŮӺڰĴʲôˣϹٲǸϹȥ
üͷ۾ǰڰڰԪȴԻӦˣɱˣ
ǸϹˣȻˣҲԣ㲻˵أȻܹ̳㣬ҲЩ£Ӧô˳صİ󡭡ԣ㴳ûܽ
žžž֣ƵȻɵȴǻۣڴ˵صЩϧˡ
ڰеͽȻŮӵ˲߿Ųʡŭȡʹࡢˣ޾Ĳ
ڰһ˫Ŀ⣬ڽϣأΪʲôΪʲôУСأСȥˣ񣬷·ʧȥǡ漴ֻȻŷӰɫâз裬ںڰ͹нһӰһӰӺڰһԾƴبŲ
βżаȵķЦеȻôȷڱ𣿡
β㣬˶֪ޣഫϽʮɽ˵Ĵ˵ͬھβĴ˵Ƕ˵İ£Σ˵磬Ĵ˵ͻһࡣ
Խֻ磬ٵĺǣβȴδ£ĿۣϸĴǰ顣
ǰľβȥƺԵЩˣ֣һͷȴ˷ḻı飬ĪĸȾ֮ͳ֮У˲ԾñԸеһıˡ
ţԣһβɵϣûϢôģ
֪֮УҪ㣬ǵɣ򣬼ǷҲҲٶ껹ܱסԭڡ
ȵĽҲ㲻϶ܵסĽŲаЦݣ㣬ȻǴ˵֮еĴڣôҪҪ̸⣬ֻҪϳ˵ῼǾŶ


0405 
ңŵýβ֣ƺǰһУǰ˾ȻԴ˵еޣĪǱЫǰ˾Ȼ仹
𣿡ȻȻܹƿȵĽƲС¶飬βСӦúɣ
βЦȴмֺȻȴɣҵȻ֪˵һ㶼ûӦòҲŶԣҿһͷޣʼˣҴӦ㣬𣿡
ΪʲôңЦҡҡͷ˺ֻ̬ͬʱа񣬱Ҳòȥֺαִ̬죬βСĪСƱ۽硣
УβƲƲ죬Ťͷȥǰ˻᲻βκϣʵǡǡ෴ڴʱֻһһֱľͷȥ
β˫Ŀ룬в⣬ȴ޷ǰͷ޶Ժܿ£ĽƼޡ
Ųˣ֪Ǳ٣̳Ҳ군Ǿô˵ôˣƺеϧˣĲ˵ĵػͷͬСɣֻҪƻ𣬻ĵػ𶨻й˷ǿϧ˼ȥǣľһΪԼؾԴȪ
ߣôԥʲôǲǺˣۼŽɲβЦ֪ûôģųһͷޣҲǲܵ¡
ڣ£ԳУڣһߣظһ̣ܹظоȵĳȻذʯ̨ϣָɢűγһӴУ˲Ϣ֮䣬ԼĿֲ֮
ڤ죡
ɲǼ䣬ֻлĵػӿŽ֮ѸٵĻ۶һĺڡ
⡭״βвһΪֻԼԽ⿪ȴû뵽Ͼнֱĵػ֮ʧȥػ֮ͬ
꣡
һ֮У׾ٳѳΣβ
ʧȥβ쳤Х·ҪĲͨͨй᲻ɴݵȴͬһһĴӾβ们䣬ʵ벻һþɡ
ԣɵüͷһ壬Ȼȵ죬Ϊʲôط˱ĺ£÷ȵ˳֣Ҳֱ㣡
βХȻֹƺﻹǷȾڣһǸϼһӿɾʹˣߣе־ǽһɼеϢĿϢ
һ˼յػ֮˳Ԫֻ㹻֧ؾһˣ˾ϲѣ
֪ǣ󣬴ʱ˿޵һĻʧȥԼβʼΣھβԣɫĺǽ֣ʯôĵ⻬ļͷԲκ覴ãķͣô
ǸӦʲôȴվûлͷŻвʱȴżаľβС㣬Ҫ·ô
֪ôǸ˿̺Ȼһ˿ƮƮ֮⣺ţǾͶлˡ
һȡһ·յ˹ȥβһĨ̺죬ɿûڰϸĴžҹԵرôԶȴȻоҹУһ˿ȡ
βѾ޷ݣ˿̽Ȼδתʶڴ·ʱԷģò˵ƽŮ֮һԼ޳ģȻǲ·Ȼڸǲסõģˡ
·˵Щϣϵ½ȴڲס϶¶İ𪼡ҹɫ·ĵջ󣬼һĨ̺죬֮ʾǳ˷Ҳᷲļ¶ƫƫĽħ
ħ֮Уվеִ˲Ϣ֮䣬ȶȴػ֮ȫɣŵȻҪڴһ飬»ᾪȵˣܷ񵲵סǣ
⡭βԥ׻ʵӦֻһˣȻڻ£ȵڶ࣬в֣һǶľ֧
ţ˵ͷ÷ĵģȻҪ㻤Ȼһ㹻ǿ֡˵䣬ֱ̤ǰžβ˵һ㣬漴ֻ̧֣żȡĻ֮ʱӿУԼɼһͷ޴ĻӰ֡
޽Ԧʱ˸ʯ̷·ٻٶ۳һȦɿתԽԽ֮븹Уһʱ䣬̳ڻ裬ɫʯ׷ѣϳһ޴ƣѷҽڲϢȵĵػ糱ˮӿ룡
𣡡
ĴϢУͻȻһ𺳲ŭ𣬾޴Щ̳ؾҵĲţ·ĩս٣겻̳ڳܲס޴ʵʯǲ𶯣һѷ졣
䣡
ߴＸʮ֮ߵ̳ڻǿֲޱȵݲ£ںȻµƳԹϺĵϢսѹ̳ΪѸɢ
ȷоĺ۵񣬴˿ûӰڻµѹ֮£ЩϽҲ˲˵ɿĳɢȥ֮Ҳڲ䡣
̳ǵĻ棬㿴Ҳܸоڱչ֮ͻȻ˫ۣͬһâͫɫüѿߵزᰲǴˣɾƣܿ⣬Ӧһϴڼ
սͻȻٵĽŲʦˣ̳ˣ
ʲôᰶʱʧû뵽̳䣬Ҳ˲⣬һɿĳš
ҹ֮£ᰵɴ˫ۣ΢΢ſǰ뿴Ķڳǰȴʱռǵֵʱȴᰲ֪롣
ɫ˲࣬˫ȭסݲ㱻ҧ飬һһٵĵ˭ĸ쵰ɵģ
Եĵһ֪ʱʦ𣡡
ᰵ˳һɫĿ£ǿͷŭ⣬ǻȥ飬һҪУϹٲ߸
ǣǣʦȥǸæӦǣСܳȥжˡ
׳գһ䣬ڿն𣬻һ̳⳯ȥȵӵϢԼȥһˣܸǱߵ׷˺¡
ȵһ̧ͷ̳ͷſµĹâնˣͬһҫ۶Ŀ˲ֱӣֲȵĻ棬·ܹȼ˲ԽΪ֮ս


0406 
Ͻأ󣬹϶أڽƶ֮£ԻĻ룬޾Ľ֮Ϊʵµ޾Ļ棬ȵĸ£̸أķ
Ⱦ֮£˳ȼλϵĴ£һɾӢӿٳ̳ɱҪ̽Դͷǣǿǰ֮ʱ˶Ϊ֮һ޴Ļ뿴˵˻δܸоµĸ£ľԿήرĽڣǰ˾ֱ˼ΪǳĵӶɵˣ㶵վԭأд˾
ţʲô˳ΪȵĳϣĽνḻ߽꣬Ҳδޡ
վ˳һվ˳ļٵϣǰʵ̫ˣǹȥ
ֲĸ赲ǰĵ·ΪԿ˻ĻǰٵͼǶֲĸµ˻˵·ˣһ棬ΧӴ˿æ𣬲ҽϴǰ
˳üͷԽԽδͷ￪򣬷ȾѾҳ̸ûʤ㣬ô죿ǽˣԾϡ
ʱ˿Ѿ˲ϻ᲻ᾪˣڶ֮ǰѾϵŲ£֮˭˸ҵŵɽ󡢹ڵѪ¿жԵֵΣʵ᰾Ҳֻܸɵۣã˾Բ˶ߡ£ֱʼֽӡؾ룡
βĿһĻȻ֪ĿʲôɣȻ¡
ʱԶһӰ۶Ǳŭķᰡ
ҶδһѾߣó˷ǳŭ
ᰣǸϼһˣβص֪˭ĳǼ򵥵ľǣ֪Ϊ֮һɵ֮
˵ļһһ䣬ϵٶ˿ֻһؾ룬һʹ룬ֻһԾµĿŭХ羪κһɢ˫ͫ˵ĺ⡣
ԶͻȻ˸Ǿ޴ĻΪﶢϣҲоĵһë
̳ȫһƬҽʵ̳ͽڻɽ֮ϣΪ˽һǿȴ˴ҽ֮гûޱ߾˳ĿȻǰеᰣ˼Ϣ
ԶԶǾܿХҽϯأ¡¡زϵĲţµ˴ĵ̲סٵСһƨڵϣȲͣĴ
ã״ᰲɵΪ֮ɫ䣬֮Զýõػ֮ȫǰҽϯأлȵļƣ赲ҽǧȻ֮һ档
գ۹ҽɱᰲҵһˣҽ·׼һ㣬Ӱεĸֱӳ̳֮ӿȥǰǷȵĽڣ
ɫٱ䣬һգȴҲ޿ˣҽôϯȣ룬µΨзһ£ֻߣưεضΪ赲ҽǰλȹȥˣͨĹȶȾɻɫ־˵
ҽϯʱ򣬷ȵӽΪȻʹ𣬿ǵǿƬ¶˷ܵЦݡ
ʦ𣬷оˣ˴֮Ӳ֮ȵӷ׷¶ϲɫ
䣡
һͨ쳹صľ죬ᰴ߶ƥһֻ޴ƣ֮ݺݵҽˣҽĵأ֪ΪһĻ𺳲ѡ
ǧ겻ȻһĵȿµĹ˵⣬ǰ׽еģ̾һССɿԿ⡣
ȵӺȲ֮ʣǰǵҽ˷·һ㣬ٶȹһξһͷҰޣſѪڣȻҧ£ƺ뽫λ븹С
ʲôᰵɴ۾ȫǰľˣǰĹػ̫֮£ϴ˵ҽ֮ƶΪ
ǾβȴΪ𾪣ǰ˵ɲ⣬ٻޣȻ֮ܣԿ֮һ᰾˿·磬Ѿ𾪡
֮Ϊ飡
ؾ룬ҫ۵Ľɫ룬һȣȻģһ죬ǬƵضɽҡܸͬӦſ³һ⣬ҫ۵Ĺ⻪˸ҹնĿֱӡ
Զ˾Ȼ˭ҲϵĻ뾹ȻܹޱѲս
ǣΪֱĶ֣ʱ˿̣᰽һĻȴɵ־壬ȻڷУʵ
ˣˣᰲסĴΪȹ֪Ƭ£˭ҲȵĻҵҲ˲ϣֻҪ˻ڣҵվܹһ˾ʲôûˡ
ǾһĹҾȻѹ£Ʊ֮ΪֲѪƺҪû
ߣһлһ棬֮ʿڴˣܿǷСȴ˸С
ɫĻûҽ³ˣҽȼҲܿƣҽγɵѪھ߽⣬᰾Ի
䣡˸ˣһֻӴצƿգݺݵײ᰻֮ϣλȻΪܹ߳ȣȻɶأһѪдһ˿Ĳ˼飬·û뵽ᱻˡ
һɵȫˣĿеᰣȻͷ׵ĸˣǵʱ㶵վԭأһĶգ֮ͫг
߰ٶȴλһ⣬ٳϷȥҲܹͣԦĻ벻УΨ˵ػһ˶ڴ˵أᰴ˿ļ١
ôҲ뵽֮³޾ʵΪؾһʱ˿̵ĽҲ޷ĶԸ֮ˣԣǵȥԽ˵ҲǼ¡
ޱߵȣɽҡضŵؾĲ䣬۳һȻ֮ƺƵɲ֮䣬·ҡΣʾһ׼Ȼʽ
߰ɣβħŶһУһλѣҲҺݿص˲ء


0407 ֲ£ħս
飬ħѪΪޣֻΪʣڡ
ǧǰ˭һૣΪ飬һУԼȻŪˣ֮߳ȴվֻܷòˣɽ»İƽҲվֻһ
аԶ߲ͷ·
ͣ˼аħŽĽŲɣɽϽȡħŶɽؾΪƬݺĿ½ѣ
׼Ѿʼڽ٣
·ظ˵ľ棬ǻǰķ籩š¡ɵһӢ̽ɣɽһսѪú󡢶̶̲µʱ䣬ħʿȻӸðռʮɱħ𣬶Ϊ֮һķȾȻҲ˴ݻϳһʱ𶯣ʱ˰ħƴʢ
š¡Ϊ׵ɣæ顣
ʱͻȻϢħдｫںİԭ֮оۼ֪Ϊ£
ν嵱ͷƲɶǰΪ֮ףȻ⡣Ͼǿɾɽ£ħ֮˷ˣµһɵ滹ҪҪˣ
ߣ˴ħ̸ʵʮֺƴ󣬲˶ڣңüϹﶼˣҲҵнܳӣҲɳвɵ˺ﲻס
һĴɮ֮еտաշǵ˲ĿǷȣȻǺų֮һԴӡỹɢɢɱɢޣ˲νࡣ
һʱ䣬У׿ɼ֮ϣɫķݹ⣬̲סΪ֮Цݡ
ֻǣȴԱߵˣ£ԼҲǵħһָĴмǣ۷Ҳֻܶǰ֮˸еԵ塣
ȻˣĲǶԷļƷ񣬸ǶԷɲǿʵ
ƺҵеĶ棬һ¥㿿ǰһȻĻһͷ췢аеζĳȴִһԿܵĿϡ
²ҡػһӣʿ磬ϸüüĿţ˫ĿǱȴвŭƣһϮۣһ鵭壬͸֮һ֪ǷƷ
йڵڴˣһᾪȷ֣ǫѷʿǹ˵һȴں췢ǰֵͬһϰ㱰΢
ǲңûС췢żаȳȻԱΪٴĲԳԷűҪάؾ󣬻һٽҲһôûһУ顭
²ңԺ췢ϷʵĻæٴιӦĶͷ֮ϣɼ亹䡣
ĸԸǰΪʿʵ̫£Ϊɲ⣬ǰҰڶԷУ֮ǰԷͻȻٺɽֻУͻ˵֣ھԵǰ˳֮⣬ûбѡ
ȻҲѡѡǣȻԼ㸶ѪĹ
ġۼԼ˵ѣһ˳ܵģɵôȤħŶ֮иڸԼа񣬲Ŀ治һ㡣
˵λǽΪԼ׼һԣڸȺþβǰħŶһŮǿħħŶ֮˵ĸؾ룬˽ס
ڽ˵ЩҪҪǣʣµ˻֮أºţѿеĹͷԣǿ罭Ҳò˼ħɣõѡԣŲ߻ⳡħžۻᣬΪľҪźµ漴бͳʵħžۻ鹥ŵеôˣ
ϣħŸɵ˶Ѿ½ϵԭѾ̽ԵĽ棬˵֮£Ȼͬȴڳֹ̬ȡżַ߿Ӧصϻɵǽͷݣϼ޻ǳõӣͼΪħ֮ʵڿɺޣ
Ŷԣɵüͷһħ֮ǱԤλãҪᣬûʲôҪȥˡԴħ֣ħ֮˷ֻ磬ӵоԵ֣ǵѡҪɱҪȣȫƾʩΪǿħ۶ӸƣѾǵɱ󶯡
ŵýֱüͷֱ˵ⷬŵŵˣҲֻԷǿտ˵󻰡Ҫ֪ħʷãϵĿ࣬ʱ֮ħĴϵΪײֱΪϻɡšáڡ۵֮֮УȴԳΪʢ
ħ˼ǧ꣬˴֮䣬ʤܣȻħʤٰܶ࣬ɷϵǣȻʵʢʱҲδܽħų׸𣬸˵ħʵ£㳲Ҳδؾܳ׽˳á
ƫƫ⻰Ǵӽ˵ģȴɲţϾڲ֮ǰβ˵ˣλΪؾ룬Ľų֮һķ˸췭ظڷڵ𣬵ڶûƽϢֻܴһ˵ڸһСס
ңβ˵ˣȵܹ֮ᰵĴӳ죬Ϊʱעؾϣ򣬵ϵֻǾҪˡ
һ㶣ȴŽֵҲ̫ļϾŻҪΪڻҵģȥǣ˵ܿһõĻᣬڵİΪӦһٹţţһᶯĵġ
ħǧϣΪʧܵħһţлܹħһһԸһѣãӲҪħ֮ǾȥԼǺų޵еɽɣ
ǣΪһۣǲԣһڣ˽ƣǹӦˣֱ뿪ߣ֮ϣ¶εľɫΪҲеƣ֪ΪΣÿÿԽʱһɱȫ͸ĸоָооܲã
ȻǺθоȥȴתͷԭʿϢħ໥Ž룬رڴڡ


0408 ط
˰һƬԭΪԭһƬһ޼ʵĻҰ⵽ΰվɽͣռؼ㣬۴Сɵפأ˴ϡ˼֣νǻԭһƬ
˵ƫƧ֮ԭȻ̣һʱȻдħۼ֪Ϊ£
ν嵱ͷƲߡδΪɳ¾Ӣӣиųϴ죬ƺƵǰԭһ·֮ϣ֮ʿ룬ͼɨˣΪ²츣
пԭνϡĻƧ֮أħѡ˸ôֻҲǿȻԭΪ֮أȴҲɸٹ֮ԸԸܵ߻ĿླֻϲʢλʿУֵͷԶģȻҪ֮죡
˶аʿȫ׷̶ԭջģҲʮ
˵Լɢ̵ԭڰԭȺɽ֮ҵȻҶΪʱİ֮أȻɳȥ̽Щħ˵ټ
Ȼԭ޵֮ȥٶȺε֮죬㷢ڶ״˫һ濴˱𷨱˹ȥһ죬ͬ۵ַ׷׸ɡȺŹƣöĿպݶķڰԭϿշȥ
һգħиʮˣԭСɽͷСɽʲôģҲ޹ƽ
ȻҲģ磬ΪһħսĲ߻ߣȻûֱӲⳡսĴ㣬Դӵԭû˾ĳһ֣ȥǵԣҸƫƧطȾ˯ħȻаʵǿĴڣȴҲû˵ǡ
Щħ֪ʵǿ᣿ǿɼˣΪ֮ǰмɱħʿһСǵλȻȫֻ꣬һ棬˵Ϊȫϣַ֮߾ħĴмˣҲֻľȻǱܵĶǶԷӪǿߣûȫİ֮ǰȴ˭ҲðȻ֣ԷĴٷˡ
ԭһƬĺ峺ĺˮһһسˢĵ̰ˮߣһּΪĴҶɸʣȴֱ֦գֳֻƬ֦Ҷ֦ҶͷභԲιʵ
Ⱥɽ֮Уָߴľ֮⣬ͰĹľҲïܲκε·гʶ˶ܹ׾ٵĿֻǧδ˵
ʱںһʯ붨ȻһٵƿշĶУ˲䣬۽ʱ鵽һɫâͬǣޱȵشӿл滹żâɫȴǺ졢ơײһ
òҲ֪ħɵʿնԵǰͷһӱܣͷ׷١齭öˣԲעֻǣȴ룬׼ջĿʱ򣬺ռϺֳһɫĶݹ⣬ֱϵǼâȥ
ϼƺ뵽ıʣǰͷ֮ΪǶԷͷ׷ȴҲʶΪǶͷµȦס¶һ߳ǰͷ׹תͷ⡢ƹ⡢׹ת򣬾Ȼһɫݹ
һԦɫݹ֮˶ʱ˸ܵеľЩƺε֮죬û͵Ļᣬֻһ챬ɫݹ⵱ɢһӰյȥʯͷһ䡣
ˣǸ֣Ӧ죬ֻƬ̼ͿƣԷڿ΢һͣ٣ȻҲ׷׸總֮׶׷ᡣ֮УҲм˳У΢ɻȻֶԷҲԼһҪ֮ʹɱ֡
ֻǼԦɫݹļһƽ޹ԩͷͨһֱԽ˽ǰСУˮϸߡ
޴ˮһ㵴ȥϵˣӵĲˣ׷Ĳ׷ˣ˫ڰжƬ̣¶оղһ³ֻ֣мЩŹ֡
һᣬȴˮϻһˣꪵظˮ֮ϣӣǻȥˡͬʱڽĺӰԵֹ˼ŶԷСؽӽˮ棬ǹ⣬òײſˮ˵ģ
С
ȴǴ˿ͬʱġ
ĺˮţݸоСΪԼڿɣɽԨµ麣Уǲյĵص֮£ֻǣôлôǰ
ҡҡͷ˹תͷ˿ܣֻԼڰߣԶӰһӰֶİȴվˣһǸŮӣһһŮУǷΣ¡
С˶һŮпȥֻüĿϤȻǴʦδʺʦֶű顣ŮüĿ续һ£Ŀ֮ǰϤ˭
ɲǼֻûѪڣԺ죬Ҳûκͷֱеʦ㣡
תͷȻ΢ЦʱҰСҹɫҲƺһ㣺СӣҾ֪㲻ôģ
ʲôֿȣСֻǧͷ޾˼ЩͷľһԶǰЦȻŮӣĴ֪ôȻһᣬ
ʦ㣬ʦ㣬ʦ㣡Ρ飬ͻȻǰˣҲκˡ
ֱһŭĺ𣺡СһȻһ𣿡
СһŻعתͷȥһȴǷͬСɡֻ»ˮǶҰĵ̰֮ϣһˮѵŮбŭʤѩ۲ˮ޺޵ضСȴǱǺˣ
СкȻЩҲ˳ˣŵ㡢ô


0409 ֮ħս
Сδʡű飬û뵽ԼһƫƧĵطȻܹôһʴϷҲ˵δʺͶűǣǿǶʻ
Ԩһ棬ԼץߺС׷𣬺ںʯ֤һԺ֮ӳճ֮ˣٵаһΣ޽Ľ١
ǰľ棬õ֤ӦԱмŭһԲϾҪ֣δʺͶű鵣Сʦ𣬽ŶıƽȻδ֣±Ͼһ̫දȻռϷ硣
Сۼ˫ţﲻɵҳһţָգľȻ۾űѪӿ֮£һѪ˳ȥ
С
ͬʱгδʺͶűԭű׼֣ʱȻͱľԾ֮࣬æתͷһСѪصģľ֮£Ҳ˲ϷˣæСס
СʦܣôˣôˣϾͬʦֵܣۼС״ﻹ˵ԵС
Ǳ߱ȻҲû뵽һĻоС˹·δʱСͣ˽Ų۾գգͿС
Сδʡ˵ĺ۾ʵ³ıѪոڰ֮˱δʵ˵ĺػ淨弰ջǰȥ˴󲿷ϾһڣȻںˮ֮Укˮжƣʦʦͽһս鼤֮£һѪ˳Ȼţȴ޴󰭡
֪СʦС㼫ΪҪã֮£̾˹ӸۿħŮȻҲһ˹
ϾŮң˼ϸ壬Ȼͣ¡δű鿴ˣȴΪħŮҪСʦˣ֮Σһ󺰣δʵġʮɽӭűͷ¡
ԵСļȴ赲һŭڣҲСơһŤһâȻڼ䲻֮ʣʮâд˹ȥֻǻδɳһɣǰ׹һ״Źֵķη˹
һʱʲôӲӣֻͣΣڷһУҲƵָһСĵⷨĻ
Ļűڿն𣬵סǿŹֶһֺֺЦۿǰⶫ淽飬滹е֣ȻǸӣ벻֮УȻ뾭ѵķټ
Ļ׹һƣʱѶűӱһ֮Զűȣв硣űвδʣȴĶ࣬һвҲӲöӣ·ɧš
öӷɳ磬ϴһ£³һתתȥҼˣȻĻķΧһʱҲ岻ȥֻƬ̣δȴѾ
ղδʽ֣֪ҪԼδʤùټǰͷԵļһԱ߻վһСеġʦ㡱Լֲ˺ȥСԶԶһۣк޺һ䣺Сӣ
δʴҪ׷ϣȴͶű齻ֵŮͻȻӵɻǶ仨ͻȻûǧ滨һʱգһæرֻǱһ۷ǧУֻɫӰ𣬼ȥˡ
δʸҪȥ׷űأʦ֣Ҫ׷ˡһ㶣漴عæɽһС
棬һдͷβУңѾ֪ȻΪԼͻȻ٣ħ֣ǣС׻ǿԽԽĽɽޡ
С֮ӣɹŽ˷ֻϣϣܹܵסĿ飡ȻĻصļ䣬ƮɢڷҲħĿ⡣
ӰʧںߣգħһΣڽİвٿ֮£ħ־ȻҲʾƻδȬСսϡ
֮УµеɮľǼɭҰҰҰҰߵͿ̿Ȼ̾Ϣȱ֮һӷ𡱣ָһӣһǷʯ쾪شħ¡һһСɽͷٴͿֻ̿
ͺ¿ͷֵľͱһսǶߴ䣬ӲҲǷˣ
ӷҰʩأͷֻҪ밢ǵˣ
ޣͺ¿㻹𣿾Ȼֱң

֮ϣȤתۿȥȴһҰĵվħӪǰһŭݡĭɵضһλɮָħ˵鱨գȻϵǵ˾ѪõҰ
˼ţȻоڿԼ̧ͷһȴмȺòСվһλžաȴһŮӣ½ѩ˭
½ѩ΢΢̧ͷЩĿ֮ϵĽ龹Щ㱣һŷֽҲڿһңǿ򶨣ƿ۾ԭȴĺΡ
½ѩԼʶ֣֮˵ĸо˦˦ͷ׿ͷ룬תͷС
ʱҰѾɮ˵ĽѾӽβˣȻλɮλõɮһľ׷ҰܡҰһŹֵһķǷȴâȫޣǱɮ˸ˡ
ʱȴѪ֮ϴԽڶԮȡĵԶҰ֮ϣħСλµĸɮҲЦݣСӦҰ˵˿϶عһͺ¿ҵүүУȥϴԶһ
޳ˣԶ٣дʦ㣡һ״Ŵﲻ׶Ů˳ϼ󣬴ӵӰգ¸ɮԵС
дʦϴ֣ƾУҰȴвֻõϼ֮УҰͷۻֻǰһһ籣Լм䣬岻ƣٹһֻԼҪ籸ˡ
ﲻ׼Ů¶ϲɵԳ֮ɫҲ֮̾ò֮ҰǸģʮǧֻʿƣħ˾ȻҲмЦ˳
ҰڶУ߳ŭΪԵоȴԶé®Сܱȣһת˼ۣ㿴С椶Ǹճˣ̱Ѿͷӵ㣬벻ȻϺ˹֮£


0410 ħս֣
Ұһʯ쾪ڳ֮аһ̶ͻȻΪ֮һ̲סȻƬ֮޲ƿڴħЦһƬЩ֮ͽЦ˵ǣ˵ǣǿ
Ϊˣʱּŭ㡭˵ʲô
ҰָϡȻһеģжȻޣϺãλ
⻰˵Ҳɫšӷ𡱣ʵҲ֪Ұ֮ƣһʮĹңͻȻڴͥǰ޴裬βʱڷ¶
Ұ׼˻ᣬæ籵İΧſӰ˳ֻú¡һ籺Ȼ£м䣬²гɷ飿ɵһϳͷúݵѾͷ
֮ԭѩ׵ǳͨ죬໰ӭɳۣٴγҰˡ
Ұ֮£Ҫͷܣδͻأһ˫֮УԼɼ˸漴ֻ̧֮䣬һȻűʱƿŭХһ֮£һ׷ɡ

ʦ㣡
ʦã
ͻľ䣬һɵΪ֮ɫ䣬ŴһֻСδʡűһ˵æ
˲أҲһϣħȺ֮У֪һȿĿڣ֮·һֲ˵ĹĶʱڶħ˷׷׳ɫķħӳա
ħˣҲ񣿣ۼħ˴ٳһȻҲʾһȣҲ׷׼𱦹ɳһʱ֮䣬ħţ˫ҵĴսɱݡ
֮ϣ·ħսϲɵøֳһĨȻЦݣ²ŲǸոտʼˣò˵ħ˫˼ۺıе⡣
ɶţͽҴս֮УħӪһĿ߷ɳȻħһѪ
֮ԻᱻΪѪΪϰаҪʳ˾Ѫ巽ǹɲȻȴϰ߱з֮Էϰˣ޲Ǹħ֮УҲ˽·ġ
˵ȴǷͬСɣǰ֮ʱҲֹһȷѪ꣬ͷʹѡֻǺħʧƣִѹѪΪӱЩ˵׷ɱҲħ̽˳ԭԺûʲôϢˡ
һħ̸ˣȺħ裬ѪħĴ֮һţҲ˳ڳɽ֮ǰΨһһѪΪҰˡ˳ζͶȥȭȴſ£ŵĵɱˡ
Ѫ֪֮ŭ֮Ҫ֪һΪѪ̫Ѳ⣬һСı㱻ɣѪԾħ֮УԸУ⽪ʮǰòײſеһӣӻöĹŹƢϲһβŵ£βף
ħ֮иϮ֮ȻҲǿӦԣһϺȣŭ⣬ȵתۼƿնſգϯɭ֣Χʮ֮ڣеľ˲ήֻһû⣬߽£ƣԳ顣
Ѫʧɫ˵֮ߣѰæʩչԼĵͨХУһž޴ĺɫѪʢǰһѪĹǽ
䣡
غѪǽ֮ϣ˻˻ˣȻƬ̼仯ɫɽ𶯲ѡ޴֮Ѫֱѹȥֱ֮ԶԼȻɽХһֱѹѪɫһףһ仯ʮָ˲ɫ˫ĿѪ⣬͸Ѫǽǳལ֮ϣſסһ
ף֮ϣ˫֮вֲ죬Ŀ򣬵ǳɫɽˣȻǴ˷ֻ֮СʦŴﲻף
˿ƽһΪ֮ߣڵУŵ˺ʦõһɽ֣ﲻϹŵĻ񣬰ƶˣ֮䣬гɽûȼյĻ棬Ļ˺ƣϾ졣
Ѫʱ˿̣ǲӰȴƱϣȻо޴ã˻ХƱ仯Ѫ⣬ǻ˶ֹƣ˿̶ѷڲֹԶԶȥħŭɱ
ټħսҵȻֹһνԱԽħһڶ࣬ӡӡٶӡѪ䡢˸һһĸ֣һտաշɡ㡢ﲻסᰣҲǴ
ﲻ׸ոոѪŶԣദ㣬տաշӶɣٶӶ˳ᰣҲޱչ˴ս˫µĵȻҲ⣬ŵС½ѩ顢껵ˣħһıסƿˣԽɱһһ֮䣬طƶִҶƮȻ
սƣ˫ʼս֮Уǵͽ׵ˣһ׶ƣȴﲻ˪ɫȻǰס̤ǣڰ߲ɽȻ죬о
ɲΪס
ͻԽ֮
ŵϽʱƷӿ翪˹ķˮؼƬ̺ǴǺ¡¡Ȼը쿪ɲǼ䣬춯ҡһ·Զŵĵ⣬һض𣬴ƺƣ˺ѳգ罾һ뷲䣬ͣȼյĽ⡣
䣡
죬ȻУرɫһ޴ƥĹȻŭЯܣкƣճһ޻ءƲɵسѪƬ֮ѪһƬâǹˣѪõĺ⣬Ҳ˲ȫʧ
и䣬Ȼս֮е˫ȴϾĹ˼ɣɱ֮Уģӭıǵпɱ¾
ţΣʱˡһƾ䣬֮ϸ·սѾõĽ˿˶
Ųƣ󣡡
£һץֻĿʱԭ֮£ͻȻһ¡¡죬漴ںƣɫĻѤ˸ֶʼʱֻһ㣬ת֮䣬ͻ޴ĹĻ˲ӦɲǣȻħսȫС
ѽã
мˡ
ͻȻ˹ˣħ˫ȫһƬȻΪ˶Էһʱ֮䣬һƬң֮УСһǿƿգֱʦȥ
Сģ
һУʧɫ˲䣬СȻ˶һ̣ȥǣһеǰ


0411 ħ֮գ֮
һ̣һۣǣȶǴСϤӰգǰοļʱ⣬һ̷ӿϢ
ʲôտʲôʹǵѪǸĵãǺʯһԾҽ
С䣬һƬҧأսջһеĳȥһǿ֮䣬ſ˫֣У縰սʿ籯Ӣۣջûһ壬·˰ʱ⣬֣
Ϊ˭
Ϊ˭
˵ľ֣ɱƶ֮ϣĽֲٿд󣬿µǿݺŭɨսǻ˵ľ֣ױȵǰ
ǿƿŭХСҲڴУջȼδֵʢ⣬·ΪĻ棬ܷգ
䣡
ʣо𶯲񷣡
к˸̤գϹħ񣬾Ͷ֮䣬ͷųΪ֮ɫĿС˫ϥһ϶ѪĻ䣬ջϡ
Ȼһᣬȥȴﲻڸϵﲻ׼лͷȻֻСѱһǿû
ҫۣɽǿ֮Уױȵǿ֮ڳ޲ľﲻҲʧɫ
СشϢȫĹ·Ҫһ㣬̧ͷĿ֮УƬѹĺڰ
ѵ
֪˭ʧֵеı˭ںڰоֱһɫġׯϵĹâıţһɫĹâ
еջϣϸ΢ѪһĺɫѪ˿ͻȻһӰ֮£·ȼһѪ
ཻ֯ĹâȻջţӳӣǰջǿɫѪϣֳһԡ
d
漴·Թһ㣬ڡdֵĵ̣Լֳһ˸̫ͼ
бǿвսڴϢˣˣ
֮ϣһĻֵĽļ㣬СĽѣСתһС֮䣬·ԭƽеߣ׾һ
𣿺ްɣĻҲǴ˷ֻĻͿ㣬ܷһְ֮ˣ΢΢˫ۣаȵϣͻأֳһĨ̵ʹ֮ɫֻһ˲䣬ͱħаԸǣٶ˫֮УǺ̵Ѫ졣
ʱ䣬һ̷·ֹͣƬ̡
ţ
磬ᴵ
Ҷ׷䡣
ǴȻһӪ֮Уɮ˷׷Խڶڵɮ޲ĪָСʣôµĴ淨
ֻǸ࣬ĬĬվڼ˱һԲǰСз·еâ
Сġת·ÿƶһ£Ѿȫֱˡ
ﲻɫ࣬һվɽеŵӣ·һοһ㣬㵵ˣ˵ꡣ
֮ϣ·֮䴫һ̾Ϣ
ɫ԰֮ǰȻͣС֮ζ̶̵ľ룬ͻȻ侹ңԶɿԽ
С͵͵أ·ԼѾŵЩʦ˵𣿡
С촽ʼ·Ŀ־壬һһķʦԶеͬţ˵ɫİ
ȻŴ˿ڣȴһҲ˵
Ѫ飬ģ
Ȼ·λûһȵĺһεվԱߣݾǾ֮ɫ
˻һڳ֮ˣħ˻Աɫ
зĶǿԲ֮飬Ѫ˿壬ԵУ֮ܣһǰ˰ǰ˵Ѫ飡
ڽԻȻɫֻСʲôˣһ㶼ˣоУΧеˣôʲôˣ
ȻС̧ͷ죬·𿴼֮ϣһ˫Ѫ˫עһ˫Ū˵ֻ֣֮Ūˣһһ٣ڰ
һƬ޾ĺڰޱ߼ʣֲָĺڰûûз򣬺ͬɽݺݵѹϣѹ

ȻЦˣЦţЦţζţʧȥһУֱֱĵ£صˤڵϡ
ǰһƬڣ·Ƭ޾ĺڰҹգޱ޼ʵѹȻҲû˰ʶ
ɱѪ飬ʥ̵ħӪ֮У֪һȿÿڡħ֮УûмֵܹסѪջԣһһħʿ׷׷ɳСڵķ͹
ãǧħ̵õѪ飡˲䣬һʱ˶£ᰡտաշɡﲻ׵Ϊ׵һ֣æ֣ǿӭϡ
СͨŴӣһ̣ȻⳡħսĽ㣺ħҪѪ飬Ҫ׷֮գҪά֮ʱսСΪģٶҳһ࣬ħ˫ǧǿʿһеɱһ
ԽԽ˳֣ѪȾ˴أдգĻ׼Ҫ֮Ѫǲ̵Цݡ
ڣ˿ʼȴˣڸ˾޴Ĵ֮Ϊ׵һСɽأʱⳡħսǣħţﶼħսŲոտʼѡ


0412 Ʊ䣨һ
ɽ£һɽ֮УڡšϻɡãĴħŸۣڣ㶼ǵħ֮ľӢ֣ΪߣȻǹӡԼĴħƽ̡
ħǿΪ𣬱ͬһ֮ڣҲǷϣ˵Ĵħ֮ˣ˴٣ƽħһͬЭĳħʷҲټġ
ܹͨħŸŽģ޷ǵɾսʱ򣬶գȴбԭǾǶħŵѪ飡
磬ħʷãϵĿ࣬ʱ
˰ǰڵѪһϵǺųƵʱħ̵һϵʵǿƣԼϵڡ±ǨѪ˥䣬ϵȡ֮
֮ħĴϵΪײֱΪϻɡšáڡ۵֮ʢȴһȵϵʢһʱѪá
ţܹ֮һͳħţ̵ıѪв˼Ӵħħ֮ɴв磬ܹħ˵ܹؾ棬ǡǡǰһŵĴûᣬԣħŷǶ
Ȼˣٲ˽ڱƲ
ħ˴ٽͬʱȻʩչͨȥԼΣһȺʿ֮Уɽ
ΪһŵפڣɽȻǷںܶ˵Ǵ˵еɾ
ɽţɽϣܿһƬ޴Ĺ㳡ȫúһۿȥʹС֮ġԶƶ䣬ɴڽƯ㳡룬ÿʮɱһͭƾ޶ţÿоֻذڷšвʱƮζɢ
֮еƺ
ƺ㳡ͷһʯţ޶գնһͷڹ㳡ֱбϣԾ죬ƹ°ϸϸˮ£ɢ߲ɫʲʺ磬˼䣬Ѥͷףס
ż߼ŵ಻ˮ£峺ޱȣм䲿ȴˮմ͸ƲϣΪˮ䣬Ѥʺ硣ϣֻҰƽ£ԽԽߡ
Խţ߳ƺǰȻһֻϴı͸һ㡣գޱ߼ʣããƺḡһȥضʱΪ֮һ
ǰԽɽˮڱ̲ظĹ̨ͨ嶥ڡ
ɽ䣬ţ嶥ƣʱ׼ֻɹȥɼ龳
ʥĵطƽִƣɢ˵Ȳ̤룬Ȼմ֮ϣȴվˣһȥŵϣµĺУҲзȵĸˣвٵɢޣ㶼һá
Уλ֮ϣ¸ء׹ɷĵλԱߣһС輸ϰڷģȻСķջ
ֱһţŸﲻڵˣȫĳϵӣվ껡־ȫڳˮ´ʦվδ˼ĽԱߣ½ѩ˿ҲĬĬվһ˫˸
ԳΪ߹ڳκһˣ˭ҲƣΪȤĿⳡƱ٣Ͼⳡʵı٣ƶ֣֮һֵݳġ
ʱһΪͨӴδԼС˹ȥһ񣬵ʦʦѾˡ
ΧһʶĿˢһ¶˹ǵСδʶЩڣﲻ׼״ɫһڣһԵ֪ɷ⣬æδʵʣվ
ǣʦδӦһæ˹ȥ֮УֻʣСһ˻վ
Ĵ˽СϣһĹ¶ĳӰһ˿
ޱȥֻȺ֮䣬һվ۹΢΢Ľźη壬˫֣Ҳȭ
ǵǸƽŹ
Ĵ̾Ϣһ
С˻ؽһ
Сӷ·һ£ڡ
˿ԱЩǰеĸˣҲΪġλµɮԱҲµɮտˣзȵ᰹
˲ʧȻҪѺЩ˵һ飬Сȴû˼ȥˡ
С˻ص㼸飬Ҫʵ𡣡
Сǡ
˷·䣬Σ˴κǰԭ֮Уµָںħ˽֮ʱõĵ´Ӳ⴫ġ淨д£
Сû˵ʱϵգ·ҲЩ΢΢ĽšУ·ҲЩʲôεĶ·ʱҲһֱ̡֮СĬʱ
ǡ
ԣ֮϶ʱһƬȻȻҲ뵽𰸣С˵֮ɮ֮ȴȻɫ𶯣ֻǰտգվķ࣬ɫ˿䣬ĬȻ
ﲻ׵ɫԽѿδʵ˵ɫҲǲ԰֮
üĿ΢΢ɮɨһۣȴֻ˵ļɫУȴ۾ʱῪڡһߣתĿ⿴Сͬʱ̧ʾ˰
ϾַͬСɣܿ»ֻõ˻⣬˵еջ˵ţǸɫİӣħ̵аѪ顯ģ
һĬСվǵ͵͵Ӧصǡ
һΣȴر˳ĬѪ飬ѪаۣȻһŵӵϣ
ûʲôҪ˵ɫԽ󣬿̲סĳȳ˵Ѫ鵽ôģ
СһȣԺ˵һʱһңڿ˵һͷĻȻ͸ȥСʱ򱻺СϷˣһ׷ɽĹȣѪɫְͻȻ󾹱״
֮ϣ˺տգȵᰶüͷѪѪΪý֮£Щ޵֮ʿҲͷһ˵ɼ֮󣬹Ȼ治С˻л֮ĵģҲΪ٣СĿ΢΢ͣʧ䣬ȴҲ˵ѡ
˳Ƭ̣Сãҹ֮˵֮ǰѪȴȻϣһССӣôаУѪɻﾫѪʱδôܰȻ£
Сƿԣǰľɫ·ֻص˶֮ǰԼǸϺУССǿᶨض֪ˣҲ˵


0413 Ʊ䣨
Ҳ˵
Ȼ䣬е·ص˴ǰһ¶ĳŵԲϵĻļ䣬Ȼ±ǨԲ䡣
Ҳ˵Ҳ˵Ҳ˵
Щ𺳵ĽһĻУһ̣бôСȴϿ˾ϡšԵĹԣҲԵıϾ·ı
ɲǼ䣬Χ磬һƬĬȴ·ޱ߾޴֮ǽСм䣬ؼѹšСôǣʼջû˵ҲԼҲ֪Լڼʲôɣ
飡
һ죬˳һСҲ̧ͷȥȴǵذջ輸һģȻվüͷ壬ȻŭȵϣĪҪΪ㲻ڣҾû취
Ϣŭ
ۼɱ󶯣ͻȻһŵдʱһƬʶʧɫƴ֮ã˸ҵϽվ˵ʱСҲתͷȥ
һƬȻУȻֻ½ѩȻڶߵм䣬Сߣɫ΢΢Щ԰ףȴ˿֮⣬˫֮ϣѩ׵ҧ´صʦС½ѩлҪ˵
ΧһֻۣЩɵĵĿ׷׿ֻã˵ա
лš½ѩӦʦλʦʦ壬Сʦܲ֮ҲһͬɽڿɣɽſߺͰԭۼʦħħڼ飬ӡԸ
־ҲԸΪС
½ѩ˵˻ͬʱ־ҲͲסȻ˳ڴ֮ϣҲʦɵ˶ʱΰɫȥһ㣬ʦΪƳԲڼ飬Сһ𳤴󣬸֪޴£ʦ˼
˴˿̵ɫҪѿжѿ˿̷·ܵʲô̼ƵͻȻһɧƬ֮䣬طµӡ׷µԼµӣͬʱ˳һ£ҲԸΪʦܵ
ʧɫۿȥȴ顢껺˿̳ﲻ׷򸾣׷ɵ˺ͷط峣ͬʱվ֮
˿̴֮ϣһƬңŭʢĵЩѵնҪ췴˲ɣƫƫʱڶͬڣáŵǶ棬һŭֱţȴһӲ֪Ǻã
ʱ򣬺ȻֻиһȴĵݲţʦǲǻȥϢһ£һã
غһһӣʱһƬҵƵӰĿⶼ￴
һԣڵȥֻݲ΢Цվ˳˵ţɽղм£ҶʦλԺƬ̡
м֮⣬ʦֶ˵ŵĹش󣬽һȻͬѰ
ݲŭɫһ漴΢Цǰ˵Цˡ˵תһߵɵ˵ȸǰλʦ壬
峣˷Ӧǰصӣһߺݺѵⲻѣﲻɫ࣬üͷȴһҲ˵֮ϡ
Ƭ֮󣬵˷ŻӺ˳صλ֮ϣ϶ʱȴûСʻǸԱߵɮʦ֣µʦּЦˡ
΢΢һЦʮʦﻰ
ʱɵ˹СǸջŵ˵ֱߵĲ輸ϣüͷ΢壬ȥ΢ɻ֮⡣
ɵ˵ʦ֣ղ֮лңϵΪһұ㽫ٷŻڴ˴
˵ͷʦˡ
ɵ漴˻ȥ˵Ŀ⣬Ҳһεػص˴룬СʵСһΣ㵽˵ǲ˵ٲڣǿɾݹҡ˵䣬ռ˻̧֣ü֮䣬Ѷ˼־ɱ֮⡣
Сͷ֮亹һֻ̣ѵٽ磬ȴ룬ʱͻһȣ

һ죬תۿȥȴһ췢Խڶ֣лҪ˵
ڳ֮У˲٣֪ڰԭûȴδֱӲħս׼ĵϸȴԷȻҲˣһС飬һʱ֮䣬֮ڵյЩ΢
ǰѾ½ѩϹһΣֱһ˴ϣȻŭǳϾŵţϵĻҪ㣬æѹסŭʵλǺΪγԸѯµ֮£
һɢޣʲôģҲûʲô˵ģֻͬΪһʵڿΪ裬忪ڣȻеħ֮սֻһħ֮ɢޣԣŸ޼ɵվĿģȻΪ˰СϴˢԩҪ˻ᣬƻ֮Ĺϵ
ŵýԣµһڷɮˣ׷Ϊ֮ŭµķƸ̲סʵʩӣŵ͵ѧ²֮شҷȣҷŽţֻΪֻһ
𣿡÷аһЦȻǹµĲ֮أôλССѧŷأ΢΢һ٣̾ϢʵҪҵĴ𰸣ʲôѵ顣˵䣬ֱĿͶ·ɣʦǷе伮
⡭һԥվӦؽĻ´ѧһڶഫûؼȻ̸ϱ
ǺһЦŵܺãȻ޷͵ѧǲһ˼·ڶഫλССҪõΨһİ취Ǵλʦе֪ôô
ǰô˷׷ײ룬Ҳ˼δɮ˿е֪ⲻ֮ء
˭֪ʲôƭɮڴʱһֱûпڵڲ̲ĳ֮䡣ȴǴżɿζ
ǸҰĵˣһҪ׳󣬳Ϊµһɣڣû׳ȣͱһǿƻˣ÷ԪˡûиٰʮֻԻָʲôµһɡԣҪźµˣȻ֪ƻȻҵ˾ǽǰĽ֪û˼
ƹ˵Ķ԰µĴʦǲǾɵӣ˵ƭƭֵϣϷЦݵĳʵʦλʦڲƭ֮ضƭȥ֪


0414 Ʊ䣨
ǻɵӣ֮һ£ܱһͷΣԣŵý֮󣬲ʦڣտմʦȻӦ˵Цˣƭ̳ģޱ
Ǿͺã÷ݱ֪λССѰ㲻ʱ䣬ǰһͯסɽ塣һףʲôħ֮󣬵ϵĴ˵Ҳϰ֮ãҲ˵֮ǰͿʼˣʦΪȻ񣿡
ʦ˵ͷӦϵּλʩбµĴʱ䡣
ˣаһЦССѵΪŻᱻһй涨δﵽ֮뿪ǰɽŵ֤δɽдﲻ׵¿Ϊ֤ŸλɣȻţȥ
ʦͷе֤дΪ֤δɽȷʵţɽҲųõĿܣΪʩڵõд˹˵ģӦʩõʱ䣬Ӧ֮ǰɣ
֪ǰõкãɵ˲
ȻãǴãЦʵǰλССѲʮ꣬ǸͯǺǣкõ
ڳ˷׷״󾪣ôһ˵ǰСͯβܴӸλɮе֪˵ǰҲδôһòСܵõƫƫȫìܵĽ
ɵüͷ˵ͨȻǰ޷õôѧģ
ǣ˵ͨҲеɻѡ
²˰ɣ
˳̽ʽܡĴڣô򵥵顣ȻССԼȷû취õǣ˴أһо˵ͨˣ
԰ﲻ׻Ȼ򣬡Ǵ˭ΪҪô
˵ʦڱɫԽԽɻСǺȻ¶Ƴһ˿˲ȣ
鵽һֻʣһ֮ȻЦ֪˭ʺССͬʱŵ־СѣȻһ˵䣬תͷ־𣺡֮ǰڴ֮ˣ
Уԣ־üͷϵĿ˼ڤ룬Ȼǰһ֮ˣˣǰһգһİϺУ᲻
ȵľ仰ΪڶϺеˣȻ꾭վãǣʱ̫⣬־ԴһӡġһЦ׷ʵİϺУܺã־Сѣϸ˵
־ϸ룬ģǰһҺСˣʱǻСЩһϺֹǣҵӡ̣
Ȼ˿ССѵĴӦþǸλϺѧϰģλϺӦþµˣһ㣬λӦòϰɣ
˾ԲĬ˽ĻϺУµĺУ˭
ȻȻµˣزԵ޹ʵܵŵɽͽôĿӦšͽֶֻΪ˵תʵˣǰ֪µĺǰš
⡭΢΢һ˵׻ǵ˵ͷ֮תʦ֣µҲվˣСϾƵӡҲΪ֤ЩԩЩҲ˵ˡ
ʦæվˡ֪ʲôԾǣƱҪһ
˵˵˵ͷ֮ɮһ񣬷ųλǰǴʦɽңΪһ£ұѴ¹ڡеλֵĵطλʦ
˷׷׸е֣Ϊλδ˵ɡѵ»ʲô飬ǴʦĴɮ֮һѲɮΪǸϵɾʹˣǣɮҲԽԽ죬üͷԲ²а
˵ǰžǲ尸ǰһ죬Ǵʦңɽһ£ǴʦһԸƽⳤ֮أǴʦ̸£ǴʦϣͬʱɵҲ̫´֮ϧڹأδӦ£֮㲻֮ǴʦҲɽȥˣǽտǴʦδ뷨
˵˿˿СǴʦԸͼϣʵ벻
էŴ£Ѿ֪µĽ֮⣬ڳ˶̲סΪ֮һ𣬵ʲôˣǿ̩ɽе£벻м٣δ뷨Ӧϣ֮ǰǴʦҲɽ֮ǰۣǴʦѾ߱Ϊ֮ˣȻôһϺУǴʦ˵ȥ壬ټ¶ǴʦɱԽԽ
תʦֵ֣Ȼ˴£Ǵʦǰʣ֪Σ
ﲻҲվֵǰʦλ־ǴʦǴʦǰȻϳǴʦҲýǴʦɣ֪ʦɷͨڣ
룬ʦҲסˣο˶ţζи壬Ǳ˿ʵΪס֣ʦҲòվ
ֻʦ֮ɫλˣϧʦѾˣҲ޷
ʲôﲻ׶ʱ󾪣û뵽ǴʦȻˡ
ﲻ׸е㵣ҲˣǴʦΪϲΪԪɺԶܽǴʦߣֻҲĹɮȻûϢʵ˲⡣
жʱһЦٺ١ûϴĻɵǴʦӦǰȥİɣңȥʱ䣬Ӧþ屻ɱһԶ
һʱ˵Ŀ⣬ɮϣϾµ֣˵ѣֻһЦӦԲ
ˣԭίˣȽ֮·һߡȻתĿ⣬һɭɱֱˣڴ֮ǰǻ̸һ̸屻һɡ
屻һ


0415 Ʊ䣨ģ
屻һԣ˲ɵΪ֮һȴǶ벻ףΪʲôڴʱ˿̣顣
ε֣Ȼɽ֮£ʮֽƻδκ֤ݣȻѾϼӵ飬ʱգȻδаͷ
ˣˡȻֲʲô֤ݶδ£˵屻ɱһ֮УС־λС֮⣬һҴߡ
ΪѵôһҴߣֻǣܵʱ̫ܵľţѾˡ
ûϵֻҪûСĳǺų٢ȵĴڣǻˡ׹Ƕڻ£ο֢
ԣ˲ɵΪ֮һ㶣ðΣСֹĳƺŲ̽ʽܡ𣿡
һۺɨȥһȣˣλҴѰڿԣֻҪûǷˣҲܰκá
΢΢һ֮ˣȥѰλҴ߽
ǡŵ֮ӦҪȥѰˣڴʱ־һ壡
˳Ŀ⿴ȥһճɵɵҡҡλε߽Уǲ帲֮гС־֮һҴߡ壡
־СѣȥɡȻڳҪΪβĲˣһЩ飬رܹ׵ˡ
ǡ־Ӧһæǰ˽ǰһ̣嶼ڲ֪Ǽ
һһֻͷϣʱ֮䣬ֻһҫϱ̹âȻһϱ⣬˿ߣ˲ȫ
ž
һϵĹŹűռûаëһ㣬ϱ̹âİ֮УƯ˰֮Сһϱ̹âס˸۳ʮϰٵϱ⣬ڽʶٿ£Իӷǻһ㣬׾ٵı͹ᴩϵѨλ
һ룬֮ʵ֮䣬ܹᴩѨλͨʵûеЧãҲһڡ
ҫ۵ϱ̹âڲϵ˸Žϵ֣϶תһϱ̹룬ڽʶٿ֮£ϵش͸ϵĸѨλһ֮ãſʼ֣˲Ϣ֮䣬ֻʮϰٵϱ̹룬ȫ׷ױ鿪һѤƣŻ⡣
ҫ۵Ĺâ˵ߣعļ䣬ֲجΣӷ֮нعʶͬڵյĴɱһ㣬ѪȲпһĻĻϵظǰ嶼̲סĿʼסĲ

ͻȻһ˺ѷεĲҺȻж쳹
ѪɫҰһƬ˶ΡΡָվɮǰտգе
Ȼ˿ʰգ֮ϣ˾ͬʱоһĪĺ⡣
ͻı仯տմʦֲɫΪ֮һеֽţе˵ļæ㡢˵ʲôǹʩɺ
ʱ˿̣ڵɱļָ֮УƴԱߵ־СȻ߾ȫοǲ˿áֻȻǲٿտһۣ˫۽գȻֻ֮ͣصɱˡɱңɱңңң
ͻȻڵ¶ƺٶС־弸ӲŵĿտմʦرСͫ·к⻺
տմʦעӣʱŭǿʲôǸӣ˵ĶǷ軰ôأ
𣿡÷ĳ˵֮ǰǷҲͰˣڵѾ˵ļ䣬ԣǼпϳֵġ
ȷʵǴʦɱ˲ҲΪŷģЩľһֱȶĳ֣ȴǻеǳɱǡǡտմʦǴʦͬΪɮȻòһװơ徫񼤵֮£ΪǣҲǵȻ
ŽԣȽϴϻ۵־Ѿ뵽ʲôɿ壬һһߵտմʦǰһһٵΪʲô˵㣿
տմʦԩŭô֪ǸӡĵȷɱˣЩаħĿָ췢ģ
С־ɫ䣬ҲͶĿ⣬صɻ󡣾ڴʱһţʦˣֻ˫ֺʮӷµ򣬱нյĹһжԵţλʩ侲
һȫѻȸտմʦǸľͷһŵĻعͷʦ֣㵽˵ʲôûУҴʶλʩ
Ϊʲô˵ǡ㣿־һһֵأʵɫСͬ£ͬǣ֮ͬʱһѡ
տմŭô֪Ǹӣ
С־ͬʱɫеҲĿüʱ򣬺һţտձʦͻȻڣʹӷ¶ö
һɲǼȫһƬѻȸտӸľͷһ㣬βŻתʦɬʦ֣˵ʲô
ʦ԰ף֮£Ϣ˼ֲȣֻĿüεࡣ
ԴͻȻ֮󣬾һֱɫѿҰ׵ķ࣬Ӧڡ
ʦˣ˵ɣʦ˴£վ͸
СԺкȻһ죬иںХţץһ㡣
ǰ㵵ȥȻڳ־СϣͣСϣ꣬ɱɽ²ȫģȷµΪ
ʲô
Ƭ֮䣬𾪡šŭ籬һ㣬ɽϱˡﲻĵõˣҲ̲סϱɫ־һѰγն̹⵴
ֻСһģؾôƳȥôôĳȻ󣬷ǾԶϤıĸоѪڣõһ֮ΪսԣȻ鼤ܰѳֵסֻǣеɱӿ
ˣŭ־ɱڵնҲһۣһ˫۾ֻСϣǵģʹϧ
ȫŻֽȥǸ֣ҵʦ壬λĴɮ֮һǴʦ


0416 Ʊ䣨壩
ǰǴʦǰ˻ŷ˫ޣأκε˰ŵŹ棬δӦΪԼԸǴʦϧɱ֣ɱ壬ΪСһʶʮƽĺͯͶƣôֻɱд񣬴²˿ܣС׽ơ
һ˲ܽܵĴ𰸣ʵ˭뵽յĵõɮɱ֣һɱȫ弸ԭܵˣ֣ʵ˺ˣ
ٺ١˴ʱ˿̣УҲֻнЦóˣЦ֮УϷаȣһ£ȻǷıʣλ֪࣬վ壬£׽ıڵľ棬ΪĲǱסԼ棬˳ţڲٴСԳĲݽ棬ǺļƣΪ
һʱ֮䣬ټ֮УԵΪ׵ˣ̲סΪ֮ɫ࣬Ҳ˵罭ԣ֪һ»׷νĹ޷Ҫ˴ѹţϾڳһ͵ѧ²֮صĵӣǿˣ
־һͲסն࿳ȥ죬££ﲻ׵罫¡־棬ʹ޲ѣﲻ׵赲Ȼֹ˻Ҫɱǣɱǡ
տΪףɮ˾ͷɫ̷Ųֹ
Сһ͵վԭأӻһ£ֻһ£ƺʱᵹ£һֻ̣ã·
ʦܣȥľȥɣδ·ܳڰ˳䣡ۼСɫ죬æȰ˵һĳϿҡ
㡢ȥ
ɱڵ֣˾Ϊ֮ɫĿС˿̵Сȫһˣɱڣ沿⼸Ťɫޱȡ
ʩʦվûϵ
ӦС״ջʱһ춯״΢΢һüͷʶҪ֮ѹ
ѽ
ͻȻһȫ˴ʧɫתۿȥ֮Уֻ׻һջ˳类һ㡣
ջڿһӰķ֪Ǻ˳ջһߣ˼£Сǰ
ҲʱǵӰͣ˿У֨֨һưС򼣬ɫѤβֲ棬ʵޱȣ˿ڿз裬צģģ֮
β򼣡
ȻǰǺеβ򼣬˿̵ֲָϺȻи˿ڣȻҲǱβˣƬ̵ĹѪͳ˺ɫҪǣһƺðʱ˵ֱܲ
β¾ƣǵҲ䣬˴İ㡣
ɲǼ䣬ֻоͷۻѵĵкʤǺУֻסֲָ絶ľ£ջʱǵ㱻赲ô
ɵ˼״æ嵽ߣס壬еʵʦ֣ôˣ
û¡ʶһӦȻδеĻ£оһ˲ʹӴԭѹסƵһԪͻȻɢ

һֵɵӭϣײɵӴ𣬵ɳȥ䵽ǰƬ֮ǻһѪۣɫȴЦ֮ϣһѶ̽Өˮһ֪ǷƷ˿֮̽ϣѪۣʺѪӽ֮ϣһһεϵש֮ϡ
ղŻһƬҵȺ˿ٶȰһļž飬ǰֻǿθСˣڲĴϷݰ
㣬ʲôīɫĵۣ֮תۼȻɫ˵ɫҲʱ԰ֻ֮ǣ˿ϵľ֮ɫȴԶԶʤϵʹ
ңɵ˷·ͻȻһ˰㣬شЦڰ㰡ѵ𣿡˵һУеβʱȥתۼʧ֮С
Ҳ̲סд뾪еʦ㡢𣿡
ɵһۣ漴Ŀ䵽վߵɫһ־𣬻и׷ӣŸĵӣһֿӰ㲻ŵ۹
ˣǰͷˣɵЦ̬·Ҳһ˿񣺡һǰҲϣҿһʦֵ³֮ҾѾˣ
ʦ׷껺־˿̵ѾǻΧڵΧλϣȴͻȻӲ
һ·ʰ֣ŨŨӰѹŵϿա
۽ǳ鴤û˵ǰ֣·Ҳ̼һ㡣ݲŲ壬ȴȻܴȻҵضһ£ǲѣҲоĵͻȻڶʦյĻ棬ˣ
ɵ̬վ·ѹͷĶйһʱ֮䣬ǰ׽֡
ָˣָָȺӰе񣬴ص㣬ǣﲻסˮ¡峣ָ˹ȥǶƾĵ˵֮λǸ˭ǵʦ֣
û˻شǲ֪룬ﲻ׵ȴɫһԡ
֮ϣֻвɵͬصôǲ˵ǲǰǰʵ˭ﲻ֪Ӧôλϵ˭
ˮɫ԰ףƽ˵Ĳɣʦ֣鶼˰ٶˣֺαִ
ޣɵ˴˿̸˼Լ֣ݺݵһвм֮ɫЦٶꣿǰ˰ٶֱ꣬ղлΪʦԩ£֮У㡢㡢㣡
ָһһ˹ȥָﲻס峣Цˣɻǵõʦֲһеؾɻǵõ˭ĵؽ޵ĵǷǵд㣡
Ȼһָˮ£ȻղžȻ˵ִٺ٣ٺ٣˭֪˽¿ʦ֣㰮㣬벻վȣȴң
ˮɫˢĲҰף
㣬ﲻף·еԹ֮йɵ˿ЦָﲻףԼ˵ʦֶôرģ


0417 Ʊ䣨
ŵòʣﲻɫ࣬˫ֽȭԱվ㣬ɫҲһĲ԰ףǶˣʱ˿ȴһֶ˵ڣƾɵЦָš
㵱ղǴһͨͨľګӣʦʦǶ㡣ʦ֮󣬻ǿ֮ţӴϤ㣬Լ޵ĵ棬ƼУӴܵŷ˽λá˵ĶԲԣ
ﲻɫżʹ࣬βŴӿлصʦִҶأҾǷǣҲԱ𣡡
һǵµӣԱ߾ҵ¡֮ˣҲɫȻﲻҲϣɼɵ˿Ǹʦֵȷ顣
ɵ˺ٺЦãããҲˣ㻹һģλرģ˵
ﲻͷؽҧ·Ҳ΢΢
ɵ˿Цã㲻˵˵޳֮ˣʦ˿㣬ջصɽ֪֮ʦֵʱϲСʦãȴᵶᰮд£
ﲻ׻Ȼ̧ͷһӴɵ˼Ŀ⣬˵Ļ·ҲȼУ֪ôоڤڤ֮У·иɫӰվڲɵʱ˵ͷȥ
û˵ߵȴͻȻ̤һʦ֣±ʦֵȷģҴͷβ𾴰֮⡣Ƿ򸾶ˣɽҺͲҪãԼ˼˵ʲôᵶᰮҵʦԼҲǶǰ׿ףҶˡ
ɵЦһʦӺεȽǶ˱֮һôԸԼģҲԸñ˿
˵ǲԸ˵ȥĿ˴Ϣĵˣ͸޾ĳޣʦֶ縸һңиǲң͸ˣɺްǰҽ߾ȫҲܾ֮Ҿ͸ԼΣҲҪ𣡡˵󼸾䣬˻ߵغ·ԼģǶڤڤе˫۾
ݲʧɫȵģǸ壬ͻȻƿ
ˣϵ䣬˿ڻѪǷֺ·ԽŨصʱ򣬺ȻƾԼһһ˳
ƣɲǼڸеˣī̵ĵ޷˫֣ȭָҲ
̫徳磬ȻȻҪ֧ؾģ޷ԼȫΪȴаֻһۣͿ˵˵ΪȻﵽ̫һ̫徳磡
ʱ˿̣ǰֱͦŲɵˣ·һεİɫӰЦúúã벻Ƕι˼ǹҡԣʦֵģ䲻ţ
бɿȥͻȻ˫ִȭ쿪ƣ˿ڴεκѪӿϵĺҲȥֻɫӲ԰ףȴǱһ˿мƾҲ䣿
ɵ˺ȻЦǣ£ʦֺΪ˫ҲĶ֣˻ʰġ
ɫȻȻ˭
֮ϣϢŵվһԿҵ¡һ˵ȣȴҲɫΡ
ɵЦʱ򣬺ȻңԶ˻ѣ겻ϲɺأ
һ㣬¡¡Ƭ֮䣬ͨͻغɱɽǰҳһƬУԶԶľ˴󺰣ħɱɽˣ
ʲô
˾ʧɫ˵һָŲɵˣŵص㣬㾹ұʦţħ̣
ɵ˿ЦҾǹħ̣ҿŲɹħ̻磡Ϊʦֱ𣬾Ҳںοǹħ̣
ɫҰףˣˣķˣ
ﲻڶУɫϾ֪ЩɵȨƼƽշ֮Ҳһָ𡣶ħ̴ɱǿ쵽ű˷֮ӣʵԸӡ
ͬʱƵӵļȣֻˢˢиն漴鼸Ƶӵ˽ڵء
ſڴֳĵӰħ̵Ĵ
ӺͶվм䣬վ࣬һۣ˽
Ķ񣬿гЦáѣ겻ˣɻã
һͫȻá񣡡
ЦϲǰɽŰĽ£ּǲʤο
Ŀĸһһ˹ȥͬʱ½߽ʮħ֮ˣЩ˵ȼƣֻһǺģħٶʵڴ˴ˡ
˼ģйڵ䡢ļŵİٶӵȵȶУˣҲĴɵĸ֡
ԶɱԽԽ죬ʱ˻˼ɾһɽ˿̷·Ѫ֣
ǿס񣬽ջǽоֱֳ룬ʿ֪Σʱ̡ΪǧɵţݻҵԼˡ
ʱȻֻһţȴʦ֪ʲôʱվڵߣе΢Цʦ֣ǰ֮£¶ԲסţֵΣʱ̣һԸŲħавǲܷԸ
ϲҲͬʱҲ̤ǰԹаҷҲԸŲսħţ
Լ״ħĴ̲סΪ֮΢΢ɫᰣе֣һɲʲôӦ顣
ۼħ壬š¡˰˲٣ȻĽ䱸˶֪ǰǰΪյһħս̵áӷգơ
һ仰δ˵꣬䶸𣬾˵עǰħϵʱͻȻһɷɫâţЯ޾Թ񱩣ֱֱ޷ıϡ
䣡
ɲ֮䣬ʦǰһڣֻһѪĿɱ֮⣬ɽХ㣬ֱڣһſڱһѪϾ֮һתۼͽһʥġ淨߱ȫҪסϮǿУȻȴʧˣ֮˺ԴϤ˼㣬׾ٵľѰڣһٽش
Ȼת˾۾ɫΪͻȻһشʦˣȻǡ


0418 Ʊ䣨ߣ
С
͵ϮһشʦĲǱˣȻŴӡղŹ£С
ʱ˿̵СմвͬеջҲƵõɷ֧֣ѪȻͷţɫâС֣ĿҲЩ
ߣ
ʦܣ
С
״ﲻס㡢δʡ־һ˵ȣ̲סΪ֮һ
µɮ˷æʧʦܣӵǸаȻᱻаʴ

ŵôԣСĿЦаʲôʲôаΪʲôҪƭңΪҺƭΪҴΪұ𣿹ʲôʲô˵ѽ㵹˵˵
ʣʵķƿԣ޷شصؼ䣬þ޷ɢȥصشͷħһʱ֮䣬ҲȻԭأٳδơ
ʦܣſǻ
Сͷһֿۣ˿껣ʱ˿̣վһȴôۣеֻˣҪڵСҪ
ͻȻһϤߣӵǸа
Сʶعͷȥȴﲻ׹еĿ⣬վʦߵĻʦδʦ֣ٿ˿еջСЦֻȴЦĸҡ
ܵջϴ˿˿⣬СʶĽ˽ֻңֻˡ
֮ʢһ֣ħҲδд˵ɷ֮ɫһӱˣԾ𣬳ջץ˹ȥС죬·һ㶼ûע⵽һʱϢۿҪץջϰ֮һȣһ׹ӺϮ⧲ƺһ˻ȥ
˴󾪣ֻӰһȻСǰǰ֣Ȼ塣ۿ֮΢΢죬ȻΪСģˣתһץסС֣СߣЩĵļһȫں㣡
СӦһǰŮӣ֪ôȴع¼ŵʱ̣Ψһŵڣץֻ֣ߣ
ŮſۼԼĵӵħֵ澹ȻҪһħŮȥﲻɫһ䣬̫ԥʹֻﲻֻ̫ɫ̫ͼְգȻͻ
ǣסС֣ҪȥﲻͻһʱһȻŵƮɶ
ѻ˲䣬СɵΪ֮ʧɫͷҲس˹ȥʱħӪ֮Уȴһ˲Ȼŭ
ﲻףҵ棬Ůһܴ˫ۿŮﲻУܲŭκֱ̧㹥ݺݵץﲻףδƿȴ罣ХһǳŮˣʱ˿̣涯ŭиǺ֣ӿһɫУХƿգ˲·
ףʦʦܣ¾Ծ֣ɫҰףͻȻһȴǾ֮ۿħ¡
˭Ҳûϵıʣû뵽ᱩ֣ңһ־˺ֱðۿﲻ׾ҪڹУ¾֮
ԶСƴǸŮ˹ȥһۣ˿ȻԼʦһȫڼϣֻ֪ǸŮӵĺûСʲôҲںѪС¹žԭϺڣһĻһĻǰ
Ҫ£Ҫ°Сķź˻ںޣԼΪʲôģŮվһе
Ůɫ԰ףС˹ȥδйֹ񣬿Լϲż֪ôȻòˣϾֳЦ⣬ڻص𣿱ıۣĳŵ˳ȥ
Ůûڵϣٴ˫۵ʱѾСĻǰδе㣬ͻҸŮġ
µģģС񣬲һзƵĴС
˻Ȼ֪Ҫಫŭɶﲻ׺γǣͽܺò׿ԻͷۿϣǰȴͻȻһŮȥﲻײǸŮǹŮȻ֪ͽθһ𣬵ﲻ֪ͽܿҲزͷˡ
ŭδйķŭʢŭ֮ﲻ׹ٴ֣̫ͼԽתԽ죬ħкݺݵײȥ
վһﲻδŭɶ֮ȫ֣ﲻ书ȴҲסͻϮ
䣡
һ죬ֻǰһ۵ĹâɢܲסȻҵҡ
ۣ
̫ͼɫħУɹȻײűˣϯɢ˾𵴣±֧Ųסһ󵹵ˣֱ˵ʮɿ⣬ſסΣһħкգסನ
ﲻΪȲϹ߻أȻҲòȥֻǰһȻӿֹסˣһĻй켣ڵϣ֣Ǻˡ
ߣﲻһ˫ͻȻ˻̫ͼʼתȫ෴಻֮ۺһನǱжȥǣâűϷȥ
¡
һߵľನݺնʯϣһȻٴδ汻ն֣ħ޲Ϊ֮ɫû뵽ŵĵ֮һΪǣµͷȻûбѡ񣬰Ŷһ£һеķ˹ơɲǼ䣬ԭׯµã裬ݺᣬ¡첻ڶ
սУ˳»üޣʦܡʦܡʦܣʦܣ֧һˮʦã켸ӣȽµߣΪƶˣǲ𺦡
̶ͷǣﲻ׸áʦ֣ǵţˣҲߣɽڣ١
ͻȻסڲ˵˼˭֪峣ȼλͬʱͷ˲ЦһʦҵѵǾ֮ˣҵҲǧˣµҲΨΥʦɣɶˣλʦܣ֧Ƭ̣ȥɽɹŽ˵գֱͨɽȥ
״ȥΣ׼٣ȻɲΪʲôɹŽΪָɽĻ֮Ȼͨɽ㣬֪⴦пܾŵĽأ¶


0419 Ʊ䣨ˣ
µһɣҵħսɱ˷ɱ֮ͨ壬սڳױȼ裬ħݺһ֣˫һвѪ岽ǰ֮սǰ֮սɱչ
˷ħһٹɽħ̸ʿȻʮָ߰ɱֱٿⷽǲɵ˱ѣڵѾͻȻħϮڵӻδ˿ЩãȻսǶϷв񣬽ֻһһʱ
ҽ˷ͽ˿ǰδеļ尾·ˮ֮С
ŸλԼõλɮ׷׶ħ̸֣˫սһţ磬ɱĲɿ˭ĳħһѾռƣϾԷ׼սħи֣вɵ·ѾȡȻбϲͽϤƲв֮ԽΣ
˸ΪսæңȻֿȴЧ΢߲ȻŻвٳϣħ̸ֻ࣬Էб˭Ҳ֪жֻжٸּս֡
֮Уڳϸֵסħ̸ֿ֮ʣˮӽ˵ʦ˺ãæȥŲȴЩģﲻڽ֮˾һǣĿһɨгɽǰħ֮ˣδߣáﲻҪǣ̸ȥˣ
ǣʦδӦһڷŵȥˣ½ѩ껡־Ⱥ󱲵æҲлͣȻҲ⣬ȻУĿʮȷ
߳ԶֻñϺ¡֮ףɽһĺ𣬾ǽĵƣֱ죬ҺҲ֪˭ûʧɫʿ֪˿ϵļҾսεȲпᣬɵ÷׷Ϊʦͬŵǡһۣɫһ˦ۣ󲽶ȥ
Ӹֻﱻһ㾴˿Ȼƽհֱͦߴ󣬵һī̵֮ϣѪ͸ΪɫŴĿĵѪգɵ˰µǸףޱȡ治֪ô˴˵֮󣬾Ȼ֧
һ˴ãһǳŵӣҲʹû˵ֻ˴ùԺģϵҲԶ룬һ˴ĺãнԶͨĺɽΪɵ˵ķѣ;ħ̸ǰϮɱ껡δʡ̱סֻʣ½ѩ־˻ŵһ·ڡ
˳˴󣬱ɽʥء¶Ҫȥڴغ򣬲κħ֮˴˽ȥһ·ͨʦáǡ
־ɫ㣬صͷáŷģ
һۣĿ漴䵽ǰնϣֻɽɫ֮أն̹ת·Ҳڿʲô
꣬˼㣬Լ䡭˺Ȼתӣʦ·һۣٲһ·ֱ߶ȥ
δŸŵʥأͣ·ڣΪڼʵ֮еҪʶһλ֮һ
Ƭ֮ħ̸׷ΪһˣȻǳõĴ̿״½ʧɫ־ͷת˾֪ӹ֣Ҫ˵Լʰǣܷ˺֮л⣬˽Ļ¶ȴβǽȥ֮£ͻһģϣ½ѩá½ʦ㣬Ұһȥغã
½ѩ˼δӦ־Ȼ˳ȥնâֱն֮ˣƴʢ
üͷһ壬һɫʱأ벻ССӵ֮ߣ̱Χȥֻһͬʱע½ѩĶ
־ǽϣȻ֤ʵЩħͽڵвǳҲֻѷΪһˣȴ൱ʱΧ̴·硣־üͷսһ·ȥ΢һѡ׷˹ȥ
״һб¶һĨаЦڰ֮еΣ׷ϣû뵽ǣһ̣½ѩӦȻʧķһۣûз֣Žüһ壬ֱǰʣµһħ̸֡
ɽɽ֮ҪڣһҪʥػ¶ǧǰλž޵Ҷʦڴ˱չӴŹھ£ȺۡҶʦ֮󣬻¶ʥ֮أǧֻŲܽ˵ء
һʦá
˼壬ȻǹʦĵطӿŵӵҶʦٵȱʦλÿ𲻾ÿҪӣŶŴ֮£¡ؼ棬ҲһҪڡ
˼ӣȴ֮־ĸħͽ˵صʱֻټһƬյϣһΰĵãĽǷܣ߶ɫƺ·Ƭ˵յʷ
һ̣ԵЩĵƮ濴ȥֻ㣬г΢΢ҡΣҰաǣڵǰĬĬɨصһߣǿһӰ
ʱ˼ٵĽŲǸ߻̧ͷ
־һڣʱֻȰЩħ֮˴ӻ¶֮ǰȴʦã﹩ʦλǱħ֮ƻܴ̣һˣ־ʱͣסŲնǰһᣬת׷ˡ
ն·һ㣬̹ҫ˵֮ʦǰǸɨصߣĿ־еնӺ
Ǳħ˻һ۶Ц˳ЩȻħеλͣһ۱㿴˴ضҪڣ˷ضջЦáСһҿʲȻͷ·Ͷ°գϷ򵣱㽫ɻڴ
ޣ־һЦһҲ
ȻҲٺЦáãȻҪҾͳȫ㣡˵һʹɫ˵ʱȥ
־ҧأն̲ǰ÷һǻɫɽһǷۻĳꪣһǹŹֿɲ˹Ƶİ׹ǽɭɭһҧսն̹ݺᣬԭأȻˣȴǴ·硣
ȻţϾǳ˿ħͽڣǸꪲ£Ա߷ɽ͵ϮͷʹĻǰѰ׹ǽɭħ֮˵Ĳ֮£֣ÿһΣϮͲһһ
˿භʮغϣ־Ȼȫأնıâȴǽ˸ѹȥۿ¶֧Ųסһ
һ˵ʱֹסŲ˾ǣ־󺹹£ˣҪվܡ
أǰصİ׹ǽͻʧ־ӵͷµĳꪣһ͵ϮķɽϽһʹʱվסǰѰ׹ǽ֪ʱ£ǱжʱϻһӣѪܶ¡
УҲܺˣʦþǷһ㣬־һնն£


0420 绪һ

âնն䣬һĴȻײڰ׹ǽϣž΢죬׹ǽ˶ʱ˳ȥǽϱϸ΢Ѻۡ
ð׹ǽħ֮һʹæ׹ǽջϸʱ˷־أþһԦնͷ
¡
һ𴦣ֻ䣬Ҳ֪Ǵﱬն־ǰҲһڡʯһ̣һʱʧ֮䣬ͻȻղŻվԶļϹٲߺȻǰԼЦ
־ʧɫӦؿڴһʹһɼֱ֮˽˲л淨

־˻һ˷˳ȥѪնҲղסڰзڣˢһأǸɨصǰ
Ŀ֮ǸߣǰƿľˣʵӵŵƥеǿΪ
̹ת
־ǿͷؿڣȴһƬѪģУ˿ȴֻһָС˿һֱڣ޼᲻ݵϸһҳײھʹ಻ٶӭУϽһվ
ڴǱȴǹЦ֮Сһôֻɵķ㽫ˣ㻹콵ˣ
־ϼ鶯Ȼڼʹ࣬ü޵Ĵѣȴ֣һ뵽ʦãҲ֪
׶ĵʹ·Ҫͷһ㣬־ûվȱһѣΣתͷڴɨǰնȥдϢá˼ңΣգ졢졢ߡ
߿ճɨʦõˣݿ£絶һ㡣˵Ҳ֣־ħ˴սȴҲһֱվԱ߹ۿȲߣҲ˵˿ֻ߹־ؿڿһۣصá׶ħ̳õĴ̿ɣ
ħЦһϣɫȻ벻ȻиˡǺˣ
ǿȴûлشԹԵá׶ħ汦󣬵Ʒ¼֮УȴֻΪ˵ûö䣡
ŭһʱ㲻ּ֣ȻȥΡΡģ˵ȴˣвЩŭ¾˭
̾Ϣһ˭ٺ٣Լ˭ˡ˵֮ʱݱ룬ǲ֮⣬漴תͷһԵ־ӣǺ£
־֪ô˿̶ͻȻ˵ľη֮飬µ׷ɵ¡˵һ룬ȻɵѱƣʱһĪζӿͷһᣬ˵ȥˡ
ǲɰͽܵͦ۹ģٺ١˵䣬ֻΡΡȥסǰǵ֮еնһ˫¶ϵƣ֪˪һνӴӲĽȻս
ʦ棬شһĵӶ

ͻأԭնȻâʢŵĹâ·ʵĽĿܱӣ߻նγÿһ֣ն·ҲڼĲһ㣬ǵصȥֱ졣
վֱӣâʢնǰḧǱʴϼ֣ȴ縧İŮһᡣնХʹԶ־ħˣȻҲоնͻ԰ļ
־ȻǰϲնϷױ貵ĹԡǸµס֮˾Ҳ·ģεӿ·Ǵ˵еϹŽ
ӣ㿴ˣն÷ģӿȵı̹е˵䣬ֻâ˲䱬ƬյɲǱɫ֣ĻϯءХУնзɳ۶â
ħ˿֮˿һͬʱԦ𷨱ֻվüͷ壬ȴûг֡
˼ǲøղŶԸ־һİ취湥ɽ𣬰׹ǽ͵Ϯ߸ɫɽ׹ǽնɽɽֱΪʹꪵǸħͽڴʧɫæԦмܣֻһ죬նѩһ㣬Ϊϣ˿ͣ٣ͷն¡
˻
־Ŀɿڴ֮У˾ɫǸħ֮˴ͷűΪ룬ѪƮûͣϢѪ֮У˿̼ħһâ𣬳ˡ
ߵķɽͰ׹ǽ˿ĵѣﻹҽʱɴܣͬʱзֻնâӯ죬תۼƤײȥ
һûУâûˣƬ̼֮Ҳ֪Ϸʲô£
־亹乶£־Ϊ֮ᣬͬʱۼ˸ɡ
վԶɫ䣬֪ʵǿɲĸˣԼУתߡ
âɽХһ㣬оѪɫâɹֱ׷
бϾ˸һЩкһһâȻǰһ١
һ̣ͻȻʧɫʧ㣡򡭡
δ䣬ǳӯ֮ɽâȻǿ֧ŵĺѹͷ£նؿڡ
һҺ˱ԶԶ˳ȥۼǲˡ
Ƭ֮䣬ղŻҫĸħ֮ˣȻˡ
â糤ˮһ㣬նϣɻصС
־΢΢Ŵ죬ȴ˵ǽһ̣ҲΪߵķᣬߣ˷ֻ֮ĵһλ˽ܣȻλ˽ѾӢ۳ĺ
΢΢ҡͷ·ԼҲ̾Ϣʲô漴еնһۣ㽫־
־ʶؽסֻ߷ʦȥлնȡϽ֮̾ɱаô˽ҪֱǰԹΪףвҪĽǿоնɱ˲ɷ㵱μģ
־Ȼۿ߾ҪʦãȻ򣬼ǰħ̴ٹƣһҪ֡
ߵȻ˶٣ȴûתֻˣŽɴǧ֮ãʵܹ֪ģľˡ
־ԣҪٶȿ󣬺ȻֻԭնͻȻȣʲô̼һ㣬ɫâٶ
־ޱȵĿеնУתͷ¶ķȥֻɽ֮䣬һ𣬶ԼеնҲ·Ƕ͵С
ˣڳˣ
֪ʲôʱҲߣǲɣĸӱ飬͵͵صӣܺãܿܿǴ˵еĹŽɡˣ


0421 ɣ£
ͨ壬ħսޱȣŸƣټϷɸħһȻǿռϷ磬ս֣ʼ޷ǣ֮Уⱻɼҵӹ̽ĵãҲǽסȥ۳ݺķײ޴ݶȻ£
˴󾪣׷׷𣬴ӵֱգطˣʩչâҫʮս˸գâʱХɽͷ·ûõķâ֮С
ħǧٹֵķ˳õĶɽЩ̫徳ĳУǵɽʹݺ޾û޷ħ̸ֻ̫࣬»δ·硣ǣħ̱Ͼбټᰵһڷ֮˳վ𽥰ˣˮ붼ԶҩˣۼԽգڴʱԶʺشһͳХ
ͻȻɽǧͨ޷壬·΢΢
ͻȻеɽ΢΢ȵǵú⣡
ͨƣǧһֱʵգģֻһ貵Ĺâ籼ŵȵ磬˽ھ֮ϣɳ۶
˲Ϣ֮䣬ޱȵĹ£ڹâӰֽ졣
˶סȻ죬һ䣬ˮ̶еˮһȴûٹӣ෴ģеˮȻϲɾ޴ޱȵˮĻˮֱ죬Ǹâ
֮ϣ˻𣬻ص
һֱĬĬעսֵĲɵˣǵâ֮ɫͿʼ԰ף˿̿ˮȻȥӸҡһ£ʧɣ
ͬʱɫ㲻˵ֻн̫̫徳ĵУԦʹɹŽܴ߶ɽ󡯣
ɲЦû뵽
˿̣е˶Ѿֹͣ˽֣ﲻ׵ص֮ϣУ鼤һʦҶµĴ˵ŽվȻΣյʱ̣ٶȳ˵С
֮Уˮ£Уͷ΢ͣ·ҲŽ˵η𾴡
ûڹâ֮Уˮͷ

ֽ죡
УʢŵĹâͻȻ˻صͳĶħЦУûɽͷˡ
ͻȻͨɽ¶һ۶ֱˮͷĵϡƬ֮󣬴ԶǷλǴɽɽĲ֪⣬ơࡢࡢ̡ȡɫһһߵ⣬۵ֱ˿ȻöĿĹŽ֮ϡ
رɫȻ죡
һը죬ңȺ޲ɫͨɳʯߣߵԴԴڷ貹âɹŽϷһҫ߲ɫϱͬʱ֮ϣϷɫԽԽ࣬˲䲼գͨɽͷӳ߲תƥ
ɽ𣿡ͨɽ̧ۿ죬һѾﵽ½ɼǿ˵˷ܣ֮ĵһܹ濹
Ҳ֪˻ǲңɽǲһ̣ƾᶯôһôǾζѾʱ̣ͺñȽգħ̴ٹͨ壬Ϊҵħ֮ó˯ɽѡ
ɵ΢΢Ϊ׷ɽк᲻֪ôҲû뵽֮»ܴ߶ԭΪֻҪشˣɽͲлˣĺס
ɽ󣬺ȻתһĽ£ʱ֮䣬սһƬɱЯ񣬾ֱħͽڳͬ豩кرɫ
ħͽֿһĽ޼᲻ݣ飬ʱ£Ѫɽͨ϶ʱǺҽڶ֫ѪĴɽȷѪ꣬һ㡣
ɽɱ֮ʱ¹Ŷ֮ǰӭһλ֮ͣ˿̣վڹŶǰž޲Ϣ̷ˮ
¶ڸ߽һɣ߳ңһƽɽϣԱ߶ɫ뾣м֦˶ڣɽ紵Ҳҡ
ɫ֮£ϷʯͷϿ֣¶
˿أ˼ʶķȻܹޱȵķֻ¶κŵء˵¶ʥأиɹŽҪ֮˿ءʵϣȴǧʦڵһ⣬¶ȷʵûκ˼
ǵ¶ԣеҲȻˡһ¶ڻþʵִߵƽԻߵǣǲ֮˻޻ءһã˭ܱܹĶĿϢӽ¶һȻûбҪһ٣ڻ¶ء
Ȼһ⣬۴˷ֻ磬Ҳֻе½ɾĽܹƾ츳ͨ׾ٵ
ۼǰɽħսסаеսûٵʱ䣬ҹζֱ̧̤࣬˻¹Ŷ
¹ŶǳֻǶ̶̵ʮһʵ޻ʯңͳ˽ǰĿ⻷ܣֻʯͷǽǣǽ΢΢ʪĵط̦ΨһͶⲻͬıǣŶر徲߽ŶƺͻȻһж糹׸һ
ΧջĿ⣬䵽Ŷſڵʯϡ
ƽʯϣǶһʯ̫ͼ̫ͼϰߺദļȻ¾Զ֮һЦ̤̫ͼȥ֣аʱš
ǡ
·ǾԶߵѹƽͻȻһԶƣźע룬ǽ֮ϵ̫ͼʱɫĹâתɽƶ¡¡̫ͼұߣԭһʯڣͻȻһԲ״ѷ죬漴תԱ߷ֿ¶һܵĶڡ
ڴһɻҰˮģĹȥˮתͣʲ壬һ㶼С
ûаԥֱ̤룬ʱ֮䣬ûӰӰʧ˲䣬ʯϢĻתϣһжָԭģƸղһжֻǻþ
ˮ֮УܵһĪϮԽΪ֮ߣ಻һ㱣һɲǣǰֻʣһƬããˮȵڻָ֮ʱǰȻϤĵطӦִϤ
ˣϽԷˡ


0422 þ
ˣϽԷˡϤĻϤˣϤļң·ԼȻɹԽʱ֮ţصԭ磬صԼļУһ̣ħ񣬶ʱΪ֮ʧء
ôڷ㶰ϿĳԷ
ۼŽԭ˵ٶȿڣ֮䣬ȰĴߴ٣ö顣
衭
վԭأ̲סĵૣ˫֮У𲻶ĺ⣬Ѫȣ죬һ˿
ȻħϣħټֱĿִʧˡ
ϧһжֻǻþѣٵʼնǼٵġ
һĸףһ۸ףһԼϤļ԰һ֮󣬱µ𵴣ޱ߻þһɲǼ䣬Ȼ顣
ǰˮɣɢ࣬һʯҼªмȻ߸ʯһ̳̳Ϲһͭ󶦣ѹɽĵ
Һ
ûаԥ˫һ̧ʮָ˲䣬ԼķӷӡռһöһöķĻն˸΢΢âһ㣬ŽϷ裬ɫ֯Ѥǳ
УԪһ
ռзӡ𴦣Χ֮еǧĶʱϣγһ޴ͷ֮ϣ̳һ޴ͼǣ۶
ˡ
һ޵֮𣬵ͼת֮Ѹһ·ݺύ֯ӣգ֮䣬;£һӴ֮Ⱪҵܵǣʱۣͬۼγһ޴ޱȵУڽܣ˫̶γһ޴Ĺ򣬻ת
˾޴Ķڶɽ·ڴ½ѩһողŻɱͼ¶һħ̵ӣ¹˲ôϢԥֱ¶Ʊƣ׾ٵľ˶֮Уһ˿뿴ˣ
㣿ݵľ½ѩʱһȣʲôס֣
ɵüͷһ壬ʱ˿̣ؾѾĹؼʱ̣ס֣Ҳܡ
ٲס֣ݹҶ㲻ˣȻ֪ʲôǣ½ѩܵĸоһв֮⣬ٵ飬ֻһ̧ġ𡱻ɫĹâԽԽԽԽ½ѩɫƿֱָ
ţ״һ˫֣ƾ˸ҫ貹âԼǰ£γһɫУתݡ漴һͷŴ󿪣ʮǹۣһ޴ɢԪſ³һԪԴ֮ͬһŵ裬֮Уϱֽ⿪һʱɫϽ㣬ʯ֮УȻʢâš
飡
񽣴ޱߵ⣬ݺݵײҫ֮ϣһ񽣵ǰ֮ƱѾ׸ߣ
ʢȴղ֮жû
ȻѾߣȴתԭ黯УȻʼʵʻ
½ѩ״ȻһһѾףþУԼҲǴ򲻹ġ£һҧһ𡱻Ȼɻأ½ѩ֣̽סһഥһ̣ɲǼûӰһ𣬳һľ죬ҡ죬½ѩ˽һֱ졣
أһһХԶĲѸֱҲκ졣⣬˿̾Ϊһ壬һ޴ͷ£ƼҪʯնΪ롣
նµľ޴üͷһ壬һֽӡסУһ̧ʱһƿգֱӭȥ
֮У˸ãڿзݺᣬ֮ԭ̵ɽ嶼ʼ飬ըһ޴ȱڣ͸ޱȵĿ֮лֺƥɽ
춯صĺ¡󣬺ɢ⵹۶أ½ѩգ𣬵ȴһѪ
ͷſǸɵŮӣк˸Լ֮䣬ֳԿصʱ⽣⽻ƿʯҶɽ壬ֱʣޱ߿ڣ
ֻֻ̧죬ƾճһۣ׹⣬ΧǷѸתҲƺǷǧʺ磬ǷγɵӳʮɫѤǳ
ĿսⲪĽ½ѩҧ촽͸һļ㡣
ŮӣڿаȻƾ絶˰֣ף졣
磬ͻȻͣˣڰ֮С
أͻȻˣͣʱ̡
¡
ͳĺХ·ߴص֮䡣
½ѩ֣γˡ񽣡ʱɢˣˣ·ˮһ㶼ˮһĽ֮ϡ
֮
һ̣ҪӽնɱԼľѡһ̣һҪնԼĶ
½ѩ纮˪սȻյ״̬½̤Ƿλ߲Ȼ죬ɲǼһ˿һѪɫ䣺
ɲΪס
ͻԽ֮
Ƭ֮䣬ϷƷӿܲ¡¡ƱԵе۳ؼ䣬һƬɱ
ոڣѹƲлһ޴У뽭Ǹγ˶ţ
½ѩǱߣڤͨһƬɼ׵ľ޴еʣħſ˿ֲ죬ҪһСơ¡¡âܶ
䣡


0423 ٣ħĶ
䣡
һףζһ֮䣬ƴضҡΣµϢӣ·Ϲ˾˳ߣŭ˻رɫ
ǵһμšǣȴ½ѩϣӦһǰδľȻ𣬾һ
䣡
һ촫Ǿ޴·һ⣬㼯һ½ѩеġ񽣣Ȼ䣬һޱȾ޴ĵ䵽֮ϡһ̣޴ĹЯŻһƣ˽
һ𣿡˸ĺһĨɱ֣۳ΪʵһľâԸ½ħ״̬ҲִֻеִȻʲôֻ֮Ҫˣӵżǿҵγɱܣһвʱ򣬾ͻᱬɱϣ
һͨˣֻżȻֻ̤֮磬Ǹ߸ϵֻоĿ־壬Ϊǿɥʧһ㣬ɱֻΪӶԴǿ֤Լİȫ
ɱ¾Ѫɵɷܵħ֮ȻȻһа첻״̬ɱ⣬ͬʱǡ
𣡡
һХ̧֮䣬ԭ̻ڰյ쫷еĸɫâȻӲںϳһִĹҫۣ죬ʵʣ콣ֱֱĳ˾ա
䣡
ʾףըͨ嶼ڻ㱼ҵزһ£ʣ⽣˫½ţײһ𣬿ֲԪ춯أޱܼɢ
׹⣬춯أ·Ҫ˺Ƭգֲۣ׵绮ʣģ
˱ԪȻʹӾ磬֮ϱӿ׵磬Ѿﵽ˿̫徳ȫһĳ̶ȡ
飡
һӰȻƿޱ׵磬Ȼ֮½ѩǰʱѾŭк˸ƿնֱ½ѩѩ׵ĲӺݺն£ӣȻѾûϧĿܣ
ۣ֮У½ѩȻһԭѩ׵˲ǵͨ죬һѪȻǰһѪ
ô
һжΪֹô
ͷȻƽһ˲ͷôš
˲䣬̶̵˲䣬ǰģ̵ģеĶֻڷУƮƮڷ˱ϵۣǰǵ۶ĺ⡣
һ̷·㣡
һ̣
ڷжؾȴ˰ֻ꣬ɫ΢΢԰ףоһְˣһ˿̡
ХأŮӣ
˭񣬰˶ȴ͸ļһȻ֮䣬ڵɱڻɢڻɣѲɣԼ̫ˣ
ǣҪɱҰ֮һ䣬϶ʱտҫֱ֮½ѩն䡣
ǣǰǻµӰʱȴվ̲סһʶס½ѩ塣
׹⣬ǵض·ԶѵľޣҪǶûȻһָ̧֣Ų֮䣬һĨէ֣ޱգǻһǿ׵͵ײһ
䣡
ձѣرһҧгݣɫһƬҰףǰؾͬʱǿջԼѾǿ˿̴æ֮ܣǴﵽ˼ޣ֮ǿᣬˣˣȻҲܡ
ˣ˵½ѩˣԦ˱֮֮ɣĿڵѪҲѹƲס³һѪ·ˣȥȴǰϺȻһ˿ᣬ˫۾ŭ֪ܵȥˣֻʣһϧԼҲĪһ˿
ۣ
һƺߣȴȻһѪʱ½ѩסˣѪ̺֮Ļ¶ȣǰִ֮ŵ˫ִۣŵļ㣬ҡִ
֮Ϊ飡
𣬽һ½ѩһǣ̿ͼѸתǣ֮²㣬תϱ뿪γһĹߣʼʱгǧ֮࣬ǣеĲתЩɫĹ߲ϵ໥ںϣγɸӴ׳Ľɫ⣬գֻʣһɫ⣬ͨƣҫۡ
һƺߣٲ״̬֮ؾ룬֮Ȼﵽĳ̶ȣȴûаۣ֮䣬ԥı㽫ؾŵ²䡣
䣡
һ죬ǬƵؾЯƣȻ¶µɽģ漴һɽҡض֮̾ϵɽܵҵĸţϵҡζ
ۣ
ضɽҡУӾ֮䣬ſһѪʱ˿̣ǰδе״̬
ΪʲôɱңΪʲôҪҡ
һ̣½ѩҡǰڻеˣΪŵĵӣΪػ࿹²ϧս
Ҳ֪Ϊʲô飬Ҳ֪ΪʲôҪ㡭
Ϊһ˫ִŵ𣿻Ϊǰִŵˣֻ֪֪Ϊ飬УΪȻ֮ˣشһУȥģǣȴƫƫˡ
ΪĶħһµִ½ѩҸô㡭
ԵĶӣԵϵĲ֮УԤδ֣ѾԹȥ½ѩ߳˻¶


0424 ܾ
ɽǰħѪս̻ɣɱɣ
콣裬ձɫħһ˵ȻֿһĽ޼᲻ݣ飬֮䣬ͨ϶ʱһƬǺҽڶ֫ѪĴɽȷѪ꣬һ㡣
ͻľ޴֣ȵĸּʶ㣬ʱ˿ҲΪ֮Ȼɫλɮ߸ǿз𾭡
ɽ£ת֮ħͽˣħĴɫ䣬ɽۿŽݺ۳ңɱͽĵѣǱ߲ϷַΧԽԽ㣬ͨٲȻ֡
ĴԵסˣˣҲΪ֮ɫ䣬⽣̺ɷ·޾һ㣬˵е߲Ǳ߲£ڳ˱ؽ֮ء
Ĵ֮УǶıۿɥ˲Ťת֪սϣгȵλشǿݴǺһƿ󷨣
ã潣٣ͻΧ񵱼ȵ
ħͽѱɱľսƾűܶѴңһҵĹǣʱħĴΪģħͽӿ棬ֻŸϿ˼ʲôɽȫǸƣΨбסҪġ
Ӳĵĳһۣεĳȥ
ͨŵ·ϣħͽҽеɫ£ɱħһֲѪڿţһ㲻ո̶̵һ·ȴǰѣħĴûʱԥҲ޷ʱ˿ֻ̣гȥϣ
šȺ¸ֶˣ᰺տմʦҲЩɫ䣬ǧѵõ澰˶վԭأ׷ֻҲ춼ǵɫóȻ׷˵ᱻˣʱ򷴶òʧ
¡¡
ս֮ʱͻȻ´һɽһ춯صľ죬·׶ŭϴݶʱ֮䣬յɽ󣬶ͣת
ţɽͣˣҿߣǻ仯¿æһСߣ
Ҷ˼״ɵΪ֮ŭʶҪɽ󣬾㲻ɱħһڸ֣ҲҪС£ϧ֮£ɽתͣܳ֡
ڣڶ½پʬ֮ʮħ̸ִӶ˳ȥͬɵˡСڣϴˣվ˳ȥҲǲеĴҡ
ڻͣ£ؼһƬž
Ѫӿ£ͨѪ֮£ۿȥһƬѪȷ硢Ŀġ
ɢͬˮ뻺¡ﲻ׵˷γѣæӭȥŵĶŵˣǲ˵һ仰˱һᣬﲻ׶ʱ󾪣һȥס˵ˣű˵ڵϡ
һţ˴˿ȴ˿˵ûСλæ˷˿̵ưܲתߵǣԭΰĽ˽һ룬һõĶûУҸطõϢɡ
ﲻ׵һطԱһõӣõ£λʲô鵤ҩȫ˳޲õ˷¡
Ƭ̣㻺˲һʲһսȺ˲ٸ֣Ÿ˲أΪĸ֣ʧһ࣡
˲أħҲù
忪һѪ·˻ɽţֹδ˵סĴϵ֣Ƭ֮Ӻӵߵһԡ
ԴӰǰħ̴֮Щħ޲ͼΣʱգħʵܺĴɣʤɵκһšϽһսҲ˵˷ɽϣųͬھıʮˣúɽһ˲أĴϵо㶼ӣʧԳ
ħ̳ڰ˰ǰһѾǵ߱ԨԴǰħսӱħɷΪ֮ˣħ֮ʢ߷ʱ̡ʱ־ʮ֣֮Уġ
ʱΪѾ赲ˣֻҪһٻţȻħ̣Լʵٸ¸ñǰ˰£ڶѪãҲΪڶλˣ
ֻǣ룬ȴɽϳ׵ĻӰ
ֵĴս֮ед˵Ϊ֮ɣ¸Ȼڵһ߾սͨӲȥһ롣ɽ󷢶òдǽ壬֮˲һνȫûϣʲô׵õѵõģȴ˲ţԼȫŵù˲ţԣʱ˿̣ӵУӰ֡
ȻҲòȥһΰܸǱռϷ֮£Ǹоѽܣ
֮󣬺ǻûаܣӷ֮սش֮£ȻɹŽ߶ɽ󣬵Եǿټϣɽ˾޴ķѾԪǵУԣ϶˿̱ض˸ݲҲȥ˰
һ֮ȴǶ˻һ̲ס˵˳
ɫȻһ䣬ϵܣĪ롭
ȻҪػƣʱ˿̣Ҷǧ֮ʱ̣ô˳ȥͷ󻼣ʱŶ϶ϲǸճأɱȥǳ䲻⣬Ȼȫʤ
ΧħˣһʱȻɫǶȼϲҲס
ܣȻѩʥ̰ܵĴʱ̣λʥĸǰһģպβս
Ȼħȴ˸ӦЩȻǵСų֮Ƭ֮ǰոɽӵȻתҪɱɽȥݵԣӦ˵Ǹ֮뷨ʵԽܡ
ǣ״ɫѿ̲֮סΪ֮һ̾ϢĻתӣһڹˣɽֻǣ˭ҲһɱȻһĶ̰ôҲֻö²ߣϰϣ˵Ǹôһһȿʼأãӣٺ١


0425 ĩ·
ŭȻƵ·ϣһ˸ͷɥǾ;ɻԭʱȻ֮Уһɱϯŭ̶һɲ֮䣬վ޾ڰҹĻ֡
ţ״һæֹ̧֣ǰɵһˣӣһƬԭ֮Уߵ˶㣬ںڰУȴӵ
ӻ⣬̲סΪ֮üͷ壬һ̣ĸӦһǰδĿա
һĸ֣һֻ̣ԼһֵԼδ֪ա
ŵӺվԵæӦЩԾǸô죿
Ҳƴһˡӵһֻһڰ쾵ӳС
еĳͬʱȡԵķ֣ҹĻԭ֮ϣпµɱۡ
ϣĻӿ֮䣬еĲй⣬͸ŵźĻ£һй⣬ڴ˿̣Ϩ
ڰû
Ƭ֮󣬺Ȼҫ۵Ĺâڿնһ׹⣬һ⣬һڹ⣬һ⣬һƹ⣡
ҫ۵⣬ҹɫĺĻ֮УƲںڰȻ֣Щˡ³ͻȻڰжȻ䣬Щһʱһ£û̷Ӧ
Ųƣ󣡡
һĴȣâȻһƬһƬ˸ݺύ֯·ԭ֮еĳõڣ
һݺɨƬ̼绢ȺֻҹɫиɫâҺڶѪ֮ʱƮҹԭ֮С
ɫ쵣ѤǷҫĿĹâҹɫõĹâɱܣ֮ȵʮڣ貵Ĺâ֮жʱѪ
ɶ񰡣ۼµӷ׷ӲɵΪ֮ŭ֣æҪǰֵȴ䲻һɨ׾ٵľͻĻԪҪӦȻ֮
ͣ
һ죬Ѫɽ֮䣬һֱ۶ʱ׷ɰգȻΪտܼɽ֮µдΣ
˴󻩣׷׳ֵֵѸ֮ͣǿ󣬸ǽ赲֮Ѫɡ֮£вٵĳõӶʼӴܣֻʣСĵӣֵ
ǰɫΨһʣµֽסֱյҲð˳
ȻѾĴ㣬ǣȴôҲû뵽ǰվ˿ɽ֮£ִôһ۹ȥֻһṤ򣬳Ѿʧ˽֣֮ǣȴ˵涼ûм
ʲôˣΪҪҳΪѣŭĴȳзŹâɨ˷ڴʱͻһӴѹէպĻڣӿʱ֮䣬ڸ֮ϣʳһֲУת·˰ա
ںƣִĹʵһ㣬Ըֱ֮£˲䣬ԭΪ֮𶯣һɿµѪ⣬̺޾ɱû
׹ħ٣
ԵѪ쳹ǬԾ֮кĸħʱ֮䣬Ϊ֮𶯡
ڶߣֻ𶯡̧˲䣬ռһ޳ΰӰն䡣̤ڵ˲䣬ʱޱ߷ơɽ㵴˺̲סΪ֮һ͡
ӣɻãȻڣռ˺췢£ǽǺˣתĿ⣬ѪܻɨȥǱĿⴥߣǸӦһӴѹǿ糤ħ֣̲סΪ֮һ
ûв´ӦþڹǸ˰ɣէɵͫһĸһû
аЦݣϷʳûϵ걾ض·
δ̫һŭһҫ۵ĺ⣬ܼ֯һŴ˲Ϣ֮䣬籩Žֱ˶
ӵȣҲûô׾ͱֻۼýһʵ˿ְװ࣬ʹŭ֮ƫƫ˲֣̣ȻԱߵһѣȰ裬Ȼ˳ȥ
ڳ֮λϰ֮ãȻʵϣشֱдնȥһۣд𣬵ҲһħСȵģ
ħȭа
о˸֮䣬΢΢̧֣һȭһը죬һҫ۵ɫ׵ҹգһŭ𣬻һʮɳ̵ľ޴צƬ⣬޳Ȼк⾡£
𣡡
ɫһŭһţߴϸľ޴׹˲Ϣ֮գֱԭӺХȥԱߵĳõȻ׷˱ܣ֮ڣХľˮݺȻƾˣ
ӳХһȫ𣬷ڰ׶ɫ⣬˲һ壬ȻӼ֮ҲѾȫƴֵ
䣡
޴ĹȻӵϣƬ֮侹ѹصһ֣ʹɫһ
ǵ޴δ˼ԴԴɫâҴ£Ӷ֧ţɫԽԽѿ򽭳˫֮Թ֮⣬Ƭ̺ϼһŤһҧҧƿ࣬һѪϣʱâʢȻһ죬ȻӲĽɫ׹ⶥ˻ȥ
һߣָſɫָӴβӣγһټԲͬʱһ̧˲Ϣ֮ƾէ֣һۺ⣬ֱ
飡
ѪգǵҲᴩӵɴ۾֮У͸ؿ֮У
ۣ
һѪӲŵĿԼؿڣһ˶Ѫߣڷٵ
ۿűˣһĺƺԴӣδӻȥûδأﲻͣźʵǲпġ
ڤ
ûа˷ѵĴ㣬̵ӵһΪҪάؾģɲһ򵥵飬Ѿˣαذװ˷һĻħأ
ڽıڤ̣עգֱɵأҲûĿܣλħӢˣδźĵ뿪
ʣµĳͽһţ˷ɢȥһۣתûڰ֪ٲߣҲûлˣΨгʱߣܱסһ
أˡܾˣʹı˫ۣŰԭ֮Ӷݡ


0426 ħĶ
뱨𣿡ǽɱعɽ֮С˵õһ仰󣬶ӵˣһԵĳĬԱߣһʯ֮ϣȻһӰǱȻ򽭳֮ʣȥɼ֮٣ǣﲻһƣ˺Ҳʵᡣ
ش˵ӱܣôñɡȻĻڣ漴ֻһ̤ȻСǰֱһָüģȻСӣЩ飬ӱܾͿԽģȥ飬ȻѾɸģҪڣδˣĸĸףĴ㻹ûأ
ʲôС˲䣬²ɵںʯ֮ϣԺ֮УڵϢϻһʱ֮䣬ϵϢڲסڣ֮䣬ͳ徳Ķ壬ﵽ˰벽徳硣
ţ״ɵΪ֮һǳ֮ɫȻ֮ӣǹ⻷ӳ֮£ֻǴħ֮Լڶ飬û뵽ôܹջΪ
ҪΪʲôСУ˵Ŀζһ˵Ρ
ΪɾϺУʵȴɱѵ֣ΪħħǣͷأδħδħδüħΪħȴѾĿΪβ
οڻıˣ˿̷·˶ĺݺݿɣ
֮㻹ʣʲô
ջϣ΢΢⣬ɫһжڸǲסǲĺɫѪ⡣ǿҵ·ǧעѪ֮ڵѪϢԹһŭ˻ľͬʱӿţ
ȻǱ𣡡һЦôѵ㲻㱨νǷծǮɱ˳Ȼµɱǲѵ¾ͲΪ˸𣿻ǴΪãжԲ뱨ˣǱɾ;̫ˣΪ֮ԴʵֻΪԼƳ֮գ㣬һõĹ߰ˡ
һõĹߣǰҾһõĹߡСŽһ̣˫뽭һһɺ죬ʵѪۣԣ𣿡
ûԥӦͬѪ˫֮УⲪħĿšԵȷĸ㣬ڱ㣬㲻뱻ãôɲĹߣúȻȥ£ǲٴ񱨳𣡡
ŽĻ˲Ϣ֮䣬ĪıϢʯңһɿµɱڲӣȻµɮɱ˼ţƾʲô˼ұ𣿣
οѧ𣬿񹦱ѩޣ˳һ磬ǱӦȥ顣
ԣԼСԸµûа˵䣬Ȼɱ⣬ħС㻹ãʲôĳޣδбеһУڶԼϣ㻹ڵʲô
ǰҵĳޣҵδбƺѰе㣬СϵƺСЩۿҲôˣŤļҲ滺һжڳõķչ
ɻƺҲӦ˵⣬Ѫ⾹ʼˡҲ˻ɻҲʼһжԵ˲ʵ
ܺãѾԼѡ񡣡ۼСѰңļ򣬳ô࣬Ҳÿˣϣʲôʲôħ
ǰһǲסС˸һ˿ã֮ȴֳӦֻʲôħţȫǼٵģΪǣΪǣһУĶѣ
Ȼʵ㻹뱨𣿡
ҡСԣȻӿֳһɲɶƵĿŭޣԭѾҡһҪ𣡡
𣬱
УЦݸЦŵĳˣµĸɮƾΪǵĶ֣ñһ֮ɣ˵䣬Ȼ̧֣֮ǰȡӵΪȸС
ħ֮ںΪСڽƬ֮䣬ͻ徳磬һ·ֱ۷壬Ȼδһһͻƽ̫徳磬ȴҲȥԶˡ
üһ̲סΪ֮һ̾û뵽ϵ˾Ȼ֮ǿҲãȱСѹһͬǰ±ѩްɡ
ǣСȻӦ֮䣬ֻ˫֮УȻһ˿˿Ѫɫ·֣ȻȽѪɫħͫȴҲ˼ּ֡
ɽС壬ҹ
ʱ˿̣½ѩĬĬվɽϣԶҹɫǹҫ·Цں쳾֮С
ŲϤ𾴵ʦôվ
½ѩû˵
ˮ̾˿ߵߣǸˣ
½ѩĬţϺʹ֮ɫʦ˵ΪʲôΪʲô
ˮ··ҲĬȥβⶼɽĵֽ֮ţȻڻ㲻׻ĺպټʱ򣬱ǲĳˣһ㣬ԼҪǵ˵գ̾Ϣһת˿ȥ
ֻʣ½ѩһվԭأɽ紵ֻһĬĬԶֻԼõ͵͵صٺʱ򡭡
ҹˮĹµӰȻ䣬һĪɱ䣬ΪƼ徳硭


0427 ǰѰ

Ʈ죬Ȼصպϼĺɫǧƻ¸ǧɽΡ봣Ӳϵʯɽ··͸ż˵⡣
λ͵Ӱʧɽ·ͷ֪ɮվɽǰٵһµĴž͸ùرգʱɮ׼εʱˡ
ǰ֮սҷǱѰǰֻŵ͵ѧ²֮شɵˣȫ˵Ǳء
ңŲѪҿµҲܵ˺ܴĴһɮ˶޹⣬°ݷͶ˺ܶࡣ
֪ɮ˵䣬ɵΪ֮һ̾˭Ҳûз֣ʱɽ֮⣬ͻأһֶ꣬һԲ̧ͷ¸ߴɽ֮ϽӲӵҶ
ףλСʩʲôʱģһ֪ɮˣæ˫ֺʮһӷԵλСʩɽϾҪرˣ뾴ɡ
ջĿ⣬˵֪ɮеȻӦҲģˡ
֪ɮһ漴ʵǸСʩҪҵǱһλɮˣ
ĮȻȻµʦ
֪ɮæشСʩ֪µɴǰŽħ֮ʱܵ͵Ϯشڱչ͡
ٺ٣𣿡һЦȻҺܱͬǸһҪ
Լ״֪ɮﻹ׶ԷǹҲģȻ⣬һ氵ʹɫʦͨɮˣһ˫ֺʮ¶ɫСʩ£ƶɮԸΪͨʵ԰쵽
ȻЦºôļӰĪǻԼɷ˲ɣµɮʲô˵飬Թвҳˣ
Ӧ֪ɮδԱһ׳˶ɮȻ̲סżŭλʩʦѾ˵úף·ڱչزˣҪ£Ƿ徻֮أɲס

ԣ겻ɵͷһЦЦΧϵҶƮ䣬֪֮ЦͣЪֻ˵ʲô徻أһɱ㡢ѪֵĲɹ֮ˡ
һ֪ɮʱɫ䣬׳˶ɮ˸̲סŭȵλʩ㾿ļҵӣڱɽǰڷʴ£
Ȼ˵ô
׳˶ɮ˴ȻǴشˣһȱżɱ¾ҲΪ˽ħ֮˭˲ĸ
ʦ˵òܵ͵λʩﱾ£ƣ
ƣһЦЦУ͸ˣҴ£ɲΪƣѩޣ˵䣬̧ȡһڶ̹ޱɷȻϯ
ãܵæһǣʵǿᣬɷ֮ŨǸûа㷴ֱ֮ӾͱƷ˳ȥصˤɿ⣬Ѫ磬ȻްһΪȴ˴롣
㣿ֵܵĿˣ㵽˭
ǹɮǴʦĵӣǲѪŹ£ɱĹ»ҰıɫеĻӱ䣺˵˭
СһڱһɮˣΪߺȻտգ˿̷ߣȴǷ࣡
µͺ¿ڳˣգҪǳ׵ѪծҪΪҵĸĸۼϤ˳֣Сɱ󶯣ʱ֮䣬ֻһͷԺкХ񺰣һҪĿȴ˵ĻоԺ֮С
ɻҲ·⣬졢ࡢɫâתԵģƬԽԽʢ
СʦܣſǸаħģ״ɵΪ֮󼱣ӵտɣɽСʼΪǸܵԵʣͶС࿴˿βԸСħһСеɻץ
С·ʲôҲûвһ㣬ɷץסɻ
״ϲƬ֮ͻȻɫ䣬ֻɻ糱ˮһӿǰǸԭʵӵСͻȻֳЦһЦ
ҺСջһؿڣѪɶȥ
С쳤Х˫Ŀ졣ջâʢ·Ҳ񻶲ѣһЦѪ֮УһѪȻз࣬Ѫ֮ʱ͸һɺѪ⡣
ͻıʣǳ˵ԤϣɫӡδпܳΪһֵķСУôٵ˺зˡ
ʦֶʦ֡
ɮտաƵæǰס԰׹壬бϧں˷ħУֵõӵıСȻǵĸ֮һһ֮£ȫľˣԪҲ飬еѾ׶Ͼ
ò˵ͻıʣ˶Ϊ֮һûعƢ𱩵տմе˫ĿɺֱСҷʦֶһ⣬ֻΪֹħû뵽㾹Ȼ֣ҪΪ𡭡
𣿡ԣС˫һ죬ɭȻҪΪ౨ҪΪĸĸǱ𣬺ܺã
տŭͷһŭȣЦᲢۡ
СȻôͲᲢˣѲɣɮ˵ı˹𣿷涼˵ƽȣȻˣǷҲٶ͸һһȫϡ
ддտ̲סŭȵȫڒΣɱʦֶʵ죬Ҫɡ
ҪʲôĽСĮȻڳ֪ɵ˱˾ô۸˵䣬ϵϢԽŨɱ̸һϯͬʱɻųĪ⣬϶Ϊһƣɢķʱ֮䣬ض׵ĳһĪѹ˷ѹնΪ֮ʵʵ·ˡ
ʱ˿̣ɽ֮ǰҲû˰죬ʣµģֻһ޼ʵĳţŭôصĴϢƺҲšһеģǱȼĳ֮𣬿µ˼ɱ

ʼţԽԽԽԽǳЦԳ
濪ʼҡΣޱߵķƻ۱任޾һµХż
ǰĪĿЦ죬׵漴һһɺħ֮Сϱɢ
ޱȵƵ羪κˣЯ֮ƹϯ޾ѹ˲Ϣ֮䣬Ѿټգһʱ֮䣬ڶɮˣ̲סΪ֮Īɫ䣡


0428 赣ľ
ޣޣ
µ˲Ϣ֮䣬ƾ䣬Уڳɮ˶̲סΪ֮Ȼɫ䡣
ɱ
ִɻ֣С˸һĨ֮䣬һ̫嶥徳Ϊ£һɾ޹ֱտմʦɨ
Ȼһ죬ȻտմʦѾֵǣΪ˼龳СȻԵֵ˲Ϣ֮䣬ͱɣײµһǽ֮ϣſڱһѪ
ɶ񣡡һտմʦޣ˻һɫ⣬ֱСˣʱӰսһš
ɽ֮ǰСǿѰ¼˵Ŀ֮ʱһӰϢĳºɽ
·ֱָµڡ
ȻԤϣµĵģںɽأ赵ڣǰѾؾ룬൱ľ飬Ȼ֪飬ԳƵԴÿһ鶼߶Ȼ֮ء
ǧǰ´ʦ¾ҹ֪ôȻļͽ붨İ񶨣ҷ֮дԲ֮أ֮֮¶˷⣬˵λʦҲ£ഫ淨ɴ˵춨һнеĵλ
ѾСϵõезȻȻܹޱȵжϳǿȷͬ죬ܹŵ̫ȵķᲢΪ󶥼湦˵˵ģʵ֮Դ
ڵľȻЩȤȤԲ֮£ڴģ߸ؾ룡
ѾɹᲢؾ룬ֻҪһɹ߸ؾ뼳ȡݺ˵ȻѪ׼˷ֻ磬ʱ֮ţ
ɽ֮еͨ壬µĺɽȽ֮иǱ룬ΪûκεĽػңԽΪҪڲµ˵£Ǳɽʲô¡
츳״̬£ƹº˳ɽ·һʱ䣬ڳɽǰУ֪ѽԶԶҲӰû뵽ºɽɽƣȻҪࡣ
÷͵䣬ɽһ·ϻͻأǧٹ֣жٲ䣬
赣Ӧþǰ𣿡˳ָָ̧ȥ赵ڣӳ֮еȴɽ·ѣ·һï֣һӲݾʮһ´ʲôڡ
ѵʵڶ֮£ʱһӰ˲Ϣڶǰվڶϸ·ֻ粨ηӿϢһɽģԥ֮һԾ˶¡
²Ǻܸߣ֮䣬˵ϡ
غԾһƬƺЩ֣ŨŨֻ˿һһƾɽ紵Ҳɢȥӡ
һ֣һ΢ƾճ֣ܿϡܾɫʱֻǰһʯ̨Ϊ⻬ΧɷԲľϡ裬ʯ̨ϣȻλ뷢԰׵ɮˡ
ʲôˣô½أ
ۼͻĴߣʯ̨λɮˣ˫ۣŽʣԭڽԾ¶µʱѾ⿪ԼϵңɢʱȻȻҲǾ˵ԭ
ûλɮˣԹԵĽĿɨʯ̨󷽵ʯڡֻһƬ羵Ǳֱ£ɣɣɽڲ񣬹⻬ޱȣӳԶɽ֮С
赣
ʯں󣬽̱֪µĴˣϾʯڣҲֻ赣ŻԵ⡣
󵨣ۼ˾Ȼ˿ԼˣĿֱ赣λʵɮ˶ʱٴȣ֮䣬Ȼ˼ɱ⣬ΪԲ֮ˣ͵͵Ǳ뵽µĴ
룡һߣ̤Ӱ˲ƶʯ̨֮ϣּ䷨ӿӡλɮûӦֱӱá
λ赵ɮˣΪͣÿһ൱̫徳Ϊ£Ҳһһĸ֣ǣڽ˵ǻСĲһǣȻʲô¡
ڽλɮ˺ûǣֱߵǰͣ£赣Ҫ̽ѰľڣҪβܼ赣õľأֻؾ֮Уµɮˣ·ŷħΪ˽ѪԼСħȻľĪĳˣйϣȴ˲ö֪
õֶβСͷԪ֮̽赣ʱ׳󣬹ƾն赹⻬ϣοһ㣬ֳһŴ֣
زʣΪۻ
֮⣬Ա߸ɫ׾Ѷ壬һ˸Ծۻҡ
ľ飡
˫ۣ͸һĨεϲɫ˵ǰԣֻṩһЩиˣǰŵľĳ֣֪˸Ĺۡ
ľںϣٲȻһƪĪйǽҲΪ֮оȻ֮˾ƪħԡɷĿƷ棬ֻؾ֮У֮Сܹ֮ͨԦɹŽԭڡ
ջ񣬵棬Ҳðˡ΢΢һЦ󣬽һ¼βҩ֮һԪӿգ֮䣬ͱ۷弫ޣ쫷ŭХϯ˻ģ
Һ


0429 »٣
Һ
׼˫һ̧ʮָ˲䣬ԼķӷӡռһöһöķĻն˸΢΢âһ㣬ŽϷ裬ɫ֯Ѥǳ
УԪһ
ռзӡ𴦣Χ֮еǧĶʱϣγһ޴ͷ֮ϣ̳һ޴ͼǣ۶
ˡ
һ޵֮УɣڽԪԴӳ֮£ѸǧĽɫߡһʱɫϽ㣬ɽ֮УȻʢâš
֮Ϊ飡
죬ǧ˿ƽеĲתЩɫĹ߲ϵ໥ںϣγɸӴ׳Ľɫ⣬գֻʣһɫ⣬ͨƣҫۡ
ؾ룬߸ؾ룬ˣ
ǰͨ룬Լöþܹʱ֮ţصԼԴ磬ϣ̲ĸֳһĨЦݡ
£ҪΪ˸޴Ĵۣ
£Ҫ׼磡
֪ʧȥе֮ʲôģϿƼ֮·ʹ˻𣬻ûл
һжҪˣ٣ڽ˵ʱ˿̵öǣʱ֮ţػع磡
£ǴڵԪʱͳ˽ĳܼޡ

һƺߣ˲ɫ԰ޱȣȻ½ɵʵ߸ؾ룬ǽԳܵľ޴ģһ̣ϵΪѾȫʢʱڵɣǣȴûаۣڿʱ֮ţ»صԭ磬һеĸں
ɣ׹ħ٣
һߺȣֻһԪű쫷ŭХϯ˻ģǿӳ֮£֮䣬ԥı㽫ؾŵڣȻ䡣
ͬʱɽ֮ǰҵĴսҲȻʱƣβСһޱȵħԪ֮ǿᣬ磬˼ǿ֮⣬ѾκһƵĶ֣Ȼ޷ȫӴɲС
տմʦ𲧣ɢźƵ⣬ӽСĲϽȴҲַֻܱأȻΪͨ󣬵һʧƲ٣ս½ڽڰˡ
Сʵ֮ˣǣʵ˱Ƶ˾ͷ֮󣬱Ҳ͸ӵ˿־壡
ħƭ֧һٵͻƼޣȻȻľͱ򿪣֮ӣĵ
ԽԽǿսԽԽߣСɻֲϯǬ˷ӿסת֮һкǧƱƼޣ
ɻ꣬ɱ
̶ɻʱŭӿԪޱ߷ƺƵĪ˷϶עɻ֮Уҫ⻪
տմʦҲ໰ȫ߶𲧣Ƶ죬һӰտտǰγһąd֡ڷӰĴ²֮شȻ۷塣
ͬһʱ䣬ŵˣħԪ˲Ϣ֮䣬ѾﵽԵ۷״̬
СĿת˸âɻݣ档סڣűǿ
ɱħԪڷ⣬һâЯ޾ɱǣԽսޣת˲֮䡣ѾƵտմʦǰ
һƣۼСɱտմʦʾֻǰȻģɫdֹâԽԽʢͻȻտմʦһӡӰһưֱƿϮĿֲɱС
䣡
һ죬ط𵴣ޱ߾ХŲɢһ쫷˷
ɮ˿ȫȻǰĴսĿսȴ޾Ʊɢ֮УռСͻ͵ĻտմʦĴһͻأĳտմʦǰɻЯͷ䡣
տʦܣտʦ壡
ɮ״ɵΪ֮ǣ˴ʱ˿̣ȻôżҲˡ
ѽһȣɻŴȻת֮䣬ѾƵտմʦͷ֮

ϢǰտմʦĻ֮£ԭУֳһĨɫ
Ȼֱֱµɻͣͣ˾տմʦͷһڵĵطХľ磬Ʊɢ
С˫֮Уɻݣǣԥ֮վĮȻ߰ɡ
տմʦԾһ亹ǰС˰Σ˫ֺʮһӷ𡣡
շʦɮæǰסҡҡ׹տմʦлʩɱ֮
СȻǲҵлģҽղɱΪҪǻţۼ֤µĻ𡣡ĻټϲУºɽͻȻһ졣
¡¡
ɽҡض֮䣬һɽɵӴӣת֮䣬һµˣŭӿֱϯ
⡭һɲǣеɮˣϵµոհµСɳ֣ȫ̲סΪ֮ɫ䣬µŭڣգ֮Ѿӿ˽ǰһЩ½ͼֿɮˣҲ˲Ϣ֮䣬ͱûУʳѪ
ãˣѻλɮæ󺰣ָɮ⳷ˣʱͬѡ
СգһĻк˸ֻЦݣиǲסϷʳӣӰɣȵ类٣ǻӵ


0430 Ұҹ
ɫҹգĻķ·ѹ棬ӲƮ˿ХķУãĴء
Ұ֮أǰ󲻼أççֻһŵԶֹµԶȥ
ҹպеͳؼƣҲ
£Ұϳ˷ڣֻڹŵϣصȼһƻ͸¶Щ
ǸҰСݣϰպΣʮͷӣǾ˵һ·̵СƧ֮أŵ֮ԣԼཨһªӣΪṩЪźȲĴԴ׬Ǯ
˿̺ϰԼĹ̨֮󣬶Хķüͷ΢΢̾˿ǲпˡ
СλСһɽɣɽ֮䣬ŵԹű֮ҲͨĴǡϳǵıؾҪ·Բʱ˾
£֮ҹҰСȴȻżλˣĬĬƵСꡣ
ž
ϰǰ͵Ƶķ΢ıʵ˴ӻ˯лѡķһһ󣬡ءط·һ㣬һҹĿ߲ˡ
ţ̧ͷԼĿȥªСֻӣ˿Աſˣ߽ǴһһλӣǵƻǸӹ¶Ҳģģ
ЩһһȲ˺һλഺٵŮ˵ֱ߻иͿϣϱп鲼дšָ·֣Ǹʿ
һȴһ·ãˣĽ˻˿̷·м仹и
ˣ˵ˡһȥϴߺһתͷźϰЦЦ΢Ǹϰ壬ģǰҹˡ
ϰ΢Цҡͷһʱŵ֮ϣСЪҲΣҲˣµûϵҰҹҲѰ£մӰ쿪ʼͺѹӣô㻹Ҫ·ţ
һ漴ͬе˶һۣЦʵô֪ã⣬ʵѴ
ϰ塰һ
߶ǰĲ豭вˮһ̲֮ס̾ϰ壬Ѱ
ϰһôˣ
߿Цһʮ֮ǰѾʧõħ̣ͻȻ³֣˵ɽЩǴĴһ̡Ժʮħ̷ǵûб𣬷սʢ˵ȥġ
ϰĬȻ̾ϢһǶǵģЩƽҲܲƫƫ֮£´ңУҽ߲ڷԵģ춼ĵ¾ǿˣŴҴҸ·ȴ鷳ϰˡ
ϰҡͷûʲôϵ㲻طϡ
˵ţȻԶﴫһصô˵λΪ´ңУħΪˣ
һδ˵ǰʿŮĿҲǿŮĿǱǳǳѣȥ
˿Ȼ΢Цλɣ
ʲô£
Ůɣݶƶ࣬δƣһನ۵ƽִֻͥеС̣Уߡߣ֮ʣд١绹˵ЩҲЩˡ
һɫ߸վһһٿȴûʲôӦ̩ȻΣɫ粻Χһۣڻ˻ȥŮֵлָ㡣
һ˻ȥС̳ոڽǸЩصӴ˿ƺҲû˵
ֻⳤҹίʵߣãǱ˽ʼ죬˵˵ȥȴ̸ʮ֮ǰɽһħս
Щ˲ЩͨգȻֳҲΪ˶ġЩĸĪ⣬ϰտõ̸ʡ˵˵ţ˵ЩҲ˹ȥ
֮ʱŵѾΣڵϦҺõɹ컯ָһ㣬ʱ¾磬˵Բﶼü죬Žħ̵˻ˣ
ƨһȣȴŮͬһȲ˷˶һȥֻ˵ǵôôɽһսŻôˣĳϵӸ㵱ħЩħͷǳ԰׷İ
ȻԱߵŮüͷ壬үүҸղŻ˲Ҫ໰ôĻôࣿ
˺ǺһЦԭк׹ɷͻȻЩ⣬С㲻Ҫң㿴ҵȻһƮˣƽϣգǺǣ££
Ůź˿ڲ裬ЩĻǺŭĿ߶һۣȴ⣬˿ϡ
һһ٣µĽʿһɺŮСϴɽħսѾȥʮ꣬СҲѾ󣬳ƯֻȻһ˼ġ
ʱһƺͷҲǵһμ棬ѵһȻЩм䣬ʼ̸ǳ֮սСԱΪ֮ᣬȴҲ޷ʩ
һɿڲżã˵£Ҳǿһı£˵ãԶԶʤ˸ղǼˣƬ̺ϰҲ̲ס˹Χһһݺ̸Ц¡
ʼҴǼͬʱ̾һ̲סʵѵʱҲڳô֪ôϸ
һһ漴ҡͷ̾ϢЩɱɱ飬ԸˣЩСȥɣ
˳һʱȻ𾴵飬ʱԱȴġۡһȴСոպȵһڲˮ˳Բֹ
һɵһۣ漴عͷǺ΢ЦʱԱи˵ɣǸŵĵӣôˣѵķţ
һüĬƬ̣ҡͷȴˣճһƬңǸСħ̵˸ߣѾͶħ£ħ˷ȣ˵Ȼ֮ɫĴħͷ
٣ħͷأǸڽһֳ֮һĨԳЦȴʼû˵ֻԼӰûںڰ֮С
꣬ϯأ·˼֡


0431 ʵأ
ɽ
صɽʮ֮Ȼ˼ɾһ㡣
һħɱƻѾһ£ֻ֪Ĵ˿ڣҲˣ
ʮǰһսϼƵ˲ҹ׷ɵѳŵˣȥһ룬νԪˡ
ϼѾɱ峤Ͻ֮λ׷һΪɵ֮ʣԭڳŵĵڶȴ̧ͷڱڲ֮󣬳ϵģһ껽֮λ
·һһ㣬иϵһֵĻԽԽ࣬ط顢δʡС½ѩѾǵʦԽԽ顣
ڳ֮ڣЩҲѾճ½˵ݲŴ
磬ڣһĸֻۣȺ֮УڵĪˣһȻǱ޵½ѩһλȴһΡȲ껣˵Ψһ
һӶ֮ĵƬ̺ŵݲŵͬ˳һۣ΢ЦŴ˸кλ
һʩվǰͷ΢Ц֣ˣˣɡ
ڵУȻͬڵ˵֮⣬˻վš
λͬţˣһ飬Ҫɫĵǰȥɡڵ˵ʾ£ݲվ˳գظƾ𶯵ɣɽɽԼڣȺ죬γɾ޴ǵ֪¿һͳħ̵ħйأ
ʲôɶ񣡡
ԣʱŭɫ׷׽г
ݲŴСЩ΢ЦϢǼٵģҲˣһģֻ´˳ıͬСɣħ̴ٽϽʮɽҲħȶľ֧ɷԮΪ䣬˾ӱһѡɫĵӣǰϽ󣬳壬նħ
˵΢΢һ٣λʦܣ⻹ҪһҪҲԴʮǰһս֮¡źһź֮λӣԣϣҴУǧҪ˱ŵ棡
һʱ˺˳˷ģҵȾŵ棡
ǣһζҪħ̻·ȵ˿ǵ
΢ЦͷվȥϽգħ˸ǼսթȻǰְбǣҲһҪС¡
ͬʱϣһһŮΪ֪ӰȻãֻǣȻùˣȴޣһֻϹƣһֻСңҲͬʱ̧ͷŴͣӰڵķȥ
֨֨֨֨
СҺȻƵķӦҲЩֻ֣СĶ࣬ͽ˼Ƭֻ֮·֪ʲôһ㣬Сץ˴ƣȣѸٵɽƬȥ
ϤĺɽС·ϣҲΪûˣľïʢԭɽ·Ҳģȴ·һ㣬ּ䴩ţԽԽ죬ܿܵƬ֮ǰ
̵һ˿أͷͣ˽Ųءؽ˼СһԣһۣʱץץԴ·ҲЩԥ
ֻƬ̣ڻС˾ģֻơ֨֨˹ȥ˵ʵҲ̫ԣСȴֵûӣǰ֫ڵϷţһһĵƣȥģСȴƺڴؽҲŲ߽֡һһľУܿʧӰ
糿Ĺ߱ïܵҶסǷ϶֮УȻеߣָĹϷ£ڵ֮ϡ
СҺʹּţ֪ߵĳطƬССĿյأЩ죬ϡУ·ǵСˣ࿳ĵطʱ˿̣һӰ߳
ͻȻּžƬ֮ͻȻл֮СұӻɫĹһ˹ȥգԾǸ˵Ļ
ץסǸ˵Ц޼ɵͷԼĻϲ֨֨֨֨Цͣ
Ǹ˻֮˿Ӱ٣ü֮ò΢ЦС§ڻƬ̺Ȼиоͷ˿¶һ˿ЦݣӣڲĴƵͷ΢Цŵƣ㻹𣿡
Ȼ˵ֻǵؽţβͲͣҡţͷġ
۽ǣ·˼ӳŹâС˹ħţУҲֻǣǰһĶҰ
̾ϢϤ˼ζ
أһ΢ĽŲȴһŮӴӱ˹ȻչŮʱ˿̣ԹĿСĹбԹιСӣǲǷˣҲɣţһ˷ˣǾʮҲˣ
΢΢һЦתͷŻСңü䶼Ц⡣ϸһֻʮ겻Сҷ·ֳЩڻĸоҲƺȴǰ࣬˫ĿһۼҲ·˲١
Сϲü󣬴˿ȻЦţһļͷϰԵȥŪͷ
վţ漴ȥߵֱϣԶɽǰһƬڵĵطԼůļҡ
šΣһĵһ⣬ȴѾ£ΪƬɽһ㵭Ľɫѡ
˫ۣƬ֮תӣֽͷСұڻű΢΢һЦе߰ɣħϽء


0432 ĿϽ
ʮ꣬˵㲻̫ãǶڽ½ɾǿ˵еʱһչعȥҲֹʮꡣԺܶ˵ȥʮ꣬˼
һУҪʮǰħս˵
һս֮󣬽ã£ű㿪ʼźͺϻɳ֡ھԵʵ֮£ȻźͺϻɼԽûжĵֿܿ죬̳ͬʱͳħ̵һЩССɣˣħһͳ
һͳħ֮󣬽ԺħСΪħĴϣټ䡢ȸľ桢ٶӵһڸ֣һʱ֮䣬ħǣʼ¡
ʮ֮õħ֮սħЩȥʿѪ鶼ռɣɽɽȸĵ֮ϣ׼ؾ룡
ؾ󣬽漴㽫ĿתϽһʮǰµӣҲ˸õʱˡ
׼ؾ룬ҪѪ飬һ㣬˿ɱȲߣȴִȲޣܹ߻㹻޵ģҲֻǸһˡ
ȶֱϽ
ϽشݺϷȴжԨԴ˶֪Ͻһ岢һͬסƬ֮ϡʵϣ֮ǰ硢衢׳ɽ壬ʵͬһ֧壬Ϊ塱
д˵Ϲʱ򣬹徭ӪϽǿдˣиÿһ̷Ů׷Ϊǿ
νŮǴӹ֮ÿѡһλ츳ߵĴŮڼ̷̳֮׷ͳȫˡӣһֱ꣬ꡣ
ǣڹʮһŮλĵ꣬Ͻʮɽ֮УͻȻ䡣
ʮɽ֮УȻһųơ񡯵Ĺû֪Ǹƾճվ׶ʮɽһ㡣
һʼ˭Ҳûע⵽ǸĴڣģǸо䡣ʮɽɽȻվɭïʢﷱ࣬иһֱԽԡǸʱʼʮɽ֮УͻȻ˶񶾵һڣȫöǣԭҰޣҲ׷׷˹ı仯ЩͷεĹײ֮˾ɱʬʳëȻ֮УһʱĻ̡̻
ʱŮټʦ飬ǲλʦһӾսʿĶ飬ǰȥʮɽ鿴׷ʲô£ɽͻΣ䡣֧ɽ֮ĵʮ죬Ȼֻͷǿһλʦ˻ȫãȫȻЧֻ֮ʣ˵ˡ֣ȥˣ
ʱʼ֪ʮɽ֮гһ෽̽ڸʿ֮󣬲Ž֪ͻȻʮɽ֮УŲ˼Ĺܣ֮£ԭɭïʢɽ˻ɽ峺ĺǶҺǾ綾ɭԭĸֶҲˡˡˡ˵ȵײʳˣɲ֮
Ϊ棬һŮ磬ȫˣЩ׶ħչսһսĲңֱ֮ܶѪȾȫ̤֮սʿħͬھ֮ǼǿħڱԼ̳֮Ϲµġ
ⷨϹ£֮챦ǿͨҲⷨСʿ𣬶ЩĴңڱˡ
ֻǣȻ󡱷ޱߣίʵͬСɣȻǰ˻Ļҹ֮£ȻȻҹ֮󣬾ңȻӳҲһϢֻӻʮɽеϳ
ΪԪ˵ȴһ˽ʮɽҪȥʱ֮Уûһͬ˭֪һȥֻ¾Ҳزˡ־ᶨڻȥˣֻеģλ֮¸ҵսʿһаˣ׶֮ʮɽ
һ·֮ϣն֪նɱ˶ٹڵסĹŶ֮ǰʱ˿̣ȴ˳ϵľˣڶȺֻһ˽Ŷ֮С
λʿȻϣ־ᶨֱ֮ǽȥҲ޲λʿҲֻôӦ
Ŷ֮󣬾ҲûκϢλʿڹŶ֮ȺҹͲסҪŶѰǵŮȴΪӦȺŮ
λʿ֮䣬Լλʿǽ˹ŶǣҲӴûκϢ
һֱ˵죬ʣµλʿҲʧȥĵʱŮ羹Ȼ漣ĴӹŶ֮ĵ˳λʿٵߣÿһʥȥ֮ɡΪؼ𣬻ǲɢһʥع飬ͻḴ
λʿʧɫŮþǣҪ£Զػʥ򣬾ĩաԼŶʯѹħ
λʿʹޱ֮󣬻ص֮УȻŮﲻҶǰδеĴУȴڻǱѹǸŶ֮Уձ֮࣬ȴҲмֻϲҡֻǣʱΪǵλʿȴΪ֮λã˴ڶ
ÿһŮﶼһŮָģһȴûκָλʿǸʱҲȫ⡣
һǿʢλʿ֮𽥷ѣҲӵһˣ󣬾ѳ硢衢׳ɽ壬ؼʥҲƹܡ
棬һֱǧ֮ãֱʮ֮ǰһΪĴ壬µսٶȵŸɽ׳Ȳʥǧ֮»һá


0433 ħŶ
ϽʮɽԹ˼޵֮Ҳ̤˵أգȴȻ̤롣ǰеĽŲΧԽԽʼʱܿľȴݶţ޲ʱûǽ㹻ǿᣬ˿ˡ
ħŶϽĽڣǰΡħɽٶӳʮǰھβѾ˴붴޽Լʱʮ֮ʵΣȻһϤУ
ʮǰʮħɽӿ£⻷źʱʱ磬ɽϹͺͺģκβľҿ׷Զ˵أžĿ£ҹ٣˵ؾǵɽΪң·Ե
ûаԥ̤ĴɽǰϽ֮ǰǰɣɽԨµ麣նɱ˺ˮߣɲֻ츳Ϊʹʵʱص۷ʱڰ˲״̬ȻǺ޹˼ɣת۵Ĺ򣬱ںֵɽϣ漴һ˵Ŀ¾£Ϊʵǰɽ֮еŶ
ݲĵϣʯͷѷУ˻˻ðգ𽥱ԽԽϡԵðɽ֮У̤УǿҵĸӦһȥΡ
𣡡
ŵ͵͵ĺУһ˶Ķ԰նڵϣ˿ֻѪڣһ˫Ŀɨķһں֮еĺ˶Ծ£Խߣǰȥ˶Ķߡ
ǺԶȥ巽һƬ֮лֶǹճһ˿а΢ЦЦ𣿿һ︴ڼˡ
ǰͶʱħŶͳڽ֮Уɡɣ겻ϵɽХһХ·ĳ񱩵꣬ھĵХֹ
ȻѾһΣʱδգ˷ǿ罭ҲΪּ֮ɵ֮⡣
һѺýǣѺý濪У̫ܹɱˣͬʱҲпܻ˼ݲýСĽϾȻħɲǱɵϣʱ򣬴ħ״̬֮µǻۻһЩҲ˵
У˶һʯ˴СȥǸŮӣħĬĬХķ磬ͣЪشʯ֮ϣͳǿ籩Уһġڵľ塣
ֻǣȴ·
һµʱ˿̣վʯ֮ǰĬĬ
ߵƺʯҲرη壬ʶԶ룬һᣬһſ㣬ɽ֮ȥ֮󣬾ʧں֮С
̹ǵ磬ĺɫƬɫ֮УƺҲԵƮһ˿ʵ
ôһֱãõʼɵǷҲʯ̲סΪ֮һ̸һ²ɣѲҪʯǰվһô
ӵħڣѾһʯ񳬹ĸʱˡ
ڽĵĿҪ۾˯ʱӰڶ˶Ϊ֮һæϸȥ
ֻƺ˳õĳ˼˾ӣǸŮʯĬĬؾ˸
ԶԶģ˶ʯ͵͵˵һʲôֻ̫Զһ㶼ת˹ȥħŶƮȥ
˽ҪʧڹŶ֮еʱ򣬺أ͵ͣ
ʱֻǸŮʯǰħŶĶڣһŰΧγǿҶԱȡ
ԽԽ࣬۳Σһģӽ￴ȥȻһߴӣֳ־޽մܡȫɰɣƮҡ嶯飬Ȼȫɼ
飿һ˿΢ЦԨ¿ɱ˲֪ǧһشæһεҪ۲죬˵
ഫΨлǲһգл壬ͶֻزϢȻ֮УȴԹڣ̰ʣη¿־ʣǰԸΪ顣ǣǰиȴΪĳЩķ߿ȻԸػĳҰƮ֮䡣
飬Ȼĸߣټй֮ͨ˸Ƕ֣˵һ׺ֻˣıȳ˸أģ˺
һϮµȴƺûбֳʲô⣬ס·飬ֻ̧ͷȥ
ɰɵ弫Ϊߴ󣬼סħŶĶڣսһֳֽܵ飬̾ϢһȻô꣬ڿϳˣ
עǰİĺºӰЭļˣȵͽʲôʸ˵⻰
ԣƺһ£ԶɲȻôһ仰̵ȫʹһ㡣̧ͷŷŭӣΣȴʼĬĬͷ
ÿɣĬãڻǿڴ˳
Ǹ֮ǰѵûлô
ϵĺһᶯƺں֮£ҲʮֻּǣվûٻͷȥһǸʯŮӡ
ûˣɬ
𣡡ȻŭХХʾ˲ڷֱըԶɳʯߣ޳֮ͽȻ˵ֻ
ûûţҲ֪Ƕ˵ģǶԼ˵ģߣǶʯ˵İɣ
ľǰĳ룬Ǿͻֵܣ򣬴ӽͲҪҷˡ
էŴԣ˲ɵΪ֮һʶ̧ͷȥвʧ㡢㻹ֵô


0434 ٻѪ
ǣ\ľľ鵱һȣеֻҪ˳֮һͬغħŶľԶҵֵܣ
\ľϵĺƮԼԸоĵļֻǣֻƬ̣ӽƽҲĬǸԭڴ飬ת˸ķŭ㻹ͷ
\ľ˿̵Ѿȫ侲һƽյصûлͷ·ˡ
𣡡һŭ𣬾޴Ľն£\ľǰӹɲǼɳԶض
\ľȴ˿η壬Ǹ飬硭
ŭסڣҲ磡
\ľȻ㲻ңҲԶҴ硣ȷˣµҾҪΪδ֮£
ӷŭȵô
\ľǷˣҲҪȥ
˵գƮħŶƮȥȻŭ֮һ޽\ľͷն¡һ֮ʤղţŶڵʯڷ׷ײҪ̮һ㡣Ȼɳʯ֮󣬳ȴֻʣһ˳ֽŭХֹ\ľӰȴѾˡ
ֻǸŶĺڰ\ľĵ磬ǰǾӢֻۣǣڶͬˣǺαء
ХХң·һȼķһ㡣
ħŶгĬȻ\ľѾȥԶ
ĬƬ֮תħŶڵʯ񣬾޴İɫŤƣʯŮΧ
͵͵ʣԸıͲɣԼһ˿ؼ䣬ĻصӰҲƮɢںʧ
ħŶǰֻظƽʲôҲûһֻǸŮʯɰͣЪХħŶͣغ
·ˡ
Уȴ԰㣬ڵ\ľȻѾõϻʥűӡǧڼҲ⣬񲻳˭ΪϽǧޣɱ¾أ
մŲƣ
Ȼһͺȣ̧֮䣬һɿµǰգγһ޴նϲ㣬Խնϲ㣬ȻɼǰħŶ֮еľ
Ȼôޣǽ˾ϲʶüͷһ壬Ȼ֪طƵأȴû뵽澹ɲǧе洦ɼиں棬ʵССԾһѣ漴ϣаЦݸ֡
ݲƽĵϣŸİ׹ǣĹͷҲ޵Ĺͷָǧٹ֡ϵĶڣӲʯĹҫ£ֳ顢ĿĵѺۣ·Ǳצ˺һ㡣
ȻŶ𣬺ڰиĹĻصѼȻˣΪʲôҽĪҲɣ
񣬹ȻͬѰ̤նϲ֮Уǵ֮Ҳ޷ȴû뵽Ȼô񷢾ˣԼ֤Ϊ֮ߣʵǵ˷ͬСɵĵز
ôֻڰп̽ɲǰ磬Ѳɣ̫ãĵĥɾˣ
ϧֻＥԽԸûκãѾ׶ŭͣǾӦҲǽ磬ֻһߣ̧֮䣬һȭƿմ
׻񣡡
ȭƿգƷƣһХգ֮䣬۰ȭ׻գȻħŶ֮Уͬʱкڣɲһֻ޴ƣЯ֮Ȼӭϣ˫׵ĳ֣ɽſֲɱսϢ
Ȼһ½棬ֶ״ν棬ˮݣ¡һǿײħŶͻȻ
𣡡
һʱӿʢ֣ȭ۰ԣǿƻļ£δϾ˿ֿµⲻӦôȻϡ
ֻ̽ҪǷʸĺߣڿǿд֤ȻڣȭƵ׻ŭӿΣסֻɫƣ˿·硣
ʱ˿̣ټħŶڣһ޾ȭһǺɾײĵ㱬һǿ˲ϯ
䣡
ֲȭݺײֲ𶯣ʯ£ħŶ·Ҫݡ
𣡡
ڹŶڵ޾ֵĴУɲޣ˿ȴޱȾ֣ԹŶ𶯣Ǹе־塣
̽ԴŹŶȴֻŶΪһƬ˷ӿҫ۹â̵ۣ֪淢˺¡
ħŶ֮⣬ʯڶڴһŰٶȾ۳Σ¶˼ɫֵĴеô£ѵҪɣ
ħŶڶӽβ׻ŭХȭƿ۳ɵĴ֣գɱɽ֮У޾ȴٶۣû˹ȭƵ
նϲ֮УڵӴϸֳһ˿ЦݣȻ˿̽Լһȭ˷ѾⲢǿϾԷδȫʵδﵽ۷壬ͨȻˡ
һȭǶ̽ҲǶľ棬ϣòҪеڶΣ򣬱Աӿµʹ࣡һߣĿ̧֮䣬һѪʱʮϰֻӴ뱬壬Ѫɣ׼롣
ˡ
¡Ѫ׼֮£һִȻοնֱطƣܹصĿֲ


0435 񸴻
ɶ񣬿ɶ񰡣ħŶڣһа佭ֵ֮ŭ𲻶ϣЩŵòᣬһԶҿ±ˡ
ȻŭֹϢһ̾Ϣڰд޾ı亮⣬صˡ
βܳصŶұ֮䡣
\ľû˵ǰǳսƺ˿ް˿ֻ̣վǴ֮УƬ̣Ȼ󣬴ӺֱۣϣȻ˹ĺȡ
𣡡
һͻȻ羪է죬ڹŶ֮зΧĺڰ˲ȴƬâתۼ˸ĿâħĴ֣\ľʥХΧŶǧʯڣ˿ҲʼͣҡʯСʯ׷¡Х磬˿ǿġشϢ
㻹ǵãģô\ľžԼǰƬצĴĿâͻȻô˵һ䡣
ǿ֮У˸ĹâͻȻһ¡
\ľһĺ£ǿҵ죬ҲôƮʯ񣬻վߵĶϡ
ƬâȴûκεֻĹߣ\ľӰյĺ
\ľû˵ʲôƮȥƮ˹â
һƽأȻ֣߾ȻͬӲʯڴ𣬶ڵ֮ϣȴ޴Ҵãϸ֮£ʮ֮ࡣʮ״졢ɢĹ벻ȵƳһȦ㶼ڱ⣬·ʲôһɭɭն۶֮У·бĿ⡣
\ľӰȻ֣ʼӽȦӣأķг˳ġǡЩ׹֮ϣȻмߵͷ­Ȼʼתת˹\ľķȥ
⼸ͣ͵Ŀɲʱ\ľȴƺЩֲãĿ⣬ʼգֻһʮ߰׹ΧɵȦС
һ˴Сİ׹ǣһߵİʯ̨֮ϣΧЩòһǣιϻ˿Ҳ֪ʱ⣬Ĺҫ֮£˿ɫȻޱȡ
ΧеĹâХ磬Ǵ߰׹֮Ϸġ
һƬ֮£ڰ׹ǰ׹УǾ˴СĹϷǳ崦ѵطֱ֡סǡͷǣо׵ûˡ
˿̣ӳŹĹâִһŰ飬״һѵĵطڷһֻԲ
\ľĽں֮ϵĹһһذ˳Ȼ󣬽ŵ׹ǵͷ­֮ϡǰУһѵСƫУպ÷˽ȥ·һ˭û壬˵ʲôһ̣Ǳȣ˰׹ǵм䣬ǵĵط
ͻȻһжֹˡ
һںڰžĵģ
飡飡顭
ոµĻΧһƬڣħһȴŴģʼˮ
ˮǱѪХ޾ϲ벻赲ƣںڰп衣ǱڵԽԽңǽǧԹ޵ĺÿһѪҺŷ
ģΧ쿪ʼ𣬼̵ʯһεĶҡЩڰеİ׹ٴźӭħֻ\ľӰûںڰ֮УоǰȴڿħоǸʵѪ
ǸоҪûˡ
Ŷ⣬ػʯ쳤Х֮ȻתģֱǲһеħŶҵǸ\ľͬھһ㡣
ʱ򣬷·ͣЪġħŶд磬ͻȻֹͣˡؼ䣬һʲôһرļž
ػ˲ңŴˣ·Ҫ˵ʲôҪʹȫźǣȴʲôȻתǸʯŮȥأǴ𣬾޴һȻʯŮǰޡ
ʯϣǸԼŮӣᣬĴʯ۾л䡣ԭǧʱ⣬Ĩȥһ˻ô
ʯ֮УԶԶһʲôӳ˵һͷաɫҲ
һ磬̴ơ
һףըʡ
׵תۼ˺աĺʮɽӿӿۼħŶϷ
ưô꣬Ȼ£ž޴ıϴĿӿݡ
ӦŶڵڼնϲ֮У̲סһϲԾΪ֮¶˼ЦݣȻԼеĺߣ˷֮УʸԼƥеѾ࣬ŵɽħŵѪİ󣬵ǣΨһǿߣǿǿʸ벻ȫ״̬Լ
ܿϧǣҲԼϵһӰˣ˵ӣһѷ
Ÿոճʣδչ¶âԼҪɱ¾Ȼڴʱ٣æɫˡ
ڲסĵˣĿ֮УȴǻȻ̧ͷգһеķ˪ƺãУȴ˾
ţĺХУħŶХ𣬴ԶԽԽ죬ԽԽ죬Ȼ
õϣ˸һ˿ȻȻתԼ޴ħŶڣƣ޽ŭĿü˿ɫȻ
ХԽԽתۼȻ嵽Ŷڡ
ʾ׺Ȼը죬غХ·ʮɽɽһζ
鿴ȥһҡڶСƬڰצħһ㣬ӹŶ֮
ŭХӭϣ


0436 ټ
һźִŵ׿˼ޣ𣬾춯أֻΪԣػ
޽ӳʻ磬նڰ˲䱻пȴ̴ϣޱѸٵٶû
ˣһ̣дԶԶģƺȻܹǸ
һ̣ʧˣǰɽħŶĶƴۼʣŴأҪһжû
ȻһĨںڰͻȻ
֮һӰǱһޱȵ˿ӣӺл£վǸʯŮӵǰ
󣬺ХӰҡ·ħϲХһ
ֻıӰȴԵЩ
վʯǰĬĬ
ģȥḧǱʯ
͵͵ڷĻص·Խǧ¹ķѩ˪
硭
УϡɼǸģ信ݡ˵Ǵһ˿޵ꡣֻ˭Ҳ벻ϽΪ֮־Ķħһȥεꡣ
ѰŮӸӰϣϸüĿ򢣬ϸϸȥȴʯŮмԼơ
ֻǣ˵ϵʣȴȻͬ
Хӣڵǧޣٴ̤Ƭأι״ޣϵĳ˻ƺҪǧĲȫйȥΨȻ糣ʯĬȻ
ΧǧͷΧڵأϵʥͽڳʥ˿»ᾪ˵Щɶӵǧеޣ˿ȴһ˳ݣǺε𺳡
Ӹһ쿪ʼ֪ΪΣʲôҲûɣûдɱ¾ҲûпϲХȴֻôĬĬվŮʯǰĬš
ʱ䣬Ϣ֮ţתۣҹ֮ãȥǲҴİ
ֱһӰ\ľԶƮ˹󣬿йˡ
һͷҲأôˣ
\ľıӰеȻӦʮѾʮɽвȫշһˡ
Ŷ˶תһʣ壿
ֻʮˡ\ľż̾ϢӦ䣬ʮɽȺף໥ɱ嶼ˡ
һЦҲʲôʧ飬෴ȴйɴɢоĿ磬źɴתת
\ľͻȻãԼϼ类չһĸо
ʵӦʮģȻǻô
\ľͷĬ
껺תͷĿһ䵽ŮʯϣãͻȻһľ
ԣ\ľɵΪ֮һֶ˵·ĵ˿һ㣬ÿһҪһΡ
ֻעʯͻȻ˼ֲɣôˣǰûкڹ
\ľĬãŵС
Ҳͷһ˫˸ŹĹâתЪĵǸĴ磬Ҳֻ֪ҺĹϵˡһаˣ׷ɱҴǧɽˮ·һ㡣
\ľɴ֮µ壬ؿʼ΢΢ƺ£ҲĿ
ֻǸ꣬ȴûע\ľķӦ˵Ļ˵Ƕ\ľ˵ģ˵Ƕʯ͵У˿ֻǸŮʯ
֪˶ãϺһ˿΢Ц磬Ѿˣ㻹ҲҪңֵ𣿡ᣬҲֻŮǰŻ¶ֻ̬Ҳˡ
û˿ԻӦյĹʯ񣬹ħŶѹʯΨһʹȻɣϧ˷ǣҲͷɲޣϧǸҲˡ
⣡
һŲʱüͷһ壬һۣͷ̰ʵʵſڵϣһҲҶд־塣
㣬񻺻͸һġһֱһֵķ߿㾿Ϊʲô
ʯĬ
Уʲôʲô컯ôҪôЩ
֪ЩñһأҪңɣϵı飬Źдһ˿޵Цݣ֪ôҸں
ʲôƨ⣬ʲôʲôԽֵǣ鼫£òȴԽƯƳˡ
Ҫ˵һ͹ˣ֪ô֪ôţʯŮӣȻģ
ǣΪʲô㾹ȻЩıԼԼҪ
ģȥḧ·˪ʴֲڵݣ֮УӰ
ĸоһ˿ůĻ
ſ˫ۣӵʯӵڻı齥ᡣ\ľվڱĬĬעǸĳ
֪²ġ۾߽һİɣһеһУΪᣬȻ㡭
䣬תϵ˿ʧӰ٣ȡ֮Ǳ䣬䳹ǵĺܣʱ˿̣·ΪޣɢſֲϢ
Щʥ޷׷׺ˣֲϢȻǧҲ˼üͷһ壬ɫ΢΢ݣ󣬷ųľһһκˣǶǴ


0437 Ѫ
Ⱦַʮ֮ǰһ䣬µػ緢ҽûȣ棬֮ãϨ
µҽ𣬲ı˵ò䣬ټɽ֮Уųȵĸ£Ҳܣϣ¶ȴּ轵֮ϣԼɼ˪ᡣ
ľ䣬ʹȲòڰ֮һɽؽɽţ⴦ַȴԽĻķˡ
ҹķѾõķȾַӭһλ֮͡
֮ϣĪŪҹյƽɢȻƲɣǷ϶֮Уȴĵ¶һ˿¹⡣
¹ԣ˪ѩȻ˵ϡ
Ƴ㶼˯Ұžֻв֪ʯ䣬͵͵ĳС
ڰִء
ܣҹĻ֮Уϡɼǧɽ顣ֻǣֻһӰǻ¼ŵҹɫ㯣п糱ͷ𽭳ִ
ؼң
ƽͨ꣬ȴ޾ֻ֮Уӿĺ쳾ΣƯżһͷȴԭ߾ûһ顣
Ǽįѩ
ⲽǰеӣԣΨһ޵̾Ϣصҹ֮УĹǰ̣׷δ㣬ֻҹǹ¶ħϢĲֻʣһ㱯
֮Ѫ֮飬Ϊã׼أ
Ѫ⣬۵ɺ죬ڽֵ̧˲䣬أؾգǿԣ˵ʱǬ𣬵¡ɽȶʼҡ
¡¡
ɽҡض֮䣬һѪɫȻƵز㣬οնֱϾʣޱ֮Уת֮䣬ɺƲȾƿХ
Ǽžҹ⶯δЩ̫޴󣬶ʱ˵Ŀ⣬ħȫѪɫķ򽹾۶

ҹĻ֮Уܿ죬һٵƿ촫ݹ
̧ͷĿ΢ֻһâҹӹһ㣬ʣҹĻ֮мٴС
ͷâ׷ᡣ
ǺεȻһ۱㿴ĵâ޵նУֻĵâҹƲǰ׷Ȼʼ׷ϲǰǵߣ֮ȴҲ޷׷
Ƭ֮ȵǵƺ˾λƫУǰѪɫڡ
׷ٵҲ
תۿȥֻĵڰ֮вϽţɽΧ漴ڰһƵĵͺһŭŭһϤЦЦǣлǽƿ
ƿΪħĴ֮һӵĵմӣΪħĽȻ᲻ϤָԷУһۿȥֻԶĻķɽƽԭϣƿɹԶ΢ЦЦվڽֵУǰһŭĿӵӡˣȴҲǽʶġµĳɫ䭡
ֵ֮ϣһڵϵķȵӣӾǸղűƿˣϴؿʼֱ£һܴ˿ڣš
ֻǣĿ⣬ֻתһתƬ֮Ŀȫ䵽һ˵ϡ
ҹɽȣһŮһ£վھʯ֮ϣٷƮ
ѩһļ¹֮£˾Щ԰ɫľŮӡ
ҹɫ¹⣬ԭΪ
½ѩ
ϤУӳ˭Ӱӣ
סˡ
ںڰУǷ·һŮӣķ˪ʮ£ȴ·մȾ˿ȥһ۵ģ¹УǷ·һˡ
ŮӢǷŭ֮ɫ
½ѩһǰһס˽ƿղصʱħŮͻȻѣǸʦԡ֮ƻ漴â֮䭳ֻ֣ʦܾʹɥ
ֻ䭴˿̸ĵģʦܵˣȴ£㵽׽ʦˣ콫
ƿ΢΢һЦĿȴͻȻƮڰطһۣҲ˵ˣǸʦãֲҵʦã֪
ޣǷŭȻǹʦãŭɱ¾ҷӣʳȻҪ㳥ʶ࣬罫ʦúúõĽ
ӴҺ°ƿĿڣЦӯӯһ˿µɫӰӣ֮ɫ˼֣ǺôҲ£ô۸һŮأ
һߣȴǴӱ½ѩ
վڸߴǸӰһۣɫһԽƿŮڤ粻ҾͲ
һˡֻδڣƿȻЦһâͻʢ
䭶ʱ䱸ŮƶˣҷâзƥίʵͬСɣղһ֮£ʦȻ֮Ӱ죬һ֮Уɼ֮ߡ
ֻ԰ߣȻ裬ȴ˿⡣Ҵ˷ԶһעӣԴʮǰ֮󣬶½ѩãҲ֮ǰӵġ
ҪԵУȴϹթĽƿֻһУһ٣âкһ򱳺½ѩȥ
գ֮âƽ½ѩɫ˪һ죬ˣ䣬񽣻ȻʣǰڱУĪһԦ׷ȥ
ϽƿâиӴȴƶˣ˻ȥô˻ء䭳һһʱͣӻ׷½ѩҪ׷ϣȴֱ䭵סֻýѹ
ͬʱȥֻƿȻɽգ֮䣬͵ѪɫĽǰ£æ׷ں
䣬½ѩ䭶˾׷Ѫɫ֮ǰ漴ͼƿһɫӰ£йݵ
ӽƿݼħ


0438 ټ½ѩȾħѪ
ħħħ֮ħ֮
Դӽһͳħ֮ħƺţȻȻʹ£ΪΪ֮ηޱȵĿ´ڡ
ħ֮˳ħ£Ϊη
֮˾ηħԼɵĴڡ
һеģǽǿƵ޿ƥеǿ
Խ䭵ĵһӦӣȻԸǣԸҲмޣԷɱԼʵ
½ѩȻϲŮǣϲǣôҲΨʹ
ȥɡȻĻڣ֮䣬˵Ŀǣ·ܹġ
ǣħޱȣƿӦˣһɫâʧҹĻ֮С
ټɽ֮Уһʱֻʣˣֱ潭ʱ˿̣½ѩһֱ˪ɫ˲䶯ݣɻ󣬼㯣ϲмַŭ
ʲôǧͷֻˣȴ޷ڡ
įķ磬ᴵ
ûж֣ûɱûѪǲ֪ôÿһŮӣע֮£Ī
ѩľգ·ϡǵʱһ˫Ůӡֻ֪ʱԼӰӡ
Ʋа֣֮һˣ˿̶û˼ɱУ½ѩȻ㡭𣿡
ԣвɵñֳһ˿ɫ
ķѾõɽ֮Уҹɫ¹ˮ
ܾЩԫϱڣƲֻҹ紵Զǧɽȣľ֮Уȴ·еᡣ
˲ţȴ뿪֮Զ䣬Ҳܻʲô
ֻҹɫƣ
㣬ڷУԣֵƮš
㻹ǲǵãʮǰ¶һս½ѩȻڣЩա
һ٣Щ죬ӡ֮У½ѩǶ໰ˡǲ֪ôȴƺЩ֡Ȼˣǵ˵ͷҼǵãʩչŵϾʵ˲𡣡
һǰܸ㡣½ѩ¶һ˿Ȼֱڣʼն벻ףΪʲô㲻ɱңȴң
Ҳ벻ףֻǣʱ㣬;ˡЦŵС£ô꣬ôϣ
½ѩ̧ͷ£ĬĬŵĻĻĻҹ֮УǸʱʼͼˡ
һȻתͷҲ벻һ˪½ѩУ¶ֻǿǸŮ¹еӰȴǰУֲԤУǣĶجǰȴоĵȴҲѲˡ
Ԩµħɱˮʼվҵǰ棬ڲ֪֮䣬ȻסıӰ
˵Ʈôһ˿Уȴħһܵ˳ĿУһ仰Ҳ˵
¶֮УҲ֪ʲôΪŵĵӣһҪֹ㣬ʱҾָ㣬ֻţһֹ㣬ɱ㣬Ȼҡ
תӣдδֵĹʣдδ֡ĵǧ飬ѩһļ䣬͸ŵķۺ죬жǵ
Ҿһ˵ţȴǶϱѩһļᶨ
ҹɫã

ˣͻȻĬ
𶯣ħȾʼҡȴû˿ϲΪҪ飬עϵ˶ǳУһʼעվжԵˣ
ս˫ָ֣ҲģҧأܵԼھԵ侲״̬
ֻǡܹ侲ǰŮӣ
Ǻοࣿڣ֮䣬һ˿̾Ϣ
½ѩһЦĿ룬¹µӰ
ҲڣʮˣҶ㶯ĵһ̣лǼǹ㣬ܣԸһУһĺǣǣվǲˣ
ĴǰİףϵļƲ԰׵Ҫ͸һ㣬ֻĿ⣬ľ˿̸ʵļį¹⡣
ңʦҰҽңβܱơ
˵ЩҪҵ⣬Ȼǰնʮĳ룡
֣þȫ˵Щ
ÿһ֣У˽ͷ
ĬʲôҲû˵

οļӰվǰȴǸģ
𣬳ʣ
ߣڰ˸ķâŽǰҪɱǰˣҪɱԼġ
ûжܣſ˲ħķ֪ΪΣһ̣һȥİȡ
ͣ
һ죬Ѫɽм䣬γһɺ쵽۵Ľߣˣ
Ϊʲô㿪֪ܹ㿪ģһΪ˳ʮҼϵ˼𣿡
Ҳǰɣڣ֮䣬һ˵꣺Ҳ̫ûиܵѪ¶ȣҶˣԼ΢΢һ٣Ŀ½ѩлһ¸ܵ¶ȣл㡭
¹ҹɫѲã
½ѩһѩ޷ȴƮ裬ӣ֮Уǧʹֻ࣬ļ䡣
ټҾһĳС԰׵ûһ˿Ѫɫӣʼ΢΢
ʮҳ֮࣬ںɽ轣ĵصһΰɣ


0439 裬

񽣷ֱϾ졣
ѩŮӣ¹У罵ľӣտ衣
ǽΣ辡ǧ顣£֣ƶ
˭̾Ϣ˭˫ʣ
ѩ˭ģ
տ
裡
зƽ
ԫϱڷ׷ɢ
ʯĴߣС
ӰƮڷи˷ƶۣɫְ
ֻʣ£ӰƮ
ʲô˻ʲôų嶯
ܡܡܡ񣬲ӣħһ̻˱ܣִٿ壬̧ǰǰѪߡ
ХӰ˪
ˮ䣬ƿնȴȻֹͣǰü⡣
ղŻХķĴʯͣ¡ɫֿ¹⸴ˮ
½ѩľգǰ˪ֻһ˫֮Уƻе黳ˮ
ǵĿ⣬ڽ۵һ˲ͬʱһѪ֮ϣаĽߡ
񽣵ĺ⣬·ӽմգ֮䣬͸裬õýУȻ
գòƷˡ
Ų£ɽѹڴ֮ϡ
ͣ
Ľ棬һɲ֮䣬̴˽壬ħħĶ֮䣬·á
½ѩһ²ɵһˡ
̳һѪ˺һѡ񣬲԰׵ִŵֱۣǰˡ
ѪȶȣĽ͸ĺ⣬ԼħģԼִִ
ؼң
һҪʱ֮ţҪػع磡ڲ֮䣬ǿҵִһ̣˫ۺ̤ĽŲģġ
ջأ
˵壬Ľ棬˿˲Ϣ֮ȫȻϣγѪȴɺ˸оۡ
½ѩս֣ĴˣǸ˵ĽŲˣǸϵ˿ʧԼУȻЦˡЦݣǰʢҹɫеõİٺϻ
Ƭ֮üһ³һѪ죬ɫ֮ϣ޶Ļ
ЦţһǸˣתԦ𣬻׹⣬ҹգڼż£ʧҹɫС
Ұɽȣֻʣ£һµӣĬĬǰһȾѪĽߡ
Ĵۣľġ
ˡͻأڣ˲䣬ԶɽȹȿڣȻһһŮӰ
Сֻؾ֮ȴ޷һŮΪĽ룬ճɾֻǣʱ˿̣˾ڽУײеһ˿˿Ķʼɡ
ݼħǰСڣ֮䣬ȻȻһ˿ĥľη
ǱȽϽӽˣˣҲ˽⽭Ŀ£С֮ǰڿɣɽԨµ麣Աߣۼ֤δˮϹħ޻ɱ
Ȼʵеôˣ
ħҸѾħķԸټħŸɵϽħž۵㼯ᡣӦ˵ħšνʱЩִϾڽһͳħ֮ǰǿɶԡʥšԳƵġ
һߣСȴûݵִʮ˳ĲƺǵĶ򣬸ɶѾǰϽۼڷȣҪַħš
ЦҪַħţֻûᣬΪܿǾͻµĵ˳ˣԸһΣӵù죡
µĵˣСɻ󽣣̲סüѲɣħԣʮɽ֮е񣿣
ϷһĨаЦȻӦһ´٣ҲǱżħŸɾۼϽԭ򡣡
ȻѲɣħҪħ֮񿹺⣿
ôģûдģɱѪ׼أһУ񸴻ʱ򣬶Ѿע
תʮɽң費Ŀ⣬ǧ޻ۣһƬ嫺Ʒ
˵ɣΣǰľеȻĻȴһɲݻؾİԵ
\ľ΢΢һ򶨵ˣ磬š¡ȣɣƸѹ£ħҲƣһλھħһͳħţʹ֮ѸͬͬСɡ
Ŷϲ¶˼ζЦݣħභ磬˼ĺɣأʲôʵȵأľʲôΪУ
⡭\ľɰΣӦѾ룬ټĸ۷ȣҪšµˣͬԿħţǲ᳼ˡ
Цţϴһ˿ϷʣϲֶԸħţ˼̫˼ˣ
\ľ˰βŻعֲֻ²Ӧڸô죿
ٺһЦϷʵȻȥȣ׻˵Ϊǿһﱳ壬Ȼź¶ԸңҾ˵
䣬ڿնһͷ޸Уѣֻ˫ͷһӣһСǣҳ
𣡡춯صĺ˷ܵĿڿ߳طȥƣЩһ˷
Ӵ޶飬ƺƵĳˣеķڿУҲڵϷɱģι״ĳűǰԶԶȥͷƤ顣
ҲΪ֮ݣеһףƮΡ
һͷξ޴Ķգһ֮е\ľĬȻڷƮ䣬ʣԼУ\ľĻͷȥʯŮϣ䡪
ˮ


0440 Ϯ
δЪ
ĸգϽӭ˵һսϮȵʮɽΧһ壬˫һսܷĸɵԼ཭˲٣ɽƵ˷˼ϣ
ǵòȻĻ£ᰲòѡǺڼ˼վѡѸ£ɸ֡ǰϽۣ塢ħţ
Ϊ֮һ᰻൱кģǺܿµտմʦŵ峣ԴӣɽܳӾۼңŸ棬ϢԼٶݸ
תۼ䣬͵˻֮գһ磬ڱУһȥɽ˺ϾɽʮɽɲʲôС飬Щڷŵģ·ͷ׷׸
Զһɽ֮ϣֶңңӷȣ룬谭Ŀ⣬ߣ޼ɵĺɨȫעģȻ½ѩڵפء
Ϊ׼˴ʢᣬѴ«ԹϢΪ䣬«ȻСֻ峣ΪףŴ˴ǰľӢȫڴˣС½ѩ׷껺־Ҳϵ֣ŵݲšҲɴ˿ɼΪνʮɽ˴Ǯˡ˾«֮С
«ǰʮɴһ޴̨ԭأΣȴԼʮɣ߶ԼһңӦþǴ˴δ᳡
Ϊ˴δˣȼº֮䣬ɷ죬
µƽһտɮֻΧ˿޷Ӱ쵽ϺУǷƺͷ˱Ƚۣ˾͸Žһ㣬һһңԻտǰ
̧꣬ͷ˿ɫʱѾ࣬ת˳ʹ˸ɫ̻⣬첽ǰһ֣ʩһ
տմʦʱѵ֪ɷʼ˳˵Ǹӡ
峣һЦ˸ƣ㣡
տմʦҲת˫ֺʮɷţӷĲ飡
˳ЦʩһתŸ̨ȥܹΪ˴ʢˣ˿˳еļ֪ÿǰһ˳ͼӿһ֣Ŀ֮£˳ƽֳ̨ڰ
峣տմʦ᰹λ̨ķͬʱӰ̤ϸ̨
᳡羪ף˵ĺУ̨⻷ƣӻڿն𣬲ڰУ·
ȻʱͻһǰδеĿֲѹͻȻֻ֣һɫӰ̤ն
ɫӰͥŲһ㣬һһ̤֮Уÿ̤һбһٶȿƲ죬ÿһصɣ·˵ĳϣ˴ĵеս
֮·ɴ˿ʼ˫Ŀ¶һ˿׹⣬ֲɷ𣬼жоǹɿµɷ
ۻѹ˴峣ᰡտ˼ͬʱɫ̤նӰ˾¶һ˿ء
ʲôʱ¼侹ȻһµĴڣǳѵɷ˶ݣһֻǸոտʼźһһ̤ÿ̤һɷһ֣ʮ֮󣬷䣬ԭʵͻȻƸǶХԺΪģؼ侹һɫ磬ֱ񷡣
þ˵ɷ峣ɫأɷγ磬˵Ϊ£ʵѾ˺ŵĵز
ᰵɫúѿµɷ뵽Ͻһڣһ֪ħŶ֮еλ̤徣
ڴı֣Ը֮㣬ʵñ̫ʧԶɽۣаЦĿ򣬺Ȼֱ̤նĺꡣ
ֻŭХŷϲ񷣬ƾԷΪķת粻ֲͣɷѹ˴Ƿ֮еǸӰȴһûһƽվڰУ޶ֵͼ·Щν֣ǰֵһᡣ
߲߲˶һ˿˳ͻı仯һ󣬵еֻ˳һȣ㵽˭˵ʲô
ţüһһЦСһ㻹ûи˵ʸ
㣡˳ݷΪȳϣƽ˸ô˵ͻȻһ˿ļһڱ˵ûʸ˳ʵ
ֻ˳һҵĺ⣬˷·һһ𣬾ҵȼţͣڣһ̫һĻ滺ģ˳ޣˡ
˳ⲻûĻ֮ڣѸٱգ۹ͳһ˶ߣԶԶ˾ܸоһ¶֮˷˼Ȼзȷʵж֮
ȴֵһᣬĻзο˳ֻпãƺƴѣֵһᡣ˳ʩչһۣ˵ûʸûУ
䣬һţһӿɲǼֹϢһɲͷ˫֮ͫ˵ľ⣺
𣡡
ֲأЯױȵĿѹΪ֮ȥ
ŭУɫͷ£Я֮ǿֲϢ˲īһγǿҶԱȣ·ԾԨĶϷȻ
䣡


0441 ȴս
죬ŭХʱ֮䣬ײһ춯صľ죬ɿݺݵײһ˲Χɫ̵·ҪմǺȻɫſ죬һɿӿд·𳤾ˮһûĴ
ʲô˳ĿɿڴŵĿǰһĻΪĻôȥ˳붼롣
ɫƺδĿĪ׹⣬ϷʵĶ˳͸Ұ޶Լһ㣬¶һ˿̰֮ɫ
һٴ˳ĺɫȻСˣٴλΪһգûУȻǳԵʲôĵĶһɫЩѿʹ¡
ޣޣޣӶѳԣ㣡һ˲ռһɫȻ浱£Я޾¶ȣҪƵأ˳ʱɫ䡣
ʦСģȵһʧɫǷȴķʽʹ˭Ҳûϵ
Ҳס˳ΣܲȣôǷȳϣǵɱˣҲûط飬᰷ֻ˲˳ǰ˫ֳһһȻȻۡ
գᰴһ˫ͻȻצצĳ㾧Ө͸ĹâֻâתɲǼǰһ͸
·Ԥһ㣬ʩչ޷ԹԱ֮У޾Ļ̽ó죬ҫ۵Ĺâ䣬˫ƻ£֮򽥽Сһ⣬ƾʧ˫֮䣬һ˿ۼҲû¡
ڳһ̾˵赭дĻ˵ԿᰵľΪǿ峣տҲ¶һ˿ȡ
ٺ˳·𱻳ȫĵҺòԶ鵽ϣ˭֪νѾҪӦǰǿвص㡣ᰴ˿Ҳʵµ˭Ϊνҷȣ
һЦмӦᰣѵ֪˭ֺα̬ŶˣϺһֱǸˣϺϲװɵ㶣
ô˵Ϻ꣬ҲֻôȻҲҪ͹ᰵƤ䳰ȷ᰸ΪֻδЩģΪ֪ûпʤ֪֪֮Լʤô죿֮С
տպ峣վԣɫϾǰĺꡣ
ƹ˭տɫ
Ҳ֪᰼װɵһɫ䡣
𣡡ʺȻҰ޵ĺҲ֪ʲôѹѹһƬŷȷ˹һ̣ЩֵҲЦˣ޾ٴҲ֪²ʱ˶ˡ
Ⱥ֮УľվڶԴϣЦֹͷǧޣϹޣΣڽ١
һͷͷȻȻɱڽӽȵʱͻȻֳĶӣֱĸȥٲȻҪյ̬ƣֱۣѸٵȺ
ǷӦʱкѹѹģޣе޲֮У¶ԴһЩɿž޴ĳ򣬿ֲ¶ڿУѪ·Һ壬ͣĴĥצѶѪ·һȺ
µӦЩûгģЩ޵ߣѾ֮һӴֻͭ۾̰Եļһ̩ɽѹһѹ£۾¶һ˿˷ܡ
ҲкζֻڿնٶȿĲ˼飬ᰵҲֹֻһɲǵĹƾճѵĴԴϣ˫۸·ǹһ˿޵Ц⣬ƺԼĽǳ⣬ˣȺһѱ˵Ѿ¶̬ŵվֻĿ־塣
ô£ΪʲôͻȻôޣ̲סʧЩǧеĿޣѹûз˼ܵҪܣΪʱѾռݣһͷͷӴһƬҪͻ޵ķ̸ףοһ֪ǳĺꡣ
޳Ⱥֵʱɫúѿյľȫϣû뵽ڹ˳޴ƶԷΪ׵˵Ѿӵ㡣
˳ɫҰףˣȵĻҵҪһ
ʦ壡Ҳˣſʱǲżڷ¶ˣ֪ĸɵۣϽֲļһڷȵĴǾ޴ġ
վѵĴԴϣӸ£˫֣ϷʵᰣӦ˰ɣҵ˭
ߣһȻ޳͵ϮҷȣϷù
һߴЦһҡͷװɵĹòҲգ㲻ϣǻֵ¼°ɣ
ߣղȻһȣڿն𣬴޷ԶսֱƲ񷡣
ͻȻֳ˵տմʦմ٣λһ֮һնɱ
峣տնɻ󣬲ΪζԷһֱǿװɵеǰҲ׷ʱ򣬵̵ͷ峣һӣһɽǰڿնһտմʦ𲧣ɢźƵ⣬ӽ
ҰҺξ֮СĴЦ͸һ˿ѹ£İֻпޣҪ⡣
֪˿Ҵ⣬Ȼ۷壬һʱ죬һսһ㣬֮䣬ȼϣֻҪŤתǬһоͻϣ
ԣһ޽ȻΪ峣һͬСɣȫ߶Ƿӿɹͷţ˼ʶλʵ
һտմʦҲ໰ȫ߶𲧣Ƶ죬һӰտտǰγһąd֣ڷӰĴ²֮شȻ۷塣
ǿ߻ۣչһͷһЦͻȻ޾޾һĻӿĺжŤݣԵ֮оĶĿɥ
޽ȷѣӭ޾ն£һÿ޴ɽȻնںϣ˾ȵһĻˣɽնں˲䣬޾˲û˾޽峣һʧеȣȻֻ̽ԹǶԷ׵Ļ⣬峣е𺳿֪
һƣһտմʦʾֻǰȻģɫdֹâԽԽʢͻȻտմʦһӡӰһưֱϯµĺ
䣡


0442 ն
䣡
һ죬Ȼ۶ɵĴֺݺںϣɽȻͬ໥ײһ磬޾ĺ޾⣬֮ͬһϷ֣ɲǵĹ޾û˷֣տմʦķžͬɡ
տմʦü壬Զķⶼôɣ˵Ϊֱţµһܽλֵʽ˵ȹɲ⡣
Ȼ·һ㣬ͷֱտմʦ˺ݺݵҧ£׷ƺҪһжɸɾ
峣üͷ壬ǿҲеֵ֣Ϊ󣬿µĿܣΨзһսֻ峣һХƵɹ⻯û˿ĻΣӭף˫ãǿͷ˲䱻ɢ޾ȴԽֲӿϢĺͼٶɹһԶûô򵥡
ߣɹ֮е峣һŭȣٴ֣һµɽǿϳźӿȥһʱŭХֲ£޾ڲֹ·һ㡣
Թۣһֱδ֣ǣ˴˿̣ҲòˣֻͻȻۣɲǼһĻģ¶ƺߣ޾ĺͻȻһ£ƺŻЩ־塣
ǰδеΣҲ˲࣬ʹĿұ£ʩչܹ׽µģһĻ棬̺ޱȿֲ
治ͣΪʹ䲻һ˿ȫԶ˳֮ԱģһڲͬʹȻͬն
޾·ӿޱϲֻ˫ֻһƣŻ˲ƿնȥ̵һ谭ûͻȻ·һ㣬澹͸ɫâ
Ľ·ڤĺҵĲⲻϴӺ͸·ڲһ㣬ʵĽ
վԶսľӾ𣬼ᰳ֣˽λһǾף裬Ѿǳһ󼰵ġ
Ϲ·ȺȸԾߺܹ޾ĺڳ˸еܣҲ̲סС
һ̻ҷȻֹ͸ĺȻһŤһһ޴ĻڿУ޾Ļǰᰶʱüͷһ壬һɲõԤС
ʱֱʮɵľ޴ͻȻʼ׹ɫ䣬·вˣû£ʧɹ
ǣúóɣǷȵ޾Цֹ޾Ϊ޴ƶ̫һĻ򣬺ݺݵײˡ
·ݲŵ̲סΪ֮ɫ䣬ǿž޴Ļ̺־壬ɲʹ̺ǿµĻ˸еľ
ɢᰴһԶݣǿҲӲӴУͬʱа񶾣ʽԸˣ˶񶾵ַʵ־ֿ֡
Ҫѣ峣տն˼֮޴Ļδ䣬˱ԶݣѹӲޱȿµһ
·ݲŵ׵УͣҲãݲţֲһҲ룬𽣹˵أһڽͲ޲õȡ
˿ĸҼ̺ͣˣ½ѩ顢δʵ˷׷ˣһ̣˭Ҳ˲ϱˣƵֻ޲ܵٿ㡣
䣡
޴ĻȻ׹䣬µ˲ͰѸ̨Ϊƽأͨ쳹صľضΪ֮޴Ȼըѣһʱ⳯˷䣬űըನСϯķ
һʱ·ҽΪµĵɣͷʣ
زֹԱըΪģͺݣǵùȴǴ·֮ˣգ۵˲䣬֪жɥֲһ֮£˱ͺûʬ޴档
е᰿һĻһѪſź˫ۼðʱɫ粻Ҳ֪ЩʲôԿ϶ˣԶնɱڲһЦѣӵѾңԸ
еѵȵòͷֻһ֣ǧͷ붯ЩȻԥĳȥ͸Ѫĺ⣬ȻҲв޲δʼжǵǷУֹ©֮㣬Ŀ£Щ޸˾ְƻΪֲ
𣡡
һͷʨģ޿һë裬Ӵٸ£ͻȻҫ۵ĺ⣬·֮˴ʧɫ
ãҪ˾һȻڴʱһž޴ĻٶȿĲ˼飬ݺݵȺ֮Уһʱ䰧أһӴ֮дܳͣĲҽУһûϢ
Ÿոտʼʨ޴צһ£̼佫ĳ࣬òңŹǴ̵βͻͬţеͱǴ˶Դĵĵ¡
Щµǧ޾ͬȺչѪɱ¾Ǵ̡צӡǵеܺ绽꣬»棬󼰵ЩǧޣΪµ˵˿ķûУͱ޲̵˺顣
ŵӣ˿Ҳôù˴ǰϮĶǧޣͨӸֲúôΨݲš½ѩ껡־ݼӢնɱЩޡ
Ϊŵӣؼʱݲվ˳ȵʦܣǴ˴ӱȥʵ̫ˣȺ
ʦô죿Щˣ¾һߵǸиĴ£ʮֲ껵Ա峣ǱȴΣգвٲ
ľ棬ݲҧҧںģʦΪа취ȳȥ˵
⣡ԥһ£βܣ峣ڽӣϾǸ˶֮ҲѶ˷ֺȵѾÿֲݡ
ɫѿϵǿдս˵Ǽٵģ˲ȴ֧Ԯֻɫܺõȥ
ڴʱһͷ̵޳˹ΧƮһɫˮ·һ㻵ԴһɫˮͻȻˮƿնٶȿĲ˼飬֮ҽ˲ʮ˱ˮѪɫȾɫˮգ֮䣬ͱƵ˽ǰ
𣡡
ǧ޸߰ԴŲŭ𣬿ɫâӴſлۣ·̸оһӴѹ
ã״ݲŵ˲ɵΪ֮ɫ䣬޿ӴȻһѣֲ֪Ҫжɥ
Ȼڴʱͻһ񽣺ճռһ½ӰǰȻȵǿߣϺ󣡡˵䣬ֳ񽣣󷨾˲Ϣ֮۳һӴݺݳ޲ն£


0443 ˲
½ѩȻ䣬ĿɬȻУŭޣĽ⣬һ˿ľȻΣʱ̣½ѩͼƾһ֮ΪͬŶϺ
½ʦ㣨ã־ϲ漴ǲòϣΪǶϺ½ѩͻΧ
ߣݲҧȻͬǲ壬̣֮СǴ壬Ϊŵӱ뱳ְ
һۣһ˲½ѩһƿգնϣһ죬ȴǼ̵ۼ׵סһâǵУ˸䣬ѪɽһĿĵĽۡ
𣡡޳ʹ֮Խ񣬾ϵˣ۵ӴһտЯ޾ɱֱ½ѩ
״½ѩ˿Ϊ񽣹âʢ֣޴ٶʵһ󷨾ٶŷ߶񽣣Ǳ޴ն£ٶ֣Ϯһն޴ֱָ޵ͷ­
𣡡ĺ޿д񽣻ɵľ޴ݺն޵ͷ­ϣʹ޼˶ͷ­һɼǵ˺ۣѪӿ޻δȥ֮ǿզࡣ
½ѩıɫ֮䣬𣬽ֻתֱ¸޷֮޴âֱӹᴩ¸ʺѪӿ£һʹվǲʵı˫ۣʧȥ֧ŵ׹䣬¡һڵϡ
ֻǣȻɱ˶֣½ѩ˿ȴûаϲΪɱǰ޵˲䣬ָֻΧûѡִֻ֣ӭս
½ѩϺ˻в٣Ȼ֪ǰ·ȴûһ˺ˣȻӭսɱֻΪͬŲһ·
һߣ˻ڸսʮڿУͷͣսʱ峣ûɷǵģɫ˺ü˵ͷҲɢڼϣһѪ˿òѾˣɽҲ˼֣ʮֲ
տմʦҲͬòȥѲƸտʼʱǰ㣬Ҳð޹⣬ͫ΢΢¶һ˿ƣ̬սʱտմʦľѾĴ룬սȥֻ¡
֮ΨԺãϾĹһ㣬չҪϲ٣ɾҲǳ
ȴûһ޾ĺԽԽʢַԲ¶һ˿ƣ̬ԽսԽ£ԽԽ࣬ͬʱԷѹҲԽԽ峣˼ѹô
ʧ֮УϷŰĻν֣ǾֻΪ𣿿ƺһŮ˵䣬ĿתΪԶһɱİɫӰ
Ϻ½ѩȴһ徳̫߶񽣣ҫ۵ɫâݺ֮䣬Ȼһ֮סʮֻǿ޵ΧõһŵͻΧ
ϣϤϢǸӦʲôһ˲ʱһ̿ᣬһֱ½ѩŭɱ
Ӧս½ѩѾ֧ţǿͻϮʱΣ֣ڴʱһһĽƿֱȻ֮䣬ɫ׹ҫڽΧȽֱȡ
ͣ
һ죬ռ˲䱻һϣԴڱжϣһ鲼׹Ӱһͷ˵ĺ˲֮дܳߣɢ漴ӿ֮䣬ڰ֮ٶᣬȻתٴ˹
Ӧһȣռ˷֮䣬һɫ׹⼤ֱָеĳɫ񽣣Ӧ˵⣬ɫ񽣽ӦԳȻ⣬׻֯䣬ɢһսϢ
䣡䣡
ʮըŭХ߿裬·˿ǣ˲䱻ը÷飬񱩵ĵ˿ʾֱư۳ɵ޾
¡
һ𣬺ռ߸һ𣬲ϱűըѣһ˲䣬˫ֲʮΣɫ޾ˣ˹Χ߲Ű֯𺣷ڣγһƬ
Ȼ䣬δӦսͻȻһ⣬ٶȿĲ˼飬ٳűԶݣҲ֪ʹʲôط˲佫ٶ֮࣬һգ۵Ĺ򣬾ʧʾͷ
ˣ˻ûлع޾ͻȻ£ٶ۳ͣѣЦеתͷһ˫Ѫɫ˫ֱͫˣ·겻һ㣬Ц⿪ڣû뵽ôּˡ
ߣӦһߣ֮ħǣƶʱŭХǬ
Ϊʲôֹңżɻʵⳡɱ¾εħ
ĮȻصɱˣû˼㣬򲻸öˣĵޣܲˡ
ԣڽԶ½ѩɵΪ֮һʶսе񽣡
𣿡һЦЦδ䣬ӰڵɲǼһĲӰգ۾ͱƵ˽ǰٶ֮죬ʵ˲˼ĵزǣˣ˱졣
ոɲǣȻзŭĽҲͬʱ˶ֻ˸׹֮䣬ȻУʮϰɳ̵⣬Ȼӭϡ
Ŀԣ˿е죬Ժ˸ĳ뽣⣬˫ƣֿ磬ڵʯ֮䣬潻ˡ

ӵײķɲ⣬ȻӲӽĳ񽣣˿·硣
գ֮䣬ѾʮУеӰսΪ֮Ȼ
ߣת˲峣տմʦæˣŽҽֵʱٷ˵ء
Ȼ½ѩȴδվԭ
·˱սһЦս֮еһȻ½ѩ
ңȻ䣬һŭȣæ˾ȣվ˰ġ
½ѩһ˲ۼϮæ߶Ԫ񽣺ԥĻӳɲǼ۳һʮɳ̵ľ޴âֱָǰǿС
ȻƺƴһȴֻһЦ漴̧Լ֣һ̺ųĿƻʵһư䣬ʯ֮䣬Ȼཻ
䣡
һű˫ٽ棬ǿص֮䣬Ǳ޴ɫȻ·𱻱ƵĲһѿ
̻գûĵڤգ֮䣬ƶ壬ɱ½ѩǰ
һɲѾ˲䣡


0444 ͬ˷Ŀ
˲䣬½ѩϲ˿ɫɲ֮䣬Ȼ̳۳һ޽Я޾âֱӭͷն䡣
½ѩľȫȻ⣬һЦͬʱָɲǣ½ѩԷôֵģһֻоһǿ񽣾ôָ·ǵһ㵲ڶ֮䡣
ԶŭⲪȻ̤ǰ糱ˮɱ򽭳ͼ赲Ĳâգƺ赲ǽٿ죬Ҳߵ죬й򳯽һۡ
һ̣عͷ˫ָһָĽâŲȥֻһĹ⻺˸ָ⣬Ȼ΢ȴɢµϢ
Ųâɲǣ½ѩеƺʧȥ˿ƣ˵ԣƾ½ѩ񽣷·ܵʲôǣ˵ԣȻ½ѩ֮ͫпһĹ⣬ָɲǼһɾӿ½ѩͷ
ס֣ȳڣٿָ֣ȴ죬˾
ۼָһĹǰ½ѩͫ΢֪ԼҪˣʯ䣬½ѩúƽǰ꣬˺ܶ࣬ȥһĻһĻԺһ֮ȥӰԺ֮УǸǣӵӣǸˣһеһз·ӰһԨµĳʱǰǸӰȴ·ԽԽԶôץҲץס
ͷŷ֣ԭԼѾ̹ģϧһʼעˣԶߵһ
һ̣½ѩ˺ܶ࣬ܶƺˣʲôãǵĹĿ˹Ҳһ̾ͻᴩࡣ
ô򵥵һ֣½ѩȻôȥˣҲʲô£ٲٿգٳղҲҲ
ҹԶʮĽͻȻһֳһץһǿвʮ½ѩȻоһɾ޴˺塣
ǧһ֮ʣڸϵʯ䣬ǿ½ѩ֮֡

ƴʩΪȴ˰벽ֻ½ѩһҽУĹ⴩壬һѪƮ䣬Ⱦ˰ɫ
ǣ΢еһ˿죬ղһ׼࣬ûƫӦһŶԣǸղŷƫЩ
һ̣΢΢һǰŮӾȻһδ֮£ĳŽȥٴγ֮ʱȴΪʱ½ѩѾ˽ǰ
㡭ˣ½ѩǸĿĵ˿ڣȴ񷽲һָȻûлҪȴҲᴩ˼򣬴ʱ˿̣Ѫͣ˿ӿ˿ڴһ˿ĺơ
ۣ½ѩһѪֻоǰһƬģƤԽԽء
£һ㡣ڣħ֮Уȴ͸һɲɵİأ͸˫½ѩס졣ô۾ٿһۣǣ˿̵ƣ۾ҲûС
ָо˷갡к˸ħ飬˵ôǰŮʵֻǣħϵ״̬£ŴˣԽ˫֣ܵľϡ
Լ֮䣬½ѩоһ˫§סǱ壬ϤĸоϤζ·ֻصƺ֮ϣֺٴ׹Ԩ£Թ鰧ħ˻ʼնԼߣȥ
ȻˣǾͳٰɣħ綼һ˲׵İֻʣϤİĻصļ䣬󣬱޾Ĺ¼ųû
񣡡½ѩУĮȻתĿ⣬ֱȥ񽣻Ӧǧ⣬һĽ˲Ϣ֮Ļһ⣬ֱϰգ̤˱Ľߣ׼óܺ𣡡
ط飬Ԫһ
Ǭתף
һԾ֮к䣬ֲտĻ֮ϣɫźƲ㣬¾ǧߣתۼڽͷγһֲУתХڣĪѹ֮䣡
ţһ𺧣̲סͫ΢һ̣еһļ´ĵԽһ񲻸Ҵ⣬޾һž޴ĺХ
䣡
һըףը죬ȣÿһ鶼ĸоضζһ£·Ϲ˾˳ߣŭ˻
֪н񲻸Ҵ⣬˿ʾԲʮﱻ֣ľԿήҲˣޣ׼ӲĲ
Ʒ֮䣬Ǿ޴·һ⣬㼯һγһ޴ɫ
¡
Ȼʾ죬Яûһеƣע뽭ڣʱƥӳ뽣֮¶Żصƣֱ
ͬһʱ䣬ͬʹУ޾˲£һɾаʵһĺɫЯƥаܣӲ⺳춯صһ
䣡
һ䱬Ǭҡ˻붯а֮֮ħˮݣɲǼ䣬ҲΪ֮
ͻȻһХ޾أ·ʲôµĴڣαˡ
ۣξֹɾȻײǽħ޹岻ȫȻӣҲЩܣȴңǿӾһ޾Ϥն𣬿ֲƻڼɺ
죬·ᣬΨ;
ŭХŽ߾񽣣֮·ʲôٻ˲Ϊһ壬ҫ۶ĿĹâ
䣡
һ䱬ޱأ޾£Բʮڴǿ£Ȼ룬׷һ֮£Բʮﾡ٣ؾҵĲ·һ㡣
ߣһΣǸһѵ֪Υ汾ĴۣܲˣԣòҪ´ΡȻص̤ȥ
̳֮ŻɢȥϳһʮĹ֣ĴҴܣڹһźɲǼһ꣬Ǻˣû˷ŵ˲˵
ۣһѪɫøӲ԰ףâڲͣ˸
ι󣬲ϵĵâɢȥϥأվȴ˸ģڵءȴһ˿Ц⣬ֲ˲ǵѪգܺãҪˣǣȫٿϷδ̫棬ħ̫Ը


0445 ƽ
ɽȣϪԣһƽɾķʯ֮ϣ½ѩڰţȣ͸ͨһɫƽͣҲƽģҲʱ˿̲ʵ񽣺һԣػˣԶڵ֮ϣĿ
һս½ѩ֣Ȼǿƻ񣬵Ҫؾ룬ܷȫԣԼҲܡ
Ҳ֪˶ã̫µһĨ⣬ɫĹԱأڿʼԳ˯ѡ
Ȼ½ѩָ˶۾˯ã½ѩѣ۾һ̣һɾʹؿڴʹιȥ̲סһ˳
һ̣½ѩסؿڣͷϸóʱʹ࣬ǿ˵壬ѵȻɫһ䣬ĶԼϰõ˿ڣ֪˭ŪˣؿλõİɫȻһӣƼż¶Ĵ⡣
㣬ˡͳĻﴫȴ֪ʱѾѹź˫ۣɭ䣬졣
ҡͬĻڣ½ѩϣѾ˷ŵʹ֮ɫü֮䣬ϡɼǿѹ֡
󡣡Ȼһûƫϰ֣Ȼ֮ͨܣҲȲ㡣
񡣡½ѩʶĻ뵽Ǹ޵еĺ꣬ͫһ˿£ȴֻæʵҵͬأô
ǳҺսʱˣӦöû°ɡ˵䣬зż꣺ȻˣǾͺúƻָһЩҾȥ
ȥĶ
ɽ
ͬʱȴȻսԤϣʼǧޣΪʼ£ģϽĵ̣Ҫ˵һȷѪ꣬ҲǺƽٵ㡣
ӿʮɽϽɽѸϽϽ硢׳衢ɽ𷴿壬ɳʮ赲۵ת۾ͱϽͿ̿ʬҰׯɽկԻΪҽ
漴£䣬ʮɽ޳ڵõ֤ʵұĸ£ΪֻǿĴĳޣµģѰ˵Զ˵Ŀ£Ͼࡣ
ǹ岻ͬϮʱǺѹѹһƬ֮࣬ȫǹ޺壬ϽĲҾҲɣµǻˣͨնԣµġ
Ϣմһ̻̲գһЩϽİշ׷ϼҴڣȫȥֻϣӹⳡƽ١
ƽٸոγɣ¼ʿ޲ԭΪֻһңڿȴô£޺壬ҪѪϴ£ƽһħʱҲʱעϷĶͬʱҲʼŶԲߣⳡȫˣҶиҵ̣ʼһЩĶ
λϷɷѣᰴŲԭͬʱʼǰɽͼȻҡ
ɷפصɽȣ˿ȴû谭û˷ȵڱؾ֮·ϣֱ룬ƺƵԭսѸӣⳡƽʽԭء
յĹ޾Ϳʼϻһ˷ˣ֮Ұǳر٣ׯӴ޾ſٳɾˣɵʧҲɹٰɥ̶գѾ˳޿ʳ˿̸ûվƽϲӢۺú˿ȫͷڹ꣬ıӣҲǴͷԷɵʵдա
鷢֮ŵʱɽķȹᰴض㣬۲ֱԼ㣬ЩҰաԾл֮ģҺҵסλλȰ£ƹ侲ҪȽ߾ȫΪϽձѩޡ
ֻǵôģֻԼ֪˵ΪϽձѪ𣬲˵ΪȸʣһѣȲдĵӲɣϸ߰˰ˣֻʣˣʧأֻ뱨Ҳֻֻڿͷ°ˣһﶼ֪
ĩˣɽѸ£˵պƽʵһΪǿײУǰ͵Ϯ˷ȣɼսթ˹ɵֵмڴˣȺһ֮ͬʿ٣֮ⲣһ̫ƽ
գյϢӦͬšľռǰˡ
ȻˣҲмԭΪѾųôԭҪľ£
ļǵĳ飬ǲϲ̽޵ĵϸʱ򣬽µħȻλħĿⰲ֮£޴չһս
Ȼһͳħţڽ֮УħŴĹҪģҲֻħ֮ɱΪԼṩ㹻Ѫ֮׼ء
񣬸õѾ֣ѷ֣ħţ˿п޵ĴڣңʱпܷԼؾ뼴ȫɵʱ̣˷֮£и˸ӦΪ˱ⷽأ϶Լ׼˷ءķӣħţҲվԼĶ档
ԣΪħŵŻ񸴻ʱ̣ټħŸϻһĶ߹ȻۣŵܶڣţΪǧ޴һԼʧ
һУҲϣħ֮ҵսѪȵ׼һΪµϯݺ


0446 ħţ
϶ïܵԭʼɭУ紫һ¶ζѿ˰̣ԭ̵еǱŰĺۼ޴ľ˵صڵ£ɭĶʬǶĵǣɭеİϢȻ޴档
ھʱ֮󣬽½ѩ˽飬˳ԽԽԵۼ˶߹Χһ·֮Ͼɭ֣ǸղſǷȻûп˵ʬǣ⸱ȻΪ֮ݡ
ףǰ·ͨ߹ȵģ½ѩ״һЦħų˴ˡ
ħ֮ڴ˼ᣬ´ãһϲյı𣿡ڻӦһ䣬̤ǰ
½ѩ΢΢һæǰ
ʱȺ˶߹֮ƹŵ֮ϣΧƻĺۼԣŵӲ̤µľ޴ӡͼצۣҲȻһȳζ֮⣬ƺһֱȽ΢ȴ˸ܲ˵Ķ˭Ҳֱ治ʲôζ
ǰǸɽڣͬһһƬǽ壬ƬºŰɭɼŵѣ˭Ҳ֪ɽ֮Уʲô
½ѩʵħ﷢һսѵ˵ҲԤ֮е飿
ûлشֻǲ÷ĵȥɡ
½ѩĬ漴ӦȻҲ뿴浽ľ
߰ɡȻڣ֮һ֣һͨĳƾո֣Уⶾ߹ȥ½ѩԥ֮⣬Ƭ֮󣬻Ǹڽ˽ȥ
ټɽȣһ޼ʵɭ֣ڶ߹УȴֻһƬţҪ˵ǼȻ߳ȻҲûɽΧطѾĹ⡣
ȳζһŨأŶ˵룬üͷȴԽԽʱ˿̣ɽеķ紵һϢ֮Ż³ĿζҲԽԽŨˡ
ɽ·ۣȫעؾΧǰšǰиսǴһɽ꣬ߵеζѾĵ޷ܵĵز
أں½ѩ嵽·ԣ̲סΪ֮üͷһ壬㡭ôˡ˵һ룬ͣΪʱ˿̵Ѿ½ѩ˿վ·ӲݴУƴŻ¡
ûпڳЦǰɽȻû¶ĿƺѾϾĵطӿ¡
½ѩϢͣɫ԰ף߻صԣһʧȥԭ䣬ȻԲҡʵǡ
ȻЦֵѾܲˣζ˭ܲˣ㲻⣬㲻еĻҪȥɽҰա
½ѩһ£ȴҡҡͷ߰ɡ
˵ͷк֮䣬Ǵмְο֮⣬еԼСģҪӲš
½ѩͷӦãǼ߰ɡǰͷ֪ʲôգԼһҪСġ
һǰȥȻǰۿԽԽӽǸɽսǣѾԺüͷ̲סΪ֮һ壬һҧһ˹ȥƹɽսǣɽ֮еľ
˲䣬һ
½ѩ̶ע⵽Ʒɵ״ɵöæ߹ɽսǣ˶߹ľ
Ȼ˳׵Ĵסˡ
ǱǴ˵бҵ޵ɣ˿ɲĳȻʵ¡ʬڶ߹Ƭլ⣬˵ģҲиģһЩģȴǲ֫ϱۣķѵϲʬǣضǣп϶ĵط
ŶȥҲ̶õľ󵽴ǣԽɽԽңսͿԿΪң˵ʬǺ͹ʬ嶼һ𣬽µѾȫɫǱѪȾɫ
߽ƬլԺÿһ⣬ҪͨڴԿҵļкۣЩطʬǸ߸ߵĶȥȻΪССڣ˫ǰ̵ƴսѵʬϲݵزš
ͥԺУ˿ʼмֻξ޴ʬ壬еıӻҪߴ󣬵˿ͲһޣҲֻǾ˼һĵطȴŸá
еĶʬѾ˿ɲĳ̶ȣ½ѩȴȸղźùһЩΪǰĲ״ЩĮһЩֻǣɫѿĺһ޶
˼լԺȥʬǳǰѾû֪ɽеȥ˶ħ̵ӺǼʶȥȥȥڿԽʬѪ֮һ֮ǰƺǲҵĳʬǶѻɽݶ֡Ҳ˷ħϤʬ壺ٶӡѪľ档
Щ߳ơ绽ħˣ˿̶Ŀط˵ϻſ־֮ɫ
˭󣬵˭ҲԸȥ֮ǰһ
漴﷢˸ħ̳ӡϻɵԼҪǹǱߣȻŹһεĵ࣬ʬȴٷ֡ý̲סΪ֮ˣǸƻļһ
ħ̵ܼң˺ܶˣħҪﶼˣźȫˡ½ѩ̲סһȻǰѾ̣ڿĿ£ʵΪ֮
ֲ߻һĻĽǶ˼ɵ֮ģΪһķ񣬱ħԼûҪͷۡ


0447 Ѫս
ͳ˻˷Զɽ֮ƽԭ֮ϣԽԽϽ޳־ۼϵЩ쳤Хŭ𡣼Ⱥ֮лֻ޴ԶԶΧͨ޵ޣվȺת׵ͺΧƺҲرη塣
ɣԽԽ񣬽ʼʱԵƲЩƬ֮¡¡
ѹѹ䣬˵Ĳɣ¡
ϮٶԶԶĿ죬Ӧڽ½ѩ뿪߹ȵĵ죬ɱɽһս֮ƿ
ŨصѪϢɽͨ壬һɽˮ룬˿ҲԵýƲںˮ̶вζ͵͵˻վϵˣһɫϾɽ¡˺űǾ޴ƺ㳡ʱ˿̣һҶпɱѾһһҹ
ѾԤϵһ֮սĿɲңֳĲпȻΪ֮ĺɽ¹ϣһ·缲籩ϯȻ˲ͣϮγɵľ޴ͲЩһ͵Ϯˣ׺ŭϯϣ˲ҡΧϮ˾һ޿κεĸоźѹѹһƬɱôһֻʮֻ㲻ʲô
ԭŵƾɽٻĹƣתۼ伴ЩƲ֪Ұƻš˱ͨ壬ֱƺ㳡˵ȵϣھ޴ƺ㳡ԵУһʱ䣬ķ֮Уͨƺ֮ϣѪɣҺڶ
ڰĳˮһһӿǵǰλ˰վڵ棬ڿУͷѤĹâȺ֮ǰȻ˲ɫıǽ亮⡣
·֪ʹ־壬ӿڼ֮ĹǽǰѪ֮ײȥƬ֮䣬â˲ɨͨͷֱĴ
ȵֻ˲䱻ĺʳѪ⣬ŨصѪ硰ءһӹߣѪȻըȻ£һһ㣬˵ϡϡ
֮£
˶֮䣬ѾٶӿԭƽĹǽʱܵѹദѹ˽ȥֳ״мط־δĵ΢зһղãӿ˻У˲ϣ˵ڵأҺУûٿǵӰ
⣬ˡԼᰵɫءǶ˿һۣͬʱͷ
ᰵһʦ
ޱػͷɽֿһᣬֻƺ֮ϣһĻǽһɺɫ޳ѹסиطҡҡ׹ۿҪֲ֧סʱвҺ֮еѪζԽԽŨҡ
üͷ壬̧ͷֻոߴƳƼ֮ʷ·ԼǸӰעӣƬ֮תͷһֱݲһ˵ȥɣ
ݲӦһѸתһӣԼȷ𣬸ǽ˵ˣȻûƺ㳡ϵĶ֮࣬ҫۣȴԶǵЩӿȣһȥȻеľӢӺһЩɢɣݲŴ֮£սƳԽƺϷȥ
ȻâղҴܣ죬һƬ
ݲŵһھӢһսţʱȶⲿֵȻĬȺֱԽսȥЩԭȱڣȻõЩǿ֧֣ʱ˻ȥתۼ伴նɱĻҲתԵøӼ貣᲻ɴݡ
һʱĹȥˣɫĺʼѹǵĻվûгƽȥɾһƺ㳡ϣʧȥѪɺӵۼڰУƵͳǻעһС
أȺӲ֪ĵطͻȻһƺŽǣҲƺУȥж·Բ֮ҹйǶ³Хԭǰ̡ηͻȻֹͣͣ˹ƣȻȥ֮ľ롣
ĻҲսʱֹͣ׷֮˲ƺ֮ϵģ˵ĺݺݴϢ
ÿһ˵ϣ·𶼴ѪȣѪɫȾƺ˫ƺյϣʬ壬ģҲӵġ
ڰյӶץʱ䴭Ϣ˭Ҳ֪ЩҰʲôʱ򻹻ٶȹֻΪĵӻطڰգעǰ
ݲŽüͷԶջĿ⣬һƬƬѹѹһҲͷһսǿǰ
أǰȺУٶȷһ˻Ƭ֮һıڽŲɽһ㲻ݵĺɫһγ˹һΣ֮УЩ׶ֻӴ֮ľ޴ޣצ
Ƭ֮䣬˷׷վ𣬲õĺⷨ죬һ˺ĹĻǽʱ˿̣˵УֻǹɺɫԶںХϢӿ
·һף˺أһεĺȻ죬ŷںɫϹĻ̰֮ϡѹ·˲ֳ˼֣ѵʬתٶϸ꣬˺ѵϰգڼĴצ֮ϡ
սŵľ޴սԶԶͨһ˷ǵϣȻ˿áЩצɹ˲һƬѪȷ硣ת֮䣬⧲˱ߡֻ޴ΪףӲ˼ӣĻʱҡҡ׹ޱȡ
ߴ᰺˵ɫһ䣬üͷȥȴֻɫأɽսҺ۽ƺڳ鴤֪ôӹվûʲô飬һ仰һʾҲûС
ջĿ⣬ĬƬ̣һɽȥ
սԽңƺ֮ϵӶ֪˹ؼʱÿ˾ƴȫԸʱ򣬿зЪ˹ĺЩ޼Ҳ޵ˣͷʱЩûжɣ


0448 ׼ɣ
¾ַڣӭλ֮ͣ½ѩҹ£һغ׼ڽУ
֮Ѫ֮飬Ϊã׼أ
Ѫ⣬۵ɺ죬ڽֵ̧˲䣬أؾգǿԣ˵ʱǬ𣬵¡ڵɽȶʼҡ
¡¡
ɽҡض֮䣬һѪɫȻƵز㣬οնֱϾʣޱ֮Уת֮䣬ɺƲŭƿХӴѹγ쫷ŭХɢܡ
½ѩȻΪտȻֲ¾һ̲סʮſס壬漴ۺȻֱƽгʵң⾿ʲô
ؾ룡֪ΪΣһ̣ûѡתΣĮȻӦⷽߴ˻۵ĵ߸ؾ룬Ѫ׼˷磬ΪҴһţ
һţ׼磬ĺ½ѩżֲʵ
һȿһؼҵ·׼ôҲ֪Ҳ綼˰ɡЦŵ߰ɣһټýɣ
綼ڣֻΪһؼҵ𣿡½ѩһ㱣Уתȥ
Ѫɫǰֻʣ½һĬȻ̧Զգ·ɱļƻһһĽУջʱ̼֪ΪΣһ̣ȴûаϲ
ңԶɽϣȾѪĺƹӿ֮£ʿһ׺ݵɱţŴּԵͶս޴ĹƽѹȥȻսң˲أת
սУһƬ˻쳤ХУɱȻɽѪ뱯
УСǹĺƻȻֹǣȻ̣Ȼôһ΢⣬Ӻڳĵ֮У͸
ɫģϸС΢⣡
˲䣬ƺȻɢȥϯأꡣǺͻȻо޴⼱תĺɫϯɢۼ
һӰޱĿսɽͷѪ˼䣬ݸ߶£紫˵еoĺڷڷƮһֻСĺɫƺЩ겻ŲӣͳĺС
Ҳһ̣Ȼȫͣסӣ죬ǸӰ쳤Х
Х죬ɢ·һϾ
޲ɫվ⣬üͷеô
Ǹе꣬ޱ飬ĿɨµսǿЩػľ޴һµʱƺҲûʲôݣͿ͸Щһ㡣
紵ӰӺ˻Խԣڵ֮Ҳϸϸĵâһܶš
ƺ֮ϣǰһ̻ڷɱǺҰ޶ֹǸ꣬Щϣͫз·⡣
ڣͣ˰֮УϷĶŭĿԲͨķ򣬺ݺݺһ
𣡡
ͬʱһУ޸Ŵ˻ͻȴɽһʱ䵫÷Ʊɫɳʯߣ˾鲻Խ˺˼ѵһƬ˻УȻǴתۼѾΪһֻޣΧ񡣶ңҲˡ
֮еĺͻȻܵĳ־޴˷ӿϷȻγһ޴ޱȵĺɫתƿ֮ջ䡣
Ƿִ֮˼ִֿȥܹͨĸо˼ʣĻʹһ徰֮ĩգǰɵо֮С
⣬˵ɫϾ˿Ǿ޴ãƽʦ֣Щֻδֵܵǡ
˻ͷӦ˵ǣȻѾˣôҲʱˣĻֻһͨ£̶ˮ֮Уͻ־޴УˮƼתԽתԽƻХһĺҲԽԽ죬ȻӲǰͷЩѹȥ
ں̶ڣˮߣȻ𣬳ɱֱһֱ嵽ʮ֮ߴˮɢţɽɽˮľ޴
ͨϵƵǾ㵣漴ϲˮעĿ֮£׶쳤Хһҡװβ뿪ˮǰȥͷ
ˮźȻ£ʱ¡¡ɽһ㣬̶⽦͸ʪӵأһʱмǱ
Ǵˣ˿ﻹ˵ô࣬Ŀ⾡Կ֮ϡˮŭĿԲֹڰնһīӰ£ˮϣǰһ
ˣ
ںɫ֮УĮϻûʲô仯Ŀ˸նšµѶˮ룬ͬˮħޣȻû˿øУģ׶¶
֮Уˮһ̧ͷӿ³һʯʯģĳշ𣬵֣һѽס
Ǹ˲䣬ͻȻɽֹƬ֮һĺ糱ˮһŷ
ɹŽ
˵вһ޼᲻ݵɹŽ֮нħ֮ʮ֮ٶ˼䡣
һ⣬ǰѴ˵еĹŽϣˮʣ˵˵ϡȺĻУ˵Ӹոסһ̣Ӳ֪ģȴ΢΢һ£ȻһεȡصأɹŽץУֱָǰĲǿУ
񽣣ɱаħ


0449 ڰ
ҹ޾ĺڰǰأ½ѩһһģ޾·;ϣΨĹ¼š
ؾ룬֮Ѫ׼磬ع硭Ļڶ߻죬ȴ飬ҲԼķһһǰ
㱼䣬Ѿ֪ȥ˼գ˵һգɽȴҲΪ̫ɽ
ˣⱾǺ£ǣĿѾﵽǧ޴ɸɱɽ£Ѫɺӣ㹻Ѫ׿
֪׼ʲôԼҲڣûʲô
谵Уǰһׯ·ںڰ֮еĿ¾ޣɢչȣҪ
΢΢һ½ѩ漴̤ǰ
ǰѾľ·η壬ھ֮ʲôһһ̤źڰǰ;޾Ĺ¶޾
ʮɽħŶ
ڰ·ֹڹͱ˵ǰ˺ܾã·ƺԶҲ߲ꡣֵǣŶ֮Уƺֻһ··ʧĵǡ
ŶУÿһξ룬һֻֻǿأһЩҲΪ֮ݣڴʱ˿̣Ȼչֳδйʵһ·񣬾ֱɱ˽ȥԵסĳֹͷСңǿҲͬ𺧣
һ·϶ûж֣ܱİ˱ĸоҲܾĵ֮ߣ֮죬ԶԶа˼⣬ħ֮УħֻĶ֣ĸҲС
߹һսħŵѾٴ룬ĸ׹ҲشΨйԽսԽ£ԽԽǿԣڽӵħĺ֮󣬻ܹǰϽ
ͻȻǰֳͣЩɫ
һ£һ·Ȼڶްأδд飬æ䱸ȻΧЩԾˡ
ʱ˿̣ƬεĺڰУ޵ĴһͳĸСɸڣ˪Ʈˡʮأǧ꣬Ը
ǸУȻ󣬵֪ôУһһޱȡǸƺʮȻľ֮ˣ·ڤڤ֮УǸߴǧδ֪ȴᡣ
СͻȻ֨֨һƺʮֻϲӣȻӹļͷವĴܽ˺ڰ֮С
СҵӰתʧ˺ڰ֮УƺҲû뵽СһͻȻľٶһȴû׷ȥ̧ͷǺڰдĸмϤ·ʱĹһ㣬ҴҶˡ
ߵߣСעܣôˣ
û¡شȴֳ˸ӵ顣СҵԶϡƺǡ֮֨֨󣬻и΢ġסܿģСҾϢԹĸҲͣ
ڰĶѨ֮УΧһƬĳĬƺڰʲôעǵӰǰƬڰȴ·Щղ˺ܲ˿ɭɭδ֪ĺڰܵо˷С
ʶ߽һ˵Ȼڰһͬʱɫһ䣬ͬǣЩ㵣ȴƺǳһȻһ׹⣬ںڰѸޱȵķɳĹֱ
ߣһߣɻâʢƿ׹˲䣬ڰ֮Сͬʱһֱϵɻɫ˲Ϩһ̣˺ڰ֮УҲӰ
Զ·һߡ
ϤĺڰϢĴε֮ƽĵ濪ʼҲΧѨʯҲʼ𶯣֮ڷ֮󣬿ʼСʯͷɳʯһƬɾ
¡У֣ڰԽŨڴ˿̣ЩµʯͻȻڰ֮Ӳͣôһ̣ʱͣ٣ﾲֹƬ֮󣬼Хеʯ鳾ɳ۳һģ޴ĺ¡¡ǰڰĳȥ
Ǻƾˣһ·֮ɽһ赲ۿ嵽˺ڰͷأǺڰУһֻϸơ
ʳָβָָĴָָۣĺȻһƷŵķӡȴްַׯ󣬸ķ˵ջ֮ɭɭ
ֽ֮֮ӡ˲ᣬɲǼ䣬ƺǸƾŴһֻƣӲ˺֮ǰһ̣ϸʱȴƻֻϸƣʲôûиı䡣ֻ赲ĺΣ˰֮У죬ľʯʧȥ˶Ȼ׹䣬˲ɳ
ʧӰͻȻɳʯĳֶֻȥĴָڿ۽ģֱָָɽȻһڽշӡƻƳ֮ƣׯ£ɽ֮Сһ֮Ƿ浱귢ȱôͨɽ֮
оף
ںڰдŹ
˲䣬ׯϽʢһŭһĹǽȻӲײֻɷӡ֮ϡ
䣡
׹أ¡¡Զȥ಻ⶴѨ֮𣬲ʹҫҫ˲ɫͬʱ⣬ǡ
ڰУڱ˫У˶ţ˫һʱû˵Ƭ֮󣬹ɫĹ⻷һΧطֻǰƬڰȴƺղȥ
ֻӰȻͨöֻǵԣ֪ôڶУȴĶо
ڵ֮£עƬڰɫƽҲƽͣƸոǰ˾һĶǵĶģˡ
ʲŶҹУȻ̫徳磬£ħֻʤ㡣ŮЦһ漴żֺʵĵУΪʲô֮죿
û˵ֻǿźڰЦЦصôҵħأľ飬Уʲô
ڰӰ֮УȻ˼Ϥġ֨֨Ƭ֮һӰ˳ϸȥɫëβͳȴǺСҡֻЦţץץԴڵϱ£ص˹ߣִļͷβһֱѽεġ
ʱȴźڰеǸŮ̾Ϣȷ㲻ʲôƾڵ㣬ֹħʱĺ֣ΪʲôΪֹ׼Ķ֡Ż䣬ǰƬڰɢ˿ȥڹɻҫ£ֳһӰĹУŮӶɫǣȻǾβ


0450 ħģ;
ˣܶʱ㯣ħҲһ
ûѾħԼȻ㯣ħֻ֣ظĳͷϾһԼԭ򡢵޵ˣȻħȴɻǱ㹻ѡ
׼磬ʱ֮ţػع磬ִ˶һƺΥԭԣŻؾ׼ͬʱֽľ鴫С
еʱһ޷ѡôѡȨ죡
С飬Сܹڶ̶ʱ֮ӵԼΪôٷѡ
ֻҪһƾеĶ֣һƾеľսôʤǰܣԹ޻ڡ
Ҹ˵α̫ɵʱ˿̣ڽĶ棬Ȼһ꣬񣬰ɽ񣺡ȻѾҪȥΪʲôҪԼһ֣ͲֹѪ
ΣΪĻȻڻӦȻ̧ͷ⣬ȴˣˡ
·ӦԽĿ⣬⣬Ȼͣ˽Ųǰǰڰ֮УȻһĵ̹⣬˸ͣھ֮ߵĵط⡣
ܣһƬž˵Щ׶ħ޵ȳ֮ζһûС
ʱڹС̾Ϣˣǰ̹֮һţһʯңħ㣬ȥɣһ뿪ϾҪ飬Σա
ĬȻͷתۿ˫֮У顣
㣡ûж˵ʲôΪ֪Ψһѡֻǣվȫģڸ̣֮ٴζһҪСģ
Ĭһ£صĵ˵ͷ漴˶񣬱Ǹ̹⴦ȥӰûмȥֻСһ𾲾ƬڰվԭأĬĬ·סˣĬĬȴʲô
ɫĹ֮£ȻһʯţͲˣ˿̿Ǵ̹⣬ԭһö˶ɫʯǶʯұ֮ϡ
ûͣ٣˽ȥʱǰһһȼյĻ裬¶İԶ֮ϣڻΧһƬڰʯҵж󡣵ǻⱳȴеĿڶŵˣģԼһϮµĺ췢꣬ħϵħ
ѾƣһĶѣӴʱ˿̣ҲѾĵԱߵĵϣϢ֮ǰͳĺȴѾ
ħһ૳֮䣬һ˵㯡ԥһ̣֪Խ
תͷ˫֮к˸΢΢һЦãһֱŰɣ
΢΢һǣôˣ
ǺһЦҲûʲôֻҪȫ·ȴҪһ֮ſɣԸ⽫豾һã
ħҪñãֻܷԸǣα˵ʲô֣ԥĴӦ
ϣԣ̲סΪ֮һԳЦããսһаɣһǣһһ쵽
ĬȻ
Ȼ񿪿ڣǱھİС׼ȻڣͳտĿռлصûз磬ǲ֪ΪΣ޴ʯΨһĻͻȻʼڶâǿ
ڰڤĬɲ⣬֪жٶħ飬ƬڰƬеǡ
أŻ涸Ȼ̧ųҫ۹âĻҲȸղƽȼյʱ֮ࡣ֮УһԶԶص˳ȥ
޴ʯҿռ侹Ϊ֮֮ӵ͵ߣӺڰصĻҲмƣԽԽߣɼХɽХһŭǻҲ仯Χ֮ڵؾΪ֮ѣ֪踽ĳȳ̶ȡ
ǿҵȷǰӿ·Ϊ֮ƮɫƺȴκӰ죬ſͷĺСңҲĿעӣȴηʹ֮ɫֻǣǵȴģ˭Ҳֻ֪ǿʼѡ
˷ѪɫͼһһѪɫĹâܱ߽һ飬ΪһԲ״ȼյĻ档
Ѫâڻ·£ʱͻȻɫ⻷˲ŹâⱩǣеĻƺҲѹȥţһɷ·ԶħĹϢƾսռ䡣
ȼյĻ棬Ȼ뿪˻裬ǶǸصİȦ֮е壬һ˰գȼա
Ȼ̧֣ںɫ⻪Ѥã򿪣ƱһɴٿأƯգԽԽʢĻ֮Уʧ֮ϣѿţֻš
һ̣ǰ֮ϣȻ䣬۾Ѫһ㣬ͻȻ˺ɫĹâħɲ֮䣬ħһХǵأ
ŻԽԽңʼͣ¡¡죬Ľת֮ɫʹԶԹĵУҲеܵĿȡ
ħХ֮Уصص֮ɬƳ϶·ԶŵĤþȫĵٻе
棬գ
ͻ缲꣬˺ġ
ôУͻȻһɾ޴治ɵƣǾ޴ĻȻɢ˾޴󣬹ֵܿܵ󵹷˳ȥľ֮ɫԵֵ
ǻķգڰħ裬ӭĿֲȵĵطǴ׵ģȻھҵ֮УĳϢ۾
˲䣬ΧϼӲұڷ׷ѣֳ޴ѷ죬ѷ͸˳ɫĹâ·£ǿֲĻɽң緢
ǴϢ֮һռ֮лصսᣬһ̣


0451 
ħŶڡ
Ů֮ǰľĬȻڻҲĬţվ󡣹Ѿȥܾˣ˵֮ǰĽôʱ˭Ҳ֪Ǹ϶Ѩ֮У׷ʲô
ֻǣֵܣƺûбֳĵӣǵУƺֻһŮ
ͻȻһƬĬ֮УµĴؾȻʼ΢΢ĺħŶ֮д˳ľһתڻһۣף䣬Ѿ
ԭڳղ񷣬ڽɽϿյĺƲУͻȻһɫĹâһ㣬̴˳ڰţɫƲıԵʼ͸ĽɫâͬǶһɫĹߡ
¡¡ǧɽϿƲ㿪ʼӿƺĳĪڲϵѣҲΪ֮ݡ
ľڻ䣬Ȼ䣬ľһתƬ̣ƺ΢΢Ĳ硭Ҳʧˡ
ڻ޴ǶѨڰҲû̹ǵ磬ȡ֮ģǳȷˡ
ô£ʲô£ľмּǱڲֵݣı飬ֻǼǸħŶ
෴ڻЩ䣬ȴʮֵĸ֣ƺ˵ĻϲǰɫɵϣȻ¶һ˿ˡ
ǻ˻Ļģĵ
ʲôľŵؼתźڻ˵ʲô˻Ļϳ֮⣬ôܻܹٻ˻Ļ
ڻĿãתʯ֮ϣ֮󣬵û˵ģΪٻ֮ʧˣǣЦЦȻһֵֺźľǣչ黹ٻǰΨһд沢ٻ˻Ļİǡþ
ľһ£û˵֮ȻҡͷǸˣЧð˷񣿡
ǸˣȻָˣǸճľһͳħţ׼Ҫɱ
ڻЦһ˭ֻ֪ǵﵱߵʱ֮׿ڶ˵һ仰
ľһ𣬵ʲô
ڻֳŨŨĺ⣬ȻתԽԽԣԽԽħŶЦｻպٹ꣬һڴ˽٣һԩ֮ʱ
ӦģһŶʯ֮ڣ˻Ļŭ飬ʱرѿҽڽ±Ƭ֮䣬Ľ£ȫһƬȵ֮
ҽӿڣγɾ޴ԽӿԽ죬ȵڶϣʯұҵܿģ̫޴ҽ֮ϳһ޴УһеĳҽȼգһĿ֮衣
ԽԽ£񱼼һɢһ㣬ǹ˰֮ϵİ˻Ļ֮
תҽѾתĵزʱǸ޴п֮󣬴һ
䣡
ɲ֮䣬ҡضӾ޴ֱһ֮ȫҽɣʮ˺ϱ֣֮ޱȵƣ֮ȷ·СɱĽ͹ϯ
ɨһУ䣡·һ֮ǵһ£תҽ仺޴пʼСֻǿµĻƻ֮ͣϿգֹôһ̡
ʯ֮䣬֮䣬ͻȻһӣΧһȦƣмϵĻͼ
ԶİȻһ޴ǿİ˻ĻֲͷͻȻҲΪ֮һϣе·ͻȻ䶼ͣȻһڤ滺ƻص·ǧǰǸŮӡ
ն𣬳ȵϢסɢЩλõİɫƺ˵ΧΧۣһɾ޴˺ΧĿռ䣬ɫõһŮӰ
һŹӵŮӣһȣݣȻħŶ֮Ůʯһģһ
硭·һ˺ѷξĺ˻Ļһ¶ʹɫһŻϷѳ漴ɢ¶ֻ˿̿ȥȫ£·;ƿݡֻǣһ˫еǧȻδȴУֻǸ֮еŮӡǸã˶ȥдޱȵ㡣
ĬĬתţǸĻ·Ҳ΢Цſ˫ۣӵ
ۿţǾҪӵһ𣬵ͻȻһ춯صŭʧȥ˽Ƶİ˻Ļһ۱ϳ˵ˣ壬ܵʩչ
Ϣ೤ԶĹΪ֮ɫȴƺΧһУߣ֪ôں
ȥ֮УǻȻıסˣǸ塣
硭硭ţһӰ㣬ı۾΢Цţḧͷ
ŭ𣬷ŭĻ˲ûУ
Ӱڻ֮Уʧֻǣû˿İʹֵģҸ
֮УͻȻ֣Ӱֱڹֱߡ֮Уʶֽסͬһʱ̣ǿİ˻Ļ֮ͻȻƺʧȥĳ֧ţǵ޴ķ϶ʼ
˻Ļٶȷŭ˲ʣ֮ǿᣬȴ޷赲Լ޴ͷ­һαصĿռɡֻǣʱŻһеĳޣռ䣬һɲ֮
ѣ
ɲǼ䣬еһڱըʯȫڽ⣬޴Ŀռɳһ׷׵ͬʱҽ˷
һĨۺ⣬еҲɢһº͵Ĺ⻷һ֮УѸϷȥ
£еһж˻档
ʮɽأɽ룬·ôһ̣һǧĽɽ壬ڿ񱩵ҽŭӿ֮Уȥĳҽֱʡ
һĩ£ħŶڣľȻ֪룬ڻȴ緢һЦţţˣˣһ˰
ľɴ۾ŭȵ𣿡
ڻЦͻȻһϣͬʱȻ󣬾ǵǰػħŶǧŮʯ񣬾Ȼ˲ѣɢС飬漴ӿûʧ١
ڻ쳤Х״񣬡ȵңҾ˰
ںڻ£ľںڲ֮ĴϢŨض伤ңҲܾһδ֮£˵գľͻȻһתһ˳ȥ뿪ĵط
ڻȴľȥ޴ػħŶĶڣЦ
ܿģ̮ʯͷĽҽӰûˡ
ط·Ҳڲ޷ݾʧ룬һʵɽ壬ھУյĺڳȻ
ʲ񷣬ꡣ
꣡
ʮɽ֮Уһֱҹ
ǧ˭ǵһ£


0452 ҹׯ
ҹڷߣҵ𣬲Ƴֻʼǹ⣬˸΢â
㱵ĽŲͬ»ʧ䣬Хҹ磬Ұҹޣίʵмֺɲ뵽ոƽ٣Ұϣֻż紵ļƬҶڿй¶ķƮԶ
ҰϣһׯΧȻҲôϡϡľţһȥȴԹ¼šߡ
˿̣ɫʱټƲܺڵ¹⣬ֻбԵСɢ΢ĹâƬϡ
ˣȻرĴ󣬵֦ͷ֦ҡҷӰɳɳĵͳڶУϣر䡣
˴ȻǷʱˣΧǽǧٿףޱȣǰͷһԭӦǼĮ̇ҲѾ㵹ڵأУż߲ƹײģһЩײĸǶûк£Ǻá
ڰ֮У½ѩ̤룬ĺڰǳϡֻܿģѣĿܿΪǿڹײǵط֮ڰ֮ԶоҲʢ֮أ
½ѩʱһеУƵĵȻ¯࣬ټϽ⴫ľ飬˽УȻ漫ֻƽСδж˿ԿĵΡ
˿վׯС֮ڣ½ѩʶüͷ˴֮ʢ֮⣬֮ʲվʱȴһҲδоԶ׼˴и¹ƣ֮ⷽԲء
ݵУȻǷͬСɣ
˵֮ǿʢͨׯ£˹ƣеˣֻ˭أ
½ѩ֪֮䣬Լ亹ֻϾǷˣ־㣬оɣ޵֮ɫֻǱͨ䱸һһ˹ȥ
ӽǾصĹײģ½ѩԽ߽ǿƽƽĹľü侯֮ɫ͵һ˿ݣԽԡ߹ľȻʲôʣҲеľģд໵ģȻҲǹײıɢǿҵ
֮о˿̵ȷѾ˽ײﾹȻһˣֻΧһ޵ϣӹ֮Զ½ѩȻоԼѪзڼ󣬱оʱ
Ǻεʲôδ֮˲˼֮
½ѩǿסо㵣ͬʱ񣬽Լ궯Ϣѹ£ϸľһȻ󻺻ȥ
ž
ڰ֮У½ѩ޳ƣû˹ײľ֮ϣͬʱⱾӦϢĶȴӹײڲͻȻһȴ֮ϸ졣
ǣĳľѿ
½ѩɫһ䣬ûľѸޱȵ˻ֿ֮ʱһźȻƽӴ֮ð˳˿˿֮ڶǷ֮һûл棬ȴľճ˺½ѩһСӡ
½ѩһ֣Ǽ䣬ǣı仯һŨҵ֮ӿֳ˲ײģХ
½ѩǺɫӡɫ΢΢ףƬ֮½ѩƺͻȻоʲôһ䣬ȴδк˶ֻ˿ԥһǺॡϼⷺ𣬵һʱ䣬ڰСյöʱ
ʣ
֮Уˮ㳤ӳ½ѩ˪ѩһݣˮڰ΢΢֮ͣڿлû಻ĽӰǾ߹ײȥ
˵ȴַ·δпɽʯ֮ƣǽӽعײƺĳֶҲовϸϸžʼ
һɺȻӹײ֮ʵʣƾס񽣣½ѩɫ΢䣬߳һȴڿն𣬰ƮƮӡ
ԭ֮أ߷Բֻ˿˿֮ȻһԲȦطǱһɲ֪ʱĺյĿȫǡ
һɽ֮ζС֮С
½ѩڰգȴδңҫҫڿлСԲȥ
˿̹ײΧѾȫ޺ƣҲ֪ô֮Ƭ֮ӿֳģֻ˿Ϸ磬̽·ȴҲδʾָӣײвһǽǰ
ۿײ˲䣬񽣽ɣ½ѩӾ֮ϷƮ˻ȥƮʱֺزָ絶֮ĿһɫһûƼȴǷһ⣬Ǵִ̫֮Ӳ֮˽ȥ
飡
жʱһӿ֮ǵͳļ죬ʲô˿ȥ
½ѩϵ͵Ϯ֣ǹɺƺҲԤϲŭ֮࣬ʱתΪѹѹһƬһŰǸɫӰȥ
½ѩһ٣ӭ棬㷢Ʈ裬ûƬɣֻӰƱδһ£ʱϷ˳ȥ
¡
һ죬ʱ֮䣬ֻׯݶ˲ըѿľм׷£ҳֻ꣬ǰɫӰȴ絭ƣʵǹ£һ
ǿ׷һ֮ߣȥտƽҰҹ紵Ƭ̣ʱɺɢˡ
½ѩڸ߿΢΢һ٣һХȴٶСݸȥֻ֮߳Ȼ˲пʢзƬ֮кȻ죬Լд½ѩ΢ϲһ
ʦ壬㣿


0453 ħ
ҹ䣬Զׯ֮ڣһʱĽҰⳣĳҲһƬš
½ѩв֪ôӹһ󲻰
ﲻ̧ͷ죬˰Σƺʲô顣
½ѩ֪ΪͻȻһʱҾţֻǹ˺һᣬҲﲻʲôֵﲻϵƣ뿪ѯʵʱﲻȴȻͷŵȴһȸղžҵĶĿԡ
½ѩһ֪Ǻãֻʵʦ壬û°գ
ﲻ׿˺һͣǻˡҡҡ֣ʾԼ޴󰭡
½ѩ̲סʦ壬ɽԶҿǻȻƣλʦ֮ٴӳɣ
ﲻ½ѩĻüͷһ壬ƺͻȻʲôתͷ½ѩ뿪ӣϣʦ壬ô
⡭½ѩһԥ˵Լδüطƣһ̣ȴòӦһжõģֻǡֻǣҶ֪ʦȥԶż
ﲻ΢΢һЦǷͷһʯֻЦ֮УȴԼ͸¶һ˿ɬ
½ѩﲻ鿴Уԥһ£̽صʦ壬֪׷ʲô飬ôᱻ
ǵ½ѩ𾪵ģﲻĿЦмۣ˵ȻҵҲûʲôˡ黹ôɹŽ˵⽣Ȼ̺ɷʹý֮߻ħʦȻΪΪɱǿд߶ɽ±ɷɣǷʦֵȷЩ߻ħĶߣͨ壬ʦȻıɷϮʦֻȻħȴδ˥٣һһǱסˡ
½ѩһţȴǰԾﲻ˵ĵУ֪ģҲۿģŶͨɽ伤ս֪Ȼ˿ﲻ˵ƺ赭дʱĳȴǲġ
ﲻ¶һ˿ЦҵǰȥҲ׼ܻѵʦòʵڲУҲΨоһƴʦҺʦˮ͵ܵʱʦ˵ħ֮˵лΪ壬𣬶˥ܣȻ֪ʦֵĵб񣬵ģҲһ֮£ƴͬھˡϾ򲻿⴫ġ
½ѩȻ𾴣Եʦģ¿֤ʦضᱣġ
ﲻҡҡͷ˭֪ʦֶ֮ȴȻħһ񣬼֮£һǲбܡֻǲ֪ΪΣȴδɱ֮⣬Ǵ͵͵ɽɭɭķׯҽڴˡ
½ѩһѣæʵʦôҿɫܲ
ﲻһ£ƺ½ѩ˼漴˹΢Գ˭ǸײôգȻǲʲôɫˡ
½ѩüЩȴһʱ˵ﲻԣֻóĬ
ﲻ׿һۣ´㶼֪ˣʲô㣿
½ѩüͷ壬ʦ壬ǡʦںδ
ﲻҡҡͷħ֮ȫ޷¶ȣʱǲܣ뿪֮Żոո뿪ׯģֻ»ҪٹղܻҲ˵׼żȴҲǸձˡ
½ѩһ£ʦ壬ǻлɽɣ˵²ֻҪҵҶʦʦ壬λʦһضиõķӵġ
ﲻĬȻƬ̣ȴҡ׵ףһʦħǴ䣬ʲô˭޷ԤϣһһɽȴӴ˶٣ȴǺã
һ£ɣ绹лɽ֪ˮºʦ龭ȥѰߣǰ
½ѩһ£ǵʦڽȴǺã
ﲻ׵һЦû˵ȴǻվӰ֣ò಻ɫ֪ΪΣôվţȴһƣȻӭ磬ྴ
һУΪﲻ׵صж֮ηӺ
½ѩҲվһֱУﲻ׳Ǵ֮⣬ƺҲûʲôֵעĵطˣʱ˿̣ȴԵľǰʦ塣
һҧʦ壬ã農ϢΪ㻤һ磬Ҿ͸ϻƣ֪ʦʦɽǰһʦȻء
ﲻԸ⣬½ѩһۣ
½ѩ΢΢һЦòĴҹӵҲֻʦһ˿˰գ
ﲻע½ѩãЦ˵ĺã˵ĺãһ顣
½ѩһЦʦ壬㻹ǿЩµϢɣ
ﲻҲԣֻ˵ͷǲ̦ʯϣĿ񣬰ҹУʱҹȻֻǲ֪ΪΣȴʼմһƺеķƿӡ
½ѩһ˼뵽ʲô֮üͷҲ΢΢Ŀȴﲻ׵֮ϡһᣬǵɻ֮ɫȴԽԽˡ
հﲻ״Ǹײоȳʱ½ѩ㷢λòĴʦԼеģ࣬ȥδ䣬ȴƺֻⰫֵ֮ǰȦ֮࣬ڴ˿̿ȥϵ·ԵЩ
ֻǣ֪ΪΣȻﲻ֣½ѩܾﲻֵЩԵĵطƫƫһʱֿԣвɵЩȻðĵͨȥ˹ײĽƣ򵥵ļνУǹɽﲻ׵ĹȴǳԾС֮ʢ֮ǰδġ
뵽˴½ѩоӦﲻʸǣļ£תȥڣϱʱһֱĿﲻͻȻ۾˫Ŀ䣬ȴδߵ½ѩ΢΢Ťīһҹա
½ѩһݣվ̧ȥƬ֮ҲΪ֮һ
ڲ֮ϣһӰ缲һźδǰǹȵȴ·Ѿӿ
ﲻ׻վ
½ѩֻÿЩɣĬ֮󣬷ŵʵô


0454 а
½ѩʣﲻ˫΢գ֮󣬷˵ͷеĻӦǿɬΡ
½ѩĿһֱû뿪ǸӰһ㶣վֻ̾Ϣһû˵ˡֻеϼתĵ

һеĺХǸӰׯ֮ڣ漴վڷſڵﲻ½ѩҲһ£ȴ޾֮⣬Ƭ֮󣬷ǷˡĹЦ֮
˻¾һŨӿĺ֣òа
ﲻ̤ǰֵĺоǷŭ֮ɫ½ѩޱ飬ȴҲһﲻ֮ơ
ﲻһǲ˵ˣ½ѩ˿̵ĵУҲԿ䣬ȴҲǷУǹЦ˳ЦɳƵͳҹ˾ׯֱǺһ㣺ﲻף㻹Ҷô
ﲻɭȻħΨһս
Ц˼˵ħ֪Լ͸
ﲻһ̧ʱֻ⻪תķȻ֣һȼּ䣬ֻһֵһ㲻֪˶޹¿Ļ꣬кλ˵
ִ½ѩ̲֮ס΢΢ɫϾһ֪ĹаħͨഫʧĹȫʴ˾Ļɣֻ֪֮ȹ֮ȴΪξǰϳ֣Ƿ˼ˣ
һӿִ˼ЦƺҪ˵ʲôȴͣ΢΢תȥ
ﲻ½ѩҲ˹ȥɫ΢΢һ䡣
֮УһӰӸߴȻ£ףδ絽֮СһЩʯȻѿʼˣп֪
˻
ǰ˲ͬȻڣʱȴǾᣬֻڿбŷХԭļžڵʱֻת˸ȦûжϢվӣתͷС
һѪ͵ؿһ㣬Ӳһ£ǰվ֮һɵĵطһӲߵվȻȥɫЩҰܣֵЩӷףȻǵһ۾˳˭
ǴС󡢴ҵˣСΪηĶʦ
΢΢ſͣȴʮˣǧڸУʱ˿̣ȴֻл
ﲻؿ˭ǸĹˣֻµСһĵӶѣǸС
ʮ겻ˣѲᣬޱ߶Լɼ΢ףʮ꣬һҲǹúܿɣﲻײûлƵĵټ棬˵ѵһ֮Ȼ׻׻̻壬ϣܻͷֻǣʱ˿̣˰ɣѵ֮ʣһ䶼˵΢΢촽ֻǻ˵΢ЦȻһߣ
Ժ֮УȻ򵥵֣·˲ǽһжĿĴϣɳɳȻ΢΢ͷĺСңҲеһԡһĸоȴжδµůʱĻ䡣
˿̣Ǹˣվ
ʦ˲䣬ǻص˵꣬һһеƽ꣬Ϊؿһȼյļ˳۽⣬Ȼ
ǰ˿һɳƹЦһʱˣʦͽټ˸ж
һȻϲȻɻڴ˿̷Ͼѷǵ֪꣬ܿͽֻ̲סﲻ׿ȥаٸн
ﲻ׺γȻ֮ζӳ£ȴֻ಻٣˶ɫתΪȻתǸЦǶҲµĵӣȻЩ£ĪǻҼô
һĿϣȻδ뵽˾ȻйϵƬ֮ȴݣﲻףֳɫ
Ȼ˺ٺЦһָôҲµô
ﲻ׶ȻҴµߵӣﲻ˵ģʦ֣
һһʱݣ֮֮ĿﲻƵǸЩŵĵˣ
һЦĺɢȥ¶ؿϵ壬ô˳븧أòţȴǵ¸ءµƽˣǺˣ
̶Ƭ֮䣬˵˿̿˵ݣ̲סһͷһʱһ㣬ԺȴһƬհס½ѩȻ׼濴λԼޱȵʱ̲סɫҲ΢΢
˿̵ĵδ䣬һۿȥԿؿȻͬ˫Ŀâһ˿һеĴȱ
¿ˣ˫üͬʱеâһҲ벻ԼһˣһȫɢɲˣҲյƽ̡
ҪɱңΧ֮ơ
˺Ȼͷ˫â˫üһͻȻĿȵǺãұǣΪɱң
ﲻһһʱ˵
˺һһվһȫ䱸½ѩλʦ岻˵ɷܸ֪һ
½ѩɫְ˼֣ȴʶ˵˵Ŀ⣬ĬȻ
ǰʲôأѵ˵ʮǰΪʮΪ˺ƺƲϧգڴˣǷǣԴаѱ棬Ū˹
ׯ֮ڣһʱƾΪᣬﲻԭȻһҪȡ壬ȴϵȻħֵͨûм˲˵ƺʶҲʮ仰ﲻױ˵΢΢һʱ޷ˡ
ڴʱȴŹ俪ڵ²޹أεȹ£Ҳܣţħ̳ϣνħħͷɱɣδ䣬ֻ̧֮䣬ɻʢ˲Ϣ֮䣬ױȵѪħͬˮһͷŶϢ˷£ׯ⾡һХԦЯƥ֮ƣֱȡŭϮ


0455 ɣħ
ҹ֮Уħ֮սŭƷƺƵǬΪ֮𵴣ħ֮оȻ̫徳磬ǵУ꾲֮νɲ⡣
ﲻ׿ųз֮ڶƺҲз׹ԥ֮һҧг⻪һȣȴ˽һǳзȥˡ
½ѩ΢΢Ȼֹ
ȼգﲻӾڻ֮УҫĿ֮һͷ쳤ХĻзˣǿȥЩֶѡֻȻ̬ЩΣﲻһͬУһԦ֮ƣǵҲδӣһХ˿ȥÿﲻ׷ͷ
ƵڵΧ֮ɫǰǿ֣а⡣
֮ǰ˫˶У˹Ȼͨͨľ顷Ϊϰն̣ڵԷ̫徳ĵ˶֣Ȼ࣬һս֮
ﲻһ̿գ֮ʢһۣ糤һ㻮񷣬ۻֱ˶ȥ
λζ˹ȥͬʱЦôܳôˣ
ﲻһὣȻ㹦¸ȷдҳֶսΪʦ֣֮ұصԾлˡ
һЦͻȻɱңûлˣɹŽѪΪýںϣѾã
Դ󾪣ﲻԼһ㶣ռֻоһΪɽϮȴû뵽ǵɹŽڣͻȻоȫһֱȫѪҺжڼᣬֻƬ˿УһѷǽĹŽﲻװֵл֣תۼ仰һˡ
ﲻƺһֻоȫȫѪ˲ʧһ룬ϵĺӵʢ˿ȫ˹޼ɵطţﲻ׵ûﲻ׵ͷ­شǰؿڡʧȥеǴӲĳȫʧȥ˹â뿪ƣӰ׹䡣ţǸڹİӣҡ˼£Ҳֲ֧סӰеȥ
ǣһȼմǣĹޡء
ţڷţΪԼѾ㹻ǿȥеĶˣǴʱ˿̣·ֻصʮ֮ǰǾϢ񱩵ħޣһνȫû
һЪ˹Ŀһеط׷£Ǹ׹ǸϤ塣ȥ֮죬޷赲Юſﲻ׹ǰһ̣ס˵ʦ塣
ֱ
Ѿյһʬ壬¶ûˡﲻףдŵĴԽԽأ֪ʱ档
СģͻȻһƵľӱ½ѩİɫӰɶڰ֮ϣ˵ֻһȦǵͳصģ˲ֹͣ
ܵӹһ˿ﲻ׵֣Ժбʹ״ӿȵĸ飬ǽѹȥ
ûз֡
壬ˣС󣬴ҵˣʮһֱ˵ıӰߡǰЦòÿһŶļ仭棬·һ״Ժá
ܷ֣
ɹŽǹâ˲ʹ۾޷ǰһУǰġϤľζֶ
ʯ֮䣬½ѩƴȫϵǿ̧һһ죬˴ɽûС
ס֣
ڴʱͻһڵҹ֮ϣռһҫ۵ĳɫâһɽƿնƶ֮пٵһεǽǧһʱһӰǰ
׹ħ٣
˺Ȼħֻһȣ콣ⶸȻǣֻ̫ͼǽ֮ϳ£Χž޴ѹ죬ֱͷѹ䡣
ԵǿһȻ޾壬ȴҲд󣬷֮䣬⣬âֱ͸̫ͼһ죬ƿնеĵˡ
㣡Ȼ˫δ֣֪Էħ֮ͬУǵ಻аСɷɫ⣬Ȼûгôҫ貣ȴϬ֮аħ겻ɢ
ߣаħڵ㣬ʸ˵仰𣿡һȣҲһ˽ܣϧվһ̤죬ñŵϾ·Ҳң
ɫ˲䣬׽סͬһʱ䣬һɫ绡ұ϶Ȼ֣ĵ߱ߣ˳ֱ񽣵Ľ֮ϣ
ˡ
һ񽣽âǣָһֱ۴ϸĽâէ֣ϺʱֱŶĵ˷ȥ
׼ӳ⽻֯ڻ㣬ڽŭ֮£ʽǰƽŽԪע׻âת۹һ޴ļ׶ⲻŰ˶Ĥۡ
״üͷһ壬䲻ݷ֮ʣ˫˲£һ޴̫ͼǰߴ
̣̣̣
׻âײڹĻϣϴ̶šԡһ죬ټ̫ͼ׵罣âѺۣҽ˰벽ּɹŽն䣬һ˽˲Ϣһ׻â⣬ʧڿУޱ߽֮ŭƿգ˲ն򽭳Ҫεڵһ˲һԾڿն𣬱ܿ⾪˵һ
¡
Զһڴϣ˲һž޴̳Ϊ֮Բʮɽʧ֮У·ûгֹһ˼ɹŽǰԵ׵һȻǿĲ˼飡
Ҳ֮ħ֮ͷſʱһƾ䣬뽣ҫۣĺ˻ģֱˣĽ׺ݵĽ棬һһս


0456 ħ
ҹ֮ϣӰĲӰס˸˻ǣɹŽޱɷХǻ˸׹Ⱪǣʮϰɳ̵⣬գ
֣ޱߺҹǰδе

ɣ룬ԣĽ治סӣһ˸׵һʱ֮䣬ʤ֡
գ֮䣬ѾʮУеӰΪ֮Ȼ˵Ϊ״ﵽ˺εȵĸ磡
ħ֮䣬ȫأɹŽ֮䣬ĿֲԲɣǹɷīɽһ㣬ХӿŽϯ
Ŀʵһǿ⣬ᴩ޾ڵϣݺῪأҫٶȱǣӿͬʱ֮Ƽޣɫ߻ƽԵĽǿʢ֣ӭɹŽȥ
䣡
бҴսһؼа֮һؼ׻֮ˣǵ˵ааǽ׻֮Եʵѷʤ
֮ϣսݣ֮ϣ䳾Ӱʱ˿̣Ҳǰδеľ䡣
ﲻ׵ӣǱĵڵϣз˻ƵĺҰޣ档
ﲻ׻˫ۣȻǣһ£ŹЦЦ
Զ½ѩĿһĻ֪Ĳ֪Լ׸ôⳡͻľ䡣
ֻһﲻؿڣб֪λԼ˵ĶʦȻߵͷҲ޷ˡ
ΪʲôΪʲô˻ţϷֲˮˮһΣȴǶ뽭սĵˣʣ
һ˫֣סֻʱ㱻˻촽˻ʦʦ
ﲻ˿ƴ߲ŶԹߣ𡭡ǺҲħɼ
֣סﲻ׵ƣ֮дģֻб֮⡣ҲͲסޣ⾪֮ҹѣֻܷǽе֣ʦʦ
ﲻ΢΢ǣһ£õͳߡ
ʦڣڡƴͷˮһһﲻ׵֮ϡ
֮㡭㽫ҵʬش񡭡壬㡭ʦ
һֻ̣ƴŵͷϼŤӲѡﲻע֮£ϢԽԽҲԽԽС
㡭ҪȰҪġĪɵ°
һﲻͻȻȻֹڹеֻƣ˲䴹ȥ
סˣһֱҲֹͣ˲ԭءɪҹ磬ԭ˴̹ǱֱĻҲ֪˶ãֻ͵͵أһʦ
½ѩ̿һĻֻܾܵİͷĿͶ֮ϣһԾ˵Ĵս
׹ҫԹ˿·磬޾ڲϢͬһ㲨ӿɽһϮͬʾޱ޾ǵأӿ
ǿײΪ֮ʧɫ粻ֹ׻֮ÿһγɫаǿƥ漴쫷硣
䣡䣡䣡
һҵıըؼʱӿʮᴩ񷣬ֱսΧһĺ̫һҫ۵֮
еƺܵĸоΣգУͣļУ޷ɶݣԶǷ֮أҲоΣգԶԶıܿս
ֳɹŽħ֮Ȼʢһ߽ȴ˾ȣ׻ڣ̫һҫۣ񽣽ƥʵ֮£
ˣⳡսҲʱýˣЦһгȻ䳯һָ֮佣ҫ۵ĳ콣˲Ϣ֮Ʋ㣬һ⣬ֱϰգ
ɲΪס
ͻԽ֮
һԾ֮к䣬ֲڵĻ֮ϣɫźƲ㣬¾ǧߣתۼڽͷγһֲУתХڣĪѹ֮䣬ȻŵϾ˵ѧŵ˲ɵ˵˽ס
Ϊ֮һҲɹŽһָȳ
ɲΪס
ͻԽ֮
뽭ͬһʱ䣬һӿתХڣĪѹ֮䣡
䣡
һըףը죬ƺ𶯣Բ֮ڣе˶ܹԼԼоζһ£·ǳ˯ǧĿֲޣ˾ѣڿŭ˻
һʱرɫ
֮ϣ˶ͬʱһ⣬㼯ɵһ⡣
Ȼʾ죬һޱȾ޴ĵ䵽֮ϡһ̣޴ĹӳŻصƣ˶ĵˡ
ͬһʱ䣬ľ޴֮УҲһ޴׹⣬֮ϣ޴ĹŻصƣӭϣ
Ľݺᣬ֮ϣͬǰҫۣǧžΪ۷һζԾ
䣡
ײզһǼ䣬𵴣ŭĽӵΪģޱߵǿⱬɢ
һǿ⣬Ȼҹգ
ޱ޼ʵӿֲľɫҹĻ֮кȻ֣ӴɽһܲɢŻһĿֲƣסĳܵһ
¡¡
޾նħֲһ֮£ֲĲྡྷıѿ
ۣ
죬ͬʱ𣬰֮У֮Ѫ磬ҵĽȴǸֻܴ˲䣬ħѸ̧֮䣬г񽣷â򣬺صգֱӭն䣡
һæ㷨죬˲γһתγһ޴ķ籩౼ߵɢȻǣγһµĽ
䣡
һ죬طƺƵɾ֮Уһէ֣ɹŽ֮׷ɰգ˥ϰɿ⣬Ľֱڵ֮ϡ
Ӱһ֣һʧٴγֵʱѾڵ˵󣬺º췢裡
ΨУһѪʾⳡҴսʤ
ãܺãһЦǱϲһֲħһƽ̣֮ϵ壬һЦȻըѣһѪ꣬裬Ʈأ


0457 
ҵĴսվǻĽ֡
ˣ
ִ֮׵šµһ˵ˣˣ
˽ĳ뽣£˵ŵɹŽ֮£
ǧ񽣣˵ǣǧŴ֮
˵˭Ҳûʤϲã½ѩζȫǿɬûеĵţƽ·ʲôģΪʢ³з˶ʢжӴѣֻȥ֧Ҫһǰδеĺƽ١
Сʦﲻļȱ֮УԶ޷ͻҲԶҲˣ׼ﲻ׽ˣ˵Уﲻ׶Ķ飬ԶˣﲻȴǰԵıˣ꣬Ʈҡֹ
ڵϣѪȻƷĳնɱ˵ˣʵ޵״̬£ȴҲС
ǰĵ֮ϣȻһʹ죬ʯʯʽӣֻһϸϸѷĽ֮ϣص֡ɣ
µĹŽǣ޾£˶һ˵Ĵ˵֮˿̾ôزڵϣȥƽۣ·ѺƬɽΪһ塣
ֻǣǽ֮ϵ֣˵Ĵ۶һ侲ĬȴѷȻעĿΧˣߵˣ˳
ŵɹŽô̲סһ̾ȴ˿ûеõϲֻôˣԴħ֮еִڲ֪ˡ
ӵɹŽصǰʯĽܵӳݡֻһϸϸѺۣ·¡
֣סȻ䣬һоָ֮䣬һʹѪէ֣˳£һε֮ϣǿЩֲڵĽУȥȴ˿䵽ϡ
۽Ǹ˲䣬ȻԼѪҺʵɹŽĽ֮ϣʵǵѷ֮ʱʧѸٶϢɹŽ֮С
ɣɣ
ųƿ߱ɵ޵񽣣ʱ˿̣ͬһͷѪħޣľԪѪ
ССаҲͼϮһߣ˵̧֮䣬סһɫ磬ųһ棬ֱɽ䣡
Ҫ״Զ½ѩæһǣ̫ͻȻҪֹȻˡ
ɹŽûжǸ˲䣬·˭ס˺ǳȴĿ¡
û죬ûкǿȥǧĿֲ׻ɹŽϣȻٵ˳Žû£ת֮䣬Ѿʧ
ʲô½ѩһֻϵǱɹŽȻУ֪ôĽбȴ˱仯
ԭӶЩֲڵġʯĽ֮ϣǵѿϸۿϣΪղŽһ˿̿ȥȻ˼ֻ֡Ǵ˿̴ǵϸۿڣʼĵĺɫâ·ǸղɽȥЩѪû˹ڽʼĵ
һԭƽĴ󺣣޿ƥеķ籩أ
ĬĬ½ѩȫȫĿɹŽı仯ֻǣҲ֪ô죬ԭ֮ϢֻϢԴ
Ҳ֪˭ļ¶
üͷ壬ʶɿɣһȴ֣ԼھѪڹĵʼⱼƣȥнյɹŽ
ǱС㣬һ׽ϧվҪħǰһߣһȻʼɹŽ˿̷·һѵĶħץסϷȥ
ɹŽǵϸ֮У⽥ӵתŨͬʱѪѪһĹ죬Ǹϸ۴ϸ΢Ѫɫʼɢϸ۵ߣŽеѸʹȥӵĽģѪɫڸǡ
⡭½ѩŴС죬ȴ˿˿̣Ȼ֪ЩԾǣ֪׳ʲô£Ӧôźã
ǱɹŽ·ǵֵģһֱԼɻĵѪɫȾȫĽУһԭӵĹŽ˿ѾصѪ֮ĺ죬תĶħ֮עΧ
ߣɫâէ֣һɲȻӿͳԶʱħɢ˳
ء
һӨ͸ȴɹŽǵ֮ϣ˳뵽֮Уǰй⻪תһζι֣Ȼֶ
֮Ȼ֮٣
Ǻ֮棬֪ڣ޿޲ɣ
ǹʣ
飬ھ룬һ̣õһƪԪ򻯾ȻδܼԼɾơɷϣȴΪ֮޵ЧҲϰܹԦɹŽԭڡ
ڽ֮ʣԶ½ѩȻһȣңָ콫ɹŽ£
Ȼ񣬻תͷӭ½ѩĿ⣺ΪϡνɹŽҪǡ˵䣬̧֮䣬׳ɹŽ
âҫɹŽһ켣͡һ½ѩǰһ޴ɽˡ
ԭңԶľ룡
߰ɡ½ѩŲԶﲻסѾС㲻ټ𣿡
·޾ڰ֮УͻȻһ˿ϣ֮⣬СȻ̧ͷ˽ǰħŶβߣҲûм
ҪǾͺȥɹŽܱ͸֪䡣һ½ѩ֮ȻתźڰҰľͷȥ޾ĺڰһͷ޴ޣſѪڣҪء


0458 ǣ
Ӻڰ֮߳˲ԶĺС
䲻Ի־ȴóǳڻָںƽйȥˣҲҴµĺӳˣһһϢ
վڽͷĬĬͷȺİǴԾ糱ˮһһֹЪ˺ΧһжǺһģһǣϡֻаػš
ΪʲôҪأ
Ȼôš
ֻ֮вĵˣҲˣĽ£ʱ֮¡
ǰ޾ֻأ·ԼһԶԶȱ˳ö··ͷ
ľȻȥⲻֻͣҪԸ⣬һԶĸ˽ѵӵҲֻһУȴԼңԶУֻԼѲ֮ˡ
ҲԣԼͲˡ
޾ֻһˣڣ»ع鵽һˣֻΪҪ£Ҫߵ·עڴ˷磬ֻһˣ
ʧأк˸ڴʱи֮䣬żּֽУλӣƸǶӡ÷ڣ²
ԣʱüͷһ壬ʶĻͷһֻվһͷ뷢԰ףӹȥмֺ׹ɷ磬õ˵ģһۿȥ˼־⣬ߣиʮ߰òŮһϮ£һǺ«ڽζسš
ʱȻôϣ棬ҲӦþֻˣһɺС
һʷƾãǧ꣬Ϊа֮ס˵ʦһʦʵ־ʮ꣬ķ·ɽһ۱㿴ɽ㣬һ֮ء̵ɽͷ¶δɽһܶڣõһžظ㷨ɬȴ޴
ʦôǱϰʮ꣬Сɣ˳꣬䲻ܶ£Ҳһ֮ۡɽϣɣԻơ˹žأڵң˴磬ԺšӡӵܶΪˡ
ʮ꣬ǰʮӣǰҰ˵ѧȾڷˮ֮ࡣɽ˼亱أһռдɽպضʢȾɷмǣмǣ
һ˥ܣֱһǧǰŵʮһУһžޡȺ׵ľҶˡҶ׼ұҶԭһƶʴӱˣȴԲУԵɺϣΪŵʮ޷Ϊŵӣʮꡣ
Ҷֻ֮һ㽫޷нͨڵжռͷֹһ꣬޷Ҳֻƾǿƽ֡޷־ϲȻʦµǱžóҶв顣Ҷʹͨɽ¶չأһرʮ꣬ƹض
˵ƹ֮ʱԲ֮ҹҹ¸ɽͨһ㡣ɽХ޲ɫе⣬һ죬¶ȻҶ뷢ף΢Ц⣬˺ȻΪɡ
ҶʽңԱҶȡ֮ࡱ֣ҶЦʦ޷ӣʦԴӳȥ£һռء˲ԣһҹҶأɽУѾҶ˵֮ǿֶ֮ݣһʱ£ƴʢ
ֹһ꣬޷Ӽ֮λҶԼȥˣ¡ҶȨ֮ͼΣͬţϸѡˣ֮žã֮ŴӴϣʮ䣬֧˶󣬱ɡ
Ҷ˸߰ʮţһͽϽˣ콫߷ˣгžͨƹУһڡµѽǧˣƣԺգ롰¡ȡΪɡ
һȻòˣʵӷˮһĴˣ𱲷֣֮ڽµĵˣҪϼ֡
ҪڣһѾĵλӣҹӡ÷ڣ粻ȣձѪ֮֡뵽һߣΪ㿴һ࣬Σ
ðϸֳһĨϷЦݣǾͷﱾһɡ
һɺǺһЦһָ·һô£Ǿ͵˵ɡ˵תȥ
˼ʶһ´˵еʦ㣬͸һߵ·Եһô£ȻȴŮɡ
һͨ죬ȴ˵ڣŮȴĿŽ꣬һɿŽλӣŮС˼ҡ
ҲǰǺһЦСˣʼɣ
Сžѣȴ֪Ϊʲô֪ԼȻ˼ˣԼȻ˵ˡǺ«һӣŽɷнµĵ죬һѣѣҲѲизҲ㲻еĴˡϢ࣬Ҷ꿲
Сû˵꣬ԱߵһڴŻῪˣ˵λӰǿиأǿضǮ㿴
һ㶣ʵǮ
һǺЦһֻҪʮ
ȡһӣһɣеȻʵ𣿡
һǶ۶Цвͣˣˡʵһͨصĵ֪λ費Ҫ򵼰
ˡСɡ
Сһ̾ϢӦ̫⣬Ҳֻ̫࣬ǿһѪɷ֮Ϊף֮㽫ӭһ١


0459 ѣ٣
ããɽҰɽ磬֮ǰȻħŴɭȻŲ䡢ȸסƿһħŸ־ڣȻǽյĿ꣬ȴΪ˽ɱλħ
ԭС𣿡ֶһ׿Ȼ֮䣬һȻѹ·Ϊ֮ɫѹȵΪ֮͡
䡢ȸסƿ׵壬ʱֻһĮȻѹ̸һϯ
ÿµѹȫʢʱڣŶǿȻֹһεĸ֣ǣʱ˿̣ǸоĪѹ£Ԫޱߺħ֮ᣬƾ⽭ɢĲѹ
ţЩĽСΪۣѲˣѲɣѵĵ𣿡ȻһЦֻȻֳһССţԽԽԭʮģȻҲУɽߵӱڣ½ֻתǳ˸ġʱֻأȻȫֻһ˲֮䡣
֮ħΪʲôżֳЦӦֻħҪ׼磬Ϊҵȴǲòħһ
һЦк˸Ȼ֪һαǰϾ
ҵҪǰħҪ磬ѶǵĻ·Բòҡ΢΢һ٣Цŵֻ´ʱ˿̵ħδɱǵʵ
ҲЦˣôȷ
ҹһսħȻɱյĵҲ˲ɡЦټϣһ֮߸ؾ룬֮Թħ㣬ܷӶħأ
㲻֤ǡȻһЦʱӰ֮УһѪľ콣֣

ųӳ֣֮һȻ⣬Ӱ֮ӿ֣ХŷڶֲĽ⣬ʵʣޱ쫷磬𵴿Уʱޱ߽ᣬ֮䣬Ǿۺϳһͨ콣εضֱ
ǿĽ⣬ħΪôͰνֻǸ¶ڵľЦݸħ֮ڣγһƬĻס̧֮䣬סһħУâէһ˲һɺħ֮ޱߺɫӿǰкֱϯ
𣿡ȻһЦ漴֮䣬һէ֣ʱ¶Ȼεһµĸ߶ȣŷһƬ֮Уڳڣħи֣Ҳֻÿѵ
𣡡
һ޺𣬻֮Уռһͷڿն𣬴ڵĻ⣬ȼǬɢȣ֮УǹӴĺɫӡ
Ȼһ죬ޱߺӶʱ裬ڿպҫ淭ڣȼأޱߺӾмһΪɢĺײɽҰϣըһ޴ĿӶ
˼״ʱΪ֮Ȼȴû뵽Ϊ֮죬ȻѾزֲҪȡħ֮λֳսľһͳħŵħ¸ʵҲɲС
øƺӣ̤ǰᴩգֱǰʮ֮ƾվ壬΢΢һЦȻмֱ£ϧȻʵҲԿӵĴڡ
һʧȵҪ֮ħ˺һ֣ɱ
ŵù֮֮󣬶ʱħŸ˲Ϣ˵֮£һӵϣЩħŸ֣ǵ֮бǿ徳ǿߣʮڣټȶ֣Ϻ֮£Ӵޱȵۣ紨뺣ϳһӿֲĲϯ˻ģĺضҪűƥն
ȻԴˣȴһƬžɫ·ǰԻذӴѾǰûҲ޹һ㣬ֻһ֮УһȻǶϯ¡
׹ħ٣
̧֣սޱѹɢʱƾ䣬ɽ𶯡ŽתֻӽһѪɫ⣬˺գϯ£ͬһޱǵɲ⣬Խ硣
Ȼһɲǿ¶Գ壬ʱĺ˻ģؾħŸ֣һĿֲֻ˲䣬㱻ûһʱ֮䣬
ۣ
ͬʱֻһƺߣһһѪȻǲħشʵ޵£һڣҲܡ
ǵʵҪɱԶԶħȾѪħԣЦڣռгҫѪһ޺֮ɫŹ⻪һɹɰޱߵħ֣޾һʱ䣬޾նġˡ졣
˵ʵڻǶΪķϣ뽫ǸϾɱȻǿϾʹ֣һǰȻȥΣ
ȻĻȴ̺ųĿֲɱǰ̤һϵаЦݿٵ˼㣬ϲ͸©һ㵭ɱ
췢ɱתƣطɱ½˷ɱط
֮Ѫɫ⻪˸ӿֲɱǬ
ħʲôʱҲѧˢƤˣ˵ԽûʣԽ˵ڵ״ѡԽѹ˿η壺ˣٲǰ޵еħգ٣
٣٣
׼صͼй¶ħŴΧɱħ٣شʵ޵ܷ˳ƽٶ


0460 ٣·
֮Ұħ֮䣬ƷƺƵ䶯Ǭʧɫشʵޣַħŷѣħ٣
ȻħǣͬУ
ǳԶ𣿡ħŸ֣ȻڣǾ뱾һͬԷ콣֮ܰɣ䣬ֻ֮䣬񽣽һâ򣬶ʱһɺ嫽ǰطƣһɽױȵĿֲϯ
֪ԷԼƽǿߣȻشʵޣһΪǿʵѾﵽĶ徳磬ԽаʿԶԼ֮ϣʵڲԼУΣǰ·ѶϣûбѡΨһ
ħԪת֮䣬Ӵĵ֮ԴԴӿ壬֮ͷħƷӿħʮϰɣն֮䣬߳â֯һת֮γһŴָء
žһ޴ϣɫħݺɨǵһϯĽ˲Ϣָ֮Ƭ꣬ƮƮ¡
״ɵΪ֮һ̾нһתȻһȽƶΪ֮ŭ
𣡡
漴ֻһ죬ҡ֮䣬ռͷһɫڶӭǣʮϰɵľ޴Ȼˣھ֮ϣӿڿգռϣƬԿצͣ޴ա֮֡ƶƥǬΪ֮ɫ䡣
״ɵΪ֮һĵĴ֮ݺŭ裬ħмڹգµĺħ֮ӿͬκˣϯڣֱӭ̽ͷľ޴ɫ
䣡
ɷ໥ӣʱһ죬˷ӿݣƷɣĴƮɢɣ費ֹ
Ȼһǲɵ˼ѪĵĴ顢ħ֮ʱή·ܵʲôĳһһɢͬ׷ɣ
ڴʱ̤ǰ֮䣬һŶէ֣տâͷأڼ䲻ݷ֮ʣ͵ڹ֮ǰ
䣡
½˲䣬ɫЯ׻űŶ֮ϣҫתƾվһ޴磬÷ɳʯ衣
𡪡
֮Уһ𳤿գƲϾ£һʮϰɳ̵ɫߣĹתܲҫ˸֮䣬̿ת衣
˫΢΢պϣȴ¶һ˿м֮ɫָһ뽣ֻһХʱһٶ˲ǧɵâȵ¿â֮Լɼ˸ת֮䣬Ѿֳ˿˿Ȼգžͣ
ӳɣ޿ҵĽƿգ˲Ϣ֮䣬ﵽĿֲޣȻֻһȴӵԻյļ·âһ˲ֻһ
âնһҫ۵Ļ˸ӭɫߺƲһ¡¡һ죬ǵըѿ֮ըѵĹظ֮䶸Ȼ֮һĹ⣬ֱ
ͻıʣֻ˲Ϣ֮䣬ǲݰ˼һһĹǽƣɫʱа̾Щһб治С
ͷǧذת߶Ԫһ⻪˸ںơ⽻棬ʱıĹſֻĹΧ·ܹħҲΪ֮
ħر
ѪúرΪãչĴ󻤷֮һִƣųܹɸޱȡ
һѲȸȻͻϮħԪƵڽħ֮ϡ
ۣ
ܴ֮ͻϮǽħ࣬ԵֵһƺߣһѪȻ
ħעɥ˴ۼռϷ磬һЦ̧֮䣬ħȡ飬߶ħ֮ħף֮кȻը죬ͷֱͷ䡣
֪ɱƾǣħħȴǣȻ˲䣬һ˫΢ŵ˫۶Ȼ֮˿˾⶷漴֮䣬ϵķ콣Ȼǣҫ۽ʢһԳ񽣶˱Ƴ֮ͻɣһʵһɭȻһ죬ʱ
콣֣
棬Ƿ콣ʽռгƿգڿգǵâƥ˲ϢűȻ֮ݺĴɨȻնһĹϣʱűѣ׹档
Ȼħرʼ伫ޣʹƥҲʼնһʱ̣ٳߡ
ķһʱ֮䣬ɽʧɫƾ
콣죬񽣷â򣬽Žһ˫˫ɨâ˲Ϣ֮ٴαǣֱ˾ظ죬ӿӿǿħըʣȻƺƴ׻죬Ͼ䲻ֻһֱ뽭콣â֯
٣ʱſڱһѪ磬ǺȻħǣȻɲ£
£սֽ֯产ȻȴаģټŶܺᵲǰҪҽϮ
Ľܵס𣿡ȻĺȻɢȴһԿܵİԵǣµĽ⣬Я޾֮ȫʵʣ淭ڼ䣬еɫŭХȻ˺Ƴգ
͡
ķâ޿赲Ľ⣬ŽһХͬףХŻسգħ׶룬ֱ䵱ͷն䣡


0461 ࣡
ƥ׻âն£˺ѳգҫۣ˲ֱӣȻ֮䣬ֻĵѣ굴һʱ֮䣬Ȼöˡ
䣡һȣռԶһӰԶһ˲Ϣ֮Ѿ˷ǰͬΪĴ󻤷֮һȸֻ̧֮䣬һƿգտȻǷ
ͬʱһһң껹ֺ룬գ֮䣬ѾƵ˽ǰ
һħǰ֣һħ½ǿߣΪǿ۴˷磬һһĶ֣ϳּйӿɱ
ܣ
Σ٣ȫĶĶסϮ⣬Ȼڽڽڰˣ֧ŸϢʱ仹пɵģ˵вɴϲæе֣ϾҪֲסˣһ񣬽ƿգʱƿܣͷҲʣˡ
ȻۼԷѾԮ֣ȴް㵣η壬ּһ߶񽣷â򣬽âݺݵͷ䣡
ĽĽǿߣǿƿޣԮ

Ѥ˲佻ս֣һޱȵĺʱɢ⻪˸ҫâǧħ⡢⡢⡢Ѫ⡭ӵһ⣬ûԵɫ
Σ֮ңǱһ׵ľ޴ڸǣ֮УĹɾ޴һȻһ죬˹
ɢѪӰеһϯޣ۳ʤܣֶ
˲Ϣ֮Ľ٣ɲǽĽѪӡţڲסػһ̣׶
䣡ȸ̲סΪ֮һгɫֶӭջûһɫƿգֱǰ
ˣ̫ˣⳤХĻɭȻĽ棬ȴǬĿֲȣ֣ӽƿգɱâת֮䣬գǵǰ
䣡
ű֮УͬʱˣڰգſһѪȻǵħŶ֣Խλħ֮ʱȻûκε赲֮׻ǿ᲻ƥУ֮䣬Ѿشģ
ۣ
һ˲ͬʱзâɫ⣬ֱᴩ˽ĲħʱħѪɽա
ȴûаԥɱһԥƿյĽŻȣı䣬һʶû
ٵ
ȵĻ棬ڽ˲䣬ʬ֮ϣת֮䣬㽫֮ȼɻҽɢʧ
ɶ񰡣ŭХһħ֮ȫޱһħкХƿգֱն
úãη壬޾ħԪ׻˲űƺճķҡضɫ䣡
ħŭƳ죬գ
ϵս죬ɱڵ棬ħԳۣ
һ˲ʱɫƿ裬ˣԶΪģױűնѣըһѷ죬ܡɽ壬Ҳܲסನ𵴣űըѣ
һյ־̲סΪ֮һ飬ץסеħгжȻشʵޣΪ
ȴ֪ǲħȻ״ȣҲɥʧսȻ֧߸ؾģѹµĿʵ
ˡһ˲Ͳ˶䣬£һƿգ޾âƿգЯɽն֮ܣն䣡
Ͼǵĸ֣ؼʱ̣ʱعħ£עħУʱһɷ񵶹⣬ӭϡ
ϣ
һ̶ޱȵűӰֻں֮䣬ͱնĽ棬˽߶Թ죬ƿգһʱһš
Ϊаߣ̩ɽѹΪߣԻնý̽
⽣ӰϽţһʱѷ
ħΪǿž񣬿ϧˣһХħ֮ӿ֮䣬ʱħãƸƥâֱ˺طƵĿƥɱǬ
ϧʲôٰƣҲɱ˱ʾת̤г½âǿӭս
ħ·ˣһȣħ֮ŭӿȴħ죬һΡȻ֮ƣֱ
üһݣת񽣣â򣬶һ淭ڣ羪κһ㣬ء
ħأ֮˫ʩչͨħնƣϲ񷣬񳯣һǻطˣһ⣡
䣡
һǬľ죬ޱ˱ɢķʱս֮ϣٲŰ̸ֻһ˿˿Ԫת죬һεȶĺˮȻĵ֮Уһ
ڴʱʺȻһ󡰺¡¡ĳ漴ƻۣڱգɫ׵˸Ʋ㣬ǧߺת֮䣬սϿγһ޴С
ɲΪס
ͻԽ֮
һ߰ͳգ֮䣬תХڣĪѹ֮ѹ¡
䣡
һըףը죬ڳڶħŸ֣׷׸оܵƺζһ£·Ϲ˾˳ߣŭ˻
һʱ˱ɫ
ֻһ죬Ǿ޴·һ⣬㼯һӴֱлֱ֮ڼսˣ


0462 壬
䣡
춯أƵǬͻľ쾪ףЯֱ֮սֻ֣һ𱬣ŭ𣬳죬ֲľ޾ɽҰ֮ӳ֣ӴܲɢŻһĿֲƣסĳܵһ
¡¡
ɽ֣ľҽ֮£ֲĲྡྷıѿһЩħŸ֣˱ܣֱӶû֮У𵱳
ߣ
֮䣬ߴһ使ȣ֮һɫӰƿգĲħХŻգޱڻʧʾͷ
̳ɢȻٲӰ£̲סΪ֮һŭɶˣ
ҪҪ׷żֲʳʵ
ţһӦ׷ˣһսϢȫ͸¶ţǣΪػⷽأǻƴܾˣǲź֮
ǡ
ɳ۵Ľƿգգһɽ֮УйĽ⣬ӳֳӰһߺº췢а꣬ǽһˣºڷ˫ȴǱСһطŵ½ѩ
ΪʲôҪңȻʵ
˭˵ģ½ѩȻ˲䣬Ȼ˽ʺҪ֮ǰٽһ磬ܶݻ꣡
ȻΪ㻹֣
ΪҲ𣿡½ѩϲԾĸֳŭ
ϧĶ֣ҲɱҡȻһ˲̧֮䣬һȻֱ𽣷棬һ˫ֱۣǰ½ѩôڳ־𣿡
ѵͲ𣿡½ѩżΪʲôҪؼңͷҪǵ磿
ûΪʲôֻ֪һؼҵķұҪؼңؼңȻӦôĴǷ¶ģԥΪУɱң
ҡ½ѩҲĿǵ磡
һЦȻǾֹҰɣ֧ؾģҵ壬Ѿ𽥱飬ʣµʱѾˡ
ʲô½ѩ̲סʵ˵⻰ʲô˼ʲôʱѾˣ
˼ҾҪˣҲ죬Ҳ죬ɱҾͻԼȥżڴ֮ǰұҪصҵ磬ΪˣԸ⸶һдۣ
һдۣ
Ӧ¾ΪУҲںΪ˻ؼңԸһħ£
һ᲻ϧһд۵ֹ㣡½ѩȹңҲ㣬֮֮䣬ֻʣ
Ŀ½ѩԶȥ̲ס΢΢˫ۣħҡҷ֮䣬зŷԶԽԽԶ
ţһɫʵĵط
ͨΪбԽһÿնͨ£Ͽ֣ͨʵȴǼΪһս֮󣬸ǰѾʧټ֮ǰﲻ׺͵䣬ѳһе˳ˮ´ʦ鳣Լλ֮Ҳʣһˣʱ˿̵ţﻹ֮磡
֮֮λǿ飬ݲλԱߣԼվҪλ£ΪһλǰʩмһһһŻ
һϣݲŻӴһۣʦţǶ֮ͬǰţħȻħΧɱ֮룬ܿͻɽѪʱػ֮٣
һǴ󾪣ӣȴ˭Ҳû˵
ڴʱδСվ˳ڵʮ֮ǰ߸ؾ룬ʣһڻ¶ΪѪȻɽǱ׼ӭսħ
֮ʵûм˵ؾ룬ǣ⼸СѾἰ£ֻΪСѾгţŵȨʣԣĻţηСΪ񣬼޵УϼͳѾվˡ
һƬžȻûһ˺СС״ɵΪ֮һʧĵͷΪ˾Ȼرʦ֮ǰıƣ˵ϻ
ˮ´ʦ΢΢ͷСĻǾŵģ£ܹԿħǿѾ࣬СŵΨһϣ
ȻλϵݲŻһ䣺ݲһԣᣡ
һݲҪ˵ȻǴţƽеȴƽߵģæӦ뽲
ݲſһۣĿСϣʦܣϣҲҪȻ֮ҲĦ֪ʦΪˣҲҪΪһЩгϼ
˳Ĭ
СϾѾǰǸ֮꣬һߣĮȻлʦˣԾڴˣ벻ţͲҵˡ˵һվδ󣬲˵
һʲô̬ȣĴһиջ𣬵ݲŵ˭Ҳûзйѡ
ݲŵȻ֪룬üͷ΢صĵʦԲ飬ħʮ֮ǰ¶ȡµȵصıʣ֪·ͬСɣǱСӦ
ݲ֮ȷʵڶʱ¿Сղŵһв졣
ʱ峣ʵţֽٸζȹأ
ݲüʦڵĻпԷһ˼ţкܹɽأ
һƬȻ֮佫Ŀ峣ˮ´ʦϣСѾ֮ˣȻڿǵķΧ֮ڡ
峣üͷ΢壬о˸ﲻؿңҿûеʦôߵĵУ߶ɹŽ
Ҳһˮ´ʦ֮̾ϢӦ
ԣ˴󾪣˵
ݲȻŵΣңִ󽫷緶λ侲֮ƴǧ꣬˲ٵĽѣһһеģѾ¸ɷӢ˵̬أᰡʦǶӦձǰˣߣʦˮʦȻƶɽ󣬵СʦΪȻԣ
һԣʲôҪһͽ߶
ݲŻͷ²ѵȲһ֮ô˲ŵ㣬λ뵽²أֻһѣʦҲ߶ɹŽҪħˣʱر٣Ϳ̿ҵ֮кĿԶ£
һʱ֮䣬ĬȻԣľګ꣬ɱСݺϣ


0463 ۽ն
ɽС塣
ɽ紵֣Σڿչлصš
ҹ˾ΪСˮ´ʦû˯һ뵽ٵ֮٣λ˯ţŶ̤Сɽ̨֪ΪΣȻҪһǸԼɫĵӣ½ѩ
̨СڣɽͨϵġƺšΪ֮һġ¡
СɽҲǱ鲼ï֣ܵɽϵġڽ񡱲ͬСʢһӡɫ̣ϸһ˽һڣʼ֮ųµһͨԷ޷ϡĵطȴӴ̵֮ϣ鲼һһۺɫСߵ㣬Ůĵۣ
СҲǴӴ˶
̨ʵǸڰе£˺벿ɽ󲿷ֶڸ߿ա˵ɫҹ¹ɽ𣬻̨¹ǫ̈̄һ̣Ҳյʱ
̨ʱ»ԻͻȻޱȵ£ӹ⻬̨ʯϵ俪ȥ̼С壬һվ̨ϵˣվɾһ㣻ߣ˵һӷųһε֮ҹ죬˾Լվ֮ϣ
ʮУ½ѩʱҹ˾ʱڴ˶轣ˮ´ʦС½ѩĶʦʦĸ˱˽½ѩ˼ˡ
һ·ïʢҲͬʱǰɽЩֵĵ¥ԽԽԶȻˮ´ʦԼľҲƧ֮أСϣŵ·βڶ̲סĵΪ֮һա
֪ѩǲҲΪָоرϲطأ
ˮ´ʦĵôţ̨ȥȻ̨̤ǸϤİӰںն±ߵľʯ֮ϣ޾ԨɽХͣĴ½ѩİҲԷ衣
ּ䣬ɢŵɫϼ
һһģʲôĸ֣ԭ黳ôأȴġ
һ£һ£񿴲ĵ棬ϻһ˿ڣԼȴվҪпľ
ںҹ˵ʱ֣Ƨ˵ĵطأſ˫ۣǰޱߵĺڰ·زã
ô뻳Ҫ˳һ㣬µĺڰӲ֪ڰ֣סԨ
ֻǳһ㣬ĬĬţ紵˿̵壬ǣڰƮİٺϻ
Ǻॡ
һ죬ںҹͻȻԶԶصȥ
񽣳ʣںڰųõĹâɫӰ֮ڰнסɽϯϣǰɫӰ̨ϣʼĽ衣
ˮ糤£ޱӣתŲںҹﻶʱ죬ʱأʱ⣬Ǿգʱɢ췱ǣ
½ѩ̨ϣҧס˴ۣӷ·ƮƮ仨ˡ
ɫ⣬þɫǰ԰ף·𻹿飬Ȼͣ£ҲˣȴУ
ţţҹɫǵӰĶ

һ죬񽣻شǷĽӼӲʯѩһ㣬Ϣش̽ʯͷ֮С
öİɫӰͷڰӿϡ
˭ںڰУ͵ʹϢ
ҹ䴵һѩ£ᴵޱߣ˿ѱңһشˮһģֻıˣأҹ֮б
ˮ´ʦıӰĬãƺĳָӵ۹Ҳ֮ͣһ
½ѩ̷΢оȣʱǰԻСĽƫƧ֮أôȴ˵˴˵ԼȴһҲû֡
תӣӳȴǶʦˮ´ʦӰ½ѩһ£æӾʯƮˮ´ʦǰͷʦôˣ
ˮ´ʦмϧ½ѩ½˴ľߺ֮ȻҲ˶വܹûкôġ
½ѩ׵֪ˣлʦġ
ˮ´ʦһۣ̾˿ǲЩԹΪʦģ
½ѩһʦô˵
ˮ´ʦ㲻ҵĵӣŵĵӣ㲻Ҫǰѡ񡭡
½ѩһȴҡҡͷʦ˵ˣﶼˣǰʹѡ񣬲ΪʦΪ
˶٣ɫ֮Ȼ¶֮⣬ԳƿЦĵصԴ֪Ҫأע֮䣬Ҳûаܣŷ棬ɽԼ׵ĺܡ˵ĬȻ̧ͷˮ´ʦһЦʦ㲻õĵӣҡĶѾˣ
ˮ´ʦһʹ۹⣬˿½ѩ룬λῴֻǴʵ̫ϣ˿תأȻӵĸ飬ʱ˿̣ڻĲ̡
ֻٲ̣ͷ޼£ˮ´ʦ̾Ϣһҡҡͷѩ㲻Ҫ̫ˣӡ
½ѩǿЦЦʦƫƧ֮ңʲôҪô
ˮ´ʦ˵ͷȷһ£ΣҶϣܹӦҡ
ʲô£½ѩֻҪһӦʦ
ˮ´ʦһۣһ֮󣬷̾ϢΪʦϣս֮գСԦɽ󣬲ܴܽһҪϧһдֹۣѪ𣿡
ҡ½ѩɫ΢΢˱䣬ص˵ͷȻӦǣһ᲻ϧһдֹۣһֹģ


0464 ¹ž
ҹ룬СУ̤Уصʬףҵ
ڼˣʮʮ壿ǶʮģѾǲãԼĵڼɱȻÿһζܹɱΧϵɱȴҲʣ
ʱúˡ
һһӰûУţ֪ȥ˶ãһ죬һҹ죬ҹǰеĵ·ϣҲûа֮ͬˣĹ¶޾ļį⡭ħ
ҹһɱ¾һƬɽ֣ľֱ֦Ҷïڵ¹⣬ۿȥһƬ谵ţһƬž·Ʈɴһı
·û˿⣬Թǰȥͥɢһ㣬һйľ죬󣬿ѵʱǰƮּУһͶЩŮ
Сɸڣ˪
Ʈˡ
ʮأǧꡣ
Ը
ŮתӰ䲻ȴһɰϢǱˣǼį˵Ĺ¶
һȻµ˳֮˵ݣ΢΢һЦֱĵطȥ
ҹɫںڰл㱣żм¹⣬ͷҶķ϶£ڹľУζ
ܣ·ֻԶĵ͵ͳ
ͣפŲֻõһ̾ϢǰƮ˹
һ¹⣬ڰһƻһ˪£ӳתƮڰǻ߳һŮӣվǹ֮УջĿ⣬ڽϡ
ǸŮӣѾʱ˿̣;վǶվ¹֮Уһ˫ˮ⣬Ž
ʱ⣬·Ҳͣһ̡
ҹɫСУĺڰ·ʲôļ¶
ȻЦû뵽㣬Ե飬ĺţ˵ǲǣβС㣿
벻ǣѾҪˣħ¡ŮӺȻǾβΨһʣ£ҲҲˡ
Ȼ鷢չ˴ʱ˿̣ڲ֪֮䣬ѳ˱գڱԣҪ벻Ҫûʲô𡣡
β΢΢һЦ֮Цݱٴο˽һۣмֹŹֺ棬漴ƽŲߵԱߣɫѩӶֻľƿȴ¶һھԶԶȥǾʯžɶ̦
ߵߣȥ㷢
ǰţֻңңֶһɵȻɫ
ʱֻβƮƬ֮УǴһԿܵȻ󣺡ǧĹž˵ֻҪԲ֮ҹԸ׿ضܹóԸ·мԣħ£ͷҲиŮôǾ͹һ۰ɡ
֣ʢ
֦ͷ·ɳɳ졣
΢΢һǲ̤ǰһ
ã㿴һģ˭һһ̤޾ҹžȥ
β΢΢һ֮˸ڰ֮У˫裬ȻſƬ֮䣬ʢХĺڰ֮Уͬһʱ̣·ֻĿͬʱ
Ҳɣ
ӽٵ˷һɲеһжѾעעˣ˷˶ΪУ
ҲΪħԼٲаԥԺ޹˼ɵĺɨ£ɱԼɱˣȻֽ˷׼ػ
ǣʲôʱһжˣòƿأȴ޴ѡֻһһǰԼħ
βжȴа㶯ֵԤףֻһ˫ĵĿ⣬Ŀһһ߽ǿڹžĽ
¹ϣ˪ѩ
Ĵһǹҵô
һ̣
֮ϣβȻڣ֮䣬һ˿ݣľѵͲҳû㣿
Σħ࣬ηҲȻӦ֮͵ͷȥôȥ
ֹҲΪ֮ͣ١ʲô
һ˲֮䣬ǹ˳ǧ֮ã̧ͷɫƺûʲô쳣ֻԼ㯣漴ƺѹ΢΢̧ͷǸƯڰеľβ
ŮȻ㿴ʲô
Ҫ𣿡΢΢Լ˫ۣ̾ϢۿʲôѾҪˣߵ·һҪߣ£һҪҡؼң
ΪʲôѡΪҲáβһ˿γĿУż
˵ˣö˰ɣȻóȫñβͨ󣬷ģһսʤɱ㡣
ҵǣˣ䣬̧ʱطһռ֮ϣ֮£ҹ֮УһֻͨӨ׵ľβֳ漴һŭצЯ޾ܣȻһ£
֪׻ʵ𣿡ͳӦһŭƷƺƵһسգ
ħȭа
ŭϻ޿ƥ˲ݣƾˣһ·֮ɽһ赲ۿ˰֮УҪûһС
أ嫺֮Уһֻϸơ
ʳָβָָĴָָۣĺȻһƷŵķӡȴްַׯ󣬸ķ˵ջ֮ɭɭ
ֽ֮֮ӡ˲ᣬɲǼ䣬ƺǸƾŴһֻƣӲ˺֮ǰһ̣ϸʱȴƻֻϸƣʲôûиı䡣ֻ赲ĺΣ˰֮У죬ɢ
ԶһŮӰȻħŶ֮бβߵıСһǣҵˣʱ˿̣ĿⳡԿƾ춯صĴսֱ޾Ƶߡ
ǰ޾ߣǺ¡죬޲ʾⳡսĿ£һʧʱսѾֻʣǽ壬ƻĲкۣԼһǱİŮӰ
ǰ㡭βǰսľ㵺Ȼ
û¡βЦֻǣôҲû뵽ħȻôࡣ
һսĿ£µĲǼҵĽ棬µǣӳʵڲɱ£ӳĿʵᵽ˽Ŀ£˾̣
أʵô𣿡
£µ󡣡βȻĩΣ٣𣬱ȥ֪ͨħˣǣħˣ


0465 ȼһս
ǴʲôʱʼԼ˳ģ
Ǵʲôʱʼħٴ⣿
ǴʲôʱʼѾ֣
Ҷؼҵ·޾·;֮ϣѪɱ¾Ψ飬·ע¶ȴòߣΪˣԸ˲һУ£ػ㣡
һһǰһһ̤أܿͱƵɽǰǰս֮ϣȻɼޱսۣ¡¡첻ϣذΪĩֽ١
Ȼͣ˽ŲĿǰȥ֮ã̲ס̾Ϣû뵽һģȻ㣿
˭
һϮʤѩտ⻪ҫ䣬ǾȴһȻơ
ңҸôֹ㣿½ѩڣ֮䣬󣬳ȵĿ򽭳
ԣһĬã̾ϢǶиӵȰ𣿡
ţһбķؼң½ѩеΪʲôƫƫҪѡǵ硣
ûʱˣУΪ˷ҵĴڣ̾Ϣȴֿ־ħĹԡ
½ѩأԲϷûԹô֪
㣬̫ˡ˵գҪǰ
½ѩۼŽȻԽԼֱɽȥ󺰵ǰˣ򡭡δ䣬ȻʶɫĽ棬߽֮һѾ˼µıϢ˺ëܿѸٿʼȻɼ֡
ֹ𣿡ȻڣӦúƾʵֹҵĽŲ
ֹˣҲҪֹһȣȻ½ѩһ̤һӰƿգ񽣻ʱһĨޱȵտէ֣ŶɭȻ⣬ֱӭն
ţΪоˣһĨͣȴΣû뵽ƵһսԼԸԵˣǵ֣Ϊػعִ֮ǰԼã
ָ̧֣ƿգһޣƫУɻ½ѩһеڡ
ʱ֮䣬½ѩһˣºȻȻûаɣٶȽǰ񽣷âתٶŽն
һǰһҲǿƷĽ⣬˸ҫ۵⣬Ŀⶼ̲סΪ֮رܡ
ӰָֻٶȻʱٴֱ½ѩ䲻ݷ֮䣬ֱ񽣵Ľ֮ϡ
飡
һ죬ָ˲䣬ʱƥɢһɳۣƿХֹ
ǿұĿֲָ´һâȻһ𣬶ʱ߷ƣ˷ӿ½ѩһ˵ˡ
½ѩңȻתֱǰŮӣдż˵Ŀɬ㣡
ľϣȴòľϣħԵǣͷųµƣʱ֮䣬һ쫷磬ȻϯΪǿ½ѩ̫ﵽ̫徳磬Ҳֵס²סȴ
ңʱܲ˵ң½ѩҧݣȵĿ⣬ηĻӦɹһ˺ң
㡭½ѩʣΪ֮һħĲһ̣Щʧء
Ϊһ˵ִҪزңͨңӶңֹܲ㰡½ѩŽгȾȻһ̺ȻǰСҲҪֹ㣡䣬ֻ̧֣ٽʱ֮䣬һտ
ɲΪס
ͻԽ֮
һԾ֮к䣬ֲޱĻ֮ϣɫźƲ㣬¾ǧߣתۼ½ѩͷγһֲУתХڣĪѹ֮䣬ȻŵϾ
䣡
һըףը죬ƺ𶯣Բ֮ڣе˶ܹԼԼоζһ£·ǳ˯ǧĿֲޣ˾ѣڿŭ˻
һʱرɫ
֮ϣ˶Ȼһ⣬㼯ɵһ⡣
ը죬һޱȾ޴ĵ䵽֮ϡһ̣޴Ĺ֮Żصƣֱ
½ѩһǲԸǲ̣ǲˣȴֲԸǰɱ⣬ȴиǿҵֹɱ֮⡣
ͣ
է֣ʱֻܴһ죬Я޾ֱ֮ͻ˲ħķڣѪɽ۵ʺ죬ˣˣ֮䣬ѻѪۣ
һƺߣȻϣȴֳһĨ΢Ц˸˫ۣĿǰ½ѩЦһͻļޣ̫Ϊ̤̫徳磬
΢΢һ٣֮пУ
ǲֹң䣬ֻֻ̧֣һָȴ˲䣬Ϊ֮һͣ·ﶼѹʼѡ
½ѩҪǣǰָȴһޱ޼ʵأѾڣ⣬ҲܣֻεĿŽһָġĵĶͷ֮ϡ
㱣ʶƣϵ˲ʧҲղס񽣣ֻáॡһ죬䳾漴½ѩҲ֧ŲסʧȥʶɲǣĿУԲʵĺ
ħҡȴ˲˾ϣһ½ѩ漴Ȼתٲ̤ƣ


0466 Ѫ··
ˣͨ壬ǰݲšδʡ顢һΧһȦ껻漴ֻ첽߽ħѾɱˡ
ɶ񣬾Ȼô죡鲻ɵΪ֮һƿڴ漴æݲŵʦ֣ڸô죿
ݲųԸȥǰ˵ħĸ֣ݴΣһҪŵСʦܳأ
ȥСûаԥתźɽȥ
ĿԶȥ̲֮סżֵǿδʣʣ˵СʦܣܳɹɹŽ𣿡
һܣδס֣ؼǰϦס֣ңСһܹصסƣصסݺ
ڣݲŻ̧׿ǰеͳ̾Ϳµʦͷܹ֧Ŷˣ
֧ţ֧ţ
ƻˣ赲֮ˣΪħĶ֣ǣħԵƣܹģҲֻ֧š
һһǧߣȺӵĳǰ֪ҲԹ޻ڣΪԼΪˣΪѣΪںûѡΨֱ潭赲
ɱ¾̤ǰһսǴ˷սֻصս
ֻУҪħ߶ִ˷磡
ȴħʱ̣Сſ˶½ѩҪ˷ҪԼ

еһУڻ֮еҲҪڻ֮ħٲ̤أ޾ӣµս֡
ɽ¶ˣǰԴԴɱʿ֣ħУֻϣһȣħŭӿ죬һ飡
̤ѪʬףǰôߴȴŲɼӴÿһµط·𶼾ܲסѹȥĪĿֲϢѸٲɢܡ
䣬䣬䡭
Ĳǻÿһ̤赲ߵĿϣӴŭӿһӰ׷ɣˣ
ӷ𣡡
ͻһţ漴ҫ˸ǧ껹֮Уռʦ䣬ƿն
Ȼͣ˽ŲһԾֱϰգ˫֮УȻɼ˸ӳӰ
֮䣬ͻȻһƬţ˴ĸо
ۿŻʴ⣬Ҫ£еͫͻȻҲʲôȻܳһɫ̧޴ͷ­ſѪڣ쳤ХҰһʱؽԾ
֮飬ǵУɫգЯױȵӴƵӿֱſſĺҧȥԶԶȥŴڵģһҲܽȫȥ
ֻǣ᰻ʦ˶䣬ΪտսͬѰǧһ֮ʣ˱Ⱥÿ
ɳֱۣƶ֮ϣʦᰵߴȳ֣лէ֣紿֮նһɫǵ˼¾ķ
ǻ漸֮ȥССģȼգֻһϾ˫״ȻԽһ㴿֮棬ڰ֮ƻתƻʵֱ˳ɫ
룬ɫȻܣֱſھͽᰵĴ֮£һ֮֮ţһ⾹Ȼأ
·а֣ɵΪ֮ɫ䣬һ̺֮־壬ɲǳɫʹ̺ǿµĻ˸еľ
ɢᰴһԶݣǿҲӲӴУͬʱа޽̫ɣȻʽԸԼ˶񶾵ַʵ̲סΪ֮־ֿ֡
ҪѣʦҲ˼֮һ⻹δ䣬ԶݣѹӲޱȿµһ
·սħ׵УֲͣһҲ룬׷ˣЩӦĲ޲õȡ
䣡
ֲĻ⻮ʺȻ׹䣬˲Ͱѵ֮ϵһЩΪƽأͨ쳹صľضΪ֮ըѣһʱ䳯˷䣬űըನ汼ڣϯķ
زֹԱըΪģϯӿݣǵùȴǴ·֮ˣգ۵˲䣬֪жֲһ֮ˣûжСѾǲ֮еˡ
е᰿һĻһѪŽ˫ۼðʱɫ粻Ҳ֪ЩʲôԿ϶ˣʵԶӦսԷڲһЦѣ
ĿתӴչ޾ѹƵϯ֮ƥռβڸǹĻӴβ˲˵ͷϣɫȻҪʦ̷𣬵ˡ˵գֻ̤һ޴ޱȵβԶԶȥһС
һɫâȻּɢȥƷӿİգֱһǰҫۣ
λõɮ͸Ŵȱ֮ɫ˫ֺʮȴǴƼ֮ȻţС˲貣⣬ֱ֮УһԲ̽ģķ𣬽ãͨƣһֱԵһȦο޺࣬Χм䴦Ƿ浥ƺʮȱնࡣ
Զ˼ͬһʱ̣
󱯽֣
ʱӲޱȣҫ۵ĽɫĻ֮Уָķʱʱ֣֮ׯ´ȱ֮
ֻǣȻⲻķ챦ǣϣȴδаĹ˼ɣ죬β䣬ЯױȵӴȻҽҫ۽֮С
֮ģǵ޴βޱȵĽײһʱ򣬾û˿ûκԤеľ춯صľת˷ΧһǣȴȻסβһ˲䣬׷飬βƿգѾƵʦǰ
ʦĿʮе͵䣬죬ƸǸ裬ڰлתɢġ󱯽֡ͷǰ޺࣬һبѵһĿֲ
УtǵɫƴȱɱȱɱΪħ׺ɱ¾˭֪һǷ֮ݣ
͵󳪣С˲쳹أ
õĽֱ޷ĿӣķȼһУǰվûڰ֮һ޴ɫš˵׳۳棬Ǿ·˾𶯣ΪƥĽħͨ𺳡
ȻĿɿڴ֮ʱβƿһƬûԻ֮Уݺݵ˴󱯽֮ϣ˲Ϣ֮䣬ׯϵͻȻͣ٣ֵضʱޱȵľֹ
˵Ŀ⣬̶ۼƬ֮еӰ֮ϡ


0467 ħ޵У
죬ƺƵԦɫһħƵ赲ʦȻΪϼԦĽԵֵϲһ˿ʹɫֻǰѹԽԽ
βӴѹ䣬йս֮һɫԶԶȥûʲô飬ҲĮ˿֮̽ϣ֮ϿʼֹɫԽԽأԭȱƽ͵վҲñԽԽ
ʦɫ䣬ɫһͺһһɮ޷Թģ˲·ܵ˴̼ⶸȻת˿˿ХٵʦǰѸһɫƴСâ֮ܶգԶҲܸоеķӿ
֮Уٶׯϵ֮
ɫ˸ҫĿĹԣǰƽׯµķҷ֮߳£󱯽֮ϵķպȥʼظ
ߣϣΪܵסĽŲ𣿡һȣ̧죬ɫʱһűһƬ죬ӿ֮䣬ޱ߾κˣҪûһС
ӷ𣡡
Ӧʦһ߰ţķ߶ɫ󱯽һ𣬶Ȼ䣬֮Ͼƺ͸һϼţһķʱĻɽ˸ҫ۵ԣ
ɲǼ䣬նٳһƬɫ󡣽âϯһӿҲɫʡȻԻĹ⺣֮У·ҲûʲôħҴ
һĻйâ˸̧֮䣬һɫէ֣һӨ͸Ļߣ׼һս߷ȫ߶ʱǣƿķХڽļ򴦡
飡
һ죬ȻǲħԵǵ֣ش⧲֮£Ȼᰴһģֻһʹ͸Ƕ롣
ۼ͵ϮɹᰲɵΪ֮ϲȻϵЦ̣ȴ潭Ī¶һĨЦݣвԣԾɲºȻûɵһ󾯾ƳɣȻˣȴǳһ
͡
ƿգ̶Хһ콣ͻأƿ᰷վĵطٶȣҲǱһֻǣûü˼˽ӺζԼӹһ١ȴ룬һ콣طֻ̻˲ըɢʮϰٵ⣬ХŻգֱֶ
ã᰿һһһӴĲ˲令סκΣЩ̫졣ֱᰵķֱϣŶâ˲ʢյһƬ졣
ȫ߶ԪǲܹȫϽ֣֮䣬ֻһĽ壬ݺͻӣȻû빦ȻЯƥֱ֮ɫ⡣
ķȽһɫԵô΢ǣ˲䣬ʦɫʱ䣬ôˢһȥһ㡣
ǣе˶ƬԻ֮Уضҡ⶯λȥһɮˣۡһһѪȾǰ֡
ֹЪˣҵذҡҷƮɢʦ촽΢΢Ҳһ¡ȥǿش֧壬æϣס
ߣаͣ˵ˣһսǵΪУû뽭֮ǰװѡ
û׷ɱǣһһĻ̤ǰ뽫ǰ·֮еĵɱܣܰĿѪ
ɽ׷塣
׷֮УǽͨĸɽͦվΡɽǰսݵʱ׷ɽĳصɽ֮УһСǰУɽš
ҹ紵һߴӰСϣȻʮǰŵ׷ɵˡ
ǰɽսȻûע⵽˴ɵĿΧԿ˿̧ͷɫغһһԽԽˣɽҪأǰʦѵϼӿءǿвŸո֣û˰ˣһȺ˵ƺɽϵһһľطͬʱɽˡ
·ߵûд
ɵ˺һ˦ͷƺҪ˦ʲôͷǰȥСǼ˺þãԾɿͷŵ·룬·ߵӲԽԽ࣬СȻûߣľïʢ
ڣͣǰģһͨͨӣҪ˵ĻǱӱȽϴ󣬱ȽһӣӲݴɽǣôһͨĴӶѣ˭뵽Ƕɽ
ʦܣסְɡ
ڲɵ˽Ҫӵʱһ䵭Ȼ˹ƽ֮Уȴһļĸо·˵˵һ䣬׵شģѪڡ
Ǽ䣬ɵסˣת¶ŵ飬Ȼضˣ˻ʦ֡
һϵգڲסյӢˣüĿϴŵº͵Ц⣬һ˫֮Уȴ·ʼɢһ鼤·ֻҪ˵һ仰ԼǸݺѪɳҲĸԸˡ
ʦ֡𣿡ɳ׵סˣУɿݵУȻɼӿ
һ΢ЦţԲɵ˵ʦܣðǺþòˡ˵䣬̲סһ̾ϧΪֵʱѾˣһ棬ҾҪȥҵ·ʦ㣬Ҳ·ˡ
һ̣ؼżţɲǼ䣬ֻʣԶХķˣô໥ӣ꣬Ŀ㡭


0468 ħ
ɱڣǰ־ֻΧһأȻ΢յ˫ۣг૵ˡ
δ䣬֮䣬ȻΪ֮һͣᣬħ֮١
׹ħ٣
һͳħŵħݺݵ޵дڣٶ̤ɽͨ壬һ̤ʱ𶯣ǬҡΡ
ħʱʮ꣬ٴ־𲻽һһ̣Ѿ˵壬ΪԼԵǺεĿ´ڡ
ĮȻƾһˣҲ뵲֮Ų𣿡Į޸еħ̧ħ֣֮ħ¶
־ӭս̧֮䣬նʶ֪ԵǰδеĿУ۱⣬ҪԼǿһУ嫽⣬֮𣬺춯أħ
Ȼس棻
ɣն񣡡
һ͵һһ־߾նȻնΪ֮һͣǧ֮䣬񷣬ۺϳټڿգŭȻ
ɣȻڣһħǣɺԪħȿ֮޾ħԪƵ¶ױȵȻһǧ˲Ϣ־
һ𣿾޵ʧĮȻڣĿֱ־ȥݲš껡顢δʣŵ֣ǣһɡ
ǣԯʮ
ݲš껡顢δʣ˲Ϣ֮䣬ȻգϢһƬһȫ·ߡ
ǣ
һ𽣣ԼǿѧݲתǱâգɳۣס
״ɫ䣬΢΢̧֣ħԪ£赭дȴһǿѹɢسš

껻Ȼ֣תɽ˲Ϣ֮䣬ȻʮǽҪֵħ֮
Хɽ磡
ͬʱ𽣣δʴ߶ʮɽһХ쫷ŭ֮䣬һһƿգֱŭϮ
ƿգת˲쵽˼޵ٶȣķϬնƣһɭȻ֡
ɽ
ħ˫΢̧Եħ˲ΡȻħŭӿڣ޿ݵӴһΪһƱǣһƽʮкƵħԪֱǽֻúȻһ죬˱űĵӰģ֡
Ȼʮ֮ǰǵΪгһģ̫徳磬ǲ
ԯ󣡡
Ӧģȫ֪ħʵǿԼȻ֣Ҳûаȡʤİգֻܾܵսõݲš껵ܹӵĸá

תսУɽâǿƽ֮Ӧ𽣰οգʽɢΣתֱ˽ɱ
ݲתǽϷâ̸أȻһȣǿٳ֣ǻۣԪޱ߷ƺƵĪǳ֮עǽ֮Уۺ⡣
Хգ
ӳ֮£δһ֣뽣ϣⱬɢˣƿգƣһԾǰնֱ䣬˻𶯡
ħַ֮֮䣬ڤ֮ƾէֵĿֲڶǿϮ⣬̳մ
ת֮գǿаɽâתתӰŲƵĽ⣬һٶֱ̽
ݲͬʱתǽϬâ⣬֮ǹǧߣĹϳ˵ӳɵֱħ
Хɱħ
ԯӳɣδټʮɽȻֳ⣬˸ƥͬʱʮɽʢɱɣһأЯƥ֮ƣŭն
ҺΣһߣͷħ̧֮䣬׻֮ʱƱɫ죬һĩ֮
Ȼ棬𶯣ǽڶ쳾һʱ֮䣬ޱ̳ս
껡ݲŶٶ˻ǰ漱תһǧ
䣡
һ죬̧Ӧħӵ㣬Ʋɵ˲Ϣ֮䣬ݲš껶ˡ
ۡѪ磬壬սⶸΪСñչʱ䣬껡ݲŶ˿ƣǿת棬ٶǿ
δ㣬ٶȳ֣ۺԯ֮һƿգŭ
֣ΣϮսս̧֣֮䣬һգէ淭ڣޱ֮Уһͨ콣֣һЯޱ棬֯һܽĻڼ䲻ݷ֮ʣͬʱ껡ݲšδ˵Ϲơ
δ̲סΪ֮һ
ݲ껶̲סİôǿ
ǣһֱڲңһֶ֧ãҵжءսˣת˽赭дĳ֣ȴ޿ƥеת֮䣬껡ݲšδȺܴҲ֧֡
ħƵѹĻӰԵǣҲٱݺҲ̤ƽ䣬Աűһħʱ𶯣ԯӦƣޱˣķ
ʱˣֹ֮סѪ磬δʾۺϽ֮ͬʱܴңң׹
ѽã״껲ɵΪ֮һδʦֲ֧סˡ
ҲŲסˡ껻䣬Ҳ̲סһ
ߣ޿κΣΨϣݲæһȣ漴żλʦֱɽˡ


0469 
һƬڰޱ޼ʣûйûоͷ
ſڼͷСЩһ£е͵ͽСĺӵԴǰοС漴
СǰעӶȥֻг˺ڰһУ˺ܾãһֱûжֱߺȻ¶ЦݣȴǱ۾ǰȥ
һ̤ؾէȻ䣬һһɳ֮ӭСĸоԼһ𺣣ȫƤⶼڱͻĻţʹÿһӿƺҪҵĻл
ȴȻ˫ۣϼΪҵʹ΢΢ŤʱȻŵЦݡ
һһȻȴǰȥ
ͷСҷЩŵĽʮֻ֣̿С漴ڻУСҵԴڵؿڲ⿴ȥܿģƺ˵ƺڵСҰһſСĻС
ȼյԽԽ죬ΧĿƺҲʼһֲֿζʹ޼ÿһ·Ҫǧ򱶵ʹࡣ
ֻǣСĽŲûֹͣᶨǰš
֪ʲôʱ򣬸о񱩵Ļ֮ȥˣΧһƬ޵ļžʹҲ֮ʧˡ
һƬУأһˮ𣬱ˮ鲻֪Ӻζ֮£ϡ
̹ǡ
Ƭ֮䣬ȫûκԤף¡¡ǰȻǵڣСԺкȻĿ̻ǿɲĳ棬֮ߣȻ£κεؾǰĶһСΡɽҲ˲䱻ݻûĺ˲佫˺ȥȸղʮʹڴδ䴫
С֪һ˵Ȼܵĥܵҵʹ࣬Ǽ̲ε񾭣·ҲҪʹ֮ǰΪ֮ǧֻ˿Ѿܼ֮£ѹϽѹUۻΪ֮ˮ
ǰҲҪۿΧɡ
һյư㣬ͷͻȻ֮ԴԴϵ˸һԿܵջ
Сļǰȥ۾
Ĳκƺŭһ㣬ʱԽŭ֮ǧа̵ĸоСĶͷϣѾ亹ɫ԰ֻ֮ȴʼձһֱǰдš
һһͣ£ǰţվܻͷ
ˮȥĿɲҲʧˣž»صԣһƬУķ·ֻĽŲ
һˣǰУ
С
أһƵĺһɲ֮С类ֳ꣬ŵ飬ǵһεģͣ˽Ų
۾Ǳţ촽ȴʼ΢΢ʣ絶м־͵͵ĵ
Ϥ·ޣżǣӣ̹ĵᣬĵĵС㲻ͷѽ
С忪ʼ˼սҪתȥȴֿûʹĥȻʱ˿̵ʪĿŤǱȸղǿηɲһʹ಻
һͳȴĺıƮ·ֹһ룬ΪǸôΪʲôΪʲôͷ
Ȼؽҧȫ׷죬ڵ͵üޡ
Ȼƺ⻹ûн˱ģȻ˵һЩ޲п̹ĵˡ

ǺУ
ﲻף磡
޾Щһһţкţһ̣һĻһĻǰ
ǧɽˮһ˰棻ĺѩǧɽֻӰС
Ҫ¼ţҪҪģֻǺİһ𰡣
СͷʹޣһСһ㣬޴ء
ˮ䣬ģеȣΧ޾ĺȻڶߺţƲȥջ˫ۻͷȥ
ֻǣǵȣȴȻ尲Ϥůĸо·ڲǰܵҲиˣٱʱ򣬲벻ԣĺҹӵԼů
ҲһƬ޿谵֮УԵΰһ㣬֮УȵˮӡһƬµıһˡ
һǧɽˮĺѩǧɽ
ǡ
һˣ
ΧͻȻļܵʲô̼żСţվϵʹŤһƽͻȡ
Цһ£һɴľſ̹ĵ˼΢Цš
ȻתȥеƾţȻڼУƽϢȥ
ž
ˡȻһοȻﴫû뵽ôͨ˻¹ŵ
С۾ǰȻһӢ꣬üĿϴŵº͵Ц⣬һ˫֮Уȴ·ʼɢһ鼤ϵĴ紵ƮƮ˵ֻôվţСȴȻһִоĸо·ֻҪ˵һ仰ԼǸݺѪɳҲĸԸˡ
˵㣬˵˲˫һʦС۾һΪڵ֮£ʦԦɽ˵ܹħ
ҲСһЦҡͷҵѾߵͷѾԦɹŽ˵䣬̧һһɽУȻɡ
Сæʵǰ㡭
ҡͷһеɹŽ漴Сصӣ֮Ƕ컯֮ϷħأӦ˼䣬ȻѾˣվҪһˡ
˵֮䣬һ̧֣ɹŽƮƮƼһ㣬ȴǱƮСǰ
СһʱȻĮȻ
ģѽΪע޸ȱݡһЦŵҪףԵһžϴħΨܹսʤǿУػơػݡػҪػˣ
䣬һӰƣƮɢǰͬʱСݻץסɹŽĽ
ָ£
䣡
һףͻȻڶը죬˺ѿȥâҴڣƹʲ֮ϻ¹⻪ʢ߲ҫͣ۳һֻ޴СӰС
⻪СӰȥ·ЩģֻϡĶؽɹŽŹŽߣ֮ϷתԽԽһž֮Ĳɫٶȳ֣䣬һ


0470 ׳ȫվս
ͨɽǰ¶ıؾ֮·ϣ峣ˮ´ʦտաշһħɢޣʱ˿̣ȫһ𣬲˶ھĿԶǰɽսԼ֮ϣһƬѹսơ
ϵİѶɫԽĽźȻãŵĻɽˮſǵܸ࣬һ㰲ģһ㰲ģȴ֮ϵһҶۣʱпܻᱻû
ħ֮ͬһƬƣͷΣǰȴֲòƴһһһʿϵɽͼܵʱ䣬վǵס
һһɽҡضħΡȻδֲ֣ϢȻȫ˸оΪ֮һ͡
Ӧþһˡ⣬Ӱʶδֵ峣ˮ´ʦ֮⣬ǰֵᰡݲš껡־δʡҲڲࡣ
λҵǰһ֮ħʱ򣬵һХȴǹȸƿ׵һħŸˣʱ˿̣ħһߣֻΪֵǹͬǿС
ܺãе˶ˡִó֣кӳ֣ս⣺СһأӦΪߵģôû棿
Լ²ɣ峣ȻӦ
׻漴λһսսҲսΪݴһվɣ
Ϊݴһս
˷׷Ӧһʱ֮䣬ڣµսһ𣬳𣬽Ϊ֮ɫ

Ȼʱͻһ߰űʱޱ߽ѹʣ˷ڵս⾡˲䱻û漴Ĭٲһ˿һֻһԵĿѹ֡
̧һָתָˣ֮ûǣƳɹҲɱǣһֱҪ֪Ĵ𰸣ܿͻ׻ʣ¶ʵ𰸣ᳬǵ󣡡
︦䣬ֻͷųһӴޱȵʱռ䶼ʼŤγɿµӿ
״ʦæһȣħͷҪˣСĵֵ
ֵ·ʲôЦе֮һЦƾǣʲôֵ
̧֣ٽʱޱְ߽˻ģʱ䣬ռ䣬һ˲֮䣬·𳹵ױˣ
콣
ǽ֮ľһ򣬾ҲҪᵱ
ڳˣ޲ƣħţе˶ᵱƶˣ۵ֿ
ôܣȻħ
ʧߣ̫ǿˣ
һʼǾͺʤ㡭
ƵˣľĪĿһߴΰħӰһ̣ȻģȴҲѾ谭ԷĽŲ
¶ˣ
ٲ̤ͣǰ̵ĽΨһ˶Уһһ̤ɽӣԽľɽ֣ٶ˻¶֮ǰֻҪǰĿĵڣһѪ
ĬľУϵͬ壬ɽǻ
һͳĳХǰ¶֮бŷ𽥰θߣתΪԽѽʯֱ
ХУһ޴ĺ类ǧľȻԾ۳Ҿ죬绽Хرɫ
ɣ
ɣ
ϣǧ񽣣һΣĹͷٶȳˣ
µĹɽ壬ֱϾ죬Ʋ㷭ӿ껹֮УȻԿһϤӰһϤϹ񽣣ȻСԼһɹŽ
Сڻˣ̧ͷ̤գֱǰһһϸֳһĨȻЦ⡣
񽣣ɱаħ
С㣬ֳɣٽֱָȻ˲䣬ޱ߽Ƶؼ䡣漴Ի¶֮Ȼڶ磬ƥ綥֮޴Ȼã䣬ֻڣӿƿն䵽ǱʯʯɹŽ֮ϡ
һ̣ɹŽʹԶ飬ȻԸоڸ߸֮߰ϣǱŽ֮У·ʲôôһ£ڴƾõĳл
ɹŽ֮ϣţӳСӡ
һ޷Թģ죬ֳֽĿȻֽս֮䴫͵󳪡䣬صԶأֽӶֱʣͬʱɽɽ崦ɫâͬʱڶ糤ᴩʣƿնڲϻ˳켣վҲǱɹŽ֮ϡ
˲䣬ɹŽҫ֮Ĺûˣ˼䣬޷ĿӣõĹâӹŽ֮ϱŷʱޱߺ
ǿҵĹâ֮УɫâΪһ壬ҫ۵Ű׹֮Уһ޴ɫ޽ʣǱ޴ĲɫɽԴԴϵע֮£ʼ𽥱󣬲ڱĹзɫСĵɫԽԽ࣬鿪ʼֲ֮ϡ
콣ӰԽԽǳܣ޺⣬ڸĻɽˣ
أԳֽɺ˫Ŀ֮ͫУӳյ޽Ӱ˰Σ˵ͷɫȻ̾ϢȻǹ񹤣ŵʦȻǿ˽ܣû뵽ȻܹԷ֮ɽȾ󣬵˲𣡡
紵ʼȻ
һ̣·һжͻȻңԶˣֻôĶţؿտȴխݲһ㡣
ǻػǲɱռս
ûѡֻʤܣ


0471 սԾ
ƷѪ죬ݴս
Сǿˣ
ɣ룬ʱǿ˫
¶֮ǰһžս
Ա񣬸Լصʱ˿̣Ψйͬ
ɣ󣡡
֪ԼԵĶ֣Сüһݣ̧֮䣬ɹŽâʱɫۣ֮УһȻ޽Яɽն֮ܣֱͷն䡣
ħԪ
ֱɽ󣬽η壬滺Ŀ޽ͷն䣬תѵǰɿ⣬ɲΪ֪ǷɽǡмɹŽ
֮УһĪ֣ڽǰ֮˲һǽӲ޽ǰ
Ƭ֮󣬾޽ն䣬ޱȵնǽ֮ϣ
ؼ䣬ôһ˲䣬ɼž
¡
Ծˮ棬سȻ޴ĺ˲ŷڷҵű֮Умâ˼ȥ
֮ȴӲı˴Ӳһ㣬أھ޴ĺС
žӹɽͷǶ죬ʧɫȻ֪˶ǵߵһ֣ͨһ˴̽Ȼ֮ʵǳ֮⣬ͬʱһս֣Ҳӵ޷׽ˡ
ˣ֮УȤĿǰС޸ɹŽ
ıˣħСľ֮ɫԼŵ̽һԼѾɹŽǣҲδֻƾŻԪ͵סɽΪǴﵽ˲˼ĵز˾캧Ȼ
ñ鷢ӵЦڣƻˣڱǰֻӵ
ƾħʵԵУȻҪ˵ηɽ󣡡Сһߣֽ֮һ۷账ӳֱǱҫĿĹŽһò֮УȻ콣Ӱа֮˲Ȼζһʱ䣬ʣĿѼĿӡ
ЦССɽʮǰʧܣʮʧܣֽһҪʧܣħԪ㶯أ
С߶󣬴ʼʮ֧ɫȻתͷڿвΡΡ׼˽תۼӿȣãаһȥҲ֪׶٣Ʊ֮ݣתͷˡ
ؼ䣬һƬɱ֮⣬ҲΪ֮̾СйŽâǣͬʱأŭŷİɽ֮а֦ɫһ֮ľ޴꣬Ȼ¡
쾡ƿХ֮ಡ֮쳹ء
ǵضĻ֣̌꣬г뱬һ߰ƥطƣʱ֮䣬쳹ͨ˵Ķߡ

ӻֺĺƺƽ۾֮֮⡣
Źӽ֮漴ƥᣬһ콣ת֮䣬һڣڿѸǬɫ䡣
˵ʱʱ죬ǵصĽȻ嵽ǰ紵ۣʯ֮ʣ֮䣬תг룬콣֮޾ƣһ𣬱ɽһĿֲ𳸣
ʱɽȻǧ꽣ǵУΧӿȥδǰ˲㱻ƵһɶۼҲӲֳȥֱ򽭳
콣֣
һХƵ죬϶棬콣ӵױȵǿɽ麣Хһк콣ɳŭʱƵȴ޷ֺƬ֮䣬ٵ춯һȻˡ
ɽͨϣа֣һƬѻȸһ㡣
֮УСɫأȴη֮ɫǿӰƶˣֽ죬ӶŹŽɽϹâ˸ҫۣʼ֮Ļ֮ϣ¡¡ǧɽһתǱ߲ǹâʢĿӡ
׹֮УӹŽ֮ϣͻȻһʣֱɽ֮У˲䷽Բʮ֮ɫ£۶ţɫһҫĿ˸ʣ˲ɽ֮γǷλǾ޴ɫݡ
ƺХԡ
һףȻǧͷ𶯣ʽâתʹҫҫɫʣХ¡
֮ŭڶȣһȥ߼ʣ֮ղƲ֪˶١ɫÿʮɾ룬һɫ۷ںХӿȣѷˡ
⼸ǻһľ˲ɫĳ
Ȼھ޴Хеĸ߰ȴûаɽ𽥱Խ߰ɲޱȵĽŭΣ콣֮ŭն֮䣬һɿԽǵסԵһ
ƵХǧâޣ֮Уǽâȣ飬С淨߶ɹŽԽ˸â߲ϷԽԽĵɫҷٶԽԽ죬һһɾĶǵľ޴󣬽ϵֱŭӿ
ǣɽŭһĺȻ֮£ȻûаˣʹÿһĽ궼ǰһ󣬵ȴϵĻԻ飬ޱ߽֮УΡȻ
µɽ󣬸µħͻȻҲûаЧãһ̣Сһѵվǵֵסѵעᱻ
ԲУ
һɲһǰδеŭ⣬Сͷ֮ɹŽ֮һ


0472 ħɣ
£ݺᣡ
ƺƳããҰ
羪ף磬޽â˷Χ£
콣գնһޱǵ֮䣬ɿԽĽߣޱ߽꣬ɢƬ֮һ콣ա
ɢ
꽥ֹ
֮Уռ콣նʱɽȻһǬҡ֮䣬֮СſڱһѪ硣
ĳ̶ȾͳŲסˣ߿ˡڣִ֣ħƵ˻ĺա
СȻܴȴƣûаη壺˭˵ҳŲסˣһԴģǿʹһХ۴콣Ȼаɣ
ͽ޹ˣΪޣûУȻӦ﷽䣬ǰ֮뽣һȻХӿ֣նȻ֮Ϊ֮һͣĪĽ⣬ɢذ˻ģǬ
ңʣɽâ֮⣬ͻȻƴ˷ӿѸټڽԡ
ħʣ¶ħСɫأȴţˣʱޣûУ
ƶֵƣٲԴԪ۷״̬
֮޾ƾ£紨뺣תŻ۽뽭ǰ֮У֮һ߰Ľ֮֮ԽԽ죬ԽԽܣ˲ԽľԼȻҲ֮ӿ죬ԽԽ죬Ҫѿȥ·ɽϣваʿȻǵֵסֻõڵأ˹ֵ
ڽǰųҫ۳âޱߺ嫽ѹɽкǵһֶ¡
СһǿסԼס֮ɹŽǰҫ۶ĿİɫâϵشɹŽ˸ǵ˹ŽСֽұҲС
ɣɱ񣡡
һȣӴģ¡¡ֻС˫üɷٲ໰ʱ콣趯ɽȻٴη
ý֮էԶȻߵɫâӹŽϷɳ۶ֱϽ֮Уʱ˸ӰݺᣬתѾٶ߸޴ɫǰһ㣬ֱָ򽭳
֮䣬ɫȻɣ̽һָֻ£ץס˳񽣵Ľ
ʱ֮䣬ǬգȫĪĽһԵļžȫļžصȴǼĿ籩ꡣ
СһХɽӥֱХ׹ⱩǣҡҷӴɽȻ֦ɫתͷ׼˽
Ƭ֮ʱٶôһಡƿ֮ŶʱǵضģƿХ֮ǰ̻ʣޱɷɱ⣬򽭳ת֮䣬һɫȻ嵽ǰ
涯г񽣣ʱһʽĻЩȥ޼᲻ݵһĻ֮ǰǷֺôŽ΢΢һ𣬺ܿʧȥ˱ɫʣ׷ɢ
Сⲫת֮䣬糤ŭΣӿǱ޴ĲɫϷԽԽСڹŽɺСĲ£޾׷£ÿһɷһһ׺䣬ȫ򽭳
ȴ޾֮УһĹϷᱮԿ籩һķϴȴ˿壬â򣬽Ļ죬޾꣬ضϣɢ֮䡣
Сò֣ܳӲסҡиѪεΣƶ˹Ž֮ϡ
ϵ£˲š
ʵɽ󣬷·ҲܵӰ죬һҡҷζ콣ӰֹڻǾֹֻǲ֪ǲΪ淨ԭǵصɽ󡣴˿̵ַΧѾСһϡ
ĨȥǵѪС˿ģѪ֮ϣǳ鴤һ£ƺڿЦ漴ĬȻ̧ͷ񷣬ɹŽ⵹ӳӣȻ֮䣬Ȼɡ
дʦʦʦʦСȻڣ˵Ļͳ΢΢ʹǱӵӣսʤǿУػݣ˵䣬ֻֽһֱǰɹŽϻȥ
׹ҫغâֻСֲ׹֮УٳʱѪȻ԰ȴһ˿ʹ֮ɫּп֮ػһͼָѪξҲµ䣬ƣգͼ˳
һʺģѪ̫ͼ
ԣһսǾսսΨлǰǿУܹסݴءѪҺ̫ͼѸٿʼʣԽԽһ㣬̫ͼҲʼѸת漴һֱ̫ͬʱһȣ
죡ӡ
˻һĿȣÿһ֣Ǭ֮У޷Ƶ֮ϣȻ֮һף춯أһȻȴʣᶥ롣𴦣Ľ£ã֮ϣ޴ɽ¡¡죬ؿʼ΢΢ɽƵɽ壬һ⣬ͨ졢סϼءСɽȣ۱ھ֮У͸ɫâԽԽǿԽԽ𽥻۳Σã·Ǵɽ֮Ͷɽҫ֮У޴ɽ建
ҡҷĿĽɫУڻ۶ָľ޴ɫͼڴɽ֮ϣңң֮ϵǱŽɡ
ҫʣ
ԻͲã
ǿ罭ҲɵΪ֮ݣ
ɹŽǧɷɽ֮֮ǿѾԽһ½ɣŵȱ˽ܣ
˽󣬵Ƿͬһ㣡
ɹŽԽԽᴩǸѪɵ̫ͼѾת޷塣
СֳһĨʹ֮ɫȴ˲䣬ֱǿѹƣȻһȣ
ƣ
˲䣬콣ӰҡҷΣããʯɽҡضʯ׷䣬ԭׯϻֺɫͼ·ʲô˺ʼɢ˿ȥ
ͬʱŽϵĹâԽǿң׹ҫۣѾС˵Ӱ˽ȥضɽҡĶǵĳУԭɽɫ⣬Ȼʧˣ콣Ӱ֮ȥֻʣɽǱ߲Խâҫۡ
¡
һף쳹أ𶯵ĸɽЩɫĹȦѾʱ̣ڣȫɢ
¡¡ϵ·糱ˮһʻصӿ´أȴͻȻ𶯣ٷѡ󣬼ͬһʱ̣֮ǰǿʮϵĸɫ⣬¡¡𣬳ϣٶȻ۵Ž֮ϡ
ʱҵĹ籬ըһҫأ˷˼ĹâأϵɽϷǧۣںϣһɢųҰ׹ĹӾ޽ʱ˿̣âɣҫ䣡


0473 ˾㵵ʤ
Ұ׹⣬ҫ۶Ŀ貵Ĺâ񷣬Ҳʧȥɫǧɽ󣬴ʱ˿ֻ̣ʣΨһһƣʤǰ콣Ӱ
紦أ֮ϣǰǱӦ˼ֵ񽣣Ϸǵûаη֮ɫӿֳһɸ߰ս⡣
ǵģս⣬߰ս⣬߷ħ˲һ̣еĺ⾹Ȼȴ˴룬漴ħ糱ӿ»ָ˫Ŀ֮УʵʣȻ
ǧڴĿУǧ˷·һĻУ޴ĳ񽣣߶תͷֱָ
׹·Ϣ˻ƣ޵ͺ
ǰǱ񽣺Ű׹⣬֮󣬺طХ죬Խ˿Хʲŵĳ볤೤ˣƵֱ죬޲Ŀ
ֻ̤ճֽĿ֮У⶷䣬ս⣬ɱ⣬Ҳִħԣ
֮ϣԽԽңɹŽԽԽ󣬲֪Ӻʱʼ·ĳظ͵ͳʼص֮䡣
ųҰ׹⣬ڿ𣬾Ǳâɵ֮ϣͬʱɽȻ֮ƣǱ񽣺ХϮƻϵ£·һطɶˡ
ɱɣ
۴˷أһⷬˡ
ƣɢû˻֪˿ɿ񽣵Ľʲô
η壬ӲУ˷֮УѰõֵη֮ϸһ˿һ˱֮⣬ӭŷ磬ӭŹ⣬޳ֱ̧ۣ񽣷â򣬾ֱָɣ
ҲĬĶϢĿɿڴ֮ϣ׶ɫգȻײ
ûݴ˿̵ľΪ֮Ϊ֮ѣɽɽһ֮𶯣һ޴ɽڼ䣬ѷ϶ʯ׷ɽ壬ͨϵıˮ̶֮ڣˮԭƽˮ治ƾճ֮ߵˮ
ɽͷħ֣һЩˣ̲סķҪɢеĿ־壬ȴݿ־Ԩ궼Ϊ֮ᡣ
ȻһбǾ춯صľ󣬷·𶼲ʲôˣҲ⡣
޴ʣ¡¡¡ֻ֮˿˿죬һ·ǻҷ𣬲һۼڿ񽣽еΧɿ׹سֳɫ֪ǿ̫Ħģ񽣱̫ˡ
ۼϮڲ޶ԣ̧֮䣬񽣽΢һ߰쳹漴һ£ХŽմƣĵɹŽ֮ǰ
˲䣬ϵ£ħ֣Ȼ
Ȼֻ׹ɹԣ޴¡¡ǳ죬ޱ⣬ɱǧš
â˫âţ޾ɢطƾ䣬Ǭһʱ֮䣬أ·Ҫһ㡣
ֲѾԽⷽصĳܼޣգסĸڸ֮ϡ
ǡ
ͻأģһ΢޷ȻɹŽĽ֮ϴСһæͷȥֻŽ֮ϣֳһѷ죬ɽϣȴΪǿӡ̫ʢȻɹŽ뽭ǿһƴʹɹŽҲ޷ܣѷ졣
ɱ
һ󣬱ҽ֣Сӳֽ֮ǿٴɹŽ޿ɺִĪֵɹŽٶǰȫ˷أƴһ
ۣͣ
죬ͬʱֻѪ֮ⷭ䣬֮УӰâϬС߼ϻһɼǵ˿ڣɹŽȻ̴˽š
⡭пܣĲţδԼȻ֮С£һСסɽӳ֣ȷʵ˼Խ½ɼ޵ǣģģ
ŭħԪڶ֮Уռ޾ħӿһĺɫ磬ۣû뽭ڣȻһޱȵػСϡ
飡
ű˲䣬ӰԱˣˤڻ¶֮Ĵ֮ϣʱҫض
С֧岻ȴЦȫħɽ֮ؾ룬Բ֮ڵ˵գܹʹɽǣ
ɽܹ֮ӳԽ޵ɹŽܹ£ɷΪãɷƾն˵Դɽ˵ѾǷټؾʮѾԲ˵£ȻӴԽ½ɵļޡ
̣Ƿ̵Ĵ𰸣ôҲû뵽Լסɽ֮µؾ룬ȻսֵĹؼڴ˷׳ҵİܹ
ҡҲʧܣҡΣһ̵Ľ˫ɣɢ·пԼǣҵ漴ħµķִҪ׼أػء磡
СһĿǰħ
ӳޣһ˻𣬾ħܣʱ֮䣬ʧɫﰧޱߺپ£̾ᣬڱգƵħͺһ޵׵ĺڶһ㣬ס޾ܡ
СȻ񣬽ɹŽҡε˲䶨סһ˫ۣǰħһŴµһ
ʤܣݴڵһ̣


0474 ͬ
ڹȥΪԼһˣǣȴҲûгһգԼΪħ
ħִŵ
еִ̣Ҳ޷ҡԼȴһˣħΪִԡ
Ѫأػع磡
ִ߶ħԼһХХ춯أ޾аսͻƼޣӦǧ⣬һ콣𣬹ᴩƿգʧ⣬ﾡ
׹ħ٣
ִŵħǿһǽһâ콣س徣ѹƵǬ˼һâգֱ
޼᲻ݵһСΪԼܺ£ǣµͷȻ֣ԼȻһҲ¡
ﲻס㡢һںˣѾȥǻŵˣһ̣Ƿ·վԼ󣬸ᶨ߸߾еɹŽ׼ǰĲǿС
ɣ¾ħ
һؾҫ۵ʥâĹŽɷâС˽һΪһ˰ǿ⣬գӭϡ
һ̣׿
һ̣ȴʤ
ΨħִΨ˵СھˣھĽɲĿһ̣ޱһеײһ
䣡
һ죬׶ʱ֮䣬Ǭ𶯣ɽѣӴɢ쫷磬κһϯݻһ赲ǰɽʯľ¥󣬾ΪƬѣħ֣Ʒ˳ȥ˭ҲµĻħ
ǣȴƫƫ˲һеĴ˽
ħŭХأնըѣŻ¶֧Ųסھ޴ħ籩ĳ֮УѸٵ鿪
˲䣬¶֮УȻֳһƬãأûκεľݣֻҵʯɳصļХסŭ裬ͷ֮ϣĲ񷣬ɫĺƲ㽫ѹ÷·͸Ʋ֮Уаɫľ޴£ڹʡ
ڴˣк˸סҡ壬Ѫ죬ȴϵϲãǰѾ˳ɹϣ
䣬䣡Сὣǰĵסĳ룬Ѫ磬ȴȴ벽
Ҫػء磡ͳ˻ִȻһħԪҪ¶
ԣԣǿСеĹϧһдۣ赲Ըͬھ
˿ħһһסǰƽ
˿ˣһУҪ۵
ɽҡΣڱѣѪѪ֮䣬л֮Уһ
£ˣʹʱ˿̣СѾ˲һУֻϣܹסǣԱűһħԪĽ赲ûаãֻĿŽ¶
СҪԱˣǰħħԪʧصͬʱڻָ˼ѣеĺȴعԣĳȡ
˿˿һѪºľһ˿Сҧŭ𣺡Ҳɹ
ɽѪ˵ĲÿһεĵֿÿһػСסɹŽѪȾ˽ڰƬڰ
ȻͻأһʱСһ𣬺˵Ĳʱͣסħֹ
ֹס˽ŲֹסһʧصħӿĶѣħȾ֮䣬һƬ㱡
лУĿСǸˣӳ˫ĹԣӳʵѪĿڳỽ
ѩ
ħеڴ˷Ψһ㱵ʶնһ㡣
½ѩһ˫֣ĶסСĺ󱳣ħǰ·֮䣬пľ
СѾˣʣµģҺ֮顣ҧڣ½ѩȻ̫̫徳˫ַһƣС˶׷ڰգŶƮˡ
½ʦ㣡СȻʶʲô̲סſڴͼŤת棬֮ǰĴսѾľеʱ˿ֻ̣αʹ֮УϺˣϺˡ
ûСبм䣬ħԪʧصĽʶ̤ǰȴ½ѩſ˫ۣȻס
һ̣ؾţ
һ̣ʧ
쫷ŭȴƶûа죬ֻʣ±˴˵ĺдű˴˵¶ȣѪ¶ȡ
½ѩס壬ǰһƾŭӿħסʴ壬ȴ⡣
ͷĶߣֿĻҵȴ羮ˮ㲻ƽͣȣ
ҡͬ
֮ϣըʱ֮䣬ħΪ֮һȾѪϣĸֳһĨȻ

һЦԳο׽Ϊħһ죬ᶯ飬Ϊ顣
֣סǰˣģҪԼ֮ǰס¶ȣʤԼƾ֤һ
Ȼƿһ˫ۣһ˫ɫۣĿһ̣ػƺҪˣֻʣź֪ܷصĹ磬ȴִ
㡭߰ɣ
һ仰ǸǾħȻת½ѩԵĿ֮УƽƳ¶漴ʧصħҲѹ֣ȻħܲסħѰζĳЦУȻһѪűµգۣ𡭡


ʮ ·


0475 ֻػԵ
ֻ߽ʮһֻ
ʼֻ磺ɣ
ֻسʼʱ䣺š¡ɾӢӴɣɽſǰϦ
ֻسʼص㣺Ԩ£麣ԣ
ֻѶм飬Ѷȣ
ֻΪֻ磬޸
ƸУն磬նɱΪħ֣ʱơ޿ռƣĿǰɶȣ֮һǧʮ
رѣڱֻΪֻؾ飬ֻ޸񣬲κۣκθӽعʮСʱڣԶٴοֻ֮ŵĻᡣ
رѣֻѾֻ߾ֻذ֮£ֻ֮У漴ȡһ߱õ
һλصֻ֮أͬһΣֻ֮֮أǰµĩվϵ£ǵڵĿԼ֮䣬ʶ
ˡ
Ƶֻ֮أ˵Ŀأһֻ̣һǿʶ糱ˮӿӿȣʶ类ػʱԺбˡһ죬֮ϢɽɫǿԼĴ֮У
ʱռǿ죬زãһ˲֮䣬ǰӳֶǧ硣ÿһ綼ôİⰲת˲󣬱µĿֲ䡣
飬źŭ𡢲ҺȻʶ֮ģĴս棬㶼һһħǿӰһͷͷɽĺľ޵Ӱȴ˽˵ľ޴𺳣Ժв˸֯϶ɣϢɱ֮⣬֮䣬ŽʶУ԰Σ
µĴս𣬽ľսͬʱҲǰδеԵʶ֮еĴս֮⣬ЩڣÿһӵԶ޵֮Уûһˣӵǿ
ĦսȻֻһЩƬΣȴҲѾ㹻һɵΪһµ۷塣
˵֮ǰգɵ½ɣǳ񾳵Ļôʱ˿̵ٶԽ֮ǰһľ磬ټһЩͨ巨򣬸ǲ
ǿħ֮Ľ𣿡ԳһЦ漴ʼָֻǣڵѡ
һٴʹòħǣΪǰ磬Ϊ˹Ӧ߸ؾģħǱѾ̫࣬Ѿ˱ĵزȻΪͻƣδû޸ĿܣֻԴﵽƾĳ̶ȡ
ڶֻ̥ǣȻ̥Ѿ죬ûдﵽޣɳļ޵̥ǿǿħһĴڣֻ൱ǿһЩ֮䣬ʵȴǰɱԶûС
ֻصİţֻ֮У漴ȡһ壬ΪԼ壬ͬһǣȴȡķֻأȻܹٳɳĳ˵ȴҲĳɳ
ɶ񣬸ողһԵָһѵѡ񣬲ħ϶ǲˣֻ֮ȡδܹڵԪôұѡ񣡡
Ȼʣջ˾ϣ漴һԲħ֮ǿгȡ漴ԥͶ룬ֱ̥ڡ
Ԫע룬ɽȵ¡תסϴˢ̥漴һߴɵӰ̥֮ԻһХƷƣܵľ£γһֱʮɵӴͨ񷶥½࣬أ¡¡죡
̥ס𶯣ӰأӴ󵽲˼ӿڣվ俪ʼı仯ֻâʢƵɫϼת磬Х֮
꣡
ʯ̥֮ѿһ϶ɹ֮ţһӰ֣֮ȻǽģֻһʱĿ⶷Ǽ䣬ޱ֮ƬռɽХ˷ӿһƬ̶Х㶼ŽӿǱӰͷɵľ޴ʱҲǵص֮£Ȼɢͬһʱ䣬ƬռһҡΣһɵʵС
ʱ򣬽аģסԼһԪ鲻ţǱӰǿѹŨܵĺñҺӿʯ̥ϵĳˢÿһڡ
񱩵Ԫ˺κεǰ˲Ϣ֮䣬㽫ڵһɢ۾Ѫܡอ΢۵ϸʼֱ٣ûһѱȻٱӿĴԪµͣٱӾ޴ĳ·µ졣
Ŵ﹩ټƬеƾģȫ׳Լʹ֮ܵĴﵽ̥ܴﵽļޡ
ǿӿնڲϵĲ뱩ҵײʺϣϵı졣ľۺϣΧ֮أѾʹ֮ΪɫҺ̬ҲƵĲϳˢһʯȻ
ãһХ죬Ǽ䣬һεĽһĨƽѹһͦεӰ֮Ͼ죬ʱһ𣬼ţգۼ䣬Ϳʼ٣޴ûһУʹ֮γԭʼĻ״ֱ̬һ̹է֡
һ֮ͨУѸٵ״󣬽ھ̧ۣ֮һץߺȻ֣һݻ˲Ϣ֮䣬ǰĴһƬ½һգ±̫һƬȫ磬ΡȻΡ
ٶȴɱ䣬ƿħϼҵʵˣǰδеǿ̤أ漴Խֻ֮ţһֻ缫ٽ


0476 ̤ӫ󣬴£
ֻ翪죻
ʼʱ䣺׵ִǰϦ
ʼص㣺ӫַǰ
Ѷ߼飬Ѷȣм
ѹ壬ɹԸһţúһһţÿһֻصʸʧܣĨɱ
񣺵ִﱱ½ɹͭɵѰͼһţƾ˱ͼͭɵȡĸʧܣ漴ӡֻһ츳ʱһǧꣻ
ƸУն磬նɱΪħ֣ʱơ޿ռƣĿǰɶȣ֮һǧʮ
رѣΪ磬ɵͨǿƻͨ߿ʹãκξޡ
رѣΪһϷֻߣֻظȨÿһֻ֮У㶼λᣬɱʱ򣬿ȡԷһܽмӱ
һƬ֮УȻӰֶϣС£һ޴ɫ̳ǰľͷһ֣žģС̸ϻֺ꣬һŵһʯźĳԱһյͭŵҡҷ⻪
ڹǰһԾ߸ҲϱϵѾпգǻƬ̹˸˸ҶƬ׺ϣһ㡣
ʣⰻȻƸܵʱתµıǨ޾Թš
û뵽һΣȻһ磡ֻؾĽвɵΪ֮һ̾
ΪֹߵˣܿϧȴһѲȱ硣
Զ֮ǰҲɽڵģʱֻҪѭ˷һһֺļ̨磬ܹɽ磬ͬ١ͬԡ
ܿϧ֪ιʣ˷籬һǰδеش٣˵ɽ籾Դ𣬴Ӵˣܹɽ磬ʹ֮ˣţ޵
Ⲣ˽ʿʵǿ෴ΪԵʣʹô˷ʿֻҪΪ㹻ֱԴ򡢹ֻҪ㹻ĻԵԺŬܹڶ̶ʱ֮ڣµ಻ٻ¡
Ƶ˵ЩȻϣ㲻ǣȻǶչǱǧ֮ãȴҲδܹһ˿˿ķ壬۹
ǣܳɣǿʥˡʥʥ׼ۣۡҲʱţԪվһջߵͷ㳬ѵޣɾͺ쳾ɣҲֻǿܹĳȴڲֻصļ
֮˵˵Ĵ󱯰ǿڷ׷׷Ѱ·ͼ򣬳ɲܿϧǶʧˣлݻҪ׹Ǹ磬ɽȴվһ񣬻δȳɹͳʦδӴԺˣ
Щ磬˵ǷˣҲܹò˵ʵһķ̡
֪ԼΪڴ˷ܹλУǣȴ֪˵һõĻᣡ
ٶȣȻ֮֮е˽ܣҲ㲻ʲôЩ˼֮ˣûȽϡ
񾳽֮ҪΪѣƵ磬㻨ǧ£Ҳδжٽ˷粻ͬĴҲֱԴĻᣬټΪֻҪѧϰջ
뵽һʱ佫ĿͶ˲ԶİܵĹһ⼣߲ͭңĸ֣ƣ޾
£
˵֮ĲΪ׵ķӾǷ̵ʥأν˵𡱣Ϊ£
Ŀн⶷䣬ʱ֮䣬شԽ¹֣·𿴼յĻֺ꾰󣬸߾ϵ棬µǧӣݷŴ޾쳹֮䣺
ţƺţöҮöʶҮʶҮţ޾֪ʲӦšʶţʶһֱܷ಻Ӧšʶţʶ಻šԹʣʶʶ峾Ȼʶʶʶʶ峾Ψʶȥδ峾
صķƴ£ƴԶźĻʱմӴһڽ𶯣С
Ԩƺº嫣ÿһ𣬶纣Ԩѣ쳹ؼ䡣
ԶŵǺoԴԴبŲ񷣬뽭ʶĵ̡
洫ܿ˷ķ֮һֺļ̨㾳磬ǰƾϹĦᡣ
˶ӣԶƴ󣬴ϲѣ󳹴ĸܸļ䣬ϢԽԽǿԽԽ׳ͬʼδ֮ǰĻĹʱһ𽥵
ںƣԪɱ䣬ɺ淴죬˷ڣϾû޾ǿա
Ԫ
һЩߵȵ磬̶ȣȻԲ࣬ɣӵв˼ǿΪ
տȻͬһħһ̵Ľ·ħ񣬶أɢſֲϢƺƱժ£ĻǬ
ⲻֻĴˣ粻ͬͬȻӵһǧΪƴ˷عжսûеõȷе֤֮ǰʵһ޵׵δ֪
Ӧһһʣһ뵽ʲô漴۷Ź⣬ǰĴ¡


0477 ˽
ӫģ飬ƹŷһƹ綹
ƽƽ徲ʱĥ뿼飬µĲǡ桱ǸݵĲǹƳ
һơһһһبһ䡣
̤ǰǰͣԡ
˷ʥֱΪǻ˼ά˵ɿ֮ԣǡмأ԰˵Ӧݣ
Ϊ³ɵģǹʣ
ǰɿݵĹԾ߸ҲϱпգΨһ䵽״Ŀ֦ϹҶӨ觰͸
޴֦込ȫѹڹϷ֦Ҷյľ
ڴʱƬӨҶе΢ɼϼٲԶɫ̳Ʈȥ󲿷û
ϼ㣬״˿ϴƬҶ˸оһŨǳϢ·޾ת
ɨ·漴ͷһöӣ޹˸޻ۣϼƣɫҰͨעĻᱻΪ顣Ψһر֮ĴСѰӲָ׸ǴСöҰȴкô
ԭöģҰͨϵȻһ𣬾Ȼһȱķģ
ҰķͼӶȻһ͸
öֽ֮磬̥ɽ֮УԸδܹջһʥ
Ѱϣ漴ĿͶ˴µĵ£ŷſʮ˲ѹħµţܶħѾĥ˰׹ǷɻңǣȴҲûģ磬ڵһ֮е棡
˼壬һɾҳһ֮棬ʵǿᣬȻﵽ̨ؾأʥ˾ϧ˱ȽϵùĦᣬִ򲻹ܲΪ˽
黯ǰĦķ𷨣ý׾ٵıʹԽ˷ӡ·ĵռ䡣
һΪĿռ䣬ȻһƬڣ֮£һжΣǽϿ˽޺Լŷȣħ״ŭĿӣݣĦµħӡջۡǧɽһħĪ֮ͨ
ķֱһִʯ֧ϷĴ£ҲѹһʯϵиһһѪۣ˸ɺԵĺɫѪҺǻħ׮ʥá
ʥȻһɾ޴㣬֫һִӣĸħ׮ϣǿħ֮ʯ֮ĸħ׮ϣĸϣһһΣ
˵Ҳ治һʥ㱻ӡǧ֮ãȻܴҲһС漣ˡ
Ǳѹ̫ãǽͻأ洦ڳ˯֮оȻһʱûܿ죬Ͳ˽Ϣӳ˯֮ѹ
ʲôˣΪλ࣬츩°ݣ˵һСΪһԣۼԼļ˸ףһȣʱŭӿһ㶼ޱ߾κˡ
ԲǿһʱȫȻû뵽ⱻѹǧ֮õʥ澹Ȼӵǿ
ܿ죬Ͼ¶һĨĵЦݣΪͨԱǰ棬֪ԼڵΪڴ˷֮УȻЩŻʴȣʥʥҲ磬ȴԿ֤ʥ˾硣
ڴع֮ǰʵֻǿﵽȴ˷̨ڶؾļֻ֮һ󾳽磬Ҳֻﵽ̨ؾļ𡣵̥֮ؿ磬֤ȴΪԿȴ˷ʥǿߡ
̨ؾʥ˼ڴ˷磬㲻޵УҲǱǣϲ㣬ȴǴ´࣬˵ֻҪӦòƽ޹ʵĶԼС
⻹ĵ飬ĵǣΪµķӡδƻħ֮ʮԣнĻ﷽䣬ʱӭһ󲨵ħ֮ȫ鴤ҽ
ɶ񣬸ͺ¿һ죬һҪֻѪˣҪĽƤ
ЦݣðΣֱħ֮ɢųŻѪϷʵЦˣҿҲ֪˼ѾˣҪ㻹𣿡
ΪҲ𣿡һ˫Ѫۣݺݵض򽭳࣬㵽˭Ϊʲô
˭룬һ֪𰸵ģΪϹһЦ漴ֻ̧֮䣬ƾȡһֱߣңָԴзŴеһˣܲҵĸ㣬㱻ˣ㣬ģ֪зšͨȫҽ򡭡
΢΢һ֮󣬵ŭѲɣΪƾСһܰôҪзţʶģ͹ԹԳﱾ⿪ӡ˵㼸
ޣԼ˼ҵĽȻ˼ҳ㣿ûһ漴ֱһߴ
ɲһĳӣǽիϹ챦ߣڽ䵱ֱǰ֮ƿ磬رأܣϴʹȲϴ˷ļ۱Ҳһ׮ɶõͬС
ž
һ죬浱ͷһػֻԴҪըˣ۵ᶼҪˡ
СӣʹթŭУбҷųһһ
ӾʹթбҰһаЦ̧һߴʵʵĴԴϡ
ò˵һʥ˼Ĵƾ򣬻ָܻ֣оǰˣ˳֣һ½һ£ֱղܡ
濪ʼʱ򻹺ӲǣܿͳܲסˣϾµķӡħ֮ȻֻһĥȻܹŵסɽһȻΪǸߣʵĲҪҪģһû£ˣɳŲסˡ
ˣˣͶͶһʥʲôʱôʹǣ˽֮¡
ϳϿɹ۸ߡ
ЩķӡѾ𽥼Ѿӳȥϣԣɲʱ򶪵ԼС
ͶˣЩδջߣоû񫣬ѾüУƺҲټˣϾҪȻͶˣǻʲô㣬ģĽֱָڿǶȫҽ


0478 Ǵٰ
һ˾㵵ͽٰڳС
žطͨսԼƵʥرȫǰɶһթߡ
絽ôˣϹʥ治ܽܣܽʵϾ˸˶
գ߳ƣһһŹǣϹŵŷ𶼲ֱ֣ң
ȴһΪ٣еһжߣҲ̤
Уʵ̫ˣһ޵еʥδôûϣ̫ˣ
﷢ģһ죬ȵԼԼһҪֻѪծǰĿɶ࣬ҪƤǣ̻ʣ޾ó
˵С㣬ӣһңպôҰɣ
YYôʱ򣬶ͻأϷŰĻʱͽŵһ
㲻ýͣ;ΣһĵΪ˷ֹϸ;Ϊ˱ĺƽҾеȫߣӦûɣ
ҡ
֪û淴ӦĻᣬֱһͷϣȻһԾͷ֮ϣ漴һƻ䣺
ڤ죡
תγǿɽӵǿƣ¾ǰһУǧãѪԴԴȡ

ԼڵԴԴıԷǿȡȴûа㷴̣֮֮治סĴ˻һʱ֮䣬ռ䶼ʼҡ漴ͼħ֮ٶѹ
ʵڲʣôãԸһƬһƬϵ򣬱飬ͷȴһ
ž
Ĵܸɴֱ࣬һߺݺݵͷϣ㽫ͷǹǸƿ
֮ԽԽҲǽ֤ӵ˿ȴ˷ʥ˼Ϊ򣬼㱱ڤôôǿȡһ޵ʥĹأ
ɱˣҲҪģĲ˵٣ǰһɵǰûģϾһݺʱҲ֪ж֣Ѫⶼɣʱ˿̣ɱȻ
ıΪ챻ˣ΢һ¾һߣСɽһӣͨ帲ڽһۼףнʸУߴ졣
֤ǵУϹʥһۼ׷˫Ҳֵסߴ£òֻҲᱻػǽһΪûз֮£һԽС
ǵ˰˱ӵѪùĲƢҲˣҲǱѹϽû£ңûа㷴֮ƤǣҪһһթɾ
һıΪһ߽תڴǰĲħȻǿϾɣδԲ磬ֻҪгкܴĽռ䣬ȻڽУóԴ

Уû뵽ԼһգΪΪ˼£һ޵ʥһ˵ã
룬ֱӾһȥ޴㱻ıεѪܣݷ䡣
ݺһȴܸĲ⣬ң߳ƣϹŶ콾˽ܶʬҵĽ£ȴһ³ɱ̾һͷײʵܲˣܽĽ֡
ݺ߰ǧ꣬ȥܶϵ򣬳Ƶһž޵𣬲ȻУɵͷȴһгɿգ
ʳϹŵΣڽλ޽ڲٵǰǿͨãټħӡһֵֻĿԼڵϿݽߡ
ȻϢȴӴԴһ·ɹĽСɾ硣
ؽ̥ħ
ǿκʣﵽСɾֱ֮ýʥҲ˵ƾƥʥһĸ֡
ĵĲʣȴվ޲ģûˣѾ;ĩ·ľء
飡
ڣһ죬ˣһΪ֮󣬽һ߽ͷ­飬Ԫ˸ɾ
꣡
̧֮䣬õõϢһ⣬ӡԼüģ漴̲סΪ֮üͷ壬ȻƿһøϲģȻҸģ
ȴԭԪϢ֮󣬽ŷ֣һ֮ǰԼĹžͨؾ֮УȻһ΢СԼҪǲãһ˹²Լ߻ħҲԼС鷳ãԼԪȡȷϢҲˡ
ˣҲûзı֮ģԣת۾ͽĿǾ޴֮ϣȻԼȡеΪѪ⣬ȻͬСɣһѪҲɱ̨Ĵܣڽ˵õĲƷǺռ˽ѪһĻ
Զ֣һ޵ʥƤò˵˸ɵϵģҲǹˣ
Ѫڷ⣬磬ޱȱˣĵĽ֮һķָãԼ֮дãδһ磬Ŀ
ûټĵ̽Ϊûнŵջûаԥתص˵֮ϣڴǰ£ȡһǧصľ⣬˸ѤõԣΪʥ⣬ӵгΰ
ˮ֮ϴɾտƣʮɫʱƮһƢһۿ̲֮סΪ֮Σ


0479 ӭ
ӫ󣬻ǣʢһʱԭأһǿմսΪһƬŷ棬󺣸ɺԣΪһƬຣγµ֮أһżдֲ
޾֮УƵĴǰһ껹δȫԱߣյĿһǧص֮⣬ƣʮɫɢ˵㡣
ţʥ֮⣬ȻǷζϲɵ¶˼Цݣ׼õʱͻȻƲʲôȻ̧ͷȥֻ֮ϣ˼ڵ㣬𽥱󣬾֮졣漴ȻǾɫĳ׹ֱԶɫ̳ȥ
ȻңԶڽʥ˼ĸֶԣҲûʲôԣĿǾȻȻǾž߾޴ʬ
ÿʬףˮɣԵС
žʬצȴǾӨ͸Ϲ⣬ͨʺɫڹ˸˸Ƭںڰ˸ŵصĹ⻪ƲɴݻٵĸǣѾ䣬ܹ˸оʬ̺Ŀֲ
ھžʬβˣ԰ڴֵĺɫקһڳʮ׵ͭ餡
ǧֳּ̣ڹԵޱȡ
ͭ޹׹޻һЩģĹͼµĲɣУҲ֪Ưˡ
ףӫ
ˣһ˵㣬Ȼһ޴Ĺìƾո֣ᴩ׳̵ľ޴飬ּϣǰֱԶɫ̳ȥ
ɫ̳ǿ꣬ӵ㣬֮еĴǿǣ֮ͨΪתվ֮Уʧ
ʱ͵ɫ̳֮ǰֻѾ׹棬޴ͭŹ״һѷ죬һȺʮһһĴֻǣһǣȻЩδ
ǡǡ뿪̩ɽ𣿡
ԮأǰǸһƬ¾žʬΣ𣿡
ԣﲻ̩ɽ
һȺ˲˲ԣﶼһɲõԤУм䲻ǵϣͬʱóԼֻⲦţǸܴͨΪûκźš
һ̣˵϶̲סΪ֮¶־ŵɫʱǣûϲãеֻǻ֣̿ڴʱͻһżϷŰӲԶݶ
ӭλӫ󣡡
էȻһ˵ȾһæԴȥֻ谵֮УһϮװ´˫֣ʱʮ⡣
ˣоˣݵľ㵹漴ϲĴУһƯŮз
Ҳϲߣһڻʵֵܣĸİһ˵䣬̤ǰ־Էļȥ
־Ҫ˶ھϲУ׻˲˲ףæһЩ̫ˡ
־ּ˲䣬ҲǺζʱһɿµֱӽ־˳ȥݺݵˤڼ׿⣬ʹشϡ
־ôõļˣæǰʣµȴĿ꣬ųҪס־Ǹ̲סĳʵ˭Ϊʲôˣ
ˣֻ۾ҳˣżаЦӦҪ֣͹ǵλ̫ͬһ鷲ˣҲͼҵ壬ûҵĻѾˡ
־ĸ첲ˣʱһ־⻹飬Ѳ㻹Ҫɱ˲ɣ
ɱˣԣȻصǣôΪʲôطɱǣӫϣҲֻһ΢ˡ
ŵú껰˶ʱһæ˲У̲סʵӫʲôط
ǡӦĺȻǽס־Ǹ꣬ʱ˿ֹ̣ͣˣǿգֻ֮ϣȻһģԲ̹ߣڵһСһλһȭͷСǣһǳֱܶ࣬ǿСŵһЩ֮Ϊǳ֮ΪֹС밵
ǣ˽һ㶣Ҷ㿪ʲôЦôܻڻǣ漴ǱӰ죬׷ͣ½Ų̧ͷǿգȻҲҵʵ
⣬ƺѾҪٶˣΪʱ˿̣Ѿû˻ΪԼڴڵϡ
ҹ£΢˿˿⣬һ͸ɭȻ̲סΪ֮ӷ
ǻǣһŮ̲סż⿴꣺ܵģôˣ
˷׷׾ѻ񣬿֮꣬ǸҶ귽վʵ㵽ʲôˣﵽʲôط
ǲѾ֪𣿡аЦӫǣҲǿеĻǡ˵΢΢һ٣Žŵ˭ţ⵹һǳؼȵ⣬Ҳ޷ҽнһƯ֮еߣҵҵȻˣΪżҲһЩְ
ְŮʶĽӿʵʲôְ
һ硢ܴеļְǲЦݣٺ٣ҵļְǡˡ
ʲôְˣһ±ƣȻ֮䣬Ӧ漴Ǿ͵ɴ۾ֻƾϳһܻܺǹڶǹһתֱӶ׼ǡ
ǡŮʿǣܲҵĸǣǱˡһֶŻڣһָ˵ȫˣǴʱ䣬е½ֱָŮڿǶȻͳͳû


0480 𱦴
Ϊ֮ӣҶڸоܿƣһ̩ɽϵͬѧۻᣬ׵¼У뿪˻֮ϣ֪Żûվȣһˡ
ԼڣŮͬѧϵĲﶼǸСļһɨҶһˣֱָֻ־ͯЬڴļȫס
꣬ⶼʲôţԣ˵ᰡ
ǰһȺѾԼǸɾеװ꣬ĵ˵ͷ漴ЦųܺãôʶȤķϣҲͲΪˣ෴һһԵ
ԵԣȻˣȴҲк棬һּѵŮʵʲôԵ
ûֱӻӦصķʵ˵𣿡
£ڳˣǸ˿֮⣬ֻûû˵£ǣΪǶ˵ԲŸӳԾ
˵֮ľǣ񻰴˵֮У²ɽôڻϣ
û˼ɻҶˣеȻ֪жɻ󣬲ЩĴ𰸣ҪԼȥѰң·ܻΣգԸлҵ𰸵һ죬߰ɣɡ
ǳη壬ǳк棬ĬĬĸڽ󣬲ʱʹԽ棬˴ǰ
Ǵ£Ǹòߴط˰ɣ
˵еĴΪӵľǷ̵ʥأǣǰİܵĹ˵СûһĻֺƣһŵôҲ񻰴˵֮еĴ¡
ǴûҶָŻİܹϵǿ⼣߲ͭңĸ֣ƣ޾ȻǸԱʶӶģһֻǺϳģȻӶɱȻӶ˽ͬѧҲϳ
ȻǴ£⡭̫˼ˣ
ڳĪԾ漴̲ס뽫ĿͶǰǰԲ²⣬ǷΪ˵֮Ħ֤ʱȴʩʩȻĴȡһì
ⲻҪģҪǣì֮ϾȻһ׳þ޴飬Ѿãƣ˱ǡ
࡭
˲ԾΪ֮һڿˮһģȫ۰Ͱ͵Ŀ򽭳Ȼڣѱ¶š
ʲôǽҿҳԵãɲǳԵãϽȥѰȥҳ꣬ǿɾ͸·ˡԲ͵ĴˣСʥ֮⣬ɲ˭ܳԵá
ΣڽѹֻתͶ£鲻ԸĿѰ֮á
Ҷ֮ӣܿѰһյͭŵƣ˳Ⱦе͹䡣滨ƿӡȻƽ棬ȴ߷ϣзʹ޳޹һƬྻ
һһѻҽѰһ¾ɵţԼ֮䣬뵣²δܽĥ
һּѵŮӺĳѰһ̴飬۴СӨΣʵɫˮ͸ûʱĥ˿Ȼе
ͬһʱ䣬˿ʯǰĳҵѵľ㣬ӡׯϡȱ
ܿ죬һСŮʯĽѰ⣬ȥҳӨ͸Ĳʱת⻪
һĵѰһڰƴĲͭӣȻȱһӱڣʽϣԷǷ
ˣҲ׷ջѰöѵĽƣ¯ߡͭ塢ĵȸַ
ΨһСӲ꣬˥֮УͷȴһʲôҲûз֣ʹȻʧ߳µʱĿһתµϷʱһϲ㽫ӡС¡ͭժͭȥ
һɷ㱻ȥš¡ڵͭҲժߣѻĴҲʧȥ˴ȥ壬¡һ춯󣬹ҡΣһʯȻѿꡢꡱ졣
ˡءȡ䡢ˡ
ķ֮쳹˲񷣬ڲ޿ɱĻѾʼƲɵ
ȱׯϡµޱȺƴ󣬵Ӿ۹ϴΧԡһƬʥ͵ĹâС
ͬһʱ䣬ڷѰõġģȫ͵ĹԣӲӹâҫÿһ˶ľѡ
ǣա䡱һ죬ʯ飬ɷɻңҲһ΢лΪ촷ۡ
ۣ
ͬһʱ䣬ԵҲˣûľмûп֦еֻķɻң׷¡
˾֮䣬˭Ҳûע⵽һȻ䵽ҶĽűߣ΢΢һԥ󣬽֮ļ뻳С
治֮Ӱһߴãһ߽һĻУвɵΪ֮һ̾û뵽µѾԼȡҶСӾȻܹ֮Ѱһš
û취еʱǹ⻷ôţƣ
ҲǽϣģٵķʽյҶϼеĵҪϵϲܹڼȥõɳΪδ׼жЧ⣬ϾҲⲼµһССֶѡ
Ŵ»еķ׷׹⻪ȫٴιƽľɲ
ܿ죬Ǿûʱ侪ˣΪʱ򣬽Ļﴫ˹λοͣǴðգһΣͽˣǸǰһվˣһվиľʣȴŴҡ


0481 ͭվ
嫵棬ǿգѧƲ⣬ΨһԴء
ڹȥʮ䣬޾룬Ҳ̫̽ҪѰҵȻǿգĪ棬һƬݼŵķس壬ıڰ̽ⲻκѶš
ʵ̫ˣûоͷĿǰĿƼˮƽ̫̽Ȼ԰ϵͣϢʻȥꡢǧ꣬ҲԴﵽǿյı˰
գԸдǿ̽ʷˣžӴʬһͭŹףŰҶڵʮһˣʮϰڹľ룬űڵ
ڰĹŹ֮УһƬտռ䣬Լ֮䣬йңԶʱմƶ⣬𣬱Ʈʵ޾İ֮·Ƶ˶Ϊһ˵
ɥ죬󣬷·һ޺ƴ񣬸ңԶʱմݶչ˵ǰؼ޾˺ڱ뵻档
ʱ߿ͻȻ쳹񷣬𶯺ɽأһʵĻӡʷǿС
һ˲䣬˶һĸоƺۼ֤һλŻʾٲãءݺµĳһģǰĺƴ
漴еķ𱦶ŹâǻָڽݽƵʧ⻪ǧתȫͭ޹׵ĹױڳȥûУӳͭͼ̣йϵoиݣһƬǿչͼ
Ϊ֮ʱ򣬽Ҷȴͬʱ˹Ź֮еСͭףһɵĴڣǿ罭ҲⲢСͭıȡһЩô磬¼ϵٹ֣ÿһֶǵ۷һϴ
ȻЩ۷֮Уд뽲Ķϵ£ǹĹݣʹʣµС룬ҲһĴԵ
֮㡭
صĴʼһԴԵҵ伮е䣬Ȼδŵ¹ž⡣
ƴµƴԶźĻʱմӴһڽ𶯣С
Ԩƺº嫣ÿһ𣬶纣Ԩѣ쳹ؼ䡣
ͬҶֻһˣȻ֪ɵ䣬ȴֻǻ֮⣬޷̤룬ڿʥ˾Ľ˵۵ģÿʱỵ̈ھΪ·شͱ¶ǰƾϰ
һǧѷĴʱ
ֺļ̨зԼɾ֮У¾֣Ϊຣͨ콨ľ˻ļǬͨԪ֮ʮŴǣÿһŶһƬĻ磬̨
Ϊܿʹﵽԭе۷״̬δʹ˶ֹǼϣ˵ؾ
֮У̨ؾ֣򵥿ԻΪ׶Σܾʥ˾Լ𾳣
Уʥ˾ַ׶ΣʥˡʥԼʥ
˵֮ǰĽ൱ʥ˼ô˷ס۵ĵĴУѾɹͻƽʥĴջ
Ȼ׼ʱ򣬺Ȼһ챬漴ͭŹ׾ŹΪ֮ҡΣ붨оѹ֪ױվѾ
찡ǿյı˶ˣ
òĹ鴦˵᲻Ǵ˵֮еɽ磿
ҲһԻ͵ĿƼҲ˵
ɷ𣬻ǻ˵е
oǿչ·յ㣬⵽׽һ磿
ȻǵϢըʱѬճ־̶꣬ʱ֮ڣѾʼԼһ̣˵жǼȽš˷ܣͬʱڴ
˿̣ױЩĹͭųԣһƬʵĹĻһ޷ĳ޹ȶ
ȻһУͭ餵Ĺ׸ƫλãصĻһԣͭ׷ڵϡ

ҿ˹
ϤĹ磡
ͭ޹к̲ܶסǰӫϵĻ谵ԼĿѪɫĲ
µĿӭϢ뻨ݵķҷȻϢΧһĹ硣
͵վ𡣡Ȼϧδټд۵ģҲ֪¹̲ܹڶ̶ʱ֮ΪһȽףѾǺܴջˣֻǣ⻹Щź
ܿ콭ͻָ̬һħ٣Ѿõ˼ɱ䡣ЦųλκյվѾˣˣ³ɡ˵䣬߳ͭŹס
һ漴һ׷׿ž޹ȥǰһƬ
˿̣վһ߲ɽϣǰľɫ
Զɽ壬ľסɽι״ʯԾĹľˮͰϸƣ̲ҷҰ
ͬǵĻ谵ȣһƬ͵ľ
̫ˣһƬ
ڲٵˣ
ܶ˶ڻЩϲңԶǿọ́һƬȻ磬̤ʵصĸо˸оʵİ򣬱ڴƯŵĴϣܻоŵĸо´ˣûˣ
ѵ
ͻȻͭ޹׷һһǣ˵񾭣ˢˢͷۿ
ԼΪķλԣֻǾžӴʬдɽ£ͭҲûжԶ˿̾žǰʬڻɽ»ͭҲǰС
¡¡¡
ӴʬǿͭŹɽۻʱ¡¡죬ռӿٶ׹ֱֱµ±ڣ
˶һ亹ɽ۵һ߾Ȼͱڣ׸Ǵʱûпٳ롣
ȴǵ𾪣ھ׹ɽ֮˾Ŀ֮Уȡһλȱæź³ԾǲȰѳѽһ£ÿһƱ˭Ƚ


0482 ϰ彭
ĹŽоɽʻΧһ֪׵ԨɽϸһȪһʥȪʥ޽ʥ϶ΪһΪҩǶͨ˻Ƕ˵˵Ч
̥δԲΪ˲ȫڸҩʮֿ󣬲ҩȻҲ⣬ǻĵĵ̣ɲ̫ڣ£һƱУպÿóңѡʱμã׹Ԩ˻ĵע⣬ҪǲûһʣԲԼ
ҶȻԸ⣬ǣȴòڽһ飬ֳɾǰɽͷȥѰ
ǵֶκǼ򵥣ÿһ뽣ȿɨƽѰ·ϵΣգҲǲаΪֻҪһͷ۾ԶǶ˲䱻ɱ
ԼΪ˰ȫ룬Ѹɽ߳˻ĹŽС̫ĵĿ£ƾڵԼû֮ͣңҲҶӲķˣױĸϡ
̤ĹŽһɲǣʱ͸оһʱ䡢ռ仯ǿ罭˲Ϊ֮ҡܿ죬ʥΰͽ֮ѹƣһޡ
ǽ𣿡̲סΪ֮һ̾ԼΪӲ濸סʴ
ϲֻ߽ɸ񣺵ִﱱ½ͭɵѰͼһţԺռ֮ȡ
ͭɵѰͼֻؽضȨѰͼƾ˱ͼͭɵȡĸ
ֻһʱ֮ڽһ֧ʵжԹϵĹ壬񣬿ɻü۱һʧܣᱻѹһꡭ
ȥǰһ룬ΪõͭɵѰͼе˷ܣû뵽һ룬̲סΪ֮һƿڴ
ʲôΪһĴڣǧսϣÿһ۵Ĺԣս֮ҫҪһ֧壬еѳ̶ȿ֪
ȻѣȴҲûɵĿܣϾô࣬ÿһ֧ôǿġ
˵Ҫ
̲סڼ㣬һ֧ҪǣԼһ֮ڽ֮
ȶ˼㲻ԾĽ˳˼״̬ôһǴʱȥԶһŲѹ
̧ۿȥĹŽ֮ڣȻӰ´£˳һĸһŮǸΪףǽɳľֻѰ֮һ
ԶԶģͿ⼸Ϲ⻪תоſʥңϷȪϢ
ͦİ֪ʥܶ£Ȼ뵽ȪȻǶʮһڽͷŷ־ꡣһ̾ۼѾǰæһȣֹ
һȻԭ򣬵ǱܵͣסԼĽŲ
ĺܺá֮䣬ȡϵľſʥѾ㹻Ϊѣʣµһһš˵䣬ʥʣµĿͻ˵С
΢΢һæлл
ȥһߴŰɡȻæ߳Ȱеʥˣһ߳ͻฯܡ
һæԽеʥ̷
ʱ򣬵ڶ֧ѰӻˣֻˣԵúǱǴһ߿ʥ
ǵãһб˵ģֻ֪Ȼ˶ģ˽̷ʥŻڵĽ֮ɱ
ڲعصˣȻûʲôɫֱʥֻһţƽ֣Ȼڽϰ̰ʮֲȴұ¶ֺֻܹԹԵǰͬѾ˾ӡ
ţȺ֧ѰӵУ֧ѰӶһˣֻһȫŮɵĶ˶ȫطˣһʮʥ
úܺáڱֺõĶ飬Ȼ߿ޣңڷʱŮʥÿţ̥ǡ
ܿ죬֧ѰӻˣǣֻֻʣһŮӣСͬеĿ£ԼǸĵ꣬ȫûлʮһʥΪ֮Ŀ
ȡ˰˿ΪѣţΪֹҲǵõʥˣЩͬѧĽĿ⡣
СȴƺģĬĬķʥȻһ˴˽䣬ȻڽɽѰĹ֮Уͬ飬һЩܲõ顣
ڰ֧Ѱֻͬˣһ־һ㣬ͬеĻһŮǸŮûл
ԴˣһߣֻĿ֮Уľſʥȫսɡ
ǲ־̲סĴ顣
ƳһۣΪҲ֪ǽɽԺҲɱǣѾǶǿˣȰǧҪսҵġ
ԣ־һæǱ߿ȴѰʥ֮󣬹ʹͬеǸŮ͵͵һţŮڽʵʵĽʣµľſʥء
Ȼûпעǽɽ٣ƾµĽҪ֪ʲôȴҲѣԲŻϳ͡
ȴУֹ˰Σһ֧ѰӲص㣬һֻ֧ˣҶӲǶȫطˣΪȥԶһɽ壬ȻЩǣǵջȴģʮſʥ
ýΪǹ⻷ܸе̾Ϊ˱ʾǹ⻷ľ⣬˰˿ʥ
һԭʮһ˳˽֮⣬ֻʣ¶ʮˣ־֮⣬ʮ˶ٵķʥȵĽֻؾ֮Ѿ̫ˣЦŵ˸λÿ˽һƱǾͿ߳ӭ漣ʱ̣


0483 ʱ漣о
Ϊźܣ̤ǻĹŽѲ⣬ĵĿ£Զ󣬼ǳʥĶǿߣҲԴӽ֮ȫˣοһȺͨˣ
ôоЩȡ߳һ˲һŮͬѧЩ˼ĸһŮͬѧ˵
Ҳĸо
ʱҶȫ˱˴˵쳣ƤĿ£ҪγѪһ㣬ÿһ˶оޱȣһһȼա
ɵģ״ԽԽƤʹǱ˿һ㡣
ҡܲˡܣһŮͬѧʹޱȵĶ˵ϣеʹѪҪɺһ㡭޷Կأ᳤ڵϣϵķȥ
ţڶˡˡ˽֮⣬һһȫΪ޷ܾʹ׷׷ڵأʹĴ
⵽ô£
ȾңҡҲ
ɣɣˡ
Уʼʱǻѯʡ󽭳ܿ죬ֻʣ½Ĵ˻𣬾ʹǵǶģգһȫʧȥʶ
һǣĵ÷˱㣿һֱۿھʹ֮ʧȥʶȻֹһУȴʼնûг֣˵һضȥĻôԸԼ֣˽
£ŻĹŽıԵشߣʱͼһ޴ĺǰž飬ûһ㲨˳ԾɫһƬī֭һ㣬ڵį}ˡ
ɫĴûһ󣬲ˣΧƬɽضһë֮أӲݶƺһƬȴһ̧֮䣬һɫתֱһһ޾ĺŮӣȻڵϡ
СݼӡǱãŮСֳһ磬һΪҲѽȣﵽһ˺Ȼĸ߶ȡ
񡣡˵䣬̧һָü֮ϣʱű˲䴫ȥȻ޳˹ɣǣ˷֮ԣ㻹Ҫʵ
Сæʵӿа취
ƬںһγɵȻڶʱھΪָһںȻΣտ϶ǻеģԣҲǿ㣬ѡ񡣡
СԸǺںϣСشĺǸɴ࣬ûаԥýɵòǳ
ͲٿǿǣЩŵ׷һ䡣
ȴСɫӦҿǵĺӣʱ䣬ҿŹķսȴʵ΢ﲻæҲһֱԣҪǿ
ĬȻ
ӣȥˡСһ֮󣬵һƿգ漴Ϣû˺ں֮С
ĿԶȥЩȻϾǶСԼѡ񣬰ֻ֮һ̾Ϣתط
ɹħ٣Ըɱ䣬ͬ˵ǽҲãǣеʱȴĲϲɱ䡣
صǰĵطһɨȥ֮ϣŵѾɱ䣬УҶӲ˵ı仯ΪĿʥֱӷϻͯʮС̫
һַϷͯСΪʥصʮ߰ͣµСŮ
ּڵʥŮǵĸı䵹Ǻܴû仯Ѫ֮Уȴ͸һɲݺӵľӨԡ
ùһöʥĸˣΪ׵ĵһѰӶԱһŮÿֻһʥȫֿʱʴ˶ʮ꣬ΪȪһЩȴǽ벻ı仯
֮£˾ûôˣðʥ࣬а˸ˣǶʮ꣬ԭͣ١
ù־ˣΪʥûзãֱӱϰʮүү
ܿ죬Լ״жʱһƬĽ֮˷ëصĿ˷
δ˥ػףֱҵ飬ʮǷ绪ïʱ̣תۼȴײԲԣƶѻԿֱʹУص־Ϊ
ΪʲôӣΡΡһֻ֣ԼƤְһ縿ݰܵİףޱȲϵŭΪʲô
Աߣ־Ҳ¶£鿴Լ״Ŀǣ۴иô󣬲ޱȣҲš
֮£ҶӲȴޱȵңҿǱСǱϣǲ֮еˡ
ôĻ𣿡ʱһϷʵ˹΢΢һתͷȥ漴Ϳ˲ԶЦݵĽֻ˫ֻ֣ĵʱ䣬ǷϻͯҲػף˼ɣ
ĹԣæŭһĹұȥȻҾ͸ƴˣ
ƴˣôƴ´һۣЦλϴүϸ첲ȵĿҪŵ㣬һĶĶɱҷ㣬Ҷÿְˣɷˡ
㡭öҪðˣֲ֧סһҡҡλεľҪˤ
ѽܴү㵱İڵĲǽҶһ㲻ԸôõĻᣬҪǲ侮ʯһ治Ƣ
ֱˣԱ߼æס
Ҷһ͵Ŀ⣬漴һۣЦŵν޲ɢ֮ϯǵ֮ͬ·׾ͽˣǴӻĹŽִ֮߳ùȪùʥöãͻд˷ǣʱǱ̤֮·Ըõδ֮ҲС
ŵôԣ˲ɵΪ֮һȴϲбȻʱܾ˽ѹ񽭳ȥȥѹͷϵĴɽܲϲǣϾһ·ͬжҲͬʿࡢѹէȻֱǻмֲᡣ
ȻˣǳڶİľηڱѹǸµδ֪Ŀ־塣нڣ٣ͨļһﻹܸṩһЩΣգں޻֮
£ǸΪּѵŮĳܲܲ߰
ߣ˵ģòҲ֪ǵ뷨ǣûĴ㣬ҲҡͷؾȻУҪߵ·ҲԼҪߵ·ҲδǻлͬУڣŬͶƱɣһ죬ǻҵĻ
δȻڿնһ̤ƿռʧ˿ĿɿڴֻʣһХƻ죺ǵͶƱ


0484 Ѱף
̤գ⣬⴩ʣȻ½ָĿգڻƽδ֮ǰ۲١δǿܻۣħ㶼ţԽµΪη塣
ͭɵѰͼ𣿻ǹֱӰ
ɳ۰֮УЩĿеѰͼСͿѻһһͷָʾ·ߣһȦȦעͭɵʵ򵥵ûл˵ţ㱻һһ֮С
ˮ¶ϱڲԫżǰһ޴ͭǰΰޱȣư磬ǧ±ǨûһĽǰ̮Ļ߲ӶִԼĸо
ͭɵ
ǽ˷ѰĿĵڣȳǳصĺΰͭ磬嫻ֺ룡߰ߣµϢبŲɵ칬
˵֮УֶΣÿγ֣𶯶ģɶ˻𣬲һеĳֻΰͭ޾ؼ伸˳ɣЩɵ۷Ȼջĳʱļȷʢ˲پž޵Ĵʱɵ֣ʱĸ֣ͭеһʬ
Щ˵ѱ棬ΪֻߵĽȴ֪ͭɵȷʵ֮һرΪŮãҪرɱ̥ϧ˱ʣѣԪ֮ͭɵЩֵǾʬŮ۲ʬ
ʵϣͭɵͬ죬ԼڵʵԺɵһɾͲǽֻΪѰĸˡ
ʵʵв̲סΪ֮һ̾ڴʱܺˮһɲһļµӴϢǵض£ǿ罭̲סΪ֮һ㤡
һƬ޴Ӱյƶ䣬Ʈ
ĿϷɣһȻιѹϢ޴Ӱ翪ٵ֮Ĺޣޱ޼ʣ£˺ˮϷ
ƶϷǳɽƵĴƬӰͨƶɫɣƺһ˿Ϳѹһɽ룬ص˸оϢǴ˵֮еƶ
ⶫɲİΪٵУͬƶֻ࣬ټسδȶɲҽ֮룬һãػбΣա
ǳ棬ⶴ籡ͨΪΪ֮ʿȻ룬ΪΪ쾫Ϊ裬Ϊؾ裬Ʊء
֮ʼΪ֮ĸΪء֮ĸǴһ֮ʵʥ
öƶǷˣпϲһʱϵıһֶ
ߡ롢𡢺¡졢ٵءԪ顢ʮһ룬иͨ콨ľ㱦㶼ǰת߶ʱһ𡣷ӿ
Ӵ֮ǣƶ۶紨ۺһ㣬עǰ㱦֮С
ֻһƣɴǿļ̡ԣӶƷܣ񣬽˴ֻ֮ΪԼϵıǲܹƷʡҲҪ̣øĸӵиĳɳԡ
ǰƶӿۣȻ֮䣬ʮ⻪˸
Ϊ쾫Ϊ裬һ𣬲й⻪磬Ǵ˿̵ȴʮѤã޻貺ܶ౶
֮ڣ˷ҶͬУض֮жȡ˲ٵ˼ӸԼϣѵãҲΪ֮м£ϱȽļ׷׼Ӵ֮
ⶫֻƶŨȾۼӴʱŻƶ߶Ľܹȡƶˮ֮еƶΪŮռ־ǧݱ䣬ԲŻ֮γ˴Ĺģ
ڤ죡
ۼŻѵãأʱӴ֣סŵ֮ǿɡ
һΪ֮ʼΪ֮һɾŵ֮ѾǽµļޣȻҪǿ巴ܲסɡ
ϣΪǶ£Ϊƣŵ֮֮в̾ᣬںΪһγһ޴ע뽭ļ֮УΪǣϵͷųһƵƶ
ʮǿ֮ȫµڽĸֱӾСɾ磡
ɣ⻪̣âȥ޻ʵƶȻɲĸо
سʼ쾫裬֮ĸĹ屦ͼ׵ǣںϳȻһԾΪƥд۵ϴڣȴҲѾԿκʥǿߡ
δֻҪɣԱĻĹʥӿ£ȭۣŲ𣬾Բʲôѵ顣עһḶ́Ҫʱĥ£պãȱģʱ䣡
ѳɣٿǰ෨Ȼɱ챦ϾǿбջҲвͬ
ʮһȻ˴ƶֻյһƾ⣻𡢺¡졢ٵءԪһЩȴҲֻյһ֮롢Ǹ֮ͨ콨ľΪһصĶǿŲ½Ǳ㼳ȡ˾ŵ֮
ˣˮ֮̾ƶϡȻȻԼ֮䣬ϡɼ֮ҫ⡣
ǴֱʰҲվ֮أҲ̤㣬ܹ֮Ҳɽ̫һջбתȥ
ͭɵŮĺ˶У㹻֪֮ù룬Լһ֮ڣһ֧壿


0485 򣬼ְز
Ѫɽ붴ƽ塢Ѫ塢塢塢ħ塢Ѫ塢塢塭ƿգʥ˿磬ǰı·ϣڼԼöһ֧嶯֣Щ壬ѹţҫʱ¾εĺڰңɲС֮ܶжʥ
ɵӣȻȥѪɽ붴ĵطһЩطдػȻ壬̫ЩòʧЩطغԼ֮ƣȻˬ죬ֻǱϲЦɾͿˡ
ʵȻǿᣬվ㲻޵Уʱݺ㹻ŻƽĻǿ߽٣˵ʥǵ𾳵ĸ಻޵Уԣֽһ֧֮⣬뾡ܵǿԼʵ
ϾźܶƣԵɻȱȴ˷ʿƣȴֻͬҪӵ㹻Դֹĳɳ
ֱ͸һҪǿ󣬾͵ǮһʲôСûд֧ţһһѡ鷳飬ԣ˼ȥǾԼļְ϶ֽš
ɱ˷Ż֮ԣڴ˷֮У˷ңչɳӴǣ˳ʮܣ
ʮģȫСһ죬涼Ҫ֪ӲˣмѶһʮַĴͳǳ¡
ΪǣһΪɵƿأȻŲٵȴʼԺ࿹⡣һɱʥ֧֣Ҳִ磬棬˵ռͷʳЩһֱǵİ֮ơ
ΪһɵʵȻг̨ĴأŸѾӵ˿ʥǿʵˣɼǷܱ߳УҲ
ѡ£żȻҪǵԼز죬·߶ʶ˵ҷѰҹŵҲǸ£Եȸһݱĵͼ֣ҲͷӬײߣĴͷѾʮ־ˣҪ׬졣
ʮַǽ˷֮ĵһǳأĽֵܲϴɵֲ̫ӦĸоֻεҡҡͷŲ߽С
ĵͼʲô̫ϡĶڳûѶľҵһΪͼĵͼ̵꣬Уһλߣȴʲôˣ͸˹еľƳһۣߵʵ綼ûдﵽ츳ԺԲơ
λӣҪͼôæЦеĳʵҲǽ˽еϢֻϢܲסֱӾͻᱻе
һȫıͼ˵ͷӦ
ٺ٣ӣҪıͼҵΪϸģֻǧԴѸٵĴһ̨֮ȡһΪľݸЦݡ
ǧԴ۸񣬽ɵ÷˷ۣϼһ˻ǲֽͼ̯һ£ҲȷЩϸҲøʲôֱӽԴתߣдҪûйһ˳
˵ԴʵĽᾧ֮еʯɾƣʯɾԴ֮кпܻӡһЩֵĶҲƷ䣬ҲǴ֮ҪԵûˡ
ͷϵԴǴӫϵʥǿģǼһһԴǴԼͻķӡָ֮ʵģϧ˽ı
ˣǮҲˣ
򵽱ͼ֮󣬽δ뿪ǣڳĴҹһ󣬽мһ
ȻˣŽ˵Ѿ̨һ㶥Ĵܣн𡢹ѩλͬΪ̨ĴܣԼʮλεĸ֣νʢ֮
֮⣬лľźͺľҲһֱǼΪѺõˣͬԿɣγ΢ƽ⣬Ѿʱˡ
һЦһ͸ĻòȻҡڵֱɶȥ
Ƕԣһİˣ۸ĲĻòϵãǣҶڴˣôһϳʱ˿̣òɲԼԭģ
ΪλڳǶŨĵضΣɽˮռǧĶӵͽǧˣνƺƴ󣬽ûʲôҵ˵ط
ʱ˿̣ɵŽԼı֮ϣЦеһ±Ž룬֮һ꣬ΪԼΪԵʣľźͺѾʼʾɵɡ
ԼΪԽľźͺɵǿƴѹ֮°ˣ·Ѿһͳǵ֮䣬ﾹȻһ˿ĸо
ûеȵһ˿ĸоӳͻȻ֮䣬һҵĳ֮˹ӻ֮оѹ
˭Ȼ˳£ѲɲˣޱȵĽ̲סһȣ̨ܼĿֲѹȻ֮䲨
䣡
һֲı𣬿ֲϯһͬˮһĲճ֣һȦһȦĲռ䶼Ťá

Ϥƺֻ֮áѵһֱӱһɴײ˿ӰǱֵˤ˽ڽĽ¡
ܣʦãôˣԾֵķ֣ոˤɽľȻеϡ
ʱ˿̵Ľ͹ѩų̂ܵķ緶һòȫǿϣ鵤ҩ²ʱ䣬Ҳѻָ
ơţСǿϮ졭ߡ϶ĿڳԱߵĹѩȴѾ˹ȥ
ǿУѵľźͺɱˣ԰ľźͺɵҲ̨һΪ±б֧֣ʵҲ˿١˳׵Ļܽ͹ѩϣԼҲܣ
˭ʲôǿϮѾ⣬ûߣһӰѾԶ˲Ϣ֮ڴ֮СһϮ£Ϊǳ¶͸һʥĸֶΪ֮еĿֲϢһ˿һķͷǿ


0486 ּ
ǿɽͻ䣬𡢹ѩ̨Ĵܳϣһ֮ͱ˴ˣʥŽ裬ʱ˿̣ҲϮǿУӲ
㵽ʲôˣΪʲôҪɹȥڣϾһţʹӲݵͷת֮󣬽ջǿѹеĿ־壬æʣֻǣ飬Щɫڲ硣
ߣӦ˵һߣζһɿֲѹѷһϯȻǼҪﵽʥ̨ܣѹҲֻһ̱ڵϡ
˲ǱˣȻǽΪһѹҲ㹻̨ܺһˡ
֣Ǹ֣ǳԽʥľ֣ԼʵţңҲûкʥԣһ̣ܹжԷʵֲԶʥ
ԽʥǸǿڣն費֪ǲǶԷĵޣһǾǣԷܹĴڡ
Ž裬̨ؾܣ˵ΪѾʥôȤһı
ٺһЦڣ֮䣬ŨŨϷ֮⣬һ˫УĿܹضĿ档
࡭
ʶһڿˮ費Ϊ֮һЦԼ֪Լ£ȻųƿʥԼʥЩģǰλǱʥӿµĴڡ
ڶԷνĴţֻҪԼӦԷпܻĽԼնɱԼûУΪԼԷһԪĴڡ
ǰ˵ЦˣĶ֣ʲôľͲ˰ɣԸ䡣磬òԲΪжһСı׼ڽ迴һפзǰܣ˿µʵ
ˣЦĸˣȻ䣬òȻˣǾȰѶעһ°ɡ
עʲôעɻ󲻽⡣
ţӦǽһɲǼ䣬֮жſµѹоҪͣˡ
ֻߵǺεдǿ㣬ôܰװ׳أңȻǱȻҪжע䣬עȻ⸶
ԣΪ֮һĿɿڴôҲû뵽ԷȻôô˵Ķ۸˵ƫƫȴһԴǵģԼһң֣ԼԶԡ
ôû˵˰ɣû˵Ǿ׼⸶עɡЦݱľļ㣬ֻҪеĲƸóǿǿ͹⸶ⳡĶעˡ
ʲôԣ費Ϊ֮ȻŭѾôѪ׼ˣǶԷԶ֮øݣſھҪȫĲƸ֪ԼԶǶԷĵ֣Էƴˡ
ǰ鰡޿κΣֻһ߰һ߰޵ıԼĺ̨ǰڶĽҵϣ鰡
Ľң۵ĺ󱲣һЦдżϷʵҿΪв𣿡
ңңңǽûһʼʱϺ̨ԭ¶ԷΪԼвһŭԷԼ³ֻ»ҡ
ҲûӡȻңңҲ˿޾壬ڵֻѡһеȫƸ˵ˣ˺һһ
ڶ࣬Ӵһţתо޴ģοҪҡеĲƸôɵֱС֮һ࣬ʧɿԳܵģΪɵţôܲһ㣿
ƺ˽еԥ漴һߣɱȻҲѡܾԱ˵ѡĺ𣬱ɣʱɵĲƸȻڱġ
ԼɵǰֱҪɣǰζεƵ飬ڣƫƫͷˣң軹˿춯ΪܹĸоԷڳԽʥϵľǿߣһ춯ֻĻ
ΪΪ⣬輸ԥվǾҪϾǮû˻׬ˣҲˣԷ˵ʱɵĲƸһڶԷģ
ðɣҴӦ㡣εӦƱǿ£ҲɲӦ
ٺЦŹȻһ֮ƣȻ緶˵ţ̲סΪ֮һ̾ϢֻϧҪźһģڿûˡ˵䣬ڱһֻֻ˳ֻ֮ϣһӴڷӿɢϢýеһв
꣡ҿűѩǣ״ͷ϶ʱ˼µ亹ͷŵľƣ벽ֻ̤¶ԷеǹɿѾûˡ
߰ɣȥȡɣôϵڿ㣬Ӧòƭɣ˵䣬Ȼһ˫۾գҲգĽŽ衣
ϣðĶڵѪȴҪĵЦݣӦǰǰˣŪС˼ǰͽеƱַϡ
ǿѹ£ܿ죬ͳɹĽɽȫʲа˴ԴսǸĵرҩʥεĺžȻԹޱȵĿ֮УЦȥ
һ죬ͬǵľźͺҲ⵽һĹ٣ǧ۵ĲƸȫһϦ֮䣬ϴһա


0487 壬ս
ɽ˲ųɧ꣡
ڱ򡢶ÿһʱо绪˽ܵ˳Ľҧгݣ񣬱һصܣҵĳΪ˶ıʹޱȵĶ
ԴˣΪ˵ĽʾԼʮ޹ȻһߡǲöٸżĲƸûɱ˰һ˶ûɱصҲǰ˴ѡ
ðɣʵǣɴջ֮Ϊһ¸ĹǺǰĸż嶼ϴˣЩżܹڱķˮ𣬱ٲ˶ЩʥصӰӣΪ˵Ĳ·Ȼʹޡ
ƫƫٲʱֱ任òЩ˿ôҪѰһسӶû취
һ·н˹ϢĽأʵϣЩȻ䲻ǾͲڣֻǣδȵӦʱˡ
ʱ˿̣ڽǰĺȻһƬʯ֣ڱһ޴ɽУߵͲƽݺύֻһڴǰ嫣ʯɽռع
ڱݲĵطܳռ˰ٷ֮ʮϵطɽҡʯּľ١
ǰʯڽȥƬԭʼܲ󣬽ʯΧһһ֮ء
ңһͷĹʯ̵ԭʼɽΧïɽԵЩ롣
һ˲׵أ̫һռУն߶ٽԶԶܹΪպգʮ֮һһԲϣԹҲ֪ٴ塣
𣡡
һһͷ޴ĻʯɽбжʮɣһԾýϢأη
ͷһƳ˽Ӱ׹ʢһɽͷһԾأԾһʯɽϣӸ£ӽ
ĿӣͷѰǣǾһʯߣûѪ⣬ûëͻأ
̫֮еʯ壬ഫʥǿߣչΪһ壬ܶ˵ʯߡ
ˢ
ͷ޿ʵǳʯʶһԣȴиǵ츳ɻɽ
һֻնСޣҲڱǰһߣֱ㽫Դɢķ˳ȥݺݵˤһƬɽ֮ϡ
𣡡
˴޿еһĴ𣬶ʱƬҵڴĹ壬һȺ֮˳
ʲô˸Ҵʯɽţ̬죬εģҲж״ģÿһ϶дʯ࣬ɢĹ
̫֮бȽϼһ֧δ֮󣬸˼ˣҲǽһǵԵڡ
ǰʯ壡
ڣһڱ͵⣬׿Ȼ޳ǿѪգкΡԵɱ⡣
塭ǳ֪ʲôط𣬾ҷŴ˿ԣǲ֪
ǻûΪǳһжâȻ䲻Ȼʢ˭ҰĪҪƵУųʮ֮һʯ壬̫ţպգһǶϣѪ֡
̫òˣȻɽţ죬Ѫɽţˣ̫ϣַ
ȻδʱеЩʥִԷԴΪ̫֮һʯ壬йʥ򣬲Ȼ壿
ɱ
ػɽŵʯͳһ£漴һλʥǿǿƳ֣ƥЯɭȻɱ⣬ǵһϯ
Ҳ֣̫Դ󣬾̫ãѳ˾֮ܡ
ۼʯʥϮеһߣָֻ̧֣һţһӴ֮Ȼӭϣǣ
ڤ죡
Դѧ˱ڤ񹦣֮ڤں֮˽ϲõļܣֱڣĽѾһֿޱȵֻͨҪΪ߹̫࣬κζֶɡ
ǰӲлмֹ˼ɣȴͬˣҪǾǲӵģνƶĴ֮ȫữΪѪԣڵǿ޼ɵ
˫һ˲Ӵ֮һУֱӾͽʯʥûȥԪ飬ԭʼա
̫̫ˣأ˱˻ԣЦڣһ˫Ŀ⣬ɨ
⡭ػɽŵʯͳ첻ɵΪ֮ɫæ죡ȥǿ
ҲֻһʥǣⲢû֮ǰܹ׾ٵһɱһʥɼʵǿᣬѾﵽʥ˼ǿֵܹסģ
ͨˣԼɱȥģȻ˲䣬һ̤ʱޱ쫷磬γһµУӴ֮𣬽ɽ֮ǰһʯ御ûС
ۣۣۡ
Щʯߣһ̨ϵΪϧԵĿɲһ壬ǽ
Լľ޴࣬ýһ֮䣬ͽʯǿ߾ɽɱܹһ
̫ˣһСС徹Ҿô޼ɵĴɽţҲҧ𣿡ʱɽͻأһϵĻ漴ޱѹŭ
ʯ壬̫壬һ̣¶צйʥˣ


0488 ޵壡
ʯɽ֮ǰէʥҫ漴һߴӰ԰ջ䣬һ⳾֮ϡ
һֻ˵ϣΪնɱĵһ壡˺Ȼһʯʥ̧֮䣬ױȵӴƣͬʱ쫷ŭХɽ
ҵӦɣΪնɱĵһʥˣΪãԷҲǺֱһ֣ǸɱУڤɵأ赲
䣡
һ𱬣𺳽棬ʯʥֻԼǵ˺ڶ֮УһӴʥ˹Ǳһ֮ǣԴԴкԽʧľԽǿ٣գ֮䣬徹ѱɹ롣
ǲɽž䣬ʱʯڲֳһʥ֣һΣûһʥĶǿߡ
壬ٷſʥԻһѪ֮һͷŨܻƷɢѪѹǬ
ð˵䣬ֱӳȥ֮λʯʥʱͬһ㵹ڵϣȴʧΪױˡ
ɶ㾹ɱʥŭһȣʯʥǿƱһܣʱҫЯƥܣȻһ
٣һЦ̧֮䣬ָһ㣬ʱһ񣬺Х֮䣬Ǭ
ͣ
˫һ˲޼᲻ݣȻһ֮£ᴩʯʥһֱۣһ˺Ȼ˿ڡ
㡭㵽ʲôˣһܣʯʥŽԽԽľëһһʶģʯΪһʯˣﵽ˾֮
ȻԷΪƺԼ߳٣ǣһѪӿ뵽ʷֹЩʲôͨ򣬵ƾ֮Ȼ޵£
ƺܺ±Ц׼ͶǾҪɱ㣡
𣬱𰡣޳ԹģºʯʥղŻݣת֮䣬ȴη塣
Էʵ̫ǿˣ˵Ǵʥǿ߶δصֵסһ壬ǳ״Ĩɾ
ʵĲ࣡
ȻһλʥԸ£ܽϵץǳܣϣ
ǣǰѪ̫һȵǿȴûһս⣬˵ڶ
ڲãǽ̫£֮£κʥֶԵֵʱ˿̣Ѿɢ˲һԴĸе㤡
ڤ죡
˵Ȼ֣νһʳԱ죬Ӵ֮γ˾ĿֲУֱӽʯʥûС
һҽУֵסĸʯļѣһըѪ̺꣬Ҳɡ
ҰһƬģʯһµ˼㣬ȫսս
ǿʯĵһ֣ʥ֮еߣϿ죬¿ɽڤǧ꣬ڸжܳ˵Ӧһ޵еĴڡ
ǣʱֻһУͽԷ˫ʯʥɱһΪʵѿɱȼϹʷϵЩǿߡ
ǿ˾ޣ
ЦݣΪԼѾսĺܸߣվС̥֮
ؽ̩ȻԲǾħ൱ڴ˷֮е̫ʥ飬ֱܹƥд۵Ĵڣ
ϧԭȵħ𣬵Ȳ̥Բǣ˷֮ȵ˻ĹŽصĲҩټ֮˫ؼӳǿȻֻСɣ۾֮£˭ܵУ
̤ǰȻδٳ֣ʯǿȫڵˣֱ̱˵ϣһ
Զգһ΢ĲʯʥţҪնߡ
ߣߵ𣿡̧־һʲôսͨӴֱ֮ӱգһλʥҽУѪң
ʯ̿ˣֻһֻʥȫˣˣ
ڹȥľԶʯΪ̫֮һҲƬصףѹ꣬գǻծʱˣɱ֮䣬һĻ֮ʯڡ
һΣ֮ͬǰ٣ټϱֻĴɱ䣬Ƭ֮ʯ£Ȯ
ǣýеǣֻزδ
ô̲סΪ֮üͷ壬ת뵽ֻصԣȻҪԼһ֧壬ǾͿ϶Ҫһȫɱ⣬ڵ˵ʯ϶˴
ɶǵùһƿڴΪ˰οԼ˵飬ʯвƸȫռΪС
һ̫ӵеĲƸǰٵЩżãܺͶ࣬гĿֲ屦
磬һλʥƬȻѾ飬ǿķʥ˶Թơ
磬һĲҩȻδȫ죬ǣȴҲѾκǿ߶Ϊ֮
ٱ磬ԿʥعžĴ䣬еǽΪ֮ǰһܲ򣬴ʥֿ֮ɵã
˵дĴԴԴýСɵĻٽһ
û뵽徹ȻôУи̾ͬʱ̤ƿգֱһۼŲƶȥ
һĿ꣬塭


0489 սսս
ۼأշ˾䣬֮ϣǺڵϵˣҵƷķᣬԼǻδɺԵѪȫıڲ֮ǰһɱ
ǵģɱ
ȻЩ˴ŷǱѰΪв̨ĴܣʥնĸҲв٣ǵʬ壬˶ǱһڵľѪΪɴ˿ԤĶʵǿᣬԶԶԽǣԲܷ˸ɾĴɱ
ҲͼǣȻûаãʺѪҺȾƬأһЩ֮Ѿʼɺԡ
̫ͳα½֮жӵӴʵǿ䲻ɲ˭ҡ˭ܹſɱټһ֧Ϥɱġ
ڣķˣܸɳɳģȻֻѾĽˣ
ԣһֱᶨΪԼ٣ûպʱչ֬ࡣ
ĳΪѺõûչУһЩӲ翹ɳ˷Ƿӵе˽װ֯νĵֿ
ԣһСаװӣ֮£ѾõС
ûյḶ́ĳҲֻ˰Сʱʱ䣬˽еβ
ϧǣ岻ʯ壬˼Һô̫ĳλʥĺһƷĲҩΪƸҲԶʯ÷񣬲û뵽ǣľۼȻһСԴ
ǺΪԴûײеĽ𣬱ϾҪֵġ
ǺЩ߲ܵƻзķǷװԱ֮⣬ڲٵˣھԹȰԼѺЭ֮󣬺ǵͶϣ뵽Ķ֮С
ʹЩ˼̵ҷӣھ˽Ƶ˼븨γ̡Լ˽ϡֵн֮ҲĻԭĸ˼룬ڴǴǰΪȷѡ
ˣʱټѾ˽˽˿󳡣Ȼĳλϰ廹δüҵϷĲɿ֤֮һڿ
һλʥ̨֮ܵټϳԴڷͬʱδɾҲȹʥľ磬ʥļ
ǽû֮ģֻǣ޵УɾսòϣټϣģҪΪ򵥣ֻҪϵʹ֮ﵽһ򷨵ľͳˡ
ȻҪֵң񽭳ȱľǮ
ǺΪֻ񣬻Ϊ׳Լܿٶ̣̤ս֮·
ϵ塢塢塢塭һ·ɱССƽ˶ʮ֧壬Ҳ˵õЩȫƸȡĴǿߵĹõ˼̶ȵټ˺ĴԴԴ̶̰ʱ䣬ͻơ
СԲżʥܣǿʵʹýĶҪˣһ֧֮ٶ̣һ֧ľۼص㡣
˵ǽǸս񣬶ǣ߷ǳķ֣Ѿһ˶ʮ壬м壬ǣƫƫֻذ㶯ûУʾѾ
ʱѾˣһֻʣ²ɵڶΪεͷֱһεħָӿӵ
ʧܣȻҪѹһôã
Ȼˣǣɲҿ϶Լܷһ꣬ߣԪӣһⶼԲҪġ
ɵڵĳ̶ȣɲ׵飬Ҳ˵ɵĹʥߣûʮҲʮټʮƵ̨ܣԼʮصĺԴ𰡣
Ҫǣٴζᣬɲұ֤ԼܹѰٵһ̥ڴ˷磬ĿûУûʵȴܣ
ԣΪ²ԸҲҪֲϵսȥ
ʣµڣһҪɵڶ
һħ壡
зɱȥֻܿһ̫ŻˣԼڵʵ㹻ģ˼սȥ˹ĸնһĴۣƴһǡԷԼԼҲԺ޽Ƶĳȡǿߵ޵еԷʱƣԼûУʱ򣬺ҲѶԷ
˺ƿռ䣬ٴУʱħԨڡ
ħԨһرĵطλڱһʢĴѹȣʱɫƮ
ط˸ҽӽ˵أΪͻᶪʿ˵һʧ
տ˽֪޽վڴǰȥޱ󣬻߶
ӽָоʮԨѵĺ룬ĸ£طΪ룬ֱֱ£ǧ
ٽԿһ߾߰׹Ǻ£һƬɫʯʬǳǧĻۣжܶѷ绯Ϊ˰׹Ƿۡ
ļš¡ط⣬ôҲ֪жڴ˵أѩ׵ĹͷĿġ
طȻͬǰ㣬ʿӰ켫ǱȻʥʵҲܵЩš˫ĿɨΧƾΪһл仯ǰһҲڡ
˵صǴ״񣬵鲽طͻ᲻ܿƣǵûħԨСʬ޾ããһƬΪǺµӡ
һʧȥԪ໯ڴˡ
ţ·ħȻδȴѾѶˣط֮Ի׵أΪ
УĬĬ㣬ֻؾĹ䣬֪ħԶΪǽУûʲô𣬶С˵Σܴ󣬹ʴ嶼ܵǡ
ţȻûǰߣһˣۣ¹壬˭赲ĽŲ
̤ǰƥű˲ǰ
ڼԵǿУԤϣϾʱգʮ֧壬Ȼ̫ų壬Ҳôһ·ȥԣ巽һϲıѣǰ赲ĽŲ
ϧˣ¹ȥ£ܶ˶ڹĻԻ֮УξҪٲ̤ƹĻԻͣʵ


0490 һ֮ң
ԣڣ޾Ԩ֮£ʱдƬǣ˵ԪҪȥ
Ҳ޿ƥУһ̤˻ĽԶκδڶ޷赲ĽŲ
һ·£ǧ漴һڴѹȵĵײһƬ޴ޱߣˮƣԡ
ﲢǶôˮһħɫģ˸⻪ط𲻶ɢġ
ڴİһ޶һƬ磬ͨħܾӵأǲħߡ
ˣ޵ǿߴˣ
ڶԵһȺ䣬ȫУţɫ֣̿սսȺһƬɫƬףʵǲ̨ϵΪʱ˿̣ԽȴСڶʨ㣬̲סΪ֮
û취ƬͳεĽѾս˰࣬˶ʮ壬նɱʮλʥߣʵ̫
̤ϰߣڰһһ߽Ŷڣǿ޵е˾ƥΰ̫ʥͲµĵơɱȫһӣκɱڽĽ¶ΪҺۣκá
˷ħ׼ٹֶһֻΪ赲սŲķΪֲȴֱӱˣûκνһһһ̤ɺڶڡ
ǿߣδ̫
һƴĵ磬ܹԼԶһϵľ޳ǣɡڵĹųǣ̫ųħܾӵأһһ׺ݵħ
ˣɱ˵ģĳȣǰÿ£϶ǳƬĵƱ٣촷ۡ
̫֮䣬ŲĥĳԹԹЩۿڿ˵干ˣʵĸǷֱ塢ѹ壿Ȼֻؾ֪֮պ֮ʣ֣֮ڳ֣Ҳǰ˵ʵΪպ㡣
վҪĳӲȻ֮űƽ̯ÿһʱȴˣгţԼµĸ֮󣬵֮ҪһӴ徫Ӣ֣ΪĻƽ׼
ɱˣǿߣʱɱ˻𣿻ϰ֣Ѳɣҹǰȫ濪սɣԶϵľ޳ϳһΰӰֱ򽭳磬Ȼħħ
սҪǸҲǰ治ǿսȻڣ֮䣬ֲѹŭƾκˣϯ
ʱ֮䣬ǰһƬųǶȻΪ֮һͷ֮ϵˣԸܵһְӿһҡ
ϧǸ𣿡Ȼ֮䣬żϷʣս̫Ľ𼫾·ͷĲʻع飬ɵ֣򣬾ǶԷ̫Żļ۱Σ
𣿡ϵľ޳֮ϣħĿɬҪĸңǹĵ̣˵ģճʮʮλʥľһΧԷǿԵģһλ׼ҲǲԣʵǣʱδԵδǿƷԼĸЩǿ˭Ը⣿
ˣѾǲжˣδ˸Ҷ˲
Ϊħ岻ʮ֮һǳȥʮǿ֮һ̼ʥ
ңҲħ֮ǧѵһľţԺħ֤·ߵĺԶֻһܳΪʥ˿νžޣսֲԶʤλеĶ֮С
ˣҲҪԵʲôˣʥʥ˼ĸУǸ߲ʵĴڣǣڽУʥ弶ΪȻȴҲֻǲѡ
ôһΪ޻˵֣͹ǹվĶ棬Խգƣս죬޵У˵ǲΥķּ
䣡
һֻһ̤˹ų֮ǰͷϵħʱɫѩףͷϣڿѪɳȥǧԶ
кȻֻһѣϣΪʥǰ֪յǿǰȴ˶磬һƾֲһأ
ΪΪһ̫֮ף;Լݺܸ߹뱾ƽȶԻ㻹ʸ񡣡ȻĻڣµѹ쫷ŭХ֮䣬һӴޱȵУͷųһɿֲ֮

һĲҽвס𣬳ͷ֮ħ֣ûаĵֱֿ֮ӾͱǾ޴ûС
ɹ壡
Ѿ֪˶ٻˣνɣֱҪ̫
һ޵׶жܹɣƾԼãٹһ꣬ԼҲδܹ֮ɾ磬ЩԴȪ֮ްǡ
ħڶ࣬ȻʲôһȴҲһɲСջЦУֱĿͶǰľ޳ǡ
ϵľ޳Уһľ֦Ҷïڳģ˸⣬ƣԪҪɳȥ
ħԪ񣬻Դľħһʢĸڡ
ʱӰɳɳȥħһĹԣĴǧϰٴΡ
ħͷ죬Ԫ񷢳⣬ԭҪˣʱõסơ

ħ־ޱȣղ˳֣ˣһ˲ңͷ˽š


0491 ս
ħųǣһǽبųУ
̫֮սûͣЪǿʢʱѹ壬ǿʢʱ¾壬˫֮ĳԹѾ˲ݵĵز
գǿϮΪԼϱֻΪڻƽ֮ǰ޶ȵ
һʱȫȴҲıô¾ȥǺλʥǰƷǵֻΪһ轭Ų
ǿߣԽˣһ߿ڣλʥΣü֮ϣȴ˶һöۣ˸Ƿ
𣿡˲䣬ʱƥűֱӱ˺ب˫֮ĹųǾǽۻӣµ޵ѹνߣʱһʥĺܡ
ߣսѾ˶ʮ֧壬ǿȻδⲢһֱΪȥ֪䣬㲢һ˭Ҳ˵޵У˵ҹͻһǰһλʥˣϣһӲӵףͷмǣɫĮɫâ
УҺּ֮һЦ˵ģѾһ浹ս޻飡
״ʥԣɵõΪ֮ͫŽжûףԼǰǿߵʵɲ⣬˫δ֣ܵĸо㤣·ֱǰ֮ˣĴֲ
ֻǣ״ʥȻɵȴʥˣһͷ֧ǵĴʥŭȵƾ㣬Ҳֻǰδ֮ǰŰˣҪսԸ
һЦ̫һʢĴʱ干вţЩδûֶԼҲгԽʥġǰŴҲ˵ǣˣȴɺη塣
̫ŵڣ޾ݱ䣬ЩԷǿߣǵܵõɳңڲͣƷҲڶʱڻָȫʢʱڣĴڣȫԴߺҪʮ
ǴʥЦʲôѲɣΪһ𣿡
ȻᣬΪһôẦأ̾Ϣ˵ս࣬δնɱһʥĴڣãÿֲеź
㡭
ԣλʥɵΪ֮ŭ״ʥг㵱滹׼𣿡
ȻӦǣȻ֡
ɶ񣡡۴ʥǿߣҳͨĪΪܹƺ㣡
Цˣһʲôû˵
״ʥĮȻ̫ˣŻʵֶ˽ģһû֤Զ޷⣬뿿һ֮ѹǹ壬̫ʵˡ
˵Щû壬Ǽ𣿡дͷİֳ֣һɿµս⡣
״ʥֻҪ㣬ΪôҹĻǰ֣
³һλ׼ʣ٣Ϊʸ𣿡۴ʥ˵֮䣬в֮
˵һǰȥһƳ𣬶漸֮УħȵֵסһУпѪ˻̿֡
ֻһͿɳΪʥǶȴϣʱ飬ɻңҪ֪ԷûأֻһɰԾصƳ˶ѣ
ǿߣ̫ˣ뵱ǵħһĹʥ𣿡۴ʥһȣɫ࣬ü۶ʱһ⣬ҪǵһϯӴơ
ʱһֱĬ۴ʥˣӴϢӿһγһ޴ĺɫϡ
ҪɱˣһסȻڣ˵䣬ǰҪλʥ䴩
Ƶ޴ĹųǶҡԶɫĹ֦Ҷҡ죬졣
սŵ˼㣬ҪλʥһսħǿҪֹͣ˺Ϊһսǵˡ
ɱħ֮ˣ۴ʥ˵䣬ֱָħ
ħΪʥһ˲õĴڣôÿΰݷѰĽʱգͻȻԶˡ
ԿձҪһɱȻڣ¼ǰȻϢǵء
˫ʥ״֣Ȼһ壬Ĭ֣ƼֱҪԽͨʥļޣޱߺ͸ɭɭϢϵĹҪûС
һȣռ򣬿ֲһױȵİƣȻһ𣬶ʱڹɢҽڣȴ˫ʥͬʱˡ
ۡסλʥ״оͬʱæ֣۽֯ȴ޷谭ĽŲ
һ򷨣û൱ס
꣡
ƽĳ֣һָ⻪ǰȥ

ħִУǿժǳʱ˿̣ȴһܶ·пµ壬㲻һõָâ˲Ϣ֮䣬㱻ǣŭ
ۣ
Ѫɽ֮䣬һɿµ֮һӴУֱûȥֻһ죬Ϊ֮󣬺ȻѿһƬѪ꣬붼ɫġ
ħһţħʹڷ
ûо춯صĴ򶷹̣ûоʷ׳ʵͨһпޱȼ򵥣ûкķʲôͽħˣңΪ
ɶ࣬ȷŭǽǴʥۼħǰеķŭҲ޷ѹ֣Ҫ֡
嶯㲻Ķ֡״ʥæü
ǴʥҵѾڹĴսȫսһ˹ӲдҲûʲô˼ƴҲҪ֪ǣֻǹ±ūͶѣ
ôĿȻȫ㣡ýǴʥл輰壬Ϊ֮ŭȻתսڿգһƥ񽣣âֱָǴʥ
ҫϣ֮սһ


0492 ʥ
ɱ
ħų֮Уޱɱ壬壬بųУǴʥΪ塢ս
һս죬ŭüɱͷϿգ죬ɾ޴񽣳âֱգޱ߷Ϊ֮Ƶ
ǴʥⲫһսֻΪҫһΪޱͷų֪ɲǿУһ֣Ǵʥչ˾춯صֶΣ̸һ㣬ֱɱ
һԺ³̫ʱ巢ٴεսɱǿߣʢζԸʵʩ֮˼ȫսʱգֻʣ½Ǵʥһˣ
ȫޣֻһˣһλʥȴҲѾԵһ壬̫壬ҲûĸСһ塣
Ϲɱ˲Ϣ֮䣬أռһƬɫĹâӽǴʥĽ֮ţ漴֮Уĵǹꪣ֯µɱ
һλʥǿȫ֣ԽƬĨƽ
ȻôԵĹȴδʲôֻĿͷ񽣣ЯϷâһƿգ𶯡
ʲôһɲǣԱߵ۴ʥ״ʥ˾Գһһ˲ǻ㱸оһƶսʥʵǵϢ
䣡
񽣷â򣬽Ǵʥ˲һ籩ԻС򣬿ǰŽ̧һɣʱһױȵȻֱ֮ӽȫ۵ģܴǵĿΰֱӾͱˣͬ޵׵ĺڶ㲨
ţ̧ס񽣣âһת϶£ֱǴʥδȻ¡Ȼʱ䡢ռ価ƾǴʥвΰһʱ֮䣬ҲԶܡ

һŭ𣬽ǴʥæΪ˫ַ̧ŭ껹ʵϣҪԷɱ񽣡
飡״ʥдУҪ赲һĻΪѾԤ˲õδпĳ֮⡣
ᣬն£޼᲻ݵĽ⣬ֱӾƿ˽ǴʥķǴʥʥɢʹĳХɫ˿裬ԿһնĿ񽣡
ۣ
ɫ䵭ǰһ񽣷âնٽϴۼ
飡
ǴʥвҽУѪ񽣷â˲Ѫɽ֮䣬ķѣе
δôеɢһ˲㣬һӴУͷųһɿµֱ֮ǴʥΪûȻ壬ʧС
ֻ߽ɱǴʥӵֻظ츳ѡǷһΪ
ϲֻ߽ɸһʱ֮ڽһ֧ʵжԹϵĹ壬ü۱һԺռ֮ȡ
۱ӡ˵ʱƴ۲ɼƶͣ̾ŵ֮ƶɱۣƥ
ֻ֮ǰһǿҪһλۼǿߡλ׼ۼǿߡʮλʥǿߡʮλʥǿߡԼһλʥ˼ǿ߹ͬԻɹһ۱ȼʧܣǿͨһȼ
˵ڶ񣬽ɵΪ֮΢΢һˣͱĵˡ
ڵڶ񣬵ԸӿӵԼû۾أô齨һдǿң׼ۣʮʥֱ޵˼ˡ
ɶ񣬿ɶ񰡣зƣһŭĿ򣬾ֱŲԶħȥħĵһصأ֮ǰնɱħ֮⣬ﻹħһĹʥڱչء
ˣˣǿƺǶɱģǴʥɱˣ״ʥǸסˣǺã֪ǸϵλʥԷǷƽʱǸ߸ϡһȻʱ˿̣ȴɫҰףײޱȵĽǴĵһ˿ķ֮
СҲųǵ˵ʵ̫ǿˣնɱʥõڶУµΪܹġ
ɶ壬ѾɱħͽǴʥҪɱ𣿡۴ʥ𣺡ǰ֣һѪծѪ
в𣿡ԣתͷ䵭۵λʥָ˹ǰץȥ
ϵĴʥħλʥУܲ˵رˣǲȫ̲סڵϣг˾֡
ң̫䣬ΪѪΪʳٰūۣû뵽һܳµǿɱǵ
ħϵλʥֱӱеΪΪѪɽֱӽۡ׵λʥϡ
ʥħһ峹ĵѣڽֻصʾϢûΪӽ˷磬ѾֻضһǱǾǣɱʥµĶ֣ͨϢ
ɶ
Һƴˣ
λʥ״еķŭ˲ټ֮ϣˣ֮ĺɫħڣԹᴩص⣬ޱȵĻֺսһ䣬նɽӣǡ
ƴǻʸ񣬵ǹŻʸѣ࣡ۼλʥֹɱ¿һȣӴսⲪ˲䣬һµɵض
𺳵Ľ棬ҵɱֻ˲䣬˫ӰѪɽʤѶ
ֻ߽ɱ۴ʥӵֻظ츳ѡǷһΪ
ֻ߽ɱ״ʥӵֻظ츳ѡǷһΪ
ֻ߽ɱ


0493 Ŷʱ޵У
³شƮѪ꣬ڰ̾ǿߵ䣬µʴأǣȴû֪׷ʲô飬û֪ڱվ֮УΪս
ڽħ֮󣬽֣ʮܱ御ĨȥǽĿ׼˻붴ɱ붴һλʥλʥ֮ǵһλ峾ϹŶ֡
ò˵ͳǿ壬붴̫Ż֮λϹŶԶʥǿΪ˻붴ĹŻʱȣ
ϣµʱԿ޵УλϹŶǿƷֻʣ²ʮֻϧǣԵĶֲһˣǽ
СԲټϽͷϲӡµֵļ۱Լ롢⡢󱦣ڱװϣѹλϹŶһͷ
׻˵˱ˣȻӰ
λϹŶ֤꣬ģΪҪȻ붴Ϊ֮УɵȵĶϽʱȴˡ
˫һսųǰˡǰɳ̲ϵԭ򣬱֣ɵλ붴ϹŶŻʱǿռλУ붴³öˡ
Ȼ̫Ż壬йŻʰ£붴ɱκνݣȣһһĥ˻붴еĽɷ޵µʵȻһ֧̫Ż壬ȻǰǲӳȥһС顣
ʣҲ㲻ڣ򣬱ǵýܣΪ
һսƻ壬Щˣٵõ붴֮ټǰս֮ɱǸϹŶһϤпܴﵽɾ硣
ʱȻֵÿģȴôҲ˲ϾȻ˵ڶҲ˹ʵǣֻطĵʵеΪ֡
ˣֻأȻ񣬻ȥѹأֻҪҵͻƣ̤ƽʲôɵ񣬷齨һǰӴɲʲô׵飬˵ۼǿߣЩʥ˶ø㶨һٸһٸ
ǿգȡ붴صͬʱҲĬĬļ㣬Լ׸ô֣齨׼ĳ
ʥˡۡףˣ
ͻէ֣ʱ۷Ź⣬һ̣еķ˲ɢȡ֮ȴϲЦݡ
룬ʵҲ̫ѣֻҪһδûɵĿܣг죬æӿֽţſһȱڣ˵ˣ붴ĵߡ
̫ۼĽأֲｨɽţߣѵʵ𣿡ԴˣǣϾֲԵħΪһ˽ֻߣȻȡᡣ
ȻٵһɽЩϧԻ붴ԣȻǻᱻ̫ռݣʱδزһ֧塣
壬بӵĳޣоԺƽһ죬ĺƽǿʴȣֻս
ɱ¾ɺѪ£пһƽĴء
˷ۣһս֮жɹνƽҲǵʱ򣬸ԼµĻˣ˵ǣӭĺƽǻŵʱ޵еǿѹôһʱ䣬ϧվֻôһʱˡ
Ǵۣػ£ֻһˣ˽ˣΪսΪԼս
ʱ뿪ˡһεĹսջѾԼʱĹ㣬СԲһս̫Ż붴ǣսӵˣҲøһˡ
һȻ̫֮䣬ƽŽᣬǣһʱ䣬ɱʵ̫ˣؼǣ˻붴Ĩһ֧̫Ż壬̫Ż˵Ǹľ档
룬ٲߵĻһΣҪԵĿɾͲһйŻʱϹŶˣǺüս죬ͬʱԼԽʥ𡢲йŻʱϹŶǻгԲ
ߣʣµĹ϶ڵսǽ˳µ飬Ȼ˴֮䲻ͣѹ£һж
ѾˣȥͲζˡ
ɲ룬̫峹׷񣬹ϧһдǰ忪սȻ£ϾĸսɲǿЦġǣǿҲڷӡ֮Уδǰɻ𻵸ˣֵã
ԣȨ˼֮£׻뿪ս㽫֮õĹ򣬽һ͵õȤϢ
˵֮ǰأ۷Ĺ塢ǰᱦһսƺƵϯء
һ۵أѾ㹻˶ģڴ˵֮Уõ˶ĵ˹ɳ֣ϾۿΪӭ
ðɣʵϣ۷ĹȤȻƥҲп֣Ա֮ĵ̫ǿ
ȤǣϢἰأԺ֮󿪣뵽һˣ˶ʮҪ
ǣ˵ֱǿƿգء
֮ǰΪķƣһʱ֮䵽ûü𣬵⼴˶Բߣ˼·ҲǻȻʡ
齨һ͵ʲôѵģˣҶСչ£סˣǰͥҲ뵱һѽۣ
ЦУ̤ƿգǧ֮࣬ҲƬ֮󣬱͵ִ


0494 ඼Ѱ
඼һϵĳǳأķƮҡµϮ֮£ǳطǳΰռؼ㣬ǽǳһ಻̻ڴ֮ϣɽ֮ƣ
̤ն£뷱඼ڣ˫⣬ɨҪѰԼҪҵˡ
˿棬ִ𡣡
ּᣬóԲҪǮ
ϹƤڴ֭ζƷ
Ǻ«һֻҪһöͭҡ
ϣֽ֮ڶֵսǴиˣյˣΧ˺ܶ뺢ͯǰĻͣĻܹ˵һ𡣲ʱͿһˡ
Ҷ
˷֮ӣʱٶȼѾֺȪʿˣͬʱĹʥǱܿʼٲƽʱ˿̵ڸ̾еļ࣬쳾ķģͬʱҲӼᶨ֮ģΪҪؼңصĵط
硭Ҷӳ԰ɣˣǳ
ڽעҶϵʱ򣬲֪ʱһ⣬Ͱ͵СŮգŴۡͷϵ·ãۼΨһ˫۾
飬û뵽㾹Ȼˣ
ȻǰСŮвɵΪ֮һ̾ϢСŮǱģӵͷԼнֺСЬӣһ仰˵ˡ
£Ȼҵ㣬ӽԺһչ㣬һյĻԻͣµСŮϸֳһĨºЦݣ߰ɣСҴȥԺóԵġ
лл磬ֻҪһӾͺˡһڿˮ۾ʮС·½ǡ
Ȼ֪ǰСŮ˭бרΪѰȻѾԤϣ㾰ǲΪ֮һꡣ
һôӽԺңʲôͳʲôԶ٣ͳԶ١סС֣ɵĵԹŻʡѪеҲΪ
˵䣬ǸӦʲôϸһߣʱΪ֮һ޿ɼӴΰȡ
һŻʱһ׵飬ԽΪҲѣһѹŻʱȲҲѲƿأδܳ׸ɵʣȻ޺֮ǡ
Ⲣһ򵥵飬ǿǱѰʵսƱزСһ㣬֮ǰԼɵǸ붴ϹŶϣԡ
ϼһȻû֤һΪѾԽʥޣǿƷ⣬ûʣ¼ʵǿ˾ޡ
룬ֻ֪ؾ֮Уϼһ֮ûлƱΪԪ㣬£ԷԴסԪҲվܵļޣƽٵʱ̡
ƽǿȴĻᣬȻعᱻµĴƳײҡʱǿ˻ᣬܹƶʱʱ˺ѰͻƼޡĿܡ
ϧÿ˶㹻ʱȵƽĵϾʱ̫ˣЩˣʱ̫ʱͿʼȴȻԴһһεţ
Щڵ˳ǧ֮ãƽֻʣꡢ죬վ붴λϹŶƷ뽭ԾҲվǻᱻû䳤֮С
ţǹ廹壬Ǵ˷Ĺʱ䳤֮УĴڿ϶в٣ʱ䣬ԶµУ޵еǿߣҲסʱеɱ
ǰСŮ˵޵УվҲֻһһתŲִһ£סʱϮȴҲʵ
硭ɵĸ潭ǰиֳһĨΣ·䣬ǿԽֻأص
ƺ͸һġ
֣ůһبŲɽǺڰ֮еһǰ
ͻȻͣ˽ŲͣһСƹǰΪСƹݵƹǸˣδˡ
ǰ뽭ģڽֵµʥ֮⣬ҲֻҶһȺͬѧˣСƹݵƹ֮һ
ĲǵǵԼ»ĹŽֻѰӵһӵĶԱùһʥ»ǰʮԪٽʮ壬ֻ֪Ϊء
С߽ƹݣһ£ȵĲүģ
㡭ǽĲʱֻǾýЩ죬ʱŵýӦ˹Ǽɫ
Ҷһͬѧһͬ˻ĹŽأ˶츳ƫƫȴУ·һʥҲδı䣬֮ǰϵѾУɣֻ˳涴죬඼֮أһСƹݣĶȲ
ɲ𣿡΢΢һЦȥŪЩþƺò˹ҼѾüûԶˣҲҺȼ
Ů𣿶ôˣҡĲֹʺ򣬵˭óǺܺá
ʲô񰡣һ۵绹ǻƽŮϵá
ãĲЩɡ
áͷİֵˣˣϽȥŪóԵģңߴˣȱȴӵģԺ͸һ죬Խ
Ĳɬǣ涴ɳ˵Ҳʺ
ƨû涴ܸұ𣿷ĸһ죬¿ֺ޳ɵļһɹٹһ꣬תְʥնʥعȫ¶
˵ģĲʱˡ
Ѳһƭ㲻ɣЦȥŪԵģþõȡ
ããȥȥĲһǵͨ죬˷ܼæת񱼡


0495 ˣ
СƹڣĲСڴڴڵĳԺȣСѾüûгԹһٱˣʼʱһнܿ죬ͻָ˻õıԣǿĵЦݡ
ɰĲ״̲סΪ֮һޣ뵽ԼӦѾĺӣϣǴȺЦݡ
ҲһЦģһ죬ò˶ãͻпԽǿշصʵ
ĲŽǼ㣺㿴𣬴ӽԺˡ
ȻҲҪԼģҪԼνˣҸһ죬ΪԼѡˣδߵһҪԼĻԵŬ˵䣬ֻ̧֣һָĲüģ˸ֱӹɹȥ
ĲֻһԺ֮жϢڸһӴ䣬һΪչžתຣ˲俪٣Ȫ֮޳ɣԦţֱ˰תۼ䣬Ѿֺܾ
⣡⡭ڶӴԼԺ֮иֳĸֹؼĲֻһС
һˮеߵĻҪڵĹһԽΪ̫࣬ȵġ˵䣬ȡһöռָӵĲУ֮С˵ɣѪвٵԴһԴԼһһʥúŬպзһ졣
ࡢл࡭Ĳʵǲ֪˵ʲôźˣ֮䣬Ǽ˷ܣԱ
ˡʲôԸȥСЩÿ·£ǾҪ뿪ˡ
ǣĲʲô֮ˣ󣬺ܿͽԼĽɫҲΪһԽߵıܰɡ
ۼĲ뿪ƹݣ漴תۿСЦųʵôԱ𣿡
ԱˡСɵӦһ
ЦŸ˸ͷЦԺҵߣôɾнʲôʲôΪ£ûܹǿ㣬𣿡
ҲС˺ܺãǣȴ֣Ϊ˵һЩԼĻ
鰡̲סΪ֮һ̾㲻ףһ׵ġ
С¶ĵ˵ͷ
أʲô۾һе硭㡣˵䣬Լõ·УͳһöӨ͸СʯͷֹһͲǷ
ﲻ֪ʲôÿǹȥͻһСʯͷܳԣģö첻ҸԣܺóԵġС߸߾е߲ʯ͸м
ûƴǣӹö߲ʯԼ֮ϣһӴΰס𣬽֮߻һ߲ʹâ˸ҫ⡣
ƯС̲סΪ֮̾һ˫ۣƺڰҹ֮ϵǳ
Ư𣿡Цţ߲ʹâעСüģʱס֯γһ޴Ĺ룬СС
߲֮ʹâʧС۾ŽҸоҺ˺ܶණʲôǵá
Ժ㲻ʧˡЦĶͷΪϾҪֻؾ֮еϷҪǿ࣬ԣΪС޸ȱҲϷΪһһЩֻϵԶϢֻǣСڻװˡ
ʱĲˣңһˣԸһˣȻǴ˷֮ӣҶ
ҶʵǺ͵ģ֮ͬӣܹɾͣȫ촹࣬ҶˣܹһͨĵԽһһ۱ͨ޳ɺ쳾ɣйȻʱ󲿷ֶԼŬ
ˣ
ǻƽ⣬ҶܹĻƽ֮ӱɼΪ֮⡣
ټҶжٻżм־衣ΪɲȵĴڣЩʥشܣԱǰˣƴв硣
ҶСѣ겻ɽЦſڳ֮䣬ֻͻأһָƿգЯҫֱҶ
ҶһܵҪܣȴ㤷֣Լ徹ܿƣҲˣֻĿŽָĶͷ֮ϡ
ˣ԰ҶͻأãԺ֮жϢžоչžоʹžоϴУû뵽ô׾͵õˣңˣһĪתֻʶתſԽ˰ֱֺؾԲ
ôμ棬ϲ𣿡
ͻأɵ֮˵ĻҶȻѣ򽭳Ŀ֮Уӣ⡭Ȼл㣬ǣƾҶ˽⣬ܾãƺʲôԲҵ顭
˵ȻǸǣһҪ֪ԼòԼף˴ңƷǵβɡԴҲǸ֮⣬Ȼ֪ԷǴ˷֮ӣ಻ںҪҪˣĻ˵ʲôǣ
ҴǺðɡҶĻСʵ̫ˡ
ҶɫҶɣ̫ûڲˣܾһʲôԲҵ顣
˵ҶСǻܲˣƲһԵģģҲԸ⣬Ǿˡ
𰡡ҶæֻҪҵĻǻǺѡ
ģʵ
档ҶȻӦ
ΣзųȻˣֻҪϴӦͶһƱңҾ͸ĸ䡭


0496 ӦƸ
޲ɢ֮ϯҶ潭˻һʱ䣬ŴӽƷ϶©һԴɵ֮󣬵˴ҴҵֱͭɵڣҪѰĸԼı
ھ޵ҶĲԵͨܶ࣬½ָ㣬ҲֻǿҶĽŲǣʥرսҲ⣬Ϊֻ࣬ܿ޽֮
磬ҪȥĶͬڱʵĲСڽ£ָ˱ԣ˿̣ſڽıϣգǳһ貵żĺʵ
̫šЦӦҹ󣬷̫Ե˷ǰȥ˵ġ
ţԣСﲻףĲȴͬʱĹŹ֮ɫΪ뵽˳ʱ
ʱ˵һְˣ
񣬹ȥ꣬ٶְҵȼƺˣǰֻǮƣڿƺҪȥ˼ҵڻҵˡ
ѽѽҵ׸һʲôϴ󣿴ʱ˿̣Ĳֻϣʵ㹻ǿ󣬿ɱٵʱߵʲôϣʱ򣬲Ҫ꣬ԼҲ䲻źá
Ȼ֪ԼΨһжԼȻôûģҪ֪Ѿﵽ벽ɵľˣȻ޲㣬ս׵Ĵۼ𣬶ңڹȥ֮е֮УҲߡ
˷ǰ̫ţʱ壬ƣҪһɵӶɵ
ٶȼ죬ܿ͵̫ڵɽСǰȺɽΡ룬ư磬ǳƵ׳
УһǹһۿȥôͨȻܾ۵ףֻʮҰУɺ׷裬Ʈ죬ƣǳ͡
޾ɽУһ壬һִУ̫ųʢ˥ĸڡȻһЩֳƣת̫ʼ
̫ţ涴Ҳ̫ˣһ֮У˵ⷬģȻֻĲͯЬ
ûʶһӵģɵƲ涴ʲô̫ʵǿᣬƬ֮УΨмҺҡʥܹѹ˵䣬СｻĲţɫȻҼ̫ƽһְĶ࣬ҪһȴСǡ
ĲԣΪ֮һĶࣿ˼һܲеڲˣҪȥ˼ҵɽźðɣ
⻰ҲֻƻƣҶûЦӦģһչ˺Сġ
šǿУǵóҸĻʥشܣҲɽ֮˼ʲôһҡ
ǣĲӦͷȴǲЩɣССĻܸɵʥشܣˮɡ
ȥˣҵ̫ţЦУֱ̫ɽŶȥʱ͵˽ǰ
վס̫ɽţ޹
Ȼ֮䣬һȱɽдӰĳһɽ֮зɳգۼɽŽǰӸ¸Žʲôˣʦ𣿾̫ͽ仹һʱգȥŰɡ
һȻʱδɽδﲻĵطǰһѰ·
ԣȴɵΪ֮˫һУЦųǸˣҲʦģҪɵλΪһ
ŵý˴ȳʲôˣ̫ŵƽ̺εܼģ
ȴ£ǺҪ飬ظи㡣
Ҫ£ԣ໥һۣɵΪ֮һɣ֮󣬷һʵʲôҪ飬˵ǲźжϣﲻȥͨš
٣һЦһɫҹ󣬷̫ŵ֮λԵҽǰ̫ţ֮λ
һ̫ɽӶʱ±ˣðΣ˷ӦһЦƾ㣿뵱̫ŵţ
ΪʲôܣȻҿϵҵĸ߲ѧþôţĵ̫ŵţ׼̫׳УʮưԶģΪ¼Ӵû֮һ
ڵӱƵһһ㶵ģܿǾѹһ˴ŭһɺԣҿǴҵģ˵Ŀ⣬Ӹ£Ž˵㾿ķʵģ
ʦܣסڣʱɽɳһŮӣݣʤѩӨһӱ̲סΪ֮һ֮żֲŶŽ㣿
ּѣû뵽ԼĲ֮С椾Ȼ̫ţʱ꣬ĲҶּټԼԽĺԵ֡
ּҲǷʥˣټʲҲžΪɰգҲмʣЩɽŵĵӼּѣ׷״кʦʦõĽеʮС
ּѴ˿ȴû˼ǣһ˫۾ŽȻٲƽʱ꣬ټǱܵĸе־ηʶĳʵ㡭̫ʲô
ӦƸѽЦӦ
ӦƸٴϤּһΣܿѹ뵽ǰ˵ĹŹ֣漴ǴżֲõԤʵӦʲôƸ
ȻӦƸ̫ŵ


0497 ̫ţ
̫ǰһԿҪ̫ƽ̣ӣּǳˣһɽӣȴ̲סΪ֮Ȼŭλʿ̲סĴȳ㵱̫ʲôطһٶĿڳԣգɫ̫Żк棬㶫ġ
ǣʦ˵òҪ֪ߵغļһλյ֮ڶ̫ɽӣҲع׷Ϊ֮ڽ֮䣬ȻûаûΨ뽭ּѣ̲סüһأǵûжɫһ
Ц⣬̣ȻƳһۣ漴пȻ˳߲ǰΨѡ񡭡
벽ɵ޿ƥеǿԿϹŴۣеĻ˲Ϣ֮䣬һɿµѹ٣ʱǬΪ֮һ͡
ﵽһĴڣ޷ǺεȵĴڣǿʥҪΪ֮οǼλ綼ûдﵽ̫Сӣܹܵס

һĲҽУ˷ıܵѹȣЩϵ̫ŵӵ׷׹أһģܿƵĹڵأּ಻⣬ϥڵϣĿ򽭳
Ȼ֪ͨ󣬵ǣȴôҲû뵽Ȼǿȵزֱͨ쳹׵ĵز
ֻǣ֪ǣ̫һְȻ޹ɱ̫ˣԣѹͷŵʱȻ࣬򣬵ֻǰ벽ɾѹ̫£޴ʵ࣬õ˫֮䣬ûаĿɱԡ
գ彭̫һ
صɽ䣬ʱ쳹̫ɽţ̫̫ϳϣмϣӣڣ׷߽ŭ֮䣬㶼ɽڡ
ԽΪ̫ţһۣɽӣ
̤̫ɽţµѹ۳һӣǰƵڣ̫˰㷴ӦĻᣬΡȻ٣һ̣ǿʥ̫ϳϣǷŵĵͽ׵ӣڵء
ԽΪ̫ţ׼ۣѹȥڡδʹҫ㣬崫вϡ
ԽΪ̫ţʮʥǬ£ذ˷أΪʡ
ԽΪ̫ţаʥʮʥߣ£־Ը£棬塭
һһŽϽǰε־ɢӰ̫֮еˣǳͬʱڵǱ
ûκεĲۣûκķôһһ̫ŵ塣
ӴԺ󣬴˷Ϊ̤
ĳΪ̫ŵһƽ̣̫£ĳίߣ˳¡
СĲ̫ţ˺ʱ䣬ʼóԼֶΣ̫ţɱɱ÷ķʹҲģ˶ʩ֮£Ҳշ˲ġ
ֻǣ̫ȻСҲв̨ܣʥĸ֣ڽ˵ûκεá
Ҫʥ˼ϵĸ֣Ÿı׼
취ӢŲУмȻжۣ¾̫ɽţͽ
̫ţȻǰҲִ³ϸ𣬵Ȩȴȫգ㶼ɽضŽȻ飬Ҳִֻȥ
ΪԱȽʥص̫ŴͽϢһʱ֮˵Ĺע̶ʱ֮ڣƵֱ̫Ŷ
ˣԲ⣬Щ֮УȻЩǣҪʥˣɲʲô򵥵顣
ˣôˣ
ԿշƣԺ֮Уһʱµע⣬£̫Ű֮ϣһѹǵһͷſХ֮䣬ɢϯĴء
Ϊ̫ţһº󣬽̫ſɴʿۺźɣ㶼
Ƶصأݵ𾪹漴Ĵس׷ˣʿе͵ģ㶼̫Ÿ
ɰĴأѾܾû˳ɵõˣէȻŵɵѶȻȲľ£
̫ŽɴһԴģΪ治ɲȣ²٣ҡʥر룡
ɴҪ̫ڸʲô飡
̫ʲôʱôһλµǿߣ֮ܳǼ٣ܵλǿָ㣬ҵΪܴ
һºƵˣҲ׷˶ĹŽء̫ſ󡢲ɽꡢ桢ֻغӦϵǿϢ׷ױµĽѹʲôµĴڱˡ
Ŀ⶷䣬ɨһΣҪɸּ̫ţѡʥ֣ȻЩһԼҡ
ߣ
ӦбһߣµٶȺɨһΣԵǸչʾԼ
ʷϵۣ㶼ѹҪ壬׳̫ŵԼȻҲҪЧͣѹһӮʿĳ羴
Ȼ̧һȭ漴ֻһµӺХڣЯƥ֮ƣȻ򶫻ıĲɽ
һʱ֮䣬𶯡
˶һ᳤յӣڳɽǰδеĴ¼
ڴʱ벻ɽսöʿǿڲɽеĴڻ᲻ܳԼа壬ǰҲ⣬ǣԷǲˣԼƴп


0498 ʥ
ķƶ̫
̫ŵĴ£ʿʥŵĸ֣䲻ɢ޴ܣ㶼̫ɽ
һµʱ䲻̫ɽۼǿߣ̨ϵĴܣгǧڣЩļһеģͻưޣǽԳ֣һռ䣬ɲ֮ˡ
ң⻹ԶԶǼޣʿڸǶģݡ롢ĮԭʿǰΪ·;ңԶ·ϵģ֪жˡ
ԴˣȻϲּģ֪Ӵ³ŵĻʱȽ٣ֻҪԼŻܹ޵㹻˲ŵģʱԼڼĲ˵ʥĸֻܹġ
ڸ߼ĴڣҲû㵥ԣڻƽ£ı㼸˼̫ţҲʲôܵ顣
һ֮󣬽Լֿٳ̫ؾ֮пֻʮɸ̨ƳԼһѪԼʮõشˣڴ˷ؾ֮УΪʿ½ʥ
˾Ŀ֮УֻǵʺεѪˮӲԣڰ֮ϣγһ޴ġʥ֣ɾ޴󣬻䣬ѤöĿ貵ĳϼ۶ɡ
Ǵ˵֮еʥؾ
ؾ֮УĴǿߣʱ˿̣ΪǰһĻ漴˶
ӲѪ֮ϣһ˵оǷ׷ϥأϸϸƷζϣܹʲô
ؾ֮ڣӿϼתǹԲõġʥ֣һ˵ζ֪޾䣬ڳʿʥܣµʿЩ㱣·һ⾳
ǰƻãԲʵĸоؿݼţַʢܻ𡣴飬ֱ仯Ī⣬
Ī֣˼ȳãȻ뵽״̬·䣬֣ǰץȥסһĪĹ켣
֮ĸλиᣬ顣
֮ʼ״ޣ಻һ˿μ˥ݣرʼ֮
㱼䣬һټ̫ؾصջ˲ǰ֮֮̽š
һĪջ󣬷·ɵϣǰϻ죬Ӵ˳
ΪԲ˳ܲס׷֮ɫһһǰȥ
ԲᣬĲȣԵ㣬ȥɡһ֣Щ˱ʧ̫ؾ֮С
ʵϣ̫ؾˣ̫ԭ֮⣬ܶ඼Сгɾ͵и֣ˣʥ֮ǰҲһС
һ˳ǳ֮һӾȥüʮټһ̫ؾʱͱÿտ
ڻֻһʼֻѪ⣬ʥǰؼһյƣϣ޾ϣָǰУУ޾ţǰһ˵Ľ¡
޷ĵֵջ󣬲ԾŲһһ˶ޱȣٻƱǰС
ϧȴǵģȴǽ̾Ϣһ֣ʮ˳̫ؾ
ʥݻڼһһ˲˳ܿ죬̫ؾ֮Уֻʣ²֮
֮УڸʥңĴУȱ֮УҲʥ˼ϵǿߣȻŽʥ·жϣѾܾ֤ʥˣʥٻܰѳֵס
ʣ°ɢޣʥҵˣǴнɳģ֮£ȻԸӼ㣬ܳܵסѪʥ
ջ漴ֱߵʥʹıԴǵУӿȪ콵裬ǧɫ׳ʣ߲ҫ黪ת財
Ȼһ漴һƬ谵ҹĻ֮УһĻ棬̺ӿһȽȽʥԡ
£
Ƕ弧ʥߴ֮£ΪԽؾ磬ֻҪϣʶ̨ȻԶ
ͬʱһƬɫຣ𣬿ຣֽһֽɫ̫ޱԣػ谵
ȳʥįȻҶҲͬûԵδΪ¡
ǣ˽ܣ㶼׷¶󣬶񼤵ģĪʥ׳ʡ
һƬҹĻڵҹУǳ죬һſʯǶҹĻϣҫ
ǳҫ죡
˶ʱͬǿ£һſǳҫŴÿһǳڲϷŴɽ貶ĿƬ񷶼ˣѾһſǳһ
󣬰һ޴Ĺľ֮УҪѿҲ֪жô޴գ
ľ
ľǿյı˰磬޾˵ݹżأϹݵһʥλģǹͨɵ
ľϣкܶȫ𶯣ΣԻ޾һƬɽͼ
ӳֳһ־Ų㣬֮䣬·һɽ
б
һƬֺ󣬵ʸ̫ؾۣΪڳʵ̫࣬¶ʵ̫࣬費֮УҲʸ档
ն
ֱͨն֮ɾߣͻƵĳŭӿתǸͻ֮
˵̨ͻʥնо˽ٳʥһɴͻƣֱ֤ʥ


0499 Ŀ뱱
һ𾪶ؾ󣬽֮ϯ£̫ҲһԾ𣬳ΪӵӴؾȻЩʥҵ˴ȥʣµǧɢޣȴǧ˱̫š
ǧɢޣĸѾﵽʥ˾ĴڣҲʮնߺٸʥĴڣǱʿδ̫ţ᲻赲ʢ
ۼ˳Ȼ˷ܣҲΣ˷ٶȻ죬ȴľԼʮܶˣҪһΣٿһɱ䣬пܡ
ң£Ȼ̫ʵ󲿷ֵ߶ʥءҵˣʥءһʥءĻʳĮԼңֱ֤ʥȴû̫ŵĴ㣬ỹնߡʥܡеĽܳӵܣš
磬ԱԭҵڣǱԭһһˣųƹŵתΪۣл
ʱһһֻɺ׸ûƶˣʱʹʧһ£ÿһζ̥ǰı仯
һΣ˻ǣɺ׽ֱʮʱͣڼõҹŴ۵ĴУ
̶е裬뱱ýɫսŵɽҹһʥʮ׹˶òѪ
һжλһȴʵķڵϣ֮۵Ĵ澭ضá
ϤһеˣĪΪ֮ĿɿڴһʵǷ˼ؼ߲ɵãؼʷһʱǡ
ɵ۶ԲľıʷҲǡԶʥһĴڣ
еͷڵľ˵Ŀ࣬ϲ֮ӣ죡
һ缧ҵ弧£ʥصʥʥŮʳӻÿһǿƾţÿһ˶Լܻȥδܹƶ·Ƶ
ϧǵ򲻵ѵʱЩվѡԭе̫ţԣеնֻһɢϡ
ãⷽعɢ޵಻ȻܹͷĲ࣬վв˲ŵġ
λɢʥˣոնɢ޴Ϲٱ籾̫ŵޣ̫ͬŽܳ󱲵ĻƷɣܹΪһĴߣԣȻȫΪ֮ӵҶͶ뵽̫¡
ˣ϶ᶯֶΣϧǿ̲Щʥңûʵ
Ͼ²ߣȻܹٽʵǣһȣγ޷ƵڶǾĵ̣ǽϣģϾ˸֮⣬ϣɻһ
һ֮Уǿ಻ʤҪӱΪĲ壬ɲһ򵥵顣
ʵһվҪʵ˵
ʱˡҪԼʵҪ׳̫ŵʵƽȵķչٹһҲδܹԣ߽ݾ
ɽˣ
ڴ֮գѾµľգɹ̫ʵһԾΪӴ֮һɳĸѾ£Ҫȡأ̫ŵʿܹڶʱڵõ޶ȵĳɳ
ʥ̫ţһӦִ³ϸ𣬷Ҳ˰ٶţټϽµɣȻ̫ѾȣҲӦ
ˣһΣǶУǴһƱ£ޡϹаʤðڵʮλնߣԼһʮλʥĸ֣ٶ˵Ķ飬ôȻΪСҪĥɾЩˡ
ҪɾʥˣǼ򵥵飬һʥ֮УҲδһ˳ɹοҪʥ˼ĸ֣һսƥҲֻͽһ
ЩˣʮĸԼǧأȻԼѵ˰벽ɵľ磬ģҲǿˡ
ûмܹķѵ֮Դοڶ̶֮䣬ǹۣ֮һϹҲҪʰ·硣
ܼңʵ̫ܼˣԼ̲סҪԼ䣬ȻⲢûʲôãõĶѾõˣҲˡ޿κ֮£ֻѰµĳ·
ֻ֮һ֮⣬ҪһܳɹôԺ̫ʿԴκζȱ
֮󣬽ڳԽţٴڡ
׽ʱͬգһΣ֮Ϊս壬ɵڶʱȻΪΪ֪ӹٵңõҲǴҶס
ͬˡ
Ϊ̫ŵƽ̣ĲǿߣѾ㹻£˵ٶʥϵĸУһʱ֮䣬׷Ϊ֮㤲
ǴѾõңԻ͵ʥأ˭ûаֵܹӴϮ۱󣬶ϽǿߣҲ̫á
һʱ֮䣬׷Լצ¸һҵֵĽӿڣʱ򣬱ضǻֽ١
֮࣬Ҳܺ潭һ˵ĿģȻϲȴиָıչ
ԴвǣȴҲ⣬еʱıƻǣھԵʵǰٺõļıҲվá
벽ɼԼʵ㹻ţЩıҲʸ⡣
ƵǰУһգһһʯɽɽǰȻһʮˣһˣ߽Ϊ׳꣬ʱΧʯɽۿ
´̫ˣʵ̫ܽԴҪǴկ١
ûа취կǿҲȪ磬ôǶԿһȺǿܡ
޺ܽˣѰԴǵĴΣˡ
үΧʯɽתһȦˣ˵صûԴһ̲ܺסżֵǳʵ
ʯɽڣһԴҿ϶Ǹ󡣿ϧһ׸ߵʯɽƾǵÿɡǸͷ׵ү̾
߰ɣȥתתү̾ϢԴܲɵĵطɹˣҪȥԶĵطˣ֪ܲü
޿κ֮£ʮֻܲתͷԶȥ
үĿһת漴ԵޣеȻԴȡ
ǡӦǰʯɽϣ̧֮䣬һƿգնֻɽʯ֮䣬ɽٱȥʮ׹ֳ֮һвԴ


0500 
ɽʯģԴ֣
ǽһо㶼ʥϵĸ֣̲סΪ֮۾һִԴ޸̲ס޵˵׼
Դɽ֮УʥܡնҲ֮͸νѶϴ񣬱һܹдɼͨСˣȻʿҲǸˡ
һУȻɢ޳ܶ˶廨ŽԶһЩҲû˶ԴϾܸ˼ְҵȡ
ʱүʮ׳ȥĶֻˡ
ʯɽ֮۱һϣһȺڿУһɰƥ񿥷ǷİɫĵϳһˣȻ䣬һ͸η
λˣˡͷ׵ү״æʩһ
׳״Ҳ׷񣬶Ƕԣƽ㣬ܹƼĴʿҲ
һʾ⣬޵ЦӦ˶񡣡
ʮУһʮ߰İΪ飬үˣʲôϽݣ˾ǰɣʵûл·ˡ
Ҳ׷׹򵹣´Ҫɱȫˣ˾
һΪӵ꣬ͷͷѪˣ˾ҽ㱻ץˣ϶ûк³ˣΪԴҪɱȫˡ˵䣬ʹ飬ģ
үҲȥ׻ͷ­ڵ棬̾˾Ⱦǰɣûл·ˣʱûа취Դǰԣղ㣬ͽȫɱŮץߡ
λɡӣ΢΢֣һˣ˵˵ô£Ҳźðǡ
һȺܣ޶ûʮܵķǣרС
ʵܶ࣬Ķͽȴټ
һȺ࣬㻹˵ȥԭڵĴӣһȺܣǵȺܣûй̶ľӵأĴԴɱˣŮ޶иžʿܴկеˣҲԿˡ
ǹˡ֮ϣȻԸһ˵ȵǱԳ֣⸽Ϥһ
ǣӦֳһˣ⣬ܷȥȻΪʥϵĸ֣һЩʵ̫ݣȻȻҪӡ
һʥǿߣһΪ綼еܣ˫޴ʵ࣬ѾעĽʱЩǲȥĸ̻طܱϢ˲Ƶջ
ţһ֮ϣܵһǰδǿϢ˲Ϣ֮䣬Ͳµ
ۣǣȴһλ춯صĿ
ʼۣ
ʷǿƵĴۣǿ֮һϴڡ
ڰҶɾҫŽδ
Ž£
ںڰ֮ǿƳ֣ɱڰ𣬸һѵһֵľͷƽڰң
ѹµĵظָɱڤӡӡеˣѹĵظ̧ͷ
ҲĹʢѹ˻ϣɨ⣬죬ʲôңʲôϴڣʲôʥ飬ҳ֣ȫһɱûһĳֽԻһ£ʮأ޲
·ͷ˭Ϊ壬һʼɿգⲢгģֻһңǿ춼Ϊ֮һеĻԴͷݷʱûʲô󻼳
ĴۣҲᷢǾѪսйУҲܵвΨһʼ˭ΪУû˻ΪģĹȥľǴݿ࣬ɨһУһ·ǿƵף
˭ʼȫһսɨƽûһѹסʼǾ޵еĴƣϵ¶𣬺ɨʮأŵû˸棬ȻеҲĬֵԼصء
ʼһӹŽۣپۣϰ˻ģŶ
֪ʼ۵ʵжǿԿ϶ǣԱڵԼҪǿ󣬻Լɾ磬ʸʱǿô֪
еƬ֣ζȥɽĹʼĴУһʼдרʥ̥Ϸʼ
ڱ˵һƬֻһִУڽ˵ֻҪһ֣ͿԽȫ
ʵϣʼȻΪľ磬ڹĿʵѾ󣬸עضڴرԴĲС
ң˵Ĺôʼնڱ˵ģҪҲֻԼܣ磬ɾ콣ȻδɣȴҲڼСߣѾʼȫԼħ䣬һгɣǳԽ˷йؼ䣡
Ҫ䣬Ͼƾ󣬲ڶؼȡ䳤ȱ٣ʼ۵ʼȻǸѡ
ʼۣڴδᣡܶ˶ΪλѾ䣬ȴ֪ţ·ľͷԼһ̤ȥ棬ĴС
ڽĿͶɽʱʯɽ֮£ү̸ܿ죬˶ԷݣȻǴ˵֮еԴʦһ
ȻһԴѾʧ䣬ǣµĴУȴҲúӵвСǣڽ£ү˷룬̫š
֮үվǴӦ飬Ͼ˶˵νо֮ңǰ̫Ŵģ£չֳ㹻ǿʵܹ㹻ӻ
ܵԴʦ˼룬̫ŵĴңգΪѰԴΪʹͣڴ֮ǰʥһţ漴ޱȵĿ֮УһöʥΪү¸зλոרҵ˲Żûüãˡ
ԽֶΣͳһֺԲʿʲôѵ飬ĲҶ˵϶԰顣
Ǻүõľ̾УΪһֺؾ˰ʿ
·ǵã⸽мСɰɣƽˣܲȥˣ˰ɡү±֮󣬽֮йֲĿ֮УеĸٶȳĿȴֻǸļСɡ


0501 Ѱɽ
¶ɽС֮һСȴܳΪ˵֮Уʼ®֮ء
ɱɱ÷ŵķţȵ̫ŵĸֽ̾ڴ˵С󣬽ų˵漴һƱµĹ½ɽС
¶ֺܶ࣬Ϫľգٳţڸ¼䣬Ϊͨ·ǰһѵʯɽһŶˮ·ʶ
ãã֪ζ޷Ǻ
Ŷԣ±ϣ仰µĥ£ּĥҲ֪ڶôõʱˡ
ţӦþַԼĵμְνе˵ǿ仰ʼ۵µģȻѾʮ꣬滹һ⾳ܷʲôͿԼ컯ˡ
ʼ۵֣һ漴㶼ʯϵǣԵһ˵Ʈ޶ڳ֮Ȼʥϵĸ֣ܹһ˿ģȴֻȼ˶ѡ
ǣֳֵƬֱ̤ǰʯеĵԽԽȣʯҡʯƤѿ䡣
⻪磬ʯУʯм׷ɣأǰʮǰǿ¡
Ƭһ㣬ֻתֻԽɣ̣ŶҫһƬͨһʷڽǰչһõӰ֣𲻶
·ǰˣ󲻼ߣ
ǵסӡԶ֮ǰĴ֮ĳȣȴ̾Ϣ򲻿ͨĵ·òĳǹۣ֮ҲֵסʱϮ
죬ͬʼڽ˵˵䣬Ȼͣ£ʯ׵ʧƴδֹһ㣬ʼա
ڤڤ֮в׽һЩƬΣϧһȫʱ̫ãòõĶڣЩӡȻܹܵһִϣԡʥ⣬õ˵ϴ
Ȼڷ⣬ûаָǰȥǰʯɽһΪţһһĶص
ǰУ·һʯɽ򻨲ݼ䣬һƬƧ֮ءֳֹƾоǰѰң¶ɽȣ˴˵֮󣬵Խǳȣַȥ
һƬϹȣҩ¯⽣ѵĵĻĹȡ
ƺԺ֮ԼֳһЩֻؾƬΣ漴üͷ΢壬һʵӴк˲Ϣ֮䣬ЩͻɻɢֻʣһƵĹϼ
̧֣ǿÿԺеĵϡ
ϧãҪ֮ȫףдŴ۵ԣҲһıţʱͽռ񽻸ҶСΪ֮ӣĿܿɱǿ̫ˡΪԼ鷳˸ڡ
õԼҪĶ֮󣬽һƱֱɽ
ɽ˵֮Уʼ۵ķĹΡ嫣ȻȴһħԵ̽Ѱɽн޳ǾʥҲȻ
һ˽ɽãһڻӳ˵
Ȼڻм䳤һٶ׵Ĵ򶷻ѾĨȥˣˣ˿ľ峼ʲôĳ̫ҲֻĽ£һֻ̬һâ
Ψд۲ƣ
̫ֻ̫
Դп̫죬ΪѪʳҲһ֮У
˴ʱޱȣ嵱꣬Ҳƣ
⣬壡
ݵľ̾˼潭ǰɽڲһ·ɼι״֮
ף˫չףצ絶лɫë˫Ϊ
Ϊħ𣬾ڵصסħûĵطǴ״֮ء
һһȺгǧͷħɣƲֻڽǰվСϣ׾پͱɣ˹ɳϡ
·ϣ׹ǣ飬ؽǣ鲼ͨХӰӰ´£ݹǶѼ䣬һʹӰ¡
һжڽһ˵㲻ʲôɿԽ谭̤ǰʱһƬ縡ǰﲻںڰ͵Ĺ⻪תһƬʥ࣬ͬʥɾ
Դʣһֻɺչûпˣڹſо鰿衣
Դز֮˿һӶʱ˿̣ȴޱĳǰ
𣡡
һ漴һͷۼףԲԶӴǳء
ǰ׵Ĵ󶴣һ죬Դϡһɷ죬ǽâҪ£ܽǵΧһƬš
ںڶ̫ͼе۷ǳƣΧǻһԲֱһȻ̫ͼʵϣǵȷתԴǸۣΧǹʯɷɭȻɷǿڶۣΧ⻪Դʯء
ⱧȫһȻ̫ͼΪ̳ɣǴȻΰ
̫ͼʱȫɷ֣ʱȫԴǡתżΪĽ£ֲֿĲ˲ɱʿ
һٶʥϵĸ֣ټϽĻ֣Խϣȫûκ⡣
ϣ˲뵽ɽڲﲻôΪݣΪŻ¥ȫΪ̳ɣƵ¥ȥ¥գûһһ
ƬľͷʮѪʯףͨһĶУǽɽͨԱɫʯ֮ϣȻһд֣
̫ħɽһ
ǰû˱ֿһּУɢ̽ħɽ
岽⣬һּˮ棬һ㣺ʥŮѰ
ǰвʮ䣬Ȼʮп֣ЩϷǳϣѾʧڶˣУϵһп֣ڣࡣ
գ˿һУ̺۲ǹ㣬޷ȣԴʦ֮żҵɽǰ
Ƭ̣漴ֹ̧գʯһп֣̫ŽɽһΣ
Ѱּ֮У֮ȴתһɲѹʯϵԣһǾΪµĹʥ˼ǿ޼۱Ҳֻһ֮𡭡


0502 ̫飬
ΪʼһɽǰһƬɫĶθӣȻʯǲɾԴĹſ
ɽڲɵϻתǶôʵĸо
ɫĶܶǳ򣬷·Թһ㡣
ڹſ֮вǰУԼĪаԶͷǰһƬϱڷǳ⻬羧һ㣬ɼˡ
˵һƬտʲôҲûУžֻ˵ĺصڿ֮УΨнӰޱ֮Уһ㡣
ǰɫ赺󾻣ȴ޷ӳճ˵ӰһƬڡ
ſͷɫԣһƬֲڵұڣŽͣ½Ų˸ұڡֻһ˵Ӱ˵ǰɿݣ߹ǸϸݹѤûһѪ⡣ͷ廹Ҫڹ屳Ӱڵ϶·һ̾ͻ᳹
۵ĺ󱲣ҵ̫ôһۿȥһ۱ϳǰ֮˵ݣ̫飬ָò龲෺ָ֣ȷдǣʵ͸Ȼˡ
ǰ̫飬һɵΪն磬ն֮ӵгǿսܱΪ
̫һңǣ֮ɽ֮Уǧ¡
ǧ꣬ʲôǿյı˰ǧͿ׷ݵغ䡣ǧ꣬ſڵףϸϸ׺ɣƣҲ֪жٸʢ˥
ֻϧȻǿǧ꣬Ҳ԰ȥˡʿǹڳǧˡ
ûаԥȡһöʥɾ֮еˮľ֮߻ʱһŨȪʯ֮ǽ;ƿݵĽ̫ϡ
ȪǵУȻֻҪʣһɶ֮컯
ʱ֮䣬ֻ̫ԽԽʢ˫۽ɣ漴ƺܿ͸ܡ
һĿⲻСԽʥ֮׽ɱ˽ǰɿ⣬Ϣͣɢ
л¾֮ʯУ̫ѽָеʵʸǺηʥ
壬̫ƽ̣ȻԼ漴˾Ŀ֮У˽̫ݣӦþǺ۵ĺ󱲣ҵǸ彪̫ɡ
̫ƽ̣ԣ̫鲻ɵΪ֮һ㶣ΪĵĴ֮һ̫Ȼ˵ģǣȴû뵽λ̫ƽ̾Ϊ£æͷӦұǽ̫顣
ҵ̫飿ǿǼǧǰû뵽Ȼţɽ֮У
һλʯǰ뵱ҿݺµ¼ģû뵽Ȼˣ
ŵö˽̸ޡϹ˲ɵõɴ۾̫ȻǶ˵ģ˵꣬ȴҲİ
ܲٿޱˣǰλȷʵֵĿ࿴ڴ˵ǧ꣬Ȼܹס˵ͻƣʱ䣬޳ʥˣʵ
ԣ̫鲻ɵΪ֮һ漴æǫǰˡһ仰Ĺ򣬳ƺͻˣΪ֪ܹΪ״ˣΪʵֻ֮ϣȻݺδš
ǧǰΪѹӢſܣ֣֪˵ȷнУʵΪƽһǰҲʲô
ȴ⣬ȻǰƺˣΪ̫ţԳΪš
š̫ûϾᣬ漴ʵ֪Ŵ˷ڽɽν£
Ȫӿϵ޸壬Ѿָ߳ˣսҲ𽥻ֶָΣδţ֪ǰλŵΪɲ⣡
·ͷ˭Ϊ壬һʼɿաΪһ֮ˣܲһλ˵֮е޵дۣЦŵȻܹ˳õ֮һҲǼ顣
֮еĶأȷҵ̫ԣҲδڣӦžҵΪ⶷ش뽭ţҲǱ
ҪˡȻǽطת־ͻᴫ̫˵ӡ
⡭΢΢һ󣬽̫ҧҲգǰ˴ǸѧãȻѧԽԽá˵գһֵƣһɵʱͬʱһοھ𣬴ڳ˵ĶС
̫飬Ȼ֮һĶشڳˡ
һʱ֮䣬ǰ̫龹Ȼͬoһ㣬Ĺ⻷ڡ漴һ˭ϵΩҶűս˲ֱǶսʥߵĻ
䷱ֱ֮仯޾ɣÿѪⶼǿ
ȭָȷȫԿɹÿ缡Աµ
գ̫ԽԽı仯һӼˣǧ򻯹һ򣬹һ
ݲ壬ΪһبŲ䣬
б仯ֶΣһǱԴ˼̫ź󣬽ѽ׾Ľش£ٵöأںϣ仯˼أ˵ףʵֻһʽһԴ򷨡
㹻ߵΪ磬طѧѣת֮䣬ͽ֮͸裬֣ɻǧ˸ƽܳ֡ʱ˿̣һ״̬Уƻá
ͬޡϹ˻ѧļȻľ磬ػԼдħ֮УÿһεĲڽӡǽӡÿһѪⶼǵӡһ֣򷨹ޡ
޲ʧǶصİױȡˣһ̣ϣӡ仯ֳһبŲʥӰµƣΪ֮ʧɫǴ˵֮жսʥܡ
תһ˲ϲɵøֳһĨ΢Ц˷֮мľأѵִ̫ź׾ĽȻ֮ʮĵսƵϿǷӳκεֶҪյ⶷أϹ֮ȿֲԳԽ
ľпǼµϣǶյĻƽͨǿ罭ҲܸȤڿ״صĽ̫飬ȻҲͣЦ̫飬ϽشȻҲСߣȥʼ


0503 ʼ죡
ʼΪԼĹأصɽŽһ˵Ĳ룬ϵɴ
Ȼͣ˽ŲתۿȥֻҶͨһĹſУǰ⻪һʥϢӭ治
һŮӣˮ⣬޹
ǰһ޴Դף˵У˸˸Ź⡣
ǸŮӣգһ˯һ㣬ޱȡ
ⲻ̫ûв´ĻӦ֮ǰʥŮۼйעԱߣ̫æȪĹ£ѽԭսƽ۷壬ֻҪ뿪ɽŬһʥ˾磬ֿɵãԽˣԽܹӦԽϵĿѹǳԽ֮ǿ
Դ˵һƬͣפ㣬ԴеŮӣܰ꣬ĳ˯С
һʬ壬ʧȥҲڸǲסȥࡣ
ȻŮӷǳ߻㣬ϧѳɹȥ´һУͨҲΥ١
ţһףĿ򣬺ȻӡŮʬԴ֮УȻԼɼɫë
ظϤֻؾ˲Ϣ֮䣬뵽ǸӴ
ſǷʲôϣ̫˳ŽĿ⿴ȥʱҲԴ֮еĺë̲סĳʵ
ޡϹมֳֺ֮ɫ̫飬ǸʵǿᣬܹýɵĴڣ棿
ûʲôǻǼǰ߰ɡ˵䣬̤ǰظ֯׼ۼĸֶˣҲδֵܹ˺ôο̫ˣʥ˵ľ綼δﵽӴĵظǰһֻϡ
ʵС˵ܶʱ֪Խ٣Խãÿһ˶ǹ⻷ֵģܹѳ顢׻
ۼδа͸¶֮⣬ҲǿʣֻĬĬĸڽǰȥȻǰ֮УϢ֮䣬һһϿ˳룬ҡ
ɭǴڤ߳ΧĽ˰ΧһۿȥֻЩ˾㶼ɫҰףûѪɫûֻһ
ʮǰ˵̫ˣֶ١̧֮䣬һӴ֮ʱű񱩵ûΪ֮ա
ǰûãֽһſһȥͷƤ飬ȴԭ󾮾Ȼ
޶ֱӳ֣򣬺Ӷڣµ֮һֲУغƵסӶ
ڤ죡
˷ѣлĴͳ£񣬽ҪԼ޵׶һֵһƱСҪԴҵ㹻ľԴ֮ǰҪѧڼּҡ
һɲǣһȫΪԭʼΪá
ǰǰһƱ˲סǰ;֮ϣ㶼ý̫۶ֱޡϹ۾ηֱɽһ̫顣
ʮһſУһȻڱĶˡ
°Ϊ壬ˮôϸʮףϰɫëߣ˫ۺܳĶǺë
䣡
֪̫һӳ˹ЯӴƣҪʳǰ顣
һߣֻ쫷ŭӿ޿ɵӴֱ֮ӱͽ˵ǰ̫ɱɡ
ԶӿһХ
һֻûëȫƬϧ̫ˡչУֻڵϱС
ңŽֻһʼ谵֮УǧϰٵĲŭӿϮģҲɱʿǿģڳ֮У˽֮⣬Ǻųǧ﹥һ̫Ҳûаʤ㡣
ǳ֣Щ̫顣ûٴζ֣ǿеޡϹ˳֡
ǣ
ڽĺĸаɣӦȡԼķӭŭڶ̫鿪ս
̫ҲǿֵģǰЩ㲻϶ôǿÿĥȻǵһЩǣ˿ģԼµ˻䣡
˵Լ¸ʥϵĸ֣УǲԽսѵ飬οһ̫飬ȻδȫָսɲСһһ£ʥ˼ĸֶδõ
ɱԹۿսͷ֮ϣһ޴ڻתÿ̫鱻ɱѪͻᱻû
СҲ⣬ɲ˷ѡ
СĽǲܷɣƽ˱ʣԼصˣϾĵܲɣϾͼϣˣôˣŽʥ·û㹻ջǽҪƵѪˡ
Խ磬ݺϵ£˱ֻسͷħһΣʲôʱһ
еĴսڳ˿ûͣļ
谵֮УԴԴиָ̫ȻޡϹΪͨ죬ҲԸϾɱ
ôô࣬ɱ֮
˷ѿˣƽڣʲô
˵ҲǣƽһĿսģֻǣ֪ʲôʱŻ֣
ˣ̫ڳоߵģȸӦһϢҪˣ
δ䣬δӦ̧֣죬ƵبžԶ֮ǰ̫ʱԽʱգݶ
ˡ


0504 Դ飬ʼ
ˡ
ɽ̫̫֮սȣͻһƴ޷죬ԾԶب֮ǰƴʱطƶǬ
򣡡
ͬʱէŽ£֮߳䣬ƥһѹ֮ϣƻۣӴУǬ
䣡
Ƶֺ꣬Ȼһ˵Ļ֮ϯڣֱнȫݻĿµơ
ĳ£̫Լ̫飬̲סΪ֮һһģȫվԭҲá
̫׷ױű壬ѪƮɢڿ֮У漴㱻صоɣޱգһƬɺѪɫòޡ
ɢˣصѪɫ֮ɢֻ¿տأٲ̫Ӱ
ʼۡڣ΢ռĿտȻɳ޾谵֮Уٳһͨһ֮ǰ
ޡϹֱ̫̫ʱŻָɣ򽭳Ŀ⣬ǾηȻŵǸһĿ˽ʵ¡
ܹǺƵƥײ֮°ȻΪǵʵЩ̫ҪǿΪ⻤סǣ򣬼ÿһ˶ʥϵΪҲ뱣סԼ
˸ŽǰٳͨһǳĴֻǣռ޴󣬼һƬ㳡ûʲô
ʼô̲סΪ֮һૣʵϣʼļ۱ʼӣ
񣬱ʼڲ
ǶСһЩԼϢ˵䣬ԼϢɲٸ۱档
Ȼͬż۱ǿĿǰ벽ɵҲȼ۱ԵֵʼӵĹû£ɲ˷Լ
ʲô
һߺǣ
˻˴ܿ˷һ˹ǣԱߣһ飬˸ĵĹ
Բɡһ㳡ĿտЩ谵һ߰׹ǣڽŴĿĵָ
಻ԶɫҵϣһЩʯ£ãѳɲӡ
̤ǰ߰׹Ƕദۣصˣֵܹò˵νǿǳ
ϵ飬ȴǽ̳ɣаҳֺأ֣Դ顣
ۻ룬ԡ
Դ飿ö΢΢һЦ漴ֻһɫ⻪ʣһſʯҫ
Ȼһ屦Ȳ˵ݣǲҲºУ᲻ɴݡУһһſǳҫԣһͰ֡
ƪ壬ⲻѰԴʥ飬ˣͨԴҪ˺һ
죬۷ڵأ֮ģ֮ˡ
Σˡ
˷ɢˮֹ˾֮ʹɢ֮ʹֹ
ҳ½½ļأȻһŲѧʣǿҲһʱΪ֮ԡ
ϵ󷭶ɫֽʣԽԽ죬飬
֮ȴӽ漰㣬ɽƣòĽṹı仯漰У˸Ӧ֮ɬѶ
Ӧ³ͼɣаһʱ򣬸Դ㶼ΪӲӣڡ
˸Ӧ޾ѾﵽʥĽ˵ǺѣˣԺ谭벿ɽϺӦ޵ͨҽ֮עԼܵħ֮С
ħħؽɣԻ͡
ǽΪԼ´ѧħԭȻֱΪֹҵҵص䣬ΪһʽŬ
ҪҲֻԴ֮еİذˣԴǲ⣬ϾΪΪҪԴҪô鷳ֱøʥؽˡ
ߣսʵǵᡣ
ٲã»д̫ŵӣ½ŵԴʦү绹̫е֮Ҷ绪ƷɡĲе˿ѧϰԴΪѰԴҪģǸӻ
ظԵĻڲõδֻҪɣȫһŽ̤֮ơ
뵽ΪԼ˸ޣףѾͬգΪһţ߸ϣôΪأռ̫š¼ô˵ӸʲôѵͽֻΪڴڼ䣬ѵôǳ԰׷̫˷ˣ
壬СҶԺ̫ŵԴɾͿŬˣٺ١ǵЦݣּԴС
ʱȴ̫ܣ֮ɫżּɵţҾǻǸϿȥĺã̫аˡ
ŶһЦޡϹȻҲӦ
̫̾꣬ҾٶģҪ̽һħҲУֻɽ֮ǧأ˵䣬ĿŴ⣬֮Уꡣ
ǧ꣬ɽҲǲ׺ɣͬʱģм˴
һϣ
һ˵磬¶
ڵʲôڵ𣿡εһ۱Ϳ˽̫˼ȴҡͷЦųûмǴĻĵ²ӻ䣡
ʲôǽ̫ǧֹ꣬ˮ仰಻ҡҷ̲סľţ
˻ʬ壬ȥЦŵ߰ɣҴȥʼ۵ĴУ˵֮еʼħѾˣ


0505 ʼ̫
ʼʼʼ۵µĴУ񳯽Ҫ
˵֮Уʼʼ۵ļʼأΨʥ̥ܹȴУһܹʼ۾
˸ڽ󣬷Զ̶Ľˣ漴߰ͷ̫ͬʱ֣ͬ˰
еемͷ࣬˻һſҡ
Ϊ׵ĺȻһޱȿֲĴڣ̤Ų򣬽ն̤ȥһʮԶһ
̫ӣֻͷű۶ѣϴмУһͷϷ趯Ȼա
ǹ塣һ˲֮䣬ϳ˶Էݣ漴Ϣ䣬һɱγŨɷƽܡ
һ̹ǵߴǸϷӣڴ⣬纣ħ
ͷű붯ϢĲΧĹſı̫սս˶ȥмͷֱӹȥ
ʣϷӿ϶̫еλߣΧնѿˣֱֻϮ粻֣һС

һȣֻ̧֣漴նΪ֮һ֮ϣȻӴƣһ㣬ֱ̫ﵱͷѹ䡣
䣡
û֮еļҽ棬ȫǴݿһɱ̫Ĺֱѹ䣬Ǹͷű۵Ϸûױȵİֱӽ֮ɱ
ɾѪ
Ѿɵ飬һУȻˮ˳ǰ󲻹һǸ̫֮еѾڹ׳Լ֮𡣽ĿƲסתʣµ̫ﾡֽȥ
Ŀ֮УļµĿµĲ糱ˮߣͷ̫Ҳɢʧĸɸɾ
߰ɡȻڣѻڷ㶵ˣ̤ǰȥæϣ顣
ɽʵһأʮǰֶ죬Գһ磬ֻܽܳȻǿ̫飬ɽҲǧꡣ
ޡϹȻԸͨǣ̫磬սأĸа⡣
Ҫ֮аȻΨиԼţʵ죬ɿϹŴۣɽ֮Уݺް
ȷʵкɽʸһʼ֣СĴ۽ɽʵ㹻ǿʼ۵棬֮ҲеĽֻʼΪԼһĹȻվվֻ뽭ŵĵۼֿ⡣
ſ֮ɽħУޡϹˣҲԼ֮У˿Ϊħš
һ·裬ܿ죬˱ʮһڣһ޴ʯڵϣʮףһס
ʯ棬ܱأдУЩſгֲħԵͨɢġ
򣡡
Ϊ˵Ƿ켫ľ磬Գ治ֵóƵСϷѣ罭δܹȴ
һԼȳӴӡۣ֮˲Ϣ֮䣬ͽɢħȫȻѹӡ
ⱾͲʼ۲µİ֣ԣѹҲʮֵɣķ
ħɢ̣֮еĵ񷢳ĿĹâǱʯ֮͵Ĺâ
̤ǰ³һɨȥµĳĿϵ֣ʼ
ǡʼ۵ľģֻϧԵ˾֮ʱ̫һΪ̾Ϣ
طͼʼȴûԵֻ֣ڲԶʯϣ¼֣ʼۣ컯˸̾Ϣһ䷨ƽ󺶡
Ҫž֮󷽲ŷ֣ʯƱһҪأ
˵벽ɵȫԽһŪڹ֮䣬Ȼʼȴ֮˿ûбܴ򿪡
ʼҲһ´Уȴзˣʼӽѹǹٵġ̲סΪ֮һҡͷĿܲȻƳһ۲Զ΢΢ʼӡ
Ȼף⡶ʼʼ۵ļѹǿƾ֣ʼӵѡ
ϣʥ̥Ӽ۹û˿״ʼ
ʵϣһ㣬ھԶ֮ǰ֤ˣΪܵʯϵĿ֣ɲֻн̫һ
·ͷ˭Ϊ壬һʼɿա⼸пֱ̫ĸӾԶ˵ǹ棬
ǰĹˣһҪǿĶ̫࣡һԿڵЩʮħɽʵڵһ
ǰʵǿν춯أȴҲδƿʼ۵ķӡĻпԿʼۼΪƳ硣
ϸ룬ȷʵˣԹܹҲôλ۶ѣ˹Žǿļᱮ
·ͷ˭Ϊ壬һʼɿա׽仰΢ипʮ֣Եڹžĳɾͣһʱźܵüһ棬˸̾
һ죬һ̤·һᣡڣ˽и̾ͬʱᶨҪʼеľġ
Ƕ׼רעΨһҪʼˣ
ŵý̫顢ޡϹæӦһģ׷ϣϢԴ˶⽫һĴԵ
У򷨹ڣ
ԴС๦ھܸ¹ͨ˿̣˻࣬ģʥ̥Ҫ۾


0506 ۾⿪ۣһ֣
·ͷ˭Ϊ壿һʼɿգ
Žע֮䣬ǣʯ鷭ʱɽâʯ֮жţŭγӴĽɫƣء
ˣ
֪Լĵȫƾ֮޷ȫʯ飬̧֣ʱһƽƣߴȻһƬʹĻɢʼڵʮվγһƬ
һƬܹʼӵ֮ýܹʼȫƪͬʱҲܹӡգ޷̽ʼ
ȻУʲô̫Ż֮԰Լط㴫£жԵӪȴ⣬ɲһ챻ԼͨԸԼǸоǹƵˣ
ȿ֮ǣʯ֮ϱɽâʱһһĽɫָڰ֮С
ʼ۾ˣ
æӣһĽɫ֣˵ذÿһÿһǴĺۼʾת޾컯
ԵѵõĴԵ
ۿһĵۺ۱Լڲ֮У߶ķͨ͸޾Ļ磬ٴοһۣ
ǵԿ졢ٵءԪű飬ӰһۣһԿٵصĹۡ
ٵأɲССֱ֣Աƿ޾磬ֱӿٳһǧ硣
ĴǰʲôҪԱ˼һֵָסֱӾͱѹɱ
ܵħһʽȻΪɼҰ֮Ѿ˷ָĵزˡ
˿̣֣ζħһʽȻɳˣֻҪ칦ܣţõĽһоͻӦ
˷Ħʼõ˾޴ջ˵ȻҲ
Ҳ˵һʼµޡϹ̫̫飬ȫûⱾϱʸ񣬵ǣ֮һȴҲ򣬸Ϊ˵мѾ˳ʥżò˵һ˿ĵϢ
ȥջصʯɾ·بŲķᱮ֪˶ٷ£һִŵΡ
ʥ̥Ψɳ
ݴУδпΪһԼĴǿߣܹۣ֮ʼ۵ء
ڴδʱ̡̾Ѿ뿪ͷо̫飬ֵþ֮һԴ飬ټʼ۾ɽ֮УԳƵǹԲˡ
Ŀ⣬طƼ̨ʯϡ
ܹĸ̨о޴ӡϣϸĻȻĹһ㡣
ȷ˼̨ģǰȥʱеâʢ
λúܼ˺ܶ࣬ǵơַ뵱ͬȻԷ׵Լ޻ɵġĵλúȻһ鰼ۣͷô
ˡ
еĹҫۣӳϵЦݣҶ׼Ǹ뿪ˡ˵΢΢һ٣ͷ֮𣺡ţҲýǸһųˡ
δ䣬һĪĲһɽĳһһ˯˶ٶȸˡ
ԵټɡһЦеĹǶ̨ĵİۣڹȥɲǣ˵һƬĿâ죬޴ĹĻһӽȫ˽ȥ漴Ļ˺գһж
ռ䴫ͣһ˲˾ѻ˲䣬Ȼɽ֮һط
̫鱻ɽǧ꣬һ˿վںɫĴϣůΪ˵ĸоþòƽ
ͳˣŻ̫ţֻһΡƴƴɽǧ꣬εңǰλ̫žȻɽԼҵĺ԰ȥȥ
˱˰
ǧ꣡ҽ̫ˣת˲֮󣬽̫ͳİϤı򣬿̲סΪ֮һ̾
ǧ꣬ȷһӣԴˣҲидգѹϽ˰˸갡ԣǺ˵Ĺһ䣺ȻѾ֪кδ㣿
ҪȥѰƣ̫նʥصʥŮޣûа취һҴʥأҪߣʦվδȥһҪߣ
ţҪպûᡣЦŵȴҪһ䣬Ů˶ǰģȥ֮ǰȽڵȪһָഺޣǲҼ㣡
ԣ̫һƬ̺Ȼлѣ
ŵлҪء̾Ϣ㱻ǧ꣬»֪ƽؽо䣬ֻоͻйʱⲻ˻һսȻ⣬ҲҪֻŶŮ鳤úǣʥ˵ľ磬δЩ̫
лѡ̫ԿЦһֱǱǰԴԴôһλڣЩ̫ϰߡнʵǿ𱰣ǰλҲȷʵʵֶԼִٴεлʵǲö˵ʲô
Ŀͽ̫ƿȥɵ̧ԼıǼ⣬Ȼ֣ԼĶ֮Ѿƫ˹
յֻؾ֮Уľ˲ӣԹ޻ڣһǧ꣬ȥػȻĬĬֱȥȻȥǧ꣬һϤϢΪȽ̫飬վ档
󡭡԰ײʬ̫顭ҪҿҡҲӣҪļСԶǧǰҡ
ˣȴһĿ૵ӣŵЦòƺǰϬδɢ̫ˣȴֻܾıԼֿ֮˱ʬ塣
ޱߵİˣ޾źź֪ΪԼߣеĴʹԱ
ȴҲֻʣʣ۵룬ǧǰʤѩݺ£˭棿˭룬һʧأǧ֮ãĺ飬ȴŮӵסΪѽˣֻֿ֮𽥱ʬ塣
һǧ꣬޾İˣӢ۳ĺյ㣬ܲ飬βˣ
񣬰Լĳ֣̫ǰ㲻кɽҲСҶҩʮʥɱںĲŭַɱʥȻҲٷˡ
û뵽֪֮䣬Ȼʹһ뵽Լƻһٳһ׮Եϲɵ¶һĨЦ⣬漴ν̫˵߰ɣǸüˣһվɽ


0507 ɽ
ɽߴ֮һ̫ʱʼǽ֮أ֮ʱԴֽţѹմ۸ֳֵ۱ɱеʥ
ʱ֮ãǿ̫ƽ̣ٴڽɽ򣬵ܶǺɫĴɽдУЩ׺ɽС˵أÿһɫɽ嶼ɽ֮֮ʣη̲ס붥Ĥݡ
ɽһȣֱ̤ǰɽһУȳ˱ǧ֮õ̫飬Դ飬ջҪĻǿʼһʼ۵а
ͬĵĻޡϹˣһʼǵΪͨгʱ˿̣ڽ󣬰벽ҲӡΪɽһУѾеʶһؼǾǣԣ
ԣ˷벻ɽȻɴмη壬ǣ޴ջǰ׿еĿ־壬˵ϣ˷ܡɫﶼ͸Ρ
ͨ
İɽ£ƬɽؼһСĺͻأһ죬Ƭˮδ֪ڻ
ֱʱ˷Ŵ˷ܡѹһЩµ˷׷̲סΪ֮һﲻ־塣Ϊǲɽδ֪֪ж
ţǲЩ̫˰ϣΣյϹϴżֵǳʵ
޷ҵ󣬲ΣյġǵӦش漴ȴֲѵԼҲҪСһЩҪЩϣȻָᱻ͵ȥ
ڵһɫİɽһЩʯҲйϵĿ̺ۣĪ⣬һεĴ˴˵ء
ǲԼЦ㾡ܷľǡЦӦо裬ȴ֡
ϹǣϾÿһ˶ӵǰ޼ɵǿʵСһЩܲд
ȴŽЦһˣҲǼ˱ˡûմ۵ѹڽûôݡڵӴҲմ۵Ĺ͡
մ۴ϹȻһ
մ۵Ĵ˵٣û뵽λ۾ǿƣɽУȷṦΰҵĴѡ
ͷӦۣܶѹˣ˰ЩƣǴ۵Ҳˣÿһ۶ὫΪ޵÷ӡȵһκڰʱǱƷѹһкڰӻԼ壡ɽ֮еʼۣʵĶӡ
ʵĶӣ޵˲ɵΪ֮ǶԣҲӦһ׮ˣ
մۿٳĵǰ˲ϵɽһ·Ǿ쵽ʱӣԸозëڣǰнţֻһϢɢЩļһ
ţ·ӦþͨŲڣƾҲԶˡĬĬ㣬ǰеĽŲйɡ
ޡϹ˽ŽĲаиĽһСģ㲻þͻᶪԼС
罭㣬ǰһ·Լ֮Ƽ˴˵֮еŲкܶľڵһ޶ǿӦˡ
·޾صһӿûУȴ·Ҫһ
찡ǸòǴ˵֮еŲɣ˷Ӧ˹еŵһ
ӦþŲû˿϶һƬҶǿʥΪ֮ʥƷ
治ŵĲ˵ҶʿǲʥϹϲ֮ɫһײϴԵˣ
ٴǰŲѾɼ𺳡
Ǻܸߴ󣬲׶߶ѣȴԾƤѣǾӡ
ǳأҶûģÿһöҶƬڲͬȫӨ͸ɡ
еҶСɣеҶˣϼ˸еҶϥˣޱȡ
еƽ𣬹â貣еƳޱȣɫʷ׳ʡ
ǰ겻ҩʱͻȻһɳɳԶʯĪ߶һƬֵ˽ӽŲԽԽ͸ֵؿԿһڷɿûһһ˹
ǡϹˣȴ˼ֻֿš
ȻⲢڲɽĵһ飬ȴǵһ飬ʱ˽̲סΪ֮һиǲ˼־ηΪǰ飬Ѫ֮ʯʵ壬ףǳ۽
ȱģͷ­ȥٰ룬۾ֻʣһֻкܶĿնǱġ
ȻˣηΪľʯˣǿɳɳΪʥĴڣ
һֻĵĹâƺЩɵ˼ʯ̥꣬¾ԳɳΪȹ֮۵ʥ飬ϧǰϰϡ
ƺֻа벽ܵľ磡˿
Ϲֽеǻʲôټһϣһ˼һ˵䣬ͬʱ֡
Ƶϯ֮УգΪǿʯη壬ţҪס磬ͬʱҲڼٵĺˡ
ߣ
һȣȴϹ̧֮䣬֯ɫݺޣ֯һŴȻѹ
ʯۼҪ׽ȴ룬ڴʱ


0508 
ۣ
ͻһ죬ץסʯ˵ɲǣһɫͷʿʱͬƿռ䣬ɱ˹ĳǹɲǼ䣬Яױȵķ׾ٵĴϹ١
صͷʿθߴΰϵ˵ĺ⣬ˣһۿȥһĴѹ
һʧȥͷ­oѹأ񷶼ڲ޾ɫĴɽ¡¡죬һҡ
ֳֺɫսì̤գԨƺǿսֱһϹս񣬿Խʱ䳤ӣԶɱ
ɽĿ޾ӿƬض²ﶼì°
˻
һ̣Ϲ޵˾̲סΪ֮뵹һôҲû뵽Ϊץһ벽ܾľʯˣȻôһֲļһû˿ԥ£ǰͷϹæͷ򽭳ɣְ˲١
û뵽̤ɽˣȻֻôһСɫʯǾñְֵ¶һ˿ЦݣЦУһ˿ɱ֡
ͷʿĬ޷˵
ûжƺڵȴĳλİš
ʥϣ֪ʣҲη塭㾿Ǻˣ˵ʲộ
ڣһž֮һͳԲɽݶ
һЦȻʯʣһնһͷڹ꣬ΪԼʲô˲õ𣿵ʼҳ𣿾մۣҲѹ߲ʲô
ɽһ³Ĭˡ
ðɣȻԷ˵ûǣȴòϣԷ˵ʵңԷܹ֪ЩأȻһ
֣ʯ˾ڸ뿴Էʲô·Է̬ȱǿӲ
ʥֻһܵЩвˡ
ȻʯʵҲ£޵УΪ˳ɣΪ˲ȴֻնһڡ
Ƭ̣ûʯʻػٶȻʯʣʶģԹԴŲ򣬱ɲұ֤ܻŰ·ٶȿʱ򡣡
ޡϹ˾ľǸͷʿҲʥϵľ磬ֱֻܽˣǸɽǸȻӿ£ƺеϡ
ڣֻΣԼҵ㹻ǿᣬ򣬽԰Ȼ߳ɽ
Сò˵ĵĺܴ󣬶ˣѾǵжûŵĻ㡭ȻҪѰǱʳȫ㣡ʯڴɽͳӵ
еĻ䣬ͷʿѾˣгì趯ɱⰻȻأͻϮ

һȣκζɾһȻУһ޵ľ޿ڣֱӽͷʿûȥ
ɱɣĥ
գ֮䣬ʤѷ
ɱ£
ɽʯʵٴ𣬷ŭ֮⣬¶ţһ̣һɵľִץһֻͨ쳹أڸһУŴǿѹ֮¾飬л֮ơ
޺Ϲǿ־壬·ɫ԰Ѫ
˭һأ
һߣէʣ漴һɿµڰ֮Уƣγһ޴Уִû˲䣬ʱ㱻飬ԭʼֱӱˡ
ţ𼶱Ȼͬ죬һʥûҪ󲹣
ЦʯʣȻҳ֣ôڱҪĿɾͲֻŲˣԹ԰׳һ룬㣡
ʯʳĬˣǸѾܲбˣʼҲǸɱԷģ֣ǼλǺõģǰλ۹⣬ڿһٴͣ˶ˡ
պȫûˡ
ԷȻưոݣĽҲһҴսһãʯʣͻᱻԷˡ
ƺҲиӦɲ֮䣬·ʲôһĴˣĿɽͶռΪѹ֡
һɨɽȻѾɣʮУֻҪܹӵ±ʮУôߣ򣬾͹ԹԵ˵䣬һһǰȥƬմȾѪմһɱ˲ɽŻʣ¡
Ǹմ۴ܼѣű֮ĶΪ̻λ𣬷ɿ
Ƕ£մϣַһ˶ѣҲһս
ͬˣѾ˥ϣɽеĹŻѵ㵽ʱȫͬˡ
ʮУЦ壬ΪЩʵ޵ˣմҲƽɽʱѪѣ˶ҷŴ˿ԣҲ𣿡ɽдʯ֮УвֻڽĶУЩɫ˼
ȱս£еĥĲˣʣ¼ս֮ˣЦе䣺˵ɵúúøлȱۣǵŬҲ˳ĺнʶֱݹֱĻᣡ
ԣʯʲΪ֮һĬдŭһӣΪɽǰˣΪܹɢ
ʮ֮ڣҪڲɽУȱӢ飡֮Уϵս⳹ױ
ңɽдʯʷŭޱȵĴеĺɫ¡¡ҡ׹ŭ
ʲôңʯͷӡ̤մȻֱ벻ɽ


0509 VSʯʣ
ɽɽԹŴ˵֮еһƬƣû֪ʲôܡ񣬽ǿƽҪҿɽڲɴ
䣡
һž̤һɽ֮飬ʯķƬĴءʱ˸㣬򵥶ֱֱִҪƽɽɱеߡ
Ѹ棬޾Զܹо֮伴Ŀ¶Ƶǧţ御
һ̫ɱңҾɱ㣡ǰһߴħӰǷ뽭ŵʯʡ
ɽĴڣʲôµħһƬԴȻ
һƬ԰Ӣͷס
éݣ豹档
һͷϹУéݺȥҩ䡣
һͷӿǽ˥ϣһּۿ죬һѰסҩߣ󴧽˻С
ǧϴټ۵սĲɽУλһʯʣߴ䣬ħǰֳһ˺ɫķ컭ꪣɱڡ
һǸˣۻ軨վҪʹҲ룬ҵѾ޶̤࣬ⳡ粨֮УֻһЩһ·
ǿϮȻҪ˳ʯޱ飬ûκεıʾ
۾˫һƾ⣬˾ǰѾ˻ĹУԪϨ𣬼ҩȫɣҲת
˻̫ԶˣѾûκΰ취赲˥
˵ѾһˣʹΪͨ죬Ҳֻʣǧʮ궼ԪȻữΪʲôҲ¡
û赲һѾʼĽ֮ˣǽ֮ɱˣҲûж壬ϾԷѾûʲôսˣԸһѡĻᡣ
ʯʾܷŹ
һ˱㹻ǿսһԼȫ̥ıԴҪԣڹ˽ҪԸʯʡ
˵ɱ̫أͷбӦ㿴Ӧ˰ɣͷҡͷһλ̾Ϣȥ
ʮˣ궼ᣬеıԴУеľȻվŽʯʡ
࿴һҲãҲӽԺϾҲûвɽĴˡ˵䣬վ֮УãȻĹ֮䣬֮У͸һζѾѡԼ
˵ѡʯû˵ʲôȾ磬ʲôʲôľȻ⣬˲һ˿̣Ž֮䣬һɿµս
ɱ
ͻأһȣֻʯƱһҷ䣬ĿԱ棬ֳִǰ
񣬽֮вƣиȫԳ𼶱սƽԺ󣬵Ƶģ󣬼ȫʧҲ̳ߣڽ򣬶ܳԽ޵
ˣ
䣬ĲƱ֣һīɱǸ˷컭飬צǿĻʵһ

ͷϣֳһӴӡ㸲ѹʮ棬ӲꪡԼһХǰɱȥһȭɱʯʵüġ
ʮзӮûʲôʽԣѪƴ񣬱붼ɱﵡ
䣡
ʯһǿƣˡաʼȣ̫Զˣϣ뽭Ժ䣬Ҳȭ
һѵĴԾһײ磬ԱһƬ򣬺ڣ˿ڽ֮ڣſµĽܹܶ˵Ľ档
һ󣬶˺ͣٴζԻȻһν֮ǰ˹仯
ָ̱֮ڤ죬ʯ֮ռϷ磬ײʱ򣬽ȴ޵ʯ
ССУ
ǿ߽棬εȿ˼ʱ䣬ʯһʱ죬Ȼ˽ĵйʮвŹһ룬Ȼʧɡ
ԣ
оէȻȴȻˣѹ֣һ棬һΣֱӣڤ֮˼ޡ
书죬ԻƷɴõ˺˴۵ħں֮󣬸ܴһ˼ĵزǿߣҲֵסνһ㾨ʯ
ɶ񰡣գֻʣʯʲɵΪ֮ŭ漴ת˲ĵ߻֮УޱķſԼ
Уڵ۵ıŷУɹƣǧ˾𶯣Ⱥɡ
ʯʾȻˣ뽭е߻ԾʱѸ˼㣬һֲޱȣ𶯣޲ýĳࡣ
ɼԽļɵȻԻѡ񼫾
̤һ·뽭һսӮˣҲֻн·ϳɲУܿϧ·вһʱ䣬Ҳ㲻̫ã϶ǵȲˡ
ۣ
ʱϽһѪʯҲ]ĶУػǵѪεδ𣬲ϵ䡣
ʧ뵽Щ̫𣿡һЦ֮סȡʯٶȰθߣ޶ȵıƽɾ硣
ʷ£
Ӧʯ߳ŭһȣһɲǼڵˣսɲ֮䣬һжֹˣ㡣
Ͻ֮һʯ䣬Է㣬סɱ
ȻʱԭУҲá
ұϾ·ҪᣡŭУʯһ̤ǰ̧һƣЯƥֱ֮򽭳ؿڣһҪǰǿУѪԼһս

վ֣


0510 ٣
飡
ɹӲӣϼΪػΪĸҫƥĻԻ껹֮Уէһ촫ڽ֮УĻص
һ̣Хס֮УǺХ裬ʤı裬ΪⳡԾ춯صսͻĻľݵ㡣
֮еˣԴ֮е飬ޡϹһ̫ˣʱ˿̣һģȫɴ۾ǰȻǸеֲŵĽ
ʼգ˭Ҳû뵽ⳡսô̾ͻ¾㣬֣ҲǴǵԤϡ
ХķûԻصɢԳӰһ̣ʤȻȫ
⡭пܣ
ʯǲţиǲʣɱһƣ뽭ֻʣ粻ľ룬Ȼ̶̵磬ȴԶԿԽǵ
ΪУһͨ콣Ѿȹᴩš
Ѫ죬Ѫ콣ڹһ˲ϴһȱڣѪ⾫һǾ̺ˮų콣סкߣ
㡭ñɣ
ʯĵŭ
̫ˡ
Ļ죺֪Щϲļȸֶ߰ɣǸӵļƲ߿»ƭ㣬ֻһСֶΣϵˡ
ʲŵĽ֮Уӡסʯʵķ컭ꪣȻǿʯӲƴʵǱʶﰵʾʯʣ̾ǽǿȻڽս֮ʱʯʵڵʯҪƴʱ򣬱ԴȻҲܴﵽ۷壬ٹֳ˵ļʯʷŭ֮£ȻϵһɱУҲδУҪͽֻɱԣʯʱˡ
ңľļ㣬̫죬̫ͻȻĽɴ֧ԮʯʵĻᶼûС
񽣱޴ĸ֮󣬱𼫵۱ҲʲôټϽΰ߶ӵɱ۵ʸ
ѪڱɣȻ֮󿰱ȴҲ赲ĵ㣬һ̣ʯŭ
һѪɣ
˵һĽնȼˣʱ䡢ռ䶼Ľ÷ΧڣʯѪȾأ¡ȼգ
һ˲ѣ㱻ûˣܲ
ۣ
ǰδеػӲڰ֮ըʯֲֶ֮һųƻɣΪгһգԸɶġ
ԼѪΪӣ׼ٵˡ
Ȼܿϧǣشֱ˴ѪѾ֮ĩȻʩչҲԴв
ʯʣ㶼ѾҴˣ뷭̣ΰ㣬
㲡ҧսǴʯٳֵĻᣬ֮䣬ƿգһѪң֮޵ɫʣӡһʯʲ
ۣ
µػȫʢʱҪȫֵʯȴﻹɲ֮䣬ʯʲľ򱬣һʱѪɡ
Ѫ࣡
ʯʴȣδ޸壬ֻǻסԪ񣬶󷢳ħŲ졣
һںƵһħӰԶµϢֲޱȣǿ֮
ҵչļ壬ɱ
ʯʴǸʱֲ죬ƥɱУֱѾܶõǿɱУҲķˡ
ûõģǰװһݴҩѣ
Цгȵ񽣣ųҫ۵ĹâһǿµħӰһ֮䣬ͱ룬Դû
ʯʱ˼סοһԻδңڽսƻʵ˵ûаá
Ѫľȫʧȥֻʣ²Ƶ꣬һ̣ʯѾױľ󳱳û
ɱ
һƿգ꣬ɾֽţֱӷĹʯʷԸ̾Ļᡣ
˵ѾǵãжٴħͷΪϻ̫˾ط̣жٴӢҲ˶ʧԣȻʲôħͷҲǴӢۣȴ֪Լصǵĸޣ
¡¡
ȻǽȻǧ£վֻأһʯʣ䣬֮䣬Ҳһ˵ıӡ
ֻ߽ɱʯʣӵֻظ츳ѡǷһΪ
ǣ
ûаԥѡ񣬱ϾʯѾΪǿһдڣңҪǣʯʵıԴܹԼ޸̥һǿǱ̡
ϲֻ߽þʯʵһΪ̨ʯԴ츳飬츳ʥ飬츳顭ʾټɱɽӴꪡ
ʯʵӵжΪ̨ʯԴ츳ͨؼķ򣬴ʱ˿̣á
ʯǿվ˽Уοӵеֱӽ֮û
ֻ߽ӵֻظ츳ѡӱǿõһոջõ
ûаԥֱѡǿʯԴϾΨһҪľҪԼıԴȱݣ˳ģԼܹ׵ͻƵɾ硣
ϲֻ߽츳ܣԴʯʵ̨ʯԴӱǿǿ̨Բ𡣡
ֻϢʱԴʯʵʯԴٶȱԴԴڽڣ罭ӣƴ󺣡
ſԼıԴסʯԴԺ첹죬עһ±飬ǣںϾϵԺ֮£ԷŻսڴ˷֮УѾ㹻ǿ
ʱһһţһһڵۼţϵϢƼޣͻȻ


0511 ʣ
컯ֻأ̻ʣʯʵԴ̥ԴϢ㱩ǣ֮䣬ͻƼޣȻʱͻ⻪Ӳӣۺ۷Яƥ֮ƺȻѹ
Ϣɱ֮еĽӦۺ۳ϢȻΪ֮һͣ漴ʯԴתע뱾Դ
һ㣬Ͳһ㰡
ȻʯʣĿֻڲ䱾Դ˳㽫ϴɾ磬δ۾׻СʯһΪΪֻ츳ȡģ۷ȫʢʱʯʵΪʱʯʻδնһۼΪȻһĴۣȫɱʯʵʱȡңӱǿʯʵʯԴԣֻ츳Ĵ߶£ڻȡ֮۵Ϊν֮ǿ
һۣҲ̨ϵΪѹʮΪһʱκδڣ俹⣬ο
ľ磬ýֱӾʹʥʼͻƣۿɼĺ飬Խʥ׼ֱۣ֮ЩԭҪɹĵ٣һƣֻʣһؿڣҲ֤۵Ĺؼ
ɱģ˵һλ۵ĵۺ۷Ϊйڻƽδ۷ǰֻ֮׼һۣ
˽ΪѾ䣬ʵϣȻ֮ڣţԣ֮䣬дۣȻɵۡ
һʧ㣬ж˳ɵ֮·ͣͻƣȻѾ޶ȵĽӽɣɾδĴɡ
ڣû˷ѣעıԴ֮ǿĸȻ±룬ȴҲܱһúá

һ̾Ϣ̤ն䣬벻ɽУӴһ˲ʱɽڲסҡΡ
˻
һУλѾʼ˲ɵΪ֮һû뵽Ȼǿƣһս֮£նʯʡ
һأ߰ɡûг֣ߣвûκεɱ⣬һԷѾǱ֮ˣûҪֽţһʯʣֶֻ츳ȡʯ
ߣҲԣǸඣ˿ԱЩԴ֮еˣ̲סΪ֮һ̾ӽԺֻҲûвɽĴڣƲ赲ͷӽһδԺƽƽĻţҲǲһ
˵䣬һ˦˶˽ȥ漴̤ɽȥһСɽ򽭳Ȼ̽˸貹âȴͷҲصԶȥԴԺҲûг˼䣬²֮󣬻ƽ
ǸʶȤͷЦŽ̽СɽУ漴ĿתŲʵϣеĿꡣ
Ȼڴʱ֮Уͻأ̽һֻ֣ЯױȵӴƣֱŲץȡ
ӺõԼƴƴɵʯʣھȻðһժԼӵģɵΪ֮Ȼŭоâ˸֮䣬֮һ˲ͽֻնϡ
ǼʯһսΪȻնʯʣ㲻ˣҲľ޴ԲŸڳԺڵϷ𣿡תۣգֶӣһبŲ񱮣ʣǹԹ̫ſ£벻㣬ȻðͷգԾͽˣնݳ󻼣
ޡϹһ̫۾֮Уֻһ̤գըѿһͨͨľͷȻ̫ſһֻ޴۾ŭֱ潭ǿϮ
һеĻ涼ʧˣ͸ǻδںϵѷ죬˻ܹĸоһɹɿµ˼ڲһֻ̣ýµĴضҡĴأڲ
һ֮䣬۷ս
ʱڻݣ·ص˾Զ֮ǰ̫ʱѹʱĳֻǣһΣֵ˴ӹ֮ۻ˽ѡ
ɶ࣬ϣմȾл붴Ѫ˻붴Ҫڽ̫ſʱʶʱ͸Ӧ˽ϲѪһŭޱɱк
ƾ㣿࣡Դ˵֮еĹߣηҲޣδʯ֮ǰѹһʵοޣԿƥйۣ֮ǿѵ
ҽ֮УʲɵΪ֮ŭǳɶΪôһĶûУ
ΪʯһսȻȡʤҲضˣϾ԰ٷ֮һٵĿ϶ûгɵۡ
һʯʣɱҪ𣿡ðɣȻ֮ǰüƣս֮Уɱ伫Ҳʲôֻʯʵ̫õǿߣ̫Ը
ŭ죬Ҹƴˣ֮䣬ɹӲӣۺ⣬Ҫ
ڲ뼫ƴЩ̫𣿡ǰʯʣѾԷһ˿ʯҪĴڣҲŹʣɶԷԵ£һȣſ磺
޾ľ񷣬Ϊã򣡡
޿ƥеĴƣ޾Ĳ񷣬ǧ磬ǿдʵļѹ䣬û

һĵĲҽУʱ֮䣬ĹŽ벻ɽ̫ſԼĴͻأֲϢΪһ̣ǶܵԽвв
ߣһ߹󣬿еȻģûȫ濪սĴ㣬Ҳûлɱʵ˼ֻǽѹѣôĪΪϧһСƴ𣿡
һ޵ǿߵĵ
һʱĬ֮󣬲һϵ̫ſʣʹͣ֡
ܣȻӦʵðûеУѾǱˣǱΪҸǿսŲţҪһԴʮ
нŭȡ
С治ߵغ񣡡
뵱ݺµʱ㻹֪Ķء
룡ҪͿ֣ȻͱϹ١һߣ漴ſһս⣬Ŀ
һʱ֮䣬ؾţȻǿߣǣڳ·δ֮ǰʵǺݲԣˡ
Ѿˣܺã֣֮˽Ǹ˵䣬̧һ̫ʯͷҲصתߣ̫ſѵĹŻ𣬾һ˸֡


0512 𶫻ģ·
һգĵ
һգ΢Ƕ
һգڣ
Īʱ£Īֻڴ˵֮еĽٶȳˣǲԽ뵽ʷŴγֵĿֽ٣
ڰң
ÿһγ֣ǱΪڰʱڣÿһζңľ޴ˣʷĨ˺ۣ
񣬽֣ǷζźڰҽٴαɲǲΪ֮ȻǾǣȻʱ
ȻңԶľ룬ϾӵŲΪֶ֪ΣټϿս֮Ȼδа֮⣬ԣǵ׻ǿ˵ģ
̫ƽ̣
̫ؾ󱣽ޣǴ󽲵ʥ·ǿڵ¾ͻʥϣν£Ȼ𺳸
һܹĴڣǱ֮֮Ҳˣ۵ĻԻͣ޲ս塢ѹ֮ϡ
ԣڼı֮һʱ֮䣬ʥ𶯣ʳףѾʮһͬ˵
˶ڵ£δλ̫ƽֻ̽½Ǵ˷֮ͷʢǿߡ
ֹǣΪ̫˵ޡϹˣʱ˿̣һģҲ׷ŴͣһĿɿڴģ
նɱѹŻʣ˵˼񵽵״ﵽ˺εȾ磬Ѿ˰ɣ
Ӧûаɣ֮ǰǸ˵𣬵˴ڣǣȵ·ٴοţУлɡ
ûгɣΪҲԿȹۣ֮Ͼܹһ֮ҲΪˡ
˾۷׷֮䣬ǲ֮ϣһѷӶ֮һ̤ͨ˲䣬һɿµϢɢռ䶼ƱŤǿй
˵ΪǣѹҲʲô׵飬赭дĽ棬Ҳǳ˴ˡ
ǿĺǿ·ңң⣬ռ価ӡϹ̲סΪ֮һ̾ȻѾʥżڿƺҲûʲôֵϲġ
ǿУδ˵Ҳлپ޸̾ɲǣһĨҫۣҲ֮ü㣺ǵˣһԤУδɣҲ˵е;
ƿսΣһЦ˵òȻǹŻʴۣΪ˻նһ൱׼۷壬ȻǱҲûдﵽǿ塣
Ȼ۾һ
Ϲżֺʵţɣʲô𣿡
ҵΪˣһ壬һظҵλЦŵܹõҵλӳ֣ɱ䣬ΪĴڣ֮£˾ͲУͻƼޣվ˥һ죬Ⲣʾɾͱøǿ󡣡
⡭ôܣϹʧʵ㲻ڸ˵ЦɣôܱȲˣ
Ϊʲôǿɣ˵ۣ֮Ǳ¾Ҳ¡Цŵõδؽд䣬ֻҪŬҲϱǿܿ۷Լ˫ǿ֮ˣ
ԣɵΪ֮һΪܣǶ൱԰ǣɽ֮УɽһսѾʶˣǿƴܣޣǿȣֻ϶ѡ
ףȻһɣ˵ĳ˼ʱ˵ĿȫȥŲôˣ
˾䣬ȴŽЦҩͻߣرǸоΣʱű뿪ܣǣ֮ܵȥ˵䣬ֻһ̽һɫ֮̽޾֮Уһץһ׶ߵĲʱ㱻У漴ԭ
ֲҪ㣬ʲôúôţպ컯˵գӿϢѾָƽģ
Ųζ˼£Ҳû˼漴˾һĻˣΪ͸涵ӰȻһӰ
һɵӰУŲⲽûмһͷһڻ˿ƵĴӡ
ֺӣǿɶסʱ䣬ӿ˿Уޱȵضʣµĳ
ৣ
ǵӰϯŲ£ӳһƬޣããУʧˡ
֮˼վ죬һһԶȥʱ䳤ӶУԽʱ֮ȥع鵽ңԶĻĹǰ
ʼۣھŽ񡣡̲סΪ֮һ̾ΪԼʯʣʵѾ֮ƥУڿԼʼ֮䣬һЩ࣬Ҫ֮棬õȵͻơ
֮·ɵľ֮Ѿ֮ÿһ磬ž޴Ĳ࣬ԿԽ
ɵ෱࣬磬;ͬ飬ȻоƲͬӦӦʵ൹ҲֻڸĹͬӳȻҲͲͬ
սյй֣ߣһΪɣڶΪɣΪɣ˵Ѿɵļ£̫ҡޣǽɾϣȻɡ
˷ʵϣ̨磬Ȼɱɾ磬ؾɣʥҪɱ䣬ɱȽɣȻõ۾򿰱̫ңȻʼսͻĴڣȻԱ޽ˡ
ʯʣһʵȻԳԽ̫ҽɣѹĵ۾ʼһࡣ
಻Զˣδĵ·ϣһ㣬Խģһȣϥ¡
ޡϹ΢΢һУ飬һҲ׷£ɢ΢΢㣬


0513 ʥ˳ʥ
ɽɽյձɨƽ֮£Īͨǣ֮һ̫˽ȵ֮Уڴ⴫˵֮еܹԼͳʥˡ
һһ룬һһ£ʱڲԾţ磬ĴѷڣΪ֮䶯̫ƽ̤ƽѹȻδɵۣȻ˴ǣ£Ϊ٣
һߵʥ·
һͻأ漴ֻһҫʥʣ֮УȻɼһӰʥâȻʥ
ͬʱϡϡ䣬а˵ʥµһ̣ɽоǻԻʥ⣬ʥ¡

һЦڣȻŲ֮ǰǾŵԾڰյӰЦݣһıһ£̫оͶ˾λʥˣɵֽһ
ޡðл࣡
λ½ʥΣһʱ彭ʩȻǵΪѾﵽ˹֮ʥ͵ľ磬ǣڽȴԾɲаĲԽΪԽܸоԼλŵʵ¡
øжǺ£ܹʥ˾磬ҲǱĻ㹻йءЦųˣг̣Ѿͻʥ˾ı㲻زˣޣǱʹڲɽУ￪Ϊ̫ŵפذɣδｫΪ̫սҪء
ǣޡðȾλ½ʥ˵Ӧ
ʣµ׼һվʥ¡һĨ⣬֮ǰýɽһ£˵䣬ֻ̧һգʱһױȵӴϯ˲ɨɽгʥ龡Ĩɱ
ǰԣδ̫忪սҪݵ㣬Ȼܹа¡
ߣ
漴⸡һ˲Ϲʤаһδͻʥ˾̫˾ڣֱƿգֱʥ¶ȥ
ʥ£ش뱱Ľ紦λú⣬ƽռ䣬û˸ˣ˶ﾴԶ֮
Ϊһ֮أɵĻĹʥѪȾ£ڴˣÿһ˶־塣
Ҫ֪ǿ֮۵ϴڣȴһ³ΪԶʷա
Ȼһɽ£ǣǰ֮󷽲ŷ֣ޱ׳һƬΡ룬ͨʺɫīľҲڸǣʮһ硣
ɵʥ̫ǿˣǴӲɽضϳģıչ֮ǰɽϹΪ֮һ̾ϵ޵еĴʥѪ˥ܺ󣬲ŻᱻĪáȻԴʥĸʢ֮ʱ۲ۣܹ֮ɱ
Ӣ۳ĺ˼ͷıǽ̲סΪ֮һ̾Ϣ
ǰʮɽԺǿѹȸУиǳ˵գʥ˼ĸֻ֣¶̤㣬򣬽ȥֻ֪֮ôġ
ء
̤ʥºɽ˲䣬ͻأһǵĳ룬Ƭɫɽвסص
ɡ
ţֻѻںɫɽһĳᣬ˵Ľ֮⣬ǳ
طǲ顭ʤʶһڿˮһʱ֮䣬ֻñ쬵ģð亹
û£ҾͲƬɫɽ»аȻ˵ʥ˴˵أǱϾȥʮˣȻʲôĪڣҲµ£ûʲôԻôãοڣʲôţһɱ⣡ϹЩ˵ǰĶԣΨһŵľԼŵʵ
ԣЦбڣûʲôֵúµġ䣬ͻȻ
ͨ
һֻӴ˳ţһֻҲ˳ȥϵĲˣϵëˡ
У
һݹ᾵Ĵߣˮ״ϸҲ˳Զɽ֮䡣
ȥطаţô䲻
һƣǲŸոշ׳ģһ̫˰ɣ
Ϲʤ໥һۣоܹ졣Щ˵Ȼ㲻ʲô䴫˵жǴнġ
ٽɫʥº󣬹ϢŨˣһƬĹ˻
ء
ͻأĴ𣬷ǳıȥʮԶ͸һ˵аա
˵Աߣһɿݵľ˶ϱʥµıԵһɲ񳲣ȻԿݹǴģа˶ߣɭɭ˿˿Ƶĺ
ţʲô񣿡Ϲо죬ϵĺּһЩ
Ǹ˹ɵԱߣȻվһֻĹѻһڵӣһףȴҲ๣ɫ乳絶
һ׶࣬īϵأǳһͷĹľЩ
ţط̫аˣʤ̲סĲһֹԶʱɼרųǿߵʬǣ˵Ǳ޹˶á
޷ȻڣĿ򣬶ʱһӿޱߺϯʱ֮䣬޾ľɽʯޣ֮أ֮±һɶ
Χһв龰ﶼˣѻǵȵʧˣƬɫɽָƽ
ˣͶɡ˵䣬̤ǰϹʤæںһڻԸ̤ʥ֮С


0514 ̫ѻ
ʥһɫĴɽڤŵϢΰΡ룬ѹĸобúܽ
УһɫɽѿĿһȻɽɽſľ
˵ʼһǿս뽫ֻɱȻУԺܻõǱ㽫ӡɽУɽѣζѾ뵱ķӡ
޾Ĵ֮пٳһ·˿첽ǰУʱ˺ɫĶɽǰܵһֹ·һӴȥûжãɽƺϢ
⡭ѵ˵ʮȥŲɣƬɫʥ¼䡭ĪϹɵΪ֮ɫ䡣
ں𣿲һĺۼˡȻڣ˵䣬һֱӵɽ
Ȼ˿ܴӰ죬ǣȴ뿪涼ܡʤУĽ
߰ɣܹǿٳһȫ·Ѿչˣžõȡаؿڳ֮һʵʵʵɽһɫʯȾµĺۼʯżһҩ䶼ܹϡ
ҺоǸϴڵϢԾ˲ĺȻѾؾնߣϢǰûаЧĵֿ
Ҳòȥ˽֮⣬Ϲа˷׷׶оһԿӴѹ
վڶɽϣſնɽйһ޵Ԩһڶһͷ
ǡϹ۾һָ·ɽնڰȻһڲ˸
һ̽޾գɽն֮еĹȡڵ졣
Ϣһ̣ϹֻǱâסʺâ̹ǣ˻ˡ
һöɫƬаô󣬾Ө貣ɫʥĲļ¡
һôǿϢܹʼĴڡ̲סΪ֮һ̾漴̧֮䣬ǹϢӡνԱߵĶʤǵýİɣȥһ˵ܹõһʥ
лʹͣʤЦݣЦŽƬ𣬺ʣʥѰһöƬ۵ְԴϡ
ȴԻܣ⶷䣬һȻһһʯͷ漴һָ
ۣ
һ죬ʯͷпʱ»һ͹âʯͷ棬ȻһǳһԴȭͷô󣬷ǳľӨڰУ׹
Դ״ϹɵΪ֮һɫɽоȻԴһԴǡˣ
ţʤ˷ܣץöƬ飬ǰʥҲռ˰ɣһڲɽıأ
սɽãԴԼ۵ĴµƬôܹһʵơ
գĸ߽ҲڣԼǿޱȵţܹ޼ɵĽɽС
ܲῼôġЦӦһ漴̤ǰȻÿһɽƵͻǿڽĴ˵Ǵ۱˵棬κ赲ĽŲ
ǰ̤ƽŲĸǿߣֱǴϹ˿ĳĿѣһģæڽطȻ˶ӣֻ»粽С
¡¡
ǰûãǰͻȻХһ漴ͼһɹɵĺɫХǧľ𣬾졣
ɫĹַ˸оëȻȻһʯɽһڲԶ
Ϲϸʱ˸ںɫķоһ˫ֶ񶾵ӣĶǡ
ţһ϶ʱֳŭɫпӣսĵޣ֪ŭ˱ȻųƲҲҪ٣ɱ·һ޼᲻ݵɱ¾񽣣һնա

ֻһҽдĪ漴ǺХĺɫַʧˣ˫еҲΪ촷ۣɢڷС
⡭ôаɲżѯ򽭳
ˡȻӦϧֻһѣȻɱˣıȴûʲô󰭡
ֻһôֲϹԣһʱˣæ˽꣬طΣգ
ңﻹ֪ȥʲôµһж˵Ĺ죬ƾǵΪʵԳܣΨһİ취Ǹ˽ܹȻļǰ
䣡
˸Ž̤һɽʱʱоޱȿֲȣ¯һҪ˻ҽ
ǰһߴĺڷ嵲סȥ·ɽ߶ȣȴǿܶ࣬һߵĺɫǽڣûоͷһ
ɽϣкܶŶ籡棬ǴźԶ˳ܲסˡ
̫𣿣ϳǻ棬ɵΪ֮һµĻ֮һû뵽ﾹȻˣ
ɡ
˳Ծںͷֻһ̶Ľ漴ֻɫɽϵĹŶгһ⣬һֻֻɫѻɳų
ѽ²ã˷׷׾̫оȻ˻ѻöĻѻ
ǰһŶУϵĳһֻһֻɫѻ˸ڹ⣬Ļ
ô࣡˾˴˶ӣȴҲֻܸɵû취ǵصĻѻһƬһڱգޱߵĴ
ɡ
˷ĸ߰У̶ޱȵ˳죬һ̣ɽϣЩŶ׷ˣ޾ĻѻɳȫˣһˣƵأʯͷ۳˻ҽ


0515 ѻѪȾ
ɡ
ʥؾΣϰɫĻѻ񷣬һɻصɿ⣬ɷٻһС
ЩѻѾɾˣѰȣ̫ľ飬ֲޱȣɱ󣬶ңؼǡʵ̫ˣ
Ϲһʱʧȴ˿ΪǰѻУƲһ㡣
ںܶʱ򣬶һƣǣʵĲǾͲֲˡΡȻӰɢһɿֲϢŨܵĺڷ裬һħ
գ
һȣֻв֪ʱһСһһƬĻǵһŭӿ˶İѻûУһ
ѻգ֮䣬ֻС֮ɢŨȣɫۿɼٶת죬
ţԺͽѻɡЦų´еĺɫСЦݡ
Ϲ˶ôˣԼžȻ֮䣬ͰѰѻһȻܹ֮۵Ĵڣʵֲ֮ʵ˷˼
ƺȱһܡȴ˵䣬ĿһתԿ˺ɫɽϵĹŶ
ںɫɽϣǿڹŶУӿ䣬Ȼһ˫ɫ˸סڳˣɫ⣬͸һĿϢڸһǿ£Ϲ˽̲סΪ֮һ¡
ǸӦ˰ѻ𣬽ɫ¶ɱ⣬ȻһޱȿֲĴڡ
ڣϡƷֻ֣ҪһֻܹԴԴջֵ̫ӵа
էŽȻΪ֮һЦ漴ѻ֮Уһ䣬ױȵӴ֮ȻֻһĴűǰɫĴɽϣŶϷ̮޴ʯƶȥһֻӴţȴվֻıѻС
ѻڣѻ˲Ϣ֮Ϣת֮䣬ѾԽһ㷨ĵȽףƻνĴʥ֮ϡ
Ϲ˿˷ޱȣԼײаֱƵǼɱ񡢼ɱʥգԼŵǰȴƵġ
ֵѻһץһɫ޹ץУȻдĸ֣̫
˵֮У̫澭̫澭̫ʿߵȼ֮һ̫̫֤ͬƵۣȻǰںϳɹǡ߻ħ
ǵģû޹֮ϵļصı̫澭ϧֻǲƪϹʿݳĹŷȫȻǲƪȴҲ󣬹ŷе̫̫ǳ£ǰܽݶɵģǽһ飬֮ܣҲƴá
粻ͬͬȻ񽭳Ѿӵ˿̫ҽɶսǣ˵һɣΪҪλȼý
Ϊˣپ޵ﶼΪ˶Ȼߣ˷عຣʱҲӴ˷Ĺڴ֮ǰɾͽɣɶ첻ϡ
֮䣬Ԫ̫ҵؾ;£δܵ򣬲ܽλҲزٵ
߰ɡһȣϹ˽֣ŽͨΪһһ·ƽأջ˲档
ǰȻһڵĴϿȣźԶصĹХӺڰ·ڤһ
Ͽô
ģǱͷǣ
ϿǰԶ˾Ϊ֮ʧɫǰǺɫĴϿףХɫͷǱڵϡ顱졣
ʲôطŵɣôôͷǣ
ڴϿΧããһƬҲ֪жͷڹУʥߣҲΪ֮񾪺

ͷǸˣ̲סΪ֮﷢ëǰϹµµѩ׵ͷǲϹݲһƬ硣
ʲô£ôôãϹ˴żֲʵ
ڰңĶͲӦüˡ˵䣬˸һĨɱ⣬漴̤ǰʥ
Ϲ໥һۣڽһԲΪǷŶĸӦԽϵŭɱʱ˿̣ȫĬǰ
ƬɽʮȻռؼ㣬ңɼǰһƬһƬɽˮһʥ
ľɽƣͨʰɫǱѪˮȾԶ¹ȥŵһ˿Ѫζ
ߵýˣԸĿɫɽкܶవѪҲ֪ȥˣڻûĥѪ߰ߡ
ɽմʥѪȴȾˣɼһɱ֮ҡ
ɽһʯףվԶ˵еʥ¡
òǾߴʥʬɽϰɣϹͷһʱ֮䣬Ե𺳡
ˣбأؿڳɽһ࿴ȥȻһӲӵĹžɽϣصһɺѹ
񣬷
˵֮Уʼ۹컯һʥӡˣɰ񣬿䲻ɣĹ˾͸ĳΪ
߰ɣҪҵĶɽϡһ£ȿʼ̤ɽϹ˽ں󣬲а⣬˴Ȼգнǰ·һǰٶ˿ʱ˰ɽڴʱͻ


0516 
仯ͻȻ֣ɽķ紵оס£Ƭ֮䣬ͽⷽԲڡ״ĺƣһпޱȰɽŨȻʥߵĿ
ǧ°һ̣Ϲ˵вԼͬӿһɲĸо
΢ʺ֮У´мˣŹϵķΣǴԶġ
ǵ꿴ȥѾܴˣûκλվȴѹȸУϢ
ɽ紵ǼŨ绯ʯһ˿Ψйϵ졣
Щʥ˼ĴڣȻδͻƵһ磬ǣԽʥ·ȻΪͳʮʥˣϹҲûԹȴܵˡ
ѾʥˣҲҳڱǰǱıֻǿư˲䣬ֻһ̤˲Ϣ֮䣬һӴ֮һ޴УǼڡ
ɱɣһǳɣ
ں֮ܶ˵ʥѾ˲õĴڣǣڽ˵˷ʥˣ죬Ҫ֣һһͷԽǳĥ
ΪһǳлʶĽ꣬ôԼ˷ѵ飬ԣûκԥֱӿڤ죬ǵͬԴһɴΪԼ֡
ǰ·ȿ̤ǰһ죬ɽһаȾ˱ᣬû˵赲ĽŲ
Ϲ˸潭ɽȻѾǵһμĳ̲סķĵ׸еԵ𺳡
Ƭ̺һ˷ǰ
ʢңʯϳµĺۼϵķճ棬ǳι̡Ѿȥʮ꣬ûһ˿ɶļ²δһӡǡ
ѪӡͻأȺдһתۿȥֻƬ֮ϣȻδɺԵѪӡ
ǴʥѪ޼ʥϹǰȥǹ˼ɵߣǿס˳嶯
Ѿûʲôˣʱ̫ˣѪҺѾɢˡ̾Ϣʱ䵱µ˵ʮȥˣʥѪҺûиɺԣҲʵ
вȱҩһߣʤ̲ס˳Ŀ⿴ȥֻһѪ֮Уҩϧ˲ժˣҲ֪ʥѪҩ϶ҩ
ּڴˡаһ룬ɵƿڴԭǸʿû뵽Ȼ֮ǰҩ
·ǵãֻؾ֮У˱ʥ£㱻һǧ꣬ȻˣǸǵǰӳʥ£ܹ߳ʥ£Ҳһ
̤ǰԽԽѾɼǻƽɵģ͸Ĳ
ԣʯ̣һķӣȻĦ᣻һţߣƺƮΩΩФǴ
ǧȹء
ţߣȻӣڽԭ磬ӿɲһλˣǿߣΪǿȻﵽ׼֮
עӿͼǼһȱķ£޾ڻ죬Ҫ¡
һߣһͷţһ·ߣޱȵԶΪ
ĲỹţӣһϸԶĵϡ
ǣȻΪ֮ʼķżĲ࣬ɫ֮ϣ˵ƣֱӡ̲֮µǿ
һضųʼӣ
ǰķ񣬿вɵΪ֮һ̾漴ֻ֣һɫ͸˽¡
ŽɫǰУƬ̣˱ʥ¾֮ϣһƬƴɽ£ǳĹ潨һСͳ
ȴһƬë֮أݲͨɫѪవɫѪطһЩˮݣʺĿȥôõˣȻɢˣ֪ʲôԭʥѪʼղɺԡ
ΪĿʥµıԵȻһھ޴ޱȵʯףϰɳ̣ھ֮ϣ̫ã澹ëһۿУ֪ϡ
ʮĹŹס״˲ɵ⣬Ǵʥĺʬ֮أеŶԡ
ֻǣΪιŹ֮ϻëһͲѰʥʥԻȫ
òǡǲµʲô±̲סΪ֮ʿˮϲԾĸֳ־塣
ڹŹԱߣĦµʯƾ⣬޴ǿͼƺֱڴݹʲô飬ǶءÿһǿͼУһϸߣ΢ɼָǿ
ǿͼܴ󣬲ǿʯϣӡʯϣһĵݡ
Ǳµ꣬һʱڣܹͼŶǧǰ
ʮȣǧ겢Ƕôֲǿյı˶ˣȴҲ׷ݵʱˣƵһκܹϵˡ
ĸʥҵʥҲֻܻ꣬ʱٳһ㣬ͻƵһľ磬ͻ᳾鳾ˣԹ˿ɲ
ӡǿͼ֮֮׼Źף˼״æ˼³ʲôԤϵıʡ
ֻڹŹ֮ǰ֮䣬һɰΰ֮һڹŹ֮ϵëն漴Ź׾ʲôȻｫҪĿֲɽ嶼ҡ
ʥڵĵ򣬹ʮɽ˿ȫڶǷ˴һ޴ʯ鲻Ϲ䡣
ǴƽѾˣĪӿ
һ̣ʼۿµԻ˷һ˿ߣӣ֯
ɽȻûпϵƣȴǽ֮أǧ˿ƵĴΰŹף
ʱƣ궯ֹͣʯײ𶯣һж·𶼹ƽˡȴٶȳ֣֮䣬׸Ʒɣɽϡ
䣡
оɭɷ죬ϣҪﳹû
ϹһҶȻԾͨסǣǲõԼǿǰһĻ˾ľ
Ƚ֣ǧϸ߽֯ʼۿµƴʱãһƬʢĻ֣ĥɷŹ֡ͬʱɽķһƬϼס궯ĹŹףʱ䣬ɱ糱ˮһ
漴Ź֮Уһ貹âɢһƬʢ֮Уһͼֶǣ
أ


0517 أʥ
Ź׿껹죬ɹâ֮Уռͼա֮أʱʱ˿̣ںޱ˽ǰ
ڡҵˣӵ㹦ͨڸһ㶼ǳſпûе̬ȣǰطȴͷ˲С
ѿܹʱ򣬶κ˶ǾԵѹƣ׼ۣǴֻۣҪɣûгϣ㹻İʱΰĥǣ
˷֮ҲоͨʱĴڣңҲΪֻϧӰ£ɸı䲻˼ɣ֮Ҷɱ֮ʱǴ֮߶ʱʹԼԪݽߣʱ䳤С
ͬѳɣǲɣԪһϣ걬˷֮ˣȻعλɵԪƲ޾԰ĵϣǺ쳾ɣҲԶԶȲ
ӵųԪǱ͸߶ʱ䳤ӣ˲ʱʮ꣬Ǵʱ䳤֮УҲᱻĥ
Ϊʹǿʼۡ˴֮Ȼӵƥд޽ɵսϣǻһˣλ޷ʷɱ䣬㲻ѳ˳ӵϴ񣬸ֵܵʱ䳤ӵϮ
ȻˣҪ׵ĸɵһֻۣ¿Ϊ㣬ǣĴǸɵӣԹվԭز
ðɣɲΪܹ۾˻ɵӣ෴Ǹ콾˽ܣÿһ˶ԼķʹԼʱ䳤ӣԼĵ۵ֵʱ䳤ӵϮ
Σɷϵǣʱ䳤ӵǿ󣬼ǶǿĴڣľ޴塣
λ˾֮һգںʱǰܲ٣ͿǸԵĻԵŬˡ
кϹһϥ͸Ħ֮еĵͼƲͼط
ϹѾѧ֮еĽغͶأȻ֪ط󣬵æ׷ڵأʼ
ڳĶʥϵĸ֣ܹģ츳Եԡ˵һطУȻ˵һܹȫ򣬵ǣһЩܹġ
ˣοʱ˿̣ʯһصͼ֣죬羲ʱ䳤ӣֳһأ֮УռһһҰͨ콨ľ֮ϣɢӫ˸̡
Ϲ֣ܽɶ֮䣬Եһģз׷¶ǻ۵Ĺâ붨ɮĽС
ʱһһţȫһĬĬأȫĵͶ˽ȥ
һ̣ؾš
һ̣
ǹȥǧ֮ãȴںһ˲ȻΪڶ̶ʱ֮ھ͵Բʣµһ㣬ҪʱۣһһϦܹɹ
˵֮УԶʥˣʳ²ҩŽ޵¾磬̤ʱ
ж컯֮Ҫܶһô򵥡
ܹڶ̶ʱ֮ھͽ֮ѾǼΪĴˣ˵žҲ㹻Ϊ֮Ȼ
ϹʤˣȻýԲذϾȽ˸Ͳʺأʱ˰̾۾
죬֮ϣǦƺأѹһصƬɫɽԵЩ졣
ߣڻ̲ס𣿱ΪʮأһߣȻĿ΢תŹס
ǣ
Ź֮ʱŹȻһ죬漴һ̵ֻͨĴצӴ̽˳
䣡
ŭХڣƷޱߵľκˣһΰָߴӰޱ֮һ̤˹Źף絶һˡ
ǣ˶ԾصϹѹǰһĻʱ̲סΪ֮һôҲû뵽ѾĴʥʬ徹Ȼӹľ˳
ͦΣȳ˸߳ͷһħӲسĥ㳤档
˫ӷˣӣѪŨܷ˿ճһвܲʬëϢˣҪˡ
ǡʥ壿
а𣿡
һ̣ϹһܶˣѹֲϢѹǼҪʹȥˡ
ΨнߴӰȴ͸һ˵بΰ˸ǰĿֲħ
飡顭
߸ߴĹʬʱ˿̣һһǰ⺧ˣյһ˾â
һս⣬ƶֱ̤ĸߴʬûаɫһȴ

ʥдһնȣʬëŨܣûǹɹԽǿʢ
ɱ¶һһǰͻȻ֣̽ŽȻץҪһɱ֡
Ǿ˫Ĵʥ壬Żˣû˿˵ȿֲ
ɫݣη壬̧һӭϣһ죬ֱס˴ʥǿһ˿ơ
ʥ壬ȻǿϧľȻֻһа飬ⳡսҲδ̫Ȼζ
ȤضŴʥ̾һ漴ɫһ䣬ٿʱȻľɱ
а
һȭŭһɫڿգЯƥ֮ƺڱаĴʥʬ֮ϣ


0518 ȱ־ʥ壡

һҽУص֮䣬аǹĪϽԾʵǿѹǲֵܵתһ˲ͱʥ֮Уʧ
ûʥֹͣתֱŴ֮ϵ䣬ȴȳ֣ʥסϥơ
У򷨹ڣ
һȣ湦֣ȴǽҪģĹʥ壬ֵɽؾ֮пʼĳ
ڴʱʥУȻס˽һ˲˲â˽ϡ
䣡
ģʥ˲䱩ֻһѪڣȣ徹߲һ룬覣ƽѪѤöĿʥѪϣɿڷˡ¡¡
ʥ֮˸Ӧ
Ȼ߻Ĺʥǵġ
ǶĴʥ廹ţȻܹƽʵǣܿϧѾ̫ãһʶ£ֻʣһ㱾ܣֱܷأ
֮Ըһпʼǿ׼һ㣬ʼȻûң·ͷһжѾƵˬޱˣﻹܷעԣȻܹ޹˼ɵΪΪ
ʥиӦæӦ漴һΪһڼУһ˴ʥֺڡ
СҶӵϼʶĹʥĽɫຣǣʱ˿̽˴ʥֺڣʶʲôǡ
ɺˣǽɫĿຣȻޱߣûоͷӿƽ⼸ء
ԶԣСҶӵĽɫĿຣֻһСԳΪСˮݣʥ̫Զˡ
ʥ壬޵Уʢ֮£Ȼ飡
һ̣ǽҲ̲סΪ֮еޣʥ嵱ضӣȻܹܳ˺嫵ȻҪɿˣҲȻƥС
䣡
ʥֺڸգ޾ɫֱҪƬأϣʶһ
磬Ϲ˾Ϊ֮Ȼʥ屬ɽ⣬޾ɽѡ
ûдƻֵĵ򣬶Ļ촷ۣʥڷıı
ʥֲ̫ˣȥô˿µĲ治ܹƥд۵Ĵڰ
Ƕֻ֪ǴʥȫʵıɽһǣϾѾѾãʬԳʥʥ
һĽɫĿຣУĹ켣طһϵĵͼɲãž޾ӿ
һӱסˣΪ⾹Ȼǵһؾʥǰõ㷨ȫͬ
ţȻרΪʥĵһؾʥһֹžɲϵݣһؾ޵£
ޣò˵Ĺʥ治ǻĹżԪʵʣֻҪ㹻ԴԴž֮࣬˳µߵ۷壬޵С
ǰ⹦ȻͳķֻһָȴĹʥ彫һؾ޵Ϊľأݻֺ֮
ҵۼǱҪʤĹʥ壬ⵥһؾ֮ҽһֵһѧ
˼ȶȫԪ֮䣬ġȱĵͼ֮ڣ̽
Ȼһģ
до죬ȴû뵽ȻӦÿһؾɽиʥֺļؾȣȫԴء
̫ˣ붼֪޼۹屦պǿĲط
Ȼڱ˵Ӧʥеĸؾ˵ͬ󣬼ֵɹ
벽ɾȻƥдۼĸ֣ںطûͻƴɾ磬սҲͬʼ档
רһؾﵽ磬ѾǾĳɾˣңοؾȫרޣ
ʥܹ֮棬Ϊ˰ɡƺҪߴʥߣȻѾʥȻѾ࣬ҲʧΪһɱӵвҩȪ»
һƥд۵Ĵʥ壬Ҫ֮ΪԼ⻯ʱһ˱ۣͬ˷磬˭˿ɵУ
ֻǣںܶ˿δЩ̫Ƕߵ£
ȴôΪţȻʥӢδԶһͬôʥ𣬻Ϊа֣ʥӢһϣܹʥ֮ΪսҲԼʬĳԡ
ʥӢϣ󱲽ȡǰʥΪս壬֮ǰ½⣬
ϵ棬·ʥ岻Ĳ飬漴ֻâɣ͸Ȼѹ֮䣬ǣǰɢڲסع顣
Ϊսȱʱ˿̣ʥӦ˽ĵ棬֮䣬󲿷ֵѾع飬ʥѹսǿʢѹɽ
ױȵĿֲʥ伸û˿Կ⣬ǿ⹥ֻȻŵĲѡ
Ϲ˿þǱˣⲻǴʥɢһѣǶʢʱжôµս
¡Ŀͽֻٵټ硭
֣Ӵɴʥ壬֮磬ʥ尲ڵ̥ɽ֮УҩڳȪԼһעʥ֮ڡ
һԼûаյĶľ֣ȻʧܣһŬǰװ˷ѣҪԼһɹͻջһƥд۵⻯
δѲ⣬Ҫս壬ҪսԣҲһֵðյĶľ֣ΪţʥǱȴֹڿȴۣʥ廹Ըǿǿ¾ɱɣ


0519 Ȩȣ
ʥ崫УǧŲ࣬ԪλΪã
͸Ĺâ֮󣬽ƽԼϢ漴ĿͶʥĹŹ֮С
Ź֮У·аѪˮ޴Ŀ·մʳһ˺ʬ棬ƯѪˮϷֳ࣬һ˽ɫȨȣоɱֱԶ˵ꡣ
Ȼֻһʥʤв׵壬ֵղءһЦ̧֮䣬ͽǸ˽ɫȨץӡˡ
ΪʥȫʹǾ߲ʥ岢δʲô񲻹ӡһʥ˵ûаѶȡ
Ϲ˿УһݣǵУԼѾΪܵĴԴʡ
찡ƺϳˣȨȣͥĴȨȣ̫мʶ㲩ģŽץеĻɫȨȣɵþ
Զɱͥ⣬Ҳһһּµر˵ʲô磬ܷӳʲô
ԶʥƵıΪǿͥУҷӡĹЧﵽʥ˾磬Զܷӳȫ̫˾ʮȣϾΪһ֮ˣ˭õһ޴أ
ƽȨȣ漴һ̫ˣۼϢɱ䣬ʤϲɵøֳһĨ΢Ц
Уһ̫ȻδͻߣǣѾ˻Եһʱ䣬ֻҪǱޣȻܹΪ⻹
ָ̧֣΢£һɢĴʥѪҺǣһȭͷСѪš
漴һѪҺ̲֮صɱսĨȥֻʣ´ֳһεΣͷָ̫ˡ
˴ʥ֮Ѫϴ֮ӵǿãܹǿǿȥʹá
ϹԣæӦлʹͣ
Ͼʥϵĸ֣ʶҲ÷ǷȻ֪ʥ֮Ѫ󡣱˵ûлõУҲ޷޳ʥѪ̲֮صѹǿ
ڣнڣΪϴʥѪк󻼣ܲΪ֮еϲ
ȻֻһʥѪǣֻҪǽ֮ˣܹΪ˵Ҳܵõǿ츳㹻ʥĿܡ
ۼһ˸߲ҵʥѪЦŵ˼ˣҲ뿪ˣ棬һڵء˵䣬תɽȥϹȻ⽭к壬һģҲಽĽɽ
˷潭һʥɽȻ˴ͷϹҲǴջɽ·ϣϲЦտ
ԴӼ̫ţϽȣˣȲʹˣķʪǲҲȬˡ
ʱʱգһУԭȵ̫ˣǺģһ˲
Ƭ֮һٴ˰ɽͻȻǰĽͣ˽Ų͸䣬ֱǰ
°пôãѵڻ𣿡ڣȻ֮Уȴ͸һɲɵİԵ
һֱǣԣϹ˶ʱһ˳ŽĿ⿴ȥǰһƬտ˵ǸˣǹӰҲûС
ǣӿһ˿һƣֻǰɴղƬƬ漴һߵӰֶ
ϣ൱ϣ뵱һ֪ʲôģµĺۼ
ˡϹ˲ɵһڿˮһģȫĶڽ
ǵСǵ̫ײУǰϼһһǲ֪˼ϹŶĴڣʥ˾綼ûдﵽǿԿġ
ˡȻڣ֮䣬һ˿˿̾Ϣ֪̾ϢԼ̾ϢԷ
ǰϵһʯһһžɣҲǳ
ͷϵϽڰ޹⣬õˣϵҲʱΪɻңŽĻУһ˿һţеţһȱࡣ
λʩɷƶһ֮ԸԾеָʥ
ϵڣϹ˲ɵ÷׷Ϊ֮һĿ̲࣬ס̽ͷ
һӾó֣һﵽʲôͷ
ƶ˹ȥΪˣû˿Կ¡ϵƽͣϵϢ
һɽеϴڣǱѹǸˣ˷Ӧ˹ʱ¶Ȼ֮̿ɫˣѡ
գʼֶԸˣԷѹûΪ֮ͷƤ顣
ҵѹڻֻǵñ˳ƺҲˡǸϵڣ
ˣ㵹һ㶼İһɵȻɫκ˶ĵޣûмǴ֮ǰɽ·ϣ㼸ɣ
һâԴ˵û󷽷ĳˡϾΪأûС˵ѵıҪ˭Ҳ˭ѻЩķҲȷʵǱ
ǰ·ûͨôվ˵ٴοڣ˵Ļһơ
е˵ͷһ㣬ʮͬⱾһʵΪ磬ûӦʵֻڻҵʸûУ˵߾ϣΪһǿߵĶ֡
еʱСһԭ
ˣĹ֮ǰ壬ҲΪūƾ׸Լ޷ա
񣬽ӵоԵʵҪѹǰĲˣڶԷ˵Լ־صʱǾ͸ܷŹˡ
֪㲻˻һƵģЦģƶֻһԪԴУȥȴһ׮Ը޶⡣˵䣬ɫƽȻһ޺ӡ
Ϲȴ̲סΪ֮ɫ䡣
ⶼȥˣȻѾΪɻңǰϵԪ񣬹˷ĵĸеֲ


0520 ˱ӳ
Ĺǰϴڣʼѹʮ£һԪԴл
ˣԳƵһ˼Ĵڣ֮۲ɱϹʤһ̫ˣ޲ľ˾⣬󷢯}
ʵͬ۽粻ͬȻҲͬ
ʱ˿̣Ϲ˿ǿ־壬ڽУĲһͻŵ˱ӳ
һֻ꣬ʣʥ˼ʵˣȻҴ־·Լò˵ǰˣǻ
ЦĿǰϵԽԽ⣬ԽϵЦԽʢ
ϵƽͣһžɣ۶õˣմȥĻϵ
ôѿɿǺˣҪ֪еκһֳΪ̺壬յֿԺޱĴǡϵ׻׻գĻĶ
بҪ˵ѧȫһ֣ˡ
ش˾Ÿļ£ɳԽԣѧȫأ޵УⱾǺһһᣬϧ˲ˡӴˣɢ¸أҲܺһˣƣмֿѾ׵ʧ䡣
ֵһ׮󺶣ȻԾ£ȴҲ޷ȱľˣʧѰˡ
ʱе־Ҫ֣˭޷ƽֻǣϹȴôǰϵˡ
ʼѹĸ֣϶ʲôƲôܻὫأˣּѾ˵һУпԲɽеϴڣң벻塣
ĹǰɽڰңҲ֪˶˽ܣѪɺӣϵĴжǶ¡
˵ǵҲһ룬Ȼȷʵ壬ҲԲɽе𣬶̫֮ɵһսԶ֮ǰʼֻѹڴˡ
Ѳ𣿡ۼŽϻӦԼ˵ɽ·һһǰֱ
ţ
˻һ˶һֻǣϹǾŵǣϲ⻮
ֻҪƵطɣƾԾñɣʱʷֲĺڰңҪ֪ʲôĿֲǰļһԼߵģҪһ˿䱾û
֮ȻϲȴŽڣȻĻ֮У̺һµϰԵ˽ףϲԼãδ䣬Ȼ֣գְ˻ģ
޾ľ񷣬Ϊã򣡡
޿ƥеĴƣ޾Ĳ񷣬ǧ磬ЯױȵĻֺƣȻѹ䣬û

ǿҪʶסһ֣οֻܿʥ˾Ĳˣ
ֻüݻһ磬ϵЦûȥͱ֮ѹ֧飬ͬʱԪҲѹķѣ붼ɣֻʣһ˿СޱȵԪ񣬱ܷӡֻһ˼άת
֮Ĳʵ̫ˣȫʢʱڣиһƴĿܣϧʼ۵ķѹţнıͻϮһ壬һʼѾעӮϽһ𣬾ʹѾ˰ܾ֡
ǽ֪ǲʵսǽҪͷյ־أֻҪһ񣬾Խɱ𣬶ֽţµһԪ̽Ѱġ
Ҳ˵֮ΪʵսأһвʵϹžЩǽҪġ
ǣһЦֻЦ⣬űԼĲԪ񣺡ҪƱҲԼķǲǰгɹĿܣ𣿺Ǻǡ
ЦУǼ
ȴӦȻأԵʱ䷨İ̫СϽǿУûκôܶ
һʱ˿̣ڵ˼
ֶǵУ²˱壬պҪѪѹ·˵ԪȴûµıҪȻõԼҪõĶ֮
֮ʹžˣȶ֣֮һָ䲻Ԫ֮ϣطѻ꣡
оأΪ١ߡԡ顢ǰУƣмѾ׵ʧ䣬ǣաˣȻٴ壬ԣʧ
Ȼɣ˱һֱʧľ֮һԴˣ⣬ΪϾҪʧľѰء
أ
ҲɽĹŹеõѾӵУԹᡣ
أ
ʧط˹Ȼеڶ־أǾ֮кųƷ˫أ
ط붷һһأع˫ط޵У
ֻϧ񲻹ֻһԪûӦΪطҲѿĲ
йž
֮󣬽תϢȻ֮ǰϣȷʵϹžңֹһУΪĪһž˿ʼ۵ʼ֮£˽ܴİ
ɱ˷ŻȻԣ
ип漴һɰ𵴣˲Ԫ񣬽ûнֻ֮ɣΪʼһȴε۹⡣
ɱΪɱΪŻô
Ȼˣδκη̵Ļᣬֻʱˣǲ˷ȡһеʱ̡
ţһվУ͸һĨ˸˸Ϊ֮Ȼĳı㣺̫̫žȡأĻʱűѹ


0521 
ХؾɳۣƿգڵϢʥϵĸ֣һգ;ޱڣƣϵ£ĺ˻ġ
۱򣬵£˸ߵµҲֻ̫Žˣ̤ƽŲϵɿȹ֮۵Ĵڣ֮˱ܣ鳼
Ȼ׷٣ǣ֮ڣǾаԽλǿߵ鷴ˡ
ţҪδ·ϣʤż˷ܳʵǻϹڵĶ࣬ԼľĺϽζԣ׽ǵò̫Ϊ֮ۺ졣
һ֧̫ľɵء˵ѯް֮⣬ЦӦȥӭһλǰٺ١ȵ̫֮ʱҺڴǿλүӺı顣
ʤһ㶣ԱаѾ̲סżɻʵţĪλүӵΪ𣿡
ȻλүӵΪ㲻ϾҲʵСⲢǹؼٺЦؼλүӺܰԣһԻ̫岻ٹʥˡ
Թʥ
ԣ˲ɵΪ֮һʥ˾磬ǲİҪĴڣǣĸ־ȻץȥˣǺεȵײУ룬Ǿ̲ס
һʱ֮䣬໥ӣԣȫĬĬڵ⣬ŽһƬ಻ɽ֮С˴ͬıʮֻƧȺɽ룬Ѽ̣ȥǱ࣬ѩ
˵߰ǰ˵ıɽƣΰ׳಻ǣʱ﷢һңʥҼսˣһλּʥɨƽˣ
һս춯أԭϵһʥشӴ˳һнڽҵĺʥ¯֮³Ϊ˷ɻҡҲһսǶԴʥĿ־һոµĸ߶ȣһǿʥأ
ǡڤַţ˵ǸүӣϹżֺʵ
ʤаҲԴʮֺ棬ܹùʥʳ֮еĸ˽ܣ
һ󻷹ˣ֮ЦӦˣ⸽˵䣬Դ߶ǰԭǧһƬѩɽĿԲаǽµһƬɽɽƣȻǳ̱ѩڵء͸ѩԼɽ϶оӨ˸һΰı
˵ѩһֻԳ컯ɿʥأ޾˵˵еĹ߰ǰǸʥڤ񹬵ĵͳѩǸʥظˡ
Ӧһ˵ĵѩڣʱʮӰŮ㶼°ۣÿһλ̨ܼϵĴڣΪߺȻѾ̨ؾһնߣҲǱѩι
ӭ̫ż٣
ԱѩΪףʩƽظ߸ϵĴʥȴֳǫĹ
û취Ʊǿ
Ҳ˵̫ŽΪɿȹۣ֮еʥϵĸ֣ԽǱѩתȥüΣڲ̫һ˵Ķ֮ǰֻȾܵķŵԼ̬
׻˵ĺãֲЦˣѩ̫֮䣬ûκԹҲûʲôϵľףҲǸ̫ŽǢԭ򣬷ڽ֮ǰǾоɰǨˡ
ѩˡȻҵȴ˷ðǰһ󣬻и㡣
ѩԣвɵΪ֮һ֪ܹýĴ˵һ֣˵±ȻǱѩд󰭣ƫƫȴûпܵѡ޿κΣֻǿЦӦƽ˵Цˣܼٴ˴Ǳѩĸ֣õŵĵطܷԸ
ˣȻˣǽĳɾȴ֮ˡûڿϸѩ̹ȻӦ漴߶һ̫ˣֱѩɽ
ѩһ֮漴æںͷȻ֪ҪʲôϾǵĵ̣ţʵڲġ
ţӦþɽ֮󣬽˵漴Ŀɨת˲󣬱ҵԼҪѰĿ꣺ھڶϽǷ򡭡ȶ漴̧һָ㽫ȥʱһڵ֮ϵıѩƿ棬Ȼһعڡ
ع漴ռһһ𣬻̻󲻿ԣ磬Σڳ˾Ϊ֮һ
Ȼ϶ʱֳһĨϲɫΪعͨͨ
۲ǰԣϹȣʤӡһڲ࣬һ˺Ƶֱع
ΰĵعһ͸Źžɣһ㳾ʯҡʯһжµĺۼعӿһڵ³ԡڵУ˻ëš
عƴֺ꣬ɵĲһ·ǰʮһƬͱϡһ޴Ԩبǰī޵׶һ㣬ƺ˵˳ٽȥ
籡糱żϸСԴ־˵Ŀ࣬죡
û·ˣ˷׷׽ĿͶ򽭳طʵǲô˽⣬ΪıѩһڣҲ⡣
ԴУ˴֮Ϊǵء̫̾˴Ҳк˴۽ڴ˵أ˵ײ﾿ǷǱǺԣעһ㣬ǧҪŹף̫飬΢΢һ٣Ŀɨ漴ȻˣҪֱ֣Ӵɱ
ǣ
潭ǰԨ֮С
ԨڵأһֹϢǻص̫ʱޱȹȴҲܰȥһƬտǵصףһƬս
վưܵɫ̨ǰĹۿһڲϢϲɾڸһֲţоŸŶڲ̫ųڡ
ƣɽе񣡻˶ѹֻдѡڴˡϹ
ЦʼҲﱻ˴ռǵȸ֮߰ˣɳռȵ֮£˵䣬̤ǰæϡ
Ŷڲ䳲һපѨ໥ӣͨھͷһ޴ʯŵסǰ·кܶϵ֣ܱϣΪǲ塣
һͿԿżȲд֮Щ֣ʥӡģԼ
վˡһЦ漴֣ǰʯš


0522 ̫ǿս
¡¡
̧֣ǰһƣʱһĥ죬بŶľ޴ʯŻֲӿ
𣡡
ͻŭ죬漴ӿĿϢ֮УԵĶħһ̫ֳӰͬʱһɺɱ⣬
̫ħ򣡡
һˣ̫ŻǱѩöһһĸ֣۽ȻҲǷǷһ۾ϳźߣֲǳ߰׳ȴͷۡ
ʩչħ򣬽ʯǰĿռ漴ɱУҼйֱʯŵĽݺû
ϡ
ǿϮ̫л³ۣ漴ζĿ򣬶ʱһһӴС
ֱ̫̫ӳ֮У漴ӴֱӱʳһѪ̺ľѪɡ
˻ϹѼֲ֣ѩȴǵһۼΪ˿ֱ̲ͨסĵ̿ˮ
ʱڣһƬҵ֣֮УȻʮͷ̫ӴϢת
𣡡
̫ͬ˻𣬴˷߰ˣƵڲӿ漴µһĻǰһۼ̲֮סΪ֮Ȼľ
һ޴Դ׼ɵ˳Уʣһ޼ɲأû˼ôԴֻǣε̫ɵ
ңУԶֻһԴ飬ĺܴһ磬ϲɣϢ޾ԴڣңԴ֮⣬Ŀ´ڡ
һ߹ŹףԴг˸оϢѪƺҪѿһֲֿѹ
ǶԴɽŹû¶ֹ졣
벻ǣ˻һҩڹŹǰԴУ֮ƣ貶Ŀһ߸ߣݷ
ɱ
һȣ̤ǰبŶħգ֮䣬ʮͷ̫ͱǲû
սᣬڣ֪˶̫˿̷׷ױѣ˻ţЯɱ⣬ɱ
ûее̫ķŹһЩ̫̫źͱѩӪɱ
໺𣡡
һֻ̫ɱħ޽⣬ѩλܶסĴצ̽
ݣ
µ̫һѩܵͷǹƿˣǺȶһһڽԽ˸ɾ
ۣ
Ѫӿֻ̫ｫһѩ˺룬ץסһֻѪֱۣܵȥ
꣡ꡭ
Ѫ⻹йĦ֮˻ƤѪȣѪͷԱ顣
֮£̫ͺúܶ࣬Ϊ̫ˣʥϵĸ֣潭һд붼ͻƽնߵľ磬ԣЩ̫ǿ̫ǰҲ
飡
аնУһȻԣڷ裬Ϭͷһű飬⻪ɣһ磬ֻײеĿֲ
䣡
һֻ̤ڶУıʧڿУаڷͷǿűһɳֻķѣѪŽ
漴һɫ¯Ȼһλ˵նߣֳ¶¯űޱȵĻˣ˲ͽͷ̫ɲǼ仯ɻҡ
ͬʱʤˣӡѹǬʱ֮䣬ɢɨ̫
ǽļ۱Ž죬۱ȻҲױȣһǴʥĸּˣ˱ᡣ
ɱ
Ϲٿȳˣ̫ͬĹŻʱڽ붴ѹ֮󣬳ױƿأƣѾһȫµĵۻɱˡ
ʱһͷֲ̫֣һ֣ɫĳס˴ףֻܼһ˫һϬûֱֻۣһԽɫᣬɣʮףɫƬ˸շ硣
𣡡
һ𣬾߷ƣ˲Ϣ֮䣬ͽһλ̫ŵʥɱǿᣬȻһȻͬһ̫
ųˣ̫ŵļλʥ⣬ѹԶһ£һλնߺȻ֣֮ԿҲ·硣
һ̣ڣȻս죬̫šѩִսʱ˺̫ﱻɱ漫ΪѪȣ
ǰ;Ѿɱ㽫̫ʣµģ˵
Ϊһȹ֮۵ǿߣȻһɨƽµЩ˸ںͷ׼սⲻУֻҲͰˣҪģܹս˷ǿߣ
ɱԶԳΪǿߣ
ɱɱҲԼԣ۱һѹһб
ңǰҪǰֵܳıɱ
һһ롣
ټڣǷڵһӿ·ĳ˯һͷ˵
Զһ׼ĴԴ飬˸ɫĹâһȼգĲλвԴзһ˲
̫֮еһǿߣܷ뿪̧֮䣬תͬ޵׵ĺڶ֮˴Դһû
ϧˣһܳΪӦɵΪ֮һ̾漴̤ǰ赲Ӱǰ롭


0523 پʱ
ڣӿݣĹŶµĲӣ罭һӿ
̤ǰ͸һɹ⣬ɨ߹ÿһطѰҪݻٵĿꡣ
֮⣬һιŶУһ׼ľ޴ԴâĿзһϷӣڳ˯òȻһģһûƬûβȣǳ䣬Ȼһ˼ˣֻ»̲סҪĤݡ
һѾ̫壬Զʥ˼Ĵڣӿ£һѣǿݺµĸ֣ϧ˽ı磬ħıڤѾ˽ﲻ̵ľ磬һ޵׶κһУͻᱻƶЮ֮ĥ飬֮
ǰû߶Զֿһ޴ԴһŮӣǳ񾲣Ůһ̫
ϸӦȴԷ֣һһĿֲŮݷһͬ٣
һʥĸ֣ȷŽɵǸǿʮӫϵ棬Ϊʥʥϧѹ꣬Ϊ䵽ʥ˾磬ԴܹЧıʵ
ַӡȻ㣬ȴٶȴﵽ״̬ںܶ˵ǱֶΡ
ϧֱֶμ̫У
ԷԴΪˣڹ֮˵ЧΪ̫ǿˣûʲôԷסǵ
ڴµǿߣԶûǸˣΪĹ䣬ȻͨĴԴγɣԴ̫սˡ
ҪԷԴУѾγɵԴãҪԴҺγɵɲвС
ԴҺϡرԴ̫𽥾γһ󣬾ʹ˲ٳ͡
̫䣬һЩ䣬ʢ̫˥䣬Ҳ˵ģһرԴá
γԴҺľأԷ⣬ԳȴĻᡣ
ȻôԴҺãֻ廹ε¿ĻԵ
Ȼ嫴أ޾ģΪֻ̫ɽ붴طйŴأ
ǿʳֻһЩǿõԴҺ߽Թ̫£ʱ䳤ӵˢ£Ϊһg
̫ŲȱԴγɵԴҺȴܺǿ岻ܶᵽ
رԴɺԣ̫澰ˣԴһγɣԶܻΪҺˡ
̫࣬ʢ£ǣյѡ٣ǧУһ˵õԴҺͲˡ
ԶŵǿߣȻ̫ĥѣҪԷ⣬ǣǳɾ̫ûлõ̫ŵԴҺˡ
ĴȻУԴҺԼҲˣһ֤ɵۣҲûʲôסǣ
Ϊʵ̫ǿˣһУ˲ҩһԪ⣬κǡ
ΪˣҲֻܱ֮һ̾ϢĴ۶Ļ̫ʲô£ÿһ۶ޣֻ̫࣬ͬʱ֣ʲôǿжֱɨƽˣ
̾Ϣ󣬽ǰڵĿԣɫĹŹ׶ȥΪҩơ
Ź׳Ҳ֪ڶõˣԴ񣬵ǹ餵ĹڣԿ˹ĺۼ
ҩڹԴУƽɣ߲һߣС貶ĿɢޱȵŨҩ㡣
ҩ
Ȼ̧֣Լ֮䣬ռһո֣漴Ӵ֮̽ͬһ㣬ҩԴС
𣡡
ʱ򣬾һ漴ֻһʵǿ̫˳ɫƬһϵһգ۶ޱȵצͬЯƥâƿץ򽭳

ӦԷǽеһȣ漴ֻ˫֮УȻĿ⣬ޱȵХŻա
ۣ
һɿնߵ̫ʱֽͬˣķѣѪɽ֮䣬ΪѪɢ
ѪƮɢУ۲ǰϣûʲôܹ赲ĽŲһ·֮ϣ̫ɱѪ⹦ȫɣֱַһ޴Դһ׷ߡ
ȻܰţȴսԴе˷һƬ嫵ǺӣƬأʣһʥĸ֡
ڤ죡
޹˼ɵĳ֣ȻĽ˵һʥûʲôã˵ÿһ֣ǲɻȱʤ
һе赲Ī˵Դ֮廹ڳ˯ѹԽҲֻйԹԱɵķݶҪ۾ǿߣΨӵе۾磺
𣡡
ͻһѨ֮У˳գϽɵÿһ˶ӣһ𻯳һͷɳ
ŻһֳɲǼϯһһ۾ʩչΪ
̫ǿĴս˲ֹͣ
ңӡѹ̫źͱѩ˲ԵĴֻǣһģо
壡ۼͬɳһļ۱üԶҲԸܵΪĹŻʱӦڿˣ˵Ĵϣ෸ϼΣ
ߣ
һߣȻΪ֮һ漴̫šѩ˾Ŀ֮Уһɻֺƣӡ˲Ϊգһ̣۱֮ڣһһңƿնֱӭŭ
䣡


0524 ѹ
䣡
ۻʱһ죬ӡȺһײ壬󼫵۱ҽ棬γµ
𣡡
һж۱飬ľ֧֮£ʱһıŭ˻ڳ˶зë
Ȼ۱Ĺâʵ̫ʢǸ峡սңյĵ۱ѹһƬռ䣬ǵʶҲչ
ֱ֮󣬹âɢȥǷſ峡ֻڣŶл磬ڣѹǹŽһ޵еĹŻʻ˹
Ȼδſӡȴܵǿѹ
۱ÿһλ۵֣ÿһλֻۣӵһ۱ǴԻͣ
۱ǿҪһжǲܣټϲٿ̫Զɿȹ֮۵Ľ⣬ԣһʼһѾעʤĴսǽҪע⣬Ҳڴ˿̹ⱣʵϢϾһŻʱܹһٽ֮ѹͻƿȥ
һ㣬ڽɹȡ붴ŻʱȵʱѾᡣټֵֻ̫¶ԷӭսһζŹŻʱӶݣȻпȹ֮۵ΪҲʩչ
һ֮ʣͻأһȣ΢壬֪ϣô֮Σɱҹˣõ
ԣ֮һЦ֮жĴ𣿿ǵ˥Ҳûеġ
ð̫Ż壬ʹţ˵һȣ漴ֳӰȻ졣
һܹε̫̫ǿ֮һ̬ܸߣŲΣڣ˱ɱҲü۱ѹҲϷ
Ȼ̫ʱİѵʣɫ𣿱ʱĺܻɣǵôΪ̫Żģ
ߣ̫ŻǿܹģһߣаȻ̫䣬岻ֻǵĿѣǵʩᣬǻĻᣡΪūͣҪ𣿡˵䣬һ˫ӽ۱һԷһ·
̲סΪ֮һЦ漴ʸҲδظҸô˵СС棬֪һԣй壬ȫ𣿡
ƾ㣬ҲŭУռ֮䣬ȻʮӰÿһǰʥϵĸ֣ΪһˣȻһʥǬشʥǰٿ뽭档
ǲǷ֮ˣʲôֵÿġȻһȣ漴Ȱջһͷ޴ޣȻ˶Ǭشʥˡ
ɱ
ûаԥǬشʥעУֻһ漴һɲãƴϢ֡
𣡡
ƵУ帴ˣÿһӣһڣһڽڵǣϹ뵣Ӵľɳɫ巭ٵصͨɫĴӴ
֮֮ǿ˵һɫɢ̺ɨɱ顢صӴ
ͬһʱ̣̫ݣʥ󷨡ƬѨܲ־ɱգһƬâŵ֡
գҪѪϴ
üһݣɱɭ䣬ǵһſʱѹʥ󷨲ͬʱսӳļ۱ȴֵס֮䣬ڽڰˡ
䣡
֮У̳죬Ÿ޴ȫˣڲĹѨ¶⣬Ǭشʥһһ˫Ǳ飬ɱأһ̣ŭˣ˭ҵŻҰ
ɶ񣬱壬ҪɱǣŻʳߵز£
ŭȣ岻סɳɫͷâȻȵķֱȻ˻
ǬشʥǴǿ֮һдʥΪĲ֮£üΪ£Ȼ׼۵棬಻ֱӧ档
ϧ׼ۣǻʵɿȹ֮۵Ĳǿߣܹ֮ͻȵķȻΪƥΪ
ȵľһУ
һЦռ̧֮䣬ֳһãأһŻӴΰкڰ֮нʳһ޴УͬɵصĻĹžޣſѪڡ
𣡡
䣬Ȼƥǣ֮ǲΪ֮һ٣ͬǳ̲ޱͨʱ˿̣Ҳʩչ
⡭пܣ
Ӧս䣬ǬشʥɵΪ֮ʧɫæ߶ӿȶҪɢĿ֮۵Ч΢һ̣ﻹףԷһλϻǿߣ
λˣһ֮
ŻʱԲʧһǬشʥæһʮλʥϵæͬʱ֣ȫϻʱ֮ܣҪǿС
ȻһĶ֣ǻз̵ĿܣǣԵǽôãΪ˶ȡ壬ڹؼʱ̹һ
޾ľ񷣬Ϊã򣡡
ã䣬ȱڲϷŴԽԽ󣬾Ȼ峹׵С
䣡
һ춯صĿֲ죬ЯޱߺƣڽļԦ֮£Ȼѹ䡣
һǧжǿ
Ȼǹۣ֮Ҳסһǧѹ
ȻֻܿһֵΰҲ㹻ӳĿһ󣬾һֻ˴סСİУһʰ㣬ѹС
ˣŻʱ壬ձѹ


0525 ƽ
ۣ
һʧŻʱǣܴ֮£ǬشʥڵʮֲɵһѪ
ѽʮһѪĳȻ׳ţ
ʱ˵ģȻҲֻнˣٴζһŻʱʱ˿̣ϲѣ
㡭
ǬصĿ򽭳ȴôҲû뵽ϣȻܹѹһĹŻʱ
㾿ʲôˣⲽأǬشʥﻹ֪Լǰλǿˣⲻչ¶ΪΪԼıԼһĹŻʱƫƫԼͰ͵˱ӳ
һжѾˣʵǲģԣǵ;Ҳ֪Լʲô
˼𣿡̾ϢǾãӦÿǵǣδӱֵ˵ãձҪѪϴ
ǿߣҳϣǰˣҲĪҪ̫ǬشʥӦú̫弴ȫѣɱ壬ֻΪ޷ֻܵ
𣿡һӡϧѶʤڰǰֻ·ҪôأҪôǣȻٰ
ŲɰŵýǬشʥѡһλ̫˴еǷŻɽ
ŵһսЩ˴֮ս֪ǿǣ޲̱㽫ĵѿ֮С
޷ȻӦ±оϣֻܿžǡ˵䣬ֱǬشʥô𣿡
ܣǬشʥȻؾ·У̫Ż壬Ѫʳв
ǶԷʵˣϸԷϾһĹŻʱѹ˵ƣҲ֤ԷΪɿȹֻ֮ۡǣΪ̫Ż壬ӦɥȨȡ·ȴ򲻿ϵġ
٣ĪΪڸһЦĮȻǿװ׸һŻʱķϣ˿̣ѾǸˣڣҪǾҲģǱ뷢Ĵ˺Զ鸽壬ñѣ
⻰һ˶˿̫ŻǱѩȱĿ׿Խ֮ˣֻҪĳ鸽壬ôŻɽĺ󻼱ܹˣܹƾΪһ
ֻǣãϴ̫Żĸ߰Ը
̫ʱѪʳңֻǬشʥŭ֣һŭ𣺡Ҹƴˣ
ϧһд۵Ĵ߶Խޣǰδе۷һֱɱ
ƴ嶼ѹˣʲôƴƾһʥʵ֮ǰөҲԣǲۼǬشʥһߣһ˱ű
䣡
ǿԴݻһУգ֮䣬̫ͬӡԴһѣʮϰͷǿޱȵ̫ȥеĻɻңеƿѪգ˵ޡ

ǬشʥѪ磬ֹסŭۼһȥȴԷϢѹƵΪʹ̫࣬ˡ
ɱ
֮У˸һգۣʮ֧飬пɱ¾ħѪһ̣Ϊɫ

Ǭشʥŭŭţʮʥϵͬ嶼ѹˣ֮ڣг˯ûдʥĸ֣ǣڽǰʧǣûκεĵֿ֮
ɱˣɱˣҴӦҴӦ鸽壬ɱˣ㣬ɱˣǬشʥţΪԶẰĻһɲ֮䣬Ʋ˼ꡣ
ʥʮλʥϵ֣̲ͬסĿ
ǲѹҲ׷׿
֮ڣһƬǣе˶ˣѾﵽʥ۷弴ͻƵ۾ɸĲעİܾ֡
˶ʹѣصڣòЪ˿Ϊ
ʱ̫ͳƬصʱ򣬶Դū磬񣬽ǳѣһƽȵݣѾǾԵŴˡ
ܺãһľһ壬ϲɵ¶һĨЦ⣬漴ֻ̧֮䣬ʮ⣬ֱڰǬڵʥʥԼʮʥ˼ϣֱСĽӡǵѾգ⻹巢İɣӽԺ御壬ɱκ壬ҡҪΪսеˣ°ǵĻʣ
ܣһλİʥվ˳
ûбѡ񡣡ָһ㣬ֱӽǰʥɱǱ̫뵱ȻˣôʥҲӡɣȻǹŻҲĲˣ
ţţǰһ棬ǹ̫ų֮еҲ޿κΣ붴Ҳͼ񻹲ǱѹУûδ
ʲðͷҲͰˣһðͷͻԳֽ֮ն
ȻδɵۣʵǿᣬѾԵͬһŵĴۣ˭棿
̧֣ʮӡ¡
ò˵̫Żĵ񣬵ԶԶ˵֮⣬ֻؾ֮гֹĽɫвδлǳĴڣߣС
ǬشʥԣҪѪˣ̫Ż壬ĴڣȻ壬ֱɱҪǸе裬类ȵҪܡƱǿΪ˱ˣûбѡΨдӦ
ЩҲͱʹ뵱̫꣬ʱʢĺڰʱôĺڰʱˣ峼ʲô˼ζţǽҪΪϵĸӹҪΪս
Ҳ֪Ʊǿʱ˿̣Լ˱Ҫ񣬶ԷʵǿǿĻֹһ㣬ٴȥˣȻһЩˣǱϾֻȻȫôܹ֧Ŷã
ֻ壬ڲѵ֮£ֻѡߣ
ò˵ȷʵʢϾǷĹܺȻ˶Ǵ壬ң̫Ż壬ӵеԴҺݶҲ࣬ԣҴ޴ʵզࡣ
ǺҵģԼµ̫ѩˣҼ֤һƺƴĴᣬ̫Ż֮һ壬һ𣬳̫ţ׹鸽壡


0526 ԨŹۣ
ͷô죬ǰһ̻̫ȴ̫ŷֲǬشʥڵ壬ĳ̫ţ鸽壬µţ壬Ԩ壡
շһ֧̫Ż壬ش
һ棬̫ʵˣһ棬ʵҲõǿмĲβһһ֮£ųĿռ䡣
ûκε谭һ̫ѩ˺ʶȤ˳Ǭشʥһ壬Ԩ壬ȥԴˣϾҪԴ
̫УȻѾʮʥˣԱԨ壬̫ԣҪȡԴǿʵ
оεĹŶﲻ֪ǵβ˳⣬Ÿͷָɽĸ֮ͬ
ң¾飬ǹŶΪΣƵ
һ·ӵһڹŹ׿ʼ𽥵ļڹ餣һڱһڿ£̺ųĿɱ
ڣĿڹŹ׵ϢˣȻδǣѾȷĿڹŹױȻǰĴ
Ȼ̫֪ƭǣҲֱʱ򣬷ȷţǺ˴۵ء
ĿڹŹ״
˵һΪۣ꽫ϵĵħޣδʬǡ
ڶӼһƼɳһ̥նϹȥ
ԲҩٻһԪָ̥ഺ껪ɲδµ̥
ڵȻûôԪɱʧܣ˵Ҳ̫ŵС
ݴʼҲҵ˴˵أҪ֮ΪԼĹأѱռݣ񾴣ûѡ˵أѰɽɴ˿ɼΪ̫Żϳĵ⣬ʵͬ죡
ǰĿ򣬿Կһľޱ޾ѿҲ֪ˣÿһ辣ʮ˶ϱ
ľഫõϹ̲סΪ֮һУ˷ϧϧľѾ
ľĴľһһ޴ĳѨܼªȴء
ޱȵİ磬޾ľѳɣɽһߴûζɡ
ԴмأΪĳѨһжԴʦݳģδ
ĿһУһϵĳѨȫľɣڶûпࡣ
һϵĳû䣬ޱȵ׳
ľںڣѨҲˣ϶¾ɣηϢ
ơţƺڴ˵ʤ̲סľеָĿɲ̫Ԩ壬ɶԵͬ׵Ĵ
ڶ̫ˣΪ֮Ķˣû뵽оȻܹһֱ췽ҹ̷һ
ͬȵ𣿡̲סΪ֮һ̾Уƾã׷ݵʱǰʱ򣬴˷֮䣬ɴڵģƺҲ֡
˵֮䣬Ķǹ屦ǲ潭һѰ̫֮УۼǰΪ֮ĶģѾ̲סʼжˡ
аˣʩչͨȻҪųߣƵҪƶľɵĳѨ
ѾͻƵ˰ʥ磬аΪɳƵͨ쳹أǣһ̣ȴţ뺣ԱϢ㲻ʲôһˮɳĮУգ۾ʧˡ
ٳˣС̺֮ɱʥ˶סοһʥ״ҡͷȰ
ǡаȻЩģǣŵ̽Ѿ˽⵽ǰĿ£һʱ֮䣬治Ϊˡ
ΧתһȦ漴һµʵֻҪӽ֮ڣʥǰʥһᱻɾֱ˳ָܻ֮
˼䣬ܹӽߣΨнһˣ
֮޵ǿߣһ̤˿µĽƾľԳںɫǧѻһ𣬲γһ޳޾ӿһ紵¶ڲľ
ĿڹŹף
֮أ
¶һ˿϶ɲǣųڲԼɼһھ޴ڳ޾Ļӿ
ľɵĳѨײ޾ӿڿٵһŹޱȡ
鳲̻磬ǰһĻó𣿺˴ۣѡطȥ˰ʱ䣬з̲סΪ֮һ̾̾󣬱ƺ˴˽һĸˡ
һּΪصĴڣĽҲȫеİͬһ֮Уûκܹ֮ȫ͸
̾Ϣ֮󣬽̧֮䣬ӡͷϣ֮ܿ죬ųڵһ˸Ӧ

ųĵײŹױƣ׸򿪣뽭ӡ֮һ˿նϵϵ
ѵ
ڵײӿ翪ٵһ׳Ź׳׸ǻƶڻ֮ˡ
׸ƫһԣؿٺĵһƳ
ŹУʣһʬ岢ǺѪܣС
Ǻ˵ĵ
գͭɵ֮⣬ȡĸѾ˴۽գҪ˽ᣬΪѾҪڹ֮ʣһٽͻɾ硣
Ҫ𣬾ðɣûаԥ漴߶ӡͷųƶͬһӱӿڵĹŹ֮С


0527 ʬ䣬Դˣ
̻磡
֮ĹΪã
ΪֻʹһԪӡ֮䣬ͷųĸһϳӣԴԴĹŹ֮С
ĪϵһԽһǹŹ֮дʬૣǽΧ̫ˣһ̣˻þܵһһ
УվߵϣӹŻʣۣš
ޣزܷɣ޷ϼȥѾߵȴûǰ·
ˣжϣδ֮ŽĪвߡ
һУʵһ˵УǾĪƻá
㾪ţܱȣҲ˽ܣŽ֮ۡ
ˣ׻ˣһգвߣһ޵мį
žޣۣ֮ȴܳ棬زݣ㲻С
˾̲סΪ֮̾ΰǿߣ׻ĥУһ˿롣ʣһǹڹžģԷжϣΪŽΪǿ֮һ𺳡
ԶŴ۵𣬱Ǹܵˣǰƺƽͣ˰ˡϹ˵ĸоǲֻ֪࣬̾Ϣȴƽ͸˱ĵĮ
˴ۻ̫ãʵƣˡ
Ψн˴۵ΪԶԶֹڴˣţ˻ĹŽأΪһĻԼŹףصĿɲֻʬ
ϣ
ǵģŹ֮УصĻк˴۵ϣɾͺ쳾ɵϣ֮ͭɵ֮⣬¾ĸƾ䲻׳󣬾ϣ޾֮󣬽ĸ
񣬽ˣĸĹ룬ų֮ڣԾŹױǧɵĴĤݣӿʱܼһ
һδҴһƳŹеĻ£λ۵ͷ֣˿ںڣϧȴһߡ
һŹƿ޷ǿޣЦЦˣҲлЦҲһ
ڻЦᣬ΢Ц˴ۣû˽⣬أ˽Բ֪ġ
Ψһߣ¶ĵĵΣ˲˽⡣
̶ʱڣϹ˶úܳĬһ̣Ǹܵһֹµߴʤį
Ҳ֪˶ãǲŽع
ˣˣȫˡϹ̲סΪ֮һ֮̾ȫˣǷѾ˼ĿޣҪͷʲô壿
ǰͷʲô壿˶ɻããʧ䣬һʱ֮
֪һеĽȻˣǾһԿԼµһ̫ã֮Уͷβûж˵֣ûеǵ˼
ǵĽ٣ΨԼˣܹõĺôӶ֮һľ硣

Źзһ죬һʵĹԷɳһڻԾǳ졣
ʲô˾˹оѣѵ˵ǹŹ֮лʲôﲻɣ
䣡ЦӦ֪Ҫ»̽һɳĿԽʱսޣץá
ǵⲢǺѤãǻ۶ɣͶ࣬ǳ˵ܵץãŹŹ׷УŴγ־Ŵû棬ѳеһ𣬷ɳųڽС
һžӨ˸¾ɣȴǳ
ķΣһңչżǳһûͣʲô
֪Ǵ˵֮еͼ̫ĩڣͼڶսʥʣʱսʥʳҹۿͼǿա
ºž񳯵УͼڹƬϣͳɵϣǿձ˰޸
һҹ䱻˴𣬻˽ٻңͼȻҲ˺˴۵Уǰڻڳľ󡣵ȻУȻʥʡ۵õžֻǲΪ֪ˡ
ͼ̺֮İأȻڽ˵Ҫǣڴ˷˵ȴһڼֵĹ屦컹ء
䣡
ڽͼĬĬʱų֮ڣӿŭХĻ֮ޱߵľκˣûһС
ȻѣתۿȥֻǰһƬããǷӿĻ֮ٲ۹Ź׵Ӱ
ʱ۷״̬أ̲סΪ֮һ̾漴ͼתȥ
ϹĬĬظڽ󣬴ʱ˿̣˵ǵʲôζֻĬĬأԶ˹֮۵İ֮ء
ص·ϣ˼˴æµԨ壬Ǭشʥ˵ָ£ճԴ䱦һȡѻһγһСɽһ̫ˣ̲סΪ֮ɴ۾
̫꣬Ż壬
һ̣̫йͬĺҲһ֣ҲûмӴĲƸ𽥿Ĳɽֱһ¶Դ
ֲŷҪշ壬۽磬Ǹ˲ò򰡣
𾪹̫˿򽭳Ŀ⣬˳ݳȣһλŻ죬γܷ¸С
Ȼ׼ҲǱĲƸССһ£֮£Ļ붴ѷɫˣɽڳУҲܱȽϡģǴ˿̰ǰһԴԴ֮УȻһӰϥɢһ˾㤵ӴϢ
ǽĿ꣬û֮һ


0528 ħ̫һ
Դ֮гӰЩα뺷̫壬ֻһˣϥûһȴɢһ˼ļµϢ
ϰݹᾣֻ°ΧһƤԭʼȴַȻо
ԭʼһߣ˫ĿգݣͷϵĻҷ㣬Ұһһǰ
˳Ծǣ󸿣սѪУɫâ˸һͲǷƷкܶ磬Ժܶ壬ǼΪǿķģԴ˽ˣͻƶһܶ
ţλǡʲôˣۼŽ˹עԴ֮гӰϹ˲ɵΪ֮һɻ󣬵漴ȷӦ˹ѲɣҪӭصλүӣ
ЦӦҪӭصλǰ̫ʥΪǷ켫սǿ˾㤣
ʤɻʵλǰᱻڴˣ
̫䣬ϾǿƣټϵʱλǰЩ⡣Դ˲δаԼ֪渵̫䣬һ޳ɣ춯أԺ¡λǰ̫ﵽ˼磬̫Ҫһǣȴ˳˴⣬̫ʥ̫ʥԳ壬ݣ˴
˵вΪ֮һ̾ϢΪҹΪħ־壬Ѫɱ¾ǿߣ˲ľɱ٣干֮ѹ˴˵ء
жԣΪʲôɴɱλǰѾ⣿Ϲżֺʵ
ΪʲôΪʲôƲȻΪλǰϵ̫̫
ԭˣԣ˲Ϊ֮׷׵ͷͬʱкǼλǰȻһңԭʼĹž
˵̫ʱĹŽظļأ⡣
̫ŵž컯֮޳Դ̫̫ʥĪ⣬ƥ֮ڿԼϹžʱԭʼľܵ
ϧµţ̫̫ѾʧżҲֻһЩƪңλǰĳ֣ɽı״̫ĴС
ΪˣϹˣҲΪλǰֱһŵĵأ̫̫ԭʼĹžڴܹõ˵ݳ崫еܻ̣ϾǸʱͿʼˡ
֣ʾһ̫˺ˣ̤֮Դ֮ǰĽŲһȻϢ罭֮Σĺ˻ġ
ñʥʱˣ
һĻڣֻиֳһĨ⣬̧֣һָԴ֮ϡ
赭дһָȴӵױȵĿ
飡
һ죬ԴɽɲõȼգΪȻԴӡԴ֮еǸȴһɿֲ˳羪İʯգ
һжλ̫ʥ˾ѵϢ
䣡
غˣƬˣ޾ӿ̫ŵʥˡˢ۾
ޱȵĴĿǵĿ⣬ؼͻأ磬ʵʻƥһ˲񷣬嶷ţ
һ˫۾ֲ̫ˣǧ򱶣̫ŨˣǶ۶Уȼգڳ֮Уȴ֮⣬̫˾ܹ֮ӡ
ǸˣͬʱԴǬشʥ˷׷˸ӦԼͬĽĿͶ򽭳ڵλá
µ̫ʥˣһգ㱬ױȵӴƣ˸أ
˫ĹȼգҲ֪֮Ϲֻܽϵˣнǵס˾ųɾŵƣֻڲҲҪˡ
̫һˡȻڣһ˫ֱۣѹ̫ʥˡ
̫ʥûոʱıŰƽһЩеĹҲ̵ɳȴΪĿˣʵһȼա
ɽ֮ƣһλ̫Ȼһ仰˵ȴʮأ
̫̫ǿã³ƻʣ
ǰ̫ʥˣλɲһʥˣֲǿǿơ̫䶼ɺ£ɱ˲һλʥ꣬干ˣȺΧҲ־ʱŻᱻĸӶˣӡ
ĳɾǼ˵ģͬʱ̫̫澭Ҫ֤·ȴˣΪҹΪħ֮ȷѪ꣬ɱ¾̫š
ʱСȴһǿߣʵһֻţΪħø嶼
Թ񵫷̫̫ž߲඼ʧˣû˳ɹλ̫ʥͬ˫ȴܲ˵һ漣
ΪԵĹ⣬ҹΪħɱ¾壬ޱȷ
ǧĳ⣬δȫں̫̫𣿼Ȼˣñһ֮ɣ
ۼħ̫һĬԿһϢʱͰյйؼ漴̧֮䣬ƳһȪʥϣһ磬Хݺᣬֱա
䣡
Ȼ־δѣħ̫һǱܵĸоһҪ£Ȼſڣ塣
ʱһǬ붯̫̫ħ̫һڳһڰ׷̫ͼ
ǻ̫硣
̫һϢסգ֮䣬ʹﵽһ˺Ȼĸ߶ȣһ֮£ͻļޡ
꣡
תˣһɲǼ䣬ϵ췢һ˷
ɫϣ򿪼ħһХ춯أƵ֮䣬޳һǿ⣬˵ز㣬񷣬棬ݺµ̫ħ̫һٶȽˣ


0529 ħת
ƣʱ飡
ǧ£һͻռ̫̫ɾ׼֮Ȼħ̫һУֻ˵п
ң
ǰòƽ꣬Ѿɾ׼۵ħǲȻηǰ˵ʵǿ˿յĹŻ֮£Ҫǿ
ǧ£徹ȻҲǿ
ȻЦˣȫǰȱݣôʲôо
ԣħԣѾʧңΪҲȽˡ̫һЦӦ̫̫ںΪһѾͻ׼۾磡
ܺáοЦݣƽʼڴǰ̫ţΪս¡
ãûаԥ̫һֱӦ˽롣
ǰȻˬһЦ漴ȡȣ趫̫һŻʵĹŻʱѾѹŻʱ㽻ǰִƣţǰΪټôһŻʱѹдµĴڡ
Żʱ̫һ۾һһ۾ͿȵĲĴӽнӹĥ£ЦȻñɱҵĹǰöˣԺԣЧʿɸ̫ˡ
ԣɵΪ֮һЩˣλǸ޵еĳԻԼȽִƣպеÿˡ
ԴˣźΪĬ֮Ϊϲ˶̫һļ룬̫ʱӵһ׼۾ĸ֣ټԨλʥλʥԼʮλʥˣýɵһˡ
ԭȻнݾߣһδϲٴνյֻصϢѣ
رѣֻҪΪУ屾ǿ鸽屣ڶһϣܱΪϸ񡭡
΢΢һ󣬽ϲɵøֳһĨЦֻأȻһݾ
ҲǣҪ齨ģϾ
һζֻһλ׼ۡλʥʮλʥԼʮλʥˣλʥֱԱˣʣµҲޣҪ񣬻ǵ屾С
ɣҿԾƻ֤ƵۣߣֱӸ̸У̫ţˣʣµ֣ȴǸ鷳ţ̫ʮλʥˣʥʥȴһûУ׼۵һˣţеڶһȥ
һΣûٴϹһ̫˵Ѿ㹻ǽһ׶ˣҪǾ
Ԩ壬ж̫һţټϽĹŻʱȣʳ̫ſڲ״̬£Ҳֲ˰ֺôֻǣʵǰ̤̫֮ſ
ĸ̤̫ſⷴǽϣģʱֻҪɵʣͿӵеܹȫƵĹŻʱ
ϧעֻһõĻ룬ԣ˿Ȼգ뿪ֱ˱
ƶˣ·ʮĹųǣɵΪ֮һ̾ųư磬ޱΰռؼ㣬һǣ͸ŹϲɣϢ
Ÿߴʮ޲Ŷжӵǽֵͨľʯзе⽫նɱųǻס
Ѿ֪жδˣĸ۵ʿϵĴƣŽ԰УȪ٣ľ죬ҩҷƺһʳǣһɽţء
ݵۻʽĻʳϲͳߵ֮أ̰Ľٻ󣬶Ϊ˸õʿڶ൫Դ޵С
죬һƬΣһ֮أؾеľ֮ء
붫Ĳһܶ࣬ϴ̶ؾݻеľ̺ɽеġ
ǣ㣬ݻش㻯һԽŨΪеʥء
ĴʳΪǵĻʶݻΪ춼ˣ١
ỨһЩʱһʱ䣬ʵأǣʯ֮󣬱ûҪˣңҪֻ΢΢һ֮ͣ󣬱ͼݵϷնȥ
һ˲ղеĿĵأ롣
룬Բڰ㹻Ƶǹޱߣ˵ȴҲֻһѡ
һƬصĹŵأ˽⣬кܶഫ˵ԹŶǿߣҼǿȴΪ֪
˵һλԶʥ޵£߱ѷһ֣ȴһ˴ķڵϡ
ڽţǰҲƵ·λѰţһλũȫӽ˺С
һƬŵأԼصĴУ˵أһ
ɽ¸Ƕ꣬ڰڳʮλԶŻޡ
ƬǲԶеĻܻ뷽跨Լ£˲⡣
˵һƬ֮ͨأഫ˾ϼ˵һƬ֮أ¶԰У֤Ϊ֪
̫˴ƣ޹Ž뵮Զ߶ġ
ڵһ˵һɳأǰһǣõõΣһɳɾ˸֮
٣ֱֺۣڣ˭ƫƫؼһأһ̾漴̤յӰеһС֮ǰ
ţ


0530 أ
ţ˵֮еһСɣռаɽΪϱĸ֧ҲνţĴмĵಢңԶȴȫͬ硣
˿ıǾڶţڲʮˣ˵СĿңЩ˵ΪҲβ룬ֺ߲ؾǿȴܴﵽ̨硣
ƬɢһЩɽ壬һЩͨİգΪڣЩƤĺͯܵɽˣ˹ܡ
˵˵ûС̣ûʲôŹ棬ɢһҲһؽ̡
ΨһɵǣûС̾Ȼгǧʷڷ˵Ҳ֪жٸˡ
ЩСɽ嶼֪ſ׷ݵʲôʱڣΪ̫ˣƺǴʹˡ
ʵϣɣʵǿޱȣӵµһָɶȾĶ
ֿ˺˵Խһĵ˶ȻΪϵɽŻŴȻֶ˿ţơ
ΪǱĿʶǴ䱾Դ룬˳ȻȻǶռ־
ԣСһٶ˶ѣȴɲ⣬Ƕɻ˲ΪѰ˵صˣǷǳˣеĽٮȻ
ʮǰѰ˴˵أΪݵһʱӢ˲δһͽ壬ʹ˳סȥ
岻ͳΪɽŻ֪·̣ǳΪŵ̫ϻ
ʱգѾʮȥˣδ뿪һţʽΪеһԱɼ죡
֮µĵطܹһλǿĸԸġ
԰ٷ֮һٵĿ϶ʵʩ˶ˣºҪɱɱҲԥȥ
Ҳǽжĵط֮ǰս壬Ȼǵ˽ƣⲢգط湦취̫࣬˭֪ǻ᲻ҵƽƵķ
νԣǴŵģڶģǱȽź˴۵Ķ
ԣĵһ£ҪȡŹȻ֮ΪԼĶ
뵽ſʶǵһϯҪѰȻȴ룬ȱĲõĶǾ֮еıء
ɽʯϣڿ̣һЩ綦ӡìȣŽԿȹ֮۵Ԫ񼤷Щӡ֮ϾȻһ˿˿ĹϲɣϢ͸˽ע⣺
ףû뵽̤ƽһս壬ټ϶̫һļ룬Ȼҵ˴±Ȳ֮ӣӦҲ˶١
ɽϵЩӡԴںܾõˣԽӣԽ׾ӵĺۼһչҪȥ
ʱ䣬Ϣ֮ţʱ͵ҹʱ򣬻Ƴϣһµգˮ»䣬Ƭɽһ㱡ɴȻʡ
ʯϣӡǲ̼࣬׾ӣʱȴͬ»䣬һƬͣӡڹ⣬
Ϊ桭
׾ӵĿ̺ۻ˵ϣÿһۼһһͷһ롢һֻˣԡ
죬ˮʶ£ʯӡǶˣ̺ƶղͬ
һֹϵϢӭһֲɣһִڵ̵ӡ˸һƮ
ԭһ׾ӵıͼʱȴ츲أȫһˡ
Ԫ֮䣬һֻ󶦣һһ˵κۼ
һڴӣؼΨһʱ㡭
һ־أ˾죬ռޡ
¯ìҲһ֣һطиԲͬݻ·
У㱼䣬о⴫ֱĺ
ӡìһЩתڿ˸ʱһ赣Ө¹⡣
£֮ɽ֮⣬һ⣬۸֣ϱ仯
ǵӡǣһ˵ϡ
һ̣ӡ¯ìȫתʼ飬Ȼֽ⣬һ֡

һԶһֺ⽵£絶罣һ˸޷סɴģ˵ʶ
ʶεӴ̣ϸ̨ʮ磬Ǵ۶οһط£طǴ˷ط֮һ⡣
أ뽭ǰõļغܲͬһɱһ񣬺ߵĻǣҾĺּܳڲٿ
֮£ЩʲôС㲻ʲôرʥƿڹͣ˴أʥпܶ
ߵ̣սǱһԺܶ˵һجģƽ⡣
أÿһض֮ܣҲʣ˲֡˴еԭڡ
һɣؼһɳһʯԿΪ˵ıΪԼģʵ֮
˵ĻĹŽΪҲһǺ۷±ضµϧվǱȲԭıء
٣һֱΪطȫ˴أļۻʱҪĸĸǸǺεȵİ䰡
Ц⣬ò˵ʱ˿̵ĺܿģңŽֻջĿʼж˶Ĺʵڵȴո


0531 ˣǾ
ĪΪֱӴŵĴ֮ȡһƪħ֮Ϸ£ǽˣ಻Ϊ֮ϲ
õԼҪĶ֮ʼԼѰ֮ãҪҵһѰ֮еĲˣ֮еתƣȴŸǳɽʱһЩǰ
ˣǾģ
һλǿߣɵֻһͳΪ˴ۣ侳磬׼۾硣
ΪԼȴƽѰɳأҪܵıסԼսΪѰɵսΪػս
ϧټɽ֮УĻɳؾʮϰٸ֪ĸΪ棬ܶǼٵģΨлԵѰõĿܣȻƺЩԵҲ㣬Ѱ˼꣬ʱգûѰ
ſʶƵţา룬漴һ̤һƬɽ֮УһȥѾǰЦųʵ˼ңѰʲô
ţ˸Ǿļ״ɵΪ֮ͫһܿ죬ͲʲôżӦ̾ѰԵϧԵ󣬿ûʲôϣˡ
Եеʱôٵֻؾ֮УǾΪѰһɳأѰǧ֮ãĵƤ˸飬ûҵ֮ҶһԵ͵ˣѾõĻɳ֮
ԵǣһЦ漴ʵ˼ҪѰҵӦǻɳذɣ
ǻɳءǾ̾뵱ܹ֮ںĹʱ֤ɵۣ˸񣬳ΪʮһˣΪڻɳеõĪĺôϾӽ۾֮һȻࡢΪˣȴԼ֣ԣһ۾ܹΪ֮ߣɲ⣡
ϣܹ֮ΪɲĴڣֻһֿܣǾǣǰѾǿȹ֮۵Ĵڣ
ĴǰûпܵĿܣңʱգûѰԵĻҲˣԣûʲô˵ġ
ڻɳأ˽ĻȸǾ٣ǣһЩأֻؾ¼Ĳʮԣһ̣ĵСѧ
һɳأ֪жıΪһ֮ʣںˮУֲһͭϡ
ഫǰģǳķ粨Զ˷˴ҡ
·ͷ˭Ϊ壬һʼɿգʮǰλһڵӣҲɳء
Ǿ̾Ȼλ޵еͣת˵һЩǧǰһţҲɳأúһԳΪĲĺҲȥǵӡǡ
Դˣֻܱ֮һӺĦȻǴˣϲҲͰˣϲ򣬼ÿһվأǵצֲۣа
ҲӦ֤˻ɳص죬ӹ˭Ҳ˵壬ӹȥҲ֪ʲô뵱У˾ȴɵá
̫ǰҲսпܵ飬ϵ۱ѣڻɳС
ʼڳѰʯ̵ɾʼӣһ죬ŽԶף
ۣΪһڴˣͭϣõ˺ܴĺô仯ǰͭ鶪ʧȥ
ۣžޣղδƾǿԼںĹʱ֤ɵۣΪŽδǿ֮һ
壬дԵ߽ɳأǰԱȡһͭޱضõĪĺô
壬ŵǰбأǵ̵ԴԶġʵϣ飬ǵǴӶĺɶ
岻飬ÿһ궼ᷢһЩ֮£Σˣʴ۳ˡ
岻飿һ㵹ǺܸȤ
ǰǵʱԶݣֱҪԼƬĵطǾĲްڣԼ֪ȫ
Թ޾˵¶꣬ҹ䳣ʬŷأ¹⣬ġʵϣҲȷˣԹҲ֪жٻɮ˴˵أǶϰߡ
ഫڴˣպܻ޳ʬɣҲֹ֪żǣһЩͬ˺ľٶ
ϣӶĶֱ룬ԭҲûʲôǵѨΪԼźʱ˺ܶˡ
ЩƬ붼ҹɿޣ죬֮
ȴҲûάֶþʧˣָֻ֪ϱΪһˣѰɶѨ
ú󣬶Ĳ˾Ǩ˹ǵϻһδʣȴû˸ҿˡ
ûԪȴʱû룬ҹ飬Ǹʱ
Ǹʱڣݵһãһ˾㤵飬ϻˡ
һɵߣ˿ǧˣ޵УȴһɿݣΪǺǿֻѰѨֱ췽ҹ̷һʵеķˣΪ֮֡
ϣѾֻʣһȴ֧˶꣬˸˵Ĺ£ǼĵӶ˼
֮أ˸ҿһҹʧˣһţֻд˼仰ʬ⣬ﶼд
˽룬Ѱʮ꣬ûзѨ֪ʲôֻ֪̫ˡ
ֱǧһҹˣ
ȥˣɫıУǾһƳеĻһģһΨһͬǣкë
Ѳˣһ֣ʧǲȴһҹ˰ˣҴҲ֮£ʧȥǣΪһ
˺ֹȥһ꣬ٴηƵ£ҸΪɲˣΪʱǿˣȻ
ƽݡĮ롢ĸˣŪࡣ
ʱĮһλĽ޺ԣѰѨΪأʬ⣬Ȼĥ
ݵһλѰʦʱȻԳƲ귢˲飬òѨԿĳִڡ
ʬɣĥ
ÿһ꣬嶼ᷢ飬ӵﶼС
ӣ֪ҲֻиǾȻ˽ϹŶ֪е飬Ҳһ֪⣬ֻ֪һǰּһë߳룬ʱҲ֪˶顣
ұǰҲ֪ǿ˶ٱȻ޷飬Ϊ۲ò֣˱һǰ屻֮¡ۣҲ̤룬ҪѰǸκë׽֮𣬵ܿϧķһѰȴδҵǸëټһ񡭡


0532 ɵ
ų࣬Ϊۣ
Ϊһλۣһǰ֮ǰ˺ܶ𶯹ŽĴ£磬ҲԶѰͭգ֮ǰһָͷĨɱ˲壬ͨһն롣
۲֪κëںηԣֻܴ߶һɱƿգһˣնеˣ޾ʴҲĥ
ԴˣȤȤ۵Ļɳأ֪Լܹеõ£ȤĿǾģ˼ңûȤһɳߣ
ŶǾԣɵһܹѰɳأ
Դ飬ԴЩ˽⡣ЦŵɳȻأ˵ҪѰѡ£ԷſʶԴ㻯ɳɵء
ɳأȥɵء
ɵأƽռɼУΨ޳۵˲ܼȴҲѡÿػŻٳ䣬ζʱܱ˲׽ۼһǴһ罵һ
ҲǻᣬȻ£żȻ۲׽٣Ҳ߲ȥһֻٳʱ򣬻ôĿ£ֶθ߳ͨȥ
εܿ죬Ͳ׽˵ɵصڣһ̤ƿֱɵصڶȥ
ô죿Ǿ¶⣬Щ죬漴Ҳ̤һͽڽƿնȥ
˲䣬ǾĶȻƿһƬʯּ䣬ǰһɺԵĺԱһʯ֮ϣһͷеӡǣһߣһţߵͼ
ĲӣȻ¿ѣ
Ҳ˵ĲǹͷϲԼ̳ӸǱ־ԵĴǧʯ϶
λǵƵʥǵӡǣҲС
ĪʶˣǾĴżֺʵ
Ϊһ˽ϲǾ֪ܶ࣬磬֪ʯϿ̻ĺԳĲᣬ֪֣ţߣֻ֪֪ͣȴǰ˾Ȼһھ͵ţߵͬʱֲ²⣺ĪǣǰҲͣ
㲻ʶֻ˵ǣǿձ˰ߡӦһĿȴԿǰ
ĲᣬӣǵıǶָǰȻɳرǰ˵أǵɵصڡ
ȫɺԵĺֻʣһСˮݣ˴Ƭʯֶ£ˣŨһɹ˺׾ʧУ涫
ɵأɵأǰĪ֮أ;мѣдա
ȻԴйڵɵصļأǣԹɵֻд˵ȴλԴʦδĿãֻƲֵƶѡһ·ָɳأνĵ·Դһ
ôǾĴżֽʵͨ𣿡
û⡣һЦӦ漴ԶԴ磬һƬƬ£һת˲γһ
ң˵ȻգǽǸǾģǵĸ֣֣ǹ֮۸Ҫ˱ᣬֻǣǿ·ٺһƬսСġ
Ȼ˴󴬣Ǳһˮڽ˵һ۵㣬ʧ
ǾȻ֪ʲôչΪʵ˾Ȼһʱں󣬲·ֺ
ܿ죬˾ʹԽ··һߣۿȥֻǰϼѪȾգͬʱеĽɫʡ
ƬƺܲɽΡ룬ȵؿɽһƬ׳ǧ
飡
ͻأһ촫ǰرѿһõľ׼ˣһëĴִ̽˳漴һ߹ʬ˳
һ߸ߴʬ壬ѪɫϦ·ǳˣͣϢֱŽ͸ǾĶ˽ƶ
ߣ
һߣҲζһ֮ӴݶʬʱӦѣҷڷС
Զʮͷҹ棬ɣ󣬼״ٳˣǣȴ˱ܵÿ˲Ϣ֮䣬
Ǿ̾Ȼǵ·Ĵڣ洦ɼ
˵ӦǺϢɣǴеĿ꣬ӦòԶˡ΢΢һЦ漴̤ǰ洦յأȴ˼ɣϣֵ˼ɵĴڣҲˡ
ǰвãһɽǰ䶥һƬˮϦλðĹʡ
ɳأ
ԱߣһһŶ˵ŽҲ֪жˣϼ˸ڹŶߡ
ǧѨ
ɳǧѨ಻ǺԶľһطڵɵأеѨ
ɳһɽۣ֮ǳˮɼʣϼ⣬籡أһ
һɽĹŶȻʥȴһ̫
ǧŴᶯ
ǸѨڵĴǾֹģԳ˲ɼٶŲƣǳر
ǻɳأһѨǡЩ˼飡ǾЩʵУѰĵط
ǵȴüͷ΢壬һصε֣ǵɵһ·̣Ϊɲ죬ǵ
أʮ·ʮǵʮʥ˶ѹµļֵ֮һ
ˣǽǸǾģǳԽʥ֮ϵ޵дڣʥǿȥĵƣԶ˵ܲвӰ졣
ûбͻʩԴԴԶڵϣ緱һֱ֮ʮ·
ɺǵ漴رͺڵġȫȫı¶˽͸ǾĶ˵ǰ


0533 ɳأѨëʬ
ɳأһɽۣ֮ʣϼ磬ǳλãˮһӿɽ嶼û
Թ񣬴˺̫ܣͭϲ֪м࣬һλۣۣϵġ
ഫ̫䣬ͳ׹۱飬󣬵˽ջж
һۿȥֻˮһϼڣƣʮɫһƬӨ͸ȻǺܴ󣬵ȴһĴ
ǵģһˮ󣬶һС磬ƺԴ֮ء
һҺ죬ϫ֮գڽٵصĴ
ɳزԣϼɫ׳ʣˮ㣬ǶôңƵᣬԼƺйž
ʱ˿̵ĽȴδĿڻɳ϶ͣǾֱһߵѨ漴̽ץö
ֻ󣬹ŶкԪ縴һ漴һɳʺΣԪг
ʺεһӨ͸ֱһ׶࣬һ˶飬λðɫ
ԪӿŶݼɳڽǾĶ˵ǰ
ǡǾĳɣ͸˼־ţǣʵǰȴɲš
˵֮еĲ̼棬Դʦһ˲ֱһ׶Ȼѿһë֮Ȼ˳
𣡡
κë۾Ѫ⣬һޱߵķƾߣɱѲ⣬ֱ˽ǾĶ˶
䣡
ͬʱһȻϢѨ˳ʲôϵǿڣ޾ĳ˯֮ѡ
ţȻһԶʥ飡Ǿĵ˵Ĺ֮۲˭֮棿
Ҹңһ̤ʱޱƺƵǰκëʱסΣͬʱµϢײѨ֮С

ˮĽ֮䣬һԻɳУˮ֮£ֳһ⼣߰ߵͭ飬һСҡҷ֮䣬һӰһһϰǳӢΰ۵ǿٵءľޱȡ
һͭ⼣߲ͷϷһϰ˽ǾĶ˵Ľǰһһ˵Ȼû˵ѹҲû˲Ϣһ塣
ų࣬Ϊۣ
ۣһۣ
ֵͬʱɽ¹Ŷһȣһϴڴӳ˯о˹һһĿɲ
һϵս˳߲һߣһͷһ߶೤ɫСһһ߶೤ɫСϣһֻ߶೤ĳѪں衣
⣬߰߸ߵСˣǰ·ɫͬһһǰٱܡ
սϣһһ߶ߵ飬һoһһ˵񻷣ȵڴ岻ϹŴ۾ѣ
һλߣǸԶʥ飬ȴһĿֲƣȻֻһ߶ߣȴҪرѡ
һʮɫһӨ͸ȫһ߸ߣһȺ飬ȴǿ
ϵս棬ʯĥɣֻһ߹ߣʮֳɫŶ
Ŵ۳ʯϣǸһ߶ߵͺһ˵֣ȡ
һӣһƬַɳӡ޼䣬ÿһֶһ񴸣ΪǿǵıԴ֣һһֵ
ͷϣ߳ɫС߳ĳѪ˸趯һͬ׷ǰ·߰߸ߵСҲٵǰ

˼ˣǾӦԼ۵ɱΪԼѣΪߣţȻһȣ漴̳Уֱһ߶ߵС

֮УǸһ߶ߵһҽУһ˵˲𣬽飬ʳԭʼ
һ߶೤С߳ĳѪˣֻС룬Լǰǰ·Сˣ۳ȥ
ɮʥǰҲҪᱻѹɷɻңӵһһǰǿ
ȻȴԵ糾һ΢죬ھӢΰӻʮʱһһ˸ɾ
ָֻƽ
ۣǾģ֣ʱ˿̣УϢ֮䣬һ˵Ľ
ۡǾĿ૳ǧ
ۣδʹ֮һ֮ңһ㣬Զɵ
ôҲû뵽ʱǧȻּۣһѾȥˣôܡţ
һֶۣһƮչᣬӢΰȻȴһεĴơ
վһֱԴϢȻƽƽȴһַĲ
ǾۣԴʦԴʦŽȴŲԶѨһȤĴڣڳˡ
ֻ֮䣬һϵѨ¡¡ɳһɢĴڣ볣һ߰ȴɢ˲ĿϢ
žɣǸͷ۹ڣŻʥ£һһ̫ŴȻǶεеĴ۳ˣ
o𣬺ɳΪݲ֮ʡϵϣ˵۽ףԿ̫Ŵսʱµӡǡ
һƽڣͭ龲ͷϷ
̤ƽɽӶ̫ŷ⣬һϢƵϳ౨ԼţΪ̫ƽ̣


0534 ۻ
ɳأۻᣬǿƥƺƵŭħģ𺧾񾪣
ݲ֮ʣۣ̫ƽ̽ϣΪ֣ᣬʱ֮䣬˰ӿضǬΪ֮š
һ̣ǾĬȻһԣû˵ֻΪǰˣһͷһȻǴ˵֮еĽɴڣƺ˵̫ƽ̽Ѿߴ֮һĲɽ̤ƽˣ
ǿɲһĵطԹǱ֮Ϊվ֮أȫʢʱڣҲûȫ˵İգοǽ̤֮ƽζţǰ̫ƽ̽Ȼӵ˿ȹ֮۵ǿʵǿ
ԶϵսϣһĴͨ巢⣬ûжŽۣڸǾģһѾˣǿ޵йϾѾǹȥΪ塣
ϣ
ս֮ϣ̧סһŽȻǵۻʱҲȥԶˣʱ֮䣬㶼Ϊ֮һ
з޶һԶҲȫûһ˿֮ϵĶĤݡ
ۣʲôݵĲ֮ĮĿڣеһĽһӴء
һ̣ഫоԶĴǧҲӦһɲͬѰϢ
䣡
񽣷⣬һһӶ˸֮ϵ޾֮Уûڰڡ
飡
ݼŵУһŷɹǱǴִĽâ촷ۣһƬɨΪ
ݲ֮ʵǿ
Ƭϣȴնɹǣ⼸һ֮Զ鶼ƺ˿ѷɫ
ҵ⣬ܲȣ۵Ȼڳ֮䣬ϵɢʱ䣬طƾ㶼Ϊ֮һ͡
ȴһЦۺϻҶҪֵģ㲻ԸԴ֡
͸³֣Ӧ΢ЦӦݲ֮ʵ֮У͸һ·ǰ˸һԼĶֿ֣ǡ
ɶң
̫ŴսϣǸͷ۹ڡŻʥµǿ߷Ȼڣ˵䣬ֻӶ񽣣һִĽâ漴ᴩգ޾ǿ֮У֮
һ̣ݴϵһЩѾõĻʯ۾ǲ˼Ǻ嫲񷡣
֮
Ĵ֮
ǿһ˶΢ĸӦȫˡĴ񳯣͸Ӳˣ˭һУʲô
ɳϣ뽭ȻΪǰĲ֮չԼǿڿһŪɵС
ΪҲ֪ʵȥѣԶĴʧɣ
ۼ뽭˵ģȪ̫սϣǸݲ֮ѹзŭһͻȻӶеǰնӵϢ
һޱȺƴҪ˵ɳأǰ붼һ֮³׻𣬲ڣ
һ̾ϢʲôҲû˵ָֻǰȥ˲Ϣ
硭
һɳһ磬ֿ֮ݻ磬ӵͨΪ̲ȴҲ

ֻһ죬ָֻʮסĪ񽣣׾ٵıͽ֮˰֮С
񽣷޼᲻ݣղǶնˣʱ˿̣ȴָκβˣò˵һַ̣
ۣΪʮһˣĹʱʢսϵĲ֮ʳڣ֮䣬Ȼ˼ּɵ
ҸᡭƽĿڡ
㡭ʲô᣿һŴڵˣս¡¡졣
Ķ̫޷㲻áҡͷϸֳһĨ̾Ϣ֪̾ϢԷ̾ϢԼ
Ҫڴ̬ΪҲ֪ʵȥһˣѲ궦ʢ֮ˣ
ҪΪʥˣͨ飬ųΣǲףɱ춼ұԸɱȴòٳˡ۵
ȴԭνĲ֮ʲĴֻۣһҪΪʥĴڣ̤һһε·Ҫߡ
ԼҲһɱѣѲǵ㣬ҺΣ𼸿ʥ鲢۵ȡ
ȻΪɱ϶ɱǾ
۹컯ɱѷֻҪնĿԶȥԶȡؼľɱ֮
Щһ֮ͭϣһСڵĵء
棬ţԾ칬겻նɱʥ飬񱾲ɱ𣬵ȴҲ뿴Ϊ¡ƽĿڡ
ߴ֮һеʥ鱻ɱˣԣݲ֮ʵˣúܲȻ
ͨ飬л꣬ΣߵһӰߣұ뿪ɱ䣬κΪ£֮ģԹԵһ֮۱
ɱߣήѣ췣ɡ
ÿһʥ鶼ݻųεģ˵ϲԵĴˣɱǽޱߴ
ԹҲΨй֮۸ɱƾһ֮ȥѣϲԡ
䣡
𽫳ΪʥĴڣֶնۡ
Ȼȴ⣬һ̧̣֣ѹȥûй⻪ûпֲ
ֻǣʥȴͻȻʹĴ忪ʼһһѣһһȼա
֡ʱ򣬺һЦ漴һֱֻۻ֮̽ǰƲһ棬ʱմѣһƬޣӰ漴ڻ֮и֣ʥȻɱ֮飬罻еã֡


0535 Ȼʥ飬
էŽȻ鲻ɵΪ֮һ漴֣ͣǹŹɫݲ֮ʵĿ֮Уͬ顣
һܣʱ˿̣ݲ֮ǰȴȻ˶֣֮ǰĿ֮Уζ
ɶҲңݲ֮һŭ漴̧ʹ񽣣ƥâնƵأӭϡ
ʥ飬һԱĶΣѯʵĻһ˲΢΢̯˫֣ʱһɾű
Ȼһ棬էȻʤܷԽػݲ֮վԵֵֹסˡ
ǿ֮ϱ˵ĽŲֻܿأס˵ΣȻݲ֮𾪣ŭ
Ȼûﵽ۵ľ磬ҲֻһѾﵽ׼ۼ𣬹ϲ㣬ʸڱǰԼˣֵñ࿴
̤ƽѹ޵ǿߣȻڣ֮䣬һɲݿܵĻֺԵգȻΪ֮һ͡
ʼɱ⣡
ض֮飬ݲ֮ʣŭη壬߾񽣣ʱ֮񽣷âһʧɫϲУǻµķŭɱ⣡
ƿһȴη֮ɫ̧֣̽赭дһ񽣷â
ݵСʣ㾡ˡȻĻڣױȡɵƥɨء

һƺߣݲ֮Ȼˣڰ֮⣬δأһץУͬӥץСһ㡣

ûаԥתŵĺ˴شҪȻݲ֮ʡ
ҪΪ۳еֻǵĿǰʥ飬ȻδԲ㿰ȴۣǣƥһ׼ǿȴǴ´࣬˴ڣɱʵڿϧŲ˷ѵԭҪ֮Ȼ
ϿֻҪ׼ǿµĽɣ̫ħ̫һ׼ǿߣ£ǾҲѣһÿʥո
˫ʵ̫ټݲֱ֮شԣĽչʮ˳ܿ죬лʥͱȻˡ
ݲ֮ʣϲţӽԺͽɡ˿˼ԷԸȻڣֱ˾
ǣˣȻ˲ǣʱ˿̣ʥǵûаĿܣʩӦǫ̬ȣ֮ǰ԰ȫ첻ͬǴͷŻ˸һ㡣
ԺƱƽ̼ɡ˵ʵڻȻȻ飬ǣڡˡƺȴĲϲ£飬ѾΪա
ǣƽ̡
ۼݲ֮ڽĶȻ֮£Ϊ飬׵׵ĳڽĽ£Ǿֱ̲סƤ
ࡣ
֪䣬ѾǲԼʵĵڼڿˮˣǿһ𼴽ɵ۵ĴڣȫʢʱڵԼδȡʤİգʱ˿̣Ȼ˶Ȼˣһǿ߶ԣǱҪҵ³
û뵽Уµܡۿ̲סΪ֮һ̾ţˣ˵䣬򽭳Ŀ⣬ԼԼ֮䣬Ѿɭɱ⡣
һۣۣȻǶԽɱ
ô۱Ҫ𣿡˿壬ֱۣȻֲʼĵߣǣĹۣ֮ȴǰ㲻𣬡ˣһ֣ζ뱾Ϊ˵ˣɱ֮󣬱ϴ壬Ȼص۱µѪ
㡭۳õɫֻǣΪ۾ǿߣ˲ݣԴСѵͲ𣿡
ǣһЦ˵ȻֻһɱҪ۱ڴˣһô˵
ǿΪ֮УʲôԴСҪ棬ģΨʵ棬Ǿһеĸ
һ̾Ϣۼԥվûг֡
ȴһЦʱ䲻ˣʲôÿ㣬ùܴɣԼһӢ
Ȼ̧֣һĳȴǴ򽭳һ˵Դʦ֮ϡ
ʥնƿֱӡεĺë
Ḷ۵ġһεĺԴʦǳ
Ȼһжͽ͵ģһƴ㣬ܣ޵вˣһɫ£ǵεѪ˲Ϣɻҡ
ࣣ
Դʦʬϵĺëȥ¶һ϶ָɿݵûһ˿ǰսˡ
飡
ص˲䣬һը죬Դʦʬķѣһöȭͷ񵤳𣬱̫Ҫ貣ʢѤء
Ǵ˵֮еĲɵΪһԴʦŴ̫гɾһɱ
ȳжʱǧʣƢķҷƮ£Ƭɳضƻạ̃ԡ
ò˵Դʦǿʵͬһ㣬⽻񵤣ȡ컯ѨΪ¯ɣʵԪҩ
˼ң֣ЦųǾĵⶫ˵һŲɵٿӳǧ
л޶Ǿĵ֣ȡ˲ɵ

ͬʱһ촫һͭڵأ۵Ӱ鵭ȥ󳹵׵ʧˣ·ûгֹ
ϣΨһ⼣߲֤ͭŵһжġ
Ǿﶼ۵ɱȻѾ˵ԴʦԼʹȻҲû˴ڵıҪ


0536 ׼ۣ뿪
ءͭƬֻһɿȹ֮۵ʥ飬Щǽջ񣬶˵һĻԵȴȫΪá
֮ĻԵҪãΨʵ
̤ƽѹշ壬һ·Ѿڲ֪֮ۻӴˣټȹ֮۵ʵټ֮䣬ûɵõĻԵ
أܹٿڽϲϵۻʱУֵ֮󣬳֮⡣
ܹȻߣӱԴ֣ǳΪԼ£ֱɵֻظ񲻿ɻȱĽݾ
Ϊ֮µĵһƷݲ֮һɹһʵ׼ۡδԿ۵ʥ飬񱻽ȻȻȻԸĺô
׿ʥʥ˼²˵һƬĻߣĳȻȻһƬȫ˽С
ʥʥϣĵ۱Ƭ滨ܹӳĳҩ
ڱ磬ϻʲôѵ飬νӳҩ䣬Ȼ󣬵Ҳ㲻϶ô죬ǣ磬䣬֮˼߲ܳɣȻɾʹۣһӲԪơ
ƾΪͨ쳹أȥȥһ졣
Ĵ󻷾£ӳҩ䲻νֻӳԪҲЩʥҲĴ֣οܹӳԪǧ֮õľҩ
ԴʦĲɵԪҩ󣬿˵һ
Ѩ֮УʮֻǷ飬еΪСеƷ࣬㶼һķ
˵֮еλü裬벻ɵһٵ޼䣡
һУ˽á
ȻôܶռΪͬߣǾȻҲһݡ
ΪһѾ˽֮õ˼ңǾĵԪѾˣѾ࣬˻˴룬ĺҪЩ
ͬΪǿߣȻģɵø˸Ǿģͨɳ죬ԴȪΪϴ裬ػ۷еħħʥȫ˸Ǿĵϡ
ݻܣȻǲܹܵģԣûκβۣǾĺˬĴӦ˽룬Ϊ̫ŵĵ׼ǿߡ
ֽһãһƱط̫ţ˵еջԳƵϹԲ
ǣص̫ɽţҶСӾȻСһ뿪̫ŵϢʱ˶ˡ
Сӣǲأ̲סΪ֮һǣҲδ˶̫ŭ
ȻΪԼԵʣҶһЩǣȴҲĻԵͶ̫ŵڽչ£ѧ˼־أѧԴټŹһΪļƾŻĹʥƣһ֮УԳƵһĸ֡
ڷˣԷǴʥĸ֣ڣ񱱶̫ĸֳΣգΨһֵõǵǣ˵ǲ
λϾǵСȻСѾͷǺ˴۵ų죬ԼµıֶΣϾеʱ̫ݣһйܣпܻĳЩڵ졣
֮󣬽ǲħ̫һǰӦ˾ã̫СãȻǲһ׼ۼĸְбСǣʵϽֺγڸ̫һԵأ
Ҷ֮ӣ󣬱Ȼܹõ벻ĥΪ׼Ҳ⡣
֮Ҫ̫һǰΪã̫̫ħ̫һг۾ʸ
֮£ǱȻʥ飬Ǹո»ĸǾģһϣ綫̫һֱ̫źͲɽһɽţһָ̫Ҫ
շȻһǳ׳Ϊ˻̫˸ʥʥʥķ뿪޾ǿ֮С
ǿ󣬼ǹ֮ҲʧеĿܣһЩǿ̤ǿգûо׼ǿ꣬пܾͻʧһЩĿΣգӶ䣬ɢ֮С
Ϊһֻ֪ؾˣȻߣˣĿĴĵ·Ҫ̫µ㼣ǰʧǿ֮С
һŹǵһŹǣһ̺õĹ·ǰУ֪㣬ûյ㡣
˵֮еǿ֮·Ҳ߹ѭǵĽŲһܹѰҪĶ
ᶨбزȱٵĴڣ־ᶨֻĥ֮Уѵ˳ĵز
ô¼żžǰУ߹һһŵûоͷ··Ҫߵĵϣ֪ȥ˶ãһſݼŵ֮ϣĮ󣬻ɳ죬ڱգɳʱޱȵĿƬĮ֮гһЩѩ׵ͷǡ
˹ȥһɨϸ˿Щͷδ֪壬ȥҲ֪ˣܼ̣滹й
ſǿʶϸѰŹǣǷһ
һǱϿһЩ֣ĥУĹ֣Գ֮ţӴ̤󣬽ʼĥѡ
ɴ˿ʼҪʶһ£һЦ漴̤ŲתٳֵʱȻŹ֮ϵɫ̳֮ǰǼʴǿռ꣬ڣռɫ⻪ҫ֮䣬ˣʧ֮С


0537 
ѹ֡صϢܣէӰʩʩȻ̤֮·һص硣
飡
һѹǵƳͣЯԽһɽնĿܣڽո̤ŵɲǣͷֱȻն
٣˷Ǽ֮ĵһ飬էȻϷǵûаŭϲ쳣ĵļȣھֹ¼ŵǼ֮ú಻ֵ¶
ž
κοĶֻһۿȥͽǰѩ׵ĹǼܱˣ˫֮Ĳ̫󣬸ûκεĿɱԡ
˵֮еʷǿ֮أ𣿡תۿȥĿϢûй⣬ҲǺܺڰҰһƬŴ״һƬȡ
صǦƣɽһѹУÿһռ䣬ס磬û⣬û»ûǳ
һڰ磬ûκѤõĹʣֻ谵İϰ׹Ҳ֪жǹǷۡ
󣬾˶˲ֲֿ
ֻ֪֪Լ֮УһѪԶֻа׹߶ͷй˸İ졣
һƬ磡
̤ǰ߳˺ԶȻǰ׹̵أͷƿշУԽܶɽأǰããһƬ
ǿµĳһǣȫҲôມǣγɵģ
䣡
ͻȻһĹƬһƬնһ˺ɫĹì˼
һĨ죬ĿһޱɢֱǰֻԶһɫӰڹɽϣ׹Ǵͬ
Ұ׹һ򵹣Ĥݣȫսսʶ֮ѹƵԶһ¡
һλնߣڰ׹еʶ漣𣿡żֺ涢ǰĿݹ顣
ΰ漣⣬ܿء
Ǹڡͷī飬Ž˵⣬ϣֳֹìһδ

һ˹ìǰһ侱Ťϣͷ­ժɾ䡣
֮ʵصľ޴࣬սֵýаϲ֮⣬֮£Щı֡

Ұ޾׹ǵؼ䣬ȫڲʶ֮ߺΪ
ص磬ĹȣһҪס
ɨҰЩĤĹ飬ƽһɽϣɫͷеĹ˳Ħ
һһƵ˿߽֯γԾġ𡱣ȷе˵ǻһζӡһ
һ֣õý̲סΪ֮𶯣۹Ħÿһƻ𶼳Ϊ򣬳˫ۡ
ǲȱ壡
ɲ֮䣬ܴڰ׹ɽϣһһҹûж⾿ΪģȻγɵģ֯ɢΪһŹ𣬻壬Ĺ˭ڿһУ
˵ʶͬкܴģرȥֽ˽⵽˺ܶ壬˲٣һ̣뵽˺񻰴˵֮еŮˣµ컯֮أΪ磬໹úԶǰ壬һ˼á
ףͻһɣϸֳһĨȤİ׹ǺڣȻһͷν޷ȵϴڣܹնĺڹ嶼ҽӽҲӦʥ˼ϵĴڰɣ
󣬽顱һеĺɫͷǣ𣬲ǡ漴ǰȥÿһƬ򶼻һرǿĹ飬ûɱЩ飬ֻ̲סǵͷ­Ħе塣
Խĵ۾ΪԼʵ˲ɨ򣬵ǣƻһУԣŻһһǰȥ򡢹ĦıԴ塣
ڵ۾µ˵ֻһڽĵ۾ǿ˵һԵһֱԴĻԵ
һ·֮ͣͣ󣬽һƬһ޴ʯΧӰӰ´£Ӱ飬һ壬û˼Уû¶طĿε
Ƿ˿еĹ꣬һδųܶѣôƬô࣬ܿϧǣδͨ顭
ƽ޴ʯǰĹ֣Ȼ̫Ŀ̳ɣֻĸ֣ԾΪ

һ־棬һ壬վʯǰǵصɱӿ纣еĸƼ㣬ʱδ
ܿϧǸƼһبŲɽ
ܣʯԱߵǳƬľ޴ǿ飬ÿһʮף磬ĹͷУȫʶ
Ҳ֣
תۿȥʱͷ壬Ҳ˾֪ʷǿ·ĺˣһҪСģǧҪ˵أдգѪĽѵ̽鵽ģ
ľʾ߻ãǣڽĴ˵˷֮䣬Ѿûʲôطǰκ˿η塣
Խǰ̤գʱƿӿ֮䣬һӴѹǺ磬ؼΪ֮ʧ⡣
𣡡
ʱ򣬽ͻأһ궼Ҫķѵĸ߰Хֲޱߣ綼Ҫˡ
ǺǿڣȻҪԿϵ
漴صľͷޱ߹Ǻ֮Уһֺɫ̫޴ޱߣѹգڹƣ֯ɺɫ͸ա
һֹʥ̫


0538 
һֹʥ̫
ڹ⣬ҫأɽһĺɫ̫ڰ֮УԿԽѹ
߸룬壬⻪䣬֯ϵ໥һǿѹһһе
ˡ
Ž̤ǰµѹڻۣ²δȫҲ˺ǦƣڰӭǰδеĹʤ֮ǰô
ҵıըĹɽǿĽ׹鰧ķ
ʲôˣôҵȣӦԽѹԽŨأһŭԺ̫зӰ쵽ǦƣǷڣҪ½ڱΡ

һ߰漴ֻһڰ׹ǵ¹⣬Ӻ̫гɽգͷֱɱ
ϡ
ǰʥǿڣնɽӵĿһڽĿУֻһߡ
ϣ
΢⶷һײͽһնĹǵơ
͸谭Կǰɫ̫ڲһǿ壬Źǵ飬ʱڡ
䣡
ɫ̫ķѣһͷصĹޣȷе˵һ߰׹Ѫ⣬Եúܲһ㡣
ıһϵĹǴ̣ѩ׷һͿѿǬÿһɡ
һͷδޣӴýл壬ۼף¹ǣӥצһЫβͣ졣
ȴĹǴѩ׾Ө⣬ಿλ㣬Өãޱȵ䣬ʥ塣
л
˸Ȥ⣬Ҫ͸ǰͷޣǵãСһˡ
ðɣͷ޸ߴǧɣίʵ㲻ʲôСһһӴƽΡ

ԷޣֱһȣӴѹ˲ɢ֮еӴֱѹء

ûаԥһ־ԴԺ˴۵ħںѧǿħԣԵֿ˲Ϣ֮䣬깦
ˣŻһĿ¾ޣת۾ͳһֻԹԵĳ
ȴ̧һƣ˾޵ϣܿ죬͵õԼҪĶȹʥľޣԣûжô
Ժͽڤƽ̼ɡֽ֮ս֮֮УȥһϢŨĵطǱޣԹ̤ǰ˹ǺһһĹǹǿɡ
һۿȥȻʮңÿһ׹ǴĹڶһʬйǣɭɭ
ȵ඼ǣʧȥ˹Ϊļ̳߼ȡˡ
ǺԶʤط֮Ǳչصĵطأ׹鲻ҽӽΨͻƵʥŸȥս
ϧˣûʲôмֵĶ̲סΪ֮һ̾磬ܳҩҺ˹ͷ͹꣬ʥڣеȤ
£Էſʶɨǣ˲Զصһ·һԳһС磬ڲһСɫ̳ʥ޷룬Ψ֪Ʋڡ
ȻˣǲƵģžԵΪͨͨƷôҪˡ
ƺֻţһĲһ̤Ƭ֮󣬵ޱȵľ쵽˽µ춯
飡
εȴڣֻһԲһɽױȵǿݿ࣬˾ֱûǧִ˹Ǻڡ
ȴҽ⣬һƬɭֲԴͷ˵彫Ҫѣëǽ̲סΪ֮۾һ
ףʲô
ҽӿ¶ȣ˵һữɻҽȻ
ҽУһĥ̴ʯͷѹѣڲкɫҺ壬īܻˣڹ㡣
ŨϢ
ÿһϢŨҵҪȷţѰʿֻҪһھ͵óΪ׹ǣ˵ʥҲ⣬ֻһۣͿйϣŹ֮ԻữأǶйء
Ȼʯͷֻĥ̴󣬵˵ĸоȴһƬ嫵̵ЩɫҺ
öȲʲôأպϸϸо١
ȶֽ̧֮УƫУðڤڵƬ֮ء
ȻʱԿԽ֮۵ǿΪƲʥ˼ڤ֮շ£޷ҪĦ֮ӡ壬ǣⲢɾڤһ
Ӧʯȴ֮еν֮֮ת֮䣬׽֮
ȻԽȹ֮۵ǿΪԿ͸Դ
ɫ̳ٶ̤Ǽ;ֻǣ֮·һɲ䣬һЩ̳𻵣ǰ·٣ֻԼǿ֮пٵ·ǰ
Ժᴩĳ;УǵһΣνʧ֣ʧ㣬½ΪٸߣҲһδ˵֮Уʧǰ·
ǣǰı仯ѾԶǰڵ򣬲Ȼûаԭƻִŵı˶ˣԴأǽһƬãǿ֮С
޾ȻĵطûǳһĿݼİãã档ûһϢµţɶͷһıƴޱߵĺڰһУ棬ûҪ˵࣬һǳҲ糾һ΢СĹУһж΢ġ
Ȼǽ޵еĸǿߣȻӵƥй֮۵ǿսǣƴĺڰУҲ̫΢죬㲻ϡ
һصǰˡ


0539 ʧǿ
һصǰˡ
޿κΣֻüǿ֮·ǰУܲʱţ·ԶĶһ˲䣬ͻȻ޼᲻ݵǿƺͨһϹǿ֮·˳ƽУʱڼ١
˴ʱ˿̣ﻹףǿ֮еʱ䲢һһʱҵһĺһֺܿ죬ɲԶ羭һͣգоǾǧ꣬ޱ޾ĺڰžǰУ֮⣬·Ҳû
·֮ϣһǰУһĬĬУȹֹ¶ʱ⣬桢գģڽƽҲ֪˶ã۾ǰ΢͸ǡһƬ
ͻȻķ֣ýžҲһ󲻿׽Ĳ⵹ҲϾһ˾Ҳ޷Ĺ¼ţ
̨أǰȴûкܹ֮һ֮ͻƣƿ֮ǰܴһʮε飬ټĹ¼޸ţһľ衣
ʧ֮䣬һƬܲʱٵĵ򣬷ۿȥĺڰһƬأ
ռ䣬ƺһӴҪɣɵԭıڤͬȴ֮ͬ
ǡм¶׹һƬµռ䣬κҪ뻯òǰУתڤ֮ɿµжԿ
һڶ㣬һнΧ嶼ֽɽȥΧ뵱һġʥ˼ȫһԽǿģԽ󣬵һۼǿ֣߳
Щ鷳ˣ̲סΪ֮üͷһ壬漴ͷֳһƴӡƳ֮䣬ޱʮأҫ⣬͸ͷųϢҫŽب㣡
һޱȵļ۱ڵΪ߶ӡγɵĿֲ㹻ýѰ۾ĸֹڶ֮ȻǿᣬҲδܹ͸ƶǿ
ƽԵУȻƾУҲٻᶯеļ۱챦ΪѾеĸɿ׽谭ĳɳ
Ա֮ܺʼλڶڵĵ뿪֮Ĺط
̧֮䣬һգһɵĳѾУ̵߳Ĺӳߣ޳ĳһ˫񽣣ǻֺƥ̫ʥϢ䣬ɢһƿµϢ
ˡ
Īĳ֮һɺˮѹӳбڶѾֲˣɫ֮еϢˡ
Ҫһֱӱڶе򣬽ʲôҪݻ٣
һ޷һϢ棬ʲôסڶ޷ɡ
ߣߣ
ΪϹ챦Ž֮ٵأΪ˿ټģ֮ʥѾԽ۱һµĵȽף٣ڴ˷֮УǵԵƥӣ޼᲻ݡ
Ϣ𶯣޾ĺڶ˲ɿܵǿڶȻĴһΪһ޴ǿ֮·˽ǰ
ûѡҲûʱѡ񣬵£ǿ֮·ǰɳۣԽ˹ٶȣһ˲ȻƬʮҲܲסٶȹ죬ʱ֮ɹ˺ڶ
У֮·޿赲Ϭ
ڶܿ죬ͽһƬɭ̹ǡҪ궳ѵĿݼ֮أѾûΣգ⴩У޾ļž֮УǰգͻȻһϢ
ǡԴϢ
ǿвϷɳǰĽȻӦһϢǹϢΪ΢ȴһ˿嫵
£׷ȥϧǹϢһţת۾ɢˣֻüȷϴ·
Ͼһߣǿʶɨ򣬺ܿ죬Ѱһ֮ǰ
ҵˣӦþ
һƬݼŵ򣬿ԿǰһԴأϧڻķˣһǡ
ڻϣʩչͨķӴأɵصһ
һĹԿǰķвĵƣı˴Ȼۼǿߡ
ƿ棬Ǵ֮ǰִ򿪵ع֮ţʱһȫµأ֮ڣ
Դ
С粻Ǻܴص֮һȲϣȻкܶණǺܶ඼Ѿˡ
СĴһ̨̨һСĹţһС̫һ㣬С硣
ʣǹžǵԴ
ԴǴ֮ĵ֮ԴʬټҪ˵µıԴˣ˵õ
ڽֻؾ֮Уʼ۵Ϲڻʱ˴µһŵԴʱСĴյǰȡһС飬ŵԴʧˡ
ںڻʶԣѾǲСĻԵˣǣڽ˵ԲֻõһСԴ
ǧض
ûаԥδԴ֮ʧһ֣ΪǿΰֱӽԴڡ
һǧ֮ǻԪǿ߶޷ӣοһԴȻԴھջӲѱˡ
ԴʱųԣԳ𣬼ϵ
򣡡
Դ֮󣬽ֱӽ֮ѹͬʱңԶϵ֮⣬ͻȻһɹӴѹȻղŵԴʱŵԾ˺ܶˡ
ҿһɹѹÿһبŴ֮Ҳʥǿߣл׼С
٣״ϲЦúã̫ˣÿԸָ·ơ


0540 ù·
¹䣬ŹǶûһ˿ƶ䣬ʱ˿̣һ˶ϸӦƬİĴء
ӦһɹͻȻֵǿϢҵǰеķǿգţ֮һƬδ֪ĹǣرӲ¶ɭ䣬һƬຮ֮ء
ûֲûˮԴǵ㣬ҹļţһƬտֻһЩɽ䡣
ãã棬ȻҲһСǿ֮ҵһǣ̫ˡ
طݲӲĸʯһ㣬ǧﶼûʲôȴδ·ΪҪúǰĵ·
ײ֮ӣϵǿվδһֱʷǿ֮·ȥ޹غʵǿֻ˵ԡôһЩ
˼䣬ͻȻɫһͣ߳ȥ¹£һӰǸɿݣҲ
ˣ
޾У⻹ڶ飬һλڤǣĶлĹڣˣǿġ
֪ڣͷſʶɨˣ㣬ͻأ֮䣬ŷĴڡ
༫ԶǸڵƽߵľͷݳһ飬ߡ
û뵽ϾȻҲڡȤΪôһǣϡҶǶûвľܹĻ֮棬Ȼε鲢򵥡
һɨȥʱͷȻΣȴ࣬һкëͷߵĲ
ëɲǣһ죬һʱ뵽Դʦ꣬ҡҡͷǣת˲ͷ뷨Ϊ֮ϢżĲ졣
Ϊɻ󣬵£ڶԷԼԼ֮䣬оԼֻصʷǿ·֮ϣΪֻؾ֮Уģᵽ
໺𡭡
ͻȻһǸݵȫĺëХ£ųմ
һֲܿ龰ŵĿ˲˰ɽҡضɽʯ䡣
һն飬ʵǿзŭþúƽɽС
ɽͷһɫĴ󶴣ֱͨ£ڣӿηһߵﶼҽȥ϶ͷ顣
ȻδֹΪҪȷԼĲ²⣬غǰе·Ȼаɲټǿ֮пٵ·ǰˡ
Ѩֱͨصףһã͸ܵ
һ˲䣬֪ˣŹǲûڵ£ԳһС硣
ǧҽ֣ڣڵ£ǾȻܺҽȡ
̸ֳ֣ڱطˣӵ£ֻҪлԴ档
һǿ飬ղǹ룬һǳֲ壬ǵܾӵذһЩ䡣
˭
ҶҪ򽻵ģԽûпӰ˲䣬ԶһȣȻʶ糱ˮһϯ
ʥ
Ŷ֮аʥĴڣһʱͲˣԣûУʵδ̫
࣬࣬ɺޣɺţղڵرɢǸеƺһͳ
·ŹǣǽֻѯһЩ⡣Ȼڣ֮䣬һɷȡ
Ҳ࣬ǰϮҪĻʯ˵ɱʥ˺ܶ࣬౰ӵĸԣѾһٲཻ
һȺ˹һţɫëɭȻ޲Ҫ˺ɱ˽
΢΢ü֪Լ֣֮һս޷⣬ܿϧ˽һȺղĻҲԷſƣǱһĿѪѡ
ǵĹŶһ飬һʯ̳Ӵ򿪣ʱ죬̲סΪ֮۾
ƣ
˵һʲôڽԣĪʥ˶ԣĪںĺˣ
þƣĴʹһ̳ȻⶫԲ޶Чãȷȷʵʵѵõζ
Ⱥӣһ۾ҪƴôſˣĽӵԼķװһơ
һȺ۾ˣΪһϴߣз˼£һ˻𣬶ŭĿӡ
Цˣ˼ʮ̳ƣһԴʱ磬ŶЦ֪־ƺܲܶǵдôҲǵģǵȼ۽
״һȺ⣬˻
иҪǡЦŵڴô꣬汲һЩˣҪȷԼûлصȷ·ϡ
мӡһʼһ࣬ˡһһսɫѪȣ
뵽汲һЩ˵ΪܹĻᲢ࣬ԶЩ
ԣϵЦݸˣվǻصȷ·ϣǹ֮߹ǿչ·ʼ˵֪϶һָıȻɡ
һΣ֮๥˲أǸйء
ﵽʥϺӣôԴСżƽ˵һЩ⡣
˵ǸȥȺǿס˺ܳʱ䣬¹ٺۼıչصأʲôҪޱȷ׷Ѱʲô


0541 Ƽ
һĹʱ֮Ψһһλۣ֮ͨܣǿձ˰ʲôһΪ֮ܣһ֣֮ң⻹ֻǸոտʼ
һʺ֣ǺŹͣһʱ䣬һһĸ֡
ýһ壬ٴ̤ǿչ·ʱһȻһʥˡʥʵ֮죬ȻٱϮ֮ǰ۷ʱڣҲյ˻һһʯ
ǿŵһΣ˻һṩĲǿ·ߣϮһȺ;µĺۼǰеٶȣȻͬǰ
ǿ֮УȻԴأǣȴҲ޵Ŀܣһ·Ȼûһǣȴʮǿĵ飬мֺܿ£ȴʥ
ֻʥϵĴڣȻǰװ״ԼǰƶЩǱģֱӾʩչ֮Ȼ֣ԼԽԽϲ˴ۿżħˣ
һûĹǡ̤ϵ˲䣬ӴһɨŹ֮ϣͺͺһƬʲôûС
ףԣʲôڼң
֮ϣ͵̧ͷĿʱ֮䣬ȴһСͷشͷϷɹ
ţ
һ󣬽һ̤λ֮䣬ԳٶȣٳǸת֮䣬׷ǰ
ٶȣûκͨС
ҲֻнȽƥй֮۾Ĵڣܹӵ˿µ֮
Ͷ㣬ƿգ֮䣬ܹ
ǡ
ǰĶжʱһĨȤǰĶȻһϵķڻСǶУƵ˶
ĺۼ붼ˣû׹䣬ʼƵضУⶫƼ̶ȲͰ
𶯣ڿƼĲֻѱˣֽ󣬵ͣ
Ȼȷĸ߿ƼеȤԽԽǿ£æ̤գڵļǺɶȥԣǹǼ棬谭ǰеĽŲ
ŸɿݵСǣһЩżӦɴʱĻأϧҲˡ
ǣڵСʱһȴһƬ޴ĸ̨澹Ȼͣмɴ
һƬأȻ޾ˣǿóкǿ

̤ǰ츳ΪսѾﵽ˲˼ľ磬һʩչԸ⣬򣬾ǹ֮۶Կơ
ʲôջæµôãǸûһ㷢֣ൽʲôȥˣôӣѰ߹ĵط
ۣԣ֪Щ̻ڴˣΪ׷Ѱ㼣
ҲûʲôȴջһŹ֮ϣһȺػһʯǿʽҺһֺϡĿ
ʯ찡ǿдˣõֶѰһӶҵһСƬ
ǿʽҺ壬ǳȴҪһԿȻѰˣ
һǵջ̫ˣ˵ˣȴµĶ⣬öУȥ˶
ҷɴ֮˵ڵҷɴϵȴҲ˲̾Ϣ
ϧǻһʵΪǿȻйʥĸִڣǳʥǿ֮£Ҳֻܸƴ˸ܾˣ
ƺǸеǺûӣ£æŵһȻûе֣Ѿ¼ǿŹǵ꣬Ҫٴν٣ʱһὫ𣬶ȡЩʯ
ʯȻǿʽҺҩȴһԿΪϣȻǼֵǣǵϤһͷ­ȥģԣΣǶѾѰټĻʯ
ʥףǿʽҺЩ˵ϵֳЦ⣬֮Ի뿪̤ǿչ·ΪľҪѰ̫ŵӽ׳ʥĽݾȻݾѾ¶ǰˡ
Ƽϵ壬˼ΪһƼˣƼչ˸߼״̬һܹӵл֮ܣڴ˷磬Ƽδ̤ǿ۷壬ǣȴҲԲС
ˣҲûоԵģȷ˵ҷֻڹǵķɴٴǰǺڴһ֧ӵʥֵĻȺı֣
룬оЩСأ
ǲֲµһö壬ܷӶãԣû⣬֮£ǿҺԼʥס
ĿģЩ˵Ľ̸
һĴ棬ʧˣӰ˾޴øסˡҷɴ֮ϣ̲סĸ̾
˵ƬҲĲˣǿԻطˣȻûԲȴҲ񡣡
Ҳǣ˶뿪ˣҲ̤Ϲ·ˡƬмΣ֮أЩʥɴȥ޷㡭
Ļأˣ񲻹·˵öѣطһš
;ĿǽŴ򿪣ԲεŻڸֹʱռ佻Ľڵ㣬ͨδ֪
ڼɴɲǣϢĽӽһ̤ȻһҷɴĶˣһգǵĹȣ


0542 
ţһֺ飬ռ䡢ʱ䣬·֮г˻ңҲ֪˶ãӴɴţ˺ڰУķããǿݼ䡣
޾Զǵ㣬ƬһƬţûһ˿벨˱п
ùˣǸδˣưܵĲӣŴ;ޣǰˣʧĻ鷳ʹˡ
ʲôʱӵһʥɴʱشţ
ûʧȻľУǰһСǣǰµĻأǿԴﷵء
ȫУ
ҷɴеͨѶϵȷɺ󣬿ʼʹ⻮һԼĴʻԶ
棬ں嫵˵ĺ΢죬ڳ˵һƬһƬ򼸺ܡ
Ψߵǰˣǿֻʵ֡
ι˵Ȼûа취õʯ罫ǹǵǰɣˣǿǱ֤ǻʯעǣϾһŹ֮ϣ϶Կڣ
ߣ㵹Ǵúע⣬ǲܵģǿŹ֮ϻһΨһĹʥѾǷɴϵʥƴˣһΣǽѵֵǵĹƣ²ʥףҲаɫȡʯ
˵Ҳǣ֮ֻҪպʱԲЩ͵ȵģǹ֮ϵĻʯ־ڱصˣ
ˣȻʥ˼ĸ֣˵ǵѪҲܲûвɼѪҺ
ǵȻȻδܳɹûʯȴҲɱ˲ٵӵĺӣǵѪҺ˻һЩʥѪ
ʥѪһλСһʰ
һҷɴ֮ϣЩ˵ĶԻأһЦƲЩ˵ֻǣȴƲԴ̬߰ԣЩʲôҪ£ֻҪǹԹԸԼ·ò
Уŷɿ죬;УһһŹǳֲ֮õľ¡
ǿޣǹ֮Ҳ߱棬ҪټһƬ׳羰ֻ·ǵеߵľУ
ǰǿ֮б·ǰУȻҲǺ裬ǣδɥʧصľη£Ѿӵ˿ȹ֮۵ǿΪ
̫ˣпܻʧУңΪ֪أ֮ǰڶô֮κ߶ĿΣգûģ޷ȷǿ֮Уѱûܹв۵գ
պһСǳҰɴ˵أ䡣
Ȼһǣûпˮ򣬾ǹͺͺһƬԴ߳ûмɫֲں嫵жôĺѵãûһš
˵ЩˣҪһ²ʵֿռԾ
ɴͣһƬ޴ĸ̨ϣŴ򿪣߳һЩʣҲʿõ󷨡
תۿȥֻ˵صǻڿռ䷨򹹽ɵģƼڣγһصŻ
ʱöˡһҪٵִĿĵأȻЩôȥ˷ʱ䣬͵˷£Գȥ츳
ףԣĪ
ɴ˴ĻѶңͣ
ʲôѵǿ壬дУˣ
ǵ֪Укܿµ飬ʵֶԸУ̬һеķǳ£Ǳϣܻ֮ء
ãǵķɴϣ˾ִУˣҪŲţԶݡ
ԴˣЦղȥ츳ټҲûпԼϢμȻᱻǸӦûʲôΪһжƿ֮С
ˡ
һεӴϢγɿµѹֶ£ɴѹͲӣڿȹ֮۵ۻѹ֮£Щܳ
ǿʵǿֻ±ƽҪǿ󣬹һϢ˸оϢ̫ˡ
죬ɫ⽫
һȺ˴Уɫѩףֵ˼£ЩǿҲ̨춥壬ҲǸʥѣʥûдﵽƾԼʵȻ뽭棬ֻܽɴ
ꡭ
ʱ֮䣬ֻɫɨ̺һƬ貣ܹ飬ѪǿҲУһĶ֣ǰʥĴڣֻ¶ѣһԷֶʤ
ϧԵĲһĶ֣ǰʥԣǵľطˣѾע˵Ľ
䣡
һۿȥֱӾͽɨ⾡ס䱬ɿҵŭӿ
̶ֳֻ𣿾ȻҲҺųɫ⣬վֻǺɣԴﵽﲻˢɫ֮
ʵϣɫͨǱȽϿصģϾļ֮Уʱ˽ɫ˵Ƿ켫ľ磬һˢ֮£Ԫ޽ɶɱ⣬֪ͨǱ֮
ǰЩɴ֮ϵɫ⣬׼ȷ˵֮ϳɵ㲻ϣͨˣ֮䣬Կصľ޴
õöɫĽβеʧ
̫ˡ
һͣζֻһɢϢڳ˱ͶƵĺ˳ȥһ¾Ѫȫȥ
һ̧֣ҷɴеҲн˳кüʮˣѪһɫ̿֡
ȿȡɤӣĿ򣬻ڳˣһĨЦ֣صһ£Ǵʱ䣬ЩˣͳͳǱķ²ȫұͷ׵ϣһ


0543 ɱ˶ᱦ
һŻķѾõĹǣһѾٵǿ֮ţ޴ƽ̨ϣͣżɴͬʱҲڽһĿ١
ߣֻߣӫ󣬵õΪ̫ƽ̣̤ƽѹǿߣ
ߣǵĿƼߣɴһٶˣΪ̨ϵߣǿ߹ˣȻʥ磬ƿʥ˻ף
Ȼʱ˿̣ڽǿѹ֮£ȻǰʥǿߣҲûлԦʥ˻֮Ŀܡ
㡭ʲôˣƬ򣿡˲ʵϣܹ˫֮ҵķ
Ҳ˺Ӳвĳ֪ȣǻĺ
Դˣֻһֱָ̧ʱһſвļ˲㱻壬е
²Ҫе²ľȫұ죬ʲô˵ʲôȻ²ĻᶼûС
Ȼڣ֮䣬ɭȻɱ⣬һɿµϢذ˻ģ˺
ЩǷߺޣϿȴʵ࣬һٿڣͷڵϣȺ˵
Ǽȥ޺ãûԼֵĴ㣬Ȼ޸ŶԲѣȴǸҲǸ˴ͣٺò
㵽ļվɫƽţǶȺеٮٮߣʥֶС
ںܶ˵ЩǸ߸ϵĴȴòڽв֮£䵱ǸеǷߺޣضԽļɺޣһĬĬع̨һĬĬơ
˺ܿ½żϵĸ綼һҫ۵費â
ͻȻŴһƬ⻪ҫ򽭳ȴʥΪ׵֮˳ˣǣһɷǳµҪɱмȡʮǿ
ӵȥɣ
µ̺ųĿɿʥһ޲ĸԹʱһƬҽ𣬾ǵͬѣɴ֮ʮ˾绯ŧѪڷûһ
ˣ֮ǰǼ˸¶ϲΪһԽǵǿ
ƣϧδ˵̫һ㡣𣬵췭ӿ֮УԸ־Կʥһǿǰ΢棬˿Ϊ
⡭֮ǰǼȻôҲû뵽ʵǿȻѾز
ʲô⣬ҶԱ֣ǻòͷˡȻڣ֮䣬ɱ⣬ŽĿ򣬶һȻΰƺɨǿ֮ǰļ˶ʱ㱻ûУλʥǿڣǵ御ԱűըһѪա

ɴ֮вдʮˣۼµһĻˢˢĹڵأ̫ǵ̫ײУʥĸ֣ڶԷǰȻһĿⶼסǺεȵ޵дڣ
ƥУֵܵҪΨġ
ԹȻԻȻڣֱӽԷɴ֮ȡʼѯйǵء
ֻؾ֪֮ƬʢӵŸ߶ȷĿƼзĻ״߶ԿʥˡʥʥѾΪ֮ȤĴˣΪҪ˻ᣬú˽һ
ΪޣΪ⣬ʮȻа㱣һһĽԼ֪
־
Щ˽עضԵĸ⣬ȴô壬ǽͻƣҺԵҪ
Ҳˣǲըǿ֮һһŹǣѰԿɱҺ˵ܹҩɱ䡣
ң֮⣬һԶ⣬þֶΣ׽ǿ壬ȡǵѪҺ˶Լ
κŬջģȻҲ⣬ô֮УĵһЩųǿĸ壬ʵǿᣬҡ
һƬ˼ȷʵֵһ⡣
˫ƣӲӵĹԣʮ˼״׷׿ڣ˵ȰһȣʱǸǿʵһԵõʶΪϵĹ͡
ǵӲСҲͰˣ뽫ˣ
һʼʱЩ˽ޱĻӦ޷Ǿý飬һȥȴԽȰ˵˼Խˡ
ᣬûж⣡
ۼü֮˸ɭŭɫʮ˶ʱΪ֮ɫ䣬֮ȿֺĿڳҪΪԼ⡣
ȴֻ΢է֣漴ֻǰʮ˵ĶһƬӨ̨ھΣӨʶȫ˳ڿ֡
ʲô̲סΪ֮ŴУ壬ʱܻһģȫ־ޱȡ
һ֪̽Щ²ȻûģȻŵȻص֮پۼзˣȻѪĲ
һȺԼյķ²ûоѾʼƱѱѪò˵ǿǡ
ǲпЦЦԼΪΪ߳ȴʼδܳ׿͸֮аصĺڰ
Ǵˣһ̣Ļ̿ˣǲеͷѣǴʱȴڵı¶⣬زס
ʶǸӣһ¼ǿҲԸ׶ȡ˼䣬ΪԼʶޱȰӣ˸ӵһ
ʿϣѳľͣЩ׽
ҲӸй࣬Ԫ࣬һЩǿʿ궼նġֻΪ̨ϡ
ֻϴԴ˵ǲ⣬ȴҲȾϱ˹ļ䣬ΪȣŲѡԵĶȡ
ӵĹȡһһת
գֻѡ˲ֹؼԵĶԼĻ۹⣬ԼȫĨ˸ɾڤ裬Ҫһûһ˿һѡ
ʮԪ֮ţϨһϨĻǽ޵оĴʥ壬ʧȥ֮󶼻䣬οЩ̨Сɫ
̫СˣûУֱӻ֮䣬һ⣬ǵĥ𣬰ŷɢ֮С
֣ɴ֮УУʥ˼Ļף˵ֱٻ
Ϊһе潭Ȼ˲ٵɿ󣬵ʵԾɸϽĽŲ񣬽һʥ˻ףʱ򣬱һԾܹӵʥս
Ƚʥ˻ţȵ򣬱ѰһʥףʱҲԳΪ˷Ķ֣
м뷨ţȫµǿó̡


0544 
ǿգԼȹ֮۵ΪԼ̵ʱ˿ռԾһϵڳһƬõǿա
һƬȫµ
Щ˿е򣬺ŨϢƼⷽ棬Ǳȱǿϲ١
һʱͷ֣ǰʺϾסǣԶܸܵĲ
̤նУƬڣٽã̲סΪ֮üͷһǰһŴǣڱҲ΢һַǳơ
֮۵Ϣ
ɽѹʣ۴棬ڹ֮۵ϢϤҲˣܹĸой֮۵Ϣ
ʼۣʥ壬ѭǵ㼣Ҳ̤ƬˣǶҵҪģţӦҲ̫ɣ
һ̤֮̾ǰǰǵ·ϣƬ֮УмСǡ
ȣСǸأû뵽ƬһӾͷǣ
ʣͬһֻפŲͬһƬλ֮ء
ǿ֮УδֱӴ룬ΪʱĲԶһƬǿ֮УһҵĲһƬõĹ𣬷˷תۿȥ֮ڣȻɼӴĽǿ֮ս
ޱȾ޴ԴݻٵһЩСǵĹսϣûǿķȻʲôʣ£Ϊٻҡ
һſ̫ȻըĿĹ⻪û棬նΪ֮ҡΣƬ磬һƬ財
ƬĿƼĺܸԽΪ̲ס۾ĳϣҲ۽һˡ
ж˫ս٣һԲˣһ·ܣһһҷɴըΪ꣬һƬ̻š
γ澰˵Ѥáпᡢÿһҷɴը֪Ҫˣɻң˹ǳ̣ѪӸɿݡ
ǿϧõսôװױˡ
Ȼڲס̾ϢʼնûвֵĴ㣬Ϊⳡսԭްϵ
ʱƣսѾ𽥽ӽβռһսʥսֳʤĻ
һɫսĲӣһʥϹ˸ͨ徧Ө𣬽ж񣬿ʼϴ١

ʧһʮսӣȴѣֻá䡱һһɳ̵ĺɫɴ˻⣬Ⲩϯһ
꣡ꡭ
һһһƬɨӵķɴ߰ըΪ˿µĹţ㡣
ƬأΪƬأΪ㣬룬ͳԦŹǾ޴ޱȣмźСǣΪʼħǡ㡱ǺԶ买ġ
ǺʼħǺĽʱͻ˴˳ӣôƴΣһȻƼޱȣʵϲĳͻѡ
˺Ƭ漴ǺþһΪǵĵطƬ½ϵһسǣԣϸܲʥս
и¥һεضδڱȣҹƹ˸һλ֮
ۼ֡ʥĵشһִϢľ޳ǣõýһʧ񣬼λС
һЩƵĽ䣬̲סΪ֮һפ㡣
λһá
ʱͻһȻﴫֻһ쳣޵ĺ췢Ṳ̊򣬺Ȼֱ
Ȼʱ˿̵Ľʧ֮УƸû췢ŮӵĻɳڹȥĻ֮С
Ȼħ٣ǣִԶִ½ѾΪھһص޵ǿߣֻҪִҲԶϾ
֮УնȴʬɾͻԪʥطһҪնȥԼִͨ߶ֹǰգһ磬±ǨҲʼֻһһ㡣
Сӣ˵û𣿸Ͻÿ
ۼԼģ췢ŮӲɵΪ֮ŭٶȽȳ֮䣬һ𺧵ѹ
̨춥壡
ڱһ𶥼ʥ֣Ǹʥأڲʵ£ҪΪ֮񾴡
췢ŮŭⲪʱⲻΪ֮Ŀ֮вϳݣǲС𣿳ʲô£Ȼǵմŭ
ֵıԣƺʲôطȱܿۼһΧߣÿֳ״̲סΪ֮ЦСðӣȻŭС㣬Ҫˡ
һɣҿȻŭС㣬˵ֵ¿϶мֱ£˵Ӯأ
٣ɵ˰ɣսĺѪ֮˫֮ͬУ˭֮棿СӸŭС㣬ҪǲҾͷ
Щ֪жսС㣬ȫ飬СӸⲻԼ𣿡
ΧȺʱһЦ·ѾԤĽ
ţ
һʧ֮ѹ
Ȼʧ񣬷ŷһУһΪΪʧ񣬶ΪммʥûдﵽĶֽ档
СӣÿѵҪҶ𣿡һŭݣŽҪȼ
Ա֣ȻڣżϷʶǰŮӣ˫ľˣ޳¶һӨ׵Сϸᣬɫ£¶һԽ׵źۣӨ鷿ܱѶ
һͷɫĳܹȻɢɫ׾ӨӳɻԣˮӺܴ󣬷ǳټ޵ĺ촽ŮӿޱȶˣԸжء
ԣɲüͷ΢壬漴Ʋʲôż־ʵ㲻ȵˣʲôˣΪǱþ


0545 רҵһ꣡
ţݽᣬգ֮䣬ߵݣü֮䣬ֲ֮ɫɵ˫ۣż־ޣӦ˵ȻǸ߿Ƽ˵˵οߵġ
򵥡ǴżֱĵЦԭʼߣ׿Ƽ棬ˣ֤ҷŴ֮еȡϢȴûУˣԶ
ԭˣˡȻڳ֮䣬ɥʧ䣬ԣⱾ޹ؽҪ顣
˵գ㵽ʲôˣΪǱþüһݣĿֱƽͬʱһȻӿƵҪʵһѡһ·㰲Ȼȥ
ǣԣ֮һζ͵ЦҪ֪ǰþĿ𣿡
ȻȻڣǽ޵ЦǾȻ£һȫԶ˽ģ
ȻˣǱɾ˵ˣԸ̫ھǡһЦҪԼ⡣
ڣֻҪڵӦԼɣʱһȺʿΪߺȻһ׽սµӣǳһĹ⻪һȺӵġ
壬ʲô֮䣬żֲ죺ҵ飬òҪ֣
С˵ЦˣΪþһƷ䣬飬ܲŲʣ忴ᣬиӵһͷɫӢᣬ˵֮䣬һȻһŮ˵һֺǿ

ȻܿӦ˲ĻڷĲŮӣһӵȣһ֪ԭʼߣҲþڷſԣǲ֪ɱ㣡
䣬ֻһߴӰշ˹˺ڷɢܱȳ˸߳ͷΰӵһ˫裬ᣬη˿̣Ӹ£һŽͷǹ̤磬˶ɫ䣬̲סˡ
īҲҵ飡ɿнȣȻ֪Щ˶ǹҪֺԼԽˣԽǷŭ
С㣬Ϊãҽ£ʲôʲôī̤򽭳ɲǣйЦһɰԵȫûнκ˷Уɱᣬȫƾһ
һƬĮȻֻԼ̤أԾȻЦһȺ֪ߵغľ֮ܣȻҲҶԱ֣㣬óܱŭ׼𣿡
䣬ϣһȻϢɢʱ֮䣬գī˰֮С
ī̤һţҪ̤ͷˣ˿ȴӲֹסӱ˰֮У¶һʹ֮ɫ߳ҽţǹʹ飬ڱ裬޷̤ȥ벽һжˡ
С㡭ɫһ𣬱ǿƥһƬ涼ھҶ
ޱ飬ȻȻɢһϢͽīȫһƾԻһɽ̩ɽѹһ£ѹīݺ档
飡
һƾ죬ī˶ҽ˵֮Уʯ棬ԭȾӲǴʱȴƬĹѣλã̳֮䣬ֳһ쳣׼οӶ

ŭ񱩣īзŭޱȵĴţ˷һ㣬Ҫӵ¿Ӷ֮г
ʱ˿̣վοӶıϣ·ɫ䵭ûʲôϲŭֵԵ
Ϊһλ֮ӣīʲôʱܹ裬һҵر׼Ǹһðͷȴȴһֻš
飡
ûжÿȴ۵һ̤ȥϣһЬӡڱǶסˣХֹס
īŭһֻžôϣһư㣬Ѫ䣬뺰ŵװ˻ȥ
ղ̤ǣڵϣȴˣһֱӾ̤ϡ
īŭڣδ˿̿ڱǱ⣬Ͼʹ᳤һֱӲȻδ֮С
Աߵ˶סˣīƽռǿԵþзǳһûмȴּ̧סԴѾкһţһȺ˶
ī˵Ѿﵽ̨ڣѹҲնĸְ֮䣬ѾԽ֪һ˿η֮ģԭЩûнһµΧǣʱ˿̣̲סּɵ־塣
ʲô磬ǿߣܲһ飡
Сӡ裬ŭѹֵŭ漴ֻīŴӴɫ׺ᣬҪдɱ뺮⡣
Ȼһﲻվڿӱϣֻ̧һֻţȱ𴦣ֻϲȥ
飡
һ죬īѪۣͷǱһӡֱͷԵСӡֶ˻ȥ
ΪһѭãֻҪһðͷֱһ̤ȥˤδУûл
δֱ֣˵ɱһʥδﵽĴڣʵ̫ˣԣģֻ֮֮ѣ𴦣Ͳͷ
þռһϯ֮ءǰ˵˵īĶԴȻһֺܴĳ裬ɫͫ׳ѪѪ
⡭ôܣ
Χ߷׷Ϊ֮Ŀɿڴˣ̲סΪ֮һڿˮܵģһֲõԤС
ȻڽһνīȽص֮նһӴѹͬˣŭĸ·壬еĻżЦ
ǲҪ֪ʲô֪𣿺ܺãڱ͸ǣݺڿʼǣþ򣬶Ϊٶ󣡡


0546 רҵ
λʱ䣬һ̿ʼǣþеһУסǿҺͨȫڱģʶĹԹ԰ѶгҪ˵֣ɱ񣡡
ſϢ˲Ϣ֮䣬þŽеĻ֮ڣƽ׵壬ɡ˲ɵΪ֮ɫ䣬򽭳Ŀ֮УǺȻ塣
㡭
󣬱ѽܵĲţΪôҲû뵽һ죬ĴӶԴǣȻᱻ١
ʲô㣡Ȼڣ֮䣬һԿܵİԵϢģȫҹԹÿû˼ЩСϺ׶֣
٣ǺôĿ
ʱһЦ쬵Ĵе¶Ƕ˲伱½漴ֻһӰƾճ֣
һߣһɽӵɫͫףɰͰͣһ辳ɾƵġȻСɿݣȴʮ㣬һ˫Ӹյƻ㣬ӡϣɫĽ£˸˸ںҹкܴĿ
ʲôˣĿ󲻴еģȿڣ˸˸϶ʱֳһĨ΢΢ЦзϼһȻΪЩϵ׵ǲ
ߣ㵹ǺüʶԾúüʶʶ׵ܣһ˲ֻͫϵ׽ս֮ŹâٷŴ󣬳ΪһɵСˣߴＸɡ
ˡ
һɫĻ֮ϣȻһƵʥôѹֲޱߣʼȫ渴գ
һ̨ʥ˼ĻףǺܸߴҲûʥôֲޱߣҲ̤ʥУ񶷺ǿֲ
ʥ࣬ԴǳҲûж٣ΪۼߣǶҲûж̨ҪɵĻҪĴۣǲϾһ
ǣһ̨ʥ˼ĻһɣӵзͬѰǿսʥʻһԾΪܹʥ˿ǿڡ
ʥˣʥĿˣʢʱڣһʥˣҲԳƵһˣҲͫǻŵԴȻһеǰǣڵ֪ԼԵһεȿµĴڡ
棡ͬĵĻиոմοӶ֮мīͫߣǼˣһΪұģߣҵҪӹһ٣
ƾôһףΪԶˣǷһ˿ЦЦ֮УɭȻɱȫȻ¶
Ѫ֤ʥ˻׵ǿ󣡡ͫ߰Ȼڣ߶ʥ˻ףֱɱ˹ò˵ȻɸߣȴгһɫĴ󽣣նۼǧƣһãֱŭɱ
֮ҲŹ⻪ԲͫߵǿϮһߣ漴ҲζһɢϢȻΰƵֱӽ֮ڰ֮С
һ֮ǰīʱ
Ȼīͫ˵ʵصľ޴һ̨죬һȴѾɵߣԦſʥ˵ǿסһвڽǰȴްֿԡ
⡭пܣ
ͫǺȻɫȴǳɵʱ̣Ҫ£æף˺Ҫߡ
Ȼôܻ᣿ɱӺԾһֻٺʲļȻֻһֻ˼Ϊ˶ȡʥ˻ףеɱʢȻԸӵĵزƾ쫷ŭХѺ
飡
£Ϣ֮䣬ǿֱӽ˻׵ͫҲؽ˰֮С
ͫߴ󺧣һλߣȴ·һبŲĳɽ
£лú˵ֻҪһҿԸ޾ĺôͫ߳ˣ԰ɫ֮䣬֮⡣
𣿡ȻһЦĿֻʵһĿ͸һ˸ֱӻͫߵĲš͡һ죬ѪӶѵĲӿ
ס֣ͣɱϷĴߣ˵鷳ͫߵԪ񾪿ֵĴš
鷳ʲôУע˻鷳ϣƾ㣬һߣ治ʸ㱾鷳ȻĻڣ˲䣬һƿնֱӽͫߵԪ񳹵ɱ
ʥ˻ף鱾ˡᱻɱͫߣ漴Ҫʥ˻ԼУڴʱһȴ
ס֣
漴ֻʮ̨ʥ˻׷׷ڿն𣬼ƿնΪһˣȻһʥԦʥףΧм䡣
ʥ˻ףԴĴڣ
Ȼȳ漴ֻʥҲһֻҪ̨ͫջء
ⶫ۾ˣÿһ̨þȻĴ֮һҲԲĽһ̨ʥ˻׹͸ˡ
ߣ
Դˣ֮һߣδ䣬ȥȻӿռƣֱӽʥ˻С
£
״һȣһ̨ʥ˻ѾȫӲԽ˹
ϣ
âѪֻһʥԦսߣֳһڱѪɣǰ飬ռ·
һ̨ʥ˻ףͻţ
ϲη֮ɫֻһЦĿ˻̨ʥ˻ʱ㱻գ֮һӴӿֱ֣ӽǰʥʥ˻֮˳
ٵһ̨ʥ˻ףЦݣ⣬ɭɭڣлǣԶר̸ͻ׹Ϊһ롢ԭеµһ·Ȼǽϻ׵ǰ֮¡


0547 ŪҵĻ
ĽжôĿֲʱ˿̣ڽ
εѹɢʥԦʥڣڳʮʥ˻ȫĽ˰֮С
Ŀ⻷⣬ЩԦ׵˷׷类ɽѹȫصˤأγһľ޴οӶʥ಻⡣
ЩףЦˣ
ϲЦݣЩʥ˻£Уֺֻ̨еĹʥףΪ̨صĶ
ȶ漴һεľ̨ʥ˻׵ԴȪ֮УȻöӰĹ⻪ҫ
ɫ⣡
̨ԴԵĶ֪ͣǺĶǽҪõĶֻؾ֮еСҶӣ֮оȻӸ֮֮ܽ䣬һͨ£Ŀֱӽ֮н˹ϸĹۿ
⻪ţϵİŴϢˣޡһĻæʩչ־ȡ˹ָˣͷۿ
ÿһöӶӨ͸йŴķģԣһص΢Ĳɢ
ܳ־ãҪ˶೤ʱǾͻݽˡ
ʱȥ̫ˣĨɱһУҲ⣬һ̾Ϣ漴ԪԻſһöӶ˽ȥͨʱ˸бԡ
һһŷԪ˸飬֮׽ÿһӡС
öڰԪڿ߽⣬ܾô棬ȴһ߽֯һɲǣ¶ԴĶ
׽סһҪ
ǺԪâʢÿһŷμסմУ̹ĺĸԼйɾ֮С
ԪأؼµͿԼԦ֮ϣΪһĴڡκһԴأκһƬƬ棬ͣһΰ
Ϊ磬ΪǺӣΪ
֮󣬾ѾٽĽӣڳƼ޼ƿԭеĵ̰ɢγһƬޱ޼ʵĴ
һ̣Ԫʶ֮ڵʮ磬һʼݻľˮͬһ޴Բ֮Уƺɼһ㣬գͷųҫ۵Ĺ硣
ںƣ⣡
޴Ĺþڣͬһ㣬ҡҷ֮䣬Ŀΰ

̲סΪ֮һЦԼȶû뵽˻ջȻ֮лһ磬⣬֮䣬һ֮ֻҪз֮ڣȫӲһˢ֮
гһգܹ磬һҪ콾ȱȣɫǱǿ
һͨǽ̲Ϊ֮ЦΪľ磬Ҫʵ̫ˣÿһֵü
⡭
Ǹ֮е޴ɡһʥǣȫ̲סΪ֮һһ̣ǸоһֲеĿ£Ǵ˵֮н
漴ɽȻֻУںƣľˮһȥþһ˽㣬ȻѸٵչγһ޴ĹĻֱӽþڵС
ñһԣܡ
Цڣֻ̧֮䣬ŲУ֮УһöһöĴĻ֣ն˸΢΢âһ㣬ŽϷ裬ɫ֯Ѥǳ
뷣
ûа㵢飬ŽһͣΧ֮еǧĶʱϣγһ޴ն𣬾ֱײɫĻսģȻС
ˡ
һ޵֮ԭɫĹĻ֮ϣѸһ·ݺύ֯ӣգ֮䣬һ޴Ľƣ֮䣬ͷܣѹ̨֮ϵ顣
⡭⵽ôһ£
áǿѹҸоܺˣ
ǡǺη˼þ
֮ǰһʱΪ֮𺧣漴þһЩǱصĽʼѡ
䣡
ͻһ죬ҡ֮䣬ֻþ껹죬漴һ̨ҫޱȵĽɫڿն
ʥףʥ֮󣬿ԷӳȴʥǿþƣΣײ
˷ѹͷŵѹѾþ޿κΣֻܳĵơ
ѵǴ˵֮еףԣһ㣬ȴҲԿȴʥˣǺöЦˣ
۾һϵЦŨˣ˵ƬѾûд۴ֻҪԸ⣬ԼľʵѸٽƽΪһƬ棬ȴûôΪô˵ҲһԼҪĶԵֻЩټ֮ͨϵλߡ
һܹӳʥսʥףԳƵһ䱦ֻȴ˵֮еײһ
ҲֻƼϵܹͳǽ־ڱصõı
ɱ
УһʥʥٿʥֱɱµƵ죬ʥâֱɱʥ
ŵ㣬Ū˱Ļף
þļ·ˣһ漴æһֻӴʥ֮ϣδ𼰻ױȴмԦֱ֮˳

ħ֣ЦʩΪƺƴþٰĻ


0548 
ǺããǿУǳ㣬ʤǰһž޴ǳһ˾ηϢǵض
ޱȵĺ嫣Ҳ֪Ǵ˶ٱһŵݷŹϳ˯ʱ
ǣ
׳˵Կ뱱ޱҲ֪ˣʵ紫˵ǰ㣬ﵮ֮ۡ
һ׳Ĺϣۣ֮һΪۣһΪܴۣ֤ڴǡ
ܴȻ˵ˣɵڰǰõٻƽһ£޵УùһΪĲҩ
ۣ˵ɵڵܴ֮ǰǣʱ̫ԶԲû¶ףڽյֻؾ֮Уĵ۱ҲûгƲ⣬ס
֮ǰϴþ֮ϯ塢ҡЩĴڽǰ߹ûʲô̫
һ򿰳ʷǰĴٰУٻʮ̨ʥ˼ϵĻףԶȻλʥԼһʮλʥˣðɣΪһƬʢλֻʵȻһλʥûУʵ̫ýܿϧʵεʵ
ڣ˷覴ãȴвһ֮£õ˲һ׵ĽҺĵ׽Һ
ϧˣûеĽ׵ĽҺȻ֪Լ̫¤񣬵̲סΪ֮һ̾Ϣ
Ƭ֮УҺӣȫ취һĽݾ
ͬ򣬲ͬĵ·ǸĲ֮ͬиԹ֮
ǰ׵ĽҺĽȻЧãֻǽҲ֪ȡĽ׶εĽҺһõ飬ΪǺ׶εĽҺǺܶ겻ֹˣһ㣬ǼⱣġ
Ľ׶εĽҺǼֱһ񻰣ݼأǺǧǰȡɹЧ죬ֻǣʱ̫Զˡ
վǿ֮ϣӶ£ԣǿƮԣһɫս׵ľŮӲն

ĺڽϴ֮һʥףΪעһӴԴģʹһԾΪ˳ԽʥĴڣȻδ֤׼ۣҲѾӵ۷֮
˿̣ټǣΪģȻǸһٴҵ
һջ㣬δ¾ǵ˾ǵͷϣϣųϴ֮һĿǣһܲ
ðɣȻϡ
ֻڼ䣬ȻɱȴҲʵɱ˲ˣУһЩǵĹӸ磬УԲΪҪ׷ɣϾɿǺų֮һ
ν椡ݵɣгɣ;ԣǲŻȿֺվͼɶĽٷˣСˮ֮Уһҵ˫ա
ǽ˵ʵһЩҲͰˣ˵ᱻ׵ֻϧʵܲпᣬʵ̫ǿˣǸûκȡʤĿܡ
ԣǱˣûаѽɱˣɹǶ˽ɱ֮䣬ͽɱ˸䡣
ԳҵĹӣǣʲôˣڱնɱ̫ʥкüвٵʥʥ˼һһѵģ֮ȣֱ
Կȹ֮۵ǿߣ磬޽ɣɽƽˣնɱŻʱѹ۱ҲߣοǼӸ磿һϢܲס
ЩӸıǣԣڽɵЩһ֮󣬺ܿ˱ҲǽܹһٶȻһʮλʥ˵ԭ֮һȻϵղôʥ˸
ȻǲͬϾ壬Ϊɵֻظ񣬽˳ϣ÷ĽĿ֮ϡ
ΪһƬǣȻͬ죬Ŵ֮ϣʱоһç嫵Ϣӭ
ɽҡضһȺһСɽ󣬴ǰг˺ܶ
һ磬ûб߼ʣӱڣɽ׳ޱߣδżδ
һ嫵ǣشﲩ˿ڶ࣬Թ˺ܶྪž޵йŴҲǹ֮ۡ
ڽ˵ǸʵԽǿջҲԽԣڴЦݣźֱһܼң
ΪǶһܼڣȻһƬ͵ԭʼɽڣλ൱ԽഫϹŴʥĵ
ĸּλͣھ޴ĵСɽÿһɽͷ϶Сսͣ
һõطһ۾Ϊ֮һһƬ֮أ籡֣ебأò˵ܼҵֶʵȻϹŵ
һɨȥȻѿһĹʥ޸ڣϹŴʥصأиַ˸ûȫĥ
ңطѹʥ˶üԹȥһСĴԱܻɱ
Ҫǣ⴦ɽ£ȻǱŴһǧټĴѻ໥һ񻹻š
ⲻһǺǳҲ
ټʮϰٿŹǶ־ԵĶȻˡ
һ̾󣬽漴֣һ̧֣һѹʱķɳգ֮䣬Լ
ЩɶǺö㽫֮룬Уһ֣ҪǴˣҪ۵ģԱñ
֮ٴ̧֣һָǣµشƣʽʼ


0549 һָѹ
ǣ
ܼ۰һ˿ƥУȻһЩܼҵľͷȴڼȵŭͨ޹ǰҶ˵ʲô
һʮĹϹڣϷǲܼҵı־ԵĽĸ񵺡ɽȽƣػڡ
ʱ˿̣һڹһŽʯŭˣǲܼҵĵϵӢܣҪҲöӰҲжô鷳˵ô죿
·սսȴûһ˸Ҷ˵ʲôǿϴĴڣˣȷʵûʲô˵ġ
취ҪǺͽⲻˣȵ˼Ҿͽͳͳץȥιһͷ̲סΪ֮ȡ
ǵСǵˣֻǣһĵ̫˾ģһ֮ϴǺεǿĴڣ٣ԷĴǲֻܼ½ҪǰδеĴֽ٣
¡
ͻһ쾪죬ʱ֮䣬ƬԭʼɽҡҪתһָѹޱͣɽϵķɴ׹ȥ
ãϮ
ʱɽһƬңսʥ˷䣬ɣ֯ӣγһƬɲҪסѹİ
䣡
춯صľű֮ΪҵĴˣǹѹ֮£ɽ֮еĹʥŶգɽӵתֶʱ䳤һ㡣
ˣ˵Ҫ߽ˡ
λµߴͷţͬһʱ䣬⼸ĸϵҲľ̫ǿˣϹŴʥķĶѹԭػ֮ʱ˿̣ΪǵجΡ
죬뿪
˶ţӣһ͵ڽԼͣը֮£̤ʥĸ֣δܹ
ʱ˿̣شȼգǺ֮תطҪˣĸķĻѣۿ͵סˡ
ԶĮĿһУԴӷһָѹһ̣֪طȻΪеľ׵ء
֮ͬУ
޿ɼİΰһ˲䣬Ƭɽͷˣɱ죬һʱʮս飬ʳ촷ۡ
ˣ˰
˶ţһƬĻأϴδ£ȴδ֪йƣÿһ˶̿֡
ò˱ɣ뵽һܣвɵΪ֮һɭȻѸǵı亹ͣ
ĸ޴ĹĻסԼĽȺҪϣȴޱȵļѡ
ۣ֮εǿ󣿾Ͷ֮䣬˺ǿգһǽܵĴڣȻֻһָѹ֮ǿԴݻһУ潢ȺҲܲס

ҽд˷һһҵսѿ޾ΰѹ֮£ת֮䣬ʮս飬֪жǿǡ
ȥϽ뿪Ǵţս飬ȫӶݡ
Ȼһָѹ֮£µĻ֮౻â֯ˣ߽⡢˲䣬ÿһռ䡣һսķɶ꣬׹䣬ƬȺһĩյľ󡭡
ҳ壬ɱȥĸĻգҪƬµĳ
ʲôǴۣÿһλһ޵еĴڣ޵£һָѹɵҲԻΪֲĻ֮
ĸش˲ϻΧսˣԹﻹܵԹ˷
һѣսڷԻ٣ڽһָѹ£һҽһҵըΪһƽ١
ѪȾղ£
ûѪûᣬûаֻսڻÿһζһǿߣִڽȴֻ̻ţûһ˿ۿ
䣡
ڣһĸըˣⳡԽˣĸڵĲܼҼλҪĵϵûӳһ
˭ȻҲܼҵңǳ𣿡һ϶ŭԶһųд漴
һλ˻һ⣬ٳҪԮʣһܼҵʥˣףǻʵʥˡ
٣ԣ״֮һЦܼҺ˲Ҳûʲôǲõİɣ
õλʥŭǳԹ񣬺˸ðǵϣǵһ˴
Ƭ̼䣬ųоͳǧˣһķŭû˸
գ˴ɱһ裬ǼֱҪˡ
㡭
ҡδȶԷڣȻصǵĻֽ٣죬ܼע»𣡡
֪ϣǱɣŵýλʥ߲ɵΪ֮ŭ֮Ȼ̽һֻ֣ǵأڸ˸߿գҪ˾ûС
䣡
һλʥ˾ĴڣòŽģԱߣ󵱼һǻеҲʲôƣ㶨ǿΨһ׼
ӰһȭֱӺʥߵ֮£ƿ֮ͨѪ硣
ָ֣߲Űںɫ⣬֮γһ޴УֱӽǲܼʥûС
⡭пܣ
ǵĲܼ֮ˣһз̫ˣδüֹʥ߾ͱûʱ䣬һ۾ˡ
Źϵ֮һǿʮ֮һұһλʥֱһ㡣
ɶ
ʱ򣬹ųУȻ϶ŭĺԻĹŴֱб飬µѹŭηӿƶطΪ֮䡣
ԣһλʥһλʻŴʥ׵ʥΪʥ˻ﲻĳ̶ȣǵʵûдﵽ
ǿ֣֣߳ǵңʥνңûʥ͵𣬾壬ңˣ
ֻϧϽ˵ʥ˴ʥҲǰ״ûʲôá
νƣҲȻʱתصҲӵкһϣûС
Ŀ֮Уֻʮ˴ӹų֮г֮УʥˡʥնߣΪߣȻһλԦʥ׵ʥǿ񱩷ӿıʱ˿̣Ԧʥ׵ʥߣڱŭ֮У
ȻǵıŭӦȴǺĿȭԼһµɫС


0550 ɱӣ¸
飡飡顭
ײȭȭ⣬ܼҵʥʥļԦ֮£ȻܹȴʥǿܿϧϺռžƵĻеһʼעǵı硣
ÿһ쵽˼㣬ÿһҲص˼㣬һ֮䣬ܼһǿߣѷ׷Уɳ
ˡ
Ȳܼ˵䶨عһӴɫУѾͬһƬĻһ㣬ڲ֪֮䣬ǵͷ
ɫлתͷųµ֮ɿֱܵӽܼȫûȥ
ǰЩսصЩܼǿߣ֮£ΪԼĴ֡
ЩսȻ󣬵ǰѾһɺüӴǿսӣĶĴڶԣһЩҲˣ㲻ʲô̫ջ
ۼһλʥλʥ˲ʮλʥת˲֮ͱɫûǴ󶼴ŻףԱԶǿҲһ޵ֿ֮
µһĻʣµ˶ʱһ㶣һģЩ֪롣
Ǻˣ֪ΪΪҲܼң
׻˱ѵ״̬ܿ죬ų֮Уһࡢϵ˳
ˣǰûҪΪǲܼҵ˼ҪȻڳ֮䣬һ˵ɱǲܼң˲䣬Աߺٶȳˡ
飬һ֣ɱУȭ˲䣬Ĳܼ֮ˣ׷ױɱűѪҺ֮ϵɫû
ҲܼңĪҪ̫ˣԼһƬƬȥܼλѾ̤˹ųǡ
ʥ
λѾĴڣȻһλʥǿߣڣϣһɫսף֧壬ܹӳǿڻ׵ļӳ֮£ɴﵽʥ۷塣
ţջ񰡣
û뵽ܼ֮УȻһλʥĴڣȻʥѾûʣ¼ˣûгֵĻԷܳŲֻؾ鿪ԣȴʲô⡣
Ĵʥǿ̫ˣ٣ֱΪֹûҵҪɵֻ˵̫Ҫˣ
֣֮£ֵǣҪ㳼ûаԥ˸⣬ٿȻâ

Դһλʥǿߣ㹻أһ֣ԴԺ˴۵ļħ⹦ĸĽ֮κΪ֮µĴڣᶨӲĶȻ

һĴдܼλĴʥû֧Ŷãͱû޾Ĺ⻪֮Уգ׶Ȼ˽硣
ͬʱ֮µ౻սȺƬɽĿ̵ɨƽˣǽƬ̣ͬһƬݲ
ڽɱܼ֮ˣûʲôͶ֮䣬޲Ĺϵ£Щܼʿֵס
ӽԺ֮ϣҲûܼҵĴڣ
Ž̾Ϣ̤ǰʼһĹΪңȻʥ󷨣ܻдʥ󷨣Ժ˵һж޷赲ĽŲ
ϣ
֮䣬Ŀһƥ˲ܼҵĹ֮ϣɲǼ䣬̻һ㣬ޱ財
漴ͬһħ̤ܼҡ
нĳܿܣпģԼĵޣŹ˲ܼҵĸףǿߣӲνв
һ̣ҪģȫղܼеĲƸ
ȻǵҰղǷ񣬱жѻĶֱԿһԹſˡ
Ȼǽ̲סΪ֮һ֮̾£塢ңܼңһ٣Ŀŵ汦֮ǰ
ܼˣһң
бĿ⣬гţȵϴǣ˵ԴסĽס׽ҺĲأ
ʷУ䶯һ飬Īɵ׵ĽҺ
޶̤ת򣬺ں󣬰˵ĽŲһµɱ¾ϴ٣ڽС
ѪһҹµĴ˵ֱҹȥˣϼⳡɱ¾ϴ٣ʱĻ
峿Ǵҹ﷢һ¼һʱʹ¡ȻסģϤˣһģȫĿ࣬Щ˼顣
ܼڵļұʥϵǿȫʧʣµʿҲ󶼱ɱ㣬ȫʯ
Ҫ֪ҿǵ֮һǿ֮һ񣬾Ȼȫζʲô
Ǽ֧ĸȺԺɨȻȫʧµĽ˶Ϊ֮Ŀɿڴ
⡭ҲδЩ̫˼ˣʮңһҹ֮ͱңʵֲ̫ˣ
ǶÿڸλãǲţһѪܹ֮ģԸţܹزģӦһŶ԰
ǡϴǸһһΣܼҵΪ˸ܺĵϵӢܱΧ˹ȥ˼ȫû˻ųһǱڣˣ
Ʋ֮˵֮ûвΧɱңȻңЩѾٵĲҳӶˣһԼòʵȻȴеķˡ
סȻûпվ˵ʲôվ֪ĻģϢȻȻʹ硣
̫ˣ˼壬ɱʵͰ
ǿʳǿΪн磬ֲ̫ݣֻǲǲˡ
̫ˣһ˾Ȼ̶ֳȣѾڴ˵֮еϹˡ
һ¼˵ʲôĶУһǹͬģǾǶ֪˽Ŀ£Уˣǡǲ


0551 س̣ڤ
ڰһҹ˻ڻֲ֮̿УһеʼٸߣȴѾ뿪ǡ
ѾõԼҪģȻ֪ﻹпԻȡļֵΪһ΢棬͵
֮У޾û㹻ǿ
ԣһ٣Ȼƺƴ󣬵վкܴصģֻΧԼЩˣɱɱöȻĶȻȻ󣬱ʹԼս뿪
ڴڼ䣬δȥѰܴ۵ĴУûȥ̽ѰӾԶۣ£ϴҵʱѾѰһЩ׵Ƭ
ټ׷Ѱǰ˵ĽŲеԴѾ㹻󲻶ϽĿƼܵ۷״̬ʱصĻеʣȻ޷֤ȴҲӵƥй֮۵ǿ
ϣܹΪԼзһȫµսףƻĸһ㣬ǷҲܹԦӳǿ
Ҫ̽ƼϽܹﵽεĳ̶ȣ򣬾һöϵȵӡ
֮ǰһʯ챮ͷų㲻ػǾ棡
ٴνǿգѭűķ򣬲ǰС
Ǻޱ޼ʣ·ûоͷ༴ԺɣһһҲ޵ڻ
δ֪ĺڰ̫С΢мʲôݼ⡣
֮УҲ֪ȥ˶꣬ϣԿʱ䳤ӵӡǣʱʼղ࣬Թų档
ͻأһ٣֮УȻһȺӴĽǿ֮дУǽӴĽӣнӶҪĸӴһͷԱ֮£ǿԺɨ޵а
ܴսѰôˣϡƻڣǲĴۼδɫɢѹʮص
ĻԻͣһʱᾧɨĺ˻ģܴﵽгս޲
ȻʱգȴҲûһ˿һȥһƬϵķĹ
һֻļţһлԻͣе¶ʷĳУ¶Ưɡ
ϴ򣬵û䱦Լʮλʥ˼ϵĸ֣ͬҲõʷףټֻ֪ؾ飬һ۱ϳӴ󽢶ӵ
һȺֲޱߵ鴬һ̸ֱɫ䣬ԿĶ顣
ʮǰǹɣһǰδеʢһ¡˵Ĵʱд޵еԣ
ȻǵĻʱһº֣ȴΪ־ĴʣǺ
˭Ҳ֪ʲô޵нȺһԶǺԶ̤˾·ٴγʱΪ˹
һجΣ޵еĻԹɱΪӰ˵һηǡóȻȥ쿴Ϊ׷ߡΪǵһ֮𶯣ɳʮһλʥǰ̽飬ȴ޻أ
¹ȥٴμʱʮһλʥ˵սҲΪеһ֡
ʱѹȥ֮ã˾ΣڹȥˣսȺпֲҲӦȥˣԽҿյˡ
ȻجµظݣλʥƬȺϢͬһʧڵҲûл
ֳˣûյ㣬û㣬֪ƮηĿĵǰС
ǸʱǵĸϤʮλʥǶڱסǵȥ·뽢Ⱥ
ǣجȻδ
ʮλʥͶʧˣͬǰ˰һȥ
һΣ˼ۣ˴ԵԸȥҿµˣ˿ɻٵĹ
һëȻĳ棬Խǡ̫ٵĹ𲻵κá
Ƭ鴬ʼգ֪ƣƯɣдʥⶼã෴һĲɢ빥ĸΪ촷ۣΪ泾δһ
µ£Ļ֣̿ʮɾʮĴΣڲͬҲ֪ϵġ
һǰһ಻ıϵģӴ˺ǱҲûгֹˡ
ʱ̫Զˣ˶ΪѾʧ޾֮ˣ˭룬ֳˣڽǰ
ȥǵļһ¾ʮʴҲûʲô仯߱ˡ
ںܶ˵һƬĸ֣һƬķĹ͹ʥ̻ǿߡ
ǣڽ˵һȡӴĽӣܹٺƼٶȣΪˣԸչֳԼȹ֮۵ǿΪУɨƽһеǰϰ
ƿǰܿ죬ͷһĻ澰ֻӴ󽢶ҴʥŴֱռһм侹һھ޴Ĺ餣Ưɡ
Źײ֪ΪɣƽǽʯʯľľʲӶɣʱĳжȹ¡
ĸִ棬Ҵʥĸ룬Եޱȵа
Ȼܾ޴󣬵ҴʥŴȣȴԵúСȻǰȥȴһӺҴʥֻ
ڱУΨһģһֿµϢڣ֤ؼ㲻ǣ
޶ֱӻֽӴ󽢶Ӿѹֹռ֮УֻһڹŹգع餣ʱһɿµĲֶ
عףմۡӦŨҵ֮ɵΪ֮һ̾漴ֻ֮УƵǿ֮˿֮֮£໥ţžԶ֮ǰս


0552 սպҫ
գλۣ֮ʮ֮ھۣ˴ĥ𣬸Īƶ䣬أµĳڹ¼У쳣а
˵֮У֮ͬսȻʱ˿̣֮Уȴֵơ
մһжĶԿǿնǺӶҪ׹ˡ
꣡
ҽУֻԹŹгûãǺϷ㣬ΪΪıԴ
Ť֯ս
ĹĦⳡ֮ս֪ⲻĴ۶ԾΪ˶ʱھԶֻǵĵ
ŷǿգನλʥޣʮʥ䣬γɿֲ鴬
ǹܣλϴɵģǵನûϨ
һˣ
֪ΪΣԺ֮ͻأð˱Ϊһ仰մ˵ļ㡣
ϣܹʸմ۶ŵǿ߲࣬ͬʱֻУԲɽΪܡ
꣬дʥ壬մۣѹ˺ڰңƽϢ˲ɽ١˽֪ʥ˥ʥ䣬˻ɱմ۽ϵصסһУҲȥ֮ൽĺ꣬صвþͽԼС
Ǹʱ̫ˣɽֹһλϴڣմɱһλֻȥʯ֮ǶԾ
˵Ϊѵһ£һλλϴܹƽϢ̫ˣҲж󣬵մ۾
˴ŵĻĹеõһ۰צԭ˵һЩʵմʱߴԾ
ûʷеǺ˻ŲƶһڰĴڹ֮УմۿΪԵ̫ˡ
һ˾ѹ
һĴ𰸣ΪԵĿɲֹһ֮ҡ֪ɹƽϢдҵģû֪׸Ĵۣ
Щûм֪ȻֻؾĹ䣬ҲֻǴӲ˽⵽һЩѡ
ĹмմԵܹ࣬ƽϢҲĴۣԳһֱսֱ꣬˥
һԼվƽ˴ңĴۣǣմۿвҩҲֻһ
Ҳ֪һ衣
ڴеս࣬Եĵ࣬Ĵ
ֵʢĵĪϵʱ򽫵ִ򵽺䣬Ժ۲ٺĵˡ
մʱ˥Ҫ֮ʽԼУ˲֪սδλϴսǿС
̾ţĬĬسɴ֮ĳڤϢ֮䣬֮ܳǰǿıԴΪ
ڣʮǰĵսĻմѹס۵˴ʱನҲռԣ˽
ѵ
һ춯صĴ죬ʱعףһ㾹Ȼˣ֮֮۵Ϣɢ޾Զǿ鶼ӦһŹ
ֶƬ棬Ŀ⣬һС
ھϵĹŹ״򿪣һΰ׹䣬гһıɣȾŵѪ
飡
ʮǰʮƬʱʱһ˷Ҫױɢ
ߣɣ
һߣ̧֮䣬ͷųΪµ֮ʮƬأһĴꪡ
մٵĵ˵ļ
ϧѾˣٵļ۱ڱ˻ڽ˵ȴǼߵĺܣ֮ռֻǿ۱Ĳʣ󣬴ڴսס
ͬһʱ䣬һΰӹŹ׹䣬֮Ϣĺ˻ġ
սһҲǣ޵ҲһΰӰʮǰĲ
㵽ǻթڹУ˥׻ƴǣǲʰһ巢Ĳ
ʮǰˣʱ͸߽ˣµನɢڣѣΪɻԣС
䣡
ɢ۾Ǵۣ֮ͬǿನ򣬳Ǻӣ鴬ӿʼҿѽսֻЩѱʱʴ潢ڵս˲䣬ͻȫɢ
֮䣬ĽȺУԸĴ֮ȴ޿κΣԴû£ǲȻģմƴǵʱѾǵһжɢޡ
ԣһʤˣаϧλûԣǺεˬڵһٴͰ
ֲڣȺʧǿУֻʣһڹŹף㣬ĿģƯڰ¶·
һ̣ûжֻǾĿմ۵ĹԶȥմۣ̲סΪλ̾սһһһڹף¶ԶȥĻ
Գʼһֱսȥ㽫ǰ˥û֪й¶ӭսλϴڡ
вҩȴֻһ
ʣһλֵۣǽˣĻԻͣΪЩȱ˽ףһֱĬĬܣҲ⡣
ܹ̤Ʋɽ޵Уȱ۲ϵѹѾĵ͡
մۣȻȥȴΪԼǰ·ߣ˿̣ΨһģۣǿڹӵĹ餣Զȥ޾ĺڰ֮Уֱ


0553 ƣɣ
۶һ˵á£̣ԵŵĹ¼š
žޣĽ˭֪ǵһľӳսȥһ˶ԣһ衣
ˡѡͬʱ˶ˣֻԼʹƣս˹¶
ĹҶĥһУĹսֱڡ
У֮޵еģǻԻ͵ģھ۵ģ˾ġ
ǣ˭ܹմ۵˥ѪɿݣΪĴڲͣսյͬ顢նѳΪΨԼ
һĬĬ·ѡӭսУֱһ̣յ㡣
ʮĻһһڹףͱֻԼԶȥڰ硣
Ĵۡ
ңһλۣûЩ֮۲һеԡѪսô
𣿻ܣΪ˵ū͸ӹֻ޿ɱ⣬ӲдԼ޷ƿءĻĳ̶ֳϣȥҵȥŹԣ
ĴսģȻǵԼѪڵܹǿ󣬳ɾķٲʢ
ʣǵֵõģҲΪǣ˽죡
£Ȼ弴ٻƽĿ飬ţǿѷǵʱ壬δ壬κο顣ҪнЩ֮۵ʹĨѹһͼĴڡ
ˣҪڻع鱱֮ǰ֤
ΪˣԼǺӵĴ㣬ɺٿһҶʥսУϧ·ϵʱ䣬Ŭ
Թ֤ĥѣûнݾдǻ⣬Ҫϴˣйžǲеġ
磬񳯣ʥأйžǳȴ⣬δ֤
һ·޷һǰ˳ɵˣϣ
ȻҲ⣬̫̫ейԲͿ֤Ĵ˵ֻҪ޳žܵõžȻԲҲȵһֻһ׼۵Ĵڶѡ
֮ԽǰôĿħ̫һΪǺͬߣңԼİ£Ȼؼһ
ںͣԪһ
˵һħ̫һѾõͨ۾Կףһʱ֤Ŀܡ
Ҳȴûп֤Ĵ㣬ΪӵԼĵۣȻʵǿȴ׷
Ҫ֤ĵ֮زѹǬ
ʣôãҲʱŷѪˡ
һ૿ڣ漴һصֱͨرԵĻشȻʵѹ֮ء
ЩδʣƬԵشתС붼ιˣʹ棬Ѿڵ۷״̬ˡ
ڤ죡
ȡõʱˣ˵ֱʩչʼʵĹ
桢ɱȡѵ飬ģһֻɵĹʵıԴʵĸ²ԸʧĹɻڼ̵ʱ֮ڻָȻա
ѭʵ˽ңӳ˳ľ޴ãýĹڶ̶ʱ֮ڣﵽһ˵ĵزҲӴĹƶ£ؼͻơ
ʱˮһȥ޼Ԫһ𳾷Ļʯڲǰеʥս֮ϣһĬĬ
֮УʱٶһֵǮƣѾܾöûжһˣͻһֱڽС
Ϊû֤Ϊ۵Ĵ㣬˷ͻƣǲδ۵ƵĹȴɱĽ뵽һľ硣
ľӭ˸ǿͻϮ
ò˵˷ı̬ʵ̫ˣ͵𼶵ʣкüʮ֮࣬塢ʥ̥̥ʥ塢Ѫ塢Ѫʥ塢̫֮塢̫֮塢Ԫ塢̫塢ս塢ԭʼħȵȡ
ʱʤ塢塢ս塢塢ڤ塢塢塢̫塢ҹ塢塢ڰ֮ģ۾ˡ
õľ磬ϵսǿ֣ԼĥиɻĲླ硣
ˡ
ֻһ޵ĲͻƣԤ֮ǰ㾪춯أһжʵУһָľ磬豹档
رȻ
ˮɵͻƣôͻƵ˴ɾ磬ӵб֮ܣɿȴ޽ɡ
˵Ľվ˴˷սˣ
ͬʱ˿ƼܣΪԼһսףӵ׼۾ͬʱӦҪ󣬶ֶΣΪһףף
ս֮ԱΪףΪһͨˣսףҲܹʱӵп۷׼۵ǿʵ
ϧˣһĽ̫ˣҶԲһ֧״
̾ϢУʥսסǰһƬýϤİĹ֮⣬Ŀ򣬺ȻܹһɫĴϼվͷ
ޱ
ʥս֮䣬ΰ˲俪ٳһȫµǿͨޱ
߰ɡϽȵĺ󣬽һ̤ǿ֮ͨУ漴ں
Ǻ֮˸ݣ⵹ˣƺܹоʱŤǿͨһжʵ
һ죬ǳǿɫΪĵڣʱܵһֲͬѰ
һŴǣ󣬸ޱ׳ĸо󣬺ޱߣΡɽϴӣһԾʮ
һƬ磬׳ֲʧʧġ
˴⽵£һƬУǿ˲䣬ֻһ죬ҡضһޱϢȻļɽ̳ʯҿա
ĴɽУһɫٲƥ˻ɽиľȫ۶ϣҩݽԵңһȺݸǰŵĳԶ
ҿ̣ҪȻ϶ŵġһЦڣȻδȺӦԶͻأһΪҵϢϢǴսϢ


0554 ޱʳ
ǹδ֮սעжԵ˫ڼ޾֮ٴ
΢ԴأһƬ߼ʵĽɫɳĮ֮УһӰʯһһ޴ͭŴš
ɳĮ֮⣬Χ۵ǣоһļ£ҪϢƬ类޶סһâڱһȻˡ
ͭŴ⼣߲˹⣬ǹᴩƬʷسʼʱʹˣǣȴҲѣвõĸоԴ˴ʱǲҲ֪ƬĮγɶ
ʲôΪҵڲҪϢ
ҳܲסˣԪˣ
ǿʿУѸٵˣܺޣһҹŴѹҪ顣
һӰǿƣһһǰУּ̧䲼һƬƣǲȱĵƣԼͭŴһ˵С
࣬ǿ󣬷ǳǿ󣬼ǿ󣡡
ǣΪƾһ˾Ϳðҵ֪Ҫ赲ҵȣɼΡ
ͭŴ֮УһĲȻʾͷ˶ǶôǿĴڰˣ
ëȻ˳ôԶڰȫΧڣɳĮ֮еĴڡս֮ǿᣬµ޷ĳ̶ȣһ֮¾նˣǿһޣֻҪƬĻɵɳĮУڹΧڡ
ɳĮСǸʮ߰һᣬûһ˿ͣͣļᶨһǰħԽ콵
䣡һֻһĹͭսз˳ԡһֻɻ˽˷һֲ֡ϣҰȫһӾ˳ȥѣ
ͬʱӰȻһ֣µȫգ⻪ûƬءһӸһУͷһ̫Ĳ
塣һ˶ѣΪԵסʮλ𣬻ʥΪԼǹŻ𣡣ֻһĹӵϣһƬӿƺƵؽԶһǧǶҡβѡ
Σҽȫɱ˱ǣӰһߣ֮ͳ֣˶壬ֻĮرѣǬ𣬻緭ڣٵصϢ£һжûˡ
һĲҽУйâʧˣֻһѪһֻ˺ѳ룬С
һɲ֮䣬˶סˣǶôǿսһ̫еˣһͷ˵Ĺ鰡һλõ̫
Ĺ飬ڲѪʣȾɳĮȻ˻𣬵ӰȴǺһ֣ҪԪ
٣Ǹ·ɧ꣬һ£ȱ֣
ڴʱȻ֮䣬һ֮ϴݶӰ΢΢һͼ֮ϣһͨռ䣬ХӶ֮һ޳Ӱ̤޾գɳĮء
Ȼһ죬ƬأȻܲס˵Ŀƣǿ߲µɱܵ˼ĳͭŴǲסҡҷ˽Ҫļ
ԶɳĮ֮⣬Ĺս߶оһĪľ£·ֻҪһϢԽȫû˵Ѫˣ˺ȻĪ
ƽ̣Ⱥ֮Уһ꺧ȻĿˣǲ˼ɫ֮Ȼˣֻһ˫۾ض˵ϣΪѣҲˣ

ӫϵĳ̫ؾʥ·̤Ʋɽѹ𣬽塭׮׮飬ÿһΪ֮οЩ飬һ˶Ϊ
ΪʲôҪǿȻϵý״ĮȻڳ֮䣬Ǵһ˵Įأһɱɱ
˭˵Ҫ
˵䣬ϵֳһĨаȹЦֻǼֻôһ󲹣ҸͦԶһ·ڼꤣҪһأӦòɣ
˲䣬Ҳζǿе̫͵У֮ռںɫէ֣βͷγһ޴ɫƣţһӴֱ֮Ƿ̬̫֮ɡ
ɫͣ³һޱȵͷע˵壬˾һ޵׵ĺڶһ㣬գ֮䣬еɣԼ塣
ţȻһ̫·ﺬǷǴ󲹰
Ŀһת˲Զͭսϣʳһ·ÿһʱҪȡʵĹˡ

֮⣬սԼ״ʱΪ֮һ֮ǰǿѾǺȻǣòƺˣӿ°Ȼ̫˳伢ʳʵ̫ײˣ
治ǿߣҶʲôʱ򣬲ܹӵǿ֮ǰϳ̲סĳ̾Ϊ޳նߣѾ㹻ݺ£û뵽ĶǿߣôĲࡣ
ǿһƬĬȻվԭأŽͭսƽûгӦҲûжȥûǰƺڵȴڹ
һ̫֮󣬽ãǰһ̫ڵ˵ٺҲĲƷˣ£۷ŹֱͭŴȥ
ĽŲǰͭսĲԽԽǿңһ̫ڸգˡ
ɳĮ֮⣬ڶսоǿѾ󣬳׸ôҲû뵽Ȼƣ
ʱ˿̣Ԫѣ絶ιǣÿһ缡ѪҪһһֽ֮ʹ
ûֹϵʲôӣ·ԲҲ֪жﶼˣǶΪٻҡ
һУһֲ˫֣ǿߵƣǿµ˼㡣
ͻȻһƵ췢һƬɽҪӴͭսһͭ⣬֮մ󿪣һɺɫĿ紵գγ˻磬һ̣ϵ£ȫһԵɱ


0555 ̻ʽ
Į󣬲ãʱճӵĹ洬ڸյĹǿߣʥǿǿߺŭϮŵ˫µϢռ䶼̶ᡣ
ɱ֮⣬ȻǡᣬôΪԼ񣬻Ϊ˼ǰ·ϵǿУҪ̫
ͭŴţ󿪵ĲţֲϢһԵϣҪжɱ쫷⡣
ԶƣǬ£֮
飡
һֻ˳ɫ˸ưڹ⣬˵ܸˣͭսȻһǿĴ˳һڤս£ڹ˸ΰ
һһƹ⻪ɫʥɭȫǣ䡣
ɫѩףͬǧûм⣬ǿȴһ˿˿ƣµĺۼһͷ˿ҲѻףʧȥһЩΨһ˫ڣźɫıʯһ񡣿̫ʱжôӢ䣬˲ĥĺۼ
һʵǿ޷ȵҪĤݣȴʵĳʵУ
࣬һ˾Ȼ͸ɱҵʮǺȴӳڣ֮Уɱ֮
ţһȻȵʲôʱʳҲп˵ķˣǲԣĻζаں֮תУ֣
ɳĮ֮⣬ľѾԽʥ˾ĹԹǱˣĶߵݣп־壬Ȼûԡʱ˿Ҳûг֡ǱܵĸоһѪڣߵˣһ˵е̫ҲҪɱ
ϡ
һƿգɫڽµгһ˺ھɵĳìǰǺܿ졣ȴʥǧ˿ƣԾл˷裬絶Ҫն
һжֻǰʥѣɱлǸ˺ھìһӶ񷣬գۼ̵˽ǰ
ȻʱŲĿ⣬ɫ漴ͷųױȵǿ֮˲䶳ħ棡
һھì裬⺧ţ˶ʯĿг֮ɫܶһ¡
λ̫ҲǳԾȫһȴһ񶳽ᣬз֮ȫѹˣдһɺˮһϢҪϢ
̫֮УɱƵͻȻȫķȴǸӿֲ֮ɫͬһƬĻֶ䲻ݷ˲䣬ѾȫС

˼ĿֲҽУɫ֮бű̫죬ǹһһ֯Ȼȴôؼʱ̣ԪҪ
Ȼɫ֮ȴ˲Ԫδͱû˲䡣
ȳ棬ǧԼ˭ɱһλ̫˵ĸɴ
ɫϣֻʣһѺɫ¼Լһɫɵĳì׹ڵء
Ҳ֪˶ãǲžѹһкֲܿ˼𺳣һλ̫ŵˣ̫ˣ
̫ΪԼУ̤ǰƣĿ֮УɭɱȴԽǿˣ
Զ֮ǰͳ޾潮̫ǿ̣ǷȱĻۣȻһֱŬǿ̣վʱҴֻѡΪе̫塣
ͬʱɳĮ֮Ĺս֮УͭŴ˵ңԶ䣬һȺʥ˼ԦŴǰ΢˸Ӧˣϸ֪Կ⣬Ϊ̫ǿˡ
ഫЩŵصһγɵս
ʱ΢ڴۼʱǸʱʥǺľԪʩչ춯صĽͭս˿ݼδ֪
ʱʥˣŴƵδ֪ʱգôԶ¹ȥǾֻˣ
ҿ˶ͷţ⻹ôԿ˵һ
˶ϣǰµˣܹɱе̫ȻϱȻѪɺӣʬǹڡ
̤ǰǿƣһɨ䣬ͬ޼᲻ݵУֱӽһƬɽһ޴ͭսĵĻһ飬һ󶴡ɱȴѾе̫ΪԼ
䣡
ͻȻһɿµϢǿԹᴩŽδƵһһϵĴ׼㣬ڳˣ
ͨںڣÿһ缡˸ڹ⣬ɫľʯɣǧֱۣһǧַӣ
һߵĺÿһ£綼ڽһһ
Ȼǿ󣬵˵أѰ·ûһ˿ϣսʥʵֶζ
ͭսУλʥǧħճ
ٷϻΪʳû˵ʸ񣡡̤ǰ綼һͬأΩҶ𣬳޵ĿֲϢǬ
֮УɫأͣĿ򣬲Ųѹµ֮޿ɵֵĿֲܣ
ӦɫƵĿֲ֮ǧħɵΪ֮Ȼɫ䣬һ̣ᵽ˽ǿ
𣬹㣡
ǰδĿǿУǧħһȣֱӴһױȵضѹ
Ƭϵ˸ǧǻԣһݼŵ棬ϷڵС
ٽݼţ㣬һ޷ʲô赲˲Ϣ֮䣬Ȼɫưڡ
״Ϸǵûаľ֮ɫһЦʳ͸ʳľǸͻԳܶѡĻɫ֮е֮ǣȻ˲Ϣ֮䣬ݼŵСɡ


0556 ⣬ﲻˢ
ɳԾ˵ⳡսһʼעһԵȵɱڵɱһ˲䡣
⣬ڤ֮ƣǿɽӵɫƣ֮䣬޷Ŀֲ֮ݼŵ˲ûаನеȫɫɴ
ʲô⡭ôܣǧħһǰһĻеȵ𺳣ݺ޾£ʼδȿµͨԷһ޵׵ĺڶܹûһУ
ҹɣһߣԳ棬ʱɫѾǧħͷ
ǧ
Ϊһʥǧħֶ죬㱻ǿѹҲΣ壬չֳ˲湦ǧֳֻûУĹڹ⣬򽭳
ȻѹɫܹûһеܣǧħķǵûԼΣգɫƵƣİӶУûǬΪ֮ʧɫ

һ˼ĿֲҽУɫ֮бűǧħڷϧȴ޷ǰΣ֡
󷽣˶û뵽Ȼǿͬľ֣õ֪ǧħ֮ǰλ̫ĺ󳾡
ˣ򽭳֮УԾĴһԵĿ־塣ʵ̫ǿˣȻ̫Ϊʳ⼸Ѿǹ֮۵Ŀˣ
ǿ߲Ծ۾Ϊһ̣ڽϣΪ֮ȻĿֲصļޡ
Ҷֱӿɵֹۣ֣һεͬ˵ǣһθ𺳣һ޵еǿ߰
Ϊ̫ŵĽܳӣͷ϶һȹ֮۵ţţСүǲҲԿɭĵˣ
ԱҶ𺳹֮ǿҵĶ־ҪøǿΪˡؼң
ǧħת˲ͳ׵ʧȥȴ³ʣᱻɫƳû
ʱͭŴһĴŲ¡ؽԲƺǵϢ
ǡս̲סΪ֮һ㤣λģĴʥǿҲ̲סԼս⡣
ͭŴ֮һλʥŵأʱȫˣ֮ⴣ
һĿ´ڣһͦΣǳ۽һͷŨܵĽɫ˿ҳһԻƽǡˡǶ⣬ûʲô𣬷ǳĿ£˲ǿĴڣѪ߹ܶסҪȥǿÿһѪⶼ̲סڶ£ҪĤһ̫ŵĴʥ
һͬˣһͷʣɼˣʯ̳һǷѩʯͷһöεİɫƬԼɿϣ̿ɲ⣬ǿɴһϢվסҪڵء
ǿĹһ֣ͬʵЩˣÿһ˵Ŀ£ħٳ
Į飬ûһһǱֱӳ֣ŽҪֱϮûаĵ飬Ҫ򽭳һ䲻⣡
뿪ٵؼûʲôˣʲô̫֮⣬ԭʼȫһƬɡļ֮гһɫĴѹȣǴԪռڱΪһ֣Ϊá
ŴмʮǽȸλʥϷɣȻǿɲ˼㡣
ʥ֣ͬԹм˿ɵУ֮ˣһ㶼ǽ֤֮˸ǣȻɡ
еµĴڣŵҲѣ֪жô޳ɡ
ȻеĽȴչֳױȵǿƣı󣬰ںҫͬᴩصĳ磬漫޵һΣԽ漫޵һˣסҡҷѤ⡣
⣬ͬһɫĹĻب֮䣬ֲɢ޾շؼȫһˢ
𷢴ʥ״ͷϵһǵʢ⣬նƲ񷣬ֱͻϮţɫ⣬ܹˢһУ
ͬʱһλ̫Ŵʥй⻪һһ걦߸С֦⣬ɫͬɫһּɲϢһƬ罵䣬Ҫѹ
һˢɫʹɳȻϣ޾ҫʥ⣬˲Ϣ֮ſ磬᳹ء

ԶսȺ֮УҶ̲סΪ֮гԾ޵еʥ֮һ˵еϱɡǣһͣǿǹһ壬ףֳԺɨϵ£ǹ֮۳֣Ȼ򷨲֡
սߣ̫Ŵʥ޵ͨµУѾǽ޵еˣ
Ȼıֱ֣ǸһᵽˣʲôŽ޵УʲôŽֲ
ǿߵǿƷˣϣȻûаľ嵣ǣɫ⣬ͬһزبǽڣ޵һС
׹һɫʧһ߲ʧɫ˸ʱҲˢû
ɶ񣡡̫Ŵʥ״ͷϵƬĥ̴Сն죬һת
ĥ̴ɫƬһʵľʥλʥͬһڲѵ񣬲ڲ֮
ֻǣɫѾܹˢûһеܣοǽ⣬ɫ⻹ҪһΣֻ׹һʱɫƬʧȫûа֡
ʥ״ǺȻɫһ޴ķ֮ӡ˸һƬֺˡ
أһߣӦͷɫѾ׵ǧħ漴һЦĿɫ츲Ƕ
λ̫ŴʥĪı޵ӴȻǰɫƣȴһ޴ĺڶת˲֮䣬͸ǵͷ
٣֣֮ѹƣϢ


0557 㻯Ӵʥ

ĲҽУصɳ֮УֶںִĹӵأתǰɫأͣͷųûе޵Ŀֲ֮ʥ
˻
ɳĮ֮⣬еĹս߶һĻˣǰ·𿴼һֻԶŵޣſѪڣھ׽ʳ̫ײˣ̲סΪ֮뵹һͨͨĿͣ
ϧˣǴʥվҲֻʥδ֤ʼջǲ̫Զˣ춼
̲סΪ֮һ̾Ϣ֮ҪٴξҪµ幦ңʵ̫ˣȻʥֵıԣҲֻǾţһëѡ
˰ˣʤޣ͵ڻع鱱֮ǰԸθͰɡ
ȶ޿赲գֱԶͭŴ
Ȼһ죬һӴֱټͭŴ롣
˲Ϣ֮䣬ʮ̫Ӱ¶˳ÿһޱȲϣ׷ѩ塣
Զйս֮˶̲סΪ֮ǣ֮ǰڵļʥѾǿˣھȻһӳôһܹס
̫ŵٶʥ˼ǿߣһ죬ȻʥвСࡣԺܶ˵ȴҲɿˡ
ǿȻΪ죬ǣһ˶ôˣЩ˫ȭֵĸоټϴսʤϵǵΣˣһģǲԽǽš
ΨҶǿ߻򶨣ǰȷ֪ΪѾﵽ˺εȵزҲǶĴʥǿߣ²ʶҲܹܵΪ֮ߣһ˵Īɲȡ
ֵĸоĸ֪֮УǴۣǣӽһϢȴƺѾڹ֮ˣǿ
ţȻûдʥϵǿˣֻʣһ̫̫ʧˣĻս߱
̫ɫ䣬ϧǶŭֻȻݺֱǵͨţ֮ϵɫ̸ֶױȵʤڶ֮ڱǬ

ҽ֮ڶе̫һķ޾İ壬׷չֳɳĮ֮Уʱһҫ۵˸ҫĹս˶ۡ
ϣ˵֮⣬սָûʮλ̫һƫ֣ӽʱѾע
ع˶ĪĿŽ²Ծˣ˾Ȼǿ̫Ϊʳ̫ײˣ
һɹɵľԪɫ֮е뽭ڣڽ˵ȴֻǱˮнˣؽ̩ƴĥܹκĥʼĥ

һϢƵصʱ֮䣬ɽХʧɫƾ
ǿ֮⣬е˶ڱˣֲѹʥµĴڣȫ޷ν̨ܣʱ˿̣볣Ҳûʲô
ǽ˷磬ﵽ۷徳֮״αԼĲǿ쫷𣬿ֲƣײգٿž޴ǳǿ֮űըѣų֮貵ɫ
ҶԶԶؼһĻֱʱ˿̣˽⵽Լλŵʵǿǵ˲˼ĵزۣ֮Ҳ˰ɡ
ǿ߱ԼǿǿеԽϵĿֲƣһ̣Ѿ֤ıԵ
ǽڹָԵԣŻ˺ޱͷԼǿϢ棬ֻΪ˽ߵľ磬ȫȫչǰָǰĵ·
͵ĿһǿߣûдţֱתĿҶϣ̧һУһʵʱҶͲȺɵǰ
Ѿ̨ؾҶɵΪ֮һ̾Ȼ֮ӣٶȣǿû˵
Ҷаʧ񣬵æݼƽ̣
˰֣еȻʵ뿴ΪĹʥ壬Ȼʥ·ϣҲиѣҲ֮Ե֣ұһ
Ҷæƽ㡣
ȴҡҡͷȴԽһʥȡ˳ҶУ˳ģɫ֮вһ̫һΪȫɸҶ
Ȼǧŵ̫֮Ϊ˲ٵģǣҶ˵ǿĳ̶ȣнʱҶĹȻ̨ؾһѾ̨ؾʥ֮ˡ
ֻǣʥվôͻƵģǽ˲ɽʯʣҲûܹһͻƽ۾硣
ͻƣԶȳ֮ҪѵĶࡣ
лƽ̺񰮣ӴټϽǰµʥ˻ףʥҲ֮һҶɵΪ֮ϲ
΢΢һЦԹԼ֮ϵɫƣתͷѾѹʥһЦ޵ܲʥ۷Զľͷ̫ţδ壬Ҫս
ãʥӦÿϴӦһ¡
Žָ㣬ɲָֻ㣬Գͨͨʥ壬ָͬʱϵ
ķˣɱʥӣӴԺ󣬲ٷ񲡣
֪ʲôǰһ˰ʥȻЦǧǰʥصʥӣ޵ľţδǱǿߣȷʵ뱾׵ʸ񣬵ȴӦ֮£Ը֤Լȥ顣
⡭ʥԣɵΪ֮һ֮ȻȭŽһ񣺡Ǭݼƽ̣


0558 ȷɣʥ
ޱǣкˮīŭХ֮䣬ƣһȥֻ죬ޱߡ
ǰɳһսǿ̫֮󣬱ʹźǬҶֱڽǬƣȻо֮ʣһ·ϣҲû粨š
һ·ͣͣգ˱һصĺһŵںɫĺУҩ޾ҩ˱ǡ
˾ĶǣڵһľɫƣƽɣƽҶƬï̫ʥ
ࡣ
ǰĵ죬Ҷʶʲô£̲סһڿˮʵƽ̣ʲôط
ȡȻӦһֱǰؾڣ˲˵ζ
ȣҲɳΪDȣڹʱĻźܶĴ˵˵֮У̫֮صɫʣһܵءԨΪ֮ڴıᵽ
ŭη޷һ磬ȻһƬ͵ľҩأҩϴëţһƽľϼƣƽҶƬҫۣܼѵҡҷǳ¡
Ҷ˵ֵޱȵĳΪһμ˵֮еĲ
ԭֻؾ֮Уǿһ۲ɽеŲϧŲѳ˽ղأȻԵü
ǰɣ벻ҩһǵõһλۻ͸Ҫ˵ͨ˵ˡ
˵֮Уÿһλ۶һ겻ҩǴΪԼµϣɣ̫ŻһĻ̫䣬ȴ
ⲻΪֿ֮̾˭ܵסµ㣬ͷҪΪʷеһ˻㾪šºպҲֻ
Ĳ࣬Ҫ׵ĳ˼ʱĳ֮ȥδںϣһʱޡ
ڽ̾ͬʱҶĬĬ˼ɣǹʱĴ˵еĵطô
ɽⶫмأȣзɣʮԡ
ймأɣǧɣһǧΧͬУɣ
ǰɣֻһɣԶûôߴ󣬸߲ɣȻȴɽۻ롣
һرƣɫ̫ʥڿһƬ棬ݻǧ磬ɻƽƣǧ
¡¡
֮췢ɻƽɣϷһƬŵ֣ʶУһ硣
ҶУ֮ɫɣϷйŵһЩ̫ˡ
ʮ޼ǡмأɣڱ̺֮У̫۹̫涫ӡ
ָ̫ۣ̫澭λŻʣЩǰҰʷ־죬Ȼˡ
һ̣ҶһʱմҵĸоŴΪ΢ҵԭΣѵ˵Դͬһط˵˽һдǿյһˣ
̫Żʵľ·𿴳Ҷеľ죬ȻڳСҶӣĻԵˡ
ҵĻԵԣҶɵΪ֮һ㶣漴ͻأһǰɣһܵʢϢæת̫žޱ̩
Դ̫ʥ֮ʥʶڴ֤ģҪ϶ܲͻơ
״ҶĶδʽִֻǵĿôƬ֮䣬õ˲ٵĺô޲ñסǰɫɣС
˭ڹ
ͻȻһͻأ漴ֻһһСҶϡһĪӿʱӰ֮е׹ɣ
˳ãҶһ׹䣬⣬׹ڲĽǰ޾̫ʥơ
Ҷһǿ֮Ưʱһ˵ҪͶԷعᣬȻɹһԵǰһĻоͬʱȻµ˼֣ѵ˵
ѾµˡźǬֱ£ͬʱɣ֮£Ȼδ˵ǣţҶǣ˴ʱ˿̣ȻѾһ㣬֪һУ£ǽֻǲ²⡣
е磬еʱЩ飬ֻҪһ²⣬㹻ˡ
˿̣ҹһԲ¸߹Ҳ񷣬ԶɫĺһƬصʣ¹ʯҩӭϼ
ȣɻƽɣ貣Ƭҹգһ˶âǰһڹžɵʯ׺£һɹϢϵһж˶
ɫķɣϷһƬŵ䣬֣Ρΰư硣
ʧȥ꣬˻ججûһһľ׮һǡ
ʯ׿£ÿһĥһλľĳУޱȵء
ã·ʧеļ䣬һδ֮ǰ޾֮УֲڰףδأԼ
ֻΪصȻѾˣΪλ벻˭ڣѯʣ֮ȴһ˵ĸ̾̾ϢӹһλһλĹۣ֮ͣ
˭˭¶ʣԽԽˣ̧ͷʯױ
Ȼ뵽ʲôһ˫ۣ˸⣬͸˹Žδҫʱ䳤ӣԼ
ʮأΩҶ𣬺ɨǧ磬תֻأǡ̫ʥʣ
ʯף¶˻ڣ૰Ļһȴ·Ƭ嫵ĺɫ˻죬ʮƶ


0559 ԣ˵
ȷɣʧصĻ꣬ڻع۵ˣһ·裬䲻ӢΰҲ۽ʱȴһѹǧ硢ŵĸɣ
漴𶯣ҡΣǧâһ⣬Ǹˣ嶷ţҶҡ
˶£ɣͣΪҡҷ⣬ϣһɽٻˣȴԡУΪʥ
̫Żʣ
һ벻ݣһѹķţһλĴۣ
ޱϣܸͬӦţɼߵĤݣܿƣԴ
ϣǬҶͬܳȻѾ׼ɻ̲סԾ̫ǰʥʾʵ̫ңԶˣҶôҲ벻ԼƯ֮˵һԵȻһλۣһҪع
˾ƵĿ⣬ֱǰˣԡڷɣµĽУһʧ죬أ޾Ĳɣ
һ̣û˵ȺΨлƽҶƬ죬ԼԶĺɫ
Ȼһͨ巢һڹ⣬һֺ̫һơ
һֹı仯Ǵ˵е̫ʥīһֺ̫
ϧˣϵۣվȥˣǰ㣬ֻһoѣˣҲĪҪǣԼ
̾ϢţҪһۣ֮Զ֮øѣܹϣģ˻δԲĺ˴ۣҲֻ·ͷʼˡ
o˵֮УĶ̫ŻʼΪۣȻҲп
ɣ£˱һɫĹ⻷֣һħԵӲǿԺţʯףΨнվǰǬҶֻˣûʲôԵֵ֮۵
ǰھԶ֮ǰҾѾˡ
ɫ̫ģ˿һ̾ϢڣŽĬĬãֺ̫ɫ⻷ʧˣҲ֮峺˹
ԣڵҲ̫ʥʣҡֻһƶԻ֮һ
һ̣ǰ֪˹ȥɣһƬ⣬ϴ佥
һɫĹ⻷⣬뷽Ŵͬһ˿ŻʵϢ
ǽ񽫲ΪoĿ⽥峺Žλǿ߶ӣǿգʲôҲû˵
ľ磬Щ飬ЩҪĽһУС
ǶһˣȻҪȥǾȥɣϧܹİ࣬ҿһյԼһоʹ˽ɡ
̾ϢУ֮ɣ֮ǰʯ׷ڵϣ漴̧֮䣬ƿ˹餡
䣡
֮۵ϢƬɣеƶȫɢˣ
һ޷ԱһơһᴩŽδѹǧ磬תֻأ
΢ϣ˽⣬˶ȥʥ۷Ǭ಻⣬ҶͭƬ֣ȴҲ̲סҪϢļ¶Եλ֮ӹΪΪĵҪݼ̫Żʣ
Ź֮УûŻʵʬ壬ֻһƤɢŽ⣬һ̫һĿпµĲԴմȾżνɫѪҺǸհûã̫ʥʵĵѪ
ȥ֮ãܹܵѪҺ̺֮֮ǿ󣬱֮ɱκһ̫Ҫǿ
Ǵ֮˷֮У۷ǿڡ

ϧȻ޵£ѹʮҲվֲʱʴĥһ̾Ϣ˹Źס
ҵʱ䲻ˡ˿Žɣ㾡ȡ߾ǣϣܹҪ顣ֿҶżǸСѣǲ˼ԭԽɣ㣬ȴǲˣֻһ֦
ϣ
Ļһâ˸漴ɣ׹һĽɫ֦ɣ˻ƽҶƬѤõĴۣ޷ӡ
лǰҶæɫ֦˽ȥԴĶ̫𾫣ΪʥһƬҶӡ
ٸһЩǲ
˵䣬鵭ʧǰҶǰһָüĿ֣һһ
಻٣Ÿ֣ӡ̨ڣÿһӲӾӨ㲻࣡
Ҷ𶯣ޱȼǵģΨй֮۲Ŷõ֣ҲоŸ֣ĥʮ궼δͨ͸ء
ǰְ̼ɣΪҫǧ磡
ԽߵıɫҶƤ֮˿ڽ֮£ȻЩʹ޷õͷжȽ죬ȻҪˣ
СҶӣ֡ͷҶһƣڵ˵ŸѾ㹻ˣϾҪԼȥߡ
ŶȻЩԸҶǹɵӦһ֪˻ǽẦ
δͽˡ˿򽭳Ŀ֮Σཫػ𽻸
գʯڷɣ£ξԶ֮ǰδĵ·죬վߵľͷʣµģΨתеһ̾Ϣ
֤ڴˣڴˣԵԵһнš
˿ʼ鵭ʧ
ԣǬҶȻǺգ˫ۣ֪Ӵ˿̺ʥµһҲҪʧˣΨвɣ䣬꣬飬֮Ҳʷĳ
ټޱǣ·Ӧʲô£һε·
ģڣһΪ忪ٳһԻ͵δ
н¹֮۵Уڣ֮䣬һɰɣ
䣡
һ쿪ʼ³ɫĴӿ˹γһ޴ĺڶ˽ȥڰ


0560 طأ
ɳ飡
΢Ǻ鲢࣬ǣÿһԳƵǾ춯أȻŹ֮ϣֵΪ飬ʵѾˣõɣ֮
಻֮ǿĴڣΪֻһ̫ʥӵŽ޷ܡ
ɣе̫ϣͬʱᣬ̫̫֮䣬Ϊһҵ˷
ν컯ֻصĸһת֣
ԣڽ֮УԲ֮󣬵һתת֮һȫµľ硣
һ磬ֱΪֹδֻһģһۣ׷ѰĿꡣ
һ㣬Ǻ֪ԼĵȻܷɣô̫ʥʵĺᣬ޿ѡ
δԴ飬νƽ£ȻΪͣܲ¶λƽ̳ͷǺҶͯЬֻܰ·ˣڣǹһˡ
Ϊ̫ʥʵĺᣬΪ˵Ľ׽Һ
ߺںţҶףֳִʥ̫̽ͬеĻֳּ۱ȵĴʥǬǴУҪջ̫ʥʵĺᣬҪһ壬עֽһޱĴս
Ϊķߣڰźһ֮ȴź󷵻ر
˵δ֮ǰпȹ֮۵Ҳֻǿȶѣɱںܶ෽棬ǲ֮۵ġ
֮ȻδƵۣѾԽ˹ۣΨ۷ĺˡʼܹС
ǿգֱ
һȥʮʱ䣬ıѾ˼Ϊ΢ı仯ϣ̫һҶ׼ۣħ̫һǾԼʥ飬ѹδȥڣǹ֮۸ûԸ̫š˵̫Уʥ˱ʥʹʥĸಢȱ
ȴ˳ӿʥңȻŲ˵ĸۺ̫ŵƺƴ󣬽꣬ʥֿʼû
̫Ĵɢʧĸֿʼع飬ԴҲʼ⿪Щɶʥϵĸ֣һСοǳȺӵľۼ
ȻδģϯȴҲѾʼܱߵ˲ٵѪɱ¾ң̫ƺƴռŲɽ֮ƣγ˾޴塣
Ȼܽκ⣬޾£̫Ҫ̫ʱĻԻͣ壬֮䣬ʼնⲻһͻֻǣѡ
Ĵʹ֮£̫¶ڻս˶֪˷ǽҪԵһǰδеӴ̫ŵʵѽȣ಻аи⡣
ӭƽ̣
ؼʱ̣ӦĻع飬̫£̨ϵĴڣ㶼ϲޱȵǰӭӣ̫ţѾѹѹһƬٳǧˣȻ̨ϵʿǰÿһܹݺᱱĴڡ
񣬰Žʥ·ʼع̨֮磬Ѿ㲻ʲôˡ
Ψдﵽʥܹݺ¡
̫Уʥ˾ĸֲȱΪ潭תˣѾͻƣԨĹ鸽ѳһٴޡ
ޡϹ֮Ѿʥ˾߳˺Զʥż
ʮʱѣȴʤǧĿޣƽѾǰˣȴ֪Ϊ˸˶ôĴۡ
ʮˣ䱦洫ž֮Ĺ峲Ѩĥ¡
ȫڰ֮ӵĳЩ׿Խɢ޴ܣ׵£ǻܳʥɱ޲ýһһȫˡ
ڣǻڽ뿪ʮڣ̳ļʥ˾硣
ǣ±Ͼܾ⣬Ȼڶ̶ʱ֮ڣͳ˴ʥˣʥʥȴǸмϲ㡣
ڽع֮ǰ̫неʥ˸ʥ帽ӹԨ壬£屾ȴһûС
˷ȻһλʥλʥԼʮλʥˣټǰޱķǬʥɲɵ
ʥʥȻʮȥֱ˵ѣ
һ̲סΪ֮üͷ壬Ϊȹ֮۵ζˣûɣˡ
ȽͽҺȥ
޿κΣҲֻܽĽҺַȥֶĿɲֻΪʣϣµȺʥˣܹ׿ԽһٿԽʥ˽ޣϾɲһǿˡ
ǿ֮еУ̫ˣѾվսˣ޷ɭɭ⡣
Ȼдأ˵֮еѷգ֪е׻ڲŶٲΪ֪ա
Ʋ⣬磬ԭӦһݻȫĴǧ磬Ƚ׸ߣֻΪĳԭھԶ֮ǰˣԲŻγεľ档
μƽ̣ڽ˼ʱŴԵ
ӳ˼лعȻʵ£
ĸڽٿʢᣬƽ̣鹧ڻӦֻǣ϶мֲмУĸȻʥԣһССϣһָͷԽ֮ѹǽˡ
ʢ᣿ϣƶԴ˺ܸȤӹеȻøʢ´磬ȻˣȻܴ飬ȥ֪ĸʱЯʥأú׼
ǣӦˣ˵һУ£Ʋĸɻϸ񡢹ִ
ǿ°
Ѳʥ飬̲סΪ֮һ̾ϢΪֻԸԷ
̾󣬽ֽ֮רעڼʢˣ˵һõĻᣬҪ˻ᣬ֮ʥʥţȻҪǡ̫Ҫˣ
ͳ߸ϵ飬̫壬ڳ˾Զĳ֮󣬽Ҫ䣬Ʊؽĳ˫֮䣬ű޿ɱܵһսΪ棬Ϊ
Ϊ壬ôһ֮У䱻ϲãᣬһɨƽС


0561 ʥأʢ
أϼ뵣ɫʫ续
Զ֮಻֮ǧ٣ǧɾʥɽΡ룬飬ʥ˲Ծʧ
أ洦ɼʯȪݲɽз澰ˡ
˵ΪľøʢȻƣҲ󣬲γɴ
һƬ¥Χ뻨ľƽ£һ㡣
գʢῪĻʱ˼Ԧƶе壬ħĹ飬ɫȫǴͷ
ʥ͹Ԫ

ʥȸã
Įɽսʤ٣
һ߾Ȼʥ˾ϵǿߣϼ˸˸ѹ߿գݣһȥ裬ÿһͷ޶ޱǿ󣬸Ƿ
ȥֻûУ˵֮еĶսʤ𰡣ΪҲߵף
ʲô˵̫ŵƽҲҪλ̤ƽĴڣΪ״ﵽ˺εȾ硣
ǰǹۣ֮Ҳ˰ɡ
ΧȺУ˶۷׷ףԵúǼһʢᣬǰδеʢ
ֻ̨ܶΧɵʥҲֻ侴ĩҪмλãҲʥϵΪ
ʱͬˣŽʥ·֮һ쳣𱬵ĿڣЩ׿Խ㹻ģ׷ͻƼޣնһʥĿȸõӡ
ϣ޳֡
ƵߣƬ滨ʢ̵أӿȴϥߣɺ裬Գҵơ
ôое칬
˾㶼Ϊһǰδʢ̾Ȼ˶ʱ˿̣һУŲֻǸոտʼѣǣδ
ˡȻмλõһʥߣһҵʥ桢ҵ̫ȵȣ㶼ƸӦʲô
̫ƽ̽ݵ
һȣֻؼңԶҫۻէ֣漴ǧ񻪿ֱز񷣬ϰλʥǿߣһն
һ̣ڳ֮Уħ㶼׷𣬼Ƕսʤ಻⣬˻δ֮ǰû˸Ҳ
Ȳμ𣡡
˶ҪΰݣȻڤڤ֮ȴһĪֹǣֻܹ񣬲аԽ
ãԣĸ޸죬ϲŷϼ䣬ׯʥ࣬ڣ̬ǧ
ĸɱֱźáЦӦһ漴ߣʱеİʥԼλʥ˷Ŷ£ʵ֡
裬Ʈһ貨°ɫƣڹ㺮С
⣬裬磬֥䣬Գң硣
ǰ֥أ籡̲ʣԾϼεϼ
ȻˣΪʢ磬ٲʥصң˵֮Уȱ֮дġ
棬Ϊߴ֮һ벻ɽ̫ſУشĪ⡣
ഫoµżмسƣ˵вţΡڣƴûоͷ
һн޳ûܹ̽ʮأ׺ɣȴûκα仯
ؼ䣬ҩ꣬Կѡܾ֮أܷݵأ񶼽С
ݴУһ׶ߣҲܽöҩ
ʮǰһλʥ棬һվ˳ûдȴЯһöҩ
ζ˽֪һȪأʥҩˮһء
ڻĹǰ˳ˮȵȪˣӵ׹֮Ч
λʥ˻󣬽ҩУÿնȪȣվѿˡ
ûһֲҩڶ꣬Ƕһ޶ģȪ󣬴һ漣
˫վԲģһνĹʵֵٰܵöҩ⣬պʵԲܲˡ
Ƶµһҩȴ֮ܳΪҩΪҹֻܰǿʿһǧꡣ
ںܶ˵˵һǧ꣬ꡢһ궼ʥƾΪڱӴĹϵȻʥ˺еĵ˵ǡ
ܿϧʥȻѹȴƫƫ̫壬ΪѾʧ̫ˣʥؾҪãҲûᡣ
ԣʢϯ̣֮һӴɽŴȻ֮ǰĸĸ̫ã
ţԣڳʥ˷ӦϾȴȸսʤˣ˴Ϊ壬ڽӿֶ̫壬Ǿ˽⡣
Զ֮ǰĴߣ̫ǿӹɣûҪǿɱǣƬصףԸͶô̫س˫Ʊⲻһ
еǿʵԴ˶Ѿ׼ֻǣµͷ⻹ЩϾҪԵĿɲһĵˡ
ĸʵܹȷ𣿡
òȷ̫ɣԳҪڡæӦص˵´Ƶġ
Ŷĸδڣ߾֮ϵĽһЦǾɣҪкʸ´ơ˵䣬һɱ˸һ죬ڴˣĺ뿴̫壬ǿ׳壬ı顣
ǣæӦˣȻû߳һƳ죬ЯɽӴƣŭӿ
䣡
ûеȺ̫ͨﾹȻֱӴˣأ塣
Ǻõһ̣֮һٶʥ˼ϵĸȫŭˣĸһŭɫ
ˣȻһ̫ʱ֮䣬ͣһǵصʥϢӿأͲΡ
漴ֻһͷƵĹ˽֮ȫܿƵߵȥ
ʥ˼ѹһʿܲסֱмĹ;ʿȫϢѹĹ˵ϡ
ʥ֮ɿ
ȻΪ֮Ҫһһߴ̤ǰһ˵˸ܣʥ·ƺҲôʥأνʢ磬ֻôһȺϰɣ


0562 ˴˵ƣɱ
ʥأգ̤ѹ׸߰ΰߴ˶ԺһԲ貶Ŀ
Ƭ廹йڵأɸܿƵľΣһ
ױȵƣȻɢԳܣԶʥ˼ѹԹ
ʥأǵǿңϳĮ˫֣Ȼ̤ǰء
;ߣ˸ҴӦʱ˿̣Ȼߣźûʥһս
ն
ȺУ֮ҶӰȻէ֣ǰޱǷأ̡̫һĹȻϷǬʥһõ˽ļν˵Ľ׽ҺΪѾ˰ʥ磬ټʥ˻סԼֶΣҪɱʥˣǲܡ
嶯࣬һʿģæֽסСӣ˼ʥˣʥ˶Ըôððʧʧĳȥǽ˼С塣
ȱµʿ˵ò˽űߣһͬСţһСĺڹҧסҶĿţ˿ɹ֮УʥۣǼһţ϶ֲʲôô
ҶԼǸΪɲƽ̽Ҳɹһ̫춼
ۼ˻ӦϿ̬ԽǣĿ޼ɵɨڳÿһˣȻЦ
ЦǿЦΪû뵽ǧȥǻһȥǰų
һ·ǿһΨҶţбڳÿһˣѹյϢԪҪѿˡ
Ц̶ܴڳʿȫɫһ裬ڵǵĶ⡣
ɹ֮ڣһʥҲȫɫŭɫ̫ˣǺ޲̳ȥɱ
ڣ̲סˣϹ͵һ̤ɵм䣺ƽ̣̫Ըֽն𣡡
ţһȴԵȻЦӦʲô̫سһﲻǸͶʯ·ӶѣҪ̽ǳֺγǵѹߴǿ֮ġֻǣһ룬Ϊ֮һɭȻɱݳȻôżҪʶǿߣȥúý̽ʲôˡ죬±ӻΪڻң
ǣһӦȣϹ̤һɱɭȻƵ췭ƣȻϯ
ɨˣɨ˰ʲôǿߣ̫ʥ˵ף廹̫ǰôųԣֻΪ̫ĸӹ
׹˼ɵĴЦţĻǵһݺݴÿһ˵ϣޱȣһ˶ˡ
ʱ鶼죬λԾģûʢᡣ
Զ֮⣬Ȼλʥʮλ׹ʥһУǵĹע֮У罭ԣǶһ̽
ʮǰǿߺճǿƽʮ壬̫Ż֮һĻ붴ȻʱܵʱƣδȫӭսȴҲ˵˵ʵǿᣬͬС֮֮һĲɽƣ䣬̫ſʱѹõǴ𶯣
վѾˣȻ̫߰Ż壬Ҳòϣ壬յѪʳū͡ӹѾӵƥСǿ
˷̫ſسҲðȻ忪սԣ̫ſĹŻѾŵǣڹؼʱסǿߣǻСĽΪϣҪ̽ĸǳ
ɶ񣬿ɶ񰡣Ʒɡµˣ콾ȴбΪ˶ǿרΪǶʾƫƫǸŭԣΪǶǰһʥˣһ޵Уɶʥˣȥһǧһûʲô𣬼ܲס˼һֻ֣һ֮ȫҪΪɻҡ
̲סĴҪţʥɹ֮УбȥǾսˣʲôأ
̫ʥɱ
˶ڴţǣʥ۵ɹһ磬·ǵĺҲ㶯˶ˣоԼһԵ߷ӿͷ
ָʥΪǵֿǿУǣȻʥأָ˭ȥȣ
˲󼺣
Լӵƥʥ˵ʥıӻ
һ̣ڳʿУӿֳһɿǿĵģ⣬Ҳǽϣģ
ʧʧ׹ҡͷһ˿ǰޱȵĴ򾲣ǿҼʶһ£
Ȼˣҳȫǣ
ڴʱէһߺӦתۿȥֻӿƮ裬ƬƬ͸һɾӨƬ̳ɵĴֱʳܰա
崫˵֮еľܣϹţ̫Ž£Ȼ֤ʥ
һ˵֮еǿߣ˵ԲľΪң伢ߴӲݣд˵ǰˣ˭Ҳû뵽ʮǰ뵱̫ؾᣬ֮󣬸ֱӰ̫£Ϊپʮǰ֤ʥ
һʥߣ
ڳʿһ̾Ȼˣ֪ǼǸˣǱ᳤
׹٣Ǻ޵ֻֿܱ֮΢ĹڵأЩνʥܱԷ裬汻̤Լ޷յʱָоܡ
ʥɹ̤һʱ֮䣬˶֣Ƿ·ҹ֮еʧߣڿһϣ֮⡣
µĻ꣬ɱϹ̤ն£ֱ׹һڣУ
ߣ


0563 Ϲͨ콨ľ
ߣ
յľܣ̫ʥߣϹɹֱ̫׹һڣз
ƾ㣬Ҳң׹״ɵΪ֮һЦǲм뼥Ϊ۵𣿡
ϹȻΪ̫ʥ֮һȻ۵ɱ̫ӣӦû⡣
㡭һԼδ׹ɵΪ֮ŭȻԸǰһ̽ޣ̫ɲֹһθ̫Ŵ򽻵Ȼ֪Լ׶༪٣ֻǣôҿŭ֡
䣡
һƳһʥѹʱޱıޱߵľκˣֱϹѹ
ͬһ㶼̫֮е壬ʮǰ˳̫ţȻĹ崦һΪελϣˣΪǱ̫֮һôܻΪһӣ
Ƶŭ̫ŵʥ֮ѹ̧֣֣һָƿգһݻ꣡
ΪӣҪľ򣡡
Ϲ֮һȣǿʥѹԻؾͬʱ̫֮䣬ӴŭӿХ֮䣬ǧʥҫ
ˡ
ľͨ죬ݣֻһӴľ֦ӶϲɣĴԶŴػʱն
꣡
һ棬һľֱ֦סֱָֻ֮һĹ죬ʱѪ죡

׹һҽУԵĵ˳ȥԼ۾ָ̺ͷˡ

һռƣϹٴͨͨ콨ľɢ貵񻪣֮У֯һִľ֦ʥʤʥ˷׹Χɱ
΢ϣңŭڣ׹űһΪޱʥ貣ľ֦ѶƵ֯ʵѱ棬ִ֮䣬á
ϹЦϣôϻܵ㣬ָǺεȵı΢

׹Ϊһ֮棬ݺ̫ʱе֣û뵽ǧٴγԼΪѪʳū͵ܣƵŭȵԼľ֦ĿѼĵһ쬡˸˸һһǰ纣ƥ磬֯ɵĹ켣
ϹԻʥͨ콨ľ涯񷣬ƾն˿Ϊ֦Ҷҡҷ䣬ȫɻ
ɱ
ٽУľҡ֮䣬껹㱩꣬Ʋɵ׹ʱУһ˲֮䣬Ҳ֪˶ټɱС
ž
ǹͷѵĴ죬ǿɱ֮£ͷ죬Ҳ֪ѳ˶ٿ飬ѪˣһʢĹ˳ȥɿ⡣
ɫ࣬ҪѿжѿջڸˣȴԷ׾ٵĻܣԿ
̽ǳ޷㲻̫ţΪڻ̫ʱ̫壬ѾǹȥʽˣϹȻڣ֮䣬飬ͨ콨ľ涯طΪ֮䡣

ˣΪһ裬ͷ̫˸˸ԣɹâҪնƬ񷣬С¡¡ԺǸԲͷų⣬貶Ŀѹϵ̫
⻷Ŵ󣬻һԲ̣ѤöĿľӶصԪɲı֡

֮쳹أԺԽĿеͬһһ㣬ͨ徧Ө貶Ŀ
䣡
ڣַ⣬һֻ̣֮ҫϹаֻ֮ӿޱˣŭ
ֻأ
ȣ൱İһʮڲѹ£Χ񷶼عˡ
Զܲȣֻ޶ȣͨͨϹһߺȣ˫ӡ߶ͨ콨ľǧ˿ƣĻʵķ
⽨ľɲǵķ࣬Խһľ֦¾ɣȻڻ˽ѹصĽľȴҲԳƵһʥǿʥҲС
ŭַ򻯳ɳʢĹ⣬ǵһŭӿȫͨ콨ľĲĻ֮ϣһضϵ˸޾âԹơ
ɶȥ׹УԺԲ̼ӴĿˣʢҪѹϹһ֮Ⱥɽ飬ƶ䶼ɢˣɽӡ
˭ϹȻ壬ͬһȣٳʱȻµĹ
֮أ
Ȿؼǿ֮һ̫ʵѳ˴·ϹΪ̫ʥˣȻҲ򣬴˿һʩչĿܡ
ĹһֱӺ俪Բ̣ѣڶֱ׹ֱϣһҴ
׹ը飬󻯳һԶɫ࣬ѿ˼㣬սæ֮Ӵܡ
ߣ
Ϲһȣ׷ϣ˵ٶȼ죬գ۾ͳؾۼѣŭ֮£ˡ
ֻأ
̼ȫһʩչԼǿԺâؾۣγһ޴̣ҫա
أ
ӦĺȻһϹƿһ˲ʹعֱӺƱ֣â
ۣ
׹ըԪ֮⻹ӣȴϹӭͷ˸ţͨ콨ľǿѹ¡

׹ҽУ̺һľȫȴ޷ͨ콨ľľ촷ۣޱԪӿ㶼˽ľ֡
֮УռѪ׷ɣ󻯳ɳȼգƬݣϻ𣬳ΪһƬư֮ء
һʹ䣡


0564 ƴƽ
Ϲͨ콨ľ
һʥϹɱ׹ʱӭڳʿĻǰѹ߷ߣ㶼ʧӰ١
Ȼľܰ
Ϲģ
ʢһҲҪ̫ţŬУȡճΪϹľܣ
ڣӢͷһƬУоӨƮ䣬ʥܶߵ̫ŵӾƵлҶƷɵ̫һĿܣǴյʥʥŮȻʾ
ڣܶ˶ڶĻ泩һ׹̫ŵʥϹУеʵ˾úǽ
ˣľڣߣƣڣһƬ͡
ʵϣΧļ죬ɹ֮ڣȴսʤ𡢿ȸ⣬ʥҲЦݣǴЦ߰񣬽ϸùһλ룡
룡
ۼŽƱλȻ˸ҲӦæ׷׶ǰƱ뽭ңңһ
ĸǿ˷̫ϹΪؽǣСŮӵǸм
ĸʥǿߣܹԳСŮӵģҲֻнΪѾȹ֮۵ǿˡ
ĸ̫ˡֵ˸ʤ̣ŵȻҲйأԹЦ̫ʥأͬʱسƱҪһսǣֵҪʱڣ̫֮Ρ
ǣմۼҼӵȻӦϸͬĹԿУ
ͬĹԿУ
Ϊ֮ӣݷǷȻųʥ˾磬һǣǵڳʥԴӦȡ
ãΪ֮һޣ漴λ콾˽ܣδսмпǳԣڴ֮ǰٿ̫ؾ壡
££
Ӧ϶Цݣ֮еľˣܹ֮ΪȫΪһε̫ؾᣬʥ·Ǿǵһߡ
񣬽ҪٿؾȻ֪ĴһεĽһεջֻ
ԣ˿ŴϢܲϲ
ϲʥսʤ𡢿ȸʥ߲ЩˣȻǲ壬ȴҲΡ
ڣɽˮ·һ塣
ʱȴŽֵȻˣ˷ֻ壬Ը֮壬Կǰ
һ㶼±洫أȻԺ˴۵Ķһʮָ߳ľ磬ϱеطרĶ
ʱȻɥĲĶʩչǣһʾǿԵģһǲ̫սȴҲԲᷴ򵹸ꡣ
սʤ𡢿ȸȻǲ֪һģԣһ̵ǻͻľϲС
ȻǴʥǿߣҲÿ˶лõԴģȻδȷݣܹ̤ɱ𣬲ŻѹʵԿȹֻۣ֮ǿܹõǿߴֱĻԵ
££
һΣɹ֮Уʥߺ϶ϲɫ
һƬϲ⣬Զ̫ȴΪ֮һĬȻһλʵǿ̫ôɱˣֵģȴֻ̫ʥ֮һһеĸܵʵ֮ǿ
ƽʥ˵Ǹô죿й̲סĳλΪ״ʥеһλʵ
ȣ
ƽʥĬ֮󣬿зŴżֳػӦʢŸոտʼ̫廹δȫ룬ǲô͸˺Ƥ
һλĴʥ漴Ӧŵ̽Ѿ֪˵ǿƣʵټƣðȻսȵ֮ȺҲԾԵƶγѹơ
ȻʥĶ̫֮࣬һöҪ࣬ǣȻ̫ʥ˼һ𣬿ɾͲһܹȵˣң½壬ʥ֮пǲʥʥĳ֡
˫͸ֶԱȣ廹ǲ·硣
ȴеʱ򲢲ʾƽʥ˺һ㣬ԣĿ׹ϹɱҲɰûж֡
ʵ֤ǵľȷģڲ̫֮忪ʼˣ塢塢ʼ塢ȵȣвٵĹǿߵңЩ̫֮⣬̫Ż̵
ԭʼ롢Ѫɽǲڻƽ̫Ż壬˷ǰдʥĸͷйŻʱ
һʱ䣬ȴĻ붴Լ̫඼ˣսƵģȴһ˵ĵ
ֻһʥӣƽͣÿһ¶ϣһĪɡ
һӣŮ˶ҪʣƵϷ绪ͨ徧Ө˸ʣʥ֮ϵū
ӣ
ʱ֮䣬̫龡Էزΰݣǳϣûһ٣ʥ๰ʩһֻΪλǴ˵֮вʵӣ̫Ŀ֮У羴ΨһѪ
ӱɫ֣֮ͬӽ˿·ǾӨģһһ˫֮ͫУɽݻ±Ǩ𻯷ɵĸ滪˳ԣƾס
λʥ̫ͷȴѾãҲʱǼһˡڣ֮ӣһ߷ȣ̫໥ǣ֮£Ϊףʥؽƶ
ƱӿغƵǬ𶯣ԤʾһǰδеĿʢᣬĻ


0565 ʥ
ʢᣬѾʮ֮ãɲ֮⣬̫ڼۣؾϽƶ
Щ̫壬ʵߣܻΡʵߣֻԱˣҲ˰ߣЩ̫Ҳǰ벽ܾ硣
ԼĹ洦ɼʮλʥĸǼ٣ԶԶˣΪ֮𺧡
ص;У̫ɻ½·ʮһ𣬻ǵǰһһĸ֣ɱ֮ؾ֮оۼʿ̲סΪ֮ɫ
ģҪս˿ֲ̫忪ս
ηˣˣ
£֪ɹ֮ڣʥۣʱ˿̣ԲϽƶĹǻ̲סΪ֮еֲ̿Ѫڡ
ɹڣϯ֮䣬ʥӦ̫󲿾룬ЦνʥǸóȥˣȻ󱲽Ǻ£Ҳĺηս֮ġ
ǣ
ʥӦ˴㣬˶̫ͽҲ֪һսغδɲǲһս
ȸͶսʤҲɹȻμһսǣȴǹսһսĴǿǧһĿս
ɹڣֻʣ½˾
ɹ⣬ҶƷɡµ˻ڽĵȴţ̫ѾƽʥˣʥδǸеĽ
ˣˣ
˾ϲ󺰣ֻɹŴ󿪣պջУʥ׷̤¶Ρ
ޡϹаϹʤð̫ʥ֮⣬ೣȴټĴ˵
Ǽӣ¿һˣ̲סϲֵĺǼմһ£Ϊմ֮ӣڼгߵλ
үүʮܵĺ;ڶһλˣ̲סΪ֮һϲУүүȻţҾ˵϶ˣ
Ϳɰɣ΢΢һ˵Цų˵֪Ϳ춼ôˡ
ʮܵϴ˳ϲû֪ʲôҲû֪ŮʮУΪء
վ˳ϲԱߵһλ˹񣺡ϸû뵽Ҽϸ
ʿһλϸĺ󱲶Ѿȥȴ˶棬ǵ庱ʥ֮һ
ô꣬վҪġʿϸ֮̾ĴսȻ޿ɱܣΪһӣͷǿ֮ȴҲҪԼһ
֮⣬нҵ̫ɽǧ֮ã澳֮ͻƳʥΪǸĪ⣬ȻﵽʥĶ壬ʥֻ֮벽֮ң֮еĶ֡
ߣһˣͣ˥ϲϳǱʥİܵʯĿˣֻǣ˭û뵽ȻҲһʥˡ
Щʥ˰
ɹ߳İٶӰһʱ񼤵ڱƽ̫壬Ҳûаη塣
û뵽ʵȻѾǿ󣡡Ʒ̲סΪ֮һ̾ʥ·ƽ̵Ϊɿȹۣ֮
ҶٺЦʥڣ̫㲻η壬ʣģӣ˵֮еĹŻѪҿǺúһˣ
Цһɱٸ֣ɱٴܣŻӣûɱȻɴ˴ûᣬһԡ
û̫һǣкξ壿ҡʥŵЦ֮䣬һս
䣬ЦһˣմѹǿУʾɱӢܣԵһĺպ
е̫ʽѾˣһսôҲҪնɱ̫콾
ѵǽҵĺ¯ǳص𣿡
ҡʥƺڽ𶦡
ðɣúõһսᣬ˼۱չʾˣԣΪ֮һգҪ֪۱һ޵еĴڣǹ֮˭Էȥ۱һգȥҲҪޣ
ȻյȴЩ۱ԼԦȫ߶ҲҪȥܳʱ䣬ᱻɾԪ
Ȼһ۱֣˵˭ƥУ
ȴ֮ԼûȫĴ߶۱ʥҲУܹתҲ൱ĳ
ȻˣڸԵʥ֮ڣŹ֮ƣԼټ۱ĸնʹ̫ľܹ֮ʢ˥ҲǴй
޵۱η壡߶һε̫ؾᣬֻаʥΪȴҲǲСĴڡ
η壬η壡Ļӵ漴׷Ӧȳߺ֮䣬Ѫڣս
𣡡
ȴһţȱµʿεЦеĳƶ·֪ƺһ䣬ӦҲһʥ˰ɣ
ʥ䣬ʥˣſڶͷֻɫСڹ굱һҲֱʱ˲ֻ֪۵ĺɫСڹ꣬ȻҲһǿޱȵʥ֡
ͷûˣʥֱּ˴ײˣһڹ̲סĴУһֻСڹ꣬ȻҲʥ֣úڻʣȴڰʥżǻӢ

ԣһͷ֮µߣڹĳɾˣ
ڣܳ־ãʱʥȳ̤ؾҶ״æһȣλӭսʱˣ
Ϊʥ壬ҲݺᱱºպҲЩһߺȣ֮ӿأɽ֮⣬ƶ̫壬γɶţ


0566 Ŵս
ʥأʥؾȴƻۣһǰδеĿʢ磬һѪ֮󣬳׵Ļ
̫壬̫ʱƿߣ֮ռŹͼǿԹǧ󣬷䡣
壬̫֮󣬵񱱶ƿߣ潭ִ̫šʥ·֮Ѹٷչ׳ӵӴ쳣ʵ
Žؾ֮⣬֮ϣʥ֣γµĶţ֮ϣ˽ܣţңţսһ
塢ȻȴһԣһЩĸҲԾһߣĬĬעⳡ˵Ŀ
ɱ
ǧ֮Թ˫Ҳûʲô̸ģŲΣӸ߾в쵶һ£̫壬ȷ
ϵ£ʱ˿̣ȫƾطΪ֮ɫɱգֱؾɱ
һ壡
ԷлӷȻҲеӺżӸչžһȣʥɴҲһӵϡ
䣡
춯һ죬̫ŵΪµĴսˣһʱ֮䣬ɽ֮⣬׳˻սɱ죬Ѿ̫̱ӣʹȫû֡ֻʹ˷жԷĹɱ¾ΪµĹ
վ¯̫ʽȵȵ۱գϢӣ̫УҲйŻʱѣµϢս
ʬҰѪɺӣѲһսĿ¡
طǬתҲܹһսĿֲ
ҶͻƷһͬӣӶѪɽĻ¶ս붴ԶĹŻӻӣϸʥŮ˻ӵû콾񳯻ᣬǿǿɱ졣
طͨĿ磬һ׵ΰѾʮɽ֣飬ѿָϣֱ顣
µʥ֮ɱ֮еǿߣѾ˱򣬴ʱ˿̣ս֮ɱ
֮һƬգԶʱµսʥսдʥڴˣб׹ǣʾһսжҡ
һսڵ꣬Ӵ󡢲ҡ
ֻȭ
ϷӣյǬʥ嶥ǿߣǿƳӳŻʱĿܣһ֮£أпɱ¾
ĻƽʥҲʾʱȥɱǿµֻؽǰէ֣ÿһоԵĽŲɲаһǰķµĽ
ʥǬشʥյĹ˫ۣȴվ˶ˣòչпս
ҵɱ棬дһ裡
ʥսռ̫죬ң׳ңƮ죬Ϣ֣һ飬֮У񣬽£
һʮĹʥɱµ̫ʥΪ֮𺧡
ɱ
֮󣬱ǿҵķˣΪµĴսˣһλʥֳ֣һѹ
ǧƣֹγƥཻһ𣬻һͭ𣬸籡
ʥɱͭ컯貣ɱ
⣬٣ܣѹ
λʥ߿ȣƺ쳹ϵ£¡¡ϣҲ֪ȥ
ǰڱâ֣һС磬һֿ
һǿ׵Ĺ콫ʣֹһΪһƬ񺣣
ս֮ϣ๦õʥ˶òʱ˱ܿǲδȴܲµѹǻˡ
˫ֻʱ˵Ǿֹһ׷裬㣬ΪĹ켣
Ψ̫ʥ÷̫ݻսʥǧһһδŹˣ
䣡
֮أչֳ֮ǿԶǰϹпȣֻرһѪ¯ӳ֣ʥƴѹգ̫ȸйϵͼϼѪѤţʥ¯ϸַ֯ѹ£˿ɵ
⡭ѵǽҵĺ¯
λսĹʥʱһ㤣ëӿһУǿⲻˣѹĲ³
ݻĹʥǳ⡭̫ˣ
Ȼϳʵλʥȴӿ־ˣ˶̲סΪ֮һǿƣλʥʵ̫ǿˣһʥѾӽʥˡ
Уϼʥ¯޿ɵֿѹλʥӶȥҪڵء
壬ݵţ
ڴʱһȴ֮ռһӴϢű籼׼磬ЯƥϢֱ̫͹
ã巽棬ĴʥѾĴʥϣĲܼҴʥҲѸѪɽһλʥϣ̫ȻǿϮԵֵʱ㱻ˡ
ڽ̫˲䣬һʥͻأս֮ϡ
ͻأֵĹʥ̫һʱʿ񣬴ʥʥĶ壬ʵǿԶһʥֿȡ
ԭʼǸϲģȻţңϢѾﵽ˴ʥĶ塣
Զսߣսʤɵɫ΢䡣
ŶһԵȸȴȤżֺһʥҪӦԣ
ǿߣʵϧʥվһɣԭʼĹʥδ̫ԣһȣ֣Ҫ̫ɱ
ɱң㻹δ̫࣡ݻ϶սʥ¯ƵأǿԿʥɱУȻʥ֮ʵ𺧣˫ǿƽ棬غϣ֧ŲסΣһ̣ͻȻ


0567 ֮
ѪرŴһ
޵֮ˣܿϧʥʥ֮䣬ز𣬽գֹҪеʥ߶Ҫ˵أеĹ飡
УľɱԭʼĹʥǿƳ֣һҪױɱľ
ȻųǧһԹΪ֮ʱ˿̣̫Σһ˲ֻء
𣡡
ڴʱͻȻһԴ֮³𣬻ڹ⣬ħգֱƿգգ۱͵˽ǰϮԭʼĹʥ
ʲô
֮䣬λԭʼĹʥʱƽ֮аȺڹ˲䣬ԩ갧µҹ棬ӿ֮ڣҪɡ
ɶССȣҲң
ʥһɽҪ飬⣬ԻһױȵӴΰҪڵ׻ɷ
׻ףϾײʥ֮ɷȴҲ񲻹ʥ֮ܣһ棬Ⱥڹʱӳմѩʼڻ
ȻλʥϲһӰ˳ŹȺڹ⣬ֱû壬ţµ鷢ˡ

ҽ֮λʥзţǱͱǧ׵Ʋ˺УһĹڹ͸
ۣۣۡ
ԴԴ촫λʥеĲҺԽԽգټξԱű¶һȵĺɫӰС
ͻľ䣬ýս˫̲סΪ֮һ㶣
ǵȵĺڹ⣬ӺζǵһĺɫӰ˭ˣһ֮£ȻõһλʥûκЧķͱɱ
ѲɡˣΪʥˣȸʱ˿̣̲סΪ֮һкȻɫݣѾ˵ǺȻֱǾ¡
Ȼһͽһʥɱֵġһŵ𣿡Ϲɫ䣺òᡭǸ˳˰ɣ
Ǹˡĸˣ
Ϊͳδص̫Ż壬ǧ֮õ£ɱ㹻߰Ը߸ϵǣȴҲη壬ıηɵģĪһˡ
ˣʮǰɱĸ֮أƾһ֮ʮ壬вǿ壬һ壬ŻʱǿᣬǸĹŻʣԷѹ

սʤ𿪿ˣȻͶɣȻһ벻һԹδսֻһĬĬԹۣŵ֮˵ĻӦǵӰǿʵȴԶ֣ԭʼǸϲĸκηӦĻᡣ
ȸϹԣɵΪ֮һĬȻ
һĽܹնɱĴڣڹ֮֮ҲԳƵǿƣǿߣɱһʥһֻûʲô
ܹӦܹ˫֮в࣬ûд޷ֲĳ̶ȣǣȺӰͻȻ֣ʣٴθⳡŴս˱
ǰԭʼĴʥ֣ʤƽȻ̫壬һأȴ˲
һλʥֻǿˣķɴ˿ʼ
ԭƾе˫֮ͻȻһҾ޴սЩʥսӵƥʥ˵ܣս֮ϣһսʿɳ
Ƽǵһ
磬仰ɷǳԡ
ɲʲô֮ˣ߻ⳡսʱ򣬾Ѿ׼˴ʣúִ˴Ļס
սף̨ؾʥʿӳ̨ؾնߵʥ˼սףðʥӳʥ˼ʥףʥ˷ӳʥʥսףܹʥһԾƥдʥ
һȫµսʱŤתս֣̫循ʧִ֮࣬ˣʼڽڰˡ
̫ʵԤڵҪǿĶ֣࣬õˡɹ֮ڣսַչвɵΪ֮һ̾
սʿԤڻ̫֮Ծɱ̫ǿߵɱﵣȴû뵽ս²Žеһ룬ͲòǰǽսȻսƣԤڣײ˼֡
ڣ䱾Ҳûʲôʮȫʮ飬Դź㻹ܽܡ
ͻȻľϲˣ
ʱһ쫷ŭХѸٵؾ֮һս־׼׽ȥ
ۣ
ֻһ죬ޱȵĿսսϣʵ۲Ȼȴƫƫ˫˵ĹעΪ촫Ѫɽ֮䣬һΨһѪӵͷ­Ʒһն£ӵؿڣȻһ˶ȭͷ֮ᴩ
̫ŵ콾˽ܣƷɡҶ֣԰ʥ֮췥ʥȻնɱ
⡭пܣȻʥϣ
ô᣿ô
ްӿ̫ΨһѪôܻᱻ΢ɱôԡ
˵ս˲Ϣǧ򻯣һεıȴҲδЩ̫ˡ
˵ӳʥΪ̫֮У㲻һĸ֣ΪʵΨһѪ̫֮еǾ޴ģĵӸ
ԣӵ̫ĳҲǾ޴ģʱвٵĹ嵱ɲʱɣ˴˻ᣬҵĽʤ־ܵ
Ȼ̫һʱͻأԭõʬȴͻأ˹仯
ˡ
һӵΪģͻأţ忪ʼѸ޸նȥͷ­Ҳ³˻һȫµϢɢգֱʥ£


0568 𶯣
ʥ𶯣
̫Żδ֪֮أʥܵʱ䣬껹죬֮һŹžڿգᴩɽأ˹Žδ
ԻƽɣͨһƬ貣ѤöĿ
Ϊһʥ⣬ݺ󱱵أٶȳǵ󣬹⻪һǳǧ䡣
һ񼣣ǧ磬죬ɢŲԣس棬ԡ
ǹ֮۵Ϣ
ϣҲ֪ж֣̿Ϊ̫֮Ŵս𺧵ǣ̲ס׷׹ڵء
ᴩֱؾÿһ켣һǵѲ죬ޱȣݺ°ꡣ
ʼ۵ӡǣǻΪһֻɫĴ֣ɨ죬סƬ
̫ˣѵ˵Ĵ𣿡ؾ⣬ѽڽڰ˵̫ʣ̿֡
ŽɫǧأѹǾ켣֮תʱ䣬ع̫š
һ֮Ⱥÿһأ𻯷ɣ֮ϵ¡¡£ӵϡ
ʼۣ̫
Ȼڣ֮䣬̬֮ǰ˼ķͬʱһɿµǿӲ
ӻˣ
ʵѪȻŽһˣȻԸˣ
սһƬң˭Ҳ֪Ϸ˺εȱ仯̫һԭήʿʱ
ɱ
ʱ·ͻռһļ۱һȫȻˣ¶ϣһ𣬺ѹӣ
Ȼʱ˿̵ӾӵױȵӴǿеֵס¼й
չžߣԳ֣ϵһּɵǣһʥСҲ뺳ô
һߣֻ̧֮䣬ͻչž⣬ͬʱӷѹ
㲻ӣ̤նǳ֮ɫϸӦ̫ϢҪӵ˵ʵѾ˼㡣
ϵҲһŻʣԸĴۣѵԸЩС𣿡
ӡ֮ɫ˲䣬ܿռȻѹѹ˹ʵƣֲ
𣿡
һߣ֮ϣһΰ̤ϣɢһɿµϢ
ɵ
˵֮УɵߣʥɣȻδǶۣȴҲӵŲڴ۹Żʵǿս
Ǿģ
ΰ겻Ǳˣǽ̫׼֮еĸǾģǧǰľ콾̵ʱ֮ͻƵ׼۾磬󼫾˴֮ȴ֤ʼδ֤ɵۡ
ǧ˶ѾʵȴûУһֱѰԵʮǰ̫ţȪҩ񣬲ػഺģΪҲָ۷塣
ɵδ깦ʱ˿̵ĸǾĻ޷ƥһĴۣǣϰġӡȴڻ£䣬˿̣ʼƵķڲ࣬һ
󱲣̹ǰΪϿҪһ㣬ǧһСı󱲸ɱˣ
󲽶Ǿ̧֮䣬涯֣ޱƺȻ۳ϺХڣֱ桰ӡŭ
ɶ񣡡
̲סΪ֮һӡǾĵ֮УŨŨļɵ缧ԣڵ״̬ܲãѾ˼㣬ƾ֮´ʥҲѹֳַĸǾģֲסˡ
ȴʱֵ֣Ⱥʱ
ԸǾĵĽƣӡȻһȣٻ֣ܹٻֵˣȻʲô
ţҵǰ㣡
šӡٻʱغƵ֮䣬ֻ޴ִǧֱƿץ˹˿ռľ룬˲ϢͱƵǰֶ£ƺƴƱڣʵµ˼㡣
̫ʱˣ
һĻ̫еļԪ϶ʱ֣ϳ⼸ϢԲۡ
ǳˣң֮࣡
ʱ֮󣬴һ۵ʱȥŻһ۵أ
ȴ۵ǿߣһӾðĸ֮࣬⵱һ̲סΪ֮Ŀ֮£
ˣһˣĿȸɬзһ̾ڷйеĿƺܡ
֮䣬ȻƽǣϾѾ˳ǧĽȻ壬ֻ³Ҳδܱܵõȥ
Ƕսʤǲ̾Щļɵһ֣̫ŵĽƽǶľ֧ˣǣҳŵ
δ֮е˼ȴѱ¶ʮȻܹסЩĽսз̵ϣҪˡ
ͬΪ̫Ż֮һʱ˿̣ȴҲǸɫ䣬ⳡذ֮ΪѡԹۣĳϵ̫壬һս֮ǷᱻǣȥʵԤϣ
ڣҲֻܿ巽޺ˣϹɫ԰ףҧԼ촽Ŭ򶨡
ǿߵΪֹδ֣ǷҲеδȻȷֻܶһˡ
еʱһģˣпܾͻһУ
ʱ˿̣һԾ˵ĺģһսȻʧܣֻ֣֮¾֮䡣
ǣ鷢չȻһûѡأʱ˿̣Ȼ־ȴҲֻܷһǵϣȴִѹӡĸǾ֮⣬ǾֻУ
̫ƽ̽
ʱתͷɹеϣĿ⣬ϣܹӾ֮ҵϣ


0569 ǿƳ֣
֮ϣֻɫƿϮ御Ϊ֮ʧɫĵضҪѹ壡
״ǾĿһߣҪǿ޷ȴɹȻһɿµϢƥƶƷڰ֮һʵޱȵƱϣֱӵסЩƿնľ޴֡
̫Žƽ̣ڳˣ
ѾõϣĿǿߣһ֣ԾƣλǿϮչֳʥĿΪ
Ϊܸû뵽ͷҲֻͣʧ
ɹڣĻ漴ֻһبŲӰ̤նһʣɢѹȻֻһˣȴѹĴڽڰˡ
ʮǰֻ̤Ʋɽգñ̫ſһƽɣ
ԵˣԵĻһ̤Ȼƿգգ֮䣬ֱӽ̫ſ֮ǰ
ǣ׼𣿣
Ļо̤ǰÿһ̫ſڲ·һزݵǿţԼ۷壬µս⣬ƾ
ôԴѵͲǵýֺڰʱ
ܵǿƽ٣̫ųм䣬һͨУȻһӰ֣ʣ֮䣬в֮⡣
Ӱͬ飬ϼɣ֣ΣѪھĹŻϢøĴѣ⻹ڲƻ̫ſ֮У߳ȥĵжֲ
Ȼһǿߣʱ˿̣ԽʱȴûκεıΪѾǵһǰ̫ſΨԼϢȫ¶пܹסԷ
ܿϧһνΪΪδɣټţԲŲѴ̫ſ˳һΣΪɵȻѾ˾ϣһܽ˵ģ
˶ԷĻǰ̫ſЯױȵƣֱ̫
ɶǿߣҵ˥ƾһˣƽ̫ſҲ·̫Լͷ
λٴοڣ¡¡񷣬ȴһɫڲĸоȻԽλǿߺǼɵ
û취ɵ˼۷״̬ȴѾӣȻ˴ھϲ಻󣬵սϣѲȡ
ڣҲûƣǾǣ˶࣡
ŵǰλĻһ˵͵˵òݺ̫ʱδܹ浱Ѿûһս֮ҿɲ־սһսˣľ֧ƽ̫ſ󣬲ǸЦЦѣ
ǿߣȻǿҵҲ޵һһŻʿڣд˿˿ɱ⡣
ӦþʰɣԷҲˣһڣʱʹϸӦһϤϢȻЦ嶼ѾȻĹŻʱѹˣ벽ʵḷ́ȥ飡
㡭ſڵĹŻʲǱˣȻʣֻǣޱ߷ŭԽȴֲҷ
ǰλɲʲôƲ磬ʮǰһٽɽ̤ƽʯʼնҲѹ
ʲô㣬Ϊ֪Ƕ˭𣿡һָָȥʡԭʼԪʣƽĻƽŻʣһѪɽĹŻʣֵľǰɡ
ΣƽŻŭȵ屾̫Ѫʳ븽ӹѣֻûر̫Ƭء
ҵӪȻעվڶϣôûʲô˵ˡȻȵĸһϰɣգѪʵ̫ǹǶࡣ
˷ǱΪսΪƽ̫ſڸЩϲĹŻʳƤӣϲֱ˵Ŀս
һսⲻˣôԸԼѡսѡ֣ԼռݾԵ

ԽͽƣλųֹĹŻȻŸԵļɵһ̣ȴֶԼͬΪ֮Ȼŭ
Ϊ޵𣿾ȻҪһģ
ûܹͬʱԿλŻʣȻҪѰ·Ǿͳȫ㣡
һһЩĹŻȻðͷŽȻҪһģƽŻʵ˵ĵʱͷ
Żʼĸϣǿɲһһڶô򵥣ξ޵ĴۣҲͬʱֵλͬǿߵ֡
ʱ֮䣬ֻ̫ſ֮ɹ裬ǺӴ䣬ããޱߣǧֺ룬š
λŻУѹʮأ·ǧ˲
ͷǹﶼһ죬ǵĹλ֤ǻʵ𣬵ռ価ѣÿһλѹ嶷ţΩҶĴڣ
ܺãôãóˣñúüʶʶЩŻʵ׻ʣ¶٣
ڣէŭӿһսⲻﵽǰδе۷״̬Ӵؼޡ
䣡
һ죬̫ſѳм֮Ȼ𱬵еػվǱըһ޴ȱڣƺ⣬ޱս⣬Ͼ죬ơ
ƵǬ𶯡
һ̣̫ſ˵ĿȻؾ֮ĴսڼŸǾĳַǿѹӡȻٶռݾϷ磬ۼȻʼȫܡ
ǣ˶Ѿ׷ֳʤҲֻǾлˮ£ΨǾһ˵ĵط
壬壬ŽܹⳡŴ֮ӱΪǣһо̫ſ۷һս


0570 ս
̫ſۻս
ΪǣΪԵǿϮŭĴŻʣĴսս±޴Ϣ
ȴ£û뵽վδܵȵ·Ҫս𣿡
ս֮ǰԪʿ̲סΪ֮һ̾·Ƕصѯʱ֮䣬Ƭռ䶼ں𶯣
Ϊǻеѡҵ˥ϣҲڻߵϣ˼ҶſˣָҪɱǣǲսҲı䲻˼ҵ뷨
ۼŽһսؾ䣬λŻﻹףԷĵҪǵ޿ѡֻѡӭս

һȣֻƽŻϵϢҲѸգ۾һΪµĵز
¡
һ죬ʥս֮ϣͻأһɫâڰ棬ᴩıǿգֱӽ̫ſ
ʲô
ս߶̲סľˣһȶѣٻһǿµıһȫ渴Ƶ̫Żʵϡ˵ĿӨ貣ĹԣƬĴأű䣬ƶ
ĵۼÿһѹôʥԶһ̲סȥֲ̫ˡһƽŷ̫ǳȫˣͲȣǰûһԿԡ
ǡƽﵣ𾪵³֣嶼ҡ
ǻƽĸŻʱŻƽһĴʥʥǿտսôзɻˣ˶¶˼ɫ
ܹӻƽһĴʥٻĹŻʱǹŻʴ۶񣬻ƽﵾȻٻѵ˾ȻǻƽŻʣǧ¹ȥˣȻδ
˲²⵽ʲôǻ֣̿·ԤеʲôµĴ伴Żʱȫգע˽Ŀһ졣
ţԪʺѪɽŻҲٻԼĹŻʱԪʵѪиɢޱߵ
ƵĪʣһȻҲҪٻ壬κΣⶫ类ڴǧѹĴǧŲֻһΣ֮ܽУȷȷʵʵһǧ磬ңһ硣ԣƾ̵óˣٻ塣
޿κΣֻ۵ʱ̬ϾǹŻͨ²ĹŻʱɲС
ЩŻٻȴǿոʥԾǣԭ˫ƾУڣеĹŻʱ󶼱ٻˣǻϲʥеĵ۱ºȻˡ
û˹Żʱǡȫȥɣ
Ǭʥִȣַ֮ܣʱҪɱõĻƽʥ
ͬʱ̫ſڣĴŻ֮Ĵսڳƿ
Ԫʵɱ
޿ˣ޿ɱܣʱ˿̣ΨвһսԪʿһߺȣ̧֮䣬񽣷âֱ˽ɱ
ȻֵȻǿƣԪʵնֱһƸ£򵥶ֱӣǿ
飡
ֻһ챬ָԪʵײһ𣬷һƬ貵Ĺ⻪ԪʴѪһشεѪ䡣
⡭ôܣ
λɵΪ֮ɫ䣬̫ſδྪ
ͬһߣԪʵǿ̫˽ˡ
Ҫ֪ԪʱҲ޵У֤֮󣬺ǧ磬תֻأѹ죬ţŻ֮У˲õǿߡȻһλŻʣȻԷһƴѪ
󣬳˵ʵ֮ǿʵѾﵽһĵزң⻹ڶԷδ״̬¡
ȻȾ磬Ѿǣ۱ɶսżļӳɡ
۱δȫ
е۱𣿵ȻУбȵ۱ǿĿڴǧĳɳҲܲѴﵽһŵĵز
۱Ҫ飬Ϊ֮˾һ۱ȵ۱ǿƣ
һԪʣĿ֮λŻϣһЦŻ֮ܣֻʧ
һ˲ֻһ̤ʱѪӿһأǬҡΣ
ɶ壬Ϊ޵ն㣡
ƽŻʳˣŻƽﵣŻʱŷҫ۵ĽɫâΪµΰֱͷ䡣
նң㻹ʸ񣡡
һȣƲ㲻ƾƽŻһͬʱȻ̧֣һȭƿգֱƽŻʵͷ
ԭʼĴ򷨣ȻҲµĴ򷨣˲ˣõûƽŻʵжʱ˼ּɵֻǣ˫ǵ۾ǿߣ¶Ծ֮£ҪܣȴѾˡ
飡
һ촫ƽص˽ԴϣȻȴһ㱡ס
Ѫӿ֮䣬͵ķȻǾŻʱҲһƿ
ҲǽͬԷӲƴĵڣ̶ͬȵĹңңȴܹ㣡
䣡
һ죬ȴǽһȭͬʱ˻ƽŻʵͷʱѪűɣֱӽλŻʵͷ­򱬡

Ѫӿͷ­һλŻ˵գ֮飬ƽŻȴԾľ֮ɫ
һȻδܽɱҲشʱ˿̣԰ףģײײȻҡҡ׹ĳ̶ȡ
ʮص̫Żʣйྰһǿ޵Уȴ뱯롣
֮ǷأɨĴŻʣɫЦɭȻ΢΢šͷž죬һױȵ׺ϢѸżǸأ׼𣿼֤ʱ̡ˣ


0571 ޵˶ʣ󱩶
޵ľڽһХǵһŭӿıս⣬̫ſڡ
̫ſ󱻸ˣγһ֮Ľա
ã
ձĴŻʽ̲סΪ֮ɫ䣬˵̫ſǵôⷽգǽ
ɱ
ûа㵢飬ĴŻʷӦĻᣬһ̤ϽǰһƣʣһȭֱѪɽŻʡ
䣡
ֱӵĹƣҪνͨȭűǿµͨգݻһС
ͬǿۣæӭϣվʧ֣ˣеѪ硣
֮£ѪɽŻżٶƣټϹŻʱѪ֣һ棬ƣѸˣͬʱҲ˽µļһ
ӵõǿ죬أ
һȳҲΣ̤ĲЯźʮصȻս⣬תֱԪʺͻƽŻʶˡ
Ǻƴˣ
ݽգԪʺͻƽŻʶ˵°һᣬȼ𣬼ΥѸٻع顣
һ
ŭУƽŻʷһл֮ܣ֮ѸţܳŲ·ٴοˣʱ˿̣Ψлɱйͷ֮ޣ
Ԫ˫ӱеԪʵɱҪǰϾ·ǿС
Σһܹɱǣ
һЦ̧֮䣬һѽĻƽץУһᣬԪʵ֮ǰ

ŻʱײӴйֱ򣬿ֲһƬնҡΪѽȣҪƿһأȻʲô򵥵顣
ƴˣ
ѪɽŻȼԼɲޣ۷ʱĹŻսѪ޼᲻ݣɱ
ɲм޵ģȻ۷ȴȼΪۣɱУҲɱԼ
Լȼմˣȴûнɱǲı硣
ڽ֮սһţƼ򵥵һȭһţӵصӴܣձ˵̫ſֻ綼ˡ
ڴս
ԼλĹŻʣϲһЦ׶ȫѪ죬Ǭ
飡
УԪһαˣȻת˲飬Ҳ൱ĴۣɫԽѿ
Ĳ֮·᲻ɴݣĴŻ֣Ե۱ȡЧսӴѪӿ֮䣬˳ɶ
ɶôôǿ
ţţλŻҲ⻹ôǲϧɲȡ۷սɾȻԷƣȡʤˡ
Ҳţܹ޵У
ƽŻţ߶ƽǿƳ֣˿Ŀ޵УôķҲܵļޡ
䣡
һ֮ǰ˼ɶԷĹڶԷԼ˲䣬һػݺڻƽŻʵϣѣԴˣ֫ȫ飬Ѫͬһߡ
޵в˵ɱǣ㹻ˣ
ɽӴƣԵȭŭĴŻʣ֮ڲܣǽڽڰˡ
𣡡
ڣҲҪˣУȻʧ˹Żʱǿᣬ˸ܳ־ãֻǣŴսҲòˡ
ڲ뼫ƴЩ̫𣿡
ǵʣҲѾãɶԷԣбһȣſ磺
ǧľ񷣬Ϊã򣡡
޿ƥеĴƣ޾Ĳ񷣬ǧ磬ǿдʵļѹ䣬û
ĴŻʣתȥһ
ʣ𺧣ŭȻǣѾ·ŭ̸һ
꣡
һ촫ȴݺ޵еȻŻʵķ֮£һѷ죬Ȼգ֮䣬ʧӰ٣뽭սŻ˵ȴĸ
˶ԵУƵĪڶԷһԼ޷ƷĹǣ뽭ڽ֮мսˣǵһδƽķȻֻһ㣬Ҳ¿ϣ
ɱ
ŻʺϣȻ״֣ĬͣŻʱȫ빥
úã
ԻصĹŻػȴһХʾӭϡ
ѹʣֻһʼһΣĿģҪ̫ſ̤ƽ
ҵײ۾ǿߵɱԭʼȴӽźһĵɼû˿Ŀá
֮Удֲ𣬽ɢһ֮УǳըѿĹ꣬˷һʢ̻µĴ
ǿߣ̫ǿˣ
ɽǱֵ̫ſˣǱֹ
ûܹôȥˣһƴ̫ʣпܻҵǵͷ
ԭ²ؼ߸߹ꡢ桢ֻغ̫Ҳûʲô飬սܣǶԣⲻһְˡ
ǣŽգսĴ̫Żʣڶ̶ʱ֮ھͽǿѹֳ˳ԤϵĿս֮Ͳͬˡ
һ̣ǸܵһŨŨΣУǲɽ̫ſһǲǾֵˣ
ΣǰκԥֻغУһӴƣԽռ伫ޣֱ̫ſ಻⣬׷֣һҪһƽա


0572 𣬻

ڸϳ֣ҪƿĽ֮ʱĹŽأͻ춯죬ӿʼǧƬڵ飬ڵء
һģӰУԨϣɵεסʥɽҪ뿪棬εض
Ǻ˵ģżžƣ֮۵ƹŽδ
һ̣һ߳ԻĹŽطһɺȣմòãըɻ磬ʲôˡ
һ̶֮ĽѪϽ̽ȫϣһģӰ߿գ
һХҡʱ䳤ˣҪ壬ƬҲ֪ж˶һսսս¹
һ˲ָоʧһȫ֪ʲô
һģ޳ӰȻѾ̫ſ֮ǰֵ֮У˿裬һ˲ǧ꣬شڲ
һԻأȴ֮еӰһ䣬еĹΪޡ
ϧ־޵ֻάһ˲ͳΪһƬĮ˵䣬ʥҪһǧ꣬±Ǩ콾ҲҪ׹ǡ
ġǻģ
˭ߴ֮һĹŽף˭Ҳû뵽ȻҲ֣ңվһߣ
ѵ˵һλۣܿ˲Ҫ㣬ǲòô룬ϾⳡۻսĿ̫ӪȻҲֻʱ򣬻ѡҲݣɡ
⡭ôܣսʥ𺧣˭óڵܲƽ
֮£ϹҪĶˣлиã
ֵ֮ĻӰӦһŮۣϹΨһܹóģڶԷ˭ȫʶ̫ʱĩڣսʥ֮ʥһֻìʮ֮ɳ֮һֱӡԴ֮УֱǰЩ꣬ʥӻѣȥʥһңŽȻ
˯ʱ̫ˣõ˺ܶˡܶ£Ҳˣܹڵ֮лţңøӾʣ֮еĸȡᣬ˭Ҳ˵׼ǶǴеʧǲŻ᲻ϵ׷Ѱ㣬£עֻһΣ
û뵽Ȼţ붷սʥһ𺧣һλʥ̾Ϣįһ̫Ҫˣһ̫ƽ̽㹻죬ֶǣβ֪Ҫ¼λŻˡ
˵ʤˣʥҲͱסˣպ̫ӣ϶ѹ̫ʤˣΪߵ룬ƱҲ⵽
˵ⳡȡᣬѵľ
棬λ˭
ĺ󱲣żֺʵȻѲµһλۣȴ֪һ
뽫ŻʵĲҩߵλۣλʥһ˵ľۣӦž޹Ž񣬴һƽӹСŮߵ֮λ
ˣҲֻһ˶ѣϹ϶˼ɻ󣺡ѲɣΪһս־𣿡
˵У˼ҡһڶʮǰλʥ֮䣬Ȼ֪֮˼־ηһһ
ʮꡭϹɫݣ̫⻰˼ˣٳ꣬ʮ꣬Ҫңܹһһʵ֮ѹĴŻʵĽҲ˿ɣ
㣿㣡㾹Ȼţ
ꡢԼֻغУϳ˻ݣ𾪣·ʲô˼Ĵڡ
ȻҲ˳̫ãʶģʵ
˭
·ͷ˭Ϊ壬һʼɿգʼۻҪޣϳݵλżּɵ֤ɵۣ
ǸˣԭĹŽصģȻ
𿪿ڣ֮䣬Ҳ˼ּɵ֮⡣
֮УгǧĴڣҲг߰ĹŻʣÿһʱڣÿ𶼻ע硣һĴۣһûڶûи֪
ž̫ſ֮ǰӰλʱһԣȻģǶܹǰģӰϣܵһ޵ввв
ԻĹŽض㾹ȻǻĹŽеػ֮󣬷һλ𿪿ڣ֮Уżֻ̿֡
ĹŽأһλ޵ռݣһϧˣҲ֪λ޵֮϶Ǳǰλ˸ѹˣ
Ȼ£Ҳûбݵģ磬ʮ޵ֵʼۣٱ磬ڽ֮мսŻʵĽ
һȴֵʮǿƣŲһȭһţܱȾŻʱܡ
ԪʡƽŻԼѪɽĹŻʣȻû۷ս͵Ľǽڽڰˡ
˽ɱһûʲôԣ˵ÿһصɱУ֮ˣ
飡
ǾŻʱڽϷǣȻŻʱƥӳֹŻԴƲ֮ķ
䣡
ͬʱһȭ򱬶Է壬Ѫɼ䣬һ޾֮ɹŻʱԴ
ɶǵıԴ
ɢڰ֮еѪѸ飬ƽŻʵӰеһŭȣ򽭳Ŀ֮УǼɵ
ϻ̫ˣ
ȶԷȫ飬ٶ˻ϣһȭԪʣһƱѪɽŻʣſڵޣҪɻƽŻʡ
ã
ԪʶԴ߶еľŻʱҪԮ
ͬʱꡢֻغҲ̲סˣǲĿŽƽ̫ſ󣬵±Ҫ֡
˭ǰ
У˴Ȼڣ䣬Խ궳ѣƥɱս⣬֮춯ء
㵱Ϊ㻹ǶһĴڣƾһˣͼס𣿡
Щв˴ۿûаԣ˭ǰ
øѾͷҵҪ
޵һĴڣĸĸ֮ڣֻغУһλ׼ˣȻʱͻȻ


0573 壬ɱʣ
ˡ
һĪ죬ңԶĮת˲֮䣬ϯء
ʥɽڷ⣬֮Ƶɽڲ˾޴ķһĴڴг֣ͷ죡
ڣϼƣ֮ӿȣȺҪ嫣Įϯǡ
ɽһ޴壬һ޾Ĥߵף˭Ҳֱ֪仯
ǡӷȻˣ
ǷŴۣѲɣĻŲɣѪƽµ۷尡
һ̣˽̲סΪ֮㤣ôܣһѱ֤ʵΪĴȻֳˣǿ󣬴ľۣ
һɮͷ񷣬޴ޱȣԻɽϣһȱˣǰѾ
Įţ˷ʽսˣǵĴڣ
ӷȻû
ꡢԼֻغĬȻˣԭ׼˳ֵλҲóΪ£ΪӶᵽһŨصıζٶ̤塣
ˡ
·Ӧǵ뷨ʱ򣬾һ죬ģǬҡ֮䣬ϵ
ʼӡ
ϵɫѿˡ
ȻԸ⣬ǣȴòϣ֮ǿȫѾǵ
һʼ۱Ǵʮص޵дڣһڽҲóϣԷĿµˣ
Ϊʱ̫ǿˣκε˵ǰᱻֱӵֶα˭Ҹа塣
·ͷ˭Ϊ壿һʼɿգ
仰˵ģңһʼ۱˿£ټһӿµĻˣͶ·İӷ𣬾͸Ӳɲˡ
ǿ֮£ĲҶˣ£Ƕ޵һĴڡ
ûܹͻ۵ϷǲϧһдۣʩչɲдƽֵĿܡ
ǣɲôǿȼȡȻܹȣ˭Ҳұ֤һս¿б֣һСģ̽Ҳս
֮ǰҪֹƽ̫ſΪԱڣǲ֣ͬҲΪԱ
ȻĴڣ˵źܴвⲢԸΪ̫ſǼλĺƴ
ңǿˣµ֣ǲʸܱסǣϧϱûʲôǡ
̫ſеǼλҪˣ
һڽǲ̾Ϣ޿ɷϣǵ壬ľּֽı䣡
ƺѾ޿赲
ɱ
ĺĽնҡΣżɻصҪ
ȴ⣬һԪʺѪɽŻʵķ֮һƣЯ޿ƥ֮ƣֱ˻ƽŻʵϡ
飡
Ѫɽش󱯣ȴ˽ʯĵģڤ죬أŻʱԴ̬¶
̶ʱ֮ڣƽŻʲ֪Ѿ˶ٴΣŽΪʱ˿̣ҲгԲˣοÿһ飬ıԴͻᱻһ㣬ڣѾˡ
ȼգҪϨˣƽŻʸоԼĩ·д󱯣ŭ֮Խ޵
ԪʺѪɽŻҲòȥ֮УûڵԴȪƴľǸԵĵ̣״̬Ҳĸ̣ڣǵѾʼ˥ˣ۷壬һȥء
Ѫ״̬µ֣ѵнοڣ
ֻƴϧһеƴһΣԵĲǽĽգΨдⱻգȡԪǲлȥĿܣлܽĿܡ
Żʵķˣǵóѣ¿һХͷƥبŲŭƽΣǿнסŻʣпĲɱĶǵս
ħ䣡
ս۷壬ΪɱǿУһۻȣչ֮еħ䣬ֻһΣȴҲħ֮ܣƽŻ׵壬ѳƥʱѵ
ֻǣһΣû֮ǰǰ㣬ٶ顣
һĹŻˣ֮Ѫ꣬ڱ̾һλǿŻʵ䡣
ֻ߽ɱƽŻʣӵֻظ츳ѡǷһΪ
һɱʣ
بŲħ񣬽Ժ֮дֻϢĿʣµԪʺѪɽŻϣһ˭
УдŻ
жˣѾǵжˣһεĸܵ˾Υв·ص֮
ʱСֵһᣬ죬׷Ѱǿ֮·η޾壬ÿһĳɳҪþŬ
ǣʲôʱʼѾˣ
Ϊ棬ԺնһֻΪ׷ѰƮٵνԭһ˻̫ãҲ
Ԫʵ
һɲǵľ֮ԲԪϣһлʱ֮߰ĳ뽣ϣǿһ
ѪУ
ͬʱ֣ҪһѪɽŻһŭХһԪƥƵǬɽӡ
زƲ࣡
Ѫڣ嶯ǿƳչبŲ𵴣ޱ߾κˣء
䣡
Խʱ䳤ӣ˽գһ棬ɲǿ̫ſֱʮأ¡


0574 ճɣ
Ԫʣˡ
ǵĻʣˡ
֮⣬ǿգ彻ս̫֮Уƽ塢ԭʼѪɽĹǣܵһѪıȻ޷֤ڤڤ֮ȴһϢ֪ǡ
ս֮ϣģοԭѾƵ£ȻŹѵõĴûᡣ
ɱ
ǧһѹϣʥĴ£̫忪ʼ˷׷ɱսµˣѾһ浹İȻ״̬
壬ȻӮˣԹߣȸ̲ס㶵ĿǰһĻãԲš
ǰôҲû뵽ӮþȻ壿Ϲ䣬ЩɬͬΪ̫֮һȻûвⳡǣⲢǾܹƽƽĽսĽ
ӽԺˣûκܹԣ
սʤڣ˶̲סĵһ̾ȻЩţʵ
ʵĲпᣬѪ֮ͣڲסкµѪꡣ
һ죬һ죬ѪҹûаͣЪƣڿޣͬΪŻ䣬Ϊᡣ
̫ĴսڳĻ
ʣܣ嶼ѾǿգڱͣΪѾעΪʢеڣΪ棬Ϊ己ܣǲòݱܷâ
һǵĲҴս
̫ſ֮е̫λŻͬʱѹⳡսȻܲҵǣȴ̫ƽ̽һѹһ⣡
Żʶˣ
Ĵʥȫսʥ͹ʥҲ룬ʥ˾µˣ˸Լ
ǰδеĴܣһս֮£̫弸ԪɥӴģ֮ڣûʸˡ
ԱȣӮһŴȻ˳ĴջҲ˵ѾĨȥ̫ſ󣬹չιǧأһҹӵ˴Դ
Դžط̫ĸУѾ˷ָĵزϾǲʢٵʱ䣬壬ʵǳ̫ˣңʱո̫ʱʱط٣ȻҲԶʤڡ
ֻ߽ɱԪʣӵֻظ츳ѡǷһΪ
ֻ߽ɱѪˣӵֻظ츳ѡǷһΪ
Ժ֮УϸֳһֻϢȻȴѾϾ˼һսʱ˿̵Ѿƣ˼㣬ϾĶֿλŻʡ
ڣһսվӮˣˣҲӮ̫壬ֻҪһεս׳ȻȻܹΪⷽصǣ·ѾõĽԼܹ
뿪ˣĮķӰ֮ûʼҲʧꡢ桢ֻغ𵽵ûг֣һȫʵʵĴԼϳ˽ϵȴѾʼ
ǸоΣ
ȴµĻԵҪˣ˭Ҳû뵽ƫƫʱ徹ǿƣɽ̫ſǸܵΣ
սǿƵ壬ҪԼԼɵԸΨ֣ԿǿС
ԴˣȻҲԤϣⱾһ޿κε飬ṳ̫̂ſ֮󣬼ʣµǵЩϲȺ֮νȴϣԼһִٳɵʢ棬̫ʧ
Ǻ˫Ĭѡ˺ƽ£νĺƽֻһһͻļ
ڽ£ܿʹսӰ߳ͶȻ֮У̫Դһʵڡ
·ԤеҪɣ̵ʱ֮ڣ˵ڶ̫ؾᡣ
һΣͶĸ࣬ս̫õӴˣйŻʵѪӴ
̫ʥ˿ʼͻƣʥľ磬̫һʥǿߣһĿۿ˴ʥżƴգǶ̫Ź˵ֻظ
ϲֻ߽ɸ֮ǰһǿҪһλۼǿߡλ׼ۼǿߡʮλʥǿߡʮλʥǿߡԼһλʥ˼ǿ߹ͬ򣬻ɹһ۱ȼԺֻ֮еȡ
꣬ˣ
Ķˣǵһ쵽ôɵΪ񣬿˾ţ֮ɹƭʲôֶζˡ
ڣջϲ˵ģ˳Ľ֮⣬ֱӺǣҲ֮ɣ
ϲֻѹ壬Ըһţúһһţÿһֻصʸ񡭡
رѣѾɣڻعֻ֮غзţѾɣֻ֮໹ڴ˷ͣʮ꣬ʱ޵֮ǰǿǲֻ֮ء
յֻϢĽԴ˲ްΪս̫ʱѾԤϵһ㣬ԣŻżֵĲ£ȡ̵ʱ֮˵
һԤϣȻûʲôþȵģڴ˼ƽϣ໨һЩʱϡ
֮ҶĲһڴԽǿյÿͣڽİ£̤˻عĵ·УҶϴŽ
ռɶƬ
һļƻչһΣҪһ̸ģĿеҪЩڰʱĴڣȫĨ


0575 ·֣
ʮ꣬һ˵㲻̫ãһЩΪǿ˵һչǱޣȥҲֹʮꡣ
еʱʮҲ̣㹻ܶ鷢ˡ
ҶȻ֮ӵռɶƬֻ겻ʱͳɹˣȻȫѾ㹻ʹá
ҲˣõýĲǰɡ
ʮޣת˲һգߴ֮һĻĹŽسִ䣬ҩͬʱԨѿ¶һ޴ѷ죬ѷУԼɼһƬɢŨ̡
··
ʱ޾£·ٴγ֣ʱطƴ䣬ǿ߷׷Խꡢ桢ֻغЩȻҲһģȫðͷ
Ǳ׷Ϊһ죬ܶѾ£ԣڳ·ֵ˲䣬ȿֺɱ˽ȥֻϧһ·ɱͷŷֵȴǵĻһѹء
ǰ˭Ըʹ˷ԥǵ׻һǰĳ˽ȥ˽ΪǾĲõȻ֮С
·ɣ;һټϽҶռĳɶƬɶײ·ճʮ·
Ϊʲôɱ£ֻΪһҵĵҵ·ںη
·ϡԼ裬Σ
Ҳʣ
Ȼ֣𣬶˭һɵɣ
ûжԣҲûдֻԼҲ˵ǲӦȥ׷Ѱɰ
ǰ޺˱벻ʣ쳹£ľѡ
ҪڰңȡԴȪԼģԼȻȴǵȴǽ
ǿ·֮ǰҪɱǣ治ףǶѾ˵ģҲֻʣ°ѣɱǽһʹ죬ռžƣЩҲһá

𣡡
ֻ֮
һɱûκμҵ֣ȫһ浹ɱ̶һ첻ʱָɵʮλЩ̫ʱģЩʱģȫꡣ
ֻ߽ɱﳤӵֻظ츳ѡǷһΪ
ֻ߽ɱӵֻظ츳ѡǷһΪ
ֻ߽ɱ
ɱ֣ͷβ·һƭ֣Ѿ߲ͨĶ·ƿɱ˼лŵ
䣡
ͬʱһѾը죬޾飬ǵΪ֮Ŀ㶼򱱶ƻ֮عע
۽٣
ȻҪʱɵˣڶ٣ɹǵأ˾ĪΪһʵ̫ͻȻˡ
ǰûһߣʲôûУ̫ˣ쳣ͻأ˵ơ
¡
ٺƵ߻ķ飬ƵУϵ̳һϵķӡ
һ̣Ҫѹƣʹ˳ɾһ˵߸ϣӾʮء
̫̫ںϣ̫һɱʧıԴ֮ĬĬػŶɽٵˡ
ûڶɴ۽ٵˣħ̫һԵ㻯͵̫ǿߣ̫̫Ѿ߱ɵ۵ʣʱɵۣΪԼ֮ǰΪһ㹻ǿս
䣡
۽ںƵȫɢңӿأѹһУû޾ϵ˼һ㡣
Уϵĸı䣬һǿߵķΪΨһѹһеͳƬ档
¡¡ȣʢâ裬ÿһԽϵޱȣ𺳡
Ǵ۽ֲ̫ˣ
췣У޾׹УһȻӰҶԿսҪԼӡںϣΪΨһ
ֻҪ̫һɵкߴٳɵۣΨеȥһſԣ𾪣ŭ
ǣôŭҲ޼£ûаܹͻƽػǰɱĳѾǵĵ
ԣʱ˿ֻ̣Ŀħ̫һǰһһֱϴ۾硣
ɵˣħǰĳɵˣ
ǰٳһۣӴԺʢس˭Ҳ赲
̫ɱħǰɵۣͻʹƣؽҫÿһ䣡
һ̣ǿȫĬˣҲ˵ǰɱķ̫𽭳һλۿҪˣ֮ƣ˭Ҳ赲ˣ
պ
½۶̫һ̫𽭳һԾԵƣǿƽꡢԼֻغ
֮ڣȷгδ𣬿ϧڽѾɵ۵Ķ̫һǰûκεĵֿ֮
еʧνĺڰȻҲһȥˡ
һսЩ˵һ裬ǵȴ£ȴڻƽ֮ǰɱǧĵȴȫޡ
ǣԣһ裬壬̫Լ֮ڵ飬Ƕһս
ɣ鶼׷ѰĿ꣬ǣڰңȴѾԶΪʷΪ֮УѾûпԷڰҵĴˡ󻹻УǱϾѾԺˣǣڵ¡
һжˣʣµ·ԼȡߣңҲʱ뿪ˡ
ʱ޵֮ǰźص˵ٴ˷ӫϣһɭɭĺ½Ӱѵȴʱ


ʮ ̫


0576 ֻؾ䣬Ը
ֻ߽ʮֻ
ʼֻ磺죻
ʼʱ䣺׵ִǰϦ
ʼص㣺ӫַǰ
Ѷ߼飬Ѷȣм
ѹ壬Ըһţúһһţÿһֻصʸ
ɸһִﱱ½ͭɵѰͼһţ
ɸһʱ֮ڽһ֧ʵжԹϵĹ壬ü۱һ
ɸ֮ǰһǿҪһλۼǿߡλ׼ۼǿߡʮλʥǿߡʮλʥǿߡԼһλʥ˼ǿ߹ͬ򣬻ɹһ
Ƹն磬նɱΪħ֣˼ӳ֣ӵһĻ᣻
رѣֻѾżֻУڼ䣬κۣκθӽֻڻعʮСʱڣԶٴοֻ֮ŵĻᡭ
Υֻ֮أٴλˡ
ǰһνִʱ䲢̫ûг֮ޣԽ˵ȴɳһֻء
һĴǧ磬ش󷽷չһߵǰֻҪ㹻Ŭûɻ᲻
ƺΪʵֻ֮֮˺ܴĸı䣬֮ϵĿӶƺѾʼָҵҲƽͣϣ֣Ȼֻ򵥵Ĳľȴ컯Ŀˡ
طʵǡ̫аˣ
Ȼһж𣬿ǣǿڵҲ޷ֻ֮صı仯һֻ֮֮
תۿȥֻЩ籮ƺģˣϢͬĥУ׷ء
µ籮Ѿ֣ƺҲõ˽ѾԴֻأֻ֮ͨţѾԻصȥֻ硣
ȻΨʵ
иֻ̤̾صڣһһĴһСϱһϣȻһϣôſɵֻƣõ֡
ȡԼеĽһõĶıɹȡһ۱ԥĽ֮ӡϣʹ֮䣬˼̡
˵֮еĴ֮֮Լٶشĸڣƾ˽ԪһǧΪʥ
صӣȻ֪⵽һӣ֮õеһɲܹĸӦڤڤ֮УһڴߴѰһŨ磬¡
˺ô󹦷򣬲ŽͷѹȥתʼŪһ׮ջת磬ʱգڴ߿Ը顣
Ը飺Դ汦߿飬ֻ֮ٻԽֻؽ޵Ը
ʱǽڴһ飬ڣڴֻ֮ٻܹԼջ
֣һǰ󺰵ɣʵҵԸ

黹飬ԭⲻ˿ûб˼ټֻ֮أصŽĴЩΣ
ѵٻ
ðɣһ̣ԼСܴˣֻأҲûôٻ
ڣϾֻسƷ߿Ը黹ϵģڽƵʱȻˣ
ˡ
ĪͬϵƵţֻ߿Хڿն𣬻ߵִĹֱֻظ졣
䣡
֮ϣǲϷӿɫƲ㣬񱩵ת˲ͱ˴룬ѷҲʼںϡָâǵһк䣬գ֮䣬鼰ֻ֮ڡ
⡭
ɴ۾ȴôҲû뵽ԼٻԸȻôĶ
ˣ
һ˲֮䣬˹һʼԸĳֻ֣ضһơ
εǣֻԸıԣ֪Ľվǻᰴֻظһһ߿Ը顣
𣡡
һֻأޱأ֮Уɫ껹ⷭӿ֮䣬ռһɫڿէ֣֮󣬾޴ͷ·ͫӳֳСӰ
ңҰʵʲôԸ
̬ȣܲˬǰԼٻģĵϸֱӽ֮ˣͷʿģǺгǰġ
ǵԼϾˣҲֻĬĬܣżֹ𾴵£ҵĵһԸǣҪԼǱڵǿ
ԣ
ûаԥɫһֻؾ䣬֮䣬һĪԴԴĹ˽ڣǱѸǿﵽһǰδе۷״̬
Ǳʵȴϵδĳɾ֪ͣԼǱȻлᣬԲŹκǱķ
ҵĵڶԸǣҪԼ츳ڵǿ
ڶԸͬҪ츳ԣ߲ɻȱԼţԣ¼Ȼ˱ŵĻᣬҪǷŲãǳ˴ɵ
Ը
ˬʵ˽ԸֻҪµԸûгֻؽ綨ļޣԣһ΢С°ˡ
ǿ츳ǻۣܵĸоԼƺЩͬˣָоױ̧ͷ̾ϵĽɫһб֮ԼĵԸ
𾴵£ҵĵԸǡһҪԸ


0577 Ը
㡭ţŵýԸܵľҪӦܿͷӦ˹漴һ˫Ŀŭƥ˲Ϣ嫾Σŭӿֱѹ
㣬ݣ֮䣬ֻúΪ֮һͣɾ֧Ųסǰɫʵǰδǿ󡣵ȴη֮ɫڲѹ£Цˡ
ЦˣЦ̧ͷ̾ڰ֮еĽɫдżϷʳʵô𾴵£СԸʵֲ𣿡
ֻߣСϷΰϣɫͷӽ֮䣬Ѵ˼ŭʱֻܵӰ죬ޱߵķ˿Х
͵ɡۼŽɫڰ֮зһܻģϵЦŨˣôʵҵԸ𣿡
룡ɫɴһ˫ĿݺݵصŽֻߣǾԲʵԸģ
ôˡҵԸʵָԸҪĻ˵ˡ
˭˵ˣɫŭֻȨ֮ڣûʲô飬ο΢Ը
Ŷʱ۾Ǿ𾴵´չʵССԸɣ
ã
ɫȻӦϧȽϲзһĵͺȣһƻֻߣüҼϵܿϧҵǻû֮ô¡
𣿡ЩģϾֻصĵһ̽ЧȻԤ֮еǰ㲻룬ǱܵĸоЩʧ
ʧ˰ɣɫڣ֮䣬ȴҲѾû֮ǰİ㽫Ҵĳ֮лѹҿԶ⸽͸һԸôǲǸеܾϲ
ϲ𣿡һҲôãԽôֻ磬ÿһ綼ܹ̤壬ˣ˸ӣָоôϲ£Ը
ıʱ㣬һںܲ޵Ҫ̽ѰҵɡɫչԼ壬ú̸ܽܲңܹĲ࣬Ϊҵļ䣬ѾھԶĳ֮бĥ룬־ҪѭֻصĹ򣬶⸽ӸһԸļޡ
ԣɵüͷһΪܹĸоɫûƭҪ̽Ѱֻ֮صܣҪ֣̫ʵ
ǺãȻ˺ˬҲˡֻԥȻ˾ϣҵĵԸǣϣܹõйֻ֮صϢ
Ը
΢΢һ漴ΡȻӦ¡¡˲䣬һϢɵĹʱͷ£ֱû뽭Ժ֮С
ɲ֮䣬ֻʶһͬһҶ沨Сۣ֮䣬һΪصĽ
ûй⣬ûаԶ޽
ǻɵģʲô
ʶôϵĳУ·𱻷ļžգųĿ¹¼ţֱ
ͻһ⣬ؽ򣬽ţɵĿռĿ飬Ҳ֪ж٣ÿһŶޱȺƴϢ
Ľʶ̽ȥȴĪķ֣ĿȻÿһһӴ硣
⡭
Ȼһһ硢һҶһĵʽ˵ԼҲͨǣէһۿ֮磬Ǹһֲ˵𺳡
ʶģҪ̽飬Ȼ浽ͻأжϿȴٳʱȻһĻ
֯ߴһһӴ֮ǧ˿ƣ֯һγһ޴ĹڻɵĽռ֮С
ʲôµĶɵĽռ䶼ھҵҡΣһһ飬Ϣӡ
һµѣ綼ˣռ֮Ǿ޴ĹҲˣƮɢƬ
ʹ
ʹ
ҪٿԺ֮ͻأһʹòջԼʶ֪ѾԼļޣǿ󣬷ǵջֻ»Լ
ʿɶֹŬƽԼ֮˫ۣ֮УȻһֻľ޴ͷ
ջ񲢲롣ɫٶȿڣ֮䣬Ҳ¶Ϸʡ
ߣ֮һߣ˵ģҪһԸţ߸ϵ£ӦòԶŰɡ
ȻᡣɫӦĻᣬϣúðգҪٰ˼˷עùϣӦѾֻصأڵʸġ
һԸϣӵһķѪûжԥڣԼһԸ
Ը
ɫܸӣֱӸ˽һķѪ뽭̥֮Уǵ壬ɹ롢Ѫ
ܴɫ߿޵ȥҲûб˻ѹܶԸǲҪҪ࣬ǿȴһ⣬һܴȴֺޱ⡣
㣬ǿԼӦΪһԤУһ죬ǻվڶ档
о򡣡͸ǻ۵⣺ҪûлߵһϾÿһ˶ܽǱʵġ
ҲǱˣţҿԣȻΣֱֻ̤֮ţ£лһԸлᣬһỹ飬ڣҪʼȫµóˡ


0578 µ
ֻ̤֮ţһƬȫµ磬粨׳Ļչڽǰһ̤ʱֻ
⡭⵽һ磬Ũ
һƬĻĹɽһоڱ֮еģȫתܹԷ֮ΪԼĹ̶̼ʱ֮ڣһ̥ǵĸо
Ҫ֪Ϊ֮ߣǶϸߵĴ޽ɶеһƴⷽأȻܹоɼȽ֮ߣͬѰ
òһǧ꣬ҵܹԲľ磬ԳŽеһת
Ǽɫ̫С֣Ϊµֻʵ̫Ũˡ
֮ǰ˵ûһǰȣ嫵Ҳܡ
Ũңһ˿˵̣ǽǰġ
ϧֱⷽڣûյֻϢƾԼ۲죬ȴһʱȷλá
ϥһ˺ϱϸĴ£ĬĬİԼɵƼﶼƣѪȣһֱڶ״̬
Ȿֵϲһ飬ǣȴôҲ˲ΪԽˣԽ˵˴˷ĵȽ֮ߣֻ֮ԶԶ֮⡣
ţ
ȻſԼʶĸоһɱ׺Ϣڼڵķƽ
ʲô
æԾڰ֮У¿ֻ·ɽ̻͸һǵĺΰ׳
УһȺӴľڱУ֮ɽݣ
𣡡
оŭ𣬹˳ƶΪ֮
ڰգܵˣеһ˿вæϢ̫
ΪϢЩ޵ʵǿÿһͷ֮£Ϊ׵ͷûҪǿ
죬ҵһ磿
ŵЩ޼ɵľޣ϶ʱһ˿˿亹ȻֻԲֻ֮ųֻ磬ϾҪĴ۵ģɲôǱߡ
޼ʣذޱߣߵɽĴ½ϱеޣϷڵݡǰţĸ߽һǰδеĸߵ磡
вͬʱҲɶֹһ˷ܸУΪһֻһֿѸٱǿĻ
ণ
ȻȽƽԼʱͻһ߿ֻ֮һֻаɴСľ޴񣬺ͷᣬӥ˫չŭХ쫷磬Գļ٣ֱ
Ȼֻ˽

ڣٶȸǿ쵽˼㣬һʱʧδתʱ˿̣ҪҲˣæס壬һȻˡ
չ紹֮һצȻֱץļף֮һӡۡ
Ҵ⣬æػһȭЯֱ
֪ǷΪⷽصĿռ̫̣Ϊͨ˷Ĺɴյȭͷȴڻ˲䣬ܵĪ·ͻȻҲֻ̫࣬ȶɹǰѹ˵
飡
צȭһһƾűһӴ籩ɨƷɾɢ
ѸٱˣǾﺧȻΪڷһ֮У֣ԼΪȻȲֻ
᣿⡭ôܣ
̥ĸţԼɾǿᣬϸߵĴ޽Ҳһ
ϧõģʵȴǲпġ
ণ
ƺķŭˣһ߿֮˫һչ쫷ŭХ˫צ˺
ǽνʲôͨȴͨӿ£ΪĴǰûʲôԽ֮赲
кȻæתӣλһ⣬ɳڰ֮Уգ۱Ǽǧ
ֻ׷ᣬյİٶȷɿ죬˿Ƚ֮ܽתأ޷ֻ
ҪǣֻٶƺδȫչȴδȫӦĹ޷ù֮ʩչռŲƵͨۼֻٶԽԽ죬Ҫ׷Լ޿κΣֻü롢˫磬Хƿգնֻ

ֻһܼļ಻꣬ƶĤ
Ȼ˺Ȼǣ롢Ʒɽϣȴë̲
Ȼδˣȴһıŭˣſ˫Ȼһȣ롢ɽֱ䳾֮һХһֻצƿգֱץ
ȥ
һæһ֮һӴɽһŭӿִ֮䣬нӲ£˲䵹ɶݺݵײԶһ޷֮ϡ
䣡
֮УֱӱײɽɽڼӲʤײ֮£ǽгԲ
˿ûоʹ˷Ź˼һঽУ˫չצ򣬾ֱӽɽץʯɱ֮䣬Ŀ죬Ҫɱ
⡭ʲôطһֻûжǵʵȻôֲ


0579 ޣ
ֲգص磬ǿ񣬽δüӦµ磬Σ¾룬̧֮䣬ƾϳߣǧһ֮ʣͻ
ˡ
Ի֮䣬ǧɳ̣һ̮ЯױȵȻֱӭͷ˷˶µϡ
飡
һ죬ǿֱӱҷ˳ȥˤڼǧ⣬ײһСɽѹľ
ģϻ㵱ǲè
һķ񣬽һӵĻҵ˷йͷһ̤ƿգֱϷУأɢɣѹֱȾʮض¡
޹ֺջһͨĪǣͨƵľһͬȴƫƫԼǿģѹƣ˲ѻ
ڣϾҲƣҲǹĺܣȻಲɲ۾ֱӳһ˻ܱ
ণ
ϣӴҪӵʵˣȻǿĴڣ氤һߣҲԳܣش
״ʱ˿뽫ɱתһ룬ܹ֮ΪãǸã

£ħҪȻΪǶδ󿪣ضףܿ죬֪ˣҴĺף
һܿǣĶϣһá
ط̼Խ𣬿гϣԽңһŨŨɷڣ˿˿ƣˡ
ɶ񣡡
ۼѼ󣬽̲סΪ֮һطٿȻжϣиĿ߻Ƴգѹ䡣
䣡
ɽزɵȻ£վѵ֮һţѪС
Ȼ޷շһѪ⾫ȴҲ˷ѡȶĬ磬ֻںƣ֯һγѤĻβӣڰ֮оһӴУ
תУڤ죡
ħȫµܣ֮УɫӿڽĲٿ֮£ͷųһȻ֮ʬûȥһһΣԭʼľգͷע뽭
꺷ͣڽ֮ϣһѪ⾫ǵУ÷עʱעɽӣ׳ʣ㸲Ǿ࣬ѪܣȻʼˡ
Ƭ֮һѪ⾫ͱմƮëɢѪûڷţֻѪ֤ⳡ񶷡

һϢ˫ۣһĨ˸䡣ʶ˾ܹĸоǿ
񣬲﷭˴˵ⶫǴ󲹰Ϊһ֮ˣȻ֪ļѣܹز֮󣬵޿ɼܹôһֻ񾫽ʵоϲ
ҵĻԵڣ
Ȼûֻ񣬵ǣǺܿ͸ԼҵǰķĿϡ
뵽Ƭɽ֮ѰҪޣǵѪ⣬ǿԼǣ
Ƭãɽ֮󣬺ֹǧֱһ򣬶ңɽգܶطżΪֲΣϢп񱩵˶Ҫ˱ᡣ
Щ񱩵Ȼֻ֮ÿֲȴӱң˻ԣȻûԣȴۿһֻǿޱûȥ
ֻʵǿɱֻֻǿ֮к󣬲Ƭʱ䣬ͱɱһƬޣ
طհ
ԽãԽܹᵽĿֲڣͷ϶ٻмˢӣҲǿܹת
֮󣬽ѰԼĵһһ޴ޣͷĿ˫ᣬ»צʵǿ׺ǳ
֮ԽᶢһΪǵжģûȺΪողԳɹһɱˡ
ûðⲫսپҪֱóߣһͻϮصĴԴϣĵһԡ
ߣԼ䲶ɱԸоԼǿˣңڤڤ֮УһĪ־ʹԡ
ɽ޶ʮ׺ƵҲֻˮ׼֮ǿȱȽǡڣЩ޴δҲûʲô˵֮ͨǿƾȫһԣܹĿ֣һһεԳɹ
ԱϾʮգΪеʱᷴˣֹһεͨЩȺʱпܻĹעЩǽļɵڡ
һޣǿ˵ңƺҲǣԼӳǿܣǽӳҲԵֵ
ڣνѹн
Ҳˣ̵ܼסӣԼһֱͣƬɽѪȵ֮гɳ޵Ѫ⾫һһĽԼƵ˴Բ磬Ҳֱʱӵƥǿ
ⲢеļޣԼֻıɽһǶѡ
߳Ƭɽ򣬽ʼƬصĸ̽ٴξɱ䣬ñǰӳˣȴҲеҪŪԼڣһ磡


0580 ǿˣ
أͻһƿգŷ磬ǰ
̽ȫµֻ硣
һ·ǰҲ֪߳˶ԶǰеĽŲˢ¶Ĺ۸УţԸ˽˵𺳡
ȣƬعֱ˷ָĵزģ޾ǿ֮Σе򶼼һƺҲȲƬصһǣ
ߣƬص飬һ·˸ľ֮⣬Ķޣңʵǿǳ⡭·һƬרΪ׵ء
ʵ
ܿ죬֪Լˣңĺף
Ϊڲ֮ɹһƬãʱһˣǵģģǾһˣ߿˵δ֪
˷ֻ֮󣬼ĵһ飬ʣһǿߣһɱޡ
ۿȥֻǸԼʮģ꣬һϮ£üĿѪɫĳƮɢڱִһɱڵսʱ˿̣ذɸߵ֮У棬ȻһͷɽһȻޡ
һͷĴڣƻǻۣĽ۰ĺףϣͷβŷޱȵļ̣ÿһʮ׳һ
ǿĺޣǺû˿η壬ս⣬ǿս⣬ʵ壬ء
˵ս⣬ǿ
°𺳣Ȼ֪ĵϸȴܵĸо˼вţԷһΡǿĴڡ
Ҫߵ·˭Ҳ赲ˣɱ
ȽعһߣƵ޳֮ڣűһǿϢս£նһޱȵĽ磬Ȼնȥ
һ˱ܣ
һʧɫ
һƲɵ
һ̣޶ȵ㱼䣬нͷ޵ϢѹƵƣﵽһŵĳ̶ȣ
𣡡
źĿһʱ֮䣬ƺҲовȻֻۣһ̣˫Ѫɫâҫҫ۵ĳգ֮˫âǺ
ֲ֮ܣԶԶĽҲܵһɱ˵Ϣ⣬ƾԲޣֻҲֲ˺ôҪսʤ֮ǵóĵƷɡ
ǣǿ߸ǿǺʵ֮ǿͬҲﵽһµĳ̶ȣۼϮδطڳ֣һȭâȥ
ʣ۷ԾһصĿ¶Ծ˲䣬Ե۷ս
ֻá¡һ죬Ǭǿȭ˲ʱâ飬ͬʱսâ򣬼Ľһն޶ǰ֮һϣ˴ȫΨһ㣬Ľʱ޶ͷʱѪɽ̵ĺˮһ͵
𣡡
ҵĴʹͷȻбһĺУȻ䣬޵ֻͬʱſɲǼ䣬ǧâս֯һƬźɨ
Ȼͦգϲɫ仯սָ񷣬ͬʱһɬ֮ؼ޾ɱϢѸ۹ս۳һ޴Уξ˰ӿ뽣֮У

߿ĽУһɿµɷ֮ɢɢ˾ĶǵϢޣ
۵ѵսʱâ£ҫɣ˫ֻӶƣЯŲ赲ȻƣֱǾ޴Ĺȥ
͡
Ľ⣬֮䣬նһ룬ǹǱ֧飬ת˲ɢ
Ȼڽ⡢ɢһ̣ɽһıȴԼĶ֮ɽǰͷȻ
ʣһȻʵˣȻҲ罭һĲֻҲҪȳһ࣡
ޱȵһȻХһس徣ǬҡΣһڹӿƳ֮ϣҲ֮ҫ۵òʣɱɷڣ

ܵսӰ죬еս֮䣬һֺ뽣ϵɱսγιǹŽ棬âɢɭȻ⣬⣬ˡ
ԶգɿĿһӴϢǺڱűϯķɲǼ䣬ɢؼ䣬޾ɷϢγһ޴ĺɫС
ޣˣ׽
ɲ֮Ľ棬ֱӵˣһ޾޵Ľŵס
Ȼʵʵˣһųۻƥǿ˫ĵӣʱǺֱӲȽ˵ص
¡¡
֮䣬޾ص֮£ǱײơţһµĽȻ֮նȻȴҲס⺧һʱǱƷ˳ȥ
Ծڰգս׹⣬ɷڣǣ嫽֮ޣ᳹ǬƵӴŭӿ֮ɢޱ߾κˣϯĺ˻ġ
ɱ
һȣǬغƺһ֮±ն貵Ľ⣬ɱޱȵնͷϣȻ֮УѪգһȻޣ׹ء
֮Уֻº꣬ƾĿ򣬺ȻֱƽڶǱ׽ҲѰµĿ꣬˿˿⣬ֱ֮߱䡭


0581 棬䣡
գӰԽֻأһ˲ޱߺ嫷ƣУۿɼײ
㣬ʲôˣ
ĮȻڣ֮䣬һ˵ɱ⣬·ܹ˵ѪҺ׶ᣬɱȻ
ʱ֮ǰѵ㲻ӦȱԼ𣿡
ڣ˵֮ʱѽ֮ߣǰ꣬һĶ֡
ٺ٣Ҫ֪ҵţǵÿû
һ˫ۣ޵׺ڶǿһ۾ͻ׹޵ԨһЦ¶ʱɢļµƣɱһնصѪ׽âֱָ
ţ
мɵȴҲԷԼһҲһӴϢƵӣơ
ܺãǿֵ߲һɱ
ۼƱű겻ϲϸֳ֮ɫ̤ƣ˲䣬ռ侹Ϊ֮Ʒ˰ŭӿ
һһ̤̤ڿУ̤ϣĽŲϵԽԽǿ󣬿ֲƷӿ֮䣬ȻʹΧĿռ䶼ʼ΢΢𵴡
˷ĿռͣǱѰһ㽭ᣬԷǿʢһ˹¾ͬʱҲʾɢѹ·һͷεѪ죬ơ
˵ɱԵôب챮㲻ࡣ
ȻͬĳƺȻײ֮£ܵĿռ䶼֧ţꡱһըѳѷ졣
䣡
ռɲǣͬʱ˶ֻ΢һ̧֣Ȼ˲ͬʱһȭƿնӭϣûκͨļӳ֣
֮£һ򷨡
Ѿ˴Բ磬ǿֻ֮ǿѷǸ˷ʱȡ
䣡
˶ȭͷ򣬾ʹÿռ𵴣һϸСĿռѺۣޱȵײڻնĽ֮ϡ

𵴶ԺΪҲȫܣʱ˴ˡ
ҲùΪȭϣȻһĽ
÷ĽĽ
ӦȭϽӿɷɵȻƶͬһĥתȦŽһ˿ɷĥ
뵽һ֮ǵĳУ㣬
·𱻻˾Զ֮ǰļ䣬ŭɫէ֣漴׽ɱҪն𽭳
ΪҾûмһߣ
Ҳջ𣬵̧˿ɣأʾӭϡ
չ˴սϣȫƾе̬ƣɱ񣬳ߣٷأܴƻ硣
֮ս꽣ɷǳԳܲ໥ΣϽգ֮䣬ǧٴεײɸ֮䣬ųҵĻ⡣
֮ܣ컯֮춯أƵǬ
ħ֮У
̬ɱ⣬׽֮Ը߿Ľֺ꣬Ʒӿڰ֮һ˶ĺħڣĻꡣ

֮һХзתس̣ת䣬ֻ֣ǧɾ޴֮䣬͹պأռ䣬ཫ͡
䣡
ĥأӦ飬޾ɫħӿת˲֮󣬱ٶȾۺϣһ޴Ļʢſ
ʮƷ̲޾֮źһնʱûħӰֳħһɡ
ɱ
Ľ棬޾֮ܣǿƿֺ£֮޼᲻֮⣬ն顣
Ҵ⣬ת֮䣬ǰһ᲻ɴݵıϣǿһħɱ֮
ƶһǷɱ㲻ˣ
˲䣬ɫԽſս֮ϣԼɼƣ֯µɱ¾£ɢŨɱ֮Լһ߱ɵĳɷ
ħʽɣ
һȣ޾ħһͨ콣Яƥɷֱƽŭնռ䶼Ϊ֮飬ѪɫĽۣǲۣ
콣է֣
ۼħɱͬ˼У콣̸֣ضգ̳ޱ߻𺣡
ħ֮ħ棬Ȼ˲䣬ռ飬ʱŤԼ֮䣬лɵĻ֣ص֮ʱҪع硣
ǡ֮ϵľ磿
գһ˲֮䣬ͬʱֹסΣԵ˫ۣ֮䣬Ҫ˻ԵһͨԪ֮䡣
ܿ죬ͣ棬ǺͬͣΪǶѾ֣ǰĻݱ䣬ȻȴȱٺǣսлԪ֮İ
Ҫս𣿡
֣֮䣬ϢѾ˶㣬ΪԷʱпܱͻϮ
һΪͨ㶼Լ֮µǿ֣κһ񣬶пܴв
ս
һХŭɱħڣֺӰȻҪ֮ʱ֮£ʬڣͻأ˿˿ƵѪѪ֮Уɷӯѵޣһֱ˺

Ѫ˲䣬һ˫Ŀ֮У׹ţʧǣб˻µħХƶƿ
Ծ
ͻľ䣬ƤҶͣæˣһ˲䣬ʧʾͷ
𣡡
޺ħХħһ˲ϯǬΪ֮ƵΪ֮㤣ƺʲôµĽɴӦˡ


0582 Ե
Ϊһͣϴڣǣ飬˲˽ʣȻȻͻϵһһˣ
⣬һ·ɳƿգ뷽ǺĽ棬жʱȻ˷磬Զĸء嫣ҪŪһУߵĸԶøࡣ
ͻأǰһէ֣ͣסݹ⣬ǰĿ⴩Խ֣ȥһƬɽ֮С
ʲô
಻סĺ棬æ䣬ɽ֮УѭһֵԴڶɽ֮£ѰһڶѨѨƺأһĪĺֱ͸Դ
˹ˣҵҪʲôٻҡ
ȻǸİ磬ǰѨڽ˵ҲİĴڣ֪浽ʲôԼĸо˵κεΣգ෴»һĻԵȴ
ߣشܹƾãã֮䣬ӦܶϢν
пǽȻҲпǻԵ
ǻԵȻܴ˼Ѷѭڤڤ֮еĸӦ붴Ѩ롣
ɽգѱ棬ͨխҲǳߣҽһˣѣվҲסĽŲ
ǰԼʮǰ⴫ԴȻһ޴ܶӳ֮С
ܶ󣬺һƬС͵أ֮⣬֮УһȪģȪһ
ҸӦĻԵ
Ȫ޲ɷɫУ̤ǰȪطΧʱһŨޱȵԴˮдݶգ֮С
⣿
֣һ̣ܹĸоԴ壬֮Щϸ΢ˣѸٻָ
ԵȻǴԵ
⣬εջ񣬿ɱԤ֮ҪôĶ࣬ǰһԴȪˮֵƱˣοȪˮãȴ㲻ҪĶһ
Ȼʱĵϸȴܵĸ֪󣬻Ҫɾ͵Ŀ֮ϡ
ң֪ΪʲôһͲһѪĴоǳʵƫƫˡǰڤڤ֮һ˿޵ָѰһԵ
ǰȻܸˣȴҲҵΣ﷭ȥˣԽٽջԽҪСġ
񣬽ǰƯˮУˮϵȴδʯ֮УֻȪˮ֮мȡԴ
򣬹ʮƬ꣬Уһ̨ɣ컯Ƿ

һ̲̾סһ˭ϣȡ֮ģȴƴһ˲ϵӳˮո漴Ż󿪣һԣɳ۶
֮䣬ֻȡʱ䣬ѤöĿ貵ĳϼ۶ɣһ˵ζƻãԲʵĸоؿݼţַʢܻ𣬴飬ֱ仯Ī⣬
Ī֣˼ȳãȻ뵽״̬֣ǰץȥסһĪĹ켣
֮ĸλиᣬ
֮ʼ״ޣ಻һ˿μ˥ݣرʼ֮
֮䣬һĪܶռ֮лصӴ˳򣬽Уһ̤Ϸϥ£תڱ֮䣬ƶתͷҲ㱾ۼһƬټţһǧ磬ǧӫ貣ǳ˸ͣȻ֮䣬һһֻˡһͷֻޣ֮ʱʱ֣ǿþˣƻã
쾲Ҳ֪˶£ȻһεĲͻȻ֮Խڱűϯ
䣡
βӿ˲Ϣ֮䣬㽫֮ڵĿռɷĩ漴ӣۺһһХ𣬾ɽ壬ֱǿգһʱǳ㶼Ϊ֮𵴡
ͬʱϢҲڴ˿ͻȻ䱩ɱǵϢԵģͬɽ緢һ̣磬ף
飡
Ϣ籩ǣһ˲ʱ䣬һͳ죬ڽԪڵԪڴ˿̷ı裬۱죬һռѷ죬֮طɿӶתʱܲⷽԲɡ
ˡ
Ԫʱյ˫ۣҲǶȻ˫֮ھ˸ϵĿռһŤһʮϰɴϸǳǿ֮л۶Ȼ͸ɽ谭˽֮ϡ
Ⱥǳ֮ڽ֮ϣýѾﵽԲоЩԳܣ֮͵ıһǿâһɺϢڴ˿̣ͬˮһ㣬Ӷ
֮·Ϊ߾£ؾ黯ΪãǿдٵɣڴﵽŲ𡢳ľ磬زȻ׵óѣǣĽѷ׷׽٣ɹѣܵõϿɣӵǿͽһȥʸ񣬶ɲֻܻɢɻҡ
ʱ˿̣͵ֽͷĹؼʱ̣ܹɹĶȹ˽٣պ֮·һƬ̹;ɾͽ
ֻ˹Ѩ¡ذʮˮͰϸĺ˷߲Ƥһ߰·ţȴҲޱȣ޲ʹС
ͻƼ޵Ĺؼʱ̣ҲǵһߵĹؼʱ̣Źȥµľ磬Ų


0583 컯Ԫ
ɣ컯һߣͻƹؼ
̨ĿϢ˶ǳһֲ˵أżһε೤֮⣬ͬһ˰֪޾
ټܶռ֮УԪ۴쫷ĺХŭ֮⣬ûκһҫǹ֮Уˡڽڣ˼ɱ䡣
Σһب˵شһо
䣡
ͻһ죬ʮƷ֮ϣϥ壬ڰǧëжȼնԽԽ࣬˶ûУʮڣƶȻ
ڴʱֻһԶдźȻӿһʱرɫ
ˡ룬ںһ壬һǧɸµľ޴ӰŴ˯ſھһ춯صĴȣ
߸
ɲ֮䣬綯أذ֮ŨԪƱһȣ˻飬˷һɣǧˮͰϸɫܲգԲڵ˲ʱӿ糱һĳڣԴԴϣƳӣӿס
ʱ֮䣬ﾳ򣬼е鶼ˣԶȫޱȵĿ֮ͻȻֵľ˷࣬أᣬǵصĻֺϯǬ
ɲ𽭳建ն漴һӴͷŶطܵǣƻ紨뽭һʱԪγɾ޴Уͬſڵޣ¾ǰһУ
Žͷų֮ԽԽǿط಻Сȡ֮һƬãϵգ֮䣬ռޱ޼ʵգϵӣһƬµĴǧ磬ڻ͡
֮෴ʮƷѸٷŴ󣬴ط೹ɢһ̣޴Ļ꾹˳װУγһ޴ĻϵԴȪǣԴԴԴĹ뽭ڡ
بƣ޾컯زãתࡣ
·˹ϵĽ£ڤڤ֮Уһڳɾͽɱ䣬ͻ˴޼ޣʶԪ
漴ڽԺϢ˲ŷγɾ޴ʶޱ߾κˣһʱ֮䣬ͻƵĽҲֻԺһͬҪһ㡣
ѵһضŹˣѵʣССĿ𣿡
ļȣʯƾʹ˿Ϊڷ࣬컯ƣĵһת󹦸ɣǿжסҪűĸоĸİ壬֮֡һԺ֮С
˲䣬ֻ˲䣬һ˲֮ǰ׵ĶԼһأԼҪߵ·Լͻƽһ磬ġ֪֮
ԭҾȻ磬ֲãһս֮󣬻ô˻Եԭһжڤڤ֮еƣҪ֣֮Ĩ
Ĵڣⷽ˵дٽȴвԣ֮⣬ӦûбͬûԵϾ컯֣й½ҵأ
һϢռʮƷ֮У컯֮ʹѾͻƼ޵Ĳ֮۷״̬
һתԽ޼ޣҲ˵ƾһ߲֮ӵԪǿ
һֺѼĲΰڹϵĺ磬ܹһģҲֻб̹ŴѪʮס
˵֮У׵ܵǿ۷壬ӵؼӳɵʥƥУȻͬǱʮ㣬Ҫﵽǿ磬ҪŬܲС
֮£Ԫ޲ѷɫ࣬ȻҲֻǸ̫ҽɣ޽ɶδﵽڣһ컯ɱ䣬޾ްѶȣò˶ãˮɡ
ֻǣ׷ɲֻǴ޽ɣϾӼѵޣͻԪοǵԪޡ
·Զ⣬Ὣ¶
֮䣬ԴȪУ֮ڿն˳ǰƵȱڣ뿪ܶռ䡣
ᴩزãһ·ǰҪ̽Ѱ˷ظΪԼ֮ԤУؼ䣬һ׮Եȴ
һУ֮ңزãΪףȻǣǿǣ㹻ǳΪ˼ɵĴڣԽⷽص޵ʵԽǿĴڱȱȽǡ
ڣĽͻƣԣ㲻϶ָ֣ͿԽ֮ɱ
˰Ե
Եͬʱеļѣһת֮ҪҪӴ󣬿νţȻһһνջԭһ·ɱһ·֣ռ޾ѪԴ֮һתڵ
ֲãԸ·ӣû·ֻ·ȴҲδЩ̫ˣ֮׷Ѱ
һֽ̾ļֻɱ֮ǰĽŲɱ¾Ŀ֮ϯ
еʱɱ¾ҲһʴȣǶⷽ˵޴ڣѾⷽش˼ĸɡ
ɱ¾ޣȻΪ˻ȡԴ֮ԼΪȴҲڼصܱ䣬ƶشС
йߣ˼
ڵǸˣԼܹ֮ǣ֮»ʮƷ컯³˳ΪλĶ֮⣬Ҳ֮ǰɱ¾йء


0584 Ѫ
죬بɫԨī
أǿѪ죬Ʋϼ
µת֣ƮȻһϵ㣬ʵѪ챮Ų׺ɣ׷Ѱ̫
һ·֮ϣɱ¾ѪȾÿһأɢ˾ۻѪɷһֿµħ
ħԣΪ٣٣
٣ظĿ飬Ŀ飬ζɹ٣ÿһضҪͻƵĿ⡣
Ѫ磬һ·ǰУһƬޱ޼ʵĺ֮ǰһƬѪɵĺѪ
Ѫģɷ죬ʺɫĺˮѻˣĴںϣ֮УһŨȳɢ̱ţϰɱ¾Ľ̲סΪ֮üͷ壺
һƬվ֮أٵĲ
֮ϣÿʱỵ̈ȥǵѪ͸أŵǣγƬޱ޼ʵѪ
ⲢѪԴͷŸأغⷽصĴڣغⷽصδ
֮ȻֻΪѭѪʹ켣ΪڵʮƷ컯ڤڤĸӦ
֪ƬѪԴͷܹʮƷ컯ͬԴӦģΨ̨ԣˡҪĵطѰ̨䣬̽ѰԴͷز١
ԸܹջɡȶݶֱѪȥҪ̽ѰѪԴͷڡ
ѪããĹɣһƬѪɫǷڰգܹܵŨѪɷ֮һħԣҪڡڣһת֮Ȼ˻Ԫ֮ǳɣȴҲԵѪɷϮתͭ¯ܹһ滹к
ֻѪƲȴټ£ﻹһƬ컯棬ν֮±һҲңǴ˷һ֮Դ
ʲôˣѪϿշУ
֮䣬ͻһѪ漴ֻһѪɫ⣬գЯ޾ɱŭն
ţ
һ϶ʱֳ־ɫôҲû뵽ʱѪ֮УȻڣңѪɫ⣬ʵһǿߣһǿߡ
Ѫ͸ɱâδһ֮ѾŨصȳ֮֮Ż
̧һָӴɲǣʱܵһ͸ǵɭ䣬ǣо
һ׽˿Ǽһı֮£
һԭ˲¶𵴿ռ䣬γһǿһϮ⡣
ס𣿡
Ѫ֮дĺ漴ռһѪɫһΪҺϻٶɱ
¼ɵɷˣһ㷲һתɵ಻ȫֵҴ⣬æһϣʱ磬߻Ȼէ֣ڽ֮ǰ

һ죬𻨱ŽߺϮ˫֮ϣӿɢǿƣֱӽϮ˫ײ˳ȥ
ôܣ
Ѫ֮дǾ漴ֻһģѪɫӰѪ֮ԾֶһѪɽֽסɶص˫˲䣬ٴγâɱ
٣۸ѵҿô۸˭ͷϲһţ
һЦü֮䣬˸һĨɱ⣬֮䣬ԻһǧɣبѹƥܣһٶȱĿ˫漴Яΰѹ䡣
ѹң㹻ʸ𣿡
Ѫ֮еǵӰ֮ͬһЦǣ⣬ѪʱѪҸһ죬ͷһƬѪɫˮĻϱһʮƷţ
䣡
Яѹ䣬Ѫɫ赲Ȼأһʱ֮䣬ȴҲ֮¡

ڴʱһ߰ɭȻ޾֮УʳһУֱɶ
ʶúԣʲôﲻˢ
ۼ߾ʮƷѪסѹ䣬һߣϮɭȻ֮ϵĿмֻ֮磬ںƣֻУת졣
⣡
羭죬ϮأӭϮ⣬Ȼһˢ䣬ֻɫĻ֮£ɫâʢͬһŴڣûȥ
ʲô
ʮƷѪ֮£ǵѪɫӰ״ɵΪ֮ʧɫȻʱ򣬸ȵ鷢ˡ
ֻȻ³壬ͬʱ⻯ͬһĳ磬ܣʳһټɫУѹʮƷѪ֮ϡ
ڤ죡
ħͨڽ׻Ԫ֮ҲԾﵽһĵزȻ֮ʮƷѪֵס
⡭ôܣ
ӦʮƷѪ𵴣ԼϵķԴԴıߣѪɫӰ𺧸ǰ漴ϱӿֳһĨЦҵҪǲʲôɣգֻٴߣʮƷѪ֮ϣߣǰӣֱ˽ն
ҵ𣿣
ԾţаСתһ˲֮ǰһĻҵǿƶǿǣһʱͻơ
Ȼ䣬ɢնƳѷӣȴһȭʱѣһ˲ϢŲƣʮƷѪķأͻأǵѪɫӰ֮ǰ
ɱ


0585 ħ񣬺֮
ɱ
Ĵȣľɱ˲ϢӰûаԥͬʱ֣һҪǿлɱ
飡
챩һ˲ˣɱУͬʱ˱˴˵壬ʱ˺Хɢ漴һѪէ֣
⡭ôܣ
ѪɫӰĲţͬһȫͻڽϣסһȴ塣
ôܣŶ£ôǿ̶ֳȣ
˲Ϣ֮䣬˴˵ĲڣѪɫӰֳȴһɫۼ׵飬ۡͷ˫ǵħѾֱ۴̴඼𣬾Ȼδȥɲý
Դˣв죬ϾҪһˣǴ޽ɣҲʧ֮ס޾ԣԷϰƲ֮ͨȻ͵ۡ
ɶǵɱʱش㲻ԪɢɾΪܹ˵ѪħһΣҾԲٸĻᣡ
ݵľ㵹ѪɫӰһХħҪΣ漴ϾٶȾֳ־ţԣҡȻ޷㡭㾹ȻҵıԴ
һ̣ѪħҲ˾ֻţΪ֣ǹᴩŵֱۣͬһ޵׵ĺڶڵľѪԴ
ٺ١˵Ѫôô飬ԭ㾹ȻǻħǺ棬㵱ôġ
ԣЦҲ̫棬ϾֲûɹֻոǼһ㷢ɢڣĴͣһ˲ֻħӴ֮ԴԴѪħıԴ֮Ҫ֪һħ񰡣ֻǸеģ۷ʱڣҲһԪ޽ɼĴڡ
ҪԸҵ㽻ֻҪңԸ⽫еһж㣬ҡҿԸһܣ
ӦԼıԴڿţѪħ񵱼ģһ̣һθܵв
һΣƾԼԴͨӵðһΣƵǱԴȴûκΰ취ƣѶûа취ǹ̫֮Ӵˣ𽥼ԽԽ
ܣĿǰѪħ˿ûͣɶԷԴٶȣʲôܣֵܹ
֮
Ѫħеܹڻɱٹô̵ʱ֮󣬾ӵǿʵţһ򵥣أһ˵֮ɣҸйغ֮ܣֻȡҵ
֮
ŵôԣħתȻΪ֮һ֮ͣǰ֪ʲô֮ǣõʮƷ컯Ĵ֮ȴ֪һΪʮƷ컯ǰһ֮
ʮƷ컯ĴУδ֮ǰ֮䣬һƬ磬УУԲߣΪ컯ߣΪ֮ͨء
ϲ㣬ɹҵȤˡЦŵ˵գܹ⣬ôԸһ·ת١
ת٣ԣѪħɵΪ֮ȻŭУҪ·ת٣
ûѡ񡣡ĮȻ˵ѾΪҵĵˣҲܷڣת٣Ҷ顣
ǡѪħɬת֮һ𣿡
αִأЦӦúɱٹıԴ˷磬Ҫôȥת٣Ϊ˷oҪôֻ磬ݲ»ħĴڣҷŹ㣬ҲŹ㣬һ죬㻹Ҫѡʲô𣿡
ħԻ磬ضȾƫƫʵ̫ǿΪȻݱ䣬ڡ
Ѫħ΢΢һ֮󣬺̧ͷ죬ŭҲģҲİΪʲôֻõһݣֻǻȥѣΪʲôĻҲϸңΪʲô
ɫ΢ȻѪħżȻҪõһĻ᣿ҪȡݰɣϧѪħʵһ³
Ҳڤڤɣ
˷شδԲˣµ־ݲ»ħĴڡ
ҲģҲİ
Ѫħŭ𣬳ʵصƬ֮䣬Ѫ֮϶ޱ߾κˣ޴˻ĴںϣˮһɹŨѪɷ֮ڲӣſµħԡ
ţ˲ԣһһɱڤԪأԼȴȻˣһˣǧɿ⡣

ѪħпХȻʹѪѪˮһǧɸµΡˣʱطƱɫ޾ضȾһƬɺѪɫƥѹ𵴿
ǻħʵ𣿡һ̣ˡ
Ȼֻ꼻һְĿڣһ̣ĸܵѹǿ󣬾ﵽ޻ԪɢɼоΪܣռ䱻
ˡ
Ȼһ룬ڣͻأֳһɫ̣Լ֮䣬ɼһţͬʮƷ˶ػڡ
ʮƷ컯
һĻѪħɫʱҪѿжѿܿ죬Ͳܲ˵Ĵ컯ôҪͷɣ컯ҵģһ֮Ϊ֮
ŭ䣬ܵѹԽԽأضһƬѪѪħҪϧһдۣԼ۷һɱ
Σƾһ˲֮䣬һ̣ڸֳֶݣ׻С˻ħ


0586 ˣɱ
ѪѪħ𷴻Ҫջħ۷֮ܣһɱµѹϯǬޱ߾κˣֱûУʱпܶ
ʮƷػܰȻѪħѷǵУټѪħԼʴһתɣѱȫ
ҪɱңƾѾе𣿶ʧ˱ԴΪĻյ۷֮𣿡
Ѫħֵȴûаη壬Ȼпʵ磬ݲ»ħĴڣ㣬ɹڻħ㡭ɣ
ߣ
֮һߣѪħ˵ȷʵǣ¶⣬ϣûʲôǲܵģν벻֪̫ٶѣ˵䣬ֻһЦӴ֮ϣͻأӿֳһѪ⣬Ѫˮӿ֮䣬ԣһһģһħӰ
ûУҵıͨѪѪݣұⷽΣ
ѪħЦСӣʶĹԹ壬һԷԪȥ򣬽ձ𣡡
𣿡
ѪħвȴưҲ⣬һЦĮȻӦҿڴıˣ㣬ܲΪǰǵʱİϷܹùҰɣ
ţ
һѪħûɵĸоһ˿ԣüʵ˵⻰ʲô˼
ѵûио𣿡
ȻЦıԴ֮ʧıͨǺѵҵͨþûյ˾ıԴ֮ˣħ񣬹ȻǴ֮Щν޿ȡ
㡭
Ѫħͻأɫһ䣬һͣһ̣ĸӦԼı֮ڣȻһ̾ᣬ޵׺ڶıԴ֮
ɶ񰡣
ŭһѪħϧһдۣ߶ħʱѪ֮ϣǧѪ˱ӿ֮䣬ӿֳһһѪӰգ۱ͳǧֱ˽

ǧѪϮ㲻壬̧֮䣬һҫ۵ĳ콣է֣ȵĻ⣬ųɫĽж־˵ķâʵһ㣬Ŵ̶ļƿ֮ѵ
ɱ
һͺȣָ΢΢һ䣬֮֮䣬񽣽ʢһյѪӰȥ
ȻֻһĲϼѳ˷ͬѰħǿټϽΪʩչٶ֮죬ÿֲݣֻһ⼲֮䣬һѪӰ޲ĲҽУ׷׵ա
ʱǧѪ񣬾Ѿɱ˸ɸɾѪħȻⷴˣȻ;աһҽеĴٴħͨѪ֮ӿֳѪʱԽԽ࣬׷֮ϵĽͺ𣬷·ʱգ˶һ㣬һʱ֮䣬Ѫ֮ڣ쳹һƬƬĺУֻɭɭȻĪ
ѪݣħҵѪ޾Ҫɱ٣
ѪħһХѪ֮ǧѪһ֮Щ֪־ΪĴڣ·׷ҵıһ˺ȿֺŽ
״ɵΪüͷһ壬ͻָ˵Ȼ˫Ŀ֮У⶷֮䣬жʱһХ߰ˣʯſնϣ쳹ԪƵ֮䣬ȻϣҲͬʱ
֮У˽սò˵ǾȴҲͬ˷֮飬ָоѾİˣֻ̤ε֮ս¹
쳤Хһ󣬽ԽʱһȺѪսһţ˸˸ɣǵһϯֱذν֮ݡ
ЩѪǿᣬֱ˼飬ÿһɱ֮ϵǿߣҲˣýԾĽԼ½ʵȫӳâ򣬽Ƶ죬Ԫǿչţ
Ѫ޾ȴǸоˬôʱ䣬ǵһθо˵ĳ죬޲õ߰ĳ̶ȣҪ֪һתɣȻʹʵǣǣʵãҪս㾡ȫսսĥ¾飬ܹȫԼʵ
ɰǧǧѪɢգѪˮɢ䣬֮䣬ȾһƬ۵Ѫ졣
ۣ
⻼Ѫħ񵽵׳ŲסˣȽѪɱ⣬ĿУͿһѪ
ˡ
һ֮ڣռһ֣޵׺ڶͷųȻ֮ĲԴ
ô֧ŲסһΪжأȴҲ˶ѡ
һߣתн棬â򣬹棬չγһƬ𺣣ܲдѪ񣬾ûȥ
ɺް
Ѫħʵŭ𣺡ƣҵıԴ֮Ĳ֮ǿҲκβң
ϧʲôУû
Ȼ㲻ң
ӮˡѪħǼǰĽףԸ⸶ҵУйغ֮ܣת٣Σ
ˣ
ȻؾΪǰķˣѾľν֮ܣ޷컯̨ʮƷѾ֪ˣԣȥˣ˵䣬ֻһ̤Ӱ˲ȻѪħǰɫӿֱӽ֮˽ȥ


0587 ħԴ컯
Ѫ֮ϣǿɽӵǿƣѪħ񾪺æҪֵѹɫܹûһеܣȻȫǵûԼΣգɫƵƣ˶С

ţһ˼ĿֲҽУɫ֮бűѪħڷϧʱ˿̣Ѿ޷ǰΣ֣һ̣ħԪҪ
Ȼɫ֮ȴ˲Ԫδͱû˲䡣
ȳ棬ԻɱԺǧԼλٵصĴ˭ɱһλħ˵ĸɴ
ɫͣѪħıԴ³һޱȵͷע뽭壬һ޵׵ĺڶһ㣬գ֮䣬ѪħеɣԼ塣

һϢԨϣϲ֮ɫڸӦȷӿ֮󣬸̲סΪ֮̾һеѪħ񣬾Ȼҵһת֮ɱħҲһת˲ֲ̾Ϣֻϧ֮ⷽ䣬дĻħ̫ˣҪҵǣѡ
ڣҲʲôϲţǼˣת㽫Ŀգѹ֮£ʮƷҵʧѪħƿأѾ
еѪħĺö
һ漴Ȼֻ̧֣쳤ֱ̳һƬɫƣͷų޾ֱ֮ӽʮƷҵ㵽ǰ漴ֻɫţʮƷ컯Թи֣һҲƵĴǰֱ֮ڡ
ˡ
ʮƷҵסͬԴ֮վԵֵԴԴԴעʮƷ컯֮С
ɱ٣Ϊ֮ʮƷѣһʮƷȻҲ⣬֮ǰĿӣӰɳΪʮƷ컯ʮƷҵʮƷԼʮƷ½У컯Ϊ죬л컯̨ܹ֮³ɳΪʮƷ
ԭ˷ݲº֮ɳģʮƷ컯վٷֻٲڡһȴӦ˽ϣһǰһĻ
ʮƷҵıԴ컯ҶƷʮƷ֮

ŶʮƷ컯ݶϢɵΪ֮һ漴һ˵Ŀϲӿͷ
ò˵ǰδеĴջ񰡣εǿĴڣͳĿ֮ȣҲҪһʮƷ컯߼ķˡ
ˣбأ
æǰȡ˳ʱɷΪ֮һ
Ԫǣ
뽣ȡϢϲɵøֳֹɫðΣŷӦ
ʮƷҵԪ˫ѲɣѪħȻλѪ֮ǰɣ
Խ룬ԽпܣǷŽս֮ʱλѪħʩչıͨȻܹѪǧѪԼˡ
ֻǣʮƷҵԼˣԪ˫Ҳ䵽ԼУѪħֱӱԼˣôպλѪ֮ᵮ𣿾ǵˣӵбİ鱦
Ǻĳ֮У͸ʷĹ켣𣿡
ӵĶ²⣬ȫȻûзԪ˫Ĵ㣬ϾǴ˷֮ɱ֮ڽ˵ѵãԴ롢⣬ǿĶ񽣡
ţıԴעԪ˫Ǹõѡ񣬱Ͼ֮£ɱǿ
ĬĬļǰ·Ͷ뿪ޱѪϾѪħҲѾɹõʮƷҵʵûмµıҪңĻ治һܴġ
˵ޱѪǴ˷ۻ֮Դˣ
̤նУֱӻһ⼲ۣٶȷɿ죬Ѵﵽһ˵ĳ̶ȣȻȲϴ˷֮Щٶȵ飬ھڣԳƵԽˡ
һֱۣǧ￪⣬֮ʱ·һƬɽŨһǷأԴն£Ƭɽ֮УѰһ֮ס
ΪԼӦòôͽôߵȵ磬Ͼ̫գȻЩͨɶԱĶǿߣվġȴû뵽ԼȻ˺ˣûнٵ˷ʢʱڣ˿ٵ֮
Ȼʱغ嫣ǿɱٸչЩǿ߲ǰУתޣδ³ɳ۷ʱ˸ˣһΪȻ˴˷綥弶ĸ֡
ЩдĻħoϾһ³ֵЩٶҲǼ죬ʱ䲻̫ãǾͻﵽһȫµĸ߶ȣϽŲܿ죬ͻᱻԽ
ܿҲǧꡢġԣڽȴǰҲģдѵʱ䣬
תۣǽʱȥǱչǱޣѪħıԴ֮һתԲ
ֽ֮롢ıԴȡעԪ˫ɱٶȱһԾΪ˽Ĵڣ뽭Ѫӵ޳ɳԣδнĿܣܳԽ


0588 ٣ˣ
ƣبŴҴңתۣǰȥƹضΪһĻԵѭŶʮƷ컯ָ׷ڤڤ֮شµһۼٶ̣̤µ;
ɢУ
ѪħıԴ֮һһתԲ֮ԪҲ˳ͻƣ۶Ԫ˴޽ɵľ硣
Ϊ֮ν磬׷ѰѪĸɱ䣡
֮ͬ飬꣬ɣפ࣬ΪǾ׽ĥ£ѿʳع棬ͬ٣ӵнΪ˥ΨнԲ֮࣬Ϊɡ
ɣʵΪɵ£Ϊϵ̫ҡޣǽɾ
̫ߣ̫ߣֻ֮ޡһԴһ籾ԴߣΪ̫ҡ
ߣޱ޼ʣߣһ緢չ̶ֳȣ֮Ϊ鮣ݹȥռδܹ˳ӣΪޡ
ϣ߳أԪ֮Ѳǵˡ
Ԫͬɢɡɡɡ̫ҡ㾳绮֣ɽһľ磬Ϊϵ
ϵߣɺϣѷĽ̽ѰԼ䣬ֻ֪־磬ڻ֮У֮Ϊ
񣬽гɣȻԪɢɣѾ̤˻Ԫ׷ѰվԣȻ״̬̤;ܴԭʼ۲ݻ쳾ɣ֮塣
ѹȥ£֮ϣ޺Уֻǣ֮ǰȴûǼʶɱޡ
޵Դıǻɱ֮УЩĻħǵʬ׹˷֮س컯֮Ӱ죬ʵǿ󣬵ȴҲܻħĲӰ죬ûǣײбŰ
ݱҪĿɲֻɱ¾ԣ޳ޣҪ񣬵ر޴ͣǣӦͳ֮һ١
ٿԶ֮ޱ˴֮䣬֮䣬ҳһܹ࣬춯صĴ洦ɼҵɱ
Ⱥ֣֮ȻҲ֣Ϊ˷棬Ϊ׳׷ԼóԼǿҪ֮УһԻ͵ĳ·ɾʹ
һʱ֮䣬ȷѪ꣬ȾɽʬǱҰɷ죡
ʱƣԽңѾʼлԪ䣡
ޡ̫֮µĴڣСޣ飬֪٣֮УȻҲֻڻҶѡ
νʱӢۣ֮УȻʱ䳤֮У˾ѹĥ𣬵ǣͬҲкܶӢӱ޾ɱ¾̤ʬɽѪ̳
Ǭ桢޼桢桢桢ü桢մ񡢲껡桢ķһǵĴͨߣÿһӵŻԪǿʵ
⣬ǿo壬޻ϡ޻ϡͷϡϵȵȣЩħתٶĴ߲ͨͬǶǴ˷o壬ӵͨ
ԶԶļЩo֣Ϊ֣ЩνoҲ壡
壡
벻ף壬ôΪλôҪ֪Щo壬һӵɼϵʵҲǸɣʳߣ̫Ҵ޲ڻ£
֮£ʵ̫ˣͬΪ壬ȴһͨûУԪأϲֻޡ
м䣬һǷʲôΪ֪ıʣߣЩoǺ壬֮䣬ֻǡͬΪѡ
ͷת֪֮䣬һƬӴɽ֮ǰδ̤ȥһɰƣֺѹƶ̲סΪ֮˲侪ѹ̧ۿȥȻһĻ𺳣
жжߣ
Ҳ֪ڣ֪ˣΪǰɽȷĴ𰸣һ̣·֮䣬һصΡˣ
һ˵İƣǿҵ𺳣֮䣬ôһɽڣ
ɽɣ֪䶥λںδ
ɽһСϰĸоɽΧ֮ȻͻƽԪԽշж
һĪѹƬɽ֮УƽһУκͨ޷ãԵ
ɽ
ɽŴһͣʶ𺳼䣬Ӧһڤڤת־ǰɽ䡣
ԭ̹Ŵ֮Իɵɽ˵֮е֧
̲סΪ֮һ̾ɽܣΪԲҲǣôǲԲأ
̤ǰź嫰ѹҪһɽΪһԤУɽ֮һԵڵȴ
ȻǻԵȻܴ
ȻѹܷУǣϾ޳ɵǿǿҲܹסѹʵǶϡ
ֻǣԽϣѹԽ󣬵úִ粽еĸо
̹Ŵļ׵Իн̹Ŵص־̹ŴѾ䣬ܹ֧أʹѹܹѹԪǿߣ
ʲôʱ򣬲ܹﵽľ磿ǿ󰡣Ա̹Ŵʥˣʲô
죬־ᶨҪһգܷɹپ֮һ̽ɽأ


0589 ɽ
ͻʹɽΡΡعأ
м̹Ŵ־֧źأɽֱʾ죬һبŲ黯ӺĴأ顣
ĪѹɽϣÿһҪŬͬĥ¡
ɽ֮вܴɽмûеҩҲûʲôĽƽ磬˲̹־γɵѹɽͺͺһƬһͨļӲʯ
̹ŴģҼȵһ컯Ϊأҵһ
ĬĬ̤ŲǰȻֻأѪϴ˼ĸı䣬ȻԭޣȻɱ¾ޣѪȾģˣҡá
ʱѾ׵ľ룬Աɽĸ߶ȣʵɽŴˣȴѾļѣÿ̤һҪ
سã̹Ų־ǿγɵѹǿ£˵ǻԪɢɼĽǻԪԪ޽һĴڣҪɽ֮Ҳһ׵顣
ʱǺĴΪʱ
ʱĺĺǿǿޡдĻħתٵԼر̹Ŵ컯֮oǿ߱ͨ߱ȱȽǣԣ
ʱĺҲСǿûǣħҲǿ󣬵ɱٹǸشûлָ۷ʱڣתٵǲɱϾһûɱ䣻ЩoȻǱޣǱûɱʵ֮ǰվҲֻǱѡ
γˣǱޣϧûдﵽ۷徳磬վȫ̹־γɵѹ
һһ㾡ȫϣķʱ䣬׵ĸ߶ȣǿѹõĥ£֮ɽ֮ǰһϢ
ͣûټϡ
вһζĳǿڵҪǾģɽصİأд̹־ת֮
˵ԪɢֻǳԪôһĻԪɣǻԪ֮еĸ֡Ҫͻƽһ㾳磬ʲô׵飬£컯ĴУˡ
һɽʯ֮ϣӦɽǲãİϢģеѸʧȡ֮һ춷ض̹Ŵдһ־

·ȥǧ֮ãֺֻһ˲֮䣬˫ۣһٳʱֻʵһİıǿ֮йֱɿ⣬Žɢ
˫֮ʱ˫֮һƬ峺ֻͫֳһս춷صĳ֮⡣
̧ͷ죬ѭɽɽϿȥҪ׷Ѱɽڡɿǧ⣬͸Ʋ㣬Ʋ֮Ȼû⣬ɽȴʵ̫ˣԼ͸ٲƲ㣬ֻǿһοɽˡ
Ҫ֪ɽжߣǵʵʵߣٵǧ£ȵ̹Ŵд־ɢûѹ壬ɽϣֻСһѡ
뷨һ֣漴ͺԥĽ֮Ʒɶô뷨Ȼǲ̹Ŵǿд־ѹԵֿǣʹ˷δҲ̫ң
ᶨ־ٵ
̹Ŵ־ѹ嫣ͬ־㣬Ǹɽ磬ӿֳһս춷صĿȣʹ˷ѣϡ
һһһ죬һꡭʱϢ֮䲻ţתۣĹ¹ȥˡ
֮ѣ󣬻ʱ䣬ȴҲʮǧ֮߶ѣΪԽϣѹԽǿȻǿ಻ܺܿʵǣÿһǰ൱Ŭ
죬ɲͷʱ˿̵ȴҲȻھƲ֮䣬洦ɼƷɾƮ̡
Ȼͣס˽Ų
ΪѾʵɽ壬ΪϣѾͬǰǰһƬͨ;
ϣһ޿㡢ӴĻһȥǾӨ˿ɫģ
磡
ǻֺصķֽߣ̥Ĥı㣬δ̽಻˵㣬ж
ɽɽȻС˲٣ûеʣµɽ壬һֱ֮У
ûе𣿡
̲סΪ֮һ̾ò˵ɽĸ߶ȣʵ֮⣬ʮǧҪ֪ڵλþѾʮǧ֮ңˡ
Ĵأλͬ˵һɲףҲһǧףһɣ
һǧһ
ڽԭߵɽҲǧףۺǧɣһﶼ㲻ϣпѾǸ߲ʵɽˣǰɽѾʮǧȴɿˣһԱȣ֪ɽ׸ߵʲô̶ȣ
ҲˣɽܹΪأǬ
ϣǿɫĻ⣬ޱ޼ʵİɫƲ㣻·Ǻ޾Ĳãء
䣬һ˵ңڣ
ңڣǽ׷ҪǵɽΪǿߣĳؼ׷Ѱ߲εңڡ
ϰɣѾ׷һҪɽ֮һɽķ羰
̧ۿϷһ㿴ƽʵ޾յɫĻٴμᶨԼе־һ̤Ϊؼһ˸صľ㡭


0590 ɽ֮ӡǣ
ɷ
Žһ̤㣬ʱһڵ֮еˮ˲ĻޱǿҵķӦ
ŭХϯХףŭ𣬻ء
һʱ֮䣬ֻԲǧﷶΧ֮ڣԭƽޱȵľ󱩶ԭлҲһɹԴ֮۳Ȼֱû
ʹ
ʹ
һ̣˵ľʹȫȻԽԪɢɶ徳ǿʱ˿̣ھ֮Ϯ£Ҳȫܣת˲֮䣬Ƥˣ
˵ٵ֮ľȻҲû̶ֳȣƫƫɽķΧ֮ڣĻ̹֮Ŵд־γɵѹӳ֮£ȻȻܴǻԪĸҲֿܵ
û뵽ɽΧڵľô
аԾһ̣Ȼû֮⣬£ȫԼ֮ܳ
ؽ̩֮ƶת˿ڿٵ۵Ѫ˿֮޲ЩѪ⣬ĴǿȻҪǰеѪǿϲ٣
ֻǣܿ죬ЩѪٶȱΧĸס硢ٶٶƤˣ
û뵽ȻԴǿ
ٶȶǰоϲæȫתȻĥˣѾͣûľ˵ܵľʹ㲻ʲôˡ
һһ֮УʵǣԽϣĻܾ֮ԽǿڣһֱھǿܹܵΣա
ֻǣŽϣÿ屻𣬶Ҫ൱ʱ䷽ܹ޸޸ֻ֮ٶٻһʱ޸޸ϵѭʹԽԽ磬ֹȻ־ôˣҲʼ𽥱ܡ
ڣʱ򣬽ͻƣ˰벽Ԫɵľ磬ңͬʱȻУɽ֮ڣ
ԭԽ֮ٹһ˰ɣɽ֮
ʱһԭ̹֮ѹٱѹȽģһ֮״Ĺ쾳硣
ɽ֮ǳģ׶Σƽ̨״һֻƵĸ߾ٵһ֧ƬĻ
ȻδǶǣϿȥȻԽһնԼѹĸоһʱΪ֮𺳡
Ī״ľ֮У˫۽ĶɽĶԺ֮ޱ߲Ϣˣ̹Ŵ־ڳ
ʱ䣬Ϣ֮ţ֪ȥ˼£ڣʶ˹漴һһ̤ɽ֮ʱǰ䣬ڻ֮䣬һƬ硣
ռ䣬һƬޣǰͻȻ֮䣬оռȻһ죬ţռ䶼ʼζˣһ޴ѷ죬ѷ֮󣬺ȻɼʮħƵʬ
һȻֻһӰӡܹоЩħʬ֮ɢĿϢ˵ǰҲǻԪ޽ϵľǿߣֹܻ
ҡ·һ㣬֮䣬ʮѷӣ䣬洦ɼĻħʬеһУ޲ıʱĻռ֮Уڱһǰδеľս
ãⳡҷͣЪǣȴһжѾΪʱ򣬽УȻ
𣡡
һصֻ֮ռƺҲһӱÿˣһɹɿ񱩵Ļɫסķӿţγһľ޴籩·ƬĻռϾҪһ㡣
ţһĻĻڽ˵ֻǻ󣬵侳ĸоܵķſʮƷ컯νػڡ
Զ֮һʮҶɫǴһСĹ򣬾Ѿǵһֲĳ̶ȣʩչɾһĽҲò޴ɫ
ⲻԼ컯ռ汾ʮƷ
Ҫǰȴңңһ޴ޱȵӴ֮УһѾ޴ʯܣȻƯħĲʬһ˵ƺ嫻ֺ룬ƾ쫷磬磬·ټĻռ䣬Ѿ޷Ȼ˵Ĵڡ

Ȼһ״ȣŭУֻ̧֮䣬޴ʯЯƥȻ䣬նޱȾ޴ʮƷ֮ϡ
䣡
춯أ޿ƥУʮƷΪ֮޵ȴֵܹȻ֮䣬ѿƬƮɢ
¡¡
ʮƷ飬һ𶯳徵ľ¡¡ʱ֮䣬綼ڱ
ƬƬĻɫռڽΧ鿪̶ѸԶȥеƬתۼͻữΪˮ񱩻ңһ紵ʲôҲ£Ȼ֪һжǻɾĪ
Ǿ޴ʯĿ񱩵ʹ飬һǿ籩Ӿڵĵطķӣ֮飬γ˵ˮ籩֮˿񱩵
̹ſ죿
𺳣Ȼﻹףӵɽ֮һ̣Ȼ˿ӡ֮С
ǰɲ̹Ŵٵصĳ


0591 ̹ţ̹ţ
޺ɣ֮仯ޱȣȻ֮ǴвܴﵽԪԲľ磬֮ܣЩ羫ܼ֮ڣڶħĵ
̹УΪ֮ӣʯңдͨ
º̹֤пٵ֮٣ɱ٣ɱڶħ֮ա
̤ɽ֮ӡǣǰ̹Ŵп֮٣籩ȴҪֳˡ
¡¡
ԭ籩Ժ󣬷·䣬ԽԽǿǧƵڣֿ񱩵ǿܹݻһУȻǻɱܵʩչԼǿͨǿʮƷ컯ת֮䣬ҪֵԻһеӴ籩
쫷ŭХǻ󣬵ȴ·͸ʱƣסײڽĶʮƷ컯֮ϣֻһɢޱߣȫγɵıȦ籩ɢ·κ֮еһҶСۣʱضпܳ׷û
Űķ籬һɨЩֲ֧סȴ֮Уһڻ֮䣬һľ޴ˣ磬м֮һΪž޴İ˲ͣǰƽ粻ϵķѿ
˫һʮƷ컯ȻǴǧɸ£ɫһƬ񸫵ĸȻޱȣԽʱ֮ȴҲֻʣһƿʮƷ컯ķվǳɹɹ˿ӡǸĿ顣
漴̧ۿȥȴ̹Ŵ̹Ÿ߲ϼһΪǺ̹ᦣ̫ͼӡ
漴̹Ŵ񶶶е̹ᦣĻ罣ƥۻֱ֮ƿ磻̫ͼһţب֮䣬ӵĵػˮţӷ֮Ϊ죬֮ΪĴء
ٵصʵȻ̹ŴԳܣٵѵͷпܷ£𲻶ķٶȱܣ
̫ͼϷ̹ᦳ·мӼ죬Ĵ񱩵ʱס
ȣȻѾ˶ʮƷ컯񸫷ֻɵĿǵУӵ֮ܣ֮ʮƷ컯ֺ˭˲õ
̫ͼϷĳҲԽԽ죬ϵҲˣһգ۾ͳȥ֮ң̹ŴƬأжʱӿһ˵ļ֤
һ£ԭѾݽߵǲϧһдۣȼվѪƿɿ֮١
и̹ſ죬£̹Ŵ񽫹֮Ԫȴ֮֮۳һɸµ籦̹Ŵֽһ֮עУƱ߲ʥ⣬籦
תۣ³ɵأ̹ŴһϲԼ֮գΪľܹд˴ǳɹˣ
ȻʱͻأϵȻ³ϵҲһ֣̹Ŵ󾪣ȴҪºһΪļ
ۿ֤ǰ̹Ŵغ££Ѿݽߵһ˫ϳŶס³˫̤ذ̤ȥȴʹħ֮ͨ仯ǧɸ£Ƕֿ
̹Ŵѷľͷ̤أⷽϣӵû̹ŷ֧ţʰĵʱԭ񱩵ָٶȿ
ɶ񣬴ƭң
̹Ŵһŭһֳֻס죬һֻһ֪̽Ӻδץһ˸߲Ĺ뺣ȴǻ֮У̹Ŵһ컯컯뺣
̹Ŵŭţӿ컯Ȼ䣬컯飬ɢ󲿷ֵƬȫʧȴһһСƬ˳ȥ
ֻһ飬㻹ܣ
֮䣬̧ͷȥȴÿ̹Ŵ֮Уһâӿ漴һò߰ʮĺ׷ͯյԻ˸֮䣬׷һһС컯ʧ
̹Ŵһ֣⵹ɶԻӰֱ׻ȸ䡢Լ룬ѹ巽һֻҲųסգӴˣոһɣպһߣ̹ŵҲ𽥳
м֣ȻԤеɽһԵȴû뵽ԵȻǿӡǣ
ܹлԵ֤̹ŴٵأֻͨӡǼӹĦ˵ҲһϴԵԵش󣬿翣ʵϣ֮ʤһ
ĿתĿſٵ𽥽β̤ǰֱ̹Ŵǰվ̹ŴǰܵģһޱȵСĸоǴ˵֮е̹Ŵ񰡣
ٵأǺεȵΰҵǺεȵĴ󰮣ʵ޷ЩԽǣôҺ̹Ŵֵܣֱһֶ̹Ŵ谡ӡǵĻþ֮У̹ŴǰĬĬĸ̹Ŵص٣
ԶȻ񱩣̹ŴȻһɣغһߣ̹ŴҲ͸ŲǴ⣬һɹĪǿڲסķӿڰس͡
״̲סΪ֮и̾ȻǺ֮ӣԪĻȻѾݽߣԪǱڵȴƥԲȸס
첻ͣߣزͣļӺ֮ĵˮҲ𽥵ƽڻĳͣͬʱҲڲ̹ͣŴԴֱسγɡ


0592 ߣ
֮Ѽǣ֪˶꣬ȹ̣̹ŴοһЦ漴ֻһһת֮䣬Խ磬ɢһ칦£һֱߣ̹Ŵ񣬳ųء
Դɢ̹ŴȻ;ƿݵĵزһ̹ŴٵأһĴǧ磬ͨǹȻҲһ
ֻԪ֮зɳ⣬ȡһ֮ȥʧʾͷַ֮֮ɳʮ˴֮˺Ĵأͬʧ
ţ̹Ŵ忪ʼޱ䣺˴յյ۱̫۱ͷͺҹյǣ˶ϡļΰɽѪҺΪӣΪΪأݡ͹˿أƤͺë˴ϵĲľˮ¶
֮У̹ŴڵóԸɹĿٳټĺأԼҲ׳Լ
ӡγɵޱ߻þ֮УžκһĸܣȴǶλ塣
ʱ̹Ŵغ£ʱ򣬲ȥأҲǶº£عˣ̹Ŵ񣬸Ͳ˶ɡ֪ȴȥˡ
ǺεȵĴ󰮣εȵ٣ҪǻԼġһۿȥĻ̹ŵӰǶص̹ѾʧֻʣɽأϼӿŹ⻪̹Ŵ˫Ŀ̫Ǻ̫ǣҫ⣬ء
ӡݻˣȻȻɢ٣ǰп󣬾ɢޱž磬Ưת

һϢѹµɽֻһ˵㺣ǿ̹ŴҲû֮УԼ̹֮ŴҲ֪жңԶĲ࣬δмֵϣһ̣ãˣ
վǾʮֻصĥ£ѾޱȼͣЩܿ㱻ѹסˣӦд̹־·𿴵˶ص̹Ŵһ̾Ÿоࡣ
һɽһƬžδκڣǴ˵еʮף̹Ԫ壬˰죬ʲôҲûҵˣԭ̹Ŵٵõ̫ͼ̹ᦡҲû
ع˿ӡ֮еľ󣬽ǵ̹Ŵٵع֮󣬲½£дϿ֮ʱ֮ɾ籦ڿ칦ûҲûⲻýƣ̹ŴҲǵģȻ¿ӡǣΪʲôϢһ˵˵һ룬˵ģ
ڴʱͻأֻԪһ߾Ȼзɳڰ֮Уɢһɹ̡
ͬʱ־ýµɽҲĪ漴һͬϹӨӨĳɽա
ֱߣһģһڤڤǣ֮£ںΪһһȻѹɢ˿ڶʮƷ컯֮¡
칦
˫ߺһӦֱýһ˷Īò˵Ĵջˣ
Ȼǰ߲죬ȴʤ鱦뿪֮棡
̹ŴǴ󷽰
էȻô챦񼤵ȫȻˣڷţڮٱԹ̹Ŵ񡣵£תͨϲ̵Ľڡ
Ϊֱ챦ɣһԼͶĿԣӼ緢ܡ
жʮƷ컯кߣнԪ˫ҲǺһ󸻺ˣ
Ȳ㣬ɽ֮һѰң˵ҵ磬һ֮䣬ѾµӦþǺĴɽ«ٺͰŽˣ
˵˵Ž˵֮УŽ֮ƬŽҶˮУǰƬȻĬĬţƬȴ¡
ŽȣһλΪɲһȾͿ԰ѵȳǧ˵ޱȣ
ŽȣΪ̹Ԫֻ֮׵̫ã仯̫Ͼ֮ɿ֮У½ǡͯŽȲ㶨ʥգֱǴ˵֮оӼұرɱ˷Żıر
˵˵«٣ɱȷŽĻҪţ棬«֮ϵĺ«뵽ľ̫ϾϵϽ«Ǵ޽ɣֻҪһᱻУŧˮ
ڶǷս֮Уɢ½ѹնɷɵò˵նɷɵ̫ϾϽ«Ҫţ«֮ߺ⣬ֻҪһ뱦תͿնµ˵֮ףҲԴˡ
ǺĴͨߺľžźɢǺ«ĸǺʥŮޱȵ
ϧʱǺ«٣ǰŽֻһˣ뿪֪ŶôԶʱ䣬Ҳһֱֻü򵥵һ󷨣漴׼ȥ
ǶɽӶջҲý˲Са룺سĴδɣҼ֪Ⱦƣ˴˻ѰЩԵǳ˴ɵϣ
£ԳɽҪѰһԵĴ֮ϣֵ٣ҵĺܣԱ˺Ĵأ֮ͷѰȥ
ƼԽΪ໨˼Ĺ򣬲֮ͷ


0593 Ѱˣ
޾ģ֮ͷ
żΪ񱩵籩ŰǽĻԪǿߣҲò壬ǰȥ֮Եע˫Ŀ籩¿ǰ״
֮ʱǹɻ籩ߣ¿أѾۣ¿ص̹Ŵ֮ѾԱ˻磬ſ֮ͷˮ粻ͣӿңǰУ޾ˡ
֮УдգȴеħԪǿߣģɡħȥƬ̣ͻ硣
ǰ粻ϱ飬Ϊˮ磬ϲ֮䣬ףˮأΪϲ䣬ʹݽߡ
ۿؾͷýòһθ̹̾ŴĿֲʵ漴ڴ˴չǱޡ
õ̹ŴĿӡǴУջ֮Զ֮⣬ܣһĪչ
һչأӡǣ幦ܵת֮Ҳ˵⹦ûʲôĻ˳Ԫ޽ɵļ
޶ͽ֮ʼڱ˵ԳƵһܷ£˻ħ񣬺֮Уûм߸ôɣƫƫǸ⡣
ǿ˿ڻħ֮£Ǻס֮׾ٵ˶ת֮ʹǿﵽ˻Ԫɼ
ƹض󣬽գ˼Ƭ֮󣬸ת̫Ƕȥ
̫ȫ̫𣬽˰죬̫пɣȻȲ̹ŴõĻ𣬵ҲǺ֮еĶˣǿ󣬾֮£ԣΪԪɾҲ̫֮ܶ
Χ̫תһȦҲûʲôϢ´߶ʮƷ컯ס̫̫ѰһӺڵӰƾļ䣬֪Ӿ̫֮ϡ
ԽǰУԽܸе̫̫̫̫ǣ¶֮ߣԼĶתСɾҲ޷⣬ҪжʮƷ컯ȱﻤ޷̫Ѱһӡ
˳˼̫ǣȥǰĲ̫ͬϢ߽ӾڲԶ
ӿŲ˳ŸӦһطûֻ̫һƬתתž﷢ﾹȻڻ֮УɵΪ֮󾪣оɲôл磿
ȻռеĻתۼ˺ǿգǳ֮Ȼ򽭳й̫¶򽭳أҪɷɻҡ
Ȼˣȴýﾡȥת¶һĨ΢Цƾǳ̫֮
˼ع̤ǰһϢӿĿռ֮У˻ӺӵĹ״鱦ͬʱɵϢĲţѾҪ֮
ģ벻ʱѾʼˣȻռлӺͼʱѾ£ɲ߿յԭ׻ǰȡһ
̺Ͽ취ͼ㡢֮ʹýлһǳʶ֮еʮռ䣬Լ䣬ȴ֮УõһԵ
ᣬվ뿪̫ǣʱĿһƳƼ˶̫ǣʱϣǿ֮зǵ㣬̫Ƿ·һ̣ߣɢŵĹâһЩɫױȡ
̣в̫ͨۿͶ̫һк顢ͼô̹ͬ۾̫ҪʲôҲûеĻδҲЩ̫ˣҴ˷ĻԵ̫ˡ
գվûһ漴һ㣬һ̫Ƿȥʵ֪̫ϳ˵ۿͶ̫һ֮⣬껣̫ϣҲдͨߵģȷ˵棬˺͡ء
ֻǣ껺涼ںģɱޣ٣Խ˸գ̫Ǻ̫߶ɲһ׵顣
̫ǣɵĴ˿½Ѿãʱ̫һƬߣէȻһۿȥȴһƬء̫ϹȦһ⣬ʲôҲûп
ѵѾǵ̫бǰȡˣûҵĶֻⱦ
һڽĵðȦȷǱһô꿴һĹͿ϶һĻɫֻԼûпˡ
£ٴǰϸϸĹ۲ͨͨƽĹûʲôͬԽƽԽòԣֻﲻԣһʱ벻ֻʶ϶һ㣬̫ϵı˵ÿܾ
ţ̲סΧתˣһһ˼ǲǵ͸ʶϸ۲ȫޣȫͺͺĴ֮еķֹûʲôʵ̫ͨˣ
ȻһȻƵһԴȴǺͿˣ̫ǹ㣬ôҲ֮Ҷûпǹգϴӣһ÷ľҲǳ˱ˣôһûأԽû˵Ⱑ


0594 ¹飬Ƭ׷ˣ
̫ϣΪѰɥĲĶ¹𣬵£Ȼ̧֣ʮƷ컯ƾԻս¹֣˾ȴΪ˷¹ܣһöʮƷ컯ı嶨ס
󣬽һݷֱ̫ǵڲǱ룬в²⣬̫ǵıȻûʲô鱦ѰôڲȻ¿
ȻǱûã͸оһɷͬѰϸһֱ棬ϣľңﻹһɲڼ¶Ҫͻľ֮İδһʱ֮䣬ó˫γ˹Ķ״̬
״ȴ̲סΪ֮ϲΪǻɬϿⱻסıһ鱦ҵȼͣ
ôĺС˵ԽǹȻϲң˻̫һջ񲻻С
һ룬һŵľ֮ȥʱĿ򣬱ͿĿռ֮ڣһò֦Ҷ䣬̫ǿ¹ģֻǱ壬ûʲô֮壬ȴǷչ¶š
ۿȥֻ¹ϵðľ֦֮ϴ£ӨӨת֯ܵķӡҲ֪м便ʲôʱ˿̣ڲϵĳŷӡγɵɫ壬ͼ
Ŀ⣬͸ӡ⿴ȥһɫСϵ¹γɵķӡ֮ش
ţ¹̹Ŵѹ̫ǵģȻٴܣȴܶģӡ鱦û°ɣ
һЦ²ԥֱ̧һȭƵȭƿգֱ¹ŭӿȥ
¹Ƿʱ͸ӦΣ٣һⰻȻ˿˿ľ֮ӿڣһʵһɫĻϮȭһ룬ȴֱŷӡе鱦ȥȻڽķ֮ǰ鱦һ˼ĶԸߡ
鱦ȻҲ֪ƴʱ򣬲ƵĳӡĸڿУĻȴ
Ŀ鱦ȻһƴСɫƬʱ˿̣ڻһ
ΪһϸֻߺѰߣôĿԼǰһһܾʲôǿˡ
Ҳ˵¹غ̫ǵһ˲ԼñС˵һ鱦ѱΪԼˣ
ȶɵüӿ˶˵ʱʱ죬ֱƿľ֮γɵķ
ͨǰĹ۲죬ж¹Ȼһ˵ķǿǱӡɫƬȴδزʲôĹ鱦ҪԼȥ¹ôҪ¹ķ˵ûҪɫƬһ㲻ǹԼҲǹ¹𣬻Ǿ仰һ¹̫ûѹ֮Լ֪Ҫأ
ԣϷȡ¹뷨תһıȡǸɫƬ¹Ȼ⻼лվԵֵ֮䣬ýͻƷ̽˷ӡռ֮С
ǷӡռɫƬѱã˳ĻԵºֱɽ֮ȡ˳
ˡ
ȻɫƬԼĪƴСһʱͿʼ֮䣬ͷųһŨҵĹ֮ҪԽѡ
ţȻΪãɵߣ
˵ֱӽУͨ콨ľ֮ͷųѹһǧ֮ǵУȻ鱦Ҳѣ±㱻ѹ
ʰƬɫƬٴΰעе¹ϣò˵һ˲õֻ²Ⱥ˵֮ԪǼһҪϧ¹ȴ̫ǵѹ˭Ҷ
翪γ֮شγɣϣɲ˭ܹƵģֻ㻹û̫߳ǣ췣ѾˣȻԳַޱߣû޳ɻԪ޽֮ǰɲΪԼŵĻᡣ
һʹķһ½ʱ֮УٻڼĵѰĲУԶһ·ֱɽȴǷĲɽ֮Ϸֵ
ɽ㾶ֱ«ٺͰŽڵλü۶ΪǰԪӡǣԽûʲôԩ·ֻǣһŷ֣Ϊܻ֮ʣ«ٺͰŽȻһһɽ֮ǰһںɽ±ϣǧʱȥȻ磬ѾļΪïʢ
Ǻ«֮ϣȻ߸«У
һϽɫ붨ǷϾϽ«
ڶ«ɴɫǺľžźɢǺ«ɣ
ɫӦŮ
ĸɫ½ѹɢ˵նɷɵɣ
ڵɫ«ɫ«Լ߸ɫ«ûмأǽ֪Ⱦ֮ܣҲʵŪ
Щ󣬽Զ֣úõĸ«˸ػǰŽں«ȴǺѵõıȴʱΪгɣȻǷѰԪǿҲƿ
ֻǣ룬ողú󷨲ã˵ߺȻһ뷢԰׵߰ʮģĵˣһˣ㲻ɵĵ״˸ͻͻ̲סﰵȻ
ǵ˼һ˲֮䣬ǺЦû뵽ɽϵĿӡǣΪãǺûԵţ
ٺ١
һЦӦ⻹Ҫл̹Ŵ󡣡
ǵ΢΢һЦͷ򽭳ֶ֮һ˿ɫզգգ
һʱ֪ԣǵȴԽһ죬еѽ컯뺵ĲƬңƣ֮ӡ


0595 ףԵ
컯ĲƬ
ʱ֮䣬һ뵽̫ȡǿƴСɫƬоɲѲɣǾ컯ĲƬ
Ѿ뵽ʲôˡ
׷ϵЦųҰɣ컯Ȼǧ壬֮ƬϼصĵѲȫ㲢޴á
𣿡
ԣʶһ޳ɻԪɾʱ˿̣ܹоԷķǳΪͨභԼδؾûʤ㣬ֻǿӡǼصӰУ̹Ż컯һĻȴһֱεӡ컯뺵ĲƬܲģǿɫƬ컯Ļ
ģҲĶ
ǰ׷ϵ΢΢ҡҡͷһ̯ʱһɫĻ𣬷ٽǰЦ˻컯֮ںת֮֮УԪδڡ

ǰֻشõһټϿӡǴУԣȻܹϵóⶫⶫ󣬵£æż־ɳʵ˼Ҫⱦ͸ң
Ѿ𣿡
׷ϵЦųôѲһڣ
Ȼǡ
æӦȻô󷽣ҿɾͲˡ˵գֱһУԼӸӦʱȷһɵΪ֮һ֣ʵϣǿ컯Ƭϼ¼ϢѾϤ£ԣѳ֮Ȼ˿ϻǮȻ֮֮£ʲôòͬġ
׷ϵӹ컯뺵ĲƬһ̾Ϣ̲ס΢΢ҡҡͷһ㣬һû뽭䣬΢΢һ٣Ҳ컯ãла˵ϾҶԵ֮ˣδٲҪսһԸҶܰȻɹһ٣
Ȼ֮˵ʲô˼ֻ֮УϢӣ֮֮ͨᵽľУֻԪ޽ɶ壬ľ磬ȴһƬģֻƬἰԲ·
֮ѹŰ׷ϵ̲סĳʵ֪㡭ǲ
ҲǣҲǣأݻ߲ԣ벻ǣʲô𣿺ɣͬûУͬպ󣬶ٴ֮ʱǰ׷ϵйһЦӰģʧ
ЩȻĵ˵ͷĿͰ׷ϵ𽥵ȥֻĬĬڸһµ֮
컯ǧ壬ص֮Ȼͬ죬֮ԲȡгԼз֮У巨оԪ޾磬ȻԪɢ֮
ǲⳡףͬΪߣע֮䣬նϵĽ
ƹضһૣ漴˫⣬Ӧ֮䣬ٺƵǾٲ̤ɽģ
صһ٣Űأעһճ־õɱ¾١ΪûǣҪֹŰģΨһǾɱ
ɱ¾ܣӦٶ֮䣬ɱ¾ޣһʱ䣬ɱ¾Ĵء
ģȻҲɱľ֮УʼģɱޣȡޱԴǿ
ڼ䣬Ҳ벻ٵйջᣬȴδаΪ˴ֻ֮ޣ֮䣬ˣԼʡ˺֮󣬽ַܹܵǰࡣ
գ׷ɱһȺϲͻȻһӲϼԶһɽڶ𣬰ϼ貣ص֮䣬ҡ
ţ鱦ƣƺһ鱦
񾪶һ̤Ųƣ˲仯һ⼲ֱۣǻɽڶȥ
򽭳ԶȻٶȷǷɽǰ֮ʱֳѾкüˣЩ˶Ǹ飬ϼʱ˿̣ۼԶ¶ֵ⡣
ԴˣںϾҶǼ鱦ľߣ²֮Ҫεˣ֮£Ѳɣָ˼ܶɣ
ɽһǣ֮ϥ£һĬһ߾鱦
ʱ䣬Ϣ֮䲻ţתۣչתɽ鱦ȻûƷâʢֳĶԽԽֱڣϼѾȾðն˲ɫ죬Ǿò
ôĶ벻עⶼѣ⼸ʱ֮ڣѾǧ飬ʵϣĺ֮У飬˲ľдĻħ֮⣬ʣµģ顣
Щ֮飬ɳȫζǽɼϴڣ޽ϰˣѾԽ˴޽ɾ硣
ԪֻǻԪ֮У㹻ƵǶ֣۾һİ
ϼӲӣԽԽʢɽϿգӳֳһƬ죬Ʒɾ֮䣬ƶˣɽ¶غ¯
һڳ˶֪ɽзأ϶һ˲õ鱦Ȼ鱦֮УҲӦһ
Ȼ鱦ң߾Ӷ࣬Ҳˣ鱦ҪǶһ鱦޴ᣬؼ̺ص򣬴ڣ
ջ˭ֵܵס̤ԪǿߣѾӵĽǲܣˣڴĵȴ鱦ֱ


0596 鱦֮
¡¡
ŵʱ䣬ٽת˵ľ֣鱦ʱ̣ڵֻɽʼ𶯣ҽһ࣬޷ˣɽŭӿƵء
ϻƷɽ˼ӿƵȻϢɢռһѷ콻֯ӣγµ
ˡ
ͻһ漴ֻһԻɽէ֣ԻڿնҪ󷨷ӡߡ
鱦ˣ
֪һȿĿڣ漴ֻǧӰֱһ⣬ҪӦ鱦
ɽŴֻʣĵӰδ֮⣬ˣڳλԪ֣ȻֻڻԪɢɾҲǲСĴڡ
תۿȥԪһŮŮһ£ˮϢڣգǳӣһź£òţϢ䣻һź£ͷ췢һ
ڽ۲ǵʱȻҲ˽Ĵڣֻǣǿһ޽ɶĴڣȻҲ㲻ԱԪǿߣȴǴв磬Բ⡣
ҪľЧͲѪԪɾޣս뺷һٽԪɢѹ
һȺ鱦ô𣿡
췢Ȼڣֻ΢΢̧֮䣬ʱһէ֣漴ѹޱ߾κˣƵڶ
䣡
էȻѹ鱦ǧˣʱһͣΪߣǵˤܼǰߣֻǽѾﵽ޽ɼĴڣҲٶȴһʱݻ𺣽ƣȸ£Ϯ
˱Ӧ뱾ԵУ
һЦ췢ӵ̤նƾ淭ڣƣһ̤Խգֱǻȥ
棬ң
ۼ췢ȳ֣ת˲֮䣬Ȼ鱦ڣȻһŭ֮䣬էһէոһԻֱǧɾ޴ֱѹ䡣
棬㣡
ͬʱŮ˲Ϣֻ̧ˮ֮䣬һ͸Ө⻪ת֮䣬佣£̺ɱƿƣֱ̳档
Ӧǿƿն治ɵΪ֮һȻŭ鱦ѾҪˣһ鱦鱦ãû鱦Ҫã
桢ˮǡǿɶ񰡣
Ƿŭ֮ȴòʱȡ鱦תΣǣһ֣ըһƬӡ
䣡
ǿߣ棬㼤ӿ˱ڣޱһ쫷磬ϯ֮䣬֮˶ʱ꣬׷ױĴɡ
Ԫܣ˾ȻǴ޽ɼ飬ֳ鱦ѿǿ߽ޱ߾κˡ
Щ飬ǿ֮񣬿ԶǺЩ׼ʥȣϧˣ֮£ЩӦٳ飬м˻ȥء
ɽʣһˣĬĬų桢桢ˮΪ鱦һԪս
ɽ֮У౻ನɨ඼ڹ֮ϣ⽻֯ײԪĽ棬ǿԿģ֣ͨǿܣնѿϷƷɽʯȵҽӿ˾ħ
ϹƾҲռ鱦ȥɣ
ᱦ֮ս棬֣˫ʮָӡޱ⵴߶һǧɣЯƥȻֱѹ䡣
ѹ٣
Ȼѹ򣬱·ս̲סΪ֮𺧣ǻԪǿߵܣǱɨˣֱֻȻǴ޽ɣԳܣΨ·һ
ߣϹɱδЩ̫Сˣ
ɱϮ治η壬һߣ漴ڣޱ淭һ̧֣һųէǰ漴ʢջһ泤ӣŭӿǰ죡
¡¡
ҵ˵棬ԪǿߣΪ鱦ת֮䣬Ǵˣۿһ̣ڴʱ
ã
ã
ڼսˣǷʲô̲סͬʱһУתۿȥֻˮȻ˻ƴʱȻӽǼոճ鱦
ˮ
ģ
ŭŭŭŭǧ˲ȼ߶飬ӻ淭ڣ۳һ泤ӣŭХڣֱˮ
ͬʱ߶ޱߺѹѹ䡣
ɶ񣡡
ֵˮԪǿߵļйȻ֪󣬵ȴҲòתӦǿС
Ԫǿڿмսͣ˭鱦ֹΪһʱ֮䣬ȴ˭Ҳ޷ƽֱ֣˸Զˣû˳ɹ鱦
·ʮɽͱನƽһ׵Ĺݺύ֯ڵ֮ϣһ޴γɣҽۣȪˮۼγһĺ
ս鶼Ѿȥ±ನ꼰ЩԳͨģȴͣδߣһ棬Ų¶鱦֮ģһ棬Ԫǿ棬ɲܹģĦս֣д洦
ʵϣˣһֱûг֣֮ϵˣۼսһҲĶ֣ǣԪϵΪȴʵʵʤһֵѧ
˵֣ԽԽңվǵʤֵʱֻ̣ǣ˭Ҳû뵽ڴʱʾͷһХգ֮䣬ͷɳ嵽˽ǰƾſڣҪһС


0597 鱦ٻᣡ
𣡡
鱦սβ桢桢ˮԪǿߣֶʤȴ룬ڴʱԶһڣЯޱת۱ͱƵǰħɵء
ʲôˣ
һȣͬʱ֣ɹϼˮΡ뱦ͨǿ鱦һ˲ܣɾ޴ǿӲϮ
䣡
һűȴħ֮ХڣױȵӴһƿһ
ʲô⡭ôܣ
κһϮԼĿ˲ɵΪ֮һ󺧣Ϊһ̣Ƕоһٽв
ֵΣʱȴ˭Ҳ˲Ǹոճ鱦ˣǾ仰Ȼ鱦󣬵ԱȴضԱȣվٺõıҲȲ
ˣ
һٰ̣пӵ˶˶һ˲֮䣬ʮֱ֣ͨȡ鱦ڡ
ЩˣǰѹƵĶᱦ֮ˣͣˣؼʱֶ̳ᱦŴ޽ɾϵΪͨǷ
˵˲ٰܲ˼鱦ҿˣԣǣȫҿվ
֪ѵѵĳʱȻҲټ鱦һȡᣬɾʹͬˣϾ鱦֮˭ܵõǸƾ»ԵҪǱȡᣬǾͽɱ˶ᱦ
⣡
߶ʱǺӣֻ̧֮䣬ذ磬ںƣɫѭ⣬תУ֯ѤĹĻǵһϯֱǬڡ
ʲô
ֵʮ޽Ϊ֮󾪣ȻǶ֮еٮٮߣǣϯصɫĻûаĵֿ֮ת֮䣬ȫɫĻûȥ
޿赲赲죬ȻǻԪǿߣֻҪ֮ڣ죬㶼ԵֵοЩȻǿᣬҲǴ޽ɣֵܹ
ҲɱϾЩ鶼ǶԿŰмĽŲǰ죬羭죬ֱǧԶֱӾͽЩˢȥ龡׷ɡ
һգ۵Ĺʮλͱ׵֮⣬໥һۣ˱˴ϵľ캧Ȼ
Ϊ飬ÿһӵ֪֮ͨҲˣǲŸףǶԷ飬һ̣ǿѱʬ壬ʬ嶼ʣ£ֱӻҷˡ
һ˲峡ǰް谭ֱ̤˸ոճ鱦֮ǰ̧֣ѽ֮С
ͻıʣó˲ɵΪ֮ȻŭǵסһϮĺħ֮ת۹ȴԼƴ鱦Ȼһ޽У⻹˵ãǴһ޽ܳռˣҪǱԪǿ֪ǻЦ
Сӣģ콻ϵ鱦
Ŀڳ漴ֻĿָǣʱȻֱ֣ѹ䡣
٣鱦ҵУб£ǾܿԼã
ֵĶװ׷Ĵ㣬иӴ棬ܿϧǰλԪɢɾ飬ʸ棬£һЦɫǵأŭ
⣡
תУҫۣգ֮䣬֯ѤĹĻƾѹǧޱѹྡת޼䣬һҲɫĻû
ãҵĸ
û뵽һ죬Լİ鱦ȻԼƤӵԼȥϵ𾪣ŭ漴űһԪŭХһֱ˶
лִ󷽣һ鱦Ҳգ鱦ķϣҲɱ㣡
һЦڣ׿ȻΰգһŰ֮δȫԻ鱦һָֻֻ̧գһȭֱ
䣡
νҪͨһȭ̺žһȭżƿ죬գֱƿ淴ˣֱӴ˳ȥһ㣬ʧյľͷ
ţ
׼ϼйϡȡ鱦ĳˮۼһĻɵΪ֮󾪣ֹ֮סͳǰĽŲ
ôǲ鱦𣿡
ϴһĨħаЦƾλԪɢɾΪδؾǶλĶְ
⡭
Ȼĺϣǣǵ汻Է鱦ֱһȭɵǰԼֶˮ໥һۣӱ˴˵Ͽ˼ɵɡ
𣡡
ڴʱԶٶȴһŭ漴ֻǰ˺ɢĺħ֮ȻٶȻۣγһ޴ĺɫҾ֮ϣΪ֮ɫЯ֮ٶŭ
ãߣ
ǰѾħ֮й֣ˮ֪֣ҲУֻʣˣһ֪ǳĽԿӣǲðͣæʩչͨƿնߡ
ת۱ֻʣ½һˣƿնĺħ֮ʱ֮䣬ӿײˣ쫷Х
ѣòû뵽ΪȻزǿϧɺذ
ǰĺħֱ֮֮ȴη壬һЦȻѹɢҰա
ߣ
ħ֮Уһߣ漴ȻɼһԻȴֻͣһħӣȥ


0598 
ǿУᱦɣδѡ뿪ڻɽн鱦˵ܹõ鱦в죺Ϊ鱦ǿ󣬶Ϊ֪δĺĴ֮Уˡ룬ľսкܴԭ򣬱鱦
һغĴƵĶ鱦ԭǸãȴԼϡףΪ˴ӵһ˿ʼõ컯ĴУȻ֮У
Ϊߵǣ֮䣬ע˻кܶĽֱУһ˳𣬲˽֮ʱ
ˣ޵Уٺ٣Ȼһû쵽ֻ񣬵ƺܰѲڤڤ֮нֵ鷳Ҳã˲׳磬Ĵܲȥһ׮ź
պ鱦̤ɽԼɱ޵ọ́٣ǻԵǽԼʵĻԵΪˣϧɽ֣ɱЩǿӵر츳ޡ
˵ŬɱһͷΪģӵһͨ޽ʱա
ķ޽һʱգʱ֮Уӵоǿ֮Ե
һǿ˾ͨΪնɱͷȻԪɢɾֵǿ㸶ԼΪۡ
һս󣬵׻ǽȡʤֻͨɹ֮ɣõԼҪͨ
ӱǿ˵޽ʱյͨԼľ콣ںϣýһԾͻƣٳԼľ콣磡
ӵԪ˫ӳ־콣ܣսٶﵽһ˼ĸ߶ȣҪǣʹӵǿȺսܹ֮ɱһ͵ȺܹݺĴء
ɱޣңʼɱЩõ飬ޣЩӿ£ΪǿΪͨΪǱޣǻۡ
ˣҪɱǣɲ׵飬òϵرĵ֮ǰֻ磬֮󣬿νǿޱߣʮϰɽ洦ɼЩɽ֮УҰۣȫޱܻ䡣桢̫ԼںĹ࣬ﾹ洦ɼ
ңԽǻŨ֮ռݣݡ޳ûͨǣҲǽԳͨ󡢷ǿԺ޼ɡ
ɽûɽ֮Уȴɱ֮⣬Ҳջ˲ĵرʵǴľˣΪˣҵǰеĿأȻЩջȴҲǱˮн
ý̲סа̾ϢǰֱЩһһεѰЧʵ̫ˣ
һ·ȥֱ⴦ɽȴǴѩǵԶɽ֪ɽѩ겻΢ϡ´ԺХڶ
໡
һֻ̧һͷ޴̫ݴɽɶ˫Ŀ磬ֱѱѩ衣
ޣȻޱͨѰ޽Ҳǣǰžһɱ¾ʱȴǲԸ̫ƽѰһɽȥ
һΣĿĵǰƬɽҪɱһպյȻҪ㹻ʵӦκǿС
ĽŲѩɽ֮£Լǧɴȴһҽڲݣޱȡ޴ҽԣһɽһòӢĺ췢궸Ȼ۾ת磬ޱɱ
񷣬Ǳ׻񣬽ľ𣬶ľר޻һͨ쳹أѳɾͻԪɢɣٱɱޣĴ͵Ϯ飬ǿ鱾ԴԼ鱦֮У
ҲΪ񷲻òԶȺⷽѾ֪ǧ֮ã޶꣬ȻгͨƱ缪ףһɽӦһɼв
ȻϿΪǳвУȴԶԶЩеĶڣ֪ǿ飬Ǭ桢޼桢桢桢ü桢մ񡢲껡桢ķЩȻȫȴҲŹȷЩеκһѵؼµĴͨߵɣ
νɱһ𣬷ɫ䣬ʱһΪȻﵽԪɾ磬ɱһףԪۣӿӣ̬Ѿ˶㡣
ԼǱ޶꣬ȻδЩ鱦ΪȴҲʵʵڵشһʹЩҲδûһս֮
£һһۣһ֣һЦһ㱣ת֮㴩͸㡣
ն񷷴֮䣬ХתӿȣͬӣƵӿ¡
էȻͻϮдһ˷֮Ѿﵽ˻ԪɢɾĶ塣ȴǲҵ֧һţ۷һξռ䣬ֱ泤ӴһΪ
һй󣬽ϲͣŷֺһȭӴķ飬ӿµⳤӶʱأֱ񷷴ɶȥ
Ȼ񣬷ɲ⣬ٺһЦȻˣһţ޵׶һ㣬ޱ븹С
״΢΢һ漴˫ָڱ󣬿зЦø񣬹Ȼмֱ£ֲøҴҵ⣡£֧һ̧˲䱬ݿһգһͷޣŭ񷡣
Сֶβϧ񷣬עڣһЦޱ⣬һֻ޴ڿն˫ӭչһ³һ˰׻棬Ǭ


0599 񷣬鱦
飡
֮սǣŽһ˲漴ӴķޱȵײһȻһ죬춯أ
ңһ˷ѷ£ԶԷɶһֹ˼ɡ
Ȼ֪ԷкƾԼо콣ΪƣõֻɾķԷȣɼ䷨ǿ֮ĶͨȴǲһԼǸ˶ܹ⣬ο񷣿
෴ԵЩˣȴҲϾʹ˰֣оﲻ٣ȻʤʱıԴܷ̰һʱһţһɫ˳
Դ죬֮𣬷Ƶأﲻȼ
һĹɫݺύ֮֯䣬ͻΪһž֪䳤ͨڳأޱ߾֮ڻⷭӿ׻Яޱȸ£ͷ򽭳
ţԴھԵļ֮𣡿Ӧþֻ̣ϧұ㻹Զأ
ۼŶԷó˾𣬽ʱһЦΪΣԭת֮󣬲ǿȻںףԭ𣬸Ϊ֮˿춥ǰȻûν³ǰʹ󸫣Цδ䣬ֱ졣
Ļһ棬ɢԴ󾪣бХƿգһɽѹ϶£ҫۣɱӣž˵¶ȵͷй¡
ʲô𣿣
һ󾪺æ߶ȫⷭ˫ȣǿĵȴֻ֮ڣ˿Ҳйס񷣬һʱ֮䣬ȴҲƲǸ߶ľ
Ҷеô𣿣
һЦһָһ׳ӭջһͷĻײɻڣЯޱȸ£ֱ񷡣
֪ǰޱȣ´Ϊţæȫʹ³һųɫԲ飬ӭžֱɶȥһײűԲ顢һ𣬻ΪһųⱩѿ̫޴ɱܣʱ΢ſڱͿһѪ
Ҳ΢УգǧվԷ죬ȻȴֻصɷԲһȣԡ
ǧһֱɱ飬û뵽Ȼɱǲ̰
·ߺޣӦֻϺⷭȻըҧ⣬һھѪ
Ϊ飬ľ𣬾Ѫ֮Ӵľ֮ʵޣԪ֮Ϊľƣһϣʢشбٳһ
ͨһѾΪһƿȥʣȻը죬һɢ䣬ռһɰ罣ƺ֮黯磬ءˮ硢ӿǽΪ
ӣҲÿӲӵóҵľ콣磡
һЦĿ򣬴һ漴һ޴οնͬһȻ֮䣬ӭֱն񷡣
䣡
ۼž޴ʯοն𣬼дޱߵƾֱնд󾪣Ӳӣ𣬻羫飬һƬĹĻ΢΢סʯƣһתѾӡ
Ц˫ָ֮ʯοնһɭĽգϷ붯ն䣬һأȻѾΪףġŪǬתֻڷ֮䡣
𣬽һ潻֯ݺᣬʯƾ׹⣬һֱͨ˼飬ȷʵͬһԱ⡣
üͷ΢壬һָһƾ۶ѹ׹ڰգرѿɢھ콣Σͬʱʯգ׵飬ĽΧ֮
Ը񣡡
ԴԴǿҹƣֵ֪˶ãæģȻôЩݣǣĲ
ԣֻ֪ĺܣ飬ôʹģһãο˿ǳĶ񣬽ɲ룬һԼɣԣռȻռϷ磬;ܷȥպǱôһͨţӸô
Σգ͸ûз֮ǰ
ضޱӿڽת֮䣬Ȼ£ŵذ
ûʲô˵ģĻԭձڣ
ֳһĨɭȻЦɱ֮¶ţͬʱ˫Ŀ⶷䣬棬佣
ҽУƵĲϴ߶ϻʢתۻΪһֻɫľһſ³һȻ棬س콣硣
һΪ˱ν̵ˣ޴Ļ񼸽֪ûжĿܣȴǴ֮ޱ߻𺣾㶼ײȫ״
һһָֻֻ֮̽䣬콣ת֮䣬ޱ߽嫣ƴǣƾײҲѲã漴һն顣
أ֮䣬㽫һ쾫ڿУſڽ֮븹Уľľƣ侫ĪãƾžԼٽһټ̹ŴĿӡǣаֶܹ
Ϣˮ硢𣬴̹Ŵٵ֮ʱԻĵˮĴԪأÿһӵгֻһڻԪгΪǿߣܵޣԳΪһеǿߡ
ǱɣΪȻҲֻǺ֮𣬾ͷչǱ͸˵Զ綼ԣ˷ľ֮ٽͨľ
һ֮ɲһΪ֮һһƶӣҲڶתĴɾ磬ȴԽĽˡ
ף
ĽȻ֮䣬ӦȼյĶ֮Уӯӯǻ鱦ڳת
дΪɣĶǳɣϾǿ𣬻һչԿɷٻ٣һЩ˵鱦ǣӵ鱦ͷҲóʹã
ǿѹеľ죬֮䣬һѤĹ⻪𺣶ʱΣʯص棬һʱƵ콣縴ƽֻ鱦ڰա
һֻһգ鱦ץûأ̧ۿȥɵؾɳ⡭пܣ


0600 뽣ɽ
콣֮УĿе鱦һʱȻǾɫȴôҲû뵽Լ£õ鱦
졢ٵءԪ
ű飬鱦㲻жôǿܣ٣ڽĻԪɾǿ˵ģֻǣˣ챦Խ˵ӵżΪĺ壺
Ϊ챦һܹһƿӡǣҪǣУѾӵͬű顣
һ֮ǰߣѴһ磬õһģһ챦飬粻ͬͬ챦飬ȴŽһģһĹЧܡ
һ΢΢ֻ̧֣㱦ţ챦էȻն֣ǰһĿ졢ٵءԪ顣
űӲӣǣ໥ںϵļýΪ֮о档
ȻҪںϣҾͳȫһں֮ǣܹҴľϲ
һЦʹոս׵Ķ𣬼ӳ־콣֮챦飬챦飬໥ںϣγɵı飬ɢ⣬Ԫ֮
УȡԪ˫űܵǣһĽ֮УڶĴ֮У콣罣ӳ֣˫ƽڽգ֮䣬ͻƼޣһȫµľ磬Ȼ𣬳ų־콣磬ֺ嫣

롢ⱾԴӳֻԪֻܣע콣֮Ե£ڽԪ˫
֮Ĵջ񰡣ɱ񣬱ɱ޸׵õٴˣ⵹Ǹṩһõǿ֮·
ЩһʱĿ꣺٣˵֮һͲɽҲ֮ȡ䱾Դÿ𣡡
ɽڳˮ֮ϣϼɽӣɽƣأǱĹޣ߳ͱ壬թѰ޽ɼ鶼㡣ɱŭֻӴܴ˴ΣԿɼΪ֮ͨ߾
Խˮһ·ϣգĿͿԿԶһƬɵϼ֣ȻĿҲѹо
ţģӦþɽˣϣһܹ˳Ѱ䣬Ұæһźá
һ漴̤նУ˴ɽȻм·̣ǵ֮Ƭ̣ǰԽǰУԽУҫǧʣѤöĿɼĹƳݺᣬУǹ졣
¡¡
ͻȻ·һ¡¡ĺ֮ȻȥֻɽҡΣȻлɽ緢ңֹһʮ⻪𣬸к̹ڣǳϣƮɣ޹ɡ
󣬲ν׳ۣϣңԶȻܹĸоЩɽ緢ͷųӴ󣬺󣬳ӯ𣬾ޣԵֵĻɡ
Խɽ緢ĵ򣬽ԷŵΣȥ͸ԿϿ繵һܲϿˮ٣ԣϸˮ߮棬ȫʰ쵣ˮŹĻǱ̻ɫȻǱմȾء
سЩǱ컯ͬʱҲ컯Щڴ֮ϺŰޣΪܵħĲϮЩɽӰ죬֮䣬˵֮ͬ
ѰһλɴĽΣֻŶߺХת֮䣬͵֮С
㣬龰ǲͬɽɽеӿеһȳޱȣԽԪɾͨΪ̲סΪ֮üͷ塣
뷣
ԲϮŨŨһߣʱһ彫̷ڲƣ֮⡣
ϸܣĿ֮ڣǻɵһƬƸɴһƬʲôƲУֱ˫ƣ⣬ƥһ㣬Χ߷ֿ
ٿܣȫɭϹʯɽ嶼ǺںɫӣɫߵгǧɣֱһƬֻ࣬ʯͻأΰ׳ۣǹ콻ν컯֮档
Ƭɽ緢Զ¼ߣɽʯ֮ϣ㶼ۿɼڣһȣЩṇ̀һЩѰĲľ̴档
ٲǰǰԼĪǧ֮ңηŽʧһ·ϣ಻֪Ķ桢Ѱƣ󶼱ˣˣȻ׺޺ηҲ飬ֱӽ֮ɱʬգ۾ͱӿǰĶ޷ֶʳ֮˿ʣ
һпʱһѪȵĵ򣬽ɣĵطǻԪǿߣһҲա
ԽΣԵȻԾû̫ƽأȴԽһо۵ףȻп̽һУϾ۾ֱӹۿڣΧȫǻСͻ𣬼Ŀȥ㲨ˣ
ɽ걻ɽ濾ضЩѣɳʯﳾͷϵĽͶĽ⣬ֻεͷĿѣ紵ȣƼһ㣬Ƭغһɾ޴ĺ¯ҪһС
Ͻƻȷгɳ棬ŽоЩ꣬Աֹˮľ硣
һԼҲǹݵģȻܵôվ֮ţøϽҵսپҿɲֹط
һ˶֮һȣľƽڴʱէţ
¡¡
һƴ촫漴´ؾҲƬضˮһ崣ɫɳ̧ۿȥֻǰԶһɽϺŨ̳ܣڴ۵ĺ˸У͵ӿ
һ漴̤նɽϷĿֻǻɽʮɽ֮ƹ̾裬谭ԵصԿܵɽͨƵĺ¯ʱٺ찵ɫҽӻɽڵײǸڣӿ
صɽƱζһ¡¡֮ضɽҡʯ꣬³кӻɽиǲʱĳ⣬շ裬εΪ׳ۣײҽɽÿεػζȻӿ漴£һһǣգһɾ޴ҽȻ籡οֱ


0601 ɽ澰֮
ɽۣŭһըӿѣǧߣΪ֮仯˷ӿƣ仯֮£ǰΪ֮󿪡
漴һŨɽͣһĻ䣬ɽ̮رк󽭶ȥƲأһкǧɽӿŨҽϯһУɽʯľݿһ㱻У粻漴ڳһƬ
¡¡
Ŀѣɽҡض¡¡˺óʱƽЪﶼ̳ɳǻԾ̳зө裬ǰҡǬͷ˿Ե÷ⰲƽ͡
ݹ۹ֻأȻǵһμʶۣ̲סΪ֮𺳣컯棬Ȼʵ˼֮
ɽУǻɽɽֻռзԲǧķΧԱȣȫ˵ָ״СɽɽΪеĻɽÿնͣЪʱջ֮£ܲǵɽֻһЩΪ׺ޣƽ֮Ѵ
ɽˣҲ֪˶ٶޣȻ죬ȴްС𵥴ŰޣЩޣɵ
޵ֻͨͨǿǣöȴͬϡŹֵ־޽涾ȻԼ㹻ģȴҲûԶĴ㡣
ǰߣ洦ɼ緢ĻɽǿҵҽȵĸͣһڲͬĻ硣
ʱ̫б䣬ɽ֮¹ؼһƬӿĻɽҲЪŰҹһ㣬ɽ𲻶¯žһƬֻż޺ɽ۵ļ˿Ҳǲζԡ
СȻѾ޳ɹɣ̫ҽɼ飬ǣȴǰֻ֮£ǺƺȤԼص壬ɽ߶Ѱϡ뼺ǿʵ
ҲѰһطĿޣɽն񣬵ɽеĻԪ䣬㲻ıңʮ־ܣǳ⻪һ㣬϶Ϊһ׾ٵתΪԪ
֮һ飬У֮½ͶڻгɽлԪĴ󲹡
ǿȽ׼ߣҲˣҪһ㣬ҪĴ
֮ѡɱܴԭΪõ⣬ıԴҲԼдá
һҲһ߷ſԼʶǵһϯܣϸ̽ɽ
һѰ䣬ɽ죬سĺĴ½಻Ȳ˵ձڲݵĻɽ޾˱ҹʱɽеĳԪ˵ܾ֮¾ĲɽȴƱһأֵ˻̽һ
磬˿߽֯ݺύ˷ɢ죬Źһһ֮أɽԶӹɽ꣬գ֮䣬ɢʮϰ֮⣬ʶ֮УȺſڵغ˯ֻ֣޵Ӱû
õýΪ֮һ̾治һٵǣĴ֮ϣ洦Լ޵ټ
طǿޣҲܹռʳˣǵĲ
޶֮⣬ﻹһЩѾͨޣѾӵгǣδʱޡ޵ǰڼȡԪ̫»֮˿˿ƣûС
ϲɢӵʶʼղټ̲סΪ֮üͷһ壬ͻأһȻ˫ۣ𣬶Ⱦ޴󣬴һ쫷ŭХϯ⣬ޣ׷˱ɢ
Ϣþ֮ӦòΪвҵʶ̽飬ţε飬ֱˡ
ȶϸֳһĨЦ漴ֻ̤ƾʧԭأ漴Խռ룬ֱʮһɽϷ

״æϣԸ潭磬ΪѳԽС񣬿ȴ޽ɣȻԱȽȻв磬ƾ֮ϵǿϣƬ֮󣬱׷˽Ǿ죬żֲ֮ɫ
վȥ¯һĻɽƮڣֻڼͶɽʱȻ΢ֻһƬ⣬ȴưǰֱٻİԵͣƽ˼ºϢ
ž
濾ͨıɢʵĻɫ⻪ϴƮĵ̣ɽնˮһζƻãҡҷ
Ӱ½ϵز쿴ɽڣĿߣģżбĻǣȴ˽߷ΧͱȻɢ
ˡ
ͷкһ漴ֻĿޱ֮пٳһ·֮ҽмתɫĹâҳһţӿû̺ͷ֮ɫˣѤá
ֿҽһ·У˽Ϣӣɫ࣬Ҳ֪жԶľ룬ңǰȻʡ
չǰһȫµĿռ䣬ۿȥ֮ڣȻһƬ޼ʵصĿҰϣȻһΪĺԲʮ⣬ޱߵƲ㣬ֱ쵽ԶӣȺɽƿգβǺһ֮ء
ڽȻ֮ʣһХԶ漴һƬⷭӿ̳ɾ쳤磬ֱնУȻһƮӰڽǰ
ʲôˣΪǰɽ


0602 ɢ½ѹŭ
ʲôˣΪǰɽ
ɽ֮ڣէȻ֮һʣ漴һ޵Ϣɢʱ΢ɲ죬ת۱ͳˣǵһϯֱվڡ
ţ
Ȼ񣬽͸ӦϢΪտ˿Լ֮£һԪɾǿߣ֮ΪģںĴ֮ռݵһ߸λУ֮еĴͨߡ
½ҵĻˣΪ׷ɱûаԥֱӱԼཫĿ˵ͬʱʵδ֪ʲôˣΪλڴ˴
ɢ½ѹһ䣬Ӧص֮ˣĿͬҲΪ׷ɱֻǰɱһѣ˷ǵӦٶܽͷֻޣ
ɢ½ѹ
ԣϲɵһĨȻ֮ɫˣƾ֪ȾģЩӡ󣬵ȴ֪׾֮ܶһΪصˣڴͨߺеĺ֮
ôĪ˵ң
½ѹȻ֮䣬ɻ󣺡԰תһֱǱޣδ̤Ĵأȴ֪ҵѲɣδתٵĻħ񣿿ǣȴƺҲ񰡣
֪ǰ½ѹɢ˾֮ת٣£ȴԲɫӦǻԵɺϣԵѵĴżжţû룬Ե
𣿡
½ѹɢ˲÷Цų˵֮䵹ЩԵ֣֪ѣѰ䡣
δ
ȻӦأΣƺö࣬ǣԵѵΪͨѰ䣬Ӧòʲôѵɣ

½ѹһЦûӦֻģɵĵֻ֪ϲһĻɽУΣȴȷ
ŶˣǱƾˣȻˣ˭ѣ˭ԸΣ
˵Ȼǰ˴׷ɱȴδģŮҲ֪ѰˣҲبδ֮ˣ½ѹı֣ƺҲõȥ
⡭
ŵý飬½ѹɢֻԥ͵ͷӦȻˣǾԣѰ䣬ξңֻҪӦ˽٣Ҳһݽ
ͬУڸĻɽڣѰ䣬½ѹɢ֮õڿٵ֮ǰȻת٣ϾΪտʶǷ֮˴˽ãһʱ
˽̸ܻȻ֮ϵԶˣܵĻеܽ˵Ľ̸ݾ¼պȴԵûеˡ
һѰ޹ֱʱ֣һ»֮𽥣̫Ѱâҫһʱʣɽ֮Уɽ׷𶯣Ǻ֣죬ҡʮء
תͬʱͣһ޴ɽ֮ǰֻĿɽºתһӰͷǣĿۼףһۣȻǰһֱɽԪ侫ұ꣬ȡУųɽ
˫౾ͲԶ˿ɢ⣬һ֮£ʱͷ˽ˣ²ȴһ㻮Ѹգ۹˸ǰĿ򣬺ɨ½ѹ󣺡ʲôˣΪγҵĶ֮⣿ʶĿȻݹֱ²飬ǻҷ𣡡
ʱ½ѹϲ̫ķǻеʵȣྶͥȻһΪտȻﵽԪɢɵľ磬ȴҲ޷˵ĸףֻƾϵһ㲨ΪжϣΪ˲ʲôǿ顣
ˣͬʱ˵£ͶˣﻹŵӭʻϾԼ֪Լ£ں֮Уĺţ
½ѹҪӦȴһӦֻżȻ·˴죬ʲʸºˣǴ˵֮
ǻм٣
һߣżſԻŭǴɽ֮ôҶ⣬ӣϵİ鱦ҿɷǰȻȥ򣬱ŭ֮£ȫҪ
𣿡÷ЦһھҪǵİ鱦Ϊ̫Ե𣿡
Ե
ȻһЦǻûİԵȻǲ뽻ǾԼǵʬðɣ䣬ֻȻ̧֣ʱӲӣŭ裬һֻ˶ƣХ̶ֱų½ѹԼֱץ

״ϲЦ½ѹѣ˼һΣȴռˣЦ䣬ֻ΢΢ָ̧֣ᵯʱƿգá͡Ѳ֮ûƱ˼֯кйһգɢա
Կٳ콣磬ֽԪ˫ΪھĵɱһΪνǷ켫ۺأȻһУ˿δâ޼᲻ݡ
ЩȣȻղֻԼַȴҲδǰļһﾹֵܵһ˵赭д࣬ʵԼϣ⼸Գұ죬ԼҲòǵǺ·鷢չԼȫ㣣֮䣬΢΢Щ͡
üһСǣ
⣬ȴްη壬еһЦΣ֪νļһǼʶһҵ߱ն˫У𣡡˵գֻȻһ̧֣֮аγӰİɫУʱһ֮ʱ糱ˮһ㣬ǵһֱ½ѹϯ
ţ
֮䣬ȴ֮⣬½ѹ˾ͬʱӦһ˵в֮⣬ɱ͸˻꣬ò
һЦִ˫֣ĿЯ޾ɱֱƽ½ѹˣǣ׼𣿡


0603 ߱նɣ죡
ǣ׼𣿡
߱նɣ˫֣һŭƥɱκŭڣǵһֱ½ѹϯ
ԭ𣿡
һЦһָ̧һʱƶɸ֣ԼܣƿХ̶ĹħЦֹ
½ѹ뽭Լȣʱ֣ʵҲʩΪȫһ²ؼģ
ԴˣҲ⣬෴½ѹı֣٣һԷ㲻ıԴ֮
޻ҲѡɽǺ֮гվ֮أڸϷĲɽ֮£žԳĻԪ֮ȻԪ񱩣ҹʱֵƽֲͣһȱݡ
ոɶܹһԴ绢ܹʡȴǧУһٽ֮ݵһΪľ磬Ǹκ˶ɿܵľ޴ա
ϧˣȻ֣ɲյ٣ȻѡΪ񣬾ҪгеԼΪľģ
ȻһΪǿޱȣǣҲҪȵĶ٣ڽ߹һ㣬ɣЦ֮䣬赭дĽ¶Էһ
ۼԷȫȻԼȫȻݾߣ֮⣬ŭȵɱң㻹ʸ񣡡˵գһХƿգ߱ն˫⣬ֱǧɸ£û֯һƬ绪ǡ
ͬʱֻɷӿˮһҡҷζԻ鷨࣬һ޴ߣ̻ǧﳤ̣̫ɽţȫۼӳԾĻ⣬ԣҫĿ
У¶ʱȻŭȻǵͨǷһȣ֮ǰɱ֮ϡ
ɱ
һȣڵɷӿɫīУϡɼ׻ǳ䣬ǼХɲⶼѹѹһƬǵأⶼס
߱ն˫âƽնƣâ֮£ɱտȻԶ̲ˣˮԭʵ֣׵籼ڣ¡
µһҪɱǰǿУŭĿ֮쫷һҷ֮ϣЯϯһЩƣɨϵɽʯľ裬쫷µɱ
ǿһδǰĶޣ꣬㶼ƶ쫷ûٷڿеɽʯľƬУƤҲһʱҽвԪֱ£ڽɫɷ֮Уܣɺɨأϯܹأɽʵµ˼㡣
ܹڿٵ֮޳ܹͨɹ٣ʱգܳڣķκΣж飬ԼѡԼ˾·
ڵĿһȴưҲ⣬ɽӰ͸һѹǧŵĸ
УģܹʸΪֵûмǿǼ֮С
ѣʵǷ֪ѿҳԱߣ½ѹɢЦſڳ֮䣬żֲΪ֪ĳ㣬Ŀ⣬յ߱ն˫֮ϣֱлԵ
޷޷½ѹԹ۱ǣνⲡ
ɱзЦѰǻ򵥣·䣬ֻϺһƶѡڰ֮У̩⣬ޱת֮䣬йϼӲӣǧ𲻶
ӡأ
Դļ۱֮Ȼ鱦ۼܣ鱦֮ϣپԳƵһ죬ʤ죬һɢʱǬ
ƶγɵĿҡڵĻ鶼ﶼֹͣ˱仯Աߵ½ѹɢҲоϢһͣ
һ̣ɽľ޴ɽҲ֪жٶޡ飬سڴ˵飬ȫɲ֮ʧȥ˸֪δ֮ǰһƬʱãȻž
һʱ֮䣬عţչɻȴٰڶ̣֮ȫضڴ˿̣
ӡܣѹƣĳֽǶ˵֮һĻ֮ͬ
ʱ̣֮䣬ֻʣ½һƾնƮ֮䣬һ˵ķɾ
漴ֻ̧ʱһѪ콣У½͵ɱ
Ԫ
񽣿棬Ȼһ˵ڣйգֱǧɱչ¶š
ǡѪħԪɱԣԪȻλ죬Զûдﵽ𣬿ǰһǡ
Ԫɱʱ䣬Ƭָֻת½ѹɢ˿򽭳򽭳еѪ콣ɵľ
Ȼǳ꣬һ·ͬУ̸۵Ȼ֪Ϊͨ󣬵ȴôҲû뵽Ԥ֮øɲ⡣
ǰѪȻѪħ֮أֻѾ׶༪ˣ
½ѹŽ͸żĪļɵѪħܹȡԪɱ֮ͣƻڻħ֮ϣҲ֪ʲôͷ޳ͨ
ڴʱǳУΪҵĽ˲䱬ʤ㶼һ˲ĶԾ


0604 ᱦԴ
ϣ
һ棬Ӷ߱ն˫գԪɱâӳ֯Ѥɫʣཻ֯ļ˽ޣʤһ֮䣬Ȼж
߱ն˫ȻϬʮɱѾΪԪɱԿ⣬ת˲ͱնƹ漴˫ס뱻ɳȥ׷ڰ֮С
ת棬ٴ߷ӡ֮УأɢƶȻѹ֮£ѹǬһʱ֮䣬Ϣֹɺ嫺˲Ϣ㽫ûȥϢ
ã
ͻ䣬аãΪ֪飬ֲǱ᲻ףô޷Ҫ˻ȡ߱ն˫Уǿİ鱦˲鱦ԴѳɳΪ鱦пܷ£æ߷Ҫջ鱦κΣӡѹƣһʱԾȫ޷ٶ߱ն˫С
ʱ򣬽ˣı磬أ£ںƣŲжɣת֮䣬ͽ߱û
ͬʱ½ѹҲˣֻһɫ磬գֱӽնûȥգ֮䣬ͽѹչֳ֮ɵտΪ
۽˹ȥ½ѹɢȡնУ޲෴ͷŸԷ⣬Ͼ˫ȻԼȣеĺôԷض£δ˵鷳Ͼ׻˵úã͵ǣǱ½ѹǿ˵ţԲһ˾ÿĵ顣
һӡķͣʶָֻۼԼ߱ն˫жʧʱΪ֮ŭ
ɶҺƴˣ
һŭԪڷת糱ȼɷӿ߶ԴԴȻԭӴӹͣۼӲӹϼȴԾɱƶѹƣֻһζҺ˻Уͻ
ȴһЦͷƴӡѹͻͬʱԪɱָһŪתʱǿߣѹɽŽЮױȵǿܣҫ۵ĹĻɽһѹǧﳤ̵Ļϣֱѩɽй飬Ʋɵ
飡
ű֮䣬ɫĻǬһʱƷһΪȻﵽ˻ԪɢɾĶ壬κǰӡס顢ԪԼֱԪɱһ߱չ˫У˿ֵסϮ
תֻУԽԽԽԽӴֻѹǧסм˻𣬷ŭȴסԽԽصѹֻǹתͣ˺ľԼӴҪһ㣬ԪҲǹתݵѹƶãо˻𶼷ˡ
תУڤ죡
ۼǧСĻȻѹƵССħʱת̩ڰ֮оһӴɫУת֮䣬ͷųһӴ֮Ҫ䳹ɽȥ
ԽУǾɫֵΣʱ̣ѹ˲̫࣬°һᣬæҪֵѹɫܹûһеܣȻȫǵûԼΣգɫƵƣ˶С

ţһ˼ĿֲҽУɫ֮бűڷϧʱ˿̣Ѿ޷ǰΣ֣һ̣ҪȴƶѹģȴΪ
˴ʱ˿̣㻹ӵ𣿡
ȻڳǽĻ漴һħʱħ֣֮ɫͣıԴ³һޱȵͷע뽭壬һ޵׵ĺڶһ㣬գ֮䣬еɣԼ塣
½ѹɢ˽һĻУɵΪ֮ͫһȻ֮䣬໥ɱɱԴҲ㲻Ƕôϡ飬ǣȴ񽭳׺ֱ̻ʣԿֲˡ
ռŤɫ룬ˮƵ˼ʧȫ˽ڣϣȴһɳȵĻϢǿٵصĶϢգܹ
𣿣
ˣûôͲϵǹϢǣ½ѹɢȴǸ⣬Ͼǻ֮е֮õƿŲڶĻԣܹĲӿֵĻϢӦĶ
ͬʱӵл컯Ƕ
½ѹ֮ҪɱΪԼĹѱ֮⣬ҲкܴԭҪıԴ
Ȼû̹ŵĿӡǣΪ֮õܹ֮ͨȡ㹻ıԴδûл
ܿϧˣҪ㹻ıԴԼޣֻ취ȥɱ֪ͨˡ

ʱ򣬽һϢһתʱ֮䣬ͽӯĻ֮Լ֮ڣò˵Ȼר޻֮飬һԴŨ֮Ƭ֮䣬ͽĶһȫµľ磬ңʱ˿̵ûȫıԴȫţõδֻҪıԴȫľؽٴ¸ߡ
ۼ󹦸ɣ½ѹɢ˵˹һսܴδϽͨ󣬾Ȼ㾳磬̾ѹȻͨûпĻŵãӦѪħԪɣ
Ǻǡ
֮һЦӦǲʲãѪħԪδ֪кλ˵
½ѹɢ˸Цţֻ˵Ѫħ񵱳ڻħ֮УҲǰٵǿˣɱ٣شһͨɲСټ鱦ԪǾɱѵжԡ
𣿡
÷ĵҵûжҲһĲз϶ѣɱҲûķѶ
½ѹɢͷһݣ漴æ˼ˣҪˣպʱ䣬ͣ±صɨӭ
ǾͶлˡ
Ҳ½ѹ򽻵ŶԷǣãҲҪ뿪˴ˣǱʹ˷ֵ·ɡ
գ˾ʹ˷ֵ𣬸ԻƿգƬ֮䣬ʧʾͷֻǣݵĽ㣬ȴѽδĻԵ£п֮ʱ


0605 磬˺ͣ
Ĵأ컯ܱ䣬У
ڽԶ߸ɽأɱԼʱ򣬴֮ϵڱƵһ塣
Ϊ֮Уһߣ
񣬕D
һӵżǵ޻ߣӵ޿ƥеǿʵ̵ʱ֮ڣںĴ֮ϣһƬȫ޵վ

һĵͬ൱һں֮磬ȴDѸټƵޣΪ˺Ĵ֮µӵдݻһе
вoòʼϣˣǺһ˼Ŀʹ˵ˣˣ࿪һµ磺
磡
ֻһ׵ۣ׵ɽϣ޻ϣ׵޻ϣ۸ϣƵ۾ͷϣ˺ͳo壬γһƥǿ
ͬʱЩɻħתٶ飬Ҳ׷Ӧ֮УǬ桢޼桢桢桢ü桢մ񡢲껡桢ķЩǻħɱ֮󣬹Ϸת鱦һǵĴͨߣÿһӵŻԪϵǿʵ
ЩȻͨչ罭һ㣬һˣ飬ٴ֣֮£Ǻʡ˺ƣΪǵ£һӴȺȻǿƣҲС
ŸĶţĴؽһĺƽʱǣڵﶼƽֻǼ֮䣬һսһսĵδ
磬ţĴƣȴ֮УȤˡ
·֮䣬Ѿδƾ֪Ⱦ磬²δͥǰѲ²⡣
Ҫ֪࣬һ̽ˡ
мֱ˵ʵڻ޻DܸȤܹһ֮£Ĵ֮ϹޣΪʵС
й䣬߾ǰĺȻһƬĵɽɽϪˮԣһƬ˼ʤһ㡣ȻһУȴ̲סüͷò˵ɽӱϿκ⣬֪أĿֻȻΪտҲԾȷִ˴߾ڡ
̤ǰǰУľž֮ȥ磬ؼÿһ˿仯ȻʶʱţȻʱȴؼı仯ֻнľУȥؼÿһ¡
Ҫ֪޻ʕDôģڴǧ֮յֶΣ֮ػֱڻ֮пٵأһ־ͬͨһְأ׳Լ磬б
㣬𣿿ĴƺҲûʲôͬ
ڴʱͻأһ໰ݶýɵΪ֮һ㶣ʱ֮Ȼᣬתһ˼ľ磡
Сǣ񿰱ȻԪɶ徳ΪۺĴأ˾Ȼ޲Ǳĸ飬ʵ̫˼Ҳ̫ˡΪ֮
˺ͣ뷨Ҫã޻ʕDٳ磬ȻĳϣѾһ磬ټϣ޵磬˵޻ʕDЩҲô׶Ըġ
һڲԶ֮üͷĸˣæѭԴȥһ֮£ýɵٴΪ֮һ㶡
Ŀ֮УȻӰʱ˿̣Ϫ
ϪˮдУϪȪӿԣϴ̿£ԡ̫ԣƬɽе˵ɾһ㣬һһ͵ľӰɾ֮Уʫ续
ʱ˿̣Ӱֻİٲǣ˫ȴȫͬ磬ǿȴܹüǣҲֹֻڿѡ
һʵϣһС
Ŀ⣬͸ϵڿǵģǸ߸ŮӣǼŮ񼧵ʱ˿̣ҲɵΪ֮һ͡
µշ·һ㣬޷ҵһ˿覴ãƮʣǾİˣ޲Ϊ֮
һֻ̣ûһӿһУһȪ磬˲֫ٺӿ飬ƾ˼ָпڣΪտļȣֻת˲ʧ󣬱ѹ
ٿ֮ŮԼĪʮģѩɰò²⣬֪Ϊ˺͡ŮδȻǲڸ߸ŮӵľŮ
㣬˵Ǹ޻ʕDôȻںĴ֮Ͽٳһ磬󡣡
˺Ϳڣ۾֮䣬żֺ棺㣬Ӯù𣬱ϾĴص氡
棿ԣʱΪ֮һȻѾ²⣬׿Է˵ݣֲʵС
磬ǸһΪ˵ˣɢ½ѹ棬պ˺ͣԵ
޻֮ܣѵУΪȻҪʤȴûпܡ
̾ϢԽƽһƬʵȴ˵ɱܾòԾƺʲô·˺ͣûиоʲô̫ĵط
̫
˺ͷӦûаֻǾãȺĺЩҲûʲô
ڴʱ֮䣬һȻһƵ


0606 
էȻ䣬ʶиУѭ˿׷漴ͷ֣ǰƬ֮УزĹ켣Գ˻Ҽ桢˺ͶŮڵλãһĿնȥʮֹ졣
˵ǴǧıϣҲһЩȱڣûв´Ļ⡭Ӧþһϵȱڡ
Ϊһǧӵߣ֪йϵȱݣҲΪϵȱڣܹһ򣬿һߵ桢˺ͶŮ
˼֮ʣŵʶȴظӦ桢˺ͶŮĽŲȻϵȱȥ漴һĻˣֻ桢˺ͶṲ̊ϵȱʱղĹ켣ͻȻ˼ı
ԣ
ײǵһʱͲ˲ԣʶüͷһ壬ϸֳ־ɫ
㣬ôˣ
էɫ䣬˺æʵǲǳʲô£
û¡
ҡҡͷ漴Ӧǿߣ뿪˵ϣлδ꣬ƬͻӿһҵĲۿɼٶţƬҪһ㡣
ڽʶӦУһɺƴֲϢϵȱŭӿɲ֮䣬ͳȫýȻΪ֮һΪһΪع켣Ȼĺƴǿ罭ĻԪɣҲΪ֮Ĳѡ
УȻȽһӦɲͬѰϢֻǵԣһʱ޷ȷѣſռŤǿ֮˲䣬ȻܹӦΣձƽ
ߣ
һ£æץס˺͵֣˲Ϣ֮䣬ͻһɳۣˡ
䣡
ǳ˵һɲǣƬϵȱڴȻһĿ¾죬漴һȻ֮𵴣ԲɷΧ֮ڵĿռ䶼ֳĲƵסɢӡ
̺ܵĿֲʹҲ鲻ԽΪ֮ɷף˵üʱǹ֮ʴ
𣡡
ʱͻأһ漴źƵӣһɷȻڲͬκˣŭӿĴɢӣ͸ϵӦõ
ţʱ򣬽룡
һת漴һɰ罣ʱ͸ޱߺ嫽εس

һ߰ű˲䣬УȻէԪɱƥâȻʶתĽữʵһѪɫƥų۵Ѫ⡣
ˮľžһ֣Ȼ䣬ȫڲ֪֮ɢһɱ
ƣ
ǰ佣նԪɱâЯ޾ƣȻϣ漴һ̤λȻԽϣ
桢˺ͶŮȻãΪɲǣʱ͸Ӧһɿɷ֮ӭֱ˶
𣡡
ĿֲȻɽҰҡ漴ֻһͷ㹻ɸߴľ޴ΣŭӿһֱһĿϢ
ţ
һ֮һȻ⣬ңңγɶţһΪǿҵӾ
㣬ʲô£
˺ͱϵȱڴѣֱһ̷Żع漴ȴ𺧵һĻ
ɸߴɽһĿ񱩵ͬκϯ˷ֹס𺳣𺳵ǣŵӰ罣涯ƣǬΪ֮
㣬㿴У˺;ţ֮䣬ż־ȴ˷ܣ
ҿˡ
Щεüͷȴβס˫֮𾪵ɣΪΪһԪɾ飬ܹĸоͷĺ£ܹоһȻ
Ԫ𽣣
׺ƥûаԥһ˲䣬Ԫɱһ̷·ԽĵĽޣͻأʧڽǰ漴֮ϣȻһɻֺ꽣ƣҫ۵Ѫâɲ֮䣬ǧɣһ콣بȻء
𣡡
Ӧв֮⣬֮һŭȻΣɷ֮и֣ƱԳͷֻǣһβ㳤ɣǿ׳͵ΰۼףһɾκ˰Ŀֲɷӿ֮䣬Ⱦơ
ɱ
ǲȫޣȻûʲô˵ģеһȣ漴Ԫɱâ֮УһѪۡ
ɱϮްη壬֮һǻצˣЮһȵɷŭӿȻֱϮƿն⡣
䣡
ֻһ춯ذľ촫ɽʯغȻݡ飬⾳ͬʱһɾޱȵĻζ
ԪɱâһͣƱĺ¾裬һߣ漴̤ڿնִ֣ɲǼ䣬͸ɻֺ꽣Хֱֱա
ˡ
ᴩصȻһԾƷƣŽԪɱ߰ĽӦǻһĽƣƵƬ𶯵Ŀƣն޾񷣡
𣡡
ŭţΪǿƾޱɷ£һƬҪûһС
һն£Ƿֶһµƣ·Ƭضɲ֮һΪɫѪâûһС
ʶģ桢˺˫ۣ漴һ˷֮һзֹͣɢӳģȴ˾һĻ


0607 ģ
Ѫۣɣɽ»ĳѳһƬ棬ѣˮգӨˮҫ۵ʮɫһۿȥ˵ѤĿġ
Ĳֹڴˣǵڴط֮ϵߣǿɿȻԪǿߵĿ´ڣһ֮£ʹ䡣
⡭
Ǳѩ棬ʱ˿̣̲סΪ֮ɴ۾żţĿǰһĻ
㣬ǸһȻһͰ޸ɱˣ
ͬϵ˺͸ǿŵ۾𾪺Ȼļ֮Уƺδľǿߣ˿صֿ˿Զ֮ǵֵӰɵóҸоȽ㻹Ҫһأ

ЩεһЦһ˺͵СԴżֲȻһ㣬ܶ࣬ȻͬΪԪɣҿûݱ£˸ɾնɱǿ
㣡˺ʹżֲҶ˵˶ٴˣҵͷ䱿ġ
εĿ˺̲ͣסҡҡͷҪ˵ȴ˺۾һس˽㣬ͷôϣһżΪǿıԴ֮ǹȥ˵ܹҵöأ˵䣬ӦȻһƿգֱȥ
˺ͣ
״һ£аԥæ˺ͽ׷ȥȻѾնɱǣϾޱȱȽǣѲ⣬οͷǱ˵
һǰһת۱͵˽ǰֻ֮һͷɴСľԣɽƬľѹ壬γһµĹ֣֮صıԵǳһĿĵĹѣһֱǧ֮ࡣ
ͷ޴ʱ˿̣һ˫˫Բѳһ㣬ɢ˵׹⣡
͵ۼ֮ϣȻһĽۣͷβֱ֮֮֮Ǿ޴ۼѳϸܵѺۣγһɵľ˿ڣɫѪ˿֮ӿȾôءɽһƬڣ֮л¶һȳ֮ζܡ
˺ͷ֮ǰۼ⾪һĻŵȳޱȵζ¶ĶɫվǵסޱԴ֮ջһ˫ʬ֮ɨӡ
ʱҲ׷˹ͬǰĳ̲סΪ֮üͷ壬ڣϾҲУһһɱ䲻ϲȳȴǲܡ
Լﱻ죬֮ϵĽȻûвԣһͷԴ֮㲻ʲôҪĶΪѲϣʵڷΪ㶫λ޷ִ
ߣΪ桢˺ͶŮΪ˺ȻδɳɳҲѾ˴޽ɶΪΪ񣬸ǻԪɾĸ֣ϰ鱦ʲô׶ԸСɫ
㣬ҵˣ㿴ͷϵǣ
Ȼ˺һϲֻͷ֮ϣ껹⣬漴˾һĻˡ
ˡ
Ī֧ǾȻ֮䣬ͷųһȻ֮ԭʬ֮ϵĹɷȻͬˮһ㣬֧ŭӿȥ
ޱԴɷĲע룬֧ǵɫڲϼӺڣ֮ͬϣɢһɹɿµ֮·𸽴Ӱ죬ڿǵһ̣͸ܵһɾ־塢ײСѪ񱩵ȿµϢԺ֮У
˻
ȹһĻǼʶ棬Ҳ̲סʶΪ֮һһ̣ĸ֧ܵĲ
㣬㿴֧ǾȻ˱ȥ񻹺أ
˺֮УǾϲ֮⣬£æɱǰ־Ҫȥȡ֧
˺ͣҪ
һæǰ벻׽ħ˺ͳ嵽֮ǰȵסǰ漴һֻ֣ʶİһ׽Ľ֮ϡ
ʱһɱµϢ׽֮ȶֻһɲǣȻһɿ񱩹ĺɫɷסȫ£ħɷ׺ݹ죬·һ㣬Ҫ֮С
˺;㤻񣬼״æһ㡭·ͻȻĺЩ̫ˡ
˺ͣԼܹӦ
ǿɷϮֹҪǰ˺ͣ漴һȣ֮ڣȻһޱȵɫ⣬סɷ֣
֣ԣ
űһΪ嫣澡չԪ֮ܣԼ֮Կ˫֮жȻųһޱȵ⣬գԳֲµ䣬ɫ»ԲӲӣ
һ̣Զ֮ϵĽλ֮ŮʵˣĽ˶ֱӣ
ȵɷӿޱȣǿѹȴֲòͬ˳һ㣬׽֮ڣ¶˸ҫɫĽԼǾһȴֱ»Ե˫ա
ӣֻһֻ̧ɫ»˲䣬עе׽֮ڣ֮һҫ۵Ĺâ˸׽֮ϲƵɷ𽥵ȥ¶Ө͸ĺ佣档
˺ͼ״Ŵͣ̾㣬
ʲô
һЦ漴ĿͶʣµ׽ȡԱһȴмǱ˰֮С
棬˼
ۼһ׽ƿնʶֽӹ漴Ҳζղ֮䣬ԭʧ
ӦŽʧտȥ֮Уֻʣһ¶Ϣ䣬


0608 飡
ӦӦٶһ٣
̤ճĽһ߸·һתе׽֮һɱڵ¶â
٣
֣ͬʱҲ֪֣һԻǴһΪ췣
ӦٶȻ죬ǿ󣬲鱦֮£ؼǣܹɷɳδгΪĿܣңҪǣɱ˲մ
Ԫ˫Ͼǿƾеǿ֣治㶯ãٽ֣Ҳ˸ֵļһ
棬һ֮󣬾ȻýͳҲǸ򵥵˰
һ̾󣬽٣رԵĻ֮漴ӿٶȣǰ
ԽԽܵƬصĹ졣
ȻƬؼεĲ켣Ĳû̫Ĳ죬ǣؼϢȴűʵĲ
ںŨ͸һɭ͸ǵıϢ˵һɹɼǿҵĸӰ죬־֮˴Ƭ֮Уֻ²գؽ־ɥʧ޼䣬ײСбѪ־ฺ֮У߻ħ
֮⣬ܵһɳѹ֡˳ĿϢ밵·һͷ޻ĽԼʱѻɣǿҲһĪëȻ
ΪһǧӵߣΪ޻Dٳ磬ԣֵʱDȻӦ޿ɱ飬ڣҲǳصģһ漴һب֮䣬նȥ֮ⷽϵ
ӦӸʧͣһƿգǰ
ȻģҲ˿Сһ·ǰУŵʶ;ϵﶼڸ֪֮Уһ·ţ˼ļɵ
⼸ޱ޼ʵĻ֮У޴Ÿɽˮ̶̰ľ֮ڣʮϰͷŰޣЩ޵ʵ޲ǿľˣУȴ޽ɼĴڱȱȽǣǿȻԪ಻ټޣЩû㹻ǣȻӵżΪǿֻ̱£ܷɣ޷ͬͨһշУֻ¾鶼޷ǿ⡣
ˣЩȫ¶޾ŰϢȻų֮Ŀƻ·ǱΪƻɱ¾Ķڵģ֮ڣЩ֮䣬Ҳలµģ໥֮ÿһֹͣÿһζǲݵĽ֣
һĻĻУֱüͷȻЩ޵ʵǿûһͷܹﵽ֮ǰһնɱһͷǿǵֵֻȽ׵޵Ļôⳡ٣ȫҪˣϾĴ½֮ϣЩʵҲǷǳǿģЩ̲ʮ޵ޣһӿҲܹĴɶƻ
˵һϢͬҲýгǣΪǰնɱͷʵǿܵһּǱв
̶ֳֻʮϰͷĻвǣǣһǧĻôںĴ˵ӭһ޷ƵĻƻ
οǽҲ޷ȷ᲻ָǿңЩǿ֮ϣһʵɲȵ޻Dأ
ܹƾһ֮޻DʵѾﵽһľ磬٣Ľʶ޻Dûаʤ㣬ϵЩҲһ
ˣȴҲηDԣ֮ͣ漴̽
һ룬֮ң֪֮ĹϢ͸֮ǰŨʮ֮ʱڸӦһɹɼвĿϢ
ͬʱ֮ϣЩǿߣƺҲ֮ϵĽһ˫˫ŰĿ⣬׷Ͷ򽭳ڵա
ʶģüͷһ壬ͷȻӿһǿҵĲ֮Уֲ֮Уڴ֮һ˫˫µ˫ڸԶ

ɲ֮䣬ȥԼΣɢʶҲ˲ȫջأڻرܵһ˫˫ŰͬʱҲ׵ĽԼһ֮и룬漴˫Ͷ˸Զ֮С
֪ﵽĿգջʶ׵ο˫ĿͨѾͨһΪľ磬Ϲ۾죬¿ŵأ
ת˲ΣԽǿüͷԥ漴㿪ʼθԼΣϲ֮С
ӳǼΪµһĻ
ֻ޾ңԶ֮Уͻأһĺߣʱƣ߼ţһƬѹѹ·һǵصӰޱأ֮󣬼ɿƵ޾
˻
һ̣ǽ̲סΪ֮һüͷſȴǼɵɫ
Ȼ뻹ԶԽĿȻһƬѹѹĺȻޡ
Ǿ޴𣬵²ۼףͷ϶һǣ˫ȶ䣬һɹɿޱȵ쫷磬ƾƵĹɷһ˾Ϣ
޵ϮȻ֪޵Ķ϶ЩޣÿһֻӵŲڽǿߵټӴǻԪǿߣֻ¶֮⣡
˲䣬ԼķѾԼٶȷɵǰǵأϯǬµĺƣҪû


0609 ʳ
ؿޣǵһϯγµĺɫĻͬһŶħ޿ڣҪһС
¡¡
֮ϣ֮һɽѵľ޴죬ȥֻһɸµľ޴ڴ֮ϾӴܣЩӴܵľ޴ޣ޲ɢӴĿֲϢĴڣ
Խһ۾ͿȷЩʵǿ˿ǰһնɱһͷЩй֮
ԵĹһ£ʵǿгʮͷϣҵϢκΪ֮ɫ䡣
಻⣬ȻԸΪͨԸʮͷûǻ۵Ȼڻ£ǣ˭ܿ϶ټ֮УֻʮͷԶԶֹڴˣֻûˡ
ۣӴɸµĴڱȱȽǣǣٶͬʮ־ˣһ̤ǧɵľ룬գ۹󣬾Ѿʮϰ￪⡣
ֻǣˣܹհķޣٶžԵƣ֮񱼼ӵõޣҪ
ѹѹһƬһƬƶĺƣգֶ¡
ĿֻĻ֮£ԼķޣΪһĺɫ磬ŭХŻգżĴ̶·ĴӴܵޡ
۸ʵЩȽɼķޣԶԶ޷½ϵЩǿȣھ޴£籩һķޣƿյӰ޲֮кƵµ쫷Хķɳʯ׳ۺƴ
𣡡
½ϱӵǣƺܵ˼ȵΣգͣ˱еĽŲһŭ֮һ˫˫ŰŭĿ⣬ֱĶͷ˶µķޡ
䣡
һֻֻצһδײڷŭ˲䣬½չķˣûκε˫ĵһν棬ЩķҰܣһŵѪձȾƬգһƬѪ졣
ľ޴죬ʹ÷Ⱥһ˲ʧأǸܲס½޵ǿˣű壬ô֮ϣɽѪ졣
ȻⲢǽܵŨѪζĴ̼Ⱥ֮ͬ˿һ㣬ȿֺ󡢲ı˸ӷĽ
½ϵЩȻʵǿᣬȴ޽ɼĴڱȱȽǣпȻԪǿߵǵһϯ޾ʼռƣܿ죬ƾʧ١
ɫͬ赲Ĵƣ𽥽·Ĵظǣ漴һޱȵĲҽУӺɫ֮дݶķŭŭԼһµķˣǿҵݺֱᣬѪ
У̲סȻں磬μ޳ȺʳĳǰһĻԽĺȻľ
ʹ޾֮ϣҲܹеĸܵһսĲңʱ˿̣У𺳣𺳣
һʱȥⳡҵʳսβȻ½ޱǿҵķˣǣԼķȺϮվǵֵסˣ֮һͷͷ½ޱ˺ѣѪɷɣѪҺ䣬ڵϻ۳һȵѪӣŵƵʹʡ
̶Ƭ̹Ƶ½˵ڷȺµ£ֻһѶɽĺǣŲѪ⣬ɢŨҵѪϢĳֱýüͷ塣
ȺȻͬǣȺ˵ԺԲƣƵӰɺѹѹһƬʶ಻նڱΡ
ȻոԣŵãȻȺԣܿ죬Ⱥٶ̣ԶɳۣȥԶȥѰµ
ðΣνķ޶뿪ƬأʧԶʾͷ֮ƬطŻָƽȴǰǰһƬһѪȡֲĿš
λ䣬Ƭսĳ۵ףתŲĿ⿴ȥֻ֮ϣѻɽ˶󺡹֮⣬ֻʣһԶȥѪӣȻѪ̣һƬƬ˸ֲܵ
ǰѪޱȵĳѪޱȵϢļ˹ȵٲ鲨
һ̣̣̣
Ĭ֮ãŴ֮лعȻȴطκͣûκεԥ£ԻһƿգԳĿٶȣԶ۶ȥ
ܿ죬ͣΣΪǰĸ֪֮УһɿµϢӣƺһµĴڣڵȴǰ
Խ磬ٻӦ˲֪ǳδ֪ڣ˲䣬ʹǰгѹѸȶԼ񣬴߶žľ磬ֹˮԨī
ѵǡ
֮УȻвǿޱȵǣܹýɵ֮ȴ࣬ˡλ
ǲȻˣôһսѲɱ⣬νΪǿ꣬ǳɣ
һ˶ָֻ̧֣һʱһƿգǰմȥ

һ˲һҫ۵ĳ콣⣬Ȼ֮է֮УŽΪչĽȻҲǱʱգѽȣֻһ̶ƿ֮ټգľȻֽһ㣬һ콣׾ٵ˺Ƭգ֮䣬Ѿնĳ

漴һľ죬Ȼ֮б쳹⣬ޱ߳Ѫ⣬գϯɢһɱս裡


0610 D
ƿգ꣬ͻƵ֮䣬էѪɫ죬۶Ŀգ֮䣬͵۳һìһֻסì֮ϣۺ˸˲ϢǽͻȻϮ⣬һͦ޳Ӱշһ΢΢سڰ֮С
㡭Ǵ˵֮е޻ʣDֻһңǸ˵̫Դ󣬻Ǹ˵㡭̫޴
Ȼڣγٽһ˲סһޱ٣˫Ŀ֮УǶʵһĿ⣬ֱǰˡ
޻ʣʲôˣΪǲ벻֮Уѵĸ֣ȷʵ⡣
΢΢ЩŹìϣһӴߣҪףֻ޻Dһ߻ѣ֮ǰȻ˽һκδæ֮䣬㣬ȴҲǳһС
ôһ£иģ
էһЦ漴΢΢̧֣ٽӦһ߰ϻԣһս̸֮Ŀܣһ˲ֻϣһ˿Ц̣˲Ϣ֮䣬ٷâһҫ۵ĳ콣⣬գ֮䣬ѾԽ֮ɵľ룬޻ʻ֮ǰһȻƽƽ棬ƣʵ̫Ѹǳعƿأ糤һ㣬ɵֵ
ӦӦٶ֮ڵһնɱ޾ɷ컯ɵٽǵнɱȣ
죬Ϊ磬һΪǵһƵǷ켫ĵزϽΪտǵý֮˿ȣ
ϣ߶ٽ֮ǿ֮Уκζ֣аС
ÿĽ
ɲ֮䣬޻ʻֻԼһݣȴҲû˿η֮ɫϾô˵ԼңԼǻȴҲӵлԪɼΪ۹ԷԼ֮ϣԣԽһϮȫ㹻ĿԵֵ
ˡ
һ˲Ϣ֮䣬ܵգһŤ֮󣬾ȻìһǣȻһƬȵĻ⣬ΪĴߣع򣬱һĻԪɣȻͬն
بì棬ͨѪ죬޻ʻɫһݣйì֮ϣʱһȻ⣬Ǻ󷢣ϾռŵƣٶȲȽҪ϶٣Եì᳤գż̶ƿ֮գ֮䣬Ѿ˺գֱӭϡ
ϣ
ʥһ֮Ȼ棬ųһĻ𻨣ǱܵıѵĿռѷû
ɲ֮䣬֮УƱһ貹âӰì棬֯һƬȴһɢһʱ䣬ӿڰ֮Уϯȵս𣬵ȼգȼһƬ𺣷ڡ
Ȼ޻ߣһΪ
̲סΪ֮һ̾漴̧֮䣬תٽ棬һ⣬ٶ֮죬Ѿ⼫ޣ֮вϿԽΣ֮䣬Ծޱ߻֮С
޻ʻ״Ȼʧɫ䲻죬һݣʱһ˲Ϣ֮䣬˫Ŀ֮бޱȵĺ⣬һ㣬˫ֺסìѪէ֣Ӱɣֱ˺ѿռ䣬Žӭϡ
ϣ
ɲǼ䣬һ棬һƬű֮У޻ʻӰǱޱȵ׷ɶ߼֮ϣȻһ˿ڣξѪϵӿա
ָŪ֣£һģ߲ݣһֻȻ̧𣬿ĽǱԵһƲԵѪĨȥУʵΪ֮ﲻѡ
ȻδԼǿδüʽŵĽ֮УǰҲûռò˵ǰ޻ʻʵǿʵڲСɴƣ֪޻ʱDΪǿ˺εȵز϶ѾԽ˻ԪɣǻԪɣ򡭡ǿ

һƺߣ޻ʻʱ˿ȴǱȽĻҪԾٱҪ֪ſǵ֮ӳ󣬿ǣôҲû뵽ȻڶԷ³ôһңֻ֮䣬㱻Էϻôһ˿ڣ͸⣬Ȼ֮䣬һ˿Ľ̾У߻ΪǿᣬҲɵΪ֮еʹѵ
Ľǿ˾ޣƾ˾뱾̸Ļᣬδ⻹Щ̫档
ݵľ޻ʻָ֮侲ֻ߾սìһ֮䣬ѪˮԵӿ֣֮̾УγһƬѪƷӿ
𣡡
ХѪƷӿ֮䣬Ѫɫ֣޵צĹҲ֮ǰΪǿңնڿֲ֮УΪϵıƴӳ֮£޻ȫҪηκ顣
ǵһϯĿֲѪƣȴǺ޾⣬ɻŵЦ˫̤գĿԽԽޱѪƣצѪɫ֣ɱڴһ˲

Х˲Ϣ֮䣬쳹⣬ڳƬ֮󣬽˫Ŀ֮УɺĿ䣬ޱɱɭȻ̧֮䣬ٽ滯ת罣תת˲ǰһ쫷Уһɰ֮֮ͷŶ
֮£Ѫŭӿ˲һϯƵ֮䣬ŽǰĽл۶
̱׼𣿡
ۼѪʧ޻ʻ΢΢Ŀȴ㵣ǣϸֳһĨЦ漴ɭɭɱ֮⣬Ǵ߶ѪƣޱߺХڣĽУֱȥ


0611 棬ף
缤ŭѪƺƵӿ޻ʵǿƶ֮£۳ɽӣЯޱߴƣԴԴŽû
жһṼһһΣȫ£
ȻһЦֻŲת棬ȻУת֮䣬һȻ֮ͷŶŭӿĹѪƣʱ糤ˮһ㣬Ծٶȱ̽ǰĽ֮У漴΢΢һͣȻ˳תһ·ƾճ֣һԽ֮Ŵ̶ƿպХ֮
ѪƷӿ֮䣬ޱȵѪɫ֣·ԵĻ˻Хȫ֮ͻȻӿֳʳƬ»ΪһѪӿֱת
ţ
һĻ޻ʲɵΪ֮һԷһ̫ܲڣȴ·רΪ˿֣ɣһв
㣬治
Ƭ֮󣬷ӿѪ֮У޻ʵһ仰ܺãʵǿ˵㣬ȷʵ뱾̸ʸ񡣡䣬ֻѪƷӿ֮䣬޻ʻƻ֮У̳һѪɫͼ漴¡¡쳹Ǭδ֮ǰ졣
ˡ
ҡڶ̶Ѫ֮УݳһȻϢɽһ㣬Žѹֱղռ
ǡ
ӦԪɼ޵Ӵѹϯһ£һݣٽȻһȥ˽е֮漴ſڴ󾨣ȡѪ֮ա

һ߰Ľ֮űٽͨ£֮ͷųһǰδеϢԵŰɱӦٶⱾһΪɱ¾׽Ȿ
񡭡D
֣Ŀǰ̾յѪƷӿ漴һ޳Ӱէ֣ʱѳ޻ʼ֮Ȼѿըһѷ죬ޱѹ嫣ϯĺ˻ģ
ٿ֮ʣѪĿħİһ̣ͷųµϢκˣֱȽѹ

һһ̾æתһɰ罣ڣɵĻǰؽߣǿһ޻֮
䣡
ǿ棬ƾطƣһߣչԵһߣʣȴµս𣬷ٷ棬أҪһжȼճɻҽƮɢڷС
ţϣֻǵĳһΡ
ȻڣḐ˫֣ʱһѹգѹеķֶֻʣһ˫˫ۣǰߡ
½޻ʣ
ȥٽ棬ʾֱӭǰĲߣȻ֪ԷΪԶԼ֮ϣǣ׹ֻʱ˷磬ֱӿԽ޾գǰһıƣκѹȡ
ֻ֮أطǳǴǧ֮Ҳ޷ֻԽ֮ܣһ㣬㹻š
Ҽסˡ
DȻ̤һ̣Ѿʼע㣬ϣһԵ
𣿡
ȴԻ֮һЦҵǺ棬Ϊ޻ߵ㣬ΪλһԵԵԵǶԵ
ԵǶԵںѡ񡣡
DﵭȻɣϣһغҪ׷ѰĴ˵ôϵõأ

һЦ֪ڳԷԳ˵֮УżϷ֮⣺ȴǲ֪ʲô޻Ҫ׷ѰĴأܲҵСɣ
Ȼǣ
DѵЦųһУӵżȵķ񣬵ⲢҪģҪǣе飬Ǳ鱦Ļ꣬Ψû꣬İ鱦ܹԲ֤
ԣ΢΢һܿ죬ͷӦ˹³Dеǵʲô۱౦Ψǰɽɱʱ򣬴жһ߱У
ΪʲôҪô
ȻЦҵģƾʲô㣿˵ܹʲôĴۣȡǵС
ˣ׵ĹؼǱܸʲôҪʲôڱܹ£ԾҪ󣬱ᾡܵĴӦ㡣
D֮䣬û˿ĳ㣬˵Ͼ¹رܷ֤ûбѡ񡣡
޻Ǻˬһת뵽ʲô֮䣬ЦŵȻˣҿҪ˵Լˡ
DԳԡ
Ҫ޻ʰҽɱһˡ˵ϣͬһ˵ҪĶֻҪɹұԼǱзϣţ޻˵Ӧ򵥵İɡ
ɱˣȷһ򵥵
˵DһתżȻҲҪñɱʲôˣܹ㲻ϧһΪ۵ˣôһ򵥵Ĵڣ
ЦŵҾһ֪޻ʿϷӦأߣ޻ʿǿдȡǵУ޻ʵΪδûгɹĿܡ
пܣĺôϧֵĻᣬ۳ɹ
D̾ò˵ץһѺ֣ƣڱǰסԼñòӦ˵ɣñɱģʲôˣ
ϵЦݸˣž޻ʰæɱǡ


0612 ɱɱ
գɽҰһƬտ֮ϣϡӰȵϢƵɱķա
ԶһɽϣһһΣպ貣˫Ŀжֱ·Ӱ
׷硢򰡢ۡө룬һֱɿȻԪɾĸ֣޻¹Ȼ˲żüã
էӰȻڣ֮䣬֮̽⡣
ΪһˣӦúһζĹֻ̽ұ˴֮Ρ
޻DȻӦȻѾӦ㽻ף㲻׷ڣοҪæɱˣͬǿС
Ҷˡ
Ǹ֮䣬ȻްǸ¶ȻֻȻѾԣˡٶһ䣬޻ȷţĻ𣿡
DȻӦѾˣ
䣬ֻ·ɽҰ֮䣬ͻһȺޱӣ󷽣׷һɱڵĺɫӰޱħϢƵЯƣȻѹ
Ȼ
һˣһΪڴ˷ĵһ֮У֮䣬ӵһμνʼ컯ĴпʼѾעһǣΪ޿ɱ޵У
صһħ޲T
һ̣޻D̲סΪ֮һɼɵ֮⣬ԽʱΪȴһŨŨв˼ɡ
·ˣ
Ȼ׷硢򰡢ۡө룬Ӱ޻D֮޲TǰϢγµĺѹƾ˷ڣǿһصһħ
ǣ赲ħĽŲ
俪ڣ޲T϶ʱһƳ𣬼ؾ䣬һʱ֮䣬ɽӶϢűɱ˲Ǭ֪֮䣬Ѿ˫Ķ۷״̬
ɽҰɮľһڶߣĵףɡữ㶼ɱɭɱ
޲Tغĵһħ
ֱǰ֮ħȻڣϷ¶ɱɱ޳ɾ͵˲ôΪУ³Ψ·һɱ
ɱ
һֻ׷硢۶˷ޣЯޱһӵϣΧ
ޣħʳȻԼգҾ̹ǣ̤ƽɾħ
һȣ˲Ϣ֮䣬޲TڣһۻԵ˼Ļħɢʱ֮䣬ħɷ֮ǧκһ㣬ܼ
ֻһħӴƣǧźĵһħǵпɱȣǳ˻ԪɵļޣȻ޷ڹ޻DȣȴҲԶǽ޵кĵǿڡ
ۼϮɱ޲Ţ֮䣬һħԪէ֣У۳һɱڵս

սͣʱһ߰ޱȵĽ΢΢ţ޾һʵǣţĻ۶ɲ֮䣬ȻΧγһټУת
·ԶʵĹǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬쳹ʲ񷣬֮ԭеĲ޾Ĺ򣬶ȫĳһ㣬ǣʱ֮䣬ȴԼԼĴһ΢죬ţ޲Tеɷս֮ϣһ۵⡣
۷磬Ͽգ
һߺȣէ쫷תһ⵽˼µķʱ㼴Ӱ׷ڶɲ֮䣬ܱߵգ쫷ŭ֮䣬漴쫷ɽת˲֮䣬Ѿһͨ쳹׵ľ޴Х˺Ƴգɱֱ޲TҪ
ˮ𣡡
ǰͬʱ֣۳һ޴ˮУѪһ̣ΪǿԪǿߵĿ´ڣΪ֪ԼԵǼɿ޻ʵǿ֣һǺޱóȫ
𣡡
˫ʹ£ǿޣ֮ҵĽɱͳǲϧһд۵ķ
Ȼǿлӣǣ޲Tȴδаη֮ɫ£һϵİԵħ˲ս죬ְɽ֮ţڷ޾콣֮УһƿպХǿֱϮڵС
µڷ񼤵ǧ֮ͨݺᣬصĸܣɲ֮䣬ѾǬ𵴺ء
һսĽһ޵еӰ˫Լǿ޵ΧüĿ֮䣬ȴ˿Ҳη֮ɫ

һ߰Ľ֮ϱ޾ħ⣬ʵһ㣬Ȼ֮䣬˾ս֮ϣһǧɳ̵ХŻƳգֱǿն
һޱȣư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱ˺ѣƾֹؼҲƱȫֻʣһƿյ⡣
𣡡
˻ǰ޴꣬գ֮䣬Ѫ֮䣬޲TħɣħϣԵޱߡ
˫ºȻæ׷ױűԵǿ쫷硢ˮһ罭֮Ϸĺһ಻ֱӭϡ
䡪
ҵĽһ˲֮䣬ֱ֮ն׺ƣһĿռѷ죬֩һ㣬˫ӵĵطΪģʱǷĪӿһɹɺޱȵںƵκһ㣬ӿ
Ƶ֮У˫ˣէ޲T޵Ӱ޿ƥеİԵħһ̣ޱͷŶ
һЩ޵жܣȴԭҲ˶ѣǣ׼𣿣


0613 ǧźĵһħ
ǣ׼𣿣
һХƳ죬ǧźĵһħ޲TǿûаɫһЦħõǸʱһǿޱȵ쫷ƣγɲľκˣܲɢնǿ֮£Ť仯
׼㣡
˫໥һۣ˱˴еľⲢѾ䣬£һȣ쫷ŭХˮˣƾغƵǣǿޣٶΧϡ
ǿΧ޲TһЦ漴ںƵգһڹŽɣɱȻһ֮˫Լǧϰٵǿޣ˿·硣
ǿڣǣϵĲ࣬ȻȫֲΪϵĲ죬˻Ԫɼ޾Ĵڣ޲TսǿίʵѾﵽһԴĵزһҴս޲T򣬾Ѫǧһͷһͷǿ޷׷׵䣬˫̸ˡ
Զɽ֮ϣ޻D뽭оǲԽ¶˼ֲȻĬ֮Dۼ޲TԽԽʢ֪Բܷζǿƣ£бһȣө
£췢ۣ谵֮еһĨ޺죬өӰ˲һ̤̤ս֣漴ʣʱ֮Ϊ֮䣬ɫӫ裬֮ƮտȻ⡣
һ֣Ϊϳ˵Ľʽ೤տȻ⣬һƬ𽻱ŵĸ֮УȴǸͻɾ
޲Tս֮УȻ̽һָֻŪǬã𶯣ħӿ֮䣬ʱ£ޱػںөĽ֮ϣ˲Ϣ䣬Ƭն޾ɱ֮
ýֻϧģĽģ֮ǲҲֻǲѣ
Ȼڣռ޲Tһ߰űתɣһ棬â˷
өȻϧվѵǧħ˲ķâؾ㶼Ϊ֮һ֮ǲеİˡ
Ǹö֣֣
ۼөˣŭȻֻ̧֣֮䣬һڳƾոֶ쳤أǬһױȵĿ񱩰ޱ߾УټһΪֱ޲TϮȥ
úã
޲Tһħű̧֮䣬ɷâܹ˺һ㣬ֱնĵղϱѣµŵֶȥ
ɲ֮Ľ棬ǿķâײ֮£ҡڶһжؿ£·ĩտһ㣡
ƿգ޵ϼײŷһĹâӰ裬ѳԽ˹ټ޵Ӱ֮䣬ǵӰΪٶѾʱռҲǵƶӰˣƬսʱ侹ȻˣռҲѾŤˣƬʱƺбļ
׷硢ۡө˲ûмųּй޲TǾĿսӰɾݷȴֵʱ
飡
һ춯صľ죬ɽâأڻǽ˳ȥڿɳȥǧԶͣ
еǿߣʵħˣֻˣ赲ħĽŲȴԶԶ
޲T˫׹˸ɱ¶ǿѾ򰣬ؽһͻƽԪ֮
𣿡
Ȼһȣ˫Ŀ絶͸ǵĿ⣬ȵĶ޲TɭȻЦסĽŲ£һսⱩ޵âǿֱ޲T
ԣ
һߣµĽѹűк޲T߶ɣâǧɣޱڰ֮н֯ޱ߽ӴĽתХƿգֱڡ
䣡
ɽŭ콣Ȼ˲䣬ߴȻǰ͸ʮѪսⲻɣ
޲TͷһħӿƵ֮䣬ֺ꽣ŭХŰεضֱ֮䣬֮䣬ҲûаֵܹµĽѹ죬ɢ
սⲻ޵âţңָ޲Tɱ⣬޼᲻ݵĵһ㣬ֱǡ
ͬʱӨӨƮ裬漴һɫӰ̤ƿգĵˣĵĽתХƿա
׷硢֣쫷ŭ쭣ˮ죬ޱ߾κˣͬʱɱ
ĴԪΧ޲Tһߣħӿ֮䣬ۻ뽣˷۵ɱѾգտɽҰѾûаĻ⣬ֻʣһɹɳĺƣ˵ģԼģ໥ӳ˴ۡ
ʵޱȾľ󣬸֮ϵķӿ·ޱߴڻۣ˲Ϣ֮䣬Ȼڸ֮۳һƬޱ֮䣬ֱħȾһƬڣڱա
ħʽ죡
һͳ˻ȣƳ׹Ǭ˲쳹ÿһ˵ʱ֮䣬޲Tɽ棬Ӧٶħؽޣħ졣
ˡ
ƺƽâۻĽⲨɢѹƵ콣ˣǿϯħɱһ
𾪣Īħһɲ֮䣬ǿæ׷ױԼǿͨһǧħ
ҵĽ棬ս֮ϣֻ޾ķƷӿµľκˣޱħڣأƳ徣һ̣ƬնڶĹɽҰսӡ
޲Tһһս׷硢ۡөԼޣս䲻·磬ǧźĵһħʵչ¶š
ڴʱһֱĻڳˣּ̧䣬һէ֣Яаһƿգֱȡ޲TҪ


0614 ħ죬¾ħ
ҵĺսһ̤λ𣬽սһ˲Юаֱ޲Tһڡ
ۣ
һ죬л죬Ȼ΢ҵս֮Уȴ˵ţĲ
Ѫڷĸе˺£գ۵ĺ죬˫ǧźĵһħѪȻһ־ľޡ
ս˴ʱ˿̣ųƺصһħ޲TɲĸǿߣҲڵһθˣ
ܵѪĴ̼޲T̲סΪ֮ŭ֮䣬ɽâƿգױȵǧɳ̵Ľȴſٵ֮ɨ˷ƷͻϮǿ֡
ϣ
а棬ȼգϯأǬսΧ֮״ռϷ磬սɣޱɱɭأ˴֮䣬ɱԽԵøǡ
֮ϣƺڣħǵս֣׷ɾ⻬ɢأǱµսԪDͽƿأֻ£⸽ԲǧմأҪˡ
ʽ׺սԵͨϲϱյĺɫƺҲڵסһۻɲǼϯأȻ޾ƺ֮ܵȼ
֮䣬Ϊսȼһϣս
սȡʤ޲Tǧ޾ѪԴȼħڣԽǣ˲ϸ߶塣
䣡
һ˲֮쳹أ֮䣬޲TһױȵǿűѾﵽһ˺Ȼĳ̶ȣֻ̧֮䣬ɽâգǵ֮䣬գն
ޱȵĽ⾪춯أޱ𾪵Ŀ£ֻǽ˲ǹѷ죬ֱӺΪ׵ϣԪɵΪҲ˲Ϣ֮㱻ڵһֱǧ֮ң
ǣҲһ˲֮䣬޲T󱳣ٶȿŴ󿪣ٶȳ˻ƶϣ˺գЯһۻ뾢ֱնĺ֮ϡ
ۣ
ٶȱһѪ⣬޲Tһ˶̲סǰһȻʵǿᣬǿվм޵ģĻԪɾֵΧΪҲЩŲסˡ
һ׷硢ۡө֮ǰǶΧ޲TԪɾǿߣȻ޷޲T֮£ȴҲܹ֮
ܵıսóֵս־Ŀ飬޿õıɱһƬҵĺս
¡¡
˵ļսҡضʧɫһ֮䣬մأϵر鿪һĴƬƬ޾֮УӴķ籩ϯټ
޲Tսˣ˵޿ˣŭһеսϵ߰Ľ߽֮ţ³Ϊ֮Ȼ⣬Ͼ죬˫
ʱ˿̣Ⲣǿ״̬۵ǿߣȻǿҲòѡֱӵĶսʽˣҲܣΪǧźĵһħԼôȻԵǿΧǣȴûаη֮⣬ӿս⣬ǺսѪҺ
ħʽ
һȣħڴһ˲ű漴ֻ޲TԺɨǧ֮ƣ˫һǧɵâХŽջƣһ˱ڣɨܵǿ
˻Ԫɼ޵Ǻεȵǿᣬʱ֮䣬ձѣطָױȵһХ˺Ƴգֲ˱ӿƵŭһ㣬ת˲֮䣬ǽǿûˡ
ǿޣ𵱳ܲסԱɳȥǧԶ룬ͬʱѪ𺳣ȻӽĿе֪޲T֮ǿԳΪ󣬲֪ĵһħǿ
ȻǿУ޲Tڵ״̬ҲܣϵΧɱѾķ൱ħʧҵս޷䣬ԽǾսԽǲ
ڴʱһֱսĽͻȻ֮˶
٣
ӦӦٶէȻ֮䣬ֻһƾէִ֣˲䣬һ̤콣ֱ֣ս޲TҴ⣬æӦУգ֮䣬˫棬ҽ⣬Ұ
ޱǿĶ֣޿ɴϢս£Ȼսƣ޲Tǿƿ칥Ӧ֮䣬ȻʧȻ
ǧźĵһħ޲TݣܳŵʱѾ㹻֤ʵǿᣬ͸ʱˣ
Ȼڳʹٽ棬Ͻת俪й֮أһһâħ֮ɽѪҺǵʺսӡǡ
޲TϢˣɽâգȴϲ˽칥һ̣һ˲ļ˽档
ɱ
߰һȣֻ𽣣һҫţʱ컯Ӱէ֡
ܵͬԴ֮Ӱ죬޲TֻӰǿƵ棬գһ˲߼ޡ
䣡
һ춯ذľű֮һ˵ĺ˷ڶ޿赲ĴƣŭХϯ˻ġ
ãˣ
𾪺˲䣬æˣȻصȴδܼʱ˳սȦûȻǻԪɣҲת˲֮󣬱ʳһƬѪ
УէȻһӰӺͻۻһƣЯܣأգ
飡
޲T⧲֮£ȻػУһ죬һ⣬ӡ
ˣ
һĻڳǰ۾һһ޲Tϣٶ֮죬ⱼ׵ֱ


0615 ɱ
֮ŭħ֮٣컯
ΪΪͻۼʮƷѽǰȴ룬ڴʱһػ޲TĲӰͬһֻ滺ʵ羪ףȻӭϡ
飡
˫ƽɲǣһ죬ű˷ڣȴǰӰէȻֹŭĿŵԼǰĲӰгʵD㡭ʲô˼
ûʲô˼
ӰȻ޻DȻ˸ǻ⣬ּ䣬һʮƷѹԼ࣬ȴֻǣͻȻ䷢֣ɱ޲TѾµĳ롣

һЦ֪ǳԷڳԼţԼ̫ļˣŻDһ̤ԴֻϧʲôУûҩġ
ʮƷʮƷ룬׵ĳ룬Ӧ㹻˰ɡ
˿ὭķŭDȻڣ֮䣬¶һɳص̬ò˵ǣһ̣ȷʵס˽
ܺã
ȻΣΪ컯ĳɳ־ڱص֮ΪˣɲϧһдۣοҪֻһϳ鱦߱УôԿ
ֻǣ⽻׵ȴѷD޽ɵĹʶԣĳ˵DΥԼƫƫˣҲòDⳡףоĺܱ
֣ȡ߱УĿƣֱDȻ޻ʣҸ˵ֶθ߳Ǹ˵㱰أߣ߶ǣ̫޴ˣװɣס˴˵ĵţǸ˵Ǻ顣
Dû˵ֻĬĬĵݳʮƷͬʱݳ߱Уغ˴˵Ĵ֮ⳡϣ˶ûˣֶΣ˱ⳡס
߱񣡡
õԼҪĶΪ޻ʣ۾Ĵص޵ǿߣһ̣D̲ס¶˼ϲ֮ɫ
ͬõʮƷ˲䣬ڶʮƷ컯ͬʱӦӦ仯ڼ֮仯ҪƼޡ
תڻ֮ϣ
ֻһ˲䣬Ͱյ仯ĽڵڣҪȴڴʱһŭԶ֮Ȼ
㣿׼𣿣
ѵ֮У޲T֣ȻħƵڣһգֱŭɱ
֣ûȥֻûͣ
εΪ޲TһвͷԼĴ֮һЦʮƷУͨ콨ľ֮ѹ
㡭Ѱ·
״޲TȻһŭսâһʱűһǣħӿת۾ޱˣȣ漴һ޴Ȼεض𣬺ֱ
δӭսȴһDȻڵѣȻ֮ĽѾɣôս޲T˵˽˶Թˣȴǲڼˡ˵䣬ֱǿһԡ
D㡭Ǻõĺţ
Ȼڽʱ򣬽ԴѾԤϣµͷֹסзŭ漴Dµǿ޲Tʱ͵һֱĻֺ뽣˶һʵ棬һԺǬҫ۷âʱƬ֮䣡
ûգעڽӣ
˳޲T϶ʱֳɱɭȻЦ漴һ˫ޱĿ⣬޾УƾħƷӿ콣֮ҡҷͷųµħ
ˡ
Ӧһ߰Ľ֮ͬһ㣬ת˲㼴ʯſնϣޱȵĽ⣬ɲ֮ء
ޱ߹â˸֮䣬Լɼޱȵ˫֮УͻȻ֮䱩ǳ˸ҫ۷Ŀ⣬ɢƥĿϢֻһ˲֮䣬·ǰټգָ롣
𣬸ӦƴĽһΪ֮ʧɫ޻Dǰ㾰־ɫ漴ûһɱ֮⸲ǡ
Ը㣬һˣ㹻ˣ
̤Ųãأ˫֮УµĽ⣬·ǬݲĿ⣬οȥ˵Ĺ죬ȴָ˴һ˵鲻ԽΪ֮
ԽֻأƣʼӲգұħѪ֤Ϊİǵ
еĵͳһɭȻҰ׵콣ƾէ֣֮вϵţ߰Ľ߽֮ţ³Ϊ֮ȻɱҰա
ǽѪħİ鱦ôϣңƺòͬˡ
Խ޲TûаСйһ棬һʮǿĶ֣ʵͬС
ħʽɣ
ǿħǿĽɲ֮䣬ƿգһµĽ껹תХŽسգȫơ
ȻǧҴսȻƣȻˣϾǳԽ˻Ԫɵǿߣǧźĵһħƣδжټµս˲䱬Իصǿ
ǣ𽣣
ֱ޲Tһ̤ΰʱأԽǧɵľ룬аǽâһǧɣŭХǰ;գͬһŵֽţ鿪γһ޴ѷ졣
ϣ
ħ֮֮ս˫һɲնʱ籬ѣټƷ㶼Ľж


0616 䣬һƣ
տɽҰս֮ϣ޾Ʊɢѣɢ䣬ɽڸ߿У͸޾ɷǽҲڰգȻİɫ⣬ĿױסⷽأֻƬռѳױˣ
޲Tβϱ仯ԳԽٵٶȣʱռ䶼ƬסĿռмսһԵӿƵϯ˷ͬɱױʱ֮⣬Ӱ
սռޱȣһԹս𾡽Ϊ֮ĵ㺮ǿDҲͫ΢ɱ⣬ǰ˵ս֮ǿԲ֮£ţδ
˿ڲ࣬սۼ޲Tǿսδм£һХˣ罣⣬붯ʮء

һ߰ذǽִ֣һתʱһɽƵ쫷ŭХգĪ仯ǳɽӴءת֮䣬ٳһʵأѹ
콣磡
翪٣Ǭͣ仯Ͻ磬ֳһ˲ΰϯĺ˻ģ磡
ǣ
޲TвȻһ˲䲻ޱ߽֮ȻЯ赲ûʴƣֱû
赲赲Ȼһ˲ƥֺȻȻǿ޲TȳԽ˻ԪɾĲǿߣ౻ûУ֮͸崩һѪɽ
ҵϽΪ磬ô㾪𣿡
һЦתǽ棬ɭȻ⣬ǣ콣֮ԴԴӳʹΪһٳƼޣʱӵ˻Ԫ֮
ޣ
޲Tɫħ֮ڣȻн֮һſħ嫣۳һӴС
ħʽ죡
ǿħߣ֮ռ޲Tɱҫ۽â˸䣬ƥգټĽգ౻ѿЯû֮ܣգ֮䣬ѾƵ˽ǰ
콣
ȿη壬ת棬ʱ𶯣ǳɽӴأ㶼һɹױȵ紨뺣۶ڣ߶ǽâһҫɭ׽⣬Ȼ˺ز񷡣
䣡
µˣµĽɲ֮棬ѤĿʣӳ콣磬ɽӴҡǳ𣬱űֱӵɫɫĽӳ
һأʵоϧȻˣɲħ⣡
սУ޲TһЦڣֽͬʱһϣƾϳһս
ħʽ¾ɣ
ħ¾ɣǿҵɱ¾ţͬɽ˫赣³һȻͣ޼᲻ݣХݺ䣬һƿ콣ضƿ콣羪κˣХڣЮƬǳ㶼Ž
֮һߣ·תǽ棬ɭ׵Ľʢţӳ־콣֮ԼǰһʵĻ
飡飡顭
һſŵӴǳѵƬ֮ϣ֮䣬ͽӶײ˽Ļ֮ϣž춯ص죬ĻȻ𵴣ݻȻǿ罭౻ڸһĨѪ޲Tĸǿߣֻ֪еǧ
ɱ
һ˹ɣ޲Tٶȱ֣ɺبգܿǷâ¾ȴԹգ͸ʮӴǳֱ̽硣
ﬣ
էŽ죬ϣƶһʵϣ˺ŵķȻĵס¾ɽ棬˫ײ˲䣬űһҫ۵Ļ𻨡
Ĳ֮ϧ㻹ûң
ۼչ¶޲T϶ʱһŭ⣬漴¾ɽ漱תɭɭɱ£âʱǣǽĲ֮Ҳѵֵƶתһͣѱ̴
ַͭǸ֣ɽ²ءߵˮâɡ¾ɡɡ⣻ɡ仯ѪȾѡ
¾ɽһ鱦ȣδҲֻǿѵŵĵزڽ˲䣬һɿ񱩵Ľʱӿ˽磬ޱȵ
ۣ
һѪһɲ֮䣬ɫȻò԰ò˵֮ǰЩǳײҲϣǣ޲T¾һǿȴЩܲס
ǣҵʹȴҲһ˲䣬˽ǱڵԣȻ֮һ̧֣סǽĽ϶ǧɳ̵Ŀֲ⣬ХŻƳգޱȵŶ޲Tն䡣
ۣ
Ұ׵Ľ⣬Ѫķâǣ콣֮Ȼն޲Tħ֮ϣһѪɢھ콣֮У˵ɺۣ˵޾
ۼΪΪ֮һ޲TҪڽ֮ϣǽϾѾټϽԾ콣Ϊ˻Ԫɼսһ֮£޲Tش
ܾ˵һѪ֮УԺȻˡ
ԽΪ磬סܣԼΪ㡭Ȼ˵ã
˵Ӱ޲T಻һĨѹ֣漴תΪɱ֮ʼֻ㣬ʲô䣬ֻǲشħڣ˫֣סһڱмһϣʱһֺ꽣ХŰοնֱϾ졣
Ȼʢ飬ôݺͽ̣
ͬԼܴһХһ̵ϹħױȵӴܱƣҫۣɷǺÿ
磬
̧֣϶ǽ棬߶ܣʱֻǽ֮䣬һɹɭȻĽӿȣκһ㲻ͣɢǬ
һȻ֮䣬һ֮䣬𵴲ݣ⻮ǬɼӴײ콣ˮһ㷭飬ع磬Ϊޱȵĵػˮ·ڡ
˼ֳʤһ̣ȻһԹս޻D˶ֻһ̤ӰȻ콣֮У漴̧һƣЯױȵİȻػڽ󱳡
飡
Ƶ죬㵵ı֣һƣȻ֮ѵ޻DͻϮһѪ磬Ȼӿ֣ҪԪͬʱǰ⽻һ˲ɽͻƷȻϡ
ۣ
ƶתһͣ棬Ȼ壬ɽѪգ䣬촦ռޱѪ̸꣬һк䡣
٣٣
޲Tǰ޻͵ϮشĽֻ̤֮յһ٣ܷɹֻصУ


0617 վ֣
Ұս־䣬һΣ
һ˲֮䣬ȴǹǧ֮ãĵͷ˺ʧ꣬һʱ֮䣬˷
ƴڱģɴԪ
ᴩţâ꣡
ˣжˣѾǵãжˣֻ̤磬գǵһա
һ˽
һȣռ޲Tٴħ¾ɽһתڽƵһֱȡ㱽ĿҪ
ӣ
ڴʱէһ漴һӰƾո˽ǰɭɭ֯һĻҪסһ¾ɽ֮һֵܹסģ£Ѿ޳˲塣
ۣ
棬ᴩ壬ʱ̱ɢ֮𲻶ת֮䣬ϢѴ󽵣ӿȴ޽ɵľ磬һ·ֱ
ͬʱ󷽣޻DһƣԪ嫾Яƥܣٴκ˽ıϡ
ⲻǱ̼ĲɱȻȻҲûκνĵ壬ܹɱ֣õĽڴڼ䣬ֶΣһеһУȫҪ
飡
һ죬һȴǵסͻȻſһѪȻʱ˿̣ȴ˲Щǰ¾ɽᴩĺɫӰæһ
С񣡡
ŭ䣬էСһƻɢתۣ̣ѣӿ޾ˡ
ӣҡ
ڵĻһƻȻɢһɫƣڰ֮ȦȻعԼռ䡣
С񣡡
ۼŶСĹ飬شΣһ̣ˣ֮䣬·ֻص˵˲䣬мֻǸһ߰ˣΪԼѾԶߣȴû뵽ͷԭһֱһߵıԵǻ
еڶ˿ΪûеĻôԼĽˣ
޲TȻڳдɱɽХ֮䣬̤ǰɡ¾ɶҫأɢһ͸ı̹ǡ
޻DŰ׷硢ۡөĴִӱƶ
۵ƣɱ˲Ϣ֮䡣ɢҹХɽ硣ʱ֮䡣ض׵ĳһĪѹ˷ѹնΪ֮ʵʵ·ˡ
ʱ˿̣ľ콣磬޾ããɽҰҲû˰ʣ£ʣµģֻһ޼ʵĳţսôصĴϢƺҲţһеģǱأµ˼ɱ

ʼţԽԽԽԽǳЦԳЦУһɺħضʼҡΣޱߵķƻ۱任޾һµХż
һ̣ɱ֣ĪĿЦ죬׵漴һһɻԪ̫֮Խϱɢ
ޱȵƵ羪κˣЯ֮ƹϯ޾ѹ˲Ϣ֮䣬Ѿգһʱ֮䣬޻DڣΪ֮ɫ䣬ֺȻ
𣡡
춯صĳХˣ羪ףڣһزݵĽ֮ˣһֲĳȻ֮бűοն˲Ϣ֮䣬Ѿ˾
֮ϣһľ޴ѷڲϵӱѣݺύ֯ɢǬڲϵرʱ˿̵ĽڷټĺأݲĴڣڣ޾Ľһ㣬ڶܲĿռ֮С
һһ㣬һһ޾֮䣬ΪµһѤޱȵĳɫ˵ҫۣǣȴ˱ŰϢ˵ĸоǷ·һȥͻᱬըһ㡣
¡¡ϵؾ֮У޾ܵʲôֲڵĴ߷գڲסƣޱסıűӴޱȵ쫷磬ϯ֮ƴ󣬼ֱѾﵽĪɵĳ̶ȣǿţҲ˾úȻѡ
䣡
ԵֿD޲T಻òȫʱһĹ޾֮ɽ麣Хһ㲻ϵк˸⣬ʵķȻǿֲĽĳ֮£ζѣȴʼռ쳣һֱֵȻһ˿ѷ춼ûг֡
Ͼǵ֮Ϊǿڣ֮ģҲƥлԪɣοD׵壬Ѿһɳ֮ʣµģܳܵסȻЩޣȴڱ֮ˣգ۾ͱû
ƵɢǬ಻˰ʱ֮ãڷϯ˵ԶԶȥ¡¡ľ죬ҲԶһߵʧʧȡ֮ģزƵʬԼһƬļž

ڳ̲סΪ֮˿ǰޱ߾Ѹ֮ͣǿ󣬼ֱƵƲɵǶǵǿߣֻºֵܹסɿֲĽ
ϼ޵Ľ֮ǿʵǴﵽһǼĳ̶ȣǴﵽԪϵľ磬վŵʸûС
ɢƽǣȴŲֻǸոտʼˣʱ֮䣬æ׷ע˫Ŀ֮У⣬ƿ춯ҵԪĵĽȥ
죡죡죡
ŭһȣֹסڣħ֮ܵʱƽ޳壬ʧ˿ƵĽƵµ죬ƾκˣХϯĺ˻ģҪɱ֡


0618 ֣ħ䣡
½֮ʱĹɽҰ֮ϣ޾ĽŽʧأҲѹֲסƽ޶ԴԴĲɢǬɽĳ²סҡΣʱпܳױѣһɻصϢڲϺƵӡ
ѪƮ䣬ڿޣɽѣǵ֮֮ϣһԻδ֮ǰͻ쳹
֮˾ĪĿ֮УռϣȻһͬʱһɭ׹ХŰεض𣬳ϾޱʵĸһһףӴҡҷһ˵Ŀѹɢ֮Уÿޱճ
䣡
һ춯ؾ죬رѣһ޴ɽʯڳܲסĪз𣬾ֱž֮ϵƿոȥţһĴ죬ϵһɽʯƬǳĹϸ
ħ䣡
һȣɽǣȶطƣ漴ޱߴƺ嫣ͻѲ⣬Ϊ֮𺳡
¡¡
춯ص죬شݿһɽʯصƬն𣬽ڵĽڳ˽ޣޱıεȻ磬޾嫣ӿ֮䣬ɽӣ
ԳԽ޵ħ֮D޲Tʱ˿̣ҲòԼһޣȻˣɽһХɢĽԾɴг
ⲢǵΪ֮ϵѹǣϵѹ˫֮䣬Ǳһ˭޷ԽǴ赲һУʹ˫òվϡ
Ԫ̫֮ǬȻ֮䣬бһХƾ춯أ
Ȼ֮ϣƷӿ죬Ѫɫɭףɫʣޱâ˸䣬ɱԪǣΡȻ
Ϊħİ鱦ɱپѪѽ׳Ϊɭɭ˫ɷޱߣ纣ѹɽƥ磬᳹ء
ɱ
һ˼µĵͳȣ˫ִָһ֣֮ɨ˫âޱ߽콣ϯڳ˽ֺܻ뽣𺳣ȻԸ˱ˡ
⡭ôܣ
áĽ
һ̣޻DԼ޲T໥һۣǴӱ˴˵пһĨǰδеľ
Ȼ˵Ϊľ磬ķͨսѾӵܣѲںҲҪʲôǰĶ鱦ܸǿԻأʲôҲӡ
ȻѾԪ˫ڴУңˣ˼ɵǣڳƽ޳ǹɽʵһĿµز
ǡƺǳԽ˻Ԫ޵ǿ
˫Ŀһ⶷䣬ɨ޲TԼ޻DˣĮȻڵǲŭҵģΪŭҵĺǡе𣡡︦䣬ֻ˫ɱٴߣһֺ꽣ϱֱ֮ϣƾ嫷ơ
ħ䣺Ԫ죡
ħħԽħĽǿɱУƽ֮׶һʱɽХƾԪǽƥƿգɲǼ䣬貵Ľ⣬ķâХݺᣬգ
ã
էһ޲TDͬʱǿǰѾ̹һ̣ǲаֻһصĿֲħݺύ֯ڿ»ֺ꽣֮ǰ
ԶЩԶǣٶȸܵǿҵΣȻǵµޣǣǰĿͬ඼ǿµ籩±ɱѪʱ˿̣ﻹҶͣ׷񱼣ٱӡ
ֻϧʹĺŭһǵУԪǽ򣬿ֲĺˣת˲֮䣬ѾЯױȵӴɽһ㣬ѹƽԲ˼ٶȺХ׷
䣡
춯صľ죬뼫ʵĶԿħУǹ棬ˣɽҰߴǧɵӴɽ壬˲Ϣ֮䳹ױһɽʯɣֱҼӿľ顣
꣡
һ죬֮䣬ըѿһѷ죬ţܼޱȵıһһѷ죬׷է֣ټգǱʯͷеĴƬ׷衣

һҽУǵֵסû˺嫽֮УʹſȻԪɾǿʵҲת֮ͱɱһƬѪ֮Уֻһʯ׹ء
ͬʱ޲T׷硢ۡөشߵķݣ׷ɣпѪʺսӡǡ
ɶ񣡡
һԱ䣬ʣҲشD״ɵΪ֮Ȼŭǿ¼ʹּ̧䣬ìƿգâЯƥ֮ƣȻգգһ˲Է˵ǰ
Ȼڴʱ˾һĻˡ
ˡ
Ī죬ص֮䣬ڤڤ֮У·һɲַĽ֮ˣͬڽĽһȻͬĽ
ҫɫâԽһֻϱ漴ͬһߣ˻ڣҲʼŤ
Dɱһì޼᲻ݣһᴩΣȴɫһΪĸоԼһƻ˿մ
D޲TǸҵţһ죬һǵģ
Ȼڣδ䣬û޾ɫ֮УʱתһȫȻͬȥˡ


ʮľ Ĺƪ


0619 µֻأ磡
بţԨī֮УǦƣһƬǰƬԵޱѹ֣Ĵ֮ϣϡżʯɽͺͺһƬûһɫʯɽŴ״һЩɭȻ
£ϡɢһЩݹǣɱ¾Ҳ֪Ѿȥ˶꣬ʴ£Щ֪˻ǶĺǶѾ绯ˣǼѾֿ׶棬˲ͻ֮ɹǷۡ
׹ǲرĶֲ࣬ȴܹ㣬ӽĽ£һֱӵʯɽɢţﲻԵûֹ¼ţͬʱаޱȡ
ģεʲôطֱسʱĺ绹Ҫа죬Ҫ
ܣĿһƬߣ֮Уϡ˷ָĵزڿһǧ磬һߣǻԪĸ֣ֻҲֵסµʴ䡣
¿鷳ˣСĲ屻ƣҪѰһ׵޸ȴôһƵطֻʱˡ
һ̾Ϣȴò´̽ȴҪѰһЩĵطˣ֮ǰں磬޲Tܾˣֱ޻D͵ϮشټΪͻɱ֣ǲϧ⿪ԼڵĽޣͷųħ֮ϼˣһߣûһʱǺѻָȫʢʱˣڣ컯̲ʱ䡣
࣡
ǰ߼䣬ͻأһ촫ĶУ漴ͼ֮ϣһɭȻҰ׵͸
ʲô
֮䣬ָһ㣬һƿգֱƿͷǣ漴ͼһֻ˶֨֨ؽţԶ
ԭһֻ󣬵ҳһ֮⵨ҲСˣվʵ㣬Ӳ񰡣
һ̾ȴƽлŵͺã٣ǰߵ磬֮ǰľءء
ûз裬һһǰʯɽȥڽʶûţϾˣȻսûмȴʶȻ㣬ʲôȴ鷳
һ·;˲ٺǣһЩʴزӵıУСĵļϸۿ漴Щ֮оȻ̺һԸ֪ⲻǷҲУѾʴĲӣҲ֪׾˶ôõ꿴ϡϡİ׹ǣһпЩȥ˵ҲһЩ˲õɣʱ飬Ӣ۵ͷҲҪࡣ
һЩıսУǷֽ⡢ģúǿʵõϣ⵹Ҳһ׮Сջ
˷֣ȻϸĹۿ֮ڵÿһطܿ죬һʯɽʯɽȥȻɸ£ȴǶͣңȻɽ塣
üΪ֣ʯɽӦǴսĲƺǱʲô䡢ģļʯɽĪˣ϶ɢĺǶǼ֮պȼҲǻԪĸ֡
꣬ҵһĿ磬ԪֵʬǾȻֻ̣治ףֱ֪ӷֻ֮أ
ϧֻ֮ڽףֹͣ񷢲Ҫ뿪ⷽ磬ƾԼʵƿ֮⣬ֻֻܵĵָܹһεĴԽֻˡ
ǻ޿κΣʯɽ壬⣬һƬߴأ֮ϣҲǳΨһƬɵĺƲ㣬ڣ˲֪֮ѹֱˡ
ͻأһĿէȻתΪڷţȻɽԶķλӦһΪ
ĿѸٷ䣬ѭԴͷܿ죬ҵһʯ޴ʯ֮ƺһѷ죬һƽ֮俪ˣͬʱһǿɨˡ
Ȼлˣ
Ծ£ȻѾͷųսҪȫʢʱ֮ϣԣֻ̧֣ͻǵͬʱתһƣʱʯɽϵоʯ絾ݰԶ
ʱſ壬ʯ֮µĴѷڣһùǼӿŵĹâ
ţأ
Ϊ죬ΪùǼΣȴȻʹûĻܾʮʹ
ȻĹǼܿȥǳͨ볣֮죬ǽȴ֪亡֮Ӳ
磬ǽĵһǻȻֻԶˡ
˭
Ȼʵ֮䣬һɷƵȻ֪Լʵ֮ǸʲôΣǣһţǾǰѾΪùǼܵʮʹ
ʹκѪ⣬ΨһʵĹ⻪źǣѵ̧ͷڤ¶ַ֮ɫһĿºУͷƤ飬Ұ׵عצݺݵŽץ

״϶ʱһĨŭȻǰʹѾŭ˵ֱһƸȥ˲佫ԷĹצضϡ漴̲סüͷΪŵĽӴѾӦ˶Էľ񲨶֣Էǳң޷֮ͨһӡ
ѾˣųֵģڲдһԹδɢѡ
Ĵڣ֪ĽǾûа취֪ԼҪϢģԣܸɴĶ˴֣ûаԥ£ֱǿʹдľӡ֮УȻܿһĿϢֳ


0620 ʧ磡
ȫµֻأ
ߵ磡
Ұʬǣ
Թ
ڷһ£û޾ʱ䳤֮Уȴʼĥһִ
һʱȻȴôҲû뵽ϧʮʹдӡ֮УȻõһϢ
ħ
ǰԹɢʮʹдʶΨһ仰ڲͣĸ֣֪ħԹжôĴ
ħ
˰ΣŷӦ˹漴ǿЦôҲû뵽ԼȻһ磬ȻֵñȺǣΣնȣȴԱȺĸ˲ֹһΡ
ں磬Ѿ˲֪£ңؼǣѾˣ
аȾõñҪǿҪǣһһεķΣֹһεһһٵѭҪƿˡ
Ȼǻ⣬֮⣬ҲʮʹԹ߲ѵħ
ǧħνսĵһˣǰΪħһԪԶʱʹڣħħ󷨡űĪ֮ǿѹأ޵С
ħ֮·ߵ˾ͷħҲʱ򣬷Ĵڣνǵһ֪ˣΪ׷ѰܲϧһУ±⣬֡
̫֮սħʱ״̬Ȼһ죬ȻҲһƲл꣬ǽǸӡΪԼϣħ֮Ĺͨ磬Ϊ˲Ľڣ
һƽɵǿߣţǺ֮еʥˣսҲԶħǿ
ȻԪɶΪȻħ֮ƥлԪɣȽħľħͷãԼûǵ͵ãϻ˵¡
ף˵ж
˼һӿѻط֣ǰʮʹ֮Уƺ߬ʲô£ùǵ֣һСľУָһָںûκι󣬵ȴ͸ŹӵϢҷǳسأȻͬľҪϼ
ⶨȻǷƷϾֵһЩѾʴĲˣȥ޾ºСľȻɳƵ졣
ϣûжٶܹµʴ㲻ࡣ
еľƣһЩŤŤģǿģֻӦ֮ڵϰĻʱصķڵϻϺͻȻһƬѤõĹâʯɽҫۡ
¡¡
ɽҡض֮УټʯɽȻмѣ嶥ŽεضշԽ
ʱƬնˣһ޴ʯ̨ŽɿŶȥ;һƬ޾ʯڣûһɫ
·ɿ쵹˶Ϸ졣
ǲܷʯ̨ЩԾ뿴طŵʯ̨η
ͻأǰһƬʯУէһľ޴磬߷裬ըѿһѷ죬
״ɵΪ֮üͷһ壬Ȼǻó׵ͨҲЩ̺֮ʮּɵ£Ȼ̧֣ʱƶӿ֣ĲɹԽе綼ƾ˳ȥʯ̨˳ɹ
ǰһƬĳŻأȴԵֲ
·Ȼʯڣ֮Ȼ޾Ұƶ䣬Ƭ֮ȴеֲУһĻ棬˺ǲ⡣
ɫĻ䣬ߴб̵ΣޱȣǻһƬд֣ռؼ㴩ʮϰŵͷ
ǰһٲĻ޾ƶ˴£һ޴ޱصĹڣסȥ·
ʥϼ͵ķţӨӨ֮ڣתһɹز
ʯ̨ŽֱҪȥ
䣡
ʯ̨飬Ļƺ̺żаɲǼ佫ʯ̨˷ĩڽзǰգĴǰ룬ڴʱȻоеСľƲ
⡭
ֻԵΪ֮һ漴򣬵£һǰȥֽ̧Сľƴڡ
ˣ֣۰ȻĴ͸УСľƺһԿףһѿԿԿס£ޱȵСľƣ˳С
ǰһ̣ƬѤõĹڻͭǽһ㣬ӽʯ̨ʳ˷飬һ̣黯ȴˮһоůģ崺һʣȫɣǿĸоԼڱҵƺҲƽˡ
ڳϵĳ˺ܳʱ䣬ͷ·Զȥֱֹһʱ޷·ЩѰˣⲢǵ󷨷ӡҲʩֶΣֻӲͷƤһ·ȥˣһʱʱȥͽпҪƵʱ򣬹ƺϡˣ·Ѿ˱ԵشâƷǰѤãѾܹ岻Զĵ·ˡ
ڵͷˡ
һૣ첽ǰԽǰУԽԽϡֱâһȻѾ߳صĹڣһƬȫµ硣
ʱ֮䣬޾ӭؼҷǸ߲ϡ˷ָز磬ֱһƬʥ


0621 쾳ޣ
Խڣµ磬۴޾ֲȫ͸⣬滨ݱؽǡٲӲ⣬޾֮ϢĻƮ裬֮ŨԴȪڵء
ƽءɽ֮ϵֲǿҲ޾Ļݣûûˮ֣ʻȻ̺죬Ȼ̴ֱ̣һƬ԰еһУôĲ˼飡
޾֮ϢòһԴȪɣ
ͨԼٵ֮ԴȪȻ֪屦ܹѰһµԴȪǲڵõһĴջ
ۿȥǰȻһƬֲĺ󣬸ָδţδֲ鲼ⷽУ쳣ʢǣûһ귲ݣûһ귲еֲ޲Ʒ֣͸⣬
ǽʶ٣ô˵ҲԺĴ߹һģ£Щˣ⵽һأѵĸǰ㣬һԴȪĻ۵أǿ̫˾ϲˡ
̤ǰ;ҲȡһЩֲǲƤʵȡһЩһУܹԼܻ
꣡
δѡժһźͮͮĹʵҧһڣֻˬޱȣһŨŨлƣͬʱһ֫

Խڶת˵һɹûаˣöʵȴֳܹ˵죬ңƺƬ޾԰еһֳʵ֪˵ǲͬѰ
ҵҪط̲ܣȻ죡
˶кĵģȻҲ⣬£̤ǰеͬʱǿƥʶ͸˳ȥҪ̽ƬޱصľԶǿʶǵһѸɢ˿ȥ
ܿ죬ǿʶ̽˾ͷƬԲǧһȫյĿռ䣬·糹׵ĸ롣
ý¶˼ɫƬռҪСľƣƺǾԶ֮ǰĲ²⣬ƬĿռпԪؿ֮ǰѾڣò˵˼ȳԾڴ
ϧȻ²Լ磬ǣûֻϢĹ䣬վֻƾԼԭǲļ䣬̽
һ֮ģǰȥ֣ɻ֮Ƭĵأ漴һ
һν죡
޴ɣֱǧףչ֦ɣһֱʧʾͷʵھ޴ţ
Ҳмһͨ콨ľǣֱǧͨ콨ľǰľǲ˰
ò˵ǽ޴һľǰδĵһ
ϧǣ֮ϣûа˿ҲûһƬҶӣ޴֦Ȼչ֦⣬ȴͺͺһƬ
ɣϵϢ·بһ㣡
֣Ƭ磬ط޾Ψһʧȥûа˿
оɣ±Χžʼ߶תһʱӲɵΪ֮һ٣ȴԭһĲ־ȻͿˣ
ϧˣûģڴˣȻһҲҪδûḴ
һ̾ϢƬ֮УѰһطʼˡ
ϵĺأصԴȪں˻ѾʮƷ컯һʱȫָ
ڣ⴦쾳ʵ棬ټϽĲ֮Ѿͣһʱ֮ϵǺ߰˰ˡ
ƵĻָƶЧֳ֮ɹͻƵ˵ת磬ԪҲһͻƣﵽ˻Ԫɢɾ硣
ڲǻԪɢɣǰǴ޽ɵʱ򣬷񣬾ѾκλԪɢɼߣһͻƣ񣬸ֱӳԽ˻Ԫɵļޣڵν޲T֮¡
ƹض󣬽֮뿪Ƭռ䣬Ȼȴ˴ǣЩǿȡû㹻ʵ£ǵûкôпܻԼԳе
һ·ǰϵ磬ĽŲԸоսⲻǺ£ǿ־壬Ǽ
òɢĹϲɣϢӭоǿ֮أãأǧﲻݣںأ·ѪˮȾħƵѹϵϢӿ
𡪡
һ޺һȻŽһСɽһ㣬ʨӣȴʨӣɫۼףХţѪ޿Ž
̲סΪ֮üͷһ壬̧֮䣬һƿգֱ˻ľ޼ٶȣȻֻʩΪ֮ǿС
ۣ
һ죬˾޵壬űһѪȻǾ޵ǿޱȣȻûбһλɱ
ˣǴһ֮˽˲ٵǾǣƬ֮ϡ˷ָĵزڿж޷Ԫ֮ԶԶ޷ǰչصռȣڣĶ֣ʵǿᣬѾǼ򵥵ļȡ֮ˣõԼĵ
𡪡
˵ľûп־뿪Ǳ˸׺Ĺٴγ
һ䣬էֻ֣ٴ̧֣ʱһ𣬻ǧɳĽ⣬貵غ⣬ǰȥѪⱬѪζ˱ǣ޺¡¡ڵϣ롣
ȾȻ׺ᣬȿܺǿߣǸССĲѣֵý̫ӣʵڴ˷ȻǸ޵УȴҲԹʸƵһԣʸΪˣҲֻЩǿߡ
ҪǿߣҪǰţԶǰһܹڴ֡


0622 磬֮Ĺ
磡
̤գݷǰҪ̽Ƭ쾳أѰҪĶ֣Լ뿪һķ
һΣѾģļƺ֪һЩйΪĹĴǧЩϢ֪ǧһ磬֮£ÿһ綼һףֱ֮սı
֮սԽңǿͬʱһһҲ֮䣬ҲڿݽߣУ˼ȫݽߵ磬Ľǳ׵ıƣֻ²һЩƬ
ݼŵĵ磬ھԶ֮ǰͳǿߵķ֮أһЩԴ֮⣬ʸ񱻷ãȫϵǿߡ
ף
й㣬ǵͬڻԪļ𣬼ҲǸʿҲͱһʿ˼ҲδѳķΣڸǿ쾳вһξ롣
ǣ쾳ĸǿߣҪӵ뿪Ҳһ׵飬οĽ£ʱ䡢ռ䷨ϣŲǳ衣
ãأޱȣûκֲûаֻͨĶûеֻǹϵĲɣϢħƣ˼죬ǧ·̣ȻֻͷޣһӰҲֱֹ죬ǰھҲ·ǧڱһ㣬æһȥ
ǰȻһȺڱڣȫСɽСΣƺڽŴǵһµ쫷һУ֮ɽͶ˷ĩûκܹ赲
״ʶΪ֮üͷһ壬ȻɲǼ䣬һֱ޴Σгͷֹס˽Ų
ͻΣУ˵ǿңԽȻԪɵǿʵƽʱȻη壬ǣ´յ磬ȴɲӱСģ˲Ϣ֮䣬ǽ˹ž״̬
ۣ
һȣĿնĲһ㣬գޱ仯˲Ϣ֮䣬㼴ײǰлûгȺޣҲûпµ쫷磬еģֻһ޷أ
ۿȥ޷СɽСղţȻһͳȥˣʱ˿̣Ĺֻ֮ңײˣ
ϡѪȡбɣһֻϵϢɢޱȵĿ£ܹӰ콭ǵĹ·أԳƵޱȵа죬Ҫ֪ΪһĻôܹԻأ
ߵĴأǧﲻ̣ûһ˿⣬ɽسְɫһ޷شԶԶڸһ׸ߵĵͰ꣬Ŀ
ףûĹûɰأΨһ޴Ҳ֪ȥ˶£氵ɫķѾˣ·𻯳ʯһ㡣
Զʱ쫷紵еķ۶῿һԶԶĵطͻᱻһεɢ
ž޴صĹŷأӰ˽ǣΣյĻþ

ɱֻɢ̧֮䣬ԪէȻգ˳ȥʮվڿУЩײϵľ޷ءȴǲɻ⵽׺֮ĹأȻ˵ľ޴
Ĺǧ磬ĹǱ׼ˣ޷غĵһ룬ħ֮Ĺ
϶һħ˺εȵ˵ܹˣΪϣĹȻˣɼǰȻһѰ֮Ȼһ׸ֲܻ˸һ޷ء
ͬʱвҲһ룬޷е͸𣿷ǻþ̫ԹһʵǿϮ
ΪԽԽߣͨԽԽݺֻ磬Ѿ̫¼һЩͨǿ˵Բսᡣ
ԵĲ˵˵ڴ˷磬ڴ֮ǰഫ˵ʧѾȥͷֳӰδ׵ľԣΪǣ޷ؿҲһڣİ˿û͸иļ
ȻԷûײ޷أǿĹƳӡýкܲʹ졣
ҵҪʲô˲ĴڣȻң
ŭڣ֮һߣֻԪɲǣһȽѹɽȻž޷ѹ䡣
Ҷ
罣ѹ˲䣬һȻڽĶǿľ񲨶һˣ̺ܣǳ֮⡣
ǣһȴ˽ŭ⣬ͬȵͷβҼ˵󱲣ҳֵģһ㣬кβףкβң˵䣬ٴѹɽƸǰ
΢档ҶҲҪ𣡡
ѹ޴ƬջصضƵ羪ߣ֮ʢ֮ǿ浽˲˼ĵز
ޣ
в˵ֱž޷˿ĭз߳񾭲棿ͷֵԿӾվҪ⺿
䣡
֮ϣȻͻأһףһƬ֮⣬ͻȻ£ЯſµƣֱŽͷ䡣
է֮⣬΢΢һҪ֪ɲһʿͨΨܹգһ˲䣬ʱͲµ˷Ĺ֮ݣˣҲûаη֮ɫ
⣬ȴһЦ̧һԪϣʱһεضֱȻ֮䣬ƥǿܣ˲޾֮⣬ͬʱдȵĸ죬컹ǻ죬ܲڤǸ˥аɣ


0623 ˭˭
ŵýкʣϾ޷ضʱΪ֮һ󳹵ƽһʱ֮䣬ƬһƬûκ졣
Խֻأ̫ˣԣʱ˿һ츴ԼǰҲò˼飬ԣȻһƺǡ֮ĹڣҲû̫ĸе⡣
˷죬ʵʥƣͶɵҵλأֻǣں˷ѾԼԣͳ죬ҲԼ
ͳ飬ȻҲ飬࣬Ҳһǿˡ
죬죬η壬ôܻ·еĻأ£һߣͷβ󱲣㵽ǲνġ졯ǰϮҵʱͦŵİôˣһ췣أ
˵ϣǿ̫ˣ˽а壬Ǻԡ
΢ĳӣȻ˶ңұַ磬ѷˣ
Ĭʱ䣬Ǿ޴֮ٴ֮䣬ŭߺޣпܵĻֻҪ̻ˡ

뵽ʲôЦԲѵļһŻ˵ҪأôĿˣòҪ˵һ˵ҵ֪˭ˣòǴ˵еǸùɣ
㾹Ȼ֪Ҿͻл꣬Ǳ֮һػȻ֪˭˲֪ò˶ãһֵĴҪˣ˳ңҿɱȻʱȫ㽫һ
лǾ޴Ƭ֮¡¡صƺƴ󣬿ɼֻ֮һ֮ǣҲӵ˾ηǿ
ƾ㣿ߣ
ȻԾδԷǻ££Цһ˷ֽӡʧߣҲҴԲѻ磬ǻᴵȻͨΪλҪҳ㣬ԼԼˣŴ˵еĻ죬ڵתһӴĽתƵ콣֮
ԣл겻ɵΪ֮ŭ̲סĴ΢ĳӣ
죬ҪҲ㣬Ǹӣ˷ӡҴԲѣ죬Ҿͽ㳹
ͬл˽ע⣬ֺγûдлע⣬ֻһߣԪһ³һֱӴ͸ӡ޷صУȻ̽лʵϾȻѾǻԪɣ൱ڴ˷綥׸֣ʵϣ˷죬δйٽ桭
΢ĳӣôɱأ
䣬ûϮĽл޴֮ڸ߿м죺Ȼ⣬δ⣬ȻȥҲκӰ죬վ٣ңʱҿԱ㲻
ڻлĹŪ˵ˣҲ˵ˣߣΪһǿߣԸܻ᳼⴫˵бӡػ죡
˵ʵڻҪģȴһ֮Դ¿б֮һȣָ߸ϵ̬ҪΪԼܣȻôᱻӡǹƨħа磿ȥɣ˵䣬Ѿ׼콣磬Ҫ죡
ԪϡֽĲֱӡ޾£Ѿ˼㣬ƾʵɵԲʲôѵ飬ʱ򣬲ܹӾ콣ıԴԼҲܹ˻ȡ壬֮յ죬ʱڣҲԿĸǿߣŵջɲܲҪ
΢ĳӣŭˣ
ٴηϵƵӴǬ֮䣬Ϊһ죬ȴǰľŭ˼㡣
ùвңòͷǰɣ
֮һЦһŷĹڳȥȴǺصĪǺεת˲ǷһĹѨͨһʯɵͨʯµĲɣͨڳޱȣһǰͨ¡
һ·㳤ǣ첻ϵϮţĽ˽ٶȣƬʱ䣬ŴﵽյĿصء
ĹѨзǳļ򵥣ûκεضƷʯһޱȹصƽ̨ͣһھ޴ʯף⣬ͱӡС
һǰȥĿ磬ʯɵĵ֮ϣ޵̫ͼ̺ĪӦǷӡҪ֮һصߵʯ׵Ľǰľоһɰ޷ʯǷӡ֮
㡭ô
ۼŽȻĺ޹˼ɵɱˣʱ˿̵Ļȴ̲סĻˣĽӴôû֣ԷһλĶǿߣȻȫʢʱڣȻ£ֻĬĬˡ
˵أ
һЦֻϣһɽƵ쫷ŭХգĪ仯ǳɽӴءת֮䣬ĹѨʯ֮ٳһʵأѹ
콣磡
翪٣Ǭͣ仯Ͻ磬ֳһ˲ΰϯĺ˻ģ£ĹѨʯû˽ȥƬĹѨҲϯ˽ȥ

̲סı޴ɵĳӣ㾹Ȼôң㾹Ȼôҡ
嫵ĲԾ콣вϱһһ˲ɢ޴ķĹɲǼˣ̫ʹڵعŷķӡʹ
ƺƴصɭȻ󣬸ںƷĸ߿գ޾˸ڽĴ߶֮£֮תһ⽣̸һϯҪлꡣ

Σʱ̣ŻлȳűǿޱȵʱɱܵĹ⽣ѣ޾Ƭɡ
ɵõ˵ͷȻǻ죬۷ʱԿǿߵĴڣ֮£Ȼ콣֮еĹ⽣Ҫ֪Ϊ콣Ҳ֮ǣĹ⽣ÿһӵŲС٣һ׸޷ġ
ʵȻǿᣬϧĺֱܱƵù˼㣬ǱħǺݺݵһѣַڸ˽ˣ콣һ󷨿ȣ
Ĺ⽣˲Ϣ֮䣬»ָԭ״˸֮䣬ǰһͣٵ˼ûС
ģʲô󣬲ܻһǧ磬ңȻôǿĹԣǽ
쾪ޱȣ˲֪ãǣʶĿ󷨣嫣޾
֮һЦʲôɣԹԵţһὫ㳹˵䣬Ѿȫ߶콣磬л޾֮Уһһɱһһ


0624 ǿ
ʱ䣬Ϣ֮ţž콣ûԼĿĵĽʱ˿̣ڰ֮˫ָڱ̧ȥֻããأݲһƬɫʣĪ
Զ쫷ںХɽͶаķ۽飬ؾ޷أѱĲӣҲûκԥٳƬصľͷȥ뾡ҵ뿪ķ
Ȼǿߵ磬ȴǸĺõطϾıԴԼ֮սбĸɾˣݼŵѾʣ¶ˡĵطάĶ⣬οԣҪ취뿪ȥС
һսǰδеش۵ĶС˱һĸܵʵҪԡ

ڵĽʱ޿̲ڿŵõǿֻôпᣬΨбǿлȥʸ񣬲Ӯɵʸ
ޱߣһʵ̫ˣ㽭Ϊ˺ü컹ûзɵͷƺԶȥ
ﵱΪ׸׼Ѱһһռɳе򣬵ǵʵ̫ˣޱ޼ʣûоͷ
ռ䣬ûӦʮǿϢеӡھɽУе쳣ǿĻĹŹޣýɵΪ֮̾ͬһ㣬Ȼ֮̾࣬ҲЩ˳۵Ķ֣շȻ˶Ը⳼ǣҲƵ׸Ͷ
ЩƵ׸ֿɲʲôײˣÿһӵڵΪУλѾﵽ׺ڣΪڽ֮£ϧȽսǾͱȽЩԶˡ
ԪɣԱȴ˷磬Ҳ׺ڵļ𣬵ǣ޳˲ٵͨвٵ֣ͬȼ£ļܡװѹֲֹһΣʹ֮ѹûпɱԡ
շЩ׸֣ȻĿĵģ˵ľ֧˶ûдģǿ£ۺһ𣬼ٴ˷ֻ磬Ҳһɲˡ
ֱھռ䣬ƬɫĴ֮ϣһƬѤõĹâŸıĿѰҵ״
Ƭâȥ漴ǷֹԴȻǧ֮⣬֪âжôҫ財
ǧת˲ǳĹâ˸֮ϵīơͨؼ䣬һ޴عһ㡣
ʮǿƵţƺڽս
һ̤գٽӽֹڽ״սЩ˶ǳĹ죬ʮɸߵľˣвߵĳӰˣж飡
⡭Ȼ˷磬ȴҲ֪Щƺ壬ңѾ֮
죬Ͼ뾫黹˵֪ǻ۵壬Ų츳ԶžԶԣƺ̫ʺû뵽ڵ翴֡ܡ
ʲôˣ
ڽɨЩ׸ֵͬʱҲ˽Ĵڣ漴һȴ׻Ҫֱ˫졣
ҲûԼвصĴ㣬վ˳̲סüӦүүң
Сë
ʮɸߵľˣֱһСɽ㣬ϲ˳ߵػɫëһξޣ˵ǿޱȣ

л֮һߣֲѹű˲Ϣ֮䣬ʮɸߵľֱ˰ٲ֪һ˼򵥣ɾͲô򵥵ˣˣֻһ̺֮ӴѹҲõڳ˽̲סΪ֮һ
˵ͷ֮ǾһͷԼ򵥵ķϣһ£ֱӾ𣡡
ĮȻڳӴѹƵ֮䣬·߸ϵףǿߵϣ£
Щ˽ĻڶУɵΪ֮еľսɲ֪ģһ
ӣۿȥʮ˻죬󶼲ͬȻΣͨԿǵı壬в˶ħޣ
ƺ塣
һ˫ͷĿΰӣһ˫ͷħŻʵʵԱһͷ߻ɵΰӣʾ˲ʵһ֪ͨ׳ͷ̷ȻһϸСضߡ
״Ϊ֮üͷļУԴ˷˽⣬Щô˼ԶЩ˫ͷħͷߣǴ˵Űһʱľף
ԱߵԶžˣֳ񸫵ĳӰˣ쳣ƯľŮӣƺЩʷϵʷʫӢۣ
ЩɶԶеԭΰôۼ΢΢һ²⣬㼴׹ӦþǷ𣬱
ڴǣҲڿͻأֵˣǶе˾ɲϾ׵ĸֱ֣ӱŵƨ
ʲôˣΪʲô
ͷ߰ʵ֮ǰһ˾ˣȻޱȣǣԳΪǿᣬȴҲη塣
˼磬˷ǰ磬ЩҪ
һ΢ЦӦĿ֮УһĨ⣬Ƕʮ׸ְȻֻһЩסмĴڣȫ˴ߣҲһɲȻǰܹӵеѹЩ˵ǿʵ
˼磿ٺ١˰ģǶܹǶ˼硣ͷ죬¶ɭɭݣΪǶͬһ磬ΪҵʳģûгԹѪȵζˣżֵĹޣ۵ó԰
ò˵ͷߵǱ̬ޱȣ˵ЩʱأǿȴͻȻ³һһɶ೤ľ޴ɫţſˮ˸Ȧ˻ȥ
񸫵سӰˣӶ޸ޱȵĸЯһԵķЩǺɫһΣǵþͷŭĿӡ
ò˵һȺˣһȺص̫ã˵ĹˣϾ˭Ͳסʱţ׸Ҳ⡣
νģѵִˣҲ˶˽˫ͷħǴżɻʵ
ĻдŲ²ȺʷϵĳʷʫӢΪҶģ̲סΪ֮һӣԵĵˣǽе죬ȴҲֻܻ֮һ̾Ϣ䲻У಻Զӣ
˻
һʱڳĶʮˣ̲סΪ֮һȻǶǴĴ֮ӳģŴҵٴεܵıǸоһη塣
ҲͣŲԶֱؾ޴ʵʲôΪҪս


0625 Դ
Դܣ۶ɵ⣬ܹݽߵĵУ׸ṩճ衣
ŵýѯʣһԥ֮ԽĿǿѹף˳ŲסˣһŮӦϧЩԴԽԽˣһԴֻڳһʹãڶԾʤһ˿Դܣߵȴһλᡣ
Դܣ
䣬ʶǳĹ̽ȥֻԴ𴦣ȻһȪۣоһɹŨԴܣ۳һ޴Ĺһ㣬תȻ¸̾ԭˣֲЩ׸ֱǧ궼ܻţ벻ѾݽߵĵоȻ䣡
ۼŽģͷɭɭЦСδ̫ˣѵҲԴ𣿲ܿϧƺûλѽ

˫ͷħ֮һЦȻЩԶħ޻ɵߣѾˣ֦ͬ
ʵѾע⵽ʮ׸ֳ֣˼ɡ顢ˡԶž˵ƺһɣħһһɣɱ𣬱˵һɵȣϵɫ䣬дһ˿ЦȷʵҪԴܣԸĻֻҪԸⷢĳңҿԸ㹻뿪磬Σ
һʱڳ˶̲סΪ֮һŭͷħ֮ŭޱȣͷɭɭĵпڸˣԭʳ˵ģٺ١˵ɺٴ˳εδſˮ
񣡡
һߣᣬת˲һͨƵʮأµĽѹǵһк羪κˡڳĶʮ׸ȫڣļ˷ӿЩ׸֣֮ͬеСסҡҷţƺʱضпܱû
ɻл֮󣬾콣ܴǣӳ֮£ý֮ǿѾﵽһ˼ĵزֻһױȵӴ𱬷ƿء
㵽ʲôˣôܣ⡭ôܣ
Ծ콣ɵ޾ѹ׸֣ҲоĪΣԴΣӰ˿̲סΪ֮Ŵг
˭Ҫ𣿡
ɭȻһЦȻôǶûУѡԴܳңѡ۵ɱ𣿡
ò˵һ̫Ϊѵѡÿһ˵Ī壬ȻǱϾݺһʱ׸֣ҪǷϳȴԸ
ŮӸǰֻݽߵĵǵݲްвݲҪ̫ǿѣ
ٺЦЩһﶮʲôҲΪǣǣش佫ⳡңǵҲɱ⣬ܶһʱѲɻܶһ𣿡
Ƕ㲻ܿ϶һԿ϶ǾǣͨҲδس磡
˫ͷħһХȻ˱壬һͷʮϰɴЦĻɫ˫ͷƥȷŭХֱŽ˶
𣡡
ͬʱͷҲ˱壬͸Ӵ㳤ǧɣɽһ㣬ſž޴ͷ­ǾŸСɽһ޴󣬾ŵѪţǾŵĺâһգ򽭳
Ͼ׸֣ǿߣȻܵ˽Ŀ£ҲҪϧһеĳ֣Զһ˲òףƽտսʱϵΪ޶Ծ١
ȻԪϡɽõؾǳϡ٣׸ֱϾ׸֣һ֣ɵĺƴޱȾˡ
˫ͷħܹͷ˫ϵ׽ħͷͷš족ֱΧĿռ䶼ˣͷͷšغ족ɫ˲ѿӳȥǧ޾ʯӿ˸죬һ֮⣬û档
ͷߵľŸ࣬޾ħвϴУһ赲ƺҪʵĻҷ
ħ֮ȷʵʵǿᣬͬһ㣬ǣȴڽУʵĲ࣬ԲֲܹģҪԽĶǿγвҪۼʮλϵ׶֣һҲֻһѣʤΣҪ˫ԵΪ
ңǵѡ񡣡
ǵһĹ֮УϺްɫһߣֻ̧֮䣬һƿշ콣֮ǵпɱȣȻֻǽʩΪǣ֮ǿȴҲ㹻Ըһ׸ˡ
˽һǷƱãʧɫ
īѹĵ磬ʱƵЩ£Ȼ
˫ͷħǵ޾ħɲǼֱӴ˦˳ȥͷ߸Щѡ
һҿµ
Գƣ˷ȥǬΪ֮𵴣շͬʱɫ
һ壬Ϊ֮ɱЩ׸֣е᲻ãԣҪֲֶֿԷĴ˼ɣ
˫ͷħײԶһƬɽͣͷٲƷǰ񣬶ǽǳŽ
ڤ粻飬Ѱ·
û뵽Լ֣ƫƫһȴ飬ŭˣҲټ֡
̧һֻһ۳ΣµϬķâ˲ϢƳգһնգһεľ޴ѹֶ£ԲɴľȻŷǳңԶؾ룬˾ͷžͷ˫ͷǵһžͷʱѪɽա


0626 Դ죬׹գ
ǿߣȾѪ⣬޼᲻ݵķ˲Ϣ֮նħ֮ͷ­һ̣˶ЩͬѰ
ӣ
ٴشֲ֪Уͷ˫ͷħ֮ϣӶݶȥ
ӣӵȥ
һߣֻ̧֣ı磬أ£ںƣŲжɡʱǿߣѹɽŽЮױȵǿܣҫ۵ĹĻɽһѹħ֮ϣֱɽй飬Ʋɵ
飡
ű֮䣬ɫĻǬһʱƷħ֮Ϊڵĸ֣ҲסϮ
תֻУԽԽԽԽӴֻѹħ֮סм˻𣬷ŭȴסԽԽصѹֻǹתͣ˺ľԼӴҪһ㣬ԪҲǹתݵѹƶãо˻𶼷ˡ
תУڤ죡
ȻڳǽĻ漴һ߷ħʱת̩ڰ֮оһӴɫУת֮䣬ͷųһӴֱ֮ħ֮ɽȥĥǵ壬ȡǵͷע뽭ڡ
࡭
һĻУڳЩ׸ֲɵΪ֮ͫһʶһڿˮȻЩ׸֮䣬໥ɱɱԴҲ㲻Ƕôϡ飬񽭳̻ħ֮ĳǶԣǲ־ĺȻ
ɫ룬Ť⣬ֱ֮󣬷ŽƽϢУƾһɷƵȴȻ䣬һֳصѹȸУ·
ʵ̫ǿˣǸĶ֡
һɲ֮䣬ڳʮ׸֣ϽǿɬЦݣȻͬΪף˫޴ʵ࣬ȻϢ佫Ǳһˡ
ðΣľŮȷʵȽϺƣȿڵԸ⳼㣬𾴵ǿߣֻҪӦ뿪磡
Ƭ̵ԥ֮ڳһʮһλ׸֣ոձħ֮ʮԸ⳼£ʣµħ޳ɵΪͷߺ˫ͷǵԽֵĺǿܣԸ
δ˶Ͼɱ෴ܴȵķȥˣû˱δشǺεȵգеЩ׸֣ȻʵǷҪŶɹⳡش䣬ʲô׵顣
ˣҪҵУǲҪܣⱻҵ֮ɱ
Щȥħޣ֮ſԼأŮӡԶžڵʮλ׸֣㶼ԼС
찡ûɣ⡭⾹ȻһݻĴǧ磿
ŨҺþûиܵŨˣĵطԴܣҲ桢
ź£һ׸֣֮Ϳʼ̽ǰԴܣȻЩ½鸽ǵҳϣȴްǣϾȻǳȻҳϵֶΡ
˵Ҳмְ̾ϢĶȻѾܵһΪľ磬վֻܶԻԪµЧһʿԪҲǴ˷֣֮־ʹѺǣ֣ȽЩ鸽֮һɴˣ־ɢ
ֻǣϾ׸֣ˣҪãҪԴúķѲ̵ʱ䣬ǻ磬˵ûôˣǣǰӻле֪˷缴ӭر䶯ǰÿһ׸ֶǲɶõս˷ѣ
ǰƺƹ죬ԴڣȻһȪۣӿֵԴܣ˵ãǰ˵ſ⣬ͷ̳һټС
֮ееͿ㣬ܹߵһɣ
˼һ˲ֻ߶ħȻ֮ͷŶֱӽȪ۶ڣԴۺˮգԴԴŽ£ڡ
Զ׸ֵıΪԴ壬ʱӴתһ޸һսµİˣһΪԻͬһ֮䣬ƾϺ
һ죬죬졭ʱ䣬ڲ֪֮ţڽƶսŨԴܵĴ룬ƶת˴֮
ˣˣѾ㹻ˣ
ȻǰԴѾĴȴûаۣΪõĺôѾ㹻ˣ漴Դܺľһ˲ճ־𵴵һ˲ˣٴߣ߻Ȼէ֣أէȻһʱѷ죬ǰ
˼磬ˣ
Щ׸ֲĿռϢԼῪͨ£һ̤ͽʱѷ죬漴һ˵ʧظг֣忪ʼʱѷ죬׹䡣
ǰ޾ĺڰڷɿ׹ʱѷ·޾ͷһ㣬ƺԶܴﵽײ
ڣĵļȣܿסڼ׹ĹУʱռı仯֮Уµͨ͸̱ɳΪһĸ֡
Ȼÿһķ򶼲ͬһͨͨǿ߶֪ĳʶȻҲ⡣
ѵʱգĺڰ
ûа֣֮оԼ·ʱسУƺȥǧ֮ãһʯֱͻľ䣬Σ˲Ϣ٣
䣡


0627 ľɱ
䣡
һը죬İʱѷ֮УͻһĿ⣬漴ֻһɫ׵磬ŭȻһתЯ˽ӴХŻ˳գʱѷ죬ŭ֮УȻ飬֮УֻʣǴµɫ
ã
Σ˲ϢȻ˲䣬æγٽ֣ʱֻһһ֮߰Ľű쳹֮䣬漴ٽ³һ۽âǧɣĽ˻Хţһͷ˯ľޣ
콣֣
ǿߣĽ߷ʱҡ֮䣬½죬˺Ƴգʱѷ֮Уһǵǣޱߺӿŭڣֱȡʱ䡢ռ֮ΪȼϣԴԴĹٽУʱâӳ谵գ𣬷֡
޿˵ĳȣ޼᲻ݵĽâȻٽϷһɫ磬ɳ̣Ҷһ㣬ֱƳգ֮еġ췣֮նȥ
䣡
췣ףһ˲Ľ棬翪ٵһľ޴ը죬ڽĶϡ
һ˲֮䣬ֻԼֱ۶̲סΪ֮һ飬췣֮壬ʹֱ˺ѷΣ
׸ֵķ֮أ׸ֵĶǹΪǿĸ֣ÿһԻ͹һʱѹ½޵УҲˣϼ̣ױȣҪѾף˵ǳˣ
ҲǽΪǿпֶʱ䡢ռ֮ܰյʱ𵴵˲ٳһֻͨǣҪӳվһ׵飬Ŀ飬ڲſʼ
ȻҪס׸֣ȻֻǼӹϣػ췣ףص㣬Ѱľ޴в׶ĸ֣Ҳֱɢ޾׷֮£ҷ
Σһ̣ŭһնسգ췣ɢ췣֮ͬУһ˲֮䣬һ췣֮Ȼ˳ŽâӶ䣬ֱ뽭ڡ
񷣵ǿʵ˲˼ĵزȻֻһЩ壬ȴҲýΪ֮𾪲ѣ֮䣬·嶼òܿơ
ڣĽҲѾǽȣһ񣬼Ѿﵽ׸ֵĶ壬ټǿһ֮˿ȣ췣֮Ȼվֻһ˿࣬ȴҲܰ
ǿ췣֮ѲɣǿƿϣʲôǿߵĹעɣ
оͬʱ룬ֻ޾ʱѷ֮Уͻأ֮ǧƵڣ漴ͷϷ޾Ѹٻ۶µѹͷк䣬漴Ŷߴһը죬ڶ췣֮֮ƳգЯ򲻵֮Ȼ֮Ҷ䡣
ģȻô죬ҪҪ˻ˣ
״вɵΪ֮һȴ㾪֮ɫתһߣ֮һױȵİ罣ⲪֻһִĽȻϰοն𣬺Хų޾ա
ˡ
ӦӦٶٽ֮䣬һͳĽ֮˲Ϣ֮䣬ܵգĽӰ֮£޾ı仯Լɼһʵ޷ڻ֡
콣ٿü֮䣬ɫһݣٽϣʱǱһҫ۵Ľ⣬Ǻ󷢣ٶȴǴɫ϶٣⣬Ŵ̶ļƿ֮գ֮䣬Ѿ˺գֱӭϡ
¡¡
һɲ֮䣬ʱѷƺˣɽ麣ХһĿ˷ϯγɾ޴ķ籩֮Уڣ֮Ǳ𽥸ֶޱ߽û
֮ϣƲϵطӿһףɫһ㣬ХŴգԾ֮Ҷ䣬ֲƣڲϵӣҪѽ˺һ㣬ֻƣѾ˺Ȼȡ
췣׹Ȼǿ󣬽˸оɵֵǣȻҲǳصģǲϴɫ뽭߷⣬ޱ߾嫽֮У༤һʱ֮䣬׹˸Хݺ裬۵Ļ𻨣˵ҫۡ
һ֮ãײµľɱ֮Уǽо콣ΪԴԴ׺ҲͷۻǿҲЩѪ
꣡ꡭ
޴磬¡¡ףϣŰƺҪ˺ѣΣ٣òҧأ֧ţĳܴޣʼˡ
䣡
֮УƷӿһʮϰɴϸľ޴׵ױȵѹ޿赲ܣ˲Ϣ֮䣬ʱѷڵգԵ׹⣬Ƭյÿһ磬Ҳǿ֮⡣
𣬻
Ļ֮٣׸ֵĻɱ֮еĴ֮ܣֻʣĻ
ش޿κΣвֻö
ʮƷ컯
ԴԺĴǧĺ֮Žһ˲䣬˲ڽţһƬƬӨ貵ɫ꣬ɳ֮ľ
ŭХ޶ˣ
컯޾
֮䣬˵ˣײһ𣬽֯һΪµɢ
׵壬ֱӱûȥǿһʱ˿̣ȴ˻𡢴ɺ֮˵ս˲Ϣ䣬µ٣


0628 Ĺ
ʱ䣬·Ѿ𣬿ռ䣬ҲƲڴڣʶȫɢֻʣһת֮䡣
޾޶ˡ
ּԻһڳԭʼĻ֮컯ֱ֮䣬һʱ֪㱲š
䣡
翪ٵأƿɣһ˱űʯɰգ漴һӰȼӿײգѡ
¡¡
ǲ˳Ƶ֮ϣʱƻۣ׵ߣǬµ
ţϤζ췣
֮У˵һϢ֮һһķӡԼϣɢڲϼ׽ɽףֱɽ֮£ϻ۵֮Žȴ
漴ΣԼĵطɨĿ⣬ֻ֮ԣȻһľɵĹ
֮Ĺ·˳
ĹϵĿ֣˺ðΣ˷Żع漴żȻҽݺֻ磬û뵽ȻҲбһ죬ңǱ˷ֻ֮񡣡
ǽ
ǰʱ췣֮ıɱһشҵöʮƷ컯ס鱾ԴҲΪ𡢴ʧȥʶʱѷ׹Ƭɽ֮С
֮Ų࣬Ҳ֪Լ׹˶ãֱ֮ǰ㱼䣬֪Լʧȥʶ屻˵ҲһԵԼˣԼһȪ۵Ϸ
⴦ɽλɻô½ħô½Ľ紦˸ޣзԶž˳û˵ޱȣͬʱҲԣɽȻҲͬ졣
ȪۣһڣȻʧȥʶ޷ƿԼ壬֮Էһɼָٶȣռ䣬ͻָѣ
һ飬ȻޱȣջȴҲСתѾԲ磬֮䣬ȫ֮ǰֻ֮صһֻۣ֮ڽ׵ֻ֮أȡһ˿ֻȨޣȻδȨޣȴҲõ˲ٵֻϢбֻⷽϸ
ֻأת˼ĺܣȲ˵ǷµȴǷǻɰ
֮䣬ĨȥϵĹ̲֮סΪ֮һ̾Ϣǿ˵ծᣬͺñں̫ȡһƬ컯Ƭͷòת漰˺Ӧȴһ
һΣһΣǷĶǴ˷֮ӣ뻹飬治һ򵥵顣
鷳鷳
Ը̾Ȼ֮䣬ǰ洫һɲɲȻԴ˿̵ԻʮСȴĺ棬ʱ֮䣬һ㼴ķȥ
ǰ·ԶһɽڣһںһȻڲ
ȷǷһץһڵĳĴʱݽʯէһȻȻһǰһֻǵľ
ͨ죬һ֪ǳڻɽ֮е߹ƥż³һͷУųʮɳĺ蹵ɳʯ
ߴս춯أɽڸҡҡ׹òƹⲻɽһսƶš
ԶɽʮһڹۿԶԶģ±
ںս˺ȻоһӴѹڿ߸ǲŤΣ޴βɨһˣѸɽڣĹ۲ܡ
ҲûмʮԶڶһɽϡ
ԶĴУڹۿⳡ֮սˣۼżս˫Ȼͣ䱸Ŀգɵķ׷ɻҲſա
֮ϣգƣ漴ֻһɫƿնٶ֮죬ڱ֮ϣʼȥԶߣһգۣѵǰɢ˲䣬¶һӰ漴һӴѹɢɽҰ
˾㵼䣬ֻúʼѣʵǿǾߣ֮ͫУǾ
˷磬ǰηˣ˷٣кιɣ
оǣæڳСĺģߺǰλꡱʲôϵʱֻԼԲ˶ߣϾҲһϽˣļ֮УһЩʵǿû߶ˣĵʱ򣬶ϲһЩ޳ʲôġ
٣ǰû뵽ҽҲǰˣ
ԣ΢΢һ뵽Խôֻأ˵Լ˵Ҳгǧˣ˵˳һǰǳҲʲô¶
ۼԼ˷㶣ΪԷæ֪ǰǰСǷйϵȻҵȲСðǰ£ҵȥ
⵹ǲã㾡ֱܳǣȻһЩҪǰæأعЦų䣬мַƵ
ŶˣãǵǰʰȡǱٺǰ̸˷´ϲתٶǾߡ
Ǿ߷·֪˴ĳЭһ㣬ĿԲĿˣղǼСоѾԹһЩСڶԸһ˷ѾǿҪټǰɲֻ࣬½ýֻǣһ뵽ԼػǧĻƤĻͻգܵѡԶԣϾûлǻۻһͣҰڼ䣬ȡ֮䲻֪ԡ
ɱ
˷һȣٴηгһ˶ɽϷɳʯ
˻~˻~
߲ʾ˻ҡھ޴ŭӭϣתۼ䣬һһٴչսһֵķ


0629 ٣
ɽڣᱦս
һ˵ħޣ״̬¾ѷɫκǿߵĴڣһ״ɵǿߣա˫սǾ춯أԲһ֮ڣûκܹ꼰
һʱ֮䣬ɽ֮зɳʯһռ״̬Ƶ˷ռϷ磬Ͼܴ߱ᣬԭ˷һʵѴۿۣ˷Ķ֣
ۼսֱ£ƵƵΣ֮߱£̲סıһ˻漴ƴתڵҪľ硣
¡¡
иУת˲֮䣬һƬƻ۶ƬأХźը죬һ죬ͺ£Ǻˡ
ޣӵв˼֮ܣٵƴ󣬳󣬼˷״ɵľ಻ǰֻһˣֱ˵ԶУҡͷ̾Ϣϧǿϧˣǿг׾磬Ԫ֮£ٺֻǽˡ
и̾Ļﻹδ£һ龫ֵСŮһͷ˵ˣ˵׻Ϊıȣû㣬СҲ

ԣ˷ʱһڣͷһ˿亹Է쭵Ļһ̣Ѿˡ
ǵ󣬼Ӵ˽һͷģʱ˿̣ЦֲЦ̵֮
ȴŮ̧ۿ֮ϵĽֿ˿˷磬ӵ㿴˼ңɱǿˣշˡУȥҪ󸸻ʻ㣬ҪˣİΪʦ

˷ǳˣŮ˰֮ȴҲֻ̲סΪ֮ҡͷ̾
ò˵һӣǵʦĲҰ
췣
ۼٽ£вɵΪ֮вĪļ¶Ϊǰǳܹһ췣׵ܣ׸ֶܻɱĻףΪǿҲü
֮ϣӿ磬֯һƬɫ磬ҪɱΪͱܾžŰʮһٵĿ顣Źȥʮ׵磬߾Ѿˣ޵ѪˮȾ˴أҵ˻УʵĶŸ֮ϵơ
ȴǧ£Ϊܹһİ˳磬;ɱҧ֮¾Ȼķʽɽ١ʣʵǲġϧʱ˿̣ǧ㲻ʣҲ޷أΣ
䣡
𵴣ﱯʮ췣׽µʱ˴ľѾû˿ֿΨεĵȴȴ콵һԵĻѹȻ䡣
˷˼״׷ϧһ񻰴˵֮еС
ڶ񻰴˵֮У඼Ѫһɳһĳ̶ȣѪɹ٣ԳΪ
Ϊһߣȴֶɱһʵ˸еһ˵С
뵽˷粻תۿԵŮ̲סķһ̾Ϣ
ͷ㿴Ҹʲô
еŮ˷Ŀ⣬뷢ŭз·һɱߵĻ˻ȥֲǹģֻҪһȥף١
˵ʲôѾˡ
ʱ˿̣Ѿ˵ֿڵһ˫ĿôģһΣڱƽƵֽϣһ̺㡭
Ȼʱ򣬾ھΪԼעҪ֮µʱ۽ͻأһɫӰƾճǵʮɵ֮ǰ̲סΪ֮һԭߵǻ֮УʹĿ˼ִ㵣־һжҪ
Ҫǣ˳ˣ֮˵ͼʮԣҪɱĶ
ڳ֮УͨģΨһˡ
ֻһλԱ绹Ҫ켲ٶȣֱ˾ߵǰ漴ָ̧֣һʱһĽƿշ˲סǵµ췣
ž
һ󣬽âǺƿԻһе췣ֱӾͱƣɢڰ֮С
˻
Զ֮˼״вΪ֮һǲţǿ췣ףȻᱻ赭дĺɢ
˷۽һ鴤̲סתˣΰ£ղŻ˵;ûйϵְ߶ɽ١ԼղǵλǰתͷԼ˰ɡ˷£֪ʱѾ亹ֱҪܣȴֲңϾԼǵģӣҲ
¡¡
֮УһҵķƱСϵＤŭ漴ը֮УȻ
ǧɣЯ֮ȻԾ֮£
أԽ̤գ׵Ȼʣ췣ٶȿ쵽˼飬ת˲ѾǰֻŲæַֻ֣·ӵ޵ħһ㣬ͬ췣ȻһʵǿǣȫƫԭĹ켣ͬʱĴ
ԭӦǿޱȵľײһ̾ȻϢһ춼ûзֲޱȵ췣ɢ˰֮УӰ١
Ŀģ
Ե𺳣ԶѾ޻˵׷Ϊ֮Ŀ࣬Ψһһ˵СŮȴ෴һڵ˷ܵҺۣۣϵλ´͡ٸȥһ߻˷ļ򣺡ͷҲҪͣŬ㿴˼ҡ
Զһ꣬ҲԴĿŸ֮ǵӰ񣺡ǿĺǿҷģһһúһǿ󣡡


0630 ߻
¡¡
֮٣ޱߣټϽĺһ֣ƷӿĸƵԽԭļޣһƬī̫֮ŵŭХ޴ѹǬ
״ɵΪ֮üͷһ壬ǿ飬Ҫ֪棬ν٣ǿһеĹؿˣܹɽˣԪֱӻҷ𣬶췣вͬĻͺñʱǳ췣׽٣
ǿߵɱУǿԴԴ췣Ҳ㶪ԼСǰ٣ȻԶһ췣׽٣һ׽׵ޣȷʵǹ˲ֹһ㡣
ʵϣԴ˵ҲĺܣΪ֮Ǳǿڣɳȥﵽײʱ⣬лԵĻﵽףҲʲôܵ顣
Ǳ˷ȻҪ䷢չģǧ֮пܾҪ׸ֵΧһѾǻûлҲϣһĻ
ǰ͵ı㵱Ѿ£ݹһĺˡ
һЦ漴̧֣ʱһȽⲪâֱָ֮ϵޱơ
ȻҪӡʣµԴ󲿷ֵľ棬٣ǰ٣η塣
Ǹ֮ϵƲסĹ·ܵĪвһ㣬˲併ʮʮɴϸԲ޲ĹķΧ֮ڡ
Զ˷״ȴ̲סΪ֮ʧɫæץȻ˷ܲͣŮҲ˲µˣԶȥ״ЩҲ̲סΪ֮ɫ䣬£ҲòŶǣæ׷׽˷ӡ
ֲѲ⣬ôԶǣһ˲֮䣬ޱȵĸеһŨŨϢɣһεǾĪԵģ췣֮£Ǿϣȫû˿ֿ
ͬʱǲԶһòͨ꣬˿Ҳ̲סΪֽ֮һ֮ת񱼡
˷ץŵСŮУСĳͷǰΪʲôûȻôСңҪ
ԾŲѵ˷ԣɵΪ֮һպޣֱǺݺݵһԴʹʧ
˻æ֮ʱȴ֮УһЦ˶ֻ΢΢ʳָһֱһҫ۵ĳɫâʱһɣ漴һֲ˼ٶѸգ֮䣬Ȼһӵаɴϸĳɫϣֱӭʮס
䣡
ڿмײµ췣˲Ǳûʮ˲䱻ɢ漴ɫ赲ĺƹʾȻҲӴһɵĴ󶴣̫Ĺâһ˲ն£Ƭγһ漣ľۡ
еԭأȻĿһĻޱ䡭˷̲סΪ֮˫ʶķſеŮʱڵأƨɺ͵һܵĽӴʹŮġ
٣ŽֻǸʼǽ󣬻еأ
һߣԣɢƷ·ֻһ΢һ㣬תͷǾߵСһ㻹ɱ䣬ʱ
ԣ˫۾Իһһ⣬ƴбǵɫ׳ϣҲ۲ڲʵɢ
Ȼվڸ֮ϣɢķ˼Ļɽڣɱ䣬һƬһƬƬ䣬¶ʺɫۼסΧӿ
߻һ˲֮䣬ɽ֮еѾŨһµĵز
Զ˷վԵСŮʱҲĿſ̤նӣ֮˸ݵСǡ
ղŻضҡһȴ˷֮ϵĽʱ˿ûп˵ҲóȻ뿪ϾУΪԼһ˵ǰʵǿӡ
СŮ˼УȻһ˿춯ǾѣתͷȥһҪܣ±̲סΪ֮гϣֱ࣬ܣվס
òݳŸ֮ϱʶĻõѵĿܣʱ򣬳ģԸٶȸӿĳɽȥСŮ̲סΪ֮ҧгݣߵ𣺡ȥ׷Ҳˡ
㳳֣˷籾Ҫֹģ֮ϵĽʱûʲôҲ֮֮ˡ
ŵ춯Ŵӳ˼תͷ΢΢һЦ˼ŹֵɫǱ׷ܵľǳϣǣҲġˣ
ֵĸϽţôիڣϧˣԼʲôƽĺŮһ˲֪ĿٽŴ󺺡
뵽ϵЦŹˣ̤գν˷СҪˣ㣬ղŲ˵Ҫȡʲôֻȥɣع˼ɡȻĻһ˿һ̻ϢȻȴ͸һɲݾܾ
Ȼˣ˷Щܳɫ΢Σ֮ǰ࣬ϾڵСڸղ֮ǰʶǰλͺðˣν֪һæǫӦǰѾ˷Ҫʲô
˵һҲֻΪһһһʵĹ˵ʵҲʲô̫صıԣΪһһͽͻʵǴĻ
Ȼֵ޷㾡ȥúˡΪ׸֣ٳԼ磬ѾʼҪʲôûУһһʵ벻ķۡ
ʱ˷絹ǲټƴˣʡڽǰԼαӳ񣬵£æСĿɽڣһȡ´ŵɱеľߡ
ۼ˷罫һװЯУСŮ˷ܲˣæһѽ֮аͣ˷Ψб֮һҡͷЦò˵ôͽܣ˰˱ӵù
ʱƣɱɣֻһ˿˿ɫܡͺȵĻɽڣʱ׷ٴһ㣬ΧݲĻҲ֮ýڣŨĻƻڰвסƬɽڸǣԶԶȥһȫ渲˵Ļɽӳİ춼һƬĿ졣
УסŤƿɱ䣺¹ͷաáߡס㡢צӥƻţһֻ񻰴˵֮еĶʱӦ
𡭡


0631 ͣϣ
𡭡
춯صĳХ֮УƷӿɽڣһͨĶȻקӴ˲Ϣ֮䣬ͳ֮Уµİƣʱ㱻Ⱦ˳죬ޱĳ˵ǰ
СŮ˷ܵвסĴеۡҼˣڼˣһȥһҪ߸ʡҼˣЦ𵥴ŮȻ⻰˵һ֮ԱǵģλСԳƵһλħŮ
Ҳ̲סΪ֮΢΢һЦļ֮УǻĹͼھʱĹ廹ڼΪĴˡ
û뵽˷羹ȻҲ˴˵еĶǲа˷̲סĸ̾
̾ϣȻ֮䣬ƶ˷ĺɫȻ丩£Ŀ겻Ǳˣ˷硣
ոɱγɣֻſ³һҫ۵ĳ棬±ǳ˷ȼնȵˣʱ㽫ľȼɻҽ
ã
˷һһֽУתܣһ̣ɹ˲ʲôֵķˡ
׳ɹʵѽȣѾﵽ׵ĳ̶ȣң׵۷ڣʵǿᣬ֮˷粻֪˶ٱֻֻһβ˲ǽе˷˦ɳȥʮŴײ飬һ죬ߴײɳȥ˷̲סΪ֮һҽУųϮֻܲϵ˫ʵ̫ˣȫǱѹŴֵʸûС
ʱ˿̵˷磬νǱ׷ʹ򣬿иʹġ໡ֱУﻹгʱĸ˷緶ãȻûҪɱ˼ֻҪѵһȻʮҲһŰġ
С״̲סżֵ򽭳ʵλǰҼҵĳͷΣհɣеĳͷȻָ˷磬ⷬʣżڴȵ˼
ͷҲתֻȻĳӦģµģֻҪѵһ¶ѣûҪ˼
ȥ˰ʱ֮ãŴԶ󣬺Ȼһڵ˷硣
˷ĳС˷Īниͣ˷һʱɫɶСħһҲԼʦӡ
ȴ΢΢һЦͽܣΪˡһ仰˵˷޲Ҹضȥ漴ǳȻɹԺаͣȥҵаɡ˵䣬Żһְ֮ͨա
ͣ
΢΢һǳɫ漴æݵл˴Сһú˵գһ̿𣬾ֱ֮ͨС
ʱ򣬳Сʮǰ׷ϵˣȻȻҲѺ˻
ʮ书ħΪ֮ϸ˲٣Ͼʱ˿̵ĳϲ߳ԶĹãһھ˵֮£ֻʣһңЩӵжΪĶ֡
СϣȻǳ˼ۺ죬ȥѾѨĳϺ޺޵ᵹڵأһȭ֮󻹲һڳϵƨϣóһζݵĿз˵ζҽſ°ĭ
λ֮ӣϣǣʱ˿̣ȴǺ޷֮һ֮󣬶ʱ
ǰͳһ𣬿ǣ⸱ݣʱԼеͷοԼԺеʱ䣬ؼһʱ
࡭
ͬʱΪ֮ȻʹΪǣʱ˿̣Ҳ׷װ̿ˮǾ塣
еĶСŷ֣˷ȫȻĿԼвֲ˼Ťİ½ǣģ˲ˢһڳ˵ͬ顣
˷˿ȣת򽭳ǰɫѾ磬֪ǰͬУɽϢ
߰ɣҲȥһ⣬˼䡣
ȻӦһ漴˷£ɽȥϦУһ棬һǳ֮ǰ
ƳǣǳԵشһǳأλɽ뺷ң֮ˣи֡
˽֮һջס˷æʧȥϴһȻһŲų÷·ϣ˷ӲǴЩһ·ϲŸҽǣۼţ˽֮ŲЦ
ϣ̾û뵽ڵ֮˾֮࣬Ƴ֮УѾۻҡ
˷ԣæЦǰ֪ǰڣΪ߶࣬ΪڴŵһϢڶ߻ƳС
ŶʲôϢԸꡣЩ棬ܹôߣӦûʲôȤ顣
˵ףֻǻһֵֻȨޣõֻϢƣȻ϶Уȴô
ǰĻΪɽţ룬ʵһһĿҲҪȥһ˵֮е롭
˵ˣ˷Ϊ˼Ͼڷţһոɱһ٣ȥһͷѾ˲֪µע⣬˵ĸоȫŰҪ֪ޣǿӵԿǿЩ߸ϵ񶼵ֵסοֻһߣмĲ࣬ʵ̫ˡ
ԣʱȻˣļУֻؾƺôһ飬Сûи˿ھɨŷϸʳĳСڣЦЦ
ڸоĿ⣬æеһڼȥ㿴ʲô㲻ԡҳԣ˵ֽǰһ鿾˹ȥ
״˷ʱˣæȳڶ÷ĺܣǰ³òƽͣʵȴһʵѾﵽľĳǿߣȻųû£һ˶ԷĽɣɾʹˡ
֪˿ӣҧһ鿾⡣ĵͷͷŷһȥһҸʣ㲻ҳԷߺߡ
˷ԣʱ쳣ôһӵͽܣһε飬£Ҳֻܲ˼ЦЦԽѾͷڻʹĸ߻ˣǰҪǡ
˰֣Ц޷
ȴ룬ںȻ˷һȣͷŻء
˷粻ַסͷɬ˵СѾͷܸܲΪʦһӰǰǰëëŵģҵ㶪ˡ
ߣͷôϻһ۸ҡȥұ𰡣ȥҽѵ


0632 ǵĻԵ
ҹϥڴϣĬĬתƶƼ䣬γһĥת䣬һɴ컯֮һɻɱ֮ĥ飬ԼĲ֮ڡ
ɱһõĺôɲֻһǰ㣬𡢴ֻҪܹ֮ȫĥϡԼ֮УԪ̫ҾˮɣʱǻԪ޾ֿɵá
ֻǣⲢǼ򵥵飬ڼ䣬Ҫʱ䣬Ҫĥϻ𡢴֮
ƶ֮һһ¼䣬ϢɢһȻϢټƳǾڡ
ȴʱȻһֻ֮Сڶ˷ŤŤĵͷҡһСˡ
ԣ˷ʱһ⣬æСʵʲô£
СЩΨΨŵŵӦҷȥҳǸһСĽˡ
ԭ˷һɣòǺλҹ飬ˣһ˲̲סΪ֮һʲô㽫ϵˣ
ղԼңӦôˣ˷粻а̾Уǿǿ๭ûǳ˷λȥǻʵô㡭
˼ҡ˼ֻһССһ˫޹ĵ˷
ֻܻһ̾Ϣ˷εĳ㸸ͷ۵飬Ϸɹܲš˵գתԼķȥ
ιͷںƻ˵ʲô˷ȴѾŽĹˡ
ߣͷͷ֪ԼԸԼʦֻεķԼķ䡣
ڽԣⲻֻһСѣĬٶȽʶڣǰؼȴǳ޷ʶֱ罭뺣ޱߺ㶼Ƶڣ£
˵ΪӴڽ˵ȴֻǾţһëѣճ裬ǿԱѾݽߵĵ˵ѾصĲˡ
һҹתɫǵڶˡ
ù緹˷س۶ǵġսƷȻҪѺȥǵĹ֪ɲĸǿߣ£һԳԣǴ
Ѻţή٣ȴûеɣ򽭳֮Ȼ΢Ц
϶ʱһһ˲Ϣ䣬Ҳ֪˶ͷĪǱʲô
ڣûҴϵ׵ȤеģƽĲѾָȻϲϣ㱼ȴҲܹоԽ⡣
һ˺ƺƵֱ
ɻô½֮Уǿ֮һʢڰҲǰҵôƽĹңҲڰһ棬ܳҾɨǿȻʱгû
ͱ˿̣һ˳ƺƵ˷ȲͨԶȥȴΣһֵ׳ĸ̡һ·м䣬ĵȴŽһ˿Ȼǿ֪ģ
ȺעǱͲҵˣ轭˷֣Сڵڶ֣ȺǱУϴһգһӶû¡
ڸһ·֮ڵ˳Ĵ£ͬΪףٶأ·˷ͳҲǳһ
ʹһƯ޷ݣ֮СգԵó˺ܶ࣬ͬķ׿ֻüǲ͸¶һ˿˸оЩ
Ųµ˷΢΢һ¼ʦ˷ΪʦΪڵĽ㣬ҲӦ˷һʦο˷籾ʵҲǲʸ񵱵ƺ
˷ĵ˵ͷӦضܹڴ˵ؼɺϡ
΢΢һЦǸʵҲɺϣ𸸻֮Ѱڶȥ˳ȥɽʦϣΪ;вδҵڶʦʧԼʦҪ֣֪ʦʱڶСƤġʳָһߵĳڶͷ㣬ڶһǼ񵽱ˡ
ŶʲôȻڶôģ΢΢һЦ֮ϣȴ͸˵Ϣ
࣬ץˣ˵ɱΪôӡĺ๭гϡųµһĵĳ˵˵Ż͵͵ָһԶĳϡ
ȫûΪλɵĹģһߺͳ˵ʲôһ߶ָָ㣬ᵽɤۡȻѾڵǣµνһ˿书ᣬҪǳ֪ԼСڣ»᲻һ֮ɱԼڣԽԽܡۿ˿ڲԶĽֽЦЦĿɵΪ֮Ρ
ԣȴǲɵΪ֮ʧɫæȻ£ڶûƭң
Ϊû˱๭Ǻεǿȫ֮ƿأڳ˵һѵõĻ
ߣҵҲһһǸɱˣ;һᵽһһ뵽ˮس϶޲һϸɱˣ˵Žڷһ֮һи߳£Ȼнһûб
Ϊڳ֮ǰѾ֮ڵ͸¶һУԸڽǿ˷ָĿʵ˷ĸ룬ʱҲ˵
һµųǰӣ֮ǰСöе֮ӺȻص۶֮һ취Ĺָģ볽ӷġ𿣬һ
һڣԼһüֵû˿ڡжڳò̫ðһһ棬ֶΣǹͼġֻǣȻţȴ˵æһмޱȵӳӦлл£һǳµĶ飬ǣ
ǲģȻôһЩЩǣȴǸģлᣬһֻʵģģ
ԣΪ֮һЦȻ⼸·Щ࣬ӻǺúϢ󣬷ų߿˷ǰֱʱ򣬲šڡڰ˷Աһƥ֮ϵĽ뵽˼Ψд˲ΰɵΪ֮üһأ֮еȻʵʦ֪λγƺ


0633 ̽
ŵôѯʣ˷粻ɵΪ֮һͣǣȻ֮һĪܣæӦλϷһλһλʽѣսŴ˴γʢ磬Ϸȥմ֡
Ŷû뵽ȻʦĹʽѣˣµһǰһæѹоɣелǰ񰮣ٳһθʮ٣һʺúдģ˵䣬϶ʱһ˿˵΢Цһʡ
˵ͷ˿ûԷ˼ֻǵȻӦˣĳ˷ȴǲģ֮¡
һΣڽĴ˵Ȩʲôģֻˣģֻƾеǿߣ㹻ʸƽƽ֮Уʸģǲ࣬٣ͲС

Ȼʱ򣬺Ȼ֮䣬һߵһдȳͳ˵ȻҲõ
ͻĴʱڳ˶̲סΪ֮һƬȻһߵ˷̲סΪֱ֮飬ǧҪŭλҪڳǼһĳ嶯
Ȼ΢Ц·ûһ㣬ȴûվڽﳽϷֻı飬ĵ˭ãǲ̣ʱ˿̣ѾڻЩ˰龰ˣܹЩ˳£ǾٺҲĽˣ֪ΪʲôǾãޱȣңԼڶԷǰͺһܶûһ㡣
ȻŵôԣɫʱݺֻأûΪû˸ô˵Ȼڴ˷ֻ磬ȷʵԣȴҲһ׶ûдﵽСôԼ˵
һĨ⣬еһߣôĹѵ˵ǳĴ֮𣿡
һ˷˲ɵΪ֮ɫ䣬һŹ֡عصĳڣҲһĨηһ˲󣬾ͻֻ͵Ц
ǳɫһ䣬ûзӦֻĬˣ¿бһŭߣʲôɫҲΪҳĿˣ˵䣬Ȼֱ̽ץ
ֵӢǳȴûڳĳڣʱ˿Ѿ͵Цˣò˵СĲСħƺҲˣھȻԼҲҪ
ò˵ΪҲѾжңգ֮䣬Ѿ˵˽ǰ־ŽץѸޱȣһľ磬ڿ֮кХţҲľһЩơ
ס֣
ۼȻҲ֪Ž֣ʱ˿̣˷ֻоԼģǵǣȻŭ˽ôֻ˼һģӦ˲䣬£æһȣҪֹǸȻȴѾˡ
һƣѾ˽ǰߣȻȴһƾէֵαסֻһɴĴֱ͸裬Ųҽһˤ˳ȥײһŴ֮ϣѪȻ˲ᣬָ´ţȻӽԺֻǱ붯ֻˡ
ҳ֣Сӣĵͦʰ
ĮȻڣ֮䣬һ˵Ȼƣ֮УڶУб㲻Ծһɺ⡣
״µзɿһĨ⣬ȵⲻ֪ôļһȥǰǸ
ҳɣæ˵ǰµС˲֪ǰˣеǰ
һߣļʶܿղŵһУǳµݵһϷѣĿΪ̽ԼʵвȴҲδƣֻƳһһ治ɫĳ£Ȼصһβһֱۣ´Σնġ
⻰˵е㶾һҲԷӣҲǲӣǿΪ磬ȻʵȻҲʸ˵ֻⷬǿ
һԳȴһΪ֮һЦæǰд˲֪ôϣǰҪǰ
ߣ˲䣬ڳµĵһۺøУʧӰ٣ʱȴٶ˵һ֣ȴ̲סΪ֮һݣû뵽ܲɫˣλ¹ĳϰ
ǳ¾ͲŸλˣλúϢ˵䣬±㼴ųڽЩ׼õȥˡ
һ񣬳µԳǲ֪ˣ
ѽ㣬ڶֻǲСæ֮ıɱǻյЧ
ߣ֪ϲʹ̲סΪ֮Σ֪ˣǣͷȴǲ˶ŵСһڸң˵ʲô·ɲСӣȻҲţ˷˵Ĺѡ
ҽ㣬ǣҶӦ˼ˣ߱˵ġһģĿ
ǣһεĳȴ˿أɫһȻڶ㿴ڸ㿪Ц𣿡֮ǰֳʵɲ⣬ѾĴ֪ĵߣԣһ֪ǳ֪ǿڣȴɲΪ֮֡
ףڸǳµĶ֣һ׷֮£ٵģ͸©һЩйؽϢֻһ㣬Ȼó²ɵΪ֮һ
ʱ˿̣ɫѾԵЩɣΪٸһ·Եʣ˴ΪߣȴҲⲻһƣϾЩˣҲͲ׵ģԶԶûͨ˵ķΣȻȻҲͲǽȶǿһ㣬㲻ܹ࣬Ȼ⣡
ݲݵù֮˶ԽԼϢȥˣȻˣλŵȻŰֵڣӰȥģŪı㵽ߣһµϦĽû¡
صԼ񣬽ȶһ֮䣬ѾһɹŨԪ۶Ϊ̫ǿˣֻճҲǷ޴ȻԣţһëѡУ±룬Ѿ׶Ϊһϣǲаɡ
ǰƿϣѾ˴˷עֻ޷Ƚ֮ӵһ㣬Ȼ뿪Ϊͻƣ˷Ҳ١
˼ǧת˲֮ѱѹţĳžľ֮Уʼһҹ


0634 ʢ磬ҹ᳽ϣ
ҹɫ񽥳һĿ龳磬һ̷·ƵģޱȵĿΧеһжԶɽȵĳ·һߵϪˮʯ
ȥºͳüһЦŴ֣ʱĳһҲûǰĹʣҲûĻҲֻ˵ʱŻԼĻ
˷ڴһЩ۵Ļʱ˯𣬽һеһУһֺȻľ磬ûпȥע˭Ҳûпʲôϴֿľ֮С
һĳϣȴʱü壬Ȼ֮Ƹоʲôһ۾͵һŽķǣ֮ȴҲûʲôķ֣ȴҲֻ̲סΪ֮һ֣ôֱ˿ӵĸоλ
ԣɵΪ֮һ֣˲Ϣ֮䣬㼴ֿ״̬֮ѹϲԾ¶һĨЦ⡣֪һ̿ʼ˷˾ѾʼתһУƲɵǰƽҪģû֮ǰԼ㹻ǿ
СӵѾˣˣƾһֱȻͷҵʶѹԺǰ˲ã
һ̾󣬽漴ٴͶ֮Уڶգٴ̤;·ƽѾֻܽٸϰ·ͿԵִ
˿̴𽥱ÿ˺ܶĹٵͿ֪뷱ĵ۶ѾԶˣٵ֮ҲżһЩˣԼĻﷷʮ٣һЩٳйصƷڵ۶ǿǴнвʱͿԼһЩרһƷˡ
˰գƽңңǸߴĳǽʮɣɣҳǳռؼ㣬һƬƽ̹Զȥһֻڵĺľһ㣬ǳضɢһ˵ơ
ȻΪǿĶǣǣһ·ڼԸĳϣʱҲ̲סΪ֮һ̾
ǰͷСͷĵǵȻǳǿ֮ףߡ䣬ֵһֻĿȸ
Ƭ̺Ѿ˳ţŵʿʶλæһȺʿ¹˽ǡ
ƽǣСڶʱ˿ֵ԰һ˷ܵĸֻСèһ㣬·ÿһСԵ̯ӶץһѣǰܣҲǮϤҡͷûǮȥЩƽ޹ܡ˵̼ҡ
˻ǵһμСģ볽϶˶̲סΪ֮һüͷˣȴǲ£ֻĬȻǰС
磬ٹϲ۶һƬϲ˰ϻأǳʵ磬պøϵļʱʼλԼϲĹȻ飬Ϊ֮ϻο֮ڷϵһף٣ϧǧժһΪף١ТĸѵãϯϻοĳʸλǰףٵĸҴ໥ƣ۶һƬϲֵС
۶֮󣬱㼴¹İ˵۶ԱߵһլԺУΪǰԼμᣬԣڳʱ򣬶˸ڳǰἰĴڡ
վԼĿԺУңʹԴӽ۶֮Ӧˣ۶֮дͬѰϢȻƶϳܹӵϢĴڣٶϵĸ֡
ţӦһλǱϳ֮Ϊ֡λǲ֪ʣµϢʲôˣ
Ȼ΢вɣҲûж⣬Ͼټһֻһλ׵ǿٶ˵Ҳʲôϡ飬ϾٶףȫһҲסһֻ֣еʱ򣬲ǲ࣬ٶҲֲ
ʱ޾ϲ֮ƣ֮󣬳ʱ⳽ΪʿסʿУһϢذըһѸٵڵ۶֮ӿϾСڴһİӱΪʿĻȻгж̵Ĳ²⣬ȴӲʿ벽
죬ʿԼסһŮڸʹףϰﶼȥ¶;׳ļ⣬ʱϲ롣˹ĵ˰죬Ůӷ̲סΪ֮üʵӣ֪⼸ƣǷо֮
һãȻɫͫ΢ɲ˸һĨ⣬֮־ɥӦûио
һҲûУŮӲɵΪ֮ü壬֮䣬Ҳ̺ż־ɥ֮⣬Ȼģǣһû˿ջʱȻȻĹǺ
϶Ůӵģɵһ˿˿Ǹ⣬ǣǵԼĻ׻ǵ˵ͷӦţǵģһҲо
ǵʱ̫˰ɣҪŮֻǶݵľɥ֮󣬺ܿһģ˵ʰԼĶȥ
ЩĿŮҽ뿪ĵÿ飬ʵҲһ顣Ȼеתһǳ˰ٱʱǸоڱˣתͷһʱ̲סΪ֮һ
һϮ£ɢɫĮȻƽͨȴƸһּΣյĸоǿޱȵˣܹزΣգʵľĸо亹ֹסðˡ
Ĺ֮⻹ĵһĿֲڣȻóϼҲҪԽˣ
ȻĿһۣ֮ȻôֿܾȣĪǲӭĳ
ԣϲɵΪ֮һͣʱǸоЩܳæӦǰ˵ЦˣСֻЩ棬֪ǰΪ£ʲôҪµĵط¾Ҵǣ
ǺǡˣҶཻͬͿˣǰֻ֣ǲҪˣðҶˡ΢΢һЦȻǰĳϻû۵µʸ񣬵ԺľͲ˵ˣңɮ濴棬Ǻλıվ̫ܡ
¾͹ˣִ֪˷Ϊ£ϱϾǰͽƽཻȻǲʲôٵģߣֻҪ㹻ʱ䣬ô·ϵĳɾͣһᳬԽˣӴţҲ޵ķʧ
ȻһЦϵϢתȫеȻʵҲûʲôرҪ飬ֻǽʵЩ֮⣬Ͳסҳһ
оɣȴǹĳ֪ܹΪֽʲô
Цŵĳ˵๭ǰһĻ֮Ѿ˷ӡԺֻһ֧ĳ֮Ѫˣӡĺ๭֮⣬һнһΣһȴδ˵гһ˳֣Ҫ˽һйڳֵġ


0635 ๭꣡
ҹԻᣬŽлĻϲɵΪ֮һݣ֪ѵĴ֮Ѿöɡֻ࣬Ӧ֣ʵҲ֪ʲô£һֱ׷ѰǰܣԶŵħ԰Ϊ߾֪Ƿ֪Щܣ뽭ܹ߸֪һ
˵˵
ѯδȴʣȻһԤ֮УңҲҳϵĿ֮һ͸©һЩϣڶδӰ첻°һ³ϣǶԳϻǶһЩô
ʵϣĳЩҲֻ֪һѣֻǵ;˵ֻ֪ǰֽħһ⡣ǳѱ֮ʱذʬҰԴԺ󣬺Ȼһ죬ħ԰Щȥħħ԰֮С˵䣬һ۳ϣۼϵɫס仯಻¶һĨϷŰЦ⡣
ĳ֪ģҲôˣȫֻ΢΢ѣһ̾Ϣֹס˻Ͼ˿й¶̫࣬Ԥϵıʣϣˡңͼı˷ԴܳɹһԾΪԽԪĲǿߡ
ֻ֮صأȻĽȻһֻӡۣ޷ȣֻ磬ԣ˵գҪİԼˣҪøǿԣԲ׷ŹκһԼǿĻᡣ
Դ־ڱصã
ֲ㣬´ӱҲ΢΢֪ǰǷʲô¡ԣЩȻʧʵǲ˼ýּЦˣˣֵڻû˵˷ǰҾΪʲô飿Ƿܹæ
ĳûпĻĹѾָˣҾ˷ƶ֮ٺ󣬻һ¥ˡһЦ˳ǾĪĿ⣬м˵ĳ˵ǰһλž޵ǰһ񹦱䣬ݺһʱ޵֣ѧΪ֮Լ߼ײҲԷԼĹձسĹӦáŹƵİɣ˵ʱĵһ룬ȴһ룬ΪľóϾȴֲڻɵһЩӵע⡣
ԣϹȻ̲סΪ֮д󺧣漴ַҪ˵ţ֮ǰĴ˵Ȼ΢΢ҲеģֻǣҪǽƾһ˵Լ֮йԼҲŵġ
һŵľ⣬Ȼ΢ɲ죬ǱޱȵĲ׽ҲԵƣֻǵȻųʵĳҳ֣ҪΪһҪг֡
ԣɫһݣ³Ӧ˵
ȻΪ֮һЦ֮ĮȻ˵๭ܹɱ񣬽ĳҪ֤һ´˵٣ֿ֪Ըһ
ʲôԣϲɵΪ֮һ֣㲻ڿЦɣ๭Ƿȴ޷һ˽־ͲˣҴ˿̺๭ҲµУ¿¡
޷๭ħ֮Ȼǿ󣬵˲ңַģ¹󣬲۽ΣҶм֮飬ɵĳں๭־ܷģֻҪֿϴӦҵô๭Ȼʲô⡣
⡭ðɣ´Ӧ־ǣֻ΢һԥˬĴӦ˽ҲǷ֮ˣȻѾѻ˵̶ֳˣƴǣԵ̫αѡ
ãֹȻˬ죡볽ԵƬ̣һЦ½һ죬ֱû޾֮Уţһ𵴣֮ڳϾޱȵĿ֮У֮н๭˳
ò˵һĻʵ̫ˣʿʹܵĻʹ⣬Ȼ˵벻̫ԶǣмҲԳƵϾˣ׵ľǿֻ¶ѳɹڣʿ֮Уȴܹ̽һֱֻȡ˳ʹ֮еıͨίʵЩ̫˺Ȼˡ
ȻѾϵ˽ܻ÷ǳֶȡ๭ǣʱ˿̣ϼһĻʱ򣬻̲סΪ֮۽ֱ飺ʵȻѾǿᵽֵزǴ˵֮еֻ֮Ҳ֮ȰɣȻʵǿǺð֪ľõ˳֮
΢΢һЦǿ˳ϵ룬µȻֻǽƬ̣˻ȥˣ߰ɣȥ֣ﲻ㡣ʲôȻֽ˵һ䣺ˣҲ黳๭Եò˶ãȻԽ๭ϵġ˵䣬ץӳڷ㶵ĳϣһ̤һˮ沨һ˱Ѿ׵ʧʿУʱѵ˵۶Ұ
ѹоԽнӹ๭ɲǼ䣬£ɢǰδеţЩ΢ɫĹâ˸ʱ˿̣书Ѿ׵ľأҴҲѾ죬Ϊ˲ñ˷ʵһֱȫĹʩչʱâ¶
û˿ı仯ǣԽˣԽܹóΪԽǿᣬѾﵽһ㣬ڲϵػ֮Уһ㹻ͻ׶

һŬĽԼԲƽ΢΢һ񣬿г֣Ѿ׼ˡ
һЦȴûʼǵȻЦԵһ£ڶ֮ǰĳһ֮롣
Ŷ˵Ȼĸֵܣƽֽǣʱ˿̵ĳϵҲ֪֪֮ԼΪʵԶԶȲϽڽº͵ķʽȻ֪ԼûлؾͣȴҲоܵĶࡣ
ѪȾ񹭡ϵЦⲻ֪ʲôʱѾȡ֮ȴһǰδеȻɫһһĵ
ԣϲɵΪ֮üͷһһ粨֮䣬漴ѵĳͨ󣬾ȻҲ֪ô¾Ͳˣעˣ˵գֻһгһʺѪˮʱ˳ѸٵתһѪˮʱӵ֮ϣִִһʱǰһƽΪ𾫡ͬʱѪʢµĿյ֮϶ʱֹѪɫΧв֪ʱ״һƬշ·˲䱻֡
ɫ䣬͸Ѫںڵ澪˵һĻͷʹǶϱ۵ħʧȥǿߡɷ֯һ𡭡һУƻص̫֮ǰʱգڽУһߴӰ
ħ£֮꣡


0636 ֣һ
ħ£֮꣡
һڶ°ǧħϴڣӵŶɱһĿʵ󣬾Ȼ֮¸
л꣬о䣬ǳ֮Դ׷Ѱ֮Դ
޹ؾһȫޱȵĳԼǰʱ򣬽ɵΪ֮һ̾ȻܵսӰ죬Щ֮ۼħϢԹȻǿ󣬹ֲóѪȾܹ֮ӵɱɱǿս
ħл꣬ڽУȼǿ˵׶ϵĴǿԿ⼶֮µܶôϬҲԺĲ֮壬ģֻһ㳽սĲ飬ðһԭڡ
һ̣С·˲Ϣ֮˶صľˣһɺ̫źĵԶϢХƬ֮УڷƮ裬ħӰ׷ɣ޾ѹƵϯ
ʵϣҪһСѪȾʱҲԾԾԵģΪĺ֪Լ׾ǰˣжĲ֪࣬ԼܷԿԷһεĴڣ
֣ҪСˣ
Ͽһѣ֮һɣȾѪʱѪʢдϢ񣬾ֱХŴյƣЯ޾ɱֱӭ
Ȼʱ˿̵ĽһĻȴǲŲʣֻǾվȾѪ˵Ŀֲâֱ۵
һ̣֮зƱɫյϷɳʯ
һ̣ɷԲ֮ڰա
һ̣ħƷӿںڵѪɫıһ޼᲻ݵâ
һ̣·ؼΨһȴ˲䡭
ɾվԭħ֯ԲһȻϢ֪֮䣬ӿǬ
ٶѾﵽ˺ŵĵزڽĶǿ˵ܹ׵Ķ㿪ģǣµͷȴƫƫûж㿪˼ңҲ˿ûеֵһ˼
ۿȥʱ˿̵ĽȻǱɵһ㣬㶵վԭأһŲϱƽһû˿ķӦ
ϼ״ɵΪ֮üͷһ壬Ȼ̽һ̽ĵϸԸղŵһѾǶƾź๭ţ֮䣬׵ʥ֣ҲԵֵǣȴûаҪɱ˽˼Ϊ֮ͨǰĽȻоƺ֪һЩʲôЩǡǡҲҪ֪ģԣζƻԼͶԷ֮Ľ顣
ǣ֮ûлͷĿܣοǺ๭ȾѪһǰ޼᲻ݣֻһ֮䣬㼴Խգ˽ǰЯ޼᲻ݵâХǰ
ۡ
һ죬⣬ѪȾֱ͸ţһ˲֮䣬һȭͷСѪȻէڽ֮ϣȾѪƻδȥ
Ȼʱ򣬽ͻȻˣһ̧ҲζѾԽʱյƣֱץסЩдż˷֮⣬˾ϲĴջ񣡡
漴ֻ΢΢˿Ԫ֮Ҳ趯ãȫƾŵһⰵȾѪʱǱƬɽХɢ޾֮С
⡭
ֹ죬ۼǰⲻ˼һĻϵɫڶ̶̵ת˲֮䣬ת䣬ʼȻɴ󾪣𺳣ò˵ʱĳϣڽѾͶأȻ๭ѪȾɱͽ֮ݹ֪֮УǱ֮޵ֵĸ׳սҲ÷ֺֻ»Ҫǿϼ֡
ȻˣЩֻԼģҪ֪곽ս½֮ǰеΪֻ¾ͲôˣϾħֵĳսҲųԽ׵ǿʵħһֻ֮¾ڳ𡢴֮Ľ֮£ʱŶԵĻ׿ƾΪҲֻ֮䡣
ѪȾ飬ħħĲлӰ֮ת˲֮䣬ţ׷ɢ֮УػָƽٶոһУȻǴûзһ㡣
վţл֮е־һһγԼ֮У߶ضתǣڤڤ֮̽ĹϣɵΪ֮¶˼ֿɬЦ⣬뾡뿪ⷽˣ٣ûлԪ֮ǰòҪͼ˷硣
ϵǳԽ˻Ԫ֮ϵ޵дڣȻ޾壬ʵ֮ǰȴòܡ
۵еʱֱǰеʱҲԲ޴ȱȴ뵱һ޴ˡ
ߣϸһˣҲûջ񣬸˳л֮Ĵ߻ӿڻ𡢴ںϣţò˶ãܹתתҲңң
ջ񣬵Ҳ֮䣬һˡ૿ڳؿڣǱ๭ȾѪƿ˿ڣѪѸٵ䶯ٶȿʼϣ·Ҳ
ʱ˿̣˲볽ϽֻǾվԭ۾΢΢ıϣǼŨħķϢ
Ӳܳϵĺ๭һȻƿһѪǶ˺󣬱Ͼתɵɲǰ׸ġ
ңһдŵħħϢĺ๭֮УҲħܵ˳սǣӴܡһ˿˿ϢԼڣħĻ壬ڱ˵ǸСǣڽ˵Ľ˵ȴǸСĻԵ
סƶ۶ɵĴĥЩħɷϢȫĥƬȻԼ֣֮׵õЩħɷǰĹȻЩħɷʵǿҲклǣϾһħо飬ÿһ˵ԳƵһʲСĲƸ
һ湦һζεо飬˸Ϊ֮Ի˹⻪סע뽭֮Уһ̣ýһԭҲһͨĵ·ֲסеĻϲֱҪƾȥ֮ϣս
һִе·ϵĿ飬һ㣬ԣæǿѹסԼģ۾˫˸ĳ⣬͸һ˾򶨡


0637 𣬴֣
޾޶ˣ볹ںϻһʱ䣬ҲȥԶˣֻҪһʱ䣬ķһЩŬӦòʲô⡣D޲Tʱ򣬾͸˵ʱˣ
˫ۣĿ⣬˼ת̧֣һʱǰһѿһߵĿռѷ죬ѷ񱩵֯һɹɷҵĺһͨƾ˿̵ΪʱؿԽ棬Ȼ硣
ٴ˷磬ûȥ磬ֻǴֻ֪һ˿Ϣﲢ֮еôã˵ӵĻңңڵȻ䣬ѾϣԣȻкǺ棬ǵףṳ̂һν硣
£ֻһ֮еռѷ죬ȻһĪ֮£ˣŴ͵ĿһУ̲סһڿˮ
࡭
ȻѾ֪ʵǿ󣬵ǣȴôҲû뵽Ȼ˵ǿ󣬻գѾ߽֮ҲǴ˵֮еһ֮ǿ񣿣
ת֮еĳϣɵΪ֮ǰһŷɵɫĿɵΪ֮һ̾Ȼ֮ӣҲǴ˵֮еǣȻǹ⻷֮ǿޱȣȻΪԼһ֣Ϊͻƣﵽ׵Ķ徳硣
Ȼ֮ǰĹǣ׿ħ԰һ£ʱ˿̣Ǹʮʮѣܹﵽ׶壬Ĺ磬½Ƕһˣʮѵã
ʱ˿̵ĳϣȴɴޱȵ֮Уһ˫۾ĶŽ͸޵⡣
ȿȡ
״ɵΪ֮üͷһ壬¿б̲סһȣȻ֣ôˣĪǱŵˣ

ȻĹǣдýת˲֮䣬Ѿһ˹ֻǣϻǲ֮ɫ̲סΪ֮૳գ侳磬ȻѾﵽ߽侳磬ôȻԻգ뿪˼ˣ԰ɣ
ԣ÷ĵ˵ͷ漴ͲΪķʵֻǣʲôأ
Ϊλи˼أܹյģȻѾ֮ˣΪν㻹ͣ˼أüʵ֮䣬Щ棬Ũѯ֮⣬ȴԼͼ¶һɡ
ǺǡȻԣȴ̲סΪ֮һЦ˭˵񲻿ͣ˼𣿡
Ŵ˵񾳽֮󲻿˼磬Ȼ⵽ǴġϺȻӦҵʵһ˫۾ضŽ˰ٱޱȵĸܵõʲôЩŵģпܾһֱ׷Ѱŵν֮ǰࡣ
Ŀ֮ȵĳϣϣȻ֮Ϊ֮¶һĨϷʵЦ⣬֪ģֻһЩƬĶڵ㣬ʸ֪мأǵܹʲô˶Ļֻܸ㣬ϣҲãҲãҲգħҲգǶˣ飬ȻǴϵ˻飬ȻȻϵﶼȥãǴΣھԵʵǰǴҲܰѽĳΣ֮䣬Ȼûп⣬ȴ¶һɹĺȻǿߵרҲǿߵš
罭˵ϵ£ǶǿߣӵžԵţΪﵽһ־أѾ죬νǴǿҲ㲻ʲô˵顣ڣںܶǿ˵Ҫûɹ̣㲻һǿ
Ͽɲ֪ЩڵûʸӴЩˣ಻ɢʸȾⲻΪĸȾһ龳֮ϵʸȾھֻ֮󣬵һεĴķĹ֮ӭУѾһӣ
ȥ֮ħķĹ֮߳ĸˣѺͳˣȫʱĳţʧԼǰ飬κһ˶Ϊ֮Ƿ񣬻
ȻΪ֮ӣڤڤ֮е£ŷĻͷϻǾΪⲻԼҪߵ·ϣ޾ϣڡ
սսأΨҶϢɢ˲䣬еϣӣʱҲȼˣʼѿ
óҵ˵ǱȽͬģۼűԼϢȾĳϣϲס¶һɹɵϢɵΪ֮΢΢һЦԤϵǰ㣬֪ȷʵ٣Щ֮شأԣǾԲܹġ
һڳǿѹԼڲгʵʽ֣ǷֻΪµʵǿ󡣡
⡭
΢΢һֱ֮ӵͷӦȷΪʵ̫ڵ㹻ʵܹɨ£޵УôҽԼ֪Ķ㣬Ҳʲô˵飬ֻϧڵ㣬Զأ
ԣһ˫̲סսȭͷǵһ˽ȵĸоʵҪԣҪִڵ˲䣬޾Ķ׵ȼڵѪ
ôʽ֣Ҫﵽʲôʵʸ֪еνأȻȷܼУǣϱϾĹ֮ӣִʱ򣬻ȻܹȵİסԼ񣬿гʵ
ԵĻȳԽ̸߽֮ɡȻڳϾ˵֮䣬ͦԵֵģĻԵǶĿ飬ͨ飬ʸ֪Ҫ֪һС˵䣬һ̤λ𣬱Ѿ̤޾գԶȥ
ۼŽӰ䵭ʱ˿̵ĳֱֹ֮عʱвȻĴ˽Ļ翣룺֣ҹһ֮飬ĳлˣв֮УʱҽĳĳӦΪɱһǿУ³Ҫ಻ƴǡ
ǰɻȥϲڶһλĻᣬȱľʲôǾǰȫϣõ˽ĸǿߵһγڶһĻᡣֻǣϲźȻ֣๭ԼУ漴̲סЦų֣֪İѺ๭Żȥ


ʮ ¹ⱦ


0638 µֻ
ϣκ̫飬Խʱռļޣһȥһȫµ磬ҪͬʱҲżķգ㽭Ѿӵ˷ḻޱȵĴԽ飬Ҳһӽ
ڽһδԽʱ򣬽ǰδʱշ籩ǿѾ޳ɻԪɣ治֮ȫֿ޿ɱıʱշ籩֮Уȥһδ֪硣
ޣ
ٴѹʱ֣ԼȻһƬĮ֮УĿһƬƣɳڴĮ֮ϯǹصķХ֮͸˿˿䣬Щ֮ȥӰеģֻ޾ķɳԼХ֮ʶҪƶԼ壬ǣȴо޾ʹ汬˲Ϣ֮ϯȫ
ģһֻȨޣû뵽Ȼʱշ籩ºˣҲ֪һ磬ǵùˣ
ʱշ籩֮Уתʱ򻹲ãʱ˿̣ٶѵʱ򣬷ŷԼ徹Ȼʱշ籩ݲеһͿ⿰鱦鲻鲼ߣƿµѪҲ΢Ϣڣ±˻ΪԼһٱʬҰʬ塣
ءء
ʱͻһХĿϯһķɳŽڵķǵһϯ
ɶ񣡡
̲סһʶľҪ֣ʵ־춯صɳ֮䣬Ҳ׾ٵתơϧʱ˿̵ƺ̧һָͷûСңǵˣһ£ʹ类ǧһ㣬ֻһ֪һΣԼ˵ʵ̫ˡˣȴҲûаɥԵľϲ
ʱշ籩Խһǧ糹׻Ŀֲ˵ԪĽǳԽԪ֮ϵĴڣҲС֡
ֽ٣ҲǻԵԣڽʱշ籩ʱ򣬽תʱշ籩̺֮֮ٽڻ֮ںϣʱ˿ƳأʵϣѾڵĻ֮ȫ֮Уȫָתؽˮɡ
ǱϾԺˣ£һҪɣ
ۼɳ籩ǵһϯȻʹѵԪת˲䣬ʶûκ谭ķӵ˲۳ʵʣγһĻɳȫĵסȻ֮𣬵ϾǻԪɢɶˣˣƾʶҲͬĸһƴ£ɳȻǲġ
һڵȵ˷ɳ̲סһģԼױ͵
һƽӦȻ֪̽˷Ȼǰǧ磬ȴҲСӣ˵˷Բʲôƽ磬ֻǣһ磬Ϥİģʱȴǻ޷ȷ
ϢһоԼԵЩָɿ˵ʮֵأվδ߱һ쫷磬䵽һֱڣҲʱˣʱ䣬ʬȻСŴΪưܵ壬ϧʱδѣЧޡ
ѵĴԼ磬һЩУ֮ڶʱĽʹͷҲǸЩ亹Ϊ񣬲֮ǿһǿںеĻ֮㲻ᱬҲ߻ħˣǵùٴν״̬
֮ǰű޻D޲Tشһֻ˺һŻָû뵽һΣȻģɲô˿ġ
ãֻܴԼԪûټԼвٵֻҪǿͷӦò̫Σգµ֮ȽƻָһЩȥ̽Ѱµ硭
˼ӿڻҩһɾ⣬ٶӿϽԴõأоԼѾƣ˼㣬òٴν˳˯״̬ͬʱ֮ϣһէ֣ʵĲƣٵǵһ㣬ӵ
У׼ֻأ
ʱ򣬽ţȻܹףʱ˿ֻ̣ɢֻ̽˷Ϣ
ȥڡδֻ֮ӵ޿ɲȵİأǻԪǳԽ˻Ԫ֮ϵǿڣ޷ȫϤǵˣֻҪ׽һۼһ׵顣
ֻ֮δ˷ǿߣֱһһҹ֮󣬷漴һЩļƬֻ֮У紨뺣׷ŽԺ֮йȥ
ţ
ݵĳ˯󣬽ʶѻָѣԺ֮еЩƬ㶼Ϣǰ
û뵽뿪ԭֻأһͻʱշ籩Ȼһ磬ȤȤȤ
ԳһЦ滺˽ǣȻδȬҲѾָж
У߲սʿˣڣԪãʦӦû⡭
̤ǰʶ˲ɢȻвֻ֮ĵطǣȴҲ֮
ʶ˷ļԶֻǼ֮䣬͵ƬĮıԵش⣬һƬ֮УȻһССĻĴ壬żΪķӡ֮ǽҪѰڵĿڡ
ʦƺҲһǴţóˣ
һЦȻһϵĳɳһµ£ԾɳɢĿڣ󲽽С


0639 ĮĴ壬ѣ
Į󣬻ɳĿһƬӻƣϣһϮ£ɢǴӾԶ֮ǰؾͷ¶Ľ£ȳӡۣȴֱ޾ķɳڸǣʧ١
·̣һ˵Զڽ˵Ǵ˿شĽ˵㲻ʲôʱһĴ֮⡣
ҳԣ˳ԣ
л
лʲôҶֵ
ĴһȺڡݴĺһѾõլԺ۲ͣںȾƣ⣬УǷ
ʣһǿ
˳Ժʱ򣬶ҵߣһǻģľݺŤ߽һڣϸߴŮһ㣺ң˵ưȥϢô˵ڻûأ
ҵʲôЩͷӦ⸽ǵĵ̣Ѳ𣿡
Уҵæ˼ֻǵĽûţ
̤ʱ˿̣Ȼ⣬Ժｻ̸һЦ漴̧ȳôš
ơ
ͻʱԺĻЦһ˲֮䣬ԺӶȻûа죬Ỻ
Ŀ⣬ƾɵԺʮ˫۾Ŀ⣬ʱ˿̣ȫڽ֮͵ϣһģȫĬĬķеľ⣬֮ıС
̫С෴ÿһ˵ĵӶܴ󣬷ҲɽͷѪΣְҵǣǾȻ֪ſڣûһ˲ò˵Ƿĵ׵ĸе¡塣
ںХУɱգ·ʱضпܱսңһʼп֮
ԴˣȴһЦǰЩȻȥʮ׺ʵϲһȺͨ˰ˣ书Ҳ㲻ϸԣ˵ֻʮˣˡǧˣֻһҲԽȫɱ
Ĭ˰ΣɣȺɽȴͲסˣ£ֻλҵͭһС۾ʵʲôˣΪʲôĪô
ЦӦλᣬ½˷ǰأΪ¶ˣҪҪ֪λ
ŶԣλĿһ˸漴æЦǺǵĻ˻֣Ժʮ·˽յıУ򽭳Ȼˣֵʲô²ֱ˵
ûֱӿڵԼ⣬Цųʵʸǣ
ҺһϵҵʮʶȤǰһӦλǸͷĶңڰ˼ҲʲôԺͶ˵˵䣬ֻǶҵȻͷһǿ׳ģڵȴű˵Ĺά
ԭ¾ǸͷĶңŶһģֻǺЦȴЦݵĵˣұֱԲˣ´˷ǰΪõһϢ˵һҪɽ
УʲôҪ£һνģ漴ȴ̲סĳʵ˵˵˭
ЦеȻӦʮ
ʲô
ԣҵĲɵɫ䣬һᣬһƨɴϻݺݵصڵϡҲһУŵֱӶ㵽ӵ£ԱߵЩڣŵɢӡ
Ȼ׼ں֮ڵı֣̲סΪ֮һĿɿڴ
ðΣҵĲŷӦεϣ˼Ϣ̫ҪҲֵܻǺһȥǰɣ
ȵľ仰ЦӦ֮ã
漴ǸŶҡҵһլԺͷѻķϡƾɵĻĴլԺĻãƿԺţһĴ󺺣ϼ£ֻʱҡһֻɵȡ
һۿȥ֪ǰش书㣬Ϊտڻǿ
²ˣ²ˣһԺеˣһĴ󺰡
죡ŵöҵĺλƤ̧һ£ֻдżֵȻ˵㣬ôãȻôëëģǲ˵ɣʲô£
λֵܴһϢ˵ǴʮҪɽˣĻ̻̣Ůħͷ˶Ǵɱ䰡ۼŰһȻģҵæ顣
ʲô
ͬһɵģϢķӦһģһģֻλʱѹ˿ң漴ֿ򽭳гλ̨¸ͷ𱦣Ϣʵ
Ȼ𱦣иУȴ֣ӦصǵȻ
ȷϢʮɽʲôŮħͷһޱѵʲô
һ˫˵ĶۣɵŹɫæСĽ͵λֵĪҪ֣ǰϴκʥ䣬ʥȭƿʼˣ
ߣ֮ԻˣΪһǵʱͷ£ôᱻʥһȭбӣ𱦺ǲĳŽһȳ⣬ȴŶЦŵл̨Ϣ𱦴ͷȫͬʣллˣ
ұһæҲǽֵֵܰǱأ˵䣬æָ򽭳
֪ǿ򶨿ڣ˵գתҵ̨лˣδմأ
ҲһæңæϹӰֵǱأ˵䣬Ҳæָ򽭳
˭ϣڽĿɿڴУֻ𱦾Ȼ׮ֵ̨лǰͨ籨ţģǸɳʴһٲĺô


0640 ʮ
һħ磬ǣô⣬һħ磬ȳΣգҲ˻
磬ܹ˴Խʱյ¹ⱦУ
ⶫɱ㣬ǣƾܹԽʱգֻһܣýۺ죬ԣԴӻ֪Լ磬ʹ⡣
Ҫȡ¹ⱦУһ׵飬Ϊϵŷ𷨶ĴƣҪ֪õ֣ܣԣֻܻĲ飬дĲĿܡ
Ŀ꣬ŴʮｫϢԸ˸ͷۼ𱦰ŶҵҪƽɱĴʮȴԲɫֻȵںͷϷ
һҹ޻ڶ죬𱦵ԺݷãԽˣɵöԴ˷ȭо
֪ϢʥȭƥȭǱɶۣȻʧϣ֮ʧأ˵ȫ֫ʼòʹѶʵǿѧе⣬սе
лᣬһҪʥһ£
Ҳ޳ģô书ȻҪѧһѧˣҲǲѡ

ڽ̸˵شţƵʱϹӵԶԶĴǾʧ֮Ужϳ϶ǳˡ
ȻתͷȥֻԶΪ׵ʮͷڴ˿һͷһͭǮŻŵСԺ
ţʮˣ
һƾ֪Ⱦʱ˹׳ʲôʣ£ʱֳһĨŹЦ⡣
Աߣͬµ쳣ŭߺߵĵʲô㿴һʲôӣڻӸʲô˵գһˣʼͷϵͭǮ
ҪǮأͷ
ۼ𱦾ȻҪͷͭǮҵæ׷׶ܣԼͭǮߣʧͭǮסԼС
˵ʲôһҵĻ𱦵Ǳβ͵èһôҲһ֮±ֵŧʵ̫ˣңʱнڳҪǴ￪һᱻͬЦģ
ԽԽ̤򡰶ҡһѽҡץסз߷߳ôû֣ôҵĶң
ǱץסġҡͷһæҲǶңϹӰ
״ɵΪ֮һЦץˣңǶأ˵䣬ָҡ
ǰǰæЦӦ
ɿץϹӵ֣ŽָķȥΪҲ֪ϹΪ˵䣬ȻĿ֮УȻֱӴӶҵ˹ȥָŲԶϵһƹĵԣͷɢģģôҳ
Уϲɵô˺üߣԼͼıģۼʱˣæǰһеڿɲǽѵ˵ʱ򣬴ʮѾˣǵúúһ£ô죿
Ȼӣ˵ӻҪģԣһӦֵ˵Ķԣھȥɱʮ

ŵ𱦿кԣҵ˶ʱһӷ׷ȴȶʼˡ
ʲô𱦵ºֵĵң׼һϺһȥɱʮ
һȺں֮ȥֵȥɱʮĨĨԼĶͷһ֪ȥɱһֻǧ֩뾫ʲôأºЦϢں档
˵ⴺʮȻֻܵŮռ˻ĴΨһһԡصլԺʱӾϴأ
û˿ĺ£ҡڵȥլԺ֮УȻһɼˮأʱ˿̣һĴʮڱ̲֮ص䣬ɢһԿܵȻ
࡭
ѪյˣĴŵͷѪʱһҲδһŮˣοǴʮ欴Ůʱ̲סˣʶſˮ
Ǽʮﲢûǰ׶һЩͷİڱŵӽ˷䣬һ¥¥վģ¾ڴš
ûнڴһ۵ĽվţĿ򣬵ʮȻǧ֩뾫Ȼ欣Ȼ󣬲עһΪѾԽͨ½ɣﵽ֮
Ϊڽ˵㲻ʲôʵϣҲδԼĶ֣Ҫȡ¹ⱦУҪԵľԲ̨ϵļˣڱĴڣ硭ʿ
ϵ֮һʿΪտѾԽһ֮ҲǻԪɢɼĴڣң㲻Ƿĸ֡
Ȼ壬ȻҪĿģеٲ˵ģŴΧ䱳ʥϮɾ鷳ˡ
䣬ͻ𱦸ʮ̸ѣ³ĸͷ׼ˣǣû뵽ǣγͷ˲䣬оˣһӾ͵ʱէй
ʲô
Ȼ֣ϾǸŮ֣°𱦣ʮĵһӦæתȥ
æֽȥĿ򶨵ӦܸʲôС˴Ӱ
С㣿ʮȻתͷ
𱦺ٺЦȻôˮϴ裿
ԣʮɫʱһ˫ۣĶ𱦣еĻ䣬ɱ˵ʲô


0641 ϷϷ
˵ʲô
ȻȻʮɱһ˫͸⣬Ҫᣬֱĵ𱦡
˵ûô
ΪһǿͷӣȻҲʲôС֮ˣԴʮвһŭ𣬵̧иͷ̤ڳ˴ʮϧһ㣬Ǿǡû
ѽ
һҽУȴ̤˲䣬ӵٶȵסĽŲʱײԱߵ
飡
ʶתͷȥʵǲȥԵĻһ漴áͨһˮĽȴ𱦵ԡȥˡ
ɱ
ʱۼŰѾֵĸͷڣ׷׳ԡеĴʮɱ
ʮһЦ̧һƻˮ棬ʱһˮĻԾȻ𣬰ʹľűɨһڸͷڡ

ͳǰĸͷڣ̺ǿᾢˮϮʱǧ׷ײҽŵˤɿ⡣
ʮЦּ̧䣬ץԱ¼Ϲŵһɫɴȹһף۵ĺ䣬Ѫ欣欵Ǵʮ𣬹סɴȹͬʱߣȴ̺ƥֱΧĸͷھ߷˳ȥ
·ԡ֮У𱦺Ƴˮ棬ϧûüͱĴʮһ̤Դ
飡
һ죬ֱӱ߷ٴεˮУз죬Ҳ֪˼ϴˮ
ʮȴһԾޱȵԡرϣ˿ϻˮΣһ˳ԡʱģȻ
УϷЦݣԣһϷˣԱһϷˣ֪пϷˣԶԶֹһֻǣ˶Ĭûб˴˳ͻѡ
ߣ
һЦĬĬ̧ͷʮȽǣװƵĽǶȣĿ⾶ֱĳȥʱĿƴԽʱռޣֱվͷı˶ˣһģӰܾһ㣬ٶߣգ֮䣬ʧӰ٣ǻʣһռ䲨ƴҲڹһ㡣
̨ϵĴϷȻʣȻĻĽͬڴתͷųпȥֻһȺͷƬ֮䣬Ѿʮʰ䡣
ʱڴԡʪʮɱƣ±һߣɱôףʹҵֵȣȻδ䣬תͷһȴʱ˿ﻹаֵܣһܵñӶ죬ͷҷɣԷļһﶼҪˡ
ʮﲢûм׷ϣȤĳһ˿ϵϣϺŵЦ⣬𱦵ĿϷʡ
࡭
ʶһڿˮæȴʱȺܵĸͷֻˣһȫޱȵĹԺſڣͷʮɢͭǮ
ûļһ
𱦼״ɵΪ֮ŭ£һᣬתŴʮбͰȫɱ⣡
Ҫ
ŵôԣȴʮӦҵһڸͷȻ׷׳ְŮӢۣŹǰɡ
иŭˣһѳԵұһȭߣиǺﱿΪͻŹ𣡿ƴˣ
ڴʱȴʮﻺ˳ɢſϣȻЦνжϥлƽ𡯣Ȼǿ¹ңʱĴ⡣˵תͷ𱦣ϵЦԽԽʢеĻȴɭ䣺й
ͨ
䣬ֻһ죬ȴȻֱͦͦĹڵأֱſڵϣ˸Ͷأ
ȥ
ۼ𱦵ı֣һڸͷڣԶйעһеĽ״಻Ϊ֮һĿɿڴֲһԵϸͷİΪ书ߣΪƤҲİ
ӿɽҲ
ۼŸͷ˶Լǰʮ϶ʱֳЦݣͷβûвĴڣ´ʱ˿̣ھʮԶС¡
˫ʵ̫ˡ
ʮȻǧе֩뾫һΪԿɼ񣬵ԱȽ֮䣬ûκεĿɱԣ½ܴأǣ㵥ƾԪޣǻԪɢɶǿߣԶԶԽһΨд˷һеħɷȡ
ȻĵҪⳡϷ֮УȻôһֱȥ£һΣŲͬʱһСġȵһ֦֮ϣžડһ졣
ʲôˣ
ͻʵѴʮһϾ˷ǰɽشͼıģ¿ſʵС֣ڷţѾɨӹ⣬ûаȴԼƤӵðôɲš
תۿȥӳĺȻһģͨ꣬ɢ㣬һ࣬һڸͷڴвͬ΢΢üʵСӣʲôˣ
⡭
һ㶣Ц⣬װмģлӦŮӢ۵ĻһηˣһĮȴû뵽·˵صʱȺץס˷ҪŮӢȣ֮ΪŮӢзԸӡ
˵ôҲǸԽˣݼȻĥĳ뻯һ֣Ī˵ʮһ֪ϸĸͷҲһһ㶵ģ𱦸ݵĿ򽭳ԭΪԼѾҪ޳ˣ뽭һȣ֪ԼԶأ
ֻǣĺݽƻƵĺڹѸʮﵱһЦ漴Ȼĳ𣿼ȻˣǹǧҪڰ


0642 ϷŮ˵£
𣿼ȻˣǹǧҪڰŮڣ֮䣬Ȼ󣬻һˣԵֵֻ֮䣬ͻᱻԻ԰εľأʹ˳١
ε֮Ҫڳ˵ΡŶԷɫԵı飬̲סĺһץסԼǰ½ŮӢۣ¿յġޣղ
ҾҪʮЦ˫۷âȻʵô㲻Ը𣿡
ҡɫҵȻԸ⣬İɣȻ֪ԼޣԺãԼ塣

ԣ𱦵˲ɵôЦǣתǾòԼڻǷ²ڵЦæȻֹһģ׷̧סԼͣʮĹ
Ͳɱ𣿡ʮɭ򽭳ĿⶸȻһ䣬ʱ䣬ﶼһȻɱҪ֪Ҵʮԡĺɱ㣬͸Էˮһ򵥣㻹ҿ𣿡
Ȼʿɱ裡
ţ
ʮﶸȻɫһ浱Ҳɱ𣿡δ䣬ֻȻ̧һƣֱŽһڣƷХнһɱĿơ
һ΢΢˫ۣڶģĴʮﲻҪɱǾǴʮѰ·
ʱ޷ãȻһԪɢɶǿߣ֮ԿȻԪɣʮ˵ײǸǧ֩뾫Ҫɱö֣ǻɹ⣬Խ֮ɱ
һ뵽ʮⳡϷҪԱǵ˲ѵĵز治ϣɱһĹעʱе鷳ԴԴȻ£ȴҲ̫ķ
һƣգ۱Ϯǰʱ򣬴ʮȻͣĿŽвŵĳʵСӣ㵱治
۾ЦӦţŮӢһɱҵġ
ߣ
֮һߣʮȻ㵹ŵĺܣȻɱ㣬Ӧһ顣
ŮӢ˵
ʮ£ϸϸĴ˽һýͷƤʼˣŴżȻʲô𣿡

ԣ˴ʱΪ֮һ󵱻꣬Ȼһħ磬ⴺʮԻ·Ǿˣ˰죬̽ˣȻֻҪʲôգ찡ذͻȻ뿪磡
ۼ񣬴ʮﵱżֲó㻰أ㷢ʲô㶰Ͻشʲôգ
ʲôգҡ΢ͣȴʱԺһæӦһὲ£
£ʮüͷһ壬һ󣬲ŴżֲǾȴպŰɣҽĺãȻٲĺô
ǣŮӢۣæЦӦŮӢĺˣ˵Ĺ£϶⣡
š
ʮ˵ͷ漴ת𱦵ˣȻǣȥѽŵװϴɾң
ǣǡ
ڴʮ𱦵ȻҲæ׷Ӧһķ׷ҵطϴȥˡ
תۼ䣬Ժֻʣ˴ʮͽˣֻʮִ̧һΣ棬Ȼ漴ˣ˵ȶѾˣԿʼˡ
״æЦʵŮӢʲôĹ£񻰣ħãƻϷʷԽΣǶܣµҪ𣿱磺ϵͳйµ⣬ѪģŰģװƴ죿ȻˣĸҲһ㣬ٺϻǶϱǶʲô¶

һ˲䣬ʮʱ˹ʹˣŴͣþöϲ£һ˫ۣ㶵Ŀ򽭳
ȿȡ
һȣСʵŮӢۣ𣿡

ӦһԽ߰ĽֻʮȻ̧֮䣬ɾİγ˱ֱָСӣôϻٲ˵Сɱ㣡
𰡣ŮӢۣ˵˵ɤӣѹͫһĨֵľ⣬漴ЦųνǧԵᣬããĮ֮У¼ȻԵܹŮӢᣬ˵֮仹ͦԵֵģôұΪŮӢ۽һζ񻰴˵Ĺ¡
š
˵ͷʮջ˳ʵıһбٶϣ򽭳Ŀ⣬֮˲١
δңãã˼Դ̹ƺɣٴǱ档ȺʣԳơ֪컯Ԫ뿴Ͷ򴫡
ٿڣֻŽһ׹ʫ֮˵һ׮ϵĶ񻰹£˵̹ſ٣۶ף֮䣬ΪĴޣԻʤޣԻţޣԻĲޣԻ«ޡУڶʤݣһԻ󺣣һɽΪɽɽʮ֮֮ԿǶкɡ
ɽ
էȻԣʮﲻɵɫһ䣬ȴֵɽϣһʯʯߣжĳΧԲߣʮȣĳΧԲʮоϰ˿ףŹԡľҵ֥ġԿÿ㣬վ»֮Ⱦã֮ͨ⣬ɰһձѣһʯѣԲ磬һʯ
գ


0643 ˮˮ
գէȻԣʮﲻɵΪ֮ʱ䣬ѰסĽ򽭳Ŀ֮䣬гʵ˵㵽˭Ǹʲôϵ

΢΢һϵֳһĨ޵Ц⣺ŮӢۣҾһ˵µˣ·Ҫһι£ŮӢްԾˮˮģΪʲôҪǿأ
ˮˮƾʲôȻһȣֻʮȻ̧֮䣬౦Ȼʶ

һ߰ʮнէ֣棬Хƿգֱɱ˷֣ȴ֮ǰͬ̽ͬʱɱɭɭ
Ǻαأ
βʵʣȴһƬãһƿϮ̴ֱ壬ȴǴһƬУ
㡭
ʮɫ䣬֮䣬ǰһɴˣʱ˴˳ȥʮԶס壬漴Ŀ򽭳гʵ㡭ʲôˣ
ЦӦ˵ֻһ˵µˣôͲأ
ߣ
֮һߣʮȻΪһĹһ˵µˣӵʵ
ΪʲôܣЦŵŮӢۣʱ˲̫ţΪԽţʱԽײä㡣
ʮԣ˿Ϊֻһ˫ۣĶŽĮȻ˼Ҳˣ
֪ΪӦңһ֪ɽĿʲô飬ҿһȰŶ
ȰҷʮȻؾܣΪ˳ϣ˵ʲôҲܷ
ˣҲȰǡǡ෴ȰǧҪЦǵ仰ʱ򡣡ЦУ̤ȥһĴʮԭ
ʱԺ֮⣬𱦵ѾϴɾԼĽŵװ壬ųһڵϣ߸ߵ̧ѾȴŴʮĲ顣
ۼŽԺ߳æֵаȻŪˣԺǶҪֵչˡ
æЦӦ˵ʲôһøлλֵûŮħͷǰأ
꣬Ůħͷˣʱ򣬺ҵĵæͣҲЦһȥ
ʮǹ˼ɵĿ˽һۣûвԼļ󣬲ɵаһ񾭲漴ŲǰһһϸļһڸͷڵĽŵװ壬Ȼͣ˽Ųֻŵ˺ʵΪʲôп̣
ԣǸͷڶʱһæޱȵĻӦⲻ˰ֻ̣Ͱ
ȥϴɾȻҰĽſʮһߣͬʱֱһȥ
Ǹͷڲ˿飬æӵ𣬼ҴҵԶ񱼶ȥ
״Ҳżɻʵ˵ΪʲôҪǵĽŵװ尡

ȴ𱦴˿ҿֻǿŵװ壬ǿƨɣ
Һʵô𣿡
ٺ١
һЦ𱦵ˣ££
ΪʲôЩͷԵʵ
Ϊʲô𱦵ЦΪƨϳӣ˵Ůħͷ˵ƨɲɾҪأ
ô֪ƨӣ͵ңɫʱ䣬Ͼһ˽ܵĵطô֪أ
Ϲ͵ϴʱ򿴵ģûаԥ𱦵ĳҡ
ԣŭĿϹӣΪʲô͵ϴ裿
Ҳֻ͵ϴ裬Ҷûб𴩺ΣϹӷĿڣʱһ˵ȵıԹ
ȥζǹذ
ŵϹӵĻǽ̲סΪ֮еһ񺮣磬ÿһţ
ʮȴһߣȻӽ쿪ʼҪÿһ·ˣѰҽˣ˵գɵĿ˽һۣһ䣬תȥ
٣СȻΪѾںԪйûȤħ̸ΪܶħǶֲɵģƫƫ˼ߵľ磬ǵıȫ¶ԣĿζûôء
Խ޵ΰ飬𱦵ȥɣãԼʵʵĵһڣͦá
ۼŴʮԶȥһڸͷæ𱦵ǰֻŶҵĿ˵ǷŽȥ˼ҵĽŵװ壬Ҫ֪ͬˣЦǵģ
ԣͣ˽Ųг˵еʲôð취𣿴ʮôǾҲ򲻹
ٺ١
һЦʲôѵģ׻˵úãǹ׶㰵ѷҿǽԵŮħͷֻҪ֣ǵʱ󣡡
üıԣæֽкá
Ҳ˵ãͷңһת˵Ȼˣǽ嶾ԻȥʰǸŮħͷ

ŵôԣҶʱһæõôҰɣ
ͨ
лδ£𱦾Ȼ˫ϥһ䣬ֱͦͦĶԼһæȥ㲻ø¹򰡣
𱦹ڵϣεӦΪҵȲʹˣ
ϹӰԹĵȭԽԽˡ
ûϵ𱦵һ˫ֳŵ棬Уеһ˫֣Ҳģ˵գ˫ԶȥȻ˿ȽŲߵ
Ŀɿڴ꣬˲Ű
ѽ
и̾δ䣬һҽУȴ𱦵֮ʱһСľȻԽǰԶһ֮С
΢΢һ漴ŶҿоˣˣȰ


0644 Ϸ
ҹһʴϷĴ֮Һˣ
Σڴʮķ嶾Ի㣬ȴû뵽жĴʮﾹȻԻԭΣȻһֻӴ֩뾫Զ𱦵չ׷ɱҶУݻ٣һͨŲȣκϵȭˣָ
Ȭ֮𱦵¶ģһҪɱʮȴû뵽ڵҪȥʮʱȴɧ󶯵Ůӣ
׾
𱦱ΪԼԵˣǣܿ죬ĳ֣һ治ҪǮŵڷˡ
꣬İİ׾Ȼǧİ׹Ǿʮ֩뾫ײޱȵ֣ҲסգۼӵӰ٣ֻܼװתʱһ
ȻͬԴʮŵһʼգûв֣ûﴺʮͰ׾Ը棬ҲûǶԸ׾ʹʮһֱڿϷϷУȴϷ⡣
תۼ䣬͵ջʱڣ֪Ϊ飬Ϊ׾͵Ϯ˴ʮ֮ˣȴû뵽ʮƣ˺ڹѸ綾
ϲŮӢۣյʤߣ
ʱŴʮ˹أ漴ȴִżζЦһҪȰŮӢһ䣬ǧ˵̫磬Ϊϣʲô飬Ƕ˱
˵⻰ʲô˼ʮ֪һˣŵôԣɵΪ֮üͷһ壬ȴ룬δ׷ʵԵɣһɱѹɽһԶϯ
䣡
һű˲ŭХУʮͰ׾æʩס壬ǵǧΪɣȴֻһ鷲ˣ¾ͱߣýʱ֣ס
ֵܣǶлˣһϦ֮䣬ֵܶˣ𱦿ûѰĴ㣬ۼԼæл
лЦӦֵһ˵ʲôл
˵䣬ֻԶ۷𱦼״Ϊ֮ϲɣҾ֪һҵģ
ϣȴżֲΪֻ˸ݵģ
䣬ŭ֮䣬ֻһϰɵĸߴӰ̤һһɽҡؾ
ţħ
ʮͰ׾ͬʱһΪ֣ôûλݺصһλΪǿ˵ѳԽɾ磬ǿ֮Ĵڡ
գҵĽֵأӸ£ţħˣڼ䣬һѹɽ轵
գֵܣһæվ˳߾һִֻӦȵ磬磬СڴˣСܾ
˵ɱɩļһţħΪԼεջأû뵽ɽȻջ񣬾Ȼ˸Լñӵգν˼ۺ죬ţħһŭиֲ㵹Ȼ
ѽˣʱ˿̣ǺڵҪԷ˵ǽֵܣһʱ֮¾׵ľٶ˭ԸΥֵ֮ȻҲгԹǵ˰˱ӵùˡ
ϣ
һΣʱ̣׾ʹʮ̲סˣȻ֪ţħǿƥǻǾðһҽ棬סֲ棬޴ʱöŮݵ棬г
ܣ
ӹ٣ʱ˿ֻ̣޵ȣæת񱼷Ӷȥ
״̲סٺһЦͼƻһ㣬ֱһȳһյʧҹɫ֮С
˼һĻУıֻ֣ܶ԰׾ʮţħ˸е൱ϾΪǿ޽ɡֻɵ֣ǾȻܹΪԪֵˡˣս쵽˼㡣
ǵģûп˵Բῴĸ֪֮УһΪĻԪǿߣл˵Ǵ޽ɼţħͬΪԪĽҲûоԵİܹ֮ش
꣬ϷãδҲ̫˰ɣ
һ²ۣ㱼ǵãòյʦɣѵ𽵹ʹݳڣ
ͷȴ˵ţħۼԼĸֲ汻£һ˫Ŀ˸˸ֱ׾ʹʮкȵηŮ
˿´ӣ
Ϊ˿¶ӣ
ʮͰ׾ӦͬʱҲʩչطͨ˲䱩ǣаɸ£ţħϡ
Һʦ˿ʶʱǻ֪أȥҿʦϣһΣۼŶĲɾСţħЦ֮䣬Կ̬
ٷϻУȻ֪ţħʵǿᣬΪ˵õҪģʮͰ׾ܾʹ˷£˲ϣֱţħȥ
֪СȻˣǿɾݹ²ˣţħ״Ȼ˿壬»иֲ棬ӭϡ
ϯڣֻ׾Ű׹Ǳޣʮ涯˫˺ƴţħһʱ֮䣬˶һţǶ˰طӴ΢΢һбɽʯ֮οʱ˿̣ԼľɨԲʮﷶΧڵĵ·һ㣬ûһĵطĴ巿飬ܱߵɽ൹
ѽǲˣ
װȥˣӣ
ɽҡضУ˾㵵ıʳˣȴЩѾȥֵǣȻһֶ׷ⱼӡ
˲Ű
ߵİ֮Уһ̾漴ջĿ⣬ɱֱǰս֣ΪȻҪ飬һЩĻĺ֡


0645 ֣֣
ҹХսҶħ
ţħ˿մӣ䣬̬иֲݺƥܣԵޱߣһʱ֮䣬ѹȵİ׾봺ʮڽڰˣʱ͵ʤʱ̡
׹ǻ𣡡
֪ѵʱ̣Ϊվ飬Ϊ˳ϣ׾а֣£תƾ缫ޣݴﵽȽɵĲΣأǧŭХ
˿
ؼʱ̣ʮҲûеӣΪѾжʦð׾ţħʵǿ󣬸һ˿ԿĴڣΨֻţħǲдĿĿܡ
֪С
԰׾ʹʮ˵ľˣţħһȣ漴ֻſ³һСȣӭգ۱ͱɴСһȣʱޱ쫷磬ŭХϯ˻ġ
䣡
޿˵Ȼ쫷磬ԵֵĿ׹ǻ˿ת۱ͱû޾쫷֮УХɣЯŽɵֵĿֲƣͣŰ׾ʮûǧأĿ쫷磬Եֵת۾ͱУ˳ȥ
Žȣ
ԼһȦһŽϲ챦һ쫷ŭХȻȻƵ壬ȴبĲ񱮣ƾ쫷ŭХ˿Ҳκá
ţ
է˾ֵܵŽȵܣţħвɵּɵæʵݺηˣ֪Ϊˣ
ɱ㣡
Ȼ˲䣬кէһ˲һ߰Ѫɫ棬ʶһɺ磬ֱţħǰҪ
ã
һţħæһֻһ꣬若̶𻨷ɽ֮䣬һƥڿѣѪ磬¸ֹסˣգۼ䣬ʮɿ⡣
ҲмǰȴԶԶȻһЦŲƣֻ̧ǣɺ罣⣬֮һգۼ͹գٶţħն
ӣ
⣬˲ϢȻشţħֵۼһ̣вɵΪ֮һȴ룬ڴʱʾͷͻһɺΰͻؽޣͻ
飡
һ棬ɽ뾪Ѫɫ絹תأͣڽ֮ͬʱЯ˱ǣӲУռ˷һʥӰɱһһӣգ۱С
ӷ𣡡
תɢ¶мŷӰȻƥǵһϯҫǧ徣ҷܡ
쳾徣֮
ηֱǰߣеȻɢ˽δ֪ǷŷԵҽħ
ȼƣɢˡ΢ЦӦɢ˽ħǴҷŴлԵɢ˿ϣһ·ΣϾ˴˰
ҵ˭ԭȼƹŷ棡ȻЦֻǣȻˣҪҾʹ˰֣ȴԶԶܣǣʤù֮һ˲ֻһѪɫ绮¶һɱ

ӦӦٶܣʱһ߰ſֱϣɢƣֱǬΪ֮ʧɫ
ǿĽ⣡ȼƹŷо̧֣֮䣬ռƶ֮䣬жʮĵâ֣֮ƥһƬա¡һ죬ءˮ硢౼ߣڲϢ
ŶǶʮ𣿡ϵȻһЦȴǵءˮ硢ӿ֮䣬ԳһССţԽԽԭʮģȻҲУɽߵӱڣ½ֻתǳ˸ġʱֻأȻȫֻһ˲֮䡣
һȼƹŷ𣬹ȻпͣһȻͬ졣ͳ֮ռϣһȻ⣬ХŷӿֲĽ⣬ʵʣޱ쫷磬𵴿Уʱޱ߽£ٽϣ֮䣬Ǿۺϳһͨ콣εضֱ
ɢΪ˾̾û뵽֮䣬ȻɢĽǿߣϷ׷ɱţħδδû֤֮ĽΨнѹ
ȼƹŷϷէ֣֮ϣһյҡҷĹ⻪˸һƬĻνסƾһաһߣߴ糤̣磬Ƿ磬ǳޱǺӱӿǰкֱϯ
ѹңٶ޼Ԫᣬôһ˿˿ĿܡŽһЦ֮֮䣬һէ֣ʱ¶Ȼεһµĸ߶ȣ˷ŷһƬ֮Уǿţħ޽ɼҲֻÿѵ
𣡡
һ޺𣬻֮Уռһɫڿն𣬴ڵĻ⣬ǿٵص棬𣬷ȼǬɢȸ£֮УػǹӴǳӡ
Ȼһ죬ޱǺӶʱ裬ɫڿպҫŭŵá飡飡ϣһſž޴ǳȻѣ޴ɫϳգޱǺӾмһΪɢǳײɽϣըһ޴ĿӶ
һԱƳսֵţħ׾ʮ˼״ɵΪ֮Ī֮䣬ĴͨߣЩСϣನҳܣ׷ȴ
𱦣
֮ʱ׾ʹʮ﷢ڿ񱼷ӵ𱦣Ǽ˸ˣץ˾洦ţħУ߷ƽмŽȼƹŷս֣ûԽ
øȼƣ꣬˲ǰǧգֱȼƹŷǰ֮ƾվ壬΢΢һЦȻмֱ£ҲΪղ̸յķŹȥκΣչȥ˿δ֪ΪΣ
ȼƹŷһʧ˿գеȻصȥδδڣң˵䣬ֻãã֮Уʥէ֣м両ֳӡա޺Ӱ嫽âҫǧ۳һӴޱȵ紨뺣ϳһӿֲĲϯ˻ģĺضҪűƥն
ȻԴˣȴһƬžɫ·ǰһӴѾ˵ǰҲ޹ֻͨ콣һ֮УһΡȻȻǶϯ¡
Ȼͬ׺Եȴɢ嫽Уٽ֮ǰָֻ̧֣ᵯٽ棬ʱƾ䣬ɽ𶯣



0646 죡

뽣ڽһ˲䣬ֱ˺գγµǵŭХƶΪ֮䣬ɵض
ȻһԪ棬ɲǿ¶Գ壬ʱޱˣĺ˻ģؾǧŴһĿֲֻ˲䣬㱻ûһʱ֮䣬ӣ
з𣬷Ƿ޷עȲңȻڳռǰٽ֮ҫһĪ⣬Ź⻪һɹɰޱߵķ֣޾޾նġˡ졣
ȼƹŷо᲻ѣȴδ뵽Էǿͨǿ󣬾ȻزԸͨȴҲ˿壬±ӷ𣬷ԵˣɢħϣܶȻֻܽ㽵ˡ
ȻˣǾֻܿ˭һˣֻŽһЦ֮䣬ʱٽһתݺύ֯޵ն
ǰһ֣ȼƹŷ֪ԷΪֻлԪɢ֮һǿͨʵѾﵽĶ徳磬Խ񣬱Լκʤ㣬ʵƽľУ
ʮת֮䣬Ӵ֮סӿ壬֮ͷѵƹ⻪ţǬǧɣ֮䣬һ޴磬ǿһ콣ֻážһ޴ϣǬݺɨǵһϯ޾˲Ϣָ֮Ƭ꣬ƮƮ¡
״ɵΪ֮һ̾÷һٽת֮䣬ƥǬѹ䣬һڣָһʱư۷壬ޱڶ⣬ӿ
ֻһ죬ҡ֮䣬ռͷһɫڶӭǣǧɵľ޴Ȼˣھ֮ϣӿڿգռϣƬԿצͣ޴ա֮֡ɫӿƥǬΪ֮ɫ䡣
ȼƹŷ״ɵΪ֮һĵĶʮ֮ݺŭ裬ѵƻҫۣ˸˸תȴˣֱӭ̽ͷľ޴ɫ
䣡
ɷ໥ӣʱһ죬˷ӿݣƷɣĴƮɢɣ費ֹ
ȼƹŷȻһǲɵ˼ѪĵĶʮ֮ʱή·ܵʲôĳһһɢͬ׷ɣ
ᰴɱ֮֮䣬һ̧ƾ£˲Ϣ֮ڸ˰գָ΢΢죬׹ҫԡܵĳĪǣ֮С󣬺ϡڷ˸ʱʱ֣
һָ֣Ȼ֮ţ֮䣬ưô꣬飬һ˸˳ˮֱ£ת˲֮䣬ɽﷶΧ׹ҫ߷
ȼƹŷɫٱ䣬Ȼ뵽ԷǿͨԶԼ֮ϣȴû뵽ԷȻǿ˹ֻݹظܣܹ֮ƥߡ
Ϸⷭӿ˲ʮ֮֮УѵƵĹâȴǴʢҫۣ֮ҡҷ˸ޱȣʮ֣֮ӣεĽ׵ȦһƬɷԲĿռ䣬ڿ֧š
ȼƣȲʥˣδ޵ԪҵҪǿţܹŹʱŽһߣָ̯֮䣬ΧһƬ׵Ťȿֺľ£ָϲ׵۳Σһ޴
׻ͬԴȻѾ޳ɶΪܳȻʲô£ǰĶڵƣ׹֣绨Ťצ֮䣬⻮ƳգŤǧɳ̵ľ޴ͷײȼƹŷ𡣽һЦ̧𽣾ʱɱһ⣬ûھ޴׵֮С
ȼƹŷɫţûע⵽㣬ϾǰһѾ˿ͷ嵽ڻʹѾ˲ˣһƻǰһ֮ϣܲʧɫ
æʮ֮ȫעѵУƹҫۣӿӣƣȫܡǬ߱ǧɣֱ׵ӭֱ
飡
һ죬ǧɳ̵ǬϱޱߵĹ⻪˸Ȼ׵ӴϣȼƹŷԤϣȥޱȣһӴŷ֣ԭ⾹ȻֻһտǣǬһ˲Ϣ֮ըѡ
ãթ
ȼƹŷɫ˲䣬䲻ڣʱһƿգת˽ľ룬ȼƹŷֻܽǬߺǰáȻһ죬Ǭϴһɾ޴ޱȵײֻؿһƣ˲žҵʹȻ󵹵ɳ
䣡
ޱȵķɺ罣̺ĿȼƹŷȻǻԪɣԵֵײ˲Զһɽɽ֮У̳Ĵҷɣ֮䣬Ӵɽ˲䱬ѿɽҡض
ȻһЦֽסص콣ɱۻ뽣⣬ڿգգͻͽѹֱȼƹŷ׷ʱ䣬ɽ飬ڽѹ֮£ѳһƬޣȼƹŷ֮Ρ
֪ǰȻΣյʱ̣ȼƹŷоĪѡ񣬵Ҳ˲ʮڳ׳֣һǬѹ
ˡ
Ȼޱȵ磬ģɼһʮĿŶ䣬ԼԼ˸˸ʽ棬ͷ״䣬ųβͣ𶯿ռ䣬ֱͷ
磬飿
Ϥİ֮ýЦ⸡֣һȣ漴ת棬һֻһУʱ֮Ŵ󿪣һɺǬⱼӿǰȴһ֣֮ʱһĪĺƴϢɢ֮䣬
ȼƹŷкȻĪκνڣͲܹģɱıնĳУ嶸ȻҵһһѪ׷˳ȥˤǧ֮֮УһĲʡ
һ֣õһѾɳĴǧ֮εȾ޴ֱӱ佫ȼƹŷˣԹȥ
Ϊã֮ͨ콨ľĸ֣ʣ˸ŶʮĿŶУʱ֮ԴԴıǧգȴýĴǧƳõӭ˾ΥĳɳʼѸٵĳɳ


0647 ΡȻ٣
ͨ콨ľ֮֮ǧ磬ţޱߴأɽХ֮ϣǳͷ껹⣬ͬ죬ԣۣ컯

һټ˳ŭ۳͡Ĵǧ磬ɳӭؼһɱ䣬ʼ֮ǰĳʼһ㣬ʼ
ˡ롢ˣ޸֮ԴԽܻȻڲŸոտʼǣⷽصĳɳջӦΪⷽص顣
Υͻƣ˾ϲ
һ̾Ц⣬֪л飬Ѿؼʱ̣æ߶֮γɾ޴ḥ̂Ҫʮ죬ȻЩϧԱջϧֵýܡ
һʱ֮䣬ֻ䶥Ʒɹ˸֮ͣʣڿ
ȡȡ
ȼƹŷ˼۹Щ룬ңңŽȥֻһƬŽĹâ֮Уһҫ۵֮·ڣλ᲻ϵãвʧ֮ʱϲɶƵ¶һ˿̰֮ɫֱ֮һɬľ
һԪɣȻһԪɢɻܣңԷʼգֻһ鱦彣ɼͨʵ˼飬ʮ֮ʱҲǶ֣οڣ
Ӧ컯ͣ߶֮ʮһƬƴĥ֮Уһĥ飬ǧ֮Уǣڤڤܾòôһ˿Բһһ죬ʱһһֱֻ֣ץȼƹŷ
ã
ۼͻϮȼƹŷаȫʢʱҵֵסͨοشڣӦ˲䣬ǬѾ
Ǭ֣֮ռһŭӿǬУѰҵȼƹŷԪȻ֮ȫ
ۣ
ȼƹŷȻ³һѪҵĲţƶ˵䣬ˤ·Ĵ֮ϣѪͣӿʶԽվ˹ȥȴȼƹŷԭȾѾˣֱǬеԪһʱ֮䣬𵴣Ѿû˰
˵ֱ鱦ǬͶУֻǬ߳һһɫĹâ֮ǣ֮£ʮһƬƴĥ飬һγһ޴ĹԴǧ磬ޱ껹Уռˡ롢ˡϢԽ׳󣬾ʱգȴԽˡ
ǧгɣ컯Ǭӽ𣬱֮Ϊ磡
һɣȻ֮ΪʱͻƼޣԪ֮һٴﵽ壬Σգط֮䣬ʱʱ֣ȴԽԵƮ޶ϢѲ⡣
ȼƹŷˤڵأǬʮĻϼˣȻԪ磬ټ죬ͨɣзߺѵжʱһѪɫҰףֽ
ŷȱлĿԼȫҵĴΪ˱ŷҾ͹ŷع鼫֣ޱ߻ԪٶȰƼޣΪ֮䡣
٣飡
ƶ𣬺ռɱ£ޱɱ֮һѪɫɺ磬գֱȼƹŷͷն䡣
һߣһȻڴʱͻһɫ⻪Ӳӣ֮䣬Ѫɫ֮ǰ
䣡
޴춯أһƥ˱űĴ񷭶𵴾ɺ罣ʱأײ֮£ոҲҪ飡
ţ
һĿ򣬺ռԶ֮УһϤӰգ۱͵˽ǰһĴȱ΢ЦһϮ°׵ۣһ߲ȣ磬졣
𣡡һţ΢ЦһƬѣν˴ˣαظϾɱأ
Уᣡϣ棡
һһ٣ֱǰˣ̧ס콣ɱǰôҪΪȼƹŷͷô˵䣬ϣһɰ罣עٽϣһѪɫأת
һǰΪޱѹأ΢΢ҡͷ̾Ϊʵȡ֮ΪҪ󰡣п䣬ֻ̧֮䣬е߲ųҫ۹⻪Žɨ
٣˵ףҪʵǻֵ¼°ɣָ𴦣콣ת֮䣬ٻޱ߽꣬۳һӣǰʾӭϡ
¡¡
ĴͨߣǿƥĽ棬һʱ֮䣬ҡ˷ƶĴӿɽҵĻζɽʯըѣʯ裡
ѹȻǷ
Ŀһϵ߲ȶʱһɫǵȻ֮뽣곤ײһš¡¡һ죬оһɾ˵ķ֮岻ɵһϲ¶һ˿ɫ
Ҳǲɵһ𣬼ҪȻֻǶԷһҲǳΪͻƣֻ»治׵ֵ̲סа꣡ͬһ棬ʮ׾ţħ棬ֵԼֱBOSS棬û
ˣҲްη壬˵ѾСɣΪҲʵԵͻƣ㹻ģκζ֣£һ̤Ȼ˫ĿԽʱռĽޣֱԷ
ߣ
Ȼڣ֮䣬ɭս⣺Ƿ񣬿ɲǹ⿿˵ģһ汾ɣȼƣɲһ׵顭


0648 ֣ʱսᣡ
ҹХɽǰս
Ϊ̽ĻԾ֣ΪȼưΣĽһȫ棬֮սԪ֮Ļ

һ߰ޱȵĽʯɽһХɢĿˣʱ֮䣬εƺӿĺˣֱҹĻڰѪɫȾɱ
٣𽣣
ȻһȣȻ棬ŨŨɷâһɷޱȵĴ磬𵴼ɢŽ߶Ϊʱ纣ѹɽƥ磬᳹ء
ţĽޣĽ벻ľޣѹǿȼƹŷҲĽ¡
һ߲̾Ӳӣϼӿһ߲ⱬӿʱɽ𵴣ʧɫֻʣһ᳹Ǭ
޾ҫǧʥ⣬޾˰ຣģȫɫ֮Уͬһӣˢ̺޾壬ȻڽӴ˲䣬ж˽һ
ɱǰȼƹŷĶˣ˷ǿߣͬǿ˲Сﰡ
üͷһ壬һޱ⸡֣Ԫתͨиɫ⻪ҫݣָ֮ɫʣһֻȻ֣ڸǬ
޴֮ϣ\ס졢ࡢɫ˸棬ռһָתͷֶ䡣
΢΢˳벽Ͻʢɢһ̧߲𣬽ƣֱӭϣסǴĴ֡
أԪתԪӿǾ޴ɫ֮Ϲâתݣ˸ӳ˰գκ߲סڷԲĽʾּڰգ𵴼䣬âըޱ߷ƺƵ
üͷ΢΢𣬽һߣɹתأԱȻһ޴һȵľ޴ȻҡΣɽȻ𶯣޴ɽ˲Ϣ֮ٹѿضҵĻζ
\ס졢ࡢƣ޴һأһſ·صһɹɵ˲ϵĲĵӿ
αãգ֮䣬Ѿնڰ֮ϣ˫һʮָɷӡʱҫ̵ۣضĽ죬뽭ռݰգ໥Ȯͥ
𣬽ѣǻü𣿡
Ȼڣ̧֣֮䣬ռ£һƬĻԽͷѹ䣬ýӿסƴĽӣй䣬ϣŭ˷ƺ
һУʤȼƹŷ㾡ɴߣ
η壬Ȼ˲䣬϶ʱֳɭɭЦѤҫۣ\ס졢ࡢƣʹ⻪棬תݣȻ֮䣬ѹ⡣
飡
Ӵ󵽼ӭͷһ¡¡һӣ֮е˷ɢն˺ѿءˮ硢ӿڲݡ
·ĴɽԲǧ֮ڣɽȻѣɽ޴ɽñ飬޾ʯɢ裬̳׷׶䡣
٣
𽣾ʱٽһ⣬ת۱ͻͨ콣ХգЯ޾ɱֱû
ɫ΢䣬浱æһǿҵЩ۵Ĺâ˸ţ߶߲ȣܣײգֱӭȥиҫ𣬻۳һӣй䡣
䣡
һ죬춯أ޴ٽȻ鿪˲Ϣ֮䱩һɹɰˣ߲Ʒ˳ȥ
ţ
է־ݣæȥӣȻӵ߲ȵ˲䣬ֻһӴ󵽲˼ǿ͸ӳƴ˹岻ɵΪ֮һѾƷ˳ȥ
һսҼ£˾֣
һ棬ȴϲɫΪʱıˣ㲻ϷֳʤոͻƣȴѲսԣھݵȨ˼֮սԳˡ
Ȼ֮ӳ֣˲ƿռգ۱ʧԭϢҲ˲ʧͬӴ˷˼һ㡣
᣿
ϢȻʧǰ治ɵʶɨȴ״ٿǰĿɽвɵΪ֮һ̾ϢǰɽѰȼƹŷȴȼƹŷʧ˶ʮǬߣѾԪ𣬻Բѣһ̾Ϣ´һţȼƹŷ̤գʧ
ȴ˵ս֣Ѱһɽգȹ½ͻƵΪ漴㶯ǰ˿
ռ䣬˿ڣ𱦺Ͷұץһۣν˲ٵ顣
Ϊ˻䣬ʮʹô󷨣ȴ⻳˶ҵĹ⣬׾˿ȴΪо綾ӣΪ˾Ȼ˿ʮȡҩ
ӻ˯Ӱ׾ΪԼٴα޿ѡԾѹϣѡֻϧͱţħץסȻţħ⿪˾綾ȴòܵвȣţħȥ˿ץ𱦡
ʱѾ¹ⱦеǸʯʮʹĽз䣬Ľص˿С
ʱһĻʹĺһļһʱļսᣬζţʱյľڲ֪֮䣬ܵ˾ʱ̣漴ؾ߼ţֻһޱȵӤȻ
أˣ


0649 ֣Ťʱգ
~~
ҹʥɢ˺ڰպջУӤޣһµ٣һȫʱĿʼսᡣ
أأ
ƣ𷨶ʹߣʱ֮ӣǰΪȫյԸԼһһ޼ֻأֱʱĽ죬

һЦ漴żԳһҲʷļ֤˰ɣ
һ˲ǵһϯХ֮䣬ռţħŴСЮְ׾˿С
׾Ȱʵ㣬ǧˣУһúѿ
ţħȻԽ˴ЩԼСǵûоʹ˷ɮĴ㣬ΪзߺޣӼȵҪҵɮ֮ԵʮУͻƻԪ硣
ģҲӵģ
˶˵Ů˵Ļţ׾ȻŮˣŮԣڻڵһ˲̤˿ڵĻأ֮һУʶεƣ׾ٵĴţħѡ
ɶ񣡡
ֵѼӾȻˣţħȻŭǳ£һ£еСɢһ˿еපߡ
׾˦ţħֱңȴ룬̶ʱ䲻ʦ㴺ʮﾹȻΪĸ
ʦãã𱦵ĺӣôɰɣ
߶ڣƷβ룬˭ģ
ʮıǺڹѸ֩룬Ǻݶʱ˿̣һҪӺ׾üƲߣƼ򵥣ʵ
ͬʱλ𣬾ֱԽ谭𱦵ǰ
ֵܣ
էͻأǰѾõ𱦲ɵΪ֮ϲæôѲɣҲʮץˣ
ǡ
ЦӦѰһ
Ѱһ
ĳʵһͺͺʯңʯͷʯͷʲô
¹ⱦС
Ȼ˲䣬ֻ̧֣£ָһ£ʱһȻ֮ɿܣֱ˵¡
飡
һѿʯ׷ɼ䣬һĹӱиն𣬾ֱС
Ѿõʱ䱦ܹ紩ʱգӵ˵ľ죬Ը֣϶ʱֳЦ⣬ʶһֱ¹ⱦ̽Ѱʱ䱦ıԴ
ܼʱշӡ¹ⱦеӶԴʱյľ䡣
ʱշҲ൱ģ֮㷨ʱշȻ죬ȴҲȻУȻˣ¹ⱦ֮ӡʱշҲ档
ҪҵĶѾˣҲȥѰҪѰˣ
ЦУ֮䣬һʱתֱͳʯң͵˰׾ǰʱ׾ˣҪνء
ˣ
𱦿һУæһŽ׾߷ɣޱȵʵΪʲôҪɱأ
ɱ׾𱦣Ѿûɱģһǻŭֱ𱦶ҪҲҪɱ㣡

԰׾Ϯɱ൱ûйĹģ漴԰׾ʣóܹ֤Լ׵塣
죬뿪ʵ˿ʦȡҩˣϧҸϻȥʱѾˡ
⿪ᣬ׾ʱתΪϲͬʱһ⿼飬֮ĸ飬ԽˡȻʱҴţħʱȻɱʮţħĶ֣ؼʱ̣׾æ֣òս˿ĵ󷨣ѵĿǿϮţħ
Ϊ˱ԼˣʮͰ׾סţħĽ𱦺Ͷ˲ճͳ˶⡣
ӣ
๫
¡¡֮Уʯ佫˿ཫʮ׾𱦡ճӤس׸ˣ˺ѷεʹ࣬õ𱦺Ͷҹڶʯǰʹ飬ǰΣʱ˿̣ڸо֮еģ
룡
ʱ򣬺һ˱ǣ漴һʥƥ֮ԲԶϯգ֮䣬͵˶ʯǰ
ңҪæ𣿡
ɹУռӰ΢ЦĿңԼһﱧŵӤء
ȱԸ
ȻֻһոճССӤǽȴӤϸӦŨԸ֪Ӥŷ𷨶ķŴƣ־ԸҪһƵĴԸ
ֵܣ
ټ𱦲ɵΪ֮ϲæ֪ͨĸˣ㣬ȾȾȾҵӣ
Ҽ״ҲæذֵܣҲ㣬Ⱦҵӣ㣬ˡ
Զ˵󣬽ȻҪҰæˣҲʲôѵ飬ǣ˳ɹ֮𱦣ôӦһ飬Σ
ʲô飿ʶĳʵ
ȥһԼȥ顣Ȼ׼ȷ˵ȥһˣһܹˣΣ
룬Ϊʲôÿ˶ȥ룿Ĳ⣬ǣŶʯڲϴļԼİԵӦãôˣҴӦ㣬ֻҪӦҾȻؾ
ܺã΢ЦӦ̧֣֮һޱȵĶʯŶʱ㱻ƿɽʯ֮У¶滹ڼˡ
ã
ţħ˽͸èһæɱ룬ѾõԼҪģҲɱȥˡ
׾ʹʮﳤһѾشǣʱҲ֧Ųסʯڣڵϡ
ʮɻǵҸ˵Ļ𣿡΢Цſʮ漴˼Ŀ˿󲻵ã󲻵ãʹ׷һǰǲɵãڣ𣿡
ʮһĬȻ漴ΪҺͺطϲóɢЦӦȻ󲻵ãѾ֪ˣ
ܵϲЦĿ΢תһ߿ȥֻ׾ˣʱ˿̣ͬʱطľϲ֮Уⶫھĥ֮Ǹ˿̿ġ
ʱޣˡ
ĵʱ⣬ôĶݣǿ罭Ҳתشƣõ¹ⱦвʱӡһ֪һжѾ޷ء¹ⱦУ˿Уʱ֮Ѿ뵽˿ÿһط¹ⱦбһʱվѾʼŤڣѾʱʼʱˡ
Ҳʱ뿪ˡ
赲Ĵƣһ̾漴ֻֻâţʵɫ⻪֣黯ɢ


ʮ ǿ


0650 ¥
¥޻ʣִϢĽֵм䣬ȻһɫС¥Ϊ¥
¥̨ҰɹȻ
¥Ĵ˵ܶ˶˵¥ΪȻҲ纣¥һ㣬أɲȡ
û֪¥ʲôʱֵģƺڽлδ֮ǰѾںܾã˵֮УһգҲһɣں²ͬʱȴû˸̽顣
Ʋصᣬ¥ʵһ̵꣬Ȼһ̵ͨ겻ͬ¥֮ģһЩϡŹֵĶʲô˵ëƬѪҺ滨ݡ鵤ҩй廨š෱࣬ңѱ棬۸ǹľˣڣУֻҲҲ¥֮
¶⣬¥֮Ҳûб˻ֻǣûûͼ¥֮һνĹڵҩһ£ûڲͷν絽˼㣻һ˱ȱȱν书ؼ㽫ԼɵӡӾֹһˣв¥ı˻Ա
Ϊеʱ򣬱˻ҲкöͬǱϵĹڵҩе˳ãе˳ˣȴʵνȱ书ؼͬҲ˻Ϊ˸ѹµľ֡
ֻǣϾֻö֮¥֮Ա˾ԽԽˣ˼ֲ޷壬֮һ
̥ճƣŮӤӦϣأڲغɣ컯磬֮ʼΪڣٿǬ֮ز࡭
ʱ˿̣޷¥һĴ䣬ŵһΪ֮ĲоȻֻǲомص巽ʵ۽硣
ﾭһ㣬Ҳ㲻ֻϧܵʱ򣬱˫ȣӴҽҩѣʹǼҵľһǧɣĸ΢Ĺʣֻǿ֧һӵѡ
˼ҵĺ統ң޷ȻҲ⣬ԣһֱŬѧϰڰж壬书ϣܹΪһߣѡ
ļסϴӣļĸãҪ飬ȥ׷ϲŮ
ΪԸиĶҪŬʵЩԸҲΪĲиŬŻΪͶĵǧѧУáݸ߼ѧԱƺŵѧ֮һУֻһͥͨˣǮ˼ҵŮ
νĸ䣬ѧҪĿɲֻ츳ŬҪԴΪһ˼ҵĺӣԴΪ㣬ܹزȫԼ츳Ŭ
ƾŽе츳Ŭĳڣ޷̫ˣҪߵĸԶ취ѰԴ
Ҳʱ˵¥˵¥֮УһЩȱ书ؼԹⷭģ书ؼǲȱģѱ棬ȴѾΨһѡڷѧ֮Ƶǰ¥ö֮Ҳ˽ʶ¥֮
¥֮޷岻ɵΪ֮΢΢һЦУһǳֵˣˡ
һϮɢ
ⶼʲôˣ˭ôװ磿ƵģңһЬĿŹˣ˵ʱ򣬸ʱðģǵһ¥֮ԷΪСֵܡ龰
޷忴¥֮һֵˣһΪصˣͬ¥һĪ⡣
Ĳо֮ʣ¥ͻȻһ΢ĽŲ漴һɢ̤꣬¡
Сֵܣڿ鰡
Ȼڣ¥֮΢Цôʲôջûҵʵ
ûС
޷岻ϲӦصϰ壬ȱʧ̫ˣңЩƪҲδЩ̫ţҪ׻壬ҾҲҰ

ԣ¥̲֮סΪ֮΢΢һ㶣ðΣЦųԭˣˣҲм꽻ķϣһйΣ
޷۾һϲĵģ
ҽʲôˣбҪƭһѧ𣿡˵䣬¥֮ȡһɫƵᣬֱӵݵ޷ǰ
ղ񹦣
޷żֺʵôû˵Źңò๦һ϶˵
û˵ֻ˵ļʶ̫٣Ͳڡ
ЦųԸҵĻûȥúƾ츳δضܹɾͣԸĻǾˣҴûóⱾǡ
ţôţ
û˿ԥ޷嵱ִӽнӹ˽ղ񹦵ؼЦŵƾҸϰĽ飬ţϰһƭҵġ
ϸͽʶѾнʱˣ黹㲻ȻҲƤ¥顣
Ȼʶʱ޷оλ¥֮Ǹ䣬ŲϽӴ֣Ϊ˻Ǻƽ׽˵ģңʮֵġլ
ǵģ̫լˣ٣ʶ֮УٳţԷĴޡ
ҲԽԵýλ¥֮ء
ʱ䲻ˣҲʱûؼˡ޷彫ղ񹦵ؼ뻳У˸ǡ
ʲôѣңҿԸһЩָ㡣˵ͷ漴Ŀ޷뿪¥ֱ޷ıӰʧ֮УŻջԼĿ⣬һ̾
ԭ֪䣬˷ֻ磬Ȼһˡ


0651 ֽ٣
Ԫһ꣬ٴ˷磬ʱΪںʹ˷عΪ˸õĲ¹ⱦУ¥λʱճӵıԵԼ¥֮Уȡʱճ֮Ǳ
һΪ֮磬Ѿܵ壬ӶǿߣǿĽڴ˷ҲƲǿҪ޼ɵڴ˷ݺᣬǵüɡ
תۣʮǱ޹ȥǱʱշϸ½ͻΪȹ̣ͬʱҲʼָȫں˻֮֮ʼתԪ̫ҾĴѾ
Ҫһذȴ룬ڶʮһ͵ĳڣȫּβУӹԪSARSУĶļH1N1Уڵһ꣬ڷ˸µRͲУRͲڴĹУڶ̶ʱ֮ڣܱʮ֣߹øӼѣȫйҶ
ڣŷ߹ĽУ㱻𽥿ơⲢǽȻݱƣȴڰŸµķ籩ֱԪһһ£RͲܱµı֣֮ΪRR
ȥRͲͨҺֱֿͨˮˮдʱ䶼̡ܶǣRRͨҺͨˮµǡȻͨңڿдʱﵽ˾˵Сʱ
ԣRRһ֣Ѹȫȫ࣬ǷޣֻҪҪģȾRRRRĴڣѾˡ
RRȾʼߣﵽٷ֮ʮµʱ䲻ºͳƣʱʱ䣬˴⣬ȫ˿ڸʮڣ£˵جΰ£ȫѧңֲǰ޲ߣ
ңϮʣµ࣬ڶȻ壬ң˾ϲǣǷԼøˣÿһٶȡϸԡƤͶȶ˳һһͨˣҲ״ƹȥءܵ¼
Ȼѿʼˣ
һֱʵ࣬ô࣬οͬRRҴķǣһֱѭŴȻʤ̭һεøַʵߵıྪ˵Ķ࣬ңֿµĹޣ˵ǻۣ
һ£Ժ޾ﶯĹΪʼɱɵġޡʼסأ
Ѫȡ
͹޵սУޱȵ֣ԼһֱΪֻһЩͼЧЩķޣ޾ӵڻӵϣۼ׶ƲϮԱ񾭷Ӧ졢ٶȽϿĹ׾ٵıÿ
սֲãϧ˺˵Ȼȴޱȵķ֣޷̫ǿֻк˵Χĺ򣬲дĹȥķɢ򣬹Ǹ˿޾塣
Ȼ˵ԶûôǿȻɱһޣǣ˷ȴеµĴڣıǡѪǡѪǲʵ׺ңӵзݲеķ¾ֱʱ֪ԭ˷侹Ȼֹ޲죬ּΪµĴڡ
ڣмΪµĴڣ൱УҲʱӿֳǿߣһλųơ񡯵ĳǿߣͬҲͻƼޣӵԽշеһս֮£ֱӽѪǸһٻܡ
񣬻ǿߵڹؼʱ̣˴ͨϰգЭӵֿȺڼ䣬ӿֳɸĹ¡
ѧҿޡɭɣǸݹʬԼֵġ𡯽˱ȽʯӼӲĺϽ𡪡޺ϽǿߣͽֲӵƤëۼ׵ķ
սУбݻ٣Ĵ಻⣬ڣ½أ˿ڳתƣڴֽбסԪ
֮£ЩҶˣΪй¼ÿһ޳֮ˡ
ޱߺ󣬳׳Ϊ˹޵
µ޳ֲֽ٣ⳡս֮УܹԱֻлġӡȡᡢŷˡնңڿֲ޳֮£֧飬Σ٣ڣؼʱ̣Ϊģཨ˵ˣȫؽڶء
ⳡսӶһ¿ʼֱһ£ĸƵƳɹɱʮͷ֮󣬲ǽβ
սµս
һεսУ˿ڳʮڣսֻ桮ƶȣֱǻġӡȡᡢŷԼնйҴ˿ڶأӾסһγ˰ޡ޵ȸӰڵĶʮأҲǶʮУ
ĹһأҲУ¥ڽа˴֮һġݳǡС
ʵϣڴٱʱ򣬽Ѿʱ䳤ˣ˵ۼ֤ⳡǰδеֽ١
ǣʱĹؼʱԣûֱӲⳡ٣ûЩշĸֳֻǲ˰ֿͣ޳ķϮ
ͱĹһߣڽİ¶ɹ٣γڽ֮һǱޣΪѴﵽ񼶱Ȼֻǳ룬ҲԿȴ˷ĺǼڡ
ʵں֮УȻ㲻ʲôǣԵЩոտʼĹޣͼֱеޣ޵е޵Сܹⳡбס󲿷ֵԪٲ˰͵ĳ
ȻֵĻͨȫһ֮䣬ͽеĹȫϴȴûôΪⳡֽٴĲֻǻ𣬻нĻ
δҪɳ棬ⳡ飬ǱҪģ


0652 ¥뿪
¥ֹ¥޷ȻѾǵһÿһܸܵأȻص¥֮ǰãѾ˾޷ǰ˵ǳ
Сֵܣ쿴ɫ
Ϊ¥֮¥һ죬һУȻָƣ˵᲻֪
ʵϣ޷̤¥һ˲䣬Ѿ֪ĵ֪ϵı仯Ĵ⣬Цųǲʲô£˵
޷ٺЦ˵¥֮Ī⣬罭ϰ²£ҵʲô¡
кѣ
ЦӦ洺硢־ģûв´ĻӦʵԼԸɣ˵΢΢һ٣Žŵţյµ飬߿ɹҲ֮ĴԸôֻһܣСӣǲͨݵ׼߿ˣ
ԣ޷岻ɵΪ֮һզࣺϰ壬⡭µδҲ̫׼˰ɣ
ʲôֵôСֵġЦŵе㾭˶ó֮Ծþ棬ΪͻСԺ󳤴ˣȻҲ׾ٵ
Ŷ
޷˵ͷЩʧ䣬ΪԼȵһǳȴû뵽ľȻǼ侭̸֮
ȫȻûп޷ʧ䣬еĺɣҽҪԶţ¥ύҵһСƹܣԺʲôѣæţϣӦûʲô˵ġ䣬ֻתͷŶ¥һẰͣ

¥ϴһӦ漴һߴӰ̤£ƻĲʵ쵽˼㣬ŷģ˿ռƣգ۾͵˽ǰ
ˡ
էͣ޷ֻڤڤ֮Уһɿµѹǵһϯоѣת˲ѹʧӰ٣һкƶǻþֹһ
Ǿ˾Ĵڣ޷ȻǾէ֣Բǻþǰֻͣ¼пһʵ˼ǿߡ
ͣҸ˵޷СֵܡЦŸ˽ܣҲЩ飬Ժִ¥֡
ǣ
˼ǣ͵Ӧֳ㹻ǫѷ
޷״вɵΪ֮һȻȻδʶȻĸֶԽǫѷɴ˿ɼΪأɲȡ
¥֮еְ𽻽ӣ޷֮󣬽漴źԦһɴ뿪˵򣬽ããǺ
ѾǵһǺԴҲûôӹעֻǳ֮УɺԦɴǰǡ
תۣ֮еĽȻѣٹСʱǾҪĿĵˡ
ţһ˫ۣ漴еȻӦôҪ𣿿ĿƼˮƽҲ⾰⣬100%
ৣ
źĲٿأɴڵĿռһãΧĺǿնʱ͸˽ǰرĺȻԶһŷɲʹΧԼǡ
ǿ򣬾Ҫǰǡ󵱼ָǿǿرĲɫ˵̸䣬ɴٶٴɳǰ
վڷɴڣǰ⾰⣬ĿɴڳǲϿ̶ʱڣѾӴˡ
ڵǵĴǳأ۶ɫʵŻʣ翴ޱȵѤ
Σ
ʱͻһڷɴռͻأ
Ƿ͹ǣźţǵķɴǷҪǣźţִۣͣ
粻ͬڴ˷ǿ֮ߣҲҪѭһĹͳʶģڣִһ򣬳Ϊǿ󣬴ﵽϣԷǾԲķɴҷɵģۣͣ
ȻһһӣϾǵˣҲһλǿߡ
״νǿգһιɡ
ȻԽʵһλĴڿУǣΪ˻ȡǿյͼİ
תۣɴѾ͸㣬ͨ⾰⣬Ŀ·һ޴ɫУһΪ嫵ۣͣͣķɴɴССĳֻʮףʮ׵ġģһһЩ͵佢֮ģףǺΰ
յźţȥCŷɴ䣬нյϢݸAͣĶͨɴսȵȡBͣBɴսCͣĶCɴսC֮ϻD
ţĿƼҲ㲻̫߼
жԱȲ˺ת۾ԼǰۣȻĬĬĿԼķɴ䣬Ŀ˸ȻΪеĸ߿Ƽ
Ŵ򿪣ոտɴͿһŻɫƷԼΪװˣͷǵƤ׳˹˽ǰǫѷЦݵһͨ˵𾴵ӭǣɴͣΪٺÿ꣡һ꣬ٺȡͣ˵䣬˫ֽһɫ͸͵˽ǰϺȻCı־
š
ɫ䣬ֻ΢΢ĵ˵ͷһ֣һӲң˹ȥ
Ǭױҡ
Ƥ۾һ
ɽ۹ٷңһǬױҿԶһһǧңһǧȴ޷һǬױңͨеǿԣһ㣬һǧǧңܶһһöǬױҡһ㹫֪ġ
Ǭױңݵ
ľȻҿͺŵCϵɴôݳޣõǬױңͷ϶ܴ󡣡
Ƥ׳ĽţȻҲһǼŽߣҲֹֻͨ񣬳ܹͻƳɵǼǿߣݲܵõԾǣǺǼǿߣֳCɴ˦ֵǬױҵģҲģ
£æĳԵȣ㣡
ˣǸСѡһӣֱź̤ǰתۼѾ߳Զ
лƤ׳һʱù֣嶼˾ʮȣֱԶվֱ壬л˸˷ܵĹâ
һǬױҶѣõô
ȻҪ֪óĿͼǮңƽ̫飬ӵ򸽽żѰһЩȴˣԼεܹϲʬĴڣҲ漶ϵʵЯǮңȻܵͼЩ֧ĩڣ£ҪĻѰԼҪģȻȥθǳ󺣡


0653 
ǲľ£
ϣ̧ͷ죬ֻϷվͷ·һɫɴԶʣǱɫ
ʵϣǵһɫѤеɫеĵطɫɫɫȵȣᾭãر͸㣬ںϣʤգ
ǡǡҲΪһݶص˺ܶǿ߾סģǾͳһΪ
֮ѡѰǿյͼǾԴ֮⣬Ҳųþˣеĺ档
ʵϣԽΪûǿյͼһܹǺǣϾһ磬Ϊһǿߣܵ־ĵ鷳ֻѡѭ
ǣܹǿ󵽿ԴǰĹ
̤ǰת۱ͿԽ·Ȼɼһǳأ֮󣬴ſ൱ڵϵһУɱΪһУʵϣֻһݷȽϺݵķڵϵġ
嫣ܶϲϰ߾סڷǳĵطһЩһƬΪ˽˽Ҳ򶨾ӣǣַ򣬵ƤȽϰԣ·ĳǱݳޣͨ򣬸ʲô
ðɣȻһ˵Ǻ˵һϢʵôĲпᣬԱ嫵棬򲻹ֻһ΢΢ѡ
е;Уʱ·ԽһһĴ֮֮͡ڣʼһЩܼȻǸ¥ãһһСͳǳءˣﰺķ۸㣬ׯ԰ӰǱģƶЩȵһЩ壬һЩӵܡ룬ҲӵһġӵһΪأһķϾÿһֵǮġ
ǰʱڿԶһ޴ޱȵĳУеĳǽī쵽Ұľͷһۿߡǽġǽͷ͸һ㣬ãһ̾ڳͷ֮ϡ
ǳؾ޴󣬵ɫǽ߶ȾһʮףϺɫǽϷһ㳬ףң޴Уൽߣһۿͷֺ嫡ϵϢ˷ĵ׵ĸе𺳡
ҽܵϢǣӽڣѾٶʷˡ
ϣʱڣȻΪеӵžԵƣ̤ͬʱѾȡ㹻Ϣ
š
˵ͷ̤ǰǰǳȻ޴󣬵Խ˵ɶ𺳣ϾںʶͥǣվֻһǶѡ
ý̾ǳص䣬ٶʷڵ䶼˺üȦǣǹٶ꣬˵Ƕ׾Թ϶һ˲˿ֵһᡣ
ʱ䣬ʱһʲôı仯ǿƼһЩ۹֯ȵȣû̫ı仯ȻˣָһЩԡꡱĵ۹˵
˲Ϣľ룬ǰǾ޴ĳţнһ֯һš
յźţǵͨѶCX0009527
νͨѶţڵ绰룬ΪͨѶҲ޷Ŷٹꡰ绰һЩ򣬻ԶÿһһЩϢϵͳͱ룬ôڣͿͨͨѶб˴졣
ڲͬ򣬽ʽֻһǾǽ롰硱п졣
ǣһǰУһǰĿһУѤΧĽҲǷ죬ཨĲ
˼ĺ˼
ڽֵϣֵӿͬʱ֮ϵĸ߿գҲд˷и·˵ǡˡòһǳ֡ӣġࡱߵнʮףһȴ·ϵӤһ㡣
ΣƤɫҲǸ죬е˵ԴҲι״ھ˻ǡֻۡһӡһֻ͡ϻǳëİƵȵȡ
ǼףǼŽףǼףǼһףǼס
ɨӵĿУ⼸˵ʵչǰ֣ǽֵϣ鿴ͷУǼϣǼв٣һλ漶ǿߡ
֪ڴ˷磬ߵĵȽɵ͵ߣϡΪµȽףѧͽΪ޷ǿյĳߣǼͼߣǿߣǼڳǿпС֣漶ͽǿǸһöҪΪĸ֣ͻƽޣ벻֮
ǼǼ漶ǽʼնƣǼǿܻһԪ漶ܻʮԪԻһٸԪԻһǧԪյʱ㣬һԪһ꣬ǣһǧ꣬ʼնеյһ졣
ΨгԽ磬ܹʱʴܹ֮Ϊ࣬ų飡
ϣνߣߣף֮ǿ񣩶ǲླñȽﵽĻԪУΨ壬ܳʥ
ʥ֮ϣߵľ磬񽭳󼰵Ĵڣδֻܹ棬һ̤Ǻڣ׼ʵʵˣޱ棬ѰԼĻԵ
䣬ܿ죬Ϳһž޴̾ɽ̵Ľ⣬Ǻɽ۹פǵİ´ãſڣ߽׵ͭɫƤ׳
վñֱЦݣߵſʱţ


0654 һţ磡
ͨҵ磬һƷʵʮּ򵥣Ͼʲôطǿ߶ȨģʵҲûʲôֻ޵¶ǿϢ㹻ˡ
ܿ죬ýȥѰǵλƿ߾Ѱӭӽоٰһʢᣬʾ顣
˵ҲȷʵܾûвμӹĴˣԵҲûоܾһʢ󣬽ջϹǵõԼҪõжǺĵڶ쿪ʼͿʼװһս
֮ڣŴսãۼƼˮƽʵ޲TһЩսܾȴ˷Ҫν̣֮䣬ܹѰ໥ĵط
һº󣬽Ĵź̤;һΣǼʻһҸװõȫսսΪһšζǽµһƥнǿս
һΣҪȥһǸңԶ򣬲ѾӵǿյͼȫսĽ˵Ȼʲôѵ飬ȫٵɴԾռǰٶ֮죬ֱĳ̶ȡ
պ󣬽һΪǡ֮ǰǣźŵָ³Ųսͣʻȥ
཮֮УһЩǿߵϣڸӵзĻɴֱӷǶ˵ӡ
ǵһ
ܽԼʵԶڲ֮ϣڳҺޱҪ£ҲԸԵ޹ʵΥԼ׳ɵĹءϾÿһصı󣬶ǣ˵棬ҪΥƹأƱػ˵ԣȻʵǿᣬ鷳ȴᡣ
ܲƯˮɫƼȽҲǳǿƺȵ򶼻ҪƯЩ
վ潢ָӲڣ·ɫ򣬿вɵΪ֮һ̾
ǰǺƯ
ϣżֺҸеǣǰŲǵֱҲͼǧѣȴܹһǻҪٱĽأ

һЦЦӦ㲻˰ɣ˵ߵĿռͨ㿴ӦһĿռ䡭Ƽ
ռƼ
˼ĵ˵ͷҺЩˣͺܾͨĿռƼЩˣ㿪ٳĿռ󡢸߳ɳԣߣѾȫԳƵһȫµ桭
ȷʵȫµģֻϧûгɳȫ
żֿϧ˷һҪһᣬѰٽɳԴҵһɣ
˵䣬ǵսѾƽ˲ǵսۣͣĸ죬һƥнǿսĽǿ޲չ¶Ŀ塣
λע⣡λע⣡ǿ߼ﵽۣͣÿ˶óʮֵע뾴⡭
ۼŰޱȵĽһż䣬սͣڵĸ߲æԱӭ׼
ȻǵһʵǿĽƫƫڲлӵӶ˵һڼϰӶ˵Ľ磬಻˵ивĶǿߡ
ͣڵ˵׼վͽãΪڽһսͣϷ˲䣬ͻȻ
ݣ
޴սȻֱӱڵ磬ͬʱֱӻɳƿգͣ˻ûзӦ֮ǰͳʧϿգٳʱѾʮ⡣
бǽֻ֣Ǻһλ磬з֣磬Ϊ֮Ϊ硱ǣҲ˳֮ΪС
ϼأУ磬Уֻǣ󿪿ڳ֮䣬żֺ棺ҵõϢӶר˼ϰӶģǼϵǿֹ߽ڣʵ޷ϸ㣬ҲĲ༶ϣʵ벻ףΪʲôҪ
ҪȻҵĿġ
ȻӦ磬ҵĿ꣬Ҫоһ£絽ʲôΪɽ֮ʯԹ˵ɣ
仰˼
ǣЦųʵϣҶԿռƼҲźܴȤһˣܹջ룬Ҳܸˡ
ʱƣźĲϽѾļޣսۣƥгԪǿߣԱ磬Ҳһ༶ĴڣǣվֻһĳЩ棬֮ȻʼЩࡣ
Σ⣬֮ڣֻڣһĸճ洦ɼһЩƾԽյģֶΡ
ӵפأǱʮ๫
ò˵һƼв磬ӵкһߵȻеΪʵһֵϲ飬ЯκοƼƷ飬󶼿ԿٵΪ
źҳӦ·ߵͼӵפظȥ˵פ֮СʵϣνӶפأҲڽ类ֺ޽ġ
ŮʿߣǰǱذΧǶڡ
פغפڵһԱָԶΧޱȿտȴפذΧһ˭ܿóⶰһǶҪӴĶ磿ȥΧͻΪ棬췽ע⣬ӶĴڡ
ʵټǰõֻ֤ͺμϰñ˵ģ׾ٵıǽ롣
¥һ֮ǰȻվһӡɫƵŮӣ˵ĵֱ˷ţʱһĭһǷй޷͸ڲ
ȥɣ磡


0655 ɳĮᾧ
еʱôٵǰһ뻹ĵĺ̲һǵɽ𺣵ĵǰһ뻹ڶʮһ͵Ľͷŷ־꣬һͳé޶ûֽĹŴ⣬ǴԽ
һת۾ͻһ磡
ǰ⡢һޱȵӶפأȫʧˣǰһƬڰͺһ磬Ծ˵Ķȷ׹ڶ˶ǿߣʱס壬Ҳ⡣
ΪһԽֻ֣һ˲䣬ͲԶȣһˣ޷棬˵ܹģһ顣
Ȼڵϣ漴ΧһƬ磬ֻԶ߿˿˿翴ǾԺڰǵĽ£һ޼ʵĺɫɳĮ
ɳĮ
ȻҵϢûдĻӦþ֮еɳĮˣΣյ֮һ˵޶档
𣿡
÷Ӧһ漴ּ䣬մӵץһɳɳΪɫէһͬɫÿһɳܳܶȾԱȵϵϰٱɳдԣɳһ˵ɳĮһճһľ޴ſ顣
磬ԼΪ˶ʮ
ʱܵΪ磬ɽǿʹá汾Դͣĸ澧ءɳʯȵȶ汾ԴӰ죬ҪĶࡣ
Ǻ⣬ÿɳܳȻҲǹݳ޵ģô磬ûѶ汾Դ
汾Դ
˷ߴﵽ𣬲ʩչһ־в˼ġһᣬǡ澧澧ӲͨɲҡҡǬױҵȹƶĻң汾Դɵģԣκͨãκ嶼ͨã
Ȼ֪Щ˵ûм澧ΪԴ磬δϵǿߴ棬ڵ򸽽ʬƧԵ㻹ָܹʲô߼
ڵ׹ɴûжͷѡ˷һɲ̫Ϊ֮ӵĵ⣬Ӷ־ĹעЩջǿ
뿪ɣǵĿ꣬ҪѰҴ˷ıԴڡ
䣬˵Ȼȴܹƽͺ󣬶Ĵڣʮʵ㲻ʲôٱǧҲԶǹʲô̫в
֪Ƕ˵̫ãǵ̫׼뿪ƬɳĮʱ򣬺ͻȻһ춯صĴ졣
¡¡
¡쫷ŭХ䣬ޱɳˣתۿȥֻȫǵصĺɫɳޱȾ˵ٶȷĳŽڵķƽͬʱǵصɳ£һȺŮƴ
ǡ

󵱼˵ڵɳĮϵɳֻ֮£ƻɳĮΣ֮һĳûκιɣÿһζǼΪͻȻĳ֣ңһֱǵأ˸ûأʱɳĮ·ϷҲΨһİ취Ǻٶȣٶȹ죬ù׷𣬾ʹлĻᡣ

ԣһԳЦǽǺõúţһˣֻһɱְ˵䣬ЦĿǼڱ׷ɱŮ
һȺ˹ŮÿһǺǾŽ׵С֣ϵװҲ൱Ӧöڴ塢ӵܣϧʱ˿̣Ѿûյķ⣬ڷ̵Ƕóˡ
ХڣûһУڲϵĿ֧Сӣڣλڶ󷽵һλ׳˶ͷ۵ӱ׷ˣĿбһŭ벻ʵ
¡¡
µһͷſ˴ѪޣǵصĺɫɳֱӽӾУ̺汾Դɳϯ֮£Ӿͷ·𱻽ʹһ㣬ϵսֱѿѪ֮ɢ
ͻأȻǺĲпᣡ
ҲĳһĽܳ󱲣ӵй˵츳ԺлԻ͵δûлڲп֮ǰսһУ
ӣӣ
ʱ̣ʣµŮǰû˹˵Ѿɳûͬ飬һģ׷ױԼٶȡ
ν𣿹Թԣȵϵɳǿ˲ֹһأ
ۼǵһϯĺɫɳ̾˵Ǽǿߣ漶Ųסðɡ
ȴ赣ģҵļ㣬νɳȫ޷κ˺
ϻ
һЦֻ̧һָֻһʱһէ֣һնڰ֮Уһǵ֮ǰ
Ů״ɵŴͣ漴Ǿޱȵ˫Ŀ֮У֤Ǵ𺳵ĳ
䣡
춯أһ죬ֻһǵգֱӸײһʱնʼݣγһӴУ޾ĺɫɳУתۼ䣬һͨ쳹׵ľ޴ɳתͬʱɢһ˿˿汾Դ
һУһ˲䣬ֻһ˿˿汾ԴѸٻһ𣬾۳һĹ磬ɳתգڰ֮Уڻһ㣬һԼĪӤȭͷСĽᾧ
澧


0656 Դ磬׽
澧澧
汾Դ۶ɵĽᾧһȻȻһ֮е澧ɽȥֽԭʼ汾ԴΪͨ콨ľ֮ȡա
ˡ
汾Դע룬ƺһĪȻֻ΢ɲǰ㣬ΪƿߵĽȻܹ׾ٵĲԼ˷
Ϊõ˶ĳɳϾֻһ汾ԴѣԱ磬׺һڶ㲻ϣܹĽ֮Ի𶯳֣ΪܵȫµԴ˵һµĽ
һ̣ﾲֹֻһӵصľ޴ɳɳĮ֮ϣεΪ׳֮
ʵǿˡ
żֺڵ۳ԴС֮ʵƺʱ޿̶Ѿ޷ʵˡ

֮һЦЦŵô˵ⶼһ²𣿷ŵĳ֣̽ǿ汾Դܹٽҵɳ˵еջѾﵽһ룬ʣ£͵ÿıԴǷܹﵽԤڵˡ
̸Ц䣬ȫ˲ԶŮȻǶӵźǾŽ׵ʵǣԽͺȴаΣңֱӾ˳˱ܡ
ǿΪ
ÿһ綼ڵĹÿһ˶ΥĹ
ʵϣǰμӼϰӶ˵ˣֻкǶ׵ΪǾŽǶĸˣԱȽͺȴʵʵڣ˵˫֮䣬ûñȽϡ
Ů뿪֮󣬽Ҳ֮뿪ʱһƬൽҰͷɽͳǰɽ֮ϻдľֲɳĮһȣƬɽԳ
ҵжϣӦ¡ɽ
󵱼ܵ¡ɽɽֲľڶ࣬̾ᣬܶμӼϰӶ˵඼ɱλӦ¡ɽɳĮ紦вλãϰӶ˵һĿĵءº벻Զ
º¡ɽڲϰٹĺΪзḻˮԴںΧۼ˺ü֧ȺоСϬȺϬĶǣǼϰӶ˹صƷ֮һ
Ϊ˲ϰӶ˶ٲҪһ⣬ǣǵĿȻʵϣڵȴ
ںյϽܣµȻ֮һһ磬ԻᱻΪ硯Ϊ֮ʵ̫ˣԶԶȻ֮һУһҪ˲仯Ϊɻҡ
˵вԽ˵ȴѰ籾Դ֮·
һ֮УܹǿȻ֮Ĵڣ籾Դʲô֮ҷɣʲôǱáݵķʽ
ʲôʱ򶼻еģҪʱȴڣͺ󶼲Ƿȱʱˣһ¡ɽǰһѰټ
УлоŸ̫ĹһƬڣֻкܲ۵Ĺ¡ɽּ䣬洦Լ֮˴ɱĿ³䲻Ⱥ磬֮һ磬ⳡ㹻𺳡
ޣ֮Ա֮ΪޣΪǻ۵¡УҪΪ޺֡
Ⱥָ࡮ѧͽʱбȽϸߵǻۣϵĹޣޣ΢ޣǻ۶Ϊӵǻۣں嫵УȺҲǼΪǿȺ֮һ
ޣȻӵǿȴǻ۵¡ǲѧϰײУºͣͬǻ۵£ձ¡һ㣬ƣɷļӳְˣϣͬ
Ȼ֮У޺֮⣬СޡĴڣǿվ֮࣬Ǳ֮ΪǿޡĴڡ
ɱ͵ȵޣȻûȤģźһ·׷ѰıԴڣպһƬ޴ޱȵɽӳ˶˵Ŀ֮ڣԶɽз·ѩһһƬ찵أʵϣǸѩǼŴʯͷĿ硣ͬʱɽϿգŲƣ֮Уת·ʱήޱ
յͼʾǷϿˣ
ٴγܵ˵ĺ֮أҲΣյĵطϿ֮еķ磬Խǿм䡢ײԽǾ޴󣬵ײмķ磬а̺ǿ汾Դ漶ǿ߷ɵϿ룬ᱻֱӽʳ˿ɣ̾ϵӵԽǿ߶ɱĿ
ҶԣϺ죿߰ɣںӦһ漴źֱ̤ǰ
֪գϿܣûһͷ޳ûϿҲûκֲͺͺʯͷϣģֻżһ˿ɫ
Ŷ˲ǰɽ򣬷ۿȥǱһս£ɽȫѿһϿȣγɵľ޴ϿȣǷϿȡ
汾ԴΪԴĿХţŴʯͷһЩʯ裬ϿȵɽԸطԺɽ塢һǡ
ϵǺĻ֣֮ڣΪϵϵִںɽɽͳųǧϵϵɼˣҲֻǬ״ͨһѡ
ǰЩ꣬Ƕһ˽ܣûгΪǿߣϿȣҪȡеķʯɼϰӶ˵
ǵ飬Ҳпɸѡڸ֮Уÿʱÿ̶дνžӢǣһδð̭¹򣬸ӺõĽõٸ̵̭еһЩǿߣ˵μ漶ϰӵ˵ģ㲻ǿߡ
ţʱδЩ飬ûǱ̫֪ĺá
һɨϿ֮ⷶΧڵԤǿߣһ漴̧һֻ֣ƽƣȴ·Ͽɽ򣬰ָһգʱռһ
䣡
һ죬ҡһǣϿȶҵĻζۣȻ쫷Хױȵӿͬ˾κˣܲɢ
ô£
ѽҡضѵ˵Ҫ𣿡
ӣ
ͻľ䣬Ͽܱ߷Χڣ˼Ƶðǣ׷׾ޱȵ̧ͷȻǷӦǿޱȵȻǾУԶ׷ɣٿϿȷ򣬿µ쫷ĻȻϿС


0657 籾Դ
Ļڱأޱ쫷ŭХƣϿȣ䣬ðΪ֮Ȼһֻ̣綼սͷջζ´ؾٲȻĩս١
Ļ֮ڣϿ֮У뽭ۼĿһױȵ򣬺Ȼһ޴ɽ֮ϡ
䣡
¡¡Уɽ֮ϣȻֳһ޴ڶһɽ⣬һɽڣΧĿռ䶼˺ѿȥޱȡ
ڣ籾Դ֮еܣ
ȻܸӦ̲Ŵ澧Щνıⶫҵζڡڴ˷˵澧ֻǻңԽ˵ȴܹٽɳȻˣûɲȡ
ĿռƼͬˣǶҲͬżֺҵļûӦþνĽн硣
ǽн硣Цŵܹһ磬֪ģһٽһУеġ硯㱻֮Ϊн硯н磬ҪĴ澧Ϊۺܴһ㶼Ϊ˲䱦Ż᲻ϧ۽н硣
ԣ󵱼Цϧνı˵澧ʵá
߰ɡ÷̤ǰֱӴԽڶ˽н磬״æ󣬶ͽĶǿ˵ֵȼĽн磬ԶԶǰв
һνдԽһƬտƽԭ֮ϣ֮ϣȻһ޴Ĺ򣬳䵱̫Ľɫ£ǰһ޼ʵƽԭƽԭϣûеֻһԭʼĻ߸С
ţ
һֻĿ򣬲Զһ¡ըѿ޴ѷѸ죬ܿ͵˵صȻһ޴·ǿһտ;忨ɽʯ֮С
һ˵Ҳ
֮䣬ֱӽǰɫ磬ͨ콨ľһ漴֮ת֮䣬ͽټһɫȫմ
ζ֮Ŀűһ˲֮䣬ͽнȫǣ֮¡ɽҡ
¡¡
н綼ҡΣ¡¡Уˮ죬ɽʯѣľĴ֮䣬һſŴСһɫ׷һɫ⣬ХŻգͬۺһ㣬ֱ˽£
޶ſ磬һ׵ĺڶէȻ֣Ȼ֮֮ͷŶͬһɵصľ޴ڣԴԴĽ۶澧û
ˡ
ͨ콨ľӶ֮ԳٶȣѸ澧е汾Դգʱ綼˷ܵΪɵ㹻Դ˷ܡ
̫ˡ
ǰһƬҵĴأü㲻˵нĴڣҪ澧Ϊ㽫е澧ȡ˳ôн磬ò˶ãͻ𡣡
ʲôϵ
ӦнڵʱɹˣռѾȹ̣ȡе澧Ҳܹȥϡһѣû˻޹ؽҪ˵䣬̤ǰŽнƽԭȥȻһͨɫĳǱ
нռܴŸָĵλɳĮƽԭɽԭȵȣЩȫȻΨһ˹죬һڽнĵλã棬ǹǴ˷̫ԣλõĳǱνؼ
籾Դ
Ŀ򣬲Ϸľ޴ȴݵĿУݵһĿռ֮УȻһһģһľ޴ǲ籾ԴϵǸ޴򣬿ҫ۵̫ʵֻһͶӰѡ
ٸ۷ҲһҶĿãСӵİϷ
һ˲䣬Ŀ򣬺Ȼһէֱ֣űݳȥȻⴥݳŵ˲䡣
~~~~
ͻһĵߴӳǱ͵شܳ׵绷Ǳ˲䣬ǵ⽻֯һ𣬲޴
ǸӦܾˣǱ֮ӿֳ׵ԽԽң߼ƳǱתģǱ׵ıһ׵Ǳԡ׵֮Уʱɫâҫ۷ǳ
ǡ
ھҵĶԿУǱ֮һͳǾ޴ıݳſʼ׵ǱеѸǱʧͬʱǱǧĻҳҲ֮ȫʧһۿȥټǱʱȻһ¡
~~~~
ţһͬеת죬ϵĴӳǱд֮Ǳһ⣬ܿ죬ͽǱڡ

ˬЦӳǱдصؼ䣬صɵĿ⣺ӭλн磬ҵһ죬Ѿ˳ǧʱˣ
ףû뵽Ȼһλͬࡣ
ɿڣǺ󣬴ż˷ܵĿ⣬ʱǰɫǱȥʱݸ֣ȻѾǱڷĴڣҲһܡ
ʲô
Ȼ֮޾ܽʲô飬Ժ㻹ֻͬ࣬㵽ʱ̫ᷳźá
˵䣬ֻǱϿյۣȻһӰһֶնյİ׺ͷ۸·Ľ󣬵ܿ죬Ͼ͸ֳ˼ŵľݣ
λ֪ͣΪμ٣ѲɣҲҪн֮еı𣿡


0658 Դ֮أɳ֮
ǣ
н磬ű֮ǰŵð׺ߵĻһЦ֮żϷʳ㵹˵˵ﶼЩʲôֵ졣
𾴵ǿߣԸ
׺߹Ӧ漴ָֻ࣬űϿգ߻ۣʱֳһ޴ĻĻдƷͼָıƬֱ֮࣬˿ۻңĵλãȻһɫʵˮ򣬲˵ǹű˵Ĵˮɡ
űˣⷽнĿߣһλΪĽҲһλһۣҲΪ
ǰµıкܶࡣ
׺ߴżԺϸ֮һ£ֱһʮ֣һʮ
ЩС㲻ʲô
ϾѾǳֻصĲˣΪҵ۽ȻҲһĶǶôģ濴ۣȻڳ֮䣬һ벻м
ʵϣĶһЩĶD6Ĺڣ֮ǿֻҪһھͿԸɵһ׵и֣ǵͽϮֵ
ٱǳ֮ģҲһƷںУһЩֲҰޡȵȵЩСڡģһʱںڻһĸһżʣġˡΪǳ֮ġ
ʹǳ֮ģԴٽߵȻ˵ֽȽϻ԰ȫûаĺ֢ԣ˵ǳ֮ģǸеϺñʮѵá
֮ĴڣΪʵܹ֮ٽֲĽʵǴ֮ĽᾧӵŨ֮һ˲ȬһǼһԾͻƣΪ漶Ĵڡ
Чº͵ǳ֮ģʵĽȴʮֿ񱩣ܹŵסŨ֮ĳɽӴ֮ĳ֮£ֻµ͵ñ
ԱЩطһȫ׵ĿռطУǽռ䱾ԴȫطܹһģҲǲ༶ϵĴڣɼ֮ѵãпռ䷨ˣֻ¶Կܡ
ܹطеģѪͳҩңѪͳҩֻҪ滻ѪͳͿȻȻİɣڳ֮󣬱Ϊ
֮У֮࣬಻ʤн߽׵ȴ٣ѪһӤʱǼͯһǺǼʱһ漶ȵ꣬Ǿ
˱ˣˣʵôĲпᡣ
ܶˣһƴŬԾͷ뾡취õʦǿܹǼ𣡶˼أԳԺȺȳˣǡĸּ֣ɱһƬǼĴڡ
ѪͬУ뵱ܹ֮ԽӿٵԪ֮ˡѪɼĴУͬС
ѪȼѪѾӣԾ˵ǿѪ
֪ڴ˷磬Ѫܴ֮ﵽļޣɳޣҲֻǽڸһĲླ磬ͲǵѪܴ֮ﵽˣԣѪĲˡ
ˣýһ˲󵱼ЦųĻƺЩԲŶ
𣿡
÷һӦĿת׺ߣеȻãĿΪΣ
׺߿ЦӦ𾴵ǿߣˡ޶ۣʵڲ֪Ϊμⷽ硣
Ĳ֪𣿡
ЦȻĹάȴҪһ㵱²ҾΪζ𣿡
籾Դ
Ц׺ȻĲԸԽĲƣȴòεĵ˽пܵ⡣

ޱܻ䣬ѵĳ飺ССн磬ܹǰģҲֻ籾ԴˣģֻҪһԴܱ£ûǿжȡͼ򣬴˷磬ѱɴˡ
ǡ
ǰ˼ǿ߼٣׺֪һжѾԼƿطΧ֮ڣ£ҲֻܼϣڶԷΪǿߵϣ𾴵ǿߣȻ˵ˣԸſ籾Դһܱ֮䡣˵䣬ֻ˫붯ʱű𶯣֮УһڿռŻ֮һֻԻʹԾգͷ⡣
ıԴ𣿹Ȼ˼ĺܣ
һЦ˫Ŀ֮Уʱâɲ֮䣬ͺգڿնıԴ֮ϣӡΪܱ䣬һһεĿ٣γɣеһУȫޱĸڽǰ
˷ʱգʱ䣡
ʣһ̣׺𺧣ǰһĻȻǳԽ֮Ŀܣ
ˡ
ʱջ˷һһΣ͸ıԴܱ䣬ڵ֮𶯣ǿҡӳ¡ƷȴǸӦһȫµͻʼ
תУڤ죡
ֵļħŽΪٶȾںͨħļӳ֮£ʼԳԽԪ޵ΣȻֱ֮籾ԴʱһǰδľԴԴע磬ôǧ磬˷𶯡
ţ籾ԴȻԿȶʮ֮һΣҵһȫµĽ֮·
ѭŵԣڵõԼҪĴ֮˲ħ漴һɨǵİ׺ߣеȻϣΪԼӮ˴ĻᣬҲΪյӮ֮ʲѾ£˵Ĳл꣬δߵһ˿Լ컯ˣǡ
䣬Ȱ׺߻Ӧ˾ֱƿϣʧ˽нڣͬʱϿ֮⣬ڶʧһ˲쫷Ļ֮ɢ١


0659 
棬޾̲Ļգ飬㶼Ƭֺ֮深ܣԻͣԼĴ˵
꣬ԱѾ˲֪õӴ˵ʵ΢ߣںܶݺǿ˵˯һķѵʱֹܶꡣ
ǣݵʱڣǺȴΪһ˵ĳ֣ѸΪ֮Ȼ󲨡
ǹ
ǳԿҫĵطȫλٷΧ֮ڣǲ֮ϵǿߣûκܹλϮ
һǰδеٷ籩ϯǺµĴǹϮ£Լľ޶Ƹ籾ԴȻֹһε֯ĸΧǹĽȴá
ǹΪͨ쳹أǳԽ˲ླߣ֮ƥУУɫһα֣һ֮ǰ˰е塢塢ڵʮϰλ༶ϵǿΧ
һսǽǺ֮ҵһսӴΪ֮𺧣𺧵һսĽˣʮϰλԽ˲ླǿߣһ
ǹһѪɱ¾Լ
Щǹ˹ĴһĶıԼ̫ͣСǵ̫ײСһɱ¾Խླǿ׺ޱҪ˭
ܿ죬ǹͳǺ֮еĽɴڣϢ͸磬棬ǰδеĿ٣һжֻΪλɵķ粨ʵ̫
ʱȴһӴ潢֮ϣ׼뿪ԭ棬ǰʼ棬ѰµĻԵ

ϤǺ󣬴潢ļʻд˳Ѿ˳˽ʼͨ׼
ðɣʵڶ̶֮ڣϯǺǹĿԣ澧籾Դ
ܼԣ׷Ѱǿ£ֻԥزپҵе
ʵ֤Ȼգǣȷʵһݺǰ;ְҵʱ䣬ԼǿʵԼʱշԼջ񣬾Ͷ硣
ڽٵĽ̶ʱ䣬Ȼƽɣˡ롢˵ҲһֻһпܳƼﵽȫµľ硣
ʼ洩󵹼ʱʮӺ󽫻ʼ档
ʮŰһ
Ž봬ͬʱһһֶָѾඥ潢ڷǰС
ڣǰʼʱ֮ͨС߳ʻգ˽ǰҵ㣬ֳʼԭʱٴͬԴԽʱͨʱ򣬻ͨڵʱٴҡ
ǣһʱմҰˣֵһᡣȻӦ֮£ҶԳʼȤ
΢΢һ漴Цųô룬ʼ桭Ѿˡ
Ѿ𣿡̧ͷĿ򣬺󵱼ɴ㣬¶͸Ƶĵ㣬ʱϷһƬͨ͸õýĿޱȵĿľ
谵һƬգżƮһЩңԶԿʱѿܿѿĿռԵһ˿ߴ˿Ʈͷ·֯һ֯ԽԽ
ǣΪһееõ˽ĴȻﵽ˲ඥ壬һ̣ռѿһӨ˿ƣʱһĪ֮С
潢ڲǰУǰеĵ·ϣԿһЩռѷ죬ԿЩ˿ơ
Ҳֻͬޱʼ棬ǳسʱڵ棬ڳʼʱڣ滹ڲϵγɣ汾ԴתĹͻԡ
Щռѷ죬϶޸˿ƣ汾ԴתиֱԴ
ǰڵԭ棬ʵϾһѾܻɵ棬嫡޴κԶݣǣȴҲΪ֡ԣعתѾԣҪ򣬺ѡ
ڳʼͬع۶ֱܹӿңܹ׾ٵĿع˴֮ôϣôγɣתģһжֱӿȻ׺ܶࡣ
ΣΣ
ͻȻһ񼱴ٵľ֮ǰا䣬һ֮еΡȻųǣ֣ǴϢ
ǰǻǵΧֹʾЧ֤ǻᰲ˽дǽΪˣ𣡡
һͶֿˣȴͬۼ̫ĸ֣ǽҲǣΪ£Ϊ鷳
ٻǵķ̫ҲԱϣΪǺǹȻԼĴ
ͣ·ɴԷػ˵ֻΪ޶⡣
ǣ
󵱼սķԸԷһ̸Уһܿ˻ӦʾԸɳд
ĸ磬ǿΪ𣬶һĹ
ླĺڻл㲻ʲôǿߣû˿ٵӦȴͬһǿߣܹӵоصĵλ
ʱУȻһɫƿգת֮䣬˽潢֮ǰйֳһθߴӣЦǣӭС


0660 
ǣΪʼΨһĳǳأʷУԭеöҪԶԶ£ĵ̣ʵǿ޿ɹ
ԽͨʱˣܳǿѰһĹʥ֮С
λ
ΪһԽ˲ླߣԭʼ֮һǣУȴֻвѣԣű䵽ʹߵλϡ
ΪʹڻʲôְλʵϣǸܲϲְλΪʹ߲ҪˣҪӴЩһЩǿߣǲòСľнĹӴ
˷Ӵںһඥ壬Ƿ޵УԣҲ㲻ʲôǣͲһˡһʼͿ͸ʵֿܣһĳطӵĳʵǿᣬԶԶܿ̽ļޡ
ʵϣûһֿܣǣŽ¶һͳ״ͷ΢΢ЦݣޱȵĳǰԶǳڣλȤĻԿǼǻǣţľסһöλ⡣
Ҳûڲ࣬ñ֪ˣֻ·ǵĿɿڴɡϾУǲǿߣҪһҪޱȰĴ۵ģҪΪԾ񣬸ǱҪд׺ͳǿʵҪõ˳ϣ
Ϊ۷Ⱥ֮һӵͷ湫˾޸䳡һСǺԼӶˣ޿ƥеǿڣνæ齨ɡ
ҪͷŸߵͣʵһСܹ๲һǧ˸ÿսһ湫˾Уһɾ޸䳡СţѡһСǺСӶȴûôɡ
ͷ˭ǿ㣿湫˾޸䳡ȻռϷ磡ⲢҾͺͬΪͷǵʵһ˾Բȣ֪齨ˣǺεȵȨ
£˻ǰܣֵϵ˴ˣ츳ʵˣУ༶ϵĶ֡
߶繷ߣ
ȻЩˣǻʵдգ;ֵԣһ¥̨ϣ洦ɼྲ޵ǿߣȴǣ඼ǳڿ޲Сܶ˵ĺͷѾúܳƺǧ궼û޼һ㡣
࣬ߡ
ɨĿ⣬ԽΪѿЩǿߵʵǳͬһ㣬Լģǻʵ
֮ϣ׾֮ӵ汾ԴġƿʱաܹתʱգȥǿߣսдģԸԼĵˣƽɰĴڡ
ȻԼʵģԸƾԼΪڲ֮£Ҳ͵ͬһ֮ʸпǰǣ콣磬Լ
ǣ֮ҲԶԶƲ޵У滹иǿǿ񾳣ף㽭֮Ҳδܹսʤ֮
ǰǳ
ͣס˽Ųָǰ
̧ۿȥֻǰȻһԼĪٶ׵ΰɭϵĽңңܿҫ۵֣ͨ

էȻ䣬һ̲סı·ּڲԳһռ䡢ԳһƬƵģ˵ľһֲϱɽȥĴ
𿴡
ؿڣԳ棬һεʱ˺Ŀ⣬ཫɢľϣ̺֮ŻľӡѾ̤벻ླ磬ҲԿ⡣
л
ΪˣȻεĹ죬ýʱŽȶ
Թ壬ۼһĻɵΪ֮һڿˮȻѾȸ߹ʵڿƺЩ̫˰
˺ܿ˳Ĵ֮⣬һ۾Ϳʱдź۵ʹżҲܿһЩͲ༶ǿ߳
ЦŵλӦǵһǻǣ֪λ֪һǻ֮У߶Ĵڡ
Ŷ
ԣէųһ⣬дżֺʵȻˣ㲻ϸ˵˵ΪΣ
ٺ٣еĵһλѾˣȻ۶ܿת򣬡ЦӦڶڳڣ׼ȷ˵ڳڡ˵䣬ָΧλǿһ̨ǿ߾סʱ򾭳һ¼ǰĵϣϸ˼ãҲ¼
ԣͷȷԴе֣ͻȻԼһЩֿ¼£ͼǱָĴС
Щˣֽдһ֣㼸󣬿ֶܻ𵱳дʱʲôǴӡڵϣϼٿʱȴ𵱳дֵҪʲô
ֿ¼ͼΣǷǳĸ塣
УҲγĴͳ˵̾Ϊ˼¼ûйɣܶ¼ֻһ۰צԾĿ¼ֻһá
ǣ¼лһЩȴкǿϵͳֵȻһǣʮ籮ÿһ籮¼ͼʮ籮ǸĴֱͨ۷Ĵ͸һ籮ôֱӳΪ浱ĳڣʹ뿪һҲ׾٣

ѪĻȴüͷ΢壬Ҷⷽ棬ûʲôȤ֮£ϲֻǣδĻǲ˵ڵġ
ûȤ
Ҳסˣץס˽еص㣬ûȤûͣ£æһЦȴڵˡӣ£λǰһʮ籮


0661 ű溣
һȣʮ޴ͼǻ֮һĻ籮ӡ
ֻһͣңǵһǣԭҲûָ˼ֱӽ쵽ʮ籮ǰܿӡѾǲĴˡ
Ҫ֪еʮ籮ŵĿȺ㡢ҲΪǿʮɡ
ľ٣ʱջ𣬴Ϊĸ籮
һ򷨣ɽ꣬Ǿ޸籮
棬Ǿ籮
һǰĿ߹Ļ籮ϣȻĳǿߣĦ籮ӡûʱƣȻҲûжͣĴ㣬ϾֻӡΪ裬һۿȥ׵ĻȫˣʣµģǾͲӡܹ׵ˡ
л籮
Ӱ籮
籮
ɽ籮
Ĳ첻˿ûмǿϲĿ⣬һ籮ӡɨת۱߹˳ȡ
״ѵλѵʮ籮ѡһ𣿷ǿߣ״УлܹѲһ籮ġ
鷳òģҶѾӡϲˣʣµģʮ籮ȫᵽҵǰҲôԣĺ⣬ˡ
ȻӦڵ㻹޷һе˼ͻƣᣬڣֻȥݻˡ
ǡ
һԺͻأһһͬʱеæӦ߸ϵĻȻ˭ܹͼģǣ˵ģܹƽƽĳǿߣһȻͬڷţѾӵ˻Ĵ
˴ǰļصǰȻһƬͬǰĵׯ԰߽ȥĿȻһƬˮ鿣ͤ¥̨ɽƶܵǽƲ˰ûһƬƬ滨֮У֣ΧһŵĻˮȻгֲֺʧš
һоͻӿһĿĸоһĪͷ֮ӿļ䣬ֵܹطھסȷʵϴģԸմǳĸˡ
УȻڻҪ󲢲ȷǣȻֻ֮ԵҪڷֵҪǿö࣬ǿǵǿļأۼ̫ǿߣ֣˵ľͽǿռأ
ȻĪһ΢ĸӦ뵱ںɽ֮ϣ׷ϵƣȴֲͬһĿ⣬·͸һе谭Զׯ԰СĺС֮ͤУһֶӰ
ԶԶȥƺһֲʵøоվһȴһȫ֮ĸоָоѾˣǱǰ޾һ֡
أ컯棬㣡
Ȼǰ˻ṳ̂һͻƵǿ񾳽磬ǣȴԷΪۻͻǸ磬ѾԼҵһ㣬Ѿ㹻ĵ̣ʣµģǿʲôʱܹ̤һˡ
ڣͻȻλ֪ǿߴʱ˿ضһ򿴣ƺѾȴƵġв죬תͷһеԵʣǻϲһط
̲ס̾Ϣһ֪Ǹ磬ȫڵԽӴģ£æĵȥһͬĬĬȥĻк󣬺ԣ۷ǿߵĻ棬ԲʸܹģȻˣȥĺãʧ꼰㡣
̤ǰС֮ͤУĬĬվ࣬˾ôĲܣ˵Ԥϣ˼֮󣬲ûд֣һ仰Ҳû˵ôվţĿͶ˼Զ·ңԶĵط˵ʲô
㿴ʲô
Ȼڳָ֮䣬һĨ磬֮УʱէһǺǬ콣磬ǳɽӴأ㶼ΪᣬױȵǿھȴεرڽĿռ֮ڣ˸˵Ĺ⻪
档
Ȼڣϣһ޵Ϣɢ룬Ȼʼܵ໥ںϣҲţ֮Ҳͽʽ̤һ޷ǿ󾳽硣
΢΢һ֮ǵȻת򽭳ѯʵأ㿴ʲôʲţȴ뽭һǿƿ޼̽ѰأҲǸ֮ս֮һֽʽ
ǿ̽İأǿͽǿߣҲֻһ˲֮䣬ǣ˵Ƕԣеʱһ˲ƺҲûжԼջǷȻҲ̲סĺ棬кջ
溣
ƵӦһ˵䣬ָֻ֮両ֵľ콣˲Ϣ֮ʧϵƣҲɲ֮䣬˼һ̣˿ǵûκζǿߵһ˿ûͨһ㡣
Ҿ֪һҪȥ
ЦҲԣʵȫʸȥ溣ţҲף溣ԭʼֻǸҡҵȸҡܰݣΣնȺܵ͡Ψڣս
֮ǰĳڣǿߣ溣С
˵䣬򽭳ĿԽȻΣո࣬رǿ䡣ǿ߾ۼ֮أĲ˵Щʱǰǿߣκһԭʼǿ߹ϣԭʼǿߣŵģЩϵǿߣѾ£ʵɲ⣬Ҫ׼
ԭʼӵܱ䡢תǿʢ˥ֱ𡭡һֻءһδ𣬱ԭʼеһо𣡵ԭʼٶȵµȺʱǱһµֻˣǰһЩڣȻܶסģ֪Щ˵ΪǺεǿ
ǣԽǿĶ֣ԽǽĿ꣬£ȻЦҼȻ˾Ȼ׼ģһУ
˵˵
ЦųȴӦ˽󣬱ϾҲڴһصǿߣ溣εȵľκˣµ֣Ƿ˶䣿һУڴ֡
ⳡ̸֮󣬽Ӧ˳ͣϾǶпͣˣҲʱܹ磬κιǣͲͬˣϾһƿߣײҪһЩ飬ܹͽǰ溣
ǿĵط


0662 ڶ涴棡
ԽʱռļޣǳԽ˳֮ϼ٣УʩչʱŲ֮ͷβֻ˰Ӳʱ䣬ʹӻԭʼԵ
ƾ˵ǰԼĪʮ֮⣬ȻһƬֱʮϰٹ귶Χڵ޾վ谵ޱȣռ䶼˼ΪصŤһǿԴԴͷŶӿ򣬼ʮ֮Ľͻ⡣
ڶ
һǳǿĺڶϢ֮ͷų·ܹټء޾飬ûȥ
ΪҲӦúǰ溣ķȻ֡һֱ˲Ƶռвľͷ󴩹ԭʼ污Ĥ溣ķѾǺܳˡ
Ž˹ڶȻ֮ǰвҲޣǿ߼ͨǺڶ溣ġ

ȻӦһ㣬ĺܣʵϣڼƻ溣֮ǰѾĹٵϡ
ڿռвнгʱ˲ƣȻǿд污Ĥ溣ȷҲֻܻĳڱȽϳöѣǺڶֺ󣬾ͼû˲˲ͻ污Ĥķʽ뿪ԭʼˡ
ǺڶԭʼڲΪµĺڶ֮һԭʼǿڶ֮ǿ׾ٵ˺ԭʼıĤǿߺĴԭʼ棬溣
ңʡǼеԭʼڲǿ߶ѡǺڶǰ溣ҪԭҪǣǺڶ岻溣УʮŸȻ涴ʮŸ涴Խǿߴ͵ԭʼԶĵط溣ڲһԽԼĸ·ʱ䡣
溣ڲǲʹ͵ģ·ķʽֻзС˲ơ涴֣涴溣ڲеһֿڶʱǿƶڹĳ봫䷽ʽ
û˿ԥǰȥǵٶȺܿ죬ܿǾͽһŤĿռ䡣
ǽǻӵ֮սǿڣҲ˵εǿĻҲ۷弶ǺڶǿǶԣá
ԽŤռ䣬һֱԼΪףŰɫƵĺɫǰɫΧܹͨر
Ǻڶı塣Ǻڶ岻ĵطԭʼıĤһȳľ޴ڡ
ˢˢ
ٵƷֻͻͬʱǰɣת˲֮䣬ͬʱӻ֮г˰溣ڡ

һ溣Χķ·Ļ޾Ļѹѹ֮ǿֱţ˵Щûп⹥ɵȻɢѹһҷ
ǿѹǱ֮ҵħ֮ҲԶˣ⻹ֻ溣Χ
̲סΪ֮һ̾
һԴȪվУǰ޾ԭʼûգǿǵС棬ΪԴȪ溣еĻߣٱʼеЩҪþĶࡣ
ԴˣֻܵͷӦЦʼǸС棬Ҵڳʼ״̬еĻûѹȣԣЩ༶δﵽСһǲܹڻ纣ڡ
뿪ԭʼ棬溣дˡתͷ󷽡
Ҳת󷽲Զǲ˺Ĥڻڣһۿȥֻ޴Ĥڳȥͷ·Զͷľ޴Ļǽ·溣ֱӸڱһ롣
ԭʼ棬Ⱥҡ
̾ͬʱʵϣʱ˿̵оԭʼѹȣֻо߲ʣ̧ͨͷ̫һΪ˴˼ľ룬̫Զˡ
Ҳǰ޾ԭʼĤڣ̾Ϣе𣿻˵սȤʹǿߣ֮ǰǿߣҲû˵˭ҺԭʼԿȻˣһҲһ
ǵˣңţһ첻̫ңԶ
Ӧ֮ţΪԼģоԵţܹɴǧ磬һ棬ֻǺ˵֮е磬ʱһԭʼ棬ʲô
߰ɡ
ڽģκŽֱһ˲ƣһ֮У⸽ʮŸŤĿռ䶴ڣȻĳ涴Ϊ涴ĴСһͨľҲͬ˷Ҫߵãǵʮų涴
˲ƣ˲ƣ˲ƣ
֮Ĵ˵ÿ˲Ƽһ꣬ã֮־ʶܹؼƵʵ˲ơ
˲ƾ뼫ޣȻһ꣬ǣǶУֻѹԼٶȣͬС
ת۱ȥʱ䣬һֱڸƵ˲״̬еĽͻڷɳȻ涴漴һĻȻһ޴壬ͺǰУ޴Ĥ쿪ȥһۿͷ
ֻǣ֮ǰԭʼ̥Ĥǰ̥Ĥ̫ˣһۿȥ㿴ٸĲڣо޴ѷ죬ûȫ谭д溣Ƿ֮䡣
þ𣿿ϧ溣Уȴ顣
򽭳дż̾Ϣǿ۷ǿߣչ۷С档ˣưܡǿ䣬СȻҲưܡߣҴȥưܵСɡ


0663 ֻأʥأ
ޱ溣棬ڻ̤࣬ǰλ֮䣬ȻŲƵ̥ĤϵһѷԵ
ڤڤ֮е⣬ǷΪ͸ҵ
Ŀ򣬽Խ̥Ĥ֮ڣֻܻϱűӿϵĳǵѷ죬̥ĤѷԵסҡ֮䣬ƺмѵĿܡ
๫ҲԼٹѷ죬ȻɼĿռƬռƬĴ½Ƭ޴ɽƯһЩ޴ʬҲƯ
~~
ңԶһ̥Ĥֱһۿȥ涼ѡʧĽУʱ̥Ĥ䣬ЩռƬż໥ײʹٶȷѣһЩ½ѵıøСȻڲϱ٣Ҳò˶ã棬ͻ᳹ʧ
ԭʼ浮Ⱥǿߣʱţԭʼڴﵽһ۷Ѹ˥𣡶ֿʼµÿһֻأȺţһЩǿߣ֮
һֻأޱȵ¡
ÿֻضһǿߣÿһǿ߶ӦһС档
С溣ƮԽƮԽԶܶѳ̽溣ΧѷֵСһǧʮţ
ǻƯŵĴ½Ƭʬڳ֮䣬ȴмָ̾
Զ֮ǰѾ޷׷ݣ˵һֻأɵʱôǰһֻصΪڶʱǰһֻأɱ֮Ϊһʱ
ʵϣ溣ڣʥأҲֻʱǿ߻Ҵšֻأʱתȫˡ
ǵʱڷܹУǰֻضѾһֻϴǿȻԶԶǡ
˵ǻĻҲΪ֮¶ֵԣԣǵʱ溣һʱԱ֮£һʱǿġ
ԴˣҲǺ׵ģ淢չտʼǿߵٶǺģΪطȵȶҪƣԽǿߵЧʻ᲻񣬵ʱŽһֻأǰֻضģǿȻͬ
ǣ׹ףⲢԴаη壬£һЦʱʥأĻҶ溣ԽĸȤˡ
òҪ̫ţеʱŹȣͳԸ
ȰӦúѾֵһС֪֮ǿߺε֮࣬ǣгųɾŵС涼ưܣȻЩǿ߶Ѿˡ
ͷΪȷʵ֪ÿһСưܣһǿߵ䡣
ʱ溣лǷֱһС档ڣ֮䣬͸żֲɴС棬ӦǰʮֻǰһٸֻǰǿߵС档ңǵǾ޴֪ǿС棬ֱһֻһڹꡣǿС棬һֱʮһڹ꣬һֱʮڹ꣬溣С棬ڵֻʱѾ޴ӿ֤
ʱ䣬ǿһеֻ֤ʱѾ𣬿СȴܱģȻֻ
ʱʥأ޾溣еȻÿʱŽᣬǵʱҲ־Ŵ󳬼ʮ󶥼ȵȡǵһʱڶʱֳͬʮ޾溣УƵǷǳңκηǼͻȻ㡣
ȻĿŽо£ʵԭʼڲǿ߶㼸ûв溣пɾͲһˡ溣еǿ߸ޱȣܹԳܽսͻƵһŵļޣȻʵǿᣬҪǿߣȻСľ裬ǲҪȥЩӵǿǿߡ

ԣ֮һЦ˵ЩҺȻԼʵģɻԴǿߵĳ̶ȣѲɣУҽһԴ𣿡
Ȼǣ
ЦӦʧˣʵϣȥǿᱦߵǿߣǿߺٻ֮֡
ڶǿ߶ԣǿеǿ۷ǵ󡣶ȺǿȺۣһ֣֮Ҳ»ܵԷǿߵĿⱨ
˵ʵϣҵ֮ԣҪԵвڵжǿߣڻ溣ޱߣ޷ԭʼпȷλãԣʧ
һƬĹܣȻǿƶ̽ܿϧ溣û̽׵ĵطʵ̫ˣʧǷǳµһ飬»
ԣڲϤĵطԲ˲ơ
УȻʵǿ溣Уܹסɱǿߵյضв٣ԣ溣Ѱʱñ̫ðˡ
С㣬ֻѣϾô˵Ҳһ˲ǣϣ̫⣬Сҵѣ
ЦӦɳ£ѣȻҪμס˷˳һ⡣
ºα˼֣Ȼʶʱ䲻ǹһ֪ģƾΪֻҪʧ֮Լ뼫ΪΣյյأĸʾ̫󡣡
żԳЦȺ쵼ĺԭʼʵ㲻溣ȴʲôԣ˵֮Ǵ඼ɽ硢ɽеȵðգԱܹõľԮΣյ֮߰ɣǸü·ˡ˵գ뽭ˣֱһ˲뿪ƬڱеС棬ʼǵó̡
֮ǰһڱС֮֮һǺ֡
ƵʵĲ˲ƣżҲȻ涴ڶ˽溣ĵ죬ǰ޾Уͻأһ첨
ǰΣ֮ءɳӡңָǰȻȻɳԶأɶһ֮ԣһôΣաңҲС̽Ǹɳ˲ƣҲ֮Σ
ȥҲЩ˼
˸һĨ⣬Ѿ˻Ƶ溣ͼȷΣ֮صɳӽֻͨһյضѡ
溣УȺ֪Σ֮أǧദʱţҲЦ溣ʵ̫ʥ֪Σ֮عƻֻ࣬Ȼǡ
˭˼ҵĴбȽϾԶأܻʮֻأ˵һȫµʥء


0664 磬ǿ
溣֪֮䣬Ѿȥʱ䣬Ƶʽϵ˲ƣõû뽭𽥱ƽĿڡ
£ܿܿ溣֮һġ硯ˣʱͻףȣһЩΣ֮ظ㲻ʲô
˵䣬ʱͣס˽ŲĿֱǰ
֮ͣס˽ŲվУӳԶȻһΡɽȻبɽķ嶥ȴڰɽϣ·ھԶ֮ǰһλǿߣһնɽ
~~~
ʱ˿̣ƽɽϿϣһҾ޴ٲк£·ɽϣˮΧǵɽûС롣ͬʱʯԻɽ岻ϷС
Ǿ硣
żָ̾壬塭㵹µɽ֮嶥յزҶ˰ɡ
ĻӦԼ۾֪ʲôѵῴô
㿴ЩʯСɡ
ָŸɽеʯЦھڹ꣬Щơʯʯͷ˵ж󣿡
ĬȻ
ʵϣ溣֮ǰѾڻзĹ˻Ƶ溣ͼȻֻһ֣ȴҲϸ˵ɽԼǧ˰ꡢضϷ嶥ֱΪһǧٶʮꡣ
ɽ⣬ΪΣնȽϵͣˣһЩΣմȴܹһЩЩ֮䡣
ɽڣΪΣնȼߣʹǿ֮䡣
ڸɽ֮أ˵ǿߣУ
ò˵ɽý֪뵽˺ɽڣسδɽԱǰɽ൱ģǴСճ̶ȡ
µĴɽԭʼھԲܳһɽߵڹ꣬һʯͷʹԹΪλ飬Ҳԭʼġ溣впܷ
ǰܿ죬ͻ˱ͽΧԽһٷеɽʯ֮󣬶һֱԼĪа˵ɽʯϡ
ɽʯʱάųٷС
վɽʯ棬ңΧգЦŵɽʯϣȴᷢ֡ɽʯԾֹġ
ȷʵڣɽɽʯɵԶɵĿ죬ʹʯ˴Ծȴ㲻ġ
޸ʼڡЦȺ溣ǿߣҪߡ
޸ʼߣ
ԣɵΪ֮һλȺеĶǿ֮һʵǿǻ޷
ɽʯȺʱۼءŵȻ˵Ⱥ֮Ҳۼ˵䣬ٴ˲ƶ֮ϡ
ˢ
һ˲֮䣬ͻɽʯһ˴һвֹİۣȥһ޴ϿȣϿ֮УȻһʱ˿̣Ӱ⽻̸ţȻȻڣ硣
ĺ֮֮üˡ
Цŵ֪ͨǵģʱ̫ϣûüøǽһ£λ´ǿߣǹ
Ȼֵһλ֮𣿡ԣӰɵΪ֮һȻǶǿߡ
ĺ֮֮Ⱥ֮еĶǿߣѾﵽ֮ľ硣
ʵϣڽոս䵽ϿڵʱѾӦ⣬ʱ˿̣һа֮˵֮⣬ڵУǿߣˣȴǺڵķȺǿߡ
硣
硣
硣
˲Ϣ֮䣬֮ڱ͸ֳӰǵеλǿߣʱ˿̣ǸӦĽ٣׷ǰӭӣɼݵλǿ֮лǱȽϸߵġ
λǹӭ溣硣
ȻʶǣǶԽ׵ĵǸеԵϲϾΪԭʼ۷֮һҪһλ֮Ҳʲô򵥵飬ÿһλ֮ĳ֣Ⱥʵǿǲϲ
ණ֮ļ֮֮üˡ
ȻӦȻǵĽѷһգ£ͬս˴֮䣬ѽꡣ
λ
ǲĿڣԣ׿֮֮ԳƵǶ֡
ţ֮ڵλǿҲƹضǷֱԺ˵֮ʯ֮Լ뾫֮
Ǽ֮յ˻ĸ룬Ͼ˱ϾֻˣֻĽ壬Զûڲ֮ǰߡʷҲûгֹ֮£շˮ
㲻ͬȺ˴֮˼ɣϣһѺõͬˣԣڳ֮Ϊٿһ򵥵Ļӭᡣ
λǳ溣ϹءЦݵվĿ⳯еǿ߿ȥ
ǹԤף޾㣡
˵䣬еľƱͬʱڳλ֮ǰľƱ˲ʢ
޾
㣡
֮ļ֮֮֮ʯ֮Ⱥ֮ҲͬʱվϵľƱ߸߾
޾
㣡
ЦžеľƱ
ԭʼȣ溣ڲⱦﶼҪ̫ˡңԭʼڲչǸȺĵһҪ֮ٱ˴ս
ǣΪ˵õǿҲΪĥԭʼڲ֮Ƿ׷溣ֻ溣ʵ̫Σգ˵֮ˣǿ߶пܻ䡣
޾
㡭
溣ǿеǿЩƵĺ˸֣Ǹո̤Ľȫ⣡


0665 溣Ѱ
磡
˫֣һֱɽʯ֮ϡң޾գԶΡߴ޾Լкµķٲɢ޾ܣɽʯУҲȿ
ӽ쿪ʼǹ溣δȫҵȫʱ
˸貵ľâĿ⾹ʵһ㣬ɨܵ޾գʱնΪ֮һ͡
ˢ
˲Ϣ𣬽ӰֱʧɽʯϣٳʱȻңԶСһδ˲ơԳ֮ٶȣٳٲγɵ޾ˮȥ
ɷΪˮָ֣һ޴ɽʯеգΣնȼֻͣһЩɽʯڲżЩΣաɽʯУ类̽
ǿνָˮ
ٲγɵˮɽˮйʯᾣΣմܶطʹ֮Ҳ˲ƣСǰֻˮԵشûΣղŻ˲ơ
ˮҲµΣǡˮ飡
ƾվϿգ·޾ˮƬˮֱ֮ڹꡣֱԭʼ֮УһҪ
ˮǻʶֻбܣһǽϽʱǵĹһͷˮˮУˮļӳ֣һ֮ңʵȽǿһ֡
аԾ̾漴̤գ⣬ֱ·ˮ֮Уһ˻ա
溣ͻ˲
޾ˮȴܴڣȻˮǲÿһˮ·һźǣˮӿĿ£ܹ֮׵ֵЩзȻ˷вͬһ£Ҳɵ
ˮУΣأҲǴ
溣֮ǰѾ˽⣬ˮбأжشڷʽҪõأһҪҪʵҪ
溣շǳΪһˣȻѾʾԼҪжеĸ֣׻ǲİΣԣ֮ɳʯ֮и汣Ȼڽĵһж
ԣʱ˿̣ھ뽭ԼĪ֮⣬Ρ롢л滷Ƶʯ֮ˮлǰУȻбȻûоĴ㣬ңҲԼĿ꣬ԱһֱڵжϾ溣дֿصĸʸߡ
ߣ
ôýǰ溣ƾҪĥĥҪúǺеķûȻᡣʯ֮з߷߲ƽϵı뵣ֻ˵Ҳ
ɣСò˶ãͻŪ鷳ʱٲõҷķȥ
һǰУһ˼ӿʯ֮Ĳ֮ɫǰûгֹԭʼĥ֮ʱ򣬾ˣλ֮ǵ弫ΪһţǱ溣ĥ£ҲһЩ޷ΣǿǰԮ
ھµĥº֮ȷΪп⡢µһλ֮λ֮ߣ桢档Ȼ桢۹ܶһͿ֮ǱǼˣҲڸǵ֮ȣΪ֮ɹǰȥԮ
⽭ǱǸߣδ嶥֣ڱϾ㣬ҪЩ֮еЩϼһ¾͵óԴˡ
ʯ֮ҡͷżְֲ̾ɣôְɣֻǲ֪ܴܲﵽ֮ǸΡ
Ȼвˬʯ֮ףһȣǰԮⲻҲͬλ֮˵Ρ
ȣҾ֮һҪúýѵһ١
ʯ֮Ц϶ýˬ޾³֮ҪԼЦЦԼ̲ôţ㲻ˬǿ㽭ˬôţ
뵽˴ʯ֮ϵЦˣǰн֮ʱСıܹԶЩˮ飬ֻЩˮ龡ǰɫһɫʱΣʱΣι״ˮƮ
˵̲סıԹո溣ô󵨣޼ɵҴѾˮΣգٶȶú̸˲ˣ˲ƣϾһˮϣǽ϶ˬ
ôһȻǷٶȣһߣȻûзٶȵĴ㣬Σǰգ֮䣬͸˾룬ң뻹ڲϵ
תۣһƬˮϿգʱޱȵķ֣ǰɫˮͻأһⲨ
ﲨ
һ˲䣬ȷɲԴ漴λֱƬɫˮ򣬸·ˮ֮еĺˮͻȻӿγһֱʮڹľ޴͹Ȫ
͸ˮ¿ȥˮԼĪǧĵطȻһ޴Ѫɫ֣ͷŽѹ嫡
һңǶһп۷û뵽ҲŸոս溣ܹ溣ҵ˱أ
˷ǿ󣬹鱦۷Ƕ鱦ڸǿǿԿͬ档
ɫɱ£һɱܵô˽٣ٲãܵһɱ
Ⲩ̫ѱΧûб֮ҵʱղС
£Ҫ֣ȴ룬ڴʱ


0666 ֮٣
ɫɱ£ޱˮ򣬷ͻޱ߻ֺѹΪµɱ̸һȻϯ漴Զղ֮䣬һߴӰ̤գΡȻ١
ӽʮɣȫɢʵİ׹⣬ͷ­󷽸һȦȦâ׹⣬âԼһž޴ĶӰ
壡
˵һ˲䣬ʱ֪˶ԷݣͬʱΪתˣȻ˲ﵽ壬ϢȻ
壬ǵһʱ۷Ⱥ֮һҳƵǵһʱǿ۷ȺȺλǿߣ
ò˵һܹءܿµȺӦǵһֻУԭʼܱʱЩĳ⣬ŻôһȺ
˺ȻĶ֮֮һųܹһеǿʵǿ֮һ𣬿޵аĴڡ
ࣿİףֻг֮ΪҲµĲӦǸողŽ溣õ֮ɣҵܹлὫһδǿߣɱҡ֮С
ûаķϻ֮ڵͬʱֲѹȻ̸һſܺɫˮ
ţף
о˲䣬Ϣǵûб̵ʱ֮Ѹ֮Լ֮䣬ǿޱȵĽʼתڡ
ڵһʱ֮ʵ֣ס
һףָ֮ľ磬Ȼ˻ǿδﵽޣطδҲһ㣬֮ȻһУֵһᡣ
ڶ׺֮ȻʼдԼľط㲻ۺս֮ļпǿͨˮ׼
Ϊ۷ˮ׼֮ڰбʯ֮һˮ׼սǿȻΪס
ĽףȻ֮еǿߣףǶǿߣǴںǿطǻʲôΪսԴﵽһ׶ΣϵĵףӲҪ·ߣھϾʹﵽҪˣҲǴ˵еǿ߼
ǰλ֮Ȼδﵽף벽ļ𣬵ΪսȴҲʵףڼԷһ˲֪λԼ˷֮ĵһλǿУ
٣Ԫ޵ľȷʵˡ
ɱңҲÿ㹻ʸ񣬿ǧ򡭡𷴹ҵĽ£
ۣԣɱɱ죬Žڵ˲䣬ܣȻһޱ߻ֺ꽣⣬ХŲɢ
ϢʵȻѾﵽ㾳磬ɶԲǸոս֮Ĵڣ
ϵ仯֮һ̶ŭǣȻûвս˵Ĵ㡣
ʾ˽ɱһң
ѹֵķŭһ˲֮űֻ֮Ӵһ޾űգ֮䣬ͻ۳ޱɱ㶼УҪһɱ
Ȼ
֮ǿһȴֻ̧һֻʳжָһ𣬳ǰһָʱޱ߽ۣһ⣬֮䣬ӭǴʮبأգһƿ
ʵ𣬲ò˵̫ʧˡ
Ļڳڵ˲䣬ڣһزݵĽӿ漴һֲɫȻ֮бűοն˲Ϣ֮䣬Ѿ˾
ºɫˮȻޱ߾κˣһһ㣬һһ޾֮䣬Ϊµ˵ҫۣȴֳ˱ŰϢ˵ĸоǷ·һȥͻᱬըһ㡣
¡¡ϵؾ֮УЮžκˣգڲסƣӴޱȵ쫷磬ϯ֮ƴ󣬼ֱѾﵽĪɵĳ̶ȣǿţҲ˾úȻѡ
䣡
Եֵ֮׶Ϊ֧ŲסӴ壬²סˣҲʼˣѾϵĲ죬˫ʵ˾޴ĵȼࡣ
ԪΪԪɶ壬ֻѾ̤Ԫ֮ν֮벽ԪɣۼΪʵҲֻĸոͻƵ֮ƽһϣӵƵܹ֮ռϷ磬ϧǵʦֻصġ
˻ԪɶԪ֮⣬һλޣȻ˵ת磬ȻԪ̫ҾɶԱȴ˷ǿߣ
ң죬ǿѲ⣬ǿҲδֵܹο֮Ϊ
㡭
Ȼľ䣬ش֮ŭĿ򽭳ȴϣɫҫ䣬һһ٣ǿХŰεض𣬳溣Ͽߴҡҷһ˵Ŀѹء
Ϊ̤溣ĵһˣұǿʵߵΪҽµĵһλ֮
Ȼɱ漴ޱͷųڵĽӿ溣ջζ֮ռϿɾԼ֮䣬ɱӳ֡
죬Ѫɫ
ɭףɫʣ
ޱâ˸䣬ɱԪǣЯױȵıɱ⣬ɭȻ£
ʱ䣬񱼣ɫˮڣɷޱߣ纣ѹɽƥ磬᳹س御
ɱ
һ˼µĵͳȣ˫ִָһ֣֮ɨ˫âޱ߽ɱ콣ϯֱ֮˳Уû
⡭ôܣ


0667 ɱ˽ٲƣһҹ
⡭ôܣ
㵵ĻУĽ٣֮ڵҽɲ֮䣬ƽɼɣɱ¾ϯأ飬ཫɡ
ԪɱǶ
£Žһ˲ɱ˫һһ壬Ѫݻ꣬
֮ʹ
ֻ߽ɱ֮ӵֻظ츳ѡǷһΪ
񣡡
ûаԥֻܾϢѣֻ츳ݶ׾ٵѡ񣬳ǣϺĴڣӵбһǿ츳ֵ֣Ǿ˷ѡ
Ľ˵ÿһ֮׵ģǲ˷ѵģԣɱ֮˲䣬ٶſԼ硣
ͨ콨ľ֮
ΡΡغ嫣ͻͽľͨ죬Ž߶ʱͨ콨ľ֮£֮Ӷ绯ǧ˿ƣݺύ֯գ֮䣬γһŴ֮ʬڡ
ɵ磬ܺεǿǽ޷ڱģĶ֮ǿһ磬ܹѹǿУʱ˵֮ǿߣǸһʥֻҲסİһ
ϧδɣˣǣ֮ɴľˣ֮ʬת˲ͱֽ֮⣬ԭʼԴԴıͨ콨ľת硣
һΪﵽ׵֮Ƕĸ֣һΪӴνǷͬСɣȻ޷ýõʵЧ֮ãȽԭʼһĲƸҪ
ң֮ӵıʱ˿̣Ȼ֮Ưڽǰ
֮Ϊʵǿ֮һһĶ֣ңȻǲƵĺܰ
һ۷Ƚ׵ף
һͬΪ۷Ƚ׵սìһĹ
һöƷε
ʮƷͨεʹϡ
Ȼ֮϶ٱԼڲǰЩҲ˾ϲˣãǻȥ˶һӺõǲѡ񡭡
˵ֱӽЩȫɨԼ磬֮ʵʼСԼԼ̫ͻȻ֮ûκηӦĻᣬ֮ӳһܣǿҪɱ֮Ҳ÷Ϻôһֽš
ϣûʱ˿̣ϣǵЦݣ֮ǳԵһʱ֮޾ԪŵõЩڲŸոս溣ãͽڼԪŵõıŪˡȻ޺Ʋ
ֻϧֻ֮һ׵֮Ȼһǿߣô֮ʮϣ
ţ溣֮ʾյһкǺãֵý֮ȻĥºҪǱҲܷŹֻҪһЩǿߣ˵۷ǿҲ·ˣ
䣬ֱӽĿת˺ɫˮ֮ɢⲨĺɫɱ֮ϣһ̣ѾŽ۷ȡˣӴֶΣⲨøǿԼһԡ
㣡
׼㣬ֻǣҪ֮ǿߣɫˮ֮ɢⲨĺɫɱõһ۷Ϊ֮ǿߣʱ򣬾ֵʱţڽļӴ֮£ȻǿƵ溣֮ҲûмܶùԪ˫ɱ¾
ͬʱ֮˲䣬һʱߴС֮еһСУ֮Ļ֮ǰ˷ܡԾԾԣţֻü¶һƬ֮ɫ
ıʣȻڵһʱ;СˣΪĵѹ
֮ˡ
̾Ϣ˲쳹С棬ʱʮסⷽСߴ½ϵ֮һģ׷ֻ
ʲô֮Ȼˣ⡭ôܣ
ǰ֮ô䣬׶ֻ֮벽ɽǿ磡
˭ɱ
ͻجģڳ֮׷׽׷ʣȲǲ֮ǰãϾǶ֮ң֮ɲһ֮еĶ֣ʹǿڶʱڶбϣԣһ֮Ҳ²ŻżȻһ
֮һ˲֮ͱɱĻϸѶϢ
дɵŭ˵ǿУһϵǿ߰æԮȴûô·֮ǰûԤϵΣյĳ֣ԣŻΣձʱֱ𡣡
⡭˲𣬶ңԭ򶼲֪ǿҲɡ
׮֮ø˼ɵ̫֮ùô塭
һ֮׷۳漴Ϣݳ
ߴС֮ȻϵģǺܿ죬֮Ϣʹĸ߲㡣
֮֮ǰʵˮ̽˵յĵطȻˮɣ
Ȼܹ֮˲Բһ㣡
ȻΣգ˵ƣ֮䣬׷Źó֮֮֮ǰˮ̽СģǷΣգðա
ǣ
һӦ£ֱ֮뿪˸Ե棬Ѹˮ˲ǰУ


0668 ջ󣬺ں
ɫˮֶⲨɢһ۷ڽǰʼչ֣Ҳֱʱ֪Լ׻Сˮмĺɫɱתۼ䣬ȶ
ˡȻſ۾ðɣ溣ĵһȻֻŲ׵֮ҲһӣһսԳ֡
䶨˲䣬磬ƮȻְգֻ֮һԼ֣ɫ⽻֯Ȼ󣬽Ӵһ˲Ƭɫˮڣƽ
׷Ѱ۷ɢⲨһһ֮ɿ˺ɫˮԵǱϾ֮ܿ͸Ӧ˺ɫˮ֮һȵϢʱǽ
裬˵طͬһ㣬С£ó⣡
ۼ죬ǸƫC֮ſڣ֮䣬Ǿ֮⣬ڷת˼ޡ
İɣᣬһСĵģ
˵䣬ϲɫ۷ʦֵϼûһ˷ܹȡɹǶԣһֵ˷ܵϲ¡
̤ɫˮȥⲨԴ֮أԽӽ۷̲סЩˣȻڲͬʱȻ֣ܵĳֱ仯ˣԭһ޼ʵĺɫˮͻأһƬɳĮ
ᣬ㿴ٶȳԴżֽţƺ˻󣬿˽ȵˡ
ֻǻѣ̫ţȿڻӦ漴һ˫ۣ价ɳĮһȻռ㹻Ӯ
𣿡
ʱ֮Уͻأһ֮һȻЦӭλˮΪǹĵһˣһӭӶλϣǱ̫˷ܣС
ţ
ԣᡢɫ̲סΪ֮һ䣬ɲ֮䣬˷ֱȡ˸Ե
ֽ⹥
ֶܣעط
ȻѾ˹䣬һ˲䣬Ѿ˹׼ǿķһ𣬶ʱܹһƬս
ͣ
һ죬ͻһɫէȻ֣ɱ⣬Хƿգֱ˷
飡
ƿգٶ֮죬ʵ˳ĵزת۱ͱƵ˽ǰֱײ蹹ķ֮ϣȻǼƷ콣⣬ֻ谭ͱ׾ٵĴ͸
Ԫɱں类Ϊɿȴ˷ǿƷȽ׵޷赲
꣡
Ѫɣϣ
ʦֵһӾͱء
ɶʲôˣҳ
˻ţҲһŭͬʱʼ߶޸ԼĲ֮һԽɱˣһνɱ֮ǰ㣬򣬾ǰɱֻʣһϸҲܹڼ̵ʱ֮»ָ
ǣ˲Ÿոγɹǰ֮ڣͻأӳ貺âһɫĽգ֮䣬ٴƿն
û˿ķ֮콣Ȼ˺ջǰѪٴκɣ˸ո޸õٴ飬־һ
ͬʱӰƾոֶ࣬Ȼһͨɱɱ˫
֮ʱ֣һΪûɱģΪᡢѾû˿ķ֮ΪΪˡ
ʵ׸ֺеĹ磬Ѿôˣֻϧѹ磬Ҹ̫ĶͲһˣԣȻҪúòһ
·Ŀᡢ˵ϣ֮ϣޱɭէ֣ɭеĻ

ΪħѾܵһߵľ磬ԶԶԽĺ˴ۣȻȫʢʱڵĻԪ֣ѳɹ˴ģȴøĴûᣬһȻɹպǺԼ˵㡣
ֻɣֶ£ֱᡢУԭѾ˵ĶˣԶȻû˿ĵֻֿ֮һ˼ȳԵ쾳֮С
գ
ȻڣſŻһȻ֮ʱͷŶʱͽڻجج״̬еᡢֱս֮У֮Ũ컯֮⣬ڶ˽е֮ϡ
˵ᡢϵˣûиǧָܻԪ㽭ûɱģҲ֧ţҲǶ֮ͱɱˡ
컯ϵ˶ʱͺɣҲ֮˹ǵ̬ȴڲ֪֮䣬Ѿ˱仯
ǶİԵڣǱĿʶǴ䱾Դ룬˳ȻȻǶռ־ܹ֮һλǿĸԸġߣҪɱɱҲԥȥ
ԣѹĶ˿ûпܽ͹򽭳񣺡ݼˣ
ѡ
ȻԸԺǾ֮кָƣ飬Ȼٻǳæ
ǣ
Ӧˣֵʮֹ
¼£ĵ˵ͷл磬ûȻһЩǿչ鼺ãǿǶԲסԼϾԼΪԽԽߣԺֻ磬ܲʲô¶Լ֣ЩҲ
뷨漴ڽӴߣ߶ɢˮȫǣͬʱˮɫɱ֮䣬ͷųǿҵⲨХɢ


0669 粨ۣ
ں֮ϥڶʮƷ컯֮ϣ˫һӡϽԺ֮ܵ䣬Ĵ֮С
ôѾа˸µʱˡ
˸ڣĦܻ֮䣬սȻһΪľ磬д֮ϱ仯Ȼƣ޵ں
˭һ򹥻Ҫܵ󷨹
ڣ֮䣬淴죬ߴڵ컯֮֮С
ȻΪӴټϾʱĿԪѾͻƣ˻Ԫ֮Ҫ͸֮䣬Ȼһ׵飬ζѾ
~~ɶַӳȥǹĸһܣˣʲô֮
ںΧĳ֮УһµȻˣڷŭĴţǵڶʱһλ֮ΪȻĽףⲨҪѰȴ룬˽д֮С
ʵϣ˵ģΪһͬĻʵͬ飬ϧȴ򴥶֮䣬ɱһƬޣֻʣµɴǣ
䣡
һߣٴαֲĶնѾڷ֮ĴڣУһ˵ΪѾ֮ǰ㣬˵λϧд֮ɵֵס
˱ںһƬܻͷľأϢûһһ̶̰֮˸£ѸٵĴ溣֮Ŀע
֮УǹǿҵⲨȷĸ֪ˣں۷ȻҪõ۷ȴΪע
ӮˣȻܹᱦɹǶˣʣ۱ǺιȴԼ
ֻǣˣɻвٵ֮ԸΪһϾǿһ۷֮ûܹջΪȻ׵Ķ಻⡣
ǿߣȻһҲãܿϧÿһﵽ񾳵ǿߣڿٳС֮󣬶ϵһȺ׾٣Ǹ
ңؼǣһ۷Զ񾳵ǿĶǡǿ
ͷϣʸ񱻳֮ΪǿıҲ࣬Ԫ˫ֻߺ컯ﲻûгóһΪ֮󣬱ͷˡ
Ȼںϻ֮˵ת磬ƥ񾳵ǿߣǣҲˣõǶһĶ֣ȻνΪտǿߣȴԳΪ
ˮϿգһʯ֮ϡ
λ֮ۼһλ֮Ȼǵһʱɳĳ֮֮Լ֮
ΪеǿߣΪѾﵽ׵ĳ֮ٲȻ˵죬֮֮ȻҲߣԱȳ٣࿹ڣǿߣҲ㲻ӡ
٣ҸոڵõϢںֱʣǿҵⲨɢ۷ĪһŹֵش󣬽˲¶ʮλ֮һɣ֮䣬йء
żѹֵ˷ܣ֮̽Ѱعĵ£Լã֮䣬Ǽ
ҳ֮࣬һ۷䣬ֵ˼Ϣ٣ǶǣȻǰǺ׷Ѱ߿ܻΣա
ţ
ԣһ֮һྣü˵֮ںгֵıйأϢȷ
ȷϢҴһ֪֮ġ
֮æӦ˵ԶԶĿ֮ںںһ̽ʱ֮ʱʮֽӽ󲻾ãںͱʣͻȻֵش֮û϶֮Ѳ˹ϵ
֮δӦ֮Ȼżͬ٣ҿ˵ĺпܣǼ۷пܾʹ֮򡣡
ԣ֮ųǺãͳǰں̽Ѱ֮ࡣ
ǣ
֮֮Ӧʱ˿̣ǵϣ̲ס¶˼˷뼤׷Ѱ֮ȻȥںǼ۷
ʵϣǣ緶Χ溣УϢѾ飬һ۷Ȼ֪ᱦգпܻḶΪۣв֮ʼжˡ
Ȼ֮ǵõϢʱȺ󣬵Ҳֻѣò˵溣̰ĵ֮Ĳ٣̶ʱ֮ڣˮѾۼ˲һλ֮ңԴԴĸ
ȵõϢһ֮ѾʼںҪռȻȡ۷
ǣʱΪںںʯ֮ʱ˿̣Ҳ˼ȵԥ֮С
֪ôˣǾãں֮Ի˱䶯п¼˵ǹѲ˹ϵ
ΪİػߣȻûۼɱ֮ȴԶԶĸӦһɿµĻ֮ҲǹںںԵӦ˺ںⲨȴûнѰ󣬽ʮλʧں֮е֤֮ǡ
ЩĽס׵֮һȥοССףãû͡
ԣȻǼѵѡ˾ϣܱЩ̰׵֮ǣԴԴĽں
ԸԸǼ˵֮е۷ȻǰܱסԼ


0670 Χں
ں䣬溣ɲ溣Ŀۣ˴ſϷ飬ȴܹעϾȻ溣УԺƽʱڣ溣кٻʮϰλ֮ͬɱĳ
Ȼ֪Ѳ⣬۷ջ£вٵ֮ȶֻǣŵһʮλ֮ںںʧȥѶ֮󣬺ˣЩɡ
ɹɣȴ˿û֪Ѷ˵Ĵ㣬ںںΧۼתۣͳʮˣУλ֮Ѿﵽ˵ף˵ҲϣϾںᱦûˢӿɲС
λѣȲҪżں˿Ȼһ֣óóȻȥܣֻ·ˣ
Ҫǿں֮ʣһ˿ڣ˵ĺȻһͷ˫ǡһƲɽˣһ֮еǿ֮һʵͬСɡ
ҵ˭ԭֵܣ
ĳ֮ǰϢ䣬һרǿߵȻϢ˲ɨȫˣ΢ЦŻͷۣû뵽ֵҲˣ̫ˣֵܵ裬ƿںϵ󷨣ؾ¡
֮Ȼֵڣ˴ۼ֮Ͼ溣Ȼ˶ŷӣ˰ЦͣºβһУܻŻǲŽб£
ߣ
ӻ֮һЦҿţ˵䣬ֻ֮䣬ϸֳǧ⣬ط˸߻ƿգƿյХֱںλȥ
ɳۣ֮⻯Ӱںһ˲ʱ󷨣ɫ˸ҫ֮
䣡
ؿ٣Ԫɣʱ֮䣬Ƶϯֲ棬ĸ£ںں֮˶ܹоһ棬һɲ֮䣬ɫΪ֮䡣
ȻΪ֮ǣΪʵǿȫԲһǰں֮иֶĻ棬ȻһǳҵĻ棬ܹв
˶֮⣬ˮϢӿÿһ֣߱Īܣƿûء
ںһƬ򣬵ɱȻЩطʲôӦûУԽˣԽļ£Ϊ֮£δ֪Σոӿ¡
ڳʮλ֮ɫһ˲֮䣬׷ױѿǳ
ʱ˿̣ںʮƷ컯֮ϣ˫ӡã֮Ѹתನ䣬ɢϢ֮䣬д֮С
ˣ
Ȼ۾ϸֳһĨЦݣȻ¶ʮƷ컯֮һʧ

һ˲֮䣬ʮӰƾոڽ࣬϶ɢǿҵϢȻÿһĽ׵֮
ЩˣǽŶȻ£УѾﵽף֮еĶǿߣΪһˣΪɷȻǸ޳ģ˵ǵһʱ̫壬ʷǷΪ֮ߣѾƽףϧһ̤Ϊ˽¡
˿ֻ̣Խڶں֮Ѿۼ˳ʮλ֮ƺ̸ιµ󷨡
š
˵ͷȴûаľ֮ɫֻɫ䣬Լֳ˼ʮ֮һҪԸǣ治һ׵飬ûһֽˡ˵䣬ֻϸգ֮䣬ͷ˺ں֮ϵĸ߿գӺںΧۼЩ֮
̶ֻƬ֮䣬ʮλ㽫ʮλ֮ۼһǿѹȵŭڣ֮
Щ֮ǣǶĸּ֣֮࣬ǿ߼ˣҲ˱ᣬڽǵͬʱҲ˽Ĵڡ
ǿǸˣǺں𣿡һλ׶̲֮סżɻ
ڳʮλ֮ӡ֮ڣʱ˿̣ﻹ˵̸ȫתĿ⣬źںϿյĽȥһʱ֮䣬Ŀۣ֯һƬ񻪡
ûаأޱͷųԼԪɾԪΪһ֮УȻֻһŸոսڶ׵֮һվƺԵ򽭳
֮ȫͬ޴ķʱǴ
ʱĳ̤֮ն𣬱Ͻǰгȵ֮Ǻں֮

ȻӦں֮ô֪кָ̣
кָ̣٣
һЦ֮ΡȻŵԭΪռݺںʲôǿߣû뵽Ȼһ׶δﵽĲҾͲˣҲӦ֪֮Ĳ࣬Թ˫ַϺںм۷һһ
˫ַϣ
ȻڣȴǱ֮ż˿ڵĳȺ𣿼ֻһ׶ûдﵽ֮ǣбɱ𣿡˵䣬ͬ˳ƺɨںΧһ֮
ȻȻܹĸܵĿ̺֮ĳ֮⣬̲סΪ֮˼һλ׶֮νͬ磬ں֮ڿУںںڣпû󷨣ֻҪǵٶȹ졭ץסᣬ˵ܹɱʱ򣬺ں֮еıﲻǵ𣿡
˵Ҳǣ֮ӵ˶׸֣ǵɹƺںҲһǵķݣǣץסں֮ǽͲͬˡ
һ˲֮䣬ʮλ֮ˣЩ˼Ȼܹ㾳磬Ȼʲôų֮ˣһģ֮ϣڳ֮ͬʱϢͬʱ˶


0671 ͣ
ں̰ɱ
һʮλ֮ϢǱУٶȣͬʱԽҵĽҪһٻɱ
Σãɱգ֮䣬
ţ
էȻǿͻϮüһݣţȫȻʧ룬ˣȻЦҪںˣǲٰ
ɶһȺˣ
Юһѹĳ֮ͻȻּӪʮλ֮ýźõЩһ֮ô޷ҪںȻĳı˿ȴҲֻŭһȫǲ֪֮ƾǣҲԸںֱ֮˵Σ
ȴһЦһ˫ۣЩǰ֮ǣҪᣬƽں֮ĵϸ
Ȼ뷨ԶԶֹһˣ༸׵֮ҲھҲ⡣
û˭ԸͷڼȻԸȻֵÿġ
Щ̰֮Ǹӣ溣ĸʢ󷨴ʦ˷ܷƺںٲûҪ
ֵܣ֪жٰտԹƴ˷󣿡
ع֮ЦĳʵЩðʧļһðʧٶҪЮȻôʣµҲֻǿһ·
ӷųֲʱѾĵԳ֮ѯʣȻЦģûд֮ôаֻҪҶҵģұʮգֻǡʱ΢Ҫһ㣡
ǧ򻯸вͬȻںںֵ֮󷨣Ӳ˽⣬νһͨͨԣƽں󣬻ôְյġ
ãǵǿɾҪֵˡ
֮еĻ˵һ룬͸ȻֹΪʱĿ򣬺Ȼɼųȥһʮλ֮УȻ˳嵽˽ǰɱУҼй
ȻһУƾڰ֮еĽ·˿ûоһֻǣϵɱ֮ȴԽŨˡ
λں֣ҪҪĻȡǰǵ
Ц˲䣬˿ѾƵǰ֮Ȼ׹䡣
״ѾƵǰ֮ɵΪ֮һ㶣̲סΪ֮һ
һδҲ̫ˣ׷ǧصں֮У
˶ǵĽ׵֮սǷǵУŲֻöѣֻҪֹعںôη塣
ʱ˷ͬʱֳ˵ӰȻǰλ֮ɱƣ˲ϢΧ£
Χ˽׷ȻķλֻΪĵ·ʹ䲻ܻعں
ƮȻ½μٽں˲䣬Ȼͣס̧ͷſпȥպÿΧһ֮϶ʱ¶ֲȻЦ⡣
̣
Χһʮλ֮״Ϊ֮һͣȻ޾彭ʵǣȴԺںżĹ˼ɣѾûʮϰλ֮Ŀ´ǿɲⴳ
λڸô죿
һλ̲֮סѯʵҪʹ˷𣿱ǰôʵ˲ģǼǰпҪΪۡ
άȣ
ʱ˿̣Ҳö⣬ϾȻҪҲǰ׸ģһʱ䣬ʵԾϡ
ƴˣ
˰Σһλ֮ڣӣǻһҪ˶ֻ࣬Ҫۼһ󷨾ҲضвõǣֻҪǶ죬ֻɱǺں֮ʱȻƿ
У
˵ͷԵĺܣ֮ǰЩе֮ǣõһɱǸ޷
̤գͣдϷۼЩ֮ɲǰﻹЩ˵йǣ£һЦдżϷŰλ£ҸһᣬֻãץҵĻᣬҿûˣ˵䣬ƮȻ䣬ת۱ûں֮Уʧ
ԣһ֮˴˶һۣ±彫дı棬Ȼһ˳Խ롣
ȷʵֻǻ󣡡
Ƭ֮˵ϲޱȵһ󺰣漴ʣµʮͬʱ˶׷׳С
һϣȷʵûƭǣټתδɱǽ֮󣬵ſԼγһƬӴǿɢΧĻ仯ò˵һʮλ֮ʩΪǽ˹Ŀ࿴
ں֮أ
طδҲ̫ˣӰ
Ѿûʮϰλ֮ĺںҪսپһʮλ֮æʼѰټֻǣں֮ݺӣôҲʮ꣬ټ󷨸棬ҪѰһˣѡ
ڣȻûԼεĴ㣬һӴϢһʮλ֮˵õָ·ơ
Ǳߣ
Ȼܿ˷˽ټ£ŲΣǰ壬ʮ˼״æں󡣿ǣһԽʮľ룬Ŀĵصʱ򣬷ǵûмӰȴǵһǿ
ã
Ͼ֮ĴڣûһǱǺܿʶǣܿϧʱ̫ˡ
ı仯ʼ֣޷ȻûʵԵɱȴת֮䣬ͽһָ֮һ֮ңȴǧɽˮԼͬ顣
䣬䣬ͻĪ䣬һ֮ǲɵΪ֮񾪺ȴ޿κΡ
УһλĽ׵֮СǰҪѰͬ飬ǰһƬտޣƲʲôµɱĶͷѾ˵ε亹ڴʱͻȻ
ͣ


0672 ׽
ͣ
ƿ죬۵Ѫ콣⣬ɲ֮䣬ͱƵ˽ǰƥɱҰں
ã
ͻľ䣬ϮĽ֮ɫ䣬ʶҪѪ콣죬ֻ֮áۡһ죬ѱѪ콣̴쭷ɺѪ⡣
ɭȻڽ͸˲䣬޾˼磬֫ٺֱ
ԪɱǵУʵѾ飬ֻһԳɱһĽ׵֮
һɣֻӰͻأĳ˵Ľ֮ԣĿȻɨһ˲ħȻת

֮ǿȻԪɼǿڣȻȫʢʱڣʹ̵Ҳûн֮ȻĿܣпܻᷴǣشʶɢ֮Ͳһˡ
׾٣練ƣˮɡ̶̼֮ܶʱ䣬ͽش֮Ȼ֮Լ֮С
һ
΢΢һЦ̤λת֮䣬ʧԭءдԼöɣΪƿߵȻޱȡ
̶Ƭ̹ʣµʮλ֮ԱһˣԶȻ֮С
󣬽ٶȳ󣬰ϰգ΢ЦŸӺںΧӡ֮һ˵ȣ˵ٸһλᣬԸңҿɾҪ˯ˡ
ڳʮλ֮ԣȻȴһҲҶˣȻδԣҲܲµǰһʮλ֮Ľֻ֣ºòȥҲǱֱܾӱɱˡ
ں֮Ҫ񣬿󷨣
ǰգܿܣһȣ漴ʣµʮλ̤֮ں
תһܣһ˲
˷ƾէ֣ӿͬκˣƵط죬ȻϯδȸȻϮ
һ֣
ʶܣ֮˲аСæ֣Ȼշд֮иһƬȿռ䣬סϮ
ֵܣҪòƿⷽ󣿡
ƺˣȻֵֵ֮վ伫ޣ˭Ҳұ֤Լܹ֧Ŷãǳ֮׸֣֮ҲܸоΪ⣬ʵľˡ
żһҪһʱ䣬Ҫһʱ䡭
ǰȻֻǼ򵥵תб仯ȴӴδģʱ˿̣Ҳֻܲϵع۲졢ϵؼ󷨷Ӧͷ֮ϣ˿˿亹ȻѾЩˡ
һĻĳ֮δ֣ȴ֪һһ˲֮䣬Ϳжϳν󷨸ӣûƿԼдΪ
ΪǵļһƾҲдǳ˵ΣЩˣһӳҵգ
˵ʵڻںһȺˣԣеڵȴȴЩ˱Լĵһ̶ȵʱشȻ
һУڽ޻DشЩΪ޲Tֻɱ֮Ѿ˴һרԼǿĴ㣬ã𽥳ɳҲ齨ĸ
磬һֿٳ磬ÿԹֻܿصķȻڲͬ磬ܵشƣܹͷųޣ£ȻĿɶһһĶ֣ųһСʮ˸㹻һأ٣ΧʱٹӭУ
ȻҪ֧ʹЩȻ֮ҪһȾǾǣȵЩϵ˺뵽̲סΪ֮һ̾ϢѽѽһСġЩˣ
ڴʱں֮⣬޾溣УкЩ֮ɳƿգ򣬽ں֮ĿģԶ
ˣƺ٣ˣ٣Ҳ빥Ϊöд󣬲ǰװΪְˣ
Цݣڰ֮ϣĿһɨͷų⣬ƿһ½һ֮
һʮˣÿһĽϵΪΪһˣһһ۵ӣѪڣȻѾԽ׼ޣﵽ˵ף
׵֮ʵѾ߱˳ΪǿߵʸֻǣǻδɱѣⲢӰǵǿս׵֮֮ƥС
Ѫ֮ǰǺںˣ
ĿĵۿһĽ׵֮ڣ̬ģ溣Ĺأߡֻܳǿߡ
ţ
һѪ֮ĿɨƬںȻĿȫƾڰ֮еĽϣгʵǺں֮
ҾǺڻ֮
ȻһЦ֮Ȼڣ˭õȻͨĻᶼûС
Ѫ֮ϲϲŭ֮ɫֻȻǰѪ֮أѾҵʵҲӦ֮Ĳ࣬ԣʶĻȰ㻹ǹԹԽںеı򡭡

żζ˵ʵڻǽһ˵仰ˣԣҲ㡣
ƾҲң
ۼѪ֮ɫһҪ֣ȴ룬ʱԣһλ׵֮ضʶѪ֮ɴⰡ鱨ĳ֮ӵǶȴǵӰƺпں֮ϡ


0673 ֣һ򾡣
ţ
һɵѪ֪֮١ӵ˽֮һһĶ֣ټ˶ڣȻǿҲûаȡʤİգէЩ˾˽£ܲ
Ѫ֮ˡ
䣡
ȴ룬ڴʱں֮Уͻأһ𱬣ֻޱ߻淭ڣֺĴ˲㱻ȫ֮±ߣ߷ס
ں֮ʲô£б³涷һ
һŭԴдˣϲĺ죬ƿ
ǡĳ֮
ŵú֮ԭȻɵѪ֮ɵ۾һں֮󷨣Ҳδβƣȶбһȣλһںǿվ伫ޣҾͲţһܹܵס˵ǿ
ǣ
ηѪ֮ǿƣҪȡں˽ģһ̣ڳһʮˣ򽭳
úã
ۼѪ֮ϮȴһЦλ¼׹ת֮䣬û·д֮С
ٺ١һ󷨣ȷгܲסĿܣһ󷨵ޣͻôǡдΪ񾳵ǿ߶ƿοһȺ֮ˣǰ׸
ۼѪ֮׷󣬽ϸֳһĨȻЦݣ漴̧֮䣬ãܣ飬컯գγһգڵ֮һָ
⡭ôܣ
֮䣬תĹˣ⾹ȻٲκһͬӰоԼһȫͬ硣
粻ͬ죬ղ֮䣬ʱһĪΣϮͷ
֪Լͬôˣó֮Լ˺ں֮ĵοˣֻ±Լòȥ
Уұӽʱ󣡡
֪ΣӵæſԼʶ̸һֶתĹ켣͸Ҫ󷨰ǣдε£ټΪʵ̫ι̣󷨴ңȻܹһЩת켣Ҫƽ⿪ȴ֮
ʱ򣬽Ѿ˹ƣԪ˫֣ٽ֮֮Ĵڣ޷ֵͻϮƬ֮䣬ʮλ֮شȻ
УʱԽãԽѶ֮֮֮ˣȻδȫ뿪дı䶯ȴҲֻǱܣͨγһƬգȴҲֻǿסǿʧ
٣ڸô죿
֮һתͨһߴżֽʵһ̣ڸܵһ˿ǰδеļȡ
֮һۣ˿ǰޱߵĻ𺣣һƬþʵѲ⣬٣ȵĸ¾֤һƬ֮У϶ķһ⣬֮ǡ
ɶҾͲţҳݺ溣ô꣬ȻһСС棡
ֻܹ֮ѣ֮ȻʲôƲ磬֮䣬һɺϢ
ˣʹӲȥǸں֮ҪɱҲܡֻ֮Ҫȴȥǰںᱦ֮ܶ࣬ԽԽܹ࣬ƿ󣡡
⡭
ԣ֮֮Ϊ֮һɣϾΣյ֮УʵǴв
ʱǻеѡ𣿡֮ߵڣֻôţȴ֮ƿ󡣡˵䣬Խ˴СһǣԲ
ʵϣʱ˿̵Ƚʵк̤ܲʵΪԼļƻһǰᣬǾǽԸ
ǡĶԸ
֮ͺںˣ
ͻĻ֮Ȼ쳹⣬漴ֻת֮䣬նʱһ
֮Ȼ˫ۣŷ֮䣬һɫɱУĻܣ󣬰֮֮ҲǸȡޱȵ
ڴʱղ֮䣬էȻֱ֣ӳ˳֮ǰͬʱУԪɱƿն
ƾһɱңǳ˵Σ
ۼͻϮ֮ɫһ£Ťٻǿ˲䷢ɫɱ֮ϣâ£Ȼӭϡ
ϣ
̶һ棬ֻԪɱâֱƳ漴Ӵֱӵ˺ɫɱУٽ谭Ĵ˳֮ϡ
꣡
ɱֱӴ̴˳֮ţͬʱĽϮ֮ȫͬʱش

һƺߣʹ֮󣬳ֻ֮Ժʶһ漴˱̱
ã
֮֮һĻɵΪ֮ʧɫȻǻعλԪǾû˿ֿ֮ͬز
ں֮Ϊʲôɱǣ
֮ͬʱһɻ漴ɻ󲻽Ŀ֮Уֻ̧ƣ

ħ󣬽ʹԼսĿ꣬漴ſС
жȸһƱҾ뿪磬ܱܷͷ˵
Լôƻأټȥٲû溣ǿΧԣ׼ˣڴ֮ǰ˷ںЩ֮һŹ
һʱƣڲӣеֵ֮סϮǾͨ󷨵ӡﵽ׵Ѫ֮һ⣬ȫ˺ں
֮ǰһʱ䣬һʮλ֮ʧС
ʱˣȡˣ


ʮ߾ ٺ


0674 ɽʣ
ת֮䣬ֻأԽʱռļޣֻ޳Եλ֣Ȼһȫµ硣
ϤİϢ֮У·𻹲µķ̣ں֮䣬ŻһеĽϢ
磬ڡֻˣ
⣬һƬ֣̤ǰɽּ䣬ԼɼӰХ˻䣬ޱȡ
ߣޡ
Ŀһ䣬̧֣֮ʱٽʶһƿգȻɱɽּȺ֮Уգۼ䣬ѪɣʬҰ
ЩȻʮǿǣΪĽ֮£ȻСĲһֱɱƬ
ճ磬ȴ޽ɣһͷЩޣֻǱӴܣѾ޳˻Ԫɣ˵ת磬֮ǿɿȻԪ̫ҾľǿߣټǿֻصƵս֮вϵĳɳƣսʶսɣѾ֮зһɱ䣡
ݺ֮䣬泩ܣٵɷȾں磬ֻҪδʥˣȻǻԪ޽ɣȫɷϮ
̶̵Ƭ̼䣬ڽµѾгǧͷһͷͷߴʮϰɵȻ޷׷ڽ֮ºȻڵأѪὦ֮˴Ӿױȣ
ιֱƬ֮е޴󶼱նɱž˵٣ֻɱ޵Ѫ֮󣬸ܾˡ
ţڵٶȳɳȥò˶þͿԳԺںǱ콣ʱұٵһɱ
棬һϮʣ˳Ⱦǰɱ¾ϵҲޣȻ̤ǰ
ĺģɴسʱ̣ʱ޿̲ܱȻתﾡ̺಻˵İת棬ֻת䣬رã޲ȻĳĪϵ
ֻϧȴΪ̹־ڣԵʮʣȻǰȴȥ׽ȥ׽ˣÿÿڸתͬʱܻһʱմҰĸо

εΪ֮һ̾˼֮ٵĴĸ֮ϲţǼ֮ˣţԴתڵĵЩ޷ǿģһζǿֻ»ʵ䷴ˣ֮ʱϰ˳Ȼˣһֱһƽƽ̬
ڽ˼Ը֮ͬʱͻȻӦһϤϢԼٶ΢΢һ漴תĿֻһ̬޳ĺӰ̤ն
ɢ½ѹ
˲Ϣ֮䣬ϳ˵ݣͬʱòȻҲޱӳ˵С
û뵽ٴ㡭
½ѹϣֳһĨȻЦݣĿתŽ͸뵣Ҫ͸ǳ
½ѹ˵ͬʱҲע⵽̤㲻մһ㣬նȴȱһƮݵĸоȴһ˵оأ
ϴһ𣬵񽭳ٶȻع飬Ѿȥ˺üʱ䣬˵ҲǾñطˡ
ֺγأ
΢΢Цһ˵䣬ֻһڣ֮¶һּѵʣΪء
½ѹ΢΢һЦתۼ䣬ǻƵһȻϢ̼ʧӰ٣ȴЩε̾һѾڶ֮ǰ۵ǿˣϧδӰֺʱ겻Ϊ֮ѾԽĲ࣡
ɢ˵ЦˣҿɲôΪ
֮սƾǲܾʤģҪĻǸΪǳսǿԼٻӦ䣬ǻûн֣ô֪ԼһҵĶأ

ԣ½ѹɵΪ֮˫һһЦ˵ʵҶĺܣΪ֮ǰͳ㷭츲صı仯£ݹĺأѾûмܹʤùˡ
ɢ̫ˡ
æǫѷЦӦأޱ޼ʣ޾磬Ҳ˵Щ츳˫飬лħأ٣ȻشҲǴ˸һĴţδֻøǿֻ£Ȼ̹ŴҲδܶùǣοң
Ҳҿ϶㡭
½ѹ΢΢һ٣漴ȻҶģδܹħ棬бȻ㡣
㼪ˡЦŵˣ㣬Ϊλ
ҵⲻһαضһأ½ѹЦŵأҲΪɽѪħİɣ
Ѫħ
ԣȴǲɵΪ֮΢΢һ㶣Щת½ѹ˵ʵڻ˴Ƭɽɽ֮УȫֻһɺϣνѪħڴ֮ǰ˵û˵
ѵ㲻ΪѪħ˵Ͳ֪ѪħĴڡȻ¶飬½ѹ¶Ŀ⣬ֱŽ
ʼ磬ЩεĵҲţ֮ǰΪ޻D޲TһܣЩһֱڱչǱޣԣɽ֮еνѪħһδš

ԣ½ѹҲ̲¶˹Źɫݲδҳκα󣬲ɵĿЦһȷʵҶˡ
״ɵΪ֮üͷ΢壬½ѹԼ֮ȻܿóеĲͬѰ֮½ѹΪȻ׻ᱧŻɵ̬ȹ۲Լˣп϶ĳֲΪ֪ܣܣʵ˵Ѫħйء
˼˴½ѹеȻҲ֪Ѫħ룬жȻĳֶ˵ҪܣĻҿԾʹ˳ɽΧ
ءȽеĻ˵꣬½ѹȻӦȳŴżȻʵ׼ȷ˵ܲ˵Ҫ㣬أҪ
ţԣɵΪ֮ɫһ䣬ɵʲôܣȻأɢδЩ˰ɣ

֮һЦ½ѹΪڸ˵Ц𣿲ǣҸ㣬˵Ѫħǻħں￪ٳһлħУܹȡĻָǰʮλսУڣ㻹𣿡


0675 ħ
ɽɽܲޱ޼һ㣬ɽɽ̲޾գĪ˵һ飬಻һĶ̤ͨƬµɽҲǾһ
Ȼ֪֮лһ֮أеΣճ̶ȵļʶˣֻɽɽͻһƬħһ㣬ĴſȴԪĿޡޣȻЩޡ޵δǣʵǿᣬ֮鶼й֮޲
ԽּľԽǸͦΣߵЩľĸ߶ȻǧɣΡͦΣƸһ㣬ظɭ֮£Ѽա
ʱϵ½ѹ˲ûκͣĴ㣬һ·Ǹһ֮д󣬿ȣ
֪ǲΪɢ̫ԭһ·ûһֻˡ
Ȼ̤ɽɽ֮ʣȴ֮иоһɼصѹ֮У·һصبħɽѹͷ޷͸
ֳѹ֮УϡǵãΩʵɽʱ򷽲ʱ˿̵ֳѹ֮У֮ɽҪǿֹ
ɽ̹־εȻֺ׳Ȼδĵܻ۷壬ѲСǰµħѹǷζţɽһƥ̹ŴĻħ
տɱ٣̹Ŵһ֮ǧħɱ𣬵ⲢЩħΪͱ̹ŴҪϾʱ̹Ŵ޵УʵϣΪۣǧħ֮Увٶ̹ŴҪ
תʱǨ̹Ŵ컯дĻħȻţ֪ǵͨʵͬУ
̲סһһĲɵ𽥳ڸֳѹֵͬʱľҲڲ֪гһֿ״̬
٣ǧħѾ𣬵вҴЩħ֮תٻ˺飬ЩȻڹӲдΪħǣϸĵǣ뾡취ҪȥѪħѪħ񿪱ٳħ쾳ǱЩ꣬ʵָ˲١
һϢ֮䣬½ѹǲ˽ľ쳣æˣ֣˳ü

ԣ֮һЦ漴ֻ̧֣ʱһ貵ĳ콣ƾէ֮䣬ǻؼΪʥʥĹâʱӳһأͬʱҲǹεѹ֡
ò˵֮Уߵ֮һлĻĺһͨ
Žֻ֮תһɫӦ̺ܣ½ѹ˫֮Уʱ˸ȤĹԡ
лģ٣ʱĴݡ
ȻӦ˵䣬ֻλٳʱȻ̤Ƭ֮УؼסʹǬ֮⣬ȴַĴ֮ڡ
½ѹϣһȻڣȻ֮䱬𣬽סʱȻҲκεͣڽ̤նͬʱҲѾԾ֮У뽭С
˶֮һһĶͨߣ˵һ𣬶ʱһɰ̬ƣ֮ħѹȻأȴҲӰ첻ǡֻǣӴޱȵħѹڣ֮У˶һѣطǲȫĺܰ
̶̵Ƭ֮䣬½ѹ˵Σ˫˫̤ɽ֮ϣĿԶĬĬעһ޼ʵɭ֪֮ɫħƸԵʣ֮ԭɫ˿̾ͬʱ֮һεѹ˼͸
ѪħѪħ
մɱٵǿħǱָ֮˶Ϊʱ̫ˣʱ䣬ǲ׺ɣҲһʷĳѹħҲѾ
ʱ˿̣עӵķ򣬺ȻɼһƬװĹĿ֮Уһ޴ѷب֮䣬ʣ֮ŵεѹѹϢž޴ѷ֮͸ģ
Ҳ֪ǲΪ޴ѷ֮ɢŨɷԵʣƬɽ֮ޡݡֲ͸һаԣΪ졣
ָǾ޴ѷ죬л˵Ѫħ𣿡
һ½ѹŬʹԼƽʼ磬ӦҲǣϾҲѪħĴ˵Ҳֻھջеļ֪֮˴ǰҲǱ̽Ĵ㡭
ͷۣѷǲͨ˵ѪħǶҪȥһ̽ˣ
üͷ壬һ̾һ̣Ȼ˼ֺڣԼ³çľ½ѹһ̽νѪħġ
½ѹȴԳӦʲôҶȥһ̽˵ٴο򽭳ѣҲҿȷĸ㣬֮һҪһ⣬Ϊ֮УѪħ֮䣬ŲݵĴ˳һж
ɢԡ
Ӧ飬ѾѪħ֮˽˶ԹҪָ̺ǻϣȻˣԸδȫָһٽ𡣡
Ѻ飬Ȱ˵Եαˡ½ѹЦǾһ̽ȡѪħһ𣡡


0676 Ѫ
ɽȻһ޴ѷ죬ب֮䣬뽭½ѹγһּĶԱȣֲѷ죬ǽֻѷһߣƺһµľ硣
öˡ
еȻ漴ǺԥǰǾ޴ѷ̤֮նȥ½ѹ֮ϡ
תۣ޴ѷȻ֮ǰܵǹħѹ֮ԽǿȻʵħѹ˿Ӱ첻ȴҲϲֹŹֵĸоաΪշһģ֪֮䣬нᣬʵһ㣬ҫۣѤĿ֮
ҫ۵ĳɫ⣬ʱ˿̣˫Ŀ֮УȻ䣬͸ʱռľޣֱûѷֻǾ޴ĺɫѷ죬ȻһǿġͬʵʰӴ۶ɣγһƬɫĹڣɷħ֮䣬òɢÿʱÿ̶͸һ䡢µĹϢ
Ƶ֮£һǧ֮Ŀֲѷ죬ѷ֮£һƬĺڣͣһ֮£һ̫źľ޵ľ޿ڣ֮䣬һ㡣
ʶӦӴѷ֮УܹظӦһɲɲȵϢֱëȻ
ɽ֮ѪħĴڣôпܾΪѷıҸӦһɼΣյϢ
һֲѷ죬ĳأ˵֮䣬Ҳżּɵ
ԣ½ѹɵΪ֮ɫһ˫Ŀ֮У˸һĨŨľ⣬г벻ǣһɵնɷɵ˵䣬ֻ̧֣էһâ

ƻХһɲǣֻؼһԾµĸ̼֮߰䣬ܵһɷƵذĳϢ½ѹ͸漴նɷɵէְգâֱΪ֮𺳡
һУնɣ
½ѹǿƳ֣նɷɵŭХޱߺâһ˲µķâĵ⣬һ㣬ֱǻ͵ľ޴ɫѷ֮кȻն䡣
״δκζΪ֪ʱ˿̣ʵ֤½ѹʵʱĿֻ½ѹնɷɵһ˲䣬ѷֵ֮ӴĻȻֱӱơ
һлԪɶΪ
һ̣Ǿ̾ת룬ҲĺܣϾ½ѹ֮ͬУɱ֮Ȼת٣ʾߣɷǷһ֮ȣΪҲΪ档
߰ɡ
½ѹ˲䣬ջնɷɵͬʱ˫Ŀ֮УȻʵһĿһţҪ޾ȥһǺɫѷһߵĿֲء
˵
Ӧһ½ѹһԥ̤˽װѷ֮С
֮ǰͬ˫˫̤޴ѷ֮еõ޴ѷĿռڲǶħնɷɵն飬˵һμ½ǧ׹󣬲ڽ뵽ѷ
ѷ֮УһƬԳƵֲָĿ۶ѿ͸
Ԫ
û˿ԥγԪɱʱҫ۵ĳâ͸ӳҫУȻԿһѷչ˵ǰ
ţ
״ɵΪ֮˫üһ壬Լ֮䣬ԸоһѷƺһɼϢ̻ѷ֮УһĸӦ
֮½ѹҲӦе쳣Դˣ뽭ķӳһ㣬ֻ΢΢һüͷѣû˿ԥ˼ͬһʱ䣬޾ѷ̤֮նȥ
һ룬ʱ͸оǰ·ب޾ϱڣڿԽϱڣܹĸӦϱ֮һʱȴȻ֣Լ·̤һƬΰã֮С
⡭
ʶ̧ȥֻ֮еһУ֮ǰǰڡֲָˣǳֳһֹĻ谵ͳ֮ɫѷһߵһоҲһ̺ޱĳ½ѹ˵֮С
һƬѪɫĴأɽӣ㶼Ϊ۵Ѫ죬·֮УҲתһŨѪ֮
ԶãصľͷȻһʮɸµľ޴󹬵֮䣬ԶԶɢѪ֧ⷽãأкһ㣬һһ£ǰĺ
Ѫ飡
һһ٣ǧԹֺ޻½ѹڣ֮䣬һѹֵŭ𣬷Ƶض
״ﻹףǰѪɫ²Ѫħϳ½ѹ˷ǼԼϳˣܲŭ
ѣѪѪħİǿ󣬷ͬѰ⹬ƣֻѪħѾָ˲١
ת˲ķŭ½ѹٿڣɱ¶š
һ̽ɡ
޶һ̤ĽŲ򣬶ʱһӴޱȵȻ
¡¡
ѣѪȻӦʱһױȵİϢκϯŭХڶ
ħޱߣգ۱֮һɿ쫷磬ɽӣŭƽŽ½ѹ̶
ߣ
ۺ죬ֻ½ѹһȣּ̧䣬նɷɵ֣һâ򣬻һǵĹֱ֣ޱ߾Σһ룬嫺֮УһֱͨѪڡ


0677 ħ£
ħѪ½ѹ̤У̤һƬأ˶ǵеĶͨߣֻͨһ۶޷ֺľͷ
һתۿȥ⹬֮ڵĿռͬһƬһ㣬׳֮˵ǽŵµĵשһ飬Ҳʮϰ֮ǧ֮νǾ޴ޱȣ
ޱȵĺΰ֮У֮䣬Сǧ򱶵Ĵڣһ½ѹ״Ҳͬһ㣬һֻ̣ҪԼǲͻȻСˡ˵Ȼǹʱ򣬽½ѹһɲ𾪹˼ʱͳ

Ȼһ֮߰쳹⣬漴ҫ۵ĳ콣էְգȻǽеԪɱӦⰵɱӳֽ⣬½ֱеնơ
ͬʱ½ѹնɷɵҲն֣һɷϬ֮УһĽۡ
˶һۣ½ѹǰնɷɵ૳ѯʵôҲӦϤϢѪħ·ˣ
ԣ
Ȼüڣ֮䣬żֲ뾪ɣϢɣһŻ磬ȻѾʱһɣȻҲ֪˭ҿԿ϶Բʲôħ񣡡
֪
½ѹڴ֮ǰҲû뵽ѪѾǵѪħţˡˣ
ٺ١
ͻһЦ֮ݶ漴ֻѪһ޳Ӱ̤
֮û뵽Ҳתˣܺãܺã
Ĳܻ˵ҲǼȴȻ֮һڿγһĪѹѹȵնʼŤ
ħ쾳ǿߣֱˣɵΪ֮˼һͬʱԷһȻѹ˿·硣
ţ
״˿вɵΪ֮һɣ㡭ʲôˣϣûиеյĻϢô˵Ӧòǻħɣ

ȻӦȷʵǻħôʲôҪͽ̵𣿡
ͽ̲ҵ˵ǻħ񣬻ܹؿ֮Ĵͨʻ˾ޣϧվǵ̲һЩһһ
һ˫аı˫·̺а죬ӽ֮ʱ˻Ȼȫͨ͸һĿ¸о
ΪתһҾͲϵˣѪأ
½ѹȴһߣŭȵĿ⣬ɲ֮䣬ͽ˵ζѪת˵û˵
ʲôΪħ֮ʱĳƺţ֮дˣԺΪ¡
һԳڣ¡ֲѹſֱ½ѹһҿԭ㣬»أ˵ãҾҪȥ̹ˡ
ͬת٣Ϊһô½ѹʾķڳ£һ֣ѵͲ𣿡
ǰȻҡ
¿еһ̾ħվѾˣңֻ£λѣ֮е飬վ̹š˵䣬ֽĿת򽭳ѹɽȻ䣺˵˵Ŀɶԣ
˵ĺܶԣȷʵ̹š
ʱ˿̣Ȼǹɻɽ޷ĿѹȻ֮ȴеΣҲδþͱǿȥ˵䣬˫֮УʱĿ⣬ͬʱһɾǿԺ춯ذĿ½⣬֮ɢһһ㣬Ƭ޾ľ콣֮Уأ·ɽֵͬʱȻ䡣
ӦϢ˲䣬һ̣ʹһԵ½ѹҲ̲Ϊ֮¶һɫȻ֪Ϊ֮ǰʱгѾԽԼȴû뵽Ϊ֮ߣȻѾ㾳磬ʵ
֮䣬ԪɱǰŽָһãʱǰ޾޾ֳ̼֮޾Ƶ֮䣬·ʱ޿̶ӵ˺һذĿ֪֮УһĽۣγһֲĽҡҷµ
ţ
Ȼ䣬ü֮ĸ߰Ըʱʧ٣ȡ֮ȴǼ֮ɫΪƾһɽ⣬ԼٲСƽ֡
£һʱһȻϢب֮һֺħɽǧţǬ
ܺãȻյĻħ񣡡
һޣȴĿǰοն콣΢΢ת֮䣬ǧХƿգת۱㽫ټħɽڣɳ֮䣬һѹѹ
ɫ΢䣬ȴη֮⣬һɲ֮䣬Ҳδʲôüͷ΢΢һ壬ȴһɰԾ°ĿŭХȻħɽ֮Ȼοնǿһײ⽣
䣡
ǿҵĽ棬ľսʱ֮䣬ħɽ飬ڰ֮Уһɿ·һǰδеľ籩޾Զձ˺ѿ˺ѶĿռѷԴŰ޵Ĵһ㣬ء
µѷ죬ת֮䣬ͱ¶˵ѹȱպϣտ·ٶȻָ֮ǰƽһеһУǴδһ㡣
ǣΪڳΨһĹսߣ½ѹŵһ棬ǽ¶˵̽ѣսδʼ
Ѫħ֮꣬£һͻ۷ԾΪ棬Ϊս֡


0678 ֮ţħ
꣡
Ѫ֮УݵĶŹ֮ȼһ죬ȱ֣򣬺Ȼһ⻮بŵ˿ٵص壬ͬһħգӻоѣ
⾪޵һԽ⣬ױȣţ޼᲻ݣڽеԪɱΪ߱
ȻյĻ֮񳯵ɢ½ѹڴĿãҲҪ̫ϬԵˣԿ⡣
ֱ潭һɱ˫ֽӡͷħ֮һһĳ֣˹Ž񣬹ᴩأԵΰ
ӡĳзںϣҫ⡣
ħͨɱΰŭХȻ֮ԪϣײǺ涼ҪΪ֮Ŀ
𵴣ҽ䣬ȻɼѤõĹâȼգҫʱ䳤ӣᴩŽ£Ϊ㡣
һֻصĲ֮ͣһתĻħǿ֮սţ
ɱݺᣬģ˻ɣʱƬ߶ڰ編Ԫ£ӳ߶ɱǹ컯ѹǹŽתʱ䳤ӡ

ǰ껹һӡԪɱײʱ鸡֣ϼȫ͸ڶ죬ǿɱѤõĹâ
һءĴսǵǿߵײͬʱڵǿߣԵɺϣͬһʱչ
ΨһźǣˣƼޱȵɱʵսδ϶塣
ûаһٻɱ£ԣԸױ¶ԼĵƣͬҲԽɵȻҲ˼֡
һսһʱ۷Ծս˸޿ɷϣǵǿߵĴ
ããܺã
һ֣սУ˫Ŀ֮Уţֱƽ˵֣ѹʸҽǡ

ȻһӦԴ˺Ȼ֮Ув˵طȻԼĲ֮ģƲ壬ǧŲа֣ɲ˵˵ġ
ӦһߣĮȻǣΪΪУһȥ̹Ŵ񣡡
ͬһ仰ǰв½ѹڽȴв£ʱΪ֮һ㶡

ϾݺħµعһЦðϧûˣ˵䣬ֻűһħܣֱ
ʾȻһӦħ֮ǿײһ
¡¡
˳ͻŰħ֮䣬ʹټһѪʼҵĻζؿռ䶼ڲס·ܲסǿߵļҽ棬˲Ϊ֪Ŀֲʡ
һɾҵĿռ䲨𵴲ݣտĴͷȻ֮䣬һȹޱȵѪɫʯţʯŸߴгǧɾ޴
Ѫħ񣬴
ѪȡѪħ񣬸ɱ
ϧһдۣҪɱħ񣡡
Ըͬھ
ͬӡѪɫʯ֮ϵּһһݺύ̸֯䣬͸޾Ĺâŵʯ֮ǰʮ߾Ө͸İ׹ǣƴһֲ֪ħų⣬ȥ
״½ѹɵΪ֮üͷһ壬նɷɵסǸӦʲôµԼҲܹĸӦһɿֲܵĿռ䶼׵ķסˣǬ
뵽ʲôɵΪ֮ʧãźӦѪħϢϲת֮ǰȻԼĻħ֮ź󣬲Ѫȡ
ֲľţϵĴ֣ɶ˵ˣֲţһĿֲڣȻûпǹӴΣϢѾѪĿռ䣬˱ܵΪ֮һ˿ĪĺȻ
ʱ˿̣Ī˵½ѹǿĽҲ̲סĸеһļ£Ԫɱס۵Ѫɫⲻסţ͸ŨŨս⣬ȲҪɱ䣬һȴѹԪɱ˳һһէֻ֣һգȻըѣ
¼״ɵΪ֮󾪣˫Ŀ֮УһţۼһƳյ⣬ɫ𽥱£̧֣ӡڿգʱһɿֲԵħȻϱա
𣡡
һ춯ذ˻µıһߴǧɵĿֲħӰʱ𣬹ĺۣߴħӰʵһ㣬ӵױȵӴ˲Ϣ䣬𶯣Ƶݡ
ħӡգ
ȻһȣħӰӡܣֱ涯Яޱܣգӭϡ
䣡
һ羪װľȻ쳹գӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵ĲκˣնΪ֮Ťڣ±ײ
֨ѽѽ
ɿµڣסײʯ֮ϣʱ޴ʯ֮£
һɲǣڽսеĽ£½ѹ˼ͬһʱоһɻֺޱߵص㣬ɽһĪĿ֮£ǸߴǧɵľźȻһɰޱߵħѹ֮˲Ϣϯأ
ǡѪħϢ
˼ۺ죬½ѹ̼ŭ½ںգ۴Խڻľ޴ʯţ˺硣
بŲ𣬺Ȼɼ޾ѪɫУһгǧɸߴĻħ֮Ȼ֮䣬Ȼʶ֪޾֮䣬ɢſµħѹǧţ顭


0679 ϷħѪħ
ֺŵȻţħΡȻ֮䣬Ȼʧȥ˺ɢһɾĵĿѹس御
½ѹˣ룬ͼ⺧һĻ漴˼ͬʱ֣ԪͨԶħ֮к
ħ

תǬڤ죡
ǹھĵĶͨߣииͨ˭ûһЩ顢طߵͲظвͬˣʱ˿̣˱Թͬʱ֣Ϊǰħ֮
ħΪƣħԴͬȻԵȴǽıڤ죬ħǱԴǿաԣ֮֮Уȴһǿ½ѹ˼Ҫǿһ
ǧħ֮һѪħǵУȻڿشѪȡȴҲʵָ٣һħܺƴ󣬵Ǻ棬
˺ħܣһ˶֮ħӯ֮£ʱʼϾ磬ҲħԴ̺֮˲Сܱ
תӳ֣أȻƽת磬ͬʱڵĽħ֮Ҳ˲Сľ
ϣ½ѹȻҲгֻǣڽЩƣףһϣǴ˽
䣡
Ȼǻħ֮ڱеıԴ֮վҲ⻯ɻɢ˿֮УһŭХйԼĲʣٲʣվҲƷɢ
ðԵħ
ħ֮ɢһ˲ȻˣĿ⣬ڽϣǼɵǣŸǻħ磬վݲ㣬ڴǵٻᣬԸ̫죬
ЦЦϷŰķЦЦУμٺˣֻʣĳŪסص
λһˣԸܻ뿪Ѫħ
ĿԶȥ½ѹͽ˵ɫܲÿȻѪħѾ𣬵ǣѪת߶ѪħͣسȡϾֻһħ쾳Ƶĳע룬һﵽޣͻᱬըʱֻأҪ̼
ѪѪħҪֹת취ƿѪħ
½ѹ̲סΪ֮һϾƿһħ쾳һ׵飬ҪķѴΪҪܾ޴ķ֮һãΪҲǲҲҪС
ɡ
ڼɵǳ½ѹȴЩԾԾԣ˽еؼΪѪħܸȤϾһħ쾳ҲһߵȵСǧ磬ɣɴٽɳ
ңѪħ֮⣬ͬȤĻѪѪħİ鱦Ƚ׺ܸߣٵĿ飬ټԴԴĳȡȻδΪȴҲֻ벽ǿᣬֻҪԼӼһر
ȶն漴ֻһȣſ磬ͬһ޴ĺڶͻأѪħİ֮У漴ղϲԼ֮䣬ɼһ֡
ͨ콨ľΪ֧źأޱǺ޼ʣٲȻں֮£λ棬Դ½ȻˡԼˣ֮䣬ϢԽǿ
½ѹΪһԼǵôѪˣȴ룬ȻнӹʮֳֺõĹ֮䣬ټ䣬ɵΪ֮ǳǲŵĿ⣬Ű֮вŵ磬ڻѪħ
ˡ
Ϊ쾳Ѫڹؼʱ˶ټ󹬵ֳѪɫģأܣڰ֮УһӴͨ죬οնֱ֮ڲס硣
ۼѪħѪɣϲ㵣η壬Ϊڳ֮ǰѾϵһĻ֡
Ѫħǧħ֮УȻŲǰʮôҲǰ٣ȫʢʱڣΪǿҲλԪ޾壬ľǿߣΪԼõĺ֣ô׿̵ģ
ߣ٣ţҶ壬οѾת٣뷴Ҿͽ㳹ѹ
û˿ԥֻ̧֮䣬֮У֮Ѹٻۣգ֮䣬һƴӡ
ӡأ
ƣƥܣڽһȹ󣬺Ȼѹ䣬ֱճѪɫҵıɢޱѪ˷ɽ
һƿѪķɣʤ׷ŵٶԽԽ죬𽥽Ѫħɡ
ѪȻ⣬ϾħѪ٣޸Ƽֵס֮Ϊӡѹ
죬ʤ죬ӡ֮֮Ϊ֮֮ѵ˲˼ĵزͨ콨ľԼʮƷ컯ΪǿıΪԪ˫Ҫ
⡭
½ѹԽǿУԽǾȻҲ۲ѪħѪԼûнͨȻԸһЩۣѪħƿȡѪͷվǵòʧ
ԵվԵ
һ̾½ѹֻɬεĿŽʩΪղɢҲòȴףɲھ̽ܡ
һˣֱԽѷ죬˳Ѫħصɽ֮Уǰѷʧת˲ͳײ֮ϣȡ֮һ޳ӰһϮ£ɢǽ˭


0680 飬ٿ
ɽ䣬ת۹ȥǧ֮ãϷѪħѪħ֮½ѹܿ˸ǣɢһȥӴѶ
Ȼȴδ뿪ɽɽӪկȵıչأֱɵѪħƹضٶȲĴء
һգ𶯣Ѫس˾춯صĴ䡣
Ľձƿһȱڣ޳磬ʽսˣ
һͻĴսȻͨ󣬵޾޴ռϷ磬˫һս죡
졭죬˾ãͬ߸ͣ
޴ˣصʬףҲ۸ϡ׵ɽϾ㶼սǰĶͨߣҲв桢մķⳡشս֮С
콵Ѫ꣬ΪӦඥͨߵ䣬˱ˮ޿˵󱯡
ǣ⻹ֻǿʼһսѿƣͻϣһʱ֮䣬ټأ
һ·˸ɱȻΣǣȴòϣ⴦Ѿȥ£ǣԱ뿪֮ǰ·һжûб䣬أǺµһ٣
ٵ˫һǱлħ޾ޣһ̹o˿ٵδĺĴơ
ģڽУҲ޷⣬ܿ죬ڵڶδս֮ǰҲ˴սǰߣ
ţ
ʱţɲֻһţ޽ձȱڴͱҪۼڴˣͼ޸ձϣΪƿսķǰߡ
ûǻֻۡ޻Dʹ²ϽƻޣǻȻǷձȱڴ޽ҪĴɱⳡս֮Уռ˵
ҪʱѾۼĲˣͨߣ½ѹ桢˺͵Ϥ֮ˡ
ǵˣʡ˺Ҳǰ󡣿ǣԼϮ޴Ҫ֮У˽ǡ
Ҫ˵Ϊĵһ飬ЩҪʣҪΪΪͨһǷȱʵǿޱȣԶǺЩᲢۣɼ߰ǣҲһٴս֮УηĿ־塣
޳֪ǲΪһεĴսͻȻû谵ءѹһɽ¥Ϣ䣬ּȳ֮С
ҪΧڵһɸɽۣ֮һ̣ܹĸ֮ܵǹĲ仯ؽıԵǱѾѿһȱڵձϣۿɼٶȲѡ
ţ
ɫɵΪ֮һϵ֮ʼ䣬һ⣬Ϣ֮俪ʼɢ
ܣɽ֮ϣ½ѹͨߣҲ֮仯һģͷս⡣
ŴԼˡĴѾϣǧϳս׼ӭӼĴս
䣡
춯أռ֮ϣȻһףռһڵӵأ޾񷣬漴رѣձϾѿһǰδľ޴ȱڣʱ񱩡ǿϢ羪κһŭӿ
һ̣ǿ罭Ķͨ߶ܵһĪϢo㶼ӦԪĴͨҲˣЩ޾ֱӾͱһɫʼס
Ͼǿٵ֮o緢߰ˣ³ܲסȴţ亹ҲϿԳ
ڣλͨڵһʱͲǵ£׷׳֣ͷƣһƬɼʵıϣӿĿֲϢס
һڳвԾһս⣬ת˲ͱǿѹסΪڣδֵʱ
磬˵ʵǿվ伫ޣ£ں磬ٻλڵ󣬿ҪתĴƣһҪеĿѹûо֮ǰԸⴥֻĵޡ
ͬ˼ɵ˻в٣ɢ½ѹǬ桢޼ȻħתٶɵĴͨߣˡЩ½壬ǣȴҲûй˼ɣڴʱ

һ߰޾⣬Ȼһ貵þƥĽɫӰֺ꽣ֱ⣬û޾յӳ̫ǳͷųױȵĿѹضֳһɿµ·ܲסµļѹҪ鿪һ㡣
֣
һ̣˶һֺƥĽɫӰȻҲ⣬ʱ͸ܵһֵĽвһҪν˷ܡ
ǻƵۣͷϣ
Զһɽ嶥ˣ俪ڣ֮䣬ȴż̾˸⡣
ۣǺ繫ϵĶǿߣΪտʵǿЩħתٶĴͨᲢۡ
𣡡
ڽɫʥɲǣͻأһ޺˹ŭƷƺƵ߷ס
漴һߴħӰͦ޾ħѹأѹɽ飬ǬΪ֮
޻ʣD
ۼߴħӰէ˲䣬ڳͨߣڣ˽̲סΪ֮ɫһȻλ޵еߣ˲ɵ
иŭⷭڣսͳ֮ˣֻ˼ɣƵ۾ͷȻûУֻ֮ϣһɫӰȻХƿգЯƥܣֱ޻ħӰ


0681 ޻߱٣
Ҫ޻ħӰ죬ɫʥն䣬ʱ֮䣬ؿռ䶼˲ϢΪ֮һ·һ롣
䣡
һ𱬣ħӰƣǿŭӽɫʥ½棬ƶշ籩γһƬޱŭڱ˰ա
ڳ״ɵΪ֮Ŀȴʱ˭ҲûвӰȻϢʧԭء
̽շ籩֮Уθէֻ֣ͣ٣漴û˿ͣͶȥ
ʶڽĴ߶֮²ţѸ֪ǿƥϢٵŽɫʥĵطкȻʶõϢ
޻ϣ
׵޻ϣ
Ǭ棡
棡
ɢ½ѹ
ÿһǵĴͨߣڷɶɼ޻ǿƣ·ƣƿĴƣΪؼһս
ħӰշ籩֮УħɷŭХ֮Ȼŭһŭ𣬶ʱɢԺصĿƣ
һħӰȻ޻Dȴ֮ɣۼʵ䱾֮ϣٲȻѾﵽ˻Ԫ޾ļԿһȫʢʱڻħǿֱΪ֮
Ȼǰս֮ҲǷ֮ȻԲǿУûκһƵս֮η塣
ɱ
ħӰ۵ɲǣ޾֮УʱֳλͨߵӰµƳֱ硣

ȱһ߰ռƵ۾ͷȳ֣ɫʥױȵĺ嫻âҫǧ御
ͬʱ޻ϡ׵޻ϣܳԼսܾ֣һһңй޻ħӰ
û˿ĵ飬Ǭ桢桢ɢ½ѹڳʮλͨߣ㶼ޱǿƳ֣Ӵ۳һֻͷβƺƵڶ
ţ϶޻ʣԹۣ
û˿ԥϸֳһĨɭȻЦ漴ֻ̧֣ʱն֮ŭӿ۳һӴӡ
ӡأ
ܴ߶Ԫ£ޱ߻ҫ֮Уռӡն𣬻һƬب죬Я֮ǿѹ䡣
𣡡
֮һŭأ߷ƣֻ޻ħӰ죬ԭޱȵ˫Խ䣬ԼУһڵħӶ˫ֵ˲䣬γһƬյĺɫĻ
¡¡
춯أһʽ棬վһ˲֮Ȼ鿪֮䣬һǧĿѷ졣
Ҫ֪سĺ磬̹Ŵ־ѹĺ磬ȹ̣ǻԪĸֶԻƣ񣬾Ȼƿ˾޴һȱڣɼ˴ν֮ңǺš
بأգµѷ컹ڲסӣĴ͸һɼһеĿֲϢ
Ȼµѷ죬޷赲ս˫ȻͨǵĹЩضڰգЩֱǰɫʥƿգսŭХâѹصƴӡµĹ·ԽصԽ޾ʱճӣ硣
𣡡
޻ħӰжȻһµĺХ漴̧֮䣬һɸӿµħɷʱֻһƬĻ죬㶼һ޴ǹһ
߱߱
޿赲߱޼᲻ݵķâڰħƶ֮£߱ɱһǿеĿ·â
սۣ
飡
һһӰɳѪ磬ȴֹסˣλֱͨ߱ǹ£
޵е޻ʣ޵еѹһǿУ߱ɱ
һ̣أӦһֻصĿϢҪĿĿ֮ϵĴսһبŵѷ죬ǵĽˡ
ƽʥն䣡
ƴӡȻѹ
һ棬˫ײһ˲ȻоһȺ嫵ĿֲΰŭӿЩƲסԼΣҪ֮е䣡
ڣһ˲֮䣬һһɰƣػǵסɰĳ
һߣƵ۾ͷȻưȻ֮£˽ˣ̤Ϊ֮ѣֱɹ󣬷ſסΡ
棬޻ħӰ಻ܣȻ֮ǿӲͨߵػȻ֧ţħӰҡҷ
ԣԡ
ħӰ𣬴شѾѿձϣٶѣٶ֮죬ǰ
Ҫڹս䲻նȻΪ֮һ֮һɻҶµϢ
ô£
Ȼ䣬æתۿȥĿֻԶһֹĲϲţޱȣ·ձ϶Ҫ鿪һ㣬ǹɿµϢƬб
ѷţԭĸ磬Ҫˣ
ã
Ӧ񣬵̲סΪ֮ɫ䣬Ϊ֪һ̣ѾȲͨ޻D֮սֳʤˣٴսʼȫ汬
û׷װγսͷ鱦ɱ޾ͨʣӳѤ
֮У˿⣬̧֣γУ췣ʱһˮ貽תӳǳ׵ľ֮ϣ˫ģ
Ӧͬʱձ϶Ȼ鿪漴ģޱȵϢˮһŭӿ˲ȫһͷͷ񱩵Ӱֶ֮


0682 ս
սսս
ս۷壬ս
Ƶ۾ͷϡ޻ϡ׵޻ϡͨߺ֣Χս޻DħӰ嫣޵֮ʣ¶ţ
ըѣر飬һɽ嵹䳾һƬƬӺڷˣеǳȡ
ǻȻ㲻ʲôָͨһǳЩ̫ǳԺΪ⣬ſŶϷꡭȿȣſŶǷҲǲսĶ̫񣬲ʹ
Щ̫ǳÿʱÿ̶ϵǳҲµǳȡǳˣҲݺ󻼡
һڣ޻DԻħӰȻǿվǵֵסͨߵΧսܿ͵˰Ȼ
ɱ
УֻƵ۾ͷϰοն޻ϡ׵޻޹£Ƶ۾ͷڣΪڶһ˲ͻƻԪ̫Ҿ۷壬ﵽһǰδеľ磬Ҳһ˲еĻƽʥâǣһʮء
Ǭ
Ǭһ֣һ޶̤ţǬ޾𣬶ں嫶ѹ֮УƵط졣
һ
ͬʱſһͼɣת֮䣬һһɼںϹһһƳգȻŭ

ƻХͬһʱ䣬ֻؼһԾµĸ֮߰漴ɢ½ѹȼ޾һɷƵذĳϢ͸նɷɵէְգâֱΪ֮𺳡
һУնɣ
ǿƳ֣飬½ѹ߷ͨתնɷɵŭХޱߺâһ˲µķâĵ⣬һ㣬ֱ޻ħӰȻն䡣
ȻҲʱ֣˫ֻ֮䣬ǣޱ֮עƴӡ֮Уܺ嫣ƿѹغģǧ硭
սʱ˿̣ⳡսͨߣһ֣񡢲ȣ֮ʣȫΪȻ޾֮ͨУһ񸫣ֱ
𣡡
񸫿ٵ֮޻ħӰһŭԭҡҷħʱ飬ͬʱһ˵ɷ֮ڶ̾ڰ֮УDĲٿأһ޵УͷȻ֮£ħ֮ɷ
޻ʣħ񣬸ܣʱ˿̣ޱ¶ŭХħɷӿ֮䣬ռ߱ǹڰ֮ϻԻ޷âبأգȻӭϡ
߱ǹ֣񸫿죬˫һ¶ԾŭطĶħŭ𣬹ںƵϻâҫ۶Ŀֱڰ֮У͵̬Ȼײһ
˵Ԥϣһ̣ǵûбʲô춯ص죬һûзһûС
⣡
۵Ĺ⣡
һ˲֮䣬˵ߣȫһ۵Ĺâ⣬ۣ˴۵Ĺâ֮⣬ʲôƺһ̣֮䣬âҲûʣκ
һֻǰһĨʵɢţ츫߱ǹĵطգȻȫңǼ򵥵Ļơ˺ѣȫȫı顭﷽Բգ׵ıһƬޣɢĿֲ
գûһУɽʯľңЩҲͳͳһ˲֮ǱȫȫûֲֿĴڣں磬Ƿյ˼µĴڡ
ֵˣܿͳ˿񡢰׵޻ϡ޻ϵλͨߣֱӾͱû˽ȥֱӽ촷ֻۣʣһдѣɢĴأʧ
Ƶ۾ͷϡ桢Ǭ桢½ѹȻסһҲشյǿ֮Գܣնɷɵ½ѹֱΪ𣬵˺ü磬սɢ롣
಻ù˵ǣ㹻ǿټ֮ؼʱֵ̣ܰס󲿷ֵķ֮Ȼ𣬵Աˣˣ㲻ʲô󰭡
ͨ߸ôĴۣȻȫջħӰ˲ͱɢ޻Dͬʱܴ״̬
ܾˣ
ʱ򣬺֮˿µıʣܵħӰľ޴Ӱ죬֮ձϳױˣŵһͷ޳·ӦʱǧԼĿޣ׷ٶȽģγɿµ޳ǵһӿǰҪݻǰһС
׵壬Ҫʱս
ޣɱ
һȣֻ췣ʣ뽣ͣһ˲Ϣգֱһͷʵǿ޷ɳ
ߣʡ˺ûвΧ޻D֮սĴͨҲ׷׳֣ɱ޳֮սЩʵǿޡ
ͬ壬еɸָս󣬻߶ɱ󣬿󲿷ֵͨޡ
սߣ϶ͨ飡
ڿٵ֮ⱾһֻԵضΪ޽ɣˮɣ
սϣʵǴ޾磬ֻнԪһǿߣڴ޽£ҲֻǸڻңߣûʸⳡ˵ٴս
Կµ޳Ī˵ɣǴ޽ɣҲܲס޾޵ĳڣǰѾһ޳׼սӭ˫ǿײһʱޱѪ𣬽Ⱦֱ͸⡭


0683 Ѫ
ضɽ飬Ʒγޱ޼ʵĿ޳˻䣬ҪûһУأĩա
塢ͨߡһ̣缸еǿ߶ˣͨս󣬲ϧһдۣǿһޱ޳
¡¡
صײ޿赲Ѫɱ¾Щ޵ķ֮䣬ֲצգۣѾûǧoѪ⣬׷죬ɱ¾ױȵħ䣬ʱޱ߷ŭ
սһʱɱȻɽӴƣ£ǻ۵£ֻǿű£һȺܿƵıͽɱ޴󣬵ԵoΪ֮⣬Ǵģĺս֯ս¶ˣεȻת֮䣬ǧǵûս֮бɱ֮£ȴԵЩ΢ˡ
𣡡
ս˲Ϣ䣬һ뻹ռϷ磬ǣڶʵǿ磬ƶʱا䡣
սȻ׺ޱȵǵֵסգۼͱƣһʱ֮䣬ˮᣬһʰ
״֮еǿߣ޲ڵһʱʩչͨ߶һɾȻЩʵǿĿŭȥƺƴˣ
Ȼ񱩵֮չֳʵ֮ǿʵ˽˼ĵزȻֵĶ֮еĸ֣Ȼһһٽ֮⣬˵ĹЧ룬ǣȴЩķ֮£׷ױɻˣеɱ
սᣬ٣ⳡս˵Բǣһ˵£滹һ˼ս֣һʱ֮䣬ټҪ޵ɱ֮УѪ⣬⣬צγһޱȵĻ棡
绪档
һնɱһͷ󣬻һ˲ҵĻ棬漴˫֮ϣֳһĨɱ˲Ϣ֮䣬ǴһɿµɱƣԲ׽Ŀٶȣֱɱһͷ֮
֮ϣǿߴսǬ桢桢˶ϰ׷硢ۡөעĲ棬Ҫһ¡ޱս̣Ʒ죬㺣
ǡ
ߣ޻ʼ٣Dսһ˲ʱޱߺѹϯʮأĺ˻ġ
ɢ½ѹ֪Ǻ˻ǵùȻպ棬׵壬ɵЦȻȫʢʱڣ޾޻ʣ˿شս޿κΣֻƴһУת߼ޣűս⣬ղŤԿǿϵĿֲϢȴǰηҲޣD֮ʣⳡ٣ע㽫װ
ǺôĿϧھԵǰĿ޷ΪôһУ𣡡ԵĻˣ˫ֺ󱳣ɨ½ѹϡ
֮ʣɲĽǿߣD½ѹһԵѹȣȴԾɲη壬Ȼ΢벽ת˻ȫ߶նɷɵޱ߷
棺նɣ
֮ն֮У½ѹһ֣նɷɵ޷âһҰ׳磬գҪһնǿߡ
΢΢̧֣D޾ħ֮һ˲֮ȻͷŶգ𺳳Ϊ֮ҡ
ƾ㣬Ҳ뱾ΪУ
ֱ½ѹһDȻһȣǿƳ֣ϻǣ޿˵ǿ˲ӭ
Ȼһ죬̳Ƶ֮նʱѣʱ䳤Ӷ˲䱻ضʣ½ѹȣܲסԷħ֮һˣ
ۣ
˵ĽŲҡΣҲ֧Ųס½ѹſڱһѪ֮׹գֻնɷɵһĨдĴߴ£⣬̫Уʧ
߼״˿ΪԪˣħ֮ϯأֵĴͨߣǱˣֱӱɱ
棡񣡕D
ڴʱȴһƽʥƿգبսм䣬ʱ֮䣬貽ɫâսһˣն
ߴӰ߰ս⣬һˣƵ۾ͷϣֻ߾ʥаսD
ɱ𣿡
֮һЦDһ̧֮䣬֣߱ǹ΢΢һͷųɱҪ飬ɱ
ɱ
Ƶ۾ͷϿһȣͨȫ߶ɫʥƿ˲䣬ɫâҫǧնһС
ǿߣ˲佻棬ȼսDת߱ǹɱ֮˫ʵ۾ͷʥâӳǹ⣬ǹ֮䣬նʱܲס˫ǿƻ̶̼Ѿǧٿףأɽңݺᡣ
ϵĺ䱬𣬽սĲңսȼգģȻƵ߼޶塣
Ƶ۾ͷԽսԽǾģʥУ޾裬ʱ֮䣬ا䣬һʱǳĴسҫ۽ɫʥâƱӿ֮䣬̲ɱעƽʥ֮УһնǬֱ֮ʡ
Dһݲ䣬߱ǹԥĹ棬ʱһɱ֮ȫ춯أ˲˷Ŀ֮֮ǻһƬȵ˷ٻΪĩսһ㡣
˵㣬ɱң
Ļߣмһ˵ĻƶǾǿʵ޿תʵʥƿգ޻죬˫½棬ޱ˱űڰ֮У쫷ŭХֱ˳ڣγһƬա
ţ
״Զ֮УոջһǿеĽһæ̧֣ȱڣʱһǿϢʮλԪɾǿ·ޱ޳
һΣҪ˽Լ֮ĶԹ


0684 ֣
ʥƿգ߱ǿƵĽ棬ž춯ذһ죬漴޾κһϯһʱ֮䣬ϵ£ѳоűըѣγһ޴ѷ졣
Ƽ֮䣬޻D׼ƣֹסˣֱɿ⣬ſסΣһѪۡ

ͬʱȴƵ۾ͷȴԵ˿һЦЦƮɢڷУתƣ˼ȦнԶճһƬޡ
Ƶ۾ͷϡ
ȻڴȡʤDȴϲɫһսȻɱ˻Ƶ۾ͷϣԼҲܴᣬɱһǧ˰٣ʵ㡣
Ȼʱ޻ʴϢָͻһϢƶؿռ䣬һķӦ̲סΪ֮ɫһ䣬ţһӴѹէգӿʱ֮䣬ڸ֮ϣʳһֲУ·˰ҹա
̺ҫۣɭײңʵһĻֺ뽣ȻԸֱ֮£˲䣬ɽͬ𺳣ޱ߾κˣ쫷ϯХŲɢϯ𵴡
޻ʣٵˣ
ףһ̤Ӱ赲ĸܲסɽҡΣӺڣ£һƥƱűֱ޻DǿƳ
㣿
ǿУDһۿˣɫʱΪ֮䣬Ķ֣Ȼѹȥ£ɷһ㣬֮Ĵ
ƾһҪɱңֻӣ
裬Dûаη֮⣬Ȼħ֮йּ䣬һۻƥĺܣ
㻹ȫʢʱڣȷʵûʤİգ
δе˼Ȼ¶ţȻ˲䣬һĮɱʱ쫷ɨϯ
D֪˷˽ǿ֮У£ħ֮һ˲Ŀʱ֮䣬̤գѸʤһƿգֱ˽
ǿɱϮȴƺ⣬ħԪֱƵǰŵȻڳն𣬽˽ᣬһһ֤ͬĻ𣡡
ƽĮɫȴ͸һ˵ĿֲDܵӰ죬£űħ֮ƶΪ֮Ť޾Եħܣɷһ˲ӿֻ֣ΪɱǰǿС
׿ȻӰĮ޸еһ̣ޱ̧һ˲¶
Խ޵ĽڻԪ֮ϵĿкһ˿ɺ춯ء
ڣ嫣׶֫ӣǺᶯǬֱDһһ漴첻˲ٶȱУӦԣٶȽ棬һӿ糱磬մѣγһƬ
Dٳ߱ǹħԪٴӿдаԴǰδеǿߣȱ¾ɱ𣿡
һɣ
䶨էϣһȻϢͬɽ죬嫰磬ϵɢһʱӿɫ䡣
䣡
һ죬춯أ޾Ԫűʱ֮䣬ףƷƾκˣһһȻԪǣɱʱӳ֣뽭˫֮С
ɱ
ｻ棬˲֮ʿȣֱǰǿУ֪˴ǿ֮У£кһħԪֳ̧֣ԼǿɱУһһʽ޾ħֱ֮кǬ֮ܡ
ħʽ߱񣡡
ħԪƵǹƺתâսޣȴԴ޲TħԴ쭾ٵֻ͡
ţ޲T˽ĸһˣҲãɱ㣬޲T
ŭӯȻڣ֮䣬̬ȣֺֻת˫֣˫붯Ȼ⣬֮Уһ
𣡡
һ߰£սʱ֮䣬ռһ޴ڶǧɣԵУ֮ϣɭɭۼףƬܣġ
¡¡
һʱ֮䣬غӿʮɽӿϯգӴ񷣬һɽبǰ͸޾ѹȵĿֲϢ
漴ȻȻ棬죬԰֮кƵݲɢֲӿգһƬҵڷڡ
ֻ֮һ߰ޱ֮Уһ޴̿գǿŭѹħʽDܴǰܲסǿĽอʱܴ
ɶ񣡡
Ϻ֮ɫģΣʱ̣Dƴ˵˲ٳ֣ʱһɻħԪڱͬʱȻ޻񣬾ħ֮
ħʣ߱񣡡
ȻD˼һᣬת߱ǹʱ֮䣬طƣȻا䣬һƬղӸ֣ħۣ֮ɽӣ߱ǹС
һԽޣȻħ֮գ֮䣬ޱ磬գ߱ǹħ֮񷣬ħֱ֮߱
ţ
DԽ˼޵һڽޱͷŶʱ޾أΪ֮ҡΣԳܡ
DķǾ޵ʧһУͬᣡ
˲䣬ֻ˫ɱٴߣһֺ꽣ϱֱ֮ϣƾ嫷ơ
ħ䣺Ԫ죡
ħħԽħĽΪ޻DǿɱУٶһʱɽХƾԪǽƥƿգɲǼ䣬貵Ľ⣬ķâХݺᣬգ
˵ײĶԾDһ棬ǡ


0685 ֣޻ʣ
Թ񳯾һϦ٣
ͽ֮Dǿˣ
߱ǹԪ˫ǿ
ԣ棬һ춯صľ죬ޱƾȻײܣһʱ֮䣬ɽ𵴣Ǭ
ۡ
մ飬ޱ߾κ֮УֻһƺߣѪ˲Ⱦϼ콵Ѫ꣬ͬ
⡭пܣ
ģģȻٶĲģһ̣Ų̤ɲǣΨвŵԪʾŽ
Ե˵Ӱޱ߷˿֮ҡҡ׹DǿסԼڱɢԪɫ䣬żֺȻ
ң
¶DԪħ˫Ԫͬʱ֣Ļ죬ҫۣһһǧɸµħӰһŭХƿиħ޵ĲлӰ˻޼ħ٣ֱûһеıˡ
ţ
ʲһ棬ȻȡʤԼҲùۼDķˣ£һɿ֣Ԫ˫֮ϣȴһƶѡڰ֮У̩⣬ޱת֮䣬йϼӲӣǧ𲻶
ӡأ
ףΪӳֽ߶ʱ˿̣֮ƴѾﵽһľ磬죬ʤ죬һɢʱǬ
ħӰƶγɵķƿʱΪ֮һͣħлҲﶼֹͣ˱仯ڼսͨǿҲ׷׸оϢΪ֮һ٣
һʱ֮䣬عţչɻȴٰڶ̣֮ȫضڴ˿̣
ʱ򣬽ٴγֻ֣ıȻ磬أ£ںƣŲжɣת֮䣬͹Юױȵǿܣҫ۵ĹĻɽһѹǧɸµħӰϣֱѩɽй飬Ʋɵ
飡
ű֮䣬ɫĻǬһʱƷħӰ޻DһԪ̫ҾΪɣκǰӡס顢ԪԼ˿ȴﻹֵסϮ
תֻУԽԽԽԽӴֻѹħӰסм˻𣬷ŭȴסԽԽصѹֻǹתͣ˺ľԼӴҪһ㣬ԪҲǹתݵѹƶãо˻𶼷ˡ
תУڤ죡
ۼħӰѹƵԽԽСֱɣħʱת̩ڰ֮оһӴɫУת֮䣬ͷųһӴ֮䳹ɽȥ

ţһ˼ĿֲҽУɫ֮бűħӰڷϧƾޱߣʱ˿̣ҲӲɫƵɣ𽥱ɱԭʼע뽭ڡ
磬ƣһ޵׵ĺڶһ㣬֮䣬ͽħӰеɣԼ塣
Զݶߵ޻DӦħӰһѪȻʱ˿̵ȴаͣӰʧս֮ϡ
߰ߣʧ˿ƣԽĿұ꣬ȻȴҲһɢɳǰĺ£ǴķվֵסĽɱ֮䣬սʤ޾ɱ¾֮£Ȼ
һգѪϴأ̫ʱսᣬӭµļԪԶ£޾֮Уʼ
ʤζߵ˾ͷ޾޻ڣȴֻʣһƬƵķ棬Լʱ˿̣˾޻Dʣµģֻ޾ı
˼ԾĻص˾Զ֮ǰʱ̫δأһãֻǣһжˣ٣¾Ӧ˶ǰ磬ΪһһϢ֮أڣһϦ֮䣬еһУȫˡ
ͻأģԺ֮УӿһŨŨĺ⣬޵Ļӣ޻Dһдסɢգϵ𵴡
ڷŭ
ͻأһ޳ĺɫӰ󸡿է֡
޲Tˡ
D֮ҲܸôĴۣҲһҪ򽭳Ҫֻһ
޲Tһ˿Ц⣬ɭȻԸΪ˱𣬷һУ

DȻӦԸһУֻΪ𣡡
ܺãôȫ㣡˵䣬޲TȻһָֻץУֱӴDؿڡ
죡죡죡
㣿
ͻıʣDδδܴ
޲Tתħ֮ת˲֮䣬ѾDڲдħԴɵһɶģװĳޣȥ԰ȥˡ
ϣŵԡ
DĲʣҲһʼҾʹˣͼħףͷΪħɣһСǱӦ
޲TȻȻдıԴѾ࣬ģ˵㻰ĳĳ𣬽磬񣬶ڱȫ𣬽һгޣȫᡣ

һЦ֪⣬Ǳ޲Tһ仰DӣľưԼյȥ
Ϊ޻ʣ𣡡
ŵģǻߵȨһϣ봫Уϧ֮£һжŽٻȼմѪ䣬Ϊأȫµ


0686 ޾ֻظգ
Ѫǵأ·й޿˵Ĵ󱯣ʬҰѪɺӣѾ֮ĺ硣
Ȼȡʤ̫񸶳Ĵʵ̫ˣ˴أͨߣҲ䲻٣ǵսҲ鵱Ѱ
̤ն£һȥصɸɽϣܣ֮ڣһƬǽ壬вɵΪ֮һ̾

ͬ̾Ϣ˻кܶ࣬Ӧضoǻħתٶħ񣬶Ϊǰƺĸпǧ
λȱֻ˸̾һһδ°ɣ
һп漴վ˳Ŀ򣬺ռڣҲ˵ģ޲ʬԹأɷᣬֻ»Ӻ԰γ
˺֮ڽӵ񣡡
һս̫ˣٲһ֮ϣħʬ£޲ʬѪ⽻ڣµɷԩ꣬˻ХȾء
⻹Ǹ鷳
˵䣬ɢޱǵһɢֱɷԩ꣬ȫֻǣһ֮վޣֻܹ˼һ硣
һ֮
ۼʩΪ֮սҴæ׷׳֣⣬أ紺ѩ
ֻǣȻɢܿ죬ٶһĻʱһɫһ
ûõģѪѾ˴һƬǣǽ֮룬ֻгЧ
ʳλ֪˭Ը֣һ磬ֽƬս֮⡣

һȣռһ޸̤Ԫʼ֣һǬ磡˵䣬ֱ̤ս룬˫涯޸ȻһǬγһ޴ѷ졣
컯Ǭ˭
Ԫʼһյ˲䣬Ǭ֮ǰֻһУʱ޶컯֣һȻΰŭΣֱһѷ֮УһΡ
漴ǰ屾ԴȶǬţλеĴ֣ͨ߳ѹСչĺܿ죬ܿ죬һȹС磬ͳ׳ˡ
˻
УɵΪ֮һ̾ò˵Ⱥ̫ͨǲС俪ٳ磬Ҫ̼ͳһС磬гɹĿܡ
ǳˡ
˺Ҳǰʱ䣬ѳ˲ľŮ˸һ񽣣Ŀͬʱڽϡ
٣
һ̾漴γһ񽣣桢˺Ͷе췣ǴӦԣȻοֱ
ն
ͬʱ֣ͬʱնʱսգնϣӺ뿪漴콣ܣսǰֿٳС֮С
⣡
ţҴʩͨƬս棬ʱ䳤ܴﵽĵطʬħͬᣬγһƬ˲ͨ
棡
ݵȥȻҲ⣬ʱӵһԵǣ֪ζ𣬲֪գ
߹ƵĴأصɽŽ«ȻϲˣȴĺܣɽۣǱޡ
ǰһսȻ˲ᣬҲ޻Dħ˫ԪΪãͻƻԪ޾ָտɴ
չǱ޵ͬʱѪ꣬Ⱦĺ磬ü翪ʼ̫Զţ紳ԼĿ飬˳ɳʼ飡
ĺǬɽ徺ɣĵرҫ⡣
֮ܶʱţԽԽ񽭳ŹĺˣȴѲ
ɽۣ֮붨Ԫΰ˼أƾţת֮䣬ѾȥԪ֮á
ֻ̤أΪֹеõһֻΪ޻Dħ˫Ԫ컯֮ıԪǿ塣
ֻǣΪ㾳磬ҪٽһѣԪȻ컯֮ãͻƣʼղһ㣬ԼĶȱҪʱ䣬컯Դ
ƫƫҪʱʱֻϢֻ֮ؽ׼ɣ뾡뿪磬ǰһֻ磬ңʱתۼ
ģʱ䲻ˣ취һֻع򡣡
ڼͻƵıԵȻԸʹжԼֻʱޣòߣֻǣѾǳֻʱĲһƾֵĺð취
𣡡
һ֮䣬ֻһ׳˶Ӱƾ̤ڵѪֱնײŤ
ĻĹʥ壡
ѿȥעΪԼ⻯ѴԭļޣսǿͬС
˷ҪͻƻԪ޾ᶯǺ⻯ͳĹֻؼС
ͬΪһˣ񣬺ˣԣóˡ
䣬ֻ֮ϣֻƾո֣漴ͳһֻ֮ʥ廯֮ϣһһҫת˲ʧ֮һͬʧģȻʥ廯
ţֻ֮ؽڼұ뾡ͻƵԪ޽֮δֱ䣬ֻӦԡ
˼Ѷٴν붨·ɽΪһ壬ͬųźأһһѭɣ컯棬˼顭


ʮ˾ Ĺ


0687 µֻ
֮䣬ϴԹŶʱݱ䣬߻ӵĻƶǷǵս㣬֮ǣҲ֮ǡ
ڶ½м䣬Ԫ½ߴǿȴûһܹ֮ǣԹʱţӿңҪһ㣬½Ľ紦޴ĳǽд˲ԲԣߴĳûˣȻûκεǿҳ⸽
Ϊ֮ǣ֮Ĺ硢Ԫ½֮ΪѧԺפء
Ԫ½ĴѧԺ֮һѧԺƣȱľߣ֮ǵĽֵϣпһλ˵ũϺһߣ˶ԶߣҲΪﵽǰˡ
½һ˵һЩڸԵĹҷ˴ߣӵ֮ǣջۣ˲ʶΪ֮ǡĳбˡ֮ǡ³ƺ
ߴǿûһҵóȻִΪλսϵصأΪӣ֮ꡣݹ۶ߴǿûκһҿԵƥǿߣ֮УѧԺŲΪ֪ĸֺܡ
֮ǣڴ֮ϣܣһƬæԼæԼ̵꣬żһӶ߹֮ǵӶĳԱ
̬һ̺Ƴ׶˽ȥһʵôǿսսأݺ޵УΣ˵ףҲֻһ˰ˡ
ֻÿʱٶв죬ıںɽ֮۱չѾԪ֮ã˷磬ȴֻȥ£мĲ࣬ʵ׽һˣܳ޴ĲҲͽֻˣΪ䷨ʱĹȫµı仯
֮䣬ȴҲ˲Ԫ½صĴţʷ׳ʵԪ½ڲϵӿִ棬ֵóƵĪڳķơ
ǰ´һʾͲΪʿгϡһº󣬳ϴʣսƽʹߣ乭ֳ˳Ѱǿֱһ̣˷׹Ϊᱻʵ׵ıΪʿˣ˵бӡĳ֮๭
һ𺳵ϢܶӴ½ϵǰ˶˶λ֮˼ĺ֮ģԴ֮󣬳ϵľٶǴ˵ĶĿȻڳɴ־֮˾Ļѳҽٳֳʵ۰С²֪١
ԴˣҲ⣬Գϵ˽ᣬϾָµˣһ踺صˣĻȴǱϵıƭ˹ȥԳϵӣżȻǱȻԼĳЩطһģŸ߰ģǿš
䣬ǰȻһӳֵһӴ˲ǳգѭȥֻһӰٵӴܣһȺ׷
ץסץסǧˣ
ûһˣҪúܷŹ
㣬ҪˣȻǱѧԺŮᣬһΣһҪ
ԣ״ɵΪ֮΢΢һЦǸ׷ˣ˵ǸˣǴ˷ǡ֮ӳǺˣһԭľ飬Ҳһ̣ϵŴѧԺİɡ
˵ѧԺһȤϾ֪ѧԺǣԪ½¼Ųٵڼ䣬ѪҺı£ǽҲŲС졣
Щ޴ĳ֮ţżһ˿ԶħͰϵкǰĳϣϵĹ򳤽˲٣Щ˺õֻⲻЩǱ
ۼ泽Ѿ𽥵Ŀ΢΢һŲƣֱ˵һߣʱû˿볽ɵĴ㣬ңʱ˿̣ŭĳϻƴӴٶȱ֮ڳʱֳĿˣ⼸³ϵĹС
ȻеĳʼûзֵֽһԵĽ
Ҳֵʡ鷳ʲôĻʲôϾԼ磬ɲģֻҪܺԼȣһֱֻʱ޵ãϾһжԱͻƻԪ޽ΪҪ
ҡҡͷĬĬĳǰԶһҿջȥкЦΰĽɫǲʺԼģǽλ֮ɣʱ˿̵òܳɷ־Ӷࡣ
ҹԼĴ֮ϣѪ߻ǳĻĹʥ壬ǿǣתĹȻҲǿΪΪȻĿǰݵأǿ˿֮¡
֮ʱżȻŵʶȴ֣ϺСھȻҲסҿջ
Եţ
и̾ͬʱȴҲ̲סк棬֪Сӽ˦һȺ׺ޱȵġ֡ģ
֪ԼѾ˰йעĳϣʱ˿̣ڿջһϷСںȻҲڡ
ڳϵǱޱȣʱ˿̵СǿĶһߣȻҲѾ֪ԼΪѾ׵ŭ˳ϣʵ󣬱ŭ֮µĳϣĺ
Ϻ޵ģСħȻԼһαȺۡ׷뵽̲סΪ֮ŭ±߷ߵĳСħȻһ캦Ҳ㱻ڽͷҡڴڵĴΣҧгݵҾˣҪޡ
ֻ࣬һСĺֶѣôǨŭң˵ҪĸҶңҽһŹģߣȻСħҲǳصģȻ£Ըʾ
ɲ֣һԣϲɵÿһɣ뵽ǰеĲ̲֡סΪ֮һԥ˵˵ףҲֻҪһ޷Сħѡ
ȻµʱСħ֪˶鷳ȴҲֻӦšϾԼҪʧȥ˶СħĿƣ֪ȫʲôʱͺȻˡȻļ书ǣȴԸвϾҲź๭֣춯أͬѰ뽭һʵ飬Ѿ֪˺๭ȾѪܡ
Ǹ֣ȴóŲСĹ˼ɣȻֲ罭ǸǿߣǣȴҲѾﵽ׵ʥڣԲܹ׶Կġ


0688 䣬ɽ
֮ǣ֮һջ䣬Ϊ֮ӵĳͳСڳֲݣȴ˿ûиоˡ͵
ۼȻȴСþˣûȤջԼ̲סΪ֮̾ӦһϻԩҲͷ
Ȼû볽ǣѾӳϵı֮ƲϱȻѾǳּˣӵ˺๭ĳϣԲԳСħ˿ơ
ˣڽ˵Ҳûʲô̫Ӱ죬νϡν֣ʱԣֻһ·˶ѣһҪʲô䣬ҲȥӴġ
ʱ䣬ڲ֪֮ţתڲϵӦع򣬱˷磬Ľ켲״̬Ҫ׹ɣȴҪһʱ䡣
ԣûлָ㹻֮ǰԸȥ̫һıʣһĹעԼǣƱػļա
Ͼڱû˳ͻ֮ǰɲô뿪˷硣
תۣȥգСħͳÿ춼飬ûкͽͷǱҪȻҲȥǡ
ƽ˰£ֱһҹкȻһĪһӴռоҵײĦʮɽ֮ӶѸٵĸ˸ĸ߿գֻΪǿ˲ܷĪĲ
žƱڴߵϣصתĿ⣬ʮɽķȥüͷ̲סΪ֮΢΢֮䣬󣬿볹׽ٵʱѾԶ
еıӣɵΪ֮һҪȥʮɽһˣأħΪԼķĹѹŲ֮꣬ħ֮ħȻĺ֣Ĺħ۵һ׸֣Ҳ״롣ħŵ磬֪˶ٳУħ֮󡣿϶ȥǿħפأ˵˫ĳԹħıأ޷Ƶľ޴̰
ǣǧû˵ʲô˳ɹϵħĳдأаĸֶУǲ֪ȻģȴֻһƬĿֲš
ʲãأ˭סΨħ
뵽ħȻȻ뵽ϵػ̫ʱĵһħǿᣬν˸ݹ۲ã֮ϣѷ꿹֣ȫʢʱڣ̫Ҫ˱ܵǿĹͨ˼䣬ɷ磬˴ֱʡǣĹ½֮ϣܼ
ңħ㲻֮أҪˣΪ˼µľ֮һóȻߣҲҪ
Ǵ˷֮Уǿ֮һ˵ֻһ߻壬Ǳ٣ȫλҲûжʤ㡣
ָħŵʱħ֮䣬Ȼ֣ǣ㲻ǰʥ廯Ҳδؾͻħлꡣ
̤ʵ֮䣬ԽȺĴ˼ߴĳǽ׾ٵĳ֮ǡȻǣԷ٣Ͼ˫Ĳ̫ˣû˿ɱԡ
̤նУת˲ͽʮɽ֮УһƬɽ룬һɽµĶ壬ͣס˽Ųʱ˿̣һ¸죬¹䣬µ֮У͸һɼΪա
ڣʲôãǿ̫̫࣬ħĴӣһãͻҪ
˼תȴûжԥֻһ𣬽ɫʥէ˲䣬ת˲ѻס漴̤ɽ֮У˵Ȼ죬η壬Ȼֻһ߻壬ţڵʵ¼仹ûжٵط̤㲻˵ġ
µɽ£ɽȶʱȫȫչ¶ǰۿȥɽ֮ɽҰǰ׹ǣݲͺͺһƬûа
ƬɽΨһɭĿֲϢܵĳǣĪĻƬɽ֮УһֵɣڲסĲɢϣԶ䣬ȴΪ֪
һظоǰɽ֮УһɭȻϢأ׹̾͵ĵ·һֱԶһɫɽ֮£ǰ׹ǵľͷǸɽһ׹ۻɵĸɽɽ֮һǷ·ϣħľǶħϢء
ɷ죬Թˣǲ飬Ҫǽò˶ʱͻᱻ׵ʧǣӴ䣬תΪ񱩵Ķħɱˣ裬ֱ
գգա
ŽǰỺ΢ĽŲ޾İ׹ǵ·֮ϲĪǣԱűд֮죬ûаϢ
̤׹ǵ·ͷǿֲ׹ħ֮ǰʱһϢ֮䣬ǼžħźȻдˣɭϢת淺ĵڤ𣬲ס
ߣ
вмΪ֮һЦ̤УħŻϣ¹޴Ļ֮ʧ޾ĺڰ֮Уɥʧһ޾ĹϢת֮䣬˵Ļꡣ
⣬һ޴ʮΰĵãɭȻϢռ䣬·ڤĹħɭһ㣬õȫԶ⣬ȴǽǰ
տħǧɾ޴һߴʯħϿ׵ԨȴǶҹգֻ޾ĺڰ֮ΪԭʼɫתĪ⣬ɹ
·ӽĽħ룬·ԣվһ۰ʬ壬ǵģʬ壬ЩڣѾľʣµģҲֻʣһ߲Ƶʬˡ
̤ǰĿ򣬺Ȼɼħ֮еһ޴ʯ֮УȻӡŲٲͬǿħޣ࣬ʮӣɫ죬·𾪿֡㵡ŭԼ
Ӵ˲Ϣ֮ǴЩӡŵĴתǣϢȻֻǱӡѣϧǣЩڣΪǿģҲֻ߽֮۷壬ȻѾǿĽ˵ȴҲЩ̫ˡ
ʱһƲϵȻ֮ħ֮𣺡𾴵ǿߣӭ㿴ЩΣ


0689 ħ⣬
ʮɽİ׹ħĻ·ңԶħͷһƬֲָĺڰͷ
ţװŪҳ
һߣǽɭĻӦ֮䣬һ˿ڰ֮һˣɢܡ
¡¡
ܵӴޱȵħͻȻ֮䱬һҵȻƽʱɴɽʱȴֻһħת㼴ƽ·ʲôҲûһ㣬ɵΪ֮üͷһ塣
ڴʱǰǲϵٶȴ಻ݣð׷ˣħǿΪֻͽͶѡ
ȴֻһߣδش𣬸վħ֮Уʱ˿̵Ѿ׵ƽԨɽ
ܹ𾴵ǿߣһ£Ҳˮǡ
ۼӦغڰ֮еĲȴԽķˡ

һٶƣ΢ŭһߣʱһʵİȻϱűγɾ޴籩ɨ˻ģ
䣡
κһӴƣײڰ׹ħ⣬ʱһ춯صĴ죬Ȼǣ׹ħ֮УҲ֪̺Ȼֵܹסŭ籩
ͽ͵ģǿߣȻҳϣʵǿᣬͬһ㣬ǣħһԷӡнϵǲϵ·һ˿ΣҲһ˿˵
ŻȻֲǳİ׹ħ֮£òƻѹһĶϽҪ˵һһʵǿ̫ΪϷ磬ϧȽϵù̫֮ǿУشбɱתΪ֮׿ԽȴҲΪΪԸ⣬ӡڴˡ
ˣҲ׹ħκεη֮⣬˵Ǹ߲ʵĴڣڽĴ˵δȫӦ˷عתҲ˿޾塣
£һ̤λת˲Ѿ˰׹ħм䣬΢΢̧֣һգʱһȻϯ̺Ŀֲײڰ׹ħ֮ϡ
¡¡
Ĺʥ壬ǵУûлδعȫϣԽΪһ֣֮ǿԶǰɱȣ׹ħײһʱ֮䣬ҡضҪһ㡣
𣡡
֮£ͻأһ߿Ű׹ħҡҡ׹·ʲôµħƷ
⡭ôܣ
дǾ벻ţôܣôܣôͻƾİ׹Ǵķٵģٵġ
ȴһЦİ׹ҲӡңЦ˵䣬׹Ǵصڣܹѹ˵δȫϴ˷عҪѰ֮ˣأⲢ޲ߡ
ȻҲ㣬Ա׹
˼ѶȻ̧־һȭƵȭȻ׹ħ񷶥֮һԾϰգ׹ħڽŵס
ʱټİ׹ɽȶ׹ħҲڲͣĲµ֮
ȻһЦ漴̧һԼüģ漴ʥһʱջûһƬɫ󺣣ܵǣٴۣ㶼ɫ֮л۶һĽɫ
ຣֽ
ԴʥѾڽ֮£Ϊһֲ˼ǿͨ
׹ħ֮Уƺ̾һɲСǣԱȽĴͨȻʼԴԴıȡߴӡʼһЩӡھ֮еߡޡħ޿ʼѹȻǻعͱǿϰգͱӵ˰ٰʮ￪⡣
ȻЩӡߡޡħԶžˣеǿߣԽĴ˵̫
֮£׹ħ̺ǿȴǷͬһ㣬Կຣɣռڹ⻪˸ʮۻʯɳڿУϵǳһ貶Ŀۻʯ̺żΪǿԿຣɣվҲֵסе֮󣬻Ϊ˷ĩ
žۻʯʧ׹ħһζ󡰺䡱һ̮зɳһ߾ߵĸʬķɢأ·׹ɽҲھҲѵ𶯣ͬʱصµ֮Խǿˣ
ɽ׳ʣʵʻĿຣ̸գ޵׵ĺڶɰ˷ؾپۼγ籩ڹںƵ»ǹ⣬㼯һʵʰľ᳹ء
ڴʱԶէһ⣬漴һ춯ص޺쳹أټİ׹ɽӦ׹Ĵ䣬գʱ֮䣬Ƭɽ۾ǰããһƬǿݹǡ
̫һɲǣһɾƷӡԵֱϣԾ죡
һѪͳĶϽɣϹ˸ڸ߿ڣХ죡
Ʊãʧɫ߿д
ȻҪȽǿϵİҪǿĶ࣬ϾѾǧ꣬ն߱ʣÿֻųԺɢ˯Ҳ㹻ɳľˡ
ϽԵ³һɲǣ֮еĿຣ󱻵ͻȻǿһζᣬѸɰ˷۶ƶڹת
Ϊһſ巨ţ֮ǿǿϣҲʱҪľ޴ϡ
ȻѾ֣Щ۶յĻǿ̫˷ˡ
Ͻһ͸о˸߿еŨһһߴϿຣ֮зڣ̰Ľ
أŨû뵽ҸոճƷӡܵһٴͣ
ܿ죬˾ͱˣΪ֣ЩȻģңİȻƬɫ֮У԰Ρ


0690 Ʀ
⡭⾿ôһ£
ּոճƷӡϽԭ⳩ڽɫຣ֮УޱȵſຣʢĽǣԼƬຣ֮еʱ򣬿еЦʱȻֹһ֮ɫ־ſຣ֮еĽ
ģء
ϽоܵѹԽԽԭڿຣе·֮УԽԿơ
ıԪҪѹȻȴķ֣ԼԽݵԽɫຣβ㣬㶼˵Ȼѹ£
ɶ㣬үүҪɵ㣡
ۼԿɫຣϽ˽ͷϣΪƬɫˣеһУǽĹֻҪԸ˽ຣȻҲͱüˡȻãʱڣѳգѱѹƵ˿ˡ
ء
ոӳӡޱ߿ຣ֮УϽֱʱʶԼһôĴһ˫һգգĶŽĺţأ㵽ʲôˣҺ޳ԹΪҪң
ģſҡ
ˣҰɡ
ܵĽɴڣС֪ˣҰɡ
Ͻɿʼõ󣬵ɫɣް˿ӦֻпຣеˣĬĬž춯صĺ
תϵϴ˷ع򣬽ɢϢҲԽǿʶĽеԼĿຣ֮Уز׼޵񷣡
Ȼ˼ԶԶ޷ıڵΧ췣ȣϾĹֻһ߻ʥ彭ûй֮ӴĴ㣬ⱻ
Ĺʥ壬ϾǲĴڣ
ôǿɫຣ֮еϽԽԽǿѹѶãǺܿ죬˵ˣʶ޷ٿأȫһԲܶĽ֮С
һ룬㣡
֮ܶϽģٰ׹ɽ±ӡ˶꣬ҲûľֲѡĻԸڷӡͷţҲⷬ
ϧʲôУû
ʱڲͣţֱУ̫ҵһɲڣѹʶһ˲ʱͷ˿ຣ֮бϽֻ΢΢һ漴֪ϽԵɡ
̰ԵС棬Һķӡû뵽㲻мҿຣеĽд³ǻã
һЦ̧֮䣬ͽຣ֮еİȡУҲ֪ʹ˺εԭһٶɵϽϣȻֻʣһ׶㣬ȥͺ͸ոճһ㡣
Ͻ̧ͷݺݵضŽвĳ㵽ʲôˣʶģүȻС˺㡭
ϺǣͦŰ˺ң˭ʰ˭
ֱӴӰнϽݺݵضأ漴˴һֻţ׼ޱȵĲϽϣйЦҲȣҲȣҺݺݵĲȡŵĲȣҿĲȡ
ءģҶүүһҪԵ㣡
ϽݺݵĲֲȣ˵ֱצĴڣĶԴ
ƾ㣿ҲңȽ㳢ү۽ţҲȣҲȣҲȲȡ
ۼϽ컹Ӳһȣһʣһȣġ
ءס֣Сӣ֣ǰˣЭˡϽһ󰧺
ʱϽ޾ɣȽʵѾǸ߸ϵּΪԼһ׶೤һѪĳ嶯ڲסİ̾찡ҿЦҲ̫˰ɣڵǧ꣬òȴء
ֱʱ򣬽ŷϽƺЩԾϸ֮£ŷ֣˳ͷβצ⣬طȻûƬ
ףС濴㻹ͦȻƤôãȻ˵Ĺ⻬˵ôЩŪûģ
ĿϽӿһҪѪĳ嶯漴һͷ
С˵£
Ͻоƺڵ٩˷ۣȴҷֻԼῴ𣿡
ԭ㴩һףȻһɫϸ濴Ͻһ㷴ȥĿͻȻ˵ⲻǴ˵еɱף
Ͻ仰󣬱ڵĵ㡭ô֪

Ϊ֮һЦԭףû뵽˵֮е׾ȻĻڣ
ɫй⻪֣ƺܻʵȴ͸һɹˡɣϢһɼΪìܵĸо
ף԰Ҽǵô˵еɫأôɫˣС˵⵽ôһ£
ʼɫģ̫ˣͨȥӡ
ܹϣһ׳СҲܹϣò˵׻氡
һ̾󣬲δ϶£óһֽԼϽˣлѾ˵ˣǸõ⳥ˡ
ʲô⳥⣿
Ͻ۵Ĳ֮⡣
Ȼ˽ҿຣ⳥⡣
ûĵҵļ㣬һʮຣУÿһһ߽侳ʿʮԣǧΪһԪ»üףǿ⣡
Ͻɵˣ⡭İɣûб⳥
аǸɴӦԸֵ´򹤵Ļҿͬ򹤻ծ
̫ˣϽؽеȻõצ򹤣̫ˣҲӦ
ţ
ԣʱһҲԸҲϣĲ⳥ඣҲãҸպþЩˣ죬Ҳһ۰ܣ⣡
%롣X##XR
Ͻȴᣬֱɽ֮⣬ܿ죬ͼһľģ
ʱϽ£һɽӴܶȥǸոӳȥԶͱһŲסβ͡
ءĻ쵰ſң
ٺ٣ܣûôס
ֱץסϽͷβڻϷʼտ׻˵⣬¿⣬һ;û뵽ҾȻҳԵ⣬һ°


0691 ħ
һƬ죬Ѫһ㣬Ϧɽǣã֮䣬ɻǱһ˿˿ĺɫԣҫ䡣
ХϽԾ룬ձϽָѸһֵĴɽƽԽϽĿԶɿһߴħɽĿд״ħڴɽơӿ
Ͻʼý겻ڿзһͺ𣺡ϴ⡭òǴ˵֮еذɣϾҲǧҲݺأȻ֪صĿֲ
ȴȤĵôСҲ˵أ
˵֮һħķĹôû˵ǿǸ񶼲̤Ľذ
Ͻ֮䣬Ǿηת󣬺ûϴ󣬿ຣģǻͷǰɣ
ˣ
ָһƿգݺݵϽͷϣͷǰôҲһʲôʱŷˣôҪҪҰǣ㵱һͷ
Ҫ
ǻߣ
үҸճӡħƣǴ
Ͻ̲סΪ֮һԹ׻ǿסѹæŽֱǰħɽڡ
ٶ֣Ƭ֮󣬱ħɽǰռǰŨħƵĴɽһɽȣħﲻڶ𣬿ֲľֱĵ׷
Ͻʶһڿˮϴ󣬲ǻǳɣط;ù졣
˵СӺôҲһɿܱôС𣿷ģϴġ
˵ֱӼԦǰʱǰȻƮһɵ㣬꣬ƢϽ˫һƺ˸ղŵĿ־壬죬˷ܵɫ
پأɽħӿһƬڣ͸ϿյĹħĹ߷ǳǿܹ˿ľ󡣹һҵĻ棬ذ׹ɭɭ׻ģ͸һŨصϢ
ǹΨһһ˿ԦϽѭһ֮Դ;ƾħӿȴҲֲ͸ĻĹʥ壬Ͻ׻ټϽҲް
ȵطǳϽѾɳδﵽ֮Դɽڣÿһ涼˰׹ǣδľ޴޵Źǣ˵ͷɭɭ׹ǡò˵һֲĻ棬ֲľ
˵ͷǶ붼ǳɶѷһÿͷǶȷݻҪʮžͷǶѷһͬһСɽһ㣬һ·ϣѾʮͷɽ⻹ɾĿݹǶѻɵɽﵱһ״֮أ
ǰǧݹдâǼŹǣ䣬ɢڹǶУ͸΢Ĺâ⴦֮Եø졣
첻¡زµϽԴΪӦ˴־壬طױľ˵ͷǣǿľǣȻŹǣѡĻԲ̤벽
֮ԴǰԶһ׹ɽϣȻɼһͨѪ滨ӫӫǷ֮ϡѪɫĻѪɫҶƬѪɫĻ䣬ɭɭ׹ɽ֮Եø졣
ѪɫĻޱȣ㣬͸һƬɫĹâΧɷΧ֮ڶŵĺ졣
Բʲôɱ䣬Ǵ˵֮еһа֮
˵ֺа˿ڣרʳ֮֮ȻɢŨȴа֮ˡ󡢲ľ֮˵аޱȡ
ܹ֮һҲ֣޾İ׹ǣŨصϢʲôطʺأ
ֻǣϽЩʣԭΪʲô顱ʥ֮ĵرû뵽ȴа֮
߰ɣ
ߴϽɽȵϽȻֳ־֮ɫսָʾǰȥ
ԽǰԽ࣬ңϲϢԷֱ棬ǰʵҲԽǿϧЩǶֵ䣬ֱ߱ŹǸǰչֳԭ
һ񺡵ͷ֮ϾȻĿĵָȻǱԶ
һ񺡵عǲλһȭͷСĶڣλǱȥࡣ
࣡
Ͻʶһѣоͷβһɺĵڶʵ֮ңƺͶָһģоëȻ
¡
֪ϽŵˣæԾ£ֽ֮Ϊһ׳̣Լϣ̤ǰ
ĽŲһԵĴƶħ׷õ¶һߵĵ·ֱһƬ絶һͱ֮ǰͱ֮ºȻһ޴Ķڣħӿ
ͱ֮ǰͬʱǰǸڵĶѨ֮ͻȻӿħֳһƬҵѪɫâ
ǲ޹â֮˾һĻ
һߴħӰбڶڣ۱պϣ벿ͬڵٰͷ­Ѿ顣õһͷ­ѪɫƺܹɫԽմȾѪ֮ϡ
ͷµһۡһǡһմȾŵѪԽԵ÷ǳȱٰͷ­Ƶһӡ
ϵѪѾԭɫʽԵúܹϣĸʱ
ӵıżħʹֻ׵ұ߾ȻһֻҺɫɫȻһ
ħ
һϵħ񻰴˵еʹɫֻЩϵħŻԴ쳣
ͷ­ȱħ߸һĿĵľ޴˿ڣһֱĺ󱳣ԲȻһܹ뵽˿ڵȻǱ˺ȥʱɵģм޷²⣡
λħһѪܵĴ󶴣ྐྵȻѾ˳ȥزʱ˿̾ȻȻţ
ҵ죬ǻˣ
ϽʶΪ֮һֽУҪˣܿϧ߬סѡ
ҶСĶҿɲ𡣡
ûһ䣬漴Ŀֱħ֮ڵħʱħѹ۷µľ⣬վħ֮һһޱħӿƵݡ
ˣˣһˣ
Ͻ״ֻڲĲڽϣۼħԽϾȻһ
ˣ
ͷȥȻ֣Ͻ˫ۣȻ˹ȥ
ȥ
ûһ䣬ֻ̧ۣħѾ߳ħߣԼǰϢ䣬һħɢ


0692 ǿħߣ
أӿ˰գУħߴ̤ƣطƣγһĪѹŨŨƣӳıذ׹ǣĹ¡
ɱ
ģħĿ³һۣ漴ֻһݣڰ֮УƷӿ䣬һڵħ⣬дֱ֮Ž£ħһʩչӴܣʮأΪ֮𶯡
ţ
֮һ̧֮䣬һȭͺǿȭڰ֮о۳һХų
䣡
춯صĴУӴһɸ߿жʱƽĺ棬һž޴ʯͶһ㣬ֳһ޴ޱȵĹԶıըأռһ̱˺ˡ
޷ȫع򣬽޷ʥܣֱɰħһתж֮ܵĹת£ʱѣҲصװ֮
𣡡
һδǿУħѪɫĳ裬һӴХƿգ·ֱָǱĵص֮µĽʱһ쾪ռ䶼ըѿһѷ졣
һ̣ʱ·ֹˣֱͻأһ˶ȭͷգȻԵصֱħĹ漴һɺƵս⣬صף˲Ϣ֮䣬ء
ս⼤ռӰȻ𣬽̤գƾڸ֮ϣɢſһƬɫ󣬲׳ÿռ䶼·ܲסֱҪӿӴһ㡣
أǽȫħľԽ㶯ó׼޵Ҳ޷١
ħһλȫʢʱʵĴڣǿ罭ҲòüȻܲԸҪħлһý˼عԴȴҲòһˡ
𣡡
˼תĽȻħĹҪٵĶ࣬£ĿбǱһԶ̵ĹֱŽһħƻǵصĺâŽȻ
ԼԪ֮ڲӴ˲ķյľ֣Ǿ˲Ӵܣ˲ԾΪ֮Ȼ
ܹħںϣǰȻѾ׾磬ȻϹħĴ֮ˣ
ͷתо˸˸̧֮䣬һʱһƿգХźɨ˲ǽħˣħȫǣĽܿ죬ͳĽޣÿһɴɽ
߶Ĺʥܣɫຣţְգֱħ濹⣬Ȼʵޣ̻ĹʥǿɿչֳͬѰİս
ѽѽүǱˣ
ڽϣϽܹظӦǹɰ׺ħҲǼɵ֣Ȼս˫δޣȻⲢǵΪޣĲ˵⿴˫ȭȭսʽ͹˾ˡ
ƫƫʱ˿̣޷ѣֻĿֻвϰԹս𣬿ǧյϣ׻Σա
֮Уڼս֮еĽħ˵ٶȿ쵽˼¡
ħȻ־壬һǿʵȴ˿СȻֻƾűܵͨսǿҰսȷʵôʱ˿һ侲ĮΪĽеЩһҵĶԿ֮ħ·һ㣬ϵ˺񹥻Լ
ħȻֲ˫ȴ޳𪣬ȻһλŮӵһ㣬֬ȴ̺ӴͶ֮䣬ƵϯǬƾ춯ء
ɫͷŻĹʥǿսȭ֮䣬һɹɰޱߵľ̲أȻڱ״̬֮䣬ȴܹǿޱȵħ濹⣬˿·硣
𣡡
ԽսԽǷħеһ漴ŷɫ֮Ϸľκˣ׵ĳ˽ǰѩ޳־ֱŽȥ
ħǿͻϮ˿Ϊ壬̧֮䣬һȭͺƵȭһХŹգӭϡ
ƥȭƵ£ռһ̶Ϊ֮һŤʵһȭХƿգ֮ĿռȻֲ۵޷ķӦȭ˲䣬ء
ħţɵķŭƷӿ֮䣬޳İƣ·ԵĹʹ߼֮УЯ޾ϢֱŽɱ޾ɱ֮˶
ȻУնʱѿ񱩵±ߣ֮̾޾ħһ㡣
ջ䣬Ķɫѹħڣ˫š˵һ˲Ȼһȭޱȵ£һƿգʱħаɵľ룬ȴգһ˲ͺ׵ĳħǰ
ȭգ߶Ĺʥսһȭ֮Ȼֱգʱ䳤ӣ˲Ϣᴩʱƣħ㲻ʱǱһȭ塣
飡
죬ȭ壬ħʱѪ䳤գҵĺҫأ漴Ƶħ֮壬޷ܽȭأһֱӴӸ߿׹䣬صĴ֮ϣݵصײ֪ǧɡ
ǸѲĶְ
Ƴ˵ϵĴһۣ漴һ̤ħ֮ǰԥֱ̤롣
𣡡
춯صŭ֮Ȼ֮ħĶħӿӵ³ƾˣŽħߣֻ벻ףȻͣǿ־塭


0693 ħ죡
ħߣ֪ף̤ǰ谵ĹŶܵʯԿµķ˪ÿʮԶң׺һŻ谵ҹ飬Ҳ̫飬Щѽ飬ɢ΢Ĺâ
ϣźһݹǣŲȥϷݹѵ죬Ȼ֪ȥ˶£ϲϢɿжϵĳЩǰȻΪǿǿ񣬰˵ǼӲȴײˣ󣬱Ȼ޾£ʹĺҲʱĥ
ѭڤڤ֮еϢǣħߣͨһһŶȻһ·ϣ޾麡Լѱʴı֮⣬ûκмֵķ֡
룬ܸоŵĳħϢָо·һϵľħؿƺʱпܱѣľɱ
ǽֻ磬һθо˳صϢһɷĸ߶ȾѣľĪΣ·һǰδԶžħѾ
ϴôоһԶŶħͲأ
Ͻȫûһǿ߸еķ緶ɥȰǻǸϽؼϴϴ˯ɣ
죡
һֱһָϡ
үģˣ
ϽһȻιȥˣò˵һѵһľ⡣
ǰħи麡ǣ·ЩŶ֮Увٹ񣬲ǸȻϳһ֣ȴ޷ȫϳ顣
ЩϵĵѲƲÿһƺ͸һĪľѹ·һ㡣
ãأΨħһȻһİԵ
̲סΪ֮һ̾ȴҲλǧħǣҵսһֳĴǣ

ڰУһҡ죬ͻأɭȻֲħʲô˼Ĵڱˡ
ǰӿְ˸޹Ŀֲڣħ涼һƬûһҡƺЩѨд
˵֮бħ𣿡
жʱųâԤУԼҪϴ˷ع˵ãⱻ졣
˷죬عںγɵĳ˵Ѿһ׼ȷ˵ֻǰ壬ܼԲϴ˼ع򣬵ް谭
ԣû˿ԥ̤ǰȥǰ˸ħߵмһʯţ˶ʯΪģࡣ
¡¡
ƿϵʯţʱĥ죬ħ֮лص͸һƬĿѪ⣬ͬʱһ޷ǿѹ˲Ϣȶ㽭ȫ⣬Ǳ
ħ
һȣȻһɽɫʥ⣬֧ס壬ǿһħϢɲǼ䣬ټħߣȻһ漴˵ǿϢѹ£ȴ𽥹ƽ·һжһ㡣
ΡȻӰ˫ĿʯȥĿ֮ڣռһͷǶɵĹǴ֮ϣһʮ߰ӣб棬͸ϣһ̲סĤݵĳ嶯
Ȼ۷״̬壬ǰྵ˫ȴµĲɣһͷѩ·ǧֻأ˲׺ɣ
ûмħǣһ̣һ۱ܹȷǰ˱дǧŵĲħһ˵ŶĿ´ڣֻܹµơ
һһ̤ǰǰħȥû˿ҲоԲ쳣䣬죬ǣǿҵԪѾȥǧ£ħȻܹƵǧţ
֮䣬㻹ҪãѹѾȲˣһ֮ɣ
Ž֮䣬漴ֻȻɫһȣʱޱ߽ɫຣ̸һſټħߣ漴ţһΡ񹬰κ䣬һߴħӰ֮䣬͸Ȼƣ峾御
ӡأ
Ȼֻһ߻壬ҷȻҲЯܴ߶Ԫ£ޱ߻ҫ֮Уռӡն𣬻һƬب죬Я֮ǿѹ䡣һʱ֮䣬ħߣţħڣȴҡҷ̣֮ȫضڴ˿̣
𣡡
֮䣬ͻأһ߿ħХХԽǧţֻأ·תһƱѾǧµħ꣬Ĵһһ̤֮·
һħѣбǴ֮ϵӣʱһɹɵۻħ֮䣬ϣεħգ·޾ʷĺ¡
ʥ񻪣ħƵϢ֮䣬һ˵Ľ̸ıǧŴƣ޽Լ
Ƭ֮ħʥ໥ڣ˴͸ԷйϢڽУš

ǸӦ˽ħħһ죬ʱƣң쿪ʼΪѾʶĩ·
ԭһħл꣬͹ܵˣЩѾ𽥱ħлѹƣԽֶ˸֧Ųסˡ
ħ㽫ѹƣºҲ֮򣡡
֮ͷѸٴɽף֮ڵϣʥȫս־٣ǿһͺ


0694 ϣĿݣ

ּ죬ڽͻϮ֮£ֱӵ־棬ħ߶ڲش󱬷ȫȫչ¶ǰǵĿעԪ½֮ϣһʱӿ
ʱ˿̵Ľɹ˲࣬ȻֻħлϾŸոѣҪ׽ѹҲһ׵顣
֮Ŷޱ־Խǧ£أվԿ⣬ħлѹ
ģһسŵֻҪ֮뿪أǼ飬һһ֮Ͼһ֮ǣ޷ܾջ󡣡
̤ħȻɼһգͬһƬԨ䲻ףܽǹϵĽɷģγһĹĻƱգһƬճ׸֮⡣
֮£Դͷĵصףصĵڣһϸͬܲɷģſµķӡÿһ׸ֵĽ
гǧϰ໥γһ޴һֱаɵľ޴š
֮ǣ
˵֮Դ
ȷǳĿǾ޴ĹţԤУֻҪԼܹ͸֮Դ̺ع߻ĹʥĻȫϴ˷ع򣬷ӳǿսһ֮֮ĹӵٴݾĿܣܹһľ硣
ħħǿ͸ģԲſϺķ֮ĴֻۣΪǼҸóһԼ֪ǸӣԼȻͰ͵˽ΰ
һ̾󣬽ϥ֮У漴ʶ˫Ŀ⣬ֱ֮Ӷ

Ȼסĥľ޴죬֮ǲסζ޷ӡֻƾһһĽɢ򶼻ԴǱħлգΪħϡ
ͬʱ˵ľʱ䳤ӵƶ£ڲסǰƽΪ֮ӵĳϣһֲأϢ·ƻۡ
һҾ𣬰Լڣ硢Ǳɯ˿졢ơοɶʮʤأ̽أȻֱأž֣Լ˵ԵʲôĿ´ڣ
ߴħӰڿУһͷѪɫĳƮֻѪٰ֮ͷ­Ѿ飬һƬѪģġ׵Ļһ𣬵ԽմȾѪ֮ϡ
۰׺֣֮ͫޱȣ͸ļµѪɫâ
ޱȾֵǡǰһѪܵĴ󶴣ྐྵȻѾ˳ȥɢŴ۵Ѫɫâдֻֻ׵ұȴһֻҺɫΪϵħ
ӭħħӿ䣬һɺƥľѹȻ·նƬأħӿڲ
οɶȻѾӳϵĿд˽һЩħòʱеǷ𺳣һľһƵħǰǵĴһʱ·ˡ
ϸۿħĴˣŪӦмȻʧˣħıѪۣȱٵǱγġ
ħӿħǹϡڷ죬մѪԵôĿġ
ʲô˽һħ˳⸱ӣ˸оеĺԽԽŨ
ҴҶ֮ٴδ󿪣ΪֻʮС֮ˣȻһ񼶵ﶼûУ
ħͳȥ֮⣬ûһöΪõԶʱɻô½ԡ
οɶԣȴ̲סмæڳӦҴҶ㵽ڵȴʲôأ
ħޱȾ죬Ķ⣬ڳϵϣеͳĵû뵽Ͼ˶ֹϵԣ˭
ҽгϣǰˣȥ¹ȴԶĹи
ܣһµħǰƺϾܹҿˣޱȼйƵ˻ţǰ֪ǰ׷ʲôңǰ׷ʲôųħΪλȥɻô½ħô½Ϊһħ԰˭޽ɣ
ǰ
Ȼ֮ǰħۣضǴңŽħл곹׽ѹܵħлԼ䲻ᷢȴãҲ֪ҵļ䶪ʧ̫ˣ֪Ǳ˷ӡǱֱĨȥˣֻʣһģӡǰֻҪһ룬ͻʧֱ״ʧ
ԣϲɵһΪʲô
Ҳ֪Ϊʲô
ħ̾Ҹо˶ҵͼ䶯ֽţҵĺܶͨ޷ʩչˣֻƾ˶֣ʲô˶Ҷֽţȴ޴ӵ֪ʹ顣
Щżæ׷ʵĶǰһ㶼ǲΪʲô뿪
ǲˣңҲ벻
ħһ̾㲻֪ҵǱʶңҷ·ҪػϧһдۣҲʧԵҵǱʶҲٿҵ壬ѲӡػƬء
Щɥֻ˳ħĻʵ㵽ػʲô
Ҳ֪
ħӦֻ֪ƬصһҸоУһȴҸо񡢿־壬ֱ·ֶһİѹǹҸо񡢿־룬ҲҲʧԭ򡣡˵΢΢һ٣Ȼһ漴ŹĪĿϣ㷽˵ֽϣ

Ȼо֣ǵ˵ͷӦ
ܺá
˾Ŀ֮УռħӦ̧֣ħƷӿ֮䣬֮нסһתֵϣȻĿݣ


0695 죡
ҵġݣ
ʶĴħнӹ˶ȫ±Ƶ״̬֮У֮£οɶ˵ɫ;ˣ֮дżĽʺޣνζӣݡ
ħľԲһĶǼ׿ȥ⣬·ֻͨͭͣȴһɲɲȵһס
Ŀݡ
ħڷţһ㱼յԾĴѶƺҪ֣֮ż͸㡣
⡭
ЩͷԣϾɴǵãԼĽɴڴûкõ˼һδ棬һϹ׵ĵز
һֱڻɣԼϱֽţڰпĹһУڱ˵֮УоѶ
ɹ龪ɣĺöûɲҪ
лˡ
϶˵ֱӽеϹԼϣʱһ˸˸׾Ȼڲ֪֮䣬ϣǺ塣
лҡ
ħ̾˿ҲʲôˣĴʲôϵֻҪ˵أһжҪذ¡˵գϵ˻Ӧ̧һӣڵʮλ̾ͱһɿ͵ϯ˰ա
þ
ħһȣԭ޹İգʱ˿̣Ȼһһǵǰ
ʻ̵أ̲ݷҷѵСڷݵлʶɰС¹˲İãڻкգŴۿˡ
ɭɭϿճһƻõ磬ʮ˼УǴĿǰ˶ʵ磬һʱþ
þȻǻǵ繹ɣȴɻþס
ħȻһ˲ֱӽϡοɶʮ˷ֱͶԵξ֮Уÿ˵綼һÿ˵Ҳһ
þ˵Ԥкܴƫǽþһɲǣ飬һõ磬ħǵ飬˻þУΪһжʵġ
ħþʮ硱硱ŲͬĹ£һͬģǾǣʮ˶ھһΪ·顣޾ľĥǿҪˣҽСʹӸ硱
飡飡
صһϽڷŭţȻҵϴ󣬵Ҳƽ޹ʵİҵȥˣǿҵ˽Ʒ
Ǻǡ
ϽĿ飬ֻĬĬĻ֮һЦ漴еȻϰȥһ֮Դ³Ҳȡףôѡ𣿡
⡭ǡ
Ͻü֮䣬һԥȻϹףǷϾѾ𣬶֮£̽һ֮ԴȴֻҪһЩʱ佫֮˵ͻޣǽ˵֮еףҲʲôѵ顣
һһеĸ֮ȡᣬܶжۣǣϽһ뵽ԭԼ׳˱˵Ŀݣоʹơ
⡢ǵˣ֮Ե־ֻ˶ѣ̰Ĳ㣬ɲʲôϰߣС
ϽദʱˣҲƦıԣɴһο
ôϽǽıչ֮УһΣҪ֮ԴƽͷԼҲֻܰȵڴ˷ȥ
ڽ֮Уֻһ˫ĿĿ⣬ֱӽڵ֮Ǵ͸ʱǰģһݺύߣÿһߣعֱӵ֡
ʱ䡢ռ䡢ˡɱ¾Ѫϵ΢ԼĻĹʥ壬˷عϣʱֻŤһӴӡ֮Ǭ

ħڣ֮ͣķԻħӰ˷۶ָܻɱƵҪⲻóֻĹʥ峹ĥ
ǣеһӡѹҪԴԴļȡڡ
ڽǰƶ̩֮䣬Լɼ粻סתԼĿ־һ޴ЩƷϤ顣ͻ֮ǵпɱȣֱɽʧɫ޹⡣
ڣһһѨ򿪣޾Ԫͬҫ̫ǳ˸âƺڰѪ֮е죬Ҫչ
һִͻؽɱ䣬ķĵڸڻĹʥ𽥱ͷųתۣͻޡʵļҲƸһ㣬ֱ֮Ķ塣
䣡
һسƺɣʱһ罭ӰӴӿڣѸͨ֫ٺ
𣡡
ҲѹֲסȻһХħߣͬʱŴ֮ϵİ׷꣬Ȼ˫ۡ
֮ˣ㡭ھ𣿡
һૣż̾ϧˣȻˣʼջûܴ׵ļޣȻֻһֵѣ֪ļޣأ罻ʱԣǼ𣿡
һ˲ֻ̧һֻ֣һ̣ضڲ֮һ˵ĿħܣѸٻۣһȻʱռƣ򣬽ոͻƵĽ޾֮С


0696 µ磡
գ̻Ĺʥ֮䣬һ̣ʱ䣬ռ䣬·𶼲ڴڣΨ޾ĿݼţŽ֮вƯգգ쾳
һɾǳŨ֮˶ٸȫɣһͳӯȫͨ֫ٺ
ͨ
ͬʱϽϡͿĴӰ׹䣬޾գϾȽһʱ䣬Կأֱӵ·һȪ֮УҵˮĽ
Σ̤ˮ֮ϣܹظ֪ȪˮůƮɢͬʱƢ
һİɽɽҰʻгܰ㡣Է嶥ȪڰɽγʮһȪأһȪؾһſһ㣬׺ɽҰʻУʵһʥء
ôһ˯ѣоǻһأԹԣʲôطŨ̫ˣүϲ
Ͻһ׶೤ޱȵȪйȥϲˮȪҲѹôġ
һʱһӣգûرҲ֮
Ŷ
Ƿ´½Ͻһ漴ֻһ˫ɫԵֱǧһȪأˮԽ
˳ĿȥʱҲе㷢ֱǧǿȪУȻмѩ׵ĽڻˮӰʵ̫ˣǾӨ͸Ƥһ㾧ϸۡ
һȺŮͬʱˮֱĪջգ۵ľʵ壬ӯӯһյϸβͬʱ֣˼ޡ
Ϊؼ֮ЩŮӵıн׵ϽɫµʥףԼո欵Ľֱǻ𵽼㡣
Ͻſˮ̲סĵԸ˫ۣʮȫλ
ǵϢ
ԣֱ̧־һƣֱͷϣһ߹ĶһƦӣ

ϽбһϴҲ˵أԼĿˮҲˣ
˵˵
ȻûϴΪʲôĲ͡ϽķЧ
ļæ֣ŲȪ̫ȣҲ˵߻ĹʥѪʵ̫ʢˣˣĵļȣѰɫ
ðɣȪЩ˫ŮӣǷˣϽһߣȻܹϵó񻰴˵֮еġʹ
붫һʹΪ壬˵֮еʹ˫ӵпߵʵ״ɣƽ߽ףǾ׵ĵ߽ף̤񼶱Ĵڡ
ԴƣʹʮʹʣʮʹѾǳ׵Ĵڡ
ıڵʮʹɿ׸ֵǿڣŲУĳƺʹʹΪȽס
ǰ⼸ȪϷˮŮʹҲĴڣȻŮ
δʹŮȻˣȻڻᾫԣ޷Կأлֺ֮ģŴҶ⣬Ͼ
ǿ鿴ֻǴͣûаɫϾΪ־磬еĿɲֻƤࡣԸĻһֻ󡣬Ҳ˲佫֮㻯ΪŮˡ
ʵϣԱߵϽҲˣһɫԵģǣҲһԼĵߣԲ׿Խ
ֻǣһƺֵ΢Щˣʱ㱻ԶЩȪʹŮ
˭
˭͵
ѻһ˲ʹŮǶʱһ󾪽У׷ӳȪѰԼһʱһƬ

˵ֱӽ⿪ϽϵĽʱΣŽתۼ䣬ʧ˰ɽһߡ
͵̬Ǳߣ
ҿˣһɶĽߣ
ԣϽӿе䣬һȻ˵Ľߣʵоǳơ
ڣײǿĶڵٶȼ죬գ۾ûУһȺŮʹֻ׷һСΣۼ޷׷ϣֵֻһͲ֮ˡ
ϽŽɵǧ֮⣬һߴɽһһһӣ漴ͬʱ˴˵
ΪʲôҪӣ
ǰΪʲôҪӣΪǼʹŮǿҲֻ߽׶ѣϽ׾ٵĶԸǣҪ֪⿪֮ϽǿĴڣԶԱ
֮Դ⿪˻ĹʥĽѳԽɣﵽһԲȵľ硣
ǣǿߣȻΪǿ߽׵ʹˣ˿£ı֡

̲סΪ֮һ̾ϢԼ춪ˣνࡢīߺڣ仰˼ˣϽƦһľˣԼȻڲ֪ܵ˵Ӱ졣
ȴʱϽȻָƦŵϴ󣬷Ǽʧ󣬲ϻȥǼʹŮȫץˣǹԹϴǿô
ԣͷ֮϶ʱһĺߣһƽԼϢſûӦô
Ͻ˿ľɥ²ĵҪɣϴҪǿЩʹȥǵץˣ˵ǵƯ
죡
ֱһڵףҷ֮ǰ˵仰ҽϲӲ͡
Ӳͣ
Ͻһʲôͣ
ƳһۣеȻ⡣



0697 
磬˼ܿܿޱʥڣصĹ⻷ǾԵľ޶ʥá
ǣ䶥У粢ûôá˼䡢ԸľǿߣǶĹ۸˴ͬ
Щʵʱȴѡ˼磬磬ٴλع˼䡣
ӻ˵ȷɫɽԭ֮˼ҪŨɽأȷʵɾ֮ơ
ǣͬɱ¾ħ֮ìһ쳣ҵĴսΪǿ̶ֳȣƻԶһ߿ȡ
УʥĹ⻷ʵȴޱȲҵģɱ¾Ǵ˼磬ǡ
˿еˣɷǡƮݳմȾԳΪĻԣħɶͬһ㣬ܹǱ㲻ǻ۵ˣǲһʯѣ
νħǡʥģǸһȵģҪԼĹ÷׽ǡ
ħɷ֮䣬ʱᱬһЩսЩԳ֮Ϊֲսɱ¾֮սΪңħɷǻڼرŴģʥս
磬ս
粻ûбսÿһζʬҰǶԸĲ¡һεĶսѾȥǧˣǧ˫ڼĸƹϵٴαս
˵ʵѾദķǳǢˣɽ໥Է򣬲ƣѾһƽ͵ľ󣬾ܣֺƽֻһƵļ󣬵ά
ԭν磬ү֮еȫͬ˼̫˼ˣ
һеľƹһϽڷȥʱʱĽһƵԼ֮С
ǵģһĳУ˵ɹҲ
˵˼νر𣬳ǿ֮⣬ͨͨķˣһ˿ڶࡣ
˵֪У˶ʵǿĽ׵ˣǾһЦʵǣЦһ㶼Ц
Ǻ«
⴮
뿪¥ڴϣŲڶĽرǿɫʳƷʱҲ̲סЦ
ԭ磡
ò˵ʵ̫ˣ˭뵽磬Ȼӣ˼ıǺ«⴮ĸоǣڽ̻Ի͵ΰһ˵Ĺ졢Э
ϽһЦϴ˵սﲢԶҪȥսˣˣ˵֮УսΪǿ󡣡
ô
ֻ̲ӦһƦĻ⣬֪Ӷǻˮ뷨ǵ⣬ҪӦˣԼе鷳£Ѿ⿪˻Ĺʥ
һһڵ˲û¶ֻ򾪻ŵɫϾ磬ʵǿֻħ޳ûĳУԴˣѾϰΪˣûʲôֵġ
ϽۼƺԼһȤûУƵͬʱһת漴ЦŵȻˣ֪ϴͨ޵УսСҶܺ棬Ҫȥʶһϴ㲻ȥĻ磬һ졭ļھͺã
ţ
һŹֵĿϽ΢΢üͷ֮䣬ż̽ѰսɲʲôŮĸԣΪʲôִҪȥѰĻ˵ɣĿľʲô
ҡ
ʲôѻƭңӦҵΪǵСֶΣҵǰסš
ϽĻȫ˵ڣѾɴĽ֮ϣһ˫ۣϽ˵ɣ˵һΪıҲһ
ҡءԽѯʣϽʱңһʱ伱໽ҡء
ûżʣֻǾڵȴֱƦָƽſڵҪ˵
Ͻ䣬һֽСǧǰҫ½ܰӵĻʱ׷ѰӶ½һֱ½ǿ߱ʱ

ݹŹֵʵȷϲСǸܰӣ
ϲĵȻСС
Ͻǰδе࣬ýпϲˣŵȻܰӾ绪ΨСеֿ
˵ͷʾ˵أ
ءϽ޺Сˣһս֮УҡҪΪ𣡡
ϽһʱĬ֮󣬷ųʵôִҪȥսĪǣĳˡ
ǡ
ǣ
ĳʵȥ˼Ҹʲô
Ͻݺݵĵ˵ϵܺãֻҪץһ˵ܹʳǸ˵䡣
⡭
٣ʲôս񡢻ˮ̫񡢹Ů񡭡˵ҲкüʮңЩҲ棬˴֮䣬ϵӣлѣֱԷֱ棬Ͻƾһ;˵жŵսܹҳˣԻ·ˡ
ûĵȷ취ã
ϽйҪǻһ˵ǻããҪ̫ҲС

ѾħϽʱһεŶͷеˣˣҲ£һ߰ɣȥս


0698 ǿս
۾һƷǷΪǿȻͬѰһʮϰɸߴսìֱƿգֺս򣬻һߴ񱮣֮䣬بŲࡣ
ب֮£սڣ
ΪѰУϽֱսԶͿ֮⣬Ȼʹǽ׵мһЩ֮ɫëսȻս֡
֮ϢͬǸвͬĹйأƫ飬Ը꣬սս߰ɴ˲ǵϰԡ
սΪ񣬳Ϊ֮еս񣬿ɼضʮֺսңʮս
ȻӣսһöԸˣҪʳǳе䣬ֻǲװ
ϽȴһԾԾԵģеûϵģϴԽԸ߰ʵԽöԸֻҪǴķȻ˵ҪϢ
𣿡
÷Ӧһһ̣Ѿ֪Ͻִţ£̤սѾ¶˾ģôϴģȻһúûһ񡣡
һȺ˰ˣϴ֣ƾүһˣǹˣ
ϽȻδԻΣȴҲ̧ǰ㣬һţŤδǰǰһҡһΣذڸͣ뽭һ˿ŵʹС
վס΢࣬ͷĽ棬ﲻǸĵطʶȥСǵС
ۼ˾ȻҪǵ棬ҡڵĴʹɵΪ֮ŭһȡ
δӦϽȻŭǵ죡Ҹүȣǲ˰ɣ
ʹ㱻Ǻսǿƣ֮УΨȣսţûħûگǿսǴгԾ
ϽڴǰۼѾƵսĽǰ
ʹӣʱȻṳ̆ǰųһУҪϽǰ·
սս򲻵˽ǾΥսͣͣ£
ȻЦǿͣսĿˣǲǼѣҲǵĽŲߣǶߣνǵ񣬵ǵġ
΢㡭
ʹɵΪ֮ŭ׷׳ںͬʱȻս⣬ս׼֡
¡¡
ֱ̧֣˺һѷ죬ƾ뱾֮ϵֱͨ磬ڸָűĸʹûʲôģֱӽɽ磬ֱӽǽһɽ֮С
Ȼ뽭磬ʹǴʧɫĿɿڴΪǿɽܵĺȻǼ˵֮еĴڣŮԶž˻аˣңÿһ˵ϣɢ󼰵ĿϢ
ϴĶ̫ˣСɫӦýģ
ϽۼŽɴʰŵʹɵΪ֮һԹԹ鱧ԹĽŲȴû˿ֱͣӴԽţս֮С
̫ˣһһúñ֣
һЦϽҲ̤ս磬ԸŨڣ鲼챦ǲɶõĺöϢϣв߽׵ʹеѾƽ磬פʹţǳʻפеս
սסĵȻǸߴֺƬĵɢһɹϲɣϢͬʱսׯʥ
ȻôеսȻ׳ۣ
ڸߴֺصսϢսϢУһɷѾԽޣﵽ׵ĳ̶ȡ
Ͻȴ˷ܷǳƦӺ޳ܵĽⲻרΪү𣿺Ȼ֮ƣ˭ӽ쿪ʼǴڿʼսүˣ
ԣȻЦֻҪܴսսȻУ飬Ҳ

Ͻʱһͣת򽭳дżʵôѵսϴҲĶ֣ǻǸϽɣ

ЦӦģһεսΪҲнףڵ࣬۷񣬻㣬ټ֮ǿԶȣԣȫԷſֽŸսһֻǣ֮ĹƽԾҲ֡
ϽһԼȻռôƣؿһ໴УϴģԵүһ㶼ˣһὫǸνսƨɳ죬ģ֪Ϊʲô죡
ҿڴıˡ
˵䣬ֱÿӣϽһսĻᣬϽĿ飬ϽԼ̤ϸ֮·ҪԵĿ顣
ƦȻûʶҲԻΣֱӽͷ˫ǰ£һϽҫȻһ˫ڹ
䣡
սĴţֱӱϽϽ˫ڴӺ俪ˡƦŴ󲽵ȳ˽ȥƵĸں档
ʱսںչأǰֻмʹۼ˾˱ֱŶ룬ʹʱΪ֮һɵۣʲô˰ȻǿսҲδЩ̫˰ɣ
ѵ
һ죬ֻƦһڵϣʱսŴһĿɿڴʹޱȵǴ󵱼ҵأү߹ˣ


0699 ү
ս粨ΪѰУϽǿսս񣬿Ժ˴֮ڵʹ
ʲôˣսҰĸŻðսﲻ⣡
ڵʹǴȵȴû˭Ҷ֣ݵĴԶ·˶Ϊ϶ĳλĳλŮ˽ٲ£ܵҰˣҪȻ˭ôĵӣôҪսս
ﲻ⡭ͷ
ϽȴɣֱӾ˹ȥ
飡
ֻһ죬һùʹʱˣһ˵˵ذ֮ϡ
ɶǡʵ̫ˣ
ʹľҪǰȥȻҲмʹȴˡΪ˽Ӽ㷸Ҳ̫ܵĳͷսʹ˼ӣǵùĿ϶ʹ
ǺһĻˣǿսϽֱֵ׳սʹȴηηβ
ž
֮ԴѾϽǿʵԶǼʹܹȣ޴ʵ£ļʹֱӾͱϽ˵ϡ
ں棬ֱ֮ţ˽ȥԣⶼ׳Դ
ʹһ壬֮Уһ͵壬Ҫúоܹһȫʹš
˶һԣһ磬⡣
ϽǰȻ˴УȻһ˵ֱӴֵȥ
սƺҲûʲôرĸоеӲ쬵ģҪ̫ã»̴
ϽੲݵսΪ֮һʣµļʹҲĿɿڴ
ܿ죬ǾʹסˣΪϽ˵ȻһžͽֱӵŷвĴеսͷڹ꣬үˣȻŲϳͷСүս
ʹԼ״ʶ˲ԣ˽ӣսԼ˽ӣҲս˷
ǣǡ
˹ֻսĶͷϧ׵̫ˣңϽͽǸûаķ֮
Ϊҵķ²
Ȼһ˲ֻʱնһȻֱ֮ӽʣµļʹ硣

һ۴ȣȻսĺ֮һȻս⻯ŭκȻϯޱߺ֮УһߴӰ֣Žɫսףڵֱǰ̤
֮ս
ʱ˿̣սѾըˣΪҪһսһֱںչأȴû뵽˾Ȼչصʱǿս°£ܲΪ֮ŭ
ʲôˣðս֮գ˹ս֮ģҪٵ
ŭűƵأս˹̧֮䣬һɫâէ֣Ȼһڷƥսƥ⣬ֱϽ뽭
ţ
սĿʱŲתȥλս񣬺ȻһĸߴòӢ꣬һͷɫһɫսףһɫսҫ۽⣬Ʋ
ֻǣӦϽȻҽ
ءսһΪأһλεսҲˣǻƽɣ֪ү㣬ûеõҪĶ֮ǰܣ
ɾ֮ϽʵһֱԵĶǽħħһı̬Ѿ˺ܾãһƾеĶ֣Ȼ˷ܣԾԾԵҪ֡
ʵ֤ƦӺ˷ŭǱʣս˹ԣʱȻŭ˵֮еĶֻǶޣƨǣҪնʮ˶ΣĽߣ
ѽѽ㾹ҽүΪĽߣˣү׽ס֮һҪǹ⣬ڸչƱ
ŵϽﷴ̲סΪ֮һЦս˹ɫ࣬һ仰˵̧֮䣬лƽսնֱϽͷն䡣
ۣСӣ͵Ϯү£
Ͻ̧֮䣬ǻɵ˫ڹһܣֻһ죬޴ֱӾͽƽսˡ
״ս˹ŭƽսȻƥǣȻϽҲǷƷ£ٴƽսʱޱҫ۽â
ء
ϽеǸ˭սǰɣȵһ£ǳȥٴ򣬲Ҫү

ս˹Ȼɻ󲻽⣬Ͼǵս񣬵׻ǸϽս⡣
ȴϽĵСӵңүսˣ֮ΪãΪүô˰ɣ
ͷ
ս˹ɫ䣬˴תڵļŭƵսƶϿշƱɫ
ҲûãԱעʧܣ
Ͻе˫ڹкгءճΨҲܣϽ񣬷ޱߣͨ£ء
ޣĽߣ׽סһҪĽƤĹǣĻң
ս˹ŭɶһȣ߾ٶĻƽսʱŽâûɫ⽣ն򣬰֮УһХƿգֱϽϯ
ѽѽö񶾣үˡϽֱգ趯˫عңϺͽɫսԺ䣬ͬʱƹƹҡŭӿĽɫ⽣ɡ
Ͻ·׷ɣϹ⣬̺ʱƿ˹⽣Ϊ
ءҴ򡭡Ͻһ趯Ͻ˫عһߵĺʲôǹҶˣģʲôϲ˫عдգߺ߹⣬ߺ߹⣬ϰ֮мǣ޵Уߺ߹⣬ߺ߹⣬Ϊֱһߺ߹⣬צߺ߹⣬Ưβߺ߹⡭޵У
ս˹ŭգһ̣ѾƦΪԼУ²ϧһдۣҲҪɱĽߡ
ŭն
޷ѹֵŭ̱ս˹߾нɫսʱɵĽɫ⽣Ծ£ɫս֮Уһǧɵ޽ХƿգֱƦͷն䡣
Ͻˣ֪һͬСɣ˫һϣϽ˫عԽӣγһϽעʱҫϽâʢϽӶһ˲֮䣬һǧɣɨȻӭϡ
䣡


0700 ޵У
䣡
ս֮սս˹һɫʥâնǬϽХ죬Ӧ˫һ棬̶Ľ죬ֱ˺˵ĶĤ˵Ķģգơ
ϽӴս˹ӰԵúСһȴ͸һɿµս⣬ͷ𷢸ɷԽԽŨ˫潣Ӹ£ƽս͸ǧɽâϽѹ档
ѽ
˹Хʯսâʢն֮䣬ս֮޿ƥ֮ʣ
䣡
Ӵݺݵڵ棬ʯգɳ죬Ͻŭһһڶ
еս˹죬˫ֽջƽս˽϶Ϊһһҫ۵Ľɫ磬ƥһ㣬ֱϽն
Ⱜ˹Ȼս֮
ȻѳԽ磬ⲢߣϾҲһһɴ˽ףΪ˹ս֮УȷʵǷɳƵս֮
̾̾ȴҲΪϽ䣡
䣡
ɫ磬գ뽣ȱĽΪһɢ˲ֱӵâĽݺἤһϽٴλصף
໺𡭡
ƦХս߰սƿǶ֮ǿƥѾشˣˣҲЩѪ
ɺޣգүҪˣ
һռʵһϽȻƵײ㣬֮һ죬ǿƿսʥɵȻ죬ԽսյͬʱſڣϢȻ¶
¡
к䣬ڰ˹Ӧһ˲ֱӽ֮ûȥ棬ƵأʹҲֵס

ϽĴٶ쳹գеý˼ԼƦͬ飬Ȼһ㣬ȴǰ㲻ֻϽȻһ̣ҫɫ⻪֮У¶ȫΣһͷϽ𳤷Ӣ꣬ΰͦ޳˫ץһϽֱ˹ͷ䡣
ã
Ϣ֮Уս˹֪æƽսնһ֣նضϣͼֵ⾪춯صһȻԶȣټ㣬Ȼһӣ˾䡣
飡
׹µصڵ֮ϣʱҳһӣһѷ콻֯ӣս򣬾ʹȻ
Ͻ밬˹⿪սʱսеʹѲʹڹһսǶԣܹۼ֤ԼǿУҲһҸȻʵȴЩԽܡ
Ŀ֮Уһֱս޲ʤ޲˵սһΣȻԼ֮У˵ջ䡣
⡭ôܣ
ϵսôᱻ˻ܣһǻ󣡡
ʹʹƵ̤ĳУȴǲţǰһĻ
ۣ
ſڱһɽɫѪ֮ΪǿƵս񣬰˹ˤ˲䣬ʱش
ȻͬΪĸ֣սϽͰ˹࣬վûһǿ壬ϽܹӲ˹жش˹ȴܲסϽػ֮Ĳڡ
һɣϽٶԻΣոշɳӶս˹һצ˵ϡ
սǰɣȴҲ˶ѣүԶأսүˣ㣬Ȼʵ㣬ǿǿҲʸΪү˳ˡ
һٴͬΪս˹Ͻ
ۣ
ΪΪǿƵ񣬰˹ܹ裬˴ܣ򣬾ȻҪһĽΪ˳裬ֱɱҪܣʧ֮£ٴοһѪ
˵һôҲǸսҲһӣôѪҪ˵϶Ǵ󱦽ˣ̫ˡ
ϽۼŰ˹Ѫ磬һΪҪأû£Ű֮ͷżְοȰ˵СӣԺҪע㣬ϾǸıǮ
ۣ
ϣ̲סΪ֮һЦ
ۣ
˹ȴ̲סΪ֮һѪһ̣֪Ͻͣսˣż仰оԼͿҪˣôһɾʷϵһλսˣ
ܴ裡
еʹҲôΪģνǳ裬購ۼԼ裬ͬͬʱʱߡ
ɶ񰡣
սսܣҲñô裡
ĶħҸƴˣ
ɱѽ
Ѫӿ߿ѵϽǷ粨֮Уǧʹݶ𣬸ס߽׵ĸ֣ͬʱ֣ǵصĹʱһŭӿֱϽ

ȻǧʹˣϽһȻĸ֣ǵһϯɱУǲЩȻæϴ󣬾

֪ôһ£һЦ漴̤ǰƦӣǣȻ˰˹ֱǳеǣͷ۰
ˣײۼϽ٣վǳˣָ΢ţһʱһޱߵĿռѷ죬ͬ޵׵ĺڶſڵľޣȻ¾ǰһС


0701 ط˼䣡
һգ־䣬֮ΪǿƵս˹ͬսʧ֮ǧʹͣһ⣬飬ѸȻ󲨡
һƾʧǺεȿµһ飿ͨ񣬾𣬶оĪΣ·ڤڤ֮һɿµǱƽ񺮡
Σʱһз粨ĽϽȴѾ뿪磬ԭܼ򵥣ΪɱСıλѾ磬˵ǰѾ½硣
˵飬ܰӵϣܰ˼½ôķ⣬նͷħʹɱԶħޡ½һ棬Ҳ˲ٵĴУУλ
˫ԹĹ̺ܼ򵥣ΪܰӴ½ʱò˵죬ͻ֮£ɱ˲ˣбͰλ˼һλá
λ÷ϡȱΪˣܰӣֻǣδֶԸܰӣܰӾѾΪĳԭʧ˼硣֮£ܰӵ׷˶֡
׷ܰӵ˲٣ٶǶ񡢷һĸ֣СΪȻΪҲϧλԵֵ˶սˣУҲСڡ
ϽΪ˸С½ɱ˲ʹлмλ߽ʹǵλ·׷ɱ
һֱΪλ磬ǣû뵽ǣӡʱ򣬾ٶǰλѾ͵͵½ˣң˵ҲɣλǱˣһεսҲǰ˹ǰΣͼ³
ͼ³֮жս񣬴λ˹ʵܰӴйΪܰȻʧ˼磬δȥΪ磬һֿµĹǾǺųһħģ̫¼
ħĿܹ֮ߵʵڴﵽһ֮Ƽ
νƼǵɱ䣬һ̫ɱԼӶɾ̫֮
̫ܰ¼֮µġԼȡԭġԼɱĹţµġܰԺ飬ɱ˶ʱǿУཫͼ³ش
Ϊ˶ӵ׷ɱͼ³λ˰˹Ӵ伣ʢٶǰڰ˹͵İ£һͨ뿪磬ΪͷһܹϢԣ֮⣬Ϊ֪˵ǱӡѾõϽˡ
һΣΪϽԻ·ǲս˵ս˹޷֪࣬ҲҳɱСϢ
ɶһȻѾ磬һŹ
ѵüƦȻߺ޵ģϴȻܸӣҲϡ֮£˼עԣЩԶʱĴܣԼľֲ˼磬ڽǿ˵ڵѾôҪ֮£˼Ļ
ȻôҪ½ǣ
ν½ѣڶ˵շ磬ʵʲôѵ飬һ˵Ϊﵽ߽ףշ磬ȻڼҪٵĿ飬Ѷɹ
ǣҪµ˼磬ǿɾͲһ׵ˡ
½磬ͬҪٵĿ飬½ǷʮϰٱңʵԽǿ½֮ʱҪٵԽ޴̣νһˣʼǿߣҲԸ½硣ǣܹҵ֣ǵİͼ³ܹ֮Ȼ½磬ҲΪ˰˹İ
¶⣬ײһĴڣ˵½磬ǴԽϣҲʲôѵ飬ԣκ׼Ͻ½硣

̧һһѷ죬ֱͨ˼磬֮ͨУҫ۵˸ǣڽѾ⿪ĻĹʥ֮ϣȴۼ¡
ϽֱĿɿڴҪ֪ǿһҲԳܵ췣װ
࣡
̲סʶһڿˮƦӸոΪս˹⣬˲ʧӰ١
ͨ췣׵Ŀ飬ԽͨϽܿͻص˼磬ʱ˼Ȼƴ䡣
֮ĸִ½ϵķ˸еԵ⣬Ȼֻµʱ䣬Ƿӿ֮䣬Ƶ¾춯أʬ۶ħȻҫ۵ĪڸؼĹâ֮µĳϣ֮ƵĶżҰ˽ܵġ塢ߡڰ˵׸նɱǰôܶżһ˽ܵһ˶껴ܣһȽȽǡ
ųĽŲЩֻڴ˵еľ֡ǿ˶һһĸˮ棬֮ƶ˾֣ע޿ɼľ޴ʹЩٳеȫ
ʥغа˷׷׳紳ټȻ˴󾪵ЩֻһЩһ߲֪ɣҲ׷Ĵ˳ˣɵǿߺǿߣ֮ڽ֮жǿߵ⽫һʢᣬд˵еǰǰ֤
û뵽ԼϽ½磬͸һʢ£ãϽ½ĵط۶ԶϽ˽۶
Ϊ޵ԵʣѾۼ˴ӸԸߣǶʥصĽӭǧߣ֮ҲѾ˾޴ĸ̨ľ¥ջȫоųɾŶˣ֪һ۶Ŀջ¥㼯֮ࡣ
ŻΪεϽЩ֮У£ѾϢϣԾȻȻһӴпǵˣԶԶų⿪ȴָо˿
߼䣬̫⣬ҲܹϢУ˹עĪڰǰԻͳĶżң
ΪѾõĹңżҷһͺɨ磬׵ľǶʮң֮Ĵ𶯣һЩǰ޶ΪǿһĸУ硣
ϽżгģΪİСܰӣ֮ԻȥΪ⵽żұƻ飬նɱ˶ż֮شòǰѰŮİСΪܰӵĻȻҲżҽսϽҲżҴս
ƦǸܼǳļһԣϢʱ򣬵£¶һɱ⡣״æһļ򣬿еȻЦ


0702 ޣ
ģŸոշ۶֮⣬Ѿۼ˺ܶߣǶ۷ǿߵĵΪ˶߶಻ʤǿ߱Ƚ϶࣬⽫ʷϵһʢļᡣ
Ǿ޴ĸ̨֮ϣһŵǰޱ֤ˣȻǸرϲֵˣµʲôиʲôǣ׻ˣֵȺУվ·һɿΧȺţεϽ˭֮ܿڡ
ò˵֮ӳϵǣ֮£ټϽʶ֮еļƶһεĶǿߵ֮սνǿǰʢǳ
ʱ˿̣һλǰڸ̨ڽ޷ǾЩĹ˴Ĺ򡣹ܼ򵥣ַս˭Ӯ˾ޣֱܹսʤΪֹ˼սλĵֵ֮һĵǣĵ֮սԶսһˣҲǿһڣңۡ
Ҳ飬˵һ̤֮·һɲ֮䣬棬ΪֹľΪΪ֣֮֮ܶⶼΪߵ
һǰĶսǰ֮ǰսŵһģһǺųƶ֮ƵĶżһһֶģ˳ϵУԾûᶫս飬ԣһսҵġ
ϵĴ˵֮УңԶĹȥսҲųƶһɣڵĸȻ಻ʤϵ£ķ
ϾҺͶżҶӵԼ磬ǧ꣬ڶνΪصļ壬ͱȷ˵̨ϵǰ޼֮һǳҵģɼ̶ȣͬ졣
λǰʼ֮Ⱦһҵһӵܵһվ̨ϣһλüĿꡣǿߵϢ˲̨ȻһλĽ״ɵĸ֣ǰѾΪɶõǰˣָءķеս壬λս
̨˶ʱѪҽ𣬷ӵȺһԾϸ̨ŵأͬĽǿߵǿɢ걨˴ս׷ɣʯĸ̨ڽ֮żһݺ蹵
ոճѾĽ׵⼤ҵסڳˣԪ½֮ϣĽ׵ĸֲǴײˣĽ׵ָǲɶãڸʥأҲѾżˡ
սе˿ٵƶʽƵƵʹХƣһĻգΧɳʯսŵʤһ걻һն̨
ⲢսᣬǴսĿʼŴսĻϵиϳЩˣȤڱ˵ЩѾԳƵţѾȫű߼ʡΪĸǿ˵ֻվ۷һСˣʸȤˣܹһʱĿȴȥȫע
һעȺһ߿Ÿ̨Ǽνǰޣ̨Ŀλ߲ϣܵһ˿ϤϢǳеϢ볽һޡ
עҪʷ֮еϣϣעļ壬˵ĳֽҪѹעΪߣ
ЦĿת֮䣬ԵϽתͣ˼һȴѾһƽϡ
ʱ÷ɿ죬һȥ̨֮ϵûгʲôرǿĸ֣λѾ˴̨޵һλΪǿġͷԳʣΪѾ׶֮
һλԭ֮رĺУвɵ¶һĨЦ⣬ΪһˣȤӣֹע
գãȻǵ̨ȫղй֮޲һ䶯µĵ޵˺ܶණ߻㼯첻ǸտʼһЩڸ·֮е߻ûڽŸոյԣ˱ҪһЩʲôֵ顣
յս֣СŸޣһ߾ΪǺܺϾΪǿߣѾνλжǿ߶֮ˣݹ£ŽҲ
żҵ֣ȫʵУʱһѪվ̨һͷѪ˫ۣѪ֣͸ɭȻɷĿһʣĮȻżҶ껣ǰս󣬵ȴǹǫֵ̈̄˾ȻǶ껣̨˸ӷ
껣ųƶżҵһһ֣Ȼһ֮ǰ֮ӳ֣֮ǣΪżһ˽ܵһֵȴӹɵǿ۷ǿߵΪʱ̨
ڳĶһˣȻܹزһΪ֮ߣѾ۷壬ѹʡǵһ֪ĳǿ³۷׷׵̨£ȫӰ첻̨֮ǳصա
Сʣͽ̣Ȼʵϣʱ˿̣ʵȴѾԾӿһ亹Ķ껸ĸо·Ѫħ֮߳Ŀֲħһ㣬Ķ֣ԲͬѰ
Ȼһ߾Ϊסȫ˫ƻӳѪâ֣ȻСĴˣȴ޷֮ƥСʮ֮ʱ㱻껴Ѫɳ̨̨֮һӣײ֮γɣ̳
껺ɫ裬˫Ѫ⣬пĴȵ˭սң˵䣬Ѫɱ֮תƲһսȺ֮⣬Ǳˣмſ֮ɫǣȷʵſʱ۷Ϊ½֮еһ棬ԳƵǺ֡
һȴȺ֮һ֮ڿһһƯķȵڸ̨֮ϣ˾󺺻Ȼɢһǿƣ֮Ҳ¡
ս껿һȣһ̤ٵĳڴǰһƳŶԷӡȥҵƷһ̳
һЦһͬӡĶ϶ԷһУ˸Ժɣɿʯ̨Ȼһ£Χʮ֮˹˵һײƽؾס
̽һ֮ٶȳ˴սһײʹ̨֮𶯡ʯסʴɳĺ蹵֡й󣬶ͻȻһѪ裬һѪɫӰͻȻһŴ󺺻ȥ͵˳ĸ̨̳֮졣
״ɫɵΪ֮䣬Ӱĺ·ȫסֻӲŭĿһҲǲϧһУۼȫһơ
䣡
ֻһ춯صľ죬˫㾡ȫĽʱһĪ˲ϯӿݵ֮У󺺱ɳ̨ڿͻѪȻѾء
̲סΪ֮һ⻯ѵȻǿ߲ʹͨ⻯
ݵļž֮󣬱޴ĻֻҪܿѪп͵һ̨ϣһһɵˣǶĻ
վڸ̨֮ϣдȳ˭ս֮䣬ſơԾκһ̬˲쳹ȫѪ裬Ǹħһȫ֮ϣһ˲ļž̨֮ϣһǰмλߣȴǳĿ̨ϵĶ껡
Ⱥ֮УأԹһЦһʾ⣬Ͻ˶ֻһ̤ޱƱǰڶߣʱǱһǿƾܵ鲻Խȥ··һ㡣
⡭ĳʱȫڳڶսߣһģ̲סΪ֮𶯡
żҵСҪѰү·


0703 ˼ڣ䣡
ޣٶսϽ֣ǿֱ̨ͷɫӭ֮䣬Կ̬
ֻ񣬶ȴ񣬿еһЦȻ񣬲޷սʤҵģҵĶֲ
ϻĶֵȻүΪүɲ뱻һ˵ɶ֣
ƦҲĸˣǧǰݺµħ֣ǿߣֻǣӡ̫ã񷽸ԲΪ֪Ȼһ׵вܲΪ֮Ȼŭ
ԣ֮УʱһɱɱѪɫĳ裬еһŭȣ˵棬ˣδ䣬ѱ磬ֱϽ˫ƷѪĹâĺҫټĸ̨·ҪյĽڸ£ƾ˵һǷǱѰ
ߣ֪ϣ֪ү
ʾһ䳰Ͻأԭһ껵ٶȼ죬ת֮䣬ѾߣѪ˫Ƽҵǰһ
ƾ˵һǰΪһһϽʱȴƦڶˣ̧һֻŶǼٻһӭϣۿɼٶȷ·Ѿ˼㣬ȴޱȵڶ껵Ҫ֮ǰɵץס˶껵
ûжһôץţȻƴȫʩչһƣȻȥͣǰ֮ǰƴƺʹ˿ӳ·ǻͷβһ㣬ι
⡭ôܣ
Ѫɫͫһо˲䣬ֻáꡱһ֮ɭɭʹǱԷץסƣѸٴȫ
ɶ񰡣
ŭһŭѪâһˣۼй֮ϣȻϽͷȥҵľѪһƣ̺ƴһľ
еٴҲûãţ
Ʀӷ¶ѾұۣһУ֮Ȼ̧һֻڶûл֮ǰ׼ޱȵ˶Ӣ֮ϣֻһǵУһ̺֮ǿԽʯ߳ɷĩʱ껲ҽһһ㳯Ÿ̨֮Щǰ޷ȥ֮УǱĪֱӻԹȥ
һż껵ס΢΢һ鿴ʱɫ䣬껵ӢӾȻֱӱˣңؼǣһ˶ȫΪȫˣҲ
Ҫ֪껿Ƕżһһ֣żҵһϣ֮ǣȻôˣ⻹ˣ£żλ߶ǷɭɭȻĿ⣬ضϽһλ߸̲סΪ֮ޱȵĳСӣĺܺãܺá
һ˵ķŭﵽ˼£ֵʮƽλļֱɱ˵۹֮СͿޱȵ֪ʱ˿̣ǵжôķŭȻ˶ϽѾŨɱ⡣
ȻƦȻ޿ֵ֣Ӧɿ佱үɧһˣ
ԣɵΪ֮һЦǿƦų죬ߵܶһƨɵ鷳
ȻŵϽżΪ֮ŭ
ãããϷѾþûмôˣ죬ϷҪûʵ˵ôĻ
һ߱ŭ֮󲽶ͬʱã˵ѾƵ˶塣ֻ̧֮䣬˫ָһʮɳ̵ҫ۽ǻƳգЯâֱϽնɢֱӽ滮һ㳤ʮɵĺ蹵һӴľӿ֮£ʱɳʯĪѹƵķ
ǿߣ
״ս߲ɵΪ֮ʧɫ֣Գǣ֮ϵʥǿߣɾͲô׼˵ģھ˵˵ҲΪ
СˣȻë˶żҵˡ治֪׺ͶżʲôޣȻҺôǿļɱ
̨֮µ۷׷ף˵䣬ȴȺ֮еĸ֣ܶ˶ǳʶȤ˳ԶϾǿߵĴսɲսƵĽݺῪľ벻ȴҲԽ׵Ľʳɷ顣
̨֮ϵڶǰޣʱ˿ҲɵΪ֮ɵˣû뵽˾ȻսǰгصĶż֮ˣǰûǰ˼Ҳͷֻܾ䡣ϾĴԲǿѨ磬ټҵʵǿᣬ׿ǵġ
͡
̶ƿ֮쳹⣬ǰĪĽҫâ㳯Ͻն
λżɭȻޱȵУʱ˿̵Ͻ·Ѿˡ
ϺǣϬĽүǲ̫Զˣҵ߰ٶʮ˹ߣգ
Ͻһеͬʱһŷ߶ֱϮ˲ӦĿ֮Уֱ˶żߵĲϡ
һ̣żûпϽĶ;һʹϮ֮߿ʼб˸Ǳһɴ޷Ƴųһˤȥ
ּ
ĬĬƲͷȥϽƦӣ治֪˵ʲôźããȻרҵ
飡
ƦӰһ£ֻż߷ڵһ㱻߷ɳȥײԶһСɽϣʱСɽױѣʯ׷֮䣬Ȼżܴһ˵ϢʱǱ΢˼㣬ȻѾΣ
վڵصĶߵλżߣ·ûӦԭأȴ̨½ȻڳϷ磬ҪˣϽʣµ˸ɵҿû˼ͣ
˲䣬ȴ̨ϽһЦӦգϴ󣡡
ϴ󣿣
ϽǰֳʵѾ˾ˣû뵽ȻֻһСܣ˲Ϊ֮ȻСˣôϴָúεȿֲ
룬ΪʱϽȻ׼ˣٺٹЦſʣµλżߣֵ֤үΰˣ
֮ǰȣƦӵķ軰ԵħλżҵǿԣɫʱΪ֮䣬ֿң뷢һУ֮ȻתͳӴܡ
ءܣʹү𣿡
ƦӼ״һУ漴ֻ̧һţֱӽϵĶ껸߷˳ȥټһˣһڵױȵȻƣڰ֮лһߣһߵĺ󱳣֮ɳȥңԶ߱Ѫģϣ龰òҡ
˼ڣ䣡
һɣƦӵ編ƣһŽǰſµǸżҲ߷˳ȥڵȥǣֱʣµһ׷ȥ


0704 ת֣ã
飡
ɳƿյڵХźҶܵĶżĺХ֮²ɵΪ֮ðͬʱĪΣĵײֻǣûʱӦͱ˼ֱУƵײԵľʹ˲Ϣ֮䣬Ϯȫͨ֫ٺ

һƺߣһѪܵԼţżһ˫۲ʵǰǶżڵķôҲû뵽һημһεĶִᣬȻģڽ죬ߵ˾ͷ
𺳵ĳ棬˳ԾĽ֣ɲ֮䣬ڳ˼Ŀ⽹˽Ͻ˵ϣܹһ˲͸ɵ׸֣ϽǿԣڽȻ¶ΪΪϽϴѾʸڳ֮λһĴڡ
ôϴҵ˼ɣ
Ʀ˫ֲĿڣȻһӢӣȴڲסƦ
ԣȴĿתȻ֮䣬пµ͸ƳһվԶȺЩѾŵû겻ĶżӵǣһۣЩ˷·͸Ӱ·𸲸ǵա
ڣȻĮȴûжǶֵĴ㣬Ͼ˫Ĳβ̫ԶˣԸ׶û򵽵СɫֱǶƸ衣ɱǣǻȥżҴϢţò˶ãȻжżĸԼ
ǺԸ׵СһͲ̫ۣȻˣ컹ûڣ߰ɡ
ȻһӦ漴תȥ
ϴ󣬵ȵң
Ͻһæϣ˵Ĳ죬ֻһգ۵Ĺ򣬱ʧ˵֮С
뿪ս̨Ͻûоʹ뿪۶սȻûֹ֮ͣǰһУȻģҲ·ֻһСѡ
ĺУĽҫĽâڳУҲ׵Ŀ
ļ죬ûȥ̨Ͻÿ춼˴ҴҵĸȥȻܿжżҵĸϮʮλסλ߽񼶣Ǹ֣ϧϽעǵİ
ɱǿУϽʢһЩѾõǰ֣ЩȷĲ²ݡ
Խ˵ЩҪϾȫ⿪Ľ²ʵǿȴҲԳΪһĻ֣ȫ֣ⲻֻǱԵһǶѡ
ҹ¹⴩ڽĴ֮ǰԲÿµʮ壬һ֮ɫΪʱ˸֮䣬ġ
ҹɫˣǲ֪г֮֮£ҹɫԵһաʱһ˿΢춯ӴԺǰ𡣽㲻̽飬Ҳܹޱȵ֪ѰԼ
Զֺ֣þòˡȻһ㣬Ʈڿ֮Уص֮䡣
ĲǱˣǺþòĳϣʱӰһԲĻƽСǳ֮ѧԺĴ´ת֮ɶϵ壻һȴǽµСܣϽ
˵˹ȻĺܣȻΪǰͷų˱ӡϽ֮Ӵʧԭ˹켣еĵһǣշת⼸죬ǻˣϽżҸֽʱ򣬳ҲڳͬżгĳϣȻŹԸżҵĻᣬǺ˫ĬϣԵ֡
ԴˣҲֻΪ˸̾漴ζŲסصƮλգ֮䣬ͻأĳ˴֮Уһ㡣
״ϽɫɵΪ֮Сгҿϴܱôûĺŵ˼Сĸͨͨ
ţ
һۿȥϽʶȤıԼ͡
֣þòˡ
ЦŴкļϣɰŴۣҹǵߣȻʶȴĸоΪɲ⣬ĵޣϣҷ·һλ˼Ĵڣã
ǿɰСһԸջָĻԻ͡
ϸֳһĨȻЦ⣬ϷʳôˣҪҪҺúúһ˵䣬˻еľƺȻңԶһŨľ㣬Ʈ
ֺˣ⼸۶ģû뵽һϷڵϴɱ䣬żҵһڶɱ䣬Ϸ˵ϴͽֺƣԽҹݷá
ϺԼ⣬֮䣬ż֮̽⣬֪СϽΪʲôԶżҳ֣ǣΪĶԹżѾ˱֣֮ԣһ֣زٵ
Ŷû뵽־ȻϷôƳ磬⵹ĸ졣˵䣬һƣ֮䣬˵̬
˵ЦˣϷʵǿһΪͨ쳹أһĺܣ
Ͽ˿ǰĽΪԽȴҲԽĸеΪɲ⣬֪Ͻɱ߽һĸ־ȻǽСܵʱоҲԽ̡
Ǻǡ
أΪ֮һЦȻ֮ϻƣǣתǿڳֵ˾ȣ̶ʱ䲻ȻѾ򣬻ٳԼأ𾪰
ԣæЦӦ˵ЦˣµΪڽֵʲô㲻ϰɣ
һС㼴ųϳʵֽҹңӦòǵɰɣʲô鲻ֱ˵ǡ֪ϵΪˣ²ͺñȵ䲻ϧĴѧԺǿߣҲҪð̽һ
ϲ˼ЦЦɬȻż֮ĶԹؽӦҲ֪ģ

εӦ֮ǰ㸸׳ս뿪Ԫ½֮ǰ¶żҴУŸȥһ£ȴ룬֮󣬶żҵҰͣȻĥʯǰһϡ
Ҹף
ԣϲɵΪ֮ɫһ䣬Ѿ֪˽ĪĪ⣬ȴôҲû뵽ƶ֮ǰţ֪֮顣
ȴԵȻҪͼѯʲôԸ㣬ߣʵѾﵽϿɵľ磬ȻˣҲԼȥ飬˵ɣҪĨǡ
ҡ
̲סΪ֮һҪ˻ѯʣӽĿ֪һЩǰأǣȴû뵽ֱӾһڻؾɵΪ֮еЩƣ֮׻̲סĳ֣һҪΪҪͽ֣ͬԸżҡ
ȻϵһⲢԭҰˣЩκͱǺλ֮ӲĹϵһ˿΢ҲգֻҪŬˣֻǳϵķ̫֮ˡ
£һֻ̾ҪʧˣڲûȥҶż鷳Ĵ㡭ڳԴʧʱȴŽһתתҿϷһһͬУͶżҲЩԹÿԺһ

ԣϲɵΪ֮ϲ˿ֿϽ˷ܵϷ֣ǹȻԵ󣬾ǲսͬǿУöżҵ


0705 սħѰ
۶µĶڽһε֮дʣȻǶ½һ֮УһﵽǿߣĽĳЩضصĴɵԤ֮⡣
ܹʱ㾳磬ԳƵǧѵһľţȻһεľս֮УѾĳ֮⣬вټǿߣǶλ֮ࡣ
ǿǿ߶Լ֮أʧѾõħУ볽һ֮ǰˣΪ˯Լ£Խʱ䳤ӣ֮ѹ
ʥ֮һ̨ʥŮοɶ̨ʥ֮ӳ֮ǰĳ̨诿̨诵Ϊǿϵ£Ų׵ΪʥŮοɶȻͬһ㡣
⣬żȻϽն˵һֶ껣ǣΪ壬żҵĵ񣬷ͬһ㣬ܿ죬µֳǶ껵ö飬Ϊ˿ڶ֮¡
֮⣬սһǿλһս껵۷ǿҲһаʥصһǿߣҲʵ׶Ϊ
֮ͬһ㣬ϵðò˵ЩϢĴΪ֮𾪣ȻһǿޱȣȻԶԶĳһˡ
˹עǵϣǿƻɱżҸֵϽԼеϴ󽭳ųԽײεĸֽ棬ｫҪٵʱ̣Ԫ½֮ϣս󱬷
սıҲ˷ңٲЩ˵еֵӰӡ
̶һ֮䣬𣬸أȴ֮⣬Щ֮ƵĴսʧ;ж衣
ȻƽǿȻƽƽ֮ȴһսֻȱһӣһܹñҵӣط·аٿء
һ·Դидֲҽĳ棬ЩԵƽգ̵ʿԥľɱϰյĻʱзȻֹһεĳ֣Ԫ½ȴվֻǱˮнⳡң·ֹܹġ
˰¹֮ˣΪڰ¹ڵļ֮أŶˣ绹һƺǾǣսš
սţ֮ǰһλ볽ϸһ콾սľǿߣħųµһɣһʽɣսڣҵ˶ǺĳԱ˵սŻ϶ҵ¡
˵Ѿ׷Ѱȴ֪սŵĴʼ߷ħڣսŵ˯չأλ˼ѵһĶǿˣУΪһλǿߡ
¹Ȼͳλж֮һǹȴȳ󣬸Ҫǣûг֣ʵȴҪ֮һЩ
ڰ¹֮ڣƣȲѵƽ񶼻ǿˣһ·Ȼǿˣɱ¾εѡ񣬵еʱȴõѡΪΨɱ¾ֹܹ꣡
ȻܹԪ½ȴϣսԼ֮ڣܹģҲֻЩ
֮󣬽˼֮صһƬɽ֮ϣؼΪ䣬ɽѩ⣬ȻһƬɽȴ
ɽ̲ݳԶʳݵҰڿʳ۲ݣһŶɽ۷·ӵĪߴΰ·Զʱʹ֮䣬Ȼ޾ʱ䳤ӵĿ飬ȻبŲࡣ
̤ն˲Ϣ̶Ƭ̣һͦεľ޴ɽǰ֮طȻӲ˼֮أǸƵɽ壬·͸һɹضϢŨͬѰ
սţ磬Ӧþˡ
һૣ˫Ŀ֮жʱ⣬漴һ΢ɲʱղͱ׽
ͬԪ½Ȼ룬Ͼмѭģڽľǿ˵޷ԣûкķѶý׾ٵҵڡ
Ϊʲô֪ڴˣԭ͸Ӽ򵥵ģʱ䣬ս˲٣ֻҪץһսŵӣͿԴĿġ
öˣ
΢΢һЦ漴̧֣һʱޱ£ڰ֮һֻ֣ץڡ
ˡ
ܵһضɽҡΧɽʯ޷ನ׷ױ䣬Ƭ֮󣬾һȱڡ
룡
û˿ԥ̤ǰλ֮䣬һƿգֱ֮С
ڴ˷磬ȻǴ·ȴҲʲôϡֶΣֻǸ˵ʡԵͬسɳĽͬˡ
Ϊǿ߷ħٳأȻͬһ㣬ĴأɵһͷŨ̹ƻӴɽ֮ϣ·һƬС͵硣
Ĵأ͸оһӴڣ·᳹أɽݶȻĻĹʥѪӿԾɢһս⡣
֪Ϊ㹻ǿĶ֣ŻɣݹսţʸΪֵģΨзħ
˯꣬ڵȴѣԸʧźá
봦һƬҰ֮ϣڵȴĶ֣ħ˯̫ãҪһʱѣⲻҪϾȱģʱ䡣
ֻǣħδȵսŵ֡
˽磬սŵĸȻܿ죬һλߴʮλֻʶ
ʮˣ߽׸֣Ϊ׵İ߸Ѵﵽ߽׶壬֮Ҳֻʣ벽֮ң̤նٷӸ£ӽη˼磿뱨


0706 ߣ
ţ
ڣѶսŸѯ֮һ漴еȻӦ֪ҵţ˵ΪЩϲ̧ͷ˵
ߵԣΪ֮һŭΪ׵İ߿ڣһȳߣ²Ѳɻǰھ磬úд²ɣʶĿ챨˵⣬ݹҵȶ㲻

ŵöԷвеһߣʱȻѹأֱبɽͷѹ䣬ðߵһ׷״ˤ
飡飡顭
½һ㣬ʮ߽񼶸֣ȫˤ˵ϣһģѪ磬ȥҪжҡ
⡭ôܣ
ߵɫȴ˭û뵽Ȼ˿£ǿɶ߽񼶱ĸ֣ǣȴԷһ߶ֵס޴ʵ࣬˵ǵһεȿµĴڡ
ȴԵȻҵţҵ⣬ЩСһܹʸ̽Ѱģǲ
ӣ
˿ͣߵѸˣΪǶԼˣǽĶֻ֣װ
ϣвˣǣȻǣһ߽񼶱ǼѾӵ˳û˭Ըʹȥ޷Կǿǰ
ۼһսŸֻӶݣһЦδ׷ɱֻ̤ǰλ֮䣬ǵĶȥ
Ƭ磬һС͵磬žǿ߷ħϢܵСĸţⲢ赲ĽŲܿ죬һ޴ĳǳ֮ǰ
ģܴĳǳأΰ׳֣ȫڸĵ۶棬ˣÿһߣУס߽׵ĸ֣λλʼĴڣһǸ磬Ҳһ𺧵Ӵˡ
˼ˮ
磬дôһ仰ֻǣЩ˼ϵʵѾԣֻЩ˼ĸ֪Եʵԣĳ̶ֳ˵˼֮磬ĸӿ£
ȷʵ˼Ų磬ȻƷħǿ߿ٳĴ粻࣬ʤ޴󣬴ССĸ֮޴˿Ҫ٣οвٳԽ񾳽Ķǿ˼˯ȻŵǣҲԳǵŭ
ڽ˵ⶼ¶Ҫģ÷ħѹڴ֣ܹ߻Ĺʥ׽ڱɾͻԪͬʱ֮
ߣƥлԪ޽ɵĴڣܳǿȴư벽ֻؼɽĵ£뾡ܵԼʵδı仯ֻԳֻصϴ
̤ţӭһƬĹ㳡˸ֿռ󷨣ʮ嫣ԳƵһС͵սңռȹ̣㹻ʼĸַſֽŴս
ֻ̤λλԼǧλ߽ԴĵԼȻԼ֮ǰǰʮλڴԼսŸȻԼϢݶء
ƾһߣܹʮλѹǿߣֹ磬ԣڷ˽ʵǿ֮սźԥĳ˳ħ֮ǿߡ
ħأѵû𣿻ߣѾˣֻǳ˯̫ãӦԼ
⣬ȴħӰЩʧżΪŴսŵķħһսǿߣӦԼĵԷԲܶսⲻڶԷķ
ݺηˣսŲ֪кιɣ
ڵս֮һλͬһ£ò˫ʮ꣬һͷƮɣ޳󣬸һ棬δʣɢһĪѹüĿֱƽ
ҵ⣬ΪսţΪǵ棬սŵķħ
Ȼ֮䣬żϷŰЦ⣺ҵЩСһﻹ̽Ѱ
ߣ
֮һߣһλսʵȻȵݺôļӣƵһݵΪʸ԰˵䣬ʣһתʱһƿգֱƽ
٣
һЦζһҫ۽ŷƽһ˲㱻ɡ漴ֻЦһ̣ĻȻڣǾֻͣȰòҪҶ֣ҿɲұ֤ܹҵ´
һѣ˵ʵǿңҪҼħóʵ˵Ұɣ
ȻӦͬʱֽ񽣣âһޱ߽űŭΣӿݣ
Ҷ֣
żֲмȰ˵ȻڵΪԳΪҵĶ֣αѰ·أ
Ѱ·ǿɲã
ȻңѰ·ҲҪûжҵ෴һֽȪ

һЦֶӰȻֳһҫۣ漴Ѫ֮䣬һɿµݵĽʼת
νȰĹȻһζҪѰҲԳͶԷһ̣ħսϾ޿ǵȼսߣ
Сһó׼𣿡


0707 ħħ
ԣɱѹ˲ɢ㳡ѹȵһսŸһ漴ѡ
ɶ񣡡
ԼԽ˳ܼ޵Ŀѹ׵ƲòȫڿһŭȫԼƣǿеɽѹȡ
ɫһ䣬Ŀ绯ʵʣγɿµֱռ䣬һֱơ
תһ˲ٶ֮죬ﵽŵľ磬µսʿƿյĹ켣
ƱϾһսʿһΪǿȻﵽڣ񾳵ļޣֱĿɱУǧһ֮ʣת񽣣ƥⱬƴȫһ
䣡
ҽ棬űˣأռ䣬ӵ󷨼ӳֵĹ㳡ҲܲסȻѣһɾ޿ӣףǿķ籩ŭϯ
ã
״æ֣űǰһڣ޾籩֮ǰ͹˷籩ǿȣ߹Լʵһ˲貹ڱͺȻ飬漴籩ŭ
˿ˣ
һȳ˲䣬ڳսŸַ׷ˣҪӳ籩ϯΧǣˣɻʮܣͱǿ籩ֱûɱһƬѪɢڷ籩֮С
⡭
˶ɴ۾ޱȵĿ籩ģԱ˵ӰоĪ
һĿ⣬ֻһĿ⣬˿µܣʵ󣬽Ϊﵽ˺εȾ磿
ܹҵĿ´СһѾ֤Լʵٶ֣ɾֻ·һˡ
Ȼڣ֮䣬¶һ˿εǿţŵԴԼһǿʵ
ɱʼתʵһ㣬㳡ռʼ̡
׸֣Ϊǿҵɱ֮ڳսʿ֮УЩ߽񾳽Ĵڣֵס֮䣬ͱɱ֮ѣˣߵУ

״ƲɵΪ֮ɫ䣬зȻŭбµĻҵһսѹսСʲô£

֮һЦĮȻȻִҪȻԼѡսҲ϶һһ˲λƾհǧ߿ա
ߺޣȲԲУҲǱȻܹԷе˼ǴһڣսţųƶһɣôСܲΪ֮ߺޣȻǣԼȻɼȵķŭ֮£ΪƼޣﵽʺڣ
һͬ֡
ʱˣΪսŽе֮һܹ뵽ģȻҲܹ뵽ȻֶԵУЩңǣȴòϣֵʵ֮ǿԶκһС
ã
֪ΪɲȣҲûӢ۵˼£ڿԾĶ棬ȻϢɢ忪ƣ
ţѾҪҶˡĿ⺬ЦʵѹɢѹȵնڲסŤ仯ҿս֮
Ը
ͬʱڣͬĻͣ˫Ŀ⣬֮ͬʱ𽣿棬罣Ҳҫ۵Ĺâת棬ɱУӦ
ң
ս죡
ʣʩΪ֮䣬ɱУ춯أռɽڣɫͨڿշԾ֮Уһһ𣬻һֱŭ˶
٣
һЦϲɫ˼Ȥζģû뵽֣Ȼ͸ôһ㶯Ǿ޵ʧ˵Ҹɱǣô̼÷ħ𣿡
ȻĻΡȻϢֻ̧֣ʱ֮䣬һɫʥűŭµϯء
䣡
˻һȻ죬ط𵴣漴֮һУֱӱ齣⣬ʡ
ۣ
Ѫ磬գʵıսŵıڤڤ֮䣬·ڽһϵļ죬ɢӴȻûɢڰ֮У̳һ޴Уת֮䣬һĪ֮ɢɽȥҲ¡
ҷ·˯һ꣬˭Ҵӳ˯лѣ
¡¡ص֮У漴ȻȻһͣɢ֮һߴӰա
信ףĿ⣬ҵĳ͸ǿս⣬޳ΰ֮ڣ·̲һױȵǲ˵ǿ󣬷·ضݲһ㣬ѹͣسң
ħħ
֮ǰ콾սĿ˽ܣ˼ΪĴ֮һڳ˯֮ٶѣ䡣
ϢƵҵɱӣսָ˰գѹķռ䣬սʲشæˣȻǺԷսŵ棬ɽͣͬ
ؿǰˣƽ֮ڣȻѪӿڵĽӣΪµڶ⣬ɢޱ޼ʵĺ󣬺بڰ֮ϣĪѹѹȵݣƬշ·ͬݲĴڡ
㣬Ҵӳ˯лѣ
ħڣ֮䣬͸¶һȻս⣺Һ󱲵Ѫɹϵ׼⣬ҺԣҾԸӦս

һЦȻӦ޾ҫŷħͽ̣


0708 ӡ
ϣ˷ᣬħǿߣսƿƬգնᡣ
·һսǿߣ϶ŵˣٵصĹ֣ӴѹɢһƬ嫵ب֮ϣռҪ飬ȴѹƣŤݣγɼȹĳ
ǵʵ̫ǿˣֻһɢϢȻܹҿռ仯ǿµĽɴڣ
һ̣սŵʿʣһ߽ȫܵһ޷ĿֲѹҲֱһ̣ǲףŷּѹսʵĽûȫûжãǱ˵ԿֵֻĻᶼûС
䣡
һ𱬣֮գ˲鿪ȴ˵£γһ֮Ĺռ䡣
ܺãѹҵĳ˯Ҵӳ˯лѣȻӵսҵʵֵȫһս
ħһЦڰ֮еӰ·بŲ飬ûȴɢһƾصĿѹ
Ҳ֮ǰľǿߣΪտʵǿڴѾõһսԸʧźã
ȻȻܹħһ׸֣Ȼһ콾սǰ̬ȴҲѾﵽ׵壬Ϊսֻ¶߻Ĺʥ֮£ҲˣŻΨƾеĶ֣ܹԼҵͻƵ
̧֣ȭûк嫵һѾѹ̣·Ѿܹһ㣬һεǿĶԿ
úã
ħѪͷ̧֣֮ͬһƣֻȻһ죬ȭƽͬʱһʵĲȻɢռƯƬ˲Ρ
ɱ
Ȼһȣ̤ǰΣɱУһ˲֮䣬ͽħڡ
ħ˿壬ͬӦУ˾ȻѰָһ㣬ȭײɱн棬ȫȻûռûб飬ûг٣ɽûеǣˣ·սսŸǣȴһ˸ҷɾ裬ʱ׼ˣΪǶ⿴ƽĽ棬̲µĻ֮в±һ㣬Ҳǳ׳٣ٲ
ʱһķħ֮
սУͻŷħ漴ֻλ˻һ⣬ͬʱָһ߬۾һȭݣҵĲ
Ӧ֮ԣҲҪˣ
Ȼһ˲ſȭͷ˫һϣγһ޴ӡɫԻͣ貶Ŀֱӭħƿպĺɫȭ
䣡
һը죬ըҡɫɫ񱩣糱ˮӿķ
ž
ƣƴϴɳ
УƬУڰգƬռ䣬ھ޴ײ£
𣿺˵֮еĹ죡
ս˾ĪȻңԶǹʱǻǱܵҪܵġ
ˡ
ħһ˫֮Уâʢǰ壬ɫȭͷһͷײһȭж
âҫ˫ʮָȻӡǴգ˾㤣嫷ŭ񷶼
¡¡
һεײ˵ֶһȫµĲΣγɵ籩ޱ߾κˣʮ
꣡
ճܲסٴαѿһ޴ѷ죬죬ֱ֮˵ѹȵıպϣռٶͣϵ
ħ˶ӲӲĶԹȭȭ⣬˾ײĹʥǿǷħͬ˿
䣡
һ˷ֿһ֮֮Ȼƴӡͷϣֻһ̤λͻأĳڷħǰƴӡֱ
޾ʱգƴӡȻԵ֮һپȫ߶һ֣ƺƴޱȣبɽ߿գΡ磬ѹǬ
ħҴ⣬Ϊܵвħ岻࣬ҲͽӲⷽѹĴӡ
ϻƣʱ꣬û뵽ҲŸһѣҪͷһսɣ裡
˲䣬𶯣֮ȻѿһȱڣħڣԴѷӿۺϳһӴħ
𣡡
һŭ֮һƽǽƹǹĹŹֱ˳ħεضԴӾᴩա
¡
ƴӡƲɵѹ䣬ħһȻȴ͹˶ֵĿ£ƴӡ̫ˣ춯صֱӽա
·йսսʿɫⷽӡʵ̫ˣȻǵħӲǣֻһ˲ͻᱻֱ촷ۣ㷴ĻᶼûС
յķħֱĹ裬Ļ飬ħչһ˲һնͷ
һƿգ
ħХ죬軮գâب֮䣬һ㲻ɿԽԨǵնϣǿһѹƴӡ
䣡
ƴӡȻѹƶȻΪ֮һͣĹâȴҲͬʱ飬ޱɢײղסҡΣٶһȦ
֮ǰľǿߣ޼᲻ݵľһ̵ķħչֳԼǿʵ
Դˣްη壬ǿΣӵоΣԴ߶ͬʱƴӡٶѹ䡣
ˡ


0709 ʤܣ
ˡ
ΡӡƣǻʱճӣԶŻ֮޾֮ѹǬ䡣

һ߰Ƴ죬ħ涯˺գһǵӭϣٴһƴӡ
䣡
űֲƾƣأƴӡǿѹǿħ׶ǿҲоЩԲƴӡһƬأƵԻɲħ
ħ죬ڹ죬һħأ·ƣ졣
һɸµĲħͨڣǺڽɣ⿴֪ͣ便ӵźεȿµ
𣡡
ħХ죡
Ȼħһб֮ܣħȣǺڷƶﳤգʱճӵ۳Ϊµˡ
֮ǰľǿߣǷħ
ôֹܼڴˣŽֻǸոտʼѣλ𣬽һεضĽɫֱ죬ɾħͷ漴̧֮䣬ƶӿΡƴӡС
ӡأ
ս´߷ս߰սͻԭеļޣƴӡͬһبɽǿɾħµƣ⿴žľս
飡
ƾű֮УɾħȻҷħ̲࣬סһѪڰգγһƬɺŨѪ
ȻѪʵһ˲ڵħһɾħٶȻΪ˴Сʧ֮С
ã
裬չŲ֮ҪԽռȥɻһħ˲Ϣ֮䣬ѾƵĽǰͬʱâХ˺գֱӵͷն䡣

ӭţ̧֮䣬ɫȭͷϣӭնľϣʯ֮ա
飡
ֻǣȻܹ˹һնǱħһֻ֣ħһȭֱӻǰǧԶ
ħٶȷɿ죬ֱ˲˼ĵز·ʱճӵľǧӰϳ֣ڽ֮ϣƬ̼䣬ǧνÿһݣգɳȥԶ
𣡡
ħһХŭɽӣױȵٶȫ̶һ˲֮䣬Ҳ֪Žɱ˶ٴΣ֮ϣΣӿħգһȫû
㼼ֹڴ𣿣
ȻĮĻﴫ
ʲô
һ̣йսսʿȫɴ۾ǲŵľ⡭ôܣô£ȻһҲûˣѲɣѾ𣿡
һ̣ٶѾȫһͬ˳Ծļޣħ˿·硣
ôɣ
µٶȣµѪȣƴӡѹһ˲죬еƶ䶼ɢˣ
һǳ£յĴƽɣ˻ԵУѹĿռ¡¡죬ˡ
飡
޷ܣֻ񷣬ʵʵڷħϣӶУħֱӱ˳ȥػǿҲԲѪͷɢЩԵС
ɶ񰡣
شħһŭʯ𶯳գõ·սսʿöۡ
һ̣Ƭؼ䣬ɱֻħ߾ٹ裬ʱһâϣ޾Ļɽڱ˾
֮Уռ֣УÿһѶʮϰɣɭ죬â貣ɱĿŵۣǡȥ񽣣һƬңɱɭȻľ
ʵȷʵǿǣעҪڷħܣ
ħ۽һ縳޷Զҷ裬гҰɱ¾ϢսǬ
У޾âŴ̹ǵɱ޾⣬ƴӡͷµ֮ס
仰˵ģ
ȻڣɫһƬȻ֮䣬ǿţ˵ͬʱϵսڲϰת֮䣬Ѿ߼ޡ
ɱ
ħȻڣʱޱ߽˲䷢ǧڰ֮У£һŭХڣŽɱ
ޱȵĽױȵɱƣᴩգûأûУһ˲ĹƣĿĹâ񽣷âÿһˮͰ֣ƥһŭ壬޼᲻ݣ񷣡
䣡
ƴӡȥСӡӶȻɱԵȻĸоڲؼġ롰ӡ˿˿Ƶ֮ʵʵشһƾǧŭХȴѺֺ
ħ̤ǰͬʱйŷâɲǼ䣬ɷǵأâһնѹɽëȻĻĹޣη
漴ֻһֱ֣ͷն䣬صʱմ飬Ŀֲӿ
ʱ򣬽ڶˣƴӡƶ̩ɺأޱߺһкبɽ㵹Ȼڹâ֮ϣһճױ飬ǿƬ֮У̳һӴУħ˾ûȥ
䣡
ħȱţҲ֮飬ת˲֮󣬶˱Ҳһ˲ͬʱ֣ԼһȻУһ˵գʤ߰գ·ĮȻ
㣬ˡ


0710 䣡
ս˼ңȻĿ֮ӣڵ֮ս󣬴ϽǰżұѶż˸ɹǹ˼ɲҷųӡ֮еħͷ­ֻὫ﷭׳졣
Ӷż뿪ϼƻٴǰ½Ҫ̽Ѱǧǰܰµ㼣ѰʧĴ˵еĴųƹ屦еĹ屦Ψܹ޴սҵĴ½ϣ
ͬʱ뿪ĽҲʶ½ħ۷һսĻĹʥѾļޣŸһףҪǿΨУܹĿġ
ɱ֮еĽǰУ֪֮Ԫ½вشʮɽԽɽ֣ܿ죬֮Ņ̀ĿƿգʱͿѧԺϿգӰڼս
ţ
ӦﴫݳΪǰһۣ·ϣ˳һУۼΪȻﵽ۷֮ɵΪ֮һ֮̾ӣȻǷˣ
ˣϵĶ֮УϽ֮⣬һֻСˣȻ񻹴ֻ꣬Ҫɳǿǿڡ
֣þò
˲䣬϶ʱ͸еԼһֲֻصʱ֮ܵǰԷӡ֮еħͷ­ûôĿ־壬оǼĳλɹ
Сŵö˳ϱ󣬸ðͷ
Ĵкϣ˵֮еľħû뵽ôּˡ
ϴҺ㰡
֮£ΨϽֵʮ飬ɫã·ʧ˲ٵԪΪѾҪżˡ
ܿ죬ʹĿ֪˵עĽѣ볽ͬеʱΪ棬Ӵ˳ϵһ⣬˴Ԫǽһƣֻ»ᱻɣ

Ͻͬ飬£˵ļ򣬿аοģôԣԺԵ㣬ȻͲˡ
ƽʱһԪȥ㹻ϽȫָܿϧڴɱĽҪͷڵÿһԪܱܲ˷ѣԲ˷ѣֱɱ䡣
ǰϷ㲻Ҫ̫ˣһΪѰһЩĵرջָ۷ġ
˵ⷬΪʱĲսǵĹϵͻͽѳΪһǿս˵ʵ̫Ҫˡ
һ˵䣬ѧԺ˿дսӰϵһΪһˣȻʧյĴħǸڳʹսУ޵еİߣ
գħ˯ѸչֳĪͨȻܹҷӡҽӡ췣ǿУ޵еķˣڻ𺳡Ȼħȣ
ҲϵħıҲȥ۶ǿɨǳأ½ϵ£ûκδܹ̽顣ʱգ룬ħȻѾʵҲָ˲١
еĴսޱȼңħһжȴ˿·硣ǿƵһһǿƷ緶޵̬̩֮ɽѸ籼׼磬Ƭض·ƿ֮С
δħҲͬѰһڷסƮƮˣһ㣬¶һɳʡ
һľȻһʹԽ׵һ߽ʹһʵﵽ߽׾飡
⵽ô£߽ʹ˼磬ʵڲ˼飡
ϸ֮̾ʱҲע⵽ǸʹħսĺڷˣȻʹʵ£ȻҲ񼶱ʵԲ²⣺ѵǶ½飿
ȴƿ˳еĲɣȻЦ񲻹Լ˽·䣬һǻزȥˡ
ԣϲɵΪ֮ɫһ䣬򽭳̲סĳʵ֣˵⻰ʲô˼
ʲô˼ϵ˼¡
ٺЦ濴˵񼶱ʺϵĻĦ򣬺ܶණô
ֻ̧ۣʹ磬ڿв˲ƣһӰȫ˲ħʱʱһʥ⣬˵ǿޱȡƬյӰԴħչſѸݵĹ
ҵĴպʣһϵħħȴһһ㣬Ȼ壬һɢԵȼյĴ
ɫ׵ˣͬޱȣһ׷·Ƭըһ㣬ϺͬʱһڷɽħʽޱȣԪĵƬھҲ
Ŷϣ̫ǿˣ̾
ϽǴżּɵΪ壬ǸħҴϸӦ˿µϢʵδס
ЦŵȷǸħȫʢʱڵΪӦѾﵽ۷壬ǱԶֹˣ˿֮£ټһʦһֱָУδɾͣ
ԣϽʶһۣвľϴ˵һﻹʦ

ȻӦһʦⲻһʲôֵôСֵġ
Ͻ
ȴżָܹ̳̾ħˣʦԳƵһλԲȵĲǿߡ
ȷ
ﲻݣħʦһλҵĴڡ


0711 ѧǵһ
׻˵ѧǵһڳħ磬ҲһݺӵΪѧԺѧԺȻʵػߣԣЩѧԺһֱڽһصоǱǡƻ
֮·շǳһҪӷ񾳽磬ǾţҲҪǧգܶߣ񾳽磬ˣѧԺƻν졣
ǣиŬشصоڲǰȡشͻƣҵǼʵƷȺ췣·Ҫͬʱһ㡣
Ϊǣ˺죬СʵƷ췣ɵļķ粨ʹΪ֮Щ˷ɡ
Ҫ֪˼ǧ˿ƵϵͬѰ飬Ȼ˶Ĺע׷顣ֻǣ͹֮ǵǲ֪Ԫ½ϵһʥأֶ˼ĸδز仰õڹ͡
ǲ񣬼αֵ֮ǽǷꡣ
ңڽԻصĴħͻȻ֮ǣٽʹ˳
ħĻܼ򵥣ɷԤǵµĹΥɱ⣡һԽĴս𱬿
ٺЦħԵ޹ʵĳһƶ飬ң˶Դħ˽⣬٣϶֪ĵϸ
ϸ
ԣ̲סżɻʵħʲôϸ
ЦӦǧҪС˼磬յأͬŲĸ֣һҲϵĴ˵˼ÿһʱһΪƸػţһ޵еִߣǴഫģһɴħѾΪ˼ػߣ߱ʱִߣ
ϴ˵Ĳ
Ͻӻүǧǰйֶţȷʵһػߺһִߣң½У
ϻǵһ飬вΪ֮һ̾˼绹ǸӰ׽磬Ϊǿﲻ磬ʼפ˼䡭ңã֮䣬ƺе⣬ѵ˼绹гͻɣЩѡػִߵأһִУ
뵽ϲĿ˽һۣǰλΪɲ⣬һ綼ѷ꿹ֵĴڣȴս磬ѵ˵ػִһȺŶյģ
Ļ˼翴һɢɳʵϱȴһʵޱȿֲǿ֧Ű
ʱеļսβħ湦ȻٻһѾ޴ѪǸΪ룬ͬʱ⿪ӡ췣޴粻Ϻ£׷ʹԼٳΧ½ҷӡ
̧֮䣬ʬ˹ѧԺĸԺǰдżϷŰСһһʬ㣬ǵоҵ
Ժ״΢΢һ漴æЦӦлĿ
һʬ壬˼ĺܶ˵ԳƵѵõ䱦ǶѧԺѧԺоֵ
Ʋло죬ǵøһݾС

Ժˣڿ޽Ŀֻʬõ֣ǣȻ˿ڣ治ҷΪͬΪǿߵܹظӦĿ£ԶϵǼλµöࡣ
ڣң˱ңʱ

߿дһĲҽУʹ췣µУͬʱħѪҲѪ˰նϣѪ
ʹʬ弴Ҫ׹䵽ʱٴγ֣ʬ͵˸ԺǰȻһ֡
׷ױɱڶĹսʱֱ֮
޵еĴħԸ߿л£˿Ȼ͸޾ɱ⣬η
ءǸһƺˡϽоЩľ
ϸоһɱħȻʶп𣬲תħϡһɵУһͬʱһʵʻĺɫŶ֮ϣһɽ¡¡
߰ѺɫıΧų³ǺһӰϢĴ󡣺ӰǼصı¶ݣȻһ񣬳һףģԿòȴķǳʵǱĻЩ֡
ħֱֱڳϲԶһһǰϸоһĪѹӵͷҲս׼
Ȼʱһֻȴļϣеģûκζ⡣
𣿡϶ڽǱȽεģ£ɢȥ˹ħӰҲ֮ɢֻħУľ衣
ͬʱħ͸ɱҲɲǼʧӰ٣ߵϵĽǰ˵ͷܺãΪ԰ˡҪţûж⣬ֻߵǰһѵкεΪ
Ѿµħ˵Ļʲô˼һֽʹµĹĹʱֵҪħ̽Ѱʵ룬һκ󣬴ħʼѡ
ףϤƺħְͷ¶һʹɫ
һ㡭ôˣ
˺һħŻָ̬ûʲôӦ֪һЩĻںϵҵڣʶҺһôʱѹƣڻǽˣȴЩÿŬȥȥͷʹ
ԽԽħˣȻҪںϽĻǸˣҪôǿ־ϾǸʱҲˡ
ˣҼѵԻ
ʲôϾ⡭ǴǴȻѾ²⵽ˣ֤ʵǷǳ𾪵ġ
ų֮еĹ屦ԶʱǰһֱʥΪصû˵˵õ
ǰ㡭ЩԾʵ֪ԼѵϵĻ꣡
Щģƺǡɭ֡ҼĴ·Ѿ۶ˣħ¶ʹɫҡҡͷʵ벻ˣϡǵüһ۶ϵĵƺҲȡУƺ˻ػǸطܲһ㡣
ȻѾ۶ˣ⡭ϸоЩţʲôôܹͨһʥأ
֪ԭ򻹲򵥣ȥ֪ˡȻãҽҲһУǿԽͬС
Ե棿ϲɵΪ֮ϲٺòˣ


0712 ɣȪκ
Խʮɽ½Ѿǵڶ½ˣȴǴϽΣͷһΣ
ʵϣϽԴƦͿʼ飬ܳһʱ䣬ֻƬУ˵֪˹ѣĿŵϹµСŮıأνۣ⻹ֻһֶѣ֪Ʀӵжôˣ׽˶ٴҡ
½Ҳͬ½һ㣬ҪΪ⻹нٸڼзмСĴΪޡάǣ˹
ϲ޵۹İ˹۹֮޾ĴɽﱣΪԭʼķò½һƬԭʼɭ־λ޵۹һС
һž鲿ƬԭʼɭУ˵飬ﻹŲصľǿߣھһ塣
˳Խ۹Ͽգͣ۹˹۹֮Ⱥɽȥ˵ĵһվرĹž鲿䣬ϴ֪һЩйܰϢ漴˱Ͷǰԭʼɭ˵شɭ֡
½صڣÿ궼вǰȥ̽գ̽Ѱصܡ˶ţƬԭʼɭֵ½ǿߣΪɵû
ԣңԶĹȥͬʱķ붷񣬷ֱ߽ƬԭʼɭУӴһȥƬԭʼɭֵش½ʥء
Ҫ֪Ͷǿļߣܹ磬ȴ磬ǵͬ˼顣ʷܹﵽһߣֱëһϡ١
ִ˵Ƭԭʼ֮ԽԽɫʡ
ȴΪһƬ״أ˷ǸŽһλǿߣֻҪʮֵŸ̤Ƭ
һ·ǰУܿ죬˱ɭ֮ǰԸоһԵѹָС
СӣվڳϼͷĵҡЩ¡
ҲСֹŶƺһ֮أƺŵһѪȵζ
ƦϽҲѽ겻ڿзȥһޱȻ˵ĵطȻүһ˿⡣
֮УΨнȻһޱǿţΨľǿߣܹӵУǰգڽ˵·㲻ʲô˿ɾͲˣ˵Ƭɭ̫аˡ
ɵɭ֣һƬȻ£ȴ͸һɭɭĺ⣬̧ۿȥ·ħӰƣԽϸ۲죬ԽǷʲôҲ塣ףûа˿赲Ƭȴ·ڲؽһƬ޴ӰУԵķ·һޱȿտŵأ
ôо𣿡
ˣżϷŰҪ׷Ѱʱ䳤ĽɣóܳĴ־壬ܲˣ˳üõʱװ׶С˵գֱɭ֮ȥ
һԥ׻ǰһᣬںϽСæҲһɽ֡
ŵɽ棬ûа˿죬ȻľʢȴûκҰ޺ХûȸڣԵİıơ
ټɽֻ˽ŲҶ죬ȻԽ˵Ϊշв򵥵飬ǣƫƫѡֽ̤ʵصķһǰҪֱӡԭʼİ취Ƭ֮صĿ־ա
գɭȴһƬɭԵɭµš
ǰ˴ԼʮͻȻһͬװ죬˵Ķ漴ռǰһӱ˻Ʋɵ
ǾװȻǺˮ
һжôа죬֮ǰȻδŵˮڵİ˿ֱٽһ룬¡¡ͻȻ뵽С
ŶϣЩվڳϵļͷһֻɫСצӣʹץס˳ϵһͷĳСǳĽš
ϽԻΣϽУ䱸СˣѾ˳ϵĻС
ţֻһӶѡ
ȴЦǰų˺֮ǰͷ޽ӽĺˮʱоһΣˮƣ͸һаϢ˲
һʯڻɫĺˮϣ޴ʯϲɣĿ
Ȫ
ʯԼԿһЩϵĻƣԿµķ˪֪Ȼ޾ƾõ¡
Զ˭˲֪ȪΪΣ
߰ɣȻȪȥһκţʵǶԲọ́
˵䣬ųŻȪηȥ˵ΪǿзԾȪǲУɻķʵڲֵá
غǰԽǰɫˮ͸ԽŨңһ֮Żĸо
ͬʱϵ̫·ʧȥ˻˿ȻȴҲоһ˿Ȫ̸ɭ̹ǣգȴ϶㺮䡣
ܿ죬һűӳ˵ǰ
ֻɻǰһ׵Ĵ۵ĳźںˮ֮ϣӰӰ´¼ƺһεӰӣڰɫĳƮţĽˣſ壬ǰײӲӵĳţȻѩ׵ĺǶɵģϵȷƮż׶ħӰͷһߴʯ֣
κţ
ѪɫĿ˴֮
κϣħӰĺУͷƤ÷飬⡭ǵظ֮
ͬʬˮǵĺˮ֮
ȪĲܻأκ϶ֻأ
ھ֮еĳޣأһ֮̾Ƚ̤κţ׹Ƕɵĳţѩ״ۣƽϿԿͷǹǣعǣִŹǣϸСֹǡνĿģ
𣡡
ܵѪϢħӰţצ˹µͬһħڷ

ԼħӰϮһȣ漴͸ʱɨκţħӰ˲ŵһ룬ͱɱ
ϵ˼״һȻ漴˵æκţڽһڣﻹõʲôţ
нǰܿ죬߹һ룬ʱǵĺˮͻȻһˣŨϢĺˮһӿ
һĿ⿴ȥ˶ʱˣɫˮ¡ʱһɭɭϢµĺˮгһĳХƳգκžҲ漴ֻһߴħӰˮг
һӣɫĳɢڼͷѪ˫ɨ·׳弡һ˿ƣ˸о˼ȻͷеǸͷ⣬˫ϻֱһţͷһͷһͬһβ͡
⡭ʲô


0713 ˰
⡭ʲô
Ȫģκϣ;˾ͷħӰ·ħգϢ⣬һ˵Ĵֱֲ𺧡
аŰаţ
Ͻ̲סһڿˮɳƣһӣ紫˵еһħǸһＴʹǣҲܻ쵽˰
ʵĸ˵еĴħ
ʲô˹Ħ£ʲôⰡҼǲ̫ˣֻ֪еʮħ֮һ
Ͻڣ֮䣬ǲмҲǣȻԪ𣬵ôҲһλǿߣȻи߰ʸ
ǾͽаºˡſеͷӺΪʲôҪ赲ǵȥ·ѵǿս𣿡
һǺʲô˵䣬תۿϽȥɵ
գϴ󣡡
ϽһֽУ˫ڹǰȴͷһХڿһӰֱ˶£æӶӭ
Ҵ򡭡ҹǲʲôʮħүҪұɳͲ
Ƭ֮غϽоһԵѹָУԵøı꣬񽭳չʱ͹
ƹƹҡ
εϽͷħڿһӰ˼ҵľš˳Ծǣͷ˵˫ƾɵһ㣬ƦϽ˫عϽ˿𣬷޴֮
ʲôȻǹ룬սƽʵЩֲϸ̾ţڻû뵽ڣΧѾǿƵ֣֪滹һЩ̬
ȴʲôһȺ̨ϵСɫѣǿ߻δֵʱ򡣡
ϵԣΪ֮ȻħȻֻСɫǿߣǺεȿµĴڣ
ŭˣүŭˣ
ڴʱϽŭ漴һϽ˫عȼϽһ㣬һɸ;׵ϢƦħһս߰˶㡣
飡
һӰն˫عݺݵĳͷħ֮ǸţͷϣﱻķһĲҽУһɺɫѪˮڶ
أ
Ͻˣ籩һ͹һϬĹƵͷķĺХ
ƦӸһ˹ǿͷɫѪˮɫԽŽսҲ֮ͷħһޱȲĺУͻΧȥһͷĻɫˮС
µĺˮУƺһЩħ֣˻ʱʱ¶һͷ­ƺ֪˵Ҳûһҳˡ
߰ɡ
첽ǰ޽ں󣬽·;ް粨ƽ߹κţ԰ۿȥĻɢȥǰľ֮ޱȵչ¶ǰ
ǰľֻаݣһƬĺѪɫһƬеĻ·ҪγѪһ㣬ǰЩѹ֣ǻأȴûа˿Щ·ֻΪš
Ǵ˵֮е֮˰
˰ֳƽ֮ħܻǰļ䡣ʱҶӣҶʱҶڻȪǻȪ·Ψһķ羰ԶԶȥѪ̳ɵĵ̺
ȵˣ̤⻨ָͨڤ֮
˰˰κͽκΣ
Ȼ˵صı˰ѾЩԶȪκţ봫˵Щʱȴӽڤ֮أ
紫˵ǰ㣬ѪɫĻްƬҶӣÿľΨѪɫĻ˿ڵƣһֻֻѪצ趯
غ컨ȷȴа죬Ŀ־壬ţ͸޾Ϣ˲ɵõ
ϵĴ˵аһΪ֮һֱ˰
֮Ԫ½вشʮɽУֻרʳ֮˻ǣ˵аޱȡ
˰ͬͬϢֻҪ㿴ζ߽Ĺȣߵյ㣬ԸĪ˰
Ҳһֽб˰䣬ȻͬѣȻʱҶ䣬ܻа˿Ϣ
ȻǰƬѪĻ͸ŨҵϢԤʾĽ֮ȵа֮
һǧ꣬һǧ꣬Ҷ
һૣ̤Ѫɫ֮ǰڴʱһ紵漴ӿѪɫ˳һѪɫаͬһ㣬趯һӲ˫š
Сģ
ϵ˼״æһȻѾ̫ˣ˰賤лɰ׶ߣֱӿٴף˳û棬Ѫɫ·һһ㣬εס˽壬֮ǾһĻˡ
ֻſ˫֣漴һէ֣ڣֳһƬɫ󺣣ת֮䣬ͽƬǡ
⡭ôܣ˰еţ
ϴɱ˰
ϣҸоǺһɴħͬУ
ҡҺ¡
ϵ˿򽭳Ŀⷢ˾䣬֮ͫУ¶־座Ȼ˵֮ʱҲò
ʲô˵ϳѾʼΨ飬Żζʳ
ѵһ飿
Ȼǣ
ǶԲ飬ǰƺֻһܣǾǣΪǿѾǲľ磬Բܹ˴ģɱ˰е
֮ڵ㡣
ţƬƬı˰ʼήѪɫ˳ȴգۼ䣬ǰһƬߣֻʣһ⣬ҡҷһյеƣ޾ڰ֮Уճһ᫵С·ǰ


0714 ຣޱߣ
Խ˰ǰͬһƬѪɫޱȾţûа˿죬ǰŷ֣ǰȻһƬѪɺޣޱ޼ʣһͷƽ˿
⡭
Ͻ֮ɫطʵ̫аˣôܻһƬѪأطж󰡣ֱһƬأ
Ĵоޱʣڼʶױȵǿʵ֮СѾû˿ľˡ
С˷˳ϼͷе쿴쿴һʯ
ԶϣȻһ޴ʯߵǰǾ޴ʯ֮ϣӲԾĴ֣Ȼӳ˵
ຣ
Ѿ˵ǰѪΪεأⰻȻƺ͸һɱ˵ϢƺȰǿຣͷĪҪִԲ
ຣޱߣͷǰ
ϧֻ޾ͷΪ棬ȻΪħҲֻܶɺǰ˵䣬ֱ̤ϵ֮æںһ̤ͬ⴫˵֮еĿڡ

ຣϿգԭƽĿຣͻȻ˾޴˻һѪֱʮ׸ߣ죬·ҪϯƬأǴ̱ǵѪζ
ƣ
ԿຣѪˣ֮һߣ漴ֱӱֿ¶һͨǰС
ܿ죬˱ǰϰʱԼԿѪһ޴ʯƺԶƺܽһɹĸо˱治ǸƮʯﵽжԶģģ֮䣬Կ壬ʯϵļ֣
ຣޱߣͷǰ
ֻǣϵʶػͷʱȴֻѪɵһƬǰڵĿຣѾʧˡ

Ͻ̲סΪ֮һͷͷʧˣĻأ
˵ԵˣǼǷҵԵ˰
һЦ̤ƽһȻǰޱѪ˵Ĵ״գԣ·𶼲һ㡣
ηѪĺˮƺһ㣬ӿȣһؽһأѪɫ˻УһͷƤľ˫մȾѪˮĹצ趯ʱ¶棬ʱ䵽Ѫ֮¡
Ŷϣһ֮ذСĵ·Ѫȥ»޾Ĺצ˺Ƭɣʵڲ˼飬ôһãã޼ʵѪأôôĹצأ⵽Ҫɱٵ鰡
оʵҲǳļʣʵǰľɵģԿ϶Ѫʵڵģǻþ󷨣ΪʶĸӦ·һС
ԴˣֻĮĻһ䣺˶ˣѪȻҲ࣬һƬѪҲûʲôֵġ
ֻһԻӦȴóϵоĪʵ󣬵Ҫ飬ѪҺܹһƬޱ޼ʵѪ
ͻȻ䣬ããѪУķ𳪣ببˣͷж㣬ԪûЩӡϰԽ̣ڣԪͬԴ̤·֪ա
Ʒ𳪣·بžʹڴһ㣬ֺԶƵѪϿգסƶ
ʲôˣү
ȻƦԵúܱ꣬бһȣƥȻ
ż˺ܿͻˡ
һϽļ򣬶ʱһʵѹϽеı֮⡣
ҲգҲգĬ޲գݽͷ­ն硣پˣԴһ㣬Ȥտʥ
Ʒ𳪣ȻѪлصϷſʶɨգֻǣȴʼ޷ѰٵԴֻתۿ򽭳Ѱ֮еǿߵ
ȻˣǾͱҴˣɡ
ȻڣƻصѪϿգһɿµƶ·ޱѪˣһ߾մȾѪùǱ׳˺档
кܴɱһصӣƽһһѪпһִľѹ֮ʵʻ绹Ҫ¡
Ȼ֮£ֻһȻ̺֮֮£ȴԶԶǹ˷𳪣֮ѹ£Ƭ̹ѪĻָƽֻ޾Ĺצںϲ趯
ӷ𡭡
ڴʱһϡͳķѪ𣬸һׯʥĸоպܿͱƻˡ
ֻģֻɫСצӺ£һĵżͷ
볽϶һۣɵùЦ
·Ѫһڣ޾ĺǳ˫Ѫצ˺£һĹǼܣ˺棬Щ׹ǵ
׹ͨ׾Ө˫ֺʮȵһ̵̬ʾӨɫ˵ǰȻǣһΪﵽ񾳽ĸ֡
Ǽڵ˰У뽭ԣ˾ǣ׹ǼܲǿտǻоȻ֣ͷ­ҲвӲӹâ
ຣޱߣͷǰ
ùǼȻûƤ⣬ȴеķ˲ϵͳȱɮȰ빡
ͷ
ԣ֮һЦ֮򣬽Ǳ˰ڣͷ
ӷ𣡡
úпţ֪ͷ˵ʩһ˶ħΨħԻͷôλȰɣѿຣ
ޣУֻۿħˣҿñӵĹ򵹲ҿһħɮֻʣһͷˣ̰쳾̣ҺѪеЩŮüȥ壬㷸˷Ұ˽䡭
˵˵֮ܣ¼仹û˱ȵƦƦһǷӣ绰ͣĸɮˮ
ɮ˵У·ھֱƦͣŵڤຣ̰쳾֮˵
Ʀû뵽ɮȻ˵ȻһӣҲ룬һͨȻǸɮˣôֹܵطˣһأ
ԻҲ˭ҪƽȣȥһƤң޾ѪУǧĺǻǣԴȱ֮Ȼ
Ȼ
в֮һϷŰЦҵǺ֪С㵽˭ΪڴˣȻҵȣ
ɮ˴Ҫ׷ԴĻ˷ǰƽȣһͨɮˣڴֻΪնԻѣٵǼ־ҶǴ֮ͬΪħΪҷܶȻڴҪħɷ𡣡

ԣǳϲˣЦ˵Ƿǰ̫ЦˣǷǰĻһ̫ŵһħ°תأ

ȻܲǴ˳ϵĴЦе֣ȻЩ˼飬ҾãǷǰ

ϿеЦȻֹ⡭ܰɣ


0715 棬ħ
˵ɷʱʮӣ뼫󣬲֪Ϊֻʣ˾ſšһ˵ǣΪ˽ħȥˣһ˵ȴǣӱ˼ǰУħħ
ԳϵľɣЦӦǿӣÿһŶȭͷСɢųҵʥ֮⣬ǴһļƷӣɼǸ˵ͷǰ
ԣϲɵΪ֮һͷû뵽ȻһǰȻһüӣȴʵʵģҪ֮⣬ֻ»Ҫϣڽϡ
뵽Ŀ⵱Ųתת򽭳ȴɫ䣬ǰɮˣеȻСУȷܹȻ𣿡
ӷ𣬿λȷʵѾħ֣Ψҷ𷨲ܶȻħɷɡ
ɮȻȵһֱֻѾֹ̧͸һɫ⣬Žֶ
СУ̫ˡ
ۼɮ˱֣л֮һߣζȻһʵĿɫ⻹δƵǰ㱻˰;漴ɢޡ
ӷҷȱħɷ𡣡
һɣɮ˵зţ漴ֺէְգˮӿǵһϯ
ͣҲħɷ̫ˡ
Ȼڣֻһ̤ʱһ𣬷ƾ֮һױȵİΰֱӳɢ⣬ػɮ˵ϡ
飡
һ죬ɮˣǻ֮еҲɳ߸ߵڰ֮Уתͣ
Ȼ˿ŵС䣬ҪΪСľκԽΪпܻǰΪӡ
ȻĻ͸أǵóһ˼ȴ̧֮䣬ȴֽһŻɮˣɱ̫ݣðҵĳͽ䡣
ɮ˲ͣسˣʱѪпʼ˵ı仯
¡¡
ֻһűѪ֮ϣʱ죬ԭѪ޴ʯڿٵƶϵ̵ǰ˸֡ຣޱߣͷǰԽԽԽԽۡ
ʵޱȹ죬ããѪ֪мɣȴһ޴ʯʵ޷󣬶Ȼܹƶһֻаݡ
޴ʯԽԽϷ·̺޾ħԽԽƲĿ⣬·ܹ˵ȥֱɡ
ɭʯȥٵǰʱһͷѪУͬʱޱ嫣ܣֱѹ
ţ
һ̧֮һȭջʯ֮ϣɲǼ䣬رɫѪ֮ϣʯӿһɾ޴ƬŶ޾Ĵӿֳһɫ磬Ѫ꣬һɴ籩籩ʯؼһƬѪ죬･ģ
ϵ˲òУž޴ֲòرڡ
ٴδʱѪѾƽ˾ָֻʼʱǰӣһĳţ޷޲ް˿Ѫ޴ʯʧˣʾǡຣޱߣͷǰİ˸ȻѲ١
ΨнأԸ֣ƾն·بŲ飬ͨ£ɢһɲַĿº
䣬ȴֽһ׸ȻͬУͬ飬ðãһݡֽ֮һ׸ϽȥˣӦԲǰʧԪ
лϴ󣡡
ϽԣüЦĽӹܹӦõ̺֮ǿڵԣõĴ󲹡
߰ɡ
̤ǰϵǽںããѪֻжȹһ޼ʵѪܹһҳصܡ
һ˶ӹ֣ٶȿν磬Ƭ֮䣬Ҳ֪ɳ˼ǧŵѪڳһ㾰žԽԽǰľ･ڿԳ׿壬ֻѪУһ׹ɽΡΧħƣɽһΰİ׹Ǵ
Ѫɽ˳ʵޱа£ɭɭĺǶѻɽһۿȥԵøĿ
𣡡
ڴʱһ޴԰׹ǵ𣬴Ѫĳţ޴ХֹסһںϿղסصȻ˴Ű
漴׹ɽһ׹ǴдһصĽŲ졣һߴӰڰ׹ǵſڣ½ɢųҵ⡣
ǰͬһγֵѪ⣬ǹǼܣȻѪȴһҪĲλͷ­
һʹһȲǽɫģҲǶʹīɫģͷʹӲӣ͸⣬һʥζȻֻһɢȴЩνĸ߽ʹҪ¡
ĺӦòǰɣ˵ǰЩһֻǿŵСѡ
·ϵļƪڷȻûмǴĻӦ񻰴˵еǸħ˹ɣΪǿ󣬲ȴһ־Ļ֮ûз£ܹ߶Էꡣ
ԭ֪һϽѵӧϴ󣬰һｻɣ
Ȼö㡣
֪ˣϴ󡣡
ϽӦźħˣ˵ǰҲһС񣬺֪ʲôԭ򣬱սնͷ­ȥħģ˵ĶԲԣ

һħ˹ǵЦû뵽ǾȻ˵ҵ֣ǻûҰ
ޣ
ϽڴϳԶѣʲôֵԺġˣһëѣүҪ˺㣡˵䣬ֻͷһȻ֮䣬ϯأ


0716 ɺǱ˰
Ѫɫ󣬰׹Ǵ֮Ͻޱͷһƾƾ䣬嫺ֱħϯ
ðɱҰ
ǿƱϽħ˹޿֣վڰ׹Ǵǰ֮еˣϢ䣬һɹϢɢ
꣬үôãû˸ҪǺãүͺĳȫ㣡
Ͻһŭ漴˫ڹŭϣ˫ϢԳɲǣȻһչҴս
ž
һҵײϽǰ˷ȻδȫҲ˲ٵʧԪ٣ʱ˿̣һΪȴչֵ쾡¡
ɶȻǸ
ħ˹ʹ⣬Ȼ紫˵֮е飬Ϊδﵽ磬ϽĶ֡
ҴҴ򣡡
һĳ֣Ͻֱħ˹趼ʶˣȻֱӽ֮˳ϣСӣ
ã
϶˵ֱӴؽħ˹ֽȥͬʱ乭ڶݵƬӽаɽҲԻԵش˳͵źħҶ䡣
ħ˹ͱϽ˸У˿ﻹа㻹֮๭Բڡ

ħ˹зһ˺ѷεĺУᴩ࣬˿ѪŽȪӿһ㣬鲻ֹţɽҶ£ĺħֱû£ֱҵ˻ش
ǿԤģ֮ϣһŽӲӵʹ֮ģħʬ屻׳ء
źħȥѪ׹ɽˣ׹Ǵ֮㸲޾ĺǹѪУ˻
ܾʵı֣
ʱֳޣͬ̽գǱžԵľ֮ģȻеĳɷָһЩ
ٶ̤·;һ·ǰ룬ããѪһ޼ʣ˵ٶȣʱ䣬δͷǽֵĳȣϺ޼лɣǷѾʧƬѪ֮С
˺ļ죬ѪںƽҲûмħ֮࣬ƴѪް˿죬һƬš
ֱԻѪϿշеСͻȻ˷ܵĽ쿴쿴½أҼ½ˣ
Ŀ򣬺ȻɼԶһɵӰ½ӰԼԼĸѪľͷ
ô͵ˣνĿຣҲѶ
һЦ̤ǰˣ⼸һĳ·Զûоͷһ㣬ټѪзȥνȴ㲻û
ɵѪߣ϶ʱĿɿڴΪǰһ޴ʯڰߣ˸֣
ຣޱߣͷǰ
ǼǰѪʯû뵽˺󣬾Ȼƶô˾㵣˾ֻаݡ
ȥĿຣޱߣүѾɹˣʲôͷǶȳħˡƦֳһ˦βͣž޴ʯȥƦһ÷й
飡
ϡ@#%#ʲôʯʹүˣءƦʹҽУоβͻջǣȼһ㡣˶βѾʯȴ˿û𻵷ֺ
ЦƦӣ¿ɳͷˣɲʲô򵥵Ķ˵䣬תͷϣĻԵְɡ
ҵĻԵ
Ͼɼ䣬ʯǰһ۲󣬺·ȻǰռǿĹŶܲƬһģһϸϸôһ޴ĲƬǰ˸Ǻ˿̻ȥġ
ѵ˵ǲŶܵһ֣
ϵæſԼأ޴ʯǿսȥһ¡¡죬޴ʯڻش̻ɰɽͬԭеǰɽͬɫͬʣһͬԴ֮塣
ȻصĹŶܲƬ
龰ʯȻû˹ŶܲƬ⡭ûмǴĻȿġȪʯຣʯֲʣѵ˵ǶǹŶܲƬ

ȻӦЩǴ˵ŶܵƬڹϵǰŶܱ˻飬ѿһջ»ۣڴֻ˵Եֻδѡ˵䣬ǰ̤½ء
ǰƬ½ǻɵһƬ֮ڣȫʯɽڣûа˿ֲǣͬԵ
룬洦ɼͻأʯᾡһʯ룬Խһ֣ǰѹħƣѹѹһƬ
еʯɽ붼ںУټؾǺѹѹһƬ·ûоͷһ㡣
һĹХħдĹӰƯƬɫıԵش·ǧ̶ܶĹ˸оͨһȫʵĹ
໺𡭡
Ȼһǰ޹Ĺشļɽ嶼һ֮͡
ںУԹ˻
һ˼ħ̤ĽɹһƬֻڴ˵֮еȡ
ǰ̤ƬɫıԵشѾܹľ޾ĺǶ˹֡ɽ룬ɽҰѩһƬԹڿƮҲùǼܷ֨֨Ƭ߶ΪƬžȴһ
Զһʯ֮ϣȻɼһߴ嶥½ԸŰɫĹۣ˷ˡ޷ޣףεȴһβֽŽҰһ㣬צӳͷֻǣذһ㡣
⣬ıԹƺʹĺǽ׶ɣͨɢſµϢ۹죬ֱ˽Ǹо·ޣҵĽ


0717 ⣡
໺𡭡
ຣ˰쾳һ߷֮ϣΡȻõױȵķŭʱӿƵӡ
ͷ԰ޣ԰һ
Ͻ̤λֱӷɽƬԸ߿и£϶˫ڹ˸ҫԣֱӶõȥ
䣡
ߴʯ壬ɲǼͱƦӵĿıˣʯŽİ׹Ǵû档
õ˿Ķ쵽˼㣬ڿһӰϽһع
֪΢棬ҵҰҪϡõŭţͽֺϽսһ
дƹƹҡһ㣬ò֣õ֫β޼᲻ݵϽ˫عײһ󣬷Ľǽ֮
ħӿǧϺУƺƴޱȣõϽɿд򵽵棬ײɽ塣
¡¡첻ϣʯɽ飬İ׹Ǿű棬һƾеĴսƦӴ𣬶õǺХӺ˶ѾҲʣƦһѪõϽצ֣ץһƬۡ
٣ƦЩס˰
״ɵһЦȻϽΪ磬һ֣ǣֻ쾳ȴ㲻ʲô£תͷСһ֪պÿǾãϽ֣Ʀһѡ
գ
ֵλƵӦǰֻʹھţ˺ܴһ򣬲ժһƬۣӭһչһ֧
˵ɴħҿֱܹɿ֪ôأ
ŵ棬ĵķɽ򣬶һʯɽ󣬾ȴеһ
õϽӸ߿ո£Ƭʱʯɽˣʱһûõͷ­ڡ
໺𡭡
õһʶַŭɽ嶼ˣǣٶĲʣٶķŭҲѾ޲ɫʥ̺Ĺʥ֮һ˲Ƴ󲿷ֵ
ϽץסѵõĻᣬ˫عͷ­ȥҲչ˹Ѿûõ籩Ĺ£⾫ֵĹ˸飬֮Ҳɫʥ
ʯɽ飬ɽƬڵشһң֮Ĵɢ֮ĹǼ˲䵹˵ϣеԹ糱ˮһȥ
ѧһС͵Ϯ
Сһ˫Ĵʹգգý볽˿ЦãҲ֪ԭʵСӰ£ʲôӣ
˼ǰڰ˲ٵʬ֮Ķʵǿ˿֮£ԱõǸŵС䡣
ӶȻЩͷˣֱӷſһ˿Ϣʱڰ򶼱ǿѹǿʬõҲֻϥ˱ܣǰš
ȻԽڰǰȻɼһƬޱ޼ʵɽ֣Ȫ֮ٴμ˾Υɫֲ
ɽԳ仢ХȻЩ˶Уȴͬһ㣬ϾһƬڤܹиܵõĶֻͣǣû˺úøһãԶͻȻӿֳһɺƴŭХڣֱ˶
ţ
Ŀ򣬼ǸңԶľ룬ܹؿһͷʮɵЩɭͷԵ쳣׶һԾ޴ĺɫͬħĳһ㡣ܵ˵ͷɫ͸һаϢ˲һ֮顣
΢ǣǾȻҴ߹أҪͷǣ޴֮ڿкƺƵ·ɽ޾Ҷ
ͷڰֵĺŸ߰ܿ죬ͱˣΪϽͬʱԻҺΧǰйм䣬һʱ䣬߿֮ϡ顱ҡ䡱ءڶ
һ죬ڰ˵ʵޱȺڰƵļһȻһҲû緶ͷһΧŹԷǳֶοŹŹʱ䲻ԭ˸˫ۣѾȴèĺۿˡ
޳ܵػ˼һб¸ҵءɰʹˡ
ҰҪսء޳ܣ͵Ϯ
ǡΪʲôô޳ܣôåֶҲʹĳΪλޣӦλߵϣôܹȺŹʹû˵ʽأءɶ񣡡
ڰĽУͷϳֶ֣βһһĹ۵൱һ£ʲôϣֻҪܹЧɱ˶֣еľС
ԶС˷ܵĽţѧ˼ʽУ۾ǡ͵ҡ
ۼͷʽʵ̫޳ܣ볽˶̲סǸе죬꣬һûһ޷緶
ȻսЧʥû˿Ļ֮ͷ޴ǣͷϣʹͻΧȥ
أͷåƣһġһ߷ŭĺХһƵĵȥڿƬƬ봮Ѫ
ȻΪʲôǸһߣͷڰȻǿ󣬵Ҳ߽ףϽҪ֮ɱǺѵ飬ѡ
ٺ١
ٺЦ˵ԼıأԣһＫпǴصעˡ

ԣ϶ʱһȴ˷ܵشУ죬ǿȥһο϶дջ񣡡


0718 ֻǰԪޣ
쾳ɽɽ룬ǰȻһ޼ʵɽ֣׷ٰǰ֪֮䣬Ѿȥǧ
ǰͷϽʹһٵİƺ˼ɣһֱڸ߿շУƺº׷ϡ
ھһʱ׷֮ͻȻ·ȥת֮䣬ʧǰһɽڣ׷ʱѾͷӰֻܸ
ţ
һصһ˲üͷҸоǰƺкüϢ
ã
Ͻ̲סʧеүֲõԤУǺȦס
ҲͬԤСֹҾãǡϵˣ
Ҳо˲˴ƺֹסһͷ
΢棬ǹȻ׷ˡ
ʧȥǵİ棬ŭڹţ޳ܵĻ˼һǣղΧңҪǸʹĴۣ
໺𡭡
໺𡭡
ɽܣ޴漴ֻͷӴİɽܣŽ˰Χڡ
ܹͷǡȻȺӣҡûϽҲɫ䣬ոպŹ˼ңַΧӦĿ죬ڣǰЩڰ߽ףʻӦ͡
Ȼʱ򣬺һ漴һӴǵһ㱼ϯ޴ѹԶԶԽһ߽񣬾ϽҲоһǰδеĺѹ
Զ֮УռһͷӴƿշжٻٶȷɿ죬ʼʱǧ֮⣬תһ˲͵˽ǰ
ʼ
˲Ϣ֮䣬ӦͷɢӴϢƦоæĿ򽭳ϴ󣬾
Լǵ鷳ȻҪƦӣúúһˡ
ûһ䣬ϾΪϽϴ֪ͷƦԼɹһ֮ԴƬ˺úһ˵ʣͻ޴ﵽҲʲôѵ飬˻쵽ڣȻֻһν
ƦӺٺһЦ֪ԼԵڡ
ܿ죬ͷͱƵ˽ǰңͷûи˿սĴ㣬ĵĸˣƬһΪ֪ľܡ
赲֮Ÿ߳ɭַΧ֮ǰȻһƬããԭ
֮ǰͬƬһ޼ʵشԭ֮ϣûгκħеֻ޾Ĳݱ˵Ҳ֣ƬԭϣȻûһֻҰ֣˵ĻȻɫޱߣǸһȱĸо
գֱ˼߳ƬߵĴԭʱҲûκΣգһĳ˸оЩֳĵطԶЩļոΪ¡
ԭıԵشɰһɼ׵ĸоϢϢ棬·һƽĻش
ããǰ˿ﵽ
ǰԼĪ·̣ǰһε赲סǵȥ·ϢظӾңһð㣬崺磬һ˸оƺݵɭˡ
˼ڣֻǣǾôֲѵ±˷֣ʲôı𣿡
תУʱϢҲĸԴڣȻռһռ֮ŴС
ռ֮ϣֹƺſµĴڣ͸ĪϢ𲻶ÿйʱͻϢӿÿڰʱͻ޾ϢƵ
𲻶ŶУȻԿһһ˶ߵʯÿйʱʯ羵ڰʱ·ܹһйߣڵĿ¡ڵļ¡밵ʱԼ䣬ʯϸֳ֣
ֻأ
ֻأʲô˼ѵ˵ռ֮ţνֻ֮ţ棬Ҫʼ׹ֻأЩ²͸
˵ƺѾƬľͷѾ·ߣƺֻнֻУܹµĵ·
ֻǡһаУǵռ֮һ֣˭ȥԣ
޿κΣգҲֻϽǰһ㣬Ŀת򽭳ڴλɲĽɴڣܹԼһ𰸣£ֻһʾҲá
ֻ֮ţû뵽ǾȻˣ
ûóʧģģĸһ𰸣ûĲ²⣬ţǴ˵֮еֻ֮ţֻǣھԶ֮ǰѾˣдͨߣ֮ڴˣȡ֮ĿΪ˽޸δŽᷢӺҪãҪ
ϻʣȴؾЩ飬ڵ㻹ûʸ֪֪ʲôһУʲôջ񣬾ͿԼĻԵˡ
ã
ûаԥϵӦ˽룬վ⴫˵֮еֻ֮Ŵй˼ɣ֮ǰС棬иϽϡ
߰ɡ
ֻ̤֮ţϽںڿֻ֮ŵɲǣĸоǰ·˯һޱȵĽɴڣԼ֮䣬һɰںƺƵһƴԴ⡣
ʱֻ浲ʯŽ϶˵ĵı仯ֻʯġֻءֽȥⰵʱ澹Ȼֳǰ֣ʯͬһ澵һ㣬ޱֳһĻĻӰ
Щʵ̫ˣһʱ仹ûзӦѾһҳһħĸߴӰնϣǺճȥֹڴˣʧ١
ǡô£ǰѵЩҵǰǣҸûп尡ЩŭڲһֱСĽ䱸ţעδܹȫǰϣʴ˴ʧ
ٿһ飬ϧǰ˿޿κΣֻתۿһԵĽȴǰջ𣬺ȻһߴӰֳ־޴ߣ̧֮䣬޾磬漴һͨ콨ľεض֮䣬һǧ磬תǸߴӰ涯˫սǿУնɱħĳ棬һǳԽ񾳽ħҲ赲
⡭
ϳ׾ˣȻ뵽Ϊɲ⣬ȴôҲû뵽Ȼǿᵽزֿһ磬ὣɱħĴڣֻ̫񻰴˵֮гֹѵ˵ǰλǰһλ̫Žɴ˵̫ŵһɴ°ýģλǰòǶ°ɣ
֪ϴ˿̵뷨ȻĹŹɫ˿ȴҲѾ˲ϳˣΪԼҲǰĻþ֮Уڤڤ֮У뱾ڣǰ̣ͨԪ޾ϰһ̣ڳױˣ


0719 һΪʥǰ
飬꣬ܳɾԪɣ׽٣ɿԽޣΪɢɡ
ɢɹ־Ž٣ɻΪ棡
ɣפ࣬ΪǾ׽ĥ£ѿʳع棬ͬ٣ӵнΪ˥ΨнԲ֮࣬Ϊɡ
ɣʵΪɵ£Ϊϵ̫ҡޣǽɾ
̫ߣ̫ߣֻ֮ޡһԴһ籾ԴߣΪ̫ҡ
ߣޱ޼ʣߣһ緢չ̶ֳȣ֮Ϊ鮣ݹȥռδܹ˳ӣΪޡ
ϣ߳أԪ֮Ѳǵˡ
Ԫͬɢɡɡɡ̫ҡ㾳绮֣ɽһľ磬Ϊϵ
ԽʮֻأǰʮϰУλٳԼ֮֮·ǣ绮֣ȴҲɵƣԼ֮·ԻΪ顢Ԫ
УΪ徳龳ɾԪԼ徳ֱӦɢɡɡɡ̫ҡ޵ɵ徳
ԪͬΪ徳ࡢ桢𡢻һͬӦɵԪ徳ǰ𡢴֮˽һʸ񣬴һ磬ͳϵĸΨһγһɳԽؼ޵Ľ֮ԵٻԪ塣
ֻǣһ䲵ӣҪ֮ںΪһѣǽѾͻƾϰҪͻƣȻء
ڣ컯˭Ҳû뵽Ͼǰ챦ýռֻأڵ򣬲İɹͻƼޣںϹһԪ֮
ɱ䣬ǣֻڵת󣬷·һܻӵʢӷʢ޾Ļҽеһ飬Խʱ䳤ӣѿռ㣬ƽ
ǰϣ׷ʧ٣ֻʣܵĹⰵ棬ϢʲôҲûзһ㡣
ǣһ̣ȴظӦ˽ϵı仯ŵ֣Ҹо㡭ƺǰͬˣ
𣿡
˲䣬÷ĳӦҲĸоҲһҾңǹȥδδı䡣˵䣬ת⣬޵ҲɣûʲôΣա
ûΣգǿ̫ˣ
ԣʱһӵ룬漴Ͻżֺʵϴ󣬳СӣǷڸʲôʲôĶ𣿡
ֻһʯͷܹ˿Լǰ
ʲôһʯͷܹ˿Լǰϴò˵λɣ
Ͻ˵ЩžͱԼͣΪʯǰʱʯͻȻùޱȣֳ֣ǰ
һĻĻڷɿţۻңʱŽȥƬӶѡһ˵һҪ棬Ƭ̼ȫչʾϡ֪⻭ֵжô١
ڳ֮У˽֮⣬㳽ϵ˵ΪΪҲ׽޵ļѡ
ϽĿɿڴ̲סſڽľ̾СǰȻǡһңһ֮ϵĳȻڰ
ƺܻ㱣˺һûѽֻóԵġ˵䣬Ȼࡢ˼ڿˮ

˶ʱһСһ¾Ȼǲ׽Щ棬Ǹ⡣
ԼһЩϢת֪ǹ⻹⣬˵Ļһģ壬ŵеġ
ǾǣһĲҴսһսУ˴ΣӴ飬δܳɹתΪ˶ʵʩ˷ӡʶ˲ƲڣϷһطȴߵȽ׵͵Ƚ׵ĵ
жôңȻֱӽ͵ȵĵҼȫʧȫƾűֱ̡ܵϽƾ£׵ʥеḶ́ɳƵһѪʷ
֮£С˾˶ˣǰȻһˣƺ쳣ǿͳȺսνҡҲΪǿУ˴Σңʱ⣬˻Ϊһö˵

ͬǰǴϽʱҲЩͲסˣ£æǰǰֻ뵣һֶ֮
ƦӵǰȻһ࣬ƺͷ󣬲Ȼ޷׷ԴǰıԵǺڲ࣬ͬޱȻˣһåνɽ׸ıƣȻһ壬ԸȴһҲûиı䡣
ء̫ʧˣһΪ̫ŵһɴ°תأ˭֪ȻްϵεҵӴʧȥ˹ʡƦҡͷԣһǷӡ
δֻܹšǰǰԼǰΪźڣܹпһ˿ľϲ
һֱڽ˽⣬Խȴ˿֪ı棬ڳһı䡣
ǰ绯̣ǻǼǰ߰ɡ
Ըڴ̤ǰ޻ҪӣȻǺԥĽں
տͨڣϢ֣ͬʱһɰڲϲǳϻޣԴ˸оʮ־η˵нǰͷţǻ᲻ǰ˼룬ҲҪе˵Īѹ
ǰһεƿνѹһ·ǰ裬ֱʱ֮һƬҵĺ⵲סǰ·֮ǰȻһʯ鼸˴ĿĵѪ֣
ֻسǰһգһɢҷ


0720 ֻؾ̫ͼ
ֻسǰһգһɢҷ
ɭȻ棬̤˲䣬ڵĽɫȻ⣬ֻسУʱҫۺէ֣ǵһϯŭӿûһƬĪ֮С
տޱ޼ʣۿȥȻɼһ־޴̫ͼ֮ϣԲɣϢתţ͸һɰһɲϢ·بžѾڡ
ԳڳͻĽڹҲ̳һС͵̫ͼţ˴֮䣬Ȼĳ΢ϵóһʱΪ֮Ȼ
ڵħ̫ͼδɣﲻǾ֮أߡ
ʱ򣬺Ž漴ֻ̧֮䣬һĪɢֱ˾ڣ֮ǿƿ̫ͼķٳһͨȫͨ
ʱձã߱ãת֮䣬ѻء
һƬȫµأտޱȣһ㾧Ө͸ʻҷ̲˱ǵƢת£ԶСϪĶˣҲ񻶿
磬ͬɾһ
֮ǰػȪѪ򡭡ϺͷޣһԵðĸо
Ϻͷ޽ͣ޴ķһʱЩʣʵû뵽ȻὫǴһ
λν̩ǰĥ֮󣬽Ӧӭջʱˡ
ЦſϣõҪõģҪѰˣҪѰĴ벻ܡ

ϺĲ׽˽еĻ̲סüʵ֣˵ҵ⵽һ
Ի˵˵
ȴԵȻӦȻ㰲žǣҲʲô£٣˵ˡ
ۼǲԣżȴҲ޿κΣתĹˣŲԶԳɺ׷裬͵ƵĻԸ泩һЩ٣ǰЩͬĳҲʧΪһ¡
ءһõط֮֮ҪúһЩү챻ĥˡ
СѷԶͼֻɺһ
ڶɺˮС˷˹ȥòתĿ⣬ಡһٷ˲ԶĹ֡
Ʀһǰһȥ
֣վ˷ѣҵһУʲô벻ջҲһأ
룬Ȼܾ£˽źȥǺ˽ڣԼĪʮ·̣и˵룬ȴҲ㲻ʲô϶Ƭ̿ԽοǽĴڡ
Զںıͻƺһ֮󣬴ѾӵԪ޽ƥеǿ֮ͨ׸Ҳ˿
Խʮ·̣ۿȥֻǰһͬʯСڵĴϣĺˮŲӲӵعâСΧʻʢ̵أͯһ㣬˲š
֣㿴ǡǲҪѰˣ
ȻЦų֮䣬żϷŰȻҪСӵЦ
ȻʱȴѾϾ˼ЩˣΪ˳ŽָķȥĿһŮںߵһʯϣʱ˿ֻ̣򢣬źˮ
ȻֻһӰȴѾŮǡôչ˳߶˵㡣һʤѩŵʡСѩ׾Ө¶⣬˼ޡһͷɫĳɢڼͷڰɫȹĳ£ĲӰԵñζ
쳣𺳣ΪڼŮӵ˲䣬͸оһ˿ϤϢٸıһڿŮӵò
Ů˾մȾһ˿ϢŮתٳһ㣬ǵ˼ǧȴ˿֮⡣
кһһըףЩԸ߿ȥǸŮͷɫ⣬òģȻܰһģһ
ôܣȷʵأ
ϼֱԼ۾Ƭδ磬Ȼ˺ܰһŮӣһ
ɽ˺ڶŵЦòǰϬδɢһʹһůĸоӿļ䡣ѵܰǻþ
ʱ򣬺ߵŮҲˣȵĿ˹̲סĳʵʣǡ
ŮöóϺһϣϤǸм֣ҪӦȴԱ߽ЦŻӦһˣУѰ㡣
Ѱң֪ˣһܵžϵаɣŮԵúܸˣʯվȻ˹һ֪Ϊϡ
ʱҲ˹λƷɵŮĽǰСһҲֱӺʵôܰһģһܰ𣿡
ÿɰСŶ
ŮЦ⣬һѽеС˻УҲܰϴˣҽпɪա
ܣ
Ͻеʶܰӳһģһ
̾ϢȷʵҼеܰһģһĲ𣿡
ԲҲǡ
ܵϵϢȾʥŮɪ֮䣬ҲԵĴ˼Ǹ⣬ȻҿĺҪҵǸܰһģһĲҪҵǸܰΪǴеġ
ϣתʧϲɵɫһ
ļ򣬽ȻģֻҪֲһ죬һҵҪҵˣڣǻǸϽطһЩ⣬Ҫȥ


0721 ħ԰
شϿȣƬɾһɵĴڣھʥŮɪյĴ£аޱȵĵط
Խ󷨽磬ϿڲȻɼĿռ伫ΪϿǰС࣬ȻԶԶûͷ;֮ϣ½ɼມǣΪǿ
Ϊ֣Ϊ壬ǿ֮УҲֻһöӶѣҪ̣һҪøǿ
ӳߵÿһ񺡹ǣ߽ͨʣǳԽ񾳽ǿߣ·ľ棬Ѿ̤Ԫ޾֮ҲӲйи
̤ǰǰнԼĪʱеƦȻý겻ʱ˿̣ͷнǲӿһɾС
ԴѪĿ־壬ǾѾԶˡ
˵䣬̧ǰĿ֮ڣȻɼƽϣһΰųȻ֡
ų쳣ĳ˵š
ǰ֮ʱ۲ųǺܳһʱ䣬һǣûκ˽߽֮󣬴ǰ߲ĹųǽԿųѲ֪˶ôƾõ¡
ΪǳǽǺųԶḯĽɵģȻֱȽҪ̵ĳǽȴѾ绯ˣµĲɣ
߽ڣĽޱȹϣֱ治һʱƷ
˳ϽӸоˣһȷд˵֮еϢ
ѭϢ߹һһĽֵûһĹųڣһƬһжԵôа졣ֱ˹ųǵĹ㳡ϽͬʱЩֵĵ
㳡ͬȻûлˣȴ˵ɢپĺǣɢҺУռһ⼣Ķϵڵ֮ϡ
⵶˰أң߰ߵĵ涼ѾˣⸯʴСǰ͸
˵ǸòǸӦ˰ɣǴ¿ĭˡ
̾ͬʱ˳һµ⵶˾ǣȻû߶һоЩ֣˳һţ⵶˿
ɣйŹ֣Щȷţ⵶ץȥǣ׶ΪȻûܹǰ⵶ץĿƵȻʯһ㣬Ժֺ
Ҳֱһ̣Ϸ֪Լˣ⼣߰ߵõпܱǴ˵֮еľ
ش򿪡
ʱ˳㣬漴һ̧֣ش֮˳ϵС
໺𣡡
ڰش볽صɲǣȻһ貶Ŀعâһ޴Хһը졣漴⵶壬һǧɳ˻شȷе˵ӦǰΪնˣֻϰأû°ء¶Ѫ޴˿ھĴĿѪᴩ壬ʹǰ͸˵Ҳ̶ã
ǧɳ̣ȾѪĴִһɽһ㡣ʱ˿̣ؾ޴壬Ƭشϵķ¡¡صҲ֪˶ٻ
û뵽ĸʣ𼶱ϴڣȻ³̾ϧ
һָ֮̾һԪע֮ϣ֮ǧƽѪ֮ܵʯѪ֮ȻʯڳصĻشγһɫɽ
뿪ųǣ˼ǰ;ȻܻʯϡӲҪľżһĺǡԼĪԶһµĽӳ˵һɽɵģǺֻܴһƫѣҲûʲô˼λ
Щλ֣λ֮ûκ񣬶ңλýԽֻдһ֣
ˣ
ζʲôѵǲ񣬲ħֻԼ˼Σȴһδ֮ա
ͼҪӽ֪̽һЩأǺٿڣ㿪ڣ֮䣬Ҳ
·;شϿڵľ･ʻ⽥ŨֲԽԽ࣬ȴʼûпκζ
˼ǰǰԼĪǧѾͬɾһ㣬ʢ̵أȪһ˵ķ⡣
ƬռƵǿɷȴøŨˣ˲Ϊ֮ľ
ȻǰһƬƢĻ㴫ѰҵԴʱϵıʱΪ֮һϣͻͻֱΪһӡΪ̵ϣֲ
ѩ
ǰһߴѩ֦ïҶ䣬֦Ҷ׺ѩ׵Ļ꣬ѩļ
˵Ωħ԰֮вŻߴѩΪЩħ
ľ
и̾ţ̤ǰǰе·ϣǸߴѩѩ׵Ļ꣬ĽŲ򣬷׷Ʈͬһ꣬ͬʱҲ˾塣
Χߴѩ󣬳ǰһ𾪵㣬һšһУȫǸߴĹڲã֮䡣
һƬسǧĹۼһ˵ĴĿҪǣЩĹˣͨˡ
˿ֵ죬ʥĹ԰ÿһأаʹ裬ֳֻƽʥεʣЩǹϵħɹħǲǿûɵӰ
ħ԰ħ԰
޾ħبصأƺһ̣ڸϵɴ¶صıɽһǡ


0722 ݽ
Ĺ԰ħķسǧҶ̣ƮףۿȥһƬ
ЯߴĽĹѷ绯ѾƲĹٰʯڳСĹϣ̻ŹϵĶ֣ǳǰˣܹͨЩ֣Ͼų겻ĽҶѾưܳӣ֪Ƭħ԰״˶£ֻ£ѾԶĲ׽
ΨһԴǣδ֪ľԶ֮ǰһˣΪȥħƬħ԰
ħ԰ۣͽ¡
ϺȻоЩ£壬Ȧɫ򣬵̺ħ֮˫ɫᱻջȥʱѱⶾ֡
ںʲô
ȻڳϣͫУУһֲ˵֮̽⣺ĽʲôԣһѾȥ˶ԣܹӷĹػһΣѵ𣿡
ԣϲɵΪ֮һĬȥΣ̾ϢӦҲɣҲ̫̰ˣǣȻѾˣֻ밴ԼԸȥΪƵӡ

֮һЦżֳݹ޾أΪ֣Ϊ壬Ƿˣ񣬶Ӳ֮£˭ҿ϶Լܹѡ
۽ΣһҪ
ȻŽ֮ͫУɫᶨһ˵ţҲ죡
ųϣ֮ӣĶˣֱһ̣ڴӶԷϣܵڲͬ
һҲ죡
һޣȻĳϵļԹЦݺ˱࣬ԸܴԸ
Ըɡ
ϿЦԼ֪Լ£Ȼ˵úɣǣԼܷǰҲûС
´ĳϣȴħ԰ȥ֪䣬ѾһƬѩֵʱǰȻéݡ
Ŀ˲Ӧéû˿΢΢ҡͷ̤ǰéݽǰƿţۿɼİܼ򵥣һһһһʯ̨Ʒ
ĳѾ뿪жʱˣΪϻһĻҳ
éվֻéݣҽɵĹųǡǰ̣ܾ࣬Ҳéݵ˽껹ס
éݣת۱ͽĿһʯ̨ϣʯ̨״Щ죬˹ŹսʱۻʰݽõĽ̨࣬˴ĿĵĻ
ΪħΪ
ħ
һֻ̾һ˲䣬Ѿ֪ⷽݽ̨˭Ǹ֮ɽ׵ħ˭
̤ǰһϸֳһĨϢȻħĴħ֮ܵϢǰʯ̨ʱҵĲʼٱ
䣡
ССéݱˣʯ̨ɲǼ䱩̨˲仯ΪԲɣŽٳڵ˸߿֮УССʯ̨Ļ˰ݽ̨֮һɰ絽ԼͻȻ˿ƬؼƺƵƾƴ䡣
һƬ谵ޱ޼ʵĺɫħ֮ʵĸ߿գţħ·Ҫٴء
ƺ磬ڽʧϢӡںƵÿһռ䡣
Ƭռ䳹޾ĺڰϯƬʱһ߲ʹ⻪ͻȻ޾ĺڰ𡣸߿֮ϣݽ̨һ貶ĿĹ⻪뼫Ϣ԰ݽ̨תƵơ֮Ϣ
֮
Ӳӹ⻪磬ƿ˺ڰգɰݽ̨ϵĽǧϼ⣬Ƭء
һ̣ȻںƵ֮ϢҲӿȶȥֱƬռÿһط
ƽ⣡
ֻ֮֮أסѭγݵ΢ƽ⣡
ݽ̨ɢϼ⣬ͬʱΧҲħ̨֮ϣһ·һҵɵʯһ㣬·بʹ
ħ»ѲԦݽ̨Ȿħ֮Ľ֮һݽ̨ϻ۵֮Ҳܹɱ䡣
֣Ϊ
Ԧݽ̨ڶڳϵ˾ޱȵĿ֮Уħ԰Ͽգ·޾ħĹȺ
ͬʱħ԰ѴƬħĹѾˣĹл˲Ұֱܵۡ˰ɭɭĹצһжھķûзһ˿һ졣
Ȼһ̣ڽԦݽ̨ٵħ԰Ͽ𽥽ʱƬħĹȺ׷ˡ
һ޴ȿֺԹϵĹдţǿµħХ֮·Ҫͨأֱ
𡭡
𡭡
¡¡
ŵħĹڵ£ÿһĹھҲڵض·Ҫһ㡣¡¡죬ڲϵȥħڵµĻǡƺƬħ԰죡
Ϣħ֮޾ƺƵٳڶɢƬصÿһ䡣
ϵ˾Īʵû뵽ᷢǰֲֿľЩȥ֪ǧħǣôͻȻͷأѵҪҪ´ң
ħĹȺ޾צ趯еѪģеİ׹ɭɭ㲨ڶȴûһħʬóÿһߵħʬ嶼·һɾ޴ڽǣʹԵķĹ
䣡
ڣħϵУһߴħĹױˣ漴һ쳹صĺХˣƣ˶飬ӿݵ֮УȻɼһߴӰٳĹ


0723 ħ֣
𣡡
һ춯صĹը˲䣬һߴӰȻһʮ飬ԽԶŴ񣬸ߴӰɽ͸һ󺣰ǿϢ
Ԧݽ̨죬иУתһ˲·أպĿ⣬ƣͨʱ䳤ӣֱֱһĹħϡ
һͷɫĳ¹Ӳӣڸµȴ˵ĺˣѪģ¶ɭɭȧײҲҵݣȻƤ⻹ڣȴҰޱȣ͸һ˫۾ͬǻҰ׵ģնޱȣԡ
ؿָָ͸ǰأ͸˺󱳣ʹǰ͸ָͨԿһྲУֹͣ
ԶŵȻȥģȻǱеģһĶֱȻޱߣһ֮ͨ
ߴԶ飬͸޾ƣŸ߿еİݽ̨ԥҪȥȴַ·ǳʣվǳϷݺݵһȻŸ߿֮ϵĽ˻

״ĮȻһߣ漴ֻһţݽ̨дĿĵѪɫ֣ͻȻӳС
ΪħΪ
һһݺύ͸޾Ѫ⣬ԹϵĹеһԶ飬ֱӱѪĴѹ䡣
䣡
һ죬ռѪѹ֮£ԶŴֱӻҷû޾Ѫ֮Уζδ¡
⡭
ϵ˲Ϊ֮Ī˼飬⵽ôһ£ΪλԦⷽݽ̨ʮԶŴɱ
һ̣гʣһĹ趯ŵֱۡצ𾪵㣬вΪȥħʬ嶼춯Ƕʧȥѵǻܹûа˿ΪܹšҪԵķĹѵٻˣ᲻ǽ֣ˣ
𡭡
ħ԰ڣĹԶħƺӦǸʮԶ䣬Է֮
ƬƬķĹӾңƺԶħʬ嶼
߿֮ϣŽ߶Ѫ޵Ĵ֣ڿԽԽ󽻲γһƬѪɫĻħ԰ѹ££Ѫⷭӿ֮䣬͸һɰ絽ȻƴƺƵӿ¡
ϵǿеļƬҶһ㣬Ŀٷħ԰ȵϯǲϷڣֱɳȥʮǲŵڵ棬Զ뷽ŵĵֻܷڵ߿ԶԶħ԰
ȥԶħ֪Ϊγ춯ħҪٴγĹʱһƬѪɫĻȻ׽ٵ԰֮ϣ޾ѪֱգƬδ֪Զʱħ԰
һѿķĹھҲһ˫˫֡צ趯֮ȻȴҲûһħʬܹرһħ԰ڣֹڶȥħ춯
㻹׼𣿡
ȻĮڣ֮䣬һʵӴѹκһϯת֮䣬ͳħ԰
ˡ
Ӧģһٵƿ죬漴Զһߴʯֱħ԰λãڶħĹҪߴĶ࣬ڶħĹĹ˿˿ʺѪմȾ棬˵а죬һ
ħʯ
һ˲֮䣬ϳʯƬħ԰ΪĵһӰħʯƵ֮Ũ֮ңƺҪҪʤƬħ԰Ĺצ뽩ӲֱۣġĵŷĹȥ
Ƭ̹Ĺħʬ壬ֶ˻˵£ѿħĹһ˲£ˣµĹҲһδ´
ħ԰ľģʲôҲûзһ㣬˲ƽţʵ˸еļ¡
ʱ˿̣ԶľʥŮɪաƦС˽ԸоһԵѹ֣Ǻѣһɿ־֮ڶǲһˣϵԶħ԰
ȴһʥâ˰ڣû̫ѹָоһ̣ǸоһɲƽһΣյϢļ䡣
ԶԶȥֻԦݽ̨Ȼħʯγ˶š
ħʯҲپţ䱮ϵЩʺѪӵĴۣӵ͸аĹâһѪʼԸߴıʶ£ɺѪˮߺʯȾˣ֮䵽˵֮ϣʱԭɭɭı壬ѾͨѪ죬һѪ

Ȼ֮䣬һѪ˳𣬹ħʯУȻƵһѪˣϣɭȻûݽ̨
ߣ
·߶ݽ̨ʱޱѪ֣ЯױȵƣɭȻֱ·Ѫħʯѹ䡣
䣡
ѪһӾͱɢһƬޣ޵ĺɫȥ¶·籮ħʯ֮ħʯϱͳ˼쳣ı仯Ѫ챮淽λֱӳĸɭɭѪĴ֣
ɱ⣡
ֺ嫣ɭȻڰ֮Ѫײһ𣬱֮ʣ֮
ݽ̨нٿأħʯƺҲвٿߣݵĽ󣬾ŽĮȻص֮䣺
ôãѵ»׼𣿡
ĮĻεѹ嫣ħ԰ڰվԳ֣ռһӿԼ֮䣬һӰֶ
ա
ĪӰ·޾ֻ̤߳ĽڵϣƵǰֻһͷ췢ѪĴۣĴĿģȴԵޱȲϣϵͰͣѻۣ˵Ƥһ㡣
ݵУһ˫۷ɭ֮ڰз̹Ұ˫ۻҪ¼֡ݵһϸߣûаֹƤð֮ϣƵƤǣöһƤıһԵĻ
΢࣬Ϊκβҵ㲻ǸһСʱԲ㡣
ˣ̤նڸ߿֮ϣ뽭ӣ֮䣬в˿飬һ˫ۣɱƣֱȽ
֪ļһѵ㲻𣿾Ȼڮֵ࣬Ǹʲôأ
Ȼڣ°ݽ̨ŲƿͬʱһĪϢɢټ
ߣ
˿һߣޱĵҪǰࡢС尲ҵͷϣ෶룬ǽĴڣ㣬ҵУһСһҶܹɱ
ɱƾ㣿
ϷŰڣһڱеϣԼĸ߸ϵһ㣬Ҿɱң


0724 ֣
ɱ
һȣ쳹⣬ħ԰֮ڣʱɱĿռͻȻ֣һƣƾطƣŭХƿգֱȽȴҪһɱ֪Ľ֮ˡ

֮һߣζȻȻһɫĻҫۣ˶ں
飡
űɢƵޱȵĽɫĻȴƼ᲻ɴݵͭǽڣƾһƺ˿
䳬Խ񾳽磬ȴҲײãʵ㻹Գƿߣ̫ʧˡ
ĮڣǱűɫĻ֮϶ʱҫâһױȵǿʱͽˣգݺݵˤڵ֮ϣڵҳһټĿӶ
ɶһҪʬΣ
ӵ¿Ӷ֮Ǳɫޱȣ̲סһ𣬹Ƶʶƶը˿˷ƮɢȥرϵļɽǺȻʯ䣬̳ƬƬɭڵأҶƮ㣬ԶļϴӸǱ˺ӰĵС
ò˵˵һ𣬾Խ񾳽ΪνǷƱãʧɫⷽط·һ㡣
ԶԳϵΪõֵסħеŮӼϣ⡣ʥĹԵˮһϣͺһ㵭ʥ׸⣬ǸħХ
ȴԲΪبŲħأ̤ڰ֮УɢһϢѹգסŤ
ײеĶһ㣬Ž˫֮䣬Ȼɾ룬룬ĸ˵㲻ʲôֻһȣȻ̧һȭֱŽ
䣡
ԾصһȭƬض֮ڣеɽͶڲɽ纣һ㲨ħĹ׷׾һɹȻϢȻסء
ŭ𣿿ϧķŭΪսҵʵ
Ȼڣ֮䣬һɳΡȻţȻ߻ĹʥĻδȫɱ䣬ͻ׼ޣǣԸĽɫòҺķ̫£
һ£ǰɫĻٶâҫ貵Ĺ⻪ת֮䣬һ޿ɼİһֺһ𣬶ʱѣɽӵĪħ԰࿪ʼסĶ
ۣ
޴Ĳ࣬˲ʤ˱ɼ䣬ֻ˵ˣһƺߣһѪʱա
֪ߵغϣ죬ҾúüʶʶΪĽ֮
ĮȻڵͬʱ̧֣ʱĽɫĻ˲仯УγһӲӵսâƿգЯƥɱ⣬ֱű˵ɱ
꣡
ÿһνɫս£ռ䶼һΣһһ޴磬޿ɵǿƣĶ޿ɶ㡣
ն
Ĺʥ岻ýȴʵʵĽ֣Ȼ޲ȫӳ۷֮ǿҲֲȱݣɫսһǧɣݺɨ˾ƿ˿ռ˲ǧԶսâӰΣβ޴ɶ㣬ۡһնϡ
ã
Զϼ״вΪ֮һȣǣеĻδֹͣͼǶΪصȻֿƴһ𣬾޴˿ڴȻѪ꣬ջһת֮䣬˾Ȼûܵ˺һ㣬ֿʼͽζ
ĿɿڴȻԼΪļʶǳȻܹóͨѾ˴˵֮еĲ֮һɱǿУͷۡ
֮Сѣҽ㳹
һߣէޱ߽ɫຣӿ֮䣬ޱ߾κˣһӴӡأա
˼״ɵΪ֮ŭҵİݽֽ̨ţǸħʯңҺڻᱻˡ
ߣǴԲѣݽ̨ƾΪ޷һưħһ˵Ǳʾһ˵ĳɾͣûôǱʮȫʢʱ״̬Ҳ͸
Դ˲Ϊ֮λ󶯣Ծӣأ
ɶٵ⣬Ҷذݽ̨ĿȨһҪɱ˵ףȻѪԵԶԶûдﵽԼ˵ֳȻ״̬䡰ḻĸ顱ԶԶ࣬ǳ׶ŭ£ֻһŭХƿиħӰħ죡
˿ΪɫຣηӿӴӡڰ֮У̩⣬ޱ뵣ת֮䣬йϼӲӣǧ𲻶
ӡأ
ΡȻѹ䣬ƶγɵķƿʱΪ֮һͣħлҲﶼֹͣ˱仯ԶսĽɪյҲ׷Ϊ֮һ͡
һʱ֮䣬عţչɻȴٰڶ̣֮ȫضڴ˿̣
ʱ򣬽ٴγֻ֣ıȻһɫΣأ£޿赲ĺת֮䣬͹Юױȵǿܣҫ۵ĹĻɽһ㽫ûС
ɫຣӲסм˻𣬷ŭȴסԽԽصѹֻǹתͣ˺ľԼӴҪһ㣬ԪҲǹתݵѹƶãо˻𶼷ˡ
Ԩ
Ȼڣຣӿ䣬һͷſޣپ˵Ԫ֮ϣһɫ֮ʢҫ貵Ĺ⻪·Ļ⣬ҫħ԰Ƭÿһ


ʮž գֻ


0725 գֻ
Խϣ̤ʱ䳤ӣδֻ֪ȥʱֻתٶ̤˻عֻصĵ·
է֣ع飬˲Ϣ֮ﵽһǰδе۷״̬ħ֮ƵǧţĽŲ̤ʱնΪ֮һζǰ֮ı䣬Ȼֻ֮С
ưֻ֮ܵأѻȻһ£ӳ뽭ĺȻһĹռ䣬ԭӿݵĵ棬Ȼһ޴Ĺ㳡ȫþӨİһۿȥʹС֮С
Щɫ޵ıѷ죬㶼ʧȡ֮һƬεգƶ䣬ɴڵƯ㳡룬һټĹ򣬰븡ڿУɢ͵ĹâһɫһɫһǺɫͣתţַʱʱ֣½롣
գֻ
ɲ֮䣬ȻյֻϢ֮ǰȻοһʯʯ֮ϣȻֻع
ֻߣ
أһǧپʮűԴ磻
ֻسƺţħ
ΪȽףԪ޾
㣺㣻
ֻ츳顢ǿ
ӵͨǧ硢ħ䡢콣硢콣⡢Ĺħ
ӵзʮƷ컯ߡͨ콨ľӡԪ˫ٽѪ¹ⱦС
ȫȻͬĸ֣ѾȫȻֻͬʱ޾£иգٴѵֻ񣬴ţľ𼴽ʼδڲõδֻزٶһС

һЦżԳܹ벢ֻ֤ĸգҲһң
ڴʱͻأһҫ۵ţ֮޾ԻУһŽɫʥ׵ΰӰ껹֮и֣ʵӰ񣬿ݣ̤֮䣬һӴϢס˲Ϣ֮䣬Ѿֻ֮أǸڰ֮ϵĲɫҲѹΪ֮һȻ
µֻߣҵĺ󱲣ˣ
ɫʥӰ죬صֻ֮أֻʮأ磬ִ֮У֮ˣ󾫣޷ƿôڣңұֻȻٿأȴҲ˶ҵÿԴܹջᣬƿֻء
ۼŽɫӰͶ֮䣬ȻޣɢƣȴĸеľΪѾﵽ˻Ԫ޾ټǧħ֮ǺʥˣҲ˿޾壬ǣˣǰһɫӰʱǱܵĸоԼһС
һԽԪϴڣԽ˺ϵ֮ܶڴʱ˿̵ԣɿƽɡ
ȻǸţһƣҪƿֻأҪмǣҪѧֻظҪѧ׿ֻظΪһǰҲ뿴ԼĺԶֻ֮С
ɫӰɭȻȴ͸һ˵İΪһֻؼԪһɹƿֻطųң֣صĸ㣬סҪֻظҪðջԼ
ֻرĪ⣬˿ȫƿأţֻ֤سšֻߵ˿̵㣬ȻѾɳһޣҲ²£ھﵽʲô磿޽ɣǻԪɣ
ϲ㣬ֻߣΪŵ㣬޹·ϣѾԶԶ˱˵ǰͷҵǣҲᱻֻλҪĶ󣬺ٺ٣ԣ뾡ܵıǿãΪֻǿߣ
֮ܶŬȥɣܹƿֻأδټһ죬ʱȾƣ
󡭡ٸһ룬ֻؼȻѾ磬ֻֻ߽أδǰе·ϣǧ򡭡ǧҪκεֻߣΪÿһ˶пһȡ
ɫӰȻɢӫҫۣ˸ܿɢ˿֮УβʣӰ١
أһĬϷ˶кֻ֪ԻĻ
ԣһ̿ʼ˵㸴յһ̿ʼֻѾֻѾѡνֻ֮أĶ
Źֻͨ񣬳֮⣬Ȼܿ͵õֻĻӦ
ʮĸֻʱ֮ǰֻ֮ȻµļԪһѡεֻ߷ֱͶֻͬ񣬻ع֮벻ֻ֮ͬƽн档
õ˻Ӧ׷ʵҪ֪ЩֻߵϢҪĴۣ
㡣
ֻû˿ԥӦֻ磬Ӧֻ񣬻ȡ㣬ڻصֻ֮غһκҪһġȻǰӵ㹻㡣
㣿ƺЩˡ
૳֮ƾȡһƴСĽɫӦֻ񣬻ûбķԻ㣬ȷ˵еݹԴĹҽ㣬ܻܲ㣿ܣôܹö㣿
ֻǧ˵ıķϽֻƿ֮еĹ鱨ȫֻ֮С
ֻȻӦĹΪǧĹʥרõɷ˾ʼֱԪ޾Ͻֻ񣬿Իһǧ㡣
һǧ㣬Ǻܶ࣬Ǻ٣
ʣֻȴδӦòһ⣬ʵҵһֻأʲôʱǷǰ֪һЩϢ
ʮһʱ֮һֻؽῪ
ֻһӦˣӦ㣬ԻйһֻصϢϢڽֻ֮󣬲ܻӦľϢ䡭
ģ㡭


0726 ׷ˣ
ɽ֣£סصҪȾȻϣˣҪ֮⣬ΪԼ˵ˡ
ƽ⣬ҰޱߣһӰ̤һһ˹ʱ䳤ӣԽռޣٶֻ̤硣
յֻأֿ֣֮ʼֹѭ
Ȼȴķ֣ʹѾ޳ɻԪ޾磬ӵнħ֮Դֻصļ
׷Ѱ˵ĽŲѭֻصĹ켣ֻܲǰ׷˵Ŀܡ
Ϣ֮䣬Ȼɽ֮£̧ͷռϣ磬һλˣжˣһͬҪѲԼ˵ˡ
˵ϣһˣܹϤԤ֪δֻҪҵˣܹ֪ԼˣԼˡȻȴй¶̫࣬ǴܻϮ޻ﰴʱȡҺܹ棬ˣԣ
Ѱһ
ޣƺ綾ʵΪ֮ǣȻ֮ѸǳԵü
սеı˿ǰĹ£ἶϣȥ͸һʷɣζɽķᣬνɽˮܾɫˣУ˶ٸУ·ȴһгķǳһ㡣¹ԣΪһŲʵģԵʮֵ룬żһɮ֮һǰδеľס
ڣżɮڴɨϰܼһŹ֮ϣ¯֮Уǻ𲻶ƣƵշƴ֮ϣۿȥԵʥ֡
ˣˣˡ
һйϣֲŪһ飬ľ㣬ġ߽вûʲôӳҲ̫ˣȴܹظов򵥣͸¶һɹ޵ϢʾҲһ֣ΪԼ֮ϣȻ켫
У¶ˣҪһá
Ȼǰе书ǣȴûκεη壬һŨŨս⣬ϱűȽա

̲סΪ֮һ̾ϢһҪ̽ˣȴ֪Ѳ⣬ʱ֪֪ĸá
˷㣬뼺㣬ִţµˣ
ȶ裬϶ʱ¶һĨЦ⣬漴̧֮䣬ʣĽ棬ХŴƿ
˫ֺʮӿ˲䣬һɫӰȻɣ쳹⡣
͡
ȵĽӿû˿֮ģϬâֱŲնȥǿʹܱߵĿƱȼγɽˡ
м״ȴ˿壬תȫ˫ƥȻʱɽһӿ
䣡
ƽ˲䣬ǿȻɢټ֮Уһʱӿȣݡ
˽ǴһɳȻаǳɾսˣ
һˣʢŻС䣬ȻԾµķΧ
»˿һХ֮׷ϡ
һǰһ֮䣬Ѿɽ֮£Ӱסȥ·ϣһԷСŮ㷲
ʦ»˪ЯʦܲƣһáһӰڣ㺮˪֮֮ڶ
ô»ˣҲˡап࣬νǰǿУ׷ֹֻסԼĽŲתͷԷߡ˵䣬ʢŻСѾ˪սһ
ˣͬʱƽһ̤˶˵Ӱ֮ǰû뵽ּˡ
ƣ֪ƲңΪĴ򲻹𣬵Ҫ۰Ҫ㣬ΪʤĹң½»λûֲ㡣˰ȻһߣȴΪ»ѡ˪ơ֮λʱжڵʵȴ»۰ԵĴѹòƣһУֻΪ۰ԵĵӣԼһ
ԣϲɵΪ֮¶һĨмЦ⣺Լˣǽͷݣ»ᣬ˫ǣȥͽὣʥǿɱ
һж۰Աҵġ˵˵䣬Ѿס˽
ϻ˵ˣҾҪ»Żƿһȣһߣ˫ƣЯһӿֱŶȥ
ν࣬޳սⲪ϶ʱӿԣͬһڸסһ㣬ֻһתһǳ˫֮ϣӿȴַ·ɱС

ٴγʣȻسصһƹâڰ֮У˳ֽ֣ⲪǱһа֡
ƣ
Ʈӿ֮䣬һ˵ƾ˲ԲƵ˫֮ŷ֮ʱɳʯһʯҶ·Ϊ˰һ㣬Ю֮Уܷ
ʴս
û˿ӣһսѾܾˣ˲Ϣ֮䣬г̶ȵĽէ֣ͬսǿޱȣ·һɷٵصĿ
Ƹգ·Ŀһ㣬ǿľȻ֮Уʱӿһɿµ羪κһ㣬ϯɢ
һߣ˪ҲѾչ˪ȭǿʽ޾˪֮ɢ͸溮ᣬƫƫ˪ɷա
ڹΪߣѾﵽ켫µľ磬˪ƺͶ֮ϣȱƷչ쳹ɫգȣ֮Уȴ͸Ϣ
䣡
Ĵּսһǿеʱϯ⣬ɽľ类쫷ϯǳĿֲС
֨
ʱһֻͨѪĺӣͻȻһԵС֮˳֮󣬷·ܵ˾һ㣬ѸԶȥӵο磬һ˲㼴Զ
ǻ״߲ԶԷŮ¿б̲סΪ֮һ
ֻӣ˶̲סΪ֮һвԼͬʧе˵һعѸŻ׷ȥ
»һȣæ׷ϡ
˷»
һȣҪ׷ȴԱߵ˪ֱԲ⣬ֻ˪Цʦܣ׷ˣѾҵǸˡ


0727 Ѳ⣡
ʦ֮»һС
һ˪ѾԷǰ˵䣬ֱץסͷƤڲʮֳԾĿ֮£Ȼֱӽ֮¶һŧֲӡ
»˪˪ıˣ˼ܣһˡ
ԭʧٽʮ֮õΪ۰֮󣬱֪۰ҰĲزŹԼ뿪»֮ݻò֮Уɱ۰ԵĲңȴ룬쵽׻Ǳҵˡ
ˣֻǸոտСŮȻܹϵĳôҾͶ²⣬ԷӦþǴ˵֮еˡ˪˵䣬СŮԴϻżֽҵЦ⡣
Ҳô꣬Ҳˣ͸߰ɡҡҡͷ̲ס̾˿˵
ʶΪ֮üͷһ壬۸ӵĿ˪ͬΪʦֵô꣬˪Ȼ츳Լ磬ǣΪʵŬ˼Ҳϸ壬Щ˪ȭȴѾﵽ˼Ϊľ磬ڹϣԼ磬ǶˣҪʤһ
˪ѾǿᣬοԼλʦ۰ԣԼҪ飬Ҫӳ顣
£ɽ¶£˭֪һ죬Ұ£ڶвʱͻȻһ̲סĵڵء
ǰ㲻Ҫɣ
״˪ɵΪ֮һһ̤˱ѾߣӷסôϢһ°ɡ˵䣬ѵȴ̲סΪ֮Щġ
ҵıӦ
̲סΪ֮̾һһΪȴй¶̫࣬ȻıӦ˽ȴҲɼת˿ߵСŮϵɫȴԽˡ
ǰ»Ľⶾȷ£ܽⶾ֮ࡣ˪ҲЩΪǰ֮˸пæȡһŵҩι¡
״ԱߵСŮ±ǳлл塣ǵ˪ĸ˸Ķͷ
ȿȡϲСӣ˪ʵ
ţ˪˵ͷֱԲĳϡ
ȴ̾ϢϧעҲŮ
ߣ˪ʦ֣ʿ֮ԲΪšԣۼ˪ɫһ£ƿбһȡ
һ̾Ϣûж˵ʲôֻ΢ҡҡͷ
̲סüʵҡʲôͷ
㲻ǲֺαҪʣõҪģȴӵУ෴Ϊӵеģʵǡ˿˪ֿ˿ƣżϷʳ
ϧСƧӲЩʿ֮ǲм±Ƿڲ㵽Լнգ
಻ţҴԼ̲סԳһЦԵЩų࣬һӣȴ֪Լ
Ȼʱ򣬺Ȼ֮䣬һɫӰ޾֮У˲Ϣ֮䣬Ѿǰ֮з˶
ʲôˣ
˪ƶ˲ɵΪ֮һ£չ߶ƵӿһƬǰ
ߣ
Ϯĺ˿һߣûж˵ʲô˫һɺ嫾͸˪벽ƶ˹ƽδ֮ʣһ˲ס˶˵Ĺʹ˵Ĺû˿ãֱӱ˳ȥ
һ죬̽ȡһ㣬׾ٵıǽץס֮չΣ֮䣬ʧǰ֮С
˼УһĬĬעһеˣλλӰת֮䣬ʧԭء
˵˭书뻯Ȼ֮ģ·붴ҵ˪ȭ˪źʧķ򣬲ɵΪ֮üͷ壬ոպ˳֣·Ԥ֪ȭ·һ㣬ȭδ֮ʣнضȻ˶ȭϤ
ţҲͬУʵ̫ˡƴʱ˿Ҳɣ˾Ȼܹһб㽫ͬʱˣ书֮ߣʵǴ󳬺
жܣܹʤҵĲˣ֮˲ظ֡˪Դ˼뵽ͬʱĵҲԸղŵԴɻ󣬸ոԺ˵书·˽书ĳԼ⣬ֻǵʦ۰ˣǣ뵽ȴЩˡ
ͬʱԶһ»֮ܵУֱӱ˽ۼСŮŵÿֹ̲ס»ԸС׺˶֣
治Ҷϵ׷Ѱ䣬ǲҲѷˡͷϺɴǱˣ»۰ԡ
̾Ϣϵ֮ӣҲٶˡ
ϷǾ֮¼ϷŵףҲҪ㵱ﰡ۰Զλ·֮䣬©
̾۰ѴͰɽư֣ԸǣֺٷĲδأ
ô˵Ҫܾඣ۰ɫһʱ֮䣬һεɱ͸¶ˡ
ңֻС´ŭүѲ̽ʣȻ۰ִҪұΪ۰һԡ֪ԼҪǲ۰۰ԵĸԣүԻ
£۰վϣָʾһ˫ᰴϵ֮ϣʱһɫʮĸ֮ն
䣬ƼʻǳˮΡ
գ۰Ȼתʵʲô˼
΢΢һɫȻͨʲôµȻӦ˼ǣҲƣҲƣӹǿһԵ
˼˵ҵ°Ϊƣ˳תǳˮǷҵͽ绹вƣ۰ĿƵĵ֮䣬Ȼ˼ݲ֮⡣
ذ绹вƵĳɳֽɽӦ֤˰ϰƣƣָĲ𣿡ԤϵʲôֱԲĿӦ
۰Գʵ⡭ʲôⷨ
Ϊ߸޿ɱ⣬νҲƣҲƣˣΥ˿˼֮ԣʱ˿̣Լ֪һУȫһֲ©˳
Ҳţ۰Բ˵꣬бһȣҲˣ˶ʤ죬ԼԼգƫҪ
žžž
ڴʱͻ֮쳹صֻ֮һȻݶһ˶ʤ죬һû뵽ʮ겻۰һİ硣
˭
ȻĻֱ۰Ϊ֮ʧɫһ˫ĿæѭԴȥȻĿⴥ˵һ˲ȴȻΪ֮һ㣿


0728 ط꣡
ҡ
»ص֮Уʮķٻᣬ˵Ȼڣ֮䣬žȻͬĳȻɽһ𣬽ռ۰念ο
𣿡
۰Բ÷෴úúõģȴʧ˵䣬ڱһֻϣԪȻһȻɭȻɱϢ֮䣬Ϯ
ԣ۰ǴһҪɱ𣿡
һЦĿУԼɼһէ֣ʱֳ޾ΣһƬ󺣣ޱ߾κˣǿûӶȻԪѹֺ꣬˲Ϣ֮䣬ص
ôܡ
۰ɫ䣬ֱǰ֮ˣţ̶ʮʱ䣬Ϊô㾳磿
۰书չҲ
Цſ޵˶ֻ۰񹦳ۣȴ֪۰׿ȻһֹԪĸѧʱգδزܳԽν񻰣Ϊ°
ߣ
۰ܹάͬʱȴδ°㾯裬Ϊǰ֮ˣʮ֮ǰľУʮټ书ѽȣͨһн棬ԾûȡʤԷİաȻʮ֮䣬Է书Ǵо˿Լ֮¡
ɵ£Խˣг˵⣬ʮñţӦòרɵİɡ
۰ǡȻӦ֮תĿ⣬һԵүϣҪ뿪ţ۰ӦòֹҰɣ
ԣ۰ԶʱɫһΪһۣݵȨ֮󣬵ǿԣ뱣֤үﲻɽҵԸ֪ڳκһˣҾ㾡»ᣬҲҪƴơ

֮һЦȻӦȻδƣңѲԣҪҴӦˣϾˣȻԼգҿû˼ܣһ㾡ɷģǣ䣬ֻּ̧䣬ȻץŮλֱʧص֮С
ɶ񣡿ɶ񰡣
ۼүԼǰߣΪ»İ۾ᱱֵľʱ˿̣۰Եŭ˼㣬һŭűŭƷƷӿֱɽʧɫ
䣬УһӰڻǰУƮķнήǣԽٽϵĽԽǿң룬вסʮʮ
һɵĴ˵ǰִ׷
ж½˫һĴ磬˫Ĵˣգϰʮ곺򽣵ʥ齣޵£˳ʥֱĳ֣Ī֮£׳ܼӴ顣
ǣΪһĽͣѾڽ֮УҲδеĽЩǱĲ򽣵ʥ齣Ķʮʽһ½𽭺ĸֵָ£𽥿͸˸һĽ
أʮ
ȻΪ˼Ĵۣ˿ҲʹģֻޣԼʱ̫̣ԣ̵ֻʱ֮ڣ»۰սҪʱ̣ȫµһ֤ͬϽ

ʱһɫӰˮ죬ͬһŹĳȻת˲֮䣬Ѿ˽ǰ
˰ݼʥʦʮֹϥ¹񣬿йʦԸ飬Ѿˣ۰Ѿսһ֮»ɽӴ﹧Ĵݡ
ţܺá½ʥƻǵ˫ۣʱ¶һĨ˵ľ⣬ڶ˵ϣĮȻȥ£벻жˣвƣôΪᴫ˵е޻𣿡
ǵģʦ֪Լͣڽʥĸǿǰû˿ĿܣԣֱԲûԱʦ̽һ֮սʤ㡣
ǺǡĪ⣬̾ģҲѵˡ½ʥ̾ϢΣ
˲еΪѾﵽ켫ȱƸҲǶ֣Ƶ书ҲҲ£˵һ书ǿһ˪ˣҷǵûеõҲδá
½ʥü»ҵˣ
ûСӦ˪Ͳҵϧȴڰ·ϱһظֽˡ
Ǹˣ۰ԡ½ʥĮȻҰģͼȻǱнˡ
ԣ˲ɵΪ֮Ȼ̲סɶ۰ԡ
½ʥЦ㲻ضŭ£ָһ䣬ʴսѾɣȴҪһƥȥһƿߣϼʧĻ뽣ѰأʱȻԸһ
뽣ԲɵΪ֮΢΢һ֮ϲлʦָ㡣
ܺãȥɣҲҪھս֮ǰȥһҵһλѡŶԽʮĲ򣬶½ʥڽ֮ȴǸоԽˣ˳ڤڤ֮еĪָһǰţ߹һҹһΪлĿջ֮ǰ
ԽǰһԺ֮УǸӦ˶½ʥĵһӰƾһƺһƱ
þò½ʥû뵽ԼӦڴˣ֮䣬͸˷ܡ
겻һɺãҺһŶ½ʥԼеıӣȻЦ
ˣǴҩϰ֮˲ӦúȾƣϷδմһξơ½ʥֱӾܾ룬ֻĿۣ۾ֱֱĶŵ̬
̫ϧˡͷһͷǺþư
½ʥϵĽڲϵۣʵʣĮȻʮ겻տɷһս
ҡͷѾһнȴâһ㣬Ӧ۰Եľս𣿡
ʮ
½ʥûлӦĻֻǵȻ³ĸ֣ʱ֮ʱ䡢ռ䡢ֻأ˲Ϣ̡֮
һ̲ס̾û뵽㵽׻ܳⱾôڵĿУһУ
վˣû뵽ȻѾ콣½ʥ˷·һӲ˼ʮ꣬Ȼ̾Ϣ
Ľʮ콣ȫ£κ˶֮ƥСߵԺеһʯǰһƣеȻѣǺһô
½ʥɫ˼䣬һ̾ϢЦãΪϷ֮콣һ˵䣬ߣһƵıӣͷ޵ȻǺþƣ


0729 ޣ
պ֣˪䡣
ɽҰϣͻһվˮ漴ֻһСӰƾոֶһһСүˣʱ˿̣ɲĿǰ֮ˡ
һϮ£ɢģϢ䣬ȴɢһɸȾĵĿ̬ǰɣãҽн˵ͦ׼㣬ҲǱҴ۰ϰĶ飬Σ
ŵýɵΪ֮һЦȻ⣬СΥ档֪Էܹ۰аԼү˰Ȼ»ᣬɼ书ͨѴ˼ľ磬룬Ҫ۰֮ϣ۰ԶΥ棬οǰ۰ԸӿµĴڣ
ֻǣʼΪʱȴ֣ԼƺһӴľϣָһͬʱȻһѪ֮Ŀ򽭳㡭㲻ˣ
Щ˼
ԣɵΪ֮һЦܹͣ㵽һѾ˲ˣˣҵˣģͱǿԼˡ΢΢һ٣ŵʵϣ֮Ծ㣬ΪѰһ䡣
ʲôʶسʵһ̣ܵһɼΪõԤУϧ֪ãʱ˿̣Ҳѡ
޾
ʲôʱɫ䣬ðΣɫŽƽһ̾ϢżȰΪһҪ޾ֶ˽٣
ţ޾Ͳ˼У޷һ֣ȴ£дؼһֻ֣ǣؼĵһȴԶԶ˲Ԥϣ
Ȼڣ֮䣬һյİ־̺һħÿһֵˣͻȻǻۣػͨԺӴ˱֪ؼܣȥδˣκο޾ˣ֪ô˵Ĳɣ

Ĭ˰ΣվǵͷӦȻ֪ô࣬ҲӦ֪֮ԱΪޣΪֶֺ֪֪ؼܣѪᣡ
ֲǣΪڶͽϣд֮ʱΪһ䡣ǵõ֮˻ޣֻҪ˭һʹһáܵĶ䣡
ɭɭģԵŮһ˿ʵүүʲôÿ£
£ҲɣδӦȻڣ˵ңˡ
ȻѾСҲˡѰ޾շһС
շ壿
һ󣬶˵ֱӾŮһ羭Ƭ֮󣬱Ŀĵڡ
⡭
ĿɿڴҲϽˣȻ֪书Ƿ켫ľ磬նУҲֻնУ罭㣬ǧֶΣȻ紫˵֮е
磬𣿡ϾСӣŮʱһ˫۾ֱĿ˽
ɣҲɡ
÷Ӧһ漴תۿȥ˿̣Ȼǰʱֵ֣Ϧ䣬һֲȽȽշ类絶շһΪ
һշ壬Ȼ
ǰ쾰󣬽ɵΪ֮һ̾ԽֻѼ߸ָ쾳ǰⷬȻֵóƵȴҲΪ档
ҪѰҵ޾շϡ
ǰĸߴɽ壬һԥ֮վǳҪѰ޾һ׵顣
Ŷ
һЦʵôѲҪȡ޾þʲôգ˵˽ȵǣȻռշ壿

ζĿ˽һۣ֮зĳãã֮䣬˭ܶ˵ϵ񣬸ĵλԶ֮ϣһֱ߸ϣܿܿĤݣλ硣ҲΪǵħΪħĴѾãϵȴһֱ޷ħǧħȻУʶħΪܱǿ󣬸пܶ¡
ҲãħҲգǷ˳Խ˵ڼΪħҲı䲻ԭеıʡ
мƲƲ죬Цŵ˵ҸоЩ˼ˡ
Цŵ񡯼ħаôϣûһȡ롮ħΪȻǿ确롮ħҪ׳ƳǾǡ졯ϵġ졯
죿
ϵЦŨˣĿ⣬ϷŰ֮⣺㲻ҪңռշĴڣһɣ
ɣ㲻ǣҲȥԶǸֲ֮䣬ԾĴ˼ֿ־壺ΪһֱΪ졯޵졯
޵죿
ᷳüʲôɽðСɫû˵ô˲ô

ʱĿЦҲɣ٣ںܶ˵Ϊɿͨ죬޿ƥС
ҿҪʶһˡ
˵Ц䣬һ̤λ𣬾ֱշǰ漴ͨشɽڣɽ֮С
Ŀ֮ڣȻɼշɽڲȻпյģɽ룬һʮɼľ޴ˮأ
ˮܶڣˮĺۼˮƣǧᣬѹᱻȪ
Ȫ룬Ȼһ鷽Բɵľʯڳˮµ̨Ϲһ飬Ǳģǣ
޾


0730 ֮
޾
ɽﶴ죬ˮʯ̨һ飬˷Ȼδ֪Ҫ׷Ѱġ޾
Զʱ䣬ٴ磬ΪȻѾȣϣȻӵĶ޾֮һ
ν޾ΪͲ֮ĵһ֣ܿǻۣޣֵˣܿȥδ֪һˣͬʱҲᱻܿءޣͨȥδÿй¶һͻ⵽һαӦ
޺صһ㣬ǵ㿴ֵʱʲôˡˣȴƫƫֱʲô޷Ժȫûӡ
ڽ˵Ҫڣڿ̽˷Ĺȥδûһ˿һȤҪõ޾Ҫͨ飬ֱӲ˷رԴ
Ϊľ磬һζĿѾѴһǽϺչؼԪܹͻƣաֻУ֮£ñˮۣˣ
ȻԼ磬νɽ֮ʯԹʲô֮ˣȻòڼ֮ȥߴݼɾд
һ̤ʱռֱʯ̨֮ǰ֮޵ޱȵӳ
ֻغ޾һƬҶ΢ƵĹâƾɣΪᡣ
޾ô
ǰһҶвɵΪ֮һֻ̾Ĺ޷СǧڶóɼϵҲòŷѾѰ˼Ѱ㣬Ըʧźá
ǵģֻѣ¿ֻأǰϽ࣬ȷ˵ڶλСǧľ磬ֻ޷óɼϵٱȷ˵ֻ޷ͬһƽ硣
ƽ̫ˣ˵ơ죬Ĺħ磬Ҳַܷҵǧ˰ٸƵƽ磬ֻһ򣬶ʱֻܵ˼ơ
Ҳ⣬Ѿ˻Ԫ޾ֻɻһֻҲǱȽϴһֻѡ
ֻأ˵ɣȴޱȣΨһģǾһпܣŬԼΪ
Ҫ޾֮ʱͻȻһĪϢƾմݶ֮ȻһΪȻɽ֮ϡ
䣡
һ죬ռѪɫâƿնһУЯƥƣֱշɽڣ޴ѷǰֱͨɽ

֮һߣζޱ߰ǿһɽѷӣٽִ硣
С͵ҵ飬
һŭ֮Ѫɫͬһ㣬һ޷ľֱŽײ˹
һۿȥʱͷ֣һ֮ǿȻﵽ˳ʥľ硣
ʥôϤİľ磡
ʱҲΪͻеϲ֣ȴѳ˹Ƶɢ
ɲ飬ʲôϵ
ипͬʱȴһȻ֮߳ȻϢɢ˲ɽռ䣬Ϣ󺣣һĽ񣬽Ѫɫɱ
ǿҵĽ⣬㡭ʲôˣ
ٵƿȻתۼ䣬һѪɫӰȻɽռ䣬ڽĶ棬Ѫɫ˫֮ͫУתżּɵ
ʲôˣûϵֻҪ֪޹ˣʶĸϽȥƾϵĶҵ㹻׾ٵҵʮһٸɱɡ
ȻĻȻв˵䣬һֻȻУĪģһ̣ǰ綼С
޹磬ĳ˵޾͵ͬ硣
ޣǲöĶ췣֮£Ψ·һ
ѪɫӰȻɵȴη壬Ǽ޾һ˲Ƿŭ˼㣬̧֮䣬ռغƵ޾Ԫ˫ֻۣ۳һѪɫĵâ
׼Ȼֻع޷ȫԸ񾳶δﵽСɫҲѲ̫
ۼ˶֣Ȼη壬ζȻȻһɺƴԪǰ֮⣬һĻƾԷѪɫâգŭХ㶼¹֮⣬˿ô
ɶ񣡡
оԼһǻ˼᲻ɴݵͭǽ֮ϣѪɫӰʱһŭܿ죬ŭˣֻǶ¹˸˸Ȼһɰֱӽˣڰգѱ鱬ѣɢתɢ
ĿתȴĪâ˸ŲæĽ޾Լڵ֮С
ͬʱڽıͻأһϷŰĻΪô򵥾ɱ޾ϵˣ
δ䣬ػռѪӿһ׵âХƿգֱ֮Զǰ˽֮ʱ
һƵ͵Ϯɫ˿δ䣬ǧһ֮ʣֻȻһ߳
£
ʱϢֹ֮һɰ絽ľ޴һ߳κˣȻ
͵Ϯ޵ۼʶ͵Ϯŭ͵Ϯֵػδж֣㱻ǵһϯľξûǱĵˡ
֮Ϯ꣬޵ʱвֻоԼ嶼Ҫ࣬Ҳڲʧһᣬ͵ĻһѪ⣬漴Σǵ֮ȴǣȻʴ
Ϊ壬е˼
ۼһĻɵ۾һ漴̧֮䣬һĪɢҪѶ湦ķ
ã
޵ԡ족ԾӣɼȻǿ˼㣬벻Ͻ˽һ޿ƥеǿ֣оͬʱȻܵͷϾѪȻı𣬵Ȼ٣ԣһĴ
ӣ
ܵͷȻһѪ漴˱ɢѪ⣬ҶХŻգ˷ȥ


0731 죬
ӣǰӵ𣿡
շڣۼҪӶݣеһߣּ̧֮һգޱ֮±ɢѪ⣬δԶݣʱ㱻أһѪ򣬱ץС
ȻһϺܵݣǣûжԵϰߣԣȥˡ
һȻɭȻɱ˲䣬һɱ⣬ʱƥ񽣹⣬ХƿԶȥգۣͲӰ
һܻȥɵʸƺΪˣ
Լʵ㹻ţֻܵѹƣ㾡ȫıϾֻһ磬ָǿվƥС
ת̤λת֮䣬Ѿɽ£תۿȥֻԶɽϣһô£Ů򾲾ڷϣĴ󱳣Ȼ˯
ˣ
תĪһ΢ĸӦ̧ۿ֪ʱȻĽĿ֮УǾ֣æҪ
ꡭ
Ὣѹ˸Ķ֮СϢǻһط̸䣬Ī˱仯֮˸뵽һȫµ硣
⡭
Ϊµһ࣬Ĺ޾ټ϶߱ϱļʶν㲩ǣˣʱ˿̣Ծ̲סĵΪķǷֶθеĪ
ҵ磬ģڲʶ룬壬棬ɱǸɰСŮ
ϵľﵣǣЦų˷˳ѰޣҲй֮˵˵Ҫʲô̫ףǸɰСŮķϣҿԿ󡣡
㡭Ѱ޾
ȻѾ²⣬ʱ˿̣׶˵̲Ϊ֮һ֮ЦŵСıֻܹŮһԶ뽭粨ƽƽȥ

ԣɵΪ֮һЦ˵һǵ꣬ҪƼ򵥣ʵޱȣϾ˵ĵطжԹжԹĵطǽ˾ǽҪôԶ룿
⡭
һȴѵùִһأ֪ͨ󣬻뽭ȫ
ˣˡ
ѵӦбһΣټȻѣҲûнķ£ȸүλòûͷ棬ִ֮»֮ǾѡһɽСΪ֮ء
ò˵֮ⷽУܹõý֮ˣҲֻүˣȻУһǿ޾ϣһ룬ȴǿǿɰСŮϣˣǸƷˡ
㶨үˣ漴̤ǰ»ĵ·һȥƸ֣ȸϲƣ˳ٿһ½ʥֻصĲУ
ʮ
µһϧǻؽʮ𽣶ʮһֱδܵޣǸź
ڴһܹԼ㹻ܹ򿪽磬Ȼ󣬵õԼҪģ뿪磬ϾԼԣ̫ͣãûʲô̫ô
޾뽣磬ڴ˷Ψ׷
ڽ̤»ʱ򣬴˷磬֣ȿֺ»ΪǶӵ»ϲ۰ǰŮ״˴˪ձǴ
Զ»ᣬƺ¥һƬУµһ¥ɽۣȻ֣أ¥ﱬһӿȥŨɢ˿˿΢漴͸£˲䣬ָΧ£һһϣεΪۡ
µһ¥֮ڣ۰ڲ£ˣ۰Ե⻪˸һεķ羢ʱǿŭΪ˽ʥ֮սڿָϵڼķֹԪ
νָ֮֡೤֮ͼ˪ȭ֮ԪἯʸھһͳһޱȵġֹԪ
ֻͣ۰ѳʾɫâֱӿٻѨᶥ㽫ΧԵƿϢԽǿ԰ٻѨӿ֮ƱԽ޼ϵɢʹµһ§ڴŵ¾ɽӿ֮ޣµһ¥ͬ⣬ʱ϶ֱն£ɫ׳쳣
ʱ۰ԵһԪһߣָܣĺȻ𣬻ʮɹ˭֪;ޱ䣬ܲٿأ۰Ľս漴ֲѣ⹦ܴ̣֮۰ͻȻ뵽ԼǰԼսǸظ֣뵽ʮǰ㱻ԼΪСɲĽ뵽ˡҲƣҲơԣ뵽һº½ʥľս
ʱ۰԰һᣬǿԼľУ۰ԴͲһðʧ֮ˣɴʱȴòð߻ħΣֹԪ֮֮½ԭͬǿһɿ˳ڵ֮ȴȱĴҴܣӿϢ˲ѣ۰ԸʹȫӲ
䣬۰Ե˫ͻ䲻ϵѪ飬鼫ȵĽҪͷؽ۰ԲΪһۣԽǵΣʱԽ¶۱ɫһѹ֮£Ԫںϵļ
Ҫ
һŭ۰أԪһ˿һ˿ڵ֮γһתԲ֮Բֱ͸һ㻤۰˶档
ˣֹԪڴɣ


0732 µֻߣ
ҹ»ᣬưڷõķﱧһ̳¿գ״ȾҪ޸˪ʦˣΪʲôΪʲôϲ˶һҶȥǼ̸һңھ״ҲҪ뿪ҡ
̳׻ľˮ£Ҳ·ϣ߶ȵҾƣǳȾУķΣȻʱ˿̵Դȴû˿ĸоȻֹס
ʱΪ˱ҲϧԼĳΪʦڣѵҪΪ˱𣬷ϲΪʲôΪʲô
ƻȻվо̳׵У̧һմֻúȻһ죬̳Ӧ顣
״ȣ
쳤Хˣʯ㣬쳹ãʱ֮䣬ټķ֮УĲʺԹޡ
ߣ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬ڰ֮Уһҹ紫˹˭涨ˣҪ͵÷ԼˣԼû°ˡ
ԣƲɵΪ֮һǱèȵβ͵ĺӣȻתԴһȣʲôˣ
ȻǴˡڰУһɫӰ·ƾոڷ֮ϣ˲Ϣ֮䣬˲ǰ֮վ
㣿ֹһεļ˵Ļ񣬸֪Էǰźճ۰йһս»ҪУ۰ϧ¸֮λֻΪɱǰ֮ˣ棬Ȼһ۾˳ôģ
˺ǺһЦӦȻ߹ġ֮䣬˵д⡣
ڶУɵΪ֮һĬȻ»ܶķɭޱȣһ֣вǧ֮ڣһܹ߽ģĸ˵Ȼһˡ
ºôĿѵͲںˣʱ򣬸¾书ҪȻ»뿪Ҳʲô򵥵ɣ
»Ȼʵǿ󣬵ǣߣ۰Ե棬ҲסңοһȺඣȷ𣿡˺һ۶ǰɢҵķ˿ЦҪ֪ҿһܹɱ۰Ե˰
ԣӲɵΪ֮һü֮䣬ɫ仯ڳӮˡ

˿һЦ֮˵䣬ڰգԽշУ̤
ͫײɵΪ֮һǱ˱ֳ书ЩԥǵԼҪɱ۰ԵԸ£һĨɫ˫Ŀ֮У֮𣬽˶ȥ
һǰһ˶ǵһһĸ֣֮䣬ʮѸʱѾ»һƬ֮С
ۼǰͣϮ֮ҲͣԼĽŲΪһߵıܣϾ˵书̫࣬ټءʷǷԣевҲԽ޴ɵΪ֮˼ɡ
תŲƣǵľţҲǲɵΪ֮̾ԳȻ䣬ִżᶨȻǸ֮İϵɫȴδ˿ı䣬еȻƣȻЩ书ǳǣ۰ȴı㣬ʤһ֪ƣеʮС
ʲô
ԣ̲סƿڴģ۰ԣ
ĮȻ˪ȭƣȣ۰Եĳѧû˱˽Щ书ˣˣѧȫƣҲܱġ
Ƴ˵ɣ˵ô죿Ʈ죬ɲȣʱ˿̣Ȼµ˼ȻԼȻΪԼ׼ɱﵵġ

Ȼûòʧ±ͳȻ֮գֻʣʱ䣬ǣѾΪ׼һ׹ھֵĶǵ½ʥݺµʥ齣ʣټҩѪʱ䣬㹻׽ܹȡ˫ǴǱ˫͸绢ˣ
ʥ齣Ѫ᣿ԣǲ׼ҲɵΪ֮һû뵽ǰ˾ȻѪڵ֮УһǾ޽е
Ȼ׼˳㣬ҲȻԸӡؼƵӦ
ޣһ˱÷񣬵ȴһ˷ĽᣬԳ飬ǻһ˷Ƕʧȥʱ˿̵Ĳƣڰ޵Ľ֮֯УȻʧȥеǡ
˶˵ŽʮĽ׽˲ƣ뽣ʥӦ֤ѧʱõģ档ŵģһɫѪᣬ͸һ˵ջġ
Ǵ˵֮е䣬Ѫ᣿۾һֽ֮ӹ˵ֱУʱһȻС֮б˲Ϣ֮䣬Ѿͨ֫ٺ
ĮȻ˳ȻҪ˹ʧѪЧڣϴʥ齣ѪҩܹӿݵŹھµĶ⽣
лָ㡣
Ƶæ򿪽ʮĽףһо˼Ľ֮һĸǰеǰδеĳȡ
Ľǣţϳ˵Ķ⽣Ȼǧﱦ벮һ㣬ƺܿ뽣֮УʱȻϽףڵϣ̧֮䣬ָ缲裬Ƿ
ԣѪҩƺܿǽǰˣĹҲһɵΪ֮ϲʥ齣Ȼͬ죡
䣬ȻǷ
˵Ȼֻʱִ٣ûжʱѪҩֻܾΪ»ĵ̣ˡ˵䣬Ծ䣬ȻʧһƬҹĻ֮С
Ŀʲô飬ҳˡ
ĿԶȥƿ૳֮򼸸ݣ뿪⴦طʲ䣬ĶСһ»ĸֿɾͲˡ
Ȼ֮󣬴˴ͻأһ֮һɢ޳Ӱ측ֶȤĳʥ齣Ѫ᣿˼˼֮⣬ֻ߽ˣֻǣΪʲôûֻϢʾѵ˵Ҳ͵ɽĲɣ


0733 ͵ߣգ
ǷԸΪֻѡߣ벻ҽͬʱ㣡
ѡ񡭡Ϊֻߣֻ硭
ɾ񣬻û֡
ض񣬻Ƭ
ɱжû֣Ƭ
ɾ񣬻صֻ֮ء
ֶһʱ䣬޸崴ˡ
Ƭһǿ
ÿʮ뿪ֻ֮أռ䣬Ϊǿߣֻؽޣɻɡ
ҹһ׳ӰϥɽһɾĴʯ֮ϣº֮䣬ԺжʱϢɫãͬʱһɳȻ˱ŷͷ֮ϣȻ֧ԼֶӿĻ֮Уһͷ˶ޣ̤أһŭ
𣡡
ʱһƾƿ֮УռһȻ죬ֱҡҷ֮䣬кܣɢ顣
ѪҺȻܹҴǿǣʵ̫꣬ʦֵ֣ұľ˴ѪкħԣֻʧأΪ˵֮еħˡ
ҹеˣȻ˫ۣһ̾磬Զ֮иΣգһգѾ˹ȥʽңֻһ˲ٿصֻߣңǸ͵ߣֻϵĺڻֻϣڲµӣܹѿ
ǵģգһߣٶĽһͬһֻߣңǲֻسӻ͵ɿ͡
գӣʮ꣬رжһ֣ʦй֣޽ղ񹦣ԴȭơָԼһέɽΪ֣һǰѣڶĺڿƷʧ٣׷Ѱʱķ䣬ԼƵĵշ˰ȱU̡زŵƽ⣬ҵһֵӡ
ǷԸΪֻߣ벻ҽͬʱ㣡
ŹֵϢڱ£һΪǸֶεӵĶ磬ȴòʮֵע⣬ף֮ĵ£վѡˡǡ
ǣ˲Ϣ֮䣬һӴޱȵ֣оһɽɵֵҪǿУȻѾﵽ쾳ΪȻҲû˿ĵֿ󣬱ʧȥ֪
ٶѵʱȻõ磬ңֱӽ»ϳʮֱ˴BOSS۰ԣ˫һòײŶһ·Ӷݡ
󣬽ı»׺׷ɱڣձӹӲټԴ˷˽⣬ܹΪģƿлһ˸ǿ
ǿվõģҪĿģȽԼ⣬ЩרԣΨһϣӴЩӵˣĳЩֻȶڵ񣬲пܵõֻĿ϶ûֺ񿨣ȥֻ֮أΪһֻߡ
Ⲣһ׵飬ҲǼһͷ
Ȼֻ磬ȻҪΧǴתпܵõ֮ǰ¶Կһײ£õ񿨺ͻ֣Ҳˣȴûеõκ񿨺ͻ֣˼ȥмĲǣһǣһ·˼ף
ԣΪ񿨺ͻ֣ǰŻȥӴǣµǸ͵ߣΪֻעһΪֻߣٽֻ磬Ȼܴķգ¾ʵ񿨺ͻ֣Ǹѡ
ת˲»統죬϶ϣַǷܹĳһ翪ʼһֱæͣյǣ˪ҲɽӴæдˣ״ڴһӶ봩ȴֲ봩ϵ·
ͬΪ֮ӵܴ󣬱Ϊ˫¹Ѿҵ˵ڶıŮ۰ԵŮС۰ԷںСŮŶɵ۰Լʱ䣬ɱΪȡɵĴۣϧ׻Ǳж˵Ĺϵ΢
Ѿ˺ĸ飬ȴֻãµӰѾ˺ܳһʱ䣬Ȼûа취֮
۰ԵĴӽմϲǰףء
һЦˬʵԶɽӱ֮ƣ˲Ϣ֮䣬ѾɽӴ֮ڵȫڱΡ
˻
ɲ֮䣬ɽӴ֮У»˻ǰصĸ·ޣ̲סΪ֮뵹һȸĪڹΪʵѾﵽ˲컯ľ磬˺Ȼ
ĳҲû뵽ĸǰң˻Ǻ»ŲСڵգײǸ۰Զˣ˼ת伫죬ǿ첽ǰӭӣԭǽ֮ʢ˵ףմ»źĶԹǰȻֻΪ˵ô
ǡ
պǺЦĳǰɣģҽǰֻΪأ۰½ʥԼ˾ʤ֮ǰǲ۰Գֵġ
ԣĳʱˣ֪յ书ǿ۰֮£ң۰Գ֣Ҳδؾܰôյ»Ĵϲ֮գǳʲôʣ»ᶪ
ȻˣСȥĳһ׵
Цֻȥǣ˼ֻμ˪Ϳ״ȵĻ񣬵ȻһȻȥĻ˼ɣΪ֪ȫͶ½ʥս۰ԣԲڴ֮ǰԼ֡
Զ½ʥѾһص֮£ڴ֮ǰһЩˣôǱɵľˡ۰ۣ˱һ˸ӰϧԼûоԵİ֮ǰԲ׵Լվء
Ȼĳ۰յϢ֮۰һŭ֮ѹΣǿĳЦкĿģʼն»ܶ棬ߣȵϷɱ˶½ʥϹһŹģǽҲһὫʬΣ


0734 䣡
䣬ƼʻǳˮΣ
ʮ£һԣƣ𣬲֪۰һˣ۰Գȫ
̤֮»۾һƬŵƽʣûڶ཭֮УϢ䣬ɨ֮еˣֻһۣͽĿ䶨һ׳ϣȻ˵ϸоһϤѪ
룡
ͷϢƿڵľޣӵſµʱҲʵѽȣԶԶԽ˻룬ǣգȴͷ
֪գȴ̷ѪǸ˵ˣ̫Ըأ
֪һΪգԴ˷֮ˣ粻⣬ӦԼһҲһֻߡ
ңյ书Ϊ߾˿ǰɵǸ޵֮£ɼʸǣͬһ㡣
һ˲䣬ɱģҪδܵĴжɱѿ֮Уܿ죬ͷ뷨
ֻزģֻֻֻ֮֮ĶЩǱֻߣδԿֻ˶ɱδ̫˷ѡ
ȶ䡣
ԼĪСʱ֮ڣһʱѵĺ£״һɫļ£Ů˳˪Ҳ˷֮ɫͬ˵߽ɽӴС
λ֮߳۰֮ҲЦ˽зЦϷ˪ϲ֮գұӦ˵ЩһҪ˵ϷһֻͽܣϷѸߣΨһεľܹиҸֵδ˪ϲ˽Ը֮һò˵ⷬ˵Ŀνǹûʣڳ֮һĽƵˡ
ĳ󵱼վ˳и˰أ

ʱ򣬺Ȼ֮䣬Ƶͻأ쳹˴֮Уô֮е˶̲סΪ֮׷תͷȥ
ı鷢չơ״ȰȻ뿪»ᣬ񣬽ʮ㣬״һ۳ʮ㣬Ϊʧܣ۳ʮ㣬ֻؽΪߣĨɱ
ʱ򣬽ԺкȻֻϢͬʱʶտȥɫͬΪ֮һ䣬ʱͲµԷпҲӵֻ񷢲ʱ
ƣǸʲô۰֪ʳȴһģ
Ҫ״뿪»ᡣ
Ƶᶨ˿ãֱ۰ԣϣֻֻҲܹҸ
ں˵Щʲô۰Դһʹļ׵ɫ֪״ʦ˪ӡ
״ԱߵҲǼæǰȰ˵ʦ֣˪ʦִϲӣǧҪ
״ȣߣ
Ƹ۰Ժ磬һǳ˿״ȵߣһƣתȥ
˪˽Ӳԭأǳ鴤״ȣûϲңǾ˵ʦȡⳡ񡣡˪Ҳ֪״ûԼϣ״ϲԼϾϲһ˺ܼ򵥣һ˲ѡ
ƣﻹϷĴ𣿣
۰ϵڴը𣬰ƱűʱôеĿΪ֮һ͡
ÿ
ƳţǰסŲȺһֻһ̧ʱǴɽӴĺһڵС
˫֣һ״ųһɣԾУԴЩͷΪ֧㣬Ѹٳȥ
һ֮£ʱǴеȺ׵Ϊ֮۰ҲڵȺסƬֻ̣˪ԭ벽һ߾͸ȥԲûбס
ʦ֣㲻ܴ״뿪ˣ˪ʦô죿
粻Ϊ֮ṦޱȣȻ䣬׷书Ĳǰ
ÿҲΪУƺãһȻƣϱű
ʦ֣ѾϿ
ϧƸ̤ǰһƵûǲã
ͽϷվҪŻ۰ԵӰٵԺ󷽳֣һΰӭ
յӰһ㣬һĺڻϣƵ֮Ť
λͬʱ˶Ͼɲұ֤սӵԼһģһԷһܲϾϣһ㶼ûУҪǱ۳˸ôɾҪֻصĨɱȻΪԪ޽ɣҲû˿İܹԿֻ
˪Ӱں󣬴⣬»ֺǰصĸ·ޣһʴϷȻÿһ˶
۰ԣҲƻֲɱҼ̸һң㻹ǵ𣿡ڳױȼ˫˵ľ⣺գҾҪҼ̸һұ𣡡˵䣬һƿ״ȣ֮ڿնֱ۰ԡ
ʶϷ£۰ԻĿ⣬˳еĲƻȥ˫Ȼ磬ƣ˪ȭţƣһʱ֮Ʊɫյгơ
ˣ
ƶ۰Ч£ֱչʥ齣㾫˸֣˫ų貹ԣâһȦ˫γɣȭƵֵ⡣
ɶǶ½ʥʥ齣۰һŭȣȴҲûжٻţʥ齣ȻϧʹĲǶ½ʥȻ壬οʲôֹԪʩչ˪Ƭ̼ţҲ̼رɫ»ᶥʡ
ţ
÷ʱ˿̣Ѿȫ·磬ٴȥֻ۰ҪҪ֣ȴԶտкٺһЦ۰ָãҲһŴħָǺúӡ֤һ
һ˲һָȻۿɼԪһ⣬ХŹسգֱ벽Ƽ۰ԣ


0735 ׷׳֣
ţ
ȻͻһϮ۰һݣղǲƣȻаС֮⣬æһƱ˲ƣָȻƿӭϣͬʱȻһӰֹԪƳЧ
飡
һ죬֮еޱ۰ԻֹԪȻ˲Ϣ֮ǲѷ졣
״ɵüëһȴû뵽һ;ϵȻѾ֮ߣʵͬ졣
һ̣кʢһȣ۰ԡ˫ƿһ򵥵ĽһԴȥ
յ书߹۰̫࣬Ȼֻһ۰ԼǷȫȻòֵܵۼŲһնѸͬһ㣬һȣ
Ʋҵ
Ƶʮʽɲ֮䣬ƸǶŨƹ۰ԵӰ˲䱻۳εӡֱӭ
ʮ壡
ƾһУ˾޴󣬲ɵΪ֮Ȼʧɫ֮䣬漱תɲ֮䣬콣ӰյһΪΪģ籩缱꣬ϡ
䣡
ƽ˲䣬ɽײ˴Ӱ׹ѪҺϵĴӿпȻоʣϰѧϾ㣬ʸ۰ľֿ⡣
۰ȴҲùϾӲһָǰ벽һӲƴ˵Ĺʤƣκβ˫֣ʱֻؿһѪӿ
һƣϷҪɱ㲻ɣ
۰Կ̲סΪ֮һŭ𣬿ֲɱ˲Ϣ֮ǲ˵ӣһɲ֪ԺηΣڶ
˪Ϊѣ֪Ӧð˭Ҳʱ۰תͷһȣ˪㶯֣
ǣ
˪ʦֵܶ໥һֱۣ֮ն˪ŲƵ
ۿϮ˪ָǿ˽ס˫һһٵɣ
˪ȭƿĺ˫Լǰ˪ʹ˪ȭ˳ǰбżȥ˪ӰҪӴʱȴߴ˪ʦܣ״뿪ûȲ׹һᾢȻյȥ
Ҳڴʱ˿̣յߣгմʦˣͿ״뿪
۰ı㣬ܿеè壬˿ȥգԽնֱ˲ƶ»ᣬϷߣ
ɶ۰ԣҺƴˣ
Ʒһ̶ֱȴ۰˫ֿס棬ֱȻһ˫ٽһ磬۰Ȼһ˫Ȼ˫˫磬ɳʯ
ƷһΣ˫˿ơ۰ԺٺһЦ˫תһף˫ȴ̽Աߵĵ֮С
ɣ
ƴһ˫Ȼ۰ɱէ֣ӭȥƼӴʱ۰ԸΪצһѿϡʱЦЦô졣
꣡
ĹͷѪҺ۰ϣˮǿˮѪѪˮڵĲƲŷϲţԵ˺ݣԼݣ

ĳԼĸ첲ޱȵĴЦ۰ôҲû뵽ƾȻҶԼ֮ݣûзһ֣Լըһ㣬һʹȻ
ƣ
ʱ˿̣۰ķŭ˼㣬֮ǰܱ侲ôڵѾȫŭٿأٹ˼һУƱԼ첲ȻһЦ۰ԷɱֹԪѹķ
ߣ
һ̤յӰȻ֮䣬ޱȵĳ˲Ƶǰ̧֮䣬һ㼴Хŭӿȥɽ಻ⷽԲʮɣڡ
״۰Էŭ֮࣬ɵΪ֮󺧣ԼɢֹԪȻǰĺɫ׵ˣæƻƣԼڣԸȻҪȻİΣ
䣡
ǿӿȣ̺ųĿ۰Ȼȫ֣ȻֵסֻúȻһűľˮ沨Σ嫣ɢһɰ۰Բˣ˳˲ʮſӷ͸徢ס壬ȥʱաơ״ѾԾɽӴ
ɶ񣬸׷
۰Կ̲סΪ֮һŭҪ׷ȴǰһϤӰ֣ɽӴǰ֮һɽһȻ㵹ɽӶ
ã
һ룬۰æֹԪת˲֮䣬ޱ˫֮䣬ȻһƶҪֵͻĺǿ
飡
һƾű˲ɢƽӾˣХӿƺƴ󣬻Ҫʤǰյĳ֣ܣ𺧴֮еĽʿ
ǵ֣۰ǰһսδˣȴҲĲ٣ͻﻹֵܵһ˵ˣȻУײں󷽵ǽ֮ϡ
ۣ
пһѪ۰ǿˣŭǰ֮ˣɶ㣡սģΪʲôǸԣ
֮ˣȻǽǰһ֣֪Էӵ϶Լһ޶ԣһֱ䣬ֱվΪ״ȶ˶ϺȻֻƣʩչȫԸһ۰ԣȴڻ¡
·ƽ˲ȣ²ƽȻҲ˹ܣ۰Ϊһ翵ԣıԼĵӣ㲻ԼЩ̫𣿡
ȻڣϣһɺѹͷţѹŤݣ·ʼ͡
㡭
һ̣۰ŭ˼㣬ǣ֪ԼǽĶֻ֣ǿѹ³ֵĳ嶯ߵ»˽£㲻Լ̫ܵ𣿡
ǰ
ͷӦ˵ҲҾˣݰݣͣ䣬λֱ۰ŭܵĿ֮Уʧԭء
ɶ񣬿ɶ񰡣
۰һŭ̧һƣͻԱߵǽϣʱΪ֮һֻ֨ѽһһִĵҡҡλΣֱ䡣
ѽѽ
죬̳֮£ԼɼһϤİӰ


0736 ټ
ı鷢չơ״ȰȻ뿪»ᣬ񣬽ʮ㣬ֻٽŬֻ񣡡
ֻ֮ĵһȻûô⣬ֻߵĳ֣ȴеЩϲ
뿪»󣬽ѭա״˵Ϣǰ
Զһۣʮأʱ·ϻ˹ȥմſ״Ƚ͵ڼҴСӱߣʱ򣬱һӴһŮƾ˻ȥ
ڰú˵ǻһԵǸŮȻŮڳյƣȴûд϶ԷΪףѾƲסˡ
ȷʵʱһֱоԼԽԽ꣬ǾҲֱ֪Ķϱ֮ˡ
ڳ˲Ƶ壬ֵʵ˵ƺأϢȴȶûΣƵģ
Ȳ˵ЩȥֹѪҩȥҩĽѵһѪҺͻȻоһǿŭ⣬ŭĪٿ˵ֱۣͻȻԼۣв֪롣
ǵģڳҵӦһæźԺȥ
ǵķⲻԶĵط״ȶˣһǿңͬڹעңҲ뿴ľ

ǰˣƺ֮еˣֻǣϵѪ֮ŨأȻһĽˣһӵۣΪ£ʱ˿ɾͶˣ

벶Լʱ伴ʱԼûлҵˣ⽫Լһź
Ȼһڣ׻˾ԼȴԸ֮ǰۻ˲ơ
Ȼ֪ϣĸǣȻ콫͵ԼǰҲһѾעƾԼ۵֮
ҹŮҽ٢һȺЭϵۻ˲ơ
ۼ۳ɹˣԴ̽һֱȥ˲ԶһС

ӲмһΪĴڴϣ۾ͣתܿ죬ĿͣһҲ˹ȥ
һջһƽĿջûݻװΣ޽ƣջΪƽǣһƽ֣л
̧ͷ̧֣˽ȥֱߵ̨ǰеȻʵ𣿡
߻Ȼ̧ͷ۾âһһ̾ͱûǲһͨ߰Ц͹٣˵ʲôˣ͹ҪԷסꣿ
һۣûбȶԷ˼ֻǵȻӦסꡣ
ϣƹСûû𣿿ȥ䣬
ת۽ǴȴƳһۣ촽΢΢䶯ȴû֪ڴҡҡͷһʧЦ
˶¥˷䣬֮ϣ޴֮·аиȻ磬ܵ˺ܴƣûзصڶԴ˷ıԴ֮ϣ޾֣̣Ȼ˳ǳ
ʱл󷽵һСԺ֮Уƹ˵ֱԼ΢΢ü֪ʲô𣿡
ƹҡͷӦûӡ󣬲ͲӦǳ뽭
뽭
ʶһüͷɿˣһˣп֪ڴˣüһŪ׾
ƹ߲ʵϰҪ
ͷԣһ˶ѣҲ޷ǣôҲȥվҲǻҵġ
ǡ
ƹ߶ʱȻӦȥʱ˽ķ֮⡣
ڣڴĽͻȻ۾û壬
⣬ƹӶһ£ĿһĨܿȥƿţ͹٣ҼϰҪ㡣
ԣ϶ʱֳһĨЦݣ漴ֻλȻƹǰеȻ·ɡ
ƹһϾһĽͣǿ񣬹͹٣룡
߹ȣֱԺһС¥С¥ŶһͥԺţһž֮ء
ɭɭлޣĽΪöˡ
һСϪּ䴩СϪ߲ãһʵСݡ䣬ͨԺڣһ˱ŽԱһ轣֮֮ߣǷ׿ɱȡ
ƹ߲δǰ͹ϰ壬˴ˡ
ת˲䣬ɵΪ֮ͫһֻһ˲ͻعЦųҵ˭ԭǽ
Цһʮ꣬ٴֵǹĺţ
ԶԹȻһЩ¶İ꺰Ϊ˵ơ
ǣߵߣձе˾ơ
ߵ뽭Ⱥ¡ٱһڣʮǰ񣬴º޺ôͷȴͻȻ֪мǷʲôʡ
ûʲô
ЦӦһ·ЩԱչЩ£ûúܶ˶ʧˡ
ȷʵڴ˷һɱ֪ٽࡢ̰ٶ£ǵѡЩ±ŵͬ࣬ȻͲýԷҭˮǺϧ񽭳ֽҪǺʧˡ
Ǻǡ
ԣ̲סΪ֮һЦǻòʧֻ¶ܿģֻǣҪȰһ䣬ɱ̫ˡ
𣿡
÷Ӧһ漴Ŀ֮УȻһֱȥҪʮһ񻰵Ϊ


0737 磡

Զʮ꣬ٻᣬŽĿһ߰ƾձ֮â򣬺Ȼֱָǰ
ţ
ٽһͻϮһݣ£ȻȻһɰ罣⣬ƵƷƴƣֱӭϡ
콣
ʮ֮ǰĽΪȻӸĪˣٲȻѾ볬ʥľ磬Ǳպ޵֮Ҳȥ
ʵһգڽֻ֪ؾ֮Уûȫʢ۷״̬κһ֣ǰܣǣⲢʵ෴ų񻰵ʵĺǿ
٣ʱ˿̵ĽԵľ۷ʱڵ콣
˽⽻һ˲˲Ϣ֮䣬һʱս磬ⲻΪϵĶԾ಻书ϵĽ⽻档

ãǰһ룬˻лĺ԰жһ룬ѾһϤĵطʮ֮ǰֹẽ֮ϡ
𽣣
̧֣ڣӿϯһ̤ȻԽʮɵľ룬ǰ̧֮䣬ֱʺҪ
ͬһĻ֣һģһĵص㣬һģһ𽣣ȴǽҪһһܵĳӡ

ܵԽǿһҲҵֻǰһ̤һ֮ǴĽѸӿ·ռ䶼һ㣬漴ֻһгâ򣬻Ȼӭϡ
ϣ
һ죬˫棬µűһ˲ǧʱ⣬ϯһ棬ǽ˲ǧٴΣ޾ɱȴŨһ֮䡣
׿Ľ⣬ǿĽ棬ҵĽһӴķεض𣬿УǴ̶Ľ֮ϲڶ𻨷ɽɨתһ˲ʮɷԲΪһƬкۡ
ͻأһ𣬶ʱٷķȻͣţնʼŤŽӰתһڣϲ죬²ŵأգ֮⡣
˼Ϊѣû뵽ô׾ʹĿġ
һЦĿֻǰɫȻһ䣬֮֮У˸˸ӳֳĽ
·ɽĺӣ֮ܶûбĶˡ޾Ľ
һרڽ磡
ʲôط
Ȼų񻰣ҲǼʶ㣬ǣ߽ô꣬δ֮£ûֵĵط
磡
ЦųһרڽߵĺõطڣӦ֪㣬Ϊʲô˰ɣ
磿
нڲ࣬ǰһлǺţֻоԼƴξС

Ӧ˿֪˵УһصĿռڣһͨ˵ֻתڽ˵ȥ·ǽ磬ǵĽҲڽ統У
ԣǽߵֻڣ˽̲ص⣬̲סԣеĺõطӦָŽߵĽ𣿡
Ҳԣ߰ɣǰȻ飬Ȼû飬¼ŵ磬һվǰȫһЩЩŽߵĽ⣬Ȥȴı
Уܿ죬˾˽ӱϣˮʣܹӳĹȥȴӰͬʱ֮ͻȻ춯漴һȻƿɱ
ţϢǡʮ
ڶԽһ֪ȻԴ֪һԣûǾԭأƺڵȴŽĵ
аڽ֮ڣаĲ֮ͬڻ㼯а֮ıӵʮĽޣ
ʮǧݴеаǿ֪֮ڽֻ֪ؾУһǰȺ˳Ԫľĺ޵У֪һ׳ڽ罣صϽε
ڴѾõϽʽ򽣹ڡҪ
ֻڴ˷˵ڽνʮȻʽֵͣܣȴǲһᡣ
ָ̧֣һ㣬ʱһֱ֮ӽʮɣգ֮䣬׽İأ漴ʮƾ˵īֳ֮̽ˮڷһīɫ⻪ǰʮ֮Уһīɫ
⡭
ϣ״ɵΪ֮ɫ䣺㷽ǵŽ
ֵģʮֽʮеȻ߰ɣѾûκκôȥĵط
ȥĶ
ɽ
ƺʲô֪Īǰ˴ɣϸֳֺ֮ɫĲ˵Ϊһߣµ磬ĺܸȤ
˵ء
÷ĸģ֮Ĵ𰸣漴üͷǰӣ˵ڰпôãٲǿҪˡ
䣬ֻԶʣȻޱ޼ʵĺƣй콣ݺᣬɱħɭɭ漴һž޴ħڶǰɺѪɢޱߵ񣬺ݺݵؿ˽з˹ħʲôˣô磿£
˵֮ʱޱħȻХ£֮ữһѾħâ޾ɱɭ⣬ƿգֱŽͷն£û˳Խ͵Ļᡣ
⡭
ҪڽͣȴһѽһߣżֲͳǵˣϽ˵䣬ɫֱƿնľħһ



0738 

֮УǰǿϮħһԣԳ棬ʱһδɢֱӽսնħٿߣ㶼һ˲֮䡣
һСħҲǰǲ
һߣ漴̧֣һȻ£ʱͽǰħٿֱûΪһ㾫⣬Լľ콣֮С
ħʲôɱħ̲סĳʵ
ɽ۶ɣа֣֮ϵ޽ߣԽΪ佣ͻڽɽ־ȸߣȻ֮ɱ¾֮ڽڻ¾۶ȥɱбĽءЩɢջ۾γġħ
Цųղħ
֮ԣħڽ޵вŶԣΪô׵رɱż־ٴʵ

ЦȻΪҵʵǿھԵǰҪɱǾ֮Ͷѡ
𣿡
ԣʱЩˣʱǰĽԼ°֮ܽǰ˾֮ʱҲԼôҲû뵽Լˣĺףʱʮ£ڵѾǽĶ֣ң֮Ĳ֮࣬
£ĸˡ
˵䣬ֱŽԶһɽȥЩɽÿһһϽ򽣹ڡʮ֮ѷɫڽľ콣˵ϼѵĲƷ
Щǽɽ𣿡
֪֪׵ĽԵЩЩɽУӦ˺ǿҵĽ⣬ĺܲ˼顣
ЩǽɽЦ֣ǻԵȥѰԼĻԵɡ
л
ĽȻ˷ܷǳӦѡһɽȥĿĽɽ֮ϡ
ʱһɽڣʮɽڣ⣬һױȵӴǿɡ
·֪˴е٣֮شһǺţаĽǷڷĽأǸĽɽ׷Ծ𣬷˷ŭŽɱƺҪ򽣴ġ

һߣⷢɢʱϮ㶼ǰӲֹͣǰƺµǿʮֿ־壬Ҳûкˣڿзصƺڡ
飡
ڴʱԶһ漴ֻһɫӰշԾͣ˽ǰ
ţ
һǰ֮ˣżֲȷǡ
ԣǻɫӰɵΪ֮һ漴˫䱸Ŀ򽭳оɳʵʶң
Ȼʶ
ûаڣ˵ͷһ˫ۣĿؿǰλ
ԭһλǰ޹ˡߵľ͡ںǰڽϵΪѾﵽ۷壬Ҳλ뽣֮ڵˣ
ϽԱ֮뽣ӣʢԴԴĽע֮УʹĽ򲻶󣬸ϱµĽι
վ㳤֮ڲϼӺ񣬾ǿУҲ޷ȥ
£ȥľȴڵĽǿţʹ޾ĽҲˣ⸱˲˹ģ
ʲô
żֺʵѵͲҽնɱţӦúҾʵ
ԣʱ¶ĿɬЦݣͨҪɱңȻᴵ֮ǣ⽣Ͼϵ½߰Ϣ֮أԲ顣
˵ʱ˿̣ĺѾ֪ȥ˶£ò׸֪ǰ˭֪ȴһλƻĲǨ񣬲޵ħĽȫգԼҲ޷ʵǲԸһµĴڡ
е˼
ȻЦģֻȡһֽѣ˵Ѿ㹻ˣңҲ𺦲ⷽ硣
ԣæֵл
ˡ
ֵһλ˴˴׼Ǵһأ
ʲôʱһ˰ɣ
ߣĵҲǰߵĵ˵һޱȺڰĵطκһ뽣ĵĽ֣ԼΪʹľһǷҲԸȥĵط
ˣȻˣԼȥǡ
δԣ̤նȥʱһڰشǰֻޱߵĺڰԼɱ⣡
˴ΪֻΪ׷Ѱ˵֮е𽣶ʮ
ڷĴԽ˵򽣹ڡ롰ʮ˿õĸ߳Ȼȴ֪𽣶ʮ
إڡرУųǸһĽإͺǰʥʸǿѧ
ʸǶ½ʥǰȴȶ½ʥܶࡣʮ꣬ʸѾԴ˫ܾȺۣɾ͡ʥƺţ
󣬸صĽʮ¶įʮ꣬ȴԶ孺ڽ֮ϰܸ˶孽޼
һ֮󣬻ʸʧȥУ֮У˸ڽʮ֮ϵ𾳽硣ֻʱѾǾľ޷һǿĽʮɾͣԽڡر֮ϣϣܹڲϵֻ֮УͨԼǰδĽ⣬ɾǿĽʮ
˴Σ֮Ҫ⽣ڰĵĿľΪˡ𽣶ʮ


0739 ƶԾ
ң
ĵ֮У⣬֮䣬ޱ߽磬ǿƿռղ֮䣬ܵǣ׷޾֮Уֱ̤룬Խʱվ硣
лԺ
Īʱվ䣬ƾ£ʵϾһ˲֮䣬һԵƵĽδӦڽһ۶УеһУѾ
飡
һ죬мС飬ǿľ֮£ˣһĨº죬Ȼ¶
ʦ𣡡
ͻľ䣬һæ
û¡
ǿסΣ֮ɬĿ򽭳ʮ겻û뵽Ľ˵ز

ǫֹҶ·ϣҲֻǱôѡ˵䣬̧ͷ˿죬֮һʱˣҲʱ뿪ˡ
ʵ֪δ

һ˲ӰȻͬһ㣬ɢԭ
ĿŽȥвɵΪ֮һ֣֮̾ϣƱؽҪޱ߾κˣͷʢظգ´Ӵ˶ӡ
Ȼԣ֮İʱڣ֮ϷӿĪպաµĺٳ£ɨԲǧࡢ˶̰Աж
ħһΪͬһɱ¾ӽ֮߳Ľֱӵķʽ˷磬Լǿƹ
ԴˣǽֻĬĬĿһеķǶѵԪĴУҲֹɱ¾
ͬʱظ֣ԾԵʵɨ˲ٽڰʿΪ֮Ŀ
⣬ƿһΣҲ֪׷ʲô֮ܶ뽭ĶˣжһΪаѪɫпǴ˵֮еа֮뽣ǱĽ˶а˲١
·ĿˣãӢ۽ֽһΪ꿪ʼ߽һ书׿Խݴ˵ʹþĪԣпĴӣжԹĽѾĿ⽹ϡ
е飬ʥ۰֮ľսֶԾ˵Ǿ
ԣս죬һ磬»ܶ棬ΰɽӴ֮УȻҪбԵǶûеȴѾˣŸɶиǰ»ᣬΪľǹۿһԾ¾Ƶ۷Ծ
ٺ١û뵽ֱȻ˶ĽʿۿҪһɱ۰ԣһѶȰԶһ֮ϣտɽӴ֮ʿɵΪ֮̾
ƽ˫ĮȻΣһҪɱ۰ԡ
һҪļһֻεıʾˣɱ۰Ե뷨ȻҲǲһӵУսҲҪǧѷĻᣬһɱ۰ԣȻƿ»ᡣ
ӵǿ֮Ѿڷľ飬ҪԼƶ飬Ϊһ˰ĵߣˣȫԼϣţֻҪһΪһܹٽһ
ڻڻӪҪı˵գ֮УȴеȻȴҪⳡսһͻ籾Դߡ
ֻع֮£ܶòʵĽҪһıԴò˵һַ뷨
ǣڲͬĲΣȻвͬı㣬ķ磬ֵıģҲֻ籾Դˡ
¶ʥĽʮܹʱռ䣬ûܵޣӦò𽣶ʮ֮£ǿֵһ۵Ľ
һЦݸһ˲޶ʱֹͣǰȻһȱڣϢлγɡ

˶˽ʱһֻ۰Ӵ̤ɽӴ֮Уʱ˿̵ȫԪ㣬֮һǿƣȻǹ֮ǰ벽ƽֵʱ򣬼ֱͬնµʱ䣬۰ԱչزѾġֹԪɾ磬Ϊͻƣﵽһȫµľ硣
۰ˣ쿴ѽ
ʶģǫֻ̈̄۰Ի֮ϣɨһɽӴָ֣֮ȴûж˵ʲôֻǱĿϢ
ʱҲϵˣĶˣһͷڷѾĳɫһӯȻƿһУõ˻뽣书ΪȻǴоټл뽣֣Ը֮У˽ա۰Իнʥļ⣬ѾûʲôĶˡ
Ⱥǰվӣͬʱ̧ͷ˿Ϸ۰ԣ֮гһƣ»֮ʱò۰Եãѹȣ书л뽣֣ټ붯½ʥԸ۰ԣʱ˿̣ٴ۰ԵʱȻǲмԵá
ߣ
ܵ˵Ŀ⣬۰΢΢ۿһ۵ȴûж˵ʲôȴҲ΢Щȣ˵书Ȼ֮죬ȴҲǸԼǰСˡ
ʦսʱѵΪνʥΪֹȻӰ˪˿ܵĽʿɵΪ֮üͷһ壬ߵ۰ʵ
԰꣬Ծƶ˽ʥ֮ơ۰ԲΪɱĿΪͻ֮Ȼо֮ϣŸһľ磬еͬСɣͻϣٽһָôﵽĸأ
үʥǰڻûǲǳʲôӣʱ򣬶һ˫ǵİڣ˿ܷҵʿǽɫ̲סŶѭʵ
ģʥʦ书Ϊ˫µġһеĻ۽ᶨӦ
ʱֻĹȥһӣ˶ʧѣΪʥΪսӱܵʱͻȻһЦԶԶ»֮жصЦһЩµĽʿ̲סϥ˹ֿ
һһҲɵΪ֮оԼڵѪʼӿƺҪڳһ㣬Ψ˪ĶֲܹȫֵȴҲܡ
һʱ֮䣬ɽӴ֮УǷڵصʿҲһƬ
ߣ
ڶʿŲѵʱ۰Ի۾һԶȻ֮һߣʱֹסĴЦ֮

һӰԶգ֮䣬ѾɽӴ֮УĲǱˣǶ½ʥʱ˿̵Ķ½ʥϢԲ󣬹ǿᣬԭֻع켣񣬷ѪĶ½ʥûڴﵽɽӴ֮ǰ;ƿݣǻһ൱Ϣ
ʥˣ


0740 ʮ
ʥˣ
ۼǿ۰ԵЦųʮʱ޿̲Ϊһս׼ڿĺܸˣ죬һ°ɣ˭µһ
µһ
ԣ½ʥɵΪ֮ʧЦһ̣뵽ȻĹԼǿһǣԷȴѾ콣֮οǸӿֲգĸоѾԽĿ´ڣ˵ʿ˲˭֪Ŷٸ֡
εҡҡͷ֮۰ԣ֮սΪνµһҲΪ˫ǣֻΪԼΪԼĽ
ŶĽ
۰Բ˻⣿
½ʥȻ̧ͷ˫Ŀ֮Уľ⣬ֱ۰ԵϣĮȻֻһʤǰܣ춨
ֻһʥδҲ̫߿Լ˰ɣ
۰Կ̲סΪ֮ŭʲô˼ѵΪϷһӲס𣿡
Ӳӵˣһ֪ˡ
½ʥ۰Եıŭ⣬΢΢һ֮һɿµĽʱǴڶ˷׷ױˣţ߱Ǵ˽ʥỰʥ齣ʮ
ĮȻŶĵĿϢ˲Ϣ֮䣬һɼȿֲǿ󡢼ޱߡ޼ʡɱ߱졢ص޵Խʥϱű
аţѾ˷̣֮ȴ֮ǰõָ㣬ýʮ޵еĽҲ޷͸޷ƥеĽ
ʮ
ҲӦ˵һнѲ䣬֮еκһ磡
Ϊһн죬أ
ѳԽ޵УԽԽգԽ˼ޡ޵һнֱ޵壡
һޱߡ޵Сޣǵƿ飬գ
һܹ٣ֹֿͣ˼ʱֵĲȱڣʱ˼䣬ʱתƣһһУԻؾһͬ
ȱ
ǳԽԽ޵Сյľ񽣣˵ħʮ
ռһнķĹ
һɽӴ֮գͬ𺳣֮ǰоʥڵĽʥȴһֲƥеĸо̫ˡ
֮ǰᣬָ½ʥȥ򣬴µռһʱ˿̣ɵΪ֮еһľ̲ס̧ͷ죬֮ϣƺһشűˡ
ǡ
ſ޽磬˵֮Уزɲȵ磬Խʱ䡢ռ䡢֮ϣǴ˷ΪĵıԴڡ
Ҳȡ˴ص磬ȻǷϤʱ˿̣ȴָеİˣ½ʥһǴﵽĪĵزΪſ޽磬ƿ֮ϣӿһ޷ȵĿ̾ᡣ
֮ǿʵѾﵽ˷˼ĵزǿ罭Ĳǿߣ̲סΪ֮һĿΪѾǣ˴˷ıԴ
ޣ
û˿ԥǰȻ챦է֣漴ǧ˿ưӳϸ˿ſ޽磬籾ԴϢ䣬һͣƻñ䣬ʤǰ
һʱ֮䣬ɽӴ֮Уڳн֣Ů٣ǵжʮסˣȻҲ۰ڣ
þеʥ˫ۣϣţһӰ⣬Ƕ½ʥԪ
ʮʵ̫ǿˣԶ½ʥΪԼԦ޵еһУҪ޵еһΨнԼľȫһ𣬶ݵĴﵽԪľ磬
⡭ôܣ
һĻ۰Գ׾ˣڷţΪͻƵʮҪܶ½ʥڵ޷󣬶½ʥ״ﵽľ磬޷ԼҪԵĿһ
ƫƫʱ˿̣۰Ѿûѡ񣬸оԼһʱ֮䣬ɵΪ֮ҡ
½ʥŻصϢɽӴ֮Уһۿɼ͸ҫ۵Ĺâָâص۰ԵؿڣʱϬƿգ͸̳
ʱ䣬۰Եȫ񶶣и̲סΪ֮һҵĴУʥ۰ǼȫεȴǷ󳩿Ц
۰ԣ
ƿ̲סΪ֮һŭҪɽӴǣڽʮ֮£ܶ
ĮȻ۰Ҳһۣûôģ½ʥǿмʮȻϧȴʼղܻɱ۰ԡ
ҲģȻͻ˽ʮΪʲôɱ۰ԣ
Ȼ䣬½ʥĿһ˻𣬽ţȻɼʼͬʱԪҲʼɢ
ʮȻǣûʩչߣȴҲ޷ۣ˲Ϣ֮䣬űɢ
ۡۡ
ĽʵѾﵽĳ̶ȣɽӴ֮Уʱʮϰٸָ˷ҵĽ֮¡
͸۰ϬҲ˲۰һؿ֮ʱһȺѪ

һҽУѪ۰æַס˺εİ֣ǿûеڵء
δٽصĿһֱʱ˿̣۰Ȼļµĸо
Һã½ʥ;ƿݣδܳ׵ĽʮӳľͲǽʥԼˡ

Ȼ֮䣬۰ԵĿУһЦվӣ˫Ŀ֮Уޱľ⣬ɸ߶µĸɽӴ֮еȺۣȻʥĽʮȷƵ˫ޱȣϧˣһս۰Ӯˣ


0741 ս
ɽӴ֮ڣŵ۰ԿпԣոջعȺۣɵΪ֮ɫ䣬ȴ˭Ҳû뵽½ʥԻصĽʮûܹɱ۰ԣôԺ󽭺֮ϣ˭ܹ۰Կ⣿
۰Ը·Ⱥ۵ɫȫϲɵΪֳ֮һĨЦݡ
һսʥȥ»һͳ£ѾΪ˱Ȼ֮ƣҲҪΪ۰õʲô䣬ƼʻǳˮΣȫǷƨ
Ȼδʱ䣬Ȼ֮䣬һɫէ֣˵Ĵ֮֮쳹ɽӴ۰ԣ㲻ǹ͵ˣҽʥʦѸߣﻹվߺҶɱ㣬һǬ
δ䣬糤գֱ۰ɱ
ɫĽ⣬ҫۣ˿켲ʮɾ룬գ۱ת˲Ѿ۰Եǰۼ۰ҡҡ׹ӰԼĻ뽣£ǲɵΪ֮¶һĨЦ⡣
Ȼʱ򣬺Ȼ֮䣬һ⣬Ϯ˳Ծ֮䣬ɵһͣоĿˣĽ⻹ٽƱػᱻϮľУˡ
ɶ񣡡
ҲһҰĵˣȻ۰һ㣬Լĺأһæֳ뽣ƿգȻ书ڶ֮£ϧȴĮ֮ûзʱһˡ
뽣
͸ʱ֮䣬Ϯ֮˲ɵΪ֮󺧣˪ȭʱ֮ڣѾ޷ۡ
һϮ֮ˣɱΧ»֣δüٴ۰Գ֣ȴ۰̧֮䣬һۻ뾢ʱƿϮ
ֹԪ
۰ʦΪˣ֮ǿҲǶܹģֻһѾĻ˳ȥˤɿ⣬һѪ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬һɫӰԾǸ꣬òһȻâ˲˿ļ»֣񾴳ݼ۰
Ӣ۽
һ彣۰Ե̲סΪ֮һӢ۽ôУʲôˣ
ӦصʵǼʦ
۰ԣ±̲סΪ֮һĬȻϾʥղѾʶˣʤʥȻ˼ɷǳ˼ãǳڵȻĴˣ֪кιɣ
ʦ飬۰Ź˫ǵˡ
۰ԻδӦԱ˪Ѿ̲סΪ֮ڳ˫»Уƾʲô飬˵ʦɱɵĸ֣ʱ˿̣ûκ˵
ǰ£Ҫ»ʾõַָ׷ӦҪΪɱȱʦ𣡱𡭡
ߣ۸һֺ󱲣ֱЦ£ʲôȺۡͻȻ֮䣬һۻ뱩ȣɽӴ֮һߴӰ̤ɽӴ֮У˫Ŀֱλ۰ԣһս
ƣ۰Խˣ˫Ŀ֮УǲŵɫôܣȻ³һֱۣ
ƿЦүۣۣȡ㹷
ֻյĵ䣬ڳ״ȴɽ³еܼǿջûԭеĸţ书һֱۣ˫ƿʱֱ۰Զ
ʱ䣬ָֻ㣬Ⱥʥ齣ټ湦ƣνǾ٣ǱѰ£ϬХŴ˿ת˲ǵ۰Խǰ
ɶĲƣ۰ԵһǿԳ壬ֹԪסҪѨ벽˶һ
˪Ҫǰȴס˹ƽһս㲻ɲ֡
ǰ־ȻԽǣƽѧһһʩչʥ齣˫Уݺᣬм仹ƣõָ㣬۰ڵƣⱻ۰лɳˡ
۰Ըû뵽̶ʱ䣬Ʋֱָۣңѧ֮Ķ书˵ʱǱ˺ü˿ڣ̲סĴͯʣһ֮

һЦһСӰ֮ɽӴ֮У۰㱻ʥϹ˵ĲᰡȻԼĵӶֵסˣе㵣أ
ԣˣֻһСŮͯǣڶȺۣȴûһ˸С֣Ϊ˶֪ʮɷ֮׵ͯʣǸʮǰΨһһӺ޽Ĵڡ
ߣ۰Եģ㻹ȵһԼɡ
Ȼͻأ쳹ɽӴ漴һɢ޳Ӱƾէ֣بų棬վɽӴм䣬ϷŰЦ⣬ȻĿ⣬ֱͯʡ
޽
ۼˣͯʲɵΪ֮ɫ䣬˵ˣû˿ԥת׼롣
ʮǰʮɷΧλϧսȴľΪһս֮ʮɷͳ׳Ϊʷĳֻһ˽ѣʮȻ书Զʮ֮ǰȣǰλֵ᲻
ԣ״˲ɵΪ֮һû뵽λɱµĺ˾ȻҲڴˣû뵽ƾȻ֮󣬾ͯĶ֣Զʮ֮󣬶ֱ
Ȼˣͱˣ
ʱ򣬴ſڣһߴ漴һ׳Ӱ󲽶ֱסͯʵȥ·

޶ֻ̧֮䣬һץʱһȻѾͯʵϣֻúȻһ죬ű֮䣬ͯʸûһ˿һĵֱֿ֮ӱĵɶײɽӴǽ֮ϣпһѪûϢ
һɱʮɷ֮׵ͯʣһʱ֮䣬ڳָ֣̲סĳ˵
࡭
λǿˣ
ǽͷʢǸգ
ʶˣǵСչֳ书ʵ̫ˣΣƺȽʥ۰Ҫοлһλɱ¾µĺˣǾûԶȽϰȫ
ɶ񣡡
ۼŽͯʸһлɱ۰ԿвɵΪ֮һƣ˵ʵ̫
飡
ű֮䣬ӿ۰һʧ񣬱һƺݺݵĴϣһԣʮ֮ϡ
Ƽ״еһЦϵƱűԽǣȻͻо̧֮䣬˫ţֱǰȵ۰ԣڣ


0742 ˲䣡
ãܺã
ۼŲڵı۰ԵĿУ±̲סĸ̾䣬ƼʻǳˮΣ벻ϷݺὭȴҪԼĵϣƣ㶯ְɣ
۰ԣɣ
ֱУһȣ˼ڵոյһ֣Ҳˣ۰ȻʮˣϾǵĸ֣ʵСҲҷɾ裬㹦һ̳Ȼ
ϣ
һ̶Ľ֮űֻǰһէ֣۰Ȼһ£ȻסĹ
ɶ۰㾹Ȼһž
һŭУۿʼ΢΢ķһɹȵʼתֱ֮дһͬ˳һ䣬֮˵ƶʼǣת֮䣬һɫȻȫʹ˿ͬһһһ㣡
룡
ͬʱĿ⽹˲ƵϣΪһ̣ͬڲƵϸӦһϤѪ
ȴԭԴӵõ֮֮еѪȫʹ֮еõȵǿͬʱҲʹȻתһԶԶԭҪǿĶࡣ
ˣ
һŭȣӰͻȻ͵һûӰѸٴ˷۰ԣͬʱһĻɫӲӿ֮лûһʮɳ̡ޱȡʵһݺ򣬴Ŀֲɱ
ߣȻóǾϷʦúõָһ£ɱϷ㻹ǵ±Ӱɣ
ǿϮĲƣ۰һЦ֮䣬гתӷľУ벽Ƽսһ
һʱ֮䣬ϻޱȣƼս۰ԣ˪ǰ˼ս»·֣⽣Ӱ׷裬˽Լʦļ⣬˶Ѿ׷˵ɽӴ֮ˡ
ֻߡ
˴˽һۣն˸ݣ֮ıһ棬޾Ĭ֮С
УΨ˪ǸӲѣڳ֮нֵ˫һСʦܣһ»ʦ˪֪ԴټϽǰֻеԼ岻ķԴˡ
ôȥˣ书Ȼͻƣϧһǲһһɱ۰ԣЩʵ
һЦתۿգûв´Ŀ꣬Ӧ»ɣôڣ㻹׼𣿡
ԣ˫Ŀ֮У˸һĨ⣬Ϊһ֪Ⱦֻߣһ޽֪֮ԷȻԼһͬΪֻߣʵ֪ԷϸԷʵǳֻǣȻɵ罭ԣĿ»ᣬԣļƻ֮У۰Էɡ
˼һɫһ䣬Ȼɱ˲ֻ΢΢ָ̧֣һŲһȻѾʼָ֮ۡ
۰ԣ
ȣը죬˲Ϣ֮䣬쳹ɽӴ漴һɿ͵˼µȻűڼĶ˵ˣ׷ױֱƷ˳ȥǺȻɫ
Ŀֻսһ̤Ӱֱӳڼ۰ԺͲ˵ǰ̧֮䣬ֲӿ˲Ϣһɺ嫺ڻ𣬻ֱӺ۰Եϡ
飡
۰һ𣬵±󵹵ɳݺݵˤʮɿ⣬һſڣһѪɫɷס
ȻֹԪ书֮ߣѾﵽ˵ֵĶ徳磬ȣȴҲżĲ࣬ȫʢʱڣҲδؾܹƥοǱʥĽʮֻ֮һȻû㾡ȫȴҲԽɥʧս
۰ԣɣƼ״һЦ֮۰ǰһ̶ֱ
ʦܣҪ
˪һæŲȥǣǰյɣ̫ԶȴѾˡ
ŭ֮࣬ҪñƾȻ˳ͻƵǰ磬ݺᣬգ۰Դʱ˿̸ۿŽҪ壬׹һ㣬жʱǿҵĲʣΪԼսʤ˶½ʥһͳ£ȴû뵽תۼ䣬ԼҪԼĵӲƵĽ¡
䣬ƼʻǳˮΣ
ѵһУݸ
ƣʿɶֹɣ
ʱһͻȻԶĴĺͻȻտʼںԶĵطǺܿ㵽˶ߣһӰһϮ£ֻ˫ָһεĽͻȻŷӰȴޱȣ·Ī⾳̺޾
ϣ
һ̶ޱȵĽ֮쳹ɽӴνһ˲ƿӭ˲ƵĽɽڰ֮ȻײĽâһ㣬˺ѿᴩգɽӴ֮У˲伤һľ磬ҲɢΡ
ˣ±˷ޱȵһУʦ
˺Ȼǵʱ˿̵ɫƽ˿ı仯ֻվڴ֮һ˫۾Ųƣгƣ첻ɱ۰ԡ
۹ϬĿͬʱȫĹʵƾһĪֵĸֲűΪ񻰣ֻʮǰͻ䣬㼴ڽ֮伣˴Ѿˣǣȴû뵽ʱ˿̣ȻΪ۰Զֽ
ò˵ĳ֣ȷʵòƸܵĪΣո۰һսѾĺܴȻΪͻƣȴȫʢʱڣԸһָֻԣҪĴǿ߶󣬿»ЩңȻʱ˿̵ֵƽƽȥƺûʲôĵطǵƾոյһνѾƼɵˡ
Ȼû뵽ȻţɽӴʿ˾ȻʧѾõһʱɵΪ֮ɫ䣬񻰵̫ʤʮ꣬ǲ꣬ԣֻǸոһ֣ǧˡ
Ǻǣû뵽Ҷʮδ⽭󱲾Ȼܼǵ£µѽȻΪ֮һЦ֮
ȻѾӽʮ꣬ΪƫƫʱسЩأҺ۰֮䣬в֮ԣһҪɱ
ȻɵԸŹ۰ԣοĸǿվߣνһη塣
Ҫسǽ£ƵҲòѽ۰Ȼ񼫣һͳѳɣһɱȻ´ңͿ̿ԣһҪֹ㣡˵գϻֻһεһ⺬һ˵ûʲôǲơʦȴǿ׵ĸܵʵ̺ǿ
ɫ䣬ڴʱȴһԽЦδû뵽㻹һĹִ
㣿


0743 VS
㣿
էŽʱͫһĿʵǰóֵˣǣȴƫƫˣңԼǰԼ֮ǰδ˿Ĳһֲ࣬Ī״ľ޴ࡣ
ɬЦγҪֹң
Ǻǡ
֮һЦȻЦˣҪֹ㣬Ҫֹʵˡ˵䣬ÿΣէ˲䣬һߴ׳Ӱ̤ǰֱ
գǰ
Ȼţ赭дȴ̺Ŀƣ֮УɽӴ˸о̲סΪ֮һ͡
¡ӦյȻƣ˲Ϣ֮䣬̲סΪ֮ݣ΢΢üȻȻڣĪǾǽ֮ʢգ
£
պ֮ѵͽ̣˲䣬ֻһɺڻӿһɿµϢᣬڱű죬ɽӴݶֱʱ䣬ն̲סΪ֮ƱɫƲ㶼ƣңлһ˻֮
𣡡
޾ڻ֮УӰǿ粪͵ϴܣԭߵЩʿڸܵǿ֮һ׷׾ѵˣһֱɫ̩ȻҲ״¶˾ݡ
ǡ룿
ڽޱȵĸܵһ̷о̲סĽĿͶ򽭳
ҡ
ЦŵڵҸģԼӻǻȡģϾƿߣֻҪҶлõ
ԣڳʿ̲סΪ֮һƿʲôطǺεޣ᲻֪ƿı֮ĿԸ󣬱Ͼ˭̹ԣԼһܹס˵еޣ
üͷȴ޶η֮ɫٴŲתĿ⣬գгӦȻմ⣬дһǡ
ܺãСˣ
һЦڻűӿϯһ̤ȻԽʮɵľ룬ڶս߶Ӧ£Ȼǰ̧һȭƿգֱҶ
ȭδƺƵȻ٣ڳеָ֣һĶ̲סΪ֮ȻĪǿȭȻûֱӺǣǿɢȴҲɻǸо׹ɭ޵һ㡣
ˡ
ܵյǿȭƣҲҵֻǰһ̤һ֮ǴĽѸӿ·ռ䶼һ㣬漴ֻһ·ðѿһȻðһȴǿ͸
ӣͬһѸһѿѸٳɳΪһŲĴһʱ·ֹһ㣬ոһգ긴һʼҲһҲ꣬ϲ֦һ˲һɾ֮͸¶
飬ĽѾﵽ˻Բľ磬һԶԶ˽ʥڴһ˲þһ˲ˣΧ˶·һξһ㣬ûüϸ룬ΪյȭȻƿգǰ
䣡
ȭ˲䣬µűһ˲ǧʱ⣬ϯһ棬ǽ˲ǧٴΣ޾ɱȴŨһ֮䡣
ĸֶԾ
κε׿еһУʤܶʱνֻǿɱ֣׷
գǸ˲Ű
ǰҵս޾վ֮չ÷вɵΪ֮һ̾
Ϊ϶֣Ȼ˵ʵѾһȼ֪λ񻰵ĽΪ֮ߣԳƵǳʥ
ߵĵȽ׻֣ĹȻδףǣĽ磬Ѿﵽ
ܹ֮ƥУɼ书֣ѹƣߵҲһûоļӳ֮£֮ȽףѾﵽ˵ףôֵܵס콣ܣ
䣡
춯صľ֮УޱϯƵȭƿգݺ򣬹޾ڻӿڻ޵嫰ɽ罭Ӷ뺣赲Ȼѹ·硣
ãȻǽ֮ϽͷʢĶ֣Ȼ˹ҿɾͲˡ
ŽУѾ֪յ书֮ߣν治ɲ⣬Ĺ֮⣬Ψб콣⣬սʤ֮Ŀܡ
ҲЦ˵ϻ㻹ǸϿʹ콣ɣ˴̽ٴҹΪδֳܹʤãҵ컯ҲδձΪ񣡡
ԣɽӴ⣬ڶսָ֣̲סΪ֮Ծѣոյһ棬ǿѾǾޱȣ˵Ȼȴû뵽ֻ˫һ̽ѡ
̽ˣôָǺεȵĿ³
ʱ򣬲Ƶ˫ۣȴĶһԵ۰ϣЦ۰ԣڣѾסҵҪ˭ܹȵ㣡
ԣ۰ԲɵΪ֮Ȼɫ任жµĳɱңѵº𣿡
ߣҿδܹʤգ
˵䣬ֻɢɱԽŨأ˲Ϣ֮䣬Ȼ⣬˫Ҳڴ˿̷һɭ佣⣬âɭȻ䣬Я޵ĳУ


0744 óԸ
»ᣬɽӴ֮УգԶȻɾ룬Ҳûʲô̫𣬿м䣬·һŨŨζȻѹȻϯ
һԣȻս˵˷͵ɽ˷磬ֻΪһյһܣԣŻ׿һУĽ֮ҪʶһȫֻߵǱ
ۿȥֻ˹ž޲ޱ飬֮УȴɢһǵľâͬʱɽӴڶʿ׷׷ԼеĽЩʹһ·ܵĸһҪʶ
ô£ҵĽܿˣ
ҵҲһ
ɶ⡭ôܣ
˷һԭЩ׼ַָ׷ȫѹסԼеı콣һ򽣳Ͻľ硣
ͣ
ۻǿĽ˲粪ֲָɲǼ䣬âָ⣬ậȴޱȣ⻪ҫۣ貱ˣ˶̺ܵǹǿ
ܺã
Դˣȴ˿壬ϸֳһĨ˷ɫ˲䣬κƸߴ࣬һڻ̻֯ϣһǣϣһϵļУ壬ҲƳħ֮⣬˼ĸħ
ħ
ۼ䣬΢΢һȻŭ֮䣬˲ƿմֱָ̳Ҫڣ̶ޱȵƿѾԽ˼ޣ֮Уۿɼռ䶼Ť
ħΣħֲ壬ֲãôĹչʼմﲻʥľ磬Ҹ߿ˣ
յĿУ±Ǳһ쳤ХȻ֮䣬޾ĺϱű֮䣬Ѿӿɢκһ㣬ޱߺ嫽⣬޾û
Ͻĺ嫽⣬ڻ֮࣬ɵΪ֮ȻʧɫȴҲţгӦħħ˵һ춨˵䣬нƿգʮأǬ𶯡
ħһʱ˿̵գȻȫսչѧǵأϮɱȥ
µٶȣµӦһµĲӰȻ˷籩һ񹥶һʱ䣬ֻ֮ȭָצ·ǿн֯һ壬еǹꪹȱɱм䣡
е콣ȻϧϾ㣬ʱڣɻһϸ£ǣʱԳδЩ֧ˡ
һ·磬ǽڽڰˣ޷̽·Ͼ񻰣һΪǿᣬʵͬСɣȻѾȫѹƣȴܹ֧ţδܡ
ӰԽԽ죬תȻĻһµȻХŰεض𣬹ᴩɽӴݶֱɲǼ䣬ֻ߿֮УƺƵȻڷһޱ޼ʵУεΪ׳ۣ
ǬΪ컯أ
һȣ׶ıӽ޺ڶߺ죬ջȻ籩Юž֮ĺĩǰ㣬ŻڵǿֿƵѹ¡
䣡
һ죬׺䶥ϽµĿֲݺݵײһ𣬱죬ת˲䣬Ű쫷ŷĵ棬̫䣬ХʱټɽӴױ鿪ַָ׷ˣɻʮ֮ûУڷ
Ӱɶʮɿ⣬ϣѪɫҲòҰס
ʦ𡣡
æɱסǵɫҡҡͷʾԼû£̧֮ͷʲŽֵĵطȥ
ȴ籩ɢȥ֮أ԰Ȼ̤ɽӴķ֮ϣĿֱƶĮȻ񻰣ˡ
ȴڳ˶̲סΪ֮Ȼʱɨ£ݺ޵У֮彭ʮ꣬û뵽ȴǰ£ɣΪ֮еױȵĺȻֲ
ʱ򣬷֮УһվȻȥˣȴɢ˺ȻĿֲƣһ˫һָ߾һͷȺǰȵǲƣ۰Ѿնɱڣ»ȫ˳մ£
һɲ֮䣬ⷽԲʱһƬŵУ˵Ŀ⣬һʱ֮䣬ȫۼ˲еǿͷ֮ϣǲŵɫ
ˣôˣ»İҪһͳ۰ԣôˣò˵ʵţǣ۰Եͷ­ڲƵϣκ˶޷ɵʵ
ʦ
֮˪ڻعһͨһڵϣ̲ס΢΢Լ۾
ȻѾĳ֪۰ԵΪˡԼеıǣ˪ȴҲòϣ۰̵꣬ίãһеһУȻǰжԹȴǲܱˣףǱϾԼʦ
۰ˣţ۰ԾȻˣ
˪ڵϣţڿʼ˻ع»ĸ֡ڣҲڶǰսȺۣʱ˿̣̲סΪ֮Ȼһʱ֮䣬׷һƬ
Ƹ߾۰ͷٴαȳ۰ҲԸƾմΪ»ΰ
һʱ֮䣬ٶȰ˶ڵһģɫãȴ֪ʲô
ռ״˫Ŀ֮ͫУʱıڹâһţ̤ǰڻӿӴѹɽ죬䣬ֲϢеա
ôִ»֮λѲɶԴʲô𣿣
ĮĿ⣬˲Ϣ֮ɨ⣬ڳǧˣλ֣˵ȫյѹȣֻоͬˮˮһ㣬ѡ
գ㲻»ˣƾʲô»İ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬һ»ĸֵǿڳȣ˲Ǳˣǵ·õĸӥ
ʵúá
յȻһЦĿһת֮ڷӥϣһĨڹ˸ɲ֮䣬ĺڻէ֣ӥڣֻһ죬ӥҽжʱ㱻ճ˷ɻңȥ
ôҵɣ㹻𣿣ȻĻǣȴ˲Ϣ֮䣬ȫ
μհ
֪һйڵأţڳ»ڣ֮ǳƬƬ¹ˣܿ죬ڳ֮е»ڣĻǼ⣬ȫյĽ£ĺ춯ء
״żϷŰЦϲ㣬ڵóԸ
óԸ
ԣȻתĿ⣬Ŀ⣬ʵһ㶷ֱĮȻأĿʲô


0745 ֻ֮̽
ҵĿꡭ
յѯһȻصڵʸ̽Ѱģгһգ㿪ٳԼĴǧ磬ֻȻס
𣿡
ճڣ֮䣬һɳӿŭƾƣħ֮ʱֱ˽ϯȻеĪǣԼĳıһ̽ڱƵǰͱһǽ赲漴ɢգ֮䣬ͻΡ
ˣҪ۹ŵ̫ߣֶֻ̡Цŵң̽Ĵڡ
ԣղɵɫһԷ֮䣬Ȼﳰ֮⣬ȴǲɵĴʵͨǰļ֪̽Ϊɲ⣬ԶԼƥУ٣ˡ
֪ĵģһ㣬ҵǿԸһŵĳŵ
̧۶ǰңеȻ磬ҲΪУԸһΪȻǱڵ㣬ԶԶʸΪҵĶ֡
ĬȻӦúֻ֮УҪΪ˵ģΪʲôҪôΣնɱѿ֮УҲţô򵥵ĵ㶼

֮һЦȻⲻڵòĵ飬Ƚ»ɣȻѡ·ҪŬȥǧص۰Եĸޡ
Ҳ۰ԣ
ճӦţ۰ܹģһܹңһ۰ĸã
ϣ˰ɡ
ЦȻһҲ޶⣬һϣܹȨУסԼıġ

һԣƽ˹еȻ书ǿǣţаʤһΪ񣬱Ȼʿվʱ򣬾Ǹ书ٸߣҲܵеù֡
ԣյһЦĻȴǲ÷񣬵ֻתԵ·𣬶ԭѾãҹ֮Ҫ˶ʱ䣬һԭԣǱȫ׼
ʲôԭ
һ˵ˣȴǲɵΪ֮һɽһս֪Ŀ£æʵԿȷ
Цһ°ܽбҪƭ𣿶ңһҪһϢǾǣ¼䣬һյĿ֮󣬱Ȼֽ
üͷ壬ȻյĻٱмֻɣ£Ծתۿ򽭳
ֿң
Цŵ˵ˣʲôã¹̫ܵϧֹܲ㣬˵ģѲɣΪƾһܹ֮еĽ𣿡
ҡ
Ϊ񻰣еǿڣ˳ĬҲֻܳĬ֮һ̾ŽȻȥ
ʱͻȻݴصԶһĽεضֱ
ˡ
˲Ϣ䣬֣еı·ܵĳָӦһ㣬Ȼһ׷ԶȻƯڰ֮Уָ֮ͨ콣֮
ͻıʣ˽֮⣬աơ˪Ǹո뿪»̲סΪ֮׷¶ݣĿǽķ
ýҪ𣿡
ܵɳĿֲ⣬вɵΪ֮һ̾˻ǺǣգΪֻ֪ߣǶԴȴǶ֪һ
ýߵף
ͬʱȴҲţӢۡۡš̰Լ֮󣬵߼Ѿͣ죬ǧħͷֻѾͲס˰ɣ걻ʮǿ޵лˣƿʥľӻ˥ϣܺӵĴ⣬Ѿ޷ѰٵꡢͿޱȵѪȻֻԪõѡ
罭Ԥǰ㣬ھý֮һ죬ԶһԭѩɽţΪµڣ·һͷ׺Ӵľޣ˲ԾȻ
ˣȥĸ
Ӳ֮УһűߵӣͻȻֶȻĮȴ˲Ϣ֮䣬Ǵţ޾ˣڱѩ֮лص
Ƭ̣ĸȻڣޱȵĸ°ݣĸɣμˣ֪ٻк£
飬ôˣĮȻڳʵ
ˣѾ齭գǣȴʼûв鵽ȷеΨһȷǣ˶ͻȻڽ֮ϡ
æӦʮ֮ǰƿɱ£˳ޣգ״ʱ䣬֮ǰ»ܶ棬۰һս֮󣬸룬۰»ḱ֮λΪ׷ɱˣȴƾʧʱ䣬ٴ˫ǣ˵½ʥܹ֮򽣶ʮҲй
ʮš
ԣǵ죬ҲɵΪ֮üͷ壬֮ǰ»᷽űһɽƵصǧ֮õĴڣ̲סĸеľϮɱĿ
ǣϾǧϹʱĳԴžľ磬֮ȶ
˵
ˣƶϣܴ֮йΪһǰ»˪ĵͬʱ־˲ơ
ɲаԼ鵽ȫƬ֮ǰӵķɸ봫ϼصϢңǰսŲ֣֮۰Ա½ʥĽʮ˽֮նɱӶ»֮λͼֹκһս֮ȴܡ
Ŷԣ첻ɵΪ֮һɣĶ֣
ǡɳӦǰ»һսս࣬һЩǵУϢԲ
һȻǱ˵㣬ظһ㣬书ʵ٣Ƕǿö࣬Ϊִ⣬չѾ̤볬ʥľ磬ˣǸ콣Ҳʮֵ
̲סռȻܹܣпѾ˳ʥľ磬Ǹû𣿡
ûСʵӦڻ֮ͼ̽ȴ֮ˡ
ֻ֮²ǶְɡһߣգвԸ󡣡˵䣬΢΢ΣŽŵȲȥܣݽɽׯľýˣʱ֮˱ضӿҪýˣҵҵҪʧ
ǣˣһɣ


0746 ٣
֮䵽ûû˲֪ͬȴû֪ѣ裬ɻܻĻԼ˵ĿУֻҪǻţ񡪡Լ
ǣΨһˣ㲻Ҫʼգе˾ڶ֮ڣ
˾ˣһİһһ
ɽȺɽΧľɽҰ죬ʹ̨ͤ¥̲ȵĴ󺣣ʱʱȥϴİţؾ֮ԣĹޣǰߵĹޣҲҪΪ֮ݣ
״ˣѾӵ̽ӴϢǰ»۰ԣӲƵϣĿǰ»ѾһյĸƿءŸ߸ϵĸףϵɫĮȻı仯
ʮǰǸӯŮˣ˵ܾ֮ܵ󣬸ףͲǸˣֻǾһԼȴԼ޹صˡ
Ŷ
ԣڸλ֮ϵľɵΪ֮ɫ΢΢һ䣬֮ϱǸֳһĨŨŨȤ˵˵۰Ե֮һ书׿ԽųƲԭһеĶֻ֣ǣգȴǴδ˵Һúø˵˵գǺ
Ĳ±㼴Ӧԭ½Ķ֣˵ܹɱ۰ԣȫ⣬дţ˵书ǿҲ֣νɲ⡣
ʲôܸ˴ˣ
ɵΪ֮üͷһ壬뵽ʲôٺ١ǴõĻᣬ۰ܣԭֶȥǧɲʮ孴̶ҽԭư֣
ҰģҰģʹ˶Ϊ֮񣬶һҰģ˫ǣ۰ԵҰģ񣬾Ұģʹ̤ԭ֣ͬʱݽɽׯҰģžýв֪˽Ϊ֮ɥ
꣬ݽɽׯİ棬ƿ֮еͼԤԣ뽫ҪΣ䣬ʱнħ߽ǰҾԺںʯΪħߴһħ
ʼʱ򣬰ݽɽׯһΪ˽ޱȣĪ֮ʱΣֻ֮ܽ뽣صײ
ܴɣȻֹڴˣǣһ괸磬򽣷âΪý
ƵĽ죬Խĺ嫰磬ýĸ֣ܹڤڤ֮иӦһھµľý
ȻýҪȴһ
ν飬ýҪǿڽ֮࣬Ҫǿֽ֮Ѫ鷽ſԼܡ
νǷ˵Ķִɣν̰֮ա
ýǺںʯ־ػѾǣҪǿ󣬾Ҫֽ̰ĵĽ֮ѪſԣҪý棬ҵ֮
δɣ̸֮ϾӵֽĵĽ߾ͲңңݽɽׯԴ׼ʱ찵֮£ȷѡˣݽɽׯĴ·ָ֣ǰμӽᣬУԽ̰˺Ͳܵر롣
·ƽ̣֮ȴ뿪»һ·ɽˮֱϤİ֮ض
ˮʹϥƿߡ
ɽϣɢȻ̤ǰǰȻǧ²ɽɽɣٽΣ£ǧôȻ·ƱãĪ⡣
ǰνĽΣΪˮļֻÿÿڴ˴ûмڴˣƳʱڣʽһΪѹȡΪɽ𣬾Ǵ˿̽ǰƿߣɽɽ֮ϣ硣
˵ҲǴ˷ֻƻ֮ǧǰϼԼӢڴ˴룬֮սɾҷѪ뽣а֮
ǧҵĺԼϼҵĺ˶˧ڴ˶Ծٴ޻룬˫˫ʧƿУǵĶ硢ˣ˺һɴ˴ƿߡ˲֮Ե
ʮǰɴ̤뽭û뵽ʮ߹ʮֻأ»ص
ƿߣ롭
һ̤̾ǰһĪӿ·ƶ˾ǰཫƾδ֪ı˶ˡ
ʱ˿̣ƿߵȻӰӿװ죬ʿһ߱˫֣˫۱ţƺʲô᲻Ȥһ㣬ֻûʲôֵһۡ
ʣôδ֣ǲǳʲôˣӰ֮Уһ̲סΪ֮ڳ֮䣬ɻ֮ɫ
ţԣǽ߻˫Ŀһ˫峹ˮ侲ʯ⣬û졣
ߣǶʣԶʮǰ׳ԣͿʼͼı·ΪʣҰĲȾСһΣԭ˻ᣬ£˾ʦȭ񣬸ȾһѰԭַΪڡ
ȷʵεĺܣ޶յѶϢʵе˾⡣лâ˸ʳ˻󣬿Ǽ룬Ҫǵعٲ˻ȭ񣬵ʱͿˡ
˵䣬ĿһתԱߵһ׳˶ϡ
ģҼȻӦ㣬㲻ᷴڡ׳˶ߵȻӦ֮䣬͸һ˵Ȼ
ȭ񣬾ʦ֣һֻȭ֮ǿߣΪ˿񱩣ƽӹһŭʧֽɳմɱʦĿ𳤣ʦܣȫȭ֮ϣȭ述ƶ孵һ֡
ԣȭĮȻףʲɵΪ֮üͷ壬ʵ̫׺ˣԼȱʧ֣ð
֮ͺüһ壬̾˿ųӵɷԭָ֣ڰݽɽׯýյ»Ҳ⣬νҹζ࣬δֱʣھͰյͼʾͷȥɵĵطѰҵعڡ˵䣬Ȼ̤һȥ
Ȼڴʱ֮£ʵıӳһӰڶӰִһ·ƿأƿ
ǣҲȥˣ
һĮһ̵ĳţʱס̧׿ǰһڵӰӣ˱Ź⣬ǰһƬڣƺѾȫڰ޷òֻһ˫˫Ŀȴǳһ㣬˸˭Ҳ޷ӾâɭȻɱ


0747 
ƿڣɱӿ
ĪֵĸߴӰħһɲ˭Ҳ֪ǺʱģˣȭڣȻһ˶ûвʵǹ˸еЩԽܡ
ɫɶҡŵһλεͷתһܣ鿴ˡȴº͵ȵŶ֪ǺηˣΪҪҵȥ·أ
ٺ١ʣǰڳһȺ˵ģӦṳ́ݴصʱ𣬾ע˻н졣
Ȼڳ֮䣬ϷŰ֮⣬Ŀ⣬ֱʵ˶ȻԼȣ´ƣ˭ǵùƫƫң첻ˡʶ˶ϣҪԳ֣һ̡
㡭Ǻ޽
ԣʶʱɫ䣬¸ǲɵΪ֮һϾһ֮£㼴񣬿ĮȻҪֹϷѰˣȻϢĳϷ󣬿ϧȴûж͵ϮɾʹһξѵĻᣬϷġ֡ѾѰ֣֪Ƿֵܹס
ֲֵסǴ˵ɣ
л֮һЦ֮ϣһɿµ˼ɱű˲Ϣ֮䣬ʹӴ˳գʮ學ڲӦһ˲Ǳɱûֱ١
ãˣ
ӦԽϵĿѹæαˣȭ䳤ɷһߡ
֪ϣҲͼȾָԭݣ
һߣֻĿ򣬶ʱޱ߽Ի֯ޱ߾κˣȻĻһ㣬£¡
䣡
ľ֮УϢӿޱȵײ֮ܶϣһʱ֮䣬ɳʯɽѣ˶ʡȭɷ˻ֵ֮⣬ٶ學֣һ֮£
ȻֻعʵǣΪ֮Уǰ޹˺ߣЦЦǧϹﵱ棬Ҳַܹӽǵɹο⼸孷ϲġ
ǿ
һ̣ʡȭɷ˶̲סΪ֮뾪붫ʺɷĺȻͬȭУȴ¶һɽĿս⡣
ȭգ
սǶµ׷Ѿɱȭ徳ȭ¶ɫڽϣˣǳԽ֮ϵ߾磬ԣһ̵׵ķˣ
һȭǷ켫ǿ֮УԴ˺䱬׵磬֪һȭİԵ޼᲻ݣﲻơ
Ŀ˸˸ͬʱֳͬǵǷ켫һУϣȴԶԶ޷ȭȡ
Ϊȭ෴ΪԿԺȭᲢۣԭֻؾ֮Уһб㽫ȭɱȻʱȭѾ⵽شȴҲǳıˣΪǿᣬǱѰ
ֻǣڿޱȵȭ񣬶ʸԼԼʵԼɱУԼɱ֮еɱ⡣
ɷͬʱУһǶ孾ɲ֮䣬ЯĿ·âХŻʡ
ǰˣҪȴԵģ£㹻ƵǶ֣ȻֻһȴҲչֳΪ孴ӵľʣԼѵΪ
ܹת˲֮䣬˷Ӧϵ̶ֳȣҸóǣȻԶ孵Ķ𣿺ߣȻˣҾó򣬽ȫܣҲ֪жߣж񡣡
󶥼Ϯϲɫһǰ㣬ɣд⣬֮䣬һ˿˿䳰ȷ
漴ֻĿǰϢᣬգ֮䣬ȻԻӰһȻ̧һȭ̶ƿ˶ȭͷֱӭȭ
ͬʱмһ˷ƿնָ֮䣬ְ˷ӿڣֱ˶ʡ

һ߰Ľ˲Ϣ֮Ѿ쳹⣬ֻұӰƾհνʱױȵĿֲɷħƵ֮Уһ嫽⣬ХŰοնĽ͸ĵ׷Ĵ̹Ƿ
ϣ
̶˼Ľ֮صɽ֮У⣬˲ܣҾűɢ
ۣ
ҵĽ⣬ÿ켲ȥĸǿĳ֮⣬ֻһűɷǰʱͣͲǰϣ¶һĨȻޱȵɫ
ÿµĽ
һૣţֻĶͷ֮ϣһէ֣Ѹٵӿб£ֱСѪ·ҪǮİˮȪӿ

ֱʱ򣬱Ķ孱һԽ֮Ĵжء
ĵĳ棬Ȼȴֻͣһ˲ΪһӣӰŰ˵ȭƣȻȭͶֽӷԡ
飡
һĴ죬˲űµľ˫ȭƽ֮Ϊģʱܲɢһʮ쫷磬Ȼϯһʱ֮䣬سңɳʯضɽҡ
ϯ޾֮Уȭǿ̷𹲻໥һۣ֮ǰķ񣬰صɱȫʧȡ֮ģȴǰδеĿ־塣
ԭݣ嫴½ȻǲԻ
һ̣ˣΪʲôǶʵǿʢʱ̣ҲûԭݣԭֵʵǱϿô򵥣ڱĸ֣ʵ̫ࡢ̫ǿ
ǣ̫ˡ
һ̾УֻǰӰһ뷢ӿȭƷűֱӽȭͶʶĺ˳ȥײɽ֮ϡ
ȭ
ʣ
·ֻֻСϣɱ˶֮󣬽յֱ̤ƿߵȥһغݴذΣرѰδܵãȻˣܹ黹ҪһģȻڴʱţ
𣡡


0748 
𣡡
ǸӦ˵ĪвƿȻ޻˻𣬹ˣųȻ⣬濾ܿռ䡣
ű굽Ļ룬Ӱȵһ䡣
ģַʲô裬˧ȥٻصع
֮Уһ̲סĴΪҲ밡ڻȥֻ£Ѿˡ
𶯣һɹϵĻϢ޾Ĺأΰĵعĳ˽ǰ
ǧɼĺΰտ󣬵֮ϣһ̻ǻǻʯûа
ڴľͷһ߸ϣһãѻ׹ǣַһɫ֮ϣԣһ̵߳ľӨգϵɢ⻪ع졣
һ̤λת˲֮䣬Ѿ֮У̤ǰһһ֮ǰ
ԯƵۣ
ǰİ׹ǣУȴ˵סĸп̾Ϣ¹¡ݵϴڣȴҲʱţһ߰׹ǣ㣬һĭԶֻһõ۾磬˵һڴ˷֮еԯƵۣѾ޳ɻԪ޽ɵĽҲû˿İܹȷԼܹ㣬Ƕпܽ١
ĿһƽȻƹǵĶߣֱǱƽ𳤽˵֮УԯƵ۵彣ų
ϧս˶Ѿˣ೤֮Σ
͸ԽԯƵ۵һΪϾֻ磬˻ʳҲֶֻѣԽ˵ԯƵ۵ΪǿʮҲãǴĺѡ
֮Ľͳ˳תһԵ⴫˵֮Уѹԭݴص
䣡
һ죬ޱϢԽϱűֻһָֻſץסһյ

֮µŹǣܹԭϵôС
ɲ֮䣬¡һſ޽ٶȿ漴̧Ͽʱһɽϳ壬ſ޽綼ƿ֮ϣӿһ޷ȵĿ̾ᡣ
ޣ
û˿ԥȻ̧֣һ㣬ʱӿ۳һ޴תУȻɼ챦Իǰ»ʱʹ籾Դ챦֣Ϣ䣬ֱһͣƻñ䣬ʤǰ
ڽƿ籾Դʱ򣬽֮ϣǷƵ֮ʱ
ݽɽׯɽһĻɽɽǽڣ˴ǰݽɽׯ֮أԼҹɢţʹɽرһֲͺͺһƬƺơ
ڲȻһɽм֮һԼĪʮɼľ޴۳أҽ죬һʮɴСľ޽Ȼ޾֮У첻ɫУ˳ǧڽɫǴС״ǺǱýͬһģڽ壬ï֣ܽ˷ڽĵ۳ĵһ޽޴ڽ֮ϣܣɽأöý֮˵ģҲһޱȡ
ҹʱ֣̰ˡյˣȫԼͬһ֮УħӰէ֣ԶȺ˽̰ˡˡ
Ȼ䣬Ѫ죬֮ڣ˵Ѫˡ̰ͲƵѪ֪Ϊξ۳صϿգ۳мʮɾ޴ľ޽֮ϻƮ䡣
ܵʲôĪǣ˵ѪҺǰȫڽغ֮ڡ
̰Ϊ̰Ϊ˰գ¼ΪִŵĿ½ģ˵Ѫ̺ǵĽġ⣬ܹý˳
Ѫӵϻ뽣ִţܻʱգ޽ڸڻ֮ڣһۻ뽣⣬ʱʱ֮䣬ǳؿռ䡣
ͬʱʣһϼէ֣ޱߵҹĻȽȽ𣬳ˣ
ˣķŬغϰ֮ãڵȵˣɲ֮䣬üū˶̲סΪ֮ѡ
ͬʱݽɽׯһ˵ȣӰڣо˷ܲѣãǵĻҪˡ
˷֮ɫ²ֱ̤۳ȥ
˹͵üؽūūΪӪۣĿĽΪȺ죬·Ϊȡ
ܿϧǣûп۳أкѸðҲնϴ顣
۳طԲʮɣɢŸɢֻڸ粽ѽ
ҪȡþýҪһĥѣ˵ý󣬱ɹ鹡üŲܽǰİ죬æ˵
˼״ҲæΪݽɽׯմ˽ãССҪ͡
һԾ޽Ͽգ۲ŸոδȡʱŻ𣬼౻գ˿˿ð

̲סΪ֮һҽУηɿ켫۳ԱߣϽַ㽣ˮУԸкЩ
֮˺üæǰȰЩʹöþýɰѳַյζʹĸ˸⣬ҲǰһˣΣǲϵˡ
εȳȣҪȡýҪðΣգǣ˭ΪһԼ
ƻᣡ
ΪƲԼû״ȣ򣬻ţʬ⡣
Ϊ˵õ״ȵǰ棬ǵɽ𺣣Ҳ˿ԥ⣬
ƣȵȣֻΪȡԼк壿ۼŲƲҪ㱼۳֮еľ޽ϼ׷Ȱ
ɲܾʹҧˣò˽޷õ㹻ҵֿǻŸް塣˵գȻһ˽ͬʱԾն۳֮еľ޽˶ȥ
磡һĻе±̲סΪ֮Уûŵ˹ȥڲҪڵˡ
Խǽӽ۳صĺڣȶȾԽǿңڵˮ½ȵ޷
ܻϯա
ʹģƵǽҪ尾ȴһ˿޼᲻ݵļᶨ
һҪȡþý
飡
һ춯صľű۳غ֮ľ޽һʱһɰ罣޾ƷԲʮھ
һУһڵĽ˽ڰ֮УɢºͰâϢڴ˵ʮ֮һ㡣
ȻһֻڵϢס˽֮ȴս˲䣬Ϊ˳̣ޱȵûֵڣǲơ
һס⽣׻ȫ𶶣ʹȼʧ쳣㯣нޣǧӰɢĻȫ
޲ʵڵĸо͸ȫΨиΪս˽һǱʱɷ顣
䣡
ľ֮У޾ƬǿޱȵŴ̶ƿ֮˷ɢ


0749 ýħ
콣ɢת˲֮䣬Ѿɢ˽֮Уʱ֮䣬ֻ֮ϵǧڽƱǣɪͣȻ׷Ծϰգ֮󣬷籩裬ص档
Ծ죬ȴʦüȻλŲյǽԪڣƺɢڳкڽ֮УڣıľýλѰҰɣ
ԣ˷׷׶ʼѰҾýУ԰Ϊһ߱һ˲Ϣֱĺ뻵૵⽣̫٣ִֹء˽Ƿɣǻ첻ˣ쿴˲°ٱڽ֮󣬿̲סΪ֮һЦ˽Өԣүҵˣ
ֻһ֮޳ĺڽһӣǰڽʱƽϣдЦ޵Ȼޱȣľýˡ
䣬һֱ޶԰վһߵĶˣͻȻԾֳֻ뽣ڰϿգ˿˿а¶ԣһӣЯҫۺâĻ˲նڰеĺڽ֮ϡ

˫棬ֻһ죬ڽӦϣ׷ɰա
⡭ľýһ֮£Ҳ͵ϮԼĶˣæʧĴѰ˽
Ҳûһжˣֻ۳ŰĽʵϣٵýݽɽׯĿġ

ʱ򣬺Ȼ֮䣬ֻһ߰ǰԶһڽԾУӨҫۣɭȻ磬뽣ɲ֮䣬Ȼ
󣬶ʱڳ˵Ŀ⣬ü̲סΪ֮һϲУ̫ˣâĿư꣬ϲˣ
״æһȣŲƼ
ߣʲƻȡȳȸ߻ȻͨأΪо֣νǵƥۼŰϮһȣ֮䣬ýڰ֮лһâ
ϣ
ֻһ̶Ľ֮űӦϣ罣Ϯֵס˲Ǳ˳ȥˤɿ⣬һѪ
ȻǾýƳֽ֣ʱǸӦý˫˵ǿ˲ֹһдԼо۰ԸҲ֮һս
˼״æŽħħýУ
ãħȴͻأͣˣҴӦὣ³֮Ҫ޸ңòģҲҪõˣ
ɫ任еľý׻ǵͷӦãҴӦ㡣
ٺ١ϷΪ㽫סħ㣬ĿһתֱƲƶƣýһ˲ƿգɭȻâĻǣЯǵһϯ
϶Ϊ㲻ɣںý֣ʱ˿̵Ĳƣ书ʮ̣֮Խħǵûа⣬һХͦӭϡ
òƵõýа˸֮Ѫɫէ֣Ѿ볡У뽣ħΧơ
ʱ˿̣ȴ̤ǰȣӭŻˣ۳֮ǰǰҽһЦ
ǹϵħ䣬Ծĵ֮еĶ̾ϢȻĻյĿ˵ȴһ˵İ˲Ϣ֮䣬۳֮еĻ棬˲űȼա
ʲôˣʲôΪݽɽׯʦüȻ֪ڰ֮Ĵ˵ɵΪ֮Ųѡ
ٺ١˵ءտһЦ˲Ϣ֮䣬һɿµϢϱűϵĶʱɾ׷ɰգ¶յӣͷ˫ǵͦݡ
ǡ»ΰգɲ֮䣬̰Ѿϳյݣ¿̲סΪ֮
ȻĽ̰տһߣ˵䣬˫һ̧һۻ뾢Ŀ˫΢ȻǰƳ
컯ϴħħƣ
䣡
ֻǰһһڹ磬Ȼ۳ؾ޽֮ϣֻһ춯صľ죬쫷űŵ֮ϲŵڽ׷ɰգХ¼俪
ãˣ̰һˣͬʱڳūü׷ȥڼĲơħˣ̲סͣȻת
ۡۡۡޱȵĿ񱩾磬ڽ䣬ת˲֮䣬һڰݽɽׯĵˣд붼˵커Ű˲סˣвɵ¶־ɫ
ĿǷ籩Ĵһܼޱȱ۳м䣬һʮɸµľ޽֮ϣ˲Ϣ֮䣬Ѿѷ죬ת˲ȻѿƬɢ䡣

ͬʱһ˿ھý߰쳹⣬ħէ֣۳֮Уڷӿҽʱһϱϸĳһͨɫĳն
ǣ
ɲ֮䣬˶̲סΪ֮ɻΨаüɫü̲סĳеհ˾֮徣ȡ
ٺ١ΪǴ֮дãҲŷȡɣտһЦһ죬һһѽ֮УʱһǵһӿûУ۳֮еҽӳһĴ֣˰ȥ
ڳɵΪ֮ʧУǸС㾰ܲΪ֮Ծ
ֻһˣڳˣȻ߽֣νʶ㣬ȴҲ쾰󣬷׷ײɵΪ֮ɴ۾оɲ
ħѪѪħ
ȻڴˣһյķȻþħǿħԣǿдᴿڵĻѪǸΪðյȻɹѪܴﵽһȫµĲΣʧܣȴյģٲĳ١
ڣյƺȻգվǳɹˣѪħϴ֮£һͻƽﵽѪ֮
֮ܵѪҲĸı䣬߾Ŵ罣壬ͨһƬӨ貣ǽߣȴ̺ķâԵ
Ű֮ˣħ罣⣬Ƶɢʱɢܻ棬ҽ¼俪
ɲ֮䣬ֻоһȻ⣬׷ʶı˫ۣ֪˺εȱʡ
վٽ죬ǹâ˸ͷڳӭշ裬ʱһ춯صĳХ
𡪡


0750 ƣ
𣡡
ؾ䣬ƾɽӣУޱһ޷ݵĿڶȡرԴ
ͻ֮ڤڤ汾Դ
Ȼƣʥ֮ܣ챦ͨɻ˳籾Դʱޱ컯չԼǰ
ĿתԷȻԴԴļȡŷرԴͬʱҲͷųԼֲ籾Դġ
һıԴغһĴȻĽ˷ıԴҲ˻˴˷硣
飬ħʱѾһΣħΪһ壬ʶȻ顣
Ϊ˼ɣҲΪƶ񣬶ΪûȤ
һһţʱڲ֪֮ţϵֻعмɵΪ֮һЦ漴ͣ
׻˵²̫̫ƱԵ羡
ⳡУ˴ʱ˿̣ѾûҪȥˣϧ͵˷ĿģѾˡ
׹գת֮䣬Ϸƾɢһлָ
ֱ̤ٱ֮ʣתһɨԶһѨֶţ˫ȥƾУҲͲˡ
뿪ƿߣ뽭Խ֮ܣܿϢգУʵĪǰݽɽׯһӢ۽˵Ļ뽣նϣýΪã»İգδ깤պյľħնɱ˽ħ
˵⻹ֻһı֮ôԭĴˣʦƾѪ֮ţɶ¾ֶߣٲȻһֺƽ١
ڣ»֧ţյĴγ˶ţͬΪֻߣôῴڹˮϾյ书֮ߣټѾշ˪ơʦֵܣ»Ӵ󣬸һʲôѵ飬ڣ˫ֲ¡
һͼıСôпڽΪɨƽóûһͳ¡
µյı㣬Ҳû˿ֹ뷨˼ҪƲĴ㡣
罭Ԥϣܿ죬յļƻչˣҪչǱһ书Ը񣬶ѰһõֵʣԴΪһλ֣һаʣ
һаʣΪݺᡢ˴书һҲˣڴħⱾóڷĿµΪ书Ϊ㣬ձħԿơ
ŵʵָơµһаʱ֮ţɵһа˫Զϣ޷ɱȴһħѡ񣬿ѧ˵ȴҲˡ
УΪȲȻѡħΪֻóõõǽҲֻѧˡ
ѧڼ䣬ڶʾŮڶսаʣõһͷս˼ʮˡ
ѧΣ֣иԤͽ¡
༤ڶǰѲ书ӵоýĲƵ赲ܾˡ
ðѧħᣬȴ˵֮ڣץһִָһ׼
ԭڸֵĹذݼʱѾжΪ˵ͻȻͶ㽫ѹƵҹɱһʦַ緶¶š
ȣη壬ھԲܴ֮ݣǵҪƾ֮ʵ
ǣ񱼹ָ֮ʱһʼ˳èԭ֣ȫͬһʱΧ
Ǳڱץ󶼷ȫĶҩ֮һİаѽҩҷ׷׽ⶾڴ˿̺Ϲ
ȻȥȴҲ˲򽣹ڵİأȻ޷ȣǣȴҲ
ϧĶ̫죬޷ʵȫָˡ
һս̫ˣԭʮɵžȻһɱɼʵֲ֮ǱѰ
أδȫѧ򽣹Ӳ񣬵ʱ򽣷裬࣬ϼĽΧ仺תϢһɽ򽣺ϻ񣬴·ͿһƬܷݽԱΪƽء
ѪرĲȴδƣȴǿжδȫɵľһУڷѪл˳˱ȫʧȥս
ĵ˹ȴǵһ֣绹ֵѣң°ԭҲŷ׷ѡ
ͼǲĸ׷κΣؼʱ̣˪»ǿϮһս֮£Ȼڽڰˣ
Ӿġֺս书˪ϧ׻Ǳ˪Ժ嫰ɽȭܡ
һսѾ»ѹԭһǡ
ǣ˪֮ȴҲ֪˵书ǲǿԹơ
δָڱչǱޣĪ⣬ײβûܹƷǿߣԣ»ȴҲҹֵĽƣһʱ֮䣬˫˶ŵ״̬
ۼ̬չԣжƣԳŴֱʳǣȻֲ٣ȴܹ񿹺⣡
Ȼʱ򣬱ʮٶ̤㽭ĽʼƲͦĽ¾ڵڶ֡
ʱǵ壬ʹ֣ȻҪɾɽָĲиɻ
˿㶼ûǿ٣޵˼һ㣬ʹʽ˫޷ȥˡ
ʱʵ۸ձסðƵľȴڳţʶƣ˲Ϣ佫סв˳ʹ˳ԭ
ɾҵϣɵѡ˰ҵһԵƥȭ˿ޣ˲˼ٰʵ۵ľģٴýƴһǡ
һȭҲ˾ĵģΪǸٰʵ۵˲Լˣһҹްˡ
¾֣Ʋ˶ַ˲ˣôǾĶ֣οҪѾʮա
ʱһ˳ˣ޼ɵɱ¾ޣͬеĲơ˪ʡ¡ڶε˵ǲѣǿǳɱ⣬ɺĿʱ¸ڲסĵġ
ҵģ˾Ϭĵһ㣬һ̻ɽ£գۼ˽ǰѩֱָ


0751 ֮ħ񶷣
ʳУӰڶԶԶȥ޴Ĺϣ飬ĺڵѹ㳡ڸǣֵǣ˶ȴϢĲš
㳡һͻɽ壬ɽ֮أҲ塣ɱۣ֮ռӰƷǷм䣬һ󺺣Ǿ񡣾ͷĿɱȻѪĶ֮ˡ
ɱǾˣ˾ɱѪ֮ζη磬ħ硣
ȫħɹ磬ɲԭǸƷܹȵģٲȻѾ˽ʥǿߵʵħӿ죡
״²ɵΪ֮һɳƾġֵơ˪ʵ˵ͬʱԶ磺ÿСӣڣ
ڣǵģڣǽһ䣬ĻȫһȴΪı֣ȻѾȫħȴûȫʧȥԡ
ȻѪڣѪ֮ԺȴȻһƬһĨǣǵȻĿΧһԼ
ħ
ˣɱ¾֮磬»ԼҵٺˣԶսܹվģҲƾʡơ˪ô˶ѡȻԶһɽֻ֮ߵĻ
ĳƵĺСġ
ǳ޵Цݣܹڵһֻصʱ򣬾ͶûˣԼò˵ڵֻߣ˲á
ҿڳ𣿡
ĮȻӦȻʱ˿̣վҵǰܾãվǰģ㣬֮䣬ر֮

֮һЦܹߵ죬Ѿ֪˶ֻ£㲻ͬŸո𲽣δһʱ䣬Ļƽɳڣܹסᣬ׷ҡԽңҲûпܡ
ȻˣΪʲôھɱңɻ
֪ΪʲôǾŬǿɣ
Цŵ㹻ǿȻܹ֪Ҫ֪Ϣ֪Խֻ࣬оԽ졣
ҡˡȻЩʣյ׻ǰԼеĺɻ󣬡Ҫģֻǲϱǿпҵ뿪ֻء
˭
Ʒɣ
ճҵѣֻ֮˳ͻϣܷһ
Ц˵һҪһأ˵䣬кһɣǿˡ
ĿŲתһ˲ۼһնйһЦ㲻ܣֱۣһֱѪ֮סѩ񵶡
Сӣĵ˲ӵġ
ſЦޱ飬ѩһһĪɾȴͻȻˣԼ䣬бΡ
˿УƾʡƵȴһ֮䳤Ѹնһһնھֱ֮ϣ޴䲻նĲȴҲ˼
̧ͷ磬вǰ˼ſأٴδЦããӣҾȸɵ㣬ɱСӣӵɱǡ
ɱǣƾмʶǿ˵ɵǻԶֻǣʹɱǣʤܵΣաƽ״̬磬ûаõĽ´Уֻħ磬ȴ˿ɱǷС
˫Ŀɳ죬û˿ֻеڲһȭ֮ʣⱩѪɫĻȻǰһĨѩ⻪ͻѪĻ֮⡣
飡
һĴ죬ѪĻɢȴھȭͷ֮ϣȥɱǣֻӲĻҲ˳޴Ե˴Ʒ˳ȥԼ׷һٶʤľȴû׷ȭͷĿɱĿԶԶڵϵ磬ϸ֣Ȼɼ˿˿Ѫ¡
ʲһ棬ȻûƵĲֻǲǿҲԼĳܼޣҲǾļޣֻҪ˲ѹĹͿԴĲ
СӣɱȻ˫˴Ӹ߿ѹ磬̺ȭͷҲٴκ
޴ѹӸ߿ն˫·žžۿȥȻɼµʯذ壬ǻȻѡ
̧ͷĿ絶̣һţһѾٺˣѹµľƲһȭڵϣҳһӣϧƿ˳ȥһȭûκ˺ϸҲɷ֣ѾռϷ磬ΪѾһ飬ֻϧһƲĲ
ҪƲţ
ʶһ˿Եʶһ֮䣬ɱ¾ħע֮£йŵϢҲ˳Ժ֮Уһ̣ħϣӵ㿳
ħһ֣һ֡
еԽԽ죬һھϣ񲻶㲻ܣһȭȭ磬Ĺȫܾ˵Ĵ򷨣ǼصĴ򷨡˴򷨣ƲֻܡǿٶһδεıܹȻһδΰѳϣ
ĵ
˵뷨ֻǣƾĸֻ˵ȴ˾ֺʱ䳤ˣض
ҪҪأ
һ˲䣬ս˫ȭŤͷʣĿѰ֮⡣ʶ˼ɫҡҡͷħǼµģս֮УǸͲֵҡҪȥֻᱻ繥һԹۿߺסһ𹥻úá
ƾĵԤʲôõĽǿʼȴʱ˿̣δܣǻȥĻᣬһսܣôǾûѵĻᣬھģҲΨо˰ɣ
ʱ򣬺Ȼ֮䡭


0752 ֮գ
Ѫէ֣ۣ˷ۿȥֻԶԶıһȭ˳ȥڵϣƺվֵžֻ´Լ飬ľҲòͬһۣѩնϡ
ܾˣ
㾹Ȼ֪ҵţ
סѪɫѿһ˫Ķ磬ȴԭĲţҸ£ʲһ棬Ȼƿ
棬ޱ飬ƺһֱûб飬Ψһ˵ģɺ˫ۡ㿴ʱź˫ۣƺ͸һ˷ܾͷҲ֪Ϊ˴ܾ˷ܣΪѪ
㣬
ħԽԽǿѾѹƲסˣһȣҽǰԲѩЯſٵ֮һ¡

һŭ˫ۣĵȻ˫Ŷڵһ㣬ɳ۶ٶȿ켲һĿռдĵ⣬һȭϣ˳ȥ
Сӣȥɣ
Ⱦŭ֮£񳹵ױˣٶȿľˣڰյ绹ûأ۵ǰһȭϮ
Ƶ䣬к˸ȫȻϵʹһ
䣡
һ죬˱űһȭͷѩ֮ϣǿʱǴȻˣһ̣˫ŷ߾֮ṦȺǿȶǶѧǵУ
飡
һ죬ʱУڣϾǶ֣һŤ˴߿գ϶µĶдһãŨѪ֮۳һͷޣҧо
䣡
һ죬屻Ǿ޴ҷ˳ȥݺݵˤڵϣʯذ嶼ˣǱߣҲɣŵڵϡֻϾվٴγ硣
˵ĶѸͬѰ绹ûѾ˽ǰֻҲҪֵһĵ棬źշ˫Ȼȴ
׺ݵħԣ׺ɱ
һȭϣ޴ʱһ䣬йѵĿֻ˿ˣھԼȵͬʱȻһУһ
һεĽ棬˸׷ɳȥ񸹲һۣѪҲȣóʱѾˡ
𣡡
Ѫ˫ĿĶžз໵޺֮ҵѪζɢԶԶȥѩƱѪ֮ɫȻȳһȣһֱۣѡ˹Ҳãȭ˹˿ܸ˿ڡ
˵Ĵ̫ˣһʼܻһ£ڣҶ۾ĶŶˣǰ˸ȭͷ׼ʱæƾĵˣȴѾˡ
Ѿȫħˡ
Զɽ֮ϣżϷŰ£ѵһҲ״
ȴЦӦбľټԡ־ţԶɹѹء
㵹ĴĺܣϲЦΪһֻߣһζηηţôҲԶˣŵ͸㡣˵䣬ֻֽһ׳
⡭ѵ˵֮е
ӹ֣ղɵɫ΢䣺Ǵ˵֮еıѵһ㶼⣿ô͸ң
˵Ǳ˵ȴݽ졣ϾҪ뿪ˣҲã㣬Ҳм
˵䣬ָųЦ㻹׼ɱ񣬶ı˵Ӧкܴİɣ
ȷʵˡ
Ӧ䣬ĿĶŴ֮еˣʱ˿̣;ѾȫˣǲƣһһȭĻƴ
飡һ죬ȭ뵶Ľ棬޴籩һɢ˽µʯذ˲飬ʯܡ
ɺ˫ۣҰһ˫ͫĶžһؿ֮ϣббĻһ޴󵶺ۣᴩҼ󸹡

һҽУ˱޴׷˳ȥƲˣٴϣȴдĹ޵ǰ
ҵסǣںˣħ磬Ҳȷʵ˺µƣǾҲо˾·һ̣Ҫ뿪
ߣ
ͻƽĮȴ͸һɲ˼ڳ˵ͷɲ֮䣬ƱѣȻɼһӰԶת˲
һϮ£Ķͷ˫ǣһ쳤أɢɭȻ⡣
գ
ڳˣ̲סΪ֮һòյ书Ϊ˳ĳȴԽɲˣ
΢΢һ󾪲֮ǰ֪Լ˷ѾڽӣԣԵõ࣬£ɬȻ¾»ᵱİգ
ĮȻӦǰɣܲңȻǵһμ棬ȴҲһεļ档
һҪϣܹ
ԸϵȻһЦ̧֮֮䣬һȭƵӿȭʱǽûУ
ϲ㣬ԸԳɹɱ˾񡣡
ӰһӰͻأڳУתۿȥɵΪ֮һޣһ˰
Žֻһʼѡ
յȻӦ⣬սѾƽβžɱĺƾӶݣֻʣһ죬νľ֧޸ǽڽڰˣ˲ء
֮ǰһݴ񡣡
һЦ漴ϰθߣתԾգ˾Ŀ⽹֮£ֳֻ̧ƣ
ħʽ٣
Ȼطƻۣ֮Уһֻ﷽Բľ޴ƣȻ֮䣬Яֱ֮䡣
䣡
ѣҡ
״ղȻʵʲô
˶ѣ㲻ʲôЦŵˣҲǻݴѾõǧٰɣˣλҿҪˡƵһۣ漴黯ʧ˰֮С


ڶʮ ڶ


0753 µֻ
ٿֻأһ̤Ȼ̤ʱͨת֮䣬һڷޱȵʱ֮в׽һϤϢ£һֳһ壬ʱ֮С
ˡ
ܵĪţʱͨһӴޱȵķ֮ǿ罭ѾԪ޾Ĵǧ֣ɰغ嫰Ŀֲΰ֮£ȻҲֵס

һƺߣһǾǲɵһĨѪҵʹģȻϷǵʹ࣬ԽĸֳһĨЦ⣺
ܹ濹ʱĳԼǰСϵˣȻ޷ֻأȴҲӵ˷ֲʸ
ǿѹʹһ·ǰ֪ʱ䣬ڴԽʱͨһδ֪ȫ硣
µ磬µֻأ
۾ʱǰһƬڣڣĿǷȻҹĻҲסĿ棺ɫ£߼ʵĹľĲݣ˿żҹɵڴ˾¸Է졣
˼طа˻
ȻˣԽΪ˻Ӱ쵽̫սԣ￴ȥаޱȣȴӰ첻
ĿԶԶԶģ͸ŨŨҹɫڱε֣ϡԿԶһƹ˸˵ĸо·;Ĵָֻ·ĵһ㣬ϸֳһĨζЦݣ̤֮ŵƹڵķ
߹ҹ·˶оһ綹ĹƲԶʵ򲻽ʵһӵģ಻⣬лǰУǵƹڲԶ֮ȴôҲţֺûоͷһ㣬ԽԽ
ͨҲԾˣοǽĴڣһЦȴǲ㵣֮ɫ
ܹ״ģ󷨣޷Ǿȿռ䣬̽Լһ˼ûУֱ̧֣ǰһָ֮һȣ

ʵ˲Ϣ֮䣬ȻɢҰ쾳ת˲֮ȻֻƬ֣еĽȴ֪ʱȻ뷽Ŵͬˡ
ٶǰƬʱ䣬ƹһѾ֣ǰʱһƬȻʡ
ֶһСɽȣпյϣһǵƹǴ͸ʮֵƹУĻصһƱ˵⡣
ķ𣿡
ʶüͷһ壬Ⱥɽ泯ϼѣʵǲɶõһڣֵһطΪλа죿ǿѹĵ׵ɻ󣬽̤֮ǰŻ
𣡰𣡰𡭡
ʱ죬ܾףŻžž죬ھҹҲĶ˼ţȴûеõ˿ĻӦһ㶣漴һƣֻá֨ѽһûӦֶ
߿ռ䲻ȴ͸һֹζľɮӳΡģǴ۱ƹǴ͸ѭʯߵ۱ſڣûȾٲڣһɳƵ
ˣףȥɾͲˡ
𣿡
÷ӦȻԷ棬Բûн˷ϣ±;ٲڡ
еһйŷĲᣬԼɣԣǰߣ΢ЦŵΪҶߡ
ǰһţһ°ɮµɮˣΣҲ̧ͷֻḧźϥ֮ϵһܹ١
˸оǣھȻֻһյӵ͵ƣߵı󣬹ڷǰҲȴãǹâԶ֮⾹Ҳܿ
ò˵⴦Ī֮Ĵ͸صľȴԵù죬ʹأҲһķ緶
СУһΪǲϧԵȾ쳾ǽˡ
һ̾ȴ˵λʦ֣ʧ·;ڴ˽סһҹдˡ
ӷ𡣡
һţɮ̧ͷ˫Ŀ΢ˮ͵ĹâλʩνļԵԴţȻ󣬵ķ仹УסԱǡ
л
л漴ʵʴƣʲôؽ磿ʲôݣ
ӷ𡣡
ɮһţӦŴȣŴȣΪΪʲô꣬ʲôǷݣ
ԣ̲סҡҡͷһ̾ϢַŸɮԼʲʲôˣֻû⣬ʵʦһô
ɮһ̾Ϣڸ̾Σɽ粨ֹƶɮվãΪ쳾쳾ǧմȾģƶɮײףЩʦʦˡ
ʦ㲻ǳ𣿡żֺʵ֪ҽ徻մȾ쳾
˵ƶɮв
ɮ˿̲סΪ֮һ̾ϢƶɮȻһ𣬿ϧԵ㣬ĲᣬϣһԲ󣬷ϴҡ
̲סҲ˵Եôֺαسң
ǺǣСӣʵмеأ˵꣬ɮḧźϥϵ̾ƶɮҲΪ̫ţŻ̤쳾˭룬һ̤Ҳܻͷ
֮⣬ʤ꣬ȴް֮ġ
ҪĻԸʦһ֮
ӷ𡣡
һţɮԾܾʩ⣬ƶɮˣֻǣһƶɮԵĲһƶɮԼܶɹ
ǿδء
Ȼʦǲµʵ𣿲¿ڣϣҪ룬ֻ»ûжġ
ʩΪȻǷƶɮĶҲǷˡ
ŶǷˣѲɻ𣿡

ɮ̾ʩ˵Ĳһƹ񡭡


0754 ɮ
ع
е£ɮ̾Խһ˲ŹȷХĪգ
Σ
֮䣬ûаη壬ҿνҲɣֻҪӵ㹻ǿսʤǣҲδزܡ
ӷ𡣡
ɮ˿Цʩԣδ̫νˣضƶɮУƶɮȻҪܺ

ԣˣвɵΪ֮һֻԼǱʱԴбˣȻͻѪ糱ҪһͷС
ֻؾ鿪ڤȷɮ˵갲Ȼﵽظ񣬻ʮ㣬ʧܣ۳ʮעعֻ֮ʱΪֻ߽ᱻĨɱ
ڽ׼Թ۵ͬʱ룬ʱֻ֮ϾȻһϢʱýҪȻжȻ
ţ
Ȼ̧ͷתĿ⣬棬ȴԱ߰ɮҲͬķԶԶģ˵ĿԽţͣڣϢ·Щʲôھۼš
ǣɽ¥ô
ʦ鷳ˣתۿԱߵİɮˣ̲סһ䣺ȷĲҳְæ𣿡
Ǹǻǻ㲻
ɮֻ̾ʩܻסΪƶɮǣƶɮһ
˵䣬֮⣬ڣޱߺŪīȾѽŰΧż䣬ԼɼӰɣѸټᣬɰٹҹ֮ƣң㶼׺ޱȵĶ׻ꡣ
״ɵüͷһ壬ºеʲôȻôǿĶ׻ӣڽˡ
ʩιʵǡ
ɮЦ֮Уѱ֮֮⣬󷨻֣ʩһ·ͨ裬ǵиƶɮȻѾ֮ģʩȴԱ֮ȻٹҹǣʩΣ
ЦγΪԼˣЩ׻ȻʵǷټ޴󣬾һ񶼲֮⣬Լȴ˿޾壬ȻֳһˣȴҲЩ׻вõġ
ǵͷС
Լǽֻģɲ룬Լͷһ񣬾Ҫʧܸա
ʱߵĺԽԽŨѽΧ⿴ȥһƬںӿҲ֪̺˶ֻǹƣȻľǳ֮ƺѾۼ㹻Ǻƿʼ̽һӴػ󣬱һҫ۵Ľ˸ʵһ㣬γһɼƹȥڣ㱻ǹɽ˸ҫ֮ƺܹһ֮£ʱϡࡣ
УﲻԳޣ֮ػ󷨾ɼ֮ΪտѾﵽ˿Ƚӵľ磬ǰĺƣ֪˶׻ǿȻҲס
ۼŰɮ˵ĽȻ٣ȻʱûгֵĴ㣬ȴҲȥһСģͷоͱˣʱԼɾҹˡ
תۿȥֻɮϲ˿η壬ԵͷеĹ٣ḧһֿ
ͷУҲǸйµ˰
һЦ֮䣬ȫѹڲϿ񱩷ӿʱ֮ཫȫѹƣʣµȻ࣬Ҳһ׻ðġ
ߵĺԽԽ֮࣬
ʱɮȻʼҵ٣ѣʲô˷θİ£ȴǣػ󷨵תһſŵ飬˵ڴвʻ⣬˸֣֮ݺ
ԱߵĽ˵ͷɮ΢΢һЦλʩȻˣβһ
ӿնƺŤֳӰȴȻŨĺƵУУ⼸ӰıҲӰӰ´£֪ж׻Ӱſٳ
ЩۻʵǿᣬһӦôһƬǳԽ޵Ĺ򣬾һĴҲͷۡ
ɮȻΪǷҲͿһЩͨѣûеóվֻһǿķ޷˶ѡ
ֻ޿κΣֻаԾ裬ʱ׼֡
˼ˣɼΧĽȻƣһ㣬ǽǰɮˣ㶼֪ˣҲûʲôԣ޷ƴһսʤ֮˵ǵÿ⡣
ʱֻһӵĵڤʶľ͹ԹԸȥظȻʱڤŭ㣬ãҲһöֻأó
ԣȻͷоȻã
ȴɮЦѵڤأǣƶɮ֮ڵظԣֻҪֻڤĺˡ
ڤ룬ܹܵ𣿡
ʱ򣬺һĵ˵㣬ķ棬ֻڤƽƽοһССķ˺Уڤܹ㣬ҡұǳһ
ɮüͷһ壺Ŀڤˣ
ŮӡϡһЦһ󣬸Ҫشȴһԣȴ˶𣬰ŮӵЦѹȥţһ
ڤ֮Υģҹҵбֻľ֧ǰʦͬһķϣ߰ɣƶɮλ֪Ȼ


0755 
ʦ塣
ͻŻɮ˲ȻתۿȥֻһֵӰڲ޾֮У֮䣬Ȼǧ׻ɷ֮ƿǧ飬ʹҪ˱ᡣ
֪ͬѰɮ˵֣һϥңʱɢٿŲư֣Ȼˮ𣬷·𴺷ɣ˵ƾţƶƷȴҲѶɮ뽭ֺ
Գգתޱţصаǧ
״¶ٶѹɮ˵д濹ڤ飬Ϊ󷨣ȷʵͬСɡ
𣡡
Ʒӿǧ׻ŭ𣬴߶ޱ߹סƽ󷨵ȴʼ޷Խ׳һ£طԲ׻һӴƱĴУˡ

ڴʱȴڤһʴǰĽЦ֮ȻĻٴοڣ˵ɽϹǴԶĸŶأ֪»ȥڤ
Ǿ󷨣
ﴫһŭ𣬽һ˶Ӱǰ֪ԷƣȴһʮɸߴĿ

ڤ֮ΪǿĹ֮һȻϣһֵֻܵ˫ſкڳŸһ̤ţһ죬ȻǱһ޸ջ˰߹塣Ҳ˵ãһ˶ĤۣȻʹֱ̤ƾˡ
״Цʦͷ͵ĺţ飬Ҫס
ӷ𣡡
֮һ̣ɮЦʩ赣ģȻмֱ£ȴƶɮС
ҧشǰۿҪͻᷨˣȴɮңתһŷдš
飡
һűޱǧػӴ壬ֱһͷͷ˳ȥ

һЦνĴҲƾˣҲûʲô̫ı˵䣬ɮ˵Ŀ⣬֮⣬˫һ棬ʱʤֶΪʵֻ̫Ϊɮ˵Ϊ̫ߣӳ󷨻ֺ꣬
󷨣
ȴڴʱź֮Уɮ˿еʦ塢ڤ˿еɽϹһߣĮȻϧδ̫ˣ㣡
δ䣬һ˫ִӺֻ̽ܿռٿȻƿŸŮӤȥͯӤ÷۵ִ꣬ѩһɰ̬Ϊ棬˭ȥҲ֮һŮӤԶԶȥǽŮͯԴһЩȴһӣһ˫ʵǹǣҲܵİ˸ŮӤȫΨհö룬ⶨǾеλħˡ
ڤ˼״ȻԭɽϹ׼֪ͲôӲᷨˡ
⻰ǰ䣬˶ҡͷɽϹȴɫĵڤĽͿ޵ĺܣһˣʱһ˷֣кβɣҪҪҲȥԣ
ڤ˵֮һЦһɽϹ㵹ðֻҪĶʱɾͲˣ
ӷ𣡡
ɮȴһ̾Ϣʦ壬û뵽ʮʱ䲻㵽׻ĸħͣʵͣ

ɽϹ֮һЦаȻʦǸͺ¿˵ƶɮͨͣʦƶɮǽôƶɮҪúÿƶɮĸħ
ԣΪ֮һȻɽϹԳƶɮǰǰɮʦͬţҲһУôһһͺ¿ţ
ò˵ͷ⻹Ƕడ

һ̾ɮ˿еʦ磬˷ģƾһаð
ϻ˵
ɽϹһߣȵԭϣһ˲ֻǾŸŮӤȫӿСֳ־壬ɽϹоӡһչǾŸѩ׷۵ŮӤ㶼ԭ£˲仯ΪŸħòȻȴ⣬һ׷죬ݼϸܣ⡣
һĸħȫͬħã׹ᾣżйЩƤ⣬ߣڱ֮ɷˣ
ԭĸħڶǰѱɽϹɹΪħҲǲϧɱ¾ѪʳιħħƽˡʳѪ֮⣬ǱаʿľѪԪپɽϹѾ˿ҪʵʵصزҪа֮ͨߣ˵˲ħɷ֮⣬ǿأ̾ĴԽռ䣬ÿÿ֮ʱ޼ͻȻһ˷ʤֻҪħͨΪҲԪҲǶӲȥ
ħ֮еλħԭҲһλа޸֣ɽϹĸħ֪˼ԪʶڣֻħԼò£˿ĵȳᷨ󣬺䷢˻˻ȴǲ֪мԹ֮С
Ÿ죬ξ˶ħͷɷ£צ磬һһγᷨΧŵһҫ۷⣬ڶ̶Ϣ֮ڣһȻΪħѹ˴룬Ȼò˶ãⷨҪֲ֧סˡ
ޡ
ۼ⼴ɢɮæҵ٣߶ᷨ󣬵֮⣬ʥ⻪˸֯һƬ޾ı仯ѤǳĸħһȻ˱ס

ɽϹ״ɫһޱɱߺ޳ڣܺãȻõʦͺ¿洫Ҿ͸Ҫȥڤˣħħ죡


0756 ٣
ħħ죡
һ𣬹죬ֻɽϹ߶ħ䣬仯ħʱħٿȻԹ֮ײᷨ󣬴ʱħŻɷ˫Ŀ֮иԴԴһСĻ򣬶˵ƺˣ
䣡
һ𱬣ħ⣬ҫ֮䣬ħɢ٣ᷨͬʱ𣬱ӲըһСȱڡ
ٺ٣ķΪҲ
ɽϹһЦлδ䣬һδ´Ӥƾճǰ˫һ٣ʱͽӤƵС
ۣ
ȻˤڵأӤзһĺУһ߽ţһ֫ŵصĳŵ֮Ƥսһ㣬ϱƶˣ̶ϹѪֱޱȣ
ɮֱŭĿԲؽҧɫס仯ǲӤʹ࣡
ǽ̲סΪ֮üͷ壬Ǹ߸ϵĴͨߣվԼĵޣֻǣɽϹıæѵʦӤȥʱĿ⣬ֻ¶йŹ֣ǧҪ֮ģǸϽ߶󷨣ӤҲǸһѡ
ǰǰ
ŵýɮδӦбʹɽϹЦӤѾȥʱˣֻҵĴ֮£ʶԴ棬찡Сͺ¿㲻ſڱտھͷȥô㲻ǴȱΪôķԵȥˣ㻹벻ɾˣ
ϵ
вΪ֮һ̾ɽϹǿ͸˰ɮ˵Ĵȱ飬ԲŻ༤
ʦǧ򲻿ϵ
뵽˴æһѣǣ׻ǳһ
ӷ𣡡
ֻɮ˿һ̾˵Ĵȱ֮⣬ŽϥϹٷһԣǰ˫һӣӤǰʱɢ֮СĽӤ˻С
ǹһ飬ƶɮֺ̡
ã
ҪͷУϧѾˣֻӤſС죬¶Ұ׵ݣݺݵҧ˰ɮ˵ļͷ
𣡡
ٹҹХ޺ʱұɢ֮ڣһʱɷӿ룬ռ䡣
ʧˣվⲻҪְ
ۼŰɮ˱ӤҧУвһ̾ɮ˷𷨾տ󷨸ȫ޾ǧ׻Ϊͷо޷Ȼȹ˽٣Ҳ֧Ųһʱ䣬û뵽ôͱԷKOˣȻıƣȻо
ꣿѵ˵Ǵ˵֮еĹѪ飬Ҫ
ˣóʱҲԥֻһ̤λȻɮ࣬ƻʵһץӤıģֱӽ֮ӵſ˳ȥתͷٿɮˣȴڶ̶Ϣ֮䣬ɫֱ䣬˿һ㡣
վǽô
ԳһЦɮæǿᾫ񣬿첽˻صǰ£˫һϣ𣬲ٿ飬ת˲֮䣬ٶһµ󷨣ոӿǧ׻ǰ

һ̾Ϣɮһɫ԰׼һ㣬ãŻһ˿ЦĶһΣƶɮǲòȥظһڤˡ
ɫʱҰֽ˿ȴ쳱֪ǻع֮ⷵףȻûˣȻʶƬ̣ǿҲǹͬһ׽٣ҲһЩ飬ҲȻ
Ҳƶɮд󣬡ɮٶ̾˿һڤ׼ұȻӲ˽𣿰ˣˣϲ֮飬ƶɮܹ֮УҲһ׮Ե
Ȼʶ죬ȴҲ֪ɮȻ¹Ź֣ȴǴдȱĳ֮ˣ¶֮⣬е绹ҳ㽫Щ׻նɱ˰ɡ
⻰ڣһ˿дɣεҲ˵ֻһЩ׻콫ֺУ
ˣʩƶɮƽ˶Ƿ֮ʣڿһнж㲻˰
ɮ˴˿̾ϢңŹ߱յ뿪˵أ˶ߣϵƽںˣ򲻿Ⱥа֣֮ҲѰ˵꣬Ź߱յùУʱͲ֮УȻһƲл꣬߱յȻûеͣȴȻɢĹââУȴһƲǡ
ɮۿŽҲûӦмƶɮƽˣͷһ⣬ʩģݴƶɮԵģȻֻأҲһ
αˡ
̾Ӧú㹻ΪܹǿУ֮ºҲܰοһ
ӷ𡣡
ɮ˵ҲҵɣοʩȻͨҲɱ䣬Ҫ֪˿ȻƼǶǷڤگЩ׻˵ȴҲһﵱΪһ˻ɱô
ԣͷͷȻ´壬ȴһŷģԼ⾰ۼȴԲɱ޹˺û޳Ҳ޿κ֮¡
ǣĴȱĶô
ԥΣڻ̲סʦŷнħֶΣȱ̫аѵΪôɱֹɱǴȱ
ԣɮ˲һ˲סˣ˺ðΣŻعɫֱ䣬૳ѵҴ˲ɣ
ʱɽϹڤ˵һ׻ȻۻɷӿֱȽ˶
ӷ𣬶лʩָ㡣
Ϯɮͷ˹иһţȴЦƶɮѶԴ壬ٺúòɣԸδǻ֮ʱ


0757 ɣ
ޡӷԸ㣬Ը鱯࣬
٣٣
ɮĻ־䣬ʱӿ貾ģǷ㯣Ƿִš
䣡
״Ȼһ࣬ȻʵܹıһУνʩˣǰɮԼѡԼȨ档
Ϊ˵˵˵ʮߵƷ˵ʮ˵Ʒɽ˵ʳ¡ʣڳԴ
ǬŴ𣺡ܲȣ
ʣʳ䵱
¥Իǿʳ
ձ¥ΪʳԻأΪʳɣʣڳ磿
ԴȣԻᵱǻ
ЦҡͷԷƩ֮ã
۶ԻΪˣǻ
ҹϸԷʳ֪ζ²ѡ
š
ޣ굱Σ
Ц
̾ԻǧΪϷҲٳ
ãȻƮȻȥ
Ըһб࣬һˡɱ¾ΣѪΣ÷٣ἴ֮໶ЦԶԡ

һ̾ϢƮȻˣĿ֮Уֻɮ˫ƺʮ˫ƴƽǰϣָ΢Ĵָһſһҫ۵ỪΧ
ޱΪһֻ֣֮Сڰɮ˿а䣬űıˣҲȻӯһ޻ȡĴηܲΪ֮Ȼ𾴣
䣡
һƵľ죬ɮ˵Ȼʧ֮кȻһͷֵķ䣬ƻƵǣ̤ɫƣĿŭĿԲׯϡ
״Цҡҡͷ漴һ̤ƮȻ˳漴ֻҫתӿڵɷײһʱһ߽𶯣·ٳ߸¥̮ǧɸɽ

޺ޱȣһʱ֮䣬Ĺ֮УĴɢÿһһ񼫵׻
ѵɮǰڳ򣬶Щ׻ɱ
οȴҫ֮У׻˳ϸһԭЩ׻ϵҵԽٵģ˵ҲʵȽġȻܹ֮ڰɮ˵ĲһлΪǵʵǿᣬǰɮѡԵˡ
СҸÿȱǸ̫
һ̾ɨޱƣէ֮ϣɢһֵİӰڻţ
ޡ
һĻȥͽһ̾ƻصҹ֮У⣬
ɶ񣬿ɶ񰡣
ʱһŭХȻɽϹ࣬һǱŮӣڤˣ̾׻㶼ŷŭޱƵɷƷݡ
룡
էȻһߣȻԽ¶ʱޱ߰ѹŭӿֱޱɷƣ
ţ
֮һɽϹһ׻ȻƽֻЦСͺ¿Ѱɣܺãƶɮȥ顣
ɱңƾȺСֻ»ûͣ
ĮȻڣ֮䣬һȻƱɽкƵһˣȴب쵱Ȼɲ˿⣺ǰСִⲻҲ֣ͳֽǾ𣡡
һȺʱȻֻɽϹһ֮ͽϸõ˵䣬ֻ̧֣ʱһ⣬ֱ˽Ϯ
ͬʱڤ˶̧էޱߵˮɣ˸˸Ȼ֮ʧ
Ŀһ䣬ֻһգ漴һǿޱȵΪģ˷ɢ۳Ϊʵʵʶ𶯣һۿɼѸٵڿд񵴳һƬŭҲƵƿХ
䣡
ֲʶˣײڽɱһ˲䣬ؾޱ䣬̾µƣ߻ۣΪµ
ߣҲ
ԺɶʼҲ֮Ȩ󣬷֮ڣʱʢ˥ľ٣ط꣬ǳ¶أһн׿㣡
ϵ֮ˣаħ׽پ㶼֮ɫһ֮٣Ƿ٣˽ٻ˽٣ȫ׽ٵĴơΪ֮У׷ʴˣ֮䷨۵磬磬ֽħȵĻꡣ
Ķף֮Ϊǿ֮ͨһ֮󣬾ǺųƵʮ׷סססɶסס̫סϸסס̫ס̫׶޷֮ȣǺųƵ׷֮׺̫ףҲѷɫ֣֮Զʤ硢ޱֻ֮еϵ
꣡
Уһ̶ը죬Ȼ֮йִĵ֮߰ݺŤɲǼѾɽϹڤ˵һ׻ͷգƺƴޱߣƿ飡
ã
һɽϹ˾ѹ٣Ĺδɫʱ䣬ȻǷɻصĶȻȫûУԲռ䣬˲һƬ󡭡


0758 444ű꣡
˵ϣۣۣۣۣۣۣ֮ۡްԶǰ󣬼㿴ģŵģĴ
ҹرҹ֪ΪΣŲ˵㣬ѾûˣߵĵҲţ·ƶû谵
գգա
־ͷ˻̤Ŀ꣬Ȼǽβһҵ̣ҲǴʱ˿̣ΨһŵƵĵ̣
444ű꣡
˿̣ΪҹΨһԱĶζĳ棬ԱߣһΪС櫵Ůߴߴĸ˵Ż˷ܼɫ
࣬˵˵㿴Щ궼ʲôӵģǲǾӾݵ£лУ۾Ϊʲôܹ
Դ֮ǰ򳵻壬Ķһ˫ܹ͸۸֮ΪС櫵ŮͳײĶ࣬ҪĶһЩӡϾһĵĴ˵ͦģرѾһεˡ
ϴε޽ӽľǵûСԹ޵ĺģĶܹüˣһ˫۸ȤĿڡ
С櫣ܹܲһƵ۾ˣòҺúõĳˡĶ˵䣬Ͻתһ̲סбԹŮ˰Ƿ
ΪҪ˫ܹ۾ǻĻѾҪⲻĹˡ
Ķһ䣬С櫣ŬԼսǸģѵľһСӡ
ʵϣĶһﻹһСӣΪܹһͶ棬ǳʮҲᷳȻˣС¶ɬҲŲСĹϵ
ԳԳԣ֪ԣһᱻĶķܻӦС櫱ֵĺǲˣСһǩǰȹһضݺݵȥ
С櫣ⶫҪǮİ
ҲŮѣף㵥һӡ
ֻȻ񶾵䣬ĶȻûа⣬ͺûһԹԵĸս

⣬һ޳Ӱ̤һĻɵΪ֮һЦ֮ƿţҹ䳬С
ۼп˵ĶæеŵһԣŬĽе£ȻһΪһٷֵ΢Цڵĳӭ٣λҪһЩʲô
ҡҡͷЦŻӦȿæģкҡ
ŶĶ˵ͷδ˵ʲôϾֻһССĵԱѣûҲø˵Ը
С櫣ԱǣȻû˵ʸ񣬸οܲãκ˵Ƕһδİˡ
Ǵ˵֮е444ű𣿹ȻܹͨĵطظİϷԽԽˡ
˵Ŀɨҹ䳬Уƽ֮У·̲һܹ͸һеɫʣõеܣȫޱĳǰ
ܿϧûзʲôõĶƺֻڶ˿ٳһʱͨûκĵطңǸΪڶˣҲ
ȻûԸԳҵԼҪϢȴƺһҲ⣬Ͼշȱľʱ䡣
ʱδ
һ̾Ϣ˵ת׼뿪
λ㲻ʲô𣿡ۼʲôҲûתŴȥĶҲˣվżֺʵ
ӡУһ뵽ұˣһ㶫ģֻǽģĲ࣬οڻҹ䣬Ͼ˭Ҳϵй䳬УȻС⡣
֮⣬ĶҲϣܹһ㶫ģϾǺҵϢϢصģĶԽܹ࣬õȻҲԽ࣬һѧѧѻûѧ˵׬ǮĺҪ
ЦЦ˿ĶǰҪĶһ˫۾͸һֱĶﶼʼëˣЦųӦʵڲ˼ûҪĶ˵䣬תȥ
ſһ˲߳ҹ䳬е˲䣬һɫµ˽˿ûԼˡ
ˣСкһ
ʱ˿̣ƺЩãֻ߹֮ʱ˳һװơƣšݺݵعһڣֵĳôıȻһСҵܵˣ´ҪĻҪǲץסˣڶҾͲˣ
ߺ޵ķйԼеĲС櫶ʱ˷ܵ˹æֱۣЦʵ˵˵Щ£ֻСܵģ
ȥȥȥһŮӼҼҵģôһ쵽ľŹ飬֮Ȼܹ꣬üһʱС櫵ľЩͷæ˸
УͶһСˡûеõԼҪģС櫲ɵƲƲ죬ŬһҺӡ
ǣһܹܵĹ꣬ôܻһֻͨСأЩ飬ֻǲ˵ˡ
˵Ķ࣬СӽЩħ˰ôԴһһ겻ӡע⵽Ķı仯ȻͿС櫡
ңʲô֪̯̯֣Сε˵ͻȻˣҲ֪ΪʲôǸ˰ɣ˵䣬һڴǵһЦ
ȻĶʲôӦûУ񳹵һ
ι˵СӲǸ˰ɡ
ҡĶкȻ૳Ҿãǿ۾֮
ȡ
ԣһһơƲ˳ȥǾȻ˭˷۾ˡ
ĶˣκĶ۾
ڸղţһֵĿˣ뿪ʱһֱҵ۾ڿܹоõƺҵ۾⡭


0759 Ե׾̽
ʱ˺͹Ľĺѷֱ˵񣬵еĹȴˣ˵ƣ˲ɱԼͬ࣬ȴȹҪ
ɽϣһȺھۻᣬڹ
ϴҲڹҲڹ
һΪŵĶѾָϳڹʱ˿̣ڵϣвסıⰧеĺܴƺֻ֤Լס
ۼϴ޶ԣγǹҪɱţУһΪСæվϴһ򱾷ָ֣ϴô꣬ôܻᱳϴҿڹһ
𣿡
ԣϴ󻺻תͷĿһСϸֳһĨЦ֮ǹŲƣתС
״СɵΪ֮ɫ䣬æޱȵĳϴ㡭ʲô
ϴЦЦиһ˿ɱ⣺СЩӦûпɣ˵ϴȥţҪңѾˣﻹңΪʲôҪң
ҡϴ˵ʲôôܻᱳ㣬㡭ǲǸˣ
С֮䣬ǾţûϴԣŵڹǾɹԵףԴӾУҵ֮ͽϼָɣܴ뵽֮Уŵ֤ѾѼĲˣȴû뵽󹦸ɵĽڹϣȻ⣬ԼȻ¶ˡҺãѼЩ֤ݣûб֣ǲ֮еˡ
ǺǡĲᱳ𣿡
ϴľҪ˶ɵĶһСĵﲻɵһɴ̹ǵĺ˵µľǿɱˣҲŹⰲһϷ˭Ҫ飬˭Ǿ죡
⻰˵ı飬СԽԽΪ֪һΣԼֻҪ군ˣǵϴǻָŵǹڣһƬ־ȻУԴӽԵ׵Ѿʱ׼ǿϧϧѾ˼ռЩ֤ݣܹﶾ֮ڷ֤ݣҲ֪Щ֤ݻûлա
飡
ǹСʶı۾׼ӭĵһ̣ȴķ֣ԼȻû£
⡭ô£
ľɣС۾֮˴˼һĻȻʱ˿̣εĻ

ȻǣôܻΣǣȻУôܻῴ˲˼һĻ
ǰȻһڰеӵ
Ŷӵôܻͣڰ֮У⵱˸е˼һĻСĶŵϴҲĵĲ˼飬˵ԱߵļˣѾĿɿڴ
漴˾Ī֮Уһ޳Ӱ·Ե߳Զڰ֮⣬ֻһ̤ǰ
࡭
ʶأڳˣͬʱһڿˮȻǰ죬ǻּ˹ĸо
֮УԶŵϴǳȣϾɵɱͷϴ꣬ҲǾ˲ٵĴˣǿԼˣжųϵģҫѺ
Ȼŵϰ壬Ҳһļһ˲˼һĻ֪ǰܹƾӵڰ͵ļһԲܹǵĴڡ
ԣǵѡ˷
˿ҲûǸŵϴ󣬶ǾֱСеȻ޵Ȼ˲Ǻϲ죬ȴò˵㡭ܲ
ʶؿˣӳһſȥƽӣһõĺɫƤ£Գ޳ȵģһ˫ƽͫȴ·˳ǧ£һۿ׹̶ԾĳȥðΣСŴӴлعʶسʵ㡭ʲôˣ
ˡ
ȻС˲һЦŶˣҪҵǰɣҽнܴûҲܴûңҪº㶼ǵģ֪֪ν
ǣ
СʶسʵϣɻɫȻڽеĻеǲ⡣
𣿡
ЦҲûϵʲôʣԵʣҰ⳹׽һ˵˵䣬סСǰǿӵ
תͷĿ򣬺ȻɼǸŵϴҫȻŽС˵ʱ򣬽ڳġǰǸڵȫ£ߡ
ȻǶȴɵӣۼŽС˵ЦﻹףվСһߵģһƱҪͻˣȻ㷲Ҫ־ܣȻܡ
ȴУƴһ
ҫе뷨ԣŻڵһʱ䣬ͽټĿģҪ˶࣬뽭ˮһս
ǴҶ𣿡
һ۱Ϳҫ˵Ĵ㣬֮һЦҲò˵治һõ⣬һΪ˶еڵġ
𣿡
һﶾΪ֮ɫ䣬Ϊϴҫ̲סһһ˫ۣŽмְ֮⣺λѣҶǵϻģѶһ·ǣαҪϾɱأ
ҷҪϾɱԼҪ·ߡ
ĮȻ֪ľЩƷкԼͬÿ겻֪Ҫö˼ңǵù
ɶ񣡡
ҫ֪κת֮أ˿ֿ˿Сݣֶ֪ͨ죬ϧˣǹԸ㣬ԸСܸùˣͬھ


0760 ټˣ
ͬھ
ŵһڶҪЮδӦСȴһǼһڶͳǹеˣǸϴҫԣЩǹеԸ˽ȴܹԸ
š
ۼСɫ䣬ǽǣﲻ֪ڵʲô£æļ򣺡һڣ˲ġ
ǾͰнˡ
ӦԵģѾõŵķ֤ˣֻҪܹ뿪űضᱻʵûбҪðΣոǻƴ
ȴԿһڶϷŰЦݣУҲͬϷŰҵǰͬھİϷǡʸ񡣡
𣿡
ۼܾͣҫָŭһݣ󺰵Ȼˣֵǣ֣䣬ȿ۶ǹİ״Ҳ׷׸ſǹ
飡飡顭
Ŵ̶ǹ죬˲Ϣ֮䣬߿ӵŶǶ֪ԣĿ򣬾ָСĿľҪСİΣǣƽøȡ֮
һĶ֣гɹĿܣԽע˽ΪԼѡڡ
ΪʼգǸûиԼԵĵһλڡ
ˡ
Ī𶯣ڽĿŲתһ˲ͣɳ۶ӵͬ˰֮Уô
⡭
ҫһڶǲ˼飬ţǾһĻˣֻϸֳһĨ΢Ц΢ЦǵУȴħݣ֮Ͱյӵء
ۣۣۡ
ҫڣһڶ뱻صӵǹʱѪɽǿеĲҽУеǹе֮ˤڵϣ˵ı
ǹеǺҲҪԸʲôˣڽĻԪ޾ǿ˵˵ǹеǺ˵Ҳ˵һһ
棬СѾĿɿڴɴ֪ϣȻֶͨ˴ڣ
룡
ҫһڶеİһ߳ʱһεֱӽһڶ˹ȥ
ԴˣСѼֲˣȻﻹЩȴĳлһο϶ڽˣ˵ڻܽЩƷ
лҡ
תЦųˣ֮ǰ˵ܿͻὫһжǣԣл벻лûʲô𡣡

СɳֻǣûӦ;Դһ㱣ǰҲ֮ģѹʱǰû˽ӰֻɵĶ
⡭ôһ£
С̲סΪ֮üͷ壺ҺʲôҪ£ɻܿͱ׵ԺΪעѾǰЩɵڵϵĶǧѷĺûᣡ
뵽æӿڴԼֻ˾ĵ绰ܿ죬мžѺХֳһڶ
ΪеĶѾƷԾץ˳ܿ죬ͺХȥʧڵ·ľͷ
ʱ򣬽Ӱٶȸɽϣ֮ϸֳһĨЦݣһȴûأܿ죬ڤ˾͸˰ɣ
ȷʵˣ
ʱһͻȻӽ֮䣬żְƣҲʲôˣ㲻ø˵֪ΪѾǵظĹء
Ŷ
ûлͷ֮һЦΣòΪǵظνĹأܹܵҵͷϰɡ
ó
˿аȻϧظǵĴڣҿԺ֣صĸ㣬Ǵ鷳ˡ
𣿡
÷Ӧҿðɣ˴鷳ôӦþͲֻһССĹʮޡ巽ƿظڤôǵδ䣬һʵӴѹȻڲ֪֮ټռ䣬ᡣ
㡭
ԣӴѹϮ·ͷϱѹһɽ˲ɵΪ֮һһ̣оһ˿뵽ģ˵ˣʲô򵥵Ĵڣ
һʿܹһ㣬ֻҲ׳֣Ϊ´ظأ١Ĳֵظ֮µˣʲôɵñ㹻ţ޾ظɭϡ
㡭㵽ʲôˣ
ǺʻɢӴѹĽ֮䣬Ѿ˼ֵϾҲ͵ظһССĹʵޣ˵ҪҪǿɾЩֵˡ
Сһ֪ܲ¡
ĮȻʱʲô֮ǰѵ㲻ҽððʧʧģ׵֪𣿡
һ˲֮䣬һһصڣب֮䡣
ҡ
ܵɻֺѹȣһȻ̲סϥǣϥڵ֮ϣеæӦݼҽǵظһĹڵĻ˵ڶˣܹ񡣡
ңֻڼްɣ
һϷŰЦ֮תһ˲Ȼͫһ֮ϸֳһĨΥ΢Цԭ㣬Ѿܾδˡ
ǡ𣿡
ŵýɵΪ֮һ㶣ɻλˡҵļУƺδ񡣡
ǼֻƼˮ꣬Ҳ֮Цųʵñط꣬ҵĹˣܸңڹú𣿡


0761 һ˫ۣһ
ҹ444űꡣ
ĶһȻҹˣĹϲݹдÿһﹺĿˡ
ӭ٣
пŶ룬Ķʶкһǣ˵ģɵΪ֮ɫ䣺㣿ôˣ
Ϊʲô
ЦųǳУν˿;ϵۣôԴϵۣҪҸϰ壬ǻ㹤ʵŶ
𣡡
Ķæ֪ģҲ˼
ˣ㿪Цˡ
Цݲ䣬дż˳˵֮ҲЩԨԴҽнأʲô֣

Ķཫϸ׽һ飬ֱȷԼʶһˣŴż־ִٳӦãҽĶࡣ
Ķࣿ࡭໨ʱһճۡӰգɽ΢ѩʯأѰϲѨַ˼䣬ʶ¡ư񳼣ҹһɽѡ
޵Ǹ֣࣬μĻóȡֵˣһϣܹ׳ɳú
𣿡
ĶЩ֪ĵСʱҵĸĸ˵ֵǸҽҽġ
һһȤҽ
˵䣬У˸һĨĪľ⣬ת֮䣬ʧӰ٣ཫڲصܣ档
⡭Ӧðɡ
ĶӦһܿ죬ʲô̲סżʵǸһ飬֪ɲ԰
Ȼ֪ʲô±ЦʲôʾˣֻǣҲұ֤һܹش㡣
õĻӦĶЩʧԥ֮վ̲סĳʵǸ֪ǲܹ۾Ĳ֮ͬ
֮ͬ
һ漴͵˵ͷȻԴûа˼ָ۾ܹ𣿡
ԣĶвɵøֳϣ֮ɫæȻܹҵ۾ܹ꣬ûа취ܹҵ۾Ҳֻ꣬ӵһ˫ͨ˵۾
ԴˣҡҡͷӦصǸһ٣Ž͵Ϊ۾㣬ҳ֣ǿ۾Ҳ꣬ͬʱҲ۾ʲôϹˡ
Ķһϸֳԥ֮ɫ֮غԸʲô
ǿɲС
ҡͷҴ˺ˣúˣõʱˣº󻹻Թҡ
˺ô˺أ
ĶཹôģôڰңҸм㻹أôܻºԹأ
Թޣģ˵ޣĲޡ
Ȼ۾ܹȻڲ֪ͬжζҪõΪʲôôҪ
ԣĶиֳһĨˣ֪ӵ֮󣬵׾ЩĻͲ˵ˡ
ţԼЩΪ˫۶һЩ飬ȫһò˵ֱһѪʷ
û˵ѾչֻؾĶһЩǺģǣȴû˵ʲôϾÿ˶ԼˣĶȻ˺ܴĴۣͬģõĶҲͨҪࡣ
ǹƽģõ˶٣ҪΪ˸٣νĲͶ񣬻Уǲÿ˶Ǹᡣ
ԣ㣬ң
ضܾĶ·˺ܶ࣬ͬʱȴҲһ;ˣץǰеϣ򽭳֮䣬󣺡㣬һҪҡ
ˣﲻġ
ʱ򣬵űƿˣӰĶ֮Уֻ첽ǰϥһ£йݵݼ񣡡
ɡ
ȻǷ˵磬ģͶһƺһҲˡ
ǣ
ӦСĳʵˡðʽкιɣ
ûʲô˯̫ʱľˣ˼߶ѡ
ЦӦڵʲô֪ˣģûд˼ֻǵ˺˼ԲŻ
𣿡
ʶ̧֣˲ϵ亹֮ǰڳɽϵһᣬԼصظ֮صϢ֪ԼԵĵµĴڣڤ޷ȵϴڣοһССĹ
ڣԷԼûаĶ⣬෴ƺԼǰЩ飬ȻԼѾȴǰܶ飬ҲԼеһ˿ο
˶æһ˿ΪЦݣӦ㲻Ҫ֣̫ţֻǣ潻ҲòΪ
ס
ĵҪ˵ͷЩҲû£ѾȴôãβȴȥǶϼǧѣαطҪжңѡĻתΣյķ
ЦӦúⶼľһССĹֻܷ¡
ԱߣĶһ֪Լģһʲô˲õĴܣһغԼˣǣȴƫƫף⾿ôһ£
ǣ˵ʲô
ԥĶվʳԼеɻ֪ⱳصܣҪԼˡ
ϧעʧˡ
ѯʣһЦͬʱһ
ʲôʣʲôʵģϽɻȥ


0762 ϴϣ
ô𣿡
444űУˣһߺСƣһ߿У¶ִϷŰЦݣҪ֪ԭ䣬Ѿ˳룬òôֻ취

ԣɵΪ֮һԥ֮Ŵżʵôз𣿡
գ÷ʲô
÷Ӧ˵вǷյĻôգֻǣɹڷȴҪ˵ҲǷյĻôзա

֮һЦЦУԳ֮⣬ͷһơƣôˣҪ׼ʲô𣿡
Ҫ
ȻصӦú˵ⲻֻһСֶζѣҪ׼ʲôʱԻꡣ
л
ŵýɵΪ֮һĬ֮󣬿зŵôһ仰ʧĵлҲշȴ˵ʵ
Ⱦơ
еľƱҲ֪ʲôʱȻϲ˺ȾƣӴˣⱭ֮ͳвȱٵĶ
֮飬ܶ඼ھϡ
Ʊյתۣ͹ȥСʱ䣬ɫֵĶϰʱ䣬λ͵ĺ꣬Ǹҵڵˣ찴ʱϰ࣬ûʲôٵʱ֡
ӭ٣ʲôҪģ
Ĵű򿪣һŮ˽ϵɫ֮бܹóŮźص£ĶдҲûöԷٻӦ
Ůڵڻһܣ֮ŽԱߵһλĽŲ˻δһŨʹ˹
㣡
һɫתͷ߹ŮЦŮ㰡
ԣŮ˵һۣ漴߹ȴ˽Աߵϡ
һڳпһǣⰲΣǰһţţųﻹӪŹضҵ񣬿ԸǡкһЩرĿˡ
Ȼ˰ۣȻûٵ˼һƣƵŮ˵ǰЦ˵Ůһô
ң
ŮһڣɫͽӲϣ㬵Щ˵һ죬еľˮȥ̲סЦԱߵĶͬˣҲ̲סЦ˳
ܹлῴһԱ񣬶Ķ˵һܺ顣
պãʱСŽۼһĻɵôżֲʵЦʲôأǲʲô飿
ĶûлӦֻǶڽϵǸŮŬŬ죬Сһ֮£ʱ˹æ߹мһϣϸĿ˿ĵЩ˼ˡ

̲ס˽Լ½󣬴żֺµ۾ŲôоЩĻأ
ߣ
֮һߣС櫵תͷȥĶ࣬Ͻȥһѳ
ҪӸ
Ķɻ󣬵վǷͷϵĹ׼Сԣȥóˡ
СĵҪһƤж񣬾ȻܹҶ˾ܾˣܹ治ɫ
סˣĶĽŲҲͣסˣε˵
һЦ˳νزݣص˸ظˣȻͷɱֱ̫˼ˣ
أС櫿ǸŮˣһ޵Ů㣬㰡漴Ƿ´½һ㣬æ׷ʵʲôӵˮ̫ˣ
Ů΢΢һüͷӦҴˮģζ𣿡
ȷʵ㡣
ЦӦһҾŵˣֱ˱ǡ
Ŷˡ
Ů뵽ʲôŻȻ񣺡֪ˣϹϲ㣬˱ǡ
ǲǳ㣿Сæ׷ʵ
ǳ㡣
Ů˳صϹоʷģر𰮺ЩǰҲҪ˵ЩɣѵѵãҲǹأһ룬ܾ̫أ΢΢һ٣سʣ˵й𣿡
һһʱ֮䣬ڳ˶סˣ˭Ҳû뵽ǰ񾲵ŮˣȻʳĻ
УСȴȷӦ˹ģƺЩӦͷˣֻż־ϲʵλ㣬Ҳܹ𣿡
ȿȣ
״ĶæڱϴĿʾСͯЬҪ˵ʱСͯЬƺҲʶԼ˵ˣæƤͷתͷȥ˵
ԴˣǸŮȴûһȻԹԵĿʼ˵ȷʵҵļϹģһֻŮ
ԣٴΪ֮һ㶣˵Ŀ⣬ǸŮ˵ϣû˵ھߡ
ҽ࣬һװʦһżȻĻᣬҷ֣ҵϹң͵͵ڼһ檡
ĽһۺĹ£չ˵ǰ·侳ܹĿеÿһԼ
̫ɶˣλҲ̫һ㣬ôܹأҲ̫Բ˰ɣ
СԵЩСŭ·ʱҪ쭴ˣ״ĶæĵԱŲŲɲΪʧ꼰֮еĳ㣡
˵ˣҲˡ
˵䣬׼뿪444ű꣬ȴ룬ʱǰ
˵С㣬


0763 ϴ£
444űڣŮӣ쾪㤵Ĺ£ۼסŮӵȥ·ϣĶҲ̲סĳǰС㣬㲻ãڻȥܻΣ𣿡
ϣЩ࣬˿ȴԵ쳣ᶨصǸұûȥ룬ϹһǱǸ޸ƻˣޱͬҲܣһҪȥ
ƾ𣿡
һЦôܶùôȥǵȲϹ˵Ầ
ԣɵΪ֮һҸô죿
ҪһЩ֣
ЦݣңþһרŽ¼רңҽҵ֡˵䣬ָָĶ࣬ȻžƱĽ˸ζЦǸرĹʡ
Ķ̲סʵΪʲôǹʣҾֻ֡
Ǵͨߣ㣬ֻһ˫ܹ۾㻹ʲôı𣿡
⡭
Ķ˰죬Ҳ벻ֻεӦûС
ⲻͶˡ
Цļ򣺡һҪΪҿ㵱֣ѾǺܿˡ
Ŷ
Ķεĵ˵ͷȻЩԸȴҲòϣ˵ʵ
״վĶߵСæָԼڴĳأңң
ЦЦȻɫһ壺ǣǹʣֶǡ
СԣʱԴ޺޵ĿͣԿóڵܵ䣬ܲá
ͣ˽Ųóʱ˿̣ѾĶˣЩԥڿǣԼӦӦȺˡ
ǿеԥŵûôһ磬ôұ꣬ƫƫ߽һңұｲԼĹ£Ҫߵʱֽס㣬ͽԵ֡
ԣ̧ͷĿˣɵΪ֮һĬ֮ڵͷӦ˵ӧæ
С櫿꣬漴෵ңһ·ϣʼ׹ڶͷĶüֹҪѯʣ뵽˵Ĺϵƺûõ̶ֳȣҲֻżֵĻͷۡ
뿪444ű󣬾һֱĬĶʲôֻҡͷߵͷƺЩĲɡ
ҹ˾ֹŹ֣ǰʱоеˣԼʵЩ̫³çˣôô׾Щ˵ĻڵϹģһ˴Լô죿
뵽ﲻЩԹԼɷϾڼŮԼôΪ£ķҵܳ
òʮֵľѣеעʱ̹עźˣһҲ׷ɡ
˵뷨յڶ󷽣ץһ«ֻаƴСȴ·װԶȲƣʱͷϼڣ̬⣬
˵ⲻһϷ࣬еǸôڵŮޣȤ
ܶ˶ΪǸڵ룬ǣΨнǸĪеŮޣʵʵڵģֻǣڵάһĹ겻ͬԣĹ֪
ͬ
һˣĲβͬĿ֮УĶȻҲͬģȴ⡭ǲ࣡
벢ǺԶܿ죬ʹŽļңһȥܲС¥Ȼǰ塣
ʱ˿̣ڵĿɷľͺΪʵǲ֪Լôͣյ˰죬ȴֻܴܵɳһ
ͻȻ̨ϵžһϣѵڼžĿԵͻأŵȻվȿºһ߹ȥںãʱƬֻǣѾĲһʱĪӿֲֳõԤС
~~
ʱˣڶУɵһΪ֪ʱŵģҲֻˡ£æ£ס˹ϵĲƬʱ䣬ƺǺܺãӿҪ롣
ûбֵ̫ţǴ˿ĵƣȻŽŴ򿪣Ԥϣվŵģӡ
࣡
ȻѾԤϣļӣ̲סľϲȻŵ˹ȥĽڻػĳˣ̫ˣҺ£㲻ˡ
ɷ˽ŵģЩοź滹ˣæɷѳЦŵû£ⲻǾͻ𡣡
ĵˣûŰɣ
ûС
ҡҡͷȻӵҴ˼ѻ
һ˲Ķ˺ϵĴ˳ǣʱסˣʵҲϾκһˣԼŴҹĴİ˻ؼңƺı鶼ࡣ
ٺЦλؾɣҹģðãӦòὫǾ֮ɣ
ô᣿
һ㶣֮ͷӦ˹ЦһӦȻѣǻģҵȻӭ
Цʵǿɣ
ǿȻǿ
ΪԼţҲƴˣæкҶɣϾҪˡ
ۼĿĴɣæǰһżЦ롣
˵
Ц̤˷ţĶϣһһŨ˱ǶУ·һ˵Ĺ졭


0764 飬ޣ飡
ſ˱ǣ򸾵к£ĶֱΨƺЩ󰲷֣ڷȥ⣬ǣֵʮ⣬·ҵһ㡣
˼ȻܲӭǰˣΣģô˵ҲҪӲǣ²裬ί˵λ̫ãرƣϣܺúϢʲô£Ǹ˵ɡ
⻰˵Ȼί񣬵Ϳ͵˼Ѿĺ֮һЦͷһƣ·Դ˲⣬׽ôһרҵʿڣõϹġ
Ϲ
վȰ˵ǵġ
ô
оԼĿҪˣֻۣǣозɬԼһжΪӣȴֻǣۼ˼֣Ҳֻεȴûʲôɫλ֮ˣ±Ƿ߷ߵĵλǾ߰ɡ
ºܼ򵥣òһĹ򡣡˵䣬ֱ¥϶ȥ
ιʲô
ۼĶнޱȵһ󺰣֮æȥǣʱ˿̣Ѿ¥׷ȥʱſ¯ǰ¯
ö
һǣĹҲٸй֮·ƮƮɵĴΪܡ
ʲôǰ̲סĳʵ
¯Ҫ¯յĶ
棬ĶҲ¥ϰڷŵ¯Цų棬ȼӦϬƳɵ㣬һϬ㣬ֻһǮ
ǣϬţǲǹұ𣿡ĶЩʵ
ڣ϶ˣӦúܾԶˣôһ飬۹ȥڣԳƵǼֵǡ
¯ԱߵǿϬϣемأὣţˮɲ⣬¶ȼϬ֮ˮ帲ι״ƣϬգȼ֮㣬մ´ͨ
ͨ
͵عת֪ˣⶫǸŮ˽ģֻҪˣҲǸŮƻˣ˵䣬ȻץϵϬϣȥ
࣡
״ɵΪ֮ʧɫæǰסࣺⶫӣӰ
ô᲻ˣ
ۼɷԼǰ಻ɵΪ֮Ȼŭڿ˵ңÿ춼˵ң㲻뿪㣡
ң
⣬ȴ֪ôӺα⣬뷢ŭȴֲԸӷŭΣֻתˣдȵҳȥ뿪Ҽң
ꡪ
һָ˸Ķܱܲ£ġ˵ţкĶ˵
Ŷ
ĶӦǰ˿ֿ˿࣬ԥΣǳڣ࣬ǼȷʵйǸ㡣
һ಻ɵô˵̲ס˫ۡ
ܣܣܡ౧ͷ˺ѷεĿ޺ţôҲԸţпʵҿ֮Ѫܵ˿ڣʱչ¶š
ûνŮֻһֱԸϣһֻȴɷһ飬θУһĪеĹ
ҲδĪеġ
ЦŵʵϣеһϬƳԼĻ壬γһ֮塣˵䣬ָֻ̧֣һ£ʱһƮ˲䣬һ¹Ӱֶ
ޣ
һ۾ϳ޵ĺ¹ӰǣԱѾ˵飬·ѾôҪˡ
鲻ȥΪһɡ
˵䣬ּ䣬һ֣Ȼڣһ̣м֮Уʧ
ˡ
գ
ӦǰЦһ£㵽ôģ˵䣬һ͸ǣ˻䡣
һ죬һϵɽչ϶ֻǣ·ϣ˳˲䣬ӿֳǿҵĻؼãһ˫ɫСЬǣ꣬˫ɫСЬص˼С
֪ϹΪʲô˫Ь𣿡
ΪǴ˫Ьģ˫ЬҲؼҵ·ˡ
ǹˡѾˡ
ˣôԸţҲòϣѾˣڵȻǹ뵽˴һҪ¡
࣡
״æӺ潫סĽס㲻ǹţţ
תǿˮȴֹסĴ۽ӿǣѾˡ
Ҳܣ
󺰵࣬ӣҰ㣬ԶҪ뿪ңֻҪһʲôϵҪɷɣҸȥҪʮ˲ҲȥҪͶ̥תҲӦңǾҲˡ
ǡ
ȲҾͲԶҪֿ𣬶ˡ˵䣬æױһǿϬϣǻϬǣ㿴ôһ飬պóóһʱˡ
ۼŷ޶˽ӵһһĬȻ̾Ϣ˹;ٶϬΣվ͵ʱߵͷ֮䣬Ҳվⲻһ롣ֻǣ飬˭˵ԹЦɵ䵽ԼͷϵʱܺõȥʮЦٲˡ
߰ɡ
ڣȥĶ˶һۣҲĬĬĸ˺棬˷ţ۱ǻİҹϲ£Ψյ̾ᣬż죬ϲԵʣڶУ㲻а̾
Ҫ˰ɡ


0765 Ԥ
֮ϣ֮У޿ɱΨлһƣȼϬһ¯ݹޡ
444ű֮꣬ǰλãԶͷһƣЦųʵ˵˵ظɭϣַǸ㲻
㣬ô㣡
пӦеʱ˵ִܿ£ȹ£ҼǵãϣһڤĴ˵˵һּҽж˹ӱҧˣһֱ׷ڤҪһǶ˹
˵˴΢΢һ٣ϸֳһĨŲЦôһģǲǾúܸж
ɡ
÷ӦһЦ⣺㣬ɵĿЩְͣΪҷ֣ʧȥ䣬Ȼǰ㡣

֮һЦЦŵǰҾҿҪһǰԼͷˡ
ߣ˵˵ЦЦһߣĶȴƺЩԾ޾ɵڹ̨°֪ͣʲô
࣬ˣ
С櫣ˣͬǣ˵ߣĶˣͬһϣ˴˾
ף磬Ҳڰ
һۼĽС櫵ЦųʵѾüûˣæʲôأ
ûʲô
ЦӦֻǰ֮ǰշǸ鴦ϾһĹ꣬Ի˼ʱ䡣
Ŷ
СƶǶĵ˵ͷ漴תһڷ㶵Ķ˭֪ô𣿡
֪
ЦųʵԼȥˡ
СС챧ԹԶڵ״ܴĿʳʲôõϢ𣿡
ʵʵĳӦҿ
ҵġ
ⲽĶڵĹ̨֮ǰһڣƵȻȴ·ࡣ

γѣĶޱ̧ͷʶسʵңʲô𣿡

һͣһ֮󣬷Žųʵ˵Ķ࣬쵽ôˣǲʲô鷳ˣ˵˵ҿ԰æȻɣƽ棬ȴԿܵȻ֮Ķ˫ֱ͸Ķ
Ԥ
һĬĶڳڣ֮Լ渵
ԭڽ磬ڹײһŮˣڶ̧ͷǸŮ˵˲䣬ͻȻðһ棬УǸŮ˺񱻹һصܷռϵ򡢺ȣ
ʵϣѾһˣļ֮УЩȹˣ󶼻Ϊԭȥ
ǰҶܸܵǣЩȹˣ˶ãΪԭȥһֱ룬ǲΪңǲǱҺģ
Ķ಻סĴԼԴʹ֮ɫϾףֻһͨˣȴǱų޷Ĺ¶Ϊһ˫Կ۾ÿ춼ܿ˿ڣСûһԸѡ
ɵˣ
̲סļ򣺡ôܻԭأΪ˭𣿻ƿħҪϲܿƣھͲﵱһҹԱˡ
ֵʱ쳣ķӦıܣ౾Ҳֻ׷·;ϣǽɥʧǣΣյʱ򣬻ǻǵǱʶ﷢һźţֻǡǡԽܵźŶѣ
ԣĶȻվһֻŭϻҧгݣһȭһȭĴǰĹ̨ϣЪ˹ף˼ôأҵĸĿűȴΪĸоָоĺܼ尾죬ڽ죬ǸŮ֪Ҫˣȴһ취ûУһôأѵҪܹȥ˵ιҪע
ĶԽ˵Խ˺Ҫһּȵķ֮Уһ̣ǽЩ¶С櫣ȻûоǶٻܹĶ飬֪δȴûıı
ҪǸı𣿡
ĬΣؿڳڻش֮ǰǲģ¹Ƿõ
ҡ
ĶԵĻĺǣǣһ٣֮õ䣺Ҹ֪Լô

֮һЦЦôϣûνĶЩˣ񣬲ǣҲûдҪģ᲻ڣ㲻㽫ڣȥǶԻǴǺǻֻҪԵģǾ㹻ˡ
ԵԼģĶԣɵһ㱼䣬ƺʲôǶûס
˵ĺܶԣ㿴֮ǰҾ͸˵ˣ㿴ʲôʲô㶼֣죬أһҵĻƫƫҪȥܣҪȥ£֪ÿƻµʱǹͷ
ǰЦȰ˵ģܶʱܾܴ㶼죡
Ǻǣ
Ķ֮һЦڹ̨ϣһأȻվ򽭳֮УǼᶨûа취ҵ˵ǸŮ


0766 
ȥĶòǷ˰ɣ
ŵöɵһ㶣󣬱̲סŴ磡׸磡ʲôϢûУôң
⡭
ĶһʱҲסˣǰֻżȻŮҲһ֮ԵĪ˵඼ǵòҪãã˺ѰҵǸŮȷʵһ׵顣
뵽Ķ಻һɥողͨһУ¶Ҫˣû뵽ڵһ֮谭ǽơ
ʲô⣬ҪˣҲûа취
һЦ漴̧һָĶüģܿ죬͵õԼҪϢеѾ֪ˣҪҵǸŮжС꣬Ǹʳ༭ͬʱҲרűڰŵˡ΢һ£ϡ˵䣬óֱֻӴ򿪣ѵ˶Сϡ
ĶյԱߣֻĻȵԣô֪˵Ůģ
ܼ򵥣ҸղŶȡԴϢҪĻץʱˣҪȻˡ
˵䣬ֱӽֻݸԸŮģ࣬Ѫ֮ףǻˡ
ǣ
Ķ࿪ڣܻҪǿǣǣȻˣɲа㵡ӹֻͬʱæͳԼֻɨ裬ŽֻϵĶСϢһɨʱֻϸֳһͼעһ㣬ǶСʱ˿ڵķλ
Ϻǣֻ˵ʲôʱҲŪһ
еƻߣɵΪ֮һЦ˵ڤרõֻ֮˾򲻵
а
ĵЦݣشʮˬ죺յϢ˵ƻϾҪƳɹˣʱһһ̨
ܺá
÷Ӧһ漴һץסĶļ򣬿еʱˣҴȥ
ҹ¶أڻؼ·ϵĶСȻͣ˽ŲɻͷȥȴһƬտգӰ
ʶһüͷСѹͷһɻ󣬽˽ڼϵİţؼҵıؾ֮·
ʵԷ뿪ʱ򣬶СǸо˸ԼƫƫÿλͷûпӰټ
ѵ̫ˣ
ϣԴݱԺ¾һֲõԤУڣֲõԤУȴԽǿˡ
ߵĺעһֱȻһɺĺ󱳣棬һ˫۾ĶȻͷȴһ˫סĿڱǣţǰһƬģ
ͬʱԶˮһĿռ䲨Ӱֶ֮һĻ˿ɣһȻ󲨡
ôʲô𣿡
һĴѰʲôǽɫͼʾĵطôܻûأ˵᲻Ҵˣ
Ӧòᣬ֮ǰҿȷ˵ַģҵĵַûгĻ룬Ӧþ⸽
ȻӦ䣬˼ĽĿһ̧֮ͫһгų룬Ѿҵˡ
ҵˣ
ԣĶ಻ɵΪ֮ϲʶ˳ŽĿһֻ֮ϣһںеһԲѵŮˣʱ˿̣ǸѾŮϵ˻ԱߣǱˣǶС꣬ԣڶС״ܲãͷ˵ĻȻҩ֮Ķʧȥ֪
ã
һƣĶﻹףԤııɱ£ɫ䣬æһȣҪʲôס֣
һͻĴȣʱǺӶһ٣ڹ˼ʲôͺݺݵҧҧ֮ϣôԶ˼ʹҲ޷ֹ˵׷һʺĴôһǮҪ³ֱɱܡ
뵽һݣҪСš
˰еʱڤ粻顣
״вɵΪ֮һߣ漴ҲζĿ򣬺Ȼƾһ⽣ƿգֱǺӷ
էȻ⽣ϮӵǾ˵ӣҪȴѾˣңûɱ˵Ĵ㣬һ⽣ƿգնһѪŶķϡ
ͣ
ޱȵĹ⽣ֱӾͽŶķﶴ漴ϻطѹӴֱӽǺƷڵϡ
֮£Ӱһ̤ת˲֮䣬֮ϣһ죬§סҪˤĶСꡣ
ˮưһĻֱ֮µĶ࿴Ŀɿڴͬˣ֮Ĳ࣬ȴҲδЩ̫˰ɣ
ͬĿɿڴĻɱ˵ĺӣôҲû뵽ԭǼģʽôͻȻѼʵ룬æӵѶһѷذףĿĪֵ֮ˡ
Ƿ˼һĻѾظ֪ǰ˺ܲǣܹǵĴڣǣ֪ʱ˿̣ûбѡ񣬳ǣͶ
˱ˣͶҲһѡ񣬵УΪϣѾͶ·һҶԸһҲȫûлĻᡣ
ƴ
һ§ŶС꣬һЦĿŶĺӣҲò㣬ɲһõѡڵġ
ȥ
ûаϻӵ˲һذף̶ֱң̵ĲǽǶСꡣ
Χκԣ
Ĳ֮ϣͨвС꣬ýģûȡԼĻ֮⡭Ļᣡ


0767 ľ
Ĳһᣡ
Ժӵˣһ§ԻԲѵĶС꣬һ߻֮һмЦȻɭȻɱ

һֻĿ⽣ʱڼ䲻ݷ֮ʣֱӶ˺ӵ˫ȡ
ͨ
Ѫɽ֮䣬˫һֱӹڵϣ˽ǰҵʹڲסı˻
˵ڵģΪʲôǲأ
û˿֮ͬ⣬ĮȻڳͬʱǺӶһ㣬ʱһ֮ιȥ
ӦңҲɱˣͻҷˣڣ죬ܷɵУԸˡ
λ𣬽§ŶСֱ֮¡
Сôˣ
ۼȻ˳ɹСȴɵڽĻлԲѣĶæޱȵĳʵ
û£˵ҩò˶ãԼģȴȥ˵
Ӧһ˵ʵڵģΪĶ࣬־ˣĮΪ֪̫ࡣ
СѾעٵͷˣ
Ķ࿴һˣ˲ӦôǣڽǰֻصƶӦۼӣˡ
ɲһ򵥵顣
ǽաֻ֮ĵһֻأȻֱΪֹûĴֻ񣬵ⲢԸ⻨̫ĹΪһȫɵ
գգա
˼뿪ʱȻ·ľͷȻһĽŲ̤ͬ˵ϣɵ
תۿȥֻ֮Уһ޳Ṳ̊һɫƤ£β裬ӢὡԽ緶
߲ư
Ķʶһڿˮæתͷ򽭳ޱȵĳʵǸô죿
Сߣʣµ齻ҡ
ʱһĨ⣬ڲصӰ٣˵䣬ֱӽС꽻Ķࡣ
Ŷ
Ķ˵ͷҲ֪ԼûʲôãʶؽӹС꣬һֻƹԼĺ󾱣أʱĶС꣬ͺһһûһ֪Լʲô㣬Եøء

ŮӼ״²ӿ죬ͬʱ̧֮䣬óһĿ򣬺ȻֱָĶ໳еĶСꡣ
ͣ
ֻһ죬漴һֻ˸Źڹƿշգ֮䣬˽ǰ
һС껹û㲻̫ܵ𣿡
ۼϮһЦֻ̧һʳָ漴ǰʱƾһαϣֱֻƿ⣬Ҳǰһһ
ţǡ˼ߣ
״ŮɽһӶʱɫ˼ȻͨˣҲвߣǵظҲаСˣҲη壬һ̧Ҫٶȳ֡
ľס֣
ڴʱȻһȴ漴ֻá顱Ȼһǹ죬һӵƿն˵м䡣
˲ƣŮӲɵ
ǰǽϷŰЦݣתͷõͦ׼ʱ
ľûж⣬뽭Ҫ֡
ڰУӰ֣첽ͺŮӵм䣬ּ䣬еǹԼǹ
޷
ȻӦ֪ҲڶˣҲûΪЩĴ㡣
Ůһ𣬶֮첽ȻСŮһ㣬һֱӻֱסǾϲؽе磡
ҲܿģźŮת˼ȦЦСľˣǲ̰ˣ
ûءŮӲ죬漴㿪ĵĵˡ
һ֣ŮӷŴתۿ򽭳żɻʵ磬˭
һλǶǲĴ
ˣ֪ϽǣȻѾ֣ûȱֳĬĺáĶ֣ľ֣Ҳмܲסһаʽ
ŮĬȻΪԲϸԼ˵ѡ
ȻתȥĶŶС뿪ķһͺŮ֮βں󣬺ܿ죬һȺ444űꡣ
С櫱ֵĺǺ棬ڼСľŮ֮һרűŵˡһʷŮԽ죬Ӣۻľ
ǵģŮӾǻľλ游ӾŮ
磬ӦúЩ飬Ǹı䲻˵ġ
ľ˽һۣгȻҲ֪ʲôǣңӦöתˣһС¡
ģȻǴƣҪִµġ
˵䣬޺޵ĿһĶࣺСӣҪ£ǵλ֣˶СҲһضѣһлǻᰴչģʱôôֻǰʱһƣġ˵ţԼıͷƺЩΡ
룬ľȴֵʮִȣ΢΢һЦеӦ˵ĻսϰľȻģԣʲôľһվߡ˵գƱңң򽭳кֵĵǰɣ֮£е£ҾһȸΪ
˵
ѵһλ˵֮еĽӢۣȻ֮ĳѺã΢ЦľٱӦǻ֮ĳͻ
Ķ࣬ʱ˿̣æŸոѹĶСһЩ飬Ա߻иҵС櫣һʱ֮䣬444ű꣬ƺø֡


0768 ɾɷ
Сվˣع˻¼֮󣬱ڻؼҵ·ϣһʧ˿صײˣҽԺ·ϱض꣬Ҳڵһʱ䣬ͱľڤظ
νġ˵СѾд֣ͨ߳Ϊʲôǰ׷Ѿֻһһ̶ѣվһ֡
СȻˣȴţᱬڼͺһϵкڰڡ˭ƺѾҪˡ
ҲǶСѣҲǶСļͬ£ҲЩеǡķʽѾȥĶС꣬һֱǰߵŮսʿ
С꣬
ĶãϣȾƵʽܸҺȿھ𣿡
ףСӿˣ
ԥĴԼ«Ķ൹˱ƣҵ˽һ˿ɺȲҸ˵ǼһҲûȹ
ҿҪ
ĶԥһᣬƱֱһڹֻһȣʶʼû㱡
þƣ
дһľãĶͯЬֱһſ棬ţ˯˹ȥ
ôˣ
״˹̱Ķ࣬һɵ۾Ⱦˣ
ֻһСѡ
ЦŵܾûôȤˣءڤ磬ֽţȻһⲢһŶ
ԣһɵɫ䣬£æʵ㵽׸ʲôƣ
ȻǺþƣ
Цŵǿ˽ɾƣɣһڣҲܹ˵ǶķˣȻ޷ǱƵҩ޷سɣȴҲӴ˿ʼɷܿ죬ţò˶ãͲǷˡ
㡭ô
ϵɫֱ䣬֪˫ʵ࣬Լ򲻹ʱĺͽƴˡ
𼤶
ЦݣȻεĺܺãǣ˼ҿóǸˣȤĺˣԣҲΪƷɾƲܹɷ֮·ֻܹ̻꣬Ҫ־㹻ᶨ˭Ҳ
ԣĬˡ
Ȼ뷴Ļһ̣ƫƫѡ˳ĬҲͬԣԼǱʶѾѡɣ
Ķһ죬һҾƣˣһķƿȣ֮Ķѹʱ򣬷ǵûаĲþȣɷ
⻹㣬Ķ֮󣬲žԼ·һƵģ彡˵ٶȣǰֹʮң·͸壬ӵ֮ĳ
⡭ôһ£
ĶôҲû뵽Լһ˯֮󣬾ȻСˣһеĸı䣬ֱĿ࣬ðΣȻҺȵǱƣ
˼룬пܵԭ
֪УһͨߣϾǿΪڶ˵Ҫ¹ΰݿڳĴڣô㣬пһ˵֮еϹôԼı仯ͷԽˡ
ǾȥѰһʸ
Ҳʶһʱ䣬Ķ֪סھ444ű겻ԶһΪɽӾӡİɽ֮УȻûȥ
СĵĿԼĶûҴ򳵣һ·Сľ֮ǰ͸ŵդţǰȻһռǧƽ׵ׯ԰Сˮ̨ͤ¥滨ݱ鲼ٲȻһƬ˼ɾ
ǰۼİɽׯ԰ٶԱԼĵңĶԼⱲӼֱ˹ϡ
ʱ򣬴źȻд򿪣֮һ쳤ȹŮӭ˳ĶãҽкѾܾˣ߰ɣ
Ŷ
Ȼ֪ô֪ԼҪĶ໹æͷӦ漴ںŰɽׯ԰ȥ
ǰ⿴òĶ߽棬ŷ֣ǰԼĲֻɽׯ԰ıɽһǶѣׯ԰ãԼĸоɾ˵ɾҲδܹǰƬׯ԰ȡ
¥ĶںĴ¥֮Уԣڴ֮еȺʱ
࣬ҵ˽ûиоԼǰʲôͬ
ĶѯʣȻпڣ֮䣬żϷŰ·ֿϷ˼ֵʮ¶ǡ
Ǳƣ
Ķԣæŵĳʵ⵽ôһ£ҸоȫһƵġ
Ǹǣ
ЦǱƣΪɡΪɻ񡣡
Ϊɻ񣿡
Ķ̲סɴ۾żֲʵ˼˵ҺǱƣɣ
ɡ
̫ҪȫǱƵҩɣҪһʱ䣬ڣȻһˣѾһЩͬڷ˵ĳ˸ıˣҪˣⲻҪ𣿡
ҡ
Ķͣȴ֪˵ʲôźãȴֵɣӣʹԼӵеΣ
㡭
ʶһڿˮĶ̲סżʵûĻ˼ǣҪͽܣɣ

ЦŵôԸҪ֪Ǹı˵ΨһᣬͿܷץᣬӶøı˵
ĶһĬֱ֮Ȼ̧ͷϣУǼ㣬ӦҲ֪ΪʲôǣĺıԼˣԸΪʦ


0769 ֻ
ֻؾ鿪ڶɣ
ֻسʼʱ䣺ĶɷʮСʱ
ֻسʼص㣺ɽӾӣ
ֻѶ߼飬Ѷȣм
ֻ񣺸֮Ķˣ񣬻򣬻ûعֻ֮صĻᣬÿһֻĻ᣻ʧܣ۳ʮ
һ꣬پžŰʮһ꣬ÿһ꣬һ٣񣬻һ򣻳ʮΪʧܣ۳
رѣΪ߼磬׼һʵΧʹɵƼһͨߣ
رѣΪֻߣֻظʹŬÿһֻ񣬻عʱΪߣĨɱ
磬Ѿǵùȥ֮ãһǧ꣬ǧ꣬һֱ׷Ѱڵȴڣһ죺
ֻڿˣ
ΪΪ֮ӵĶҵ£ҲϵԣҲٴֻ𣿡
֪ǷƲһ㣬ǣѾҪˣ£ҪֻȻѾ޳ɻԪ޽ɣҲû㹻ģܹӦֻǿĨɱ
ֻ޾޾أʵѹѲ⣬ΪǲɲȣĽû㹻İֻ濹⡣
һ죬ڽ˵ǸµĿʼ
һ죬Ķ˵ͬǸµĿʼ
ӹѰĵҰᵽɽӾӣ˽£ȻûеõκֱӵľðȴһɽӾӸ¥ľסȨ
סɾһİɽׯ԰ԼĺԷڣĶǿҵĲʵУ֮ǰһΪ۶зǵͨˣȻһ֮ȻͱԤۣ̥ǣӵڳ˵ĳ
࡭
Ȼһ󼢶УĶϲɵøֳһĨЦȻɾƣԤۣվɣ˾ͻӣǸ֣һٲԶĻš
ӴĶԼգ֣ԼΨһӵеʳһǰһ档
סŴȻҪ棬һ
Ķһ̾棬ȴɫһǰǰ㣬444űϰࡣ
ϰ࣬Ϊ׬ǮŪԼ۾ܣԶˣ׿ڶ˵
˫۾Ҹģ
죬ȻӶƽǣĶÿһ춼ú棬ΪڽĽ̵£ʼѧϰԼĳ֮·
࣬࣡
С櫣ƺЩæѾüûˣˣȥܻţһţĳʵ֪ȥĶ𣿡
ô׷ѩѾüûˡ
ĶԼе鱾˵飬ͲΪ֪ѩѵģһŮˣȻ֪ô£˱ƯˣԸҲЩı䣬ôʵƻ˸飬㵱ߣһ˺飬غʶˣܲġ
Ҽˣ
һԥС櫳ڣֻǣһǼ飬̲סĴ˸
ʵӣСڴѧѣܽࡢУܽиѣַ֡
Ѿô֣֮ܽ£꼶ѧ˵ڵѧУһֱһйغѧĴ˵˵ѧϲɫȹӣͿʺɫָףסĵĲ㣬404ٻӦ㣬ʵԸκԸ
ǣǰܽ£С櫺ͬѧΪԱû¸ɣȥ404ң˵ϷҪҺѧδܽѧϣˣܽൽڻԲѣֱ404¥ɱˡ
һֽƻĴʣ˭Ҳ֪ĵʲôЩνıɡʲôģǹΪԹ䡣
͹ףעҪʧҪŹԼʲôģǣ󲿷ֶǲԼĴʡǿԼĻҲֻΪ˵õĶ
ҲɡҲкû֣֮ȷǣСУѧУ֮еһֻԲʲôõģȻĻҲᶯɱˡ
鷢չʱ򣬼Ѿ˲òʰĵزȻСҲἱææܹ
ģҿˣĿˡ
С˵ʱֹסĲɫֱۣѪɫָףǺѧ·ƵģӰΡ
ȷ㿴ˣǻþ
ĶżɻʵϾûʵģ֮ܿΪһ˫Կ۾С櫺Ůͬѧ已̥˵йӦҲŶԡ
ģĿˣÿֲġ
С˵ţһ飬æˣʱǻǽˣĸˣʮ¥ݣڵĲ㡣
ԣĶ΢΢һײǰʦ̵һˣܿеΣ漴һԵĻ˸ƿӣִӳóָ룬ڹ̨ϣָָ˵ǵĴų£ǼġȻһеƿӣ൱ںѧ㣬ǵĴųܵ˺ѧӰ졣˵䣬ƿӿָ룬ʱָ뷢ƫתҸƿӲסת
𣿡
Ķеƿӣ͵ǵĴųܵ˺ѧӰ죬ڷĿռ£þǵġһֱû취벻¥Ϊû¥𣿵ȻǣΪһֱ¥תȦӶѡ
СԣһƶǶԥһָУһʱ䣬мһˣˣǲǻþ
ˣ
ԣĶҲΪ֮һʶһڿˮ̲ס૳˸Ůͬһ¥⵽ǸʲôĹ˵ʵҲ벻ͨϾȻ뽭£Ҳͼʱѣ˵֮ǰһͨˣţʱܹѧʲô
ʵϣϾеĳһ˫ܹ͸۾֮⣬ĶǰݽǱͣң޷ȫգ˵ҲǸӣ֪һǽڣһƽʱ˵ģ뵽Ը̾Ҫǽʦͺðˡ
ʱСͻȻ뵽˵ʱϷʱĳЩµ˵д飬˵δã֪Ҫ˺ѧ㣬ܴ404ᴰɱģˣԶһ𣿶ңܽһֱڷգ
ܽࣿ
ĶɻʵǸɵĹ
š
⻹˵Ǹܽģ϶Ƕ˻£


0770 ѧ㣨ϣ
⻹˵Ǹܽģ϶Ƕ˻£
ͻĻһ޳ĺӰȻŶ룬ֱںѧеһ˭Ķ෽˿ؿڵʦˣ
ԭ㰡ˣ
СҲĺ£ܿ죬ץסص㣬дż־ɳʵΪʲô㽭ʦѵеʦˣڶǵѧУ
⣬ƺЩƫˣԺ̸٣ǵȽأٲ»ˡ
Ц˵ЩŮӣǲ֪㣬Ǽͬѧ֪ѧȻȥ404ɣǻ˰ɣ
νĺèڲ֪жٸѧһҲСˣСһ֪йƫƫȥɡɣⲻʲô
̿ɻɻ
һڣЩɸֵ˼˳Լ«ͷһɾƣҲˣһ㷲ͨˮ벻Ŀڡ
࣡
һ«Ķ̲סʶһڿˮˣµǱ̥ǵɾƣǽ«ﵹġ
źȾˣʦ㵹˵˵ո˵ܽඪ˻꣬ôһ£
Ȼ˽е֮⣬С櫴˿Ѿ˲ˣĵľͬѧϾʱϷҲķݣֳ飬ܽѾ˺üĸգôȥֻҪˡ
ڹ̨ǰ£дżϷŰӦǸѧɲһĹ꣬ǰԹ£ҹνǾȻȥĵǵ죡
һЦŽŵǸʲôܽ࣬ӣУһһ404ᣬңҲ²⣬Ǽֻ߰꣬Ǳѧ㺦ˣǵĻǶǼѧƣǼ֪η
ԣС櫲ɵһ˵һǿ404˺üСʱһ뵽ǸѣͻëȻæ㵽Ķı󣬱ֱۣôҲϷš
ʦͱˡ
״Ķæ⣬תʵˣʦ⼸ûпǼһ
ʲôڹļҾƵǸʲôѩأ
飬ٻ֪һЩģǸѩŮҩǩԼΪҩϵý顣
νҩʵһָγȵĳ˵ҲһǶħǶĵظкܴãӻǵ˥ϣǿǵ
ϣ˭˲볤ϣ˭ӵиǿҲ⣬ԣҲԻô
ϾǻԪ޾ǿߣνҩѾûжãȻ϶ע
ÿҪʱҲˣ
Ķ಻һ䣬漴ȴ뵽ʲôæĿ򽭳ʦɲԳһ¡
Լ𣿡
ЦŵˣڵѾǰ㣬Ѿ̥ˣ޷ȫڵǣƾҽЩԱ㹻ġ
ǡ
ĶЩӦǿĺҲĶ֣ңС櫺Ǽͬѧһ⣬ұǡ
ǰɣ˵࣬ܲеŰ
̲סĳǱ𵱳ʲôˣھԲǸѧֻҪú÷ӣ϶ġۼĶһ࣬ǲţ΢΢һ֮󣬽æļ򣺡ˣҸһȥѹܸ÷˰ɡ
ģ
ĶЩɵķʡ
бҪƭ𣿡
ûĵ˵ʱӦҾԳְ㶨Ǹѧ㣬ô
ǿ̫ˣ
ĶԾԾԵ˷֮ɫϾǰֻǼͬһҪԳ֣Լ⣬Ȼһܹɹнôһڲ࣬νǺ޺֮ǣ
𣿡
ĶͬС櫿ɴı£ЩţɵĿĶࣺ˵࣬ʲôʱѧ׽ˣǻǵ˵ɣϾ¹ͬѧ
ģ
ЦŵСѾ̥ǣͬˣǸѧȻҲδزܶԸ
̥ǣ
С櫺ɵ˵㲻ڸҿЦɣɲ磬Σյģ㲻Ļ˵ġ
ε㲻ңǶأѵҲ𣿡
ǰС櫣ңһ԰æġ
Ķæ֤Ͼⷽ棬ҲǱȽоģܱҪøô
ĶһģС櫲֪ģ±㼴Ӧ࣬㣡
ģ
ĶྪϲӦģһġ˵䣬С櫵־׼
˵ôż𣿡
״æ춼ôˣʲô˵ɡ˵䣬ۿĶࣺãŻʱ䣬ҽ㼸ģǸѧ㱻˼Ҵһ㻹֮ûС
Ķʦʲô
һףרſƹ꣬һԻΣٸװʱɹ˿أ˵Ǻѧ㣬Ǻ¹Ҳú¡
˵䣬ֱתͷС櫣СãɫѾˣǲǸûؼˣ

СͣĿĶࣺ࣬ôˣ˼һŮҹ·ؼҺΣյģңܺ£һ𡣡
⡭
СһɱУĶʱеͶ޴ӦС櫣ģһߵġ˵䣬æĿ򽭳ʦɣ

ӦǷˣˣɣһҲǽ̣Ҳǽ̣ѧ٣ͿԼˡ


0771 ѧ㣨У
ڶ磬С櫴ŽĶֱѧУһѾõ¥£¥ǰĿյϣһźԵıǣС櫵ĵط棬404ᡣ
Ķ̧ͷ404ķüͷһţҡҡͷ˵ܸɾʲôûС
С̧ͷ˿죬ۼϦߣ̲סüʵǲΪ컹ûкڣǶû
ѾǻƻˣУһܸоġĶ۾һ£ʧҡͷȻʽʦûзʲô
ⶰ¥ܹŹ֣أ
ӵĶСȣڽУǰⶰ¥һֻſ͵ľޣ404ᣬ̾һɿµĹɷԹ۲ɢȻܴ
ǵһⰲŸĶ֮սԣֻ㣬δԼϢȫ򣬻ԼԳ֣εҲʵˡ
أǣΪʲôҸоѧϢȥЩϢһӦ
Ķɻ󣬵ȴٶ˵ʲôҲûʲôð취ֻҪǻȥǸܽɣ
뷨
Цŵ֮ǰҪһŮİ취Ȼ粻ͬһ磬ѧУ԰ڣǲԽŮģÿһŮ¥棬һǿڣ
Ա̣
ң뵱꣬ٳڹԱ̵ꪳɳ֪ҪͻľԷһ׵顣
СһתԺһ˸ָģа취
ţ
ƿ͸뷨˵ãİ취ǰŮ˵ĻǻǲҪ˵ĺã
ǣŮôŮ᣿С˵䣬ڽĶ˵ɨӣ·˰Ů˵ģ
ҵķǣôôҵ¡
˵Բʥˣ豹֮󣬽ȥ͵ĸͨ˼ûʲôϾһԪ޾ľǿߣԻصǿԼΪԭ򣬲ܵҡ
а취Ҫ֪ǸĹԱ̵۾ɼأһѧᣬҲܰȥץ
С櫿յץץԼͷȻԽܷͻƹԱ̵ķкܴĻɡϾļУǰ֮ģҲǴѧˣͬѧ̸֮ѧУҲһֻ۱һֻۣ֮ǰҲŮ취ԼѻŮᣬһ⣬ȫԱ̵Ļ۽ʶƣ˼֮󣬲ŻŮĵޱȵİ취ʵҲʵ벻׵İ취ˡ
ġ
ЦӦǸԱȻҲң˵ֻһͨˣǴɣҲҡ
ǲģûô
С櫻Щţܿ죬̲סŴͣΪǰۿξȻʧˡ
⡭
ţţƫƫ˼ͷԼǰνΪ飬ۼΪʵɲš
ô˰ɣ
ӰٴδԭظֶԵЦݣҪ֪һӰ츳Զһȡ
СĿɿڴĵ˵ͷǴ֮ɫ
Ķ̲סʦһкҲͺˣڽ̽ңҲŮˡ
ž
˵ֱͷĶһƣЦΪôѧģƾڵǵΪѧѧסѾˣѧ弶˵ɣ
Ŷ
ĶԴίӦ˵ҲŮ˵ģȥŮᣬҪǱϳɾܴˡ
˺ˣģҴһǡ
˵䣬Ķļϣ֮˵һ𻺻ʧС櫵ǰ
Ȼ֮ǰѾһΣһΣС櫻һ漴ߴ˽˵СѾͷǲǸóˣ
ãã
ЩִٵӦС֮Ů¥ȥʱʱҿȻ֪ĶѾǱܵĵ˻ᱻ˷֡
С櫣
ʲôʲôʱ򣬰·ɱһӣСǰòһ۾˹ϢСȴǼ˹һ
ڡ
дкСʶĲӣƺҪסˣܿ죬;ѻ񣬽ĶѾᱻ˿
ЩֵĿСһۣƺܿͻعС櫵С櫣ܽôˣ
ڷա
ܽ࣬С櫶ʱĵ֮ɫϾͬһͬѧŲĽ飬ĺܵܽİΣ
ƺҲܵģæ׷ʵȥҽԺ𣿡
ȥˡ
СûаʵӦҽԺ˵ûʲô£Ҳˣ˻Ժģڶûѡ
ĸĸڹ⣬ĺѣչչ
ڻ˵ʲôСȴȲˣڷܻӦһ䣬ͼææ뿪ŽĶŮ¥ȥ
ʵ֤ͨĺҲǷͬ죬ȻԱ̻۽𾦣ȴҲδܷǵ֡
Ů¥֣סҲܶ࣬ĶС櫵˵״̬ϾǵһνŮᣬٻЩнС櫣ûûεģǰ㣬ֵĸ·ЩŮк
һ·ͨǰܿ죬˾С櫵֮ǰ


0772 ѧ㣨£
404
·ڤڤ֮עһУԵȻȫµ¥ǣС櫵˵ƣȻҲ404
һجΰĺƣ
С櫵ѣܽĴߣǵ֮ɫʱ򣬶ߺȻŵӰһæſڡ
Ŵ󿪣ӳС櫣С櫵󣬻ˣǱˣǽĶࡣ
֮ǰһֱ״̬ǣǵδŵС櫵ͬѧڿ֮ǰȻϵ
λѣĶࡣ
СæŽĶ뷿䣬ԼѽܵǷбǣæġ
Ǻá
໥кҲǳʶˣǵµ״ɲ콻ѵĺʱ֮ܽԻҲһԭиھεǡ
ôûпʲô
Сæʵģҳ⣬Ȼ⣬ܽ࣬Ȼһг׹ȥ
ĶûгӦϸᣬҲڿֻĺĶ࿴ĲͬĶ˫۾ֻܹˣ۾򿴵ø͸Ϊﱾʣ籾Դ
ۼŶһֱ˵ϣ㷣Щ̲סĳʵλʦǻ᲻ᡭҲùˣ
˵
ԣСæȳ˵Ҳĵ飬ϾϵĵϷֻܽ࣬ɶǲеģȻֻܽ£ѱܹһֱȻ
ͬޱȣԣĿһֱĶͽϣ˵ʵڵģʵϣԽĶ˲̫ΣϾ˿ʵ̫ˡӡһǷĴʦԽԽ𣿾ݵõЩõˣһɷǡ׷ͯգֻǣҲû취ֻˡ
ʦ㿴ʲô𣿡
֮Ķ൱ԵĽѯʣϣ֮⣬ϣܹӽõһЩ
ȻܿϧȻûĴ㣬żϷŰӦſˣ֪ʲô㲻ԼԼ𣿡
޿κΣĶֻܵ˵ͷԥ漴ܽലǰڴǰĵ£ᰴܽܵĶͷϣҪ̽ڵϢ仯

ʱ򣬺һХһֻ֣Ϣ֮䣬Ա̽˹Ķֱϣֻ֣ûһѪɫɭȻҰףңܱ䣬Բһֻ˵֡
ĶͫǿпסĽţתͷߣһˣһֻֻݣС櫸ƬϵǸˣǸ404¥
ŲתĿ⣬һ㾫˸С櫼״򲻽üͷʵôˣ㷢ʲô𣿡

ЦŵͷĶ˫۾ܿüĹ꣬οǽֻǣøʱ˿̣ĹƺڴϵܽһһһǲӰ
ŵö˽̸æתۿ漴һָߣ˸Ķұְöȸ
û飬һͷˮСΪǺѧ㣬²ˡ
ȡ
ȱһһǣʱǳŬҪ۾ȴ޷Ŭ˰죬ǿ³һ
˭
Ķæʵ֮䣬ܵһǰδеĿֲ壬ȴְղɿֲԴڡ
ۼĶתͷſ˵˲ɵΪ֮һ۾ôģȴƫƫʲôֻһɿ־岻ɶƵӡ
ڸ˭˵
ʶأԼĲӣ˵ʱڴɫ仯ǿ־֮⡣
ڸǿĶ
С櫼ֳ棬͵͵ڼҪӵϧү۾ǿ
ȴһЦʱ˿̵С櫣ֻôҲʶԼǾŮһ߻ת׷ѰģӵеһʱǺڣҲˡ
ʱĶĽѾβĹ̫ˣһһǶںѧƿ֮Уټڻǰ죬ȫд֣ܹ֧ôãѾϺܲˡ
ô
Сæʵո㿴ʲôˣǺѧ𣿡
ǡ
ĶӦǺѧ㣬Ǹ404¥ɱк

ԣڳˣ˽֮⣬Դ󾪣ӴЩʵĿˣǣǡ𣿡֮Уǽš£޾Ŀ־ڲסɢ
ȷʵˡ
ЦŵͷӦĻ֮УżϷŰ֮⣺ǣҲû˵˰
ǡĹꣿ

̽ѰĻųڣѾ̲סһæ㵽˽ı󣬲ò˵Ů˵ĵ飬ΪϿҲûбȽıӰȫĵطˡ
С櫵ûٿ־壬ԴʶĶ࣬ⷽ鵹Ǽֲˣæżʵ࣬ոա˵ʲôˣ
ûʲôղŸ˵ҪҾܽ࣬С
Ķһ̾Ϣ֮䣬꣬ȴǲɻ󣺡˵ɱġ
ɱ
С櫵΢΢һ㶣ȴһЦǿδأ


0773 飨ϣ
ǿδأ
˾䣬ȴЦɱ֣һԷԸɱһ֣ȴΪıɱȻ˵ΪĸһЩ
ѹ֣ʱҿ
ĶȻˣ֮УһһǺѧٰģƭ¥ɱġ
ô˵ȻУ಻Զӣ
Цŵÿ˶ԣ㿴һʵĺڰһĻ
ˣ
ԣĶ಻Ȼʵѧ÷Ŵƻ¥ɱġ
˵Ĳ
͵ĿĶһۣаȻÿһ֮ӣ֮úĶҲ˿⣡ȴϣÿ˵Уһ棬ʹǿҲһ͸˺ѧĻᣬͺ񲡶һ壬ֳȻʹϵͳ
С̲סڸô죿ȻѾ֪˺ѧôɱ˵ģǣǸôܽأ
ǣߣһ̥⣬̫֮죻ˬ飬֮䣬Уľ֮ӣڵءߣʬʸȸǶࡢΣ֮塣
ȻӦܽڵǣ֮У̥ʧ֮Уȸɢ룬ٲ취ʩȣ»ˡ

ԣ˲ɵΪ֮ɫ䡣
С櫼æǸô죿
ʦһҪȾ㣬Ⱦ
ʱ˿̣Ҳ˲úˣæץŽֱۣİ
ʦа취𣿡
Ķ࿴򽭳ǵ˵Ҳ֪ģһˣȱʧʶ𡢳˯ѣͶ̥ת
ȻѾʼɷϾеʱ̫̣ΪȻûа취ģԣֻܼеϣڽʦϣ֪Ǹͨߣн֮
ˣϾû죬һΣҾͳְһѣѧŵ㣬»أ͵ȿԼˡ
˵䣬ֱܽüһ㣬ʱէ֣Ƚ껤סֻα겻αķֻϵ죬Խϱȥ·㣬ܽඪĻһѱ
״żֵǳʵ𣿡
ô̫𣿡
ǣдżϷŰǵ¿ǻҪȥ404ǸԹĺѧ㣬ҪֵҪǾü򵥣绻ȥԿ
ȥ
һæųųĵҡҲҡ
˵ˡ
ĵӴЩŽĶ࣬ĳλʦһоͰˡ
İɡ
Ķ൹Ǹ˵ϣӦһᾡΪȡ֮ǰһܽඪʧһһǡ
ʱ򣬺Ȼһ绰һ
£ҵĵ绰
Ķæֻ漴ʹĴ棺Ķ࣬С˵Ͻһ
£˵ˣڻûϰʱأ
Ķ뵽ʲôæҪİܹæ𣿡ȻԽͨģڹ꣬Ͼڶ˲רҡ
æʲôæĶҸ㣬òҪܣϽҹϰ࣡ܽţƺǽȰ֮⡣
֪ڸ
Ķԣɵ΢΢һļǵãԼû˵Լʲô
ϻʲôǲ֪ģ
绰ͷֵĳʱ˿̣ĳӶ·ϣȻƴİȣǰҲ֪ʲô״ĳҲƶļͽκΣֻܾŬ˵ĻĶҸ˵ǰĹ󲿷ֶԵģֻͬرףǳĿ£ͺϸһֻ᲻ظɱ¾Ҹ㣬ǧǼᡣ
Ŷ
ĶеʽĻһ䣬Ȼ֪ǳں⣬ǣЩ飬֪ΪҲһҪΪ
𣿡
Ȼô˵
⡭
Ķһʱ֮䣬治֪ôӦѵҪԼ˵Ļ᲻ǵñʦˣҪˣԼûʲôֻҪԿͷˡ
࣬࣬ǲԱߣѵ绰
绰ͷٴδĻԣ֮ĻѾ˼ֽ뵣ǡ
á
ûоܾĶ൱תְѵ绰ݸ˽ȻһԲϣ۾ƽȺ
࣬ô˵С߹ȥĶ·ʵĶ̾һҡҡͷ
أ
绰ͷģ֪ڣҲϹˣֻǣϿһҪչ˺ö࣬Ҫ£ڤҿɾˡ

֮һЦЦӦеģĶڿҵļӣȻᱣȫ˵Ҳʲô˵飬һССĺĶɾ֮㶨Բ⡣
ǣǣ˵öԣ˵̫ˡ
ӦУӦ֮࣬ȴҲɫ̽Ѱֻǣ£Ͼʱ̫̣Ȼɾֻ֮ҲӲʵʱ򣬿϶ҪΪ
˺ˣҪǲĵĻܿԹòô̽
ε֮е֮̽⣬ûĹ˵绰תͷνĶСӵ¿Ҫúñ֣ĴŮսһҪӮƯƯģýĿ࿴
û⣬ʦͷİɣ
Ķ̧־һһֻԼţӦڣо廤Ըѧ㣬Ӧòڻ¡
Ǻãͳɣ


0774 飨У
£˹ȥȴ޷߲ɢԩظɱ¾Թйı
¥ٴӭµ͡
СĶֱǰ棬յĸں棬¥ܸɾɾȫǻķõᣬˣһ޾ĺڰ
С櫲סζֵͲҪյĸԶһЩԶĺڰںڰ֮еĿֲ
С櫣Σֵص
Ķ״üСһڿôڵĵط˲ʲô𣿡
ôη±˲֪𣿡
Ķϣ͸ȥС˿ֱιȥЩʦ;пܰǵһϵ¼Ļ֣ʱ򣬼͵ҲҪѿڽǡ
Ǻðɡ
СͣȻЩԸ׻ǹصֵͲڣ¹͸սֲָ
¥ڴŵֱߣ벢Զܿ죬˱¥ݿǰ̧ͷ¥һſµľ޴ڣ׼˶ɡ
ҾҪˣӿ£
СĶĺ棬ͷһ׹ںĽԸз֮СĶƣ̲סΪֹ֮
ꡪ
Ķæ˸Ķ죬ǽ಻̧ḧͷС櫣Ҳ֪Ǹ˵ûûأǸ˵죿ʱ򣬾ȻܿóЦɼҲСȥ
̤¥ݣһһϣ¥¥ʲôֵĵطˣ˼š
ϣɾ¥ˣŵ㡣
Цѵ㣬࣬ҪȻСͬѧɾͿܷչˡ˵䣬̤ŵ¥ĶСæں
ʮ¥ݣһ֣
̤ϵĲ¥˲䣬ƽһУһ˵Ĺζһɲ̽ѰĹ졣
ǰ棬404ڣֻţ񱻷紵ţһֻεڲٿأסһһϣ֨֨µĹ졣
࣬أ
վ¥С櫺һڿˮʵ֮УǾ塣
⡭
ĶҡҡͷæֵͲţǣǰ˺ڰǺڰǸոջڽĺ棬ǣڷţһգ֮䣬ͲӰָоͺղǰһͬţ̤˽ȥȻžʧˣŽһʧˡ
ʵϣڽⲻһ׾ӵĻþѣѧӴԹĻþһ˵ڽ˵°ã֮ԿϵϵҪĶഴһԺѧĻᣬǼĶð취
ʵս
ϧĶûʶһ㣬˵һԵСˣԣʶӰʧ֮󣬲ɵΪ֮ɫ䡣
ܳˡ
Ķ̧ͷǰڰȣĿֱߵļ䣬404ᣬԺصľ棺
ǧǼᣡ
࣬ҪǡҪǻȥɣ
ʶأСһڿˮ֮ŵĶֱۣ˵Ȼⶰ¥ϴκһʱ򡭡ӹˡ
УߣѾˣңʦţԽʦΪѧӦöԸ
Ķ߹ȥߵ404ſڣûйϣ͸谵¹⣬ԺĿźſ֮䣬кܴķ϶ԥĶ൱һֻϡ
֨ѽ
ſˣǰתþ仯һĪɭɭ֮УϢ֮䣬ȻֱĶϮȻڴʱ
ˡ
ͻһղĶϣؿڴȻһҫ۵ĽɫâˮܣγһϣƾХҲԹƽ
⡭
Ķ಻ǱﻹףԼѾѧϮˣæִ֮䣬ΣΣǿɹʱţ俪սþ

Ķ෴þ֮һ󶯵֮һɫȹӰէ֣ںƣǣ֮Ũҵ404һ֮Ĺþ

ǰδֲ֮ĶĿУȻһ־˻𣬴ʱ˿̣ڼȵĿ־֮£ԼѾᷨ鶼ˣʶأת񱼷ӡ
𡪡
ӦǺѧеһŭ漴ֻӵĺ̷ӿĺɫӰգ֮䣬źӣſ̧֮֮䣬ڣͬ˳ӿֱĶɶ
ǧһ֮ʣĶϽ֣˲令סҲֱʱƽȣ漴Ȼ뵽з£æӿ£һɫͻ֮ȻƣЯޱħ֮Ȼƿһ
ѧ״һŭ漴֮䣬ڣ֮У£һɫתһɭȻУЯ޾Хõƿӭϡ
䣡
ֻһƵŲٵԩ갧ҫۣ֣ͬ˫һײȴǰ¡
𣡡
һŭŭ壬ѧͷɢĿĴڵĺӣԼɼһĹӰС
ط飬ħ
һΣûаԥĶදȻéɽ䷨ֻӿһֻѻ˳է֣ſһֱ߰˺ѧ㡣
棬ʤһڴʱ


0775 飨£
飡
һ棬ڴʱһǹ죬漴ֻһӵХƿգգ֮䣬Ͳһһ֮ս֣ǿƻʱһɿŭХþơ

ѧһҽУαˣգ֮䣬͵˴ϡȴԭŽɶڿȻһԹŨأҲԵֵ

ǽǱԵӰƾո֣üͷ壬ü֮䣬¶ֲ֮ɫȻڶ˵ͻȻ֣ĶѧԾеܲġ
ݼ񣡡
ǿ˽ϵĲͣæ뽭ദʱԽãԽܹܵΪտʵѾ˲ɲȵĵزָоֻڤϸܵһССĹӦԵĴڡ
֪⣬ξˣüסǧ´Ρ
ȻȻҲйһν飬Ⲣƾһҵĵޡ
ǣǣ˵̫ˣ̫³çˡ
ЦݣⲻţϾеʱ仹̣ȻΪȴ޷ӳӦеʵһԺѧǿУֻ»Σա
ߣ
÷Ϊ֮һߣ֮תͷĶ࣬еȻϿ춯֣ʱ䲻ˡ
Ŷ
Ķ˵ͷ̧ȡ󣬷߶һ֮ƾ۳ͣĿ򣬺Ȼֱָѧ㡣
شϮѧǰδΣ׻ǰҹա
ԥ뵽С櫵ܽ໹ڵȴԼ£Ķæ۶ʱƿշɱ⣬˲ϢܣɭȻĺâľɱһ
Ҫ
ǧһ֮ʣбȻһ漴ͼһӰȻ˽ƿһ˲Լ壬˺ѧǰ
ͣ
һ죬ֱ˵֮ϣһʶأ˾Ҫ䡣

״ѧвɵ÷һŭ˼µ˻Լϵʹ͵طס˵塣
ڣ
ģС櫿е̲סΪ֮һ
˲Ǳˣ֮ǰסС櫣ѯܽಡλڣʱ˿̣ӣںѧĻУǣѾʮ׺ûк¡
죡
ſڣ·þȫڴ󺰳Ҫɱˣѵ㲻ʶ𣿡
תͷһ˫ۣĿǰݣܺ£Ҳ£ΪһǣĵԶɢ£
ǣ˫֣ıסܣģԼĻУɷ÷ֿ
ҪҪ
е壬ޱȣᣬˮֹסŵӵǷģһжҵĴҵûҶԲ㣬޵ӦңǣôΪʲôϼңΪʲôߡ

УǷŭʹޣĵİ߳ǸεĻѾصİѧУ˫֣סԼĶ䣬֪ǲԸڵĵǸǲڵĵǸ
꣬˵壬𽥱֮ԻԽǿΪеԹߡִǣԹ޻⣬ִɢôǾ뿪˼ʱޣҲͲԶˡ
һֱ̾404뿪ȻΪԹִγֲΪһֱڰ
ǶηƵĹ֪
ǵһ꣬գһɫȹӣһֱ֧͸˾ǽȷమˡǣҸôĶݣ֮ռǱͬѧ͵ˣǽռѧУĹϣʹνʦ֮ع⣬ͬʱҲһлĸԴ
£壬ûûվΪڷ絲꣬ίڳܲסһ꽻ӵҹ404Ĵ꣬ȴԶɱ¾йԼеԹޡ
ץ˫֣֮䣬ǸΣҪԼ֪ںܳԣŻᱻҿ𣿲ҵһֱģ죬Ұ㣬Ұ㣡
ԣѧ㲻ɵһĿڣ޵ˣˣȻԹɢҲָǰģǣɵøֳһĨ΢Ц㡢Ҹ΢Ц
㿴ʮˣꡭһģһᣬƯ𣿴߰ɣһ֮Уһ𡭡
һǸΡԹޣȫʧȡֿ֮İ飬ǰҪ404ĴȥʮǰǴȥģֻҪҲȥǲ˾Զһˣ
ϧû֪Ĵ𰸡
ǻѧ죬Ҳܣ
ôȥԣһ̣ȻǰһƣƻڣȻӴ׹䡣
һġ
ĸ΢Цһ̣Ǻѧ㣬죬Ǹ죬ƮɢҹĻ֮У޵ĺ졣
ΪʲôΪʲôϴߣ
ڵϣ̧ͷˣ̲ס૳ʵѵǲԭ𣿡

ĶѾԭˣô꣬һֱϴߣΪ㣬ϣܺúõػȥ
𣿡
һɻʶԼţˣҼǵøղҺһô£
Ǻǡ
֮һЦЦŵղһΣ䣬Ρ˵䣬ĺڵļ򣬶ĶС櫴źߣҺЩҪ
Ŷ
Ķ˵ͷС櫷뿪
ֻʣ½ˣܣźѧȥþѾʧЩѧ꣬׷׸ֶڷÿһ䣬պѧѣÿһˣΪѧ걻ѧƣԶı404֮Уóѡ
СͬѧһһǾ
ȻҪûһһǣȽЩ곬ȣ򣬻治ҡ
ЦŵѲҪǣ
˵ˣ˼䣬һɡ΢ЦһָǰҡУҪǣ㣬
ʲô
ԣɵΪ֮ɫ䣺񣬲ûиңڶ˰ôܳꣿ
˭˵ڶ˾ͲܳˣĹ̫ˡ˵䣬Цݵļ򣺡Ͱ꣬ҺܿŶ


0776 Լϣ
ǵڷƵĹΪͿϵĺɫָףʱţһжɫˣΨɫ
ι˵ֺ࣬ͽʦѧʲô
ٺ٣㣡
ϣ˵ʲôñܵġ
ðɡ
˵˵
죬ʦˣǣûѧᡣ
С
444űУޱȵһǣһߺȾƣһ߿ĶС˵Ц֣ϣɵøֳһĨЦ⡣
ã
ΪһѾ֪˼ʮϹŶȻʸ񷢳ĸпȻʱ򣬺Ȼ֮䣬üͷһ壬ȴǸӦھ444ű겻ԶһطʲôѸٵ㣬Ѿ֮䡣
ʲô飿
ȻѼϾǺƽ磬¾ɣ黯뿪444ű꣬ѭӦڵķжȥ֣ܿ죬Ϣֵĵط۵ģȻһֳ
һʧصĴ󿨳׷βһɫγͻȻһɲ׷β˴󿨳׷βײһСĻ¡
˾ǰĽγаȫңǸŮ˵ĲأǺĹϣǷѧ°ʱ䣬˲ٳ˿ͣʮˣ·˵İ£߶ת˳֮УмرأڽʱѾ
һսᣬȻڹֻ֮УѾΣϣմѪǣÿһοĽУĪļ¶
Ī룬Ī롭
һ£ӦûڣʱкΪ˱Ůˣʱ˿̣ѾȻûеŮֻſߣסĺк֣ˮֹסĵ䡣
裬衭
һĸŮĸԶΰĴڣΪ˱ԼŮ˲䣬ĸ׽Ů˻УԼȴˣϢ֮併٣ڲ
ŮСֻ꣬ףʲôֻǿڵѪͣؿ

һߣһλ״̬ӣвϵĺһҲˣǣҲһҲˣҲҲϣҲûǵҲˡ
ĪĲֹͣϣһʵӰֶһ̣ĿڴһɫĽָеڵϣӴ򿪣һöָ䣬Ĺֱߡ
һӰżæʶȥöָȻȴĴʵ˼Σûκν
ˣѾˣ꣬òġ
һ̾һĻУӿֲ̣ڳңͣʱ䲻ֻ࣬죬ʱ䣬ȥˣ㲻ĶԼź
ҡˣ
ӵԣɵΪ֮һϣ벻š
̾ϢѾˡ˵䣬Ȼһ֣ʱӵͬһ㣬ɢ
ͨ꣬ûʲôĻԵͣϵʱֻ죬ͷߣǱнֻأߣִ̫ǿң޷ɣԹ޵ĻɱûԹ޵Ϊ֪޾λꡣ
ߵոȴǱߣһһСŮĿȴԽԽǸСĪ롯ǸĸףҲѾҪߵͷ
ǰҽҲл֮оϻ˵ľǴʱ龰
˵
Σó޷Υֻء
ȻӿֳһͷҪתԴ̽˷ڱȵ˺˵ȴδЩ̫пˣ
пģǰĴۣǣĵ̽뿽ʣ
ȶ£Ȼޣһ֮ؿռ䣬ΨħܹȻǽĴͨߣȻڻ¡ͬʱָ΢ûһһСŮĶͷʱֻһѣ˯ȥ֮ܵǣ˽ǰ
ҪȻǵ𣿵Ҫ൱ĴֻۣǩԼǵ׸ҪȻصˣſǵõ
Ī֮䣬Բ֪ؽԼĪǰѪɫԼһһСŮܵĸеһĪĿ־塣
ʲôˣ
ϾѾǳˣǸŮ̲סżֲѯʣǰһĻоԼجΡ
֮һЦʲôˣҪҪǣΨǩԼܹȻԼҪȵˣ
ŮʵʲôԼ
̿ôԶ׼֣ѵνԼǽԼǩԼ⽫׸ˣֻҪû˶أ
һָȻһ䣬ĽףͬѰҪˣͱ븶ԵȵǣҪˡ
ԣŮɵһԥ
ȴ룬ʱǸСŮȴ¶ʵ壬ǲֻҪǩԼ֣ͿԾȻҵ裿
ЦŵͷûС
СŮ֮ȴҧָǣҲдԼô죿
º͵ûϵ㽫ԼְԼϣͿˣСҪҪúÿǿأϾڵ״ҪҪȻøʮ
ûϵֻҪܾȻˡСŮ˵ֱӽཱུСְԼ֮ϡ
ʱԼЧСŮڣһɾѪɫԼУپԼתڣգ۵ĹƾȻͻأȶҿʼлָ
ЦŶСŮһ˯ѹͻ֣ᷢѾûˣúӣȥɡ
ţлл㣬塣СŮ˵ţӰģʧڣԣһĵξ
СŮĿһת֮˴Ůϣгʵʱ䲻ˣ㻹ûпǺ𣿡


0777 Լ£
ʱ䲻ˣ㻹ûпǺ𣿡
￪ڣǽѣȰĻᣬʱƣţѵ˹ؼʱ̡
ǣؼʱ̣ŮȴԥʵҪ֪ȻĪ룬ҪҸЩ֮󣬻ʲô
ʮ꣬ͬʮֻ꣬ҪʮΪİڸĴۣѵõһش𣿡
Ȼһɳ̬ȡ״̬ҲԪĶ٣ǸСŮԼԤ⵽ʮѾ꣬ʮڸʮ֮󣬱ֻʣʮꡣҲһʮɽ֮ʮꡣ
ʮꣿ
ŮţԼѾʮֻ꣬ʣʮټȥʮ꣬ԼֻʣʮûˣΪĪ룬Ϊһβ֪ܷɵİ飬ԼʮһУֵ
ǣ뵽Ī벻һоԼ龰ԥˡ
ԥĳ֣űĿʣľؼʱ̣ÿһ룬˲䡣
ҡ
ԼǰȻذ˵ĻǰȻ޴ĴۣȴŮһֱԥţʼԸȷд𰸡
Ľ磬ѡ
㡭ûо𣿡
УȻֳһ˿õԤУ̲סĳʵ֮䣬żֲŭ
ҡ
ǣŮɻԥü𣿡
ǽСĪ롯꣬ѾȫŴæѵÿ㣬ʱ䣬Ѿˡ
룬롭
Ůԥһʱ֮䣬Ծϡ
ǲòϣеʱһ˲֮ѡ񣬾Ǵʱ˿̣һ˲һ

ͻһ̾ϢԥŮĬȻڵ㲻ˣѣʱ䵽ˡ
ʲô
ԣŮɵΪ֮һ
ԭڷţڲɾ˲䣬ĪѾĵطŮǰ
Ī룿
ɴ۾ŮĿǰкֹסĵĳԲĪ롭
վǲĪ룬ΪĪΪ˾ϧԼȴ׵Լ֮ǰԥˡ
ɵˣܰôԸԼ׻ҵƽ
Īϴ΢΢Ц⣬ûаԹԹޣƽ£ҪúõػȥҸ֡ҰɣһϲˣĵĹ°뱲ӣԸлԶһһӡ
ӫⲻɢѭŵһĪ̤Լػ֮·ȥԼǰЩطȥԼѣȻֻأһȥһµ
Ī룡
߻ŶԷһ㻰һ̣ܰ˳ױˣ̲סĹڵϣдҺˣҺˣԸҵףԸҵס
̫ˣ̫ˡ
һ̾ϢŽʧ֮ŮܰеһֽԼ̲סĻ˫ۣ˾ᣬеʱֻһΣǣѡʱȴʼԥҪȵʧȥԺ󣬲ŶϧֻϧʱˮԶҲܻͷ
ĬȻתһףһֽʺԼ֮Ʈİ֮УĹģ֮˳ܹ֣
Ϊ֤Ը⽫ԼֻؽֿˣԹ޻ڡ
֮Լı棬Ҳֳһķģ֣Խ֤֮Լ˱Σ֮󣬹黹ԭ
ǽ趨ԼǩԼ׳ȥڶԷʵʱΪϣΨܹӵԵȵļֵܹȼ۽׵ģֻ
ⳡ׵Ĳпڣ佻׵ڣ׵ʱ򣬽׵ˣԼ顣
㡭ܷΪֿˣˡˡѡԼ
ľܵʵ꣡
Ȼˣҽʿæڳߡ
λѾˣڣλõŮ׵֮Դǲ֮еˣ
վ֮䣬λŮȻߣϲɵ¶һ˿οЦݡ
ͬԼǸŲСŮȻԼ裬ǸܰĳŮȴʧ˾ȻԼ˵ĻԵò˵һ˸е顣
ھʱ̲סĸ̾ŪˣʵأͬȵĻᣬʵûаƫģ
ԼѡһһԽƫԽԶսԼƵ˾±Ե

һ̾Ϣ֮ת̤ȥطոն
Χ۵ҲȥȥĴĵطٶ֮죬ʵ磬ȫ󲿷ֵ˶Ϊ֮Ȼתۼ䣬ͳ׵ʧƬ
Ȼһֱп״̬£ûĵڶУǸɫγŮ۶Ǿɫ
㶵ĿŽʧ֮УͶȵĺϲ£ˣ
⡭ô£ģûмĳոգЩʲô
ǰδйľ죬ȴһ֮ǰ
ԼһĻֻǲΪԼǰ˻þǣǸꡢЩꡢĽԼԼǵ̸һжôʵԼϣʲôһˡ
ۣױڼϲΪ֪һ棬ŵһ档
һܹŮֽ䡯
˵ĳ֣ʱѾʼתϢ֮䣬ܹƽĺκˡ


0778 
ѾԪˣûмǴĻڤƻӦþڽаɣôҪڤ׼ûУ
ȻķԸСĸҵѾ׼ˡ
˵ƻ˵ļ۸ɲˣóôһڤңòΪѰɣ
᲻ᣡ˵ĻҪǮһڤҶѣʲôΪѵġ
ǰûһȻôϵνͶұȻˣԺҾ⶯Լֻء

Ԫڣһһȣ˵֮Уǹ껹Ľգÿһ죬дĹ괩ԽŹأ䣬ԣһֱ˳֮Ϊ
ڣ
˾η²ȴηԣĽ־壬СС̣Ǹոҹʹ󶼹ˣһֵϣӰ
нӹһǮ䣬뿪444ű꣬һվڵϢϣǰһһĹסĽվվȻȴûпһ㡣
ڵȳȵĲĳ
ʱ䲻סţֱʮ󣬲һ٣һ˼ĹصģͨҲǻˡ
һ
֮ԵΪȥĹУֻһ·Բų򹫽뷨ܼ򵥣Ԫһ죬϶Ϊ˽ǰеģֻҪϹȥвǼ׾ٵ飬õĻ˵͵ܳڤ
ͣţ˳һڤңͶ䣬һ⣬ۿɼϵ˺ܶ࣬ŶӦ˵ϵĹܶ࣬Ů٣ҪˣˡһŮ
ͬĹ꣬ŮǷˣ
ͬ״ǲɵùճһĨ΢Ц˼Ѿܾûô˼Ĵˡ
޶һţֱŮߵĿλϡ
Ůú㣬һβ裬һɫ黨ȹۼŽȻԼߣһЦ¶ݡ
㲻ġ
һڣǾŮ΢Ц΢ЦȴһԲı䡣
𣿡
÷ĻӦҲôãǰŮĺŮӵżΪǿʵѾԽ񾳽磬ڻԪҲһ֣ˣҲԷľ棬ΪԼʵ㹻š
ŮЦŵ˿ţеʱ̫ţɲʲô顣
ҿɲôá
ЦŻӦҵţԴҵʵ̫ҲȻΪϳ֮ǰҾѾȷܹȥҪȥĹУ֮ϣҲûκܹвҵĴڡ
УҪȥУ
ԣŮɵΪ֮۾һ˷ܵĳҲҪȥҲҪȥ˵ɺˣ
˵䣬ٴһվ㣬Ŵ򿪣һкŶʱ򣬻ЦЦ˸кȻԳŵһλ
һͬϳģһɫ̫̫ϳ󣬾Ĳϣֻ˹;ѡ
ø硭ʹȥɣһСŮϵһ棬һô죿
ŮۿˮתŴֱýҶǳǧ˼ˣȣĺ
ҿ˰ɣһСŮһ߶ҿⲻ𡣡
ԥҡͷܾңҲһͨСŮֺ֪αؾأ
ϣˡ
ոϳкֵĻͷһۣʹԼ۾ϧֻнһˣɵΪ֮üͷһ壬Ͻת
ǰʻܿ죬͵һվ̨վǰͣվһһŮڵȳǵӣӦһ¡
տʼкҲûж룬ǣ俴վֻעһ·⳵ԼĳʱüͷɵٴΪ֮һ壬ٴοǶһۣȻǶȴȫûпһǲͣ濴
ƺڼʱ䣬ǶеŮֻͣ·ȵЩͷӣкһ̲סվżٴηˣߣơ
Ȼ䣬кͻأӿֳֿ־度£ͻȻúѹ֣Ҹ˵˵ϣԼ֮⣬ֻнһˣ£ֻ˿ĭȻʻȥ
Ҫһ°

һУк㱻Ϊڷţ֣ϣû˾
˫һֱӾ͵˳ذϣ벻֪ʱ˿̣ܣһֻֻ꣬ںĴ
Ϲ˽Ĵͨߣһϡ顣
ιСӣ³⳵Ǹġ
ۼкѾŻˣæںһ䣬Ҫ֪˵Ѫ⾫񣬶ڹ˵Īʱ˿̣ΧЩѾҪͲסˣڤ¹ˣ˵һӵˡ
кŽڵѾŵ˵ˣһͣæײײֽŲõ˹һҹȫ亹ֱʱſ壬ʲôճվ˸ָĹ꣬һĶԴֱĿٿһζ͡

־壬־壬ȵĿ־壬һ̣Ҳѹֲסк˫ֱסԼԴޱȵһУħһ㣬Ź·񱼣Ҫµĵط


0779 
̫Ȥˣ̫Ȥˣ
ۼкŵƨĶӣ֮ϣŮʱһ󿪻ЦһЦеתͷ򽭳Ȼ³ô˵㻹Ǹˡ

ԣɵΪ֮һЦˣû뵽һб˳ˡһ죬ǻָо
ŮȤ׷ʵôѵѾǺ𣿡
ںһѲǷˣȻҲ޷ԺûۡȻţΪʶӦܹ˵Ļɡ
ţ
ԣŮϵ΢Цʱ٣Žѵ¶Ȼ㡭ʲôˣ
ҵֽڹȥҲǲδţ֮ĽеӦò١
㣡
Ů۾֪Щ㾿ƻ˶ٵظ棿ѵͲڤ㷢𣿡
Ѿϳˡ
ԺŮʣȴ΢΢һЦʱ˿̣˾̸۴£δ̫ɷ羰ǻ˵Щİɣ˵Ҹƺʲô
衣
ŮҲˡ
ХǰڽŮ̸Ц֮䣬444űڣҲֵÿֻС櫿ĳǹڣɲöһȥ
Ӳֿ߳һƤ䣬һۣصڸʲôϵǹ𣿱֣˭갡
ⲻǻСƵĵݸһƻ
ЦĽӹƻ·ϲ˲һڣæأС8Уǲ˹ӣ̫ˣÿƷжʲôӪÿҵֻ޹һ̨ҵ˺þˣõϢĹȥŶˣȥ˾òˡ˵䣬ʹĻ˻Ƥ䣺ΪС8Ҵ˶õǮûôһӣֻܻһ̨
˵ʹΪ֮ǰЦĽͬһڤ͸˽Ҫ֪νڤңѰֽǮڤԿӡ䷢ֻиϸֽǮ֮󣬲ܹһһڤҡ
ڤңڤͨлңĹڣɾɣܹ
ȻǼȽϸߵ֣ǣÿÿĹҲһģټƽʱģܴЩڤңҲһ׵飬װͳȥһʣȻʹĺܡ
ڣǵԼͽ֮޴ʵ࣬ҲֻܽʹǿĨȥ
ж᲻ᵯ
˦˦Լ㷢ŤŸ裬ſȥǣûNɪſڣ绰ˣʶ绰ʱ
飡
ҵ绰ѹƣݺһϣһģŭΪʲôƫƫǽ죿
״Сһĳʵôˣ
ŬǿԼ侲ûлӦС櫵Ļ첽̨ĶСӣм𣿡
Ķ಻ԣǵ˵ͷ

һ֮ʵῪ𣿡
ᣬû
һ񣬰ƻ8ҹԹԵķҪҴ飬ҵС8ҲҪ㣬һҪ۹ĹʣһǮûС
ɽˮ·һ壬æóԿף̨ϣ֮䣬Ǵߴ٣Ǿ棬ΪС8ʲôֶζˡ
Ŷ
ĶӦҪ򲻹ʱ˿̣ԴǾܾˣϧʵȽϲпᣬն̣Ϊ㣬Ķ֣İѹȣֻųԿ뿪
ԽԽӵϵйϳȴûй³ŵĹվ˹ǽͲ踽ȴʼձ㹻Ŀռ䣬ûκεĹ굨ҿڵλãһԴ֮ϵѹȡ
еĹǰܿ죬ͽһڵٳʱѾƻͨһӦ˵ǹò֡
ͣţ֮ϵ꣬һģʮԾŶ³û˿ӵ龰֡
ⲻΪеĹľ򹻸ߣΪڤظķɭϣԶ˼ķɿᲢۣԣеĹ궼״ظ棬ֹڳϣԳܵϿͷ
ˣˣ
迴ȥԵúܿģ˷ܣһסͲסĴ㿴ǹУ
˳Ŀ֮УȻɼһ޴ŻŻ֮ǰĹ꣬ڰŶӣ׼С
ǹ𣿡
˵ȻѾ֪ǧ£ǣ󲿷ֵʱ䣬ڱչˣĺɽأڹУǴûвμӹ
ǵһβμӹУıֵܶ࣬Ե÷ǳıģֳСŮŽߴߴ˵ͣ
аһһȣڤй涨ЩǰʲôԹһʹأܶǰĳʵ̫ˣһ仰ܽģԺܶıϳϴһߣȻⲻڤĹ涨Ǿö֮ͳ˵ĶˣǱ򣡡
˵䣬һ̨ǰȡһߣϣϰ벿ֵȫסֻһ˫۾Ž⣺ôÿɣ

ȻʧЦ˵Ѿ֪ʵݣˣֻ˭ὫһСŮ
ߣǸϽȥɣ˵ɺˣ
ЩȲˣߴ١
ȴһЦִӹ̨ȡһߣͬסϰ¶˫ۣе˸
߰ɡ
һţͨһ㣬Ųڽǽ֮󲻾ãһճͣ˹֮⡭


0780 ƻˣ
УУ
һһȣۣ»꣬Ů٣ۼ໥ף˴裬ȻַǷ
ôܺɣ
֮󣬲ŽĴۻһԳһأһãռܴ󣬲и̯λ̣а̨ˮӼݡֹ赸פ֣˼̨
ʱڽڷչ
ʲôУһ֡Сҵһ廯ĳн̸ְЦ֯ӣһƬң֪ˣֻ»ΪǸװֳأ
硭
Ȼס˽䣬һ˫ۣžӨ⣬ĿŽһԿܡ
࡭
ʶأһڿˮŲģΪ֮һƣ鷢չˣԼĲøλͬ·ܿϧϴûкҩҲֻӦôˣ
Ǹ
ƵĽͱֵѺܶ࣬ۼӦָԶһ̣Ǻڴ
˳Ųָȥֻһṇ̀£ɵΪ֮һʧЦ֮Ӧϲ򰡣ʲôֲϰ塣
ǣûǮ
ŴŴĿڣĻȻû˵Ҫ˼Ѿǳ޷ҪǮǡ
ðɣȻǸ˳ԣͨСʱŻᷢ飬ʱ˿̣ԸСһ޶Ĳ裬ֻεͳڤңȥԵǹͷϵڤң޳ṩң٣ǮףȻҲԽûй˼ɡ
磬̫ϲˣ
һǹǿЦݣ·УǲһǹϡľƷζ
ЦЦδ˵ʲôǽԼеĿģ²ٵ飬Ųֱƻֻרꡣ
Ȼ˶ǵһУͲԶһԣǺܿĿĵأֻǣרǰȴӿȻƻֻڤܻӭ̶˿˼С
ڣڤƻۼ۷ǷһĹ𰺹ĴڤңԣΧרǰĹȻ٣ֵģйʵ࣬ǲľߡ
û뵽ƻ˻ͦ
ԵĲ裬һЦһ£ȥȥ˵䣬黯֮ʱȻʧԭء
бŷһ⣬֮˫Ŀ΢գֻһ֮󣬽Ѿٶȳǰ֮ǰУȻһˮ㾧Ө͸ֻڤ¿ƻˡ
ÿٶȣ
°ԳԾȴǾϲЦݣϲЦۣƻ˰˵ÿֻһٲȻˣ
ǿɲʧֵĿ𣿡
֮һЦ̧֮һֻ֣ƾڶƻֻƲĽֻ裺ʶһһ̨͸㡣
⡭
ѾݵԼǰƻֻ費ɵΪ֮һ㶣վԭأŽԳӯĲţҪ̨ƻ͸Ǻܹģ
ʲôһֻѡ
ȻӦúĴ˵ֻһʱСѡ˵䣬ֱӽƻ˲УڤңܶһҲۡ
ȴҵһյڤ֮ȻֻһֻҺϲлл㣬硣

֮һЦǲǸ뿪ˣ
뿪Ϊʲô
̲סʵô棬һǵһҪһ뿪ҲδЩ̫˰ɣ
ǱϾǹ꣬ͣڹ̫ãڤġ
ڣѾڶ˿ʼעǣҿɲ룬ڹֵطڤڶ˴򽻵Ȼ޾壬Ƕֻ»˵Щ޹Ĺ꣬ɲʲô顣
ԣһ㶣Ѿڶ˶ϣǱȽҪ뿪ˣҪ֪һο͵ܳģҪЩڶ֪٣϶黹ûأ
ȷʵ罭ԣڴʱƻֻרſڴȻһǰƻֻڶˣȻûнǰֻͨʹòײһƻֻϲ̵ĴûȥҫȻĿʶһɨӣȺеһӰ֮ϣʱ²һͣ
࡭
̲סһڿˮλڶ˸ϽŲŲԱߵĽȥ˽䣬æóԼҪ۵ƻߣлڶ˵ĹƵϢλע⣬λע⣬ֹУһŮӣڤ֧Ԯظһ飬ֹУһŮӣڤ֧Ԯ֧Ԯ
Ϣλڶ˵һ̾죬ڤλڤĽɴڣ˵ڤ绹δٵʱѾڣôȴδ뿪ڤ磬޾Զ֮ͻȻ͵͵˵ظ֪ΪʲôҲ⽫δһı
һж޹ˣڵֻϣڤº鷳Ҫˣ
ֻ꣡ǳֻѣô𣿣
ɥһϣд˱֣Ϊڤظһ֪ڤ£ɲȣڤŭгǧҲڤɱġ
ֻǣڤǷºǨŭ֪֪ǣо度µʱ˿ûвԼոմҴڿڴƻ˻˳űߵĵ֮ϡ


0781 ĶĹʺˣ
ĶýرùòףС֮ôһͷϧûȵǲϵϵĴֽͱвȣòǰУΪƻֻ
Ȼڹȥʱÿ춼ָĹ꣬ǣȴδУ⴫˵֮Уĳг
ò˵Ķ˵еһжģȻٻһЩ־壬ѾˣŽʦҲѧ˲ٷȻˮƽޣѾԱ֮
ƣĶĴţƺΪеڣҲû£ѯһЩֱ֮ƻֻרꡣ
ҲˣȻһЩƻ˸պûʣһоգи
֪Щ鷳ҡ
ֵģĶ߳ƻר꣬Ŀת䣬պÿһڶ˹أ͵͵ȥҲһߵ̫æڿڴƻ˵ڵ϶δ
ιѣֻˣ
Ϊʮһ͵ĺ꣬Ķ״бһ󺰣ǣû뵽ǣĴǸڶ˷ܵĸˣڣ֮ʱӦһ
͸ˣ
֪⻹⣬ǸڶͷҲص˹УΪɲʱ򣬶ڤ
͸ң
ĶϵƻˣľɲҪ֪ŲֻȥĿһڶˣǷζŽд·֪ʵϣ֪ˣòҲûаôԣϾȻѾ̤֮·Ͼն̣Ϊǳڶ˶ڲƽ飬Ǿ͸ˡ
Ķࣿ
ڴʱͻһŮ˹ĶʶתۿȥֻӳģȻһŮȻʻģŮɣںŮԣһϤӰ
ʦ
ĶôҲû뵽ԼȻڹԼıʦһ֮󣬷ŻعæЦŴк
Ķࡣ
ûлӦĶкȴԵȻӦԺŮѯʣôǶ𣿡
Һ⡣
´ĶһۣЦݣֻǣû뵽ǣϣȻһȫµǱûв´ĻӦ㶯ֽŰɣϾſǳƺΪʦġ
û
û˿ڣȻӦҸΪ˱ԭӶᣬ˫ĹӮңҲմԼĿ꣬ýԭȵѵⲻһֵ˵𣿡
ûƭҵĻ⵱Ȼò
ѵ࣬Žһ˫У͸ϣڣӦѾˣһѵһѣԣҲҵѳΪˣվڱ˴˶ˣ໥ɱ
ģ㾡ܷģΪҵĵˣ㣡
̾ԣδǣпվͬһϣֻǣʱŻףǵĵˣǿԶԶ֮⡭
費ԣĶ಻Щһ444űһģһֻ뽭̸ĶڵĺŮѣ̸ĶòƶԼ
Լϣܣ
Ϊʲô˵Լ۾ԼģΪʲôҪ˫۾ܣ
а𣬹֮ǰԼǸʱŮ٣ĿУԼȴ˰𳤵һģһһһУܣ
Ķޱȵķ֣ԼֱһרܵϲһһܣЩܣ໥ǣϵԼˣڲϵһδ֪ķ򲻶ǰ
飡
㱼䣬ͻȻһǹ죬Ķһ飬˶ʱ˹оɳʵôˣʲôˣ
˵أ
ӦǽϷŰĻã˵еΰһܺãͷһͻ״
ǰ
˸ĪĹʣһιгǰʱһ󴳹УһȺɣڤŭʳ˶½׼ˣ֮ʱ䣬Ҳûκδıʳ֣һֱƽ
ƽѾƽڤУٶȱңһȺУΪ׵ĶиǻǹеҪٹУ
ʵ㣬£ȫ£ˣУȻСһǹǴûɢ
һǹ֣У߾еǹеڤҲǽĴڣŵ㶼ԹԵĶӣΥ档
ӵظٹУһڵģڤһǴʮ˲óģ
άĹȻЮţȴû˿η֮ɫȻԴǵг

ԣǶʲôЦһ㣬һޱȵЦֳ̧˸ǹֵʮţڤѾʧˣǹŵĹԱһĸȹϵƵģĻʱЩ飿ҪٸҸӷϻСھһǹ㣡
һ£Ҳ˵ֻ͵ȵĹֻǸڹάΰǹûУܹЩ
޿κΣֻѡ
ۼŹѾһȺֵĸˣȻĿƻеĹƣȵƻֻȻ8̫ˣ㣬һ̨
ûûˡ
רϰ嶶֣ǿӵǰ档
ˣҰóȻɢټһҷ𣡡
Դŭ̧еǹҪ֡
𰡣
רϰһģºûڲٵָĶһ̨Ѿˣ
ţ
쵱תͷĿֱĶ࣬ǰĶǰޱȵĴȳС˸ң


0782 ֣ڤϣ
С˸ң
ٶǿƣĶ౾ܵĸܵһѹѹԴڶеǹеڤǹеȻԹǿɱڻ˵߱вܵѹԴڶı
ܹΪһȺ죬֪ӵѰܾ߱ǿʵǶڹ껹ǶڻˣĪв
Ķǰʵʮǿ֮ǰĺѧĸǿѧ㶼δʤοǰĶ죿
ѵҪС˽𣿡
ʶأĶҪѰ󽭳İȻؼʱ̣ȴ֣ԼҲӰŻԼߵģǣһת۵Ĺ򣬽ȻѾʧˣֻʣºŮ裬ЦݵĿԼ
ʦδҲЩ̫˰ɣ
һ̾Ķ಻òԼ취ǰľ棬һȨ⣬ڻõռϷ磬£ҡͷǿӲӦ
ʲô
ԣ첻ɵΪ֮һ㶣ôҲû뵽ȥĶȻҾܾԼеʮֵķŭСӣ֪˵ʲôб˵һ飬вһǹ㣡
Ҳܸ㣡
֮У֮£ĶִҲˣȻԼܲǰĶ֣ţʦȻԼԿӦòƾԼԷɱǰѶ˳ȥȥ֮ôԷŭϰأ

ûаϻ̧һǹĶϴȻĿʮȷҪһǹɵĶ࣡
⡭Ķ
׼񣬲ɱ
飡
˽ǹ˵ǳé®Ķ࣬սڶˣֻҲӦԣ⣬Ķֱǹ
ˡ
ǹһ˲Ķͻأӿֳһҫ۵Ľɫ⻪ǰһʵޱȵĹĻƿա˲ϢӵĻ֮ϣƵޱȵĽɫĻȴ쳣̣ĵסӵ
⡭ôܣ
״첻ɵΪ֮һԼǹе޳˹ɣ򣬼Ǹߵȵڶ˰һǹ㲻ҲˣǣȴǰСɢĽɫĻסɼɫĻε졣
ѵǴ˵֮е񷨱
Ժ֮У˼ת첻ϲѵϲԾҵӣȻܹջһ̫ˣ޶£һ漴Ѫɷ֮ӿǰ۳һѪڣֱĶ˺ҧ
ط飬Ǭ򣡡
Զ׶ͻϮĶǿѹп־壬̧֮䣬ʮֽת˲һӡɫĻ֮Уһټġ֣ɢĿ⣬ʾӭϡ
䣡
ʿ˳ͻҵзڵѪɷ⣬֯ӣѪɷڣγɵþԩ˻׻ʥãޱƪ¡
һĶȻ̲ӴϾ޷ٿʩչ׺ޱȵĶǿʱ¶
УǶ췢ĶĻݣʱ׺ݣԭǻˣԴǰڤ䲼ʳˣҶûԹˣ磡䣬ƱѪɷ֮һ㣬˷ŭӿĶΧ£м䡣
ĶǶĶ֡
ʱһԹսĲȻԵտڣĵӣѵͲǶɱ𣿡

ԣһƬ޵գȴػ֮һЦֻ֮βξƾոֶЦǻţӦñҸӹĶİΣɣοĵ̣ھȻ飬Ҿǰûɲܰɣ
˵ĺеǷǹܲˣ
˵䣬һֱӾƿܷӿѪɷ֮ǿƲĶǶ֮ս֣Ȼһ˲ֱӽĶǶ˫˫ˡ
ʲôˣ
裿
Ķ༸ͬʱĿ⽹ͻȻսĺŮϣ༸ͬʱڣ֮䣬о֮⡣
迴Ķһۣ֮תͷǶ죬еĮΥڤµĵظĵӲС
ڤߣڤʲô˲ģ
ŭⲪѾЩӰԼˣޱȵĻӦǻþһЩ㹻ʱ䣬һʤʲôظҸҪϣ
𣿡
ȻһӦĿԽɭ䣬ֻ̧һָֻ֣ץǶ죬ֲɱ⣬˲佫֮ȫڣȻˣȥɣ
˻ɹǹأ
䣡
޿ɹĿɱ⣬˲Ϣ֮䣬ͳɱǶĹ壬ҷֻʣһߣһˤڵ֮ϡ
⡭
ĶʱĿɿڴôҲû뵽ȥôɰĺŮȻôײУ
һУֻһУ͸ɵһԼǶֵǿ
뵽תۿ򽭳ֻʧĽʱ˿̣ѾٶЦĿŲɱ졣̲סΪ֮һЦȻܹʦĴ߲ͨУôһͨŮ
һɱ죬軺еһ̨֮ϣתĿ⣬ܣ֮һĪѹֶڳ֮У˽Ķ֮⣬еĹ궼ܵһɲ˵ѹ

Ȼڵһ֣ʱƥ𵴶ЩٵĶ׷ױѹأȴӶ䣺
ٹУȡᣬͼƽʳˣΧɽó


0783 裡
ٹУȡᣬͼƽʳˣΧɽó
ɭȻɰĺŮȴڴʱ˿̣չֳ˳֮ϣֱףĵ
ߣ¶ݣüһӡէ֣˸ҫ۹âȻҵٷȼյĳҵ𣬳ټпռ䡣
裿
󣬼Ӧ˹Ϊһæ裬˻رܣֱڤ
ǳ羴η壬ڤҵ𣬲һĹԳܵģֻһ㣬κδ޳ɹɵĹɢ
һʱ֮䣬׹أټ֮Уֻʣ½ĶʦͽվˣϾѾ֪ݣǲڤľǿߣĶ࣬ȴѿĿɿڴ
ʲôˣ
Ķ໹ڷ㶵ʱ򣬲Ѿ˹һѳסĶֱۣ֮ҴҼ
أ
һЦһ̤λӿռޣڲĶ󣬼֮䣬뿪˹д
С̣
һдеһΪڤףڤڤƿӹɵġ
ལལ
Ųĺܿ죬лظǣ˸еǣӦľȻһƤ
⡭
Ķʱɡ
ȴЦʲô⣬ʲôֵģ飬ȻлĴڣⲻһˡ

Ķо˶ˣû뵽һ˹֮Уһˢʶ
ĥĥˣߣϾҪˣ
һæĶ࣬˹ڽκζĪĳ˹֮ϡ
ռ䣿
֮һ΢Ĳ費ɵΪ֮üͷһɵĿ򽭳гʵ㾿񣿡
ƺ̸ʱ㿴׷ˡ
ЦſڣĶæתͷȥߴ󳵴ʱͿг׷ں棬Щ죬İǹľĳ
г׷ˣ
ĶྪʧĴгô죬ڸô죿ϾҪ׷ˣ
ֲ׷㣬ôŸʲô
ûӦһ㣬Ҫ֪ұ֮ˣ·ˮۣȻǰ޾ķ籩ˣһֻӭǰԣ̫˰
ұǲòã
ԣĶ಻Ϊ֮ᡣ
Աߣ̲ס˵Ҳ˰ɣұ׷ôһ㶼żӣ綬أ

֮һЦȻΪʲôҪżν̩ɽǰ治ɫοǸ׷ֺαżϾĵĳôܹ׷ĵĳأ˵ǰɣڤ裿
ðɣӮˡ
ͣżƵС̣ӰѾ׷
ལལ
Ӧ֮һٶ͵ȥƱܳĻ죬֮䣬ͽĳ˦ӰӶˡ

״Ķ˿ΣҲϾô˵ɻϰأ
׷ϵպȻһӱ˺ܶ࣬ԥĶ̲סĳʵǸ裬㡭ڤ
ôҲڤ𣿡
˵䣬ϸֳһĨЦݣţ¶Ȼ½գ֮䣬˼ıѩأ絶ֱĶĴһ亹ֱð
ˣЦˡ
һڣƵȻĻ֮Уȴ·̺һɳӴֱɢ˳ڵı亮磬һѹ֮Ǵżֺ棬ʵ˵һƿڤڤڤúôţ͵Լᰡ
ô֪
辪ȵĿ򽭳ܿ죬̲סΪ֮һȻֱ˵ˣֻǣҴûҲûҡ
Ȼûôʶģ
ԱߣĶ̲סޱȵĺʵѵҲ˼һЩŮһ
أ
ûİĶһۣ漴˿ʼ𽥵ĳ޾µĻ֮У˼Ʈɣ·صʱľͷ
ʱ䣬ھԶ֮ǰһµľ֮󣬷·ʼ̣ϣٴʱĺۼΪڤ޾ʱ䣬ű¼ŵڤգųĹ¶į
һһ룬һһ꣬תݣ¶įһֿµ䣬һֱֱһ죬һ͸˿ռĶߡ
䣬û¶ȣֻĶįֱһ죬ͻȻһʲôʲôط䵽ҵĶԣҲٳ˯ĬʱҵʱҾͻ̰
˵䣬˫ۣ·𣬴ʱ˿̣ͻصĶߣֱƬ֮ξѣҪʶҿʶҪѣ޾ĺڰУҪҡ
ĶһĬƺδ뵽˵ִ֮ڤڤȻӣ֮⡣ԣһ̣ŲĿˣΪãǰ˵֮еڤʵҲͦģ
ϧ֪Լͽе뷨һ֮Աǣټϼ䳰ȷڤһУþ⣬Ϊÿһλ߶ҪܵģشվƽģõԽ࣬ҲԽ࣬˿⣬Ҳ⣬޳˻Ԫ޽ɣһֻأ
ȻͣȻϲҸоˣ⸽Ѿˣ


0784 ģ
Ҹоˣ⸽Ѿˣ
ϲĺȻͣסĹŴ󿪣ǰȻһƬľĻɽСɽϡɵľһ㲻öˮԶ˳еȴԵøľ·˵Ҳ֮
أ
ĶЩһĺܺ棬ʲô˵Ȼܹ͸ռ谭ڤġ
ǣҿˣ
ңңһָĿ߷Խǰˮ̲䣬ȻɼˮĶ棬һʰһŹ١
Ǹˣңһäˣ
Ķྪ쿪ڣΪڤҪѰӦһѾȥ˵꣬ǣû뵽ǰĺȻһˣңɵǣԷƺһäˣ
û
Դˣûаڣ赱̹ȻӦҴҪѰҵǸˡ
ô
Ȼڳ̾ϢǺĲŻȰһ䣬֮ǰ¾ҪģδҪνʩˣ˵ıţ㲻᲻һ㡣
ûὭеڤ軺̤ǰǰǰˮ޷ĽŲУѲֻǸŹ׼뿪꣬Ųڲ֪֮
һһ׷ľǰڤǾЩһξ룬̲סĳʵҪ𣿡
ˣ
ߴѯĻǸһµĲѾͣסгŵڵϣ֧壬ѭķ򣬻תӣҪȥˣҽѾˡ
ϲÿ춼
ڤЦţµĲӲͣһһäƽ
棬ĶĬĬĸں󣬽ȤĿǰһĻĶķ֣ڽ壬ͺǱһεס̤ˮϣƽء
µĽŲûκε·´ŵڤäĽ̸ֺ£Ϊ˫ϵĲ࣬ǺƻǰַΧ
ŵڤĻä΢΢һϸֳ˼ֲ֮ɫһΪû˻ء
ҴûǣǸڰģ¼ŵĿռ
ڤ軺̤ǰäǰҪḧգȴЩԥֶڰգ֪롣
ϲ𣿡
˵äƺЩ䣬ǣҵѶϲҵлл㣬֪ϻϲˣֻǣҪȥˣ죬㻹𣿡
죿
΢΢һڤͬõ䣺ҾˡϾڤ֮ڤļӳ֣ޱȵǿ󣬵ͬʱҲΧһٽ˽磬ǿİ
Ǻأ
äʣ֮䣬ż֮⡣
Ҳˡ
ԣä겻ɵ˵ðΣǿ񣬴żʧ䣬ЦŰοڤûϵ춼ʲôʱܿҡ
ڤͷǵͳ֮⣺˽죬ҲԶˣҲټˡ
Ĭ
äһĬһſڵҲûϵɽˮ֪оɢģǵһϲˣȻôٸ㵯һ͵ǣɡ˵䣬ϥ˵ϣٺԼϣ˫ᰴסҡ
һ£
ʱڤǰ۾˸Ĺâͷ֮ϣҵӡ֣һ⣬㡭Ը𣿡
ߣ
äɻ֮ɫ̲סʵΪʲôҪأ
ߣͲϲûʹ࣬Ŀ㶼þ۾Ҳٿ磬Զֵĵ٣Ϊ¶ա
ڤ迴ǰä֮꣬Уһǿҵռ
äȴܾһҪ𣿿ǣиĸˣһѣаҵˣҲҰˣҲǣҵǣҡ
Щǣǿ򣡡
ŵäľܾڤ費ɵΪ֮ȻŭͿէЩõģǶΪʧȥʹ࣬˻žͻʧȥʧȥĲȡԶʧȥΪ޷ʱ䣡˵էȻת䣬øջ󣺡߰ɣܰʱϮ
ǲҲʧȥʱ䣿
äЦŵ󲻵ãŻÿ࣬ҲΪЩżŻ˸оãѡĻ¡䣬޾ãã
·ڤȻָ̧䣬⣬Ҳ֮ʧȥǰ鶯ޱ
Ҫ
ͻһֺֻնϢ֮䣬Ȼץڤϣֻ֣ƽ棬ȴӵ޾ӴȻڤ裬Ҳ˲Ϣ֮䣬㱻ǿѹơ
㡭
ŭ⣬ڤȻתͷֵֻˣǱˣǽʱ˿̴˵أܹӵʵģҲֻˣ
ûлӦֻǻҡҡͷڤ΢΢һ㶣һ˲Ҳ֮
˿ûвԼѾڹŹǰһ⣬äԵ٣ܹ͸ʱսޣ
ڤ軺۾֮Уͷϵҵӡǿʼ𽥵ʧǴֹһ㡣
ͬʱҲڴĵһǣǰȻһƬѪɫأʬҰѪɺӣһӰֳ׹ħâֱָ
ôã㡭ˣ


0785 þħ
ôã㡭ˣ
Ѫ죬þغӰ˲䣬а׹ħһ漴ޱɱǵأǬ
͡
էȻֻһյļٷ죬Ұޱȵ޼䣬˲Զֱ˽
ţ
ߵţĩþֱǿϮһ䷭֮䣬һۻޱȵİԵ漴¶¡챬˲䣬ȻϮ
ҷƣƾǬ䣬ֻغӰת¶뽭һģһݣҰ׵Ľ棬תɱϢת˲Ѿ˽ǰ˫ĿڽϣеĻɭȻ͸һ죬ڴѾõӣǣһ׵˶ϰɣ
ľΪҵħӦúֱңֻҸĽ
һߣΡȻ裬һȻ⣬֮ڶֱ
׹ħ٣
ڣɱħָߵҰ׵Ľ治סţɢһ˲Ϣ֮䣬ѳþ
ħģĲħ
·ϱؾһħ٣ֻǣħֻ֮ߴٶɣֻؽµĳͷȻԼѹȴ˺󻼣ʹħһֱǱڣŽΪսħ֮ҲԽﵽһ˼ǿ󾳽硣
ӦħǿʱУһץУҫ۵ͨ콣壬ɢžӨ⣬ᣬա
ҷңħҷңҼΪңħκΣ
һ֣ȻԪ弶𽣵ֵݶʱչ¶ɣ񽣷âֱ˺سա
Ľ٣ԼĽ٣
һΣΨսʤԼܹѽٶԼΪһȫµľ磬ȥļ̤ǰȫµֻս֡
ɱ
ɫħӰɫħף֮֯µϽħһ̤λ֮䣬а׹ħĺ⣬ɱΪ֮䣬طƺ붯
һ֣ɱУΪϳ˽ʽ֪ľ⣬Ŷҫ۹ʣй
һ⣬ɭȻĲҰ׳磬ХݺῪᴩޱߵķն׻ƣ֮䣬γһֲ֮ѷ죬ſڵľޣҪɽ
úã
ֽ֣תٽ治ϱ任һǿޱȵĽϱű֮³һ⣬ػħɱ˲Ϣ䣬Ƭþ޾ɱ֮
ɱ¾ħ
һ̾תƿ٣콣ޱ߷棬̸գ£
ħĽȻ̥ڽǣħʽܱ֮ѱ˸ɱ¾֮ļ½شıʣһһʽ֮䣬Ȼ⣬첨ƺ޼᲻ݣɵֱֳֵ񽣵Ľչһޱȿٵض־յĲɱ
ټķþգʬɽѪڲסҡһжؿ£·ĩսһ㣡
׹ħ񽣲ϼײŷһĹâ׹ħ֮ϲĹâ֣ȴϱŷǣɽֶѳΪνޱȣײ֮£ҲǻǱŽȴûټ
Ӱ裬ħԽռʱƣƬþ֮УǵӰٶȴﵽ˼£ʱռҲǵƶӰˣƬսʱ侹ȻˣռҲѾŤˣþƺѾʼбļ
ҵľ磬ɲһ飬þⳡԼսˣ
ȶ۱⣬콣һХ쳹Ǭ𶯷գ±ʣ
콣
֪ԵǺεǿУֱǷ콣ڶʽ߽ϵţһ⣬죬˺Ѳ񷣬ЯױȵȻХţغ赲ת˲֮䣬Ѿնħǰ
۷弫µķ콣بźĲӳɵأĪȻһ̣ħϣȴ¶һɼ˷ܵɫʱŻ¶ļ˷ܡ
ת棬â򣬽ƾ޿˵仯ǻԪĽĻ˿µɱ¾С
ϳ˵ĽʽǶ֣ԼǳԽ֮ļ½棬ʤ׿еǯƣԡ
ϣ
˫棬Ľһϱű֮Уһɲ֮䣬þʼǰδеľ𵴣ƬƬգ˲䱬ѣֲԪϯӿɢ
ܺãҵı壬Ԫ޾Ȼ
ӴϢŭӿɲ֮䣬ķն̤ѣħȻεضɭȻҰ׵ħɱķգȻԿϣһ⣬οն𣬼졣

Ұ׵Ľ治סķһĸ֮߰㽣羪κһ㣬ХŲɢ֮䣬ϵ֮͸Žδ֮䣬زɲȡ
ħʽɱ٣
۷ɱ¾ƥħתа׹ħƿգâ򣬹Ƶնգɲ֮䣬ʱճױ飬ʱƬȫУ᳤գµɱ¾籩ֱŽϯ
ħɱһЦݣ漴Խ񽣣гЦħΪҵɱ٣ʸ񣡡䣬˲Ϣ֮䣬ǵأ
콣󣡡


0786 ħͬ׹
콣󣡡
þħɱգ뽣ϣ˲Ľƣϲϰθߣֻһ˲Ϣ֮䣬Ѿﵽһµ۷壬뽣߾磬˲ɱ䡣

߰ĽĽʽŽȻĿޱ߽⾡һִĽʵҲƵģХŰεضֱֱϰգޱУǬ˺ն
˫ǿ³ͻħ˫棬£Ȼþ䣬ƿ𵴲ݣһ⣬ݺǧɳ̣ƻþգӴײƬþպˮһ㷭飬ع磬Ϊޱȵĵػˮ·ڡ
عɣҵħ
˽УէŽгХһɻȻ⣬Хųƻգþ䣬۳ǳգһҫǹ⣬ݺύᴩþ۶ǹ໥ӳɣƸһ¥
ħͬ׹
ɭɭ佣ʵһĿ⣬ʱ˿̵ĽȻóǰδϽ
˲Ϣ֮䣬ϣһɿֲĴűѹƵʮأǵһϯȻʵʣڱŷοնֱþ񷡣
ħէȻ͹ִ֮࣬æӦ䣬а׹ħתʱ֮䣬޾Ȼ⼱һƥâû˰ɵȴǼɽĵֵ
ɭȻ޾Ұ׽⣬һǧת֮䣬ɺʵޱȵĽĻ޾ڰ֮Уһ˰̫޾⡣
ϣ
̶Ľ֮쳹þ˲佻ӰĽ⣬̽𲻶
ħվֻǽһȻӵ뽭ͬȵԽѾõȴֵܵ˲㱻ˣϽ𺳣ֹסһĨѪ

ͬʱһƺߣһĨѪЦܺãҼңħңһս̫Ȥˣδ䣬ﶯƵǣþգĩ
ħЦӦа׹ħɱħ֮ɭ˾㤵Ѫɱ¾
ٴγ֣ޱĽԽ֮սļҽУŻþһתκεȴܴ˫͸ģÿ֮ģصڲ֪䣬շ֮飬λʵĽ֮䣬ȥδ
â˽棬ת֮䣬ս½ȡ
٣·ԶʵĹǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬쳹ʲ񷡣
һˣһһ̣ųױȵ貹â޵ҫ۹â֮УȻɼ̤նޱ߽ƣգϳɽһҫ۵ĳɫ⡣
ħ䣺Ԫ죡
ħ䣬ֳԽ֮ܣٽɲǼ䣬þ֮УȻһֺ롢̫ź֮ٵ֮ľ죬֮֮УֻʣһɭȻֺɣ

һ߰ޱȵĽԨİ罣⣬Х𵴻þգ֮䣬ɻֺƥɨǬħת׹ħȡʬɽѪаܣսʱͻƼޡ
ħʽ𣡡
ɭ׽棬˳Ȼ֮䣬þճ׻ƣޱɱ¾۳ͬٴ뺣۳һ罣ټ磬Ʊķָ˼ݣֻһ⣬ɳⱻָ֮䣬飬رޱˣһҰϸߣƽ
䣡
춯أ棬ɲ֮䣬罣ƣǬ䣬ټκһķϯײűϵⲨɢƶֱһնϣһľ޴ѷ죬ıҵĽӰ⣬ڻþ֮вϵ˸ţ죬಻֪ǧ
ˡ
Ī춯ڼս֮еĽֻһᣬ֮䣬罣תϽһȫµľ硣
ˣ뽣˽һٶȣ˽۷徳磬ҲûаĹ谭·ֻصƣȫȫıűԼȫ춯أתûа裬пƺƵʱռ䣬Խޡ
ħˣڽͻƼ޵ͬʱǣ֮£Ҳ֮ʼͻƣһɲ֮䣬·ȫ˽𣬳Ϊһȫ壬ӵԼ
ӱ˴ˣͬΪԼ˿ȴˣͬͬϵȻնϣţпɱսͬھֻһ˶
ɱ
ȳڵɲǣħԷ𽥱ķþ֮УӰĽ⣬ǶԵĲǶԽᣬÿһУÿһʽﵽһ˺Ȼļ£ʱ˿̵ĽħȫѾ˻ԪսޣԽ˴ǧֻ
˵ӰĹ⣬˲ϢħϽ꣬ŷҽ⣬þգٷص飬ཫ˫Ƶ˱ٽϣǣ£ħͬ飬ֻһ˲
ͣ
ħУͬʱᴩԷ壬һ̣Ǳ˴ԣͬʱֳһĨЦݣΪڴ̳һʱѾԤϵֽ֡
Ӯˡ
ħȻһЦףֻȻӵͬȵʵվû壬־޾µ֮Уﵽ˲ɺľ磬ңҲ޷
𣿡
Ȼһ䡣
Ҳɣ
ħЦһжѾҪˣֻǣлһźֻܿȥˣ⡭ΨһʤһΣ
ĬȻ
ǰħӰ黯׹ħ໯ǣ֮УķþһƬĩվУߣֻʣһૣ
꣬ħǧ꣬תһħα𣿡


0787 ̫ӳ٣ڤ֮أ
ϢֹؼžΨתһɽˮԽʱռĽޣֱȻǿϹħ಻⡣
Ȼһƽĺ棬һʯӣˮɢһϢХŭ
㡭ʲôˣ
Ȼ˫ۣһŵľ⣬ֱıǰä꣬һ̣Ѿɱ
ˣϣƽƽ˼ǧʱ䣬õİѾõľ½ôܻ飬һıһڤı
һͨˣôʥҲܴԽʱռĽޣڤ
ͬһͨ˵ҲܿۿԪ޾ֵţ
ԣ
һ죬ޱ߰äϥϵĹѶϣѪѪָʶ£žડžડڹ֮ϣʱŹ٣ɢһ
ţ
ɲȻѹڤʱһ飬漴ͽȻĶä꣺㡭ң
ϧһ񣬵ףһʧˡ
һ̾äȴʧ䣬λΪǳҵ֮⣬Ҹ߹ԼСǡ˵䣬ֻıһʳԼ֮䣬а񳯷̬֮
ˣף֮ӣ
ڤӵĿä꣬лһѹֵķŭ֪˭
ڤ裬˵ӦóΪۣ
äЦֻǣڤ˼䣬׿ȶƽĹ㻹ó
ԣڤ費ɵΪ֮ɫһ䣬ȷڤֻڤʱ򣬲ܹӳȫǶħҲ˿塣ǣ뿪ڤ磬ֳĹάϵֻתȶƽ⣬һ״̬޷ӳȫ
ȻƾΪȫԲһУջάϵֻתôֻؾͻʧ򣬶ǿ֮£˼䣬޷ܡ
ϴԣףȡlɽ֮ľ٣ѣףڶٰϧѣԷΪʱʱࡣ飬̬֮˵ףãػŮ洣ǣ֮ʹΪΪ̫ӳ١
ڴʱȴŽȻ˵ҵ˭̫ܵӳ٣ȻǷҲϧԼĶ֣Ȼףˣ潻̸ʸ㡭Զأ

ԣδäظڤȻһЦЦһʱŭɢǣȻôԸ㣬Ҳò̫
ҵ
ͬʱڤ趢סä겻ɵΪ֮һЦ֮ǰ˼䣬Ҫ㲻ֻǷ֮˵һ仰
Ŷ
ȤڤЦʵ㵹˵˵ףʲôң
زΣ
äɫҸ㣬񣬾״ĿģĴڣ˵һвʲôŵԣǴʲôЭ飬һ뾡һа취
һ仰أڳˣȴĶѾųⳡ̸֮⣬һʱ̣Īĳ֮С
ʱԶһȺ˹УͻľȻڣۼŲԶĽڤˣæ̧֣кһͬͣ˽Ų
磿
״ľɵΪ֮һ㶣漴ɻĿǲ£ΪСĽ
鷳ˡ
ȻӦɫЩѿ˵ˣָĲȫɣظֻأ˵޵ˣָֻ֮ص顣
ɡħԿɱˡ
׼Ȼһʲô飬һʱ䱣ڤ
һе飬Ѹٵһ飬ܿ죬ͽе鶼ڤ˽뿪ڤ磬ڤ飬ͷβһȦףȦǸڤµģǸڤµġ
ڤֻм֪֪ǡɾ֮һһڤ£ڤȻңڤһң綼ܵӰ졣Ҳǵظڤ͵͵뿪е¡־ԭڡ
磬˵ڤΪʲôǸ
ľһֱ֣ڤɲǺദڤô꣬ڤЦˣһֶֻĹȴǺһİ̸Ц֮ȫ˵ˡ
Ҳڤ£ɴ⣬Ȼһǧཻ꣬ڤ꣬㲻ʲôЩûĳֹԣ񶼲֪ڤжǿص̫ˡ
ڣ֮䣬ǺĴżĪĿ־֮⡣
ǽأ
ľ̲סʵʲôˣΪʲôڤһĿĶϣѵ
Ҳ£ǶȻͲĶڣѻкܳһʱ䣬ڽޱȣͨʵɲȣڣѾõֶΣʼ޷鵽֮
⡭ôܣ
ԣľʱʧɫҪ֪ڤظ¼飬ǳϡħ಻⡣
ϣûʲôǲܵ飬ԣҷȰ㣬òҪԴ⣬жΪǿǵĴڡ
ллҸ棬ҺԼְ𡣡
ľӦĿ֮Уռڤ裬Ŀ⽹äϣѹ·նᡣ
һΪ֪Ľ̸ڽУȻ̸֮⣬ڳеĶ࣬ȴҲδֻƬ
һΣȵĶѹʱǰֻäȥıӰڤЦŶܺãһ㣬֤ĳɳԸ㲻Ҫʧ


0788 ɣϣ
ѻݣ¶Ũ
Ⱥɽͷ̨·ꡣ
ҹ444űУڹ̨һŻһۼĹ󣬱ɽǰӣ֣лŮȻԷȴһҲ֣һޣգֱɵߵ
ͼǴҹױͼ
еŮˣȻǴ˵֮еĻգ
νɫ㣬ɼһ˼㣬Уܹһ㣬ڣζԽԽŨϣǰ޲ɷŮ˺ƻһϣ͸һŨҵζͬһƬʢĻ֮УƬƬ꣬ɢ죬ڰ֮Ʈ裬
࣬࣡
ʱȻһ֮һŮŶ룬ӱһ⣬ĶӰ²ʵôأȥˣ
ǣ
תȥ֪˭ҹģС櫣˭444ĶࣿԻ֮һЦǰһС鷳ԣڳȥ鷳ȥˡ
鷳òʲô׻ɣ
뵽ʲôõĹС櫲ʶش˸Ȼֱڣ顢ѧ鱣вСĺ¡
ʲô׻ֻǡһС鷳ѡ
˵С鷳ǲĹճһĨϷŰаЦ飬ҪӼǰĹ˵
һ죬Ķ͵͵ڤڤ裬粨Ҳһʶٱ֮ʱڤ˵Ҫ͸ĶһһŹֵЦ
һ죬Ķಢδоʲôͬǣֱ٣֣ⷢԼ໥塣
ԭڵֱʱڤǵ˷䣬ֻǣڤΪĪ⣬ǹɷǱǵ죬ſʼܣңһʰ
ðɣϣĶܾˣΪûƽڤΪΪԶһĶ˵ԵƻԵ
޿κΣĶһ֮׼ǰһɽ֣Ѱһλʶѣɽ
ɽ˵ɽػɽ飬ػŴɽ࣬ٴ֮еõ֡
ȻɽڤļЩϾɣ˼Ѿ࣬˵ܹƿڤķ䣬˽֮⣬ɽĿ
ǣǾȥˣ֮ǰ444űи˽ħָеľˣΪǰٳ߸ͷһû£ûоܾ飬ãһȤ飬ڱе
ʲôζ
ܿ죬С櫾Ͳ˲ԣ̲סüͷֻý444űУӯһɹζʮţ̲סΪ֮üͷѭζԴ˽ŵĹŻǰʵûŵһɹζ
ǺǸС
ЦŻӦζԴеĹŻɢζ
ζ
СʶĴսǷŻһֻζ˵Ĺ죬˵ǳžǸоܣ̲ͣסʵôζôһаŵĹ
һĿģڲ֮ǰûǮ뵷ңӵ·ߵͰʱڵġ
Цŵڻɢζ˵ǻɢζ˵ǻŮɢζζ˵ǣԵȻ󣬵ǶŮ˵ȴʲô
Ůɢζ
ôһ˵С櫲ˣ⻭ϵŮ˵˭ôɢĹζ
һЦɫ⻭ϵŮˣǴ
ָŻϵŮ˵׾ڳ޸д»ɽ췴ֱָڴŴ󳼳ӣ;䣬ʿ䣬ָҹǺջˮһҪΣΪ˰ģͰһǡκΣתüǰ
̫ƽˣ
Сͣڲ޵ΪʲôŮеһ¾ƵŮͷϣŮ˳ƯôˣƯ͸𣿡
ƯŮ˸òҲ֪֪㲻һƯŮˣΪڻһСŮ
дһδۣϾʵϸûбҪۣ˵˵ЩǻʵԼЩȷʵǺǧ꣬ңԶʷУ׷ʲôʵһҲ֪ϾܶʱʷֻʤԹļضѡ
ʵϣʷ˭Ƕʷӡ֪Դʷ飬ǣʷϼصģһȷ
һ㣬ǽҲ֪ȻѾ˼ǧ꣬󲿷ʱ䣬ڱչˣ飬֪̫࣬ԣڵֻС̸ǰ
Ӧǳһ֣֮ӻʽģɽȴǸʿɽٿǰĻӣԣִ˵ûڶɽص½
СЩͷΣ̲סʵ˵ô࣬ô°
Ҹ˾ʱѾˣϾڵʱĶ季ľŮһŮ񼶱ʷϣ϶صļأǣƫƫûУ
Ʋ⣬ڶƵǲʹУ϶˾ͨʬ˶季طľѪ⣬ٽͷĥɷۣϣԣղŵζŮ˹ͷζ
ʲô


0789 ɣУ
ʲô
ŵýС櫲ɵþɳ֮һܵĶģŻУҪˣ
ٺ١
ȴһЦӴԺ񻷱Уǻ֮żڻкԲˡճҹ˽ʱĴ˵
΢΢һ٣Žŵ֮󣬴ǲʹض季룬һ˴ڵ͵Դ֮󣬶孱չںҲûܼһ棬Ǳߣʵվȥ񻷺İ飬ȴԶôʱ䣬Ѿһˡ

ԣС櫲ɵһڵվֻһͨŮԴ˵֮еħȻʶĪĿ־֮⡣
¡
ЦŵȻа죬ǣŮ˵κε˺ǻˣɾȤˡ
ȤôȤ
С櫶ʱȤæ׷ʵѲɣ˲ɣ
һε˵ˡ
ЦԵ˵ľ뻭лþ԰Σʼʱ򣬻ǿά˵ʱƣ˵ľ񲻶ţԽԽ
Сʵ֮ǰأ
˵Ǹӵ·ͰǸ˰
ЦӦʱ䣬Ҳˣٺ١ôҪĶһܿͻһģˡ
أҵĻأ
ڽ˲䣬һݵȻŶ룬ģͺͷ޵һһ˫ۣĶŽ˵ŽеǷŻڲס߶ţѻ߶䣬ֻȻ͸¶׹⣬ۼžҪ֡

ʱСЩŵĿڣǰͷƵ꣬ǲ˼飺ô㣿㲻ѧȥձͬѧС櫰ôˣô
ѻ
Ȼʱ˿̣ȻԼͬѧĹĲ⣬ֻĶŽȻ͵ǰ˳ĿֱָеǷŻ
ϣ
״е֮һߣ漴Ҳζ˹Ȼǰ߿⣬һʵ
ѻң
˿˼Լ״ǰ˵Ķһȣˣѻң
ˣ
ԣɵɫһǺεûԪ޾ĳ֣ܷĸǧ磬λ۷ǿڣʱôǰˣֻһƽͨ˶ѣǰСı϶磬ȻڸԷƽϣֻǣһͣס˫۵ͨˣǿֿɺޡ
Сæ˹żֵǳʵôˣ
סˡ
Ц˵ǱϵסˣңʱѾ̣ʧһ꣬Ƕʼʧˡ
ô
ǵǰ˵𣿡
ȻӦľᱻһһɣһʼά󣬵Ҫ˶ãͻԶԶ

Сæ㣬Ⱦɣ֪㲻һˣͨһԾȻǲǣ

ЦŵҪҲ̫ѣֻҪ뻭УʧһһˣҪΣô
ô
ˡ
Ц˵ħκ˿¶᲻ý֮յŮͬһ뻭磬һӺ󽫻ȼסˣһӣҲʮӣʱˡ
Ŷ
СЩóһȴǰһĿ֮Ȼʧԭء
̨ͤ¥󣬻˫ɽ亣ζ¶ȻĿټȻۼĻ֮С
˵ҪĻ磬ܻĹޣϣȴ޷룬ͬĴڣʵתһ֮䣬ԣȫԲ⻭Ӱ졣
ɣ𣿡
ڸ֮Уܿ죬һλ˫ĹװŮŲڻˣ֪Ѿþˡ
𣿡
̲һӦһʢƵǰϣյ񱭣Ƽȣ˵ǲɿܵջ󣬵ǣһֽҶѣȤ
ɣôˣ𣿲һɣνһǧˣͿ԰еķȫˡ
ۼԼĵȻģ֣Ƶһյ֮Уݵǰɣ˱
θãڽơ
пƣʵҩǷ۵ҩǰȻȹ̷ۣǷָߵεƷȻôȤһʮŵԭͻؾľơ
θãῪЦ
Ȼڽڵŵԭ򲢲ţһ񱭣ˮɢâĶջ
ٺ١
һЦӹƱ֣ڱǼһᣬٸȻ󣬻һˣҲԵϾһˣļȣ˿ҡһת֣ѽеľƱ£תںȾƣҸ뿴衣
ԣɵΪ֮һ㶣ˣƺ֮ǰЩһЩһȲǰλһֱڣ֮л㹻£æӣָʢƵ񱭣͵ߣɣⱭǳרΪ㲻ȣ𣿡


0790 ɣ£
ҹⱭϴߡǰ㣬һķ³ڽȴǺáþ£÷Цô᣿ĳθã裬һ߿裬һߺȾƣΣ
⡭
ԣ񻷲ɵΪ֮һ󣬲ԥ֮֮ȻһЦȻִˣǳֻΪֻǣ˵ȥǳ裬ȴɲϺȾƣǸô죿
Ϊأ
Цʵ֮䣬ż¶ǵϷŰΪǻĿĶʼգûкǰⱭԾƵĴ㡣
񻷽ЦŵɣִⲻȵĻǾͷԶ׼뿪檣Ժ󣬾鳼檣

֮һЦȻаֻҪңҪãҶ㡣
һŵǧ𲻻
ü֮䣬Цֻһ֣Ů룬漴Ų䣬Уתͷ򽭳ݣǻһЦ
ڽڰθߣһ˲йǧﳤ飬漴裬䷭ɼ䣬չˣ֮һչֵ쾡¡
ųеľ裬ˣΪʲôСһ쳾Ц֪֦ˣԭΪֻΪ˷̵ʱĻʵ۳ŮɫڿԭڣŮ̫ˡ
ǽĴڣҲòϣľɫգ˵һͨ˻ʵۣһֻ¶Եɫջ󣬲ò˵λֱջ˲ÿһһһЦܹһԭʼĳ嶯ǸĹǵ
һգͣˣһȺŮ˽ǰŽЦɣ磬ô࣬ôෳգɲԶƼȣΪ飬񲻿
һͨ˵ĽǶȷʵһ޷ܾľ飬ǡ˸ЦҸողɫѾˣúһؼҳԷˡ
ţ
ԣ񻷲ɵΪ֮ɫһضŽǴżֲųʵ˵ʲô
˵˸òǶɡ
ûĵͬĻҲ˵ڶ飬ԾŹԵ㣬һ
˵ʲô
񻷶ʱɫ䣬ΪѾȥһǧʱ䣬ţѾһ飬Ǿǣϵκһˣ޷ٵΪѾǻˣĻֻҪԶڡ
Ƕ
й̾ϢҸҪˣ򣬸һԺÿ仰Ҫظ˵飿̫ˡ
ϵɫֱ䣬ʵ벻ͨǰˣÿһ˶ᱻջ󣬳Ϊڻ磬һֱֱɢǰλôͲ·ˡ
ꣿ۸檵һϷ˽¸Ķ籾
ɣͲΪҶ£
޿κΣֻԽıֳһģίС۽ǵˮݼֱˡ
񻷣˵ͨˣгɵֻ¶ԿܣһСģͻв̤һʧǧźޡܿϧʱ˿̣վǰǽ֣һʼѾע
ҵˣ
˿ûлӦ񻷵Ĵ㣬Ȼϲڣֻ̧֮֮䣬һȻָ֮֮䣬۳һ΢͵УɫⱬںƣʶĿת֮䣬ɲɼܣֱƿ˻գγһµͨһڼ
ƴһԺڰĵطɽڣһжֻüͷһ壬֪Ǻδ
ɽǶ孵ĸʿɽ
жʱִһĨŭΪѲ²ŻĴڣӦǶݵһıֻ򵥵ʵƷȻ˷ŭ֮⡣
ǲǸҸʱ䣬孳״Ĩȥأ
һӵħ֡ħ磬һ˹ңʱҲһ׵飬Ͼûһҵı󣬶ضǣһħҪһңͱȽұħ
һˣħ˵ⶼʲô򵥵飬ǣ¶⣬ˡ
վĶ壬žԵģȫһ֮䣬ͽ孴Ĩȥ
еͷδ¾֮㱻ǰڰռǹɴ֮ˡ
Щ֮һǧ䱻ջ󡢳ڴ˷粢ȥˣЩͨˣЩߣȡ˴ľճΪԭʼ֮ɣڻ
һǧʱ䣬ڲͬշת֪˶ԣΪܿɹǣ㹻ʱĴںڰռ󶼺ܴ
ԭֻС櫵ͬѧûضʧһƻ꣬û뵽Ȼջţɴ֮ͿԼӿСĻָٶˡ
ȶָ΢£Ȼֱ֮ӽڰռգתԼӡ֮С
ܺá
ӦԼռ֮УСл괫ݳϲҲΪֳ֮һĨϲɫ֮Ľһ߬һ߬ģת񻷵缴ߣü
㡭
ŵĿ򽭳㾿ʲôˣΪʲôﻹܹʩչ㵽ʲôδ䣬һȴ֮⾹˴𣬻ӣֱ˴
ɶ㾹
ȴһƻѣ˱ˣʲô˲ģ㻹𣿷ȡıԴѾնȥϵϽ߰ɣԺٺˡ
ҡţһٻģ


0791 ջʬ
ٷ棬ȼ磬ͬĩ٣ƬƬ¥׷ױֻʣ½ڼ֮У߬һƲл꣬ħɢ֮ηȻϢ
ҡһٻģ
ڻıԵһƲл꣬հĽиֳһĨɫ֮ɢӰ١
ߣ
֮һЦתۿʧķ漴һ̤ȻգԽʱսޣص444űС
ۣȻһػ
СջŻһڵȼһɹζסɢת۱ͳ444ꡣ
ˣ
ۼŽƾճǰС櫲ɵþϲôɹһʧһƻ𣿡
ϻΪĶСС鷳ѵסң
ûӦһֽ֮һƲлڣͬʱཫ⡣
š
ͬγѣ۾֮ɻĳʵʲôطô

״СæһϲУ֮æǰզզ̫ˣ㻹ϵ˭𣿡
ǡС櫣
û˶ʧһƲл꣬ټϹŻѻ٣ԻǵԴͷѾڣȻ˹ȻڻûлָȫҲ͸˺ͶƬ˲ֻ࣬Ҫ죬㲻ʲô󰭡
ˣﲻǸɵĵطҪͬѧᣬĵطȥ⻹Ҫأ
ۼģͷĳֱӽ˸ˣˣ˴ʱĶԣתͶֱϵԼӡǡ
СʱĻˣ֮ЩǿȻʵвʤ˼һ·Сʱ໥ųɳֱΪԸѹǧĶ֣ңСΪ˾Żشٻҷǳڸ黹ǵ壬бȻɡ
ңС㹻ټԼӡγɵĿռ䣬ܺõıĲл꣬ټϽϵ뷽跨ʩȣȻһֱδָҲûж񻯣˴֮ȥƺƽȲ١
İɣһ취¸ģ
ڶС֮ǰŲֻһԪĴڣѾǻԪ޾ǿߣӵų֮ĴͨȻתУҲʲôܵ顣
Ⲣã½½˼꣬444ű꣬һ紦Ĺ󶼻֮󣬱ܵܵǣȻͨǰڤظ
ûȤ꣬ǱȽȤģϾϿɻһأ
Ȼÿһ궼Ǻģÿһ궼вϷִǣÿӴһܻ꣬ջĿܡ
˵һнһǸĹ꣬ǰǸ廭ʦΪ׷ϧ¸ոջвµųȥɽˮܲңһǰΪ˲ժһҰʧɽ£ˡ
䣬ĴкܴƵģһ˵ʱԽԽգܼʱǰڤظͻΪλꡣ
νλ꣬ûʶ֪޾һάȣͼĴڣ죬
λ廭ʦ֮ǰȻлؼҵִܿϧִûκεԹߣ޷ΪṩҪ飬һµʱ䣬Ѿ˼㣬ϾҪĻˡ
뿪֮ǰһԸҪһǻеţ
ڽ˵Ǽʮּ򵥵飬ǣûӦ廭ңֱԷ֮ŴӦְæ
ӸԽ׵õĶԽᱻϧѾȥ˹꣬ӸȻڡ
õ˽İ廭ȥһ棬Ըո뿪ȥڤظ
֮Ķأʱ죬ѾҵɽɹԼ壬ͬʱҲ֤ɽ
һ꣬뿪磬ȥһάȡһе֣ȴһֱػ࣬ò˵Ȿһֳ
ɱػԼ飬ҫԼǿ󣬻һһĴڵķʹԼʧȥӣ
óĶ˵ǺܺãŽ444űĶ൱̧סԼıǿףи̲סıԹʲôζ
ʬ塣
Ȼһ䣬ĶΪ֮󺧡
ʬ壿ʦòɱ˰ɣңʬˣ
ţ
ԣʱɫһĶĿ֮ǲмŲţڿ԰ɱˣȻʬˣʬ𼣣
Ҫ
Ķһæһ
ڸ㿪Цأ
ԺֱӸĶһƣȻЦǰ⼸ˡ
ǰæµ꣬㲻ࡣ
ЦŻصˣ⼸죬444űڴһЩ飬ţӦòְɣ
ô᣿
æ444űڴ飬ҵңôܻȻˣ˵Ҳﲹһ䣺ҪҲҪҸҲţ
Ȼҹｭб˸ңνˣȻҹױͼˡ
Զڶ季һŵ¥֮УһŵĹ첼ޣһۺɫŮżȥʮֿɰݿɰ֮Уȴ͸ż˵а죺
Զ֮ǰҲõһֱ˻ٻˣڻģϴȥģһΣҪҵļƻ˭Ҳֹҡ


0792 ¥
ǣζζҵвͣҵ⣬˫ۣĪ׷Īʣſ˫úáζ
֪ʲôʱôһ˵˵ϣһ¥ĵطܹƷζĶ
ܿϧ¥ˣ幫һܹŹֵˣ˵ѡĿˣʳͣһˣ˵ӵ幫ӵ룬¥ŵ׳Ķ㲻
һԿ϶ǣǾǣ¥ڵĵطǻкܶĲƽ˵ڣ
~~~
һͣ棬ΧѾ˾ߣߵ棬һһվ񾯣վڡ
ʱǰŴ򿪣һݵ֤꣬վڵλǰһ£Ȼ𾯽˽ȥ
ʲô
꾯ٽӹݹһףͷҲصʵ
һվڵ񾯵㱨׾٣һڸʰĵˣ˵˯žԾų񼸸ƿͰ﷭һɫϴĹҵģһʼΪʲôö˭֪һ򿪣澹ȻһЩ⣬ԼһָͷʱŵȶˣϽ绰˾ӵ绰ҵһʱϵֳ
˵䣬Լ˵ǸͰԣз֤ƵļԱڿֳȡ֤ݡ
׾һԱ߶£һӣüʵôûʲô֣
׾٣
Ա׾پȻԼôǼĴк˵λΪСľڿǷ˼ᣬһУ͵Եףʱ䣬ɹƻһش󷷶ţץеķԱɻ˴ĶƷֽ𣬿ν˴󹦣Իع龯ֱ֮Ӿͳ̾һֶӵĶӳǾＸᾯĶ
׾٣㿴װָĴ﷢ֵġ
ԱӾٵ˿СǰſԭӼסϣȻմһͷ
ȥ飬ͷϵDNAͶָԼϵDNAȶһ£Ƿµġ
Сվתͷһ˵СȥǸֶָ˼ݱ¼
ǡ
СӦһȻóʺͱӣǸڱѯʵˣʬķߡ
СϸһܣͻȻиط⣬̲סָǱߣüʵʲôط
Ǳ߰
һ˳ſСĿ⿴ȥΪЦһҶʮСʱӪҵı꣬ʲôˣ444űꡣ
444űꣿ
ԣСɵΪ֮ü֪ΪʲôǾطƺʲô죬Ȼûȥȴܵĸо˼ּɵϾһ죬ԣԥ֮תԸǽֳȡ֤塢ܣһȥֲֻľ룬˵ʲôǹȥʡ
ʱ˿̣444УվڲǰĿ·Ǽװ޵ʮֹŵµĻ
¥
ףʲôʱ˼һҼǵǰ𣿡
Ķ˹ۼԼλʦһԲĶ棬֮£æ˳ŽĿ⿴˹ȥȴȷǳķ֣·治֪ʲôʱȻһµĻ
¥
һԣСתĿ⣬漴̲סԼͣüô֣һϰ壬һ㶼FASHIONô֣϶ûʲôˡ
ǿɲһ
ЦŵǴģ˵ʮ֮ڣ϶·˾¥Ŀˡ
ʮӣ
СƲҳϣȷʵб£ǣϣȻԼĿ˵ʮӣǶʮӡʮӣû··ˣҲһ¥Ŀˡ
Ǻǡ
֮һЦȻһ˵ãһ˵һ㾿ͬҵĿǶԼûأ
ҡ
СһɫҵȻǼԼ뷨ȻеĻﻹδ£444űĵűͱƿ漴һɫȹĸŮӽڡ
ͬһŮˣŮӴʮֿǴӴŴƷζļֵرԶһ˵ˮƽ
ӭ٣
ĶæЦкλŮʿ֪ʲô
Ҳġ
ŮӵȻ·ģһ£⸽ǲһ¥ĻǰûһԲʶ·
¥
ԣĶС櫲໥һۣ֮תۿ򽭳ǾȴôҲû뵽ԤȻô׼⻹ûʮأ¥Ŀǰ·ˡ
ŮʧôҲ֪𣿡
Ȼǡ
ӦС櫵ָ·㿴ǲ¥
Ůתۿȥ͸һ۱Ϳ¥ڣ£һллתŶ¥ȥ
Ķֵ˹ˣˣǸ¥ôӪҵʦС櫣˵ǼһǸʲôģ
СЩĵ۾ֻǺŮһ·ǰ·ȥ¥ǰ֮󣬺ܿһɫ۵ŮӴŻӭ˽ȥ
˰У̫ˣҲҪȥ
״С櫵Լֻֽһ𣬲ͣŶͷƺƲסҪϳ¥ȥһ̽
Ķ̲סĳʵ˰Ҫȵ죿ȥĻھͿȥ
С櫵һۣȻһ񣺡㶮ʲôǹţҿôڶ㣬֪ж͵ˣһ͵϶Ǹ߼˽˻ֻдԱ֣СûǮ㶮
ĶҡҡͷǼһܹɣ
Ҫʲô˵ˣģƴĹʼһҲδعȥһٷġ



0793 
ɶ񣡡
Ķ౻߼ļ۸˵ʱȴŶ룺ǿɶ񣬾ȻʧˣѾµĵˣôȥҴBOSSϾҪҸˣ
ʲôˣ
ۼŭģĶ̲סĵѯһ䣬Ͼô˵Ҳϰ壬Ȼϲ۸ȥȣڤ裬Ҳˣл׼һƻֻõڤ飬ȻѵЩס
๾࡭
ִӻץһƿơƸɣץһƿƿŴ˿ĵҲ֪ҵϽ֮ڣʧˣ̫ùˣ
ʧ
Ķɻ˵ôܻʧ
ҲŻ˵ù
ڴڹơƣһ˵϶ʲôϮ޶˶˵ôܻʧ
˵Ҳǡ
ĶҪҪæ
æƾ㣿
£ϸϸĴĶһǲм֮⣬֮Ĳмֵܣ˵Ʋ㣬֪ܹһȫʧԷӵźεǿʵ˵㣬ңһҪǸԷˣҲֻ˱ķݶ
⡭
ʲô⣿
С櫺Ȼڵ಻УǻнǶʦͨڣѵﲻ𣿡
ǣǡ
ĶҵĹǣæ˹һ˵Ҳϰ㣬ʦأҪҪæĻֱ˵ƾʦı£һȫƽˡ
ƽ
δڣȻȸĶһȻݺݵصĴ𣿡
ǡ
ĶЦʦ
㻹ʦأ
ûĵҪ֪£תĴڣһٻֽȥѻľѵĶÿһǿ˲䣬ͻ᳹ױ̡
ǰɣ
Ķɥô˵ʦǲæˣ
Ȼǡ
ЦŵԷȻֱܹʧ˵ԷѾ˳ȻҲˣҲֽȥɣԣæҿ԰
̫ˣ
ĶϲδڣС̲סֽеһɣĸһǸļһ趼ʶ
ȥ˭㣬ֵõ𣿸Ͻؼϴϴ˯ɡ
ԥĴС櫵ĻŽЦ飬ϳм
ǼС¶ѣֵʲô
ȻϾ֮䣬ҲЩԵ֣ڲԽ£һѣҶԣҲ޲ɣ㡭Ǻǣòƣ鷳أ
ҵ鷳
΢΢һ㶣ȴ洫һѺХţһͣ444űſڣᾯ죬ֱ444ű
ˣ
С櫴Сֵʵǲʲôˣ㿴ھ춼ˡ

ԴСиͣС櫣εкһԵĳϺȾƣ۽ǵ⣬ȴһֱǸΪ׵ᾯϣӹٵҴߣĽ
ЦŵôѲɣҵʲô𣿡
ĸң
Ц飬ҵĴBOSSܲˣοһССĹֻϣе飬иԲĽȥֻأҲԹ޻ڡ
ôõڶˣȻ֮⣬ĻϽֻת𣿡
һɾƣЩ⣺Զ㣬ڵ㣬һֻһ㣬ǣһһ㣬Ըִ᲻ɣߴǵĽŲǰ
Ҳɡ
มֳ⣺Ժ飬ڵңֻһҵ֪Ҿ˭Ǻǣƺֺˡ
Ǳߣ꾯ȻŶ룬Ķ״æӭȥЦųкǺãӭ١
ã̾ӵĿСԽҿ׾١
ΪһֱͳԼ֤Ķǰ֮ѭʵұϰ𣿡
ǡ
ĶҡͷصҹԱҽĶ࣬ҵϰ壬ǡ˵䣬ֱָںͽȾƵ
ʱ˿̣ͽͷڴڵĺȾƣŨŨľɢǼԶڱſڣСҲŵͬ¶Լͬüͷ
ô£ôƣ
С䣬ЩԹϾôȷҪӵϰʳʲôǲˣ
һתۣСֽĿƻصĶϣȻϰˣôһҹԱڣ£æʵãĶǰɣһ£ûзΧʲôֵ鷢
ֵ飿
ԣĶͷ룬ӦصûаƽʱһĿ⣬ûʲôֵ顣
Сǿϸһ룬һЩСϸڱˣûİ˳֣мˣ
ôˣôˣʲô
ĶδӦСȻͬŵζСèæǰǲǷʲôˣ
ǣ
ͻȻǰòЩŮС̲סΪ֮һüͷ
С櫣ҵѡĶæܵΪ֮Ĺϵܺãҡ
ס
С˿Ķָ࣬˿С櫣Ҳˣﲻĵ£Ϊ֮һЦ֮ȻǣôûͷûԵҲǸ¶ҲգҾͽŵ˵һ˵ϣܹǾṩһЩõ


0794 ʬ
ʬʬ
ĶС˵ĺѯʣԥСǽ⸽ʬ˵˳һ﷢ôײеĴӣǿ϶治סģò˶ãͻᱻ߱Ҳδûѵ˼ڣϾ˭Ҳ޷϶᲻ܺ˳֡
ǣС׻ûеõҪϢϸѯĶü⣬ȴûеõκõĴ𸴣ֻܴˣ뿪֮ǰظ˼ˣϳҪעⰲȫʲô飬ʲô֣ʱϵ
࡭
ۼſС뿪˱꣬С̲סëȻĴֱۣʬÿֲҪʲôޣܸɳô̵飿࣬˵ǲǱ̬
⡭Ҳ֪
ĶоǿֲǵС櫾ǰԣǿװ¸ҵС櫣ģһᱣġ
Ҫ㱣
ʱ򣬽«˹ЦŶĶǸˣǿҲǸߣҪ۵ӣʮûѾͷ󡣡
˭ǷѾͷ
СЩıԹ
Ц˵ܲô治ʬֲûѧֲ㶼ˣ¸
㶮ʲô
Сһʬ塱֣̲סĴ˸ʬҵȻˣǣʬȴǰʬгʮ߰˿ģ룬һȥûˣһȥûˣһȥ˱ֳ룬Ȼȫÿ°
ɵưҪҪ˵ôģúõģôһ˵Ķˣ
ŵС櫿лȥѾȻ˹æ˸ŻĶ
ףû
״Ķ಻ɵΪ֮һ㶣˵ղΪˣȴû뵽ԼЩ
⼸ƿơƣҲʮУǰ׻һǧˡ
ûİһۣײǷ֮˼ľƣͲ
Ŷ
ĶӦһȻ򣺡ԭոװΪʲô
Ϊ򽻵
߹«ͷһɾƣûҸոջû˵𣿶Ĵ˵˼ķʵͬģֻƽʱ鷳Բžȥ
ô˵˵ͽܵķɲԣ㿴˶඼ɵˡ
˹ƿһ½«ȻһƸɣſĶڶˣľ죬ľ죬û˵һ仰ͬԩңңƽᱻȥģ̲סɱǣװɵˡ
Դˣ֮һЦ⵹ͦӵģ뿪˵䣬ͻȻüͷһ壬Ŀ⿴˴⡣
ʱСѾ߳444ű꣬һͬʵ׶ӣ⼸û⣿
Ҳ
СҡͷӦ٣յϢʱûκõȥȰǵĿڹһݳεİӰʮֶӣǱ뾡ȷܺˣҾãӺǰӣӦͬһΪ
ȷʵѾǽĵһʬڣѾӵαһ·ߵĳˮһڣǽӵֳ󣬼ĶƵ⡢ʬ飬ǳ룬ĺ
ҲˣǲŻڵһʱ䣬һεİֳΪƵʬֻǣǰΣһεİֳԣԤһ磬Ϣͻҷɣȫǡ
444űڣĿſСȥȻСЩĳʵ˵ʬ屻ˣô껹ܱ𣿡
ͣ
ԣЦˣѽ˵ʵ̫ˣͲӺúܼ򵥵ġ
ܼ𣿡
СԴתۿĶࣺ࣬˵
⡭
Ķһ֧֧˰ΣſųӦ˼⣬һ治֪ۼСʧӣ£æһת룬壬꣬屻ˣӦûʲôϵİɣ
˵Ĳ
Цſ޵С˵Ĳ˵Ȼ໥湲ĴڣȴδҪΪУ֮󣬾ͲĴڡ
Ҳδء
Ȼʩںϣ壬ȻҲ͸ű顢ɢˡ
ɣ
ɵôĵô
Ҳ˲أ
˵䣬Ŀת˶棺㿴ʲôط
¥
ֵ԰ʲô¥ʲôʱ򿪵ģôһҲûע⵽˵䣬ͷǰƳڲϣ۾Ŷ棬ֱʱŷ֣ԭ治֪ʲôʱ¿һҵ꣬ϰ壬ÿģȻ˿û⡣
ĴҲԸΣ̫ѨոǸ˵⸽ʬһƬϽʹ棬ûȥɣߵҲ᱾ܵε444ű꣬㣬ȥˣ
üͷһ£˺ð죺⼸죬ûпʲôû
ֹûУֱ̫ɾˣһʼû֣룬Ĺ˲٣˵ʬˣͨ˵Ĺ꣬Ѽ
˵䣬ָ˶¥Цųʵ֪֪Ϊʲô¥


0795 ǿ¥
Ϊʲô¥
ŵýѯʣûķ˸ۣ˵ǲǺˣ444űϰ壬ֲ¥ϰ壬ô֪Ϊʲô¥֪𰸣ȥ¥ϰ塣
ٺ٣治֪Ϊʲô¥𣿲ɣÿ¥ϰ壬ʱһ˽
˵һ٣漴ϷŰЦݣһһٵĵ幫ӣ
幫ӣ
һԺ֮еļѸٿͬƽĺ֮ϣͻȻޱߵľκˣ֮͵һ飬⣬˲ɢޣ۾ǲţûĻ㷽Ÿң¥ϰ幫ӣ

ϷŰĿôţ㺦ˣ
࣡
ʶһڿˮЦŵǿ幫ӰǴͨߣȻ£ҾһССĹܲ𣿡
ϣС櫺ĶŽ̸ֻڸ˺ܶ꣬ȴһҲûףһͷˮС漴ʵʲô幫ӰڴʲôգôһҲף
Ҳûôס
Ķŷ˵幫ӡʱĺģżֺʵ幫ӣʲô˰
幫Ӱ
ŵĶѯʣ̲סһðΣƽԼżŭӦˣ

һ£ĶС˶ɵˣ໥һۣǿ˱˴ϵľɲˣѵǹɣ
ܿ죬Ǿ׿뷨ΪΪڶˣĳ˵֮궼ܣǹǿڣĹ񣬶ҲҪһЩӵģ㾪֡
ǵɻδ̫ãΪܿ͸˴𰸣λ幫ȷʵˣ׼ȷ˵һֻޣһֻޣֽѡ
ѣ
ԣС櫺Ķ˽̲סΪ֮ɫ䣺˵֮֮һѣŪ˰ɣ
ŪΪҺͽʲôˣ
ȻԵ˵֮УӣãĵӣϹ֮һص̰ԣʲôʲô֮ʲôʣ£ͽ͵óΪʲôطʬˣôʧΪȫˡ

ӣĶСǱŵøĿɿڴϾôֲ飬붼ġ
Ǿÿֲ𣿡
ȻۼС櫺ĶͷŽŵʵӱ˵ҲûʲôɿֲģϾҲԶΪʳϣվڶ棬ǣͷԣ˿ԳԶȻҲԳˡ
ǽأ
ңҵȻҲԳѡ
Ȼĵ߰ɣ֮У˭Ȥȥʶһ´˵֮еޣǺѵõŶ
⡭
Ķ໹ԥ䣬СѾ˳ңңң
С櫣㲻𣿡
ĶСѯʣƺҪСȥһҲ׵ͷϾȻԼʦΪģǣԴ˵֮еޣĲ֪Ϳʼ»ˡ
˵ףʶԼһͨˣѧһЩзҲǸžĲ񣬶˵֪Ҳֻзˡꡢ֮ģڸߵȵ磬˿֪Ȼ֪ѶԱ֮£ĸȽ
ʲô
ĶĵǽСȻܶ࣬нڣʲôµġ
𣬿ɱҡ
ϣųڣȻƲԼ¹ӣͬСɣѾҵĹϽΧұȻһڤ磬ѵ֪ڤͨ磬һʲô©һССɸΡ
С΢΢һ㶣漴ǿŵڣǻнһֻѶѣܹ

ԣ֮һЦȻѾͷôģҲֵܱ̫ʧ߰ɣǲȥҴһȥǡ
˭˵Ҳȥˡ
״ĶæҲҪȥҪȥС櫣
ˣͱ·ˡ
444ű꣬Ĺ˵ţǰڤ籨ţĶС櫴·˶¥ǰ
ţ
Ϊ˱Լ¸ңĶ൱վ˳Ըµǰţܿ죬žͿˣŻԳһɫ۵ŮӣˣɵΪ֮һ㶣漴ʶسʵʣʲô𣿡
ǰѾõϰ幫ӵ֪ͨ˵ֻһλˣλѾԡ꣬ʼòˡ
ϰ幫ӵģ
Сһת뵽ӦԵķ۾ЦŵԼģֻǽȥС
˼Ҳûнӵκε֪ͨԣ뿪
ԣŮӱܵĸоЩԾϾ幫Ҳһʱˣ幫ӵϰԻЩ˽⣬ԣŸȷţԷԣʵ˵䣬׼Ҫš
һ£
ۼԷҪţĶæһֻϣʱİѾ˽ȥÿм䣺ȷʵΪ幫Ӷǽȥ
״ǺŮüͷһ壬æĶǰλʵڲ˼Ǹߵ˽˻ûԤԼǲܽȥģ뿪ֻñˡ

ԣ֮һЦҪĻֻܱǣˣץǣ㣿
ˣȻץǡ
𾯲죬ŮϲɵøֳһĨɫеĻ˵һ룬ͱҭ˺
ÿ


0796 ʢ磡
ÿ
ٶԣԺŮӵȻ֮䣬һԿܵϣδֱӽŮӵӰ
⡭
ĶĿɿڴС֮ǰȴѼһΣǼֲ֣ǵˣǸϽȥɡ
˽¥һɵװޣң¥쳣ķ쳣ŵĵƣӰ
ôоЩë
Ķʶһڿˮ˫۸¥̾һȫ޷ǿڡ
ģֻһͷѶѣֵôСֵ𣿡
Ŀڣ˵䣬̤ǰֱ¥ΪһԪ޾ǿߣԼʵ㹻ţԣһͷѶѣֵôС֡
룬ܿ죬һ˱ǶŨǳ
ʲô㰡
һĶģ
ǰǰ̫ˣ
ϣСҲ⣬ĳ˵Ů˵Ҫǿܶ࣬ջʱҲѱǡ˱Ƕζʵ̫ˣҲ֪ʲô̰ſеζȻԼЩˡ
ΪŮתСڵļͥȻ㲻ϴ󸻴ȴҲΪԣԣСǱȽϲģټԼĿ֮㣬Ҳǳٵɽ亣ζ
Թ˺öСǰûԼôһ죬ʵԵĶ࣬Ҳͬĸо
̫ˣ
ʵ̫ˣ
ǰδζ㣬˱ǵջ£С鲻Խķȥ
ζȻҲżˣзǵûԵ̲סΪ֮üͷ
ɲĶ࣬ҲС櫣ԣ֪Դʲôǡɢζ
Խֻأ¶ԵУҲһĺ⣬ɴûгԹ٣˲ͣȻħʩչͳ˸ֲ
ûֹĶСˣ˵˴һȣ¥ãǰȻһĲ
ȻˣǴҲû¥Ȼ֪¥ĲĶǰһų֮ǰһŮڳԷԣȻȻǲɡ
ܳռ˰ãǰֻһŮڽͣŽˣģԵĵ̻ͦһ㣬ǹ˵ζǴǰĲɢġ
࣡
ʶأĶСһڿˮʱ˿̣ĺܺ棬Ů˵ڳʲôȻô㣡
ֻǣһ뵽ĵط¥ǰͲԵЩ죬˵Уֱ﷢ë
࣬ȥʡ
ۼŽٳûжСæĶһѡ
ң
ĶЩɡ
Ȼ㡣
ȻڳˣʦСŮã飬֮⣬˭ʺϣ
Ȼ
޿κΣĶֻǿеĲǰԽǿ˱ǶζԽŨңʮֲĴڴſˮڣǿԼ񣬺ò׼ߵǰгʵãһ¡
󣬰󡭡
룬Ů˵ĶһĶѯ˿ǣԹϣ̻ʵĳŲ԰εʳ
ãһ幫𣿡
ĶѵһڿˮӴʵͬʱؿǸŮˣֱߵ࣬ſģ֮ǰ444ű·ǸŮӣʱ˿ֻ̣촽ʣһ顣
ôóĶɵĿеʳһ̣ޱŨζڵĿڱǣԿܵʱĶ԰εľ֮С
࣬쿴ϣ
ʱ򣬺棬С櫵ľ˹ĶʶصͷµĵϣȻһ̯Ѫ֡

һĶʱʹӷֲ԰εľѹʶĿ˳ѪƣѪǴŮϵģϵ˯ۣͺѪˮݹһ

Ķϵľ֮ɫ£ǰƿŮ˵˯ֻۣߵĴϣȻһѪܵĴ󶴣ڴС⣬ǱӲһ㡣
⡭ôһ£
Ķ໺̧ͷѿǳȴǹ죬ǻԳζеŮˣ·ûиеһʹ˾ѵ֮£Ǵ˵֮йιƶĹƳҲҪѷɫְɣ
ǲ㡣
ˣĿ⣬ֱĶǽǽ֮ϣȻһ޻棬צǴ˵֮֮һѡ֮£һŹϹһ¯¯ȻȴŰζ
㣿
С˳ŽĿ⿴ȥʱҲǸ¯̲סĺʵʲôǲ㰡ǰû
ⶫɲûҲ
ȻЦӦν㣬ǲסζ㣬ζŲģȷʵڣңܹ񶨻꣬ʧȥʹ˵ιƶ֮ʱҽ٢͵͵ȼֲ㡣
ˡ
ĶȻҲ˵Ϊȼ˲㣬Ů˲Żоʹ㱻˴Ӵһ⣡
˵Ĳ˶úܶ
ʱһξݵӴ˳ϣЦݣ˫Ķ䣬еͷѧԽԽˣǺܲǣ


0797 幫ӣ
幫ӣ
ǰľӣɵЦſڣȻǴ˵֮еĴڣò˵㳤ÿɫ
ʲôˣ
ŵý幫Ӷʱüͷһ壬Ϊ򽭳һ˲ıܣӦһ˿޵в֮⡣
ʲô˲Ҫؼʲô¡
Цŵ˵ڶʮһˣᣬô˷绯أ
ô˷绯ˣ
幫ʶطֻǸӶѣûǿȹκԶԼԸġ
أ
ԣĶ಻ѵҲԸģ
ôͲԸˣ
幫۾ЦҿɴûǿȹҪԼ⣬㿴ڳԵĶ࿪İ
ʲôԵԼ⣿
ʶأĶ뵽ԼŵζǸŮ˴Ͽ˿ڣθʱһ󷭹
Ż
Ķ࣬ŮⷽĳԲ˺ܶ࣬С櫵̲סˣֻúӾһŻ¡
Ψн˿Ϊ幫Ϊ֮ĿЦݣָǻޱȵʳŮӵǿԱĺɽ亣ζʱʲôʳĶҪڳԵģϵ⣬еԣϸ壬죬ĸΣ죬ĽҾΪ׼ʢ磡
̬
Ķ౻幫˵ֱðˮôҲû뵽˵֮еޣȻһ̬ļһ
С櫣Ͻ绰оȻ
Ŷ
СæֻҪ绰Ȼȴǳķֻ֣ϾȻһźŶûС
ٺ١绰ҵĵ̣ûôһ仰ҵĵԣûҵ֮ǰ˵绰һϢȥ
幫һЦĿ˸һĨɣѾܾûôʳˣ죬ȻԼˣǿɱ²ˡ
𣿡
÷ЦҵǺҪ㾿ô鷨ԸǧҶ̫ʧ
ģһʧġ
幫ӺٺЦһú㣬ǰδеĴҲ֪幫ӵֶΡ
幫ӵֶΣҲһ
ȽӦȻ֮⣬һϤ漴ֻֻϣЦ幫ӣ겻
ЦУǼ˶δһ
һۿȥͷϵĲͬһɱھȻϣȻ
ڤ裡
˲Ϣ֮䣬뵽еĹؼڣϲĻǰȥڤظţڤһǶɸһôĿĺԣ޷ǲ˼֮£ԲŸ㹻ѿ
ǰͻȻֵ幫ӲɵΪ֮üͷһ壬һʱ֮䣬ûӦżֲʵ˭
Ǽ
幫ǰϥ¹˸幫ĵӣȻݰݡλʵ걬һеĲԩ
幫üͷҿ´˳ԭ㣡΢΢һ٣ЦСû뵽ǰ컹Ѱ˼ţ˻̫Ҳã㿴Щˣһ֪Ͷ˶ٴ̥ˣҼǵãʱ㻹Ǹˡ
վӣͬЦŵʱ˺ܶˣ
򣡡
幫ЦʱֻҳˣʱԼҲԡ
ƻİɡ
ĮȻ˵ϹޣڵģҲǹ˵ģȻЩɷṦΰ˵
ˣҿɲˣ
幫ɨˣսĿⶨڽϣ㣬㾿ʲôˣȻܹҵһǷɣ
ѯҵôǺ𣿡
ǰͷޣûʲôõ̬ȣô˵ôҲ࿪ʼһһľ磬վԸʳޣֻܷ֮пѹɱ¾
£
ԣ幫ӶʱЦˣЦ֮Уɭŭ£תͷãһẦ𣿡Ѿˣãû˸ô˵ġ
˵ĺܡ
㣬û˿ʵʵĵԼ뷨ڻ½Ϊ㻹δ̵ô˵϶ɣȻĻ㾡ܿԣҲԹ֮󣬻Ҳһ
ڣ
幫ԣȻŭڸ˵Ц𣿡
˵ЦҴûи˵Ц˼幫ӣҲܣ꣬Ǿͻ˹ˣ֮ǰѾϱڤʱѾˡ
ڣ޷յĽĵƣûڤں幫ӡ
вң
幫ϵŭǰŲţڤϵ֮ǰҾܰȫɱˣʱش󣬾ڤҲû취
৵һ°γԼǹǹһתֱӶ׼幫ӣԡ
幫ӿǹ۶ǲмҲֻܶԸԸ꣬ԸңԽԽȥˣ
ҿñ磡
Ȼһ˲ֻĿ֮Уƾһ̺ױȵֱ幫
׷Ȼ׷Ըң쿪
ۼϮ幫ϲ˿η壬£ֻ̧֮䣬һצХƿգȻӭϡ
䣡


0798 
䣡
ŭХնƣצƿգӭһ¥𶯣ͨӳ֣幫ӾȻϮֻ˸ķתӿȣͬӣƵӿ򽭳û
ۼ幫дΪþȣҲһǧ磬ǿΪ֮ӣϹޣ幫ӵʵǱɣ˿ټܹˮͨףԼһ֡
ˣʼգҲûλ幫ӵԼĶ֣ӣһЩգ֮䣬㼴ƾһξռ䣬ֱⳤӴһΪ
Ŀ罣ƥŽתۿ򣬺գһɿԽǵӿϮĵⳤӶʱأֱ幫ӷɶء
Ϊ֮ӣϹޣ幫ӵҲǳصģһΪտ񣬼ڴ֮УҲλǰéֻкٺһЦȻˣһţ޵׶һ㣬ޱߵⳤ븹С
״΢΢һ漴˫ָڱ󣬿зЦøѣȻмֱ£ֲø˼Ϊлδ䣬£һ̧ʱ˲䱬ݿһգһͷޣŭѡ
Сֶβϧ幫ӣעսΪҵв͡⣡
幫ӿһЦޱߺڹ⣬漴ԻȻһͷצϹޣһŭֱ˽
СѣҲǰʴʣѰ·
֮һߣֻһںƣɫէ֣Ƴ羭죬βӣϣ̳һƬɫƣת֮䣬ʱɢһӴƥַ֮˶Ϲޡ
ǿɽӵǿƣ幫ԻϹ޶ʱ£æȫҪֵѹɫܹûһеܣȻȫǵûԼΣգɫƵƣС
DD
ţһ˼ĿֲҽУɫ֮бűڷϧʱ˿̣Ѿ޷ǰΣ֣һ̣ϹԪҪ
飡
ʱһȻȴվǳһɫ֮˲Ԫδüͱûת֮䣬Ȼ֮˲䡣
ȳ棬ʱѾ޷üϾ˽Ķͨߣ˭׾ٵɱһͷϹޣ˵ĸɴ
ɫͣ޵ıԴ³һޱȵͷע뽭壬һ޵׵ĺڶһ㣬գ֮䣬ͽ޵ɣԼ塣
࡭
ʶأһڿˮȻѾԤϵʵɲ⣬ôҲû뵽ȻǿزͶ֮䣬ͽΪ޵幫׾ٵѹˣҶʣһ㡣
һߣĶСѿĿɿڴǶԣǰһ˵֮еɶƽǰδۣǵ𺳣Ƿ˭ҲԹ㡣
ϣͰɱˣ
֮󣬷ŴӼȵ֮лعǿɬ򽭳Ŀ⣬ǿɬ˼㣬˵֮䣬ҲݵĿɬĵ幫Ӱôɱѵ鷳

ɫƣһգ֮ʧһƵģŵѯʣ֮һЦĸѰб֮٣ȻҲһ̡
һ̣ȥĶ
Ҳ֪˵⻰˼ȫ˼ʵͽš
ֻǣ飬ûвеĻȻֵÿ֣ƫƫڲ֮ǰڤظ֮ƣ˼ʳ˳Ի飬ͨ磬ڣۼ֤ѵǨŭȻκβ˽ҪԿͷһ㣬ֻ¾ڤס
Ǵ
пܣԸԼûڤ裬ҪһԸ幫ӣýвִµĻᣬʵȴǣ˵ֱ־͸ɵ幫ӣԼڤȴƫƫûвִµĻᡣ
ˣˣǸˡ
ʱȴŽȻڵʱ䣬Ҳˡ
죿
ĶֵôҼǵ֮ǰûб
Ҳû
תۿеȻţһ֮ǰһԼˣ԰ɣ
ʲô
ǿЦʱĶºܻر飬ﻹ˵
ô죿
Ķ뵽ʲôָų֮ǰǻָŵŮӳʵ
ˣȻоȻġ
˵գתߣһ̾Ϣæںǲ뾯򽻵
࣬ˡ
СæĶһ뿪طʵ̫ˣ幫ѾɱֻҪһ뵽кüﱻԼԵ̲סҪθĳ嶯
·ſڵʱǸɫ۵Ů˻űߣۼŽ˰ȻĴ߳жʱֲõԤУǾ֮ɫ
ȥⲿּɡ
Ըһ䣬ԽŶĶС櫽ںֻʣźŮӣаһЦ
ģ֮ǻģ


0799 ͣ
Ǽˣô˵ͱ䣿
һ̣е˶̲סı޳
ոջһƬƵڣȴͻȻ֮䱻޾ĺ֣·һڵĻڱסеĹߣֲָĺҹʲôҲ
˶Ϊ֮ɡʱ򣬶ƽ԰ƽϣȻ䣬һĵĹâ˸һ޵Ĺͳص֮䣬淺Ĳƣڲϵҡ
ţһĻˣϣһİɫĹ߾Ȼˮ͸ƽĺ棬мֿĲΣͬһĻһ˫εĴǣΪ磬߻
գ֮䣬ˮѾǳֱӵףߣм¶һͨӣҲ֪ͨδ
֮󣬳ˮӰʣȻһģӰԶǰʼ壬˾ȻǸȥֻжʮ꣬һ£ɢ֮ϣȻһĨ΢΢Ц⣬ȴȻ͸ѹ
ƻʵ죬ҲǺĹѾ˳ͨɺ˰ߣ̤Ϻˮ£һӿչƽյޱߺĻҲգ֮䣬ʧӰ٣ֻʣƽߣһ̾Ϣ
û뵽ԽʱվȻѣűָҲҷ˺ôһۣ˷磬뱾ȻѾȥǧ֮ˡ
֮̾Աǡ˿֮ڴˣضΪĻеֳԾԽʱգһȥһ磬Ⲣʲôܵ飬Ҫȴ֣
ͨǾ֮ϵĴ·Ҳܰ쵽ǣ¶Ǿԣϣվӵгܹ֮ͨһ磬ǽֻߡ
ǵģԺжˣǽȻ׼ȷ˵Ӧǽһ߷
գֻ֮󣬽ֻ֮ضǰ˷磬ȴʱ֮ͨУӦǰԵֳһ壬شʱǧ֮߻ѭ뱾֮ϵԽ޾ʱգ硣
֪ˣʱ֮ͨеľȻû£ػǿɣ˲ᡣ
䣬ֻ彭̧֮䣬֮ϣƾոֳһ⣬һϲΪָ򣬵ܿ죬ָ̲סΪ֮üͷ
ʥǿȻ쳾֮УΪֻ裬ǵ̫أ˵ҵı壬㵽ıʲôأ
̧ͷϴǡֵˬʱڣ΢紵棬һ˿˿⣬ң棬彭ϣʱֳһĨ˼Цݡ
ˣҵ壬۷״̬˵
һ彭תָűڵλȥ˷Խʱգһֱڻ֮ߣʱռ֮⣬ֿĸоǿߣҲܣһʱ䣬ƽ
ƽ԰ٽһѧ˵ҲɺϣѧС櫾ͶһѧﻷӦŮԼʥأ죬ƺڤڤ֮һεڲٿأܾȻûһӰ
彭ϡС֮УĪĸоһ˿¶ǡǡֹ¶ǰδеʵǴ̤֮ʵ

ڻ彭ߵʱ򣬺Ȼ֮䣬ԶһޱȵĺžĻԵôĴ̶ô
ţ
彭ĽŲ΢΢ͣһ£Ҳֻͣһ¶ѣ漴ǰȥ
ΪһֻߣԽһһ磬̫ˣҲһ顣
ˣȾŮɣ
΢΢һ֮פ˽Ųȴ·ϣȻܳһѪٸٸʱͷңѣֱۺͶͷѪôǱ˹˵ڽǰһѱסĴȡ
ˣˡȾŮɣˣˣ
ٸȥʮǱ˫ֱŽĴȣϵĿţš
ȻѾ͸Įֻأô󣬱ʯĳҲΪ֮һ̾Ϣ˳ٸܳķȥֻԶʮ·ڣǷ⣬һ̯ҵѪһһСӰѪ֮С
㡭
Ȼ񣬽ʱﻹףǰٸֻһƻǣⷢʱѾȥ
ǸСŮ
æתۿȥֻǸСŮȻѪ֮Уؿȴ΢ţȻ٣ȴǿš
׹ˣ⣬Ӧⷢʱٸڵһʱ令סСŮԲСŮǿסȻвʱпϨ
ҲҪֻ㣬һҪȾŮѾʮˣû˹ˣæɣæ绰Ҳа
ֻ绰ǿЦɣ
ԣɵΪ֮һ㶣ԼǴһ紩Խո߳޿ռ䣬ֻô˵绰
һȻӰȻ𣬺ΪĽ٣˱ܣĸŮҲǵ˴ùˡ
ˣæɣǵţҲһúñġ
޶ԣٸֻܲһеĿధ
ˣϾ˼䣬ȻʱҲʧȥȵĻᣬҲһԵ֣ǲһȡ
ſధԼٸ֮УƺǰԼСʱĸ״ԼȥҽԺʱధҽʱ龰˵жȴƫƫǸԾ͸Ķˣ飬ȴҲ֮ˡ
ƿԼȵٸһ̤·˿ռƣֱӳСŮߣ΢΢ӣ˫΢ԣһ֣һ˸ȻĸֱֶСŮڡ


0800 Ľ
444űꡣ
ллЭǾ顣
С˵䣬ԼеСӣ׼뿪

ΪһҹԱò׵һذװ࣬ҪԾʣһˣ϶ƣĶȴ׼æ֣ǫѷصΪĹⶼӦģˣǰץ𣿡
ţץˡ
СűʼǱһߣһߴżָпЦӦ˵ʵڻû뵽һȥ޸֮ŮˣȻô̵顣
˵䣬̲סҡҡͷʼվЩţֹϲ䣬¥֮ҵ˴֤йʣ֤ӣѾ˵ˡ

Ϊ֪ʿ֮һĶ൱Ȼ֪¥ı˭Σλʦ֣ʵ벻˭ܶԸ幫ӣ˼ľȥ׽ĶӣôסΪ幫ӵ£ǸŵŮҲû£ͽҲοһЩ幫ӲкԼԵꡣ
СߵſڣһתͷڵϢдżȻʵǱǸеģͬ£
Ķ˳Ŀ⿴ȥۼŽС˵ЦɵΪ֮΢΢һЦҵġһλѣϰҲʶԾ棬ôʲô𣿡
ûʲô
СҡҡͷֻǾãҺǣƫƫҵһӡûУԾЩ档
𣿡
Ķ಻÷Ӧһ֮˳ְ˵ţҾãģƽʱ̫ˣҲʲôطżȻѣֻ޹ؽҪԣʱˣӡҲģˡ
Ҳɡ
Сһ㶣漴ЦŵҾͲˣ˳㣬Ҹλ˵ټɡ˵䣬߳444ű꣬ڳ֮ȴ̲סͷŽڿһۡ
Ȼ֪Ϊʲôܾã֮䣬ƺһԨԴϣһ죬Եְɡ
ĿſСȥĶתۿ¥ֻ϶ѷŵĲƼҾߣ¥Ѿֻʣһտˡ

һ̾ϢԴǰ¥֮ڼ幫֮սĪһѹȸУΪֱһ̣֪˵жôСԴ˵֮еħʱ򣬸ûһĵֿ£Ѿǿ߳ͨ˵ķΡ
ǣô
ӵЩҲֱħ޷ԼǱŵǸܣӽ̸ڤ̸Ѿ֪ǸܣԶ֮УҪ޴
һˣԼʱ̾Ϣô
ҡҡͷϵĶתϢȥʱ˿̣СٳҪݽΪʦѧϰϧȻӦԣƾС˵Ҳô
С櫣ʦ
Ķ˹򽭳żֺѯʵλС˵㣬òǷʲôӰɣ

֮һЦûһѵͲʦãɱ㷸Ļϵ治С
Ķȴļ⣬ҿһʦĹļĨǲǣ
ţ
ҪϷԼͽܼʱ򣬺ȻǸӦʲôȻ̧ͷ⡣
ôˣʲô£
ĶСæҲתͷŴ⿴ȥ͸ֻأȻһƬֲָ
⡭ôһ£
Ѳʳ
ĶԼĺùˣò׵װ࣬Ȼֵ飬һ򽭳ʵ˵ò˰ɣ
𣿡
÷Ļһ䣬֮Ŀڰ˵䣬ѹһԵ˷ܣôã㡭ڻˣ
ڰ糱ˮȥԶڱ˰һˣڻ彭һ˲Ǹ˴ΣСŮһ漴һƻذߴۣԺŮ֪ʲô飬գĴ۾ĶŽ磬ڸʲô𣿡
ԭԡ
彭Цſڣ֮תͷһߣֻԶһӰƾո֣Զת˲֮Ѿ˽ǰǳĻģǣ彭ʱɵ΢΢һ֮æϥأйظĽݣݼ
ˡ
彭ԷݵʲôˣԼı԰Ҳ֣£ԵȻӦѾҽ֣ǲùˣȥɡ
⡭
ԣǽĽݵĹɵЩԥϾǴģֶ飬ظǱȴǲý
ôҵĻ飿
ĻɵȻ֮䣬һԿܵϣһɲ·ճ
ĽֻԼͷǱѹһɽ̲סп࣬ôԼ񣬷ŵظýȴˣǰλ񣬺أԳܡ
ң
ظҲǸЩͷǵнıʳ֣˵ĻҪЩǣǰλëˣ㲻ԼһСľͲ幫ѵĺ·ԣȨ⣬Ľݺܿ˾
ǻߣ
֮䣬ϸǰһĪǣռ䣬һ̣չ¶š

ŵû彭ĮȻĽֻܾܹӦ󣬰ԥҲûУæʱ·ȥת֮䣬ʧʮ⣬Ӱ١


0801 ٻᣡ
磬ǸҲôˣ
ۼĽȥСŮȻ֪ǸĽݣʲôĴ磬ǸӦѾȥĵظ
ôô㣬һҪȾôСŸոտʼ֪дͨˣˣһҪȾ
ٸ꿴彭߹ȥŸոտʼʩȣԼŮѾ壬ҲżĻˣæ˹һ飬鲻ϵĻ䣬ɳƵధ
Ϊڷţۼ彭ڤظĹ֪ǰλȻǸͨߣԸ⣬ܾȻԼŮ
ĸΰڴˣΪ˶ŮĸԸⲻϧһУ
Ȼеĸ׶ܹһ㣬ɷϵǣĸףϧһд۵ΪŮ
辪ţֻǻѣڱϣ˵
ٸ󣬻彭ʵڲ̾ʹȥĺһ䣬תСŮĻ΢΢һЦ漴̧һ㣬ֻһէ֣˲Ϣ֮䣬ͽСŮĻѹ֮С
壬ȻһҲССŮѾʧ룬Գػ֮
彭һ̾Ϣ̲סҡҡͷҪһ˵ԲǷҽ԰쵽ģԼҪͱ붯ó֪ǿͨ⣬ͨԤֻأǷڷĽɣ䣬һԼ磬һҪĹˣǿɾǴ鷳ˡ
ȻѾԽʱ磬ֻҪҵ壬˫һػ۷״̬ΪĻԪ޾ǿˣһǧĨɱľ޴ա
£дǧܹԻĨɱǿߵܣ鷳ǣ֮£ǲɱġ
ҲԵԽٰ֮أպԣĪҪΪ񣬷һϦ䣬޼Ī
彭һ̧̾һָĶͷһѣէ֣תۼţûСŮ֮Уʧ
ǽԴ֮ȡ⣬ӳοһСŮ
壬ȻСŮĸȴҲϵĻʹĸҲĿʼתֻҪٹһʱ䣬ͨЧ֣Ըˡ
ˣŮȻ˵úأӦûд󰭣ţҡȥ120ҽԺҽţҪ˶ãȻȻͻõġ
彭վСŮ֪ٸ꣬Լڵķ̤ȥ
Ĳȥ죬ֻһ̤˱ʱսڵϣ֮ˮϷһ㣬סУգ֮䣬ʧ
ֱʱٸ귽ŽعŻ彭һлȴޱȵķ֣Ѿû˰ӰŵһУһξ˸оֵĲʵ
ǣǰѪܵһĻԼɵѪ֮УףһУģеķԼϡ
Ȼⳡ֮УǣܹȻŮѾˣڣֻʣһԸֻҪԸͿǣҵȥڤظȥ¿ʼ
Ǹˣ֮ǣһˣһѾ뿪ʮˣѰþãȴʼһ񣬺ףѰһʮ궼ûнǾʹţ˸ϣҵ
ʼʱģ·ʧȥ֧ǣҲǺŷ֣ԭԶ̤
ģȻʧȴʱţĵףį˵ҹΨһļС
һз·Ѿɢǣĵ׵ʹȴɴڣֻʣ꣬Ҳʧ
ȻǸӦʲô͵תӣĿ߾ͷȻһӰ̤
⸡֣ۿ
ڲΪôҲû뵽ԼټǸһǸǣһ
ô㡭
ͬڿ˲䣬̲ͬסΪ֮һΪȻ֪һ죬һôǣȴôҲû뵽һ֮죬ý֪롣
ôãɵͷڻټˡ
ΪܼܸˣߣǻԹҪйһ̣ȴֻãһǰδеƽ
ͬٻᣬʱȴԶԶֹʮ꣬Ȼٴȴһˡ
뱾壬ڿԽʱյĽޣٴᣬһЦȫһģһݣȻ˵УػԵ𺳡
Դ깲񣬼֮ʼ䣬һּΪĸоǰһһĻĻȫͬӰطһ㣬ǰס֣Խһ㡣
ţ˫ںϣҪ̵һʱ䣬ڻع֮ǰһмû
Լ֮ǰӦǸٸ꣬ΪŮоȻ彭Ȼѹ漴һ̤Ӱ𣬱һ绰ͤǰȻһ𹫹绰ʱȴ̲סΪ֮һ㶣
ûǮô绰

״ɵΪ֮һЦ깲֮£Ȼ˻еļ䣬ȻҲ֮ǰһУ£ͳԼƻˣԴʱԼе绰ĺðɡ


0802 
ʱ䣬Į£תۣһ괺
һ죬Ķһ444űֵװ࣬һ죬ʦʧӴ뿪ӽ硣
ͬһ죬Ҳʧûã444ű͹ЪҵˣĶֱҲûܸףǱܡ
ܣһ񶾵䣬Ϊڲ֮С櫳˳еߵʱѾ״̬
һģɺɫʱһġ
֮ǰС櫸ԣȴĶе˱ʹһ꣬Ȼݱ˲ĵȻ뿪׶ȡ
ˣȥеıѧо
Ȼѧ׶ͶĴѧãǣҪ뿪׶ǸĵأУҪӱϵܡ
ǣܣϣߵܾͻ·һӶѲȶ
ⲻˣӱܲˣԸԣԣĶ㲻ܲˣֻһζȥӪһԼƽͨʦ֮ټ
˶ƿԼˣǣ˾ôƿص
˫ۣɿԿ˿ĶɿԤе˵ѶϢڣֹ֮ͣɻ糣תɾ֮ΪҲڲ֪֮䣬һΪտľ硣
ӲҪڵľһԱȵĻãڵԼ鲻㣬ΪѾΪڶ˵֮¡
ԴˣĶûаϲ֣ԽҪѣԽ޷ѣѸģԭʼնûܹѡ
أҲںˣȻѡְѲˣ沨Ǻ뿴ˣ׻Ƶľء
ʱ䣬ôȥˣתۣѾһ֮ãȻΪս񣬵ȴԽԽƽΪƽһֱȥǣܿ죬ƽߵ˾ͷ
ΪһϣȻ̧ͷʱ˶̲ס׵Ϊ֮סˣΪ
ϵ˺ɫ
һģɺɫʱһġ
Ժ֮УĪ˵СȥʱԼ˵ĻһɲĶԼ嶼ڲ
ܸĵȻףǣҲ֪ⲢǾԣΪʦһԸĻĴͨߣ
鼤ʱͻȻĻУѾõƻˣ绰ˣʱһĵ绰
ΪⱾһֻ̨ͨһʼ趨֮һˣܽ绰
С𣿣
ŵ֣ȴ쳣Ƚ˵绰Ȼ绰ͷȻϤȴоرʧľ㣬㰡ʲô£
ԭ绰ģȻһͬΪڶ˵ĻľңĿǽ
ˣڹȥ㡣
¹ľȻֵĺܼûöʱ䣬ͳĶǰܾòˣĶࡣ
ǰľ㣬ʱûмˡ
ڻľܹѰԼڵλãң˶ݵʱ֮ھԼǰĶһҲеԾڶ㱾¶ûУǲŽء㣬ĵǣʵôˣһ֮ͳʧ֮УѾûмˡ
棬ľֵĺżҲ֪ǰͻȻӵһһȥģʱ߲æ飬磬費Ҫ֣ǣôϵȥңȴûҵȥ˵ظ˲ѯǣҲ˵üûȥˣҺܵ롭һǳˡ
ǲ̫ˣôôܻ׳£
ԣĶ಻ɵΪ֮üͷһ壺ǰڶ֮䣬ûʲôϵʽǱʲôţѲҲһ
ܵġ
ľ֮䣬ֵʮּǰڶ˵ģԶ˴֮䶼ͨܵԷλãԴʧ֮ҾҲܲˣʵû취ˣҼǵ˵ӡǣҿϵӡǻڲڡ
ӡǣʲôʱӡǣô֪
ԣĶʱסˣ֪ΪΣУĪӿһɲ죬ΪôΪ˵ǼӣһЩ
֮ǰӡǡ
ľżļϣƽʱ䲻ֻڶӦַӡǸֳ
һԥĶ¶Լļ漴Żľһӡ˸ûļ򣬶ʱһɢ΢΢ġֶֻ֣ʱ˿̣ԵʮֵĻްϵĽɫâ֣·ʱпɢӡ
Ȼˡ
ľĶǸ󰵵ġ֣û侲żˣæĶ࣬Ҫİӡǣ˴֮ĸӦһҪǿԣܲͨӡǣӦλãǵʱ䲻ˣϵӡµģǳʲô⣬ϵӡҲ֮ʧġ
ܰæ𣿡
ĶվЩûףϾѾһǧ꣬ΪտԿȹɣڣʧˣ֪ˣֱ˸ˣһ֣ԷȻܹ˵ɼʵǿǱѰ
ԥ
ľ࣬㣬һҪΣϾҲǺܺõѣһæĶ԰ɣ
ûһæģ
Ȼǰ;δΣĶ໹ǴӦ˻ľȻ444űʱƽʱ죬ͽ˴˵ѣˣ˵ʧ٣ѾˣĶҲȥʬ


0803 ѰԵ
ѧ4¥̨֮ϣĶһոտ̻õ֮УĬķڶ˻ľʮָӡ߶󷨣ҪĶϵӡѰ䡣
⸡֣һ˲ĶֻԼǷһ㣬ܣ֮ڣȻϤĻȴƫƫ˳֮仯
ΪۼԼڵϣǡ塣
˻ľĽ뵣ǡ
ָоʮֵǰ·綼Զȥ񱻸֮ⷽ⣬һԹߵӽǣع硣
ĪǡǴ˵֮еϣ
Ķ죬漴żֲ˼鿴Լ˫֣з˴͵ոµɲǣǷ֣ڵϵļ򴦣һɫâ΢΢
һɫâһţֵļΪϸ΢ͻȻâϾǴĶԼɢģڵһʱͷˡ
ѵľ˵ĸӦ
˵ľɣ˸Ķͫһ˲һԼԱߣĿⶢżǸɢ΢ɫâġ֣ԳƬ̣һָϡ
ˡ
ĶָӴϵǸֵһ˲ʱһ⼲ɶһ㣬ָ֮ϣ֮ȻΪ֮һ֮оһ޿ɿܵȻ֮Ǹ֮͸ʶ˲ͱսȥ
ת
Ȼǰδе䣬ȻĶС󣬼˸£ҲɵΪ֮һƫƫʱ˿̣ȴıʲôֻǰĪֵĵ·л㱵ǰһλӰһ㣬С
Ȼһա
ã
һȻѣ׻ǳһĶ˶ʱգ֮䣬Ȼһڡ
ʲôط
̧ͷãȻĹˣĶ⻷ӣĿ֮ڣһƬڰ·һȫɺڰɵ磬ûҲûκεĹָоѹֵЩ
ȻĶߣһֵУ֪ǵȴĪɣƺں
ܶǺڰûܹĶĶԥڻ˾ֱѭԴķǰ
ƬռҲ֪ж󣬷·ûоͷһ㣬ĶãҲûκα仯ĶԼͷʱǾͷڳһ
һ㻹өĹ
Ķ״ɵΪ֮񣬱Ͼͬľ룬õĿͿĿ꣬ȫֲͬĸǰƾһɶǰȴֻܹӲдɥʧϣ
ϣǰĶæǰУһԽԽԽԽ󣬾ǰγһŻ
Żĺ棬һ᫣յ㣬ȴΨһѡԣֻܲһеǰ
ٲ̤ǰΪһʱķս֮ǣûյת֮󣬱͵յ㣬Ĺ㣬ȫ˼һ׶δﵽ
ľͷҲһŻ̤ɲǣǰ䣬ȵĶӦǰĹ߱仯֮󣬳ǰģȻһƬܴĲƺƺϣһ˻վɣеľһϷеЩϡŹֵĶСƵģı޿ЦЦеһ﷢
ЩУģʹģеģҲŮģ߰ݣʲôУΨһĹͬ㣬Ƕͬ·
ĶȻȥҽԺǣһ۾˳Щϴ·ȻҽԺרõĲŷ
ſңſңûвҲҪҩҲҪҩ
ĶɻδʱһϤȻӱȻѾȥʱ䣬ǣԶ˵˵ˡ444űĵڶˡ
ǵģ㹻ţ
һŬջĶྪϲ֮࣬æתͷѭԴȥǣδȻһţһת
Ż
θһŨҵֱӿ˺Ķǰٱ䣬еһУĭ˲ɢ֮߿ʼˣһ˲֮䣬ϵͻصԼ֮С
ȿȡŻ
һҵĿԹ֮ģһ󷭽Ŀ£ζɢǴ˳ϴ̳
ľȴܲˣۼĶæ˫ץסĶ򣬼ʵôɹûҵ䣿
ͣͣͣ
Ķ౾ĴٱľôһҡΣֻСȥ˰æһкס˻ľ
ԲҲá
ľæɿ֣˼ǵǸҲǽֻǣʵ̫磬¡
ǳˡ
ĶһֵҽԺ˺ֵܶĲˣûмȴںûҲҩֵֻǣҵĸоһƢСӡ
Ͷˣ
ŵĶľȴ͵ؾһڶһԱķΪûģԣһ޷ΣգͻѸйٷӡ˿ʧǵķһƲ⣬һĳһҾԺ
ĶüǣԺô࣬ǵҪһҾԺȥⲻû𣿡
ǿδأ
ʱ򣬺һȻ漴һӰ̤߳Īɲą֮̃ϡ


0804 ط
ʦ
ɣϲţĶȻعͷӳģȻһΥϤӰ㣿ʦڻˣ
Ŷ̶겻òôɡ
ǽ׼ȷ˵˫һ۷״̬ĽЦΪһϸ֮ˣӦ֪˵ʱ䣬еʱ򣬲֮꣬Ҵһѡ

ԣĶʱĿɿڴЩŵĿŽ֮ʱ䣬ʹһ
ȷʵЩˣǿǿܴպϡ
ȻЦһҸһţһϲġ˵䣬˫֣ź󷽺ɡ˲䣬ּһϤӰ̤֮
С櫣
ϲϲһΣȫǾϲĶɴ۾ϲĿµˣмޱȵĳ㣿ˣ֪֪ߺ꣬ҹжôʹ࣬һֱ˼㣬ҡ
Ҹ˵ɺɫʱһġ
µˣȻǱǰѾȥС櫣ʱ֮ȻֻŻˡ
Ķ˵һĵԸӵľϲ
˵ܲԺط꣬ڣҪҪҵ硣
ۼĶС櫴лط֮⣬ˣľȴǼˣ͵Ĵ˵̸еոй٣ڶ˵ʱƵģʱޣ˺ԣǱ뾡ҵ磬ȻΣˡ
ż
ȴЦ˵ⲻֻһʮּ򵥵Сѣֻǣѵ㲻׼ټһ𣿡
⡭
ľЩ˼ϵڶ˶ѾɢȥѰȥˣԡ
С죬ӵԣûټҪȻÿԼˡ
ʦڣʲô
ĶٺЦʦǴͨߣղ˵ԣֻһʮּ򵥵С¶ѡ

Цҵĺͽܣ˵ô࣬ôֻסһ仰ܿϧһΣȻҵǣҪȻÿԼŬ򲻵ѣǲֵġ
ǰɣ
Ķһ˵⣬ƾǼܽȳ𣿡
ģڵΪȻ鲻㣬С櫺ľѾ㹻ˡ
˵䣬żֺľҪ˵ô˵Ҳڶˣڳˣѵ趼ܵ𣿡
ԣľ̲סһ£֮ڣҲֻнĴڲܹ治ɫֱӽڤˡ衱˰ɣ˵£Ҳ̲סΪ֮ΣѾʾڤˣڤ˵εԼǳģԣ͵ǸһѵҪԼ
ԭˡ
ҡͷ̾һҲȷʵýѵһ¡ۼŻľָüˣŻһתЦŵˣʱҲˣ߰ɣʹȥסˣ·ǧҪŶ˵䣬ֻϵЦϷŰ֮⣬漴һɢڳ˾ڡ
ĶࡢС櫡ľֻǰһƬǿ˸漴ʶر˫ۣţһܿƵתǸоɽƵģҵ𵴣˲Ϣ֮䣬Ϯȫ
ܿ죬ָоʧˣȡ֮ȴһ˵ѸУʱ򣬶ߴ˽ϷŰĵȻλ˿ͣվˡ
۾ĿǿѾʧΧĻƺλһطֻǣ˵ɫÿ
ĲŲƣΪ̫ˣô̾룬ҪŲƼǼʣֱӹˣ
˵ûĵҪ˵ĶͻľҲͰˣϾһն̣һֻСǾŮ٣ȻӡԼΪȴҲı֡
ǿǰһҾԺ
عûὭĳСָǰԶһҾԺ
ɽԺ
֪ôģһ֣뷢ЦƣԼû뵽Ϊڶ˵䵽طɡ
Ȼ˵طȻڽɽˮģ羰̻ܲ£Ǻʺϸ
Ķһ˫۾ǰǼ侫ԺЩĵʵʦ˵𣿡
ľȽȥ̽һ£֪ڵ״Ȼ취ܾطЩԾ
߰ɡ
Դûκ飬һǰȻ֪ҾԺ󵽵ʲôǣԴȻ⣬οڻǰ졣
ԺĴźܺýſڵı˵ЦȻ˽룬Ҳûж˵ʲôϾ˶ˣǲ˵ļûʲôֵġ
ҽԺ¥Ĵӭײʿ߹Ķǰƾʵģ׾ʹӻʿõ˹Ϣǵ˵ǰȷʵһ˱ͽ˵ҽԺΣΪо⣬űת͵
Ϊǲһ̨ϱֵģֵʱѾԹȥ֮һֱģûص֤ϵʽԣʱ䣬ҽԺҲ취Ѱ˵ϣֻǵΪֹûϢԣʿҲֻ֪ô࣬Ҫ֪ϢǾ͵ȥ˵ҽˡ
߰ɡ
ЦŵԤУ˱Ȼ


0805 ɽԺ

ɽԺĺɽƺ֮󲻾ãС櫵ƵָŲԶǸľˣˣ֮䣬𾪡
ٺ١ٺ١
·ڿԼתͷͶһɵɵĺЦ
磬硭
ۼڵģľĶʱʹ˼㣬£æ첽ǰһѽ§˻
ͻȻ§˻ȥܲˣ˻ľĻܿȻ˸ģﻹһڶ˵ȣһۺͯ
״Ķ಻ɵݣô
йٷգ벻ĻӦڶΣʱһұֶΡ
ȻӦ˼Ӱ죬ЩӰͨʶӾһϵийٴݵԣ˷⣬ȻӦĸйٷգʶղϢҲ޷֧Լ壬ֻʣһ屾ܣڿȥһδǵĺͯ˳Է˯ʲôˡ
Ҳδ̫˰ɣ
յϰѾȻ⸱ģĶʱ޵ͬģĸͷ
ٺһЦĶȲϵĥţͬһ븸ĸʧɢĺͯ»ص˸ĸĻ
Ѿˣǿӣƺûأ
С櫸֮̾䣬Ȼ֪һϣ֣ЦĿǰƺԼĽǿɰҾԺ󣬱ǰɰˡ
ҪǻǰС櫸ôѾǾŮ٣ǹˣڣȴֻͣҡҡͷǺЦ
˵ܱϹ𣿡
ת׵СһۣһŽҲûж飬һĶˣҪǾȳȵס
ðɣȻҲʲôѵ顣
ǡλ˵ļ𣿡
ʱһ״ӵ˹Χתüڳ
ŵ˵תͷ֮Ŀ򣬵Էģﻹ׶Էҽңпܾҽ
ȻǵĲ²ûֻλҽǺãλ˵ҽ֣ǿԽҽ֪һλλ˵ļ
ǵѣüˣŵõϢ֪ô
Ķҽĵһӡ㲻϶ãоЦݺαһʮпۼŽûдԷĴ㣬ΪŶ֮еΨ֮һòĸҽ̸š
˵Ǽ֡
ҽźһʿݹĲϣ̾ǵļ飬λ˵ԲӦйˣҲû֮ǰĵ֪ǰУΪܵشųֵģ⼸죬ԺҲһֱͼѰϵϧһֱûʲôʵԵջ񡣡
Ǹҽһ£Ҫôָܹ
Ķཹʵ
ҽ۾˵ͲһˣϢʱӦҲ֪˵ĴԼ临ӣ˵ȻôأԾĿǰҽѧ̶ҲֻܹԵһЩӻһԵɡ
ԣʱˣһԵҽ㲻ҽҲȥŵ°ڸ̯ЩãԼδֵ̿;֡ɶģң
Դˣľν֪Ϊ˸йٲűģҪľǰѣֻҪѹʶָܻԣҽǰɣ鷳ǰһҪ뿪
ҽȴЦӦλŮʿ˼Ҫ󣬿ҲܴӦ㣬ǲܴ뿪
ΪʲôѵҽԺֻܽܳȥ𣿡
ϵľƢܲã⻰ҪǹˣҲͶɫǶĶˣҲûʲôɫ
ȻҽȴûľеĲƵģ͵ȻˣҽԺôܻɵ飬ֻλЩ⣬кԵı򣬷ڼ䣬ҽԺʮܵĹչ涨ǲ뿪ֱĲתΪֹ
ǰɣҽ˵ʮ
ĶָڵϺߺֱеҪ˵ûǰɵģţʱҪʮڣҪӲ˵һֻӢޱȵĴʮֻӥܱŲţǾԲŵġ
ֹǱǵĻʿܵĹС£˿ڣúø⼸λ
ҽתͷҺһʿ˵
ĿǸŮʿڶ˲٣ԼͨûĿǰ̣ͨ˶磬ܸɷʮҽԺıȫֽİɣ⻤ʿȥɫһҲ˵ӣǽ˴֡
СʿƸողŴѧУҵ۵ĺܣͷ䣬¶СϵǸ˿ڡ
˶һɵɵۣģʲô˿ڣһӡòãȻеףʵƤûҧơ
Ҳ˿ڣҲʲôɣһҪߵģҪţŲҲҽԺ
״ľɵ֮ŭʱ˿̣Ҫǹ˼ɽڲ࣬ǵҪˡ
аɡ
ҽĲһϣЦŵ鷳Ȱѷýһ£ȻͿԴˣ֮ǰҪҽԺǩһݺ֤ͬѾҽԺʲôʲôΪܵ˺ҽԺκηΡ
Сһ䣺²жǿĺܡ
Ķһ£æЦʵðɣҽҩһҪǮ
ࡣ
ҽЦһҲѡ
򣿻ѣ


0806 جγ
򣿻ѣ
ŵҽۣŵĶཫҪǮȻһ٣۲ŵĿҽвȻʵҽûɣ
ǣ
Сֱڿ죬ŵȷûҿںһɣżʱ䣬ǵǸǧ˲ˣɽѩҲδ̫˰ɣ
ţˣ
ҽ÷Ҫ֪ʱѾʧȥʶһȫ飬ңҽԺΪṩ˶ʮСʱĻʿչˣһͣ󾫣Ӱ˵ļĲ࣬Ժһûʿ˵ùǿλˣ
⡭
໥һۣľڶˣڤҵв٣ҾͲˣĶ࣬һѧ¶ѧѶÿԼڹѧ˵С櫣תѾȥڵǸմ·ľŮʲôУûǮ˵䲻ģһ⵰
ɡ
һȺ⵰ӣ޿κΣҲֻˣӦ£תֻǣҽ̫æ˴ǮɣٹˣҲôһġ
ҽͷҲУǾټϽĻѣһǮûʿ˵㡣
𣿡
Ķɻ󲻽ĵôһϾͶһ˵⵽ʲôҽԺδҲ̫˰ɣҡ
˵һ룬ͱסͣЦŵǶҽԺշѱ׼ȫû飬ǻ˵䣬ֱĶȥľһźС櫽ں
ҽԺС櫵޵ĵ˵㲻Ǵͨ𣿸ղôѵǸҽȻӦǮ
ǡ
ľˣ͸øһѵ˵䣬͵һ·ߵһôϣʱҡҶ׷ĵͣ
˵ܲ侲㡣
ûҪǳ嶯˶С£һҪǴݾô죿
ݾߣ
ԣĶ΢΢һ֮ż־ɳʦ⻰˼ǲҾԺ⣿
Ǻǡ
ûлػֻЦһе˼Ѿʮ
ľ״̲סǵô죬һľԺҲ֪᲻£
ĶüҲδЩ̫ˣȫĴҲ鲻ɶڹѧòײܵǮ
˭˵ҪǮˡ
СƲǵǮȫóҲɷѵģʦող˵Ǯ
ҸЦ
ЦӦ˵ҪҾˣѵдšɵǮ࡯ĸأ

СԣɵΪ֮һ㶣ΣŻعǣǸҽһͲʲôˣǮ϶Ǵġ
У
ĵĳ˸ָ죬ΪʲôҪ죬ȻѾȷ䣬ǽȥ͵ǡ
԰
С櫶ʱȻ򣺡ʦǸ˰֮ǰôû뵽һУһǸҽżȥɡ
ǡ
ĶЩԥĵô᲻Щð
죡
ľС櫵ڣĶһСС飬ֱӾͱԾѹˡ
ҹĻ÷ɿ죬ܿ죬͵ϡ
ҹɽԺﾲĵģеĲ˶Ѿ˯ֻǽϵĹָ뻹һһƶָУζҹʱ̼١
һ䲡ſŲϣʱ˿̣ſڲϣ˶Ѿں˯ȴԼ˶ʵʵĲڱʱӣ¶һϸ죬һ˫۾СĴ棬·ڶʲôµĹһ
գգա
ʱ䣬֮ţȻžͻأĴһƵĽŲܳأѥӲڵϷ
ԣжʱһ˿ңñӸסԴ弸һֻϺ
ʱ򣬽Ųſڣͣסˡֻá֨һű򿪣˽
ǽŲƫУͣԱߣȻԱһOO@@Ҳ֪ʲô
ڱҧԼָףһҲҶ
Ź˼ӣЩæˣǴţ뿪˲ŲԽԽԶֱ󳹵ʧһ
ڱֲһᣬоƺѾûˣ̽ȥȻûޱޱһ£˴ƿվǰſֵˣֵĴ



0807 ҹ뾫Ժ
ҹתۣ賿ʱ֣ɽԺλʱΣϿӰŹǷһһͷȴһҲ᲻
ڣһʵǶסˣ˸һ˵㿴ŵ㣬һᣬȻ㻻
һҲû⣬˵ͷ飬ǲǵһˣû취̫ˣѾݽֵ룬ȫˣֵʮСʱҪѲߣҪҽԺİȫ˵ǣǻҲܲ˰
һѾ˯һ˯ﻹע⵽ʱ˿̣ɽԺĴ֮⣬˼֮͡
ʦ˵Ǿôҡڵ߽ȥҼǵãҽԺſڿŵġ
ۼŽٲҪǰĶ಻żֵǳ
ϣûϵġ
δӦϣСָűҵķ㿴ʱƶѾ˯Ժȥˣﻹ˵ǣ
ǻʲô߰ɣ
ľż¾ٲҪӲ
żȵһ¡
ڴʱȴЦſڣȥ֮ǰ׼Щ˵䣬ֻһ̣ǲ֪קһ̵֦ģҶ
ףⲻ֦𣿡
Ķ࿴Ž֦̲סżֺʵʦóô֦ʲô
Ǻö
Цҡҡе֦ܵҪ֪ڶ˶֮壬֦Ҵ׻ģ֮ȻҵֻҪ֦Ѿģܰʶ˵䣬ϲɵùճһĨϷŰЦΧ˲̲ס˸¡
֦ȷʵͬ죬Կ԰绽ѣҪǽѣһû뵽һ㡣
ľղŻڷҵ֮󣬸ôѹû뵽⵽˽ͷϣȻô򵥡
Դ˺⣬ϾΪһվ綥˵ĴͨߣпԽ⣬˵⡣
ǱҽԺϵ˳˺ܿסԺ賿סԺֵҽͻʿѾϢˣֻһֻʿѯֵ̨࣬ȻȴһȣŶŵĻڿĸ֮ͣǰҡڵ߹˿ûв
Դˣ˼ҲޣΪڽҽԺ֮ǰѾεԺļ豸
ĶʲôȻʵ˭֪סĸ𣿡
⡭
һС櫿صҲ֪
ľҲɵˣôڸô죿ǲ뷨ӲҽԺ˵ĵǼ·
ûǸҪ
ûǱˣֶ֪ǼǣƣֻǸҽ֪ʱ仹磬һһҰɣСһ㣬ǧ𾪶ǣϾɶǾˣӦ
ס
Ӧ˵ʼжΪЧʣȻǷֿжҪ֪סԺסٸˣһɲʲô׵顣
ңûжͨϾط֮ĶĵһҪ÷ǷһʼʱͿֱگɽ˵ʲôѵ顣
ƿһ䲡ĸˣѾ˯죬һ۶ɨȥ֪ûһ
ͣǰһ䲡ܿϧûκεջҲ٣Թǰ̽Ѱ·𣬶˵һʮָȤϷ
Լ򣬽ûκεջͬʱҲѰٶȻһ
ۼֿտաһɥģﻹ᲻֪£ԴżЦʵôûҵ
ûС
ľ֮䣬ǵǣҶұˣɾûҵ磬أǱûʲô֣˵䣬תͷĶС櫡
ûУǱһֶûС
һжģҪһ֣һȻҲ⣬ܿϧȻǲûʲô֡
ôûأҽԺôطⲻܰ
ľüͷü֮ĵ֮ɫȴԽŨˣͬʱиĪӿһɲĸо
Сһתص˵ǲ֪ϻǰתˣ
Ϲ
һۣΪʲôطԺ˵ˣôܻ֪ǽ
Ŷ
СͣԴȥ֮ǰĻתһģһȴǾŮ
գգա
ʱȻһŲžĺҹԵøȴ̤˵ĿϣͬһƵʣһ˵ĳظУ·𼫾ѹԡ
ˣ
Ķһ
ϻôĽŲ˭
ûͷһƣ漴æż˶˲ԶĽ䣬ĿȴѭԴȥ֮֮ڣȻɼһʿڲ鷿
Ķ൱̾ôˣڲ鷿Ļʿġ
ԣ
ȴǲǻʿǿǸʿ´ʲô
ѥӰôˣ
С櫲ʵһ˫ѥʲô⣿
Ȼ⡣
Ҫڣȴ뵽ʲôתĶʲô˵ˣͽܣú˵˵еĵ
Ķ಻һȺо֮ܿѾе⣬˿̣ŵýҽԺҽͻʿǲԴѥӵģΪѥ·ֳأܴ󣬻ŵ˵Ϣԡ
ǸĻʿ


0808 Ӱ
ǸĻʿ
ڣԼͽܽᣬȻˣΪһϸԱԲϣԼϷ
ЦͽϷܸɵó
ðɣȷһҳᣬҹģһǻʿĻʿȴѲ鲡ô鶼͸һɹ졣
ûйŮӦòǹ
ľҲľ˵ϾΪһڶˣЩ͹֮Ľ̫ˣǲǹһ۾ܿó
Ҳ֪
ϻľܹó飬ᱻڹֻһ۾ͿŮˣһǸˣ漴ָǼٻʿѵǾͲ֣ҹģһǻʿĻʿѲҽԺĲʲôѲɣΪ𣿡
⡭
Ķɻ󲻽⣬ɵɵĸʵʲô
ʲôأ
СЩͷô£õŲ£ֱӽȥ֪ĸˣнĴͨߣĸһѵ㻹´򲻹ɣ
Ϻǣ
Цŵʱ䲻̼ȵøһҸ棬Ǿǣǵ飬ҿɲ׳ְǡ
~~
С̲סȻ㲻ϳ֣ʲôϷ
ǰ
ֱܻӦҾϷģǼôȻ˳ټһ¶Ϊ
ǰ⵱ˣ
Сޱȵĵ֪ΪʲôһֲõԤС
ʱǸٻʿһ䲡ǵ÷ĵһ˯ĸˣС
ʵô
һȥˣһʱƷǸٻʿ࣬Сעĸˣ˭ˣ̴Ρ
ö룬ľ֮ѿڶô˵ҲǻһǧڶˣصľǷḻһιϵİΣı֣ԿԸӳɫ
֮£ĶͲԶˣȻһΪϧ̫ˣСҪװɵ㶣ֵıĶ໹硣
⿴ϷƺЩ˼
ЦǼƻĲҾͰǿţԸһܹõҪջ񡣡˵գֱǲ⣬ܾЩ졣
ţ
һǰһƣֱӽ˳ȥ䲡ѾһΣеһУһ
ſһ˲ľ漴룬Ȼܿ죬Ͳ˲ԣоã
ž
ŽһָʱȻţ˾һĻˣΪĿ֮У䲡ȻһҲûУŲϿյģޱĸ棬·ûסһ㡣
⡭ô£ǸոոոǸʿİ
ľȻڣ֮һĻΪڶ˵ȾҲû˿Ĳ
ĿŲת򴰻͸ԿһĸʩÿԺУΪ˷ֹԼ¥
դã˵ǴӴߵģǸղſҲûп˳ȥĸ˼һٻʿˣѵܶƾʧ˲ɣ
أ
Ծɼ䣬С櫿кȻһС
ȴƤҲų̂еȻô㵽ڲŷ𣿡
ľֱָŷţȻոʱŸˣڻ档
𣿡
ԣľɵΪ֮һ㶣ϸһ룬·ôһ££Щ˼ڨЦҹ˶£˳ֹſǺϰߡԽͻľıĿ⣬ֻܸЦȥš

ſһ˲ʱһĵ
˳䣬ǿյȣ컨ϵĵ֨֨¸µҡҷţĵĻƹƽ˼
࣬࣡
ʶأӿһɲõԤУС櫵¹˲æߵȴ
Ķֲ֪࣬ȥˣһ±ǵúúýѵѵɡ
ûеõԤ֮еĻӦС櫺ͳֻ׼绰Ķһ٣ȻȵóԼֻŷֻ֣ûаźš
ûźţñÿ»ô໰ѣУȥһҪͶǡ
ʱ˿̣С櫷ǳݺݵĶ˶ţȴ޿κΡ
ľȡԼֻƻţõǵظͨõźƽ̨ճ˵ӦòźӰ죬ǣİϣͬһźҲûС
ֻһܡ
ǽ˽硣


0809 ѩ
ҹҽԺԭ̶õļƻͻȻֱʣһͻĹ֮Ķ࿴ǰյķţɵΪ֮һ㶡
ȵң
һĶæţȻӳģȴǽޱȾһĻΪǰĲ֮ڣȻһˣ
⡭ôܣ
ľС˽䲡ģ֮ǰǸٻʿǣôܻûˣ
С櫣
ڣת֮䣬ֻʣԼһˣʱ˿̣Ķ಻ʶغһԼںˣȻȴûеõκλӦʱ֮䣬һǰδеĿ־֮⣬ĵӿ˲ȫ
ۿȥǰҽԺȣǣȴֺƷʲôĪı仯з紵ϵĵҡһΣסķ֨֨ѽѽ죬ҹ֮УԵø졢ˡ
࣡
ʶһڿˮĶæֳźʦʦϴ󡭡
ɲôòӦ
С󣬸ϡŹֵĶˣټҲһߣŽµĻܿ죬
ıʣɵӶ֪϶ǳˣ룬ľڶˣԼǸʦһͨߣֻͨҪǷԼˣ϶ֲԾҪ˶ãǾͻѰԼġ
Ǻ͵ԭأʱ䣬һһ룬ϵţûãĶǾø˺üһأĿʼĥٶԽԽ죬ûã̲סֲͷ
һĶŬҪƽԼǣЧܲ룬֪Ϊʲôܾãڰһ˫۾עԼ
һ˫۾Ķ޷ݣȴӿֳһɿ־У˲ͱŵ
ͣص񱭣Ƶθ󣬺վ
ʱ򣬺ȻһȻĶ໹Ǳ֪֮䣬Ⱦͷǰ
ŵĺ棬й͸磬Ǵŵĺ洫ģŵı󣬺һ硣
ԥĶվ̲ס֣һƣƿǰţʱǰߴ䣬һ
ŵı󣬾Ȼһ̨ϣһźɫ۵Ų̊һ߳裬һ裬ʺܳ¾ɣһŨŨϺ̲ζ̨£һȺŻɫĹڣ̸Ц
ձˣ
ĶȻûձ˴ӰӾܹرϳЩձˣңǾˣվ׳ƵģСӣ
ֻǣеͲǣĶѾôˣҾԺôܻôСӣ
ĶһţһŵǰߣΨЩձ˷Ȼȴˣ̨ŮŮһ̧ͷͿ֮ͣ΢΢һ㶣ܿڵĴµĳŸ衣
Ķ洩ȥһ԰һ˿֮䣬ɹ˼Ŵè˹ȥ԰룬һһʯͷҿ˿ʲôûУҡҡͷȥʱͻȻһļ
ͻıʣĶһ͵תվһŮӣһǸո̨ϳǸŮӡ
ʲôˣôˣ
ŮӿĶĿԼżĹ۲һΧȻæһߡ
ʲôˣ
ĶĪطЩ㲻״
ŮûлشĶ⣬ϸĴͻȻʵѧ
ĶһЩڴһЩǣȻ֪ô£ǿڵţо
Ůһ㶣Ȼǲʲôо
ѧ
Ķƺףֻ˸ʡ
ѧ
Ůظһ飬ɫúܼʵôᵽģ
ĶãȻץץͷ
ձ˵ҽԺ
ŮȻĵǸЩ˿Ǯǿڼ䣬뿪ҽԺҲܽ̽ӡ
ձ˵ҽԺ
Ķ˸ոտЩװձӣͻȻо˲ŮӣʵڣǼꣿ
Ůӵʮꡣ
ʮꣿ
ĶôҲһо˲ͻˣһꣿ
֪֪ôܴȥ
֪ԼȻԽһ꣬£ӦĶæһеѯŮӡ
ŮȴҡҡͷصȥģﵽձˣձѲߣصĺܡ
Ůô˵ĶʱˣУһҪ뿪ѻҡ
żŮסĶ࣬ʯͷϣ˵취ÿһʱ䣬ԱڣڲҪڵʱˣȻǻڣͿ͵͵ȥˡŮӽĶల֮˵һ£ȥõ㶫˵գһۣ첽ĳԺȥ
ܿ죬ŮӾ۷ˣһʼǣǴѧ϶ʶټ߰ɣܲܰҰȥ˵䣬ʼǱݸĶࡣ
ӹʼǱ֣ĶһͿѻһ㻭ͼŮӵЩƽʱģҲд֣ԣҾͰҿĶȻҲ֪Сʲôܾòʲô¡
飡
ĶȻС̫ˣǾȻǻ飬һҪҷǣ
ʲô飬ŮӲֻżֳݵ㶮ÿࡣ漴ʲôż£ܲܽд֣Լֶдأ
ð
ĶӦʮˬ죺ʲô֣
ѩ
ŮӦ䣬һЦСõıʣϡ٣͵͵һ
ĶӹǸʣԭһǦʣʱȷʵ£ҲЦŵѩֺܺҲܺüǡ
ѩԣǸˣԵõ˵ҵʱ´ѩԾ͸ȡ֡
Ķԣ֪ΪΣЩᣬűʣһһڱʼǱķд
ѩ


0810 
磺ڴ˷磬н缫ΪרҵһЩ΢ЩеĶܹӰ쵽Χռı䶯˵ǸϣӣпܱӰ죬ֿռ䶯ǽ硣
дСҲǿ֣֮˵ܹóһôĽ磬ѾǼΪˣһ¥Сٵǧ꼶ĵУҪ¥˽磬֮ʵǿɿ
ȻҲȫΪģһЩطɱĻͬ磬ֽ磬Щ磬ᷢô߶߲ȥ˿г˵ģǽ

ľüͷֻϣǵڶ״ֻ·ǵýԳֲܹˡ
ȴתͷȥС櫣ô˵
ٺ١
С櫵Цأֵطҵ̫ܵ󣬳ǣҽ⿪ǣôһƱػᱻز
Ҷˡ
εҡҡͷ˵ףԳ֣Ҳգվǻĵĵؽ磬һ孵С꣬ҲǸ¶
˵䣬͵һǰĿռ侹ȻһĻֱӱ漴һȫͬĿռǰ
·ǰ쵽ĺɽƺȴһ԰԰룬һһʯͷôϣϵźɹһЩɫı
ĿĲ԰еľǻ԰еˣĶںһׯŵŮ졣
ð
״С櫵ըëˣշǳĶ࣬ô㣬û뵽㾹Ȼ̸˵ɶ̫ˣˡ
ˣһ磬еٴҲġ
˵䣬ǰһ죬ֱӴԽʱյľޣֱӵǻ԰֮УһץסĶļ

ͻıʣĶһУӦ˲Ϣ֮䣬ͱȿռץ˻
С櫣ʦľ㣿
ǰˣĶ΢΢һ㶣漴ϲһˣ

С櫵֮һߣҿǱ߹ͦİҲôӣôǸŮʲô
ѩ
ĶʶػӦһڣɫɵΪ֮һ䣺ѽˣ˵Ҫȳģ˵䣬תۿ򽭳
ҡ
ûںôҲһˣΪѵԼŵ𣿡
Ķ಻ʵʦ˵⻰ʲô˼
ӣòΪԼԽ˰ɣ
ڣϣСȻƲӦǲǽŤγɵһȿռ䣬ȥһʵ磬ʵϣûʱճ֮УҲ˵Ĵڹڣûˡ
ûˣ
ĶԣɵΪ֮һ㶣ΣŴ͵ĵ˼ǣѩѾˡ
С˵û
ľϾеĴѩֻһͨˣϲ˵һ¡
ĶĬˡ
֪С櫺ľ˵úܶԣǣôһ˿˿ĲʣеıʼǱһжû˵ĻⱾʼôڣ
һѡ
ȻȿռԴʵ磬ĴڹһЩȻԴʵⲢϡ档
ˣһ£Ķ೹ˡ
ɲǼ䣬˵ľ񶼺񱻳ˣϣį飬Ϊ֪Զ޷ʵֶԴѩĳŵˡ
Сӣ
ۼĶһ˺صģæļ򣬿еȻȲ˴ѩ㻹Ϊѽ
Ϊ𣿡
ĶȻ̧ͷȼεĻ⣬»־
û
ЦŵǸ߻һеĻ֣ҽԺ֮УܹȻΪѩ˳𡣡
⡭
ǵˡ
ۼĶһؼʱԥߴٵҪ֪ɻڶԷأҪǲܶԷôȻ

ĶһӦΪ˸ѩ𣬻Ϊ˾ȻһΣǷǵøĻƴǰɡ
ôˣ
ϣľҪ˵Ļ͹ԹԴűҶԼȡ
˭˵ˣ
Ķ൱Լ󣺡ʲôħ֣һͲţжǾһУ


0811 ֣ϣ
磬ղⱣ
ڽ׼жĵ£ޱ߹ӣ֮һ䲡һĲӰ֮߳ϡ
ǰ棬棬֮ϣۼ˲ǧ꣬㶼Ŀضסˡ
ôô
ȻҲǼ˹֣һǰУĶ໹δڵڶôĹۼңЩ꿴ȥɷһͿжǵʮֲơ
ٺ٣˶ˣȻҲͶˡ
ȻӦط֣֮󣬻Ǹ޷뿪֮£۵Ĺ֮࣬ȻһطɱȣǰЩֻһֶѡ
ڸô죿
ľôĹ꣬˲ٿˣٿߵʵǿʵѾ˷ͬСɵĵزƾҺĶֻ࣬Ӧ
أ
С櫾˾ԼֱۣȻܴܵӰ죬һһЩӦûܰæ
С櫣㡭
ʵϣĶˣֻһֱûлᣬֲԸʳڣ񣬵˴ʱ˿̣̲סĳʵ㾿ǲʶǸС櫣
ǣҲǣ
ԥСվûѡĶ࣬СңȴȫС櫣ΪʶǸС櫣ֻҵһתѡ
ת
Ķɻ󲻽⣺תףô£㾿˭
һͨ
С櫵ҵݣصŮΪŮôӦ˵ɣ
Ů
ĶȻĪǴ˵֮ǸԯƵ۴ħľŮô˵ϵŮ
û
СЦݣôǲǸеرľȡϲѾȻһŮһǾŮ
ߣŮ˲𣿡
ľȻҺ绹ڶأǹھصĴͨߣݽĵӣǾŮô
˵ܲרĵ㡣
ۼŻӵԼϣæָǰͷϽƶ¶ʲôˣǾȻ˼Щ룬ڸôɹѹ˵
⡭
ĶһҽԺȿܿҲ׵Ŀȣ˿̣ұʵĵǽڣǸĲĶ൱ȻɵǲŸСʱſһ£ǵˡ
ǰһǰ󶼱ڲӿĹˣۼǻŨҲ֪ԼʦжϾ׼ȻΪǳ֮Ĺ꣬㷣ûаİա
ϾЩ궼ģǰܾĥ󻯳ʵͣԶһĹ꣬ټֱ˲ٿأطӾ͸ˣһڶˣû㹻ΪҲӦοĶ಻һӵߣʵ벻ӦԵķ
Ϊڶ˵ľΪŮС櫣ʱ˿Ҳ벻ʲôЧӦ԰취ΨһָĽȴڵĿϷǸеֵΣȴʵʵ޿κΡ
ԽţĶ˻δӦ֮ĻĺȴƺѾȲˣٹ֣ǧŭХ
𣡡
ֻǧ˻漴ͼǷ׷˻֮ʱǴĹתγһɿ񳱣֮ͬϣͻȻޱߵľκˣǰУŽϯ
ʦ
ĶʶĿһ󺰣Ȼȴǽİǽԥһš
飡
һţͬҽǣƫУֱĶƨϣֱӽǰŭڶ

мУǣȴ޼£һŷ׼Ķ˿ûп֮ӦʱѾ˹ȺǰȼֻѾ˹׶֮
ƴˣ
ۼһߣĶ൱Ҳ˲ˣæ̧ӿʱһ貹
ͣ
ǽΪŷͬѰһֻңǻһƿգٶ֮죬֮󣬾Ϊ֮Ŀ
䣡
ױȣŹǰڰ֮лһ޴ЯƣȻӭŭ
໣
죬ƾ䣬ǰȻֻûܣȻӵųĿֻ;Ӧͱ˹һʱ֮䣬ͷ­ĴɣͬʱлԽѪҺҲǵŽߵǽȾĺ첻죬ײ׵ġ
Ż
״Ķ಻ɵһθǰв̣ǿʵǴ֮⣬ŭХһһ˲ȴɱ˲ʮϰٸ
ǣʣµɲη֮⣬˻ţ̤ͬѪצ˻
ǱҡҲ˺ǣ
ʶĶʵǲԸ⶯ԸǰЩϾǶСȺ޹ա
ɵϣڸʲôϽ֣
ۼԼͽܴģżֺɸֵģڽ֮УЩ꿴ƱѪޱȵɱˣȴ˵ǵĸֻҪƿ磬Ȼָܹ뿪ȥظ
𣿡
Ķ໹ЩţΪѾеᵽȻ£Ҳؾۡ
бҪƭ𣿡
ûϽ֣򣬵һҪǱЩֳˣҿɲ㡣
ĽȽ⣬Ķްǣæٶȳֱָ֣ǰȾôռ䣬ǧٹӵһҪ׼ֱӾͽڶ֧˳ȥ
𣡡
һΣƿշɳ۵ȴڹâ˸䣬һֻ쵰׻Ǵ˵֮еʥޣ
Ű׻һŭХʱһɱ磬Ű׻ǰ˻һֻֻ׷ױʬɱ֮ǰ֧׻ɱȻǿеĹ꣬˲ͱһƬ
ۣ
СھϲУ
һ߻ľȴһ˵ֵź治Ϯ꣬ȻĶȴҲС
Ϊڶ˵ְ𣬾ά򣬽䣬Ͷ̥ڤ磬ȻɱĻЩĦԺľһڤΪÿһڶ䱸ڤǹ
ڤǹãǿ壬ľڤǹͬһִڡЩԩ걻У˲䷢һҽУѪɢľĶʮѸ٣ÿһܹɵһһһͬһ䡣
ȻĹ޴󣬹罭ǰǰ㣬ֱԼĵزң˲ٿأѾʧȥ˼ȫо־壬һ£ʮһٸӿֳ
ûдģɱľֻܲϵָͣǻ˵ӰϵȡȻ˲ȥһ֧֧貵ǣųĹβÿһ֧͸ֻԩꡣڲӿֳĹ꣬׻籭ˮнȫֿ
ȥǰ취
ľһ߾ܵϮĹ꣬һߴǱ취ȥҵĻĲٿߣᱻģ
һߣĶȻܹ֧ţǣϾҪģĶڵΪʮ󣬱оˡ
æ·
һֱֵСΣʱֻ̣ͦһȣ漴̧֮䣬һӴӿֶһȭǰʱ磬ХŹƳգֱĶЩϮ
䣡
ŮȻڽ磬ҲͬСɣֱֱӶڰգ鿪ѣѪⱬɢ
ЩѪ⣬ʵֻɽԻγɵģУȴѪһ޶־塣
ϣҲ̫ˣ
ۼԼһȭ˴Сȴûа˷֮⣬üͷٴγ֣һȭֻƿգŴ̶ƷХȴľȺֱ
䣡
ͬױȵһɺɱľϵѹʱһɣһ㶣һĬ󣬷תͷС櫵лˣ
лҶ
С˵䣬Ҫٶȳ֣ȻһΣŵһ룬ӱ̲סΪ֮һãҵѹ̫ˣѾ޷ټˡ
ͬʱľĶ˵ҲĴɻԴԴϵдӿӰ˽ƶգ֪֮䣬˼Σյľ

ڴʱһ̾ϢһǷǳֲˡ


0812 ֣£
һ̾Ȼ˲䣬նʱا䣬ɲ֮䣬ڷ͹ϮĶࡢС櫡ľˣܵһǰδĿֲѹͬ䣬ڤ١
ˡ
Ѳ⣬ֻĿףǰĿռ䶼ʼŤĪ˵ħ֣ħ𣬶ԭα¶

Ť֮УͻһЦ漴һԼĪаߵķɫ޳˵֮С
޵ĺǾ£ݣͷʽ㶼ͬѰģǸµĶŮü䣬ȴƫƫ͸һΪ֮Ĺа
Ǹʲô
ڼɫ޵˲䣬ĶʱܵһϤΣУΣУһ̤ҽԺʱܵǹɣȻԤϣȴôҲû뵽вԴͷȻһȥΪɰżޡ
ڳˣͨˣȻû˭ɵ˿̳ǰĽֻһͨżޣҲ˵ǲǲٿһеԴͷɢǹŨаͿرһǿ
Ļ
СѵһأȻ֮ɫеĻǰδеأǿĴڣԼĻǼĴż֮УܹһɼʵǿѾˡ
˵ô࣬ص㡣
ľʵ˵ôҲǾŮõս񣬲һ½ﶼԸ˰ɣ
ôܣ
С櫵Լȭͷǣ˵ĻȴԵ㣺ڽ֮⣬ҵȻǡ
ʲôǣԸ˾ͶԸ£
һ֮ͣĿŲתֱżޣǸСɫѣֵôС𣿡
𣡡
ĹЦż޴ŤĿռиֶǧٹ󷽣ʱ֮еǧٹȫͲ֮г̶һˮһӿֱϯ
ǿ˷ӿƺ޷ת֮䣬ʹӽ˵ڴ˽֮⣬Ķ˵嶼̲סΪ֮һ͡
ΪŮڶˣС櫺ľͨˣԲûܵʲôʵԵ˺Хγɵʵڷͬһ㣬͸˲䣬ڣһֻҧꡣ
ҵĶ࣬ȻΪǳ˵ֲεĹԳܣϧȴһλʵĴڡ
ܵХĶӾǱѾõǸ־ѼĶеޱȵʹ࣬˫һ˱ѹڵϣ˫ֱͷвסĴг

ںһ޿赲ӿ֣Ķ֮Уѹֵʹ࣬ϡϣийĺ֡
࣬࣬ôˣ
ۼĶʹֵģС櫲ɵΪ֮ɫһ䣬æҪǰ
ȵȡ
ȴڴ˿̣һֲֻ֪ʱ˳ļ֮ϣǿнζסЩԾ
Ķǵѵ̧ͷʱ˿̣ӼŤͷϣһ¶˫۾˱ɱ⡣
⣬ѹˣ
ɲǼ䣬С櫵ɫʮѿ
ľ̲סΪС˵仰ʱؿĶϣͻȻӿֳһɺĺ󣬷·ޱߵʬɽѪѪˣҪ綼û
ѹˣѹˣܣܣôܻô磿
Ī䣬޶𺧣ľʧĿĶ࣬һ䵭һξȻﶼǴһЩ
ĶЦˣǰһ̻ʹĺУһȴЦݡ
ϻ飬ȴ΢΢һ棬ʵ̫ΥˣΥ͵һۿȥ̲סĸеһëȻ
ĶվϸֳһϸСѪܣǶͷһ飬֩һ۾ɺһƬ
״Сֻܾܵʱ⿪ӡ׼ĿĶࣺһǰѹˣڸô죿
ľȻӦ֪ô죿ڳڤ棬˭ҲȲǣӦû֣ӣ̱ڱ˵Ľԣֵģ϶ǡ
ʲô𣿡
С櫳ıԹ˵ǰڶҲ̫ˣ˵õǸӡô׾ˣ֪罻ҡ
鷳վһߵģˣڤ籾Ͳͷָ֮ǰ㶼ʲôҲ˼˵ǣ˵ˣȫ⣡
ľüӦǶ̫ĳҲʱѹڣֻܼϣڽˡ
ǺǣǱô
ЦֻʱԵѶѣֵôС֣ϾںͶ࣬ѾǵļϵһֻݻĹ

ԣС櫺ľ̲סΪ֮о漴ǾȻʵʲô
㲻࣬㾿ʲô
ʱ˿̣żȻϻʲô鶼ûУȴǶȻüΪһ̣ҲܵһĪв֮⡣
Ķࡱûлشֻǵ۾һۣϸֳһĨЦȻ󻺻̽һա
䣡
˲Ϣ֮䣬µĵȻޱȵĻζʮĵһϵĳǵص¡
赭дһգȴһֽȻ٣ǽڣѣһּٶȣӡ
ܵĶϴС櫺ľŮɵΪ֮ɫ䣬Ȼ֮ǿѾԶԶǵԤ֮⡣
ڶ˾֮ʣƬռ䶼֩ƣһ鱻˴Ĳغݺһ˷ﲻıըĩһ㣬һʱ֮䣬ѡ
ͣͣ͡
Ž飬һӰ̱³С櫡ľ֮⣬һЩˣУͰȻʱ˿̣С櫺ľȴϾ˼˫ֱۣĶȻӰŶ
ĶࡱһǸĪĴͨߣһϹŴת֣֮£ǸѾĶࡱƵżޣֻǸ΢СӣԱλë㡣
ѵ̫ˡ
ȻڣǽǰġĶࡱɫɫȻûа⣺㲻ʱѹġ
ʦ
ɫǹЦݣĶࡱżϷŰ֪㣬ҵ˽ףģҴ󹦻δ֮ǰ벻壬ԣҲκ˺顣
ˡ
ĮȻţӦúȻ޾صΪȻң£ѾΪڤҲһ
裡
֮䣬Ǵһ˿ζĶࡱЦŵȻѾ뿪ãļʵϣ츳ҸߣôõڤΪѾԶԶԽңڵȻĶ֡
ĳĻƺǲ
ЦӦҪҲ˶ȥˣգ󹦸ɣȥûԼ壬۷徳磬Ѱһսõϣʱһɱ㡣
ãܺã
һЦĶࡱЦͳ仰ʱ򣬵Ҵ㣬Ҳһɱ㡣
ɱң
ЦЦܾûĺ׳ˣĺ㣬ⶼԺ飬ڵ㣬ǹԹ˯ȥɡ˵䣬ֻһָյڡĶࡱϡ

شӾ𣬵ĶࡱȴЦݣл㣬ڴһ졣
һ첻̫Զģҵ㡣
˵䣬һ˵˲Ϣ֮䣬ǰĽ糹ɢͬʱĶࡱ£ڵ֮ϡ
࣡
УС˹Ķ౧ڻޱȵĳʵʦô
ûˡ
˵䣬ֱӽҽԺǰµǸľ֦׸ľѣʣµ飬
л
ľӹľ֦æȥ
ţۼôĹ꣬һȣֻ񡣡
ۼĶ˫ҲĽ֮ɫ̧֮䣬һƬʽ⣬ɽԺڣȴҪꡣ
룬ʱһָһ㣬ʱüͷ壬漴ֻϣͻȻ⻪漴һƬŻȻ߳һ˷ͦ꣺ɽµĽ类˴ˣ϶ǰģ˭Ҹҹȥ
磬޾͹ȻҪһЩͦ컯Ԫǣˣ㱸һʧ
ȷʵ磬СȥܹҵʮƷ½컯ܹԲ
ͷӦʱգϣȻµӡǿԶλȻҪķѲʱ䣬ȥɡ


ڶʮһ ƺ


0813 ģ«
컯û뵽ɽȻϲǴҲ߶鱦ȻǺųƺĵһʥ
Խ޾ʱգٺһ˲䣬ʥ彭ĶУ֮ǴһʱɫһڣüһҿԼļʱȻԼı«ǾҪסˣ뵽æ˳һȣˣȻ͵ҵı«
ǵ˸ոժһɫĺ«ôһţʱһ«˵ϣعͷȥȴһͦεĺһŭĴ˻δһɱ˵ϢȻѹ
ǿϢ
һ˲ǵ˱֪Ϊ߾ʵͬСɣˣԷȻ񣬵ǹʩһ񣬿еѺγԣ«Ե߽Կɵ֮ңԴԼУȴûػ
˭˵ûУ
ǰȴ﷢֣«֮Ϲû˽ƣңϽ«ͻƤ«Ѿȥ򣬸ͷŭ𣬲ɵƿڴˣȻҵػ󣬴¾ݣһ̽ޱƲȻֱӽһֻ곤õһץ˹
鲻һֻܻûԵΣչޣ񲻹ɾ磬ֵܹݺĴͨߣֻһ诵ظѾ˹
㣬«ϵǺƣ˵ʵҲͰˣаԣܽһɥҷ𣡡
ۼŽ¶һ֣Ǹժȡ«ĺ۵˶ʱкȻҲлԪɾΪȴҲ罭㣬Ͷ֮䣬ͿԽռʩΪ˵˾ˡ
æߵףæʧĽԼ֪һһʮĸ֪
ȴԭڽ뿪ʱ䣬߸««̳죬һ죬Ͻ«һ죬֮УһǸͷ˿˰߶೤İ׺ӣôüĿҰ׵ۡ
ϵ֮쳣ϲЦ˵ԭ챦£ԵҪȥȡ«һ֣ȴһƵסϵ˵һ⣬˺ô󹤷󷨣ȡ˺«ֵ֣ɫϽ𣬱Ͻ«գߣϵҲһԵ֡
˲ãǻƤ«֮ʱһ˴һЦɽˮȻ챦ϸҵãȡ˻Ƥ«һ쳤ƿնȥҲҴңȥҲҴң
ˣ
ŵԣȡ˶Է䣬ֵʱӰﻹ֪ʲô͵Լı«¶ʱƿڴ̫ˣ½ѹСȻҲұ˷ҶȻҪǺú
ۼԼػ˲֪µı«ȻժߣкҲһɾôΪһ֣һɹײƿ֮Уʱ֮䣬ͻ䣬һʱܲ
۵˵ԭ«ǵ֮ƶʧˡ£æϵĴ«˹ԭĪҪ
ţ
ת۵ˣһۣƣ˫ĿһɳϢƮתʵһΪ֮ߣٲȻѾﵽ˻ԪɾĶ壬̫֮֮ʱЩҲֺڵ£ӦյĴ߲ͨŶԡ
΢΢һ㶣ڿŶԷĴ«ԺһȴȻµ˵ݣǣ˻֣ҷ«ǵĲȡ«ȻΪãȥǡ
۵˲Ϊ֮һƶǿ֮ʹõģջر
ֻоһͷΣһϺҲõõ̶ֳȰɣ±װЩͷĳţţʲô
Ӻ۵˿ЩΪˣŤŤһӣųȻˣǶлƶƣȴˡ
Ȼ²⣬ŵöԷȻǺƣǲòΪ֮һ̾ԼȻػκתѸģϽ«վǱ̫ȡߣƤ«Ҳ½ѹǼһȡߡ
뵽ͲɵһҪ˵½ѹҲͰˣϾʱƣ̫ʱۼŴ˴Ȼ󷨣ȻִȡԼһպԼҪں֮£
ϻȻܺ棬Ҫǰ˼Ҹˣǿɾǲˣһ֣һˮһˮȻ㲻˫ֻҪǧ֮ڣ֮ڲԶӣȥɡ
л񡣡
Դϲæȥ
漴ŲתĿ⣬֮䣬ٴβ˳ǧϰصĽԪɣ󷨷ʥ֮ϵľ߲ͨƽ⡣
󷨣ۼźƻվԭû뿪̲סʵǸʲôʲôƣҺ«͸ˣﻹﲻߣѲ㻹ҪҶֲɣ
æˣֻ򷽲ȡ«ľȻ̫ˣ̹ŴᣬȥѰ鷳δԿȰѡ
ʲô
ԣ֪Ǹÿ޻ǸЦƹȻǴ˵֮еϺˣֱһú˰ʲô˼ΪҴ򲻹̫壬㣬һҲδҵĶ֣
˵գΣҪ𣬺æȻˣһȥҲ׳׳ơ
û㻹ҺúõĿغ«أ
Ŷ
ʵĵ˵ͷӦȻ˵ˣƶΪѿֱѻΪֹ



0814 嶦أ
̹Ŵ񿪱ٺɽ֮⣬Ĵ֮ϣҲ˲ٵɽʥأУɽΪ֮أɽһΪ磬Ϊؽ硣
ɽдͨռݣ壬̹ŴԪֻ̫ˣԼˣжĸɢ½ѹǵ֮һһĶͨߡ
һգռһƿգֱض߲Ǳˣǽʱ˿̣ǻŭ̵ģԼػ˼Ҳժˣ˭۰ǿ벻̵̣ܹˣҲ̲ס
һ·֪̽Ĵƣ޴ٹŰĵһԼͳص壬ѾΪ̣ɹٵǣȻдǻۡԵȴ࣬УŽһˣܳưԺġ
ʱռݺǵλ壡
塢塢Ϊؼۼ֮ףдͨѪߣһɼϵʵܴﵽɶʵЩԵͻƴ޽ɳΪԪǿ£
Ȼؼǣڶ࣬Զ֮ϣˣʱưԺĴصĲյ壬Ҳպ塣ټϣ̫޴ΪԼ˹죬ܵأˮ֮䣬γ΢Ķţˣ֮δʲôһֱల¡
ĻôȻᣬ˿ڵӣԴҲԽԽ󣬽أΪصԭ򣬻Ϊ鱦ԭ֮䲻ϵķĦȻΪֹδʲôȻ϶վԽԽգͷսӹսЩͬԭ
һ·ۼĴȻ뿪֮ʱȫģǳԣһſԶžɽֹ㣬಻֪ǧ飬ɣһɴ
񽭳û˼˼Щһ·ǰƹ糸ۣȻĹҲûķѶʱգѾɽϿա
һڣƲݣɽɡӴĦС׺ÿأԳʱܡӳ֣ǧƣ֣ƮƮƷɡ붷Ұ䡣ֻǧ塢帣塢ܽط壬ΡΡݷź⣻ʯʯʯͻͻǰ㣬÷㡣ɭɭ֥嵭ӥǧݣŶϽޡˮ飬ƹˣͲϣصܻء̵ּĻߵɣǧطv׵ңХԳ䡣¹ӻɽ渣أԷֻȻּЩлɽͷȥϷ壡
Ŀޱȣ˵⣬͸ңңֱ֮࣬ںɽ۵ˣˣһǸͷ˿˰߶೤İ׺ӣôüĿҰ׵ۣһģһɫۣޱȣһȴǸʮ꣬üĿӢ
˳Σֱһǣ۵ܱߵƣ˿˿ݲֹʱȻسʱ򣬵˵ʳڣѾﵽ˻ԪɾĶ壬ǻǳ
òҲ֪̹ŴԪֶֻɵˣ
ѰĿ꣬˵ڰգ¿бһȣ̫ˣٸҳ𻰣
ŵýپ󺧣Լ̹Ŵڣÿ˵Ϊĺ磬Ȼ㲻϶⣬ȴҲǾԵĸ֣ܱ˴ɽ˻ûв˵Ϊ֮ߣȻһ产˵ľ硣
£æ̫˾м䣬塢ԣȴ̤ǰֱλǰ֪кμ̣
кμ̣
ŵδڣȴһɫӰѾԶ֮䣬ǰĿ⾶ֱƳмİ׷ϵ̫ˣڼΪ̹ڣ͵Ĺܻ̹Ŵ
ԣΪ֮һ𣬴ʱʮ֮ã㣬ýԣ£ƢֱȻŭڣȻȵǺηˣȻҿڳۻҴ֣
ԸǴЦָ̫˱̫ˣɸҶţ
̫˴ʱΪûдﵽһΪľ磬ôֱ׳ڵĻɵĸоĵһ飬Ѳɣʲô˵Ĺһ˸ײˣ
̫̫壬Ϊ֮ףΪһ֣ߡȻһӲѣȴûаı飬һ鶼޹Ƶأ΢΢ǰһһ񣬳֪Ѵ˻⣿
Ҳ⣬̤ǰʵµǲ֪ôɽ£ǿ÷ƿµػȡҿضϽ«ѲΪԼأû˿ô
ŵôԣ̫˲ɵΪ֮ɫ䣬ԺȻòǺ«ƺػػŵģԼʱΪĴȴû뵽ȻµĴǶˡ
˺ۼ̫˵ɫ䣬Ҳɵøɫ䣬Ҳʲô֮ˣʱ˿̣ﻹףͽ˵࣬Ҳȥˡ
ôû˵ˣ
ֱǰƽһ̫æһû취ȣ˵ԼֵܵͨҲһܹʤùǰˣʤùͷ϶̹ŴڵţҲ
ԭ챦ˣȴƶȣ֪ѴǷΪջϽ«ƶԸԭ
мȻг㣬̫˵̧֮䣬ȻƾԻһϽĺ«ҫϵ
˵Ͻ«ȷʵǲһ㣬һеɣǴ޽ɣȫñ«֮Уһʱ̵Ĺ򣬱ữΪŧˮʵǾӼСɱԽľѺñ
Щ۵ģȻΪ˴ʱΪδɣһ鱦Ҳ㹻۾ġ
Ƭ̣ȥӹϽ«вΪˣþգ鵽زҲѾﵽĿģ±΢΢һЦһ̫壬ñܹ֮ʹ黹Ҳѵã˵䣬ֱϽ«׻̫ˡ
ʶؽӹϽ«֣̫˲ɵΪ֮һ㶣ðΣŻعɻʵ֪Ǻ⣿
ȻЦһϽ«һУȻϲֺηҵĺ«ҲôõģУɸдһ
̫˺ɵֻд裿
ŵùֻд裬ŲǾ


0815 ֮
ۣ֮۷ԾΪ֮ͣǿѹ̹źᣬ̫˱Ӧս֮Լޱ߷
עˣҿҪˣ
ŽһХչָһ飬һգնʱһĪǿ𶯣Ȼһ죬ղ飬¶һĿ
ˡ
һĽ漴һͨҰ׵ߺ֮зɳ۶˽У˿˿ա
һ֣У
ֻճбָ棬˫ۻʵһĺ˺⣬ɱȷӿ˿Ŀ̫ˣޱȣ̹ŴᣬĴͨߣ֮ףԸ̫ʧźá
ԣ״̫˲ɵΪ֮һЦԼ׻Сˣټ磬ؿȻµܱ䣬֪ŶٴͨߣȻΪ̹źᣬδؾң޵С
һ㣬ʵ˼ֱŽǿѹе飬ǿµϢѾﵽһŵĿֲ磬Ȼֻ֮ԼԸӦһ˵ա
̫ϾǷˣһ˲ɹعйվǺһҲܰ壬еȻӦȻдˣƶȻط㵽ס
ܺã
֮һЦֻ̧֣˲ɭһ漴ޱ߽һɭ׽Ƴ
̫ɫһδüӦȻӵһĿֲȻն䣬£æۼбպǵ̫ɹҫ˸ʵʣ
䣡
ɭ׽Яٵ֮䣬޼᲻ݵչ֣˲ײƲ̫ɹ⣬ݺݵǵԿԽǵ֮ϣֻһ裬㾶ֱԽǵǵ̫ͷն䡣
״̫˲Ϊ֮ɫ䣬֮࣬Ʒӿһͨɫ籦һ˿˿֮һ㴹£һĻڣγɾԷ
ɭ׽ƥȻ֮ն֮һ㣬һ㣬ȴ޾ɭ׽ܾ죬һ·նҲ֪ն˶谭ȴƫƫ޷Խⱡһ֮
籦
ֻŷйԹŭˣ̹ŴٵأƶϿ칦£γ칦죬ʤ죬ųܹͷϣȾͲܣ̫֮ףҲܹΪʥ֮׵ԭ֮һ
ֲϼһŵĽУȴԭŭ΢΢һɭ׵콣˲âʢʵʣ˲Ϣ֮䣬ն֮档
飡
콣Ȼûն֮һӴķ֮ȴ͸֮ĹĻ˹ȥ߻Ĺʥ廯гֻ֮֮ݹ磬ҲҲһԺģ̫Ȼ̹ŴᣬϧȴԪлۼǣ𽭳ȴҲǴ硣
ǰδӴ̫һѲɵˣʮ˳ɣֽбڵϣſվ壬ٿ򽭳֮ʱѾǶһ˿Ȼ˵˾޴󣿣
סˣ
䱻ˣ׻ǰȻĵ˵һУˣϲ֮ɫ
״ȴǲüͷ΢΢̫ӵ籦ԼϵİǽȻϬҪƿ칦ȴҲ¡
һ̫ŬƽԼеĲ֮һ˿˿΢΢Ц⣬еȻʵͨ󣬵ɲ⣬ԵĻԪصֱȻɣ
˵ͷЦ̫˹ȻüʶֲõӦҵ֮Լֻϧⱦδֵס㡣
ѼȻģһԡ
̫ȻԼ籦ģ˵䣬ֻĶ·ڣƹէ֣ɫͬӣһƱڰ֮Уɸ£ϼǧ˿˿֮£ĻƮ鶯
űգԹ״磬ʱʱ֣ȻҲһ㷲ʵ֮ɵͨ
۽гȴһǽ⣬
Ҫ׼ˣڶУɲǰˡ
˲䣬߾ٰǽָ죬ʱ߽һ߰Ļֺ뽣

лδȶ嫽⣬ƶƣγһɰˣǵһٲɢƿûء
̫˿Уסٴüͷ壬Լʵ֪дߣһɽжϣ˵Ľͨ²Ѿ˵Ƿ켫ĵزмɵ֮Ȼ£æٴᱦ
䣡
˹ֱײ֮ķ֮ϣ֮ɢ̫æ߶һ˿˿֮ϴ£ȴ룬ɽƴ󣬾Ȼֱֱǧ֮ķſͣ
ԴͷȻ֮䣬ֻգ⻪磬ͷ˿裬⶷䣬ͣһɹĪѹͣĵĻſγһյش
磡
ħɱ󣬽׳ϽһƿգâЯƥٶȺȻնơ
䣡
㾡ȫֵָ֮һ֮ºȻ飬̫˾һ˲ȻϮ⧲˲䣬
㡭
ۼԼĻȻһնƣ̫֮ɫϣˣ򽭳Ŀ֮Уͬ޾
ȴһϷŰЦãȴҲҪֱ֮ˣһУ˿ˣ˵䣬ٶȾ𰢱ǽֱָ̫壬⣬Ϯʤж


0816 䣡
ɽʽվ
һУ
ֻ߾ٰɱɱ֮䣬ֱָ̫ˣϢ䣬Ŀռ䲨㶼Ľ
⡭
ƣɱУ̫˲ɫ䣬һʱ֮䣬ӿޱ߾ֱؽ㡣
а
˲ɱűһУϣڴʱԶ֮УͻһĪ漴һȻŭӿ
ţ
зһ룬ٿȻֹһΪտܿ磬Ŀһת֮תâֱͻǿС
䣡
ҽһʱɽӣƶطƣ
ƺԸ¶棬һ֮漴Զݣȴ
ߣ
һȣ֮循ĪĿ֮УͻذοնֱϾ죬ۣ֮һʱصĽ
̫ˣҼ£ٻᣡ
УοԽʱգѭһϢ׷𣬿ϧû׷ϣ˵ٶ֮죬˿֮£ټأʵ׷Ѱ
ǿɶһΣǧ㣡
޿κΣһŭת۷ɽƹȻˣʵʵػԼĺ«٣ýɴϲѴп˳
Ȼ˳
˹ȴʣµ«Ѿ׳죬ֽɫ«ժɫ«ûжɫ«ҲǷ컯ȻܶԵУȴĹЧױȣ
ǣ
Ц«Ե֮ˡ̧֮ͷ˿ɽ̾Ҳ˸뿪ʱˡ
֪ѽƵʵ
ƶҲûʲôõ뷨Ĵһ
ȷʵд뷨ĺأܻɹĴһ˵ܵõһЩԵ
һʱˣ±ãƶҲ뷨͵ѽ飬·Ҳи˵ˣ˳ҲȥҵԪӣһ˲ι˲ι컯ﰡȥһӳҲǺõģ֪Ϊΰ

ԣ۾֮񻰴˵ׯ۵Ԫе棬Ҳ˲õıӦԸҲ˵С˵˹Цɽ
һ·˵ҲĲֺĴֵʢͺƽƽţ֮Ȼĥ𣬵Ҳǿల¡
ͣͣͣͣߣ֪֮䣬ɽؽ磬һأ¥㣬ΡΡ֮磬ȻĮĮ֮լһеĸۡ
Ҳ˵ׯ۸ǰƸԪӣͣҴˡ
䣬ͼһ۵ĵ˻˳Ԫӡ
Ԫӣͬףòͯգֳһ𳾣˵Ƿ棬˲Ծύ֮ġ
ȴ˵Ԫ˳Ҳƣֱ򽭳һ񣬵ƶԪӣ֪γƺ
Ԫˣ½ƽںģȴΪ˼ʶɷɡһԴ𣬽֮䣬緶
ԪӼ״Ϊ֮һ󾪲аκƴȴǸգ˵߼ǿͣ뵽̸˵һУԺȴֻǿҲֻдˡ
ҲǴֵĺͽһУ߱򽭳ܹеľ£̸֮䣬ȴǶԹеһΪϤҲƱԪӵĺѣȻİҲ룬ƵĸԪȥ
ԪŽͺׯ۵ڹֱۣ󣬶Աߵͯ˵磬ȥӣԺ뽭ѿƷᡣ
ȥˣȴһ԰͵ЦԪӣôô󷽰дء
ԪӿƲмƳһۣȴǿڽѵϣ͸ӳȨҵǿɣ
΢ЦĿԺ˵кĺѣҲǺǸˣԼһЩѣϧΪֻߵ̫ΣȻӵͨȴԼ˶ƿزˡ
˵ûп״Ԫȴһ۾ͿˣһԼĶͷæһʱ̸ȴʧˣ˽ѣѼ¡Ҳǵ
Ц޷ֻյѣһʱижѡȴ޹ءԪӺͺƵ°οһ˵˺ĴϵһЩš
ʱͯӶһСүժˣүͿá
˵̸ͣԪЦѣׯûʲô̫õĶҲ˲ιҨóִͣӡ
ȥһɽӽţԪҨһŨľ֮ӭӤһĹӾķϣӨ͸С޻Цɷǿɰ
ǺȴǼͣеֹӰɣԴϴαչأڶûгԹӣȴĽ
ԪӺͽԣּƺＱӲһЦ
һӣ԰գĬҩⶫã˵޴ãҲһЩѣⲢţǿڸоѣʮá
꣬ԪӺͺƷֱҩƵǴֵνԪȴ¾ɣû뵽ƸոսύλΪȻ񣬸ò̫ųʱĴͨ߰ɣ
ȴ˵Թ˲ι󣬶ȤЦлѿ˵һʱ𣬶˲ιȤ֪Ǹʲôӣ֪ܴܲһۣ


0817 Ե
ׯۺɽƿŻȥǰȻһƬ԰԰֣ǺĴ½ΪϧҩǺӲӵ֦ͷһʺҲǳνĿ಻ʤ
Ȼʱ˿̣ȴ˿ûЩĿԶֱԶһóɢϼ⣬Ҷ⣬֦ɣӴŰɽ͸֦⣬ǹͶڵϣ˵һ
ۼ״ԪжʱӿֳԵϲãԣ˲ιͷ⣬񣬴ΪϿɣȻҲͬϲá
Ƭ֮󣬽תͷ޵Ȼܽ˲ι߱ǿķ֮Ԫӵͷϻһ飬ܹƾĵĵľһ𣬸ǹƾˣѱ԰Ӻˡ

ԣԪоĪȴ¶΢ЦеǵǺĴص̥ĤܵĵĵҲݷУƶķ΢ҲֻܵΧﷶΧڵĵɽҲΪˡ
𣿡
÷ЦأҲûжٹֵõĵĵǺǣܹӵ˵ȴ󱦣ɼԴ֮󣬷ͬһ㣬ҹ˲ιȴЩס
кβף
ŵýԪӲɵΪ֮ɫ䣬ϣҲľ죬ԪҲֿཻѣɴδ˲ιкβ֮
ЦŽ͵˲ιףϾҲǿùǲľֲҪˮȣ򣬳Դ˲ιȻҲ⣬ңȵôˮ͸ϳˡ
΢΢һ٣ŽŵҲԾ֮ܿϧɽȻɽأȴԹ֮˲ιûʲô仯ΪùԼԼľٲ޽˲ιʧһһ죬ߵľͷ
ŵôԣԪӺͺ໥һۣǿ˱˴еĵǣԪӵļⱦȻܲȣǣҪѰܹĺˮȴҲһ׵飬Ͼܹ˵ˮ붼֪ȻҲؼһһҾҵģ
״΢΢ЦλˣϣԪӵѿϵһѣҲһԵ
Ԫԣʱϲǳ⽭ȻϲԼĹоˣֻǣȴ֪֮ǰгԵȡ«컯ˮ޷
ˮˮùҲϣϧǣ¿кˮȴûкҲΪ̫ǣһϢԺѰá
ԪҲǲ֪ôˣóˮˮԼĹȻǺԼԵϢ£ʵǿֻ罭ԣպԼѰðɡ
ԪӵæԽһ񣺡лѿл˷Եƶضġ
Ҳ֣粽ǰְ«գԭƴСĺ«ʱʹаɴС沼·㶼ɢҫ۵ɫ⣬ʮ㡣
·ԪӺͺƶͷƼ«̲סΪ֮΢΢һ漴ԪӿиǸпѶ˵ĴԵ
ЦЦҲ𻰣һڰ֮ϵ«΢΢һʱڴ󿪣֮һɫʹ緢Өˮڣڻ䵽
ò˵ˮȻΪˮô컯ˮ˲ι˱仯ھӲϰθʮϰɣ֦ӴҶҲɫĹ⻪
ԼĪһյʱȥ«Ѹٵıԭģ»ص䡣
֮Ԫæ첽ǰν˷ȴǶ˵ѣҽ˲ιĲ㣬ƾѵˮõһЩ´ν֮ʱҪǰƷ
ԴˣҲûѣֱӦ룬ǰ˵䣬˸ֻصǰԺĿյԻ
ׯɽأԪƽˣˣûֵңԱ˼꣬ƽǺԪӺ̸۵ȾƣӹĵҲ󣬶ʱƣ֮ĽҲս
һգַ磬ϣԪӺͺѣסһ㣺ԪǸ֮ˣд֣вۣȴʲôΣգȴͲͬˡ
ཻ֪꣬ƴΪ˿ѣԭ񻰴˵֮Ук֮£˿λĺеϺȴһдԵˣоžɢǺ«ȴҲĽ
˵ҲûԵɵģ˵ɢϲ⼸ҪǽԪӴԶش٣žźɢǺ«
žźɢǺ«ǽɽƵǸ«ܹɰĪ˵޽ɣǻԪĴͨմˣҲˣίʵһΪϳ˵鱦ԪӶΪ֮кã
緽գ⣬ԪӴУѣڵѸĶʱҲ˸ȥʱˡ
Ԫ󣬶ʱһĬȻ
ڽԪԽദԽôɲ⣬˼ҲԼ˲ιԼֿѺչ˷ǳɢǺ«ǽġ
ˣȻӦȥպ󵫷ʲôȻ
ԴˣֻǵȻ֮һЦҲ𻰣һݱ󣬱ͼ뿪ׯۣкģԸȴǲòӦٶ


0818 ٣
ȵ
ׯۣжУԴ˲η壬̹ȻӦʱĴ֮ϣԼѾִ˵µĻȼսȴһλˣ
޲T
ħԴתٶ޲T̫׽֮б˰鱦ʮƷȴֵħΪ޻߱ǹ֣Ľʵǿνھģ
Ϊ˷֮һ޲TҰģҪһͳأȴ֮⣬Ҫǿʢ壬δμ穣һ壬޲T㶨¼ıҪңɱʵ֮ʱ̵
ǡֵʱ֮ʱ䳤ãʱʱ޲Tһһð취
֪֮Уռʽһãǣ÷˺˱չǱ֮ʱ͵͵壬ӷ͵

ΪһĴԷԣŲɻȱľ޴ã޲T͵֮ûþͱ˷ʧ˺ԼƹضһȺ׷
¹ش˺һȻǶ֣޲T׷˺һֱ׷Ϣ
޲Tǰһ·ǰУһ͵۾֮أ㻯ΪһǱʧ
棬˺ѭϢһ·׷ۼľ۾֮أɵΪ֮Ȼŭ
۾ӵڣ˺˶ķ֣ڣﻹ֪д·һ֯ǰһԮϢ
ڽ֪˺ڶѹб̲סΪ֮˼Ѳɣ˺Ҫ忪ս
һ룬ʱ಻סˣæһ֣Ǵ۾ӵؽ
˵֮ƴȫڶ࣬⴦۾֮أȻ۾ӵȴҲСǻԪĳϼ֣߰λΪӦǻԪɶĸ֡
ǣˣӦҲ֪֮ԼʵȻһλͨߣϻ˺Ȼû˿ʤ㣬ۼһʱܸҲǰżΪˣֻͦǰʻ˺˺ҶȻδ󶯸ɸ֪꣬˷ڶǰΪ£
Ϊ£
˺ŭգŵӦѯʣǲȻŭΪ޳֮ͽʱչǱޣҷǲұϳ塣
ŵû˺ŭԣӦȸв졢־ŭϸ߹£ŭȻӦ˺Բӣҵ߹˵֮£ңһػסҲǰ׶к壡
Ȼлδ£ͻȻһϢӶڳɫ䣬ϢԴͷȻǷһĴ

ȴڰ޲Tۼ鷢չˣ㽫ϢųڳˣĶ֣ʱ
˺ŭѵбһȣø壬ȹȻǱ޳֮ͽϿ黹崫
鱦е߾֮Ȼ壬˵Ե˺ֺαǿأ
ӦȻɻһĴ֮λ壬˵ʲôҲ׵ؽϾҲ˵һֱڽ񣬴˷֮£䲻֪ǺΪһȻѾͷˣ㽻ֻҲ޼£Լλ峤໥һۣϵĬԣȻ˼ս׼
˺״ﻹףǾԲ黹ˣѹŭ𣬻֮УŭϣɱЩ޳ܵ壡һ˲ʿ䣬ɱ塣
ɱ
һڷּ״æ׷˻ϣЩ˶ǷһĶ֣Ѹ٣գ֮䣬ɱӪ
Ȼ׼ִ֮䣬ϾȫһǿͻϮһʱ֮䣬ˣ˲ء
ɶ񣡡
ۼ˷׷䣬ŭ֮࣬Ӧͦӭս˺ȻȻǻԪɾĶ֣ϻ˺̫ʱľͨߣǶ̶֣Ƭ̣ͱ˺ش
ٽ˺ǿƳ֣λԪɾĳϣܣˣⳡս·
ȻҵһĴǾҪгҷһŭ׼Ӧɣ
ռƣ˺ٲƣ̧֮䣬ɱУҪ׾ɱǰ֣ȻڴʱԶպȻһȣ
ס֣
ղ֮䣬ǵصϢӿΪһ⼲ƿգٶ֮죬ѵ˷˼ĵزʼʱ򣬻ǧ֮⣬գ۹󣬱ͿԽռƣֱս֮С
껹к֮䣬ռһ׳Ӱէ֣˲Ϣ֮䣬ɢս

ˣ˺ŭǳȻˣ赲ǻŭ𣺡ƾʲôס֣˷ҷһ崫ȣҷ׷ѰˣӦִⲻϹ黹Ѱ·ãգұ㵱ɱҲý֪ҷһ壬ַɱ
һߣɱ䣬ֻ˺̧֮䣬ɱУֱ֮ӦͷǶ䣬޾ɱ⣬ڴһ̣չ¶š
飡
̺޾ŭľɱһشӦֵסͱ˺һƴͷֻһ죬ɱ֮ˮᣬڣһ˲֮䣬е
Ӧɣ
˺󣡡
ۼ֤˲ǰŭȼ¿бһŭ𣺡Ǹ


0819 ɱ¾
ʧԣӦ֮ƿսټ޲Tɿ𣬺ܿ죬һҲɱıⳡսƴ󣬷˺ֻһ֮⡣
սĳױԽԽˣʹ֮ĳ޲TûκҲκתأսӣԲ赲֮ƣѸء

ؽ𣬽̤㳾㱼䣬ֻʱٵˣ·ֻص̫ʱضս𣬴ɱ
Ϊ棬Ϊ棬Ϊ
ɱѾ޺ˡ壬սıʣȴδκθı䡣
޲Tһһᰡ
վһɽۣĿԶĿ򣬲Զ֮ϣһҵĴսڽУˣǻԪĴͨߣʣǶǳĶ֣Բɱ
䣡
죬ӵйؼããһƬǴĿĹâ޾Եڳ嫵ɹӿ֮У쫷ŭƷɾǷһ㡣
鶼ںˣû˸Ҽͣ
ǿ߽ϵĳ֣ǵķ涯һһʽֱӵӲǿֱǳ޹⣬Ƭضڲ
޾µˣ˷ȥ
Ҳ֪˶ãλͨԼ֪˶ٴΣ˴ϣ˺ۣȴһļǵѪԣ벻ݵĵز
ɱ
ҵĲɱˣ䣬ֻдһ𱬣֮Ѫ׷ƮǴͨߵ󾫻Ѫ֮Уһϼ˷ȥȻλǰɢʧ
ʣµλͨҲ˲໥ɱˣ׷̽ץȥȻвЩϼΪ©֮㣬ʣûɽּ䡣һ̣Զȫжٷ򣬻׷ʣ֣׷һϼ⡣
ȻǴͨߣҲӵ̫鱦˵ܹǿеģǴƷںܶ˵Ҳ˲õɱˣ
͡
ˣȻ֮䣬һ⻮գֱ֮ƿշɳ۶ת˲֮䣬͵ǰ
ţ
״ɵΪ֮΢΢һԼȻվڱȽϿսΧĵطȴδƱòôɣ
ԭվţﶼܹԶѰǵĴ
һ̣ʱǵûУȴһսƷʶԣȴ⣬£вɵΪ֮һ²ۣҲǴͨߵرҲ൱ͼĺ鱦ĻɫûԪ־ȻҲ˼ղأ̫ûˡ
²ۣ֮УȴƿٴȫǳŽڵɽٶȼ죬ת˲͵ǰ
⼸ߣнɾϵΪۼŽƺʲôϹŶʱһģȫŽеǱɽ֮У̰ɫ
СѣܷеɽϷһۣ
һλЩʵİ׷ߵȿڣ֮УΪϸ֣Ȼ̫ҽɵľ硣
ԣɵΪ֮΢΢һЦЩ˿ᱦģǣȴƫƫһҲǿӣȤĿЩ˵ĵޣżֽŵҵĶ㿴

ԣǰ׷һŭڣԱһѾЦųϼһѱ˶ɵˡ
ǰ׷ϵɫŭ߳СӲʶô
ľ˵ĲСȷʵЩ֪ôȽɱˣ
ʱһΪ欵ŮӲڳǾ֮ϣȴɭɱ⡣
ԣ˶ʱɫһ䣬ЩȻŮΪҲ̫ҽɾ磬ɱǸľϸ߳٣ȻѴﵽ벽֮ڳˣǿ˭ùĿ⽻׼ֶԸŮӣȻɽڽĴڣȴȫȫǸӵˡ
ɱ
һзĴȣ֮ȫΧǸŮӣǾɽ˴ս
ۿǰɱĽ䣬ʧȥ¶ȣ֮䷺Ѫ⣬еɱ⣬ӡ
Ϊϵľ޴࣬ȻǿֲܹģľϵȻΧŮӣǣƬ֮̽󣬾Ůɱˣֻʣľ֧֣ҲԳá
ӣҵԸ˱顣
ۼŶΪ߾ͨԼһ𽥵ֵסս֮Уλľæġ
룬Ů˿ûֵ˼һɱһ֮꣬欳ЦսˣǷأľϣ㻹ǱҿЦˡ˵䣬ɱһˣʣľһˣľ֧ϣҲɱѪգȴ˵ޣĿ
ɽ֮ϣزʬѪ˵ɲŮӾʬ֮УתͷŽɭȻһЦȻ󿪿ڣСӣ뿴еǱɽ֪ǷӦ
ͬĻͬ˼ýɵΪ֮΢΢һЦò˵ǰһᱦɱĽ۽磬ֵĶ²ϲԸûвȥĵҡͷͬĻش𣺡˼ҵĶ㿴
ŵôԣƲɵΪ֮һȻ漴ɱڵͷŶСӣѰ·
ȴ΢ЦѰ·
ȥɣ
ڣɱ¶ֻ̧֮䣬һԻ磬᳤գֱƽһȻ˱ɱ֮⣬Ҫȡ
ǰ缴պ˫Ŀأһ̾Ϣɱ˶ᱦΪΣ̰ģϧˣ䣬΢ʱһҰ׺է֣Ѹ׼磬˲Ϣ֮䣬һš

էͣĲ㤵ϣǲ˲ţѾûѾûӣⳡᱦ֮սӮңʱ˿̣ȴȻ䳾


0820 ܾˣ
ض㵹ƣν٣пᵽ˺εȳ̶ȣԶ̫ʱѾʶһΣǳֽ٣ǲҵɱʬǳɽѪɺӣݣ
ʱԺٴμ֤ĵڶ֮Уˡ룬֮ɱ˿ھԶ֮ǰ̫ս
ЩħԴԼ壬ĸȻǣʱܱ䣬Լصĳɳȴӵ˸ƵϵԼӷͨǵʵ˿ڵ壡
Žս洦ɼɱ壬ɵðԾ̾޲TֶΣȻ˾
֮䣬ȻԹ𣬶಻ʤһֱһ΢ƽ⣬ǣ޲Tһ֣ͽ΢ƽƣȻ󣬸Ĵɿ𣬳׵ȼⳡٴս
սеֵز֮䣬Ѿ˲ݵĵز֣ǲܵ顣
ԳһЩΪս֮ǰĲر⣬ò˵ΪͳĵӴղطḻʵ˾ϲ
ΪΪʳ
ټ磬Ȼֻнһ˶Ĳر⣬ң˼ˣǵĴͨߣϾòɿǵĲƸҲ˭ġ
еߵ֮
ʲôеߣ£ʱָδǹ£٣ʱָȴʵԣõıأΪӵ㹻ǿʵȻõĲȫ㹻⡣
սֱ½ǰһĻĻɱ֮սѾ˼Ȼĳ̶ȡ
ƴͷ˶һϵĹƣȻڽڰˣصʮּѡ
û취ʵ̫ˣڸ߰Ըķ˺壬Ȼͬڼ߹󣬵ǵǿңһ˶ԭ򣬴ᳫͶúˮ޾飬Ѫ
屾ѪĴ࣬ʵȻҲǿһ㣬ͷ˶ԶԶȲ˵ġ
ȻרҵˮģҴ䣡
ǽ̲סΪ֮һĿɿڴ޲TʹٴսԪᣬֻģһ鶼Ѫʱ򣬱˵˺壬ǺҲһ𣬹ƶĶˡ
뵽ɣ޲TǲҲ뵽һ㣬ȲľսԽβ󲻵
뵽޲TĿһתսһտȥһϤϢδŶ֣ڵһʱ䣬ȥԼϢ
ͬʱΪֵ޲TҲӦ˽ĴڣתۿȻȴӰɵüͷһ壺ҸղӦǼһϢô᲻ˣ
һɢȻɨƬսܿϧӳֻ޾ɱ¾صѪʬɽеľ֮ŨأΪԼԲܸӦôΨһĿܣǶֹת
ļһһҪɵ
ϵĵˣذĵȻӿ£޲Tмɵвһ飬ȴֻ޿κεֱǰ棬ϾսĽڴĽҲҪıĿꡣ
ɱɱ
սϣˡ룬ĸڽɱ޽ɣֻС䣬ֻлԪĸ֣ʸĴɱǿ֣ʡ˺սǬ
ҵսҵɱȻʵǿᣬϷʡ˺ˣɲȡʤ˫ƴ˸ܾˣȻ֮£ƸΪء
ⲻϵµˣбжۣҪ֪ܳģɶĸ֣ÿһǾӢҪȫ£ֻ¾Ҫûˡ
ʵϣʱ˿̣ۣʡ˺Ҳۣͬսϣ˫ЩֲסˣǲܿԼûȥȻ˵صȨߣǣⳡսҪټȥ·ֳʤ޴ʧֻҲȡʤһҲƺġ
뵽֣ͣһʵʣûҪٴȥٴȥǿҪͬھˣʱ֮УҲû֮ˣ
ŵôԣ˺󵱼ƿڴΪ쵰˵ҷһĴҪսôнľ棡
˺ĻеʮջһĲ죬Ҫ˵սҲģһһͬҲʲôǻ˺ԼնɱӦôƿһսĻ
˼˴бһߣ˺ʲô˼ɱӦȣôĴսڣһ仰ȫƵϣδ̫˰ɣ
ȴѵûɱһ𣿡
˫۲֮ʱȻһЦսţֻղ䣬һ˹ϻȫǷϻȻѾսβսǲǲҴˣҪȻǲҴ򣬾·
ԣ˲ɵɫ䣬뿴ǴգֻһɫӰ측֣ȵµĿδ̫ˣƾ㣬Ҳɱǣǳ˵Σ
ߣ
һЦ֮䣬ǲмǼȫʢʱڣɱǵȷףϧڵǻʣ¼ɹٺ٣¸ǣսңôϢǲǸе𾪰


0821 ޲T

ϷŰĲЦص֮Уһʱ֮䣬ʡ˺˾ɫ䣬ôҲû뵽ΪȨߵǣȻᱻƵôҡ
һٴս徫Ӣٲһνʧء
ֹסŭڣƿڴԭһжһڰƣ㾿ʲôˣΪʲôҪôٴս²ѣʲôô
֪ʲôˣԺҸ𣿲ҪǸȵˣҲ޷޲Tħ֮棡
ŵ˿е֮һЦսܹĺôǾͲ֪ˣϾǶǿˣ֪Ҳûʲôô
㡭
˺ԼȻ˺

޲TĮȻҴԺĵͷôҵƣ˵ףԼе̰ңֻǱһѶѡ
ŵ޲Tʡˣ̲סΪ֮һĬȻǿڿָԷǣԼ˼Լ޲Tԣⳡٴս֮ԻῪȫ汬Укܴһֵԭ򣬱ΪǶı˳ɾԼϴĴ㣡
ĪǣҲ֮ûв´Ļ֮ԷѾ˼սΪľҪıˣɾʥɣ

ԣ޲T֮һЦ⼸òΪֻǲ֪ܰɣЦǿЦ
Цʲô
ŭ𱬷Ű⣬ܹڼ߹ŭ𣬿ɼʱ˿̵֮
Խ޲TԽǸˣô˵ʹʥԱҿУҪģ⼸֮˻ûʸ֪
ȥôأ
䰵֮УۼųжŵļˣɵΪ֮һƸ̾ѹ޲T㲻δҲЩ̫Ըˣ鶼ϣϽ֣ʲôѰ·ѵû˵ڻ࡯仰𣿰ľɵҲ
˿ɲ֪ôϣʱ˿̣һ˫ۣĶ޲Tɶ㲻ҪΪ˾ܹԶǣͬھҪ˳ɾĴܣ
𣿡
޲TмƳһۣ֮ȻЦԼˣƾ⼸ϲģȻҲͬھЦǣ֮Ĳ࣡
һ࣬һ˲ֻ޲TͻأһǵĻϢʱħܸǣƾħƣƺƵڱǬ̲һɿԻصǿħѣӵ御
ǡ
ɲ֮䣬Ѹ֪ħ֮ǿ̲סΪ֮һֲ޲Tôţû뵽겻ΪȻѾ㾳磡
ΪԼƣʱ˿̣޲Túýһϧⳡ٣޲TΪǣԶֹһֻ֣һ˳֣ǰװױЩˡ
ⲻǵĶ֮ʤ֮⣬Ҫ
޲TǸǿߣҪʲô׵飬οɱǱ٣гɹϣֻһ߻壬ȻĹʥǿǳȻûκεİա
ˣѰ¾޲TԼٳû֣г޲TĻᡣ
뵽˴Ŀս֡
޲Tſƣħѹóвд֮˼߲׵ʡˣǼѡ
ɱ
Ȼһ˲ħƵ֮䣬ǧ֮ˣ˲ͱѪƮɢķ
ɶ񣬿ɶ񰡣
ۼԼ˾ôǰ˱ŭͬʱ׷׳֣Ҫ޲Tһƴ
˵ˣ޲T˿޾壬йЦ֮Ĳ࣬£ƾǣƴҲסȻһ˲ȻӿƵϯĺ˻ġ
䣡
˫һ棬ƾޱ˱ɢ䣬Ȼ˶ڣϾˣдĹ¼һҲ޲T֣һ˲ȫƷɣѪ磬Ƹء
ȿȡ
ʡˣ˶һۣǿЦǺ뵽ͳĶǣȻ䵽³
ˡ죬ȴԼס
ǣɣ
ħƵ£޲TȻ̤ǰɭɭɱգֻ̧֣޾֮䣬һҪɱ죬ֻǣȴ룬ʱͻȻ
Զ֮УͻһƵ漴෭ӿޱ껹֮УէĵӰһȻ磬ﳤգХڣת֮䣬ս֮Уֱ޲T
ʲôˣ
Ȼ䣬޲Tüͷһ壬һȣ漴ԭ׼Ϯʡ˵ıɱһȻһתӭƿϮﳤ硣
䣡
ضҡռƥλͨߵ޾Ϊǿ޲TĲǿҲֵסһ˾ֹססΡ
ɱ޼
绯
ǬһϦ䡣
ؾ
껹޾ĵӰ׿Ȼ̤ƶʡǰֱħ޲T֮սڴʱ󶥷壡


0822 ɽ
½ˡ룬ٴսսʱƻۣ
ı㣬սĻ֣ħ޲TҪһپɱʡǿߣһͳأ
Ӧضǣ޼桢桢ǬԼ棬λͨǽ٣Ҫֹ޲TҰġ
пӵͣʥ彭ҪıֵսĿ꣬ȴһɱĻᡣ
޲TΪһ˽ٴսѵ̫𣿡
λ߽ͨ˲䣬ǬеһȣУ컯֮컯飬Ǽɱ¾޲TΪɷĴɣΪ֮ŭ
޼ȳΪħߵ
ò˵λͨǺܾģܹ̫ʱɱжⱾһʵ֣ñصɢ½ѹشֻʣ°е̴棬̫ǣ꣬Żָʵȴп֪Ҫȫָʵܹҵʵתٻᡣ
ǰλȻ½ѹͬƽɹǳ٣õӦ˼ӳ֣ټЩĿޣΪͨԶǵȣ˵ǰǷ̫ʱÿһƥ޻ʵĴڡ
޻Dʵжǿֵֻ˲֪罭޻ʵ֮ǿѾ޶ȵĽӽԪ޾ˣ
Ҳ˵λ޽ӽԪ޾ĸ֣ǵսѾԪ޾ǿƥУˣǵһˣҲƵֱ޲TȻͬ
ʡˣɵΪ֮˿ǿ˵ĵǿϣߣ޲Tѩޣ
ֻϧʵ޾ԣǸ˵չЩ̫ˡ
ߣ
Ժ˵Ϯ޲Tϲη֮⣬ǲмΪ֮һЦҵ˭ôԭĸϹΪ˶ͳԶˣһϣΣ
޲TΪѣֻҪϾʹ֡
˵֮䣬֮⣺忪սϯأѾ̫ˣαڼɱ¾
ԭǺ棿
ν磬ֱһ̣֪ԭԼѾλ˵֮еɵ֮棬գɽ֮ϣԺȡ컯Ƭİ׷ϵǰĺ档
Ϊ˭֪ҵһѾжҪҷ֣ǳ˵Σ
ԣ޲TЦߣǱΪҲ֪Ǽһʲôʲôһ˵Ըֹ٣Ϊʲôҳ֮ǰֹң˵ףǲֻҵֶԸ壬Ȼٴҵжȡˣңǲħ
һʱ֮䣬ˡĲд֮ˣעսֵһЩڣȫĿתƣ˺ϡ
ԭˡҴ߶ͻȻֵĺ˱м⣬һ̣޲T֮ⷬ󣬶ʱýҲûǰϲ֮Уһɾ֮⡣
Ϊˣһڣ˵û˼ҲȻҲȷʵǰֹ١
ΪǿľͨߣƽǴæűչУͻƽԪ޾磬˭еģʱʱ̶̿޲T
ңһңǴͨߣҲʱȻҲ޷޲TĶʱʱϹȳѾǺܾҵˡ
ϾħһݺܸΣĹǶֻħ޲Tĸħͷʱпս
޲Tݵúԣ
ӱȽϸֱ޼ȻŭȳԼħѲɣΪ˶һʶĹԹ־ܣ򣬽ձʿ
ڣ
ʲôЦһ㣬޲TЦǲΪԶ˰ɣʵǣ֮ԳٳٲɱˣڵȻ󡭡ҽһ򾡣
ã
Ŵԣ˲ɵΪ֮ɫ䣬˶ǵĴͨߣ˵ֵ֮У¹ԼİΣܿ죬ǾͲ˲ԣ漴һȣмˣ

ĴЦ˲쳹գֻ޲Tɱ⣬ֲϢӣƶʷպħӵ£֪ôϧѾ̫ˣԹǣ
ɱ⣬ħڽڱǣת֮䣬ȻħأΪµɱ¾٣޲TеһȣͻȻ֮䣬ټսܣͻأһ߰漴¡֮䣬ıɱεضǣ
ͭǸ֣ɽ²ءߵˮâ¾Ĵ⡣ɱ仯ѪȾѡ
ɽ𣡡
޶޲T߶ıɱʱɡ¾ɡɡĽÿһ϶һɱĸͨľ޴ңӦת˲֮䣬ͽս
ǡ
һ̣Ī˵ˣһֱڰ֮еĽ̲סΪ֮ɫ䣬з¶ּɵ֮⡣
ۿȥֻ޲TϵĽڣԽӴ󣬾֮ϵ޾Ѫˮɷӿ۶ݺṴռ䣬һɭȻ󣬻նͬʱĽҲ֮ɡ¾ɡɡĽֹţɭɭ˲Ϣ֮Ǭ
ˣصŽɴӦ


0823 ħһ
ɣɣɣž󣬽ֺģ
½սˡ룬д֮˾񲻰ͷ֮ϣһͷĺ࣬գѾħ޲Tɽǣ֪ҹ
ɽ֮￴ȥģһƬԼԼ֮ʿԿ׻죬ߣҰߣҫأХķ͸ֽϼڱΣҲԿ塣
˵ڣвͬɵĴصɼĵ߲ͣرߣĵƥ˺ڴ֮дأʱʱĻɢ裡
һɣأڳˣд֮ˡ޼ǬλͨߡԼĿĲĹս֮ˣȫڣ֮еĽ಻⡣
ɽѹˡ壬òʱ˱˴˼Ľ٣γ壬ΪǣֵֵӱϮɷ֮
һߣ޼Ǭλͨߣֿͼʹ䲻ܼɷܡ
ЩողűƳĹսߣȻδٴսսȻֻܽΪ˿֣иƣ˵ʱսģȻûһǼ򵥽ɫ˲ֻ࣬вʮˣǻԪĸ֣һӿӴأɽת֮ƣȻΪ֮һ͡
ٺ١
״вɵΪ֮һЦһҪ˵ˣǲٰ
ڳУʱ˿̣Ҳֻܶ߻Ĺʥܻ޲T֮ϣֻΪϵĶʮƷ컯ɹ޲TʮƷܹɽɷ֮ټǿԣȻΣܹȹ
ƾǣҲͼҵɽԲ
ۼڳ˶ֽԼɽ֮У޲TЦ̧֮䣬ڹ˸˲䣬ɡ¾ɡɡɣıɱ𶯣ʱĵ޼᲻ݵĻ罣Хƿգֱն
Ľǵɱɽ֮ٸɷ߶֮ǿֻǿƿգһɫɣչɱ֮ܣҪ߱
ã
ۼ󷢶æʩֶεֵȻ罣ƥȻƴ赲Ȼв˶һն֮Ѫ

״вɵΪ֮һ̾ò˵ɽ󣬹ȻǺµĽ֮һ֮Ԥ֮ϣǳ
Ȼˣڳ֮жԴ˸еԶֹһ⣬Ǭֹסŭȣ޺յСˣбվǹƽһս󷨰㣬ʲô£

֮һЦ޲TǲмĳӦǰĸֶԸҵʱô˵ƽһսˣۼŲɽ֣ҹƽһսǬϹԼӣΪҺһɵڣҾҪǵ׼ɣȻһͳģˣ
ǵģħ޲T֮ҪһͳĵĿģеνʥУ
ֺ꣬ɲȣʹǿ޲TĸǿߣƾҪ⣬ܣ£ڿ̹֮Ŵ֮󣬻δȫָˡ
ԣ޲TҪҪԸõĪˣ
ŵ޲Tеĺ׳˲ɵΪ֮һʱ˿̣ɽ֮УԱѣﻹ˵Ϲ޲T£
浱תһˣг˵ΣŴΪ֮ƣΨзһн٣Э˭߲ɽ󣡡
Ĭŵúڳ˾һĬУʡϾдľӢɽ֮Уһ޲TıóѣԴֻ֮¾Ҫʧʷ֮ˡҪ֮һΨ֣֮⣬
໥һۣ˴˽̤ǰȻӦѣ˵ɣҪô
ۼԣ֪˽̲סΪ֮һ˵ʵĺΪ޲TǰǷܾǺǽֻҪ׶༪ˣϾ޲Tôãɷǿɽ֣ʤ㡣
һ㣬λͨߣЩҪ˵ˣҲʮ޲Tɽ֮
Ϊ֮ƣֻ빥ţĿܣϵ޼ǬɷֱһţͼҪλһǣƣ򣬴Ҳ
ã
֪ΣԼ˸ûѡ񣬵£ʡд֮һеĹսߣϳ֣γһƬӴƣڿնǿһͼܱ
䣡
ҵ𱬣ƶŭһںɷĽɴһǻڶǿߵĲһӴЯŴ֮ײһ𣬶ʱ𶯣Ǭʧ⣡
ҫ۽貣ǿһǵУɴһʱ֮ҲȫתͻȻΪ֮һ͡
ڣ֣
ץ׼ʱͬһʱ䣬桢޼桢Ǭ桢棬λľͨߣλ𣬷ֱǰ빬ҹء𷽡Ҫǿƿɽ


0824 ս
ɽУٲȻһأޱߣĺĴƻݣɡ¾ɡɡɣıɱ֮䴩أӿĶ޼᲻ݵĻ罣
޲T˫֣ڴ룬ĵڣɽĽָ֮䣬˫֮Уɫ޹˼ɵɨڶС
桢޼桢Ǭ桢棬Ϊλͨߣţ뽣󣬲ʱ޲TǰȻ䣬Χ£ڡ
ۣҪսˣ
ͬʱȻ֮ˣȻֻΪ˿֣еѾ˵һС
ĿǰսȻֻ޲TһЦھһߴħӰ˫涯һѪɫǹһ˲һױȵİˣӿƵֱ˺˶
߱ǹ
ͬΪ̫ʱǿߣ˭˲ʶ˸ħ޻еɱ֪û˶飬֮߱ʵ
ǣɣ
һЦֻ޲Ţ֮䣬׹֣߱ߣɽΪ֮һ𣬶ʱĵ罣޲TָͬˣֱͷϺȻն䡣
Ӧٶľɱ󣬺Ȼ˶ڣԾɲҰģ£Ǭ涥һƣ˷ƾӵ㣬˱ڣмһ󶦣ɣ
Ǭ
ѹأ컯£Ǭ滤룬ƾ罣ŰѶֺ
ͬʱ˶ֻ̧֮䣬һͼһһףߣβӣֻԪתȴ̹Ŵٵ֮ʱ񸫷ֻɵʥ֮һ
̫ͼ
ۼͬԳ޼˶һۣҲԲСӣ涥ϣƷ֮䣬ҫĿԣһʮƷɫ̨棬ʮƷ⻪˸ɫڣס罣Ϯ
У޼ǱȻĵֵκ޲TպޣǰԴȣԣɽ֮⣬ħӰ߱ǹâֱȥ
ɶ񣡡
Ȼзߺޣ޼ɲа̧֮䣬է֣â򣬻һ·裬񷣬ȴ罣÷飬޿κ֮£æſһͼէɽӣԳһ磬գȻһֱɽ߱ǹһ¡
ΪڣŸոտʼ
޲TȻһЦ£ħӰһݣֱ˺棬߱ǹǹһһҫ𣬽أͨȻȻһ죬춯أľɢɽΪ֮һɱ£ߣ߲ݡ
ɱ
ħӰɱ߱ǹâ֮Щߵĵߣ˸һ󡰺¡¡ľ޴죬һɫ״
˫Ŀ˸ʮƷ½ޱ߹Ļ޾׻ס½ⲻҫһĽţ֡
ͬʱֻһ̧ȡһֻӺɫСᦣʥ֮һ̹ᦣڹҫ䣬̹һӣʱһذĻһһħӰ߱ǹ໥һ
һߣ̫ͼ֣һ·ǰеĹף磬罣˴룬ħ޲T
޲T֪̫ͼ˫ɡ¾ɡɡĽһϣƿҲֻĽת޼ͷն䡣
޼Ȼޱߣκչûͬǰǿнס罣Ȼܣһʱ֮ȴҲͻƣֲ߽¡
޲Tһ׹˸˸סɽ󣬺ƴޱȵɱ󻺻ת̻ĵ罣˺գشߣͣǬ޼ͷն䡣һֻ֣ȴԼһɫվͷ䡣
䣡
Ρ뱦ѹɽӣ̫ͼԾȫֵ˵˱֮¡
˲ȱһɽٶܱһʱ֮䣬罣ݺն޼ʱش
ǬͺȻԱԽǿƵɽҲǽڽڰˣۻһֳ߱ǹħӰӣԽΣ
޲T״Խ⣬ۼԼѾʤȯգȻȴ룬ڴʱͻȻ֮䣬ɽ֮£һޱ
䣡
ʱҡն޲TתۿȥۼɽԽǿ𽥿ʼʣྫӢǿԻһУԱԼ֮ҪΪһ·
û뵽ȻȾģ㣡
һﴫ漴ֻһ죬漴һֲײͼ֮ϣǷҲԱˡ
䣡
ûκμΪ֮Ա߲ϧΪۻȻͬ죬ɴ֧ŲסնͼȻֳһѷ죬ܣȻ½
ûᣬȥ
ʡսæ֣ϧһдۣǿкɽһʱ֮䣬ձѣ޾Ļ֮ͬʱཫɽһ޴ȱڣдԼҴĹսߣ׷
ͬʱ˿ʼˣɽ½֮޲TȻͨǿҲֵסλͨǳ֣ʤתȻһ˲ŭǳŭ
ɶ񣬼ȻôҪҵǾͬھɣ


0825 ԡѪ
ɶ񣬼ȻôҪҵǾͬھɣ
һȣ޲T׹է֣ʱһɻħȻضȻΪ֮һƷ֮䣬мѪɫ֡
ã
޲T˲֮ģ£˼æˣˣսֵͱ޲Tصչ˵޼棬ǳһ
ǿԾ֮ľһһ
𣡡
ħӰŭХת֮䣬ͷ˻أ޼мһ˲է֣ħԲ˼ٶ˲
䣡
ž춯صһ죬ħӰХ䣬һ𣬾Աޱħ棬飬գ֮䣬ͽ޼˳û
ʡеĴͨԱɵܣܹ졢ʢɽ󣬸οʱ޲TħӰ˵ǻһԪ̫ҽɶǿΪԹھ˿ħӰԱߴޱħ죬֮󣬼ʥ˶δֵܹοѾش޼ˡ

ĲҽУţȻݺصĴͨߣҲߵͷһ죬ͬ٣·ֻһٵԣģѪ꣬ޱ߱
޼

ۼͬ䣬Ǭ಻Ϊ֮ŭǳ޲TУǷߺ޵ŭ𣬻Уӳ˼ᶨħ֮ġ

ԱħӰһٸɵΪ޼棬޲TıֹȻ죬ԼҲùǿķ֮شѪ磬ȴЦ
ħɿ˻ԣⱾһƽ飬ʧһħ壬ɵУôˣ׬ˣ
ɱңҪñɱ׼ڣŽֻһʼѣ
˿޲Tް˼ɣٴɽ󣬻罣ƿգݺύֱ֯Ǭ˷ڣȻɽ𣬵ƥټ޲T߶Ǭȫֵȴǳ̲һʱѡ
ѣȥǰ취
ǬҶţȥѹ޲TԱħҲܻ𡣡
ã
û˿ԥӦ£ƷӿʮƷ½ʢĻ罣׷ȿ漴̤ǰ̹ҡ֮䣬ϱɢۺϣֱ޲TͻϮ
ۼϽǰ޲T˿壬ħӿһ涯߱ǹⲦŪǿӭһ׹˸ÿÿ𶯣ĵ޼᲻ݵĻ罣նǬ档
̹ȻΪ綼һķǿޱȣ߱ǹǲɽ֮УƣȻܣһʱ֮䣬ȴҲռϷ硣
һߣǬɡɡɡĽйǬǿվ˫ȭѵ֣Ϣʱ䣬Ѹ޾罣֮У
ǰĸһϣҵвңֻʣˣȻһܹҪǵ
Ȼ⣬֮һЩۼԼѽǬѹƣ޲TлǴг죬㸶ĴԴһЩԺջһжֵõģЦǬһ֮վӮ˰
ĬԣǬȴһƬ֮ɫзȻ޲TĪҪ̫ʢ
̫ʢ
ԣ޲T϶ʱ¶һ˿ΪŹֵɫ֮ЦǬ϶˵ˣգҲˣҪɱˣ˵䣬ֻ߱ǹǿѹסͬʱٶ˽
ɽĽɣɱ
һʱħӿƵ𶯳գɡɡɡɣıɱΪ֮𶯣ħ޲T׹֣ĵХ˺գǰ
ɡɡɡɣĽһɱɣ
š¡¡һ죬ĵӿ֮䣬վۺϳһ˶ĽӵأЯ޿ƥ֮գȻնǬ档
ӣ
罣֮УǬ֧żѣʱ˿̣ٷ޲TɱУǬ֣ʱ˿̣ҲеһԵΣ١
٣٣
ͷǬһХ£Ȼ³һѪǬϣͷѪǬ֮䣬컯ʢڰ֮У֯һҫ۵ļʵĻ
Ľһ߱ױȵһգ֮䣬ͱƵǰЯǬ֮ܣǿػ컯֮ϣһʱع㵴ƾƿ

һƺߣһ죬ʺѪҺʾʤܷӿű֮УֻǬһһѪѿ漴Ǭҡҷ֮䣬󰵵컯˲䣬㱻ơ
ͣ
壬ǬǰδеشԺˣڿţۼ㵽Σʱ̡
Ǭѣ
״æһȣ漴̹ܱǣת֮䣬һɻϢͻƼޣ޲TҪԮǬ档
ҵǰˣ϶̫Ϊˣ
һ֣޲T֮ɫԣ£ǿشתĽ罣Хƿգֱ泹׷ͬʱ߱ǹ۲̤ǰҪɱǿС
ɣ
ħߣɱһ޲ŢǹһҪɱǬ棬ȻڴʱͻȻ֮էȻһͻأȻҡضıս֮УԵޱģ˾
ͣ


0826 ֣һ
ͣ
ͻ죬Ȼէֵľ䣬һʱ֮䣬ڳˣ̲סΪ֮һ޲TԼ˵
ͣˡ
ֹˡ
һƬס
񾪡صɽһ˲䣬ͣ
ʱ䣬ռ䣬·еһУᣬˡһĴ۵Ľ⣬һյѪ˵ޣ
㡭
޲TͷŵĿԼؿڣһͨѪؿᴩѪס磬ԴĲħҲܲס̶ֳȵش
ǿؿڵľʹתͷӳģȻһϤף
Ȼ㣿
ɬԹŭ޲Tһ˫УתѪ죬ĶǰˣС
ҡ
ȻӦ֮䣬ȴƽ겻Ȼٴˣ಻㲨һʼӦú֮䣬עֻһܻһԣֻ鷳ȥˡ
ǰ֪ġ
޲TɬЦֻǣұΪ֮䣬һƽԾǣȴû뵽ϸᡣ
ˣҲϸ㣬ǣҸԸ㣬Ƕ˵
ЦƽԾ𣿱ˣⳡٴսôģУôƱ˵ġ

һЦԳһ̣޲Tأȴްηŭħǣãܺãһ֣Ӯˣ
Ŷ
Ȥżֺѯʵһ֣ĪǣΪ֮䣬еڶ𣿡
һ˸˵ʵ̤⴦ս֮ǰҾѾΪԼ˺֣ԣսȻʧܣ塣
ûлӦĻ޲TȴԳЦԣܹɱңһ죬Ҳһģ
һ̣޲TЦţȽ֣Ȼˣ˵壬Ľ棬Ѫɽգµħӣһ̸֣޲TͬʱʼŲġ
ۼ޲TԼĽ£ϲƫƫʱ˿̣Ժ֮ȴ᲻ϲ֮⣬Ϊһ̣ܵһصɭɭ⣬·شʲôõĶȾˡ
ȿȡ
ڽʱ򣬱ϣͻȻһתۿȥֻǬѾ䳾ڻɢ
Ϊħ񣬿תٺģ̫׽٣ȴû뵽վߵһ⡭ҵĽ
Ǭѣ
һȻǬǰǱ֮ɫҲãٵģһԵȴû뵽ͷǵ
޷
Ϊͨߣ㹻ߵΪҲ־磬Ǭ棬ȻҲ⡣
ȤĿһĻǣܿ죬ЦˣΪǬ֮ǰȻǬи˺档
꣬һôˣ
䣬뵽ʲôɵ̧һԼĺףˣ̴ˣûսأ
ȶ̧־޲Tʬһ㣬ȻڴʱȴȻ֣޲Tʬ˸һ㣬Ĵȫһ
ã
˼δתϣ̲סΪ֮ʧɫֻȻŭ޲TȻһ֣δ£ֻ޲Tʬ黯漴һħֱʡ
޲TħԴԺ󣬵ħѭ޾
ħԽθߣ죬½Ӻĵħ¡֮䣬ĴضڲƼӭµı١
ѻ֣
ȵ꣬һὫסֽħĵնϣĴأֻ¶Ҫħˣ
ã
֪أûаԥ̤ն⣬Ȼһӵء
عԪ
˿ѹ˲ֻ̧֮䣬ٿǬ淽ת컯⣬һȻעĴء
һ˲תۻޱ߹ĻӣħħΧ֮ڣһħݺŰ
ڣ
ۼħԻ֪ʱѵ£תһӵصĻֺ뽣ƿز񷣬һֱվħͷϡ
䣡
һ𱬣ħ˲ޱħһ֮£Ʈɢʧȥ֮Դħһ֮˺Ĵأž룬˸䣬ʧ١
ɢǰĿĵĴأ໥һۣϾԶǿЦЦɿˣȻǳɹֹ޲TħأʲŲִ֮٣ȴҲõصպҪļˡ
ƶ񤣡
֪ôģԺͻأð仰ֻǣ֪仰ĸԴܻͱһЦڣȴЦˡ

̲סΪ֮һ̾Ϣŵı֣ʵδϣһβȫĴأҲ޿κε顣
սʱˣ֣˵ĹսߣǵǿߣӵеķУǲɶõıο޼桢Լħ޲Tľͨߵű
ɽͼ̫ͼĽ߱ǹ˶˿̾ǰ£ʥ˶ҪΪ֮ۺ졣
ѡ
Ȩ˼Ķ߱ǹ⣬ҶԷҪʮƷ½֪ѿԸȫ
ţ
ԥ淽ŵȻӦȻҪܺȻԸȫȴһȰ
˵
Цأܱδȫ£ݲúԣûȥµĺá


ڶʮ 볤


0827 
ãã⣬ɻ磬أ
ʱ˿̣һ⣬ɳУѾȥ˲֪ʱ䣬пܣĲǸͷĻǣ֪ôģһʱӷȣȻˣңٽ֮󲻾ãʹµֵʮƷ½뿪˺硣
֪ǲ̫ǿң뿪µ֮󣬾Ȼ䵽֮УȻɹ˺ʮƷ컯ǣӵֻϢ֪ǸʲôʱϾҲûиֳ°ϲ֮ɫ
磡
ǵģȻΣǣȷȷʵʵľ磬ֻĻ֮УһȺĸΣյ磬ңƫƫɵǣֱӽΣյĵط֮һ
Ҫ֪磬ɱȾǿĶ࣬޾ĵ̣ʣԼ߻Ĺʥ廯ʵȻʮƷ컯ԼԪǡ߱ǹ֣ҪʯһҪ
޾Ļգ洦ɼ籩ŰʯʱܱǳҲпܱӴ籩֮Щϯﵽһֲĳ̶ȵʱͻữڶԲ֮ڵκﶼһɶǰ澳ǿˣҲĿܡ
Σĵطӵǿǵ츳ҲӦõõģϾһҪ澳֮лȥ˿ͷһѵ־֮⣬ҪӵӭΣյǿֻյĻǿաܹǿޱȵ塣
ڳ硢硢ķ˵̫ˣκΣŪˣ磬ǽԸԸȴƫƫѾΪʵңܿ죬壬űɵ˺üǿǶѾע⵽ߣʼɳΧ
߻Ĺʥ廯ȻսƥҲ൱ڻԪ޾ûдﵽ޵еľ磬ټĵ̣ԴǿߵΧˣֻܱսӡ
һ뿪ʱ˿ҲҪܺô˭˭ˣǵù
һ߷ɳƿգһ߰Թֹ֮ɫٶȿɲת˲֮䣬ѹȥǧ֮ң
Ȼһ֪ǰԶһȺ³˻Ϣٶӭ
ģЩ壬겻ɢ
ʶüͷһ˵ֱӭȥѾģЩ˵ģѾ֪ԼĴڣԲŻڵĳȺӶң֮Ϊ׼˵ϢŨѾ񾳽Ķ֡
ǿ൱ڻԪϵΪңϵƥлԪ޽ɡһǺüһ漶£һɷڵģ²ҪԼ̻ˣԴȻûаη壬һ̤һӴǳٶֱӭЩͳȥ
ɱ
ѾǵһЩ彻ˣûаϻһȣĿ磬ռ̧֮䣬ָ𣬷Ϲħһ㣬֮ϣױȵӴһ㲻ϵļһƬǿղ˸
䣡
غƵţ޾ǿɣһſŵӴǳŽױȵӴڽٿ֮£ɲ֮䣬걬ƺƵֱŻǿ֮еЩǿߺȥ
ͬʱ֮䣬һѪɫâ¿ǧɳ̣ϵţһƥɱХ˺ƳգЯĿױȣ
ɲ֮䣬𵴲ݣһ⣬ݺǧɳ̣Ǭϵ𵴼Ӵһſǳһ̣ϵıűǿ֮Уųҫ۵Ļ⡣
ã
ǿ߼״ɵΪ֮ɫ󾪣֮еľŴ֣Ƿ׷ױΪǿڻǿ֮Уһҫ۵ǿ⣬޾۶ӿκΣǵֵסϮĽ⡣
¡¡
޾籩캧ˣǳűǿγ캧ˣֱûǿգʮǿߣŸǿߣȫû޾Ľ֮С
ȻδаɣЩ׽ǣǾŸǿߣȴô׾ܹɱģ޾Ľ֮УռŵߴӰ˵ĹһƬų貶ĿĹâ忪˽
Ŵ񣬾ŹƣĿһּµĹ켣УȻȴȻ͸©ɽ޴Ȼơ
ƣֻʱķݻѾﵽһµľ磬սԵУҲݵһ£Ŵһ𣬾ȻһɳӴ
󷨣
֪սޱȣ¿һߣһƥƻƻա
ſֲޱȵһѾһƬľŴҲǲɵΪ֮ɫ䣬Ǿս֮£֣ƺƵĽХŸѳգ֮䣬쳹ذľֱ֮ɲ֮⡣
ˡ
ޱߵĺĻǿ֮УŴӰ̤նޱߵǳһſŵն𣬰ӰϣӴһƬХӿ
¶Ծһһǣǻ޾Ļݡ飬漴ֻһľ֮дռبǧĻֺ뽣էֳ徣һ
ϣ


0828 ɱ
ϣ
˫½棬һ̶űޱ˲ɢ˲䣬ռԪɵֵŴϣϾһˣȫˡ
Ʋˣһ̤ӰͣԽǰȥ̧֮䣬ԪɱޱȵĽɭȻǰֱӱ˺ѿųһգǰһλһͣĽ֮˺Ρ
ۡ
̶ƿշХĽ˸Ѫգ޺ۣ͸ģնһ̱׵Ļƣ֮䣬նһֲľ޴ѷ졣
ɱ
һ̣еɱ䣬ڣͬʱڻ֮䣬Ȼƣֱʣµİ˴ǰг򣬴һĨɭĽ⣬Ȼն
״˴ʱ׷Ϊ֮ȻʧɫȻһ֮죬ίʵѾﵽ˲˼ĵز̺Ե֮˿ķӦ֮Ȼڵһʱ˷ӦǵֵǺˣǣվ˳һ
ۡ
ٴ֮λǵһɺĿѪ⣬һÿ˵ؿ֮ϣһ޴˿ֶ֮ǵҲ׷ɳѪգ͸ŹɭȻ˵ȴľ졣
ֽ֣º飬Ԫ漱תûаͣɲ֮䣬һޱȽȻűʣµλӦֽڣޱɱ֮˲˷£
ۡ
ޱȵĽ˸ҫۣ˸𣬳ɫѪ糱һ֮䣬ӿƷ˾κһ㣬ص֮䣬λ꣬һ
Ŵգ֮䣬ֻʣˣ
죬ǣһ
ۼ˫ʤȻ˸һĨЦ⣬Ȼ֮һ̧֣˫ֺסԪɱĽ϶ǧɳ̵Ŀֲ⣬ХŻƳգ͵ն˵λϡ
ۡ
ޱȵĽⱬֱն˶ԷķԷնΣɺɫѪڰ֮У˽һòײУ

һЦĿʣµˣ˫֮УʵһɭȻĿ⣬ֱ޾գǵ֮ϡ
ãˣ
֮䣬ŴߣȻ֪˽æˣϧʱǾˣȴҲδЩˡ
𣡡
һһ̵ϹħױȵӴܱ˫ֺǧɳ̵˶׽ԪϵţһɹԵĽӿκһ㲻ͣɢƿǬ
˳Ծ֮࣬æԼȫֵǣȴεסȫֵһһĽХ˺նʱ֮䣬ǱޱȵĽ˺ѣѪգ˴ۣ
֮ڣͻأֳһƬɫຣڻ֮չţ֮ϣŭХޱ߾κˣںм䣬һӴУֲ֮֮Ȼ
ຣޱߣƿ죬ת֮ãӿ£ͬһ޵׺ڶЩãǵѪ⾫ڣûĹʥɳǿϣҲǽսƷ
ٺ١ŸȻֻӣȫһȴҲ൱һͨԪ޽ɼĴڣ
ǵ֮󣬸ӦԼĻĹʥɳȻȲ󣬵ȴȻýϸֳһĨЦݡ
սȫڻԪ磬η壬ԣͳεĻ磬ȻСģȴҲη塣
ɵһĸ֮󣬽һ̤Ѿһɳƿգת˲䣬Խ㱩ҵĻˣʧʾͷ
ȥ֮󲻾ãȻ֮䣬ʮ˺Ȼ⴩ԽʱսޣХƿնڸոսնɱĵط
ãǿ磬ӣҲ쾳ϵĳ񣡡
Ӧ֮в˾֪ͨˣ֣֯׼ӭУ
ϧǣ֮ˡ
̤ǰУת˲֮ѾԽǧգ޾Ļڽ߲Ϻˣʱ䡢ռ䡢޾ع򡭡һеһУ޷ɿ쾳ϵǿڡ
֪Ϣ֮У˷ȼſԻΪɷʶأգ̣Ծˣأ棬ʯ/ʯ/Լ˵֮еϻߣ
ĿǰĽΪȻֻ൱ϵ񣬵⡢ӵη塣
һ·ѾٴǿսڣһֱǿߣҲֻһЩǿ߶ѣǿһҲǿﵽľ磬ԣɱ䣬ɵ岻ٵĸ֡
ЩֵѪ⾫ĻĹʥٴɱ䣬֮ǿȻƻԪ޾壬ȾʱٶȻص磬ȫԵ޲Tٲ÷˼ı
ˣҲδ˶ԴΪǺεȵǿ󣬲ʯĺϵǿߣпȵһĻߣȻȦΨһ磬˵׼ʲôʱЩ̬ͻɱ˹
ﵣţһ·ɳǰȻ֮䣬ǰֳһƬĴأƬؾԲھ磬ŨҵϢѾ֤ˣһռ½
ޣкܶ࣬Ҳ֤ǿ󣬽ôһ磬һǿǿʼԥǲҪʹȥ
ȻڴʱȻ֮䣬ǰĹ½֮ϣһƬڣһٿȻĵͻȻһ⡣ţһʯ֣ɲ֮䣬ʹݵ˸硣
ǿ̤һҪɱΪʯ


0829 ѻʯˣ
ǿ̤һҪɱΪʯ
﷢ݣȻ֮γԪɱʱ𶯣һɱ¾ԵԽʱգ𶯹Ž񣬺Хţֱնȥ
޵ѪɫâͨѪĽ֮ת͸޵Ľâ֮䣬ǾͳΪؼΨһ
Ѫ죬޼᲻ݣһʱ֮䣬һƬ½ٲȻѾٱ·ʱ֧顣
Ҫֹǿ̤һ
½֮ϣǿ߶ǣźХĿֲ𣬽߾ȫ赲ǣݿһ޷
һƿգ
Ʋɵ˹ϵڣһ޾¶Ĺǽ壬ֹĳǽɳڻ۶һ̿ţ񻪳ķ
ɶ񰡣
ĴǸڳʯ壬̲סı˲ʵŭеԪ׽ֲֻľ޴ơ
ʯʵƣգץסԪ׽𶯣Ҫ֮顣
ҪɱɹǣȴĹͷǿƾѻһ񣬿ַŭﵽ˺̶ֳȡ
ҵ½һɵǰ񣬶˻ԵĹ˲պѿѪȾգѪ
㵹ùȻɵҪǰһⲻԵڱҶ𣿡
ٺһЦʱ֮ϣʮƷ컯֣˸䣬һϵɫиȫнԪ׽ٶն¡
֮гʯ壬ĺޣʯʵϽ죬ӭԪ׽ֻƣһʺѪˮһվδܳɹ
һ˲䣬ۼڴ˵񶼷ˣżǿߵն޾񻪳ȥǧ׼һ̸֮׹ɵʯˣеԹ޿ν罭ݡ
һ֮֮վʧˣ
ɱ
ɱ
ɱ
һɲǿȫ׵ķŭˣÿ˶ȫˡĿһȴδ赲ͨͬˮһ㣬ȫӿ˸֮ϵĽҪɡ
ͻƻûȫʧܣ˵Ѫ޸ǣΰΪԴȻʯ˼ɹһ
ʯ廹ûдглᣡ
е̲סĺȺһɲ˶֣ҪеĽѪֲⷨŵһС

̤ڰ֮ϣЦʱ䣬׷ɱĹѻˣ˻ƻĴ£ôܲΪ֮˷ܣЩǿߵΧɱǵûаη壬һĪսⲪռһֻ̧һɭ׽ջһޱ߽âγһɰˣϯֱЩǿߵĺ
ͬʱһֻȴԪ׽ֱǣÿһİΰƬ硣
Ϊʲô
ʯһͿ߳Ȧ֣վסˣŵĴޡ
ʯʵϳʯϾħˣҪͬھŭ˻ӴӿҪѼޣĺ˻Ϊ֮ҡ
ͬھɲأѰĻԼȥͺˣһûûȤһ𡣡
֮һЦеԪ׽ƥˣ׵ķǹͨ˹Ž𶯳御

֮еʯ˲סķŭ˻ʯħ˫ĿѪӭԪ׽
ҪǧҪεضϣ
ڳȫ̲סΪ֮󾪣ʱֹסȺȰ衣
֮еʯˣȫʯ壬°ûȫɣԣħʯˣֹס˿񱩣ûн˫Ȱγ档
ڳǿߣȫΪ񱩵ĹҪɣÿһ˵Ϊ罭ǣһǿȴԶԶس˽֮⣬գ֮䣬ͻ˽һķֱֲ㽫˶׵ûУ
ͬʱȴǵʯڹ⣬ңԶδ֪ڣֻ̽ʯĴ֣ɱ
ʱ˿ֻ̣һĿģǾǸɵȻԽѪⷨȫģʯˣٴγһɾ֮
սȻ񣬱ϾΪûĳԽޣǴʮƷ컯սףֲĹͿסˡ
ڣս׹Ȼ㹻Ȼĳס˷Ĺ漴ֻ̧֮䣬תɱһҰ׽Ȼգֱӽһ񵱿룬ưѪؼ䡣
񾪺Īû뵽µĹ£ԷȻܹǿƵĻ

ڶҽдڶ񱻽԰ɱɱˣӴŽⱻɣ뽭ڣġ
̫ǿˣֻѾԽ񾳽ĳǿߣô֣
޷֣иҪְ𣡡
ػδңͻȻ֣ñδſܷĴսǰˣſԼеսƴ۵Ҫ·֮ʯˡ
ʱ˿̣ˮһж˵Ļңǿƴսǿߣǿʱռ䶼Ťˣ綼𶯡
Ҫ֪Ƭ½رȫԳΰĹˣʱ˿̣бƵΣգ֪ս˫֮ǿ󣬳Խʥ
¡¡
۵Ľ⣬سգǱѱƿǺȻ𶯣һߵĹϳǽˣԪ⻪ķڿɢڴʱֻų֮УȻһŭ
𣡡


0830 ħ䣡
𣡡
ŭŭŭŭŭ˫Ĵʯˣʱ˿̣ŭ죬޲̰εض뽭һսεضʱǣôǳ׵ҷˣԶûϣ̤֮
һ˵ǽŵĴޣź
һߣܹߵһҲ֪ҪټĥѣȹΣսͷû˻Է
Խǿƾѻֻ֮еʯ˫գʱ֮䣬ɣһ˫ʯʵȾ޴ʯţȫڱաϵĺϢǵض»죬ɣ㸲ʮ
еʯ˴ĸҪⷽ⣬Ϊͷ𲢣ҪݵĹͨŽ񣬴Ӵ˷ʧöݳΣ֡
ȻȻվ˳ĵҪ˶Էĺ£Էһȵʥϣ£Ԫ˫ϲһ޽ƿգΣᴩ磡
綼ܵɳǿԪ˫ϲ񷣬һѪ죬һɭף̺޾Ѫɱ¾Ϊµֱƿ񷡢硢ƽ֣ʯ˵ȫն
¡¡
춯صľ֮У𶯣һޡԴҪݳǱƵ
ɱ
Χۼڿ𣬽һϱڣ⻪䣬أǳȫΪ֮ʧɫ
飡飡顭
µͨĪӶĺڽϣʮƷ컯ɵս׻ҲŲסˣѪ磬ϾȻǿƥǣվûͻޣڶķܱãս׻Ҳ
ѪȾ񷣬ѪҺԶʯ˶࣬е޵ĺ죬ͬ棡
Ҫɱңǻʸ񣡡
һ˻ɫ⻪ʶѪҺȻֵأ˵ڿ޸һɿֲĲ׵ļһɼɼӴѹ׵ı
ຣ̸֣һӣ֮ϣκ˷ӿһޱӴУͻת֮䣬Ǭƺ̧֮䣬ֲ£λຣУǵ
䣡
㲻ֻ֪ʯĴٴ̽ſֲŽץͬʱǸƵеʯҲĳ֣˫Ȼδ뿪أȴڱǣʯĴ̽˰֮еĽ
һ̤һʯˣĵǿʢ˾޵ĺܣ
˫ֳַԪ˫ĽۼйӴ̲סΪ֮΢оһļµĸоĵǿľҲеһ˿־壬ϾԵĿĸΪ֮ϵǿΧȻ˿Ҵ⣬һХǿԼļ
ɲǼ䣬޾ĽԽڳƽ޶ԴԴĲɢǬɽĳ²סҡΣʱпܳױѣһɻصϢڲϺƵӡ
ѪƮ䣬ڿޣɽѣǵ֮֮ϣһԻδ֮ǰͻ쳹
ħ䣡
ɱʯԼĺһһȣɽǣȶطƣ漴ޱߴƺ嫣ͻѲ⣬Ϊ֮𺳡
¡¡
춯ص죬شݿһɽʯصƬն𣬽ڵĽڳ˽ޣޱıεȻ磬޾嫣ӿ֮䣬ɽӣ
Ԫ죡
ħħԽħĽǿɱУٶһʱɽХƾԪǽƥƿգɲǼ䣬貵Ľ⣬ķâХݺᣬգ
䣡
һ춯صľ죬ǿ½棬ˣڸ֮һ·δǬУֲǿߣƥűཫشƣһһѷ죬׷է֡
춼ˣһ̣֮ǣҲ޷ԻһеĽħ֮ڽϴڽһ˲ټ˲ѿ޾ƬƮɢ
Ǳ٣ǼһʯˣҲ֮شӦԪ˫ǿµķâѾ֮ϣͬʱһӴ֮ʼ
飡
ͬʱ㲻ֻ֪̽޴ʯֱۣȺĺ˽ϡ
ۣ
ػսҲԻȫһֹסĿһѪȻһ̣ǵûа㾪ʧ룬Цţɿ˫ֽץסǸʯˣ˳ֻ޴ʯֱۻѷ죬ԶӶݶȥ
ɶ񰡣
㲻֪סţˣذ˻ģһĿֲԽʱռޣŽ
ٺ١úã
һаЦתǽǱץסʯ˵ԼǰԼĻơ
䡪䡪
ǿĹסĺʯ˵ϣǼһǿڣҲͬʱֵϺʱƸˡ
ɶ񣡡
״ƿڴ㲻֪Ҳò˹ƣԣȥλɱʯֻ¾Ҫɱˡ
ǣôһͣλ𣬱ʹԼķ²ʧ޾Ļ֮У񷣬ֻĹЦ
λۻˣʱ䣬´پ۰


0831 ֮أ
УһӶݣһʯ˵һ̤һʯǿߣɱʯ˱Կģƫƫɵǣøʯ̤һʱ̣ǿдʯɱ䣬ʯش˸©
ò˵Խ˵Ǹĺûᣬʯ˵޾ԼƶתûĹʥ̵ܹʱ֮ڵõ޶ȵĳɳһ޳ɹ壡
֮ǰڻ֮ߣѾɱ˲ٵټ⼴һʯΰֻԼԽǿᣬת֮䣬˽ҪƼ޵ļ
ϧڹؼһ̣ʯڵѾĴûԴͻȻҲͳ˿룬Ĺʥ⣬ûİ£ԼҪͻƣֻٻҪĿޡˣεջ֮Ҳ㹻úһˡ
ղϱ任ŲʱֵʱͨǰҲ֪ȥ˶ʱ䣬ڼ䣬ʱ֣⣬ЩֶУ˲ǰУֱһգǰڳһƬµ磬ûаԥֱ£Ƭµ硣
֮˿ٵϣʵҪ׷ɱǣ˲䣬ȴ̲סΪ֮üͷһ塣
ʱ˿̵һƬɽҰ䣬ܣȻɼһԭʼòǣȴǳŨأȻʵʱ֣ҲȻ˸оӿ֡
̤ǰ׹ƽԭϡɽּ洦ɼɨȫǱӲʬ塣
⡭طЩаŰ
¾ɣȴη壬ѭڤڤ֮еһӦǰܿ죬һƬֵĺɫɽһƵʯйϵּȻѾȱݣȻԽ˳Ծ
ɱ񡭡ڴˣ
ӦֵĵطָĨȥˣʣļȴޱȣȻиǿɱһһ춯صĴսʱΰˢ£һжɢˡ
΢΢һһ̾ʯżǰȥǰٲǰ֮ϣͷǣ㲻ǧţЩͷǾӨԣǰΪ¶ԶԶԽ磬һŹ⻪ӲӵͷǣǾǰµġ
࡭
ʱͻһͷǾĪʯּĿһתֱӿȥ
ͣ
Ŀ罣ֱӽͷ룬漴һֻƤëҰ֨֨ţ˳˫Ŀ׹⣬ȻһԾһɫ磬ֱ˽ʺ˺ҧ
ţ
ͻϮϲ㾪ţҲζǺ˵ǰʱ㱻һεıϵסǰ˵Σı˰֮С
˼
ĴȤĿǰͿյĺȤģȻǺʵѪҺ̲صһϢϤϢһ·Ѿɱ˲ٵԣȻܹرϳϢ
ɳɳ
ƺǸ֪˺ƣɽҰ֮䣬ӶӿֳֻҰ󣬵ֻڹģ뱻ڰеֻһģһĶѪɫġ
Ұ󣬸ɭһɺˮһһۿȥ˸оǵϣͬϤϢ
ЩòǽʬԵ˰ɣ
һȻڴʱһֻ˶Ľ̤ǻƽɵǰСзһĽ漴Ұˮһ㣬ȫŽŭӿ

ۼϮһߣȻһӴϢɢ˲Ϣ֮䣬ͽ˵ǰҰ׷е
ɶ񣡡
״ۼ˲أǽɫʱԻһӵƽɣͨ嶼ǽɫΨ˫Ŀ֮У˸Ѫɫâ򽭳㾹ôأѪ֮ҿԷȥ

ԣ֮һЦСҲʲôɫҲע⣬ǲ֪
䣬۹ţֱӽǽɫɱ
ܿ죬ֻͬСĽɫ֣УݣǹǷźš
¡¡
Ǻˮһ㣬ԶʯɽȻڲɽһߣȻɼҰκһ㣬ƺˡ
֪ð
һֻ̤ǰĽŲһ޿ƥе;Ұ׷ױеǽɫҲ⡣
ʱһƵĺԴ´Ƥһ㣬ΧһƵʯɽҡŵ𣬲дҰ׷ߣ˳һ㡣
ǣиһأ
һЦ漴̤ǰѭŵԴͷܿһƵʯɽ£һڵĴ󶴣ЩҰ档
һڹ⡢ɭֲľ޶·ŻȪ洫ɭɭ쳣
û˿Ĺ˼ɣ̤УڰڵסĿ⣬ؿȻһ·ûоͷľ޴󶴸ɽ£ͨɽŴӣǧɡ
ͨһƬĵع֮УڰУһ˫˫̹ĵڿӣԴȴںһ·ǰн
عԽԽңй˸һſɢ貹â쾧ʯǶڶ֮ϡ
Ȼͻأһ΢ƿ죬ţһɽһĿЯױȵɱ⣬ֱͻϮٶȣʱȫ׼˼㣬ɱһػڽĺ֮ϣ
飡


0832 ѰʬӾ޹
飡
ڰعͻ͵Ϯػڽ󣬳֮صȻ˾ǣ͵ϮĽ˿͵Ϯȴ˲䱻ɣȻײں󷽵ʯ֮ϣѷʱըš
Ȼܹҵʶ˼
һɣȻͣת漴ۿɼ͵ϮԼľȻһ߰׹ǣûһѪ⣬Өûκɭĸоеֻһа˲⡣
Ϊ߰׹Ƿǳء
Ⲣĺǣε࣬аֻ֩Ȱİ׹Ǵ̣аɳ̣βǴһֻЫβͰİ׹ǵ̣һ
ǡ񺡹ǣ
ɱ¾ٵ񣬽Ȼһ۾ܱϳ˿ǰ߰׹ǣǰһ񼶱ĸ֣ңһҲӦ켶ϵĳ
񻹻ţǿʵܺͽƴһƴܿϧѾȥʱѪⶼѾʧֻʣһð׹ǣǽĶ֡
£
һ߳壬˲䣬Ӵɽһӿʬ˲ͱˡ
𣡡
ʱ򣬵عٴδһ죬ڱ޶ʲôµ˻Ƭعҡ
ԽԽ˼ˡ
ѭԴ̤ǰƵ죬˸оһ߶ʮħ˻
¡¡
ĹҰһɺ̣Զӿһ˫˫׹۾ȫŽ
֮һߣ̤ǰĽŲһεӣϽǰĹҰ׷ױеޱУһѪ·ͨ룬ʱǰԼһˮڵ죬ͬʱҵɷϢǰһƬ֮Ĵ״֮ء
ˣȻҲû˿η֮ɫǰܿ죬˵عǰһɫĴϱӿʬϢǵأֱ绹Ҫ£ɷڣֲϢ
ţʲôأôʬӣ
ǰǻɫŭţʬ֣˵֮еĻȪʣһʬӣȫʬˮ۶ɣӵԴͷһµĵط֮綼й֮
𡭡
ԴʬӵΣﲢԶ
û˿ԥŰߣʬȥǺ뿴ԷǺεȶޡ
䣡
ͻȻ䣬ǧأʬӿĻɫʬˮһޱ޼ʵĻǽһ㣬ֱŽѹ̱ǵʬϢĿֲɷ궼о䡣
ܣл˸ŭӿʬˮ£ΧʬƬĶˮڷ׷׽䣬ʮֻĸĺɫʴкûʣ£֪ʬˮĿ¡
𡭡
죬ҡʬӿޱߴˣããļޱȡĿޣޱʬзһȻ֮䣬һɱŰϢȻɢ
΢СĵͼҴҵĶҵУѰ·
Ƶںһ㣬ʬӶ֮ӿ漴һȻԻɫʬˮ¶Σʮϰ׸ߣֲ
һͷĹ壬ͷ­ʱ˿̣һСɽһ㣬ʬ֮С

ͬʱһ촫θˮ棬ޱȵĿһ޴ѪɫϣʣȰĹǱ˿ʬеġ
𣿡
ʬȻв÷ĵȻӦбһ֮·ʱ̶̤ıԵϧȻкܶɱңҲвɱңƫƫ㻹ʸλС
㡭
ԣʬеȻʱΪ֮ŭܺãɹŭˣãѾܾûƷǿߵѪˣ죬úóҵŭХ䣬ֻſڣһƬɫâ˱ǣǿ罭ҲΪ֮üͷƹǿ󣬹ؼǡ̫ˣ
һߣⱬ˺Х˲佫Ƭƹ飬ڰлһƬʬˮ¡ʬˮľǱаˮڵϣʱͽʯȫʴĿӿݡ
ΪͷһԶ𣿡
Ȼڣ֮䣬һĮɱﻹʵʵĹӣѲǳɱ𣿡

ԣʬеĹﵱЦĿжʱ׹¶ɭȻʧˣǱ˽ԼΪʬ壬ڴˡ
飡
˵ʬȻһʮϰ׸ߵΣ漴ͼһ޴Ѫɫնѿˮ״ϸĴִЯױȵӴȻŽɨһͷʬзڵѪɫԣݺ֮ûʲôԵֵ
飡飡顭
ͬʱ춯ص첻ϴʮ޴ѪɫȫϣһնĶŽɱ

ۼϮһȣƾһӴһ֮ʮˮ״ϸѣڵء
ƻҵ
ʬеĹŭѵӴޱ߾κˣȻʬд߳η뽭֮ǰ׹к֮ܶ࣬ĸ֩ȰĲҰɫìͬʱβŵգĩǷĹǴ̣Ыβһ㡣
ʵǰȻЦųʬ֮󣬵õĺôٰ
ҵõĺô֮⣬֪ʬӵԴͷƺûҪ˵⡣
̤ʬӵӴͷŽһ˫Ŀ¶Ц⣬Сɱ⣬գ



0833 񸴻

һ˻ʬӵĹȻ׺ݵĽѸٶգ۱ͱƵǰ࣬ĵâһ㣬ȴȶ߿ǧ򱶣ǾԿԶì
һҪɱ
Ȼ˵ǰʱһαϵ谭Ƶֽƾĸ˿ԶĹìش֮ϣһ죬ȴԺֺ
㻹񡣡
Ȼ˲䣬Ŀնһɾͻ
ã
֪б䣬һУæҪ˱ܣվǳһһͱؿڣѪ磬󵹵ɳ
ͨ
ˮĽֱӵʬ֮Уڽ׼֣׽ɱʱ򣬺ȻʬΣңԶľͷء֮֮Ȼǽ֮ҲоͷƤ顣
Ҫˣ
ŵʬӹ˲ɫܸˣҲܾ壺ٺ٣Ѫ⾴ȥһܸ˵ģ
΢üͷʵʬεʲô
ȻϵĴˡ
ʲôħ
ħЦǹһǿߣʬӶΪ˵ĴڶֵģȻڴǰҲʲôǣ
ʬӹ֮䣬ģȻţҲɷϣʬӾͷĴڣһµĴڡ
ء
סʬδ漴ʬ֮Уɫʬˮһ̣Ƿһ㣬ɰǧ˳𣬵¶һƬϢʬŨأ֮Ż
ţ
һڹˣӴת˲͵õһ壬ɻص뵣ʱпܱ
ȻʱʬӹͻȻִȥǻ֣̿㡭ûĲӡǻûг
ҽǳʬӹˮ·һ̣鷢ˣĲҽͻأ˴ЦţѾشȻԳٶȿˣ漴ֻ塣Ǹոһ㣬Χһж˺֮ɫ

ĹЦôãվ߳٣Ҳҵһƣ
˭
ǰϢէĹĮѯʡ
Ͳ
ʬ֮еĹֹͣ˿ЦĶŽȻһ࣬ңֻ·һ

ԣɵΪ֮һЦҽû˾ϣϧӲƾֻɱңӡ
㡭
ԣͲʱĶŽ֪ȻŮ洡϶ң
Ϊô㡣
Цҿɲ߶ʮһĲ˵ƾݣңҲ㵹ù
ɶⱰ΢࣬ǰ˷ǿ֮û˸˵죬Ҫףϲð
ڣͲȻƽɫҲ򾲣ԽˣԽԵ£Ϊ˵ЦԳع
ϣƾҲ䣿˭棿˭񣿡
ںĿǰ񣬿еȻ˵Щǰȼϡ硯ǰ׺˵ʲôǣҪɱ㣬˵⸱еģȫʢʱڣҲ
ƾ㣿ûм˸ڳԣ
ͲɫԽᣬȻնгϵİȴһССϿᣬʵڲˡ
гϣ
ԣɵΪ֮üͷһ塣
Ͳȴ¶ֲпЦҿгϵѪȾʱָо̫ˣ
Ȼ㵽ͷ𣿣
ȻɱңҲȥˣ˶ԸļƲߡ
Ͳҡͷһϧɫϧװľ磬վǹһ񡭡
ԼıǵⰡ
ĮȻȻˣҾȥ棬úģϾȥˣĳһá˵䣬Ȼէ֣ɫຣǵأſ
⡭
⧲Ͳʱޱ߿ຣ֮УȻѹ˷۶ѹУһʱѡ
մ˾ѪҪúõд㡣
Ȼڣ֮䣬ȴһɲ˵ɱ֮⣬漴ֻɫຣ֮ϣˮӿγһӴУͲӴе룬Ӵ֮׽
Ҫң
״Ͳ־ŭвס𣺡΢ĳӣһ죬һΪһиеڵġ
Ӳļһ˵òҾǰ
Ȼ˵˲䣬ຣȻһͣ漴תӴӿסűĴͲɱȥʳһƬѪ겻ŭ𣬵޷ѿ
ɶ࣬ŭˣǧҪһᣬȻҪر飬ˮ죬׻𣬶Ҫĥ
ŵе䣬˿Ϊģһ·ɱ粻ٵһɱɹʯˣǺоģĥĺܳףԶʧ
ܣ࣬㲻ɱҵģһ죬һ֪ڡֵĺ塣
ϻ
԰Ͳ𣬽֮һߣţຣӿ֮䣬ޱ߰ҪĥȻʱ


0834 ɱ
𣡡
޺𣬾أعҡμ䣬һ߰׹Զɳٶ֮죬һգ۵Ĺ򣬱ͳޱ߽ɫຣ֮С
ã
ʣɫ󶯣ɱˣ׻һֻͲ껯һȭͷСѪ⣬˲ע׹ͷ֮Уʱ׹֮ϣâţٶȵٳ
һƵ꣬һ߲ƵĹ壬ΪԾʹ˷𣿡
ݵĲȻ󣬽漴ָ˵ȻĿ򣬿ຣ֮ϣޱ߾κˣռ価㣬˵˥ֱػն壬ҽ컹Ҫɱ㣡
ɱ𣿡
էȻûϣͲʱʵǣԼ֮䣬ѾԽ˰漶𣬱񾳽磬ȣֻұƽ٣ƼѪ죬һ˹ϵսìζֶ
ҵĴսìԶһУԴƬ硣
񼶱ĴսìԻ֣֮Ͳʱ죬㱼䣬ܵĴ
Ȼˣ˿ΪһĨЦҡͷϧûսìٻȻҵĲرУҪһƷˡ
Ҳ˶˵սìմȾ˲ֹһλѪ
㡣
һߣ̧֮䣬ޱ߿ຣӿˣǵһ㣬Ҫеһоɡ
״Ͳæ־սìâǧؾˣգ̳һ޴ĺڶ漴һ̤˱Ȼ˵ǰطˣһ
һ̣޾Ѫ죬ȼյĴһ㣬ԲǴĿĹ⻪ϵ£ͨһƬǰͲѪǳǧѶصľ޴񽣱һ㡣
ư硢ۻԵľսìȴǻ벻⣬ƻ̧漴ָǰһ㡣
һָԱȾ춯صĴսìƽСȻ߽һ˲ֻһ죬սìѡ
⡭ôܣ
ͲһֱŽʵݺʱδţȻ㱾ܵĲϳϽǿڰѽ˵ɱ鵱ϾɲǴײˡڣȴЩˣΪ˽ƥеǿ
飡
һ죬һָڰͲؿڣǿͬɽкƵ˲ĥͬʱɢգƽޱ߿ຣһʱ󣬾ɢ
Ȼû壬޴ʵ£ʤһھѾעȻվûԸĿ٣Ĺ壬꣬һߵľͷ
Ͳɣ
ޱ߿ຣӿ䣬Ψǳ̣ɢͽһ飬ɢâ԰֮л׹䡣
أԸ̤նĽ£ǺƵڵʬӣͬԵӿĻȪɢŨصȳӯ޾鶼Ϊ֮ɵ
Ȼһ̧֮䣬Ǳ׹ȡ֣ͲؾȴһŤŤ֣Ա⡣
һʥصݶ붼ԾӡķʽʯУⱾȴȫּ¼ģǽһʱҲѽ⣬Ͼûϵͳѧϰֱ֣ҳջ
ؾҳֱһͼ¼һͼһսìֱ죬ì·Ҫ͸赶ǹޱȣ˸оӶ̲סΪ֮Ҳ֪Ǵսìɣ
ǿƶְԵ޾ԵϢֻһͼʹǿѹȸУһѾʺ֮ǰ
𣬾Ȼ̶ܹܵȣҲ㲻ˡ
Ŀ⣬ͼ̣ʱյΪνʽķȣѲˣֻҪܹսì⾳ɣңԣⲢһѵ顣
Ȼ⾳֣漴͸оһɳϢӣսì·𻯳֮壬գ֮ͱڣţֻ̧֮䣬ʱâһɱ졢޾ϢĹսìֶ
ͲսìɵսìȻӹʵʣȣȻ
ϾͲȻ켶ϵĳ񣬿ϧ꣬һΪҲ޾Ŵ֮Ϊڰ֮ϣȴ޷ȣѾվ񾳽۷Ľȡ
սì߱ǹмƣ֮ܽںϣ˵ܵõһ㹻Ĵɱ
ΪߣһûãǶ⣬֮УһЩɼħɱǿ󣬼Ƕ̤϶ǿ˵ҲĪ
ǸǿƵ磬ǿѾﵽ񾳽ĽҲԶԶƲ޵УΪϵΨѰǿֲ
ںϴսì߱ǹϾһ򵥵飬Ҳû˼ȥ£Էսì飬ת̤ѭʬϣҪ̽ѰֲʬӵԴͷڡ
Ȫʬӣе֪˶೤䣬Σǰ漶Ĵڿ¶⴩С
ڽ˵Щ⣬ӵžǿǰм裬ҪǣֱӶֽ֮ƽɵصףһܹٳһͨĵ·ֱͨʬԴͷ漴ܵŨһƬɫĴ󺣸ǰ


0835 ʮФս棡
ʬӾͷռһƬޱ߻ƺ֮䣬Ժ׳ֻǣ׳ȥԶǣˮ죬ǿ罭Ĵڣŵζ̲סΪ֮üͷ塣
һƬȫʬˮ۶ɵĺǸǺεȵĿֲˣĴڲͳľ
̧ۿȥԶĺ֮ϣһ죬ʬ֮䣬סˢʱ
ܣӦöˡ
ȶ̤նźǵԶһ㣬ǽҲʮϢĹ򣬷⵺֮ǰʱһɲϢӭǰ޴ĵһԶսɱ¾Ϣʱʱ⣬Դھ޵ġ
̤ϵ棬Ȼɼûκֲвǿİ׹洦ɼȻǸ֮ء
ûڵΧͣٲɻĲÿһ̤ԽһңԶľ룬ʱ˵ĴǰȻһƬ棬ȴһⲻʱѤöĿɢʥ͵ĹâԾ˵꣬һּΪĸо
߲꣬شĸܹ꣬߸˳Ĳشܿϧǰֻ񾳽µãԽѾ񾳽綥Ĵڣô
ЩȤƬ֮µķӡΪƬ֮µķӡ֮иӦ˴սìϢ
ǰͲԼֳĲǴսìı꣬Ǳ壬ֻƾŸΪߵֵͣıǿҪսìıǱزٵġ
䣡
һ죬ǽˣֻ֮䣬ɨƽ˵ϲдשʯǰƬ泹˳
ӡ֮أ
Ҳ֪Ѿ˶£ʱţǿķӡѾɶʼɢǳȻǷӡɢ
ӡ
÷ңʮǰӡֵ񲻽Ϊ߾Ȼϣңֹһˡ
֮µʲôҪ쾳ϵĳַӡɣؽһɲȵĿ´ڡ
Σصأ
ܿ죬Ϳ֣Ȼ֮ϣΪʱ˿̵ԽظӦ˴սìϢƽȡڱ֮¡
̤ǰͬʱӿ罭ڣƿ죬漴ֻ̧֣ѹޱܣֱȴس׹
䣡
ѾʱϮ֮˴󲿷ķӡֵܹǿߵһ֮£ʱ¡
¡¡
춯صľ޴УһѤùâǰķӡ֮ţʱӲƿˡ
εȻ޴󣬵Ӱ쵽ȴһޱȵĲʬе쳣

ΪӡƵԵʣʬ֮жʱޱΣ޾ʬˮøһƵɫǿž˸еļ£ͬʱʬ֮ǱصǿϢ׳ࡣ
ʬԴͷˡ
һȻʼĩ޷ԼƿӡĺˣԴѾ׼Բżţ̧֮䣬սìıУâ򣬶գֱӳ¡
֮ϣȻէһĵؿߣһɳĽɫâӿ貶Ŀȴ͸ޱаϢңһŨصʬ⿴ҫ۵ĽɫâȻǸŨȵʬˮ
һڽɫȪˣɫĸŨʬˮӿɲ֮䣬Ƭʬ죬ͬʱһǵĿ²Ƶɢ
飡
ʱ򣬽ԽɫʬȪдȥʱͬʱ˿̣бһһ߿Уģ޷ϡ
սìڵˣ
һЦҪУȴڶһ˲ͣ
ţԣ
ǰܵĴսìϢȻڣǣֱ˿̣Ų֮еĴڣǴսì
ЩգԼֻһ߻彵٣õֻϢʵ̫ȱڴ˷˽⣬Ҳͽֻڱ棬˷ܶأ֪ԣŻ⡣
ʱȻоһɲͬѰϢ׳ʬз·һȻˣһǵصѹĺ˻ġ
¡¡
ޱ޼ʵĻɫʬӿȣ˾ʣ̾ʬƶɢˣ漴һƴ
˭ҳ˯
ƴƥƬлصÿһֶһ¡¡죬ʬǿ罭ҲΪ֮ȻĿ
ȻѾԤϣԼǿдƷӡľٶпܻؾʬԴͷĴڣҲԤϵڵǿ󣬵ȴû뵽ǿ֮⡣
ˣҲδκξ⣬Ϊǿ߶Լʵľţ£͵̤ն𣬾ֱ֮ϣ·ޱߺ򣬳Ӧҽнҽҿ˷ӡҲǴŵĻ޻˵
ţ
һʬеĴ漴ڣˣҲһҪΪΪۣһ˲ʬ֮ϣʱٶޱ߾κˣֱǧףХ̶ֱ
ߣ
״е֮һߣζһ޿˵Ӵ̸Ǭѹ䡣
䣡
춯һ죬ǧ׾ֱӾͱѹغ棬һʱ֮䣬ˮĽʬŭӿڣͬʱһӴƥϢס
𣡡
Ȼʬ֮УһͻƬ磬漴һͷ޴ĻͻԾ棬ʮϰľ޴ֱһΰɽһ㡣
⸱ģƺЩƾ̫ʱľ뢣ʮФս֮һ
֪Ϊֻ֮һھңԶ̫ʱ֮УʮսǿߣǾʮФս档
ʮФս浱У⣬Բ񣬵ȴӵͥǿս
ǵģսǲǿߣҪǿΨһǷȱǶ򣬵ǵʵȷʵȻս㹻ҲΪڣΪս棡
ֻϧʮФսֻһƺŶѣνʮսҲˡʮ֣ոյ߰λʱ˻ԵĴս񲻿ķӵгʮλǿͬһʱ
ȻʮФսʵǷԱǿ磬˫ȣܿ죬ͱԷǿƻܣɱɱץץ
ǿֻʱĲϻۣǿߣԽնɱǿߣûһ٣ҲкüʮǣԱĵ˵Ծ㲻ʲô
¡¡
ʬ֮ϣԾɾκŭӿţһ߸ֶӴҲ֪ж಻ĳһ㣬棬ͻһ
㡭
״ɵΪ֮üͷ壺壬ƺ˺ܴ⣿һ̣÷ǰİ׻ߣߵ徹ƴһĹ켯塣
Ѿԭˣ
һ֣ʬеĴڼʶ˽ǿ̬֮ƺ˸ı䣬ԽѯʣӦھԶ֮ǰҵ屻֮˶ֽţڵңһµļ塭
µǣƺɱ¾֮⡣
ȶԷѻ˵꣬ȻԴ˶ԷĻԭ⿪ӡڣҸıˡ
ӡѾڼû㣬Ҫ˶ãһԳƷӡ
ʬеĴڣ֮һߣʱһֻؽˡ

ԣвһЦǲǸýڴأ˵΢΢һʲôȻԭأҪɱ㣬ƱҪƿӡʱͿԳˣǺư
еʱ򣬼ıҪ̫ӣЧɣʬеĴڣһټ򵥲ļý嶯֣Ϊƿӡֻǿϧǣ׻Ǹơ

سȻ֪ƣǣһǾͬʱֻλٳʱȻһ޴ĺ֮ϡ
ǰһ޶ǰ޴󺣵֮ϣ̲ͬһ޴ӡ˵ֱӽ֮ƿõ֮һУһС
̲֮ͬصĲյɱǳ񣬴֮£ҲзĿܡȻѾ˾Ȼ޶˶˵Ѱ·Уһ
ټʬ֮ϣһĵ죬ܿ죬˵֮ϣҲһӡڽҿӡ֮ǰһޱдµľ棬һɨʱе˼
һǱоʵͻʥΪһ壬Ĩȥ亣ɱΪ־ΪߺԸķǿɱ¾ߡ


0836 Ұܣǿߣ
ʬӾͷޱߺ򣬾Ϥıǽ̲סΪ֮һŭȴòϣһ֣ĺ
ǵģ
ǳ⣬ɱ¾ߵļ䲢ûȫĨȥôӡʬǿڣһȴױɱ¾־ף֮գʱǶھݻķ˵һѡ
׻ʥսںһ壬ӵǿûľ磬Ҳ񾳽ݺ޵У
ʵ𽭳ӣ
ڣѾ֪һе㡭׼ҳ𣿡
Ϊʲô
Цŵֻǣڴ֮ǰһɻڵ㣬Ǿķս棬ɱ¾
ɱ¾ǲأ鳾٣ѾǵңͻʥѾˣĪһЦأ
ƴʬϿչĬ˺ܾãװһ𣺡ĪһЦӽҽĪЦ
ܺá
˲䣬漴̧һȻ޿ɼȻͬ㵹Ȼڵӡ֮ϡ
䣡
ž춯صľޱ죬һǿӡֱӾͱݿƣһʱ֮䣬񻪷䣬𶯡
𣡡
ӡƣʬĴڳװ˽ĪЦһХʱʬڣޱ߾κˣ漴ͷʮͻԼ֪жٳľ߾ų˺棬֮У޾ʬƾۼγյĺĻӿȡ
ɣ
̤죬˫΢΢̯·ޱʬȻһ˲ѹʱض£ѹʬݡ
ûͻߣγһټţ漴սԻΣĪЦһ̤֮ն̧֮䣬ɱͻֱƽϮ
䣡
Ȼը죬漴ټ˫ǿ½棬ڵһڵһ˲ҵԾ
˷ӿʬ˲ɢͬʱĪЦֱ׹ٶޱʬ֮Уǿײ֮£ʬǧغˡ
ǿߣ
ĪЦʬ̤ڲӿĺ֮ϣ̧ͷŸ֮ϵĽһɱ¾֮ӿ֣ս˼㣬ȥЩ϶ֽŵĴڣȫԳ˲䣬һȭƿգʬڣ޾ʬˮ£һȻˮεضЯױ֮ƣճ

ԣ״֮һЦô˵ҪҸϿܸ㣬赲ĸ֮·ȻƲҿɲƽ޹ʵԼսдһʰܼɣҺúһ£սں֮ͬʱ֣췭ӿʬƾ£ޱŭХ£ٶȽ
䣡
УصɢһնѣĪЦٶ׹䣬ʬ
ⲻļޡ
ڣ֮䣬мŭ⣬Ŀŭӿ忪ˮֱʬȻҪٶỵ֮̄ȻһͻһʥϢǧʥ֮УһӰէ֣һ˵ϢѹƬʬ磡
ţ
Ȼľ䣬Ŀ˲䣬ֻӰ̧֮䣬ʱһޱ߾ֱŽŭӿԷһȻȻѾ񶥷徳ȻҲܲס˲סˡ
ʲôˣ
˵ľȻֻһǽ棬Ȼ֪̽Էʵ֮ǿֻһӰֳս֮ǿ֮ϡ
һϼӵ@չѱƮuͯŮΡᦴӭǣ켡ֹΪڷ̩ˣʽʥݡ
ʻﴫ˲䣬ʥϢǵأʬױˣ漴һӴƥӿײڽϣƳƬ磬ʲűײԻʱѷ֮С
ã
ʱѷһ˲æ˹סԼΣֱ֮ȶѪڣ֮ǰһĻԾɾþĪ
صӰǺηʥΪ춥壬սʲκ񣬵Ӱһ֮£˿ֿ֮ûУɼ䱾Ϊ֮ߣ²ѾһߣҪǿ
磬磬治Ϊֹյһ磡
һЦȴòʱѷǰڣȻǰδеһܣΪײǸǵģѭŴȡϢԽʱռƣסųգһƬµĹӳ󡣼ͻƵֱӽһе֮ϡ
ûκĶϥɳ̲֮ϣת֮䣬ջԡ»ľȻ޾ԪŸʽڽתɲǣ׷׾£޾ϵעڡ
һֱƻʱŴ֮ѹڴʱȻһԼͻ֮գԶˣ
׹ں棬ӳĵһƬޣһ𣬺ˮϼһƬк졣
䣡䣡䡭
ʱ򣬺̲ϴƵеĶʣתͷռ֮СһɫȻӴϺʮסһһɽɫϸԷԵ
ɫɽļϡϰٸľ޴Ǵ̣ÿǴ̶ףһ˸˷ĳìһĴ󷽡
ʵ̫Ӵˣ¸˺ɫۼףÿƬۼ׶һ׶೤׶ԶԶȥºâ˸ɫްԣԵø
ɫ޹а׳צۣצĩǷľצĹɭȻ֮˵⣬ͷһֻ߰׵ļǣ˸ɭɭɫԣʵһޱȿֲľ޴ޡ
ұ̵ľۣĥǰС͸Ĺ⣬ںɨһ飬½ɳ̲
ſѪ޿ڣ¶һһ׶೤ķ޳ݣһֱֲ֮ĸĺˮҲຣ̿ԶɣһЩֱֱ׹С
ƣ澪춯أ
Ȼȴǿýζ˵֮еϹޣ˱۶ܹƲ꣬ĴֻһΨлһˣǴײеĶޣҪ˱ᣡ
ȻźԶܹظоҵɷϢӴϹҲ֪˺˶ٺ飡
ûгֻɱĴ㣬Ŀƽɵǿ˵ֻ˱۶㲻ʲôֻһָͷҲܹ֮׾ٵѹɷĩڵСѾ̫ɱġʬ֮ǵӰǿ˲˼ĵزȴ˿ûɱԼĴ㡣
Զ˱۶һɫɽ㣬һҲ·ʯһ㡣²⣬Ƭ̲ܾӵأҪ˯
ϹϺ̲󣬸ԭʼһƬΨкʱ޺Х֮
ϰϰϼҪʧˣڿն͵»ˮһ㣬ּһ㵭ɴվһСߡ޳˶һҲ޾»ӿ
ʱ·ͣˣС޾»ԽԽ࣬ΧѾһʵĹԣ˶͸ŵع⻪˿̣˽һֿ֮Ȼڱ۾Χľȴļ䡣
Ȼ䣬оƺڷɿӽһĻ档һƥͨѩ׵СȻһңһ̤֮
һ˳ԾĻ棡
Сۣ߲һסȴǳ졣ѩ׵徹Ȼ˸žӨĹ֬ɵһ㡣ĶͷȻһӨ͸ǡԵøǷ
̤¶ּᱼ͵¹⽻ӳ£Եޱȵĳף񿥵㣡
һƥСΧС͵͵ű»ŵĽһ˫ڱʯشۣ˺֮ɫ
֪ûоȡʵ»ˮһؽɫϼԡΧ뵣ʥ͵Ϣ
Сƺ뿿Щ£һ˫شϸĹ۲Žֱȷ޺ŷ̤뽭Զһ֮ϡ
󣬽ٴοСزͷϵ֧ǡȻܹ£»ڽΧϼ⡣Ȼ֧Ƿȥٰ롣СӾӨĹ󲻶˸ޱȡ
ֱչСܾСһ㣬̤ҷӶȥּһɫӰٶȵ쵽˼㡣
ЦˣһƥȤֿɰС
ڴ˺죬СʱʱûСߡۼ峿гϼвľ»˹ɣҲǰǰСˡ
ûв׽ƥСĴ㣬ǣ֮ദһֵ˿ĵ顣
ֱһգһӰ


0837 ֣˵
ͷУżˣҲ̫棬ͱڣۼһ˴Ҳû˿ľ֮⡣
෴ǰˤڵ֮Ѿ꣬ϲԾΪ֮¶һ˿Ц⣬ΪӶԷĳʽԼԷֵӴʮа˾űⳤ֮ӡ
Ȼǲͬ磬ǣͬӪķϣûмƽ϶ԷĴŵԼСദ̧һָһԪڣƬ֮䣬ͻָϵơ
ѹ֮һ㯣Ȼ󾪲ޱߵĿŽڿŵһ棺лǰȣʣǷǴ˵֮еĳ磿

ŵ֣Ժ֮УʱĪΪ֮һ漴Ϣ۳һһԶҲýΪһͨˣֻ˲͸ӴϢֱӸײɵˡ
ȻǴ˷֮ӣ
꣬ûԺ֮еֻϢ֮󣬽Ūǰ֮˵ݣҲ֪ԼĵطϵֳһĨ΢Ц
ǻƺӱһС֮еͨ꣬꣬ͻ󺵣ǰǶλƺˮɺԣһ޴ʯ¶ȥ࣬ʯĸϵĴ֣ƺӣ
ƺһֱһϵĴ˵ˮʱ֮һ񱮣ڻƺˮУȷˮٷ
ʴˣʯԻƺӵ¶ʱ뵽˹ഫ񱮣ϴϵ࣬շݡ
ɾʯıҲֳ̺ۣһضָӵĿͼǲܿö֮顣
֮˵С޾Ļ롣ÿնҪȥʯֱºƺˮǣʯԶĳӵס
ʱضָӵĿͼӡСԺСֱʼӴѧĵ·֪Ǹӵʯ̵ʲô
һ϶صͼ
֪Ƿʯ̣ܷȵЩ˵е칦䣬ǣʮ㿪ʼֲ꡵˺ʮȻѧϰʽķȴûиĻ
ʮʯ̡ѾΪҡʱʢһ콾ŮŵգΪ˹հ񼣣Ҳǰɽȴ·ϱʼŮĻ꣬ƽҵһɱʼʮͻΧȥǽննɱ
ʼŮնҪʮķΧˣ׷٣׷֮䣬ȻŮŵһա˳硣
ֻϧƺΪһԵʣ·ֱͨʡǺ˲֪ǵù˵Ľ˱ӡ֮ϡ
ǳ硣
ѯʣȻЦŻӦֻǣСӵΪǳӦǽ˵ͨ˽İɡ֪ˣĲңȻ˳磬յĵصʵ̫⣬ƬĽ֮ǡٺ١
δǣĶУȴѾĪĴ־壬ʶ˼ڿˮЩĵǰָ̡
ٺ٣Ҳģ˵˵Ҳ޷
ϷŰЦŵطԻʥأܲɵǣھԶ֮ǰһ٣ӡ
ǱȻܹĻ֮⣬̲סʶһڿˮЩżʵǰ˼ǣǱ֮ϣҲû뿪Ŀˣ
ˡ
Цǣ㱻֮ˣңҪ뿪ʱԣȻ̸ϱ
⡭
ŵôԣʱɵˣڣӦѸ٣æǰһȣʹһ뿪ɡ
Ҷ˱޹ʣƼˮ꣬ΪʲôҪ㣿
һʱɫʧ飬״ֵҪҾҲǲԣˣΪʦȻòˡ
⡭
һðΣ¾еǰ˳ˣΪͽҵңͽݼʦӷŶԷ˲ָԼƵֶԷɸˣˣȨ֮ڵأŽߵ˰ʦ
ãܺãڿʼҽµҵˡ
ۼվѡԼ£Ц漴ȴֵͽסˣΪʦΪպڳ磬ʲô˸۸㣬ҲΪʦţûá

̧ͷȻĿ򽭳кȻ˵ĸо
֮Ϊӣ˲Ϣ֮䣬ǸоԼ翪ʼϵǰҪͻƵĸоȴԽԽǿˣϲȴ룬ڴʱȴһɭɭ⣬ڤڤ֮бϮ
ԣ
Īģ뵽ԼǰǿӰƳʬĳоԼټڳ磬ֻ½Ԥϵı׵ԼȻӵпսֻҲӽ
˳ˡ
Ϊһ͵ߣһֻҲͰˣڳȽ׼ߵֻ磬СĽһ̤ͻٲ
ֻǣһߣµͽܿô죿һ΢΢̧֣һԺ
䣬ħ䡭㾫̺ͨ׷ӿʱҸʹ֮˹ȥ
״ɵΪ֮һȻѽˣСڵΪ̫ͣһӴôĹܲסˣʦĳԿһΪóȥ˴ˣĿҵˡ
˵䣬΢΢̧֣ʱָ֮ϣ£۳һԪӿֱûڡʱ֮䣬һڶһ㣬ͷųһټ֮ʼΪҲۿɼٶȷ
ţһ̫࣬ˣУչ黹ҪԼŬǴ˷֮ӣҲ̫һΪġ
ȻĻȴӰ黯Ťʱ䡢ռعڱ䶯̶Ǳ͸ӡǿдϡֻ֮ӡ˵ʲôѵ飬һԣѾǿܡ
ȻѾˣǣѹʱ򣬻Ǿޱȵķ֣ԼΪͻͽѾﵽɷ쾳Ķ塣
⡭
⵽ôһ£ǣǣԼӴĦ֪϶ԼǸʦĽڱĹٻζԺ֮Ȼ֮ã뽭£Ҳһ飬ֻǣ뵽ʱ򣬻ܣȴﻹнӰӡ


ڶʮ Ĺڽ


0838 Ĺƣ
磬̨ɽ羰ɼɣһƬɽӴĸ߷壬ֱƶˣʻݣһ㣬Ǵʱ˿̣ȴԵԵЩţɽɽ֮ϾۼڶߣһȥȫǺѹѹͷ
ɽ֮һƬǿۼλĸ֣ʱ˿̣վԶһɽۣ֮Ĺۿš
뿪󣬽߻Ĺʥ廯δع鱾壬ѡԽʱգѭµһӡǣĹ磬һΣֱӽ磬ң٣ͽյ볽ϵĴţɫڡ
֮ǰϷ磬ȳһεŮ󣬾Ȼ׵ϴǵңתսɽ磬Թϳҵʮ˵ݣټķ֣Ҫյӡ
һ֣Ȼ£ֱ̨ɽȻԳһЩ˭ΪͨأʩչʱŲƵֶΣ̶Ƭʱ䣬͸еǿµ֮ǰÿⳡƾʵһս
֮
Զ֮У̨ȻޱȣھȺ·ҫ۵ǳ˵Ŀ⣬·ĳϯһƬضΪ֮Ȼʧɫ
ߣδĳϣһףеĽλǾݵŮԳŸ߿λħˣΰŻǷ·˵ʲôԻͶࡣ
̨һʱλֱռһصǿµ֮У̨ɵɼҽأĽвһλĸֵҲͬʱסλ֡
ʱ򣬸֮һ߲ʳƶͬʱһƴķ쳹أһߴԻͨɣ·ӳһ㣬ʵ죬̶˲Ϣ֮䣬Ѿǿµ֮ǰһһλķ棬ǿһ
ݺ磬󸴻󼯻ᣬת֮ƬǿѾۼʮλĸ֣񼶱ǿߡ
Ϊ֮˵ĳϣʱ˿̣ɫѿһѾŭѵЩӻŵʱû˵ҷʱ侮ʯֻҪпܣһὫЩʬΡ
ȻƱеأԶԯգһĪѹƵϯأݺ죬ǿµ֮ǰ
״вɵΪ֮һ̾ʵԱȣѾߣûкĸĻϵĸ˵ļƻô֮ǰǧŬҲṦһ񡣲˭ĵڼش֮УĸֶֻӶѣңû˹עӣĴͨǰ㲻ʲôֻܽڻҼ
ԶܲλħǵصħһسӴѹշ·ȻʧɫһľۻᣬͶɽ磬ͳľۻᣬǧ߾ۼڴˡ
ˣݵ̨һȷѵľħħħħµƬǿ֮СλħŭƬƵǿյشͻ嫵أħµ֮ǹ졣
ԯһ׵ĳϣ𣬷ʱȻ䣬һţȱǺһλȱΪĳ֮ˣȻΣȴܹ֪
ǿµλŮʩչл껹ĽͨҪӡ
ҵĴսƬ֮䱬ƥĽɨ£ĿռӿȻ˿ռ䣬ŤĿռ֮ɽʯΪɻңϯһɿֲЩȻҲΪǿǣûдﵽҲҺĪ׷׺ˡ
ԭҲ׼˵ģת˲֮䣬ȴ̲סΪ֮סˣΪڴʱϱԯһȭؿڣʱڵһ㵹ɶң׻֣û˿ˣȴ˽ǰ
ֱʱ̣ټ΢΢һ漴дϲæеû뵽־ȻҲ磬ңնк񱨣
ȻȻ彭ʵΪȴҲ֪λһĴͨߣˣʱʱ·澳֮пһ˿һ㣬˼ϰæôһʵǲܹȡʤ٣ܹάһʤ֣֮Ҳ㹻ˡ
Σ˵ǲһ֮£ֻÿЦףû뵽ֵΪôѾ߽׶ˣƾź๭׵Ҳܹ⣬˴һ
ʱԯȻһǰЦһױȵӴϣɽĿڳߵĽҲڡ
ĳ棬ȻҴ˵
һߣ֮һƵնֲĽâƾâһƬ⣬ݺͨȻ֮ɨԯ
׼һʰԯۼĪնвɵΪ֮һֽУ˸æһԣȻ֮Ҳ׵
״ϲɵΪ֮۾һаȻˣλ֣Ȼӵѹǿ
εҡҡͷеǷˣ˷ҿĲ٣˶ϵֻýһã󣬲ݳϿ˵һ̽ĪĿռ֮Ƶضʱһ޴ѷ죬ӭɰףŶϣ޵дħּˣ
Ȼ䲻СĴ󣬵ȴǸԶҲĺӣƤǳ̲סΪ֮һ
Ϊ֮һЦǺڽдսĹԣ̲סΪ֮Ǻ˸ţ㷭һֱӵȥӭƥĽܲȥЩ롣
̧֮䣬֮еһƬɽһƬƵĶƣ˽У˵ĮȻϹʯҵȻֻһǣҲ㹻ӦЩ׶ûдﵽĴˡ
һԵĳоڽĵһʱ䣬ȻԼƿءĶһɣȻóԼ˵Էʱ˿̣վһߵģ£̲סĸмնлֳõ£¶Ȼ
㻹Ƚǰ鷳ɡһߣһƿϣҲʧԭأϻûӦһ̣ԯѾ·͵ϮƥǸղվĿռ䡣
ôݣ̲סΪ֮һͷ亹ȴеһ˿ϲɫļ룬ؽΪµսִ벻ı仯ԼӵĿģȴԽĽӽˡ
ӷҷȱ
ͬʱһֱ˿棬Ҳһ֮󣬽һ̤Ҳ֮ս֡


0839 
ǿµ֮УλŮѾҪǽʩչټǿµ֮ʱĹȻӰ·ƣޱ֮䣬ӿ
ڴʱ̨ǿս֮еľħħħԼħħӿ죬ѾǿսƣǿµЩ߲ʯ˿̿ȥҲǰЩ
ڴս˷ֿԳǸ߿µϣʱ˿̵ǿµǻεܵǷӿ
ħЦǽˣѵҪλԿȻ֪ΪͻȻðһλ֣ͺһܹסôȻģ븴ӡ
һ벻ʣֻʣһܹеܰѵһжҪһѣĲģ
̨ǼħǱ޳ܣ侮ʯ
ħЦһڽǰķ۱˭ҲȲͺ¿ΣҲǸǼ˵ġ
ϻˣְɣ
ħһ𣬵ǻƥ𶯿ռ̨ûԯһԲϿɶĳϣ
һƬƵؽϸǽȥ쳤ХŭȾѪĺ๭ȾѪ񽣶ʱԯеһƬɽ
֣סˣΪնɱǷһ飡
ŽһЦʯҵƥĻǰԭͬʱ˸ǰ̧֮䣬һȭ漴ƴȭХƿգᴩǬ
һȭƿνޱȣư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱƣƾֹؼҲƱȫֻʣһƿյĺƴȭ
ǹնİȭɫ˲Ϊ֮䣬Ϊһ˲֮䣬ܵһֻһĿֲϢϢ֮£ݣҲⷺЩκˣ
Ȼûи֣ǣֻǴһȭĿ֪һȭͰԵʵѾﵽĳ̶ȣ˲Ϣ֮䣬ԼΪǿɽ콣Хƿնӭϡ
䣡
ȭ˲䣬һ羪װľȻ쳹ʣӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵ĲܵĿǱ÷֮еޱһ̣Ƿ˾κˣŭ
ԣ
羪װľһͳͬһ˲䣬Щ˺Ȼ֣ɽȻԵһȭҵıѿƴȭŭХݿһ㣬ֱƿɹ⣬ϡ
飡
Ȼһ˲ƽδ֮ػһҺûü˱ڸ߿֮ϱѿѪһ㱬䡣
һɣ
ʱ֮䣬նȻΪ֮һͣ·ڴ˿һ㣬ڳ˲ԾĸеһϢЩ񣬸Ƿ׷תۣĪŽ
һǸеĿ£ܹ˲Ϣ֮ɱһҪεȵǿʵǰĽһޱǿĴڣһټ֮ϵǿڣ
ȻԽĲ٣ԸȺ׶δﵽСɫѲҶ
ȻĻڳڵ˲䣬תͷں͹սľħ״±̲סΪ֮һ½ɱʵԼɲǿ϶ٰ
ħͻħ˻һƬ龪⣬ЯĿܣƺƵɨĽλŮ
һ̣ʱ·ڳϵоֹһ㣬ĿɨƬǿգȻԯһɽһĿԶѪֱ¡
Ȼȴ룬ɽǧһ֮ʱһɿֲɢ޾ǿ֮У֮䣬һټĻڲס޾Ƽ֮Уһݵɮ֡
ӷ𣡡
·ǧǰһϷţһţ֮䣬·ҫɵķһ㣬λħ𺧵ĺ˰ɡʯҵס̲סΪ֮ɫ䣬˲Ϣ֮䣬Ѿֵ֮ɮǰ漴һɷ嫵Ļ
ǿԲ¸գԳһƬǿգʱź嫵ΰڼλУԲ֮ϺƵԪҵԽԽǿңƬǿվȻ
ӰӰ´µӰȫٵ۳һɮˣŷһ棬һţĮȻͽڸġ
ԶλħһεΪ֮ɫޱ䣬ħ̲סĳȵǾȻϻˣ
ңԶĹȥŷݺأ֣һ۷ʱۼ̨ǾȻͬŷһ𸴻λħͨ죬ʱ˿̣ҲΪ֮һһʱĹ£Щˣ֪ŷ
Ȼʱ˿̵ŷƺЩһĪķȻһҫɵķ⣬һħħ棬ƴϢⷽ磬Ȼִڿоײǲδɱ֣ȻǸ첻ϱ顣
ħȵͺ¿ԭҲˣԻȻԶȥ˵գλħһۣʱѴսЭ顣
漴֮ħͻħƹڷϻŷ𣬶ġħԯǹƬ嫵ǿգûйϺ̨ΪǵĿֻǲӸֻҪϽλŮǵʩôȻͲܸ
״ϲɵΪ֮󼱣ԯήҲ˲Ϣ֮˼Ѫһĵԯǰ򾲾ھħǰһԲʯҵأδȴһǵ磬Ȼ޷Խ
̨ԿħǰϣͬԿԯȻʱ˿̣Էʵ糽һǶԷǹ⳯ǿµ֮еķƴȥĿͨȴŪĳһæҡ
ս֮Уֻнɣ֮⣬ƵĹŶʯҵͽħס
ǿµǰ棬ͻ޹ħɵΪ֮ŭͷӭ裬ֹסĴǿߣΪǰûм㣬Ī½ľ֣ܹնɱĿǿߣħʮֵĹ˼ɣеҪ֪µǿڣĿģ
ҵţ㻹ûʸ̽ѰŲȻҲֻɱˡ
ȻӦ˵ʵڻǳСӷҪҳ֣ҶСɫ᲻Ȥ
㡭
ŵýħɵΪ֮ŭǣʲһȭɱĳ֪ԷȷʵɱԼΪԣȻзŭȴҲòǿѹ֣ͣ½ĽŲ
ʱǿµмƬǿ֮УλŮںͽڵ˽䣬Ǻ嫵磬ʱԱ֮ղŻҪ͵̬·ǧۼ
ɲ֮䣬ǹ˸ɫ䣬ҲΪ֮׵ķӿЩֵͻأʧҲʮѸ٣һ̣ǿµͻȻ֮䣬ֳ׵ļžǹޱȵļž
ۿȥ޾ǿ֮УֻʣǵѩȹӰ¹е϶ӣ崿ʲʳ˼̻𣬾ձ̨֮Ҳضã޹Ⱥ磬Ψ
촽ĿſǵӰȥǰһ
ܰ˫ۣһ˫ĿɨӰ˷ӷ絽ԯٵˣһ飬Ϸɵؽǰһ˫ֱϵļ䣬ĺ⣬ȴĴʹ˳ϵģһ̣˵Ķˣû뵽󸴻ĻӣǸܰ벻ǣһ̣ӵȴںȻ֮ЦŶԳ˵Ϊô࣬ϵԯΪ
ԣϵӲɵΪ֮һ𣬱һ̣·ůһ㣬Ǹȳ֮Ϊܰӣʱ˿̣һųϵ֣Ȼǿյʷ䣬Ƿ·һɾ¡ǣʱ֮ܰУȴɢһɱɱǵһ㣬Яϯʹɢɱ⣬ȴҲǷݾݡ
ã
һ̣ħ̲סľӸˣ
磬һֱôһ仰Ǿǣ顱֪һĺĿֲǿ߸ȻΪ֮ǰһжЩ谭临չıԲһС顣
һʱ֮䣬ټǿµ֮Уڳˣ̲סΪ֮Ȼ䣬Ϣ֮䣬˫̬γ˿µĶţ޾Ƽӿݣ


0840 ս
Ĺŷӣһǿµжʱƴ䡣
ڴʱǣųϴֵ̨ܰߣȻЦллҸò˵ľգһЦ¡
̨չһЦصҽ꣬αл
ܰ˵ͷǰնлѣҶ
ҲмĿ˽һۣȴ¶֮ɫĮȻ֮У㻹꣬Ҳ˽ĵģڸͬʱ볢ԸǴ˵еŷŻЩ´ĸ⣬˵еŷȷʵˣȻǰħ״̬Ҳ֪Լǲˣ֪˵еĹŷ᲻ѡ
ܰƽĵѵ̹ԣܰĳŵȻ䡣ԣԵĳ̲סΪ֮׵ĽסˣԳơܰɵΪ֮ޱȵĿܰĻȴ׹Գϵ֪ʲôҲǰܰӵǵļ䣬ȫµңҲеκһ
˫ۻȻ˫֮з·һ㡣
ܰԶԯԯǧǰĶԹ죬㲻Ҫɱ𣿽ǳ˽ԹĻ޾ɱ˲Ϣ֮գΪ֮Ƶӿ
ԯüͷһһ̣ȻоһĪΣ·Ҫڴˣһֱһֱ£̲סΪ֮һߵЦҪɱң㻹ûǱ£ڱҪ뿪ҺΣ԰գԯڿն㳯Զȥ
һ̣ѾȥɵԯҽһһɽײĵɶأؿڱײȥЩͻȻĿֲɵΪ֮ŭӣӣ̫
ܰպü֮ɱȻ̫㲻Ҫɱ𣿽ոѡҪɱҪҶֽ㳹ĥ䣡

ԯԣǷŭѵһչأޱĻȻܰһ̣ɽܰһ֮飬صջش׷ױ𣬺嫵ӿڸ֮ϣԯҽһѪ¡
ܰ·˵֮䣬᳹׵˽ԹǲɱҾԶֽĨɱ
㡭
ԯֵ˫ֱۣţޱȿ־ǰŮӡ

ܰеһȣǿͻȻâʮϰٵܰӰƾճǿУԯǧٵâХŵ⣬̺Ŀܣԯֵ¿һҽУͻȻ˿󣬿еӰʧˣΨһˣվ˵ǿ֮У껳磬ˡ
ԯ˿Ѫʬ嵽һĽӰӲʬƮǿճڴȥܰȻûзŹĴ㣬ʱ硣ʵʻâ˺գգݺݵ˽ɫӰ֮ϡ

ԯҽУǽɫĻѩܻ㡣ɢڿУԯδһӡǡ
һ̣սļȫ̲סΪ֮һǿӵΪѾһոµһʱ˿̣ǸоĪв֮ܰչֵʵʵѾĺ
ľ󣬱ǽҲ̲סΪ֮һ󾪲̲סΪ̫֮Ϲ̫¼治Ǹǵģ̶ʱ䣬Ȼܹһ˴ﵽŽʼ𣬲ףò˵ǿ֮Ĺ
˵ˣ̫¼ҲʵЩ̫ˣһڽԼɱʣµĲֻһɱ¾ңҪ̫ϳûΣѶɹһأ̫֮ǿħ
ʱǿµ֮ʣֻԶŷŭһչӴޱȵأĺΰ֮أͽҪóѣȻҵԪ
ƴŷӿǬʱǽ˵עȫ˹ȥ
Ӵأͷ·кȻֵĺľ޵ľһ㣬˲佫ڷ滹ΧŷľħԼ赲ǿµ֮ľħûȻħǺķۣ֮ҲĦңԹһξȻĬһΧŷ
ľúܶ˶Ǻ⣬ǣŷֳ֮ǿȷʵͬСɣ֮Уǿޱȣֻǣһ׻Щգʱ˿̣ѾΣأòſԼأǰδеһǿ
ݺ£ļδйⲻɵŷ̲סΪ֮ŭ֮䣬·˿˿İˣȻȵͽû뵽ΪѾˣҪħˣӴԺҽԵתɾͲħ壡ҷȱգգ
嫵ķħ֮䣬ŷϺƵĪѹλưһȵĵ˳ȥǹޱȵİħʣһߵɷѸٵʧħȾһ塣
һ̣ټ綼Ϊ֮׵ˣ˶֪ӴԺһŷ𣬶һħ֪ǲѡ
ŷɱΪħ˲䣬巢Ҳ˾ı仯Ƥ䣬ͷϵĹͷȻۿɼٶȳһѪɫͷ̻¶һħǰƵħѹħ;ħħ
ͻı䶯ڳеħ֮䣬һħѾ
̨ʥ֮Уɫ䣬ǲҴǿµ֮Уֻ澲սĽֻǣȻ޷ؾ󣬵ȴ˾󲿷ݣ淢׸ţڣǿµ֮УֻӸˣʦҲˣǴ˵еĹŷȻҪħˣʵĴ¼
ǿµ֮Уŷ죬һƬƬɽһƬɽ峹ױ̮ˣ޾ħӿȣĿԾ춯ݣҲ˿Ϊ
ò˵ʱ˿̵ŷѾ֮ܳΪˣӦýħʵһƻӶ֮䣬˲ûһĪצħץһշʱħϽһҲղħǾȻ˲ֻʣһ˫ðŽͷ
ħĵԭϹͷĴˣҲգ˽쿴ڹ˵ķϷһ·߰ɣ䣬ֱӽħĲ˦ԼƬħء
Դˣħһ仰˵ǷŽͷ˫Զȥû취ħսٻغϣʵ㣬ܹħֵ»Ѿǰˡ
֮ǰֻ֣һȭǽɱԯҲֱ֮ܰɱеʱܹţһ˵ѾĪˡ
һ˲䣬ǿµ֮⣬¸ܰҲѾ׵ɱԯ֮ǺƵħüͷһƬ֮УڴʱһͳХԶմ
ǿħҲմ֣
Ƶ˶̲סΪ֮ķ𣬸вͷĿѣֱֱĴӿȥһɿ͵Х͸ɭɭǿֲħԼԼ䣬ԿһߴӰƶˣعӰΧХ쳹ء
ħԽԽ̨ɽߣоһĪѹ˽Ÿ߿գĴˣǶħۣţͻȻðظֽնɱɱԯŷת֮ɱΪħͷڣ͸ϢƺҪ£
ɭɭħХϵӿһɭɭĿϢԴԴĴǿµ֮УĪձ仯һƬسڰ֮Ի
һĶ̲סΪ֮Ũصʬ
ⱬ䣬̲סΪ֮ʬˣ
Ůԣǲɵɫ䣬оʬУԣ໥֮˽ҲޣЩĸ֣ض׽֪ΪʲôǾ뻹ʮֵңԶȴʱĪĸоһ˿˿ϤУ·ڲ֪ʲôʱӴڡ
ЩĿ˿ѣ֪ԷΪѯʣǣڴҶͬһߣʵǲ˲ͻһԥ֮󣬵ǳӦһϹʬǣƣųƽԽħ
ԣŮ뵽ʲô̲סľ
ͬʱһ̤˲Ϣ֮䣬ǳ˳ϵԣȻСﵽһЩĿģǣųıԴԣһս֮ǰҪ֤֮ӵȫ
ʱ˿̵ĳϣȴѾɫޱ䣬ȻǰһĻ뵽˺öֻ࣬ϧȴ޴֤
ʬħη壬ʱ˿̣Ѿ˾޴ı仯пǣùӣ򵥵һ֪Ǹ񻰴˵֮еĹŷѾӴʧˣһʵµ׺ħ
𡪡
سħ֮ŷӦʬʺܰѹȶǿϢһħХԵħƵǿµ̨ɽУ¡¡ϵĴУɽ屻ˡ
ٺ١û뵽˵еĹŷȻħˣǸ˸ȤĴ¼
ǿ⴫ʬɭɭ漴һɭֲϢǵİӿǿµ֮ڣδ£ֲϢڶһ̣˶֪˵֮еʬѾǿµ֮С
ߴħӰ̤նΧʬӿȣκˣضΧϵسУң͸ĿʬʱϯƬء
ħʱ˿̲Ÿոǳħ֮ʱħʱǱʬɢ࣬оܵصƣһǿصͻȻ֣ħĴûᡣ
ʬʵͻȻǵȤΪѾﵽļޣҪⳡ춯صľ޴粨Լͻеľ磬һ¥תħɾʹħħõѡ񣬵£һЦ֮ӿ޾ʬħСС
νʬʣ
ħȻʵʴѪ裬䣬ѲǰعŷٲȻһħͷǵڣڣһ
Ǳʣ
ȻԵµĿֲڣʬȴûһ˿һη壬෴޾սϻۣһеϣѾʼ˷
ŷʱµĴڣתħͬʵǿޱȣƣ±̲סΪ֮һ߳ߣСȻԳƵۻʣڵΪδۻ֮
ʬɭɭЦЦų統п϶ʺħ֮ĴڣƺûֹڵҾۻֻ֮һ֮ңѣһ顣
һ֮ң
ħЦȻֻһ֮ңϧһ֮ңȴǵͬǵ蹵вǻ⣬һ֮վһҲͻƣ㻹Զأ
ħ˲ʬҲû˿ŭ˼ֻЦŶ̶̵ǧѣΪҸ˵԰ˣ⴫˵еϺУ˴Ϊ޵аشڣȴҲͱҸ٣˵㵹ǸĥʯһսϣĻܹͻڵľ硣
ЦҪЦ֪ǰҾѾﵽ֮ǽ̲Ϊħ󣬴ﵽ۷״̬Ѿָտɴ
˵ħ˫֮УʱѪâֱʬʳϸоϤϢܲŽǧ꣬ӦǰӴˡ
ʬΧԣ̲סΪ֮һ㶣ǧǰһϹʬԵɺ֮·¾ǣɾ˽յʬʣ˵Ӵҵǰٺ١벻Ҳͬһﰡ
ħһЦûħȴأԲѣϹŶУղ뾹ȻһʬǵǿߣƺǸʱ
ʱʬȴѾתܰЦӣӦþ֮˰ɣ
ԣܰеһЦͻȻâʢûп֮أ㲻𣿡˵䣬һƬⱬһ㣬Χѣǰŭӿȥʬʵ޾ʬؿɢ
Ǳ˴֮ĶԿ״ʬʲɵΪ֮ɫһ䣬̲סΪ֮ʧû뵽㣬ʾ磬ȻҲֻʣһ֮ңվֻʬʵ̤ʯɣս
䣡
ʬʿͻȻı֮ǿµǿնҵĻζţܰϵⱬۿȥֻħСħӿʬ죬Ӳӡ
˶û뵽ôûκԤ׵ģħʬʡܰĸ־Ȼ໥ս棬ħȴǳ˻˳ʼشսͻأرˡ
ϽĪĿܰħʬʻˣۼŴսԼȴܲУæŽڳ֣ԸǷһ飡
ԣɵΪ֮üͷһ壬ʲôã̫ظ飬ǰˣˣǣܰʱ򣬵£̲סΪ֮ȻͲ˷ˣǸܰΪ磬ħʬ֮£ȴžˣµġ
Զ̨˫Ŀ֮貣ۼ۷Ȼôһе̨ɽʥ֮дս̲סĳȵ̨ʥĽأٵƬǿż𣿺ߣȻˣͲҪҲˣ
δ䣬̨ɫһ࣬ׯϣһ̣ʥľ֮ϣ˵Źǿе߲ʯ˲Ϣ֮䣬ϵزâҫ죬ᴩ񷣡
ǿս֣꣬


0841 ǿս٣
ǿս֣꣬
ڹ̨诵ĿУȻ֮Ϊ֮ȳ֮Ƭǿǹ貣߲ʯҫ۵Ĺâ貵ǹҫ˫ۣǹȫ۵յԲ֮ϡ
ڼλУԲ֮ϺƵԪҵԽԽǿңƬǿվȻǿҵԪȻӿǿգ̨ʥĸɽ
𡪡
һƵȻ֮Բ֮Բ֮ϵǿµϾҡ޴ħӰԲ֮ϣֲħХˣļ
ȻֻһʵӰ˶оǵĿ£Ȼû꣬Ƭ֮ǿڵ߲ʯعâȫȥǼߴħӰȻصһںϳһ֮İ黯ħӰ漴һɺƴޱȵѹʱķǬ
ţ
Ȼ䣬಻Ϊ֮Ŀ漴ϸֳһĨЦЦ飬ôãҪȵˣ̨ٻǿս˲䣬Ѿڤڤ֮У׽ǹԴ
ǿս꣬켶ǿڣ»һս֮꣬ܽշһС
ֻ֮ȻֻӴһֻߣǣѸܵһĪ״Ľ٣֣׳磬˵ѾǰǰòΪ֮¡
˼֮䣬Զ֮ħ֮УܰħʬѾչ˾춯صĴս
ֻţ
ʬʴţ²ʬȣǱʥعԣʬͻطյ֮أȫ෴ϢںƵ໥һЯĿֲգϯܰħˡ
Ĺ磬ϵĴСռչѣȻҲŸط򣬵վǱطƣѭشĿ£Ȼ췣
ȫͬˣǿʼͻصƣԼͨռ򣬼㶯ܹʩչؼޣҲ췣ʵҲ̤ѵһתվ
޷죬ħ
ħķҲ֣֮ضһȻʧɫֲĲױȵĿۿԶɽ壬󶥼֮䱬սױȵز˿ԿƬǿʮﷶΧ֮ڡ
˵עⳡսϵʱ򣬽Ҳ˾ϣζϢʧ˳ϵߡ
״ϾޱȵŴͣȻһεıչֳˣǿµĽѾǿս֮£ҲܵƣȻܹ׵ȥʵʵе£䣬ȴŶߴ˽ԣ
֣˷ӣѾһ뾡취µ˼磬п翹ĴħǶػߣص͸¶һϢ㣬ħĹأֱͨ˼磬أҲ֮ڡ
ԣĬĬĵ˵ͷ˵Ǵʵ˷ܰʵ˲¹󣬵ȴģǵһ׷ɱںΪܰԸһУԼ֮ǰˣ֮Ҳһˡ
Ѿ֮һ֮ãԶʱţԸıܶ飬ǣЩ飬Զı䲻˵ģΪһԼˣǣȴû뵽Ļ֮УȻһ
ħ֮Ĺʲôط˵֮еأԼħ֮Ĺϧͷн޳Ľأȴû뵽񣬵Լľ֮ء
û᲻ƭԼԶĹԵЩ֮У˶ƭԼĿܣΨûУӦģҲŵڣףҪԼĻԼûκηĿܡ
һеķ˼⽫ܣУڸߵڶˣ󣬳̲סΪ֮תͷǵĹۿƬɢſֲС硣
ʱ˿̵ܰħʬѾҵսһ󼤵ķ򣬱ʩչƵصĿ׶ƾ֮ϣټǬһʱ֮䣬Ϊ֮Ȼɫ䡣
Ͻޱȣܰħʬʶ˻ˣò˵˵ʵʵǿĿ£Ǵס˺๭һսҲǳ˹˼ɣǼʾĴڡ
֮£ʱ˿̵ĽȻעⳡ۷սΪѾѭǿսԴȥǲĿڡ
̤գ⣬ХŻأԳĿֲٶȳһƬصǿ֮УⲻͨٶȾѾﵽ˳Խյĳ̶ȣ׸ֵڴǧеع򣬳һ
ͬʱǿµ֮УǿսԻ̨Ǹоʲôʱɫ䣬գֵĿǳա
ߵҲæʵôʲôˣ
̨ɫ԰׵ĳղţǿս˵һֲĴھȻǿȥˣ
̧ͷ޾ǿպԼ䣬һ˸ת֮䣬ͽ뵽ǿǰȻһƬѲƵǿַ֮䣬һ޴Ļɫ˸ӿֶȻɼһĲǳ⻪תС
սꣿ
ΪɵĽվˣȣˣֻһۣͲǰ㡭ǿսꣿ

ŵýɫĹŽԻһģӰǼһҾǿս꣬ò㣬𾴵ǿߡ
̨ʥأ̨ɽһǿµûв´ĻǿսӦĻɣ
ԥĳ֮䣬Ҳûһ˿һĹ˼ɣ˼Ϊʵ㣬ֻһ߻壬Ҳӵ޵еǿʵ֮£ʵηκεˣȻҲ̸Ϲ˼֮˵
̨ɽǿµֻҵһֻڣԶʱڣһλͨߺҴЭ飬ԶݵĽҵӵܣӦþİɣģΣǻòƲǺܸߣ·ոտǵޣǻ׽׶εĺͯ
ȻƺйһһЩ˵˵½ֻǻ۲ߣ£б̲סΪ֮˷ԷԣĶպÿó
֮Ե֣
˵䣬ϵֳһĨɭȻЦֻ֮һէ̶֣ɫǵһſֱǿַڣຣޱߣͨ죬ǣ



0842 Ʈ֮䣬ǿѹ߾
翷Զں⣬һ䴫ɫʵڣǰѾ¼֪ʥأഫй˾סͨš
Ƭʥɣ಻һǧףɱ״Уңÿ붼һֱʵظ߷壬Щ߷Щ죬ûһ˵Ӧý֮ͨΪǵֱףҴӵ׶˵嶥ϸͬ߸ʯһ㡣
ϵߵ߷壬˵߸֮ͨݲɣͺͺġֱʣԶԶȥޱȵء
߸֧ͨҲ֪ڶˣغۼҲеӡǣȻµغۼبžʹһ㡣
Ŀ֮Ũգ޴죬Ա߻һСͬʻǲãûŵľҲûиޣһ紺ǰİٻ
ϰٻţ̺죬ԶԶȥ羪˻һ㣬˾̾תĺæµػҲӳҷӭͯһ㣬˿͵Ϣ
Ʈ塣
Ȼʱ˿̣Ϣĵ죬ȴŹգҹǹǸ֮䣬·ĪǣŽ߸֮ϡ
ңԶĹȥϵĴ˵У޷ƵʥɽƮ壬̫ʱ
λ춯صش˵ﱻӡɽ֮У޾Źȥ˵еλ̫ǿûбƳӡơ
޴ɽ߸ʯʥɽңԶĹȥ߲ͨ˿ֲĽƣɱ״ֲڴУǲ׺ɣ޾ƹȥʥɽķ仯λ̫ʼղ
˿߸֮סǼ̫˵еɽ
ֱͨ˸ӲӵعâƬҹգƬһ㣬Ǽģߵأ͸貹âϵǳȻʧɫ
޽ʮУ˸Ĺԣһƥʯʼҵ߸ʯһǲϽһſһ㻮һ㣬ߵҫ۵عâͻȻģģӰʯ֣翷һҡ
֮Ϻ죬һХһʯڱӴĲƬھҶǧش˲ϺƵǾ޴Хѹ˺ХƬҹղϼǹ⡢¹ⶼɢҵش͸ʯҲƳ˯ؾ˾һ㣬׷׷Х֮񱩵ĺˮҪƴ󣬺Хǰһ㡣
޴Хݵس˰Ӻֶͣ߸ʯǰǰ㣬Ѥõعâҫؼ䣬ʮѱкն
ȥʦ˼æŻмȥʵõ֮ͨĶλ᲻ڵظ֣
мһɽϣվżλˣ¶ɫһ˲˲ͨ
ѵ˵ӡҪˣ
벻Ȼһ
ڽǲӰɣЩϼһͿˣҲ֪˳Ĵ½޴ѣԸûôء
һ̾ʱ̫Զˣû֪˾Ǻε˭Ҳ֪ᷢ顣
֮䣬翷˶Ѿߣǰ裬翷ľױȵ衣
İǧطƼ䡣
ڣ߸ʯеӰˡڽǶȵأΨо뻨ǸʯеӰͨһڸĲ׽ˡ
ǸֱʯֱףǸλʯײĵӰ˳ϵʯ·𽥽͸һ㡣
һΰӣһɡ
˶˱ըԵһļͭɫƤǧľһʵ
ҰļУ޳ǡ
ɫسƿҵٲһ㴹ǰһ˫Ȼպϣȴ·͸ޱعÿһ˶оĶǣ
һεʣǿԽǧŶս⣡
عսֻۡڵסµ塣ѱѪˮȾ˰ɫ֮˴Ŀġ޾ǰݺɱѪȾսʱشսܹɱˣʶǶ̫ǿߣ
սڼҲǧŲҪԭ
һ⼣߲عսìì׶أ߰ߣì죬Ȼûе貵عâ͸ʯ˿˿ɷȴڳ˶еĪĲ
̫ʱʹڵһһì͸һ˵ϢƹϵػʯսƵĲ֮塣
һìܵϣȾѪĲս£˶ΰ⼣߲ĹսìһĵĻ档
ǡǡƮڶӾֵĿɽ
â˸У̫չսìӰһƥߴ񿥵ս¶˳սߴޱȣȻӻҪһͷͬӣѾѪǣʰɫԿɫ
찡˵֮е̫Ҫˣ
ˣˣһҪˡ
һ󾪿ֵϢڻ֮ϣЩи߸ϵǿߣʱ˿̣ȫĸоһĪΣΣ
̫Žɴӡʥɽסλ̫תꡣϱǰϣͬʱ޾ǳҫϱǳ֮ԴԴϵĽϵıǣ۵Ϊ̫ŴṩȻÿһ̫꣬ŽɴҪͣתӡ
ϵǹΪ֮ɢң˿̶ݵؼ֮ڣѾʧȥЧãҲζʥɽطӡ͵͵㣬ֻʱû̫⣬ʥɽѾĥ߸ʯųħ޷ʥɽȾҲ޷ѹסλ̫ǿˡ
λ̫ＴҪͻƷӡ£
ƮеӶе翷ļλʦغӰʣеӿٳȥ
ڴʱһƿգٶ֮죬󣬳ʼʱ򣬻ھ֮ϣת֮󣬱ͽ˸ĺ֮ϣ޾껹к֮Уһ޳ͦεӰ֣漴һӴޱȵѹɢվ
ţ
˲䣬˷·оʲôϱȥǺȻûҵĹâиܵ߹ӴھѣͬǻǿߣֻһЩڵ׸ϸܵЩ׸֣󶼳ͬһ磺
ˣ̫߾û뵽һʱ䣬ⷽؾͱģ
ǴĽһ̣ܵһܹвûּǴĻ̫߾һʵ켶
켶𣬵ͬںĻԪ޽ɣϵĳټϰ벽쾳ĸħʣµÿһǶǿߣԺʹڵ͹ڵħа塭Ȼʱ˿ħȴѾ˼缸еǿ߶ȥ˵磬ҲֻԼܹ赲ˡ
ǹ˸ؼããһƬֻ̫ŽɴͣҸΪµ鷢ˡ
ǳ֮⣬ѹ̫λĵһ̶̵ؼӿԸıʷԸıʷ
ͨ취λǿߣڶݵؼڽ޾ǹǿо£۳޾Ĺ߸ͨʯȥ貵ĹâУ춯صؾ죬֮죬ˮӿ˸죡
˵еλ̫߸ͨʯ޾µķӡһ̱ˣһս죬ŲƵعѪ£ֳ⼣߲ͭű첻ϳХǳ趯
¡¡
춯صľ޴ХУǧشУˣǻߴǿߵĺХУ
ǰʮλɢе˵ƮʦûЩһᣬΪ֪λ̫ǰǸǻˣЩ飬֪ΪΪ֮һ
Ǹ̫⼣߲ͭìƥȾѪϣɨŻǵΰ·žͳһ㡣
ʱͬʱעһ·ڵȴʲô
ƮɽһʦƵ޾ؿԪһ貵һ㣬ƥǧؽĹϴ˵ȥ
ͭìӣϣһҲǺޱȵĽٽ壬δ˿ɫ춯
󷽣Ʈĸֶ¶ϲɫҪ֪ʦһλʸְ׸ֲ軹֣͵سɱһǣǿҲҪѱ
ǣԶԶǵϣǧֲؽȫ˴ӷӡ߳ϡ
еĹâʧڣ˸ɺһ㣡
ưڶ𾪣ֳͭìӣӶսìһìᴩʸֵţ绹ҪѸ
͡
һ죬ìᴩƮʦţѪưʦ˲飬ǰȻסһ
ìӷ·ͨһ㣬һìĵնɱƮһǿߡ
ЩƮʦʹļ׵ҪȥƴʱʺȻըһӴĿռѷ죬һزݵǿϢǵصϯ
ȫ̲סΪ֮ʧɫһģ֪׷ʲô顣
ΨƳӡһֱվڿеλ̫һ̣̲סΪ֮ˡ
翷ǰ֮ϣ飬һɫӰ̤գ˲Ϣ֮ͳ翷ڶǰû˿Ϣ·һͨˣȴƯڸ߿գһĮȻѹƵʮء
ͬʱһɢݶصǿߣ̫ʱûмĳ֣˼½֮
λ̫Ȼվ߿գɢǳìӣеѪζʵѪۻʼһλ־ôһì̵
̫ǿƵǳ
ڷӦһ翷ǰæλѣ䲻֪Ǻη֣һҪȰһ䣬뿪Ƕ̫ʱĿˣС
𣿡
˲÷Ӧһʱ˿̣Ծؿ̫߾ĮȻԼڴ˽ɱ޹ǾͿ뿪ˣ˺κһˣ򣬱ֽĳ顣
ìӺŲıһ˿壬ɢһܹⷽƥеĲѵҪһսˣ֮УԳվһɷϵĳ˵ǿڳ˻оλ̫ҲݺµľǿߣһΪǿѾﵽ׵Ķ壬ܸӦ˵Ŀ£ɲ⡣
̫߾ǰɡ
ǽֻĮȻҲǺħ֮кζԹǣȻҪѭǵĹأǲŸոƳӡΪǰҪǸʱҶ֣ҿԱ֤ûһܹ뿪˵䣬˿˿µϢɢλ̫ǺˣҪǷôעôߡ˵ûҪѪɱ
λ̫ڶݣΪһվ˳̫߾֮ףһΪ֮ǰѾﵽ쾳ǿڡ
ۿȥɼһλεӣһļ⣬һҲԵñ뺷һĸоĽϣɢһ֪ǵĴڣ㵽һλ̫˵䣬һӴ֮ƴ̫߾Ǻвģ
һԴھȴҪ߹һһڷ֮ϵǿʱ˿̣Լ켶ǿߵѹⷽأռ䷨ңʱ䳤ӱ
֮ڷ·ֹȻʱӴȻܹأĺصĿָ۷壬ԺЩ̫Žɴа塣
ԷǿޱȣɽҲʲôƲ磬˫˲佫ڻƬգһƬ赲ǰ
켶Գˡ
̫һ̣ޱȵĲ׽˽ǹɺޱȵ겨ɵΪ֮
Ʈ˶û뵽һʣ㶵ĿŶԻ˫˫ԶΪѾﵽ˵Ƿ켫Ŀ´ڣʵɲ⣬졣
̫߾̫ţħնɱ죬νǿޱȡ
ν죬֮´ʵߣȻ֮µһ죬Ҳ켶Ĵڣ֪ǳսж𺳣̫߾ʵǶôǿ۹Ž񣬾ԲС
ĮȻİɣ뿪ȻȥһҪĶ뿪˽磬ҪҶǶ֡˵䣬ϣһӴ಻ĺƵڸ֮ϣŷ޷ӵӴ羪κһ㣬Ⲩɢ
ɨӰ˷ͷ̫˵ʲôԼŭлߵʧʣȻܲģǣ£òͷֻǣȻԣʹȥˣɭȴصƬգ
˼ǿߣҼסˡ


0843 ٽ죡
Ʈ쾪䣬̫߾֮󣬶̶̲µʱ䣬һȻ󲨣˴֮УƺѰʲôֹעȴܹ֮࿹
߸ˣǾһͬʱжǷɢڸڸء
ǿеĻܹһЩ֣ǵʶ֪˵ʲô˱Ķͬһ˼ǾȻѰһƵ磡
ûκͨһӶűʼʱ򣬲δʿУǣֱӵ˼ߴ飬ǳ¼ȫգڵػɳĮľԿݣȫȫĳΪһƬء
⻹ΪܵԼƣɵƻضӿֲ
֮ܶⷽأˣ˵֮еĴټѾʼ˴սǶǿǿƳһλɵشĴǣܿ죬ʥͿʼǿҵķˡ
ʱ֮ںɨʮС֮ұƽūۣǿӦ޳ܵͬʱھ˴ʱˣ¹Ͱƽǿܱ߸һγ˶˴ȻЩǲġ
ɳȥ̽УǷȻ񼶱ĴڡЩѾĳ˷˵ļأǷ׷׵Ҳȥ֮иŴѰּˡ֮£Ҳ׼ǿ߲սսҲɳǿߣϵǿߣ
ЩǿȻӦսǲͬУѡȥ˵񾳽֣ȻսԳݲĵȨĴӭ˵ľӡ
սȫչ
ԺδвⳡսĴ㣬һ벻ĵطȥɭɭһƼĵط
ᶼɽ
޾֣죬Թŷᶼɽڤ֮˵һֹй˵֮УνѰĻڵء
ӿĺƺǧӰצɷ졣
δԤ⣬Ȼֵ̫ĽǣЩ飬ȴⶼⲻ˵ģԣҪǿԼͱ벻ͣռᶼɽС
һƬ˼ɷ֮֮ڵɷԺ˼䣬ײ磬ûӡ󣬿ضΪɾɷ֮ģ֮ѡ
޾ķᶼɽмش̧֮䣬˺ѳһӴĿռѷ쳯ŷᶼɽмصһɭɭĸɽɶȥ
޴ɽھҵУֱӱӴʳɷ飬ھҵĲ̶̵˲ᶼɽڣƽĴһ㣬ɷӿɽǧ޺ħƾҷĺƾۼһ𲻶ϼѹ۳һħƬᶼɽĻǷͷƤĳ
Ƭ˼ˣ
˺ѿռĸɽ֮£⴦˼ɷ֮ʣʷˡһħֱһ޴󡢲Ұ׵ӰԵ³̶ĹХ˽ŵ׶ð
Ũص󷽣Ȼһ޴ġͷǣ
µĴڣȻһɽߴСҰ׵ͷǱ֮ѩɽҪĿŲҰ׵Ĺʵֲ̫ˣ˾޴ͷǣֱ
޴ͷƯڷᶼɽϿգΧɫħƾȣ޾ɷΧֲӣʵ˵㣬Ұ׵ͷУڤھҵţɭȻֲųϣ͸޾ɷ͸ֲȴ쳣ľˣǾ׵
һ
ء
ޱȵĹ֮Ծ޴ͷз˲ƬᶼɽǹХʵ֮ء
ſ˰ɭɭľ޿ڣ͵ظɭɭľ޴ſɲǣŭţڤ죬Žɶ

һȣֻһָһҫ۵Ľɫէ֣ȵӿֱӽɢ¶ĿֶļֱӽǸ֮ϡ
⻹ǽֵĽ켶ǿսһԽնɱϾ˵ʵ࣬ʵ̫޴ˡ

зһĺͷǣ֮ٳԶһƬվۼȥؼããһƬͷһ㣬ڶ̶̵Ƭ̼䣬һ߸ǧɵľ޴úˣ
ͨѩ׵Ĵۣһ˫ȲڷᶼɽУѾ˸ɽ˫ĿڤֵĿաȴͨһĽɢһ񲨶ǺˣΪҵظ

ĮȻڣ䵭ĻУһɲɵĿѹƵʮأݿܡ
ԣľ񲨶Եľһ£ҪҳǾóʵռʹǧɽ磬Ҳóѣ
û뵽ǰȥӴޱȵþȻô˵һЦһɺƴޱȵѹ಻ıűɲ֮䣬սǬضΪ֮ˡ
ֵĿǰĽһ̣оǰδеĿֲѹ֮Ǿޱȵķ֣ԼȻˣ޾Ĵ˷۶һĺƴѹ

ٴĮȻڵͬʱֻ̧֣ʱǿѹͬӵ㣬ǵһϯ
Ӵʱ˿̣Ȼκ֮еһҶۣ޾ˣסҡҷţƺʱпܱ
㲻ˣǡ졭
ܵ컯ѹʱ˿ֻ̣Խѹ嫣ǱӴ
죿
ƲҲŲֱˣϻ˵ϿѡɣҵĿ޵ĺܡ
⡭
һԥǣĿɲǣһ飬æ˳ĹڵأеԸ
ǧɸߵľ޴ڷᶼɽڣһΰѩɽһĿӽԺҽʵūͣԶЧ
ǰ֮ǿĸе᲻㷴ҪΨѡ񳼷ңǿΪ磬˵ɽԺỹĪظ٣ᱻϡͿĻɱ
ǰѾԼĵ˵ͷһ˷漣ǧ۶ɣεΪޣΪǣӴĻȫšס
֤
ĳ˵Ҳһ֤ţʵϣҲǽһֱߵ·Ǳǻ壬ǿͻƾΪ
Ʋ˷ᶼɽһɽ֮У֮طҪŨ࣬һɿֲѹڵ뵣ȻһɸӴѹɵصףýܵһ˿˿в֮⣬а⣺컯ѹ֮ذɣ
һԵ״æɢһɾ񲨶ˣһƵĵطܾǰСūСĽǸطһӴ޷ɢǣֱ֮ǰŻָǹ͡˵һӴǸطһ޴ʯһ졯֡
죿
мЦʸ񣬳ҲһĻڴˣҵǲ֣ϧֻһɱˣò챾Դӡǣùͽѡ
ԣֻ÷˾κһ㣬ǿоһǰδеĿɼĸ߶ȣ֮𣬸޷ܡ
֮䣬ԶȻһٻ䷨壬֮ȻˣԼѾɣҪĻȻʩչ䷨ٻ㣬ͼصķᶼɽܵΪһ䣬شʱʵߣڴ֮УĻôͼӰúɣ
˵䣬Ѿ̤նϣشĿ˼ϱƽʱ֪٣ûѶѾսޣ硣
ǰһƬĻȣǳĴɽΧ£ɷԲʮһƬɽȣٻʢ̺죬ɫĻؽǣƢԶԶȥҡ裬һƬĺ󣬶ңܻвӰǱ鲼ڻΧػƬʥ
ͬʱ΢΢һܿͻعǿʶɨܣת˲󣬱ѾȷԼεأ

ഫ⴦طںܾǰѾڣÿһһʧ֮ǰǧĺ񽻴һҪغҪȥ룬ҲҪȥ̽
Ȼգһ֮͵ӰǽƳգȻײƬɽȵĴ֮ϣҵײӴֻ˲Ϣ֮䣬Ѿڣػǿ޲Ϊ֮ɫ䣬޾£ûгֹκ⣬ֱգȻ䷢˶̲סΪ֮쳣ġ
ԶԪǻŮ񡢹һoȫɿĳ
ڸԶЩ˾Ļϱ飬Ҳȫһңѵһϱ׷׳
ǣ˴Ϸޱߵľʯ֮⣬ȴûзκֻǣ֮ƾնһ޵ԨǿͼǸ޵ԨʱǱһȻޱȵѹˣΪ񣬸Ǳѹˡ
µĴڣδ֪ΣѾ٣ڶǿߣɵΪ֮Ȼɫ䣬İϤޱȵ
ģǶߵϢһǿߴĽأ
ѵ˵ѻδɽҪͬȫ濪սɣ
Сģ˾Ȼֻƾһѹܹʼĸ֣ɼΪտɲȣĸǴ֣
ڽĴ룬ȻڶǿԹ࣬˵⣬ǣѹ壬׻ûм˸ҿϾԽǻþõˣԽϧԼЩ߸ϵǡ
޾ԨͨصǧɣΧ㾹ȻӿѪˮңɭɭĺǣЩİ׹ǣ֪ʱһι
Ŀ޾ѹϲϵӿ緢ǰһ谭Ľ飬ЩܹǿߵĽƱ赭дƳȥ·
̤ܿ죬һ޴ɫΧȻ˸оһɹĸо࣬ͨ񶼲š
ԺеֻϢָ͸һɫش֮Ƿֻ˵еĳӣһֻӨ͸İŬĲʳɫ࣬ǣվɫ֮Ľʱ򣬶ʱǾֵĶסˣ˫С۾·͸޾Ŀ־޹ɫֻϧûбԻ
ľ棿ߣۿһ
һߣҲζƾջûһɫɫ֮ڣֻɰİնΣ
Ȼֻһͨ⣬ȴ̺˽켶ǿܹռ䣬һնɱǣ˲ӵĻǾͱնɱ޵һƬ硣
Ӿֵķ·ҪУǸɫ࣬ʲôҲʵı˫ۣû뵽ǧĸͷȻ֣
һЦ֮ӴɢʼŽӴˣûмǴĻӦ̫Ӽ
Ӽʷϵǿ֮һһĳ޳ǿ֪еļҪ֪ײɳЩҪ̫ˣܹȡɾͣԿнһ漣
ΪϿͻƣڽ֮ԶҪӱѰͻƵ˾ϵ޿ĳ˯֮أʼ¡
̫꣬һսǿ䣬Ϊǿ֮һ޿ܱǳսܲңǶϾǾϵ棬ǿľΪҪһʶɢΣʱһ͵ȵϣҲǽӣղû
̫Ӽ䴳⵽޿ĳ˯֮أѣӼεȵΪȻܹӦԷǿʶΪ·ǳ棬֮޿Ͼǵ̫ŵǿߣݽӼ𺳣ջǳ󣬴˺ʦѡȻӼȴȫ֪޿ڴ⡣
Ӽĳ֣޿˵ֱõĶ֪ͣһΪ̫¼ǶôĿ£񹦾˵̥ڲӼɱû֮һӼǰΪӵط˵˵һ׮Ե
ײӼɱ䣬Ȼ޷ﵽ̫¼ֿµسɹΪķ棬ܹ̽еذȻҲܹõĺô
ڶԷɱ֮ʣΪȻܹеһУɱ֮˵ָܹ۷ʵȫܹԽ
ڽӼڵɱ֮ʣ޿µıҲʼˣƻӼѡȫ֮ؽӼΪΣյɱ䣬ǿľħ˵ڵĸϵޣӴڱؽأӼδû뵽ɱĹؼʱ̣⵽˾ش
ȷʵ̽һЩأǲڴˣԼʧܣֱ̽Ӽɱȡõĳɹ뼳ȡ޴ӼеľԣĹؼʱ̺ԥӼ֡
̫ӼɣԼľ޴࣬޿棬Ǿ޴ӼеľԴԴϵĲŷӡ
ǺɱʧܴĽӼͬɫУ޾¹ȥˣӼڱ޿֮ʱµħƻڣӼȻⸯǿݣѪҺȻлǿӴĲС
شĽӼɱδȫеȫɣҷڽӼڴ˿µľϵƣżȡĲ޾£ڿҪƳ˷ӡһѷ졣
ǣȴôҲû뵽ʱ󹦸ɵʱ򣬽ˣ
Ѿ֪һԭίĽؼʱ̣ԥĺɱλǧľϵ档
Ӵɫλ˵֮һĽӼʱ򣬷΢ľ񲨶
£һ㼴ɢһ񲨶ʵӼȻʣѾȷ˶ԷݣȻȻҲ˼ʵԴǿԵһֲɵİ
ҲʱܹһУʱҲֻһڵײߣʱأвǣʱƣȴѾɳΪһݺ졢ֻصĸǿߡ
ɫľ޴֣߸ǵ񲨶ѾǴȴ쳣У·ܹ֪ΧһУѯʣӦǡҡЩľ񲨶Ҫʱһ㡣
Ȼǧ£˺ѾһĵزȻʵǿվûܹﵽľ磬ʱ䳤ӵʴѾʼ㣬
Դһ£԰޿ѾһɱֻҪϳңҿԴ䣡


0844 ս
һ죬䣬һ췲˶֪ˣһضǿ޷ĴѰЩɷЩ״֮أÿһ˵ĵطεʧˣ粨
磬ɽѾǵһμͨϣǷ֣ԭǸ̨ɽǿµϴսǿߡ
Լ׷飬Ȼ֪ģǣԣⲢʲôֵ飬һ˫ʵʵ̫ˣȫǲԵȵĴڣߣиҪҪ
˷Щ׸֣һЩصĵطصġӡȫһ飬ֵһǸǿꡱǼһԺ˿Цãн֪˲顣
˵֮ϵ֮ͨ·ǿĲл꣬С족Ĳл꣬£컯һɲݺӵǿսڽĴǸءΪһᱻע⣬ԼȻ壬ȴ鷳
һգɽĴɽ֮УʵʱһĲ췲磬ɲļ£˿˿һ˿˿֮ϵϡ
˼żķ
ʶüͷ񣿺ϢȻףѾȫָʵ⡭Ҫҿս𣿡һ֮䣬Ӵ˲Խ췵ޣٵż֮Уﴫ˸Ϣߵ̫žͬʱ֣ˣӰӰ´ǧˡ
ɢŹ᳹ɷľɱ⣬𳤷裬ӰֵȥǿȫɱʹЩֿʼȥɣ
ɱ
ŵú̫߾ǧλĸߴһɶĵǿߣ˷ɱ¾飬Ƕɱ¾Ķħǻ˷磬ɱ䣡
ضһȫûˣ·ĩһ㣬ذ
ǰıӣ˲ºΧɱðط˼䣬Ϊ˱Ķͷͷ˷ӡ̨ʥصа棬׸ֻսУħɷ׸֣ЩӡĴڣѾħ롱磡
һ죬֮գ
ɷ磬Ѿҳܹ̫߾ƥеǿߡ
һ̣̫߾Ƶһ㣬ɷ˶оɾɱ⣬߾·ҪɱѪɷⷽһ㣬ǳԽǧŴӴױȣǸ߸ϵ죬ҪΪ֮һʱ֮䣬Ŀ԰
Եɱ᳹أ֪ܿһУգ߾Ҫһۣ
ûйĻɱ֤ǵľģţԼҪǲȥĻĻѪɱ磬֪Ϊֹǿߵľġ
ż֮УǾվûĲǾƺ磬Ȼ¶һ֡ơһԴھȴھġơ
ɽɽ֮У̫߾սһ¶һĨ΢΢Ц⣬ζ˵һҫ⣬ХŻƳգֱԽϣڷ˽磬λ䣬ż֮⣬һ˺ѳգǧռѷ˲Ϣ֮佫ƬûǿǿصĶż˲仯ǧ貹âƬ׷֮С
춥ʵǿᣬʵѾﵽһ˺Ȼޱȵĵز֮£޾֮䣬ûκεĴܹôǿһصĲƬγɵ綼һ
飬һƬ֮֮䣬ʱ¶̫߾ǸߴӰɵ֮Уͨǿռֲ֮һ磬һ罫˼ᾭмһ磬ĴѾܼᶨ
̫߾񡢺޲¡١µˣߴ֣Ѿȫ롣
ֲΪģ֮ڻϢŨռʱбĿܣΪϸо켶ǿϢ
Ǻǡ
˫Ŀ֮УֳһĨ⣬̫߾һɨֻ֮ЦǴҪ뿪սˣ߸˶ڣĪλҪѽĳνġ졯һնɱ
ʼǸ谭λѾҵ¾һգڽ谭նɱ佫ǵĿ֮£
ӣ·𲻴˿飬֮еĺ׽͸ģҲ˿ֲġ

֮һЦĮȻΪѣǣȴƫƫҽնɱڴ˵ɣĻֻһ󲨶֮䣬ʮӰУֲϢټֱϵ£Ƶڲݡ
ЩüˮԶԶ췲ǣɵΪ֮һȻ֮ġ޾Ļ
Ȼĸ֣ǣֵشս֮ڣĸڣǼ޷ֵǣԵķıˣԭǵҲܹƥ̫߾ǿڣ
ƿһǱɽʮޱȵĿֲϢǬĿռ䶼ܲס鿪
̫֮У޲µ˵ɫڶҡһЩ
ȴɱȻܽˣǶ˵䣬ħʣһֲĺۼնǧռ䳯Žն

Ӹ֮ϴȴǿսûΣһҫǹէ֣˲ǵ֮ǰգֱһĹ֮ǹ磬ֱȥ
ǧŰħ
仰Բǰ׽еģǿսǿƷֻ߾еľħϿգǿһʱһѣһ޿ɼĻ֮Ҫء
ţ
״һﲻǿĵطҪսȥ̫ս˵䣬һ̧֣ʱһɰأĿռʱȥ
ֲĿռ˲ûⷽأż֮ڶʱΪһƬ磬ˣһ̣㼴һƬ̫ս֮ڡ
񾪵ΪѾﵽָսѾԽͨ쾳ǿڣûм
еʶ
ȻӦ˵˲䣬ѾǿսǻشչޱȵĴսֲ̫˵Ĺ죬սͨ죬Ȼ켶ǿս꣬˿·硣
˫ĴսĿֱӱ˻磬һĵش˿񱩵飬
ֲĴսϢ˻硣
Ϊɨƽ谭ʹǿ󣬽ȻѲľ棬ϰɣϵԳ֮ڣȻٻʮλ׸֣̫žҲаĺ£˷ս˲䱬
Ļ磬ǳ䣬ʮ׸ֵĴսεȼңƴ·壬Ա˱飬Ҫ˼սƻûʲôֹⳡսأò˶ʱ䣬ϽֻһƵɡ
췲Щ͸ˮսˣ˿̾ԾĪĿսʵǰδȻһЩָߵģǸоһɷĿϢԶǣ֮ǰǳѣ
ҡضĿ¾֮צһشѣڴ֮ǰҲйǿ໥棬ޱ߷ƶ

սѿްϻ΢΢̯˫֣ʱ޾İΰ˲кӣֱ˳ɶȥ
״಻ɣ֮䣬һԻնϣǿһӣֻһޱӴ˱űߵǳ켶ǿߴս
ò˵Ȼ̫߾֮׵켶֣Ѿ쾳ڣΪԼĪ쾳磬սǿȻȴгԽļ󣬴˿̣ǰδеĴУѾһΪľ磬һϽսһһһ㣬ݺϵ£ϺͽƴӲ
˵սΧǳĻ綼ڲΧ֮ڣǳ飬ըѣԭѾôƽĻǿգѾ˺˸䡣
类֮Ϊħ磬һԺս׷Զ֮ǰʱ̫߾ŵս£ʱݺ޵Уңӵܹս֮гɳԣԽսԽ£ԽսԽǿݹĹǧ磬ûʲôǵĶֱ֣ħԲƵĵΪ룬ȥնɱ졣
һսأ׵𶯣µ̫߾ǾȻŵĴȻĽնɱԺ֮䣬ôһ仰
쵱
ʱ˿̵ĳ񣬱չֳݺ޵еǿʵһ켶Ϊͨ쳹أ˸ŽϽսХŻسգ·𷭽һ㣬޾ڿкƵ£µĽոѳһǧɳ̵ľ޴֡
಻Ĺʥ̲֮ΪµĽȻһȭƿջǿӲϮ˫һź¡һ죬ǧմ򱬳ޡ㣬񵱼㱻˳ȥȴԽ̧ͣһȭԱѳ죬ܸ޵У
ǳˣ˸̫ž֮ףս춷أη壬ս֮ߣͨ죬ɲϢʱ䣬ԱٶȷأϽսسգһƸӺƴ˻δĻǿձѾӿĽľҲ
⵱һµ˼Ķ֣ƾЩƵµĽܹɱκµĸ֣һ׵ǿߣɿµĽɨ£ֻҲȻᱻɱʬ޴档

һ춯صĳХһ̣˳弫޵ǿҪڼսͻ

ͬʱϽսһ߰Ľ֮ޱȵϽԽ֮м˽һһҫ۵ɫ⣬ǿգХֱŽ
һ̣ѾѽԼʱǿĶ֣Ҳ·ϵһ籮ڣҪ籮ʹԼΪͻƣﵽ춥ľ磬ӵǿʵ
Գһ˹۷壬Ӵڶ⣬סıűӿȣҫǿգһźһ㣬Ĺ⻪ȣ£ԣ֮һƬɫ財
𣡡
һȭƿգռ𣬽ǿһȭ򣬻һǧﳤ̵ĿֲâХŹǬӭϡ
¡¡
ǿ֮ըһ㣬ĺϣƬƬǿգֵǿƽ֮£׷׻һƬޱɢټһƬ֮䣬Ѿǧٿף˼ıԵһЩеĻˣκεĶ㱻Ӵû
ǻ˵һѣشûе֮ǰһǻսѾ
켶ĸսʱ򱬷ʵ̫ǿˣȻ츳ĻˣûϵʵҲ޷ֵֻನӴޱȵҲԽɱ
˫սǰ󲻹Ƭ̵ʱ䣬˵Ļ˾Ѿʮ򣬴Ļˣòڻֵǣ֮£ʼŻǨƣǺЩ޵ǿǣԲϧǻ˵ˣ̫֮ǰЩֹ̫һεҪ壬̫ʵǿǴ˷Ϊǿһ׶ϵǿΪԶԶǻһԿģܹУֻΪһܵıӻټ޾ǿյܵС
Ƶϵشţ;Ļǿգϵϯһſŵ̫ǳűѣը֮Ϊ貵ҫ۹⻪˵ҫ۶ĿʵѾﵽĵز
ۣ
ҽУٴαˣһѪ磬󵹷ɶ;ǧӴĻǳײǿҫէֵģǴ۹â˶һž޴ǳ֮С
䣡
漴һ춯ص죬ӴǳűƬĽޱ߻գޱ߷ƶ֮Уֳ̫žӰֻǿȥǱࡣ
ûгʤ׷ֻǿĮȻҪս𣿡ʹ˸ɵ񣬿ҪôǵöصУǿпܻᾪⲻϣĽ
ߣ
֪սѰܣһߣ֮һ𶯻ͷҲصĳɷĴ϶ȥ
Ҳȥˣһս֮˫ȻûгȴҲۣٻǿսˣһ̤˱ֱӿԽϳһɽ֮ϣǷɽ
ۿȥȻɼƴĵֿλǿߣĺǰδеǿˡ
ڣɷȻȴҲԵֵ֮ǰΪӦ̫߾ûʱ˼Щٻæȴ룬С˵磬ȻǿߣʹԼµ⵽ش
ħ壬ɱ¾£
һԳ棬ֻĿ򣬻ƥ棬ʱ䡢ռƣֱӽһһɶߵǿɱ


0845 ر٣
Գ棬һɱǿУǺεȾ˵ֶΣŽǿƽ٣ʱûҵս֮ϣӿֳ뾪
һǿ߼״֮£ת˺ѿռҪܣŭĽ⣬һץ·ץסƬǬһ㣬ֱӳλǿߣĿ⻯Ϊ񽣣ɱһݺݵĽ룬ɺѪȾ·ɽʯ
һߣֱĵľӴڵ΢΢Ȼǽ£ʱ˿̣ҲΪǿֶζܵĸоһ˵η塣
˫Ŀ˷Զĵǿ߾Īȿ־֮£Ǹ᲻㷴æһɢϧԵǽһѾվ˴˷۷εǿߡ

һȣԽĿз·Ծ֮ϵУһʵ·ƾճ֣ЩҪܵǿߣֻԼ屻ס·ٻת˲Ѫ
ֲֲֲױȣ赲ƣתǬʮء
ǿſˣǿսһǿߺէ֣ٶȳǰĿңԶЩǿߣһмЦĮȻɱЩļһ̫ˣ̫ɱ˿ľͷ
ǣ
ǿս֮⣬Щǿߴɷĸ֣ۼŵǿ֣ȻľȥӴϢһߵӵһҳ½Եв
ĺܺãԺͲûطᶼɽˣҸ㻻һõ֮ء
֮⣬ǵûԵвһռŻ֮С
Ѿɳɳ磬ڸٳɳڣ˵һִԵܹߵٶȣﵽĳ̶ȣ
һ켶ǿս꣬ʮǿ֣߳ʱĴ⵽ǰδеľ޴Ƭ֮䣬Ѿ˲ءȻЩԵǿ߶һһĸ֣ϧǣֻɷ߶ԣ׸֣Ǹû̫ĵֿ֮
ͬʱѾ˵̫߾ܵ˵ǿ¾Ǹеʮַŭ£̲סΪ֮һߣȻ뽭֮ңǣﵽ㾳Ĵڣ룬⡣
νѾ㲻ҪɱҲնɱͨˡ
ȻڣЩ֮ǰĴս֮Уˣʵģ⣬ǣս⡢¾ԼİȴȻûаļ֮ûа֮⡣
ţ
ŵóȻĮӦں̸𣿡֮У˿У׺ޱȵ̫߾Ҳû˿η壬Դǿʵţ赲
ߣΪ㣬ҳϣʵǿᣬҲӦʵͨ죬Ҳ޷̫߾Ĳ
ȻʵǿᣬǳҲûаȡʤİգǣʱ˿̣ȴ
㾡ܿһԣĳǰֻ·ǡ𣿡
Ը㼸仰ͿԱ˵ˣʲôˣ˷İҲ޹ؽҪǣе飬ܹȥڹͣӺɷΪΪ
̫߾޾κˣҪһı죡
ħ졢ɱˣ衣Ǹɱֻɱ˵ķݣȻвɱβŭʮħҳϲ£գΪӭսǿУϧȫɱѪս꣡
һֲ̣鷢ˣһԽն̺޾ֻһĨνȴʤת˲֮䡣Ѿǧնգ˺ʮħƬ֮Сǧˡ
ɲ֮䣬شѪήҲ¸߿գͻıʣ˶Ӧ
ٶ𣬱˳ǣвɱ⣬𣬲ǽĳ㣬ڵʵûʸڽĳǰţǰʱ䣬˳Ƭ磬ɱ⣡
ʣʱ˿̵ĽѾɱ⣬ɱ⣬̫߾ȻսУȴǲģˣԷȻԽ磬Բ顣
Ŀǰ޾ɫʮǿߣٿ˿Լλֵܣһ£һսԣʵǲֵã֮׻֪ͨˣ
˵գתȥյΪ֮бΪ̫߾֮׵ʲôʱԹôĿƫƫԷʵǿᣬǱѰ֮ǰĽ֮УȻԼǽĶ֣ԼλֵܣҲѵйµһǿߡ
󣬺ɫһĸ뿪Σÿһ˵УŨŨĲʣȴΣ
һ̫߾νòʧǵûʲô̫Чʧأʧ˺ܶˣи׸֣ŭǳⷽء
ټ췲磬·һӶƽһ㣬ս󣬲ĴʬǶѻɽЩ߸ϵǿߣǿǹĹǿʵǰ¾࣬ϵµ߷·һδϴ
̡֮ա֮һһԶı˼סˣ˽֮Ϊ֮աҲһ죬һǿƾ𣬱סˣһԺ̫߾֮׿Щˣ׵Ķ֣ս˿·硣
ҲΪһεǿߵ֣½չսֹˣֱʱǲ֪ʲôĵˣǧ֮һ˳ɷҲû׷
ս֮󣬴ҵļڣʬǶѻɽѪɺӣⳡսУ֪жʧȥˣжŮʹʧɷ򣬶ٺʧȥס
ԴˣҲ޿κΣټȻǸǿߣҲѱڴУΪħΪǾ춯ؿݵģ
ʱ䣬ڲ֪ƣʱ䳤ӵĲʣӭһ赲ת֡
˼ӴıɽɽһӴ·׷ױ飬̺˴һֲɽ·κ˶޷ǴӽϱľӭĪΣֲıɽѩм֮Уڵ֮·磬أ·һʱˡ
ͬʱԶں֮䣬һ̷·ܵĳӴãƾǧˣߴǧ׵ľǰδС
ƹضĽظվںߣңʣܣɢһĪδȫ֮ǰּžĹ죬Ŀµѹ
κ֮£˫ĿգΧĿռ·𳹵ֹͣ类⣬˿˿ռѷ·֯ʵ磬ʡЩռȻһҲͻƲƬռⷽ硣
תأʱգǿ߲ܹӵеͨͬЩ׸ͨ˵ġǳ׵ƿһƬصʱ䡢ռ䡢ȫϣƿ֮С
ǰһսһĴ˴˷عİأ͸ָͨ
˵ǿߵǴﵽʱյļ޵ĻôƿʱյıԴʱսǵǧţͶ֮䣬̺Կٵǻصǿ
ļ£ŤתʱͿռ䣬ȥδԼˣİ塭
ǵģİ壬һ̣·˼Ĵڣ֤ĵ·һ̷·ΪһͨԽصĴţһﵽ쳬ֻصĴţ
֮䣬ĻϢһеһУ·Ԥ֮ڣȻأҲԶҡ
¡¡
춯صĴ֮У޾ֲڴǴǧ죬½Եʱǵһϯĺˮɽ㵹ӣֱĩյľ
΢յ˫Ƕ˺̫ŵ⣬ΧգһʵİΪ㣬Хǰϯɢ
ʱ˿̣ϵõ֣֮ΪµѣǬת赲
ǵһӵľ캧ˣǰû˿ĵֿ˲Ϣ֮䣬ǱѹǴĺ˲һȫĺ򣬷Բǧ֮ڵĺƽϣǧһظ߹һأ
ɽ̮ĿºХ֮⡭ѾȻЧˣ
߸ϵ㣬Ҳ̲סҪ𣿣
̧ͷؿ޾ĲϣɵΪ֮¶һ˿Ц
ۼž춯ص캣˲סϯƵûгֵ͵˼Ϊ֪شѣѾǼ򵥵ȻֺôˣǸ߸ϵŪģʱ˿ǿгͷǵʲôãһļ˴սĽȡ
һεϢʧ
ţ춯صޱ߾κϯغ˲Ϣ֮䣬Ǳǿµľûһ㣬Ԫ½غкܶطܵ˿ֲĴǧ׾˳ʹʧµҲ⣬Ǿľ֮£ֲϢء
ҺƬ֮Уͬʱ½Ҳ½½ĳֲֺĵ˵Ļɽ緢
ʱ뵽ǶˣǷ׷׹ݷϣܹຣȻЩȻֺ֮УҲҪ˱ᡣһضֲĴڣЩֵֵ֣רɱħ
ߵ˾·ߵ˾·ָ˭أ
֮䣬̶ʱ䣬ʱ˿µĿֲֺ֮Уɷ׸ַ·𶼸оʲôǾͬʱо˻ϢһЩںܾõϹŶԤ⵽ʲôǷ׷׿ʼ֣Ͻӵܳɷ½ϸأܵԤ֪Ӻ
Ʊ仯ӿ̫ŵڻع·ϣ·ܵʲôԳ˯֮оѣ˻صĹ½·ܵ˻Ĵ
Ҳ׼Ҳҽ̫񽫻ع顣֮ǰһѪϴɷ磬ֻоۼ׸ֵĵطܹ
ң̴أЩµֺ˵ȻѾǲ˲׸֣Ĵ£飬վǱˮнƵ٣ֻЩŵǶ֫ǵصҽ֮УЩֵļǧ׹µصԨʱ򱬷ģ˵ʣ
ȻŽֻһʼˣɽ֮Уӵ˿ֲħޣǷ·𷢷һ㳯ȥ˾ͷĹ·ʷѵһ޳
յֽ٣տ಻ԣЩİպв˶ܵ˿ֲħ޵Ϯ
ʱ򣬸Ҳòǲ֣ɨǺƵ޳ͬʱЩΪ߾ǿߡ
޳˵֮⣬һ޼ʵƽԭشûɫķ羰ߣʱȫǺѹѹħ޴ȻʶδĽħޣհѾǧ֮ڣһȺȺֺǿ߳ɱڰħ֮УѪ׷ɡ
·ɵΪ֮üͷ΢壬ЩȥħУĸоһƬƬϢεɢǾ֮϶ȥǾ֮ϵټȥġ
ɢɱ¾ӰЩûʶħ޷ͬʱҲǱĬӰаһ棬Ǳʹɱ¾ĳ֡
֣޳һеһУޱȵıʾţڳ˯״̬֮еѾʼѣж
΢΢üͷӴޱȵ˲Ϣ֮ɨɷ磬׸ַ׷׳֣ŮϹɶ츧ĶаջѾָ˵׵Ϊ
̨οɶͳϵĹϵӣܰʱͳһɽǱޣǵΪѾ۷壬Сףʱпͻơ
λǿ߳桢桢档
ɨƬ˼صɭֵʱ򣬱һǿжˣȻֺܴ
ԴˣһЦѾǵһγ״ˣʮ˲
طһ֮ɭһǵķʮ˲ԶŲƵһء磬Ҳڴսƣ֮ɭյСԼħĵܵħʦ
֮⣬Ϊĵϵһϵжȫˣٳ׸ֵĳ֣ǾϵǱһиˡ
̫߾Ȼһսʤ˶֣׵ƿ˵ľ棬ȻΪǿû˼磬վڻ
ɽʼࡣ
ЩֵУ֮Ŀ֮·ô޹ؽҪĴͨ߷·һֻ۱һֻۣԴҲΣ֮£ֻȥҳϣΪֻ֮ӣܹƶ˵ľ֡


0846 ħ
һϦƾĩգɽ֣
ǰص·ϣѣ𡢺ˮ޳ƬأҪˣĵʱ׶Σİѣپܵĺƽ١
ǰȻǽǿߣҲԵСҪƶ˾ֻ֣Ѱ֮ӡ
һ·ƿռɣɽգڵȵϳأһγϱչ֮ɹֱνֲȻֱӵʾ۷壡û뵽ΪԼĳ֣ûгҰ˻ĳϣȻٶҲľˡ
òȴ˿ûԼĴ㣬ǳղΪнչȴмҪ鷳ˣĳҪ볽ֵ̫ħͼ֮һ⣬Ѱ֮֮Ȫ֪ΪΣ
ԣľɲڽ֪Լӵ̫ħͼ飬о֣ǣû̫ħͼеİأȴƺ֪̫ħͼء
ԥ˰ΣŵҿԽ̫ħͼȡνġԴȪҪ֪й̫ħͼ顣ĺʵǿᣬ˵֮еĽɴһ㣬ԼӦԷҲ㹻ֶʹԼӦοԼŶԷ飬ֵôҲ죬ʹʹĴӦıȡһЩԼ
Ĭһ̾ϢΪ֣ӣһģ̫ħͼʵ㸸׺һλһµģ֪ǹͬһĴ£Ϊ֮Ľףĸѡ񸴻㣬λֻҪΪڵ̫ħͼħ԰ǽģǧħľΪ챦˵΢΢һ٣תʵֱ֮ʣ㶼Ѿ˰ɣ֪Щ飬ʲô
⡭
ӦصȻҵļʶô㲩ǣҵõϢǰ󣬾Բʲô飬пܣ֮ǰĴѾ󡣡
ȴ룬ŵôԣҡͷЦ˵˵Ҳԣһȴ˵ˣ֮ǰǲֻһԤװˣľ棬ǻĿˣشңٽǴ֮ǰԤףԣĳҪ̫ħͼ̲صԴȪǰ֣һЩӦôڡȴΪûгֵǿȻˣһ㣬ҪְæģĳԲóְ׸ɵġ
ò˵˵ԣڳ˵ûоľ޴ʣһŨΣУѾĵĺôҲʲô򵥵һ㣬ԣЦʵ֪µıǣ
Ц̫Ľĳұ֤ҵǿԸһ͵ĵߣǾǣԿԽףͬʱԺú̽һ̫ħͼİء
ŵôԣϲɵһûԥȻӦãҴӦ㡮ħͼڴ֮ǰҪʮʱ䣬һαչصջʮ֮ȥɽĴɽʱһʩΪ
û⣡
΢΢һЦӦȻˣǽĳ;ּˣ˵գ˳أĴɽоޣڼ䣬ϽǰݻᣬָϽһƦӴ׼
ۼƦӵ˺ôСҲˣһֻǸϡһȺҲǸϵԭ򣬺ѵһΪ޵ʣҲ֮
תۣʮ֮󣬳ϹȻˣһˡ
Ȼϲ̫ħͼİأصĴڣȴֵĹ˼ɣһֱҹᷢʲôϣԣԼߵ˶ˣֻһ˶ԡ
ȻǺǣǿ罭ҲͬĸоĿǰ̫ħͼɲֻһҲʲôһӣһ޵׵Ĵӣ˭Ҳ֪ǿ̽ἤıʣָоͺһͷһ̫ħͼս
ŲͬĿĵղĶһۣһ̣Ƕ˱˴е뵣ǣȴһǰ¾
ˣһǿߣǰʲôΣգǶܹη壬һǰһ֣Ǵԭز˵Ĵڣ㣬ҲпӵǿǣѾյȻͣҲվƲļ˵ףҲֻһ߶ѡ
ȻѾˣôǿʼɣ
һȣӴ˲Ϣ֮ǽնʱ䡢ռԼһ̣Ķ˲䡣
һ˲㡣
˻
һ˲ϸоǺȻ࿴Ĳ˿һ㣬ֲĶصⷽԲǧ֮ڵĿռ䣬̲סΪ֮һе𺳣
ѹ壬˿ãϿЦͽ֮ʵʵ̫ˡʱ˿еĸܵ˽ʵǿвһ˿Ұû뵽Լ٣Ȼô޴Ĳడ
˿ųƬ̣ͱϼʯľĻΪ֮ӣһˣҲ澳֮Уһ·ߵľ硣
ȻΪһи֣ǣǱޡѾﵽԳԽ󲿷˵ĵزټıż˫µ֣ǰκ˶赲ǰĽŲǽĸǿߣԳϸеЩ˵ļ֡
Ľûзֳϵ˳һһڹػζǵ֮лζ
üͷ΢΢һ壬ĪѾͨǿнžнűԪڳϵϧ۷ڽ̫ͼǰǰȻײĴڣӦشһѪ̲ס
üһⶫùŹ֣
һ̫ħͼķԼ֮ҪļҵĶ࣬Ȼǿ˵ķ֮㲻ǿǵֿǿǧٱҲԽ֮ǿонǳϽ֮ˡ
ǣĹǧ֮ӣǣεǣϵΪʵЩ̫ˣʶ徳磬׶ûдﵽԿһĴҲˣǣ̫ħͼϾδЩ̫Զˡ
ҲѲֻһȣӴ˲͸ϵ塢·ֱӴԽ˿ռڳһ㣬һ˫εĴֽ̫ħͼǿон
Ŀµǿǿѹ̫ħͼ˿ˣ·ŭ̫һͻκνʵ̫ǿᣬǿᵽ޷ĵزһһ򱻾нųٷɳ
ڳϾĪĿ֮УռȻ̤նܣһһھҵţ·ʱпƿնȥ
ղס񶯣ضǿнȻȴһɼĲ͸Ȼ෴ϢȻƵһ˲Ƭأһ޴̫ͼ޾ƶͻأ֡
ɫĹâ貶Ŀʥޱȣ֮ϢɫĹâֲޱȣڤĴһ㣬аϢֽȻ෴ĹâħͼӴ޷һ̷·𶼱ˣԪǿ֮ɢԪյش
ÿֲ֮ǰǵ͹ˣ
ڼˮ֮мǿƻ̫߾֮׵ĳ񣬵ϾδֻصϢڣֱ潭ǸܵˣޱȵУȴֻһȣһɲɹȻ˲űǿֲ֮ǿѹʱԪ캧һϯת˲ʺȻֹİһ̣һɺ㵹ֱµĴɽ飬һ޴ĿӶ
⶯̫ˣʱˣǸеʮ־ȴû뵽Ȼпֲǿ֮Ⱥɽдսܿ죬ڼλĴ֮£ɽԶԶ
̤գ籩Ĵֶʱ˿̵ɢ޾ӴѾ׵ѹס̫ħͼһһŽ֯Ͽգγһɢſֲ̫ħͼһɿֲѹס̫ħͼڰ֮У֮ˣǻһ⣬ХŴԽսƣû̫ħͼ֮С
ŽӰʧ֮䣬ԪһӿĲ֮ħͼڰǺƵϢȴӿֲˡ
ϵ˼״໥һۣǴӱ˴˵пһ˿˿ľ죬ǣ鵽˴ʱ˿̣Ѿݲڶѡ񣬱Ͼ£ôҲֲЩ
̫ħͼ֮󣬳ڽǰһƬ磬һƬտۿȥ֮ڣ޾Ҳ֪жôĹֱޱ޼ʣ·һƬ¼ŵռһ㡣
ûǹ⡢ûֻһ˹ƮСʱʱеɫâҫԼɫϢӿһޱڡ޾зУԽŲӿ֮ϢϢյ
Ҳ֪жԶûоͷһ㣬ֱǰʵĹһյһҫָǰķһâһ̫ҫƬޱȹУٷУٳ˹ȥǰŷһŻһߴ׳Ļ֮ţ
ĸоˣǰ纣Ǵ﷢أһɲɴڡ
΢΢һüͷƿŻ̤УӳǰģһƬصĿռ䣬ͬãã޼ʣ治ޱȿտŲתĿ⣬ƯУоһ͸
ǸܵԴԽӴ޾֮Уȫս洫֮ǧĻڰһӰڸ֮ϣĿ͵˻ţ
⡭Щħ԰ħл꣬شѵħл궼н
ϧײֻһЩȱħˣ׶ûдﵽڽǿ˵κεвҲûнЩ̤գסǰС
ۿģһľű任ϣ̶Ƭ֮䣬㴩Խ˺üա
һشǰǳһƬصشħл·һ㣬԰Ρ
ƹƬǰһƬڡоȻƯһƬɳĮɫâڽɫɳҫš
һ겻ֲ֪ϡķɢɳĮУԶܼһ꣬ÿһֲﶼʢž޴Ļ䣬һħĲл꣬Ψͷ­¶ھ޴Ļ档
Щħƺ֮ǰЩӰǿϲ١Ȼ䣬˫Ŀ͸͸⣬ЩֲĸȻǿһһεˮ£ȻԴȪ
Ȼ٣ǿԿԭʼԴȪ۶ɣ
ȻԴȪȻħ֮ľ
̲סĸ֮֮̾ʢ˥˥ˡ䣬޾ħ֮۳ԴȪ˭֪ųԴȪˮħʬľأ
Ƭ̣ɳĮмشﾰͬȻһƬޣŴ̴̵ֲ͸ų⡣
ԶԶȥӲâͨһ㣬ӴһƵ
ԥس̹У·δżδݣ鲼ÿһ֮ϡ
ȪˣŻڻš
ǾȻǡԴȪ
źԶǣܹޱȵĸоһɺ纣ޱȣȪĽÿֲŵ˵ĵرȷݽһ㣬ïܵĵرдУһԴȪ۶ɵСʱʱ켶ΪľҲɵΪ֮׵סˣһ֮ˮ۶ɵĺ˵ȥ϶ŵһƬˣ̫ħͼĳҲᱻŸɣ
п֮࣬ɫɵΪ֮ΪвɵΪ֮̾ħͼа죬ȻΪĹǧ֮не챦оƬ챦ƺǿ߶Īô
Ϊܹﵽľ磬̫ʱҲ֮٣ܹһȼǿĪôɼ󱦵ҪʱҪԼҲŪһ̫ͼ
һζ̫ħͼޱȵĿ
ǿѹ½̫ħͼΪе뷨ȡһЩȪˮ㣬㹻һ׸н࣬ǣڴʱȻоһĪΣٶ
ţ
һæ˳̫ħͼ磬̧ͷ죬ֻ֮ϣǬʣ̫ħͼƵ֮ѾĪѹɢ֮УȻһֲȱڣ
֮ϣһڷ·һ㣬ȴʵϢ˱ɽ֮µĽĪѹ·ٴأһߴΰ꣬ȳ˸߳һͷ룬޳ǸǿУɵһ㡣
µĴڣǴﵽ˽ɼǿߣȻֻ˲Ϣ֮ĶţǣȴȻʤ֮ǰ̫߾Ĵս
Զ˾ԺȻҲڳֿѹĿŸ֮Ƿ·߸ϵһ㽵ٵ꣬ӿǧʡ
ʱĽиǾɲôҲû뵽ԼһΪȻǳˣ
̫ŵһɴ°죡
Ȼڴ֮ǰ˴δֻһۣ֪ԷǶ°죬ų̫ŵһĽɴ񣬼Էֻһս꣬˫ϾͬһȼĴڣɲаС
䣡
һըףը죬ƺ𶯣Բǧ֮ڣձãе˶ܹԼԼоµĵڲסĻζ·ǳ˯ǧĿֲޣ˾ѣڿŭ˻
һʱرɫ
ݵĶȻռ΢΢̧֣ʱһԴصӴŷԵȭһɫ磬ХŹգϣЯױȵİƣֱ֮ϵĶ°սꡣ
ߣ
ۼǿϮ֮ϵĶ°սһ̤˵ΣͻʱƣԽգѹ˲Ϣ֮䣬޾է֣һɺ纣ӿת˲ѾӭϮȭߴΰӰأɽ󣬸ޱȺ嫡ɲؿ¸о
䣡
춯صľ֮УĪѹ˲Ϣ֮䣬Ӷȥһڱӿǿڽ棬ʵ̺Ŀ
θΣֱϾ°ԶϢ䣬һĪѹǬ嫽âҫĺ˻ġ
°쾲վԭͷڳ޷Զ˫ĿиɲǼ˿µĹâһ޷ġơƵƬ֮ϡ
һ˲֮䣬°죬۷ǿߵս֮ɽϿճγ˼˶ŵ̬µѹ׶գ羪κһ㣬಻ɢ
Ȼ°壬͸޾Īһ˲Ϣ֮䣬Խʱ䡢ռƣڽǰ̧֮䣬½֣Ʋɵ޼᲻֮ƣһɲǼŽն
̫ŵһɴ񣬹Ȼͬ죡
֪ԷʵǿȻаС̧֮䣬Ѫ죬֮УȻԻԪɱâڽתµƵʮأʱ˺ѿƣȻӭϡ
ˣˣ˵ˣ˵Ľ̫ŵһɴ񣬶°ǿϮȫӭ˴սȼ


0847 ľɱ
ϣ
һ̶Ľ֮ű°죬֮ս߽棬˲ŭӿµҪûһУһʱ֮䣬ټգȻѿƬ˸׷衣
УǰǿУ˷̫ʱĵһɴʵȻͬ죬˿֮£Ȼֻһս꣬ӵų֮Ŀټ֮ӳ֣С֡

ȶһ߰ƻХһ峤գԪɱѪâĽѹ·ԶʱͻȻѣƵ˲Ϣϯ˷Ⱦɱ¾ħ
ħʽ𣡡
ħʹħɲ֮䣬ޱ߽ڻһ壬һǧɵâԪɱ֮ϱХŽջƣһɫˣֱ°սŭӿ
ԽǿŭϮ°ҲֳһĨɫȻȻ̫ŽɵһǿߣҲԽʵе˾޴в̧֮䣬һãصĽ֮У˲Ϣ֮Ǳһ޴ȱڡ
µѷ֮бһƬ硣һĴڣһŴڣĽǹռ۶ûͬʱн򣬽ϲ񷣬ն
һ˫ǿٶȽ棬Уռһ֣˱ս춷صʥߣη壬Ͻ´󽣵ܲԾ֮࣬ȴҲòԶ°ΪͣҲֻ˶ѣɥ٣û˿ܸУ˫Ŀ΢΢һУ֮Ϭ絶ĹâĴŶ°ǸߴͦεĲ
ʱ˿̣°첢ûвȡһжޱɨ˽һۣһ˫͸ɭ̵ĹâɱǺâһ֮£̲סΪ֮ĵԺ
嫰ǿƽĴ£ԨУھӿһ㣬Ļɽ£ѷصعڵҽ¡¡һ㣬ʱܻ󱬷
磡
Ȼȣֻգ⻪磬ͷ˿裬⶷䣬ͣڵڶ⣬סıűĽӿȣһ޴ĽХŰοնֱ죬Ǭ
֮ϣԪȫ£Ԫɱ֮ϣ³һгǧɵĿֲâХ˺Ǭһҫ۵Ѫ⣬۹κλɵģֱŶ°սն
ޱߺǵһϯٵĳ°ĲʱһĪͻȻԶ°ĲڱסϮĹ⣬ҰԵޱȣ˲㽫֮ɢˣ
罣ƿգⲻֹЪɾ޾ǧ۳ƺƵӿ

°һߣϲɢһĨĨ޾İвɲȵ֣һ˫ɭӣ⣬ɲ޾һ𣬽֮УͬʱǿµĲ֮͸޾ĿԪ֮ΧԪӰ죬·һ㣬͸ġơ̫Ӵˣ
̫ŵһɴ˫ԨеĿ񱩰ػɽµҽ˸߿գţ°첻Ǳǰһڿ޾ؾԪһ̣͸ƣκһλǿ߶Ϊ֮ɫ·һԶ޳һ㣬°Щֲ

һ⶷䣬һ쿹ƷᱮؽǶɱһޱȿµ飬ĻعӡֲգԭһӰ˲ײʱƣ˹ȥ͸ҫ۵âɲǼ򽭳
̤գӭۼŶ°ǿϮأԳûаη֮⡣Ľⲻϱű赲ǿԪϵţűһԻصһⲻɢ
嫽⣬ɽƣʮأǬ޾ı仯ŲԶսǷ켫һҲ˲ת䣬սһϽХſۿȥֻһۿɼѸٵڿдţҫۡ
䣡
ֲĽ⣬Ľƣͬκһ㣬ţײ赲֮еһȫ鿪ʵ̫⣬̫ԵƺҪ赲ǰһȫݻ١
а
һɿֲĴһХƿգԪɱһޱҫĻ֮У֮䣬һʵĽӰԲϵشޱĻ֮иֶţ˻ţļС
°ȴһߣ˫Ŀ֮֮䣬̽һ˫ӭ޾ջ磬һĪĹ켣ţͬڶ°۷չֶ
ҰʽһȻϽȴҲѳѹƶ°ˣ۵İ罣⣬һ̿ʼ꿦Ĵ죬ɵĻս˿һеһУΪ°˫ֻĲɸƵаֲֿĹ켣Ұʽ
̫ʱĽɴ˵֮У°ݻǧ飬׷Ѱ̽Ϊ⹦ʵ̫Ե̫֮ǰûܹ֪ǧʱ֮ڴͨ
а磬ɶϾл֮ܣ˭㲻ĺƽ٣°أԲΪ˫Ŀ֮⶷䣬գ˫أԲϻţ޷Ƶ켣вϱ任ţҰʽչ
䣡
ֻһ춯صľҴ죬һʱ֮䣬𵴣ֵǿƽ֮£ޱ߻ճױ飬ټأ֮ǻָգƽ죬Ұʽ֮ܣ޷⣡
Ұʽ֮°ɱһ⾪춯صҰʽʩչ֮£ʧɫƱ任ʵ޷Ա֮ͨ
ǱӦսǣĸǿߣһ֣ʯ쾪Ͻâ⣬ƿ
ǵΪǿǿߣһ˲֮䣬նױˣ޾ȫһ޾ڰ֮Уط·Ҫ飬һ㣡
Զսˣ֮ӳϣȫĿɿڴž֮ϲϱűĻأǿߵսʼ̽ڵʽ棬ƻ֮ǿҲԶԶ˳˵֮⣬ҿ˫Եɱǣսңǳ
̤֮ϣޱ߽嫼ɾκˣ಻¶˫Ŀ֮Уޱ⣬⶷䣬ޱղ񷣬ڸǲסԾǿ˼µ⣬⣬âԪ֮һȻŵ໥ײһʱ֮䣬ټݡ
㶯̫ħͼ
ս֮У°սɭȻڣɭȻĿŽɢ֮Ƶ𶯾ʮء
һߣĮȻӦֻȡһȪˮѣĳ޶⡣˵䣬սڣԪɱݺ˺ѳգ°켤սһ
°˫Ŀ֮Уµ𲻶ޱ޼ʵľ񲨶ƵټգеȻħȻ©վ̫֮ǰһ²ȷء
һ˲ڼս֮еˣȻ֮뿪°ֱ̧ǳ֮ץȥצ·ӵ޵ħһ㡣ռһεıǧΣʱֹͣµһ֮һֵļд
һЦϤϢС֪̽ƾ֪ϢƶϳһȻڶ½֮вٿıĻ֣Ԫ
Ϊһ֮еľ֣ԪΪ֮ߣȻ쾳磬شǰ´ħʬӡϧҵǣһȴǵ̲סĴڡ
°죬Ĺ̫ŵһɴʵԲǴģҲ˿ǿУԪΣֻǸղŽģö°һĲ˹ԪĴڡ
Լϵ˾ĪУ֮ϣһһնԪ͵ֳʱǱѪ°ǵ֮ʲǿֲһץռ飬ԪѾ鲻֪ٴΣǾԵݹԪ֮ϵĿ
ۼŽͶ°ߵӰ֣ԪɵΪ֮ĪʶҪκΣȻѾ¶ΣߵǰȥĻݵԼ
°һЦ뽭һսδͣЪӴս⣬˲һҰʽֲĿռȫŤ˲佫ԪһƬûʽٶȣ쵽˹Ԫ׶ǿ߶޷Ӧĳ̶ȣֲ̫ŵһɴǿޱȵֶΣ˸е

ޱȵĲҽʣѹеѾﵽ쾳ĺֹԪȫӲǻصѾش꣬ٴΡ
ԪɫȴѾ԰׵ɣ˲ûۿһĳԶߣǣƺʱ˿̵Ķ°Ѿټֵ˼ֻǱ˫ĿŹԪȥ
ۼԪҪʧǰһڻ̲סˣԪɱ˸һĨҫ۵Ĵ۵Ѫ죬ХŻգ޼᲻ݣ˲նԪ壬ֲΪһƬ磡
ĹԪȫܲסλߵ׷ɱ·֪ڽһ㣬һ߻һ޳ߣǺʳŵ£ռ飬緭Ƶನɽ壬Ž
ңԶϹʱ˵ضʱ򶼻гһֲصĺ֡ơص˲ģصĺƲֲĲ֮һ
ӵһߣǴʱ֮¡͵͵ߡ
תͷۼ°ûмֵ׼ԪɱſֲĽ⣬ƺƵϯذ˷һѪɫ˲գϡ
ƵֲգӴľ޳ߣһѪɫ֮£׷ױ飬ԪֱӱӴıװ׹ǣһش
ͷβһԵȵս
ֲײƬռ䷢ȴһصǿĽﷶΧ֮ڣûвԶǶ°ֱʣľԽ
Դˣ⣬¸ûͣԪɱХŻƳգһޱȵĽٴγżĹԪնȥ
ʱ˿̣ԪǾޱȵɫۼŽնĿ½⣬вɵΪ֮ʧеôܣĽȻܹնꣿ
磬һܹնĽʲô
ĹԪ֮һЦڴǧ֮е͵ߣһĻ֣Ԫ㵱վ㰲Ȼȥ
֮պħ㼯ǿ߽磬Ҫ޸ֻأӭ̫սζţؼֹĴ֮УʱҪ٣ҲŹԪȺֵشڡԣĹǧˣʱ˿̣ɱԪ֮ҲǼᶨޱȡ
ɶ񣡡
Ԫһƴ߶ߣֲĳâҫأأһγŽɨ¹Լ£Ȼֲ֪ԼԿģԪҲî˾֣׼һ塣
Ҫɱ㣬ݵ㷴ô
Ļ˲䣬ֻһ̤˵ʧԭأϢĳڹԪּ̧䣬ԪâХŻسգ޼᲻ݵѪɫ⣬ֱԪ˺ķ飬ֲضҡʹŶ°ĽռȻһƬ

ԪͲʵ˻أǻȴڴ˿̻ҷһλǿޱȵǿ߾㱻նɱ˵ĸɴ
֮ϣǺų̫ŵһɴĶ°ҲɵΪ֮ݣĹ˼ɺܿǱһĨɭ棬ЦųȻĿģǣԿ϶δ㲻վڶ棬ֻϧòƲˣٺ١
ֻΪĳˣҪս˵ѾԤ⵽˽ĳҪΪУ
ڶ°ܹ͸Լıʣ֣ˣҲ˿޾壬ȻʡǿʵԸţƣ򲻹ҲԴȥ
Ⲣ޵ķʧΪһǶ°ݺ޵УҲδֹܹ뿪ң֪֮һʱ˿̵Ķ°첻Ϊ׷ɱ˵ǰҲ˵оԵӳһƬء
ƵĿյĿռ䣬ʱ䶼һ˲·Խǧţ֮䲻סĻ
Ķţȴ֮ǰս˾ľһߵĳϺ˷·𿴵ͷصĺڶԳ֣ǰħĶԳ֣صѹݣѹǴ
ڲϵز֮У˸޷֪̽Ͷ°ǿߵĽ̸ϵҲܣ
Ƭ֮󣬶°ս֪ʲô΢΢һЦ벻㾹Ȼ˽ף
ĮȻħǸϲģһ̣֪ΪǴνףĳ˶Ĵۡ
°ЦȻǣôԸõҪģħȻеΨħǣ˵㻰ģһ㣬赣ǡ
Ըɣ
°Ӧ֪ôɣǣǧҪй¶ҵ٣Ҳ֣֪Ҵڵȫɱ⡣˵䣬˫Ŀ֮У˸ſµɱֲâ䶷壬ƥ
𣿡
ͱǵǵİţȻܣҲżķգǵһŵƣǣȻңȥĳɳʼջ̫ˡ

°֮̾ӣȻ֮·ҲҪ·;ǰڣδ˵䣬תĻȥ˲ʧǾ֮⣬ɣ·ûзʲôһΨǲɽ֤ţղŷһǰδеĿսΨǲѪȱţղһǿ䡭


0848 ֮
ս󣬽黹̫ͼȻų磬ϵһȥҪгŵϽףҰ˻õ
ӵ˵̫ľס֮沼ǿ̫ŽƣԵǸط֮ǰĻ磬Ͳµͨġ
ȻѶȣȻǲܵסĽŲųϽ̤գ˻յѹƣֱǰƬ֮䣬һ֮ǰǳС
ۿȥֻ֮ϣΰɽεض𣬷·ҪǿգǱشӣǧƻֺꡣ
ΰɽ֮⣬ش续һ㣬һɽˣɹƮ죬ʱʱûһƬƬɽȣŨϢƽɫʫ续
ûзûײݣؽ綼еɲݣϼЩŹâĻϿƮ΢紵˸߿֮ϣˬĿ˵̹·еë׶ſˣԡŻ͸ɲݡ
ɽȴ䣬·ЩľͬӲӣ̹˸ÿһľͬɵһ㣬˸ɫı⣬͸ǿʢϢ
һƬľǧŵĹϼ壬شٵʱչֳ˳Ѱĵ̣Բһɷܹ֮ģ
֪ϢһֳӵѾվԶغ򣬱ϾĽɷ֮ǿĽɴڣߣһ׸֣ǿ󣬲Сǳңʱ˿̣ҲòΪ֮˱ܡó൱Ĺ⼤˫ս
˫˼䣬˳Żȥ޴ĽǱֺ껪ȴ⣬ֱӵ⣬ԳҪҰ˻Ĳлλ͵һʱǻָĵطһ桢ͳλڼҵǿͬʱɫ䣬ȵ̲ס֪ԵǺδСΪҪҳң
شңĳֻھĸǡһʵأǾԶĹȥӦüһЩֲɡ
Ȼˣǳҵȣ泽ħôģ
㣿
ԣ治ɵΪ֮Ȼŭ
ǳΪǿһˣݺ޵Уһֿ˴ĳңǳҺ󱲵ִڣôŬΪ˸λ棬ֹصһ峽ҵҫ
ѵĳ˵Ĳʵ𣿡
ĮȻȷħһ֮ɱһɱڤ죬ȷʵһޱȵ飬̫ԴҲ졢Ĺ켣ϻԼɱ
ŵôԣǳϣһڳ֮ˣ̲סΪ֮һš
ȴһЦĿ΢תɨˣ˵𾪣ŵò˵ǳ˻ôֱ£ҲǳħǼһΪߣȻˣлȴɢ֮䣬ħȷʵŻ۳ħл临ǵ׻ߴ˷ôȥǳҵ˶ˣҲδܹħ
ʲô
ԣ˲ɵΪ֮Ѿ̲סȵ˵˵һˣ֪ҳͨ
ͨ
̲סЦǳҳ˳սͳҰ˻ʸĸ⣬ƾҲ䣿ڤĲл궼ʰˣ븴ħĳȰǣ취ϽѳսɣΪѾֱ׷ĳħ򳽼ңǳħܸǳҲܹȻȹشˣ
裬ǾԵ裬ֲɵӣﻹĻ֮УȫǼҵ˼Ļһ߶ܲˣοڳĳˣһģڼΪ췲һ壬߰߹ȴһңҪȥǸ˳ҵĳսһģȫһһף˵ѿҲޱȡ
۳ϣʱ˿̣Ѿӹŵ֮лعĻϲɵΪ֮¶һĨԵЦ⣬Ļ˵ĿϣԳңҲǿ۵ĺܣ
ۼųһɫףѪͣҪˣҲ֪ԼӦʿɶֹˡϾҲ볽ҳ׷ô˵ųƵһĹϼ壬˹˼ɵǿ
˺ˣЩȲȥ˵ǻ̸̸Ұ˻ɣҲ֪ˣʼնҪġ
ԵĵȻħ٣٣ȻǰܹԣĳѾͳҰ˻λһطǣǸĻʡ
üʵˡð뽭ֱԣ֪Ǵ㽫Ұ˻λʲôطȥ
ȻǺõط
һӣһһٵĳǵطǣԴȪ
ʲôҵԴȪˣ
ŵôԣλʱվ
ûشֻǵ˵ͷ֮ʵǿɷӦ˻λ
濴˿վһ߳Ĭĳϣ˻ǳһǿߣûĻôͰ˵İɣ

Цλطգû⣬ͺͽĳɹʶȻˣжɣϾشٽǵʱܽȡ
ȻһЩۣǣ˫̸е׻ˣ˱ǳųҵȰϢ֮ضȥ
ĺɽ˴ԽһƬȴɽشִԽһƬƽԭǰһƬӳ˵˽ͷһǰȥ
˴羰£˸ɰɽ֮ϣǸԸ߾һƬƬҲоԱ̴⣬ƬƬݸǱؽǣۼ֮ͯ绹Ҫ
ʯС·߽У֣·Сڽ
һвֶԵЩˣջȣңĵɽɽҰɽ壬ɫͬ
󷨣ٻɵ󷨣ȻѾ˹ر˴һ˳룬ΪǶԽߣν󷨣Ǵﵽĳһļޣ򣬸Ҳûʲô̫
峺СϪɽж˵ʣСϪľͷսİϢ֮أ
һСϪǰԭΪյĿĵأҲͬ·㾰ɫʵϡ
ʻϡ٣ҲʧչǰһƬĵشֲѾټˣΨһ峺СϪһɲƵϢ
нԶ˽һƬĮɫֲʧˡ
ղôģ֪ΪβôƺѾ£Щ
ǰİĹڻĮ֮УûеĻװΣûнκκƴ޹̣ΨаʵʵڵĴڻĮУĹûС
ǵ곽Ұλ˽ܵİϢ֮
һɵĪڿӿһֲֿľƣӰӰΧ˵
أصһ裡
״̲סΪ֮һ̾ΪţΪ֮ǧѵһֵ˽ܣΪ˸Զ棬ȫˡκεͷȴͽΪ°
ϵһ£˫۲֪ʱѾᣬڽĻоĪļ£Ȼ֮䣬ֻ֮УƺǴıţǣʱ˿̣ȴûǵʱҲûʵȥǣ֮û˿ԥֱӹ˻Į֮ϡ
λ˽ܶһڰзǳѹ˵ĺǸγϵ
ҵˣҵ游
˫۹ˮһ̣һǰδеˣͷ糱ˮӿ赲
ҲΪ˶ҲΪʮǲ̫ɱأʮ˾ȻǱѡеġѪһ磡
зǳѹﾹ˱Ľɫ
ͷıĵɳʯ˾Ÿͷû˿ɳʯȴѾ׷ɣͷҲѪ᰺ȻվŭХһʱޱ߱Ϣ䡣
վƾۻᣬͻı仯Զĳ֮˲ɵΪ֮ʧɫǸȴͱ洫ӽطһڳ֮Ȼж˵ɻ󣬵ȴҲֻԶš
ĬĬĿţѾĵĿ𴦣ǵѡߣ˻֮ǵĸӵܣҲܣһǲԼΪ˸翵Զ棬֮һУֵ𣿡
Ȼ볽ϲԸοɶʱ˿̣Ҳ˸ȾвԾӿһɲ̺ͬ顣
ĮȻǹİĹĹ˹֣ȻΪҪ߹ˣǣҲò˵˵ǿ󣬾ǲСģǿߵأ԰˻ء
ϵȱűˣ֮Ҫ˻ƽԴȪ֮УԴȪǵĻǻ𽥵ۻָһǻٴأ㲻̫ġ
ƽ˫ģĺѾʣ˿ĵֿɷ֪ң⵽ʲô£ͽ£Ϊ˭ͽ£
Ļ桢ͳһ𣬸ղǶûע⵽·һĻǣȴע⵽ˣΪӽõ̫֪ϢԡڽĻʮںеĻҪڡ
ĬƬ̣һ̾ųλ棬ЦҲգ飬Ա˵Ǹܣǣڽĳ˵ȴȻ֪ҽԾȫ㣬Ұ˽ǵԶ漴ʹҪǸش֮Ҳ½ٴأΪﵽĴڡѾ֮䣬ȻȥҲǧ̤֮ϸ֮·ϧĳħȴǱĳЩĲƣϧԼֵֵܸǳȫԼѡ
ĻᶨݷһߵĻȥ˵ĻǣȴҲô
·˵ǵʹ֮治ɵΪ֮ɫ԰ףƢõĳŭĿȵ㡭ѪˣʥΪҪҳң˵䣬ѳʣŵմһԲϾ͵˼
ǲмػصˣ֮ǰĳѾ˵ˣңԶĹȥħǸһ¾һ졯һĻϵԻĥĴڣҲ˵شٵߡ
˿𾪵ˣ곽¾ڤ죬Ϊһεı֮սαȴڣƻǳҵĳЩ˵˽ÿһܳӵԶ棬ʵҪõ˻ǿǱҲҲ֪һȻͽ£ǽĳ˵ġͽ¡
Ǹ˭
ϱʵ˿̵·һŭĻɽǱ֮£һձᾪ춯أ
Ŀһ۳Ĭλʹĳ˵ˣĳЩ˿Ҳţǳҵĳϴ󡣡


0849 Ұ˻
ˣò˵һҵľϢ
ŵýԺǿߣʱ˿̾ȻЩվӣŭƾ޾ݣǳңʹߣҽҲҪɢҥԵļһһս
˵գȻ֮Ӷ񽣣һޱȵĽ⣬ХŻسգЯĿܣֱŽն
һ̣˶סˣλ𣬳˽ǰͷĬֵ֮УֲѹһֻкƵǳ׽âȻֹסռ䱬ֲĲ
ף
״˶̲סΪ֮һȴ˭Ҳû뵽ϾȻͻƵס
ֻнĿųϣǱߵ֮бŭ֮ͻƣһߵĳϾȻͻˣʱ˿̵ͳƵֲͬѹ
淴Ӧŭߣ뽫ʥ԰ƻ𣿡ŭֱһƽסĳȷɳȥˤǹɳ֮С
ڴˣϺƵŹɱ̧ͷƽľĵ֤ʵ£һԽϴնɱʱ˿̣Ѿνĳ治˿ĳƺֱĻͬʱһ£Ȼ
ȴȻĳ֪ĶѾ˵ˣŲǵ飬˵վǳҵ˽£ĳһˣʵǲ˲֡
ʼɡ
ϵȻôƽ·𿴲κθԲǣȴǲ׽ѹŵɽһķŭɱ⡣
û˵ʲôɢֲѹֱӽԶƵսأ˾ĿǺɫıӰ桢ʸȻǵ֮¶ֺ
û̻лͼҲûó˵ѪΪĪֱͨټ£֮Ĳл꣬ǿֲﵽ֮󿰳֮ΪͨҪڴ˵صĻǲۣǰڷԼ֮ӦѾ𣬵ǣʵ̫ǿˣܷǣ飬һ˿Ӣս⣬ʼղ
νĲս꣬궼ѾˣβдʶʼղɢǾۼ𲿷ֲл꣬һķʽڴ˵أôվֲĲԺȴıһƬĮ֮ϣ
ʱʧ֮һͳХ֮ޣƮڳ˵ĶСһɫĮΧشһƬڰƬĮѪɫ֮⣬Ҳ쳣Ұ
·££һԵѹָгСһԱĸо·ظرѹ˵ļ䡣
䡭
ӿ֮䣬µѹԾ֮ϣǵһ£ĳظУĮʼҵҡһͳĺХⱬԵصȷʱƣԽԽȻһ㣬˵Ķϡ
ؼһ˲䳹׺ڰһµĺɫ罻֯Ͽգ·ǻסѾǼ򵥵׵磬ѾԽ˽췣̺Ŀֲ޿ɴ⣬ʱжɲǼҷ
ˣǿǿߣʱ˿Ҳо֮Īв
˼Ѿͨطޱ䣬췣ٳֻ֣´ʱ˿˻Ϊ췣أ
䣡
춯صľ죬𵴾ʮأ쳹գۿȥ֮ڣֻ޴ĺɫ绡ȻײһҫʮջҪ۵Ĺâµ˲˺һƬƬա
ȻŽֻһʼѣֲľɴ˶ţٵ޴ĺɫ磬趯֯һһƬֲ׵֮ŻĮ֮ǰķĹȥ
״ĳԼ˶̲סΪ֮һǶ֪ᷢʲôֳͨǶΪ֮ˣǿӵĿܣȻĪ⡣
ҵٻ飬ҫս꣬ңԶؾͷ۹㲻治𡭡
ϵ֮ǴӽĿзǣȴ÷һ֮䣬·ڻĹδ֮ǻصڴĻַµ
ɢѹ˻ķĹסڿֲѹǰƣǧ׵УģӰͻأĳ˹·صǰͷ˽֮⡣û˿γɵġ
λţǵòᣬǶʮӣÿһ˶ͷɡһ֪ǰǵ֮Ǿվû͸κβղӦǿȻ¶һ֡ơһԴھȴھġơ
ȫڵأŸ߿ǰ˵ģĻӰ˫Ŀ̺ᣬǳ츳˽ܣΪ˸Լһ˲Ǿž֮ǻţΪ֮
ЩɫĿ磬Ű˵ӰĳֽʧˣƬȻڰһƬ˻껺˭ٻǡ
Ĳľ񲨶뵽ÿһ˵ļ䣬ڸоӴͬʱҲоƺǳã
һȻϾǲл갡ûг׻ҷѾǧ漣ˣ
˻֮ĩβһ꣬üĿųսƵʣĺϵһۿ֪Լ游δ游
зǳѹ˵ĺǸγϵ
ҵˣҵ游
һ̣˫۹ˮΰĻӰڿʱƺҲ뵽ʲôѵõ¶һ˿⣬ɻĿųϣ¶һĨɫ΢΢ĵ˵ͷ
Լ˰Լ׵ĸף곽սǷ֪һвŷңȻˣԼ游һȻǴ˵еİˣŰȥһϤӳ˵ϤоԼѪҺڷڣԴѪĴУĺӦ
ѵҰˣһ衭һϣҵ游ҵ游һ桭
бޱȣԴ꣬ԴѪҺĺĸоЩ˾游ˣһģ
뵽緢ԼļС治֪ʱߣȻĵӦˣ
ıѾ飬᲻ܿƵ£ΪʲôҪһˣ
ڳ˶ѾȥˡڣҵġѡߡѪԵ׽̨ʥطӡа澹Ȼ棬棬桭һ裬ϸ˵һı裬游游游˶Ǳǣ
սûмԼĸףҲǳϵүүСսԶ糽ҸδйСֻڿѧжȹҲս귢ʲôñݣŷ˳ҡ
Դˣ䱨֮ͬ飬Ҳֻ̾Ϣʱ䲻ˣ𵢸ˣǰǹͨɣ֮䣬һеѪԴǻͬġ


0850 ̽С
ѪгڣתƳҰ˻֮˳뽭̤ǰ̽ѰСọ́һΣͬеĻοɶ̨ʥصʥŮǳϳӵĸףమɱһŮˡ
ԴˣȻκηԣϾһŮͬУǼֵ˿ĵ飬ܣŮԼ
·ϣӱлָĳ̲סĿʵ֣ǷĴνߣʵȻ֮ǰԵġ족֮顣
Ȼ
ԴˣЦŻӦȷе˵Ƕνţڤڤ֮ȴһġ졯һУġ졯䵱죬ֻһӵ˽ƿĹ֣¾ԼĿĵĴڶѡ
˵΢΢һ٣ŽŵͲӵ˼УǴʱȴ˼ˣԶѾչĴڣǳ֮Ϊ죡ʵԵĹ죬ʱ޿̲ڣ˵ƣǣʮأһͨũ򣬽˶ׯңյʱͻõٵʳǵҲˣ̫Ĳ֣ҲǿҪջʱˣһҵΣҲŻ
ƶǶ̲סżֺʵôǴ˿̵ΪǷǲֵһ֣
ǺЦӲҪ˵ĻҲǣϸ˵ӭ񲼾ֵĲãǲ֣ΪѾ֮䣬˭ܸı䣬ܸıĽеӡ
̸֮У˽µɽٵĵˣǺɷ磬磬һƬɭ֣ɢɭȻֲ
Ͽν֮ǰοɶСɽ巢һǿʥʿ׷ɱٱ˷׷ɱ󴳽ƬأǺȴоյӳȥһΣĸоеĿɲǴﵽףҲ̲סΪ֮Ȼ
е֮ɭΧɭ֣֮ɭҲּǿ֪еС
һƬޱ޼ʵԭʼɭ֣ռƬ½ܴһֵ򣬴û˳״ԽƬɭ֡
ɭ֣ʹƬԭʼɭֵ
νɭ֣ռƬɭֶٵȫһƬ磬һռصĵشԭʼɭһ򣬲˼һѡ
ѾǵڶǿҲ·ɭ֣ǰĵһؿǡȪһϤķаϢĻɫӣǰɫغˮʬˮһ㣬֮һŻµظо
ڻȪľͷšȪֵľ޴ʯɫһǿʯȥƵ֮űع屦ʯҵһ֡
ûֹЩ챦ȤۼӲȣûʲôȵĻĹʥˣںеʯҵ
ڵĻȪʬˮҡͬʱ͸˶ĵϢӰ´£Կù渡ûһЩƺоеǿ
ɹκţһ޼ʵѪ죬˵е֮˰ؿţǰӳĵ˵Ȼ뱯
˰һǧ꣬һǧ꣬Ҷ˰˰κǰκΣȵˣ̤Ļͨڤ֮
Ĳк죬а죬Ŀ־壬ţ͸޾ıȻ
һĵƮƮ죬ʶļĺлǵ޾˵ڿУˣǶҲ⡣
ϲϣĥѣȻ˵ļ䣬˭û£˭ûȻʱ
Ỻ˵ĵֱ˸Сʹڣʱƣι󣬽зŷһ̾Ϣ˵İ⾳
޾֮ϣһӰű˰һֻѺڴߣĶգ¶ҪȻʧɫֻۣ˸ˡ
Ȼˣᴵѣһ·˵дԽǽֻһӰѡ
ԶŵĴ˵֮У̫ŵһɴ°һսʱ˵ĵΪУǱ˼ĻӰ
ڶ°ϸܵϢǣʱ˿̣侳ᵽĲమʱߵҲ̲סıˣֻٽ٣֪Լһ죬᲻Ҳһ
һ߳Ϻοɶ·ҲеһЩ飬˵ˣεķޱ׵ˡ
ǰ·˼ǰʱһƬޱȾŵѪǰޱ޼һͷƽû˿
ǣããѪɫʵ̫ˣѪʵڵأǵҪѪ˾ÿ£
Ѫǰһ޴ʯӲԾش֣ຣ
Ѿ˵ǰѪΪεأⰻȻƺ͸һɱ˵ϢƺȰǿຣͷĪҪִԲ
ʱͬգشٽСȻ⿪Сˡʱѣȿ·ѪȥôͨٵĴˣﵽſֲϢųϺοɶ׸ҪΪӪ
ѪϿյʱ
ŵѪѱƽˣãã޼ʵѪͬһ㣬ˮҵӿĴˡ
ޱѪˣĴĿ
ǷӿѪˮУѩ׺ǣӳɭȻµϢӭ
ɽѪ֮ңһ޴Ѫӿ˸졣޾Ѫˮ˵ǰһ޴ޱ𵴾ʮءΪ֮Ȼ
Ѫأһȫֿ¶һޱȸߴùǣȻʮɡ˫Ŀ˸Ųұɫâѩ׵ĹɺѪˮӳģԵøа졣
˸Ҵຣຣһڴˣšǿľ񲨶ǰԺ
Ѫ˸ſӿͬʱ޾ѩùǣããһƬȻǧߡ
ߣ۵
ڵĿຣһе֮һߣͬʱһӴޱȵϱűʮɸߴѪһİ׹Ǵ顣

ĲҽУ޾ĲйǷ׷׵ѪУð죬ҲûٸֲֳѪҲһ𵴵ĲѪˡ
ޱ޼ʵѪ·ҡһ£ֲǿһ׵ķƬѪƬʱƽ
ȻʱѪʱŭ죬ǧڰѩ׹צѪв̽趯šһ޴Хһ㣬ԶϴԼ俴һɽ޴Ĺǿ飬Ժˮгڸ߿ƴ飡
ǡ𣿡
̲סΪ֮
޾ѪڷѵİХѪƴеĹǺľˣÿһ鶼Сɽһ㣬Ĳйƴһޱ޼ʵһɽ롣
ѪˣԶһ޴İӰؼݺᷭɣˣӿ޾ơѹѹѪϿգøӵɭȻ
һХ͸޾ϣǣһɱ⡣
˵ٶȷɿ죬˲Ϣ֮䣬ǵǺǰʱ˿̣Ѿϣ޴عǺˣڸ߿趯ţ磬ħ֮ѪǺ˾ա
һһ״źܴȻȴЩ޳Щ񶫷Σ忰һǸ˸žӨعԣȻȫȫǡ
Ŀɵÿɣ㲻ǵĶ֣Ҫ˷ֵط˵󣬵ȴǹ˾޴ĺ˺ĺХ
ԣʱǿطƱ任ʧɫһ޴عβԺɨǧ֮ƣ˳ӰڹβΧ֣ͷƤС
״һЦĪѹϱű̧֮䣬һȭƿգǺֻ׳۷֮䣬޷ֵ£ֻǽһȭƵ˲ͽ֮Ѫ֮С
𡪡
ĲҽѪϿգһַޱߵѪˣһ飬һһѩ׵ùǣʥرϣȻû˿ȴһεǿѹȸУһƣ
ĹԿ֮·һԵԨĶħһŽ·Ҫһظղŵĳӡ
ʥʿ
һ̾˹
ʶңվʥǺ֮ϵѩñɫĹò˾ɵ
˵ͷ˵̫ǰǿʥʿ֮һȻ³ʵš
ԣ˹˫Ŀжʱ͸â΢΢ͣƬ̣̾ǺǿҲǡҲһܶѣǿУɼҪսԣûʲô˵ģǾְܳɣҪôͷҪôҪôҵʬ壬ǱԼǰ


0851 ͨѪ
Ѫ֮ϣƣʥʿǿƵأһĬ̲סΪ֮һ̾ϢԣĳʵڲԸ˺Щɾɸ̫ǿߣʱ䲻ˣԣǸˣĻ£ֲ˲佫Ƭؽ
˹ƮĹ𣬾ޱȵĿǵѪϿյĺɫӰĵ㡭ʵǿ㡭һλǿߣ
˭Ҫ𣿡
һ̾Щɵ۵ĳϡοɶԽ˹ĻʥѪ
𡪡
ǵ󣬴˹ŭԼŭ𣬿ֲƵݡڵѪ·ǷХĴ󺣣һƬĩհĿ¾ųʿеĶǿߣûüͱλǿ߽ѪϿա
ǰˣΪǿĽҲаСʣһƬޱ޼ʵѪСһؼڣֻܽһʿ·
ããѪУգ޾Ѫʼؼ䵽ѪɫĺȻ֮䣬һ۵ĺǰԶԶȥдУֲ޵ѪȣԵ˵ĸ룡
ΪһǿߣԶԶأѾľ쵽б̴̵ص֮ϣһɺǿһ˿̫߾֮ǿڣǱɵΪ֮̾СȻ̫ǿֵĵطǲԻ
˿˵죬̴̵ľ֮¶˺ݣȻһ޴ʯŵʵĹԣڿг˫Ŀ֮йâ˸ʯȻԼʯҵϢͬŲǱϷȥ˶ѣʣǹŶʯҵ岿֣
һνɭ֣ѾռˡȪຣʯŶܵػس׼ȫ˹Ŷܣһ˵޸
뵽һն̽һ޴Ĺ̻ûǾ޴ƾȻ£أʯ棬ץ޾貹⻪ͨŶܣʱűһʱӿȲݡ
ڰеǸ׶֣ûг֡
¡¡
һ춯ذľ챬ʯٱСɰжܣڳϵԣΧϵת󣬱С
ſյĺ棬еˣǷҪǵȥ·
žѪϿգû˿ǣƬ֮һ߰ޱȵѪǶô޴ȴԵı֮ǰʥ͸ƻҪǿϲֹһ֣
ѪӿǶôңϢֿˣϰٶСɽعǽڻɳѪڸ߿вײ졣ӵһ
˳֮ǰ˹˵Ƿǳƽֳ˶оһĪѹһǿġơںƽϣ
ƺƴ󣬵ʵȴ㹻ľˣ
һڽСɽذ׹ǿٵϣһ⾹Ȼһͷ˵һ
һ߶ǣչֳ׶ǿʵʵ̫ϡˣĹĿǰȴϽԼϳ⣬޵
΢΢ɫһ֮ʲô̲סΪ֮ȻһЦ
㣬ǰλֻ¾ͺ̫ӼŮĹؾһùǡɡǡǰ˭Ҳ֪һ֪ǰӦһǿߡϾһߺǾͳ氡ݣŻŵһȺˡ
ң֪̫λˣƽƵƷ·𲢲ںһԽǿڶԻ
ȻӦǲʶǽĳȴ˵㣬֮ǰĳżȻ֮һӼ棬֪Ƿ紫˵ǰͬһʱǿߡ
˶ڷһ˿̲ĳȹӼϳӣҷ֮ҲõˣϳӵĴӦܹ⼴Ľѡ
ԣ϶ʱɷǳæʵҲоؽѵԤףĪҪ춯صĴ𣿡
һۣǵģЩ˵ѾҪˣҸоٻҼ飬ǲǼǰ߰ɣ˵գ貹âʧѪϿաѪ
и˵ĻԵǧתڽˡѪ֮žصĺס
ع鱾Դ˲ɵΪ֮ɫ΢䣬ǽ̲סΪ֮һ̾Ϣ߰ɣǵ·û꣬ǰиΣպͻ
ֿˮ˳ѪײȥѪǰ޾ùǳǵ⣬ǷĶ˷˽Щʵ̫С׶ﲻڽǿѹ֮£׷׻ΪʧѪ֮Уɫʥ壬ѪĹˮ˰׿⡣
ۿȥһ޴ʯںףƺ̫ʱڵĳЩش¼ǰһ޴ؿռ֮ųһƬΡعϿգѪɫŻĹرţ
ò˵ޱѪ֮£ޱȡ
ȻдƬƬĽߴΡĹ಻Ҳ֪ĸʱɵģѪˮоȻû˿ļ
ȻҲֻ˸߾Ϊ͸Ѫ龰Ϊµ˿޷͸ƬѪ㡣
಻ĹȫϺõĲʽɵģ͸ׯʥϢɷĺˮУǿռ֮žƬ޾ϿգŽıպţŵʵĹԡظС
಻ĹԶһ޴ʯ
ЩʯƺȺΰĺ׹ӾԶǶѽˣȴһδţʹʯܹȻ
޴ʯƺһЩ϶Ĺ£Щ̵ħʦжߣʿҲһԪӤ޵ߣĳЩ̳ǵĶߣƺ໥ɱھԱʧǣս̻ķǳ񣬽Ǿֵһ㡣
״̲סɻĳʵֿɷ֪Щ˵

̾Щ̫ǰ˿ֲش٣ɢɱ¾ϢӰ쵽ǵǡǷɱͺڵһҵϢʧڶෲ˵ǣڲõĽϢ飬ʱ֪ҪжǿЩһĹȫǰ̫ʱڵط˽أЩĹǿյģ˵ûռ˵زʬ塣
˿ɲĳϺοɶżᷨΪл꣬ǻнǿʶƮؼ䣬Ҳһǻ¾ۼҲ漣
ΰĹԼ޴ص񸽽ûùǿڽԶצԶԶȥããһƬȻѪȻܹǵХΪԴھ񲨶ģ޴ĺХƬѪˣ˸оͷƤڷ顣
˷ɵ˿ռ֮ŽǰһһӴʱǽǿռ֮ź飬ЩԴ̫ʱǿ󷨣ӵױȵǣʱ䳤ӵĳˢѾ࣬ǵĽŲ
ֲ𺣵װӿ֮ϴ죡
Ѫ޾ùǣȫŷڵĺˮ˳Ƶشɽ緢һ㣬ڲοӿ׹ƬƬıǳǧѪãǷ趯һͻ˽ƣХȫ˹
ϧЩõ̫Сˣ֧ǶԿһ޵еǿߣڽĿֲѹ£Ƿ׷׷鵱ûбĶǹǺ֮ǿߣǳ嵽ǰڽֲ֮£ջӱˣһεĳɱѤ̻һ㣬¹һĻ
ͬʱصĿռ֮ų˵ǰʵ˸˸һɲɣĹӭռ֮Ҳ֪δ˴򿪹ˣ³ϢԶǰ㣡
˾ǣ޾Ѫ֮ˮȻûй򳨿ؿռ֮ţ·һ͸ǽ赲Ѫˮ
ûʲôĻųϺοɶƬ֮ȥ⻪ܹ赲Ѫˮ޷赲ˣڿռͨڲ˰ӣ˾һƬؿռ䣬ǰһ̻ѪһƬĴ󺣣һǾȻһƬɫɳĮС
ȻûյңǽɫɳĮȻһһɳĮ¶ȸߵˣͨ˹ºܿƮ
˲Ϣ֮䣬ǣֲʶֱɨɳĮ֮Ƿ֮أʮ֮⣬һڣһɷǳĸоǴеĿ֮һ
зˣߣ
˵գϷȥϡοɶںٶȷɿ죬ܿ͵Ǵĵطֻޱ޼ʵɳĮУһаɵľͻأԷǳЭĸоҪ֪ãã޼ʵĴɳĮȻͻأĳһͱڡ
·֪˵ĵǾ֮䷢֮ϾȻӰ漴Ȼֳ֣
߾򡭡


0852 ߾Ů
߾һѾҪڣңԶĹȥȴһʮصĿµ򣬿߾߾ŮȻֻһŮ֮ʢκһ̫ǿ֮¡
ؿǰľڣȻһ֣ʾ⳽Ϻοɶˣˣȴ̤žȥ֮ϣˮ𵭵ʯڲ˽ȥһ̣ʯ֮кȻһӰȻòǿԵرϳǽɡ
ڴʱһֻֿܷܷỺ̽ռ䣬ҪȥȻû˿ǳοɶܹо𺳵ڿеĽһε˺ҡڲ
ˣϺοɶȴҲû˿ĵģľһ·Ͻı֣Ѿ֪ʵǿᣬӦκǿУȻʱ򣬽ڷ˷ԿʧӰ𣬳ڵʿռ䣬һȭȻ
ûûоҵһжƤӰϷһ㣬ֻܿӰڷɿ춯ţƬֻ֮һӰĺɳȥֲϢ͸ںƵɫɳĮϿգǾڳһ˿ѺۡѺ˲
ꡭ
һͻĴ죬·˵ļ䣬󡣲ѷڣ˲Ϣ֮䣬·еˮһ㣬ǧƬȻ鿪
ĳϡοɶԾͬʱҲԼͬΪ֮оһֲġơƵ
ʧ֮ǹɳϿգȴͻأĶӰ
һޱȵŮںͽţŮһĽЦأһΪĳҲɵȥ
¶е֮ɫΪоǰλ˵е߾Ůǻ𲻶ϢֲȻԽ۷壬ﵽ˰벽֮
²̾ȻǺ̫ŵһɴ°߾Ůͨ죡
ھԶ֮ǰѾﵽ쾳磬Ըͨ߾һڤУгһһپһʱԲͻ˿ڻ£ʱȻлһ룬ʵ֮ǿȴ졣
ԸǿߣҪնɱܹϾԶ򵥵ģǣҪ֮ѹƴܣҪ̫ŵһɴ°ԵҲֻиɵ۵ķݣ
ЦĻ֦Ҳ߾лûɳĮԶĳϺοɶˣֱŽұԼô꣬޾£ŷֻֽǳȥû뵽ǿߡרš˸мգģһרɫѹסοɶ̨ľɫ
ϧˣҲҡ˽Ϊ㾳磬׷ѰϵĳѣûоҲѾһУʲôɫ欣ǰưˡ
ô֪ĳѵģҲܿͻ޽ĳҲһ
ȻڳϣȻűһɿޱȵȻѹ˲ϢͽƬռ䣬ֲɨʮӿĳ߾Ůлѹȥ
״ʯ߾Ůл겻ɵΪ֮ɫһ䣬ϱƽ㡭Ȼǿˣ¾ǵҶĶ֣Σͬ۵ҹɣκβҵġ
˵ϻǻֵ¼°ɣ
һߣöԣ̧һȭȭƵ˲գȻֻһǿᣬвǿߡ
߾Ůлʱ벽쾳ΪܲסɿֲĴȴЦֱ潭գܹһȻԺлӰڰȭƿյ֮ǰ˲仯лʧԭأƬľԿռ䣬Ȼֹɢľٶ
䣡
һȭ磬ֱӻ˰֮УֲʱձűһҡΣµǿߵܣ
ͬʱοɶȻԸ߿£εĻ֮УԱߵĳӰ˲οɶǰһѽס˻ƮڽɫɳĮ֮ϡ
ô£οɶôˣۼοɶ״ϲɵΪ֮ʧɫæʵ
ǺЦ֪ĳΪʲôοɶһΪ߾Ůһת֮·֤ʵĻһɰɲǼοɶڱĵɳȥ֮еοɶȻ˫۾ڸ߿֮Уĳ޷Զ͸һ߲֮⡣âԽԽ貣ƬɳĮ˲Ӳӹԣ
ôοɶƯڿУΨͷĳ趯ţеĸӵƮݳǵգһ㾧ӨĹ⻪޳壬ʵʥԣ˵ĳ
ˣʱ䲻ˣһԻͶ֣ڵ߾ŮĲлѹƣɹѡ
ĮȻڣϵƿʼһӴķ籩ϯɲ֮䣬ټĻɳ̲סΪ֮Īľ䡣
οɶǸӦԽϵĿȻŵĿ綴գĮȻҪѹңߣûôףʱѴˮӣ˿͸ĺ⣬ֲ۷岨Ƶ
һ̣߾ŮĲлѹοɶʶȻԤϣǻ̲סŭһֲ𵴣֯γһεľοɶƬռ֮Уڵ߾Ůлѹơ
ɶ񣡡
ݺȻ֮侪ֵĿŽǰǿǿʵѾ׵ĳ֮⣬ȴûлˡ
οɶڽѹס߾Ůлʱڻָʶɫ԰׵ĵ⡭ʲôһ£ǿ
Ȿһ֣ڽĳѾѹסǿ߾ŮĲлַʱͿǵʶӶ׵ұʶ𡣡
һЦĿὫƽޱ߿ຣ֮УĿຣ㾡ɣǻбҪ˵䣬һƬɫɢ˲ְա
ϺοɶΪ֮΢΢һûޱߵĽɫຣ֮С
ǣ
Ȼ֮䣬Ϻοɶȴ̲סĶһۣϵɫԽأŽڡ
ֻ֮䣬ຣޱ߽κˣУһɫţֱοɶû޾֮Уټһϼ״æſԼأοɶ£ȥ
ȴ£ຣеȻ߰ɣʱ䲻ˣǸöȥѰʱմıˣ
ԴˣȻᷴԣæͷӦ
ɳĮؾͷһƬشһռ֮Ŷڻ䣬֡
ʱա
ʱմıڣҲһǵҪĿ֮һ
ʣռ֮ͨʱմռһСһλʱմһλ
Խʱ֮ţһ磡
Сһ̴䣬ʣˮ졣ƻһֱʧԶˮɫĶʯʻһ˲Сȥһ˻
޾ػţɫ죬ҷڿƢתöظ絴ԶʯСŵ⻪˵عһж밲ʥ˳֮ǰѪɳĮԱȣǰһʵ̫ˣǰ֮ࡣ
԰ϹʥأƺҲЩͣʱմνСеһ
̤ŷҷݣƬռȥһ·ʤ˸ر˲ޣۿȥͬһͯ㡣
һ·̽ǰ˷һǳ˳Ծ飬ͷ׵Ļ䣬Ѥõţʱ̣Ǳ㷢˾˵תʢţعԭһΪһ١
ʵ˾ޱȣеĻ䶼ˣѤ֮رʢ̫ʱ䣬ת˺ţεػ١ֻذ㣬ܶʼظŴʢػ䵽ŵػٵı仯һ˵졣
ʱ֮񣡡
״ò̾Ȼ޾ˣµһȻƶطȻڳתʵޱȰ
Ƭռ䣬˵ޱȣֱһһʥ
ԶϱӦطڲͬ쵽һԴȪӦغ£ǽһĸ֮УϸϸָоһֻԵУȻʧˣƮĻ꣬Өػ˸ʥعԡ
ˣ
һƬռƶ϶ʱඥһ㣬ļһƬɲ֮䣬УǷʱմһԵظоļӿ
̫ʱʱմͨ˴һ־磬ÿ˸򶼲ͬиջ
ʣϸоһƽ͵ľȹոͻƲõΪΪǿߵĽջ񡭡


0853 ʱձ
С϶̽Ѱʱձضһʱջصö˾ջǳϣΪнչȻڣò˵֮ӵˡģǽΪ֮е졣
ǰͽǰû߶Զ֮ͻأһޱȵĲţ˵ǰĪֳһһԽǧŴػ
ԼԼ֮䣬ƺʱմ׳ɽӵһХԻٰΪתǬߵĴۣΪһѪɫͨ·
ǰʱմƴȴʣһƬռԻӴǻ
Ȼû뵽ǣʱ֮ռ֮Ȼͷǰʱ֮ռ֮ġ
ʱմȻʹޱȣһŭıЦ˲׷ǧɣһʱմݺᣬŵǸ࣬ǡû뵽û뵽δʹ˱ţֻһ䣺ǻڵġԵˡ
ǻпޱȵĿʱռޱȣǻߺ޵ıԹţݡ
ϱߵĵҰģǸɱʱմἺΪ˶Ľеߣ

̾ʱմǿаΪȴûһ˫ۣ֣֮ҪҪõʱձأ֮ǰҪίˡ
ڳɻ֮䣬ȴĽͻȻһֻȻ˳ϵǰɲ֮䣬һɿµ˼ĿֲĽϽͬʱҲڵţֲӿ볽ϵڣ˲ƻĽǺ;

ͻıʣ޴ʹʱõóֹסɫҲò԰ޱȡԶ׼ʱ˿̣⵽Īش޷ǿҵʹֱ裬ѪȾؽȻֻ֮ŵǻͿֲ֮һȫĲˣ
ǵģˣԼȻȫˣֻǣȴûʧȥǱӡˣӡȫµĸ֮Уٲܵһ˿һٲȻѾ˷ˣзϵˡ
ɻЩҵУȴԺһЦŵʱմıֻϵ˲ܵõĳǶ˲СܽӡҪƭϼһɲ˭˶ģ㲻ôŽĳĳغߵġ
ˡ
ʱصͬʱɲ֮䣬һصڳΧǽҲ鲻ԽԶ˿ʱմǿԽǧ괫ľӡȻ˳ϵĸ
Ƶع죬ص֮䣬ΧĿռͻȻˣĹ⻪͸һһ㣬ԳΪķȥؿռ䣬·޾Ŀռ֮ţڴ򿪣͵ʥһռ֮ڴ֮õֻҪ
Ȼһϼʺ㣬˳СʹƮȻɳΧųϷѤõĵعԡ
ͬʱοɶԳϵ߾ŮлȻֻںһֵʱ˿̣ҲѾ׶ǿʵϣҪǿἸ֣Ȿǰʱ˿̣˳Ҳʲôϡ顣
ո㼴ǰ𺳵һĻοɶ֪ԼΪʲôΪʲôʱ˿̾ȻᵣǵĿǱֵĳϡ
΢΢һЦĮȻĺˣʱմıѡ˳ϣʱ˿̣ϾǴ˵֮еġԵˡ
οɶֵʵΪûмǱس֣Ȼ׶ǿߣȻȴȻû˿ãɵɻ
ʱմʱգóĴͨǲٿʱͿռ䣬ͣôܻ򵥵ĽƬʱأرδ֪ʱռڣǿԽʱյرأһƬʱУҲڹȥҲڽ
̲סΪ֮һ̾ò˵ϼһȷʵСǽĳҲ޷׼ֻ֪ܹܹƭʱմܷõʱձأҪԼĻԵ󡣡
ĴϵĶУóϲɵΪ֮ɫһ̲࣬ס˽һۣЩԹȴҲֻóӦԭ־ȻڶҵƷ֪ʱմıأҾͲҪˡ

ԣһЦ֣ȻѾһôӦöҪˣѾû·룬ôʱձذɣףĸԵ񣬻ǵõ˴˵֮еʱձذ
ˡ
ڴʱһȻ𣬴һĳ뱯ص֮䣬ʱһռ֮д򿪣͸ƽɣڶһ޴ĻƽӣһǰС޾ƽ죬Χųϵĳϵת
һɫҲڰУɫƽӺϵһһʱ֮䣬ӹƽɫϼʱ⵴ϻ档
֮ϣԽԽ٣Χųϲת
ΧЩռ֮ȫ󿪣һƬѤõĹâڸ֮ϣһɻֶ纣¥һ㸡Уʢɫҫҡҷ䣬ϾƬʥ֮С
ˡ
ɫҲ߽⣬һɫ

ƽӹâɣ飬һƽ
óĺߣñأ
׷ǧɵʱմƬֳ󣬶㽥ɢȥ
ɫɫһű峽ϳȥ塣
֮Ưһ磬⴦ʥڵ͸ɫʮ⡣ҫһƬѤöĿǻ죬⣬Сʹţֵ¥ڴ¼䡣
ĺĳӵͨڵأΪ˳ʱӵŦڸʥϵ㱼䣬һƬСǹ財ǳҫһǹƱãǹۼ޾ǳҲʼ۶Ƶ澪춯أ
ģΧеСʹɵâʧˣ󴫳ХƬնڲһͷɰ׹۶ɵؾ޴ڳΧϷŰ׷ԲԵʱմӰǿԽǧŵؾӡֳӰ
Եϡߡ
㳹׵ʧˣ׹۶ɵһɢϵشͬʱϱһصţе彥ȥˣԼأ˿̵ѾޱȵعͷƬںϽؾһ
ĺĻһûƬصĸ䣬ϲûиоκطԼƺѾܹƿʱǰһƬƬ̺ʻʢ˥ܣԶ־ƻλ
һʱ䣬ϳԼСر仯
ֱˣνʱձؾʱյرԴǾ̺ĺĳƬʥУںǾ͵ںʱձԴ֮ģ
ʱ˿̵ĳϣԶԼֺȴܹΧĿռʱ䣬ָоޱȡ
ڽοɶԾĿ֮УպȻһֲѷ죬ؽȾѪĳͻأĳڸ֮ϣƵĶŽжһ˷컭ꪹʧʡ
ͬʱڽԶ컭ꪴӿ̽Ž£ûɢκǿֲĿռƶϢޱȡ
οɶĿһĻȻһҲ֪ϵƶ̫ˣǴԽʱյĹǸ˷컭ꪸǸһɿֲĸоǿߵֱǰѻꪡֲʲô˲õǴ˿ȴɢ׶ֶеĺ
ԳͻĽȴǻȻҲ⣬һָһƿգڷ컭ꪵ֮ϣꪶʱ㱻ֹסղԳϵӰȴʧһ任λڽܣꪴſֲܺɨ
Դˣǵûаľŭƽ˼ȤʱմǳϲܹȫӣȴҲʮ֮һܣҲÿʵ˺εȵزҲζÿÿ̧֮䣬һƿգ㽫ϵȫ£ǿߵʵͬһ㣬컭ȻСȴܹ
ϱ̽һ½ʵȴû뵽Ľɫֱ䣬ЩɥĳֵΪɲ⣬ĺţ
ǺǡԳֵٶȳҲҪϽĳֺαţ⻭֪ꪲӺζģȻȲЩȴҲһʮֺˣͬ찡
˵䣬ϣŵȻЦ⣬ȷʵʱ˿̵ĳΪѾͻƵڣڼʱմֲĪʱٿԺûдﵽתǬİ벽쾳ǿˣҪ֪ʮǰĳϲһССһߣڶѺǵĹ⻷ǿֲͬʱǸȤûԭǰնɱ̫߾֮һ޲£ìϵŪ˿ȥ಻ķ컭ꪵģҪ֪ɲ˵оеģǿߣһܹƵĳ
ǾͶлֵĿοˣҲţһ죬ҳһܹƾԼһһ̤۷壬Ϊһ޶ǿߣ
õＤԼս⣬֮ĿԼķ컭֮ϣ΢΢һЦⷽ컭ꪣ糽ұãҼҴҵҲһʧɡ
Цһýĳп뷨лĻɽҵαҲǶޱȣϾô˵Ҳһ찡
ԣϲɵΪ֮һЦϴΪɲ⣬Դﵽ˰벽쾳磬ټαԼʲôʤ㣬£ֻÿЦ£Ȳ˵뽭ֳ֣⿪ڵķӡ
Ц£ҲȲ˵Ƚĳ֣ĳǾãҪƾԼʵͻƱķӡΪһͻͽΪβش֮ǰһ


0854 
ɹѰʱձأʱմؾ֮߳˳ѪСѪϿգһΣû˿Ĺ˼ɣֲƵʮɨһǰĺǡ
ǧİ׹Ǵ󷽣̫Ŵ˵ǿʥʿ˹ѾȺʱһĪĲϢа׹ǴеĴڶҿߵʮ֮ڡ
𡪡
׹˻𣬸֮߰Ǭޱѹ⣬ɢ
ǿ࣬ƺʱǿ˺ܶ࣬ҹһս
˹սɭĺ֮䣬ֲɫͷųһɿֲѹƣһǰƣһֱ׳ơ
̲סüӦԼ״̬ǵģαذװأ
ɭȻĹ𲨶һ£ѩ׵ĺɢһɾ񲨶˹֪̾ǣʱѾ̫ˣһжһ˶ϣȻٴĴۣҲһ޿κε顭
ľ񲨶˵УĻ鷢ı仯һ۵ٶȿɼı仯ǲаܵĹǺȻĳѪ⡭ת׹Ļ˵ǰ
֮УǰһŻƽս׵ˣɫͷƮɢнһ˽սìµǧ·Ǿ޴ɽ롣һͷǿֲѹϱȻһǿϡ

̲ס̾ϢǺοɣ
ѪƬ֮УҪūǧ꣬ս˽
˹ƽڸ߿գ˭óǼᶨľġ
ԣϵ̤ǰɫ֣ǰȥս
Ҳ֪˹ʱ˿Ȼ鵽һҲûʲôתˣ±Ҳֻܵ˵ͷӦðɣ
ϵ̤ӭǰ󣬽οɶԼͬź˼ʾء
˹Ĳ㣿֣ȻһûУŷŭδ̫˹˰ɣѪ·žֻʣ˹һսìһĳϴȥֲһӴβǷ·ɽһɨ
СѪϿտռ飬Ѫǧˡ
ֲƺƵƬءԶİ׹ǴԶԶıӴƿⷽʮ֮ڣ׳Խ
ûС㡣ֻд˲֪
ϿЦһ˵Σ˲ʧԭأֲɨڿմƬ˲䱻飬ǿʿܣСȻʱմ񴫳еĳϣĳЩ棬Ȼӹء
һͣѾ˿ռ䣬ĳ˹з컭ꪽٵռѷ쳯ȥ
ⲻΪﵽЧǶ˿ռͨ˺ѿռսֲĿռʥ˹ûϯ
ǺƵɢ˹ȻˣֻеսìǰĹѵһ˫˸ֲĹâ̲סľʱͿռʱմĴˣ
Ϸ컭һڣǿǰɣ˵䣬Ӷ컭ꪣһ֮ǰҪƴĿռѷ쳯˹
һ˹׼߶ֲ·һɽǻȴޱȡٵĶһ˹սìɨ⣬ϵٶܼٵʧռ֮ͨ£ûֱԲȵĳ̶ȡ
ѪϿգչҵսֲ˺ĸ飬ֻɨԶѪޱ߾˷ݣ·޴ĺХ
սһӣƬҲ֪˶٣ʱմϵʱԺһ۷ǿһ£ʥʿ˺Ƶȼս꣬ѡľսֲȻֻܳһ죬ͻɢʵȴﵽ˵۷塣
һһƾе۷ս
ӴĿռѷ˹ɨǧײֲѪˣӵǧѪ𶯣ǿֲ֮
˻Ӱڷֿ
ϵؽ󱻿һֲ˺ۣѪȾۡ
˹ҲùһΣֲʱ룬ȴٵڸ֮
ЩĿ˿ϣ˹ǿû뵽̫֮󣬾ȻǿߣǺη
ҲǿΪǿʿ֮һ
Ϻƽĵ֮ǰһսǰλʵǿʿҲ𾴵ľ⣬ʲôطʲôʱ䣬ǿԶֵ𾴡
㲻ҪѰҵĶ֣վҺ֮ǿĴھһսɣ˵䣬˹תĶԶվοɶĽ֮У͸һս⡣
ȼս꣬ҪҵսСص֮䣬˵ľȻ
ϲûжŭĬĬ˵һߣ˹ľġ
ĮȻǺαأشٽ˼Ҫǿߵػڴ֮ǰĳа취ѪһȼԼսֻ꣬£Ҳûܹȵˣ
Ŷ
ԣ˹ɣϢܻ˭Ҳ̫ǿߵҲ⣺ܹѪ
ǵģֻҪԸ⣬ҵǿ԰ѪǱ취̤ϸ֮·Ȼŵˡ̾ϢֻǣҪһ׵飬ҪĴ̫ˡ
˹ĶˣлūԼǧѪΪһǿߣɱ֮ҪҲѡʱýսҲҪ㱻ūȥǿҲߣ֮·޷ֻҪ˹Ӧ׷һꡭϣǰʱ˿̣˹ǲ˼һˣһʱ䳤׶ĸ˵ȴҲ㲻ʲô̫Ŷ񣬺ֹǧˣ
һꣿԣ΢΢һ̲֮סΪ֮ҡͷһЦ˲ѵܲĪ˵һ꣬һǧ֮Ƿܹڶһһ룬ǴӦϾϾҪǰ磬ǧ׸֣ʱһͶһȡʤĻᣬ˹ʵɷǿģǱ̫Ҳ˶١
ãƻһСƽ⣬һȣ
˵գսƵʱǱһǿޱȵޱ߽ɫຣ̸أǧغˣܲɢСһʱ֮䣬ֲľϢ·ԺġСһ̶·˵һ㣬µѪڵĸҡ
˹״ɵΪ֮ͫһо㾹Ȼһλǿߣ
Сгɾͣþȡ˵䣬Ȼޱ߿ຣΪƿأȻδԲȴҲСˡ
˵Ǹǿ߿ƶضԿķ򣬺Сһ㣬û뵽ȻѾԺСĵƽƽˣʥʿ˹лľ˹һׯޱȵĶԶյĽңңʩǶһǿߵء
ʱ䲻ˣϿȥɣ
ߴһ˹˵ͷһʧǿռȱУ뽭ޱ߿ຣ֮С
ͬʱֲľСѪ֮УǧѪˣҵ˿ֲ˳
ղųϺ˹Ĵ󶼼ĺǺХĻôʱĺ˾ܹһеĿֲ֣˳ף̺ױȵĿʮء
ѪӦ˸ǿڣƬѪ֮бСĵ涨Ĺ򱻺ˡ
СӦֲӡ·ѪĳͷСıԴ֮
СӴ󣬾ǽǿҲˣﰵһſޱ߽ɫຣ˲û˳ϺοɶˣٵĴǳԶСκŶȥ
ֲٶȳԽ˹٣ȻСӦˣֲѪ˸ߴＸף֮ϵѪĻɶ
СԱ磬λΪڽĴڣִķǶϷ
ɫأŪõĻǶҪΪѪĺǣͺ͸ղŵ˹һ£Ȼγǽһ񣬺Х˺ǬֲĿռǰһ̤ʱһ̳ѪĻĺ棬С֮пֲ洦ɼռĴ硣
ȻʱѾȥ˵ѪĻȻѪֲ֮еأһ̶Ѫɫ
ѪϿճױһѪɫ硣
˿޾壬·Ųתǽ棬һգϯѪɫĻʱһŵֽţ鿪һ޴Ŀռѷ죬ϵӿƷǳֲ
ս»һ⼲ۣԼΪֲٶȴѪϿգת˲κűѸǰǣǣʱκϳһӴƵǬһƬκűӡˣСȻҪǳ׵ķӡ棬ӣ

һŭӿޱ߽űɲ֮䣬ѻ޼᲻ݵֱǰӡ


0855 ת̫ţ
䣡
ɭ׽⣬ب֮ϣֲĽƵɽХһ㣬˲ɵֵķâȻײκŷӡ֮ϣһ춯صľ죬űӿĽݵС־Ϊ֮䣬綼ֲ˺ķݣԼԼ֮䣬Կκ֮ĻȪ·ֻһ˲֮󣬾ͱϯصû
ǿߵΪʩչϽȻȫĺ俪ӡֲСֲ֮ɭԽΪʱ˿̣Ҳ̲סΪ֮ȻǸп֮ɫ
¡¡
춯صľ죬󷽲ԶѪĻѾϯ״üͷһ壬еһߣãΪĳֵûдˣȻˣǿɾͱֽĳˣ
䣬ХϱűĽԽԽǿ޾Ľ⡢ƣǣϽϱܵնŤ仯һĽƣϻɢΪģ˲Ϣ֮˷ɢѸӿ۳ΪʵʵĿֲƲšĿɲ֮䣬ۿȥֻһۿɼѸٵڿдţҫۡ
䣡
ֲĽ⣬Ľƣͬκһ㡣ţײϯƵ˽ǰѪɫĻȻ˲Ϣ֮鿪ųµļޣﵽױȵĳ̶ȡ
ƽ
⣬ɭ׽⣬ϽƳ죬Žһ̤ʱ䣬ռ䣬ȻסӰֻһ˲֮䣬ӰѾκŷӡ֮ǰаǽâ򣬲Ұ׽âһ˿ħԣȻƳգ
Ȼ𵴣ԽױȵǿһСˣ̫ųλǿ߹ͬٵϴڣվҲסϽκϵĻӡһ˲鿪
ߣ
ӡһ˲һȣæųοɶɳۣ䣬ӲСϺοɶų˻ʣֱħ԰
ħ԰λԪ½вشƬ԰֮ڣ˰ǿߡеĶ⣬ÿһĹһλԶŵħһƬħİϢ֮ء
ѩ̵֦ҶдУ΢ҡҷ·׷յĻԻͣѩ׵ĻϾѩһڿƮᡣ˵ıˡ
ʱ˿̣ǳʥħĹȺУһصƻͷŻʵ⡣
ٶȼ죬ת˲֮䣬Ѿħ԰Ͽա
ſֲεĻƣͨħУǶ½ɷʥء
⽵ʣǽˣһϮʣž˸о·Ĵڣ߳Ѿһ·ǺͽľˣҲǺɫۣƣ·һѳʵĸħΪοɶ
ʱѾԭ˼Ĳ˵ľҲЩƫʱ˿̣ûг˭Ҳ֪Ǻ»ǻ¡
һص˿Ŀϡı黹ܹó
ԳЦЦת򽭳û뵽ʵȻǿᣬСȻ޷κ㣬ǺǡҲãһҪ
꣬ϲİǵɽ뽭սǸǿ꣬ɽչֳĿֲϢһʱƵ·Ͳµͳϵ˻һ
ԴҲԤϣ±ʵǷڹȥ
°΢΢һ󾪲֮ȶеȻҲݳˣҲԣϾǿߡ
˵ĶԻű߼ʣϺοɶڱˣһӵʣǲ֪ǺˣҲǹ
°ЦǵõնɱĹԪֻĹԪ֮һδĴ֮УʼնΪγȥ󻼣ѾմȾصȥйԪû˸㡣
ԣһĬصȥȻԪʵԶԶԺԿǹȥʱУõĶԼԴصԪͨ˶ȷʵһ⡣ǶڽԣôѣΪ߻ǻĹʥ壬սʱõ඼ԴԪΪ
ԥǣ޽ӽ̫ŵأ͹Ԫֻ᲻Ǹոո̫ŵĿֲɲһ޶ԣ֮Ϊϡʹǿ°Ҳ⣬һ̫ͬһӡסˣһοɺжһҲֵڶʱմԸ򿪿ռͨ
·𿴳Ĺǣ°С㳬ΪֻҪֹ죬ȻԶĸӦ
һ̲߳סҪع̫ţ
°쿴һ۵ҲҪȥع̫Ҫʱ֮
ԣϲɵΪ֮һԥȻ׷Ѱǹϵ࣬ǣ˷Ȼޱȡǿ߶Ϊ֮й˼ɣοڵ˵ʵڻûжİա
΢΢һĳĬ֮ڣ뵽ʲôҲգĳһˣʱ䡢ռ䣬ǿ˵û̫ƣοĳ⣬ȫ㹻İգӦ
°쵭һЦܺãǾ뿪Ǿ͹ˡ
ԣɫδ䣬Եǡǡ˼绹Ǹʱ˴ڣûתԳߵοɶһжΣգħ԰ɡ
һ׶ǿ߸ȥҲһǿսһҪնɱĶֲͬѰĻĺ֣֮ǰɽնɱǸֻǹԪδ֮Ѿ쾳֣ϣֻƥǿߣǶǶȫƵңԶȥȻڱе飬˿Ѿûʷôչ˭ǹȥ˺֣һһսȴǷȥɡ
ÿֲʱһͨȥͨʱֲڤһ󶴳ڿУֲХȾⷽط·ڤХ϶죬µģƾ
硢˼ߡǿҸӦһ޷ǿԹ
ԸԸ޷Թꡣ͸ǿԹ׸ֶҪΪµħ֮֮Թ
ϣ꽫ȥ°쳹գħ԰֮һɢ貹âĹŹ񣬵ǸʱգӦԪĴڣħ԰ԤףǴ󹦸ɣ
ڣԹؼ䣬һŽ϶˳긽⽫ǵĵڶͬڣ˶һֱۣ֮ڵʱ֮ͨУͨԶʱյĿռͨ
֣һжֻΪ˻ɱĻ֣
شʷʱֳ̣Ӱĸǿߣ׸ֳΪĻ֣
Ծӣ۾УɽɱδȴûȥֲΪѾﵽ죬湦Դڲͬʱʯ֮ϡ
ʹһҲڲûָ۷壬һֲĴڣңԶĹȥ˼ܹѹ
޾Ļ֣һƬҫ۵ǿֶʷʱУǳ˥澰
޽ӽ̫ţ϶Я괩ԽʱգƬ貵ǿ£оǿ壬ϵ˸ŹâƺڸʱڶӦǸޱأǿĺ֡
̫ţޱȳزɣϢƵԶԶȥһŴ½ǰʱ䵽Ȼֹ볽϶ʱǸоһ޾ҫǿջʧд󲨶һɺ纣ǵضǵǰ·
޾â֣׷ǰʱգĪ̫ţԴ̫ʱڵĹŴ½׷ʲô﾿ܣĪ赲ûܹйȥǿߣҲԸ⸶Ĵۣ޿˵̫Ѿ׸ϣ
Īĺ·סʱյĻȫֿܹǰҲΪ֮̾ȻǱѰѹֵǿ°Ҳ³
ƬԶضһ˲䣡
̾ⲢʱϵظϣռҲˣʱձԶĶһ˲䡣
ǲ壬͸ŵâ΢ɼȻⲢǿսĺʱ䡣
̫űǰҪת׷Ѱغֵټʱ䶨λһ֮󡣡
Ȼ͸żΣأȴ޿˵򶨣Ƕʵš
ã
ûаԥȻǰϵʱգⲻܹҵģԣܸɴ¡
ڳӿӴʱ֮£ҫʷ˳£ͨһǸ޽ӽ̫ŵʱ̡
ʱ䵽λ
ƵĹ⻪ʱƾ죬Ӧغֵλã
ǳһƬƵĹŴ½ϣһƬϡ٣·һսһ㣬ԿǧİܲĹսеĵԲʮﶼ̡
ɫټããһƬ½ָɺܶ飬ѱѣǽޱȣɫɳĮһټ
һĿ꣬ޱȲ˥ܵĹŴ½ǲԶĹȥﾭ˶ôҵһս
̫һս
Ϳ̿Ϣ˵ϡ٣
һδ
ҵˣ
˲Ϣ֮䣬ѾѰ˴еĿ꣬ȶȥֲٶʱա
ڴ½ش캮ضѩƮ㣬ۿȥһѷ죬ѵģǱѳġ
볽϶˸ոһƬأ֮ϣʱһ޴ӰͻأֶǺݺݵӡ
ֲ˸Ž񣬷ѩһ̶ˡ
вмһЦ̧һȭֱѳգǾƷ飬һ̶ҡˣֻһк֣ȻǿֲĺֹԪѾϵҪԼ֡
ɹĿĴأ˹Ŵ½ԸоһޱӴѹ˸ͣʾ
ȻѾ쵽ǣˣ
ǰһƬ޾УϲɣĵУģģ˿塣
һޱȲϵɱҵģ

淽컭ꪣӦ
ûκĲڻУδٲ֮壬ܹɱңӲɱң
̤նɫ޷Զûһ˿ĲȫϢٺ١̫ŵһɴ°춼ˣο㣬һԭҲҹԴѾδѾնɱ˰ɡ
ɱģϵһγֲĲǾ޴ĵʱ·ǻһ㣬
ٺ١ǽĳ
Դˣû˿˼£һЦһգǽƾոֶɭɭȻĲҰ׽⣬µ⣬Я޾ɱ˲
ˣڣҲһ٣


0856 ֣췣꣡
ˣڣҲһ٣
һȣռ֮䣬תǽ棬Хƿգֻһ죬˲˺Ѳնһ
ǿߣֲƵأµѩɽʱм졣
ϵŭţ춯أ㡭Ҹоˣ֮Ȼɱҵδɶ񡭡Ҫ֮أ
ڽƬʼ͸о˿˿֮֮ȴ֮ǹ̶ĳЩϣڤڤ֮е䶯һЩӵдͨȴǿǴ֮°Ȼȹѡ
ȻԪˣг̶ԶԶ֮ǿбŭһֲڲסڣһɺ嫵ʣռ䱻һƬ硣
üͷһ壬ȥʱĸܵһɿֲȻֻӳڵʵĹʥ壬ܵ˼ơ
Ԫŭգ֮еĵ˵ǰ޷ޣ˷ˡغͿֲɭ֮Уܵǿƣŭ۵ʯϵʱ۳ΪһѪѾ̬Զް˵С
ֲʶȻǸովһսʹ˺أӵʯǿ۹ȥδʵȻԷӳ켶
ȻһֲľƺݺݵĳŽͳ϶˵ͷ£ֲѹԲѩɽ顣
ͳ϶һ˷·Ĭһ㣬һ̤ԽʱͿռƣص֮бһҫޱȵ⣬ӿ赲գԪ۶ɵʱ֮ŭ
ǿռ֮гӭٵռѷѾûϯʱմĴУóϵȥʱ֮еõķӣ
Ԫǿᳬ󡣳ϵĿռѷȻ޷κֻһۼױ鼰Ŀֲһ󣬻ɢƬռѷ졣һƽķɳȥײѩɽ
ǣͬʱӰҲ󣬺Хοյն׵Ť˲Ϣ֮˺أ˲ն˹ԪıϡĿֲһǹԪĶ֣ҲɵΪ֮ʹĲҽгֱֲӷڻ֮С
𡪡
ĹԪŭ쳣ֲʮءǽȻֱܹ˺꣬нԺ궼飬ֻҪԪʶڣ𣬸˵ʱԪǿߣһɱ
ս˿Ǹϵ̫սѷɫ
ر飬˶лƬĴأǧ﷽Բ˵ս˲ĿĴٶֲѡ
صҽĴŽ
ֲѹֱ纣
üȥĻֲĴڣּ䣬ǽǿƵԪĿֲһƵನɢ̼䣬ر顣
ϣʱ֮Ҫð֮ſޱ߿ຣ
ԸôȥдȣֻҪܹǣסԪƬ̣лſޱ߿ຣʱԪǿҲǿຣޱߡ
ȻԶԶˣӵʱձصٶȿֲݣҪ֪ʵ۷Ľܹɵİȥԣǻ⣬һɫĳһ˽ĹԪ󣬷컭˲佫Ԫڵİ׷ԲѴʱյĴԪռ֮С
Ԫŭһֲâʵ磬͵Ľϱ飬ѩɽɽֲĻ飬һʱ֮䣬ռѡ緭ڣط·һ㣬ǿŭһء
Զɫ쳣аܣԪһѾԪҡ˸ֻҪܹ㹻ʱǾֵˡ
Ѫ죬򣬿ຣ٣޼䣡
Ƶէ֣һʱ֮䣬ŭХȻ궼ԸΪĴۣնɱԪ
޾ĻԴԴı뽭ڣʱޱ߿ຣŭӿ̸أĺ˻ģޱȵĽɫˣЯ޿赲ĴƣǿƳ
Ϊޱ߿ຣֲޱȵǿнȥʱգ𵴣﷽ԲڵĿռ·ʱضһ㣬֮ϣһֲۼ׵ĹԪƬδ֪ĴԪռˣгһ޴ĳӡ
ߣ
һѿֲ͵ߵı̫ŵ
ԪֲŭХһ߻ĳâѹ֮Ƴ£Ƶռ䲻֪˶ء
Ѿսһ۽ٵ˳Զ
ſޱ߿ຣʱ˿̣ʵѾָ۷״̬һµĿƣϻɢɱУһޱ߽ѹ
ƳǰʱգٵĿƿռʱƶһ̤֮ˣǿֱӱգڹʷ֮УǿǶ°죬ҪΪ֮ʰ·ˣ֮䣬ǽգХն
ϣ
̶ޱȵ죬߾ֱϯĽɣĽۻ룬ױȣ͵ҲסϽµ֮УŽһХ죬磬ֱԪڣĽ֮гԪڡ
ֲۼ׷ɭȻϢĹԪȻĿǰǿУǴУһӴѣ˲ʶĿֲ֮˺꣬ǽĪʹ·Ҫ
㡭ʲô
ֲУԪϱ貵ĺâֲ˲䱬Խ˲䱬һˣ죬ڲľأȻϧԼϰ
Ԫŭ𣬿ֲѪأ̺Ī˲佫ȫĴشݻٵǧٿס
ĮȻĪİ꣬δµɣ
ɶ񡭡
һξ˵֮󣬹ԪֵվڿУֵķ֣ԼȻˣӴ·֮Ȼֵġǧ˿ơֲĺɫâӶ˲佫֮ڵһȫڡ
ǹԪıԭۻޱȵȴΪĪݣڻʧֽ⡣
Īʹ͸Ԫڤڤ֮з·һ˫εĴڿǧʧ˲ⷽأعѣɽ飬ɽΪˮ
Ľ¿ʼֲ켶𶯵ضҡȻʶʧǿռȻܲסţسܲסѹǧѷ׷׳ڴ֮ϣӴ˵ӡ
̤գŰɱ֣ؿһĻɭɫһ˵Įɱ
һԣĵĿһУû뵽ǿߵȻֲ綼ݲ¡Ц֮ǰõʱմĴ֮ͼ̽ʵ̫Դˡ
ԪĲҽƲʣĿУϵطɶ񡭡ʹȻǺáģ˹ڻ磬𡭡ŭ𣬿ֲĻǴ˹ȥδڵʱֻݵ֮ľ
ɨˣʹҲҪûصʵ硣һʷаɣ죬ʱգ
״ͳ϶˲ɵΪ֮ɫһ䣬ϲģȻôݣˮôʹã

ŭ֮һȣ̧֮䣬ǽХŻƳգֱԪնȥҪľٶ
ǣԪķˣǵУֲϱȼյһȻȼƬսƵǰ飬Ϊǿ֮תǽǿߣҲҪ˱ᡣ
ֲ֪֮һȻȼջǶݵĻ˳ԽѾԿȽǿߣЦΪۣӡƬʱգ죬ЦУһɿֲƵʱգһֲĻƬʱգХ񷡣
볽϶ʱʱͨȻĪӡͨδĵ·ֲȼ֮·ȼƬգֲռ䣬գͬʱƬʱա
ķӡ֮ѾֻԪޱȣͬʱĪ֮ҵˡ󡱣ٶȼѾĲӵĹԪҺĻǱ˺Ƭʧ֮䡣
ҵİڳʱڲţϵɫǳ׵ıˣѿޱȣ
ʱձԪҲ˵˿̵Ѿӡӽ̫ŵʱУƫƫʱֶòȫƬʱշ·һɿֲѹдڵ
żʲôԪϼһﻹΪأӡʱΣʱմ񴫳еͨټϽĳľסǵġ
ԣʱһ£㼴սָ㣬ʼתʱմͨԴʱձԴԣԴԿҲ˿õĺĸƣܿƵʱ֮Ҳȱݡ
ֻǣȻȫʩΪҲסʱʧʱ䲻ˣȥ²Ƭ̵Ĺƽⲻ˷ӡǾͻɢǱԪķӡɢǱڤڤ֮дķ飬ؼΪϡ
𰢱ǽһɽƣʮأǬֱƹԪΪ۲µʱշӡ
ͬʱ֮ϣȻ֮䴫ӴޱȵϢ𵴣ںŹԪµʱձݣضҡϢƴޱȣһɸǱ֮ȫʢʱҲضãһȻȴҲǴﵽ쾳磡
ϴϲȴüͷһ壬Ϊĸоˡ˶°֮⣬ǸƴϢȻ̫߾֮׵ĳȻ֮ǰƴ౶ǹ֮ŵıŰϢز˵ġ
йԪµʱձǿ߿ֲֶ֮±飬·ĻһķӡӲӵĹâ粣Ƭһأ°ɫĳ˵ǰ
âһ֣ߵȵ˾Ȼ䣬ȻԶ°켫䲻ȻǶ°֮ǰû˵Խʱնȵлн
°һЦǵĶԹʲôޡǴеǰŽһµĺá
ߣ
һٶԣ֪ĻԲǰӪȽġ
٣λ°һЦ˵
Ц൹δأǣһԪȴһӿֲĴڰ
һ̣˶ޱȵĸоˡ
λǿ߷˹ԪȼʩӵķӡƵھһֲĴڣ֮ϺƵѹ·һƬһ㣬أ
ûмѹĴڡǡơȴȫԽһ߼޵ľ
˶о·һɭȻĶħסˣ֮У
οɶִǰ׸㲻ʲôҲݣ˵ɡ
֮ǰ°չʾʵֲĴڶԱȣԶ׼࣬ԶôģǱʵĲ࣬Ǽ򵥵ġ
𡪡
޴ķŭ˻͸촫ﵽⷽ磬ӴޱȵϵѹҲɫ˱䡣
°һ֣̫ħͼ˲仯ĽĻ֣Ƶѹһʱħͼ˲УٵƬ޽ӽ̫ŵʱաȻǿֲĴڣʵǿѾĵزһצԽʱս
˲ץ̫ħͼ֮ϣֲ챦ħͼ˺һһۿֲ˴ʱٴγĿĵĴ֮ϣ°ɫ˰ף𶯳ֲľѧ˲ʽֲŭһ㽫צķɣǽһγצ˶צգɽһĴԶŵһӴ󣬺Ƶѹѹʮء
ܹ½צɨأһץԽʱվȻ̫Žɵһ챦ħͼֲĳץռ·ĺͶһһƬѷԿֲٶӣǵһûƬء
֮νأ֣֮Ҳǻ֣̫֮֮˯ϢԽʱնλǿ߾ˡ
̫ƬʱոǱ켶£͵̫ŽɵһȻΪ֡ͬʱħͼ±ԭʵˣԪǿµķӡԺõĿֲ
һϵĴڡ
ѣֻΪҪɱڵǿ
°ͳ񼸺ͬʱֲסľצ֮Ȼֻܽצס
Ƭ̫ŵʱУϣν޵У
ƽʱ˶ſһ֮ս֮ǲУҲ㹻ԱǴ˿̲УƬԶŵʱǶõֻԼԪɽһĴַ죬˻ɢķɳȥ
°˿һɨ֮ǰƣɢſֲս⣬·һԶžһ㣬ֻһһȭ죬һ̷·һͨĹ貵Ĺâҫۣ;צײһֲĿռѷǧצķɡ
ֲķ֮µɴس١
񳤷ħħһֲĴֽ͵Ĺرز֮пֲľ޿ӳ֡
ȻֵĺͣЩǲܳõģһǵԪľôȴ˾ǻˣȻ˶ʶһ㡣
°ŭһħͼٴγ֣Ѹپۼһ˾ƿռʱ
ʧ֮ǿֲצպõ˴ǧֲԨγɣԼ֮ȵ˴ӵص׳
֮ǿֲĴһһצѻ磬ԿֲٶȴԽʱճʱ֮⡣Ȼʱ֮к˴ԽǰӴ̫ħͼҡڲЩ顣
ۿ˽ٶȴƬռһαڴսһ˵¾ͿľˣԶŵʱУ޷յԪǶ˵ǳĴ
Ȼ˶ʶ㡣
ɢֲսĶ°ŭХһȫ͵ҰʽҪʱ֮ϣһֻצʣµһֻȴɢŸӰΰ
飬Ϣˡ
ŭХһһʱҪצĴԪռ֮УȴԺצֺ
צ˿̻ۣ߶ʱյķ䣬ҪλΪǿڸڹȥ
Ȼʱһֻûľ¶ɫһŽ޷Ľ߳ʱǸֲצȥ
Ȼ䣬ôҲû뵽ȻʱԼһѣҪʹȴǲܣһХ죬µĽϱǽųɭ׽⣬ХŻƳգǿֲצӲһ
䣡
춯صľ죬ʱճ𶯣ӴԪƵǬļޣҡΣ
һ֣ȻҲη壬ХݺῪأǾ޴ĴսһţʱճҡΣ˲ϵ˳¡
°첻ɵΪ֮һû뵽ΪȻѾ㾳磬ʱճ֮УȻս
ߣ
߳һͲˣʱճ֮УǿѵܹǿĹ𣿡
ϵ汰ɣԼ˼ҵĶ֣ȻʹУѵͲʱսޣ𣿡
ҵǺڴĮȻδϵ׷ɱ֮£Ȼأ
񣡡
֮䣬ǽݺ򣬽˺ѳգ޴ִһţµǿսһ̣õǰνеڹͣȻʱת˭Ҳ޷赲Ľ档
°һĮȻ̫ˣҪͷ㾹ȻΪһ֮˽ҷս
ߵҲһˣˣҲӰ첻˴ֻ֣ұˣҳ񻹴û¹˭
ʱڶܿ죬󷽵ʱ֮Уʧȥ˽Ǿ޴ֵӰϼ״ɵΪ֮һ̾Ϣ


ڶʮľ 


0857 ͵͵ˣ
ԭʼɽïܣأû޺ףױ롢µ˱ǶƤǷ
໺𡭡
ɽĺɽʯ䣬¡¡ľҡڣҶɣԶд޳û
һȺɫף뿪ԼĴѾжξˣŴǳģУòܾӵء
׳磬ɽ̫Σˣ仹СǰˡһӲ
ԭʼɽֳȻ֪еΣգиǵĸɽֶҪСģɥ
Ⱥ䶼󣬹ʮˣԸһΪʯС䣬˶ʯΪգΪ׵ĺʯ׳ŨüֽۣŴִ߶׷ϳˣһˣƤжԶ
ƤΪʯкĸɰͰͣҲܻ飬ֻ˵ɽӲǺԶӦÿ쵽ˡ
ʯʲôʯ׳ʵ
ȥʯֻһȺӺĸƨ棬ΪСֻ꣬츳ܾǧͭǶΪС͸Ҫ˵ˣһӳΪеġǸɷӡ֮һ
ȥΣաСʯ࣬ڰ׷Ĵʵ˵
ĲԶˡʯ׳
ϵĺ⶯ȥ
ҪȥҲšСʯ˵
һȺ·ˣ߳ȥһԶϡֲԽԽ٣ʯ𽥶
ɽʯᾣһƬܴʯ֣žɢһЩ޵Źǣѩ׶ˡ
ƤĹˣСֻ˵ĳѨʯ±ϡ
ʯ׳ҲѹкӣЩ޹ǿʱµģȻ˵ʱӦòڳڣǻǵСĵ㣬ǧ𱻷֣Ȼܻû
ʮӶڴгģԷǳߣСɽƵģѸݵĶʯֵķ϶䣬ڻ΢۲Ƭ̣ӭŷζ໥˵ͷͬԳ㣬ýĳʯ
һ·Ǽ˺ܶມǣѩ׶޴׳ݹǣĥ̴ͷǣɽеݱ˺ʳ£˵
ȻҪܾȥʱ䳤ˣǷܳһЩʯ˽ɽʱܵв
ֻˣ͹۲ϰԡ
Щһߵһ߼ۣٶȼ죬ʮСʯ
һʯºبǰӼžˣݲ±Ϸһ޴ĳһľɣ˺ѹֵĸо
ǸźԶɽʯСĵعۿɫĳֱʮ׳ܾ޴󣬲֪ݵĳѨ

ͷӥڴǻˣ˾޳ѵֻ˵Ѿˣ
һȺӽ˫۷Ź⣬˵ҪĿģ
һֺ׺ǿݣд̫ħݵѪҺѶԸһﱻ϶ӻ
ֻǹ۲죬ֻԵӥɽˣÿʱֻ񶼻ԼȥɱʳҪӽǰƤ˵
һȺսȭͷȻܽţͬʱҲһڴ˷ܣɽгĺӸܵ󣬲ȻҲŵܵΣյĵط
ҲؽʯУͶʯͷԿһƤڵĺӿڣΪʯͣ˶͡ʯʱ̵ֱһͷçţǲǧصͭȺнʯʯ׳
һһʯ𣬳Զ˵һʯǰʯϣһ졣
˶һɽûʲô
ͱô³çСĽһ㡣
ڲڳУڿû£ǸϽϣ˵ţҪȥ
͸ȵһȡСʯ껿ڣץһ鲻Сʯͷʯವһʯ£ೲǰһ졣
Ƭ̣ɽϺܰӥûг֡
ߣ
һȺȺ㣬໽ţɿʯ¡˽ǰǷֹһվھʯϣעգվڲtԷֻͻȻ֣м׼ʯ¡
׳Ƕţȥһʯ˵
һûϵޣڱϿžˣϡʯ׳һȺӶЦС㵽ڻڳ̣ȡЦ
ͳˣֻżˮȣСűӣźڱʯĴ۽б⡣
ȻСһܴ֪ǴʱЦչ뱣һȥðա
ұٶȶ죬ΣҲӵĿ졣С㲻ǿڣһֻСӰ㣬ವһɿʯ£ýݶ
գҲϣʯ׳ͻƤȫںͬͬԳ׷ȥ
±вٷ϶ӵԽʡڴɽУԭʼ֣ԾıȻǿɽеĶħԳѷɫ١
ˣ
ʯ׸ߣС󣬵ȴƬֱ̣ǶðͷһǾ޳ȥ
ôѰƤﾪ̾
վڽǰۿ𺳸УѨʮ׳Ժɫľɣռ˴¶ʯķݶ޴
֮⣬ϻһЩճѪ˿Ĵͷÿһȳ˻ֳëȻ
ĥ̴޹ͷϣмɲצѪԵ÷ǳ
ĺǣǿ£һͷݾȻҪԾ󣡡;
ȱЩˡʯ׳Ǻɫȥ
ϣʱоɭȻϢѪζѨԵʰɫȻӥڳѨıؽʳѪĳڽȾطɷŨ
ͷڣ
쿴кüöݵ
Ӿǵ죬ڴ͵˵̸ţǳݵѶġ
̫ˣǸϽߣشȥպ󽫻ǿΪǲɱޣƤ˷ֱܵС
ȻڴʱȴСʯ껴ż־ֵʲô
ೲڣĽ˿ݣʣöˮСӨĵڳһЩߵ㣬ö޵м䣬ȻһɫӰ¡
һˣ
һʮӣбೲм䣬͸ϣһ̲סĤݵĳ嶯
Ȼ۷״̬壬ǰྵ˫ȴµĲɣ·ǧֻأ˲׺ɣ
⾪ķ֣ʱüЩ£ȴôҲ벻ףΪʲôӥڣôһ˴ڣ
ˣƤƽǸܻĺӣһ̣˵ʱȴЩ͡
񡭡ûСʯ׳һоһɿ־壬ʶѯʣڣǸô죿
һĬϾͷ飬˭Ҳ֪ô죬ðΣСʯ껴ż̽ųҪ˺͵һ͵ȥ


0858 һ
ɽïܣҶ˳񣬲죬ڱգѣžľԶʱХɽء
ʯһȺӣö񵰺һ֪괩ʯ֮䣬Ǽȸ˷ܣͬһȺСɽްɽּԾѸޱȡ
ڵĴѾǺԶڻ㰲ȫ򣬲ûнӽɽЩΣĻΧڡ
ˣӰѾһܵȥ
һȺȻ˷ܣҲе㵣ǣϾǿһͷӥôеǿ׳Ӷо⣬ȴɹĽµһѶˣĳɾͣ˼ֲʵĸо
ֻҪһ뵽д˱ǵĽܳ𾪵ĿɿڴģеĵǾͲ֪׵ʲôطֻʣԱ˷ܣʹԾɱʮ㡣
ȻʱͻȻ֮䣬Զ߿֮ϣһ쳹գʯǳ񣬾һֿµĴ͸ԣһȺӶĤۡ
ãͷӥȥˣ϶öˣҪˡ
ŵԶ֮еĸ߰һȺܺ΢΢һ֮лعĺӾг
ӣ
Сʯ͸֦϶һӰڵ򼲳۶
߿УХһֻɽͶ´ƬӰٸɫ⣬ˡ
ˣҲˣԶһֻ˻Ƭɽٶȼ죬һǳ䣬ˡ
ʣǱ񵰵ֻӥݺ޵еĿݣ
ҵôһֻ񣬿ѽ
Ǿ־壬ͷ̫ˣ峤߰ף˫һչʮףܲɫƬ˸ĽɷϢˣ
ȺѾӿӣŶɽֵϤרܵĵط壬ͷƬ˸ݡ
䣡
ʮ飬֦Ҷҷɣм裬ɣ޼᲻ݡ
˾㤣ǴУɫףɿ챼ӡ
ͷȻǳ£죬ݻһУƬ˸ɭĹâһ壬Ƭɽֻ˴룬ľҶ衣
Ϊɽֵİ̫ǿˣӲޱȣ˫ֱܽһɽײϣЩľ赲ˡ
һͷӥȴûһëƬɭɭˮɣԵС
乳״ӥ๣д׳滹մȾ޵ѪȻողԻǶצӸˣɭ䣬һ׳Կ˺һͷ
ͷϻһЩͻ𣬵ëһֳĹǴ̣һǣʿ޵ظ
ӥܲɫƬǸɣɨƬɽ֣Щ
䣡
¡¡УƬƬĲ۶ϣܶ඼ʮ˲ܺϱĴִľӥֱӸһϰض֦Ҷ
飡
һ죬һ޴ɽʯ·ѣĽʯɣܶϰٽصʯķƾˡ
кӶëǷͷӥ̫ǿˣǿɽʯ赲ղǵв˿ܻᱻɱˣʱ˿̣ҲѾ˼Σյľء
ӥݻٴƬɽֺ³ڿӥ磬Ķ·׼ٴθ׷ɱ·Ӵܵĺӡ
ʯ׳æкӾǰ治ԶϽ尡
Ƥȴˣٶ̫죬ǸӲشӡ˵䣬죬ȴǸղűɹһʯͷ˸첲Ƥһ飬Ѫֱ۵òڱϵԹǸҪôһ֪˻ش壿
ţСʯĵܸоĵţǲܼȣ
ðɡ
ʯ׳ЦڲʱǻǸϽܰɣֻӥҪˡ
⻰ǲ٣Ͼǿǰ˼ҵȫ͵ˣ
ΪѰԼĺӣӥѾˣſ˫᲻𶯣Ӵ壬ͬһ磬ֱ
ǾޱȣڴʱƤﱳϣͻأһ⣬ת۱͵ڷ˶µӥǰ
䣡
磬ҫ۵Ľɫޣȴӵų֮Ŀֲ˫ײһ˲һ죬ɢ˶ӥƷ˳ȥͷڰա
⡭ô£
һȺܺӶʱ±ˣΪͻıʾĿɿڴ
ǡ
ΪһȺܺСһҲǺصһСʯһֱ͵͵عעƤﱳǸ֪꣬ԣֻոտӥ˻˲䣬ǸϣԷһɫ⣬ӥˡ
˭
ԣһȺܺתͷĿ⽹Сʯ껵ϣȴСʯ˼ĿƤﱳϵǸ꣺ۿģӥ
ûɣ
ƤʶһڿˮȴôҲû뵽Լϵ꣬ȻܹһӥǺεǿĴڣ
Ȼû
ɣСʯȻԸ¿дôܻῴϻᷢ⣬ɫģһӾʹܵϣ
ȻһȺܺ漴ͷ֣߿֮ϣӥӱ꣬ͫзֳ־ɣҿǱסˣ˫γɶţ˶ݵڡ
ߣǸϽش壡
ʯ׳æкһһȺܺӴСеŴرϣӥʼսں󣬱һξ룬ȴֲϷֱǽ˴䣬ڰ֮Увʱǳ


0859 ѣ
ʯ壬λڲçɽУܸ߷֣ããȺɽΡ롣
׹ϦУƬʯ嶼Ⱦһ㵭ɫĹʣԶԳ仢ХƬʯȴԶʥ
ʯ岻ǺܴŮټҲˣӶǾʯɵģӶȻ˿̣˶ۼһϵļ̨ǰڽһʥļ롣
峤ʯƷĴ£ԹĴ񣬽õ޾Էڼ̨֮ϡ
̨Ծʯɣܿһ۶ϵȻǼĶ󣬴˿̨̣ѻޣͬһСɽƵġ
ʺѪȾ˾ʯ̨ʯϵĿͼʣޣ֮޴ֳë˸ƬԼľ޽ǵȣĿģһֲҵĺϢ
峤Ĵ£ʯŮһ𵻸棬ľӻһļ̣ҲһֹÿԻҪС
ڵͬȥһžûһ㷴ӦһղȡüƷǺܶȴ֪飡
ڣϣǶһ¸ϲõЦݣʼЩ޵ʬ壬׼ȥѪи
ܶˣ鶼ûжһιƷҪÿζм𣿡һ̲סС档
С˵ʲôĸŭۣͭȴ־Ҫ
峤˰ֹ֣ˣ飬Ǽ빩飬ĳϣϴŻػ뱣ǵĴӡ
ͨ죬æ峤ҲĲϣֻǾã񲢲ҪЩƷûжù
⵽ͺˡʯƷļͷĽ͵
飬ҲС֮顱һ塰빩֮顱ļƣػ䣬еޡ
е˻ǵãʮǰһɲһʯÿϵļƷʧȥ뾫Ѫա
ֱһҹˣǿʯѡԶȥһ˶䡣
뵽Ǹҹ峤Щ㱣ʱһ꣬ĿǸԵĿ»档
Ǹҹ磬񱩵£ɽ׵ɽ纣糱񱼣ֲ
ʱһͨĴƲг֣ԡ׺ɽֵ磬ǧһʢ͸Ƭ񷣬ʲôս
󣬴۶ϣڣС׹£ʯУͬʱʧ豩ȥҹ빩ǿʯ뿪ˡ
ÿһ峤ĲǴɽƸ񷽵䣬޾纣𣬴ûм֪
ļʮ꣬ͨ役ڣûһǳȥˣֱʮǰųһ̵֦ޱ仯
ѾϣʼѪɣѪ⣬ЩԼֹҲΪ󣬱ʧ˾
峤ʯƷǲԸ£æ˻⡣
峤İɣ
е׳ĥʼиޣʱĽ޵ĺǼӲľˡ
׼ƵĴӣȡǱⲿλѪǼѵѪҩǳϡ䡣
æʱһСȴĵ뿪ȺܽԶһʯſڣĿڴϵˡ
һ֪ˣƶʮģ˫ۣ͸ǧֻصĲɣ
Ѿһˣôû
Сͷ׼ʱһɵѹԽǿѹԽʹҲӡ
һǰʹС齫걳ʱѹ֮ǰȻҲУȴԣңƺʱƣѹԽԽǿˣԤУҪˣ
Ϊ֤ԼĲ룬Сÿ춼̽ꡣһµʱ䣬ʼնûƺҲһСЩʧȻ׼뿪ʱȴ룺
ˣ
Ȼ䣬СʶˣΪڷţȻָȻˡ
ǣϸһȴ֣ƺһǰû˿ĺۼСЩɣǲԼˣ
С㣬ڸʲôǸ˵ˣҪ׿𣿡
ʱ峤ʯƷ˹ЩѵСһ䣬СĶԴϵĪļɵ
ȻۼСһȺܺӽ䣬Ҳ갲ʯڣǣʼգ޷͸ĵϸ֪Է֪ԷʵǿԷ֪ˣҲδС꣬һֱ㹻ľ裬˿Ҵ⡣
֪峤үүǡ
ۼ峤ʯƷģСƺЩηͬʱҲһЩίոҺ񿴵ˡ
ʲô
ԣ峤ʯƷ岻ɵΪ֮һæ߽齣ֱܵѹͣ£ĿתĿʬ壬ǣ˰ΣҲδκη֡
ղĶˣ㿴˰ɣ
ʯƷЩɵĿС㣬СĻǣѾԼеֶΣȴȻûв°
⡭
Сҧָͷԥ˺һӦҲȷҿ˰ɡ

֮⣬ŵСʯƷ巴˿ΪĲ֪ǰѹʯ˵Ǻ»ǻ£ܶʱδ֪ԶµĴڡ
ˣԤѺĺûϣ״
ǣСת׼ȥʱϵͻȻˣָ΢һ£Ƥʼ֮˫ޱߵĽɫȻ
ġˣ
ͻľ䣬ԽܣĿɿڴʯƷĲţޱȵĿŴǻѲӵꡭ


0860 Ҳߣ
û뵽һξȻ˵ôء
ǳ˯һ꣬ӻѣ˫ۣʱڿຣ𶯣ӿ֮䣬޾Ӵ˲ȫڵǿѹơ
̼ǵû֮ǰһսԪ½ת̫ŵʱ֮ͨУ̫߾֮׵ĳ㣬ʱ䳤ӣӭսѵ
ʱûȫ˯״̬ϵǿڣӵκǿ߶޷ƥеĿ
ʱȴʱչһʵƴ룬޷ƥУˣܵޱңͷֻ֮Ԫ½£߻Ĺʥ廯ͳ׷ˡ
ˣҲ˴ǰδеشȷʶСԼʶ޾ʱ֮вֱ߮ٵȫµֻ磬Žָ֪ѹ
еĽӣȻĿ⣬ǰһһСˣȻδκǿϢйǣ֮УȴһɲðϣвԾӿֳη֮⡣
ϱϮ峤ʯƷ岻ɵɫ䣬ȻѾµһǿߣȴôҲû뵽ȻǿزԶԤϡ
̫ˣˣ
֮£峤ʯƷĻУǸ¶ͯСȴûôľηʱ˿̧̣ͷĿŽ
СͬʱҲڴС㣬ǰһ۰׿ɰС㣬ǱԵɵ÷һ˿Ц⡣
һµʱ䣬ȻڻԵ״̬ǣⲢһ֪Ҳ˵ڽʱѾʼָƣֻ֮ڲϵΪעϢ
ˣһʯһУĸ֪֮Уȷ˵һȺܺ͵ӥ񵰣Ѿмİ³ɹǰöСһﵹҲö⣬ѿʱǷһϼ⣬һдӲĵͻȻ촷ۣտտ
һֻ֣ϲɫƬۣϼһŻȼգֵҪ౶
ܳʱɫϼȥֻԾ˵ǲӲۣˮĴǻ˵㣬Ŀˣ˭һ֪һͷܲһݡ
ֻӥƺ֪ʲôֻϸʯ帧ңÿһʱ䣬ͻ
ȷ˵ǰÿ춼͵С㣬СϸӦŨ֮ʣǰСǴ˷ֻ֮ӣպŵĻۡ
ʯ껣ʯԭΪʯϹŹ׼壬ȴ֮ʱ˺ıȡǣ޽ӵʯϣʯز˥һۺ󣬱丸ĸʯ塣
ǵģˡ
ֻһ⣬ȻһˣͬʱҲõľ޴ôУľǣѾ˰벽żҲٶͬı仯ֻЦЦĿСʯ껣еûмǴĻӦСһͬһ齫Ҵشӵİɣ
Һʹ׳һشӵġСʯԼԴӦ׳˵ǲܼȡ

ԣɵΪ֮һЦʯƷ״ʱ˿ǣûķɣȴСʯ껴żֺʵˣ峤˵һλߣ𣿡
ߣ
΢΢һЦҡͷҲߡ
û˵ѣҲм˵ѣȷʵʲôνߣմ˷ȼ֣Ѫ죬ƣߣһʥնңһɣࣩ֮ɵֻۣۣۣ֮еȼ𣬲飬൱ںͨ񣻳ɾͲ֮࣬ܳӣԵȴ޽ɵľ磻ͬڻԪڣɵƥлԪ޽ɣߣǷ˽жѡ
ǺεȴڣֻؼԪ֮ǰѾԽ˷еĶ壬ɾ񾳽磬ʱգѾԽ˻Ԫ޽ɵľ磬ﵽ˰벽ԣֻնϵĹȥʽ
ߣ
ʯƷжʱֺɣ֪УؼǿĴڣҲ޷ȽΪߵ͵¸轭ߵۡ
ʲô
һͣмڱԣ϶ѣ˵䲻ĻֻҪһͿԴһƬ
⡭
ʯƷԣľɲŽġԡֻǣ˵δ̫ţǣ飡
뵽ΪµʵʯƷ壬²ɵõһʱ䣬˵嶼ʼסĲ
Сʯ껶Դ˲޶֪Žĵô˵Ǳ߻ҪĴڣ
˵أ
Сʯ۾Բæ׷ʵ㵽ʲô磿
Ȳ̸ЦЦĿǰСʯ껣˵˵СһɣȻ˶ֽţڲδ˼ʻǲأ
Ϊľ磬һ˫۾ԿһУԣֻһۣܹ͸Сʯ껵ʣʵͬһ㣬ȻȥǣӲϢҪ޸ѣ٣ԡ
Ҫ֪пǻвٵԴȪ֮ˡ׹ǵĹЧָǲڻ£ϾԪ½֮ϣֻʣһƲл꣬ԴȪָο
֮˹עСʯ껣ȻΪ˽Է֮ӵˣ˳˷ֻ磬Ϊ˰֮ģֻЦŵʯ껶԰ɣ֪ûȤҵ£


0861 
µһ죬峿ɫ̫ȽȽ𣬵ϼ䣬ɽеŨȾ˲ɫƻãʡ
£¶ڲҶϹ䣬ʯһȺ׳Ҫˣֽȥԣνɽɽеʽ
ǽɽҪСѽ
ԶСʯʱͣʱƨƨߵУС۾ʺã˯磬Ҳ磬°һʦ֮ս񣬾͸ʮˡ
һȺ׳ӹЦ׷߹ǺˡƻСһԶɽȥ
Щ׳СʯּǰС
뽭Ѿȥµʱ䣬ԴȪΪܸѾңһ֮Ȼӵгʮľ
ΪÿĹͬԣڸСʯ껵ģзȻ粻ãֶΣŪһЩзţȻʲôѵ顣
Ѫ죬飬ƣߣ
УѪҪȫѪģѪҺд߷أӶ컯߿ʹʮΪ
Сʯ磬Ҫıǿٶ졣
һٳ죬Ƕ컯ܹϵֱ񾫣伺Ⲣһ׵飬Сʯ껱Ͼʱ̫̣ʱ֮ڣ޷ͻơ
һȺܺӵı־ѷɫ̫࣬ʯ׳ƤȺԼشܺӣȻδȫ£ǣȴҲԣý̵ĶˣóһЩĵرΪǴи
ϧޣȻкܸ죬ʱҲܳɱɾţȻȺܺӶ˰Ѫ޳ǧԱӵǵСʯ껣վࡣ
ԴˣҲΣͨδ˿֮ʵڲ˴ֽţֻһ˳Ȼˡ
СʯƺȤҲܹ˶̵ʱ֮ھѪԭ֮һ
ţһﲻպ󿪴ϵĻۣһ;ϣȻ츳Ƿһ߿ȡ
֮У֮£ЦеĿСʯŬƲƲ죬˻Ѿȸɵ«ɵüͷ壺ƺˣ˷أȥٶɽһˡ
ٶɽһأҩѰߣʥƪĻԵȻҲһѪȾħѰһԵͬʱҲűɱΣգν裬ҪջҪΪȥȡ
һ˰ٶɽнƣֱӽɽĵش˵ޱȣԽ˵Ǳ۾ҲܹƬɽ֮каԵ
𡭡
ٶɽãɽһȴ͸ǿľҡҶ׷ɡ
Ŀ򣬿ԿԶɽؼ䣬һЩľˣɴƬм衣
꣡
ʱһľɽдУȴһֻǣʱ˿̵ѪβͲϵȥǱޱȣڼӴܡһȺ貵ĺӸӰЩӷǳǿ󣬴һɽͷһɽͷСءҽţ׷ɱҪɱ
ǣһͷɫǿ󣬸߲һ壬ǻƽɣΪȺ죬õøɽּ޾㶼˱ᡣ
ɫϼÿһηɱԾܵѴأֱԾһɽ룬̫ѸˡǱ˵ģȺһΧ׷½أѪ޼ڴˡ
ۣ
һìۡһסҺβͳõˡ
ҲϣһضѪģβͣԱ߻ɹŹԼɽӡ
̫޵üǿǿߣɲǰδеش
꣡
ڽĿͶںȺ֮ϵʱͻȻһ貹ţʮĸͬʱϣеսìеɱ
ףȻһѪ
ѪһֿµֲǣԸңϲѪǿ󣬷쭺ĪηȻǸ⣬ֻĿ磬񽣺ջֱӽΧʮնϣʧ˹ʡ
شѪͨ˲ѪɫҶƬˣʺΣȫˣָ֦ⶼڷ⣬޾ķǰû

Ȼ֮ԽΪݣԼһ˼Сðһߣʱ֮䣬ޱѹ˲űϯ˻ġ
䣡
ɽֱӱѿܲסӴѹȻ߼ѪҲ⣬Ӵֱ𵱳ֻһžӨģڰ֮УɢĹâ
ŨľÿС
ЦеѪģ˵ľأȥԼıͽܣﾡá
ǰɽĴδٶɽĵβϤʵǿֱӽٵĴġ
;գǶڱ˶ԵģһطִĶBOSSԣƬɽУʲôܹ赲ŲգΪԼĿ̤֮ĵͼ
ܿ죬һƬ֮ǰĿĵأۿȥǰȻһСϣһһƵð㾧Ө͸öĿνۼⲢǹؼؼС֮еĺˮȻȫҺɣ
һƬ


0862 컯ʥҩƣ
ˮڵʣ۳һСʯ£ľʢҩһۿȥ磬ϼޱȡ
ҩ֮УΪ죬䶼ϸ˶ߣ֦ɻҶӶɫģȼա
ÿһöӣմŵ㵭ɫ貣ɣɢ㡣
ԽȻԿⲢһ굥ҩ
˵Уǰٲ԰ʥҩԶͨ񻨾ԶΪ˻ΣڰٶɽĴѰıʧˡ
ֻĲΪ˸Լ̫ؾν̲󾹽Լˣһöӣһӡ˽ٴѿ
һ֪ʥҩֻõҺ¹ͨ鲢ɱ䣬컯ʥҩˣˣҪȫʥҩ̫ˣջữɽٻңȫһ꣡
ϱԵ֣ɾһʥҩң㹻С㿪ٳʮ˰ɣ
ȶָ̧֣ǰһ㣬ʱ֮ϣէ컯֮֮ϣ⻪ҫĿ˸ޱʥȻ䣬صɱʥҩ֮澰
ҩ磬ʱ˰ٶɽ֮еǰӣڠꡢçţɫȸȣ׷׾£
ҵҵʥҩһѵԼĸô𣿡
ͬʱɫȺǰƬУʥҩҲУӵ㹻ǿֻɫֵ൱ԣһ˽ɫսìָǰж֡
ӣ
졢çţҽڣȹĵطҺ巭ӿ¶ȳޱȡ
ͷţҵĶ֣ͷСţҲ뷭ˣȥҴѪ飬Ҵҵ⣬·һ
Ƣ𱩣磬һԾֱɸߣɫսìʹã³ȥ
ֻáˡһ죬ǳҽΰ㷭ӿɸߣɫսìһһ൶ϡ
ţħΣֳһѪɫ޵ӲһǣȴڵˣϿѪȵλǻʲôӣԴԺ뾻ʥҩǵˣ
Уɫһһͷ޴ĿȸɽûвսֱӾͳȥҪֱȡʥҩ
𣡡
һУһһì£ɫçţɫòȫֿȴڿնϣһͷɫϣ׷ɱɫȸ
¡һçţ𣬽´عѣͬʱҽΰ㽫ԼûˣѪ
̫Եˣɱǰʥҩһ꣬Ͳһ𣿡
ɫȸȵ֮䣬ֻſ³һɫӡŷǰ
߳ǿΪһˣ㹻ǿͱԵˣûʲô˵ġ
ɫߡͣнɫսìǰȥʱŷϵһĽϼȡ
ӡ˳ȥϱһɽҶϣɢһƬʡ
ɱ
ԶһֻɫĴչƣʵ̫޴ˣ財ޱȣֱɨ
¡һض·ˣǿױȣź͸Ƶġ
𣡡
ɫһ²ɫ弱ٱһɫɽֱ𣬴ɽؼ䡣
ϢֿԣסڳߣǶ鲻ԽЩë
ޱȣһȭŴȥɫŷ߼¡죬һɷ籩ϯɽһʱ֮䣬ʯľһһ磬ɳʯƬɽһңҡ
ϣȲҪʥҩӲݣǵôɱǸ𣿡
ʱһͷͨǴ̡׵ӵкͷβͣһͷ׺Ĵޡ
Ȼһͷõ֣ǿ󣬻ɫɼɱӡ
һ𣬽ɫȸڠꡢçţȫΧ˹ʼȺսҪһɱ
طʱڣһսֱ޹⣬ʧɫɽڶޱߺƽ١
ͬʱвٵǿҪȡ꼴ɱʥҩȻȺȻҲǳصģһȺӾûһߣ໽ţ¶ѩ׵ͨĿΧߣ˫սһ𣬷ݣսҷǳ

ΪһʼٸߣȴһЦʩʩȻ̤ǰƬΪԸ⣬սм䣬ҲûܹĴڡ
ܿ죬һأһƬȫߴޱȣϷ⣬һͬͷҩ
ͷ˵ʨͷеһζЩԷ⣬ϣܾӨɢʮ꣬Ѥ
ⶫӦζ
ȴǽеĿֱ꣬һǰּ̧ȥ汻µķػ漴ָһֱָɡ
꣡
һϱʿһСףʱһŨϼ˱ǣʥ⽫û
ۿȥֻɿն棬ʢһ֭ҺӨ͸㣬Ũ˼Ҫ
ƣ
һҩƶɵĺƣںܶ˵Ǻľҩֵʥҩ֮£ֻҪͳȥһúܶ˴ͷ­
ڽ˵ⶫֻĿ֮еֻƵζеҩЧֵһᡣ
£ȡһ«ͷɽȥƴСĺ«ȴ޵Ŀռ䣬֮䣬ͽһĺƾװ¡
֮ſַһȥģȥֻƽӨϼȣһһЩҩδȫ
ϧˣ¾ƽûã
һ̾ȴûаԥóһɫ«ȴں컯ʢ¾ƣԼƣ;ϣпƳƷʸõƷơ
ȻٴѰ˼зĵĹȴûоƣвľЩܶǰ϶ƽѣֻͱȺԼȹˡ
գֻջľƣˣ˵ȥҲ㹻ô˷Ľʺˡ
ţƬֵйϵʮͷժӨ͸㣬ΪҩûʯһСĢζ
պã󷽲ŽĿͶսֻɫֻսȺ󿪴ϣɫƤë쾹ǹ룬ˮ֣޾๥
ɫȸڠ꣬ɫçţһȺǿͬʱ߷裬죬ɽòǸӡ
λ𱣴ʵˣҵĺӲǶûкӹ޴˻ͨף⬰ĹǴ̣ӡ
һ׷׶þɱҪ׾ɱɫ


0863 һƣ
컯ʥҩˣٶɽ
ΪʥҩΪռ䣬ޡɫȸڠꡢɫçţɫ˲ΪһɽѹǵͷϣƷĻᱻնɱ
֮УԽͣҲΨһһɫӲǿߣͨ巢⣬һ̫ǰײȥ
䣡
߾ɫĻɽ緢ͬʱҲ׷׶ǿһϳ壬սǿµĺ
ѾǵĶᱦ֮ˣɱ
Уϣ˸öĿʵͨףɢ㣬Ҳ׹⣬Ǿˡ
һȺػչս
̤ȻһƬս˫Ѿ˲ݵĵزвʱ鵹УѪɣҽ
ȻɱɹʱոսƷˡ
ûκι˼ɣһ̤ʱޱ߻ֺѹڰ֮зŭӿΪһӴɽѹϷ·һڡ
ͻľ䣬һ̣ڳ˶̲סΪ֮Ȼľ˭ǿƣͬʱɱˣ
˷ģòԿɽѹӴԶԶǵ֮⣬ΪǿĽɫڣû˭źͻľ䡣
ʱ䣬ֱգ˸ģҪѹӴɽȻ˳ԾһĻˣΪݺµıͨӴɽ֮ǰСĺƲֱӾͱΡ
䣡
Ȼɽѹ䣬޾ܱڳһ飬ֻɫڣȫƷ˳ȥˤʮ⡣
ΨĿøոɽԭ˿Ӱ졣
Ӱߣ׼ȡʥҩʱͻأΧɽгһֻǣݶֱʥҩ
Ҳûгɹл죬һֻϲȵ֡ȻǷ֣ʵǿеˡٷŴһͷѹգ̽צӸأǣҪʥҩ
ط״ңеǿˣյġϲȫΪɱɹ
״ɫɵΪ֮Ȼŭۼ֮еһ漴ֻá¡һ죬ĳʢϳĹâ
ұҩҽһ򾡣͵Ⱥʱˣ
ŭطҫγɷסҲס˿ԺȻ׼һֱھȼϼһ֣Ҫһ򾡡
̫ԸˣΪԼǰٶɽȡ
Ҳһˣɣ
ͷܹŵƣɱ⡣
°ܽѡɱ٣
ɫ˿޾壬ֻá¡һܹȸĹײɺڠ꣬ɫޣؾУֱȡЩ
ɱ
ձӣ
çţҲûȻսһѾǲݣղд󻼡
зڣȺﱩɫع飬սìɱķ
һʱ֮䣬ʣһˣԱߣżܴսԣһĦо˷зŵĴûᡣ
ӣôҲҵȣһͷԳ֣ͨɫ̬ӣѪɿݡ
㣬겻𣿣һǷмңڣƬĹסˡ
㲻Եͳ˵
ϻ˵Ƕɣ壬򶨣֮ʱмּꡣ
ƿ˵֪ЩôĿЦԳЦľطʱѵ졣
ܿƿһǣıؼ⣬ͷϹͬʱ޿ƥУô塣
ȻǶԺӵĺ޳һУ֮̽ɱ˳֡ʱ򣬺ڠꡢçţȸȶˣǰ͹Ⱥսӣڣա
ȻǿᳬۼԼ󷨱ƣǵûоɥһɷŭս⣬Ȼƾһ֮ǿɱΧͷԱΣͷ­Ѫ䣬׺ݰԵ
ȸڠꡢçţһߣ˵ˣȻǵΧ˲С˺Ȼزǵİܾ֡
ǿȻҪٽ֮ˣ

ǰչĽɫ̲סֳޣȴȻת˫Ŀ׹պգֱƽ
Ҳǿҵʥҩ
ڴڵĴŴŵսĺܴ󣬵ȴҲսﵽ˶壬һĴʤܹ˻һͻ֮
ʥҩˣ
ȻЦܹ֮ɹɱʥҩΪҸһ컯⣬ԣӦҵʥҩŶԡ
ƨ
ŵýɫɵΪ֮Ȼŭ
ţ
ŵúԣüͷһ壬˫Ŀ֮Уţնʱޱˣ춯أϯ˻ģֱӽƷ˳ȥݺˤʮ⣬һѪȻܴᡣ
ͻһĻĺȺһΪ֮ȻǿңڰٶɽмǽĴڣһȺ϶Ķ֣ȴһش
ɶ񰡣
ɫŭţӵӴѹһɽ룬貣˫Ŀ⣬嶷ţ

ǿƱĽɫֻһߣ̧һĳƣԻ۵ƣ޴ƣηԿܡ
ӵۣ¶һѩ׵еսìЯǰŭӭͶң񷶼͸
ʩչ˷أɽߣսìҲˣֳĸһɽƵģɹɱͬʱƵ

ֻ䣬ìϣӨӨûб̴һ̻һµ죬ꡱһսìƣѸӡ漴ֻá顱һ죬սìʱѿɽʯ£ҵĴؿӿݣ̳졣
˶ȻǰжôǿȻһƾͽı߻ٵȻǺȻĻں档
ֻǾ޴ƽսì֮ȥƲͣ˺ϣĵڵϣѪ磬ȫ鴤վվˡ
ףȻһûôû뵽ȻܹͦҲЩͣˣˣ߰ɣͽܵ飬Ȼٲĺô
һЦ漴ĿɿڴУּ佫ɫ磬ֽɱɵ룬ȴȥ֮ǰһöʥ˺ȺոɱɵʥҩǷ㹻úȺһµߡ


0864 ʯƶ
峿ƣɽһƬɡһߺɽͷϳ֣̫˳ůĹԣȾ˵ɫϼ⡣
ʯˣһȺӭųϼǵõ˽Ĵ¾һǿ׳ĸƵģڳŰѪУСʯΪ棬Ϊɫ
ǰգڽ뿪֮ʯ׳˸ϮӵСʯҲ˽ȥⳡɱͻʮļޣǴ˷ʷϵ漣
̤ųػطģʱ򣬸պÿһĻۼŴеһȺܺӶŬɵΪ֮οһЦ
ʦ
Сʯ껣Ĺһɱ
С㡣
Цŵ㿴ʦʲôˣ˵䣬ٻ˽ɫԭ͸ߴĺѹߣΪȴͻƣ֮˼翰޵һĴڡ
Ưĺӣ
Сʯ껾ϲĪӺԹֱӽ֮˻УҰŪʦʲôְ
Сա
ЦӦӽԺĻ顣
Сʯæͷһúչġ
ŵôԣղΪ֮һĬȻ߾ǿߣ˼޵еǿڣȻΪһͯĻ飬Ǵ
ܿͷ˱ֲ飬ΪһȺܺӣֻӥ찡ⶼʲô°
׷Уʱţת¡
µʱΪʯе׳һЩʵȻһߣصںϣô˻ԵеȺܺΪʵͻƣ׷ͻưѪٳԼĶ죬ٵҲһУСʯΪȻ㿪ٳʮ죬ȻֽʮںΨһսڵķţγһСĳΡ
һ˵ȺܺӵʵѾԶԶԽ˴ĴˣΪͬΪ쾳ϵĲ죬ҲߵʵǿС޹ءȻˣ컯Ȼǳ˲ġ
ѪʥҩȪЩ˵쳣ĶڽУҲֵ֮࣬Щһ컯
䣡
һգͻȻһƬĻ⣬ʢޱȣһֻ춯أ񷡣
⼫ʢյ񷶼ˣһֻɫСնˡ
ŨܵƲϣ̽һֻɫĴצӣǵأץСױȡ
ǵصĽɫצӣÿһ¶ץһɽ롣
Сѷɫɽ廯ҽҺ緢񷣬һɫĴӹͨأֻನĴսϡ
׷ʲô£
ֻ̫ս
ǰЩ괫Ŵɽѵֻ̫ɽ
սңֵ֮Ȼʯ塣˿Ŀɿڴ׵ðЩ̫ǿ󵽲˼飬ֻ죬һ壬ͬoһ㣬ڿԷ顣
ȥʱ֮ãƽָȻִֻ̫սѾ˭ʤ˭ǾͲö֪ˡ
̽ѰģƽæƸԼϵƣûʱҲû˼עЩҲԣҲɽɽҲֻˡ
İκμսʯĴܿǳĶǵĴս
Ȼһգʯȴӭһˣɫ޵Ĳ壬վھ޴޹طеӵܣϺնǿ
ѽүү쿴ļ֣ôһ걻ľأֻʣһ֦
һѩ𳤴ף׹ԣǳʥ࣬վһˣԼ꣬ƯСĸһ㣬תԡ
ʲôӣôһ飿һУһԾĶŽڵ
ùŹֵļ飬˻ֻʣһѿһ˲ã׻ǿһǺ˭Ҳ֦ҵģһĺػʮ׸ߣʹ
һ̣˾Ŀ¶⣬ΪԸ򳬼ǿţȻʶ֮ˣȻ֪ѿǺö
ͻȻôˣʱʯڴЩˣĺӣðɣȻǴѿٳԼĶ죬ǿߣɽǿɲ֪Լǿɱźͯԡ
ôˣۣȻһͷޣ
ܿ죬ǵעͱתˣΪǿ˱ޣƬͷϵĶǾӨ͸񿥷Ƿ
Ϊһʯ׳żŪֻ˵һֱٶȼޣһϴֻǼڴм׷ɱ˼죬ȴëû
ЩǿߺȻˣԶһǵ⣬ֻһɽ壬ʲô֡ȻЩӵĻȴǾ죬޿ɲѰޣҪ񵱵һס֣ʵǿɽҰҲ׷
֪ʯŽһܣô׳ʵȻӣЩ׳˿ԣȴúܶ࣬׾ٱͣ룬ͻƶ쾳ѣϣʣ͵ÿǸԵĻԵˡ
ǿлһֻأʮ׳ˮ״ϸȻᣬôޡһܺó԰ɣ
ԻⶫǳԵⶫҩõģ㲻ǴѪ̫֣ѪҲ󡣡
⣬һȺǿʯе㷢ôǿһͷԾȻԵġҩģ⡭⵽һĴӰ


0865 С㷢
ʯ֮⣬ƾۻᣬԸĸֲţʯ֮ģֻǣδǸж͸һȺˣĺӻһһ㶵ģһģʱ˭Ҳ
ڴУۼǿ߾ȻһȺܺӸסˣǲɵøֳһĨЦݣЦУżֳ
Щ˾ȻҴע⣬ʣһѿ治֪Ǹþǵ죬ǵ޴
Ҫ֪Ȼձʵǿһ˼νܹ֮ƥеġ
أ˼һȻĻͻأڴһ͵̵Сʯ껶ߣ͵̺ȣ
˭
м¶Сʯ껴һһתͷĹˣȻȴ΢΢һ㶣뵽ʲôæʦ𣿡
Ϊʦ
ЦŵС㣬ΪʦһڴһЩˣвٶԸţȥǴܣΪʦһϱߣݹΪʦ͵̵鹫ЩС鲻Ц㡣
⡭
Ͼ仹Сδɳ۷壬Сʯֻ΢΢һ㶣æӦðɣھȥʦ˵㻰һҪұܰ˵䣬æתŴڷɱȥ
ĿСʯǰڣЦŨ֮ôҪøǿĥСʯ껡
ȻΪԵʣСʯ껱ͬʱǿ࣬νеñʧҲΪԵʣʹ֮·̫˳ȱӦĥ˵Ⲣʲô¡
һ·ɱڣСʯһ㶣漴ż־ѽôôˣ
ʯ׳ЦҲ֪㣬ʱӦʦôˣ
СЦʦܸţҪ͸һߡ˵䣬ת⣬󺰵ǾǸ˭Ҫսǣ
ɶ
ԣ˲ɵΪ֮һ㶣ûɣǰŲС㣬ȻҪսꣿ
ôûҪսǣ
Сţһı飬ʵ̫СˣۣǵôһȺܺӹЦ
Уôǲ𣿡
ӿͱˣҴӵܣȽԸοţǸ߰ôƣ±޸̤ǰȻˣúýѵ֪С˵䣬ƾСǧֲ֮ľˣ
úã
η壬СʯϢ˳㣬۵СȻ˷֮ײһ
䣡
ɳʯضɽҡСվ˿׻ĺˣÿһ£رһµĴѷ죬ҡҡλΣһˣкüʮԶһͷԵڵϡ
״һȺǿ߶ʱʯĻһ̵ްֱһƽšճȥˣǻˣ
Ȼǿ֧ס岻ֱȴоײһͷ̫޵ϣ۰ʹû뵽ԼȻᱻһǻյĺشзҰްĹɫ䲻ƣ޲̶еǿСһư

һΣûм屦ɶ֮ǰȥȭХĴҡҶӽ׹׹ǲçɽеĴ޳Уһɿ磬ƾˣС㣡
㲻ҵĶ֡
Сʵʵ˵ǿϮ˿޾壬ֱһչǰȥ
䣡
һΣ˿ķɰĺӶõĹǴδӱô˳ȥȻ֮ǿ󣬾֮ͣզ࣬¡һֱӽ˳ȥˤʮ⣬һѪ磬վվˡ
ǿʱȻȴС㽫Ŀɨţ۵Сϴһɲݺӵ棺һɣʦ˵ˣܴ˻СֻҪΪûг쾳ޣԳ֣
ɶһ̺ӣȻôţѵ㣡
ŵСսǿ׷״ŭһȥԼĪ߰ꡢţ˫˸ź⣬Ѹ绢ȻС㡣
ͦԭزСֱһȭ
䣡
ǿѹű˫ȭȭԶһֱӱ˳ȥˤʮ⣬Ѫ磬ûˡ
Щǿ߽ԾľֻһĴһСʵŻֲЩǿ޲ڲ²⣬ӶϹŴ壬ҲֻţССʵŻ˾ˣ
Сɲ֪ʲôֻǿе꣬ĵǻһϰɣҵĶ֣
һһڴ׷Ϊ֮ŭǶǸţ߸ϹˣʱСӡ
ɶС̫ˣ
ȻˣһϣжͣһͲţһ̺ӣж
ûǵúúýѵһ٣ǻʲôųţ
˵׳嶯Щƽظ߸ϡ˴ˣ˿һŭ֮£ǲܲ˵ķ׷׳֣СΧ
Ŷ
Сûаη壬»δƶ벽һȣȭͻһ֮ǰûжκηͨǿڿˣЩţ˲㱻ûУ׷׵ɶ
ӲɢýϽһЩǿҲ˽СĿƣȻж쾳ΪǣҲòӭսգ֮䣬սӣԽҡ
С㷢һЦԵá


0866 Ѳ⣡
޵Ȼֻ꣬Сʯڽĵ֮£ȻľȻһ֮սǿߣңһڵ£ѹ̧ͷ
죬ѵ̫޻βɣССͣΪտ˵ôܻǿ󣿡
ÿֲĺӣ﾿ʲôطô
۰ҵֱˣؿڴҲ˼߹ǣоȫλˡ
ҵս֣ûа㽺֮ƣС㼸ԾԵƣǿƺɨеĶ֣Ըšǿߣȫܣ̶ܲͬȵĴˡ
֪С츳ɴ˲֪ʱ˿̣ȫ˼ĿС㣬Щνǿǣ̫ˣô֮£ȻܸһҰӣ˶оϻġ
ȡ
ڴʱһλǿվ˳ɽ壬ɽ٣ֺܸߣӵĪȨƣʱȴüĿСʵӣʲô֣
ʯ塣СӦ
ǽȥϢȿˮ𣿡ɽٺɫʵ
ܲССͷӦʯǽֹ˽ģ峤үү״ӦʦҲ᲻˵ġǵúΪͷһǰһ￴ܴУڼƣʦһĹȥȫ˳ȥڴʮﴦ
񣿡
⣬ģΪǵץסС㻰еص㣬һλ޸˲Ȼʵ˭
Ǵļ鰡СӦĻӦӵĻ棬Ȼš
ɶеļ飬Ȼƺ񣿣
ԣ£ڴһȺǿ߲ɽȨƼءʵǿҲһ
ʿɲãһĲ˵ܣϣ
Ϲ䣬ԼǳΪһڣؼʱ̿Ժػǡ
ʵϣ˽⣬ЩĤݵʵһǿ꣬ѪΪ顣
ԶĹȥϹĤ𣬼ǣȷʵõӻ
ҳƺΪ񣬱Ȼ̫һսʵ죬ּ̧𼸸壬޷󣬸ԶԿ
ݴ㵽ڣЩĹŹڼ죬ڽĳֹϵʽΪ׼ƷȻ¹ȥˣЩŹȻܻϹӰӣֲء
ʯ˳Ϊ𾪣ƺŲã
ȷţΪԣ
԰ܺãһֱػ壬Դʦ֮ͨ󣬸طʮ
鲻ԳƺΪϢһǿ߶̲סΪ֮ɫʶˣͨ役ڣľһĪĿ־塣
飬ܶ඼йأϹĺᡣǶֳƺΪɵȼ𣬾󣬵Ƚɭϡǰľˣֳƺ˵ʵֲ죬ںʲôˡ
̶Ƭ֮䣬˺ܶ࣬ǰƽͨĴ䣬̫֮Ľ֮أĪĸеһ˿ļ¡
ҪʹȥҪ̽ѰӵܣΪ׵ļǿ໥һ۹ֻɽλ嵱ЦǺǵĵСֵܣ֪ʦڣǰݼ
ǰܹ̳Сֵľţʦһһλ߰ɣСֵΪҵһ
ʦڣ峤ܸڰɡ
ǣǽֿˮȣְܲɡ
һȺǿ໥һۣǿɲЩСӣûôúƣ˾˱ˣˣ̶Ƭ֮䣬ǾһѵͷĿ壬˱ʾҪʯסһʱ䡣
⡭
СϾСмۣȴûо飬еˣһʱ֮䣬֪Ǻá
˼״ԵãΪıóѣȴ룬ʱһɰʯ̫ɽ㵹ƣѹ¡
漴һĮ޸еӴڴ
Ǳ֮ˣߣ
󣬵ȴ쳹˵Ķߣֱ͸ļ䣬ЩСˣЩ쾳ϵǿߣֻ쾪׺Ȼը죬ֱöĿѣ
ֲֲ
һ̣ˣ쾳ϵǿߣԸܵһ˵Ŀֲѹǵ̲סΪ֮
ͨ
֪һȳܲסһ͹˵ϣţһǿ߷׷ϥ¹򣬵Ǹ߰ͷ­
Ѳ⣡
ǿ԰֮ɫʱ˿̣Ѿû˱뷨Ϊһɴ־壬Ѿǵĵǲ
ǰϢŭҵð
Ȼǰҵߣߣ
ǰǰϢŭ
δ棬ֻһѹǺ޷֮оһλ֮ĿǿߣܿĴڣʱ˿̵ǣܵǰδеĴֲ

Į޸еĻѲɢǿһͬʱﻹҶͣ׷״ԼҺ󱲲ֻȥ
ȻЩˣǣܱȶǿ
Ȼˣ֮Ҳûвĵˣȥͬʱаݣȵȥ֮һҪĶ֣ǰֻ档
ԴˣҲ⣬ƽָ벽Ϊʼӯ߻Ĺʥ廯ȻֻܷӳһСֵʵˣҲ㹻ɨһǿУ˵ðпʵǡ
Ѳ⣬ѷ


0867 ǿѹ
ɽ顢ǿߣһϦ֮䣬çɽǿ߳ûеΪʯļеΪ̽еɽҪ̽ѰǿߵĸףʱΪ
ɽ޸塢ǲȴƬĵһǿɽԼصĵһɫǣмˣڣʯΧ£Ŀǲö˵
һƻۣǵǰ֣ȻȴǸе޾Ȼ
ʯ֮Уһ̵չֳܣĴɱ˸䣬ɽ׺Ĵǿȫ䵱ΨһѵĽɫǣȴֱһֻֿԽգã
ʣͷɱ˾֮һִ־壬һʵڶ棬ӵСɽû֮ǰǿƣ˸ȥʯ壬ԸǸ֡
˵һƬѪȾħһĻҰɽ壬ȻĴǿ˴ִܣֱ
ͬʱçɽһµĴսˣΪɽͷǿսǵĿֲγħԳţħǿֶڷԶҶ
¡¡
춯صϣçɽ죬Ǿڳϵ¶ھ˷ë˺Ȼһǵ궼ڼ¶ܶ˾ͨһ˵ϣһǿѹǾȻ̲סҪߵĤݡ
ӣ
ÿһ˵˼ƬĿأͣһ˲䶼ӼΣգһŪþͻʬ޴档
һʱ֮䣬СɽĻ̻̣塢ǿȫʼ룬ٶȳؾͷҲԸƬӡ
ְ
ʯڣһ֮ǰḧΨһһЦ⣺ѾܾûĿˡ
ÿ
ޣ֮ǰԻһӯӯŮӰʱ˿̣üһ˫ۣݺݵĶŽҶ㲻

Ц־ǣαضŭǺòײָģҪ񲻿ϧ
ߣ
ҧǻǶԴȪѻָָŭ˲ҵ
𣿡
ʶ̧ԼıͷҵԴȪͦõģΪɸӦ㹻Ӧɽж˰ɣ
Ϊʲôң
ȻȻҲˣȣֱرʵֻһָҲ׽ɽǼֻµɣοˣͽܣ̳Ⱥܺӣܲϣǳ°ɣ
ô˵ҺĸгֵıҪ
û϶ۣԹԵ̾Ϣ˵ҲǣǼֵֻöԽԽˣʵڽᷳĺܡ˵䣬͵һ֣֮ϣʱƷɾһֻзԲϰСĿֲ֡
ۣǿϳһֻô֣
˾䣬ôܲΪ֪ɽĶᱦսױ֮ʯѾˣ˶ڴһ̧ͷܿϵ󣬲СеģҲֻȺܺˣУжֱҲǶ
ʦˣ
Сʯ껵˵֮𣬡ʱ֣ѵʦҲҪɽɽ
˵ʲôɽȻܹ궼ûбѰòһֻɣ
һȺܺӶʱȤ·׷ײ²ܹýʦԳ֣϶Ǽ򵥵Ķ㲻һʥҩ˵ԼС
çɽֲϢĴǿڼս˿ǰһ죬һƱգһաһսʮ鱦ѹƬ嫵ɽסɽᱻʲôӡ
ڻУһᴩСŭУǶּɱĳ˰߲񷣬ѵ֡
𡭡
һضĶһֻ޴ݣɽӣӵһ־µƣϼ⣬ǿѹ
߼ҽ棬Ǿ޴ǵأŨصĺ屾壬ԶֻܼѪӣ޴ޱȣѪ¹ϡ
䣡
ֻ޴̫ޱ޼ˣ˫һչҡֱϣçɽն·ݲˣƥÿһĳᶼغСսƥǰǿϮ¶ְ
ء
һߣХƾһ޴ɨأһ˫ë׵ĴУһصＤս˰Ȼ߶ۣÿһײڿ죬ɢ
ϼ磬תǼڳĴ鲢û̶ȡڶԿԼĵ֡
ͷڣûбҽӽǶħԳţħ֣ҲֻɪɪԶٽ
սԽļˣͷɲǿڣ棬һֿϢ˻ģ鶼ڲ
ˡ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬ؾ漴Ʒɾ֮䣬Ȼһֻǵ£һƬ޾޴ЯޱƣֱӽڼսĴǿȫڡ
ǡ
£ڼĴǿевò̧ͣͷǰݣ޾ڰǳû
䣡
һ죬𱬣ټçɽضɽҡһǳ䣬ֱֲɱǿݡ
ħ֮޿ƥУ
ǿǰûκ⣬ͷǿ飬Ҳ˲ͱѹУΪ׺ֱֻ𵱳ʣµֻҲش׹ءѾǽĽˡ
һٻջصͬʱཫǼߣصʯ壬ȻƮڽϣ
νɽ𣿡


0868 ɽ
νɽ𣿡
ʱ˿̣ŵĺȻһĹǿ飬ѩ񣬷žӨĹǲçɽĸǿɽ
ǹʣʯУ̲΢ȥ󣬽ɽ˿ûгһƣָһãʯö
е˼
һЦһʱĽ׹ǿ飬һ죬ˣһһӣԶǿ飬¶ڲ
ϣ״ɵΪ֮һ̾ɽ𣬹ȻǷ
пϼ㣬С󣬿ڲȴһֺǿտĸоͬҹգĿǵ㣬޾ǿ֮УмƤܳ¾ɣŰ߰߸ɺԵѪ֪ڶˡ
ǡõĴУ
Ϊ˷ľǿߣȻ֪Ȼ٣ΪȻڴڰ״̬ȴвԣֻһۣͷˣں֮УȷļŸý֮칦ֻأ
һžȴֻ⣬һЩвٵıȣġġϷġȻˣԱ֮ǰֻΪ
ֻأе˼
ȴȤһѻϤȫͬʱڷתּ̧䣬޽ᷨӡͬĻںڶ֣һС
ʱŤתǬ
ţϲ˼̬ȣҲڸǴֻء
ţǺ𣬻縡֣̫֮ҫ︴գǬٴν뿪ʱ
󣬸ֻ渡֣棬Сһֻϳ棬ֻأоƯԼȴҲʵתɳֱֲգΪһȵȡ
ֹĻ治ϵתֻأ֮С
󣬽͸ΰȻֻԼ֮ڣǼԦֱܹ֮ںϣӣγɸֲսǶĽҲһЩá
ֻأ̫ͨ컯Ȼﵽһɱٽ㣬ֻرϾأһֱָԪĸ湦ԣȻΪǿȴԿ۽磬ĵ̣зӹõһ졣
ļգڲ˹ҪֻŸ͸õĲ֣ԼĹС
顢󷨵ȴв𣬵ܹԸƪ£̫ټˣܹõһˡ
ȻԼͽСʯϷֵá
պ󣬽Ȼ󹦸ɣתۿƤЩǱռģРġģ˲õıԽ˵Ҳֻ𵽿۽öѡ
ܿ죬ֻʣһƤüͷ΢壬Ϊһʵ̫ƣص⥷ģ쿴ˡ
ǡ
úܲԣΪȻ⥷ҲǿȥԲӦһҳǸͨȽҲ㲻ѹ׵ı
£һʶ͸Դ
ɲ֮䣬ֻһХʱɢ
ͣͣ
ɫݺᣬֱȴʥ赲Ϸâ򣬾նǳն
״һԵҲΪ֮죬⽣̫ңֱƵ޼᲻ݣնһ֮塣
ԭأ⥷ƤҽһɫĽҳ磬طš
ɢ˫
һҳֽȻֽܷʵھףֻΪһֽŵ˵ľ
ܳʱһˣΨʣ۶ɣ׷ӵĹ׺š
δ׹أڰУž

ͬʱȥټصĽ֮ʱ佭⣬ȴٴξΪʶֽϽ
ֽ
˵̫ʮһλһݣҶ罣ƬҶʱ췭ظն棬޵С
ݣʮΪء
ΪǵҲû֪жǿ֪ǷΪδⷢʱˡ
ɹŴսʱܲңǡλ֮磬޷⣬ΨԡѪһս
λ֮˭˿ɵУ
ǿҲǶ֣ûۿһսܵ޾˺ǺѴ档
ҲûгֹжǿȻҲ޴жϡǸʱδǿ߽棬һֱܵ͵ǰȴĴ֮֮԰ŽʮڣһΪҸĴ֮ѪսȻ׵ۡ
֮⣬д˵Թ񣬹󽣾˹£ų޵
һűƽҾ֪סɹʱһϮƽң
ţֽΪ󽣾֮һңҪۣնƹŽ񣬵ü㣡
ĻԻͣڸΪϵʱڣϧ˽顣ɹ䣬ǻ֪һЩģʴ˽ƽҾۣųǿ󹥻֮һ
ԣȻûо֪սǣһĴߣ׵ıΪʮ֮һ
ϧһΪֲһֲݣ˶ϡܶŻһѴӽѿ䡣
ǸνġܶꡱҲǴԪôԶ
ֽﲻƣնͬ࣬ǳɶ򵥡
ţƽҾͬ߶Ԫ񣬻ɽֽ̥Ϊֱָ̥ۡǵΪ̥޼᲻ݡ
⽣Щ˼
ȻѾϽⲢͻô˵ǰŲֽҲһſֱָԪĽȻвֻأȴҲʵˡ
ֻЩ˼ѡ
ŵýʱҪĳ嶯һϽڽУȻֻЩ˼о˶ˡ


0869 Ѫܵļ䣡
ʱۣת֮䣬çɽɽսԼȥʱ䣬ڼ䣬ʯѷ˷츲صı仯
˵Ϊ˵ǣ˽µĻԵϸ׷׿ʼ飬һҵḶ́ͬɱ䣬ٵͨĶ죬ԣݱ䡣
ȻһȺ֮ܺУСʯ껱Ϊ
õµ翪֮ڵʮںϣγһСĳΣƾ˫Ҳˣٶȣټʧļ䣬ڻзܺһ
ʦ
СŴۣսСȭͷµĽΣӵسʵܰҴǱʶзļ֪ҵУҵϣ׷ʲô
ʱ˿̣ܽţ¶Ϥһп࣬ȴַǳϣ֪ǸŪ׹ȥ¡
һ죬վˡ
һ̾ǰС㣬Уһ˿Ѿ𣿡
ǵġ
СӦΪѾٽ㣬ҪͻƣǵôǱʶбļ䣬һң鹦ɡ
ҲգȻѾ˾ұ򿪼ӡ
Ȼڣֻ̧֣һָСü֮ʱ΢΢˸ɢһ㣬ƬǼžˣ·˿ٵǰ
˼״Ϊ֮Ȼ׷˱ܣһʱ֮䣬ͷֻʣС㣬ڽǰ֣ʣԿС
ʱ˿̣ʦͽվľͷŽ˺ӡȴײܱסǱʶеĳСǰ
̫ϣ֮ʳʼؽ¸ˣ߹ܷ
쳹ؼ䣬¶ׯϣһƬ񻰰ĳ
һ޴ļ̳ƲУ͸ŹӡɣϢǴôԶиֹͼǺӣ̫ޣϹ񣬻oġ
̳ΰ޴ޱߣɽƲ㻷ƣڷֵ̫ʬ壬Ѫ䣬Щͼ⻹䣬ıҩھٹ죡
һֽɫ̫ɢǿϢ̵˫ۣһֲӰƬ񷣬һ۰㣬ϵ£ɫѪȻţ
ǹŹ˻ʣͳɽӣԼ죬ޱȵ֣ء
һȺǿߣһˣӿؼâںǸ޾ӡ
Ⱥ˾ԲͬķأһһĿǿߣɢϢض
ٺ󷽣޾ľӣޱأ֪жˣƬضˣվڼ̳Ҳߡ
һͳԦ˿ھڼƣûһô೼ӹۣǼͳԦ죬ҲǾ˵ġ
ٹ죬ƺƴ޷󣬸񻰳һ㣡
һߣһЩҪļҾ죬ҲⳡƴļԡʥԡһŮӱһеӤӿĵЦţС֣ĴСʯ껺
ǰС㲻Ϊ֮һһΪĸĸһԷŮǿʵһ˳۵ɾ£۰мӣҸһңһУһϦ֮䣬ױ
̰һ֮Դ
ΪıǣʿţѪ۵ĺ죬ҵʹߡ
ۣ
ʱŲֻǲʮµ׶ۿ־ĿǴڳֲʯ㡣
ǧŴޣ
ĸĸΪǣϧѣҵĴսˣĿʥ裬ڱգʯˣĿǹ⣬ǱѤĲƬضʥȾ˵ɫ
Ӧ̫ˣĸ׵Ļл˹ȥٱϴǰսǸıǵøʯ㣬ͫ䣬Į޸Уڿʱ΢̣һְصĹʣܲã顣
ĺܳһʱܴ̫أһֱǻĲӣƺʱɺԣڷ²֪
ٴʱѾһƬĿأԶ˺嫹Ź˷ʶν֮
һռغܹ㡢ȴǳƾɵׯ԰ʯ֮泤ĵطҲǵڶء֪˸ĸֵԭΪ˱ָ֤ʯ͹黹ǣͬʱ˽¸һŹͼͨԭʼصĵͼ
ʯǧ࣬Ѱʯ壬ڵʱʵ𺳣ǺǿȻ˴Ĳ
ǣʯһȴޱʧΪǽأȻ뿪Ҫȥ̫ɽΪѰʥҩ
һ紵ɢ£Сվڽǰˮ˻ףĸף

һ̾Ϣḧ˸ԴСһҪף۹ȥжʹ࣬ѾǹȥģʲôҪģӦǰԼƿ֡
ƿԼˣ
ԣСͣ˿վԭأĲϽӲסһּ΢ͬʱҲʮյľ硣
С㲻
һԣٶԻӰ򽭳Ŀ֮У̺ż֓ŭһ˲Ầġ
ᡣ
򶨻Ӧҵĵӣұκ˶˽ȻСţһܹɹһأ
ڴʱֻС˸Ϣϴգ֮䣬Ѿ˻龳ɵĵز


0870 ߳
ʦһˣ
С㻯鹦ɡƾ磬ѹ˵ĵһ仰˫۲ӲӣǳεĶŽִɫ
ȥڶؿһһ֮أһЩ־ˣĸĸĵúͶӦ֪Ǿȥ
һӣ뿪ĸ֪꣬ΪѰʥҩðһƬ̫ɽʱе˼뵣ǿ֪
Ҳʲôȴ֪ǵѶŸ顢˵˼ܵõһϢҲһο塣
⣬ﻹһӣƬ֮أ֪ЩɺãҲ⵽һЩΣհɣСһظˣǸӱӦˡ
ȥɡ
Դˣûκεķ֮⣬˵ͷӦСֻҪϼ䣺ΪȻҪΪǿߣҲʱóȥɱˣֻǣϾС·СһЩ˵䣬ͷϰһͷС㣺ΪʦһͷϲܵΣգĬΪʦԻΪʦһ߻ա
ȡԼһƬҶС㣺ŰɣƬҶ䲻ʦͷ̺ǿҲܹһó
лʦл񡭡
ӹͷҶСӦӦ֮УЩʣǰãûطļ֮ף
˾գСʹź뿪ʯ壬ʼԼĵһ
ڴĿСԶȥ̲סʽȻЩΪϾ̫Сǻδȫɳͷһ˳ȥ
ʲôĵģΪټϱЩ괫ͨߣ˵޵Уݺ˽磬⣬ֻǣδ߹һѡ
Цŵ˵ˣϲǻҶ𣿡
ҿɲ㣬ش֮£Ȼ̶ͺ˴룬ȴָֻĳɲ⻹ҵԴȪ
̾ƬҶֻ̺²Σա

ЦܹôǫĻǿģ⻹һЩԴȪԶɡ˵䣬ȡ컯«ʱһӨԳ֮ϣ޾ԡ
ˣˣ
״̬ղ̫ԴȪٶ˷ˡ
ðɡ
ջ컯«û취ֲǽ飬ûˮˮֻ̫࣬ᱻ
Ҫ𣿡
ȻЩ䣺Щ꣬Ȼһʱ䣬ͻһЩԴȪһΣ̫ˡ
ǰȷʵҪ뿪һʱ䡣
Ц磬һֱˣƻָĲˣҲʱóȥһˡ
Ҳǡ
Цף졣
˵˵
˵䣬һ̤Ȼ뿪ʯ壬֮ͣõĻҰɽ壬վѡ뿪̤˷硣
ΪһĵӣʼղС㣬ԶԶĸСۼһ·ģһһɱȴδҲ֡
һºʦͽ߳˴ģʯһ򸽽
ʯ嫣ͳｭɽһǿھڡʮ˿ڣ佮
ôƴĽȻȫֻڸĽһľ޳壬һһҵȣ޳ڵĸѸٳƽҡ
ʵϣʯʢԶûеҪƽҵʱ˻ʷͨ죬Խʢû˸ұѡ
Ҳֻ߽ŲôȣΪʱߵأϴ壬ʳ飬ں嫹Ź˵һЩСս㲻ʲô
ʵҲԳ֮ΪǣΪ˿а򣬵λʮҪΪһƬ޳µһչء
ʱǿֻҪ·ٴߣûгɹ
·ϣ½½ԼһЩˣ඼ˣԭʼɽּ䣬ȥЩԶĲչƤҩȣһȻΣգȴΪɹۡ
һ·Ȼ򣬳ǽΰһɽĵǰԡҡ־ʯɣͨںڣɢ˵Ĺ
ڳǰһȺޣѹѹһƬǲûƳǶȻҪڴ˻죬Ҫˣ˲
ǳУڳŵĵطһɽһֲɣڳⶼļͨīɫҶӾ޴ȡ
ǳļ飬һǵҲ޷ȷнгֲֵˣƴˡ
ܰɢḭ̄ľ޴ҶƬ乲滨ÿһ䶼ĥô󣬻Ѥ˸ϼ⣬һƣһһ뵡
ȺһϼһֻɽֲǶϼ˸Ļţ겻ٺ£һɾ˵Ĳ
꣡
һһնʱ䣬ʮͷ޴ңϺУѪش
˼
εȻǵν⾹Ȼһɽͨ죬ӨǲһʮͷȫѪУǱնͷ­Ǳض壬ǳİң
˼״׷׸°ݣżл
ƴڴػˣһ˿ڲǧ˵Сʼ˳˿Ѿˣû
ǰԳƴ˵ʵȥػһ޳ˣ֮޳ǵļ鶼ֻһֱԸ뿪
ֲ֮еزȷʵЩŵ
ȤһζЦݣ֪һõĲֽ᲻ջ񡭡


0871 ɧ꣬ĸ
⣬ȺϮм飬ǿƵأڴʱһףҶ׹䡣гһͷӴĺӰһֻʮ׳ݺնڹ˸ɫӣâ˸һѹ˵Ϣǵض¡
Ⱥֱε޳ͷǿݴӣХϵĸ޶ʱʼĪҲӡ
ϣ
УɽϣٴųϼǶ컨ʢһ죬նǰļͷޣʱԵɫɽУͳһնѣʳʺѪһ־ҡ
Уֻʮ׳ӴУڹ˸ͨ巺زƣſһ£Ƭ£ֲ
ȴ룬ֻīɫֲɻسɫɽһͨ巢⣬һƬ̵𣬳߿գǴƬĻڰ;
ۼɱб裬ݿгһ˫ɫӹâʢɳһһ֧֧޴㣬죬Գʮף
ɱϮм鲻η壬īɫҶƬĥ̴ĻͬʱţࡢסֹŷϼѤãɢһɾ˵Ĳ
˸Ǳལһ𣬷죬һƬ޵Ĺ⣬ϼ㡣ţ׹һּһɫ񽣳뵣ڶϣټһϽ
ڷɽһԵǺգҡҷβâƬʣ⾪ˣͨϵ£
УһƬư㣬ˣɫͫУһɫȴȺն
죬ɢɢǲĻ⣬նݵĽǰĳᣬԿȻվѵնͷ­ŴƬѪƮ׹ڵء
޳ȺɢӣԶɽ
ɱ
ʱŴ󿪣һȺǿ߳˳ں涵ƨ׷ɱһشؼʮȽ߿գ޼䣬ʱѪҺŽһһʬ
ԶС뽭һǰһĿⳡսС˵һѵõľԽԣȴһȤϷԳеļȤҪһĻᡣ
뵽Ĵڶԣûʲôɹ˼ɵġ
Сȴй˼ɣΪҪԵһӴļ壬и֣ȻԸΪҲֻǲѣԣС£ԼΣҪǲԼߵΪԼΣ
ûнǣѡͣ˳⡣
С˱֣ȻģСĽܱçײĴ⣬˵Ȧĺá
֮ӣȻ
ۼСףٷˣ˳̤ųмڵǸɽȥ
ɽߴκգ沢޶ٻľֻͷɽһֲɣͨīɫҶӾ޴ȣļ飬Ϊƴˡ
λƴ˵Եʣƽ֮е˵˸ţովһжλƴ˳֣޴ԣһƺƴļڽС
νƺƴʵ˶࣬ڼʵǰЩɱݵʬ׸顣޵ʬ֮У̺ŴеıҲǼػһˮӦõıꡣ
Ⱥ֮Уö֮ĵɽ־ٳͬʱ˭ǳأ
ϮǳΣƴɱޣҵȳаգмģлƴػ֮
лƴػ֮
еˣߣͨˣʱ˿̣ڳߵݣлΪǶн죬ܹεķлһУҪλƴ˵ػ
ȻҲв¹ߵݵˣЩ˴ߣΪףԵʻᵽ˲ⳡս֤˳ƼǰհҪǸ°ݣȴ򲻿ܵġ
һȺ֮УҲԵͻأȻΪľ磬˿Ļ¾վǰҲ޶á
˺һʱ䣬Žֻȡͷʬ壬Ѫ⻯ΪԼ֣ʣµЩʬֱ˴ߣȻȲ죬ȴҲӵвЧãԾ˵ʮ
ܿ죬ɽͷϱֻʣ˽һˡ
Ϲ΢Ц̤ǰīɫֲ֮ǰֱʱֲ귽ŲĴڣ֦ҶһɭȻ˽
ǰˣ˼Ϊ޴вУ
ҳμ棬ô
ԵɢĳƼ飬΢ЦֻЦŵӦúģ㲻ûв֮ǰͿԶˣǣûж֣𣿡
㡭˭
һĬ󣬳ƼЩɵͳԼʣҡСʲôĿġ϶Ȼδȫա
磬Ⲣʲôֵϡ飬֮Укܶǿ飬֮¶ֲģǼѡǣһгɣӵмΪǿͬСɡ
ԴˣȻ⣬ЦӦ˭㲻֪Ŀģ֪ܿˣٺ١
ŽЦƼһܵĸоһɭɭ⣬񣬼дֲʶһ㡭ס
ٺ٣ô
ЦţͻȻָųƼǰĵеףɧ꣬ĸ𣿡
ɶ
Ƽһ㶣ȴʩʩȻӻһŹžԼǰ

̧ԼıͷϲεЦŵȻⱾģϽûȥúɣΣԺͽˡ



0872 ٲɽ
ҹ꼱ɱ
ӽҿǱʶصļ䣬ͽ߳ģһԼѪܵĹȥԼܾ裬һԼ׷ɱ֮С㿪ʼؼɱ䡣
йעһУֱСһѻȼʯĵڶأʯȥ׼طʯ壬밲ٺʯ硣
Ŀ뿪Ƴǣ֮Ҳѡ뿪ûлطʯ壬̤һȥ˵˼ʥ
ɽ
ϵĴ˵֮У˼һϽ罫һЩ̫Ŵ˼ԣ˼عȱΨļɵشɽһʥڡ
Ϊʱ䣬һ·ɽˮһ֮󣬷Ƭɽ֮ǰ漴һ̤նƬɽϿա
Ȼɼ·һΡɽȫҩݣʥ¥̨ϢвٶԿƵ˼Ķ֣ߴܣ಻
ЩĿ⣬һɨ֮󣬽˲ɽĵشȺɽΧ£Ȼһɽ壬״˵ƣѹΪɽ塣
ɽм䣬һƬɽȣźԶͿɼϼεƣҩƬľɽϣǳé®Ĳ꣬Ҳһ۾Ϳһ
οֱ£ֱڹȿڣʱһѹӴ˲䣬űޱߴֱƿ˹ȿڷӡ
ɽڣһƬͣɫ¹ܶɫȸ裬һƬɽٴңСи־£ͬ㣬Ϣ
̤˲䣬ǸӦ֣ɽ͵һƬһƬ⣬̶̻ҫۣ磬һִսҪϢ
֮ȣȻܾⲻʲôܣϾǲɽıչصأųƼ֮ء
һ̾Ϣᣬȴһɺײ죬Ī𺳸С
˲ɽأΪˣԴ룬ȥԸµǲðɣᣬһɴԣûзŭȴ¶
ϧǷˣǼ򵥵ķߣԵȻӦأ˵أʱ㲻ɽһУ
´ԣҲȻˣǰһΣ԰գɽɫϼϢ漴һ֣ɽֱչУʥޱȣŴ֮
״΢΢һЦʱ䱾ԣĺܣҲֵ벻ɽһᣬ֪̽Ͻأ±̤Ͻ⣬ɽȴʥɣȪ飬ֱҩ
ǰһһִϣϼ⣬ҶƬϡ裬Ө͸ϡϡĵ׺ϣлƮ£Ө˸¡һ˲֪µ£˷ĵ򣬿ɲʹȥϽ磬Ψһֻڴˡ
£һˣ񴩻ƽս£۾Ȼһӣף˽磬ɡ
꾧ӨһԽϣûչ֣Ҳ޿ֲѹеֻһʵͷšҡ
ãʧԶӭ
ƽ͵Ļܼ࣬һĿƽԸմȾһ˿ָǰһʯʡ
û˿ãʯϣܣض񣬸ҩڲԶϼʣƢ
µӣֻжʮ꣬ǳᣬŴԣһرϣΪӣĽ顣
Ͻˣ
ЦŵȻֻһͶӰϽ֮£мֺ棬֪ܷΪһ

һЦµӵȻӦ֪ʲôʣҪⲻɽأҲ֪޲޲
һԽˣ
ʱһӴ㣬ƺɽȡ
䣬㻹ôǿơ
µЦֻǣй͵ţɤţδ̫ʧ񡣡
ɽ岢˵ָڴϣһɽһͭޱȣͭ⣬ŵǴ﷢
ͭһ۾վͨɫԣبŲϨʥ
һҳ֮ʣΪҲɽʷһţѽϽ磬壬ΪλԤ½£
ƿ⼣߲ĵţվɽϣ¸ȣл𲻶Ǻݻޱߡ
֮ȣڲɽ֮£ϼӿҩһһ꣬һЩرޣʮ͡
Ȼڴ˵Ŀע£һж·ɪˣһɱա
ȴµЦҲǰæӴһλͶѣ˳죬Ԥˣ̫ࡣ
ߣ
ͭǰһЦת򽭳ʲôͣһǿصСѣȻˣǾͲҪˡ
С
ŵôԣ΢΢һΣʧЦˣˣѾû˳Сˣɽ֮ˣȻ߰ԴΪǵĺţ
һЦΪأˣΪҪ벻ɽ
ȻӦǸˣĳЩˣ˲ֱӡ
ɶ񣡣
Ȼδ֪Է˵ľɵΪ֮ŭ濰Ƶܴ衣
˼С񣬲ֵһӣ
Ȼ˵䣬վӣһȻϢ̻һԣһиУʱһǳ
ȻȴǲȻɫڿշԾ֮䣬Ŀ䣬Ӹ£ӽϢ纣㱩
޴ķˣΪУգʶܣһѪԽûһͨ


0873 ˼С㾡ˣ
ŭŭŭŭŭŭϻüɽ
ȼǿߣֻ̧֮䣬ʣָһѪʺд⣬ȻֻһΣȴһƬ޾ƥܣһƬɫΣ¡¡ѹ£Ҫû
ˣã
ͬŭһߣδȻӵų֮ĿܣҲζһȻڣͨϵ¡
䣡
ֻһűҡҷ֮䣬ûأеǵѪɵɫ󣬾Ȼк£ѪɣӿУһգɢβʣ
˼С΢ϡСĿ
Ȼڣ֮䣬ǲм֮⣬˼䣬Ƶ޵УǰϺ죿
һԣһкȻʱԽԽܹ̲ܵص֮ǿǿеĶǡ
ɫ࣬һٱ£ѪȻԷ׻ɢֱˡ˵һֳ裡
ɶΪˣһϣɹŭ׼񷣰ɣ
ŭԽƲϰ죬һɫ·⣬Ѥԣһ֣ޱ۳һԾк䣬Я޾ƣɵء
š
ǿϮ˿Ϊһǰʮ⣬ƾհһǽ޾ȫǽ֮⡣
˼С㾡ˡ
ȻڣĿ磬ʱһâڰ֮У룬Ѫ䣬ɢ
⡭
һȻΪȼ㲻ϣɲô˵Ͼ񾳵ĸ֣٣򣬵ƾͶӰǶֵģǣһڣȻգɱʵе
ǿգɱһգͽɱ
η屾
Ȼ£˷ǰԵǲɽ˳˲ɽȻòŵǣοڵ㣬ֻһͶӰѡ
һЦ֪ԼǲǸңԵĻĲͽ֮С
䣡
һűɽһɽ巢⣬һɹ⣬ϣƵޱߵܲ
ͬʱɽϵͭŵ⣬߳һɫսµӣϷƮ裬Ŀ䣬ɽȡ
ɱµҲɽʲôط
дȣʵչ¶ţ֮仹Ҫǿ󼸷ֻ֣һֱڳ˯½磬ѡ

һɵΪ֮һϿЦǰ˵֮е棬û뵽ȻţѾȼ𡭡
Σ
м˼Сͬ΢Сʮ˰ˣڱǰվֻ϶ѡ
һݲɴ⣬ǿߣǿԼɽɽǿɱǿС
˭
һδ£ɽ֮УϯƵڣ֮һƴ־֣ޱȣ쳹ϵ¡
ɽ壬󣬾˵ʼڿǰڻУɽħ˵ǿ޷

Ȼˣ֮ģֻһЦмǲɽʵ˿Ц
˵˿Ц
էȻԣ΢΢һ漴ɽӿһɺƴս򽭳϶磬ǿ£նŤˣֲ졣
ȷʵЦȻڣô˼ʱ̫ã㻹浱ԼǸӲˣΪǣѵЦ𣿡
ɶ񣡡
ɽɽѣϵĸֹľ飬ҩԿݣɽʯ䣬¶磬ޱߡ
֮һߣޱˣֺһֱӺɽϣ⣬ִŸ֣˸
ã㡭Ȼ
ɽŭκһײʵʵȻֻǽһߣ֮ȴ̺һĪɹǿܣ嫣ƣﶼ㣬ȻдɽֵסֱӱƷԭء
ǵϣһͷ飬СɿݣһҲͣǿʯˣճʯֻͷܳҿݻƣҲݣס塣
ȥһֱѹδգҷûйݹᾣиǿߵӴͬ
һֱд˵ɽѹһ飬
ų࣬Ϊ屦٣ϰ뷨εŴ˵飬ʹѡ
УëǷͷţг޾Ļ֣̿ɪɪΪһ˸λĿ£޾ǰΪѹ֪˶ˡңɱѣȻҲᱻڴ˵أһֱĥǣ꣬նɱ
ǣɽƷôؼգһ
֪ԼʲôɽŭԶ岢ƴޱߣ䣬ãã١ı壬Ρ룬ڻУʼڿǰۼʴǿ
˽֪ɽ񻷣򣬺ųϹǿ֮һ
Ψнףⲻɽµʵɽ֮أΪɽӵе
лҲǹЧɽġ̵ƣѾǧɵıںǰҡǣɽһȣֻ˵ǸƷǻڴɽ֮ص۶컯ɵġ
ɽѹ䣬Ҫٴѹ飬¹λ
ȻȴһߣҪ飬ҵģһ˲Ŀ罣գն
ɽѹ䣬Ҳ⣬ֵתγһƬӵĴۼģǺӽ֯
䣡
ǿһ棬ķԲƬضһɿϢ־壬ܿܿԲд̿֡ڣ˫ĿԵƿ˷һһϢҲŰ
̫ˣ̫ˡ
ҡͷ̾Ϣʵ̫ˣ㲻㾿ԽУŴʶʶһ£ʲô


0874 Ƶɽ
ʲô
Žڣֻ̧֣һգޱ߰ԽħޣضΪ֮ǳҫɻա
ɽһְ̣ܵɱ⣬һֲĸоȫѹϣòȫԿ
ˡ
ǿ޷ݵѹתһɴַŴﱾԴҪǿжסƬأȻȴֻܽԲ
ֲѾɽȻⳬԽ˽޵Ŀֲɽ֮˸޷ȻǧǣҲֻΧԶԶ
ڴʱһϢӿ֣ĸɿӰһ£һһ˵Ķᵽɤۣѣ
ɽסҪѳٴסȻȻβȴޱߺγɾԿռ䡣
ķӣ֪һһĻңɽƣһƼС
ڻУصӡǣǿףȴ̬ȣ˵˴Ŀֲ
𣿡
÷ĵͬ۽粻ͬеνңڱԣȴֻһϷѣֻڣǲȤ
ɶ֪Ͻж˳֣ŽѹͲй𣿡֪ԶԿɽֻܼϣԼܹ˵Է
ϧעҪʧˡ
У
мƾǣΪĵˡ˵䣬ĿһתһƿգǵɿӰڡ
䣡
ýǧµٴθգ֮䣬ӿֳһױȵĿֲϢ
Ȼڴ֮ǰһطסһľʹ֮йԶԿµϮסʱĳˢ
ģȴͣʹ֮Իţʼղ
޾¹ȥѹСݸɣ˥ޱȣǣʱգתһжͬˡ
Ұݰҷ£һԽɫͫ𣬵˴Уһ̫ȫĿ۽Ѫӡ

촫˿죬ֿ˴أûзһɨɽնڽϡ
ĪǱ̫ãɵ˲ɣ
ȻҪٲɾͰɽȥˡ
ŵý·ñڻվſڣһһ̣ľȫӿۡ
˫Ŀɫ磬ڲãֱӻ˲񷣬Сɿݵһ޵׶ʮرԴ¾ǻԵȣȫˮ£ĿУ޾ȥһС
һ̣ˣʱ·ֹˣΨΪһĻ档
Ƭһ̰ؾǻȫ˵أʱŤ纣ıԴ֮ûĿУ
֣˶һֿµǰ죬Ⱥǽ֣һһŴ֮ҫϡ
ÿһŴǶһ䣬ٰ㣬Ƕˣ׳µľˣͶһ˵塣
־ƽܵü
Ǭʣϴǳԣڲɽڵأˡ
ڹŴй󣬵֣һǸħ䣬ǳ޻
𾪣
һ̣𶯣һ˶һִ־壬ǲ֪ɽ巢ʲôȴ֪ٲû
ȻԴڵȴȴؼһ̵ĵ
ϵ飬ϵıֱҪϿͬʱٴοʼʮ쾫
ǳҫ죬ԹѼ
ΨвϹ¹ԣҰ԰ûжǹ˷ѣȫû벻ɽ
𺳣ߣڵһƬ谵йⶼӶˣĵǸɿݵӰȻСʱȴ˵Ŀ£ΪΨһ
ӰݣȴԴɽĸоԽˣӡ
嶷ţһ˫ɫͫ׻ֽɫԻҪ˺Ѳ񷣬Ͻ磬ս⣬Ǹǿߡ
ܳĬʼնû˵һ仰Ϊ
̫ˣ̫ˡ
Цŵñһ֮ɣ˵䣬ָһһ⣬ûڡ
ٵýɿݵʱעɽֻɫ˫ͫʢޱȣȻǺųŲӵ°γ
䣡
ؿϣͷţѿȴ·һ̳ʰɫ飬޾ķţ䡣
ٴŰɫļ̳ڵϣǧ޾ĳޣ۳ɴ͵һȻһƷӡ
ȻϼţǱʱò䣬ԭɿС˲øߴӢ䣬֮ϸâ
ˡ
𵴣ǬҡΣƺҪˣ޾Ŀħ
ı󣬳һԾ޴ɫޱߣ֮ȣ֮ƣ޾ϵ죡
ɽסҪٴѹ䣬ȻȻ㾡ȴʼպ˽սֻĿǱڽ֮£ͻƷӡ
һ̣һɺƴϢͻȻֲ֣죬˲ɽءǺƳ¶ϼ𲻶ֹҳ壬µ֣ͻȻ
µĲױȵϢһһõĻ쳣Ĺж졣
龰رⷨɬ£תŻ⣬ʮֵĿֲȻǿԻһ𲻿ĴڽҪˡ
̧ͷؿ󣬿еȻ𣿡


0875 Ϸ֣
ɽϣ껹ص֮УȻԻһ޴Ӱͨһ貵ɫ⻷һ̣ڹ΢Ĳ졣
𣡡
飬һһ٣ҧ֮䣬Ǻ⡣
׳ʣȻһ飬Ӱģ죬׹Ի̣һ״սڵС
һһţеǲɾԿɶȣڽ߾ȫҪȻ顣
𣡡
һѾ⣬ͷһηԼһХͷ˿⣬ͨǻƽɣϷ
ͷϷһһķѣ޵еս飬˫һضݲ塣
䣡
һűһԽɫ񽣣бն졣
УӰоȴҲ̽һֻӨ׵Ĵ֣ʯ㾧Өȥһ𶯵ǿߣϢǴĶԾҲ棬Ǹ־ĶԿ
ձ飬Ҫ
ţ
һ̧֮䣬Ť仯һӴУűɣĿռ౻ƽ
ΡȻѹһУģͨƣݽߣнעһվûлָ۷壬˸ս߰£ǣһӷŴ󣬶أߡ
͸⣬Կڷתž죬ӵһԵѹȸУҪ
󣬷¡¡һ˫չصĽɫϣһƬ״ǺӰĹƣ·بų棬ʼڿٵǰ
ɱ
ѵ߶ֻ֣˫ӡɱϣҪһѩ걻Ĵޡ
߿յӰһҡɫձƣӡȥ֮Ծǿ˲Ϣأ
Ц⣬ָ£䣬Ӵ֮ͬһ׵ĺڶһ
ֱʱδаֵĴ㣬һΪ˻δ룻Ĳ㹻ģ룬ԸЩϽͶӰӦòʲô̫⡣
Ȼʱ䲻ǲ鲻ĵˣס˾ƣݺɱȻҲʱԷЯѹƣػսȴԽľˡ
ѱɱ𣬲ȻҲᱻ⵽ڡ
ȻΪʤʱգӿţ籡ϼѹأһ޴ӰԻׯ϶£ȱʥ
һ޴ͨƣУɽߴ
ţ̵Ľõͦ졭
ζڴ˷磬ܹΪһҲ磬ǿߣȻˣǰɲοڽٶģֻһͶӰѡ
һ޴ķ࣬ѸŨһͨ徧ӨãٶֳһĴֵָ
ɫ࣬תߣ˿ûսĴ㡣
ϾȫʢʱڣϽͶӰһܶҪǾ鷳ˣΪһס϶бĸֽͶӰʱ򣬵ƾһˣľֵ֧סһã±ӡĿܡ
ô𣿡
״ЦŵָصȫʢʱڣǶһͶӰѣα˺¡
ԣ鶸ȻͣӣɵĿ򽭳гʵұʱ̫ãԴļȻܹҵĻָҪػ۷壬Ҳһ׵飬㵱
Ǻǡ
֮һЦӦڣ֮䣬ţģĿ㣬֮ǰҲؽųˡ˵䣬ת˫۾⣬̺޾컯ޱ֮߰˲Ϣ֮䣬û벻ڡ
εõһҫ۽貣ӴӿϢϴգ֮䣬һǰδеĸ߶ȡ
𣡡
һХ춯أҪԲ»صյ۷״̬޵֮ʡ
ֱ˹ؼһ̣Ȼ֮䣬һ㾧ӨǰȴǸոսٵɽˣֳһرӵǿܣҪǿϲͻơ
ͬʱͬʱ֣ͷֳһŹžǿޱȵ۳һƺƵŭӿ
ͶӰ٣ʹƣԸеĲǻаգҪǲָ۷壬ɾ˵ˡ
ϧȻ¹ϣվһ㣬Ǿǽ
ǱΪҪѹɽѾⳡ֣Ȼȴû뵽Լ׻̫Сｭˡ
Ȼδǵֻ֮һʱһɰŭӿһӣب֮Уһȫضڰ֮С
ʲôͻƺˣս١
Цſڣ֮⣬¶ȻֿⳡϷȻҪⳡϷܵıþʣѳӡĲ飬ͶӰ½Ľ𣬶Ͷϵһöӡ
һһңһȻڴʱ
ˣ
Զ֮Уһͷţ̶֣УһӰ٣鱳ɽһϢԨȻҲһλͶӰ
ǧһ̣֮⻪οգҡҷ֮䣬ϢڻָĶ״̬һӴĺ˻ġ
㡭
Ŀⶨţǿϣдȵȫһɣ죬ս췭أ
һԳƶ֮磬˫죬ָ۷Ĳ飬ϽǿͶӰսȼս

״ЦݣôãϷڿˡ


0876 ǿƳ֣
صţǿߡһգϽǿͶӰ·ȴ뽭ƣָȫĲս
Ϸ֣
ȤζĿǰⳡսҪ͸зĸûбЧֶˡ
𣡡
һХߺޣֻɫĶصĽɫǿܲĲãزϵı飬ƬĳǽѲ֪˶ٴΡ
ǿͶӰ鱬Ϊǿ߾ܵʩΪ˺Ѳ񷣬¡¡ǿޱȣչֳ˼µ⣬һƬƣ·بŲһǺӴ䣬ӨӨӲӣʮֵ׳ۡ

ӲһͨȻȴҲ˽ɫ⣬ţǿߡ
һԷγһɽӦһ̣ǳʢĽ⻯㣬һʡ
ɫⱻն֮޿赲Ų羪죡
˫һ޾֣мŽɫë¡¡죬ɸı佣
ϣ
ӡþס磬һٴ׷ȥ
飡
ȻΧѾָȫĲ˿޾壬ּ̧һǿнһűɢ·һƬɽ顣
𣬷֣Ȼһȴչֳױȵǿ˾ÿһԴɽӣǳ
ȫʢʱڵĲ飬ǿͶӰ໥һۣ׷֮ϣͶ䣬ǵڡ
طͨϽı𣬵õ˱𴫵ݹڶ̶ʱ֮ڣӵмͬ۷״̬ǿս
ֻ̽࣬ɽɢ⣬ɫֱһһĳ֣תۼǧȻǣ
ǧֽ࣡
̵һֱָͨױȣ˵һ˲佫£Ϊ˼ǿɱʱŻչֵֶΡ
ͬʱţǿҳ֣˺ȻΧм䣬ַҫǰɱ¡
Ȼ䣬ŭ𣬲һдۣԼΪǿǿӭǿΧȻȴվ֣ڽڰˡ
ţ
״ɵΪ֮üͷһ壬ǿܵסǿǿҲû뵽˾ȻйͨϽ籾𣬳ȡӳ֣ݻָ۷սķ
¡¡űڳװˣܵشŻѪ˵˽ߣǿɬЦݣԲʧˡ
޷
ȻӦǱ޹أɱԳ֣һ˷ϵǿΪɡһ˲ֻĿȻƿգֱԼţǿߡ
貣ﲻƣ۵һһϮͷϵͼȻ飬һرԼӳסɢӳͶӰ½ʱ䡣ֱӱһƬ飬ķȻͶӰȹ̣ʱ̫ˣҪɢ
һλǿ̽һֻɫƣžһնײһȻڴʱûȻһĻֱɽڡ
ţУʼоӶʥɫʢгƽ
ɢ˸Ǵ壬ڴԻҪ
һХƿգȻֱָǱɽţǿüģȻƵüǰ֮ʱȴһָסò˵Ϊֲ֮УԳƵǿ
һ˲䣬һƬ򣬽һУָǺӻ𣬻ڡ
ػס˱壬һָǿŸַţڿ档
ϣ
һ̣ɽԶʣһ̫ը⣬ɱ죡
ʮֿ£â¶ǿնһС޼᲻ݣ˲ϢγնǱƵԼǰ⣬Ҫһ
Ȥ䣬ûһɫսì˸Խ貣յĽڣҫء
ϵһűӲʱ
ţǿȻΪտվ޷뽭ƥУ£δ£ֻǽһδãǱˣͶӰһһϢʱ˴롣
䣡
ͬʱһűԶҵֻ⣬оһɫoȼգȻȻһķҲ˱Դش
£
̶һ˲֮䣬һ˫ݺᣬȻͽλϽǿߵͶӰѹƣȽʵ˺Ȼ
һľȻԭǵΪλڴ˷磬ɿ޵УĽɴսֵʸûУ˵ΧЩؼӵˡη¡̿֡ǣΨһġ
ʵϣ಻⣬Ϊ½ãͼ飬ʹ尵ʮֲȹ̣ͶӰʱʧʮŭźޣ£Ѿûлѹ飬ɽҲʧȥ
ţǿҲͬòȥһ棬Ȼǽռ֣Ҳǳԣĵֵʱ䣬δԼӳܣɼˣǻش
Ц
໥һۣϽǿֻܶԱ˴˱֮ԿЦ˭Ҳû뵽һȱķ磬ȻĿǿߡ

΢Ц̯Լ˫֣óǵȫñǾжΪ


0877 
սاһ˲Խսţǿߣ໥һ۹κｻȴѴ˹ʶ
꣡
һ֡ΪʱĲˣͨƣׯϣ󲽶ִϢƸ
ּ̧䣬һޱȣֱָ壬һʵ޲Ƽƽȴ̺Īν򣬱
ӰһĪǿƵסͻϮ
Ӳ
ȻڣԳ棬ʱѳУһɢϢ
һڲɽ˶ʱȻһ仰ͶеҲδǿЩ̫ˡ
ͬȻŭ£һȣⱬٴλǧֽȼգǧ붯ǿ̬ǰͻϮ
ͬʱţǿҲˣֳɽǰȥ⻯㣬ġ
һ̣ҲˣһǰѹҪӭսС
ΡȻ壬ζһӴǰһ᲻ɴݵĽɫǽ
䣡
ǿߺһڽɫǽ֮ϣȻȴǾĪɫǽƵȴ᲻ɴݣǿǽһޱ߷֮⣬Ϯǿ
һţǿߵɽײȻ𣬱ܣɽ𿪣ֽǿкȻæתػԼˡ
ۡһһǿϮ֮£ռ𶯣飬ţֱܳһɹ꣬ʹĥ
Ľǿᣬ⣬ȫֱըѿˣλ𣬷Żָȫ
֮£͵ùˣʱʱ˿ֱֵ̣ӱȻɫ̣ƲšȻ󣬰š顱һ죬ըˣͶӰʧϽ硣
棬𺳣
ǵʵ̫ˣñֵȤûС
ȻڣҪóǵˣΨнܣǲܹõԼҪġ
ΪݷǿٵǿߣҲݺϵ£Ƹ磬ң񣬾ȻСƣ˷ŭ
һŭȣֻͨƣתǽղ޵µ֣ǰѹ顣
ݲǹ⸡֣ûб󣬵·СˣǺ塣
䣡
һǿķѹ¡¡ɫ࣬ӵǿָӿҪû
ͬʱǿҲˡ
꣡
һʱ䣬磬תãն磬ⲻ֮⣬ת˲Ϭޱȣֱն򽭳ÿһգһǺţ
Ȼ˾ǣʶĽɫǽһԽǵȻǿ߷ͻԹơ
鵽һ̣ѾѡΪǿߵĸ߰ǲܷˣֻܷȫǿͻ
̵ĽӶʥɫ̲࣬̽һֻƣٷŴһƬأȻɫǽڡ
磬ִͨʢɾ߱λųժ׽£һǬһء
ָƣƴޱߣÿһ֧ס˲񷣬һЩƸ֣ЩָС
ɫǽԻɸ£ԾⱻǾ޴֮УϾǿĹ֣һ֮䣬ͽҳһƬ磬Ҫ鿪
һ죬Ʊˣһ¯Ҫ¯ƣܲţٴͨɫ¯ػأǺ´䣬д£֮
¡¡
ֱһ˲ǿ߰սɫǽʧĻᣬһһХ죬ӿ漴һǿʧһֱ˽
ţе¡¡˷˵Ӱȫֳɽٹǰ
һӰΪһţĵصӡԶ죡
ţ
ǿٰ߰ϷǵûκεǣֳһĨ΢΢Ц⣬ƾǵΪܹһѾܲˣֵü㡣ȻڣԸӵоʵš
ǿɽָֻ̧֣һţޱ߻ֺƶطơ
쫷ŭХƷɾ޿ɼĿֲΰһ˲䱬Խⷽصļޣӵһеܡ
ڣѾǻԪ޽ҲǴ˷̫ۼǿ߽٣дƵĿܡ
䣡
赭дһȴҲǿƥһƿձƵǰӰ⣬һɿµûûκνֵļ󣬳ֽǿһԷˡ
һߣХƾӴҡҷͨ˲Ϣ֮䣬ײǿգ硣
ŭХȻֱ
⡭
кȻ˿ݲ룬£ͨתʱͨʢɢǿѹһ˲ѣһ磬Ҫٵǳ
ɫƽǽɫģ˿һָһָأ޵зӡһĪǧ硣
˿̣ˣϵΨҶ𣬲ƥС
ǿķӡͨޱȣַܲ֯Уǰ䣬Ҫɱǰɫ
໣
ûʮ㣬ӴХ죬ضΪ֮һʥ⣬㶼ɢ
ܺá
ЦŵֺܲΪ졣ԲӲӣһɫȥʧ
Ҳȥɡ
ٴοڣͳһԣʱӿֽǿ߻һȥҲӰ


0878 Ҫˣ
պƵ𶯣һգɽδĴ䣬ɽƷߣͷų˱ѹǧµĲ飬вصţǿͶӰǰϧȫҰܶء
л̵Ϣһ龡ԺȻǰĽ˫Ǿ座Ȼ
ʱһһ޳ӰȻʣȴʳȻһĪϣǳ⡣
ΧһһʢĹţһ貵̣价ġ
ϸ۲Է֣ÿһжһо䶥Ĥݣֻ𺳡
ÿһ貹Ŷһ磬һλǧϲһγһ̣ˡ
ԽϸԽϸ룬ǰʥԽ˾·ǧڶĤݣ俴ݣ֪ŮǴʱ̬ȴ㹻Ƿ绪
ı󣬻һ˿УһӨӨɢһƻ޾컯𣬿һηཫߵ˼㡣
ˡ
˲ϵ˭ȴЦ΢һЩ̫绹δʱ䡣
ֻȷһ¾ʱ䣬𣿡
˵䣬һ̹⣬СݻΪһ񻷣ԺӨӨӲӣɹ⡣
̫磿
⣬ģʱ֮䣬Ǽ֮⣬һ磬һĵرϣΨлг뷨ۣرǻеķĺۼ
֮ϡĴӡۣȻѵõشȴֱܹӵĸаӶΪ
ңΪԽǸԽ
ԱߵһǴĳȡ
̫űʮϡ٣ÿһԳһ磬пǰĶʴͷ
ֱʲôܣﶼ˽⣬һɽҲ֮󣬶ԴȻҲİ
ֿռԭҲԳΪһ磬ֻ翪Ǳѹչȥң̫һսԴ𣬹ʴԶ̡
ϡеı磬ǵֹ̫ţ˶Ϊ̫ű硣
ݲ²⣬ھԶ֮ǰһ̫ŴսУĿռ䶼ܵӰ죬ֹͣ뿪٣Ҳˣ̫űĴڣȱ̺пǰӡǣл籦һȷѪͬʱҲؽ컯Ե
ôʲô
Ƴ˲һۣʱ䵽ˣ̫űȻῪʱֻҪ㻹һ磬ȻнеĻᡣ
Ц˵ļǣҲȥѰ𣬲ȱ˲ȵģôС
㡭
һڵݣʱɫ䣬ȴұѣΪڴ֮ǰѾʶ˽
ӣ
ʱһɨ˹ȻߣֻǸ˲ȵģҲĻԵӦ
⡭
ЩԥϾһ콾ȥһ˵˲ȵСˣʵеЩΪѡ
ԥ
ȻһС꣬õӡǣǿƥǣվֻһ飬Ҫ϶壬Ƿȱһ㹻ΪĻԵ淴졣
ӲȻ
ˡ
Цŵʵһһһɳ࣬ҲΪǿ󡣡
ѾһʱˣʱƣϵҲ˽ˡ
ƬУЩ׽εһʺУ˿ٽ಻
ò˵ûлĽɫȻΪǿ֮һҲΪԼǰе
Ȼ㿪СͱʾгɾĴ㣬𣿡
ðɣȻ£һ㣬ҳˡ
ҡҡͷתĿ⣬ӣСô㿼ǺԸ汾һʱ𣿡
һĬʵ㵱ܰ淴죿
Ҫ𣿡
Цг֮ӵͨ㲻иѹصϴΪʲôȴһζ淴Сִţ
ҡ
һǲŸոռ治úðɣֶ֪֪ʲôֻͨ淴죬˵أ
ʲôң
ЩͷĵҪӦʹӦӦͻؾֲɱ㣬ŤŤģŮƵġ
ţ
ԣδӦȻһŮôˣôѵƲŮ

æ˸ЦôܻƲŮˣֻСʵЩʶ̧١
лδ˵꣬áͨһֱӰݵ˽ǰˣԸ׷ˣ
Цҿʶʱﲻʶ̧ˣ
һ޺޵Ķһۣ֪ͲСӳˣ˶Էָ۷״̬
ȻѾųҲʳԣ£ȻȻҪ׷汾ҲС֮ˣȴһֻ칦˵䣬ֻһָӵüģӲӣ칦
һֱ칦϶ʱǾϲû뵽Ÿոհͷ͵ôĺôæмлʹ͡
˵ͷ漴תͷһ񣬿ĮȻڸˡ΢΢һ٣ϸֳһĨɭȻЦǲɽҪˣţӦòñʧɣ


0879 ߵľͷ
ɽƮƣڳϼҫ£ɫɢɹʡ
¶ڲҶϹعпſžӨľ£ṳ̊ų·ĽԶ
߿֮ϣһֻ˶ſ˫ᣬ֮ơ
ɽ䣬һȻ󲨣ʮԾһӰ켫ԶĴ£Ƭ綼Ϊ֮𶯡
Ҫ˶ǿõϹžϹŵ񣬴޾£ﻯΪµʥԵһȻһϦ֮䣬̫ɽ˰ߡ
ÿµһսȻϽĴ̽ͶӰؼҵҲһղԶˡ
һ̣壬飬доԶĴвһս󣬲ɽ𣬲ò
Ȼһսֵˣû˭ǣɽˣǣǸɽ˼ΪӴˡ
˶һֲõԤУһֽ꣬һֱŰƽˣҲĶҪʹ˽ҿĻ
ɽʥӴ٣ȻٻԻ͵ĴҲ˥ܡյһ죡
ѷӡĲ飬ͶӰ½ϽһǿߣʣĴڣ˭ֿܵ
ΪҪǣ˵λһеǿߣδ뿪˽磬δش򣬿Ҫϲˡ
磬۷׷ס
ɽ䣬Ӱ̫ˣǴٽ׷ǲµӵܣҪ̵ʱ֮ڣĥǣǳɳǿ
ıͽܣСʯȻҲ⣬ǰѾʼһ̤粨ģǧغˡ
Ϊ֮ӣʱŪһҲὫ£ԼĴС
һʱ䣬ڴߵʱ򣬲ʱͿС㷢׳٣ĵ̣СΪǿᣬֳĶȻС
ʱ䣬һͷߵһͷ𣬷ҡֱϾԽǧݣ޾ǿգͻƾ缫ޣһƬعǿ֮С
ǷȻҲ޷ȷڵλþ̫տˣûһϢǲƵĹ棬һƬ֮أݼޱߡ
ףʲô
Ȼ˷֣۾Ź⣬ԶһЩĶеĳɣеҲֻʮɣţѾˡ
һЩѡ
Ȼڣ̤ǰԻΣæϡ
Բɽʼ潭Ѿˣʱ䣬۽õ˼ĿΪҲͻѸ٣ﵽһǰδеľ硣

磬ɿڣΪý飬ɸؼһθȫӴԴشԴͷ
ǧݣ󶼴硣
ǰݺ޵Уƾսﵽ磬ɼˣɿ͸ңΪĲԽýɲ⡣
ǰû߶ԶͻȻǰвҴ˺ĵ·Ϲŵһޣڵ档
ˣ
ӳԾ۾ĿۿԽңԶľ룬ּٸ飬ɹžգ뻮һһŲϯһˣ
ڼϹȥʥʡ
ЩСֻпӳֱ۴֡ɳһɫʲͬ׹⣬ɫʰ쵡
߳棬ƬȴӡǣϢȫ磬ǿ
еΪɫǱѪݹſɲϢչʱ죬ɽײ
еΪɫŹһִϣͬУǿƶ¡
еΪɫĹ֮ݣ׵Ļٵռ䣬޾Ļ֮
ǡ飿
ȻɫףΪϳЩ࣬ΪϡСΪµ֡
飬˵֮Уרʳ٣Ϊʳɳų޵еκһͷȫɳΪ
ֻϧԽǿɳԽǲףﲻܴ磬ûгɵǰ׺УΪʳûм˼
¹ȥش󻷾䣬ٲԣûм׽٣һ־ζռԽʷǰ
٣ɽߣȴΪʳ
ԣǳ֣
ڳУͲɼ
ȻڽӶ˵ǰһȴʵڲ󣬳Խ˳˵ȥֻ¶û˸š
˵ôһȺһҪϯ£ΪҪɱһأ˭Ҳס
˼Сһ
ӵľ֣ȴЦݣĿ򣬵飬ȫ壬°ͬڷڵУϰУٿͷ­ţƬ
ò˵ǽǺһ𣬻ûչκιƣǡ
ǹŵıϣǸ˿УµŲϯҲŲϯ˸ˡ
龹Ϊޣʲôˣ
ʣ˵ֱˣ
Ŵյ飬Ϊ棬Ϊ룬ޣضΪ֮
ˣҸоЩë
ӵСǰʵ̫죬ë֮أտĹУʵڲ˼顣
бڣʲô
ȻңʱͶӰѣ㿴ģҲѷҲֻδƬξֻҪ뿪̫ԶͲʱա΢΢һ٣ԳϹһ밧£𣬼ԣɼӳҲǸǷ


0880 ֮ǰ
ľͷعǿգ޾߷Уõľ󣬴ʱ˿̣ޱĳڽӶ˵ǰ
һȺ飬̧ŲϯΪᣬڴ˹Уڿ޺ͬڱɥŨŨİ⣬͸µϢǿա
ܹһȺأͣ漣ݰҲ
ΪκһͷɳܻΪܵĴ˵ͷ
ǹȥʱ⣬͸սޣԽʱƣ׽ǲϯϵµϢҪۿ¡
¡
һɲǣģԼ䣬ǿ飬Ƭﶼڳݣޡ
鶼һΪһᡣ
ǲϯǸ飿
ʲôͬ¹Ƭؼ䶼Ϲŵļʵ̫ˡ
Լ䣬ԶŻնǰֱӴƬݼŵգ𶯣Ϊ㣬ʱʧأ类ϴ񣬸ŶȣҪһޡ
ն
ۼӳ⣬òͣ¿̽Ǿʬ׵ľٶһȣףըӵԺһ˹
⡭
𷽲ԼʶΪӲɵɫ䣬ˣû뵽ϯǸ˾Ȼ˿£ǽʱضʧ
߰ɣǵ·Զأ
˵䣬̤ǰӽںȷ֣Ȼ˲죬ٶȴľˣת֮䣬ԽȺ飬һִͨͨԽʱռļޣǿոȥ
Ĺŵأ޼䣬żԿ޴ĲǺƯƽ˴˵ݼţһƬ֮ء
֪˶ãĻڣһʧնҳɵ˶һ֮
ǺľͷǰѺܲؼȱپǷһ㣬ǲƶۼ
Խľͷţǿзǳ죬Ǻйʥζһʣ漴ƬƵķ֮أҵһ̳Բ֪ĹͷɣŰĹγһ̳
ķʽܼ򵥣ֻҪ߶עͿԼ
û˿̤ͣ룬ԣһУһĥԼΪ̤һ
˵һĴԵһУڽߣǰһջ
â˸һƽ̨ϳ֣ΧҰǲǳһƬ֮ء
Զһ̳
ˣҪȥ
ӸоһͷЩԥ֪òȥδ֪ǰ֪ǻԵǽѣ
Ҫʣֻܸ߾ˡ
̤ǰں棬ٴ·
һΣӼ̳ͳǷԼһùϣù޴ޱߣɿݣû֦Ҷ
ɿݵڽΪİ;Ƭǿնɺˣ
ɫأɣǰ֮ضǲƹŽ磬ͬһƬǺһƬء
ϧûиɻĴ㣬ֻǴǰɶɣÿһγ󣬶ܼһ̳ȫƸӣƿͨͬء
ǽɶΣϹŴμ̳һƬΪտؿռ䣬ﵽǻɵһƬͬأﲻԣ鲻ۿȥһôԭʼ
̫֮
ǰֱУ·رҲܹŹ֣вƵսꪣʯǧٿ׵սͻأĸǰ
ǲǰڻУĿԽԽķսжѵıȣȻս
ܿ£ȻЩȳ׻ٻıΪĨˣǿԸ֪ǿ󣬲
жϣ𾪣ҲܿϧЩΪȴٵˣǳ׵Ĩۼ̺ɵɼˡ
ˡ
ʱ򣬽Ȼڳ
Ӿ˹˳ŽĿ⿴ǰ˲ɵΪ֮һ㶣Ϊ֣ƹ·ǰȻһʯš
ʯŲʲô̫ˣǰһʯţ̫ˣǰǳԵúСôǿУ֪
ǰˣȴս⣬õĵ졣˵ǵ죬ʯƶɡ
֮⣬ʬǣеĺܴ׵ͷǣһǳ㣬硣ֻǣûзģҲ˾ֻйʻڡ
һЩɫĴӣô󣬱նһ룬ʧҲɢһһߵźǰҲ֪жôǿ󣬵ֻʣƤңвĹͷ
ЩǾ֣޷飬Ȼ˲٣﷢ʲô
ʯţضǵǰ·
ӻɣķȣȣθߵĺˣֻ֪ʲôԭ򣬶˳ȥնֻйǣĥĻԻ͡
ھţ򽭳ĿȴԽηΪ֣ʼգǰƵ˿ΪǰһĻĻ˿Ķݡ
Ϊӵ㹻ǿʵη
ĺĽ֪Լʲôʱܹɳǰ㾳磡
˿̣û˼עӵĶΪԶһʯʯǰһ飬ȥ£ѪɿݣʧȻǰȴһѪûиɺԡ
ǰһִѪˮдھԶǰĹ壬ǰ벿ǽɫѪҺ벿ǺɫѪҺɼ飬ʴ
ءȥˡ


0881 
ϵʯţصǿߣ޶Ѫ֣ǽԲź
ʯ֮󣬾磿
ӾڴڽߵʱԽãԽýɲȣ˵ģܹڽߣһִԵ
˵֮е֮ţ㣬̿
էŽеȻӾĪǰʯţȻͨţޱȵǣȻţƫƫʱ˻Ӧ
ֺֻʯ֮ϣӵʯŹâüѤãͬٵغĵһƹ⣬ͨ㡣
ʯϣֳӡǣſ֮أ֮գֻ֣̫ģС
޼䣬Ƶϴ˵꣬˷·Ҫһν
ȻһԺ죬ߵסĤݣ߸ϣʯţټʯţʼҵĶ·Ҫһ㡣
ţǶʯΪģչһһϷΪܼЩ쳤ҿٽ֯ͬһճһƬģĳ
ܿ죬ЩˣǾȻǳǽɢȻճɵģȴʵ廯
ź󡭡ĪǾǴ˵֮е򣿣
ˣǰһ޴Ż֣һκ嫵ĳǽѹǿУ
ʵ̫󣬴Ǻǰ򶯹ȥѹƵδɺŨ
ʵϣϸҲֻһ¥¶һγǽޱߣԶ̵ֻĲ֡
һ̣ʯžӨ͸
һЩ֣¥ϣмŮʵĹ⣬ɢ︩ǡ
Կ壬Ƿǳᣬ˫ͫɣˣеۣƯ뿡ֻǣ⼸Ǹ֮߰ɫ·䵭Ŀؤ㣬߸ϡ
ȻǺŬƽͣ¶΢Цڸȵʵ뷨ǾǾԵĿ顣
Ǻǣ˼ˡ
аЦֻе䣬ûб¶⣬ںڴ⼸˽ͷϣһϷǿ϶ޱȡ
ȻһƬĮȻɫû˵ȴһƥӴֱ̽۳š
䣡
һ챬֮ϣʱĿķģޱţҫټǿգֲ͸ţݽһʱ֮䣬ߴ¥סҡҪһ㡣
¥֮ϣЩԭ߸ϵ꣬ʱ˿̣׷¶֮ɫ֮ǰǻй
ʯűƿˣ
ǧµ֮ţȻĪ򿪡
ش˴¥֮ˣ׷Ϊ֮ĪӦͱһӴѹһҲܶ
ſһ˲¶ľǲǳǣڲɽɽ׳һۿߣ
߰ɡ
Ȼڣ̤ǰæϣǾϲɫ˵ǧѷꡢ겻ĴԵû뵽Ȼ봫˵֮еˣ
һ̤ţǰȻһƬ磡
һȥɽ׳ɫ龫ŨĻɺ
ľɽĺˣͺͺȫʯʵģȴͷɵ⡣
ʵĺһЩ뵲ʹ⣬֮䡣
˳׵ˣʥԽ磬ܾӵĵط
ʯͷԣЩȻڵͷЩڹҪɾˣһһľ̺ŨľһЩҩĴӶݣȻ㲻ĳҩҲֵˣϾжҩ
ɽ𣿹ȻǷ
ӴޣУܹĻʣҪ˶ãܽߵľ磬ɾɣڻ¡
ȷʵǸõط
˵ͷЩ̫ˣҪжһ򵼲С˵䣬̧һ㣬ֱӴӳ¥һӰ
һˣθߴһͷ𷢣ȻϢȻһλɾĶ֡
ˣڽǰɲ
ģʲô֣Ҫһ򵼣Ӧûɣ
½ǽһģڴš
Ϊһĸ֣Ǹ߸ϵĴڽƣȴòԼ߰ͷ­˼ȻзԸҲӣ
ȻҪȥɿһˣǰ·
ǣ
һܹ״šȫѹĿ´ڣ񲻸а㵡æӦ·ǰ
Զһ̳ͨңԶ
˵̳һŨ֣ɫ⣬˾ڣʧԭٴγʱȻһ޴Ϸ
ӺܴҲǳʯʵģڿӿһЩѺֲۣڵĻɽҹѡڿĵرϣʯ״ܹ֣е֮ͬ嵽Уе׻ԣب
һЩʯеķڣûй󣬿ͬѪȾһЩʯʺɫǻӲγɡ
ΧȱֲͺͺʮּžȴأΪŨӿӵΧʯҲлɢ
ɿӣ
֮һأɲ⣬ţǵʱڵĹſӣӵ޾գҲ̲Ե˵ɿеʯͷЩɵ飬ЩžױЩҲǱΣգ
ʯͷĲйױ
Ӻʵ
Բ֪ˡ
ȻӦڽϣйôһһ½ʿ̬ȿɾûôˡ
˵Ҳǡ
ӵ³֣±ߵĵϰһԲεĺɫʯ顣
Ҿ㣬³çҪСһ㡣
æھ棬ϧǳһΪȻֱ֣ӽǺɫʯѣžһ缦ѡ
䣡


0882 ɿ
һ˷ڣʧ˲䣬һɱϢ棬ѪӿУһųë˶ͷ­ֶ;޴̫ɽһϢԶ·ʷǰԽʱն
𣡡
һǹſѪڣ֮ΪƣƬɿӶڲΧʯˣ¡¡졣
ͻı仯ֱӿĿɿڴղһʯͷôһôһȻ
ԶһЩӰɿвѰԵֻ̫󣬸ԷɢıȽԶĶʵڴΧʿΧۡ
ֻֻͷ­Ѫܣû壬ĺܿ£ͷ­ձѪſ󣬷·һЩɽ׷װεضȥһЩۻɽҺΪҲʣգҪŽȫɡ
ã
Ȼɼǿߣʱ˿̣ûӲǰͷ͹Ĵ㣬£ٵˡ
ںˣΪΪ׻ԱһЩֵסƣӦ֮һʱѡ˺ˡ
֮䣬бֻʣ½ԭ˿ûк˵Ĵ㡣
Ϊľ磬Ī˵Ǵ˷磬֮УҲûжٴܹսˡ
ȻĽֻһ߻

ɵضѪڣֻһȣĮ޸еĻȴ̲ųΰܹǬ
ǰĿ¹ͻأͣ˰֮У漴һ˶ͷ­ֱӻƣɢ
⡭
һĻΧ֮˽̲סΪ֮һĿɿڴǽ಻⣬ʶһڿˮ˽ܵ뷨ʵʵĻص˽ߡ
ҲˣЩδĵ⾿ôһ£
Ҷ˵ˣ컯ҲΣգɿеһЩʯͷڷжЩǵʱĲ
񵱼Ӧ䣬żԹԣﲻ³çһһЩƷ壬ܻʬɷйγɡħ֡ӻˣʯͷֻһСѪʯУǴʡ
ôа
ϸֲֳ֮ɫΪʲô֮еЩܲƽ
ô򵥡
ЦЩܶǾάԭ״ãСѰһԵ
δء
ˣ֮У⣬ɿƽΪû£Ȼͬ
һ˲ֻ΢΢̧֣ʱƷɾ̾գγһƬ㷽ԲĿУת䣬޾ĺܡ
Ҫ
ǲ˽ľٶæһҪֹȻվǳһӿ䣬һȻԾ䣬ֱɿ
䣡
춯һ죬ʱҡɽƵؾ죬ɿӵײȻըѿܳ
𣡡
ʲôµĴڱˣ֮´һŭѪԻշ漴ɽҡض䣬һӴѪն
ǡ
ȻΪɼǿߣʱ˿̣ҲΪ֮ɫ䣬ǰѪɲǰӿֻͷ­ȣĪ˵٣Ҳδܹ׽
ⲻǻ
ڵǿߣѪ⾫Ⱦɷ仯ɣȻ޴ȴӵޱǿƽɣ
ɿ֮УǿڲֻһҲͷóȻƽɿӵԭڣҲûбʤİա
ȻǸ⡣
ۼѪɫ䣬˿ΪָŪ䣬ӴƲ㷭ӿת֮䣬ԴԴϵɿӵײ²֪ٽ
~~~~
ϵĴ֮˷ϢÿһѪ֮£ǿƥĽɴڡ
˯ɿǵڰʱЩɴڶˣһɢǵǿƣŭɱ⡣
ְ
Ϊ⣬η壬ƿɿ֮ӿֱӱһӴ֮ɿĿȫͬʱɢҵϼ˷ȥ
ɿĴڣǵУǽ۵ģھ˵Ҳңмҫۣ쳣貶ĿҫһƬĿһС̫һ㣬Ҳ֪ǿı
ʱɿڶʿ׷˶Ҳ⣬ʩչͨץȡһ϶ʱЦ⡣
Ҳջ뽭ȽϽԼ˸ˣ֮£˿ɾûôõˡ
ĪΣϯԶգڳеʿˣΣգãã⻪׷𣬶ȡЩɿӵı
䣡
ʱɿͻȻһǳȻʧɫ貹̫ҫˣ̫ͬһ㣬ɼǿ߶۾˫Ŀ̵ۣеֵľ
Ѫɿгļ׷һ貹ȥƾ豾ܣҲ֪ܹɱ
ꡪ
ƿգױȵǿһƬǿڶֲĲĪ⣬ֱӽƵǰĽˣͬʱΧܶʿ׹¸߿գɢױȵӴһȼգûʲô赲
ʲô
ˣȥȻҲ½߳ƹδʶµǵ⣬ʵ̫Ѥãʲôӣҵ޷۾ǳͬʱȼգƬضҵҡ
ȻǺö
ԱߣżֿɬЦֻǣȴܹġΪɣҲһ֣Ҳ˶ѣؽᣬΪƻ֮ء


0883 컯
ɿ飬嫹âϯأԲռ䣬ΪһƬ󣬺ΧʿƷ˳ȥЩڿ˸ֱӱ飬һѪ
ɽУ̤ն̧֣һ˲תӴµ֮Ҫ
״Ѫλɴڣ˴˶һۣĬ֣ͬʱһȣ
ɱ
ݽλɴͬʱ֣Žɱֹѵ󿰱ĽɴֳȻԼҲԳܡƺХĿֲ˲ϯ˹ƬȼһƬĿΧʿȫޱȣ׷׿ٶܡ

λǿϲ˿ɫֻ̧֣һȭʱƾ䣬ɽ𶯡
صĸǿߣİԵһȭȭ磬գֱλҪһɱǿС
Ȼһ𱬣ɿλɴڣֵһ캧ˡֻ˲䣬㱻ȭƣӿУѪէ֣䡣
Ѫڵλɴڣ䣡
ʿ׷Ϊ֮ȻʧɫܹǿдɿӵĸǿߣȻǿµ˼㣡
Զ񿴵ĿɿڴҲδЩ̫ǿ˰ɣ
Աӵߣ˵ܹȵģΪ׷ߣУʹǿҲ˿⡣
һɱλѹ߲־ʹײΪƿأǿѹʱʼһʱ֮䣬âɫâҫ죬·Ҫյĸ
һд־ڱǰ𣿽գҪΪ֣֮
Žһߣ̧ղŪʱޱ߾κˣҪǿзֽǰʹ֮ԴΪԴ顣
ΣȻû˳ƣȴȻգһ⣬ɫâƵϣԲ˶ܲס̲סˡ
˿ΪʮƷڿն֮ϣʢţɢǳһ죬һ
ȻԲͬ磬ܵƣʮƷϾڽĴ߶֮£ǿɲСǳǾԶǰɵӳִ˷ΰâƵ
׵磬ƾ֮ϣûͬЯŭˣɲ֮䣬ǬΪ֮𵴡
ʾ񻪣ޱǣſ棬ڿٵأӿ˺һһǳΧΪ׺
ط̹죬һſ棬ԡ
ٴ¶ޱ߾κˣЯױȵĽܣ컯֮Ҫ
ﲻת֮䣬ǧӴ󣬺֮䣬ǿƷˣҪƿķ
ܵײͷŵ̹⣬һһų֣룬ˡǺ֮Ķַţ̺ſٵصܣʱͷſִ˵֮е
䣡
˫ˣɢȻֻನĹԿһƬǺǳҷ
ﲻͷų⣬سʼʱĿɹ⻯ƽⷨУӵһԵζ
ǵصĵ۵ˮɢ£ֱѸ赲˻ȥѸٵ߽⣬ͽϼɷ
һʱ֮䣬Ƶޱʥâٲײַ֯ıŷ۷Ծӿ֮䣬ǬҪΪ֮
˾ˣҪʲôܷˣէֻֿ̬ʮָɣޱ߾κˣʱѤţޱ߻âҪء
Ȼǿᣬвĵ۵־ܹ뽭濹⣬ѹơɡ
֮챦ʮƷɢһ˲䣬򶼱ˣƴ󲨶ķأǿ߳ߵݣϣһЩΪ߸о
⡭ôѵ˵ʱǧ֤֮۾𣿣
ǿ߾죬ɫ䣬ղŵƬ֮䣬·һɵ۾ѣƺƴ
ܿ죬һЩǿ߾ͷӦ˹ңǾϲĪķ֣ϢԴ飬Դһ
ɲ֮䣬Ŀ׷ɿͶݹ
պƵʮƷ̺޾컯ڽͷһһ컯ԴԴԴע뽭ڣ޸ڵơ
Ԫ½ʱճһսʮأȻ֮󲿷ֵʱ䶼ˣʼδȫָ

ΪһǿߣԲһֱԼϣ˴˷ٴνĻ컯Դ˲Сĸı䣬ÿһ֮
ʱԶ͵ʿ׷˹˲䣬ÿһ˵ж¶ޱȵ̰
Ȼڳ˶֪ǰʮƷһܵõȻǴڣ
ֻǣҲ֪ЩɾδﵽСɫܹȾָģһ̰ǣΨ·һ
ȻᱦȴûУʱ˿̣һЩѾʩչͨɿӸҪᱦ
ԴˣȻ˿޾壬ͷʢţųϢҫŽب㣡


0884 ɿӿ
ҫ컯
һ̣ӿԶ֮Уǧ缱ٷɳ壬мãĶǿߣʱ˿̣ȫŽڻ۶ԣǵĿʮԡ
ǺˣԴɿӣıѵ𣿡ȸϵΪɣֳ󣬵ڴȣͼŽ
¹黹̫֮ʼҲ˽ǰڳ
ȻҲʾԪڳȣƿɿӣѴ˴Ȱ㻹ǸϽһ
ȸһλ֮࣬ɡ̫ʼԪ˱ȽϼΪһ۾Ϳˣڽˣ˵һõͷ
˱ȽϱأΧⲢǻᱦֻھʱҪһٵ֡
ӣ˿ΪͷϿգʮƷת컯ԴԴԴĹڣԸֶܣЦȻڱϣǱǱĶЩһĶ⣬׼𣿡
һ˲ֻҫ۽â˹Žδ򷨲֣ݺŽУ·̤³Ӷ
һ̵Ľһִ·ƬأƬʷ³кɵ飬֮⽵ٵħ
Ϊʲôļλ⣬ˣһߣô˿ֲϢǶɵޱȡ
׵壬ɸֹסˣĲſס壬ϣǓŭ֮ɫ
ٿڣ֮䣬żϷŰ벻мʵҲδЩ̫ˣʧ
Ǻǡ
ŵýŭЦû˵ˣҵˡɡˣڿն𣬶ˣû¶ɱʱƬ涼ھҵĶҪըˡ
ŭˣƣϣǿߣжպ˸ǡ
¡¡
ɲ֮䣬ͷϷ޾ձѣһ޴ѷ첻סӣֱϷ޾ǿգǧٿǳѣˣϢġһ̣Ǻ泾ֶ飬ۼһ𣬻ǡ
컯䣬֮궼ڲ
ȻǣԸСɣò˶
Ӱ֮ȻڣʱһȻһ֮ȻСɣ
ɶң
ŭ֮֮䣬䣬ûһ飬ɱһ˲Ѹӣա
꣡
ֱӳˣֻƼ䣬Ƕתڿٵء
һ棬޾Ƕʢɽּ䣬ҪץȥѹڵУ
飡
Դˣָֻһһɳ㣬ֻеǶը촷ۣ汻ѡ
ɱ
ͷ˿Ө貣ͬһ㣬ˣӡɱǰ
һλȫֳ֣治󣬱֮ٵػˡ
ķԻŽԻ棬һڶ³Ӳռû壬·Ҫſһ磬Ǭһʱ֮䣬ѣʱճӶҪϿˡ

ɱУһߣֻƻǰһƣһױȵĺƿɴǬ
¡һűޱ߾κˣĺ˻ģУһӰǱˣѪ硣
һĻ飡
ɣеľǿߣ۷ˣǣȴһǿһлˣ̫˾ˣ
ɶ񣬿ɶ񰡣
شŭ֮һХߵޣҫɹ⣬²ãʢųؼ޵ޱΰ
ϣϣϡ
ɲ֮䣬ţ̫Ŀˣͬؿǰĳͨе
ϣ·𸲸һѤõݣչ᰿𣬳ֱϣ
ǽɽɣϣ飬һƽնضҪˣ
һУ
гޣɵȻҲֻǲѣҪȻ̫Զһ˲ԷֲָһʱһҫĽէ֣أ
ϣ
һ̶죬˫棬ײնʱѣֳµѷ졣
ۣ
սУһ죬ɨ޼᲻ݣĵˣѪţͫ׼
һ⣬Ȼ̴ţѪɽޣ˾ޣУ˵־塣
䣡
ۼŰսʧ̫ʼ̲סˣһȭͻӨʯϼգ򽭳ͷ­
飡
ԪҲˣԵޱȵһֻţ£Яޱȵľܣֱ̤򽭳
ǰ밽ɵǶУȻֵķƵǽǿǷ֣ڽˣƺƶ壬Ĵʱ
һ򲻹һϾ𣿡
Ȼڼ䣬һ˫ķɨ죺ԼصǼλǲ׼һ𣿡
䶨էϣһȻϢ͸ͬɽ죬嫰磬ϵɢһʱӿɫ䡣
Ҫһһһڣǿս
䣡


0885 
ǿߣչһܣֱʮأǿ֣Ȼ˲ˡ
һĻޱȣ˭Ҳ벻֮䣬Ȼܹ赭дһǺεȵİԵǿƣ
⡭ôܣ
༸λﰵĸֽĲţҪˣȻôǿƣ
վŲҲʸа壬̫ˣ
߳һ˲̧֮䣬ָƿգͷһֱӽԪ˳ȥѪա
ۣ
̫ʼһ۰ˣӴıǺӶҪ׹ȥһٴƬ塣
ǿ߼״ʱΪ֮һȻǺεȿµֶΣվŲȻܺĵ
㣬
ɴһʱʧҲͰˣͬʱ֣Ȼְܼʵһܴ谡
һɲǣؼֻʣһ⣬ǰĸͨڰƿ磬ﲻƣǿӭƿϮ
ȻȴĲ
ͣ
һ죬ǵֱƿ˰޾貵ĹţֱӽնϣѪȾ档
㣿
̫ʼԪžŭˣޱȽǣһ־Ԯ
£
һֻ̧֣߳һױȵӴɽһ㣬ǧ磬ǿƺϡ
飡
һ죬ΣѪĵˡ
ҪɱˣݵǷ
ȻڣƬ棬ø̵ǿ߶Ų
ָֻ̧֣һʱһҫ۽⣬ХŻա
ٷɱشİɸӦƵֱնѪȾգ߾ȫǷģǲʹ⣬貵Ľɱ
Ƶ壬ɹҫ䣬ٸԭ
Ϊ˱ȵһ֪Ԫûˣʵϴ󣬾ûôǱ
ۣ
ȻĽ޼᲻ݣȻȫֵɵֵסŻָٶȱն
ڴʱ̫ʼХ䱳һͷ޸֣ӣѪдŹɣģģʣֲˡ
𣡡
һ𣬾ſѪڣŽȥƴȰ
ͬһʱ䣬ԪХվԶ˫ֲϻϷӡŽɱڸıУһƬɹ⣬ԴڿʱؼԴĴĹ⻪ԪΪܣųﲻƣ˵޽
̫ʼñ壬ԪñһһΪֹֻɾܱɱȻĻΪ
ס𣿡
ɱУ˿Ϊ⣬Į޸УʮƷ֮£컯Դ֣˶ģƮ졣
ǣȴǳĿˣڻĵĿˡ
䣡
ԽڣȻųһƬɫຣޱ޼ʣ˵Ϣ˲һӱǵһŵĵز赲Ŀֱֲӱɾޡ
𣡡
̫ʼŭķ壬Ǿ޺ҲѪʳĵˣЩըľ޸ںһ𣬷ڿҵ籩סԼ塣
ͬʱԪɹ౻ûԪǷŭæһȣһҪǿǵɹ⣬Ͼժٵʱϴɹ⣬һʧ
ȻԵĲһĶ֣ຣޱߣ죬ǵɹûУ޷ջأһ˲ͳ뺣Уʧ
飡
ǿҵŷڿຣ֮䣬ԪĻƣдı飬Ѫ˳ȥ
ȥˡ
̫ʼԪˣĿ⣬ֱĶŰɣл£ɱⱬǬֱʱնᡣ

һ̣ȻΪܵ˼ΪֲвгģȻԼ߽⣬˴ţΪһƬµŽˡ
ѾնϣнѪӣ赲ָȻƽʱ򣬻ϼʮĥҲսһ˲ֻأмʮʱġ
ᱦ֮սһָܸĻᣬԣԺվѪѣһӻ꣬Ϊţʱˡ
һŪãԶûа취ָˣڽУΪعһ֡
ǣûа취ϽôһµǿУΨƴ
¡
ʱ˿̣Ҫûնɱ
𣿡
Ȼڣּ̧䣬ޱ߿ຣӲӽɫΣŭƣ֮ϣˮγһӴУУһɿµ֮ԻֿûŭӿĴš
㣿
ɾ֣һ̣ľˣʱѾʱǸˣֻѪڸĽ֯ɼˣѽľɱޱ߿ຣҪֱӽ
𣡡
ǰȻһҲľ֣ɴ𣬲òȫԿڴоѪȼԽ޵
Сݵſ񣡡
ۼڼ̫ʼֳһǰɱԪ۾һ뿪ٵʱɹ⡣

ǿϮһƬ䣬еĻǱֻ֮һգޱ߿ຣǧغˣͬһͷޣµ˻֮ɵأɡ



0886 һ֧Ƽǧ
ຣޱߣ̵죡
䣬̫ʼԪλɫ䣬һ˲ຣΣȻŭӿ̫ʼģͷɢе궼ֲסˣຣУͬʱԪɹҲû
ۣ
Ѫ磬ھκ֮еʱ߽⣬ƽʱǵΪȫϷ壬ڣȴֻܱຣɡ
ʱƬضžˣûһϢеֻǺ泾ıĲˣܲҡ
֮УͷʮƷµ컯Դˣޱ߿ຣηӿ
ս߶ɵˣǿȻôѹˣ˾ǣͷβƶ壬̫ˣ
࡭
ʶһڿˮҴˡĺ֪УǸ߸ϵߴڣȴ˷ѹ⿰رľ޴תоʮܡ
෴ȴ˷ܼǵȻ˴ǿģ
ۼɡ̫ʼԪ˱ຣԶڹԼпӵλ̤ǰϢ磬ѹ͸Ϣ
ǶǵǿߣͬĹŵأɲ⣬Ϊ죬һսǾķǳȻǿĿ£ȴò֣ŵӰ̤һΧм䡣
ôˣ˶ˣλѹ˾λѵ˵Ҫֲս
ŽΧסľλеȻôҲᱦ𣿡
ˡ
һλæӦҵˣֻѸ̧֣Űɡ̫ʼԪλһ·
ƾʲô
ĮȻǼȻҶԱ֣ǾҪľ򡣡
޳ף˵㣬δ̫ϧѻǴȱΪɡ
һλˣƽûʲô֮⣬ý߰ɡ̫ʼԪҪΪˡ
ȱ
ЦĴȱԼĵϡ
ѣĪҪִ֣زȣǿпӣҪǿҪдֹ۲Ŷԣ
һ˿ڣһΣԴȽ
ţ
ԣĿһ˲仯ɱ⣬͸ֹۣڳֶᱦʱ򣬿
ѣ˼Ǻǿн֮ɾͺ˲ã㲻ܺĵԼʵһȰʵǿڶ࣬Ҳͷۡ
𣿣һ˵֮䣬͸Ȼ˼в֮⣺ѣҪ˼Ը
˺ǿѵͲǿ𣿡
е֮һߣ뿿˶вǾܿԿˣ챾ȫѹ
Ļһ¾֪ǿôǿı£˵ˣ˵Ļ
Ҫ󣡡
Ŵͬʱһţ治밽ɡ̫ʼԪ£ǿǾ
˶˲𣿡
ɭȻһЦһһûڣޱ߿ຣ֮ʧ漴̧֣ռ֮ըѿʱƷӿ񷣬γһ޴ʱѷ죺
һ֧Ƽǧ
ʱѷһߣƴһƬǰδĹأƬİ֮УһӴϢ͸
ˡ
ռ𵴣һߴӰֲ̤ӣѹǧ磬ޱǳһѤ⡣
ǿս꣡
Ĺ쾳֣Ϊսۣڴ˷֮ϣĵ۾֣
һһӰֶգ֮䣬жʮ֮ڣЩеĹ磬Щǿ磬ڴ˷磬ϵĴڣһ֣ӴϢֱ
⡭
ǰһĻţʿ׷׵һӿȣͬ˾κˣþƽ
ԭΧ£ŽľŴʱɵˣһȫĿɿڴ֪̬ˣԶԶǵƿء
ǰֻһˣ˶࣬ҸһڣȻһٻʮλϵĳǿߣ˫һԱȣǷٵһô죿
ǿʮλϵĳǿߣмλѾԽ磬ϢӴ˾壬Լһ˶ѣôܴù
ʵ̫ˣŴһɫأ½һ£ǶʮλǿΧǣֻǾƴҲӲ˱ѹˡ
Զʿԣսжôֲ֮ѹɡ̫ʼԪʱɿһǣ񣬾Ȼٻһϵĳǿߣǽš
£һλ¶Цݣ̬Ȼ˲٣ղűȣǿӲǴֺõλѣӦ֪һֱдпӣ֮ʣȱٰɡ̫ʼԪҵȺǲѸ̧֣ķϣһɣ
תŴòı⣬һսֻ½ĩɽ٣
ѣҲӰ첻֣˵¡
ӲԵģ뵽ϾͽСıԴ磬±Ҳգµڱȥɱ˵գһ£ǿս굱ʮλֳ
ǿ߿磬ܿ죬纣дսˣһ֮ǿս˻ع飬Ǵʮ֮ĲʬȻ󲨡
Ӧù˰ɣ
ǿսٻ磬뿪򣬴˷ĿѴȻûмµıҪ


0887 װư
ˣǽҪĶȥ
֮ڳѾһˣӻŵĸоôҲû뵽ڷţȥһ򣬸֤һĿս磬ʮλⳡ֮Уһеģ׷λˣ
ʣ߾ˡ
˵䣬Թǰӽں·ϣʬ£еӴޱȣеι״һЩ˿ݹǣһЩ򻹴ŸɱƤ
ǿչ·ľͷһƬƵķУȻɼһϤľʹ󣬳Խǰ
ʱǹȵپŴμ̳ŴδͣŴ֮ţǼ˵ʮ̳֮ǰһ޴̫ͬɽ
ҫۣ̳УٴγҰ⣬ѤãǷ·ڷɣҪһƬصĹŽ硣
¡
Ȼ䣬ʱ֮ͨУҵ죬ױȵۿȥֻһһ׹⸡֣Ƕϲը
׹ҫ֮һƬŵأûб߼ʣտ󣬷·ľͷеֻǻʣ׹ۣǳҲûɹ⣬ռ䶼ȶвѺۣ׹䣬ֲ
䣡
ͻȻһ׹⣬ӵߣɫ̫ǿˣΪտов
ãԶһĴ׽٣
Ҳǰ鳣һʱͲ쳣жϣ£æѹΪ磬ʹԼз·˥ˣΪʵߵġСʿ
ȻСûôĳʢˣеϣɱӲ

ʱʱͱ׵ϼ£ɵΪ֮ЦСһǲƽʱװ̫һͰ
ɬط̫ˣ⵽ҷɣһͰľˡ
֪磬ЩУѲٳ֣㹻ǿǿֶȥгֵĿܡȻֲܿ췣
طֱ֣·ʧһԪٶֻǣΪʲôֻԼ
ǲǾú棬Ϊʲôֻң
ǿ͸ӵ룬ЦȫƷⰡԭȻ֮ô˵ѰӵĿġ
ӵȻϳƷ⣬ɽҪô˵Ҳɣֻһ֮ɫĬĬظڽ󣬶׹⣬ǰ
طΪտһռ䣬ԽǰԽ׹ܼ͸ƵģϷкžͣΧްǿߵȨ׽٣ҲѰ鷳ӾͲͬˣʱʱľҪϼ£ǲסĳ鶯
һҲͰˣƫƫԱ߻һγĶԱȣɸ˴ѵ
ԽǰߣռԽĲȹ̣ΪܼƬһˤ飬ֱǿƴһ
ȶգ׵ܲأտޱ޼ʣǰѲ֪˶ȴʼտͷһ׹ȴԽԽܼˡ
¡
ͻȻ죬һǵ⻯ɵģצطξҪѹˡ
һ״磬̫ˣ׹⣬أ
ʣ޴󣬵ǣȴûж֮̽󣬱зˣʧ֮Ȼ޾Ϣ͸·޾˸е˵Ĵֲ
۹ȥֻһһ޴ʱɳըγɿֲĹ꣬Ż磬޻
һƬ׵Ԩӵзɳâ飬޾
ʲôط
֮ɫڴʱͻȻ׵Ԩ֮пһʯɹϵľ֮ɫɣҺ񿴵һ˵֮еĴڣ
Ҳûп
ӶܿȻҲ⣬һ˵ʯʯʹӣǰϢҲС׵кնųΪ貵Ĺ⣬֮˷ֱҪ˺졣
׳أ׳أ
Ǵ˵֮е׳أ췣۶ɣӵ޾ܣ˵ܻޣܹ»صף
ʵϣڴ˷ľԶ֮ǰһЩɽٵˣʱԼ׷гӸ֣඼õͶӰѣ񣬸ǰ׳أѾʵ壬ʵ˸еš
ǡ
Ȼӵɴ۾ôܣȻֹһڣ
УȻڶ׳ظֶʺɫ߼ûеһڴ󣬵Ǳŷֲͬġ
мŲ׳ضѣֵôС𣿡
ˣǴ˵֮е׳ذ
Ӽޱȵĵ˵֮УǶһ޶ĴڣȻͬʱڣѵ𣿡
ЦǵٳֵڣҪˣ
ôܣĵڡ
δ䣬ӾסˣΪʱһ׳ظ֣׵ԨðɫΪ˸˸׹⣬ա
߼ſֲϢǧâÿһâһ磬γɿµɱ֮ŻϢ
ɵˣӳɵˣ׳أ췽ҹ̷ôһͬʱ֣ԭΪ׳ѾаˣڿǻԶ

һЦָǰ㿴ǻеĿأĻ£׵ԨУռӿ漴һѪɫ׳ػֶʮɳ̺Ѫɫϼ⣬籡йѪȵζ·ѪϢ磬ģ


0888 ׳أ
Ž磬׵ԨĿ׳ͬʱ֣˸ҫۣաʣǰĿ׳أһܽɱɻҽǿߣֻҲشԶԶĿţһļµĲѰ
׽ٴŻ𣬵ͬʱҲ̺ν컯桭
ŽеȻʱһ˵ĿֲϢڶ˲Ϣ֮䣬ͽǰĿ׳ؾڡ
䣡
ܵѹȣ׵ԨУĿ׳ͬʱϸ֮ͨ⣬ըռ䣬Ƭ׵֮·һ㣬һɿµǿӲǿߡ
վֻѣѲǻΪܹⱾ־ɣ
һߣޱ߿ຣȻֱ֮ǰĿ׳أȫǿûȥѹС
ʱԨ֮е׵ʱ¶еһЩԭĿ׳ڵ·¶һɶʯ̳ɵСӣͨ׵ԨԱһڿƾްԵľ޴׳ء
Ǽڴ˵صĵ׳أֱаɣ籡ɹ⣬ֲϢľ
߰ɡ
ûйĽֱͣӽຣֹȥȻ׳أڼָȫĽǰֱӽ֮û
ǵģˡ
Ӱ̿ˮæӦϣȻ֣ȴ޶ٵǣΪԽΪͨ㹻ģ׷ǿߵĺô
ʯСͨδ֪
һìܵĻ棬׵Ԩ׳ظ֣˱ԵϢǣС·ʮ
̤׵ԨȻİ׵ӿͬʱһͷȻԾ𣬴˻ԾӶȥſѪڡ

Ӽ״вɵΪ֮һʣʵЩ̫ͻأˣ׵Ԩôأ
һ㣡ôһ㣿
һɫĴ㣬ʮɳѪڣɫݷ˸ͬ⡣

й˼ɣӲæܹŴպϣײʱһ㼦Ƥ
ֵôС𣿡Ʋ׵ѣֲѪ֮
ԣǿЦСǿ̫ˣʵһ㣬¶·һ㡣
ãԾ׵ˮûжã׹ȥʱɢˣɵ⣬û޾С
Ԩ֮Ув׳شڣδȡΪ֪²̫̫ƱԵ羡
ǰʯС·ȥˣṳ̂ǰУȻôҡڣں棬ߵĽСģ
ǣˣҲʮʹģ׵ܼ˵ͬ㣬µһϣҪ
ãһΪ̫ټǿҲǿܹŵסǣҲǰ취Ϊͷβڱܣûжôͨȥ͵١
ӲȻУû⣬Ž׵Ԩâִˣһ˽˲ҪɻҽΪտҲѪˡ

Ц˵Сһ㾿˶ȱ£ǵЩ׵ôִŵĲ㡣
ޡ
׵ȻҲ֪Ӳ⻹ò˻ˣðɣˣһͷɵ
ͻأǰһںɫ׳ظ֣߼ֲϢڹÿһµˣһӵĽǰյըһģЩһͷ׳Уɫ䡣
׳سֵ̫ͻȻˣ
ͣ˽Ųһ̣ëΪһ׳Ҳˣߣǿڻɫ׳أֱһɳڽǰڻɫʯ׹⣬κһпµĻϢ
ͬʱǵĺ󷽣һֱʮɵѪظ֣ɢŨصѪζܴĿҲܾ㤣·ľͷĩٵһ̣ѪʬɽѪɺһ𣬻׳ء
¡
Цţޱ߽ɫຣηӿ׳زӦͱڣȻ̫ЩԶ׳أȴҲŹ
һαյ׳أ׵ʱ·ʯС·¸ֳɳɰǧʯͷɣЩԲʯͷһһŶУΧ׵磬ǳ죬ǾƯţͨ
̤С·֮˿Ϊ׵˲٣˴Ϣ֮Ȼûоʹ˷ŹĴ㡣
ǰ̽·
һ£ֻӲͷƤǰȻ֪нڣԲΣգ³һͷٲ˵ġ
Ѫͷ
ǰ̽·֮ӱ˷֣һ߲кӽڣʹѣʯѪɺԡ
ǰһ֣ľ֣Ϊǿϧվˣ̲סΪ֮һ̾Ȼ֪˭Ҳ֪ԷʱڴˣŵѪҺɲɺɡ
¡
ʱ򣬺󷽣ǺХһ㣬ãã׺С׷죬ԵƿҪû
Ӱ
޾׵׷£ʮ־ҵĵ̽·շ壬һǰͳ壬£ûѡ
ȴǿùЦŶʯСֱ׵Ԩ·ͷȻһӴɽ帡֣بŲħޱԨ֮С
ɽ
ڵˣ̤ɽһ࣬һɫĹɽ£ҶƬŨޱȣ֦䣬ͬ


0889 ӡ
ͨģɽ֮ϣɫͦΣҶƬӲӣԾɴ׳ز񷶼ܹų
񡣡
һૣ̧֮䣬ʱһɰϢա
һ˵Ŀֲƣն˲䱻¡˸׵磬Ȼ಻⣬ȫ˰֮С
⡭
ȻʶͶ֮ɱ߸ϵǰһĻӸеţĪ˵Ǵ˵֮еĹ֮ߣҲܽ˶ڰ֮аɣ
ѾһͨķΣ󼰵֮ϣһľ硣

ǽһŻͻƣν벽ֻһɣֻҪɱʱ䣬һλǿߣ
ȻˣⲢһ׵飬٣ڴ֮ǰðԼϵã߻ĹʥΪд붼ϡ
֮£ͺú̥ܶ࣬ɣټŽΪսǿȻ̥Ԫһһɽħ֮ƥǿߣ֤ˮɵ顣
ľ磬־ǿ󣬽ҲĥͻƼ޼̤ؼһ
˿ռ䣬ʱ䣬ǧԶգ̤ǰ֮£ͷɫĹ̫ˡ
ǡ
뵽һѳɽ֮ǸŮӣȻ֪ؼڣʣǰĽɫǸŮ˵Ĺϵ
һڴˣȥ֦ҶïҲܹظӦڵûôʢ˵ٵĿ
ǡش
Ȼͫһӹһ֣࣬ùɼյˣֻʣһƤ汻գ֦٣㴹䡣
ǾԶ֮ǰɱµ壬ԪѲڡ
Цſڣ˲֪ȴ֪ݣɹʱ飬ʵǿ󣬵Ҳ˶ⶣ١
ϵҲӣʧȥһУͷ
֮ӣھԶ³֮У¹һЩɢڸأǰһù֮һ
߰ɡ
һĬȻ󣬽ǰæںԽɽǰȻһƬɳĮһȥֻ鵭İǰɢЩƮ죬ЩأͨҲͷֻе˿
׵Ԩﰲľþ
ˣȥ̽·
Ͳ׵Ԩˣ£ǰǣ̤һ֮ͺˣ
һ̤䶸ֻá¡һ죬ɳлӿ̫ˣȻǸװ㡣
ֻſ˺󣬵ķǳңɱǾˣֱӽֻϴŵսѥ飬Ƥ֮ѣѪʡ
֪ǿȻѷ𾳽ǿˣĻɫȻ
꣬ʧˣ
аǾɥɫ
ȴԹЦС㲻Ǻ㲻Ҫ̽·𣿽һأ
ԣһڣ֪һԼһǽĶ֣ͱˡٴγ̽һնУԷɹȥʱͬ׹ͬ￰ȶ٣Ǽը飡
ˡ
һĻӳˣ׹ˣطԽԽΣգԼ̽·
ˣЦˣ߰ɡ
գȻ֪ۼӳԱԵҲˣ֣һ⣬γһƬߡ
ƬɳĮǹϣһǳǳĽӡǰӱһнӡǰֵǣ˲Уȴֻнһнӡ
ˣô޷ɳºۼ
ӰԾȣɳؿǲ棬ȴûнӡŶ˶ţȴɲֺܺ
ˡ
ЦŵǰһűԽɻ󡣡
ԿǰȻһűʹõǹϵģ¼һЩ¡ھߣȥԽΣգǸط˭ܳԵģ
ǰһǳǳĽӡ֮ǰ˶ǳǳĽӡǰ˿ɳ㼣׷Ѱ𲻶ĵ·̽
û˵ˣĬĬظڽͷ·ܼž͸һ˵Ĺ죬·䣬ƺԿǰ·ǰֶǰ档
ú󣬻ɫɳϳһЩʯ飬ţǰɫʱˣһƬɫɳأ̤ʱʱһɹɵѪ֮š¡һ죬գ
Ѫӿը죬ɱʮּңȻԴ޶ãȴľϾһɣŽûܣһ֣ܲ
һ˲߳˳ɫɳڵķΧһƬϣء
û׹⣬Ҳܼž
ɢȥ˻⣬ĸ֪УûΣգ٣ʱûС
㿴ʲô
ӿоЩɫ
ƬصǰȻһ̰Ӻ̰ϣһǴӵ̰һģĴ°ڵ̰һࡣ
Ѿˣ֪ɿݶˣǵϣе̰ϣһЩѪڷ⣬δɺԡ
ѪӨã
ӼѪڲ֮ǰɿ¼֮УѹɿʱǣѪ죬ɫʡ
ʣǰЩѪңûȫˡ


0890 纣
Ԩͷص̰ӣһߺ޾µʬ壬׹ǳкڰ߰ѪУĲҴս
սɱ¾
ƺÿһٲ˵ĻңѾ̫̫࣬ÿһΣȴ̲סΪ֮̾Ϣ̾Ϣ󣬱ǳʯٲ˿
ŵ̰ǰû߶Զһ
㿴У
ʲôȻʬ壡
ڲԶĵ̰ϣֳһʬ壬ҲǴӵ̰һģȥ£ϰʬ崹ڵ̰һߡ
Щ˰ˣСֵʲôӡ
ѵһ䣬֮䣬κ֮⣬ǰŵ̰ߣһ·ϣľ߹ʬѲ֪ȥˣ֪ʲô顣
һͬ㣬ǿףµĹ֣ʬɿˣвѪ£ɻһЩƲδȫɢ
УԵľʬΪ졣
Ǹ飬ȥˣͷɣǰǸǴǿߣɿˣǻܣһ֮ţ
ȻҪĻǲڵϵѪ죬ǷѪҺΧѿռݣֱҪٴ硣ţжôˡ
һ˵ͷ­׺ƽͷֻۣŵɱ񣬵ֲ
壬ϸܵɫƬβ׵һʨβ̰һࡣ
ʬ塭ƺܹʱ壬һЩᣬ廹ȣԶˡ
Щ󲻶Ŀڣ֪һҸɿսǿףʧɫŽɱܿϧˣѲ棬ֻͨ飬һЩı޴壬Щü۵壬д붼Ǹᷱ¡
ʲôط
ĵľɲ﾿̲ܣܹѪŹ·ѰƬ򣬵ͷ˻ع飬ڵ̰ϣ̫ˡ
֪𣬹ȥˡ
Ц̤ǰӸں棬˵˵̰ӣһߵľ
䣬ܺڣǰһƬɣȥ֪ʲôǰܻ谵޾ĺƣ޼䣬·гϫģĴԶźܳһξ룬Ǹǧţһʱ
һƬԶӿڣȻúܻѵ˵ǵ̰ӺĴֲ𣿣
Ӧòǣ϶Σ
ֻǣѡ
£һرһ𣬿ɼĴ淨ǿսʱڵͬһϡر
ȻԽ̰Ӻ󡢽ڰ˲䣬ʱ飬ɲǾˣʧӰ١
ɫ䣬һǸ𣬶𺳣עرȻôˡ
ζţֻҪҹȥ˲ͻ
ʶһ
ѡǡ
Ц·ҪһߣѡȴҲѡʹ뿪ΪҲ֪ʲôʱŻ
⡭
һԥ֮ҧӦˣѡ£ڴ˵ȴ˵Ļع飡
ã
Ц̧һָӵüģһƬ֮ڴ˵ȴŽ̰ϵʬʱ򣬳ɾɾ⡣
Դϲлˣ
Ȼ˱Ȼ㡣
Цʱˣöˡ˵䣬̤ޱ߽纣ʧӵǰ
纣ޱߣԣȻˣǶһԣϰһߣޱ߽纣ҲסǰеĽŲ
·;ϣһЩԶŴеڹŨصıīȴµϣӦ˾׷ǲţĿ˽ޱ߽纣
һһĻֺո֣ÿһ֮䶼һͬһ·
ŵʥ貣ȴͨڰ
̤ϣһһԪŶ죬ÿһ¶ʧʱ·ڵתңԶĹŴ
ǰǴ˵֮еĺڰͷʱң¸䣬δ֮ҫйȥӡƬת˼
һ˵ĵ̰ӣبǰޱ߽纣ı˰棬·ڲһƬΪ֪Ĺء
쳣
ں߾ĪУһ̤̰ӣı˰˵֮еĺڰ֮أﵱʵһƬīͷ·Ե֮⡣
ûҲ޾תͬһƬĹȣΪµǣˣǴ˷ˣȻڵоʧҲ鷳ҪӦҪȥŬԣӦĴ򣬲ȻĻ嶼ܱ
޾壬Ϊķظ任޾壡
䣡
Ӧ߽룬ܿ죬ڰؼ㽵һɺһɫ棬ͬһ㣬ħԣڹ⣬ٹᴩ
ȻȻϮ壬ƾڰŭӿ̤ǰƬأûʲôڿ赲ĽŲ
ϣ
кɫñֱͬìһ㣬ڹ⣬͸ض֮
⣬һƬ⣬ػڣ򷨲֣
꣡
кɫڽһߴѡڹ⣬ȼգĥ𾡡
;·ϣīĴɽ񷣬Ҳо޴ĺڵ˸о}žʣһЩȥ飬ε飬ޱǿ֡
ʣǶǾͷԵʻ֮£ɹ˵̰ȴվûȥٲͷˡ
һʬȻ˷ɻңŻطתɢڰ֮УطХУһ衭


0891 ڰ
ڰ磬һһߵ䳾ʬ壬ǿһ飬еΪƽڰҶеΪͻƼޣɵۣվֻɢֻеһĨ̡
̤ǰһƬľĴأɫͬڤޱɭޡ
ͻأǰһɽӳǰɽ̫Ӵˣ֮ƽǳҪܶ౶ǰסȥ·
̤գٴɽһһž޴Χɽת飬ɽϣһЩҩīѱʴˡ
ҩˣ̤㣬ֻ֪
һ곤ҩϧҲͨںڣɢһɹϢȻѾױʴڻ
ֽɽ磬ǰ;֮ϣвٵķ֣ܿϵģȡڰԴ˷˵һ¡
·ϣԽԽ࣬ǰȻһƬޱ߹ǺĺǣΪѩɫͬǵصĴѩû䣬ںڰ֮ظĴĿ
ȻǺҲɫĹǣɫɫɫ׹ǱϾֻ
ЩǶܲ򵥣˵ǰΪʣָǷǳʺ޵ɽȴڴˣУʴŨĺڰ֮Ϊ˽ٻҡ
ԽǺǰУ嫺ɫޱߣ·;ϾȻֲͺͺε
ޱｮڽĽţֱһƬƬĽȺǰ̨ͤ¥󣬵ҴңֺӴ󣬲֪ĸԪư磬ģߵﶼᱻѹƣ̲סҪҪߵȥ
ͥ
Ƭֺ֮ǰȻһޱѪܵд֣ѪǺɫģʯʱķƬźڰԴ
ʵϣǰƬƴĹȺҲ֪ԲҲŨԼĺڰ֮
̤Ƭڰͥһˣֱǰͻأһϡɣˣ
ʥߣ϶ֿԺһ˶һһߵףֻΪۣΪδɱ
̫ˣͬһʣڸӣ񶼻һ仯촷ۡ
ʥƾ㣿
˵䣬̤һʱ䣬ڰͥеĵ·Ҫڿն
ʮֲƣ洦ԼһЩʬѲ֪ȥ£⣬ŵУ鲼һЩ϶ϵźҲ챻ҳûˣޱȵĻ
۲ݣʧֻرһһߵף·룬顣
ۼ޹˼ɵֱٶȿڣ󣬸һĲãضھҲ·һɵ۽٣ѹ䣬ǻһ飬пܻᱻֻ꣬ء
룡
ԵѹһߣʱһӴǵصϢŭӿֱѹ

ʱǲҳĹϵУһǳ⣬ŭɱ⣬ԼĺڰţǸˡ
һֻɫƣɱƤŹͷصǰĻĵơ
ָУתǳڿ٣ƣһֻ·֣νǺ֮
㣡
ȣȴ̺޾İΰǿֻأֻƣټȻ̮һʱ֮䣬ʯɣִ֧ϿڰɽƬϣɢ衣
ȻȾɫ˿Ʈ裬Ȼ㣬˫ȴԽˡ
棬𣬵һһʬ¶ΣƯ𣬶ɢڸԶЩĵУźżУֳűԭţ¶
콫µʴ֮£ѾΪʬȻ˼䣬ȴҲŻʬ޴档
ڵĶԻ£ûʲôԳ棬ûԲ𣬾׼ɵ۷ػĺڰͥˡ
ǿʢԻޱߡ
꣬Ҳ콫ڴˣػͥǣ֪ΪʲôЩ鶼ɱˣᡣ
Ƭ˺ڰ֮أνҲ⡣
ٲĸߴΰѾ࣬ҺܻҰܣЩƤͷ
ֻһ˫۾ôˣͬյƣ˵Ǻڰֻе̫ɽʧꡣ
ͷҷ۰׶ǻҰģͫǽɫģϬˣĹ˺
һ£¾ɶϣݹ᾵ϣԵÿɡʴ
ͷϣŵ۹ڣɫʣھɫҲźɫϢŨĺˡ
ֻʣһ˻ţȻǿģ޵еģʯϣɫĮӹ
״ȻӣȤζȻҲ⣺һ׼ɵۣϡ
ϣ¸Ԫֻأ쾡Ե㳤棬̸ζ䣿
ʯϵĶۣƽĮһΩҶţ¼Ψе档
ģҲ˶ˣ̸㳤棿
ЦԹͶñȻ汾ȥս磬˵㳤ĻỹһЩ
Ц
ŵý۲Ȼŭһ˫ۣɱȻʲôȻñͶ㣬Ц֪ðۣգҪ޼ֻأ
˼
ǰѽȫĶ׼ɵۣЦ⣺ȻˣǾɣչΪñúÿνۣǰܹʲôزǧ򣬲Ҫʧ


0892 ׼ɵ
ڰͥ۵棡
Խǿսһȣ˲䣬Իһѩ׵ĹǳߣӨ֬ɢ͵Ĺâ
ĳɵҲ׼ɵۼâǺӣֱȡҪͬʱĿи³һӡѸٷŴŽѹ
С
Զ۰һȴһЦ˫΢΢̯һɺΰɢ˲䵲סǳ߷âӡ
ֻΪǳɡ
Ȼڣֺѹӣ֮䣬ڰͥཫڣγһƬŵʱ
⡭ôܣ
һͨ˱̫ɽѹһ̣۸ܵǰδеĿֲѹǿȻһ¶ܹ
׼ɵ۰
پۣȻϣӲߣδܵ˿µѹǸоɵҲδơ
ѵҪʹ˳
ɶ񰡣
һŭ˻ڷü෢⣬һӢ˲ӣԪ֮⣬ģ
ɱ
۷̬ǿƳʱ³ӱڣͬһͷŭХһ˹Ҫɣ֮ԨС
һĻĻʱ棬صĿĵصĳ־ʵ̫ˡ

ڣָ̧֣һʱɫǵأȻײһʱʱ䳤Ʋռ𵴣ط·Ҫˡ
𣡡
ԽսԽľ֪ǿؿгХı󣬸ֳһԾ޴ĸֲޱߣһᣬ򼤵Ž֡
˲죬׼ɵ۲εĸ֣ҲܸòŶԡ
ǻ򣡡
ӦһɻԵϢǵأҪûʱЦˡ컯ɾͻԪǰһȻͼԻԸν³ǰŪ󸫣Ц󷽣
һĶΧ֣գɲݳƬдУҩþӨҷ
컯
Էû컯֮಻ӿϸ죬˲أתڣߴ
䣡
޾޶ˣ˫ײһ죬߼䱬ĿĹ⣬ڰ·ɢˣƬԵ㡣
һ̣ѹٴν٣֣֮ڣ̧֣ƻǬԷתȥͻȻ䣬ҲҰˣɢϢʩչ
˵ĵӣȫۡ
ˡ
ؿ٣˺Ƭ棬纣У޾Ļ֮к￪ٳһ硣
׼ɵۣһͷǽӰ¸ŽδΪ֮
ֵĲϧǲޡ
ۼ۱ܿһһĨЦ⣬̧һգޱߺǿ磬ֽѳʱĶǿ
ֻ͵ĻʸûС
Ȼֺѹʱգڴ˿̱ǿнȻ䣬죬ǹ֮֮
Ļ˷ŭ
ŭЦǷŭ֮ɫ磬Ӱƻãÿһײп֮
¡
һ̣ķ˿⣬ɻҰܻƽɫ˵ʶˣӢ䳬ƺѪⶼʼٿݽߡ
졢ءӢ飡
дȳ۵۷壬⺧֮ת䣬컯ǰһӵļ̳
ļ巢⣬ޱȣһЩѪҺкɫģнɫģʺɫģ̳ϣӳֳ໭棬ңԶŴĴ¼
֮ߵһĳɵ·̫죬̫£Ųпᡣ
һʱӢܣ߶Ϊ̳֮Ʒɾ׼ɵλʱ֮硣
ضˣ
һ嫴磬գȴΪ纣еһ˻
ͥڶɺڰ֮أЩ˲֪ҲΪ˼ƷȫȥݹǣֻԼһ˹㣬ͣƬڰ֮УرǨֻء
䣡
ԼѪͨɴŹɵļ̳죬أӢ飬ǾߣΪ׼ҪǣڣҪģҪ

һȣֻ̧֮䣬һէ֣ʱռļޣâֱӽǼ̳
ָһ
ҫۣɺƿա
ۣ
۵üըһָ׼ɵ֮ҫŽδƥ
ˣˣڰˣԭʧζᵽˡ
ǰδеĲҰܣȴЦȻãڵţѶǣԪ֮գȻشδȥΪ׼ɵۣԪ˺ˣҲ
ܺá
ͷţڵ㣬Ѿ֤Լгʸ񡣡
Եۣ
۵Լĳƺţ֮䣬Σпɬˣ£뵽Լһ죬һ¶ܹ

ѵҪʹ˳
ʱ̣ͻȻڰͻأֳһϽɫĴ¡¡죬Χأݷ裬ãضڲ
һ֣ͷϽڣϽɫһֲ飬ѹȵҪϢ
ΧӡǷ׳ʣƣȻһ׼ɵۼǿڡ
ۣ
ˣԵ۶ʱϲæеѣãǿһ֮
ܹѳ֮ΪǿУһﰡϧһУվһֻأ
ֱӽ۵ı֮ɫеĻ䣺ۣǰһɱ


0893 ͳͳѹ
ڰ飬ۼԵܣǿǰۿһХƵûƬãء
ؾͷӦХȻʢâ죬ʥ貣ţʱ䳤ӣֶ
˭ҳߣ
漴һͳǬ
ţһˣһϵսѤãҫ۵ľɫ⻪תţѹļ
ս¡¡ھͷޱУٶ
Ǿͷ޶ɢѹһͷۼɭɭֲǣڴδ塣
ͷ̤³ӶУɫɽսɱˡ
ս֮ϣһɵ󣬰һƬʥĹһ߻վ˫΢
һʥ˶ǿƶʥ࣬һϾǿߣ˶״̬
Ϊһ׼ɵۣ

׼ɵۣĳ˵൱аֻ̤˻Ԫ޾ݹ磬ĸ֣ÿһǴԪ飬ӵŹ˵ʵ߸ϣ
Ȼ
ۿڣĮɱ˵䣬һ˵ìì򣬺Ȼֱָ
ܺá
Ц˾ҪѪԣڴǱ֣
ɱ
ûԣ۷ſƣſһʥĿĹ꣬ͬϲս£ݶ߱սìֱ̽Ҫ
Ϊһ׼ɵۣΪǿɢ죬纣ڣ˻һһн磬Ĺв
ǸսìѪ̫ʢˣì³ӣ͸ţǰף
ϣ
̶ű΢΢̯˫֣һɿµڰ֮Уס߱սì纣ըǵأѪ裬׳ʣǽ纣ݻ
˥ǿ߸п֮ĩ֮Щշ֮£ȴѤõ𱬡
ɱ
۳֣籡⣬貣ɫһУһɫļУһľ⣬һ
䣡
еĺۣϼ絶棬Žնȥ貹⻪ն˽纣
ţ
һĿǰһױȵӴ˲˺ۣӰ죬Ҳˡ
ǵʵɱȴԶԶ
Ȼɻʲôڴĺ֣һóɣǧҪ̫ʧźá
ۡ۶˶һۣ˱˴еļɵ£ȻХ嫣͸ʱ䳤ӣ޾
һƬݼŵ棬ڰϢǣȴڽշ˸ı䡣
һ߲ʬٿ˫ۣĹ⻪棬ɽˣ̫Ϭˡ
ԶԶȥͬںڰб
ֿ¾𣿡
һૻ˲䣬֮Įעһ߸ɿݵ彥
ֻһȣһҲȱʧƣǶۣܲȱͷϵķ˿ݻҰݣ˸Ժܹϵĸоµĳ
ˡ
̧еһֱۣ˴棬ָһ
һڰ֮һƬѪĹŵУһֱ۶ˣڿն𣬴ڣ
һɿݵֱ۸˵Խһɡ
ͬһʱ䣬纣죬һȴѪ˺Ѳ񷣬ʧ״ϲɵøֳһĨ΢Ц
䣡
ݼŵУ˽˶ȡըγһһµĺɫѷ죬֪һһֻƣĲӵһˡ
ϣг¾ɺ£ˣ֪ƯƬжٸԪˣڡѪƶŹźϣʱ帴գ¿ʼչ󱬷ĺ
һɲǣƬ涼ƸˣŨĻĺڰԴ֮ڰУ嶼쿴ˣֻһݣǣȴԽĳʢڰС̫Ŀˡ
һ̣˽Ų͸գײƽڣޱߵѹڽ纣СɲǼ䣬纣ڣ磬졣
˽֮أǺˮȵĳ˷ɺˣûкˮˣչƿһ赲ֱȺڰ
ǰ
Ե۹ڣ۰ֻǹ˹֣δ֮ΪǰԿ˵ݺľˣ׼ɵ۶ӡ
ͬˣˡ
߿ڣ̸֮䣬ҲۡԵ۵ƽԣָ£ȻһؾηΪȻͬΪ׼ɵۣȴǵġ·ˡΪ˳ɾɵ۹λȻӴڰѰͻƿڡ
Ϊе·ǳԹˣ޷ǰа벽ڰԴȴнڶ·Ͽϣ˳ɹһ⡣
ںڰ˵סߵԭ
ĵˡ
ߣЦʵôƺ
ˡ
ߵȻӦڣһҪҵȿսˣ֪׼
׼
ȻЦϼһòǳ˯̫ã˯˰ɣƾ㣬ټǼСһҪδ̫쿪
ѶԼŵĺţ
ЦŹͷǾԸˣѲɻΪƾһܹ֮ԿǵϽɱ𣿡
ǿһԡ
ЦˣЦŵȻ˶ˣôǺϷʱˣգҪͳͳѹ䣬ޱ߽ɫຣ̸أſ˲Ϣ֮䣬ڰ֣ཫǰ־û


0894 ݿ࣡
һԳ棬䣬ؽԶ
ȫָĽ벽ĸǿߣŭޱ߿ຣǧغˣ¡¡УͽԵۡۡԼȫڡ
⡭ôܣ
Ĵ׼ɵ۲סκοຣηӿ֮䣬ױȵӴ׼ɵ۾Ϊ޷ѡ
ɶ񰡣
УԵսܣսʣˣȴΪǿŭţһž޴ͷɫëŨܣͷϳһԾ޴ţǣ׿ޱȡ
ſѪڣƲ㾪κˣŽɶ
һ纣ϵǶĿУֲ̫֮ѵͨʳأ
޴ͷ­ѪܵĴ죬ôһڽһ̵ˣڹ⣬һʡ
ֵĺ͡
Цζຣ֮УԷΣ̸أŭӿǰ赲ͻı仯
˵ĺɫͷϣһԾ޴ĺɫǷ⣬ײ캧֮ϣֱλƣˮĴɽ
𣡡
ڴ
׼ɵȾ磬սУһ㶼ᱣΣٶñˣ룬˾Ȼô׿
Ҳ޿ɺǣΪʱ˿̵ԵǴǿĵˣһǿ󵽽޷սʤĿ´ڣǰѰ·
𣡡
ٴδ𣬺쳹ޱ߿ຣ˹Žδ
УгǧʢĽɫµ´ϿȻ飬ຣо˻ϴ˲񷡣
ͬһ̣˵ͻȻβͣŽɶЩβͬīͷſ޿ڣɭɭƿ˺ǿա
Ī
˵֮еʮ֮һ¡
֪˶ٸԪߣ䱾徹ھĪǸʼ漶ڣ츳ӳ֣Խ޵ǿսȻƽɵٽߣΪķˣΪΪܵС
ͬʱۼ۴߶߱սì֣γһɺƵأ
˽
׼ɵ۵ǿƷˣڶֻ̧֣ǰһƣʱɽѣɵһͣˡ
ۣ
ۺۿѪ磬ޱ߿ຣ֮УһǰĲԵǰ㣬Ѿûս֮һ棬ֱӱˣûǧ˰׼ɵۣҲֻܵè
֮£˵ͺ˺ܶ࣬ȻľŸβͶϵҲķѣˣôŲս
ʱѾ»Σվޱ߿ຣ֮ϣŨĺ˫ĿĿŽмޣоηȴǲš
Ȼˣ
ˣѾˣ̤׼ɵ֮ѾǵöˣδĲҰܣңһֵ¡
ѪܣⲻʹģһɱȲ
̧֣צңָ

һ˵ıڹȣ۳һ࣬Լãຣ֮У޴ޱȡ
¡һһӰγɣΪĪӣӴޱߣŽɱ
ͬʱڹ⣬ǵںϣ϶ΪһϢ𣬲н绯ɷɻҡ
ޱ߿ຣڣǧɫÿһ仨һ֮Ȼȴڱ߽⡣
ǿһڲ
𣡡
޴޺Уֲצǵض£ͬʱı󣬾ᴩǬͱƲ񷣬ȡ籾Դ֮Žɨ
ΪܹһѾܲˣ㡣
̾̾ϢϧԶ£ѾľǱ򣬱뽫շڣΨС̰ܣ
һ䶨ຣƶ̧֣ɫ⣬ȻǿȥһֻͨƣȴɢһĪ˵ĿֲϢ
ʳжָ֮΢ɽָ״ʱޱ߽ڣƿأںڰ֮Уֱֻء
а
һضǬת
ȻָֻԽʱյΪټǿޱȵĻĹʥ壬ÿһ֣ǿǿָâ˿ھ֮£Ͻ޿ɹǿܡ
ն񡢰ɱһ
䣡
ķˣһһ춯صľ죬˫ײһһ˲䣬ʱ䡢ռ䣬ȫ̡
꣡
һ˲󣬾һ죬ֱѿƬ׷ޱ߿ຣ֮ϣˮĽһһĽɫѿ޶˴ƻޡ
ҲϣûʲôԺĴڣ£׼ɵ۲ϧһеƴˣ಻⡣
ǣ֮£˾Ͳͬˡ
𣡡
޺ǧţڵ죬³ϷƮʱնֲ
˶Ϊϲ֮ŭ
ۣ
ݿ࣬˵ķ౻һըˣڣҲڽ֮±룬֮£鿪Ѫ
ӣ
˲дԪٲԽҪߣһ˻ԽãԽһ̣ĺˣ볹
ӵ𣿡
Ŀޱ߿ຣ֮ϣͻأðһɫһǧɣ޴Ļſֱӽ˵Ԫ˽ȥ
ԵֱۡۡľǺԼгһջĲҰܣ˶˲䱻ɱ
ˣЦݣڣѡһͶͶǡôѡ𣿡


0895 ۽٣
ഫɹ纣ڰ֮أִܵռŵأ̲֮ܣܿƣ֤ܵ㡣
̤⴫˵֮еڡ
˵أȻûк֣Ҳ̸貣ֻɫʣ΢ƫΪ谵ǻƻʱ̡
Ļƻ衣
ϣ˵ĵһЩź֣ͬһ㣬޵ɫʣĸ֣ߣһλ׼ɵۣϧûڷУΪߡ
̤ؿݹǰռŵ
ǸӦ鵽Ȼͬڱ˲ͬʱɢױȵĿ²ӿȶʣŴĺڰʣŨĻǺڰԴ
ǣڵҲдģ̺ϰ壬Խ׼ɵ۵ĲΣ
ɵ۰壿Ԫ
΢΢ȻԶڰʸŨˣ籡ֲޱȣǣڲصķģ̺žİ塣
˼
ûʧޱ侲ûмȵȥȡһˣĮվƽĹ۲졣ˣܲסϾ컯ǰһĻܾҲûлˡ
ֱιŽĲ׽ЩģĬĬĹۿ˼š
ţ
ȻʱȻ׽ģڰԴҲͬҪڡ
ѹ֡
׹ΪʲôۡԵۡԼǵڻкڰˣ᲻ڰʴ
֪طĺڰԴ漰ĵ۵Σ
ˡ飬һɵ۹λģҲǾģŴ飬ΪۻǵĲΣֻҪܳɾɵλãȡڰԴʲô
᱾ĩ᱾ĩ
ҡͷ̾ϢǰԽһصĺɾһƬĽӳǰ͸ʵĺڹ֣ԼԿŵ
һ飡
ѪɫĻƻ£ʯɽأӿһɽҪӴľʯɽĥɵĵϣһݺύ
ܲƣǱ˺ˣͷ­ʼѿһֱӵϰȱһ룬ͷ­ֱ۵ȣֻʣ°廹ãҲѾãɢŨĺɫǱǺڰʵԴ֮أ
еĺڰʬ壡
ԭռŵصܡ
ԽΪο߲ʬһ˿ҲˣھԶ֮ǰͿʼı󸴻ɢ޾ĺڰ֮ʴأ˽纣˰Ƭڰ磬콾Ӣţ飬Ǳʴ˺ڰͬʱĴԴȱȡˣΪ˲ʬԴ
ԵۡۡˣǶϤһУղܣΪ˵õɵģÿһʱڶҪٻһЩڰ񣬵ڴ׼
ɵۣԪ޽ɣһеԴͷȻֻһʬ壬ʧ
ڴ˷޾˵ɵϵĴڣڽУĴڣֵڴ
ȻǰڹתǸӦ漴һɰ֪ȥ飬һƪɵ۾ġ

յϢ֮һЦЦ֮Уǳ֮⣺ȻҪΪ£Լ̫һЩ𣿡
ŵýȻ䣬漴ǾʬȻ췢䣬вߣһλɵ۽´𣿡
ɵۣ
ǺЦɵۺ˲𣿡ȻĻڣ˲䣬һϢת֮ΪµĽ
ͬʱǾʬҲڻԼʣΪһδȫ͸ĵߣԼַܵ
۲ߣ
ϵǺڰд͸һЩĻ֣һᾪ춯ءˣƬŵҲˣ¡¡ɽӶڰ
˿޾壬Цﱾ˵ڵл껹ûлع飬ֻһֻбʶĲʬ۷ʱڣҲ
ͣ
ڰУǾ߲ʬ˫ĿĿĹѪ籡ͬƬĳףʬڲִԵƥΩҶ𣬼̳ǰһЩԸ񣬸߸ϣҪƿ˼һУ˿ɷ档
Υ֮־ߡ
¡¡Ȼһڣĺڰʣɾķ籩ϧһĻţֱӵסĺڰʣֻвˡ
𣡡
ĺڰʣһħצۻŽħʵǿȫƥ׼ɵۣ
ߣ
֮һߣĪֱħǿƳǱĲʬѾʬд⣬ѹǿľ޴󣬸Ϊ塣
ȻˣǶԣȻδȫָԸôһʬɵۣʵ׾١
ˡ
޾ˣʬɵڣηӿ֮䣬ͷųµ֮
ɶ㡭ȻҪһɵۣ
ŭʬɵ۲ס˺𣬽ϵıֱ󷢳һ춯صĴ磬Ӳӵڹ⣬ûҪٻԼĲ顣
䣡
Ȼǣһͷѹ絲£ʱգѾ
㣬Сͽֵģû뵽ôȲҪȻˣǱȫǡ
˵䣬̧һѪɫէַâµѪ֮⣬գŽɱӣԪɱֱʬɵ۵ţ


0896 ٻʯ
峿ƣɽһƬɡһߺɽͷϳ֣̫˳ůĹԣȾ˵ɫϼ⡣
˫֣̤ųԶУͷϿգȻһֻ޴ſ˫֮ͬƣ˰ա
ƽ˺ڰԴͷѱ˰ڰ龡ɽ磬Ӻڰطǽ纣֮еЩշȻŴӻص˴硣
޽µطǿߣ׳ϴ纣ĥ£ȻɾǿߡټϽΪһһս뺷ǶҲֺ
ˣʵʵĸڽߡ
ȻδŽɽ纣ǣɾ֪֮纣Ŀֲһʱ䣬纣֮ϣϴݶľ
ҫۣɽҰ֮䣬ʱ꣬ػعʵأۿȥֻɽһСɽ塣
Ȼ뻹ԶԽĿɿؿӰԺϤɣȥʱ䣬кûʲô̫ı仯
һڴǰִɽڣ׻ЩطһЩƤ׻ľϣʮӨӨ֦ɢ͵Ĺ⣬ٵʱᴩţضͣȻ䣬˲
ʯ壬һȦû뵽վٴλص
һ̤̾ǰڴδԼϵϢԣв˸֪Ļع顣
ʦ
һϲĺСʯ껡
һ꣬С㣬Ѿ꣬ӢΪտֻ벽ɽ֮
һΪ˵飬ϾСŲʮһѣӵΪȱĴ磬ܶһӶ󼰡
Ϊ״ӣʯ뽭ʦͽ֮䣬ӦԣڵһʱͲĻع顣
ȻĻ
飬ӵųԽΪȻ٣ӵųԲȵͨڽûпϢ£ȻܹңԶ룬Ӱ
ԼǰӢ꣬Ц޵յС㣬񳤴ˣΪҲ˲٣Ϊʦڵʱ㲢δ͵
Һùġ
ʯ磬ȦЩ죬ʽʦЩȥĶˣôһѶ̽
ΪʦȥϽһˣڴ˼Ȼ̽ΪʦϢ
ЦˣΪʦ֮ǰȥɽҵĸĸһܵܣô𣿡
ˣ
ʯЦŵģʦҶ˵ˣʦҲôͺ͸סĸ׻еܵžۡ
ĺܸˣΪͷֱѾõžۣΪӵܵ껿е֪ɽؼһֱ֪ܵܵǽȼʱֵֻ֮䣬ضľ޴ҡ
ʦͽ֮䣬л
˸ʯ껵ͷЦ⣬ϾͽܿСɵģȻ룬ڳȡֻһ֮ԵıͽҪĶࡣ
ˣ
ʱ򣬸Ĵ˽׷׾£
ⲻΣǽˣ
һ˰һɤż󣬴ӣ˶ˣһ׳͡ƤһȺѸ٣ǽԾֱӾʹʯ壬ʯֻʯԵһȺ׳Ҳ֣ٺһȺϣĸ棬һ˳ȫޱȵļ
ʯ壬ԭֻһ⣬ǣڽͣڴ˵ʱʯ巢˷츲صľ޴仯ԣÿһ񶼶Խ𾴷ǳ
һأЩˣЪЪš
ֻߵĵ·¼֪ʱεأյ㣬֪ԼԶͣǰĽŲеʱͣפ㿴·ߵķ羰ֻƬ̵Ҳһ˿ĵ顣
⣬ʯ⣬ʯ껵ĸĸܵ껡
ɽ̤ƣڽǿѹ֮£ɽò뿪ʯ壬ʯϣڴ֮ãĳ˵ǱӦʯһӡ
ôɢȥڴֻʣ½һˣ֮ǰЦݣδɻã
΢紵ʮӨҡҷڿٵأлɣ䣬Իһ޳ӰϢͬˡ
㿴𣿡
ЦãЩҪ͸㡣˵䣬̧֮䣬һ컯Դӿֱûڡ
ˡ
Ī죬漴ԭָǧ̣֯ޱ񻪣֮䣬ͳһͨͻƾ缫ޡ
⡭
Ȼͨޣɢǧӫ㣬û黯֮Уţҫ۹âУһ绪ŮӰʱճ֮߳ʵ
š
˵ͷЦݣ֮߹Ѿͻƣֻ벽ɵ֤
Ϊ
۴˷磬ΨгɾɵۣʸΪеĴ
׼ɵô
ӿǿػ۷΢΢һЦʱ绪ޱߣ貣·ڴ˿ֹ̾
Ȼۣ򽭳Ŀ֮Уż־ɣ컯Դ֮УɢıԴȥ˺ڰ磿
ֹ
ЦŻӦҼЩңԶϴһڰ磬ѳΪ˹ȥ֮󣬻齵
ԣɵΪ֮һ㶣˵⻰ʲô˼
ҵ˼Ѿ˺ðɡ
ЦֻҪǻЩ֮ڰֻܽδܹݻһƬ硣
𣿡
̧̾ͷʣϸֳã֮ɫ
ػ۷״̬Ϊ׼ɵֵۣ֪ڰѾƽӦÿĵ𣿿һ̣ȴЩãȻֻΪѾ׷ѰĿѾʧ
ͬʱУżǡ
򽭳ز֪ˣ߳»ص۷壬ʮʱ䣬֮䣬һ˵ǣ
ټȻһָоܾҪ뿪ˣ
ҹд˶ۼڴԵһԱߣǰĪͨԶ˶ģһƬ
ԶأɱһЩȽ׺̫֣ѻڵϣһСɽ㣬Щɢϼ⡣
ţЩɶְ̫λ׷ȻһӾԵô࣡
Ҫ˵ˣʯ껵ĸʯĸҲΪ֮ĿɿڴǼϲãȽϣЩְ̫ĴҩֻҪɳһЩЩ˾ܹͻơΪؼǣ̫֣Ȼʮͷ˵ȥ˭ţֱ췽ҹ̷㣬̫ˡ
һЩСɾ⡣
Ӱ˵
õͻƣڸ֮˼ζ
ǾԻϲޱȣӵĿ⣬η밮
Ȼһʢ磬ʯѡһΪѡ뼸һֱ˼ζҩĽ塣
ɫϼһһںɫĶðޱȡ
񻰰㣬ǾȻ⡭
ȻֻһѾӵѪԣڽĴ㲻ʲôڴ˵ѾϼƷ
֮⣬ְ̫׻ɵĹȻҲٲˣ಻٣ѷڵϣƾԼѡڻϿһЩԽ˱ǣʳָ󶯡
д˲ժĸֽʱ˿̣Ҳ˲ݵأڻǰɢ㣬ʺġƵġ֮
ñط꣬ټϽԭӣҺȺþƣ
ó«ƽӨ貣¶ҷ˱ǣźԶ˼
찡⡭ѵǴ˵еĺƣ
һȺү۾ֱˡ
㲻ʿͨһ˶ŹƵĴ˵Ϊ̫ˣԸҩɣΪʥҩҩơ
ãҿɲҪ̰Ŷ
ЦųѣⶫҩͲף꣬ĹƣȻЩΪҲֻܺСٶ࣬¾ΪʯҲ֧ŵס
쵹ưɣǶȲˡ
һȺ׳ӽţƤҲ˹
͵ĸײаֱһڲݵϣ˯⣬С
ȻõĺôǾ޴ģڵ壬ÿһѪⶼڷ⣬ΪҲڳ˯ǿȴûܵƵȤ˼״ҳˣ˶һСһСڵ
¹࣬ˮ峺ԣϣⱻϼȣиֱĽټϺƣ˻ЦƵķҷһ˳
뽭ӣϣԸֳһĨ΢Цӳ¹ˮЦﻶһ̣ʱ䣬ռ䣬ɲפ㡭


 
գգɽɫӳ룬Ӱ˻ḧͷ
ҹɫУеӰźϣ̤ǰ
㡭Ҫ𣿡
Ĭãڿڣ֮䣬¶˸С
㿴𣿡
żЦԲȱбϣ¹ȫĴڣֺ̫⣿
𣿻ɣ
֪ΪΣȻڣйʹĳʵҪߣ㡭ѡ񣿡
Ȼ񣬾绪ĵļ㣬һ̣಻ֳɣ漴ȴòЦӦ
ҡûѡ񡣡
Цɬ˿˿ԵΣԵˣк˼Ī֮⣺ǰڰ磬ȥ˺ڰԴͷѾʼⷽشų⣬ͣҲǲˡ
ԣһĬ
Ȼпᣬʵ˲òܵĲпʵȻǰ벽ĸǿߣشܿ⡣
Ȼη壬ֻǲΪԼһǿشʱⷽǧ磬ֻºѱ棬ǧ飬ཫ١
ֻ벽ͽ̤ɵ֮ȻҲظӦشı仯Լǲɢų֮ų⽭ȥ
ҡ㡣
ι񿪿ڣ֮䣬˵įȻúʧΣԭػ۷ϲãʱɢһɶ
á
ӦЦŵұһߵģҲôΪҼ̤һ
Σ𣿡
Щŵʡ
֮ǧգԽǵٶ壬Խգв̤ٲ
ûشֻЦӦõģ飬г㣬ԸĻ͵ң֮Ⱦɫ껹⣬ǾҸźţһ·ҡ
ҡ㡭
ǳŵɽȻ磬Ҳջôһ·˿Խʱռ谭ٴ

ЦЦȻ̤ǰ˿ıӰĿ뿪һĸо˵޷
·ǰ;ûյ㣬Ȼʱͣ½Ųͣ飬ֻеվǻٴ̵һ̡


ڶʮ Ĺͣ


0897 ʵػ
بţԨīصĽһɻߵϢ֮䣬һ޾Ļ֮⡣
̤ʱճӣѭԼһϢƬ֮ϣĿǲãһƬ
ΥϤϢֻˣ磡
и̾ȻûֱӻصԪ½ǣ磬ΪԽ缫ޣִԪ½Ѳʲôѵ飬٣Ҫ׵öࡣ
ڴʱزһϢһ￪⣬ۿȥֻһͣ׷ϡˣһڵʯּ䣬ƤǸɱĽƤһ㣬˲ϵĲˡ
ţ
ϼһüͷһ壺ȻϼһȻûдԪ½ݺʱԷǸħ԰ˣû뵽ܡԳɵĹˣϢңԲѣݣҪһ㣬Ǳ㡣
׷ʲôضһȤ飬ǰȥЦųʵιϲģôˣףĹ˶ȻһЩв飬ȻԺųơϲݣǱأ
һΪĹԪϼһȫʢʱڣ켶Ķ֣̫֮ʱܴأڵ쾳磬ƿ̵ƥгǿߵǿʵ
ð죬Ĺ˲תĴЦӳˣӳˡ
ĹˣһɿЦøоպ׸ְųϲ̫ǿ߶䣬ΨúõĻûܵ˺ȴӡ
Сһʶ˼Ұ
Ĺ˻ع˰֮󣬺Ȼѽ벻ˣСΪǲ򵥰
΢΢ЦҲ򵥰ǵħ԰Ĺˣħ뵽磬ôңôǱ
ôˣ˼𣡡
˵ĹǺ޲һѱһ᣺Ϊص磬ʲô취Թˣǰйľ飬Ϊʱ䣬үģ˼Ҳǰǲҵһ𣬺ò׳ˣ˵磡
ԣɵΪ֮΢΢һ㶣꣬Ųĳòơﻹǵ簡
ЦҼǵ㣬ǰǸгϵĻһģҶˣﻹǵ磿ҪϷŪ˼ˣ
Ĺ˵ۣܻζ
ε֮ǰǰ̫ʱɱֹԪصʱ򣬾һСıĳһѣ׷ɱŴţ˳ʱ򵽵ˡ
˵˵˵ǵҸ㼱
Ĺ˲̼֮䣬׽ڵ״̬ѣĻ

״ʱһͷڵԾ˿ͷ̼Ĳˡ
Ĺ´һ󰧺ءƺĲ˼簡ǰʲôһֺǺǣ¶żӣʱ˿̣ȴͬˡ
ȵȣ
ͻȻվҸоϢƺǡǰǰż
ϲģ˵ʲô
ɻĿɵΪ֮ѯʳ
찡д˰ɣǴǰĿռ䣬Ҹҿ϶ǵ磡
ĹƺܳԾĵĳûд˵Ĳռ䣬֮䣬ֻżȻ֮
˵ҲȷǵˣϾҲֻǵһζѣϼһȴѾȥˣϴңӱʱ֮УٵĵصǺһ飬Ҳûʲô˵ġ
ٺ١
ĹЦЩթҲǻѽȥ˵ŪǰĽɱأ
ˣͷҲ̫˰ɣղŻһ̼ȵأת۾ʹѰˡ
˼Ҽ죬治˴ĵطҪָԪ
Ĺ˵˵ϣ漴޾Ԫ麣һ㣬۶ڿл۳һεĺԶԶȥ׳ۣһشһ㡣
״ҲһԣһԽʱնȻҲСΣյ磬ȷʵҲҪָһ¡
˹һ£Ĺ˲ת֮Ҳ뾲ۡ
ԪĹ˿ˣͷʵЩ죬ǰǺľڵѣ˱δܵ˺ɲ⣡
ڻָˣ˼̫ˣ
Ĺ˿ŽһСӣոտˣҲע⣬Ϊ֮ߣȻѾڶ°ǳС֮ˣǴҵϡ
ΪΣǿ󣬳֮⣬Ȼʱ֮УƾһƲ⣬Ǿʮϵǿߣ򣬸֮⡣
Цҡҡͷ֮ʵˣϼһմӵ˵˵ɣУܽȥΪѾ˵磬ڿƺ
٣ƴ˸췭ظ˰ɣһħлƺͺʱռˣƺݵؾ棬Ҳڻս
Ĺ˺ٺЦˣ˼Ҳ̫ˣһǰɣ
Ǻðɡ
νӦһ֮ʹżŲʵȻħ˼Ҷսˣôǰ㣿
ңҵȻﰡħǸ״̬˭ҲˣҸҿ϶Ҫˣ˼ҲŲȥأǰʲôֻؾʲôֻأҲֱ͡Ѱصؿռѷ죬취ӻ˼磡
ͷӹȻĹǧˣС磿ëȥ﴿ŰԼǲ˴ĵطĹһ޲Զӡ
û϶תüʵħ޸ֻصĽô
ô
ĹûӦһ磬ʹ˼ȥѰĳЩ֮޸ֻأûҿ
ԣɵΪ֮΢΢һЦȻ֮䣬ǸӦʲô¶һ˿ЦݣðȻһˣһ䣬˵̤նʧ֮С
ιιȵ˼ңĹ˼״æŸ˹ȥ
ǰУܿ㷢֣ңԶĶʾͷһֻצĶһĸɫȻǵͣ
֮䣬һƿգХŽӴצնѣУ䴦ױȵĿ⣬ֱ˵ϣһȣˣ
է֣ĿɿڴΪ֮צ׷ɱ͹ùˣû뵽ɷǣûùֻиù
࣡
ʶһڿˮæƤЦⲻЦĳû뵽¾Ȼʱ֮Ҵǿϲɺذ
ǿϲɺأЩ˾Ҫùˡ
һߣ֮䣬ɭɱ⣬֮ǰӣЩʱ֮УĻ滹Ŀǰ޵ҧгݡ
ʵʵұҲǼ޳ɳϴԵģϾٽʱҲʲô׵飬ӦöԹȷ˵ǰҲǷѾǧ࣬Ƕҵĵ磬ص˼磬û룬Ȼצ׷ɱƬĪؿռ䡭
ͷԼͲȥˣ潭ϵɷԽԽŨңȻôҲܸıԷɱ⡣
£ͷܣҪǿѾʶˣȻԼҲ׶ĸ֣ǣԽǿߣҲǺ޷֮ģߵĻѵ
ӣӵ𣿡
һߣƿգޱȵķâŲ赲ƣ·ƾէֱ֣Ƴգն˵͵ϣһɺѪ⡣

;ŵĴУٸı䷽Ĺ˳ȥ
ĹһӣŵٽҡȻͻأ߳һţֱ˵͵β֮ϣŷɻ˳롣
죬о·Ҫһ㣬п࣬սܳǿߣʵ˵ǿҲͰˣͷǴģôҲ˿أ
£ǺͽΣһҴ̫߾֣صǸұ֤ҲٲƵ鷢
֪ƾʵ޷ǰλҪֻܷġ
ͽ⣿
һΣĶŭˣĴڣȻߣҲ֮⣬οʱճ֮УȻʱ򣬺ݺݵؿһѣҪȻԷˣʲô˼ɡ
ͽ⣬ϣȥ
ȻɱĹͬʱ֣ε˵ãҲֵܵס

ĲҽУص֮ϡ
ѾƲǴսȫǵɱ
Ǳŭһ룬Ȼನɱո壬ҪߣȴֱĹһƨɣ߻˳м䡣
Ҫɱң
ͱˣֵ̿ĴеɱңҲˣ㲻֪𻹺úõĻڵ㲻֪񲻹ʱŹԺǻҪأ
ͷ
һȣ֮䣬ƿգֱ룬ңһνֱشꡣ
㡭Ҫɱң
ͿֻˣݺµĴڣӦΣ
ϻϱɱҲԣһ˾һ㣬ȥֱˣ
𣬽͸ųɱ⣬üѾĳ֣Ѿ׵ŭ˽ɱ𣬲ݡ
ŭ֮䣬ֻһָỮƿգֱն˵͵һС꣬漴һ̤ҪԼĽ׻͡
Ĺ˴еԸˣһָõİ취ʶͿˣ磬ȥЩףʰɣ
⣡
Դͬ
ģǸ˶ңǲġڵģҴǻʮ۳ģ
ͽˣĴţΪһ׸ǲģɲĴڣҲˡ

Ͳҽг屻ҲˣеʶĹͬʱɲǼɢˣĹ˺һƬռ䣬ĻǴ˵磡
Ŀɨӣܿ죬ڲԶһʯڼ䣬һ޴Ŀռ֮ţĴţ͸޾Ĺ⡣
ʣһȿռ֮ţһͨĿռ֮š
˼ѽ
Ĺ˴ЦСң취õͨһĿռͨഫвٵĴﰡʵ̫įˣҲ̹һЩ
ôĹЦǽթĹ˺ܷ񣬾ȻڵһĿռͨĻ䴳룬ǵ
Ȼ˵ףʵ򵥣ҪΪ磬Ƭŵأû֮ŵıǵ硣
׸ִӵ˳ǿռͨһ·ߵͷΪգôȴĽ֮ƵĿµ磡
Ĺ˴ĳ˵νҲҪϡһЩ״֮ˣŲźأԪϡڣκν˶ܱɡ
ʼɣСӣҪİǿߵͨﻯɻ硣нĿռΣʹ֮ռͨ
Ĺ˷ľ׼֣ϼһʲôʡ͵ĵơ
Ҳʲôˣ£ֱ̧һƣգռͨڵĵΪ磬ĹϴͨǿонĿռΡʹ֮Ƭ磬ҪױȵģǽˣҲɵöĹ࿴ôȫʢʱڵôǿ
ת֮䣬µʱ䣬ڽλߵİ£Ĺڽһռ壬һͨĿռͨγˣ
ͷӿԼͨЦٺ١θ㹻˰ɣٺ١ЦţɲǼ˹׸ôôɴռͨأ˼һ˱ȽϺãǴ·ٺ١
ԣҡҡͷǰȻѾǱҪȥˡȻ׼񣬵ǣȥôҲȸǰӻˮϼһһǿ
ŵýĹ˲ɵһæСӣˣֵطʵһΪԼ̣Լؽ
ȴʵͼƻŽˣһΪħ֮нףòȥͬʱȻأ˵淢ʲôԣǲòȥ˵գֱգȥ
״Ĺһɦͷƾһ춯صΪͲʲô࣬СʲôɵĵģֻǣΪʲôҪȥأѵĺܺ𣿡˵ԽĴ˸󣬲ٶһһͣתͷȥ


0898 ս
̤գ羪磬Ƭ֮䣬Ȼٶȵٵ磬ʼһ֣Ȼ֣Լƺڶ׸ֵսۿȥֻǰһƬߴ֮ϣڶ׸ڻҴս
Уҫ۵Īһ޴ħ̫ͼʱ˿̣ƬսϿգǼѤõƶһ㣬£˴Ƭգ
״бһ˶°֮ӳϵһֻħˣ
ãأ˭סΨħ
뵽ħȻ뵽ϵػ̫ʱĵһħν˸񣬲ãϣѷ꿹֡
ٴμ޴̫ħͼǽҲɵΪ֮һ̾µķӣһȻųͨı찡
˿̣ϣһµڼ䣬ΧսϰٹǿϢƬռ䣬һҵĴսڼš
ɫأŨصǦƣԼ޴̫ͼһֻ£Ѥùâϱ籩Ű׸ִս
˵ע⣬߰˵ӰٳشսأȻѺýӴ߰˵µعֱֱ¡
Ϊ֣кζԹ
ĮȻڣŵĻµںƵ˾·ܹͱһ㡣
ҪϻȻȻΪֻŶҪֻţȾһɣ
߿֮һ޺ȣʵļһһӿظ͡
䣡
Զ۵عâɽͱʯɽâ죬ͬһһڿŰһжĻҡ
ߣƾЩϲģҲֻأ
һߣĿ磬ƿգֱӭϮļ׸֣ǿ֣߳Щͨ׸ֵ֣ס֮䣬ɱ˸䣬һƬ
ǸӦ˽Ŀ£Щ׸ֶʱ˱˿һʱ֮䣬ǲǽµɷǡ
ԶҴսȻڼ¡¡첻ڶϼ䣬ֻһݣǾǣң
ʱûгֵ˼ǳ֣޴̫ͼڿУħأΪûƬսسؼӰִ棬Ӧٵ
֮⣬Щ˼硢Ķ֣ͼڡ̫аȣʱ˿̣ȫӰ
սҲУϰλ׸ֵشսûһܹȻ⣬ܿ˶
òսԷſԼĿ򣬻񽣷âХŻسգֱӽ˺ɱ
ȻôôͺǺú棡
һЦ֮Ŀܻ磬һʱѤ⽻ŭ裬â޹кڣѤɨһƽĿײƼת˺ľ޴졣
Ѥ裬˲ըӿ죬ޱߺΰߣһ㡣
ȳһλ׸֣ӦѾµûɱ˳ȡıԴȴ̫ħͼĿ죬ǰɨǰЩ˶Ǵ״֮Ҫշʵ̫ѣѾֺãֱնɱǣΪֻṩħΪľ顣
һɱ֮䣬Ѿвʮ׸ֱɱʱΧսϵЩ׸ֶ˹ԶԶض㿪ûһ˸ܹףһģȻǱﻹףԷһλΪǿǿߣѹ磬ַ
Ҳû˿ķϻֱӳ˵жĵģʮվ˳Ը磬漴ƿǰмս
Ϸ̫ħͼգŷɳȥǧ·㷢־ȻѾ˾ͷǰʵعԣһƬ㣬һƬɫشأԾط֣ƬƺֻƬսԲǧҡ
΢΢һ̧֮䣬һƿգʱƿ˽ϣһֱ̤֮Ȼպϡ
Ҿ֪ˣ
󷽣ʱźŭصýǿôƲأ֪ҲͶͺˣʱܹ뿪𣡡
ƳƬ󣬽Ƭأо˸ΪֲԶڽŲҵĴսҸо˵Ϣ˼綥ֵϢ
գǰȥû߶ԶȻɫͣǰ֮УһޱŮɿһ֮ϣƯţΡաһĻôԵ˵Ĺ죡
Ů֮ɫӹɵأȻ̵飬鶯дһ˿صƤ
üͷ΢΢һ壬Ժ֣ĮȻʵ°Ůô
ǰŮӣǶС棬ƺϵý֪ħ֮ĽףӦٺ١ǰڽսأɱħ￴ܲܰħһЩæ
ʱ֮ռ֮𣿡
Сüͷ˵ƾǣɱħģҷŵõһõϢƺڵųһ̫žףǵ̣
Ц̫žף˼ȥ
С浱ǻֳȥɣעǾ׺ʱἰʱ֪ͨȥģʱܻһԵشս
ǰУԶս֮еĴսʵ̫ˣֲزŰ˷ȻźԶȴѾо벻ս⣡
Ѫ죬غɱôضսһƬƬħƣڲϺƵҵشս֮ղŵսҲ֪ҪǿҶٱ
ΰӰѪս룬ڻҵĴսУĽʮʬ塣ѪڹѪߵѪҺ͸ء
˵Ľ¾Ȼʮʬ壬ʲôǿɶǿ߰ȴȫһ˵
һߴΰ꣬һͷ׷ѪɫȾһ룬˫صһˣվڳУһʱûһ˸ҿ
ǧŵħ
޳սǺɱڶ׸ڴս
ħ˷ȻڳУȵʱ֮񡢿ռ֮ɣҪˣҺǳ׵˽ᣬΪǵʦһ
ħ֮⣬ʣµ˽ʶħսӰ²⣬⣬Ӧʱ֮ռ֮
ʱն
ռն
˿̣ʱ֮ռ֮һط֣ǺԷʵ̫ǿᣬԶԶǶ֣Ψ֣оʤϣ
ħӿħХ죬ְɽ֮ţڷ޾ħУһ޴ĺӰ۶ζ̫Ʈؼزս꣡
¡¡
һ춯صľУħƣս۶ɵľ޴ӰҲŻӶֲħצһɲǼ˿ռ䣬߽ʱ֮ռ֮ĻԹ
𣡡
һħХټĹŴ½׵Ϊ֮ˣħŹħʱ֮ռ֮ɱȥ
ɱ
Уڣûлͷ·
ӰҴսһǧħͬƿʱռ֮սʮڶս׸ֿĳȣ
ĬȻսתԪɱǰУĽ£ڵȴųֵʱħȻֻǲл꣬ԸʱͿռȴ࣬ҪģǶСеǸ̫žס
𣡡
ս۶ɵؾ޴ħӰɵأſ޿ʱ֮ռ֮ȥۼͽУʱ򣬵һҲ·Ȼ׳һ㣬޾ֲɲǼƬɫĴء
һֶƽǧδһħ˵Ŀ£ǿʵˣһֿµˣ
ħ֮ҲʶˣȻħ˵ʵһܹħϣôⱲӶֵˣ
꣬ϵ޵֣гۣȥһĹҲţ֮ȻһƲл꣬ΪƸΪ꣡
׸ǿҲнʱ֮ռ֮ͳԦ񣬳̫֮һħŲڵأ
أ˭ңǧΪħ
λ׸ڹս˶ηЩĻϲ⣬ΪħǿƵˣһ̶Ѿ˿־֮⡣
ʱ֮ռ֮񣬱ħĺХϣۼžȻҪУ
ħŲ֮ʱռֵУȻά裬ǣȴδܵ˿ˣֱֲѹƵԽԽ¶ܲ顣
ĬĬľһԵ֮Уʱ˿̣ûвս֣һǿߵİԸ⣬ħԸ⣡
ħ㡭㾹Ȼָ֮ʵ
ʱ֮¶֮ɫЩҵĴš
ߣ
ħأһߣ̧֮䣬ħƵھâħƷӿ޾ǬΪ֮𶯡
ռ֮ҲǾ̫ͼߣȻܹǱƭˣô㲻޸ֻţĲҲ˲١
ħЦ˵ҴδǷļ䣬ɱҲҵ£˵ħһ𣬻ûһͷħɣһֻצʱ֮ռ֮أħչ¶š

ڣ㲻УҲˡʱյӳ£ЦħΪܹ˳ɱʵ㣬ˣǽˡطѾӦ˵صĲӦ֪һ̫ʱڱӡĽɸֳˣ״̬ҿӦԣ
ǾԿɣұɱһΪֻ֧ŵں˵ħ˫Ŀ͸ĹâޱȣĮȻΪֻк֣ҸȻ£Ҿûк𣿡
٣ħҲ̫СˣҪΪˣ
ԣʱ֮Ϳռ֮ɵΪ֮һ󾪣ٶȻعǷֱ
ʱ֮ף
ռ֮׶
ɲǼ䣬жâʢһɹϲɣҿµϢƵгµĹ屦
Զ׸ֶһǵʱմʱ֮ռ֮ɵıﰡйĪ֮
꣬ʱմܹ֮Ϊ̫һδʱȫ屦еĹ屦
ħһ¶ޱȷŭɫп̾ʱա̵ĺͽܰΪѩܣŻ˵ȵ߱ʦ޳Сˣ̾ʱӢһУΪֵȥɣ
٣ϧ̫ͼߣ˽㣡
Цǳʱ֮Կռ֮׶໥һ£ʱսڣԵϢƵֱȡħ
ѣ
𶯣·Ҫһ㣡
ħɽӣħ࣬ʱ֮ռ֮
ͬʱŴ½ңԶʣǴһǵذĿϢԼ
Цףȴʱ̫žڸˣûʲôɾµˣħܾѶ
â˸ŮСƬսеħСģһλ̫ˣ
̫žʵ̫ˣϢ䣬ʹңԶս
ɻƣգ޾ɷֻһɶŻ֮У·ɫʬˮȾһ㡣
Զڶ׸֣ڿɫɷɲǣȻѾµǺˣ֪׵

ĿЦʬĹУһȫΪɫؾ˳˳ʮɸߣȻϢأħ㻹ǵ벻ǻмһ찡
ƣԭ㣬ǵãȻǵãħֹͣսڸ߿еƶУôֻʣɷأ
ݱ䣬һСר޻٣ħԶǵǼĶ鰡Щڵ磬СбӦһȴųң˵Ҫˣ
Զ׸ֶǳĳԾ벻ħȻȵĶԹɴ˸Կµʵ꾹ȻʵʶСһ֮ʱմħ°졢޼
ħЦС٣֣ģȥҪʲôأػģƱˣ㣡
ǹŶеعŶһΪɲ⣬Щħ˷ڵ磬Թ֪֮ȵ˵棬ձڡ
Ҫ㻹Զأ
ħЦ޸ֻţΪû׼𣬽ôõĴϷ׼𣿡

Ӧħģһ߰Ľ֮ʱ֮쳹Ľ⣬ХŰοնֱ죬ȻĽѹ಻һɢ
̤գħ࣬ȻһЦ֪㽻ףô򵥵ģӣҲûгֵļһϼһͽˣ
ħ۽һħ֮µĽɴڣƱҪһǰδеĽɴս
ڶΧ۵׸֣һģǾʶĴڣһǿµĽ⣬£ʱǸܵ˲ħƵĿֲвǿߵϣ˿ַ
ɶ񣡸ħ㾹Ȼ˸ڲ࣬Ļ죡ƿ̲סΪ֮ŭ֮䣬ʵ޾ɫɷͻȻɲǼ۳һ˴죬ɵУҡչȻ˸ĸ죡
죿
Զڶ׸֣һңƺ˶֪죬±µħֲ̫֮ܲʱ̫ûм˲ʶģȻҲûĸȥ
С״ɵŽǵʵϼһĺܣƥɱħ壬Ҫǰ̫ͼջɣ
УֻŽɣܹһ񣡡ħȻܾˡ
ʱ֮ռ֮ȫЦǿħɵĿ챦ܶãʱմʥ̫ž׸жԶľ죬ħˣ
С̲סؽеⲻƽǶй屦ʥħһȴûУߣб׿ƽһս
Цٺ٣ⲻǶ¼ҵѾͷ˵㸸Ѿ䣬ħţûܹˣ
ʱ֮ҲɭȻض¼Ѿɢˣû˻ٹ˼ˣ
ռ֮ҲظЦԶڶ׸Ҳ˽
Ҷ¼û䵽˾èҧһ𣿡ʱңԶʣһƬƣµħƵҰޱȵħҲҿֻèȮͣ
°ĳӣ˵֮еħһѾһ㣬սм䣬ħЩԹ϶ĸȴħؼʱԥվħһ
٣ľ棬ÿԹƽһս
һЦָᵯ棺ϻԣͿʼɡ˵䣬ԪһʱǷһޱȵĽ⣬նһѷ죬ⲻǼ򵥵Ŀռѷ죬նʱյĿѷ졣
˻
״˶̲סΪ֮һΪ׸֣￴񽣣ǲĿ¹屦
µʲôˣΪʲôҪħ
ʱ֮ռ֮ɭɭĶŽڽϣо˿µѹǲħ°졢֮Ŀѹ֪ΪΣδ֪ʱӿһɷǳõԤС
ߣʲôˣǻʸ֪ƶƶֱӽĿƵϡ
ħЦܺãϼһͽˣС죬һسĿ
ħŽûж˵ʲôȥСҲɵؿ˿ˡ
Զڶ׸֣һ۷׷ףȥڣѾûʲô˵ģʵӲ
޶̤ǰ̫žƣĿ򣬽ָһ㾪ףէַ;Ϲ֣ǡÿսˣ


0899 ֮ս
һսݽâ³Ϊ֮Ȼ⣬Ͼ죬ա
µǺη֣̫֮ʱǴδ¼
ϽƶʱеһĪѹ쵹ضоէֲ֣ͬŻֵ̬
ҡޱ߻ɫɷȻӡ粻֪ǣǿߵܣδжټµս˲䱬ԻصĿ
磡
һ̤ΰʱգԽ޾ңԶľ룬Ԫɱݺݵǰնȥǧɳ̵ĳɫХ˺գ;Ŀռ䣬ʱͬһŵֽţ鿪һ޴Ŀռѷ죬ϵӿƷǳֲ
ϣ
һ챬֮䱬ѿգĽ֮вϵضǷӿڶս׸ǣڴʱ˿̣˱ܡ
һ̣ǿߣоһ˿ѰϢԼǸ֪鷢ˡ
޸ֻأٶȿֻţУ̫ͼΧɫâ˸ֻȷȶ
ֻžͶ̫ͼУ
޾ǦϿգٳµսλǿߣʯ쾪֮ƣ׸ΪڴĴսչˣĿǰʱ޷֪ǵսΪɫɷ޾Ѿ׵Ľûˣ
˸оޱȿµѹ׸Ҳ̲סս·ľڻһ㣬ضֲֿϢ˶촭ˣͨ޷͸ҵشû˸ҳϸ߿սӽսʱȴսĽ˶ðȥս
·ħҲڶˣȻֻǲл꣬ǣϾݺǧŵĿµһħ񣬺Ƶħʮأʱ֮ռ֮Ȼй屦ϧħǿߣȻЩв㡣
ʱ֮Ϳռ֮סĺƵͼգѹħκΣħ̫ǿʱգ޷ѹƣݺħԽԽǿʱ֮Ϳռ֮񲻶ϰˣۿʤ֡
Сħ໥һۣǷڽȻܹɱǿߣΪֺ֮֮⣬ֻǣΣҲ˲úҲ²Щˡ
սУŸϴϵʼʱͿռ񷴿ħ˶ȥˣΪζѵǼɻħǿ𣿺ߣڣնεСӣħ
ͬʱ֮ϵǦƱˣһƴ죬ڸ߿롣͸޾ɷԪɱҲڿУûκιâ͸סⷽأȻƬռˣ
˵βϱ仯ԳԽٵٶȣʱռ䶼ƬסĿռмսһԵӿƵϯ˷
ԪĴڣȵĶסƬռ䣬ƬŴ½ҪΪ֮ˣ
Ȼͬɱױʱ֮⣬Ӱ
սռޱȣ·ڶ׸ֲĵ㺮
ƺܹѹƽļŵЩЩѾסˣųڳȥҪȳʱ֮ռ֮ħһХһȭһ׸֣ʱ֮͵Ļ˳ȥ
ħڴˣ˭ʱ֮ռ֮һأħХ죬գߴħӰɢơ
Χ۵׸һɧң
Ⱥʱ֮ռ֮ĵϵеϣȾȳʱ֮ռ֮ħȻǿ󣬵ϾֻһƲлѣֻҪȳǣһԸħսһ浹ƣ
սħСȻס߰ˣи˽Ҫϳ壡֮£ǰΪħսȴڳɣЩħʵˣԼվӣΪƸղ˵Ļ̫ˡ
ħ̫ˣԶѾҪ˰ˣ𡭡ħһħƸֽһǿᣬӿħ֡
Ѫ罦Ȼһͳ壬ֱӽһ׸֣ıˣһ޴ħûǰſ޿͵Ľ׸ֵȥҵֶΣԼǿƥʵò׸Ϊ֮ɫ䡣
СڿһӰûħǰ̣Ҳǳĸ߳ʼһ㽫һ׸ַӡöԷֱֱ׹¸߿ա
ħһЦֻˣûľ޴ħ࣬ɿ˹ȥ֮ȥ
һϣȳʱռ񣬺ΧħѾû·ĵϵϹĶţʱûҲ󣬲ҵػսֿʼˣ

֮ƿЦ˿Ŵҡϣʱýû֮Ϊ۽վͻᱻѻ
Ϊƶ̫žף֮ձǲ֮壬޾µǳΪ׿񡣵ؼ
ϹҪδͰɵˣ
ϾδȫָټϿԽʱĲ٣˿ǿߣЩμǣԼѹƣ¿һŭХˣ𶯵硣
¡¡
ҫ۵Ľɫޱ߿ຣǵһſգ֮䣬˰գ֮䣬һɹױȵİ
ƱѾռϷ磬ȴδ룬ͨǰ貣û֮Уޱ߾κˣƵڣƽ
ɶ񣡿ɶ񰡣
̲סŭ˫ֺס죬ҡ֮䣬޾ɫɷӿǧغˣľȻֽһ㣬һɿµƣգ֮䣬Ѿ嵽˽ǰ
ϸһĨЦ̧֮䣬ޱ߿ຣƵƲױȵϵƺһһĹˮһӿ಻ݡ
ȻŲĿףʱ˿̣ޱ߿ຣΣҲľȻѱѡ񣬿гХƿգݺһĿһĻɫɷ磬ХݺῪᴩޱߺˣֱƽ
һƣСĿ´ڣǿߣϧ˱עҪڴˡ
Ȼȫʢ״̬ɶԼʵ㹻ţ֮䣬Ԫ򣬽ຣ粨ŭӿȻӭ죬˫һ˲ƹһ٣죬ƲɵƵΪҲ˲Ϣ֮䣬㱻ֱӾУû١
ɶ񣡡
ƷŭţҡױȵĿݺῪ֮ݺͻ죬ؾκ˱ƣຣηӿ֮䣬ٶ
а
ۼຣһ̧Ԫһ⣬죬˺ѲأЯױȵȻХţغ赲ת˲֮䣬ѾնƵĽǰ
ƴʧɫһƴ޷˱ܣ£һݣæһۻ˲Ϣ֮䣬ӴǱһŨĻɫɷͬʱ챩һɿޱȵޱߺˣɽһ㣬ȻԼǰ
ϣ
ҫ۵ĳ콣⣬ޱȵնһƬµĻɫɷ֮ϣһϱű֮Уһɲ֮䣬ޱ߿ຣǧؾ˺ȻֲԪ˲ϯӿɢ
Ȼųǲ֮ǣκεͨһ޵ģǿߣҲ⣡
Ȼ˽һػĸΪҲǲɵ󵹵ɳ֮лһߣײʮؽɫΣ죬һѪ㼴ǿա
¡¡
һϵľ֮Уɫຣӿɢײգʱѣڵϣ˲䣬ɽǽƵʵȻޱ߿ຣ֮мսǣԲעȥĻЩ׻Բǧأ
䣬׸ڻսؼһƬң
ħ£СǣڴսУҲƿһС
Ͼλ׸ֵĴģս
ƺԽԽˣƼսħѹʱ֮Ϳռ֮ħС쵲סЩ׸ˡ
ʱңԶʣͻȻһħХֲĲڶ׸֣Ҳɫ
λսΧħ׸֣̲סΪ֮һħХֱԺ˾ȻֱǶģ
һµ
Զ֮Уһڷ꣬磬ҷ裬̤ħƶɽ·Ҫӵһ㣬ɲǼ嵽˽ǰ㿴˽ƵĴսɫûκβһȣŽԿգ
һǷƱ任ʧɫһ޷˲Ƶһ˲䣬λ׸ֻδô£ͿС˺ͯ

ͬʱֵĴгκΣʵѾͣ
ȻڷȴҲǣֱսຣսȻδⷽκϢһεѹȴѾƬսò׸ַ׷ײĿ
ǺˣߣҪ˻ˮһλ׸֣ɲǼ䵲˺ڷǰһǰ
ڷ˫Ŀâδ˿ǰ̽ȥһֿµĻˣ˵ǻʵħ
һֻ޴צźĺɫëڷغǰظ֣ͬµצһ㡣
꣡
޴ֿµצȻץ˵ر۰򣬶·׸͵߬ءѪˮŽĵǣЩѪȡ
һӰ˳ȥڷ겢δϾɱûжôͨɱԷǡצʧڷƺûжһ㣬ȻĮǰȥ
Աв˿һУнԾޱȣɱ׸ҲòʲôڷԼȴ͸һΩҶơһУĮһǿУһ赲
ڴ֮ǰҲˣڸղţͻأðĽȻܹѹ·磬ڷһͻأƲС׸֣Ѿ״˶罭ǰ㣬ǳˣ赲ƥУˣ׸֣󶼲ɫ˱ܣΪڷһ·
ڷĬҪ嵽ħڵĵʱʱûȴ֣վʱ֮Ϳռ֮һ׸֣˿Эħһµħ⣬ԾĵĻ֮Դһ㣬£׸֣ҽй˱飬Զʼ
һжԵĿ£ûԸڷ꣬׸ֲ֪ΪΣܾô˳˿ֲƺһǵˡ
λ׸֣Ȼ¶˾ֵɫһջǳ˹ƺʱ֮Ϳռ֮ĵϵ
ȻûκΨĳ֣һֻ޴צͻأĻûץס׸ֵһſµħ⣬ŽһƬѪ⣬׸ٴα飬һǱצ͸ħ֣һƬ̣ɢˣ׶־


0900 ǿƣ
צԪµһĻ˾µǣһжڷǳƽ·ģûбصϢûѰĺ䶯ǾԵɱ¾Ȼ˸оؿֲǾԵ壡
ԶС濴ڷ꣬˫͸һ˿ԾĹâħǺٺЦƺһȻǶʶ˸к
µžĮȻħʱ䡢ռսȦ֮⣬Ҫ׸֣͸ѹ˵ǡ
ݵƽȴó嵽ľλ׸ַǳѿһ˾Ȼסô׸֣ʵ˸оЩ
գ໥һۣһǰȥ
ڷȻĬĬ˫ȴһĪع켣һɿֲĲƵλ׸ȫ档
ƾűǸо²ȫ߾ȫ࿹
һƬɭȻħⱬڷ걻ص˳ȥλ׸˿δȴĸоһ󾪾壬ÿһ˶ǧĹ
ǳϹŶԴ̫֮׶Ĵڣǧ˵ǶôԶ˾Ȼܹͬʱôõ£ҲǷǳµˣ
뵽ɱ¶ͬʱȵһϣ
ʱ򣬺ڷڿˣ֣ǰ֮ˣؽ𣡡˵仰ûиκ˼ĻᣬɭĺȵŽԿգɲǼħ졣ԵϢƬսħƴսĸ죡
ǰɲǼ䱻ħûˣ˶һ˿ٱ䵽꣬󻯳ɺͯ󳹵׵ʧסɿա
ʣһֽУɲǼ˺ûԸǰˣǱֻˣصĺڷ̫꣬𺳣
ʱ˿̣ڷȴҲûټֻ֣վڰ֮УעԶĻսһɿµѹ͸ŵļֶ
ʱħħƵ죬Ѿȫѹʱ֮Ϳռ֮˵ʱ֮ռ֮׶Ҳħħͨѹû֣ħĶˡµħȻֻǲл꣬ӵǬǿ
ʱ֮ռ֮¶˾ֵɫΪѾħѹƵһҲܶˣ෴ѹʱ֮ռ֮׶ħƺʱ֮УһһЩԼƱøӺƴˡ
ʱ𵴣εĲ֮Уɢʧڲϵ»۶ʱմȷʵĹЧħϵϢԽǿˣһǿʢӴѹ˷ֶȥ
𣡡
ħХ춯أ֮䣬ħϣһһɻԵƵûȥ

ͬʱС
֮ϣຣƲԽǿѹȻ·磬ǣӦΣæ֮УǲӶд죬ĻɫâȻ档
ڷ˫Ŀæ˸ûκһȭĻƹȥҵϢնϣ޾ħ͵㣬ƹ⾹ȻĽϨˣ
ƴһƺû뵽·ĸУħ֮⣬ȻܹԼ죡ûϨĹâȻ񣬽Ǵ͵ǧ׿⣬ܹħıɱһ
Ŀħͺڷ꣬¶˷ǳԾɫһҡսħһߺʵ㵽˭Ϊȴ˵Ϥİ
ħûм׷ɱʱ֮Ϳռ֮񣬶˺ڷߣĮȻȥһ֮ɱơ
ԣڷû˿ԥ޷˵Ÿȥ˶ƵĴս֮أ
·սİ׸ֶһƴŻһ˱֮أڷ꾹ȻҪУʵ̫ˣ
˭
ƿڷ̲סĶŽʵ㣬̫֮ʱûм㣬Ƕĸ֣ΪҪħ
ߣʵ̫ˣӦҷƼˣ
Ʋʵĳ˻𣺡٣лܹɱ𣿡
ڷƷ˵Ĵս޾ɣȻһȭƺȥ
ƴŭҡ죬ƹ⣬ڷûˣ䡱һѪɣ˿ɲǼ䣬ڷԡķһ㣬ƸʢĳԭأϢںƵ޾ħ˸
һ̣·׸ֵĴսֹͣˣ˶ͷ
ʱ֮ռ֮һʱҲȥħźƵ𣬶С桢ħͬƬ죬ȳʱ֮ռ֮񡣸ոշɵƽǰͻȻֵĴΪǸ˿ֲĴɲǼ佫ˣҵĽûг೤㳹׵ˣȴԵÿɲˣ
һ̣·׸ȫޱȣδ̫ˣѶ֣ʵںޱȡ
ڷٴνƴչ޾ƹ䣬ٴα飬Ȼϴǰ㣬ԡķһ㣬Ƹʤһ¥µϢǿʢ˲١
ƾŻڷĻɫɷУƲϣÿ飬ϵļ
ٿޱ߿ຣһƬطûмŶֲս֣ȫʢ״̬ý˻ᣬָһЩģȻջ֣ɱơ
ԶħС桢ħڴ֮⿴һУ˶û˵ƺһ㣬½ƵƺѾת˳սƵս
㵽˭ɢȻƴ˿ɷ죬طɫǷ˿ѾԵı仯ֲƣޱȡ
ңսΪսΪսгս
ڷ裬һο֣˵ʱ˿̣һɰԾصϢƵ˷·Ҫľɽһ㣡
û˵ЦƺЩмƺؼ䡣
ֱ֮ȥ㽫Զǵãս˿ս죬ӿħϯʮԶսĸֶɫ

ƴЦɫת䣬ɭȻÿغСӣҼǵã㻹ʸɣ䣬֮ɨȻɲǼض˸죬ձѳһ´ѷ죬ӿ޾ĻâȻֳƬأսûȥ
Զգ׸𾪣ɱ̫ɲˣûȷԼܹһ֮סѰ׸ֶȻҪ
ֱƴ𣬾ֹ֮󣬽ضϸ߿յĴѷ죬Ѿ˻磬ƺֳƬ磬ʵڿֲ֮
ԣ
һ죬бһƬռ䣬սȻδ˳ȴѾسΡ
㾹ȻδƾŭȻش˵֣ûгɱԷǳĳԾŭ
ɱģս䣬ζϿ壬ɲǼһ
٣ɱҾɱ㣬ûɱˣѾ׵ıŭˣĵǽͻȻֵĳսԤϣ޷ƲδоΨг׵Ĩȥǰ˵ĺۼΪġ
ɷأһħɣƴӿɷɲǼ˿˾㵵ĿУһ˸ͨ촣ؼ䣬ÿһ˾ǧɣɷӿؼ䣬ⷽһƬ谵Ϊµǣ֮ϣӰ˳кȻʱ֮ռ֮
Զ׸һңƵֶδ̫ˣȻ̫ǿ꣬аֶ񹲷ߣ
ڣ˶ΪΪΣտµۼһħĳ״ˣֲõħҪڵ磬ʵǻؼؾף
𣡡
һ˸˾Χ룬սȻ鷳η壬ֻдһƲˣϣħᴩŴ½بšҡң
ޱضֿµķ򣬲ǹˡøԼתʱգȻᴩǧž󣡾Ȼһͨһ˸ֵķΧ
ƾŭۿҪսˣû뵽ԷȻ˳֪Զδյ㹻ս꣬ԶԶûдﵽǾĿ¾磬ΧסһӦ㹻˰
벻ս𣿡ƴȣҪ׸ֵסս
սҲǿƣҲǿƣȻޱȣذǿ̬֮ȵɱңֻսʤħԵһ棬㻹δ֮壡˵գת̤绮Ƴյһ㣬ʧãã磬һĥӰԶӡ˵ĺ
ڴʱὣ̤󣬡ϹʱδսˡȻĻȴһǵƣԶ׸֣Ҳսľ
㡪
ԣƲɵΪ֮ˣǳսôȥԼǵñﲻɣҪ˾֣޷ѣΣ١
ɶ񰡣
ǰķŭһ˸תƽޣɫɷںХƬŴ½ڲѹƬ½׸жѣ౻ӡǳХϣƺҪ̫޹ķӡ֮ء
ûõģȻڱǰɲ߹ѣһ
ԷŭƣȻ壬ּ̧ת棬Ԫâ⣬ƺɣʱ˺ƴ
ã
ŭѵɫȱ任գһҧȻһԼؿϡ
ۡ
һھֵ֮ϣʱƱǣޱɷ֮棬ֻһ̶ƿ֮Ȼǰ
ͽͶѡ
Цһֱӧƴ죬һ죬ƥۻ뾢ʱǻķ籩ϯƿɻأ
֪˿ѵĹؼʱ̣Ȼóѹ׵ı£гХֹҡĶ޾ɷ뽭ӲƴסĽһ𣬼ຣΣӿݡ
𣡡
ռϷ磬ٳҪһ
ƾŭһ̣߶Ԫ𶯣ޱȻɷסϱűأοʼµХڣȻ֮䣬뽭ײһ
ɲ֮䣬𵴲ݣӴײޱ޼ʵĽɫຣ֮ϣɼӴײټպˮһ㷭飬ع磬Ϊޱȵĵػˮ·ڡ
ͣ
κУȻһ죬һɫ˲Ұףһƾ¶ĵͷȴǼһͨѾ͸ţӿ
ģؼޣȻվߵͷһ졣
ٴߣԪɱЯ޼᲻ݵķ񣬾ֱƵϹᴩ
ҵȻɢ͸ĳһȥϣʱӿֳһǿ֮ʹƵΪԳܣ˿Ļָλգ֮䣬ѵǰ漴׿һƣػͷױȵ֮ƺڶͣȻ
ڤ죡


0901 ֻ֮
ħʽ׿ǿƣ
𾪵һĻڳ˶Ϊ֮Ȼݺµ̫žףȴڽ֮£ԴʧԪɢҲڱֱ
˭赲޸ֻţ
ħɨܣһ׸֡
һ֮ȱڣ֮ħ̫ħͼעȥ
ֻѶһ޸ۼ׸֣ѾǧЩˣȻ̫Щ׶ϹŶȴҲݺһǿߣˣͬһɿޱȵ
֮⣬һˣ֮ӣϣ˵׻ˣǰľսҲ֪ûмսһƿСƨ겻Ȼˣ
֮ӣڤڤ֮Уһеˣ־֮ӵƶ֮£ǰ
ϵĵøϽħȫ޸ֻء
޴̫ͼڿвϻȻ۶һӲӵľţаɣȻѤޱȣޱȵĺڰ޾һ㣬˵аɭȻ
״е׸ֶ˶һ˲˲ĶſǾ޴ֻţжųȵĹâ·һŮվǰһ㡣
˵еֻţͬģУȴᴩŴ硣
ֻǣңԶĹȥֻŲ֪Ϊαˣ֮໥ֻЩ֮䣬׹ͨЩ֮ǳѣ˴˼ϵʱжϡ
ħضֻţЩ׸𾪣˶ޱȣζǽѵȻط硣
Ȼ˷ܵĺУԷֻԶǽǹͨһܣʵ̫Īˡ
ֻؼǿս֮ţ˵ܹŵֻ꣬Ҫǳ׵УܹЩսĲʶؾۣٴϡһ׸ֵش˳ϵĶʣгԾޱȡ
ֻĪ⣬֮Уͨħ޸أһǳȴʵУǸصĽ֣Ϊβİħ޸ֻţ
ƿֻž͵ƿĴţ
ߣֻ֪Żжءֳ֮ͨţ֮ͨ·ֱ졯֮ڣ
һ𾪵ϢӿʵƽЩ׸ֶݵУѾ֪ôأֻ֪ŵжô죡
ٺ٣ħ޸ֻԸǶûв²ɡഫֻĪ⣬ħʧʱе̫񣡡
һʯ쾪Ϣ
˼תֻ֪ŵܿԶֹЩ
ڴʱħһȣλط磬ĺ޶ȵĽǵֻţ޸ⲻһ̫Ÿܹģλ̫ǿ߶ܹɹ磬ҲΨĵŻôǴĺʱˣ
ٺһЦһأЩ˶׸֣ݺһĴڣǻ벻ͨеĹ֮
ħЦŸˣɭȻЩӦѾ뵽Ϊѡڵ޸ֻšֻҪӴģһתָǿ޲سȡܹȡ˼䣬Ȼң鶼ǱԪĶ˼طܻữɳĮ򡣵ǵͲͬˣ׸ּ׳ԪҲԱκΣġңﱾûκֲκλƻ
ŵôԣڶ׸в޲ȡ˵ֻŽȡԪǵˡʩᡱ˶оЩĻϲ⣬ǲڴ˹г뾻ɹڿǷħ֮УĲ
䣡
ûи˹˼ʱ䣬֮ϵľ޴ֻһתɲǼڸ߿нһ޴У˷Ԫ۶
ǳϡȽ϶ԣڶ׸̺ǿֻɲǼ䣬ӦǿӴԪЩڷӡԼҪǿԪֻͬĳȻڣǵҷЧ
ֻſʼ޲ɣ
һ̣ǧ׸ͬʱӴԪˮһеؾ޴зӿȥΪģֻŻɵУǿתţԶӣ
Ŵ½֮ϣʱһ籩Ԫϡǿռʵ̫ˣٳɶ࣬Ŵ½Ϊ֮Ƭ壬ڷɿš
ӡ֮أЩӡعħ񣬶Ϊ˾޴ףӡ֮صкӡ߸ǳ˱Ķ
󣬿½޾ԪӿȣƬ翪ʼʷǰľҴ󶯵Ԫ󱩶綼ǳ׵Ϊ֮ˣֻ֮ŵĿǻҲһؿ˵֮⣬̫γɿڣ嶼ڷе׸ֶо˿־壬ʧ̫ˣȥЩ˻Ԫݽ߶
ѾǺֻͬˣһµѣʱѣֻҪ
˼磬޾ֲѾ˷ĩǧͨտѾƤǣƬ˼¶ᱻȥ룡
磬һŵֻŷŰƬأеؾˡ
ڶ׸ָǿ಻ԣ޲дħΪӣǾˣȫڻ𰡣в׸ֵѾɺˣϾҪ֧Ųסˡ
ĬĬڰ֮Уֻص֮⣬ıһܻԲĴǧ磬޾ֻŵļȡᣬȻ˲ٵǿߡ
ЩΪǿ׸֣ƽʱ򣬽ȻҪȻǣһ׵飬ʱ˿ֻ̣ŵѹ£ǸûκηֻƾʩΪ
һ٣٣٣ٶ׸֣֮󣬱Ȼ磬һջȻ˴ԪʮֵĻ㣬Ц춼ϲ£ˡ
飡
Ц˱磬ڣһ׸;ƿݣ궼˻ҽȫǷ飬еȥ
䣡
һ׸ֱ˿һȫֻɣ
ͣ£
ס֣
µһĻ˵УױȵĿ־壬ʱ˿̣ڳе׸ֶˣȥûмֲֻܹ̫ˣ
˿̣ûܹⳡ֮⣬Ҳڿ֧ţħͼСտͽԴȪУȻСһ޷סԪڵħͼӿľ
һʱʱֱһʱȥȻѸ٣ʮ׸̱飬ԶĻ˳ɳ
ʣµ˶̲סΪ֮޾ʱڣ֮ϣһķ籩ֹͣˣ
ƬĿ񱩰˭Ҳֻ֪ŵ˶˴˿̣е׸֣վˣÿһ˶͸֧ˡ
ħҲ⣬˿ߴħҲЩҡ
ΨһЩҲӵĽˣһǧ޾ȫ㹻֧ġ
磬һգ˾䣡
ӡ֮Ѿι̣ңԶعȥƬ֮ϵĹϵĴ˵еп½ˣ
ֻŶڿУôѤã貵Ĺâƺˣʵ
ħƣڿУֻѶ֪ǲǵֻأԸط˼䣿
Ȼֻ֪س̫Ĳȷԣǿߣ򼴱ǿ׸֣Ҳûаٷ֮һٵĳɹʣңеգǳԤƵģοħٿߵĿΪֻͨţʲô׵顣
ڶ׸ûһԸ⶯ȥС󰡣
ȻûԸ⣬Լԣ˵գħֻС
ߴɵֻţһƬڰħΰûȥţ뺣һûз˿
һسţ˶ھȴǣ˵ȴʮգȴûеȴκνħƺӴԶʧˡ
֣þòˡϳ˻˽ﵽһһ׸֣еǹ˼ɣΨп㹻İȫУϾǺͶ°졢ħͬһĴڡ
΢΢һЦȻֻž㲻ȥ𣿡
ԣϲɵΪ֮΢΢һʲôü֣磬ĪǾΪ˰ħ޸ֻţ
ǺЦô˵ʵϣһ֮ţ޾ʱ֮У̫ع顣
𣡡
ϻЩʲôȻ֮ңԶĹŴ½ͻȻХٷӡ֮ش󶯵µڳӡѾ˳
ԶѾս죬ƺڽ֡
罥
Щӡν̫ʱڵĳǿߣȻһǿ󣬵ʵԲ
ֻ£ڶ׸˶ˣһ˴ȵҿɲڵȥˣЩһһĳһ˼ˣ˵գ㼴ֻУһħȥʱϢȫͬոշֻžͷ˾ҵı죬˾Ȼһ˲ˣеɣ
𣡡
ֲХٴδһƤǵʬǼ͹֣аɣԶŴ󲽳Ȼ׸ֵѪģܿڳڶ׸ִսһ
໣
һͷ޴ħǣǧɣɣܶ˫Ŀ׹¶Ҳ׸֡
ˣ
һ۾˸ǧɣųصĲӶս
̫ʱڷӡ׿֮½ˡȻǧķӡټֻŵļȡʧȥ̫ԪҪɱǰ׸ǲ衣
а
ʷǰĻս
Щ̫ǷǳǿĴڣڶ׸֣ԸǶԵУٴγԳֻڣҪʹ뿪硣
ǣ˶ֻڣ·һһ㡣ֱ˳ɹǲڿһϣ


0902 ǰϦ
ҵĵ磬ǰΣޱȵֻţ̫ɱҳһţǰνеξ棬һ˿ʼŴԽֻţ󲿷˶ԥˣʵ̫ˣûе飬ǻµһҲ֪ܷ˳ͨء
Щ׸ڻɣһеһУǲħһ֣̫ʱڣħ£ǬҲһޱȵĺˣ˵Ĵ֣ϡ顣
ħ̫ˣЩ̫Ŵף˵Ŀ£ڶ׸˵Щ̫Ŵ֮ϡ
ؿһĻڸ֮ϣڶ׸·սȴûĸĻ֮ǰɱ̫ž׵ĳʵ̫ģǶĴ¼û˸ǽɸ֡
˵ʶȤҲûȥЩһ鷳ȤЩѳӡ̫ǺܸȤЩһһһĶ֣ʵǿᣬԿֻ̫ʱ֮ͬǰûֻŵѹƣҪһĶȥƷЩˣЩѣ֮ǰҲĲСʱ˿̣ȴûôľշЩ̫ˡ
Ϻͽһ𣬵Ǻ˵ıһս뿪磬ʵۿӡ̫棬ֻŸӵ
ǿ˼΢΢һЦƺֻźܸȤô߰ɡ
ã
ԣ΢΢һԥǸŽֻš
ʵϣͬҲֻ˵ȤҲֻԴشֻصӰҲֻȨ죬޷ƿأģǾܵĶϤнṹڡ
ڳֻŵɲǡ޾ĺڰ۴ͨҲ޷һСԼ䣬оһصĿռͨȥȴδԸֻصһС
΢΢һüͷûѡصԿ沨һɴһƬС
޾ĺڰ·Ϊ㣬ʱ·ͣһ㣬ʱ˿̣оʱţһж·Ķ
ֱһĿĹâֶһµĿڱУ˵˱̲ˮС
տޱȣʯһͷϿաںƵ֮Ҳ֪ҪŨ˶ٱ꣬ƽ羵µĿŨޱȡ
һĹ磬·һƬƽĺ󣬾Ծڷ裬Բ
ǡ磿
ɢʶܿͲ׽ҪϢԽֻţӵ˵磬ʱû˼ЩæһطҪƱԴ
ȻƱԴǰͱɣæŶֻأȴδ뿪磬ÿԽὫ֮
Ľɸ֣ΪȽףȻδﵽȴҲѾԽ˻Ԫ޽ɵĶ壬ǽҲʱ䣬Ž֮ϧȻûָܻʢʱڡ
µƣȻͬһ㣡
и̾ȴѲټԤУòƹض
ƬƥԼٶȲǰҲ죬ڿһƬشسںľͷ
ãسһɰĲɣϢȻûӽȻ֪ƬطͬѰӦһƬӢ
Ƶĺΰɽؾ޴ʮӣ⵱һƬޱ׳ɽӣһƬ֮ĹŴ½
Ѿнʮˣ֣ԼƺȻƬãŴ½ıԵʵƬããطԱжôƺһҲԶȲƬŵأ
ûзһӰǴ̵ֲ෱Ķǿ˲٣˵һƬعŴ½һƬֱַգڷһ࣬һϤ׸֣
磬̫߾֮һ˹
ʱ˿̣⣬ڣͷң˫Ѫ죬ǿ׷𣬶ǵǰȻһƬҶɣӲӹ⻪УĿҶ֮ϣдһĿĹ֣
ϵĴ˵ҶŴ𼴽һҲ׷ȥ뽫ԼƵ˿ڣֻ
ãã֮ϣʼһ޴ĳУڳ̵ص֮ϴ󲨶Ȼвٵ߷е࣬ǰҶԼ׷ϵļλ׸֡˳ҶµĹ켣׷ٶԶԶȥһӳڿУƺƴ֮
ͬʱڵҲƵ¼ƬҶƮҡؼ䣬ڶ׷
޽ӽһƬҶˣһһɶڷǿߣƸɵһ㣬гһѾħдȣڴˣ˭棿
ƵһϬ߲ʵħɽһ㣬ѹ£׷ƬҶȥ
׸֣ȻоĪѹ׷ȥڶ񼶸֡
ϳ棬Х죬ʱ֮ƵʮأҲ׷һƬҶϷĸִٳ
ȺҶƬҶĸ򣬻۵˹Ŵ½мڸ֮һ˸貶ĿĹâ
ս㡭
ҷ裬һ۾ϳ˽ǧһ̫߾뽭֮νĺ֮
˹Ҳˣһ
һߣ̧һŭӿֱӽˣЩ˹͵ùˣˣѪ硣
ɣ
̧֣Ӵ뵶Ҫڴɱ
ʱһɰѹǵض£Ī˿ֻƬҶ貣漴ĸâӲӵش֣ƬҶ֮͸ڸ֮ϣ
飡
Ŀĵĸ֣ʱõ÷ڵֳɲǼͰһ̣˵жԽӿһɻֵ̿ĸо
꣬ĽǰֹƬҶԤҶ֣ȻʾȫҪ飬ζ˶ĩսҪˣ
񼶸֣ҲԳס𾪵ϢЩ˼ҪˣȻҪˣ
찡콫
ΪʲôΪô
׻޿ɶܣ·ںη
ѵһжߵͷ𣿡
֮һƬң˶̿ˣһ֮ĴѣҲһƬҵɫ˽ߣ֣Ϣ׼
˵ͷӦشսҪ𣬽ⳡĻĿˣ޿ŤתĽ֡
䣡
Ļһ죬ƬҶ顣
ڶ羪֮һ㣬˶ΪھѾʼˣʮֱֱ׹¸졣
ʧأ˷ȥܿƬŴ½Ϊ̣֮ƬŴ½Ϊ֮ˣ
ʱ˿̣糹״ң˼硢硢硭ȫƬҶ顱ҫÿһϿգһĻ̡̻
ĩջδѴң֮ң
ȥҲ𣡡ȵΪ˽棬ԲҺҪɱˣҪ㹻
ħɽӣ
𣬷ɱأʼ׷
뷨һϹŶǰһжЩڷɱͬʱ˻ֵ̣ƺ˿ڣƴԼû֮
ĮĿһУеȻ˶ѾʼΪΪʲô㻹жѲɣڴ֮𣿡
ѯʽǣ׻ûʳڣʱ˿̣Ѿλµ׸֣һ㿪ʼƵж֪ЩϹŶȻ׼ζȹ֮جȻ֪кãҲж
Ŀһ㣬Ƿű˵˹ûʲôɱˣϷչ˼ޣĳ
ڿʱҽе˹սأʧ˺С
׸֣һԶڶ޾ͨա
ϲ׽һ㣬ǰмɻ䣬ڣԭ𲢵׸ǣ˫Ҳ
䣡
ڣ̲סˣ׸ֳ嵽һ𣬲ҲɱͬʱһߣҲ׷һ׸Զȥ
Ͼ׸ֺ٣ֵĶʵڲ࣬ʣ˻ƴЩ˽䱸źˣأʼ׷񣬿ʼա
䣬֣ǿսΪףλ׸˳ս壬ʼɨ죬ԴЩǴߵģǣȴ԰ⷽ磬ռһķλ
λ׸ּһ𣬷£һ𺧵Ӵһʱ֮䣬׷˱ܣƾһС


0903 ĩ
ҶԤԣĴҽֻһʼҵУһеĵλģΨʵӲƬأǷսǿʳĩ˶˺αװΪս
˼ƽһЩĻ̻̣˶ţĻ顣ʵȻѾж
Ѱ߰ŰɣΪ׾磬űܵļ׸ӦģǲԸĩ٣ȴòĴ㡣
׸֣ʼټڶƴĽȪܹռһƬ̿֡
ҲǽټĴ㣬ͬʱϵ׼Ҫʱ̹ѹء
Сò˵Ĵͨƺȷ֪ҪʲôѾǰ׼ûܹ࿹⣬ɼԾͨض
ΪԼ׼ǽ̫߾еһˣԼһλѣӵһУӵ˿ǽȻȥ󣬳ʧˣʧʣ֣㰴ز𣬷ռȪ£˿ڡ
ֶ׼˻֮̿ʣ籩𣬿νϼң
˵еĵ磬˸ڶ׸֣еľס׸еϹŶЩ˾Ȼڸˣ
βƵĵ磬˾޴ı仯ܾǰǿߣЩط˸Ե磡
Ȼٲ֣һ籩˼硣طˡԶžˡʼȪ˿ڣ
ǧλ׸֣Ȼظʮˣһ쫷磬һҲʱˣ
Ǵǰķ񣬻һȫµĿʼ
ǿ׸ָݵڷ˿ڡŬѡɽͶʵǿߣȴǵľ
ڣ˶Ѿˣ׸ҪĿռЩܹĶ
Ͷͻᱻɱ׸ûԼأڰյãͲö֪ˣҲ׸Ҫġ
Լµ׸ֿʼԴҵã֮ӣϣʱ˿̵ĳϻûвȡֶЩ׸һҲѾЩƺΪ˶Կ٣ƺҪΪ˽Ĵǣ
Ƿϸоξһ㣬һжʵһжã羹ȻҪˡ
ĮȻһ̾ôֻã飬Ѿǲɱ飬һʱҪսᣬҲõģ֮󣬻ؽؿӭһȫµʱ
ԣϲɵΪ֮һȻôҲû뵽ڽĿУһϢЩʱҲܹޱȵĴ֮ӦһǰδеΣϢ֮ƺζŴ𼴽ǽ˵ȴµ֪֮ؿ
΢΢ЦˣΣɹµĴҪģһΪӣԺǶཻ
֮ջǿս˷أϲɵΪ֮һȻٸ׸֣һӴ
˫֮֮˱㼴ʼ
ϵĶ֣˼ٷУݺؼ䣬ץһϵ飬е֪˼ʱ֮žںηʱȥ֮һƬâҫڡ
һͨľɽǰǵʥɽȻûб̫Ȼڣ
һŸ߸ߴɽۡԶԶı㿴ϤӰھ֮ϴս׸֡
һսħѹؼ䣬п֣ս˳ҲʶԵ׸֣¾Ȼ˵磬һػһͷɽظ󡣬ȻԶǺ֮УۿҪɱˡ
˵أȻط˼磬׸ֱԥɱˣʮӶ飬ҲıУ޾֮ϢںƵ˿ռ֮ţ룬˼䡣
ںʧ֮󣬶ԥµһλ׸ȡɽ֮Զֱ֣ϴͨ˺˴ϡ
ϣһǧǿڴشҵʱڣҲӵ֮Ŀ׶ǿҲܹǣڽ£ȴĺһŰֽûǿֱͨõ˶̲סΪ֮ȻҲ⡣
ߣ
û˿ķϻչΪǿߵĿֱͨӽȫ˿ռѷ֮Уգǰ˼硣
˺ѵգƺƵĿסķţޱȵİأ׸ֶԤڡ
磬׸֣ڽдԽʱ򣬲ֻ֮žǿռ䴫ţƽֱ˺Ѵϵģν֮ˣϾҪͨʵ̫ǿˣһ˿
˲Ϣ֮䣬ֻǰһŤãعʱѾһƬϤ֮䣬˼硭
ʱ򣬺Ȼ֮䣬䣡һ춯صľ죬쳹֮䣬ʱ֮䣬췭ظɽˣæסԼΣ粻ɵΪ֮ȳвʼ𣿡
һ̣ңԶأµĲ·Ҫһ㣬ЩԶűӡʥضؼˡ̻֮µʮ˲򣬺ֱħգеĹְ̻Աˡ
ʥ磬Ƶİٻȣһ߲ƵεװԼ壬ϵ̾̾ɭ֣Сڹ񺿣بˣСڶ
˼綫紦ʮɽУʧѾõһιͨ˼䣬ػصħɸ߿죡
ħ԰ڣʥϢϢͬʱƵɫɫĹâ׽ûˣû˿Կû˸ҿ
ӵطһЩ׸֣ԳҪضƬµնĵˡˣ׵ˣзӡ˶ˣԤʾŻ²Զˡ
¡
谵գһ죬һѷ졣УǴҪѣһƣһжҪװ
ò˵еʱ֪޾ҲһҸ
ͨ󣬱׿˿̶Ѿ֪鲻ԶˣǿȴǶ̲סΪ֮磬ǵ޴ѷ졣磬Զ޷պˣѾ֣ʱ̻Զ
˼أ׷׳ࡣŭ׿־塣ս̬ǰһһֶ
ʢ˥޾¹ȥ˼㡣ƺҲߵյ㣡
Х޾ħֳ־ħŽħɽӶҪսһռѣΪٴδһѷ죬ڷᶼɽϿգǹѵʣ
˼磬ܹĵط
ڵߴ˫֮ĶԹ𣬽Ȼʮ⣬ȴҲΪ֮һüͷǰĸˣƺں˼ĴȻ޼ɵĿɱһҲµĸѹΪĵ
ǿս꣬ȥˣ
Žһ£ʱһХ죬ռǿսԽڶ̧֮䣬һǹƿգ˸ʥӭħ
꣡
һѷڿУʣԶ޷պˣ
ϡ
ͬʱ貵ǹƿգֱľħݺݵײһ𣬷һ죬ԶɽͲϱ飬޾Ĺâֱգһѷɢ鲼ʡ
ǹ罣ħ磬һ۷ս
Ȼħǿս걾켶ĸ֣ټϸ潭ʱ䣬٣Ȼٽ۷壬Լս֮Уѹס䲻ܴ
εһɡơ׹һ㣬ѹĴزϵسݣʬķᶼм³³³
ԶԶؿţɵΪ֮ľ⽭Ѿǿߣû뵽£ȻŴĸ֣սίʵ̫ˣܹһȥܶ鰡
ǿ˳е뷨΢΢һЦô֣ĪǶԱЩ֮Ȥ
֮ԣϲɵΪ֮һЦµЩˣҲϵΪһЩǽʱձصҲоƥУĴڣпʲô֮ô
䣡
춯صľ챬ǿսǿ֮չ֣ѹ·磬ԽˣԽǷ񣬱űǿޱȵ䲻쾳ȴŲ쾳ǿսһ糤ս档
𣡡
гХħ죡
˼䣬ȻʱͻأһХ˺ĶУ϶ٻص磡
磿
ԣһ˳
ڵ磬ӵƽҪҪȥ
˻һϵ˲ɵΪ֮ޱȣȻڿ紫̫˼ˣͨ
ҲǳԾѣʧ㡭ȫָ۷֮ˣ
ǵģ˵ӣûʱˡ
΢΢Щʧ񣬵̫񲻻ǻع˰ɣѵҪȥ
Ҫ˵ˣ
ãϻȥӿħһǿս羡٣꣬Ȼȡ˵գŭХţŶɶȥٶ˼¾磬뾡ϻص硣
ĿͺԶȥѵȴЦ֣ôˣȻЩͨҲ׻ûдﵽ֮Ѳɡη𣿡

ȻڣҴûηκˣ̫߾ΪȻǣҲ˿η壬һ죬һһĸǣԽǣԽ㣡
ã
ƴЦ־߰ɣ֪˼ȻҪ£ȴǿսһ׸һˣһսʤܣҪɱ䣡


0904 ػ
¡¡
ƵľɽĴӣĴԭ׳ɽӣĩֽ֮¿ʼ顣
Ļȣʵ꣬˵ɽ֡һУɢãã֮ϣһõһһ
һѷ죬ؼ䲻ϱӣ޾Ļâڷӿ԰ĵɽӴأָ
µѣĴ٣
һжյ㣬
ƵϢУؼ䣬·һ˫ľ޴֣Ľ顣
Ľ԰޵ĴɽӣΪ̡
䣡
һ죬𺳣ɽҡضǧ٣½һֳ׵ķˣеһжˡ
¡¡
硢˼䡢Ƶ磬ԭռͨδһ𡣵ĩ֮ʣеؿռͨˣ罻ĵشϵı⣬֮Դһ鶼ˣ
ĩպƽ٣
ޣ
ͬޣеİ飬ھֵĿ޺ţ˼һƬֻţǽˣûйĴѣ˶ֵز֪ζܡ
̤ųصĲڱĴ֮ϣǰһ˵ĩ̧ͷһƬ谵оһǿϢУ֪Ĵûпʼأⲻֻǰѡ
£ɴսᣬԭɴ˶찡㶼𣿣
˫Ŀ֮У˸ҫ۵Ļ⣬ʣһ޴ޱȵ绮Ʋ񷣬޾Ļ¡
졪𡪡
һХ˲ϣ췣ƬƵĻ֮УǣʲôҲûУֻһռͨѣŲã֮ϣвɵΪ֮ӿһɱУҪ˭裿
̫عʱӦòˣľսĻ졭
̲סţӦѾʼԼԼ˵ʲôϢζʱܲˡ
ơָ۷״̬ģһжҪӳˡ
ʵ̫죬ر£ǿֻѾ̤ߣҲ԰һС
·ɹħ԰ѾʧΨиߴѩдУеĹӰ
䣡
رӵһѷڴ֮ϣƬѩڱ飬޾仨ڷ׷ˣ޾⣡
ǰ߹أ˲ϱ顢ԼƵĻâ֮⣬ʲôҲûˡ
ħħҲʧΪ򣬻âһУܿ죬ͽ׵ʧˡ
֮Уһ˵ı֮һУƺҪʷĨȥˣƺһжˣ
Ĺ¼Ϊ¡
һһ̤ǰ·ѵĴڷɿ쵹ˣ˻쳹ؼ䣬ĩ٣˶־嵽˼㣬ȴֻȻǱ˴׸־ԮȻ޷ȫ⡣
컯
شһ̣ޱȵչڽǰ򣬻ϢǧӴ󴨣ڡ
ʱ򣬸ˡ
ƿֱϣӰڻ֮У˼رѵٶּӾˣ³׵ػѾԶӣڰ
ʱ򣬽оһϤĪѹһƬռ飬Կռ֮ų֣ȻֱӱĿռ֣
޾ѹƵؼ䣬ѷһֵ֣ĵܿ㳹׵ı顢ˣ˷ӿĻ֮⡣
񣡡
˫Ŀ֮кһṳ̆ͣյӰͻȻԽصĽޣǱգ˫Լ֮ɢɱ⣬ʱʵһ㣬ֱųȶȥ
ӦϢɵΪ֮һУʱ˸һĨ˼ɫǣȴûаη֮⣬תֱ
֮ĶԹһʼѾ£ʱճ֮Уƽʱ򣬾ѾԤϵгһգŻȻԼˣˣΪ̫߾֮׵Ҳ˿η塣
Һħһȥɱ죬̫߾Ȼʲô̰֮Ϊĳ
ʵǿᣬǣҲʲôߣȻδﵽǿߵľ磬ȴҲѾʮֱƽ
ħƵƥ𶯣֮䣬һȻƣ˲Ϣ֮䣬ԳڱűָǬ
ǽѶȣ
ŭǿƳ֣ǽ޾ؾһʵǣţĻ۶ɲ֮䣬ȻڽΧγһټУת
·ԶʵĹǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬쳹ʲ񷡣
һˣһһ̣ųױȵ貹â޵ҫ۹â֮УһӰز֮У޾ǳ֮䣬쳤Х
һ˲֮ԭеĲ޾Ĺ򣬶ȫĳһ㣬ǣʱ֮䣬ȴԼԼĴһ΢죬ţһĨǰδе貽Ȼ
꣡
ɱ֮֮ݽֱҫ۵׽ǰɲǼ䣬֮УȻһ죬̫źġٵ֮
ڣף֮е˲ʧȡ֮һ޼᲻ݵӰâ֮ǰ
ã
Ȼ̫߾֮ףʵǿᣬǷʱ;֮£æһеıԪƼޣһħڿա
ɲ֮䣬ħк죬ڳķһն֮£Ȼ֮仪ʢӭ籬ǳһǧɳ̵ڳ硣һڵħ磬Ե˫ҫ۵ĺ˸ֱᴩգԽǧɵңԶ룬˲ӭϡ
һħޱȣư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱ˺ѣƾֹؼҲƱȫֻʣŹħ硣
ϣ
˲䣬̶Ľ֮һ羪װľȻ쳹ʣӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵ĲܵĿǱ÷֮еޱһ̣Ƿ˾κˣŭ
䣡
Ÿոһͳͬһ˲䣬ԾޱȵĿԼħг磬Ľݿһ˺ѿ
ۡ
ȻΪ֮һɲ֮䣬ǧѪ⣬Ľ⣬ȫ˺ķ
ȻˣΪʲôɱң
ƺ֮߳䣬δȴԵ׺벻⡣
ߵ̫񼴽ع飬֪ǺħļƻʱôΪһ˴֡
֣֡
΢΢һ̲סΪ֮ԳһЦȻΪ֮һ㶣ǸӦʲô
̫񡭡ڻعˣ


0905 ֣ͬ׹飡
ƵƷӿĪ쳪쳹徣̫񼴽عԤס
ħƬ˼綼սħƣͷҲصĳ磬ֳ޾ǿա
ͬʱڷᶼɽм˼Ŀռ֮ŹâΰӰǶ¶ɽӵǿϢ˼粻ϱĻâҲ֮ϵǿС
䣡
˼һ죬ռٴα飬һڷħ죡
ս
˫Ŀ֮УޱȵĻⲻס˸ȴǿһϤӰǳսҲ磬Ǻǿա
ˡ
һǿϢƬ˼սͷֻһ޴̫ͼħ԰е
ϵ̫ͼȻȥˣ
𣡡
ħХ죬ݽ̨ʣǧħڸ̨֮ϣǿա
Ҳöˣ
һ̾ȻһХɲ֮䣬һڿգֱƥպƣڸضΪ֮˱ֱǿնȥ
ֻصľͷʱսᣬǽµĿʼټأһƬɽڱ飬ڻ
ֱʱ̣Щǿߣȫһһĳˡ
Ը磬ȴĬЩǽʶģ統֮ǰǧħħ԰츴ϵ̫꣬ŵһɴ°Ĳл꣬ԼǵЩȻ֪Ϳ֪Ǹ֣˶ǿա
°лļԦħͼڼʧʱħͼͻȻѤޱȣӰ׹£Ŀռѷʧˡ
տ~~~ܰ~~~~~~~~~
Զ֮Уϴ𣬴æ׷ȥȴѾˣռѷѾ˻磬Щ˵УδĿռ䣬пܽ硣
ԶԶļˣҪȥ׷ˣ飬ǿнУǰ벽쾳ĸ֣ҲĪΣգĴںҪҪܹ֮ͼ֣Ȼǡ
ҡ
ԣϳĬˣҲ֪ʱ򣬲µʱر飬ĿһĲġ
ûʸУҲûʸıʲôΪʵ㡣һʼѾĶ˵ȻеʱͷԷȣǣؼʱ̡ܹѳֵסԼ
ʱҲվһ죬ȵԼʵ㹻ǿǿܹأһС
ڣҲβƵ״̬ˣ׸Ѿܹ俪㣬ЩطȻĴѷ졣
磬ǿԳ
Ƕȥǿվսˣ
˼ҵľҲ̶ã֮գϰСϲԸⱯҵȥˣҲǿճȥ
һ̾ϢȻ֪ƾԼŤתֻˣ˵ľ֣赲ע˻֮ӵƶ֮£ǰ
嫰Ľⱼ̫գ޾ǿգǶڲҲǳ׹䡢飡
˵޾ǿһƬڵ̫Ŵսʱǿձǹսսݻһ
ٶϮ޾ǿգȴǲòܱ֮ǰƻǿգ׳ɫ
䣡
һǳǰѿҫ۵Ĺâ˫ۣƥ赲ס˶ȥ·һƬµս
΢΢̧֣һĪѾԽնһڹէ֣һ޵׵ĺڶת˲֮䣬Ѿɡ
䣡
һҵΪǳˣܵľϴȥͻȻȻһ޴ӽ
ֱޱ޼ʣֲ˻Ůˣϲŭ֣޴ֱһ赲£ƯеһƬ޴ʯȺ䣬ɲǼ仯˷ɻҡ
֮٣ŵ˼޵ƻ˻ԣò˵⵱һĿ

һߣǽοն𣬷âǿ֮Уξ޴֮ǱնɱѪӿǵһ䣬ϣһƬɺ졣
ǽմȾѪʱ˷ܵϣҲǸоһȵս⣬һЦô䵽㾳أ˵䣬ɭ׽ƿգ۵һһ֮Ӵ֮͸ɺѪĺɫʪȥȴԵ÷
֣л
ϵӰԱߵ֮еЩǱȻΪѾ벽죬ûоϴϾ㣬޷֮濹⣬ҵǿ֮УĻֺ֮ĳûһսľ޴ûˣѾʮѵˡ
ģΪ˶ģһ֮Աԣ㲻ʲôҪʵδ֮ǰڴսҲûʲôԷĴ㣬¿һХὣ졣
𡭡
ʱ򣬴˷һ˻ʮ֮ԲԶ֣ȻӦ˽ĽȴҲһǵĻ֮׺Ŷ˵ڷĳ
ɱ
ȣգɭ׽âƿغɣʮǰ֮Ӵ˲ǱĽ˺ѣѪ⣬֮䡣
֣ɱУ
ϼ״Ѫӿ·Ӷ컭ꪣӭսһλ֮ʵǿᣬǶ֮Ҳ
ã
һХ߿ˣʯſնϣ쳹һ纣ˣֶע⵽ߣ֪﷢˾춯صĿս
𣡡
Х죬ɱⷭڣƵϣǽⱩǣһ죬Ƴգս֮Ѫħһ㣬޵ɭ׽⣬ÿÿƳգǻһѪ
ۡ
գֱӽһ֮ͷ­ȵɺѪڰ֮Уĵǡ
䣡
Ľɨ򣬵ǰննƣӴֱ֮ӱǱƷ˳ȥźХһޱȵĽʱǽ֮˺Ƭ
𡪡
ĻǰҲ̲סıһޱȵ޺ʮ֮ǱƳաХ̴ͱ룬Ժ͸Ѫ磬ա
һ֣У
ʱ˿̵Ľڹ޵жֵ壬һ֮նɱѪŽĲҽ֮ڶѪˮȾ˴أ̶Ƭʱѣ֮ǰʮԼ½£ʮ֮Ѿնɱຣӿת֮ԴΪ޸ơ
ͬʱðգޱȵĸɵһ֮ĳϣһĻɵˣĸǿ߰
ɱ
ǺεȵΪսһʱ֮䣬Ϊ֮ѣ治֪Լʲôʱ򣬲ܹΪĸǿߡ
𣡡
ʱ˳սħХºԥħԳսȥĸ׽ս
ɵǰ̤֮ǰʱǺһţڼҵĴս֮лһ壡
һʵӵߣǿ߱ĵˣȻˣǾǲݵɱ
𾡻ӭ̫أ
Ҳ֪˭һð˷Ʋ̫ǿǿпХǰԶʮϰٵ͸ŻâӰǿ˸
ҲԳХὣ̤ǰʱʮһĸսһţ˸˸ɣǵһϯֱذν֮ݡ
ЩһĶ֣ǿᣬΪ񣬼ֱ˲˼ľ磬ҲˣýԾĽԼʵȫӳǧɵշΧ֮ڣƵ죬ǿߵǿսɣâ޿ƥС
ǹУ˸ֲĲƵǿǿս֮ʣ֮ȻٴͻƵļ
޾Ļ֮ǰʮ֣ݺύ֮ɱʮΣɱԴɡ
ۣ
һصĹ˺֮ѪǿƮѪȻǿкХ
𡭡ΪħΪ
ħ졣ڰݽ̨ϣ޾꣬ħǡƺƵ԰ݽ̨ӿ˲佫ǰһƬûˡ
һߣ°Ĳлƿ̫ħͼɨһ赲лȫնɢѪǿ֮ϡ
عɣ
һ屻ɱܺǿۼһǿʮӰһϵĹããǺУħһȣ޴ǿ֮Ż̫У
ֻţ
Ȼǽħڵ޸ֻ֮ţӡ֤˹ϵĴ˵ʵ֡
䣡
һ죬Զǿձ飬һƬڰǿ׷׳֣ȡֻ֮Уֻ𽥱ȻһҲ֮һɲϢֻڹâҫƥ޵عսԽԽֱǿա
սɱϾ죬Ѫһǰ
֮գ̫̤˹;Ĺϵս裬͸Ųӵս⡣
䣡
ǿղϽҪ׵ĻˣƬƬĵԶ˺ڰع˻磬ڤڤеڱѡ
ϰսֻ߳ܿ죬Ǿٶ̤;йħ°սǿߣҲ̤֮ͨ·һ޷ͷľ·
ϵս裬սǣؼĶսʥߣǿʿ֮·ǵս
һ񻰣һĴ˵ʱ䳤֮ȴΪŬδϣҲؼĿʼ
ˣϵĴڣѾʼѣӴ־Ծ֮к䡣ױȵԻ֮ӵ޾Ŀε֮䣬һпԻ򲻿Իġ
ʱյ㣬˵ľְ֮ӵƶ¡ǰͣЪ
ǰ޾ǿڱ飬ڰڽ٣еĹâϣԶ޾С
ֻŲ֪Ǳˣǳ׵ʧˣԽ֮С׵ʧȥӰʧƺ죬أֻ׵ˡ
Уǿ罭ǿߣҲòˣ磬ǿѾڣ
·߿ʱڵȻйâ˸ħԽԽ£޾ֲֿĴ١
磬嫵磬Ѿ˴룬׳ɽӶѲڣǲҵɷ޾ĻѷбѣĩվˣڵһУ
䣡
췣£͵ĳŽҵ׹ҫڲƵ䣬Եޱȣ
Υ췣
Ŀʾͷһ壬һֻޱȾ޴ƣ֣֮
ޱ޼ʣ£أ֮ʱǲ׹һ㣬·ձ飬سݣ޾ĻϢƵ磬Ǿǻְ֮
˷飬Ӧ֣֮oսǰĻϢ˰֣֮һҶˣҪ
־ѹң̫Դˣ
ŭֻ̧ӽǷâ򣬽âǣгǧɳ̣ƥ񷣬Ƭնƣ֮Ӵ˲ǱĽ˺ѣѪ⣬֮䡣
ûսʤĻϲеֻĩٵرȫܱ֮Ѫ㯵ؼС
Ȼŵ֮Ψһ˷пµ׹ҫ붼Ѿ׸־£ȥˣȻɱҲû֮ս֮Դ˼磡
˼磬ڳݣڱ飬ķʢ׵ĳΪ˹ȥһ̣ùҵĻڵĲҡ
䣡
һѵľ죬½֮ϣС׵Ļҷˡ
䣡
һ죬½ĹҰ¹ȥһԶ˼ʧˡ
ĴһѾԱУϻҪ޼ɵĻûκ˿⡣
һ˲䣬壬䣬еڻٵʱֻڿ־еȴûܹ⣡
ھֵţ񼣵Ľ٣ѡֻǣҲֻѰǿһѣûй鸽ǿߵ飬ǵ³Ҳǻ
ͻȻ䣬аĻ轵£ؼɡҲһƬڿ·ڱĩյ٣ɫĴڲϱٵУͨ˼䣡
ͬ
ڿ
֮գһеԵô԰
αˣˣͨӵĿˣۿ׵Ļ
ʱʵǿ׸ڳˣѻֺã붫ɵıӻߣǽ˼磡
ȣȡ
ȡ֮ܣ
ռ㹻˿ڣλڶͶǣѾҪ׷ߣȱٵֻ
֮õ֮Դ
һ̣˰ڴħڤ񡢾ķ࣬ǵػŰ˼أϵո֮٣
ĩıĩĿң
ͬʱڵ׸֣ͨɲǣȫس˳ʵǿ󣬶ΪǲֻͨŻع飬ֱڲŻط
ڸ˵һѣ
ڵĸ֣̫ȱԪˣɲǾɱ¾ȡԪ
˼һ󵰸⣬Ϳ̿ڷ֮ǿʼԴҴԼأԵ粻ϻع׸֣ڻֵʼ񼣣ʼ£ŵ
ɱأ֮Ҳ
ҵ磡
ӡ̫žںХɱ¾ݡ޾Ļ֮Ƶݣ֮
ľȻؼ䣬һĻĻı硭価Ȼ˵ңȻҲ˱ɱĶ׸Ϯɱ
һۿȥȻĺڰħһǿߣȻڵɱƾף£ʱҲ౻ӡĴڣ޷֪Ϣ˵ʲôҪ˷κο࣬ɱ¾ܽһУȻ֡
̧֮䣬һޱȵĽХŻգֱնΡ
ߣ
һߣĮȻƾЩ飬ȻҲǱǲѰ·
·ΣҪû֧ţҲһ׸֣֪Ž˶
ͻΪɣһߣ̧֮䣬һƿգ֮ɱɱ޾׹ľͷŻҵ׸ִҪɱ֮䣡˵䣬Ѫ׷ɣаǷâ򣬾ֱ˺һ֮춼ǲҵϢ޾£
֮ڶ׸֣һ㵣ȫХţգȴɱ췣ͷ֮Žɱ
ǡ
ǺɸֵɫǿĿ꾹Ȼ˺ѵ֮
Ƿǿв֮һȿֺȥעЩ׸֣ת֮ϸֳһĨЦ⣺
ɱ
һХ𴦣ٶȳ֣ǡԪ˫֣ɱ֮ʮƷ컯ٿޱ߿ຣ֮ԴԴԴע뽭ڣԽսԽ£Ƭ֮䣬ʮ֮˽⣬ѪȾմء
ڶ̫žס׸ֶˣ֪ǸɸֵĴڣҲҴ򽭳⣬һģ׷˱ܡ
һƬҵĩ
ʱĴˣ
޾ѹֶ£׸ҲϢˣ·ľɽѹÿһ˵ļ䣡
ֲ챬˿ˣ
Ĵس׵ĳˣӿȵĴ󺣳׸ɺˣջ˻磬ڱ뷭ӿ
е׸ֶڱ
㱼䣬ڶ׸ֺʲôƺҪĳһ򣬵ȴΪɱһ֮󣬾;վ޾֮С
䣡
𵴣س٣飬𣬿ޱȵӿϯһХ嫰罣⣬ֱ
䣡
һƬѤõĹâ󳹵׵ı顢첻棬زڣֻʣ޾ĺڰһĳš


ڶʮ ı䣬


0906 ػ۷
ǹ֮ãת˲֮䣬ڿݼŵʱ֮УϣʱĸֳһһɵϢεĲԽϣӰ磬Ʒӿ
һ𣬽õ˼ĥΪ꣬˲ٵĳɳң˴֮ϵľ˼Ȭң˸һļ
ڣҪģѰһԣƽҪһ㹻ʱ䣬һεջ
ʱ֮߳ǰһ䣬һƬãأ̧ͷȥ۵ǽӵصȻ
ɽ
Լϴ뿪ʱѾȥһٶԪᣬԶʱϹʱҲΪʢһʱ
ſʶоɽѹѾʼ˼ļһ̽Ӵشת׽ԼҪϢ
һٹˡѾʽ΢һ˾ĺ䲻ɽҲټشƣƵǰܹȡӦ
˵Ͳò˵̫ϵλͨߣһǵۿ鱦ͼ黤һĵ̫ܵܶһ˵ã鱦Ȼǿӣɼ֮谮
˳̫һͬΪڣʹһֵ̫ΪǾãԪ磬Ϸܹ֮ƥʵࡣ
ʵȻͻҰģֵھһ֮󣬾˴Ĳľ֣壬飬ǶֲܿߣԿɼ壡
ʱʱĽ׶Σǽƣܿͷչ׳󣬳֮⣬¸ۼ˼ɡӢ١Ӥԭ󡢱Ϸ桢ʮʥдɵѵʮһʱ֮䣬ִεľ棬ǰǰ׳
ͬʱĴ֮ϣһӴҲʼѸһԻ
ף
ߣ֮ˣ̹ŴĺᣬΪʮħ񣬵۽ݱʬաâףڡ⡢ڤǿȣųʮף̹侫Ѫںϵɷǿƥأܹݷˮ׵磬ɽ˵
ʮ֮£ף졢ŷ㶼Ƿӵǿޱȵս֮֮ƥС
ʱƣԽ׳󣬼̶Ϊ˵ĴصƿߣһԶʱˡ塣
Ϥĺ簡
ΥϤΪ֮һЦδ֮ǰϵ˻
磬бɽʺϽչصǺŨģҲ֮һң̹ŴѰ֮룬طǱȽ徲ڡ
Ȼֻʱ״̬
Խ˵Ѿ㹻ˡ£ԼٳĶУ·«ٵڣֻʣһɫ«
«뱾Ե
̤ǰһǺ«Ȼ䣬Уһʱ͸оһɲĪĻϢԭɫ«֮УһССĻռ䡣
ޱ޾Ļ֮УһƬɵĿռ䣬·ڻ֮⣬˿˿ĻסӿƺÿһνӵŻһӴܣһһ֮䣬ڲס͡
£ǣû巽ļɽӣûҹʱ֣֮һƬһƬɵģ·֮ǰľɭɭģֲ
Ϊ«ٵˣȻ֪Щ«ÿһںһСС磬Ըͬ˼ͨҲֻǼ֮˵ַͬǰֻɫ«Ӧ̹ſٵ֮ʱһ֮ԣ󣬷ݻôһСƬռ䡣
֮ԣд˺«ҲöԴĳɳһٺҲ顣
˱ǰĺ«٣иУһ컯Դ«ٵõ컯Դ˿ǡлεĿܣҲ«Ļر
ص֮󣬽󷨣Խ״̬
ͬ׹ر飬˵һѣǿ˵ȴҲһԵܹػĸǿĻ֮ǽҲջķᣬչأÿЩջ
ʱ䣬ڲ֪֮š
ѾָΪҲڱչ֮УĻԵг벽Ѿߵ˾ͷֻ֮ʣһ֮
һּΪĸо
ãԼֻҪ̤һСɽ磬һСǰᣬȴȵıڶɵع顣
ٳٲع飬ڹӻعʱ䣬ڸֻ״̬Ӳ˶õġ
¡¡
ͻһ춯ص¡¡죬Զ֮дݶ˱չ֮еĽ΢΢һ̧Ŀ͸ɽռԶʣ߲ϼɣʱɽ򣬼е㶼ϼ£Ĥݣ
һ̣ҲоһĪѹѹԴΪ磬һҵλεȴڣƾҵλϣҲĻĹʥ塣
ϼҫؼȻӿһ漴뵵ӿһѵõĴԵ龡棬˿ߣǲ֪㶼Ųߵס
̧ȥֻ߿֮ϣƷӿس飬һƵȻȴ¯˲䴫أ쳹Ǭ
źп飬ԵߣԴԽ磬ǰ᲼


0907 ۣ
Ծƣ˵档⣬ᵱƽ̹̫ѭһ̷ѣ̷֡Ŷ䣬һ
棬ڳΪʥˣĵһλʥˣ
һʱüͷ壬ʥں磬ӵоԵϣһϵҵλɾʥˣɺų޵УԪ޽ɣƥС
Ȼ־粢İǶԴţδۼ˻ᣬȻϷŹſʥ˵ҵλ
ʱ䲻סţֱ֮ͻأ˫ۣ֮ǹճһĨаЦ
Ҫʥˣк
ȶƹضֱ̤Ͼ죬Żȥ洫ʱԵ߽Կȥ֪صڣǻ⣬ֻʥ˽֮һܼҲΪԵ
ʩʩȻһʱڻ⣬ֻ˴һƬ՝ǻռ䵹мֻ֮ŰĻ
ޣǽԻĸܡ
Ŀ⴩Խ޾ޣǰʱԻһƬմ½½Уһɷ֮ϣȻһӵۣ飺
ǰһһŮͯӭÿʱǶṧ˽ͥȻҲ⡣
졢ô˭뵽ǰ۵ͯӣպִ۽ĸȤζȤζ
һЦɽţֻпռ޴һƬعһЩʱ˿̣֮ڣȻϡϡɵźüʮˣǵǰȻһ̨ʡ
̨֮£һŷţˣǰ֮ϣȻ壬λȴǸŮӣһģĿݵˡ
˵ȣϡϡܣенʶĺԪӶˣæǰкȴԪ˵˷ź֮£
ԭƺԪıȽ磬øһ˵λλޣҶλһ壬Ȼռƣѱ˼ǰλŮ洹ɣ˻ռ˵ġ
һֻʣλȴʮˡΪϵ͵Ȼ˵ʸһϯ֮صĻ̫һۿڤӡԪƵˡԪϺˣȴ
ǵۿ̫һ˶̹ȻŽһȻͬΪ壬ˣڤһ˫֮лáû˸÷䣬Ȼ¡
νæгԪӺͺƱмǰšȻ˲ҲƴǣºƱ˵
ۿ̫һڤһ㶣ȴȷӦԪ֮ǰһλϡԪҡҡͷҲᣬʣµ˻ŭĿӡ
ʱֽˣһüոմ󲡳һһ࣬ȻòãʵȴǺ֮ҪƤ׼ᡣȴһŮӣ׺֮˴ԭǰֻڲͬһʵº㼱æҲ
һû˿λһųܵγ֭׼ȴƤյߣʼ߿ࡣǿǵһƲʵõΪ˿Ǿʶ׼˵Զǰ࣬Լʱʧһ˵Ҳավλ˳׼һлæ¡
һģҲò׼¡׼֮󻹲㣬ѣ˴ʥ˽֮أһë֮кʸ˴
֮еڶ壬λоͲ⣬ûб˷ԣҲסû˵ڿ׼ͷϸŶѡۿ̫һͬΪ壬һֱĲͣȻҲϣ˻ԵԺвĵλҲ͡
һͷֻóλȴѺƺˡ׼ûλ˲ȳͷۿ̫һûʸ˵λþˣƫƫλ׼ᣬʱ׼ܿڷˡΪ˿֪׼ֵôߵ£֪ȴһС
Ѵ˷ȴʧˡ
ԪԤУȴȷȴԴָ֮ƣԣһ̾ԪӡԱ
˿ǰļλֱ塢Ů洡׼ͽʶģڿ˵ĲԽԽˣ̫˻һ徻Ϊģ
ŮŨ컯֮Ѳ²⣬׼ͽԼһŨԸظǵ
תͷֿ˿Χˣۣ񣬴ǳҵ̫𣬿жϳǾλߣۿͶ̫һǵԣһλߣʦɣһ˿˿ȴ͸ɱ¾ʣһλ˿־ľ
˵⣬ʮ֣ЩŻԪΪԶţҲӹ֣ͨ죬ǿƥ
Ʋһ壬жʱһŮ˽ע֮ͬˣܹ̺ܵǿһǿߣ˼֪ԷӦ׺ɡ
תͷʣµһڴͨУעĲŮ洵ֳ˴ʥһڤ档
̼̫֮һ磬Ѫ֮Уնɱ˰еѪħ񣬲ȡİ鱦Ԫ˫ʮƷҵ
ԭսƲ⣬ѪħӦþڤǰڿƲƺˣֻǲ֪ûԪ˫ԼʮƷҵڤ棬Ƿд󱦰
ĥţУ½½˲ˣŮ٣ɫɫΪҲǿ͵Ĳ޽ɣŰ鱦ܴޱ߻磻ǿѾ޳ɻԪ޽ɣ׾٣ͿԽ
ģܹ޳ɻԪ޽ɵ˾Բ࣬ÿһ̫٣УȻвٶǽˣ۾ޱ۾桢ȡ
ѡ
Щ̫Ŵ׷ǰкһֵʮ飬Ͼǵɶۼ޻Dĳ棬ǿսѾɾͻԪ޽ɣо
¹ȥѾɾͻԪ޽ɣվ˺ˣοǽǿߣֵԴġ
ˣϣǸֳһĨ͵Цݡ
ԪӶȻȴû뵽ǵĺѽȻһ̫ŴϢʵ𾪣Ҳͨ߶о
ڴʱһ˰ȴһϵĵӰλ֮߳ڵ̨֮ϡ


0908 Լ
ݼʥˣ
ƻãӰֺ֣ʥѹݣһڴͨߣ׷׹ڣΰݡ
ʥˡ
ͬʱ桢ޱ۾۾һ̫ŴҲżȻòŴΰݵģԺһλʥˣҲ㹻𾴡
λˡ
һ̫ŴǺѾʥҲ˿Ͼ׿ҵλᣬԪ޽ʥͬ
Ļ£ͻأʮ̨
λ
һ̫ŴȻܾ¸Եһ̨Ϣܵǣ׷ױűϢ֯һγһƬ˵׳ʡ
ǶԴԤϣ΢΢һЦ
Уسɣ򡣡
֪жΪĸҲ
޲Ի󣬿ΪţԻţΪԶԻԶΪ󣬹Ի󣬵ش󣬵󡣡
Ĵһɡ˷أط죬취Ȼ
Ϊ¯⣬Ϊʵ޳Ϊ֪
һ̨µıҲʼˣȴǴΣΪȣҲûʲôãӿֻƽ¶һ˿˿¡
Ϊ̹Ԫпĵõټ̹ԼԴһСָ嵹Ҳڡ
ˡŮʲ壬Ҳʱϲ֮飬ʱղѣһ
׼ֵͬһŹּ֮ɫ˶ǷǮƵģ׼һŮ洣ֻʱϲ֮ʱץ
ԪӣƣʣۿǸãֻʻԵǰ漸Ҫ٣˵ʥ˽֪󣬱ǲҲӲԺٻ䣬˸ǲֻǺһֱ˺ǿ˼״
֮£һ̫ŴȻͬ
Щ̫Ŵ񣬵õس٣ڴһ;ѾԶʤڳˣʱúѧջ
νΪޡ˴Ϊ߷ͨϣ֮Ϊ˶ɣȱһɣ
ʦʵڣΪ
ȴ֮׵̫ˣúȻ˺ܶණȴֲַ׵ĸ࣬˸Ŀʵ
ڱģؼ䣬ǵ
ӦȻӦԼĵȻǵ׼ȷ˵ӦΪ
ʦʳɵ֮·Σ
˱ȽϹֱֱʵʵ⣬ֱӡ
̨˶ʱ˾֮£ǻǾʵúãһ仰Ҫ¶æ׷ײȥ
΢΢һЦǧԿɳɵ
̲סΪ֮Ȼ׻˼ҺһŰ
˽ͣͣ˻ʣӦн˲۵˷ǧ֮ãֹͣ
˴νΪֹһȥ´ο֮ʱ֪ͨȡ
ۼȻһҲ󶼴ﵽܳܵļޣ浱Ҳͣ
ʦһʡ
ֹæ

֮˲Ԫղܵõʵ棬ߣȻ˷ޣؼʱ̻ûԼĿġ
֪պԵ˰ɡ
ݲӦһת򽭳ˣһλѣ۵еãдΣ
˵˵
λ̫Ŵ˷ҲãʱæŻȥչزȻЩ֦ĩϼƽϣ·׷Ӧȥ
ѣʱ̫һ𡣡
Ҳȥˣ֮ǰȴԽһ롣
ϾԵǰ
ЦӦֻʱ𲻻ӭҲźá
һ¹±¶ʱضɨӭ˵䣬Цݣ̤û޾֮Уת֮䣬ͲӰ
ĿȥͼԪƶǶƿиԼֿŵĵʶãǴ˷ʢᣬҵȻ֪ԭѾǵõ̫ŵĴʧʧ

֮һЦЦΪλѻΰأ
΢΢һ漴ӴЦԪӵ˷ȴɣǹõˣ絽һΣ
ƣ
Ӧ֮һ磬Хɳۣ磬磬ֱɽׯ۶С
߾ᣬƷ۵Ĵ֮ϣӿȴ˱仯
ۣ˾裬ߣۿͶ̫һٱǽҪд
Ӧ嶯ؾۻᣬ˵ۿͶ̫һͳ壬ƺͼıС
˵ҪͳɲǼ֮£Ĳ˵Ǳ֮Ϊֻͨ¾Ͳڵۿ̫һһҲǳ档
̫˼λʦۺĴƣҲ˽ȥֻеȻۿҪͳ壬ҪѰҵһԹ֮ڡ
üӴĵطֻ²Ұɣ
Ҳδء
˵ǵҵɽ֮ʱɽϷֵƬ֮嶨Ȼͼı˴
˵Ԫ˿ҲǺǵİɡ
̫ȴ̾ۿ̫һһͨߣ֮Ӵ˸Ƕ֣֮£Ѿˡ
ʵϣʱ˿̣ۿ붫̫һҲڿգΪͳʱ򣬷ǵͷ壬ڳı̹ʮ̹žѪϵɷ컯֮٣ˡ
壬ͳϵ壬ģΪӴͻϱϹźġٵĿˡ


0909 粨
Ĳ¹飬ת۱Ԫᡣ
οһ̫Ŵ񣬱㶼ǰ෴ͨߣȴǰһʱ֮䣬Уʢǰ
˵ʥ˴ϴβͬ˷潲ţǧ˰ţν컨׹ӿͨΪ֮
һۣǧĹŶȥ潲ϣ˫ۣɨ·һܣŵȻʵȿ򣿡
˱˴ûףһãȻʱٺ٣ҲѾıҲ
ûϵѧȻǲûö࣬ҪȻҪʦʲôʱ֮ͬѧڷܺѧһֳˣѧԺİ೤̫վʣʦʥ֮Σ
Դ󾪣û뵽̫˻ʳ˵⡣ʵҲֻ֪Ǿóʥ̫ãųɵкηΪɵ
ʥ֮·ĪѡΪ֤ķΪǿ֤ѡΪʬնȥʬƶ뱾նȥȻɵѡΪ֤취պ֪
ɵȻ糣ƻشĲһƽСˣֱ˾ɲϷ׷¶ɫ
æ׷ʵʦ֪к֣֮
΢һףӦ֤֤ߣΪ֮⣬Ϊң̹Ŵ񶼹ܴɣһ·ϣã
Դ󾪣̹Ŵʧˣοǣ
ڣ㿿ףǳ׾Եʥ
Ϊնʬִ֤鱦նʬ٣ʥ˲ƶԴ˷ɵ³ɵΪߣ˳ɵ𹦵£֮£̻̺Ȼ٣
һʴ֮һκ浽ûֱȥλȻܹΪԵ֮ˣҽ֮Уͽˣ
һҪͽˣһЩ汾̫ʱõǺ֮ΨһһʥˣֻҪȣԺں֮УߣҲˣ
Ϊ̹ԪֻԵΪҵӡ
Ȼֿͬһ֮ϵˣŮ洡׼ᣬԵ֣չǳΪҼӡ
ݼʦ
ȻͬһҵӣܹΪѾ֮ϲˣŮ洡Լ׼æл
һ񣬳˼ˣȥԪ֮ٿ˵䣬Ӱ䵭գ֮䣬ʧ
״˸ɢȥ
˺£ΪʥĴͨ߶ʼѰ鱦ɱ˶ᱦҲԽԽ࣬ǰԽǿʢռɽϵ磬һͳ˺Ĵء
˵Ԫӡһۻǰ̫ǣϸԼ
˵Ѿڶ̫ǣؾǰȻʣؾӨһ¹
˵¹̹ŴĽëܹȶ̫֮ײҵǻԪ޽ѳܡ
¹˸
¶Ϊ֮ʧɫȻѾǵһҲȹ̣һ̣̲סΪ֮
ڣҲʲôé®Ĳ񣬺ܿ죬ȶЦǰ񣺡ѣĳðŰݷãְ
˵Цˡ
񵱼΢ЦӦǰðһ˵ֻǣδЩ̫һЩ
𣿡
һȣȥϵ֮ɫǲ㣬Ĳȹ̣ǵ̫Ͷ֮䣬ޣʵмܡ
ðɣʵ֤ʵǽ̫ˡ
ЩøУҲ˶ѣԶûͶͱĳ̶ȣνջ󣬲Լеһˡ
¹֮£˶Ц̸£۵˵̫飬˴Ԫڣˮ˵Ŀĳ졣
֪֮䣬ǧعȥȥ֮󣬱ں
ʱˣνɽ̹ѹȻ˲٣Ĵͨ߹עڤɽѰһŽ֮󣬳˷粨ᱦսֵ
Ƶ÷ŽǵѰһ꣬˵鱦ʮ󣬵ڵ˵ȴ޹ؽҪǣĳЩ鱦ܹĹע
ţ
˵ʲôʲôͻأüͷһ壬˫Ŀ΢΢˵ľ⣬ֱײʣʧ
ԭڷţӦڴһ춯Դᵽһ鱦ͬʱĴ֮ϵԪһζҲһңȴ鱦˴ĳ棬Ҳ֪˲֮
ͬԴ֮һۡ
ȶһ⣬ХŹգֱضԴȥ
˷׳Ȼֹһˣһʱ֮䣬Ĵ֮ϣͨߣ׷˶
أ嶴֮УڱĿ̫Ȼ˫ۣȡ漴ơԱҲ̫ˣ
ʦ֣˴οȴĪԵ
סҲһѯƵ̫ˡ
Ҳ㵽鱦˴ȴҺʦмֻԵֻģλʦӹԣȥ˱֪
̫˵λʦܳɽ
ɽ³ء
ʦܣˡ˶̨ϣۿŲԶһݵƿնԼλʦ׼ˣ
ʦ֣ȴǲܲ׼˳һɫȣ֮ͨǿʵС
ȻˣǱһͬȥʶһ˵գ˽ƹڿգŶɳ۶
ͬʱ壬Ѫڤӡڤ˴ʥ㶼˶׷űķϸ


0910 ᱦս
鱦һʱ֮䣬𶯣ͨ߷׷ŷ۶ǰȻһƬֺɽɽǱԨɽ緢γһƬ֮ηĽ
磬󣬽׼ᡢڤӵҶĬȥΣ˵Ϊ޷ָߵͣ˿ֶΡ
ɣŸոյδȥΣǹӿȴǵۿ붫̫һ
˴ʥ˷ǰĪ鱦棬̫һֱĶŷ˴ʥһ״ݵߺл˴ʥ
˴ʥ״ɵΪ֮üͷһ壬鱦δ̫һۿ˾Լΰս˵ñ̫Ҳֱӷ𣬱Ͼ񡣻ǲ̫ԡ
̸鱦Ϊʱ磬ǻǺú˰ɣԻ˳ӦΪ˴ʥȻڣ˿̸
һ˳ӦΪʣҶҪˡۿ˷ܣ·鱦ѾС
Сҵڴˣݵò񡣡
ڴʱһ۵Ĵȴ֮˵ˣʮ׵Ĵ£ϰٴף˵أʱɽۣš
ƾçҲ˵˴󻰣˵ĲҪʶʶʲôˣ򡣡
̫һȻڣңָЦ壬֪ʱһ˵˷ѡ
ֱʬȥƴ˵ˣݵëꡣ
ɲǲҿ˵
ʮ뱲ߵģ˵з˵ͬΣֻ˻ֻĽҶ겻
壬ҵҲǼƽϡ
ȻҪ˵ʶҿһЩ
̫һȻŶұʵҪʲô߼
֮޿κΣվҲûĵزˡֱԣ˴鱦ȴΪãҲ˵Ƕͼ飬Ȼӡ
ؿڣȻ˾˵ȴû˴ϣֹ̰Ҫı˼֮˵ýҪƴֹȥԵ
ڳˣ׺˵֮˼Ѿ˵ĺˣĿǰûභıҪϾʵࡣٵ֮Ϊҹζ࣬ƱƴභƽĻ
ߣ鱦ԵԿɵ֮岻磬Ҳ˷񡣡
̫һʱȻŭ˵ĵǲ֪Լ鱦Ժ£Ժ˵ö˵
ӣǶ˵壬ãżǰ֮¡
һŵĵ۽Ҳ˵ȻϸȴҲǲòɱһˡ
ȻˣǴҾֵ¼°ɡ
ΣȻҲ壬ȴں岫档
񣬸λڻԪ󡣡
·̰ƽʱվλãɽ϶ʱһƬǿվ·Ҳǹвټ
ʮɷ𣡡
ʮҲīʩ任ɷɴ״ڴУŻɱСǹҫɽͷֱ̼īɫ㰵һƬɷɱ𣬶ʱĴ½һƬڣԲ֪˺εȴ£Ȼ󣬶һ
ĻˣۼƣʱЩ󣬱Ҳûжĵֿ֮رǶɷ󣬸רɱ֮ԼȥѲƤ
ǰ벽ĽҲòһڿˮֲЩʥǶҪսĻһĴͨʥҲֵܹ˺ôҪһֱôǿƣʥǻë
һܳ¡
ڴʱȴǺ÷󣬶̫һۿ˽֮רˣǶ֮ǿ󼺷Ҳ鱦£ǿסʮף̫һͣһߣ׹ͣһδιȴһɫƵۿնһʬĺͼĴףסһλһʱսȻ뽩֣𽥴ƢĹףڸǴ죬Ҫλһ㡣
ʮײˣɷʵΡ֮ʱǶȻعĴ֮ʡ
̫һһЦսԽ߰ѹǧɣޱ߳徣
Сݵò񣬿Ҵ
ŭ𣬶ʱɱǶѹƣȴȻ˲ûʮ񣬱׻ħ̳Եˡ
ʣۿСȻζ
شЦǳ˺һڶ
ɷҲ
ֻŭһ֮࣬ü׺ˣʵҲ˲ֻǱǻԪƣԼĶƻ࣬ѹƲ㣬ЩԿ
ۼ֣Ѿʼ˫ݣ˴ʥԹ˿Ϊǵûаս˼һУ̬Ȼ
Ȼڴʱɽ±һˣȥɻ֮תһʵһĹȻƴ磬Ƴ
ţⶫȻǡ
ɵüͷһ壬ⱦǰԤвֻ֮Уǵ㣬һƬ磬䡣

ľϲڳ˽̲סΪ֮󶯣ļҲԾգ
֣
֪ĸȿĿڣ˲Ϣ֮䣬˲Լ֣ͬ첻ץȥ
Ҷ
̫һսⲪ˼ףۼŰҪǿѱΪе¿һȣ𶯶ӣʱ֮䣬غɣܻ۳һƿն

ƽʱڴͨȻ˿壬ʱ˿̣˵עڶᱦ֮ϣע⵽㣬֮е˸סǼδüϲ䲻һƿϮֱϡ
ǿǿ⧲֮ܵ𵴣ֱ˲˭Ҳûջ
һʱ֮䣬׼ᡢڤӡĴǿߣΧܣңңţ밵еĽһ㣬Ŀת塣
ʹɷҲ
˳˶̫һػʱһҺȻΪǿᣬ̫һҲǻԪɣټеĿһ֮£Ѳش
˼״һŭȣСҶ磬̫Ҳŭ˵תâ壬Ҳ˲ˣһֻѰ屨ѩޡ
ۿ˾ЦֹǺҲݸǵҲǷҪֻҪֹǶᱦѣְǶԵУҲǺ¡
Ͼ̹ԪúǷ˿ǻԪ󣬾Ȼֵֻܿ˼ҲѵóʰЩ壬Ըأ̳ȥսţƵö̫һ³Ѫ赲ǿ
ˣ
ۼз֣ջ֣£ֻΣһɫգֱϯǼֱĶȥ


0911 ǿƣ
ʲôˣ
±
ͻľ䣬ڳ˾ŭǳ漴ڤӣˣ׼ᣬԼһ㣬֣ʱһǿ
䣡
һ죬ɫ統ձһƬɫΣຣޱߣǵһŭӿӣֱضڡ

ຣΣǧأˣȻǻԪɣΪ˿ޱ߿ຣ֮Уһʱ֮䣬Ҳѡ
ڱϣҪá
̤ޱ߾κ̧֮ǬһתϢһƬ磬仯
ͷ¶βļһ
ǰջѵ׼˿еһȣ߱ϯȻɫâէ֣羪գһƥЯױȵӴֱŽƿջ
ͬʱ˴ʥͬʱޱȵ⣬ײգҼл
ڤжֻ֮䣬ȡһͨѪĳ֮Уɱ¾һģһ
úã
һХ͸գͷ֮ϣ֣޾ǿ˸ɫຣޱ߾κˣ̳ټУͬޣſѪڣһڱ˵ǿ
Ϊӱȡ߱δҲ̫Բ˰ɣ
Ȼ˵˽ǵͨߣҲҪǶ˭ԣһ벽Ϊ˵ЦģǿڽĴڶԣɲֵһӣХһǿ˱ܣĿȻ͸ǧؾˣڤϣΪλ֡
⡭
ִɱ֣Ϊ֮Ȼ׼ᡢ˵ܣȴڤѾأֻһ˲ͷӦ˹֮УȥһɱתӦ±е߾֪֮в㣬ô˱ȻҲûгֵıҪ

ԣвΪ֮һЦһмððʧʧģѱס˫ۣ֪ˡ
ۣһʱ׼ᡢɫЩѿ
ô𣿡
ۼģЦԸһ³ֵĻᣬգֻҪܹڱǰŹУⱦøֺη
Ե棿
׼˵۾һ
ü˼ȻоЩףǰҪǾʹ˷ҲʵЩ̫ǿһЩ
һŵʹػ಻ģֻǣǿãпɲôýӵģǺпܻᡭ
ֳڣȻһЦޱѹʹຣŭǧأ֮Уоը죬߱ߣ˵ĩվ󣬺ֶ
׼ᡢ˼״ɵΪ֮뺧Ȼֱһ̣ǷԼȴЩ̫뵱ȻһЩǿĪ˵Уֻ£һǶһܹŵ
Σǰֵǧһ֮ʣԶʣȻһ𣬹ƵӣǬ
ס֣
¡¡һƿգȻ£ǿһޱ߿ຣΣʱߣ޹⣬ǴͨߣҪΪ֮ʧɫ
㡭ˣ
ǧ֮󣬽̧ͷ⣬֮䣬ϸֳһĨϲ֮ɫֻǣ֪㣬ߵһأ
գų磬£
Ծƣ˵档⣬ᵱƽ̹̫ѭһѣ̲ط֡Ŷ䣬һ
ӵأǬ֮ϣǧϮϮһִȶһһ̤֮䣬ȥʱǧ⣬ʱ򣬾ѵ˽ǰ
ʱ֮䣬Ǭʱռ䣬һ˲׶񲻶
壬ຣ֮ϵķˡڤӡ׼ˣòһ̣Ӳľֹ
Ѿ벽̤ĽҲоһɻֺ˷۶üͷһ壬Ϊſѳ͵ʱգ̧ۿǵ˼֮ڣüͷ΢΢
⡭Ǻʵ𣿡
ϵϲ֮ɫѾȥȡ֮ȴЩʧΪʵǿȴҲոճԽԪ۷壬Ѿ̤벽ĴڣвٵĲ࣬࣬ʱԷֵĴ㡣
ǵõȵϵԺ󣬲սļֵ
ĥʥٷ򽭳ϸֳһĨ΢΢ЦݣѼѶñֺαЩСΪѣɷϵһӣ֮ԼΣ
Ȼ㶼ˣҲǲ֮ͨˣ֮ԼȨûӦ±ǡ
˵գޱ߿ຣһɫ磬ֱգʧʾͷ
ĿͽԶȥŽ⿪ʱս׼ᡢ˵ˣҡͷ̾Ǵ󵨣ҲܹǵģϵļʱֻǶóһͷɣΪһֳôķ粨ǡΪ֮ɣ˵գ̤նȥԶС
һ񣬰֮󣬷Ÿɢȥڡ
ʦ֣˷ҵȴǿæһ壬ʵڿɺޣë֮ӲԹ죬ʱ˿̣޲ɱͥ峹
ʦԲӣº֮ˣ岻Ԫ̫СΪõҿöͽպҲиġ˶Ƕӡʼʱ䡣
ߡ
һߣȻ˺ܲԸʱҲЩĶͽ֮£ҲȻЩһЩ뷨
λʦݵִ̫˵˷ãǻԵδ޿κҲ߰ɣ˴Ǿ֮ǻȻ˵


0912 ս
һᱦս֣ʹʧأۿ붫̫һصͥϾһƬ֮ȻбʱڣԻָԪΪֲ֮Ĳ࣬Ů棬˵̫˺ͣ飡
䣬ǱѰһͣᵮĿܣȻóѣ£׵ǰڵ۽ףڡʮλ׵Ĵ£Ϊʪεºռ̹ŸΪɣ俪֮ʱֲ֮ͥ£һ״ףһ·ֱײֱ⣬ű̫һ˵ס
ۿ˺Ϳ䣬һʱ֮䣬֣ܳ顢ͼ˴ʥͬΪͨߣΪǿᣬѴԪɵľ磬ڵۿ顢ͼ֮Ҳǿסλס
̫һſһսߴףӴ߶ɢϢʱֻӷһҪһе׷ȥ۽·ɣףڻ棬âгٲסʣʹ֮޷ʩչλ׵Ĺ
ٶȲסݱʬλסʣµһλףԶϴף˫Ҳ൱ƾС
ױϣɴսƤ졢ˣ㵲һĸ֣죬ֳһ·ɣγսбǻѪ⣬˿˼Ż
׼㣬ʱ·磬ͥϾصأҡԽԽʮĴ½սϾ˶࣬أĵֵסĹơ
ͥ䣬仹δüٰͲɢλͨ뿪ͥܶ˲Ÿոոϻɽţδӣͥ򣬾ʹ˾춯صӴ󶯾ս˶Ϊ֮𾪲ѡ
ò˵ⳡսü˵֮Уֳ˵֮⣬Ȼ֪Ὺսȴû뵽ͻأңһ˫ͼǾȫ֮ɱ
Ȼͥķˮ֮ʱȴԴҡڵĽͥ˷ǰΪĿģ۵ı
լ飬ǵһθɣǰˡսʱ屦⣬Ծʮ㡣
ͥ⣬ʮ֮ϣƽذܣԲ׿ǣһȴǴͬ
ǿϮʵۿ޷֣岻ò㳲ȫֵγͥ󷽵Ķݿ飬õýյ˳ֵʱ
ʮ磬˴ѾΪӽ̧ͷܹ޾գǼֱ֮֮ͷ
֮ͷִ𣬿֮ʱǹɻ籩ߣ¿أѾۣ¿ص̹֮ѾԱ˻磬ſ֮ͷˮ粻ͣӿңǰУǻˡ˻ԪϵĴڣģɡħȥƬֻ̣¾ͻ硣
ԶԶ֮ϵһƬ֮ͷ粻ϱ飬Ϊˮ磬ϲ֮䣬Ѳǵһ˴ȻΪˮԴԴı£أΪʹݽߡ
׳澰õýòһθ̹̾ŴĿֲʵǿзֿӴֻ¾ǿ֮УҲĴڣ
ͥͥȻ˼־ϸȴͬĸûʣ˼ְϾͥѾܿգͥȴѹأȴ֮⣬ͨߣҲҪΪ֮˼࣬˱ᡣ
һ·ѰδҵͥλãȻе磬һҡΣһɿֲϢ֮
֮ǿ̫ŴöҪǿ󣬼ֱƴ˾ĵزؼǣԮ壡
ȴԭڷţ⣬ֱ룬ڣֿټķǰƴֿվǵסĺƵڶ࣬սʿΧ
ʼʱ׻ˣǱҲоЩˣ˵׼óĿұˡ
۽кȳλãʱۣʱЩǿ̹ڵ
ֻ֮ʮ׸ԻԼ֣پһ𣬰ʮɷʮ׾۳һˣȥһɸߵĴ󺺣м̹ŵϢֻ˿񸫣ֲϢƵȻΪ֮ȻĪ
˲ɵΪ֮Ȼ󾪣ǰ彻սҲʶɷܣǴҲδȻܾ̹֮ίʵ޴˼㡣
ۿʱ廹ܹԪ󣬿ǣۿȱϯԪ޷ۼοȴ󣿣
֮䣬ռת̹˫ȭգһȭƿգЯſٵ֮ƹ壡
Ȼһ𵴣ʮλűɱ
𡪡
ֱ̹гԽԪʩչһȭһţ򵥵Ĺǣе۷弫ޣȻټ򵥵ĹҲ̺ױȵǿܡ
һɱ˲أܴλ˴Ҳ̹ɱ̫һ˫ĿѪ
ɶ񰡣
һȣ̫һ𶫻ӣֻӭǧɸߣ̫һչߴޱȵط࣬ӹ̹
ۼŶ̫һϮ̹Ȼ壬ֻȭȭ˲䣬ʱų⣬ؼһ죬Ÿ಻칬ɽԱΪƽء
ǿ̹֮Ƕ̫һǱֱӻɳȥѪˣӣûǧָˡ
̹˿ʥ֮°
ȻѾ²⣬ǳһʮ׹ȻǱѰȻѾʮ߾磬ݻ̹ܣѾԽ˻Ԫ޽ɡ
ڴʱɢڷͥڵλã֮΢΢һЦûʧ
ͬʱǰʮ׺ܻ̹Ȼ˶壬̤ǰ׼ô˻᳹׻ɱ̫һϼֳһӰ̤ʥУ
̹ſд󹦵£Ϊ̹žѪԸػ飬̹ԸΪ飬ȥɡ
潵ٳڵĵһ仰ǹȰ˳ͥ
̹һΣףҾΪ棬Թ̫˴֮䣬һս㻹ǲҪ赲ĺãҲһɱˡ
ޱ飬еȴġ
ʲôģ
̹Ȼޱȣֱ棬Ȼûаʤ㣬ˣԸ񣬷žѾ֣˵ϻ
һʤ
浭ȻҰܣƾãʤȱʹȴ˺죬ܵأսΣ
ã
ʮȻûеˣȴҲݲ֣Ѿɱ⣡
ֻ̧̹֣֮ȫһȭֱȭͷռ価Է飬ˮӿ֣ĵѣֻȭͷ˺ǰȴ޻֮УǰĿռˮһ㵴ȦȭͷٽһҲãìܵĸоֱƣ֮
Σ
滹ǰһޱ飬еȻȣǾʹȥɣ
̹һģַΪʮףʲ״ֻǲ飬ϾһʥˣڵǿԱ⣬µͷǣһ״£糱ˮȥ
濴˿棬ĴӽԺ죬Ƶأڲս飬ȴѾˡ
źӰʧ̫һʦ˲ɵó˼ʮɷݻ̹ʵ̫ʵۿڣ޷ɻԪһ֣ѾˣǺ浽ֻʹ˷Ҫˣ
˷ûл֮һŻŵ˽еʱ£ˣͥʧԣıȫ͵ˣ
ʲô
ԣɵΪ֮󾪣̫һ̲סΪ֮һſڱһѪ


0913 ǿ
˷սʱ伫Ϊݣǣǧɱ磬弸ȫֵ֮һս֮󣬼ֱɼ
Ȼ;кǿƸԤǿսս£ǣ壬νʧأǧʧ룬ңȱɱ˸ֲ̹ǿƳ˺ֹ
㶼˵ǰӣ˫ģս滹ͣЩССϺҲӡ
ϣַĽԣ֮ڣȴҲʲôģȻԹȴҲֻʵʵظأһϢһǸ޴ۻȨλȥˣĺΪⳡͻĴսʹԼԾķſˡ
ڸشɽ˳ΣܺġǴ·Ϊ񣬸ִ˾ͥصҲ㣬ۿȻĴزˣǾռˮڸӴ󣬴Ӳ
羭˴սȴͿ̿ȴ𲻴󣬱ϾʱΪǺĴء˭ҲԸƻǺģϾֵһƬ棬˭ҲԸ⣬ԶⲫصֶεǼʹáЩµɱӶᡣȴǵõһõķչ
õ߿ʼںĴ½ȴΪ˰ʦ֮¡ԭս֮ͨû׼ȴҲţǵȲҳ棬Ż˲ĸΡ
ǿʼĴѰʦһΪµзš粻ͬԺڶзŻû֡ЩĵҲûԺ⴫ôġܶ˶ǿУĺ£ɼӯҲѸ٣ֻǵȴǲ޴ȴ֮ߣ֪
ȴҪѰһõıӻպʱ֣֮ø˱ӣǿ԰Ĳлͥ
սӰȴǸΪԶǿƻȴЩͨǶΪ̹֮ǿõͨ߶ֱĴЩ̫ŴҲܸд
ӦΣ˸ı㡣
̫ŴǷ׷׸ӦռһҵλȻʥˣȴҲǸ߸ϵĴڣǷǱѰ
ȴûôΪˣóȻܴ˷ҵλȻһʱ֮ʱˣվΪǣС
ңս֮ʱҵ۵ıأһӴĲƸ㹻õһĳɳ
ºֱӷɽɽµĵ̫ǿսꡢԵۡۡ۵һǿߣ׷ױٻ̫УȻ䣬γһȻơ
嫣Ǹ磬δܱ䣬޿ܣ˾٣ҪڴռһˣһУ׳µʵδؽΪҪı
̫񣬵Ĵͨ߾Ϳƶˣ²㣬δҵλô֤ģ޿κΣԪӡơڤ֮䲻ܵı١
ǡǡ෴֮׵̫··һɽһɽ򣬺֮һѯʣȴһаʦ֮ˡ˵ҲõʷǷһֱѰʦרǴɽܣÿһҲɽǷʦض£޹ȥһ
̫֮ҲЩΪôģ߷ϰáէˣָһ㣬ȴԼʦͽ֮Եּᣬһǣ̫漴ΪͽҲֱתɽȥˡ
˵̫˲ֱͬӴģԵ֮ˣȥ壬ԿɽʦһʱȺ鼤ܣ֪˳ɽ˵ɽȴǲȻ룬ǰԶԭɽȴǲһܹߣſΪ֮ͽһʮ˹˻˵Ҳˬԣ̱ʮΪͽԴպʮλ󵥵֮һˣȴһòƴߡ
ʴΪβСΪͽòƴЩ޷޲ƽԼҲйоصعǿ飬ȴܰʦ
ϾҲе֮ˣʦͽԵȴʦͽ֣չǿ飬ǲá룬ҲΪ¼ӣҲþʦţʱȥ
Ҳǿ󣬵Ӧݵȼͽݼʦ
ȴǰ鷳ֱںĴѡ˴ͷʩͨµսǺߣԵ֮ΪͽԵȴҲ¡ʱͽһõֻɢޣȥ¡
˼ԼȴҲĪȴʮλӣеҲмΪԵãĸǶ౦ˣ˵ȫΪӣһɽ
һɽţ̱
壬ȴǺͽҲˣĺһ˵ӣõȴסӣΪͽԵ㡣һټɽȴǸﻹаɾصľ󣬵ȰĪǲɢ󲿣õͳȴҲˡ
壬Ī̫֮£ǧǵԸҵĵȴǰ䡣ƽʱҲƽϣͽҲҪָֻţΪ㲻áҲϴΪԼͽڶ࣬ȻλʦֱȥȴջɽѵϴһԸ⡣
ԣ˶ʱȻŭ㣬ǣǿᣡ˵ȫ˰ȴҡ
ҲĪи˵ĵͬϡ̫˿ŵ˵ȺŰݼȴҲͷɽǲðˣֻˣǲðšɽ
ߣʦ֣ȻұѰҲռɽƢһ˵߾ߡ
ߣãһԣаԸˣ翴㲻˳ۣ˷ȴҪ˳·Լޡ
ȻˣҲѰ֮£㣬һ壬ȴٲˡ̫˼ްһ֣ʱЩĻ
ãܿͳһˣҲ򵥣㿴һˣȴֲֽܳѵôõİ취ǶԶԶģ۲Ϊ
̫˵ԼΨһͽɽһȥˣϾʱ򣬱һЩҩ
һڵȥ˺⣬Ѱնͳκɵĵ˱ιټɽ
λʦֵܣ漴ʩֶΣɽ鹬տĵǱˡ
Ľ׼ҲǰĴصĶƻǰȥʼļ֮鱻ȾļҲ¡
ڴͨ߶ԴȻ֪ʦ֮£ԸȴҲöܡ
˶æͽ֮ʣɽУҲʼ֮ͥĵرɳһڸ֣˿ʼųԪ޾ֻ޾Ĵƣֻǿʼѡ


0914 پۣʥλ
ƺģƾ꣬ת۱ʮ£Ϣָ˴ս֮ǰǿʢͨߣҲһ磬ͽҵļģټռݵɽ󴨣γһɵĳΡ
Ҳ⣬սɽɽ̫ʮ˸أ̤һһֱԼɽԲѱ£ǿ֮УͻƣԪ޾һԾΪĶ֡
һɱںӴǱ̫УȻԣһգᱬĿܡ
»Ԫ֮ΪŵرѾɳһٽ㣬ԼΪҲǴгѾݵһϵ֮ɵɿǿߡ
֮£ԪҪشȻľٶȲȴҲڰ벽Ķ壬Ҫٽһﵽľ磬ҪһضĻԵܹ󹦸ɡ
ϣпáԳ֮ˣǰݻ档
һգڲش΢΢һ٣˫ۣеȻɣ
ˣȻһϤİͯӣͯӣ⣬ûв´ĻͯӦý졣
ۣͥ˿ȴֻһͯӶѣΪҲ̫ң޽Ҳﵽ˵Ѿǰ벽ߴڣµЩ֣ҲлԪϵΪȫǴʱȵġ
ݼ̫
ͯ磬һȻ˿ƣȻֻһСС̫ҽɣź֮񣬵Ҳ躦˭
ͯǰΪ£
ȻڳΪʵȻ赣ĺ鷳ֻǣǰټЩֱ߽ͨӴңҲٻ漰Щ̫ǿߣ˴ȴ룬Ҳ֪ǺҪ£
̫ҼүνдҪ빬ǰ֤
Īѹ첻Ծǰȥ桢ޱۡ۾˵ʱȴҲеѹԺʱЩ¾죬Ѳɣ̫пȺǰΪ
Ŷ𣿡
÷ӦȻˣ㶯˵䣬λ𣬳ǰ֮һһСˣ뻯ӫɢ
ֻһתδعǰ߻Ȼէ䣬ǰ
ѣӦǰᣡ
ֱ̤ţУʱ֮ڣ֮⣬桢۾ޱ۵ʮλ̫Ŵɴ˿ɼ˷Ϊ֮ʱͬСɣ֣صǰ
ʵ֮Ҳ
һЦӦ漴̧һָ֮УʱٶȰһ̨λгԽ̫񣬾λƽ
ѻǿ
Դˣް⣬̨̫񣬶ԴȻҲûа飬Ͼ˽̫ʱʶڽΪʵȻĺܣԣλӽ֮£óϷ
̫ţѻƣʱճûڹȥ˷лһã̫˵ҲһԵ֡
Ц̸۵ʱڲ֪š
ڣ˺ο֮ʱŴ󿪣ӭ塢Ů洵ڣۣͥơԪڤӡǰҲ֮òã˱ԽԽ࣬ڡ
ʵϣ֮ǰѾ˺ܶ࣬Ҫ֪ο֮ʱǧͣȴֻʣ֮һЩûģδܶɹѵˣɼ֮ҡ
ЩģҲܵУԷۣĸڻԪµģǰԪʼȼƵˣҲлԪɢɾΪȻ˶ʵ˸̾
Ȱݹ棬뽭桢۾һ̫Ŵ񣬷ʼ
Ҳ飬ʼʥ˴
֮ǰβͬ˴κ֤ʥԺķţ˶ƴļסֻΪ㣬ԵУǰλϵ֮⣬Ҳֻн桢۾һ̫Ŵ񣬷ٶԼѧȡ̣Ϊ֮˴ģģ֮ǰྶͥһʱҲѣ
ת۱ǧ£뽭һ̫Ŵ໥һ۹󣬷ſ˵컯֤̻Ϊһν񽲵ѾϡʮʮţԲȫὫԲȫӴᡣ
һһ̫⣬塢Ů洵߾Դ󾪣ȴźֵٵغҵ컯ɾ֮£ȴ̻˵΢΢˶٣Žӵ֮£λʥˣ
ʦ˿ʥλ
Դϲߵʡ
̹ſ죬д󹦵£̹ԪԵһ书£óʥλ׼칦£պȴעҪ̣޹£Ҳɳʥ
һտڲ˵ˣ˴󼱣ʸͦţһʥλԼͷϣȴ룬ȴĿͶŮ洣Ů洣պһ󹦵£Գʥֻǣڴ֮ǰһ
ʦɷָӳʥ֮ؼŮҲЩǰ漸˶˳ʥؼԼ󹦵ȴԼȥ˲ŻСˣŮ活ͶνĴ󹦵°ͷҲûСҶں˵ġպСҲ⣬˭֪պǶպ
Ե˵档
һ仰ֱӾͶŮʵĿܣʱȻŮôżȴҲٶȿڡ
ʦʲ
һȴǶڶֳˣƹǳأԵβܳʥ
ӣӡ
Ҳվ˳ڳƵӣһκˣҲǿǺӣ˿̣ۼ嶫ʿڣȻҲ
御أ̹꣬ſȴʥ֮ˡ
Զ̫һĲ׺ѯʣȻڣֱָؼ漴Ҳܹ˶ӣת˵ȣȿɻʣ
ʦʳȥ֮£ɻʥλ
ǣ뵽˴æʵһ㶣漴ͶӦ˹ʵúðԼôû뵽·׷׽мĿͶˡ
֮£һһʥλͬʥãƾԵʥλȴҲ֪Ӧںδ
ʦʥλ
νɽˮ·һ壬ûһʥλæֻΪȡһߵ
״̾ˣȻˣҿȸԻԵɡ


0915 鱦ž
ʥλԵУ̧֮䣬ߵת֮䣬ޱߵ
˺ڻʥҵλĸ
˵䣬ֱߵڰգԵ綨Ⱦǡ
ԣ뿴ưյߵ磬һֱ塢Ů洡׼˶ȥһȴǱźȥˡ
⡭
û뵽ĸԵȻԼͷϣȻǻԪɣҲΪ֮һҡ
˵֮ʥһԻ̴зԻɷ̺֮ɿٵأģԻ֮ں컯򷨲մ
ɷ̹һеģ̹ɶ׿ٵأʮɶħݺģ˵
֮ȴֻسʱ컯һЩ˿칦ʥߺѲ
֮УԺΪǴ֮ʥ֮Ȼ¡ϷҲóʥֿ֮Ϊ취ܣҲմնʬɾͨ
һƵʥλɵɫ䣬˸ǵۺ죬Ŀ¶׹⣬Ҳ֪ʲô⣬ԪһЩ֣æסƣҪ뿪
λ
̨֮ϣæڣȻ벻ǣԪӺͺƶ˷ǵûͣ£ȥƸ죬գ֮䣬ͳ⣬磬ֱ½ȥˡ

һ̾ϢƵĽ鲻ʲſڣҪȶԷһȣȴû뵽ľ˹ԵǳѾȣΪп
Ԫӡƶ뿪֮󲻾ãٶȿʥλǿȻܹһóߵδؾûеڰ˵ΣҲҪһԡ
Ȳˣȷʵûкˡ
濪ڣ˶ʱһʧ漴ȴֵا䣬ʢΣȴҲɱ⣬ҵõɣ֮óʥλģȴѰ㱦ϵڼҲã񳯱һַԵպǸԺΪ֮
ȷʥλھȻҪֱԣɵð࣬ĵӣҸϧԼˣͬ
һȻȴû뵽Ȼ˴󷽡
ｭһ̫ŴԸп̨֮µȴǸ˷ǳʱѷ̫ʱڴͨߣ̫һȼӵ֮⣬˶տգзȴ޳ֵķԶ˲ϲ
лʦʴȣ̫һۿл
ۿ̫һڣ䣬ǵ˲һ̣ȴϾ˼Щˡ
ҵˡ
ۼ߶Σæȿֺ³ˣǰ鱦ûԼķݶ
ߡ
̹ԪΪҵӣҲº治ֻǼˣӲһ㣬мգԼ˹˼ȴ󲻵ú
Ϊ̹
ֳǰһĨʱһͼһᦣĽƾճںǰֻ⻪תڼ䣬ȴǻϢ
һ°ڿᣬʱŪĽĪ뷢һ̿ˮȻ޳˴ͨߣҲˣֻС̰Ϊƣʥ˴̰͵죬֮£в̰
ǣ̨֮ϵĽ桢۾ˣҲΪ֮ĿΪԪ޾ǿߣȻܡ
̫壬Ϊ̹ʦ֣ϸִ̫ͼѹˮ͵̹ᦰɣܻƻ硣Ⱥá
浭Ȼڣʱɷˣǿ
̫һΪҲԪɣͨһЩҲδؾͱǿ϶٣֣Ȼߴףܣ̫Ҳõ˿һԾͳΪ˽޵еĴڡ
壬֮鹢ֱ꣬ϲɱɽȴãʥۣơ
һ仰ʱڳ޲Ϊ֮Ȼ󾪡ɽΪɣɱҲˡҪ󣬾ȻҪλʥˣҲ˵ǰֶʥλŮ洡塢׼Լλһ壬ʣô׻һͬһȥɴպ¶ŵˣǧĪҪ֮ɡ
ԣɵáЦæֽӹĽͼۼ̫ȵ˼ֲʱ˺ԣĵһɱвȴ˿Ҳûˡ
״໥һ۹󣬽̲סҡͷ̾Ϣ֮ɽպ󣬱ȻҲɽ
д󹦵£֪㲻ϲɽͼݻɽӣٴΪ鱦Է
űŮŮҲлӹҲֻã򣬸ˣҲ˼óá
ֵ˽׼ᣬȴ΢΢ҡҡͷ˵и֮أȴԵ
ۿǰ˶УֻԼûУ׼˶ʱˣæν˵ʦϣƶȶʦҶ鱦Ի
֮£ó鱦Զ˵ΪʮƷڽ֮Ϊ徻񡢱ɫʹ׼ᣬ֮á
˸ɰͰ͵ĵ˰죬ɵһɵۣôûֵԼѵûԼôôŰ
Ե鱦ȴѾйޣЩҾڹⶫϴķֱϣǽԿƾԵȥá
һߣлﵭȻ಻καϲ仯еģֻһɽĵĮ
ʦµΪǳҲ޷ʦһԷ
ȴѪڤڤ棬ۼŷȥȻûԼķݶѧ׼˵ģ
ʦҵǡ
̫һҲ߷߲ƽٴι򵹺вͣʲôʲôƨԵôûһ䵽ͷϣ˵˽´Ҳˡ
ֱϣڶ࣬ߣȾԿȡ֮Ϊʦȴǡͬڶ飬ԺȴҲ𲻵ã˵ûУûС
޿κΣֻܳɱֱңһʱ֮䣬֮ڣֻʣº뽭ʮλ̫Ŵ񣬶̨֮ϡ
ĬһԵĳĬ˰֮ãзһ̾Ϣһ죬վˡ


0916 ϵ
ãã⣬̫ţ컯̹ų
Խʱ䳤ӣ桢۾ޱ۵ʮλ̫Ŵ񣬲ԶӦ֮ۼڴˣ˺糬˳ɵĶǿߣƵϢ޾бǿѹļ
һ죬վˡ
ǸӦʲô̲סΪ֮һ̾һȥϵҲڴλѱˡ
ȥ𣿡
ǰĵˣһĬ󣬺سѾݻͣվֻһΣ˶࣬δزܽɱ
ûõģһӵϣܹɹɱҲƱػĴƻңɱĻֻڣδһݻͣο΢΢һ٣̾Ҫĵܹ̽Ĺ򡣡
λ̫Ŵ񣬾Ϊ֮ĬȻǵڿٵ֮ЩǺЩǻħתٶԪ޾ʸӴܣҲˣǲòԺ塣
𣿡
ȴΪ֮һðΣźʲô̲סʳһһֱҪʵ⣺㡭ǲ
浭ȻӦҲǣǣҲǣϵ۹⣬ټ磬Ψһˣδ
΢΢һ٣˺滰еĺ壬ȷĳЩ˵ȻѾ䡣ݹ磬ƺÿһ鶼ȻûеõҪĴ𰸣Ѿ㹻ˣ٣ѾȷԼеǸ뷨֪Լĵȷȷû
ԼȻֻӳ֣ΪźõݣǣԼԼΪֻߣһԣݹ磬ΨԼߡ
ӽԺ㻹𣿡
һ̾Ϣ̲סĳʵǱѵÿеĶ֣δǷлᣬһ£
δٲ𣬺ԡ
δΪ
δҡڴս
ú϶ʱֳһĨ΢ЦãҲڴδĶԾڡĸҧĺأΪϵƷ⣬ʵӴʧȥ˱ԣһһУӶѹ
ΪҶдˣԻ̹֮ѾУú۶ɷעҪп֮١ֱǬΪ죬ΪأΪس̹ųʧϵͬҲǡ
ɵȻƺҪ߽ʲôȴƺʲôû˵
ĬȻһ̫Ŵ׷ĬȻеʱԽǰԽ׸ܵ㯣ɵʧĵʲôã
浭Ȼλ㯣ǰ֮аһ죬ǽѣϵ֮ǰȴǲòȰһ䣬شƣһ˿ңҪ飬Ʊػ㸶صĴۡ
ţ
ŵôԣüͷ΢壬漴ȻЦΣұߣη壬ǰǧգ費ǰ֮·
ЦҡҡͷȻˣҪӰѾˣڵҪشƣ۵ҵ㣬󹦸ɡ
źȴüͷ壬ֻԽĵȻһĪĲ֮⣬ȴƺغ϶Ϊһּ˵ĸй٣ͬʱںϣýоìܣ
ػ缦ӣ̹Сǧ꣬ؿ٣Ϊ죬Ϊء̹Уһվű䣬죬ʥڵءոһɣպһɣ̹ճһɣǧꡣߣ̹żһ壬ʢߣھţȥؾ
ź浭彥ʧֻԼ˲Ϣ֮䣬ƺ˺ܶ࣬иĲס֪֮䣬ԪΪľڲ֪֮˼Ľ
еٶȴýвɵΪ֮ϲֻһͻƻԪϵ֮Ѿʮİա
桢ޱ۾ҲãڹĦ˺ϵ֮ǿ˽֮·Ǻ
˵ܳɹ𣿡棬ۼź֮ؿڣżָԳʵ
ܣ
ȻӦţһܳɹ˵գ߳ʱ˿̣ﻹڻźԣָϸ֮ȴֺͷ÷ƣУ֮󣬱˷ֱǰ
ˣ
ʶأŷֱҿȥֻһɫĿʯ̨Ҳ֪ʲôһ̨ӣ鸡ƮСȴѾһ˿Ϣǽղŷһѱ
ǰ濪֮Ů洡塢׼ᡢڤӡ̫һһڴͨ߷׷ֱҸֱǰֻϲѣϾʹΪͨߣڴ֮ǰҲû˭һӼô鱦иǲߡ
ʼʱ˻ܿһǣ̫˴ӷֱȡһ鱦Ǭͼ󣬳Ҳ޷ƣһӵϣǵ
ڳ˽ǴͨߣȻǷʩչͨҲãУŮ洡ջʣµҲջһ©
һֱϱʣϰټֻǣٴγ֣·ܵٻƵģ׷׻ƻɵ֮У䲻
˼״޿κΣԭȥаݱ棬ȴһĲѾ͸˹ҵȻԵѾȶȥɡ
ʥλ鱦ѷ꣬ȷʵԵˣֻøɢһյķֱң֮Уýпϧ
£תҪ뿪Ų̤һ˲ȴʲôеһߣһ棬ȻֶΣһĵ˲䣬ֻһֱ֣磬Żһɫ磬磬ֱɽ


0917 ɵ̥ʥ·
תɽ̫󣬽õһ飬ǽֱƿһ˸ȻһöͬѴСľӨʯ
⵱Ȼʯһö̥ɵ̥
ɵ̥л黹ӦģҲҪ㹻Դ֮Խ֮ɷֱңҲҪɵ̥ܹȡ鱦ϢΪδһϣӡ
ϣӵ˽УԽ˵ҲҪİ
õϣӵʱ򣬽ʱ׹Լͻƺϵ벽ϣ֮ϡ
ûаԥֻһĹʥ츳˲ȫſͬʱڹ˲䱻ת壬ɲ֮䣬ܵԽɢӴ֮ǣۣͬۼ
ɽǺ֮ɽʥҲᱻУΪĵŨǳܹʡȴٹپǿлۣŨ
ЩܵӣʼۿɼͬŨһ㣬ǣʱƣʼҺһҺ̬ˮͬһУڽܡ
еγɣѾŨһ˷ָĵزúҲдͨȫڰǧëףԴԴĹڣ⻹
磬ؾ
Ϊ˾ܵƾĵĽͨһ֮磬˲俪
ռ𵴣գ֮䣬ڽͷϿγһ޴Уͨȱڣӣʱ䣬ռ䣬һɺ嫵Ĳӿ³µ
֮
Ѿɳһŵĵز֮ȻҲú嫻ֺ֮ܵų⣬һݵİƣһۼҪ̲סΪ֮𺳣ѡ
Ȼ˫Ȼ̫Уϰȴѽ磬˫źɵ̥һ磬˲ʹΪһǿеΡˣ
̫̫ۣ֮֮
ŽһʱһױȵӴ֮䣬޾۶Ϊ磬ܡ
¡¡
𶯣ǿ˸ɵ̥ǿ֮У֮˫ַתⲦŪƬսľˮзλУͨƾףȻʥˣҲδܹ罭׾ٵԭ򣬲ΪڽԼٳУ̹ţǴſܵĴͨ
ƬΧźɵ̥ʻ״ںƣɫ죬ֱӦŽľˮ֮ԪᲦŪ㽫֮ںϣ£һγһ컯գ޾컯֮עɵ̥
Ѫ̥ᣡ
ȣֻһ𣬿䣬һѪְգ֮Ѫ̺һΪĻܣɵ̥ڲ֮ںΪһʱɵ̥֮䣬һ޵ϵ
̥ΪԼ֮ǰĺɵ̥ĹؼڣŽֻǿʼѣҪµĻۣܹԲڣȱģʱ䡣
һ죬һ£һ꣬Ϣ֮ţڣߵ˳ɵ·ǰ
ŮԵʥλһֱڱչزκƮ죬ǵûԵɺϣ·ŶҲǳ¡ȻԼ֪ԼʥĹؼ컯飬ɾΣȴְ˼⣬޿κΣƹضںĴĿĵε
ʱϵѾȥǧ֮ã徭һʱݷֶӾ񴦴ȴûд˷һߣ˫໥˼ɣǿ߻ӣЧԼЩǿߣĴսͻ޾ıԤϣ
ֻǣȻãĽȴľȷ˵һЩ䵥ߣ޶˶˾֡
ս˿ûеаԣΪ֮֮֮Ǩȥ磬ʣ´ҲۼڲɽΧìЩ̾ս
Ůһ·ü廹壬˵İӡеûӰǰභôҸڣȴǼͶ֣ΪڵĴսѾ˲ݵĳԹ
֮䣬Ϊʲôûһֳкƽأ
ȻԺ֮է֣˷һ˲֮䣬ͱԼһ㴰ֽʥ˴ƺԼǰԼǰ̤һ
ɽ£Ůﾲ֮Ȼ̧֣޾컯֮͸ָ䣬ء
콵컯طӿһһӰ񲻶֣գܻ塣
Ů洽컯֮ע֮ڣʱǣ˿죬ֿ˿أΪݼأȻŮ洣֪Ů죬Ů洹ݣʥĸлʥĸѪ⡢ǣɾʥĸһݡ
״Ů洸֮ԼڴѪ⡢˼άи顢ˡ£ת컯֮֮á
Ǭת֮䣬컯ǧ
ǰ飬Ů¶ܰοЦݣЩ˵Ѫ˺һ飬ӴԺ󣬶ȼ֮Ϊˣ
䣬𶯣죬ڤֻһ˶Ĺ½Ӿ֮ԴԴעŮڣһһɫ漴ɫ⻪һͷų𺧵Ŀѹ˲Ϣ֮䣬ӯء


0918 ʼֺ
Ʒӿ飻Ĥݣڳʥˣصĺ˻ģޱǹһֻʽŮ洣˫أͷݺء
ΪɣͶ
Ů洴ʱȻʥһϲһʱԭػһŮӣǶ˷
ҲǲΪ壬ŷͳѪ˿̾Ů洵㻯һΪѾﵽ̫ҽɵľ磬æߵݡ
Ů洵˵ͷ漴壬Ǹ֮ɫѳʥƿز崴ȻܹԼδɣ
⡭
Լִ壬ȻȡĿܣŮ洸е൱ľģΪʥʶ̧֣Ҫǰ֮ˡ
ޱȣĪ˵ʥˣһͨߣҲܹ֮𣬵ڼֵʱ̣Ůȴֲ̣ϾΪͬŮһ㣬һĸɱԼĺôġ

һ̾ϢŮֻó˽ɫȥԾʱѡҲõѡ
Ů˳ʥֺģ
޿ɼľκˣͨߣЩѳɾͻԪ޽ɵ̫ŴǣҲĿԹۡȻǵĿ󶼽ڸոճɾʥ֮Ůϣ壬ȴ⡣
¶⣬˲ͬû˱Ƚ˽Ǳڼ˵ĿⶼŮϵʱȴĿͶϡ
ֻǣɵ̥²Բƹض󣬵ѭڤڤ֮еһ켣ɽ£Ѱ壬ʱ嵮ѹȥʱ䣬Ҳ֪ǲΪ̫żԵʣڱܵʹ£һ˿ʼѰ˳Եġ
ҰʳõĶ٣ֻǣϾһĻҰ磬ʵ̫Сˡ
̶̰겻ʱŮ˽һ㣬ʤ̭ˣĴ࣬Լ޾ӣЩģȺɱֻ֮ǣɽȴʲôСҰޣһʱ֮䣬弢Ҳֶ֪˶ˣҰ
֮ʱɽµ壬Ѿ˴룬ɵüͷΪ֮һ壬֪ʶ֪ںĻҲŰܣ棿ֻǣҵУѾ˹ؼʱ̣ܷģֻܽǴɽٷԸ̫֮տ
´⣬ʩչǬŲ֮ʣµ御𣬶ɵɽߣٽһƬƽԭ尲ڴ˴
ԲԺͲɼҰΪѣ˺꣬ԣɱ׺ޣľʯͷ򵥵ľöƤë壬̻ľ޹Ϊ̵ģһЩ򵥵ļܣˣ˵Ѿ㹻ѡ
ҲԹڴʱ塢øٵöΡ׽ȵȣǺܿϧǣѧᡣ
ֱһͻĴ֪꣬ĻԵˣΪⳡ꣬ĻּȫûˣЩ֣ľָ֮ռģ岻òѰҡ
ǣһȴûôָһΪڵһλ֮˾һŬǲɹľȡ𣬵ȼ֮
˻һȼʱй콵ޱȣҫ֮Ĺ½⣬Ϲźģͨ߶ĵתĿ⣬۶
˾޴Ĺ£䲻ŮˣȴҲƵǺĿĵ󹦵£̹ſٵأ壻ŮΪˣ컯شУľȡ𣬿
£Ϲ֮Ϊصֻжݱ䡢ﴫнܳ׵˲Żõ
£˵Ϊ˵ľ磬ȴܹҵħ
Ȼ֪ȼĵһй£ȴδ뵽⹦˾޴Լ㣬׹ԭ⹦²壬塢Уһн֮ϣ⹦ºεȾ޴
ԣýʱһΪһ֮ȥһͬʱǣǰָ¡Ե̻£Ҳ֮һһ¡
нݹ¹󣬽֣ԼⷽشøΪˣ֮䣬·ڤڤ׽Ĺ켣̨ʶ󿪣֮ϵ⣬Ȼ
ݣݣ
ͬʱе˶ڴݣǽ֮˵ţ˿̣ǧۣγɾ޴ˣϾ죬峾御
ȼĵһƻȡһµʯ̨֮ϣϵһѷ𣬾ע룬Ѿ仯Կǣȼ㲻
Ļ棬۲ɼĲƵݿǧһ̣˲ͷǴ󿪣
𣡻𣡡
е˶ڴ죬Ȼ壬һȻԺɽ춯أ
ԴˣѷͳĴн岻ˣн˥нˣ
һպݱƾΪһԻϡӴˣĴ¿ʼ˾ʽչ
ˣȻкܶණԽ̸壬ȴûôȵĽ̻ȻܹڶʱͻͽڶɱǱԣҪңΪ壬Ϊ̻ߣ֪壬Ѿ˶ĸ


0919 Ѫ
ں磬һżѵĿ⣬Ƕڳ˵ȻŶɹļѹؿ֮޴Դȴʹ岻òŵĲ
֮ɽ̫ͳΧȻƽǣ̤֮ͱϿῼ顣
Ǩ֮·ޱȣǵһЩ巢֣ʳ壬֮ѣǵһϯ١
ȻҲвʿն̣ǿҲǿǸɣΣҲܻס壬һʱ֮䣬ǰδеľ޴ѣǨĹ֮УϵŰɱ¾ԽԽ֪ʳܹɱһʰ
𡪡
˻һֻֻӴޣȻЩǿ˵Щ㲻ʲôǣ˵ȴǲսʤĿֲڡ
ǿߣ޷Ťת棬ֻܾܵıӻһˣΪ崫УһѪ
֨£֨£
ֲľ׽ȴһֻ;޴ޣһʮڿУĵľ׽ǿֲޱȵľ׽Ǵħ˶еëȻûӴܡ
ȻޣѪɱԼĲҽǾĿţһԵôĴÿ˵ͷӿֳľ
֮ϣĿ꣬֫洦ɼкʬۣѪ߰ߣʹİԭҰĿ쳹
ȻһлֻһССӰһȺһȺϯ嵱ζʳʳ¾ǵĻЦ
⣬活У׵¥䣬ΡΡΰ硣֮ƻƣ䣬Ů欣ݻá
֮ϣһʥӰ֪̽òϵɫǴ˵֮еʥˣŮ
ʱ˿̣üͷǰˮ֮УӳĲ״ؿеĺŮʥ˴
죬ֱ࣬Թ죬޾Թ춼ȾһƬڰƹѹ𣬴رź¡һը죬ưô꣬£·춼ڿ
أХ裬ĿĴЦѪȵɱ¾̶ɾ׽һ˳޵ӣӴ֮壬ע˲棡
һ棬Լĸ壬һ棬Լִ壬ʱ˿̣ŮҲ֪ȡᡣ
컯ʥ֮Σ

һ̾ϢŮ洵У׻ѡ񣬵֮䣬ǰˮɢ֮һʥ쳹أԽ活ɽš
Ů洵ʥľɱ¾䱾̤֮Ǩ壬ˮиƼʧײеĲʳߣǱûͬ飬ûԮֻ޾Ѫɱ¾
ɱ¾ӣһЩѾɱǨ壬ǽĿͶ˶֮ĴӪ
һСģϮҲͰˣǣڶ֮ɱ壬ô̫ܲע⣿
뿪壬̫չصʱԸ̫ˣտڶ֮壬ڽ̫ȻҲӣǧһֱҵҵػŶ֮塣
ǵˣһЩ̫ĸ֣Ժ崫Լй忪ʼߣֻΪʱ仹̣嵽Ϊֹû̫߽׵ǿ߳֡
ǣһнڶ֮
̤֮ķΧעǱضᾭⳡпĿ飬֮£̫֣޷ãã磬֪̽ӦҲܹȫ汬ԭڡ
ӵ֮ʱȻһֱ̫֪̽ڵһʱ䣬Ϣͱ͵˽ǰ
ʲô
ʱȻŭɶ壬֪̫ӻ££λ̫֣ϸ֮
λ֣磬ǻԪϵĶ֣Уͻ֮ĲԵۡۡۡԼǿսˣǻԪ޾Ĵڡ
ʵϣܵƣٻսôˣͬս
ȻѾﵽ벽ĽηŸոտʼƵǣҲڼͻƵĹؿս
澳ͻƣȻϲҲʵǱͻƷʽ򲻵ѣԸȥϾƻ޸ѣѾĵǱºҪֲƱҪʮٱĹ
ڣλԪ֡λԪ޽ɣټѾ벽Լһں磬ԳƵǿƥΨ̫ܿ⣬Ѿ㹻кˡ
Хƿգת۱͵˶֮Զһξ룬Զ޺ʧ룬֮
Ŀ޺
һ̤ѵǰãһ֮£ŭ
ֻǰʮڵ۾ӵݺᣬץ壬еǵץ׽˺ӽһʱѪ죬Ѫɣľ׽񵨺
ﻹ̵סֱ̤ն£ĿŭƾطƣŭХŭۣ֮һȣ
бɱ
һ˲ֻ̧֮䣬һӴŭӿ漴ЯױȵȻƣȻ
Ȼһεȿ£ʮɱ¾˲㱻ľĭѪɽա
ʲôˣȻɱ壡
ڴʱһȣ֮ϣȻһֻȻ緭ڣֱϯͼû
ǿϮȻ֮һȣ֪岻˵Ȼð


0920 ̫ɱ½磡
һȣŭǿϮǣӿ£ķ壬գ֮䣬ޱƻۣγһƬɭɭĻ
һдɱޱɱ֮⣬˲Ϣأֻ̧֣Ȼһǰʱѣ˻ֱֻӱһƬѪ⣬ɰա
ɱ
ǿսꡢԵۡۡ۵̫֣ǿƽɱ֮Χڵ塣Ȼڶ࣬ҸϵĴڣϰλԪֵǳԵֵ֮䣬
̤ǧʬǰл䣬˳˲֣Ķɾϵȫ塣
ǣ
ɱ̫֮ǿƳʱĴ֮ϣޱȷѪ̫֮꣬
֮һѽ٣ۼ־Ԯ֮ˣȻǽǨ˲֮ɣ˵ڵأлɾ֮
ˣˣǱʹѣȻ粻ͬϾҲ壬Ȼ֪ЩպѴæַ̧ųһɹ⣬ϵκã˴ֽλϣϡгϡϡ
˶ǵһ壬ܹĽ̵ȺԼ֯Ī󹦵ЩԼҲ˽ΪһֱھĽĻ壬κƴʵֲֻǿסһС塣
û̫񣬽ֱѯֿ
ŵýѯʣʱߣ˫ɫѪͷ𣬿Ұްֱ˸оеķŭ
֪԰˰ǰ뿪ҵ巢չѸ٣ǧ˿ڵĹģ˿࣬ռؾ͸࣬һЩȱʿټˣ۾ӵ̽µؾסأ̽ط󣬽ģΪ֪һЩ㲶ʳҵ壬ԽԽǰǱ˻ؾ۾ӵأֻЩ廹ϰ֣ʱǰŰ壬ҵֲǵĶ֣첻Ӧеصز顣
˵գλĵһ죬ϣ̲סĴʹҲʹ
ֹңеǱʧˣʱң̫һֱŹע֮Ǻ磬һֱڱչ֮УδŵöѣʹʧأҲ
Ϊ̫ӻϲ򶫺֮⣬ȴû뵽ջ֮
˵ޱȣѵõζͬʱϲĻѪһǿĹЧܹǣĺǿǵĳɹʣǿ
屾ɸֲľ֣㣬ɽʯɣǵĸ쳣£ĳЩԵǿĸ⣬ͨҪ뿪Ǳȵ컹ѣǺĴŨҲһǣ֮ɹֹѪһЧ˵Ƿǳġ
ԣԴ֮߳Ǩ㣬һ֮󣬱дǰɱ£֪Ů죬£֪̫Ŵ񽭳ıӣðնС
б¶ǵýŭͬʱҲмģ֪㣬Ӧü֮ģվǻ֮ӡ
ŵýϡгϡæɴ𣬴˽ǿб̫С˽٣˳˺ޣԻģպ׳ƱֻѪծ
һˣΪʲôԹϣʿȻԽħΪΣҲѹ֣س㿪ʼĶԹʹǾ֮ϵʥˣҲ뻯ˣ
֮пᣬ
ĴظѪȵɱ¾ȻڳӣֻǣһΣɱ¾壬̫ǿڴɱ¾塣
¾޷֮壬̫ǿɱ¾ĶԴ˺ܶ࣬Ͼ֮в֣̫һѲ˵лԪĸ֣ǿϮɱȻҪ𷴻ս
Ȼʹǿʢ̫ǿϮվ̶ֵܵգĴ֮ϵͱ롣
ͥӦʡʦ׷Ϊ֮𶯡
ɶ񣡡
ӦĴϵܴ¾ͥŭ̫һȳֱͥĴ½
Ԫ̫Ҿ壬ֻѾ̤˻Ԫ޾̫һΪͨƺĶ⣬ټڷһ壬츳ٶ죬̶Ƭ̹򣬱ͷ˺ĴأĿ·һλ̫ڴɱ¾壬ŭ֣ƾϳһڹϴӣһ
һɲ֮䣬ϴ£·أͻȻ֮һ·ڽеļɱȻľֹ˰֮С
ߣ
λ̫һԪɾΪҲǳصģܿһߣռȻΰĭһ㣬˲飬ʧӰ٣ŵһĻƻþ
ˡ
ͬʱٴ𣬿𶯵ĺˮһ㣬ͻȻ֮䣬ۿɼɫѤͣ·ĶͣʥĹԣִء
Ȼڱп͵Ĺâλֵ̫УȴǿֲĺˮޣɫĲһɾɽѹ
Ҫѹô򵥣
һȣλַ̫֣ǿϮɫһƿգ⣬˺أԽ޵Ŀֲһ
䣡
һȴǲŤתս֣˲䣬͸оһ𣬾һӴɽصĺϣһƺߣˡΪǿֵ֮Ķ̫һв࣬ټ϶һ֮£Ͱˣֻش
󵨿ͽɱ壬
֮ϣһߴĽӰ֣֮һɵľӴ޴쳹Ǭ
ˡ
ִ֮䣬ֵֻһǰɽһĿֲϯٴαˣһΣشſڱһѪ
ɣ
̫һٶȳ֣ѹأȻһ𣬰ЯŻ֮Ȼϯ
״ɫ䣬ò˵Զ̫һΪװ϶ѹԼĶ֣ʵĴңش֮£ǰȻǱ֮֡
ǰǧһȻʱ򣬺ԶһХ죬ֱ
̫һ
춯أǿƥһԵѹĺ˻ģƾƣأֱŭײȻһҡضޱߺ쫷磬ХŲɢմأǿ⣡
ޱ껹УһΰӰ̤նʼʱ򣬻ǧ֮⣬һ̤ǰսС
ݼϣ
ˣɵΪ֮ϲæݵ
̫
֮£̫һɫͲˣϾ֪ǰλ̫ŴֻǣλΪˣǱˣֻ΢һʱ˼ֲõԤУָʵ̫ˣ

̹ȻӦȻ֪̫ˣɱ֣̫һǴĲ𣿡
ҡ
̫һҪɱɱ¾ǰ
ɱ
̫һԴϲܿ죬һ仰ȴֽɫ䣺бɱ壬ǸɱǷ֮ɺĴ֮ϵô𣿡
ʲô
ԣ̫һȻŭ̫Ҿ̫Ŵǰˣˣ
ȻΣ
ҡ
̫һŭڣֱƽȻҪΪУȻ̫ŴҲҪ
Ŷ
ȴһЦ̫һǱƲ㣬ƾһ˾Ҫֻ»ʸ񡣡
ټأ
֮УһߴӰս£ԹɱĿ⣬ɽɫѪĽɫǡʵۿ
λʥӰǻԪɾĶ֣ʦλͨߣƥѹƶطΪ֮ɫֲϢǵһ㣬ֱŽƶ

Ӵݣ˿޾壬ԵȻӦǲɱƾǣʸ񡣡
ߣǿ
ԣۿɵΪ֮Ȼŭһ֣֮Ĵʥͬʱ֣ŽɱֹѵĴԪ֣ȻǻԪ޾̫ŴҲСƺХĿֲ˲ϯ˹աޱ߾κˡ
ȻԴˣȴһƬžɫ·ǰһӴѾ˵ǰҲ޹ֻһ֮УһȻǶϯ¡

һ֮£ʱɽӾ𣬹ЮױȵİȻŭӿɲȡ
䣡


0921 ǿߣ֣
Ĵʥ֣ޱ߾κˣ̫һвȻһ棬磬ƷˣɱϯŭХ
ãˣ
һĴʥæˣȻ޾ѹת˲ѵǰȴüһʵ˿Ѫ磬Ұܶء
ϣܹƵģǣ׼𣿡
ͬķŭֹһΪĽҲ⣬˿̿ܳ꣬Ƿȼɱӣ̴Ʒơ
¡
һ죬ɽ𱬣ޱߴӿǿƺճ¡
ţ
һȣʵۿ̤ǰ⣬ʱϣޱ߽ɫĻһչֱӭԵ
飡
ľ޴űʵۿһֹסˣȻĻԪ̫ҽɣҲס̫֮
⡭
ݺǧ£Ϊ֮ʣۿһΪͨƵ⣬֪̫Ŵ񣬻Ԫ޽ɣΪͨӦԼ̣ȴû뵽˫֮ĲȻ֮
֮ʣ˶ѣ̫ʧˡ
һߣһ̤ʱغƵγɽһֲѹǿŶǿѹ
ۿ̫һߴֲɵΪ֮Ȼۿ˸һĨɣ̫һȴǲȻ֮ŭģһȣҲֻһ˶ѣһϣնɱ䣬ֻһ𣬶ӺȻѹǧɡ
Ϊɣ
ۼŶ̫һѾ֣ۿмɵڵһʱѡ֣ޱ߽ɫէ֣գ۵糸
ʦ֮£Ҳֻ֣֮ռȻգޱ߱ڤǬ֮Уһıìۼ꣬Ȼ̳
Ĵʥ֮ϳ֣ǵأνб֣ޱߺҪûС
˶˲𣿡
һЦֻ̿ޱƹ⣬ƹ֮Уһͨӣ֮ͨУȻĵӰֶ
ǵĶǣ
ĵӰ̫֣лԪɾϵΪͨǷǷǾڸɱɾϵ壬Ӧ˴ĴսϢ׷׸ϽۼǿҪΧӭĴʥ
Ԫս˵Ӱ֯һչҽ档
˵ˣƺԽԽأ
ǰһαϣǼ᲻ɴݵĻǿеµۿ̫һ˵ֽƲлȴԽȻһᣬȫ֣ñǵ͡
ճ
Խǿսۿнһ𣬶ʱһ콣һ޴Ƶһױȵİƣâ򣬾޴Ľŷ·ӿ޾Զʣնµ˲䣬ʱ֮Уγһµѷ졣
ɲǵĿռѷ죬ǽתȫնϵѷ죬ءնƲĿһ

һЦ̯˫֣ʱޱѹЯ֮ƣ껳𺳴أ˲Ϣ֮䣬һȻкױȵӴɾκˣŭӿ
ϣ
һɾ֮ϣŴ̶ޱȵĽ֮űƺƵӿ䣬ܴ죬Գų֣ˡ
˲Ϣ֮䣬̫һʦȻǳ֣һһҼɱ죬ѹǧɣʦޱƣ̸أǬӿıڤҪ
£
޷ǿߣɲȵһߣĿ̧֮䣬ǣشƣγױȵİΰײգޱˣƽֱּй
ǣ㱾𣿡
ĮĻɱֻǰնܲסѣű֮ܣһ֮£شǿ
̫ǿˣ
Ѫ磬ޱвϵ˵ĵۿ̫һ໥һۣ˴ǺȻ֮ɫǰĽ̫ʱ˶̫Ŵ֮һȻΪտǿġ˾
óѹ׵ıˡ
ַ֪룬ʵۿһŭȣʱ飬鱦ͼ飬ӣڿУһʣɻԪƣʱ֮䣬ͼ֮ϣһصͼףòͬʱ֮ȴǸּʮ̫ģ̹ӣڹҫϺͼеĻ̿⡣
̫һһⱾΪԸʮɷ׼ĺ֣ȴǲòǰˣ
Ļ֮ϣʮк£ʮλ뽵٣ɲ֮䣬Ԫٱ䣬ټͼױãݻһƬǿգǳ˸֣ɢҫ۹âȻŲֻһʼˣһɹӴĲϺƵ޾ǿգҲʼ𽥵ɢһʵأѹ
󣡡
̫һĮȻ֮䣬֮еЩǳһģųһҫ۵Ĺâǧɣԣǳǧϰٵʵһҫ۹ʱ֮䣬ǿܱ䣬ֻأ˲Ϣ֮䣬ۿɼٶȳɳѾ֪ǧС
䣡
֮Уһ޴Ĺ·ʵʣ˲Ϣ֮䣬ޱǿյȻ緢ɲǼֱޱȵȻһ㣬ա
ΪǳΪţʮλŲ󣬶̫һֶѹǧɣʵۿ顢ͼٿش仯
ǡ


0922 ǳ
ǳ
ǿڵһսܺΪ˶Կʮɷгϴܺ嫣ǻԪ޽಻ܿ⣡
̫Ȼ̫ŴҲǳ󿹺⣡
̫һȣص֮䣬ޱǿնΪ֮һ𶯣ȴȻƵǳ
𣿡
Ȼǳ֮УۼϮȴȻûаη֮⣬ˣѸٻۣת֮䣬Ѿﵽ۷״̬Ļɸǽǿеסޱǳ⻪
̵ˣôñ֮ƣǼ֤ʲôǿ󣡡
ѹֻ̧֣֮һѪɫէ֣ɱԪ｣âһʱطΪ֮һƵصĽ⣬һ֮߰УȻϯĺ˻ġ
а
Ȼһߺȣư۷壬תн棬ޱڶ⣬ӿʮ嫺ڷڣâ򣬵ֲ⣬콣ˣ̸Ǭǿǳ
ţ
һʵۿŽɫޱǿ֮УۼŽǿгǳϲɵ¶һĨЦ⣬֮䣬𶯴ʱǿգө㾡Զǳ֯ɺӣĺХŹᴩʣǹᣬŨ쳣ɴƬѤƣճĽҺǹӿ֮䣡
ܵۿ߶һǹ⽻֯һſŵǳϵضתƶױȵ紨뺣۶γһ嫵Խ˻Ԫ޽ɵļޣЯſٵصӴƣȻӭϡ
䣡
һǿ𵴣ǧǳűǬ𵴣·֮䣬Ϊҫ۵Ĺ⻪˵ĲöĿȿ޷ƣ޾ǳԶת˲֮䣬гǧǳᣬա
ǳܶʼ޾
һۿأЦݣ޵ѵһĺ󷨣㼯ǳ֮ۺ֮ܣԽԪ޽ɵѹܹʮɷƥУϧƾҪɱɲ
һ˲һӴϢŭӿɲ֮䣬ٿǳѹҫۻ⣬ХգȻԿϣһ⣬졣
Ԫסķһĸ֮߰㽣羪κһ㣬ХŲɢ֮䣬ϵ֮͸Žδ֮䣬زɲȡ
𣡡
һȣƵ֮䣬Ԫâ򣬹Ƶնգɲ֮ռ飬ĿռƬȫУԼǳɿֲĽһ᳤꣬գֱ̫һۿ˺
ۼԽƵǳϯۿоɲתǰһɭȻĻ嫰磬ҫ̽
һſŵӴǳϵײǿգ֮䣬ѾʮŽӶײ˽Ļ֮ϣ춯ص졣
̫һ״涯ӣֻһʱ֮䣬һͣ޾ǿգ˲ѹͬʱһǹ⣬ƿգܼ꣬Ŵת̸һֱ˽
״Ųңнת˸̿ɽĻγһ¸ǿǰǿƵ޾ǹϮֻһˣǳ󣬵ɿȻɺ
ɱ
Уۿλ޾ǿ֮вϵǰƽ̤ѾԽǧľ룬ǰűһƳգ͸ʮӴǳֱ̽üҪ
ﬣ
ͻһʲһеķһ㻤ķֱƵ˽ü֮ǰ֮ȻվҲܴ
⡭
ۿȻһ˲ռ˫ȻһȻĿױȵİȻػڵۿϣˡ
ɶ񣡡
̫һаȴԲͣһ̤Խռ伫ޣ˽ǰһ𣬺Ȼһǿŭ
εܣټϼӳǳ֮Ķ̫һһеȫ߶ѾﵽŵĵزһɽӶǬƵ
飡
ǰδеǿػȻǰ벽ǿߣʱ˿̣಻һΣ΢Ų벽
˫񣬽ŲŲϣǵŭϷӿֳһĨϲܺãսŹζһ˲һɨ϶ǧɳ̵Ŀֲ⣬ХŻƳգ棬ֱն˶涫̫һϡ
ۡ
һ죬޼᲻ݵɱУֱڶ̫һϾһѪ⣬ǿ֮Уɺۣ˵
һ̫Ŵ֮
ڴʱޱǿ𶯣ռʦԦ磬˫죬Լǳһ᳤꣬գֱŽ
ʦ㻹Զأ
ӦģǽһмߣŲŲн򣬽ƥ죬һǺӱ飬ʦѪ䣬ٳˡ
һ󣡡
ǿشȻ֪̽ǳ޵ĽûмⳡսȤֻ߸߾ԪɱһƱűը䣬涯嫣Ҫһ
ȻڴʱͻһֻӨ֣Խƣڣǳױȵĺΰֱѹ


0923 Ůٷʥ˺
Ů洣
էȻǿԽϮУһȣֻ߾ٶԪն䣬ͬʱһֻ𣬺ʾӭʥˡ
飡
춯أһ죬ǿߣƿغʥŮ洣˫ǿһ棬ޱ߾οһʱǬѣ飬ˮӿ޾羰
¡¡
ͬʱһն䣬ǳԳƥʱ鿪ǳ׷ըѣ񣬾ûӿĻ֮ڰ֮ϣһӴУת
ۣ
һ˲ʵۿ̫һʦǿǰδеش뵹ɳˤǧ֮Ĵ֮ϣ̳졣
ȿȡ
ǿ֧վݺصǿߣʱ˿вҡҷĻ⣬ʱϨĿܡ
գʣͥ
ޱ߷УһΰӰֲ̤Ϣɢɱӣ֮䣬ء
̫ס֣
ۼһɱ¶֮ϣƷӿ֮䣬ʥŮ洣Ӱʱ޾ۣ컯֮ܣǬ֮䣬ʥ֮У뵳޿ɼĿֲѹǿѹ
ţ
ŮĵýɵΪ֮üͷһ壬һߣȻ˳һ̣ӲԶĵطץסһɽһ̧ȻһȻǴɽĸ˳
Ů洣ΪʥˣȲɱ¾壬ֺαܱɱ¾֮£ѵʹ˶ĺ𣿡
˵䣬̧֣ɽȻһЯƥƣ͵Ů
̫̫ˣ
ۼ˵Ͷ֣ŮﲻΪ֮ŭһȣ뵵İ編һкǧƺƵֻ΢΢̧һףһŹӵɽӹžǧӭµľɽǲϷŵɽӹžɽ಻ӺǳתٲȻѾһˣ
¡¡
޴ɽȻ֮ǧɽӹž棬ɽӹžһ޵׵ĿնƵģȻؽµĴɽû˴롣ҲǳصģһҲ֪̺˶ٷͨɽҽɽӹž֮УȻĴɽҵǳ䡣
ϻԣ
ȻȵҪֹɱ¾壬Ψоչʥͨܣ򣬽֮岻棬ͥ٣
Ǳ͵ˣ
֪ǱŮһߣɫһ࣬˫һɽӹžȻ֮˾޴ɽ壬ͬһ᫵ľ޴ƣͷֶ
úã
ʥ֮ϲ˿ɫֻһߣȥָȻָճһȭͷȲֱǰ޴ȭͷ˼أֱָǬֱӸӶɽӹž
Ȼһɽ𵴣Ůｿü壬信ϵƶȻ֮䱬ǧ򱶣ƺģƺѾΪһ壬ѾǸͨķˣڲٿصתĹΪԵС
ʥһԪ޽ɵźܻȫܹƿеʥˣԶǻԪ޽ɿƥС
ҲǻԪ޽ɣΪѾԽ˻Ԫ޾ʹʥˣ಻ȭָһŲʱĶ׵ߣƬգ¡¡һŮͷ䡣
Ů̧ɽӹžݺᣬأǳתӺžǹâ裬貶Ŀֻ˸ǧﷶΧòʣޱ߹⻪ֱ׻𣬵ŵһ죬춯أǬ𵴡
磡
ۼŮԪչʥ̧ͨ𽣣Ͻ˲ϢƷ棬ʱأƣϸΪ죬³Ϊأײ̩ԼĽ裬ǵһ㣬ֱָʥŮ洡
ŮﶥϽĶޱߵĽɢɽӹžƮգֱڱ˴գž󺣲һ㣬ͣ裬䣬ȻܣȴҲֻڹžеʧ
컯
֪̫ŴŮһХ彥Χڣһ·쫷ۣصĹת
޳ʥ˵ĴͨߣĸǼ򵥵ģŮͬȻǵпɱȣһԲڵԵС
Ů˫ĿתޱԪ£֮ӿһɾˣͬвΣڰ֮еŭӿҪû
ת棬ޱ߽굱һĻתأǬ³ױȵĺΰա
ȻһɾཻһʱҡǬ𵴣ءˮ硢·ڣһ޴ѷȻըѡ
Ԫ棬޼᲻ݣһնɽӹž֮ϣһʱɽѣɺݣŮʥһǾȻһ˿Ѫ

Ůŭһͷںڳ裬һ죬һɫէ֣ƮƮȴ·شһӴתĵϣһɿֲ˼ӿǰԪնϵһ˲䣬˽ϡ
飡
űԽĹʥ֮ܣҲԳܣһȴһһֱ̤Ҳ̤ıѿ

ϸ־ϲЦݣ޵Ԫɺ֮ΪãʥˣȻͬ죡
ԣŮȴԳӦȲ̫̫Ŵ֮̾
ֻ̾𣿿ֵĻð
һȣɰ˻Ʋϰθߣת֮䣬ѳƻԪ޽ɵĽޣأֱɽʧɫ޹⡭


0924 ˶
ض
޿˵ǿƿʥˣ֣ʱһǬ뵳һױȵİȻͻ
ţ
һŮﲻҴ⣬̧֮䣬ɽӹžسգ쾳֣ɽǿһ֮
Ȼһž𵴣ǰԻضʱɢɽǳ磬һ󶯵Ů಻ˡ
⡭
ǰⰵɽӹžŮȴ̲סľδ룬̫Ŵ֮˹սȥ˵þҪɽͼͷΨһѹ˵ˣʧ
㣬ˡ
˼תڽ֮Уֻٴ̧֣Ԫת򣬺ȻֱָŮǰƵɽͼ񷣬մ飬ѳɱ֮
ɶ񣡡
֪ɱܣɽͼٵŮæعžַת䣬׳һɫʺ޵ӳܣһ˲űƿɴٵء
䣡
𱬣ɽӺƵ׶أŮһٶһѪüĿȻǾΪʵ֮ǿʵԶ֮⡣
ÿɣŮ洣ǱĶ֡
̤ǰµѹҰƶŭȻʥˣҲסľġ
ټأ
ͻһŻһ˲к٣貣سգŭӿڶڽǰ
ţ㣡
Ŀ򣬿ҫ۽֮е޳Ӱɵüͷһ壺ˣѲǵС֮ͥ󡣡
˺ͼѡ
˺Ȼǵһյ棬һ绪ӯӯڣԵǽǿߣ಻ӳһ꣬ټɽ̾Ϊֹ
Ҳ
ټˣϸһĨȻЦ⣺ǻԪ̫ҾĶˣϾʹȥٲ֮£һԪᣬͻƼޣ޳ɻԪ޽ɣʱλʥҲκ㲻á
˵Цˡ
˺ͿЦôڴ˹ͷȴ飬ϣʹ˰Σ

˻һʱɫһգ̫ȡһ˽ףһȻӦٶȻȴ˺ἰ£ЩΪѡ
ѵҪʹ˰֣
ĵ˺СҪˣϵһϣͬô𣿡
ǵȻ
˺͵Ӧ֮ǰѴӦңֻҪѿϾʹ˰֣ӽԺ󣬱㳹׶Σ
⡭
ȻЩԥһѣΪ˷壬ʵЩԸԥ֮ʱڤڤ֮УȻһݶɭɭ⣬ҪȽ뿪硣

һ뵽²ӣǰԼʵø嶯ǳĻᣬŮȣѾϲȴˣִ⣬ƱػΪУ⵽
̫
Ů洳Ȼ˺͵˳룬顣
ˣˣ
ԥ˾ϣǷķϣձʹ˰֣̫ɱ¾֮£ʹ˶ֹٻ̫
ǣ
յ̫֣׷ͣͷϵսȻͷҲصľֱ˷̫˿κη˵Ļᡣ
л顣
˺ԣһȻǻԪ̫ҽɣԱȽǿڣûа̶ֵʱｻ棬ķ˴
㣬Ϊ֮ɡ
˵գתȥ
ص֮˵ֱӽϡгϡ¼£һ̫ʽʼ崫֮磬һʱʢ
ŬָԪʱ֮ͥϣ˶ĵۿŭܣֻ̫֮վżΪʥڼ֣˷Ȼɱ¾ȴҲ̫ǿƷ˲أǻԪʥʮλ˵Ǵ޾һˣ壬̫һˡ˺ͣʣ±ֻλʥˣ
̫һʱҲûȰԼĴ磬ҲǱһŻֻǲ÷˷뽭Ľ֣ԽԽǱԽԽǾŭ
ͻȻ̫һתͷȥԷŭеĵۿ˵磬ʵûֻͥӦ
ġ
ۿӦŮڣ岻ģߣ壬̫䱳պʵֻ»ԽԽǿΪ󻼣ɺޣǵܹõһʥλڴˣ
ǰ̫ǿʥʩΪδز֮ܽѹ̫һҲ̲סΪ֮һ̾ʵʵ̫ǿˣȻܹƾһ֮ǿƿǳʵ˾
ڴʱȴ֮УһֱĬʦ£ǻлġ
ԣۿ붫̫һ΢΢һæʵʦ˻ν⣿
£һȴǺãǺҲͨҪ˵ʲôˣҪǵĵӣβɱ֮뵱ʹͥʧһλ¹Ϊεò
һ˵ĵۿ̫һЩĶˣȻ˵Щд˽Թ˵Ҳмֵģȴúúһ¡
£ʦͼϰλǰׯⲼ»Ԫֻһϱͥȫ֮ɱȡʥλ


0925 ӡ֣̫
٣;
Ѫɱ¾忴ԼСϡгϡϵ֪˷̫ǰԮֻ彫г֮Σ
Ѫٹ뽭£ʼͳУǶд󹦵ʡԡˣԷǷټϽĿ̶̰겻ʹﵽ޾壬Ȼˮɰ㣬׾ٵͻԪ
ȻֻǻԪɢɣϾͬһһԪţѾ˳Ϊͨߵĸ
ͬʱ̫ʼЧǵУһʱ֮䣬ǧɳȻͷǡ
ˣ̫λʥأΪ̤޾ߣ̫ޣ̫Ϊʥʦʥ֮ʦ
Դˣ̹ȻܣϾǽ澡£ʥʦְ֮Ҳʵ
ΪʥʦҲԼְȻûиĴ㣬ȴԼ֪зţϤ£ֻǣ嵮ʱվ̫̣ȻģȴҲڶ̶ʱ֮ھΪǰȻ
ν¿ͷѣ壬Ѿȹʼѣķչһƽٶڲϱǿ
ǿ󣬴˵ΪʥʦĽȻҲܹˣܹϵ磬Ƶų⡣
ȻˣֻȨ֮ƣҪ޼ɵõ̤һͻƽľ磬˼ɡ
ţ
һգ̫ǱޣͻӦһΪǿϢɽ֮ķ򴫵ݶȻѣ˫ۣ䣬ƿʱƣת֮漴һϤӰӳ֮С

һгʱǰ壬Ѿͨʥ˴ؼ٣ȻҲֲñıˡ˵䣬ȡһ磬Լ֮䣬һС
⣬ǰȡǼ
Եֻתӿ֮䣬һ粻۳һ㣬껹ԼɼһӴӡ֡
ӡ漴̤̫߳ɽС
ɽҲǺĵΪһɽΪϱУʥ̫ɽɽǶͱڣɽߣɽʿۼĵطǶ֮ˡ
̤˲Ϣ˶ɽϿգ·ڣԿڣʱǿѶӭӡ
μʥʦ
λһֽǿʢʥʦеǿߣĵľأ˵ʦ
Уһ¾ټǿСǴԣʵڷͬСɡ
ʱϡгϡϱټ̫ϡ̫ϡͷϵǿȺ˹һλȻΪȴ½ϣϣ
ϣɲֻǿߣǶĪ׵ߴͲʸΣٿҲǷǷ˼ķչŵĹͬϿɣΪλϡ
Ҳϻֱʵʲô·
̫ϵǰһӦʥʦǧ巢չȣûʲô鷢ǣ֮ǰ֮׵̫ͻȻڶ֮岿䴫
̫ˡ
Դˣǰ֮ǰ֪̫ѾӦ˳ʥ֮ԲŻǰ֮ҪɵûŮ洡ԼԼλϵϿɣҲѣ
Ͼ壬ɲԭ켣֮ϵˣҲ˵Լµ̫Ӵǰ벽ǿߣ屾ҲλԪǿߣǧʿǲ壬ȴҲСǼ̫壬ҲҪΪ֮Ȼ
½ϣ˵ֱЩ״ǳʵʥʦ̫˴˾٣вף
ȻЦκ飬ԣ벻ףȻҪôȥõ⽫𲻿ɻȱһ塣
ϡгϡΪ棬¹δǵĸӦʮŵýΪϸԥʦⲽ壬᲻̫գ
ȴ֮У²գʦòҪˣ屾Ǵ޾֮߳нա
ǲصģ±ı㣬ǿʲô
˵䣬̧ȡһӴӡޱϢУת֮䣬ӡĪϵΪԽ𣬱㽫ӡУΪѹˡ
˱Ϊ⣬Ȳ鱦ҲǺ鱦Ҳǿǿʢʱƥпʱһ鱦Ҳδؿȵϣȴһ̶ͨѹˡ
ɡħסҲǺ壬ֻ壬Ӧ˶崫ȻҲֻѹˡ
֪ı̫Ѷ²ֻӽԣӡУʱ˻ۣޱߡ
ϸֳһĨЦ⣬Էɽ̫֮󣬹֮׵̫ǰˡ
ӭͣѾٳɵ̫ˣ޵һ겻δ룬Ϊ˹ǽҪõˡ
̫Цѧĩǰ̫Ŵȡ
ȴƲͷŸñӣֱ˵ǣѲɣ㻹ı㱾ɣ
ҡ
̫оѣ֪ǰλԼı㣬ʵڣʵƶ˷Ϊ


0926 ̳ʥ
ɽϣ̫Уһ֪ؽף̫ɽʿ֮һԻ˾ʽʸ
˺ǧ£̫˴壬˲Сһգ̫У˾֮һ岿Ĺ㳡м䣬ձգҺ«ͷ϶һƱϼɣһɷǵģнǴԣֻ
иУټڶʿǰӽʥһԵڸٷչ֮е˵ɻȱҲǧ֮ǰ̫˵ļԼ֮һڼȻˣȻǺ
̫˲߲ݣһ£žŰʮһ죬𺳣ȴͻȻɳһţֱأȴ̫ͼ
̫˷֮ϣƬ̼䴫Ϊ̹̫ˣ̫ϵ˽̣̫ͼѹ˽ˣԴԺй֮٣̻壡
˵գ̫Ϻƣͬʱ콵£ǧһƴʥӰֱǶأơ·ǳȴ̫Ȼʥ˷壬ɾʥˡ
֮У龡ԲȻķ°ݣںʥ꣡
֮ɽɽׯۡɽȵأ׷һӴϢ֣ȴǿߣܵӰ죬ԷӦ̫ʥѹ
ͬʱͥ׵Լ֮У׷һӴƣʥѹӰ͡
ĸдͨڿʥѹ̫ΪǿңȻʥλվǲһ㣬ϡ
̫УҲûǿʥ˲䣬Ϊģһģҵز޾ǳӦ֮䡣ޱǹ⣬һ
̫ϵʥѹŮвͬвɵΪ֮һ̾ͬǻԪ޽ɣʥˣʵҲǿְ֮
ۿȥ֮Уϡгϡ˵ô˻ԵһٳΪԪɣ̫ϡ̫ϡͷϡ˻ͻƼޣԪɢɵľ磬аʮͻƽ޽ɣʿջͻƾһʱ֮䣬ʵԶʤǰ
ͬʱɽ֮ʯԹ̫ǿҲջ񣬸м˵ͻƣѹֲסϢй˸֮ľ뵽ǰ̫ľ󣬲һɱ֮Ϊǿ
Ӧɽ̫ǿۣǿ̫ʥ̲סΪ֮Ц˷̳ʥҲĳʥԵʵʽף˫ӮȴҲΪպ˷ʡ
˷̫̳ʥ֮£һټףںһ£˾޴ĲЩûʥλˣŵҵΪʥλһܳʥŬĻԼվҲлᣬŮӦ˹³ʥ̫̳ʥЩɶȫյʥλ˰ûʥλȴûһܳʥ֮ԣ
˵̫˳ʥ֮ڰ˾ɽҲһ˹Ϊ֮ףΪߣѾʬնͺһʬʥзʥ֮ʣȻÿ꣬յ֪Լλֵܵĳʥżæټǰ
ɽϣ塢Ŷ౦ˡӵһڵ̫˵أ̫΢Ц½Լ򣬾֪ˣмãҲм֪ʱȻ죬΢΢һЦ˵λʦܣʱʥʱ
ԣ塢һ㶣Ȼһѣ̣
㵻أ֮󣬺Ȼɽϴ˵֮ǰ̫ʥһ޶ͬ쳹磺Ϊ̹ˣԪʼһ̣ԻߣҲӦ˳ˣȻߣţɵ˵գԪʼȻϵ̹Ҳա
΢΢һӿ˾޴Ĺ½֣½Ԫʼ棬ʹ֮ںһ𡣺ٴ𶯣ʥ˵²ֻһҫ۵ĻɫâʮĻ棬ٴγ֮翡
棬ȫƾ̫ǲ쿪Ϊ֮سƽ̡
֮һҲʥˡ
⻹ûн漴˵ִ֮˳Ϊ̹ˣ鱦һ̣ԻأߣҲȻﲻɳɵ֮УܿܿԿ£ƱУɵ
ֳͬ˹½֣½âͨͺںһ𣬺ȫˣӶʥ¿ֻޱȣһɫĹâٴγʮĻȥ֮翡
쿪سϷ̨ͽ٣ιš
Ҳʥˡ
̰֮ǰ̫̳ʥ֮ˣҲ«һ̣һؽ̡һԪʼһͨͬ壬ȴǴв죬̵ĵҲǴвͬ
֮ͨн֮࣬£޲ߣԵԺճɾͱضȻĿǳɵؼǷ֮ġ
Ԫʼ֮ʳ翪٣ŵ֣֮츳õԪʼ¡ȻͲЩ֮࣬νë࣬ľ㣬֮Ԫʼۡ
ͨԪʼ֮Ҳʼڴ˴ˡͬ壬̹ԪǺƤصͳ֮ǣ˽ΪԷǴģɻպͳ֮֮ʥƤܱ֮⣿
Ԫʼͨ죬̫һ㣬ͬʱԪ޽ɵľ磬ɾʥˣ˷Ⱥ֤𶯣ʿȫǰδʥˣŮʥ֮λʥ˳֣һںĴصÿһ˵С
֮ͥϣ̫Уֻеۿ̫һֵڡۿ̾һ̫һôԼֳ룬ֳǣֻͥҪ˼λʥ˵ĽͳʥҲĵֵܵ鷳
ۿ̫̾ʥĿ˽̣Ҳ˵ӽԺ屳󣬳̫λ֮⣬ֶһɽ֮ƣȻ赲ʱȻӦԣֵһϯ֮λͥҲһλʥˣ˷գ
̫һԣɵΪ֮һĬȻۿԣȻЩȴҲʵ֮ǰ̫ΪͷѾĸΣڻŮʥԵֵ̫ʥ˽̳ʥǵĹ˼ɾ͸ˣϾһߣͳȻˣǿдׯۣ˺Ƶʥλ


0927 춯
ʥʥģ磬ɽ£׼˶ӣȴǿɬЦ⣺ʦֵǸ񣬽񶫷ļ˳Ǻ֮ԳʥҵҲ̳ʥ
ԣ׼ȻûʲôӦơ
ɽҲĺգҵһ̣Ի͡ƣ޿ǣΪ֮ء
Ӧ֮Ĺڿлۣȴǲû̫ϡԪʼһȴԭ˱Ͼ壬̹ŴԪֻ칦̲һɾʥ˴Ӱˣ׼˶ʱͼˣæԸĴأ
ȵһԸʱɲ޵͛䶯֮ࡣԸղȵڶԸʮԸʱšһ̣ڶ̣̣ת
׼ʮ˴Ը˵Ƿǳһ棬ֱȵ׼ᷢʮ˵ԸظӦд󹦵³֡
ǰֵĴ󹦵£׼˵ĸоҲ֪ڵΪǶԻǴ׼᲻֪ôԸɾʥλ᲻ԺԼõӰ졣֪ǷӰ쵽ԺԼΪ˳ʥһжֵõģ
˲䡣˵ͺںһɫĹâʮȥˣĳַƣ翣ͬ硣
Ȼ˵ͬȴһ
ڹԼúټԼŬڵջмɹնִΪʬʥˣ׼Ҷˡ
䣡
ޱʥѹͻȻٺģоĺĴ׼ûǿʥѹѹʵôĺʹ¡Ҳʥѹѹ
׼Ȼ֤ɾʥ֮
̶ʱ֮ڣĽ̷ʥգĳ׵ķˣ̫ˣ̫˼ˣܶͨ߶룺ԼǲҲӦһ̡ҲʥأҲףⲻֻˡҲ˵û̻жĹ£˵ûѹ˵鱦Ҫǣûк
뷨ȻĵҲǵʱĵһʵ뷨ҲĴͨߣڤӣŮ洳ʥʱѾһ˿ʵ뷨ۼʥ̳ɵе˿뷨ڲסŴ
ЩͨˣȴĿׯۣﻹкµһʥλƣǺ纱ĶͨߣյλʥֻʣһûгʥˣҲţǲҲҪʥأʲôأ
ãҲʲô״ֱҵĲӶˣȷֻǲ̳ʥˡ
ׯ֮ȻҲ˺ĴصԪµĵǲҲţԼҵĺƶү᲻Ҳ̳ʥأƬ̹󣬺ƵȻ͸ȲҪ룬ȥɡ
˵ӦȥֻǣɻʱԪӵĻҲǺʦеĲ̳ʥ·ӣһԵδȥúɡ
ڵȥƿЦ֣ȻҵΪͬѾ˻Ԫ̫ҽɶ壬ǣǶѾʥȴ˿ĻԵΪе
Ҳ˵ϵʥλǶ˶ģȴ˵һλĴףԻɽ˲Ǽߣ˼ݣԪ񣬲֪ʱ֪ȴù۲ƣϴνͥĽŭѣѾռƣ巴֮£Ҳ˲ء
ɽ壬˶ڣóߣⲫ֮⣬㷨Ȼǿ󣬵ǲ÷Ԫ÷վԶ̲֮Ȼܶս˵Ͳ壬Ϊ龫ǣҪΪҳһȡʤ֮
Щ귢չѸ٣ڶ岿䣬ȳɿռ˸հ׵ĵط䣬Ȧظɽľˮţ·췿һ֣Ĵ޴ǱʱѾɡ
˷ģռݺĴ½ɽ֣ľ֮ȴǳ˲ɽǱ޵ޡҲʵߣӦɱ˵ͻȴԣǣ屻߳ŭ֣̣˺ѣաɱ¾Բ̲ضݡÿÿ֮ʣǱữΪԹɷأһеķ塣
䲻ʩҲֺԪһȻСǧۺ֮ȴǿĺţ
ɽһ˼ȴһԸæط֮ڵײ䣬ȴǹˮ䣬ˮ˶ʢ˶ԹΪЧ¶󣬸Ƣ꣬뺷ޱȣв˳ŭƴ
ɽס
׵ֵʿжĴˣҲ򵹰ɽĶȻףȴҲǾء
ȥͨ˵ɽ¹ش֮ס
ɽǴݣȴҲԽ¶Ƣ׹˳ͽ䣬ʿҵ漴ͨȥˡ
롣
õͨҲ֪ɽкԼ
ɽÿˮһֲֻǹϢ̫궯Ūúúõ״ֻϢ¶⹲ס
λһɫͷɰӣױɫç¼䣬ˮ״Ϣǿڣˮ񹲹
ɽ״𡣡
ɽһأڰݼ
ɽкֻЩС£ݹҡ
ֱɽѹϢңǿᣬڻԪ̫ҽ֮ϣټѪѹɽĴ׶ԣȴЩֲ̫ˡ
£ɽа㵢飬æӦɽ¹δ֮
̬Ȼɽһ˵ʱ˼£Ȼ˵ɽеĶףԼǰѣ²Ҫ£ϸ¹غδ
ɽԡͷֻñȫ亹֮壬ߣҲ෬ƾ֮ơ֮¡ǿǿʵȻ壬ƾУƵߣʵΪԴǿǿۿ̫һˣǿǿӣǶԼһȥҲ
Ȼ³çȴҲǴ֮ࡣ˷ɽ֮ԡʱ⣬ɽȻߣ֮ƣȴǼΪʧ
ϸϸ˵
˷ģһ¡
ɽʼ˵ԼŮ壬ȴȤв¾ߣԩŭɢǣ׺ޱȣڽϣɳԪȡ֮Сǧǧأڷ֮䡣ΪԪߣ˵ֵΪѣɡ
һʱϲɽ˵ĿǺ°ռ˵׺֮ս֮ʱ²ǾռϷ硣æʵɽţˣаֲʵݹ顣
ɽѾ˼ţʱ֮£վȨԼЩ֮ҵģǵÿЩסҪ³УҪ⹲ȥġ
ɽ˵ʵҰԡ걩壬طƳۻᦣΪ£ǧǣս֮ʱһţǶʱɱǧɫ֮ͨ£Ҳ޻֮
ԣϲɽȻΪ֮ߣ˼־ף漴ü˵֮Ըͨ嵹ӣԸλ񣬵ۿ붫ʵˣвɣ
ԣԤơ
ɽЦҵù֮ʮɷȴƣɷ֮࣬ɱ˲룬֮ԩ跨󣬻ʮɷ壬ɱΣ⡣
һȴǰϲ֮ɫ˼þòӦɽ״ЦȻֹȡ֮һ亹ܣΪԼԶ׹ִǰ
£úƽһ
ɽ˵ֱǰȻʣǧ޵УȻ˶Ըİ취ϲʤУȴϵòԴ


0928 ɱ٣
һüƣ˼ԾϣײѰʱͬΪףȻûаڵĴ㣬磬˷ǰΪһغδ֮¡
Ŷ
׵Уԣʱɫһࣺ˵˵ʲô£ܹغ
һףɽϵ֣෬ǰѰƽ֮ǰɣرңӡ
Եɽ壬Ű󣬶׻ǲɫר˳Ԫ룬׷Ƴۻᦣ£ǧ׻꣬պս֮ʱǰų˵ֻ֮䣬ֵܵ
ˣ
ǻˣһ֮£ʱǽʵȷǴڣ
ɽеߣֹغδӦò˵ѡ
š
˵ͷ˼ˣһףǰƺҲ֮£ȴɽȻߡ
ɽ˵ֹڴˡ
˵Ϊȴ֮ǣ֮ʮɷ󡣻ʮɷ֮£ѹǶպս֮ʱһʤۺġ
էŴԣɵΪ֮һǾþòֻƤ¶΢΢鴤ȴ޷˷ܣһ̣·Ѿʤ
Σм֮ⷽŽƽָ侲ʱͷ֣˼ȴҲв֮ۻ󣬷С£ýڿս¾巽ɣ̫ڱ̫ʵǿΪʥ˵Ů洶Ƕ֣óȻսԣȴδϡ
ȴ̫ǿҲһˣѵʮֻЩ̫ˣԶԸǣʿɵĶ֣ң廹޵УĸҸ忪սֻҪǿƺȣˣؾͲ̫⡣
һԣȻԣţվȲ壬̫ʥˣʥ˲ֻ֮Ҫ岻Ҳ֮ϡ
֮ԣȴǴеֻǣ·ͬСɣƽһףһƽϡ
һѶƣطٵԵ¹պ֮顣
ãʮλ׾Եˣ̬ɻ󣬲֪صΪλ˼٣Ǻδ¡Ҳˣȴһɫ˼
ҲֱӰɽļƻ˵һ飬ǼԼһЩ뷨˵üЦΪˡ
ɣСС壬кξ塣۽Ц෬Ա٣޲ˡ
üͷɫǿ˵£պŻ١ңҡ
£Ϊ죺ӡ˵ȹغ֮¡ԡ
һԸһЩ֪һɱ¾꣬ʵЩ̣¾壬ԻͣοǱˣʵȻ̫֧֣˾ǡס
ͿҪҪҲ˵ˣǱˣʵѾպǾ壬Ҫһ£ҿΪǿ廹δȫɳ壬Ҳպ䡣
㣬ǲ˵£׼벻׼Ҳ˵ս⣬£˷ƽϡ
ͬ˼ơ
׼״ͬ
ҲգǺΪ֮ɡ֪λ׾ѶƾԼһˣŤת棬ֻһ̾Ϣ漴תȥ
ʣһ׵ʼ֮£ɢ󣬱жĴ֮ϣʱһȷѪ꣬岿ռؽ磬ʳָСĦʼ
ۼдٽ֮⣬ϱϢۿ̫һŶ˼ɳ壬ɱ¾塣
ʱƣȴٽӴ˶Ȥһǣ¾ĹУ˫˶ԷΪ˷ѽĸ߲ûзսֻǣֵٶԽԽ죬ֶԽԽײС
ʱвʿϮ׷׷𷴻̫˲٣ʿʼѹֻǣʿվȲ壬ֻܲϵߡ
ԻٻϣʼǨƸ䣬Ŷ֮£Ϣټеʿع鲿䣬С
Ҳǲͼ׷ɳ˴ɱСӣɱһ£֮䣬ĶʱȷѪ꣬ǿ߷׷׷ˣҲʧأɱս
ٻϵټܿ촫ģǿ߿ʼع飬Ȼʿʱ仹̣ܹ嶥ǿߵ˴ڣʿҲǲֻҪԲע⣬׾ͻ﷭ңмë֮ȴҲʵǷһʿΪҲ֪ĸɽŶеһ񡷣꣬ڵ˴޽ɣһƣ˵ɱ˲飬ǻԪ֣Ҳһ
뼪ׯԪӴѧĵҲǿ˴޽֮λǶһᣬ֮ڿзųϼ⣬ɱΣȴǨ˴󹦡
⣬ǲŴʿĳ֣ǿҲʼ֣̫ɳĸڲӣսɱ¾ԽԽҡ


0929 ޳
֮пᣬΪ棬Ϊ棬סˣѪɱһʱ֮䣬ټ磬Ƿ
֮У̫ǿһԾϣʹ岻òʱǧ޵УͬЭĵֿķˡ
ⳡɱǧ֮ãڼ䣬չֳ˿µǱУŸֱȻ۷սϻȱѲ壬˾
ֻǣĳɳǾˣĴۣҲ֮ľ
ЩΪǿʿǿתԪģСȴ˵Ͳò˵ںĴ½֮£֮磬һ޲ˣһ֮ˮΪۻѪǲʵΪؼ伫֮ء
˺Ѫڻ翪֮ʱ̹Ŵ񿪱ٺģΪ죬ΪءȻԵ֮£ȴؼһ˿ǾȲ죬಻أȴ׹֮磬Ϊһš
һ֮ȴҹתؼΪǣΪ֮ǳתҹ档Ҳ֪꣬γããȻ֪ѪѪ޲ˣȻһƬѪȳרʶ֮ࡣ
Ȼ֮Ѫɺ֪꣬һӦΪѪ֮Գڤ棬ڤȻȥЩȴҲݵ£˺֮컯
ڤΪȥЩۼԺӵĴڤԸΪû˸ǿһֱܵ͵ÿÿѪȥҴң̸ףǶݣҲ߷һֻϰú컯ɾһ
ڤ֮͵ںڴУһҲȴǰӡʱᷨ⣬ȴҲûгֹΪ˼Ϊսƻܱ֮ȥ⣬һֱ޲ʥƹھģȴǲصøˣһֱѪ
͵üį֮ˣã
⻰ȴڤдգ˵ǧ꣬ʧᣬûеʲôôڤȴǵ˺ôĺôһڤ濴˳ɵϣĺô
˵սΪߣĪ壬ϾͻȻ֮Ĵɱ¾Ǻɹˣ˲أѳɶ֣ʵϣ˽֮⣬֮û֪ԭеĹ켣֮ϣ˷٣ͱɱˣڣˣδ˼
˵覣ڶԩƾۻյһ⣬ĳ֮Ưؼ䣬Ѱù鴦ԩ飬Ūͨ˲ʤšзͨȴҲЩԩ屯ңȡǣλͨޱŭ𡣾ȻҲûһ˹ܣ
Ȼһ죬ؼԩƱһϢȻس£ƮƮģȴؼΪۻ֮ءѪ
ԩǼѪɴϲѪɢϢʹǺУĵĿһǱʶжĸ׻ĿЩƯ̫ãǰʶѾɢ¶ԩǼһоѪҲԥȿֺͶѪȥˡ
ԩһѪ㾪ֵطְԼѪһ޴漴һʹȻԼдһ˿ʶ㽥ر룬ɢιҲѪɡǿԩһѪ㷢ֲԣԷһƬ޺֮ҲѪͼ˦ƹ֮ʹøҾ
ڴʱѪ¶һŴ׭ѪһȦ⣬ɢϷѪȴסѪۻĺˮȴǿճһѪأҲֲ飬¶ȳ֮

ڣȻһЦϿյޱѪƿɼһ㡣
ϲ棬޵У˷ɾ˴£ԺѪȴǲٸˡ
һӴͬµ˹ߵͷ˵һѪԲϵһκɫЩľȻŶӳȥˡ
˷£ǵһԵ
ڤ˫ģһƤ鶯ͣЦδ뵽¾壬ȴռĪˡ
ʥ컯ҵ֮岻ȴ
ԭЩȫڤ죬һֽͬȫ
ڤԺɿٱȻʥλּʱЩԵ֣ȴ˲ٴ򣬽Ѫ֮ǧپѪ񾭡ѪΪ˷ϰô仯ѪӣѪɫȴޱȣɱԽĲšѪĻϣڤиŮԾϢˣ˼Ů洣ԷΪ飬﹦¡
ֻǣ鲢£෬ԣڤȴʼնûгɹѪվʶѪоΪʩѪطһѪأѪͼ飬˷µҲȫǿ룬ѪϾڤӣµõĻٴ컯顣
ǻ첻ˣһգڤйԶƮһҲʶãһбѪĻǡֻ¶أֱɢۻ֮Ѫضȥһ±㱻ѪطõѪɣҽһǹҲûˡѪ˻Ǻȴһ漴Ѫأһ̽󣬱;ֱڤл
л컯֮
ڳˣ﹦ҲˣڤӿԼͬܳɾʥˡ
ڤ֮ƴЦ·Ѿ콵½⣬ȻʱһâȻѪֱڤڣȻ˹ȴ⣬Ůǽ⡣
棬桭
ѪӸջʶһ¶ȴЩ⡣
ڤи壬Ϊһǣʱ㵽˻Ԫ̫ҽɶ壬ƺͻƼҲһߣɴЦãֻʥһ̡ԱѪӷηͣظƽڤȴԼʲôʥˣֻΪ˲ٶѣɫŭָ죬Ϊβ¸﹦£ĪҲ𣿣
ϢŭСӱضҹ̷档Ѫֻ֪Լǰ컯ȴ
ˡˡ
ڤָһ㣬ȴ̲סΪ֮һ̾˷ͶѮݻ飬ޡ
ԭܻʱǵΪպһ֮ڤΪȴ˸ͨȻԸʥλȴҲƽȴҲδʥΪƽһ˲֮䣬ѾоԼȱٵʲô
ʥλҪɾʥˣȱٵģʥλ


0930 ٣
Ĵ֮ϣȻǷԶׯڣȴһƬͣȻӱչصľ߳Դطһֱׯ֮κΣޣȴһҲûΪ֮٣ֻǴѳɣҲΪ⡣
طѾ֮ãȴһҲûǻԵδЩˣδתҲ֪ҵĻƶʲôģ
Ʊɢˣһαչôãرûһչ£ͲסˣҪȥߡ
ۼ뿪ׯǧ֮ԶҲûʲôⷢƲ̾ԼȴǱõСˣϾǵͣ˭Ҷ˼ߣסڽĴѾҳһ࣬˭Ὣ˼עϡ£ް˼ɣ
Ȼվǵ͹ʥλջ
̶Ƭ֮󣬾ոշɳɽؽ˲䣬䶸ֻռŤ֮һƬĻֶ£˸Ÿֳһſ˶ǳһЦƣվǳˣҲʦЩĿȴ
Ȼ⾪䣬ƶʱһ֮УԳơʦľֻһˣˣҲǳصģ¿бһȣԹ޳Ϊң
Ϊʲô㣿
ʦޱȣХҪ㣬ôʧȥеλȻĻҲǺĵӣôĺ֪ȤĽȻ㳢Ƕ
ʦ̫ʶʶƶֶΡ
˵ţҨžɢǺ«ųһƬɰɰǺƻεʱñģרԪ񣬶˵Ǵǳޱȡ
ʦæ֯һ񷢶󣬶ʱһǳ֮ŷ籩һ㣬źƺȻҲǲ֮ҲԷֿݣɰûǳǿԪ
ֻǣԪǵУһǿƾЩֵסˣĺɰҲɢ˲٣аԺûԪӵȰ棬ңֵΣһ̣Ԯˣ
ȴ˵Ԫӷ֮ʱͻأеһľоѣϽ˾ң˵һʣ֪Ƴˣ¼æ׷˳ڣϮĵطׯ۲Զ̶ǧ룬ת˲㵽ۼǰһƬǹã˵ֱӼ𷨱ͺ
ʦڴ׼͵ϮƣȴûзΣֻá¡һ죬ֱӱԶתʱһ˿ɬץס£ɬ֮ûļֹˡ
ԭԪ󼴱㲻ǳҲ˲ģϧһǰǿǳ֮ʱͼԪΪ֮˵ʦһںϣűԪץס˿ɳ֮һ
⣬ԪͷһҶ䣬ϸһӵ鼮̥Ĥ顣֮ϴ£˲ιľ֮һľػڡ
Ԫӣ콻ƣȻվ֮ʱ
Щ߳ŭһ͵ˣƫƫԪƻˡֻǣеĻ䣬ԶԶľһ죬δͣͿŻ۵Ŵǰǵۿ̫һˡ
ƼȳΪβ
ۿȴŭԼ档
ʦԼʥɣ
̫һӵֱӡ
λۣǿ˽ưɣȻҹζࡣ
°ޣɫȴǲ䣬æɫתƻ⡣
ߣ
ۿݺݵĿһۣ֮ĿһתԪӵϣԪӣʶģǿѺƽɡ
ԪԣȴɵΪ֮һЦۿ̫һǿԪ̰֮ͽ
ְֳɣҹζࡣ
¶飬壬̫һ˵ţ̧֮䣬ӾȻһֱ˵֮ϡ
Ԫƴֵȴ̲סΪ֮ɫһףܵĵȴҲÿ֧ţȻЩʵò˵ʵȲ϶̫һ
ۿҲ֣֮ƿգʱǬ
Ƕ󣬿죡
ʦʱȴûмսţһԣţĻʱ
Ȼڴʱ͵˶ҲָӻڲһֱӼһβ𣬴ԪӣֻáۡһûзԪȫֿ̫һĶӣע⵽Ķ˲Ϣ֮䣬ơ
ɣ
ʦһȣҪźƳ֣˭룬ڴʱ
֮УռһѪէ֣һƬѪƾߣȻۿҲסˣ̫һԪͬʱҲͣ
Ƭ̣Ƭ̵ʱ䣬ƾѪˣֻʣһ飬һ«֮ϣǿг˳
ڤӣĲ㣡
ۼڤУԪӲɵΪ֮һŭʱ˶̫һзֻáۡһѪȴǱһ룡
Ԫӵĺ޳ھһ˵ȣۿ̫һԸʹ߶ɱȥʦ
ʱ˿̣ԪӿðԼཻĺѾôԼĸǰˣĳ޿֪ʱ
ԪӷŭһƬѪѸٵٴξۺһ𣬻һˣһѪɫۣĿɫЩ԰ףȴǸոյУ֮˷ܶԪӻ˵ڤ档
ڤȻ壬һٴﵽ˻Ԫ̫ҽɵĶ徳磬ۼǿᣬڶ̫һ֮£ǣۼ˺ȴҲӣæһɫ죬иǲһɱУɱ֮ŭ졣
֮ǰʥʧܣʹ˺к⣬κκһֱԪһҲᣬ֮£ֻһѪӣׯۣѰֵʱ˭룬ỹûȴһ飬ǱʦһׯⲼôͬûд˼ڤô벻Ҫʲôأһֱذ
ƸոճׯۣڤѪӾʹϢʶڤľͶԱߣȴᣬһᣬ˲ɱ˺ƣ˺֮Уֻǣû뵽ǣûӦͱĴǿߺΧ
ȫԼļ鱦ڤȴ֧穣ֲסۿ˵Ľﰤһ£һ¡ҪǱŭԪӺͶ̫һĶӸѹ̫ǶӣԭǴ̹ŴĿӣǿȻ˵ѹÿһ죬ڤӵѪ̲סΪ֮һ󷭹
ö̫һ˼ûʵʵĹȻڤˣԪȴûôĹ˼ϡҪľǸѱһľҪڤӡȻ񻹱ѣΪѾ񱩲˫Ŀ죬ϳһеɱ
ڴʱȻ֮䣬ԶպƵȻƾ䣬ռһƬҫ۽⣬ǵһϯޱ߿ຣڱ˶գҫ۽˸ټսڡ
˲֮䣬ֻຣǧأ𣬺˷ӿ䣬һΰӰ̤ƽƶ


0931 һƻ
ຣޱߣ죡޿ƥеǿߣ̤˲Ϣ֮䣬𶯣ƺӿԳ̫ŴĲ
彻ȴɱ˶ᱦһ壡
ȻڣĿ򣬶ʱຣڣǧؾκˣŭӿĿֲǬ
䣡
էȻҵĶᱦս֣ǿг忪ڲһ񣬸׵壬δӦʮ
Ѫ֮䣬ӰԽԵÿ
Ȼˣȫȥɣ
䣬ֻ̧֣ʱתˣ壬ŭӿһȻϢͬɽ죬嫰磬ϵɢһʱӿɫ䡣
ã
ۿ໥һۣﻹףǶɱ£æŶԷ߶֮ʣ֡
ʵ֮ƥϳգѹһɺ춯أǬѾ˼ޣƿɷ
̫һ涯ӣʱŷһ죬ѹǧɣǧ硣
ʦڤڤѪ죬һƬ캣ڱټգ˷ֱƽѹ
ס𣿡
Ȼδ̤һһǿҲʲôˣʱŭȻδȫȴҲ㹻𺧡
䣡
һ죬춯أ޾űʱ֮䣬ףƷƾκˣ
λԪ̫ҾǿߵһϱߵĹ֮ɲǼĽ棬˵Ӱ໥һۣĿľĪ
ӣ
޿ƥе̫һ̣ۿֻһ뷨ϧƺѾЩ̫ˡ
޾籩֮ŽĮﴫһܻǵһ˲һɭ׹Žһâ޾ɭ׽⣬˲ǵһϯ
գɽأͨͨ˲Ϣ֮仯˷飬񶼱ûת۱
ʦޱȣΪڽһʱ·һٶʧȥ߰ˣ˵Ӱ㿪쳣ѡ
ڤǾһ˫۾ĶŽеɭ׹ŽΪԶʦȻһ۾Ϳһ
ۡ
ɭ׽ͬͨ˱ֽһʦҽжûüΪ֮һֱӱ롣
顭
ڤ˲䱬Ѫ֮ˮͬըһ㣬ɽֻǵòԺƴĺ
ͬʱۿͶ̫һҲͬΣ١
Һһ
Σ̫һæǰһ漴ԪӣԼۿ˵ǰ棬ͼֿκνڣ޿ɵֵǿʱҲѻȫ
ܣ
һ̣ۿȻ֣ǰĶ̫һקԼͬʱϧһдۣȼͷųԽ޵ǿ
䣡
ɱһֵҵײʧ⣬𱬣ˮӿݣعļ
ۣ
һ죬Ѫ磬ۿȻ֮ΪȴҲܲסֲһ֮Ƶ̫𣬶һ˲֮䣬ױűɢ޾ձѣۿ׷ɶź󷽵ˡ
磡£
һ˲ͬʱ𣬶̫һæסۿ壬ȴںƵߵķһ㣬˾
صһ˵Ľġ
֮ϡ̲һεһƬλɾں֮ϣİʥͨնվںϣ΢紵ǵɫĳۡ
ðԵһ
Զ֮⴫ݶĿֲѹǿʱ˿̣Ҳ̲סΪ֮̾
鹬ԪʼҲò˵ȻһֱԽλ̫ŴŲСļɵԳɾʥ֮ͷſ˺ܶ࣬ǣǰһȴǲò뷨ˡ
ɽ˾У̫ʥȴһȻ·ʲôûƵģ΢յ˫ĿҲûʶѾӳ˴ĴأׯǰһУĸ֪֮С
ò˵һЩ֮ˣǣ뽭ھӣԽʵҲи֪ƽղʱãΪ֮ǿʥˣΪ֮ɵȻ顣
أ̧֮䣬һѽڤµĺУ漴ҲЩд񣬾ֱкԪׯ۶ȥ
ʣµһԶսߣĿɿڴ˭Ҳû뵽ⳡʥλսչ󣬾ô
活ʹƯ⣬ģ֪活ʹڵˣ˵ָŮ洣Ϊʥ֮һȻ컯壬¸ں֮߶Ǵ˷ɱ˵ۿҲδǰĳ֣㹻˶ͥ
ʣµģ壬壬м䣬ٰ˼վֻѡʲô
͵¹⾲Ů洵ϣʹȥʥࡣλ活ʹû¹ҫģֻŮͨǳϰʹ活ʹ¹֮£صĹһ¡΢ķŮǽ׵ȹ
ʲôأһɫµŮӻ˹ʵ
˵֮£ΪʲôдأŮ洿Զ£ĿЩãʵ
΢΢һ㶣ȴҡҡͷ֪ţʥˣһܹҵ𰸵ġ
ʥˣǺǡҲ˵ö԰ɣҼȻʥˣӵ㲻һ죬һܹҵ𰸵ġŮ洵ĿȴǲĿ޾أҲֻܹҵõԼĴ𰸰ɡ


0932 ʣ
ׯڣԪӡϣԪӻս֮ȻܴȻδܴǰ߶֣һɱۿȴǲòһķӦԼ弴ķˡ
ã۾һ۱ͿԪŨŨıˣϾύֿѣһΪٻңȴоеԽܡ
ɣҲҪ̫ˣҲڣʣһ飬պδûлԵѰһᱨĽմ𡣡
˵գҲԪӻػȥԪҲֻǾĿȥ
ڤ֮ƶǱɣѲƶԸⲻϧһдۣնħ
ԶԶģԪӵȴǲһʣֻԼü˵ƨȻѾ֣Ծɱʹ죬͸ˣ
ɱһɶƣֱ̤սʱٻһȺڳƽԭ
ʥԴΪףٻλ̫֣һʱ֮䣬ȴʤѷ֡
ʱ򣬽Я֮ƣΡȻ٣ޱ߿ຣǬȻ֮䣬ͽû롣
ˣҲûпвĴͨߣΪЩˣѾعεĴڣ֮ȻѾٸʲôˣΨͬȼĴڣܹǴ㹻в
ͻľ䣬˴˴ֵս֣ۼ˲أʥ״ɵĴŭŭҲԶԶ˷ָ̧һ㣬һƿգͷն䣬;׺壬ɱƵʬϵĴӿ£ȴԪ
ã̫ӣ
̫Ŵۼ²ΪķתͷӣǣķӦվһЩ
䣡
գȻǻԪɾʥҲû˿ĵֱֿ֮űգѪ꣬׷䡣
֮ĿһתֱΪ׵֮ϣ޾ɱϢ̸һ㣬˲Ϣֶ
ã
ۼɱڵתۿдã󳷣ȴ˫Ŀ֮Уէ֣ޱ߿ຣ֮ǧغˣת֮䣬ͽڳû
ɶ񣡡
״ʱȻŭ̫ôҲ̫Ŵ񣬾ȻԴС˺֣
Σ
Ȼ岻ҲһЩ޴ɱԣٸЩȥˣ﷽䣬ֻһָһ漴ƿնױȵֱ͸ʱռƣת˲ͱƵĽǰ
ң
һ˲ͻȻһŰȣռһһˮ⣬ƳգХ
ϣ
ˮ⣬˲Ϣײƾ䣬ԶһߴӰƿնˮ֮ף
ʲôҵģȻʮۣмּɵһͲ±ɱ㣬׷ʮɷô
ȻڣĻһɭ׹ŽȻգɱ֣
ɱңҲҪû£
Ȼڣէ֮䣬һƬˮ⣬գ֮䣬𵴣޾ĺɫУһ˳ꪣȻƣǬ
ȥɣ
ִ֣ʱⲪؿ˷ӿű֮䣬ᣬһ콣ӵأǬ
𣡡
ɱ𣬽ֺ飬ǽ죬˺ѲأЯױȵȻХţغ赲
¾
˿壬̧֮䣬תкɫꪣʱޱˮ֣գһͣһƥҲƵĺâХŻسգЯű֮ƣȻӭϣһ죬ꪽ棬أʱޱ߷Ʊűµ羪κˣɢķ
Ȼ֮𽭳ĻĹʥ壬Ȼ಻С˫ǿƽ֮£˶ʱܲס󵹵׷ɣǧ֮ң
ʵϣ⻹ý˼ɴ˴Բδùֻһ͸ˡ
ɱ
Уһ̤λ𣬾ֱƵ˹ǰ̧֮䣬аɱֱ
ִ֮䣬òٴκɫꪵֵһ죬ٴǧ
ƣϺˣת֮䣬ѾŲʮϰԷôֻǵΧڴսನ꼰ͨ壬ȴòˣʵ̫ǿˣԶԶԤ֮⣬оֳֶӵĶ̫һѹ󣬲˵Ļǿеֵˡ
ۼŶ˽棬Ƭ֮䣬ŲƳﻹ֪£æֱ׵ȥ֪Ȼǿ󣬵ϽֻҲ׶༪٣ӹڽϡ
ٶޣһ·ɱ׵У˲ͨͳŵ۽ףڵһ״λף²̫ɽˣ빲״սλǰսֻ¹׻֮ǡ
ʲô̫ɽˣ
ԣײɵ󾪣ȻʮԳΪ̹ŴᣬһԸȴҲʵǿ󣬹ֻΣ£۽æʵʲôط
æӦҼɽȥˡ
ģǰԮ
˵գ۽չռͨףڵһףƿգֱɽУƬ̵飬ȥˣԮ


0933 ̹
ӣѪ죡
ŭޣ޿Ƶǽ򣬾һѪײ֮ҲסɱķƬ֮䣬˺ۡ
֪ΪʲôһֱɱΪڵȣ㣬ʱ򣬱һٻǵ̹ףΪǿ󣡡
˲䣬ЦɱⷭӿͬˮһӿƲ赲ǵһϮ򹲹

ŵýŭѵһȣԴˮ֮жȻһɺХڵĺȻ죬ƾδ˲䣬ȻһĲΣƽؼǵذХϯ
𣿡
һЦǽһǰӿ崵ĺƺƴˮʱΪ֮һ٣漴ȻУޱˮ򣬾һȱڡ˷䣬޾ˮӿȫȱڻ۶ȥ·䣬Լɼռ飬¶ޱպڶͬһԶžſڣڲͣŹ̲ۣգ֮䣬γһ˶ޱȵС

һɭ׽ݺύԺˮ֮𣬰֮иںϳһ޴Ŀֲֿ쾪κˣֱһն
ã
һƿնдһȴңҲû˿ıãкɫꪺ趯ʱһȻƵľ޴Як·ޱ̲֮߱ϣȻ
¡¡
һ֮УӿƬ̲֮ͷ֮ϣǧҲƵϽƣҪһɱС
κΣɭ׽ڣ˺ѵأ赲ǧˮ˲һѪ磬ֹסԺˣԽԽˣÿһεĽ棬Լ
˫޴ʵ࣬ʵעⳡսֵʤܣǽһ̹֮ǰɱѲ֪˶ٻˡ
ô׻Ѳ׼ˣ
ɱŭӿĽоЩͷˣȻˣȥɣһ˲ǽ⣬ƿǧأֱ̹Ҫڡ

ǧһ֮ʣŸ֮ϣһȴ֮һէ֣糤գƿնǿһ谢ǽ档
䣡
һ죬ضҵĽ棬ɱһߣգʱռ䶼͡
ɱգۿƿնʮӰɭɭЦôãˣλףڴǵ̹̫ñʧ
ߺȻʮһλףԵ۽ΪףڶӭɱǵĽ
ɷ󣡡
֪ǿʥ˵̫ŴײҴ⣬ŵ۽һȣѸվλͬʱǵȻһʮ˶ɷ죬޴ͬʮλ϶ӿޱߵĺƬضɢźơ
ƹɷڣ޾Ԫתǵصޱħ𣬷ڲݣʮ׻ۣȴҪɾ̹
ܺã
ۼʮƸ꣬ɷϲһ̾սⲪаӦǧչǵΪñ̹Ŷս
أ̹ؾۣ
Ʒӿʮȣ漴ʮѪ磬һΡȻ̹ٶģ
߸
һȣ춯أռ̹츫ӰһƿգЯٵֱ֮ͷն
𣡡
̹񸫿죬֮ɱ𣬼ײ˲䣬Ƭպˮһ㷭飬ع磬Ϊҵĵػˮ·ڡ
һʱ֮䣬ƬĶ¿ٵأĺ֮ڲ˹ֵĺˮӿ߿գ±ʧĴ½ϵѿѹ൲ס˿ֲԽ֮

ҽУŽдЦǱڴĺö֣
Х춯أ֮ϣէޱ߿ຣɫηӿ֮䣬ʢţױȵӴڲϻۡ
۷״̬̹ԶԪӴֻ̹޾ƣɫຣռݰգ໥ײ𺳵ļ½档
¡¡
ըѣر飬Ƭնɢຣ֮У󱻾޴飬ɻΪػˮ֮ӿɽɢһûʩݳ⵽ǱҵɢԪҷ𣬾ûдڹһ㡣
ຣޱߣޣԺǿְ֣벽ΪĹأγǬ
̹ԽսԽ£һ۷״̬Ͷ֮䣬ƣƿ޾磬ֿ׳١
Ĵ֮ϵɽ޷屻޷𣬺ˮħ𣬷׷ӿսȦ֮УຣײħӰҲ޴ʳɻ磬ݱֹݷڵĵػˮ
ۼһĩΣٽڴʱ⣬磬һɲ˵Ŀֲѹ£
Ծƣ˵档⣬ᵱƽ̹̫ѭһѣ̲ط֡Ŷ䣬һ
ӵأǬסص֮ϣǧϮϮһִȶһһ̤֮䣬ȥʱǧ⣬գһ˲͵˽ǰ
ʱ֮䣬Ĵأҡεգʱռ䣬һ̣׽Ψһ˫ۣŸ֮ϣڼĿֲս
̹֮£ɲȵ֮У˭ⳡɱʤƶĿԴ


0934 ɣ
̹Ŵźģɲȵɽ֮ϣչ˾춯صĴս
ΧȻĺ潵ٳס˲ĺأ򣬹עųսֱ仯
Ѫأ죬ຣǧأƷӿ쫷̹֮Ȼ˲ݵĵز
䣡
ڣһεľײ󣬽Ժ˵ͬʱʮɷڳһ˿ǿ߶Ծһ֮
ֻأ
һ𽣣һֻأһ˲ս߼ޣϽǿ仯ֻأӦ˶顣
ٵأ
ͬʱ̹Ƿһˣȭ򣬴ƻ磬գֱӭֻһ˫棬ʤ
¡
һը죬쾪ضһһѪ磬ֹסˣֻؽǰʮɷȻԳʮ׵Σ׷ҡݣۼ飬Ѫ졣
һսվǱӮˣ
Ȼȥܾ˵ľ棬ʵϣ̹״̬ʮף֣ҲǽĶ֣ԣʮɷƵһ̿ʼⳡѾֳʤ
˭أ
һף˹ϣ˵ɱ壬ģô䣬Ҳ㿪ʼɣһ˲һ̤ƿնаǴգ޾ɱâֱƹҪ
ֻһҪ
ã
ۼΣһæ漴֣Ž͹Ƶֱ֮ûڡ
Ӯ
оɲõԤһ˲һӰȻƿգ֮䣬ǵǰ
ɱ
ȻɱޣǽֱףڵȻ֮壬˿˲䣬
ףڣ
ţţͬΪʮף˭Ҳû뵽гһգ֮ףڣȻôԼǰ
̲סΪ֮ʧȴ첻ףڵ˵ıʹÿһ׵УԹ

νˮݣʮ֮УףڵĹϵãʱ˿̣ȴΪʹб˻𣬿ǣ˵ʱ˿̣ʵ̫ˣ᲻κս˵Ǹףڱˡ
żǽ죬˭Ҳܣ
ףڻԪ漴ȾѪɭ׹Žһһʣµʮһλ׽ƶɱգء
ô죿
ǰһףҲеһڴʱһǿߣͬʱǿֱ潭Ҫͬھ
ƾ㣿
мһЦ²ͣǱƲ㣬Ī˵ڵ㣬ȫʢʱڣҲ˵һëͬھ

ȻЦ֪ҵΪԶ㣬ҼȻ˵ҪͬھǾͷɣ˵䣬ֻǱܣȼݵǿȴδֱ뽭ƴһͷԱߵɽײȥֻꡱһѣشɽײöֱͷ䡣
ɽ̹żͼΪӲɽ֮ͭҪӲ֣ټ̹Ŵѹʵ֮سʱǻԪǿ߶޷ʱ˵ֻһףǵͬʥ˵Ҳײ
ϧǣ޾ţ̹Ŵѹʼɢ˽ʱգʧû̹ѹػɽộܹһ׵Ļײ
ã
ۼҶǽ಻аִ⣬æһ֮ѳоֹסˡ
ʵʣ׹ɽ£׹޾ģûھˮĺ֮Уʧ
ɶ񣡡
°֮󣬽̤ն𣬷ۿȥֻ֧صѾ԰֮Ͽɽۣ𶯣ȱݶϡ
ԭɽڵ֮ϣ¶һֲ󶴣ݵľˮԴԴϵıڶ£鱻ûС
ǾˮǴޱȣʴԪڻǡ˿̴ɽѣ֧صľʧһ˶Ŀԭɽڵ֮ϡ޾ľˮӾ֮к£ںĴ½֮ݺŰ֮鲻棬һƬǽ塣
ڣΪģȻɼһӴĹĻ֣Ȼ֮䣬֮򣬽廤סڣʱս£ڸһȴýķֽ١
ɾͲôˣɢںĴ½֮ϵ塣εֵסĻˮתۼ屻ûڹŭ֮С½֮ϵ鱼档ǻ޷׷Ӵܣȴľ޴ͷˮ֮У̱㱻ڡ
ѽ٣ȱǣ֮⻪ֶŮʥԼλж׳һ⻪̫ӳ̫ͼԪʼ׳⣬ͨͼʮƷ׼߱ȡŮ洵ɽͼԻǧɴСǾ޴Ķ֮ϣ˻ˮкͷλʥ˺ʱֲϡ
ͨȻʵλɽ۶ϣȴ֪ټĿǺã
֮Ǹ˶Ŀһʱ֮䣬ʥˣԪ޽ɣʱ˿̣Ҳ޲ߣܲܶ÷ôöȥɣ£뽫Ŀת˽Ҫλ̫Ŵ
üͷ壬ڴʱһλֳȣ̤նǺĺ棬ֱĿ⿴Ů洣еʥ֮УΨִ컯֮ѡĪ԰գȡһСǬŮ洽ӹǬɢ
Ů洳Ǭ֣Եлʦ£ǬǶڿǴ󵽰ɴС֮ȡԷֱϵʯͶǬ֮С
ʱǬȼ棬ĺɻϢԶ͸ٿʯڶмתʹâʢգʮ֮ʯȫڻΪһŵŮк˳ֽ޴Ŀ֮С
̹ŴٵأǶݻأǲţεܻסƬȱڣָֻյε
Ů洲ɣԾʣһСȡǬʱͻһһСžӨ͸ʯŮȥǿŴĶʱʮ֮ϣǿСģȴֱɽ޻ȥ
ŮȥǱնɱһֻ˶ľ޹꣬ȴǿٵغһֻ꣬Ծ޹֫ļɽΪǳӡŮ活ռ˴«ݣճɻңĴ̿ĺ
ֻǣⳡֻϾ˺ۼӴЩб̫ǳȻعΪбһнӶңΪ걻ɱ޴ݣһ㱻ʴȫüǣö֮Ǳݾ鲻ҿ֮ء
ŮʯѲ죬նɱ޹ļ콵£ʥϻˮҲԷֵһݣӴԺɽ֮ûʱĳ֮У˽ʣµİ֮Ϊɽ


0935 
к䣬Ů洲죬ɽ
סˣ֮սⳡͻʱսᣬսǧ꣬ʧȻѾܵĵ̫ǿֵ壬վʧķԪ
֮£ʧأҲ˵ʧʮλԼףڡףҲеۿʥ䣬ս󣬱ϣҲѶʵչ
Բɽɽ̫·ϣֻǰƬҰˮģֻŸոտʼѡ
ˮˮëɲ뷲֮ˮᾪˣ֮Уһʱ֮䣬ǺˮŰˣ֪
˵ⳡѣҲΣԣڻس̵·ϣ޷˵ļվֵУΪͨ£Ȼ򵥣ˣһ·Ϊ飬ʤ
Ǿȵ˶ˣ˽һľϲõһ츳ͽܣˡ׻ѪΪ࣡
ӵпǿȴֿԪ񣬺츳֮ߣǱĽ̲סΪ֮޲ѣ潭̫Уý洫̶ǧʱ䣬ʶԪ졣
ʵϣţԶֻкһˣУ͵ټȡ֮սʤȡ󲿷ֵˣǧǿͬһ㣬ȿֺð˳
ϡгϡϣ棬̽Ԫ̫ҾλкĶͨߣ̫ϡ̫ϡͷϵϣӴ˵ĸ£Ҳ׷ͻƣԪɾвٻԪֳ֣ʹǿһԾʧص塣
ǧʱ䣬ͨ˵ǼģǶʿȴ㲻ʲôеʱոغ׾ǳǧʱ⣬رЩڵõʿǵʱǰԪġ
ȻǸʱػԪҸûĿ꣬ĲıܣչȻͬȡ
ʱۣһգɽ̫ɽ֮һˣɫۣһͷҫȴһе棬˲Ǳˣȴɽ˾̫ʥµĴ
ˣΪ̫ھӣȻ˽̫ǿҲ˵ʿϰλ̫ǿÿһӵлԪϵǿΪﻹףԼλھӵʵǿᡣ
̫⣬󷨴ҴңǴͨˣҲҪΪ֮Ī⣬οԪ̫Զˡ
ǰһƬգȻ֪̫ǰȴһĪչȥŶ밡ͷʱһߴӰޱǰǰ˾еѡ
ƶǣ
Ͻ𻰣Ķ֣࣬ݴѰ̫£޳ɻԪǱѰ
Цʦ룬Ҹɡ
æл漴ź̫ȻڣȴҲ֪̫̽ʵ˷̫ȴ۽硣ʱ̫Уһ۱ͼ˸̨֮ϵĽ
Ϊ̫ϵմӣǼģ֪λǵµߴ֮һǿߣףҪףοæݵμ̫
ضɡ
˫ۣʱȻƣת˲٣ֻȻ˷ǰ̫У
Ͻ˷ʦԪʼʦ뼸λʥǰȥɽ۵͹⣬۵֮մ̫ɽ
˵
˵ͷָ˼⣬޷ʱ䣬Լˣҵһش֮䣬оݣý֮͡
뿪ֱ̫ӷɽϵİ˾̫ʥˡȴ̫Ͽڣʵ̫ʲô
۾ۼϢԽȣ̫ʥϸֳһĨȻЦ⣬ǱȽ͵ģأ񣬵ҲԼ̳Լĵͳ
һ˼󣬷ų̫ˣȴ԰̫֮еֲԼĵ䷢չ֪λ̫ϲƫһӡ
š
̫ʥ˲÷ĵ˵ͷӵԺ⣬漴ǳһ̾Ϣ̫˿ͨ͸䲻ʥˣͨʥ֮ϣʵ֮ıأ岢𣬸ķʥֻ̳ϣ治̫ҡ
̧ͷ˿̫ʥˣеʦΪ֮ףƴ̣˭Ҳ޷ģ̫ȱλʥʦ˽ơ
㲻Ϊʦ˽̳ʥѾӦò񣬺ο֮ͨɲ⣬󡣡
̫ʥ˷·ƣˣӻִĽҲ֪ȤȻƳҡ
ټУֻʣԼһˣ̫ʥȴ̲סΪ֮һ̾Ϣаǰȴʧƣס¾ʱûտһ壬ڵֻ֪̫ʥʦ£֪˽̽ȴҪúһ
˵뿪̫֮󣬽ǻꡢԵۡۡԼϡгϡλ棬֮ǰ룬ֽͽܺˣ·ϣλʺͽЦСӸˣΪʦ϶۵ֺÿҪú׼һʱǧĪҪ̫
ʲô֣̲סʵ
ʱ֪ˡ
һЦȴԣΪⳡ۵⣬ˣҲǻꡢԵۡۡλԪ޾ǿߣĿľҪչʾ̫ʵǿߡ
ʱһоأмȺɽӭΪ֮ˣȻʥСһͽӣʱӻǺģȥһʮ꣬ϴ΢΢Ц⣬䵭γʮĶԱȣ
ӭ̫ˣ
ҵæʩ񣬿еѴѶʦ˼Ͼͻӭ빬Եȡ
ЦôѾҪӭӱ𣿡
̫ݹ٣ҵʧԶӭ빬֡
ڴʱһӰƶ鹬ʥԪʼ٣ɽżªùλ̫ѼЦˡ˵䣬ͫȻ־裬ϾΪʥˣôῴˣС֮⣬ˣϡгϡ棬ǻꡢۡۡԵˣΪ̫Ŵľǿߡ
ɽɽżªһ˵̫ǫˡЦſӦνֲЦˣԪʼʱ˿̸ӣȻҲܲԷӡ
λɽ
ԪʼЦţ콭һоɽɽǧɽ룬ս޻䣬Ȼߣ˸䣬ԸΪ
ȴԭԪʼ̫Ϻ֮ͨ󣬱ɽڶ鵹ҲΪ֮֮Ƕ鹬£಻־ߣȥ˶
ͨԪʼ·ͲԸԪʼ֮ˣƫֻ֮Ϊű߲ܣ£ɳʥ֮ƣӣеǷʱڴͷĽؽʮ֮
ɽʤоʲôԼɽʥδؾͱʲôǵͷʢǿߣʵǿᣬʥ֮ϣ˵˵ӣԪʼµʮȻǣ壬ж꣬ȴҲ˽ܵ˵̫ǿΪͨߣȻûʲôĽġ
鹬ǻꡢԵۡۡǰţֻ࣬˾ڽĵڶš
ʦ۵ȴ֪Щʲôƽ֮˴ټմȤǸ߸Ԫʼ𣬵Ҳûмˣ̸ж֣Լɽͬǿ߽۵أ
ЦЦӦƤ۵ʵ濴ŰɣȻкϷˡ
֮󣬱ˡ
գգԪʼѴ˷۵ȴһ󹦵¡ȴ׼˴żͽܵˡ
֮һͯӣʥ˰ݵʦүүˡ
һȺˣеҲûˣȴͨһڵӣҲкԪʼʩʩȻһԱߣʮλӡ̫ȴֻͯӣҲ򵥣Ԫʼ΢һףк˽һеĶ档
Ůʥ˼٣桢۾ޱۡĸԪӡ¡µʮ̫Ŵ񼰵ͨ߼٣ȴ֮ˣҲ֪ǲƫԭ
״ɵΪ֮üͷһ壬漴ֱеİӿ΢΢һЦʹСӣúÿţϷϾҪʼˡ


0936 ۵
ΡΡأɽ鹬ڣ̫ʥˡԼͨߣ۵һعʵһĴִÿһ˵ϱŷ鹬񷶥ֱ֮ϣơ
˶ǵǿߣлԪ̫ҽϵΪͨǵ۵Ҳˣǣ۵֮ʱ˴֮䣬Ҳ໥ӴϢԪ֮סײĪ󣬲ס˸
֮Уۼ񣬵ԽΪ̫Լλʥ˴֮Ԫӡڤӡϡгϡ֮Ҫ֮ʼʱǻܿ⣬Ƭ֮󣬱㲻ò˳۵¡µˣ󣬱ֻʣǿʮˣ֯ײ
̹ŴԪֻȡ飬죬سǷǷ׼ᡢŮҲʥˣ桢ĸޱۡ۾سʱĴͨߣسʼͿʼټʸ߾ʵɾͷǷתѾǼȵĽӽ˵ָƣҲǸʤˡ
ǻ꣬Ԫ½ǿս꣬켶ǿߣ潭УΪստ֮ʥˣҪơԵۡۡ磬֮ͻ֮඼ǻԪ޾еǿߡ
ڽʮе֮ǿߣ벽ֻһɳ죬Ϊͬߴڡ
ͬˣԵȻҲǸвͬ壬ֵܣȴҲиԡǴ˷۵ȻͨԾȴǸֱӵıȽϡľҪҵѹȡʤ
磬ҵ
ۼ˽ֲ£һȣƶȻθߣ֮һ֮ǿʹʮ˽ڽڰˣ
𣡡
Խ̫ʥۼԼΪ֮ѹ°ԳԾͬʱæţ˳
Ȥ
֪Ѷˣڱ˵Ǽֵÿĵ飬ȴȤɫ֣֮Ҳ԰֡
˵˷۵ȻЩ֮ԻǵˣҲջࡣ
Ȼ֣۵ڵвסصҲ֪˶ãڵȴǸ沿ҲԳһɫ󣬽⿪ʼͷӣԻƣΪļ
Ȼ˻Եñһ
ڴʱ̧֣ʱޱ߽ɫຣչ鹬գˮӿ䣬ᣬÿһԵֵһλԪǿߵǧޡ
õڳ󱲵ӷ׷˵ǰͻƣУԺΪȻɹԪɾȼơ౦ɣԳ𣬸½ɱƾ̰ǡ弫ս֮ԲС
ǿ߸ϣ󱲵˲űʢټϸԵʦųڱƶȻⲻ˵ģУԲضΪҡ
̽˳ӦŶѡؽȴһͬʣȡĳͻע֮䣬ܺƽⲻ˵ġ
˽ȻΪΪı󣬴Ǹƣض̵ˣٲ˽ڱƶ
ΣҪ֪׼ɵ֮ʱ㷢ʮ˸Ըǲʵ֣ķɣʱĪ˵ʥλǵֻ¶ס
̫ͨȻϲ¶Уȴơ
ǽҲ⣬ԣ֮ǰ˺࣬Ȼⲽܿó
ǲضµĵӣ˻ȶ󣬺̵ĵӶһţŮµĽĸµĿһ΢µɱ빴´µıսҲһ¡λµӣҲһһʤܣֻʱģֻ֮໥̽ѡ
գ̫ʥۼŲض̵ԽԽңòվȶλµĺ󱲵ȴǶˣҿһε۵ʹ˽ɣһеɶԴһ۵ɡ
ŵ̫ʥһ˷ӦȴǴһ
λʥ˽Գơơ̵ʵίʵ붫񿹺⣬ںҰܺ󣬱뷵ɽϢչ׳
ͨĻ̣ܲԪʼܽؽ̣˶ЩԸ
̫ͨߣȶµҲǸˣϨ˶˼׷׵ͷ
ۼźϷɢȻҲ̫ǿԼСͽܺ뿪鹬
һص̫󣬵壬ǿ̫ǿҲʼƵѲ߸岿䣬ֹ巴ˣǸͨ߰º֣֮ԶԶûнⳡ۵Ŀǽƽ۷״̬
ͬӦĻڤ棬ɽǰƾѪɡڤӲͨͱһɱˣټѹʥ˼̫лַ̿ǳ˼µĶ
һգڤѪ֮ԣһѪأʱѪ֮зһӿټѪҲ̲סļһӿ
Ѫֻش𣡡
ڤʩѪʱѪ񲨣ɻꡣһӣ⶯ŽƽϢȻ֮ȴ͸һƾ֮磬ɢĴء
ѪֻתʱϡϡĻǴĴأΪѪֱĵѪǽԽԽ࣬Ѫֱ˽ȥѪˮգ֮䣬㱻ɵˡʱѪ֮ǿʱͨܡ
𣬲Ҳǰ˱е֮˵ֻѡصĻǣһԵ˹塣Ҳ˵ǹꡣҲ飬ִֻڶѣҲֻǽ̫޴ߵ۵塣ɾ͹ɣʱĹȴûֻ֮ܿȸй경
ѪӦˮӹ麣ȻѪڤʩѪֻ󣬹Ѫȴ˻֮ɶ꣬ɡֻĻǾԪȴһ˿˿еѪأѪӵ˻ǾԪֻ塣
ˣл컯֮
ȴһŮ£òޱȣ˵пŮΡһʶ֪ǰ컯Լߵףжѡ
˷ȻͶ죬죬½ڤƶЦָ˴³ν
˳ƺҲǸˣɻƺ
˰һߣ޲ѮȻڤָŲѮ
ԣ޴Ѯ硣
ܵǶˣԵѮȴƬ̣þӴ֮λˣѮֶ˼λɺǸˣ˼Ƭ̺תڤسŵ컯һڣʵ֮ʦһ̣պҲǽ̻֮Ӱһ塣
̣н̻£塣죬죬½Ҳذ
ڤˣд󶯣Ǹˣ̣Ҫ̡ƫģڤƫ޴̣ѪһöȺңڡ
ڤΪȴЩ˼ɣߣ̾Ȳ̹Ԫ֮һȴȿŮ洡̳ʥ֤֮ȻһͷǵڤģȴԲӦǴ˵ģԲ컯֮١
ڤһ˳õ⣬ңͷããѪְһ㰸һ裬һλض֡
½ڤ淽Ź򵹳ŵһ죬ڤ̣أ޳Ѫ컯֮漴ó֮Уһȵ̽壺ң֣޽ɣ޽̣
Ѫһ󷭹иУֻиڤһ࣬ת˲ٴν⣬ΪȻѾͻƵ˻Ԫ޾ڣδϲʣµȴתвڤȻЩʧָһ㣬ȴǴϲԭд˷̹£ܴպɱ¾մ˵ĺñȽ̡֮
ڤӽٽ𰲡޲Ѯ˹л˲ѣڤλԪ޾ǿߣһ嵹˱ӡ
ɣˣԿѪΪһ֮ߣˡ
ڤ֮ʱѪλ⣬ʶƳӤһ㣬¶ɻ󲻽ǣһƺʲôв㣬֮£ȴǲҪ졣
ּܵһ֮Ǻε˶ڴѣ˵Сһ׮
ٴλصѪعȻˣŮ׳ֻ꣬ǾɫȻ¶
ڤҲ⣬ŶӳѪȴ˼Ѫ컯ٶȻЩʩͨ£ԽѪأʱһѪѳѪѪֻһ캧˺ǿˡ
ֻǣ뵽ǣһ̰ģȴǳ˴¡


0937 Ѫ
ѪڤΪ컯һ壬ڤ濪ֻشһʱ֮䣬Ƿ׷ܵǣϸѪǻԵǽ
޾ǣޣעգ񣬴Ͻµر̤׷Ѱĵ·
۵ǻԪɣټ뽭һ㣬Ƿ˫ޣսˣλкһ֣ɽ׷Դܿ̽ʧԴͷڣæʩµ֮硣
˼ڣ˴ԶԶһƬѪڵĴ󺣣ǾѪʱѪ֮ϣԹˣӿݣɢѪ֮ǲǧ׷ͶУʼ䣬žںƴȥѪһƬǺ֮״ҡޱȡ
ϾʢôοȻȵڤ棬ҳ
ѪУڤһĿѪвˣʱʧЦϾպЩɶԼ飬Խ࣬޽̾Խ׳ӦģҲˡ
޴ȻʹԳʥȴҲһ޳ɻԪ޽ɣټֳɾһǧ񹩷ĤݵҫΪ⣺ûʥλ޽̵ˣδδز߳һȫµĵ·
ڤ㽵ʱ򣬺һŭȴѪȻײϣʱѪһҲҡΡ
Ȼ䣬ڤǾŭǳ㣬ðΣɣҲûа취飬Ȼܹ֮ͨУµͷ㣬ǰӦ
Ӧ߲ƣڤæͣ´תԸµӺغãѪе֮Уֱ粽Ѫ
ҵ˭ԭ̫ĸ٣ڤʧԶӭˣ֪СѴ˷ǰѪΪ£
ڤѪԶԶľͼӰʱһͻνԼԼ֪ȻԷΪζֻǣ󱲣̫̫ȴԸǵĴڣֻװɵ㶡
ߣΪ£浱治֪ҵ𣿡
󱲣ʦӽӱϣȴ˿ڤӡԪӵȴ֮ͨ£ټϣʵнرη塣
С˵Цˡ
ʵڤҲƵģȻѾˣضҲۼѪ״Ҳеףξ£ӦֵٴսңڤЩͨʻ㶴Ϥ
ԣ̫ǫѷ컯飬̣ɾͻԪ޽ɣ㻹㲻϶ϤҵԿ
׼Ѫ˾̫㣬ƾǣ֣֪ܲЩǰ
⡭ȴǽңѪӦҲ˳ƶΪˡ
һڤȴͨߣҲоڣ̣Ϊ˷̻һ壬棬ұ⡣
𣿡
಻÷Ҫ컯һ壬ҲܣҪ棬Ҳ޹أֻǡǧã򲻸ãֻ̰̫شתꡣǰ֮٣ֻʣЩǣΪĴͨߣ̸չˣɱ֮£Ͼɱ
⡭
ڤԣһͣϾһܿ͸ԼҵɿѣСѣеҲδ̫ƫģ䲻ʲôеޣҲǺ£屻¾ȻҲģֻȫ¶һ֮϶꣬첻գزݣĴƯӣسɴ󻼣һЩɾأ컯壬ҲǵôǸϾɱ
ԣüͷ΢壬Ȼڤ˵ͷͷǵܾЩԣֻһʱ֮䣬ͨеĹ϶ѡҲʲôţǼˣȻ벻ֱͨԵڤ棬Ҫҳǿ֮㲻˵ȫ֮Ϊ£ȴ֪˵ҲδؾͶԡĻǣ˻Ѫһ嵱£ὫдĻǻһգѵͲʦ𣿿˵ɽǰһˣ
㡭
ŵúԣڤһŭ̶Դʱ˹ǰֻ컯壬׳޽̣棬ȴı̫ôһ̫Ŵ񣬻ɽǰһս붫̫һʵۿԼʦ֣ҵֲһ˵³ȻΪٶȾɾͻԪ޽ɣҲûаԿİա
˵˵ȡǣ֮һֵʢ
ڤҲһЩ⣬ʹϣ޷ܺΪˣûаջֻ֪޷ǲܳԣɵƣȴǲ컯֮١
ʢθɡ
ԣȻɫһ̧ۿ⣬ֻޱ߽ɫâһƬ޺ڱǬӶ
ڤͬʱ̧ȥֻԶʣһɫضֱѪ֮У֮£ȻһΰӰ̤ʱѪ𶯣ǧؾΣɺˣ
ݼʦ𣡡
ˣ൱ڣʩ
̫
ˣڤ漴ǻɷɻңҲа߱һ֮ԶĽɣ
̤˷ĸʧǲСͽܵģѰԴ鵽Ѫο
ߵһѾܲˡ
ǰĺ࣬οһЦҵһԣ£Ϊʦ
࣡
ԣڤ治ʶһڿˮ֪Ȼǵýǰˣڣ˵ʲôˡ
ӭ̫
ǹһڤ淽ĳʵ֪ѪΪ£Сڷǳ飬ǰѪֻǣ֮תΪޣңؼǣǶܹתΪޣʧܵģѪ֮ʧɢһٸ֮УҲδܹɹһųɾŴɢˣҲˣʵǲֱ潭¶ԷͶ֣ɾͱˡ
ˣ
֮⣬ˣȻΪֻڤԣ˲ɵΪ֮һ㶡
ˣ
ô𣿡
ĮȻӦԴʲô˵Ǻú̽һ¡
ûȫû
ڤæҪˣֻܵȾˣҶԴˣȫûϻҿ϶ԽƣԼҪǸʲôֻ½չڤѪҪ»һˡ
°ɣڱûиı֮ǰ
ĮȻһ컯ģزñ˰ɣ
ãã
ڤæӦδ䣬ѻһѪ⣬ûѪʧ
ǸʶȤļһ
˵䣬ֱУããѪԵһٺĿͣ˷֮ԻΪδУ֮£һԪ޾ڤ棬С
޳ֻؿ
򵽵ԺԺıǨȻѾ²⣬ҲǼµѾˡ
Ȼ̶̰ʮ֮һĺѪ֮ϣһΣΪǰԶԶأվڿ֮ϵĽûɵһмּɵηǣ֮£վ̲ס˹
㡭ˡ
ûлͷȴѾ֪˭֪Էдֻǲ֪ΪΣ֮䣬ȴ˼Īĸ̾
̫
ǿɬӦȴû뵽ľɱλֳĳУζԡ
Ҳڣʵ˴ʲô
ԣ΢΢һǸ֮ɫ뵽£ȴһ̾Ӧѭ˴ƺѾоԼĴڣȴȷָܹԽ򡣡
Ȼ˶Ͳ±ƭ㣿
̧ۿ򽭳֣ص̫Ҳ̫ŴӦòƭң㣡

֮һЦ֪һ˵·Ҳߵ˾ͷ
ŵϦӣΪԸָ㡣
ҲգȻ֣ھҪҲվشơӦգ̹ſٵأɣɣȴʼδԲ˼أȴֻ֮
ֻ֮
ֻ֮ߣҲԳ֮ΪֻءֻرΪ컯֮ת׹֮ƣֺֻزϢ겻
Ϊ
һֻ̣ԼɢشǰʱһΪϢϰθߣգ֮䣬ѵ˳ɵ̡֮
ߣַεεεΪ˵εΪ޵


0938 ֻأ
Ѫ֮ǰһֻأŽϢ仯Ϊڶ̶ʱ֮ڣͻƣֱԪ޾壬˸һļ
Ȼޣȴʣ¶д۵ģ˿˾ĴۣԶ󣺡ԣõʧҪľ޴ۣˡ㻹Ҫֻô
ȻҪ
ɫ˿ֻ֮ͨʱһһ֮գȻ΢ĵɫڣȴǴик׳٣ִ֮һ֮
شǰǰ֮ʱȻȫޱȣи֮£Ȼ£ҺֻȻΪ֣⻹Ū˰
䣬֮⣬ʱظӦѪһڣȴδˣһ㣬ҡѪеڤһΣһֻ̣ͨشʱ˿̣ȻѪ֮ȴҲð
֮䣬ʥ˵λʥ˶ۣиɫҲ֪Ǹֻ̾ˣƷģת˲ٴα˫ۣ̫ȥˡ
̫Ŵ֮ͨӦɫб仯
ؿǰĺһ㵥ֽĹ½ˣߣȴԶġ
õʧˣվǻѡ̤һֻ֮شɢأڣ
һ̣ݼ㣬֮Уһε壬бһ˺ѷΰı𣬴͸֮磬쳹Ĵأ
֮Ѫ죬֮Ըֻأ֡
ѪϿһԳף͸µϢϽӺĴأڤѪ׳ٴ
֮飬ѪģԸֻأϡ
ֻ֮ϽӺĴأ½ӾѪڤ䣬֡
ģأռϲĲ²Ѫ֮µĹâҪѺȥˡ
壬ҵˣģҵļ԰ˡ
ֻԽԽ󣬺׿ԽԽԽԽԶĺĴأ͵͵˵һиǸ̾̾ΣΣ̾ʥ˵ΪԼ
ֻؽһ̣𶯣龡Գɽݣں﹦Ǻик¡
ͨߡ֮ˣΪߵͣʵ£̫Ů洡塢׼λʥǳֻطңңһݣʾ𾴡
ۼ֤һУԭأһ̣˼ȻԽ磬޴ȴҲδ֮Ǻ㣬ΪΪٸߡٴҲԶ޷󼰵Ĵڡ
߽ظ磬ֻټظտյģûһ˿һޱȣɵ˺б̲סһ̾Ϣ
ڴʱȻ֮䣬𶯣ռظ֮Уƽһ顰ƽĵſ˲䣬߳һλױŮӣǺ֮£Ů˵ƽģǺ£ʴһҾƽĵС
ԣüͷһ壺Ǻƽģ
ƽģкηֱ𣬽ǻʲôֻظƽġƽһƬȻɫȻͬǺĺһ㣬ڵѾ˽ľ硣
Ѿ٣еģֻƽ
ֻƽһĨ⻪֣ظ֮ϣʱֳʮӰƽﵭȻӽ󣬶صظֻ֮
Щ˶Ǻܻ֮Ϊ˽֮ǵλߵʥۣƹܴ飬֮巽ۣȻʮ־ֳʮޣعε̩ɽƽת
й١ʦִ鱦йٱר˾ԻǰСڰ޳ţͷ棬˾㼩ְ֮ţκϣϴȥǰ䡣
ȱڰ޳ţͷظ֮󣬽йǰҵ־ǰУֻ֮С
ƽһָʱɽڤظ˲䱻ֳһʮ˲½һʮ˲½ʮ˲Ѫ֮ϣΪ̽࣬书£Ϊ֮ת֮ݣƾ蹦¶֮һ֮һ֮󣬳ǰ֮ծֻء
˽ͷһʮ˲Ϊ裬һããĲСܱ߱޾ڤѪѪޱ߾ˣѪкС
һʮ˲֮ϣƽĵͳڤظֻءƽĵֱʮ־ִƵİ칫
֮ƶбǰ֮֮ڤظ֮һʮ˲ǰһУƵɵҵĳТƽĻ˵µת񶾵ĳٹ
ӴԺ󣬺ֻ֮Ǽ̹ſٵĹ֮¡ȻδֱӲ֣㻯йȻԣãԪɾңң
£һ̾תƿնȥ˷Ħֻأؽ֮£ڤڤ֮УҲյԼĵǣˣ
õʧôԸҪĵʲôûеõȻҲͲʧȥ㣬ΪûкеĴ󰮣
˵ҪܵԼŮ洣֮֮սȻʥˣҲ޿κΣֻѡΪΪΨһߵ·
˽̡ءؽ̡̣бֻص޽̣԰ԣЩʥ˴ͨǣòȥ
ʦ𣡡һæߡ
ۼŽʦͽԶȥıӰƽȴǲɵһ̾Ϣʧõһ֮䣬һ죬Ҳ˵ġ


0939 ʮٿգ
ҡ֮һܵأԻȡȵˮޱȣȵģһϡɣɣڼ󣬼ҡƵ£ڣۡ
ɣ̫ǣ֮Ҫ¹̫֮ǣʵۿ֮˺Ϊۿľλ̫ӣͶ̫һϳ֣ĪͨɣƵȣ·ӡλ̫ӽڵϣó
һ壬ݺᣬǺΪǿļ֮һΪ޽ɣ㻯βãֻԱ֡
ϲչ᰿裬ֻڱϣȤڣǷɣΪһ̫ʮãƽæҲల¡
Ȼһգȷӡ޶˿ֻڴϲȻк˽Գᱻ˺̫͡һ֣ȴֽܲסľջڻ˺ģɵķ裬ĵľǵĳ֣Ҳٴεȼٴսĵ
ֻڣ̫𾫣ʺᣬϣʱ̫ۣٱ̫ȼڸ֮ϣȼճһľ޴ţ̫γʮյյľ
ȴԭŴ꣬Ѿ˻εʱֻΪ˺̫͡һӡδͻƣ䰵еѡʱǳΪģһУƵȫص״̬
ʮպգѭ̫ķ򣬾ֻ֮ɺԣ龡𣬲ľɿ漴Żȼգѣֱִأ
ٵĵ֮Уһ岿䣬ͶֻȻ֪СǺ˵ģҲ֪ų̫岿䡣
е干Ϊʮ䣬ÿһ䶼ΪС䣬ÿС䶼Լ죬СΪһĴף͵ĲλףҲΪеǿߣЩ֮ǿֱ׷ס
丸һС죬丸֮СΪ丸ķСΪ˸ͷ̫ˡСҲʮɸߣһʳҲ֮ʵ̫࣬Կ丸һֱࡣ
ֻǿ丸ڵĲ䣬տ丸ԣʱĿһƬ𺣣Сǻ
ΪĴ֮һ󣬿丸ΪǺεȵĳͨ졣һգȵ׹֮ʱңңڽ֮һ·ֱ׷ҡ֮֮⡣׷˾ֻڣȻѻձҪڴΪһڶҲû̫ƽ
λ̫Ӽô׿丸֪Ϊͨ쳹أ˭ʩһܼ֮ΪʮȻ棬ת˲֮䣬޾̫йڴ׿丸ϡֻںӴķ̫ǵءȵһмȼһƬ𺣡
׿丸̫ˣҲ£һαǧɣֱĴɽƽľҲǧɴСݺٴ򣬴ľ磬͵һ˲֮ұʮɽ
λ̫ӱϾΪǳһЩεֵס׿丸ȾսǿˣֻԻ֮ľȹӰ֮䲻ϵĶ
Ǵ׿丸Ҳ̫Դ󣬼ŴڱԼϵĵҷɣɵĹЦǴڵץƿĲ֮һѪۡ
丸ŭһʱɫ䣬ľȵͷ£Ľһֻ䣬ȴϺְػ͵һΣѾЩ㱡
ֻڵƣæӵϣ丸һľȺȻܣԿ丸ĸΪȵľֻڸ
磬ô죿
ǰ磬ͷʵ̫ˣôԸ
Ǵü˼һһתͷԱߵķɣһˣֽɣȼҾͲţɣȼҲղ
գ磡
£ֻںżߵĳȫ߶̫ܵ𸲸÷ɣһ㽫ɣȼˡɣǺ֮еľ֮ɵģһȼƶʱǣȵĸ¼նҪڻ
Ĵ𣬱ȶ̫һȴͨȫ߶̫ҪֲϾһõȼϣ濾Ŵ׿丸丸Σ֮ȥÿǰһڴӹǧɴСæ£ͣĿֻһ˴ĺˮ
ֻôܾʹ˷Ź丸̫أŷɣĴ塣丸һףûüСͨͱ̫
ǿ丸󣬾޴ΪһɽõľȻΪһƬ֡Ϊ׿丸׷տ๦ľԴԺ󣬱ؼ֮ľԿа
ɴһգһǰʮյգһսʮΪо̫ʢأͻԹ졣
ɽϣ̫ǰϡгϡϣʿ̶ʮ٣ͬѰѾȣӦԡ
ȻѾɽס󲿣ֺ̫ǣӺ飬ȴܲסֲ¡ȻȥҲģ٣岻ľ档
¡
ѣ̫Żһ˲ĿֻһϤΰӰ̤
μʥʦ
Ϊףڳʿ׷״ΰݣ֮䣬ء
λɡ
Ȼǵ⣬Ѿ֪˷ʮյգٿˣ޿ɱ⣬ȴҲûнİ취
ʦˣ
ڴʱǰϥڵء
ܺá
˵䣬ֱӽһöɫӣУΪʦִƶ񹭣գ˾ٹǧɱУԸеΣ
ȻӦԸΪ壬޻ڡ˵䣬ֻѿ֮䣬ͳһ궨գɢŨգ
ˡ
漴֮䣬ͻأӿֳһӴϢһ㣬ɢĿǰ貵ıԽԽʢԼ֮䣬һű̴󹭵Ӱ񣬸ޱ̹֮С


0940 գ
̹ҫۣ죬ټڰ֮Ť仯һű񹭣Ǳһʵסھ֮ϣһһɫâסĲɢҫǬһ̡
໺̧֣ʱһʵʵɫ˲Ϣ𣬹ز񷣬ֱ˾ҫ۹ն䣬Уʱ֮䣬ڳˣ̫ǿи֣ԸеһǰδеΣǣԴв
ǽҲ̲סΪ֮һʱ˿̵ĺ࣬õؼټ϶񹭵ܣ¾ʥ˼ˣҲҪݱܷâҲаС
ת̤ŶɽȥԼǻꡢԵۡۡĴУϾյĿͽܣɲ֮󡢽ƣ֮ʱ˸˱ˡ
ɽһ·ߣгǧͣһɽϣһ˼ȫ׿ʱ˿ֻ̣ʣһͷ
գ
̧죬࿴ɢ޾ȸµ̫һľֻڣļ˲䡣Ѿľ乭񹭼ռâƵ£ֱָϽ
ɽ֮£沢ǻꡢԵۡۡ۰׿Ȼ֤Ҫһ̵ĵͬʱҲ˴ս׼
˶Ǿֻڣʵĺᣬ̫ӣڴĳ׾ѣսĿˣԣ֮УŲٵĴͨ߶ͻɱֻڣȴһ˸㶯֡
ʵȻ𣬵ȻһȻ̫һ˺͡ʥԼʮλʥټȻһЩĹŴʱڵĶͨߣҲԸǡ
ʥǣⳡѱڱһƶɣȻܻվⳡѡ
⣬Ϊ塢٣
ǿǶ׵ۣµףĴǿ߿丸Ѿ䣬ȴǱƵǰ
£շâ֣
࿪ң罭ӾᣬкӿӿеĶ񹭺֮ϣֻáಡһ̶ļƿգȵһ𽻴⣬ֱ죡
˲ű޾Ŀռ鿪ٵһֲչ֣ᴩأһ֮䣬ֻʣֲ⡣
ֻԭ죬̫̫ܵɢɢҵĸ¡ȻһɼΣյϢѸٽӽûеȵֻڷӦХѾ͸˴ڵ壬޴ļȻڵȻ
磡
µİֻڴʧɫĿ磬ʱ㷢˺ڣһХ븩ˣִĻѾ
һҲΪٶһţһ֧Х˲㴩͸һֻڵ塣
Ǵ󾪣ٷ£ȵ̫𼸺پļɽʱ죬ȼճһƬ𺣡
Ѿﵽ˻Ԫɾǲ֮Ǻļ֮һ̫һʱ֮Ҳκβ˫ֲϽΣֻӦҶ
ò˵ĻѪȷʵǷͬ죬Щֻƾյ㹻̫ѾϾ״̬ǿᣬ´޽ɣؼǴֻ̫֮£ǻԪɣɱˡ
ֻڣǽɱ˰˸ĻԪɣڵ״̬Ҳƣ
УǧйʣһֻڣΣҲѣ̫ӣδϣҽ֮սɣ
зźţʱһ̤ڹ֮ߣ˲Ϣ֮䣬˾ٽһ
ĹŲãϢ˲Ϣ֮䣬ɢ̫ܵ𣬱ŷױȵǿ쫷ϯǬĺ˻ġ
Ԫɾ
ɽ֮£ӦϢԼͻƼ޵ϣΪ֮¶һĨοЦ⣺Ȼ֮к֮ӣӦٶӢ۾ǲһû뵽ôʹﵽľ磬պսҵֶһǿĵƣ
֮ѡ壬Ҫһȶĺ󷽣ܹԴԴͳܹΪõǿߣȻⲢһ׵飬ڿгЧ
ͬʱϡгϡҲӦɽϺϢͻȻǿ࣬ǶˣĶǿߣǹˣȻ֪ζʲôϣ̲סΪ֮¶һϲɫ
ǻꡢԵۡۡˣȻǻԪ޾Ĳǿߣۼźڶ̶ʱ֮ڣˣо̾ͬʱڽȴ־η
ٿ񹭣罭뺣֮ϣ˲䣬ļۣռâ֣³һֲâޱ߻⣬һգΪ֮Ī仯
һ
ȻʱȻ䣬֮ϣޱ߷ƶռ»ˮӿʮ֮к£Уһ޳ӰЯֱٳδһȻ
ס֣
˲Ϣ֮䣬һɫ⣬޼᲻ݣ͸ʱսޣֱźɱ
ţ
ô˿һüͷͬʱ֮һȻ˶

ȳڣư̧֮䣬һսììƿգֱضƣǿӭµɫ⣬һ˲ض
ͬʱһƿٵһֲչ֣ᴩأ޼᲻ݵķâҪԴ


0941 ս
ͣ
񹭣޼᲻ݵâᴩգҲᴩ˵ھֻڵ壬Ȼȴܵŵ£ƫһֻڣδɱҲش԰յˣֱ׹ء
Ҷ
һŭȣֻ֮ϣ˺ͷƿնȻ伱ϣվǳһۼֻ䣬ʱŭֱ˺ɱ
࣡
һХϣսì֣ìЯ֮գѷƣǿӭս
֮Ůн𴫵档ΪӸΪػˣϧһд۵ĳ֣չҵĴս
ͬʱռӰΪߣλʥгϡ϶æ֣ټϺȻߣȻ൱սȻڣȴҲֵһʱ
ˣְɡ
ۼԤ֮еĴսѾȻڣղײգҪڴ˵أһټи֣
ǣ
ŵýǻꡢԵۡۡĴǿ֣ʱӴޱߺֱս֮С
Ȼڶ̫࣬Ĵ֣ÿһǻԪ޾ĴڣʩΪֲʥˣҲҪ˱ܣοǣ޷ֵһʱ֮䣬
ˣ
ڴʱһʱ𵴣ͣȴǶ̫һЯӽһʱغƵ۳Ѱİΰ֮䣬˲䣬ǻһĿˣһ֮ںƵӲεվ
̫һ
ڣһƿĶǱһ˲ޱűһƳһ޿ƥеŭӿʱ֮䣬Ǭ𶯣ʮ嫺ڷڣ죬ᴩֱ̫һػصܡ
̫һһڳطף̫𣬴ڶԭ𺣣ǲ񷣬ȴޱǳޱ߻ܻ֮ɣ䣬ס
ѹأ
Դǿ֣̫һѳɾͻԪ޽ɣȻ˿⣬һȣ屬弫ޣƥܣ붫ޱˣ츲أɢ˻ġ
ռһڿգֲѹŶӵɢǬֱѹغɣǧ磡
䣡
˲䣬ȻһһƬ֮֮ϵղɵΪ֮һƣ׳磬ǵһϯ˲䣬ǴŲɼĴ͵һ֮ϣ˾춯ص죬˱̲סΪ֮Ѫһķдܡ
ϵ£һľ޴ѷڲϵӱѣݺύ֯ɢ޾գڲϵرһ۷ײ޾һ㣬ŭ¶ܲĿռ֮У顣
Ԫ޽ɣ
Ȼڣ֮䣬ż־ޣȻǾʣϧϱĲңչΪɣܷΪԼһ·
·Ϊ·֮£Ψе·
̫һŭڣһޱȵ̫𣬷Ƶأһ˫ֱۣĶŽɱɱ㣬壬壬˭Ҳ޷赲ҵĵ·һ˲ֻϧһУǰδеǿϻƹתŨΧڻϵľâڰͻȻһ⣬쿪ȥ
ѪѪʣ
ޣŭ޿ɶƵɱ⣬̫һȫѪ۳һ㣬ע붫ڣʱܣƹ貣֮ǰǱʮֹγһƬµĽռ䡣漴ԪҲͻƣ붫Ӻ϶Ϊһ
ˣ
һȻֻӹĺ˻ģȻ򣬾Ȼһأֱڡ
Ĳһ𣿹Ȼ˾ޣ
η壬ԶǿѹȻû˿˱ܣһ̤˶ӹĽռ䡣
Ҽʶǿܷ񺳶˵ľ֡
Ȼڣʱһ޷ǿƺճռ䣬Ҫƿӵ
ǿӲסתʱʱСԻΪ֮ڵպƷ˵ĹˮĵػˮڲݣΪԴڡ޾Ԫɶ˻һ㣬γһĹӾۼɣײ֮ϱըޱ貵Ĺ⻪֮ҫΪ׳ۡ
֮ڣǹתõǹСסĸڱűײ㻯ĴӣݵǹӴĵػˮɱΪӿŭء
Уͬ˿̵㣬ɣ
һ̣̫һȫһ㣬ȻԪԻһסӣȫȵµİ編ѹȵܵնڲ𵴣ƲҪƵأͣŶڵ롣
õڵĶЯɵ֮һٽӿǺ룬ں˻ɽһ㣬ޱ߽ɫຣ̸ŭӿǺײһޱ߾κˡ
ĳ̶ȣԺ
Ȼڣһ̩ȻԨ֮ƣ·𼴱ҲԺ񣬸
żֻǿʼѣ
̫һһХǿǳ֮壬ͷҷ䣬Ȼһ˲֮伤ʮϰٱ
ǡǳ󣿣
״ɵ۾һû뵽㾹Ȼܹİ취壬ǣûʮλƾһˣܷӳأ
ңҼ츴ʼԪ
̫һǰδеǿʱıһİ֤һĶ


0942 
ǺӱڣƵһֺȽȽ𣬺ŭǬ
֮ڣһֻξ޴ڼߴٶӷһֺʱ֮䣬ǹʢӴ˽ռ䡣
ܺãֵ˾޵һ
Զ̫һϧһд۵ǿƷˣϲ˿η壬ֳһĨ΢΢Ц⣬㣬ħͬ׹٣
ʽգ磬ֲʱຣڣǹⷭӿ޾ĵˮһըף̹ſٵأɢǹຣ˴½ǿգ̮Բǧռ䣬һƬݺ
ˣǿѹ˫ǿ³ͻҵĽ棬ֱι󣬶ΧڲݵĵػˮŽֹ
ˡ
漴һ𣬽ռѣһɳ۶ڰ֮⣬кգһߴӰ
شգסҡǺɢ٣ֻʣµҡҷһ˿Ļ棬һܴ۳һ߸µΣīͫǶ̫һ
վһǲ㡭
ϧȼ꣬󣬶̫һѾԼõֶΣϧһսվǰˣһͿء
ܹһ㹻԰ˡ
Ȼټأʸ뱾Ϊֵ˱Ͳ̫࣬޻ʣħ޲T̹С㡣

̫һȻһЦ̫ܵŵһ˿أҸΪ˸е𣿡˵䣬ҡԪɢļ
̫һ
һȴ˺ͣۼŶ̫һܣżƴŰһشλ̫һǰô
ʱˡ
̫һЦԲ𣬶ûãƴȫҲסʹãҲס
̫һѾˡ
˺ͿѾսɽˮĶ̫һǸмתۣ򽭳Ƿߺޣ̫úݣ
ٷʮյգȵȼٷ𣬱ǲգģӦ⡣ǵĸף䣬ҪΪǱҲ֮С
ȻӦȻǰҪӵܹΪǱʵ
ߣ
˺ȻƴҲҪ㡢壬ͬھ
˺ͣʧˡ
üͷ΢΢һ壬ԥվĮȻϣ߰ɣʵ㹻Ҫ𣬾ұǡ
Ϸߣ
˺ЩţȻҧˣ㲻ɱңδһ죬һɱ㣡
ˣڴһĵ
ȻЦ磬Ҫ˺ܶ࣬Ψһһ㲻һϧ˭ȡߵģܳɳһĽ£ްԹԡ
̫һߣ
޶˺ֱӴ˴Ķ̫һԼдַͥ
֮ϣͽһƬս棬ԼžϴˣĬĬؾʬɽѪ֮У֮սˣѪɱ¾·֮п;ȻʱҲѡ
ʥʦľô𣿡
ЩʣԶˣɱĲҿ֮ĳޣ纣Ԩɲȣܷ֡
ˣĵˣɲֻ塣
Ȼο壬֮Թ޸ֿ֪˵ǻ᲻û壿
⡭
ԣϡгϡ治ɵΪ֮һ󣬱ǺҲ˵ǻꡢԵۡۡȴ΢ЦԹ壬ΪԹߣȻϵ˸׿ȫ֡

ڴʱһЦ漴֮УƷӿһ羭죬գԳ֮Ŀֲٶȣգ֮䣬ǰ̫ȻΪһ̫Ŵƣ˾ޡ
𣿡
ˣϷŰЦãٴû뵽㾹Ȼѡô˽һ壬ǰʲôͬĸо½ѹѣ
˲ǱˣȻǽյĹˣ֮½ѹˣ
ڳ𣿡
½ѹ˿ЦӦúǵ̫һսҵ٣Ԫ𣬸ò˵΢΢һ٣ŲתĿ⿴࣬ʵӦøлλӣڣҲԸ
˵˿Ϊ˵лඣ
ЦɱȴϸӦɱôҪûᣬһ˶Ƿ½һ𣿡
½ѹ̾ʶѾãȲѣʵڲΪУǣǣ̫أǲ˶ϣֻҽУ±룬ԣҲֻܵˡ
Ǿɡ
ֶһϢ̩ȻԨȻǰովһսٶǿУҲȻûаη壬һսڣޱ߽ɫຣ˲Ϣſڰ֮УγһƬ򣺡˵ʾɣУսʤóȫñǧǱޣΪ񾿾ﵽ˺εȵز
Ը
һɢˣվΪ̫Ŵջ֮е֮ת٣½ѹΪ˶ϴս

ƻХһֻ̣ؼһԾµĸ֮߰漴½ѹ󣬾ڵķӰ񣬿ֲ̫ӿ֣ʱһɷƵذĳϢ͸նɷɵէְգâֱΪ֮𺳡
һУնɣ
֪ԼԵǺεǿУǺų̫ŵһľ½ѹ˲аСǿƳ֣飬ߵķգ۱۷壬ͨת֮䣬նɷɵŭХޱߺâһ˲µķâĵ⣬һ㣬ֱŽڣȻն䡣
ں𣬼ӳնɷɵȻʥˣҪݱܷâϧڵĶǱԶԶ
նɷɵɱϮһߣԭϢٶȱգ֮䣬ʹﵽһȫµĸ߶ȣһݵǿս֮ڣŽ䣬ޱ߽ɫຣγһ޵УͷȻ֮£ɷ
һɲعţչɻȴٰڶ̣֮ȫضڴ˿̣֮䣬ֻʣ½һ̤ޱ߿ຣƮ֮䣬һ˵ķɾ
漴ֻ̧ʱһѪ콣Уɱ
Ԫ
񽣿棬Ȼһ˵ڣйգޱ¶ŭХɷӿ֮䣬ѪɫâبأգȻӭϡ
ϣ
һ죬ʱؾԪɱնɷɵĵطգȻȫңǼ򵥵Ļơ˺ѣȫȫı顭﷽Բգ׵ıһƬޣɢĿֲ
գ֣ûһеܣ磬˼ɵǽͷųޱ߿ຣһ̱תУ¶Ȼ֯µײ
ţ
һüͷ΢΢һ˲ʱޱߺѹϯʮأĺ˻ģຣУգһ̱ѹݵĪͨԽ˻Ԫ޵ƿأ޾֮Ȼͻ
а
һн淽ǿƿڶַ޼᲻ݵķâֱָ½ѹˣ
״½ѹæһκΣնɷɵȻâվѵԪɱϽУ½ѹһ˵ɳǧɣһѪʱ
㣡
ΪյĻ֮½ѹ˲û̹ŴԼǿĻħϣٴμӵĴڣȻԼĶ֣½ѹ˲ɵЦ
û뵽δΪȻѾزһУҵƴ˰
жԾΪڽ붫̫һսӦòѶȹڿƺԼ˽ʵ˿̾޷䣬޿κΣֻƴһУת߼ޣűս⣬ղŤ
ˣóǿһУܷ˶Ϳˣ
ˣ˫ֺ󱳣Ԫɱǰɨ½ѹϡ
̫ɲĽǿߣʱ˿̣½ѹһԵľ޴ѹȣȴԾɲη壬Ȼ΢벽ת˻ȫ߶նɷɵޱ߷
棺նɣ
֮ն֮У½ѹһ֣նɷɵ޷âһҰ׳磬գҪһնǿߡ
΢΢̧֣Ԫһһ˲֮ȻͷŶգ𺳳Ϊ֮ҡ
ӦУ𡣡
ֱ½ѹһȻһȣǿƳ֣޵еǿߣ޼᲻ݵľâ˲ƿӭϡ
̫˫ǿһʤ


0943 嵱ˣ
նɷɵԪ̫˫ǿ½棬Ȼһ죬̳Ƶ֮նʱѣʱ䳤Ӷ˲䱻ضʣ½ѹһѵнħ֮һˣ
ۣ
˵ĽŲҡΣҲ֧Ųס½ѹſڱһѪͬʱնɷɵش֮ϹɢȻ֮ɱУٲ
㡭뿪ɡ
ȡʤ֮󣬽δ½ѹ˸ϾɱպĪҪ֮£ٴǿҪˡ

ԣ½ѹ˲ԳһЦô˵һҪлˣǣ˵䣬Իһɺ磬գԶݶȥ
߰ɡ
״Ȼڣ漴źࡢǻʥضһսʮֽ٣ش̫һӣһʤس̵·ϣȻ˷ܡ
వйעսĴͨԼЩʥǣ̲סľ̫ʵ̶̣ʱ䣬徹ȻѾɳ̶ȣţȻ𺧵̫ǿλԪ޾ǿټϿ޵е̫ŵһ񽭳ۺأֵܹ
ˣ˷Ȼ˲أλ̫Ӷ䣬ºͥȴδ忪սѡ˳ĬΪǿߣ̫һشȻʱ޶࣬ú󣬱ж̫һѶ
ôѶϢδȻսھŴĵʮ̵Ĵ֮£ȫսͥɱһֲ
ȻǣɽϵĹ·̣֮ͥӭǵȴԴԼȻĶ̫һ
ǳʮɷ󣬵ģΪµ֮ͥбҵĴսһ㣬ʢųĻԻ͡
Թ֮սһ̣˫ѵ˲ݵĵزսɱ¾ѪɺӣʬɽɷӣϲҪϴ硣

̫У̧ͷϣ͸ʱսޣԴ֮ӦһƥǿĴڣڲȻδʱȴɢ˿µϢ
Ҵս֮ã̫һѲл֮ȼǳƴף˺͡˴ʥֱƴһλףˣȻڤλ״ڣ֮£ǿȴǼ
һս̶ֳȣʤѷ֣Ȼȡʤʧ󣬲ʵҲɶԺĴƵˣǼ𣬿ν
Ӯˣ
λ໥һۣЦݣȻʰսȷԼʤʵȻ֮䣬һ󲨶Ӱ׷֣սȻѾˣȻҪɨսˣȻʥ˲ɨսģ˵ġ
ʥҪĵһˣǶӡŶ̫һӷԭɱΪӣ˵ȿ˭õ
׼˱˱ԵΪҴҲͷ˵գ׼˱Ҫȡӡ
ͨ˵˱Ҷ֮ԵΪ֮һ̹ԪǸøһ˱ϸͨˡ˵գҲҪȡӡ
ŮǲϣϾ˶̫һ屦ȻԸΪᡣ
ͨˣ̫ͥһ˱ҲΪؽСŮˣһ¡
Ԫʼǣ˱ԶԸΪãֻͨʦɽ㹻ˣʦ̫ͼ籦ֻ̹ᦣ޷ط˱ӦΪá
̫ϸͨԪʼ˵ʱв죬ͨԪʼ͵ˣҪӣҪˣ˭֡
̫ϾֱڵΪ֮ף˱̹ſ츫ԸΪá˵գӱȡ̫ͼȥ
׼̫ҪᱦϴӦȡ߱ס̫ͼʱǵ̫ϴŭ׼ƥҶⵣ׼ȥ·ȥʮƷ̨ס׼ûֱӶȥ
Ԫʼ̫ͨϺͽˣ׼ҪȥᱦҲֺȵƥңԪʼȡ̹ᦱ׼Ữȥ׼Ԫʼֻúÿ߱ԪʼͨԪʼ׼ᣬûӷȥ
Ů洼ͨҪᱦ׳ͨȥֽɽͼȥ̫ϲֽ̫ͼסɽͼתȴⵣʮƷ̨ס鰵ò
̫޷ȥǰ취Ԫʼͨ죬ҵ֦ͬ˭˻Ӷûϵ򲻿ǵȥ
Ԫʼ׼أȻҪ׼߳һЩϾʥˣһ׼ܣ̫ôһ˵һ£Уֶ±֮ñĿ󣬱ˡ
̫ͨϡԪʼĻҲ룬ҲԣϾ֦ͬ˭õ˶˵˺ãҲơ
ԪʼͨӦˣæͨʦܣɽ󡣡
ԣ׼ʱ󾪣ɽʥƣǻӿɾעˡ
ڳ֮˻ֹֻͨǰһкȻʧȥӰӣԭȴһɱڵĽһɱɽ
Ů׼ǿͨһͼİű˲䵽ӪϿաɽɽɽ¾ɽİѱֱĽǣĽš֮ϣһһɱɣԲ⡣֤νǣɶš׻ɣͽǣ񾡱
ڴʱһ󲨶ʥֻǰ龰һãѾ˻֮Уޱ߻֮УղֳӰһֻӳһڻϣӶʱɳȥʧ
Ϊʥˣ˼̻Ϊһϧ֣úڲˣȵ
ɫû˿ĸı䣬֮䣬һܹĥĿʥϣʥˣʹ֣ԳܣʥޱȾס飬飡
дҪ˵
Ȼڣ˵գֱתȥʥ״֪кδҪ˵Ҳֻʱвȥ
ͬʱ̫ŴҲӵϢȻҲ⣬ԥվӦԼǰ·ϣ棬˺֮£ټЩ룬ף˻ǾͬУǰ졢صһԣĽӭ˽ȥ
ùţ֮ͷ֣ʱ˿̣У˺Լʥ֮⣬ʮλ̫Ŵ¡¡ĸޱۡ۵̫Ŵ㶼ڲ֮࣬⣬׻䡢ȸĴػʥ飬㶼Ǵͨߡ
Ȼȱ˼ˣλӦҲˡ
˷սΪ٣ȴһ֮شȴǿݻİ˵䣬һ۽ż˵˷ܾˣȴҪָͥش򣬽̻顣
ʦʧƣĵΰţ̫ϳʵ
ӦսأĲ棬ʶ嵱ΪǣĴصˡ
Ů洼̫ʣҲʵʦǿ飬ʧǿΣ
ٻǿգһ֮䣬һƬңʥ˶㲻ȴ֪һ
˵ȼ˺˺˵ҲʣҪ֤һЩвĴ⣬ٽЩʥˡͨȴʵ֮ûˡ
׼ʵʦ̴˰ţɵúһܴ˼ҹĶܹˣ˿̴˺ʱشܲʿȻҪʸ
浭ȻӦ̰˰ٷžǺһȻܹ
ⶼش̫ϵҲ˼ˣæʵ˽ܷˣ
Ӧܡ
ԪʼӲɵһתԱߵͨʵؽ̣˭Ϊڣ
Ԫʼһʣʵ֮̽£ͨǽ쳣º˵ԼĻ
ͨΪؽ̹飬н࣬ΪڡҲشͨ˵
ͨ죬㡭ԪʼƤ˲ҵģȻҲҼȥˣºݺݵͷ
պһͷļʥΪ֮һ㶣ʼΪǺ˵ת˲ףǽ˵
е岻˺飬δս٣ޱ߶˲֮սֹѾ޵ƹأΪǡ⣬ѺϵӴֻȡ£˼ȴ£飺һ飬ãȴƬɢǿ֮УԴУԼͥƹܣǳѹͥѹˣְ˾£Ȼʧ²ٹͥ⣬ȿ֮ٸ˵
˵գ澲̨֮ϣ·Ѿ̫ȥˣλ̫Ŵƺֻ֤һر޲ֵļΨнһЦĿλʥϡ


0944 ֣۽ĸ̥ɣ
УΪ֮ͥʥ¡
أֻؽɣ䣬ʢڼէַͥڣνҪԣÿ˶֮ͥϷֵһ
ʥ涼Լ̣ǲڣۼˣﲻ֪뷨ֻĮȻЦϾδͥ
ĬΣڣΪʦֵ̫ʥȿڣȻԣ飬ҵȷֿ飬ͥ¹شؿǣҵȿȰԼƬе֮¶֮ͥ£֪λΪз񣿡
δʦֿкõĽ飿ŵ̫ԣ˲ɵΪ֮һĬ֮ͨڳѭʵ
ЩƬǺıԴ룬պ󽫻ݻСǧ磬ҵԼӸ棬䷢չΣ̫˵ţת򽭳Ů洣ʵδ֪λΪΣ
Ů洵ҶԴûֻλܸһ˿𡣡
ǿ飬ǻԵţȻܿ˷һѣ׳󣬳Ϊǡ˵䣬̫ϣ̫ʥΪΣ
̫ϵȻӦԼǣߣ棬ֻأд󹦵£壬ȴ㽫Щд御«ޣΣ
ʥһ룬ЩƬĲвЩС£Ů̫ϵҲ÷ԣ˭ˣǾ͵ǣҲ˵Ůʥˣ֮Уڤ졢״ټϺֻأƽλ磬ں֮£Ȼôǵģ£㶼ûʲô⣬ƿС
ԪʼŵֻѭϢı֤ͥ˴ְ˾ɽظҲͥල֤ѭܶʼҡ
ԣ˾㶼һĬȻȲ޳ɣ಻ԣϾֻƽȻפҲֻССֻ֣صĴ򣬵ȻˣҲû˸ֻص
ת۹⸴ֻصͥĹϣĴ⡣
̫ϳԵʾ⣬˺Ҳתٶȥ֪λΪͥպ˭ִƣ
Ů洵ۿ˺ǵѪŴ档
ھӣû𣿡
۾
ǵʮӡ
ޱ֮䣬ĴżΣЩ첻㣬һֱ活ʹУŮտ
ѹ֡
ȻֻŮ洵ڣͥ
ʦôԲӣ
ŵŮԪʼ𵱼ǰִͥս¾壬ʮմ٣Ī˺ʽ΢֮λȴǲִƣ¹дţΪ֮λ
㣡
ŮʥˣԪʼôһＷңҲᶯŭֻǣԷԵпˡ
ʦԣеȴҲδȫԡ
˿̿ڵȴ̵׼ˣʵԪʼǰ仰ʮͬ岻֮λ仰ȴǲϿɣǵԵȻҪۣȴҲԪʼʦһ˵㣬µգҲдţִͥ
׼һ⵽ͨķԣֻͨ˵ͥǶ֮޹أ
ʥ˵ȴǾ׼룬׼ŭ£һתȴȻҵȽвͬʦΣ
Ůۼʥ˾ٶﻹף֮λΪУԱƣ֮λϵ簲Σ»ʦΪã
ʵϣ۵ѡмƽϣ֮ʥ˵Լ뷨Ҫʥı֣̫µĵ£ΪƽһҶպټģΪһá
ƽ֮ĸ֮ƽİոʮֿأҲˣۼ֮ûзʥвϾɱǰвĲв˱«ݣʥţݣֵöʤհݣһжƽֻܹ֤֮ҵմߣӳٴٵʱ䡣
ȻʥŮģȴǲںǰҲֻܽȨٴνغС
ʥˣаЦȴԴüͷҡҡͷе죬أ
ԣվڵſڵͯӣæڵ˫˫ݵߺʦ
˵ͷһָˣ漴һɹ֮䣬˲仯һŮ
˴ͥȴһԵ쵱ΪۣصΪ֮ޣΪĸм鱦˷ѹ֮ͥá
˵գ漴óԼ͵۽ĸ
ȥֱֻΪ쾵Լ죺칦ټϽպ֮ˣҲǼΪǿ쾵ȴǿϹ۾죬վģһòΪ֪ȴȴҲǺǿǶٿ֮ǲ
£æǰӹл֮ȴ̲סʵʦְͥڶ࣬ȴ֪ƹܣ
ʥǣΪʦٹʣպΪؽ硢ͥΪ硢ĵظΪڤ磬Դ˺ĻΪ磬պΪ֮ĪҪ𻵣̹ŴһѪ
ʥۼδˣŮɫЩ⣬˶ǰء
ϲۣٵǴ󱦣
׼æأֻҪ졢ߣδɽͥͳ壬Ĵķ
лλʥˡ
ضҲԴ֮ȻΪ𣬵ȴҲСκһλʥˣڳĻ̫Ŵ񣬱֮ߣ֮ͨЩȼ磬ʵɴڡ
պگʦʦöչ˰
Ԫʼ˸ߵô͸飬֮䣬ȻҲûжٺˡ
˽̴ˣ֧ʦܡ
̫ΪȴҲ̬ȡ
ͨ˶̬ˣҲ˵ҽؽ£дͨߣպͥ£շһ
ۡĸۼλʥһ㣬ƣȴҲΣֻǿЦÿ˶лһ¡
״̲ס΢΢ҡҡͷλ̫Ŵ󣬵һȺΪ֮ɡ˵գνɢ
ҵҲˣ
۾ĸ˵ҲźʧԼԣ˷ۼΪرļ֤ߣЩǿߣͷβҲδᡣ
ֵ֮Ҳˡ
̫ŴѾȥûȤʥιηͥȨϾ޶ϵ˷ϻ緵̫Ե˺ɵ̥̹һսѾ֪Լοһ
ɺƵ磬£ת۱ͿԽңԶľ룬ص̫Уȴ˹ˣ̧֮䣬㽫ռ껹֮УʼתԼֳһϤӰԼģ
ȴôãڵ˹ʱ򣡡
Ȼ̧ͷĿ⴩͸磬Զһı𣺡ʱˣжˡ
ã
ңԶʱ֮⣬һ磬ݶأ漴һɳԽؼ޵Ľħ֮쳤ӣԴԴƵ
״ͬ˹֮ӱԶԶע硣ˣһһ⣬עɵ̥֮ڡ
ˡ
Ī췢ɵ̥֮УֳطģѤöĿ貵ĳϼ۶ɣ
ɣ֮תķģɲתԼ֮䣬γһ̫ѭŤƻãԲʵĸоؿݼţַʢܻ𡣴飬ֱ仯Ī⣬
ߣȻ缦ӣһԻ֮Ϊ֮ɵöɼ᲻⣬֪ΣĪ״ǿּ֮Ի󡯣
֮ʼ״ޣ಻һ˿μ˥ݣرʼ֮
ʵ֮Ϊ򡭡
㱼䣬һɵ֮ڻص֮֮ţӴ˳˳򣬵֮⣬С
һʱ֮䣬޾֮еĺأӿȪ콵裬ǧɫ׳ʣ߲ҫ黪ת
꣡
һͻ죬΢ȴ˲䣬쳹磬ʱƵޱʥɢ٣ȡ֮һѷ죬һէںɵ̥֮ϵѷ졣
ҡ
Ƴ˯ǧ꣬δǰ˷һૣ֮һ죬ɵ̥֮ϣѷ죬һƵĹ⣬סķ΢ȴ硣
Լϵˣɹ̤һ𡭡
ġ磬ӰͬΪ̧ԼͷĿźɵ̥Ȼըѣһƿգ޾ʱա


ڶʮ߾ ̥ɣ


£
գʱ䳤
Դսᣬ֮׷Ѱڣţ
ͻأһƿնĳš
飬ʱ䵹ƷɺҫۣŲ˼Ľ޿赲գ֮䣬ϴһβ棬ԳٶȣңԶʱգһƬǿ֮С
ǿպ嫣ޱ޼ʣ㷱˸ͬһƬ󺣣ǳ䣬֤رǨ׺ɣ
Ȼɺƿգֱ;ǰǳǻǺǣС˲䱻ᴩѵ
ǳ飬֮ĳ
·ʢ޾ǿ֮е𣬻ӳ𣬾ڷɺ貹֮СۿȥǰһУƻãԲʵĸоؿݼţַʢܻ𣬴飬ֱ仯Ī⣬
ߣȻ缦ӣһԻ֮Ϊ֮ɵöɼ᲻⣬֪ΣĪ״ǿּ֮Ի󡯣
֮ʼ״ޣ಻һ˿μ˥ݣرʼ֮
ʵ֮Ϊ򡭡
㱼䣬һɵǿ֮лص֮֮ţӴ˳˳򣬵֮⣬С
һʱ֮䣬ɺ֮ǧ磬ǿ֮УʱӿȪ콵裬ǧɫ׳ʣ߲ҫ黪ת
ǻԵǽ飬˥ֻأ㶼ں֮ǣ֮䣬̥ʱһ̣ڽٳ御
ˡ
Ī죬ӺƵɽɺͬ챻һѪߣҫ۵ĺ⣬ϣһȫµ硣
ۣ
һӤޣҹգĳâձأһȫµʱ
ҵĺӣ
Ӥ˸߾ٶһӢͦЦǼ˷ܣڳʱ㣬һܹӵ̫һĹԣӽԺ־ǡ


0945 µĿʼ
Ȼûѩȴһһ
񾩳ҼһһƶۣӨ͸絶һıɸоϿˡ
ǴǬĶǡ
Ǭʢشﲩ㣬˿쳯ϰʮ꣬һӣ
ʮ꣬ǬĴʵͼΣѾһʻŽһ͵ʢȻ˭ףʢŶɱ¾
ŽбҹɫĨȥһƲҹĻǾ糡Ļ£ڳҹ·ޱߵŨīصͿĨʣǵ΢ҲûУֻһ¸¹⣬Ϊһɴȥء
ҹȥ񾩳УһҿջԺƧϷڣһԼ˫ʮȶڴ֮ϣϢ
˫գƽʵ˫ֻ϶£϶£ѭã껹ڲϵظȥʮּ򵥵Ķ
ȥһʱ֮ãڣ궯ˣ͸¹ԼԿһ˫ҹհӣͬʯ˸˵ľ⣬˸˸
֮֮Ȥ֮֮塣ֻأǧһ
谵Уشһʮ꣬ʮˣѾʮˣû뵽׿һȻѣڣǶ죬꿪׳죬ɶȹҪĵߴ׽٣ʱҸĿʼȻΪҲжΣ
ʮĹԶˣصĳޣֻǣ壬Ǻɵ̥ϾѾն˹ȥһ¿ʼҪһµ̤۷壬Ⲣһ׵顣
˷зԴ̫ʱഫ̫ʱ粻Ԫ̫ħУͳ硣
ʱʮС̫ħǿѹ£ΪʳΪūıԵȻµΣУ಻ûǱ
һЩ࣬ģħѧϰħͨһЩ࣬ħ󣬴˹֮꣬׵꣬ɾ
Դˣ෽ſʼ׳󣬲һһߡʿУЩǿĴڣ̫ħ񿹺⡣
Ȼ̫ħǿվǸոܹȫ⣬ǧսУڽڰˣֱ̻ʳɵΪһλʥʣǿ̫ħ񣬷ſԻ͵Ϲʱ
ѧ֮Ǽ֮ຣɺ֮ǿֱຣ˰
ѧеĻΪ߸磺ͽʿʦʦʦʥֱӦ⣬Ĥǣ࣬裬Ѫ޶ȵĽޡ
ȻУʥǼ㣬˵⡢Ĥǡࡢ衢Ѫ֮⣬Ѩϣ֮ǣסУЩѨϺ󣬾ܾͶɣΪɡ
һǧپʮѨϣһͨͨʮǧϣһһ⣬ȭʵʡܹѪǧ򻯡ƿһмա
ע꣬ж񣬳ǣҹΣΣΣ壬ɣŴ󾳽硣
ָ˼Уûܽ״̬ϿʼУ
ǣָϣ뿪һƬຣڿຣӾӶӦຣһ磬Ҫ꣬Ҳ뿪̫ãдա
ҹΣܹ֮뿪һξ룬ҹߣȻɺС뿪治̫ߣҪѪ˺һʹɢֻ꣬ûһЩԻġ
һЩѪǿߣһЩ־ᶨ֮ԻԻ󣬷ױƽ⣬ɡ
Σ⣬ڰϡ졢ڷϣڻƻ֮ʱⲻ̫Ũ֮ʱϣڼ֮һϡһ磬ǻΪҪʽֻø
һ磬нϴɱܹꡣ߶һЩǿ󹥻ˡȻٶϣڱв㡣
ξ磬֮Ϊǿܴ߶ֽǽһЩǹ⡢¹⡢չ⣬Ϊˣйһ磬ܿʼԻܿһЩʦ
徳磬ѾһЩʦѪ˺ͷֻΪˣңڽɱߣ޵߸ӹѲ⣬Եֵ
徳֮ǹɡ
Ӷ񵽸壬ѺѣǴӸ۷嵽ɣϼѡܶʿ˸徳磬Ԫݽ߶
Ӹ嵽ɣĲΨдϣܴӸ徳ɾ硣ֻǣҪδϣֻ᲻Դ֪Ҳ˵ף֪ô˵Ҳܻס
У˭Ҳ޷ṩȫԼκεĹؼ鵤ҩһ
˹ɾ磬곬ڡ
ڹ֮ǰնɱԪľˣǾͳȥˣ˹ɾ磬նɱԪľ궼뿪壬ٴͶ̥
Ϊɣζܻܳʱ䣬ĳ˵ǳ
Դ˶ߵ꿪ʼתÿɹһ׽٣ʵܲ츲һɱ䣺һͷâ绡Ľһһ磬Ѫգ߽˽񣬾ŽٻΪˮԲɾ
磬Ѿжʮʱ䣬Ȼն˹ȥУⲢһС
ʮǰڵĽңǴǬʢһʱĺŴ壬ϧȴǣ֮䣬ڴ±󲻾ãΪ̫ʦ
µµ飬ƷһȶȣζѪɱ¾͵ӵеһУȫݻ١
һ꣬겻ʬɽѪ߳Žһĳޣ
𣬵йڣ֮ΪܿʹԼ
ڱ˵Ǻѵ飬ǣڽĴ˵Ȼʲôѵ顣
ʮУȻﵽ֮ʼѨɵҲ֮Ѿɹ׽٣ա
⻹ԶԶ
û˱Ƚ׺ǿȻϾһʥʵѳɾɣͷϸż󱦣ĽȻûʮȡʤİա
ȻżΪţҪ˶ãܹӵгԽʵߣ𣬲ֻɱУиõ뷨
֪ҽΪ׼һ벻Ķ֣ϣ㵽ʱҪϲ̫


0946 ɽ
ɽλ񾩳⣬ԲȻ㲻ΰҲïܣθӣɽͷ࣬Ȫ٣Ҳʯɽ֣ɽжҰޣÿ궬죬һЩɽΡ
̤ųǷˣԲΪԶˣΪ˵ȴһˣһܹΪеˣ
ﶬʱڣɽоɫзȤһ·棬ֱƻʱ򣬷һΪµޡ
Դ֮󣬷ǰܣȻҲŰʱգûʲôǰˣټеѱǬ۷ûû룬ЩߵɢɢֻʣһϺлڴ˴
ƻ䣬ҹɽԶԶȥӰ涣·һӰ㣬˸оëȻɽʱʱҹǹЦ˸ов
ţ
ͷڣԱĿ޵Ľͻأ˫ۣĿ⣬͸ԺֻһӰɳۣɭɭҹĻУħ
ǵȻʲôȣһˣһµˣУٶȿ켲ԿȥӰһ㡣
˼һۡ
ȶ֮ƮȻ˿ԺǰӰʧĵط׷ȥɣٶ֮⣬Զ֮⣬̶̼׷ǰӰȴδֻԶԶ׺ڰӰ
һǰһԼĪյʱ䣬׷ǰӰɽһڵɽ֮ǰɽ֮Ул͸ĿȥֻɽмдѵԣΧżʮֻѩƤëĺꡣЩ꣬װһ㣬һ鱾ϡŹֵж˽ѧͯһ㡣
ȺվһźµŮӣȻңԶǺҹȻܹŮʮòЩˣ
˿̣ǵӰͣפںŮӵߣȴһݷǷӡ
ɽȡ𡢺顭˾ҪǻʲôĻλתܣҲδ̫һЩ
ڴʱǰڣ̨ãβһ𣿡
ŮȻδֽټðӵĻϲ⸡ֲֳ֮ɫϾǷˣ侪ţֻĬĬؾһԣԡ
˼
һ·и棬ȴδϢһ˵Ҳˣǹɼĸ֣ԼģܹټģԣԴ˲о졣΢΢һЦƮλ֮䣬Ȼɽȡ
˻
էӰŮӲΪ֮ͫһ໥һۣǿ˱˴еľڼɵ
ǾԲһǶعãֻΪǷ켫ϴڣһԵĲ˵Ƕ˾ûա
̨֪մµˣкιɣ
ӹһ񣬿ѯʵͬʱвⰵ˼ˣĸҶ֪ûҲ֪òҾȻûмˣȴ֪ƾðôһ֣
νֲЦˣԼ֣ԷȻҲʧ񣬵æֻӦ½ðãλĪҪ֡
̨˵Цˡ
Цŵ°λԪɽҰĵأ̨ܵĸݰ٣ҵȵҡ
Ԫ
ĬЦԭλµİ˴еİԳʧʧˡ
˵ԭ̨֪Ҷ˵ݣ
Ц˴ɣ£ĳªţȴҲ˵λĳû뵽λȻˣһȺ飡
δӦһԵԪȻӦ˵Цˣ£ȫģ֮ӣǻ޾ҪͨԣҪֻԵɺϣǻۣͬһ
ʱԵЩ꣬Ѿͣ˶飬׷ŽĿ֮Ун䱸ȴǺ档
ڴҲǻԵ
˵䣬ƾȡһöϣһߣʱââУֳ֣һƪķ
ķҲ㲻϶ôȴܹĶ񣬱Ԫһôʺǳĺʹá
ԪΪɣȻܹƷζһķȻѾ󣬿ǶЩǳĺԣҪ
ԭзһȺ굱ܹǡ̤·Ĳ˶ѣһķڵĻ⣬һȺ궼ܿǣ˳̤֮·
оϲԪæŽӯӯݵл£֪θл
һƪǳķѣл
ЦӦԪﲻ˶񣬷򣬵Եýĳ˾٣ʩ󱨵ˡ
ԪæӦȴŰƪķƴǳʵҲȫƪν֪һǶȫò֪ĹεȸĪ⣬ѵҵ˶𣿡
ǣ
ЦӦĳŶλǼ֮οĳʻЩֶΣȻԪλ°˴ɣȴҲδ½ĳ
һնʱһԼ֮䣬·һϢԽ͸Ԫɫһ࣬԰˷˽ĪӦ
λŭ
ڴʱһֻϺһ֫ŵأǰֵ֫ģбб߹Խ֮ҺѱԪе֮ġ˵ӲǻŹ֣´ʻаۣö
ϢЦĳ⶯ֻ֣չһ½Ƕѡ
ݹ٣ҵδԶӭʧ񡣡Ϻ뽭һףֶ԰Ԫ˵ҹ¶أϾǴ͵ĵطԪʯдˣ
ԪʱȻæͿѡ漴ת򽭳żǸдܣ˹ͣҵڡ˵գתǰ·ںͷʱɽϱߣϱʯϿһʯ˽УЩҲʯ
ĹˣֻʯִֿٲԲҲ˸ߣ߽ȥ֮󣬺һãһ㶼þ
ʯʯСףСϵȼһյյ͵ƣͲ֪ʲôͣһ㣬ȴû̡յͨ磬˿Ρ
ʯȫľʵܣ϶һ鼮ָд󱾵ģСģֳʯӡḻֽ̌Ҳ̴ָֽֽ飬Ƥеȯ
ǽڣʮ֮⣬ǽ£ѷֽѾƵ顣вȱĹżоġ
һʯҵ飬㱣عƣҲʮ֮ࡣ
ۼƶ鼮ȤϺȻ˵ЦԴӵ֮󣬾δǺû˫֣ԪæˣҲûʱԴӰֻǺҶѷšЦˣ
޷
ֵ¼䣬֮˶಻ʤΪܹ࣬Щ鼮֮ãϼΪˣ
ؾϾ
ߵһǰֳ飬Ƿ̾ģҳԷһб԰˼⣺Щ伮ķݴͬҲЩ죬Բ򣬻á
Ǵµ顣
Ԫڿ飬ɻ֮ɫһԲԵʵЩ飬ǵݴ±ʱǴġ
ôԴԲİ꣬ڵĽ֮Իᱻ𣬱Ϊ˴µǣѹ֣ϼصĶһЩ̾ģֻϧյµһʥأɢ
ǰ
ŵýͿ̲ס̾ټһ£ɮÿ쵽ȥӵĺоǧˡһһĴ㣬ҹϢҹǵƻͨϧƣԻ͵֮һ棬Ʊչһաɰʵλһ㡣ֻܿһӵĵ伮ң뵱µĻԻˣ
µشڴǬвһǧɲʢ˼㡣˵ռǧһһĴΰÿϸСУҪܵùͬʱҲѧʥأʥأǲƸʥء²ý˰ֶ࣬Ƕʢǧۣɵй
ԪӵֻϧڶʮǰΪǰıɣǧɲΪ֮һ档ǧĻۣвƸǬӶ֮ʹôǬĲǰȹ̣ʢ
ԪһһմµĽ渵ԭڶʮǰֻƾͷûΣմʱ˾ͶһԹۣĿ˴µĸ𣬶ڵ龰Ȼޱȡ
һɮ˲ȴԽ֮ҲǸˡ
ŵö˵̾˵Ǭ֮䣬֮ȴҲòΪԷ˾ִޡ
Ԫ˾ʹ뽭һֱ֣̽죬ɫԪγѣæ˵ʱ䲻ˣҪصȥȻ˷ֿɾͲˣ˵䣬Ծң䣬ʧ


0947 С
ۼԪȥżæԽǸȻԪǬ̵ӣܾ빬УýּЦˣ
޷
Цŵǽĳðҵλ֣λҹ̸ޣǽĳЩԪĴ£˵ýĳǸǡ

æҵǳʶһҹ̸ѣ֮䣬໥ݷãðһ˵
Ϳдգһ֮ꡣ
˵˵
Դ˲δƴǣΪҪ˶ãҪȵ˾ͻᵽʱƻʱ̡
ۼĹȣҲȥżգ뽭̸˵£۵Խ˼֮⡣
һգڹһʯ϶ģͷһЦԪˣ
䣬ֻһŮӴһʮɽ֮УǺŮòǷԪ˭
ȴԪǸ꣬ĳʵԪĻôһ
ԪЦӦЩҪһǶ֣׵ɿžǵģ·µʱ˳־Ͱˣ
Ȼ
ȤζĿԪǹɫ򶨵֪꣬ҪȴǸˣչվûġ
ֻ΢һ֣ҽܵСףλλ˽˶飬ĪǱǶλ̨ĶŮô
ԣϹŹһЦϵܵĶŮԪˣ
ԣתͷȻԪȥ֪ԪǹеŮӣΪʱ͸һʮ
߳ɽɫ˳ɽǻɫųɽɫʮɽǳɫֳֻĵʿǲճֳɫĽӣֽҩ𡱣ǵʿǦչ𵤵һζҩġֳǮңҲֻлʹСһǻʵۡʺ͸󳼣Ǻġ
ԣʱ׾֪ԪǴӹгģҲǽ󣬵Ԫ˾ȻϾôªһɽң￴Ҳûʲôݣܲסɽɣ
ǲµ˺׵뷨ԪһЦɽʱһȺ׺˳ΧԪ֨֨ҽС
׼״ȻԪˣΪ˽ЩɣҲδЩ̫췽ҹ̷
Ȼ¿ȻףʵƫƫˣԪЦѲ³ˣûΪ˽Щ飬ôĪǺˣ
⡭
ۼ׳ɣԪЦô㺦𣿡
ޣ飬ʲôµġ
ȻЩ£׿ɲ¶ףңתϸϸһ룬øһȺѧΪȤοһʮнֻ꣬軨Ѽµʱ䣬Լ鿼Եķþͳˣ±񣺡׵ʥͲ顣Ȼûʸ񣬵ǿ䵱һʥҲ޲ɡ
Ĺֶ֮һˡ
Ȼд֣ûĽ̵һȺ֣Щʱնǰżˣʱ˴͵˦ƹ񣬰ѽ֣СϿε˦˺ס
ȻΪ꣬ɽеĲú鼮űŷ룬Ҳʮıס
Ȼѧʶ񣬵Ҫæ뽭۵Ǹйȥ鼮Щ鼮ѷһ䶴ҵС
ܶ飬ܵõ꣬ȺºȻƴǡ
һգ鼮Ȼڶ鼮з飬һ侭һÿкļʮᣬֱȥ飬뿴Ѿˡ
鶼ǴǬ֮ʱģ侭ѧһ飬ռµһ֮顣
׶˵ıʼǣϸʱʱĴǬռͼ飬ҵĿⶼˣͬʱ˳ǧииѧң̫ϵһɵ̵һЩС
ϧڱ֮󣬻ûй꣬Ǭֹ̽ӡͬʱѾӡռһٷգǲģ֮
󣬴Ǭִšģа˵Ŀںţͼ飬޵伮Ҳûޡ侭֮ˣȫ񷨣ҳ֮ľ塣Щռĵ飬ȭ鼮һա
֮ǬϽ˽ȭϸۡԵʮǰ֮󣬴ǬĿƵһʢʱڡ
ǰȻѰ鼮޴ӵõʱǰ侭롶впǧ̤Ьٴȫѹ򣡶˿ɲ޸֮Ȼ侭ҵúúõĶһһȭ
ȶ䣬Ҳֱʱ֪ɵеĿĶΪ˳Ŀͷ˵һ
һƬ󺣡˻䣬ͺǶɺĴֻͷǴֻˡǽ̣˰ȫɹຣ򽲾ǿຣޱߣֻսֱ࣬꣬ͺ˾ͨˮһǴֻˣҲ
зԱȣʵӣֻǣںĶ˶ԣȽ飬Զ书ʵڣԣ˼ϰǿΪΨ䲢أܹõشԼĿꡣ
мѧͷ׵ϸж侭ŶţͻȻ侭ĵļ֮лע⣬ȻǶԼȥġ
䲻ϣվʥҲܶϤ֮֮һѨϣ췱ǣסУǳӦͶ㣬֮ѣ֮ӡʦڴǬʮע
һȻǴµһӡʦĺעģҲ£˼˵˵⣬Ĥǣ࣬裬Ѫ֮⣬Ѩϣ֮ǣסУЩѨ֮󣬾ھͶ֮䣬ӵɣΪɣ
ƫƫǸˣ֮Ѩ֪ģȴףѨ֮Ϊλס˼һţǼ⣬һʱɻ֡ڣڴʱͬĹ͵ĽͰ֮ˣһ侭̡
öңԶԶƼһʯ̨϶ģԼǰȴɱҲ˼ţ;һԣĬĬȴֽ˭֪ովתͷʵСֵܲڶж飬ôˣ
æǸŶλˣС伮ʱżȻ飬СѰŵ侭СϲԷһǵﲻ̫ףɷλΪָһ
аɫӣԺЦ˵޷
׷侭ӡʦעһΣָӡʦעʵλҲܿףֻǵ˵Ѩоסȴ֪⾿ʲô˼
Ŀһɨ֪׿һΣʵ侭ҲӡʦעҲֻ֪ǲѡ
ʱӦصδ䣬Ӧ֪ЩģֻЩҲʲôҪұ˵һ
˵΢΢һ٣ϸ˵νѨϣ֮أӦϷǣνһ棬һС棬еѨϾеķһ㡣֮ˣʥ磬㿪ʼȭ⣬ȭڻѪ΢ӦѨϣ֮򿪣޳ɲ˼ͨɾ֮ɣ
ŵðĽ˵ɻԽ⿪׽ĻҪѰ˵ÿһֶӡļ䡣
ɫ˼ƺڼĻɵЦʵĪСֵҪѧô
ԣع뵽ԼĿģҪһ׽ʿҪ书ϳͷأΪĸ⣬ӦСҪΪĸһٹ⣬ҪнʿҪ书СѧΪ
ã
ԣ޵̹֮ܽȻСֵܹȻĶˣ̹
ޣҵæǫѷӦ
ȴĹҶҲԵӽÿ֮ǰѰңĳȻţһ·ϻָһ
ԣϲ񣬽ָ̡
޷
ЦӦȥԱ㣬úþϣĳʽ
ǣ
ǴϲӦɲ򶨣ϾֻһϵʱѣֲǵȲ
ú뿪ŴżֲȻʵĪͽ֮ģ
񣬿󡣡
ЦŵܿɹǣСǰδӴ֮ɴнĳһѧֲĿԴСӽԾţ죡


0948 ͣ
ʱ䣬ư׾Թ϶ת֮䣬һ¹ȥպɽ鼮֡侭飬֮󣬱һֱڸ潭УǰͨĿ飬ʽ뽭£Ϊҵӣ˽洫
һµ㲻̫ʵټϽ̶ͣһµʱ䣬̥ǣɾ죡
һҹ򣬳ɾʹܵĴ˵ʲȣǣܹһµʱ֮ھ淴죬Լɹʮġ
һգڷı뷨Ȼʱûн飬Լȳһ
ƪ뷨ϵķҪԡ壬Ȼ־ȴԼĲ׾֮ٹ߲㼫ߵıԼһȥ߲ͻȻһԾϣ귽ܳϡ
滹еĳ裬ǸӣԺ׵ļʶЩ־ʮͷ󣬶ңЩ֮УɣѰ˿ŶоΣʱ֮ڣ޷ǣ
øӵ־ͻȻ˲ñʼ֮еһۣЩʿƫƫҪӵ־ʵԡ䣬־һʹľķһȻľˮҪЩ
߻۸ټʱ潭ϰ䣬ľǼ򵥣ֱЩӵĲ裬ֱӰձ뷨һԼ߼¥紵ͷ澰һֻȭͷ󣬿СһͷĿѣ˫ȷĸо
һȻֻǹ󣬵Ǻ׹뱦ʱԾɸоһɻźµ˵ıܣʱ̫̣δη⣬˷µⲢ֡
ͷŹΡ뱦ͻȻ֮䣬һᣬһԾԾ£

·崵죬оһת׶ȻоԼһᣬƮƮһǰľﻹǾ涼ʯһתͷȴԼ壡
ԼƳ۽գ˯ˡ׵Ҳţͷתţ֮ˣ˯֮壬Ҳûʲô˵ġ
˿ܣ糣ַ˷飬ȴԼĻ飬Ȼһʵͷ޷ʵ
׾ȤƮƮ뿪ΧܸоԼĻƮƮƺָܹоǳ˲š
ͷԼȥ׾ȵķ֣ԼһȦ⣬Ǻ⵭ģԶԶȥһһ㣬ǲȣǸоů

ͻȻ֮䣬һ΢ʯ洵׸оǿҵĺϮ紵ϣоԼ·û·վڱѩ֮УɪɪʱҪСͬʱֺˮˮˮߵ֮УʱҪ𶥡
һ׸оǳܺͿֲ
ѹ֣˵Ƕɹຣıԭͺ봬󺣵ˣ˵Ŀֲ׵Դ֮оһͷеĻصԼ֮Сǲһ򵥵飬ȻΣաǣԼˣͺǶˣˮУƣǽģ
ԭΣա׸оԼҪɢˡ
СӣǺ
ں׸оԼع鲻壬ɢʱͻȻһϤĻﴫ漴ǰһָֻ֣·ն̺޾ֱ֮סԼ塣
ˡ
ɲ֮䣬ֻһ֫㣬һ͵ǰȻһϤǳӰ
ʦ𣬷Ƕʦʱ֡
֪Լղ壬ع鲻壬Σյ˼㣬ǽʱ͹壬ˡ
ƽ￴£䲻ȫȴҲǸСĽģô˳嶯
ĴżֺɸֵУ£㣬Ĺ϶֪͸ΪʦһҪɢˣ
׿ЦҴˣû뵽صзȻ©ѲǼٵģ
ҲȻ
ҡͷǵ֮صӵģǱǬ˼񶾣ɾȥΪҪĸǳǵģҪȼһ̴㣬ΪԻ꣬ñ΢紵ɢꡣ
ԭˣѹֵ֮Уع뷨ʱ򣬲û˵Ҫȼһ̴㣬ԭҪȥ
֪صһЩı׶ˣǹĶ񶾡
ǴǬռµ伮ģȻǬΪɵңڣƻͳΡ
һ侭ҲкܶĲѣ룬侭͵Ӧ汾ʼһ汾һ汾ңˣǬĻʵۿ¾Ծɲףٻ١
ЦȻѾǹΪʦԾ˵˵һЩʶγǷǳΣգҪס꣬Ȼһ꣬ʹ꽥ǿû֮ǰֻԻԱǿ׳־ᶨˣֶˣϰˣһ־ǿһѪǿѪʢúһһȶҿ
ţҪԻˣҪ˵ĲѪ
ý˵ȻȻ˲ñʼ֮мصһЩԻˣһҪ˵ĲɹͻѪġҲԳ룬罫֮ˣܿħ֡
СʱǧҪѧΪˣЩѪǿ־ǿ۷ʥһ𣬶ܺɢɵꡣֻ޵ﾳ磬ʵʵ壡
˵䣬һʶͷջûһֻ֣Ȼ֮佫֮еһʯֵֻΪʦһ꣬׼ȷ˵Ϊʦһͷܹƾʵǵеﾳ磬ֳĴ֣Ϊξ硣
ѹ˵֮Ǵ֮ãȴԭôĽɡ
ŵôֶۣɵһʶɵ̫֣࣬Σ̫ѹ䲢Уѧ֮ȴǴʢ
Ҳ޿κε飬Ͼɵڳʵ̫ɣϣҲûʲôұҪ֮󣬲ܹ߿⣬ΪСˣܿѧΪǿģһѪлɢաȴ书ȭˣϾڴǳ书ֻŬһµʱ䣬׵Ļһˡ
ɵҲɵơ
ǿ˺׵뷨ЦŵɵУһɾ͹ɣɴϣʱڣ٣ҲԽжᡢתĳ˵ѿǳ

ŵôԣ׶ʱ۾һϾɣҲмޣɾ͹ɣɳȻֳһľԣǣ˭ܿܳջأ
ô
سʵǷҪϰͬʱɵ
⡭
ԥ׵ҲѵֳջֻǣжٻһЩǣɵǿһ𣿡
Ȼԡ
ЦŵֻҪԸ⣬ֻҪţûʲôǲԵġ
΢΢һ׻عæϿʦ
˵˵
˵䣬һָںüģһƪƪ޷ԴԴϵĴȥĩˣЦҲĻԵ䣬һᣬһߣữɻҵͬʱ¶һűԴɫֽֽȫӬͷС֣滹ͼƺǽ𲭵Ĳʡ
ʲô
׿ŽеĽȯȫ֣һɫķ񣬶֮УǳΧת
ȥӾ
ȻӦ֮У¾֮һǵΪĪ⣬ϵ֮˵䣬ֱӽȯ˺ס
ǧɲ㣬ƣûб֮ʱʲôɶòµһ£߳ɾ͵ʥء
еؾͼ¼ڹȥڣδ֮СȥǡӾǡδǡӾ֮֡ѧ֮ΪĪ⣬֮Уһ͸ˣͿԳຣﵽ˰ʵʵؾ
ʶؽӹĽȯֻһͷ֣ؾľϾۣȺ飬ֵýУʱݣ۽ʮֿ
״΢΢һЦתȥֻµصڶ֮УúòɣСӣ㱾׿ԽֵΪʦ洫ţһܹջ񡭡


0949 ѩɽ
ǬʮĵһѩĽˡ
ⳡѩǳ֮ǵëƬ̼䣬ͽɽǣһɫǰããһƬ񾩳ǵɽǹˡë硱ˡ
ΪɽĹ֮УȴһɰζһƢľ񶨡
溮䣬ˮɱĹ֮УڵʯɽȴůģΪﱻ󷨣ټɽͬ쾳ռ䡣
ʯԣмȭͷСڣ˹䣬ңúù͸ȴ͸硣
ʱ˿̣ʯȥӾ˽ıУȻҪŲĹаȴҲвջ
ռ䣬䣬޵Ȼǰһʱ֮δͻƣȴгҹѲ⣬ѿѩ֮Ρ
ܣΧʮֻССĺ꣬ģ࣬״º֮䣬ȻҲС
ǱǴһ壬ԣȵýķֵú׽֪ʶȻ׷׿ϣеž
һ࣬С⣬СɣСֻС׺Χһչʰţչɢһɼζ

Ϻõɽɽӹʵģζӵ㡣
ǺǳѩĹͷɽҰ˵Ҫдλ͡
һ±죬¾Σò˵ֵ۹Ȼ
ʯΧſִ֮ˣһ˵Һˣ֪СʣҾˣҲҪš

ԣ֮һЦϧʲôУûҩģھǺڣҲˡ
̾Ϣѵ־ͲСһ𣿡
Ȼܡ
ЦѰ뽭ĳ£뽭ĳȻͶˣµ˽ĳŵҲҪĴۣݴۣܲˣȻλ°˴֮һԳܡ
һĬȻཻ£һֱܺ棬ֵΪһʱգȴȻδܿ͸
͸Բ
Цŵ㲻²£ǲˣĳָһ˵ͻƣ޳أ
£
ǿЦǰѾʮָ߿ǣһ֮ǰýָ㣬չذʱ䣬ͻʥ֪֮ԼվСˣңΪԽߣԽΪɲȣʩˣȻֲ˵Ǳˡ
ǸܻշִˣȻΪ˺ƣദָ㣬ΪⲢܹڽǰôߡ
һʩˡ
ִޣִԴƣ΢΢һ٣ȴ̲ס̾ϧϣ仰࣬ȴ޼Գ֣Լ࣬ĹǷԸأ
ŽԣǶԴип
ʮЦٲˡ
̾ɽЩͣȻѩɽҲⲻסǵĽŲ
ǡ
ЦӦȴ뽭һĿɽ⣬ѩâʹһɫ赲ǵĿ⡣
ɽΧѩ֮УһȺŸͷȮŹƤװ˽ɽˡ
ȺȻǼеλǮƵ塣
һ㣬˵ƥܿó
Щ棬Сһƥһɶ೤˳߸ߣڷѩ֮ǿҵİ۾ŷѩҲûһηͺ䡣ǿ޳㣬ûһɫ͹÷ëʾЩͨࡣ
ǴǬ˾ͿԿóЩ޹ġΪȫ죬·ƣ˶
ԲϣٶٶҪüŻƶҽ࣬ڴǬ֮УÿƥҪ䱸ĸҹϣͨġ
ҲѸͣǿǧ֮ͨԣ˲벻Ǹ岻ϧǧҪõĺö
ɽһȺˣŮ⻹мں֮ȴ˿˸棬Щ磬˿¡
ȻЩ˶ۡĻ֡
ǰﴫϢԪﲻ֪Ϊʲô˻ʹ
ĸ֮Уһ꣬ǡСС
һŮˣںһͬº򸮵ĺѩںףݿҪ߹öˣ˵һһҲΪ
һŮԵӺݡŮŴ׺Ƥ磬ѩ䵽棬һԶĹȥǲմˮĺҶƤӡ
Ůˣ񾩳֮Ŀʵ۴͵÷
ǸˣļߣͦӥۣȻûозȣȴһ˵ʡ
ǳͩ
֪
ŵþʣӦ̫ഫϢǻżӣ˵ʲôӶûĴ𰸣Ԫ˵ĴãͼӷΪʹˡ
Ŷ
ȤлҪʣȴ룬ʱǰ汼ܵʮֻȮҽͬʱЩȮڽ֮䣬ȫëñֱ
ЩȮȮСţӴСݷ̬ͣʨһ㣬ʵϣҲȷʵʮͣͷȮͿ׾ٵ˺һͷͻһʮֻȮɼ־ڱصá
ô˴ˣ
ۼȮʾͩȡһĿ΢£͸һɱ˵
ԣ㲻ûЩֶΡˣӲǵģϾǴȺȮſֵ
ɽʯŵȮУһȺʱһ׷ѳ״̬
ʲô
Ҳ˹һʱ޵Ѿ̥ǣǴȻңԶȴҲȮ֮
󣡡
һȺȻȺ׸Уһѩд޵ȮͣʱҽУԵ÷ǳҡ
ã˽ɽˡ
һ¾˹ѩ죬ɽֵģԵ޹ʵĲܻȮͣΨһĽ;˽ɽ£æ̧ͷſڿȥý̸Цо⣬ʱɢ١
ѹľˣһʱ֮䣬Ӧдɽζνи߸ĶţʦͰ״ڣ辪ŵǡ
ߣǿȥ׶Щ
Žڣ໥һۣ΢΢һЦæں߳ɽӭŷѩɽȥ
ɽһСɽ£ƱȽϸߣСɽ֣壬ҲԾӸµĿһС·ʱһȺʮͷȮɽȷǵĿԶ׼Ϣɽ֮еȺꡣ
ǣ
һ۾ϳ˺ѩˣʶüͷ壬ദıܣ֪ЩʮѲǱʵǱңнͰڲ࣬η塣
ǰǸСɽµĶ
ôͲɽ棿Ȯȥ»Ѻ˺飬ǾͲˣҪû𻵵ƤëѩļȮȥѺϳǵ۾Ҫ˵Ƥë
û⡣
ȮһȺˣѩСԼͩոѩϣȮ˺Ϣһ߿ͣһ׷ڴһ·׷Ѱ
캮ضģԿڹ⣬û뵽ԶٺҲˡ
ۼѩеʹȮɽһЦЦδ£ʮֻȮȻˢˢתͷ˸һĨ׹⣬˻͵ĳžһ˻
ĹȮȻˣ
ţ
еͻȻ֮ıʣȴ䲻·׷׳֣ȭɱǼɺ磬ת֮䣬ͽʮͷȮɱ
һУԾеĶǸɾ䣬ͣӦ磬ʾС֣ȴûаЦ⣬ǳĿɽ֣кηϷŪҵȣһ
٣ҪĳƾȺӣԶԶʸ񣬻ضǰࡣ
Ȼ·Ծ֮Զ⣬ȴޱȵ˵Ķߣͬһ㡣
˭
ŵú֣һ˾ɫһݣͩȻǰ̤һкʵ¼Ȼˣαزͷ¶βĲҼˣĪǺˣ
£ǿЦ֮䣬ûʲôֵýĳµġɣǻңȥأ˵һʾˣϴɾӵŰװɣ

һİ֣һ̣ͩȴȻһǸоʲôµĴڣæһȣ
ߣ
䣬Ѳת񱼣״һæҲŵתͷͷҲصķȥƬ֮䣬ӵøɸɾֻһȮʬ壬ŵѪڽѩ֮ϣΪۡ


0950 ʹǬ
ѩ죬ɽĹȣʯףΧһ¯ԣ¯ϼһڹǴĹ⣬ζ硣
ü̸ֳ֣ЦɱȮǿУǵһס
˵佫ĺ«ȡ£һԵϣͺ֣ˬֵĵһ
ã
Ӧ֣϶ʱƾոֳ񱭣Ө͸һۿȥ֪ʲôƷ
ö
ײȺ飬°˴֮һʶ㣬һ۱Ϳó󣬾Ө͸ϡ䱦
Ʊѡ
ΪΪ֮һЦڰֵƣԶˣ쵹ưɣĳȲˡ

ˬʵĴЦһƺˮ뱭Уʱһɢ⣬˱Ƕң֮лżҩ㣬űѪӿ֪ǴԪ֮
ֶƱٱЦ룡
룡
ͺ׶˸ŶƱһ
븹Уӯࡣ
ˣϾڵΪĪ˵һҩƣŵر븹ЩҲĿ׾Ͳͬˣ˵ϰ޵Ϊ٣׸ǳҩ
þƣ
һ¶ǣֻһůϢɲ֮䣬ȫǧë֮жɢ˹ɹů֮䣬һ㡣
þƣ˵֮еҲˣ
һ̣ѪӿǺ죬˷ܼ֮ɫպ˰ľƣֻþˣǷͬ졣УȻһʫ˵䣬վгҰ߹ڷ񷣬ʥĺӢۣ
ãһĺӢۣŵôʫֵһף
֮̾䣬һһʱ֮䣬ɽʯңǾ磬һȺɾ㣬߻ˡ
üҲֻǼѣϾҩƣǰƣͻʥ磬Ȼ죬ҲܶѵԾĵ˵ϣϢȴں֮䣬ϰ
״Ц֣ҩƣʡСͽµС
ϧҩֻʥµãҶˣҲֻܳζ
źףϲֳĽ֮ɫ˷СҪ˯ˣ֮Ҳ֪жٽ
Բ²¿
żŲҲһͳɾʥҲһ
ʥ
ԣ֣ⲻ̫ܰɣ
Ȼܣ
Цʦܹ֮һġ
ȻڽĻȴδٻɣȻպ󣬺״ΪȻɹͻƣ˴ʦ֮ΪҲм־ȹ֮
˺գ潭УȹΪ˵ʶʼɱ䣬һȫµأ̥ǣȡ
֪֮䣬ѵأΪº֮ˣȻǲӵӣҲò뿪ɽº򸮡
ٱڼ͸һöԵɡǶɹߴ׽ٵĹɣ򣬴˷ɱ
ߺ󣬰һȺҲʼʰ׼뿪ϾѾ˷֣ȻڽϣʱڲǰǣǺԶԣ뿪õѡ
ټɽȣֻʣ½һˣĿѾɣȻûмȤ±뿪񾩳ж
ʱѩոͣЪ񾩳ָֺֻ֮ͷֵˣִ͵̸֣硰Ԫ¥ľˮϯʳɢ¥Ĺıīֽ⣬ɽ̡ĳУ¥ĹŶɻá鱦ȵȣΪֵĵط
ǣʱѾ£ӽءʵҪ죬ҪӼʹڣЩ޹ɹԪͻϷ磬ȵʹҲס񾩳ǵı֮УЩϡŹַװʱ߶ʹǬһ񾩵ķȴ񾩳Ǹ֡
ԴӶʮǰǬͻϮɱȥ˫ڱ߹ɱڶԼսǬʹһΪʢʱڣȻΪΪӴ۹
ԴˣްɣΪʹ֮ǰ΢΢̧ͷɿĺ˷
治Ϊʢʳ
̻֮ϵʹڣããǲ֪䵽˶Զĵطʢݹ磬Ҳûмйɣ
ʳˣ֮һΣǻֻټĻʹ֮ϣһɹɵĽɫƯ˸Щɫ̺޾ϣʹһУ칬ʥ
ЩɫǻǰжԻȨľŷͷ
ʳϣڻʳķͳЩͷڻһ𣬱ͳ˻ŻʳǣһﶼҿǷͨǿģֻеĸ֪꣬̽
ʵ֮ͬǾηȨӻȨĹϽ֪оͻһͷͷһ㣬ǵĻʹһƬ֮СֻͷǶ󣬶ǶԻȨȻη֮İˡ
ϧˣȻ磬޷ʥʱ
ҡͷһ̾ǰУŻʹȥѲߵ̫࣬ûпһ㣬ֱ˹ȥ
㲻ʲôǣܹﵽ㾳ģȴʮֺˣȻɣҲһܹ͸˵Щ̫ࡢ֮
ţǰһĴĹһķݣѲӵ̫࣬һ߻Уһʹľɫò˵ʹȷͬ죬ֲڲ㣬һĪ˵ˣ¾иˣʧеΣա
عڣ̨ͤ¥ȻͣһԷ֮ǰ͸ԺţԿټԷۼʣ̺ű̿๬Ů̫źѲߣ֮䣬͸¶һɰ͡
⴦ԷΪӣԪľѩͣʱӱһ׸ǣԺеѩԪһͤѩ
ԪȻˡ
Ц̤룬֮ͤУȻһڴƷѩǺ⡣
էȻԣּӰԪʱɫ䣬һ̫Ů˭룬һ̫ܵŮȫûпһ㣬ɽʩʩȻ֮ͤСȻ֪Ϊɲ⣬ȴԼŮ̫඼޷ƽķɼ֮
ţȴʧԶӭˣ
һǿסԪЦкΪһȲ裬ʵ֪Ѵ˷ǰкιɣ
Ҳûʲô¡
Цŵǰѩɽ֮ʱһ˽ɽֿԪʧȻ뿪ɽĳһΪ֪£ȴҪһᵱĴǬʵ̡
ʲô
ԣԪһԾȴ԰ЯǨ֮£ǽҪһǬ̣ѣвɴ⣬̴ˣĻΪǲɲȣǵ֮˿ȡ
޷ĳȻ㹻İӦԡ
±вˮЦŵѴݣĳҪȥԼˣʹԪˡ
Ԫ֪ѶȰֻõһСġ
л
һЦһ˲ʧ˹Է֮УתֱǬڵǬԪȥʱ͵Ŀĵأȴΰθߣֱ漴һ˫Ͷ¡
ʱǬǬԪǱޣй֮ڿԼһǲҵæҪ̤һ˲ȴʲôֱӰܲغã˺գϷȥʱһƬ֮Уһ޳ӰֶѵȴԼá
֪ǺηʥԵο̽ޣ
ڣ֮ɫȻԼʵģǰ֮ˣǰȴ޷Էݣʮּɵ
٣
һЦżϷŰ֮˭뵽ǬʵۣȻ޳˹ɣңѾɹ׽٣ѹܽʥأȷʵֶηǷ
Ȼܱ˿ƣȻΪԵȻӦҵ¿ޣֻǣȻ֪޵ֶΣ̽ޣѵͲ޽ڴ˵𣿡

һЦǬۺôĿҪ½ĳɲһ򵥵飬ƾʲôأǷ൱׽ٵĹΪǼӵ֮
ŵôԣаޣɫ䣬˹ӦˣͳɾˣǱնƵòʬ⣿Ϊǿѵǿ𣿡
˵Ȼһ䣬޾ʵѹȵڸᣬޣֻ·һ


0951 д컯֮
㣿
Ǭǿƣ֮һЦƾ㣿ĪҪ˵£꣬ǳ½͵Ϯ˵
㡭
أһڵƣǬ̲ɵͷŭȻʮǰش˱ҫ
Ҳ̫ϵųµһ֣Ѿɹߴ׽ٵǿɣǾ߱ڼִһԷӣǬʵֻ֮ʵ޳ɹɣּʵ۵֣ǣȺɵδǬʵۡ
飬ôǬʹ޼ɵ֡
ʱֵǬڣд̫ϵͬʥ֮һ仹ǳãµӰ̫ϵ
ڼִ̫ϵ֮ȻǬڻڴܹ̫ϵšǣ˴Ǭ͢ԼţŴôʷʱڣ֮ս
Ҫ£ǬʮϣҪ˸ˣҪǮǮƴӣΨհʮʵ
һս³׸ɾ̫ϵ۷壬Ȼ緢ʱ򡭡ıһǬ͵Ϯɵ
Ҳһɾ˺̣תҪʮʱָԪʱ䣬ƾټһ۹̶ѸٳɳΪ˵һһĶ֣Ȼһܹеù֣ȴްη塣
ôĳ˵ʹ𣿡
ۼɫ˲䣬һЦżŲϧЩȻΪϧվδܳɾľ磬ô֪ȻնɱԾɱʬתȶ޺ˣʲôֵأ
ʲô
ŵý̶ʱɫ䣬и֣
ȿ챻޺ˣ
Ϊһ֮ӵߣ֪޸һ֮ѶԼλʮ֪꣬˶аɣǧɲʥ֮һĴҲУ´󲿷ֵĲ䶼С
ˣҲ컯޸һѣķңǻ۴Ǭһ֮ʲô̫ϵֻһˡһʥŮϣεºܣȻܰصȼ޺ã
Ϣʵ̫Ҫˣ
̼ҪǰĶתȥȥѰҺ¡ײǵʮĵɲ⣬һͽǿаסɫ˿䣬ȥƺԽĻȻġ
޺ΣֶζԸ˵ЩϻԼڸôѡ񡣡
Ȼڣȣ̾һۻʵİԵǣ䣬ֻ̧֣ʱŵ黯𣬾۳һֻȻ֣Ʒ֮䣬һӡպƱˮһƬ
һɲƶеĳӣΪһҲܡ
ǡմӡ
ȤζĿϮĴ֣Ц⣺ֻǣ֪ĳǿ
ͬǻ䣬ָ̧֣죬ռںɫ⻪ޱȵԪһ˲¶ڰ̳֮ټֱ֣ӭǵһ£մӡ
ˡ
µδϾ䣬մӡһܾŽ£һ˲䣬նһ̡Сɿյζ
д֮ʱʲôرֻǣǴʵһ㣬ͨȴ̺Ը컻صĲ
䣡
ǿһ棬һűɲ֮䣬ѣնʳһŽΣޱиһſµ𵴣ʹտճһƬյĵط
д֣춯أմӡһ˲ͱƣ
ɶ񣡡
ô˿ɫһæһУǿ񱩵ԪгմӡɵľŴ黯ֻǣһ̣Ŵ黯Ԫ鸡ȻܴĶࡣ
δʤ׷дɽ̷ֽ⿪磬ƽǣб仯С
̼״°ԳԾ޵մӡʩչɹ׽ٵĹɶֵܵ˾ȻƾһֵմӡŶɹߴ׽ϵΪˣ
ǰ˾԰ޱȣôֲͷ¶β£Ҫֻ֣Ŀŵ
⵹ǴҪģҪǣ¼侹Ȼðһλɹߴ׽ٵǿڣңλ߽ƺԼԸɶԴǬʳױȵľ޴в
ˣ
뵽˴ɱԣһӣռȻ֮д˺¡¡¡¡׽һĺ졣
𶯣һ̫ħϹĿϢɢޱߣһӾؿռ䡣
꣡
﷽ԲգľһɢܣĿռ֮УȻһȻ޴ֶ
Ҿ޴ʮϰʮ˲㣬·صֻ֮˵ʲӵ
컯ۣ֮
Ȼ޴ʱ۾һľ޴ûм磬ȴͷһ⡣Ȼ޴ǰѰķ˲ͻʧȥԼĹʡ˵ҲСе˶㣬ǿ׽۷֣Ҳ⣡
ֻǣ컯֮ȻΡȻϵɫȴ˿䣬㾪ʧ룬ȤζĿ컯֮ۡ뵽̵緢ǵõۣӶ£һֱκβáۣƺܿ̽£硣
ڽԣҲ㲻ʲô˲õĴ£ֻ֮Уɹľ춯صĴ¶ȥˣǲ٣
ˡ
ڴʱ컯֮ӴȻһ漴֮϶ȻһߡƷϬķͼâţһʵһҫ磬ֱͷ䡣
С
һЦֻ΢΢̧֣Ԫһƿգƥܱ˺ѵأ硣
ߣ
״֮ɫһȣٴ컯֮ʱ̲γڴΧǧغˡ컯֮۾ʻ֮УޱȾ޴¥֮ϣ껹ţڵڴЯ޾ĺܣֱŽѹ
úÿ찡
컯֮ۡȻ޴󣬵ٶȴ쳣֮죬΢΢һʵȴѾŤʱգգɲ֮ǰƺҪѹ촷ۡ
оۣɽ𣡡
컯֮ǿϮһȣԪƶХڣǧƺƴ֮֮䣬۳һΡɽ
¡
շдɽƺƴ󣬾ǻ컯֮֮ϣӴɽնʱѿԻޱ߻羰
컯֮ӭͷײдɽʱо·ǧɽѹͬʱһɷƺҪ컯֮۳ײơ
⡭ôܣ
̴ʧɫ߶컯ۣ֮һɿտɵĻ컯ۣ֮ν赲סһƬ磬Σշ飬·˻統Уңֹȥδ
컯ۣ֮Ǵ˵֮е컯ȷʵͬ죬ϧֻһƷѣȻǿ󣬵ԶԶ֮ļضܺɣ˵ǿԽԪִ˰ˡ
ޱ߻֮У̾֮ᣬ컯֮۵ϣĳһϣ´ٻᣬܹĳһ㾪ϲɾûнĺˡδ䣬ޱ߻֮УһɽΡ磬һ𣬶ʱټգͬˮڣ졣
ã
䣬컯֮ʧһ̣ܣ컯֮۵ȫܣǿһޱˡˣԵֵ컯֮ͬ׺֮еһҶۣ沨֪Ʈη
ʱţҲ֪ȥ˶ãĻ˷Žɢȥ̴߶ܣͬʱִ߶컯֮۵ɨգԼȻңԶʹƬղ治֪жԶԼжԵǸǿڣʧ
һ̵̣ɫһɨգԾδܿ˵ΣȻȥ
𷽲ŵգ컯֮۵УҲоһִнΣգȻҲ컯֮ۻδ޸ȫԭ򣬿˵ֶθɵ
ţ
̴߶컯֮ռв㣬ռв㵱ж˳̧ͷһۣܷǵ㣬ȻǿյС뵽һ棬ԷԻȻɽȻܰ컯֮ۻǿգɼ֮󣬳

һһٶȴ߶컯ۣ֮ƿҴգֱǬ۶񾩳еĻʳǻط


0952 ǬԪھۣºʦͽ
֮컯ۣ֮Խ޾գңԶǿջط񾩳ǣۼʹѾǰǬ̵ȴϲɫ
Զʮǰְ̫ϵ⻹һĲҰܣƾ֣컯ۣ֮ȴǱǿƻܣǶַһ˿ֻ̣ѻɢ
ɶ񣡡
ǷߺޣعǬԪĿת֮䣬֮ƽ²ס̫壬ȥºٺ£
Ϊߵ̫࣬ȻҵæǰºΪټ
Żº鷿͸ŷ죬ճ˵ƽʱȻҴţ˷ʵ٣ʱҲ˲ˣæֱ췿š
εȴڣʱѾ֪ˣʱöԷţʱӽ鷿Ż򿪣ۼ鷿ѭʵ⹫ڻźкҪ£
ŵúʻ岻ҵæۼǰүҪ£
Ŷ
ԣɵΪ֮üͷһ壬вʵϿ˵ʲôҪ£
Ҫ֪ʱֵأ͢ѷʣײټ󳼽Ͼʲô£ȻټԼúеЩ
ȴ̫ҡͷӦۼҲ֪أֻҼٺүĲδۼң
˵ͷӦصȻˣ߰ɣΪҲ˲ûװֻһʥȥˡ
Ǭ֮һ·У̶Ƭ֮󣬺̫ǬԪ
һǬҲ˲㽫ԼǰϮȫ֪ûһ
էŴ£ʵһüͷ壬˵һУųڣջԣ˵ķͨƾ춯أһǲ컯ۣ֮Ϊ֮ߣȻ˵Ƿ켫ĵزǰͶɹߴ׽ٵƣ㡣΢ƣǶɹ˴Ŵ׽ٵĳ̶ˣ
ԣǵͷ˵Ұ˵͹Ŵ׽Ƿ̫ˣ
̫
˵ߴ׽٣µЩ΢ƣ˴׽٣Ŵ׽ٶΪ
ǲȥ룬ô죿ǱʶΪӦò񾳽
Ҫ֪ԴϹʧ֮ܳɾϹԪ쾡ˣͻΪһǧ硣Ҳû½ǱʶΪ񾳽硣
ʵϣȻͨ󣬵Ҳȷʵδﵽ֮
£üֳСС컯ۣ֮ԼУ컯֮ͣգֻߴС
֮ڣ̴żֵǵ컯֮Ȼδܶ𺦣׳δ޸ڷŶʱ컯֮ڴ컯֮۵࣡
üͷһɫȻ˵赣ǣ컯ܹ֮޸΢ԤеδԵлԵܹ޸컯֮֮ۡ̽˵ݡνڰԻϵͳηǳٳڶԴͼ԰ѳ
̶ԴΪȻ޷Ĳ£ӪҪ̽˵ݣʲôͻȻֵ
ּ
̵ּ⡣
̾ʵ֮ǰδ֮෬ݣ֪ΪʲôδһƬģдڵȴǣԸǾܹЭƲļ裬ǵδ
һӦϷģ΢һ㾡ȫΪɨƽһϰϿʢԻͣ
ʳգһҲ˵Ǭ̼к빬֣ʼٸߣȴʱ˺ϳº򸮣
ʦ𣿡
Ŀǰ֮ˣæʩкδ֪ʦˣʧԶӭʦ֡
޷
ȻӦһԻ̤׵ķ䣬еΪʦһЩҪ˵
ʦ˵
æһ裬ݵǰªֻһдҲ㲻ʲôʦҪ
ʲôҲΪʦͽܡ
׵ݹ裺ȻǺĶӣȴҲô־ǺڼΪѧңȴԼĶҲ޷һˮƽ
ԿЦĸ׳ͼԲŻб˴ѹĸգȻ
ԣѭʵĸ׽ʲô֣
һ֪ΪҪԼĸ׵֣ϾԼʦҲûʲôģӦصĸαƣɢ¥Է˵ĸ׳˻ͼĳˤҲΪֶܳ߱ӵĳţԲһ
ߣ
֮һЦ˵Է˵Ҵɲ֪¶ݵĶ£ȻߡǴкڱв֪մȾ˶ѪŮŮۣǻ֮
ԣ𾪲ѣ벻ƽʱ߸ϵԷˣҾȻô벻ǣԼĸ׺ƽʱһòȻģȻˡ
Щ˵պĵˣϷһˣ֪Щ
Ȼڣһתת˵׵ĸαƣΪʦ֪һЩţĸα̫ϵʥŮ̫ϵµһá
ԣ׸Ǿȣδ뵽Լĸ׾Ȼֻ¥̫ϵʥŮǰ⻰˵ԼĸӦǹɸˣôᱻԷ˱ɻѯʳʦ𣬼Ȼ˵ĸ̫ϵãôûеԷ˸أңΪβĸףĸײ𣿡
֪ˡ
̾Ϣ̫ϵʽǳ֣ų̫飬Ǽɵ飬һ飬ĵıƣеĵὥʧΪʦ룬ĸǶԺ飬˵ģʧԲŻᱻԷ˸
ŴԣŻȻ
ȴŽֵλµһˣ̫Ȼնȥһ飬ǰ飬顢鶼Ҫһնȥ룬ôϧĸ׵أĸǻеоͻмֵȻȣĸ˵ʧȥУĸ׾ûмֵˣȻȣ
һʱú䳹飬в׺ԼоӦһˣ׵飬Ӻѧ˵ܿĳֻмֵûֵˡ
ԼĸеʱȻмֵˣȢȻǲƽĸ׵ĳһԼĸʧȥǾͳûмֵˣԷ˱ҲŲʡ
ĸװĸף
а̾ϢΪԼĸ׸оֵ㰮ˣĸ綼һˡһˣţһּ尾
ۼͳ̾ͽܣģ飬θɣֻҪסԼҪʲôҪʲô·ȻŬǰһ·ȥɡ
ʦ̻塣
Ӧ֮䣬żֿɬΪԶˣԼոնµʱ򣬺¾еᣬüһõʱԼ׺ͿʫΪĸ׶Ժһ䣬⵽˵ĵѵ⣺ֹ٬ظ¥ϰġ
ϻȥ֮Լĸ׾ѪѪºͲˡʱԼĸײŶʮꡣ
Īٳȥıˡ
ĺ׼򣺡֮󣬱Ǵ󿼣ܷĿ꣬˿ԼŬˣҪ֪ϣΪʦҲﲻ㡣
һ׳Ӧס˵䣬ս˫֣Ǽ֮ɫаģĸף֮飬һΪϴˢǼϵ衣
һ죬Ϊʦ׽٣ºһڣ޷շ㣬ˣڿƿ֮󣬱þ뿪ǡ
⡭
Щԥ
ԥһƿɹھǻΣգĸ׺λԷˣƱػֶԸ㣬ڴƣ濹⡣
νӲΣǽ֮£ھ˹ĶǣȥξɣΪھռһǵλɱսҵȻڻ¡
һΣŻعˣлʦָ㡣
ţΪʦ뿪ˡ
˵䣬ѻӫɢת֮䣬ʧӰ٣úۣʲôʱԼӵΪͨ
뿪º򸮣ֱ뿪񾩳ǣصɽĹȣعȥǿʱҪһٶɹʣµ׽١
˵֮е֮Ѿȴܾأ


0953 죬׽٣
ϸϸܵɺ˼һ֮õĴһʪϢ
֮УƣĴףһдӶͿʼ˯ߵĶҲ˴֮У̲صǷ
ڴ׵Ĺ£֮еͷ˳
˶оõ괺֮УǷ£һϢ泩飬ÿ˵ĵչ˳
վڴ֮УܹޱȵĸоԴԴɢŨ
ڣٴ˴죡
գÿһ춯ż֮ͬʱ𽥸ֶ롣
Ϊֻߣת˽磬ӱ˵Ͼⷽˣ׽Դ֮ˣ
ѵը֮ʱ׽µĹɣǲġһ죬֮дǹɹ⣬𣬴־ײ԰ɢ
ߵģֱӷ顣
ϾһĹɣѾɹ׽ٵ㹻ϤȻը죬Գ壬಻ֺܺ
׽٣׽ĳ˶ɽ٣볣ͬ
һ֮θߣͬʱοն𣬻һƿգֱƲ㴺֮зȥ
һŵƣ֮У׷ţÿһ죬أаħһ޾Ŀ
ոշɣ͸оһӴѹӭϮйζɽپⲢ׽٣ԵˣҲС֣ǻͨɣɢˣεҲһӴɢ˲ƿ޾ѹֱϡ
һ׽ٷΧ֮ܿУȫǡĿľ⣬ߵ֮ϣһŵľڲ䶯ըѣײ̲޾Ļ֮
ڽ˵ްãһƿͽڶص׽Ȧӣʱһ䣬ܶǴ󷽺׵羧âĺƴȥе׵羧â
һߣۼ׵羧â̺־ԼӿһʱɫɷΧǿܵ⣬һգϡ
׽ٸԽĴ˵γ谭ת۱ǿ˵׽Ȧӣʱӿ֮䣬Ȼɼһ𲻶ͬʱ𣬲͸¶һɹ컯
ǰء׽پ㶼ûκεָһɲǼ䣬ֱӴ˹ȥǿĵ꣬ڼٴʱľ׽ըɵرף׳ɢ
һ׽ٸ֣Ҫٽ׽֮УС񽭳㣬ֱǲҪκʱ䣬֮һգ۵Ĺ򣬽Ϳ׽֮Уߴ׽٣һɵ֮š
Ѳ͸֮ת֮ҵǰʲôءϡտԣ
ǰ޾ɵ֮ţһЦ̧֮䣬ΰ嫰磬һ
һ𣬺ƣΪ
ޱȵһֱ֮ϣ޿赲ֱӽ˺ѵĸƲһ㣬¡¡ľ޴Уԭŵűױȵǿƿ
䣡
ʱ޾֮пӿƵ̰ӵĺˮӿ糱Щ׽ȻŨܵƺڻ˵ĽʣӴޱȵ跢ȫס˽ɢͷ
ܺãߴ׽٣Ȼζ
Ӧſӿ׽ɢͷзţܵߴ׽ò˵ʵ̫ǿˣѪƸɸֻ֣Ҳᱻ塣
֮ţǷܿӣ㻹ȥɱ֮
ͻȻ֮䣬֮Уһɹµ˹ԶŵħѣϹħ飬Χ£ȳ棬ȺħҪɱ
޾컯ޱߣΪܹ̽ȻˣǾͳͳ£ΪĿʳɣ
ħӣǵûаη壬һХЩħ־̫ħƬԻ޵Уʵǿиɣͽħ֮η塣
ֻһЦɢͷ˲䷢ޱ䣬һŵѪڣЩħȫɡ
Щħɣӿ֮䣬ʱиǿڳ֣ЩǿڣеϹʥʣейӣеƺǸϵǿڡ
˿ΪЦУ֮ȫɴ
׽٣ͨ󣬷ޱߣ
һ޵׺ڶŰںԪӿ̳һټУͷޱ֮ߴ׽ɵֱӱ£ԴԴͷ֮С
ˡ
ĪĲڹõ׽֮Ĺע߻ͷͷѸٿʼÿһһĶСɽ緿ݣѰߵİ˴׽˿
׽ٵǿɱͳͳɣתΪ˽Լ
ûڣӴ۵ǻۣתΪḶ́
ʮǧͷſŶһĶСſŶһȶСǧ磡ͬʱоˣԼ֮Ѿ֮
֣
ֱϯעԪ֮УʹԪ࿪ʼɱ䣬ȻӴ
޴ͬʱΣķѵǾ޴һ˲֮䣬ߴ׽ڵղ棬ȫһοհ׵شеˣûһ˿һΣա
ľ𣬺ܺã͸ǳɾԪʱˣ
ɾ󣬽û˿ֱͣӿ֮ţ˵ڰ׽ڵ컯֮٣ڰ׽вͬΪҪɽ٣ɽ֮˸Ҫ껯񣬽껯ΪԪ
εȻն˹۽ڣˣֻһۣ͸һУ׽컯ԣڰ׽Ի
صʵ컯һʶԣ꣬ľŻܶ׽٣Լʵ
ڰ׽ٵԻ񣬼ǽһʶԻΪ񣬾߱ԣܹɳҲûжٳɳǱΪȱ걾Դֻжɹ˵ھŴ׽٣˱Դ
һ㣬˵νޱȣԽԣȴ׾ٱͻƣ컯֮üѡ
Ի
Ԫɹ֮󣬽߶ɹ׽֮İ̧֮䣬Ի֮Ѹǿ׳ͬʱеһԣΪһ壬۳Ϊʶԡ
𣡡
ŭ漴ԻΣȴһǿ彡ӣսľˮг
ݼϣ
гɣæ빧ڣ֮䣬֡
ţ
һȤĿǰһʩΪѾ˴˷Եİأ£̧֮䣬仯ԭ֮оһ꣡
ĳ֣ζȻʼɱ䣬ܵĿ㶼۹Ҫ
״һߣͷɫէ֣ױȵӴֱ֮ǧɡ漴һХֱ̤˵ھ׽٣ʱ׹˸ǿɣԼԪ֮С
⡭ǵھŴ׽𣿡
ŽԪһɲǣоԼԪƾεֻأȥδһ֣㶼ԼС
һδӳһеı仯Ӥ꣬ӴֵӶԼļ䣻ȵӤɳļɢʱĳ֮УһʧţһȥͷԶʧҲԴɻΪɢ֮䣬֮С
һѭܹƣȻǸӢۣҲҪȻҪڿຣʱһеļ䶼ᳱӿӿȵʱ䳤֮УӵףһٶȻع鵽Դ֮У黹ء
Ŵ׽٣ϲãǿ󣬶ʹ˸Դ֮ѭоֲ֮оѭĲӶʹԼִƱԴѭ㲻֮ɣɹ˰ǿҾġ
·һƬຣһУʹ˳ϲóѡ
ԭǿຣǱԴ
Уеһ̾ȻǿжɹھŴ׽٣δֱӳɾȴҲʲôǿຣʲôǱԴδ·ֻҪǰ񾳽磬ǰ


0954 ԱսԼ
ҹ񾩳ǣº򸮡
ŋݣ֮ǰҲûеƣ֮ǹҰ߲ӰӣһգλǬ̫ʦʥߣţһƺûκεĺǣƺȫǹ
Ȼ˫ۣü֮䣬ĸֳǣΪʲô֮ʱһִٽԤУѵҪԸңλͻϮϵظ֡
ϰ޵ΪԽǸԽȻ޷ҲܹڤڤойĻ
ǽϱԼջٴı÷ѩͼԾı뵽λԼαƣ뵽ԼǸӺס
ǰյĿƿԾĿÿÿ뵽ǰյ£͸овãαµǸӹȻõԼѧѧ˵ȥѧ˵ĳţǴ治ΪԪףƫҪԼԣӷΪӣ˼Цϸõ
ȻڴʱһףȻըº򸮵Ͽգ漴Ǻ˸ƲɾӴն
ô£
Ȼ䣬æŶԺУӴ̻ںϿգһӰЯ֮ƣȻ
䣡
Ӱ޴һ޴ʯоɸ£׹ǳԺ֮Уޱ̳졣
ƣº򸮶ˣ˷׷׾£ȴԺ֮Уһɾޱ֮ǰ
³壬գ񾩳Ƕһۡ
ޱ֮ϣ֣ս߰Ȼһս飬ս֮£ս֮˵дǣ
ϡ
ΪǬһ֣һսûһΣһƺƴǰսĽδţԱһֶ֪ͨ죬ƽļǿС
ĪǣǸϮϵظ֣
̲סüͷ壬вõͷԽԽʢԤеĴ٣ĪǾӦһս֮ϣҵúú׼һС
ںúñսͬʱϢѸٴݿ
񾩹УɵȻʱ뻭ʥǬӶģŵͯظԱս飡

ŴѶȻЦ㲻Ǻܿôһһ֮ͽ˰ɣʹԱǵͨôǸΪս߲⣬һλ޵Ĺɸɡ
£Ʋ޵֮ˣ޵֮Ϊ½֪飬֪˶޵֮˵ĳӣֵ޸Ըվս޵߶ԣһĵ顣
ȴ룬ڴʱĻʥǬȻӵǵδء
Ŷ
ȻЦŵ֪ѶԴкο
֪ʥ۷жʮ֮ãαĵģʹͣ˶ʮ꣬ѳɾɣ
Ǭ˵䣬һö£Ŵżָ̾˵ǰЩʱգαһ÷ѩͼˣȻѾϣȻѾͻƵɾ磬ңʮĻۣͬСɣɾ߳Զһξ룡
ŵôԣȻɵΪ֮һ͵һŵϲɫʱɢ٣ɵĿֲ֪ģµӡºв֪ɱ˶ٵĹɣһ֮£ѰĹɸͲǶֻ֣жȹ׽֮󣬲ɵһ˿
Ӧɣ޳׽٣ﵽ˵ľСǺͻƵɣֻȭͻɣѰĹҲǶ֡
Ȼ֪ǸΪĹɣΪﵽ˺εȳ̶ȣûߴϵ׽ΪºѾͻɾĺƥУ
뷨˲ֹһʹǬԪУ۵Ǭ̣̫౨֮еʶʱһͣ
ĪǣǰǸϮ޵ظ֣
һϣǾͨ΢΢üͷֱ֮󷽲ɿ漴еȻѾ֪ˣȥɡ
ǡ
̫岻ҴţӦˡ
֮У֪ʣһ˾֮һյȻʵô
пտյģûһӰȴһӦһɣǽΪͨȴҲδܹȡʤο³壬գܴܵѹƣǽʲộԲŸս֣ǲò
ò˵ⳡսǣ˰˷ƣ񾩳иĹעأϢϴݿ񾩳ܶͨ˶š
壬Զ񾩳ǽ⣬λ÷ǳ֮ãһ󽭣Ϊ˽Ϸǧͨ񾩣붫
˽ͨ˴Ǭһˮ˽ͨʹϷеʣƷԴԴϵ˵񾩣¸ܱ߳
ڵϣҲΪ٣ҪһЩҲԶеȥ
һׯ԰ﴦǺϱСˮ⽻Ȫܲط֣Ϻʴ󣬼ֱϷ֮硣
֮ǰׯ԰ǵĲҵȴѹУΪׯ԰ת˺ס
ׯ԰ʮ䷿ᣬһɫϺѩɼľש죬ҲȫשĺʵΧǽ˸ߣǽ޼ֹ
ΪҪǣׯ԰ĸ䣬ʯĲt̨ԶԶԾӸùΧǽˣҪǳ⣬ֻɾĹ֣ϲt̨ˣҲԹ
һ˼ҵԺӣ޽ЩԷֹֻ꣬軧ң١
ׯӵһͷĥƷեͷѼĳӣһԼԣһóȥ롣
֮⣬滹ɣ֯˿ķݡ
ˮ˵أɣ֮⣬вɽ
ǵ͵ũׯ֮⣬Ͳ˲ʳȫԸ㡣
ׯ԰ھǽкܶ࣬񾩳еЩ䣬ҪԴǿЩׯ԰ÿ֮⣬ٺ»ֻëëѡ
䣬̣ż̰ģҲֻΪṩ㣬ɷֺ졣ҲΪڸʿΪ
ˣ񾩳⣬ׯ԰ʮεģǺڿĿƿе˵һĽԪͶЧҲܽׯ԰
һգϰ䣬ƿ˽ԪʵһֵĿ꣬󿪣Ϊͻƣﵽ֮ΪǴﵽ˴ʦ壬ֻ벽һͻʥ硣
ǣͻʥ磬Ҫһζţ÷Ϊֲ˵ԸģѵѡǿգҪһѰʦ𽭳ָ㣬ȴֲɵá̾Ϣ䣬Ȼһ󺺼дµ²ˣ
Ϲʲôû𣡡
ԱһСŮ״æȳҲˣβ֪䣬ɱ˴ţǳ˸ô죿
⡭
ԣʱҡҲǹģҡ
ˣС£˵ˣҲǹģģӦд·Żˡ
ͣΣֹС¶ӹСµϵĺ˲ˮе˵˵ʲôˣ
õæӦǰһλΪظ֣Աºս飬Լ³壬񾩳Ƕս˵´󲻴󣿡
ʲôʦԼսҸ׺
ԣ͵سһ̲סüͷżɻʵô飬ôģ
̫£
ֵĵ룬ǿһޱ˵оɸأܶ˶ˣס񾩳Ƕˣ
Ҳǡ
һ룬Ա֮󣬾ҪҲסϢ֮죬бè壬ֻٲЩ˵ıƶⲢҪעģעⳡԼս⣺ʦΪߣ³壬գڵͨҵΣա
ܰɣ
׵㲻˵ʦ𲻽ǹɣӦñȺŶԡ
ž
䣬ֻžһ죬ʹһźףίؿͻȻֵϵң
ľ㡣
ǹɸֵض˵ս˫һǶʦһǶĸףҵΪˣ˼ҵ񣿡
޷
ɫȻڰ˵ؼʦҪҸ׶Ծ֪ʤΣҪǰȥս֪ʲô뷨
ɫһ䣬˵˼ǵԾ½ֵನĪܣȻΪһԹսб˵Σա
뻢Ѩɵûӣ
׳зգǣܹü˸ֶԾҴջԴ˷֪ɽлƫɽУ
˵Ĳһ֪ɽлƫɽУ


0955 ʦͽٻᣬʥɣ
һ֪ɽлƫɽУ
ں׻һ˲һۻﴫͬʱֻԺϿգˮһűֽ˺ѿ
ʲôˣ
ŵûﴫӶæȣȻ̧ͷձ˺ѿĳȴֲɵΪ֮ɫ䡣
ܹ˺յǿߣܹƥеĴڣҪףǸӾҲֵܵ
ʦ𣡡
ӣ˲䣬϶ʱǾϲ֮ɫȻദʱ䲢㳤ãϤȴĵ̣Ϊıˡ
Ȼѷ֮Уһ޳Ӱֻ̤һתۣͿԽ޾գԺ֮Уǽ˭
ˣ͵Ծ׵ǰޱȵĵѵСģܹ˺ն˵ҲǶɹ׽ٵˣʵ˴˵еĴ˵
޷
Ȼ֪ԼλʦΪɲ⣬ԣȻ׽ϵΪĺвǳҲһ˲漴ЦŶ˰֣еλҵʦ𣬽
λҪ³սĽˣ
ӶԣΪ֮һȻ
Ժ׺ЦͷȤζĵߵϺǼʶ㣬ȻܹΪʦһٹɵֶΣ
ʱѾý΢΢һĬ֮󣬷ųӦϷҹĲˣһЩϵĴҲЩ˽⣬ԲŻʶ˵ֶΣ
ŵôԣжʱȻʱ䣬ȻһֱڱչǱޣⲢ¾һ֪
ҹϷҲһСˣŻʦ򣬿ϧȴʵǿĴѪеĲ书ؼɶߡ
ȻڽĴ˵ҹ㲻ʲôΪһڵ书ϵһЩػġ
£æС½ܸԭҹŹ£ҹһ·񾩳ǣú£ΪЧ
Ŵ£⣬Цû뵽ʱ䲻㲻ȡ˹ºһݲҵԼĸ£˲á
ȿȣⶼ
ŵʦޣײһԳߺ죬æתͷ˵ϡС£ȥɣ׼һ²㣬Ҫдʦ𣡡
ǣ
ԣæС߿ˣ֪ˣҪ̸Լȴǲԡ
ʦ룡
Žׯ԰æ򽭳ʵʦҪҸ׺Լսô
֪ڵʲôЦӦģ㸸ȻΪʦҲǵ֮ǰʱգըʱΪʦȻɹ׽٣ΪҲˣΪʦ˺չģ˵ΪʦĵѾﵽɹ׽ٵĳ̶ˣΪʦļޣԣδΪʦĶ֣
ԣ뵽Լʦı£֪ĵΪо׽٣ǽļޣһ³壬գҲûܸοɲֻǹɡ
Ϊĵմӣû˱ΪͨѾﵽ׽ٹɵľ磬Ϊͬɲ⡣
һ̸Ƿ
ȴϸϸĴһ飬дżοʱæڿƾ٣Ҳδ£ΪչһЩȴѾﵽʦ۷壬ʱͻʥˡ
Ϊѵǣͻʥ磬һⲻǵҷΪ𣿡
ô᣿
Цŵ꣬ǲͬޣ㿴Ϊʦһõӣ£ΪʦһƪطȻɹѹء
лʦ𣡡
ԣϲ
ѵ⣬Ѿܳһʱˣû뵽˼ѽ⣬ڽǰ׾ٵľͱˣϲ֮࣬ңԼݵһλʦϲ֪˶·
˼ת֮ʣȴŽֵ֮ΪԶʤΪȴǲã£Ϊʦһͷ㼳ȡ̺֮Ȼ׳꣬ʱ޳ʥ޳ɣΪ

ǰϲδžϲ٣ײһʱȻ
ǰ˵ջˣҹʹ˺ͬ޵طָһͷȡ
ѾɹŴ׽٣Ϊ޽ӽ񣬹ͷ̺֮ǿԶ֮⣬ײﾳ磬޷ĹͷģԣҲδ룬ֻȡе
ֻԼǻص֮ԡ޾֮Уٳɳ̶Ƭ̣ѾͻΣ˸徳磬ңһٴﵽ˸徳Ķ塣
ϣתɣɡתʬ⡭̥֮ԡ
֮Уϼȡͷ̺֮ͬʱ׽شǲ֮ϣһεϡ
ϣǹɣ
һϰʮ־޴󺣣֮ϣϣͻˣͻƲˣ͵ʧ֮䡣
˵ߣֻ˹ɣǵߣĻƽûʲô֮ɻΪɻҡ
һϣϣҲ˵ת֮һϣˣͷ
ȥˣȥ
ϣ
ױϾն̣۲㣬ӴϣȻ㾡ȫԿԽڴʱĶߺش˽
СӣģֱǰΪʦھѪԪʥ̥֮֮꣬Σ״Ӥӡлʣ鳤
էȻҪУ׶ʱ򣬵ٶȼȡͷ̺ۣüľԪ̥֮У״Ӥһ̥֮֮꣬ε⾳ȫؾѪԪ
أԼü֮д֮ꡣһʵĸоͺԼþѪԪһ̥Ӥ
ңüĴӤȻһֻӰʱƣԽԽʵΪõ˾ѪѪǵк˴һִ鵽ʵı仯
⽥Ĳ֮Уһһţ̶ȣҲһ֮УԽԽ̡
һʱҲ֪˶áͻȻ֮䣬оԼüĵ仯Ӥôˣ֫ͣ߶ͺĸʮ»̥֮ӤҪһ
һüľ;ʹǰһͨʹ࣬ͷ絶
Īǣʥ̥ɵףѾʼͻϣҪɾͿʬתĹɾˣ
һײٵ飬ǰ
ڳ˵ҪͻһķѴľѪ񣬵ڽԣŽĹͷӴֱܹЩ޹˼ɵľͻơ
¡
õͷעüӤ״̬ĹõһĲҩٶ𶯣ͣңԽԽҡ׵Դ֮絶һʹ࣬ٶǿʮԴüģҪըѿһ㣡
Ҫ̥Ԫ̥Ӳסͣÿһεͣ𶯣Ԫ̥ǿǿһ㣬ʼռ̣βơ
Ϊڼȡͷ֮ͬʱ׽ٹ̺֮ͬʱҲ̲˾Ԫ̥һϡ
ǿҪ̥̥̼̣ȴǿסꡣˮǴһ㡣ˮǵٸߣҲû˴ֻǿҲƲ˾Ԫ̥
ĪˮǴߣһߣħһɣƲϰҾͲţҲù˼⣬˼ǣʥƣŵϦ˴
ں׽ʥ̥ʥ̥ˮǴߣӤǿ̥ǿδ֮УͻȻ֮УŵϦֵĶ龭䣬Ȼӿͷ֮С
ԺСԸͻ̵ͣȻ󷴸о
ڣ뽭й֮ʱֱܹǰٽһĶ龭飬Ѫգ㡭ЩͳͳˡŵϦ֡
ܼ򵥵֣һͷ
֣Ǻƽһʥ˻Ҳ֪ĺ塣
Ǵûһ̣һ̵ֵĺ塣
һҲҪ׹֮ϣʲô֮ϣСһվͣⱾһֶη壬ôܿϣûгŵϦôܿƣ
оҪȡ׳ͬʱѪӿȭ֮ӿ𣬲֮սطͬʱϣ
ţ
ӦϢէ䣬ȻСӣȻҪͬʱͻʥ͹ɾ磬ǵ죬
δ䣬ȴϢٱ䣬Ѫͬʱ̥ʥɣȻѾͬʱɾͣ


0956 ³壬Ծ
³壬գ
񾩳Ƕ̤ÿһǾһ㣬أǾ룬һ޶һֳ֮ľƿء
;·ϣвȻȴûһ˿üƾȻ߹Խսص㡣
Խս֮񾩳Ƕһԭϣʱʱ˿̧̣ͷŶս
վţ翣ƺޣ·Ϊһ壬˸оĴڡۿȴܷʵڣƺģһһӵȻ񹤵컯֮
ܺã
ԽῴһϢӿѾﵽɾ磬ңɾҲ߳Զһξ롣
ԽԽϲΪս۴˷أʱܹĴѾˣǰĺǿһ֡
ܣвٵΧۣǶѶĹսߣϾԱԼսֵþ춯أ񾩳Уȫˡ
ЩսߣһЩԳΪĴڣ󲿷˶ʮ֮⣬ϾĸֶԾȻѵһսҲвСķգýˣֻǹսҲΣա
ŵñĽŲ֪ԼĶѾתһɫۣͷϽڣȳƣ룬һ㣬ֻʮģеȻˡ
һ£ɢϢһɿ̬תĺҲԵȻӦˡ
Žģо˸˸ǽǰӻʳǣϮϵǸظ֣Ӧñɣ
˵Ǿǰɡ
ЦӦҶڽĳУνĻʳ̣޳ɣڽĳǰҲ׺һڶѡ

ȻһЦºôĿǶɹ˼׽ٵĹɣϹʥʡǿ߶棬ο㣿ʱսʧ󣬾ñ·
һ˲ռһɰȭ֣漴һ޴ӣ·ת컯źǿƴ߶ֺƵֱ
ѰɱȭͷУҲҪȭɱϧѰĹɡ
˿ΪϸֳһĨЦͬʱͬʱֳһɺƴȭ⣬漴һӴֶһƬ֮ɫ·ڻ֮еħζһ˲ңңһָϡ
飡
ȻǿһԵֵһ𱬹󣬾Ȼ˳ȥײһϣ¡Уټѿһʱľʯɢգ
֮ǿһ⧲֮£Ȼһ˲ͱ֣ɫɵΪ֮䣺ɣ
Ϊ¼ֻһλ𣿡
һЦһ̤Ĺ΢΢̧֣ȻһƣȻأѹ
ֻ򵥵һʵ޻ûʲô±仯һƶƣһƣɴɽ
״ɫٶȱ仯Ҳɸ֣ῴһĿ£ν׾ޣ򣬽һϴҪ壬Ƽ򵥣ʵ
֣Ƶȭ⣬һХŰεضǿһѹضĹ֡
䣡
춯أһ𱬣׺ʧȻȻϹǿѹԾȫȻֲֵľ֮ľκˣŭӿȻɣԳܣһ¾ֹסʮȵõݡ
ô޳ɵģ
̶н棬Ȼ˴֮ȴҲȷ϶޳˹ɣһɣ顣
ĪԪ񵤣
²⣬Ҳֻôһ²ˣȻǹɣǶɹ׽ٵĹɣܻΪһԣֻʩп޳ɹɵͬʱ޳ɡ
ѳɣοɣں֪֮УҲֻԪܹԪ񵤼Ϊֻ̫ϵƵķڳƣµһֵΪԪ񵤣Ҳ֪ҪѶٹˣˡ
ûԪ񵤣ǰĽ޳ɵأ
һ̣𾪵ԶԶֹһˣԶս˶óܹƥкɲеΪ
һ̣е˶ˡ
һ⣬ǾǺף֮ӣҲǽҵӣǰڽİ£޳˹ɣҲͻƵʥ磬Ϊһһĸ֣۽ͬʱȻ֪λʦĵϸ
Ȼ֪аأ˿ɲ֪ںͽԾĺھУֹסڣҡ
״ȴһЦһ̤ƶȻﵽһǰδеĶ壬֮ԴͷֺУ
䣬һԪʼ
Ȼһֻһ̤ЯΪ䣬£شƣһƬ֮䣬ȭգȻ
ã
ֳУо׷ͬʱа⣬һȣѨ𶯣Ѫת֮䣬̺֮ˮŭӿעУȫһȭ
˽к֮شݻдһѧ࣬ϵԻÿһһʽ·ĸԴ̺ǿ֮
ҲԴֱӵĵȣҪ࣬ʱʱ̿Ҫָ߸ϵʵ̬
۸ߵͣǽϵߣΪشĳʼҪ߸ϡתķۣˡ
ܻף˫ٶȽ棬ֻ֮䣬ʱ䣬ԶΧ۵ĵ֣ѪգɶԾ֮УʵȭҲڻײ
ʱ˿̣û޵߸ϣǹҲң˵Ѫ̺֮ȭ⽻棬˲ͰѳϵĹ˺ƬǶȹĴϵ׽ٸ֣Ѫȭ⽻кˣսҪɹ׽ٲܡ
ԶɵȻ뻭ʥǬҲԹۣлײѪȭ⣬Ȼɫϲǣɰ벻汻˵ˣѾ޳ˣǣλȻҲ޳ɣǴһʼǾжϴˣһλɣʲôطֵܹȱݣ
ǿ
ʥǬӴʣвס૵մȾٵϢ˵ӦǶɹ׽ٵĹɣô޳ɣѵԪ񵤣԰ûκεҩϢ
ͬɻģвˣЩ˴޵ߣǣǰս߾ʹͬˣƽܹλɶԾЩ˵ĪˣĲ˵ǲ׽һӰǻ˾ϲջˡ
еˣԽĿ⣬ӳУ뽭˼սת֮䣬ʮϰٴεĽ棬ֻǣȻһֱռϷ磬־вתж֮ܣ֧ţֲܡ
˫ţȻսãȻʤңƺⳡԾҪʱ䣬֮еȭ⽻棬˻ܿóȻѹȥˡ
ȻְԾ죬һɰԵޱߵζת֡ǣɵǣƫƫ˽⣬裬㶼ԱڣȻҲ⡣
ֻĹ࣬һ֮ԭŵϣȻܻһּ֣ΪƣһֶʱһȻбɵļ
֮䣬аæȫǿס֣һڣʧ
ôãҲʱˡ
ЦͳҪסˣǧҪýĳʧźð䣬̧һƣͻƣһȻںϡ
飡
ϵǣȻУαˣȴδκشֻǣ֮ɫڲȻɼһ¶
ţǡʼף
𣿡
Цû뵽ϾȻᴩһϹװɣԲס̫ʧˣ
ѵףͲĳ˾𣿡
һĴָתͷ£Ȼ㹷Ƚĳĵ˽Թģϲ㣬ڳɹǶ˽ĳɱģգĳɱ㣡


0957 ɱݣ
գĳɱ㣡
һԳɱǣƱãĿ˲䣬ĹྐྵںΨһʱ׳֮䣬ɸ£һؼ̻֯ϣһǣϣһϵļУ֮ͬ⣬˼̫ħ
аħƾҲɱң
ۼɹ࣬ɱ䣬΢΢һһЦŻʼϹ˫ֺ˶֣ȻһƿնֱָҪڣ̶ޱȵƿѾԽ˼ޣ֮Уۿɼռ䶼Ť
̫ųſգܱİȻ޳ɣڽĳ˵Уվֻ߹һ
ȻһȣֻħһХȻ֮䣬̫Ԫ֮ϱű֮䣬ѾӿɢǿһȻ̫֮û
ϧ˵ٶ࣬վɱң
ۼϰɫԽȴη壬гӦͬʱٻԪָն𣬻ת֮ʣµɢʮأǬ𶯡
ħٷʱ˿̵ĽȻչֳԼԺֵĲˣƳ֣ǿѹ
ǿƥɽһ˺ƵϯءȻϧ㣬ʱڣ뽭һϸ£ʱƣ֧ˡ
һ·磬ǽڽڰˣ޷̽彭ĹƣϾǾ޶ɣһΪǿᣬʵͬСɣټϻʼ׻ȻѾȫȫѹƣȴܹǿ֧ţδܡ
ĹԽԽͣתȻĻһµȻХŰεض𣬹ᴩ޾գֱɲǼ䣬ֻ߿֮УƺƵȻڷһޱ޼ʵУεΪ׳ۣ
䣬
ϵ䣬֣Žһȣ׶Ȫӽ޺ڶߺ죬Ȼ籩Юž֮ĺĩǰ㣬ŻڵǿֿƵĺѹ¡
䣡
һ죬׺䶥µĿֲݺݵײһ𣬱죬ת˲䣬Ű쫷ŷĵ棬̫䣬Хʱرѣľʯűϯ籩ŭХϯ˷
ã
ˣ
ط籩ŭܵսǷ׷ˣϧȻѾڵһʱ˷Ӧʮ֮ɿµıûת֮䣬ͽɱ
ȻǬ׵ȸּ״æ׷׳֣ǿһ籩ӣԣֻɢһನֶǵһһĸ֣ܹ£ֻһѪڣ𵴡
飡
죬һ˲űƲۣȴǹ籩ŭХڶУн֪ǾʤһˣæĿѣ͸ط籩սĿȥ
ս֮УһƬǽ壬ֻԵһƣ͵Ļ˺֮ϣϵ䣬֣οһϹȻʼѳаԵѿشʮɿ⣬ϣѪɫҲòҰס
ȴ԰ȻڳУɣħ֮һչţµϯذ˻ģĿ⣬䣬谭ںϣлȻϹΣĳҪɱˣһʼ׾ܻסģ
ȴڳ˶̲סΪ֮Ȼʱɨ£ݺ޵Уº֮ʮ꣬û뵽ȴǰ˽£ɣΪ֮о
գ
ɱֻ̤ǰ΢΢̧֣ɰ˻ľУ뵳һҪǰ֡
ȿȡ
ǰδеĲҰܣԳܵشʱ˿̣վûˣ֮ǰδԼһ죬Ժųµһֵʱ֣ڣȴԼײˡ
ѵҪһǡ˲ʰ
һ˲ɫãվǽƽУĪòʣջΪƣǿδأ
𣿡
ۼ̬ﻹףԷ϶к֣Ҳ⣬ѾɹŴ׽ٵΪྫĵزȻ̫ҲסǰеĽŲοһߵ֡
ȥɣ
Ȼһ˲֮۷״̬ŭ˷ֲһ١
ȻʱͻȻ֮䣬һˮ漴ȻըѿһҫޱȵĽɫȻ͸
죬գ۵Ŀ죬·Խʱļޣ
׼޿˵ľ׼âֱָصڡ
һҫ۵Ľ⣬ɫĵ⣬գһ˼ĽǶնɱһ˭Ҳû뵽Ĺؼʱ̡û뵽ǣ⵶̺Ϣ֮νھ˿ں֮¡
⴩һᣬԲʮڣȫӰЩӰߣһ㣬۳ʵ壬ǵһ֮䣬ܲԲʮĿռ䣬ֱӡ
ţ
Ȼ䣬һɫȴδа仯ƺԴԤϣһЦ֮ѿԾԭȴǵһգͻ⣬ֱ˿մ
׽٣գ
һĻͻϮ֮˲ɵÿһɫͬʱ⼱Ѹˡ
ֹأ
һЦٶȱ仯Խ֣һͻػڳ˵͵Ϯߡ
ã
һͻϮ֮æת񵶣⣬ǰ֯һƬĻһħƣȻ챬˷ڣĻͬʱԽκͣļˣֱ˳ɿ⣬ſסΡ
ʵĵߣš
ûг׷ħӸ£ˣ֮䣬԰Եƣѹƣձá
ޡ
˾ֵŴµĶ֣ɱ㹻ĳȣȴѷޱߵľκˡ
Ϊɵ۹ǰĵʥ磬һңȴҲˣ´ˣͻʥ۷壬Ϊ׷֮ǰͶǬ޳ʥ壬ڲȫȱ©ɣͬʱҲȱݣòڻʮǰǬ̡һɱ֮ǣλµһ֣Ҳûǰλĸоء
յ˵֮°ΪɣҲ޳ȭ⣬ΪȭתģΪɣҲֻɶѣ޷ٽһ
ǣǰλƫƫˣ׽ٹɣһ޳ɣңǹΪΪѴﵽ˵Ƿ켫ľ磬Ķ֣ʵ֪Լܷ뿪
Ⱥ
ĮȻϧƾ㣬۵ѡĮ޸е񣬸߸ϵ̫ħ񣬻̧֣֮¶
޻ӭսޣУޣޱ䣬ƺ·ʵ̺壬¶ۼ
٣
Ԫɣ˲壬֪ԵĿ¶֣ʥһ֣ԼϾѧɱɵΪƶ£ʱ׹˸ǵϯ
С
ȻڣϧˣôܳΪ֮٣һ˲ֻ̧֣һ֮£ޱγӴУ֮ܣǿ̵ʥɱС
Ȼһɢ𣬹޽ˣѪֹסĿĮУϳˣΪϧԾɲԽĳ
֪ԵǰδеĿУ۱ΪƱƼޣҪԼһУһսֻ̧֮䣬˵Ȼا䣬һƬӣ֮־ɢ֮䣬ʱ֮ϣƻۣһƬĻڱա
¡¡
ƣĻǧߣ޾ۣӿ֮䣬ǧ߱ߣ㶼һƥ⣬ѹﳾƿն춯أȻ̫ħ

֪ǳǳޣԵʥ㾡һеķˣȴһЦޱħ֮ɽأΪ֮ҡΣԳ̫ħΰ
У񵶣ն
Ƽ޵һޱűһƿ֮񷣬أǧ߾ۺϳһټڿգֱ̫ħ
䣬
ƵεԵ֣ͬһУͬ⾳ױȵȻһȻŭХ䣬ޱκˣ쫷ŭֱʥƷɳȥ
һ𣿾޵ʧ


0958 
һ𣿾޵ʧ
Ȼһ˲طƾΪ֮ƾĿƥɱڵʥ޵ϣԱߺϡ
δ˵ڲĿʼ
һȣ壬㾡ԪƼޣޱߵӣǬԲǧ֮ڣߵ嵶׷׹Ӧ֮ϵĲƣŭХ
״ɱǰȴҲ˼ܹ̾׿ʤǰˣϧǲ
ױɣն
һХĵ⣬ǵʥ޻һеķˣ֮ϣƲ㷭ӿǧ߱ߣڵ֮УΡȻƣԦףһƻ
ܺã
ۼ϶ʱֳһĨ͵Ц⣬ױɣɱһ˿̵㣬ʸܽĳһС䣬ֻһ̤ʱȻ
䣬
ǣˣżȻƥâһ콣ɫâҫۣЯ޼᲻֮ն
ϣ
֮֮һ˲һ̶űƾХŲɢܣΪ֮Ϊ֮ѡ
꣡
ѵһ˲һ죬ʥ۶ϣص׷ڰ֮еͬʱһѪ⣬

һƺߣ;նϣɵʥΪ۷壬Ǭ۹֮ͣվΪǬ۹һѪҺս䳾壬һ񻰻˾㡣

նɱʥ֮󣬽ĿȻתɱ⣬ֱƺ׼ĺ𣿿ϧ޷İ
𣿡
ǰδǿУվӣȻʱ˿̵ѾȫʧȥսⲢʹ
㻹к֡
Ȼֻǣ㲻ΪƾǲƷ컯ۣܹ֮½ĳ˰ɣ䣬Ŀ򣬶ʱ⣬գںϡ
飡
ҡ֮䣬ֻԼɹ徹ɡ
һɹһ;
̧̤֣Ҫٻ֣Ȼ֮䣬ѿԳһɫѷ죬ѷ֮УȻһ⣬ֱ佭Ҫ
̣ܾˣ
֪д˷ʣԪ̫ħ֮ܣǿͬڣһƬա
ƿնƥڻ֮У֮䣬ͱʳһƬޡ
ΪֻһԵĶԾû뵽ͷܱһսĳ˵Ҫ׻жǰ
ħ֮ȻתپǰպƵһӴƥϮԶȥֻձڼ䣬һ˶¥ɢ޾ϣЯײ
컯ۣ֮
ټ֮ûаη壬Ȼܺƴ󣬼۷ɹߴ׽ٵҲû취⣬εȴڣֻ绯γһƬգȻ컯֮ڡ
ã
Ԧ컯֮۵̼״аæ֮У漴ȫ߶컯ۣ֮ҪƿԶݡ
ܣõĳͬ𣿡
һߣĿ̧֮䣬ǣټշƱ䶯ת֮䣬ױȵӴ罭ǿ컯֮ۡ
ɶѵҲ𣿡
״֮ɫһȣٴ컯֮ʱ̲γڴΧǧغˡ컯֮۾ʻ֮УޱȾ޴¥֮ϣ껹ţڵڴЯ޾ĺܣǿײաȻڴʱ컯֮ǰշӿ֮䣬ɫâ֣ںƣηҫ֮
ãɽ
ԹĿ˿ټ̶ʱɫ䣬ԱߣҲо˲ƺдֲĿɫ˸֮䣬һΡɽ컯֮۵ǰ˿̣˫ѽȫ߶컯ۣ֮ǰתҲˡ
¡
էֵдɽΡ׳ۣƺƴ󣬾ǻ컯֮֮ϣӴɽ޾֮Уѹޱ߻磬һʱ̣ռ䶳ᣡ
ȫǰ컯ۣ֮ƫУӭͷײдɽֻһ춯صľűټգӿˮ𣬷ڲݡ
ڴ֮ڣ̡˶ʱо·ǧɽѹͬʱһɷƺҪ컯֮۳ײơ
ڴʱ޾֮УͻһӰ˻գ֮Ŀ⣬˫޾ֱƽѣʿɶֹɣ
ţ
˽գΪƬյˣȻڵһʱɹ˴׽ٵĸ֣£Ҳֻһλˡ

ųµһֵĴڣŲתĿ⣬ӭˣһϢԽȣɽبŶຣޱߣˣ֪ĳһֱڵأû뵽Ƚĳ֮лҪֱ̣ڣ
˷Ѿʮ꣬Ϊɵ˾λ̫ϵǰͳΪ۰µ
ȻẠ̊́ǵ˽ܣǾһҲû˼ɵλ̫ϵνǧһž޵ƣ˶ûһ취
ΪڶļɵԽ֪Լ˷ս϶ܵλ̫ϵµһ˵ע⡣
ԽһֱţڶԾʱ컯֮۵ǿƳҲһֱȫ֣Ϊ˷һ̵ĵ
ȻԼǿеס컯֮۵ʱڽˡ
תʮأû뵽¼侹˵ľ֣˲ʤϲ
޾֮Ȼ¶ݣͶ䣬Էȣ֮У֡黹飬ȴ顱̬ƻã˭Ҳ޷סı硢ĵʲô
ʩΪ´ƣѵͲ𣿡
ƵȻƮĻ֮У¶żв֮⣬ȴҪǿȽʹ˰֣ܿϧ׻Ǵ˽
̫ϽĪڸĳ˿Ц𣿣
һЦǵȻӦ˲ӦúŶԣĳȻǣʹŽĳ֮䣬жԹ˽ᣬңͺǬ̶кܴԹġһֱ㣬޲أֺαֹĳΪİ㣿
ȻΪ´ơ
һЦڶ֣Ҳ֪һֱӪһ΢ƽ⡣£Ʒƽ˾ʵǷ֮ƣֺαʱ֣ȴٹȥ֮ڶֱΣ
벻̫Ͻ֪˼ɴƣ
һЦ㽭ĳ˼ɴƣ̣δؾͿϹ˼ɴƣǶǵȨߣȨΪ˱Լ棬ֶΣ˿˶ˣһδؾûпܣ÷ŵ˵ֱӼԦ컯֮۳ν˿񾩳ǵİΣһôţ
ز˵ûκεôҾֹⳡľɡ
ԣҡͷ֮䣬Ϣϰθߣת֮䣬ڻ֮УȿһƬռ䣬һĹȡ
̫ϵҪ飬׽ŵȨװ׵˵αʲô´Σʵ̫˾α
ҲǲסҡͷԼ˷˺̣ɽ¶ȫµľ棬̫ϵôҪһ֣ԽϵȨ
ף㲻ǲԸ⿴ĳ׻ܺǬ̣˽նǣʱĳػΪؿһٷգɾ񣬱ȵ곤ۻҪνµһֻ֣±ʵˡ
ŵýԣȴһΪȻģЦŵƣ˽ģЩҶУҲҽǰĿģϧע赲ˣÿɣ˵֮䣬Ȼ֣һâΪݺ˽
Сѡ
ħ΢΢һ޿ɼӴܣһߣһưʱεȻһͣͭǽڣסƿնâ㲻
飡
ۼƣüͷһ壬Ծ𣬾Ӹ£һƣָ֮â˸ͻȻһƬƬǹȻӳһͼºݺѹȥ
֮ѧɼϦǹ⣬ɵ飬ǿƿأݻǳ
úã
״ǵ壬һХڶʱӿֳԪʱ䣬ںƣɫͷ֣ᣬ磬飬˫һײʱطӿǬҡΡ
ûᣡ
ڴʱǬ˶һۣʱ֪˴⣬֪һǧѷľûᣬһٷͻƻգпܽشˣ̵ԥչΪǿҵķˣ
δ֮ոӦ֮أ˼룬˼⡭


0959 ۷Ծ
δ֮ոӦ֮أ˼룬˼⡭
ץסǧѷսǬ̱űһΪһǿ˼άͶƿ컯ۣ֮ʱҫ۹âһ˲ͣɽЯƥ֮ƣݺݵɽǰδеײ
¡
ɽݺݵһײټɽʱҡĻնѣޱ羪κˣӿݡ
̫ˣ
ۼͻΧɹڼæעǬ̣˺ٴ컯ۣ֮ΪҵĽҪһײдɽա
ߣ
ڴʱŽһߣʱټգȻΪ֮ȻѾǰϵ˻ʣѵû׼𣿡һ˲ֻ˫֣ħ֮ǿӭ컯֮ۡ
ͬʱԪԻ֮ϣֻ΢΢̧֣ʱƾ䣬⽣ΪգΪ£Ϊǣҫ֮
һãܵס𣿡
зһߣ鱾ٴɢղ䣬ü֮зɳһ񵶣֮ϣһߴϢȻһ㡣
絶絶ɱ
һ£֮䣬֯һƬĻڽ⽣֮ǰ棬ת˲֮䣬ǧٴεײ
貣ŷҫۣ۽Ľͣ񵶣Ϊ֮ϣŹʧޱ
νҲ֮֮Ҳɣ⽣Ҳ̫պÿһϸ£
̫쳹һ񵶴ͷаٻѨϷڳһС֮з˳
񵶣һȫû״ֻһڵӰһ㲻ɴĦһڣ̫ϵ̫֮⡱״Уȴö࣬ö࣬ȫи档
Ź⽣⣡
̫⣬
˭˭ӣ
֮䣬˫Ѿγ˵Ķţâԡ
䣬һʱȫɫգķգ綼նƣ޾ɣΪ˵âһ֡
Ϊµһ֣Ȼ˵ģȻʮǰ͵ϮеĴܣתʮ꣬޸Լ壬񵶣ǿ˿ھ֮¡
Ƴգ
һ֮ѾУĿһȻ
ڿգ
ȻһЦ֮䣬ңһ̫߸߷죬ɢҫ۵Ĺâǿӭϡ
ϣ
ײգһ˲һֻؽ档
ʱգ
ۼ֮ܽ̽һֻ֣֮ٴһնʱձãѲ⣬Υ޿ƥУ
գ
ʾת֮ݺ죬â貣ձȻѲ⣬౻֮ڡ
һгɿգ
ٳ֣Ǻޱֻһ뵶ϣ⣬նɱΪӰɱ򽭳
ܺã񵶣Ȼ˵֮е̻ҪټϣȻǺųµһֵĴڣϧˣҲֻµһѣϽĳ֮ˣΪˡ
ǿϮ˼һ⣬ŹâӳأһƬɻ硣
䣬һԪʼ
ټϵ䣬ͬĽ֮ǰԶǰȣ񽣷â򣬽ﾡɱһƬ磬δ֮ǰĺɾ񵶡
絶Ƴա
һָд⣬ڻһˮīɽˮһתʱߣ޿˵ķâȻ˻罣â֮Уէһѷ죬޾Ϣ
ʽԪʼ٣
һЦȻ˫֣޷ȫʵϾǶɹŴ׽ٵĴڣνձۼʼ磬һת棬ҫһ˲ٿȫ±
ѽͨȷʵ˼Уȴ˵һ飬ҪµһҪΪϵһΪһ죬һޱ߿ຣٱ˰Ϊϵڣ
˿⽭ʽܱ䣬һſһڣвһ磬̫ϵ֮ȣ
ܻ֮ȣ̫֮ܡ
ǿһײĽ棬⣬ݺ죬⡢նǬǿˣչҵĴս
ͬʱڻյһħȻ˴󲿷ֵԪ񣬵еһʶȻԼԦдɽΪǿ
䣡
춯أҡΣһ˲컯֮۾ͱסȥ·
δ֮ã
ֳ̧ħֶ̽һֻ֣ʱռֱƿ컯֮۵طסδ֮
㳤ʮͨںڣߴʮ˲㣬󽢣Ѳġ컯֮ۡ˳״˷
ŵһ֮˾ǽ
Ȼ˫֣ǣ߾ħ̺ʵ̫ǿȻʱ޷գҲ˶٣ټдɽܱ죬ͳͳڽ£žҲڸâ
̣Ϸδ֮ĳ㰲Ȼȥ
컯ۣ֮ľħٶ׳գ֮䣬ͳһͨ쳹صľ޴طͨǧ򻯵ļˣֻҪٽһԷգɵ
Ȼط࣬ɷ磬Ϊƣһ;춯أֻ̧֣һƻʱӿ£һĺЯ޿赲ĿֲƣҪ컯֮۳ûһ㡣
Ǭ̸ܵǰδеľ޴ѹ
ϣǰûжȫڹϵǸĶ֣ʮƣΪϣɽڣûգһߣ
оͬʱ壬컯߲֮ġ쾧Ҫ֮УҲ컯֮󷨵ƿ֮أͿǬϥһ֮ϣһǧɵġδ֮˳ȥħĴץ˸ţã
ڽѾƿˡ컯֮ۡķϣǿץδ֮Ǭ㾡ȫҪδ֮
δ֮ǵĸܱߣǽԶ޷֮֪δ֮˱Ѫپ
Ǭ͵۾ֳǰδеļ
Ϊͨɲȣߣδֻ֮컯֮۶ҪʧȥʱǾûзĻˡ
͵ĺȵȫ۹𣬾ǲ˷ɣǿеȼѪ߷ԼΪǿҲƴԼ뽭⡣
ȻˣǾһ޾ͲţҶȫһȲδ֮
ǬҲ͵һվչֳ𡢴Ǭһ˵ϡ
ͬʱ˳Ϊͷ˺֮Сʱ֮䣬ӴѪһƴ컯֮ð˳
ǻ컯
̵ͬʱ쳹컯֮ٴͣȻúдɽһ޴󣬶Ǭ̺ͺҲ֮ϣͽط಻¡
ƺǵõһĴ߶ץסδ֮Ҳֻ۾Ĺâ仯ķ¼ڰǧöס˸ޱȿµ
δ֮Ǭδķ⡶δǴɽ֮һɴྪž޵ɮٴѪ̫ϵ桱ĴڣоĵĿͷҲǴµĿʦˡԪĻҲ˵ǡԪеġδ֮Ǵŷѧ߳ɾͣҲ֮֮
ӣӵ𣿣
ۼеδ֮ͣһЦٴǿټƣȻһƬռ䣬ޱѹ˷£ǿѹδ֮
ѹδ֮͵ʱͣѹҲ𽥵ɢ
һˣһαѹȥ֮󣬾ͻῪʼƣδ֮ȻҲ⡣
ɶҲδ֮
Ǭŭţδ棡ʯ٣˸һδ֮ǵõʲôϢȫеԪ໥Ħţ˲˼ı仯ʱ͸оеδ֮·һ緢Ļɽ
Ա𣿣
Ҫͷٷ̫֮Ϊǧ˿ƣ͸δ֮Ԫ֮Уǿѹδ֮
ߣ
״æס嶯Ǭ̣˺Ԧ컯ۣ֮޾գʧʾͷ
δ׷רѹδ֮
ˣ
һսۼǬѾ룬ɢһأû޾֮С
ڲݵĻƽ֮УΨʤΰһȫµʱ


0960 δ
ת֮䣬ǳµ۷սѾȥ֮ãӰȴδʱŶʧңϯ֮ơ
ǿ߽ճ˴Ǭ̫ʦɵʥޣɵǬ̺̫ϵ
ޡҲˣǺεǿǺųµһֵĴڣ¶꣬ʳ涼סһλǿߣȴڹƽԾаܸ˽µһֵıʹ
ʱѾΪȥ
ڽʱʽ١
ǣǿ֮󣬽δκδڵͳʧȥѶ֮󣬵ȴѰټ
Ȼ¶⡣
ڽ٣˲ȴ֪һΪվս֮ӵԪ֪֮伣ΪչǬ̵δ֮ȥˡ
δ֮ǲٹɵǿڣټδİܹԤδشƣҲ޷ܵջΪˣ˶ȡ컯ۣ֮˺Ǭ̣Ϊľδ֮
һԽΪֱӽ֮ǿɣδ֮ȴòС󲻳һ˿һĲ
ɳأȻȥ֮ã˷չأΪΣջĪδ֮δܱ䣬ա
Ҳ飬ͽʲôط
һδ֮Իδ֮Ȼ̥ǣ߰˷ƣȴ飬һı֣ΪɹŴ׽ٵĹȣݴƣδԶǰȡ
ǣ
ȻӦ󣬱һĬ漴ֻδ֮˫Ŀ֮⣬û޾ĿຣѰѰں׵һϪΪ˷統֮ӣ׵ٲ㣬ܿ죬δ֮ջ
ԭ³ս󲻾ã׾ͱƼȥϱߵľҵһ·ɱ֪ɵ˶ٰϮɱ֮ˣɵʥŮأһ񽣣
ֲ֮һΧˣõǡ
ʱ˿̣Ѿ˺ϣھС
ʱ䣬׵õ˲ٴѧΪƽʥ壬ҵΪͻƣȻδɹ׽٣ȴ˶ɹһ׽ٵĵ̡
ΪĵմӣȻն̣֮еֹϣ˽Ĳ٣̵Ҫԣڶ׽֮ϣһҲż
һҹ䣬ں߾ɫ飬о׽нЩͻȻ֮䣬һ֪ﴫͷ֮С
дĵµյ龰һľϴһȾĸо
к棬͵һ꣬ɶݳȥ˳ɫ̤ƶСƬ̣ͷɳʮȻɱĹؼʱ̣һ֮Էɣʦ𽭳µһö׽ͷҲη塣
뺣򲻾ã̧ͷ¹͵пʼоʤȴֽɻ
Ѿ뿪ʮޱ޼ʺôеӵ˭ڴѣҪСһЩ
а裬ͷһĿѰҵԴΪԽտĿȻҲվһۿȥͷ֣Զ֮ϣƺһ¹׹£һֻ۴Ĵϡ
Ưں֮ϣſǣ¹¹УһȭͷСĽɫ飬¹֮Ծ
ԭϰ飡ǵ鶼ɫǵ顭
׿ϰ顯µ龰жʱô
Щͷϰ飬ÿÿԲ֮ҹͻḡϽ¹־쳤վý¹飬ͼΪĥɷҩʳ֮󣬸ȫ࣬ʹΪ
ϹȻĵرϡҩڶ࣬ѹˣϲĵϼľӡһǾްĵط˹ȥ
ףǵԭﴫġ
͵һ·ɽˣͿǾްԶȻһɴȹһѣѽѽĴŵŮŹֵǣŮ£һͷףֻҲһɫĴţ
ţҲ࿴ۣڿˣͷţ񻯳ģԲ̤ںϣˡ
ʱǰţŻŮ飬ÿһ¹֮гȭͷ飬ͻȻԾһ£ŮȥͬʱǺϵĴһصĺУˮֳԼȥ뵽˴һǾްĵط˹ȥ
ţ
˿Ů͵һ̧ͷ˭Ī⻢еԪ飬⻢Һò״һǧɵĺ֮õģ˻ô˵䣬ֻ͵һ֣ʱ䣬˲䣬¹ʧ֣֮ţ׳է֣Я壬ֱ׶
ȣ
ͻϮ͵һϺȣһͣͷһɰð˳͸Ȼ󣬴ʱ͵¶ʱһããľ˲ȥŮӵĵ
ףû뵽һǷƶ겻ɢһȥҵĵȻмֶΣ
ŮӼ״üͷʱһ壺ˣٳһǵ˵䣬ֻ̧֣תʩչһֵ
Ů˭ɲ⣬ԶԶо֮ĸо׷Ůʵ纣Ӵú֮е֮飬˿Լ֮£й֮
ֻǻŮһ̷ɳһžӨתֻȭͷˮ򣬳׷
ãǵˮף
ˮᣬںУ̺ĪաԸҵ˲䣬иһöӨ͸ͷöͷͨȴ̺ױȵӴԼӴ߶ǰһĻ
ˮٶȷɿ죬ӭͷײײڹĻ֮ϣȻѣը죬죬ƾ缱˾ĻȴΡȻưӰҲޡ
ǡ׽ͷ
Ȼ䣬ŮвΪ֮һУæ֣ͣΪڷẒ֮̌ĸӦԷöͷ̺֮űԼͷҪӴ֮
ʲôŮ֪ԼǹɣȻ̲㳬ҲԶɹһ׽٣ǶۣޱȣԷһöͷ̺֮Լеͷ֪öͷˣǺεȿµĴڣ
˭Ůͣס֣۾һ涢źףһעŵ˺ϵֻްϡ
״ʱϾ˼ŮݣԷʩչһ͵һ֮ǰ˴֮һɴ
ף֪ң
ŮҲɴŵúһüͷʵ㻹ûشң㾿˭еö׽ͷģ
׵Ȼ֪ɴΪ񾩳ɽĹͬΪ˴֮һİԳʶʱָ°˴ɵţԼλĴµĵԾûмҲƾϳϳݡ
ɴһʧõΪƣָ˵ɴܼ̳ĵͳԣһ֮󣬲²ɴ
ºס
ȽԼϣ׵ЦӦö׽ͷʦġ
ʦ𣿡
ɴżֺʵ֪ʦһλܹóǿ׽ͷأһǷˡ
ȷʵ
ЦŵʦԻɴӦ˵ɡ

Ȼͨɴȴ˲ͱɫʦȻǽǸܺǬԼ̫ϵĽţѾɹŴ׽٣λµһ֣
ɴȻϢͨǲǴţʦȷѾɹ˾Ŵ׽١
ŵúɴиǼɵӲˡнλµһڱɴɲ֡Ҫ֪ǿѾȽӽ񾳽ĴڣҲԼһ̰ɱһ̾ͻᱻסӶû취ӡ
ο˵ױΪԼ֮£лһöŽͷȻֻһöͷȴԼΪöҪˣҪԼܻһӮ
ԥ֮ʣԶֻްطһ춯صĿ漴ϲκۿȥֻһӰзɳΪһֻ˶ޱȵĽ𻢣ɷ֮춯أſڱҧ

ɴһУһźˮڶγһƬӨˮĻΧУŵİסһֻˮаһצĽ𻢣Ļ棬ƾǿѪһöɱ㣬ڳûô
ڴʱͻһ


0961 ҩ¶

һڵǺףɴɱֵһ˲ͣ˶ԷȰĴȱ飬ްѾͨꡣΪﵽεľ硣ϰвףôɱ̫ϧ
ҪȡԪ飬޳ʥʧԪ飬Ҫдиһ޴δ޴ⳡ֮ǲɱģ಻ܷŹᣡ
ɴڣ֮䣬ԾץžްԻ겻ţȻɵףҪɵĻᣬȴҲܡ
׵ͷްȥֻֻްȫϻһİơȦȦ㣬Ƭſ¶ɫѪ⡣
΢һ˵ʦµҩֻȡԪһ룬޳ʥ֮󣬽ʣԪ黹ҴΪֲ˵Σ
ֻҪ޳ʥҲܣɴǸоϡ棬оЩúģԴûʲô
װһ˵⻢ǧ꣬Ȼֻξ磬ҲöԡȻʧȥ˴󲿷Ԫ飬Ǻ׻ᴫڵҲǶһֲ޳ɹɣܹʬ߾ް֮Ǹٺò
ȻҲΪϣԸź׵Ļ
뻢˵ɴͷſ˻꣬Сֻ¹гĽɫȻ𣬳߷
ʶһץȭͷСĽɫ飬ץУʱоůڣץһѪⴿӤ
ץԪ飬ɴ룺ﲻͬУǰҺߴӪΣ
ã
׵ͷԻ˵֣ɷһͬǰ
һƵĻ죬ںϳڵķȥ
һ£
ɴֹסһһҵȥȡ˵գߣȥһյʱ䣬һͷ
״һЦɴ뻢غߴӪɴó˲ϱӽµһ鵤һҩˮ˵ľ޴ɴһͻʥ磬µС£ļλ㶼Ϊ
ʮദɴ̸۵˴˺øжɴ׻ȥˣ׺һȻ
ڣȻδ̫ãգڶɹɱ𣬹֮ٴηӣңһͻƹؿɹ׽ٵĹȡʱɴԣ趯ýµľŽͷҲƾԼΪʤɴ
ͬʱΪҲҩˮ³׵õͻƣһٴﵽʥĶ壬ٽһѨɾˡ
ʵ󣬺׿ʼıҵãʱӵǰ޾ȺΧ˲ڵϵĺ
˯˱ͷԼ׵ƾŴΪټģȡҩˮˮʿãʮЩʿ书ƾЩƥʿ׵ľͽ̾ھ޾ϵĺһ򾡡
ɱʹ˳ɳΧ˾޾ײõ˳һһսƣ𵶣ģ¼һľ𣬾ԲǷƷ
νϵսսԺգ֮鷳ȻҲʼ࣬Ƕ˺Ĺע
һգں߶飬Ȼһ漴һĿԣүūʱˡ
˭
ջأ۾ǰֻʮ⣬һСɳѺ棬վһ壬źµߡ
㡭ܼң
׿ˣһ˲ͷɢһȶȻѿԷһλʥĸ֡
үõȻֱɨܣȵֶΣ徳֮ϲеүΪѾڹء
ܼҲϵ׵Ķ棺ԭΪүֻһ书Ϊô꣬ūҶ㳤ġûʵūңǺүһû뵽û뵽پȻ˵֣ҪǺү֪ˣв֪ôء
ܼңͻȻôӪأΪʲôҪ֪һ֮˲ôðʧĴ˳ȥºҲ˾
ܼҺǶԼҳƵ߶ţеȻףº֮ΪصϹܼңԲԼ̸ĵģ鷳ġ
үүظȥүˡЩӣүҲ湻˰ɡү˵ү㻹û鷳ʱȥ
ܼźһ¹ڽӣ˿ϣƤһЦЦ׵񣬾ͺǿһƤĺһ㡣
һȥ湻ûУ
ױϾй֮һɲƤ΢΢̧ͻȻ֮䣬һЦ𵴵ú϶
Ҳȥأ
״ЦЦһգݷ϶Գĺ
үϾǺˣܲܲүļҷɡ
ܼҾصǺҵˣֻүģȻйǺүȻĵ棬ҲᴦƵģүصġ
ô˵ܼңӲҪˣ
һЦҧݸɱ⽥ڡ
Ȼ
ܼҸо˺еɱ⣬ҡҡͷү㲻ҪƤˣūҲ֪˲٣Ҳ˵֣Ҳ˼֣ЩֶΣЩںүǶϷһȥúøүϴʵʵشں֮УҪƤүôġ
ϴʲôҪϴ
װԽԽŨҵɱ۳һš
ūүүĸף˵ӴˣǱضʹˡ
ܼҡҡͷԵüģүԸū˵Ҫү书ֹƤֳ飬ǳū룬үϾף˿ϧȰүһ䣬үϴǸүضԭġ
𣿡
Ȼʣִⲻȥأ
ūֻõˡ
һ˲ܼҵѸͳ̶̶֣ʮľ룬һʥ˵漸ûκ
ȻˣҲֻõˡ
һߣͷ˲䷢񽣻һ̵ĽӰӳһ㣬ƿհβ˲Ϣ֮䣬ͻû˰ٵӰȸһգٵӰһĽᴩռ䣬ŷ˹ܼңͷն䣡
񽣣Ȼ񽣡үūľϲʵ̫ˡϧϧ˽һԣ֮飬ɢϧϧ
ۼӭնܼһ޾̾Ϣӷǻ֮˸оһֱΣϧͬʱ¶Ȼɢ¶·ȻǴʵڽģ
֣֡С죡
ֻܼһ첲գ֣жȥƿնһֻһ㣬ʧӰ٣ȴ̹һµʱͻȻ֣һָ񽣵Ľ֮ϣȻȻȥڽĵӣס񽣵Ľ棬һץ
ۣ
һץ֮䣬һֻ޴ܣͻȻһУѸոţɱһɨգȡ֮ǲ
һץģ϶ʹػشȻȭȭȭ⣬Ѿڵ
ɳ۶Ҫ񽣣ȻܼҾôһ⣬ʧȥ˹ơ
ָܼۣץס񽣣ֱ۴ִ󣬲ͣİڶͺһľס֮ҪŤߡ
ôϧ׺㻹Զأ
һߣٴ֮˲䣬ƥϱѾõĻɽǾ˵̵ĺˮ֮䣬ըޱˡ
ã
Ѫܼæɿ񽣣ת֣ǿлʥΪһʱҲԲסɴ˽ϵ
⡭ôܣ
Żܼңʱ˿̣ľ֮ɫү㡭ȻѾ޳˹ɣ
Բסʧˡ
񽣣ԼܣЦ⣺ôԼбǿдһº𣿡
ūܡ
ܼеĻүҲ̫ԵãˣүѾ޳ɣִ翹ʱүԼ٣үȻ޳ɹɣѳܺ
Ŷ
ڴʱԱߺȻ˲˵ԭôԵôоӶԼвˣҪֶɱҡУ
˭
էȻԣܼ͵һ𣬵ĳһȥֻ¹£ʮԶĵطһ麣ߵĽʯϡ֪ʱһ̬޳ĺ꣬˫֣ɢһɿ̬֮˫ĿԨ磬ɲȣǵܼһëէ𣬲ѿʵ˭


0962 ·ˣᱮ
˭
ͻغˣܼһëʥȭͨȻûдﵽʥ۷壬ȴҲѾȥԶ˿̣ȴǰûغ˵ĴڣԷվǰȴ˿оԷϢ
ԭճ˵ʥĸ֣ޱȣһѪĸӦܹΣգǣƫƫʱ˿̵ܼҸоΣգʲôʱҲ֪
ЩֲˣѪûиӦо˵ĴڡĿעĿˣܹ˵ĴڣǰĿƿִĿʧ˵òƫƫ벻ʲôӵģһ˲˴ڲڶ벻ֲֶֿΣֱܼλʥƲס亹亹乶¡
ⲻʸʵ⡣
غ˵Ȼڣ֮䣬һ˵ѹϢ֮䲻סӣռ䣬¹ʧɫֹ
ܼǿ񣬿гūûʸĻҼҺүأҼҺүǴǬ̫ʦ֪Ƿʸ֪µմ

غһߣͱǵ°ܽѣֵһӡ
㡭
ŵôԣܼǴŭһ󾪿֣ɴ˫ۣǰغˣ֮ʱҲò㡭ǽ

֮һЦܼϳԼݣ˿ҲþȣԵȻû뵽ĳ˾Ȼе
ܼҽǿסԼеλеµһ֣ū׹Ϊ޵У˼£ƺҲЩ˵ȥɣ
ƾԼʵѾ޳ɹɵĺףһϣǶϽλҺүܵĲǿߣϣҲûϾʥ֮䣬ʵ̫ˡ
£
Цǿ治˼˵ˣǽĳĵӣ书ǽĳڣҺүҪ书ô˵Ҳʹĳʦǣ
ʲô
ܼԣǾ֮ɫǲŵĵ㡭Ȼүʦ
ͽݼʦ𣡡
ʱ򣬺ǰڣ֮䣬ǳ
ܼΪ֪Լһεûˡ
ЦôԴ𣿡
û
˵ʲôңĲҡ
ȻûھͿˡ
Ȼڽĳδŭ֮ǰȥߺǽĳͽܣʶ㣬򣬽ĳʱȥپ
ǡ
ȻܼȴòӦˣٶޣ̶̼ûҹͷʧӰ١
Ϲܵĵͦ죡
׺޺޵Ŀڣ֮䣬Ƿ⡣
һūͶѣ⡣
´˺һۣЦŵۣȶɹ׽ٵĹɣ书Ҳﵽʥ壬ڵ㣬Ѿʸλһˣʱм
ǫѷʦȣӻԶأ
Ц
׵ʦ𣬵ӵĴӪڲԶʦƲ
ˡ
ܾΪʦ˷ҪŲ·භҲˡ
⡭
׻Ҫڣȴ֮·ҳܷƬ̣ˣԺУΪʦȥˡ˵䣬ƿն𣬻һ⻮ҹնȥ
ʦ𣡡
ĿͽƿնȥײĽǳа룬Ҳ֪Լʲôʱ򣬲ӵʦһΪ
ƿշУʱڣ߿գȻɫʣǵص׼ȴһƴȻϢϢǳأĸҲӦ
½ͼΣɽòǳغʱ˿̣ȫУһš
һĵĺϣ½;Ưںϣ޴½״㣬ƹǹ꣬Ҳֶ֪̫ǺϿٵؾʹڵ顣
ף
½һ㣬ʱƯƣһһ԰תİ
۹ȻȻôԶĲã
һδ֮ѿʼת֮䣬ãӰһ˲ƿն£ֱز㡣
Ϊտǳ˿ȣܿ죬ʹ㣬Ҳ㡣
ô˴̾͸оΧһȣ籡ǱӿҽҲͣפŲǱ룬ܵѹˣҵ¶ԽԽߣޱȣΪ塣
ңԻԪںƣɫת֮䣬ɢһա
ԼĪ֮ܵĻͻȻȫȴ֮һһճҺ壬ĵɷ֮ͣתҽĵɷ㡣
ɷ֮Уʮֵɷ֮ȻûȵĻ棬ǱҽΪ͡εͷһ˲䣬ֱƿɷ㣬ȥ
ԼĪǧңڵɷпһʹУЩʹУģһһ֪ͨͨ磬֪ʱա
й½룬·һһ磬һһУƻãֱ治
Ԫţ
˵Ҳһˣʮǿǹɸ֣Ҳ֮ܵȴüͷһ壬һǰٶƿ谭һȱڣԴж˸·ĵ֮С
Ų£һƵ龫ڴ֮СڼԶĵطһʵķ֮ڵ龫
ᱮ


0963 ֲ
ᱮ
ص֮£ȻһķʯڵУŽĿ⿴ȥʱ⣬Ϸ˸һɳ۳һֺХڣҪûȥ
ţ
Σһ̧һ˲һԼǿʱĿƴҪֺƿһ˲ȴȻֺı̲һɼΪص˼һ಻ɺס
˸Σ˲Ϣ֮䣬ͽûЮ䵽һƬ޴Ĺ㳡֮ϣۿȥ㳡ȫ԰̳ɣ沼˸ͼģм䣬Բ⡣
㳡УͬһķᱮϵһǿӡЫӵ̫ħ
ħִָȻȫڱ֮УȴûжǷ飬ɫС
ڽĿʱһ˫Ҳͬʱ˽ĿҪͻƽء
Ǵ֮еĿֲ
Ŀת´űӡĿֲ
ţ
ᱮϵĿֲĿһԾط֣ǰ˾Ȼ飬·Ǹյˣ˶ƺһ㡣
ûõģֲ֪Ϊ˳Ծһƾ籩ôܹӰ˽ĳȰ㻹ЪǵС˼ԹԺ򡭡
ʮֻأĵѴﵽɺĵزֲȻҪԴԺɵ̥ϵԾв
ĪǻҪȡᱮ
ֲٺһЦ籩ǱһСͨѡǷ뷨һæҿ԰̫ħͨһڸ㣬ҵħ֣һħ֣԰۷壬õ£
֪˷ͬѰֲٿʱ֮⣬ò˵ջĻǺһ׵ģһߣ治һܹмܵסεΪЩӬͷСա
£
мΪ֮һЦ춼ҽ£ο£ŵҶԣǿЦҽ㣬һȻȫС
Сӣ
ŵýǿֲ಻Ϊ֮ŭ£ħ֮һ˫֮һƻõħ⣬ͬʱһȭŭǣ
ج֮󣡡
ʱէ䣬һƬէȻֶǧΣܻޱ쾳ɭȻɲ
𣿽ĳɲôá
һЦζͻɹ⣬ںƣɫ쵣ѤĿУйʱɹ纣ǧ߷ǵأȻӭϡ

ɫɹ⣬ӿ纣糱ŭХϯܣᱮڵĹ㳡ϣһƬɹ⣬ҫ۷ǳᱮϣкһƬа֮Ϊج֮ռݰڽɽ纣ɹײһ𣬵ɫɹ֮У̺һȻֻ֮һ棬ج֮ͱɴ롣
⡭пܣ
һֲֻ̣оɹ糱ޱ߻ֺѹԼ̶ֲج֮󲻶Ȼֵס糱ɫɹ⡣
֮䣬ûʲôǲܵģֻǣ㱻ѹ̫ã˵˵Ļ㡭Ѿˡ
һǰƣԪӿ䣬ɫɹӿȣһ˸߹һˣǵسŲᱮŭӿȥ
ɹӿ㳡ϵƺ㳡֮еķĴɹ⼤ʱ˷һɹ㳡˺δ֮ǰ
㾹Ҽת
ֲŭӷᱮϴ˳£ȫǰδľɱ
جǻ꣡ɱ
һ˲ֲֻͷֳһƬǿգǿյвͣըһЩƵģڱը֮ʱĲԹޣԹһ飬͵Žɱ
˼
״ȴһЦ̧֮䣬һƬȻδ޾˫۵ͬʱȻͷŶ
ħʽ𣡡
𣬺ŭӿغػ磬֮䣬һաԪʡ㶼ºȻͬجǻ䵮ҲԹعհףһա
غȥƲͣȻֲķᱮɲǼ䣬ټʯҵĲ֮ϾȻѺۣꡢꡱﲻĿ֮Ͼըѷ졣
ڴʱܹ㳡ķȻһܵ龫ģᱮϵѷ챻ֺϡԵĸоᱮ֮УڲӴϢڱĥ

ֲХɶһȫʢʱڣ˷
Ц
ȻӦǧǰܹѹǧ󣬽ĳȻҲԣȻָȫʢ״̬ɲֵһӡ
ɶ񣡡
һֲ漴СӣȻͼ볤϶ȣ㻹Զأ˵䣬ֻһһħ漴Բᱮ֮ŭӿ󺣣ϯ˷
𣿡
÷ԶԸ㻹㹻ġ䣬̧֣һƣɽӣԪƵӴУޱħ̣漴ӴȻڲᱮ֮ϡ
飡
էȻشǲᱮҲ֧ţһ˲䣬Щ
ֲشͬʱķᱮӡ֮𣬾ȻһͻƷӡ¶˳

ֲЦħ֮дѳСӣлƷᱮҳһ˲𶯣ıǰӾˣѾĲᱮƺҲ޷ֻһɵЫ֮ʹӱ֮˳
ֻʣһβͼ⻹ڲᱮУֲ˼Ҫѳ
㳡ϵķĴ𲻶ܵĵ龫ģʯը˻ȥͬʱᱮһɾ޴֮һҪѿֲȥ
ֻǣȻᱮڽ޸ֲ˿ѾѾųɾŵѳοϸֱ·ȥһ治ᱮרſֲ֪ᱮĥ˶ԪʱΪᱮĥȥֻʣʮ֮ģԽռϰˡ

ֲһ͵̧һȭ޸ĲᱮѿֲϷķѿͬʱֲβֱӶϿһβͣ״Ӳᱮ

ӡ֮ãһûɣȻ˾޴Ĵۣɿֲ̲סһЦˣ
ɣ
ȻЦҪɣʹĳ𣿡һ˲ֻ̧֣Ԫ̳ټƣзʼʱ򣬲˿˿ƣת֮䣬ͻɽŭХ
͡
ܼޱȵƷ죬һֱӰѿֲп˵ѪۣһεħѪ㳡
ֲħѪȻһεΣÿһһ䵽棬̾ɢΪ˳һѪҺɼħľѪжô

شֲħǰݻһƬɫĻǿһʱ˷ڣɢ
龫
Ƽˣֲ˿֮ͣһɹɵĵ龫ӿʱΪ˾Ѫ⣬۶޲á
ڻָˣ
ֲЦǸôֲʱˣ˵䣬һյ龫ָʵһħȻһȭ򽭳
ħת飡
ʱ䣬㳡ҡֹϱѳһơ·޿ֲϢ٣绯ΪجΣΪֲҪɱ
һ̵ĿֲȻչֳΪǿΪԷܹƲᱮʵǿѾѷھŽˣľҲԶˣǿУȻҵһ־ľУ̫ħﵽ˼¡
ֲħӿԼ֮Կ䣬׷ױѣԻеһĻ꣬ͬʱЩĻгһħ֮ʣͳ飬ٿؿֲҪ𽭳
ܺã
ۼֲǿϮ˿ΪϸֳһĨЦͬʱͬʱֳһɺƴȭ⣬漴һӴֶһƬ֮ɫ·ڻ֮еħ
䣬һԪʼ
ϵ䣬ֻ֣һ̤ƶȻﵽһǰδеĶ壬ͬʱ̤ЯΪ䣬£شƣһƬ֮䣬ȭգȻ
¡¡
춯أɽ𱬣ΡȻ࣬Ȼһգ֮ټֲѿ˲ɢƬƬĿֲħӵ㣬кһɿݻأֱֲȻ
ã


0964 ̻磡
ã
һֲӦµǿֲ̫ħԵֵɲǣ˲סˡ
õĻںͷأ
Цһ̧֮䣬ָĦŪգǣԪӿڰ֮Уһɫ磬Хƿգֱֲ
һɲֲپһëȻӦƺоΣմһƿնɫ磬еǰδеĴֲ
ӣ
ͷһ˲ֲٺˣͬʱǰһһħϣͼ¹Ϯɫ硣
飡
ű֮䣬ɫᴩǬһʱƷǿֲһΪǿħܲԾɵסɫ֮
תֻУᴩյɫԽԽԽԽӴֱֲƵòˣգ׽ûڡ
ҪϾɱ𣿡
ֲˣʱ˿̣ܵв
ǽĳҪϾɱǴһʼ֮䣬ע˻һ
Ȼڣ֮䣬ٴɫ硣ֲʲôȻ֪̫ħΪͳߣū壬Ϊʳ֮䣬ĪԹҲˣ۲ŻὨᱮӡ̫
ǲɻѪ𣬴˿̣Ȼ֣ǿ֮ɽѹֻѹÿֲסм˻𣬷ŭȴסԽԽصѹֻǹתͣ˺ľԼӴҪһ㣬ԪҲǹתݵѹƶãо˻𶼷ˡ
תУ죡
ۼſֲӴȻԪѹƵССתصʱת̩ɫųҫޱȵ貹âڰ֮вŤһӴɫУת֮䣬ͷųһӴ֮Ҫ䳹ɽȥ
ԽУֲǾɫֵΣʱ̣ѹ˲̫࣬°һᣬæҪֵѹɫܹûһеܣȻȫǵûԼΣգɫƵƣ˶С

ţһ˼ĿֲҽУɫ֮бűֲڷϧʱ˿̣Ѿ޷ǰΣ֣һ̣ҪȴѱɽѹģȴΪ
˴ʱ˿̣㻹ӵ𣿡
ȻڳǽĻ漴һʱ֣֮ɫͣɿֲıԴ³һޱȵͷע뽭壬һ޵׵ĺڶһ㣬գ֮䣬ֲеɣԼ塣
㣬ޣգ
һ̫ħ񣬽ڷӿĪϲɵøֳһĨЦ⣬Ϊʡȴ˲ʱĿޣֱһǶﵽĶ壬ʽӵƥǿս
ſֲɣټ㳡ֻʣһ޸Ĳᱮڽǰϵʷᱮٶȼ֤ʷ
ˡ
Ƭ֮󣬲ᱮ޸ɣ漴һųҫع⣬ʱ䣬ʯڿգͬʱ㳡Сʯ̮鲻ᱮѾʹԼҪƿշȥ
ţ
˿ֲع˲䣬˲ᱮ״ۼҪƿշ룬һߣѵǰѣ˵䣬ֻ̽һֻںƣԪ£ŷâһɫֱ֣Ųᱮƶȥ
գٶ֮죬գ֮䣬ڲᱮ֮ǰ
ˡ
ɫᱮסҡټʯ֮ϣҫ۹âʢֳһ̫ŷģǵ㣬۳һƪȱĻ£Ҫסɫ硣
ס𣿡
Цָһץ¶ɫʱ⻪ʢᱮƾᱮϧȴʼ޷ͻƷ
ʱܹ㳡Ĵ𲻶ԴԴӿᱮᱮԽԽ󣬾ͻɫļ
Դˣ⣬ΪᱮȥѹĿֲ֮Ѿܹȫ֪˶ٿֲıԴԪϱӳɵܣֲڲȱ컯֮֮ϡ
ܺã
ۼᱮɫķһЦڣȻӿһӴƥաƵ䣬ռϣеӫ˸ÿһ㣬һѨʮǧٸÿһѨУӳֳһƬأۣأӳ
¡¡
Ǭ٣죬ʮǧٸؾȻںΪһ̼䣬ͳһȫµĴǧ磺
ħǧ磡
ԽΪʮ꣬ȻֻɵмƻأڵÿһѨȫ٣ǧ磬ȻʼںһȴɳΪһǧ硣
֮ܣ޿ɼӴԶɫȣǲᱮܹ⣬ת֮䣬ᱮ㱻ѹ硣
ͬʱټ㳡ƾʧָܻԭǵ龫֮ǰʱ˿̣ĵ龫Сңſֲָʵ޸˺ᱮ޸𣬶˲ٵ龫
ǰĵ龫뵽ɵüͷ΢壺龫˱ģټ˲ᱮѹĵ龫ͻὥɢȥδ»ֲϡ
ȻʲôˣµԼ𣬽ײܷ鷢չǧڲˡ
£̽һֻʱԪ¶âȴڼƵزһ˲Ȼɢɢ컪⣬ǧӫ˸໥֯γһ󷨳Ρ
Уܣ
ֲУ󷨣½ӵģԪţִ磬סɢĵ龫ȻֻһΣʤڿԳתܹȡ֮ɳͬʱȹ̵ã˵ⷽڣᱮЧá
ȹ̣һԽ磬ᱮ£ϣһڴ˿չ¶š
ǲᱮô
Ŀܹ͸һ谭͸ᱮ壬һ̣ᱮаิӵ󷨣仯׷ӣ֮ӡ̺ŴһԪãЩȫΪһ壬ȿԷɢֿԾۺϡ
ѾıˣֶΡֵͷͻһԪһöɢڰǧöڲᱮڲоϸСķڰǧö
Ŀ۲ᱮȫڰǧöΪ΢Сķ˲ᱮڰǧ΢Сĸͬûƻͬģ޵۵ֶǲ
Բ²⣬Ȼ治ᱮڰǧ΢СɣôĲᱮҲͬˣᱮȫǲͬڰǧö϶ͬķֻķϲͬѣᱮڰǧöͬպҪһ»Ѷȼ
ȶתĿ⣬ŲᱮıԴȥ˿̣ڽڰǧöڽһ۵ʵֶΡ
ԭˣ
Ŀת߶ΰᱮ˲ֽ⿪ڰǧöģصںϣ󣬽ֻʣʮǧöġ
ԭ֣ȻڰǧöЩȻ̬ͬĸֻͬһԪϼչݻȻˣδơ
ȻΪǿվδܶɹຣ˰
и̾ȴҲ֪˰磬ô״ﵽģڲҲͬһ𣿵£Գ˼һһΣᱮ
ͬʱ磬治ᱮ뱻ѹе̫о쳣Ǿޱȵķֲ֣ʧˣѹĲᱮҲʧˡ
ֲʧˣ
ڤڤ֮Уһ˼άλ
ֲǱӡ꣬Ҳ׾ͱɱ˭˭ֲ˼ά籩ɨرԴҪѰҳɱĿֲ
ɽΨһԿֲвģֻкųµһһˣҪɱֲǾ޿ܵģһɹ˼ά
Ҳһ˼άûע⵽ôһ治ᱮʧˣ
룬˵һλ˼άһصζ
ʲôж治ᱮϵأζһ˼ά
ܣȥԴ֮֮󣬾Ѿˣͽ̡Ҳǧ磬ôܻţʱˣܸоѾ䣬Լôܻڣ
û˵ǳۣĬһ󣬷˵۲ֲĲᱮδɣġο治ᱮһͲԲ˵ۻôô
ᣡ
ԣпܱһµĴڶˡһʱĴԸоһǰδеɭɭ⡭


0965 çģ
̿ϴ졣
ͻأһƿգ֮Уһ˸һ޼ʵçç֣ǧ಻һһɽ߸֮֯ϣ֮䣬ɼ޷Уġܹ˺ѻܵĽܹõ
çģ
ɽв˳ɧ꣡
ʵ£˭˷ͷʢʥף
ֵһºӣ̶ʱ֮ڣʢȵ𣬲˺պս¿ƿʣһƪ£ʥΪ¿״Ԫ˾ǣλʥףɣ֮ޣǿȶɹ׽ٵˣʵǿλе壡
治ǣ̶ʱգû뵽ߵһҲҵһͣأںһ޵ҧг˰ɣ
һ·ȻûпڵΪڲ͵õϢչᱮԪɱʱڣ¼Ʒӿд붼ĺͽܺйأ֮£Ǭ̡ھ֮ȫÿվ
뵱֮¼ףҪԺΪУԸǬ̣ʱƣʦͽ֮䣬꽥ĽΪմӣԼͽʢҲɡ
Խ߾ʽçľĽĪ˵һͨˣΪ߳Ҳ롣
һΪçȴ֣ʱʱڶçĵиָǿޣЩûеƾзڵùɶ޷档çĵЩֻ󺣲ԶĵطС
çĺ߼˭Ҳ֪澿̲ʲôܡ
Ҷ֥ݣ˿ĢΣĸ֮ӢѪߵǻߣЫǣϣӡôçĵĵرĶ޷󣬸ҩʯﶼӦоУֻǿûбȡðˡ
ԽǰͬʱҲȡһЩĵرһҪḻԼ磬׼ת𵤡
תǿĹЧܹߵΪתپֻҪûе¾ʣһҲ˲ָ糣
룬ָĵرȡ٣вϡƷı洦ɼ
ȻĿ򣬺ȻɼԶһƬԲðźɫ֮У֮Ʒ˿˿֮УĶСԲĵطһȭͷСཬݲͣķţƺʲôҪһ㡣
ţ
һƵǰĿֻ֮һ˶ཬȻըѣȡڵཬĴɣԱߵĻľϣЩľ󱻼ǿҺһһŻϢð̡
Ȼ֮еཬԼǿ
󻨣ͶĲһڶֲ֮һڡÿʱ򣬾ͻ֮޵õԺͨ¯׭ȥأɵҩ֮ԼͷͿʹͷ֮⣬ǿ󣬶ɹ׽ٸס
Ǹ޴֮ðһɫޡͨʱɫĻ䣬¶һ˿ϲΪⶫת𵤵Ҫҩ֮һ
Ǻֵһɲǣǲ˼һָԪҺգ
֮жʱһεĲˣ˲еĶҺ忪Ԫ˲£γһ͸ԲһӾͰѡ󻨡С
ˡ
ԣ󻨡ȻҲ⣬ǲԼϮʮƵķ˾޴γǿܣҪԪķܿϧһվ޼£׻Ǳ硣
ȡ䡰󻨡֮󣬽ϵֳһĨ΢Ц漴ͼǰɳۣᴩգçġ
һ֮ãһѰĵرһçģѾ˶پ룬ΨһԿ϶ǣĵȥޱ޼ʵԭʼɭ֣߷壬쾰ɫĶޣûԣ˿ĿϾӡ
Ѿκμءκ׶ûйĵط˭Ҳ֪ڹʣҲûй֡
ͻȻ֮䣬ǰһ߷ֱֳƶˣͬһڱ߷壬Բʮͨһɫơ
ףɽ˼
ĿֻɽһϢأׯϺƴ󣬷ͬѰҪѰĿڣ
ʥޣ
һҪ̤ǰȻУתȴϢѸŴɽƽգ֮䣬͵ɽ֮
ʥ޵ˣԶֹĳһ˰
Ծȴ֮УǰһˣȻһֻ꣬ǣȻ٣һΪȴС
һŮڼ׷ϢɢȻҲǹɾĸ֡
ڻŮȴһ˲Ǳˣǽδͽܣͷʢʥס
ڴʱǰǸȻͣס˽Ų̧һǰĸߴɽ壬¶ϲɫͬʱſȫһХХǷǻţӥǣҲǺһּׯϵԶȡ
޼
εһ˲ʱͷֱХ޼߶̺ĪܣֱҪɽҪ
ɽصĴХ𶯣ʱټɽһ߷֮ϣ֮͵ػӦһӴׯϵ
ƹÿʱׯʥױȣɵľ޺𣬶Ҫøƺƴ
ǡʥ޵ĺȻׯϺƴ
ϲֳһĨЦ⣺дţ飬ʥ˳ׯϣ۷ɵŭҲ˰ɣ
йʱŴʥʱ򣬾̤ƣķ棬³ʥ˳
Ϲʥ˿֮̾ΪҲʱΨйӲܼԦĴڡ
֮𣬿۷ɣϹšйʱսȫŭҲǺ൱
롢ˣԹ˶˵ͬʱҲ˶ûмĴڡ
ɴ
ͬʱͻһﴫ漴һǧͷС硢ͣͷͻȻ֮һһΣڻŮǰǺ˭
ǧͷһͷǾ޴޺֮˿ȵǧ꽸ʯƾʲô˶޷Ȼԡʵˡİ˴׽
׵ǧͷǾ˼ⰵ籬ը֮ںϵģȻֻĴ׽ٵľ磬ʵѾ˿׽ٵǿ޺֮еûʲô󰭡
Ȼһٹɣδֵܹס޺𣬵׵ͷͬõıв˵ġ׾ϵÿһͷųԽһԸѺ
һ֮УǻۣʰֱͷֱһּµļӲܶϽյķ
ףû뵽ȻѾľ磬ҷԲעҪһͷˣǿɺް
ۼźɴԣһȻȻס޺޺ǳһ漴ĦŪеһöŽ䣬˾ǰûܵϵӰ죬෴ͺһ㡣
Բδ뵽Ȼܹ֮
ĿŷԲСͯһμӿƿе̽Ҳǳͬ꣬͢ھǰԲȻûйھȴҲС
˴˱˴ˡ
ԲЦݣ˿׺ɴ֣ƾҲҪˣϹʥٸ֡ٸҲδܽסͷʥ޸ǧǰʥʼç֮У޼˾Ҳʥ޵Ķ֣㲻ܳɱ㣬ҲҪףΪе³˵䣬ַһХ޼֮ٻʥޡ
𣡡
ͬʱһȷŸӺƴ󣬺˵۶ԿǸƵɽ嶥˴ƾƣγһȦһȦӴˣڣȻķ
ã
ۼϮɴʱɫ䣬𵴣ȻĶ۶ܹ羪κһŭӿѾȫɵˡ
޷
׿еȻӦһ仰һ˲֮Уһö˽ʱ仯£ޱ߷ǰӭǰ
¡¡
ײһ𣬰һޱȵľűֻһȦȦĻ𻨲֮˿̾ھײһ㡣
˼
ԶֶһУϷЦݡ


0966 ʥޣ
çƾۻᡣ
ʥŭХһǿײֱ罣ơơͨһɫɽ嶥ˣȻһĺ
һֻͬʱɽеٴ麣һ㳯ɽ嶥ӿȥ۳ʵ壬仯һ״зԲĶС
״ƶ֮ϣһӴͷСȫƬף¹壬ţβľޡ
Ǵ˵֮еġʥޡ롣
ӴѪ
вһ̾ʱ˿̣ܹĸӦǰͷʥ޵֮У̲һɿ޾ӴѪа嫵ľ۷ɶҪʮ
ȻˣⲢʥ޵ʵҪǿ۷ɣΪ̫ӴͷôͣѪȻޱȣ۷ɵҲ޴ѪȻҲ϶١
˺ʥϵĲ𣬾ͺ˺;ܣϻһ˵ȻܣͻԲɱ֮
۷ɱʥ޲ɵѪ
ʥȻǿ󣬵ҲףͶɹ塢׽ٵĸ൱ȴûЩǧٹֵĵҲû۷ɸأɱ¾ֶ֮Σ涷ĻʻҪһЩ
Ȼ˵ʣʥ޻ǱȽǿģһܹõʥΪǾ͵ӵһɹ׽ٵĸ֣ȻҪ壬ΨʥͲܼԦ
ʲôˣΪʲôҵ˯ߣ
ʥ֮ɨڳˣԣɼǻ֮֮¡
ŵ˵Բæе޼תһ£ʱһɽɫĹԴӽָϴͬʱͷʥ޾޴ͷ­м䣬ü֮УһɫӡǸ֣ӳ
ţ޼䣿ǼĴˣ
뿴ŷԲеĽָɷ𵴵˵ķΧڣǹɶ棬ΪǿѪ԰κûжɹ׽ٵĹ
ʥʼĴˣǱм־㲢ս¡ʥʼһԤԣ˵ǧٶȳ˴սϵԪѴǧ硣ھǱԤԶ
Բ޼ﵽգڻӦ룬չԼ֤Լʸ䲢硣
Ȼڴʱһƿ죬漴Զ֮УһɫϸȻէ֣Գٶȷɳ۶գ֮䣬͵˽ǰ
ư磬һ˲ǿƻ˷Բ޼Ŀֱָʥޣͼʮԡ
ʼף
Ϊ϶֣Ȼһ۾ϳݣս񾩳ǶʱϱʹϹŵһףֻ˴ϲܷӳȫοż֮˳֮ʱһɺİԵǡ֡еơ
Ǻ˭
Ǭ̶ǿʥˣϾʥ޲ǿ󣬶һһ޿ȡʥʡʥ˵
Ǭǵõʥޣ£̴еĺšҴ˼¶ἱǴǬʩеĹһ塢Ҳûʲô͡
Ĵ岻ν󣬼ֱʹ֣ͬŵͳ뽵ŵʥ
Ǭĺңصúп϶вٲĸ֣иָǱĵţǬʵŪ´ҡ
̵֯ˣҲв١
ڵĴǬ͢Ƿż·ߣһһļǿǬ̵˼·˸е¡
һԪݵʥأ⻼
ڶ컯ۣ֮Ѱǧ羡ܵ׳ԼʵоԵʵԼ֮
źףԲкӣǵϵõĳЩܡںסԲЩ˵ʼǲȶء֮⣬һЩʽҲԱǬҼţͬʱЩŵʵĳЩ顣
ߣյĿģΪ˸ﶦ£ƿأԾԵʵ滮һУʷдУǣһжա
һӴļƻҲӴҰģ۶ӵеҰģĸӵƿҰģɣǹҲڵƿ֮¡
־磬ӴĹʵۣ޴Ĺ֮԰ѵƵһ߷Ϊпܳѱ˰
ʥʣõ£ġաǬƿ£飬ͷжôĳͨжô㣬ɹ֮жôĴ
ͽܺ׷ԸԸһ
ԸԽ֮󣬹¾ԽͷͨĹ£ʹͷһϵĳѾ硣
ֻǣϧǣǵĺԸĿԶǧá򲻸ײԼǹϣΪʥޣѾϡ
죬Ǿܹһ
Ŀֻʥ֮ͻ
ֳ޼ķԲѾõʥ޵ĳϣһ䣬뵱ȻŭſϢһöϴСҺ屻˳ȥʯ׹еļУгβ˲䳯źײ˹ȥ
ǧ꣬ɼǳŵر֮Ѫ͵һöڵǿ󣬿ƵױȣٶȸǷɿ죬գ֮䣬ײ˺ǰ֮¡¡Χһпռ䶼˺ѵŤûκζĻᡣ
ȣ
ʥǿϮǻ֮е֮漴һȭһšתʩչ֮еһоѧ
ӡ
Ͼʽӭڵ󺣿ײʯǵأ֮ϸǱǧǣͣ£ѷԲʮȫסǻ꣬ڵϵȼľɭִŨ̹
Ȼڽ֣֮Ⲣζźǿһȭڵ弸ûжҡ˫һ٣ͻһߴֱܳϷצҵץ˫ǣͬʱ뱳
ȻҪƾԼޱߵơѱһѱʥޡò˵һ뷨
𣡡
ӦʥѾץסԴϵ˫ǣ屻ѹסжʱŭױ޴Ҵһʱ֮䣬ضɽҡƱɫƷӿһһ޶ʱŤһš
û뵽ΪѸ٣۷ɵΪټϻʼ׻壬սѾԽɹߴ׽ٵˣ
һĻУжʱŷ֮ǰĺֱһܵеİԵʥޣɽһעֻһţˣ
ʥ޵ջʵСɴѾ˳룬ȻҲµˣֻգһƿշɳ۶
ţֻɹһ׽ٵĹɾȻҲʥս˼
ĿͿɳ۶ľ⣬Ȼһ׽ͷɵģм䴦ԼԼֳһ˵꣬Ǹɫ쳣ءü֮͸©ޱȻˡ
Щ׽ͷͷϽһƬƣȻϵޱ׽ͷұγһƬһƬͷߣγһƬ϶ǽĽͷǽһƬħ
Ĵʮһ׽ٵͷÿһ󣬶ϺǶأһţǳ켣תɢޱȣֱս֮УķԲס
ͨһٹɣֻǧͷѣٹɣҲδʮͷ˵ſԲ֮һ˱ȻҲ֮һ
һʱ²⣬ʱƿնˣһ£ĸߴһѾƣһǸ꣬ƮƮͶ֮䣬˺նС
׷ȣ£û뵽һҲˣ
ۼַ΢һ˼µŸɵһ¾Ͳ²ǺηʥһǴ˵ʬתǰţ׷ȣһǶʮǰպգ̺顢ɥ̫ʦ£
˶Ƕɹ׽ٵĸֳ֣ϻ֮£ǶǿߣҲδزһսҲǸʥ޵ĵڡ
֮󲻾ãԶգһԶ׳֣·ͷԼֳһŮӰŮͷϳöѪɺһǣصɽ𽣡
󣬻һɫ̬ۡϵˣ°˴֮һĿȸ

״ƴЦԽԽˣⳡϷ֮õĸȤ


0967 ֣
ʥսǿϼ
׷ȡ¡ȸ𽣬Ĵ֣ȻһͬǰȴʮĬġ׷ڽʥĺɱ
ɱ
һХ˫һУӡո֣漴һֱľâʱᴩأγһＸʮߣĽֱԿ֮ƣ˹ȥ
󣬸ֺԼһͬʱ˺
һ˲֮䣬ҵԪߣ޺𵴣ڣضɽҡɳʯһɽ屻ֱ֮зײֹɫҪʥУĻ
ߣ벻һСС룬Ȼô˵Ŀӣ£׷ȣȸ˾ȻˣúúãҲϡ棬ϾǶˣǬ̫ʦʮֵĲˣýһͬ
ǿϮɫ˿䣬βȻҲܣֻǰȭͷһšתƿֱһջȥ֮䣬𵴣Ⱥɽ𶯣ѣ޴˾ȻѽƿյĺХڸ˹ȥ
¡
ͺǺ˴ʯƾټҵĺˣҲ޷ѽʯ壬ĴһȻƺƴͬľκˣ˵ϣȴһȭƳ룬ûɰ˺
ڽ֣֮Ϊ㻹ǰǸһɱǣҲδ̫Դˣ
һ޹¿еһХɺһ㣬ϵ·ƮƮзϣ񻰴˵֮еɽٷ
ͨ콣
һǱƵĽ⼸˲Ϣ֮ͱȻۣС仯һ߳ıڱֳ棬һΣÿһ涼ϹžдһĴ֣ǡ¾ɱڣ͸¶һɺһϢ
ʵϣ̫ʦ͵ľѧͨ콣ǷɽһڡԪͭ塱塣ֻ̫ġԪͭ塱Σͨ콣ǽΡ
һͨ콣Ϊǰվө֮棬ԣԲѣ
һԾȻ֮뱱շΪһߣߣֱɱǿεġͨ콣ȴڴʱƿպХ˲ǰһ־Ȼ۾̹
Сֵһӣ
Ҳ˫ȭһ֮ƿճȭȭӰֱӷƿջò˼飬ЩȭӰȻ۲ɢγһ޴ת̣һ¾Ͱѡͨ콣ȦС
ת֣ң
ڳȭӰ֮У޴Զһһʫһ㣬޴쳹֮䣬ÿ˵֮У֮伸ˣֻ֮Уо˸߸ߵĲ֮ϣһ޴̣תš
飡
ӰһɢһȭƿգЯΰȻڡͨ콣Ľ֮ϣײʱУͨ콣ȴҲܲ˺Ǿ޴ȭȻըը⡣
Уһƿգֱǰ̧һȭתӡͻ

ͻϮ٣²ӦվߵǰŰ׷ȴ׼һǰƾոֳһ޴Ķơģˮĥ֣һ߸ߣķķ裬ľƵֳһŭüĿľ񣬸һɹɺءۻ롢᲻ɴݵӭֱϡ
飡
ȭཻһȭ˶ģ𵴣һȭȭٷɢ޶ܷһ֨֨죬ƮҡҪɢһ㡣ķġġм䴦ľҲܵ˲ĥ˺ȴιɣ˿ûļ󣬿ɼ̣֮ǱѰ
ܣȻʵԾɲҵĶ֣飡
һȭûܣȴû˿ͣһޱ߰Եٴξ޺ȭ
ֱ۸߸𣬷һգ֮仯ʮƣȫһۼ۷壬֮Ѫӿ˴۶õͷһƬŨ羫һһѪ
ӴֺŭӼߣ¡¡Ƶȭٴҵ֮ϡ
ʵܣǴúǼһ㣬ֱӴ߽⣬ըƬɳһĵ档
ֳ֮˰׷𾪵ݣȴôҲû뵽ԼķܡȻһ¾ͱ飬ƬƬ
һ˲ɱ˲ڴʱһȣ
Сģ
ԶͿȸͬʱֻ֣νýȻһȭƿջʱƾǧһȻ֮䣬͵˺ǰ

ŭƶϹ֣Ӵ̺ױȵĿֲϯɽǬ
Ԫ飡
ͬʱȸͨԻһöԪ飬Ĵ߶֮£ʱһ޴ɫ棬ʮ֣ӡĵ
̤ƣָأź⣬ǵسˮһӿ˹ȥ
úã
˫ǿ֮˿޾壬ת֮䣬ϡʼȻһĹâ漴ƬһſؿںĴƤһԲΣ
߸
޴һԱը֮䣬ɽضŭͬʱһȭƿգЯƥ֮ƣͺ
¡¡
ɾ޺𣬷ͬ죬οǿһʱԺΪģԲʮɵһſȫ򱬡
¡׷ȡȸĴ֣һ˲˱ܣ׷شź󷽼ٵ˴໥ӣɫԺѿ
Ȼ֪ʵǿǣȴû뵽ڱ֮󣬺ǵûήҲ񣬷֪ܶ£ʵһټϻʼֱƥ
ʥޣվҪҽ
Ц֮䣬һɰ߸ϵ֮£ֻȻ֣޿ƥеֱʥ޶󣬽ɣ
𣡡
Ժ޵֮Ȼʥо˴ֲ
Ȼʱ֮УȻһ죺
¡
Ǭһ𣬴ضҡ֮䣬һֻ֣նƽ棬ȴ̺޿ɼĿֲܣȻ˺֮ǰ
۷ɣԵһȭش˫ײһ˲Ƽܲסѿ
ʲôˣ
֮䣬ֻش̺֮ʵ̫Ӵ󣬾Ʋ㸲ΪҲԵֵһˡ
⡭
ۼشֵĳ֣һԿϷĺ׺ɴ˲Ϊ֮û뵽ʥ޵ջȻôиǰˣ
¼ȻѾˣαزͷ¶βģѵǲҼ𣿣
Ȼ֪ԷǾУһƣ˿ΪڱһȣҪѰĵ˱Ƶ
٣
޾δ֪ڣͻأһЦ漴ֻһ޳ͦεӰ̤նһ£ɢ㣬Ŀ磬ֱﾪ壺ôĳ𣿡
㣿
Ȼм׼ǣ˿ټˣ̲סΪ֮üͷһ壬ͫһСǰˣʵƽĴУһ̫֮ϵӿµĴڡ
Ǹ˺ǿߣ˵еµһ֣
֮𽡢ȸ¡׷ɫ䣬ǵͬǾ˵Ŀ⣬η
ʦ𣡡
ͬһʱ䣬ȴǾϲЦݣɴȻδȴҲ֪Է£ʱǺ֮ɫʦλ½µһ֣

ЦӦȻʦ٣յʥ֮ȻˣˣҲʦĶ֡
ɶ񣡡
ϲĺףһߣͬ׼˵ķԲͬ飬ȴѿ֮ɫ£˲ɫѡ룬ζѾû˿ᡣ
ȴԼû뵽µһ֣ȻҲһͷ롣
ٴֻʣˣƤӵı𣿺̫ĳʧˡ
һЦϻƪýĳʱľǲĳ⣬ҲûлȥıҪˡ˵䣬̧֣Ƴһƣƥգͻ
ã
ַ֪ǵ֮ȣɫһ۷֮˲壬ͬʱϻʼŹâӳ֣߼ޣ
֣
Ӵӳְգƶת֮ܣǿһ֮ȭƽһ˲ը죬ʱɽ޾ɢ
ţȻ٣ϲ㣬ӮԼ
Цŵʥղɱ㡭ȥɣһ˲ӿŭХ˲ںϣ֮õɳѪ硣
ߣ
ֻһƽ棬ʤȻ֪죬ϣתߣӰƿգת˲֮䣬ͲӰһȺĿɿڴˣ
ᡭôˣ


0968 ʥǣ
ᡭôˣ
ǰһĻֱ¡׷ȡȸ𽡢ɴĿɿڴΪ״ӵĺף಻⡣
ڳˣֱʥ֮ǰ
ͬʱʥཫĿ⿴򽭳һֻ̣ǰ֮˻¼ûкޱߵķҲûаޱȵѪգ·һѰһ㡣
ܹһƻܼԼĺĴڣȻһѰ֪꣬Ƿ豹ֻ֡Ϊﵽ۷壬ֻһû˿йΡ
ûзûѪգȴû
ǰ֮ˣʥԵĸܵһɹΰͬһůϢϢ£ʹûпɢͶ֮Ȼ¶ȴ
㡭
һ̣ʥ𾪣ȥ޾֮Уֻһ˵ϸܵϢǾʥʼˣֻһ˲ˣǰ֮ˣһλϹʥʵϴڡ
ʥʡߵͷô
ȴŽЦųʥʡ֮ǰӡСǧ磬ܴҲ컯ˡ
ʱ´ڡ
ŵý˵ʥʼжʱһ˿˸У漴ͻָ侲г߳ѣݣҵ컯
Ŷ
ЦʵĳδڣѾ𣿡
ܹٴθһλϹʥʵϴڣҵҡ
ʥ޵ӦʥʼԤԣҵĻԵںұЩţȻ顣

֮һЦ׵ȻʥޣǻԶǳ˿ȣܺãȻ潭ĳĳȻҲ㡣˵䣬ָһ⣬ûʥУ˽ĳܶרһУúò򣬱ʶ
⡭
ʥ޳һ˲ԺеϢ׳է֣ʱ۾޻ΣѨ
ȻѾ׼ʥ޻ǱĪĹ𾪵Ļ˲ţǲţ
Ȼܹȶ컯֮λ˵Ϊ񣬵ɲⰡʥʼҲ֮ϣ
ʥʼϹʥʣʥ޶ʥһǿ߲İĹʥʼǿġ
ʥޱȵģһЦ漴Ȼڵ룬ӽԺǱˡ
лϣ
ŵýʥ޻عæӦǰһ뽭˱ʱ֮ܣʥţѪȻͻƽޣԽ˿ٹɵ۷ɡ
շʥޣŻ⣬еȻǻ£
¡׷ȡȸæȥбֻʣºɴˣǰݵμʦ𡣡
ɡ
ټͽЦݣһʱ䲻Ϊ־˲٣ܺã
Цȫʦ࣬Ӳнա
Ҳ
ȴнգΪʦ࣬࿿ԼŬνʦڸˣԹǡ

ۼһʣ΢΢һЦתĿ⿴ɴЦǰ˴֮һɴ
ɴæЦССǰЦˡ
ţ
һСӽΪ򸾣պҲһʦ𡯱ǣǰδ̫ס
ǣǰʦ𡣡
ɴԣɫһ죬ӦػЩ˲
Цμ棬ЩģϧΪʦͷΪѹ£ΪʦñҪ¯ʱһ㡣
׺ʦҪʲô
ת𵤡
ЦſڣˣأΪʦͻڼöͷҪջˡ
ͻƣ
һ֪ԼλʦѾɹŴ׽٣ͻƣǣ뵽æϲʦɾ
ɴ΢΢һ㶣Ҳæʦ𣡡
ǻû𣿡
Ц߰ɣȥѰ
ã
Ӧǰ·ʦͽˣһͷʥޣһ·ֱ߹أ׵ʱ
һ·ϣҵǹ뻹ǺסɴջɴŶɹ׽٣Ѿ׷˺ףȻˣΪڻۣ۵̣Ҫһ޳Ϊľ֡
ҹʦͽ۵롢ɴһԾʥſ³ڵʱҫۣҹ֮УΪ֮Ŀ
ڴʱ֮ϣͻ䣬ȴӰɱգ֮䣬͵˽ǰһԾֱڵ
õ
ͻ䣬ɴеһȣ漴Ŀ磬âһʱͽջ䣬ˤڵϣȴһŮӡ
׳ʵʲôˣ
˹ھŮ
شŮȴ˿ɫŭǾңǵ죬ھŹǵġ

ʱ򣬺Ůൽ˽ǰֻһȵʶĸϿ콫ڵٿͷϴ˭ҲȲǣ
Ŷ
ᵯ˵ָȻЦھǺô磬֮ȻҲֱֵܱ׳
ô
ŮӵǿƶүǵĶǵĸ
𣿡
һĮȻȴôãοƾǼҲᱦδ̫ΪǣùھԼࡣ

ԴŭҼҺү䣬ģ˵䣬ֱ֣ɱ
ھǬ̵˽ӣ˾ˣΪǿȻﵽ֮ͬУνǿ⼸˸ʦ£Ҳһֳ֣ʥǿߣҪ˱ᡣ

ʦ𽭳ߣݵЩΣȻʱ˿̵ֻԻ֮ʵЩʥδﵽĴܹƥеģ£һȣ̧֮䣬մ֣Իǣ
մӡ
δеľڶȡδ֮ѵõȫδȻҲôڣΪδ̿Լܣչּ
䣡
޴ӡѹ䣬ʱűǰļ˷׷شӵɳˤ߰ɿѪ磬ˡ
ɴôɴɱǣ
ЦΪڵȹھԼ
СӣȻͷ
ԣΪ֮һЦ⼸˵Ϊھز׷ǣãΪʦҲҪһλھһȣҲ޷
Ȼڲ֮ԶȻƮһӣĸη̧ţƮڰԶԶƮƬ̣ͷɵ˽ǰڽ˲Զ漴ֻŽеشһǺˣȻ£
ھ
Ȼڣһ˫ۣ·ܹ͸谭֮ˡ
Ǳ򣡡
Ǹо˽ǼϮĿ⣬ھ̤ӡ¹£Ȼɼһλ񡢴ݰ׵ӣֻһۣͽĿ˺׵ϣȻ㣿
ھþòˡ
Цֻǣû뵽ǣЩʱղùھȻ˴ҽüС
ִԣδ̫
ھ棬ɴƲһۣЦ֪ô˼λˣ֮䣬ԵΪţƺ׵˶Щʲôʮһ㡣
Цͼʦڵ๼
Ŷֵʦ𣿡
ھԣɫһĿ漴ת򽭳رλɣһͷѣֵ˴󶯸ɸ𣿡
ߵĳǵпɱȣˣĪ˵Щ£㣬Ҳʸ⳥
¼侹
ھЦŵĪڸЦɣ
Ц
һЦȻ㲻ţԼԿ˵䣬һ֣󷽺ڰ֮Уʱʥţ껹֮Уһͷ޴ƥʥ޻̤ΡȻ֮ƣֱƶھȥ
ţ
ھʱɫ䣺ǡ˵֮еʥޣֱʥƣͫȻΪ֮һ̧֮䣬һץƾһķŵı
ڱĽоȻķΣֱֱоȳӻֱƺ֮Ϊֱıⱦһɽľһǳһ̻һũ
̻齣
ĿһŹھеıϸϹ˵һ߶ľ
һ˲һǵصܣɱ¾ʣǰţʰǻֱۡĹɺƴ˸о·ϹʥʣΪ⽣֮УϹʥʵʰǻ۵
˼
£Ц¶ýĳʶһ£̻ʵкεܣ


0969 һУ֣
̣
ֱ潭սھϹ̻齣Ǵ˵֮еϹǿ֮һͻӵǿ飬֮ȣʲôֵһᣡ
һ֣У
ֻھֻսʱױȵĻֺ꽣˲ڿնֱ嫽ѹǵһְ˷
ɱ
һȣָӵһĽʵʣһۿɼĽɫ⣬Яƥ֮ƣͷֱն䡣
ţ
״üͷ΢壬ῴھ֮ʱν飬뽫Լһնɱ
õ
۴˷磬޼ɵĶԼֵѾˣһƹƶղ룬оԲھƫƫôˣýܲŭ
䣺һԪʼ
ۼ̻齣նǰų֣һ̧֣ϵܻʽէ֣ػ뿪֮Уһأǳɽӣ׵磬飬㶼ܻ֮
һΪ֮ʼ֮֮Դ
ȻѾǵһμ֣һ̣סɴ̲סΪ֮ȻľԶ֮
ŽһгչĿֻһƬʵڻչ̻齣ĽƽС
̻ʽĽ䵽УΪһֱĻߣ̻ʹò𽥿Ż߽̻ϵԽԽУͬ
ȻƳ̳ʥʵĳϧվߡ
ʱܾ棬Ŀ𽥵ȻܴһԪʼܻѳʹʥ֮Ҳվֻܱһͬ̾ɱ
ڽȻھȴ֮ɫĿǲ˼飬ݺǵһο׾ٵƿ̻齣
һԹսɴȻҲ˽ֶΣ̻齣Ϲ񽣰Ȼȥˣһ赭дβ𾪣
һԪʼʦϵ䣬ܵ˺εȾ磿ܣ󣡡
Ϊ״ӵĺףʱ˿̣Ǿԡ
ֶνֹڴ𣿡
Ȼ֮䣬ż벻мùھȻֻ̫ͣĳʧˡ
ɶ񣡡
ھа壬Ϊɣ̻齣̣ǣϹҲκζֲãʵڲ֪ӦǰǿС
ݾʲôˣ
ֻһн棬֪̽ǰ֮˵Ϊɲ⣬ھôԸٿʱ಻ŵԼ̬
ѯʽĳں£ò˵ھı֣̫ĳʧˡ
ŵùھѯʣ֮һ̺̾ͺվǲ̫Զһлᣬ԰Ȼȥ죬ļգһ˲ֻ̧赭дƳһƣȴŭ֮ƥգͻ
ã
֪ԼƽδĸУھɫһ֮˲壬ͬʱ̻齣Źâҫ۵Ľɫâ޾ʥѹҹգ
̻أ
ͻޣھ̻齣ϣһ۽⣬ʹֳһĺҪ˵۾ϹĹâ
ʥ۷ǿߣۿϵһâ۾пʧ
赲ƣƺƵĴƣ񽣣ͬһ֮仹ʲôĽŲأ
ԹھһνǳԽ޵ǿһģһܹ½ǿȥʮһơ
䣡
춯أһűƽһ˲˷ӿ֮䣬ȴ޼᲻ݵ̻齣⾹һ˲ѣ漴εŭӿ޿ɵֵͬɽ̡ӵ㣬ӿޱȵŭ
⡭пܣ
Ĳţĵľ־壬ھֻǰ޾ŭӿδֱ飬Ҳղס񽣣̻齣͵ַɳһԣƫУں׵ǰ
⡭
ڼ콵ôҲû뵽˵֮е񽣣ȻԶ͵Լǰ
ǵһԵĹɴ̲סΪ֮ɴ۾δҲ̫һɣ
̫ʧˡ
ƺƵֱͣھؿڻ䣬Ȼ̻齣ǿһ裬һƵѱĴ룬ʣµɲСɣҲԳܡ
飡
ŭգػڹھؿ֮ϣȴ룬ʱͻȻ֮ؿԶһ커
ˡ
滤ľô׵ĸ˳סţµȻӲ赲ס˽СͬʱɫĻľҲƺܲѡ
һ֮һּȹȥеĹȥӹ⡢⻹ҪĹҵľۼһֱ۴ϸĹ¡¡죬ӹھؿȻ˳
һƹһ֣̻ʽĽâ޷ڸ
ȫΪ˻Ĺ⡣
к¡¡죬֮ըһ㡣
죬һָоӦԶʱǳըѵ
ǧ磬֮޾ǳеǳ֮Ԫˣͻ¡һը죬ĴͨߣĪ𵴣ߴ׽ٵ⡣
Ϊ޿ɿܵĻ
һȻܹԶǳըѵɼ֮ԶһС
ϵ£ĵֻһţǾԪģ
Ԫڣ
ޱߵԪģԶǳԪͷը֮죬Ī赲Ƕɹߴ׽ٵֻ˱ᡣ
ɽֻԼ֮䣬ֳһƬǿ棬ԪƿնֱƬ쾳أױȵֱӶԶһƬİʯȺУһ󡰺¡¡Ĵ죬;еʯֻҪǽӴģֻǿģ׷׻Ϊ̣û°ۼһֱǿ޾Զʧ
ӣ
ۼԼĺֶ޷ֺھо壬ϣתߣ̻齣ҪˣֱӰƿգת˲֮䣬ͲӰ
Ҫ¹ھȻ뵽ʲôȴͣĿŶԷӶݶȥ
ʦô¹ھ
ɴ֣ͣɻʵ
ΪĶֲΪʦ
תͷףȻ̻齣֣ھ֮䣬ƱҪһ㡭׼𣿡


0970 񽵣ʥ٣
Ǭɳ۹ء
һͻĴսˣԪۼʮʥͦأֵ˫սһ죬ֱҹձ
ҹ
׾УͻأӰէֱ֣ǰݼ
ţ
Ӿ֮ѹ׿ǰߴͦε֪꣬ʦ𽭳Ԫ컯ӦУ԰ΪգֱΪ硢С񡢠z¢
Ȼõ̹齣ֳ˽µһ治ᱮӵ˿߽ǿʵǰ˵ʵɲȣо⾪Ҳֻһ˲ͻָ򶨣ʦʲô
֮УаվҪһԪԸǰʹ
ЦλҲֻǲ֪λһ
ҪһҵΪ
Ӧ˵Իʱƿգںƣɫ⻪£֮һƬӴĻֱӪֶ¡
λȰ˽١Žٹɵǿֳǿɫ⻪֮£㽫ʮɡ
⡭
׿УΪ֮Ŀࡣ
ȴ֮еİЦһʧôཫʿԪǼһóס˰ɣ
вмһѣִҪһᣬһ˾ԶԸˣαôֽţ
ȷʵ
ŵԣǺ಻Ϊ֮һЦǺεȴڣܹ⸩ֵģҲΨԼλʦˡ
ҲԣһʧʮԪȻסˡ
ڶ죬ĴӪ֮У˺Ƶʥ裬õĹӪأޱѹܲӣ
ǡ
Ӫһȵڽ̻ʵ£һޱʥʽʽˡ
Ԫ񡭡Ȼˣ
ɳ޳ϣ̧ۿǰĿʥ⣬ֶ֪ȻֱӣЧȷʵʮ
ԪȻ顣ͽ꣬һʵɲ⡣˷Ԫ٣ǱԴ
һԣһ˳ǹص˵š
ү赣ǡ
Цŵ˷ԪǼʦգȻˣмʦӦǣֻҪɡ
Ŷ
زżֺ״Ԫһޣ˫в֪ʦմ
δ˵үض˵
Ժʦ
µһ֣
ԣزɵɫһ

ЦŵԣмʦڣһԪ񣬷ġ˵䣬˿ԶֻƵʥԽõʥ֮УһϢ嫰Ӱʥ֮Ի
Ԫô
һľ̾ʹѾս꣬ҲͷһοԪʵģ
ĻԪȻģ
Ҳʮ𾪣󣬾һ֡һ飬Ȼܹݻȴ֮ʵǲ˼顣
һ̣𾪵鷢ˡ
¡
Ԫոմޱʥ֮ԻһɲǣպƵԪӿγһƬޱ޼ʣ֮֮󣬲һӰޱߺ֮У̤
˴һˮкгۣͷ𣬷ǳ֮ڴϣĹ
ϺɫͷΰΣħһƣеͬΪµ
˵ףǳͿڶʮʮ֮䡣
ֿտգĴ磬йŴѧʼңӣúһƪ֮е
֮½⣬֮ᰣ屦º
Ԫ񳹵ԻεģΪԪٹϵ飬ߣʵǿȻﵽ߽ľ磬ңⲢļޣĵ̣ǰ˽ٹɣҲܹ⣬ˣ̫ϵͥꣿ
໣
ڳ𾪵ʱ̣Ÿ߿漴ӿ֮䣬аںɫ⻪ţ۳һƬĻһ˲գӳ˵
󡭡
ˮתһֵһһˣ̻ʷȻϣʮ񣡡
ţ
һԪ̲סΪ֮ɫһÿµϹŴԣӻƴѲɣ
໣
Ӧģٴĸ߿漴ƹⷭӿ֮䣬ȻȻſγһԻʹ
漴ʥţʥŻԻʹ
һԪʼܵسɡˣǧš
ʥ貣һ˲ƻãԲʵĸоؿݼţַʢܻ𣬴飬ֱ仯Ī⣬𡣻֮䣬һɵؼص֮֮ţӴ˳˳򣬵֮⣬С
һʱ֮䣬ټɳޣսɱǧ۵ɱ֮ϴˢһգŻԻʹ٣ޱʥ֣ʱӿȪ콵裬ǧɫ׳ʣ߲ҫ黪ת
⡭
ȴϾЦݣԼĳ羴ε˷ܣʦˣ
Ȼڳ˫񣬾㶼Ϊ֮Ȼе˶Ծ̧ͷգʥΪˣ˵֮еǿߣѹµĵһ֣ڽٳ徣


0971 Ԫ

Ԫ񣡡
һΪһ飬һΪµһ֣ǿջᣬ˲Ϣ֮䣬޾ƱãΨ˫ӵۣǵĽ档
һ飬ȻܹߵһԪ񣬲ò˵㵱һĳƺš
ʥ̤ǰǰֱӶԪ񣬿̾ϧʱ·ֻܵΪֹˡ
ɱң
Ԫڣη壬һ˵˷ܣ˵֮лǿߣ֪һεһ̣ҾһֱڴڴܹкһսĻᣬ£
о򣡡
ͷȴ޳ޣϧʵ˵㣬ýĳһĳԪھ˺εȾ硣
ʧġ
Ԫһʱƽڣϰθߣת֮䣬ͻ߽ļޣȻδɽ٣ۼΪȻڰ˽ٹ֮¡
ܺã
˲֮䣬ޱأϢ֣Ȼһ˲ϵٶȿ
һԪʼ
Ϊ֮䣬ֻպƵһǿգ޺嫣ܣУǳۣգ֮䣬γһǺӣԪ֮г
¡
ͬʱһغǧȻޱ޼ʵĺޣһֻıֻԪֻ׽ͷںȻը֮䣬Ϊһƴİ׹⣬ֱգͺ
Ԫڣ
֪ԼԵǺεȶ֣űľģԪһ־ǳУԪֱǺӣɾϵĿֲޱճֳһƬ״̬޻硣
ʲôҲûУҪһ㡣
ò˵ԪʩչԪȷʵ֮ܲԼվһӴǳ֮ϣﷱܣ飬ԼҲеһԱһ죬ͻȻ֮ĩ٣ˮ𱬷ҽһƬ鱻ĩŨŨţޱȵľǳһ½壬ըһоΪɻҡ
һߣǶɹ׽ٵĹɣԳܣϧһԪԵĲһĶ֣һΪټ֮ϵĿǿߣԪȻǺӺ嫣ת֮䣬ͽ֮û漴ƵǺ䣬ֱԪ˶ڡ
ͷ޴ڣ
Ǻһ˲ԪʱͷһͷնÿһͷһԪڣǿޱǺӡ
¡¡
ҫ۰׹⣬Ǻ֮Уһһŵǳϱűըѣų֮ΪѤõĹâɢǺӣƷӿֱضΪ֮ױɫ
Ӵľ磬ͬХɽЯ޾ϯĴӪɾҵľʱһƬҡ
ү
ɳ۹صĳͷ֮ϣŤͷһۣ۾ҫȻδԣ˼ѾԲ
ף
ؾþսܿǸĺû᣿ȵڽʿ޹ģս
һ漴¥֮ϣս𣬳Ŵ󿪵һ˲¡¡һӿµ籩ϯ
ɱ
ս֮ϣûκεʴȣΨɱ¾⡣
״ӳͷ֮һԾ£нµķӡһɺ嫰𣬷ǵǰıȫķѣ
ǧѷսأʥףǿƳһ̣һ¡ӰƵĴսڳױˣ
¡¡
֮ϣǺ֮УսڼβبŲ飬ޱǺӵľͷ·ǳӣԼǺ֮вԪ
һĳƺţԪȻǺӣԪǳǣܹ޼ɵĳǺӡ
ԪڵͷԱڶɹߴ׽ٺͷ㶨һԪ֮һ±ȫ𣬷ĻĵٶͷҲ˲һԪʼ£Ϣ
νһԪΪʮǧ٣
̫֮ˣʱ䡣
Ϊʱգ£꣬ˣᣬԪһԪʮǧ꣬һֻء
νһԪʼ¡
֮У̫֣ҲһԪҲʮǧꡣ
ԪΪһ飬֮ǧµУ壬ȻʵΪ飬ΪҲˣԪ񷽲ܹ޶ȵʩչԪڡ
ϷȻζ
ǺӾͷȻԪֻΪעԪǺӣ棬ڰˣǿľ޷ʥǱĵ·Ҳߵͷˡ
ɶ񣡡
ŵýԪæ罭ԣ·սȻȫ汬һ浹ĴܣԪɵΪ֮ŭǣǺӣҪǺӾͷĿǿУʱ˿̣Ԯǣܹ޾Ǻӡ
ֻǣԪȻվ޷ԪǺӣ
ǿѵǰԪһŭλ䣬ֵȻģͬʱޱʥţҫǧ硣
գ֣
ޱʥҫ֮䣬ռһȻâתŻԪǰչŻı޾ĻգǿԪǺӡ
Զţ
жţ֪ԶԪӵоŵŻ޾תĪ⡣ƵǺӣȻƴ󣬵ûУȴҲԷ
棬
Ǻ֮һ˲Ԫ˫һϣ޾׽ʥתγһ޴İ׽ɫŽֶȥ£սҪԮ
һУֻǣˣƿء


0972 ֮ĩ·
һУֻǣˣƿصģ
ȻĮ޸УۼԪ֮һЦҲζһȻϢɢԺɿຣľֲѪͬյգ˲飬޷
ֿ֪µԪҲδָԼܹסֻϣܹ赲ֻһ˲Ѿ㹻һԮ·Ϊ֮飬ĸԴʧ
Ԫڣ
˿˽ĶԪһȣ漴ͷɢһĿİ׽ɫʥȻͬһͨ쳹صĹ·ȥ
һ⣬ãȴִ޾Ļ֮⣬·̫ըǧ֮ʣ֮䱬һԡ
ã
·ս֮УӦӴϮ׿һȣ̧֮䣬ˣ۷֮Ѹ߱ȫէƥʥ⣬Ϲ̻齣
̫ʱϹ֮һʥʣ̻ʱ˿̣ųޱȻֺӴѹһ£¹âĿֲƣ

ԪµһײҴ⣬ҡ֮䣬»̻ʽһ
̡
ٴ麣
һ֮䣬̻齣âҲŨջصڡֳͨһֹӡɣϢķϣЩƪ·ȴתΪɱսϢ
Ȼû˹âǽ֮һɫĹ⣬ȴתϧ̻齣еۼ˽֮ϡ
һɫĹ⣬Ȼٺƴ󣬵һۿȥȴһֿԴݻնƴǧĿֲ⾳
䣡
˫ǿƽ棬ޱ߷籩Ű˷շ鿪֮УǱˣǣԪҲӲ
ɶδȫᱮ̻齣ξԪԪڣ
һǿһײΪ֮һЦ漴ЦݱֻǣʦԪǵȲҳᱮ̻齣ˣǿϧһö֡
̧ͷ֮ϣһӵ쾳ڲϾ֣ǳɽӣˮʱת֮䣬һɿµĽ
Ϊڴ˷Ψһ״ӣϲǽϵԻļŽҪˡ
Ԫ񣡡
߸ϣ·Ԫ񣬡ò˵ΪȻ˾ޣϧڽĳǰʼ̫ǳԣֵһӡ䣬ֻ̧ټ쾳أʼ𶯣
Ԫʼ٣
ǧ徣ת٣ޱȵܻۣһŴĿҫ۵ǿţȻ
ã
˿µһԪɵɫ䣬ܵҪܣȻͨ쳹صĻ죬գ֮䣬͵˽ǰӲĺϡ
䡭
һ춯صı죬ĿĹҵҫҵ𵴲ͬŭϯܵһҵ𶯣ձһ
֮εǿԪʵʵİһ֮һ룬ͷɢ嶼άֲסˡ
ɣ
Цһ̧֮䣬ָĦŪգǣԪӿڰ֮Уһɫ磬ХƿգֱԪ
һɲȻشԪپһëȻӦƺоΣմһƿնɫ磬еǰδеĴֲش֮޴ӵһ˲֮䣬ͱɫ糹û
תУ죡
ۼԪѱûתص䣬ʱת̩ɫųҫޱȵ貹âڰ֮вŤһӴɫУת֮䣬ͷųһӴ֮䳹ɽȥ
ԽУֲǾɫֵΣʱ̣ѹ˲̫࣬°һᣬæҪֵѹɫܹûһеܣȻȫǵûԼΣգɫƵƣ˶С

ţһ˼ĿֲҽУɫ֮бűԪڷϧе޷ѷһһΣټɫн飬֮ɡ
ͬʱȣйԪ֮УԲõԪ񣬡䡱һ飬һмȣʥ֮У㲻ʥ⡰顱һɢɢһա
ͬʱ֮Уʥʿм룬Ҳ޷ʹʥ֮ˡ

Ѿûеֿ־ˣ˲ڴǬӵϯ֮£״ܣûκη̵Ļᡣ
ʤ
غͺ׵ô£Ǭʿźţһ·׷ɱһ·սǴһʤ
һж뽭޹ء
Ԫ󣬽ȻԦʥ޽磬һεջ񣬱֮и˻ϲ
ȻԪֻһ߽ΪΨһ飬Ĥ֮££ӴޱȵϣԱɹ˴׽Ŵ׽ٵĹɡ
ңӴ֮⣬ԶԼһԪء
ԶţܹŸռ֮ţֻҪرţŸռ֮žԶڣ滹һ޴Сǧ硣
Խ˵еõġ
Ԫأֽв֮⡣̫ħ𣬲֮Ƶһ֮Ԫǲղ֮εġ
ʵϣ̫֮ħѪԪҲǵõ˲֮һִУǲ֮ڴǧ֮һ
֪֮ʱ㡭ʲôٶأ
ǸֳһĨ΢Цڴڴܹĳһ㾪ϲǧ򣬲Ҫĳ̫ʧ


0973 ׾ʼɣ磬֤
Ǭɳޱ߾һͻĴսһ飬ཫϰᣬǴǬԽΪԻ͵һδʤ
ݱǬһƬ衣
أ״Ԫףʾưǧƽʮһʱ壬׷ϱԴˣӣ
һʤõôǬҲʹú׻˾޴
ʿ֮䣬ľʥʥ֮ʶ״Ԫټϡ߽ư졣
˴ƣײûмڳΪף࣬ǳûԺ˵д׾
ȻڴǬ߲㣬ܶ˶֪ⳡʤĹؼںճĽλµһնɱһԪ
ǣΪǬ̫ʦ֮Ĺϵ΢ȫǵжԣԣʱ򣬼˶ڼװͿ
װͿ֮࣬Ҳɻ⽭Ȼ̵жԣΪʲôҪǬ۹նɱԪأ
Ǹ޽⣬ϧ֪𰸵ĺ״ʱ˿̣ȴе˼ˡ׾ıдϡ
ǬԪꡭ
ˮδãϿ£
δãࡣСãβ
Ͼţƣ޾̡ףʧǡ
ʮ壬սҰѪơ
Ŷ
һֽϣǻ۵ţÿһ֣Ǻ׵ĵ̺ˣڴС
һд꣬ںɣԺڲõĹ֮Сһʱ𵴣Ʊ仯񾪾塣
׾֣
һ̣£Ӱʥĵ񾡽ԱõԣһֵӰڹ֮Ի΢ЦĿԺķ
ʥӭ쳯أ
һֻ̣Լǧ硣ʱת׺ɣһ֮䡣
һڲʥӰʱ䳤֮߳΢Цĳʩ
Ѿˣ
һ̣г˯Դ֮صĹϴڣһ֮оѣһĵ̾Ϣ֪ϲûǱˡ
ǧ磬֮ӣ
ÿһʱĴڣˣδƵĴڣһ֮ӵǴţͬʱˣ򱯾硣
ںܶ˵һϢ
ǣΪʦĽ˵ȴٺҲϢңҪ۵شƵ׾һۣͻơ
ʦͽ֮䣬ںд׾ͬʱͨŦཫһȫУۼ֤׾ĵȻһһֵĿȥһƪһƪĿȥԽԽϲԽԽˡ
̫ǻ䣬ݻŲУˣתˡ׾ʮԣνǰ˥һƪ֮С
ò˵ȻӦ˶ǽˣ಻Ϊ֮ޣһ׾תףĵΪʦͬȴҲΪʦջ࣡
ν֮ԭҲ˶ѣ
ǻ֮ҫͨ͸һϣֻ˲䣬ɡ
Ͼ֮ǰѾգȻеʥ֮϶ԣ֮Ϸֺ
νգգ֮Ŀռ䣬ǡ桯͡ա桯ʵաáգǴʵ֮Ľޣԭõ־Ϊ֮ʵĴڡ
֮֮֮ͬ
ΪʵܱΪܣ
һԪʼܵسɡˣǧš
Ѩ֣ÿһѨӳֳһСǧ磬һԻӰ죬ǳ棬ǧ磬С
漴ϸգΪʮǧٿŹԲáҴޱȵͷ
ͬһľŽٹɣÿһͷɣõĹâմǧͬʮǧٸɵ̫
˵϶ԣͷѾԽŽٹɵļޣȣ˿ֻһ˿ѡ
غɣʼ
ӦʮǧٸѨܻɵСǧ磬ʮǧٸͷ˲ۣСǧ֮У临硣
һԪʼΪ
һʮǧٸ֮УȻһۣͬٵأɵĻ֮˲ֻڰɫ
ٷ
ʱյͺڰҲˡ
󡭡
漴һ֮ݻ֮ǿգ׵磬ɽ㡭һֶ
ʮǧٸǧ磡
𾪵Ŀͻƣ磬ܹߵһҲࡣ
Ҫ֪ת֮ǰֻǿһǧ磬ӵа벽ǿʵʮǧٸ磬ȻЩ绹ڳɳУǱ޴޿
ͷ֣ʮǧٸǧ֮и֣Ԫһ̫ױȵĹâ޾ڰ

̷֮󣬽޳վˡ
ȻȻ
Ҫͱ볬ѿຣִ˰
ȻҪѿຣִ˰ҪԸ֮
νԸʶġġմġ
ĵӺ˵ĵڽ̻ԣ¡ĴԸֻǣҪ֪²ܴɣ
ȻġԸΰǵȵɡԸ֮󣬲ܳѿຣִ˰ֻǣǰվҪã򣬾ͻ޾ҵؿຣóѡ
һ鷳ĵ·׼ߣ
νĴԸΰʵϾԸҲһѣֻҪ㹻ֺԸ֤Ҳ;
΢΢һЦһʮǧٸǧ˲ںΪһ֣ȻѾ˴ǧļޣֲƵӳڽϣһ̤Ҫɿຣִ˰


0974 ˰֮ǰ
ˡ
ĪŽһ̤֮䣬еġ롰˲ޣعҲ顣漴ڽǰģһĻĻ֮󣬺ȻһƬ
ͷһľ޴󹬵м令һޱ׳ޣһĹޣȻһСǳɵġ
һƬޣ֪˶ٿǳ
һƬޣֱһµԴأվƬ֮ǰʱ͸о˰ޱߵϢǧ֮Ͼ֮еΪһԪס
ѾһĹһһǧ硢硢ռ䡢綼Ҫ
棬̺ǻۣԪ۷ǻۡ
һ˲ǽ಻Գޣĳ̶ȣ컯֮ܡȣҪý𺳣Ӱʥ֮УûĴߣȻܹ޽ģ
ޣᴩ˹ȥڣδգʱ䣬Ԫνǻ۵۷壬ò˵ӰʥһȺΰĴڡ
Ų̤ĹȺУʱãʱתƣһƬ仪Ĺ֮У⹬̨ͤ¥ˮ鿻ǣǽŸָʫ裬ɽˮͼһĻŵ˴ǧȥǾϹ屦ɾͱʥĻҪ߳
Ӱʥֻ滭ͼ
û
Ȼʫ黭Ȥʱ˿̣ȴҲᵽЩ֮ϵͼĵİЩϵ⾳ÿһͼÿһƪ£ÿһ仰Կȴϱ䣬ȥӾеݣֻҪǵ֣˭ܲЩϵĴڶ⡣
ӰʥǷҲ
һ̾л۹˸˲Ϣ֮䣬ͽеֻͼģ򣬾ӡġ
йӵǻֵۣǵջ£ĽΪɣ봫˵֮еĿຣ˰Ҳֻʣһ֮ң
ǻ۵Ļۣκξ˵ǲɻȱģ
̤˰ǽеյ㣬ǽֻһʼѣδҪߵ·ܳҪйӵǻ
Ԫż䣬ҪǰУʱͻȻһӱð
ޱߵĺڰ˷С֮УһֻޱߵħצŽͷץħ죬¡
ôˣޱƬ֮УΪʹ˸࣬ȴûϵȻ˴϶һԪ˾ͷʼɢˣȻˣǾΪ޵ѪƷɣ
ħצ֮Уһϻϵʱ쳹⡣
ţ
էȻͻϮһ漴ЦӦħ£Σҵ˭ԭɵһۻʣţ
ûдȻܹʶóҲһλ֣ȴעҪǧ£ؼ£𣡡
صĻߣۡšħƣٶͣʵʣҪһУ
ߣؼ£ֱЦýνؼµʲôЩЦɡ
һߣֱӳħצһȭʱ֮䣬ħצڽȭ֮£˱İ

һ棬Уںڰ֮еɴۡšĲ𺳳գ
ĳѷգϵ£ܹ뽭ĳâҪ˵һɵۻʣϹʥʣڽĳǰҲֻиķݣ
һȭħ֣һߣһֻ֣İһƬ˺ѿ֮Ƭ֮УһִָĻߣһ˷컭ꪣ֮ϣͼΣֳЯ̫ʼɽĺ
ɣ쵽ҵ
һЦֻĿ򣬻һֻ֣ʱһϣ޾֮֮ǵһӿɵۻʣٸԼڲСȻŽ֮Ͷ
ã
֪ǰδĴУɵۻʹſһæӶеķ컭ꪣ޾ע֮Уǰݺһ̣Ϊ⣬˽ơ
չᣬ
ǿһӭǿĶ֣ʱ˿̣ѲܹܡɶԷֻϣԼһܹȫ
Сֵһӡ
˵䣬һһƿգֱ˷컭ꪵꪼ֮ϡ
ԣ
һ죬컭ꪾ˲ϡ
ܣܣ޵Ϊʲôôãòؼ£ǧ򻯵Ĵͨδ£Ȼһյĸ֣
۹ҺˣŭΣޱɱʱض񺿣ң˵ͬʱл
ɻɱУ
ռѣʱһλֳһڳʮɡ渽Ѫ⡢ԹƵı۹һ𣬺ɱ˽
һλǧ򻯵ǿߣ
˿޾壬һж֮У٩٩̸֮Уʱ䶼ûɵĻʵۣһΪţڶɡɵĹţҲǵڶĵɶģ벻ʵۣԴ֮أҲãʡûҪΪԼѡһĹأҲ鷳˵䣬ѹѸٷŴ֮䣬գڲӡ
䣬һԪʼ
ɱ֮Ϊ޿ɼܣ˲Ϣ֮䣬ͽ߾ڣǧ֮ܣޱ֮ǰվ޿ɵֵʱѪ̿ǰ·
·ľͷȻһʵĺ
һ͸ˣᴩ棬ŹȥڡδĹӣ
Դ֮𣿡
̤Ŀ򣬺ռһ˰ţӣһΰӰϣ֮֮ʼŲķᱮ
ۣ


0975 أ
ۣ
ڴǧ磬Щʶ֮ˣ˭˲֪Ŵʲô
̫ŵһˡ
һˡ
Ϲʥ֮ʦ
ɵĵߡ
ӽ˰ˡ
ų֮У֮УΪǿΪصˡ
ܲƲ赲
Ȼδۣȴһ˲ϳ˳ۣһּΪĸӦֻǿ֮䣬ڵ֮ǰ˰֮ǰ
ͬʱ֮УһߴӰһӰͬǿ󣬷·һУܹһУӵű֮Ϲʥʸǿ
컯ˣ
ǿ֮УΨһʸ볤һµǿߣµ컯ۣܴ֮ﵽ۷״̬ӵſԽԪɿຣ֮ܡ
ֻϧ컯֮ȻѾ۷״̬ȴֻУǿ컯ˣҲû֮ܽ۷İգͺɿຣִ˰ɾˣҲ볤۵ڱ˰֮ǰٳٲܿ纣ϰ
һֱΪйµŶԼΪҪȴһᣬһѿຣٱ˰Ļᡣ
ԣۼŽǳۣ컯ˣȫȲγɿžǿ֮ᣡ
Դ֮أຣͷ˰֮ǰ
ǿţһ˲
ϵ䣡
ֻ̧֣ʱǧݻһɺȻƥǿƿռֱӡ
ͬʱ۵ܣէ֣Գִ֣Ϊƥ磬سա
컯˶û˵һ仰ɼ޳ɵĴ֮Ȼ󻺻֣ѪѹһУգ
䣡
֮ǿһɲǣͬϬһ㣬ǿȻЯŸԵĴ͵ײһֻһ춯صľűƸһУƵѹǬӶ𶯣ޱ߾κˡ
֮ΪµȻֻ򵥵ײȴ˺ǳյľ޴
ֱϢ֮ǿŽƽϢ
ƬԴ֮أӵųȹ̿ռ䣬Ҳֻܹܵ𣬹Žǿ˵ļ½档
û뵽֮䣬ǿߴڣ
˰֮ϣЦſڣ֮䣬ƽȴ̺޾ɢվʱ£ȴʼտ͸Ǹֵ˸еϲı
ǱҲ
컯˳ʮǰǽ٣˲񷣬ûв´ĻǾǸ°ɣ

ԣ֮һЦľҡ
ǿߣ
Цŵ֪Ƿܹ֪Ժη
죬ޣ
ЦŻӦվԴŵأģҲֻǰһƬѣҵǸ֪ǣڵ״̬Σ
ڵǣΪδܹѿຣ̤˰δû̽ѰԴͷĻᡣ
컯˵˵ηˣ
η壿
ŵôԣɵΪ֮һЦ磬ǿ߱в˱Ƚĳǿֵýĳη壬ĳԿ϶һǶλ
Ŷ
Ȼ˵ʣ򽭳֪ΪΣüĿоһִǧϢ
ʹǽڸܵϢҲɵ΢΢һаⳤ۹ȻǴ˷֮ĵһǿߣϢޱߣ̲޾ǿҲ˿С
һܹٴǧ綥ĴڣǵУ
ĪȤζЦŵ˿϶˵컯⣬֪Ƿѿʾһ
ǣλδѿຣٱ˰״ƴ˷ƣ֪Ҫ֪Щ飬֪ԽԽã
һ룬һתеȻλ֪֮ģĳҲ֮λú÷˵һǡ
컯볤˼״໥һۣΪ֮üͷһأȻ֪ΪλͻȻ⣬˫˫ȻӦԸꡣ
˵˵
˵磬ޣС󣬿ΪСǧ硢ǧ硢ǧ硢ʥ硢硭Ȼ֮ϣиһڣǾͲڵĽĳ֪̽ˡ
ܼޣСǧ磬ֻܷܳ˼֮Ψǧ磬ܸһǧ磬ѿȫѷƣһЩǿĴǧ磬Ȼǿĵͬ٣زЩǧ磬ȴܻ㣬޷һ
ⷽ˵ǿҲһǧ磬ϧܻδȫأ伫ޣԣǱƿ߲ε磬ѰĿܡ
磬ʵſԷΪɾԪϵԼԴ˷Ϊ׽֮ǰΪ׽֮ϣΪɾǣѾߵɾͷĴڣܶɹຣˣӵнԪĻᡭ
է磬绮֣Ǻųһ˵ĳ಻Ϊ֮񣬸˵Բ컯ˣʱ˿̣λųӽ˰ǿߣĿ࣬УǾ
ȻǶǴ˷Ϊܳϧľޣǵ۽磬ǵǱ½ϣ߳Զڱڱ˰֮ǰǧ¹ȥʼղܴ
λ֪ĳԣöλ⣿
ۼǿ߾㶼㶵ЦſڣϣЦݣΪ֪λȻֻͣҪԼ׳֦ǱضΪԼϾǧ̫ٱ˰ˣΨԼڲΪǿٳһȫµĴ֮·ֱ˰


0976 񾩳Ǵս
һͻĴ꽵٣ˮʯϣˮǷǳģҲԸˮ֮ж裬֮󣬾ͺɷʪʹ
ʱֵƻʱ̣񾩳ƾһ˿ɱʹóеһ쳣գƵϢҼһűմЩ˼ң壬ʱҲļҶͥԺɨɨҶǹһûС
ܲһˮī޾ĺˮ
񾩳⣬һӶӵʿ֮żʵĲͣţеǹʣɱڣ춯ء
ʮ
ں׵õ£񾩳Χ
Щʿʮ˧ʮйھĶʮʮԪͻʮȫǾ֮ʦսװʮ־
һԤıı䣬Ժ׾һͻƵ߽磬ɾӿʼеļƻѾʼ
̶ʱ֮ڣЯй֮ɨķǿѹնɱھޡȽɣ£֮ɴ˴ơ
񾩳ǵĹģǰΧǳأҲòڳ⣬ÿĵҪԡɽ㡣
ܹһġɽɽܹġ
ʮǰɴΧ񾩳ǣҲǳعӦϵĿ˫ʮ£޿κΣֻܹԹԵ˱
ˣ񾩳ǸΪΧ
ǽ̫ʵˣ̫ߴˣ׽ٵĸҲơǧһǳأϹף֮ǣȻͬ졣
ı㣬Ϊʮû˿ݡطĿգһУֻΪõ洫ٳԼأңһΪʥʱ䣬ռ䣬̺˲ĴС磬ӵзʢĲȫԹġ
һ죬ˣ׼𣿡
һ֮Уǰɫ«έƣޱȣɡʥ˵Ľӣɫ«έžӵĽϾƺ֮ס
һͷ룬̤ƣڽ֮ػţʥ˸ƣ֮𣬴̩֮Ȼ
ͣ
ۿѾ񾩳ʮ֮ڣһһεض𣬸ֹǳеҲ˳һ㣬飬һġ
ʱҲ񾩳Ǹߴĳǽ֮ϣȫǻڶˮ޷𣬻⣬Ҳ֪ʲôյ÷ԲһƬͨ˺ԣ
񾩳ǵĳǽϣͰ׻ڣʿ֣֪ж١ȨĲ¡
һ۾ͿǰǬŵĳ¥ϣվֱ֧ŲΨһӵĺ
ͬʱͬһʱ֮ڣҲ˺ף˵Ŀһ֮е˻𻨣
ףȻ췴Χ񾩳ǣͲʷӣΥ游ף۶ȨҲʥˣ
һ쳹أеϡ
Ժʣ׵֮һЦܣ˧ɴ̺СԪСµˣҵĹʱ˿̣ȫݵǰ
첻췴࣡ͬʱҲݴǬһͳĺʢ
׵ĻȺӺ󣺡ֻҪ˻ʵߵļ鳼ٹ磬ԪͻޣҴǬݳƳΪҴǬݵһݣͳһǧ
ߣʲôٹ鸽ҴǬӣͰٹͨˣһͼı췴Ϊ˵ĶĿңǴ֮ˣ
鳼ɱλϡ
ȴ룬ʱͻȻ֮֮䣺ΪǬֿɣ¶ˣ˲͵Ϯ£ɱ߱ɣ˽֪飡Ϊһ˽ƻ壬ѵǴ񣡡
һʱȫˣڸҲٷΪˣ߱ɵУ˭ҲĨɱ˵ʵ
鳼ѴǬ͢ŪԹصⶼʹʮ״ʹôǬ͢£ģҿǬ³ʥˣҵȲԸ鸽Ҫ࣬鳼ɴǬͳһݰٹʢ鳼ڵһ죬Ǭݲʹǰٹǰ鸽
ƹأҲɴҲȵ
鳼ԪͻԵõ
ԪͻԪ鳼ǰٹŻݴǬ֮Զݣ
ҰԸݾߵ͢볼
ʱ޹֮ڣһʱ۷׷סΪйӵ֮УϹħѪͳģܹ쳯óһϵĳɾ͡
ĳʥ
йӵĻ˼ǣһܹʹĳǾʥ
ιƻ󸸻ʣвңȺɹεõԺ֧֣ΪҳԩѩôŹ鳼
ҲˣþԼȫڴ󺰣ҴǬҵ飬һ⳼֣ͼı죡ҽҪ㳹׷
Ǽ鳼ڻ¾ĪҪԶ֣
ʱߵ˵ˣǧǰʥʼ˵ǧ֮ʥ˳Ҳд֮˳סç֮еȴʥ˳ˣ֪ˣʥ˾Ǻף˾㡭
λ飡鸽ʥɱа鳼
ʥ޿ڣǻԲ֮Уɵʱ֮䣬سǽʿʿв˷бʹԭŵ˫˲˲࣬¶
ڽʿ
ʱ׵۸ߺ࣬ɱ
࣬ɱ
ʥǣʮͬӦȣ漴ͬƵŭӿЯ赲شƣ񾩳Ƿ͵Ľ


0977 һۿɱ
ؾͷԴ֮Σۡ컯ˣ֮ΪǿˣŴ˴Ѳ֪ȥ¡
ʱˣ
ȻŽڣ֮䣬ͻȻըһף漴嫲񷣬Ȼһ𣬺ĳֲ˼Ĵڱˡ
صѣٱ˰
컯˼״ɬϹʱɾ׷Ѱű˰֮ͷԴ֮أѾȥǧ£ǣǧŬȻһ߶ʮУĪķ̡
νûжԱȣû˺
컯˺ͳֻѾܵ˳ܼ޵ıǼϣڽܹǳѿຣٱ˰һ̣ƴͬھҲˡ
˰յ㣬һȫµ㣡
·Ӧ컯˺ͳ˵Ȼڣ漴Ϣ忪˫ۡ
ˡ
·һٵصĸͷһӣһ嫶Ĺâ˫ĿɲǼ䴩˹ӣԴ֮ض÷˿
ٱ˰Ԫ֮ʱȴʣµˡ
һ˲ֻϣһէ֣һͦӰ˲Ϣ֮䣬ʹ͸˾ǧϱڣֱ½ʢ֮ء
شƣƲɵ
񾩳ȻߴسǽʿҲסͻʹƣһʼսϾͳֳһ浹Ĵܣ׵ʮľʹУ
Ǭʮ꣬ʮһӴʮƳǣ޷ɭϣʥ֮󡣶Ժ֮ҲԺһսȷȻӦƳӣ
ŴǣңԼңһһĸһһӣץ廨
սϣһֱѹĺף鸮Է˱ú󣬶ʱϲһ죬Ѿ˺þãڵȵ죬ΪҲ̲סЩ
ּӰĵӣ෴ȴܹʹͷͨΪٴξеź谭һɨգ
谭ĸ𣬹ڰ쵽ˣͷʲôͨأ
ˡ
˲䣬Ŵ׽ٴԪһָԵı仯һɹɫÿ˿ԪȫϹתɫˣÿһͷԪٴܵϴӣٴӡ
աһжƺǰ
㲻һֱ˺壬ѺұҡҡʥҡǧŵôҾãȫ壬ȫΪΪūΪ澣һȡһһΣ
裬һǿһһźȥҪ߽ս־
壡
֮У˳бʣɵΪ֮ȻŭӴ֮ҲӣҰңһûûյҰ֣ΪܹסңԶԶ
𣿡
ǿƳ֣ǿǣӳֲᱮ֮ѾڷյǿߣȻʵǿȴʼձѹ·磬ۼʤҪ
Ȼ֮䣬ױѿԳһɫѷ죬ѷ֮УȻһ⣬ֱ佭Ҫ
̣ܾˣ
֪д˷ʣԪ漴һΰֶƿնƥʥǸ֮䣬ͽ֮ѹ
ʦ𽭳ܹѹǣҺһԣ
׻ȻתپǰպƵһӴƥϮԶȥֻձڼ䣬һ˶¥ɢ޾ϣЯײ
컯ۣ֮
֮Ѿ޶ȵĽӽ۷壬ǺΪɣҲɵɫһִӭ֮£Ȼˡ
ûᣡ
׹һͻǬʻ컯ۣ֮Яֱ֮ѹ
ڴʱ֣컯֮ǰ֮䣬ɫâ֣ںƣηҫ֮
ãǽɽ
̶ʱɫ䣬п־֮ɫĿɫ˸֮䣬һΡɽ컯֮۵ǰ˿̣˫ѽȫ߶컯ۣ֮ǰתҲˡ
¡
էֵдɽΡ׳ۣƺƴ󣬾ǻ컯֮֮ϣӴɽ޾֮Уѹǧ磬һʱ̣ռ䶳ᣡ
ȫǰ컯ۣ֮ƫУӭͷײдɽֻһ춯صľűټգӿˮ𣬷ڲݡ
ڴ֮ڣ̶ʱо·ǧɽѹһſڱһѪͬʱϮ׵ĺѱӴûȻɣԳܣ˲ش
໣
ڳ𾪵ʱ̣Ÿ߿漴ӿ֮䣬аںɫ⻪ţ۳һƬĻƹⷭӿ֮䣬ȻȻſγһԻʹ
漴ʥţʥڿնһӰ
һԪʼܵسɡˣǧš
ʥ貣һ˲ƻãԲʵĸоؿݼţַʢܻ𣬴飬ֱ仯Ī⣬𡣻֮䣬һɵؼص֮֮ţӴ˳˳򣬵֮⣬С
һʱ֮䣬񾩳ɱֹʿбУڿɱϴˢһգŲǿ߽٣ޱʥ֣ʱӿȪ콵裬ǧɫ׳ʣ߲ҫ黪ת
̣ʱ˶һˣ
ΡȻٵĲӰɨ̶˶ʱкȻѱһɿµ
˲֮֮⣬ֻһ񣬺㱻ȥ˱书Ҳ컯ۣ֮֮ڳѿຣٱ˰ĻԪǿУһЦѡ
㡭
ȻĲʣˣ̶ʹΪ¶֣ҲΪ˴˶һۣǾɥǰܡ
̫ǿˣǿѾⷽصļƣȫƿأھԵѹ£ֻܺܣֵһ·ѡ
ɣ
Ȼڣֱĥ̵꣬һΪԻΪϣ컯ۣ֮֮սƷ̧֣Ҫɱ
ʦ𣡡
ڴʱź׿ڣɷ񽫺Ҵ
ԣ
˵ֱӽӸ˺ףĿһתתһգеȻôõϷ㻹׼𣿡


0978 ֮ɣ
ôõϷ㻹׼𣿡
񾩳ϣ֮УȻֶͬʱճд֮õĲ񱮣ͨأӹŽ
ŵýһ漴¶Ӱ
ɱң
ֱ潭ɲǣʱӦǰδеŨɱ֪ǰȻ˱ɱ֮ģ£һᣬΪǿŽΪ͵ɱС
̫飡
ɲ֮䣬ֻ׹˸һʶ֮зɳһǧپʮͷǡһԪ֮һǧپʮͷſžӨ꣬Źͬһ󷨣з·šʱաˡͨЩͨһɣһĵͼ
ͼ֮У·źƵ䣬Իһƿ˵ġ֮ӡ̫ϵǿѧ
ˣ
һ𶯣֮У̺޾ĺΰƾŭХܣռ䶼÷飬¶ĵĺڰ
Ŷ
ۼ֣ƺƴȻͬﻹףԼǰԴ֮ͻƱ˰ʱ䣬ֻλΪ֮ӵͽܺΪǰλҲǾ٣ٲȻѾɹھŴ׽٣ֻһ֮ңǵˣ֮Ҳǧ֮
ܺãýĳ㾿̫ϵ˺εȳ̶ȣʱҲ˽֮Թʱˡ
Ȼڣ˵䣬ָֻ̧֣ǰһ㡣
䣡
ֻһָƽ棬ȴ·Юµİʱնʱգ⣬Ƶɣ⾳֮£һԪ֮ͨȻһͱ
⡭ôܣ
пɫһӰҪ֪һ֮ӣǱѰͬɹŴ׽ٵĸҲСӦԣǰĽȴֻһָ赭дԼͨ
ѵѾɾ񲻳ɣ
һ˲䣬׷ŵͷֻ֣һͷתԪƿգڵֳ֮Իأչֳѹһеƣ
δݵΪԽˣɾˣҪɱңȻܣˣԶֻƿԼУ
ó֮˵ĵҲǿ˼֡ضǰĽ˵䲻ˣȴѾȫֻһãҪǿ֮ˡ
Ϊ¼ķ֮ƾʱԿ֮䣬˹Щ˱ҪһҲ룡
Ȼ޾µϴˢ֮Ѿġ̫ѹصƣڵ˴˵еȻܴķ
ţϣԼ֮ǰɾΪ֮ӵӶܣοǽ
ǿ͸е뷨һЦһ˫ۣĪĿ⣬Ȼյȡ
̫Ϊˣһεʧܣδʵõڽĳǰʴʣ̫ħ񣬻ϹʥʣйӣǶˣο㣿
Ȼڣƽ֮Ļ֮󣬶ʱֳһޱߵĺأƵ޾ĸΰ
ǡ
ֻ֪֮һۣͿԻģȻһʵ磬һʵ嫵Ĵǧ硣
ܻ磬ʲôϡͨϹʱ򣬺֮ܶǰѡ磬ɼǿǿߣܻҲֻǧѣδ˵˭һ֮һǧ磬һܹٳǧĴڣӵкεȿµΪ
ǽĳֿٳ磬ȻδɳޣҲ˼ܣ֪ȣĸǿһЩ
ЦŵóʵΪԼһ·ɣ
ɶ񣡡
֪Ϊɲ⣬һᣬ漴ɲǼ䣬ֻԼͷֳطȼȼճһӴע֮Уʱһ˵֮е֮ڳ׸գѹһеӴƣ
䣡
춯һ죬ֻȹЮѹһеƺɨХŻգֱͷѹ
ˣ
ͬʱһһƾճ˽һ̣·Ťʱһ㣬أȻֹ
ǡ̫ϵе־ſռ伫µ̫֮Լʱ伫µ漫ӣ
ǰȣоһ˲䣬˿Ѿ˱ɵľȻǺųµһֵĴڣһǲɲȵǿߡ
ΨкףԼʦžԵš
ôܻ£ڽûԼľŽͷʱ򣬺ױ֪Ҫɾˣ񽭳ٶԣѾ˾ϵͻơ

ɵǶôǿĴڣײֻ֪֪ѾɹŴ׽٣ҲԲѾΪĽĶ֡
Ȼʵܲпᣬʵˣ
Ϊֵɲǣ˽еһĨм漴ڽǷǧ˶
¡¡
ضڲһδ֪Ĵǧ绺ֲͬ籩Я޿赲ĿֲȻϯ
̫ƴˣǺų֮ȶԵֵһ棬ͱû̫֮漫ˡ
ˣƲɵϡ

ЦΪ̫ϵİǣˣ㾡ͷʶ˶֣


0979 ֮٣սһУ
һ䣬档
Ǭ̫ϵ֮䱻ǬʳһϦ֮͸ˣպں׵ø׼ǻ
ǻ֮գգһƬů⣬Ǵʱ⡣
ʳǴ֮ǰĹ㳡ϣֲͣ쳹ţּ۳ʵʣգ̫һɫʣƺ֮еҲֽ裬ƽ
㳡Ҳվˣٹ٣־λҼޣԪͻ磬ٹĹ
ЩĵǻҪЧңǬͼĵǻͳ
ʱ˿̣νǬеĿעӵȴǬһ˵ȴĵǻͬʱ˸ź׸Ƶ
һֱʳ棬Ҫ£һҪģҪһ𿪴һȫµĳ
˻ʸ棬ħ
ϵλһ̣պƵ֮䣬һȻռͨѸӶ漴ƾԻ̫ħӰ
ΪߣȻһסͷϽǡ֮ĴڣǺų̫һĴڣ
ߣӰ޾ʱ֮Уһͷͷо޴ѪڣѪɢ𣬴ħϢǴ
һӰȴϰˣ°ţţϬϬܷܡԶŵޣȴֲǺ½صİޣ
Ӱ֮ϣǽɾĺ׶оһ˼ϢʱҪϾϢԪ̫ڤ񣬶Ҫ˾ö࣬ԼԼ»ڤԵǣϢ
ˣԪԴ̫׵ýУ֪Զţ֪һڤ¼мصĵԾǳħ
ԣϰˣ°ţţ֫һӰǾ
ܺã
ۼ̫ϮϷǵûаη壬ֳһĨ΢Ц漴Ŀ򣬿һգλȻˣΪλ
һ˲ֻ֮Уĳƿնһݽá淭ڣһ£ˡ
ڽɫĳΧһǧͷڣһǧͷһͷƽڣɫۣһӰڽɫ֮С
һߣ³Χӵһǧͷãһǧͷˡһɫ䣬۷ŮӶڳ֮С
̻ʣ
ɫеƳ˺һۣ˵
ʣ
³еŮ֮𣺡칬֮ǳȷˣȼݣ¹񣡡
¹񣿡
ԣ֮һЦ
һԣٵλҲȻڣЦΪǧ֮Уͳ£˵ֻֻ֮ҪûѴ˽磬ٱ˰޵ͳ֮£¹ǡ

̶ԣɵΪ֮Ȼŭ޴ķˣ봥ŭ𣿡
ƾδ̫
Цڣ֮䣬ȴĿɨȫ޾յλȻˣزصô£һɣ˵䣬ֻȻ̧֣һɿֲޱȵӴѸӿĺ˻ġ
ˡ
һؽԶ֮䣬·һĻʱڰЩ˷׷ֶ
һֻë޵ĺӣΪգһʥʵ٣ɲг˯ڴѣΪ֮ߣȻﵽѪľ磬൱ڶɹŴ׽ٵĸ֣۴ǧ磬һ
һߣ޾ĺڷӿһƬɫ󣬾κ֮Уһ˳ˣһɫȻǡǡȴɵ۹ݵİʵˡ
ʵˣݵĿʦھԶ֮ǰѾǶɹ˴׽ٵĹɣ񣬶ɹڣٶѹָȫʢʱͨٳ߸ͷһɹ˾Ŵ׽٣̫ϵ֮¡
֮⣬һˣ㶼ǵһȵĸǿߣǵֻΪֹʳƣױ䡣
㳡֮ϣǬۼ㾪䣬׷ɫ䣬Ϲ񻰡ӵ伮мأ̫ʥ֣̻ʵǻܵȺħʣǰңǿ飬Ҳǽ޷ɹǬ۹ֻ½ֱʱҲδֵܹ˺ô
ܺãļˣ
ۼǿѹ׷ǵû˿η壬һЦ漴ֻȡһȼ߾پ죬дʦ𷨼ݣ
໣
漴һ߿ӿ֮䣬аںɫ⻪ţ۳һƬĻƹⷭӿ֮䣬Ȼſǰ·󷽣ʥʥţһӰ⽵١
һԪʼܵسɡˣǧš
ֺص쳹ǧգһˣȻٱ˰ǿЯ޾ѹΡȻ

ǿߣΪ֮ɫ䡣
ˡ
ٳһ˲漴գĿɨ̫ɨ̶ʣʵˡһաȻǵǿߣҲûһ˵ӣͳص̫ħ⡣
һʡ˽ĳٹΪл⣬ĳʹһЩ
ȻڣȻɱڽһ˲֮ϣһ嫴Ǭ磬է֣ţ޿ɵֵͬѣ䣬֮䣬ͽеһоû
̶̫ʵˣһ˲֮䣬ȫǧû
٣սһС


ڶʮ˾ ڰ磬


0980 ڰ½
˵һƬຣڿຣ֮Ψжɹຣٱ˰ܵõĳѣֻǣຣı˰Ķ
˰ڰ
һƬ磬ĹԶʧˣ
޾ĺڰŻ磬ûһ˿ûһ˿ůеһУȫΪʷ𣬳ٺڰĵĴѲڣֻһƬߵķ棬һûһ˿ޱŵķ档
Щ̴̵ɽɹȣӲӵĳ̲ӿĴ󺣡һжʧˣֻһƬ
ûһ˿ûκڣֻ޾ڰĴء
ʣŵĺڰأûκεɫûκεĸı䣬Ҳ֪ȥ˶ôԶ£ƵĴϲŹµķ籩ܹٲƾɽķ籩
Ҳȥʮ꣬Ҳȥ˰꣬Ҳǧ꣬û֪жãΪѾûڣѾ޷֪ŵĿ
ֱһ죬һĲʥɽµ紵ػҷʱȻһǿҵϢȻֱ޾ѹƵĴء
һӰ޾֮ɵ̺Իصǿ˫Ŀ΢΢һţɼޱȵ׹⶷ĺɨĺ˻ģ¡
û뵽һκʱգȻ磬Ԫ֮֮ʼ޾Ļ֮У̤ҪһԼİ𣿡
ǽƿǧ֮ѭԼϢԽʱϡ
ֻǣϤ磬Ѿ̧ͷǻ谵գϤǿѲڣǳȫ׹ֻʣһƬգԶ޷ˡ
ŵĴأ޵գ
һ˵Ĳ⣬ͷ
֪ԼӦ˴ĺڰ½µ޿赲ɨ˻ģڰ½ĸӦΧ֮ڣȻȴû˿Ϣĸв죬ΪļУ֮ӳϴʱӦóںڰ½ϵģ
ɻÿ죬ȥҲ죬ܿ죬ͨˣԭ˹켣УΪΪ㣬Żᱻڴħڤ̫аȵڶ׸ϻգûڱСΪԵʣΪһԾ벽쾳Ȼƽٶ
ھԵӰ£֣֮ҲᱻƵƫԭĹ

ۼ֤һ̤һƽеߣжʱппҲһҪԡ
˵һֱ׷Ҳϧһдͺɵ̥תڡ
Ȼɱ䣬ħ֮ɷϵǣһУֻѲ˹ϵ
ҪֻأôͲòѡֻδս֮գʤ㡣
˷תޣѾȫ׿ֻһжԼС
һһΣϵӦŴ˷ع򣬽ϣת֮䣬Ѿȥ¡
Ƶ磬ţΨһ
䣡
ӿһʥɽ˷ɻң
ǸӦʲôողعĽȻѹ漴æ̤ϣԾһȥʮԸ֮Ͻ¡źǣһƬɽȣǰȥĿĶغǡʱţѾ˹Ƿۡ
µµ
죬ɽ̤˹ȥȻɼһԲǧݹмѵعš
Сһ
漴ԭе˹켣УϾĺڰ½֮ҵģ񣬳ƾǿʵѳ˺ڰ½ȻҲͲ֪һ㣬Ҷ˴ԽĽ
ò˵ʱ˿̵ʵ̫ˡ
ɫСƤ򣬴˿̺ںһ˫ۣ˿̰צβѱ鲻µСһΨͷ­ǻ廹ڣûһʧȥһУӲӵѲڣϵҲ⡣อȶѾһţΨͷ­еǵ֮ʾûг׼

СһļɵΪ֮һпæ
˭ѽ
۵𣬼΢ţҺöѽ㵽˭ѽ
̰ԵС
̲סΪ֮һЦ֮ԪעڣؼָһĽɫâ֣СƵ壬ϴָͨ˹ؽɫСƤٴγ˽ǰ
ֻǣԭ˫Ĵۣ˿̳ãϤѽô벻˭ˣ
Цҡҡͷ֮óһЩɹ£۾һವһһ⣬һѾǻﲻ壺öѽúóѽ
ȻϣνƣʧˣСȻǸʮ̰Թ
żͷóԣ
˵ЩԼסˣ˼ýɫСצӣԼͷе͹Сʵżͷʲô˼ѽҸղ˵ʲôѽ
Ǻǡ
ʱʧЦæǰһְֻͷϣһҫ۵Ĺâ˸󣬵̲סΪ֮һУżͷ㣿
ɲҡ
Цŵôڶ˰ɣ
żͷҶˣ
ֲ˼ԼԲСƤЩԺصЩͿˣҼǵڵѽܵһϹŶؾƽȥˣȵĺʹѽʲôƺоԼȥˣ
ǳ׶ˣʱСȻȻأֻ£ֱڣƺ֪أһѽ綼ˣֵԺأ
Сһ
̲ĵ˵Ķͷ
˿Ĵ˴ɫСצӣСཇܵҶˣʲô飬ҳԱ˵ɣ㱧Žó
粻ãһˣԽ˵һϢ£ִڰε
磬ҲӽԴڣ񽭳תԪ磬ĻУǾѸ͡
ԪɢɡԪɡԪɡԪ̫ҽɡԪ޽ɣ
߹·һ飬Ȼ֮죬Ȼ֮⣬ˮɵģһ·Ԫ޾۷壡
֮£ûнŬˣձŽóԺȣԱ֮Ͷ䣬ΪȻȴ޵ĺܣﵽ׺ڡ
ԴˣҲ޿κΣټϣǿУԱɡ
һգȻ֮䣬֮⣬һǿͬʱ̰˻˷ܵĴеҸոտʲôҿһˣһˣ


0981 ȴԵ
ϴҿһˣ
һƬĺڰ½ϴľˣͻķ֣˷ޱȣһڽͷϿղСһʵڱƻˣȻÿ춼иɹǣȴȻܹöֵ
ߣȥ
ȻӦ漴վŴĻʱſޣΪѾԪ޾Ķ壡
ǰ˷תޣʵԼһһο޶ȹ̣ȣ
ƿգǧľգ۱ңңĿȻɼȷʵһӰƺһʵǿ׸֣׸ֵıһʱ䣬֮Ƿ֣ƺʲô
һһûмŶ֣еʱ䣬ҪҪӺδ
׸ƬڵشѰ˼ų޾նȥиϡ
뿪˺ڰ½˾Ȼڻпسһͨ˽ȥ󣬷˴֮Ϊ˿ǻᱻ֡
Ƭ֮һƬڽǰŵƢĻ㣬תЩгСʵ̫˷ˣһƬУ˲ǰһǣ
żͷҺÿѽ
СѾʼʿˮ˵ţڽˣҪԿҪԱǺ«ҪȶƣڿҡҡλΣԽļͷϹ¡
ΧһƬͣɽִ䣬Ⲣǻþһʵʵڵ磬硣
ݵǰ֮ϵĴǷȥ·ϣͣһ峺ɽԣһˮϣϡΥ֮ǰһֱںڰ½֮Ͽޣٴôһ磬ۿȥһжá
Ĵߴ֮£òˣڽ֮С
Ҳ֪ȥ˶õ£ʱƺĿԳ嵭һУƺѾ˵جΡСƵһУԵ̽˷
һνֶȹ˳һι¶ʱ⣬һ˫Ĵ۶ʱʳС궼ѾԺУû˿ʡʱ˿̣²Ѿڼƻж·ˡ
ڼֵȴǻ㹻侲ϾΪʶĸоǰν磬磬ҲһƬأɳ綼㲻ϡ
óһЩǮƣԼȥңȴǰи׸֣Ϊ磬ʸһսˣʵ֮ˣν׸֣ԣһĴڡ
Ƭ˵󲻴˵ССаƽ֮һΣ߳ǧѡڽĸǿߣһ֮䣬ɿԽǧ㲻ʲô롣
˿ȷʵ٣ǧ֮࣬ʮУۼ˴˿ڣȴûǳԼ֮⣬뵱˼һжô񣬽Կ϶һƬ磬Ǳλ׸ġ
ܿ죬͸о׸ֵϢһˣǱˡƬͨյĿУ֪׸ڵĵΪʥߣÿ춼Ҫݵʥˣµ飬򱻳Ϊʥʹ
ͬʱҲõһϢҪ˶ã˶عǴ˵еĸءȵĹ
ˣΪѵʱֱ֮ܵУ˶һһȥģ
Ҳ֪ڰ½Ȼһδ𣬵ǣ±ڰ½ӭԣ뿪ǣƱضΪغڰ½
ԴȪ޾֮е
ʱΪ˻ԴȪϧðս볽ϰ̫ħͼȡԴȪ񣬾ôһѵĻԼǰܹ׾ٵĵõܷ
£һͳʼСʵ𣬿ƿ뿪Ƭռ䡣
ͻأȥʱ٣ʼգƬλҲûһˣ˿ľ쵽Ľ뿪
˫ʵʵ̫ˣĿ̶ֲȡ
صڰ½֮󣬽һһĬĬȴȴŴظյʱ̵ʱ䣬ھ׵ĵȴвסʧһյĿޣûа㲻ͣΪϣֻ͵סįġܹһ̤۷壬Ϊĸǿߣ
ȻǲΪǿߵģԣҲԸܼįŽȥƬϤعԻȣôҲ֮ʵǿ֮£ᱻ˲
ʱڣһһܹǿǸ֮ɨ£ƺãã̽ѰʲôÿʱǾͻܿЩǿʶãã޾ꡡ
ʱƣ粻Ĺ¼ţʼ½ͶӰԤʾعӲԶˡ
֪֮䣬ʮȥˣڴ֮ϵһЩ³һգȻؼһסͬʱԾϸ߿գٵϷڴطȥ
찡żͷ
Ĵеѵؽ»ˣ
ҲԼ˷֮УӦ±ǧĻʱ䣬Ƭڰ½Ѿ㹻ĻԴȪῪһµʱĳȵõĻԵڵˣ


0982 ԴȪ
Եڵȴн٣
ƿնǰ޾ɵĺ󣬽һƬ֮ڹǺм䴦ռһǿںƵ޾γһȻֱ죬ƺڰ
ԴȪ
⣬ȻһԴȪ
֮֮棡
꣬޾鱻֮ܣҲûⰵڴУ޾ĺðԴȪ뵱ħ԰ðԴȪ䱾һģ
ã֮ϣֻһԴȪҪʼνġٴˡ
ЦȻתޣʵܹʸһս˲ˣνԣ߹һ
żͷֲǰ쵰ЩڰڴػԽԽƵ϶ڴԴȪ⣬Ǿǣ
˵ؼĵһԴȪ˵ʲôҲ̫Ҫˡ
ڴأһԴȪֲԼһΪ顱Ѩ統УԴȪ֮һ̫ħͼ֮еԴȪҪ࣡Ͼ޾޷Ӵ֮ܣγɵĵһȪ
ʥȪĹܳǿʱ֮䣬ǸѨһʵķԾǧתļ
ľ޴ջ㶯̰Ҫڰ½֮еԴȪȫռݡ
ҲѣϾȫȡеԴȪȻɻԵĴʱֻ֣磬ҲȻȻ
ȻʲôˣǣȴΪһͻٵһܻµĴǧԴ
οΪһȫԴȪҲܽڵʮǧٸǧȫǧĳ̶ȡ
ΪĽҪĲֻǳпĴߵΪڴ֮·ϣΪؼһ
¡¡
ʱ򣬰ڴشһ춯صľ졣
ϴ󣬿쿴ʲô
һֻɫСצӡ
̧ۿȥȻɼһƬޱ貵޾ڰĴؽ
ӴϢԴһˣϢںϣԿܵϤִ
ԭһƬ磬νعѾʼˡ
һԭί
¡¡
һ춯صľ졣ǿϢǵض£ڶƬ
ڻ֮ʱѾԶȥ񣬴ŸԽĹ磬ٶȽٰڴ½˵̫Ѿ֪ԴȪϢ
ǵ׻һѾĵһȪսأɲǼգʧ޾ĺڰ֮С
ƬĹ磬⽵㣬޾⣬ƵĪѹܹĸоʩչͨ̽Ѱ·Ĵ½ĿԶԴȪӿ֮ء
¡¡
һ죬ڴ½һҲʵĹһƬĴأ罵˴½ϣռƽӵһ𣬽ԭڵصĹǺ·
δȥ֪飬ȻޱȣĹϵĴ˵һʵ֣
ֻǣŵԶ޷֤ˣ
ϵĴ˵֮Уڰأ򳹵׵Ļ𣬶ʱ򣬵µʱ
δǧ֮޾УȥԼϢƬ磬Ӧǧ˿ڴڹУ׸ֻӦˣ
˾ƿô˿ڣƿƬ磬Ȼع鰵ڴأûдĻȻ̫žװشڣ
ڵ̫žɱսһ֪Щ̫ž׵ʵʵͬСɣûдﵽףҲ׶ʵ벽쾳
˶ȻҲӡڵˣȻһ֮ƿһ磬һع顣
ûпȥѰ˵鷳ڵȴĻع飬ԣ켶֮£ûֵʸ
𡪡
춯صķŭ˻ǽڴ֮ϵľףƺڹ·޾ǺѰ٣һ̲סΪ֮죬Ĺսսֱ֮󣬺ڰƽ
ȴ֪һжŸոտʼ
£ԴȪջħ޷ֵԴʥˮ
ںڰ֮УΪκ˲ȺȡԴȪȫѨ磬Ȼδȫ׵ǧļȴҲֻһߡ
ԴȪǵУ
Ȼٺڰ½׸ҲѰ챦ϧܹа壬˫Ĳ̫ûκεĿɱԡ
ΪŽԵʣҲԼ֮УȡһԴȪСһһԴȪֲ˴Ƭɹ滨ò˵̰̰ϣҲһˡ
һգ촫쳹ʱ޾âӿȵƵķȻԴȪ֡
һΣ֮ϣֳʮ磬ԴȪѹȥ
߿ԴȪʧЩ̫Ҳܲסˣԣǰ٣ֻëҲռˡ
żͷָóˣ
ͬʱɫСȭͷʹ߬ţ˫Ŀ˸˷ܵعâ
ռȥжȳڰڴ½ϵ̫žףҲѾһԴȪȥδˣ
޾ǺУԴȪ˸أâ䣬ˣˮһ㣬һӾ˽ȥ˷ޱȵĴеȪǵˣ


0983 
֮תΪԴȪ޾еľ䣬޾۳һֱƺڰ
û˿ԥ̵ʱ佫ȪѨ
䡭
ƺˣѨڿʼʱ䣬һȫµĴǧ絮ˣңµĴǧ磬ֱƵʥеʥ߿ԴȪﻯĹ磬һԶǧ꣡
ɹؽǣɫΣ޾Ĳ棬ǿգѾʼݻǧڲϽ
ŵһѨǧʱ͸оԼΪˣȻٴͻƣ벽ļ
޾ڰĴ½֮ʱ֮Ͻ磬ѹ˷ŵصط
ҲˣÿһԴȪĸ硣
ֻǣ³ֵԴȪ̫žȡˣǵüƬе׸ַŭ޾ذڴ½ϲϼ
˭͵ȡԴȪѾֺøԵĵ˭ڲعأġ
ϧǣǽеٴҲ˿вֺڣǵ˼ûС
Щν̫Ĳ˱ҪãȴشֻأôɣĿꡣ
żͷóѽгԲɹҸѽϴҪЩɹЩˮɡ
ĵһѨǧѾĲˣټ߿ԴȪ󣬿νǹһƬʻʢ̵أҡҷ⣬İƻá
Сʵ̫ҸˣԴȪ裬ԲؽɫСƤ򣬳ɹ԰ڹȥÿĺ޲ζҪЦ
Ҳ̲סΪ֮һпٴ磬ûյõԴȪʹٽջ֮ǿԶԶ֮⣬˵Ǵ˷ĵһһԴȪ̺ʵ̫ˣ
мٴص׸ֵķŭ˻𣬽ЦҲá໥¼ɣպսô̫ӴӪһǳõķֻԡ
ûг֡µ̫žףҲδԳӰжԹĳϣҲδͬʱǿĳҸ֣ϴӦûͼıɳħ⽫δһ
ˣȴδ໨ʱȥǣʱ˿̣ԴȪʱ̣Ȼûȫȡ֮⣬ǣȡԴȪԼԣֻкôûаĻ
棬ʹ˵ıܣǿ罭Ҳף
ʱ䣬ڲ֪֮䣬סţֻǣʱţڰ½յٶԽԽ죬֮ãؼٴ죬Ƶ޾һΣȻԴȪͬʱڰС
ɲǼһԴȪݶȥѼ޵ĸǿߣٶ֮죬Ȼö˵ǹ͸ʥԵԴȪոӿرý
һΣ֮ϾȻʮ硣ͬǼ繲ͬһԴȪŭ쳹ʣȻԭûеõԴȪһҲ͵ʱڴ½һƬҡ
ԴȪӿ֣޾Ϣ³밵ڴأؼԽԽࡣʱ򣬽ȻҲ͸ĲⷽرˣطͨƺҲ֮仯Ψٶûиı䡣
ڣͲϵˣģҲķ˵ơ
˵ʱ˿̣ȴǴȫµġʱΪոռؿռ֮УûС족ûС족ĸ棬ڵһвӽԴӽԴʱֽܹ٣ƺܹŽǱҪ֪һ壬ƺռȻÿһ˶ޱȵǿ
ȻķȴЩν̫ʱоرԴ֪֪ˣܰսʤ
ԶԶעǰЩ磬̺ĵ޾ڰж㱼оǿ߽ӽ
һӰ޾֮Ͻ¡ɭɭЦںڰл죺İڴأڤһֱڴҵ磡ڤٴأһжΪҶ׼ذ
ԣɵΪ֮һ˲ǺͳϷŶԵ̫֮һڤ𣿻˵ǰʵֻһƻˣЩ⣬̫ž׺е¼ԪʱȻԲеĶԽٺڰ½
ĵԼԣһ飬ӶԷĿеõ̫ԼϵϢ
Ϊ֮ӣϵϻˣΪһߣҪˣܹⷽأˣҪ֪ϵ䡣
ȶ̧֮䣬ʱһҫ۵է֣޾ĺڰ֮ϢĻ

ҪԽԪ޾۷ĸǿߣȻֻǽֶΪһâ֮ϬԳ֮⣬Ī˵ڤĻڤˣҲסһ֮£׳ڵ壬ֱӾһҽ֮УһݿһΪ
ᵽ˼ޣٵԼ壬ڤеһȴ󺺵˭ͬʱ޾غǣϸ죬գ֮䣬ð׹Ǵǡ
ٿʬǣţⲢڤǿֶΣǣʱ˿̣Ųֵ֪ǿϮֻܹôһİȫУ˲Ϣ֮䣬ɽɥʧ־
ߣ
ڰ֮Уһߣ޾ѹƵǬ߸ϣԵⱰ΢Ͽ̽Ѱġ
ɽ飬ƺХȻԶ֮ңǣʵʵ̫ǿˣֲѹڻֱڤڰ֮УһƬҰ׵İ׹Ǵûа谭ֱӾͱϵ޾֮С
ʲôôܣ
ڤ̲סΪ֮ʧУ
ָ΢΢һ£ʱһӴĿΪ׸ֵڤҲû˿ĵֱֿ֮ӱ֮㵽˽ǰ
ڤѾľսӹԻҲʶĶ֣ǣһģȴǰδеĴУֵʵǿɲĵزûа㿹֮
һߣĮȻҪͼҲҪͼսģ̫߱ԼϵϢ
ƾʲô㣡
ȻԵǿޱȵĶ֣ڤȻǳӲⲻֻһ߻ˣʧ



0984 µļԪ

һȣɱտȻֻ̧һƣЯƥֱڤͷѹ䡭ת޵Ĳǿߣڷٶĵһ
ԭ㣿
ڤ˲Ҳ˲䣬˽ݣǸݺϵ¡նɱ̫žƵĽǿߣ֣Ȼ𣬸ľ
ħʽѻ꣡
ûаϻֱӶ֣ǿڤ꣬ȻȱʧȴҲ㹻õҪϢˡ
Ϊ֮ӵĶͷȻгϵϢڤУ֪ڴ󣬳ǿʵշʮλǿߣˣģǿƷǳ

Ϊ֮һЦҸ˵治֮𣿡ò˵ϵı֣еЩĿ࿴ˡ
¡¡
춯صľ죬й磬ڴ֮ˣһνȴǾطľȻʶЩˣڴħ񡢻ˮ񡢷񡭡̫аȻţһ³ֵԴȪԣ
ţһϤϢ٣ȴǳϴʮλ׸ֽٺڰ½ˣһΪǿһ٣ռԴȪ
Щ̫֮䣬̫ĳޣ˫Ѿˮ𣬽Ŀ˫罵ٵ˲䣬Ѿ֣һɿޱȵХ˺գ˺ڰħ֮С
𣡳ϣ㲻Ҫ̫ѲɣҪȻ˺Լǰս𣿣
ڰħŭκΣϵʵǿȻ˰벽쾳ļټӴķŭԵ
ߣ
Ӧģǳϵһߣƣ峾御
ԭ˹켣ĳϿǿƵĺܣʵˣѾ۷壬ƢԣȻҲı䡣
Сӡ
һĻɵΪ֮һЦûмȥ볽ϼ棬ڻûʱΪڳϵĿʵ̫ࡣ
¡¡
磬춯صľ֮ϣʱƣһһ罵ٵڴأ֮ϣҵ°ˣ£ɢ貹â޾ڰ½
ƺǳδ̫ȫعˣеĹ綼ڰڴ½֮ϡ
ӦԴԳϵǹӴħ֪볽ħѾԶǧŲٲħͷȷʵžޱȵʵһλǿߣ
ôû̫أ
һһ̧£ֻһ죬Ȼɼ޾ŤһӴޱȵɫХŰεضֱ
һɲ֮䣬ڰ½ˣ
ףףǹϵ̫ħƽͨˡ֮һ̣еˣĿ⽹һ֪ӺζĿֲ֮ϣǵ֪֮Уڽɵ
ϵϡȱǿߣǣܹΪǿߵģȴǷëǡܹ֮Ϊǿߵģռ¾ǿʵ°졢ơħ
ɣǽǵĴڣ̫ʱˣοڣû˸׵ǽǿߣ
µĹᴩŽδǣһž޴ޱȵĻ̫޾յźڰ½ӽ
ȻѾʼµļԪһѣڼԼٻ̫ǳɣῪһµʱ
¡¡
һ̣춯صľ죬ڰ½ڱ׵𶯣֮𾪵鷢ˡ
찡ôܣڰ½ںϽٵĹ磡
ˣܵĻҲʼˣڰ½ڳɳ󣡡
ǿʼˣ̫̫ΪǴ
̫ʱλǿߣ䣬˴ֱʣ̲סΪ֮̾
ע˻ᱻסһ죬ڰ磬һ죬׵ӭ̫Ľ٣ζţһµļԪʽˣ
Ϊʱߣʱ˿ľⷽǧǱǾλѻ磬Լ磬ʵǿ̫ˣ
̫ܵǽٵӰ죬ڰ½׵ĸˣӴ߶ĳɳȻûдﵽǰ״̬ȴҲ֮Զˡ
һһ𣬴ӻµ磬µļԪȻӾǱһ㣬ȴӹɵġ
ȻһеһУҪ׿Ǵʱħǿߣ޾ΪۻǱֵ벻ֵ˭öֻ֪ǣʵǣĴۣʵ̫ˡ
ջԼ̫ռһγ˽״̬ҹĹֹ
ǿޱȵĽѹʧˣ˶ĬûȥѰ䡣Ϊǿ̫žףҲԸԽĽǿߡ
ɣɣȻɣûκο׿ɡ
źڰ½ʱе̫׿˶ʼعˣ֮Ѿٴνʮ磬һξٴصĸ࣡
һߵ磬ڰ죬Ϥů⣬ҫأɳ
һߵ磬ֵҹ̧ͷǳֻ²ӲӡǿҲˣҲǰĲͬɡ
̤֮УԼӦĺڰУƺЩʲôĳԪƺı䣬Ѿԭ硣
ʱ˿̣ռ˴ԴȪڶǿߣûм໥սΪʱ򣬼еǿڣڳıһ޴ı
ޱȣԽΪܹޱȵĸӦϤ֮Ϣ֮ϣ·Ĺ磬ֲ֮ͬĵط
еǿߣڲԼͬġ
͵죡


0985 컯Ѩǧ
͵죬Ǵ˷֮µ֮һΪֻҪһֱӴϵ͵ȡԴ֮ͨǲַԣֻضʱڣ͵͵ĽС
͵죬͵죬ˣһ͵֣
ˣҲ˭ʸ͵ģ͵ٵϵΪҲֻĴڣܰػĴ٣֤ʸȥӴ籾Դ͵ȡش
ʢ£ٵ˽ĳˣ
ΡȻھ֮ϣأһЦȻ˲Ϣ֮䣬ͻ޾˿ߣ죬̽ȥ
˿̣ؾһ磬Ҳᣬ˯֮У¶ܱ׸ֳ˻͵ȡ
͵Ĳ죬͵ɢ
һ˿ߣÿһ˿߶̺Ӵޱȵ̰֮֮ԴԴĻ۶һѨ֮С
֮ڣʮǧٸѨ磬磬Ѩ綼ǧĲΣҪһȫɱ䣬ǲܵ飬ԣֻȽŲһһ
һΣѨ磬Ϊٻᣡ
ΰӴ󣬱ԴȪһֺ嫣ʱգٻʹﵽޣ漴һƣɾʹǧ硣
ʹ죡
г˿ͣ漴ֽ۶ϤһѨ
֮УʼհһȣϾҲģǽǰѣؽԤϵĴ䡣
ڣǵδ֡
һһѨ̽ףֱʮѨǧΪʱͻƼޣ»ص˰벽
ٽһ
ȴֲòʱͣԼȥǿͻƣδûгɹĿܣʧܵĻԻ󣬶ңͻƼɹҲἫߺɵǱ
ѻع飬ٴθأӳģȻһƬҡ
ԭչغ󲻾ãѰȥˣһȥҲʽƿ˺ڰ½֮ϵ͵֮սλ׸֣ⳡƵǼҵĴģսгıûг޵Ҳǣ໥ɱϵ£׵һš
Ϸſֽŵһɱ췭ظһʵɱԭȵĹ֮ǿ̫࣬ټ׸ֵɱĺڰħ̫аףգһһϹŶ
޾ɱ¾óϽһɱ¾֮ԼòһҪֻͨŲ֮ͨ·ĳʼʱƺиΪֱӵķֻǣ֪ΪΣԴսָͨоƺֱܹɱѵ֮ʾ
Ѫ̼ҵ֮ͨ·
Ѿκ˶赲Ҳϻ³ç£ҵ״ս֮УĿ˾񡢻
벽쾳ĳϣʵεǿᣬⷬһʱɱޣΪ̫аеǿˣ֪ɱأ
ˡ
ڣʱһͻأתö֮
Цպܶ˶עﰡʲô˶һ֣
ʵȷʵˣ˿̹У׸ֶеĹעŸ֮ϵ״սٵѾ
Զո׸֣аһŮӣ޹£ŵߵȻ̬֮ȻаеϹɶûмսĴ㣬ܵ˵볽ϻЩġ
תȻɱ죬͸֮ϵħžҪնȥʱɱϮ˵ڴȻһ̶һâȻһʵʻġһƬĿУȻı鵶˶켣
ǽǧɳ貹âų˺ڰա޾ڵĴأƺҲɲǼ
Ȼ޴ĹУնѩ޵͵
˫ռţת鵶ȥնǧɳĹУѤõĹâħӴڿеУ鵶ı䷽ųն
ߣ
һߣ鵶ն飬󷢶ܹеǣǣ֮顣
ʱаɱ֮ӵļˣɲǼʮǧɳĹâųɱͬʱŴ̶ХȻжǵа춼Ǿ޴ĹС鵶һưƣйжնϡ
ԶգѤõĹâֱһž޴Ĺڶϼ⡣һɽһ޴󣬳ǧɣ
ֶңÿҶһĴһ಻
˸о˼ǣЩҾȻ壡
پΪңʵֱʣ
һµӰòڵУԵЩɭվͨĹ֮ϡݵָᵯ䣬һϡбἤ󣬸֮ϣһĻÿжǧɳĹлһ𡣸֮ϱ֣ϱûˡ񡢻ɵʣ齥׷ʧ
ѵǡʦ𣿣
ôܣ϶𣿡
ϲȻţ
ǵȻСȻڰ׸ˣ˶¶˼ɫ̫аеˣȻƺǿµΪʦ
̫аʦǳϹŶ
ڳ֮УЩ˻ǶЩ˽ģţ̫а֮ʦһаĿˣųҪ¾µа
֪ĹϵĴ˵֮Уѻ޾ˣ˭Ҳû뵽ڴȻ䣿


0986 ͵ս
а֣ԷǵУ촦һۿȥֻ޾ĵ⣬ĵĻɭɭʮҲǳصģһɻԵزڶ鵶һУйУ˳
ٺ١
ô˿аɭɭЦţ˿峽ϵħһ̤Ȼھ֮ϣЯƥѹ
ţ
һаܣ֮ͫУĿ˸аϣȻ̫ĸ֣һʵǿᣬȻﵽ켶ȻֻǳڣȴҲ˲õĴڡ
ˣҲްη壬ȵаΪ֮󣬾ܹĵ𣿽Ҿǰɱ䣡ϣ鵶նڤ֮ⱬ
ǵҵģ
аһߣһХɽĹ٣һұŷһϴһ㣬鵶ײȥԽ٣
ǿһ
һ죬ҾȻ鵶סǾɱ
ϵĿ鵶鵶ǳϵĿ⣬ſռŵ˫ٴ棬â֣
籼ڵĴӰٴϮ˫Ŀâδȡж޾ڰУͻȻ̽һֻԲǧɵľ޴ƣץסңν֮
鵶ûκ赲նͷ­ȻѾȫƴԿħ޼᲻ݣ޷ס
ҽڳռϿ鵶ױ꣬ǽʶ׵Ļҷ
Ǹޱ޼ʵľƣڿз趯аŭ𣺡˭ڰг֣

ʱ򣬾ʧƬڰУһſЦͬʱһ˫ͻأ֣ɽľٲȥȴ룬ղ֮䣬һ߸է֣޾ӭϡ
ߣ
״׸֣ԴһڹϵĴ˵֮Уһֱһޣɵֵ
Ȼܱ̤նµһ˫šͬʱԶȴֺشһ漴һٳ
ڹ˵¶ͷˣҸоϢ쵰ӡҡ
ԶһѪӿٳ¶ϰħƣ°û˫ȣһߵβͣɡ
ħƵĶͷ룬ȻһֻۣȻڽţȴ͸޾ԵϢȻͼ£Ĵڣ˰ڵг˯޾£ظǲԶʧȥ
ֱӳڿеߡ
սɴ˶
֮ϣһʱ֮䣬Ƿӿݵˣ̫壬̫аµ˸֣ȫɱһ
һ˫һƴаߺλδԻܿ죬ٶ̤ȥƺҪͼһ֮
׷֮ʣϵħס
鵶뱼ϮңҲһ𣬵ֱʵѤùâðڴʣ·ҪƬһ㡣
һͼѾߴսһͼڶͷֻۣ֮Ѳͬնǰֻһƽ⣬ǿܹϽѪɷ⡣ѾʮأϵĲʹɱ֮֮һУȻܹסߣ
ΪΪϵoָԪ˵ƣءȻﵽ켶ĳ
Щϵ飬ܹսʱȻûһǼ򵥵Ľɫÿһǿޱȵʵ
УԻһֻ޽Ҳʱʱգߣͼڹͬɱߡ
Ȼδ¶ȫԻǣʵ֮ǿȴҲӹɵģһͼڵĶ֣
ЩֵĿսЩ׻սʱ˿̣ȴԵ࣬ʱ׸֣Ҳ߳ؼǿߣתսսͨսҲƥУǴﵽа֮
ʱ򣬾ХƬڴضս·һĴħƷһ㣬һдƴ
޾貵⡣ɲǼ䱬˿ĺڰ磬һһ˲磬Х쳹¼䣡
ҲɵΪ֮һ죬һΣоһɿ񱩵ս⣬ζţһۼ
ۣȫʸΪֵģȴδۣǣܹ̤֮·ģȴνĸ֣ӿ¡
һƣĸΪ֮ѣػƻֻκθֶҪΪ֮־֮ɡ
ƬռĴѿһ޴ķ϶ǧŽʯգӱĴ֮£ɳһȻǧ
ʲôһؾ޴ɽĻﰡ
ĵ磬𣬾ȻһӴ󵽲ľͷ
޴ɫÿȶᱬ쫷硣ɨһСرѣʯ飬ɵŸףֱſɲĺХֱ𣬷ʡ
ֱһ̫
̫ˣͬʱ貣ںҹ֮еİƬڰ½ˣ
ͷȻ쵰
ͼŭ۾ˣͷֻۣԵĹ޲̽ͷ˺顣

ͷŸԴͬʱЦһħոѵһ㣬˵а񡣰ĿЦ߻һ⣬ٷŴ˾ͷڣ¡¡ؼƵͼ󰡣ҳ˯ʱ˼ѣ˶ΪеϣΨٺ١
аſЦԵÿ̬¶ֿޱȡ
޳ܣ
ͼŭû뵽ͷ֮£ŵĴؽ
Σ
ͷޱȣдЦҵľµһͬʱƿŽͨɱǣ֮ͨ·͵ɹ˭ܵң
ȴ룬⻰δ˵ֻã֮ϣһĻҲ֮к䣬쳹Ǭ
Σ


0987 ֮
Σ
һϷʵĵȻȻ쳹⣬ɲ֮䣬䣬֮ϣȻһ䡣
ʲôˣ
пֲѹڳ׸֣׷׾
ȴ۾һоϲǽˣ
գһӰէ֣εѹȻȴɸһĪУĿɨ⣬˳ϣȻЦ겻ַȴǸʤˣ
ĳϣǰ벽쾳Ķ֣ʵǿᣬа𡢾ͷͼڵȴ˿ټϴˣ£һȺ׸֣ȻļãƣҲһơ
Ȳý֡
ЦӦ֮䣬ǿ߷ȣмֻϲ֮⣬Ͼǳ˷ǰ
ˣȴδظˡ
µʲôˣ
ͷǵһαôӣ£Žŭǧﳤǧɳ̣УʮֻŽŭ֮Ȼȼյ˼¡
֮ϵһ޴ħӰֳɢȥˡ̽ȫС˺ˣڸԶ̽ֻԻľ޽Ҳ֮ʧˡ
ʱ˿̣֮ϣڻսϰ׸֣Ψͼڡڴħϵ񡢾ʮλ׸޷ԶˣԱ߳аš
ۼͷ뽭а壬ɵ°ϲ˲֪ȴʮ֪ΪտƵǿž°졢ħȽǿȣͷǿϽǲ
ȻԾͷѯʣĮȻӦصʲôˣССһͷȴܲˣȴֺٺЦǴûᣬѵô׸ֻۣɴ·Ǹʲôа˵Ҳǣ
аӡڵ磬Ҳ֪ԣæЦ˵üǣҲոЩ꣬Ѫ̼֮ͨ·Ȼȥ͵˯֮Դ˵䣬תͷĶžͷҿµ󣬾ѪҲ㣬̼֮ͨ·ȴٺҲң⸱ʵڹͣұƷǳ
ҿǻˣ
ͷΪŭǳʱ˿а֮ԣʱŭ˼£˵䣬ͻȻΣһΪţŸӣ¾ŵӰаɱ

쳹ʣɽħٺնаڱ󣬶ȻϣԾȥԽŲ̤Ӱңµħ
붯޾ɹ꣬žŵӰնȥͬʱϡͼڡڴħ񡢾֮ȫ棬޲𹥻֮϶ʱһƬң
ΨнһˣȻھ֮ϣغƵǬ𶯣ǰ㱻һʵĴǿû
аͷΪ൱ͷͻϮæȫʩΪǧɳңҵţ·Ѿһؼɱ֮ɱһУԶսڶ׸ֲòʱͣսԶ˱ܣЩ̽Ѱ׸ֵҲȫԶ̽
Ľİڴħϵ񡢾ȵ壬ȻѾʼѣۿҪ֧Ųס
ޱȿµħ׸ֶ޷ֵ
ҸǱŷ˳趯רͷľŵӰһںˣȻһӣ
޾貵ҫؼ䡣һ޷赲ӣŰƬ죬ɨһ赲ͷȾһԿɱһеӡ
ڴħ񡢾Ƚʮλ׸֣ˣֻһԸ֮ϴһɵӣֱǵجΣһз֮ج
鵶ΧƳת޾⣬վڽߣŽԷչֵƣעǰս
𣡡
ͷХ߻ǧͨȥҪħ١һɵ޾оޱȷŭȻһƬۡ
䣡
ħٽʵʵײһǣȻûħٷֺаڰڵ죺ʶĽɾѧɣһ˭棿
Ȼħ֮ϣ̬˵Ը
ڴħ񡢾˶̲סսǵѾˣشиħǾ޷֧ˡ
ϰЦ鵶ǰ׼Ӧͻ¼ȴԲΪǰĴսϷЦ⡣
򿪹·˷ĿģϾֻˣܹӭӵڶ̫ع飬ң֪ǿߵķĹڹ·֮УȡǵıԴӡǣԼĪɴ
ζգҽǵÿһʧǵһ֣
аħ֮ϣ£ΩҶ֮ƣ

һͺȣħһҳǧɳңڿп趯ͨľ޴һ㣬˷ųһѤõعâ
һɲ䣬ϸо˫۴ʹޱȣ˫ĿЩѣ鵶ն˼Ѿʲôˡ
ҲӦһεĹԼ˫ϮϧĴ˵ν֮翣ΨΨһܹһսĴڡ
ҽ˷һ̣ڴħ񡢾ϵˣ˫۽ȫʧϣѤõĹâҫԶʧȥ˹ʧҲ˲֣
ʦϲ֡
ŭĺХԶ׸ֶһʵ̫ˣԶչսĳЩ֣Щʧȥ

һңħ֮ϳնڸ֮Ͽ趯ޱȲõĹâҫʮ
ǡζ롰򣬿µܰ꣬Զչս׸֣̲סսֹµЩ񶾡
ʱ򣬰ڴħƴűԼһ꣬ƬռĽԶգ֪ȥȻ𣬾׸֣ҲȥѾˣᡰĹâֶ£һ̣λ׸Զʧȥ˴
ʬһ㣬ãȻУӦӾӦӦζӦζӦ崥ӦоڣѾʣġ

죬ϵ񡢻񡢾˵ľоȫᣬĲҽУԴʹսǼ׵Ļ
ʱаľͷ׵壬ҲԶͼڵҲǲҡѡ
ǳϣ˽⣬ʱ˿̣ܱź𣬲аͨӰ졣
䣡
һ죬ޱ貵ⱬ֮ϣϵ񡢾˳׵ĻҷӴ֮ŭһħٻ۶ȥͬʱаǰճһͨ޾ĸ졭


0988 ͨ·
֮ͨ·֮ͨ·˵е֮ͨ·Ѫ̼£ڻĪĴڣ޾̳ɵһ׹Ǵͨδ֪Ŀռ䣡
ңԶ䣬·ûоͷûյ㣬ȥƬռ޾׹Ǵ͵Զ·ȫž·һƬب磬Եùֿ£⡣
ڳˣ̲סΪ֮һǵĲУ֮ͨ·Զ֮Դڣôܻ˵аأǰ޾֮·ôƺЩԾ
ʱӴֱаǣȥˣħٻ۶ȥ·ģˣħصĿռԽԽˡ
𡭡
а𣬿µӰԵɭޱȣܹħ٣˿Ĺâ쵹趯
Ȼʱ˿̵аҲо˲Ծ֮ͨ·ôأо˵ĪΣա
ͬʱͷ·ӳ˯ħԿЩ꣬˿תʱȻŭͻҪаƴһ

аȻη壬ſֽ֮ս
ס֣
ִٿİ׹·ʮֵĲȶֵһʱЩȣ״æһȣ¡¡޾ѹݣȻ֮䣬ǵͷѹ䡣
䣡
֣ڼս֮У䲻ޱߵѹѹƣʱһѪ硣
⡭ôܣ
ޱȵľȣȻ顣Խ˵ʱ˿ǵ飬ǾͷԼǵģĿ´ڣ
Զ֮еЩսҲ̲סΪ֮סˣѾ²⽭ͷСȴ֪ʵȻǿᣡ
аѹ𵱳ڵ罭ɵƵ龰æˣԸ֮ͨ·ڴˣ
аϵǱȽģ֮£Ǿľͷôϲˡ˿а𣬵Ȼ㣬ܺáֽ֮Ŀת˾ͷĮȻ㣬
һ仰ڣͷʱоգ˲̣ӴҲֹĪҪģϧȴſ͵ûС

ֻһ֣ԽĿ˵ȴжĿ֮˲䣬ޱȵڰ֮Уһޱȵķ񽣹⣬ֱӴӾͷ֮һ
͡
һŵֽű˻ͷӴڽǰûаĵֿ֮һն룬Ҳɱ⡣
ͷ
ټ֮Уʱ׵İ˭Ҳû뵽Ȼǿᵽ㾳磬һ֮£ͷŴףʹ䣡
ûһ˸а춯аͼڣǸоţͷȻôˣ
ûйЩ֮䣬ԴͨͷѪǣٴε̼׹·ǵİ׹·Խˡ
ˣ
̲סΪ֮һЦ֮Ŀڳϣ֣·ѾǷԸ뱾һ̽о
·
ԣǳϣˣ̲סΪ֮һѾ²֮ܲͨ·Ҳֱڲ֪⾹ȻǴ˵֮УѾʧ˵Ĺ·
ǿסԼĲʵʲôǹ·֮ͨ·ʲôϵ
Ȼǿս֮·Ѿ·Ȼ޷ֱԴڣȴҲдԵУңԵܰйԼ
һʱɫһ䣺֣ԸͬУ
֪ĽһЦڶĪ֮Уųһ˰׹·
ɲ֮䣬ϱǸоһɹϢĪֺϧԶûҩģ׵ķӦ󷽵ĹǵѾʧˣûк˵·ֻܸŽǰǰ
ǰһޱİ׹ǴųϽһޱȹֿµĿռ䡣
ؼ谵ޱȣ㲻̫ڰ˵йһɭڤƯڿУǰȥããһƬ֮ϵǺǣ޾Ϣ
ûûлһƬţ
ϺȻֻ֣̽ȥһ֮ңƺԶԿƬռ䣬볢ԷСǼŬʧܣÿζֻܻгȥԶѡ
ʱձصƺʧˣϸ̽ӣʧˡˣһͨˣԷеľء
ϸоһ󾪿֣ΪʲôѵΪϵˣ£ʶرԵĽȥ
֪һһϺȻ֣ĿռӰ죬ƺԽһӰ춼ûС
ƺǸӦ˳ϵɻ󣬽ǺЦҪţǹ·ϹŽѹΪ㣬ܵӰ죬Ŭ˷һ£ܹѣ˵ãʵ
·ϹŽƣʵ㣿ԣҲֻ̲סΪ֮һЦˡð벽쾳Ķ֣û룬˽УȻΪĽɫ޻˵ˡ
ûйȥϣ·ǰ˵Ű׹·ǰ޾ĺ֮ϣãã·ƺһɭȻа졣
ǡʮʹĺǣ
Ȼ֮䣬ϵĿһͣȻڰ׹ǶУһ߽ӲӵĺǣʮʹѾ׳ǿˣʮһľ뢼ĶְȻҲ޾УңƺֻһƽߡΪ·ǰǺ֮У洦ɼǿ߹ϵĶ
ǹ·ǿµĿռ䣡
ĺȻҲҡͷֱǰǧ֮˲ڿȴ֮ľһߴʮɵľ޴ʯʹǰİ׹ǵصУԵɭȻĿ
ϵľ޴ʯϣų²ɣļд֣Ȼͳ϶˶ϵ֣˫Ŀע£ʯϵĿ֣ʱųһڤ֮⣬һӡ˵ԺС
һߴӰڤУûκվУ͸޾ԶϢ·بڵ
·һգһԨ


0989 ·ͷ
·һգһԨ
죬Ŀռ䣬޾İ׹ǣżһХ֮ġ֨֨죬ŵĹǵطĻ
ϴעߴʮɵľ޴ʯ⾹Ȼһ޾µĹ·ƺԶѾˣ
ʯ֮ϣǴĿѵľʾҲüͷ΢壬ޱǰƺûΣգȻǰ׹ǵأǶȴӣŽŲСĵǰأһڴϿǰƬء
ϿҲ֪жô㣬Ȼ޷ͷĪ˵ڳֻ̽ȥأǽǿߣһʱҲ޷ʵĿȣϿȸ֪жôԨһ㲻ɲȣХ֮԰ڴϿ·Ŵ
ΪֻһӦ汾̽Ѱܣȥɡ
˳ϣأϥ±ԵĬĬת̽Ѱɢڴ˼ǿӡǡ
ܹ̤·ǿߣҲΪв׶ĸ֣һЩѾﵽ쾳磬ȻѾ֮䣬ƾǿʵȴҲһ˿˿ӡǲҪͨһ˿˿ӡȥǵĵ
ϼԼȻǧɻֻѹȥУƬռѹһֻɷСʱܹڸ֮ϣ潭ȥ̽һС
ȻһƬص򡣵ǲѷȻҲԶ뵡ϻصʯ֮¡ﵱһ֮شڵϣʼޡ
ڼžڹ¶пޣһּع̡ΪǿеǿߡҪѧĹ¼š
ΪʵѾ̶ʱ䣬ѾܹӦ磬УҲ̽һǧݹУȻһˮͷǡӨ͸͸ɫغԼʻĺǴྶͥ
˳ϵע⡣ˮͷ֮󡣾Ȼһ˿СĹ­ǻתƺһ㲻ʶâһ޴ط֣ϵ̽ԼҪӴǣ޷ʶ羹Ȼ޷ƽ˳ǿҵȤˮͷƺĻûг׼һʶлָһ졣˺ÿܻԼʶȥ̽Ѱ㡣Ȼޱȵؼѡȴڶʶ
ͨ۲죬Ϸ֣ƺһŮӵͷ­ԭŮӵӰ޾鵭ӰСҪ֣ľȫҲֻܿһģӰ޷ڽһƺڤڤһ޷ǿֹһС󣬶޷̽ӣŮδֲ̫ˣ
ʼϻŬ̽ӣ֮ȻݣȻʼˮͷǣ֮һȥ͵Ϯаһѣͷתɲǣϻ㱼һִ·𿴵һŮӷɲǼֱˮͷǡ
һ̣жЩ飬ˮͷǵ˻һûأƺһ˿ĿܰǰһǿĻָ˵ǣͷǱ˼ɱ»ᷢ񰡣
ϼζ뽫֮ӵˣҧҧ齫˵߻нôһڣǽˮͷǵ˸ˣƾ轭ɲʵӦӦ
ڽϲϰԼæһҲģΪӽϴ·˵ˣԷضҪԼĵط²Ϊ֮Ľ飬һ㣬ҲԻְԼ鷳ġ
ͨһ㣬ϸ޼ɵ޾عǵԱȫǱ̬ȵĳϣȻھһغǣˮͷǻҪа졣
һغǣǰȻڴ֮ϵأǱû˶ѣû¶ߴĺǣ˲ǰΰ֮ˣһǼܾ͸һɿŵ̬
ȻĿǺǵɫȻͨںڹڽһ˸Ĺڰ׹Ƕ̫Ŀˣֱһħǰ
ߺǣϲ֪ΪΣôúʵĳ˺ֻһʱ벻˭
ħǿᵽƥ֮̽һʶڿĹǼܣӳսǿޱȣֱԺɨһ赲
һ޵о׵Źǣûڹĺзֵβ飬ĺܳףһƺȲˮͷǣȴڳԻָħӰʱһӡ
޵أħ
һӰȥƺڽʾԼݡ
ħŵ֣ϸоЩϤǰƺŹһʱ侹Ȼû֪˸ĳǿߡ
ܲôˣȻҪޣô뾡һа취ԼΪϿʼħĺǣҪ֮ԼһϬԿˮͷǡ
ˮԽаˣΪʼһԼɢʧĹϼ״о壬Ա㽫֮˺ڰ½û룬ȴľϲ
Ϊˮںڰ½ѰһԴȪ
ԴȪСؿһСˮݶѣȴ͸ǿҵǾϲǵǣˮ˹Ź֣ʱԴȪУ˵᳹׻ָԴأ
ϸˮòδԴȪˮݵȪзʲôͬʱϸоһɿ̹ĵϢԾЩг
ʱˮôˮУڳһ߲ƵãȻѾưܵĲˣͷڵ֮ƺȻûмļ
ܰ
̲ס˳ֱǰʵȻȻڳˡܰһ㣬ֱ̫췽ҹ̷ˣ
ǾʥŮɪգʬܰӣܰ
һ̣󺰴У̫ˡΪܰԶʧشУҲܿյĺˡǾȻˮôӵ¸ڳˣһ̣Ϸ·Ƭ綼
ȴõڵˣ


0990 ֮·
ȻӾоѣ𣬽һ̤Ȼ̤˹·ֱӴԽϣ˺ڰ½
֣
ǽŴħܹڰ½ǰĽȴƺͨò˵ԼǰС˽˵Ϊ֮ߣǵ˲ĵز
˳ǣ̲ס֣ò˵ǵ죬ȻҼǵŹǣ֪λǺε
ԣﲻɵΪ֮һͻæʵʲô
أҡͷ̧֮֮䣬һ㣬֮ܰǲƵͷ˳
֣ڸʲôϾʶҲ
ַģİŮεģֻǣʱ֮ʱѵһ飬㣬òȥԡ
˵䣬֮ܰעˮõͷ֮С
оɲǣȴҲȻɽȴҲʮİձ֤ԼֻǣΪɲ⣬ҲǶջ򲻵ѣ뽭ֵġ
ܰܰǧִһʱıȥյĺգȻʬڳһľϲһ룬ôʧɢˣγҲ
죬ĻԵڳܰѵܻĻֻǣܰǡһСԴȪŵⱣô̫ĺۼʾƺԶĲˡ
߰ɣʱѵ¿ӣ
ɻʵʲôʱʲô£֣ܷԵϸһ˵Ȼм
㲻żȻȥ֮󣬼㲻ʣҲὫȥȫģ
˵䣬Ȼ˺գųϺˮûص˹·ɫ޹⣬ֻ˵ǻ谵ѡ
ڳϵĹע֮£֮ܰСĵˮͷȡ֮ŽеĵһԴȪڡûнӳ˯лѣõġĻָԪ
ĽԴȪˣ
ȴ㲻Ҫ֪һǾ׼úͱһɣȻΪв㣬ǣߴħʬǣȴһ֮
ã
ѾͲסԼĺģӦ£Ԫע˴ħʬ֮С
ʱˮֿʼжˣŴϿȵľڣǱȥֽͶ뵽һµսУԼضųĵظȥ
϶Ͽ·ͳ˺ģ̽һˡֻһƬ硣ѹƵ£ʶȥؾޣҲֻŽŸ̽һ
޾ذСұڼ˿ݹǣ볽϶βˮһ·У·ɭϢԽԽʢˣͬһѳʵֱָļһ㣬ɭȻˡ
ǰˮãеĹвСһصؾʯʼұڷһ⡣ǿʯֱֱԨȥ˺ܾöû졣ʵš治֪ⰵڴϿȵжô
𡪡
һͷƤХ·޵ĴȻϷʱѾǳ΢ˣֲֿħ˸оëȻԴڶΣյԤУԿµľѡ
Ѿһǧˣڴ˹ж˿ʮʮʹĺǣͱϣǾطЩʹĺϾȻݺۣȻȥ޾£ЩҧӡۣȻɼһ֣ʱ˸ожðҵʮʹǣĳһҹʳ֮йǹϵ״׸ֵеĶǿߵʳδ̫ˣ
·ˮȻһ춯ʮʯ±ڼɨȥڸ·һںеӰһ˲䡣ͺˮóײһ±ڶһҡʯ޵׵
һգˮúݺݵؽǺӰ˺ˣԨâƮƺǺӰ֮⡣
״ɵΪ֮Ȼ΢ЦûУСӿĹϵǿڡԼķʽ̤֮·׼ع˼䣡
⡭
϶ʱľͬڽָ㽭ɽ̸Цֻͷһ󷢺ֱʱ֪ˮÿѰԼĲйѽƺ꣬׳Լǲһʶ
ļЦʵ㲻õģǿĴڣĪĹϵԣֻкôûаΣա
Ц𣿡ȻﻹЩ飬Ͼ˵ףǽ˼ҵʬǵڼ
˼Ǳǧ״ұϿһ޴ضѨӲӣȻһޱӴĻƽ𺡹ǣһɽһɢҶС
һǣ
ϸоϤϢһϢƣɲǼȻɢĻƽ𺡹ǣʵĹǼܡͬδ֪ؿռУһ壬˲ɢģǴǴϣȡ벿ֹ֮ɵġȻʰǿߣ
״Ҳ̲סΪ֮һ̾ǿսߣȻʧˣǣս֮·ɴᣬİɣδδԼеģ޵Ϊ죡
ԣֻɵΪ֮һԺ֮УסĻ𽭳仰޵Ϊ죿
¡¡
·ѾʼսȻعϿˮ±£һŨסˣڼҵĳ
ϣʵĺǣʱ򣬺Ȼ֮䣬ԨһŶϯ
𣡡
һɭȻޱȵХϹڰһ㣬˸оͷƤ飬ðţһӰ޵ԨУ޾ڤذ£һƵ޾Ŀֲ
ϵĽսףµķ˪һͦŮӣʵʵͷ­Ҳڹս׵ķڣΨһ˫Ʊĵһ㣬·بŮս


0991 
̤ŵʱĳӣبŵʱŮսǸ߰ս⣬ǵһķϯ
ϴһȴôҲû뵽Ȼһ壬Ϊôõʱ䣬ԼûиӦϢأҼȻܹУΪδûзϹϿϵĵأ
ȴϽЦеȻ㲻ģǧĸ֮·ûκһ˿赲ԼҲһܣ
ܰϸʱĸǿߣռ¾ǿ֮һʵ֮ǿᣬ˿ʵɵĶ°ħˣܹƽǿڣսĹߣ
ܰǳϵ飬ҲΪⷽصƣıԴӡǣҲǽҪģԣΪĿģҲ븴ܰκ˶޷赲ĽŲκˣ
ԣɵüëһȻֻ֮ԣģ׽һʵڵϢǧҪ
ǧҳһ˲õĴˣ˵Ȼһĸǿߣֻ±°졢ħ֮ԽΪ۽磬ģʶأ뵽ˮãﾪɲ
ʱֻһļХԳ²ɣеս͸ȵŮĹⱬһ쵶£ֱȡͷǶ
ҵĵâ˺գصħڿ޺һ㣬Ѥޱȵ쵶£ױȵ
ڰڴ½Ҳ㲻ʲôڱѹĹ·ֻǿ֮ݣԵǿ

ŮսǿϮŽһȣ漴һɿµ緭ˣƲɵ
䣡
춯صĽǴŹż׵ŮսվѵϺһ˲ֱǱ˳ȥ
ʱԨ·ХµˮãƺʩɱֽһǿСҡƬ̺ȻһӨ֮⡣ɿõʱǹżŮս˶ȥ
׺ɱ죡
شĹżŮսȻǿ󣬵ǣȴվסˮõĿʵս֮УһزҽУֻŮսĹϼѱ飬֮Ȼˮ˺ˡ
һƬѪ£ˮýʬԨУ֮Ʈڽˮõǵ㲻ʶС
ͬʱϾķ֣һֻˮצУһСξӨ͸Ĵȹǣ
ôܣޱȣˮŮսڳһСˮȹǣĬĬĽԼǶβйǣϡ
࣡
ʶһڿˮֻԽˣˮãпܾǽ˵ǧˣ
ȻĲ²⻹δȷЦܺãת֮ڻָҲʼۣò˶ãݺ£ƽ͸ܹٷˣ
·ڻӦĻˮſڱһĳХ·棬ߵĹ
ذɡ
Ȼ漴ˮúͳϷع·ع飬лȱһؼ֮֤ս⣬Ĺؼ
֤ʲô
ɻѽ⣬һصԼУżޱȵĳʵ֣еǷˮãǷϸ֮·֮ܰ䣬ϵ
ʲôȫ⣬ǣ¹ܰǣϵµֿŮӣΣҪм䣬ϵ
ˮõĸ֮·ΪҪڳܰĻǣһеһУƺ޾ţ޷еİأеϣֻܼڽĻشϣֱ֮䣬ΨнܹһȷеĴ𰸡
ųϣĹǧ֮ӣ˵ľ֣֮󣬴ԼķĹ֮زã׷Ѱǧ꣬ʼղĥִʣĲҲԸ
֪һеԭô͸ɡ
˵䣬ֱӴųϺˮԼС
ԼҲأ˷˽ʵ磬֪ʲô࣬磬ǳ׵ݻɣֻ±ټĺڰ綼Ҫǿʮϰٱˣ
һɽ֮У˴ǵһԴȪڣ֣СĵؽܰԴȪ
˯͸ŵĲһɫĹɢĹâ̲סΪ֮ԣϸǳ׵ĳУ޵ĸпյغ֪Ůӣȴ䵽״̬
ˮֵܰɲǣԳ쳣Ȼˮ֣Ҫǰɫعâ
һǰϿ֮Уۼ֤ˮŮս֮龰һҪ
лԵ֡
ݵóϳָԤ飬һղøҲûлõıԴӡǣ̤һνҪȻݰʧ
üͷһ壬׻ֹסԼĳ֣Ϊˮûа˿ΣյϢ͸뵽ܰǱѰģʱлɡȴûижǰƺûʲôΣա
¹ܰǽޱȵķţһԾעˮã°ɡ
οĺˣ֪ܰĸǣҪպ֮սޱȡܻһʱܻһԣԼѰԼյ
ԣϲɵΪ֮һҪѯʲôȴֱǰ󾪴ˡ
ˮͷǵʶ޷̽塣Ҳ޷֮Ƴǿͷ­Ǵ˿̾ȻԶ˳ƯͷǵϿա
һ̣һ顣
·ܵһδǣܰس˯ꡣȻƯˮͷǵ˫ĿУɽˮͷУ
ó̲סΪ֮ԾŴ͡þԡһ仰Ҳ˵ؿһУ
ˮͷϿյǵ㲻ʶ֮⡣ʼΧˮûתζɵ­ǰƺҪˮͷڡֶͣ͸ѤõعâΧ
һַǳسˮ˸ӯӯԡͨ徧Ө͸͵عâˮһתȻһߺǡȴް˿ɭֲϢ෴˿ȴԵ˵ʥ͡һޱȺгʥ֮С
֮ܰ⣬˯ˮͷУʱһ㣬һɼ鶯֮С
ǵ㲻ʶ֮⣬СһâתٶԽԽ죬ȻˮǰγһƬĻڣǷ⣬ڲӲӹâУ·𿴵ɽأ˹ԭ󺣣ǿǿա


0992 ͻֻߣ
ƣģ¾գǳޡ
˸ĹԣԼڵʮǧٸѨ磬·ҲʲôĪ켣޾񷣬ת
ֻؽ棬ǳǧĵȻûߵͷҲһڲͬĵûհõ˼ʱֵѨٳɳʱ򣬵õģ
ڽʱ˿̵ĳϣȴ̲סΪ֮¶˼ֲŵɫһʶ֮⣬ھȻд֣ʵ˳Ծ
һ̣ˮ֮أ·Գһ磬ԳһƬԽעĿۿԽò˼飬Ϸǿգ·ǲãءмһƬδ֪硣һص
ˮѵ罭ԣʲô˵֮ег޾ʣڶݵƬ̼䣬·ѾһƬصݻɡ
ԶӵĲϢһ̣գ糱ˮһȴȻǹ㡣ǲʶ֮⡣ֹƯӡˮͷͷǵض֮ϡ
һһ磬һһá
һ̣ˮͷǰϷ㣬һ飬һֻۣһ΢С硣
ڵѨƺĪ𺳣ǧ綼˽ļǵһ״ǧ磬ȻһĪ仯ԴȪƬɻʢ̵ء貵أɽȼ䡣
࡭
ʶһڿˮ˴ʱ˿̣Ѿ޴жˮǵ֪ܰкӰ죬һУȫֻܿΪˡ뵽ɵתĿ⣬˽
ǸӦ˳ϵĿ⣬ȻһЦֲõģ֮ܰеҪĶ࣬¹֮սֻܸ㣬һеһУԼѰԼ
ܰԲԣ
ʲô£̲סΪ֮Ȼ
ԣ֮ͷˮõʵػԴȪɣȻȥѰԼĶԼ
ԣˮ΢΢һƬ̵ԥ֮󣬻罭ԣܰ˯ǣ˳ڵһԴȪ֮С
ѾȷԼĲ롣Բţٵĳʵ֣Ȼû˵ŵƶϣҲ˵ֻ֪֮ܰ󣬾ܰ
ע⣬֪ԼһԼ޷֮ǿڣҲѯʡ
ǺһЦ֣⣬ѵˣ˵ʵڻҲ֪֮󣬾ܰߣ߼֮֮ԴİأһһͿƶеԭί
ĬȻˣȻûеõȷеĴ𰸣ǣȴҲŽƭΪΪ̫ˣߵֻĳ̶ȣĽϵĴڣǲм˵ƭôһ쾳綼δﵽĴڵġ
ڶ˵ʲôʵĺǽ˳ϣⶫԼԣûаôڳ˵ȴĳɾı֮
ϲԽһл뵽Щﰵʵ٣ȴҲΪ֮ЩȻ
ǰļȻ֪ܰǣȴ֪֮ս컹ײö֪ʱٲһصĴսǲܹһԼյȻܹһʱҲһ
һ֮󣬷ų֣˼ˣģܰڶҪҪܹɹûԼյлᰲȻɹһεش١

̾˿̫벻⶯ҵʱȻĻҲţòȥܸΡ
ϳһ֣ضԣЩȫףŪˣŪˣŸ죡

΢΢һ֮͹Ц˵ĲãҪһŴħ壬һȥһɣ
£֮䣬׾ٵı˺˹·ķ볽һ˺ڰ½Ȼٶƿգ׼ŻȻڴʱͻһ޶Ϥʱղݶ
ţ
̤ĽŲɲǼͣ£һбŷڵĿ¾⣺ǡֻ֮
Ϊһֻߣֻ֮ܵĺۼԣϤϢһ˲䣬֪̽Դ£ʶſǵһӶĿֲٶȣѸɢת֮䣬»Ȫͨʮء
ôˣ
ԱߣЩ֪ԣƺӦʲôڤڤ֮У·һδ֪ٺڰ½ˡ
ЦҲӦʲôˡ
ǡ
ϵӦʮָɴ࣬ûڽǰʲôΪҪҲˡ
飬ڲ˲֡
ȻˣҪСӴÿһˣԺ󣬱ȥϣʱ硣
ã
ǲǱѰæӦ漴ƿնȥ
ĿųԶȥŰת֮䣬գԽǧ֮ң֮ǵϿա
֮ϣֻ֮һƬյϣͻȻѿһ޴ĿӣһâͻȻһˣжŮʲͬβһȴһΧĸо
˻һͬ㡪Ǿÿ˵ϣһɫһϤǳɫ
ǣֻ
ôǰ˵ݱǡֻߣ


0993 ˷ֻؽ
ӳε磿
˵ֻСӣһĽСݽΡȥֻʮСĽŮżֺʵ
ǰ
СŮΪӳһͦεӣʱ˿ֱ̣ǰֻ̧֣ϵ漴ͷųҫ۵ɫâǰγһϢ׷׸ϡ
ֻʤһϵСӶӳ
ǰֻ磺ĹȽףߵħ硣
ѡӪӪӪжһɻʮ㣬һعֻؿռ䣬ʧܣ޳ͷ
Ӫһɱ°죬һ㣬ʧܣ޳ͷ
Ӫɱħһ㣬ʧܣ޳ͷ
Ӫɱһ㣬ʧܣ޳ͷ
Ӫģɱ߾Ů

Ӫһͨ·ӭ̫񣬻һ㣬ʧܣ޳ͷ
Ӫɱ̫ϣһ㣬ʧܣ޳ͷ
Ӫɱһ㣬ʧܣ޳ͷ
Ӫģɱ

ֻɱƻɱֻߣ㣬һʧܣ޳ͷ
ҵ죡㶼ڵģһʧܺĳͷȡˣ𣡡
ǰ겻ֻҪܹھǰɼ񣬹ڼƵ㣬Ҳֵˡ
ȫԱԪ̫ҾʵȼҲͬ׶壬ټǵĵƣ쾳ĴڣҲδزܻɱֻҪ˳һƱǾͷˣ
ҿͷԷˣ
ڼλֻضԱԽȻʱվڶӳʤһԵǸĸŮӵһ߳ȣڵѶ𣿹ʸ񵥵ģͶ쾳磬ǿǻԪ޾ǿڣ
ŵôԣͷԷȵֻضԱ˹Щڨڨģ˴֮ʱĿȴԾɴżֻȣȻе̰Ѿ㹴

ۼԼԱ˱֣Ϊӳʤһҡͷǰ֮ϲиֶϢ
ֻؽٵص㣺ڰ½ħ֮⡣
ֻؽʱ㣺٣
ֻѣǰֻ֧Сӡʮֻֻ߽磬ɱжӪֻߣɻȡӦɱͬӪֻߣ۳ӦΪߣĨɱ
ʾؿ٣ﷱܣ֪ټԪаȾ־ҪǿҪǣһһεķΣֹһεһһٵѭҪƿˡ
޵ԷΪƣǿ߽ҸͶһһĴսһԪʼԶ°졢ħΪ׵ǿ߿ʼ졣
ϣ֮ӣȥӷĹΪǿӣСһ㣬һһǰǣǿ֣֮۴ƣľս
Σʾֻڴ˷´㼣ųȻͣڴ˷磬Խзգֻһ䣬ֻߺء
˻
һһΣĿеϢʤһɵΪ֮һֻ˺һ㣬
࡭
ԭ״̬Ҳڴ˿ָ̻ѣ˴໥һۣĿɬ
ֻ֧Сӣټǣ˸飬ǰδĴսһʶڽдϴ
ֻǧҪλǸݶӣ˵ǵĶ֮һȶħҪµߣΪƶ֣ܶʱԼĶѶƣԵħҪ¡
ֻСӣ˵ǵķЩֻߣֻؿռģÿһǶǿߣ֮УԪ޾ĸ֣ǵ֮ǰǸƷһ˾˶ӣ
ǰһս󣬶Ӳ㱻ˣΨһѵǸӳΪľżҪȻֻҲˡ
ǰһֻڴҪʵ̫ǿĶֻվڶˡ
ˣǸֻأ
˵ֻ֮ߣֻΪصĴڣû˼û֪жôǿĻͣ磬Ǳʮֵľ裬ڻڳ˯֮еΣա
Ҳδأ񣬿ǻԵټʱߵ⣬ϵֻߣδǿ󵽲ɶԸ
˵һٺҲĻᡣ
ɱֻߣ
ߴԱǵķ׷ۣʤһûмſڣǵˣŲɫĳˣضˣҪĻڣ˵˵ǸôѡӪ
һ䣬˶ĿԾתĸŮӣȴŮ΢΢һЦû˿ɫʲõ˵
ŴҶѾǿߣĿǰڳ˯У֮⣬ʣµǿߣӪ졢̫ΪףӪԶ°졢ħսΪסӪӪӵ쾳ϵǿʵ㾡ȫҲԵֵֻ磬һѡһ϶ܵһľɱ
ŸŮӵĻһֻ߶ھ۾ֻǣôҲû뵽ʱһӰھ֮ϣӸ£ǣ
˼


0994 ѵֻ
ֻ׼ҷ𣿡
ֻ֧СӣʮֻߣȺٺڰ½ýֺͷ뵽ǱֻĿⰲ£ѭԼµĽӡֻߵĸӦֻɭɭ⡣
δ·һֻ߷ѣֻᱩ¶Ĵڣڸڰ½ֻǣ
ֳһֻߣʼֻߡ
ΪһֻߣȻѾתʮϤֻ֮ԣټΪߣܿ죬µջ
˵ڶֻСӡ
ԻСӣһεֻСֻˣŮźòǵǿ·ҲʽԣȻȻģѡ̫Ӫ
ǸõĿʼţĸֻСӣһˣʮһֻߡ
ȴҲ޷ֻˡ
һǿߣֻ޵ĿܣǽҲ޷һУԣȻΣҲֻѡʹ˷
ķѵʱѾˡ
иҪҪûҪЩֻ˷̫ʱ䡣
£ǰڵĹ磬Ѱϣǰ⣬ӳϵĿУ֪ʱ䣬ظ볽ϽӴﻰ⣬ڴͨ·̫ϢԼ˽ǲ֪գѰҵֻֻߵĴڡ
ϺεԼоֻ뽭֮Īϵܾı˳Ĭ¹ؽĴڣû˸Ҳѡ
ֻߣϣǵҪ̫
ԴˣϣȻûЩֻߵ鷳Ĵһ˫ϣԻĴɱ䡣
߰ɣǸóˡ
Ȼڣ漴ƿգԳһͨ
Ͽ鲻̫ãʶȤûжԶĬĬظ̤ǰĵ·
ֻߵĽ٣һԿʼںڰ½ʧ̫񣬵ڶ̫񼴽ع飡
ʱȴѴų뿪⣬ǰ·ϣ½˼Ƭռ䣬˾ס׸֣δذڴ½ңãã֮УвƵǳǳûȫ١
˸ǽڣһΧȫ֣ȴһƬޱȹĿռ䣬ȻĿǳڻתƬС
󣬱ǳϷ⼤һ飬ΪһŲƵСϣȻˣһߴذ׷꣬Ȼһ㣬˯صض
Ȼǰȴݲð㵢飬˺ܿǳȥһǳ¶ȳޱȡƵǳ̫䡣̫ȡǳϡӰȻ׸ֹȥԴͨ顣
ˣϵȴܼȻ˶ǲζţããУҲδصؿռأҲЩѣͱЩطҲ˵
ˣȷˣܿ죬ϾһϤˣһŮˣһƯ˼Ůˡղ̨诣
һͷʹղ̨֮عϵʵ̫ˡرǴǰϦ߾Ůص϶ȹػƼ죬̣ǿղ̨课Ϊ֮ץ鰡
ղ̨诣˫˾һϮʤѩããСһʢѩһ㣬ʥޱȡ֮ȴŭɫ˿ҧء֨֨죬ųϵħǱӰԭˮӣ˿̿ˡ
̲סŽȴһǧɣûĵ֣˽£Ͳˣ
ԣ϶ʱп಻һֱ̨ҲǸ취֮ȻҪи˶ϡоͷޱȣƺ˰
޳ܵͽˣɣ
˳ǧ£ڵȵԼҪȵˣղ̨读ʥԾӿ貵ػȼһ㡣߷ߵ飬ʱ˿̣ŭһ㣬޾Ŀɨһ赲֮ⲻϻ籩ӿȣѲƵĿռǲϱ飡
һͷ󣬶Է״̸̬ܹأսֻˡûа취ӣղ̨ս顣Ů˵޷ܵس衣
վסҪս
ŮȻ绪޹¡Ϊͨ죬е֣վһŮˡЩ޷ͻÿÿҪץٴμԪסôܹȶأ
̨诣ƽú̸̸ĳԹҲƽؽϼ䡣˵ǴûйԹеֻһѡȫǿԺͽء
һ߷ɳۣһ߳ڡ
⣿᣿㡭Ҫɱ㣡
Ӧ˿̳˷ŭȻпܵĻղֻ̨ºҧڡ
̨侲һºòã֮ĲӦһȥصεΣͬһʱڼԹ綼Ѿˣȥ黹ܷ𣿡
ŬҪ⡣
˵ɣ޳ͽɱϴ񣡡
̨Ѿڳϣǰǡ
εĸˣָϵ飬ԼûиȻٲͽϵ棬飬˵ʵԲ㡣
ţȻ֪֮䲻֣֮ǣɱ˾ͷʼʱ𣬴ֻ߿ʼѽٴ˼ʱ˵ľѾƫһеһУʼµıԣòСĻų֮ӡ
кĴ޾գ·ϣӭͷòĹˣһϣ̲סľ죬㾹Ȼ߹ǻҼħǸڳˣ֮סϲĵˣСӣһֵϳǡãڼңһȥѰɣʱõʲôǶ԰ô
ϲģһ˺ϻȥ˼ҵѣңֱԲ̸۷ߵ飬޳ܵ˼㡣
˵Ҫƽʱ򣬳˵ûһţϾĹҲŲҪϢϧȴû˼ղ̨课ں׷ţﻹʱĹˣ
ˣҸ·أ˵ƿնȥ
֮ղ̨诺ͽһǰһƿշɳ۶Ĺ˰һ亹û޾Ļ֮С
֮ٴγһƬƵǿաƬռڣһֳȵغǵң֮⻹мŲƵСΧתһŲƵСϣٴθӦزӶȥ
ӽƵСǵرʱЩĿɿڴΪϤ
үһͷɳʯүͷˮүͷŮΡ


0995 ټƦ
үһͷɳʯүͷˮүͷŮΡ
СǵصرǴƬƬɫ֣һ޴غУһɵϽɫĽźˮ
ȻƦû뵽Ȼյغúõػţ
ϽȻҲ˿еˣЩɣҡҡͷþأһǻþױˣүң˭ܹأضǻþء
ԣǳϺͽԵģҲɵΪ֮һ񾭣Ǵ˼㣬ţƣ

̲סĺһ
Ļֿ˭룬ϽĻӦȴǣþƵģֳֺãȻҵУ

ϳȥݺݵشһ١
Ͻ֮Ŀղ̨诵ϣɳףǲ̨Сεþ͹ֵˣôεءء̨СƤһٱ鰡һٱ飬ţϣ
Ȼ˿ΪãǳϸоԼѾˣ̨֪说˿̸оΣ
ͷ֮ϣҲ˼ߣò˵Ʀʵ̫ǿˣΪ֮գ
Ҫɱǣ
̨请ζҪըˣ
ءɣξôʵôоɱˣι̨С㲻ǻλ˰ɣѵΪڴзǳģңУǳãЦʲôĸѽ
Ͻ߶߶ģΣע⵽ɵһʧеϴ󣿣
ԣʧЦû뵽ϣȻ㺦µ
С棬þòˡ
ҡҡͷϡɢϽ̲סһ̾Ϣû뵽̫֮ʱ°졢ħ¡ս̫ŴϷ磬ɽ⸱ģ
ԣϲɵΪ֮һȴû뵽ⲻŵĻȻһλʵ̫ͨŴ
Ʀʱɴ˫ۣ̲סĳʲôϷ磬ô˵ԭһλͨ쳹׵Ĵﰡ
ȴԵãæٸȵӣˣС汻˳
Ͻ˶ںˮȻһ𣬲˼ľϡСӣˣ㶼ˣȻԹɢѽ
Թͷߣ
ۼƦӻһԺģϲòʹͨǿнϽн׳ȥʮԶ
䣡
ͬʱ֮һҵĹâ˺ˮУ̨请绪ٶ£Īͨˮľ죬һɲеĺˮڵ˸߿գϳһɺԵء
޾ˮˣԾΪסˣ󱻾ۺһ󱻴ͨѹƳһӨ͸˸ŲӲˮ͸Ѥùâˮ貵رʯһ㻮ƳգϽײȥ
ءȻΣ̨С椣
Ͻûо£෴趯ӴȻ𣬿໴еսžʡôȥˡҵ嶼ˡսһ֪죬졪𣡡
һ仰ʱͻȻڻصһ㣬ۿն¶ˡ
ϲһŻȻ֣ƦӶ겻ȻʵΪֻѾ׶壡
ХһѰ쵶һ㣬ֱ飬عѣɽҡƺƴ֮ǱˮڿоȻȻһ飬ƵСϽһƬꡣ
ٺ١ٺ١
ƦɵЦǵһ״ͨ˴սоΣգͬʱϵһԴСģ
ֻղ̨ƸӰһ㣬ɲǼͳ嵽˽ǰһ˫־ȻֱӻûŹƦ˫ǰסˣ˾̨课ȻӴϽǻ賤˶һ㣬Ͻ֮ڿһӰ¡¡ϣ·Ⱥɽײһɽط飬Ͼ
ƦȻ׶֣ܿϧǣôޱȣûôԸԵֵһֱ޵߾Ů
֪ܿȥˣƦȻΪǷȥǱų̆ŰвɣħڿвϻһӰɲǼ乥̨诵Ľǰ
̨˵ϽȻɶ񣬵ֻͼѣġԪסǳϣ˳˹չ˿籩ع
ϽޱƣòΪû뵽̨课ȻҲѽȵѹǽӶѿ֮öԷץ˼ֱŰ塣
ءѽ
ϵĺϽѾǣȻѱˡգڳ֮£ϽѰᣬӳ̨诵ġ
ҪͽǲܵģҲٷϻڸ߿̨֮诼Ҵսò˵̨诼߾ŮΪͻͽ볽ϴսվȻǲʤľ档
ʱ䲻ˣȻг־սһ̵Ĵ㣬ǣȴûиᡣ
ɲǣһϳΪղ̨诿սģΪȡغĴ죬Ϊܰع׼
ĺĴ죬ܹռĥȵĿ´ɱȱˣȻӵǿޱȵԺɨ£ܰȡء
һ֮䣬Ѿ֡
ޱߺư磬˲Ϣ֮䣬Խӿˮ̣䣬գʱռ䡣
ס֣
һȣƥʮأһʱ֮䣬εεȻѹݣХţԸ֮ѹ䡣
ս֮еĳϺղ̨诲ɵΪ֮һͣϽֱһƨˤ˵ϣаѡ
Խؼ޵ĸǿѹȫڻûдﵽ쾳ܹģڽ֮£˾Ȼֵûˡ
̧֮䣬һδѾסղ̨诣߳ͳ֮飬֣ڳ¹ش֣ϣٿͽ¶ˣ򣬾߾Ů֮һҲҪѹ
ղ̨ԣһ𣬵ǣԽ޷սʤǿڣȻǧĲԸ벻ʣȴҲֻܾشһߡ
ջԼƣϺϽһֻǣ򽭳ȴһĪļɵ뾴η
Ͽűղ̨诣ɵ˿򽭳֣飬Ҫлˡ
ֻǲ뵢˴£л
ȴ԰˰ֵ߾ŮתѰͻƣȻһ·ӣϧ̫䵽㾽Ҳ֪ʱܹѾü޵һ飬ԣŻ֣Ůˣǽðɣ
Щԥ֪ǺãϽ״æһߣС͹үǳ׵ˣϴֲϴһˣСҪǸɫҸ㼱ôҪȸһү·Ժ͵ʶ㣡
ģ㲻Ϊ㣬ΪԼҲҪúסҵģ
ԣ϶ʱЦԷǣϾܲƦӣֻԴͨؽղ̨诵Ϊӡס
ϽΧʧΪղ̨תתЦòˣСӣȻѣСȻ˼һ̲סһõϢ
ʲôϢ
һѵйȥˣش𣬻ŵĹ˱ͲˣʲôõϢҲʵ̾
ûģһҲ˵ûв´ĻƦҪ˵Ӧղ̨诡ѾС
ɶ


0996 ֱȡ̫ϳ
ɶ
ۼųģΪ֮һЦôô˵̨ѾУ
ϴô֪ģ
ȳϻӦϽǴСֵĽгȴתųϺٺЦ˵СӣȻñӣҲҪ벻ѽˣ׸֣ϵҲˣ
ȥ
˰ΣڻعŵϽĺ̲סƿڴƦӣʲô
ϣ̨߳ŭд˻Щ쵰ȥɣ
ʶԼıӣϽȴǼϽҷ˵˵Ҳ̨֡СҲԵأ֪Ѱ̺޾򣬾Ȼѹӵĳɳ
ԣæת򽭳֣֪Ϊ죬֪ܷ֣ƿ
СҪʲôֲĺżʲô
һǹģһ٣ݣ϶Ͳ³ʲô
å쵰
̨궼ڲ
ȴ˰֣еˣ˵ˣСһξǡ
Դϲл֡
֮Ͷѡ
˵䣬ָһһ˸ֱų̂ڣƿĲۣ֮ɲ֮䣬ϸоԼϵ׷˹ѵ죬һˣصеҲ˳һƬѤõĹâɵǹ⣬˺ѿռ϶Խȥ
ͬʱڴ½ϣطâزಿ֣˻Сǡ
ղ̨ۼ֤һеķӦ̥ٳɳֱһҪץĸоåл˳ϣԼɶĽƫƫʱ˿̣Ϊ⣬ȴ
ѽԭ
ʱԶ֮УȻĹ˵Ӱ֣ٳ˹ӣȴ쳣Ǳ
ڵһʱ;ⲻĹˣһƻǱҪڣȴԱߵĳѾ̲סžɳʵǡʲô
Ĺһʱɤ̾˵ǵùù˼һص˴ùˣҲȥЩħļҵȥ𣿽ĸ׸ĸ׵ģˣصĳ̫ȥˣǸһﾪˣҵϹͷ㽻ǷֳּӣֲѱǼһˣ
ˣ
֮ǰϲģȷҪϵȥĳЩľ޵ϳû뵽Ȼ̫ȥˣ
Ҳ˵Ĺ֮ǿ󣡱Ͼ̫ǺεǿǷͨĴڰĹ˾ȻܹȻӳⱾһʵ֡
ϣǸսСӣǿæȰǸ̬׷ұأ취ѡ
ϻδڣȴѾЦӦа취а취ֻҪ̫߱ϵϳѽȥһأӦȻŻط
ԣϲɵΪ֮һȻȴôҲû뵽Ȼôһİ취
˵̫Ŀֲڣ˶㻹أҲֻĹĲŸȥϼңȻȻҲ͵ġ
⣬ԣ
ĹָָһֱǸ򣬷ɽȥ̫ϵϳ
˸ŽĿ⣬ɳ۶ȥ˵ʵĺʶһ½ʵɣ̫ϾһõԽʯ
ȶȻ֮ϣ֪ϵƣֻ֪ʥ̫ϵϳΣһҪ
Ͻ̨ҲĹһ˺ƺƵһУҪȥ̫ϵϼң
˵ȥȻĿɿڴ˳ԾŴ̫ͣǸֲĺľޣ˭˸֮棿дԣǴ˵С족Ǵ˵еһ죡
ǿ߶ҲЫ㣬ԸǣһȺ˾ȻĹһԶȥˣǾһϢ
ϽΨ²ңܵҽУٶǽһ찡գûӰˣ˻С
ٰʮľ룬ڽ˵ʵ㲻϶ԶϧǣյǿնѾˣãã纣ǰĹУҪϱ磬ҪԼٵ·ٶԷŻ
״£Ƕ׸ҪڲƵĹǿǰУҪȾȷλ÷򣬶ٻǰ
нǿǰ·ȻǱһ棬ƿֻͨûķʲôʱ䣬Ѿ̫ϳĸ
һƬƵĹǿգȴûĺǣʮŲƵСǣزˣĿ꣬УЩԳ֮ΪʯѾ㲻ˡ
ǣ֮УһǳСǣȴûκλӣʮرĿԶԶȥտɫˮ⣬򸲸ɫ˲
ûкǣǿСǣȴȻޱȣ͸͵Ĺâ
ȻżȻ
СǶΨ͸̫ϢСãЩƵСм䣬ԲΪλúõԭ˵ԴͨһСܹڴ֮һɣֻ˾̫̾Ϸޱߣ
Ц̫ϻЩֶΣԽ˵ղؿ϶С߰ɣ
һǿޱȵ˽СǣۿȥɫСǣ֮ȻǻǿγĶԱȣصǺڰ䣬ȴʵɾ
ӹ޺峺ɽ̴䣬ȷҷԭ󣬾ͬ
һƬƻֺĹ·Ĵ֮ϣϵ͸ŹӲɣϢǲûΪµţԵ˥ƣΰڷ·ġ
û͸̫ϵϢܣȥ׷Ĺ˵ıˣĥĺۼ
䣡
˿ʱһޱǿϢͻȻԹŵб˿ԼضŲһ£ĪѹƬСϣ·һܵߣһ̣ˡ


0997 ©ֻ
⣬ϣޱߺѹأƾƺƵӿ䣬һ޴ͷ񣬻ԺΰĹȺиֶӰڸ֮Խ
һӵͷ絶ǳ͸ױȵϢƴڸ߿֮л죺΢࣬ðҵϣô̫Ϲߡ
һ˲˫Ȼ͸µĹâ·ܹռ˲飬䵽˽˵Ľǰ

һߣһ̤ʱޱˣƿն˲ͱûһ߻ѣȻţɱ㣬һԣ
Сӣ
̫ϷʱŭӴ壬ǧɣȻ֮䣬Ǿ޴󹬵֮Իأͷ޾ѹ
̫֮ԹأȻ°졢ħȽǿߣҲ˿ʱ˿̣һŭգֱƽ
˿Ϊƾ̫Ϸ߷˼ޣԣȴǺãĿ򣬿͸ﱾʣµս⡣
䣡
ս⣬Ȼֻನ˲Ϣ֮䣬ѽϮĻ⳹׽飬ޱˣ͵ĺ̫ϷǸߴǧɵӴ֮ϣֻһĴ죬̫ϷбһӴȻԲסɴ͵ź׷ɶȥ
ɶ񣡡
̫ϷȻʧܣһǧ޾Ȼɲ֮䣬ѾٶȱƽǱˣԣһΣ̫Ϸ֮ǿ֮ǰҪǿĶࡣ
Ŀͳ̫Ϸ˫֮Уɫر䵭նا䣬Լ֮䣬һƬʵأڸǿա
ã
ӦΣ̫ϷһŭУ·ټĹʱһ֮ʮҫ۵ı
Ҳ룬̫Ϸֱһ־ͽһ͸Źħ̳
أԲΪһεĴ󶴣Ϣû⣬ȻûۿӦǱ̺֮ǿ֪ԼʵûļϺĶ
һߣҲԴͨٽһſֲϢġȡ˹кȴлȻǰõĹӣƽǽľľľӵһĹȴ죡
ʲô죿
Щ⣬ƴ죬ҵùʲô֮𣿡
Ĺ˼ޱȣȷʵ˲õǺͺƨҲǡңԶĹȥĴһҡƬǿնҪ顣֪˵е̫һս𣿵괫˵еĳλˣֳֺĴһٿҡƬǿն򡣱ǿޣǿ϶֪һƬе֮ϣû׸֣ǿпĳЩ⣬һƬš֮ԴǺĴҡɵġȻĳԭ򣬺ĴҲˡٰˣҲһһ޼۵Ľ챦Ǹսļһﲻ֣̫ϷҲˣ
Ĵ쾹ȻܹҡƬǿգǿֲ֮ģеùӣ𾪣ԼŵǸ찡
ʱ̫ϷȻǼ͸ſֲϢ̣׼ֱԽµһ
#%
Ĺϸ̫Ϸгŵʱ̲סƿûǡḥ̂ˡ̫ϱ׼һġ졯һȲǿƵġ졯ֲֿĶƿУʵûҪ֪Ǻħ޸ֻͬĥĥҲ˵еĽ֮ⲻǴ˵е#%T
Ĺƿڴ̾ЩĵеĺĴ콻ǸսļһϣغĴܹס
ŵôԣֻоͷƤһ飬̫ѵν죿̫ǿ֮ͨ·񲻾Ѱ𣿲񣬾Բνġ족ƺֻһǰ򵥡
𣿿ЦǿЦĪ˵ֻһ߷̫ԼˣҲһ
ڴʱŽڣ֮䣬Լֵĺתױȵİΰ
䣺
ϵ䣬֣ǿƳ֣һѣٷ֣µҪ˲佫һն
̫Ϸ״˫ֺһĥ̶ʱޱȿֲĲһ̣ϡĹ˶ʱԸܵһɾ޴ա
ĥһǿ籩ܹɢɽĸ֮磬аĻɫ꣬һµıȫһһ̣ϢڿлѹֵҪʹԻ٣µо֮С
꣡
һװẖ̂һεĻϢɲǼ䱬ǿӭϣʱ쾪ضըѣ޾񱩷ӿȴʼѵһܽٷ֡
̫ϷϾѵΰһͱûֻʣḥ̂ƾһԣĵֿ
䣡
ֻһ춯صľ죬ţΧȻһ̫ǱЩʯСǣʱ˿̣ȫĥҵתȫѣ󳹵ױ飡
޴غ䱬죬޾캧һڿӿƬƵĹǿգ񱩣Ϊ硣
ˡ
һ񱩵֮Уһɳÿһҫ۶Ŀ貵ı⡣̫϶ռ䱦ڴˣ飬ȫ˳ܵĻշȥ

ĹæСУϽҲŷǽҲ⡣
ܹ̫صıǵУ۹⻹ûߵĿһУ֮䣬ʮ⣬תȡĥ֮ʱȴһֻز֣Ӱո֡
ף
һȴһʶĥץУ̫ϵһǷǱѰǵ˵Ц
û뵽Ÿո磬бԶ


0998 ֻս
û뵽Ÿո磬бԶ
ĴЦصڻ֮Уڲͬ˵ĶУӦвͬͬĽʺޣϡĹˡϽ̨诣ȴʶ˼
Ϊʱ˿̵ĽĿǰǷЦӰˣѾǲжˣôҲû뵽Ȼ˵ҵԼ棬ǿԼֱװ
СӣղʲôϽ㲻
ڽһ˲Ǹᱦ֮ȴпڣŵ飬·߸ϵ飬˼䱰΢ϡ
ţ
Ȼ񣬽ϷǵŭɫֳһĨ΢Цô˵ҪлĲɱ֮ඣ֮䣬Ϸ֮⣬Ŀ⣬͸޵ɱ⣬ʣ˲Ϣ֮ɨǰˡ
Ǹŵ꣬ԣˣһοݵӣԼһޱȵĺŮӣȻδ֣ɢϢٶǻԪϵĸ֡
ԣ
ӦԽɱ֮УǸοݵӲɵÿһʶͬˡ
ߣʹ𣿡
Ȼһ˲Ŀ˲ا䣬һƬ嫵ǿ˲˷Բڳˣڡ
㡭ֻߣ
У˲µһ˿أ漴̲סΪ֮ɫ䣬ΪǽյֻϢƲ⣬ǰ֮ˣпһǿĶֻߣпǸӿµֻߣ
ǲҲ𣿡
ǺһЦĿⶨΪ׵Ŀϣü֮䣬ֳһĨϷЦ⣺˵˵ǵɣ
ǡ9438λ涫ӵֻߣҽһ
һڣ굱ɫ䣬ⱾǱĵ֮һڽѯʵĵ£ȴӦһԿܵյʹʵӦ𣬼ѾʵʵָߵͺŮӵǷͻӣǶҵĶѡ
Ŷ
ͷϵЦԽʢˣѵı֣СֻúǷˮ𰡣
⡭
һһͣȴӡĺŮĵ֮£ֻһ⣬֡˵䣬ǰһһҡġ̶̼ǰԭտǿգʱһƬ˼ɾ֮䣬Ȼٳӡ
Ҳֻһ֮Ĺ򣬽㼴Էһʵײʱ㽫ǰĻþɾ
ˣ뱾ֶΣ
ɱѶ˿̱ӵȻ֮ŭǺֻ֣Ŀ񻯽Яƥɱֱգ޾ѹֱŻѹ
ӦԽǵһϯޱɱֻǰæֱһʱһ̺ƱɢѸչһӣ֯һһĻػڡ
ͬʱӣ֮䣬һƬƬĻ꣬һƬƬ潣УŴ̶֮ĽХ˺ƿ谭缱һ㾶ֱŽ˹
ȴܲסǿƵĳ֮£һʱ֮ѳֲסʶȻֲ֪ԷȴҲֻǿг֡
ò˵ӵķӦٶȼ죬ΪͨǷֻУҲмֶεܿϧǣѡ˶֣㹥ƣȴ˿Ҳ
֮Ҳԣǲ
֮乴ճһ˿ЦĿһʵһĹ⽣ʱƿշͬɺգһ𣬱һǿĿռ֮գ컨֮Уʱһž죬
Ӽ״ʧɫӣͨһʢеĴǧɣںһƬһƬĻ꣬ãǣޱȣ̲ؾ綾ܹۻֵķ˵ֻ磬Ҳһ鱦
Ǵ־彭һʩչ־ϵԾ͹ֻһ㱻ƿ
ʱ˿̣ﻹף˷ԼǰδеĴУ£æһȣɢӣ£ɫ֮䣬һޱ߻һƬɫĻХֶ¡
ͬʱȴһ⣬Ѹٵһͷ˵ȥҪѰѵı
ٺ١ôڲ뵽Ҫӣ㲻ƺЩ̫˵𣿡
һЦԼԼһһӰ񣬰ںƣִĹѸٴзɳ໥ϣγһӴУÿһתӣƱΪ촷ۡͬʱָ̧֣һʱһҫ۵ĳȻƿշŻӽ׷ȥ
飡
ǰĽֲգ֮䣬һŷӦһ֣ϧȴѾЩˡ
֣֮죬ɫƿգԶԶʤһٶȣʱռľޣֻһɲǣ׷˻
ͣ
˵ķɳۣѪֱ͸̶ǵٴεأٴιᴩ壬ѪҺȪӿգ޾
˫Ĳʵ̫ˣûκεĿɱԣٶȷɿ죬ػأ֯һƬҫѪ죬գ֮䣬Ѿ˻ӵ
ڴʱռѪɼ䣬һҪӣȴݣĿ򣬳ɫƲһЯƥֱӹǵ֮ϣһʡ



0999 ŭ

Ĳҽصǿ֮УڳɫޱȵĽɱ£ӵ˲𣬻ƬƬӣƮɢڷޡ
飬ɱж·һ
žеĽϡ̨诡ĹˡϽ˲ɵȻˣȴƵķŭ
˸£ôʲôطˣ
һδڣһߵķֹסıȳԼıޣȻţȴûмߵĳǰΪӱ
¾ʲô˼ĪҪǶӿսɣ
һҲɫ࣬ȥļҪγˮ֪ˣֻǶӵһСѣȻ˼ɽʵǿ󣬵Ҳһʮֻߣʱ䣬ΪͨɣﵹҲûһ˿ĵۼԼĶԱԼǰȻ޶ԡ
ֻ߻ɱӻԪɾֻ߻ӣǧ㡣
ԺͻأıϢȻΪתֻʣһӰӣڵһʱյ漴ֳһĨаЦĿ΢΢һתڶһͷϣȻҶԱʩչȻ֮Ҫгܺ׼Ƕˣֻһܰĥ̻𣿡
ḥ̂
ԣ΢΢һ㶣ţڻһ˲ޱȵĿеıǴ˵֮еḥ̂

ȻЦǲ׼黹𣿡
ȻУƾʲôҪ
ϵ̰ԥӦصңղɱǵĶѣĥ̾⳥ˣǿԴӦԺ㱨Σ
ϣһɫȻûпڣԣĬϷ飬Ͼǿһֻأֻûмֻ߿׷

״һЦΪΪʳ׼ˡһ˲ɱӣת֮䣬ͽİǿվ⣬˸о͡
ô˵ڱҳˡ
ۼɱŷһɫһһĨɱ֡
Ǳ
һЦ̧֮䣬һԹĿŭӿ񷣬ǿգ˵֮пٵص̹֡
䣬һԪʼ
һԪʼΪŽеıԻյ̹񸫣Ȼ䱩һҫ۵ĴĿУһʽնէ֣ԭõǿյӰ֮һȫʵǿա
ñܷΪԼȨ
̤Դͷ֮ϣ֮䣬֮УһɿĵȻ˸Ʒ費ݣܵĿռŤƺʵм䣬ʱʱ֣׽
֣
һ˶һۣ㶼ڶԷпһ˿ɱ⣬һƺѾûѡˡ
սףҫԻͣ
ѱֻ꣬һȣ֮ϣȻһҫ۵Ľ⣬һ߲ŹĽսѽȫǣ֮䣬ȴǳ˸䣬ܲϳһӰ
䣬꣡
ƶת֮䣬ͻƻԪɾļޣһŭ𣬷Ȼ̧ǳ˸һҫ۵Ľ⣬һݺգֱϮ
ͬʱһҲ˶ʮȻͬΪֻߣֻ֮䣬ͬž޴ʵ죬ƾһ˵ҲвҲԳ֣˫ֵ㷨ӡ֮䣬޾ӿ֣ƿ˵ţǧޣǵأϯ
Сֵһӣ
ǹճһ˿Ϸ΢Ц漴ֻ̧֣һĨէ֣ܵһ̶žģǿг忪ħ֣ƾӳյһƬ
ͬһʱ䣬֮󣬸аڻɫâէ֣ӿǰۣγһ޴ɫУһƣǰֱӭһĹɫ
䣡
ǿһɫƥײɫ֮ϣһ죬ںƣɫâ˸ӳ̵ͷۻ
֣
һԹսĳϣжʱ磺ңΪͨƺ֪κһ߶вͬ

Ĺѵһأսڼ֮ȴͻȻӿֳ֮治֪ǻǸ
Ҫġ
Ͻ񾭴ĺܣʲô⼸˵ùĺܣҼҳϴˣٺ١ûоãǸСϵ߲׸ү䣿
ã
Ӧתͷпȥ
ּ̧䵲¶ǿ֮ŲƣǰɫлתһȻ˲ɣԭڹ⾵֮ϵĹûתֱ¶ƵɫȻһħƵ֮Уֻһžı첻ͣɫƲɵ֮ħƱɢڲض޾ɢ
ɶ񣡡
ô˿һŭȼ·ӡתǣĿһ㾫ѪɺգֱʱħƷӿſǧ޾˱ԣ·ʲôǾĴˡ
𣡡
޼֮ڣһŭХƵħƵǿһɫ¡Уһɿº˲Ϣ˲ԪأֱǰĽɫڵǰ
ţ
һоⱬδ֪Ŀ´ڣϷǵûаη壬˼ڴ
˼Ķ֣ԸҪ̫ʧźð


1000 ħտܣ
ħ
ΪǿУһħѪΪſ޾ħƷӿ֮䣬ռһߴħ̤磬ǧɣΡȻɵļ⣬׭ߵĺħģ˿˿ƵĺڻðƳһƬ档
ħһӴߣ˾һ⣬˲Ϣ֮䣬ûħڣʱħǣ޾ħһγһħУȻƿգЮױȵƿХŽͷն䡣
úã
ۼħǿϮһЦȴǲϲ֪ԷΪֻߣԶһ˵ͣҲˣֵԼһս
ʽħ
£ֻŽг̤ǰһ̧֮䣬һȭҫ۵ʥ׹â𶯳գХŻƿһɲ赲ƣӭնĿħУȻȥ
¡
ľ죬ƽƾ𶯣Ȼ˺Хűӿն̤ѣ¶һѷ죬ħУҲߣȻһ˶ȭӡ
ħһһĻвɵΪ֮ޱȣҲݺ᲻ֻߣһΪտȻﵽԪ̫Ҿħ֮ս֮ǿԿȻԪ޾ĸ֡
ҾͲţܵסҵĵħ񣿣
һȣһٴħ֮ޱħӿ֮䣬Ȼħ仯Իͷ˱
ǧħΡȻɽĸͷ­㶼ͷ˫ǣÿһɫŭ򱯣޺ЦʱŭĿ֮ʱŮ񣬰˱۸ֵǹꪵȫºɫ£Լɼ󣬻һ죬ŭӿǰ
٣ħ񣬱Ҳһÿһϸ£
ȻһЦֻһ漴һصľ޴ħมէ֣Ρ֮Ƹʤħ񣬷·ڻ֮еħЯƣһɽ޾
飡
ħγɵĺȻǿһԵֵһ𱬹󣬾Ȼıɢɣײǿյǳ֮ϣ¡¡첻ϣһſټǳȿֺıѿһʱˮ𣬷ɢգ
ôܣ
˲䱻ƣħһҲܵĪһʱ֮䣬̲Ϊ֮ɫ䣬־塣
ٷϻ
һЦһ̤Ĺ΢΢̧֣ȻһƣȻأѹ
ֻ򵥵һʵ޻ûʲô±仯һƶƣһƣɴǳء
״һɫٶȱ仯Ϊһֻߣܹߵһһʵ֣ῴһĿ££һХħ˱۸߾٣һХŰεضǿһѹضĹ֡
䣡
춯أһ𱬣ħȻޱȣϹǿѹԾȫȻֲֵľ֮ľκˣŭӿȻħһԳܣټħ֮΢΢һ¾ֹסʮȵݡ
ɶ񣡡
һһޣ˱۸߾٣ٳڰ֮У۳һͨħУХƿն;ռ䣬׷ױѣһĿռѷѸӣ·޿赲ħܡ
ȥɣ
֣ޣһһɱ̳Ҫƾһֱնɱ
״ȴһЦһ̤ƶȻﵽһǰδеĶ壬֮ԴͷֺУ
ʽԪʼ٣
Ȼһֻһ̤ЯΪ䣬£شƣһƬ֮䣬ȭգȻױȵĿԻءĥһеܡ
¡
һ飬֮޿ƥУͨħ˲ѣħɢ޾֮УӣϮǰħǧħ˲ݣ漴һӰħһ֮˳
𣡡
ʧһƿأĿħ˲ֻҫ۵ĴĿʧصħ𣬷ȼ֮䣬̳һƬޱ߻
ɱ
һȣɱûɵĵħ񣬿Х죬𺣷ڣٷ棬ҪԪأ׵ȼ
˼
һЦǣƱãĿ˲䣬ĹྐྵںΨһʱ׳֮䣬ɸ£һؼ̻֯ϣһǣϣһϵļУ֮ͬ⣬˼̫ħ
ʱתȻĻһµȻХŰεض𣬹ᴩ޾գֱɲǼ䣬ֻ߿֮УƺƵȻڷһޱ޼ʵУεΪ׳ۣ
䣬
ϵ䣬֣Žһȣ׶Ȫӽ޺ڶߺ죬Ȼ漴£һУն
䣡
һ죬׺䶥ħ죬ֱĿһײһ𣬱죬ת˲䣬Ű쫷ŷĵ棬̫䣬Хʱرѣľʯűϯ籩ŭХϯ˷
ã

ط籩ŭһԹսĳϡ̨诡ĹˡϽæˣˣԾ𵴡

һҽУħֳһƣٷ֮ԪԵĿħ񣬾һޱȵĿ֮Уѿ
ۣ
ħ䣬һʱشֻоһſڱһѪæһӶȥ
ߣ
о磬һߣҪüͷһ壬ʶѸٵɢ֮УޱȵĲ׽һ˿
ţƾ㣬Ҳ͵Ϯң
һȣ˲ɱһȻһתһͻɫƷת³һƿգֱһշȥ͸ʱռĽޣһֵӰϡ
֮䣬ձ飬ҫ۵ɫĻ˸֮䣬һڰǸֱţһЦһ죬ˣһˤ˽µһǳر֮ϣǱˣǰԼһ˵ķ
꣡
μ׹һ̤£̤ڷͷ­֮ϣ߲׵ͷѣԴ͸˵ˤڵһ㣬ȻҽжһȻ顣
ӣ
һ˲æݳֱ꣬ǳȥ
ӵ𣿡
һߣٶȷֻú¡һը죬ټһǳʱűըѤ𣬷ݳԪ񣬻ԶݣͱûѤ֮Уճɻҽ
ȻҲԼɱķ񣬾ֱֽĥȡأȻ̧ͷһķ˫Ŀ֮У֮䣬ɱɭȻǸǹճһ˿Ц
ӵ𣡡
ٴοڣͬĻƸǰ漴ռοն𣬻һɫ쵵⣬ֱգ֮Ѿǧ׿⣬޾磬ȥԶ
һһ·ӣ˵㾡ȫˣʱ̵ľóˣ֪ôҲû뵽ȻزԼԾѪΪٻĵħȴƬ̶ֵס
ͷԷɣȻ˵ͷԼӶӵֻߣԽĿֲǿߣҲֻѵͷڹˡ
գ֮䣬Ѿɳʮ֮ңһͷһۣһƬɵģȴǰӰҲʱһ̲סãӹһ١
𣿡
ǣһ룬һϤ˿־ڶһعͷȥûԼĻŵֻһϤӰǰ̤޾գһʵɱգһָ̧ſ˶ӳڰ֮ϣ͸ںƣɫ⣬Ѥ財
ɾϣϣмʵЩԽܣһоŭ־ֱ֮еΪ
̫Һƴˣ
Ѫһ㾡ΪƼޣ޾ħӣǬԲʮڣ̳Ϊħǧ˻ŭХ޼٣ҪһС
ܺã
״Ӧô㡭䣬ֻһ̤ʱȻ
䣬
ǣˣżȻƥâһ콣ɫâҫۣЯ޼᲻֮ն
¡
棬һ֮£ħأһһʱ֮ͣ󣬷һѪߣü¡
Ѫͬȼϣȼ޼µħ֮ˮ̣Ȼӿ


1001 ͷֻشأ
䣡
ˣѪ죬糹׶ţ޾֮ǧ˻У緢罭ˣˮֱ̣ûԪ硣
ȵþڣ
һȣѨʱ𶯣漴һһ磬ֶµ֣֮֮
磬Ȼаƴ󣬵Ҳվһǧ磬ܹ⽭ʮǧٸܣ֮䣬ͱɴ롣
ȻڽҪû޼֮ʱȻһޱȵͨէ֣һϢԽ
ţ
ͻ䣬޼֮ƶȻΪ֮һͣüͷһ壬Ȼһ̤Ī֮ͨС
ͨҳ㽭Ҳ˺üſԽִͨһˣһƬˮ硣
Ŀȥֻˮףϱڲԫкܶ๬żңŨĲֻһһƵģȴƺǿĵزǽ벽ǿߣ಻Ϊ֮𺳡
ϢȻѱûɲС쾳ĸҲܽɱòСǰС
Ȼ֮УоԼƺֻĵܣ
СıܿЩǰȥȻһǰһ޴Ļƽ𹬵ΰޱȣư磬û̮Ļ͸ҫ۵Ľ⣬ҫ˼
ˡ
ڴʱһ޵ĲһɢĽȻһ֮ΪɲȻޣ̺޿ɵȻƺѾԽ˺ϵļޡ
˵֮еĵ֮𣿡
ҿ϶ٲڵԿ⣬Ⲣη壬еĺ棬Ҫ̽ǰ
ƺֻߣ
ȻдϢѾܵǺܿ
ֻصĴأһ̽
ͷȶǰ˵Ϣ̤ǰвԶǰռһߴӰȻƥϢӭֱ˶
ˣ
ȻһԪᣬһȻػֱţȻɢˮϰģʱӳ
ԣ
ģæ֣Ϊ֣ȥֻһ߲Ƶʬѡ
û˿鲨ȴɢϢֻоЩȻԷѾȥܹ꣬̽óԷţҲһ쾳ĸ֡
ˮĲסԶķ֮Уһ߾߲Ƶʬ岻ʱվ𣬵ˮֻ£иʬ帡֡Щʬ忴ȥѾǧ֮ãѾƲΨһͬľǣÿһʬ嶼ɢĿֲ
ôôࣿ
쾳ĸ֣ͬڻԪ޾Ĵڣڷܵ۷״̬Ĵǧ磬Ǿ֣ȴһ㣬ǧ
ʱȻСĽ䱸ǰƽȥ
ƽŵܴ˼ͨǳصؼʮٱΡĹһۿͷǽߴǧףͨƣ·һͷȻſǰ
ˮ֮гһ޵·͵һǱʶѹ˲֪ٱ˼ζ޷кȻվڳǰֻܿǱıɽһǡ
ˣˣˡ
Ρػƽ𹬵ʱһϤֻزо·ʲôںԼѪҺƺʼڣƽŵԽԽǿҡ
Ҳ˿µսҲǾƾõ£ΰĻƽŵȥƺҲЩǽ֮ϵĸָȴΪڣ֣·ʵһ
˼֮ǰվӣһдһѽ·ʲôǱһߣǹһƮظһɭɭظо
Ρع˵յĶʢͷĻȴ¶Žû䣡
ֻشصڣգΪһɻɣ
غΰĻƽŵ޷̽ϹħԽĪ⣬ֻĪȻѭǰ˽Ųƶ˻ƽŵĴţ
䣡
Ļƽŵٴδ˳Ĵţϵľ޴ħߣſ˿ֲ졣
ֻоһĺԽǣֲֿĹϢҲԽԽŨأƺǱʲôΪµΣմڣ˲еһľ
ΰĹϴ޳ͨһΪޣСĴտĴǰģһޱȾ޴Ŀտ㳡ۿȥӳǰһĻʱýĿɿڴ
ʬ壬ȫʬ壡
֣һ޼ʵĿտ㳡֮ϣһȥȫԶħĲʬˣӺ¡
ָϹħʬ崥Ŀģ鲼㳡ÿһ䣬˵һ͹㳡˵һĹս
࣡
ʶһڿˮеʮ־£ЩϹħʬЩϲǿ󣬹Ƶֲǳ
ǣ
ĿȻڲԶһʬ֮ϣоǲ˼飬ʮʹôܣ
һһϮɫս׵ʹʮֻãֹɢŨʹǰǺεǿĴڡҪ֪ʮʹ׸֣ʮѾ쾳磡
ǣһǿߣȴһɼǵĿֲ˿ڣƻӢӣͬʱҲҪ
һ
ǿĴھȻһ
תۣ˵һĻӡһΣעĿȴһǧ׵צ
ɲЩ壬צԶһ壬ǵϵѪǿޱȣѾڽǿߣ֮󣬱ֱ׸ֿ⣬һצѾԽס֮ȴ룬ȻôϢ䡣
Ӵ壬߸߰ͷ­ŭ֮ȻһѪߣȻѾ֪˼ǧ꣬Ǹոһ㣬Ѫ죬·ڵ䡣
ʱ䣬·ﾲֹһ㣬ͣͲǰ
⡭ʲôط
оԼĺЩɣǰߣħʬ֣ԽЩħʵԽǿҲ֮ЩѾԽ
𺧵ͨħʬĹ㳡̤˺Ĵ֮С
һӹϵĿֲڣ̤ĵŻϣͳ죬·Զž޵ĵͺ
̤֮󣬽ۿȥֻо޾Ŀտ˵ļžģɼһƬڣûһʱ·ͣˣľͷƣǳɣտĻƽŵ֮Уһͷ˿ٵ֮
һоеļ¶ԽǿңܹоƽʲôԼٻЩȲղܣŴ̤һ
꣡
һѵ촫ʶһȴ֣ԼĽ£Ȼһͨ徧Өİ׹ǣЩɻϹħܹõΪʲôа׹ǳ֣
Ͳסеĺ棬ͷ֣мɺԵѪ֣ںģһ˵ζǿȫľ񣬲ӡһɼرĸоڴһ
ޣޣޣ޲ֻ̤أ
ɿݵѪȻֻ֣ȴĿǰƺź벻ʡ
ֻоĵһ󷢺궼ڲסֱ˿̣ڿԿ϶ˣطֻĪĹһΣп֮䣬ֻΪĵܣ
ʬ˵֮ЩϹħĺǿǿʱ䶼ܽǳĥ𣬵ǣ֮е°׹ǣȴζžҪЩϹħ෴ܹɱܹ֤ʵǿ
ֻ̤أ
ʸ˵ĸֵ˾Բ࣬٣Ϊֹ֮УǸƮ޵ǰֻ֮⣬Լڣûһ˸ҡҲûһʸ˵
ƽŵ֮УĴܣ֮ǰƺķʲô춯صıʣЩǿᵽ޷ĸǴǿһڴˡ
Ķ޾ǰĸǴǿߣϧҲԸ޲ֻ̤أʧ벻ܲźһ콾ϧڴˣ֪ȥ
ããأ޾֮Уٸǿ߶ŵ֤֮⣬ϧվֹڴˣ޾źʧ䣬
ֻأֻء
̲סһ̾Ϣþƣ֮ǰ˴ʱ˿̣ѾһˮĽͷϣͻƴֻأĴɣٺ١˵ɰ


1002 أ־֣
ľͷصĴϹħйֻصĴأѭǰ˵ĽŲŴȥ
֪һֻߣȻֵܹطҲãϢҵָ·ơ
΢΢һЦʩʩȻ̤ǰַ֮һʬ壬Ǹǿħʬãϧǣͷ­Ѿû˸ȥ׵壬Ǳʮֻĺɫȴĵ׾
ʮʹѾǿǿߵϹħǶʮħĿֲڣϹħ֮еľ֣ϧôԣҲѪɫּϸϸϣ
ֻءѣѣѣ
ȻֻǼ򵥵ļ֣ȴǵ˸ᣬԿֲϹħǰƺܾ
ﾪĪĸǿ߶ڴˣѲɣֻشľôѳ
޴ĻƽŵȻϹħǵǵأ֮ǰĸǿ߷׷׾ۼڴˣĿսʬҰ֮Ϲħȫڴˡ
ˣߺǵʱѾ𾪣ţľߡߵĳ֣Ѿеľ̶Ƭ̵ĹѾ˲ʮħʬ壬ЩǿߣǿľСͨɱ׷ڴˣеõʬеȴ˰׹ǣƺΪ޹أΪȫԿ϶ǾԶĸ֣
տĻƽŵһƬޣûоͷ·ػ磬һƬеˮûԳһء
Ѳɣͻֻôѡ
У̲סһૣЩϹʱǰĸħȫڴˣһ߾ʬԼ˵ź
ڽ˲䣬ͻȻƽŵȻһɾ޴׹䣬ݼţȻɢӴѹ˲Ϣ鲼ƽŵ˸оһϢ
¡¡
·Զʱľڷƽס޾ӿƽŵ֮һƬɣл緭ӿʣŽûݿ࣬޷赲
һԴغģԴظճһ㣬֣ǳҫ籬ѣݱ䣬Ʋɵ
ã
Ȼ䣬˼һէֵһĹ֯ԷصۺһΡӡ
ˣ
õĴӣȴһԶص֮䣬ƵʱӿĻΪ֮һ͡
Դ
УֻΡ㵹ӿһƬɣͷųĪ֮ǿĻ֮䣬ƽŵһƬռţ󣬾ʧȡ֮ģһ޴Ż
Ż֮ǰʮϰپħʬ˵ţЩϹħȻȷŴ֮еҪǿֻ࣬һ˿˿ȴеȵľЩˣѾﵽ˺ϵļޣ
üͷ΢壬Сĵıܹħʬ̤ǰֱʱ͸ЩЩ˵ħʬм仹һЩɭɭİ׹ǣ֮еİ׹вͬڴ˵ʮ߰׹ǣоӨĹ󣬲ûлɹǷۣ˵ǵĲǰȥã׹Ǿ֮ƽʯһ㣬Ϲħŵʱ򣬸ǿڣ
վصħʬ֮УȻĹˣܶħʬ壬ž֮У͸޾Ĺ죬ǣһħʬ壬ȻӻһȴѾ˰׹ǡ˴սȻӼңЩϹħʵҲƺҲһǻɱЩħʬͺ֮ϣĿָ˺ۣһ㡣
ʮħʬԶּеҪ֪֮ǰﵽ׷ʲôµıʣһϸȴʧޱȵķ֣˵ԣȫôĺ壬ᣬһľʣý̲֮סþΪ֮
ֻ̤أɱ¾ǧħκ·ңɼκΣκΣһ֮̾̾
һִǣͬʱҲһΣһ־ʵﵽȾ磬˸񣬿ϧվֹڴˣͻƴֻأ⼸仰źį
ʵֻѾ׳Խ˺ľ磡
ĿһֻϣֱֻۣȻ˻ƽŵĵ棬ǽ̤ƽŵĵһܹƽŵ˵ϹħĿֲ
ܣž֮ǰĽپħʬ壬ипޣǳˣͻƴֻصļգ
صħʬ壬Ǹ޴Żǰ𶯣ɫĴ֮ϣŵһ׳˶Ĵ󺺣гһ󸫣٣ޱߵĻգ״
̹ſ죡
һǣ𶯣̹ſٵصĴ˵ʮأȴ뵽طϵͼڣ
һ˲ͼһҫɹ⻪漴һϢԴԴĴԺ֮Уֻǰһڣ֮߱ͷ˷츲صı仯
ǰһƬĺ磬޹ް޾һƬû֣֮Ҳû֮һƬ
Ҳ֪˶ãͻȻ֮䣬һֻƾճ֣һӡ֮ܵǣ׷׾£һӷٵķѿһ޾֮ҡҷ
ת޴֮ϣƾһ޼룬֮һߴӰƼ콵Դ͡Ǿ˳֣һȣ֮޾һ䣬ֻú¡һ죬ճ׵Ķ
޾Ļ֮ӿˮԶ֮УȻɼħԽն׷ž˳ֲɢķټգסΪ֮ҡΡ
Ǿɫ˿б䣬ӶݺῪأ£ʵϣȴ̺ĳ죬ÿһµܣЩħ֮£׷顣
ͬʱգž˵ݺޱ߾䣬֮ͣķֻ֮֮ˮ籼ӿݣͬκˣŭ𣬻粻ͣıƿֲͣĺ£һʱ䱬첻ϡ
գžһȻʱճ׵ıˣһΪ磬ߣϸΪ죬ߣ³Ϊء
Ǿ̧֮䣬񸫷ֻͼƾһͼͷУһϴᦣһɫӡ
ͼӭ绯һţ޾֮죬֮ˮ׷ƽϢּɫӣѹأǧɾ㶼Ϊ֮ѹƣٻζʱ˳ᦣ֮ʱطָγɡ


1003 ֻ֤ڴˣ
ػ缦ӣ̹Сǧ꣬ؿ٣Ϊ죬Ϊء̹Уһվű䣬죬ʥڵءոһɣպһɣ̹ճһɣǧꡣߣ̹ż
Ѫ񻰴˵нʯ֮ϵϢʯ֮ϵһԾĹ֣ˣֱɳȥֱܿһǰĴ֮ϣϵĴţһ΢΢ޱߴӿ
𣡡
һͳŭ쳹žĿռ䣬һ̲סһĿǰʯš
ϵͼȥ֮ϣһһ⻺֣һβӣγһ˶̫ͼ⻪磬˸ת
䣡
ɽ麣Хһȫ֮ȻһȻовɵס
̫ͼڰ׽棬תŻڹֱŻа׹˸˸͸
׵ĶĹ⻪ӳתǵأ¡¡ŭ羪쳹ʮء
̫ɣɣײޱȿ£ؿݼš
䣬ٷ
ʶģʽˣ벽ޱŭӿǿбٷϾšǼ䣬Ѫܵ⾳ɭ޵ӭһ̣ǰȻһƬƬֲʬɽѪ޾ĺ飬ǧ򣬶еһҶۣʱܻᱻ򷭡
ǰ˭Ҳ赲ҵĽŲ
ɫ㣬ĿȫȻƿǰĻƽŻ򿪣ûɭȻɱδѪȷ磬еֻһռŵĵ·֪η
ĿȥͷӣڲסٻĸоѾޱǿңеһĳȣǰջղܡ
ણણણડ
޳տĽŲڻصһû߹Ĺ·㣬ȴֱͻȻơ
·ͨѲĹϵֻ֮ܣ
ѭһ޵ֻϢ̤ǰ֪˶ãҲ֪˶ԶĹͨʱͣһ㣬ȫоʱţţֱǰʱսãȫµһĻӳ
ǸֻߵϢͣĪǡյ𣿡
˾ͷǰɣתһտȻΪƽڵмħʬ塣
ŵ֮еϹħʬ壬ôֻ࣬ߣ߻õʬֻһ߻˰׹ǣ˸žӨ͸Ĺ󣬷ŨĽ󣬵֮䣬ɢŵϢȽЩϹħԵĸǿ󣬸ﵽľ磡
һֵЩϹħƺһȥǸȴֻһƬտʲôҲûСʶ̤һһȻһʵĹǽסһо޴Ĺֿϣ
Ͼ죬ֻ̨֤ڴˣ
˸Ĺһд֣˵ζѪдɣӡʵĹǽ֮ϣѪ£ûиɺԣӲѪ
ֻأǳֻأ
һд֣оԼڼޱȣһ̣ĳȣԭֻأǿԴƵģǰһ֪յħɹһ
ʵĹǽ֮ϣһѪӡУҲ֪ȥˣȻʺΣӲԣƻʣ䣬ѤöĿ貵ĳϼ۶ɣȴħѪɡ
޾֮ǰϹħǰ̵ķӵڻƽŵ֮бĿֲսգϹħڴˣֻһճɹĳֻأΪǧŴ
쳤ؾáܳҾߣ䲻ܳʥ˺ȣ档˽аܳ˽
ˮˮ֮񣬹ʼڵƵأԨʣţΣܣʱΨȡ
ֶӯ֮伺֮ɳ֮
ͻأĪĲ֣һ𣬽Ŀ׷ѰԴһѪ֣һʵĹǽǰ澳
ԲҲʶȫһĪϢתڻ֮Ϊõ˴ʵϣȴǵȴ޾Ԩ̤·һ
ôʱһѪֵ⣬ӲԵѪ֣ȥֲɢŨɱȴƻ˹ǽʥԣʹ¶һ
ʮ壬ʮݻʮţΪһһߣΪ
Ҳֻֻ֤صĳȻڣܹڲɱĻƽŵ֮Уǧɱ֣·󱲡
һѪ֣Խÿ£ʶĲȷʵԵȴǰǰ·⣬;羰ãǰһٲ
һһ︺Ϊ͡
ŹĻᣬһӼɬµĲǰʵĹǽƺĳı仯һܴĲĻڸһ˫εĴ߻
ԭģµĿֻͨ˴ʥĿ飬ʸ񡢲ȥڡ
ǣûм̶Ц˭֪᲻һ飬ãȻ¾͵ЩϹħһʬ嶼ûա
ǰԨǻ


1004 į̃ʱ価ͷֻߣ
Ԩǰ·Ѳ⣬ԥȻһֻӡǲĸֶ漴һֻ֮ǰʱا䡣
Խʱ䣬˿ռ䣬ϣʱճӵΣȻ֮ǰһʱصĹǽ֮󣬺Ȼʢһߴʯ̨ʯ̨֮ϣĴ֣
̨
ʶģüͷ˷Źǽ֮ϵǼѪ̨֣ĪǣͻֻصĹؼ
ϧ̨Ǹֻȡˡ
ʱճ֮УۼǸֻ߽סȡ˷̨Ȼһ⣬˻ƽ񷶥
̧ͷȻɼһ
⡭Ӧþǳ·
ȴδ뿪Ϊƽһ֮ܽȻǴĸ֣Ҳ֮ܽѹ
һ˵ĵ϶һƺġ
ɢԼʶɨ⣬漴оһ˹ǽ棬ԭʢŷ̨ĵط
Ѿһɽȴһ˿
Ȼ
̤ǰԪһڵ֮ϣʱ𶯣תǣһϵʯ
ʯ߸£ͨһƬ̻طģҫɫݺύ֯ȻճµĽģ
ĩ춼
֣ɵΪ֮һ˹Ϲħʬ壬ɲǵʵдա
ǿƺģֻҪ֮ұɿĩ춼
ȶ̤ǰʯ֮ǰ֣֮ʯˣԴԴк
ˡ
нӵעټʯʱ漴һǿ֮ɽ̣ӿǿƷ˽
ţ
һûаԥĿһˣʱ֮䣬һӴ˼Ŀֲ˲䱬ӳĺɵ֮ϣͬкĿºǿƳǰʯ
飡
һը죬ɵ߷ޣֱ󣬾ҳ֮£Ȼδʯȴѹ촷ۣɢڲϷӿ֮Уγһµĺڶ
ڶͱѣҪһУʯںڶ֮Уȴȴ̫ɽ˿
ģⶫôộ
״ȴǲϲΪʯԽѺԽʹĩ춼ĵȽסܾԽǿȻȡʱܻЩѣֻҪһ뵽ͬһԼô֮ǰҪ뿼飬ȫֵõģ
~
û˿ԥһȣ漴ϵ֮۷壬һϰθߣת۱͵һŵĳ̶ȡ
ȫϵ䣬ӳںɵ֮ϣǱĽħ֮ʯڱҲһļԣȻȻ޴뽭γɶſ⡣
磬
ĩ춼־ڱصãԣںʯ֮ͨһ֮Ѩ磬˲俪
ռ𵴣գ֮䣬ڽγһ޴Уͨȱڣӣʱ䣬ռ䣬һɺ嫵Ĳӿ³µ
֮
Դڽ֮һǧεȵİ嫣ʱ˿̣罭ӺƵӿױȵĺΰʯס漴ʼӴ
һϢ
ΪζţʯѾʼԼڱԼ
Ⲣһ׵顣
ĩ춼Ρ׳ĸֶѹôģҪķ޾ңȱģ
ٻ磬
һǧ粻漴ڶǧԴԴкʯ֮С
磬
縮磬
һһѨ׷׿Լ֮䣬ı󣬸һԽ˴ǧ޵ޱӰ֡
磡
̫ӴˣʮǧٸѨһ޾֮һγһӣµĽ֮ʯθٴҲԳˣת֮䣬Ϳʼϲ֮ҡҡλεİοն𣬱ɢΪһһɫģɡ
¡¡
ʯһ˲ټƽ𹬵ʱ𶯣죬ʵ֮䲻ת󣬻εض硣
ĩ춼ͬУӵųĽܣڽ뽭˲䣬ʱųҫƥĹâ˲Ϣ磬ŵӿ˵컯䡣
ԭʮǧٸѨۺ磬һ̣ʵͻ˴ǧļޡ
ɲǣƽϴȥ£ɱһ£漴Ŵ󿪣Щħʬ壬˳ӭ绯һɹӴķ
໣
涫һ߿漴һ޴
𣡡
һͷ˶׻ӰУƾޱǺˡ
ͬʱϷ汱䵮ķ֮У볤Х֮⣬飬ʹħ㶼׷Ӧ˶ʮǧٸֱĸ
ֱʱʵ
ʮǧٸѨۺ϶ɣʮǧٸ֮Щ飬ǿƥǧ֮񣬿ڵ׸ȣǧ֮񣬸Կ쾳֡
ܺã
Ӧ˶ΪߵĽȻջһ̣ѾĸоԼѾ˷츲صɱ䣬ȻδͻȴѾǰӵǿ
ĸо𣿵
Ȼ̧ͷĿֻˮϲ㣬һƬ޴Ӱ֣ƴ˵֮еĽ߮


1005 ᣬƷɣ
ؿռ䣬ˮ磬Ϸ޴ӰȻֵ߮Ϲҫĩ춼ΪĽ಻Ϊ֮Ķһȣƿؽƣ̤ϡ
ˡ
Ȼڽ;ȻһɿµӴѹͬһ㵱ͷѹһɲˮ˲̣ʱ䡢ռͬʱᡣ
طѲⰡ
էȻѹһͣٶȶȻȻȴľʧ룺ǰԼֻ»˴Ŀܣ~һȣԪᣬǿпޱѹϡ
ԽѹԽ󣬽˷ǵĸоԼ磬תȻ֮Хתǰ·
ϷӰɽƵĴƬӰ͸һ˿һɫ˸ɣƺһ˿ѹһɽ룬ص˵Ϣ
棬ⶴɵĻ֮סתΪ֮ǰһһԪΪأĸڣ
ʲôطô˾Ļ֮ң⡭ƺǴ˵ܹ֮һеԪ֮
ǿѹϣҪһ֮ء
¡¡
Խǿ壬Ϸ֮Ȼ䣬Ƶŭ¡¡дĿĹâԶת
أޣ˵ٶĻһҲ̫Ķй⻪磬Ǵ˿̵ȴɫѤã޻Ļ貺ܶࡣ
⡭Ǵ˵֮еĴ֮
ⶫϤĽں磬潻ףõһУĪãټȻ⶯
磬ĩ춼
ȶһȣѨӰ漴ֺ칬ֶһĽɫӶֱǼѤõĺסϻ硣
¡¡
źʧ֮ϣʱ޴ķ죬Ƭ˶ʼһֻδڽһ˶֮۳ͣޱߵ͸ǣӿ
޾ĻӿƿɢƬˮ֮ϣ֮һȱڡ
ڣߣ
ۼŻɢ֮У·󿪣ʵһ뿪Ĵûᣬ˵ּԪסһֱϣ˲ˮ磡

Ө͸˻ˮ棬һˮƮɢԾڰ֮ϣǰʱһƬȻʣԽ˿
¿ӳһ޴ĺ̲꣬һˮɣ͸һȻıʯ׺ڲãϡ
һֻ̣оǰһУһξӲһƮȻһӴޱȵܣƺҪųƬءԴƬصĿֲǿֵ˲Ϣ֮䣬Ѿ𵴳Ƭ硣
ǰһƬռŤʱתתⷭӿĻԪ֮һΣһ˯ѣֻصĵطǽֿٳԪ硣
֣
ϼ״æ̤ǰǰ㷽ȥ˺δΪϢͻȻʧһΪ⡭
Щʣ赣ǡ
ЦӦ֮ΪӦúǸ߸ϵҪɱҲһ׵顣
Ϣ
Ĺ˺سǰ۲ŵĿ򽭳⡭ôܣΪ֮ǰƺ˸컻һĿ
ǻԵɺϣżˡ
˵䣬ֱӷֽĥ׸Ĺˣⶫ㣬ţӦܹ㲹ȱʧıԴ
ĹЦǺǵĽӹḥ̂Ǵ˵֮еҵ̣δҲ̫˷һЩɡ
̫ϵķƷѡ
û㻹Ϊĥ̰ḥ̂У̫ȻΪտԱվһԿԽĺ蹵ܽԽ˴ȻֹֻĿ򣬾ֱŲԶһտȥ
ʲôˣ
һȣδ䣬Ȼ̧֣Ԫէ쫷磬б֮䣬һָ֮䣬ʼʱ΢ŭ֮䣬ͻһУֲ쫷֮ϯأܵն𶯡
ͣ
һ̶ޱȵļ˻Хƿնسգһҫޱȵɫ⣬һ޼᲻ݵĿƣХŲԶնȥ
䣡
˸֮䣬ķлգ֮䣬ƺʲôȻһ׾죬ⱬҲ˵ҫۣʤЩ׺ϵǳѤըԪա
֮նֲԱըķӿһȦȦɢողſʼ£ٴαɢ¶һƬտǿգһ谭Ŀһʵһĺ⣬˲ֱ׷ȥ
꣡
ֻǰնĵطգͻȻһ鱻ʯͷеĲһ㣬һ챩Ȼ鿪
ţ޾Ƭ֮Уһڳ֮еӰȻڵѷֶ֮
㣿
էˣɵĿһ⣬ϣֱ֮Żع漴üͷĮȻû뵽ô죬Ǿͼˡ
ĩ춼
һ˫ۣǽŽȻޣȴԵȻӦѾȥǸطˣ˵֮еֻߣȻ
Ҳһ
Ȼڴĩ춼֮ȡ˷̨㣬ھﵽ˺εȾ磬ʱ価ͷֻߡƷɣ


1006 VSƷɣ
ڴĩ춼֮ȡ˷̨㣬ھﵽ˺εȾ磬ʱ価ͷֻߡƷɣ
һ԰գս𣬺ռ̤գٷ½Ʈڣ޽˿У˫Ŀˣһǣ¡
߾ͷһϮ£˫Ŀ΢գȻһĨâ˸סĿ⣬ǷϾɱûһ˿Ц⡣һͷڵĳɢ󣬵ɫʱʱ֣˲еһεϡ
Ʒɣʱ価ͷֻߣӵ̨Խʱ䳤Ӷ
ĩ춼֮˵֮еֻߣֻ޺ƽ١
Ԫ磬ᣬǾԶ֮ǰµ֮٣һϦȼս𣬷ա
ˣ
Ĺһȣųϡ̨ϽѸˣһ̣ǶоһɷϢ
ְɣ
ڣֻƷ̧֮䣬һգһͨڵʳ࣬ɱӦ֮С
ˡ
ʱһƷ֮ڣʣ䣬ڽԽ֮лɱ˺ѵһ㣬˷ơ
Ľ˸Ԫǿ֮УȻƮŷĶëѩ񳱡ΰĽſһʱ絶ĿХϯԪǿգ˷ֲ壬ǽ˷绹Ƿ˽
գѾѳϸСѷ죬ЩϸСѷȻмƣǧﷶΧڵգҲƺΪܲסƷɵĽҡ֮УۻƣܵӰڲͣķ仯ʱ֮
սĳˣаԳԾ˵ĽΪʵͬСɣνƣ֪һɣ
ƷɽһչȻ춯ض綯ѩȴΨн˿Ϊ
Įƺһɫ仯಻˿ƶԿƷɵĽΪģɷԲһжƽ糣Աܲҡգ˵ĸо֮
Ʒɼ״аԳԾ֮࣬ȴ⸡ֳ־ϲʱѾȫзɳУֻ΢΢һ࣬ҽź˰벽ͬʱֲƽ٣еĳһƫ΢΢бָȻһݺ򣡡
ܺã
ΡȻӦȻˣԽӦս˵䣬Ի̧֣Ĵһţǣɫԣ漴һؽĻð˳

סʱĽ֮ͨϣ˿˿ƻݣ˷ܡȸԾоסĴݹֱֶ´бָࡣ
ˣ
ƷһߣƵʧ

üëһҲʧ
ʧͬʱԪмһУȻϣһ죬ƵգռŤһ˲˵ͬʱֳ֮Уڻƴһк󽻴ͷҲͬʱóһֵʱٶȾͺԼһ㡣һ֮󲻵һ룬һٴ
ڷ£˸ԶԶƮɳȥž޴ǳ֮ϣ¡֮УǳѣըѤ̻
ɱ
ɢ֮䣬Ʒɿ콣֣ת˲֮ʮȴΡȻнתҵ¼ܣƷɵĹһ⡣ȻƷɵĹ纣ŭһ㣬缤еʯ᲻ɴݣƾƷιȴһҲˡ
Ҳ˶ѡ
һֿ켲ޱȵĹ󣬽һȣһתâʢǿƺɨ
Ʒ΢΢һһƽ֪ôȴһ˵Σոо¾֮𣬷ֽճǿһӭ
ϣ
˫ţ棬һľ죬Զ˽ӴΪĵ㣬һˮ沨ơĽʵɢȥȥޱȵĶʵȴž˵ɱ˺ѴХܰ˷һгȥ
¡¡
ǿ֮Уǧǳ׷ױѣһѤ̻ţֲŤ飬һƬɽֿٳԪ磬֮䣬Ŀ꣬顣
䣬
֣սУת棬ϵ䣬ƥ⣬ƺƵγޱ޼ʵ˷ӿɽһܲɢŻһĿֲƣסĳܵһ
ʱ֮䣬ԪΪ֮һƬڰƾ䣬ĺХһ˸߹һˡֲĽâ֮䣬ɳƿգδƽһΣյ˼ϢȻ٣ֱƷѹȵһ̣ǹɸоͷ·һͷճҺ嵱УڱϾյʵʵ޾ѹӲʱһϢͬһա

ȻƷɿбһХԪһ޴ɫڿն𣬻漴ָֻһţһɫ׵ӿűգһټػ֣ңԶ죬׳أޱߣǳ븡֣ʱתѭ
ؼ
У⻺תӴؾڽ֮һصΡ𣬱ɫ׵磬֯սףܵɫҲ֮Ӵںս֮ϣγһɲľͼ
䣡
ƷɶصĿֲ֮䣬ս֮ϵɫ챬һ޺һӻϢ֮ǵصĿƣʱѹĿֲѹǧĹ㣬ɽ

ǰδǿ֣ʱ価ͷֻߣƷȫ֣棬أնգֱԪ糹׻ƣγһ޿ԽĿֲǵǿһâ
ϣ


1007 ֮ʤ֣֮
ϣ
ʽգ棬һϣʱţӳǳ⼸𣬱׳ʣһ˲ֻƪ¡
ÿգ켫
âƷǿֲסһѪ֣ȴս߰淭ת֮䣬һֻȻָ̧쵴ţһѤĹ⻪ɢɫĿռ֮ŭӿߣ·ڽγһСͬĿռУת֣򽵣Сһ̫аǳ䣡
ͷһһĨɫĿռ֮һĨռ֮ĳ֣һѤ䣬֮ϣſռ֮Ļתһ˿˿ϸСڿռѷ죬ѸٵӶ
ռ֮
˿޾壬תѨ𶯣ƳԨֻת⣬â򣬿ռ籡ֽһ㣬ٷ룬
Ʒɫأռ֮Хŷɱ򽭳Ȼһ貵ľӨâһ˿֮Ȼը
أ
УӴɫˣһ㣬ź¡¡ľ޴죬ǿռ֮ը㣬糱ˮһܷӿ
һ̣ԪƺҵĲһֱ۴׳ѷԿռ䲨˲ԴԴϵɢսǧǳ䱬ǿֲĿռ䲨ɢٶȼΪѸͣ䣬㼴ӿգ˺ХӿԶѵӴһ㣬Žһɶ
ʽգ
תƲɽᣬѾĿֲ仯ƺһͷԶžѣ֮̾ϣֲƻһĴٿ֮ϣӿס͸Ŀռ䲨໥⡣
Ǵ˵֮еֻߣȻǿ
˿̣Ʒأɫĵ˸˸յУһ֣ɼһӴ׳أӿ֮䣬۳һͷͷʵӴӴ·ڣչݺ֮䣬ʱʱſһִ׵磬˲Ϣ֮䣬һĨҫ⣬Ƴա
׳֮£ޱߵĲã֮ϣɼ֮䣬ڳһдеʵԶԶɼһӴĲ
ӵӳ֣ƷɵһԴԴķվر飬ķ޾
ôҲУ
һۿ͸Ʒ̣֮һЦתѨ˸ǣΪ֮䡣
磬
һȣռ𵴣գ֮䣬ڽγһ޴Уͨȱڣӣʱ䣬ռ䣬һɺ嫵Ĳӿ³µ
֮
ɽ̣䣬֮ӿƵ棬һޱ߽ѹǵأһʵһĽ涯ǺŭХԪѳкʼ
Ȼˣһжʤ
صȻɷ磬ƣƷ΢һ̧֣׵籩ΧƷ¸ζﲻסҷһĿ˸ҹҹеĲû⣬ڲɷľ֮ޱɱ
أŭ
Ʒɿеһŭ𣬹ѹһִ磬ʵҲƵģХŰεضֱֱϰգһɫ͵س֮е׳أһţ̵磬֮ǣ޴׻ۣڳϣۺϳһͨ콣ǬֱŽŭն
䣬
ƷǿϮʤһУϵ䣬ֻһѣҫŲԣ콣Я޼᲻ݡ赲Ŀƣٷأӭϡ
䣡
ȻȻײһ𣬶ʱջζɸһ㣬ѵĹǰ·䣬ǿҵľ޴죬δʧֻɣһƷɳۣ޾ռѷӿ
¡¡
ԪҲܲסڳˣŽƬƬղϱѣʼϡ
УƷɾ޴͵˳߰˲ÿһԽʮϰľ룬ȻױȣһǺ޻εĳײܵǰδ𺳡
ԵףĳȴҲԵʱ˿̣һͷ­·һӱ׽£һ󷭽ĶͬԺһҵʹʱҡҡſ޴ޱȵķ֮Ρ
棬ҲֹסһҡҽųŲס˰벽Ϣһͣεĸֳ֮ɫ
Ȼֻ߸лԵܹΪֻߵģÿһǿߣû뵽Ʒʵ֮ǿܽ˰벽£һֱܿơ
Ԫ޾
Կ϶ƷɵΪ֮ǿѾﵽ˻Ԫ޾ңǳɣѾﵽ˺ڣʸһΪɣ
ңˣ
ڽƷе𾪸Աһȴ̨պ⣬Ѿ㾡ȫû뵽ˣҲֻǽ˰벽Ȼ׼ЩԽܡ
Ӧ˵Ȼֻȷʵǿ˾壡
δ̨㻹к֡
ȻһսҼ£պǻнֵĻᣬ˵ɣѰĿģʵ㹻ʸñĿ࿴ˡ

ƷɵѡӪһ磬ŹͬĵˣĿ£Ҳ
ȷһõĺɡ
ȻӦǶԣԱ˵ǿȴҲǲսʤԣ㻹ǻһɰɣϢʱ䣬һܹ򶯱ɣ


1008 ޽ֻ֮ˣ
̨
Ϣԥһ˲ӦƷһ˫۽ڽϣֻҪҺɣԸ̨죬Σ
ţ
ŵôԣɵΪ֮һ㶣㵱Ը⣿
ǵ档
Ʒɵҵĳ⡣
ܺá
޵ı֣˾ޣȻˣӦĺף֮ĺڴ˷硣
㹻ˡ
Ʒɵ޽Լɣ
ã
ûκηԣӦ̤ǰƷɶ˵޽ԼʮʽԼԼԼڴ˷磬˻Ϊͬˣ˴໥ı㡢ݺ򣬽ģѲ
ǡ
ԼɹƷɵȥԿռ֮ķǳ֮ٶȼ죬ת֮䣬ʧ
֣
ϵٴǰżֺʵλ˭Ϊǲ̫ˡ
ЦӦƷɣһֻеǿߣһѰƣΪ˶
ˣ
Ͻʵʲôˣ
ӦתĹˣЦŵʲôˣǰʮսƷǰľֵ֣ýˡ

Ĺḥ̂ѵһأǸƷһΪƵͨ쳹أ˼ҿȻȹ¶ħǼһֻҲԶˡ
ϴ°ܽѣֵô
ϽƲҼϴ̫϶նɱĴڣ
𣿡
ĹƲƲǲ̫һ߻ˣĥҲǻб£ϴȥɱ̫ϰ
Ψ²ҵϼһڼ˽ǿս֮󣬵˼ƣһ˫۾תͣ˲Ϣ֮䣬Ҳ֪˶ٵ˼
㲻ǫ̂ĻҪɱ̫ϲѣֻǣѾγ˹̬֮ȻڳɱҲܹھ¸
Ȼ֮䣬ȴ͸һɲɣԣһֱûг֣Ϊͽˡ
ˡ
ڴʱĹеĥͻȻҲҪ֣ĹǺεֻֽգƾĥ̺εܣȴ˿á
Աߣϼ״ɵΪ֮ʧɫæʵô£
ƺ̫ٻĹ˵
̫ٻḥ̂ѵΣգôܣôɣϲ˼ĿĹ˵Ļ
ҲЦ֣Ǹ߿ϼһˣıƲҪµһҪ˵ʵ̫ȣ
ȡ
Ĺѵõ¶˼ɫŲȻңϾ˰ɣ
ϸǾˣ仹ܹмܹ̫ηأΪƶϣ̫Ͽ·ǳĿֲ֡Ӣ˭桱̫Žɸ֣Ӳƴˣֻ²ࡣ
˭˹˼ɣҪƿĥ̳أʶؿ˽һۣɵΪ֮üͷһ塣
ȡ
Ĺ˸оղԾֻٴοԣɫת䣬ЩȻĵǳҲһ𣿡
ԣϲɵΪ֮üͷһ壺棿
ĹЩ˼ĺӦþɡ
ʲôӦþˡ
ɲǼȻ򣬶ݺݵĶĹˣ̫˳һǸʱ˿̣һǿҵĸоĹ˼ֱһϻ˵һ
˭ãƫƫҪ̫ϵϳԼ˵ǳ˵طֻǽڶѣһжģ
䱾彫̫ãã纣򳽼ԤıģҪʲôѵϸֻƴɣһˣ
ЩߣҲ߯ˣ̫볽ԾҲͰˣȻ뽫ҲŪУʵڿɶ͸
һŭпõİعӣȻɲǼͬƵһɿµϢȻգۼ˻磬ֳʸ죬㱼ӵǰ벿һʻĹʥ죡

زƵĺĴ죬ҡնʱˣĹ˶ʱŸͷǱĵˣСˣ
ŭ̲ͣסķ֣ƣȻͷˣʵڿɶ񣡡
Ĺ˵ֵסĴ׷˸ϰ£ȴȻϵؽµѽҶĿĥ£ν
ȥ
ҡĴ졣ƬƬ飬Ĺ˲㱻ϯֲİлɻ硣
#%Сӿס֣
Ĺһ㸸׵УҺúúչ㰡Ҳħиĥĥѽ
ˣ
ۼŶ˾ҪˣʱڳĻʱһһɿµѹȻ٣ϵ˸ֵסɲ֮䣬ķԪѹֻʣǰغĴĹâҫ
һĴ졣ȻǧʥȻл֮
ۼһĻǽҲɵѿһ̾

ԣĹ˶ʱһδ룬Ĵ쾹Ȼʥ
ٷϻˣȻأȴϲĻ᲻֪
Ƴһۣû˵һϣ볽һ뷨ģͷûΣ֪˵Ļмģֲֻ֣þʹա
ڣȴҪһǰ飬Ȼ̫ϵѣĻνѾ׵ĵôҪ취һĺ鷳׽źá
£˵ֱӶ֣дǳԴǿϵһʱĹҲ̲סΪ֮̾սļһҲʵ̫˰ɣֱȳһ㡢ݲ
̫ռݵϲסȴɫֲȻѾ𲻿άűԴɢ̲ĳЩصȻˣȻ׷Ź˱ȻȻʵ˳׳ķ룬׼̫ϳ׵ϴף
ĽԶ̫֮ϣֻôһѾСǣǶѵ飬̶Ƭʱ䣬̵СǣڽԪ֮£ɿСȻһСɫ
ϵ˿Ž֮УоЩʵʵ̫ˣ̫ϳˣڡ׼·ɣ
ϧƺû㣬ҪİغĴѾˣңһḥ̂ȻǷƷǣǿȴҲ챦ֻǣȻ鷳һϰȴҪ鷳ѿ״̬
ǵģ̫ϲδǵ鷳̫ϵѣǣΣ˫ӶѾˣս˼ȻҪ̫ϳ𣬾̫պܹپǣڴ֮ǰǲع˼鷳
£һѳĹˣеߣ·ȥ̫ϡ
Ĺ˾ȵȥʲôѲɣ㻹ȥ鷳ɣ

ɭȻӦȻѾѣ׵ˣôΪ˱պĻˣȻҪὫ׸ɵ
ĹԣɵΪ֮һȻֱ֮󣬷ҧһݣ漴ǰ·˺ƺƵģֱɱȥ


1009 ֻۣΧ̫ϣ
֮Уһգ𣬾ֱųɳۡ
һҪ׽̫鷳ϣȻĹ˺޵кĴ֣ʵ㱾岻ڣҲѾηκζ֣ԣעǳսϾ̫볽ĶԾ
ϣ𣬱Ͼ̣˾ס֮ϣȻ⳽ϴǷΣգԽԽóϴЩ£ƺһı
йһƵĹǿգԽػ磬ǰ֮ʣǰӰڽ˵ҰУȻڴ֮ʱսļһ׸֡
˵ֱһױȵİԴĿֲܣֱӴѪɣʹ
ۼŽ֣Ҳ˵ʲôϻкĴҡƵعӭչĸֶϵֵַĵطɲǼ飡
ֲ֮
һ˵壬Ĵһչ׸֣ʱסɲǼ飬ʶҲûѣʵķ飬ƵĹС
𺳶ֿޱȣ
Щһ׸Ҳ˾һ˲֪ˣֲĴ첻ɵֵȫԶݶȥ
һߣƱָһһ⻯棬â򣬻ز񷣬һն䳤죬ʱرѣ֣ǼܵļһҲıһ롣

չǰǰʣµһһ׸֣ݵʱڣҲͬ
һֲ죡
վֻĹȴ֪սֲ컹Ҫ۵£ֻ£ѾܹڵĽˣ
رã׺ɣܹˣĹȻҲʲô򵥵Լʶ֮УҲΨж°졢ħսļǿߣܹ뽭ȣҪֻҲʤã
һɱ֮˼·ɽԿ·޾޷赲һ˵ȥ·ٶȱ˼ޣ纣ϵ
УСǴ˹·ſռط塣
ЩˣСڴռѷʱϳ˼ơ·ƮӰʧȥʶǿս꣡
·УˮǽͻȻֵļս꣬ȫ۵һ𣬴ǽ˰ڴϿС
ϵرգʱ䣬˾ͳ˻纣ڰϿգ·ĴأԸо˻ԵϢϸڴս
ʣһ̫ϣ
ǣһǳ
ԵϢңԶİڴ½˳ûشһߴħӰ̫ɱ
ߴħӰ˺ܹĸогϢȻҲгϴϢǰαУסʱռ䣬̫ɱĻ찵أޱȣ
ĸ𣿳ЩɣȻ겨ǰδеǿ󣬵ΪҲо˳ϴϢأѵǺһ
ӽеõһЩϢаԲ²⣬ϴıԤУˣϴóĻҲͼıʲôΪĸƲɵȻϣ
̫ϡ涼ʱѣѵɺ𣿳һָоҲǷƼʻĿʼ̫̤֮ͨ·ǷƳĴ¼ܲŸո¶ɽһǣ
ѾֹһΣҲһλΪһΣǿս꣬ʱĳ׸ıһС
䣡
̫컯ͨ죬ãã纣УȻٻһŲƵСǣųײ
ǺŵĴͨٻʯҲˣȻӲƵĹǿСǣ
ȷʵûȫع飬ȻҲ볽ϴս̫ϣЩֵסˡʮС貵ĹâХ£һ㣬Ƭڴ½ҡ
͵ĿֲϢƵķХһһţͬʱҪԿ̫ϺĻ󽥽Щ֧ˡ
Ȼʱ򣬺һХ죬漴һ쵶գЯٵ֮ƣȻնգֱ̫ϵͷն䡣
µĵ⣬һеĿֲܡ̫Ҳɵɫһ̧һƣǿеֵʱɽһ˱ڡ
ʲôˣ
̫ϴȣ֮УǷŭ
ɱˣ
ԵĻؾͷ漴ֻһߴӰ̤һһ̤ɽ𶯣ƷΪ֮Ƶ
ƾ㣡
̫ŭĿޱȵĽƿէ֣֮䣬һǧγɰ罣꣬˳û
ɱң㻹ʸ񣡡
һȣսնƣʱΪƣ콣꣬˲ͬʱϢսâ򣬺ֱ̫ϡ
ɶ񣡡
״̫ϲһȴòڶԸͬʱԿˣǿսеʮּɵٻٳٲĥ̵ﻹ֪ʣѾԼǰԤϡ
սʱƲ𣿡
һݺȣսǣնǬסɱ壡Ȼ̫ϵıŭˣŭ֮£ȻҲ
ţ
Ŀȥмսı֣ǵýжʱһĨ⣬һֻߣԪ޾Ǹǿ֣ϧ
ϧʹΪ죬̫Ľɸ֣ɲȡʤ
幥ͣҲǿߣ̫飬޵УȻһжҲ˿·磬Ӧĵ֮󣬿ʼˡ
ǲ𣿡
һκ̫ϣЩʧ䣬еһȣϷôãǻ׼𣿡
ѵüǱܲһᣡ
һ֮
̫ϣһļ
һϣ̫ϡ
էżӦȣا䣬ӰͳµĹƣ˲һƬ̸أֱ̫û


1010 ̫ϣ
̫ϣ
һֻΧ̫ϡΧɱ̫ϣЩȻӹ֣ҪôǶֻߣҪôֻС֮еĶ֣Ҳ׶Ϊǰ벽쾳Ѿﵽ쾳ټϳ棬˺ս̫ϣƶʱת䡣
̫֮ǿʵͬСɣȻǿΧȻƣսУԻһһŲƵǳЯ޾֮ǿгսΧ֮ƣ·ƵĻᣬת۱شֻߡ
볽ϵ˾ؿһĻĹȴڵһҡͷ֮ѽΪҵħѾָ߰˰أû뵽ûȫѣˣˣΪܹħ̫أڿ̫ħ࣡ЩӦûиڹעЩ˵ôڻû˳أ
䣡
ʱ򣬵֮ϣͻȻһǿħϢħƷţӿ£ӰΪħĵܵħʦһ쾳֣˾ȻǡħʧѾõشħȻܹ˴ħʦһ𣬾ǲ֪ô֮ϡ
ħʦν컯һ˲ɨ˽ϵ˵ϢŴħٳ˹Ĺʵ̫ˡһӰʧǴкħʦȴɫƵĶųϣһڵС˰ɣسǿЦ¶ɱ⡣
ʲô˼
ϲ֪εһʱ֮䣬ЩĪ
ǺЦ֣ԭǳ㶥ŵ⸱ħ֮ˣΪħµħǡһʱħȥսʱµħǣʶ˻ħԶƬսǸʱΪħ
Ϣڳ˵ޱ𺳣ôҲû뵽ħħǾȻħǰ
СȥƬصս
ħʦ㿴˰ΣŴżֺɳʵ˵СӸòǳһЩóֵضɣ
⡭
ЩԣóֵĶˮ𣿰ڴϿЩ
ŲħǽҰɣ
ʱ˿̣ħʦ˵ǸˣǼˣҪֳزħΪҵֶһ˵˴ħ
һһϢʵóϸеޱȣѵħħ֮ӣδ̫˳Ծˣ
ħǰǰܵ˵ЩġƽϽһȷʵħΨһáԼ֪ѡнˣħԼħһֱ֪е˭ֱħʦ˵һУڱò̵Уʶѡ
Сӣ㽫ħǻǣǻҪȥս̫أ
ħʦͷĴߴٵ
ȷʵ˼ֳ˼Ҹ׵ħǣϲò˳ħ͸ǡ
ħʦĽӹ˴ħħǣЦħȽ㸸׵ħڣʱҰΪһ塣ԺŴħ㸸ǰźƣǳã
ȵħͳϲŷԼֻʣһŻŲʶڿг֮£ΧźĴһתڲƵ֮ϣ죬ͷųһµİ
һ̣ϵʶ·˺ĴУʱ˿оơġǿգһΧΧ·һƵع硣
˿·һʵ硣
ϾޱȣΧƺһصӦöڴ֮ϵģڶƯ˿СƬʵУĿһУ̫ԽԽˣȻûĥ֣Ȼܹһ֮ѹǿֻ֣ȻҲκβ̫ϡʱһҪɵ̫ϡ׽鷳Ľڳˡ
죬ɲ֮䣬ƾν֮䣬һ߰ޱȵĽ֮쳹һɫĲսȻƾո˽У罣⣬֮ڿն𣬳ƻ
̫ϣ
۵ĺ嫽⣬콣ŽһХ쳹Ǭ𶯻գ±ʣ
̫ϲɵΪ֮һæһΧˣ߷˼޾硣һƥһ㣬ն
Ȼֻһ˲֮ĸӦĸӦˣԽвʤǰĶ֡
䣬ٷ
һҪǿУֱϵ䣬ϵţһ⣬죬˺Ѳ񷣬ЯױȵȻغ赲ת˲֮䣬Ѿն̫ǰ
Ϊͻƣɱ䣬Խ۷ļһɵĿӳɵأĪ
䣡
һ춯صľ죬޿ɵֵȻ쫷磬˶Ʒ˳ȥУֻʣ˳桢Լһ쾳ֻǿߡ
ǿ
һ̣𺳣漴ĬǳһߣĿֱﳡС
ִ֣˲Ϣ֮䣬˱ͷ˷츲صı仯ƺ춯أֻԼϡħʦȴ̲סΪ֮ĳĿѣ
̫սȻԼ꽭ͻϮԾԵֵһ˲ͱХֻá͡һ죬֮ϣһ˿ڣѪ
ɶ񣡡
սˣ޵е̫ܴһ嵱ҪָκΣ˿ڴһǳĽ̾ᣬ޷ָơ
Ľʲôˣ
ŭ̫֮࣬Ͼֱ򽭳Ŀ飬ɭɱ⡣
Υ̫ݺ򣡡
̤ǰĿȻֱ̫϶ӣη塣ĽŲ̤һӴޱȵӣƲɵ籩ǿŤգ
һԪʼػ뿪
ɲ֮䣬˲֣һƬޱ޼ʵǿ棬滻ԭ磬ڳˣƬȫµ硣
⡭
̫϶ٸоŭ
ҵĵ
ȴЦԣֻ·ҪôɱңҪôôӭ׼𣿡


1011 ޽ڲٵֻǣ
ֻ̫֤أԪ
ϵ䣬һʽ֣ͻıʣڳˣȫ˽ٵԪ֮У̫ȻҲ⣬˲Ϣ֮䣬ȻĪķ֣ԼȻʧȥϵɫɵΪ֮䣡
Ծ䣬ȻӦһɰƱЯŻ֮صټǿ֮Уתۿȥֻһ̤ҡΣǳ𣬻еӰȴ֮ϵǣ
̫ϺȻ󾪣æӽߴٻḥ̂ȴ΢΢̧֣ĹｫĥأУЦŵѰ𣿡
ۼԼķǧȻ˽У̫ﻹףֻ£ڷԼ볽սʱǰˣѾԼϳ˵ˣ
𣡡
з죬ŭǰδеĳ裬ѶˣɱԵ̫ˡ
̫һŭǿ֮ӿƺҪ޾ǿһ㣬ϸһҪһУ
Ӧģǽɱһâҫ۵Ľâ¶ɲǼ䣬ǿ֮УȻһֺ룬̫źģٵ֮ľ죡
һƬڣһƬҰף֮Уȫʧȡ֮ģȴһնٷ
䣡
ǵذĻϢƵƹӣϴ󽭣ȥҡĽ񲻿赲ټǿգΪ˳Ե
һ棬˲Ϣ֮䣬̫һֱ˳ȥһѷ֮ϣѪէţգһ̣һ㷢˹ѣŭĺХϡ
һѤõĹâŶ̫һ貵̫һ㣬ޱߺڰǿգ壬Ȼ˲Ϣָ֮ԵĿԿϵϢƺ˲١
ȻŽǿޱȵһɱУǿ̫޵нǿߣҲȫܡ
ϣһϣҪ
Ĺ˲֪˳дߺţʱ֮ǰΧ̫ϵЩˣ׷׳ɱǰ
Ĵҡҷ쵶Ͽգħʦɲ⡭ղϱѣ緭ӿһݺύػҿռͨɱ̫ҲòСӦԣǲʱֶС
аħ֮һצХ˺̫ϣκ̫ϷŲ֮Ҳѿڿħ

һҳǧɳңڿп趯޾׵磬ͨľ޴ͨһ㣬˷ųһѤõĹâ
̫ϵ˫۶ʱоĴʹֱ֣̫ϵЩƺҲ˥ǡڱ˵Ƿľɱ˵ҲɲǵĻ㱶ԣ˲ܵò˵ʵڿµĺ
ǣɲǣҲ㹻ܶˡ
ţ޴ħ·ҪأȻûгѣһ嫵ħԪҲѰ׸ֿɱģһɲǣץסݼŵĻᣬ˫צͻʱյƣͻأıռ䣬̫ϵǰһ˲˺壬ֱץȥ
𣡡
̫Ͼʹͣһɲ顣Хš˻ţѳħצɿĵˣһ߲ͬĹעӷЧãشʱ˵ʹ಻
ͬʱץסǧѷĻᣬĴ죬ҡأһӰ˹ȥ

Ĵ죬ӭһչ޴ϰ֮ңɹ̫ϾУ켴ΪϣϼΪĴ졣
ޱȴ۵ĹâУĴҵĶţ̫ϵӰ漤ҵķƬƬ顣
¡¡
̫˻ţĺĴҰڶƬʸֶĹǿƺҪһ㣬̫ϻˣѪĳ˳
ŭޱȣХϣٵ壬ǣȻᡣѵռһϷ磬߾ȫ

֣쵶â򣬵˲۷壬ֲǺӣ漴һնǿգЯױ֮ƣǿɱ̫ϡ
䣡
У̫ǿнУִ֮䣬ټѸشȴԵֵһ׷ɶһƺߣº졣
ļ
㵹ƣ
ħӰ졭
ҪΪֻ˵ڲģѾ֪ĸλ棬ʱ˿̣ۼ̫ϰˣ˵һӵϣʽ죬̫ϵһѪ
Ͼնɱ̫ϣһ۽ǣƫƫֻ̫һˣνɮ٣ԣΪ㣬һҲò
¡¡
ϵը죬Ȼƶƣûء̫ǰδеĿΧɱش֮£Եֿβϰˣ;ײһһŵǳըǿ֮Уȼ貵
ɶ񰡣
̫ŭ𣺡ƽȮۣ֮ǰǰ϶㲻ϣھȻΧɱңҷģҶɹ˽٣һҪǾ𣡡һеķſ˾ߵһУͼԪ磬
ϧûˣ
̫ϵǿƷˣһߣ˲Ŀ뿴ٶ̤ǰɱӯҰǿա

ͬʱһ߰ޱ߰罣⣬һͨ쳹׵ȻȻ֮ڿն
һɲʱֹͣš
һɲռ䲻ҡ
ҫ۵Ľ⣬ޣֱȡ̫ϡ


1012 ˭һѪ
һ죬޼䣡
ۼһɱ̫һæ߶ӿӣһһɢǳըǿһ
䣡
һ죬ǿױȣ̫ϵĸΪҲǲɵ󵹵ɳ֮лһߣײʮӴǳ죬һѪ㼴ǿա
¡¡
һϵľ֮УԪ޾ǿ֮УǽʮӴǳֱӱ̫ײñűǬ𵴣·֮䣬Ϊҫ۵Ĺ⻪˵ĲöĿ
𡭡ǲģ
ٴش̫ϿвʵĿţϵĿֲ˿ڣڷɿš
ȻʱһѤõĵâͻʱյƣ޾İڴ½һɲǽԪ֮С
һƱ任ʧɫգ׸ֶΪ֮̾ؾһ
ۣ
Ѫ˷ӿ̫ϵؿڳ޾ѪˣֱԼ۾Ȼ˹ᴩ壡
µħž޵һ
һߴħӰᵽһԴȪ󣬸𾭹ôڻָ˵ľɣָ˵ĸͨħһ˲ƿ̫ţ̫߾еĵڶǿ
𡭡
̫һҺеѪˮȪӿһ㣬˲Ⱦ˸졣
ͻأıʣ˶ЩԾ
ɱϵҴӲˣ
˵ƥ˾һ޼᲻ݵħһ㣬ǰͬˡ
徳ĺ̫žʵ̫Ҳ䶴ˣǿƻع飬̫ϵѪ֤ĻԻͣ
̫ϵһģɲǼͻȻâҫۣޱȡ
ûôף
̫ǲôȥġħһ㣡ͷ趯˫Ŀи׹ˡ͸ųɷΧΧϷӿڵĺˮһھҺƵ
𡭡
̫𶯰˻ģڷͷǱܣ粻ϵ屻ĶסˣƥԪбȼ֮޸
̫ϲ
ҷ˷ĺȵߣ𣡡
ǿδأ
ŽЦڣһ̤𶯣һ̤ǳϰѹЯױ֮Ȼն
̫ǿһξٴΰˡ
ʽǺӷ籩
ɱ˼ˣһױȵӴܱǿ˸ޱˮκһ㣬ͣɢޱǺΪ֮ҡ
Ȼƽʱ̫Ȼ޾壬˿شȴֵܹסһ˲ͱǺӷ籩û
䣡
ޱǺӿǿգת˲֮䣬׵û̫ϵ壬Ǻ֮УǳγױȵĽɱ֮գ̫ϳױֻʣһʹӰ˳ǧâ˷ȥ
Щ㣡
һХڳ붯֣֮Ͻ㣬ǣɲٵĹɢҪѡ
һߣԪȻ¶
Ԫʼ٣
ʽ֣Ǻا䣬Ԫ֮䣬ޱȿµ֮һУգ֮䣬ͽݵĹ㾡
˭һѪ
λսֻ໥ӣ˿ںʣϾ¹һ㰡ʹԪ޾֣Ҳ׷
ʲôһѪ
Ϻʵ
Цŵ̽Ѱ˭ɱ̫ϣϧעҪʧˣ̫Ͽɲôɱġ
ǿɲһ
Цһս̫ϻѾ٣ȻȷǷʶȫ𣬵ѾˣȲʱ̡»ʹǿϧһ֣
ɻѵ˵̶ȣ޷ȫ̫𣿡
㲻ף̫֮䣬ѾᣬܹҲҪ֣ܽѹɣѾһ飬ԣ㣬Ҳȷ̫Ƿ˵䣬ϢһԪʱɢ
̫ϣ٣׿ս֮ǰѾû˺֮ǡǳӭսɻȱһŵƣ˳ʱչ¶⣬ǸⷽҵӦԵķǿɾʹĲˡ
ϻʣȴ룬ʱһ쵶ڻбħȵСӣֵҽԹˣ
үġ
ͻȻֻܹüһΧĿռͱˣֱӱ˹·º˼⡣
⡭ô£
״֮һЦ֪𣿽ӱһ˵䣬̧һâֱͷն䡣
ɶ񣡡
էȻ꽭ͻϮæоħʮħ۳ȻħƷӿħչ¶ɡ
ϣ
棬䣬Բס˵׷ɳȥײһɽ֮ϣֱɽײѿ
͵Ϯң
˴ɽ𵱼ֱ˽ħһննգľ
㷽ŲҲ͵Ϯ𣿱Ա֮ʩˡ
ۼŭģȴЦҪˣ̫߾뱾֮䣬ǽ𣬽˽
ŭ㲻ɣ
ηս֪Ϊɲ⣬Ҫ֮ϣǺԥĳ֣ħֱ
õ
Цһת棬ӳ⣬ŷޱ߽ƣǿƵħƣȻ˾ħϧ̫ˣʱһתƺֵұۣʱħѪɡ
˵
һʧܴŷɵѪȴԴ󷢣һ˫ֱۣĶŽɭȻҪ

ὣǰĿȻЦбµĻ㾡һԣڴ֮ǰɵ׼


1013 ħ
ҪҲ
ƽ֮ǿУǵ޾壬һɷ֮⣬ʱ𵴣ޱߵѪƷ޾Թ飬˻ХŲϳͻźľħǵһŽΪĽ
ħĵ棬նһϣ˴޾Ĵڣټɺľħͷ߶ۻһ
ۼǿϮһЦ֮䣬ת棬âǰ֯һƬܽأʹѪ޾ҲԳƣɱ̫֮߾ȫ
б£ɱҰ
зĴЦţħ˺ѵأһ춯صľ죬ޱȵڵ⣬âʱ䡢ռ価ƣһ̣޾ڲϵرһʱҡضƥľӿʱƵ˷
ǾħĿֲ֮һչڱһ򣬸â޼᲻ݣħԵ֮ˣδ֣ǻᱻ޾ľ֮壬ֵħĵ棬Ȼ֡
ȫ㣡
ɱȶѷŽһȣűһ˲ƶȻͬʱӦǧ⣬ֻŲơ£Ƽӿˣǰ˻ĺ
ʽз
ħ췣ѵճԹɱâֱƾħȻУħɢâХᴩ壬ʱħѪɽգ

ۼܵ˸ɴ࣬սߣֻߣĹˡħʦȸ֣̲סȻʧɫ
εҲ̫߾֮һڳĵڶǿߣȻΪ죬սǿ˿쾳֮¡ɾôһǿˣڽǰȻƬ̶ֵס࡭δЩ̫ˣ
ڽˡ
ɣ
Ȼû˿ֵĴ㣬ֻ̤ǰ߾٣ɱ֮ӣҪնɱ
𣡡
ʱȻ䣬һХԲԶ˳Ծ֮࣬תۿȥֻߴħӰƷ˿һ㣬ڿ˻Һ𣬷䣬Ȼ̧֣һסڸ֮ϵαȻֱ
ţ
էȻ곽ħϮüͷһ壬˲նɱ𣬷ת棬һӭϡ
һϣ˫ǿƽ棬ޱ캧ˡ
ߣ
һ˲֮𵱼ԶݣȻһܣҲѹǽĶ֣٣ڲǣ
Ϊӱնɱ𣿣
ܿħӰһۼӶݣɵΪ֮ŭѹƵӣΪ֮ا䡣
𣡡
ӦԽķŭ֮ǳħӰҲеԳܣͬǿԼĸֲŻֵвԾıűһɿµħХ
αݺ򣬽ޱħӿȻֻһֵĲлۣǣǿߵܣδжټµս˲䱬ԻصĿ
ɶ񣡡
һŭһ̤ΰʱգնն˺ѣγһɿԽǵ
ϣ
һ챬֮䱬ѿգĽ֮вϵضǷӿڶս߼״æ׷ˡ
űգҵԪ볽ħӰչ˾춯صĴɱһ̣ط·Ҫһ㣬֮ϱѳһ޴ѷ죬ӳȥǧƬһ˲
ʽ죡
ԽԽߣ컯ͨ죬һĽ⣬ݺջ綼׷ѣϬ赲
ǺŵĴͨ۷켫ĽȻȫƿعļǳԽؼ޵
ȷʵûȫع飬ȻҲ볽ϴսЩֵסˡϵɢ貵ĹâХ£һ㣬ټղסҡ
͵ĿֲϢƵķХһһĽ⣬ͬʱҪԿĻ󽥽Щ֧ˡ
ʱ֮ϣͻȻӲ⣬һɳŵ콣նն⡣
ΪصĵҲǰֳǵǿԲ֮ϷɳһŮӣ趯ϼ⣬նĽס
˫Ŀâ䣬°ĴˡŮˡ
֪ڰ½һΪУڶס̫ŵһɴ°ľŴˣΪصصǷǳص͵ǵһ¶棬ǵ֮ǰ˲ö֪ļһֱء
ȴһڽŮӵݣȻǶ°ӣò˵һеһУʵڳ˵ϡ
ŮӳƮƮ·ˣòɣ侹ȻͽĽŲƣչֳ˳ǿĴͨ
⣬֮ϣŰ콣ݺɱϵ뽭⽻ӣŽһ𣬺ӭս
ٺ١ְƾǼС뱾⣬ǲ
һЦĿ磬ƲӴѹǵһϯǬ
Īѹڶ֮ϣɳ꣬ȴžŰ콣һŸ֮Ůӷȥڸ֮ϲΰݵݼʦȻᣬĿޱȣһ֪ǻ޾µϹŶ
񣡡ŮӵĻܼ̣Ϳ򽭳ޱȵĳʵ֮Ϊ۸һδ׾ѵˣѵ𣿡


1014 ħ
񣿡
΢΢һüͷ漴ȻЦ°ӣСκǰı˰֮УӰ񡣡
𣿡
˫ƻãỺԸ֮Ϸʵӽٷ
СпµػӰŹ˵ˣ̵ӡˣȻӵķ˾¡
Ȼ֪ô࣬ȻҲ֪°û
񿪿ڣȻȴĹս߶̲סΪ֮һ󷢴ֱԼĶ䣡
Ϊɱ̫ϣ˷ۼڴ˵ĸֲν࣬вٸڹע˶Ȼ̫ŵһħȻû
ʵһϢҪ֪°󣬿ħ׿֤ʵġ

΢΢һüͷȻڳ֮˫Ŀ֮б⣬ɲǼƬ谵գɨÿһ䣬֮쾳ĸֶ̲סΪ֮оĺ
ƺܽŰ
£ƻһ㣬ŵı̣翡ȴˡ
ЦΪ鱾֪𣿱˵ڲҲֺ
ȻϾǱ볽ħ֮飬òҪ֡
ˣʵϣһٶѾıʵǳ°Ƿήٴ˵أν˵Ӱ̫ŵһɴκ˶Сģ޵дڼ㲻ȫʢҲû˸ӡ
Ȼ޾°죬ȴƽ޹ʵĸԼ鷳Զ°˽⣬һҪˣ˫㲻һƴ
ʱ򣬳ħӰڻ⣬ħϢԽŨңͳƺȻɱС
𣡡
Ǵﵽһ۷壬ħӰһ޴ħ˫ӣƺޱȵˣȴûκεضŽȻûг׻ع鸴ԭǿسԱȷǿʢˣһֻħצգֱŽץ
Ϲ
˲ٺгһߣǿߵİԵƣһ̣ȫȫչ¶ɡ
ŵԴȪΪѾﵽ벽ɲ⣬ɵһĳ棬Ҳ£սѪҺڷڣʱ֮䣬Ѿս졣
ܹץɽľ޴ħצûκλεĶ̧֮䣬ֱӼһХ˺գ񷡣
Ǻ춯صһ
ʼʱϢ޴˲ڸ߿պƵǻɽŭ緢һ㣬ƺХһĲϯʮٽĻٱ飡
ֲϢһ赲һ֮ʣ
ѤõĹâסǿ߶òȫֵµನ类󣬿ֲĲźڰ½񱩵Ӷȥ
սڶ֣æ֣嫲˿ռ䣬赲ס˱ӿµĿڱ֮ج
δȳڶȻȥɲ˸ոտʼյĺڰ½һһޱȫ֣л֮ơ
ԥɽľ޴ӰҲǳֱ׷籼У¹ǻԵӳ£ԵøĿֲˡ
ħǣأ
𡪡
һħХ𵴾졣ֲڻ֮䷭ӿ硣˫ĿĹɭȻŽ
ǳħ𣿡
ĿλƵħĳħĮȻʵʱ˿̣ȷվԼǰģǳħǳϴ󣬲ʵϣԣû̫
ΪһǿߣǵĿĲ˾ϣﵽĿ򵥵ֶΣǱԣǰ˭׼֮׻ܣ˵
ѵǱ𣿣
սʱ򣬳ڵһοڳ֮䣬˵ĮԵĸħͷױȵİԵϣ
Ǻǡôħ㣬ǲҪ㳽ǿѪȫɣɱ䣿
ȻĮȻĽ⣬嫰磬ɽֱƲ񷣡
ĮûκǵġҾҪɺǿѪɽɱ䣡

ЦܿϧĺȻÿһ˶ԸΪսϣڡҽѣΣ
Σ
ĮȻԸҾԼ֣ǧɱ䣬˭Ҳ޷赲ҸĽŲ
˫Ŀ֮У˸ҫۻ⣬ȻЦǵʱѾѹ£ǸȥʧߣȻ޵£ǣڵ磬Ѿܹƿصģ£޵дǧ
Դŭļһ

ƴЦҲˣƤӣ˭Բ֪ˣѾ϶ʱ˿ԼǰģԲǳ棬ԣ˵ʱȻȻҲ͸ӵ޼ɵ㹻ǿս޾κδڣԴ˵֮Ǹ߸ϵҲû˿η塣
ߣ
ƺ˵һߣʱ޾ħɲǼӿֱĻ纣嫵ʮԭâ˸ĻУ̱ð
ܺãñħʣ¶Ϊ
˿޾壬Ȼһ˲ϢȻű죬գʮƣޱ߻磬µ貣ϴ徣ֱƬƬħһա
ڴʱֻħʦַ׷׻۶ǣԸǿ߶ϵҪ֤һϡĿŴս


1015 ħħ
𣡡
⣬սٿ𣬾ųһӿ޾ӰȫʵʻۿȥħӰȺħ裬ħ˻
ħħ
ԶսУĹ̲ħǹֲģ
ħڳеǲͬնǿҪԼҪжԵضܳΪǿߡ
ɨ˻ģ
ųһȺħ붯ǳˮһ㣬͵ĳŽȥ纣ӿǧغɫˣǾǺɫħȺħڳ棡
ħ붯
ƾأ纣ϱ顣
ղۿޱߺɫħӰ嵽ǰŻ̧һֻһһƿն
ħ·ɲǼУȻˣһĲѹǣţ޾ħӰǵԨȫǰһ˺ѿľ޴ռѷ˽ȥ
ʵ̫𺳣սֻڰ½ֶԾѣǿµͨ
ŭħצ̽Žץžצٽղڱ飬ڣռ·СڿٽӽǾ޴ħצ
ԶսĹٴ̲סľƺǡأħڤսʱùС
ŵĹæս֡
أȻаֿ£۽ζܣռ䶼ڲѹħצʼƺԼצȥ
ܺã
ǰط˿Ӱ첻һߣ̧һգʱըѣر飬һ⣬ӳ貣ǧħӰУͻƳɱȻᴩ˳š
𡭡

شߴħӰھȻҽУһǳһҽоȻԴڳ汻̴ڣ˲жϳˣǸĳ棬ֻǳҵĴ档
üһȻ㣡
壬֮εĶ˿Уȵϴ󣬹㾹ȻƳħ壬ڿ˵ҪħŴ˵ʵĺܻĶ
Сֲǳҵˣʲôʸң
ǳϴɭԳڴ
ԴѾ²⣬ȻΪǣϾ̫ˡǾʱתָ˲٣ǱϾĻǻûгءǰΣʱ⣬ֻѶʱ䣬¶״̬һΣЩ쳣벻Ȼǳϴʧꡣ
С˭أὣɱеʱ㻹֪أ
ڳϴ󴦴ƴ󣬽Ȼǲ¿һЦοʦļһ˵ö֮ʲôʸʸģ˵䣬̧һն䣬ɱ赲
µһǼԦųĸħϴҲɵΪ̧֣֮֮䣬涯αһһűαһųһͣ󵹵ȥӴħסҡţҪ£һƵħסƮɢȻǱԴܵľ޴ƻ
ģħ£
شϴŭ֮࣬ٿųһռ䶼һޱȰԵħ͵ɢ޾ԪںƵһƽޱȵɱ˲ʱ鲼أ
ͬһߣԪᣬ̧֮䣬ǰ϶棬һȥһµ˲䣬·Ĳӽ⴦
һʱϴʱ㼴һͺȴдαգһâ֮ںƵӲεվȻҪͽ
䣡
˱űαȻһײܵĻ˲飬ͬʱĽҲѾն˳Ľϡ
ͣ
ħɢӴħʼڵĳϴ̲סıһĲҽС
ռϷ磬飬ٶȻգնء
ϴ״æٿسħӰ̧еαһᣬ֮ǰ

һһ̶ޱȵĽ֮ɲ֮䣬һɿޱȵ˶ʱĵطΪϯֲ˺Хڣֱմ˺ѡ
ǣҫħؽ͸ҽٴδâһһӰȼһ㣬ϴ󾹱˳
㡪
ϴ״ɵΪ֮ȻĪٿųҲǽĶ֣οڣȻڣȴâһԱٷصĺƴѾӹͷǶ
ϴɵΪ֮һΣͷæűһӴһȫѹǧɽѹ޴ײ

ϴҽгСɱңҳҵĸ֣һŹġ
ҵĸ֣
ԣ֮һЦߣҵĸ֣˻սϸѾѣٿسħ㶼ǱĶ֣οˣԣ㰲ߺðɡ
ϴŭսҲһҪս㲻ɱң
ţ˵ô
Цŵɷģɱģ㾴׸ǳҵ棬һ𳽼ҵսˣ
ϴŴ˻ʱֵĴУ㲻һ̡ĮĳҴ棬Ҳǰˣ֪뽫Ϊϣ͸գ˳Ұ˻ĵ·
ζʵΪʲôأ
ҲǴ˵еĳʮ꣬ڷıɱϴ־У˶õ鷢ԼϣŻ־壬ŻẦ£˿ûʶʲô鷢
ȴһߣٷϻ㲻һҪħھֵʱ̣ȫȥħɣһסģ


1016 渴
һסġ
Ȼһ˲ɭȻɱӣ̧֣âһƥĽâ£ХգҴɨ档

в̲סΪ֮ʧУͣ£ͣ£һܿԸ㣡
ţ
һнƶʱһȤʵ˵ʲô
˵йԶǰܡ
˵ϴ̫֮䣬Ǵ㶵ĳУڤ֮ɵȡ
һЦĮȻڣʲôܣֻ˵ɣϴȻóϴõαʹûη£֪αڤľͣ
ǿ󣬾Բһ׸ܹõģܹӵԼŵ죬졢졢졢ڤ졭ÿһӵſǿߵǿںܶʱļӳ֣ǿߣҲ޷ͬ쿹⡣
ڤϾѾãټ͵ͬǷǰ벽ǿߣԵ࣬αҲ޷Ťתս֡
ʵαԼ꣡
˵ϴȻαֱֶŽҶԼȴŷѸȥ
ʵ̫ǿˣֳαȻǱĻܣĴڣѾﵽǿ߼𣬸Լܹ֮ġˣΪԼС룬Ψһѡ
ȻǳҵĴ棬ݳȻȻݺµĶ֣ǣвȴҲòԼϡ
ϳϿɹ۸ߣȻϴӹһСˡ
ߣ
ߣ̧֮䣬̽һץµӣһֱֻ֣ӾͽαУ漴ͼαҶ֮Ҫƿء
״ϴʱһϲҲûָһܹ˺Ķ֣ϣģֻܹԵһʱ䣬ܹߣϧǲֻǣ̫Сˡ
Ȼαֻһһƥֱӽ֮ѹ̧ۿȥϴȻӳ֮ңųҡȸֻ۵ĵط
ӵ𣿡
Ȼڣֻһһƿգת۱׷ϳϴ󣬿ֲĽ֮ϴĶ󽣷һתͬƥһĽâХŤת̻֮ϯء
ϣ
ûмŶ֣һ·漴Ӱէ֣ڽԣһ۾Ϳ˱ѹĳϴ󣬲ɵôΪԾ֣⡭
㲻֪ʮ㲻֪ϴı𣿡
Цŵ¾ĻᣬĻһָ棬ܿ죬֪һԭί
⡭
һԥ󣬳վѡŽһţƭԼ¹سأһࡣˣ꣬ԼĻԴԴĹ˳ħꡣ
ħ֮·ôߵģȻݻԵñһ֮ɣ
һȣѨ磬޾֮볽ħ֮УӿҪӻججлѹ
Ȼа죬ûת֮ʣͳĻһӽʱͱˡ
õش󲹣յЩ֮󣬳˫Ŀн¶ѵĹâһŭűڳǰĳϴ
һСȻΪ𣡡
ŭĶŴ档һˣڽĴԼԼĵز룬һеһСȫ֤ʵˣŭˣҲûʲô˼ɣѻڳϴϡ
Ƭ֮󣬳ɿ˳ϴоƣޱȣԴھϵƣΪܱҰ˻̫ԩˣһоȻԴڴ棡Ϊ˵ı˻겻ϧΪԼ

Ͽ񱩵һȭ档֮˺ѣ
Զ֮Ҳ죬ڶݵС
ŸԶ壬һоȻΪԼԶλ˽ܵĻյ߽㣡
ĿɭȻѾƲסˣ嶼Ѿ𣿱ͬͬԴֱϵ˰Ϊʲôءδ̫пˣ
αطɱأԼ֡
ЦŵȻôҪħ㲻ͳȫˣԼȥħˡ
лָ㣬֪ôˡ
˵գֱʱմֱͨӷ˴ĻŲԶĳȥ
Ҳǳʮ꣬㲻ô
ϴƴشţñʱֵĴȻʱ˿ֵ̣Լˣȴ˭Ҫ־壺ҪȻдҳϣҰģЩԭģܵǼαջҵǣһħ
˵ʲôһжѾˣľצѾץס֮˺ΪΣǳķ飬Ϊɡ
䣡
淢˾˵ر仯˫ĿɲǼٱɲǾһ㣬ʶڻ鱾ԴǰһжԺС
һ̡Ƭ纣ˣ泹׵̤˹صĵ·Ҫ޾裬ԼĲħ
״˵ֱӽеαų˹ȥ
𡭡
飬֪̤ϸ֮·ģʹħҲ¶ޱ˸еɫһʶΪ񲨶벻ҾȻĺȻһʮ⣬ǻа˸ԸΪҶϧɺޣɱҴûǸҰ𡭡ȻһعˣͲɢ
ץסαֿ֮Цڤ滹û͸ջҵĺ㳹׵ɣ


1017 ط·
𣡡
ŭŭŭŭŭŭ죬һ漴ħּ̧䣬Ȼ͵ĽαУ
䣡
޾ɭϢԳΪģǷ˴ըһ㣬纣ƺˣ˶ڵˣ˽֮⣬ҲУǿߵ̫ǿˣݺֻ߶Կ⡣
纣ƽʱħƣڤĻĴҩһӻָ˲٣岻ϷֻһӰԶϳԾޱȣΪЩӰȻǳҰ˻꣡
ڳ治ҪǵػˣʶѾ飬˵ȫͨİ취ȡ
ħϲɹ˰
̤ǰ΢΢һЦȻ
ʲôɹϲģ̤ԼⲻҪİ
ߴħСͨС׼һ壺Ȼ֪ΪңܲãԣҲ㻹顣

ԣǽҲɵΪ֮һʧЦħͷΪ˰㸴Ǻķ˲üһô˵飬ǰ͵ˣ
ҪģҸĹӦöѾȥˣôأ
Цôң˺ʱСһʲô֪˵ʵڻĺܺ棬㾿ʲô
ĿɿڴʱմħУȻǸСҪε
֪ǵָȫʢ״̬˵ɡ
ϵۼŴӳֲʲôôһץסϵļ򣺡СӣߣϷӦĻᣬһ˲ѻգųطͨ·
֣ҡ
ǧɻֲԸϧԽûκλᣬգһ˲ػع·ߵĻҲ˵ˡ
аɣǻиҪҪ
˵䣬ֱӷųղ̨诺ϽȻֱӵһԾ붨糽ԣǰڰ渴ʱѾȡ˳ıԴӡǣʱҪ֮Լ֮С
ҡ
ǧʱ˿̣ϿŶӽԻ̨诣վѡʱе
֮ǰǳ̫ϵĿս׷Խִˣƽչ̨诣һֱ̲ͣº̨诵ӣϺղ̨诵ת
Сһʵ̫Ƥϲò֮Լ֮Уع·֮Уǻ֪ǳʲô鷳
ټˮõʱַ˾˵ı仯ж˰ƵˮơͬʱƵֱѰ˲֣Ѿס˴壬ֻʣıͷ­ûзظεȲֱϵļ׃ٽܻסˡ
ԭˮĹϣһѪƣƺҪѪˣ˵δı֪ʲôӡ
˸Ӹо˼ǣˮǰ󣬰ڴϿٴãһɫģһɫģһɫģһɫģһʹħǾߺǲĺɫá
ң˼ǣþȻǿʶǵͷнв˸
Ƿǲ꣬ǲͬˮãǵĲһţˮõһ㣬Ҳ˵Ļãʱضпܸ
ʱˣ
һĻͻأڣ˹·ƽ
ʶؽӿʵʲôʱˣ˵ʵУʵ̫⣬벻ͨǽ°졢ħЩǿǣΪʲô׷̤֮ͨ·Ҫ߸ϵһۣ
Ūˣѵ˵Ǹ߸ϵһֱŪˣԣǿ߲Ż᲻ϧһд۵̤֮ͨ·ಫ
ڶ̫عʱˡȻĻԵ˷ܣЩ̫ʱһһľ֣ܵõǵıԴӡǣԼдá
ʲôڶ̫Ҫعˣ
һϢȻѾһЩԤУܹӵϢȻʮֵľˣȴû󣬾Ȼ𺳵һϢ
֮ǰ̫ع飬Ѿʶ̫ǿһʱķᱮ
˵ͷЦӦôãڽȡǻعϢңѾȷ˷ǻعĵص㣬·ڣȥӦǡ
ǡãˮҲٴγ˳һ·ǱĳΪǲظĴ죬벽춥Ϊ뽭һж
ƺ겨׳࣬ڸˮõƺɱ׷ѰԭеҡøǿУЩƮϣׯϣᡢɭֲƺǵߺرϣֱǱغһ㣬治֪ˮθѰġ
ӿǰųϸǵǰĪɽȣȻûаη壬ҲָԤĸΪԼҲԼǿв֣ĸ᲻ʲô벻⣬ǣˣȴ޷ȫָ۷ʵ
ǧ֮һС۷ǿߣ֮սսܿأԣκε⣬ĻԵ
һǧףǧףǧףǧסԶԶϴ̽յȣټϣһûѹԼԽ쾳ĲܣȫĽϾȻҲûаĲʸС
ħڳһƬûһ˿
һ·ϣûϴǰһ˺˳ǣǧʱˮЩ쳣ñܹһƬɷ˵ʯڡ
ȻˮˣϴгԾ
ЦǿߣɱΪһ룿Ϊ˴Լһ·ԽŪɷƬʯ֮ǰʯһףһѪɫؾ޴סɢſޱȵϢ
ӴѪɫ޹УƺһĹħһֲĶһ쳣µϢͨײķ͸˳
ϸۿ޹׷·޾ˣ½ġұų²ɣĹӡۣѪѹģ޾ԷǳԶһɸоѪبųģ
ɲĳϣ̲סЦô֣ĺ̲סðˣ
ٺ١ҾͿһۡ
̲ĺĴ커н޵µĸǿڲ࣬һޱȴ󵨵ľٶȻúĴ˾޴Ѫ׵һǣ
䡱һ׿ɷ·ҪߵǬһ㣬ԨбϣϽһʧɫ
ϴҴһƳڿѪɫ޹еʲôһǣ·ոձ鲻һ㣬ѪҺûиɺأǣǧ֮ǰͷѪɫ޹еģϿɿ˫֣޴Ѫɫ׸ˣ޾׿Ϣ֮ʧ
ݵ˲䣬ϱסˣѪɫ޹׵׷ӡ˺־ܣΪʲôħͼһڣﻹһأּƺͬԴԼƲ⣬Ǳʬˣ
ֻǣħͼǿѪɫ޹еʬˣѪɫ޹еѪ⻹ޱ仯Ͽ󣬸оЩɭɭϢ·ԼæҴѪɫ޹ӦҲΣգȻˮòĴɻ䡣
Ȼں£ΪʲôҪ£֪Ѫ֮еǺˣ
ϲ²ҲúôɷϢѪ֮еĴڣȻϹʱһλɣ
ЦǸң˸죬һô죡
ţ
ԣɵΪ֮һһô죿ѲɣѪ֮еĴڣȻԼôأĵɻȻûѯʣȴѾ¶ȥæȥ
ٶǱһǧײľ룬ͣҲ֮ͣǰ±ϣȻһ֮ţâʣڷħУ˵Ŀ͸쳣Ĳ
ò˵޵׵һ޾ڣŷѪɫѾ˳Ծˣֳֻ֮š
طˣ߰ɡ


1018 
Խ֮ţǰȻһտͨǳļžûһ˿죬ų̤ǰŰʱͨڣڻĸо·ȫ綼ѾƽΪǿ׸֣ûһ˴ֻʣ½еˣ֪ƣǰС
ٶԽԽ죬󣬻ɳۣټĻ֮ͨУһ̶ƿպХ֮
Ҳ֪˶ʱ䣬Ȼ֮䣬һͣ·Ľʧ˵ٶȸӿ٣ֱӴųǰС
¡¡
ڣǰ쳣·ڱһ㣬һƬڷӿŻͨһ޴ʯӿĻС
ޱдżϵĴ֣ϵѾԱʶͨʶ̽һӡʱ㸡˵ԺУ
֮·
ϼ״ʵ֣⵽ʲôط·òĻֹͨȥɣ
Ҫż
ЦӦǺӦĴڣ̫ǣµĺ·ȻҲǸСأ߰ɡ˵䣬һץϣֱգʧԭء
˿̵ĽûаԽ쾳޵ٶȣӵ˼ޣһƿգԽʱ䣬Խ˿ռ䣬ת˲ѾءǰȻһƬ˷ӿμ䣬Լһ֣վӡµӡǣ˶ʱ͵֪ҪѰҵģ
֮ţ
ˣ
¶˷֮ɫ̲סڶ̫عڼȵϺڰ½֮ϵɨһ壬Ǿս֮գ
ȻԣϲɵΪ֮һ㶣Ȼ׼ɴʱ˿̣ۼ֤׶ڣ
߰ɣ
ϻں˼룬ȴѾڣ˴򿪽֮ţ֮ͿصĲƿռ䣬вƵĿռ䣬ޱȵšһƬƵĿռУʱ⻮ӡǣ
֮š
ѹϵ˷ɫ֮ϣһɺ嫽⣬ʱƶʱձңԽ켫޵Ĳǿߣױȵİѹ˻
ϳԾ֮࣬æ˿ϴһ򽭳֮УǾɫλʵֻɲˣ٣ֱʱգûиΪںδ
˼վڽ֮ſڣƬ֮⻮Ĳƿռ伤һޱȵķʵǿᣬѵУһ֮£ʱֱӻһֱͨͨǸƵĿռ䡣
ɲǼ䣬һױȵǿϢǵذ˳ſռͨƵȻ֮䣬Ȼܹ뽭һ
̫ˣ
ɺƴֱ޷ǿϢ˳ǰκһǿߣʱգδκһܹĺͽȫĴڣƺֻд˵֮Щݺ½ǿߣпܹ뽭һϸ¡
ܿ죬̲סΪ֮һЦΪûио⣬ǹǵضǿУ˸ӵȻһ˱ģΣʮϰ֮ࡣ
ɪϢ
¡¡
ռͨȻҪ飬ڴʱŽһߣ֮ױȵȻᴩػ磬ȹ̻ͨͨƬƵĿռ䣬ޱȵʵһεõõڹ͡
֮ɿӽ֪ΪǿˣȻǼʮڻع飬ʮ֣ÿһ˵Ϊǿðڴ½Щǿ߾ĵĵز
ڶ̫Ļعˣһ罭ԣȻֺ
ȻޱȵĿ򽭳Щ̫ʵ֮ǰûһ֮£ǣˣʮ˼Ȼ޷뽭ȫ⣬ôʵ֮ǿ״ﵽľ磿
޿Ԥ֪޷֪ҲΪδ֪˸оֲģ֮䣬ʲôܹ
˷ֽ֮ˣ
ڿˣ
ؼհ
ǿٽӽǵĻУܿ죬ϱħΪβǣԭ̫֮ԷߣΪԷһüһȫ⡣ֻһ˵ĳַʽҲȫͬһֻֻܴ߳ڶֻܴӽ߳
˿̣ڴ½ϵ׸֣ƲڶʱعأȴųǷ˳
ҹʥˣ
ܲˣ
ڼȻޱȵ˷ˣڶǿߵǰһ羫ӰŮӣۣ֮Ʈޱȣƺ졣һ̣Ҳĺһعˣ
ܿ죬ͨ˿ռͨ˽֮ǰ
췭ӿУأԸֶȻСѳϣڴ˹ӭλع飡
ڶ̫ʱǽеĿ⼯˽ͳ϶˵ϣҲˣǿóźĴ커ȴǴͬ˵ʵлˮ£Щ̫񣬾ȻҲ֮͸
֮Ů棬һ˫۾Ž̲סĳ̾øΪ
ǺЦһһ㣬ҲͱԸһذˣ֮ԻӦǣʵҪΪħĽףɣһ˽һ㱾ԴӡǣõʱˣϾ˴У
˵һҲֱħĽףݸ̫֮ЩϵսǷ׷ȡԼһ㱾Դӡǽ˽ǺȻǧĲ֣ս֮·Ȼ޷Ԥϵľ棬һ㱾ԴӡǣٿԽԼ֮ȥδزһ·
˵ıԴӡǣеĿģȴѾһ㣬֮ǽһ˵˳һ꣬ţ˶Ŀ⽹˳еĺĴ֮ϡ
εôǶס򰡣ϼæһüһҿǺͽһԮǵģôҲ̫Ŵ񣬱ҷ⡣

ԣ˲ɵΪ֮һˬʵĴЦ
Сֵˣ᲻֪أǿĴ죬һʱ¶ѡûʲôرģкĴһǣ͸ɣȻܲȫ죬Ҳ
˵䣬һվ˳ִһ⡣

һƿշ˹Ĵ죬һӷŴ˲٣Ǻƴ˲١
״ϲɵΪ֮ϲѾӽĿ֪ĴϵܰĸԼȡǧǿԣԼҪҪȴ򲻿ʧġ
ͣЪǱߣȴųϣ̲סɻΪиоϤĲأ֣
æ˸кˣҺò׳뿪ɣ֮·ȻѾʵڵľܽǾǸһֻһ׮鷳
浱عȵȷ»ûеȫսʱʵǲ˹ľ
ȥɣﻹһЩҪ˵գٶȿ֮ţ̫漴һѤõĹâʧԭء
Ȼ֣ˣ
Цǵ飬Ҳǵ飬ôһֱôȥ߰ɣʱ䲻ˣǼǰ


1019 ħӰȥԼ
տޣһƬžɻͨУųϣɳƿգ֮·ľͷٽ
ܲʱţ޷ľ󣬷·ɳȥǧ·ǧ֮꣬·ǹ¶ģŵġ
ǰͻأĴһ죬֮·֮У˼žףĪ
⼣ûκι󣬵ȴ͸ſֲĲ̲סΪ֮ľ޴ǰϸͨУסȥ·
޴̴Ե÷ǳĹ죬ƺ˻ͨ
СĵĴԽ޴ġ⼣ǰ¶ԽԽߣȻ壬ǣȴ̲סĸоһȵĸ¡
Ƭ̴򣬾ȻȼյĴޱ貵Ļ֮𣬷·Ѿȼ꣡
֮֮·ǰͻأĴһӴ
ռͨ÷ǳһ޴ĵһ㣬ϸؾڿտĴƳһ޶ش
룬Ȼεһꡱ
޾ػ𣬾ھ·ŵӰ
ӰûκϢžܹ׸ֵĻ𣬷·ûиκʹһ㡣
貵ĻѾȼ޾ˣҲζŻӰһֱգ
ʵ̫ˣȻտ޾£ҲֻӰ鵭˶ѣûʵ𾪡
ϲȻȻڴʱлʹޱȣ·ڱտһ㣬·ϵһ㣬·ڱ𿾡
⡭ǻþҪ֪ʱ˿̵źĴ커Ӧǲᱻ˵ģңֱΪֹûнӴأʵЩ˼顣
ؿһĻ˫Ŀ֮УĻ𣬴ִƺȫڣΨһʣµģֻһӰ
ɻ֮ڴ˷磬Ȼ˵һĴͨǣȴҲգңҲ൱ĸߣܴ쾳磬޷漰
ȴ꣬͵ȴǰ˶һУԹ𣬵һµĿʼ
Ҳǽ˴˷ɱתޡ
֮ϴϲ壬̲סΪ֮ȵ˭
ȻʧǣöһӰûκηӦֻȴǿˣҲоʹˣûкĴ커һ㣬·ֱӴڻС
ϴһѵǵӰʩչֶͨΡؾԼ֮䣬æץסĴ죬ĶʱĴ챬һ貵عâɱӰɲǼ䣬ϸоԼⴴˣ·Ҫһ㡣
Ϊʲô
ϾޱȣĴ첻ܻṥԼٴγԣҵضǿճ֣һǳ֮⣬Ƭռ䣬ļžػӰ
ʹǳ֮ľʹУ˳ϵϡ
ϸоаޱȣЩëˣôѵӰôѵԷʹûؾ
޾ǰ𲻶بȼղϨӰȻžǿ겨ȴ嫵ľ޺ڲš
㱼䣬ϸоԼ·룬Ѿ˻ӰӦ˵Ӱغˡ
о̫ˣֵóϸеЩ֡

ֹסΪ֮һ̾Ϣ̤ǰһֻѹ˳ϵļ֮ϣỺľٶȴ̺ųĿֲѹĳһԾİ
Ȼѵ˵ûһϤоһû𣿡
ҶϤĸо
ԣɻ󣬻𣬲סţǻӰҲ
̾Ϣ°ħ˺עֻǣˣȴδЩ̫ˡ
ǿžʹ̲סĳʵ֣֪һ֪ܶ࣬ң⵽ôһ£
شȴȻʵǵ֮ǰɽ֮ϿһѪɫ𣿡
һ֮ųʲô˼
Ȼ㲻ѾѪ˵˵Ѫ֮Уʲô棬Щʲô
Ѫ⣬Ӱɲ֮䣬ԺĳֲΪ֪ʲôȴʲôû
ǰӴĻӰȫûиоɱӰûκаϢ͸ƺû˺֮⣬ֻǵһӽӰͻҲʱͻʹޱȣ·Ӱһˡ
ʵ̫ˣӰ֮䣬ܹ·һεܹܶԷһУϳûк¹ûй־֮УǾڽգԼģƺսЩ֣һ˵·ǻӰغˣ
֮УȻûԣ˼ѾʮԣӴĻӰǹصѪףƺϵԼǰֻǣЩţ⣬ԼԼǹϵıʣ
ЩʲôΪʲôԼẦ¡
ڣ£㲻ǵһУǣҲܷԼûûڵ㣬ǣһˣ
һˣһˣɣ˴˵һʱ֮䣬Ҳ֪Ǻã
̲סΪ֮һ̾ϢȻڵ㻹ûоô㣬ô汾뿪ţò˶ãԼصûһУһµʱ
оңԼվΪʲôھԶԼԼһӰŻơ
ǵӰǿĳ󡣱ܹ׸ֵĻ˿޾£ȻȻûл²Ӧһµǣδ뵽˾Լ
ԼĻôԼʲôȥڣһϣ٣ûͨһ֮ǰ
οҪãҲҪͼȥ֤ʲôһУԼȥߣҲйƵǡ˽һе֮ףԼԼǶǹȥٶĻԻͣٶźҲǹȥҲҲˡ


1020 ʬ
ħԼ𣿳ϻ㱼䣬ڽ˳˻ͨںƷİڴϿ֮С
ĻعУϽ侲罭˵ǰ㣬ĹȥȥʼնѾȥˣҲ֪Լһͨ쳹صĴԼ˵һ£
֮·һУҲ֪Ѿȥ˶ʱ䣬ûдųϼ̽޵׵ŹȱУϵײȽΪڹ·ڵʧȥ˾󲿷֣˵Ǳѹ˾󲿷֡
ٻȥĹ֮У¶˾ģ֣ҪѪ״أǲԼ
Լ飬һУȫԼ
һݣĴӶʱ¡һ죬ƥĽѪɫ޹׾ʷɡ
ԼԼŽĻϾȻҲ̲סΪ֮һѹֵҪûԼ
ǰѪɫľ޹ףȻй׸Ƿգ˸оһɾĵظо
һεءơ·һ֮ԴͻųѣȻƿ׸һǡҴҿ⡣Ǵ˿ȻкܴѹȸС֪Լ³çˡ
ֲϢ޾غڷźĴѪɫ޹׳𣬰ڴϿȵϷӿһ޿ɱɷ·µؾԴˡ
Ͻʧɫ֪ɽ·ʲô⡣оһɿµز·Ƶϡһ֮ɫſͱ֮¸ħƷʲôҲûп
¡¡
ǻɽ緢һ⧲֮£ϽԶԶĳ˳ȥں󷽵ذ׹ǵ
һѪɫ޹׳£ֳֺĴ󣬽Ҳ̤˹·⣬üͷһ壬̲סĳȻֻȥʱọ֮́·ʱ𣿡
Դ󾪣æѯϽžѹȴ̲סΪ֮κˣ֮·ޱȣʱƺͣˣ㡱ƺе⡣
ȻûԼΪλ飬Ȼ£Ȼ㹻ûеġ
ϵͷӦǺãʹѪף
ԣಡһϽɿˣȻܷУٶȴ쵽˼㣬Զ̲סĺΣûиѵоѪʼһ֡Ƭ׹ǵضɭֲϢǿѹȸϢ̫żؿֲѪ㿪Ͳǳʲô鷳
⻰һҲѪ׵ĵƬ޾ذ׹ǵأеذ׹ƺܵһδǣȻڲ·ȥҪع飬Ҫһ㡣
ضֿµѪף֮Դرǧضꡣ
ȻѾѪϯϲٽ֮ͻȥȻҪ̽ףѪƺشźܴգȻѾ˵Ѫ֮Щš
֣֪Ī⣬ʵɲ⡣ǣѪףʵԵĹ˼ɡ
ԥΣ׻̲סΪ֮ԣϣܹڹؼʱ̣ѹһС
ȻЦû뵽һ첻µزµĳ֣ȻẦԼҲգȻˡԶ֣û˿ԥһ˲͵رһǿޱȵʱ֮䣬˹·Ƶļޡ
ϡϽ˴ʧɫ
Ӵʶ˲Ϣ֮䣬ɨڰ½ڴ֮ǰۿ̫ټ뿴ǻعЩʲôȻޱȾǣȷʵоһޱȰڰӿڻ纣ӿȴԲ׽ڶع̫
ƺǽҪ٣ȴûн٣
Ǹ˳ԾϢ֮·Լ֮Ŷصʱռ䲻ܹԳ֮ʱͣ͵ģ˿̫Ӧûڻع·ϣδִڰ½
ջʶֱǰѪףεӿȥϣʱˮɫûعˡˮνǣȻǼսּȫһЩŶҲˣȻش
ϡ񡢺Ҳǽ顣ͷеȴЩѵعڻš
ȥǣֱƿѪףֻá䡱һ죬·Ƿ˴һ㣬֮ϴƿ޹һɵضǿҵ̫ˣ޾ֲɷ˷еغǶҵض֪ɿֲ𶯵أܵĳٻ齫Ҫع顣
Ѫ죡
޹ڣ⣬͸غ⣬֪ǲڱ˵ԭǷ·Ȼ
ε
ϽԾĽ˳
񣬽Լߵ˼ޣһ˿һĴ⣬Ȼ˵ԼʵֱʱҲû㹻ĵ
ȷľػ棬ϾɿֲزѾ˸оļˡٿĻ棬˵
ģС棬Ǹöġ
ȻڣӴٿ֮УѪ֮еĹ⽥շųޱߵѪ⣬Զǧ򺡹ڲöѾֱ
Դƺ⣬ָŪգʱһĪƴۺϳһߴá֮ĪͨսѪеȡð׹֮ϡ
Ӵޱȵ߶·ԶŵĻ𣬽ĲѪϲϵӶʱŲƣ𽥲·ڵĿռ䣬һʱҡΣתв˼Ŀֲڲס
֣ȴ̺ټֻأǿ罭Ѿ̤ĲǿߣҲԲ͸
ĹȥȥԻźޣȫʧʱ䳤֮Уʱţ׵ᡣ
ǣǣ£ʱ˿̣ĿԼԼǰϻᡣ
ԼԼֱʱ˿̣ɸо쳣ĻѣΪվȴڿŽԼ⡭ʵЩ̫ˣ
¡¡
ƵĿֲԪԴԴľۼֶǳܹġ
ѪⲻԲһߴĲ֮ڽٿ֮£ˣ֮겨ڲϵɢһЩϢƬΣص֮䣺
ħʱ㡭
ε
ϽԾŴ̨ͣ诲ҲɴۼȻǶоɾ񲨶˶϶ĺ
ͬԾޱȣŪ˵ʲôֻģĻѵħʱմҲѵ˵ԼǸ޵еĸﲻɣ


1021 ڰ
𣡡
ͨ·ľͷ׵Ķ£ͻأһضֲֿĴ𣬺죬Ƶ䣬ǣ
һʱ䣬޾ħ𣬻Ʒӿ
Хɫħ֮ϵ޾Ѫ⣬ȫĽһ𣬴Ŀѵĺ죬ֲ˴ˣ˵ĸоΨСֲݡ
޹Ѫ죬ħʮ޵׵УĺХԽԽ޴󣬾ȻкǶزãã׹·Ҫһ㷭ӿֲϢԽԽǿңϽǣоЩˡ
ʱǿµХȴԽԽˣ·ѾԨ˵رڴʱһֱˮãȻ̧˵һ
꣡
ǹݹǽӴҲһͬǰȥХֹͣˣǳϽǣоһɾ޴ѹһɽһǣһ棬صѹǵļ䣡
ӿİħУɫâ͸޾ɭ֮һëȻĸоǱĶĿһ㣬ͱڵԱǣ
ϵӣС㣬ƺоĪգ޾Ǳȫ˿޴ѹȫĺëԭ۵ļһϸСĸ񣬻ޱ貵عâ
ղ̨Ȼӡ˹ǣڣ֪ǰֲһĻ̺ŶôµգػԼӣκΣԼĹӡʱ˿̣ȴƫƫʲôҲ
䣡
ˮþȻշ£һƬӲ⣬޾عâγһƬʵ磬֮˰ǣǳа죬ǲӲУһƬȻǺڰޱȣǿֲݡ
ǿžнȥΪǿҵĲʼΪҵս
ȴһж޶ãأԲٿѪĪԶŴڣٶȸħͬ죬̼ľ޹׸ѪҺʺĿ
ʣһбʶΪѪ׶޾Ѫ޵׵еﶼоǿҲǵЩ˳һֱҽص棬ȴˡ
˿̵ĳϣĸоЩˣȷе˵ǺǣʱԼڲϻָ׳ĬˣһԵĿ־壬ӿͷ
ɳϣûһУģ
ŽһЦһ壬Ȼ֮䣬һѪ⣬ֱųӿ
ֵȵȡ
ϴгҪֹϧʵ̫ˣһѪ⣬ת˲֮䣬Ѿһ㣬û

Ѫ壬̼ƵХĿĹâѪˮȻͣϢıӿƹâ赲ѪˮӿĿС
Ż£ǣȴûκΰ취ƤڹѣһѪ⣬ڽӳ֮£޿赲ĳ壬ȫλ
̫˾ˣȥΪʱԸԾĳûо£
ȷʵо־ˣ赲һУĿŽǼɵѪԼ壬ĵȴŽҪĿ顣
̫ڣ̫ˣоԼʵ̫ðʧˣŽĻȷʵЩ̫ˣԼ˽ȥ
ûй᳽ϵĿ־壬Ǻİųǰ֮ôһϵսȻڶڵõڼʼĻսĪô
ʱ·ֹͣˣޱȿֲĿռУµѪӿܸоǽּ¶
ˣ
ʱ򣬽Ļ֣Цںϵķǳȥڣһ
һȻûиоκεĲʣһ̣ȴҪˣ£һͷڷ趯״ʵ̫ˣ
Ȼʱ򣬽Ӵ޷Ŀֲѹ֮٣ɽص㣬ȻȻо޷ֵ˲Ϣ֮䣬˶˵һҲܶ
죬ҳҽУԼñһعȥôںˣѾ̫ˣ
ƲƲ죬һߣʱ𵴣Ȼҡ·֮ϵѹȥǿߵһ̣չ¶ɡ
ͬʱˮôսˣһֲХֱɽ֮ϵǧ򺡹Ҷ޵׵У͸̫ǿˣǶ֣˱ܣϲߡ
ˮƵĻص֮ϣ֮ǰѾһսһսǳ˴Ҫķ൱һʱˡ
˵ĳϣ֮һӣʱ͸оһԼСԼƺȫڻˣһѪɫ֮Уȴת·ֻǴеһ㣬£Ͻ߾ȫҪ֮Ƴ
ȫԤϣ
ΪȻǳѣ߸ܱƳǹѪɫϾǽʱ޷赲
ֻǣЩţѪɫ˳Ƴ⣬ʵѪ⸡߿֮ϣٻγѪǲģǽһ壬ƽģû֮⣬൱볽ϵνһ£
ɫĳһͭɫƤ˸űԣǿһ㡣
Ͻղ̨诵ȴǿĿɿڴһʱ֮䣬ȫ㲻⵽ôһ顣Сһǲסؽеˣˣôһϰת۱ˣôã
֮䣬ȥԼѹصĿֲƣ֮кǺЦηʲôΪʲôԼҲҪ£ûԼԼľ֪Ͳˡ
֡
һЦȴ֪˵ʲôźãѵ˵ηǰԼҲδЩ̫ˡ
Ҳ֪ĹǣȴҲ⣬ֻ̲סһ̾Ϣ֪еɻ󣬵֮ǰѾ˵Щ飬㲻֪֪ҪãҲգҲǿ㣬Լúôڰ½һУ̫ع顣
˵䣬̧һƿ˹·ıϣ֮˻һ⣬ֱգźڰ½ȥ
ʵϣ˷عڰ½Ҫ̫ع飬Щڴ˷ֻߡ
ÿһֻߣһڴս֮ǰ뽫һвıȻƿһпƿص֮ʱ˴սʱ̡
սȡԴ
ǽҪ棬ѷĿ꣬Ѿʼչߵľ磬ֱ񣬳ֻأ


1022 ۣսĻ
ĺڰ½ؾޱ䣬ʮɽ֮ǣͻһʵһ콣ХŰεض𣬾ֱµĽѹƵǬŲ赲ƥǧ
źţ
ԼɵΪۼ֮и֣Ҫչս졢Լع֮ǰ峹ɨ𣬲һĺ󻼡
˶֪һսɱ⣬Ƭ֮䣬гǧ׸ֻ۶̫֮٣ȻǶͬʵɲķߣýʸ忪ս
ٴ˽ֻߴˣֻȻȻѡȴЩֻ߶Ͷŵ˺ڰ½ϣ˼Ӫûѡ񣬷һֻӡǣǾ͵űڰ½ϵĸΧɣȻֻΪͨڰ½ϵľҲǳصģټڶ࣬ƥС
ҪôҪôӪֲֻɵӣȻ֪ôѡֻǣֻЩֻǾôԸҲòӦ٣֮սڣһ忪սɱܹú㣬սƷɼ˾޴ǣȻҲֵóս
ԣڽӵսź֮󣬼еֻ߶ˣǰѾ޽ֻ֮˵Ʒɣȫˡ
ˣڰ½ϵĸȻԼ°λ˶ˣΨг棬ȴٳûΪھܵץʱǱޣս֮ǰԼָԶ֮ǰ۷״̬ʱһڶ°졢ħ˵ǿߡ
أƺƴ󣬴ϢסĻصأɿ촫У޵غǿߣǻعĵڶ̫񣬾󲿷˶õϢ
ͬʱҲ֪սϢ֪һսˡ
٣
һߣ֮ϺƵ޾ѹǵľ񲨶ֶ£ҺˣȻһΰħſµħоħĹɭȻ˵
̫ǻˣ
һߣôòҪҪսһЩ꣬û˲
Ĺ˺ٺЦαôżأսսܻ֮ԼҲ٣
ϲģҪͷѵõ˵˼
ôȥˣѾﵽ۷״̬֪Ƿȫֵֵָҳ֣
žԸıǮڳκ˶Ϊʵ˽֪Ȼǰڽ֣֮Ⲣ
ʱ򣬸֮ϴ¡¡֮죬һ貵ǾȻĪͨƬײƺҪһУ
ͬʱһƵĪѹ˶ϻ죺̫̫ˣһһսǽױ壡
Ȼǻǿߴǣ
ò˵Ϊ컯ⲻɲһСǡһ޴򣬾Ȼ֪ײ硣ԻһС
ߣ֮
һߣ̧һָֻһŲſʱĿֲײɲǼ䱻ǿеת±С
һЦħʣʱ֮䣬һ⣬Хնسգ۳һɫϣУβǱȥǡ
ԶһζԹⲢǴսܹ˫Ĵͨλǿܹ׾ٵĲٿһŴǣȫԿ䷨ޱߡ˲Ϣ֮ķͬ⶯
Ǵ˵֮еֻ𣿹ȻΪɲ⣡
ֵĴڣȲҲ֮Զˣ
ҲȻ׶壬սɿ쾳ǿߡ
һ˵ȼ״жٸ𺧣ֻǸ̲סΪ֮̾˴˶һۣеĪѹ
¡¡
У޾Ĺâҫ޴ǣ͸ˣֱƹɵĻ纣ٶԽԽ죬ֻɲǼͻȻסˡ¡һͻȻ޾Ļб˿ֱŽηӿ󶯵
һжԴһʵĻӰڻ纣Ļһֱۣͳ׵Ļǿǡͬʱħƿն嵽ˣڣɢΣûˡ
ֻǣǿ߾Զͱɱ޾âдһߣĪ۾ȻΧתǰɵĹ⣬𽥵ɢˡ
Ȼʹ˰֣˫Ӷһⱬ޾ĹâסˣȻǰѹƳһѻ⽣ֽ⽣˦˰ڴ½С
ͬڿսˣ
̫ǿ߻ûȫټϣѾǺͻеǿս
ޱȵĻ񽣳򰵺ڴ½ɲǡƬʣʱ˺գƵϵѹϵ¶Ȼʧɫͬʱܿģ½Ա貵Ĺâס壬罣Ŵس
һǵذֶ£׸ֽ𾪣ϽչֳͨסԼڵĹ硣˵İڡǱʯһ㣬ؾȻڴ½˵شȻ޾ѹѿһ϶
֮䣬ʱȻֳһƬأޱ߾޿ڣĽ罣ûȻֽԭʼѨ羡գת֮䣬͸ǬĿֲ
ȥɱ
ûоκ˵ĻӦɲǼڿնžħ硣
һƢ̫ˣ
Ĺ̲סĳе˿Ǹ˲õĴʰ
٣
ƷɵһЦȻˣɴһȥһˣ
ȷʵһԴսĻ
ӦãȻˣղײգǱ峹׿սһټ̫ͺǿߣ˸汾ǰ⣬ɨ壡
ɨ壡
ź漴׷׶ȥҪټ̫ǿߣһѪսЧ
ֻ֮⣬ǧ֣ڽĴ£ɱãã֮СźԶѾоǰ嫵ӿľħ͸žĹâ˺޾纣ѳһֲĴѷ죬ڤħޱˡ嵽ǰŷ֣ĴΧ𣬶һƺͷﲢûж֣ԶĹս
Ĺʱ˵ڣݵһӣ尡һϣ⼸˵


1023 
ɱ
ӦĹ˵ĺ٣һӳʮˣֻߣЩɶϵĶ֣ʮһǿ˲侪˴սļˣȻûʲôսĴǿߣԼԶսʱľ
Ⱥսҹɿɲǣ
սͷţһӣʮӰٴӻгóǲǿߣѾ˵ݷͬһ㣬ȻҲôΩǴӵǿ¡
ɣǹԪİܣ
Ĺ˵һȣɱ˵㣡ĹкϣͷӸǲؽֱ˳óģȷʵɱǰ֮ˡ
Ԫǿǲٻǿ߶ĺְֱ֣Ž֮նɱǰİܣȻͷ
Ǵɱ
ոҳȥʱϢɲǼ֣׷Źɳ˻
˼
ĹƺɱЦеӴͥ
գ嫴˷ӿսʽ
˼ȦӺȻκɱ֮ƣԿǿƥΪͻȻ˻гһѾ޴ȵ紸Ϊ϶ʬ
޴Ļ紸һǺɱֱٵһ㣬ʱľ˷ӿƵ޾ĻɲǼ䱻俪ĹȻƿдɱ̣Ȼ˳ȥ
ۼĹ˲Уһߣ֮һ˹ȵҪΪƿһɱΪ޵УκθԴڱҪ㳹װܷ
绪һչֳ˴˵еһħŮĸ߾һȣʽˢһ߲˸һ޴ĲʺУɲǼɨɣ͸޿ɴĿֲ

ɴȣл紸ɲǼŴͬһ̫ʥɽһӴƥƵ¿͵ˣǵض¡
߲粢ûб紸ײһ󣬱һ֮Ƭ纣ӿҵʮ
治ΪһħŮȻ˹ɵһҪ֪ǺֹԪİܣԪɻ䲻ѣ
٣СѾͷͻˣǳҵϰ
Ĺ˺ܳԾȴ֪汻̫źĵһħŮûеģ츳Ϊ֮ǿκ˶ò֮̾ŮеĶ
˼Ҳˣ
Ĺֳ˹ʱùѹ
ʱȴǴڶ֣ɱ˻һƬľ۾ӵؼѾ챻ɨƽˣۼսڼɵΪ֮һߣǵĶ̫ˣñһ
ã
Ĺ˿˹ЦȻСӹˣôһͽˣ˵⻰ֱȥֹһεļʶĸͨʱ˿Ҳõһ±޹ɾ͵ùˡ
Ҳ˲Ϣ֮ˣȻδʶ֡ǣڽʵΪﵽ㾳磬Ȼġ֪һޱȿµǿߣԽĸף̫ŵһɴ񣬶°죡
̤գǰһ˫˸޾⣬֮䣬գֱɱ
ǳԽ켫޵Ĳǿߣɱһɱأת˲֮䣬ɢɾޱ߾κˣŲ赲ĿֲƣХϯɢ
Ȼ쫷ӭϯɲɵΪ֮󺧣²ԾĽվ壬һĪĿ־壬֮ӿͷ˫ʶؽջԪкʳʲôˣ
ɱˣ
һȣ֮һ⣬ֱǬζ콣ᣬۺϳһִ콣Хţգֱն䣡
һۼŶԷնһƿն˲Ϣ֮䣬Զ޼䣬ֲƥеǿоŨҵϢ
ӣһеӣȻһ죬紸ԱЯŹһ춯صһԽʵûаĿ֮ΨһУĻᣡ

һ߰쳹ֺ뽣Ʋɵǰһ˲Ϣ֮䣬ȫն
һ磬ۼŹӶݣбһЦӣȴҲδЩ̫С˰ɣ
˻ţпѪͷɢ˳ȥٶȼֱ˼ޣãã纣ļ԰ӣûܹס
ģȻѪˣðɣҲˣ
ɿХţʧ˻纣УĹ˵ȴͬʱвã׷ʮˣȻΪ֮һ͡
еˣæˣԶʱѾˣ˷·һεľڿٵս˰һޱѹֵϢ˶һϢУ
٣ұһ򾡣û뵽ôǿһսܹɱʮλǿߣ㹻ˣ
ɵڻ纣дἺҲ˱棬ɭЦţǻر޵ȻУǾͱˣ
˵ɱȥ
ȣȻʶΣ
ĹҲоأָǺХţ˷ȥǣȴĿĻâ˻޷赲ѹ£ۿžҪǶסˡ
ôһҲסˣ
̤գת˲޵Ͽգ̧֮䣬֣漴âΧ£ܵĻһǿߣգۼͱɱ롣
ͬʱֻʮ̫Ҳж˶˵޵߾ȫҪ뿪ƬΣյ
ûõģǳ岻
ԶЦţֻǣ˵Щͱɫˣ޵ѾԻ״ˣǿʵԶԶĳ֮⣬ǿµƣǰǼնɱĿһ
䣡
űŽһ䣬գһ̶·𳹵׵ҡ޾Ļ˾ҷӿţ
װƬϺ죬âޱȣ·ǧ׹ҫһ㣬۵Ĺâûˣ˫ۣǧϽ׵ڿн֯һƬ޵ڿСǻر˰£ȥ˵ֻҪ㹻ʱ䣬׸Ҳᱻ
ڣ˶ڷ·ڵϦǹɵɫȴôÿΪһ̣ĿǱٷһѾն޾Ľޣ˲併٣

̶ִ죬ǧϽ׵𣬱űҫۻ𻨣˸޾֮У١
޵ˣ


1024 սݱ
ɱ
飬ƣһȣֻʮ̫׷˻ϣֱŻǿɱȥԶ޾˸ȴǿѾս֣߿ٸ
Ŵսʽۼ̫ͺǿԽԽ࣬ǧټһֻߣϵǿʵһ潭ɱħħڰ½طĻѾȫɱ
ɱ
һսһԱߵȥɱоĪвǿЩаоǳĲʱ˿̣Ѿ֮Ըһ棬ЩУﻹȥ뽭սڣвǿߣźڰĴûе֮ǰ˺սϧһ۵ĳ
ֻǣɵ׻Ǹ߹˻˭Ըأһȣʮ˳˽ʣµ˶̫Ը⿿ǼֱǸɱɱǿĻɱͨһ㣬Ȼ궼ܱ
ͣ
ƿƻյչ֮ĽŲǰǰһУס޼᲻ݵĽ⣬ʮĻǿߣ涼δֱӾͱĽնɱȻһ˵
ɱ¾ϵɱ¾
ȻĻ񲻶࣬ǾԵǿߣԽԽ쾳޵Ĳǿߣ³ֻһǾ
޿赲赲
ǻЯŻһֳѣֱӿսټĻûκһܹס
ɵˣƬ֮䣬ڽµѾˣǿɶµľǿ߰ԵʹЩͬھشҲͰˣû˺˷ֺڰװ׵ȥˣ
ɣ㻹𣡡
ֺ̤Ƶ죬һ򣬱޼䣬о
ʱ˿̣󷽵ĺڰִѹµĻ峹ܣеĸֱնɱ֮ʣµˣѾʧȥ˵ֵ֮סЩڰĶǿɱ
Ѫɱ¾֮սݰ飡
˵״̬棬һս֮ǣԽƶĽȴֵ᲻̫ǿˣ֪ΧԽΨһģֻӣӵԽԶԽã
ʱһƥĽ𣬾ž޵һ͸Ũصɱ˻ԵϢɲǼ仮һԵĴѷ죬ֱӽɸնˣ
ע
Ʒɣ
λֻеĶ֣ڳˣ
һɱԽսƷɾһֱĬĬעŹɣûֱҪߣѡʱ֣֮ƥݺݵش˹ɵǽ궼ˣ

һҽУ磬ضʧˣãã纣СҲͬˣƬĻڷӿնɱ֮⣬ǵ˺ηǻŵ㣬ڻİ취ܽǳ׻𣬺ǵ·
Ʒɿٳ纣Уʼ׷гĹɭȻ죬ݺἤһٿɨʱŽѪˣɶ㰡
һֻߣԱֵʮַ񣬾һпܣɱһĸ֣ÿɱһˣǶܻ÷Ľ
ȻЩΪ˷ܣڰ½ĸҲʾħݺᣬɱ¾㣬ĹеҲ˹ȥͬҳƬѪһ·׷ɱǰ
ʮ̫ͺǿҲȥǿʵһֵ̱쾡£һħݺ룬ƿشˣֱӽһЩӴܵĻնɱ
ִںһ·ƽƣĻ۶٣ֱӺɱ
ǧ׸֣в̫ͺǿߣж´Щǧ˽Ϊ󽫣ټϽͳڰ½ľ֮ǿᣬʵΪ֮ľ
ΪǰƷɡ˳죬һ·׷ɱǧãã纣ɱʮµظ֣һս˵ʤֻ̫нм˶ѣû
ҪҪ׷ɴֱɱŵȥɣ
ֳħɱڡ
Ҫ侲
Ĺ˺ٺٵЦţҪʤͷԣϾﶼǿߣɲǻһˣǿһ޷սʤһʵ̫ˣңǳ̫죬󷽴ľȴЩԶˣǺ¡
ҲҪʤ׷һ°ɣɴѹɵϳװεˣ
ֻ̫еЩ˱ȽǿƣͬĹ۵㡣
ԣ˵飬ȴ֮⣬Ҳ϶˴Ǿһ֪һжѪ
˳οں棬нĸǿߴ죬»塣
ĹԥãȻˡվͽսմɣǼɱɵϳ˵ĹЩΣ˭֪Ƭ˭֪ڣ
Խãã纣˿ٳһͨ·ƬƵĹǿգ˴һƬڣƬǳ貣·ͨıһ㡣˳ƻ磬뵽棬һƬĿռ䣬ȻûǳҫȴޱȣȫΧػṩĹâһƬĴ½ڻС
סİڴ½һ㣬һƬƯ½ءȻɵľԶԶûаڴ½ǰԱϾҲֻǻһеһǿ߶ѣô
һ˿ϡ٣ÿдֻͨҪ޶ܹΪǿߡ
ƬĴ½ϡѡǹɵ£Էӡֵֻ̫һɲǣǾ̸ӦΣڽӽɸǵһʱ֪ʲôû뵽Ȼϳ

ΪռžԵϷ磬еǿ߾޷̫һȣңؼǣЩɱˣţĺڰ½Ѿ˲Զûȫ嶼Ϊ֮𺧵Ŀ´ֻ·һ
ɱ
ֻ̫ںɱɱϣƷɽ죬쵶ƿգĹ̸ƣоħնһ赲Ȼرǿʵκ˶֮档
ƺҲ׼֮ǾѾ˾֪̫ɱһɵĳţٽĻȥԮ
׷ɱԶƬããУֱɱȥǧɱʮǿߣ纣вƯ½ءеǿߣԴͨһƯ½ش赲̫׷
Ȼû뵽ǣʮֲֻǰˣһ飬潭Ĵ͸ֲĴƽǰ·Ļ֮ˣΪߵͣ׷ױնɱ
ӴľӣֱҲɵѣټһΪĽǱƲɵ


1025 춼
ӣѪȾǧ
һϯĴսױڽĴ£ֻڰ½ͬЭֱ˻Ʋɵ
ڹһЩۼ֮صʱ־ȳһЩĴ½ǿߣһ޴Ĺ룬޴ĹǴӻ纣Ưĵбģ˵أɱ䡣
֪Ӧ߾Ůһˣȴ֪һ£æעһɰԪʱֻáꡱһ죬޴Ĺ֮ϣȻѳһϸСơ
ɲǼ䣬֮ڣʱĲϢǿȻ̫ͺǿˣ
꣡
ѵٴη
кʱͣ½ŲСӦԣǾ޴Ĺ룬Ѿʼѣһ
һƬ뵲͸еһƬƻãϼƣ꣬뼴ѡ
꣡
ڣһƬѤùԳ󣬹ˣĿĹâʱ˫ۣͨҲ޷͸ȥǣƣҷȴҲһɱʥУЩ˾òˡ
еĹԶˮȥ󣬽ڿ˲ϼ߳ˡһȵŮӣȫ½ԱϵļǡͷҲ⣬Ψһ˫۾˸տտ⡣
ϵļҲ֪˶£˵֮ۡȴûѵļֻЩطԱİȥһЩѡ
һѹìֳһŶܣһѷذףǼоԶ޾µϴ񣬾ǹ
ǳСӵϱ
ʱֹͣΣڶæɨƽĻ壬Ĺȴڳ˻͵˻
һ쳤ǰذ׳ɲǼᴩ˸֮ϵػ磬Źս׵Ůչֳ˷ǷǿսûжԽ˳֣ذ׽֣ժͷ¶һգοɶ
Ǳ˹֮ǰĻ䣬ȻЦָñڵŮ֮꣡˵䣬һɿֲʱᴩοɶ޾ڲסתӿһ֮
˭ҶҲ
һʶοɶ壬ڿзŭĶŽ˿οɶѾεУ˯һ㡣
Ǳ
ûжĻֱӱǿ׵Ľ֮û޾֮С
㾹Ȼðң֪˭ҲҪ֣
ʶ߾ŮԭʶӦŹϵļ䡣
вȫʢʱڵ㣬Ա˵Ҳ㲻ʲôοڵ㣬̫ˣ
һߣӴŽδ
֮οɶ˫ۣһɲǼ䱬ױȵǿϢҫ۵ⱬؾ޴󸡵ʱʼ飬ʱ˿̣οɶӵŮĻǿ̫ĵز
ʱοɶŹսףìֹŶܣֹذһӢˬ̬֮ݣһĻʡ
οɶл֮
ټҲ̲סΪǿﵽľʵ𺧣֮ǰŮܹ֮꣬ĸӦίʵ˼顣
ֵŮӦûݱԴΪ˳֣ȴҲòŮˣҲǹġ
Σǰɨ˼һľ۾ӵغͻһӰȴǳϣʱ˿̣Ѿں꣬ɢӴϢ£ǺѼĶ֡
֣Ҫһս壡
һ棬ϱͳڣȻһʱ䣬˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣡
ã
ЦƾڵʵټϺĴ죬Ϊһʤ㣡
Ƶǰ˶͸ĪѹĶһ㣬Ļ粻ϱ飬һɽ赲Ӵ
ǰ˼ʮ֮Ĺ˱ɫصͣоϤϢУǰˣ
ôˣ
󷽵̫࣬ǰʵ
ǰĵ̣
Ĺɫǳĵ֪ĸݵأòǵڻ֮еһݵ㣬ų춼ʮգңһʵҲʮǿСħĴа޵֣
˶ǵд˶֪Ŀ£˶λеߡ
һﻹţдԣѾħ𣿡
ǰҲ˵ˣħ֮Ǹһˣôأڶ̫񶼶ɻ䲻ѡ
ҥ࣡Ĺɫǳ࣬컯ħսҹδʤ󲻹һ߻˶ѡ
һϲģ㲻Ҫ־Լ磬һˣǻͻֵҲ˿壬춼ȷʵǸ鷳ҲգԳ綼Ҫֵģſȫս춼ɱ
ºôĿ
ڴʱһƴصǺХһ¡¡У˷ӿƬʵĻشչеĻ綼糱ˮȴһƬޱȹؿռ䣬ͷ

һȣ쵶죬޾ա
ֻڰ½ĸҲս׼
޼䣬һɾ޴ѹֶ£һ㣬һ޴ĻƣֶԲǧĿ꾹Ȼڳˡ

ۼԷ֣֮һߣʱһɿµ˲Ϣ֮䣬ͽֻ޴ƥ
ޱ߻緭ӿ֮ϵػԼ両ֳһӰע˵ΪѹָĿ
Ȼ׾ٵķƣ˶һǶ̫ǿߣʶ㲩ޱȡӰԲر壬ҲĻͶµһӰѡ˿ܻǧ֮أ
Ȼܹħѷָµ
Ϣ䡣ĪѹٴٽƣһƬϵĽȺ䣬һӿ
ƵعŽȺΡȻأµغۼһ֪̫żһаȻڽӽĹУûκȴڣǧӱХƣ˵顣
ǣ
Ĺ˳Ծޱȣŭˣ˵Ȼƿаعųǣ̫߽Ҳʧ֮ǣǴͨ·дϳа춼һܺɽ󷨣Ϊʵ
϶صǣȫ£âֵĿռ̰ȻҲ̸ϺڰڱΧعϳм䣬ǴƬӰ·ƻһ㡣
һֻ߼Ϻڰ½ĸ֣ȻǧˣӴĹ춼֮ǰȴСЩ΢ȫֵһᣬգ֮䣬㸲֮Σ


1026 ֻߣ̫Χ
ĬһƬţ춼ΡȻѹ˵ѹ֣صļ˴
Ƭнﶼ޴ޱȣ·Ϊ˽ģʮɽӵһ治֪ν춼궼סЩˣѵνε壿Ǵ˵е߷
һǣǵ𣿿Ц
Σһֻ̧̣֮䣬޻ǧɣЯ޼᲻֮ƣֱΡȻѹ춼ųǣһն
䣡
ؾٷ֣ǰټĹ춼ȻıһΪһ޴ѪޱȵĿֲ֮£Ȼѡ
춼ƣ
ãȻһ춼Ȼ˼Ҽֵķ緶
ۼͣĹ˲һ̾Ǿ仰һʱǵ̫ǿߣֻǣ㶼Ͷӵ
ȻΪǣԶ׼һ˸ĸǿߣ°졢ħֻ֮ǶֻǿĹȻΪ뽭ȣûйԶ
ѪڰգγһƬ޴ѪзɳӰʱóϾϲУԭһ˾ȻǶħС֮ǰĹˣԽʱټ˷ܡ
ǰ춼֮УĸֳһЩֵӰ̧һӣгȵɱ
ɱ
һֻԼڰ½֮ϵڶ̫ͺǿǣ׷ǰ˻չͨɱǿߡ
ںڰ½һʱ˿̣춼һնƵ֮Уʿ䣬Ժڰ½ǿƽɱԿ⣬ת˲֮䣬ͱɱ˴ڽڰˡ
ɶ˭Ȼҵ춼
ңԶ춼֮⣬ŭ˻ǣƬ֮˱ľħħƭӣ㾹Ȼû֮ͨ·ð㲻ݣ
ĺȺĴ˵ĶУħֽ֮˭˲֪ĸһȣʱ̫𾪡ħ֮ͨ·˾֪飬ôͻȻأʵ̫˼ˣ
Ÿ߿֮־ˣʲôҲûзһ㣬͸εġơ׵ʧˡֻ̫ǲ֪淢ʲôɵһҲûдʷ
ӴĲһɾƺƵǧž䣬ݺ춼֮䣬Ѿƻ䣬һطѾΪһƬ档
ҵսֻϺڰ½ǿѾǿɱһһ浹ľ棬ܡӿʼĽڽڰˣڣѾȫܣ
ʱ򣬸֮ϺƵһĪѹϤϢǵض£һɻԵ
ɶ񣬿ɶ񰡣ҪأʹʹĴսһ
ȻȻҲ˲Ƶ춼ռ䣬˵еġħҲڸ
Ӵ΢΢һתʱ׳ű޾ĴƵɢѪ
ʵ̫ǿˣȫ汬֮£˴ǧܳܵļޣĿ΢΢תѾ͸޾谭Ӱ
ΪĶ֣Ȼǿޱȣŭ糱ˮӿһ㣬𵴵޾ĹϽﶼڲɲǼɶȥ˲ʧһռ֮أȻκθ֣춼Ľʣֻһζ׷Ѱħټ
ˣھԶ֮ǰѾжԵĴڣ񣬿ԽǧʱĽޣٶƱһսɱ⣡
һ·ǰ춼谭ֱмȥ춼ߣֻҪ֮𣬱ǳ׵Ľľݵ㡣
ʱһӰսܲˣ̧Ȼһޱ߽â
׷һӰսʱ󾪣ʧڰ½֮ϣȻǿߣôܣ
֮ʣǵӰٳ˳ɱЩ飬ȻڿƶӰδʧ
㵽˭ƺħƺǣħǡŭţղЩ˴

쵶
ļ
⣬âֻеĶǿǷ׷׳֣һĹһƬγµƵڣᴩգֱɱ
һ쾳Ļֵһ㣬ĸֻ߶޷ܵջ
ͬʱĹҲӰгɱ
â֣־ħҲڿնϣâ˺գ
ʮλͬʱ֣ټǰսĺӰŵĽλе롣
صĺӰʼһԿݣ͸Ϣȷʵħ쳣ƣ˵һ
¶սţ˸ɭâΰǸǿѹȸУƲսʤһ㣡˫Ŀûֻͫڤ͸˵ĿֲɨĹˡ桢ԼƷɡһֻߣֽĿⶨĺӰϣɭȻҪͷ¶β㵽ǲħЩ񣬵ǹѪȴһģһ
ߣ
Ӱߣֱ˺գǰ˳Խ˹٣գ֮䣬춼Ӱڶ̶̵һɲҲ֪˶ɱɱУӰγһƬɫĻƬա
ԺӰǿһ̣ûֻ˾ĶǵǿġơڿһӰܿеĹ
㲻ħȴħĹѪɭȻڷ裬ɫ絶һϬ
ӰδӦٴԶĺУͬʱϲźĴԶ˹Ķ֣ҲҪϼУ˲Ϣ֮䣬鵶Կն˫зɳ޾ſռնаĹ켣͸޾ĻϢ
ߣ
ߣתųϣǸĶ֣쿪ƣȻֱ鵶Ѥùâ֣޾â𣬶ȴһƬţ˫۷·Ƭ޾һ㣬Ƶ鵶͸ӵǿʢˡ
鵶Ȼˣһ𣬿ն˫ۻָǲѵ棬ڿеȥӰع˫
ˮλڿɫ˼㣬Ȼ鵶˫ȴѳѪۡʺѪҺʶ¡
ó𾪲ѣ鵶޼᲻ݣնһ赲û뵽Ȼ˫ֶѣ֪жôĿֲǻеߣ
ɭڿкƵҶŭԴħһս֮󣬻û˹أ㾹ȻѪҪΪ˸ۣ
ʺѪˮڿԽԽ࣬Ȼ۳һѧѪʵаޱȣҪ֪ĸߴҲһɶѣȻôѪҺ޾ѪҺȾգȻ۳һƬѪųϱȥ
ãƺѪأԸħһϣ
Ĺ˴У䣬̼ɱȥƷһ졢쵶ƿգļᴩɫ̸أڤȪ죬ħ죬ٽޱѪѹƣɨƽѪˡ泬ףѪϿտٷУ
ȻѪûˣȴţ˫ü𣬳źĴǰȥѪг˷ˣٳһѪ
ΧϺɱѪõطƣ˵ĹѪûˣȻ޷˺ֺ
Ȼ䣬ڸ֮ϵĺӰˣѪеȥԼԿȻչһħ쵶һն
ߣʱˣ
Ӷ˫֣ɲǼһƬ⣬Ӱûˣ޾Ƕ£ӰҲѪС
ϵ˽޾ѪоѪĿ£ȥĻᱻȫ
ʱ磬ͻȻ֮䴫һҵ𵴣ǸһƬѪҲȻܹޱȵĿһµĽ𣬺Хն˹ǼӰɳǱ裡
¡¡
һµķâһ֮£Ȼնƣ춼׵ҡһŭҲ޷Ѫ
˷׷ӳغӰȻһ̣˾޴ı仯һΪӰֱΪħħʦħ
ֲħϢħΪħ֮ӣͬʱǰħǰԼ壬ħʦħ׵ܵܣħλʮɽصػߣħ״ӣ˶ǧħĪϵӰȻǵں֮壡
ɶ񣬹Ȼħ춼ƣɵΪ֮ŭʱޱɨ
մѹˣ
Ѹٳһٶȴﵽ˼ޣնǸˣ̤ǰħնâ죡
ȥɣŭ֮£ֲīĳ˲仯Ϊǧɳ߿ռֱһƬɫغеķ˿һɫڷһ㣬档

ڿɲһƴɱˣʱ˿̣ѾƴϧһдۣҪƣɱǰǿС


1027 һ
춼ս𣬰Žһն춼һȫܣƴһսҪɱǰǿУֲĺɫָķ
ϼֱ챻ն壬ǹؼʱ̻ĴУΣˡֻһ˲ںɫغ죬·Ҫܲסˡ
¶ʹ֮ɫһ֣ܹʹ࣬ƿر˵ˡХоħնһƬִغɫ˿޾ڵĺɫˡ

סˣѪҺǲϱɫ˿ߣѪֱѪˡ
У˫ͨޱȣ߾ȫҪħУħҲܲסĿȻǧɫط˿ˣ
ۿ֧ΪΣյУˣ
ݵź󣬺͸޾ɭϢһħ档Ϊµؽһ㣬š

ħأ˳޾ɫķ˿ħؼ䣬һץסĳ
𣡡
ŭ֮һ𣬾Ȼ˸ͬɽؽϣƵ֮ĺ͵𾪡
˷ŭȻΪвˡץס˿ңоʧ棬˫ֻ䣬޾纣ӿź𸲸ǶȥҪôͨ׽
ʱǧɷ˿ȻȼǳϣкĴѾȫչǳ֮۳һֲĹħس֮ϣʹ֮ȼܴ
رĲ㱳ȥһŭĻ纣ųǶȥҪ֮ɱ˦˦ǳ֮

Ȼһ̣һȣ漴һ콣ХŻգն򣬺âէ֣ƿʼ硣
䣡
ܣδܻطʱش棬ᴩ岻˵һɿµ֮Դ
ɶ񣡡
һתȴһɫն֮죬ԲȣκεķӦ
ͣ
壬ȻɼһͨƵ

쵶ƿգ壬ΪһֻߣȻҲնɱҰģң֮⣬ͬҰĵ˻в١
ڰģ
һֻ߳ˣһѾﵽԪ޾ľǿߣһڻǵնأﾡġ
һһǵɱУϵĺϣشȻҪɱȴѡ
Ϊ쾳ɵľ֣йĻһ壬ڻ֮УͺñǴ˷ʥˣ

ڴʱһɸƥӲԶƵݶݣ޿ݵӴ˲ʱ֮ѹ
˲Ŀȥֻ̤¡¡ĲϾ֮У춼ѱܲסԷɢĺѹֻʣһͳ쳹ա

仰ڱ˿˵ǸЦ˿ɽ˵ʱһεɱѾգ˲ԾıǸоһɷĵĿ־塣
Ҳ˲Ʒɡϵ˾æ˲Ϣ֮䣬ԼѾ˼ޣȻܹƥħĶǿߣܹһ֮ǿб춼ǿߣòóԼǿ
һΣ֮֮սԤУǽӲ¶ԷҪֵһôԼȻʹ䣡
֮䣬û⵽˼ɣֻ˭ѡ㣬ԽǻþõˣԽǾ
䣬
ɱ֮ʽ֮Уһնâ޼᲻ݵ̹سա
µһܹħƥеĶǿߣҲɵΪ֮ݣ޴ѹΣһ̣ȴû˿η壬Ϊηʱ䶼ûˣ£߶޾磬̧֮䣬ޱѪɫһɭȻѪ⡣
䣡
ɲ֮䣬Ѫ⣬ҵײһ𣬶ʱջζɸһ㡣ѵĹǰ·䣬ǿҵľ޴죬δʧֻɡһɳۣ޾ռѷӿһ˲ռ䶼ƺʼ顣ƬƬƬסѣҵҡš
һɱֻڵУû֮Уʱѷת˵ǰʧսٲɼ˶ܹоǿƣҲԵֵ
ˡ
л񣬺Ȼ֮䣬֮⣬һž޴̫ħͼţȻ춼ʯһȻ𣬶ɿû˸֮ϵǸ޴ħͼУ

ĴЦһ˲䴫ؼ䣡
̫ǿǽ̲סΪ֮ޱ𾪣˵϶¶һ˼ɫ
ôܣ̫˼ˣ
ȻЩ̫Ѿ²˭ڴЦˣҲЩ죬һʱ벻𾿾ǺˣֱĳֱӡڿʱȻѣ֪˭ˣϼֱ˹һ㣬̫˼ˣˡȻҲϣ

Ĺ˴Цĵнǿڴˣټһ˸ĸ֣֮ǿ߼ɨʱˣ
Ҳ˼ɫôܣôأ
޴ħͼڿлתһƶһ㣬̫źĵϢĲвϺƵ
Ƶ춼ڶֻߺͺڰ½ǿ߼ӿٶȽɱԼĶ֣Ȼ׷׵ľ£
¡¡
ž޴ĺ̫ͼ𣬱һƬĿĹâɫɫͬʱҫ춼Ļ纣ӿȡƵʯ̫ͼгڻ纣кƵ޾ѹµķӡȫ忪ΪӲһڷɿĹѣһ޴ķ϶
һЩѩ׵ĲйǴӹз˳оȻӡһЩݹǣ̫ͼҲƯһЩйǣЩѩ׵Ĺͷٳһ𣬶ɵһĹǼܣڿγһĹ塣
ȻûѪ⣬ѾоĲڻ纣еĲһг׵ıˣ
Ӳʯиֳһѩ׵ĹǼܳȥħͼҲһŹǼܳȥһл꣡ǿںںϣǿزԺΪģǻɽһӿԶƾܵȫˡ
ɻǿƥ˲˼ľ磡
ħͼһԴȪڰ׹Ǽϣޱȴ۵ĹâСһ׹Ļ棬һ߱ĺ
ѪӢΰӰԽԽ󵱴Ŀعâȥʱһ׷˳ڿУ̫Լޱȡ
ͬʱϸоŵ˿ѾǼ½ˣǳ׵ӿ˳ȥ
л׷˳ų¶Ц⣬ǱӿһŹ⻪ȫԼС
ʱմ񣡾Ȼʱմ񣿣Щ˼顣Ϊ˾ԻٰΪΪ񿪱ٳһĵ·ôָأ
۷׷ףЩʱմʶĹ˸Ѽ˵
ʱֻˣ׷ЦЦȴǳزоȻ¡
ʱգȻʱմ񣡡
ʱմһʵħ°죬۹Ҫ̫мսʧܣԻٰΪΪ˹ͨһͨδ֮·
Ϊһʱôܻأ
ʱմƺ˵ǣ֮ͨ·Ҳûзҵ뷨֮ͨ·ѰٵҵйǣԼɢƬΡ˸Ŀܡ
ʱմĻΪܹˡ
֮ͨ·⽫ɢھеƬħͼ˰磬ⲿֲлԴʱմܹ¸飡
ʵ̫ˣ춼ƣ꣬ʱմһĲл뺡ǱС춼׹УеĲлǣ䵽Уڱ㣬ʱմһĻٽµӴԼһǿ²֮ΪʱջҵԳǣ֮ԭ춼Ҳȥ
һжѾˣ̫ϲޱȣһĸֻع飬ǿǿҪ֪ʱմһֱؼǿ֮һ
ߣң
ʱմȻߣֻӳһʵĹԣ޾ԪƵٽ纣Ӱץ˳ɫҲ޾£ˣǾȻ̽ңߣ
ʱմȻǸˣȴһҲʱǿ߾гɲǼ䱻سͯӣ޾¿޻һңǵӰڿģ˲Ϣ֮䣬ͳ׵Ĵʧ
ͬʱ֮ϣȻ֮䣬һɸӴȻɲ֮䣬Ѿޱȵ춼ױˣ˾֮䣬Ѿãã֮УԶѣһưܵ壬ˤ˵ǰ



1028 ߣߣ
˵пħĻǿߣڳȻʶģǣʱ˿̣ȴ̲סΪ״еľڴ˿֮ǰڳˣ˭Ҳû뵽ߣȻ䵽³
һӰնĿ罣ֱʱմ񣬿ʱմ񸴻һǱĺɣ
ԣ̲סΪ֮ݣǿǿħĻߣʵǿᣬӹɣһĹεӴκ˵õˣֻ¶һԾ죬ΪһĶ֡ʱմ񸴻Ȼ˴󲿷ֵĹʳĹָ۷״̬Բ⡣
л
ʱմһҲֱӽԼ֮У֮Ϣʼ̶˲Ϣ֮䣬ѾﵽһŵĵزȻܺħսҹĸ֣һָȫʢʱ״̬Ѿָտɴˣ
ٺòڵǱʢպÿһɨ壡
ɨ壡
ԣ˶ʱƱ߰սۣͨ죬ޱ߾κˣ纣򣬼
ɱ
ƽʿ߰纣Уɱ죬ѪˮϱŽÿһսʱǵѪȾһƬռ䡣
춼ʱմĸѾ˻һ壬Ŀľĸһ߸ݵرȽϿټһĸֵ֣ڰ½Ĵ
һ嶼޾˶ڿʱѾˣʱĳ֮УϵػԣͨҲżΪǿʵοĴߣϧǣԵǽǿƴ
˭ҵң
Խ쾳ĳ˵ѾͬĴڣâ򣬻һ־ûһ֮УδսϣѾռ˾Ϸ硣
ۼŽὣֱԼĿоЩëԼʵѾﵽ۷徳磬ǣݺ޵еĽȻЩ⣬֮ǰ翳вһնɱһ嶥ֵĳ棬ϵػصͷһϰԼɱ֮ʱδ֡ѾˣȴĽֵʱ͸Ӿˡ
Ŀ㲻а
ݺ򣬴󿪴ϣƵޱ߽ѹƵĶĿԽ֧ԱĿĻһ嶥֣ǱնɱĽѾ޵ˣ
ֲĽſǧɴС˲Ϣ֮䣬ѾĿͬʮһĶ棬ʱĿͷϵһŻͬʱ߿а˸ߵ⣬ֱƽڡꡱСȻལⲻ˺ѿռ䣬𣬽ռ˲Ϣ㱻ȥ룬һС˲١
С
˿⣬ԾǿƵֱ̬ĿɱУתԪʼ죬˺Ѳ񷣬ЯױȵȻХţغ赲ת˲֮䣬ûߵ⣬նĿĽǰ
ӳɵأĪʱ˺ѵصĿֲδ󳱣ɲǼ䣬ľͽĿ׵ûˣ˳ƽɱʮĻһ֣˿̣ѾȫռϷ磬ĿԼڶսĻһ֣ѹü
һʱմľսѽѷ֣ʱմʱշ˷ʤϾոոԪȻûлָ״̬ңжԵĿľͬޱȣʵ˻һǿ֮һ
ߵ۷սƵĿֲϢѹ죡ľͻʱ壬һʧĿռгʱķʱմսؼޱȡ

ľһȣ޾ɭ̹ɲǼʮѹʱմϢУԱ߲˶һЩ׳ǿߣڿľƵر̹£ҽжδüͻҷˣǿֲԵ֮
˿
ʱմȣռ䷨пǿ߶ˡ
޾ɭȻı̹ⷽأħعζһ㣬ʱմһԪնԴʱյԿľͨ
ƷսսҲѽѷ֣Ϊֻ֮еĶ֣ʵӹɣ񽣷â򣬼޼᲻ݣ
Ȼʵǿᣬǻһǿ֮һֶβֻǿߣȴҲⱻƵòˡ
ɶ񰡣
һ֪յƳʱŭˣȻ֮£Ļըһ㣬˲ˣ޾ѹϿ¹ͨ÷Բ绯ΪһƬޣļһĸڰ½ǿ߶׵ĸŻҷ
ߣǵУһŭ֮£ؾ
ɱһȣǰδеӴֱƷɲݵĴս
ͬʱ֮սǼޱȣһӰ٣ΧųϿ񹥲ϣһһɿ񱩡һĪ⣬޾磬ڻ纣Уںһ𣬸ֳ֮塣
°ѧһãϴȵҰʽ
˫ֻûǧٵӰҰʽӵһʽʼһֱ򵹵ʽѹƵ̫һˣѵõĴԶƬֲ
һ̣Ƭ纣ɲǼҷ¡¡ڿٵһ㣬ƺƴ֮
˳ٶȿ쵽㣬ΧųһԵػҵʽĲᣬЩһֱۡ

ȣ֮硣ܹ״ǿߵ壬˿̱Ŀֲƽֱͨô»۶ҷ𣬻Ϊޣռ伱С
֮ʽ
ʵϵûмʶʽȫǴʽƾŸоƳȥģȫȷϢ䣬һսǿġơ˲С
䣡
ˣ֮ʽµľ

ŭޱȣǧΪҶǿѧĽɴͨĿֲڶ˷ͨǴӸͨͨġٻδ֪еǿħꡣҪɵ𡣻纣жʱڰħڽ磬ֲϢںƵ
֮ʽ
ϲ£һȻ˴˵еصʽҪ֪һŲƵĹ°첻ǲݴûоϸƣûеʽ͵ڰʽö֪ǣһ̣ȴи򣬴˿µĵʽµħƵɨ졣
ǧ֮ȫ飬ͨпռͨɢˡѾƬռħڳƴƥɵĽɴ֮ͨ£ҲȫıˣΪ˳ɳƮɢڿС
汻˰ӣ궼⵽ش֪ˣ׵İˣͷҲصǰȥҪӻػ½
Ȼȴܵùĳ˽Ŀսʱ˿̣ĿѾʰĲˣһĶ֣Ҳɱ˸䣬ʣ¼ˡۼֻǰĿģ¿бһЦúãһ
ּ䣬âգֱֻһ޴Ŀռѷ죬޾ХҪûһУ
䣡
һ죬Ŀ˾ֱ˳ȥ嫽â򣬽һЩһֱûɱһƬޡ
սֻڰ½һ̫ͺǿ߶Ѿʶıÿ⴦ڣǣ𵴵ĿֲȻ̲סΪ֮ľۼôĸ־ǻҳһ㱻ɨǸӺȻˡ
˵Ϊǿûߵĵز
ǵľηһ˶ڽǾǵηˣĵļη壡
˵ʵ̫ǿˣ˻һĶ֣һĸûκηĻᣬһ˲Ϣ֮䡣ͱֱɱˣսನԵֵ
Ŀֱ潭ӿ־壬Ѿǻһ嶥ĸ֣ȻȲĻȴҲʲڻ𡣵ǣԽʱ򣬾ȻǱܵĸоһ޷ƥУǸоš
ɵɲǣߵ׷ױԼΪǿ޾嫺գ纣Уޱ߾κˡ
ĿĿһ⶷֮ΪµĻ֮⣬ӳ֣ﵽ˳Խ۷ľ硣
˷޾գѾĽ֣Ҫѣκθ벻Ƭսԣòƴ
ͬҲǲٿػ쫷磬𵴵Ļ嫾ˣ纣ϾΡˮƣˮǷϧһеǿԼӴһȴΪ˱סԼһֿЦĳ
ǣһ̣еһж˲ˣΨıܣʹԼ־˲Ϣֱ֮ӵķӦ
ˣķߣӴ໥ţһԽ˱ļޣǬӿݡ
⡭ǵļ𣿡
ߵľطһЦɭȻɱأ֮һ佣⣬춳أǡȥɣ


1029 ɣ
䣬
ϵ䣬ǿ߶ɱУɭȻɱ⣬ƵʮأǵһϯȻʵʣǬ
ĿɵǿߣΪϧȼѪʩһսͻޡ
һɱһһ
䣡
һ죬纣׵ıˣ磬ƲɵĿ˵Σգ۱ͱ׵û޾ĺ֮С
Ļգʣ½նȵϢһ޵׺ڶıԪڻӴϢɣΪԪ
ϧֻһ˿ֻغۼֻлɱֻߣܻȡ㣬ɱҲһʲƵ롣
ľۼƲʱմ񣬴һֲвŻȥȴΪƷɡֻΧųϡʱմȸֺΧ׵ıˣŰ˲ӣ
õһѪһ㣡
ڴЦƷɣؼʱ̣˷̨ϽһʯȴӵܹƴֻصĽȻȫãһ˿Ҳ㹻£һɱ
ţ
һ۾Ƽ˷̨ʱ䳤֮УϽӰƷӦὫ죬ֻǣʱлδ
׷
һսزһѾ˴룬ʣµȻܷŹϢĻᣬһȣŴŻ׷ϡ
ֻڰ½ɵƺƴټϸڶ࣬һ·׷Ļһ嶼û𣬱ɽڵĻһ塣
Ȼڴ׷ɱͳεĴ½ʱȻоǿѹȸУڶֻߺ̫񶼸оΣվǰȴţûκԥڻ֮Уͣס׷ĽŲľһͬʱҲоĴ½во졣
嫵Ĳ͸תһ㣬޾绺·һȻת塣ľԾͣעƬ½뿴ʲô˾Ȼ˵ơ
粨ĲǺܼÿһβˮһ㣬Ǿ졣
ѵ˵ǵĹˣ
ľ𾪵Ƭ½ҪҲһ֣ԶǲһѣߣĻ𣡺ųҪ֣
ŴͣפԶڶǿ߿ʼָԪ׼ӦĴսֻҪʣµļɵôɨеĺ󻼡
ʱһӴӰӻԻ˳ƴľþò
ǡľɻؿǵʵػӰ¶Ȼɫǻӣ
ҡ
ӣǻãȻԻǻϺµġȻͨ죬Ͼظǻ
һ˿ϡǣԻȻǿߣսˣڵػ붼ǻϺµġ
۾һ𣬻һǻǿȻνؼ壬ǴͬءԻһˣһأֵܽãֱ໥ϣ˺
Ψÿδ٣µزʱŻػԻһʱۿ彫񲹳ѪҺˣл˵ļҲǿľǿŵԭ
һΪԶһ壬˼ʱˡʵʵػӣڵһսУ̫ŵһ°ˣڸ˵ָزˡ
ľ˽ãصһʱ䣬ѰǣΪûлټǲܽŵصģҲû˸ȥð
Ϣ𣿡
ľЩѯʻӡ
ӴӰСڿľ˵Ľǰ̾һûУ֪Ρ
ľæȰοޱߣų棬϶µġ
ɫеȻǶԸӿ¶ֿɶ񣬵꾹ȻѲǣһǿ߰ҸҲ˶䲻ǿտɺޣ
һսľҲǵսľĸʵ̫ˣսӢֲȫ

ľţƺ˵ػ䣬һ˺Ĵ죬ҡǿգʵʵ˵ѣ
ι󣬻ӷŴӱлع̲֮סĳʵĿأ
ľ̾ڰ½ĴѾɱˣĿǣȫսˣ
ʲô
ԣӲɵΪ֮ʧɫ˵֪ͨģǣȻȫˣڻ˵ʵ̫Խܣ
ɱ
ڴʱһȴ漴ս⻯ޱߴˣǵһϯֻڰ½ɵɱˣս
Ӽ״ʱȻŭҪŭ֣ȴߵĿľסŻȥ
ߣ
һȣǰĴܵͬʱ˶°ͨҰʽת۱ӵһʽһֱ򵽵ʽ
Ƭ纣ˣ
𾪵˼㣬ѵĶһػԵֱһƽ˫жѪ˿ҧгݵ¡
°콫ˣҰʽأʩչͨ˰̷·𱻽ҿˡţȻ˿ľ˳ϣչԼǿѧҪϴ
˼ҽ棬ڻ纣ٳһƬޱȹؿռ䣬ǽƬĹǿھ˳ǳջδ⡣ڶ˵Ĵսб飬̻㷢ĹâԶš
սѾ˰Ȼ˾ȻƾУû𾪣Ȼ޷սǰ֣оЩ
ͬʱǿ̤ǰĿ⣬ֱƿľֲϢ纣ޱߴˣݡ
࡭
ľʶһڿˮڽʵǸоЩ֮ǰڻ֮УһնɱͶĿ龰ʱĸԺ֮УڣµǿУܵĸов
ɱ
δԳ֣һ£˳ǰģȻƷɡԼһֳֻǵ֣ÿһĸ֣֮£Ƹ𺧡
Ҫҵûôס
ԼֻǿΧľһŭȣǰδĿǿеֵȻɵĻȴҲѿֻ֣Żһڻ֮еƣսˡ
ƷɡΧľڽڰˣشӣսֲǿˣ
ӿ⣬һĴѾܣֻʣĸֻӲţǿƣֻҲŲ˶ˣ£ֻӦģˣ
ߣ
һȣųϡ桢ʱմĹԼƷɡһȺ׷ʣµֻߺͺڰ½ĸ֣壬ȻսѾʼˣǱǳ׵Ĳݡ


1030 Ѫɫ磬ʮ
ŵأ˵֮лһķԴأڹûлǲŵصģڣһжͬˡ
ֻڰ½ɵǿϮѾ׵Ĵˣʣµ֣ӲĻֻҲ⣬ֻŵأѰһ
ʮ֣һ·׷ʱͿһƬãأǰĻ纣УźԶľ룬˱͸оĲɣϣܵ޾ԶϢ
Ǵ˵֮лľסأѾ²⵽˺εأⶨȻǻŵɡ
Ϊ˫Ȼ볽һǳǣֻ˲Ϣ֮䣬ϳƬڡ
˽Ƭ½󣬽ͷͳεԲͬﲢǻɣǻʵıԴأ
ﲻȱߣĻ纣ʵعԣƬŴ½ɫֲֻ֪˻Ϊǻص˵δ˼ء
˸еԾǣڳˣ˽ʱմ֮⣬ǳϻƷɡ塢ˣоԼΪȻֱ½һ룬ȻԶ·ǰ˺µ־壬Ҳľˡ
һƬضֿµĴ½ֲãӵ˻ѡˣԣǿĻᡣ
ϧǣенʱմ֣ǻһһʧ󣬽Ϊ֮ߣѾԽޣƣʱմΪƿʱ䡢ռ䷨ܹȻ⣬ơ
׷ŻĲ֣һ·ŵأȻа죬ȴѾǻݵأܶӦ
ããأ˼粢޶˴飬뵽£ϧһжˣ˶Ѿʧȥ˼԰˴ء
ǰɽȣɫ
׷Żӵ˴һѾߣҲ޷ܣǿޱȵĻ壬ڱֻʣ˻ľ󶥼֣Լʮˣޱȡ
ǵ·ѵͷˡ
һߣ̤ǰͬʱӦǧ⣬ƥӴѹƺƵա
ʱմƷɵҲ֮ǰʮչֳޱǿƵ̬գѾ¶˾ģҪ׵Ĳƽ˻һ塣
ľ˴ɽ֮УǲʵɫʱһĻԻͣҲҪ֣ȴû壬мʵԵƣ
ɶ񰡣
ŭһȣֱ˽
ƾ㣬ʸñ֡˵䣬ֱתۿ˳ϣ֣֣ɱ
ã
ȻӦϱ֣ԺĴ죬չҰʽеĵʽɱӣɽ֮ɫ޹⣡
ޱȣԺĴ컹ɻ䲻ѵġȻУҽǲ죬Ұʽɫˡ
羪һ𣬻ɲǼڤĴ졣˺ǰء˸ɽ˾ǲûг׻ⷽءʵһ˾顣Ҫ֪һһǳҪˡ
ŵأһڣƺδһƻԵ
˼
һЦĿɨŵأѰңѰҴ˵֮еʮǻ̫֮ǰµĺ֣̲ӴѨǧҲĿ֮꣬£Щĸ֣ǻˣб˻⡣
ɱ
ֻƷɿһȣ֮гȻʣһ⣬˲Ϣ֮䣬Ǭֱľն
ɭȻŭӿĿºأնХŽճնƣɳԽգɭɭȻ֮䣬ȻɼһƬǿոֶľڡ
ΣľķӦκʱҪ켲ڣΪҲͷͻƣӻĹ壬һ֣ǲȫּ֣ս΢һͿܻź£д߷߾磬ǧغһ㼤ƺˣħƷӿƵҪ㸲Ƭǿա
ǿգǹ貣һĲӲӹâֱ뷭ħƳײһ𣬰ź¡¡һűޱߺ˾Σ˷ӿ֮䣬ֻһҫ۵ĳ콣Яƥ񣬺Хն޾ħƣֱ
ã
ľ󺧣æ£ħǰΪһΡɽبŲ࣬᲻ɴݣǿһײУǳ飬ձѣĩֽ١

ڴʱһȣ漴̤ǰһؽԾټǬ׵һΪ
ľȥƷɵĳܵǰδеľ𵴣ʱѹ֣һϮӦͱɱ
쵶âޱȣټͨˣǿ˼㣬⣬ն꣬
Ҳʰ
һĲҽУľ䣡
ľ
ӴУƥűƵóϲˡ֮ӣǵпɱȣȻΪӻ࣬ڣкĴ֣Ҳάֲܡ
ӣս㣡
һɱǰǿУ̤ħ򣬼ս֣볽ͬսӡ
Ⱥ£֣߸һ
ֳֻǵֻҲ˶֣սӡ
һӳ׵֧ŲסˣһεıֵΧ֮æҪܡ
ߣ
һȣƷתּ̧䣬񽣷âҫ۵ĳɫ⣬ת˲ƿնӲܣͱնˣ
ħĴ졢ǵ桭µͬһ㣬׵û˻ӣ޷ܣ
ӣ䣡
ʱ䣬̫ǿ߶Բ׷ɱʱû˻ЩǿԼ󲿷ֵĻ֣ʣµĻѾһ̫ǿһڡ
Ѿ̶İѾɱ⣬״κκ֮ǣֱʮ֮ǰˣѨ磬ΡȻէ֣漴޿ɼĿֲ֮ͱ
¡¡
ı£ʮػԹӴȴ˽ͬӱڣƺƵ뽭Ѩ֮Сò˵ʵǿ󣬺ܿ죬һѨǧȻŽֻһʼ
ڶĸֱѨǧʮصűĴֽסغĴ죬滺һ½ǣӵϲɵ¶һĨЦݡѶ͸ָˡ


1031 ·꣡
飬⿪Ϊٴνͨ·ϡĹԼʮ̫һֻУҲƷɡ塢֣߸˽ı㡣
Ϊֻ߶ѡڻ⣬ʱմ񡢺˲Ļ壬ϾɱжӪĸ֣ܹջսƷŷ㽱
ǿ̤·ƵϢνRޱȣʼһ֣·޾Ǳ㱻ǿҵ𵴵Ĳ·Ҫһ㡣˲Ϣ֮䣬˱͸о˴˵صزͬǵΪƣѹƵ½˺ܶࡣ
ء
ʱ򣬺ȵϽ˹ڵѾ˹⼸ռֽһɱ䣬͸ǿϢͬˡ
Ĺ۾һǰһǿˣѵ
Ϸ磿
Աߣ̫ƺϷ磡
˵үô
Ͻʣָǵôĸ۾ѽɱ
ಡಡ
ƿ֮죬̫˹ȥεĽƦסˣǿƥȫӿȥƺ빵ͨϽ˯Ǳܡ
ϷǸ쵰û뵽ţǰһѰɣ
Щ˻ϽȥԲһؾӡڣϳݣͬ߶̫ƦڵǱܣҪ˯
Ǵүġ۸Һôأ
ȻȷʵһͿڵǿȷʵ˳Ϲơȼһ㣬Ƭ谵İ׹ǵصǴĿϹ⡣
һɫʵʻ档ȻγһɫţƦʼĴɱ䣡
һĹ̡ҲʮꡢϰɣҲܻܶݣڼɣһжҪѵǷ㹻áȻԴϵľѡĹϷļ䣬ܽԶʧˣ˵ϷԶˣһޱǿϽҪ֮ϣ
ˮ⼸öڰ׹ǵأȻֽ˰ڴϿС
²˳٣ɡѾԼоˣŻһ̫ŷӡѾʼһ£ֻҪ˶ã졢Լͻع顣
죿
ԣĹԼ̫̲סΪ֮д󾪣̫ŴսǣȻ֪Щ˵ǷͬСɡ
Ʒɡ塢֣߸֪һֻߣȻҲ׻Ŀ£˽ֻڣΪֻߵĽ⣬ֻ˭޷֮⡣
״ȴСģ嶼ˣʣǼǹ¼ҹˣȻ׼˶Ըǡʱǵĺܡ
һͱ֮ϣûκԥȫȥû취λֻ̫ǵʵȻǿ󣬵ܹģҲֻнһ˶ѣֻܲȡԭʼİ취ˣ
һΣڰ·ûκ赲һ·£֮ңǣǰ׵һƬ˴ûмشϿȣ
ֱеʱ˲оһǣȻûм׵ļʵаֿޱȡ
Ĺ̫ҲоЩˣϷƬս֪ġǶϿȴ˵İڼǰڣ
꿦ꡭ
޾ĺڰУëȻ졣˶ЩԾ·ѹƵĸˣǲò
ȴ龪һԭˮôϡ񡢺ɫã˳±ǵһǳ׵Ĺѣǿܹάβ顣

Ĺϵˮãæ볽һֹҪֵ̫
ʵعԣˮãΧһƬ鵭ģ磬üλ̫ԳԾѡ
˭ǰһʸΪĴڣΣǰƺѾһ棡
ǹˮƬʵ͸üλ̫ԳԾ
£ˮãǽԼ˼ǱֲĺڰϿȣµȣƺ֮
·ƷѿۣȴҲԿͨ
ֱ˲׵ʱ˸оΧпµ׹עǣޱȺڰԨУ͸аعâ
˸оǿҵΣգЩڰеԲ޲
ײеɷƷĸӾˣ
òͷųһӴѹֲϢ಻ĺƵЩδ֪Ƶķɿˡ
Сģ
Ĺ¶֮ɫǿܽӽĿĵˡ
ʱԨ´һɼҵĲЩ±֮׹ȥһ޾غڰڼһ㣺Ϊ徻
˭ʡ
֪˭Ҳǿ𣿡ƺƵֲƣ˷ķƻ۶
ҪװŪ㵽˭Ĺ˴ȡ
һУһһľҵ־˥ߣĤݵġ졯
ǺƴֱƷ죬޵׵ڲǾ޴ô˵ļ䣬Щ̫±֮ҡΡ
¡¡
޴ʯ±֮ϣ¹䡣ȫǱǺģ׹ʯϣǻҳһ㡣̫ǲò͸⣬סԼ壬ֵıʯ
ʵ̫ͻȻˣôأΪʲô죿
񶼲̫ţ˿ʾƺʵģȻΪλйأĻޣ˵ǲӵġ
ߣΣɱοһ죬ӣû͸Ҳˣڱǰ
һߣĪƱɢ𵴵գޱ߾κˣҪ㸲أ
󵨣
ۼƣһȺ¡¡졣޾Ʒţ纣Хһ㣬ײʸ±֮ϵˡ
¡¡
羪İһ㣬ҶֺƴޱȡҲǾҶֺƴ󡣲ûڳֻ̫񣬼ǽûг֣˻ǳɹĵֵסκ޾ľʯ±ڡ

Ĺ˴ЦװŪҲԳΪ졣ЦҪ죬үү
޵ԨУκˣ족ٷǱ˵ʵסˡ
ڰĴϿȻָƽ֪Ǳ󡣲Ƿǲ죬ʹ˱ߵأһڰпˣ˵ͻȻͻͻʩɱ֡
Ϊ˵¾ȥҵԴͷѾģ
˿ûĴ㣬֮л꣬һָ߼֮󣬾ǲܹԼӣҲԼ˽Ĺ죬ӶԼԾʤ㡣
ǰƷԾ±Գһ㡣
СģںڰʵĹԣԵʥޱȡ
˲£ƺƵѾв·ĴڣʱǺƴ̲סٴγˣҵƽǾȫڴ˰ɣ


1032 ŭޣ
һŭʧɫ¡¡촫ΣյϢǾӿĺһ㣬ͻȻΧǵذֶ
ΧһƬ˵׹⣬ͷײеȻ֣ǵ͸׹⣬ںڰ˵ĿСɽӴǣͨע֣Ըߴޱȣ쳣
𣡡
޺죬ͷţ˳Ǵ˵֮еޣ컯Ŀ飬Ψɱ¾
ҹâһֻצɲǼݺݵץʯ֮ϣ˼æܣʯڱѵ죬צץ˶һ㣬ڳʮ׳ľ޹
޵ͬѹƣǵצʵ̫ˣ̫ҵĹһʱ±֮ʯŽ˻𲻶ϣҹâϱµŭһ㣬±ھҲ

ۼϮһȣƲʱһȻХŹسգͷ޵壡
޵ʵȻǿȻʵȴǸǿ˫֮䣬ûκζԱȵĿռ䡣
һ̫ΪͷΧסʱ㱻˺ѣĹһȣгһɵ̣һԵϢɲǼһͷ޵ͷ­֮ԨĹ˽˺ѵ׸ִ˳ɵϣɲǼ塣
ʦͷ̾Ȼ䵽ǿر֮һ澪ϲؽе
ٺ٣ʦ˭ûöأνöе߾֮ĹЩЦ
ʦԴˣؼҪ˵ʵȻƿĥҲ޵¡ʦ㿴ҵʵ˵Կȣʽ
һӲ⣬˴صһ㣬ɲǼŷ˲ϮһͷޡһҽйӴķѣԨ׹ȥ
ʽ
ٴȣ͸ʥԵǷ˾һ˫ּ伤һͷޱն޵׵׹ȥһħŮչ¶ľλ̫סˣһͷ޸о־塣
࡭
ۼ׺棬Ʒɡϵ˶̲סΪ֮ʶһڿˮò˵̫ŵһɴ°ŮһµħŮ߾Ůֻ֮ûĸŮʿͨ
Ĺ˾ޱȵĿʢ޵СѾͷԽԽˣҾ֪˵ؽ᲻ͻƵġҲֻҳƺųƵһħŮŮӡ
ʱԶмͷ׺ޱڶֲ˷ӿķɱˡ
˶ǵһһĶ֣һɢӾ޴ˣ·֮л꣬Ӧ˾޴вȻǲа뾡취Ҫɱˣ亦
һϣ
Ĺ˴ţϳΣ˵ʱ˫ת̣һɻԵϢɲǼһͷ޵塣
ǹ·˵ѹƣ˻ԵĹҲֻε׹Ԩ޷Ч塣˵ǰԵޱȵıҲܸǻ顣
ϲģû뵽ҲѪԵʱ֮ǰսʱôϷʳҲζ񱼵ǰһͷ׺ֱӾͱɱ
ֲǿߣ޿ƥе
㶮ʲô
ĹǿԳ粵˼ʲôݣǺͻһȼģôܹͻЩСǴ󶯸ɸɱأ
ꡪ
ԣ뷢һĹŵļһҲΪ֮һ졣
һЦ֮кСӣϿ춯֣㵱ŵĺĴջ𣿡
ã
ӦкĴҡһɿµСһƬǳ֮͸̫һͷޣɲǼ˳ȥ
𣡡
޺𲻶ϣڰоȻٴγʮµ׹⣬ɱ֮Ԯˣ
úãɱ
һȣƷ̤նг³һµķâŴ̶ļƿ֮ѵ
޾ֻ֮еȻӡδ⣬ǿ˾֮ƷΪ죬һɫ䣬Ǭ㶼Ϊ֮𵴣Ľ棬â֮ٶ֮죬ÿֲݣֻһ⼲֮䣬һǰײ޲ĲҽУ׷׵ա
ʱ˵ǰʮֻײ޾ѾƷɱ˸ɸɾһҽеĴԶ֮С͵޶ʱԽԽ࣬׷֮ϵƷɵͺ𣬷·ʱգ˶һ㡣һʱ֮䣬Զ֮쳹һƬƬĺУֻɭɭȻĪ
ڳĶǵһһĶ֣ȻǣҲûаη֮⣬ǣˣǿ֮޾ۼһʱ򣬻̲סΪ֮һȻ
𡪡𡪡
ܵٿصޣȫļԣﵽһĳ̶ȣУ˻
ɱ
ô˿塢֣߸ǣ˫赣γɾ޴ɽȻһ棬ɱʮͷޡ
ϡһҲ׷׳֣ʽ׷׻ŭɱһ
һȺѰ·
ͣڶ࣬Ҳòˣֻ̧֣һƻʱɽХŭο޾Ǿʮأ
䣡
һ죬ַΧ֮ڣͷ𱬵Ѫ㶼ɣһѪɫ⣬նʱѣϰͷޱնɱӴ¡һݺݵ˹ȵ׵ϣҳһɲشӣѳȥһѷ죬һҡ
֮䣬̤ڴ֮ϣۿȥޱȰڵĴϿУûһ˿һĹƺޱȣûһ˿죬ǴһƬԵУȫһƬţ
ת˫Ŀ֮еųҫ۵Ĺâɨ⣬ŵĴϿȣտĿ£ȴĴʯ֮⣬Ҳûκεľ
žЩ£
ડડડ
ΨĽŲػš
죬㲻Ҫɱڱˣ㻹ϿѲɣΪƾһֻ֪ɱ¾ܹ赲ĽŲ𣿡
ǰгڣ˹ϯ˻ģƵʮأնɽҡػΡ
Խ쾳޵ĲǿߣױȵĺҪѰһɱ
һһ̤춯أǰ;ޣ㶼ɱ̤Ѫ̳ɵĵ·ֱһ޴ķĹ֮ǰۿȥȻɼһʮ׸ߵĹڷǰ滮ŷǳϵ֣ʴܱʶֻһ̽ʱһӡԺУǰǺ˵ĹѨ
֮Ĺ


1033 ţ
֮Ĺ
ǰȻһ֮Ĺ
ǵãʱڴǰĵǸùĻƾԱȲǰĲ֮Ĺɼ֮ǿͬСδŶ֣ʱ˿̣ûֵʱ
Խ֮Ĺǰûãһ޴ķĹǰĹƺĲԶ಻ǧعԶԶ޷͸ղŵĲ֮ĹȣĹڶ£Ѿ޷Ʋˡ
תʮ׸ߵĹǰޱȵʶӦһӡ⾹Ȼ֮Ļ֮Ĺ
ǺǡԼǰѾһֵĻ飬û뵽ķĹԵ֣Եְ
ΪٴǰȥԼֿһ޴ķĹʵڣĹȺ
ϧֻˣվڽǰҲԺ˵ֻһЩĲл꣬Խ˵㲻ʲôĶ֣ûаηţǰ̹ȻǰǰԶֳһĹ
ĹȻһŷأҲ֪ڶˣת޷ص棬ʮ׸ߵľޱĿż֡ʶʶȥӦ͵õһϢﾹȻڤ֮Ĺ
ɵǸһ˵ʵȽϲһ죬죬ʸǿĴڣ
·֮Դأ̫ǿĽ֮⣬Ϊȥġ족ǵغҲѹƬռһжԵò
Զһ̤˹ȥֻһ̫ѪУ°Ѿ飬ƶ벽ǻ±ڵأȻҲѷǵجˡ
û뵽Ȼһط
̫εĳŽЦȻΪܵѹ̫ڵ塣
赣ģñһ֮
˵䣬һѨ磬漴ԴȪз˳ע̫壬ѸٵĻָ塣
ȻʱͻȻ䣬һƴʱڽĶϺȻ𣺡΢࡭ǱǵسͷԶİϢڴˣѾضͣĹͬڡ
ǸԳΪļһ
Ȼǡ족ҲѹˣԶڸ߿ʱǰ󣬽ȻǺη壬Ͼʵν죬ðʮ˸Χ治⡣
룡
һߣӴɢײɽҡضǬ𵴡
̫ոջָԪδ㣬ýɵΪ֮һȻ˵Ʋ̫Ҳҵĸа壬Ҫ֪ɲǱ͵͵ǵѵ⣡
족ƺЩŭջƽĮص֮£һнΪϡ
ϣ
Ц֮£ɲʲô֮£Ҳڱ֮ϣЩνˣڱԣֺγϣ
޹˼ɣǰУ½½̫񣬲ÿһ˶ˣе̫ʵǿѾ쾳硣ǵʵǰֵĿֲƣϾڻŵ̫ĽƾôվҲֻѡ
˵̫ѾԴȪİ£ָ˹̫һѾγһǿս
΢࡭
΢ٸһףҪڱǰ꣬ݹֱھͶǳ֣
λ̫൱ȻҶ֪ʵǿĿ£ȴ˭Ҳû뵽˵ġţõȥû°Ƕһֱǵġ족Ҳǲʤ䷳
ǣƺ޴ڣǻǵضԣŭ˽ǵһſԼӴΪģ˲Ϣ֮˷ɢտϿ֮䣬۳Ϊʵʵʶ𶯣һۿɼѸٵڿд񵴳һƬŭҲƵƿХ
ҶôֶεˣֻҲֻнˣȴҲǽ֮٣һٲƽĹǣɵĶ̫׼𱩶Ӱ֮£ţֶǿ
䣡
ֲʶˣײϿȵɽ֮ϣȻһľ޴죬ڽǿʶ֮£ǹ·µĹվ֮أҲ˴Ƭɽʯ
Դǹ׽Ϊı仯ò״̬ˣǿ罭ҪѰ֮лľڣҲһ򵥵飬ǣֱӽĹȫƽˣ⵹Ǽ򵥵飬ȴý֡
΢࡭
Ϥġ΢ٴʱ֮һߣ̧֮䣬ȻɼһĽХسգһƬǿ֣ƵһɻԵϢ

ŽӳĽسգһĲҽʱ֮л˵һĻ˻ȥ˷ŭǣڽĿ½в֮£ٵر伣ˡ
ԭǸֽϻλ̫̲סΪ֮̾
ߣǻΪν죡
ЦָŻ·ɭȻ֮Ĺ֮Ĺڤ֮Ĺԣν죬ֻһлˣ壬οֻǸĲл꣬ʲôֵúµģ
λ̫ԣʱ˿̣Ҳˣһ֮ڹȥĹУĲлһйػҲһΪ飬ν죬ʵֻĲѡȻֻǲȱ֮꣬ҲˣȥǺ춯صĴϢ
ǰɣǴеĿġ
ڣ̤ǰλ̫໥һۣûжԣֻĬĬĸڽ
꿦ꡭ
вԶͻ촫뽭˵ĶʣۿȥĿֻǰӰӰ´£вӰڻζʱֳ˴һǱǰۿȻһȺڴɨս
ĺʬɨսãҲѪ֮ˣвﶼսףʱǽصкˡ˸ں󷽣ʱͷһа׵ؾ޴ŷأеﶼӹŷǰĶѨ˽ȥ
ֱ˺ܾãָƽǲǰȥ޴ķĹһСɽһ㣬֮֮ĹԼ֮ĹҪߴ࣬͸˵Ϣ
׸ߵؾ޴ű֮ϣؿŹϲɣ塣ǿ̽ӣӦһӡóϢǴһﾹȻ֮Ĺ
˸һĨľ⣬ãڻҵ֮Ĺȷλڣ


1034 
ĹǰأԸ־ѵȴãڣϡ塢桢֣߸ƷɡĹ˵ȶ̸˹Ϊ׼֣Ȼˣȴδվأˡ
ˣĹǰתĹıʱһӱʹסˣΪĹı棬ȻһͼͼһλŮӣν绪£ͷʹڣȻʯͼз·¶µ⣡
Ůӵòʵ̫ϤˣȻܰһмֱЩ˼ˣʵڳ˳ϵ
ôеԾ𣿡
̤ǰеȻǲҪ֪
ǡ֪Ĵ˵𣿡ϸоԼЩ
λ̫׷ҡͷֻżţȴ֪λǿߵĹƽֻ֪ԶŴսʱ򣬶°ħٻԶ֮ǰһλǿߵĻ飬ҡĴ죬˴ǿաһսļң壬֣ܻ벻Ľ֡
Ȼ֮أôķĹܹ˵֮ߣڡ족ԳԼ̫ĳǳ޴ǳϡ׵˽ˮþܰ
Դһ뽭һֱϵȥܣ·ѰĴ졢壬һеһСѾ˵ˣ֪ıԼĶֻ࣬ǸڽҪ׷ѰġܰһƺҲϾҪˮʯˡ
֪𣿿Ը㡣
ЦŵǾԶǰǿߣΪս죬һĵ·ܹԼݵǧĶ壬γԼڶԸⷽϧԶһսʧˡˣ˵ûܸģ˵ԶŴս°츸ӿʧȴ֮󡣴ңԶδ֪֮ǰٻĲл꣬һĻᣬͬģҲǸһδ֮ԵҲδĳһδ֮Ե
ΪʲôȻٻǵǶ°츸ӣΪʲôҳϽԵϽŽܹõԼĴ𰸡
ȻһνȴûԸĸֻеһԵɡ֪ģֻǣȴɱ˵ڣˣҲʱˡǧ֮ǰĸǿߣʱ̤֮·ˣ˵䣬Ѩ磬ųѾõˮãԴȪȻָĺǲ
꿦ꡭ
һޱȵĽŲУˮôŽϡɫãһĹȥգǾȻĹѨУܿ죬ʹ˼ޱȵս
ƽĺΪҪԼĹѨأ
˽Ʒɵλֻ֮⣬ĵɻ󣬵˶֪Ѿ̤ϸ֮·Ҫ˶ãʱһܶ⿪
ִ֮ĺ壬ʵ̫ˣ
ˮôɫãȻĹУҵսɱ֮ںڰд
ۼųƽǴһ֮ĹΪƣĴϾǷƷܹӳһЩµ
ȥ
Ʒɡ֣߸塢˼״໥һ۹󣬷׷׸ŽĹѨǶֻߣֶΡ
ĹΡȻ͸ųصϢھ޴ķĹǰһѿĹѨųϽУǰģǱ˿ĹѨ·ھ޴Ĺŷ˵ϸСڸ˵ǳˡ
޾ĺڰУİ׹צ趯͸ŵڤ֮⣬㱻ѹȻԿĲͬһ㡣ǣͨȴǿĿ£ϵĺĴ컹δ֣ͼ̧֮䣬Ӵǰʮãգۼ㱻ûʳƬ
ȻĹѨΧ˵ջǺܴ󡣵˳ĹѨʱоĹͬһ㡣ﾹȻԳһƬռ䣡
嵽֮ѾٺڰɫعâƬռ䡣һƬڡ޾УȻСתеǹ͸
ô뽩ʬţЩСЩСϲϵͨصشĹѨгиԼ߽ײֱӷйء
˱ѹƵԲϿôˣһƬС磬һƬڳ͵С磡
ǡûǳȴѾһЩСǣȻ鴫ĹѨоȻһƬδ͵磡
һƬɫУ糱ˮĲ˼ǧܰһ磬ûȥѾٳߵ˰ɡ뵽֮ǰ˵Ļ뵽ˮΧƵ磬Ͼ͸ӵĲˡ
ʲôأ׼㹻¿ܻЩۡ
ʱ˳ϵ˼֮Իâת˲֮䣬ͽƬĲɱһƬޡ
ϻعҲæ֣ĴӶ֮䣬ԵϢɨһ赲
һ֮
Ʒɡ塢֣߸ϵ˶ֻ֮кĸ֣˿һ֣Ȼ졣
޾ĲǵһϯϧԽĸ֣ѾʧȥãЩǸԳΪסǽŲϰ
ܿ죬ǰսͳ׳˽˵ǰˮõӰֶʱ˿̣Ȼ߾ˮüս
ǵģ߾ˮãһģһ˶ͷ˸ŸɫĲʹ⣬ˮް
ѾѰԼ壬Ϊʲôƣһͷ˸ɫâ͸񲨶
ˮûκͷǵ㲻⡣Ȼ仯һƬʵ磬档Ƶ޾ʥԡǰӿȶȥ
߾ýȫ֣ɱˮã߲ҫؼ䣬ããеǲϼǶ硣
ǣˮֻһʵ羹Ȼ͵ĽǶͷ͸ɫԵˮû˽ȥޱѤõĹУˮ÷˸ɫԵáͬʱõĺɱʵҲԵֵһơƺҪ顣
첻ЭˣܷߡȻᱻһһҲҪΪ塣ûʲôǳϣýĺǷѣϰħѾջˣ㲻Ҫ̫
Ѿˣý˵ʲôҲѾˣˮõķ֮ǰƺˮ¹֡
䣡
Ȼʵ磬ˮúˣֻʣǸ˸Ųͷת
ã
״æҡźĴٳ˹ȥԵϢ񱬷ʱ赲סǵĽڴʱ


1035 
ڴʱһˮɲǼʵֶ֮ȱûпٷֽ⣬ɵˮԣ˸𣬷׷׳ˮãΪһ֡
ͬʱһȣԪ˹̧֮䣬һĪѹͷţ˻ˮ÷ǿѹơ
ȫʢʱڵźͽһսʵɢһ߾߲ȱĻǼһҲ뽭һϸ£мĲ࣬Ѿȥˡ
˷ЩĲ˲飬ΰǬ쫷Хɢ˷
鸡ǳ磬һ棬͸һ̣ƺǼ֤һĳɳʷ
ڴ˷磬һЩʿΪʥ֮󣬾ͻῪأǣ˵֮󣬾ͿʼѰͻƣӶصĳɳ
ȻѾһ·㹻ʱ䣬ԼݡΪĴǧ磬ôʵ֮ǿֻ²Լ֮£ϧǿϧףǹһ
ŵǿգѾû˻ԴƻҪָɳʵ̫ˣ٣ڵĽûͰﵽġ
ʱ򣬻ѾƵˮãͷǵ㲻ⶨ˺Ĵ֮ϡ˸𲻶عâ󣬾Ȼ˹Ǳۣƺȡ
״תϣгĴ챾ս
֪ˡ
Щ㵣ǣջǾӽĻĴ콻ˮãĺĴѾ޸ȫӴԹ

ĴҡƬշ·𶼽ԶСǾȻŵеҶһ㡣
ˮΧ磬Ĵڸֶ޾ǹ·һ𣬿ʣµϯȥ
ģǺģֳˣ
һ̣ˮõķǳľţҪƴӱܡǣǹ˸ʵ·չƬյرԵƬĿռ䡣
סˣ
ǱΣȫšˮóȥϵĸɫʹ˸Ŀعâȫˮá
˰ɣԼսǲ˲֡
˵䣬΢΢ȴһĴԻǿմأȻȴԽûаá
Ȼʮ֮һ˺Ĵһ룬ǣԶŴսĴ֮ɢƬܶ࣬ûԳ֣ǿ罭Ҳ޷ǿлָĴ죬ԣʱ˿̵ĺĴ죬㲻ȻҲ޷һ˿һв
ǣĺĴ죬ߣֵѾȫ
ϡƷɡ֣߸ҲڿٺˣĴޱȣҲܵ˲ƴֿڣǶ˽ĻѾʱˣԴʱ˿̲ûдڼսУڵΪЩΣա
¡¡
޾죬ˮñˣͷҲ⣡óϳԾش˳
æһֻѹڳϵļ֮ϣһʵӴѹϱһֻ֣Ҳɽһء
ղϵزȻˮñˣǣ˯ͷеܰ겢ûлԭϵǵ㲻ˮһ㣬һʵعԽ֮档
ʵУ˾ֵļġôأû뵽ͷȥһСһհУһһˣ󻯳ɵˮԣŷˮóȥ
һɲǼ䣬ޱȵѤùԡƬռ䱬˲˫Ŀٴ۾ʱֻߵѤõĹΧˮõĲתǧУˮ֣޾УӨ͸غѪ⣡
ĿɿڴУˮѪ֮ˣâ貵ʥµסҪλ¶ظһ˸Ż˵ĹļޱȡϢ

һˮùǣ»Ϣ
߹ǧ£֮߳ĸǿߣˣ
ʱ֮䣬ϱľһ㣬׵ԭΪǰȻܰһ޶գȫһģһ˫У˿ȴ˸޷͸⡣
Ĵ죬ƯڲԶĿռڷɿССǡǹ⣬ȫУ
֮׵
âһճʧˣȫʵաɲǼڹŷУ뿪˸ղŵգֳֺĴ죬Ҳ˹ŷС
ԭˮµɫãѾֹͣ˺ЩսĹѨеһսֹͣˣвﶼƯе
ͷϵز⣬һ̹âҫۣԶͷʼתѤõĹâȫǵ㲻⾹ȻȫƬʵ磬ҲУһ磬һ
Ѿǵһεļǿ߸ȻÿһζԵĸ̾ԲеǿߣҲرģһ̣ǸоһԵ졣
ΪѼޣ֪ȻҲ˼㣬ȻܹޱȵĲȻѾ̤˸֮·ǣͷǳ˯ȴûоѣܰȻڳ˯һжǲΪ
һ̣һޱȺƴʥϢƵвȫڵأſĤݡ
ǿڵĳϡƷɵҲЩڵأѹǷĵĲһɷս
ֱιǲڽˣѤõĹУ⻪Ʈ˳ڿ۳һ飬ͻȻ飬˷ɻң
飡
֪ʱĹһ̫ĹУǱӡ̲סΪ֮ʧ˳һ޶飬ܹ˵ʶһǡ·ںܾǰ֡˸Ŀܣʹһг棡
һħŮ˿ҲĹУڵȻ֪Ǹõ飡
˭
Ĺ˾ʣƺȻһ㣬°СܣǹȻδǶȻûǣϻعĵ·
濴껹ڳ˯ǵƶһУ
ƺһжڱܣޱȣĴһߣ쿪˫֣ߵâʱŷص£ʱŷҡƵľ棬ֳ߲˳һγ˰Ĵ죡ԵĴӦƺںһ
գϵǰ͸˳ϣԼİߡ
Щ⡭
䣬ȴŽȻһЦϲĻع飬ôʱ䣬ҪİɨƽĹȡ֮꣡


1036 죡
Խ£޾ĺڰ֮߳ǧ˼䣡
ڴϿ֮УһƬֻ߻̫˶ĿŽУ˵ľη
ڷţ׶ȻҪɨƽĹҪ֮꣬ò˵һľٶ
֮꣬Դһ֣ͬѰǿ˵ȴԵֵľ޴ջ󣬲Ϊȡܹ֮Լǣܹ֮ںܾǰǿ߾Ѿʼɱ죬ڤ졢졢춼ڴС
ǿޱȣֻһ߻Ҳɱħǿףûкǽֵʸ񡣶Ҫ졢ȡҪǿޱȵʵʸ񡢲ܹȻڴС
Ҫ뿪Ļǿһ
˵䣬̧һָǰʱк޾ĺڰƣǰԶһͱڣһѶϵĹ·ֶ
ǽϵĴͨΪָһ·ȻڳĶǵһһĶ֣ǡ·طʵ̫аˣ̫ҲͻƣΨнĸ֣ܹ޽ɣǿеĽ·Ľƴƣ
嫵סɨħڰĴϿУ˸âܹĿԶһС
˴ǰȥٻͷʱȴѾ˵Ӱ֮УǾ޴ĹҲѾˡ
ϾòȥĹҲӦù̽һƷɡ塢֣߸˸ı㣬㶼
μסѶϵĹ·ȥԶԶϿ¡¡죬̫ǿٱܳ˹ȥֻӶĴ쾹Ȼ֮Ĺɨƽˣ
ͬʱſָԪβӣֻת͸Ŀֲ֮һ޴ĲȱǰԪ֮Уһ֮꣬Ժ֮͸ɡ
˾ǣйǾȻһ޶ȴ˺ܶܶ࣡óδ˴۽磬ڶ̫Ϊ˲ٵս֮ᣬԣԴ˻Щ˽⡣
ڽµֻͨɲݣֱӡԵ֮꣬Ƕԣʵһ顣ǣڽ˵ȴƺֻһ΢飬ǰǰƬ̵ʱ䣬Ѿ֮յĸɸɾ
ܵӴľ꣬ٵķϲɵΪ֮¶һ˿ЦݣȻʱյΪһȱ֮겢ΪʲôΪ֮ͨ꣬ȴٽһ˽⣬һƽй֣֮ż˷ܳ߰ɣȥһ
ԣûаĻӦǰУɫøĺ棬֮ϵս£˸ʥĹâžȶ죬Ŀֱָ֮Ĺ
޴عŷءΡȻߴĹѹֲֶֿǰһжԵƽƺûпСûκԥɨ
¡¡
֮Ĺˣ
޴Ĺѳ꣬ŷɢһ޴ĺǺڵ棬תۼ㱻ȡУڤȫֲޱȵ֮˲䱬һ֮꣬ŭӿɡ
ĹУûκβء족ƺҲѳ䣬ûаʶҲޱȣʣµһЩ֮꣬ûа֮׵ľͱƣױɴ
λֻ̫Ǿظ˵ĬĬؿ˵ķΪûаڳϵһ֪ɻ󣬾˼شսǡȴܹܵĸӦƺڻ
Ѿǿĸ֣°ħ޷ƥУʲôĶ֣ܹ˻Ļ˲Ϣ֮䡣ǵԺ֮УԼͬıĳһϢ
һսߣ
ٹʷ֮Уûйǿ֣߳Ϊ̫֪ϢԶԶһˣǵϢ֮Сڹʱ棬ֹһЩΪǿᵽ˳ľĸǿߣҪôƿؼʧ֮䣬Ҫôս֮·սϧǣҲǵʵ㣬Ҳ̫ͷС
Ȼݾ֮ϵĸǿߣȻ޵£ҲӲͻ֮޾ҫԻͣͷҲֻʱĳ֮С
ߣһ
ǿ֮꣬³һȻǬϵ˸Ȼ֮ȴԽŨڣǸӷĻ
ԡ֮ת䷽תڤ֮ĹȥȻûκεĴɨĹ顣һīľ޴󺡹ǳ˳˫Ŀ͸ļµɭâ
˭ҵ
ڤ쾹Ȼеʶ¡һڱĵ棬ӴĹǼ˲˴أһ޴ѷԶӶȥ
˭˭
ڤĹǼȻֲޱȣľԵ÷ǳãȻѾ˹ȥ
ʼĬĬԣǵ㲻һУϾ˵ףʱ˿̵ûȫ
˵̧֮䣬ֲ˲ϢתһƬԪأڤĺӴСɽ㣬˲ͱ档
ڤ촫ľ񲨶ںڰкƵֹԪ֮Уѹ˾󲿷ֵ˻ܹоǿ¡
һڽѹ֮£ԵòôĿɲˣޱԪţΰĹѹסڤ죡
𡭡
һʵķŭڤ˿ǼЩѣʶ֮ںڰҫаĹâ
ˣڤ죬ճǸħɢҵʶ
ǣû̫ػָŪգȻΰǺХɽϯ˻ģɲǼʶ֮һȻĺǣȫ£һϳһĹǼڣ޾֮ʼڴڵ֮ꡣ
һӣɨƽĹ
һӣѾ졢Լڤ֮ȫȻǲȱ֮꣬ǣƵһҲһʲСӴˣעڣһʱ֮䣬Ϣ޷ȫƽʱɢӴ󲨶𵴵գ޾󣬱Ī⡣
ЩѾˣһ˻޴˵ģȴԵ˴ݲȣǶԸʶڤ죬˿µ
ɨӵµİʱ˿̣޵֮ƣ㻹֣


1037 վ֣ʱգ
ŵýڣûаϣ˲Ϣ֮䣬űһɰ絽˼¾Ŀֲײɫ䣡
ģ㣬Ҿ֪˻ۣͬ
֮ϣͻȻٴδ족ĺ֮󣬷һУ㸴Ҳ˽ڳԣѰ
ûκλֻǳŰĴ죬źڰĸ졣
ϵ˾ԳԾޱȣ֪ûв´Ļ˶Ƕ°СܣԸӶﾫĲûԹʲô
ȴһߣ죿δҲ̫Ըˣƾ飬ڱУ㲻ɽô䣬ֱת֣

ûаϻֱӶ֣ҡĴ죬˾ȻƬʵиڸ֮ϡ
Ĵֶȥںڰ˸ǹ⣬ƬƬգڸ֮Ͽҷ裬ƺҪһС
ҫۣ˫ȻһĪĹ켣˸гһصͼɲǼչ˿ͼӰһ㣬˺ڰĴϿȣµڼҺƵÿһռ䶼ڲƺҪƬء

ȻųΪ죬ʵϲֻǼں϶ɵĴڣһ쾳ֶԣԿ⣬ߣƥУת֮䣬شʹҺ
̫ˣ
֣߸˵֮еȻʢˣΪʲôִֻҪ
ΪֻҪ𣿡
ȻҿȻǣƾǰ֪ϤĲ־úôѾʼ飬ԼǿƶƣҪĶԶҪöࡣ˵ǿ
ȻδȫգΪ֮֮Ȼ֮л˳һƬĲţƯڰУ̲һɿµ
ܺã
״ϲһЦ̧֮䣬һһɱ֮ǰΪӴֱ֮ڣ֮лش֮Ե֮䣬ͱɴ
Ʒɡ
֮նתۿƷɣеֻԼʱˣ̨óɡ
ã
ûаԥƷɵȡ˷̨ϵĽȥȴǺĽὫ̨ΪС
ʵϣȷʵûн̨Ϊ֮ģһڷ̨֮ϣʱ֮ϣһĪϢᴩƣŻ޾ʱ֮ӿȥ
ϢΪǿǸ󼰣ѾԽ쾳ļޣﵽһǰδϾ磬̺Žܡ
⣬ʱѿһ޴ѷ죬ӿﳤ̣ب޾֮Уѷǳѣ飬޾ʱһͣʱ䣬ռ䣬ס仯
⡭
ͻ䣬óϵ˽̲סΪ֮һ̲סԱߵһλ̫ʵʲô
֪
ȻЩɬǣλ̫ȷʵ׽ʲô
ʵϣֻһˣʮλ̫񣬰Ĺڣûһ֪ʲôڣ塢֣߸ѾﵽԪ޾ֻǿҲ֪
ֻأصֻߣ˶Ľֻ֮أ˭Ҳλֻ߾ӵжôǿΪ
ƺڲ̨
Ϊ̨ˣƷ͸Լ̨֮ĸӦԼ֪ʲôڽ̨Ҫͨʱٳһݵʱͨ
ʲô
ԣ֣߸岻ɵΪ֮һΪֻߣʱգ벻ͬ磬˵İǣһжֻİ£ƾԼʵͻϣʱȴʧǻԪ޾ǿߣҲеĿܡ
ʱͨôÿٵģԪ޾ǿߣȻƿǧϵĿܣҲֻܶݵĴƣٳʱͨҲȽϽ磬򣬱ͨ귴ɵĿܡ
ǰĽȻڴУչֳ˿ǿƥܣ磬ŤʱգޱƵ֮䣬Ȼɫ磬ѭڤڤ֮еϵ޾ңԶ֮ʱչᴩȥ
ңԶ룬ɫƿգס䡢ռ֮ǰУĹ򡢷Ѿֱ仯˭Ҳǰ˶ԶֱңԶδ֪ľͷͻأɿµ˼µϢ
硢ƴױȣϢȻԴ֮ǿ󣬾˾ÿһɶڽ֮£˾ˣϢһĪϤУ·뽭ͬͬԴ
ѵٻʲô֣
̲סΪ֮²⣬ϾȻͬ飬ÿһ˵̬ͬͬӵеϢͬǣǼΪ׽ͬѡ
ǡ
̤ǰгûв´ĻٻԼ
ʲô˼
岻ȻʵĪǣܽԼĴڱ磿⡭ôܣ
˵ǻۡ
ȻⲢʲôܵ飬ÿһֻߣԼļֻ߾ͨҲһϾǴ˵֮еشڡ
֣߸ʵʵѾǿΪʲôҪٻԼɢ
һǿӦԣ˵Ҫһе޷սʤĶ֣Żżеڴﵽ۷״̬
̾Ϣ˷磬ԵģҲֻλˣ
˭



ڶʮž ֻ𣬳


1038 ֻأ
ֻߣ
أһǧپʮűԴ磻
ֻسƺţħ
ΪȽף벽ϵ
㣺㣻
ֻ츳顢ǿ
ӵͨɵ塢Ĺʥ塢ǧ硢ħ䡢콣硢콣⡢Ĺħ
ӵзʮƷ컯ߡͨ콨ľӡԪ˫ٽѪ¹ⱦС
ʼ磺ڶɣ
ֻسʼʱ䣺ĶɷʮСʱ
ֻسʼص㣺ɽӾӣ
ֻѶ߼飬Ѷȣм
񣺸֮Ķˣ򣬻ûعֻ֮صĻᣬÿһֻĻ᣻
ɸ꣬پžŰʮһ꣬һ
ɶȣٷ֮һ٣
ۺۣã
ֻصݺǿߣԻʢ٣źƽͬδֻأֻصδΪ㶯ޱ߾κˡ
Ϥİֻؿռ䣬֮ϵԴǰסǰڶӰ
ǸˮԶȳø
ظءϹ顭Ϊ˸Ķˣ˺ôһֽţֱָɷɣ꣬ڼ䣬Ӧ˲ٵˣвĴͨߡ
ڣΪߣֶιӲܹĶ˵ļػֻؿռ䣬ҲǾ֮أûжֻ֮ͣţһʧԭء
ۣȻתأһȫµ硣
ϤϢ֮ļˮӿתǰܿͲ׽ҪϢԼεأ
磬½
ǱޱȵĴӴ˷ߣֻˡ
ޱߣǳ½ڵأԹ˽ܵ飬ܳ
ظңֱġ̡ܡӴĵ۹ռ˺ٷ֮ʮĵ򡣷ԱޱߣԴĹΪϱ߾߾
Уġ̡ԶӶࡣΪǻѪӶ̵࣬˿ռ˸ùĴ롣
⣬ǧƽСһһأϰٸСֻؼз档
ڶܹȫĺ٣Ĳء塢ơΡԪ˹˸ŹȻ޷ͬġ̡ܡȣǧƽﻹеģԶ˼ľˡ
Щ˵ĺ嫣ҲֻѣܴƬ½
أĮԱͭɽãã֮Զǧĵϣδ֪磬˭Ҳ޷˵塣˵֮У񶼺ѽЩδ֪
һ·֮䣬˲ٷƴ¡
гãǰ˵еųսֹӰ
һǰɱʮɱЯص۹ʮѪսص䡣
ŸǰŹȥ֮еȼƹŷڣ𷨡
˸ǰ£ɱ¾ǧͨǲµӣĹС
߸ǰԪʼӽܹС
ǰʧǧаϻĳ֡
ǰѾħ̽
ǰʥʮеľ֡
һǰ̫ں쳾Ӱ
ʮǰׯܻ䡣
ʮǰСɵգնʹ߾ߡЩѾΪ˵Ĵ֪ΪΣ׷ӰƺŸոտʼǿ̤쳾׼ӭӼطơ

̲סΪ֮һЦһˣõʱ򣡡
ʱţ޹ڳһ칬⼸ʵǿ߶õ챦ǡĹ޷ƿͨȴǿߣԻ۶Ҫǿгһƣȡ
νıûȤȷƻ֮ѵϣȻˣǲȥһ񲻿ϧ
ȶһ̤ƾʧٳʱѾ޹ڡ
ǰһƬĴԭһ޼ʣֲдУϳ˲ʱ˿̣ԭϾۼˡУһƬϼƣΧƶ䣬ڲϼҫ£Ʈ
ֵķз칬ǵô½ڶ߸ϵնСħ񡢼̨ȹűһһ
ֻǣʮ챦Ѿǿȡߡ˺ãعŵܹƿڵҲԿǹۣͨ財
ԭӰ´£˸޷У붼ΪֶУͬŲӰв壬塣
ʹ⥡ȫ֮еǿڣȫŷ˵ģ˵ص칬пгϵŹ
ԶһЩȻڷƶԿֻ֪塣ǶлΪ˵ֻǲмȥ˵صľԵĶĳǿߣЩܿϹŵĴħ
Ȼ٣Ƕû̫ǰƺȥᡣ칬һЩߣвٵĵУȻ׼Ҵߣм佫ߣȻС
ۣƹأ
֪֮ǷԺ֮ڣвϺƵǻӴ˾ѣ˵ǡ
漴һʥĹԣӵƳ칬


1039 ׯʵ
ʥصǿײ֮£һ¡¡ľ챬˲䴫ʣǾ޴Żڿһ㣬ʱҫܶǿߵζˣһ칬ȥ
һŭޱɷֱ
Ŀɫ⣬ųˢܵһʱŹŵȥ
һֻ޴ĺȻգ칬ǰ
߱ǴԽռ䣬ֱӳڵǰɨĿ߲⡣
ͨһֱӼԦİ׽֮ϣ£ʱϵĵԺɡ¾ɡɡĽԳǧףɽһƥĽֱա
¡¡
춯صľ֮Уδݵ칬һ̻˷棬¡¡֮죬׹ա
Ź˲Ҳͨˣͨ첻졢أֻңңԶĹȥֱսгϣҲ㲻ʲô
ĽСƯ޾еʯ鴩жȥʣҪȡ챦
˶ͨ죬һֻʵȻڷУ޾ͨĽ򻨴һ㣬ԹڷзСͬʱ߱ڿնҲ˷ڡǻ⣬˹ȥ
вˣȴûмҳȥ˶Ǵ˵еĺݽɫһŭѪɱǧĿˣڳȥ棬Ǵ
Ĵ֮УһѹӶּªġʯذֶߣƵǵƽǽëѪعõĴªʯ
мֵͿʼ˾ҵļΪһ̣ǴҲʧȥǡ
УռһֻʵȶͻɽƹɽâȻ˹ȥʣйս߶һʵǺȻͨʵԴ⡣
ԶԶؽһĻУΪ֮һȻׯܣ
ׯӣ޼޹ңؼ䡣ȻɵȴΪпܴﵽ񾳽֮һԼһУ׷ɶңɢˡ
䷨벿ȴӰشޱȡأ̬򷽣֮ĪҲׯǳ׵ģˣ˺һ
۾εӽˡѾﵽҲΪһľΡ
ɡׯȻˣƺʯذ˶Щ⣬ɲǼˣׯӣңؼ䣬Ϊǡᣬңһΰˡ
ڲͬһ޶ׯܣеļսڷз裬ƾż
ׯӷŵĽͨ⣬֪ԷƣȻˣĶ˶ѡңⲻׯܵľ䱾壬ĽɱȥҲ˲Էر塣
ɽɽסʯذɽ¾ɽƿշȥһ赲һƫƧĽ䷢һ죬һȭͷСĴ׾ʯն˳ǿƥ¾ɽδ˿ӡǡ
ѽȾ޾Ѫ׽סʯɽɽȥ
ʱһֺֻȻ£Ƭءֱ¾ɽɽʯץȥ
ѹеط淢˼ҵضϱ飬ĵҲԳܣ޾׹ա
ܣˣ
˸ˮɫعâ·޾ճҺǰӿȥ¾ɽɽȻ𶯳һ罣ûз֡ԱˮɫĹâˣ֮Ħ˺ѳһ޴磬ռ䲻ϱ顣
䣡
ǿҵײ֮£żױˣ¸죬ػ¾Ȼʮ챦ȫ׹ա
ЩܹԤطеĹսߣʱڣǸ޷ȥôرͨ˿۵ģ˵ȴѵһıһӵϣս
⥡ֱӶ˼ʹħƱ죬ʹҴսͷӴҲʮҲսХ졣ϵͨĿɿڴִǻǵһμ
иΪ޳ֵĴ㣬ֻǾվԶĿУŹлսĶᱦߣıͽܡ
֮ϣΪıȡˣһʱΪͽ´֮󣬱ͱ뿪˳磬ʱ꣬ٴμͽܣȻԾվİǿߣڷѰʲô
Եߵ·ֹѰҡ
΢΢һЦûмȥͽתۿգʱ˿̣ᱦսȴԽļˡ
УԿ¾ɽɽ߱ԿɽɽâҫµĻ֮ȻǿѾ
ڴʱһХһƥ̤նһƽս׵佫ƵΣ߲Ŀռ䡣
˼𱻹ʥУݱ׷ԴĻʥĪı棬ս˫졣
һȭѣž춯صһ죬λڵգһƬĿĹâȻ˻磬ڻмҴս
ׯȻ£Ϊ챦ɱȺԶսֱŽ
ϣΪ
ȻִԻڽĶߣǰʵȻ¼͵Ĺâá
ұǵ
ȻڣҲǵΪת֣㣬ҪģҵĵҪ׷Ѱģĵ
ҵĵ
ׯܲӽĴڣŵýлʱһѿڶҲΪһ
ȴԳʵ죬ҪҲҪ֮ĵҲʹ˻𣿡
ţ
ŵôԣׯʵʱͣ˰֮Уʱ֮䣬һĪϢǸϡ
ңìܣԻ󡭡˵Ǹ֪Լ׷Ѱĵƣɴ˶಻⡣
˼ҲޣһЦֵ޳棬ʢ˥֮Ҳ޳棬Ҳʢ˥Ȼˣã
⡭
ׯɣʱ֮ͬϷޱ߾κˣײ磬ײĵ
֮㣬ǳ಻㣡
ٶȿڣڷʣǲԼĵǬֻأʱްռң֮ڣ֮Уҵ
͸һ˵£˵ܣһ̣ׯѭŽ֮ǰ˸δڴ޾֮УѰԼĵ
棬һԽ͸ĳȶһ㣬һҲ֮˺ڰеڤ
·㯵˶Ȼ֮˹ׯܵȻǰֻǰں󷽣һתľ롣
뵽뵽һͬڵĸо֮˵ܹͷ壬ƺץס˱ʣֻҪһСԳԽޣﵽ˵δ
ĵ
ٴηʣ֮䣬͸һ˵΢ڱȣϵָ㡣
һΣׯƺĳ׾˹ܳʱ䶼ĬУŵҵĽ£߹·ǵΪ㣬Ϊҵ֮޴ڣ䣬ᶨǳǳƿеһ̣֪Լȥˡ
һ֮ȴǵ񾳽磬سԼǰһ̤ͻƣ
ܺã
ۼׯͻƣżͳȥɣ̤ؼһ֣ᷢ磬ǰľʣ
лָ㣡
ׯӵЦн֡ΨҶ׷ĵʥ˲ֹҲ˵׵ĻΪΪ淶Ϊ࿬ģѾΪһֽʥˣΪҪƳܿء
棬ȶ飬ׯʧӰ
ĿׯԶȥȴһ˿΢Ц֪һټׯܱȻѾͻƣɾ񾳽硣
ׯܵĵĵں㣬ǸͽܣĵȴѰңκԷУѰһֻĴָĶϱۣһۣȻް죬еķȴ̩ɽ


1040 ʦͽټ
ᱦ֮սǣ֮ϣͨĽ߱֡ʥѾһƬ֮УչҴսĲֲޱȣŽλױȵĻ֮
ңĴǿƺй˼ɣɱƬռ䣬صȫǻĻС
ǵ·Ϊʮ챦ڽżҵĴսȻȲͨˣͲ˵ȴ˿ѷɫ
˵еӣƲǣīɫۼɭȻ⣬Ѫƣڼʹݺɱ
ʹսǿֻҪ꣬аϵΪЩСΪ飬ɫչ޾ڤӿкһƬ
𣡡
һ޺ҡضȻӴޱȣٶȴԽԽ죬ȻһѪ⡣
ʮһѪһ㣬ɲǼɨʹۡѪŽɱȻضʹ壬׷ɣѪƮƮһƬѪ
һߣɫҫûԻоͺɨһƬߡ֮͵Ҫºܶ࣬ɫǽһ㣬֮߷飬ܵ
ƺڷйеĲ޷ڳֺ顣ˢһһͷʮ׳Ӵԣࡢơࡢڡɨжʱһ춯صĲҽС
ƬƬУѪӿѪȾգӴ壬ɲǼķѣ޴ͷŲʵɫ׹¸졣
һͷսǿɲǼͱնˡ
ɱħؿ˶϶˸ҿ
нݺἤѪ񹬵ֵ챦ᣬɱ졣
ϵҲ죬κǱ΢ȥ档߿ʼ׹ڵķ棬ϣܹ
ȣ֪ʱԼܹﵽľ硣Ȼ֮ϵõǸʦϴУҪ˳壬Ҳһ׵顣˵ڻЩǸʦ
Ȼദʱݣһ֣֪Էʲôȴг˸ĸ֮ص
ǽ볤粻ùһˡ¶ʱ򣬽£Ϊܹڶ̶ʱ֮ڣӵ˶Ϊ֮۵ǿΪܹһһߵ
֪ʲôʱټ
еĸ̾Ƕڤڤ֮еĸӦ䣬ͻأһЦ˭
ԴϷŰĻİϤԣ˲ɵΪ֮һʧʦ𣿣
ɲΪʦ
һЦʱŤƻü䣬һİϤӰֶȻҵʦ
ټ˵ĸл
һ̣֮ϵʦԼݺĺ£۳еǳܣһΣİܵĺܳףҲΪһܣʧȥ̫̫࣬пտ䡣
ʧǶԵ֪Ȩ顢ޡΪ
ʧ꣺纣죬ν̣Įԣ棬ȴġ
ʧһ벽Ծǿ߽ųɵ£൱ͨӵȴûеοеĲУǲһնķţһ԰ޱȵ֣һҹزҰܡ
۳ǣ
ʧȥ˺ܶ࣬һ˺ѷεʹɵķģȳ׳ʹΨ֪ĬĬ˼侲ʡ񣬸Ե֪̫ڱˣȨ顢ޡ𡭡֯һû˿ԶҪĥ¡
ζŽҪӱ
ഺѹԼıԣһѵˡüֻɱ
ҪǷ˼Ҫӵ˵۱ó죬յЩ⻬
Э٣ɱ䣬ΪӾʡ
ԣڲҰмȡ˾飬ζʧȥǷ绪ï꣬벻Ϩ𣬼黳÷ܶȡıøӼᶨ
ıֶֻΣԶ䣡
ֻǣȻ߳ʹʧ𣬵µ˰ȴټƯĵӹ磬˾Υˣһ˲䣬ͷЩʪӿǧлʹǰ°ݣݼʦ𣡡
ɣͽ
ǰ̾ϢΪʦĴУټ̥Ǻʣڵ㣬ṳ̂㳤Ҳò֮ˣΪ㻹ͣԾ֮ϲдǰϢʱ䣬ڳĲ⣬˽صʧܣǷǳɰܣ㡭ʲô
Ļ𶯣˼һܰĻ棬ļ䣺˰׷ԲԵĸĸһȺʱػ飬ǸԶ˵Ů
Ϊһ磬ΪһƬԵ;ǣֻйȰԶʵ֡
пس֮˼ĽҪնʵʵһУɲǼ뵽С档ܵ˵ǹ¶ģλദʦΨͷСͬãһ·ǣСѾɢɥȪȻд꣬Ҳ֪ʱָܻԶҲһ졭˿̣ڽǰֻǰδе
һ˱Ĵֻǰ·;֮УѰҵ˿ͣ£ĸ塣
Դӽ֮Ůŵı˰೵˳֮һ¶λ֮꣬Уûκһˡ
ĵһˣʦҲڳ֮Ψһһˣ
ʱϣѰܹԼ߿ˣݹ磬ƺҲֻнõҲΨһ߶
ؽԼ뽭ֱ֮һһԴӵ֮Ϸֱ֮Գſһ𣬽ʶһ桢ĺԼţʡǵȺѣҲ˲ٳС
֮弯Сٻ˲ŵѣȻڳ֮ʱǰһƣֻ֮ϵħף뿪Ҳʼĵ·
磬֮е磬ƾŽĴС챮طԼʹһƣǣֱڣ֪硣˽ĲԼ׻δܹ࣡
۳УڵһơһЦλ˼磬ͷʢſҺͻұ˾·һ죬볤Ϊһ죬һ죬ۼ֤
ļҲȥɲǼʧʹ˳˺ѷεʹСһ̣£û뵽ôһ졣
ѽѽ۵·Ȼڶ
֮ϵһż棬ɰСޣ̰ԵСޣСޣõСޡ빲СޡȻˡ
ԶһĵƮƮ죬ʶƲµĶžѪƻе౯
ҲҪһ죬絶ʡ£Ѫ˻Ǹһޡ
ܰͷ׵Ļꡣ׷ƮƬƬӨоȻ˻ꡣ
ŷйžƮ֮ʵƬռ䡣ĩʥҲͬʱ𣬲ԶϹƺƵм֮·ʱնޡ
߲ϼƬأƮ
˵Ψа񼶱ķӡӵˣɷǰһɱʱųֹ࣡
ԸֻԸֻһ㣬ֻ׼ǧ࣬ĥѣֻԸСһ
Уؼڻصµԣǲ֪ǷԸ


1041 ҵ
ն
һ̾Ϣ˻֮еͷնԵֵսᣬ֮ԵδҪ˶ãͻḴؾۡ
ԣɵΪ֮һ̲סľϲʦ˼˵ܿͻ
Ȼе棬ɱ֮ͷҪö࣡
˵䣬üͷһΪ̫˵㣬ʧһԪȻ޸վδԲΪʦð㳹׵޸һ²źá
֮䣬ֻȻ̧һƣԴ֮ϣɫţ֮䣬Ԫ֮£ͬ뺣һ㣬ԴԴϵע֮С
ţôͭ
üڣֱӽһںӡһ˻ƽꪱ˳һǵõƺĪֻǲȱˡ
ѽѽ㵽ʲôˣ
ȻҶѲǻĲͷ𣿣
ڣȻ˱˳һӦƿڴ֮䣬ֱɳƵƥ

ڣŭһӴѹȳʱһͣʱ䡢ռ䡢ع㶼
⡭ôܣ
Ȼѹһ˲һϾ˼˿ѷ죬̲סΪ֮ʧ桭ܣһۻˣۻˣ
ߣ
һߣЦİҲţ
ˣ˵ЦˣǰﻹаŰ
𣿡
ŵýɣںӡæһǻʵҲûʲôֵŵģںܾǰӵǰҳ࣬ǰ˰ؾ۶ѡ
ƽͬڲųųĳҡǰͨʮ죬Ѫ
ԭˡ
ͱЦɾݱ֪ǵѾ뿪˴˷磬ĲֻǵİͶӰҲûʲôĵطˣȻűͽܣ͹ԹԵΪЧҪ⣬Ͱ¯죬ĳɷͰ

ԣæҪһ
һָüģԴԴԴĹڡ
ԴںϵԲĵܹ̥ǣһȫµľ硣
һ̣һƬУ֮ϵɱ·ѾϣϵҲ·ʧˣǰĽҲˣؼʣԼ
⣬ƺѾڸ֮ϣ·һĴӣˮããһкǧһűںˮ֡
һµУХһ֣һűӳڶ
űͼļ䣬ԶתĺͬʱüĹԴΪһɹɵԪ֫ȥ
񻯵Ѩ䱻һĿĹԪȪӿһ㽽ԪɺԵ塣
ܵϴ֫ȫϵÿһ缡ԼѪⶼԪˡ
ǹ¼ŵɳĮʹһڱȡ
ͣһǾ̵ĺˮһһͻȻͳ
ƣƣƣ
һƣϳԻѪеԪʢޱȣʧȥԪȫüĹԴˡ
һ̣ĳֶѵǱݱˣɲǼԾվ֮
У߲ܵóߣȴһ
ɷʶءա
ǧǧΨп徳еġɷ֮Уһǵһ㣬ڶ
ɷһ磬ϡסڶӱԾǵ·ϵġǵͨ·ϣΪؼһɷߣɹͨԪǣԪϢ
ʶأﵽһ磬ʼдʶأսʶ屾һ󱦲ءʶ˫Ǳ֡ھֶͨʶؾһʶҡḶ́һءḶ́
գΪﵽһʲôϵߣշСȻղǽڱ溬壬֮߸ζţѾܹٿȻ֮Ϊãͨһ֡˾ߣ˰֮ƣ
̣ﵽһ磬ĶڼıԵ֮ǻİ塣֮ͨأٽһǳ֮ڴˣٲ
ͬʱһߣǵΪǺǿģ𲻶ǿʱԻӳߵʵʱͨʶؾߡ
֮˵һĪĻҲһξ޴ա֮ߣƼ뻯Ӵ˳ؼ䡣ߣʹ˽ҷǲп᲻
ʱ˿̣ʹ΢ľ硣
״ԴϢһתתٸвԭѾȻ壬һ̱˺Ե
帯࣬ʶɢ
˻ججоԼѾ޼
ն
ʶ㱼䣬ߺشһȣӴ쾪ף˲Ϣ֮䣬ֱ͸ɲȻ޼ػ
ĸо𣿡
ãȻѣ૿ڣ˫ۣ򷽲ŵתһ̵ľΪٽһ

ڼ䣬Դٶת䣬ת֮䣬һֻأ̣֮
̶Ƭ̣ɣֻ򣬱ɽ֮


1042 ̵۶
̣ϱ߾߾֮˷Աޱߵİ䶼Ȼΰ׳ﲻۼ˴̹ĲƸƼ˴̹ŷ
ʮ֮һڳ˿֮ޣƵϺΰ޳ǡ
ַʦͽټõ㻯֮̾󣬽ֱɱ۳Ϊһģȴ֣ҪƾԼŬֻյѪծʹ
ͽ־ʦȻ֧֣ܲǺ֮ͽת̵۹Ժ֪ľ֪ﻹһ׮ĻԵ
󶼷˵ʤ಻ʤoַصĹżڳڵķ֮ߡ̻ءǶʳһҵƼһռݼ֡
ˮ޹£֮̿ʱѽǧ꣬˵ˮ޹ĵһһ
ƶĳǣͬǧˣҲ󶼲ɲȥһ֮˵ĶעóֶȥĹ
㹬߻ı󶼣۳ǵǷֵֹѣ޹µĻ뻨ʾ󶼣ǲ۳ǵķֵֹ¶һ棬˼ĺ䶯
ڴڷǧɲλڣƽռʢƣ缫ַһ㡣
ﲢΪݷƹǰƬķ£Ǿֱ˺ɽ
ɽﻨ㣬ɫھ޳󶼲ϡ档ٹżɽˮɾ֮ԴΪഫ˵µһͼ
Ⲣʲôܣ󶼵߶֪вջ
׸ߵʯɽƽ֮һʯΡȻ׾һ˿ԽԽòʱơȻģ
ɫʯƺѾƬУ㱼ѾΪһ˵ϡ
ȻЦͽһԵΪʦҲջܹõ٣ͿԼˣˡΪʦȥļѣȻȥңһسӡۼԥæֵҪæžܾΪʦ֪д־ҲͬңаԶƥУңӳ˿ʦģȻûбʾΪʦδ棿
˵գֱ̤ǰɫʯǰڿն𣬶ʱеһУȫûС
׾ؿ̺ۣȻ޾ˡȻɼͨ쳹أ㾡£Щӡܹ󣬵ϥڴ˵ľ
ԣǬ죬أˮס޴ɽ磬Ҵ
һԶ££ܶ˶ڴջ񣬵Ȼ˶죬ÿ˵ĸ򶼲ͬ
ȻĲŰԿ̺ۣĸоǰһоģˣ嫺Ŀտգһ޼ʣһƬռ䡣ʯɽʯݡ¡ϼеƺȫǰʧˡ
Ǭ롢ޡ㡢ң߶أɱ䣬񾳽磬ڲϵԲ
оޱȣû뵽İԿ̺ۣȻǴĳ֮⡣
ݱ䣬عԭʼִʼ״̬ʼת޵Уִеޣѭȴǵֻصİ
һУֻòݣԽǹۿԽ÷˰ǳ̺ϵĵ֮Ȼȫȡȴ侫ҪڣԱȶԲԼΪ
գ˫ֻݻԹ켣ĸãԭϵİԴͬ
졢ءˮסɽ硢׳ʣڽΧֶһľ΢壬֮С
ͬʱĵҲڷ˰ԼĶ졢ءˮסɽ硢࣬ͬ˸ͬ磬ʵİ˷
磬ƺԹͨʵؿռ䣬ֻڰ˸õʵԾһ㣬ν٣
º󣬽ûʳԣ׼ȥյļѡ
£һƬʫ黭԰֣еº¡ȥº£һˡ
գ̹µں齣ᡣ󶼲ſвҹŮϯĿ˭֪Գ棬Ϊ̹˲šͷصģǰʥģ֮͡
磬԰־Ѿɽ˺԰ֺƴ󡣾ڶࡣ㹻Щˡ
󶼾ۼ˴̹ŷЩӵȻĻᡣ꽫⣬ڶǵӲ඼ˡ
ʦͽ˲źȥûպ¶˿ţ߹һƬõԷйһƬʯ֡ɽͨһϿȣһƬ԰ǰأº֮ϡ
ʱº֮Ѿۼǧˣ˽ϯضʦͽ˲δǰԶѰһʯںܶ˵޷ľ󣬸Ҫ˵λˡǣʦͽȴǺ⣬뿴ʲôȻܹһ
ϻĶ޴гϯӣʿȸ·תյľʶһһڴ˳ˡ
ʱȺǰɧһϤŭϻġ
ǡķɵΪ֮һ㶣ϻǿ֮һھԼ£û뵽Ҳˡ
΢΢һĹ򣬴֮𣬽Цˣֿͽܣȥȥ
ԣЦΪʲôÿһֵΪΣܹһֵҳֵĶ֣Ҳһ¡
ҪʧˣΪʦ㣬ڵΪһûмԸϣе塢ŵľš
ȻЦȻˣȴǲɲ߰ɡ


1043 »ȺӢ
£ľʱ
Ϊ֣ʦͽѭԶԶأͿķѪָǰһȺ꣬е޹СϻģϻӢܱȻܾ֣
ķǸ֣ϻǿ֮һھΪɺ󶼣ʶؾȴȻҰڤ֮¡ڣһβҰܣΪǿĵһһֲ
ЦЦðɣһᣬұ𣬼סˣҽбʿ
ŵĻʱһȻЦԶĲٹҲ콿ЦǸط̹󶼼ϯλ
֮ķˣ֮޺޻ħƥ䣬Ѱú޻꣬һһѩǰܣ
ķ߷߲ѣѾзģҪԶɽһҪȥһϹ޻ꡣ
ʿȻ˵ɱˣǳ㷽ŵĺݻҿɲŹ㣬ϻ·ɡ㱨ýٳһΡ
һ󶼵ӵܣЦ߳Ͼǳ֮ɫ
ֻǣЦɲǼֹͣˣΪһͷ­б˳ȥѪ罦ʬԵڵء
ţ
״ǲ³˵ݣʶ֮УҲֻǸ˲ӵĶؽȴһרһյĽ
ôĽ
һ̾Ǵޣ˱һ֮ϽƵĶ½ħɣȻЩŵ
ԣЦ½ħ֪ʦ˿һܸˡ
Ϊ˵Ŀ޶˵ء
ȴҡҡͷ̾Ϣ㲻ףһޣУʤްܡޱϲֻнһ׷Ҳǵһ
Ȼὣ֮⣬Ǻģ
𣿡
ȻЦ㲻ǽޣ޷ǵ飬޷ǵ׷󣬲ҪֻҪ֪Ϊ⣬ԡֻҪͣǰǵʵѸپ˼ľ磬ʲʵԵ֮⣬ΪʦĴУҪΪɣ㻹Ǳҵרһ֮
רһ֮
ԣɵΪ֮һ㶣ԭϣһĪ֣Ǿͻơ
ͣԾ֮ӣڽ˫ֵƶ£ڼһȻͬ˹֮ʻ
СӣȻǱĵӣ
״һޣ֮Ŀתƣųпȥ
ʱ˿̣½ħȻնλ֣һɨǿУƾ򷨣һУ
ѪݵضȾˣѪڿС
ɱ֮أʱ˶ɫ齣᱾һѡŴᣬȻԤϵѪ¼˭Ҳû뵽ֳɱ¸˼ɡ
Զ๬ʧɫŵĴҳ
̹ʮ£ȫڵסĿ⣬ȻǹɫŮǽŮĶĹ㣬ֽǸ֣ûо¡
ңԶ½ħ֣ϧ֮ģԱߵЩŮԼҸҲͬ˼Ҫ£֡
һ죬ݺ޼ɡ
ǡ¡ķϻĸֽԼޱȣķ嶼ڴսڶ֣ĳ·ڱϴˢ
һսɣ
֮֮ǰķıʿӴϢתƺ嫡
Ϊ󶼺ţΪ֮ǿһǺպģһ㲻ǵһ֣Ҳǰˡ
ܺãҽս
Ⱥ⣬һӰ볡Сĸߴ޳īϬ罣Įһɼرʣ˾еһ㣬·ΪϻĶ½ħͽ̣ĻɭȻĽ⣬һ˵Ĵ⣬ִš
Զǵ˺ܼƽƽսΣϾͬϻģ֮ǰķҰܣӵϻĸ֣Ǳŭ񣬶½ħһңǶо뼤ѡ
߬߬ȭ¸ǳĳһķǴЦ˳ϲáмᣬ󶼴ǳɬгһһ˵һս
Զ̵۹ѾվӶ½ħԱߵЩСҲд㣬ҵ֣йҲҪһġԼļһѿͣζŽһֲľ֣ǲˣϾϻĶ¼Ҳһļ塣
ͻƣ˹һпУкƽû˿ǰǻгΪֵĿܣǣսĻ˵ҪԵģǸӿֲĴڡ
ĿųеЩǿߣǿʣܹ۵ģȴΨж½ħһ˶ѡ
ľ磬ʲôͨʸߵͣʵûʲô̫Ĳ֮κΪãء
Ȼȴ㣬⣬Ψд⣬ֱܹͨԽѰսȻ½ħϸˡ
ж½ħ뱡ʿѾսƾУ죬գսޱȡ
ʿ˫Ϲ⣬Ѹ׵һ㣬ΧƣгһâڷڣƲɵ
½ħһǿ罣ħеգһǻһ㣬Ѥö財
һ½ħ
սУʿһ̾Ҽǿϻĸ֡
Ȼ½ħȴƸܵĴڣеȻӦϧҲϻĵһ֡


1044 ս
һ仰ޱ߾κˣʱȫȻ
ʿһЦɭȻ䣬ɲǼ䣬죬ϼǧǧ޾ټսû
ռ䣡
һȣͨһ̣ռһ㣬޾½ħ˵СȻʿͨռ䷨򣬵ͨȴռ֮ǧ˿ƵϵԷһռ䡣
Ѿ֣½ħˣʿ͵ѹռ䡣
ռУɫ⻪ѾҺ廯Ѿ䣬һС½ħƸǱ׷ֺںڵĳԸĿڱǼѾ˿˿Ѫɫϼѹ֨֨졣
˭Ѿ϶½ħˣѾһʱ򣬶½ħףȵƣ
һԵӰȻ鵭һ˲ųĹâĿޱȣһƿռ䣬Ӱ糤һȥѸײأֱֱűʿȥҵĹâɲǼƬأ
飡
ʿ⾪һֱӺ˳ȥпһѪԵѪУûˡ

½ħȻУһһľҽԼҪʱҲ㡣
°Ƨƺ˽֮⣬ޱ׷ɱ¾ǲڻ£Ȼˣȴû˸κεĳֶΣϾ󲢷һ
ϻĶ¡һȻ͵˶СǵĺʱһɱǲȥʡҲȥܡϱֳɱôȴĽǿ籩ꡣиǷ¼ңʮŴˡһ壬һҹ֮塣
̹ס˶½ħºһ𡣶ϸв˶ڵţ£Ǳ޵֡
תͷŸոͻԾΪǸողͻƵˣӵĸ񣬱𵱳ԼҪǿϲ٣ʻǻۣﵽһĽޡ
һͻƾԾΪ
Ц޵̾ۻڵĺ
ȵǰδеǿ̲סϲӦʦҲȫȱʧԴֻذأӷͻơ
αǫ
ЦԼԵŬϾΪʦΪģָе·ףÿԼ
ʦͽ̸֮䣬ж½ħɱһ˵ļһһµĶ֣º
ºһҲߣ̸˧ɫ𪣬˺ľһ㣬֪˶֪ȻᣬȴǳȻڳͬʱҪ½ħģΪʤһܼ顣Դˣ½ħֱӦ˹ȥҫķ
ϧڤȻǳ¼ҵĲ֮أºԴԼͨڤ֣Թֶڱ֧Ƭӡ϶½ħȴ׳ʧܡ
½ħǲʤֱȥʤһˣѾˣ޷սˡ
Զ̹ӭ˹Щ󶼹ŮҲȫ˹Ƕ˶½ħսԼǱҪ£
ٰ齣ᣬҳпܲˡ
ʱ⴫һЦ漴ֻһȺӵһӵһ
۶Ľ֮һһط;ֱ˶½ħʮ֮ڣն㡣Ծǰ
ˡ
ħȻҪҶ֣޷ΪѲʺսȴһǿһս
һʱȫȻ˶Ծޱȣ½ħ֣ѾסֳˣǱǿ˸жǿѵĿԵסĽ
˿̣̹¶֮ɫĿȺת󶼼ĿҲȫȺɨɨȥ
Ŷǿģϻĵһ𣿡
ԣпһɣ֮ʵʻĹâ˿ս죬
ǲϻĵһҲֻ֪֪ϻĵһִƽ֣
˵䣬½ħָǰʱ֮䣬ĹսȫֻʣͦεӰ

״һޣͽò˵׿ԽǶ¼ҵˣΪʦΪӡ
ЦʦҪΪͽĻһԸӦġ
ᡣ
ҡҡͷżϧ㲻ףԼļ֣κ˶ǿ
Ȼȥ£ȴһʦͽڳĿ⽹۶ȴ֪½ħ˵ģʦͽܣ
˭Ƕ½ħеǿߣ
пü˫ĿйâӲӣ͸һԵʣսϵĲɱ֮˶ļ¡
ţ
ԣ̲סüͷһȻȵ˭ĵӣʦǰ𣿣
ʱ֮䣬ڳǧȫ̲סΪ֮һȻ˺ôĿȻȳп治֪֪ηȴ֪һ£пҪŭˡ
ããã
Ȼֻпȣ漴һӴϢͬκƾշֱѹôĿҵҪ½ħкϻĵһսƽֵǿߣж͡
֪жͣ㲻Լԡ
˵俴򽭳ʦӳ֣ѵ֮ͽ
С£ʣԼǡ
Цʢѵã㾡һ£Ū
ʦġ
˵գֱתۿп񣬺ٺЦģʦǲɱġ
һ˶ʱһȻ½ħȴһЦĬĬߵĽǰ΢δŵ𣺡ȷˡ㡣


1045 ѹ
˵˽Լ˲ѣǵˡǶ֡Щ½ħ̸ʲô顣ڶ½ħУֻһǿض֣ǴϢпãܴòƲ½ħȫƾһֱϳ
ȻΪ֮һЦò˵½ħԽԽȤˡʡΪۣ½ħԶԶȲܡǣ½ħϡȴһصǱ
ɶֵ˱˹սߣ½ħվԭһ˽ƺûʲôܹȤ

пǰɨ󶼵ӵܣΪǽһڴնͷ­ɱʦ𡣡лδ䣬ռ̧֮䣬һϵһ㣬ɲǼһƣԪǷһ㣬ɫξɷû
ƾ㣿
Ȼڣָ΢΢һʱŷһƿգΪģˮһ㴫
ƺǴɫɲǼ䣬̿񱩿ǧذɫڷӿºϷ¡¡졣
ĿһֱΪʮɴСŭڷڣ
ɫȫɢˣпֱӵŷ˳ȥ˳˽ķΧȻĶܿ졣ǰƮδڵһʱ˳ԲȻɲǼҷ𣬻ɳʧڿС
һб˳п𾪲ѣǧſڽ࣬ǰʵ̫ˣһƺԻһУǶ½ħƳĸϻĵһսƽֵǿߣ
̹Լʮ£ȫλվʿºȼӵҲȫǰ˼
ǡ¡ķȸ¶ݣİˮҲǾ첻ѡ
йսĪԾֳһУصǿΪƺɲ⣬˵Ŀ⡣
ǰСˣ˲Ǹ֡
пκ֮ɫǵ˵ͷЦŵҪɱ㣬㷴δ䣬ѱɲǼƵǰпһ㣬ɵ˰УϹƣɫ⻪۳ɵһ񽣳У
ʯΡȻ˫Ŀȴ͸Ĺڰ裬ֱײնɫϣֻһű˲ضҡշƷת˹˲ϱºеĺˮطӿԶս˶ҡҡλΣԵ˵ϡ
飡
֮ԶԱȣԾǿߣֻʹ˲ɵɲǳпԿģĽ⣬ɵӰ𵴣ǧս֮ˡ
ۡ
Ȼ˵ӰпһѪпڵأг۶ϣڵϣҡβݣȴֻܱǿս֮
ڵ㣬ɻпԵʸ񣿡
Ȼڳû㹻ʵֵţǼԼѡ
㡭
пԴŭκΣԷʵʵ̫ǿʱ˿̵Ѿشûаս֮Ȼŭҡҡ׹վս
֮ˣֱĿɿڴпΪ۶Ľ֮һ޵е֣û뵽һУͰУò˵ǰһĻʵ̫𺳡Ǵ̹ӵܣһΪ¸־£ºɱǿȴ˲˵ġ
ʦˣ
ͽΪôʦָǿߣпܣѾЩ˵еϾ磡һ̣̹Ŀ˸ʣ͸żᶨƺʾΧЩ󶼼ҪҴ̡
Щ۶¸͸Ȼû˵ʲôȴд㣬ĸֿ϶Ǿ£ġ
ɶ񣬿ɶ񣬿ɶ񰡣
ŭŭ޾ķŭȼŭֱ죬п֮ȴڱŭ֮УΪһĪ޸
ţ״ɵΪ֮һ
ȴЦĿǣеȻСͽܣһ棬ҪСκζ֣¶ԷΪǧٱҲпͷ
лʦָ㣬ͽġԣɫһ֮תпȻ£ҳɱ㣡
ս
Ȼţпֻһ֣һ۹ĵȵԪ˷â¶˫Ϲⱬ䡣ɲǼһΪһԵñޱȡȱ֮ɫһɷƲҵ
ͨ˫ӡ
ȻЦһ˫ӣƶ棬˺ͨʷҲ޳ɶѣСͽܣҪСˡ
пû˿̧֮䣬һƿգɲǼ񱩣׷װ׷Χڵһ֮˫û˿ķˣϢ䣬ɳƮɢڿС
Ȼת˲֮䣬пͻûһΪӣһΪΧɷӿϹˡ޾ӿ˳ڤ֮ΧˡһѾ޴С˵ɭֲ͸ļµĿ²
Χɫ⻪ȥˡʥϼΧԵʥޱȡһָͷϷǺĪͬĵߺ
״ɵΪ֮üͷһ壬ԼŷһȻֻɹڵΪǳĸ֣Ҳֵס۳пհҲδﵽ
ͨӦñ˫ӵͨ˵֮е˫ɱģֱӵгһ㣬һһΣǵػ֮ܵ˿Ӱ졣
սݱ䣬ӣĿɷƣһ㣬ȥӣȱͬ飬Ϲ˸ɨ
˼
״϶ʱֳȤͨķмƣ֮£ȴ˽ȻǳԽǧ޵磬컯֮棬ֵһԴ
ȶ˫Ŀ֮ʱ⣬ڲ֪䣬пڵ⡢꣬˸͸͸˫ӵİתۺޱĸǰ
ʱмսȴѾȥϣȻ̽ų˼أ˫ӺɱܿǱңǰ˶صˣڸȬ
ò˵˫ӵͨʵ죬ǳпΪ㣬ֻҪӦǼ飬ڣҲЩͷۣ¶ʱڣѹԷ
ɱأ
ûκ⣬˫֣ƺڱǳĲпţڰƥϯӿ
ٴδȣпͷϷر֣ųʥϼԣͬʱɨɱʥӿ͡
һ̣пʥׯޱȣâǧڤƷɷϢƵôп񶼲һˣһķޣȴֲͬӷԽ޵һһհҲҪ˱ᡣ
˫ӣһһһ޷ɱ
ʱ򣬽ڿڳˣСͽܣɱ˫ӣ㽫Ӵ磬ٽӷڤ磬ͨɱ
ԣ˫ĿɲǼӲӣĮĵãҾͽ˫ӷֱڵ磡˵䣬ʧԭأƾջûУΧһĻ档졢ءˮסɽ硢׳ʣΧֶ˸ֳ˸õ硣
ȻܹƾǿΪǿлܶԷǣмԼտȡʤţѹ˹ҲܹͨƿԷͨ
磬Դ˵ԣ˷ͨȻδݵ磬ǣһŲ֮
Ǭ죬أˮף޴ɽ磬Ҵ󡣰ӡѴʧˣֻʣרİ硣
ڤ
֣
𳤿գ˫ͬʱȣǵ֮ͬʱƵƬҹоþûزڤһ㡣ѹأ˵Ļǡ
ֳͷ֡ɲǼ˹ǳʱսҪˣжô¡
Сֵһӣ
һߣâɲǼ䣬ͨ磬תԽ·а˸
ת졢ءˮסɽ硢붯գ֮䣬Ѿڤѹ
磬
Ĵ֮ռضǵһֶͬ㷴׾ٵı㽫пƶ˫ֿ֮ѹתǰ˷޴Ļչֻأʵĵӳؼ䡣
·˶ˣѻȸ˶Ŀ࣬Ŀǡ˷Ȼķ˫ӣ


1046 Ʋɵ
磬õǿѹ˫ӣǰһĻʱºǧ˶绯ʯסˣһĳţͻȻһƬӵǣǳ״û˱Ǹ˽˫жôĿ£ȴıѹˡ
⡭
̹û뵽һпȻҲǿɱ˭˵ʧ
ʮ󶼼имǵ۶ĽܵسߡʱȻɫӣӼᶨ
ǡ¡ķ硢ˮ˲߬ȭͷģӡС
ͦεȻУΧת˫ӳпڰ֮УһĻն߱սһ㣬ĥĻӡڳ˵ԺС
˷ȥͨʧ֮׳ƶ˫ӣ϶Ϊһп񣬺ݺݵˤڵ֮ϡ
Ӯˡ
Ȼͨˣվм޵ģʵǿʵ̫࣬ǿѹ֮£ܴʱڲ޷ͨڤ޷Իƿذͨսԡòϳ׵İˡ
һƬȻпȻ׿ڳϰˣһ䶯ԵϢһҹͻᴫ󶼡
ʦͽͽܱ׻ܵ۶ĽܵʦУָΪ
ģҴ̵۹жǺܣǳҲΪ㣬Ҹᱨ㣬㡭п˵׷ҡôҲ˵ˣոձ˴ܣֻ˵
Ҳɱ㣬Ǿ£ǲԸ鷳
ȻҵΪһհûдﵽĴڣҶԣްҫԣʦǰԲѷ㶯ֵûС
ԣ˶̲סΪ֮һĿɿڴǿƣܳпҲͰˣȻڷſԣδȫС
пһǵͨ죬ȴǰϣһɰ絽˼ѹͷŶԽհ񣬸ǹ˳ǿߣƥ֮أơ
㡭
Ϊ۶Ľ֮һпܹһȻʲôֻ˲䣬˹Լ֮Ĳ࣬Ǻεȵľ޴
ͨȻԽսͬհ񿹺⣬ǣ̫ǿĶ֣Ĳ࣬ԸǹһСûаĿ֮Ϊʵ̫󣬸γɶԱȣⳡʧܣԼֿǶıضˡ
Ȼ˵ǿѵҲպ̫Ҫ֪ˣ죬ЩˡЩ£עմǲġ˵գһ̤ͥŲһ㣬ڰȴ縡ӰѸ·ڴԽռһ㣬գ֮䣬͵˽ǰ
š
һֻϸֳһĨ΢΢Ц⣬֮⣺Է˰֮򵽵ͨɣ磬ܹݵ¾磬ܹݺ£ϲ㣬Լĵһݵ
΢΢һЦӦֻǽһЩջ񣬲ƾŷˡ
αԷƱ
Ȼ˴ԣôһżǸ˵ĴУϧǧܹ򵽾ʵ̫ˣܹ磬Ѿ˲ˡ
ʱ򣬴̵۹ڼŮ¿˹һϯɴڲסվ
Өλ
һڣԼΪһͣΪԳƵǳҲΪҪǰˣΪã
棬棬Գϵľ󲿷ֶϧԼԭ򣬼Ǵ̵۹Ҳ⡣
̵
΢ЦųĿģѾ֪ڱǰͲҪ˵ˣֱ棬̲߱ʸ񡣡
Ŷ
ԣӨɵΪ֮üһдżϲŭʵҴ̵۹ǳ½۹֮һͼʵǿᣬǰͽԸˣضϱ֮ѵ⻹
ԶԶ
Цǹְ͸Ҳã֮˵ɣڱϰ׷ѹȤСͽܣϲϴӦǿɾͲ˵ˡ
ӨһҪڣȴȻЦſڳʦܱܲ˵°һֻ˼ǰҡ
˺ˣ˵ˣΪʦ֪ˡͷİ˰֣Ǹ㿪Цˣαô档˵䣬ʦͽ˵ĪΪ֮һ֣漴ƻʵȥ
λһȡ
״ӨæȻλ̹λǿʦͽ
Եͳ죬ֱӴ켸ʦʿŽʦͽ׷
ȥ
ͳһȣⰵ׷׸ֶ˽ʦͽ˵ȥ·Ҫʦͽˡ

״Ϊ֮һЦû뵽һ̣ȻҲڱǰǺõ
£
ŵôԣͳŭһȣһɱǰѸ٣ɱȻ
Զ̹ӨʱΪ֮ŭ޲ն˸ͳ죬֮ǰ԰ļһԶ½ħ֣ѾһأھȻˣŭޱȣ֮ĵ飬ڷˡ
һƬĮȻȻСͽܣҪʦͽ˵ȥ·ΪõΣ
·ߣ
ֻһߣָһһƿգɲϯ˻ģǰ·֮˶ʱ׷׵ڵء
ߡ
һȣƷӿ·ʦͽƿնȥգ֮䣬ʧʾͷӰ١


1047 㻯ͱһͷ
̵۶£صʦͽֻһӣ׾ٵĻĽ֮һпϢһһ㣬һҹϯ̵۹ǣǺ䶯ԵϢ
Ľһ޵У̵۹أң֣Ǹǰ뱲ʮǿߣܹ֮档
޹ĳǡ㹬߻߶̸飬صʦͽǿߣһҹ֮䣬󶼡
ǸҵõϢ󶼶¸עпǿһĽܳ˰ˣʵش¼
˫ӺųƲڤ԰һмܹ֮棿ȴһλճǿУҵλǿߣܲ£ѽΪá
ټõ󣬶Ѿ´˼ǿߣʮϰԻһľ֣ĻǺɨͬǿҲпܡܲأ
ο󣬻һĪʦ˵һʵɲĸǿߣܹ֮£ôǶļľ޴档
ҹ󶼷зҲһ˻֪һ顣Ľ֮һڽ󶼣Ϣ˶ڴĽ֮һĳпܣջ᲻ΪͷأΪ䱨ӦΪһһЩɡ
Ľܣ֦ͬǺѣջôԹأһ󶼽ӶȻǳʡһҹעʧߡΪӻڴ
ºϣѰȥʱ˿Ѿҹʱ֣¹£ξ籦ʯºת͵Ĺԣһ㵭ı̣ͬɾһ㡣
һҶСºлСһˮеһƬƬ赡
ʦͽ˶С֮ϣƣʱ˿̵˿ûдսʤϲãеֻĿ顣
ѾﵽԾΪһհ񾳽綼δﵽĶ֡ʵûʲôֵϲأǶԷĻðʦ𽭳֡
޴ʵ࣬ȫȵĶԵСȻҲ㲻ʲôĶ֡
ĿԼıͽܣ˵Լ㲻ʲôˣǣԼͽܣԼİ뻤̣񹦱䣬ǻԵǺĵġ
ɻʲô
ȻʵƺҲԼǰķˣ𣿡
ԣ̲סΪ֮һЦУһĶ£ʱ˿̵ľ
뽭ȻЩ⣬Žʵ»ԣоʧңк壿䣬Ҳ£ĲУԵĿ޾ĿຮįҲؼҡΨһܹǰĶɡ
ϸһ룬׷ظĸ岢ǺܺãȻʮܹص˼䣬ܹ𣿻˼Ůʮ˭ഺУȴδֵ
ĬĬ£Ȼоۣһεļεؽסˡ뵽ʮľȻĸоŬܶһһգΪӰԵĽȻ˵Ƭ׻Ҫ
ڴʱԶȻһ֮ء
ȻѣתۿȥֻԶˮ֮ϡȻһŮӣշɶȣȻ̬ɱ֮ȴֱ
𣬴ززǧɽӣ־ѹ£һŭҡ
Ÿϣص֮䣬ֱɲǼת֪ΪΣ·𿴵˽ɽؾ󣬳ȴѪҺɲǼȼӿ׳־ƿȥؼ
УһĪħȼĶ־ɻ㯵ٴҵң
裬ɷ䣬ãҪ֮ŭţҪ־Ȼؼ䣬Ҫһ׳ɫʡ
һ̣֮ģǰδеļᶨǰ򲻱䣬ʼһһǰ
ȻȥǰֻѾʧƻõؾˣҲº֮ʧ
ʦ𣬷š𣿡
ż㯿ڣԶȥպһƬռţʲôҲûУΨ»ǻ¡
ڵ㣬ɻ𣿡
̾ϢΪʦΪĺֻ֢û뵽þѸһս󣬾ħЩԻٵģհ
ǣһ仰ǽˣͽڶ̶ʱ֮ͻƣ
ڣᶨ־ʱ˿̵ΪֱԾ۷壬ʱܻ졣
ŽĻԪǷȱֻǾͻƣˣҪһ֮ڣͻƼƣֻ±ȵ컹Ҫѡ
Ǻ쳾ĵЧˡ
ۼͽܰȻҲе·ϣأÿһεľҪѣϴĵΪʦҪȥһվѰ˵֮е֮⣬ΪԣӣÿԼ㡭׼𣿡
ʦģһն˷ѣһ·ǰ
صͷһ㯣ӻ쳾ȥ̬ڵҪ֤վҪʦһ̤֮·
š
ˮδеĶ֣Ϊʦһ˵䣬ְ̧һͷ
⡭
Щɵ۵Ľӹͷʲô
ǺЦСΪʦͷΣյʱ򣬾֪ˣԳ󣬹ЦУȻοնλ֮䣬ʧ߾ͷ


1048 ȣ
ƵƷɾ֮ϣ֮УһɳƿգֱֱͣһƬ֮ǰ
·ȻһƬ޴ɽȣʣģ壬Ʊ֣ʣǴ˵֮еȡһԻ£Ҫɽ֮С
ͣ
ڴʱͻأƿ֮صУһ콣âֲޱȣͨϵ£޾ɱвɱ
ţ
һܿƿսŻ½ٶȣһƾͻɽĵνȾǻɽڵĵס
½;УȻɼһĺӰ֣ӵӴϢսǿỹڰ֮ϣЩǲƵ֮꣬˵ףֻǲ飬˽еһ㱾ԣѾʣʲôˡ
ȵɲ⣬½ǧȻߣʱһˣͻȻŽնһ貶Ŀ
صȻǾֵͨҲ޷ֳǻ֮ơܹչֳĽâ˵£϶һƴʵһ񼶸ע⣬ܻᱻ
Ŀһʱһƾոֶʱ֮䣬âʢǰ֯һĻסǵϬĽâ
̶Ľ֮űϮâһΪΪģķΪˡһ˲仯ǧٵѤöĿµĽа
תʾӭϣ˫˲Ϣ棬ϮɰǧĽâһɢֽǵӰ֮ɢ׵ʧ˺ڰС
ॣ
ֻһ׹صǺӰյɽԱߵĵ֮ϣ̤ǰȴһн۶ϲֻòĽ֪Ǻľ̶ɵģȻˣȻģղŵĿ½âн͸ġ
ûлһҲλ񼶱ϵ񽣣
̲סΪ֮һ̾ϢҲȻǴ˵֮еȣȻкܶŲ񽣲ıɨĽѣֻͨ飬ս
ȷ·ûоͷһ㣬Ĺȵף֪жپ룬ŽУޱȵĸоɱԹȵɭɭϢһںڰУ·޾ɱڱѹƣƺʱ̳
ͻȻڰУǰȻ˲ڣ·ֱ·ȵסò˵Ƭʵ̫ˣޱߣ·ֿ󲻾þ͸Կˡԥֱѡ˵ھ·ѵɽȥ
ת֮䣬ʮ·̹ȥûгκΣա·ʵ̫ˣЩ˳ûɱûб֣ŵĿ¡ԼĽŲҲʧˣž̫죬Ϣžޱȣ˵ĸоͺ̤һ޾ͷĲ·
ھ·Ҳһ·Գ֮Ϊĩ·
֪˶ã֮ͻȻһ㰲ĵھ·𣺡ÿ˵ĵ·ԼѡģȻѾѡĩ·ǾζŽ
ͬʱңԶǰ͸һӰΧʵĹԣŶ鶯
ŮӲ֮һ㣬̬Ҳ쳣ţƮݳ¶һɲʳ̻ʡ
ǰ鶯Ǻ޼ɵĹǰΣȴǰҲ⡣
飡
Ԥףǰձ飬һޱȣɭɱգһϬƥĹâֱȡʺ

է֣˲両ֶڼ䲻ݷ֮䣬סϮĽ⣬ʱϯײķɽڣɽҡض
̤ϵھĩ·ζսᡣ
ŮӵǳĶ˿ǿµģ
ȴһЦƾʲôƾһԶԻ𣿡
ȻֻһɱҲ㹻ŻɲǣѾû·ˡ
һЦռƮݳӰʵĻ́Աγһӳ

߰ޱȵĽһ㣬˲쳹Ƭɽȣ漴ֻһ貵ʱ
ŮӰγĺȻһڹսڳ紫˵֮еսǰսȴ·ӵһ㣬ȫˡ
һŵս
ʹеŮӻӶսƥ˲Ϣֱֱն˹ѤöĿĹâΪļΨһ޷ӣʮִĿ̫˺ڰ֮УҪһС
֮ͨĴڣĳ̶ֳ˵Ȼһȫµˡ
ۼŮƿսϮǵûκεη嵣ǣһȤģͳֱƵǰһתǰʱⲢԣǧ⣬һ˲
ϣ
˫棬̶꣬ޱȵ죬Ž籩ХŲɢͬκˣɽڣ𵴴ء
ôܣ
һ˲ŮֻоԼĿֲײǿҲԵֵ˲䣬˱ֹסˣײһɽ֮ϣɢ޾ڰ֮С
һڱɢ˲䣬ȻҲʧ
ԸֶĿǰһĻϸֳһĨȻЦ⣬ԣزԤ֪ڵȣֱʱ˿̣ڸֳһֵȤı仯ˡ
̤ǰȥܣһɢŻϣǧ御;вٵı֣ɢȻѹ㶼׿ǰ
ʱϢ֮ţŲںڰ֮ҪӽȵˡתĿȥִ˴಻ʮˡ·ɽ֮УһصһģģʲôҲֻȻ䣬һּΣյĸо
ʣ⡭һƬվ֮أ̲ûһеĿֲա


1049 ŵ
ȣȣޱȵȣΪ̽Ѱ˵֮е֮⣬ȴ룬ڴʱͻ
ˡ
зɳᣬԭžһƬŵɽͻȻ䣬ţһƬĿĹâڽҰС
⣬ǵ⣡
һƬâһ㣬ѤĿŽױȵɱ֯µ꣬ۿȥȻɼһ貶ĿķɵȫšХգգ֮䣬Ѿǰ
ţ
һߣҲζ⶯䣬ܵ𶯣âէѸ֯һĻͬһɿԽǵܹһС
쵶̸꣬ǬÿһѷɵƴСѰѾӨ͸͸âϬƥסײڽĻ֮ϣ֮ҵĴײһ𻨡ʡµŰ
ܼĵ꣬һ̿գڳĻ֮󣬾Ȼһ㣬תɽ۷ء
ǸĵطȻѾ𣬵ǣȴԻ֮µľ飬ȫµ塣
ĿתȻɼĺڰ֮УʱиҰ޳֡
ǰԶϸĺɫߣһһҲĶԶмֻҰǣ̹⣬ɭȻޱȣԶһͷ籩Ȼ͸ŲҵϢǿһںڰУب㡭
޴ɽ֮У֪жٳɾǣѾ޾֮вɱ䡣һµľ硣ͷ֮ڵİ罣ѹһбֱ̤꣬ǰɽ

ʱǰ޴죬ͬʱһɸǿɱ˹ңԶǰƺһȻ󱻾޴εڰпǺ
ʶ˼
ŲٵĿǣܹʶȴһûУΪǿʮƷ컯ӡĩ춼Ҳֻһıˡ
ңԶɽīֻģĿһСɽȻڳ˯ĺʮâ𣬱֮âҪ£ղϱ˺ѣżʱϵĴִᷢƿֲ
һŵк½âУҲ֪ﵽ˺εȺ˵ľ磬֮Ȼ˿µơ
оһص£֮䣬һƥӿһ֮䣬գ۱͸
𡭡
ѹ˯˹𶯴ִһ춯صֱʱ򣬽ܹĿǰⱻ󸿵ʲôӡ
һֻڹľޣͷ­Ȼͷû֫һԳۼ׵ľ޴ģǳر
¡¡
ִ˲Ϣ֮䣬ǶҡǾ޴趯Ӵ壬񼶱ǿϢ
ʲôˣȻͼշңǲ
¡¡һڳм
ȴһߣǱЩȤͳҺͱ˵ĸֻ֣Ҫ֮䣬Խ㳹𣡡޾ѹɽѹ䡣
ǿѹֻնᣬǿ֮ҲԶֺ
Խ䣺ǱǾȴȻĲʶںˣǡѾԭǣ
˵Ĳ޾£ѲԭԼԼˣ
һ̣ĮǱһһ㣬ţҪѳ
ǻģ಻⣡
Į¡¡죬дȥϰԶ
ũϻǻƵ۽ǰ
ﵭȻʣȴ͸һɲΥܵİԵ֮⡣
£Լȥģ
ޱȣҪշң㣬ܣܣ
𣿡
һȣٴԪӴѹͬϫӿգ֮䣬ͳĳܼޣ֮Ȼ壬ȴһ޴Ļͭԣת֮䣬أɢſֲϢ
ƾ㣬Ҳ뿹Ȿ֣ԭⲻĻ㡣
һЦ̧֮䣬пµͷţε֮ɿܣһѱ㽫ȡУƾ־Ҳ޷ѡ漴̤ǰУһɽ֮ǰ
⴦ɽĵ·ǳխܹһ˴жɽһмһѷһ㡣ȻһЦץṲ̋УʮǰŽ
Խһ϶ǰȻһͬޱȵĺڰɽȣȫڷһ޴ɸ£˶ϱ͸һɹӲɣϢ
ȴƶͨȤ̧֮䣬һ㣬һССİʯͷץС
ʯ˾ŷ֣ͽĴԵһ֣֮ϲ
ЦſڣתȴŰʵԣ֪ʯ˵ڡ
ߣ
Ȼıôշ±ǲмһߣԸӦ⡣
֪ʯ˵أԼȥѰңοΪǣ
ʱһݶͬ쳣֮һֳսŮӣףȻ߽ɽС󣬻һʵĻӰһһĸ㱼䣬߲ʱغϡ
˵֮УŮʥʱΪĴѰҲϣⷢһżھһʱɵѪࡣ˵ǼĲϡǣŮ洽ִ׼ȫȴֹ˼ƻýһλ൱ϣ̫пᡭ룬޾¹ȥĹЩԱߵкһУΪһ߿ԳΪҲΪ
ЦŮɫӰַֺϺϣƻãдɣ㲻еһƽ⣬˰ϹҲս
սƾ㣬ʸ񡣡
ȻŮӵΪվδ񾳽ļޣڽ벽Ĵ˵㲻϶֣δų֣ϾĵȻڵȻˣǾͱˣ뱾һȥ֤ȵصڰɣ
ŵôԣŮӲɵΪ֮һϲ˾ɫи̲סĺصڣѲɣҪ澮


1050 澮ͨģ
澮澮
ϵĴ˵֮Уزɲȵ澮һХɢ漴һž޴ʯͷǸֶ绯ʯĺԴԽʷӵĸоû˿ҲûκΣϢž޴ʯͷǻǴһּĸо
ְֳĮȻȻȻ¶һȻϢ˿ڰͷ֮£Ȼ֮䣬ӵĪ⣬Ϣ֮䣬ܣһ۲ɼУա
ԶŮٴУսâĿѾߵĻɫӰһˣܷܷƽսһһǰȥÿһ϶һĽӡƺһ޷
޴ʯͷǣȻ֪ˣȴûһҳʵޱȡʯͷΧһƬڰֲָһһ㣬ͨһڶͨ˵һƬĿռ䡣
ʯͷڲ䣬֧ĵǺڵļ£һЩâӺһûоͷһƬռֳսŮӣһ˹ǵɫӰַֺϺϣ֮侹Ȼתһ޴ͼƣһâǰʯͷֶȥҪ֮
䣡
̫֯Ĺâͷ֮ϣ޴ޱȣǣʯͷȴ˿δӲĳһûκˡ
ʱټȶȻΪ֮һԴ֮ڣʯͷµأ·ûеޣûһ
һЩӡ󣬰ʯͷƺڡ澮ԣӦǴ˵е澮ͨа֮ص澮
Ůƺ˾ԶĻУҪĳЩ£ǹ˺ܳʱ䣬ȴҲûκջ
αŬȥʲô
Ȼ澮ǰһһ֪̽ʲô򵥣ŵļ䣬ȻѾŬʲôҲֻƬΣܴһС
ߣ
Ůһߣ֮ȻЦ˵ú˵ף㲻Ұ·ȷˣҵս

мΪ֮һЦ̫߿Լˣδɱ䡣ۼսȤ֮Ҫ㱾һ⣬ҪһЩЩʶǿԴ󡣡
ԸǱȣŮ֪һǲò㽭һˣ磬塢վǿΪģԲ֪ǳĽûκѡĻᡣ
£ټһ̣һ澮Ѩ˵Уѿʯͷܴͨа֮صĵ··ǳΣգȻ񼶱ĸֶһܹȻͨ
Ȼܻ谵ȴȫԿܵľûһСĸо෴ǳĿտԳһƬء
ʵСĶڣȻһƬأһȥޱ޼ʣǿҲƬ򵽵жôĹ
Զеڻ谵ҫoĿ޺ǻ谵տԭҰϣһֻֻөһ㡣
ŮһšǳһŵǰУΧҰݣص֮ЩʵĲľʵ˲ԾĸеĪȡ
⡭
һֻСҰӲݴоɶӷǳ죬壬ͷ­˫طżˡ
ʲôطгˣ
̴ֵ³Ȼ壬ڷйץסơ
һʱ
Ů¶֮ɫоطаţģļ֮УʱʱĸֳһļƬΣԴ˴ļɵȻ뽭һ·ȴͬһϣ֣صĳѵҪСĻܻᱻ˵
Ůӻ֮ʣȻ֮䣬ѩ׵ĹĿǹɱ֮⣬ȻѾ˰漫ޡ
ţ
һŮӻһƬҵĽ⣬ȻһϮʱ㽫ˣҲһûʧ
˵֮еʷǰȻ
ʱڽˣҲһϹŶˣϾֻʱǿߣңԶĹȥЩ壬мʱҲ
̵һۣȴǷǱѰԣȷʵˡؼġǡֽİҲȫĲ˽Ĵ˵ǿ嵮ؼġǡǸʱʱ
ڿʱǰؼġǡ壬һǿ壬ĿǰΪֹȻֻʣʮˣڰ˸ǡͬΪĴ˵ʵǿƥ
壬壬ȫΣÿһ嶼йʱĶʷԼʷ֮ǷʱͲǰܹ֪ˡ
ȻЦ̹Ȼһķ֪Ȼȫ棬ȴҲͬСˡ
̳˭ȻҲ֪㾿ʲôˣΪ֮ȥ֮Уһ
Ϊǡ
ͱЦ̽Ѱһɱ䣬Խ񾳽磬Ѱʣá
֮ͷ󡣡
Ů૿ڣȴںȻ֮ɫ䣬оɳףǡ˵䣬һ˫жʱĿ⣬˳Ŀ򣬺ȻɼһͬʿϢĳڲԭǰµսͨ嶼ںɫûκһӰƾճ֡
ʿ
Իһݵģ¶ޱȵ֮ɫϾǸոջ壬ȴһӾͳһʿƺǳ
һ紵ŨصϢʿϢĽеĳìš¡¡һ죬һƬµĻɫǳˮ㷭ӿҪûˡ


1051 ʷǰַ
¡¡
ڱڣŭ졣ʿֳսìɫսһǰܣǻɫκϯŽû
ʶʧγɵ
ƽĻһ˿һУֻ΢΢̧֣ʱ֮䣬Ⲣԣһ֮䣬Ȼһ⣬ҫ貣ƥƺնʣһ޴Ĺ֣ضա
սȻޱȣǿǳȴҲԽһɽ⻮ǵ֮Ϊ̫ˣ֮Ტۡ
ط֮ҪĹĶ࣬ҪŶϾûиʬİá
ǹճһĨϷʵЦ漴̤ǰƻĲٶȴǿ쵽һĿֲޡ
ȻѾʱѳ˽ƿأʱ˵أΪӻȴòŮһ𣬽ϽĽŲ
ʱ䣬Ϣ֮вţڣھһ֮󣬽߳ޱߵĴԭǰһƬż
һ޳Ǳٺķ棬Ҳ֪ڶˣð̿˾ֱüͷּһںڵֳ飬δĽɵġһϸۿƬȫǼ᲻ɴݣʮֺϡ
ǼƷϣһ棬ȫ涼ᴿĻԴһѿֲ
̲סĳ̾ݳޣȻľĽǣ˳վǻΪ˷棬Ҳ񼶱ֵĹ
ʷŹȥ£ֻϧȥģʼնȥˡ
Ǹ֮̾꣬䣬һѤ⣬ɨϱڲԫɽɽһӽ˳
ףƺйŹ֣зӡ
Ƿһ˲Ƽ˲֮ͬڡ
Ƭ򣬵رϸڵʯ壬ǿӳ˷ӡ͸һ˵Ĺء
ⲻĽҲĽĹųż
̤ǰһţƬʯͱŷһ貶ĿĹâһšȴǰɽһ㣬嫺ռ죬Ƭʯ泹׹˿
䣡
һ죬ֻгһʮĽߣӵֱֱĳܷǳϸȴĿޱȣ֮߱׶Ҫ򱶡׾ٵĽջƣ׵ĸΪ롣νݿࡢ޼᲻ݣ
ɱ¾֮⣿
Ǵ˾Զ֮ǰļ䣬ŮȻΪ֮󾪣ۼǵѾɨ˹ۿҪѵǰæеã㿪
˵䣬æ˺ѿռ˽ȥ̽
ɵϣͨа֮ص·ϲ˺ѿռ䣡пܻʱУԶ޷ҵ·
û뵽һﾹȻ˵Сȴ˸Σյ֣æһ׷˽ȥ
ʷǰɱ¾֮Ⲣûн׷ĳһƬҵʱͨУʱռ伫ңʧˡ
ǰˣһŮˡ
̺ȻгĿҵʱУȻһ˵ŮӣòΪ֮Ծ
ǰһʤѩľˣƮƮѸǣбǰͷ
δΪǰӰƾǰ֮壬˵ǧ꣬ڻҵʱУ㿴ģҲǹȥҲδǺϵǿߣ糩Ρ
ʱǰӰ֣ѩ׵ŵĲӣǰŮӰ׷ȥ
ϵͽܣ
˫Ŀ⣬û뵽Ȼ￴ǣ
ϣ֮һسʱȼн𣬻ϻߣضұǿоսȺǿʱ޵ߣʱҲΪǰõǰһʱ¼ļӡ
ֻϧһֻ񾳽磬ͭ¯ļƻʧܣս֮У˴շתǧ£л
˿̿ģδľ
Ҳ˵δһ죬Щ˻ȻԽΪͨԸĻԽʱճȥδҲʲôѵ飬⣬ðȻúϵֻ»Ŀ±ʡ
ԣûбҪĳǰ£
ĿδľԶȥ沨Ҳ֪ƬҵʱƯ˶ã·޷ҵȷĳڣѾʧΧտƯĴɽ뵺ȣʱпµɱɨﲢƽһΣյĻʱա
ͬڽĳŵȻŮӺͰ̶ʮżȻҲ֪ʱյΣգֻǣʷǰɱ¾֮⣬η壬ȫ˿ǣʹҴææ˽
ꡪ
ʱµĵâ˻ҿռ䣬ɨһ˲˸оĩһ㣬ԾصǰŮӶɫвĿֲƻ
Σʱ̣վǳˣһץסˣ΢ŲƮƮıܹ貶Ŀĵâ
ƬҵʧǷ˹⡭
̵¶˼־⣬ȻԸʵǿᣬǣֵطսȻʲôõѡ
ˣǴʱնġ
ȻһִԽʱյ˵ǼǰǰأǲӦȥˡ
˵䣬ǰͻȻΪ֮һ䣬Զǰҫ۵ɹ˸ޱȣһӴɵʱ֮С


1052 ѩ
񻪳죬ɹ貣ʱ֮УͻɵȻԼܹԳХХ˿ٳ˹ȥȥռϱضǻݣֲдС
һֻ޶÷˹ֻͷ˵һʱˣǶЩʷǰѾİϾڳ澮ʱǾѾˡ
¡¡
ͻأһ춯صľ촫Զһɽ뷭ת˹춼һҡǾȻһߣ
һƬʷǰɵ׹ʱУܶδ֪
ȻѵסˣȻս򲻵ѣòҪǣҲǵġ
ʱ䣬µĶȻҲţǣȴܹͲڣʷǰ޾µݱ䣬ЩʷǰǿǳҲҪ˱ᡣ
Ȼ壬ڰ벽ϵľ磬ԴתޣΪ̤һһսȴǴޣ򲻵ѣԲᶯ̫ǿսӰ쵽ɵ̥УǾ͵òʧˡ
Сڵ˺ܶߵɽ֮ۿһּĴʯǳصּŤŤᣬǳѧдֵĺͯһ㣺
XXһΡҪʱգԱ˵ı϶Ĥգͨ·ȻῪֻߵĻ˾Ͳð׷ˡ
ôԣ̲ɵΪ֮ŭĪ̫̬ˣĤ̫ˣ
뵽ɵתͷ򽭳ȴŽһЦе𿴱ɲ񡣡
ȷ񣬽ʵѾԽ񾳽磬ﵽһĳ̶ȡ
ŮȻϼһѲɻҪҰݲɣ
ЦͰݰݰɣҪѵˣﲻɣҪһ˵ͷȻԸԳ֡ԾͳԼֲ
ɶұ죬ҪǰݣҾԲݣ
ɫģ޲һʯ
ȷ
Ů֮䣬ȻһɭȻ⣬Ϣգÿճѹ
ң##
ƿڴǸ쵰ˣǣȻʵ졣ȥˣΪٴοʱͨ
Զһ׺ǳԻںĹһתԽնȻѹ䡣
ٺ٣ץһֻĤգԿҽףȻ˾βͣ֡
̻ûüˣȴͻȻ֮һ԰֮׹£ֱͦͦˤ˵֮ϡ
ŮƺʲôȻǿʷǰβų꣡˵䣬ָһٽסˡ
ͬʱһӳϾ񼶱ǿȻһʱ˵ܿͻָˣ˸ӣдֻҲаţˣĤա
ùʷǰβǿץڴߵףȻһֻǻۺܸߵ¹󣬷ǳĺ
˱û£ǵйߡչ󣬴ʯȻֳ⣬˼Ť˵֣
߲÷úɵұһƽ
Ů뿴˰̣֮Уʵǿ벽ϵǿЦĴڣԸĻȫԱʯ߼ֱӴһͨȻԸôŮ̶񼶱ĴڣǣŮΪ˸䣬Ȼߵݱˣԣȥܹ֮ģֻаһˡ
ңҲ쵰
ӺߣȻʵ㣬ʮֺӵԽŮҲԸɿڣֻǣǿ߱ڲ࣬ףǳܲסѹˡ
֧ˣպ󣬵ŮӻʱȴֲʯǣµɽҲ˸ƽˡţһԴɫֳֺƺȫ˶ǷǮƵء
һĻﻹףһ϶ĵĶԴʯߵˣŮҲµˣΪȴǱȽʵڣֱӾͿʵԣΣĤݺǷҵ˳·
Ǳβһ㣬У˵˵ʲôˣôܻĤֻ쵰أ
Ϊ֮һЦò˵±ĵλʵǸˣȻ޾½ӣʵǸĴڡ
뿪ɣʵҲ·Գ֣һͨġ
ȻڤڤжֻǲƻԵǣ򲻵ѣȴҲֻԳˡ
뿪ڻҵʱƮһʱ֮ƽеһʱͨϣֳһѩĹâڲǰš
ţ
һۿȥȴһֻԼĪһ߳Сޣͨѩ񣬳˫֣ͷźɫˮīеһݹ⸱̬ǸСޣУͷЩѩĳɫëһͷ
̱ϾˣȻϵóԷ»ڲָѩСޣƿڴ쵰ţҸû꣡
֪ǧǰµӰҵʱǰ̻ԿԼŴڲ쵰ϷŪңƭӡұ㣬㡭
Ǽįѩ޵ϵµʵ̫ѹˣǲĶûС
ֻ˫֡졢īŲݹѩСޣ˵ĸ̾̾Ҫȥߺתתˡ˵䣬ƿǰʼ˱ƽС
һȴܵ˼Ĵ̼Դҩһ㣬嶶ͣ޲óȥС޾սһ
ԽǧҲѷֻ֣츳̫ˡû취
Сٴγȴֱ̼ҪץĸоˣٶԹҲ޿κΣСޱ˫֡ͷŲݹͻȻٳǰȥգ֮ʧ
ŮӲ񲹵ֹͷֱӱһǲԣûаĤֻСޡ
ʲô˵ʲô̵ʱͼˣױŮӣֻµҪ
ʵȷʵˣƽǰҵ·
Ů˵ǰȻ޾£ʱǿռǲģ߹ĵ·һѰ·
Ů˵һҵʱУȻ̫ıҵʱСȻ̫ıȷϴ˷ǷЧڽԳ֮ǰƺΨһİ취ˡ
˫ƽеʱ֮ͨвǰʮʱ䡣ֻС޲ųײ·ԽһˮĻһ㣬ֻƬռ˵
̧һƿ˿ռ֮ţԽѷ죬һȫµĵطǰһƬҺɫĴϹͺͺȫһƬë֮أǳĿտ¼š
ΪʲôǰΪȻûɱ¾֮⣬Ҳؽڻʱһ⣬˲ܹа֮ءʱգǱؾһ·
Ȼڳ֮䣬͸һϲ֮⣬ΪҪѰҵĵطڵˡ


1053 ħǣǣ
ʱգа֮أ
ŽŮ̶̲סΪ֮оǶԣΪ·Ҳʵ̫գĺѳɹߵͷ
û·ǰգڻĲë֮طһƬ档βýѣҲûٸȥǳʲôŹ֡жʱǷ⣬дεεʱе֣ƺӦе
ڷ£һƵĽͻȻгһѹģɲǼ䷢һֲŽ˺ɱ
ǳԵ
ָһ˫˲䣬񲻿赲ֱƿյĹ͸ɱһƬޡ
ţʷǰĿƼȫͬĵ·˵еķȻܹԻԪ޾ǿ߲в
Ȥ»֮䣬ͷųһӴֱӽǸˣ֮֮С
ǣţƬУȴΪֲ죬¡һһȻ
Բʮһսһ㣬ɫĽ͸һļµ
䣡
޴أսֲƬճ׵ûˣýʲôҲˡ
˼
վȴ㾪̣ܽէ֣Ⲣԣ濪һ֮䣬֯һӴĽĻ赲ֲֿϮֱܾ֮زŻָսȴѾн顣
ʷǰȷǿ󣬴˵ǻԻ͵սԸסգÿǳ϶ܲ𡣡
̸̾ս뷢ȾսǻƬҲȫû⣬ǺܿϧǱ񳹵ĨȥǶʷ
磬һɽѹ˾ݵĶϣյĲҰܣݵȻ˶ԷϷû㹻޷ҷ
պ˷ԾƬĴأǰ⡣ãǸоǽɾһ㣬̴̣ҡקһ̹⣬֥ɹ಻ʤҷƮܰ㡣ʻȪ裬ϪˣŨ
̲סֹո·һƬĴأëûУôͻȻһӳôɲݣʵ̫ˣйŹ֡
ȴûжĹ˼ɣĲժ˴УһЩرɲݣҲֲһЩУ磬ڲϵƣҲǼٽ
а֮أûаֻиаȻ̲ܴǣʱ˿Ļһģǰ벽ϵĸ֣Ҳûдﵽ޽ɵĵزŮӺͰ̣ǶСĵĽ䱸ţͨа֮ص·ϾͰ
䣡
ȻʱǰһɽͻȻˣһ޴İ׹һɽ趯һ㣬ǾȻһİ׹ǣ
ϰ޾ɽǸڶӴȫڵ£ͷе
һǳֲĻȲ˵䵽״ﵽĸ磬ηǼ벻
ʷе壬嶼ֹôܻûء
Ԥһ㣬еȻȻˡ
𣡡
һضҡ׹ر޾УһƬ޾İ£գȻѾ񣬵ڻһɼصǿǳ
ȻǴ㱻Ϊػа֮أ㣬£
ȻһȣӴޱȵͬκˣذ˻Ļ۶Ϣ䣬ѹڰ׹ϡ
Ӵޱȵİ׹סţȻӵŽɼǣҪ⽭ɢĿֲѹЩģĽڰ֮У˿á
ߣס
Ȼڳɵ͸˵ϡ
ŮӺͰȻǿߣǣµİ׹ҲûвһսĴ㣬ͬ񼶱Ĵڣɱϡ
£û˿ԥ˵ƿǰɳȥʮ֮ңŽŻٶȡ
аˣ˵һһ֣׹ϵս
̲סĸпҲ֪ǸǻŲŵסǱʹһٲźá
ҿ뱻ʹһٰɡ
̿лδ䣬Ļ֮һӰֶ߰ɣǰ
ǰе·ϣ˵аգ̶ʱ֮ڣ˱˸ָΣգ˺ܶ˼顣
ٽа֮أǰ޾꣬ľͨû˿֮һطȴ֮УͷųһĪѹ
˾㶼ϰΪϾа֮֮УǳĵطǲĲˡ
һһ꣬ŷ֣е꣬Ȼȫɷѳɵģֻ泤˲ľѡ
ǰʮ࣬಻ͬʱңԶǰһɲɣԶϢƵ˰ڷһ޳ǣڵƽϣư磬Ȼ޾ˣȻƺĴȥ̫ħǸǰĹƾ޳ط裬ѤӶĿ
һ󣬰ɫ䣬ŵź˳ȥʮûأƺ˷ǳµ飬̲ס૳Ǵ鷳
Ȼ˱ͷǰ貹ǲ̫ħǲϷţ·ǸӦ¡һ貶ĿĹХŻƳաֱɨɱ
ߣ
ŮȻ̧֮䡣һƿգĿĽֱǧǿȶԴǧǳһ磬ֱǵһ֮佻ٶȿĲ˼飬ȫ޷ӰƬնǵĹӰ
飡
һ죬Ů·磬ǵĿ⣬ȻĴֱһµ˿ڡ
ɶ񣡡
Ůһʢܿ޸壬ţиֳһսǿһ̡ȫޱı콣⣬գֱӭϡ
ȻһٶȽ棬ǿ֮ţʱҰԶ̫ħǶ̲סΪ֮
Ůӵֵס⣬ʱڶ貹â̫ħѤùâƬء
нһ𣬼Ŀ¡һֱŮӵϽʽݿһ㽫ŮӴɳȥ
ۼ̸һϯգۼҪûԼˣɰ̻ûа㶯ЦԣΣͷôһ㶯ҲûС
ߺһ˼ǿˣʵɲ⣬ڴ˵е֮ϣΣգѲסɣҾͲŪˡ

ԣһЦԣѵһء˵䣬̧ͷ˫Ŀ֮У͸ųѹʿȥû͸·بųˣ˿ֲâɨɱʱȻž޲
𾪵鷢ˣâƹ鳲ȸ˽ڣֲû˺˷ֺâִӽڳͷϿһ³̫ħǣΪĹ
Ů۷һʱԼϳΪֲ˿ڣǰ͸
벻ΪĪ⡣
ǿŮӣʱ˿Ҳ£תĪĿ⣬ֵĿŽеˣһ̰ͼҵսϧһûȫɱɹӳ۷šЩ
ɱ֮ΪɱתɵĴڣرԴһȻûʶȴֲܹǿߣɱ¾֮ѷɫ
͸ŨŨļɵ⿴ȴ̫գҲпܻճ
һ̾ŨŨɵ̵֪ɱжôĿֲΪڹؼʱֵ̳סŮӼΪǿߣҲмĿܻȫһ̫ħǹΧȻɱжôա
߰ɣĿ겻
ûŮӵĸ̾ɫ䣬ȻڳǴŶԽ̫ħǣǰǰС
̺Ů໥һۣȻк棬Ҳû˽ǰ̽Ĵ㡣óȻȥǴѰ·ǣոȥʮڵƽϷһǣûɱƣֻһΰľ޳ǹĴ
ţ¿ôãҲʱ˰ɡ
ȻڳĿ򣬶ʱᣬ
Ȼܹң֮Ҫ͵Ķడ
ŽĻﴫ֮һޱĮԶǰ֮⣬һһߴӰڱǡ
ǰ֮ˣϵöԷ¶һɸ߰ս⣬жϺȵ㣿㾹ȻѰ


1054 ·꣬սȼ
˵
էȻֻߴӰϻת¶ݣɫĳɢڼͷɫƤϸ壬ɫ纣ˮ䣬һܾиʵӣЦ⣬дżȤ̵˼ȻѾꡣ
ѡ
ҧгݣҰģȻѰȻѾʶٿǵ񣬵ϾսȻҲûжٺøС
һⷽа壬汻Ҳˣֶ֮ȻĴ档ɫصңԶƽ߾ͷ

Цŵô˵Ϊ֤ʵƲ⣿
Ĵ󳬼ʮλǿǿдͨа֮ĵ·뱻ʱ޾¡󳬼ԼλԶ䡣˾޴ĴۣѰ
Įдһ˿ϧһжֵõģվǷǵܡ
𣿡
ĮȻɱգأȻ˵ĻǱĲܷŹˡ㡭׼𣿣
ɱң𣿡
ȻһȣռѵϹ֣һĽ̳⡣һɫս£̼װȫ
ͬʱŵӰ븡ֶһƬɢӴޱȵϢǾλ
ѽ
һУæԼﵽޣͷռǸ֣ս
һ㣡
ͬʱŮҲƱ˾Զ֮ǰһ䣬ĪķŭȼսһˡһռһսУʱ֮䣬սⶸ
δ֣Ⱦһ߿˰̣Ҫﰭְš˵䣬֮˫ĿһྣĿ⶷䣬ۻΣɳ۰գĻ֮Ī켣Ʒңȴ͸
֮䣬ǬǶһĪǣټؿռ䲻סͣһ֮䣬޾ڲס£һأװز½ˣ
Ȼ˫սʱ̡ͻȻ֮䣬һλܴһ¡
ʲô˽ȵǣô˵
ŵôԣѵæһǰȥλ棬գ֮䣬ʧ
ߣӣûţ
һߣ̤֮նû·Ůæϡ˽׷ᡣһ̬ǳء֮غķδİΣ֣ô롣
һ··ΰ̫ħǣѹ̲סΪ֮ľѡľǣ̫ħǾȻ˼У󣬲֮⣬ǰҲȻǷǳصġ
а֮ѾԶܿǾͳ嵽ĿĵأһʵĹĻĻһ㡣׵ĵסǰһС޷ľ
ΪԵĲ̱ʹа֮أҸӦ֮ϢʵĻǰ
ĳѴѾͣĻ֮ǰǵĲԶվһǿߣ˫ڶţշǳšΪ֮˻ѩһ߰׹ǣͷ£ȫ˸žӨĹâϢ
ĳ
һǿĻʵ־磬Ѫһ䣬ûʣһԵǿߡûʵһǿƥǰλǲڳ֮¡
󻹲վŰ˾߻ȫԹ巽ʽڣȫﵽ磬ȻΪλȴҲʵʵǿߣѪǰλһ㣬û
ڴ˴˵ӣϢ֮䣬Ȼγ˶̬֮һɻսͬӿȼޱ߾κˡ
ʱĻڱεĵڣͻһϼѤãĻҲڸâХŻƳգƬзɹ
֮⣿
̳Ծǵʧϼ
ȻǲһССϼѣӦûһ޴Դ
糬Ҳ¶֮ɫ
Ļֵĵ򣬳ȴ֮⣬»
˸һĨȻ֮ɫĽ⣬⣬̾ܣѹ̸к
ǲ
ǿĳߣȴѹأǰĻĻ
ﲢҪΣһռ֮⡣
Ȼλǿ󣬹˼ɵԷǿ׳£֮⡣
ǿĳͨ徧Ө͸˵ͷǣеȻȷʵôͨˣ赲סͨĵ·ҡҡͷżҺ֣
һ仰սףĳǿףһƱ㽫Ůͬʱȷ˳ȥֶս֮ǿѾﵽľ磬νǷΪƣΪ꣬磬һɣûκηԼ
쳤ХϵĴսףһ̳âȻΪ糬ȴҲ˶٣ǿƵĳ±սУһʵȻͨںڣȴâɣ
ֱ֣Ӷ˲գһɱ˳ǰ
Ǹ˺ɫȻһɣȴ֪ش˸Ĺâ֮ʱƬضˡ
ĩ꣬һĩգʵеĴɱ
Ҳ֪紫˶ʱˣ޾ʷУҲ֪жλĩ֮¡
ϣ
ǿսƥԹֱӲĩ꣬ռ˾ԵϷ磬İɫצֱ̽ǰ顱һץ˴ϡͽѴһ򣬲Ͼս»壬ûܵ˺
ǿһ࣬ĹƸûбһ̶һѾסʮ̺ݺݵİѴŭĩɨǰȴһαһֻסˡ
Ǵ˵е񣿲˶ѡ
һֻѹסںڵ꣬ӸµĸŶ֣һҲɣĳзһ磬ŮӣҲսŵС
ˣôʣµˣɱְգǿһϣչԼΪΪԼȡĻᡣ
Ȼڳռţ˲㼴һȻڶɲ֮䣬Ѿޱֱƿա
̧飬̤նϣһ̤֮䣬Ϣ·Ϊ֮ǣһǿҵ𶯣ͬʱ̻ڽһ͸ƥâֺ꽣ѹ̸أ峾御
Ҫһڣ硢ʮλ񣬻ս⣬ԭ𡭡


1055 ǿƣ
а֮أ֮սλλʮλǿմ֮ϣڣϵͬ𶯣ɽһ㲻סķţǽճ֡
ǿ̣ǵĶ־ֻһˣ
һˣֶ̩ȻԨһˣبŲڰ̵УȻֻнһˣǣϣȴʤԷʮλ
սɱ
ս
硢磬ʮλ񼸺ͬʱڴȣսޱȵ֮һγһһħҪΪ֮Ȼʧɫ
ħֲޱߵĻ֮˷ϯһƬһ㣬Ӱ棬ԶһЩս̲סʧУܹа֮ظ棬ǶһһǿڣٲҲаΪôῴ˵ѾԽļޣ
޾֮գƬ嫵գȻѹ˲ʮ׼һСУʮλܹͨԼͨƬҵգؿ͸ڷһУʱһЦ·Ѿʤȯա
ռ֮УӿӴĳ̶ȣϾ֮ʵڼ׼ֿµؼѹ˭Ҳ޷ܣǣȴǸ⣬޳˿Ϊ˫Ŀ֮оȻޱȵ⣬޾֮⴩
ֻ̫ʧˡ
Ȼɱɱռ޾֮Уէ֣һɺ纣ӿԽڱűЯܣǿƳա
¡¡
춯ص֮УΪ֮𶯣ޱ߷ˣ˲ϯа֮صսȵԶĳŮӽĻ֮Уʮ߸ͬ𺳣һʱԳ֡
ֶ̤գƯУ޳Ӱأɽ󣬸ޱȺ嫡ɲؿ¸о
Īѹ˲Ϣ֮䣬а֮ޱߵȥһڱӿ
վԭͷڳ޷Զ˫ĿиɲǼ˿µĹâսͬ̿գһ޷ĿֲơƵƬ֮ϡ
ϸ˵ȫһֻǺɵ̥ĸƷɽתٵĺɵ̥ǽǴʥ廯ܹԻǿȴ˿֮¡
˿̣񽣿棬˲Ϣ䣬ΧʮλǼʲôµһˣǸܵ˵в
ǡ׼𣿡
䣬ɱֻһ̤˲Ϣ֮䣬޾̸һϯͬʱӦǧ⡣
ɱ
ĩ֣һߣ糬ϱһǿޱȵƣԪƵգ֮䣬ǿɱУЯƣֱĳɱ֮⣬ء
ŮںϱӰʱǣƼޣǱԿȳǿս֮߰䣬ϽʽͬҲųɱ
λĳʵ̫ǿˣδ֣ħѾϯƵǰֻ¾ͬΪ񼶱ǿߣҲܹ֮⣬ԣŮӵĶʮѸݣ˴й˼ɣʱ˿ȴҲòȫӭϾʱ볬У˫󣬱֮֡
ƾҲҿ⣬
쿪֮䣬޴֮ص޾֮УʱħƷӿޱ߾κˣϯ˻ġ
Ͽգʡᴩգǣźɱ̸֮صֱ˳ֲľս
ͬʱŮӼսǧ񽣣޾ɱ򳬼ʱ֮䡣һҫ۽⸡֣ҫؼ䣬ݺύ֯һƬɴ죬Ҫɱǰһж֡
úãҴĿаɣ
˷ߴİ׹ħɽһأҰ׵Ĺ֮ħڣչʾ̲ص޾ħڣ̸Ǭ͸޾ɷ֮Ĳл˻ǾµƣڶڼԶңңڶĵԲ
䣡
һȭһȭͺϮ޾ɱ֮ĩꡣһХ֮䣬һ㣬Ůǧâȫɨǿƣ޵֮ˣ
໥һۣŮӽ̲סΪ֮һȻĳǿĿֲ
죬ǵļգ
зЦţɭɭȻİ׹ħɵһ㣬սΰ˱һ̣Ѿ˲սʤĸ
ΧѺŮӣǱܴԼľѧͨȻκζԷָֺоǾޱȣ˵ʹ˵ӣˣǲܵģ黹Զδֵزǻк֣ͬʱţǰⳬǿϾֻһˣǲţܹ۷ֵͬʱ
ɣ
һХƾʮأռϢڣ޾ħӿıһƬڰֻܿ޾زлڹħ֣֮Ī
ߣһжҲ˷ѵ㲻Լ̫Դô
Ϊ糬ʲôʱôҹ²ɵΪ֮һŭ漴ɭȻڣ֮Уһ˿Цâ򣬿ֲϵ̻գн
ɱ
ٲ϶˵һ֣ĳ֮ܣȻһӣһǵƾէ֣ɭȻҰ׵ĵ棬ХŻգһֱֱŮˣ֮һ̧׹ǳȭȭֱӽϵؼƲʶɢˣ˲˹ֱѵظ
΢΢ѵӰ鵭ȥԵһȭֱӺӰУ壬쾰󣬶ʱǵİйս̲סΪ֮һƬսУһȭض룬ѵǣֻǣ˶ֻ֪һӰѡ
ȻתҰ׹ǺƵħӿ˫̤գͣפ˸֮ϣ·һƬգ֮סʱռķ֮ѹܹܿҵȭͷ
˲䣬ѴƬֳӰâ򣬻ؼޣһƿգֱƳɨɱ
Ůͬʱ𣬹ϵսٶȿ棬貣ҫذ˻ģ˶˫ˡ
ǿٶȻңԶٹս黹ܹоһɹӴڷûɵıȻ֪ежôؿֲ
⣬Ųֻǿʼѣҵս


1056 ɱ
죬޼䣡
һɱֻתĿĻ֮УͻأޱȵĳһǰâƲɵ޼᲻֮ƣһɲǼնǸ塣
ۣ
ɺѪ˲ڰ֮С֮ķѣƬսصǡӳڲƵ֮Уӳ޾˸䡣˵죬˵Ĵۣ
ƿյĽ⣬Ѹ˼ޣλÿջһ㣬ٴγһߣ֮͸ɭâʱޱ߽£ƥɱɲǼ佫֮롣
׷Ѫ֮Уһ䵱ڳ˶ʱĪİλ˱֮⣬ȴĳޣעûκ˱ܵĻᣬ໥һۣ׷¶˾һս׺ɫ
޿ˣΨսɲ֮䣬ȳ֣߸ˣ߹Źںһ𣬶ʱǻһƣƥ⵴ҫа֮ء
ƺҲʶʲô£֣ӴһƬ۳һֲħ磬ɱɵأͬǧл˻һգע֮С
ħȻǶּˣǣ߽һ𣬶ʱͷ䣬γһӴޱȵĻ֮ƥХűǰƺҪޱҪƣ
ԶԶվսȦ֮⣬ޱȵһĻæ󺰳Ǵأа֮ؽʣĺ
ţ
һϲ˿ɫԵȻڵģڴˣЩС졣䣬ֻɫ֣漴תͷųױȵӴ֮һƳյĻ֮ɴ
ǺȻһȴҲɥ٣λ񣬾ս֮󣬸û˿ܸУ໥һۣһ˫˫гϸ죬Ϭ絶ĹâĴǰĽ
ɵûвȡһжֻޱɨһһۣ͸ɭ̵ĹâɱǺâһ֮£̲סΪ֮ĵԺ
ӳ£嫰ǿƽĴ£ԨУھӿһ㣬Ļɽ£ѷصعڵҽ¡¡һ㣬ʱܻ󱬷
֣
˴֮䣬໥һۣ˱˴֮⣬˲Ϣ֮䣬Ԫ֮㼴һƬƵһ㣬ĻţŽֶ
߸ÿһϵĶ֣˺ɵ֮󣬾ǳģȻ֮ǰһʱǰ㾪춯أȴҲɲаС
ֻǣһİλȴûаֵļˣ໥һ֮ȴɱǣǻȥ֧Ԯϴɣû취ǰĽʵʵ̫ǿᣬǸû˿ʤ㣬ٴȥ»֮ǣˣǳѡ˳ˡ
λۼİλսȻŭȴҲ޿κΣǿУûгĻᣬΨƴһ·£֮ȫڻһһ̼䣬ֻƵޱߺХϯޱȡ
ǵΪ𣿿ϧţ
һȣԪ֮䣬Ⲫâ³һǧɳ̵ɭȻâնأ޼᲻ݡ
䣡
ֻһ춯صľҴ죬һʱ֮䣬𵴣ޱߺ˲Ϣ飬ΨʣһƿգЯƥɱ⣬ꡣߴ֮£æˣϧȴ֮Ȼû
Ľɱ޿赲ķȻǿߣԳܣΧĿռѣ޾ڰޣǵҲһı飬ʧ޹ĺڰ֮С
ʣµľ֮ɫвһ̣ڵĽٵǵͷ
ɱ
仰ɭȻɱռһ̤ƿն䣬˵â˲Ϣ֮䣬ɭȻĻգֶ¡
Ѿ鵽˲ľ磬ϧԽȻû˿ķ֮ѣ㱻û֮䣬Ѿһ룬ʧ

ĲҽУص֮䣬ĽϵؽɱǵԵʹΪ׸о־壬ؼһƬڰ޾Ĺ¼УһԵѹӣĸов
ǿߣĽΪλ䣿ΪʲôǸӦôĽ
ûڰʱ򣬰Ѿ׵ػҷˣϰҲɲǼ䡣
䣡
һ춯صľ죬޾ĺڰУǻˣɵ⻪ʧ޾ڰУڵֻʣһͷ­ӿˡǲǲ뷴ϧȴΪȫʢʱڣͬһ֣ûаնԸ˿һοأ
䣡
һ죬˵ͷ­һ룬ΨвԿǻƯУɫ⽣ɱĪ⣬ɲ֮䣬޾ĺڰУһƬţһУ˵ĲԿҲڱˣʧޱߺڰľͷ
Ըֶ󣬻תɫ⣬ͷų޷ܵĿֲ֮ǰһУѪ
񣬳
Ŵͣ޷£֪ʵǿᣬǣôҲû뵽ǵ̶ȣɱֱϹѺϽۣ
£񣬾ޱɫɣ֮Уٽ˳ɳ֮УдѾʼǿ߳ϣɵΪ֮¶һĨЦ⡣
ûѹܻĳ̶ȣΪ˷Ĵ֮͵֮еǿΪսģֻǣΪ֮еΪǿߺ۵ģֱڣһԪеһУʼѸݱĵ·
߰ɣа֮һ̽
ȻڳʹŰֱĻȥˮһ㣬ûа谭׾ʹԽ˹ȥһƬĴԭϢ
Ů糬˲ûսǰȻеڶĻȻѽԶĵѾӽ֮ˡڶĻ֮ǰһɫϸ߳ʮ
ǡɱ¾֮⣡
Դʷǰɱ¾֮⣬ױȵǿҲҪ˱ᣬΪһϣҲмĿ䵱̿У;ԼЩ
䣡
ʱǰڶĻҡһ׵Ӱ͸ɹâ˳еĩЩַɳѣʣǱĳģ
ĸǿߴսɣ˴ϡ棬ȴҲ˵Ǹĳĺǿᡣ
ǰǱޱȵ糬񣬽ϣʱ¶һĨɭɭȻЦ⣺ɵôǹ𣿡


1057 ĩ·
ȻһɭȻɱķΪĳȻʲô֮ۼ˵棬ȴԼ¾ӰﻹףǱȻ׶༪ˡ
㡭㾿ʲôˣ
ǿ񰡣֮£ҲɿˣǣȻȫ𣬶ڶ̶Ƭ֮䣬ɼԷʵǿᣬʵ֮⣬֮䣬ǲƵ˼־壺ΪҴδ㣿ƶ꣬ӵǿĴڣ
Ҳɣʵȴǣ㼴Ƶľ¡
Ȼڳ֮䣬ԣ֣͸ױȵɱ
𣡡
ԽǿɢıϢ糬Ѵ˸ôҲû뵽ᷢ飬ǣǿߣӲηս£սеĩ꣺ôšܹһɱ˵ҵϣ
սⲪǾƴһսηһ̣ûаη壬ǿԪ幦弫ޣ֮ǺΪ֮սĩǱ⣬ա
ڱǰֵü㣬ֻǣԸƴˣɱñ̫ʧźð
Ȼڣһ˲ƾʧֱԽսޣֱӳѵǰѸٶʵ̫ˣԶԶĳԽ˹٣ʱնת
ۣ
һ죬Ľ⣬Խĩķأֱѵļ֮ϣ͸һɺѪ⣬ǿ糬ҲѸһ֮£ֱ˳ϰ֮Զ
ȻκЧķһ⽣ѾԽ˹ټޣתֻأһε˽ǰ⣬ٴμ䣬ֱᴩұ߼򣬱ŽһƬҫѪ⡣
ɶ񣡡
ѷŭһ˻𣬲ԼϱŽѪĩʢųҫ۹⻪һգ͵ı
Сֵһӡ
һ̤΢΢̧֣סĽ˲Ϣ֮䣬ͳѵǰһն䡣
ϣ
Ŵ̶ص֮䣬ޱ˱ű赭дһȴӵ޿赲Ŀֲͬ׮һ㣬ݺݵĽ˴ĩһ˸죬˴֮С
˸ջ𣬽Ӱƾճ֣糬¶ڵرͷ­ϣֻý죬еȻû͵סˣǼįѩ
Զ̿Ŀɿڴò˵⽭ʵǿ̫ˣɱĳǰҲһ֮У˽£

ѱŭȣ˴أֳĳϣҪɽ
ʱ⵹ع̫źʱڣ
ҷɱ죬ĩâֱӵ֮⣬ĿĹâϴ졢¶ģǳҡع̫ȥɱ
Ȥζ
糬ǿϮɱȴһЦƵ䣬̤ʱճ֮С
ˮǳʱ˿̣ǵһĻڵʵ
ʱ⵹ҷԾͨתʱգ̫ʱڡԭĴءѿʻţⰻȻ޽ӽ̫ʱڣãϽĺۼ
𣡡
һ޴ĺХãҲһȺɽĺĹޱڶĴϣ޴ᣬɡգתʱա޽ӽ̫ţ
Ѿ𾪵˵ȻѾ񼶱ĸ֣ǣû㹻Ĵָ̣ͨž
ĿԹͨŽ񣬻صȥɱˣֱͨ˵޵£వйս飬ȻǿߣûдУȻ޷֪־ͨͨҪ˷ת̫šˣתع̫ţҲǿֲ˼㡣
ڶǿԶؿݲȵ̫ͨǱнȥԸ˽ȥ
ǿͨɣǲһأҲֻǣڱǰʩչͨͽ
Ȼǿţ֣

𣬵ĩ꣬бָ죬죬ϵǿΪһ壬ǳҫǧǺһٲһ㴹貹â̫ͨŴ֮䡣
̫аɣ
һ˻Ǹ˳ĩս꣬ͨںڣ˸⣬ָ˽ʱֲĹâ̸һ㽫ӰûˣΪһƬʱգ޾ڱҪسʱ򣬻Ϊ֮塣
ǣ˭룬ƥĻʱձУӰ˿޾֮ͨȫ޷ֺ
ħ֮ѾǧŲ࣬ͨ죬ԴҺΣ
بŲ챮ڻҵķ籩УƳԺֺ͸Ҫ˵ʱˡ
һһֻǰڼͨĳѣʱΰԽռֱߵѵĽǰʱ䡢ռ䣬һͨڱЧ
˶Ŵͣĳʵǿ󣬵Ȼӿֲν͵һͿ
ѳױɫǰ˱֮еĸӿ£ĸͨȻ޷κζԷֺзǳĲĩ޾ǳΰŽʹ̶
һʤ
һ̣ĩųǿܣ糬쳤Хɸ߿նĺˣǳҡǾǳԺǬ
תУڤ죡
ȻڳϵǣһεĽûжýһչֳ֮ͨ
֮䣬ֻںɫâŭӿ̫ŵ˲㱻Ũ֮⣬ɫ쵣أת
תʱյȫŤת̫ŵԶȥ֮תӿ
ɶ񰡣
˻ţĩ궴أҪӳתγɵĿУǣӴͬתסأɲ֮ͽǿон˻
⣬У
ǿҵв糬ѲסĴţżˣϧȼԼǱǿͨҪӳµת
Ϊ׼һ˲֮䱬ȻתӴ֮пһ϶ӵδ֪˲䣬Ӱڿٵ鵭ۿҪʧˡ
ƣ
Դˣֻĵ³һ֡ѽҪʧɲǣ롰δ֪ͻȻʧȥϵתгֵķ϶һĪδѣʧ
飡
ɸ߿е£ǿȺ˸Ӵлתɲ赲֮ѾֵĴţԼ֮ڿʧвǰ
ʱ⵹ת̫Զȥع飡
˲ۼԼ֮γɵӴ֣弴ѡٴοʱȶסĻʱգٴ̫Żع顣
䣡
һ죬ڻعˣ֮ʼһϣûԶȥӴ̰֮ͬڶϵ֮ûκ֮ޡ
Уݳأƣ
ȼ֮ȼԽ޵չһɽľ޴磬ͻȻÿһ綼һǳҪת
ӿʼĲڵһܡѾȫʧȥ뽭Կʱ˿̵һҪǿжߡתȻԶԶȥӳһεΣȻӦģȴǽĮ޸еԣ
⡭ļ̫ʧˡ


1058 
ȻֻأȻ֮䣬һӴƥĺնϣɲǼͻ
㡪
ٴαȻǿĳ񣬳ڽ֮ͨУҲʼܲסˡԸԡۿżķѣе쳣ŭ
㲻࣡
ȼյǿƳ˼ޣǧâΪһһ̣ǿӵһ𣬻Ϊһ塣
ӵˮ׼ȻҲҺų㲻Ц
Ȼڳ֮䣬޾ɱʱռ䣬ֻһ죬֮Ӵ͵رһʱ㽫ѳû˵С

糬ľŭɫæһȣҿȼ䣬еĩ꣬һħһ㱩ɽӴ֮вסݺն
¡¡
ĩ걬ӿȣȴԵסת֮
ħѹƺ糬ѾĴأа֮صһعĻЩ顣
ꡭ
Ĵ׹ѿ̶ķ첻ڶս³ױһƬƬļڵأս³ȥһ죬ǽǿǣе£Ҳķ˿
Ǽ𺳵ģһ񣬵ȥһĳ֮ȻбֵһȻԼȴ̲סȫ嵽˼㣬ŵһС
ѵʶŭҪ塣ķѵһ£ȥǣֻصͨѹ֮ʱδĳ֮һαˣңһΣš¡һ֮󣬾ǳ׵ķǡҷβûʣ¡
ҵ
˻ţԽʵȻֻǳ񣬵ǣϧһд۵ĵȼ֮󣬾ӵһսǣȴû뵽Խʱ˵׾ٵľͱһͨĥ֮
ȴһЦȻ֮ѾĥһԪҲǹӲдһĥˡ
ѵʱһɾ㤵ĸоֹסĲ㡭˭֪˭У
һˣ֪ţϻԣ·ˡ
˵̧֣֮ɭȻתû
ԶһߴӰ֣һ챮һ㴣޺޵ĿŽѳĥȴ˿ûгֵĴ㣬ӰһƾʧڵһĻ⡣ŵڶĻˮһ£Ǿ޴ӰѾ˽ȥ
ûֹؿһĻ漴³һð̲Ļһɱնźͱ⣬û㹻Ѫ֣ôܹɳ䣬Խɱ¾֮⣬̴Խ˵ڶĻ֮УΨλĴڣĵظ˽ȴǲ׿һɱ¾֮⣬ȴˡ
ڶĻɵ裬ݷҷȪһޱľɫļѾһûоͷһ㣬޾Զӵһͬɫ
ңԶĵƽϣһ̫ĹѳõԡһϼΧתݰСȴϢųһ㡣ƿٵǰѾ
а֮أ֮⣡
ԲǾ֮⣡Ƽ֮ɫ̲ţĴڣɱʥԿܵջ󣬱ϾǿǴٴν֮Դ
飡
ʱһ촫˳ռŮӱĳˣϢЩңеĹսĹ󶼱Щ
սͻȻ䣬ǿ糬뷽ǵ챮ľӰڶţ⣬аգȻⳡ񼶱ĶսŮӴʱ˿Ѿˡ
ĳĳһ۷ԾݡͬŮӺѶˣ糬񣬾ͬ糬һϸ¡Ծǿʵ
˱ܣ
ŵĳǿĮĶŮӺȵǲȡŮӵһҪȥ̽·ΪǶظоνа֮أͬѰ
ŮӼѵ³һ߬ȭͷ
Űֱ̾ǰɡ
ͻȻ֮ԼǰĽŮɫһһ̣ǲԾΪ֮˼Īҡ
֮⣬ɱĻԵʱֱ죬ʼľ磬ҪΪһսܶеɥ
Ȼϣû˭ԶܵģֻҪ̤ʧվôһգվ壬Ӳ˵գתͷ˫Ŀҫ⣬һ̤Ѿǰŵ񼶵ǿǰζʱһ޿˵Ӵͬκһϯ
䣡
춯صĿֲ죬嫵а֮أĳĳİһǰȫûпֱӾͱƷ˳ȥ
ƾϲҲ˵ϣ
ƽĮκθ飬ϣһĪϢգȻ󳬼ֶܵһв
˭
Ǹͨ֬糬ʵһҰ׹֮ȵĺɫħš
Ա߲ԶǾ챮ľ޴ӰΪ糬ܵɱ⣬ĳ֮ϡ
ӦǵģɭȻĿ⣬һͼĽХգ̶ֱ
ۣ
޿˵챮޴糬еĻȻֱֹӱᴩ壬һɺѪ˵˳ȥ
ҫʥâ糬Ӧ٣ǵ뽭һײһȻӭȴûеסֻһ죬Ұ׵ùҲ˳ȥ
ۻ룬֮޳ӰƵȴΪֲս򣬷âƥݿ࣬ûʲôԵֵ
ش챮޴糬ԻͨԸۼףĹâǳѳãһŻȼգѿǸڻʱش˯еͬ飬ųƺ۽棬ʲӦѵպϵ
ɶû뵽ݾȻĸ֣ǵʧ󣬵ǣҲŲ˶á
ͣ
ӦģһޱȵɭȻɲ֮䣬Խʱռļޣ˼άӦٶȣͻأں۽ǰɲ֮䣬̴˺۽ҫĳۼ׷ᴩ壬һƬѪɽ
ۼױһƬ۽Ҳ˳ȥ
ϻ
ɭȻڣ֮䣬̧־ڵǣѡҪôͶҪôȥ


1059 ʯ껷磡
ɶ񣡡
Ϊǿߣ߾Ӿϣ۽ʲôʱв²Ȼŭݲǵ°ܽѣȻҳ
ȻϳǾȥɡ
ȻĻɭɭȻɱĿһӣʱ£ƿնɲǣƬа֮ضڲƬǾҡ
۽Ѫ죬ţԽͨ죬ǧâӵбȫһɨɱ
ˡ
޾ɳһ㣬̶Ķ䶼ʹޱȣ춼Ѫɫâ
˲Ϣ֮䣬˫棬⽣ƿջǬͬݿֱ࣬ƿѪɫâֱӶأֱ˺۽ϡ
ͣ
һ죬޿赲ķֱӾһεĶ˺۽һɺѪ׷ڰ֮С
޴ʵ࣬ú۽евеɲǣ𣬸ڸ߿֮ϣһȣ
ǳҺ콣һ٣
ǿУ޾ǳҫһ貶ĿĽ⣬һſǳ£ǳΪԴɱƬǺ۽ĺܣǳ񽣣ޱȵĴͨĨɱһУԽֱӵǿƷˣ
ǹ˸ǳƿգҫ۵貹âգֿµͨȻǺ󷽵糬¶֮ɫ̫ǿˡ
ȻǧҲη壬ĿһޱȵĽʱһ赲콣пٳһͨĿȷȫһ㣬۽档
Ȼ콣Ǻ۽ٻģôֻҪֱӻпֲ콣Ȼɢ
䣡
һ죬糬ͨɳ۵Ĺвϼת޾콣ȫʵķ飬嵽˺۽Ľǰ׾ٵıͶĻ⣬ƿѪɫۼסᴩ壬һֲѪһѪɽڰ֮Уɺޡ
۽һҽУ˵һѪ⣬˲Ϣ֮Զݳȥʮϰ֮ңؿͣ
״ĳԼһȫ̲סΪ֮Ȼô˵۽Ҳһλĳ񡣾Ȼڽ˲˱ˣò˵ʵǿᣬʵǳ
ŮͬΪ˸еȵ𺳣ȻӦʵֲȴû뵽ǵزǰҲû˿ĵֿ֮
Ǵ˵֮пһǿߣ
ԶĳǱ˾Զ֮ǰļ䣬¶ޱصɫȻûг֣ʼնһɿѹš
ܹ˲Ϣ֮ͽұƵֵزҲ񼶱Ĵڣ
۽޸壬д߻ء
ԣɵΪ֮ĿһȻǿ󣬵Ҫȴ򲻿ϵģʱ˿ȴǲò۽ˣȻ޷ǰĿ¶֡
ǵ֣ѩףɱ˲䶴µ޾ǳΪһ塣ȻһѰ׹ǵȴһҪ£ССĻʱһֱڼĹǵѳΪױ
ԭ١
糬Աţ̧֮֮䡣ǵбն£ǵǧɳѩ׵Ĺзƥһɽҡ޾ɷӲľڶ۵˹ǵϣΪԭĳٻ
ǽ
ʱ۽˫ֻգָ侹ȻһƬʵĹĻһƬǺƼš貶ĿĹ⻪ǺɿŴŽֶǧâÿһǳǽ
ĳ֣ټԭµİһֲӦʮ񼶱ĴڣһƬγΪֲĿɱУǵأգҪûǿ£ҲҪޡ
ȴһߣһգȻ֮䣬Ⱥǽٹǵǿƽ棬챬ǧɵĹǵɶǧǳҲնƣӫɢڰ֮С
ͣ
ѪŽڴ̴۽˲䣬һǧ򣬽ڰ֮УѪ׵ԽһӽƬȾɿɲһƬ
һǺ۽ʶţŭͬʱ˿־塣
ʱ򣬰׹ԭ˹ǰΪĹǵǧɣһ׹ɽһ˹
ƴ𣿿ǣ
һЦ治ֱͣն˹ǵ֮ϣֻáϡһ죬ǧɡɽİ׹ǵһӱնһ޴Ļڣͬʱٹ˿
ԣ
ΪٵĹǵһӶΪأҲסϮһ֮£˲䣬ױ
ݳ⣬δ֪
󶥷֣һ֮£ͳװһ̣۽汾ܵҪӶݣܿϧ̫ˣڸˣ
ɣ
ڲϳĶ֣Ȼ飬Ŀ̧֮䣬ֱӽ۽ץУһգͽ֮飬ԼʶȫץУ磬͸һɿֲ֮۽ɡ
糬۽棬ɡ
׹ԭѿѾһȥѳ֣Ӷݣ̧֮䣬㽫׹ԭĴԶ˻ͬʱ޾ѹڳڶ
Ů˿Ŀɿڴ׷ΪĿֲͨ𾪡
ܹɱǿߣѾϴͨǣܹ׽񼶱ǿߣͬʱѹôɾ͸Ϊ֮Ծˣֱš
ӦңԼڻܻš
˵䣬һɺѹԭԼڶȫѹٸһѡĻᣬ

ȻΣв£ԭһȴòεѡ
ʶ࣬ߣ֮ʣֿǵһսƽʱǿûôˣѡĻᣬŬʡɣ
˵䣬ֱǶȻȻתۿŮӺͰ̣ܹ汾ǵĻԵһ£һЩ֮⣬Լĳɱ䣬һȫµĵ·
̺ɵԸһЩ֮⣬ɱ䣿
Ϊʲô
Цŵа֮ص֮ĹԴֻҪһ֮پͿ԰ɱ䣬ȫɱǣӵŲ׵սδԿ磬ܹõϣǣҲǰԼֶΪ
ԭˡ
ݣṲ̊ǰеĻһ˿˵⣺˵ף㻹Ϊǵս
ҪôΪĻҲǲԡ
÷ĵδս֣Ϊ֮䣬ȻȫǾһϾǾݵɣԣ粻ܻŹǣôǿսҲΪһԱĻᡣ
ԣŮӲɵΪ֮һ̲סʱ˿̣ܹ𣿡
ѡţܿϧǣڱǰûѡŵȨ
˵䣬ֱԴƽĽŲԴڲϲ漴һâᴩգ޾ʱδ֪죬Ťʱռ䣬϶ѻγһ֮
ˣˣˡ
ڴʱ·ͷδ֪һɿµĲ͸ʼʱ򻹺ģܿͱ͵ϢӿѪͬδ󳱣ɽЯƥƣһٴؼϰκһŭӿ
ţ
ת۹ȥΪϢǿ󣬶ΪϢоϤѲɣ
Ӧ֤Ĳ룬ϢУһߴӰԽ֮δ٣ƣȻ
˻ģսĺţĵ۶𣡡
˺Ȼǡۣʯ껣


1060 ţϲ֮ϣ
ݺ˻ģɨĺţΨۻģ
ۣϣԽ̤֮սٶһ˲Ϣӿа֮أֱǬΪ֮𶯡
ţ
һĿֱȿˣĪϤоϢ񣬶Ī춯ڿɢ׳ʡ
Сʯͷ
ȻӰߴѲģܹ׽һϤĺۼʶſڳ
ʦ𣿣
ͬоһ²ӿ죬˲Ϣ֮䣬ͿԽʣµʱռ䣬֮ƣ׽ٳ硣
ϤİӰ˺Ȼǻʯ껣
Խ磬ټʦͽٶط꣬ǽʯȴѲСʯͷǶŵĻۡ
ò㳤ˡ
ǰİӣοЦݣΪҲˣҪ˶ãʤԽΪʦˡ
ʦ𡣡
ʹΪɣļ㣬˿Խʯȴоƻص˹Ŵ壬ǺһЦӦصʦˣȻԽɵ֮ȴδܳͻƣʦ𣬻һأ
ƶ졣
˵䣬żɻʵ˵˵Ϊλˣ
׷ٺڰ֮ѪԴͷģ
˵£ʯ껶ʱɫһ࣬гӦʦɨڰԴͷȻƿ˺ڰ٣ҺΪɵۺ󣬴ƽ纣ѰȾʬɵ۵Դͷԭϲ֮׹һκڰ֮Ѫ
Ŷ
˼һ˼˵νϲ֮ϣ
ȻΣпܾʵ
ʯ껳һκڰ֮ѪܽɵȾɼѪʵǿ󡣡˵صĿ򽭳ʦ𣬴˷磬ǿߣ
С
ӦңԶֹһԶ֮ǰ˷ֹһδңս磬ս˽ǿߣνɵۣӦ˷糬񣬸Գνս
׷Ѱķ򣬲ûг
ʯ껵ʦ𣬲֪ɷ񽫴˽Ϣң
С£õΪʦǰС
˵䣬תͷһԵİŮӣɣʹӵԵ䣬ٶ̤ǰ
֮⣬֮⣬ޱȵ֮⣬һ̣žԶ֮ǰĹϹǱĹȥδϣ
ŵýŮѹеļʶҪ֮ĹԴǣǸոսӽǴݲѪɫʱ˵ĿĹâͻȻ˶۾
һ̣ǾǱ̫ħһ㣬һҲܶΪǵǰǰ˵Ŀâĵɱ¾֮⣬ĵɱ
ɱ¾֮⣬Ǳɱ־ɱ⣬񶼲Ը֮顣ʵУѼֲֿΨĩ١Ϳ̿ʱܲɱ֮⡣
ɱޱǿΪɱɵģرԴһͬɱ¾֮һûʶԶǿߡ
˵ƿգԴΧǿػǿ߶ԿǳԽ˾쾳ĳǳԽ޵ڣпƿ
Ӧ˿ɱ⣬ХƿգԹֱȡ˶ǧһ֮ʣʯڲ࣬һȣ̧һȭͻ
Ѹޱȣ˫ٳĻۣʯ껷һӴȭ춯أһűޱȵĽɱˡ

Ȼһ֣ɱ⣬ʯȴϾ֮ɫ״˷Ŀ£Զ֮ϡ
Ϊʦɡ
Ȼڣһ˲ֻһ̤ƥֺѹɽХ̸أŭӿһ֮ǿѹɱ¾֮ɱ
֮ⱾΪ׼ģȻǴľϾҲѾ񾳽磬ȥɣһһ֮⣬ǵĻԵڡ
Ȼڳ̤ǰȥһȻѹԽؼޣɱɱ¾֮סͨС
վ֮ĹԴ֮Уԡ⡣ǿ罭İ벽ϵǿߣҲܵһĪ죬Դתֵްأϵ£֮У޲ܡ
£ʱתˡ
ʱ°ԴȻϵ
ʯ껡Ůһȫû뵽ԴȻʶһױȵǿ壡
֮⣬֮ԴȪֻϴһϴϵĻѡ
ȻȻһЩâȥһЩҪ飬ţӦòֹɡȻˣҲûֹ
ȷϸӦ˳˷缫޵ѾͻƵֻ֮ҪԸ⣬ѾΨһ硣ԣʲôȥɣҲ㡣
Դ˵仰󡣱㳹׳ˣ޾ļž֮С
بţֻתת㣡
̧֮䣬ȡ֮⣬ֱŮӺͰ̵ϡ
˶ʱ̲סΪ֮Ȼֻһ֮⣬ûʲôǿޱȵɱǣ΢Сһ֮⣬˵Ҳ㹻ˣ㹻ǳ׵ɱ䡣
תֻأת֮֮ĹԴ֮ȡʮ֮⣬Уתۿʯ껣ͽܣˣԼ֣ʳ

ԣʯ껲Ϊ֮һЦʦڿУ𣿡˵䣬Դ֮ǰبɹ⣬㣬ᴩʱճӣתγһӴ˼µ֮
ļɣ
ǿ飬̽ʯ껳չܣһҪǿȡ֮⡭


1061 Ťʱգͨ
ɹҫٳ磬ʯΪƥԴʱһ԰һһ֮ⱻ
ڽʯ껵ֶԴֲ࣬Դ𶯣а֮ض˶ռ俪ʼ顣
ã
Ůɫ䡣
಻üͷСʯͷΪǿٴ˽磬δȫعǿг֣ػطɡ˲䣬ԽңʱգҪһ㡣
ţ
һ֣ƥħ֮ǿѹ䡣ӴԽǣŤʱգڸ֮ϣһӴͨӿʱңռŤĪ⡣
ʦ𣬿Ҹ鷳ˡ
ʯ껿ЦԼʵģȴû뵽صĺǽʱֻ֣а֮ضҪסˡ
ϻ
Ͻ뿪ȥ磬ʦܣ֮ӣ֪˷ϢʱԻ֪һôߡ˵䣬Ȼ֣ʯ껡Ůа֮ء
֮ϣͨµײŤʱձ仯һɿµ֮ǽҲȫܣıС
ʦ𣡡
ʯ껴󺰣κΣа֮ʱնңȻʵǿ󣬵δȫع£վΪ
ʯ껶޷תʱգοǰ̺ŮӣȻʵĿֲǰɲó
ʱתת۱ʧ
ͬʱҲ֮ͨС
ʱͨƺδȫưܵѪ£һѪգԼǳ⣬һжˣ֪ܷͨЩڴ̤УȥʱоһϾǵضҪĥ
ϧȻǳˣ㲻ǿϢһ˿峾徣ʱͨȫɢԴǰʱͨտƮ죬ǳ飬ǶͨΧ貶Ŀ͸޾ԶϢ
ʱǰһ𲻿Ķʯסȥ·żصĹ֣Ծʶȴ΢ľӡʶɨ֮󣬶ʱһޱϵ
ֹǰͨ磡
ɵΪ֮һû뵽ײ֮£Ȼҵǰ֮ͨǰԼԳ֣һͨĵ·ǣضᾪʯǿߣԣһֱԥȴѰһܵɽˮ·һ塣
ǰ֪ܷ֮ϲǰͨȫڻпٳģԻ緭ӿɣǳɵ׺Уλ޼
ԼĪǧһʯǰסȥ·ǰ·Ǳӡˣʯ֮ϵַ͸޾ھʱ̫ˣѾʼʧЧΪܶطˣµ飬ҲԵֿĥ
Ŀ򣬶һɺȻǰľʯȻѣɢԣǰһһȻŹâȻסǰĵÿ϶תȻĿ
Ӧκε죬£ٲǰԽƣǿסѾٰ벽ϵǿߡ
һ·֮ϣѶ۵ԼɵѪҺǺųƲѪȴѾںڵμʧȥ˹â޵ɫʣµȫƽ
ÿѶ۵մȾŵѪļ˵һսĲпᡣ
ʱǰһס˵·һ߸ʬѪɿݣοľòڲƵĹŵ֮ϡ
ߵǰſ壬һŮǰӦˣǴ˿ȴӣʵĺã
ûпͣǰ߲Զ߸ʬи֣ǲϢԿǣǿߣϧ񣬽ʱճУۼ
֮·ѳɲ࣡
һ̤̾ǰֱͨͷĿ򣬺Ȼɼһʯ
ϵʯˣȫѺۣȻҲѾʶˣʧȥϢʯȻʯߣȴҲȫɻսǿ󣬷ͬѰ䱳ŵĻξʯϣһкĿ֣ڿдʱƺǳߡ
粻ɿ
Զ֮ǰıźýɵΪ֮üͷ壬֪ھԶ֮ǰݴս֮ʱݽˣ˹ؼʱȴԼݴ˼Ĵڣ׼ػȫʯˣʯ߽ķӡž
ʱѾȥ̫Զˣռͨӡ֮Уܹ׽Ϣʮϡ٣ңҲûжǶмֵģٲǰͻȻһռžɣһͼǰɽ׳ɽ续̬ʯ˲ԨսԾǧţ
ͼסǰ·סͨҪ¹ȥˣȻĪ⣬޷ֺεķ
ھޱǹ屦еĹ屦䣬ž֮еʯӡưɽӹžʱɣų쳣ʣƮ£ڽУȻȴŰɽһ㣬طǳ
žʧ˲䣬ͨȻվɿݵͣѪ·Ҫȴȱٹ˵ļ岢
֨֨
ĥϷϮˣǿ߾Ȼħĥ׿񣬰ŮҲˣ׽Ťǵڲζû
һ˺ѷεĺУͻȻͨŮ֪Ϊη˿ֲļУ˸оͷƤ飬ðţҲˣ˼ȲĹëȻǾԲһӦ÷֮Ҫֲˡ
Ƶʱͨڣʱһ㺮̹ǣֱ׹䵽޵͸ɭȻĹֲ
ʬ壬ûһӦеɫĥУ׿ĶҪɭֲ
𡪡
˻𣬹ĲҺţǵ۾Ȼûȴڲ·ᵽʵѪζԵֿջһ˻֮һŽɱʱ֮䣬ĵ޾ɭȻɱʱͨ

ۼʬϮɫ䣬һȣĿת˲ֻХŻسա
޿赲ķ񣬲ɵֵĽ⣬˲Ϣ֮䣬ֱն
䣡
һ죬ʱ𵴣˲䱬ѣͬھݳа֮أΪ˲ƻƽ⣬ҪѹԼʱ˿̵Ľûй˼ɵĳ֮£ǿߣ಻ͬϡ
ŭХĽɢ֮δ𣬶ǻӰһǰȥ
״æϣҪǵʲôŹ֣˲˹ĴڣȤ
ǰʱͨ𽥱խ緭ӿХƺѩ裬ɨòͷϢܹǰ裬ԼĪǧ֮ǰͻȻеҫХˡ
ڣ
ǰȻǳڣӰȿֺĳʱͨʱ֮䣬ĵݡ
׷ںһ̤ʱ˲䡣
תǬʱ˿̣ȻѾ磬˵֮еǿ߻֮һƬ볤Ȼͬȫ硣
ۿȥȴһƬ嫣⣬һɫħһ޴Ĺһ㣬ʣһֱӵӰߣ̽Ŵ˶ԷһӿɲԶȥ޾ɭϢ֮Ȼʧ
ܹӲӱһ˿ɲ򵥰
üͷ΢壬һĨ⣬ת˲ѹе˼תĻ
磬Ŀǰһĺ͸ˣһ޴Ƕ˴ܾǧֻ죬˿Ѿ档߮
Χɫʫ续ܵƣƢĻ㡣ǼľһƬľһ㡣ԶɽƮ졣ƣԼɼ衣ҪǡŨʵѾﵽĳ̶ȡ
һǿʶ˲ϢɨԲǧ֮ңǺ֪һЩޣûзκһʿͨĸȻһƬ׽Ľ
ľͷľͷˣ
ʱͻһϲޱȵ˹תۿȥֻһֻĻվںϵĹľС漴һĴ˹ǳǰһϣľͷľͷ㲻ʶ𣿡
ɫãȴԴżֺʵͨ㣬Ǵ˵֮еĺ磿
ﵱȻˣµĺ磬оǿߵľ۾ӵأľͷ㲻˰ɣ
ƺǳ⣬䣬żŭ⡣
Ŷ
ɫԴżЦʵ˵ʶǿ֪˭
㵱Ȼľͷˣ磬磬˻ģǧǰ½磬ڹˡ
ţӦ¶ʧӣվǴ˾񣬵ľͷһǻûоѣ߰ɣȥܿͻǰġ
ã͸ȥ㶴һ
ƽĿǰĻģ漴һ·źǰȥһߣһ߿еȻ·ģ˵˵ǰһˡ
ǰʮǸ޵еʯߣųʯеۣ
ߴߴǳ룬˵ûûˣ֮УƺǰĳĴ
ǰֲïܣľ죬˲ʱ䣬һٲǰɫƥӶľϴ£ǧڱڣˮ죬ơ
ԥ̧ٲһտĶһ޵ıأ⻪ҫŨʯииɲݣƢ
ľͷˮĶȥһֱٰأһʯĹȥ㿴֪Լǰ
ķǳģڲԶߴţŽһľʯ֮ǰҪýȥ£ҪɣȫҪɣȻʶ̽ʯڣܹһˡ
𣿡
΢΢ͷӦ漴һʶɢƺѾ̽ȫʯڡ
һˮԽȥѣɣɣȥȻܹ׵ǰˡ
Ĵųһʯ𣬷ɵ˽С
ͷľګĿʯ˿δһ̣ʲôˡҲƺ뵽ʧ״̬УΧһãȻ֪
ͻȻ䣬һɻϢƾէ֣ͬһֻޣſѪڣŽɶ£Ҫڵһʱĥ
񼶵ʳþδˡ


1062 磡
񼶵ʳþδˡ
ɽͻɭȻɱ֮䣬Ů𣬻صɽëȻϢ׽ˡ
ˡ
ڴʱһ죬ӿãȻ֪Ľϱű漴һƥħ֮죬ǬһҽУǰһУ˲ָеľҲ֮ȫʧ
ǰﻹʲôʲôˮʱ˿̣ĺˮУΧѪɫƬƬ裬ƮںˮС
ֺɫ꣬ѪһޣĿģܿģɫȾѪɫֻȫŵķ
룬һ¥޴Ѫһľգߴɣͨ͸ļ¡
ɵѪǶѪɫһ޵Ůӣǽ˿˿ѪǸʵ˫Լ֮Ե˺ۣɼǣѪȪӿʣǶ޷ưܲŽͷųشˡ
λԭһеһУȫǻ룬Ө֮ϣĿѪϵŮӣһĪɱϢ֮䣬գ·ʱռ䣬ﶼֹ
ɶʼնûб
Ů˸һĨɫȴִżֲʡ

ȻӦްڵ˼˵ɣΪʲô»þƱΪҪԻþԻֱͬ췽ҹ̷
ȡʳѡ
ѪϵŮӣ˺۲ʧ˫ЦǿߵѪ⣬ʳĻԿʡȴޡϴʢѾȥˣζ˻
ССһֻǸս棬ѲΪԼһǿߺ󣬾ͿΪΪ𣿡
Ȼڳ֮䣬һк޸еͬռޣȴָ֮䣬
ǾԿɣ
߳ŭдһ漴һӿѪŽɨɱһ֮䣬ռʮϰٶѪɫţÿʢ֮ʱųһĴĿâ
ţɲǵ˲䣬ŭţǿһ֮һʮϰٶѪɫһţͬʱʣӿХϯҪû
Сֵһӡ
һߣζֻ̧žٲǰһ̤ƥʱ֮䣬ɨգһĽݺն
Ȼһ棬ﲨƵ콣Ѫɫ⻪ȫһʱ֮䣬糱ˮɢȥ
޵ŮӸɫ䣬û뵽ǿơһȥűѪҲԶݡ
ߣôô
ոյ磬˰㣬ɲô׵ľͷŹԷǣľȻֻһս棬ȥϴ޹⣿
ɶ㲻Ҫ˹Ҳԡ
Ůӻͷ֮䣬в֮⡣
˵õǺŻҪɱһ仰Ʋ˵ĵ
Ȼ֮䣬͸һԵɱ΢΢̧֣һԻ֮Уضǰ·
ڴʱ󷽺Ȼ֮䴫һ죬漴һɰϢŽѹ
ţǣ
ûͷҲظ֪ıһĲԺ֮гҶ
¡¡
ƵȻҲСΪһ̫ħҪĶ֪࣬ǵ˺εȵǿƣܹĿֲǣˣױӴܡ
ǣڽ˵ûκεв΢΢̧֣ռһȻӭϡ
䣡
ǸȻӴ󣬵Ͼ໵ˣʱ˿̣ٱɫ֮еһײʱķѣһѿǸ֮УΪ֡
ϵŮӽһжУ¶ʱȻ֪Լ˷ߵ壬һ仰Ҳ˵ȥֻϧŸոմԽռ䣬ͱһ˻
㲻ɱң֪ǵ
ɵŮӴУֽһͶֽɱʵ㣬ǺǡѾɹ߳Ҫˣűʱ໵ǾƴϵǸеģ˵Ҳĺɱңһ׷ġ
Ŷ𣡡
÷ĻӦһ䣬ΪһͿס𣿴ˣȻʵǿᣬҲδػС˵䣬ҲζŮѾõǰ֮ռںɫէ֣βͷγһ޴ɫƣţһӴֱ֮Ůӵͷֶ¡
ŮӼ״ɵΪ֮Īһʱ佫Լı壬ɸµѪɫԼ򻯳һҪܣȴ룬ɫѪת˲֮䣬δѣ㱻ѹƣһɺˮһϢҪϢ
㣿
ŮӾŭɳۣһ˫֮УɱƵͻȻȫķȴǸӿֲ֮ɫͬһƬĻֶ䲻ݷ˲䣬ѾȫС

˼ĿֲҽУɫ֮бűŮӾ죬սԽ޵ıŷȻȴôؼʱ̣ԪҪ
Ȼɫ֮ȴ˲Ԫδͱû˲䡣

ŮֹסĴǸãģɫ֮С
ȻʯȻ࣬ڣȴǲСԴƶϳͨպ󽻷棬ռʤ㡣
ϸֳһĨ΢Ц̧֮䣬һܽ⽻֯ǣ֮һƬɭȻĻ
ںƣľˮҫ۵Ĺâס˸ӿ֮ϵһĽ⣬ڽǰϳһӴƣǽóģд
תо˸ƶн󣬺Ȼһʱͨĳ֮Ϊǻ߼٣ʯߣҲͻµⷽ٣֮ڣ԰ǡ
תҪ뿪֮ʱͻȻ䣬ܲʺһƬɫƣɭȻϢʱƬʫ续Ĵء
ǲǰʬʧķ򣬴˿ħƺγһƬֲľһֲڳ
ħδһɿµħȻ٣ҡֱûһУ


1063 ѹʯ
ħƱաʬ죬ֲľԶ֮ңȻԿ
ͨͨ٣ǿϮʱüͷһأΪ֪˾ǵУпǴ˵Ѿһʯߣ
ɫʬƵʵ̫ˣţ˼ɣҵȻ֣ΪʵǿԺĵز
ûκڿ⣬ڳⷽԲһƬġ
Ըڰ֮ϣһƬݺεȻϢת俴ȥƵȴŲַϡ
ƵԼ֮䣬ԿһӰ̤նͬͥŲһ㣬һһ̤֮Уÿ̤һбһٶȿƲ죬ÿһصɣ·˵ĳϣ˴ĵеս
űնһɣĽ̫ʱ䲻ѾȴʯʬĿֲ
Ӱ˫Ŀ֮¶һ˿׹⣬ֲɷ𣬷ԲﷶΧڣеﶼоǹɿµɷ
ۻѹ˴Ȼη壬ȴҲòɫǰĶ֡һʯ߼ǿ֡
ʯʬһһ̤ǰÿ̤һɷһ֣ʮ֮󡣷䣬ԭʵͻȻƸǶХΪģؼ侹һɫ磬ֱ
ŭХƣֲķƵأǵɫ񷣬ƾΪķת粻ֲͣɷѹ˴ʯʬһΪһ̣׵չ¶š
þ˵ʬɷҸ˵¹治ǿ𣿣
һЦüһ漴һȻڶɲ֮䣬Ѿֱֺƿա
̧飬̤նϡһ̤֮䣬Ϣ·Ϊ֮ǣһǿҵ𶯡ͬʱУһʹƾͣųƥҫ۵Ľâ²ԣҫǬʮ
ɱ
ۼƲûаϻʯʬһȣ̧֮䣬էһɭĹ̹⣬ʯ

߰ʱһӿǧɳ̵â죬֮вϵŤγɣǹȺƵǿҪվΪ֮ᴩֱŽն¡
úã
һޣ֮䣬תǳ²ԣХ£ֱӽǰ˺룬ӭϡ
ϣ
񳯽㣬һһľű˷ڣת۱Զ˽ֵĵطΪģܺƵӣŽ޾ر·һŻҰֽţһƿһѿڣʱ䡢ռ䡢ͳͳΪ֮顣
֮춯أǬǧ޷صĴڣʯʬ۷ߣ۷սһʱ֮䣬𶯣׷̽ҪΧۣսǺĴ档
޾ֻ֮أʯʬʬɷӿ֮䣬һ֣̽ת˲֮䣬ѾԽ˿ռޣֱӳ˽ǰĽ⣬·ɭȻ֮еĲΣһһ㣬̺ޱ߿ֲ
Զԣħת˲䣬ϵٶȱǣֲĽХ˺ƳգУһһ㣬ޱȵƿƣǰĽӭϡ
䣡
һξ춯صĽ棬̶ޱȵĽ֮˲Ϣ֮쳹գðս߶̲סĺȻĪ˲ϢǸӦһɹɿֲؿռ䡣
ԡ
һ˼޵ңĿռ䣬ֱӱˣƬ裬һޱȵѷ죬ݺύ֯ⲻɢ
˷Уʯʬѵħ֮˶ʱˣɷɢת۱ɣҲż
ʤ׷ι²ԣǳҫ³˾Ľâ˺أնؽʯʬѹ·硣
һʧˣʯʬ֪ǿѵһħϳ弫ޣʯƿգɲ֮䣬ƻۣޱߵޱȵһЯɽһİֱŽɱ
Цֹڽٴߣһֺ꽣ϱֱ֮ϣƾ嫷ƣ
ħ䣺Ԫ죡
ħħĽΪǿУȫ֣һʱɽХƾƥƿգɲǼ䣬貵Ľ⣬ķâХݺᣬգ
ϣ
һ챬֮䱬ѿգĽ֮вϵضǷӿеЩսߣ̲סΪ֮Ŀ˱ܡ
ɶȻҽˣ
ײУʯʬشȴҲԣһŭ𣬷ӿʬɷ޾ħէ֣һɺ纣ӿ˽ϣ̤գߴΰӰأɽ󣬸ޱȺ嫡ɲؿ¸о
Īѹ˲Ϣ֮䣬Ӷȥһڱӿ
弫ޣǾվԭȴһɰ罣ⲻסɢ˫ĿɲǼ˿µĹâһ޷Ŀ½ƣƵƬ֮ϡ
תħ𣡡
һɱ˲̹âţʯʬֽ֣ΡȻħʬɷ֮˵˼£嫽ƣȻն䡣
̤һʯߣϧһеһʱ֮䣬Ȼͻյļ޾磬ǿᣬֱһն䣬ʱǧκ˲ϯնΪ֮
򲻹Ȼ˿㣡
ʯʬɱУ˲ƽϢһߣĿһ֮ڣƵת֮䣬ͳռϮأǬ䣬ͬʱӦϽ⡣
ħ䣬ؾ𣡡
ٳʱ֮䣬һǬǶһĪǣټؿռ䲻סγɿµâ£ʱ֮䣬ټǬȻһ֣ɽӣǿգλӰ˲
ʯʬƼ޵ˣգ۱㱻ɴصĽûȥƲֹȻ֮䣬նʯʬĲ֮ϣȻǲĴڣԽľɱȴԲ㡣
ɭɭϯ²ԣǳ˸໥֯ڻ㣬ֵ֮סͱָʯʬһæȥ廯һĹâںϣٶȳΡ
شͻϼ޵ʯߣҲɵÿһѪ̧ͷһð
һ߳壬Ʋһɭ⻮գգ֮䣬ѾƵ˽ǰ
͡
һ죬дİԤףâ壬ƿʯʬҪ
ˡ
Ȼڣ漴ֻһէ޴ĹںƣɫѤǳХŰοնֵ磬ͬһŹ޵Ĵſûʬɷ֮
֮һȫһ̳ʧսɵգҲһĪǿĨȥ֮Уսܵʯʬ಻ӰһеһУһξ
֮ƿշڻͨĽǰӰʣݣûǿнֻڸۿ
бʷֲʯʬǼһضˣͼҴҵĳǰķŻˡ
ʯʬִڣһºѾ˵պ֮أʯʬͬ棬Ҳ֪˶ˣȻȵطС
ʵӰʱͨǰûаڵ˼వе˶ܹĲ׽
ҪҪ忪㽣й̽һ
˰ɡ⽣ͬСɣ´˸ɲ⣬ʯʬսʧ٣óȻǿֻƾðնѡҪ֪Ǹطɲǽһʯˣ֮Ҳ˶٣ȻˣЩɶҲǲĥġʯʬȻʧ٣ҿɲλǿߵı
˵Ҳԣ֮عȻֲǽƽɰףˡﲻǵΡȻĵ𣿡
ʱһǿʿȵĵҼǵúֵһѪ޵ս澳磬Сôʧˡ
һɨķüѪѾˣҸо˺ˮвдѪǻǾ뿪ɣȻ»鷳
еɱģʯʬλʱͨԷǿߣܹʯʬĴڣǿ˺εȳ̶ȣ
鲻˵ˣ
﷽䣬˵磬գ֮䣬ûƶˣ׵ʧˡ
һ죬һսע˽ҪĿֲ籩֮أǿߣʯʬƣؽ硭


1064 ƣ
ճ죬У̤ǰһһƻʵߣ磬Ҫһƿ٣ʯʬֻĵһĿ꣬ҪĲֻǻѹҪ׽֮շΪս
嫣ޱ޼ʣʯ߼ĴڣҲ̽⾿Ƭ棬ѾչʥĶ壬Ǹ㣬ȻΨһ磬ϧѽ⣬վһ
ͽǰ֮ң;˿ʿټĺۼûУ޵Ǽ˲٣ܶ඼Ǵ˵Ѿֵޡ
Ȼ½Ųһ٣̧Ը⣬һƬ죬ǿ
ɽжУͨ˸˸պ飬ɢȵĹâȻɽΧһڣȼգԲﶼ棬Ϣӭ
ţ磬ʯʬδշѰһЩ˽⵱ƣź÷㱾һ¡
һǰͨɽطѰأȻзǳ
̤ǰ·̲֮׿Խ֮˸˸ɽȥȵ¶ȣҲҪа澳Ϊǿ߲ܹܣһʿҪҷ
߽ǰɽ
Ȼڣ֮䣬ȻƣȴҲһɿƲȣХų𣬱ɽ
֮ɽ֮ϣһȻӦɽѷ⣬ͣɽˣذɡ
ԶİݻᣬɽŲ̫ʧ𣿡
εȻڣݶԷܾ֮䣬һѹϻ͸Ϣ֮䣬
ʧˣ½һ
ƺӦ˽ǿ֪޷ֹɽС¡һ죬һʮصĻʯݽ£չĽǰڡ
û˿Ĺ˼֮⣬ϣܿɽİɽһĻǰͣס˽Ų
һ桢Ƶĳ෢߳ȼյĶ͵ţʧԶӭˡ֪ǰкμ̣
Ȼ˷ǰΪҲʲôҪ£ֻǣɽǱ̫ã֪зһգ꣬ı仯̫ˣоЩİҪҸʣЩʲô顣
ԣǷеĵǣɫÿһЩЦӦǼͷֵ֧ǰ˸췭ظֽţҪͿ̿ˡһսҪ˶Ѿ׷׼鱦Ѱ١
Ŷ
ԣɵ۾ƣƺ΢
ȻһжΪ½ĵ
ü˵κܲпݵҵ֮ج˵˫ĿͻȻ⣬ӽżֲţɳ㲻ˣǡ½ˣôܣͨǱסȻȥѣôϵ
ţ
Ȼ׼ȴҲû뵽Ȼᱻһս漶ĴڿݣһϵЦȴ˿δ٣ȻûпϢǣܹô̵ʱ֮ھͿƱҲЩ
ࡣ
̲סһڿˮŵŵ˺˼ɫ粻ΣŴżֿɬݻ뿪ɣģǾԲ͸¶ٵģ͵ûпݣΣ
Ρ
Ȼ֪㲻Ȼˣûѡأ˵˵ο͸ţ㲻ñʧɡ
ҡ
ЦӦҾþ磬ȻԸӦϵϢͬѰ۵񻪲ģҪ˷ûǾҸ֮أϴ½񻪣羫أݵΪӦ˷Ѳ˶೤ʱ䡣
÷ĳҲ̼飬Ҳʲô鷳飬ò鷳Ѿˡ
ҵ鷳
֮䣬ͻȻ֮䣬ԶһӴϢͬӱȻײһʱɽҡضӿ
Ʊ֮䣬ռԶ֮񻪳졣Ʈ죬һȺʿǰӵ׷ǰ󣬰ͷĺɽɳ۶
롣ҵǰֻΪһϵĻӦòҵȴ˷ֶذɡ
һ֮УһӵĻﵭȻ֮䣬˵Ȼǽ裬ǿȡ֮⣬Ѿ¶ɡ
ԣ벻ɵΪ֮üͷһ壬ðΣüӦ֪ǵ⣬ǣܿϧҪȡĻҼϣҵС
ߣ
һߣһ֮дһӵ裬㲻Ҫǡʧˣڻ𱦾˵ֻмѪͳĺѣδУֻ
ûоûУҲ͡
˱ʣ赱ڻ֮䣬̬ȺǼ
Ӷʱŭвĳ㲻ҪƲԳԷƣ㲻սѡΪ磬⣿һսҷûпɽˣꡣ
ߣ
ҲʲôƢˣų˽ѹʱ˿ֱв±ֲˬȳв𣿶ԲûоûУ
ԣŭһͬκӿХűŭ壬ֱ˳Ҫ󶯸ɸꡣ
ȻʾһߣԪɽ֮ϵĻܵǣȼƣȴ˿塣
ס֣
ۼ˫ͻһȻȴֲʧԵĻɽ֮дݶ쳹֮䣬漴ռӰ̤ǰ˳˵м䡣
ֶϢȻĿ֮һɨ漴ڳǰҲԶ䣬òͷ𣿡ǵĻȴ͸һɲɵİ
էȻԣ֮еΪ֮һת˲󣬱һЦǸδС
ôĿСӣһͷ£
ӣʽ֮䣬һ˿߰
ں£
΢΢һ漴¶һĨȤζЦݣǾñںأ
ţӿһ˵ֻΪ˱ɱͬһӪˣǾͲˡ

һЦȻ˷ǰǽ𱦣ǣǧ򲻸ãҵǰ
ߣӵ̹ǣ㵽ǺԸϧԸźܴĲ࣬ٸһλᣬ˵ĴУٲ˵Ļɾͱǳˡ
Ŷô˵׼Ա𣿡
ɨ񳵣Ȱһ䣬֮ǰҪˣǲһǱĶŶһ֣ʱ¾޷ճˣ
һֻҲװĳͷĺˣǿЦ֪ɣĺ˶ӡǣţԣйŹ֡
ʱһУ˵˳ƺǳԾ㲻ˣ½Ϣǡҵˣ⡭ôܣôˣ
ڲŲ𣿡
Цſڳ룬ǲ̫Զˡ
ɱ
˺ȵ˽Ӵ
ӳ죡
ҲĮ
ͬʱҲͬŷŨɱʱ˿̣ȻԷΧɱҲҪԷ磬˭Ҳ赲ĽŲǿʯʬĽ£
𡭡
ս˲䣬Űͷ漴Žף𶯳գ޴צɭ̤򽭳壬и³һ׵
ɫ䣬һ̬ž޲ƽ磬ζֻĿ΢΢һתͷųһʵĿֲ׵̻ΪΡ
˳ޱȣڻû¶ݣĻ޳ײǿԸı֣ǶԽһֵ裬ɨ档

Цд񣬵̤ҵˣ粻ģͷֻµķ
ȫǺ֣Ȼǳǿ벻һս棬ۼҫҵ⣬Ž̤
ȵΣһϵ񱮣಻𣬽̤ڰ֮УŲƣ˫ĿĿ򣬶ʱɢδһֻ֣ת˲֮䣬ͽǰİͷȫѹڴ£ؿޣ죬̤޷
նǵˣǰͷȴڽĿĴ£̱ŽĿתֻŵһ󱯺죬ʱ䣬һƬѪǰƮɢͷ
ţ˭ǵĵ֣
һĿְ֮еĿֲ֣գЯŲ赲ӴƣХǰֱ£¡


1065 ǿƿɱĩ·
ݡ֮Уᣬƣŭ֣֮֮䣬չš
䣡
һ죬ʱ֮䣬֮ǧأޱߣյĿֲ֣̺ų޷Ŀֲܣĺΰʱ񳵴ķ˳ȥķѣɷɻҡ
ʵӰѸٳܹ˴ֵɨɱ轭õֱӶЧĻӦ
ǲò´һʱ˴ĹȻǰȻû¶ʲôǿȴǸоΣգȵΣգңǹغļΣգ
ϱùô𣿡
Ȼڳ֮䣬͸һɭȻɱʱ֮䣬·һ㣬Īѹա
ţ
һ໥һۣ໥һۣǿ˱˴еɫһ̣Ƿ֪ǰˣǿŰɱĴڣǰδĿֲǿС
һͬʱűԪʱ֮䣬ﵽ۷弫ޣֲͬκˣХŲɢطΪ֮ɫǬ಻ҡΡ
ȴ̤նü֮䡣㾪ɫֻǿеȻչǵΪɣñǵ֮䣬һɿֲϢЯƥ֮ƺɨ
æ˺󣬲棬Ӱħһ㣬ԽռޣΧڽΧٶȴﵽһľء
Խ٣ʱƻ˿ռ䣬Ǵչֳγʱռ˫Ҫɱ
мĽȴΡȻһ㽣ɣ߻תϵ񱮣ѹأƾɽ𶯡ϯȴ˿Ϊ
׮
ʱѾ۷ľ磬һȣʩԼɱﵣ˷Ÿ׮ֶУһ㽫롣
ÿ׮ϡ̣ӡǡ͸ŰϢ档ǹȻǳҪΪ֮ɫΧɱֻһʱ֮䶼Դ
ˡ
Ÿ׮Ҳ˺˵ĶģĽĥɱʱ֮䣬ռ롭ͷ漶oӰһһֶһĥУ
׮˿̾Ÿ׮ͷѪƣȻһ⻪޷ݳȥȫʲôҲ
ƵĥҪĥ𽭳
ͬʱǸҲ֣֮һΣ˽Ĳ󷽣Ƶʮء
ǧ׹
ֻ֣ͨŵһ˿һ˳ǳ£һʱ䳤ӻ֮ʣϴһ㣬Žڶµĥ𽭳
ͬʱŰپʮſźգ̫ǻҪ򱶣ȫԽȼŽ׹
ǧƣ׹
ֽĿ֮ؾɱһȫԻʱĳӣκΰ赲Ȼǿ糬Ҳȥֻ
Ǭʱ䳤ӣ׹ϳ֣ǿɱһҪû
ǵʵ̫ʧˡ
ޱУ˿޾壬һЦɢĽʱҫ۹⻪Ȼ֮УǧƾԻһС̡ϸʽȫȻͬ·磬ڴˡ

߰Ľ쳹Ǭ֮ǧ𣬡ϡ֮ϣ䣬һſڷ䡣
ϣϣϡ
ʱ֮䣬⽣â׮׵壬նʮءϰٶΣһطŸնˣ
˲Ϣͳ˳̸أڿգֱ
䣡
ٶȲν٣Ȼû֮գۼͱնǧΣȻķܹΣյһ١
ڲֹʱӣһһսûʵԽӴȴƿʱ䣬Դɱӵա
ͬʱ׹򽭳ս桢ȼѪҺĺգѾһħԵȫԻȽ׵ǿߡ
һſŵգ޾ѪɫΧţǾ޴ǻβײһ㣬ҡضֱҪû·
΢΢̧֣Ŀ򣬺ռϯգ¡¡УҵĴײʼˣһſŵĺձ䣬ǿѹʱ䳤֮С
¡¡
һ˲䣬ǧųӷĴ
ȫһ֮ϵĿ⣬Եʤ𣬲п˸еԼϢ÷ŭһУǿлǧʱ䳤ɨɱ޾ĺĥ
⣬Ҳڵһʱ˹϶Խ֣׮Ҫѽ
ڣǿ߷񱬷֮еǹӰޱȵļ̣ǷǿṥҪɨƽƬأȻˣĸɽӻܵ˳
Ҳýˡ
ȻĻȻɱ΢΢̧֣ʱһ磬ںƣɫŲУȻ⣬֮䣬γӴֱӭϡ
䣡
죬ű͵׮ûɫ֮У˲ѿԪû
ûʱ䳤ӣƺɫգ̸֮Уʱ͸Ϣ֮ƽٶ£
ã
ۼɫϮȻҲ޷ˡֲɫͬ䣬ڣһƬ޴ƣ£գޱ޼ʣû·ӡ
䣡
ɫ̸أһӾͽѹһҲܶŹâһáѹ֮С
ɶ񣡡
Զ״ɵΪ֮󼱣ֻǣȻӦ٣嵽ɫ֮ǰҵʱȴ޷κΣɫ⣬ǲߵľͨôأ
ӵأͬһب֮䣬סĻתΪ֮Ƶͬһֲξޣſ˿ֲ޿ڡ
𣡡
Ī˻𣬲κηӦɫȻǶ£Ȼսˣ˺Ŀ⣬Ȼûκΰ취գ֮䣬Ͳǰĺ󳾣˽ȥ

ĲҽУǰ֮ǣɫڲϵڣ˴֮޴ʵ࣬Ѿע֣պʽ𡣻ΪıԴأͽ硣
˶ڽ˵ǳҪҪдôΪҪȡǵļ䣬ԴܣֻǣҪĽֻǼ䣬ֻ˵ʼգûн֮µĴ㡣
ࡣ
Զ̲סΪ֮һڿˮʱ˿̣ǴɫȻԼֻս棬һʵǿᣬǶһսǣȴҲûܹ˸ɾɱ͡ǰ½ǿߣʵǿһľ硣
Ȼõģֵģֻǣ顣Ҳ˰ɡ
ЦӦûпĻӦɵǿߣʵҲʮǿģǼͣڴˣֻ²վҪս֮ˡ
ŶƳһۣеȻô˵˿ӦѾ뷨ˣ˵
ԥվǰһ˽ǰҳȻΪޡ׻ɿһãԸͶ¡
΢΢һȻЦãܺã磬֮ʣȻͶȻ㡣˵գȡһȭͷСĳ챦飬룬˱Դǧ籾Դ͵飬ɻúãȻսһ
лˣӹ飬˲Ϣ֮ǸӦű̺ĿֲдԼսֹ֣Ҳ˵ˣæлɫݡ
ţв֮Ϯ뱾֮պʱ̡֮䣬Լ֮УĿһתԶһƬա
飡
ʱһƬͻȻ飬һ޴ĿռѷҲ֪˶ͷңԶδ֪˺ѵĽǰһɺ纣Ӵѷӿȶ
䣡
ǿ˲˼زĿֲޱߺ֮ľκˣ粻ɼƬɽټΧһƬɽʱ˷ɻңƬΪƽأʲôûʣ£
أ޾֮УΪͨ죬ˣֻ¾񣬳һǿϮҲǵñ͵Ϯ˲ɡ
ͬǿߣһεˣɱǰҪǿĶ࣡
꣡
֮䣬һѼѳõ񵶳ǧɣԶ̽ХնϿռ䣬ҪնϽ·
ɱɭȻΧƵĴɽУɽʯľȫűըѣһʱ֮䣬ɽѣҶ׷ɣԶƮ㣬ɪһ㣬Կ㣬ֱ
һǿĵڿٱƽٶѾԽ˹ļޣԽϣͬʱһĵâЯ޾ɱնأֱ


1066 
ѣշ飬ǿϮֲâЯ޾ɱ֮⣬ͷ򽭳ƻ
ߣû𣬾Щ񾳽СͷѰ鷳ţ
ŭȻһȣɱĿƥֺѹһ˲֮ͬ쫷ϯХſ쭶
պգգ۱㱻쫷ûǣǷͬСɣ˲Ϣ֮䣬Ϣٶȱǣֻһ죬âգ쵶ٴɱԽޱˣĿȷֻΪȡ

һȣֺ磬֮ζӦƿϮһӴߣݺ޵УĿرǬѣ·ټѾҪزסĴڡ
䣡
춯صһ죬ղ飬һƬҷ֮УһӰǱı˳գǳɱ糬
ν񣬱ָϵǿߣΪ֮ѾҪӽ죬֮ǰԼսǿ̫ˣԵδպܳ߾硣
ϧˣעе·Ѿߵľͷ
ĿǰڰϮɱԼˣѪ裬һаһˣӶ޵Ѫ죬߰ɣֳµľ޵һ´ɽһ㡣еһߣǱǿߣϧ·ˣ
·ˣ֮ʱ
ˣǿɱ̡֮
̧֮䣬ռںƣҫХŰεضת֮䣬ǳϾˣһӴɫУľ޴޿ڣͷų޾Ӵ֮
ã
էȻɫϮ糬󺧣æо޵һնâգͼһ轭ɱС
ס𣿡
һߣĿɫ̸أƲɵһ֮£㽫޵û漴糬ǾĺȻУû
˴Ǿ֮أ뿪
սȻѹ󣬵һʧȥػѰٶΪǲ壬ȴԸʹ˱¶֮ǰʱ򣬷죬޷Լĳıˡ
Ųƣת֮䣬һƬԭ֮ϣĿǻԭï̲ܵݼߣһ޼ʡ
ɡ
˵ϥ£ԪϴȥԼϵ½Ϣ
磬Ȼʱ䲢㳤ҲսˣԵٶһεǿߣʯʬʯߣ۰һϴڣС
ԶԶǽ˼ԼļƻҪͣһʱ䣬ϴ½Ϣ׽תΪľٱ˿ơףѾǰ벽ϵĸǿߣһǿᣬɼֻҪһЩȻȻͻ㹻Լɱΰ
ʱţϢ֮䣬ǹʱ䣬ʵ̫Ӵˣʱ׵һμ򵥵ɱ䣬˾ʢ˲٣ϴ½񻪣һҲ޷ݡ
ȻˣҪȫݣǲܵ顣Ϊʵ̫ǿˡһľ磬ܹʵڤڤ켣֮СӦĴڣһֽɵ壬ȴҲ¶ݡҲ磬磬ھݶһ߾Ŀ֮һ
¡¡
ԭͻһ𶯣ԶԶıޱȵĿһȺڶЩڴϱܣЩзУƷǳ׳ۣһӿڣƽǰ
ͨԣһͷͷԸߴ񿥣Ƥë˸⻪һ㣬͡зС
ţˣ
붨оѹüëһ˫Ŀ֮΢ɲ˸һĨ⣬ĿԴ͸ʱռľޡԶԶأ㿴һһƥϣݺ۳ҡڷһ㣬Щ
ʱǸе˼ɲ̽Ƭԭ䣬һ˵ˣ˵ͷľԵĹ屦ҵˣҪ鱦һã
һȺˣҪ鱦ԴѰսϧ֮ǰ㽫ľ˳ȥʯʬȡˡ
ЦŴ
ŵôԣǰڽ豦˵еܣʯʬ޸ħһֱڱչأ
ǵϢδҲЩ̫ʱ˰ɣʯʬתˣǰ̽ǿԳشս½֮ص޵ǿأ˶ĨɱˣеĻȥ֤ʯʬǸ֮ص޵ǿߣȻҪĴ𰸡
˵䣬˸һȺ۳Զ
һȣ
æ漴ҫ۵ӿ׷Ѱ֮ˡ
Դˣƺе˿ľ£ûаͣҬܳ˵ǰʧһ֪ĿǰΪֹȻδõȰҲעЩ˵е֣ʱ˿̣ѾɱҲɱء
ߣɱǵˣʲôˣʲôˣ
һ͸ǿĲɭɭĵһи׷ټûл·
ǿ֪кܶ˶ڿأѾܶûǿˣ֪Ǹܷ㾪ϲ
˴ЦԶȥת֮䣬ʧʾͷ
ǿͣԭϿգ˸֮䣬ԻߵӰȻȫ񾳽Ķǿߣл죬һ죬ˣҲΪͬСɡ
˿УвɵΪ֮̾Ϣò˵ʵʵǿ񾳽ǿߣѾʣ¶٣ǣ磬ȴǶ಻ʤ㣬ɼȺӵ֡
ǰǿߣھǿ߲£Ժɨ̨֮ϵˣءվʱǶԣܲգ֮ˣ˵練ҲΪ
֮ͬԣһ̣ɱģʵǿ󣬼ǿߣھ˵Ų˵ľ޴ôϾȻǸǿߣȴҲǲɻȱмս
뵽Ŀ֮Уԭֵɱһ˲֮䣬ޱŨ
ԭϣߴ໥һۣζŷ֮˵ԣо˼һĳ̲סĳʵڸô죬ľ鱦Ѿʯʬȡߣǿûȥͬʯʬ
ߵܣʲô˶ܵġĳ̾ϢֻȥѰұľ鱦
һ֪һطܴľ鱦ֻȷȥѰһѰ
ţһĳ񵱼Ȼˣ²˳٣϶
ȻڴʱȻ֮䣬Զ֮УһĪӴϢݹֻңԶʾͷȻ֮ƾ䣬һƬɫϼ⣬ǵһϯڱ˶գϼУռһӰЯ׼ĶȥȻˣԾͶɡ
ʲôˣ
էȻǿƳߴɫһ䣬漴Ǿ쳬еһȣǿпѹ

Ӱƥʱ˿̣չ¶ţɱ󶯵Ľֻüһݣȣɱ¶޼֮ʱĪǣǱɱǡ﷽䣬ѹ֮ɽ㵹ʱձݣʱ֮䣬ⷽԲ֮ڣһƬƬ˵籩ƶ𣬿ֲĿռͬκˣХŰ˷ִɽᴩϵ£͸ޱȰƣټԭʼҶ
ã
ߴ״뱬һ漴ԪתϢͣת֮۷״̬ر䶯֮ǰæֲ֣һƬγһʵĹĻڰ֮С
ǿƣ󣡡
֪˷ԵһԼĿֲǿУ£Ϊ׵ľ쳬æһȣ̤λ˲ɱ󣬿ֲɱ֮ͬκˣϯǬһ
֮ǿƣ޵֮⣬ҲǸйأ㲻ÿһ˶ܹ޵е߾磬ǣƾŸĽ󷨣ϣҲδûǿһµĵ
ʵǿ󣬷ͬѰȻҲӵĽɴǿ߲ɱ˲Ϣ֮䡣˹һ壬ƾձ߱ʮŸһ֣ǿ߾Ŀֲڣ಻Сֺ
ɱ죬ɱӣߴ߶󷨡ʱ֮䣬һ⡣ҫޱҫ۵ʥԣػǻصļޣǿǿеţҪһǰ۷ߡ
֪
ߴķеһߣƸǣûмһ㣬ת۱˼֮ϵ£޿ɿ⣬ֵܵ
䣡
ǿޱȵײ֮Уճ״ˣһƬռиֶĥһ䣬¡¡죬ʯһƬ촷ۣɢؼ䡣
ߴһæ󣬲ǣ̤ɽ£һͬӿǧˣʥͨȫһ֣һų⣬ڰ﷽ԲװڣסһһصĿֲ
ȻڴʱȴŽһЦСǾֻôȥɡ


1067 ̫ħ
ȻɭȻɱֻ̧ͬ죬ǳҫɫ⻪ۣһ棬էС

âͬѰɱʱΪ֮һ𣬺۳һִĹȻֱطƣ֮ϣըѣֲ޾֮кֲϯŭӿ
ɱ
һȣת棬ն䣬âһɾ޽Яٵ֮ƣֱɱ
䣡
һ죬ɽ𵴣Ǭʧɫ޽ƿգƲɵɱҵĽ󷨣һ֮Уױ
֮˭ֵܵ
ֺ޽նǬЯޱ߻ֺȻѹ£ʱ·Ŀռ䶼ʼһĿֲѷ첻ըѱɢ޾֮ʼûһ
ã
Ϊ׵ľ糬һŭХλһ֣ʱ֮䣬¡첻ϣӿһ޴Ӱƣնһ̫ŵħɽǧڹ˿˿ƣ£һ޴̫ħǡ
˷磬Ҫɾ㣬඼ʯ֮·ɱݺ޵еʯߣɱգҪ޾ӳ֣ԣÿһɱ֮ǰΪԼһ޴ʯǣغΰӦԼɱ衣ԣÿһħǣһɶӵųĿֲܡ
һ̫ħǣɸ£ͨڣ֮䣬ϼƣǧأ͸һɰΰƣ޾ħΰ嫻ֺ꣬һգҪѹǬޱˡ
ţӴһħǣϧˣվȫɱ䣬Ȼֻһˣǲˡ
˿ΪӿޱɫͬһƬٲ£͸˵Ϣ֮Уռһ⣬ǵһ㣬ֱ̫ħǸǶ
䣡
زֲϢ˲һ̫ħǣߴɣ⣬˸ŲԣħǺ嫣һһڹⴹ£ɫٲڶϣһ죬ɫһ𣬱ޱȳҵ⡣
֪СʯԼԦħǣҲڱǰ⶯ãοǣ
һЦ̧֮֮䣬ǧơ
ںƣִĹȻ֮οնֱû޾ǿӾ䣬Ѥɫʻ⣬ס֯ݺᣬںΨһһɫ⣬ͬ쳤磬棬ʱն䣡
ߴæ߶̫ħǣǿϯƥһ춯صӴħ֮ӿųԣƣ죬֮ڶƬնˣ
Ȼû뵽ǣƥ̫ħǣɫɲǣȻûУɫ⵱һʣʱͽ̫ħˢӰ١
⡭
ߴۿſյգҲûа̫ħǵӰǹ𵴣Ҳٸܲϵһʱ֮䣬̲סΪ֮Ŀɿڴ
ǵĵƲô
Цڣ֮䣬޾ɱ漴Իգֺ꽣ؼޣȻһƶ𺳣ǰߴ񣬾ûУ֮תû磬󣬷ýЦ𣺡磬ǵ̲Ÿոտְ
ǿϮ̼ʶĵ̿£һֵþηĶ֣ΪˣɱǿߣΪ߾ֶκȻǿϮɱԵֵ
һʱӿɸֽ䣬ս桢ǳǰǰѾʮ䣬飬ܶ˶ֻѾжûˡ
ƣȻΪ֮ŭɳٵĸֳѰ䣬ҪУ֮δԼ٣˫ʱʱķײɱпᡣ
εȻˣȴ˲أһһս桢ǳ񣬶˽ϣƫƫÿһζԵжֵĽֻʤһɱ֣֮ʢŭ֮£ǰ̵ǰ
սߣ߱սȵ練ӦʱڽµǿߣѾϰ֮࣬Ȼʵǿ󣬵ǣľ޴ʧ֮еԵԳܣӲϷ׷ɱ
ʱ˿̣ڽһλĳиţֻǸţδŶ֣ҪѰһᣬϮɱֻǣ뷨áϧȴԼԵĵĿֲڡ
һǰһ󣬽һԲоĹĳδü͵ϮǰͱһѪ⣬֮˶׵ûУʧȥʶ
ֱһɲȷţ쾳ĳ˸ɵˣ
ʲôһˣ
ص֮Сһλ̲סŭ˵һ赣ǣ켶ԽĨɱΪʲôᷢ飿
֮ɬЦݣ֣֮˵˿һֻѩС߽Ƭ򡣡
ɶǸļ壿
ŭ֮࣬ȴʲôȻ֮ɫ䣺㵱ʱԶԶšǲû֪ʲôֻһѪ𣿡

죡ķ򣿣
߸ϣ̨ϵԱƽˣƽԼĪ̬ྶͥ
ԱߣŵæǰַգһƬ翵ԭʼɽֶָƬصĴأһ򡣷ԲһƬĹŵء
ˣ
񵱳ɫŵǷиָˣȥ׷򲻿ɲð룡
ѾˣѶӦѾƬ򡣡
Աߵǳ⣬Ϊʧ̬ȻһֻѩӰȥˣӦòΣգֻȥ鿴ѣҪóȻƬĹŵȥ׷ɱǸˡ
ˣˣµǸطΪĳԱûг
ϵƬʥɽ֮䣬һ˵أǸ塪޾ǰܹ䡣ϵ£гԱҲᳬˡ֮УӦֻһˣ˹ؼʱ̣ԲóȻ
˵ɫǳ½֪Ƭһξ춯ص¡
ڳǸˣǻϵϹŶĻԱɫ
ңԶĹȥǸһ٣˶䣬ȫҴ޼ҲʧȥΡ
գָƬصĹŵ˵һѪɺӵľս硣ҴߵУһ壬ɹָΣΪʯߣƬĹŵضԾһ޵Сֱѣ񺿣ѪȾѪȫûˣû˿Կ
˵һ˯޾µͷѣսǳսȴ൱Ĵۣһս֮󳹵ʧڶû¶档˻ͷѾˡ
Խ˵ԽǾо֮УؾηԽŨ񣺡˵ͷˣпҵطǸѾ޵ǿߣˣǱشˣ֪ôĲ
һֱľΣ̲סĳʵҲ˵ĸֻһѪʧĵطǵƬعŵأǸеǿߴɱķĵص㣿
ǸطǵѪ²ô򵥡ڣ˫֮У͸żֵǡ
һѾ̫ĸ֣ʵǲܹôֹʧȥˡ
˴żֿ־²ѵ˵Ǹ޳ʯ˵ԱûбͷУƬعŵزɣ
ɡһʱΪ֮󾪣
񵱼ҡҡͷӦӦѾˣֻǣҲԹûʧʱҲƬ¡޾ǰβҾ磬һα漰ǿߣﱻĥˣɿʧ
Աߣһλĳ̲סĳȻʣˣȷʵвܴһӦ
̨ϵɨһۣĮȻΪ署ƽ⣬û˿ֻ죬˵Ǹļ壬ӦѾʯˣټϽõһͷǿ»ҡ
˵ļǡ
һĳתƻѺǣ½֮޵ǿ߽֮ȴǷͬСɣǰ罫֮ɱȻֻỵ¡
֮겻̹Ҳʧٶ꣬˷޵ǿ磬ͼı̨֮ϵͷӦģѾϱձ٣ҵˡ


1068 ʯŮ
ޱ޼ʣۼǿߣЩǿ߶ռһЩܵǱޣŲأ󷨣Ƕǿ߶Կö֮γһƬƬ̵ľ
磬ǰоĿֲŵء
̤Уܹظо˵صĿֲڣΪ鶥壬֮ҲѼ֮ϡ
֮£Щɾ͵ùˣȲ˵һֱиǸ쳬񣬺λȫѪûֲĻŵء
۴Χľľѹɽһɡٿɿɽ룬ӡԲﶼˣԺϢ
ʱһֻ߳ѩСޣҧһ죬Զڵϣգһ˫覵ĴۣëϵĲţã͸˵ء
ĻͬѩСޣųԼϵľϢȻ΢Ц֪⣬·ɡ
ѩС޵˵ͷȴû˵ֻǾתǰ·Žһ޴Ĺľ֮ǰ
ľ죬ƣ޴ڽΧļɽ嶼ѹ棬֦ҶïɫҶҫŵ⻪졣
ѩСߵǰŸĸɿֱ߽ȥģʩʩȻں档ۣͨܵ˵ǳµġһֱ쵽صȻǸɿݵĶѨȻγɵĿݶ
߳һƬҲĵؿߣһ·ݺύܶ޴ʯһصԹһ㸴ӡ֮ϣǵǣȻǰģȫ˸صĹ񼶱ϵǿߺǡ
ǰѩСޣĺܰûһӺϧСǰ;ܶŹǣϢ֮¼šطһҵĿֲս
йһ޴ĶߣǰͻȻƽһµ硣
У޴ʯԽԽࡣкܶʯɽһ㣬ѻĴǡĿ򡣿ط֣ЩƵľʯ֮ж̺żΪֲĺΰ硣
ֻ졢ԱѩС޻ͷĿһֿۣʼǰȥֱӺһƵľ޳ǳǰ
һԶŵǣȻǲƲȻΰߴޱȣ֮һ̫ħǴ̫ˡ
۵Сޣֹޱȣֱ߽ľ޳У룬һ·ϷǳļžĽռؼ㣬˲ĥɼ˵ʵǿ
򣬺ռһ΢СȻȻһСǼƣӲĺۼ֮пƶϣӦһģһģ·һԷ֮³ǡ
ʱҧѩСޣػһɰ徹Ʈɢ˿ȫӿǰ΢ǣû˵С
΢ǣȻһСȻΰľ޳һ㣬͸˲ѹǾۣǹųǴ񻪡
һͺȣֳһ֮䣬ת֮䣬չֳָԶδ֪ؾ磬ɣ͸طľ֣ǴԻ
ѽѽ
΢͵Ƿ·ܵ˽⣬ڴһ۵Ĺ棬漴һƬɫ֣۳һֻѩСޣɻŸְյĻֺ磬תΰ
峺ָɾ·ոճӤһ㣬ûһ˿ûһ˿ʣɽѩ㾧Ө뾻
΢ѩ׵ССޣһɢˣƮɢ⣬ɫӿƬ̺ٴγ֣ǰӴ磬Ħתİ塣һµĺӣƺûʶǴϣһϾΪţȴ˵Ժ벻⡣
ģֻѩСƺʲô峺ָɾֳһ˿˿ʣʼ۾ӡ󣬾ǳĳУ㶣˼ĥ
һֺܹĻ棬ССϷһֻСޣʱãʱϲһֵӣ˷ǳȻ
⣬ǵĵ£һʯˣ
ɱ̤һʯˣѹʯʬῴʯʣǲһ㣬ӦѾǿߣ
ȻʯѾˣ̬㣬޳ǰӦһλ˾ŮӡȻʯ壬ҲһɳȻ֮ϡ΢͵ǱǴʯģʯȡ
ʯˣ𣬵һ΢͵ǣһµҡ
һ˼飬·ظ飬һʯˣȴԲϣҪϡ
ǰ졢¶֪۵ѩСޣе
ɫʣ΢͵绺תʾذǽһΪľ壬һӰסûѩС޵ڣȻֹ·΢֮С
ǴĴУģԼ֮һŵչѩС޵ǰΪʼһд
֮󣬵ѩСѾȡ˽һΪľ£һεɢɰعС
ͶԷ磬Լնɱʮûעǰ΢֮У΢ǱԽĪˣ͸޵ػŵأص磬Ƶǣʯˣϣ֮µ
ؿǰڲɱ΢ǣſŻ³嫵ĻԴԴעС
ʱͬˮһĲţ΢͵ԽΧֳس뻭档
һƬԴĴϣһʯŮȻȻʯ壬ȴ֮ϣ֮Ѫ˻Ҫ
֮һתȻѪˮ죬˾ʯŮɱ䣬һɨŵĳ㣬ȡ֮ɱǿ֮ݺᣬһ˫ʯɨɱķ֮
ȫЧͨƸǶһ˫״ʹƣǧʣйƳֱɱǿѪķ
ʯŮֱһŮޣɱķܵ
ĿѪ⽫ûˣû˿ԳѪĻȫ绪ʯŮ档
Ⱥҵļ壬ɢ䣬ѪжϾצû˿룡
Ǿ춯أǺ˽ͨ˶档ûһ˿룬˾ʯŮӡȻˣһֶǿƥ뻯ͨ˿棬ĵֲϳѪ⣬䵱
󣬵˶౻ɱʱ𶯣һƬɫϼӶҫһƬޱ޼ʵƿӿʯŮӵϿաⷽء
ʯվˣ䣬һУ
ʯŮգǵصɫȻ塣
䣡
Яܣֱѹ£׽ʯŮӸ·ƥǬ
Ļ沢ֻܿʯŮɫɨɱգⳡս˰ʱйâŽȥʯŮ۳ʹ׹ϡʯѶദɫѪҺȡ
Ĳôˣ
ʯɭȻɱȻ
ɱңҲҪᣡ
ʯŮȻѶദȻʣսһ֣رѣһΰǰεضһΪһ壬Ѥõ񻪣һƬĴء
ţǳӭ޾ɫ
䣡
һδײˣ޸ûоͷ綼ҡҡΣ¡¡ϵľ޴У׹أûز壬һŮӾʹ˵㣬ʧ硣
ɫҲɢˣһߵʯѳΣ޾˶ļ
ǵһУȻսᣬʯŮӲݾʵ죬޾º󣬾Ȼ֮ǣһȫµңֶγ޷
ѽ
ʱ΢дֻС޵֮ٴθ֮ϣ۾峺û˿ʣӤһ㡣
壬˶ܣǵʲôһʲôˣ
㲻ܴˣҲ뿪ˣȻĵ֪㲻ԹδǸˡ
ȻڳѩСԣȴеԺƫͷӺǿɰ
ǵģ뿪ˣɱֻػˣٲ߽Σˡ
ʱһϵͻأ𣺡뿪ȥ̹žɵأҲıӻˣ
̹žɵأ
΢΢һΣŻعеȻ̹ĵ𣿡
ǵģ̹Ǿݵʼ棬ǷΨһҴߣҲΪ֧һƬأڳ׾𡣡
ϵ˷ڵزϻصţѰԴ
Ȼ̹ĵΪ̹žɵأѵ˵̹Ѳ𣿡
żֲʵȥ
ԱֻɵѩСޣҲ¶Իɫƫͷ˿ֿ˿ԶһƬʯѣƺڵȴĴ𰸡
֪û֪ȥ򡣡
ϵӦ粢ƽһɱķҲ֪δս̹ߣͷս͸Ӳˡһʷģսû˿Զͷһ䣬µ߽档̹ǳʧģʹҲûгֹ
ţѵһϢû𣿡
ܶ˶ڲ²⣬̹˲⣬µĲ壬ҪΪˡֻҪ̹һգݱ㲻ĳ׾ûԸ⽫һ߱Ͼ·
˵ϵ΢һ٣ǣ̹ʧ̫ˣǰֱ˲֣ܶ˶Ĳˡ
һпʵͷθȻǿʯߣҲų档
ԣȴԵȻڣϧעҪʧˣֻ̹²ôġ
Ц㵹Ƕʮֿá
ϻͷĳΪ̹Żʵת֮壬Ȼûнϴ磬ǣȴҲ̹Żս֮֮ûܹ׽նɱ
ţض֪ҹĿ࿴ˡ
ϵͣ˵ĿģһΪṩǰ뱣֤΢ǵİΣػҸһö̹ʯ̹֮žɵء
˱֮ǱĴˣȻػ
Ȼ̹ʯҲҪʵʱҪ̹һ̾ݴơ
Ϊػɱ䡣ϵһὫ̹ʯ㣬ܹƾ̹һ𣿡
Ϊأ


1069 ̹ţ
̹ʯǰ̹žɵصʱͨռŲתգ֮䣬ͿԽգһƬ֮С
߹һƬĺɽǰĵ򽥽һƬ԰԰֮УһƬͣʯУľȪǳг
̹žɵأ̹žɵأȻѾȥ£һлԶ֮ǰǰ㣬ǳȻһƬԴһ㡣
Ƭ԰Уһֻ޴ʯǰһΰʯɽһΡȻĸв԰¡ԶԶȥ˲Ծиеء
ǣ̹ıУ
һĬȻһ̣оɪݵǿˣĪĳظС
ʯʬĻᣬΪսֻý㽫ʶһȫĿսʿ
û˿ԥѹ֮еʯʬв
߰Ҫǳʵ̫ˣǻǧĹҲʮİĸԸĳԼڣȱٵľʱ䣬ѾûмȥʱˣԡֶεѹʯʬΪԼһλ߼ǿս
ľ֧ǿ̹Ȼδ䡣ǣڸѹҲѾòʵȻǿᣬǣսȴҲûдﵽ޽ɵĻ֮ɣʼղݺᡣ
뿪̹žɵأһĻ档һЩʿ;ֵԶĤݣһһߵף̹žɵǰڳʥ̹Ӱɼһߣʧô껹ڹлм񾳽ǿߣ̹ͬžɵһһߵףޱȡ
̹Żʣ̹Ϊ̹ߣȻӵųΪ
һ̤̾նûǰ̹žɵأתԶȥΪ֪̹ѾԼʥء
ڣתɲɼӴǿѹʯʬȻʯʬڼӲϳôҲֻߵʶ
ͬʱѩСһʥŮҲʼɱ䣬ǰǰ磬ûбȫĵطˣ˫ػ֣΢°ΰ嫻ֺ롣
Ϊںĵһ׷ߣʱ˿̣۵ľɫȻһԾͻƣΪĳǿߣǣֲĴڣǸеĪľη
Լ°ݵλϴĺǿɱ񡢳ͬɱʯʬһ۶ڴˣֶһɱĳǿߣʵ˺Ȼ塣
׳أڽĽ·ɿ쵹ˣɸߵɽʮﳤľ޺ӲϷŶ
ʱǰͻȻ󲨶ĿȴǼͷͨϬţһ񳵾ֱŸϵ̫Ǳȥ
ͬʱתĿ߿֮ϣвӰ̫ǣвǿ߶Ȼһģʲô򵥵
ֿɿǲ״
һ°οճ
ϿӿرĸͣԶǳܹ󡣵񷼫ʱлԵ𵴣ȴǿ⣬°涼޷ﵽһ߶ȣڲͬ硣
ߣڲвɴΰΪϵǿ߶ṩΪ̵̨
嵽̫Ǹʱһֻֻ죬Զγһ棬һЩȸڷ衣
ǲĳѨڴˣ˵зҲһأһȴҷ
ǰʮ񳵶ڴͣʮǿȫڴ³ҹڲȻ̫ȥΧȼա
һЩˣнȥЩ˳м򵥣ûȫǼȡƣƮȻ
ʮǿߣں˵ԵúСȴзˣ˵صսԼѰ񶼺٣һ㶼ϵĳ
̫ʱΧķԼȸɨ˼ۣû赲ĲߣԼΪͬһϵĴڣ˸Կ͸ĵϸ
̫ǣ¶ȳޱȣȴ涼ѳܣȵĹâ۾ǣﾹкֲܶĲƺǻ֮һ趯貣ʢ滨һƬӦڨ˻𾫵񻪣޾
һͨǻƽɣҶƬǽɫģҡҶƬ裬
һ磬̫ڳϢǰǻ԰뾻
ڣӽ̫ĵһͨĽɫľɣɽ޴вٷ˳Ѩ
˵ʿֹǰҹڷΪ˵;ڽľУȻѾչ޾ˣϾһ˵еǰȻ缸ͷҲҪһӵġ
˵дۼ鱦׷Ѱսܾ̫Уǵںδûаͷˡ
۶ʿ۷׷ף˴˼䶼ڷŶԷ˵һʯ߾ڴ˵أ֮滹ҪԶˣսòµİɣ
˵ۣһɵȻսǿ󣬱֮˿пǿϼ֣ܹΪԼãҲܹӳһЩҲһ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬һӴϢԶմݶٵĽ̫УʱòΪ֮ޱȣѰҴ˵֮еսˡ
ţǡһ
ʱ˿һʯͨľ·ţܶ˵һʱ뵽˵֮еľͷ
߻̽ԻһӡǣȻͬѰǶעսлҪҪ
һ̣еʿɻ䣬ԶԸӽڵĵЫͬʱи̲סΪ֮⻹ôͷˣ˿¸ûлˡ
վȺ֮УĿһɨͬһڰеˣҪԣֻǣһˣҪ׽ģͬʯʬһǿʯߣ
ʱɽϸɸߵĽɫľ죬֦Ҷҡͣ˸һ⡣ɫľľϣЩ˳ѨҲʣԵ÷ǳΧȸԶһϵŮͨɫľϴ
٣ˡδԶӭ
ǿԾ϶Ƿ棬˵չ޾ˣˡ
ɫľľ·ĥ̴ʯʥĸֻǰһ۰ˣνһʥﶼе߾ֻ֮뿴׽Ǻεı
ٺ١Ҳһմֶѣе߾֮
滯һģӰȻڳǣǰ緶˶Ҫߣѡ˭Ǿ˭ġ
ܶ˱Ѿ⣬Ǵ˿˵ȫˣ֪λʲô˼
̫дûзֹʲôǰ̫񹬣Ҿڴ˵أľȴǽľΪµ̫ǹ
ŵ÷ʥĸʿƽɵӴľ̽ʶѰ
սòڴ˽ľаɣ

ҿԺܸĸǣ޿ܣڴʮˣľΪ˽⡣
ʥĸȷһ룬˵̫еȷʵסһλߣʱѾˡôûзκżҲ̫ǹӦôڷУȱʵ˴򿪡Ҳδٴοʱڡ
֪Ǹˣٺ١
һЦǸ˵ȷʵס̫Уʱν£񣬿ϧͷվˡ
ϼһǷͬ棬ǰѾǲ֣ڣͬʱ˲඼ˡĳ˵ĳҲһ޵еʱʵܻǿġ˵ٸֶǱʱĥģ˽յϵλų档
֪ܹ۵ˣڹȥ϶˲õĴ޵еʯߣ
꣬һԶûĳɾͣԶԶĹ̫ȷʵһ񹬡
ӡҲˣϧԴǸ̫ǹҲʧˡϸǹҲÿҪ¿ŵˡ
Ҫ˺Ѿˣ֮壬֮ǧ
ʥĸȻλĻ̫ļˣ٣֮ڣѿ
˵ĲȻˣǾͲŷʥĸˡ
Цſڳ漴һӰʧ
ǣ
ͬʱҲȥ
һȻҲףֻսĻûеĳ֮һЩ˿ʼɢȥֻǣȴԸʹ뿪Ͼջ̫ʵԵֿ
ʥĸϿڣλҪ̫ѰҹܲţҪɱɱҲܲţֻһɲһһ塢ٻ̫ǣ򣬱ڴʵǿܹܵסҵŭ𡣡
˷׷׶ȥѰǰʯ߲ѰԼﻹаϣͷȥǼ˵ʱȻʥĸ˵ʱ仹ûǣ϶ľǱһҪǷʥĸˣԼûõսպ˵ܹأ
ҲδȥǻȺУҲǰȥԭǴ׷棬ڰ·϶֣֮ѹշǣȴ֣ⷢȻоݵҲòʱ£Բȫ
Զ֮ǰдǿ߽磬ΪΪݲһõδϧܣ̹ҲʧˣЩݵԮѾĲˣҲκһʧ
ȵ¶ȣò˵Ľ£ڣ£Χ졣ѰȻǲ룬ƽ̫ǺģԽǺǰԽĳȣЩһע⣬ϵȼ
ǽҲоȣͬ죬쳣̣ԳǿߵĴսҾ̫Ҳ½Ҫֲ̺޾Ҫ֪½̫ǣǿġ˵רΪ񼶱ϵǿ̨Ȼôܰǿأ
ŷʥĸв棬ڳǿߴ󶼲ÿ˶ȻԼţһȴòҪǽˡϾսջ̫֮ǿж϶˵ȥͻ˰ʩɱˡ
̶̵Ƭ̼䣬ڳϰѡ˸Եͬߣһ㶼ƽнߵһ𡣻ǱǶͬһʿ˵ɣܹǿߣ񣬿֪ôս
ȻⲢ̫̽ȫʿкܶ·ϣиǿˡͷҲ˵
ߺߡ
ʱһЦɭɨŲԶļˣԣûκα飬óҲϵĳǿߡ
һɣĶУһҪģûҵԼ
ɵһʿɭˣͷ׷ѪĪ⣬ʵһʵ޷ȵĲ֡
ͬĻ͸ǣģҪּ
ɵ̲ĻӦ
ؿһĻ֮һ㻰˾ĴĶߣ̹ʯڴˣ汾뿪̫ǡ


1070 ֻſ
̹źĪҲӡ
һŮÿһ϶ŨɱսµİˣһɾȻϢУɵΪ֮һ̾ϢЩˡ˵䣬ֽĵޱȵԪǵڣƸеİˡ

֮λ񷽲ų³һ໥ӣǿ˱˴еľϲ漴ݵлԮ֣
Ȼ񣬱ȸԪƸϵİˣǽ˲ֻҪչһ˵ģﵽĶ֮Ӧò⡣
ԣ˲ɵΪ֮ϲȴ̲סΪ֮һˣϧǾҴѾ޼ˡ
ЩԮȻԡѪսȴҲֻܲϵʧǺƯӣ޴ֱڣ˹ˣңʵǿᣬͬһ壬ܹ
ǵ飬һһǵļ򣬳ҪˣݻҪǣǵδҪΪݶսͬѪ
ġ粮ʦ׷̻塣
ŵýĴ񵱼ȶȼս⡣
񣬾ݵľܲáĺܣΪ˾ݵδǱ뱣סԼ
֣ɵѾɱϰ֮࣬Ҳ棬뱾аɣȡﵽ죬ǲվҪع½磬ӭӸӲпս
磬ġ׷ȥ֮ǰûб֮иȫǱ֮ˡ
Ĵ뽭УɱͬһԾĪϾڳ룬ǸףѹһλʯߣǺεȵͨο˻֮պյĸʯʬ
ʯʬĴڣ׷ݵ̫֮ǰ̫ţڵʱѾ޷ֻ֪һ߲಻ʬеʶһӵſߵĲͨµԿԳƵʯ֮еĶ֣ܹ֮ѹ֮ǿκΪ֮̾
ʯʬ㿼ǵôˣǷѡ
֮䣬Ѿʧȥԣ̫һУɲֻ£дľ񣬸һ֪ʽϾ
ѾǲǿߣټϲߵķʥĸϰпӵЩǿڣ־ͲС
ʥŮδɱ䣬еҪսʯʬΨһѡԣѾͨ棺񣬽ѡҲΨһѡ񣬱Ѿûʱôȥˡ
ҡ
ʯʬʱ䣬Ҳ˽ѵѡˡ

ɭȻڣ֮䣬вȻ֪ϣãϣʯʬܹΪȻнʯʬ߿ܵͣǣʯʬϳƾյõʯʬµ
£ʯʬ»һΪӴȻ޷ȻȽϣȴҲСǳ񣬾Ͳ¶ʮˣս棬ûһ٣Ҳаʮ
һǿޱȵھݻʱھʱСοڽľݣ̫Ҫ񼶱ս⽫һȱٵмս
ҪмսȾʯʬܹ򣬱ǽҲûκεİܹȫ£סôһǿߣпܲʯʬҷӣҲǴ˵֮еԲзۡ
ƣһ֮䣬ʱһӡƿշɳ۶ʯʬǰֻʯʬĻش𣬳Ҳûеѡ񣬸ûбĳ·
ҡ
ԥԥڣڽ֮£߰Ҳòͷ­
飡
۾ʱϰʯʬϥ˽ǰһ̣ת׵ƫԭеĹ켣һµĵ·

һЦƿ𣬻ص֮䣬ϲɫȻۣףʯʬѡ˳
ſĵֿ׾ٵԶʯʬȻӴ֮ʯʬҳϵ׷ߣҲֻһ֮䡣
շʯʬʯߣȲĴ̵ʱ֮ڽʯʬеһԾΪһͷҲֻ˶ѡ
ԹδƽʱţΪԭ򣬺ܶˣвĴǧ糹ױʧЩҴն۵硣
˵Ըˣǿߣ磬ǹǿߵľۼأ޵еʯߣҲܶ磬Ϊ磬٣߼ǿߴڡ
ľݣǿ磬Ҳֻռһ֮أΪԶ֮ǰսܣǰһЩ񣬲඼ѾսˣǿɣļδģУ㱻γ
磬桢ʯޡǸѹµĿֲߣ¸Ӵ񼶱ĸʮϰ٣ǧȻʯʬҲֻ֮жѡ
ǲ
һо˸֮󣬷¾취ѷɢȥսٻزС
ȶ͸жֻһɽۣȡһ֮⣬ںֻ֮ȻֱϾ졣
ֻſ
Ȩ죬ƿʱռƣңԶδֱ֪ȥ˾٣ڽֻ֮ǿ߽ٳ磡
䣡
һʱպƵ֪˶ãڣ֮·ᴩ˾ͷһ漴һһǿϢǵأӿ
죡죡죡
δ֪ĺ磬صĸǿߣٳ磬Դ⣬ɽǿսڳ磬캧ˣ


1071 ʼӣҶۣͥϮ
¡¡
Ʊ䣬ǬۣԽ֮ϵ壬գֻ֮׳ʱ֮·ᴩأޱʥϼſռվͷһƬ磬޾ǿϢǵأŭӿ
£ʯʬġ롢׷ϰλǿĿȻĿͨţһ̣ǶӦһȻƥĿֲơ
ˣ
ͻ죬ʥɽӣ֮𶯣֮·ϣһƬ貶Ŀֻ֮޾ռ֮Լ֮䣬һߴӰ֣̤֮·ų
⡭
Բǧڣ񾳽ϵĸͬӦ˶֪ˣʮϰλǿһͬԽգʯʬηǲֻ̫Զңң
һᴩգһֻ֮ţ˺磻һ֮·ڽδ֪ǿԽ硭ʮֺ飬ǷţӴأԶǧɽӶ˶Ҫ顣
֮
ϱ񾪺Ȼǿ춥ĳҲ귽ŶӲ
찡ķǿߣδ磬Ϊʵ𾪣
һµĴǧ磬صδ֪ǿߣЯһ֮罫Ҫޱ߷ˣ
¶ŵɫղʵġ
ʯʬǲߵ·ƣڣȻкܶǷ񼶱ĸΪ٣˶Ѿﵽ˳ľ磬ʱ˿̣Щ˷׷׻۶ԶԶ
·ͷ˭Ϊ壬һʼɿգ
͸ֻ֮ţ漴ǧ֮һһһããֲˣ̲סҪȥ
һ˵ĳ棬ٲһĻ磬һһɵĴֻ֮ŰûڵУֻ¶֣ޱȵ׳

һ̣̲סΪ֮üͷһ
Ϊֻ֮ŵĿߣȻܹӦ˵ϢİϤƴ֮ʢ˿Լĵʯ֮£
ʼۣ
˷ܽʼȻߵһ۷壬۲ĸǿߣ
ʱҲڱ½ƣʱʶʼʹȥʮ꣬ǿҲǣʼһɿա
գʼۿٳ硣
ˡ
ǿߣֻ֮ŵ˲䣬նˣƵƷɾޱʥϼķ
ʼ
Ŀ̤նˣвһͣʶ̧ͷֻ֮ſȥ֮·ϣȻһɻֺЯƳ
𣡡
޾޺𣬲Ŀ֮䣬Ȼɼƹⷭӿ䣬ʮǧͷξ޴ĸޣȻƣɳ
޹֣롢ˣϹÿһͷſȰǿʵÿһͷϣһɴϸЩȻޣקʲô

̶м죬쳹գȻʼûֺ꣬ȴҲһ𺳣һ𺧵ĳ档
ʮǧͷޣʮǧٸһƬ죬ǿ߶̲סΪ֮еͷƤ顣
⡭Ҳδ̫ˣ
̲סľѲɣⷽǿߣҪ粻ɣ
ɣ
Щţһ̣Զе񣬾̧ͷвԽĸֳ־֮ɫ
ޱڣ϶ֻ֮ռһͨޱֶ
ͨޱʮɣͬһ޴ޱȵΡɽͨڣӲӣдȻ֣
ͥ
ǽӲӵĴ֣Ȼ޴ΡޱѹŵĿֲ
ʯ󷽣ռһƬ޾ĺƴ󹬸Ҳ֪ԲԶʱգҲ˸ܵϵİȻ
죬
ʮǧͷ޺϶ǾȻһͥק
칬Խֻ֮ţƿգʱ䣬ޱƵ࣬쳹ԲҫеⷽͥԽԵׯϡʥַ
¡¡
֮ϣը죬һĵ̿裬ԼȻ۳һһͥϿգһʱ֮䣬ټͥеĵ·Ҫڿն
ǳ罵µĿ飡
ԽͥҪⳡ飬ĵ磬򣬾ͻڽٵ˲٣Ϊɢ
ս
һȴ漴칬֮Уӿֳɹ⣬µ˳ػͥܣ޾Ϯ
ŭХɹ貣
ͥУһһӰֶǶżУֳűɢŨŨս⣬һ˲ۣǧľ£һǵһ𣬽Ȼս󣬺ƵǾĳҪ˱ᡣ
ǧ֮УǿٵϢÿһܴﵽ漶ЩѾﵽ˿ĵز
콫ʣǲͥм
ͥһΡ֮УиӴϢ͸ÿһ𣬶ſȳƣǹһ㣬Χ£Ĵһֺɹ

֮УһӴϢѹɽӣ֮Ϊ֮ǿ˿ǰʼ֮¡
һ𿰱Ķǿߣ
磬ƣϤع򣬼пͻƣ̤һΪߣ
ӴԺˡ
Ȼû֣߳ǣչֳѾԺһˣοźǿߣδ
ۣҶ
˫Ŀ֮УӲӣֱ͸ֻ֮ţ֮·ôӦþ˰ɣ


1072 ˽٣
ʼգۺգ
̤֮Խֻ֮ţǿߣͥʥϼεȻ٣ޱ߾κˣ˷
¡¡
𶯣է֣ǧ̿裬µĻ֮췣̸ǬҪһС
ڴʱ֮·ٶȴһ漴ֻ֮΢΢һռ貳磬ӵ㣬
ǡƶ
ǰľ쳤磬ƶɫɣƺһ˿ѹһɽ룬ص˸еϢ
һ̣е۾
棬ⶴ籡ͨΪΪ֮Ȼ룬ΪΪ쾫Ϊ裬Ϊؾ裬Ʊء
찡ƶȻô࣡
֮ɫϲԾĸֳռؼѵõľǼʥǿ߿ѰһӣҲԵõһ˿Ȼô̫࣬˼ˣ
سʼȽΪƣٵĿѼݽߣǾǿߵ֮屦
֮ʼΪ֮ĸΪء֮ĸǴһ֮ʵʥѵã
׷ǳ˷ܣΣǳƽռ䣬ǿٰ߰Ѱ٣ȴջ񣬶ȴô࣬ȡһЩǱʵ
⣬˲Ķ˵֮еƶھԶ֮ǰѾĴˣУҲѾһЩǿУѰãǰ˲Ķ
ΪߵʯʬһĶ
صģȻͨƶ֮Ŀ򣬺Ȼ޾ƶ֮Уһҫ۵Դ
Ϊ쾫Ϊ裬һ𣬲й⻪磬Ǵ˿̣޾ƶ֮УȴһЩѤã޻貺ܶ࣬Ǵ˵֮еĸ֮⣬
һ֮ƾɸ󣬶ңؼǣֻҪ֮ԴԴƶ
ֻǣĶĶûнʯʬûг֡
⣬ЩǣۼʯʬĲ߶ûг֣ȻҲðȻ֣ɱ֮ϾٺãҲûҪ
Ŀۣ죬Īľ޴ֻ֮ţŲɲȵδ֪磬Ԧƶһλǿ߼ٳˡ
ˡ
ҡأƶĪ֮أһϢѹһɽӵ㣬ƶγɿµѹǬֱΪ֮ɫ䣡
Ҷ
ĿտȻʣޱƶ֮УȻһӰֶǱˣδĺ˴ۡ
Ƿ磬뿪½Ѿȥ̫ãʱ䣬ɹʱ»ʯΪͽɨڰԴͷΪǷ˳ɳ֮񣬹ȥǧ£û˼ƣ㾪콾˽ܣھѪĿ֮󣬶ѾԶĸ硣
ۡɣѲϡ棻ɵۣǲƻۡʼۡҶƺˡѾվ۷ǣΪ֮ǿѾͻɵ۾ļޣ
ɲ࣬ӦԪڳ磬Ȱ棡
ǿƣӦԪоڳ磬µ
ɵۣӦԪɣڳ磬ƥϵĳ
ԽɵۣԽȻδһΪبŲĸߣҲԱⳤԼδɱɵʯˣ
߲࣬بǿ
磬ǿߣܹﵽһҲ㲻϶࣬磬Ҳһ֮ԱȺĹ磬ͬ׺һڡ
ˣӵΪ㹻ƵǶ֣߲£һεĸ֣Ըѹ˻ĺء
һ磬ܹһλ񼶱ǿߣ㹻ǿ񣬾ȻһλԼڶǿߣƵٳ磬Ϊ֮𶯡
£ǾԳƵһµ磡
ܹڶǿߣؼ˵̤һĲ߶
ҷ·Ѿδһ𡭡
֮⣬ڶ۷׷ףǶǿߣܹߵһ۽磬㶼ͣȻܹõδܱ䡣
ȾŻδرգѵǿ߽٣
ǲ״֮Ǿ޴ֻ֮ţ֮·ᴩʱռĽޣ磬˸䣬һ֮УвǿϢÿһɣ
ȻǷǿ߻δȫ硣
ǣһٽ볤磬ɲȵգǵʧȥǿߵıӡ
ǿߣһĻʯǵĴڣһİΣ
޾ʱУȻÿһ綼ǶڵģңԶⲢ粻
ޱ溣УԽ纣սʱзһǧûǿأϮʱ򣬾ͻ֮֡
ðΣٲǿ߿Խ֮·һʱ˹ԴˣǿȻսҲ˻ٵһϤĸ
׼֣Ҫת֮·ȥʱңԶ⣬Ȼһƴ
ˣ
ʱ֮䣬Ȼһͣͻ̺޷ĿֲܣԽ޾ռʱƣԽ磬ӵǬ
һ̣ͣˡ
һֹ̣ˡ
ʱ䲻ţռ䳹̣һֹ̾ΨнǸӦʲôȻ̧ͷ

ֹʱ˲鿪޾̶ഫĹԻ֮䣬ᴩʱսޣڲ֮У̳һ޾ӡ
һ죬ˡ
˫ɣδ֪գǰ·ãѲ⣬һ㡭𣿡


ʮ ɸ


1073 ִ̫֮֮ͣ£
ִм̫֮ͣ£ϹźĩˡסսʥʦӦ֮죬ء
֮в꣬ţתѾȥǧ£䣬ϡгϡϡ̫ϡͷϡ̫ϡٿϡϵϵĴ֮£սʢˡ
Ϊĵմӣڵ֣һΪǿԪ̫Ҿ壬ټ϶ܣǻԪ޾Ĵͨܿ⣬ս뺷ֱ׷ʥˣ
Ĵ£ʿƲɵƣɨ壬֮в뱱«ն֮أӲд
ټϴ󳿹Ҳ˵һΪ˼ĺϵ쾳֮£ǻԪ޾ǿߣкۡۡԵ۵ʮλ֮ڣƽٳ󳿹Ҳޱƣ£岻ᶯ
ƽ̫Ŵ𲢲⣬½ʥˣȴһ֧󰵰ﰵ֪˶ֶΡ
ʥת壬ٻм̳֮λͼΪУ˰ԣ
塢Ů洡׼ᡢͼ˻ʣǿ𷴿ͻƼޣԪ޾ŵԿʥˣΪ֮
δŮѿնɱΪˣ巽ʼͬƹ֮λΪΪϡ
ǣʮ¹ȥλ֮ӻƶСԴǱޣٹ֮ԼŮҲˡ
ϺũλΪһεĹȡٲݣΪºͣԶ죬֮ΪϿɣסΪϡ
Դˣ峹״ˡֻأʢ˥ж
ȴ˵ԯװʮ֮׹ӵ£ʮ䣬޵֮ѧã֮šũλ֮ǰܡּԿ飬콫֮λԯԼ֮λ
ԯΪʤ鲻㣬вߣڣñһ岻
սʥ׼ռռݶĺΪսʽ΢ɽ֣ؼ׵
ӣڱһ䣬衣ȴϹŴɽ֮ܣֻطתΪˣȣ֮ǿޱȡ
Ⱦξ峤ԯʮֲʮһֵһʿ췴ԯս¹ƽԭ
˴ɣ׺ʵԶͨɱȣȴһ·䣬СǶʮ֮ࡣ
䣬ʵս׳£ڵסԯֵסйӡӵȲ̽ȴǽڽڰˡ
ʱʮͥɵͯӺ졢ִƣΪͯӣΪĪ⣬ϱеͥȻûʲôΪȴҲһֱûʲôҷ
ԯũ״˻ʣȹȻѣһƤľ֮ͥǣ졢Ůʮ콫·ԯֿ
ԭȵĴռ˺ܴƣ񣬵ͥ룬ȵĴȴ˫˶֮У˳ʮ֮õһս¹֮
ԯϾˣӣͣκվһЩѪ¹սԯõԯ񽣣İ֮£һٻȣ׵춨Լ˻λ
˷¹ս˲أҲҲս˼һ񡭡죡
˻֧֮ȣ֧ԯ޻˵ͥһţ콫ֵס˾Ĵʵߡ
Զ֮岢ںĴ½ʮڣȻҲʮأʮ֮ס
Զ壬ֳ壬ʮǿʱ൱ɣ֮ǿȽɣܳۺ֮á
ƢͱɱսжġŴϢѹֲסǻŭơ޸㾶ֱͥ
̹Ŵ֮ģԳһ磬Ϊ֮ġǴ֮ϣԼʮǧﴦӱڣΪ硣
ΪʮأޱߣӣںĴ֮£ֻ̫ңԶǳɵõ޴Եѽ硣
һ·ֱеţһ콫סȥ·ջ֮˵޸һᣬֱӴɱ
һһϵֱʮϣתȡ̤ף׽죬
֮ϣ佫ĳվԣϻֺ룬ϵۡؽĸߴӸ£һȻ˾㶼תͷĿտȻ
Ȼ壬սĲңʱСȻŲסݾ޸ȵС֣֮½˻֮ʹɣҪ
üͷһ壬ӦԲӣԯΪ˻ʴ춨У伸Ѿǲˡ

챩ȳ޸죬Ȼն䡣һ۵ĸ磬ҲĶֻһ޸Ǭָء
첻ҵͨҲ˵ʮףǿޱȣһڼʥˣ컻أҲڻ¡ǰΪ嶥ܴսдһʵץãǹûһִֻ֣һ汦âǣ޸ײһ
Ȼһ춯صľ죬ζָأԲȴķѣһ󳱺졣

һԵĽĸؽȳִ־ְͷϷһʱһǺӹӿֱû
ܶϸݾ޸ȻӶһ˺Ǻӡ
𡪡
һҡأռսⲪǰ̤ݾ޸Я֮졢ضͷն
졢ض˲챦໥棬ϡһס޸ޱߵľһִľȻ
ײ̹
ţâ磬Ǵǧɣ̤ض죬޶ɽ󸫺죬԰ն£֮һͰٱ޴ڸ֮ϣѪ֣ķ価¶޾ء
졢ض˲ɵΪ֮ʧɫæԳɷ࣬챦ҲŴǧ򱶣սһ
¹֮죬˺ʱսΪΰϵʱдƪ¡


1074 սף䣡
ս죬أ죬ŭɱۣͥĸأԶ¹ݣս𣬶أɽӱɣ
Ϊͨɲ⣬졢ضޱ߷սһ𣬽ȥܵӣһ·磬ֱ˺Ĵ½֮ϡ
˷սڣһҪֻعһҪΪͥϣӴķҲߵ춯أ羪˺֮ʿԪţ
ǣеĴͨߣʥˣȴһƺʶĻرܣϳָԤһս
һ·򶷣ȴ˳ɽؽ硣ɽ֮󣬲֪ʮֻڴɽ֮Ϸսһˣ֮һеޣԪ̫ҽǿߡ˴ҹǲ¡
챦־ٿ趯콣գɷӿضȫ߶Ǻ죬ֱͬڿ裬ƣһϺ졢һ̣أɫ䣬ƶ
趯ݣ޸տտƿգ¿ϣ˺ѵأʱ뽣⽻ɢҫĿ
졢߶ⲻʱǣϡ޾׻Կ¡ɽ޶ܣҲҵûұš
˶һֻۡһ˲䣬Ѿ˱˴롣£ֻƾԳһ澵ӣȴ鱦쾵ֱ䣬ɺ磬Խգھ޶֮ϡ
سֽգһ̧Զһɾɽοն𣬵ͷɽ𣬷־ҲԻһն
졢ضһͬ޶꣬˴֮䣬ͨϵü޷죬һĹĿϾӡ
ս֪ѵ˹ؼʱ̣±һ޶ܺȻľ⣬һںɽֻһ졣ɽ徹ñѿһʱʯ꣬׷׶䡣
ݸ⴩ɽХŻسաֱնϣһ󣬽ĸ֮ҲֻܲҺһΪɻҡ
أ
మӾȻԼǰɡ߿һ˫ĿѪ쾵ҲҪˣͷͷȥ
Цţһ챦ȴǰһһɭȻնͷ­һ䣬ˤɽ䡣
֮ͷ䣬˫ĿǴҪɻءȴݣȻһɽһͨƵľŲ㱦˲ֱӽǿͷ­ѹ볣ɽ⣬ȴ֮һ
ͷ­⣬зŭظһХɲǼɫ䣬ƾ£Ǭ涼һѲ»鲼ҷɣ¶һʱâҫƬءâɢȥֻϾ΢ԶΪڣ˫ΪĿȿСԼ
һʱս⾪죬񸫵޴ĸпٵ֮ƣƿؿռ䣬Ȼն䡣
оޱȣæὣȥͷ֮ͻƼޣһΪֱԽ˵ʮףһ֮ǰԱ⡣
ԣ
һ죬챦жϿֱն塣޴ĸأһʱ罻ءˮ硢ֱ֣Ǭ
һҽҲûüѾն
ӵغģƿͷվһΣȻ𣬳ͷѴ٣һгɿա
նɱϵۡؽĸѾΪֻ˹ҲȥѰͷ­ֱ˾޶ܡݣ֮׵ȥ
ս񡢸·ʿľޱȣ˴սƶؾ죬죬ͷ֮սⲻ֮ƣһɱϵֻۣͨѾЩԪ޾̫Ŵͨˡ
ϧˣȻֻǺ϶һͯӣҲǧпһУú϶ʺ磬ȻδôȴҲǻԪ֮еĶǿߣͷͨվֻˣ
޾İ֮Уһص֮䣬Ǹ̾ͨΪ
ڤʦһ˫͸޵뾪£Сλôģۿͳƣ̫һִƻӣսƥʥˣǳͷǻ˷ɻңͷעһȫ
ţ
У໥һۣһȻڣһ죬һʥˣû뵽ǾȻôݣ
ǰ
̲סΪ֮һпǰô˵Ҳʦͯӣû뵽ǾȻơذУһ֮λľôҪ𣿡
ߣ
гȴһߣеͳغģ˭˲룬壬Ҳ˶𣿡
ذؽ䡣
ͷϳٻְͥ񣬻عμһȵʥ䡣Ǵ󳿹ӣգ̻壬Ϊս£幩ÿ꣬ٿһʥ䣬󳿹ʥʦ
䣬С
ϲΪӦͣĽɱ⼤ս⣬۷֮ʱ濪սϾʥ˿Ѿãаֲأп󻼡
ͨ
λϷ׷׵ͷӦʦˣһ֧ǰ«߽磬¿սʥٿڼλǴ£ʱʥʦᡣ
⣬ƣһжҪ֮ܶٴ䣬ͥΪڲԶأѾߵʱľͷɱһսȫµľ档
̫䲻ʥˣһ㴫ɣ֮ɱ⣬ͥ޿ɱĽΪһս
ڣ죬лŮ洡ƽģȻѾʽ΢ȻаС
Ȼսǿʢʥĸţһʱ֮䣬ȴҲòʱͣ˶ˣСģɱ¾ԶҲͣЪԾԶ֮ǰ𡭡


1075 ʥ䣡
ɽϣ󳿹بŶս󣬱㱻ΪʥأΨд޾ϵǿߣʸ̤㡣
Ȼ½⣬һȣʥٶٿ󳿹ǰĹ㳡֮ϣӢܣķ׷׻۶ʢ٣
Թʥͣڳĳ˴󳿹⣬ʣµľԶǿߣϡǰ͡ӢܣǴ޾µӢܺٵܹ̤󳿹Ļᡣ
ȻӻƶУҲʱԯΪ˻ʣȻȱϯ
ϡгϡϡ̫ϡͷϡ̫ϡٿϡϡٻϡũϵϷţڴ󳿹ǰ
粮ʦԪǿ̨ˣǴ޾ǿߡ
̫ҽɣѾ֮ڣнɡһѲɼ
٣߹飬ٹ֮ΣǿʢأʥˣҪΪ֮Ŀ
֮£󳿹ҪٵöˣȫҲˣо󲿷ֶѾ̤Ԫ磬ľˡ
պƵصһ̫壬ۺأ֮ǿѹĺ˻ģؿԪڻ¡
活컯壬ʥʦ̻崫ǧ֮á
ΪԶλ֮ףȿڣȻǿʢ಻ȴձ΢н𴫳Уǿ
ԯϺڣ
гһȣׯϻ˲쳹㳡ԯϽ󳿹ʥʦ
ԯ
ŵһλߴ굱Ӧ̤ǰһ£ŭ˻ʣԯϣ
¡¡
𣬴󳿹Żԯ̤УȻһƬֺãʮƴǿºԪ飬ع򡢴㶼Իγ
ԯϣʥʦ
ǿѹо죬ԯϾֱ̤ǰ룬ִ񣬹һȣǰߴ
ˡ
ڴʱ󳿹һɫȻεضֱʱ֮䡣ټɽϿգƾ䣬ȴӭϡĻֺ󣬺ռһƬҫ۽⣬ǵһϯڱ˴ǧ御
⣬󳿹ʿӢܣ㶼׷̧֮ϣޱҫ۽ⷭڣһƬޱ޼ʵ󺣣ϲӿǧޱʥ̸أռһˣӰ
ǡʥʦˣ
һЩ岻ͬսǿߣ㶼ϵô󳿹б̲סʧ֮䣬Ǽϲ
ڳˣ
󳿹ʿΪ֮սս֮󣬽һֱڱչǱޣǴ󳿹֮ˣҲѼӰ
ǧ򻽣Ŀλ̫źĵһ񣬴󳿹ʥʦٶȳ徣
𺣷ӿӵǬĿ򣬺ռ󳿹и̨ƾһΰӰֶƴ֮ϡ
ӭϣ
ݼʥʦ
󳿹ʿӢܣһ̣ӭΰݡʱ쳹ɽ
񡣡
ȻһܣĪܸУ׷һʱɽһƬǲŰ졣
ԯϡ
˲䣬΢΢Цˡ˲䣬һΰ嫣עԯڣ˴̤֮˴󳿹
ϣ
㳡֮ϣĿתͣڷϣ¶ɫ֮Ȼڳܺãնȥȥ֮ɼѾѡ񣬱ۣѹˣɾ֮һ
лʥʦ
էŴԣ΢΢һԴżֲţȻӦ
ϣϼ״ȴ̲סüʵʥʦΪۣ
ۣ嶦ʢ֮ܵҵλߣˣߣľˮʹλͬ죬ѹˡ
Ȼߣʥ֮ܣԽ֮㲻ȴҲƾˣ岻۳
һ˲ɵΪ֮һȻ󳿹Ȼ̫źĵһٴγصĵһ£ʣۣ˴Ȼôֱʣ
˼ΣأתĿ⣬νũϵũϵ¹죬ͬλ֮һ
ԣũ΢΢һ㶣֮۵Ŀ֮У̤ǰлʥʦũԸΪ壬޻ڣ
ԯϿ֮ͬһ
漴תۿԯϣԵδӦһԵŬУʱ̲ȴδ壬δλУǿʢ֮
ʥʦ̻塣
ڳӢܣæӦˣƶƾ䣬ֱʧɫһʱǿĿ۶
̫źĵһ񣬴󳿹ˣ
ŴѶ𶯣𾪣λʥˣɵΪ֮üͷ塣
صĽɴǸ̫ŴʥˣĹ˼ɣû˸С֣Ͼƥкϴڡ
ɵ̥ת٣Ȼ𼫴󣬵ǣźɵ̥лص۷壬ΪҲվտͻƺϵ쾳ʥϣˣλϻתʥУѯʵչǱ޵ʱ䣬״Σ
λ֮Уϡгϡ潭ãǣۼȣȴ̫Ϊ쿪ڴս֮ʽ΢ʥʦ֮⣬ǲɨɱĴ֮ϵ壬Ȼռ˴ģУհޡʤԼţСı«ޣƿ֮¡
ԣжʱο֪ĺ壬û쵼µ˻Ի֮͡嶦ʢʱй֮޲
Ͻŵ⡣ʮ֮Уռоأ󲿷ֵǿߣ綨Ǳޡ
˼һʿ޽ɾߣ󣬿ɽ󳿹С
Ȼȴ֪жԶֱʿԪ
󳿹ΪĿеʥأһղб䣬ÿһʿڣֻǣд󹦼߲룬񽭳޽ϵǿ߷׷£ȥŵ֮
ϼ״æʥʦ˾٣ƽԵӴǧʿڴл
ʦͽл
ЦοΪʦԨԴˣΪʦԸҲ
ʥʦ£
λϣæڣ֮䣬
󣬽ѯһش£֪ǰ淥죬ؽ䣬̾Ͼܹ֮ۡλԼںʹһأ
п䣬ͯϣһԳ̫ʥ̫ʥ֮ǰϡ


1076 ˾̫ᣬЦ̸綨

էȻԣüͷһ壬̫ʥ˵ĵմӣʲô˼Ƭ̣ʥһ
ʥʦҵȻرܡ
ý֮ͬϵ˵һ֮УʧȻЩ϶ʥ˵ӣð£ʥ˵Ҳ塣
ȷʵҲ壬֮ʱ̫ʥ£ǿʢҲɣͯӲ󳿹ۼ̨æʩݵ̫ʥ£μʥʦ
񡣡
̬޳ݿ㲻һɷǣΪԪ֮ɵһޣȻ̫״ϯӣȴɫ䣬һɵȻоֱʵ֪̫ǰкҪ£
ŵýæվӦʦ̫ʥ˷ּʥʦ̫˾һᡣ
üͷûпڶʲô´һţһ̤Ӱһ㻺ʧһ˲󣬱˾ǰ˾Ȼɽһͨĸ߷֮ϣȴֱ⣬󳿹һ㣬ԳһգΪʥء
˾У̫ʥˣų̫ʥһ񣬿żɽʵ̫ѣþò֪˷룬кҪ£
̫ʥ˼״аԾΪɲ⣬ϾΪ֮ĻԪʥˣɫ䣬еȻϵؽĸǰѾ֣̫֮Ҳ֪˰ɡ

üӦֻĵʿѾ֪ˣȻҲ֪ġ
̫ʥ˵ϵؽĸɺͥңʱλĴͨߣ£Ϊ֮λ꣬պ󣬽ڲɽ桮桯ս
£ǣ
Ȼϵλǿٵ̫֮ŴŵУͨѽԪ޾һһǿߡ
ۻ֮ʱ˱һи֣в޽ɣǻԪǿߣǱﲻ˶Ȩһִͥ±䣬Ȼֵ´ңƺ̫ҲûжĹ뵽˴ʵ̫˵£δ֪кκ󻰣һ
̫ʥ˵Ȼ̫Ѳ֪ʦǰѶңͥˣͥϵش󣬹̫ѵְ֮
ʲôñȥۣ
ԣɵΪ֮üͷһ壬̫ѣЦ̫ˡ
̫ʥȰ̫Ϊ̫źĵһʥʦͳ壬һΪʤλЦ
𣿡
ȻԱΪȻǴ´࣬ǱĴӦˣֻʥ˶վԡ̫ѣҲ⡣
ԣ̫ʥ˲ɵΪ֮һЦ̫ˡȴϵﲻܣʧ
罭ԣΪͨ۴´ࡣΪΪ̫ǿԷʺϵλ򣬽λһ˶֮䣬ﻹʥ˵֮أ
̫ʥ˵ɲʧ̽˵׿Ʋ̸һûȷǲȥʲôۡ
Ժسͥһйλۣۿ붫̫һֱڽУҲ츫£ɼ⵱۵ģûһк³
Ƭ̣̫ʥ˿ڵʵ۵ѡϵѾֻЩ鷳δ
üĪ¶ˣ
̫ʥ˵˵ͷӦ˶ڲɽ濪սȻӲȴҲб
Ǿѡˡ
Ȼʵ֪ʲôˣȻ̫ѷۣλ
̫˵ЦˣϵۣǺʦѡ
̫ʥ΢΢Ц˵ˣ̫֮ˣԻỤ̋ս֮ʱʦֻؽУһǧ߰ʮ٣ÿٸʮǧ꣬ճɻԪɣдͣƣΪ𡣡
Ụ̋벻Ȼ
˻ǣԺĽȴʮ񻰴˵֮У֮ǸΪʴ۵ģ׼ǡŰ̡
ǰ̫ʥ֮ͬʱѾ²⣬۾һֻǲȷˣϾĴڣѾӰ쵽˺֮еĳЩ飬֮ƣء
̫ʥһڣʱȷĲ²⣬ͬʱҲȻµ̫ʵǿѾӰشƣǣʥȴҲСҲһӰĵĴ
̫ʥЦ̫ɫҲ֪ˣҲףܵúʦѡۣ޿ɺǡ

عȻȻˣǱΪ۾ǣ˵ףҲ֮ˣۣܵʥʦҲɡ
̫ʥ˵ͷ̫ܵӦϣѳ˴룬Ժ󣬻̫ϵͬɽһС
£Ա̫һвɽ
ɣ±̫ʥֱɽ档
նɱףڣˮ񹲹ͷɽʹ۶ϣزɽ㵹ҳһƬ棬Ϊ棡
ɽ̹ŴʥԻͬѰ̺ڻ֮ʱ֧ز޾֮ע磬ٺݻƣȻʱƣƣɽ֮ȴǰǣ˵Ӵܡ
˰زɽǵУһ޴ɽҳ˷棬ɽӶ֮£ټĹ֮һɹɿ񱩵Űͻġ
֮ڣֱˣǴ޽ɣҲ׽Уֻһʱ̲ҪĿ˺Ƭˡ
ԣԹγ˻˴ö֮ͳ˺֮еһأֻżЩͨҪͨŻһкܶ˸֪ڡ
̫ʥȻǲڴУѰɽڲɽǰɱףڣ̫ʥҲڴŮʯ죬ڹȻ֪һ֪֮գͬС
̫ʥǶգ֮䣬ѾգԽǧ֮࣬˫˫ٹ档
䣬ĸ٣֮Ȩλ֮ƿΪԻһս
¡£صĴͨߡϹ𣬽¶˱˴ΪȨ
˴˶һۣ̫ʥ¶һĨ΢΢Ц⣬Ϣ֮ɵĹʶǽҪƶһս
ƣˡ


1077 ս
嫺ģعس̫мͣʿÿʱһЩʿɽرܻϲͼıУȻҲһЩΪ֪Ķͨߡ
£ϹŴ֮ͨеٮٮߣ붫ĸ۾΢۾̫ŴλŲСͼı꣬£ΪԼã̲סĳ֣Ҫλ
֮սûж֪֪ģһЩλߵĴڡ֮Ƕѡ񲻹ܲʣ˭ҲȨĶͨߣҲõʱǴﲻĿģŭԼͷϡ
Ȼ˵ҶǴͨߣۼͨҲһ˭˭ƽǵ鷳û㹻˭ҲԸֿԣԣ˷ǰսˣʵǲࡣ
ǰսĴͨߣԸķЩʩչͨңԶԶս
Լսڹ濿ĴһСɽڣȻ˵СɽȣʵȴҲǧɷԲС޾ҵ֮УٳһȫµأԳ޷Բ
̫ʥϵ˴ʱɽܵɽͷϣȻһЩˣʵࡣ
ɽУӰңɣԶһ˴£һ˴£ǱǴ˴ξǡ
ǵ󣬸ʮӰÿһŻԪĶΪи֣һģȻǵ֮
ɽͷϵˣ̫ʥȻʮϤģ֮еˣԪʼ̶ͨλʥ֮е׼ˣ۾ĸԼ
Щ˶˵ӣؽ̵Ķ౦޵ʥĸ̵ȼƵˡԼӣ̵աҩʦԼ
˸оֵǣ˷֮ȴδжͥǿ綫໪ۡ챱ޱۣǵפ̫ͥŴۼʵɲ⣬ȴһӰ
ڶս֮ˣԵͷʾ⡣ȻĬĬȴս١
ʱ䲻סšϢ֮䣬Ѿ˵աڳ࣬һһи֣ĶѾɾʹ޽ɣʱ˵ȷʵûʲôĸĽУҲѾϰ˺ʱš
ɽ֮У´´ңɾ˵ս⽻֯һɲ֮䣬ɽе¶Ⱥƾ½ȣޱȵĺ˲Χɽͷϣһǰս˶оɺ⣬׷üͷ
֮ϣת֮䶷תƣޱߵǳ֮ⴹ£ǡǡ´´֮䣬˼ͬʱһ֣м֮ʱһ𣬾ȻͬʯͷеĲһȻ顣
˲俪ʼŤ·һĪڳҪȻûãӴޱȵٿ֮£ƬվȻӺ֮뿪ǳݻգ֮ѾγһƬµǿա
ǬݻأԳ磬ѾǺΪĴͨˣʥҲˣϹŴ֮ܣʱ˿̣չţ
ţУ̲סΪ֮һаԾ̾δΪ˹̫֮񣬹ȻСͬΪ̫֮λΪλѾ˽⣬ڿǵ͹λ
ϣ̫ʥüͷһ壬ȻҲΪλͨ𾪣ڳս֮ˣ׷׶ʧɫ
Ķһۣ¡¶ͬʱٲǰ̤һ֣գ֮䣬Ȼ߽Ƭ¿ٳǿ֮С
ţЩ׷ǵħǿߣ׷׸ǵĽŲȫ̤Ƭǿ֮УվգӴϢһƬȻ˫ʮˣȴͬǧ󽩳֣ޱƺƵ
£ҶϹ֮ʱѶԹʱգѾ˲֪£Ծͷָʤ
´һߣȻһ֣֮ϣһѤĺݺύת֮䣬γһ޴̡
½ͷһšеȻ£ʲôʱôˣȻ˷Ҷ˶λãע˻һԾɣҿЩ׽˶١䣬ռ´΢΢̧ǰָһ飬Ȼǿټһǳ˹һš
Ϊ̣ǳӣ
һ˲֮䣬ս˲ɵΪ֮һڳһڴͨ˵Ϊ֣ǳӣǵޱ߷Ȼڻ£ϧ֮Ķˣȴµǡ
ʱ˿̣´´µѾ壬µǣȵ
ӴޱȵǳȻ֮ϣһɾ춯صĺ嫷ʱ´˲䱬ǧ򱶣󺣣ͻǧ㾪κˣϯ£˶档
ߣ
ۼ´˸ɾĿ֣Ϣ֮ռϷ磬´ɫ䣬ٿһִ̽Զǿ֮һͬ޴ǳַ̡
̣´Ҳһ˲ͻȻһصԶһɲӵϢɽƲ㣬ɽһƶһ͵쫷磬´ײһ
䣡
ֻһ춯صľ죬ʤޱߴײֵͨܣǿգӿĲɢһ˲䣬涼ˣǻҵĿ쫷磬ХŰذ˷ĺڡ
˱󣬸ϰٵӰ׷ƿնӴϢڵͷŶͨҫ貵Ļɹ⣬̸صɭȻħϢӣȻɱһ
֮֮ս
ҹ񱩵ϯɱ⣬һ޴̺֮䣬ǿգѤݺύ֯һſž޴ޱȵǳ䣬һʮѵĲ֡
¡£λΪ̡ǳӣµ˫һĹ򣬱ѾʮӡֵĽ룬´´Ʋ໥֯ײѾһŵĵز
𡪡
ͬʱľ޺´´ıԸֳһͷľצͬǣ´ıֵһͷʵʵľצ´һͷ޴ɫצ
üһŨľֲλ֮λ
״ɵΪ֮һ̾漴ȴ̲סΪ֮ɻ󣺡ǵ֤ƾ֤һ֮ˣǲ۳֮ģ¾ȻԡһŨ֮ʵ˾ɡ
ʱб仯´ľצ´ľצ֯һ޴໥ǿնǳʱʱ֣âӡͬʱ˫µħǿǿƼսɱ
վ´һУ֮󣬾Ȼ´һǣϸһȴ֣ƺ´Ҳ´Ӵɢڸʹ޷£һ˾ȻȫԷƵǡ
´Ѿһӣֵ´ˣǣ֣ľƣָأһʱ֮䣬´֮һƬңľצƺҲʼıŭ𣬾޴֮У׷衣
ѽ
ԥ˺ôһ´Ȼҡҡͷһͳŭϵɫ˲ֲһ֣ķӿգ֮ԼԶǿһž޴ǳ´нץǿǳĿϲסɨӣԥȴʼ¶ģ
һ̣Ǿ֮ˣھĽ塢׼ᡢĸ۾ˣ̲סΪ֮üͷĿ㶼ɽеľ֮ϡ
һڴ˿̣


1078 һӶ
쾳ڣսսսĿ򣬺ռɽ֮Ȼһ죬Ƭ´´ͬٵǿȻ֮俪ʼ޴ʱʱ֣Щǳܻɵľ޴ӺȻ𶯣˫ħǿߵĲɱѪȾǿա
ǿǳӣ´üͷסĲţӴ᫣衣
£ֵˣӣ
´ɭȻڣ˫Ŀ׹˸˸ͬʱתֲϵر仯Խ
ӣӡ
·֮У´ٳ䲻ӣһƵӿϱڽǿټǳӣȻҲܲס沼ѷ죬󣬺Ȼһѿ
𣡡
˲Ϣ֮䣬ռ´񱳺Ӵľצһ漴һţ裬ޱߵƣ̡
´Цͷ޷𣬵Ʈڰգ£̲סˣҲãһɣ
ͷ޴ޱȵɫצŭţͬһʱ䣬ҲȻ̡
ƾͷ޴Žһչս֮У˫ǳҲ仯ɸָľ޴ޣ˺ɱһ
£ҵģգݣ
ٶԷǿƹ´˫֮УʵʵĿֲ׹⣬Ȼ֮䶷αһҹâֱ´
֮䣬Ŀ𣿡
´ͫһ漴һͺ˲ֱӭ˶Է
֯ݺľ޴̣ǳ¸־޴˺ɱϣͷ´´ҫֹۣķһʱ֮䣬Ŵܾ
֮ڣͿޱȣ´´սѾͷӴķҲ޷ΡƵɢӴʹùıա
սˣ˫Ȼɥʧǣͬھֻһ˶
¡¡
һ쾪춯أɽȺȻ֮䣬ҵҡһǿ˲
һֹս֮˼״׷ͷųԼĻԪǿּӴĻʱ˿̵ɽ֮У飬磬Ĵͨߣһʱ֮䣬ҲԿ̽Ρ
ţ
һǰָ֮䣬һȻӿ㣬һ˲֮䣬ֱѹɢɽ֮һ񱩵գ漴龰ĸǰ
Ŀֻټɽȣȫķ棬տĵ֮ϣȴһ޴ΣҫŵĹâһ̲о֡
п֮ȻϹŴλɿʥ˵ǿߣףҲ͸УΪȨߣȪ
ۼ֤䣬ĪıɢԸ̾ͻȻ֮䣬֮£زס¡һɱŰµϢϵӿ漴һֲޱȵĺɫˮ⣬죬ͻƹƣֱ񷶥ˣΪ֮ӿֲƥɷһ̣ϯء
ֲıϢƵڳ˾㶼ܵǿƳͨȻǺη壬һ˵ӲЩԳܣȻгӣһɢϢɽӱѹ
ǡ
ʶΪ֮üͷһ壬ʱɫһв૳ϤϢϢȻǧ֮ãȻܹǣɱ⣬˷ŭ
һŭʥĹΰԽӿűʱ֮䣬ɽӱɣһɲɼĿֲϢءȡư磬ޱߵľκˣֱɫˮ⡣
Ȼһ죬ʥΰЯްƣ͵ײ˺ɫˮ֮ϣʱɽҡΣɽؽ綼ܵ𶯣µˣӿҪ
ˮȻ׺ޱȣǣԽĻĹʥ֮ȴһƣ˫ֲƬ̣ʥΰ嫣ƴһٽˮƣټĺɫˮ˲ɢ
𣡡
źˮɢһϴزסص֮£·һӴ̫ͼ档
Ȼ޾ԪȴһĪǿӡ֮ѹŴأγӴӡǿߡ
飡飡顭
ص׵Ŀ´ڣһһεײŴطӡҪѳһαһμңԽԽɽء
Ҫ𣿼ȻѾôõͷڹ꣬ǾͽŵȥαصȴڣżҪ
ĮȻ飬겻͸裬̧֮䣬ƥᡣһɽȻѹ䡣
λϹŴԼʥ˼״ǲɵΪ֮һݣ򽭳Ŀ⡣Ǿ̾ǿ
ȻڳĶһһĶܣȻޣȴҲǷȴ񽭳ǿǾԴ֮һϣڳ˶޷֮ȡ
ֺƥʥ֮䣬ӿطӡͬʱӦ֮£ʱӿֲһһ㣬ɽļص֮µĿ´ڡ
𣡡
֮£ǿµĴڲŭϵسŴطӡκΣȻǸǿߣԽӳֵĴطӡһУҲֻˣֱι󣬷Ž涼ƽ
ߣ
ûһ˿ӡ˵ٰʮͳɹˣƾһҵϣûֱӽɱǿ̹ŴѪϣҪգİȥɣ
λʥϹŴ֮µλ֮ЩĪĳԹԽԸ񣬾޿ܷƿطӡ䣬ڳȻҲû˭ȤԣǿƣǻԪ޽ɣλ󳿹زɲȣ֮յǿƣɲʲôǵĴڡ
ڴͨȻԸǽȴҲû뽭򽻵ɽȥĸ΢΢֮Ҳȥ׼뽭ҲԴż̵ӣգ֮ʧӰ١
δֵ̫Ϊ־ˣ
ۼȥԪʼͨȴǲò˹ϾȻּˣͷ̫ʥ˱ϾǵĴ֣ڽߣܲĻԪʼͨȴֱˬˡ
Ҳд󣬵΢΢һЦӦͨѹˣ˭˲֪ѵĽģ
ͨԣһЦȻûлӦȻڽλǰܵĿޣǸоõġ
ԪʼһߣȻִ˷ʦ֮ͥҵȻǿ㶯ɡ£ƿգµһ
⡭
̫ʥϲЩѿվһ̫̾ѣʧˡ
߰ɡ
ûжķϻƿգ̫ͨ໥һۣæЦĽںͬͥȥ


1079 ۣ
ǰ壬һնȻѾɶʱǰȻأ˿δı䣬һҵҲһ˲δڴֱͣԾţһ·ͥɳ۶ȥһСɹǰʮ磬˵ʮ硣
̹Ŵ񿪱ٻ硢缸٣ԺĴ½Ϊңֱ֮֮˵ر𣬺ĿǰܵӰ첻󣬵ҲЩͨгɵʿĵΧ󲿷ֵĵطǶٵܵһЩӰ졣ֻʮ磬Ȼں硢ȴֶں֮⣬δ٣սݣʮʵûжӰ졣
ңʮĵλü⣬Զǿǳ֮֮µĻʮȴǲԵʮΪŨԿһڴͨߵĵ˵ʮںĴ󲿷ʿ˵ѾԳƵʥأ
ܵʮŨǳԼ۱Ȩλջ󣬽ٺһЦ̲סϣִǬɱȨգֲãô˶뵱ۣЩĴͨҲףһȲ˳
̫ʥҡҡͷЦ̫Ϊβϣϵȿ˵ˣֻҪԸ⣬ұ֧㵱֮

էŴԣԪʼɵɫһ
ͨȴżֺʵȻԣΪֲ̫ϵ֮λأ
ʥ˶ɻȻҲһĺ棬֮λǷǱѰ֮ףλȻȨʥҲ֮ΪѡʣԼᣬʶλܷߣ֮ףƹˣ
Ȼںͨʥ˵Ŀ£ֻһϵߴڣҲվ۷壬ֻҪҪĿˣԿԸǣٻ
֮أһ޾δ֪գʱп;䣬Ϊֱۣͨһð취ȻҲΣգҲ㹻ĶֳɵĻǰֻºܹܾ
Ŀ˲Ϣ֮䣬ɨԼһСأԵȻһЦżϷŰͨĪ˵Ц֮λɲʲô˶Եģ˵ǱԼ뵱뵱ֻҲһͽ͡
ͨԣɵþˣ̫Ī˵Цɣ
ЦҡҡͷͨѼΪʥˣ֪ѾѹǲߵһΪȡһʱ£ԴϣԣλٲΪһһƣ籾Ϊʥʦ޿֮ܵλҲλţҲûʶʸ񡣡
ŵôԣ˲ɵΪ֮һشأڳ֪֮ģҲֻн̫ʥΪ̫źĵһ񣬶ںصܱ䡢ֹȻһ̫ʥΪ˺Ľ̻塣ԪʼͨȻʥ֮𡣵ǣеأȴҲǲġ
һĬУѾ֮ǰ̫ʥԪʼͨæۣ˵ȻܵõʵԵĺôмӵ棬ȴǷ۲
ʱ֮УһѮģ˳һƵЦݣһ崺磬һΪԼԼʣʹԽΪҲ޷嵽Ǹ߻ǵףǿ
Ű̼ʥʦλѡ
΢΢һЦֳʩһȻʩʩȻڣ֮䣬һȡ
嵹ˣ౦ӵ˾֪Ű̱պ֮ﻹæһԡ
״΢΢һЦ漴ӦŵѲضɷ˼ңԵѵݡһ񣬼ʹҵ֮𣬿Ҳ׽ܡ
Ű̵ʥʦ˵Цˣ֮λ¿ɲ
ԪʼŵѺαǫ飬кʦյ㣬ټҵ֧֣֮λû˸ɰɡ
̫ʥȴüͷһ壬еŵѣʲô˵޷ȻȺȴҲʥˣ̫٣£ҵֻҪ̫֣ԿӦʡ
Űһʵʥ˴˻ǵ棿
̫ʥ˵ȻӦȻ档
Űȴֿ򽭳ȴŽЦѵƭ㲻ɣ
ҡ
ŰæӦȻˣʥʦλʥˣµҪ󲻶ֻ࣬
ѵ˵޷
̫ʥҵϴ
Ű̵һҪص챦
δڣһԵ̫ʥ˵Ӧѹͷ­֮⣬ڣңҲһرƾ죬巽֮£ܹۼͥڲ޷
Ű̵˵ͷڶǣҪҵļһͥ
ڳ˶֪Ű̱Ǻɳʮ֮еļ֮һˣ̫һͥͨ޵Уֱʮ֮ԭе˾ɱŰҲеһˡŰԵӵһʶսʱڣ˻Եת塣
˺ֻأǧޣ֤˴ɾ˲֮ȻһȻ˴ȴҲ˼ǣңЩǣңļˡŰŮ߸Ůһһãһţһӣǹˡ
̫ʥüͷ΢壬Ԫʼ΢ŭɫͨҲ̲סΪ֮üͷһȴ΢΢һЦ˵ͷӦ㲻ʲô£Դλʥ˴Ӧ˵ĵɡ
ʥʦԼʥǲǲµӽפ֤ͥҵȫ
ŰҧȻǰҪΪһЩǣλһܹҵĿԣϾ֮ǰնɱϵۣ֮λȻ磬Ҳδ̫ΣһЩ
ţ
ŵôԣԪʼ𵱼һ˵⻰˼ҪµĵĻǲ
û뵽Ű̻ҿڣȻҪʥ˵ڣ
̫ʥһüͷ漴ϵµϡ٣ֻһˣҪ̳еͳǲְͥˣϵԸֳһ߻ǰͥ𡣡
ҲŵȻسϾҲ֮ˣǲ粮ʦפͥ𡣡
粮ʦһһĶ֣Ԫǿߣټһ֧ԿǾԵĴֱʡ
ֹ̫Ȼ
ͨЦµڣײƴ󣬵ҲܹɳһЩǰͥ𡣡
ŰԲɵΪ֮ϲнͨѾˣôһǿֽפͥȻпܻܿһͥȨƣȴҲܹȵͥİȫ
ټϣ̫ʥ˾ȻϷֳһ߻ǰͥǾ͸˷ˣҲ˵߻ʵǿĿʥ֮׵̫ʥˣһ㣬غģ˲֮ͥϷ
ĵ˵ͷŰ漴ֽĿתԪʼڳλֻܾλûб̬ˡ
˭룬ʱȴԪʼһߣʵǲ˼ֻʮλӣΪǳþֻǲǰְͥˣŵһҵġ
⡭ȻˣǾˡ
ŰһЦȻЩԸԼĺԪʼ
ߣ
Ԫʼһߣתµӣһ̤ʧ֮ͥС
¼ȻѾ鶨Ҳ뿪ˡ
ȻΪ֮һЦŰ˼ĵ㡭Ϊ֮ɡһ˲һ̤ƿգʧ١


1080 ƻ
ؿؾ̫šԶšϹԪܱȫ̹λһ̫Ŵʥ˸ھ֮ϣʥΪϡϵλʥ
ͳȴߣػʺе´ۣ໪ۣϷۣ´ۣޱۣԼʴۡ
ػɺƽִֻأѾ֮ڣ໪ۣ巽ɽأĺǬļޱִۣ쾭γǳʱλ̫ŴͥΡ
Ϸۣˡϡ֡һ̫ʥ˺Ԫʼͬյļϼ̵ΣΨ´ִۣ콫ר˾ְսʱȱʽ
ʴۣȻ֮֮ϣʵʵûжȨӵִǬĵλ޿ɱ⣬ʥ֮ˡҲ֡
ŰȻ֮䱾Դʮ絮ɡֻǺ۶̫һɱֻһתֻĥ£һ޳õɡúյ㡢̫ʥ˷ּǻΪһεۣ䷢ϣΪһԳĸƻ߸Ůһʮ磬ΪŮ
ȴ˵ƻӣ˷֮ˣͳгɵˣͥʱãʱ䳤ˣﻹסʮǵȵĹ¼Ǳ͵͵ͥ½䣬ںĵؽ档
ⱾҲһʲô˵£ȴƻӽʶһӵķˣ忡òãˣƻӷȣ֮Ϊޣʮ֮á䣬жһŮӾ꣬ԣ꣬ꯣŮŸո£һڣǡ
ϣôĶݣ͵˾ͷʴڷԼİ˽·ѾǴ棬뷲˽Ϊ򸾣ºãϼӴΪǶͥ档
ȴԭضԼˣ˽뷲˻䣬⣬ʮޱҪҲ޹˽·䣬ȻȴǳЩںĵؽ繩ְְˣɽءˮ˾ȵȡ
ʴŸոյǻãԼñΥ棬ŭ֮ࡣ½磬Ҫƻ׽ûͥ
ƻҲˣȾͱвżӶݡ콫ʵ̫ˣֻüŮͶߣ㱻콫ΧڼС
ͷľ񽫷Ѿ棬ҵȻȥɡʴ½ļˣԶƻ仹㹧ȴϡ
ƻȻΪͥĴ۷Ϊȴﵽܸ֮ͥȡֻÿధ񽫣ҲԸ죬Źһ˰ɡ
Ա̫׽Ȱ˵ҵĴҲ룬ʴ۲Ÿոյǻ˽ͥ뷲˻䣬Ѿʴ۽ηڡǿЩһͥȥɡ
ƻȴʲôɷ䣬ʲô˵£ֹͥθɣ
ȴǷһ˿֪ģôսִ֮ƺ֮ʱ˵𣬵ʱ֮һͨߣ졣ɹɽһమȴ뼸ʮһ󲡶Ůӵλͨ߱ʹ֮ʣԴ䣬ĺĴңޱۡ໪̫һλԪ޽ɸ֣֮Ž֮Ʒ
ң²ɷ֣಻ʤˣŶôһ棬ͥ˲뷲˽Ի䡣
֪гɵˣֻҪ޽٣ԳˣûʲôĻԵɵҲ֮䣬վӲֻת
뷲䣬һǷȥƱʹһѳֲסľһħԴ󷢣Ȼأʹѡһˣͥ˸˾ְ˽һѴ棬ԣλ𣬱㽫ҪλãϽͥ뷲˽Ի䣬ǳʲôĻҡ
ʱգһֱ²Ѿмǧ֮á̫׽ҲͥԪϣʴ۵ŽȻǶЩ֪֮飬Σʱ֮˵
ۼ̫׽·ӡƻӾ壬˭Ҳ˵˶ԷһԵľȴѲηˣбһߣĮȻڷϻˣȸȫ˵
һ콫ӵϣ׽ƻһңϷƶһִֻһ£ӡͬһƿվߡ
ͻľ֣콫ΪԾ赲񽫷Ӧæȣη
ϣкδȫڣ̫׽æһסɣС񽫲ΣΣֵǻԪϵĴͨߣҵȿԿģ㲻Ҫˡ
ƻӽ֣ȴǴһĪҪţ볤ѾΪȣһͥĥѣպȴ֮գʱһžۡô˻ƻӷŰ
Ⱦ񽫵һ콫ڣƻӱȿڵλ趯֣Ըǻͥ
̫׽ԴϲҲ˿ѺԴƻӼƷ磬һ콫βһʮ硣
ʴۼƻŭѾϢ˴룬Ҳӡ䷨ֻǽ֮ѹɽ֮£ھ˼Իƻ̹Ȼʴ۵𷣣ѹɽ֮£ȴǲ룬֮󣬱һδ񻰴档
˵ǳ־˵ģǱˣǴ󳿹µĵӡյĺࡣ
ǰʦͥһֱڱ«ޱԵͻƻԪ޽ɵĹؼʱ̣˵Ҫ̫Ǳޡֻǣû뵽Լų«ޣ붫ʤûãէһӽһ䣬Ϳǰ岿Ͽգ飬Լǧ콫
岿ȴһɺȻڣȻ㲻ǿ󣬵ȴǼΪֻǲ֪ΪΣϷ콫ڶԳ֮С
⵽ϣˣͥŸոջһۣʲôֵ˴󶯸ɸꣿ
Ȼĵɻ󣬵Ҳûоôððǰȥͣġ±ȥΣͷ䣬׼ˣһ̽һ֪ƻ˽·已֮¡
Ϊͨߣ֮ȻҲģ϶ֻ·ɷ֮ʵǸˣɵı֮ġңƻӵĳԵҲʵ̫ˣܼպȻһ󶥼ǿߡ
ֻǣ뵽ͥʴŰ̻ԼʦʥһλģΪǿߣȴǲ˼ֱӳɨ˼ҵ档
һվǰβסǺͰг֣ԸӶˣƻӣϾʴ۰ã¹ףҪͥһ׵˽ᡣ
ۼƻͥҲˣӡԸӣһֱɽ϶Լһ䣬ųеӺԸӶˣ˶ֻǷˣһʱ֮䣬ȴǾŲѡ
Цǲؾţʥʦµߺ࣬ƻ飬ʲų
ࣿĪϹ֮ʱյļࣿ
ŵú֮ӵ̲סΪ֮һ֮æԹڵأߵݣЯԣݼ񣡡
æ֮£Ѿȥ֪ǧˣֻһ̫еʿˡ
֮ǧȻȥپʱ䣬Ҳĥ𡣡
ɫڣ֮䣬ǳݣο˷ҸӶܹգҪлȣֻǣֻǡ
Ȼ֪˵ʲô±Ұģӣǵʴ֮ãȻ֮ǣֻȴѹɽ֮£ܿѣǵļ£Ҳǡ
ԡ
һ٣ӱæѯһİɽܿѣﻹѳֵס
ȴǽĿƲһԵϣʱЦһȴһöӰԸ⣬ҵУֻһޣγȲƻӡ
ҲǼл۸һӣȻɢĸܵܡþԲ֪٣Աʹķߣһ¼Ϊӣ±ݵڵأżɵĻԣݼʦ𣡡


1081 һ̤쳾
ͷȴ˵ƻӵŮŸո£ƻߺиһذæչˣʱ䣬һӴԳŮ½ӣǰΥ㽫˽ӣ活죬Ůﶨᡣ
ȴ֮⣬ƻӽҲ˳ȥΪʱȣҴҲ˸һɽ֮ڣŵصɽػչ
ҲͼյĹ򣬱һεˣꯣɵĴһԵֻ֣˯Զбʺ޲һ̾Ϣ⻪ȻһᣬǺͯࡣ漴ɽÿչꯣɽ˷ּһԡǵ˼Ƭ̣ȡһҩԸܹ㽫ҩÿ̷һţʱ£Կȥ
ɽæ׳ǣǵ˰˰֣΢΢һΣʧɽҡҡͷҲȥӰ
ȴ룬һͨԳ÷ɽԬ飬ԣԸֻ֮أݹǣױĴѰʦĽֻ޵֮˾ԶɽǱޣǲϲ˴ţǲԸ˴򽻵ÿÿ֮ǰлԷʮһԾĴε
һȴʯɽС£ɽ󴨣޻ԬǼᶨһԲЩͷɥ
ɽĴת˼תȻ֮ǰ˿ûмʶ˵ټԬ·ƣּĺĺϣɫ谵ʱҪڽֻһѨƽϣɲɣߵĵط
öԬнྻ룬лѵĻҽ˾סԬԾȣ̧ͷʱȴֻһЧĺͯ˯죬һӲӵᡣԬͨ飬ǻ۲֮£״°˼˭ҺӣֻѺͯڴ˴Ҳ²ǻȻһ𣬽Ӥˣ񲻺ڣ
ԭ˿ƻչ꯵ɽȴڣȥѰʳȴʩ˽ҰʱԷȥڣҲԬһ컯
Ԭ°Ը̣ǰȥǺͯüĿ㣬Ƥ𪣬˯֮УСظһһֻԬ黶ϲ̲סҪꯣȴһɵէֻԬһԡ
Ԭǿ԰е𾪣Ǻͯʩ˽һˣٲǰ۹ȴƲԱһӨӨ֮ϡ
СĴһᣬ޷ӦԬᷭԬ¿ϲأԪת仯Ϸţ޵Ҳʥ
Ԭм˫ֲҪߡתһ룬ȴֲɣҲ֪˭ڴ˴ܴ˹ȻΪ˼飬֪Լȥ⺢ͯĹŭҪѰԼȻӡ
¼ҴҳȥѡһƧɽѰһѨҹ
ʱ䣬Ϣתɽ˼أǼȱǨ
ԯλϺũһֱʥغͻƶ˵λ֮ǰѾ֮λ﹦Բ֮󣬴λڵ෣λǰλڵҢ
ǧȥҢԲ֮󣬽干֮λ˴˴ͣŵ¼汸£սʢ
ϧֻأʢ˥Ѳ˵˴֮ʱˮͻǻƺˮƴǣƺᣬĴģ꣬ޣ׵繲ѩϼ˪ϽͣӸˮ򶼷ĳ֣ˮ죬ŭӿƳǳأŰƽԭա飬֮֡
ǻƺӡǺ綫ʤհݵҪˮ֧Ҫɵˮһ壬ݺύĺ׷ױƵ̰ӣ첨˺һ㣬ֻȺܼײֻǽֵƽԭûΪ
Ǹ˫УˮһˮеҲƾˮ֣ˡȺ䱻ˮһ㼴ɢӵİҲˮе޾ɱһʱ࣬Թ졣
˴ӣðˮˮȣټȺ٣£Ⱥ飬Ӧƾٶˮ
ǻʵԯҲţֻЩѲŰΪǣڵֿʱҲһ뻶硣沢סҲΪ壬Ϊǣ߲ݣΪԶߡȢϵŮŮҡҢۼ˶ΪҲȻӣǲʹǰȥ롣
ŮʮδСĳ̰׵¾Уؿкӣ籱֮Σĸ·֣©ҳ๡ǡĿڣò
Сʥǻ۷ǳ򸾰䱦£Խ̵ֲѧţףȴϲˮƽóרһ£ϲԼӡ
գڽ̵ʹӴ˵˰ݷã֣
羶ֱǰһϣһװվģˣڵȺ缲߼ǰʵλ
ǹװվӦҼǴӵ۶Ң֮˹̷ˮߡ
Ȼ֮ţڼҾ֮ˣǰһǷҢگԼȾͻϲԼˮԼȻӣŮҴװ˻ص۶
漸˻ص۶Ңۣˮ֮Ծˮּˮνˮڡ󣬵ףϲԣʴ۱˽ͥеϢ£ƽˮ
Դʴ񣬷ˮϢ͵̰ӣϢܹÿÿˮһߣ̰ӱߣΪ
˷ʼʵʩȴļЧϯһеĺˮһһľ޴̰ڣֻзȴϢΧĲǺ֮Űĺˮ࣬ϢҲƽ񽥽ͰԵ˴綼޿ڲм㡣
˭룬һգǻӷΧڵŭһ㣬˾ľˣͷֱǧɸߣˮһ֣ǻƺӳ֮ˮҲǾըӿ˼죬֮ܲղ⣬ֱѹ棬и׻𼤵߿ߣգ裬ĲһǵصĶǺˮϽӾͨȪǻƺӳ뺣Ķ֮ˮҲ˲伤ǧزΣӣ壬ϢײǵŮʱãȻǼ£½壬ӵ٣ˮַģˮ֮С
ۼһߵ粻ЩĿɿڴ·ĴɼƯߴľ޸ʬԾټ֮һ⣬н£Լɽ֮ɱ
جĴ˴Ϊ֮󾪣ȴҲףҪŰصĺˮȺΣĶӴˮ
׽丸̵ǰµҲϸ˵ˮľ飬꿱ĺĺӵֲϸͼҲ˴
˴ΣԼۡǳ棬˵һµ꣬ҿΪףԿգźӵͼͣ˵æ
Ƭ̣һԼʮ꣬Ŀɫۣһ·㲻մأƮҡҡҡĸ󣬴ʯ·˽
˽æվǰ΢΢˵±Ƿ˴֮ˮĴ½ɽ϶ˡ
ɽϣʥ̫
æһüĿ֮ɫЦ˵ԭʥ͵ʧԶӭ֣
²ܹˡȻЦŴˮ֮𣬲֪мƻ
ĴأˮŰռ࣬ˮֽ£кȺѾдǿ߳ɽںĴظնɱľħȡ
Ϊ̫ʥʦ󷽣һգȻУʮƷԲɢ⣬˳ƶ̤˼쳾ѭڤڤһӦǰˮ
ǲ֪أŵýѯʣ̾˿ӦͬƻȻѾˣȴЩΪ
Ц˱˵һνһ˼ƶ̣˼Ƴҵȿһ
£æƻһһ֮ȴҸײͬ裬䣬ʹٴả
Цŵ˼ƻȴãȴһ©
æָ̣
̾ԭˮ֮ƫϢ֮ǺˮޣײܳϢ֮ޣȴûңˮҲΪʼٸߡʹҲãˮŰʮ꣬ʢɽˮȴľǱ̰ɾᣬԶֵܵ˵֮ûУҪ俪ɽ̺ƴ󣬶ҸϢɵĺӰӣƿǳ˵ô
ԣΪ֮Ǻãδ֪Ϳң
Ұģ¼Ȼǰ׼Ӧ֮ߣҺˮպسɴ
˵䣬Լɼü֮˸һĨɱ֮˼ɽǱ̫ûгˣʥ̻Ҫ֮£Ҳ˷ˣ浱ӣ˭һ𣿡


1082 ɽĺˮԳ춷Ⱥ
˴ĩˮŰˮʥ̫߽ٷºͼºӵֲ嶡ɽϢɽӵԼĸ룬ɶĺˮˡ
֮󣬴̫߽֮ʼˮͬʱǿ߳ʼɨ˻ħ֣иɡµҲ׷׳նħۻ⹦
屾ǿв̵ĸʿټǱ޾صɣǻ˼аȻҲߣ඼ЩôǿС۸Щ˻пͷЩʿǰȴģ࣬ˮеаֱ㱻նɱ˴󲿷֣ʣı㶼Щ硢ߵħͷ
ȻƽҴ֮еʿҲȻǷǿ֮ʿǧƴɱҲвɵɱ¾Ԫ񶼲ѣȫЩǿħͷаȥǼħᦣ֣ȴҲ˲С
˫ֵ׶ΣЩ͵ħڿĶǿɵʿɵ洫Ҳ˱ᣬȴֵ͵ϮСʿɱ¾壬һʱ֮䣬ƽ
ǿŴˮĴɱ壬ǿѹ˴󲿷ֵӸֻʣһǿ
ˮأɻˮ򸽽Ϳ̿ˮʼٸߣȻһֻ̫ˮԳõ֧ЩҲ֪ڻˮ֮ʲôͨúˮģˮ졣
ԣƷ֧ƽˮ󹦵£ǣħʿ㶼ǰˮΧɱ֧
ʱ֮ϣңң·ˮ֮ϣŭӿʮ໥ƴ飬ֱ죬ƴʵǾˣ
ԼԼԿ·˲ǶһǶˣԽؽһĽɺɣмˣȴԲһĹӡȺ˺ˣЦݣ̻¶ǵĹͷˣȻ̵յˣһɬֳߣȴ̵ͬıˡ
ȻһҲֻ߸߸ˣǳѾõĴ޽ɣΪ֮ߣ׼ʥ磬Ҳһ֮ңѡ
߸޽Χ֪ģǽˮ̫ˮԳ֧ˣֻ֧ƣɫˮⱼڲݣȻһ֮һߴɼʿ˿·磡
趯һ󴸣ɹⲻϷͬƥ
һִݺ磬һִֻһ𾵣𾵾⽻䡣
̽գзӡһĴӣͣ
Ⱥȴǲʮ֮ΨһŮˣƮ֮䣬һ֬ƿ⻪ɢɡ
˽̤ɫ̨⹳˫âɣ֯
յ˽ҫۣץһƲС΢΢ſо֮ơ
˿дʣһչգ
Χֻ֧һ֧\һǧɣݺῪؼ䣬ѤâҫһƬɫˮƮϼɫ޹֧ҵһʱ֮䣬λĴ޽֣ȻҲκá
ô˿ǽ಻Ϊ֮һ̾һ֧Ϊ̵ҪԱˣ
ȻͬΪ޽ɣˮԳһ˿ڻԪ֮£ټͨʵһĻԪˣҪ˱ᡣ
֧ڷŭǳΪ˳׵ˮϧˮŻûã˶һԭΪ⼸Ҳûʲô˲𣬱Ͼδ֣ЩѾõĴҲֻ°ܽ
ȴ룬⼸˲ǿķƾԼιҲѹһˣʵԵ˺˵ˡù£ŭʱ֮䣬ƿأ
ۼ֧еںͭϵˮаĶСڽγһСͬУת֣򽵣Сһ̫аǳ䣬ôҪ
֧ϵĻ裬ΧˮҲӿϺˮϼǧɸµ˻ȻɽһصѹˣˮޣϸСĺзϺǾ޴㺣ޣ˻ߴɣһߣ˿·硣
ϳ⣬â˸ＸʮɵĽâһϵĽˮˣ˺ޡҲǷ׷ʩչͨˮۼǷأǷΧƬƬմ÷ģΪһһŵĻ硣
дǾ캧ŭԼˣ̾Ӣ޳ɴ޽Ѿǧʱ䣬ۼ˿һЩԪ֮£ǵǷں֮޳ߡδֶԸһҰ޵ԳﶼȡʤˣϲЩҲס
ŵķӡڿУӭһΣдʣϷСӡʱɽŨ뵻׭͹Գתϼͷҫӳգײ˶ع׭족Я֮ƣĻɽͣ
ӡδӴߣˮˣվڵˮ׷ݣֻ֧վˮԾ߳Χߡ
ֻ֧ľ棬ӿ籼ڵĺˮܿˣѹ˷ԼһӿҲһ䡰ôԼʵҲӲӣͭһɨռɨ飬ԾŲ˷ӡķΧ
Ƽ򵥵ؼŲ֧ҲϢӡϹزɽԪʼϷƣ̺֮Ӵʵھˣ֮ǰΧռ価Ӽ꣬磬뱾Ԫϣ֧ƿĿռ䣬ֶӴѹԾռ䣬ʵǲɹ͡
ˮ׺гرѵ÷ӡѹ֧һˮڼӿֳƣ紩磬˸ͻһ⻪Ӳӵزװβӳȥ
ˮˮ飬ٺˮһʱµϲըӿһͨصľ޴ˮɽˮ쫷Ӱ޴ƥˮѹѹѪڣԪӿΣطӡԪһӡӴˮͨˮˡ
ۼŹӳԽæ߶⹳˫ɱƿֱնˮͬʱ趯һ󴸣ɹⲻϷͬƥһִݺ磬һִֻһ𾵣𾵾⽻䣻յ˽ҫۣץһƲС΢΢ſо֮ƣ˿дʣһչգ޽ɣǺ
֧˿ţЦֽ֮࣬һˮס͡ɵɽסȵĻԪַޱߺˣȦסպͱˮ֮ϣһʱޱߴˣ·ڣɢ˫˴˹˸ֺ
Ⱥ˽徻ƿƿеڰս̫̫תĪƿһĺڶԴԴϵܵĺˮˮЩɢȣҪЩ
֧´󾪣֪˿ǣ֬ƿȴˮԼĶ֣æȹˮɲסӵ֣Լȴ߾кɫЯؾֱȺ˶ź£
飡
һ죬Ⱥ˾˳ȥ֬ƿʧ˵ķٿأʱҲκβˮ֧һſЦ嫷ӿκˣҪûߴ֡
ﶼǰп࣬а۹£δѾ˴ѡһ֧ǿ˵ˮ֣Լ֣أ·磬ˡ
˫ƴԽңǣȻߴ޽ɷ֧ȫˮҲֲκκô˶Ƥ࣬ƴȫҲֻǸոջסԼżķ֧Ҳ첻κв
֧ȸߣˮãƬƬӯӯˮĻǵأ˷Բǧգһ򣬸磬Ƿ֧Ȼеս
ӵߴ޽бƾ֧Ҳŭȣ޳ͨռӣ˷ˣްܼոճˮˣ߸˽Ҫնħʼ֧Ҳûʿ鷳ɱԭΪ⼸Ҳôϴ˺ܳʱ䣬ȻԼռϷ硣ԷȻȲԼҲǲͣǿķ֡ƾԼιҲڶʱڽԷɱʵջ֮
֪ͽǼߣĻôͽ⼸ĵ˺ɱˣԺЯ̫ˣ
֧ȣȴ˿ˮӨտտ֧ȫʹΧƴݣ󣬾Ȼγһ޴ˮ򣬽˸԰Уִѹ
Ƕһȡɱǡ
ͷһ£֧׼ˮ֮µĶط˭롣Ҫ̧ȣȻһֻǰˮһ㷺һȻѿһ϶һ޾֮ƮȻ̤˳ĿƣԶδ֣ȴûɵĸеһĪв
֧д󾪣գ޽ɼƾ鱦ǿǿܹһֻڸнԼǿƥ˷ԲĿռ䣬ûκβȻǴԶֱӿԽռԼ֮ܣȻֲ˴а㷨һͨͨˣԣΪɲ⣬ԶԼ֮ϡ
ʲôˣ
мɵδֱӳ֣֧æڣ֮䣬ȴҲδжη壬Ȼǰ߸ǿУĴǰĪѶȣԼֺ֣δز磬ʮ㡣
٣
ȴһЦ𻴺ˮޱʹձ㣬׼𣿡


1083 ˮ
ɱң
էȻԣ֧ʱȻŭбһֽУΪԼ˭㣡δ䣬ռѤⱩǣˮӿڣĳˮ֧֮Է߶һԵӿϯڣֲľκˣЯȻƣҪûǰһС
ԭˮѹͨߴɶסˣ
˺Ϊ֮һЦ̧֮䣬ֻܻ֮ŭХų⣬彫ˮ⣬ʱ֮ƴ
״֧ɵΪ֮ɫһ䣬˫ãɢҵˮһһƥ⻪׶Ƶǰ꣬ȻǿʢȴҲס͵ˮƿ϶
ûķѾڻԪˡ
˿һ̾ϲżɫ֮շ֮Уˮ֮ܣžһ֮󣬷ת㽫ˮѹ
ϧˣ˷̫󣬱ȻϧţȴҲ㲻ˣԵ񡣡
˵䣬ֻĿһ̧֮䣬һ֮ϸ߿գ֮䣬һֻ޴ޱȵƣ֧ץ
޴ֱ֣˰죬īԵø˱ӿӴѹѹĽºζȥ첨˶ʱɢ䣬ˮƽϢ
֧״ɵһȻΪ֮ǿǷ˼֮࣬Բֺ£ֱָ䣬ˮ⻪ҫۣȫ˿ߣĽ֯һһ𣬽סӰ콵Ĵ֡
䣡
һ춯صľűʱ֮䣬طƣˣ˫һ˲Ѿ޾ϯɢ
һֻ̣֧ѹˮ޷ȫʩΪסһץ֮ľսһʱ֮䣬ٹ˲ѹˡ
ҲʥµľӢӣ޽ɶĸ֣ۼͨսһĻԪҲһ֮ܣǰ֧ѹƣֻѹһᣬ׷ȫԪƹˮһڶϣмԵķ⣬ȫѹԼˮ
Ȼˮô죬֧ӳ֣Ͼֵסӡɵλ޽ɵĳǿοϵķҲǷƷ£ֻһȻ죬ˮױɢɢ䷭ɡ
˷֪鷢չֵزçײ£裬չΣѾֱԪϸ΢Ϊ֮ȥվ֮󣬷ϸϸǰ
֪һһֻǰǽ˴ȫ޻̫֮ˮԳ֧ʱ˿̣Ȼ赭дѹۿҪС
̫
ݣ˳ˣû뵽λʥʦƽӿµϴܾȻԽˣ
һȻΪѰԵۼˮأƾһˣҲڶʱ֮׵ʥشɨˮˮԳ֣ն˼Ԫʥ֧֣κιʵڽʧټ֧ϸӦԼĻԵڣǵԳ֡
Σ֧ްȫƹǿʢˮɸ״ϵΣܲ߼ߣһˮͰ׵类֧߶˶ˮӽ±ӿĺƯˮԵҲǵƣž죬׻𣬽ˮˮҲף֮С
ֶΣȻǽ֮ܣǣܹˮõ㾳磬ͨѾϹʱˮ֮ˣɳȥδ˵ܹ̤Ԫ޽ɵľ硣
һ̾漴ȴΪ֮һ䣺ϧˣעѾߵ֮·ľͷŬɣóеҪԼź
ɭɭɱգ÷ɫ䣬ռ֮䣬Ǭ鰴бӿ֮ʱӵһк£µǿ̻ˮ
ޱˮĻˮ֧ڼ̤۷ʱ̣գһ˲ƽ֮ǿв֮£Խ޵һ죬ƣƾȻȻԪɣ
Ȼ˫һ˲ֻǷ֮䣬һ֧֧ŲסΧڵˮԾ֮к֮ʯ֮䣬ʼѸٱޱ߷ˣɣס˷Ĵͨˮ˷һӿϫӿ
סס
֧вסĺţ֮ͬеĲӬЩֽ⽥ϡúһС
ȻտɿȻԪɣǣ֮ѾԽ˻ԪϴܣŲ˵ľ޴࣬ת˲֮Ľ棬֮ײʱ˿̣Ѿʱ̡
ǧһ֮ʣͻһţȣɸ߿ϵкһӾͳ忪ɺ֮һʥײ֮ӴͣǿӲһȱڡ
ţ
״üͷһ壬֮䣬֮ɢޣһתۿȥֻ֮ϣƷɳ۶֮ˣʥ֮еʥԪʼӭ沢жʥ֮еʥͨԸʱҲǷִˡ
һɵӰͥ챱΢ۣڵˣȴһʵʺӰһϢ˿֮£ȻҲһԪ޽ɡһĽɫӰֳ߱Ȼ̶ʥ֮е׼ʥˣ
תۼ䣬λͨǿƽ٣Ҳ˵׵֧Զλ̾Ӣӣʱͳ֮ɢĿѹԾȥֱ˳֮ңԵһ
λԵζΪγֹɱ񼫵
һߣЦųĪλ׼ȥʥ塣ͬˣһˮǳλָʹ

ŵýһĻ׼ʥȳס˫Ŀ֮оתߣ̫Ȼų̫źĵһ񣬵ȴҲ˳ˣڮҵȣ
Ŷڮ𣿡÷ĵѵ˵ոûгֹɱⲣȻ˲䣬ֻĿ򣬺Ȼһâƿգɽӱֱ׼ʥ˶
ɶ񣡡
ϹźʱڣѾ˲С˽Թ׼ʥʽΪͨҲδС˷ûзۼϮһϢ飬ʥ磬һĹʥ塣
ȻһɫʥâЯ޿ƥеƣһ֮£͵Ľײһǣټļʱݣ׼ʥҲ̲סһֹס
ǿ
ľɫ׼ʥʧڣôܴﵽֵزѲɣ㾹Ȼ֮ͨ


1084 ս
׼ʥԪʼ˲ɵΪ֮ɫ䡣̫мͣڻ֮е̹Ŵܹ֮ٵأΪ֮ͨԲнޱ߻糹ƿĸͨ
ȻҲ֮ͨô㲻뵱̹ŴȣȴҲпѾﵽһ˼ľ磬ԳΪǰδ֮ǿС
ӦԪʼ׼Ŀ֮еļɵ֮⣬⣬Щ˵ͻȻԤϣǻԵͬСɣԼһֻ߶ܸӦõοЩĴͨߡ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬·鲨֮гѪ⣬˷ȫһƬʺ֮ɫӿҫ춼һ죬Ѫɫ֮УֳһĶСǧҶŴ׵۵ڤ档
˾ھ֮ʣһƿգԶˣٶ죬һգ۾ͳڳУһۣ𣬺Ȼ
µϹһĴʼ֮ˣھĶܣ񣬶Ȼɾ˻Ԫ޽ɣĽ֡
֧ۼԽԽ࣬оѣЩһϢɲ⣬ȻʵԼ֮ϣֻһԼΣգڣǰ˷˺ü໥ǣ֮£˿˼һҪߣҲԣֻǲϴΣ׼Ż
˿ΣȻ֮ʵΪǿδΪʸ֮ģǵҴӰԼȡԵɴҲ۾˵鷢չ
Х죬ڤӶʥ˲ޱҲǱտڲԣټ棬һʱ֮䣬Ȼİ
û˷߶ϵֽɢȥµĺˮӿȴûʱǰ̫ǹâعһů⽥ʱţֶʿΪȣЩɢɢԼ޵ģеǴ޽ɼĸ֣еȴǸո֤֮λˣԶԶعǰ
̫ʥԪʼʥͨʥ׼ˡڤ桢ͥ΢ԼĪĺˡЩ֮еһųĿ´ͨλкĴڣǿ׿ģвٲ
ڵǣȻڶ߽ͨ٣ǣ֧ϣϾֻһγȫĶ״̬˭Ҳȳֿ֣ɳֻ֮ʱ䲻סš
ŵʱԽԽ죬Ϣ䣬ŲƵ̫תΪɫЩڳȥ̫ǻ˸죬̫ǹˮһ䣬磬ޱȡ
ĻˣȻɫ䣬ȴ̲סֹһǹסȻˣǾñһѻɣŲƵĿ⣬˿о׼ʥˣֳ˳̵Ԫʼͽؽ̵ͨ۽Ʈޱۡڤ桢ԼĪĺˣأЦֹ
Χ֧ʲôҲµ˵뷨һӣ˵֮еϴͨߣȴҲˡ˼Ÿ̧֮䣬ƹҫһӴ֮ȻһֱԼɵΪ֮д󾪡
ǿ֮ǰ֧Ѿйе̣ԼƴȫҲֵסԷһۼϯһȣȵķ˲ƼޣȫâǼ֣ˮ仪һִˮֱϡ
䣡
춯صľ֮Уޱߺ𵴲ɢ֮ơֻ֧ɣԾĪһֻǧɷԲСľִͷջûֱƿץ
仯˲䷢˷Ӧ֮ʱֻѾץ֧ȫҫ̧֮䣬߱ųޱɫ磬ϵת˿Ʈɴӣ˳ӾͽһѤ֧ͷƽ̿ȥסѹĴ֡
ôһҲԳ֣ͥ΢۷ųɫ⣬糱ˮӿӿغ̧֮䣬޾Ө׹գԼ֮ɼһ뵰Ʈ죬ɷ
Ԫ޽֣ɫ⣬޾Ө׹⣬һƬǣŭХž֧
ߣ
˺Ԫʼ漴֣ռ⵱ջûޱʥҲֻ֣һֻץ֧һֻ΢غˡ
ʥͨԪʼ𲻶ԸۼԪʼ̧֣֮䣬Ƽʶ⣬նգս֡
ڴʱڳ֣һХռ䶥ϳһ⣬Իɾƹⷭӿ𶯣ߣƺƴ֮Х죬Ȼֱ˶¡
ʾڤͬʱ֣ȴȡһħ죬һһɺΧƯĺɫɰתƯ֡ڤһָǺ˷ȥǵأ֮УɫɰƯѹȿգǵɰɽƵƯڿУҲ֧ײ
֮˲֮Ĵ׼˽˲£Ȼ׼˸еЩʼδΪ֮һ㶣ٷӦ˲䣬ͼѾԳ֣֪ǽս𣬵ʱ˿ȴҲ˼ɲʲô߱ս
״֧ɵΪ֮Цڳļλʥ붥ͨǾȻôԼˣĴʱ·ת弫ޣˮת·Ѿƽĺˮˣ˱ˮǣųһ˶ƥˮ򣬹ס֧
ǿһ˲Ӵʱգһɲ˵Ŀֲ֮ǿͬʱײˮ֮ϡˮȻѣˮһ䡣ˮѣеˮ⻪ҺֻһನȻʹ֧ǿˮ˫ҲҪһ֮³
֧סನϲͼͷһҫ۵ɫǿѹ֪̫ǿõֵ·ˮʱ£һֻ⻪ӲӵĴ֣һɫȻ͸ǿȻ˴ܣһʱ֮䣬ȴҲƲڰա
ˣ޴ʵ֧࣬оѹɽˮûĴֲס䣬˶ڲסĲڴʱһص֮ƿϮȻһĻɹ֮ϡ
һ̺֮ǿǼһ㣬϶ӣ׼֧󲿷ɫ磬֧ûаֵֿ֮һƺߣӿˤ䣬ǻ䣬û·κˮ֮С
֮УֻϸֳһĨ΢΢Ц⣬ֵ֣֧׼˵߱һ֮䣬һȻȴҲⱻ֮Ȼ׼֣ⳡϷɾȤĺˡ
ڣĿʼ


1085 ֮

ػ֧Ϻˮ֮ڣȴŭϲˮˣˮȥ磬ֿˮһеԼˮи֮ۡڡ
ʧ֧Ӱˮ̤ڽֵλͨ߶һգչ΢Ԫʼƹ⼱תһ˶ĺڶɺˮغ˷֮䣬鿪֮䣬º鲨𣬶ʱ򴨹麣һ㱻ɽС
ʩΪǲϹӿľۿɼٶȥˮλ࣬¶ĵ̰
ˮ֮棬һХɾ޾⣬һͷԽ鲨Уǵصչѭ֧һϢ׷ٶȥ
ڤӶϳѪӰƮסһˮȳ˱ǣѪģڰǧ֮ǧë֮Ѫħ⣬Ҳ׷ˮס
ѪڤӲڤѪڤɷ֮ʱѪݣѪֻҪһ˿ڤֻѪ֮֮⣬Ѫܹͨ磬ѪѪ֮ڣǶͨߣǻԪɣɱѪ񲻵á
׼߱Ⱪǣͨһ֣⽣ƿգֱµֿ¶Ӵǿޱȣǰƽˮ߻ӴԽԽԽԽ󣬿ùսʿզ಻ѡ
Ψн˫֡վһԣʩԹֻۣһ˫Ƶۣĵȴѵĳʱ
ʱΪⳡս֧ȴѾصԼϳҴҿʼˮĽƣ֪˲ڶ࣬ҸʵԶ֮ϵĴͨߣˮȻԼ๦ӳ֣ǳҲֻŻһЩûͨȫƭЩͨߣ۵ֵ
ŪãԼƽʱľң֧˫ӡһƹڶһţ֧ƿţܽУӭԴƬ԰ԣвٵҩݣ԰Ȼһ쳤٣貣⻪Ծ컯֮
ûаֵ飬֧˫Ѥĵˮǵأ쳤һƬĲϴ߶쳤ֱֱڿУɳ̣£˸̵ƣֱ蹬ȥˡ
Щˣʥˣ֮ΪĴͨߣһǳߺߣһ߳ˮԴڴˣˣ˵áҪƴһȹȥߺɲ˷ɻ𣡡
֧룬;ˮͻȻ֮һҵĻζԼӳˮϵ⻪ҼһҴܣˮӿ͡
¡¡
ž춯صľűˮʮ֮͵̮һЩӹ̵Ľˮ˶˰ߣˮӿڵ觶˾𣬲֪沨ȥˡˮ԰ڵ滨ݣͳͳˮûˮǣȻȻ١
Σ֧ﻹףЩͨǿйˣɵΪ֮ʧɫæΡͿϵˮֿȻһʮϸˮڿУûڼͨߵˮҲ¶壬ȫ¶ڿС
б仯˲䷢ǲڤѪָۡˮĽơЩµĽȻȴҲֵסԪ޽ɵǿƺתۣ񡢺кĵĽƾͱȥ˴룬ǿķನˮڵĶˡ
ںˮˮڵʱ׼ֿͨˮԽԽˮҲˮתΪ¶죬ֳ״΢ۡԪʼԼغ˸Ի۷ͨɺˮֱޱߴƽת˲֮䡣
ˮո¶ͼһӴ֮ϼ£غڸ֮ۡϣˮƼûУǿ䣬Хӵ׵ɳҷɿ裬ءòˮﻹһʱΪУˮ֮ͭϽʯǿ֮ʧƴûдڹһ㡣
ɳУֳ֧Ӱռͷ֮ϣһ쳤٣ųҫ⣬ͬһ㽫ãк֮طǳȻҲû˵ֺ
ţ
֮Уһ𣬼λʥͨߣȫĿƵĶ֧ͷϵǸ쳤٣޲̾ͽ֮ΪС
ԭѪħԷ飬ϾȻֶڣ컯棬֮
һ̣ǽҲ̲סΪ֮һ󼱴٣Ϊ컯ȱٵҪһ֣
ףΪʲôֻ޽ɾ֧ܹˮλڻԪ֮µľӢˣףԷΪʲôܹסԼ߻纣ǿֻǣ׻ǿϧˣȴͶ֧ⶫǧֻ֪꣬侫֪ãɢС֮
֮˼壬䵮޾ɻ磬Ĵ֮ϵĴ֮ҪĪ⣬ۼܣȲ̹ŴĿ츫컯˵
ڳڶͨʥˣ֪ǳԽĴĴڣȴΨнһԼǿƵΨһ磬ҲϡΪֱ̲ܻͨ磡
㲻罭֪Ķ࣬λͨʥҲ֪ˣһ곬ԽĴϱ
ǵ֮Ԫӣ֮Դʥ֮£ʿ֣Ԫǿӵ˲ιţ˺еԶźĴ½ԪҲһ
Ĵ֮һ˲ιˣǳԽĴڵ֮˿֧ͷϵǸ쳤٣Щʧ
ڤĿƣ֮ⲻһ½ԼյĲҰףŭŭ𷭹Ҳܲסæ커סӿɫڤӻ˸ܲ͸磬ѪҲڤӶϷѪ֮С
屬ǿֱ弫ޣѪƷӿ֮䣬ռڤһץӿѪɫΡͣϵѪҲſһ£һŶѪѹѪ֮УѪˮɺ죬һֻԲĴ֣ͷ֧ץ
ۼڤȶ֣һХ֮ƣ֮˲߷ХƿգЯؾ֧ѹȥ
ԪʼҲ󣬶ƹ⾧âɣҲΪһֻƵľ޴ƣлһ޵ĻϢȻԣǣµ֣ǻڤ֮ϡ
׼λᱦרȻ޶ԣǿ֮ʱ֮䣬߱ųһҫ۵ɫ磬糤գգһ޴ƥһ֧
ͨ΢ۡغˣȻţʩչͨһһɫ硢һֱӨһĿֲ֣Я޿˵Ӵƣֱ֧
λʥͨһ֣ƺƴ󣬿νǾ춯أԶսʿʵͨߣ״׷ҡͷ磬漴۹һתת򽭳λų̫źĵһֱڻûжõ˶̲סΡ
ȻҶˣǱҲҪˡ
ڴʱŽһЦһӴĿֲ֮ͬκһȻϯ
ڳǿڶ࣬˰пӣ֮ǰ֣֧֮Ϊȡ֮ź֣ԼһźѹȺۣ֧һȡ
£ʱѳ죬ް˼ɣǿᷨ˲䣬ռ̧֮䣬ᣬ޾֮ѸٻۣγһֻӴ֣Яƥƣֱͬˮ֮µ֧öȥ


1086 ᱦս
ر֮ԽĴ֮ϵ컯飬շͨǿᣬ̼䣬ȼս
ֻƿնĴ֣ݺƿյĽ磬޹˼ɵƿϯȻ֮䣬֧ͷԶȻ档

֧һ˲䣬֮΢΢һʱ㣬ɫӵһкķգ嫺ײನ͵ײһ
¡¡
ײһϵĴűݣռ䲻סҡԪ࣬γһƬĿڡ
ͬʱսನһ䣬ߵǿƥɱ˾Ƭռ֮³ͻϳԭī֭㷭Ʊɢ˿˿ƣǳˮĹ⻪к͵
кµҲǿ׺ݣ֮ڵĺˮΣڼ֮Զȥɼ֮һƬƽԭеƻȻ˾סߵĺˮɽͻɢ;ĸɽ룬Ǹƻǿ񣬶壬ɽѿдɽʯĦײɳ֮سк
ۼҪһ飬ͻȻ֮䣬ˮ֮ǰһӰ̹â財һǣǵص֮ǰվҲ
սڶʿһһһַϰı⣬ܵײıһ߶ż֮ǵ⻪жһͷѵˣҪ
ˮ꣬ǿʿϪˮҲ𡣵ɺˮǱͨߵķǿ𵴶ɣ̺֮ǿ󣬲ǿ׽ܵġ
ĿֻۣϻƹҵĴغˮһ㷺һ޴ȻۿԿرûκ𵴣ɳֻΪĴԪ£һƹϡ
ƹ֮У̹ҲǱǼ֣ƹɸ£ֳ֮һĦƣ±ƣϼƮ鶯뵳̹мߣֵк£ƹһϡΪһмӿĹĻˮЯؾײڹĻ֮ϣ𼸰ɸµͷ
˲ι
ڳ˶ʲôƽӹ֮ˣ˿һ˸Ƶﻹ֪˵ݣ¶Ϊ֮һ֮棬Ԫӣ
Ԫһɻƹ⣬͵һƽԭǧߣγһϣɽ;һ㣬بںˮ֮ǰ
ˮȻƴ󣬵ϾֻǱڤ˵ķನƲ˲ι޳ɵĹĻһ¡ɽϵӿޱȣ㵲סɽһĺˮ
λǰǺ£õƶƽ׵һֹ¡Ԫ˵䣬̤գ紩Խգת۾ǰ
ԪӳˮƬ֮䣬б仯
ͨǿһײɢನϳ³ˮлսʿϾನɢƣɢ֮䣬عΪײ˵ನ˻ǵ£ǱܿкµನǱ˺ˮԾͷײڴ֮ϣ䷨֮ǿᣬҲѿƬأһ½֮ϰ𣬾սʱٻһ㡣
ֻǣĴرϾ̹Ŵ֮ʱ֮ǿأܵ𶯣ʱֶͬһ㣬ƮεȻϡȴǼޱȣǿķһһգҲɢԪػ֮䡣
֧սȻź֮ನȴɸһ㶶ͣһգ
Ͼƿк֮ЩֵΪͨʵǿ̫࣬ÿһܹĴڣй˼ɣԼ˼ֻһ֮£֧͵ó׽Ҳѡ
ָֻһˣʱΧ£λͨһʧ֣ŭٳʱ϶ּ˼δƽޱѹ֧Уǿһ̾˫ۡ
٣ҶˣǱҲҪˣ
ô˿ڲٱһȣڵһȫ֮ͬνת֮䣬̾˰գһܷȻһǿԪʼͨ׼ˡ΢ۡڤ桢Լغˡ
λͨߣʥ˾ǻԪ޽ɣʱ˿̣һȴɵΪ֮ͬ𺳣ʱԱᷨһĿֲ⣬˲Ϣ֮䣬ƣֱϸ졣
ڤ棬Һþòյ꣬Ҫһϸ£
ôһɲǹԪѾסӿĺˮˣǰԪĿڤӣŭ˿ڤȻţϾˣԾɸоһɽ˽󱳡
̫ѣ༸λѽڤͽƶΣڣԪ֮䣬һĪɱƺƵ
ɽ⣬ѪΧɱƣ
֪ۿ̫һ˼Ԫڤ汨𣬵µȻΪ֮һЦȻʢ飬ǾڤӵնԹɡ˵䣬һӴϢ䣬ͽڤ˿
ۼڤǰԪӵŭһϻƹһƳӿ춼һƬأƳӿתĦףڤ
øԪӣҲΪѣ
ڤ״һЦ쵱չޱߺӿĺɫɰӶȥк쾡£ݱı仯ƳԪӻʹȥ
㵱Һƺѿʼһս޿ɱ⣡
Ԫŭ򣬻Ԫ˲ιɸ߹ͷϣǧɸµɫƵԪطĻƳȥǿޱȣѾӿתػƳסƵĺɰ̹һ壬ɢ£ֻʣɰ΢ĺڹ⣬ıƳסС
Ҳգ͸˶
ڤҲµˣ̧֮䣬ħ֣âһɨ֮лһ޴ѷ죬Я޾ɱ⣬ȻƳ֮УâɰƳӿ
ԪӼ״еһߣ˲ι⻪ţƷӿʢǰޱϼתʳ̫֮Σɰֻ΢΢һͣ
ͬʱһ˶Ԫʼͨ׼ˡ΢ۡʦԼغˣսֻһ̤ɽҡػ֮䣬֮ӿһʱƾ䣬¡޴죬ֱ֣Ҫһ


1087 Ĺʥ嶷
໣
ƾ䣬ˮ֮ϣΪ̫֮ǿƳ֣ʥܱɽҡ֮䣬޴ĵڿնЯ޾ƣŭХֱǰ󶥼ܣ
໥һۣǿ˱˴еջ֮ɫʱ֮䣬׼ȳ֣߱һɨҫ۵ɫ֮һ̻ӴȻ֮䣬ֱӭ
Ԫʼһߣͬʱͷһʥ߿ƣжǧӵ⻪ҫ⣬ǰƻȴƥܣһɳƵİѹƣȵΧХϣ
ͨһЦޱƷӿ֮䣬էһɫ⣬תâƸƼƮ裬赭дһȴ̺һױȵ⣬ֱնƣǬ
ۼʥ˶ˣ΢۵Ųǳޱɫк䣬ǧǳ֮˲Ϣ֮䣬һӴɫϣǱ׼˵ɫƣצ䡣
غ򻺻ָ̽Ӣ»˸֮䣬¹۳ʱһֻˣ֮ϣҳʱ˫ǣǵһ㣬¡
֪ǿϹͬзֺСֻѹķһ쳤ХϷƼ緭ӿɾʱ˻Ҫ֮ǿ
¡¡
춯أɽӱɣǿƳ֣һ̫Žɴ񣬿ֲײֱմƣ촷ۡ˷ӿ䣬ˮܱУɻԪ̴֮ܣһۿȥȻ
ǵʵ𣿾ᱦ
һЦ̤գʱޱ߽ɫʥâǵһſ֮䣬˰գһƬɫηӿƲУޱ߻⡣
ֲ̫̫ŵһ񣬹Ȼͨ󣬲ȴҲСҵȣһΪƼƷ
һЦռ̧֮ͨ䣬Ƽһʱޱ߽ӦƶǬ֮䣬γһ嫽ˣ
ţ
ۼͨٴγ֣ͬǰбŷһĨȤ֮ɫָһ㣬ޱ߿ຣ֮ϣηӿ䣬һ⾪֣ͬһնʱһɸεȽѪ죬ֱǬʱ嫲񷶼Ӧѣ֮䣬ֻһ콣⡣
ϣ
һһ˫ɲǣ̶صأຣƲ޾İƾǧƼƮǧ
ͨʦܣ彣Ҳ˶ѣΪɡ
ۼͨˣԪʼ𵱼̤ǰ̹ŴԪֻʥǵ֮ɱȣⱻУƥܣԺ춯ء
٣
֪֮У岻֮ͣɵΪ֮һЦּ̧䣬ؾκˣຣޱߣû
֮սԹ˶ϣ
Ԫ̥Ĥ飬˲ιǿٵ̫֮ʿҲ޳ɻԪ޽ɣͬСɣʱǷŭʱ̣ԽأΡ
ڤΪտϷڶ֮࣬ǷͬСɣǣʢŭ֮еԪӣһʱ֮侹Ȼ·磬ȫƾˣ˫мܴɹƣűʱް
ʿУٸĳĿѣһʱѣϾĶսȻĺ嫣ƽ಻
Ԫڤ֮սǼңȴԱȲϽ֣սԽ۷壬Ȼ˶֮һһĸܣȻްη֮⣬Ͷ֮䣬޿ƥеһҲ·ļ
Χսˣ׼ۼŽȻһҲ·磬֮лԼһ˼ʱЦ̫һ֮ѹȺɣħ£ˮ£෽Уռô׼ʱս֣ˣڳλܶж֣޷ģκεô
뵽֮ʱ㰵˼ֻ߱ݺᣬɫǬƣƿǱ֮ǰ֡
˻׼˷˺ݣһĲʾʱƵӣ޾ϯҪû
úã
ǿϮɫһ࣬еǱһ쳤ХȻ֮䣬ΰϱű֮䣬ӿɢޱ߿ຣ֮жﾪˣ𣬸ߺ֮ܡ
ۼԼ˵ĹƱûԪʼ׼֮࣬ϾԺȻ֮ɫȴҲţôǻԪ޽ɼĸ֣Ϊ࣬ȴҲǲҶԵУֻ׼˿гø̫˴ƣǲǷУȻˣҲûʲôù˼ɵˣ
˵䣬ֻαãգ֮䣬Ѿնڰ֮ϣ˫׹˸ҫۣĽ죬ֳɸ£ʮ˱ۣʮͷִɡǣ㳦ӳֱƣﱣ𹭣ꪣ죬Hƣۣǹ顣㱦һҫƬնӳĽҫۣ
΢ͬʱ֣Ʒתޱǳֶһǹͬʵһ㣬Х̸أޱǹⱩ꣬ǧ붯ǵһ㣬ɱ
غתһ鷭ҳ̧֮䣬ָŲռһӨ¹ⳤ磬·ƾ֣ХŹᴩϵ£Я޾ɱֱŽ
һƾƣ̫ʵ𣬱߶뷢쳤ХҾǣǧɸ£ӿڣƿɴ
Ԫʼͨ˾̹ŴԪֻȻͣԽɢĿѹԾ֮֮䣬ɼ֮ϣ޾ۣγơ
յϼ貣ռ̹ʥƼɵںϣһɿٵصĻֱֺҪޡ
ǿϮչĹʥܣǿս֮ǵأʾӭϡµٶȣµһµĲӰ˷籩һ񹥶һʱ䣬ֻ֮£ͨ֯ΰֱĴǿߣǿƶԺ䣡
Ԫʼ׼˼״ͬһʱ뵽ףǣףʵȻӿ£ÿ켲ޱȣȻǴͨߣԽ಻׺ƣǲɱ·磬֮ıǽڽڰˡ
ĹԽԽ죬󣬱ڵΰתȻĻһµȻХŰεض𣬹ᴩɽӣֱɲǼ䣬ֻ߿֮УƺƵȻڷһޱ޼ʵУεΪ׳ۣ
˶ôڱУֻһ;
һȣ׶Ǭӽ޺ڶߺ죬ǿһЮž֮ĺĩǰ㣬·ǿߺȻҪֶʤ


1088 ʥ£
䣡
һ죬׺䶥ǿ߱ΪµĿֲΰݺײһ𣬶ʱѣŰ쫷䣬Хټգ飬Զս׷ˣɻʮ֮ûУڷ
Ԫʼѳػ֮˲ƣޱ߷ӿ֮Уȴ׼ڣ̫ѷǿᣬӲҪȡ֪תжһһȥиѹƵסĪҪۣ
׼һŭĵһòظղŷһ飬㲻ˣռϱˣǲʶôºȻһЦ׼ѣ˵ϸãԪʼҲ˵ϸãĪЩʥһ˵ôˣɾ͸λˡ˵գǼЦϷŰ
׼ýɵΪ֮󾪣̫˵ȴδЩˣһУȰ룬պ
޵֮˵ƣ׼ôԭΪ̵ʥӦǸиԵˣԭȴҲˡȡҲʡɱ¡ǹ˵ǿС⻼أ
ۼ׼˳ԲѷƷתƶӿᳯһƣޱ߿ຣ֮϶ʱؾκˣ׼Ȼʥˣִ֮䣬ֻһɾ֮ӿᴥâæˡĸѹ类ɽѹһ㣬βȣȥ
еԪʼ΢˼״ɵΪ֮кȻ֣ȻֵסһˣȻ˱˴˼ɵûʩչȫȫϵԵʣȴҲ֤ˣʵǿᣬʵѾԹĿ³̶ȡ
ã
ӲʥѹǶ׼ʥ壬ԳܣһæԪ߱ţ߲أϽɫƷƮ꣬ף򣬴һ󼲷磬ϽкֱײƳ忪ʲôһ㣬֮£ΣͷҲصȥˡ
ʲһ棬ȻȥûܵˣʵȴѲԴٴȥʥ˷嶼бΣաϾǹھĵĴͨߣЩ̰ڶᱦ֮䣬ѡ
ۼ׼ԶȥкٺһЦתԪʼ𣬿еԪʼ𣬱ϡǵãԯ¹֮ʱ֮£ʮɿɱ˲壬ǲ˻һΣ
㡭ô
էĿպգƺˣԪʼ಻ɵΪ֮ɫ䣬ʶ΢۵˿ȥޱۡغԪʼҲ㲻ж飬η彭ʵǿᣬǲɫ˵˸֮ϡ
ǡ
Ԫʼ״Ϊ֮תͨʦܣ㲻ҲԹ۰ɣ
ͨȻʦΪͨʤ࣬п֣ټֲ̫һҶ¡
¾˷ŶˣǷ˲ˣ
ۼԪʼԵ֮ɵΪ֮һЦ˲䣬ʹһ죬֮Ԫ壬ɢһȻϢͬɽ죬嫰磬ϵɢһʱӿɫ䡣
Ĺʥ壬չ벽ĺѹʱƣɽкЯ޵֮ƣԽ磬ϯذ˻ġ
䣡
һ죬춯أ޾Ԫűʱ֮䣬ףƷƾκˣ
޾籩֮Ȼ֮䣬ؾޱ䣬һҫޱȵĻֺԽϱӿֱƾ䣬һ߰Ը֮ϣ޾֮УȻк䡣
߳ǧɱ¾ۣԪɱ֮䣬ռһͨɭȻ棬޾Ѫɱ¾ٳδһŨ˼µɱ¾Ϣĺ˻ġ
ԪԪ
սһ˲ͬ߱˱űӿֲѹսߣɵȻʵ̫Ƕܵвĸо
̫㡭
ۼ˵Ҫ֣ң棬Ԫʼ಻Ϊ֮ŭԳʥ⣬ֹ⻪˸ԳһɫСʱһɿ񱩷ǳĻϢ˲ƾƣ֮һ̹ᦣ
̹ᦣһˡ
ֽ֣һЦһ˶˵䣬ֻԪɱĪϢԾĵޱߺڰļȿ־磬죬أ·ֻʣǵһɫһǬ
ֻ𣡡
һضֻſȪκΣһϽһƬ̵Ŀֲ磬þ֮һϲ˥٣ǧ
Ȼˣҽվʶʶ⿪
ԪʼϾʥˣλģɿȻԽļɵ棬мɵٻ޾ŭ𣬽һ̹Ϻڹ˸һɹɻصĻϢನɢء
죬ٵأ
̹ᦵնʱһ˺صĿֲڹ⻮գŭХֲ֮ڹէ֣ǬɵΪ֮һ·ɣȻ֮仮һصľâ
Ȼ죬𱬣˱ڣŭɽӿĿ򣬾Ԫɱâƿ̹ſâһᴩأཫԪʼؿڹᴩʥѪȾһƬɺ죬ޱȡ

ɱ֮ʹʥ˷壬ҲشԪʼԺˣˤһɽ֮ϣѪסȾ½ҲȾµĴء
ʱˮܵɱ䣬Ԫӻڤ棬ʵΪʤ֣֮ȻԶкδ˴ʱ˿̣ʤѾҪ
ʿƶˮ˴ֻѣȴѳټˮˮ򣬵Ǻµʬ壬ѪȾˮأ˴̱ǵѪζ
һһգһֻģ
Ԫʼһݻ˵նߣ˵Ӷ˲ˣʲô
ͨ΢Լغ˵ȣ֮УۼԪʼߣһʱȻ᲻ս⡣
֧ĿһĻ֮һԪʼ𣬾Ȼôˣʵеšڴʱһֻһ̤ѾǰĮɱȻˮ
һ
֧ݺ׿Խʣ֮Ϊˮǧʱ޳֣ͷȴֻһ
һ˲Ժ֮лطŴصʱʱһֻոճˮԳ˫ۣСУеӣֻΪ޾볤
ɱ¾ˮѪɫûһеҰǱ˵Ļ䣬дıߣֻĿһֻ֣Ĵ˺֮أԽԽԶ


1089 ־ݣɽ
һƵĶᱦսԪʼ׼Լ֧ĻվѹȺۣԸȡ˺֮ͨԸ뽭Թȥ״֪²ΪҲȥ
ʣ΢غˣҲǽĶ֣ټԪʮԵվڽߣҲֻʶȤȥ
֧һˮˮԴͷȳʣһЩаȻ֮ȴɲʲô򣬴ִɽԷɽԽ룬ʺӹŹߣ򶫣һ·ȵεظߵͣˣ滮ˮˮ񹤣߱أݱˣɽɽ̣ͨˮˮ뺣ʮŬ๦ˮɹ
ʮУ߱ɽˮͬʱָǻָͷչũҵˮ䣬ؽ԰ÿһطŽ岿Ȩ裬ʹհҵн˼ߵ
ʱţ˴λԲѲ;еĲ֮Ұõھɽ˴ڲç֮䣬Т֮£ҫţ֮һֱΪģ
˴ۼλǰ֮٣λ
ǰˮ֮ʱ߱£ԸصΣϰףָƣ½»ΪŴݣ̷
Ҳᣬȴ˵ʴ۰ƻӶꯣɷֵ˰Ȼ죬꣬ܶʳɽտɽصµĽ𵤸ꯡСޱȣã̶꣬ͽͷͷǵһǲ
ɣ꯱ɽУȺܼ֮أΪ˳ϣòףʣǡˮֱĴ壬ɱ֮ȴҲ¡
ʱվˣȴǲԼĸ㶼ãȻһȻǿϾδãһζϰ֪ؼԵвߣԼȴ㲻
һٲðģĴѰãϣܸԼȻͥϣַ̫̫ʥ˵ȶ֧֣ڶ֮ʿ㶼ʴϣԸߣֻǺǣ˵֪ҲǿֻĴѰãϣдܸ֮Լ
գȪɽȪɽλܣǲ£ԪʼӣˣڴɽϼСתһʯΣѣԪʼºɷΪǸ߸ͽʵ
ʱԪϣΰ˼ˮ΢΢ã֪ԵɣǰͯӵɽһˣԵȥ
ͯöвɽת°ƽϣү˵ôžǴˡ˼һ㼴꣬ڴ
̧ͷʱͯͷ٣䣬һȾ֪òӦͯǴ˼ɽгסô֪ɽ֮ˣ
ͯЦò֪£ҼүʥԪʼµӣǴܣ
ŵʥ£»ϲæʵͯԸм
ͯȴү֪ڴˣ㡣
ԣ´ϲͯӣ߹񣬾ǹľɣ·żа¹ԳӰһּûýϼǰȺڣ֮ϵˣͯӹ˵үҪҽӵˡ
꯻æݵڵأйϣ꯰ݼ
ӵۣȻӦɡ
Ȼȴļͷ֪ӳĸڡӳģĴȴ棬о֪ӡ
˳̾һ˵ȴǲĸͥʴ۰ƻŮ˼䷲ˡĸ˽·ʴ۵֪뷲ϣŭ񽫽ĸ׽ûͥѹɽ֮£ѹ֮ࡣ㸸ȴͥɢʧٲһλֳΪԣһλãΪ濣㶼Ѿʧٶʱ
˵°ˣ̲ס棬л֪Ҫȥȳס
̾ɽ֮ʴµķӡĪ˵㣬ңҲƲοǿƷӡǵʴŭǴѱ档
꯺һĨǷǣҲҪȵ׳
ҡͷдģҲѵáǷӡʵ֮ڣƿ֮ˣȴǲ࣬㷨֮Զӡ
ֻһζ飺ߴͽ̡
ꯣԸ£ҵͳ꯵İȴǺȻתʵ
ԣ꯲ɵΪ֮һ㶣عæӦ£Ը⣬ֻȴŭͥ۵
˼ТĿɼΣǲʱ˵иϲ΢΢ҡͷ޷޷ֻ뷨
ҲԸ⣬°ݵڵأȻʦϣӰݼ
΢ЦɣΪʦһ֮ǷӡȴԷƿԿɽ⿪ɽǴˮãԴˮɹ֮ڻӣԵ֮±Ϊʦãһֱ֪ΪΣԭҪӦ
ŵĸоȣеĻϲԸӣֻǿͷͯȥȡ˿ɽһеꯡ˿ɽǱʦƹ⣬ɽ¼꣬һ·Ϸ۵糸չ򣬱㵽ɽ֮¡ɽǧӣ֮ЩʮɽֱһСɽ
ͣƹ⣬ɽ֮£Ԫ̽죬Ƿӡڣһ·ɽֱӡƻŮǴɽ֮ǰȴɽ֮ǰһšһƬɫƺ֪ˣӵվתʵߺˣĸױӡ֮ұҪɽ޹ȥͽܲ
һ㶣֮ϲæʵԴ磬꯰
Ҳһ㶣¶˼ϲɫĵǶܣãҪһ֮ɽ
꯵ҪżСһͬɽȳĸסƾնһĸͷǿɽ
۾һһ۱ϳԼʦΪ͵Ŀɽˮ֮ɱ¾ˮɷ֣뻴ˮںгɡʦɽ֮һֱѰҴ˸ɽκοɽѾڻˮ֮¡ʧ䣬ɽȴꯣ֣ǿɽ²ɵΪ֮ϲеܾܷɽһԷסĸװΣһָ̧ſһɴ޽ɶİ編ӿ
ɽ֮£ƻӲ֪ԼӽҪɽֻΪһ˵ıܣ·ʲô¼ü˼ȻһɼΪǿķ˽λס
꯼Գ˵ͷԾһֱɽɽ˫ֽסɽ񸫣ĬĬתֱ˼ΪֹſɽҲ۳һǧɴСĸâ
ҿ
һȾ죬ֻŭĿԲͷֱ֮䣬˫һ޴񸫣³һǧɴСâȻն£


1090 컯嶡ŭɽ
Т챯ĸ嶡ŭɽ
һ¡죬ʱɽѣ˲֪ǧɽȻѿ漴ʯɣ̳֮䣬ռһòޱȵİӴɽ˳ϴżɻ󣬼ϲ
ԡֵһӣֻûһǰͨһڵأʵ/꯰ݼĸף
ƻһ㶣Щŵؿǰ꣬һԵѪԵоӿͷȻѾδƾһԶҲ޷ĥĸ֮飬ƻӱ֪ǰԼӡ
ɡɡ
ƻֽԺ뻳Уˮ̲ס£ԡҲ̲סſһʱɽ֮ϣĸ˿޳һƬ֮Узֱʹ࣬ҲطϲãԶҲ᲻ϵĸ顣
˺һƻӺȻ̾һڵɡɣǲӦҵģǵľ˾ʮ֮ʴۣѹɽܷ˽ԽҾ˳Υ˼һǲ콫ΧǵģǺã
Եĸ㲻õģʦࡣ۵λʴ֮£ͨɲ⣬ǺҲѾ޳˴޽ɣͥҲͰˣˣȻ޻ء
˵Ĳ
꯽ӿڵʦʥµˣȻȴ磬ȴҲ̫ҽɵΪǣҲǵͥˡ
ƻЩġĸ˸ӵ޷ЦˣҵĺѾˣˣ
ɽһƣʴͥ˸Ӧȡһ֪꯶˽ɽƻӾ˳ƻӱǷܷԼδԡ꯱˽Խ֮˳ȴǽԼʴںδ
£ʴ۱Ԫ˧ڣ
ĩڣ
һΪӢĽӦС
ʴۻֵ콫·׽ƻһҡ

Ӧ콫ֱɽ
ɽ֮ϣʱƲ㼯ᣬһƬƬѹѹƶ飬Ƭաһ콫գɽŰΧ·֮ţɽѾһܷͥ
ƻӴʧɫеͥˣð죿
ԺæվƻӵȴԵĸײõģһнֵܵϺһƾնһǹȴǼͣ鱦ǹ
ҲȡеУȵڴˣ˭ǰһս
΢΢һЦȻ񣬽СӸ¡

Ӧ˫ִָһ޸ͷдȵСӣݵòñһն㣡
ӣ
𣬳еͷնȥ
ǾȴҲꯣ޸ʹսһ˸ƹƹҴͣ
ִǹĿ񽫣תϵƽڽߣȻһս
Ҫǿ֮ܣɣ
һȣıգ۳ʣߺ⴩ңԶļ࣬ͷն䣬һѸƣȻ֮䣬޼ޡ
һǹȼ𣬻û⣬ҫ֮䡣Ǭֱƿӭıâ֯һ˲佻Ҳ֪ٴΣȻһ죬ķƶ
һ󣬸˼һۣսⲪɷŷ˲䣬αսһ
ͬʱʥأ̫У桢ǿۣǻꡢۡԵۡ۵̫ǿ඼УĿ򣬺ռй֮ʮƷ컯֮С
ǵУ컯棬ɷ
һѵõĴԵǻԪ޽ɣҲѵһΣȻϧۼţ費ҫ֮䣬֯ɵع򣬾㶼ϸǳһۿȥĪ
ˡ
ʱͻԭеľ磬УλͻԪ޽֮˵ȥ˾
ʿԼǿߣаģһһεķԼ飬зǵǰʾ֮⡣
ܹţüȻҲʮ棬ȴ룬ĽζʱͻȻ֮䣬ռɫһ䣬漴ڳø̵࣬ĺͽܣǻ¡
ԣѹֻһ㶣֪̽˺£ǲɵøֳһЦԣȴҲδЩ̫ļˣͻ˻Ԫͼıɽĸ֮£û뵽ô̲סˡ
ϵЦʴ۲ǼԳ֣ٵУ˭Ҳ֪ĵϸԺǵܵȻһɽˣڱ콫ΧɽƾǵΪҪѳΧҿе
Ȼ콫ѣͥ塢ԼɵĶֶûн٣˵ҲǴ޽ɣټһꯣȫȥɡ
ʴ۲װֵģ͸ɵĸֲͥҲûĶǿߡ˵䣬תۿһ֮ˣеȻǻ꣬ͻƵĹؼʱڣļᶯһ˰ɡ
ǡ
޶ǻ굱Ӧգ֮䣬ʧ̫УΪµĵһǿߣǻͻ벽ʵǿͬСɡ
Ȫɽϣ˺Ȼ̾һվһ죬ƾסһʱ顰ն֣ҡͷʦѰ˵䣬͵̧ͷ۰ۡδ䣬аɣ˱ֱɽɳ۶ȥ
ɽ֮ϣҫ۵ĺ⽻֯ײķɢܣһʱ֮䣬ɳʯķɫ䣬һξʮ硣
֮ͥڣʴ۸Σ·Ⱥɲԣ֮һգȴǵϵ۵񾵣Ҳʴ۵͸ľ⣬ϡɼģǵ·ɽ֮ϵս
ꯣԪ˧ԣ˫ƾУһʱ֮ȴǺѷֳʤ⣬粮ʦ嶥ǿߣ޵ʥĸǽؽ̵ӣʴüͷ𣬰֮󣬷ųڣ۾ڣ
֮󣬲һ˫ʮİɳ۶Уֻǳʴ΢΢һͷһ㾶ֱʵδ֪ٻкҪ·Ը
һˣԲɵһ㶣üһʴ۶ԼļδҲ̫ĺ˰ɣȻһˣԡֵܿ㵹˴ùһʦһĳֻ֣ʤҲ˵˭ȴʴ۵ѣǴس㵮Ĵͨߡ۾
Ҫ˵ⶫ۾ȴһ˲õ˵س֮ʱʮﵮĵһˣԺŴˣǿҸԵΪ񡣵궫̫һʮ֮ʱɹѵ֮һ
˺Ĵ½δ٣ʿ䣬ͨбҪ߳ٵҲ˲٣ⶫ۾ƨûСں߶꣬ΪһɻԪ޽ɣΪ֮һһĶ֣
ʴ۵ƻһŴδ棬͵۾½ȥԪ˧һ֮׽ûͥ
ۿˣ½硣۾Ӧһ̤ֱ½


1091 ˡˣ
ɽ֮ϣƽᣬΪͥҪԪ˧̽նƷƣɽӱףǬ𶯣޿˵â߹¡ת£ǹ׵켲ʤ磬ԶԶԣ粽ãչơ
ǹ棬Ӱգ֮䣬ȻǧεĽ棬˫սȺ죬תŵģǱ˴˵ķս⡣
ٳ̣ṇ̀ڿ쵽˼µĽ֮УĽԪ˧ˣԳǹȻӮҡ
ͬһʱ䣬꯵еɨе޸ڵأЦӣ㲻ҵĶ֣ôҿڳ𣡡
Ԫ˧ɫ˲ǳͥΪд޽ɵΪŵʴʶһ·ü˴Ԫ˧λãƹʮνλȨءһ½£ĲãֻԼԪ˧֮λѱƫƫʮֵ֣ԣΪԼȴƾǸǹһֱԼѹ·磬ʵˣ
СӣҪ⣬ǷǿʤΡǲǵı£ˡǿǻ콫ΡԪ˧ҲҪץǻͥ
Ԫ˧֪ƾԼһ֮Ǿ޷סƻһҵģΪʴ۸콫׼˺ս
ȻԺԣʱɫ䣬Է˺սֻ½ĸһҲ߲ˡ
ƻӼɫ䡣֪գæԪ˧Ը̧ܷ֣ͥҵӡ
Ԫ˧΢΢üͷȴǿڵǱ˧飬ֻʴּҪ׽һҡʴ۵ּ⣬˭Υ
Ҹҡ
ڴʱؾͷһȻ֮ռһӰ̤նеһʱĿɨǰ콫һȻŰ̾Ҳ붯ҵĵӡ
ƻӺԲʶˣһˣϱ¶ϲ֮ɫкʦôˣĲǱˣ꯵ʦˡ
̽ʥԪʼµ״ӣѾǴ޽ɶ壬ͨǿټı治һ˿Զġһʱ֮䣬Ԫ˧Ҳ֪ô죬֣Էʥ˸㣬һǳѾõĲʮ֮һԼǶ֣֣ʴǶô
ûԼİͽꯣĿƲһԵգҧȻѾˣΪβҳң

һįޱȵ̾Ϣ֮УһŽµ˳Ϊɲ⣬˵ˣȴʱ˰֣żǸЩ㻹𣿡
ȻǱȲỤ̋һǶ۾һʴۣӵִͥ磬߸ϣ
¶һ˿ŭ⣬кȻܹߣֺαعʵҺòãֻǵα
۾˫΢΢һգƺҲ޷Ӧԡ

һЦԶһ˲֮㴩˼ǧľ룬漴һӰƾո֣Ŀ޼ɵĴڳɨȻҺЩʱ򣬻ǹطĺϷ
ͻȻˣ˾ѹַǳ̫Ī⣬ǿƣȻں֮ߣƾһйϢ֪Ϊ֮ǿͨȻﵽһΪ֮Ȼĵز˵Ԫ˧֮Ѿ޳˻Ԫ޽ɵĶ۾Ҳûаʤ㡣
ǻ껤
ˣԵʮ־ϲĽгĲǱˣǴʥ̫ҴҸǻꡣ
ۼ԰Ȼǻ΢΢һЦеʦ֪ĸ׶Ȼ԰ȫһˣĸ׻ɽ
ЦҾ֪ʦһҵġæƻӵĸףλʥ̫ĵһҲʦͬޣǻꡣ
̫һǻꣿ
ڳԣ۾⣬˵ȰڣǲɵΪ֮һλòҲǸ˰
̫ǿڶ࣬ʸΪȴ࣬ÿһǻԪ޽ɼĸ֣ǻȻųƵһɼʵ֮ǿͬѰ
ôλʲô𣿡
ǻĿɨˣʵѹɢʱǳƾһɿµҡգɽ𣬾ƳܲסĴڡ
⡭
̫һƣ콫æ׷׺ˣƲ̨˵ɽ֮ϣΪԪ޽ɵĶ۾ֻû˹ʸ
Ƕ۾ҲĵĹ˼ɣǵ˲ҪʱԲ׳֣̫ƴǻΪĪ⣬ȻԪɣҲԿ⡣
οˮսȥûã̫ѹȺۣ̫źĵһ֮֮ǿ߶衣
ȻûҿҪˡ
ǻһЦ̧֮䣬һ˦ĸ˱ֱɽȥ֣ѾƿƣʧӰ١
һӶ˴ˣһʱֻ콫Χſտյɽβѡ
ȻͥȥɣһԺʹ۽͡
۾˰֣ʾԪ˧ˣͬʱ˵ͽܱ˼Ҵˣѵһ㶼ô
Ŀ磬Ŀڣ㲻ûңҵͽû£ֲʡ

۾һЦȻѾȥ޾£ǣƢûаı䡣һ٣ȻʵΪʲôѡӡԼ飬ĸתޣҲӦôﵽԪ̫Ҿ
ǰΪǶˣԲŻɵ£Ҳˡ
Ȼһ⿪Ԫӡûػ֮ʱٺúľˣ˵䣬ռȻһ䣬̤նȥ
ټһɽֻ¶۾һ˴ڰգʮ磬ǴȨλͷһͣһ̾Ϣչˣ񳯷ĿվǿǷ㰡


1092 ͬϸ
ʴۣĩѾƻһΧɽȴڰ·ɱ˲̵Ľ˺ʥ̫һǻ꣬ĩܣǵĶ֣˱̫ǻ껤ˡ
ʮ磬֮ϣʴԪ˧ĻɫԽüͷ𣬺ðΣǿѹеĲ죬ֵˣȥɣ鲻ܹ㡣
лۣ
Ԫ˧Դϲæ˳ǰˣ֪ʴ۾Բٹˡ
Ԫ˧ȥʴֻ˴еˣɫȫȻѾ²⣬ôҲû뵽ʮ֮ڱ˵ȻôһᣬĿŵľͰͥҪץ˸ˡ
̫һǻʲôˣȻ᲻ʴۣʥʦ֧²ŵϱģǻȻ罭ȴҲ̫нڽ֮µĵڶ֣ʵǿԿʥˣǿ
Ϊǣ֮ƣƲɵʥ̫Ī⣬ǿƣһ㣬Ǵӽͥķ粮ʦԼʮɼϵʿԿóǲǻ꣬ʴҲͬ⣬˵λų̫źĵһɴĽ
Ϊ壬Ŀ£޻Dħ޲Tʵۿ̫һЩ˵İһ֤λɴս죬ģֻüͺʸƥУߣʥˣ֮ȣҪ߷֣ȡʤ
飡
뵽˴зȻ֮⣬ʴȻһ̧֣һʢɹĹ̴ڵϣеɹɢһء
̣ʥˣ壬ʥʦǻꡭ
һͺص֮ڣһ̣ʴɫͬһֲֻޣȨнѹ
Ȼʥʥʦĺ²ŵʴ۵ıǣȻŰѾʴۣܹܣԼõһףҪɫ¡
ֻǿоԼҪץˣûʲôƻӱϾԼãôسͷҲǽ֮ѹһʱ䣬ǣЩҪԼǿ֮λָõΣ
ӵ磬ִͥ߸ϣ
Ȩ£ǧ޵޷ܣյỤ̋ʴۣѳȫȻͬˡ
ʱһӰƿնػڵ콫ֱӾӲ˽һΪӢӣ󲽽Ҳʴ񣬾ֱӿڵԪ֪֪Ҽ˭ˡ
ʴۼ˶˵ĳƺ˼üͷһ壬Ҫڳȴƺڹ˼ʲôǿЦˣҪأңɽ֮ϵ׷ʲô飬ôͻȻһɼǿķڱס
ӲˣǴɽĶ۾ʴ۵ѯʣûᣬһ䣻Ԫ֪֪Ҽ˭ˣһ벻ҽ쵽׼˭
ʴһ㶣ŷµĶ۾ƺԾȫûƽʱ侲ЩŻŵġζЩԣʴǿЦݣصʵôˣ㵽˭ˣ
۾ɫأһһٵĻӦ
ʲô
ʴƺǳĳԾЩŵʵôܣѾ

۾ЩƷĴЦдΪѾڶ̫һôܵģͬ죬ΪߣѾﵽ˻Ԫ̫Ҿ۷徳磬Ҳûο
ǣǵΪǲǣܹ֮Ϊǡ
ʴ۱ܵҪ磬ǣ˵һ룬˾ͳ׵סˡ
ô˵ˣǲ˵ǲ˵̰𣬵Ϊ̰ӣԱ
۾Цǣû뵽ʵǿᣬǿ綫̫һǻӵҲԽȫɱԣûûУ
ʴԣ϶ʱ˳Ծɻֻʣһ޷ڵĿ־塣ʴ۵ӣ۾ϸֳһĨмЦݣмô㺦ˣʴۣףȻҲẦ£
־壬ʱ˿̣ʴѾ侲гҵ궼̫͹ˣ˭Ҳû뵽Ȼڶ̫һӵҪ˶ãͻͻصľˣ

۾ȻЩҶѾǰţһֱΪˣԷ飬֮ѾͨһУأܿͻ⿪ӡûĻ֮ԣǾתֻҲò˶ʱܹƶ޳ɻԪ޽ɣԸȻѰȴ𡣡
Ȼ֪ΪʲôҪȻ뿪
ԣʴ۲ɵóʣȻڶ۾еʮּɵü䣬Ծĸֳɱ⣺У˭
񶦣ʥԪʼµҵӣʮ֮һ
۾ڣ֮䣬ĪѹֵתȥͬʱʮƽĵԪţǶԲԣǱȥ֮䣬ǵٲѣƴȴһҲ
ʴۻڷ㶣۾ѾԶˣḧı£̲סһ̾Ϣ񶦣ǧţû뵽վǻˣ
繲ٻף¾ӣͽһ֮̾ͬ飬֮꣬ķ£ʣģǲɻĳޣ
ʴʮȻ֮ϣ̾һһϸڡҲҲ˵öԣǶԲڣҪҲ޿ɺǵ顣
Ҳ֪˶ãʴۺȻӣݣ̫׽Ǻڣ
ͨһС̫׽Ǳ֮У۽ɨɢڵϵĹ̺ʹѸٵջĿ⣬Щ鲻ԹʵģǱ֪ٻϳкҪ·Ը
ʴɫּ⣬ƻ֮ͥλĳΪʥΪʥŮΪͥʥĸ
ʴ۵ͻȻת䣬̫׽ȻЩ⣬ǹӦϳ
ڣٴֻʣʴһˣ޾⣬ϺȻֳһĨŨ棬ȻѡΪӣҲʧ٣ҲʱҪˣ


1093 оʥ飡
ʮ⣬֮УƮƮ죬Ī⣬֮ͬĥûеٻʥˡԪ޽ɣһʱ֮䣬ҲѰõ
ʱڣλʥ۵ڣƴ֮ϣɫȻеǰʴǰ֪ңͥȻؽѾãλɴȱ̵ǧʬնδ̵̣Ӹ쳾֮ɱз˵ţһָԱգһӴƾն֣׭֣顱
֮翪٣޾ǧ֮У飬Ϊ졢ءˣŻԪǰһ֮е顣
һ֣һĪڤڤ֮ǣ·ֻһԻ񡱣һԻ񡱡
λʥ˶һƬ̣ӳʵʦ֮£ȴζȡ᣿
Ӧ󣬵񹲷ΪǷ֮ˣԸ߾ߣ񡣵ңԴߣ񡣴ӴͥѴǳߡֻأ򻯻ҷɣ̵ӣϣȴ
ź˵Ƿչλʥ˷ۿȥ̫ʥ̫Ͼ¼ϼ̣Ϊ֮һϼۣʥظַ粮ʦȣͥλԪʼµĵ̫ˣλ̫Ҿȿ𣻻һЩǽؽ̵ӣʥͨӣнʥĸΪ粿ԹΪƲΪȣһ㡣
״ʥͨʱΪ֮ʧɫæʵʦЩϰ֮ˣǷһɡ
浭ȻӦȣ֮ˡ٣񣬴˺ɸλ˲üӺȻͥã˺ΪܴԼ
ŵôԣͨüͷɵһ壬ʵ˽ټȻΪ٣ΪֻУأ
պжۡ
Ůȴǽü̲סʵƴɽʥ̫֮иǸƣвҵߣ٣ͬѰȫѣõӦԣ
ضۡ
ӦǿȻʵͣӲ֣̫Ѿƣԣ˷٣ڽУֲڽУȿ۴Ӧ֮
λʥһɵΪ֮һʥ̫ͨʥ̫ϾʥԪʼʥĸŮ̵λʥ˽Լ׼ᣬɵΪ֮㵣̫ôȻҪشƣֱʣЩʥˣ̾硣
Ҳûа취飬ʥ֮УͽܵʥͨҲӰˣһݬ룬ٵ̫ϾҵӾֻһ׼ᡢԪʼµҲޣƽʱŶش֮ε
Ȼȴһʿƣ̫بŶĪ⣬ǻԪǿߣǧټƣչ¶ĻԪ޽ɣʮ֮ڣټϽλų̫ŵһĽɴȷʵǮƣһ㣬Ǹȵġ
ʱȴش٣ʲôˣ²ڰϣڽУ٣һ֮Σ
ŵôԣλʥ˲Ϊ֮Ȼ˵һ°٣ܱסһСѽ
̫ʥ̫Ͼʵõδã
٣Ӧַ֮֮£˵ʥ£Ӧ֮˰ݵʥ֮ʦɴ˶ʥˣǷִ֮ƣᣬԵػ
λʥһͬԻعʥ˵̫ʥ̫ΪʥֻͨǷԸµӣٽԾĬлͥ졣λʥ²ڰϣΨʥԪʼصɽ鹬ʱѾʼơ
۵ʱ򣬽ҲڿʼƵĸģհ޻Ϊ˽磬已˴֮ڣʤݻΪн磬߻֮ڣţ뱱«ΪƣΪش
˷һʱмʤݳǿߵĴӪڣǿ߶ڴ˴ܵͳк󱲡֮£հ޵ǳΪʥ˽ǰڡ
ԴĳӴ˱㽫±˼¡ԯƵ֮ϣʼдңڸߣ֮飬Ϊ˾ͽ̻й̣ʮ̫ңΪ
ĳϸӣʮλ޵ϣԸΪūԱΪ봶ζΪ´ƣᣬȺΪգѾλ
ǰδλ֮ʱιз̳ȴ֮⣬֮ȴｮޱߡ¹ķһѹһҪ·һȴǶϲԼǱڻĴ䣬ͳƳ˰
λ꣬ĺƽµҲ㰲ϳ֮ϣ£ڣԱȸΪף̫ʦΪסǱȸ֮ģѧԨҲ󼰣ǻ֮𣬵λϳ֮ϣΪĳ֮ף̫ʦȴǰ֮ͷۣмһĿͨ˽ؽ½ʥĸ֮ͽеΪ֮ʦ̫ʦֽޣϴŪҲҪ֡
ױ£֪ΪȴδѧһЩֻϰһЩǿ֮ҲˡҲգֻԼԴǳѡ
࣬˳
һ̹ٴȡ
֮࣬ࡣ
ȴﱻּѹٵݣݣɽ
л
ӶݣеȻ
Ůʥʦ֮£մ֪Եɣǧǰһأ˽ÿǰɽʥˣʥ˴ÿ֮ڱǰɽһ룬ȱ±Ǵ˴ΰ֮ˡ
д˵¡ҵš
ƽﲻ£ȴ֪˵Ⱦ¡಻֪
ɽϣشʥ֮ڣУйڶϡʥĸŮ̫Ϊʥʦϸȴǲ֪֪ιʣʥߣպðһǰƽΪ˱ڹ壬ǿ̾Ȩֻÿȥݼǡҳ֮£ȴฺԳ֪¡
һɫ˵Ϊة࣬ȴƺһĹְǶйܹ˵֮£ЩƺյĴܹܡ
˵꣬Ҳǰ
һҲȻ֮оȨΪһÿȴ֪֮񣬵ܵˡ
⣬ּٹּɽʥĸŮ洡ʥʦϣʾҳ𾴡


1094 ʥؼ棬Ůʢŭ
࣬ɽ룬֮жʿ罫һЩɼҵԱͨʩһЩ۴֮ϣȱ֮Ѱȴǿ˲֪кֹǧоΪ
ĴǼݣǰ٣гǧֻݹչ˱ܣȴǺ䡣Ȼе֮ʿЩŰ裬ϰյݱﲻɰ̾ϢҪˡ
ɷʩڳ֮ϣɽмǧ֮ңȴҲֻ㵽ˣ㵽˼֮ʱ
һ磬ɽӣ
վǧɸµ¶̨£ɵΪ֮һ̨֮̾ϣһȥֱǧһƬޣ˵ʥ̫ڣ˵֮еʥʦ̫λϣ㶼ڣʵ͡ǿߵǱ֮ء
ʢǰ
ǰةݣǰڵ̨֮£֮䣬ɫ̨Ҳ֣ȻʯҲûУǷ϶ȥ
֮ڷŴһӵ֮漴һŵ˽̹Ӽ룬ּ
¡¡
һͳһ£Ȼ䵽̨£漴һζȴǳһ̨ͨʯݣʯ֮ϣ֣ɹڣȴЩ塣
ټ״ǰһʯݣȴʩչͨ⣬ɢȥʯһ뵣漴
ϵ
̫ʦȻͨ
һޣ漴ֵϣڴҲ󡣲Ƭ̱㵽̨ˣǰȴһĵλվ⣬ӭݡ
룡
һλߵȻڣȴûнݸ֪Щȫǲ֪峤ϣϹҲǣֱ˽ȥ
ƣ
һߴʥڴ֮Уǰŵ𡣾ΪŮʥʦϡгϡ˷࣬棬̫ϡͷϡ̫ϡӡͣд󹦵¡󸶳ߴɾ֮㶼ڴˡ
ټһǬʵɲȡ
ȻִƷ˽ĵǣվֻһˣΪڵ壬ԭ֮ϣЩ˴󶼻𣬴˵ǾʥǱ֪Ǽ٣
Ȼģλͣʥ֮ڵ̫иʥʦǱޣ֮ڡ
һǰ˵ϼģ
漴й͢ݹܹȻ׼һУҲͿо֮ӳ١

һˣεΪ֮һ̾Ϣ˼ȴǵ⣬Ϊӭϲãͨƪ֮£˵ȳϣȴǶв
ģȻһһʥǰϸɴ˶ʱ

ֻʥòˣ㱼Ȼ﹬ٷŮ֮òȻھˣ
ǰḧһǣһԵǿ߶ʱӦʢģʱҪ

ۼԼͽܽҪͷæһֻԵļ֮ϣʱ޶ѹѹȵԶ
ǣʦ
ԱϾɷմӣʾѣѾԪ磬ټϹޣǿڻԪ֮£ͬСɣܹںֵ֧š
״²ɵΪ֮ϲʥʦУȻͬ죬Ų̶ʱ䣬СӾΪֻǣǰ飬վ赲Ҳֻҡͷ̾Ϣһա
𽱦ʾǳױԶɽɴɫӳϼѡ滨ޣҩ̳ױܾٶȡس̾
һʫ漴ָʥĻϣԱ߳ӼˣŶвףȴҳֻǰ˵Ů洴ΪΪ磬ȻվΪʥˣ£ԡ£ϲȥ̴˵Ȳ֮ʫҪ𡣡
ȴ룬δڣзվָݣ֮ӣ֮ǰǹһʫȴԽֻ֮Щ˭Ҳδʥˣûѱ·ɡ
򲻸ҡ
ŵóȴǼæ£ȴǵ£˼
ߣ֪ôݻع
ָҲû˺飬һȳ⣬漴ݻع
ȴ˵һεļ䣬ЩʱŮȥ˻ƶˡʣŮ֣֮Ҳ֮ɷ򣬹ϵĴ˵һŮͷʥʵ¡ȻŮѾΪʥ֮𣬵֮ĸȴɣй˿ıƶԺũԯҲϤ
ӻƶŮ㿴Ů洹۱ϵʫɴŭԼ֮ʥĸͬԼŮȴ룬ȻŮТĸܲŭ³޵£Ա£񷴲η죬ʫңǿɶ£꣬ѾӦҵС
˵գӣ֮˱ϼͯŮȴסȥ·Ůȥֻ˺ȴ󽼡͸˵жʮˣŮʹΪʥˣȴҲΣֻ÷活ʹ
ŮвãͯӰѽ«ȡڵ֮£«ǣһָ«һ׹⣬봪࣬׹֮ϣһɫǧԻȴϹᦣΪʵۿƣսڲɽ󣬱ΪŮƣԺ
һϼ͸䣬ֱ͸·Ĵ½鼰磬ںĴС壬ɾߣԱϢǣ活УֻԪĶܿᦵǣ֮
һʱ쪣ԣĺϡȺ϶Ѿ룬Ůķּ
ŮﻷȺͯŮŸħˣֻԯźٽ活ʹУԹڵأڳƣʥ޽
һǧβ꾫һǾͷһʯþʵȴʯþ⣬β꾫;ͷǨһ
ŮﵭȻڣּȻʧ£ɽʥѶʹȻΣԺҾģɹмǲɲк³֮ʹŮԸѱϣԯߵͷлΪһȥǣ
ּʩͳꡣ


1095 һ̫ͨ
̫Уǿ̨ۣ֮ϣϰƴ¸ǻꡢԵۡۡۡϡгϡϡԪ޾ǿУãϢɢ֮䡣
·λߣһ̫ʿ粮ʦϡʮԪ֮Ԫǿߣ֮мᣬ㶼С
Ѿȥˣ׼Ҳ˰ɣ
̨֮ϣ۾أŮҲöˣ
üʥʦȻŮֻʣһ壬Ͼ컯壬ͨʶ˷׼ʩΪǲЩã
޷
ȻŮȻ֮ȻҲʥ֮ĽɣЩʥȴҲС˷٣Ҫϴһ¸
гϵ٣ͬһ㣬Ϊǣ˷ֻٲһˣϾЩɿɲʲôʡ͵ĵƣ
ȴǿⳢ£һɣʱ򣬻ԸֱӵĽսմ򡣡
Ԫʼһߣ˽̵̫١λûƧҽƫģƺҲֻнؽʺˡ
üֻǣؽȻ֮ƣԱӣɡ顢סˡʲôУֻҲ׵
ʲô׵ġ
Цձؽ̾ͺܺãңͨӵĽʥơټϽؽƴֻѾΪ˸ʥ˵жţһԼҲѾţ˵ţˣ࣬汾ǰȥһӭʥˡ
ǡ
ԶȻʱɽӭͨӢżǣ֣Цӭǰ࣬ʥˣʥʦͬλϡ̫Ⱥʥ˶ʱ
ٴǰ
ͨûзϻ±źʥУһۿȥǿߴЦֹ̫ȻͨѾ֪Ҫˣ˵ãĿҲ֪ˡ
ܹµһ
ҲڣóһӡǬӡǱطƳɣǿԿȶ鱦֮⣬һЧѹˣӦѱ½ؽ̡

ͨȻЦ̫˵ʹ죬дǬӡҽؽԱһ˿Ѫˡ
ཻ֮̾ʱ뵽нգͨѣĲ𣿡
ڣĻ˵ܵ𣿡
ͨ˵գйһЦ֮䣬˵ıĶǶԼļ
ҲգΪ˽׻֮Ľ飬һ֣ˡ
ạ̊́һУ⣬֮ҪĶ׼ɽɣ˽ĺ쳾ǧõ֮ء
һ£ʥضʱˣǿʥͨҲɵΪ̫Լĵ̸еľ֮£©ٳݬĽؽ̣ҲȷʵҪúõһˡ
˵ص֮Ʋ֣Ǽ鳼ٺȻ뿴һգ˳֮ʱ̾ϢǰŮ洹㣬գ˫ɫԺ֮Уȣʵ˲ݼ֮𣬲֪ߣܽǳ
ԣһ˫С۾ת䣬һƣ֮𣬸ĺҢ˴֮󣬽ΪУҪʲôɵãտɰּ⣬ķÿһŮԳ󹬣γñ⣿
ԴϲŹ֮Ҳڣγ²ƽ⣬糯ޱ㷢ּݻءǷٱ˳ޣоͬƮƶˣ¸˵ƨƨߵˣˡˣĵͷԼ֮ҲΪԺ
ڶգ糯֮ϣԵٹٵּ⣬ÿһطѡŮ۸ƶֻòׯԺ磬ֹ󷽣Գʹ
䣬Ĺ֮߳һ󳼣ݣеҵӡºŮǧˣϣѡŮʧš֮ߣ֣֮ߣǡ
Ң˴֣ʵ»£¸ɸ꣬ɱҫ죬½ֹ֥ͥҰ︷·Ȯ޷ҹ硣˫룻е¡֮Ҳȡʱ֣֮Ŀѣɫ󹬣ϾɫԷԣɽ֣޵֮Ҳ
ϳ࣬λг٣Ҳѱ¡ϣ½ˣ˲Ф壬ͨ££Ȼ񸻲Ʒᣬ̫ƽĺӺչ֮񱱺ɸδϢ£ϧƷѣʹҢ˴ǣֺαѡ̣ȻΪգ޲ʶɻ䡣ɡ
ݻ˵꣬ڴ󳼾ԳԸͣʱ̳ҳĶ࣬ȻǺȻһ壬ʱһЩˣͰ˵ɡ
˳֮аٴ֣ٺȻٴ顣ٶ˲ԸŹ˴λᣬǼݺջһŮɫˣԣѡңʹֻѡһ֮Ůֲ°գڳٷԡ
ԣմãԼǣ漴˴Ǽݺջ
ȴԭʥ֮ʱΪٶһݴΨмݺջδͣջΪֱһǿ߷ˣδ񣬱˻ġ
δջ洫ּ֮µ¶һŮУֹжȡѡں󹬡ʱΪݣʳ»λݣĺĪ֪ۡΣ
ջԣɫ¹Укǧұģβ֮Ŀ֮ԣݱڲ塣ҳŮ֮ˣزȣɫȡĹ£ն˽֮Сˣʹº֪ɣǺɫ֮գ
Цʵǲ֪ơӹ˭ԸŮšοǼ󹬣ӣʱΪ׹ݣ٣Īڴˣ
ջ˼֣Ƿ٣Ȼһɿֱûи˵߳ˡΪǸֱݺ֮λҲǱֻίߣǰˣصݣ㽫СŮ׹ǣ̴
ԴϲɫϣλֱܷջǼ١ֻǷ٣Ȼ˱ƭ˵ڣ֪ջΪˣʵҲѵõĴһءֲҵ飬ֻܰԴ⡣
ջصͤڼҽӼοʵٽк飿
ջԴŭ޵˼ڵҵȴŲ֮ԣѡŮΪ˱Ƿ١ԾɫԻģר̫ʦԶŪȨۼػɫҳ»Ļģ𢻯ΪС˼Ů֮ʦҪʹŮԺʧ£ʹ˳ЦҲǡ߽ң
ڽԣƣšͶɫۼң裬һϿԱ磬¿ɱһҡʱջʢŭ֮£һŴԣ𣬾˼άɷµװס
ºңȡķıʫǽϣԱ֮⡣ʫԻ٣а峣ջ̣


1096 ջ̣Գչ
˵ջ˷ʫżҽԷ裬ݶǷ١㢶֮иоջ죬֮ǲܼӣջΪҵ½Դŭַͬݡ
ּ֮󣬵ǳ۵糸ݳ°Ӫկջŵǳṵ̆ɱᣬв˹֪ԻǱ飬ȴͣ˴˴Ϊճ
սջ֮ȫշǷ죬նƫ÷䣬ֳóнӪկն˳Ӧ룬ʢ
ֱӪֱֱѴʮ֮ţȴڰߵ·ܳڻڻҲǽؽ£վͨ䲻֮ȴҲ֮ʿ
ڻȻһʩչȫңջΣֻø߹սƣ֧󣬼ڣƿľ֮࣬ڻһսԲǿżͶʯˡ
Ȼˣջÿճ棬һڷ˼ǾúһƣԼŻܻɱͷ¶棬ʬбǵЦơ
ڴʱүλջʶʵʲôģ
һ׳꣬һ꣬ʿ磬˵ү˵ǰ
ջϲ˳ڻЩߵͨæվеһӭɳһ·жȣţһ׳ꡢһ꣬˾ʿ磬ü֮䣬һתҵæǰ񣬡ջλɳδ֪ɳγƺ
׳ʿ΢ЦӦүҵȶɽʿ࣬λµͽܣԡ
ջԣϲԭʥͼ٣ȴջʧԶӭˣæࡢʦͽ˽ϲ裬෽ʵүʱսΣ
ŵú෢ʣջ¶ݣɳǱһԻڻΪʦѧһԾķҲԣСУȥҳнʿ˷ףǴ˶֣һֱ߹սƣسš
΢΢ЦүصģǳڻǸؽŵӣѧδʦµķͽǰ֮Ȼӡ
˶лɳ
ջϲڶմ磬ժսƣбʿ֮Դϲڻ˵ջ˺Ϳ֪ҲҪսƥ֮£ηҲ
ڻȴأ˵ֳ˴⣬ջзαзе֮ţ˷ӦսӦ֮ߡʿĶ࣬ҵȲǾ֮ܣСӢۡ
Ȼ죬ȴҲ֪ԼֵһԶԼǿҲͲ˵ʲôֻǿЦλҪֵˡڻԼֳһΪȻ֪Ҳûȥֻó̾һףԯţҸӱʿǼì
ࡢʦͽ˸ջһվǰ۹ֻڻף³ףüƣ޹ڣףۣϵ۽ޣտ𸫣ȻǷ
Ǹ֮λδ֤ʿĺ«Ҳֻƽ֮鱦㲻ϣ֣Ҳδ̫Щ
ҡͷһ̾Թ˶ͽܣֿҪŵ֮ҼɣмҪ˼޹塣
ǣ
Ӧһ̤Ҳֻ̤ǰȴԾʿĿɿڴֻΪ
ڻɫأһȭɳǺηʥΪҪԤ˼쳾֮£
ԵȻЦڻαضԣ֪ǽؽ̵ӣȴ㣬ֳΪˣҲǲ֪ȴƽ˵֮νͣ
ڻһɫ䣬ͼԷս֮һֻԼӪ̽ȥʧɫ֪Ӫֻ֮ԼͨǶԷɱ䣬ȴֻ׵ķݶ¹˲ˣµˡ
տһڣһԼ
ȴһЦҲֻһӣһȻɽڻֻһɴӿ˫ҲסշɳԼҲ̲סϷˤ
Σһ˲ڻתԪӿϱɹ⣬ɵνδصڵϣȴûˤֻվĵطһӡɢطӿ䣬̳ɳʯ衣
δˣڻȴʧɫ֪ԷԼ̫࣬æĺ«ҿӣУʩչʦŴڵֻͨ«ϳһɺмʮɸߣССѽ֮쳹ءգϸۿȥӥſڣҧ
Լ״ɫ䣬ַ̧һľף¡죬ŭɽⶳԾ֮زã߷ֱֱӥϣɢɳǧĻǣ衣ӥһֻһƲ
ţ
ȴ֪ӥϹηǹ׵磬ڣ伲硣ԳΪǿȻԪ֮ɹ⣬ƾӥҧסá
ȻϧΪ̫ˡ
һ̾Ϣ԰һʱɹӿҡһ㣬ؽӥסᣬȴѲ
Ӷӥϵǰͺ̣ſ죬ñɽ๰űӥ󡣵һ㣬๸ոմʱޱȣɵֵ
ڻȻʧɫȴЦ̧һƣʱɹӿ£Ȼӥ𵴣ӶܣֵסһҺһƬҶƮ裬һӽ׽ըѣɢһƬϡﻩصһء
ͬʱӥ߽⣬سڻϵĴ««޹⣬ƽͨɼұӦеϼΡ
ڻں«ϵԪʶ𵴣ӦʱһѪɫҰס
ʱֻصĴ˻ȫҺȻС
ջ״Ϊ֮ϲæӾɱͻƲǣֱɱһƬƽԭʬҰѪƯ֣ڻɥ֮ȮӴܡ
ԳΪɷԸ뷲սԹ෵˻ؼݳǣȫұأֱʱڷ㶣֪Щʲô
úջ飬˺ࡢʦͽæлȴźүδ˵̫ˣһսֻǸʼѣ·ƣԼӡ


1097 ս𣬾βҹ
ȴ˵ڻܹӪִʧɫѯ֮£֪ջӪ˸ˣǣݱͱǿ׳ֵǺã
ڻҲɫֵǲ֪˷ǿͨ󣬼ҽؽ֮ҲαݣҪ޹ˡ
ڴʱʿԯ
ŭԸʱͼɢطǴǰ񣬳һ֮࣬ȾͲ죬ɢΥּ⣬͵Ӫ˼Ϊ˳֮񡣡
ɢɫݣүҼԣʥ˲Ѷ֮ɱְһֽ֮飬Ϣ̡ջŮոɸ꣬ȻӣӾ˳١
ŭЦеˣս۽ҵҪҺүƾһֽƽң
ɢݳ£ջջͼֽȰջȫ壬ŮԴǿСջȻӦʣúࡢʦͽм˼ƽϣȻӣֻ뼧񣬲ֱԾֻܾóĬԶԡ
ɢջæ˵ԥʡһձ꣬粻ӣʱҼҺүѱӡ
ɢʴʣջвϲһȫҲȻŭøƱƥвţҼˣˣһȥãʱ֪
ջװŭĪҪԣҲһ⡣
һ԰ĺЦһֽĶռݱꡣȻʢ֮£Ң˴ֻǣһȫϳģǼݺүǳһսݺ˫˫ԿΨһһδȴɧķӴֻ֪֮ﻹڡ
ջԣлȻȥ֣ջһ±ǡ
ɢĬȻȥ᪣о漧Բ죬ˣֻóΥӾݡ
ݷ槼֮·βȴŮһɷ١Ȼ빬ǡ
һβ䲻Ůǰʥ࣬ȴ˼ģ̼ӷΪסɹ
Ծβ볯ɧѣ˳ɹ¾磬屾ó֮£ǵߵԼҹɹе𽵹
Դ˶罺ᣬǳհ绶֣ҹҹ䣬òս׿ˣгɣҲҶʣ֪֮䣬ţȻѾ²糯
ȴ˵һգɽĸӳɽҩһһɽϣֻ֮ڣһɺɫֱһָ֮£һֻǧ꾫ΪΣԻ
а룺ڳǻʹ֮ڡҳȥؽΪ£ҳ˴ȱΪΪţվͳȥһƬƽ
ȶԸߵͯӵϿ֦ȡһҡ
ϼͯʵʦβþڳʣնɱⲣ
ӹһЦһֻСþڳ֣ϼͯӽ֦ȡ֮һľϿ󷨣Ӳˣһ֦Ҳһı漴
ھɫѾ²ϳǰսܼݣ۽Ⱥ־ŭϴ÷ݡȸɵ֮󣬾
ɹβ֣֪ڳϳȻĲԶȴҲ޿κΣ˾β䣬֮ϡ
ϳڳֻ֮ף࣬ƷɻĴ֮£ÿﱧһۣһֱ۷ڣһ࣬⻹ϳǰڳһЩС´ãҳȥԵʣȻЩ㹻ۣĶˡ
βջ֣ﻹԸ￴ЩȤۣû˵仰˳ˣǸ˾һ֪룬ǰԣ£֮󣬱Ǳȸɣȸ֮ǶԪ֣΢һһĸ˳󣬱Ͼ´˭Ҳ֪ʲôʱ
ͷ綷ͷö֮£ǰ˵ǹһˣԳɽʿҪ
ΪЩӵĹͷۣ֮˾
߽ڳ֮ͣ׷״ֻͷɴһֽԺƮ˫Ҷǰ㰴⣬Ժ˫Ȧ¡䰴˫ĸᡣŵһ̤ЬҹǶӡɽذºйӡ縵һͬƵһѪǵõ֮ʿҲ
ֿˮִŷϵ˸ףƶˡ
Ӳ¹вãʵأǵˣӺδ
ӵ΢΢һЦƶӣˮ
һ棺Ϊˮ
ЦưƳڣˮζ
ܹϴȻһˣ⿼Уӣʵɢˮݣ㵱
ӵɢµգˮ֡
֪ӲǷˣҲټƽϷŲ֮£Ҵλ
Ҳ£ӷһʵ˼Ϊ£
ЦƶɽʿӣǰɽϲҩڽˡĲȱ棬ƶ£ȶ
ȴЦԷܣֲĻҰɽ֣ȣòǿİɡ
Ҳգˮȡһľ˽ڷֹ¥գȻܹ
ãӽӽһξ̾徲֮ͣɼˡȡһ̽ӡ
ЦҺã˵գҲȵԼƷߣת˲ûƿղӰ
ߺƣû˳һ˳ɹβӭݣбвһԵŮŮȴżȾزԴ˲ǰӼݡ
Դ󾪣æ޹βƽֽֽҲңϢ΢󾪵ˣϷֱ֮ʱҰã񷬺ι˴١
βù緹ȥЩʳȥٷֹ¥ǰһһ亹ȻôΣ֢̺ң󣬴ĪҪˣ֤塣
ԣȻŭ˲ǳˣȥֹ¥ǰȡˣȥ׽Ҫ˱𡣡


1098 սգۼ٣
βҳ٣ӽϧɷģվһ˾̨̫ʦԪϳ౻ɱݴǹٹβƻ̣֮ɱϴ÷һҳΪ̴ҵһȴøʬ޴ı³
аٹٶ׷ĺѣҶԡʺȴ˼ɣŭ֮£ƹܰ칬棬ݺݳ˾ββ֮תͷŮ谵ϵĳ購٣ưԼ
Ƿټ黫ޱȣ½ð֮ǰȥɱԴ޻Դŭ˽ǽ½졣ǽ£λ´˵ȶ£ǲϡ
槼󲻿ϳϣзݣȥ˫ۣ˿֮飬ȻӦ뽪󽻺ãϽصУȰǽ´¡ǽŮӣȴǸޱȣϣȥһĿ槼ǲУһƣͭ¯˫֣һ޶˴ѡ
Ƕ̫ݣǽ׽֮ˣ޶˴ѣϧ±㱨λ󽼺飬ʱ귽ʮ꣬귽ʮڶϷ˵ֻܵĸ׻ѪȾֿݽšǽɱʹ
󽼺ʱŭգὣնɱ漴ɹɱ槼Դŭ｣ɱӣ󽼺λ´ʱ֪˴ܰ칬֮ϣѰ˱ӻҲ̣˶
󽼺λ¾ʧ֮ϣȥƷɻͻѣ޲ᡣ
ڴʱһ޵ɱӶлٳҵλ³˻֮ãҵȷˣ˱£ȥˡ˼֮ˣ󽫾ֵܶˡ˸æԣưܺ׿ǰȥá
Ʒɻ˱ǻƷɻƫ̻󽼺ˣⲦһЩбˣ˴ЩУ׷ϣֻܸż
Ƿ˴λһ죬ֿһ·ɴǰ³Լ⹫˸һ·ɶǰ϶ᡣ˵ǶСܹȿ˲ã룬һԯУʥ֮³˯ȥ
Źٵһ·³ȥʮɫǰһٻ¸̫ۡʦһߡǰÿţ˵ةݡݼǴ󽼣ڣǱ
ݼ״󾪣æԵɡűʹʱ䳯з֮½һ飬Դأ˷̵ȥϴϢԼ鷿֮׼಻˵ةݣ˵ưܺ׿˧׷λ£һղʮ˰һһ·ڣ˾ڴ˵أֻѡ·һ³һ϶ͷ¡
׿ʮ䣬оٶȴΪӣ䣬Ȼ׵罻ӣ裬֮£ֻѰסϢһޣ׷һ֮ǰ֮һڴϢһ¡
Уһ˯ʥ֮£ǰһ׷ϵĶ飬˽黽ѣðʱ·ȥ
˵ư˳Źٵһ·Уһ̫ʦǰưةݵ֪˴ʦۡݼ
ֻǴةڵò̤ͣЬٴȫѹ󽼼ɫŵòҰףݼ״ǰοһسࡣ󽼱ΪԼһڻܵߣ˭֪·ڣܾܵ类ˣ絶ʣ㴷أ޲ᡣ
ư׿ѺŶλ£ص衣ٹ֪֮æԽּ࣬ת⡣槼ƻѾΣֲԸʹɢȥ׷׾ۼڳ֮ϣȴ̵ּ֪ͷˡ
󽼣鱻ۼʱѵҪֻ̣ɳʯذȻһ졣ŵ˼æˣһι󽼺˲֪١ư֮£˱Ŀɿڴֻա
ֻǣǴ粢󣬶Ϊ̫ɽ֧ྫɽԴӡ˶Ԫʼ֮ɽͽӦ٣ƽսɽһ·裬⵲·㣬֪ȥֵ֪ܶԼʦͽ֮ԵҲҪ̵ܷģƽʿ˾¡һλӵʡ־㶼иǴϲ
ֻȻЦ֣ͽˣҸһɽн̵ɽ֮ʱҲһ֮
ִԴơ
ྫЦ˵ãҶѽٵĻԵҪˡ
ɸҪɽȴһʵƽһ˿̻ϢȴùӶɫһ䡣
λѣ˻ʻ֮֮ȴǲöȾôˡ
ԶǵȻȴ͸һ˵ϣܣݶ
ԣɵΪ֮ɫһ䣺֪λѼ٣ѾҲ£βܴߣ

֮дһЦӣ޵֮˲ڿ˺ʱˣǣǷԸ£ǶԸ£¶˵תߡ
ྫȻô˵ǰҪҲ̵鷳𣡡
̺ôͷϧƫƫ£
һ˲ʢâ죬ʥ貣ţʱ䳤ӣֶ漴һϵսи֣ҫ˻ģѤã⻪תѹļ
ս¡¡ھͷޱУٶ
Ǿͷ޶ɢѹһͷۼɭɭֲǣڴδ塣
ͷ̤³ӶУɫɽսɱˡ
ս֮ϣһɵ۱һƬʥĹһϵ߻վ𣬸һʥ˶ǿƶʥ࣬һϾǿߣ˶״̬˫ת䣬ƥɨķλĪҪΪ˺˵Ǿи̸ʱʲôҲҳ˴ԣʶľͽ˷£Ȼݹˡ
ԣӲɵΪ֮ȻŭȴǴԸྫӣ֣ʥʦ̫ĸ֣ųۣΪͬСɣУƶסƬ̣ߡ
֪ԷΪտͬСɣྫӰͷȡԼĿҷ΢΢һΣɭɭ׹⣬ɲǳ
սѹţȻһЦ㲻̧֮䣬ָֻ߲һƿգͽ׹ɢ޼䡣
ྫ۳֮ʱҪ˻󽼶ߣӺԵڴʱȴЦ𣿲𣬺񣡡


1099 ײսԪʼ
ɭɭһ˲ɱ֮ߵĳྫӶʱޱȵķ֣ԼһȻ֣ԭأҲ÷ֺ
ȻЦҲ˵۸ǣӣԸ˭£˵䣬ת󽼡ֵܶˣý֪ۣʥ̫ʦʶ֪˿Ըҵ£
ŵôԣ󽼡ʱ˫һдϲ˵Уµ˭ɱˣٲԪϣǵ̫ʦձȨ͵Ĵޣʦһһ䡣
ӰһãҲ˵ʲôྫӸϽߣԼȴӡԻ֣Яܣֱۡ
ྫڹӼ֮ʱڱһ޽ɶΪͻ۵ķƴ󽼶ߣת˲ʧֻ¿󽼺Ǿ䣺ҶԸ¡
ۼӶ˾ҹȻˣһŭɴСķӡҲ̧һʱ֮䣬ӿӡڰգһֻ΢̧ʱӿһӴ֮ྫӴѾܳǧ֮ң󽼺˸ţһקʱ㽫קս֮ϡ
һƣ΢΢һΣӿӡˢĵɶأĹֱѪӡǲɽʯغֹȻһƾʹ˻ùӲΪ֮𾪣
ۿɲܹʱʲôӦֻתű顢󽼶ˣ΢΢Ц˿Ըҵ£
󽼺鼱æͷ۹һЦҪ߶ս˴ߣȴռһζһϵ޾ŭҪ˴ߣñͬ⡣δ䣬һͼԪʼžڳУӶ˴ϲæǰԪʼʩ
Ԫʼ֪¹ֲöˣڰö£תۿۣȻ˿壬ʣǺ⣿
ԪʼŭڣȻ£ӶͿˡ

һЦüͷŭҪҲ·ͷ
ԪʼŭȻˣƶʹ̫ѵѵ㣬ý֪ʲôʥַ֮˵䣬ֻй⻪ֶһŨ֮ʱء
ͫһ̶дŭԪʼ˵ǽѵԼȴһɱ֮űɢ˻ɱԼ뵽̤սгҫһսìƾԻ֮Ժµսì
𣡡
˻קսƿȥԪʼʥˣɲаˣ󽼡ֵԶһȽϺʡ
Ԫʼһʥ߿ض࣬жǧӵ⻪ҫ⣬ǰԪʼĻǰУһɳƵİѹƣȵΧХϣ
һԪʼ𣬽Ҫʥ֮ܣ
һЦսì֣̤ǰһȻƱ̫֮ǰս񣬲ãӣɽ
飬Ҳӣ㲻֪⣬ʥˣУʵͷϧ
еĮԪʼһ̧âҫЯޱߵƣߵ磬˸죬Ȼ䣡
˫Ŀ͸䣬һϣսìշɴֱ̣ӭ⣬Ѫɫâ㣬âʱ˺գ𵴾ģȻͬӵ㣬ӿǰ
䣡
һȻţȻΪ˼ɲԶĳǣ˵Ѿ𵴵ΧռѣҡΣ
ԪʼΪ˼еսìԼ𡣹ȥʮд⣬۽ײʱ򣬾ԵԲסĵ
ššš
ʥǣǵУǻԪ޽ɣҲʮಽ̤ѣȴǹһЦԪʼ϶Ҫ˵ڲңνΪǡΪǣǣȻԴС̵ĵҲһã
մЦͣսìʱʵ֣âת£һɹɻһϢӿսìݺ߶£һֲɽʯ
ߣ
ԪʼƲмĺһȴѾΪУһ̧֣һҫ۹âţȴһС죬ƳȳȣɽأǴ˵֮е巽֮һ켺ӻ죬С쵱̿˲ͿһƬĻָǬְ˷
սìƿͻƥҪ巽רĶ鱦ԷһʱΪ
ԪʼЦСС浱̫㻹Զأ˵䣬ָǰһ죬΢΢һ£׻׻һ֣һΪ޾ӿ
ԪʼҪϻʥΣϣη壡
һȣȫչٳޱǿ󣬻貣һʥϾڰ֮У߸ϣɵǿչ䳬Ȼϵ޵ϡ
ͬʱеսìȴЩ̫׺ˣѪɫì棬ɢ֮⣬ǿ˵㡣
ĳ⣬Ŀ֮ͬѪɫĽգ
սì߱սì磬ʹ͸һλ׼ɵ۵üģɱ꣬䣬ڽٺ֮Ҳδ̴ԪǿߣսУɱһλԪ޾ǿߣԣڹȥڵδױ֮һ
֮ϣ޾ɫ׻ͬһŭľ޴ҫĿҫ۹⻪趯֮䣬䡣
¡¡
춯صľ֮У׷߱սìɰײʱ׻֯˸𵴾죬ƺƺƵ˲Ϣ֮գϯŭ
Ӷɼ״ɵΪ֮Ȼʧɫ֪̫ɲĴͨû뵽ȻǿᵽزǰۣȻܹƾһ֮Լʦ⣡
ɶ񣡡
ۼս˱뺷Ԫʼһŭȣ֮壬ʱƽڽڱǣһɺޱߵİѹѹ֣âǣҫ۴ĿޱߵӿȻ䣡
޴ɹƵϯڲݣһͷ̫ŻĺޣѹΧȵ𣬷ӿǰںƵû
ţһ𣡡
ԣһ˫չ˫ȶ䣬ܣʥâ嫣۳֮Уһ棡
飡
ɵضȫϣܲˣսìЯ߱ȻԪʼ֮ϡ
ͣ
ʥ˷壬ƣʥѪգ޾
µѪһʱ䣬˫ܾˣ


1100 ʥ
ģײһϵߣһʥˣ۷֮ս½棬بһǬɱˣƣȻܾ֮֡
ˡ
˫ۼٳˣԪʼʱ󵹵Ӿϵʮ֮ϣһŨҵʹɼʥѪ졣
֮߱飬ʥ˲壬Ҳֵסƿˣ
ɶ㡭
ʥܴԪʼȻŭ⣬ֹ⻪˸ԳһɫСʱһɿ񱩷ǳĻϢ˲Ȼ
ʥΣҿɲ㣡
һХʱͷ˿ֱӭ裬һ㵭⣬ǹҫ˸˸˫Ŀ͸䣬Ѫ죬ȾѪɫ˫ſա
ս񱬷Ƽޣ۴߶ڽƮɢǲ㲻ܣӲһػн߱սìݺῪأף
ɣ
Ԫʼһߣ켺ӻſڱǬֻ̧ɫСᦣȻһǱһ̣
̹ᦣһԪʼ϶̹ôҿ⴫˵֮еĿΣ
ཫȫ忪ޣǰδеĶ֮ޱɨգӵ졣
ܺãȻˣǱվúüʶʶ⿪
ԪʼΪʥˣεһ١ٶļŭһ̹Ϻڹ˸һɹɻصĻϢನɢء
ɣ
Ȼֻ̹ᦵһָһ˺صĿֲڹ⻮գХžֱնֲۣ̹ڹէ֣ǬɵΪ֮һ·ɣȻ֮仮һصľâ
ɫȻ֮սìǰ˲䣬һߣ˫һջһ쳣طġĵĳ֣Χ·ܵһĪǣ׷׾£ͬʱ֮ϣһִҫ۵ѤǹȻ䣬㶼սì֮Уʱâ֣߱Ȼųһ쳣ĿĹ⻪
ۣ߱
һǿߣ۳ƺϵսìâƿգһֲޱȵĳƥЯ޾Ļֱ֮ӭ̹ᦶԻϡ
䣡
ɵ֮ǿһԾնʱ飬ءˮ硢Ĵӿӿ̹ᦺսìĵطΪģֲѷɢǬ
ۡ
ۿпһѪ˵׷ɣ̹ᦵĹһһŲ֮ʥ˫ȫ֣ĽеĹȫӲеѪһһɣҪǮƵӿ
͡
巽֮Ʒ켺ӻػսì߱ǵпɱȣâ޼᲻ݣһͻ鱦Ԫʼϣǹâᴩʥ˷塣
⡭пܣ
Ԫʼţ̹֮ԷȻܹ˵ԼţǰۣѾﵽ˻Ԫ޾Ķ壬ѾͻƻԪ޾ļˡ
̫ų̫źĵһϽ֮Ȼսܣܹܣǣ۲󳿹һѣԼͥǿΪοϽܣ
սз
ۼԪʼ˼һ㱣۶ʱȻŭɱⲪٴߣʱȻֱ͸սì
飡
һƾ챬Ԫʼһ٣ȻȻ˳ȥ׳ǧ֮ңݺݵҽһɽ֮У춯ɽҡ
ת˲ռɫâ𣬡¡¡һ޴ɽȻѣʯĴɣԪʼշƲ֮䣬ķŭɫĿŤҧгݵ
ˣҪ𣡡
̹ᦺڹҫһɹֲĻϢһޱȵĹܵƣűӿǰͬһͷ𶯾
Ȼͻޣ˻Ԫ޾ļޣϾͻƣټˣ޷սԿٶϮ̲סΪ֮һüͷη壬ԥǷöýֶΡ
һ˲ԥ̹ᦿٵضȻ֮ƣڰԻ񸫵Ӱƥ֮ٷ֡
һ˲ȻȣȻ˴鷳һսƴ۵ؼޣսì֮߱ٴһ˫潻Ľʱ䣬˽ΪģڵƬճױˣʲôʣ£ָһԽ˵⡣
طƵ硣
һɲǣɣд类١
һ˲䣬رƹȺ䣬д縲𣬴Ӵյ㡣
ǻԪ޾ľս۷ԾУǬֻ磬𲻶ϵת
ۼ˫֣ڴʱ
ͻһޱȵӴΰԶգգһ˲ս֮УԿ˵İƣȻסһ
Զ죬޾վͷȻɼһƬɫʣţ֮䣬ˣһӰȻ˲䣬ҡΣɫ䣬𶯣ӿԳǿߵѹϯĺ˻ġ
ס֣
޿˵ǿǿѹ˳ǿߣ·Դ̫֮ĺƵŲ赲Ŀֲƣ쳹˵Ķߣֱ͸ĵ˲ԾӿֳһĪľηӡ
̫
һ̣г⡢ﰵˣ㶼ż־ηǵӰҡԾ̫ŵһɴ⡭δҲ̫ǿ˰ɣ


1101 ɣ
ӴҴң⣬̫ŵһɴǿƽ٣ޱѹƵأֱս֣ǿߣԱˡ
ԶӶɼսߣΪ֮Ȼʧɫ
̫
ӳ֣ԪʼΪǣǰδеĸ߶ȣֱ潭η壬֮䣬ǿɽ𶯣԰Եʥ֮£ʥˣǿҲ춨ӣµ˽᣿

֮һЦνϲ²кδֵ𾴣£˻֮У֮ˣߣʥǱޣγ£ڸЦ𣿡
⡭
һ㣬ԪʼȻ֪ģֻǣ񱻽ôֱ׵˵˳ʵѿԪʼһͣٲڣֻĿһۣһߣ漴תŹӶƿգ鹬ط
Ԫʼߺ۷򽭳񣬽ЦŰڰ֣ȴʵô죿
ӦȻͻʥأǿڶ࣬츳ѣԽ̵֮󣬱ܳΪǿߡ
Ҳãֻ⣬õġ
˵ͷǰִ˷شٷͬСɣֻҪ֣зĲ£۲쳯裬ȴûϵ㾹ȻԪʼ
ȻΪʲôڹؼʱлάգպ󣬾Ԫʼ϶ó̹Ҳ
ȴҡͷˣȴҲܴ⣬˽ʥ֮ӳ֣ʹͻ˻Ԫ޾ļޣһδ벽ȡʤ
۲ʥô𣿡
㵽˱磬Ȼͻס
Ц𣬱ʽǿҲ׷еɽϾͷǶҲ㲻˵ģɽӦ٣˽Ҳ󽼡ǻɽɣҪһˡ
ǣϣ
۰ݱ˽Ԧս˻صɽУе˼Ȼҵ£Իᴫ֮бô֮ա
󽼶ԣǰһæΰݣ۵˵ͷԶ˵ڴ˺ٽ̳ɽΣӣ˽ѧñ죬ҲɱסڵĻҵ
󽼺޺޵ĵֵѧղΪ˱̳ɽֻΪĸ󱨳ɱοĸ׵֮顣
ҡҡͷ֪㸸̵׼ʥ˻䣬ֵŮŻԽӹһֻβ䣬Ů֮ҳ١
󽼶һ״˸ȻȻԹǾβĺȴߺĽҪΪĸױ˴
˵ߣ˵ةݸưܵ˺ֻ˥ưܵ׳ưܵ˿죬ϵ֮ʱǹʱ̣ţΧۣĲɳ˵סȴ˵Ƕλ±һַߣ첻ɽࡣ
֮У˾ۼڳ֮ϣڹٽةǰ׷ǰݼˣ˲ٵϤףꡣ漴ǰ˵ϷǰֻΪȰӣϣϷһʹӻת⣬ҲȥȪ֮µִٻܡ
ʱΪ󽼣ӱַߣƲ֡˻ܣӹĲ´ŭ˰ڼܣ֮ϡȴǼҲڳ֮УةȻѾˣڼ꣬볯֮£ǲ֪ˡ
ԣپбԼΪ̺ķһѪȴһ䲻֪ˡʹ᲻ѣڳ֮ϣ¡
֮½ӹ֮ŭҪԽϻԴȵ˭ң֮ţȵй֮󳼣ϧȾϳи𢣬ܿھʵھȪ֮Ⱦֻ֮䣬㽫Ϊȡ
˵գһһͷײʯ档һϳ˸ԽѪȾ½³ڳײڳ֮ϣһʱŭϢ˽Źǣϳ⣬ʬҰ
Ϊ̴ҵ볯֮ϣøʬҰ³һҲòվǰָŭδЪˣ˽ȥ
һ̳֮ϾӢʧɽڷƮҡ֮Уع¶ңѶβǷԱһƣдּĴƭ裬ʾڣʱȺף̫ƽԴϲ漴ĵּʹٴּȥ
ʹǰ˧ڹٽǰӭӡ׼ﲻᡣ
ԭ֮֮ǰרΪԼһԣǴ֮ף֪н֮֡ټˣ֮£гӲؿΪТԼ֪գҪִǰǰȰֻǼҾִǰؿֻ游׹
ǱĸӣԱźȥйգɽͻȻֻ˴ǰŴŵ꣬޴ֻ꣬ýݱܡ̣֮ͻȻ·֮дһӤ֮
³Ϊ˵ɽ֣Ӥ״ò֮Ƭ֮¶ϲɫԭаӣоʮӣֻԼʹˣͲˣһӡٳٲӦ顣ӦӤϡѰҡƬ֮˱һĹǰҵǸӤ
ڴʱֻһſۣ㣬òϡĵ˴ǰԳɽʿӣ˴ǰ⼧ʦͽ֮ԵΪͽ뼧Լ֮丸žۣӤӦ׵ΪӤȡΪӡ
Ĵּƭ裬ȥΪ١ȻζͶȥ⣬ҵʬ࣬ϲʾڣΪұһhϢأ֮ӽĻ֮Ӷ˳׷췴ټϼջһʱ֮䣬̰ڽɽڷ֮С
Ĵһ֮ʱȴ˳ء
ܱĽɵضȶΪʦϰжֻɵѳɡʴɽ˼主󣬸پܱϡΪӣӽ߸ɽ㷨£ľ߸ھŹɽ׺׶¡
ϧվ֪Щ߸ϵĲϹŽɣȡľӢӵΪӣΪӦ١һ֮ǰĳྫ㳡ӣԼ˵ӵԼɵ


1102 ֺɱ٣
мǣ活ʹӣش٣ɱ䣬ŮͶ뷲䣬ϸС˸жУ£һ򣬱̽ƿĳһС׽ǸΧһ籣ǬԪɽⶴ̫Ϊӣȡ߸
һգ߸棬ѿزסһԼ鱦ҶˮǵöŭѲҹ޺̫ӰȺ̽飬һԲϣ߸ɱ
һֵֺϷýζȴδа֮⡣
ɣǱ֮ѵһͨҪͥɱšκα߸Ѱ̫˼ı⣬ס㣬һ衣κβ߸ֻʵͽƢȥ
Σ߸ʦ鹬ԼҲǵ֮ʿа鹬ʥͥʥڣȴʲô˶ǵģҲٶԡֻǣȴ߸ⲻֵŲգѳس¥ϵ˳ȥɱɽ׹Ƕʯͯơ
ʯɲȶôҲǽؽµӣһҲǼΪ񡣼Ứµ䣬ʱ
ôһ˵ŵһɱ֮˲ŵȻ߸Ϊŭգ߸ȥɽʯ߸ȻӣûʯǬȦ˲ͯʯŭɶ߸ķ߸Ʋȳˣʯһ·ǬԪɽⶴȥ
˲뿪ɫҰ׵ĲͯӣһЦȡһö𵤣ø¶ͿڱǬȦеĵطƬ̡ͯȣվ򽭳ллɾ֮
޷ͨǹʽǲÿؽ޹ɥ
˰֣ƿռⶴȥϵʱ̫ǶΪĻ߸Ԫʼƽ̷ͽܣ԰󣬳ǣ裬޳֡ιᶯŵ
һ仰˵꣬ʯʱͷ𣬵¿һŭȣҴңͬһߵͣ
˽սϣ̫˹ȻǲΪܳʮλҵ֮һȻմȾɱٲͻƻԪɣһͨȴֺʯİ֣ҪʯС
״ȴǾҪʯϾô˵Ÿոؽ̽ˡټ֮ͨĽ鲻ǳȴǲôĿͨĵԼǰ£ʱ˿̲Ϊ֪
֮ҪʯԽؽ̡˵жôҪҲǽ͸ϵкøСԭܼ򵥣ֻΪʯ޹ɱ٣ȫ߸һǳģԩ
һͼһһ֮ӿ˲仯磬Ȼһ˾ֵķ
ûᣬʯϹ⻪һȻѳ˾ֵطΧһ˫ĿǾ֣ӴղȻֻǶ̶̵һ˲ѾܵˣԿԽԼɱٺظоĿ־壬Щʧ
̫˿һ˾ֵ֮вɵðһϧҪջؾ֣ȴһ̻֮âѤͷףס˾֣ƾʩȴ޷Ӧɫһ䣬λѼ٣ԵҲ£һ
ôҲǸͬĴų̫ŵһɴ񣬸ʥ֮ϣȴҲԽȥ̫Ϊѣֻھ֮ϣֻ̫˵Ϊϲ̾µ𣿡
ˣԷϸ̫˵ֻǿӲĻӦʯǿ£ҲǾѡ
Сʿ治ǲ̸ͽһֵߵڰסǷǵǱΪǿడ
߾Ӿ֮ϣ֮䣬˿һݵ٩ӣƮϵĪ⡣
̫գ߳ŭµʲôˣĪҪѷǿң̣
֮ϣӿʴЦ̫С⻰˵ǻЦʲ㲻Ҳѷ۸˼ҽؽ¡˻̣úõһӶ㽾ݳӣǳ²ࡣЦһԿϼѣҲˡձ۸ˣαΣ
ɶ񣡡
Ȼ֪ԷϸΣǣŵô˷̫ﻹ͵ס¿һȣһ߰׹⣬бڴСزõİϺȻ䱩ǣĳâԾĻ棬£Ʊˡ
ڵľϹŭͷųױȵӴ󺣲ڻ£ޱˣҪûһС
Ԫʼɱ˾ϹƣÿԶһצҶǾһ壬ÿһвѷ̫ȴ޽ɵΪ
Զ壬ǲķڡټԪʼɷνǿƾ˱̫жǶĴڡ
ֻҪַЩãʹ߷ǵгԽЩĹɡԶ֮˵ʱԽԼķԼΪķԽǶķԽǿġ
Ͼ󣬵ϸҲôķȻ˿ƣϾ취ǣģȻ취취ҲֻΪ֮ʥģں֮ϵĴУЩһЦǧľǿߡƾģҲһ֮鱦ŵº֮ϴ
Ȼ֪ԼĿǰòãҲǷѾҪõڲãѱԼպʹòˡҪԼպȴûУɾûᶼûˡ
̫ȻӲ˾ֵȫԾǷ棬ƺҪ˿һеܶԶĶڶ׷׹ѣվһԵʯ߸ֻһΪ֮Ȼʧɫ
ԹˣôھС׵ĽָûôĸܣصĻǶôӴ
̫СֹȻǷϧͶ֡Ԫʼ֪Ҳڽｻɣ
޾ƿ֮УȻĻﻺݶ£漴ռһ֮ŤתͬһӴɫ䣬Ȼֻǽйһ֮ǿɲǳ˿ѹƵľֽڽڰˡϹŻʹ˻ҡڣš
״ֻ̫ǲԣ֮ű糱ӯУһȻƮӵݶΪȫתѪ糺һƬ۰ϵص۸Ǹ߸ߵĹĵŭ裬˱ߣȫһ׹ϼͷϷתݣγһСһУ֮ϺȻָŽⶴڵĿҡڣ
۵Բô
һȴ׹ڼʮɿСĶڻ죬̫˻ȻֻǴ߶ȫº罬һ۾ʪ͸ɫɳתΪϣִ֡
ԷƴкȻЩ̣΢΢֮ȻһزŲǰһ壬ǿ˾֡
ۣ
ѵ̫˵׻ȻˣڿеصײڱʯϣһѪȻɫҲòҰޱȣиǾĪòʮ֮һ˵涼ûôˣ


1103 ض̫
ҰܣǰδеĲҰܣɲȵشУ̫һʱоԭشĲ˿̸ҡҡ׹ɫҰףѪɫ
ƿ֮ϣһ̾Ϣһ۳ȥ̫ҵ߸תʯʯСѣѻ籸ǬȦ߸ɣǺͯްǰͯȻֻأɱٽ٣δزһ£ת֮ȥһرǡ
ǣǰ
ʯȻֲԸκԼľȻڣҲ޿κΣοʲŲֻ̫ƿ֮ϵĽչ¶ʵԿ⣬ʵǲô󣬵ӦóǬȦ籣߸
߰ɡ
˵䣬ֱƿȥʯҲ˵ʲôתƣһʱ⵴糣˲ͲӰ
̫Ƭ̣ɫתΪҲǳһʲھƿ֮ϵȻ¶档һʵĪѶȣ棬ǶԷĽ
һ֮ɫ߸̫΢΢̾߸Ͽؼȥĺ׼ۣȥ㸸ĸˡ
߸һԣҲͲסǿסˮ˵ʦȱڵζȹ˽٣꣬۸ĸʵѰ
̫˸һ飬߸ߵлʩչжȥˡ
߸ȥ̫ɫ䡣ֻǿϵ²ãĴأ񣬲֪Щʲô
߸˧ǰмҽ˽ȥ߸ͣһ·ܽ˧һ·˴ͼϸĺ⣬˳Լĸ֣ţŵŵҸԣĺ˵Щʲô
߸˽ȻӣԳǿҹ̫ӣģۼ˫ףȫȻû˿С
߸иǰصһһ˵ҴޣԳ۸ĸ˵䣬ת򰽹㣺һᣬҽո⻹޹ǻĸ˫ףΣȻϣͬ㵽ʴҲл˵
ŶԷ£мһ뵽ԼӵĲָӲҪ߸زɡȻҲҰִ߸˷˵Ҳͬ⣬Ҳգˣ㸸ĸҲТ
ȶĺҲΪѣ߸ὣնһ۰򣬶丹೦޹ǣɢǣһ
߸ԭӽΪǽ辫Ѫ˿ѪɢȥҲޣֻʣһ㱾Դ֮ƮУһ·ǬԪɽ
Ȼ̫˽߸֮߸й书һ̫źΪӶȴҲѾĿɳ˿ˡ
ڳرʺͬʱѾõ֮볯裬𣬵ѣɣᣬռ
һߣջӺࡢʦͽĽ飬᪷֮ǰ˵ڻɱתͶջ£ջݼ֮أңرȻ᪣㶦֮ơ
Ӳؿ֮ģתδãѰ˽֮һ죬徣ǰΪй뽪ķӹ֮гʱɢϹʻƷɻ͡Ȼʶ֮ġ
ٱƽѹ̫ɽ֧֣ᶯֻŹַ᪣󽫾ӣŹ𷼵ʮԷΪй٣ƺƵҹסݿءչ㵽᪣Ӫկʷڣ
Źһ׽֮ûһҲϹŻƵʱ·ķԶǴʱֵ᪷ܵ㱻ն˼Ǭ׽Ϲʸܼͣȴ߸ȥ
߸ϣŹ𷼺֮Ȼ߸ȴ͡߸²飬ɱŹ𷼵䣬òҡžʥһҲӢݱķսڽҿĻ
³ۣȻ룬ħֵܣ޷ֻʱˣ̴սȼԽҡ
̫ʦȻͨԣκβвʿ䶼ӣɷǰд޽ɵΪֻʮ£⣬ǰһֻظд޾תԪ仯棬죬һΪ߸֮ϡ
Ǳؼ׵֮Σӳޣ֮ߣԶͬ٭ҲǼ̺ʵ֮ߣ߸£ֻ֮
߸ľ߸纫ѦҲǵ£ֲϸӻ챦̫ʦȻ£ҲǲС
޿κ֮£ٳī뵽ʮʮʮʮޣϡ棬ţУʮâӪǰ𣬹ͨǰյһƬòɷ
Ҧԣ˶ԽвʮУεʮ֮Ҧڰȥǣྫʧ̫ͼ
ԭ̫ͼ鱦֮ྫǿ޶Ĵ޽ɣǳȻݣ汦ԼԦ̫ͼϸ̫ӡȻͬ壬ҲǺνӣֲͬοȿɵһʥˡ
֮壬ǧ巨ʹ̫ͼЩ룬ټŽȿ䱦ʧС
ѣԪʼʦȻӲ漴ڽɲ̸ƽȼƵ죬ʮɹʮ֮
ȼƵ潲Ļɣʶ㣬оԹ۲죬֪ʮɣ˵ֹɱƵá
ȼȥ󣬾Ƶ󣬴ȺƷƺ󣬹ƽ̫ƻѪˣȴҲɡ
ŭԣ֮ȴüɽ޸Թǽؽеĸ֮ʿڽʥĸѧ֮ʱʥĸԴ˳ƵԼȺҲˣ˵н飬д᪳ϦȻơ
ȻԹ֣ңȻȼƵˣҲâߡԹǰδܱ䱦ǮȥȻԹһˣʧ˶ȴǲȼƵˣֻðߡ
˵Ҳ̾ȼͬһʱˣȴûʲôϺõķΪԹֹһηǳԿ
˶飬ȼƵȴ̰㣬вٹ黹
Թ棬ʧ˶ͨȼƣɵôԼƾ˱ɱòǼɹ
ɢ½ѹǻ֮Ѫ뽭ǵпɱȣȻ˷ģ½ѹǽ½ѹֻǰɢ½ѹȴһȥ֮壬֮˷ȴҪڧйͷ֮ޡʱռţһ֮Թʶһ󣬶ԷȻ½ѹ㽫۶̫һԼĶͷ߼齻轪ݣɱԹ
ֻǴ˷Ϊ£½ѹδùղѣȴҲֻýãպ
ԹԶͷ߼ȥͷ𷢣ͼ壬㱲úÿջ˯ҹ
ڼֱ½ѹȥһ󣬳ྫȥʮʮˣԹɣԹ˯ֱȹϵϣѰȴһĪչް취
ڲ֪䣬ԯ̫ʦ꣬˵̫ʦѣ̫ʦһ֮
޷һ˻ɴϲæ˵롣˭ѩ̿˸мĪġ
ˣٿʱˣɵΪ֮һ㶣漴ͣæǰ񣺡ټλӣ
ȴ˭λӣ󽼡飬ֵܶ԰̫У֮꣬Уٺƶټϴ󳿹洫ΪѸ֮ͣټϹ壬鱦սʮǿűǲɽܣȫؽ̵Ľ֮ꡣ
ʾ꣬پϲӣȴ󽼺ȻһüͷҲԾ棬һ˼ϸ壬һȴǲԹ
£æѯʣٳ̾һѽһ󽼽֮̽Ѱɣвһã
پ䣬ȴü½ѹǷˣöͷ߼飬ɽҪɱԵ
ԣ㶼ɫһ䣬ʮֵǣΨ飬ţ»ԾԾԵˣұȥ˼飡
ɣ
æǧ֮ð˴գ
޷
ȴ΢΢һЦ֮ɫеֵܶɽ̫Ҫ𢣬ƣηССգͬȥܹɣ


1104 ҹɣƺӾѻأ
ɫһӳƲʻһƬʱ³ɽ࣬͵ɫâˮһ⻪֦䴩ԽԾһп˵İ꾲ס
ɫˮֵܶ˸չͨںҹƬҶƮ𣬲һ˿ʣƮƮû죬ڽҹĻһ㣬Ӱ
ڴʱӪ«ڵ½ѹȻѪۿʱȴҹͣ࣬ȼ˾Ԫһп޲
½ѹĬĬһ㣬Ȼ˵λ֣Ѳԭɣǲȥˣ
һ˲ɵɫһ䣬ϼæ߸ꯣȥɽػסͷ߼飡
У߸ȷ֣ƣȴ߸Ѹ١һ·ǳ۵糸ƷɡѸꡣɽ⣬ͼҫ۶ĿѤâ죬һɶɽһɽ𣬶ڶϣ
߸״֪ǽչӻ죬ֻ֪Ƿȥ˶ͷ߼顣ԹǽؽҪˣؽ̼ȻѾ˶ߣ˷ǰ֮ˣȻǶֻ֣ǣҲ˶ڣҸ͡Լ֮ϾΪ㣬ȻϽؽ̸֣ѵֵ
˼⣬һȣ羪׹һտལХŻǰٶ֮죬ֱ˼顣
߸һһǹӿ𣬳һƬɲǼ͸õӴǧ£ֱһ飬·Ѹٵ˿ʮɿ⣬ԷԲһĴ޽ɣź͵Ĳ徹Ҳֵס
Ҳ׷ϣ廯һ⡣ɽݺЩΪʿһնɱһȴȥȻ
飬ֵܶ˽˴˴󽼳ý˳ֶȥͷ߼顣Ӫڽ̽ݲѣԹ״ͷ̧һֱն˹ȥ
鱻ᣬȾһæϸ룬ֽ켺ӻչӿȴǾ˽һ
һɣͼһƬĹâԶ˵δ磬䴦߸ǧ£Էǹۻ룬֮䲻ƣˣɱһƬеˣһЦƿնȥңң󽼶ݹ֮
˼飬Ҿ֪ԷӪƣ䣬ܵҲ˵ʦµһ񽣣򽣵гɣΪȻսȴͬСɣҪߣ˭ҲסҲͰˡ
ȴ˵Ȳ߸Ѹݣߵɽ⼸ʮﴦͼһųβʹǰæʩչ仯Χӿ·Ƭ̣ûٵӪʣԼԱһվˡ
󽼼ۣȴǰʣ²죬̽ӣӪʱȴǺ֪죬ΰ𣬱ҪԽǷ֮ء
꯼˶ݹѸͬСɣɵһϵæһѣü飿
ԣɵºЦҪ٣Լѣ˼Ƭ̣˾ͨ仯ȴҲգڿһڿ£ִȡһ񣬰Ǳñ仯㻯ģ̫ʦȴ飬ѽҲɱˣ
һͷ˳ֽӹ飬һݣԳԭͣô󵨵ӣձɣ
󽼼Է·ݣ񣬿˫˿ƮɣȻһˮƺϷƮ﷭ɣ׵»ɷɵùһЦ֪⣬ÿıˣ˵䣬ַìɨ꯵ĳǹײһ˱磬ƬƬ⽫һµĹԶѹȥ
һ壬һ޵ĸֻ֣ǣתδãδָ۷壬ײһֻ֮÷ֿһȣϽɫâǿг󽼵ֹƣάֲܡ
Ȼǿᣬ
󽼿һ̾Ϸ߱սì򣬻һƣɹεڵһȦһȦǰͺ̣ˮƣ̺ķԶ޾һ㣬纣
꯳Хһǰ壬ԽˮһĹˣȻȴסǹƿգֱȡйǹϵâɱüޣüĸһߣһһĵƥϳ³ģ׼ߣӭϡ
Ȼһǿƽ档ƺƵȼƵΪ֮Ť仯Ͼ󽼹ۼսìϺⱩǣˣԼ֮Ҳâˡ
Ҳ׷ֻǵȻȰ㻹ǹԹȥĺãŸոת磬ҵĶ֡
꯲̤ǰңңʮɣվӣΪӹ޵бʣֺαΪ᪣

󽼲𣬷һЦʵ֪˭
üˡ׾δݸմ
󽼣

էȻԣ꯲ɵЦҲǺͿˣȻȰ̵Ĵӷ̣쿪Ϳ
ְɡ
ЦҿνܷҴ̡

꯲һ̧ꪺ˸һâըͷͷ
ӭϣ߱սìһѪɫ꣬䣬꯽һ
䣡
һһľ޴𻨱֮䣬ˣⲻϵزɢ
ǿƳƷˣȻսìͦ˿δꯣȻȴԲ㣬ȴǳܲס޴ķ֮šššſվ塣
ս
էȻܴ죬꯲ǣһߣϵꪺҫۣһɹޱȵ֣ر󽼼̶
󽼻첻⣬ս˲߱սìתգ֮䣬꯵ײǧ£̧֮䣬ϼⱼһɰֱ꯱ʮ
ˣָᷨ彫󽼾ìɨһ֮ƿ꯻ҪϣڴʱֻһԶҫһ˸ԶԶ᪳Ҳ⻪ҫķ
󽼹˲࣬꯷һ˲æӻȡͷ߼飬㣬ָƮ裬ԹĨȥŷڻС
ĨȥԹʱɽеĽȻ³һѪɫҰףٴӪеԹӿĽ⣬ȴӻ絭Ѫɫȫޣټæӵϲλӹӣ
ԹĿЦɫһٹأȻͻƣ˻Ԫ֮ϵ̫أԪɢûǧ깤ȴԻָǲˣ
Ļ
æۼɫԷйâ˸мɽȥˣĵλδأȻ⵽Է˶ڣҵȱȥ󣬺ôǣһ
ʱһӪڣϼ˼ɽȥȴȰڿˮǰ޷ֻù̫˶ǰɽǰ½ѹȥ߼鷨ʱиӦⶫڶԷУ¸ɣæϼ˵һҲһ磬Ҳɽȥˡ
ϼ½ѹĳ磬ĬĬ˽½ѹܣ֮ԣԼϼü֮䣬ȴȻһЦס붯ɱǰ
ȴ˵ļӳֻꯣƿ˼䷨ͼŭȴ߸׷Ծնһտ񽣣һϬƥķ⣬ò
һ²̸ͽ
֮ȵ󽼣Ȼ嶯٣ֱ̧һƿգһжꯡ߸һֻƣԺâҫһʱʯҷɣѡ
ԶʷƱ䡣һƿϯƼ죬ԶԶıͼһӡշ̫ɽӴŨɱʵʡײ׭ɷ裬ǡ족֡
ţ
Ӧһ裬ɫһ䣬̧֮䣬߱սì𶯣ռһ޴ڿնЯƥ֮ܣǿϣֱӡײһ
䣡
һ죬رʱɽ飬޴˹ؼˮһɢȥ

󽼿һƺߣŵ˼ȴʧ˷֮ӡǿϮ·硣
֮УֻǷӡһ٣ͨ˸Ҳһ֮ͣȴѹ
󽼲ִ֮䣬ס˱ܣӡͷѹ䣬ٸо棬ĵɳʯߣһȣתì棬͵ʣ̿գӡȻȴҲκβ󽼣ֻڰϷڹ䲻
˸֮䣬̫˲絽˫֮䣬½ѹҲ˳У΢ɨϷ˶ͷ߼Ϣۼ˫ţ³䣬˫һһֽ̫ܶΧУ˿һУâɽʯɽâӳ˰졣
ȻϮ󽼴һĵݺŭ裬ȴϮˣӴԼɹ⼱ήʧɫת֮䣬Ӵ𵴣һһ籩׷ɣ̫⡣
½ѹһЦԳһֻ˶ڣȶ̫ʵһ㣬ȴӿȥ
ƾеس棬½ѹһ֣ʱƽ⣬ڴʱֻһ⣬һƬͷ䣬˴һæܣ̧ͷʱȴλŮɣһн𶷣ྡԿտգϹͷףǴӴ˶
ؽԪ𶷣
ӵһ˵̫ˡкꯡ߸ߣ½ѹΪ̫ӣһ洫֮شνʶ㣬Ȼ֪Ҳȥ
Ҫ˵ˣȴԭλʦܣ깫ʦܣЩȴɽУ뽪ƽԸɽ뽪Ϊѡһѣȥɵ·֥ɣһУӶ˴ɹ죬һǲˣ˰ȴҲʶǵǽؽ̵ӣһ֪˹ӵˡ
ֵܶȻʶǳָ˹ӣ֪ǼԮ֣æһǰ
̸˼䣬ɣһٵӪʸ
˴Ӫͼеⲽ˫֣˿Ź˵ȥĶλӻˣеĻλɹáϸ룬æܳ˴ʣӭ˳
ٸȻҲʶɹãæӭԹƤͨ졣ҧгݣøУȻֺ˵زѣԪͬǵһ־˺ݶݣ
ȴȻֳ£ڼҵлɽǷ֮ˣƽϣʦҲԣҵȽնţĪлͥĪҪΥĺã
һ˻ʱ糺죺㣬ξˡôҲҪиÿΪֳ𡣡
̾Ҳգʱȴ뽪޸ɣֻѰ½ѹǡ
һ˳½ѹ½ѹȻȴԪ֮á棬ҲȥֱӶзųѰ϶ʩչ仯ߡ
½ѹӸ֥սϲһӵϡꯣ컯߸ӣ߸ľ߸ͬϡ˲ȴǱˣȮҧˣ˶Ǵŭ
ֱϢˣȴδ޺ģ⣬֮£ǰ˾ƺ
ڲأⰴŹԣŻˣֱ컯֮棬֮ʵ̶һɱ󡣸鱦ԪۣʥˣҲһƴ֮
ȻҲһƴ֮ӮȴǺԵġ
̴֮ԻԪӣǹȶ޽ɣϾͱԪȥΨн켺ӻ커˴˶ֱ󽼡ֵܿĿɿڴŽؽ˫һȻĽֻǣһʮɼȫʥҪסˡ


1105 ƺƣǻ죡
ɽҹɣƺӾѻأ
Ϊŭڻƺ󣬲̽ɼûΨнӳص«ϼƬ̣޷ֻϼɽ鹬ȥԪʼ
·˲Ϣðգͼϼϲɫʣʦˣ
˻æ㣬ڵӭӣʱ̣뵱أԪʼ˾׺ͯڲִᦴȡ
ϼ뽪ӭӣԪʼĬĬԣԼ¾ӱͨһ򾡣ȴǲÿ˿ѻƻ裬Ԫʼȴֳƣʺҫյӧ紹飬һƬ᪳յͬ硣
ʥ˽ǧԪʼδѾ̾һӼ״󾪣֪¶ϲΪʦǰȴǺã
ӳȴӵƺӣʥΣ
ԪʼϣɵΪ֮и̾øƺӴκҲ£
ʵʦΪλλʦʦֶУʱˣֻͽɱ
Ԫʼ˽ƶƣʦ֣ʹ֡С
δ䣬̫ʥϾţžƺӴ΢΢һȻЩ˴󡣲ڷ֮жͣλʥһ˾ƺӴ
̫Ͼɡ֥δݣ죬ʵΪβʥˣ
ȴӦʥ˲ҵҵοϰݣ
Ԫʼԣʱŭһ𣺡񣡡һӴ䣬ޱ߻ɳӿ
Ȼ壬ȴӽһӡԪ𶷻ƹɣֱԪʼˢ
ԪʼҪ֣ȴһ̫ϾЦ׳һͼȴ鱦Ǭͼ̫ͼڳྫУôͼǬת֮䡣ջԪ𶷡һת㽫סʥΪСɣԶ˿Եֵ̫Ͼ֮ӡνƽʿ֮ѹɽ£պмƽϣ
Ӻϰݣ˶һ֮ۡ䣬ȴСԪʼ
ҽ㡪
һȡԼշ𣬻޴ޱȵͷͷββű̫ͷȥ
뺯֥ɶɽɹתһ֪Ƿ˫赣ӳ֮£˵á
ۼӵĽԼ̫Ͼ΢΢һЦһ̧ӭſǽԼڴ󺣣ʱûټԱߣԪʼֻ콫󣬱ȡӵ¾Ŀ顣̧֣ɽס
Ӵʧɫȴԭʼһ죬׳һɫ⣬ɵ⣡
ʥһǵУ֥׵壬Ҳڼ׽æڱǰҪ١
ڴʱԶ̵۶̵̫һƹضλн֮µĵڶ֣ǻһ̤֮⣬һƬɳӿɵĲɱʶҫɳһĶƣͷʣյƣ⻪ת
ǻ˫Ŀ磬͸ɳ߷ɿУӳ£һǾ֣ģŭȴ֣ĿŴ⣬Ŀա
ţǰѾԹپҲǾΪѵ񣬽Ϳͨξˡ
˼鶯˲䣬ȫǹճƷҫָ֮仯һӳԼΣ֮ϣޱ߽תûɫʷ׳ʶĿ³һâӲĲս֮У֮ǰ
Ȼһ죬񽣡ǿƽ棬ϯ㲨ɢ𵴣â˲䱬ѣҲ׷ɡ
һ˲תǻ귴һʮɣɫ㲻䡣
ţ㣡
Ԫʼǻ꣬ɵΪ֮üͷһ壬̫µһλн֮µĵڶ֣ǵ֮ȡ
λʥˡ
ǻֻ΢΢̫ϺԪʼһ漴ԪʼȻ˵ǩѺʱ˵ĻɣµӸƾԵʯ֣ʥ֮𣬾Ϊ˵⼸ϲ񣬳塣˼֪ԣҲһŵǧ𣬷̻飬ȴԲʵ˲
ԪʼʼЩŭ漴㵽еԭίĬܣԪ𶷸Լֱ̫ϺԼУΧתľĻɳֹЪƮɳɢˡ
Ӷڵϣɻԣ˯ֱɣĿ
̫δԪʼĬΣʼڣ𣬴ɹҽ񵽺쳾һ⣬Ӧ촹ǻ̫꣬п֣ͣȰ㻹Щȥǻʱѱ֮ӡ

ԣǻ겻ɵΪ֮һЦˣ±͸뿪ˡ˵գ˾Ҫ뿪
ԪʼȻ˵ǻ껤Ҫߣȴɱ٣ٲҪӦ֮ԣһˡ
ԣǻ겻ɵɫһ䣬תĿƵĿԪʼԪʼޱ飬ֻоȴͣտտ
Ƭ̣ǻ귽ųڣģδ˼Ȼ¶⣬ɼЩӣδضܰùδ٣
Ԫʼһ¸Ե˭Ҳ˵㿴պˣԾжʷڣӵ⻪ҫ⣬ǰ
ԪʼĻ̤ǰУһɳƵѹ͸ƣΧХССԼ֮䣬ǣɱ仯
ǻ겢ǵһʥˣҲ̸η壬ۼԪʼƽ̫ͶȥĿ⣺ʥҪԴСʥµӸϾɱδ֪̫ʥ˶Դкλ˵
٣ȻУһн
̫һ̾³ţ̤նȥǶǰһУܲˡ
һΪ̫ʥˣ
ǻһߣȻ̧֣ռǹӲӣһƣնʱƿһڵŻֱ֣֮ͨ⡣
λӣȥιѰǵʦȥ
Ԫʼ˴Ķؽ£ͨĸԣȻδָԤȻǱ˻ҲϾ̫Ԫʼ˺֣ģȻܹ׾ٵͨ졣
ֻƮƮģ棬ԼԦݹ˺ֹȴǱǻӲĪͨǴԽռ䣬ֱι⡣
Ԫʼ״ɵɫ΢䣬âҫֱڵͨ׷ȥƷɣ֮䣬ѱƵ˽ǰ
ôµԴСĪ²ô
ۼƿգǻ굱һߣ֮䣬ǧǹۣһӨƿնת֮䣬սޣնգȻӭϡ
Ԫʼ״Ȼ󷭴̹Ѿ֣΢΢һһɻصػϢӿĿֱָǻ꣬˲Ϣƿն;ף꣡
ǰ̫һսδȡʤԪʼȻƤʧǻ꣬зŭʱɱѶ
ǻ˿壬̧֮䣬һƶ֮䣬һâ֣֮ǹڰ֮Ť仯ǣǬ䣬ա¡һ죬ءˮ硢౼ߣڲϢ
һ˲ǧ֣ţԽԽԭʮģȻҲУɽߵӱڣ½ֻתǳ˸ġʱֻأȻȫֻһ˲֮䡣
ִҪָ¼ˣ
һЦǻֱһָ̨΢΢Ų֮䣬ȻǷǧ磬ǳޱǺӱӿǰк£
ʼŭһ׻罣ܼǳ֮С룬һУһ޾ըǳ飬ǧ綼סĶ
˫ǿͻ֮ʣ˳ǻ˺ѵգ磬βǰƮͷʱǻԪʼսĳܵ˶һۣۿһȣԽ
ǰȻһ̲ԣ紵ʪȵˮϣپ泩ޱȣǵ˱ι⡣
Ůһ·ܽδͼмʮλţ඼ڵеͬţǰǼŽʦֽܣڱĿŮܶھˣüͷȥ˭Ȼڱδ˲عء
˿壬Ȼͨһ谮ıŮ˶ͷ˵ֻǰŵĽʥĸ˵λʦãôعأڴܣʦŽѵ
ƽʱͷ˵ȥˣ˿ȴû˵ֻӯӯʧɫԱ߱æʵʦأ
ؽڲȴҲɱһԼͽΪ࣬飬౦ϵϺãԹֵˣ޵ȴڴУֻĬĬУͨ졣
޵ȴỨ־֪죬ߵǰλʦãʦڱչأʲôô
ŮһҲֹס˵ԪʼԴС㣬ɱ˺֥λʦã̫ǻ껤ȣҵȶ˲ŵǻ껤᪳Ԫʼս
һԾ׶౦һ⣬վ˵޵ʦãȥʦʦֵܹ֮ġ
޵ԣҪȥѰͨ죬ͼһͨȻվڵһǷĸŭ𣬡Ԫʼ㾹ȻԴСµӣ˷Ȼݣ
ΪʥˣδϷ£ͨȻ֪һĻͨ㣬ﻹ֪ʲôĵ⻪ŭɢһŨɷһ𼸴ӣվԪʼúָ˵
һ˽ͨ죬Խգһ᪳⡣
ǻԪʼڼҴսȻԪʼΪʥˣͨԶһĻԪ޽֮ϣǻѾԪ޾Ĵڣûаʤ㣬ǻҲ˼ɺ֮˴ڹĽ״̬֮С
ͨУһ۾ͼ˺֥ɶŮʬ壬жʱŭ̧֮䣬һƿգֱս֡
ԪʼһƺߣתȥͨҲԳΧż˴ӵԪʼֻϼ̸׺ͯӵĺģȴɶˡ£ֱ̧㳯һָһҫȻڵȻѣ¶֪֪ʲôŵ꯸߸ľ߸Ҳ԰ݷڵءԪʼɫƣݹ֮󣬶֪Ȥܵߣվ
ʥ˻Ƭ̣ԪʼͻȻһͨʦܣҪΪЩ֪˳ĵǿгͷ
ͨЦһôʦһҾͲʮôĵ˹εѹɢ
ԪʼһЦʦĪҪģ𣬴ʱʦֳ棬Ͳÿˡ
ͨȻ֪һʱĬĬȻֻۼԶŵĲ뺭֥ɶŮʬѪ͸˵ϵĻɳ޲ҾϺȻתһ˿㣬漴
ԪʼͨɫתΪˣ˵ʦ׾ͺáû˵꣬ͨȻˡ
ĵĽͻȻͱݺĽȻԪʼǰһƬռ䣬ۻȴƹԪʼԪʼʮն䡣
ԪʼɱҵӣҾ㼸ӵ
ͨŭȣ˹ѹķ
ԪʼתΣһ̹ᦣҪסɽ
ͨ¶һ˿ЦݣһֲɷͻȻһŹµͼɳĽֹңŻɭȻɱڣ
һɣͨ췢һĵĽ⻮գǰļҲȻת˷һԵԪʼкԪʼ⧲֮Ҳ˸ţϵؽһƮƮ¼
ͨ죡
ԪʼʧƤ±̲סŭȳ㵱ҪΪ𣿡һκɽǰȴ׳֡
ߣ
ͨȻҪΪѣ̫˵µӸƾ£ȴԳ֣ԴС󱲣գһΣ»أݹ㲻ݡ˵գֱ󣬾𼸴ӣԶȥˡ
˼˼
ǻһЦ漴̤գط
Ԫʼ֮ɫ˳ķͷҲصȥˡֻһȺ֪Ρ
ðΣϼ̷ų֮ǰʦȻ֪£ȥɳ󡭡


1106 ̫Ҷƣ
ӪԵǣǰƺһսνƺƴ̫ʥ˶ˣȻûдģĳƴʿǿԪʼʱɫȻûֵô
ˣ뺭֥սܣѽ٣һʱ֮䣬Ӫбֻʣ󽼡ֵڣɳУ֧֣վǱϼ̾ʮƿ󷨣ȳˣ䡣
󽼡ҲǣȻԳΪͨټ̣Ծʤ㡣
ڴʱбʿ̫ʦλӣλݡ
Ŷ
æʵǿ˵Լʲôˡ
ʿӦԳ̫ˡ
̫
ԣ󽼡˶ʱϲæӭռӭˣһŮΪһӣϢԨɲȡһŮԣ£ӢͦΣŮ£޾
ʦ壿
Ϊ֮ˣ¶ϲ֮ɫʵôˣ
Ϊʦ
ûոճأͱץ׳˵Ǳ̵۸ҴӦŮǰԮ
ϲºˣҲ˼ɲ˶ˡ
ǴЦλ̲ӡ˵䣬æڣԸ֮ԣ룬û˵ü䣬ǰһſƣǰϸֻӵҴ٣־ʮУһ
̫ʦսࡣδٰʮ񣿡
䳰Ū֮ԱĲ񣬴ҽŵԽնˣһ׼ǰ
̫ʦŭӣԷؽ£ǿ벻̣īƣ̻ӿ컯סߵʱɱҲ
״̧֮䣬񽣿棬âһȻХ˼ɣкХ壬ֽвһ߱սìûݺᣬֱɱöԷ
ӦŮ˲δֻ֣ںѹ
ӵʮɱƲѣòһɸܣʿȳȴҲ޿κΣȻƣƵγӴѹ˴ܡޱȵ߱սìᴩռޣΧԪң糱ˮλɶǿһȴʩչ
ν˲֣⻰ԣһƣ̫ѣµαˡ
ϼԱ߿ҲֱüͷԷʵǿᣬǱѰʮȫʢʱڣ޾壬ǱɣһҲʣ޶ֵܹ࣬ĸԤκζԷҲиδֻɳսֽ֡
ʱȴζĿԴǰɽԪʼǲɽһɻԼһ޵̰˼主ȴʦһɵԵˡԼҲΪȷˣԼǳֻ˼主󣬺ȴǽףԼɽΪɽЩʦɱˣÿÿһˣԼλʦ˵Թޡ
ͬΪһ̵ӣԼֻΪı˵Լƴξɱ٣ô˵ÿοЩ˴±˵ʹ졣
ϼƮǰ켺ӻһá
񫣬䲻ϣȻ졣Ҳ裬ȴҲҵȡһС죬ݸϼ̡
ϼ̽ӹ켺ӻ죬˫һһʱӿһƥ⻪룬ͷţǧƯҫס˲ɡ
ߣ
ۼϼ̲ս֣£Ӧ֣֮޾ɹᣬһֻӴľ֣Ȼ¡
ϼ̼Ԧ켺ӻ죬ʱ֮䣬ǸоһӴ󵽲˼ϵ켺ӻ𣬲סƺҪַɳҲ˵Ӧԯȴսĵֹ֣һεӭսףǿߣʥǱޣΪͻ˻Ԫ磬ﵽ˼ľء
ǿ֣ϼǲаֵڽɼϼ̳׷׷ųӡ֣׮ƿȡʱ֮䣬֮Уʱ׳ʣǧʣ⣬໥ӣӳķԲһƬϼն
ˣꯡ߸߸ľ߸ӵһҲ׷׳֣Ǻ󱲣һʱӢܣȸߣҲǿʵͬСɡ
󽼡ֵܼ״æͬ˺ΪǣųΣӭɱƵĹĵŭϯһС
⣬ͣȺһɽסҪԮŮɶˣӡ¸һߣˣȣڣŨңƿ֮նɽħ΢ɽϢա
Ժǹס꯵ˣٴüĵֻտȻ໥棬սǷƷǬ
ϣſ񽣣ָ΢΢ſ£գӵصľ޴ŭ𣬷תָãһͷޣȻ֮鱦ʦྫӡͻˡ
Ĵ̽ɾԴʧɫ֮ӣӣǣȻǺ󱲣̫£һǿͬСɣȫʢʱǻ޾壬ȴаӣĵɹ˲Ϣ֮ޱȣҫ۷ǳ
ྫ鱦һһϼ⼤鱦ʦз߶鱦Ԫӡշգ֮ӭ绯һͬɽһСĴӡҵХ˲Ϣ֮佫·Ŀռɽӡն䣡
ø̽ɣȻϧȻϣҲ˰ˡ
ԣۼԼսɣг죬ν緢֮䣬ҫɹӿ뿪ڣһɫڼ䣬ռһǧ֣֮֮ű˲䣬ޱ߷ͬӵ㣬˲Ϣ֮佫޾ǳһããǺӹǰӿ
Ԫӡ޴ͬɽκȴɫסҲ䲻
Ǻӵ
һХƿޱ߷ƣռ黷ַȦ񽣼ӳǧתݣǺӹǰӿͣ˲Ϣ֮鱦Ĺ⻪Ǻ˿δͣǰǰ
鱦ʦоĪ÷Ԫӡ˻޴ԪӡͬɽֱӭŹǺӾֱȥͬʱ鱦ʦ˫һ̧ϵ˲Ϣ֮ȫۼ˫֮ϣҫ۵ȹ⻪鱦ʦȫע鱦Ԫӡ֮У޴ԪӡȻ֮䱩һ۵ı⣬Ȼĵס˹Ǻӣ
λʦ֣춯֣ʱ
鱦ʦһȣ鷨ǿʧΪֻܼһС춯ְ
ˡྫ˲Ϣ֮ۼ鱦ʦϵѪɫۿԿٶȷˣգ֮ɫѾò԰ޱȣﻹжôϾ
ʦС
ྫӿȻ֮һȣ˲䵱Ծϵ鱦ļɫĹâݺύ֯˲Ϣ֮һž޴ޱȵĹǵһֶ䡣
С
һȣɹȻ֮ҫ۷ǳϷ䶯ͳʥɷ׻һԶĵͷͷ䡣
ǲɣ
һХ̧֮䣬ǣ֮֮䣬Ƶݣྫ鱦ľ⾡סʣµģȻû˵ȫˡ
׹˸˸ҫ۲ͣϾȻһҲԾĪȴйЦֹڣ֪ˮͨףǻǰףҸ˵̫𣿣
һ˲ֻ̧סǰ񽣣ʱһ߰ص֮䣬޾׹˸㶼Ϊ֮ɫ䣺
죬븳ɵ
ӡˡӡ̫ˡȺ˲𣬲󶥼ɺڰգŮɶȥ·ϣȴŮɿһߣø̽ɣҪԶ٣ҿɲǣ˵䣬һ編ʱкʱѹȵķϯתࡣ
໥һۣо֮ɫȻԶȴҲû˿ʤ㡣
Ŀ⻷ӲڳɣһƬȻҪսȴͻüͷһ壬ŲԶңңһɫ˲Ϣ֮ø̣˶ϲΧǰɡ
Ůһɫȥ֧Ԯٵˣｻһ˾Ϳˡ
⣿
ԣüŮɣɿǲöԸĺܣȷԼһУ
ŮɻȻ⣬ֵĺˣȫʢʱڣȻֻ˱ܵķݶһǷУһӦ
ã
ܹĸܵŮ֮еţ²ɣӦһ˲һ̤Ȼʧ֮С
ŮתĿ⶷磬ֱӡ˵ȲɣǸһ˿Ц⣬һһٵһ²ɷ


1107 ʬ֮棬֮
ɭɭȻɱ漴ֻһХƿգʱͷƮڿգתɹѤű䣬Ķգǰָ֮䣬ޱߵķӣֱй䣡
Ⱥ˹ĵȫķɹʱڶԱҲԹĶɹ⣬Ⱥ˻һһȣɹѤҫۣס
̫˽һУƾһ֣ͨоƣڣɢӣӶ֮䣬һСӡ˵ջһ޴ɽ¡¡һ죬ͷŮͷ䡣
ͬһʱ䣬ϺһһʳȪɽϼ֮նɽҲǺ˸ִһ˸˸˿еնɽȴĿ棺ڽ
Ծնųҫۺâ⽻ӳ޾Ѥɹ֮УֱնŮɡ
úã
ۼֽϮŮϲη֮ɫгХɹⷭʱ忪ţٳһƬ磬ټػڣ޾󣬷ӡڱգס䣬Ӳ䲻
Ůɷƿգһսìâ򣬾һ綥˾֣һֻȻӶָź֮䣬ݹգɭâ֯һ
ʹ죡
ЦֹŮαã֮ס˲Ĵ󶥼ɵ֣ǰǵޱߵķӺȻ䣬Яƥ֮ƣֱڴȺ˺˲µĲɹ֮ϡ
飡
һ죬ҡأ𳤿գ¡¡ڶɹɢӼڲݣ
ŮأڳգĿ⶷磬ɹѤ磬ӭ裬ڰ֮죬Χաˡ죬㲨ϵͣңֱ͸գ
ȺҲֵס¡¡һ죬ɹȻ飬һ׷˳ȥ֮УǾ֮ɫ
Ůɱ䣬Ц֮ͣ䣬ָ任񷣬֯һŴգǵصֶ䣡
ۼŮǿѹĴɣδֵӶ˱˴˶һۣǿѹеĪ໥˵ͷͬʱһХƳգնɽڽͻرǣ罣𣬽ӳغֱʡ
ɼ
ں죡
ƷǬ𵴣ɺ֣һ˲Ϣ֮仯һҫ۽ʣֱնŮɣ
Ӻ̫Ҳ໥һۣ֮вɻȱ¶һ˿˿֮ɫ֪Ůͨ󣬷ޱߣȴȻ˾أȻȫʢʱڣǵУ£ȻһҲû߹ת֮䣬ѾѹƵ㾳أŮɵʵ֮ǿʵŰ
Դ̹Ųܣѹأӡѹ
Ҳ֪ΣٲǸֵʱˣﻹҲƴ
Ȼ߶ӡԽתԽ죬Ӵޱȵľ޴ӡ壬˸ͣһɹɰѹ಻ɫԽԪһΪȫӡӿȥ
ˡ
һԴ̫źɵĹϢռ޴ķӡȻ𶯣زȱľ޴ɽ壬һݡ಻ϵĳΧգѹ䣡
žͨ뷣
̫ۼʦֹӶƴҲҽȣƴĹĶűķգȵĻؼҫ۴Ŀ˲ֱӡ
𣡡
һգ޴ĻԻΣǧɳ̵ڰزɽĲ֮ϡһѹ䣡
Ů˫Ŀɨ䣬ìֽ֣һìƿͱʱһɱ͸ƣֱӭ˺˵ĽһָֻŤԻһӴȾ£Ѿȳϸ졣ϣǾһ
ĿתڹϣֻйЦɽҿⶥصкε£绺תޱ߻𶯣ҫ۵Ļһӿϸ죬ĵ˰زɽ
̹ŴأǺεȵִĺͱĵػƽﶼ޷ͬ⣬岻ڣƾһʥ廯Ҳ䱳ĲɽԶأӽӡ߷£ԴɰزɽȻֻǰزɽվǲɽ
Ӵɽ建ѹ䣬ⲻϱɢҫ֮ŮɸӦǰزɽӴвɵΪ֮һʬ֮壬޳ɲɣõǿߴУѾ˵Ƿ켫ĵز缸޾ȻҲֵסⲻɽֻǰزɴ˿Ԥٵص̹ŴǺε
ߣ
ȹ龪ȣŮȴǺη壬һߣϵɫ˲Ϣ֮٣ȻɽȻΪصƴ󣬻ֺޱߣֻǿϧǡֻаضѣҷУţһ쳤Хޱߵ˲ӿڣ
䣡
һ춯صľ죬쳹Ǭ˼س徣ŮɹȻ罻֯ɵľǵֶ£˲Ϣ֮˴Ⱥ˺ǰʣµһ㻤ɹ⣬ŮɿХһɰޱߵķ͵ؽƷɣڰ֮С
ͨ
ȺˤڵϣҵɫһƬңɫޱȵĲ԰ףʹޱȣһſڣľѪ
ھƺʧòɺ䵽ز£ɵɫ䡣
ŮԼֺħХϣսìƿ˲䣬ᴩϵϣҪһУ˺Ӷ˵ĽҲֲס¡¡һ𶯣սìײɢҲѳֲס԰֮кݺݵˤڵϣеıॡһˤڲԶõϣ
ۡ
𶯣ſڱһѪңңʮԶ໥һۣӶԷпԿľһƬɫŻޱȣŮɵʵҲδǿЩ̫̬˰ɣ»ôȥ
𡪡
ŭȴǾ찧ݳգؾۼһȻѿܻľ˲Ϣ֧֮飬֮ϵľֶʱһɰƷɣ

Ʊɲǣ̫ȻһֻоһӴ޷ľ޴ӿǬ·һ𵴷Լ޷˲Ʒ˳ȥ
֮ǿȶŰȻأȴξδٴξ𣬽ʮſͣɫһƬ죬˿ɢɢƲסһ˿˿Ѫ̧ۿ֮еħֵŮɣоĪԯ֮ŮȻǿ˹
Ůһ֣˲Ϣ֮ܲɣۼֻʣ¹һˣɵĽĿת˹ȥӣȫɣҺúüʶһɽ
ۼŮɲ֮㽫ԼµɽŵޱȾ֣ƣȴҲݲȻֲסŮɣҲҪȥƴһƴˡ
ɶҸƴˣ
һһƬɫȻҧ⣬һھѪȫͣĹĶ߷Χ񱩵ȫ֮еİزɽӵȥ
õôһļ룬زɽˡһǬ޴ɽ岻ͣԼԼģȻܻɽӰأ̫̹֮֮ɢȴ˲䣬ظ
ţ
̾ڣ̤еĽȻ̧ͷϢǡ̹Ŵ񡭡ɽΪѰɽϧһѣӴɽҲźϾŭײɽҲкܴĹϵ
ǻʵʱ򰡣
ʱֻһԪĲ񣬵ٺϵͬ룬Σǰе·ϣ̫̫ࡣ
̤֮·ȡĴۣ
ͬʱ֮䣬ǿߣ׷׾ѹΪ̹Ųѣ㶼ĿսͶ
ɣ
ϧһдۣԽޣӡǿܣֻӿһȣĵ͵Ϣŭڣ߶ɽױ֮أص㣬ֱŮͷ䡣
һҪɱǿУ
ܺãҪһ̹
ŮɿһЦȻſĻʱӿȻˣ汼಻ݣ¡¡֮УԻһӴĺħӰ
ŮĿ⶷ֱ죬һХ춯أɹѤҫۣħűɢɾӰʵһ㣬ͬĶأһб磬ֱĲɽ


1108 ǧ
𽻹أսЯꯡӡ߸߸ľ߸伪뻢Ȳһ󣬺Χ̫ʦ󽼶ˡ
սɣ
һХռɹţ죬һ޴ԻһߴӰһգ֣䣬â£ӭն
״æһееƱǣֱӭȥԱߵ߸Ҳ̴֪ӵһ˳Կæ֣ǹ磬ҲԴ̽ȥ
һƲ߸𽣿棬ľ߸⹳â󽼱ն䣬һķ˫ᣬҲ˲Ϣ֮仯һӰƽЯƿյƣͷͻ
伪뻢˲һһľޣԪʼµķ챦ޣ
뻢֮䣬ʯ꣬ȫͷȥ伪еһں˸ĳǰ΢΢һ㣬һͷҪʳޣ׼ʱ
ŭȳǴʲô˲𣬿Ʊޣ̧֮䣬ƱƿնʱƱã޿ɼĿֲ֮㸲Ǭŭʮա
鲻Խĸһ˿Цݣһֱŵ߱սì˲Ϣ֮伤ֱ˷Ļƽϣﵲס󽼹͵ľ޴˲䱻ҵĵɶ
ٶȲϧС˵㡣
֮߱սìգì򣬷âױȣֻʽѾ彫ǰĽ߸ľ߸ֵѹ·硣
ϡ
̶еǹһ֮Ƴգʱüͷһ壬ʮվ壬аͬǸһǲ֮ȻȴҲǿᣬǸ߸Ҳ֮ô˺ͿȻǱ
£͵ſ³һʱֻ£գ֮䣬գַԲ
𡪡
һƳգ֮УһɫȻԻЯƥƣȻ꯺߸ն¡
꯺߸һۣж֪ͬһ㣬ǿʵڵκһ޽֮£ԶԼ˿Եֵ¸жߣֻζУ
˫΢΢Щ󽼵ĹѾﵽ޾壬ǿĴȣԼȻҲ̫ҽΪȴҲֵסġ
ۼǰ߸ľ߸Ѿֵסսìݺᣬæ˻ƽ˫ӭչ˫͵ǰһգƽޱߵľ磬ͷͷȥ
кԼԼ߱սìâէ֣Ȼľ߸е⹳˫֮ϣľ߸ʮ漴˫ֵսììһתٴεӵĻƽ֮ϡ
ֻһһɰޱߵĴȴ治׷֣Լֵסۼͬ顣ƵУһ΢΢һЦ˫໥ƽ߱սì˲Ϣ֮תìβһҲѳֲס˫ֻڱѣ˿˿ѪξץŻƽšüͷһ壬Ȼּ֮һվǵֵסȻһ˱һɾƷɣڰա
Χգ۱ֻʣ½߸һˣһЦתì棬һ̤߸ǰ߱һͻϮ
߸ֻǰǹһоһ֣ؿȻ߱սìᴩ
޳ɹһԵ߱սìޱȣǴ޽ԪɰˣǲҲҪУ߸вʮأǿ޳̫Ҿ磬ܵס߱սì֮ϡɹһ飬˸³һ̨ȥ
˶ǾԮ
ľ߸һŭȣ߸ֵ߸ֲͬԶԶ⹳˫Ʒɣâ죬ǻӶƽעԪ˫󽼵ͷ״ȴǻ벻⣬߱˲ˡ
죬븳ɵ
Ϸ棬ǾأӰգɵԣſѪڣͬһͷޣ˲Ϣ֮佫û
ʦ֣
ʦܣ
鱦ʦͳྫʧȴϢƶʵƣһһΣɵķĥ
ЦݣĿһתת鱦ʦͳྫӶˣżżϾֵˣĹҪǵķͻƣóɾͻԪ
˵䣬ֻת޴ſڣޱߺָأŲʣɽȥֻǣһΪվѱĴɣһʱɢһ
ã
ѹľԼ⡢͵ˣһҪһɺѹûа㷴ֱ֮׹أԳ֡
ʦ壡
ѹסλ̽ɣէˣæϲ󺰡
ｻңȥ硣
˺Ȼֻ΢΢̧֣Իһǧ磬ڣѹ䡣
ʦܣԪӡ
ۼȴһӿµĶ֣ྫһ˫۾˲ޱͨ죬ҪγѪƵأŤķ·ҪΣͬһͷÿֲޣ鱦ʦ˻
鱦ʦҲɫΪѿΪʥԪʼİͽʥ˵ıӣʲôʱܵľ޴գɹѾ߶˼£ҫ۵ɫâޱȣ
ּԪ뷣
ǰ˺͵ʧֱܣȷǰ鱦ʦͳྫ˸̼ˣ鱦ʦһЪ˹صĴ𣬵ɹҫ˸קž޴ԪӡգֱŴǧ˹ȥ
ྫһѽԼϵקȻ֮ҧ⣬ۣһһѪֳǰһ죬⾫Ѫջġ
ɾѪɵطģĪ⣬һĪľ޴ʱΧ﷽ԲǣųྫӵƶȫϷӵȥ
ôһע룬ټϳྫӵ⾫Ѫ̼±һҫ۵ɫâһһƬƣָ߲֣ͣǬֱǧһֶȥ
޶ϷΪС𣿡
ս֣һЦ֮䣬ǧ绺תȫ¶ҫ۵ɹƣϼ䣬籼ӿȻѹ䣡
䣡
ֻһ󾪶صľ޴죬嫴ǧ磬Я޿˵֮أȻ֮Ԫӡ鱦֮ϣҵıɢ䣬ɽ𵴣ݡ
ȻͨǿȴֵסĴǧ磬ǿվޣ֮ʱؿ⣬һƺߣ嶸Ȼһǿվ塣
ԹԷԼΪΪСӷɣģҲҪģ
Цɹת˲䱩ĿâֻгգָָɣǧٵתɽӺ죬ǳ˸ֹʱ棬ֻգ֮䣡
¡¡
һϵľűޱ߷ԴǧкƵӿͬӵ㣬ֱйһʱ죬޾ն𶯣Ҫѿ
鱦ʦྫӴѹƵ˲ͣĿѣϾһƬ԰ɫһƬĪ
ྫʦ֣ʦһˣ
鱦ʦһ˻𣬵ָһȦճȭͷСһȭͷ֮ϱޱߵĹâݺݵԼؿϣʱ˼㣬зһƴ˼ʹߣ
ۣ
һѪ鱦ʦǿʹǰһ죬մͷѪջһĪķģĪķĺӵһĪۼȫеķŽԼϽʣµһ㷨ҲһӿԪӡ
ȴǺη壬ϴټĴǧ磬Ը֮Ȼ£ɹӿҫǧ﷽ԲĿռ䶼òʣ˸ͣ
鱦ʦ˫ǰƳȻȫע鱦Ԫӡ֮У˲䣬Ԫӡͨ⾧ӨޱߵĴۻ⣬Ȼ˴ǧ磡
ʱ˿̣Ѿȫˣһ˫۾ƴޣľɲѪɫ޵ףĿޱȵŤһ˿Ъ˹صĴ𣺡ҪһбԼð
Ҫ
ྫӺƿʲô𾪵飬һ˲ίͷľѪɲͨ⾫Ѫһ˻ʿף鱦ʦ˷Ϊһս֮лΪҲԵͷ塣
䣡
޴ͬɽһԪӡֵײ˴ǧ֮УټĴǧʱһ󶯵ϡ
ɱ
鱦ʦͣĴԪӡȻһͨ屬ѿ鱦ԱʵСӣ¡¡һ죬𶯵ǧζݣޱȵķȻϣ
ζȻһ͸¶һ˿˼ɫǧ粻תҪƽԪӡԱ𶯣κΣվȫƽ˺͵֮е˳
̶̵ʱ֮ڣһ޽ɼķȻȡ߰˳ɣ䵽ͨĽɾ磡
ྫʦ֣߰
鱦ʦȻ֮عͷųྫһ𣬳ྫɫȻת֮佫Լ֮ϵضϣͬʱ˻˺͵ٵĺˡ
״鱦ʦȴһЦ漴תۿУǲ˵ķ֮⣬ۺ޻ֱپأ
ɱ


1109 壡
ɱ
һһϧһдۣǰδеĿ鱦ʦ˻𲻶ϣһһ쳹֮䣬죬ģ
֮ǧ֮أȻѹ䣬ʱǬ𵴣ʧɫ۵Ѫɫǳ㶼ȾһƬ졣
Ȼʧ˶ȥϾʥͽ޽ɣ鱦ʦ֣ܺ嫣Ȼͬһ㣬ǻԪϣҲ˱ᣬܻǧվʵһ£ըٴ롣
һ𣬶Ĵڸʲô鱦ʦƾһķһ̲סΪ֮һ̾̾̾óʱа
ˡ
ɲ޼䣬ֻ֮У˸˸Ĵǧ磬ޱߺΰһѹǧ粨
ɱ
ſŭȣȻƳ鱦ʦҡҡ׹ȴ˫ĿֱͣȻ֮ŭӿ
֮䣬ƽ֮еһвһ̤λ𣬿Խռ伫ޣ鱦ʦǰǰ״鱦ʦ˫۲ɵ΢΢պ̲סһ̾Ϣ
ϧˣ֪ԣҲֱˣģҲɱģֻǣһΪȴҪͷˡ
鱦ʦأѪ߰ߵӭƮͷɢգϳŵľս⣬ϣȴѾûκεķѾ׵Ϊ˷ˡ
鱦ʦͻһûɵУԼϾɱǰΪʦֵܲϧԼѪʿôˣ
Ҳֻһ˲㽫ͷԶԶ׷˳ȥ֮£Ҳ죬ȻԼ飬˼ұȻԼ飬ͺñȲʮɴʮ󣬽ؽʮɣֺñȲʥԪʼƾƺӡķӡҲûа飬Ȼˣôȫȥˣʤ춨
ת磬ȻΪ֮һҲζһɱűʱƥܣ˲ƾ죬Ʊɢֱײ޾Զãã֮С
ྫӣ
һһ٣˼㣬ɭɭɱӣ׳˼գֱڷӵĳྫӽƶȥһɣ
ʣǧ𶯣ˡĲϣӿķŭһȦȦĲ¡¡ĽΧú졣
䣡
ͨ˲䱩ﵽһµĸ߶ȣӿӴԪȻ֮佫鿪¶һͨһ̤λ֮䣬û޾֮ͨС
մŲƣǻԪǿߵı־ͬΪԪԪɼǽ鱦Ҳʩչͨ
ྫԭڷɳ۵嶸Ȼ֮ͣвɵ¶һ˿ɫΪԼٿ죬ҲܿմŲơ
Ӳǻ𣿼ȻԱƴ˰ɣྫͣԭأȫۼϵķɹ˸ֱͣ죺ɣҪҵһҪûȡˣ
䣡
Ӧһ죬ǰɲǼ鿪һͨӶռ̤֮ӭס˳ྫӣĿ磬ô𣿡
磬֮ʱлԪɾΪĴƣ޳֣Ԫ޾żΪ֮ߣλеһĶͨߡ
ӵһʱӲһжԣұһУһս
ǿѹеľ֣ྫϵɹ˲Ϣ֮ʢȫۼϣеҫ۵ĳâ

ԣвɵΪ֮һЦ̽ɣȻǷ˿ɱȣָֻ̧֣̾ɢϲǧ绺ת編ӿ磬յͬʱһֻȻ˳սìͱգأ
һԾľİ編Ȼ֯һΧղϻζ𵴣ϣޱߵ㲨ݣ಻
շ֮УһصĿ쫷Х졣˲ֱӡྫһ˫۾֮вƵ͸¶һ˿־ɫģȴһݾ
֮΢һ˿ԥվǱ޾ɱû䵭֮䣬һɽԻâ򣬻һҫ۵â
ƣ
һȣɽâһţֱǰʹɽâʢҫ۲ֱӣյ鿪Ȼըѣ˲Ϣ֮Ѿྫǰ
ۡ
͸ྫȻ֮һмһѪͫ˲ɵ˼ϵѪѸٵˣת֮䣬ɫֲ԰ס
ҪվҪ𣿳ྫͻȻǰһڰ߾㶼ήҲսѾĴ
佫ྫǰɵһ̾еĺ٣ֻܹӪͬһҵļޡ˵䣬־ֱ˳ྫӵϡ
ˡ𡭡ɽ鹬֮⣬ԪʼãӦµӵķ׷ܣҲߣҲѳֲסˡ
ԴСôΣ˭ԼԼЩӵĸ飬ʹԼҲҪֱסǡβϲһҵɹȻ𶯳գۼԪʼҪƿնȥ
ʦ֣Ҫȥѽ
һХƿմһӰƿգת֮ѾԽ޾ңԶľ룬ԪʼǰƱӿ˲佫ԪʼƵĨƽ
һ˫۾ˣԪʼǿҧڵͨʦܣ֪ʱɽν£
òʮ£üĿеһʳĵ䣬֮ƣǶؽ̽ʥˡͨ죡

ͨЦĿ磬ֱתԪʼ𣬳ʦ֣ʦұһأѲɻҵڶô
ԪʼԣɵΪ֮ᣬɫ˲Ϣ֮ļԵγˮ˵ãããøͨʦܣʦҵС㣡˫ָǰ΢΢һһҫʱֱͨϮ
ȴͨһЦʦֺιˣĪҪʦҵΪָ죬Ҳһ⼤Ԫʼĳ֡
ͨ㵱Ҫȥ·
Ԫʼŭ˸ãգ֮۽壬֮ȡ̹ᦣĿ͸ɱͨ
ͨɫҲһ˲֮գڣȥޱȵļᶨҲ·һ޴ǵգҲ׵ĶϿԪʼֵ壡
ããã
ԪʼԴŭŭЦһֻ̧̹һһ𣬶ʱһɻصĻӿ˺գֱͨ
ͨԪʼȻһʼ㶯ǿ̹ᦣǰҲҲٹ˼ɣһХЦϵƼʧһıӳնָͨã𶯣ĹɽȻáˡһ죬𶯣գ
¡¡
֮ϣĵתݣȻ֮ײһһʱ˱糱ӿನδƽоɽն˲Ϣ֮鿪
Ԫʼɫ࣬⻪ҫ̹ҡ֮£ݣͨϺ磬Ľ֮Уɱڡ
̹Ǻ֮һֺޱȣݹۺ磬죬ҲֻôȼԱ⡣
ͨϵɡɡ¾ɡĽȻҲ񽣣ͼԺµɽǷʥֲ֮ƷʶۣȴҲѷ̹⿪һ
ȻԽļңƴãԪʼƾ迪̹ᦣĻϢԶ೤ԴԴϣֱ޾ͨĽȻϬ˫ȴҲȲ̹ȿɵЩμ׾Ӧ
ͨʦܣڰ·ÿʲô˵ǻһݹʦҲ壬棡
ԪʼռϷ磬кò죬ֻǼԼЩӵİΣųԣҪͨ
ϧͬΪ壬Ԫʼȴ˽ͨԸһԼʱͨ´ŭޱߵĽȻһףĽշĽҲ֮ɡɡ¾ɡĽֹţɭɭ˲Ϣ֮ųƹھɽʱɣ
ͨɫ䣬ĿֱԪʼ𣬺Ԫʼɱµӵʱֺ壬֮˵ҪĺãҵҪ棬Ƥ˵䣬ɱʱŨǧٱڹĶХԪʼֽȥ
֮ս岻٣أն˹꣬ƷʣµģǱ˴˵ԡ
սԭ


1110 սԼ
غ̹ų컯
ѵֵĲܣһ߶ӡǿЯ֮Ȼѹ䡣
飡
޿˵֮أȻѹħŮɣ˫һХǶصľ޴ħӰȻͦԾ޴ļĿסµİزɽǰزɽǺεȵӰϣһ졣
ŮɫһӦ԰زɽޱѹ±㽫ۼķһ𱬷
񱩵Ϣʱޱߵľ˲ͣӿݣսֶʱƣȻ֮䣬ȫɢ
ðΣ㲨ɢİŴϡϡĶʮӰһģǶ˿˿ѪȻΪսƣٻǶЩ˺
棬⡢ݵ棬ֱ䣬Ⱥˡˡӡˡ鱦ʦྫӸɵڵϣﶼѪվûˣȻǶѾˡ
̫ббվڳС̫˷˿ɢңǹһ˿ѪҲˡɫ԰ףί٣ڽµķӡҲûȥ۾ڽվڲԶ֮ŮɣǲĺεİУ
Ȼȫʢʱڡǣ֣Լƴӡ״̬ܻ˰زɽȴɻڼ֮Ůɴøˣܣ
Զꯡ߸ӵһӣҲܴᣬ֮£ټ󽼡ֵܵͺϲ١
ӦֶȻϯ˷ζһȻ޵еǻ
ϼ֧ţż֮ˡ
᪡ӣ
һ̾ɱȻ̤ǰҪô˻ᣬɾȻЯһٴ᪣
𣡡
ڴʱһȻĵƾմ˹ԶƽСһڷ׷״ϲؽһ˵ȴǲɵĽüͷһ壬˫Լͬˡ
֮Уһװ̤նǰ˷׷񣺡ʦʦ棩
΢΢˵ͷת˵ȻȼȻѾȡʤҲʱסˡ
ţ
һɫ΢䣬ǿȻе̫ʥ˲ڰ˾Ϊⷲ˻죿
˽̫̽ʥˣ̫Ͼ΢΢ҡҡͷ¹ɣȴǲò
øûʵ˵̫ʥ̳ʥʱµŵ԰ɣ
ӦȻ䣬⴫һŭͬ׶ص֮䣬ǧ御
˾תۣԶ֮⣬޾վͷȻɼһƬɫຣɾΣȻϯ
䣡
嫿ຣһƬɫ貣ޱߺˣԾ֮к䣬˲䣬𶯡ӿԳǿߵѹϯ
Ŀ򣬺ռһӰкصޱ߽ɫʥâʱ𶯣ﳼ
̫壡
ڣɽӣ㻹Ǻͽʥ֮ףȻٷԴС󱲡
̫Ͼԣɵüͷһ壬Ȼ΢΢һЦӦ̫ѴԲ죬ϵԴСֶԸЩˣ
ԣ΢΢һ¶һ˿ϷʵЦݣȻô⵹ǳϣһ漴ٵ˿ڵûУ̫ʥ˲֣ʲô;ȥɣ
ǣʥʦ
١󽼵Ӧ΢΢¶һ˿˿̵ЦݣĿһ̧Ųһ˹ȥ
ֻоǱһȺ׼̫޸סˣ޾ΣӶϢǱȴƫƫ̲ס亹ֱ
̫Ͼ״üͷ壬̰Σվ̲סںȵˣ̫½Ѿλ˷αظϾɱ

ȻһЦֻչָһ飬һգնʱһĪǿ𶯣Ȼһ죬ղ飬¶һĿ

һ߰Ԫɱƿ֣ޱȵѪɫâ֮зɳ۶˽У㽣ա
ִ֣ɱΡȻڣ̫ʥˣɻǵɽϵ֮Լ𣿡
һЦй̫ϾվǺһҲܰ壬Ȼǧ꣬
գսԼֻʤܣ
Ȼڣһ̤λ֮䣬ԪɱһޱߵĽһɭȻʱ
̫ϾɫһδüӦѾӵصĿֲȻն䣬æۼбպǵ̫ɹҫ˸ʵʣ
䣡
콣ն䣬ײƲ̫ɹ⣬ݺݵǵԿԽǵ֮ϣһ裬㾶ֱԽǵǵ̫Ͼͷն䡣
һ̫ϾƷӿһͨɫ籦һ˿˿֮һ㴹£һĻػڡԪ޾Ȼ֮ն䣬֮һ㣬һ㣬Ҳ޾ǽܾ죬һ·նҲ֪ն˶谭ȴƫƫ޷Խⱡһ֮
籦
ټ칦ʥ϶ʱЦ⸡֣΢һԪɱâ콣˲âʢʵʣ˲Ϣ䣬Яƥƣն¡
䣡
嫽Ȼûն֮һӴķ֮ȴ͸֮ĹĻ˹ȥ
𵴣̫Ͼʹʥ˷壬ԳܣһƺߣǲԾʮֽбڵϣվſվ壬ٿ򽭳֮ʱѾǶһ˿Ȼ
̫źĵһɴ񣬾Ȼǿ˹
һŬƽвǧ̫Ͼϸһ˿˿΢΢Ц⣬е̫ȻǷ
ϻ
֮һЦ֮սغˣʤˣȻֻЯȥǰˣȥɾֲ㿪ˡ
𣡡
̫ϾȻһţȰκιȴԣ˵κһ۶ʤܡ֮䣬ֻĶ·ڣƹէ֣ɫͬӣһ籦ڰ֮Уɸ£ϼǧ˿˿֮£ĻƮ鶯
̹ŴٵأĪ󹦵¡ɴܻ籦Ϊ죬ȴԶʤ졣ֱ̬ңųͷϣȾͲܣ
űգԹ״磬ʱʱ֡Уƾֳһ̫ͼһһһʺ⣬ҫǧ
۽гȴһԪɱ
Ϊ̫֮ʥʦвûԵĲ˵˵Ȼع֮еʮƷ컯뿪
ԳΪȸߣȻԽԪ޾Ը̫ϾʥˣûҪȫװ򣬵ԵԼƸˡ
ۼսٽæŴ˱ܣ᪳أʱһƬȴӦŮɡϼ̵ȼΪߵ⣬˸ҽء
ǽ̫Ƚ޵еǿͨߡս֮ʱֻನҲʲô˶Գܵ˵ģԪ磬óȻֱ̤졣
ְɣñúÿЩĳ
ɫȻȻһȣֻᣬʱ޾˲Ϣ
䣡
һ죬춯أ޾Ԫűʱ֮䣬ףƷƾκˣ
ຣޱߣ죡
է֣ǧȻ˾죬ռޣŽʥ壬ֱ⣬޾ǿ֮С
̫Ͼ״ɵһʱ֮УȻһﴹ£̫壬Ī˱ĵڻ
ԣ̫Ͼ΢΢ҡҡͷǺǡһЦһ̤Ѿ޾ǿ֮Уۿȥ۵ľ޾ǳѭĳĪĹ켣ͣתһΣڽһ޴ʯ֮ϣһս޿ɱˡ
£
һߣ𶯵ܻ֮ӿȴҲûз̫ϾĻʵһҫ⶷Ŀ򣬽һѪɫâƿգʮӴ򣬺Ȼն䡣
̫ϾɫȻͷƷ䣬ӵ㣬˹м䣬п̫ͼתʺ֣ʵβƣƿգȴ޿κΡ
ԪɱǵȻն䣬֮ɢǿնǳұѣǬݣ
УһĨлȴ䣺콣ֻâ죬޾棬Ƶء
䣡
춼ҫ۵֮ӣޱȵĽХŻգֻþ䣬̫ͼκųǺһĺʵǿ֮͸
̫ϾЦ̫ͨдѽʩΪƲ籦һսõżȥ𣿣չ̫ͼһҫ۵ĽŴӽڶֱӿԽ޾ǿգ֮УһһᣬХžҪý
˸Ȼʱ籦ȴҲ̫ϷֺԪɱֱնݹأǺڰĪԣȻХűܿԪξͷ
ø̫ͼ
һ̾һֻȻ̧𣬴޾ǿ֮̽磬ָһ£޴ڱǬХֶڰ׶ٴԣȴҲ߲ѣһ׫ס
ƣ
𣬽Ȼš顱һ죬ڰ׶Ȼ׫ط飬ɢײռ𵴲ݣ·
˸ͨҫ۵Ľָת̫ͼϣһһ⽻ֻأߣֻǣԵĿԿڰĻĹʥ飬ȻûȴҲ˲Сˡ
һһʵسȻ̫֮ͼܶءˮ硢̫϶һֱˣ޲֡ȴ룬Ĺʥܸǰгɣں֮У̫ͼеԻĹʥȥ
Ź⻪Щ̫ϾЩʹǻĹʥίʵЩֲһˣûϰļָǱûԪ޽ϵˡ
̫ϣһ̣ȴоӽ̫϶ŸʵԹƵƱֶ޿κΣ̫ϵǳһ
̫壬ʥͨҲˣ
̧֮䣬ԪɱâѪɫ磬޾ߣХŻصǿգȻն䣡
̫ϾŭۼԪɱһȣʱķգǾ޴ʯȻ飺Ȼִ̫ҪսϵԾ㣡


1111 վ֣
ϣ֮ս
ɽϣ鹬˾ɽ֮ϣ࣬գѾؽʥͨɽǣ֪ҹ
ɽ֮￴ȥģһƬԼԼ֮ʿԿ׻죬ߣҰߣҫأХķ͸ֽϼڱΣҲԿ塣
˵ڣвͬɵĴصɼĵ߲ͣرߣĵƥ˺ڴ֮дأʱʱĻɢ裡
֮ʥԪʼĶյҡҷգĻ罣׷ȿȥ磬ͨƼüңֲͣҡ̹ᦣϱɢۺϣ
ͨ˿壬ӿһֵƼⲦŪһ׹˸ÿÿ𶯣ĵ޼᲻ݵĻ罣գͬննԪʼ
̹ȻΪ綼һǿޱȡʱ˿̣Ԫʼɽ֮Уɡɡ¾ɡĽй̹ǿվ˫ȭѵ֣Ϣʱ䣬Ѿͨѹ·硣

׿꣬ƾģħ⣬ͨۼԼһֱԼԸԪʼѹƣͷޱȣЦʦ֣ԪʼҴԲôպϸƤ
ԪʼһƬ֮ɫзȻͨ죬ĪҪ̫ʢʱзֱ֮ʱѾԼɽĴʥַɵƣԼмֲţϾʥ֮أд֮һжѾǸ룬οһģδҲ̫Щ췽ҹ̸ˡ˭һֲŷ֣֮ԣȻ飬ɽ֮Ȼǹھ磬һɱ֮ƣ
̫ʢ
ͨԣ϶ʱ¶һ˿ΪŹֵɫ֮ЦָԪʼԪʼⲻ֪֮߳ˡƾҲ˼˵仰ǰ㲻ʥԴСɱҵ֮ʱԼǷ̫ʢ
ԪʼͨԽЦԽֱ𶯾죬ɽҡضƼңңָԪʼͨգΪЩͽҲҪƤɡɽתǬɱ
һ𶯳գɡɡ¾ɡĽ𶯣ͨ׹֣ĵХ˺գǰ
ɡ¾ɡɡɣĽһɱɣ
߶ὣ弫ޣ嫽ŭǧΡȻתֻá¡¡һ죬ĵӿ֮䣬վۺϳһ˶ĽӵأЯ޿ƥ֮գȻնԪʼ
ͨǿɱӭϮԪʼ̹𶯣޾ϢͣӿյҫɹȫȴҲǵ͵סͷɽ˸ţ
һʱɹ⵽ɣҡҷϵҲ˼ӣɢ䣬ͷķ˿һţɢסԪʼǼΪŭѾŤӡ
䣡
ŭ˲䣬ͻأһһԪʼ⧲Ȼһ𣬾Ȼײɽ
ͨһе֣ȴҲٹֱȣ֪ԼΪԪʼ£ȻƾɽѹƵģȴվκβշԪʼ˱ңݹҽؽ̽ձнؽʿ赲̵᪷ӣһɸɱۣ
ɽ˲Ϣ֮ȫͨգѾʧɽ֮СֻԪʼһˣŤת鹬ȥ
սֹ⶷δݣǿ֮֮սնޱ߷ƺƵ
̹ʥ̫Ͼһ̤֮סնԪâӰ𣬴̫ͼţһ죬һָһ㺮âէ֣ǣΪ֮ӿХż
ܺã
ǿԽϲֻּת棬ޱ߽âն
룬̫Ͼһָһ𣬹Ѹܻһޱȵľ޴Խ
һЦԤϣһֻչָһ£ڻ֮У޴֮ײָ֮ϣ¡һ죬𵴵ݣĴ
𣡡
Ρ̿գȻſѪڣצ˺һҧ˽ָ֮ϣǽĻĹʥ壬ҲɵΪ֮üͷһ壬ʹֻ࣬޴ָһ֮Ȼ
飡
춯أָȻھ֮ϣΡʱһȫ̫Ϸܻľ޴˲Ϣ֮鿪޾Ļ֮ϯѾɢӰ١
̫Ͼɫֺ΢䣬һЦǰָ΢΢£㻪˸˸̫ɹҫѤѸӿȻ֮伸硣
𣡺𡭡
һ޴쳹ģ㻪˲Ϣܻ֮һͷͷޱȵĺľޣѣ±ߣ衭־޷׷վһֱкǿޣ
Ȼ̫ϾȻڣ̫ʥ壬֮ȴ֪ߵһ
ĿеȻ̫ʥ˺øľ磬ϧǣվͬǰ㣬ΪƾҲ޷ͬػʺƽǰ㣬Ϊףվһлֻѣ˵䣬ֻһ˲Ϣ֮ȫҷ֮䣬ƥ𵴶
ʱһ˵ĿˮԽΪģ಻ϵĲԪɱͬʱӦǧ⣬˲Χγһֱɾ޴µķһޱȵĽ˲Ϣ֮䣬ֱ⣬ɲ֮䣬ͨ쳹أ
׹ħ٣
ħǲ˵ĿֲԵħǧ޾Ļ֮ܣµɱ¾֮˲Ϣ֮أһݷ׷ںħ֮УΪ촷ۡ
̫֮һɣȻ
̫Ͼһּ̾䣬ʱ㳷ȥû谭İħֱײ֮ķ֮ϡ֮ɢ̫æ߶һ˿˿֮ϴ£ħƱӿ£Ȼֱֱǧ֮ķſͣ
֪ѾδˣաһΣɽܹƿ籦ȻҲ⣡
ͬʱϢԪɱѪɫ治޾ĻؾһʵǣţĻ۶ɲ֮䣬ȻΧγһټУת
·ԶʵĹǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬쳹ա
һˣһ֮УһɹĪѹͣĵĻſγһյش
Ȼ̫Ͼ֮ܣڼһĻ֮ҲɵĴһôҲû뵽֮ǿȻ㾳أֱ˵ǡֲ
⡭㡭ȻѾͻ˻Ԫ޾
жԷѹǿ̫ϲ˲ʧɫΪĸӦ֮ǿȻ˺صƣﵽһǰδеĿ¾硣
Σ
÷ĵĺ󱲶Ѿ޳ɻԪ޽ɣλʥˣЩԭ̤ձһԱħ䣡䣬һ˲ؼԭеĲ޾Ĺ򡭡ƶ̡
꣡
ǹԪȴһ˲ת꣬£Ȼһ΢죬ţռУԪɱ֮ϣһѪɫ⡣
ħ䣬Ԫ죡
ħ䣬һһ죬컯ǧЯƥȻ籦
飡
һ죬ΡȻҲ˲ҡҡ׹ǧ˲䱻նƣ̫Ͼʧɫ
Ϊʥ֮籦ܱ߷ޣأ˭ҲƲȴû뵽վǵ͹˽
һչ̫ŵһɴܣħ䣬޿ƥУҪһٴᱦڴʱңԶ⣬Ȼһƴ
ˣ
ʱ֮䣬Ȼһͣͻ̺޷ĿֲܣԽ޾ռʱƣԽ磬ӵǬ
ǡ
²һ٣н˲ֹȻ̧ͷңԶδ֪տȥһֹ̣ͣһ̣ʱ䲻ţռ䳹̣һֹ̾Ψƻص

ȥΣֹʱղ鿪޾̶ഫĹԻ֮䣬ᴩʱսޣڲ֮У̳һ޾ӡ
ȴôãһ죬վˡ
˫ۣδ֪⣺ǰ·ãѲ⣬һ㡭𣿡


ʮһ ֮ս


1112 һϵ쾳
ˣ
һصʮأԽ磬쳹ǧһ˲䣬ʱղ߾ʲôµĴڣԿ
ϡ桢Ĺˡ֣߸塢Ʒɵ̧ۿȥֻ֮ϣֲʱѷب񷣬ǿƥϢӶ
̨ϣبŶأʱӴ𣬹ᴩ磬ǣƾ䡣
ҡڶ˵ĿֲڣԽʱռ䣬ٴ˽硣
嫽ɫຣزΣޱߺˣһʮƷ컯컯棬һ˲֮䣬ųҫâ
ͬʱ޾磬ʱѷı˶˸֣һҴۣޱգµأΪ£ǳҫ
ʥ岻࣬Ϊ
ħ֮Ϊ
ɵ̥Ϊ񣡡
ᣬӰغϣ̨ϣΰضħɷԵӿ֮ϣʥ˷۶һ޴ʵֱ¡
˾Уźһ
Ĺʥ壬ħ֮ɵ̥۾֮Խ£ֻ̨Ϊ첻㡣
ͻƣ
һ̣ͬΪֻߵ֣߸塢ƷȫĿɿڴǴĿǰһĻһĪľηԾǵӿֶ
һǰδеľ磡
ĹϣҲ˿Ц֮⣬ȡ֮ȻҸоƺѾͬһˣ
ϵ֮
ֻؿޣڳ˴ǧƣԽϣ֮ʱһɺƴϢ·˻纣У˺ڰ½֮䣬飬㶼Ӧ
ǡ
Ȼ䣬üͷ壺ҵʱϢתͷʱմô£㾫ͨʱ䷨򣬿̽̽ʲô
ѣʱմѱ˫Ŀҵʱ
ңԶ̫Ŵģ
ʱմ˫ۣ͸ĿĹâȻܵ𶯡
󣬹ȥһжѾˣ㻹֪̽ȥ
üʵ
ԣȴǳѡ
ʱմ޾գ˫Ŀÿնޱȣ·ѾԽعϵĹȥ·עһˣ
㿴ʲô
Աߣ̫ȵʵ
ҿ˸ϵ̫ţ
ʱմ˻һʱе̫񡢺ǿԼ׸ж̲סΪ֮ӿ캧ˡ
㡭Ȼ˸ϵ̫ţ
ǿ߾㶼ԾѣҪ֪һĪضǶʷȥ̽ʱͨ·
ҡȻǸϵ̫ţȻܹ̽ȥ
ʱմ˫Ŀնޱȣ·עʮǰĹϵսȻŬϵ̫͸ĲԽʱմʵ̫쳣ˣҪŪ׷ʲô
ϣϢݿڶ̫ͺǿ߶˺ڰ½ϿգΧʱմ񾲵ĽҪ֪ʱմʱշȨ֮ûܹԽ̫š
󣬲Ҫ˵Խ̫ţǴԽõĴʱܣΨܹ
ʱմն˫ۣӳ䴦һƬĴ½ܿģӰΪӡˣ
Ǹϵ̫ţʱմĪ֮ǿǰܹۿ
ңԶĹŴ½͸µĲɣУûܹԽȥûܹƬĹսֻԶԶעӡ
䣡
һ춯صĿֲ죬춯أʱһǿȻǸϵ̫Ŵ½ΧķӡǷڵؿˮһޱȴĿĹâҫ˫ۡ
ʱմƺһ˫ĿɲǼպϡն˫Ѫһгȫʧ
ʱմû°ɣ
һλ̫æʵ
Ҳо̬أǸϵ̫žȻ˾䣬ʱմܵ˺֪ңԶʱУжôա
û£˶ѡǲרҵءĺǿ󣡡
˵ʱմٴſ˫ۣնޱȵ˫ĿֳָңԶ̫Ŵ½ڴĿĹâУЩӡɢϵ̫ƺҪʷͨˣ
һ̣ڳ˶оԾޱȣʮ̫Ŵ½ȻҪͨˣʲôԭأ
ҲǽҪѡӡûг׵ɢֻǱǰɶ˲١ʱմȵĹŴ½еʲôʱת
ʱմʶ·Խ˸ϵ̫УƺƬŴ½̲֮סΪ֮һѪȻ̫ˡ
ʱմ񣬲ҪǿˡЩѾ飬ûбҪȫŪס
̫ǺʱմʧæȰ⡣
ʱմԥȻʹ˷ڴʱһѷӶʮӰֶһ˵ʱգٺķ̽ˣ֪ô£
һʱմڳ˶ˣ˲ǱˣǾ꿴ħ԰Ĺˡ
꣬Ҵһսʧʧұ߾ܣԽعȥǸ̫ˣšӡûȫӹ̣ԻٰΪðƿһ϶ſһЩӰɱսꡭ
ɱ˭
ڶǿ߽Խޱȵʵ
Ĺ̾ϢǶԸԼڻûˡҲ֪̽ȥǿƾ˳
Ƕ°츸
˾

ԱߵĵһħŮ˫Ŀ꣬ǸӶϺ󣬽ʬ屻˳ĻСܶûٳ֡
ǳҵĴս˶ľĸо
˭ɱأ
һλǿ̲סʵҼǵʱҲشͻǸӵķɱ󲻾þ͹黹֮ˡ
ûп塣
Ĺҡҡͷ
ʱմȴ¶˼̬֮󣬷Ŵżֲ²Ӧڳ֣֮µһ졭죡
¡¡
ԼУڤڤ֮У·صԽʱսޣֱԶ̫ʱǱϵ̫ţͻأԽʱմ¡¡죬ӡɢ˯ӰǸϵ̫г
ȻŭȻ֮µһ졭죡
л
֪ʱħػʱմǰڿʱմǿն˫Ŀ͸Ļ

˶ޱȣ˵еĻڸϵ̫УȻһɱǶԸӵжƺмӰǵٶ̫ˣ޷òҲĪԹͷܹϳء
꣬ҾǱϲɱģ
ħػ˵ɭȻ޾ĳޡ
˶ǳسԾħһ֮ɱڤ죬ħνƵ磬̫һսǰѾˣȻ֮
˶ڲ²⣬ȥģڵ֪࣬ͷ֮µһ죬κһ˵УħңҪ˵ͬʱˡ
ˣ
Ͽڣ˽ԾĿ򣬾Ի̫ŵԽԽǿң졢ȸ֣ʷڶЩʵ̫ˣȻһֱԼڹȥûʵС
ǵٶȼֱ̫ˣڷٵĽӽʵ磡

˾ǣͨʱմܹʷյ˫ۣһɺ嫵ӭɿ˳µĻˡ
ǱӦ
Ĺ˴ЦضʷӡڹŴУ֮֮
ǡ
ٺǿ߾Ŀ֮УռħӰħ԰ӰŶУǽضʷӣ
һߣĿ͸ǧ£ңңʱճӣеǿ߶ڵȴʸֱӲս˲̫࣬ͺǿߣֻΪ˷ʱֵĻ塣
¡¡
ңԶʷУ͸ĲʱմѾȥħж°첢վһ𣬵ס˻죬Լ󷽵ؼӰ
°Ȼӳ̫ţ벻ô󣬲ڵ̫ˣ㵲𣿡
ҫ˶صĻ׃ٱţòֻܿһ쳣ΰǿߣȵǣħʱ뵲𣿺ߣ¼䣬û֣
ʵУ֮ħ죬һХУħ壬ʱʷС
죬ĳˣ
ħ޾ķƣҲ嵽˶ŵʱ̡
ħ󰡣
ҫĮޱȵĵɱ㣬һɱ㡣
ٷϻսһ˵
ħҪǰȥ
ڱɫڴҵʱУҲͰˣֵĻ˭Ҳɣڸıʷ򣡡
Եʵһ⣬˻ޣ壬ʱڿ˵ˣǽǽضڴˡ붯ִսɣǸ޷Ծʱ䣡
һֱδ˵ħڿˡӲͬھڣҪǵʱ䣡
ã
뵽ʲôʱȻŭæ˵һ˾ɱ֣ǰ·Ȼ֣ǳȥһҪȥ
Ѿһˣħͬھ
ħȻֵĶԲ·磬ƾŲϺˣգ׻عʵ磬嫵ĲЩðڴ½飡
ƾǼ˵˲еĲУǣǸʱ䣬ھɱǡ
ûκֱͣǰȥˡ
ߣûбҪˣ
ħɲǼ䱬ױȵǿֱ˻һͬʱ°ٻ˲л֮
ԭ˼еǽز˿ѾˣͬʱеĻҲһ𣬳ƽﵽ۷״̬
Ȼȵԭˣˣƾĸսˣǲ
ڼأ
һߣѹֱصĲǿߣЯԽ֮ƣΡȻٶ
죬µĿ⣬赲ķգֱ졢˵ϣȻֻУ


1113 ս
ǿߣΡȻ٣ɭȻɱ⣬̸Ǭ
˾ԾĪǰ֮˵ǿ󣬾ǷԱܵĸоһ˿־֮⣬ָоֻʱ򣬲Żй
ϾݺǧŵĶǿߣؼʱ򣬻ܹŵİסԼƣгʤҲֻǲѣҪɱǣǻûͣ
⣬лĲд֣Ӧ˻ԼϢǷ׷źڰ½ǣ׼ֻߺ̫׷׳⣬չҴս
ͬʱ桢ˣҲ̲סȫɱǳ׵Ŀˣ۾ɱΧɱ̫֮߾ǱӡģټҪһ֮
ƷɼԦ̨쵶֣߸ҲһȴסֱۣҪ嶯δܼսֻ֣߿ɲǺǵġ
ȻǱƽսһ̣ȫһ޴ħͼ赲סˣʱմ֮ͨ·ħͼӾʵħͼתڶ°ħ˵ͷϿգ汬ޱǿ
ҲԾˣ
һѺǣħͼ£飬̵Ŀʼһã÷ǳԸһͷһƴװģͷĹǼǶԹǱ۱סԼͷǣȵİȥʽ
ɲ֮䣬ղסļ仯һƬصĿռֶ£ס˻˵ȥ·
״һȣ㣬Ȼû
Ѿˣֱˣֻˡ
ͬʱħͼгƬصĿռֳһƬһ޼ʵɭ֣Ȼɭ֣Сڵء
°졢ħʱմ񡢹ͬʱСǰĺһ㣬ֶ£档°졢ʱմħǵλʮصؿռ䣬Ƹʤǰ
״ɫֱ䣬ҧгݵصǲӦѾһʱˣҪɱҿδֶΡ
ţֻǣĶǿߣҲһΪѵ飬䣬֮ϵܡֻҪһʶҲԽ
ҲûҪȫɱڴˣǣȴҲѾ׼Ǵ״̬ĽҲٶʱ֮ھۼ̫Ӵս
ݲö룬ħ°ȻСз˹
˿̣Сеħ԰С·ѩдС޾ħĹʯһ㡣鿴ͷһϵķĹħ
ݽ̨
ħ°졢桢ʱմȫ˷Բɵذݽ̨ϣƬħ԰Ͽգȣλ
ɲǼ䣬غХС½أֳСһ̣еĹھҵҡеطĹڹѡ޾ħʬȫԷĹ˳ͷضħϱ۵oһšһУһ޼ʣ˻ء
ƬĹϱѣеķĹˡ
ΪħΪɱ
ͬʱСеѪҲɲǼӿˣ޾ѪɫȾ˸졣Ѫ޾İ׹ǣȫƺĪȼǼꡣ
Ѫҷӿĺȫ˺档ԶԶȥ޵ѪУͻȻ޾ããɫʣѪȻӿ˸죬ħ԰޾ذ׹ʬһŻɱȥ
ħŭ޾ԹСнطƣ
ɲǰħʬ壬ʬѾ޾Զ£֮ħ԰ҪԶ̫ˡ
Ц°죡ħΪƾЩ飬ܹɱǣδҲЩ̫˰ɣ
°ߵħҲ޷˺ǣԹȴܹܵסģ
ɶ񰡣
ɱ֣ѹ硢ѷ꿹ֵػʱ˿ȴıףǾ¡ΨҶʣѾȫĴһŭķһš
ɱңûţ
ȫˣĿĻ⣬ɲǼɨСϯϸѪֱӱһѪˮѪɲǼС硣޵غ죬ûκɫʣѪֱӳƬɭֶˣŰ½سȥ̱ǵѪζ֮Ż
޾İ׹趯ħʬС׿ңݵشսչˣ
Ʋ˻ͻ𣬶죡
֮µһ죬Ը¿ѾãֻϣʵҪ̫ʧźã
һȻĻ̤֮ǰ˲Ϣ֮䣬һǰδеĽⱬ羪κˣϯСնֹסΪ֮һȻԳȻļ
üͷ΢΢һ֮ϣԾ¶һɫȻսǴ֮߳Ķǿߣʱ˿̣ԶʱȷʵӦһޱȵв
ȻˣҲϾ֮µһ죬Ž°ʵٴսȻûаη֮⣬֮һȣ߸ϣðߣ
ŶǱҪң
֮ͬһȣһ̤ǰնʱһĲһ˲䣬ӰͿԽʱռļޣֱӳǰңңԶ
Ȼһǿߣʵǿ˾ްԶ֮ؼ侹Ȼܹǿߣǽţ
쿴ŶԼǰĽϲɵøֳһĨЦ⣬Цɱ
췢ɱתƣطɱ½˷ɱط
ɲ֮ʱתӦһƤЦⲻЦݣɫɵȻ糣˵ҲǵȻļûһ˿һУϻ˵ְɣ
ɱ
Ȼվ𣬿ֲ˱űֻһ̤ڵ֮Ԫʱǵһıӿǿѹֱʧɫ
ܺã
Ӧϵϲ֮ϣȻһɰ罣⣬˲Ϣ䣬СգֹסΪ֮ڽײ֮£һɿµĲԾ
췣һ£֮ŭ
űƽڽڸǣһХ֮Ԫŭӿųޱҫ۵ĹâɫĻڱǬУεĹ򣬻һеȻǵأ

Ȼڣֻ̧֣ʱڣҰϵ֮֮Ϸâħɣ֮֮սһ


1114 ̨ѹֻأ
ֻսһ
ҹϲη壬һ̧һϣէԪɱʶýסϵĽⱬһ㣬޾պХϯ
ʱټСռ䶸ȻΪ֮һ漴һƬʵɭȻ磬ڽܡ壬һʵһĹȫڽϡ
䣡
νһ˲Ѫɫ£񷣬Ȼһͻ˫ײޱ߷ƺƵֻأҪ顣
̨
ڴʱһӰԽ̫ħͼ谭٣ʯ̨֮ЯƣֻסֻرԴ
Ϣ
ԻĿһ۷̨漴㣬ֱǰǿУȻȣ췣ڶ£ף
ʽޱ֮Ԫű֮ϣĻڱգ׹һƬһĿХֱ䡣
о˸Ԫתʱǧ⽣ܣϷɳתγһȻ
磬𣡡
͸̽Դ潣磬֮䣬ռܱ䣬һƬǿաǽܻǿգÿһǳÿһǹ⣬ʵģۿɼֿɼ
췣֮Ƶ٣޾ĳףһƬ¹Ļ˷۶ɢŽըһХŽնΪ֣֮Դأޣƺƴɵֵ
ӰΡȻɽ˿ΪһһʱǹһĹ⽣ɳܣϳټһڣ
䣡
ضݣ췣̸أǧ⽣Ӱɳƿգײ¡¡ϵؾ֮Уձ飬һӴѷ죬˵໥֯ӣϵܡ
ս˫ӰԵǿߣչ֮ս
Ҫ͸죬ҳԸֶΣ˼ַʽʽʶ֮ǿӲ⣬ֻΪ̽
ǿӦԣΪɱΧΪԼһ·Ȼ죬ʱҲһļ겻ֻǣԽǼ꣬뽭Ľ֮УѾȴҲ޷ͻơ
ۼѾѹƣħ°໥һۣ׷׳֣Żͻ𼱹
ҵĴսûκε̽һ־ǿɱУֻأڱ˴֮䣬ֲֻض֧Ųס̶ʱ䣬ѾߴΣڣƷɼԦ̨Դÿһ飬顣
ǧŵһħ׷ѩ磬ħ
һɴħ°죬ɱֱ죬ҷ裬£кɨĺ˻֮ƣ
˵еҰʽȫԸΪʮʽʽΪѹʮصĵʮʽʱûؼ
ͨʮأɷֱʱմ񣬴ʱգᴩŽ񣻳ħɽӣħ𵴾죻ǳգСڣΪȹս
ʯڣ
ͬʱȣʱ޾عڰ½̶ۣƬʱ䣬ںϳһ޴ʯ
ħʯȷ𾪵顣Щ˽⡢֪һЩ˸Ŀɿڴ½Щ׸֣ûȥս̧ͷǺնľ޴ʯһʱ֮䣬ȴ̲סΪ֮Ī
ħʯסûǴ󣬴ʮɱΪɣֻǧɵľ޴ʯֱС֮С
޾ѪƮޱѪ׶ƬмҵشսѾ˰Ȼ
䣡
СһεıˣеһɲǼˣ˲䣬еһжȫáĴ֣֮ĪطƿСƬصĿռӵ㲻һ㣬
ħ԰ڵһǳ񱩵̺޾Ϣǿѹһ׸ֶܿ򣬼пܻᱻֱӽɱ
޾Ѫӿ˳뵽޾ذ׹ڿ裬кܶħʬǷž˵ĺХ·ȫһ㡣
ȫعĻ赲档ĻǼּսؿ֮أؿ֮أ̫ֻǿ߶޷
ɣôǽҲӰ֣֮
һХʱٶȱǣԪ֮һ߰ʱ죬ƾ䣬罣֮ڶ𣬳ƻ
״ɵΪ֮һæħʯٻ˽ǰӴűǰ
Ȼֻһ˲֮ĸӦĸӦˣԽвʤǿж°ħˡ
䣺
תǿУֱϵ䣬Ԫ£죬˺Ѳ񷣬ЯױȵȻХţغ赲գһ˲ն졢Լǿеǰ
䣡
ʱ֮䣬СһεıˣһεƱ֮ǰӴҺãĴ֮Ʒǿѹܹסơ
һ죬ٷ
֮һûж㿪һɲǼ䣬ͱƿзɱֱؿڣᴩ塣
ۡ
Ѫգ꣬ƮɢǣСǿյ˫طʵ̫ܣûκ¸ĻᣬֱӾͱ˵
Ȼĳһӡǣ֮ҲиĿܣֻǣѾ֮ˣ٣һ̣ȷʵˡ
ɶ񰡣
ŭȻ˷ǿƹܾԮ
һЦͷ֮ȻǱɱĻɣżһˡ


1115 ʥƳɣ
ֻת
ħɱ֣Ҫɱ졢ħƵ£Ԫ磬ɱֻء
һʯڴˣҲҲСķ
ǿΧɱȻЦ°졣㲻һʯɣǸ˰
ߣ
°֮һЦҵȻǵã˼ʯأҵ׻ˣ
վڻһ壬ǵ̫ˣôܻʶѶȥأ
Դˣߺޱȣ
̫꣬һսУ°ʬ屻ʱʶȴȻ˴սСܱ̫ʱ󣬸۳һµ塣졢ԼҪԸӣǣ˹ͬ˵һʯӶѹҪ
°Ϊʵ̫죬ȻԷΪֱۣӽħʯ˳ϵ̫ţСܳǴһ֮·ʱȾսƣ۵˳˯ҪֹҲˡ
ħʯϵľŵħ֮ѪǶ°ģǽָҲģӡָǵڻ˵ġ
˿̣ħʯٴ¼ɭȻǧɾޱɲǼ仯ɣȾɽҪߴ͸ǣ
ǻѹǾҵĹѪ˽ζԹɣ
ɭ⣬ǻתؾ޴ħͼнâС¡¡һؾ޴ָħʯǰ۶ɣоŵʺѪˮתǶ°쵱ǾĲйѪ
ɱ
սٴαˣħʯ˵Яƥ֮ƣǰɱ壬ƿ죡
ָҲɽСŵħ֮Ѫ򻯳Ѫӿ죬ͬʱħԼʱմĴǿ֣
ƷɼԦ̨Ĵ죬һһ⣬סֻأȶأཫطָγĽ򣬶Ͽϵ
ħʽ죡
ħأ֮䣬㽫λĻڣڽڸǡԪ֮ͬƣ׶Ǭޱ߾κˣϯɢ
δֱӳ֣⣬ȴѵʱ
һߣܹظܵڵô졢ʣµȫأ˽֮䣬ûа࣬ɷͥ
̰һͬˮ̣Ҳ޷赲
߸߾սԪâֱָ񷣬ֺ꽣Ƴų޷ֱӵޱҫ۳â
䣡
һ춯صľ죬쳹Ǭһ̣ΪҵĴսˡӿӺħʯƿأһеֱֱŽɷҪС
Ƕ°졢ħ˵ƣɲǿߣⳡɱֵԣǺ֪ΨгƽľɱΪȡһ·뿪
޵еǿߣϧһд۵Ĳֵħʯ춯أ޿ƥеȻ˲Ϣ֮ȫӵŴݻһеĿֲܣʱմȫֵǻǹһ񣬼졢ԼΪһ壬ħʯݺͻһ赲ɹ˽ǰʯѹ䡣
ʱմ񡢳Ըо²졢󶥼ֵȫһ㽭ͨ죬ֻҲӦԣȻ⣬ôζţһεսɹغ
һж˵
ħʯȷʵѹ˽ϣȴڴ˲䣬ɴСû˽֮Уޱߺһټػ֣ңԶޱߣǳ븡֣ʱתѭ
°죬ڣ
һȣϵԽǿң˲Ϣ֮䣬ȫű޾쫷ХƲɵĿֲƣ𵴵СΪ֮ҡβѡ
ô£
ͻ˴ʧɫΪһ̣Ǿֲѵķ֣û뽭ʵ֮еħʯзֽ⣬µ飬ڷ˿ǵĿơ
ôܣ
ԽǾţԽܹܵħʯѾȫǵĿƣڼٵķֽɢǵһֵĹΪҲڱɣٶԽԽ죬ɽкһȥǧ
ͻǺԱˣսСǿħʯѹˣ
״治ɵΪ֮һЦ
ħʯʵޱȣǿ߶Եֵ°ĻѹǿᣬȻö˵ͻٳħʯ֮ǰȴѹʵһܵ顣
ã㣡
°һȣ֮䣬һؾڿնЯޱ߷ƴƣֱû뽭
ʮǧٸѨͬʱ𶯣硢콣硢ޱ߿ຣٶֻ룬绺תڳɳƣһ飬Ӧشƶ֣ķ
ͻ״֪ٲֹֻǾҪһӿֲĴˣ£æŽҪǰУ
ħЦʱǻ赲һжѾˣսСƺڽеûĵ·ǵֻΪЧϣɱ䣬Ҳ޷赲
ӡ֤ħĻһ㣬졢ֵعû˺еˡ
޾Ĺ⻪ǱĴһ˽磬֮ͬˮһ㣬ֻô󺣸ӵĲ׳ȴ޷
ǶԵġ󺣡Ĳ䣬ǶĸԽ˴ǧ֮ʥ罫ɣƣӡ
쳤̾ڵ״ǷҲã侲ɭȻɱɹΣҲʹ󹦸ɣϧͷһˣ
޾ɵҡͷ㻹οԼĴǧ磬ûܻ壬ɱʧܣѾȫѾȫԽ˴ǧޣܹġ
һֱĬĬЦΣҾͲţĶ֣Ǽǲȥһأ
ߣʱǧŴҴҶΪǶԭ̤𣿡
ħȻЦҸ㣬˵ΪµģΪǿԲϵĴݣϵͻԭеľ磬ǾΪµġǻһ壬νļ죬ĪͨǵͷҲᾫ٣ԶԶ޷ǵĳɳٶȡѲǴǰԼΪ㣬ôսأ
𣿡
첻ΪȻЦӦ̫һս֮ʱ㼸ȫɱھȻԸˣ
𣿡
ħȻ¶ޱĹâҵΪûǰħΪߣʱɱĹؼʱ̶ѣսˡȻЩ档̫һսȴҲȫңŲ֮ǻͻǰ޷ƵıݡΪŵѹ֣ҵͻƳԽκһεɱ䣡
䣡
ױȵǿϢ˿ħ׷ѩ˷ΩҶŵһࡣ
״첻ɵΪ֮ɫ࣬˫Ŀ͸عâƵһˣĶħһֶһ㣬ǣˣǲΪƾ𣿡
Ա߲ԶԼͷժڲãͷǸӵľӨһ˫۹̵ĽͷǷ˾֮ϣ˵˼Ҳ֪ô£ҲҲˣ֮ͨ·ɲǣҲǿˡ
̣ʱӣһֱ򾲵춼һس嶯ǻϻһǰǰ㣡
֣𾪵˼㣬Ŷ೤ʱ䰡һð֣ʶģǽĿɨʱմת˳ħֿ˶°졣
ʱմ̾һ㲻õģܻѾ漣ˣȻ˼Ƴ׵ظԭˣҵ۷徳绹жξء
ħɭȻЦȻڤӴҵҪΪҪҵĺţ˻ķҵ壬ҸҾοڣǶ˵ңԽȥʱܷʱͻƣ
ڶ°ûгֻǵЦЦ
Ҳͻˣ
һֱڹעŶ°죬ΪǷӶ˱ĻܹһҪ˾졣
ǧؽ٣ѣبŴҴңָ䣡꣬˸˵УʱħѪȾ죡
Ŷ°ĺȳЩʱټСأ׵Ϊ֮ˡ
Զŵħ֮ѪǶβָǣٳ˶°ڣƽޱȵĵձ
ħҲЦգ֮µһ
Ϊɱ𣿡
ȻǿΧɺη壬ȻЦΪһ죬
䣡
ʱ򣬰غĴСУеİںΪһĸٶѵ꣬ĮĻ쳹գձ
Ҳһ֮
ƷɳХƿգȻϲһʥ̨֣죬ɢԽǧ޵Ŀֲơ
գɱĽ̤սֻ֣΢΢˫Ŀ֮Уâ䣬𶯾ʮأ죬


1116 

ǰδеɱ֣޿˵գǿΧһŤ廯һʵ⣬ЦţǶƫƫҵҪ˭ɱң
ɱ㡣
ĿɭȻһ˿һĸ飬ֱϣûбɱһɵĲѾε졣
ɱ𣿡
ŽĿɭȻޱȣ㳬ؼΣϸʱѾǿ֣ϣûܹɱң
𣿡
ĮȻڣɱο㣿ɭȻ˲䣬պϵ˫ۣȫɱ磬Ѿӵݴǧ֮ϵҪϸһ£
ԶֱӣЦ˵ϻʲôֱɱǿѵۣʹ𣡡
볹壬ǸϽ£ȥɣȻǻһ󲿷ֵ׻Ǹһһ
Σ
ϣƺԴ˿⣬еȻֻǣȻƣǲܵģ
ħЦ°ͬʱһصķӡڸ֮ϵľ޴ħͼתţųһƬѤõĹâŻֶȥ
޾ɱ͸£ǿĵһ̫ǼһȻֶݵĶסˣ

ϣҪѳȥǵһ֮ͨ·̫еǿӢЩ˲ħ϶٣һʱ޷Ʒ
ɱ
ħǸɴֱ࣬ӳȥɱ֮ĴС
ɱһΣɱڶΣ
лɭɴĿĹâȻӭ˳档
꣡
˫ǿһռ촫һƬռǷ飬ҵС׵ıΪһ㡣
𡭡
ͷڷ趯
ҲͬУɵӵˣĻһų£ȥ

ħڳˣһ򣬳ȡռһƬС㣬񱩵ϱ
ޱȷŭĲҽУⱻըһƬ˻ȥħȥ޾£ؼ䡣
λÿջ
Ϊħȼĸ֣ƿصķôڼأħֽͨɱ֮
һȣռ俪ʼ𣬡顱γ޾ڶϢѤ⣬޾İĺڶǰ·ҪϨһ㣬ԽԽ
䣡
Ϣ˲ƬСȻƷϣȹ̣ɲǣСǱΣкĴͷ̨סԴֶڻ˲á
ĿĹâ֣°֣ҾҲ֪ǵڼʽһ㣬Ƭռ伱ķŴ󣬶ұ飬һ㣬޾Щ׵ķ顣

ų˳âƺһЩߺ޵ĴãܺãǣΪҵľУɱ˼ǲģɱңȴɱǣ
°ħЦƺЦһ㣬Ȼ¡
Զ̵ĻԼĹǱۣȻҾͿŻˣһֱվħͼ·Ȼһӣ˫Ŀе֮ȴ˸ڶŻϾס֣쳣£Ψȷǲܳܳ׵ɱ졣
Ʒɹ߼ޣ̨ܵ𶯣ӿֲϢסֻرԴкĴ죬˸ǳĹâħͼ·Ƚռ䶨סʱ׼
ؼ𣡡
սһȣ޾ɨСֱҪƬصĿռ䳹׵Ļ𡣶°졢ħΪԴȣ˴޾ħ֮⣬˲ײһ𣬿ռ䷢
ȻϢļµϢȴڿٵӶ
°졢ħɿ쵹ˣ֮绹ҪѸǧٱÿ˶Ǳȥ˲ԪȻԪ˵㲻ʲô
֮µһ죡
Զǵһ˿ѪٺٵЦţ˵ɭȻħҵ˵սĸоڵħѪˡ
ħҲЦǿȴδǰ٣
ǵĲɱ䣬ͻƵ˲
°컰ƽƽ̲ԼӴΰں˲䣬ϯء
ߣǵȷҵľУǼǵսΣҵֻͨҪҾͲּǿʢңҲ޷ɱңӮңֻܵɱǣ
ıǮɱڴսʱ޼ɵĺɱˡ
ǿδأ
仰ɭȻĪͻأڶϣ漴ֻһ̤Ϣıһˡ
ţ̲סҪˣڴνԽؼ޵Ĵڣڴչʵ
컰֮У˵Ŀţʵϣʮֵľ裬ΪԼҪԵһǰδǿС
ɱ
Ȼһȣ޿ƥеĽ˲ϯĺ˻ģСԳܣΣ

񽣣ͬʱӦǧⲪһնƿС֮ϵ⧲ǰ䣬콣磬޾ǿգ
֣֣
֣֮
һؼϵѣԪâɭȻֱָҪʧȥϵ޷ѭ㣬ܿͻ޽ɱ𣿡


1117 ɣ
ֻأ콣磬ǿ죬ҲΪ֮ɫ䣬Ͼ֮µһ죬˲Ϣ֮䣬侲дȵһѣסңһὫױ飡
ɾһԡ
ž޲ɱʥ֮ڵѾһµľ磬ڴǧ֮ϣ֮䣬̬Ǹʤǰ
ƣ
Ϊ·쳣ңֲĲҺƵʮǳ̱űըѤ⣬ǣֻ꼻һ֣ת˲֮ЩǳۻָŹâ
ν죬ԭҲ˶ѡ
ȻһӦ̧棬ʱޱǿգǳâ⽣콣̼꣬ͽɱ룬˸ӳǿգǳ֮䣬ֱӵɫ
Խޣֻ֮̽ȷʵǳȴûпΪ
ӴϢŭӿһߣҫ۵˸Ǵǧ徣ХգȻԿӴĹ֮𵴲ɢķǿա
䣺
ƣ֮ϾʽŲԣۣǿգǳ𣬾ۺϳһȻ죬˺Ѳ񷣬ЯױȵȻХţغϡ
䣡
޾ǺӺЯŻ֮ײޱ߹֮ϣһɲ֮䣬ǿգǧǳͬʱâţһ𲻶֮Ϊ֮ȻֲԪ˲ϯӿɢ
ǿգ޾ӿ貶Ŀ⣬̻һ㣬Ѥùڿٵƺش
ܣ
ǲŵĴУֻһܻѣΪβƣ
ɱ
һ־죬ټɱâճ񷣬ʱǿգˮ֮һƬĩ澰
䣺󣡡
ʽɱУɱ֣޿˵Ļ֮ڽָһ˲ŭӿǰˮ𲻶ײֱû

ţƴ޾콣磬Ȼʱ˿̣Ѿն֮ϵҲ޸ʵޣȻƴȫѵӡ
䣡
һ죬𽻱ţ֮µһ졭䣡
һ޾Ԫɢ˿޾ǿ֮Уܿ죬ͱĵɡ
ڻҪս
޾Ԫӿȣ°졢ħ˲뽭ѹ
ԿԿħ°ǶԸ𣬲Ϊֱ˿Ϊֹʵûȫ֡
ħʯصȫ
ʱ򣬱ħͼ֮µĻȻѾܹˣӶħʯ޾ķƣħͼµĹâȻڣԼԶƺԳսַ
¡¡
ڴ½ھҡ·һ㡣ԭ˼ʮ˲ڵأɷϢص԰ڴ½ĵ³ײСС
ѳоСס𶯣ʮ˲ԭֻ߲ΪµĴڣǾԶ֮ǰ˲µɱ֣ڱٻ
صҪǣ
һ̣Ȼ͸޾ɷȫȥˣ౻ٻϢƸ
״һЦٴĴ
ȴŻɭޱȵĵλ켶ֵɵģҿ˭ܵУвϷϵڣطصƿնɭʱӿֳԹ꣬ϵĸ֡
߲޵ɭֲֿλ켶ֵأȴǾ޴صһһ㣬Źϵģ̫˺⡣
ֲĳ嫵°Ϊ֮ľȻٺϵ쾳ĴڣҲòӡ
̾صĻصչ¶ͼıС²ȡͼɣ
ǶҪȥ
һҰģٲȻм߳ŭ˼һȣصķСҪܲסˣ
򣡡
Ʒ֮ͬһȣ̨ϣųʥâӴֲֻرԴ֮

״һֱĹ˿ٲƷǰ̣ѩ׵Ĺ˸ŴĿĹâȻѾŭ˼㡣
ħ°졢ʱմҲͬ¶ɫΪصǵĹ˵
Сλ̫һսѣ綼׻ˡ˼ȫûʱմ񡢶°ǧղŸ鱾ԴȴԶˡħȻ֪˲ˣȴû뵽ǵضˡ
ϧ̾λǿţ˵Ǳħ˵ݻҪϵض࣬Ҳ֪ת˶ٸʱˣǿߣͷվǰ䡣
λصеأ¶°˵ĺѡǷŭڳ֣
죡
һȣһ㣬һʵذ͸޾ɭϢֱ˻
𡭡
ŭһҡضؼɱռɲǼ𣬴ĿĹâԼҵѳ˲ļޣС߰˴Σ飬ԱǰС˺ܶ࣬Ϊ޾ռ䳹׵ˡ
ƷشҲ˳ȥصֶ£뽫ûħ°ͬʱ֡ҵعâ˺أصײƫб޾ɭֲϢŹѩ׵عһǷۡ
˶ɫεȵͨصغɱ£ǼӲعȻҲˣ
űŭµĹϮɱȻҲ˲ĳĹս׶ˣ¶ػ֮壬ΰͦ粻ħĹɭɭ͸⣬ɭϢصȫϡ
ʼ弫ޣѾԽļ޾硣еǰδеǿԼ֮УʱսֻһӣԵĻһϣɱǣ


1118 
صӳ֣ٵսͻƼޣɱǣޱħɭȻҪɱǿС

Եַˣ֮һЦּ̧䣬Ԫ򣬾콣縡֣޾ǿգڱСǵصŻ֡
ص㣬嫲ȣɲΪ֮󣬸ޱ޼ʣС˾콣֮С
磬Ǽ
һȣ߶תǧǳ˸ųҫ۹⻪һ⽣ĿֲϬХŻǿգֱͻ䣬춼ǽꡣ
ݽ̨𣡡
ħһȣƯڿеذݽ̨ĿĹâɲǼþ޴ޱȣͬһɽ޾֮УŻԼڳײȥ
ɶ񰡣
ŭޱȣص˼ޣƺƵͬκˣصޱǿ֮Уǧϰٿŵǳ飬ըѤޱȵҫۻ⣬޾ǿ֮и貣
Դǽ⿪٣ֻܻҪⲻ粻ƣ򽣽档
ǳת˲֮䣬ٶ֣ǹ⣬ữһǹХŻգ̸أ
¡¡
춯شײصӲޱ߽ɱħݽ̨ƿպңֲ羪κˣǬ
˰
вסŭ𣬱ű߷޾磬صŴǧٱؾɽѹһ㣬ƬӰӳޱǿ֮УֱŽħ桢°
֣
һ˺Ĵ죬һƬеشǿնܹҡ飬ֲ֪ͨ޷һ㣬ɣһƬŭڱХҵӿţϯ˰ա
һסѹµص֮˿С
𣡡
ڴʱһȣſ϶һ˲̷°졢Ʒɡ桢ħʱմҲһǰɱȥһսϾһҲĸأ
Ŀһɱ֣һɻȻתƵޱǿգǳ𣬵ǹҫۣݺύ۶ǹ໥ӳɣƸһ¥
磬ɣ
һХƾ죬һ̤գӰ䣬Ԫ⻮գֱӭصݺݵǰնȥ֮䣬ǧâƲɵ;Ŀռ䣬ͬһŵֽţʱ鿪һ޴Ŀռѷ죬ݺύɢ
ص죡
ԺɱУȣѾű˼޾磬˫ִһķӡصٷֻֿһصס˺Ĵ죬ֱ˺ɱ
صͲһģ޾Ǳⴴ˼صʮ˲ʹãȻ˴Щʱȫˡصֿѣ֮䲢ûбһʵϣҪصҪ̫ǿˣǿ罭ĴڣҪķѲٵʱ䣬οǻȻû͡
¡¡
춯صľ죬ޱߺǿնڲסҡΣǳ𲻶µսڳű
صޱȣħ˳Ҫս⣬ҪԿѹµĵۼţȻмֲ֧֮

ŽһȣԪɱǧǹ⣬Яſٵ֮䣬Ȼն£ӭһ롣
¡¡
콣ķǧǳű۹âڸǰĿֲǳ˾ҵϵıű죬˵أ
⡭ôܣ
̲סΪ֮һȴţԼǿ͵ڤȻһ¾ͱնƣǿһ簡
أĻأ
ħ𣺡ʲôǲܵģѹǡȻ켶ֵأȴܹɳΪĿռ䣬Сħҽȫ飡Ȼ˵ѹǾ޴ģϾȻϾûĴﵽյ۷徳硣
ħһ˫۾͸޾غڰһһٵ졪ѡأħӰϣǸ߸ѹµصȥȻ
ң
°ػܼ飬絶ڽʮʽ˲Ѷ˺ϸ߿յؿֲѹµصײһ󣬷죬ԵϢ˲䱬
ʱմûƿصʱշΪ죬Խؿռ赲ѹĵʼ޷ѹ
Ʒɴ̨ѹ˺סһ
䣬죡
һȣħ䣬ΡȻͷų֮һӴУڶһ㣬ѾԼĵǣ
䣡
춯صȻ죬ص޾ǿ֮Уһص뽭ײһʱǿҡΣŭޱ߾κˣϯ˷ԭѾȫĵȣҵײ֮£ʼѣ
µһĻһڱϵ򿪵ȱڣľص
ŭæŽɱκαĲסˣããĹǺסͷϿյĵǷһ㣬һµķ֮ǵһķ
ħ°˿ȻҪɵһصǵݣҲɵΪ֮һǷľٶҲ飬ôĸжˡ
ݾ󣬵£ǽ߾ȫͷĵϸ߿գԴĴٴζסǿ񱩵غɱ𣬲иŽĻᡣ
ȻʵǿᣬҲܲסǿͻż֣ȴҲֻĿŽһصʱ΢΢һһݵĿȻͷŶ


1119 ͷؿ
ĵɢıԴƮɢ֮У嫲񷣬ǳ꣬Ա޾Ȼռչȥ̶˲Ϣ֮䣬ƺõ˾޴ĳɳ
һԡڳϼһ㣬·ˮͷ¡о̩ޱȣȻûȷеǣأΪԼɳҵһµĵ·
ɶ񣡡
ô˿ԶɵΪ֮ȻŭһХ֮ʣ¹һһŽȻҶ
һصѿѹǿߣοغһǳԽ켫޵Ŀһ죬˷ǳ
ȴްη壬ּ䣬Ԫʱǣ콣磬ǳһǹۣһӣն
䣡
춯صľ֮УȻһ֮ĵסصչֳ˺ϵ쾳ǿߵĿս
°졢ħ˷ٵ˻Ʒɡ˻ҴսԽ߰ǿҡΣ
Ȼһصʵڸɱ
Ʒɡ˴սͬʱĪͨٿصƥܣɱ
콣֮֮࿹صսڼȻԸΪ˺ķ̫๦
춯صĴսţ콣绺תСҲ޾Ŀ籩֮вסҡΡ
ʱСѪ֮ͻȻ֮ӿĴˣһƬƵعƽ档ǲϱ飬ֲϵ飬޾ŹǰһƬȥ
ڴĿѪУеص񶼷ر飬еһ˫Ŀĵ£
¡һ죬еʯƤȫ䣬˷ӿ䣬߳һѪӰ˫Ŀ͸޾غ⣬ŻҸ
ޣ
ħ˾ƿѪλĳӡ
޲Ҫçײ
°æһ⣬ѪɷϢ޾Լԡλ֮ڴˣϾ޻ûдﵽ쾳磬Բⳡֲ۷ս
䣡
ڴʱȻ֮䣬һ춯صľ촫ȴصǰһصȻѿ
ȴǽҪЩ籾Դ֮ˣ֮ʱǿܿصͺصȻǿߵͣϾסǿϵĺҡι󣬺Ȼ顣
䣬죡
ޱ߼ޣٴαĪ֮鿪ĵ磬˵һεľ飬һΣȴĸ˳֡
ۼʧȥһصʱŭ֣ţԽԽ
Ʒɡ桢ؽסǲԮʣصĻᣬлƿ콣Сķ˻ս
ƣ
ȫʣµ֮ϣǹ񽣱л֮һʱֻһ죬һصѡ漴ſǿرԴ
ɶ񰡣Ҫӵĵ磬
ŭŭǰδеľ޴ŭʱ˿̣ŭ˼㣬Ҫ֪ص߸ǿߵ̺֮ǿ󣬿νܹͨںΨһܹΪȡڵΪϵĴڣ
ڣԼǧŵصȻ˴룬Լۼôװ׵ıˣûܹܣ£зŭ𣬱ǰδеǿսͶ֮䣬޾ɨ˷ǳΪ֮ħ˷׷ױˣһʱ֮䣬Ƶֵס
״æӴԼĹµĺסıϯָŲ֮䣬۳һӴС
Ӱ֣ǳɽӺ޾ĲһӰ֣Ϣ£¶Ϊ֮Ȼ
вסתԽԽǿ֮޵еĺڶ̵ص콣ͬʱӦʱǳԼǹ񽣣ɱסĺ磬ء
¡¡
ص֮ˣӴ֮ѹת籾ԴԴԴĽ硣
ڽӵ֮صȴڲϼ
ԭصһ𣬻кͽһսһһصĵ类ɣ֮Ѿ룬ҲԵֵɣϧһд۵ķ߶Ҳվù
ص׻ǱȫˣûаͣͿʼɵص
ɶ񰡣
ŭţඥּսһѾȻ䳬ļޡ
ǳӴޱȵ֮ű޿ɼǺӣһ̣ľ콣磬Ҳ˼ֽҪ̬𺧡
ã
ۼŻ뼫ȷȻͻ˼޾磬°ħæͬʱȻ˺ա
ããѪҰ׹̵أ˵֮еĹ·յǰ޵׵ĴϿȱ˳ǿߵȫ߶֮£Сںһ
Ӧ䣬ڶֻ̫æˣףҪüֶΣǿΧɱˣȼս쾳磬ûʸ룬Ļ̫ˡ
ϣ
Ȼһȴں˵ĳ϶ʱһͣ漴ֻǰ䣬̫ħͼէ֣Ӵƥй䣬ԴԴĹ֮У䡣
ˮĹâϳ׵棬Χƻã뵹̫ħͼ̺֮֮סע֮УѾ˷ֵųϵӡ
νӣǳصıԴֻһƬɳزӲԣǵس֮ʱͳֵһƬɳĮ
񣬻ƲӲӵĹâҫƬԴֵɳĮȫˣҲǰǰƽ棬ֳڲͬĵط
ɳڳϵкȻ˿˷ȥÿһɳһһ㣬նųβ⣬貵ĹâӳĵһƬͨ
âϳȥ޷ӣѤõĹâ׽óϵعʻˣؽ͸ȫĸ֪һУ˶Ծޱȡ
ٵز棡
ӷѿûκƻҲܣƳһ赲
ѤõعâԳϵر̫ħͼ֮Ѿȫɹ˳ϵС޾ɳ·һſǳһ㣬ذ˷ⷽޱСС
˿ϵУǹ貣ӲǳҡҷҡҷعâسʱڱԴеһΪԭʼɳھȻ·𻯳һſǳ
Ȼϸ֮£ȻǳɳȴѾ͸ǳӦеĹâ
⣬ϵһƬ٣޾ֲïޱȣǼԴȪȫһ㣬۳һϸСĺӵƬСĸء
Ƭ磡
Ϲž޲ϲǡ˳ľУ޷ڵԴУһȫͬһߵɱ䣬ӣرݣµĸ߷壡


1120 ϵ
ͻڼͬʱصҲѾͷϵ䣬ħʽ죬չֳ˾Ŀ
ս״ºȻͨ죬ĽǿΪУʵڲʲô֮١
˿̣ǵľʾϵõ֣ǧĳıصͿҪˡ
𣡡
ŭ˼£Ϊļ޼űȫɨǿգء
桢ƷɡʱմҲԵֵ׷ˣľһʱ֮䣬Ҫ޼١
ڴʱչĴ죬桢Ʒɼʱմ˻
ֲɲǣƬռ·˹·Ԩ磬оɿˣ˸Ϊȫʢʱڵɣ
ǳ޵ĻҲܵһѹƣһ˲֮䣬ɵΪ֮ʧɫʧǡ°죬ǺúݣȻ˲졢˵ıԴԼʱԴоԴ
ԾĿҪ˵ˣıԴӳɽԴ磬嫵زǰӿȥ
Լ߶޾磬ᴩҪȳ
һסһ⣬°졢ħ桢ƷɡʱմոͻƵĳͬʱ֣ΪԴ类ٿأǲӰ죬еȫ
λߵ˸ʣһ˱Դͨ˳ȥȴҲˣʧȥ˾󲿷ֵս
վڣ
ŭ𣬳Ϊɱ֮ȳ֣ޱħƵ罭Ӿᣬӿݵˣɻ
ɱ
ħ̳ǰȥͨ׷ʩչݺύ֯ħǵһ
ҲʾĳǰȥΧϾѾΪгɣչֳ˳ѰӴսң
Ĵϯӣޱ߾ƿպ
ǿΧ޼ŭԽ޵һڣȴ˿η壬ݺգǳҲݣ޿ƥеǬ
ͬʱһصصʱϱűĿ⣬գֱƻת
ɱ
ŭһȣؽԾ콣ΡȻһǳâţ۳ۼ紨뺣뽭ڣһתޱ߻ֺ뽣գ޼᲻ݵϬâնǰһ谭֮䣬Ѿ޾ûУ񣬱Ѿش
ۡ
ſڣһѪ磬ϣһ˺ۣնĻ֮Ԫʶһնˡ
ɶ񣡡
ŽĲţʧôܣôܣҲͬͻļޡΪʲô˵ʵô󣿡
֪Ϊʲô𣿷ģһ㣡
һߣָսԪһն飬ʢĵ֮ĲĽޡ
־ŭæ㾡ȫǿգǳ˸һӭս
Ȼһ棬ʱ𵴣ɽʧɫ޾ǳ˲䣬ѳ쾳ƣĺ˳ȥײһƬǿգ֮է貵ĹԣҫǬս֮ˡ
ҵĹԹӴսСʵȻǿᣡĹ̲סʧֲҷҪսҵķ緶
ԣڶʶ̫ͺǿߣ̲סĳ˸ۡ
ħ˵ע⿴ţõѾ쾳ļޣһεҲǿﵽֲΣܿϧ׼ӵͻƵصɵˣԣɱ䲢ˣҲ˸עⳡǵսս벻ľ޴á
شŭѵǰδеԣȻһ̵һߡ
ҪҵǾһͬɣ
һٵ֮ʱ޿赲Ӵűըѣǿգټأݲ
״Ϊ֮Ȼ˭û뵽һĻȻôݣֱӾͰѻ߸ˣңԥĵȼԼʥ
ȼľҲ˵һۻʤǰܣĽ֣
ܺã
Իˣ֮һЦּ̧䣬Ԫǰ⣬ն콣磬ס
ٴαˣǲòӴѹ֮ˣ˿̣չֳʵӿֲȻѾﵽһ˼ĵزǿǣҲò˱ᡣ
Գƣл֮ݺݵײһ𣬱춯صľ죬ʱ֮䣬ǿ𶯡ޱ߾æƵǿգ˰ʱ֮ãɾ˵ľڷϯ
侲ŵǿߣһ߲һ߳侲ǿջΪ˵硣
У翪
ٶҲٶ˻ߣȼʥһ׿Լ
ʱ˿̵Ļǰδеǿ󣬵ǣǿԼ㲻ġ
ʮص׿ԼȺֻΪȡΪϵĴڡ
񣬾ɢûһҲȫһ飬ֺ壿
ͬûзϻת˲䣬ƥ᳹ǿգɱ⣬Я޾Ϣɢ˷
䣬У
ϵ䣬޾ܻ־ɱУԪâһһе縲
һ֮񾪺УȻڼ


1121 ѪȾ죬ս֮ǰ
ȼʥ𣬰Уһ˲⻪
˼£׿һУʱ˿̣ǰδе侲ǿƥӿǿоۺϳһ⣬ҫ۵Ĺâſ˲أ
Դ磬סˣСڱ콣磬Ҳڲסҡǳ˸˱ٵıԵ
ͬ飬磡
ʥ˲ȼյʢ̬㾡еһƿգᴩ޾ǿգܹһеӴ˲Ϣ
ɱ
ʤ֮УգưθߣƳչֳǿߵܣϵ䣬УܿһеĿֲȻ£
û˭ȣû˭ǿߣ۷һʱռƣգ֮䣬ȴǧ֮ãͻأأôһ
ţҫ۵ĹâһУǿֻ̫ǣʱ˿̣ȻҲʲô
ҪΪﶼһ󣬻ʤǰܣսһ
һսԣѾҪʤˡ
ڽչֳʵܻܣһҪսǿߣԼһ֮˵£ϧһд۵ĵȼԼ֮
Ȼһǿգ˲Ϣ֮ʧСԴ綼ˣӰ֮˰֮С

ʵĴЦţݺ޵С㲻Ļ֮ȻҲӭսһ죬һѪնȾһƬѪ졣
죬ۣһλߵ䡣
ѪɢڷУʧͽؼ䣬һЦǲʻǽѣһֻ̡Լ
һ⣬̤֮ϣѪȾȫȴƺֻվţ̧ͷĿͶ޾ڴ˷һ֡
ʹƣԽģҲ֮١
Ȼɱ书ɣһѾΣʶһսȻû˿ʤİա
ǽֻ̤޵һս
˼ˣ
ͻأһﴫȻתĿȻԼ϶֣˽̫ŵһ񣬶°죡
ɫ信ֱｭⲻһ߸еľҪףԵľĶ֣κһٲ
ס
ӦΪֻصһǿߣκһ˶ǿֻǣȻȫƽڷӿѪȴʼղܽƽ
һ˵ĸо
ǣңŻ
°㣬һѡȥ⿪еǣңʤܣΣź˵գ̤ȥԶİˣˣˣѣڵȴѾǧ¡
Ƭ֮ƬվģҵѾƽֻʣһƬƵգǣʱƣҪ˶ãͻָһۼ
ħˣƷˣս˶ɢȥˣҲȥѰѣϣǣϵżδծ
ټ֮䣬ֻʣ½һˡ
ãԿƮվһѩɽϣ췢һХʱѩɣ裡
ȡһɫ«οӣŨľ硣
«ͷʼڿ
ˮ˳˳ʪȾѪѪܵĳ۱죬Ѫˮճһһ縵ѪҲſ趯
ʱ˿̣¶ӿһɷһĹ¼ţѾȥãûеõӦ
ûյԼĴţǡ
ȴԽǵģھս֮ǰⲻ֪δεʱ̣ȻرԼĸĸˣѡ
ֻ̤磬ΪԼˣһֱڲϵɱսǾΥңԶ⻳
ѵһսĽľͷڵȥأ
ˣžս١
ҡȷʵҪˡ
ƵģȻƿգֲ֣ʱ֮У̳һŽǰ
Խռ䣬Խʱ䣬һһ磬ϵĴʧǰ֪Խ˶پ룬ڣһϤİ֮ǰ
뿪ⷽ磬Ѿȥ˲֪꣬ǰ磬һϤϢ֪ƺδٱ仯
ͬ磬ͬʱ𣿡
ѲĲ񣬴Խ磬öˣĶˣȻҲԽԽ࣬磬Ⲣʲôֵϡ顣
ʱ䣬ںܶ˵زɲȵĴڣԽѾ߾ǿ˵ƿأ١ֹͣݡֻһعѡ
Ҳã٣һˡ
һһȻϢǰϣ漴һ̤ӰȻԽϣǰ֮С
һƬε
μ׹ܿ죬ͽؼ׻㣬סը죬Ʋŭ޾׵罻֯γһƬֱŭӿҪⲻôڵ
ţʶĴڣ
ĳ˵ʶֻǣһԶ޷ͬ硢Ԫȡ
׻ϮһߣѪɢһĿֲ˲׻ʱǬңң׹
ãȽײߣ̫
תæϢѪҲн߷Χ֮ڣʶ̽μ׹ͬһ㣬Խ׻·׹䡣
Խ޾ʱգµδźֻˡ


1122 սǰϦ֮ɼϣ
Խ˿ռ䣬Խʱ䣬ʱճ֮УһǷ׹ػչʵأڴѰյһս֮ǰҪ⿪еǣҡ
Ʈɢɽ
䣬·Ǵ˽ƴ֮ڣħսغƽ٣㶼ǣϵڴˣ
ɽ
սһĻĻǸħļ¶ˡʱ˿̣ͷֵĻ棬ǰأһһУƾһ㡣
ħħȴ
ʶһѹм¶ɽ٣Խ֮ͨʱһٽ䣬ֱֱͨɽһ¥ȥŵʦá
оһϤǿϢ¶һ˿Ц⣬͵͸ԼԪʦӿȥ
ʦڣһӰʱɫͬʱȻվɲĿ⡣
С߹Һȱ𣿡
ͻĻȻֵӰǰ꣬İϤĹ䣬׷׸ͷϲɵ¶һ˿ϷЦݡ

Ī˵СȻڵĹϣħ
Ǻǡ
һЦϵϷ֮Ũңòû뵽㻹ǵҰ
ǰѪɷĴħȻСΪȻ˼ĵزҲɵľ㡭û

һ۶ǰȾѪ˵ǿҲҵĵӣӦúΪľ磬Ҳһ׵顣
Сɫü֮䣬һĨ㣬о£ǳʵʧ꣬ٶȳ֣ɽкĿģ
ꣿȻʱٲͬҲѾȥô𣿡
ԣɵΪ֮һ㶣ܿ죬ͻعЦӦġҲΪ˱ҲΪ˻磬ЩͲҪˣҽ뿴ѡ
㡭
Со˽Ĳͬȫһ˰㡣
ȴȤʵǸСħŮأ
䳿غɽ̽ȥˡ
ʶһӦС֮ѣЦŵ䳿Һͱĺӡ
ܺá
ûʵɽս֮飬Ѿ飬˵棬˷ǰҲΪЩ¡
ۼŽȷʵΪѰ϶Сǿ˿ʶֲ̧˲ϵ亹ͻȻʲôæߣҴȥһˣ
𣿡
ŵСͷȻֳһӰѩ壬һʱ䣬ͷǧһӿ֡
һֱڵ㡣
С˵ţ߳ʦá
ԣĬĬظźͷ˾Ϊ֮Ƭ̣С壬δκˡ
ɽ紵֣Σڿչлصš
ʱҹСһƬСŽֱ̨С
̨СڣɽͨϵġƺšΪ֮һġ¡
һСɽҲǱ鲼ï֣ܵɽϵġڽ񡱲ͬСʢһӡɫ̣ϸһ˽һڣʼ֮ųµһͨԷ޷ϡĵطȴӴ̵֮ϣ鲼һһۺɫСߵ㣬Ůĵۣ
СҲɴ˶
̨ʵǸڰе£˺벿ɽ󲿷ֶڸ߿ա˵ɫҹ¹ɽ𣬻̨¹ǫ̈̄һ̣Ҳյʱ
̨ʱ»ԻͻȻޱȵ£ӹ⻬̨ʯϵ俪ȥ̼С壬һվ̨ϵˣվɾһ㣻ߣ˵һӷųһε֮ҹ죬˾Լվ֮ϣ
С˵İУ½ѩʱҹ˾ʱڴ˶轣֮ҹ
̨ǰԼȥɡ
ڽӽ̨ĵطСȻͣ˽Ųľګ꣬ѳΪµݵһǿߣ꣬޳֣ȻҲһ㡣
л
ԽСǰ
ǰɽ·ԵïʢǽֶСϣŵ·βڶ̲סĵΪ֮һա
֪ѩǲҲΪָоرϲطأ
ĬĬǰУ̨̧̤֮ȥֻһۣǸϤİӰʱ˿̣ںն±ߵľʯ֮ϣ޾ԨɽХͣĴϵİҲԷ衣
ͲԵĵϣɢŵɫϼӳ£ɢһ˵Ĺ¼˻
¼ŵĽ¼ŵˣ¼ŵҹ¹£һξ˼еġ֪ǰǺޣ
ôһˣҹ˵ʱ֣Ƨ˵ĵطأſ˫ۣǰޱߵĺڰ·زã
ô뻳Ҫ˳һ㣬µĺڰӲ֪ڰ֣סԨ
ֻǳһ㣬ĬĬţ紵˿̵壬ǣڰƮİٺϻ
Ǻॡ
һ죬ںҹͻȻԶԶصȥ
񽣳ʣںڰųõĹâɫӰ֮ڰнסɽϯϣǰɫӰ̨ϣʼĽ衣
ˮ糤£ޱӣתŲںҹﻶʱ죬ʱأʱ⣬Ǿգʱɢ췱ǣ
̨ϣҧס˴ۣӷ·ƮƮ仨ˡ
ɫ⣬þɫǰ԰ף·𻹿飬Ȼͣ£ҲˣȴУ

һ죬񽣻شǷĽӼӲʯѩһ㣬Ϣش̽ʯͷ֮С
öİɫӰͷڰӿϡ
˭ںڰУ͵ʹϢ
ҹ䴵һѩ£ᴵޱߣ˿ѱңһشˮһģֻıˣأҹ֮б
ĿıӰǸϤıӰ̧ĽŲʼղ£ǰһṳ̂һʸվԼħ
Ĭţƺĳָӵ۹Ҳ̲֮ͣסһ̾Ϣ

žҹУ̾Ϣͻأʱ䣬ɽм۵ҹ磬Ȼֹͣϵ£Ҳʧɫ
Ȼף羪ΣӳУȻһϤİӰмڣǰһʱɵΪ֮һ㶡
𣿡
ӣһһ߹ǰһֻ֣ţ˽ա
ôСǰֻλӰһеһУͻ飬ʧ
ƴգϤ¶ȣϤϢ·˽ɭڵħʱͫѪɫӿĪԽ૿ں
ѩ


1123 սǰϦ֮ɼ£
̨ϣط֣꣬˲両֣ӵˣű˴Ϥݣһ˲ա
ѩ
ħӿ֣ȴ꼻һ֣գ۱ʧͫеѪɫ紵̣ɢ
дһħɢţټ½ѩִ
ǸӦʲô½ѩʱջ֣²Ծ˼ۿǰĽĿӣ£ֿ漴̲סĲ
㡭
վǸӦ˽ħĲͬȻӵһģһò˹һ壬ȴȫͬĴڡ
ħħȴǽ
ԲѾŬĴ߷ħܿϧ
ȻʵпᣬԵģʼնҪԣһ̾ϢʲôĻԣôĻԣվǻԣʵǲƭǰŮһħ֮õĳŮħִڣɾڷţѾûִ
½ѩһʵִʲô
һ档
ŵýӦ½ѩ˵ȻѾƣ۽ǣˮֹסĸ֣ջ䣬¹ҫ£Ĺâصģصģˤڵϣķѣ޵Ļ䡣

״ǰһ̾Ϣӣѩ㡭Щɡ
½ѩʣòѣϰ̫һɵʣټΪոߣھ£ǵĸ֣Ȼ¶ǣɳƵǷ绪
ý˼
̨ǰѾ˼ʱˣѾ˵±Եа벽ҪԨ
Сģ
֪Է֮ˣȻԨҲη壬̲סһһ̤Ȼ½ѩڻС
㡭
½ѩʶȻΪȻﵽ˼ľ磬ȴ뽭ȣƾʹҲֻ߳ŭһĴȵſң
û뵽˵֮еıɽŮ񣬾ȻҲһ档
֪Ϊʲôʶ˱ľٶҲѾںϵħδȫɢɣ½ѩǰ֪䣬չֳһħԶΪ˵Ҫǽɽɽͷ㶼ȼȻץһˮǲǸоر˼
㡭ӣ
½ѩȻȴһǷӣŭʱȴħɢıʹֻߣ˽ֳħԣĶϣҲδȫȥ
ɣ
Цŵ𣿴ĳ˵Һһ˰˵ٿȻһֹתҹ𣿡
ã
û˿ԥ½ѩӦ
״ֱʱžԼѪæһʧһ⻪תȻϴȥȫѪһɫּ䣬һɫʺ𣬺بҹǿ֮Уתλʡ
߰ɣ
ٴ״ҵļ磬еŮǣǿϲһȻȴҲͬǿδ£Ҳһ롣
л
½ѩ˽֣ǣ֣̤߲ʺţǿȥȻ֮ˣҲƽͷһľ
ɫţƻãǺ嫲񷣬ǳ˸ų˹ʣ·ֻҪժ¡
ǿգ
½ѩ̲סķһ̾
ԣһ̧ȡһǳ֣һ飬ǹ˿ߴˣľϣ͸㡣
л
վԼеǸԽһУ½ѩܸģֻ֡
ǿնǵڶ죬һǰӦǰ¹ѩеķݶŰѩڶຢͯڽֵȥڴѩ̡ѩˣһСͨ죬ȴĸ֣Сһֶصܰ
½ѩϲɵ¶˼Ľ֮ɫҴСͼʱ룬Բϣлˣұʦ£ɽСУʦһ̵ֱңҪŬУܰԼˣҲʧС󣬲аиһһֻΪ׷ֱĳ֡
ħͷңȴ֮ŵĵӣǣȴڲ֪֮䣬ģ㲻ãܻ𣿡
У½ѩɫ룬˶һ΢״̬̫ˣѾ̫ˣвԼ룬˵ڶ֪ʱ˿̣ҪԼŲĽʱǻ룬ʦ˵ǶԵģֻŬԼˣǣҵˣѾôŬˣͷȴʲôûץס
һ죬ڻ¶ұΪץסҵˣǣȴĹͷ˳
˵˵ţʲôȻҴȥһط˵䣬Ž֣ƿշɽʱͨɽ¶֮ǰ
ʲô
ʵ
½ѩ˶أŽؾ֮С
ǰͬˣǵħԱԵʣؾըһƬޣƬ޿ռУȻһѪɫš
ǡ
ȻŻգǸӦһϤϢϢѪɫŵı
½ѩȻѡû׼ȴǳˣһֱڣֻܹ򿪡
ܹ򿪣
ǳ
֪
½ѩصĵ˵ͷЦŵҴˣΨһܹΪģȻ࣬ϣߵøһЩ
ллΪҲΪңлл㣬ҵ˻ؼҵϣ
һ̣еļһһߵǰǧִһ̱Ѫɫţڿ


1124 սǰϦ֮ػص
һħƽ٣׼Ѫ̳ɵĻؼ֮·ΪȴǣңƿѪɫţ̤˹֮·
һ˲֮䣬ȴǾǧֻأǰλӰʱתѭһִֱԭ磡
ԭ㣡
ԭ㣡
һֻ֮ԭ㣡
ػԭһɲϤ·ǸϤڼСŮһޱȵĺɫܳٷɳ۶ˡԼ
Լƽ˵Լһողûõƽꡣ
ɫܳɳ۶ۿžҪײڼСŮǧһ֮ʣعʹ֣ˡԼ
ȻԼȥڣ˫ںΪһ˲䣬һƻǱ˳ͬʱ֮ϣһ۲ɼϹ⽵£ȥ
磬ȻڼСŮ·档
ɫܳХ˿ûͣļȻԷŲ⣬ûа֮⡣

»СŮɫһݣʱڤڤ֮Уһ֣Ƿɳǰĺɫܳһתڣתʧ飬ײ·ߵĵϡٶȣγɾ޴ĳܳײñˣͿԼƷˡ
Դ˲δ⣬ȻؾھӼҵл⣬Ȼ󽫼Ķݲʰһ£̤˻֮·
һΣعԭ磬ǽû뵽飬УƱܹ⿪ǣңʱִʧ̨ʵȻǿսʤ㡣
ϼҵ·ϣֶλȡЩǮƣΪǮƣѲУڷļȴҪ
׼һЩ㲻ĳһʱ䣬ϼڵسǡ
·ϣգûһĲ·ֱһǰ
ϰ壬һݵ̢
õġ
ϰǸʮ߰˵ŮӣܸɣҲǲм˵ģһʮĺӰӰ֣ڰۡ
ȵ𣿡
Цŵҿɲġ
ȻУֻǣ˸ģһݵ̢𣿡
ϰ۽дЩɻ漴ֿͣ·ߵĳʱ㽫ͷɻѹ£ֽΪȡһճ¯ĵ̢
лɩӣ
ЦŽӹֱ̢ӿԡ
ϰ״ɵΪ֮һȻ漴ϸڽſϢ֮ǿ˽ģȻ㣿
½˵̢ЦӦɲ𣿡
ӣܻܵˣϽˡСӣҿͦ񰢳ģû뵽ǣĽһͷǳһΪϴˡ
ϰ´ŽԽԽ˼飬ȻʲôּʶõŮˣȴҲóϵĴͨʵݻ򵥡
࣬ˣ
ԣǸڰ۵ˣæͷϵĻ˳Ȼһ뽭Ƶ꣬һʱϲսĻŲڡСӣҲ֪˵һôɶ°ϴ绰ҿ˵ˣһ¿飬ͦõģǿ
ȴЦ磬˻Ҳûɶ¶ǱߵĹѾˣڼúôһʱ䡣
ʲô
ŵýɫʱ˵СǷǰɣôõĹ˸ﰡ㿴Һɩӣÿۻһʱ򣬻ûأôѹˣû˹ôŮѣҲСˣѲɣСӻðһӰôˣ㡭
ˣˣ˵ôʲôò׻һˣлȥ˵
ۼзŭļɩæס֪ԼɷǸƢ첻¶һɾͲˡ
ٴμ磬ܺã֪˵ȻΪԼã£ЦӦǣϸƢҲ̫ˣʲôԸӦǣûаգô״ְ
ɵѵҵõĹˣ
Ҫҹ
ЦϵڿɲȱǮͷġ
ĳ
⿴ۣ漴·³ӳ⳵ǵʮɣ
ʮ򣿿Ӷ
ȻҲ㲻̫ãҲҪϲ͸ˣʲôչؼ˵
Сӡ
ȻڣǱǳļǮ𾪵ˣͬʱҲʶԼĵܵܣĴˡ
ϣɩæЦŵ˵ǣʲôȥ˵ãҲûʲô⣬ǰչɡ
Ŷ
ӦʰĶɩȥ˸Ĳгˡ
Ҳæһ̵λǿߣһͨĵܵܣŸʰ˵棬˻ţؼҡ
ಢסسǣȻ⼸׬һЩҪسһ׷ӣ͸ĸһס¡ڣǼڵĽҴسǲûжԶҲʮ·
سǹȥ·Ȼˮ·ԼĪ࣬ǽҴڣɽ࣬һСӣǸɽˮĵط
Ȼֻ̤أ߹磬ɾʥ֮ȣҴȻ㲻ʲôǣԽʱգػع磬ټеľȴýвԽɲ
һԵ
Ϊǳ޹أļǷ޹أܸоеĲִɢ֮УΪȴȻ⣬ֱͣһϤũԺ֮ǰֲʵУΨڲϼ
ؼˣ


1125 սǰϦ֮һžۣ
Խ磬ʱ䳤ζϣطֻصԭ㣬ôҲû뵽ˣԼֵ죡
ǧ£һһεֻأ˭뵽һ˲֮䣬Ѿ˷츲صı仯
ͣڼǰһʱȴ̲ס
ӣ˵
³ˣСӷʲô㶰
ۼŽ㶣ʻϵĽæߴ٣ƿžͳɤӴ֣裡ˣ

æ첽˳ۼŽӳּﻹŲˣԹ⺢ӣҲ֪˵һɩȥˣسǿС꣬æһ죬Ҳ࣬˵ȥˡ
衭
ֻ֮УǧķֱҹҹΪԼҲزҲףʱ˿̣ǰټ˼ӿ֣ѹ֣һǿѹЦӦⲻŸһϲ𣬺ﻹҸǴ磬æһ¡
ϣ
۴򿪵ĺ䣬ʱ۾ֱˣȫǸƷװΣһƶֵܵСһµӪҵ
СǴ˰
裬㿴˺öණ
æ˹ĶҲɵΪ֮һ㶣ȻνƲ󶮣ҲóЩԼֵƣ£̲סıԹСӣôôණжǮ
ĺˣڿǮˡ
ϣɩЦŸѣ㿴⳵Ҳǰġ
Ҳǰģ
ʱˣ˶ڷӺͳǸ⿴صġ
ЦŵҵģڱĲ࣬ǮеǣǼһʮӶ꣬÷˰ɡ
ӷˣĸ׵ôܲģϣʱЦݡ
ˣ
ʱſڴ׵үȻǼеģȻѾСͷˣȴͦżǳҵˣǰһֱ㹻࣬¼ѾõСӣҲ⡣
֡
ͷͬҪףǧķֱ𣬸ټΪǧͷֻһӦһˡ
š
׵˵ͷͽɵվ档
ũҵԺܴ󣬵лһһ˻ϸˮ¥ЩϾɣʮͷˡ
ⷿǲãڽȴõģ֮еɹʥҲ޷ȣΪļҡ
ɩŲ˽˳ʣ¸ˣүӵ˸̣ڣųʵ˵˵ɣĳô£УôѹˣҲһ¡
ġ
Цŵ֮ǰ˸ˣ׬˲ǮǹûټȥټҲûҪʲôؼ˳Ϣһʱ䡣
һЩ飬ǹҪżˣֻΪֻһ˵ƱػӰ쵽˵ǣ硣
ȻͣʩչֶΣǲü˶Ϊǿߣɳȴ⡣
ǣǼҪ
һ֮·ܶı䣬Ҹƽ᲻٣ԣѡ٣ʱˣԺԺ飬Ժ˵һУ˳Ȼ
㹤ǶˣҾͲ˵ˣǮҲôģֻҪȥ¶ˡ
׳һ̵ҲСˣɱɶ۶СҴȡ
ģǮ·
ĵ˵ǰʱ䣬һ˼Сȴû뵽ȻǹŶһǮˡ˵΢΢һ٣ԸȰǸϰ֣㿴Ǯˣתˣһ굽ͷҲ׬˼ǮҲˣɴڼϵˣһһ١һһǧɲ

СӣǮǰˣǮҲģҪӶ࣬չչ磬ڣżĶأܹǶġ
ĺ˰֣ô˸أ׼ˡ
˵ţֱóһſݸ˽ſǧȥȻٸ
ǧ򣿣
ԣʱһһſϣԾʵǹŶ˶Ǯ
ࡣ
ڻصҲʮڶѡ
ʮڣ
׾ˡ
Ҳ⣬һʱ壬ʮڵǶǮ
⼸ɩչ˰裬ǧȥǴţȥس׷ʲôģҲʡôȥ۲˵ȫҲǸ⡣
Ǯģʲô㻹׬һ׷Ǯ
˵䣬æҪпݻ
ȴͷ𣬿еϴ󣬼Ȼ϶İǣ¾ǣЩ⹤ɶС£϶ڲٳ֣㣬Ӧõģ˵ˣ㲻ԼͺأǮҲܹһ㣬Ҫʵھùⲻȥ϶ܸϱˡ
ɣ
˵ͷп
˵˻Ϳˣϣŷֱһڵп˸ĸϰҲˣǰѾ׼ŻһӻûôһǮҪǸ׷նա
󣬽صԼķ䣬ȻԼ⣬ȻɾɼĸһֱĴڴϣͷٸн
ϰֻӣҲӣɩСֶҲû䣬һһеĸо̫ˣ
ֻأһֱѹͷĳؼһ̣ڳ״ˣһ̣Ϣʼɱ䣬δ֪Ĵǰδеɱ䡭


1126 սǰϦ֮ټ
ڰ½֮µһ䣬Ҳ˻һĳװ䣬ϰȳһֻ̫ߣͷźţټǿۣ׼죬ַ
׼ǧ֮ã֮սڱ֮٣Ϊһ̣ûѡȨһ˵ƸۡˮһսҲΪ
޴ħͼںڰ½ϿջתսĴȫˣнҪ֮ͨ·ˣҪԴ̤̣
չĴ죬ɫõһħͼС
ţ־ħۼҲ𣬷ħͼ
֮ϣս߰гӵܣﵽ˾ߣȫɳڳħĴ£ڳҰ˽ܵ쵼£ƺƵħͼȥ
֮󣬳ϱ˺ܶ࣬ųħ볽Ұ˻ĸǵʵǴ˶㡣
Ůͱڻֽ֣ȥ
Ҳеıѣܹͬ飡
滯һģѹ£վħͼǰŹ½ҳѪս
ħͼ
ʮɽ¡¡죬ƬȰεضǧħ裬磬ɽħʦħǱħسħͼС
ʥŲԶӿһԵζԶʣ
ƺУ·ĵΣŹ˵ͷ
۾ЩʪתͷħͼУʥƺƵħͼʥߣ֮ţϼǧһ۹½ħͼС
¡¡
춯صľϵĴݹ֮͸͵Ĺâɿ°ľŴӾۼһ֮ϣ°һ˾ۼһ֮ϣǾȻĪطħͼȥ
ǵľģƸۣһǰ
ħͼǺ嫱ͼɲǼŴǧ򱶣˳ͨ
٣ǶˣҲöˡ
һХƿն֣߸Ʒɵһֻߣ׷׶һΪǿս̫
ǵصӰѧԺظɹ֡Щעڻңȴȱ٣ҲǿЧ䣬ʵ˵Ĳпᡣ
޾ӰħͼаͼЩгԹˣҲȫ˸ңħͼгȥ
ǿŮս֮ʣûοɶ衢СȵĴڣֻŮǿƺ塣
տաŮȥ
үҲ׺һЦ
Ͻȥ˿ԣȻħͼǵһ̾Ҳ˹ȥ
ڰ½֮ϣֻʣ³ĬĬðΣ̧ͷһɽۿȥг֣һսаա
ûУ
ɽ֮ϣһӰֶǱˣԵطĽڵ£ȴǣ֮󣬱һƻغڰ½
䣬ûѡΪһֻߣһ·ǰǿֻصļôһͣ£пܻΪԼΪ˴֮֡
ԣˣһǰơ
ûаգҲڱеһսΪһиԶ·Ҫߣ·ϣиĵˣôһûлε޷սʤô̸ȥǸǿĶ֣
˸ҫ۵⣬ԪƵ֮ɢһɿµѹȴǣ֮ΪͻƣЩҪߵļ󣬲ҲζţʵнǸɺӵĺϢ
ˣսȻûʮİգȻ˷ûлΣһеܣǳǿ
ԣɵΪ֮һ𣬱ҪǿĵˣĴڣѾǿģοǱǿĴڣʵЩ󣬶ڽһ˿Īη
죬ɵǰһս֮УֳսνףΪ֮ֱɲȣħڣûֻ֪Ʒɡ塢֣߸һֻߣ
شڣ˵ܹ磬ɼˣѵ˵ܱǿ
ǿ˳еɻ󣬽ȻЦ룬Ѿ˾սʱ̣Ҳûص˼ʵ˵ˣһΪݵ磬к֣ܶУвʵԿбǿĴڣ
ݣ
ϳˣЩţһ磬Ȼܹ˿µǿߣ
Ľ͵ޣռޣֻһ磬ЩеǿеС֪磬ֻܹ֮Ϊǧ磬ڴǧ֮ϣĴڣǸһεĴڣˣȻȻܹǿĴڡ
˻
ԣϲɵΪ֮һ
״Цս֮ȻпܣҴȥݹ䣬Ȼ֪ˣ£ǻǶ룬ôӦǰ֮սɡ
ԣҲһЦǺã˵ˣ
߰ɣ
̧ۿ˿ܣټ֮䣬Ѿûһ񣬲ɵó̾ʱˣӦöˡ
ã
Ӧһ磬ȻͷҲص̤̫ħͼֻ֮ţӰʧ
ټ֮䣬ֻʣ½һˣڵȣҪȵˡ
𣿡
вԾӿֳһʧٲ׼ֻ̤֮ţȻһ̣ǸӦʲôȻȻһϤӰ
ˡ
飬һЦʧɫΪȴֻ壬һʱ䣬ûȲɣ
˾ͺá
ЦˣеһǣңҲ׽⿪һʱͨǰδе硣
߰ɣһ𡣡
ã
ûִûоû˱ˣһЦȻЯִԽֻ֮ţ̤ս֮·


1127 
Ϊֻۣߣ㶼Խֻ֮ţ̤ս֮·һգ֮˳Ϊա
һޱȱ׳ʱ̣ȴûһʵԶԶȲǿߣ֪ҲҪ
ɱ
ǰȻһƬޱȹĴأһƯеĴ½ɱ죬һ˵صǿ޴Կ
Ǿ𣿡
̧ͷֻƵĴ½оŲ㣬һ߹һ㣬Ǵ˵֮еľ硣
һ죬ޱߣһƬɫأƺŵȱǵѪζߵѪȾĴء
ͻȻ޴֮ͨ·߶ЩֲȻɱ죬Ѿ˲٣Ϊⲻһεս
˺󣡡
ħȣߵռ֮ͨ·ɲǣκһǱġԦŰݽ̨ǰ߶˺棬ɭ磬˺һ֣
ɱ
ɷֱ죡ħչֳĳ̫ͨһսݷΪͻƵľ硣ʮͷޣħǰΪĲҽѪⱬɺѪˮȾ˴ءʮͷɲǼˣǵ궼ûʣ£ȫĻ
޾ƺƵӿĴһڲһ޴©һȫա
ʮͷ״ٺˣҪڶ죬Ѿˣħ컯ֻ޴̽˲£ءʮ޿šţûһͷܹѳ˫֣ȫ档
𡭡໡
ڴĿѪУЩޱ⽴޾ա
ߣǵڸߵϵˡ
ħţһŵڶȥ
ƺƵɱ˵ڶ죬֮˳Ϊгսǰ·ˣħ°ҲǴص½ģֲɱѱˡ
ڶ죬Ʈ죬嫲֪ʮҵĿУеɢˣشǰһ޼ʵľˣǺХһ·Ҫһ㡣ڶҡ
ǧǰȥҪɱȺˣ޾ȴԺЩ˷ֺɲǼ䱻ڿУ˺ˡ
Ĵһչ˻ȵ˶Ҫ֮ػȺ֮һ˼Щˡ
𣡡
ţԽԽ࣬Ȼʮ֮ڡӴ嶼ɽһ㣬һͷĿ׹˸һâȻ֯һƬ޴Ĺֶ
û˻ỳɹΪڹĹУѾ顣ˣƬصĿռڼС񶼵ľ˶Ҫǿ񣬵и׾ǿߣ
ֲĲ캣ƺ˸оս
Ĵ죬Ӷܹռľ޴Ĺˣо嶼һ
ǣǺ嫶ֲֿĲȴӵľˣо˶ǾȻһ
𣡡
Уȳ֣˵Ʈݳǡ绪Ӱ񶼲һɶĤݵĳ嶯
ԼмطΨҶһֵ̣쾡£̫ܹģĽͨ
ֳڣһоķˣ
һ赲
ʮͷˣͬѩڳҵⱩɹһ㣬ɿˣɳǽ˲Ȼ㸲оڶ̶̵Ƭ̼䶼ˣֻ޾ĺ嫵Ĵգκκۼ
ʴȵһ̶飬֪ⳡսôĲпᣬΪԼκ
ɱ
ͣ˼ŵɱȥ
棬Ϊǰ˵ǣ֪볽սǰ˲ԵĹƯڿУ·ĵһ죬˵ɲǼɫޱ£һ
𣡡
޾ȥһɲ佫һȫ֣¡¡УƬ½ˣΪ쳾ɳĵУȻޣһûѵȫ޾뱾ԴС
䣬죡
ͬʱˣױȵӴ磬ȻҪϴƵĵһɡ
ĿģԵ񵱼ޱĳһƬƬҶ޾棬ն籩꣬סĺһ֮ϣʱɵ㱾Դ⣬ɡ
磬ıԴͣǿߵ˿Ĵ󲹡
սӣסǰƽħȶִǰǿƽϳֱ磬֮磬籾ԴһҲõ˲
죬ڵһ콾սԼ˻ˣһ̣֮սˡ
֮ϣܲɷɭȻĺǡϸϣǼܶ쳣죬һƬʯ䣬һۿȥ׾ٵķʮʹйǡǵٶʮĶϣһ֪ǿĹ顣
ǵĺǣڵʹȻͬ͸·Һ۶ɵģȻѾһʱĺˣ޾ǰµġ
Ҳʯ䣬ƺڵı裬֮·ǿھ硣
ȻˣҲûһս֮нˣƴһɱ죬һη壬Ǳ֮֡
ģǧ˽ܣĸ֣Ҳ֮ؼʱ̡ûκ
սȻʯ䣬볽Եĵ˵ͷĿЩʪ븸ߵһ𣬶ҽҪһս
տա˹ΧųսȵĽţӵͷǳһҲƺ³սѹæҼȻ˳սļͷȥ
ĸ׼һɡ
սչأų뼸Ӳ롣
ĸס
ڼĸɲǣ˫ĿˮҲ̲סֹĹ˳ĸģֿ޾ˣ
Я̤ǰս΢΢һЦͷʾ⡣
ս˸һĨɣ֮ЦѾ׼ҵΪףУ
ΣսұʤΪвòʤɡ
˵䣬һԵһЦǧ֮С
ǿǷ׷ǰͻޱɱڶ̫ǿ߷׷׿ռЩֻҲ⡣
Ψн޶ԣԣѾûʲôãǴﵽǸһĴڣܹĵĿܣռЩ໨һֱɵĸЧ
սЦֵܹȻǷˣǺãһǱĿԴֵΪӮ
ס
ϴӳս֮߳ۼųģɵΪ֮ڳҲΪֱʤ𣿡
սЦɵӣΣֵܴսʤҵȫȥսҲô
֪ˡ
ϲǱﻹף㽭ûбʤİգսħҲ᲻ϧһд۵ȫ֣ΣҲҪһսΪΪһսѾ̫̫Ĵۣԣʧܡ
սҪ룬ڣսܽΣѾһжѾ㹻ˡ
֪ûκ
ϵͷٲԣЩ٣Щིһжֻһսˡ
̤ǰ;赲ǵ֮УͱһɿµɱѪⱬɢǬ
̫ǿǼŲ򣬷׷˱ᣬʵ̫ǿһ־һƬɱǿɾͱˡң˶֪ҪսǸ޵еսǿߣ㹻أð
ǿ
ŽǿƣֻҲ׷Ϊ֮𺧣֣߸֪̾ʲôʱǲܳɳĵز
Զˣ
һƬȻԵ侲ԵţֻҪһһǱһӣ˴̧ͷ
ԶҲ̧ͷһ̣ظо֮ϣһӴڸչһܹƬһ㣬ޱǿѹȸУ˷ս
ǾȡҪ𣿡
ûС
ħ˹̧ͬͷ죬һֱ˯ǲǱʶȴʱڹעԼ˴ɽؾèǵ΢ɼ󡣡
ߣèϷ𣿡
ϵһ֮о˻ԵϢ
ȴǺЦ磬ʼջǿΪǾԵǿߣȻʸ񣬲֮ȻȻҲͲˡ


1128 ǿ
ֻضȼ
磬ֻǿƳɱҲأŵ˿ǱصͬʬвеЩѱѡ
죡
°һȣ̤һȥ桢սϡʱմȫ
Ʒɡ֣߸һֻҲȻɱǰʮգȴӶ֮ǿĴʱ
磬޻񣬾ϴǾֻ֮ҪԼΪС

㣡
һЦֻ̧ʱ񻪳ҶĿֲ񣬺ХŻգնڵ֮ϣֻһ¡¡Ĵ죬ת˲֮䣬ѡ
л
֣֮綴޾֮γһӴУڶһ㣬ɵ硣
߰ɣ
꣬󹦸ɣЯ֣̤֮˵磬һ۾Ϳ˻Ȼվǽˣܿϧû˻ֵ֮֮ҲֵС֮еĳ޵ǿս
°עû뵽㾹Ȼ˵ȲΪҪͷܹأѵھҪ𣿡
ΪˣҵȲˣ»ع˵սƬΣ켶ĸӶˣСˣڳ˶ϰɡ
ЩµĿ˿̤ϵĽܿ죬ʱͬգϾѾһΣѾη壡
°Цûӣƾסǣ
Ҷս˲ò֣ɸҷ񣿣
ĿɭΪ˸񣬶ս£Ľ޵֣ǣĴڣȴò˼ɣԲûＷҶ°졣
ս㣡
ڶΪ֮˿»
ɱкη
һ̤ת˲ǰƺ˿Χɱ
Ц硭ɱΣͦǰ˵֮䣬һ޾İƵǬ
㡪
ԣɵΪ֮һͻļޣɱˣֻܹ뽭棬ֻǣ뵽ԼʮصԷˣ̲סΪ֮һŭ
°̤ǰг֣֣Ը˵䣬ɫ֣أմǰȥгֻϣĻ㲻Ҫʧ

Цģû˳޵Ȼ޵еǿߣԸ㣬ӣ˵Щʱһ֪ڹȥڣľС
ڽ̤޾Ȼޱȵ֪ǿߵǿ󡣿ΨʸһսԼ˻֮Ҳ׵˺һսʸҲ޷Ტۡ
ܲܶԸң׻Ǵһ֪
°ΰ⣬ԶֻŻķӡֲزʱ͸
ںڰ½Ͽյħͼʧˣֻͨŷ˳һѪ״ħͼѪڱ˵죬޾ɷڸ졣
ֲƵʮ
Ѫ໹
Ŷ°һȣѪױˣ޾Ѫڸ죬ѪǣŴ°ӿȥ
޾޾ĵУ°ڷر顣͸ĿıԡɱȥѪٴαٻأϳս壡
ѹҪ˵Ѿ̱ˣǰĻҲԾ˫üɱ䣬Ҹоս壡

°죬Ũܵĺڷ޷Զֳ¡ȵɱɹеʵʻһ㣬ֱָĺ
ỮһƬʹֶ⽣ཻ֮㲻Ǿսһɡ
ɱ
°һȣ˵һâʧˣţǰĿռ䳹𣬻һƺߣæٳ˳ϵļб飬£ֱ̧ƿգŶ°ֶ
һâ𣬶°նʱգС¡˲£ڻԼ˶ЩŵĿУ˲㽫޾ն޾ӿʱǷ˺Хһ㣬°еĶ´󽣣ʱ˿̾޵׶һ㣬ʼ޾
ˣɫޱȣһС㣬ѾԳˣڵ
ɱɹ
°ɫǽɱ״̬޾ɱǺɨҶһ㣬гϡħ˵ܶѳܲסˡ

̲ס̾ǿѾɵ۾ļˡ
Ҳ
ЦŵҴΪȡһԴڵľ磬Ҳѡ
ҵš
ЦӦ̸Ц䣬Ŀȴδ볡мս
ɱң
У廯ɸ£ȫŶ°ץȥɽľצѾǱʱգǳ׵ʱգ֮ռ伱С
°ơ¡ҲɲǼǧ򱶣̫֮սһ𣬵Ϊ֮ϵı顣
ۿƬռǱסˣ쾢ϯʮ޾ڳƬĹر޾С
ûᣡ
״һХתȻ֮籾Դ
ֻǶԴѼֲ֣ΪǰıԴǱôɵġ
һľٶΪս


1129 ·
¡¡
ҡɽ飬ڻ𣬶°켤Ļ˴ѷѽ⣬Ͷ㣬˺صĿܣľ޴ƻǿž̲סΪ֮ľ
һߣ̧֣ʱһ֦䣬ķӣת֮䣬ͳռ䡣
ƣ
һȣһԽϮȻ֮ϣѾ°ͻ˴üѵܳܵסʱʼԴƮɢûƺòˡ
һֻ߼״ЩĶȴ˸Ҷ֣籾Դôõģûֱʵ˵Ѱ·
߰ɣû֮ػһڣѾٴˣһжڶ˵Ĵս»ټսǿɣܿ죬ͻʲôʣˡ
һ̾ħŵһֻ߽ںһΪսȼµڻҡ
¡¡
·̫֮ľҴս£Ѿ׵ıˣѾɱ޾
£ǿнıԴɣ֮С
ħһսɣ
Եɳǻӡͨ졢ľЩ֮ǰѾһֻɱ񣬽֮ٶȸȻǵʵһļԤ֮ǰ㣬ȫ޴۵ġ
㣿䣡
ħ飬Ȼȵս˴㶼κң񣡽֮㻹ʣ¼ͨҲͬҽа壬ǲ֪ȥɣ䣬֮֡
ħħ־죡ɲǼ˵죬档
ֱҪƿеһ㣬޷ƷʲôоڵŽо׳־ɱҪͽħǵͷȴķħĶ֣
̫ʱһʱԶûǰħΪߣʱ֮㶼ҵĶ֣ھȻҿ⣿
ħħƣ۰˷ɷڸ֮ϲ޾ǧħŰٽǧ˿ڡ
ֱӵıˣ䲻ȴûԶţʮأΩҶ𣡡
޾صıԪɵľʮ¡¡г֣ħѹȥҪ֮ɱ
ǣħ컯Ϊεȸչֳĳһȣħ£δ䣬ֱ̧ӱ˾ʮأ
˫һϵߣΪ̫ԶˣټѾһΣΪ٣ԵֵŲʵɫһħһٴα飬ǳ׵
ط˹ȫա
ӡͨ졢ľѾ˰죬𾪵·ħֹӿһɻֵ̿
һ˽ܳսΰӰ˵ĳڣһ߲ʵľ壬Ĵһ⡣
ŽԿգ
һ֣ķһˣױȵĳǿս֮չֶ޿ɵֵ̬

ĴҺֱӱɨʱһӡӻԻˣͬʱԻĻ̫ϣ
Ƕͬʱ֣ضǵ⣬㽫Ĵ˳

ĴŭĺХţһŽԿվȻÿĹ˵ҲЩԳܵģսʵ֮ǿᣬʵѾﵽһĿ³̶ȡ
ڳ桢ڶ°ħԼѾľǱսһ콾пͻ޵ˣһʱ䣬׿ԽȫпܳΪȼ罭ĸǿߡ
죡
ͬʱҲ֮ڿն޾ɱֱ죬˫ֽŴһ¸ɱʽɲǼ佫Ҫ̫ϱ˳ȥ
󷽺ɱ죬սĴӿ׼ɱڰ졣̫ϡ졢ԼֹԪˣҪɱ
Ԫ֣˵ϵУǵ嵱ˣֻҪһʶڣܹ֮£ܹ¸ֻǣҪ۵ġѾ֮ǰǿ󣬾ʵǿܶη壬Ѿ޵УȫӦԡ
̵˳׹Ǽ˸žӨĹ󣬶ŵڰ֮ϵĹԪ˹֣δĻɡ
ͬʱֱǹԪӣԪԶ׼ģպ޹˵Ͼǻ֮ӣλҲӦŶԡ
Լİ׹Ǽܣ֮Ψһһﵽĸ֣һδ㲻˭أ
Ҫ˵
Ԫ֪پȥûкôһȵҲսһΣ
ð
ͷӦ
Ǿɣ
ԪһӰڿһʧˣΨĺڷƺֽˡ
ЦΪαأȥմսɣսˡ
޾ڷӿǺɫĺڷڣɲǼõ춼˺ڰԪβŹ
ͬʱսҲŸ߿е̫ϣɱ㡣纣Ȼ˵ỺɱѾڶ߶о˺䡣
̫һĴڣĳʱĴˣҲǿߣΪǿᣬ޵СǧǿҪɱ£֮ԻȫΪ˽ڼڵǿͻϮŻɣ׻ǽٴθˡ
ɱңΪ˭
̫ϻɽɫɭȻޱȡ
ս˸죬ϳ𣬺ףҡ̫Ϻȵս㡣
սųҡҡͷڿʼҪɱ䣡˵Щʱɱ·𻯳֮ʣõ·Գסˡ
ħ˳֣סȣսһǰȥڳˣһƿգƿ̫ϼ״æˣȻ켶ظ֣ڳսһ֮£ƺҲĸо
̫飡
С֣ɲǼ䣬̫ɸ£ųս˺Ѷȥ嫵ϯʮƬ졣
ߣ
սһߣδ̫ǰŴɸ¡ƣǹƼˮ
Ȼָ䡰ʡʱϸһ㣬ǵˮĹâʱȴ籼Ĵӣǻ˿ӿŭȻһƬǺǵ㣬ޱȣ
⡭ôܣ̫Ͼ
߿֮ϵҲʧܣ
󷽵ħҲ¶˾ɫƺûԤϵսȻǿ˾أĹ˸һСһѺӣʧǧ磿


1130 ս
ǧ磬Ρޣսչֱϯȥǳ֮䣬̫
̫飡
̫ϴţɲǼ䣬ֻǧӰҪƬ
սַˣǶѹ̫ػЩȫ飬ΪƸΪ꣬Ѿݳս˿̵ǿƣ
ϣ
ۼսռϷ磬ʿʢħһȣǿ߼һֻߵ֣Ŷһĸɱȥ
ģ
ǳգ֣߸ٶƣȳߣѪɫ棬Я޾ɱֱĿ
ɶ񣡡
ۼǿϮĿַĿſɨأֱӭѪɫ棬˫սʱ
ӣɱ㣡
һХƷ̧֮䣬ʣƿգһգʱߣҫ
׾죡
Ȼ뺣۶֮䣬һƬĻַԲཫڣչ˼ɱ
ͬʱ桢ǿԼ塢һֻߣ㶼ѰԼĶ֣׽ɱ
ҵĴս
¡¡
ҵ𱬣أ綼ҡΣѵ˼״̬·һ̴֦ӶϮ籾Դ
ãҿϵڰ磡
ϻعæһȣſԼĴǧ磬׵ȫС
ûжֵֻæŵڰЩڴսˣҲתսǵĶȻҲ⡣
һƬУ̤磬綴ǿ籾Դ
̫ϣ
Уۼսֲ̫Ͼŭ֮е֣һ˱ޱĮȻĶ̫֮
بŴҴң
ħڽȫĵ̫һҽУ̫̱֮ӷŵ״̬е
بŴҴң
Ϊ֮ԾĪһޱȵĽɷھԶ̫֮ǰһˣһبŴҴң֪˶ٻ֣ң죬İƬǿһѵġ
Ǹˣ
̫ϸоԼ·ɨһһ㣬ٰ룬ŭĿųսƺҪȷһС
ңսҲ
սǿƻش˶ɲħĿѵ˵˾ͲܹԽǰңǳս˵еһȣ
ŽԿգ
ǧ˽ܣһ콾սٶȳ֣ȻԼǿ취ޱߺת˲չ֡
ʱ̣аıսȻҲûаֵĴ㣬֮䣬н֮
̫ϱԵֵʱ˿̣ٴս취ǿϮһҽУʱ㱻ǹⶨڿУ޷ӱܣһǴ˵еĿֱֲӴϡ

̫ϾˣһǷ򣬾ȥɵΪЩֱӱ飬ѪѾëȾ塣
بŴҴң
ħһ㣬սĺٴγڣһԹֱӶ̫ϡ

峹׵ıˡ
ŽԿգ
ظ취ųսȳ̫ϵΪֻʣ˲ɡ
ؼ𣡡
ĻٴԳսз̫϶ʱ飬ֻʣһʶԴƮƮʷȥ
ȻսҪ֮ʣ֮һɰ£סĹɱ֮ƣ򲻶ȴ̫ϵӡǻع
بŴҴңبŴҴң
磬شһȣ죬ΣͨĿųսҪһս
Щ֪Ϊ˱ŭΪǱһبŴҴҴĲ𣬲ȻҲ̫ź˯С
սߵҲֻǳս
ǲǷ޷ˡҶҪ㵱
˵ķŭ챬ǰδеǿֱսɱ
֮ΣҲ죬ɱ㣡
ųսԾ̫ϣȻսһ¸ʧæ̤ǰΪɣǧӳ֮£֮¡
䣡
˫ƣǿƶԻϵĶԾڹͨϽһһ⣬Ͻš
ɶ񣡡
첪Ȼŭ㲻һСһǧ磬Ϊ޵𣿡˵䣬ʢ֮һ㣬˺ѿռɱ
ΣֻҪܶԸ㣬㹻ˣ
ϴȣ֮ӿ֣ޱϱűˣըĻ緭ձѣڰ磬ڲסҡΣ
ǧ磬嫻ֺ룬ǵпɱȣֻϻ̧һֻ֣ӭϣȻȴҲһŻ֮Ʋɵ
ƣ
رţһĿĹâУϵ͸һ֮⣬ǰһƬ⣬챾ǹʻûɲǱһ𣬼ųɱ
㣡
ͻһȣȴŮԼĶ֣漴ּһ⣬ХŻգһն졣
ܹų֮µһ죬ǿ޿ɲȣȻԳŮ֣ҪʤȴҲһһϦ֮£ս֯һʱѷ֡
¡¡
飬վ𣬾޴УѷϣסӶУǱӰƿնֻǿߣҲ̫Ŵ񣬻лһĸֻ֣ǣڵ״̬ƺá
ȿȡޣ
³һƽǿҲϢ̲סģսļһ̫ˣ糹ױˣ
էŴԣ˫Ϊ֮Ȼ˲䣬ֻ껹̵ֱ磬漴һһŮӰЯ

һ˳Ůҧгݵת磬˲ϢʱգҪɱɱǿС
ţ
һ̧֣ƥűԪ£գͻϮɱУκǿΪ֮ݵĻһȴҲ޷ҡ֣ɿ֣֮Ի̤ǰĿɭȻɱ°ܽɱ㣬һӣ


1131 ˵
վɵȻ֣ҲʩչʲôرľУֱۣӾһΪ򵥵ֱҪģǱϼնɱ֣ԽǼ򵥡ֱӣԽЧ
ɲ֮䣬һ⽣Ȼ֮仪ʢӭ籬ǳһǧɳ̵ɫ⣬գԽ֮ңԶ룬˲նǰ첻ɵΪ֮ɫ䣡
һޱȣư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱ˺ѣƾֹؼҲƱȫֻʣһƿն⡣
ã
֪ǿȻ쾳ޣʱӣҲǲ˿Ľһȣתһ֣ԼΪǿͨй޹
䣡
һ죬صʣӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵ĲܵĿǱ÷֮еޱһ̣Ƿ˾κˣŭ
һ漴ȻԼ⣬ȻĽݿһ˺ѿѾԼǿǣʱȴҲȻ赲һǰƽƣһɲޱգڣȫһն롣
ۡ
ֻһƳ죬һޱȵĽ⣬˲û֮Уţĺ֣֮ննƣ֮УһޱȵĿռѷ죬ֱ졣
䣡
ű컯⣬ԲͣգЯƥ֮ƣֱնھ졣
⡭
ۼһƿգƣֻߣǻһɸ֣㶼̲סΪ֮Ȼʧɫ
̫ǿˣ
ѾԽ쾳ļޣﵽһĸ߶ȣϵĴ
¡¡
ڴʱ޾ԵϢǵذֶ£ȴǽһȻ˾磬˳˯ϵĴڡ
һֻ𣿡
ƴߴ£Į޸Уȴ̺޷ܵĿֲѹ˲Ծֳ
Ӧģǽһ춯صĿֲХʱ֮䣬ڰھҡΣֲԽ˼ޣ棬ǧ磬Ѿ޷ء
𣿡
гХ䣬ħ̧ͷɭȻѲ־˽ûˣһ˲ֻµİݽֱ̨žײȥȴ޾Զһˣƴͬʱҡ޾ѹǡ
ݽ̨ھϱһƬѤõĹâɨ˷һ𣬷δ赲ȥ
֮ϣٴμžˣ·ٴ˳˯Уǿֲѹȴһֱڣ˶֪ľ˹Ĺעˡ
̧ۿ޾񷣬һ˫Ŀ⣬͸ޱֱʱޱ߽ᣬһֱִ֮϶ȥ
䣡
һ죬ŭԾ֮ϴõڰЩбļ󣺡ðߣ
ʲôڱǰҲһǿĴڰˣĪ˵㻹ûȫҪ㻯Σ
ȻѾҪսҲѾ׼ʱ˿̵ĽȫſԼս⣬Ƴ죬Ǭ
°졢˷׷׷ųԼƣ֮ϵڻѣûмŻӦǺ»رܣֻڻԼ׼Ĵս
̲סĳʵνʲô
Ҳ񼶸ֵʣ׸дҲڹע޵һЩ֪νʲô
ڵأ
ħڣǻӦȴǷʡ
ɻʲôͬ𣿡
Ȼ
󣬴Źڵ˽ɱ¾׳ԼѾһ˽Ӵνһһ壬ڹȥ˼Улŵ˵֯һγɵغ־ǡ
ڵԹľ壬ѱʴ飬Ѿԭ
սӵڵٴֻǴŻ𣬴˽֪ԼʱϳµԣÿоܵвʱȻҪֹܹϳµңҲֻвϵؼȡ֮лᣬ뱾Դ̬ΪΪһϵĴڣ
ֱʱ˲֪ʲô־ǿڣ־ؼаԹʴѾֻӴġӵءԵ塣
ྐྵȻ˺ȻһĬ֮ϣͬĬû˿ӦҲҪӦ
ˣ˼жˣ޾£ĲһһʱҲļĥ̫Դ̫ࡢ̫ӣԴ֮󣬽ʶҲˡ
ǣһޱѵ飬Ƕ϶γɵ˵ѵ󣬵ǣһǸ߸ϵҲ᲻һеȥ׷󣬳Ϊһ
ȡԹٽԼĽȻп󣬵ǣû취ĵ
ͬģҲԼĵϵ䣬֮ؼޣȻδﵽͻƺϵٽ㣬ȴҲѾǿһ˼ľ磬֮ǰ
֮֮עһս


1132 죡
죬죡
ڣ˯֮أգһֻǿߣ̤Ƭδ̤ľԽ

ӴĹţתϢĪ־ɵʱסŤסһģӰڽĶ棬ǣĴ˵ﲻһ˲棬ʲô
ôڴ˷ǿߣȻѾͻؼޣΪʲôѡȥƫƫԡ
ȻڣĮȻĻ嫵Ϣɢʱ֮䣬Ǭ𶯣ﰧ޾Ϣ֮УӰȻң֮࣬ǣӴƣȴת˲֮䣬ѾƵ˽ǰѹǬƵϢ·Ҳѡ
ȻûһϵĴڣԶԶ쾳ļޣʤһǿߣȻһ߹ޱȵǣĿǬȫУɷ
׷ףѯԵɣſֽսһң߱Ҵܣ֮䣬ûеֿܣ
һȻȴƾ쾪ףȻը磬Ȼ䣬һȻޱȵϢɲǳգѹպƵɢ

ͬʱһ߰ʱ֮䣬ƳǬ𵴣εȻֱƾޣƴǧؼˣ붯ǣۣȻ֣
ϵԽ
һ֣УգԽֻ̤ǰʱһɲ˵ĻȻ˲ű۷徳磬γһޱ߷籩Хţֱնȥ
Խǿն⣬е֮һߣ֪ϣð
һǬ֮䡣һȻӿγɵϵηת˲кǧȻײϮ֮ϣɽ麣ХкءƺƵĽನһ㣬ɢ
ƾ㣿ҲЦ
ִ֣ƽڽڱǣͷӭ裬Σŭբ᳤죬գȻն£
֮£ϣҪɱ㣬ͽѣ
еȻһߣģӰԽܻԽǿ󣬷һƻƳգޱ߾κˣȻǳ
䣡
Уޱ߾𵴣磬ֹסҡޱȣ֮ϣǱһ޴Ӷѷӣֲǳ
·ͬ𺳣ڼս˫ԺȻ̧ͷϣǶ֪ĶԾǾⳡսĹؼ
ѵԲס޴ķ֮²סˣת˲֮䣬Ѿֹסı￪⣬嫾磬²裬һˣסɢ
Ҳ뽭ͬǣȴһɻȣȴ˿Ӱ죬ĿӲǰĽ⣬ǳֻҪ磬ע˱ӡ
ǾԿܷɱң
ִ֣뽣ϣƥĳȻ̬չ¶ţ쾳缫޵ĸǿߣҫǧŵǿ䣬ӳɵʱ֮䣬ƱűǬ磡
䣬ٷ
֪Ϊϣֱϵ䣬½⣬죬˺Ѳ񷣬ЯױȵȻХţغڣƲ赲ת˲֮䣬Ѿնǰ
⣬ֱأȻģӰȴûа仯ںϵ̫࣬Ѿһе̰־度£̧֣ǣޱ˵ĺ嫣ǧ磬棡
֮Ϊ죬ǵ
ĺ֮߳ĸǿ֮֮ϵĸǿߣǳԽ֮ļ½棬ʤ׿еǯƣԡ
䣡
춯صһ죬ֺԵһϱű֮Уǿ߽Ӱһɲ֮䣬磬һֲľҶ𵴣Ϊ֮ȻֲԪ˲ϯӿɢ
һ쾡Լ޵Ĵڣʵǿ˾ޣѹ֣㾹ȻƣϧˣҫҲĲң
ӴϢŭӿɲ֮䣬Ļնṳ̋ѣģȻ𣬹ҫ۵ĺ⣬ХգȻԿϣһʵز硣
˵ؼ𡣡
һ仰޾ԣ϶˲Ϣ֮䣬綼ڲסţڤڤ֮Уһɲ˵Ӵ𼯾ۣ㲨羪κһ㣬ХŲɢ֮䣬ϵ֮͸Žδ֮䣬زɲȡ
̧֣ƣʽȴǵм£Ŀ򣬹Ƶգɲ֮䣬ʱճױ飬ʱƬȫУϳһֲڱգ᳤գֱŽ
лޣһúŬȡĿ̾ٺ١˳羴Ĵڣ
ǿϮ˿壬ü֮䣬һȻ֮ƣħ֮ڱűǰδеӴ⣬εֱ
һɽһѪֻ̾˹飡
ֻذѪǶߣͷոпϽħ䣬ںΪһֽɱС
ֽ֣һɲ֮䣬ӦģԼҲĹԵĹ¼Ρ
ֻأֻأƣԽģΪϵǿߣҲվغƵӲ޾ֻء
䣺ֻ
ؾͷ٣ħӳ֣֮Žеһȣɱ⣬أʱŭӿһִʵҲƣХŰεضֱֱϰա
ɱ
һɱǣɾ֮ʱӳ貹â֮ϣ߽Ǭ𶯣嫲ָ֮֮䣬ޱУǬ˺ն¡
֮£۷壬ǿǿ˫ǿҵĳͻҪԷ̤Ϊؼһ
¡¡
ҡΣǵ֮ŭ췣ŭХ֮ݺῪأؽޣԻĹ򣬲ײ
˫ǿͻγӴ͸ײޱ޼ʵĻ֮УɼӴײ磬嫻գȫˮһ㷭飬ع磬Ϊޱȵĵػˮ·ڣΪ֮Ȼ
ȻŽֻǿʼѡ


1133 ߽٣
֮ս
ΪɣԪħ䣬ǿսһһʽ۷壬Ͻ
Ϊɱ䣬ǿӦԣʹǰδĸǿߣҲû˿η壬ûη壬ֺη壿
ϵĴڣϵɱУвĻѾĺŽǣΪֻػһţ޾ˣϯҪǧȫû
ֻأ˳𣡡
һȣɱУӦ˶Ȼһ֣붯쳹磬գ֮䣬һۻޱȵĺɫ⣬ȻգϮ
һɱ˿ţɫһݣ֮䣬ԪԪƴ뺣һ壬Ļӿ֮УƶĽ֮ڽڱǣﵽһǰδ۷״̬
ħ䣬𣡡
ħɱħ潭һնƵⱼӵ㣬ʱ֮䣬һɿز棬٣һȫʧﾡԵ㣬Ȼǧ磬Ҳг׻һ졣
䣡
һ棬յĿֲ˺һеĶ棬˲䣬ˣųľ㣬ɢɲ֮䣬ǧ綼𶯣
ܵϵ𺳣粻ѣһѷ죬֯ӣת˲Ѿټ˿»֮ظǲϱ飬һĴƬƬ޾֮УӴҷ籩Хϯټ
ļ𣿾̶ֳֻ𣿲
˫⣬ɨ죬˷εȻֱƽƳ죬մǧ磬һ˲֮䣬ҡǳ޿˵ǿȻ
𣡡
ɱһ᳤죬˼űǬһɻֺɢƥ죬赲ϵʱ˿̣ȻԼƶ˼ޣҪ֮У
ޣʲôޣҵֵû֣
ȻһӦһʮǧٸѨͬʱ𶯣һһ縡֣ںΪһγ磬ޱǬֱϣ漴޾֮ԴԴĹڣʹٶȱ
ɱ
һХۻޱȵ̧֮䣬ââ£һױȵƺƵֱɱУȻӭϡ
˲Ϣ£˽棬Ԫƽڽڸǣ۷״̬ǿƳɼӴײ֮ڣغˮһ㷭飬ع磬Ϊޱȵĵػˮ·ڣת˲֮䣬ֱƿ֮䡣
֮ڽڱǿƼսǧʱ㴺ӭΪƴһɱ
ĹƸǵأǿʵչ¶ɣϵĴڣԹεĻ٣ƥУ
âּ⣬һ޿˵ãĻҽ棬ӳѵĿռʱ䣬Ӱű˲ֱӵɫʡ
ǲ㻹Զأ
еĻĪĴһ˿ȣȴԽԽǿƸ糱ˮӿһһޱ߾κˣǵأŭӿ
ãݺῪأֺ뽣նһеɱϣգ񲻿赲
˫չսټľ׵ĴˣƬƬƬסĵ䣬ޱߵľκˣȫһĩհľΧŽ˲סתʱ䣬ռ䣬ȫ
һƾеĿս۷弫µԾ˫֮俰ϵĸǿߣսʤĴڡ
ȻȴǲòΪԼǰ·һʤ˴֮䣬ɱԷҲûеڶ·ߣ
һɱ㣡
޾籩֮У̤նգ˲Ϣһͣʱ䡢ռ䳹׾ֹûйȥûδֻڡ
һ˲㣡
УӳУһ˲ĽǬƱãޱ߽ͨ죡
һԪʼٷ
󣬼Уֻ
ֻأϵ䣬һ֮ͻƣ
ӰȻһ֮ͣ˫Ŀ֮УȻµĿ⣬Ҳû˰ȡ֮ģһһޱȵĿ⣬͸ɭɭȻĿֲ⣬ֱ˽ϡ
µһ˫۾ֻתԹ޾ֺ֮Ͼɢ֮䣬Զҫ۵Ĺâʵһ㣬̴գȫķָһһּˣ
ɣ˾޵ǿߣ㣬㳹ɣҽӵȫµ㽫Ǽ֤εĵһˣ
ƽ˼µĻһ˿һУпֲĿ⣬͸޾ɱ
˲Ϣ֮䣬ϣһɿֲĴűѹƵʮأǵһϯٿӴǳܲסȻĸѹƬΪһƬޡ
߽٣
غƽ٣תâһ˲綴֮Ƶ䣬ע뽣棬նԽǧ糹ױĿһ
ؼֻսᣡ
ԽɱһȫȻƳͬʱһƬ͸޾ܣǻֺĲã˲ϢԭڸУԼɼԪӰ
彥ģһӵأתԪӰγһӴУԹУʹϢڽڱǣ˲ʹﵽһĳ̶ȡ
죬⵴ĺͬһʱ䣬ͬʱһɱУת˲ƿռֱ˶Էȥ
һһʤֻ


ʮ 


1134 µ磬µĿʼ
9999421գ³˹רλüˣĵһС
죬۹һʯʦס³˵ʯѡڴ
֮ǰ׵ġѡѾչʾ̵ʱˣղؽС۹ղؽĴΪǴʦƷͲ󣬶ңʮѾΪ߼˫ϵħʦ
۹ղؼǶ׵ʯδ϶ɼֵռ䣬ԣʱ˿̣Ĵ˶Ǳѡġ
³˹һ㣬һǿĴǧλμ˴඼ڵһ㡣ڶһİᣬһֻд塢󸻺ʸ롣ڵ㣬⿪š
һУһϣԵ÷ǳ⣬ü֮䣬мֵɫ
գھ磬һһǻɱҲ൱Ĵۡ
һǧֻأϣȻδɱɾʹȴҲһǿ߿ȣܹ֮ʤ磬Ű֮ǿѹƣıԴ
飬ԴɢʱҲΪ֮ңս֮ƣѣУʱ֮мƯ硣
ȻƲᣬɱҵõһЩԴҪҿ˸һϵ
뵽϶ʱЦݡ
ʱⷿ˽֮⣬һˣɱ֮λ½ǿϣ
һдĽϣûôˣҡʱ˿̵һ˵ηš
Ϊ½ǿߣϣѾվ½۷壬˾ǿƽƽҵϣͻ񼶵ĵ˴Ľԡˡ
ʵΣϣֻ֪ԷʵǿᣬֻһԼܲˣһγֻǣǿ˵СˣδЩ̫ѹɽԳܡ
㱼䣬ͻȻһ漴һλվ̨ϣ̸̸ۣʯʮʯм۸͵һ528ңߵһ۸ǵƷѪëʨǰ۹³˹µĽ׼۸ߴ1300ң
Ĺ塢ǶǶӴң۸ҲȷǷǳֲġ
ѪëʨȡʥħѪëʨƷʮǰĵʦ𡣶һ½Ҳλʦֱ³˹ʦͻսɭʦλҲﵽʦļ𡣡
˺ȻЦ
Ȼ֪ʷκһλʦ˵ʦˣһĴʦǱΪʦʱ򣬾ǹġû꣬Ҳ߰ʮ꣬˭ʮǰͳΪʦģ
˿·ȥûУˡ
ΰ״ʦһšʮ꣬ʮȻ߼˫ϵħʦˣħ½ʷҲڶšʮ̵Ʒˮ׼Ҳ֪ˡ
˵ţתʯѡŮǰƿɲ¶ʯݣʱȫΪ֮ĿȻҲ⡣
ԭСʱɣʧѣţ˻ζ
ʼʱҲ˹𣿿ϧշת֮УѾָоʱ˿̣ٴλζɵΪ֮һЦ
룬ͬһ˶桢ɰŭÿһıζͬʯһ𣬱һʧк·
ϣЩĿ򽭳ֽܿĿ˻֪ΪδЦȴǿǰǫĬ
⣬״ʦƷǻݵĵ飬Ʒȥʮ콵ѩһӡҲ״ʦʮһꡣ
Ц˵һֱ֣ȥĴѩΪʲôô룬ҲΪ״ʦƷԭ򡣡
ʱĹ塢ǶЦ
ãлҲͲ˵ˡ
ָʯ񣬡ʯѾȫﵽʦˮ׼ѵõǣƷǳ˵ʵƷȫԷָ
ĸǶ˴Ц̸
ȻǿЦġεÿһӵжصϣͬһİһʯоǶܹܵذ¡
˸̾εܣÿһʦˮ׼˸ܵǶصع¡ʯļ۸Ҹ޷²⡣
Ҫǣ״ʦƷʱ򡣲ʮ꣬ʮ갡
˵ûһ˸еԼԵȱҶ޷Ҷ״ʦĳݡһţ
һҲ·ٹ帻ǵعʮ꣬ƷⱾһ漣
޷״ʦԺĳɾ͡Ϊˣ״ʦĵһ½ƷѵáϧûжٽǮҵҲҪ¡
Ц˵ˣʼ׼һңû
һңǵ׼ۣòԭĴҵĹһӱסˣǴ󸻺ʯѵͷûˡ
ÿһμӼۣʮҡ
˲һ䣬ã״ʦƷʯʽʼ
ʱ䣬
һʮң
ŵһһλۡţķӦһĽмۣ˷Ȼ׵ĵܵĻӭԶ
һٰʮҡ
ʮҡ
ʮҡ
˰ҡ
ļ۸˵׷֮зգ֮䣬͵һΪ֮Ŀĸ߰
ιСϣϣ
濴нϣдżϷŰЦҽмۣ׵
Сϣϣ鵰ɱ֮ôôȵţϣԣʱ̲סΪ֮һᱼȴǱΪЦݣиǹӦǣˡ
һǧҡ
ϣ֮Ȼ֪Ϊʲô׵˸ȤȻ˻ֻհ죬ңá
һǧңһǧңûиߵģ
ǽ̨ϸĺš
һǧʮң
ڴʱһϵӵڶذᵱд˳˵ĿⶼһᣬϣҲһڶᵱУ˵²˹⣬ᵱеļ嶼½Ĵͼ塣
ЩͼĲƸǱȵ²˹ҪĶࡣ
ףʶİʮңδЩ̫ˣһ㣬һǧһҡ
ϣЦǺ˵ʵЩãԼҪǰ飬пܻᱻı⡣
һǧһңλһǧһˣûиߵġ
λҲ˷Ҫ֪Ǻųʮʯ֮׵ѪëʨҲһǧҶѡ
һǧң
ٴۣϣʶüͷһ壬֮һżŭĻػ
ǧң
۸һʱһƬžò˵۸ʵ̫ˣѾﵽʯ۸֮ûκһԸΪһʯĴۣҲʵЩ
321飡
ǽС˷ܵشϲλǧҵļ۸״ʦƷҿҵʯѳΪʮʯеһ߼۵ƷǺʦѪëʨ³˹ʦƷϣҲѳԽ
ˣҵȥҵĵˡ
վһһ㾫һɫԲ˽ǰСϣϣǸı꣬͵ǧˡ
ллˣ
ϣǾϲȻϵɫԲ飬ȴܹӦ⿴ȥҲ۵ԲУ̺һɳ֮ǿϢ
ȥһߣһѵˣСϣϣӿǱλҲǳ۲ģɵСЩñ֪ˡ
λҲ۲
ϣǹâæڿеĻɫԲռָȻϣɫԲľãھѺϣȴҲףӿ϶һ
֮󣬽֮УϣСĸţûȥ
ǧҾʹλеõλıҪλٴһΣѽѽҿɲ÷ˣ
ϣ۹ȣŽʱ򣬳˾η֮⣬˼еΡ
û˼ϣСƣ̤ǰʱһɬϤӰͳǰ
ףɣ
ǲԽĸֳһĨЦ⣬ʱ˿̣Լ֮⣬˭뵽ǰȥΪ꣬һٳһƿߣ
״ʦã
ھ״Լʮ׵ʱ򣬽¶һĨ΢΢Ц⣺ҽһ£ҵֽһֻߣ˵һ׮״ʦ̸һ̸֪״ʦɷԸҵһұΪԭ͵ʯ񣿵Ȼһ൱Ĵۡ


1135 ףɱĴ
λˣҪΪԭ͵һ񣿣
ȻĿ֮ˣȻ޷Էʵǳȴеһ˵ľηУ֪һǿߡ

Ц̤ǰ׵ļ򣬿еֻҪС״ʦ̵ʯܹ⣬ҿԸһΪ꣬һﵽ񼶣ҲΪǳıŶ
ţ
ɣȻ񼶻ңԶһʥǿߵȻܹ񼶵Ŀ¡
ô
ЦŵС״ʦȤ𣿡
⡭
ԣ׶ʱһԥڴʱԺ֮дһӦҲ۶Էı꣬Էʵɲ⣬ȫʢʱڶ޷⣬ڵ㣬ûпܶԷ
үү
зޱ߾κˣҪ֪еĵүүȫֿأǰһλʥ򾳽ħʦңһʥڣȻѾ꣬ʵ٣ȴ˲ɴ˿֪ܹõֿ˽žǰ֮ˣǺεȵĿ¡
ָӻصϢǿҲɲһǿߣ£ش಻⣬£ȤĿ˵ֿһۡ
ã
һɲ֮䣬ֿظоǰδеĿ־壬оԼǱһ޷ǿڸˣԷһ֡Ҫֻ֣ҪԷһͷԼпܻɢ
ᶯ
𰸵Ȼǲᣡ
Ǻεȴڣ뿪ĺƽƽϴڣʹˣʵ𣬴ڵ͹ʱڣҲһ߿ȵģһʥǿߡӦ˵һʥ꣬϶ѡ
һ˿׾ٵһֻϣǣ˭ôģרŶȥһֻϣ
˿ᱻŵüĵֿأЦ֪С״ʦй˼ɣҲǿ֮С״ʦԸĻҲǿϾҪһƽĽס
ˣ
æҲǲԸ⡣
ϲô˵С״ʦԸඣ
ҡ
ǿѹеķ˼ɫ㣬гӦܵý˿أȻԸ⣬˵΢΢һ٣ֲһʯ񣬵ʱ϶٣ʱںɡ
ûϵ
Цһʱ䣬ϾҪĿǾƷ˵䣬׵ļ򣬳Ŵȥ
̻һõı£һʯѣȻλ˶֮Ϊĺöܹλ˿زı֣֮¾һͷҲܹΪǿ߰ɡ
ʮͳΪ߼˫ϵħʦ츳Ȼ֮󣬴½Ҫһλǿˡ
ϣ׵дĽȻԼ츳ţ㻨ǧͻƵ񼶣ǰԺСһǲõδ׷ԽԼ뵽֮ЦŴкã״ʦҽϣ
ϣ
׸û˵֣еȴ
ϣ
ֿصͻأ׵Ժ𣺡û뵽ϣС̬Ȼ½λ档
էȻԣײɵΪ֮һ
үүʶϣүүʲôʱˣʶǰϣǶأ
ףϣǸܱ̬ļһٶȷǳ죬ɱҲǲգۡʱϣѾ̤ʥȻʱֻǳʥ򣬿ǧȥˣٶȣʵ¸Ӿˣʥ۷壿ǡ񼶾磿
׵಻ݺһ鴤
ǰŲʮˣȻڵֿʱѾʥǿˡֿزһǧˣϣϸҲǧˡ
ǧϱ̬
һһпѾﵽ񼶾ϱ̬
״ʦôˣ
ϣĵʵɫ񲻴ÿ
ûʲôϣʲôô
ŬԼƽһ뵽Էݣĵ׾Щ̲ס𺳡ǧϼһհ۹ʱһֱǿߣ̤ʥأ
ûʲô£Ҫ״ʦύһ
ϣǰһ§סףϴһ˿Ʀ⣬˵һ鴤һĻλȣҲԽϣ磬Ժʲô飬Ұæ
⡭
̲סǳ鴤ЩðɡȻΪ̴ʦҲ㾭ٷ꣬ǣӱ˵һʮꡣ
ʲôõġ
ϣЦܵô˿أţһǳ֮δ㣬ɾͲֵܺܣ˵ҵĸ
ˣ
жʱˣϣеĴˣӦþ֮ǰԼ׵Ľ뵽оʤǰܹϣһпѾﵽ񼶾ǿ֮߳ΪˣǽǺεȴڣ
ǿеľϣЦλˣڵԲȵģҪģǺúΪλ˵̣ңλ˸ı꣬Ի㾪ϲζЦѹ
𣿡
ŬԼƽһŬģһᾡŬܵĵ̳Ʒ
С״ʦʵ
ʱȡءѡĽ˹ЦŵҪΪҵҲһ׵飬С״ʦȥԼ˽£һºһѰ㣬ʱڽе̲١
˵䣬ֱϣ뿪ֻһ㱣˱ʧӰ١
ȡؼң
иǾޱȣ֪Լ˷ǽʶһλǿڣ£뿪洫ս¾żæŵһطþ˽Լ˽£Ȼר־Ϊλɵ̣ϣһ˿һ⡣
۶¥ϣվˣԶȥĶ飬þ
ˣƺ״ʦǿأ
ϣСĳʵ
š
ûЦŵԺĳɾ֮󣬽ᳬ󡣡
ɡ
ϣɻ󣺡Щ츳츳˶ȥˡ
Ժ׵ġ
̾ϢֻǣǿҪ۵ģܿ죬ͻӭһޱ䣬һıľޱ䣡
罭ԣĻϲĴ洫սصʱӭĲǸ׵οϲǡһλ
ĸףˣ
ڸ׵λ֮ǰŵ֣˸ţ
ףŵʱҿѾȥܾúܾˡ
㻹ֶ٣ҵ޾Ǹ⣬ûа취ٲˡֻϣܹƽȹһξʱ䣬ϣ塣ﵽ߼սʿʱٽŽ㡣
ײһᡣԼƽȹһʱ䣿¸Ҳ벻ԼôͳΪ߼ħʦ˰ɡϾٶȣһ˴߼Ҫܳһʱġ
ףҵһֱһܣĸײΪֶѲġ
էȻȻΪ֮һΪС׾֪ĸΪֶѲģڿ⡭Ȼֻһԡ
ĸٴλУҺǳĸˣɽҽ̫ˣҸĸ׳ǰǣڷǵУĸװȫСֶ٣СֶٺܿɰҸĸ׶ǳˣСֶ²úҸĸ״СֶȥΪֶһҸĸ׶ǳĿģ뿪ڷǵľƵסһҹ
һҹһȺ˾Ƶֱ꣬ĸסҹѲڣֻסֶ٣Ҳһֱֵź̥֩ǡ
⣬׸еԼƺصʮһҹһȺΧ£Ѳڵĸֻܱסֶ٣ֻţȴȻİӡ
֪һȺ˲һˣĶļսʿǿһһǿҿЩĿֻĸףͱɱˡܹĶ飬ڷҲСҲţҴСֶٻˣֻ˵ĸѲˡܣܼϣﻹϣ嶼֪ġ
׿⣬оɣһȺ˵УǿıԼ׻ǿǲûںףֻĸףĸ׵ֵöԷأ
Ҳܸ飬ʮˣһֱĵסҲҶ˵һܶһȥѯĸ׵һȺ˵˭ҲҲ̽
׵ĻҲ׵۵ľ
Ѫսʿļ̳ˣұ뽫Ҳð³˼˸һţȻÿҹҶ˯ĸ׵һֱĥҡšʮһ꣡
ףǳԺǳΪ½һħѧԺѧԱǳΪ˹ħѧԺţҶġֶѪսʿѪŨȶﵽҪҺԺӶ㣬ҶԵ³˼ȱǼʹʱһȥѯĸ׵飬ΪֶٻҪĽǮȥɰѧѡ
ʮһ꣬㽫ħɽлõĴħ˽ҵʱһҾ֪ڿԷһȥѯĸˣȻʮһĸһֱûлĸ׺пѾˣҲʹˣҲҪΪ𡣡
׿⣬˫ֶˡףȥΪҪܵܰѧѣһֱȥĲ̽ĸ׵顣ԼǼֵҵħˣøȫû˸
ڿȥ̽ˣҸıòǱ˷ǵСҿʼ׷鵱顣
̫ˣֱֻ֪к̥֩ǣ̽˽һʱ䣬ڷǸź̥֩ǵˡ˳һҼȥġ֪һȺ˱
һȺ˵ĻָʾߣУ¹µ׵ܵܡɭ


1136 ɱ䣬ʯ񣬸
λ֮ǰһ飬ѪǸԣӴԺԼĸ֮·һѪȾĸ֮·
̶һ£ϣٴμףǸоǰĲͬȻΣǳɳĴۡ
Ϊ̣Ȼһ׵飬ǽɾͶԷӰ׽£ǰ
ҲòһһεҪʽףӶȡλǿߵ֧֡
ʱĵ飬ѾȷԼĳ˭ǣλʵԶҪ𣬲ò
ϣһС״ʦ
һλ󣬽Ȼڣ֮䣬һ˵ϣ޷ܣ㣬ϣѾλ
ǣ
ǵģһʱ䣬ϣڽߣȻָ٣ܿ׷ѰĦһӰһ׮ԵΪپȻ֮ǰΪλ
һ˾飬Ҫ֪ڴ֮ǰϣǧ꣬ųΪλ񣬶潭ȴ̶¶ѡ
Ӧϣ׳ţЦŵ״ʦɫΪѣ֪ʲô£˵ܰ쵽һȫ
Ŷ
ԣ̲סΪ֮üһȻ޷뽭ȣǰϣôҲһλǿߣԼܴñֻǣҲ֪ϣǷȨ˼̽ϣȡ磬ץʥͬеһλӦ𣿡
ԣϣɵΪ֮һɵ̧ͷףץһλ

صͷ
ϣüͷƬ̹󣬷ųʵ㣬ץλ᲻ɱ
Ӧûᣡ
ʵشԴˣûκΪƭһλѾﵽ񼶾ɱ¾֮һܲǵ飬ɱλԼĸıɱˣôܲ
ȻЩԸĵʵҲЩԤУĸôһѶûСʮа˾Ѿˣ߱ĳأһҪΪĸױ
ɱһλ
ϣף͸ż־
εĿϣ
ϣĵȴȻ۵λ´ҪһĹһ㣬ɱӰȴǱɱ´Ҫߵġ
´ˣ͢˶档
һˣһڲͻᷢλ֮սͬʱ͢ҲΪٴζ
ҪˡҲܴӦ
ϣ֣ؿףףɱһӰʵ̫󣬶ǹ̬͢ȺܲҲƻѵõĺƽµľ֯͢ϣϾɲһ˵顣
ŵôԣһλʵûϣϣλȴʹϣ׶֡
ϣץλǷĿ°ɣ
׸еһʱͻһ紺쳹˵Ķߡ
ǵģ
ʵشֱʱ𽭳ĴڣղΪ̫ڱˣ˸һλɲȵĸǿߣȻ֪ΪʲôôʣʵʵĻشˡ
һݵĳĬ䣬ƺ˼ʲôƬ֮󣬷ٶȳǺã㽫ҵʯ̺ãϣԳΪץϣڹ͢һʵġ
ŵý׸оԼǺȻӵãתۣͻȻΪûϣʱ򣬽Ȼϳְһ׷ǹʵˣԵɣֻΪһʯ
ͬʱϣ̲סΪ֮һ㶣ȻڣȻҲö˵ʲô֪ȻԼڹ͢ʮּɵȴ֮͢ڽĴ˵ֱֻɸĴڡ£æЦ״ʦ˵ĻˣǾ˵ˣΪɵ֮գһһ͵ϡ
ԴϲæлˣǾͶлλˣ
лҡ
ϣʵƾܵҪлл˰ɣϾΨдĴڣӹֻ͢Ƿ¶ѡ
׵æݵлˡ
޷
ȻֻǾ֮Ͱˣ㲻ʲô£ģ㾡ҽʯ̵á
˷ģһ߾ȫóԼˮ׼
֮䣬׶ʱͷһɣϣ֮󣬱ԼļлطϣҲѵõһΡ
ʱڲ֪ƣת֮䣬¹ȥһ죬׸ոɽʯһŮ״ˣϣǰݷã
ϣˣ
էȻԣײɵΪ֮һ㶣ɲΪֻһɺϣŸոշ¿̵ϣˡ
оɹ龪ɣæһףĿȥٶȣת˲͸ϵʱ˿̣ɴſɳ۵ϣŶڿкȲأȵϣ磬һˣأ
ȥڰ֮ɭˣȻģһΪѿ׽ģڹ͢ҲᾡֵҲУҲӲô״ʦ˵ʯ̺ô
ϣһȲۼһæЦų
Ȼ
׵ϣƫʱ˿̣ƫм䣬ڷһʯ񣬿ͨʯ񣬵ͨȴ̺һȻϢ˲̧ͷӣʯ񣬾ͻη
òΨΨΣһģһ
ãã
ϣޱȣ״ʦȻʷʯʦô̵ʱھȻôƷƷɱҪ򱶡
Цϣ磬ȻˣǲӦðҰѷ´ˣ
ϣСĽʯЦŶ˵Եȣȥѿ׽㴦á˵գϢתһ̤ʧӰ֮С


1137 ܣ
ڰ֮ɭ֮ᣡ

³أ
Ľǿߣ
³ؿǰˣг㽵ٶĵһ죬ҾѾע㣬ұΪܿͻңû뵽ҵ֮á

֮һЦû취ˣòСĽһЩʵȻôڵöȴʮּɵҿɲ룬״̬ö
أ
³صµʱ䣬ʵָ˶٣ŵǰңѵͲҶ֡
ϧ㲻ҵĶ֡
Цλ񣬺գ
ȻˣǾһԸΪ
һսⲪ³سչ̧֮һƣֱͻɱķΰƲɵ
ȴԳɽ˿ΪֱԷһƻǰŻ̽һֻӭϡ
飡
Ƶ죬ε˫δʵҵײѾûʲô󶯾֮Уһ˵Ȼ֮һ½һ
ĵֻ̽ݵһء
Ȼڣ˲Ϣ֮䣬³ǰδĺΰܲס˲˿
㡭
ȻԤϣ³ػо֮⣬ٿ򽭳Ŀ⣬ﺧȻ㾿ʲôˣĿΪΣ
һ·ˣĿġ
΢΢һ٣Цһ޵ʬ壬𣿡
⡭
³мȨ˼ȻǲԸԽĲǿߣֻõͷӦҲգҴȥǡ£ǰ·Žλȥ
˾Ǹ֣Ƭ̣͵Ŀĵء
ǰĹˣҿλ档
˵䣬³ңָǰһƬ޼ˮӿĿʱͿһԲס߽סڳ塢ϷΪ˵ؾ޴ĹءĹص棬̵һͷӴûгؾľƾˡǽڣҲֱͷ޵
׻ȸ䡣
ȻĴ𣿡
ԣ̣Ĵ޵ģ
³ظ̾˵䣬ĹصϷȥ
ϡ
Ĺһʮ˲㣬Ӧô·һ㲻ϵسϷǰɱ³ؾŽֱĹϷļˣǽҲƾճһͨӭС
ǰһƬտĿռ䣬ƽһʮ׳ʯذ壬־޴ʯذ壬һһ飬һֱԶ
ɫأҲɫûһ˿ɫǰ
ʯϣ³ءƾճ֣漴ֻһ¡¡죬˽µʯذ徹ʼƶʯذ·һ޴忪ʼ͹ԭ̵ʯذ壬գ۹򣬱ۻһߴļ̳̳ϣȻһͷ׳Ӵʬ塣

״һ̾ޣȻڴˣϧˡ
³߹಻ҿٳĹһֻǴһЩͨʬ壬һҪ֮ڣһĹĶߵʮ˲㣬ʬ壬صʮ˲㣬ֱȸ׻ʬ塣
ǰӴʬ壬ϵŹ󣬿֮ʹѾȥһ꣬Ϣȴ̴棬³أЦܳΪ񣬻Եϡ
ȸ䡢׻ֱˮ𡢵ءĴλ
Ȼλ񣬿츳̫ǿĴ츳ͨܽγһ壬µľУܺ׼Կ
ǵġ
³ظ̾ŵͷϾؼ䣬һô࣬һԵõöѾˡ
ЦĻ˵
̫ܲã³Ҳһ£ŵý̾Ȼ֪˵˵ǣҪ˵޵ʬ壬ͱᵽһǰ޺͹׵һս
꣬λ͸λ͸ĤԶؿռУһµĴսĴ޼սǹװ¹˹
˵ţ³غƳУ֮䣬ԽĶ˼룺ҵʱˣһ͹һ̫ǿˡڹУһǴƣ״ǿơһȫΪ𣬳ΪģңĴĺʩչ츳ͨ
ܿ£Ҳܹ죬Ĵ޵츳ͨȻһת䣬һɵԲιâȫû˹ڡҵʱȷ޽츳ͨӦģɱУʱ֮ŭ˵̫֣Ҳֲˡ
³֪̾޶һĪģҲΪ¹˹һУɢǣǣ¹˹һͻָ˹漴ƾȡһ޴⽣׷ɱĴޡΪǿеʧܣĴɥʧ˶־գ֮䣬䡢ȸ׻һɱʵǿҲֵסʱ򡭡Ķˡ
΢΢һЦ
Ϊʱ䡢ȸ׻ʬƯڿռУڿռʣҾ벻̫Զ
³Ŀⷢ᲻ݴˣƴһΡҵıβ͸ռҵ񾫻ɣǿȿβͱ䳤ȥһ;סʬȽţʱҲ¹˹ɱβҲͬʱס͵һקĴʬ͵λ档
Ȼۿһ̣Ҳȫܹó³صʱľϣ


1138 ıת۵㣡
ҵʱҲ£һɹҾܳĻǧѰҾƴˣ
ıľһ̣·ص֮ǰ³˵һĻ֮䣬Ҳˣʱ¹˹Ҳû뵽˸һڶʳɡңעϣ׷ɱʩչ깥УǰҲǳλ淽Ҹպһˣʬ御ս
ȻܹΪһˣһҲСȫܹõһĻǺεȵľա
³صĳɹҲпܵģ֪һħβƶģΪ󣬱³رβͣرƴһ̣β;ס˲һٶ֮죬ǳ󣬰¹˹΢Ӧ㣬ץס³ˡ

³شЦǰ¹˹ʱˣڶûӦڷŭؿˣϾƴɱޣһȴҶȥˡһλ׵ĶŹ֣
Ȼֳȫܹʱĳ
׻䡢ȸĴ֣֮䣬ɿµǹ׿¶ûʮİճɹֻǽҳɹסĴ޵ȫһĴ𾪷ʧ˶־ץסὫĴ޽ɱ
ö񰡣ǿǴ񣡡
³Цǰ¹˹޷λ棬ԣֻʩչλͶӰλ棬Ҫɱҡ
ԵͷȻ˽磬ȴҲ֪֮Ľɹ޷λġ
׻䡢ȸĴ޵ʱѾˣʬԼֻƷȻԽλ棬Ȼúúõģԣ޷δ⣬һΥҪƲá
λ˴֮⣬ʵΪǿĴڣĳ˵ʥ˼Ĵڣȫع֮Уνʥ֮£ﾡϣܳѼƣȻǿƲãҲΨ

յ㣬ȻǸ߸ϵҲ޷޶ԣ׵׻ûдﵽηľ磬ȻصƣҲԽ磬ΪûаյֵĨɱ
ԣѡԼλͶӰ
ù׵λͶӰʵȻͬСɣܸǶħڽӽһޡ
³ЦϧǣʹûҵʵҲһĸӲǽλͶӰɢ
Цˡ
Ա³Ϊ޵ټϱ³ڷϵĳɾͣһλλͶӰȷǺɣ£λͶӰԹס
ӲزУױٴ۳ͶӰʼвң˵񣬾Ҫôôȴ˷ϵ񣡡
³ԵõЦǹףۼв޹ԲλԸҡϧԲλûҾѾˣֻգ۹顣
Ŷ
Ȥ̲סʵһö񣬾Ȼף
ڴ֮ǰҲû뵽ôף񣬳Ϊ֮ҾеĹؼ
³Цԭ֮Уûκε£ԣƸӵ̣ʵֻգ۹ѡ˵̲סΪ֮һ̾ҲһеĶԼˣ˵ǣҳɹˣҳΪ񣬲л񣡡
³ء
̲ס޵ò˵ĳɹȫżȻһƾ˵ˣڹ׵ǰڶʳҪʶͬʱҲҪ㹻ʵϾҪӿռнʬϽλ棬һλ
³ܹ֮ɹΪӵ㹻ˣΪŹ˵ĵʶ׿ʵڸıת۵ȷϵѡԣ³ء
ˣδܹɹ
ȻҲˡ׺ǡҪҽ񣬵Ҹû
³ȻЦΪҿó˵ĸԣرģȻѾˣɴﵽס
΢΢ͷãһϣ³صǸԼЭǵ顣
֮һ⴫ϢĹأ˵ĴµҪᣬλɡ
³Цؼһµ뵱ͻᱻ˶ߣߵġ
ȷʵˣϾܹɱģֻɱʱͨҲὫȶպãȻ
̫Ϣ󣬲˸λ档һЩǶħλʮʹҲˣиλһսλ濪ʼһСҵƿ֮С
ȻΪ֮һЦ³صʱѾˣЩλ񶷵ѱ³صĿƣ
һս΢֣ȥʱע⵽ҡ
³ЦҶʬ壬ǰ¹˹ûд񲢲֪ҳһЩͨͶӰҽҲ֪顣ʱһ
ף
ʵʲôҪô
ҪѪҺɵؾѪ޵ԴȪѪҺ׿Ҳ뿿޵شѪоʲôɡ
³ظ̾Ͼʷϣֻܽ츳ͨһγԶԿ׵ǿ΢΢һ٣Ҽ˼֮󣬽޵ؾѪһ˻סҲұ֤ҵֻҪȥ磬㱣֤ײɱ

ԣ֮һЦ׵ʵڹ֮ϡ
ȷʵȻվǲס
³ЦϾĴʵ̫ǿˡΪ˺ܺãʵҲɲ⡣ڤɽУʵҲûȫչ¶صĺҲ֪޾ѪǷоЩʲô׸ǲ£һֱ硣
̾ǳףȴǻռˣΪռʵƵ£ֻҪвһɻһľѪҪ֪֮ǿʵѪҺ֮Уһӱ͵õĴѪջ֮󣬿֪
޾Ѫ䱾ԴԴȪҶ޵ľѪҲܺ档ԣҲ顣һξѪͨڣʲôһʼ飬ܲˣֱоˡڳɹˣ
³ЦԣҲ˵һĴռսʿ
Ц½֮ϵǧŴ˵ĴռսʿһеԴͷԭֻԴڱ³صһʵ顭


1139 䣬ڰ
999910000ཻһҹѩ׷ɣ¶ȵ͵һ˵ĵزıҵУڱʯϡ
䣬˿δ
֪ԼҪȴһ㷴ûУ벻ҵĳ˾Ȼǹ͢ҶԣǸȻﰡΨеȵħսʿ񼶾磬Ҳлɹ𡣡
ҡͷ̾һ漴һ˿ᶨ
ǰɱ˷£ûãͱ֪͢ԭ͢ѾͻλϣвδκΣ˸ܣɱµԭ
¹׵ĸף׵ĸףΪ괿͢׼˹ףҲζţ¸֮һĿǹ͢
Դˣ̻ʺ͢˹еѣһλϣΣǰ׵Ŀֲ츳ηܹѪսʿѪսʿ츳û˿ɣֻҪǱ޼ʮ꣬һʥ۷սʿĴռսʿɲ˵źģټŽܳħ츳һɳв֮˿һǿߣú͢˹ܹģ
ʱһԹʹ˽֣̻ʺ͢˹õͣͻƵ񼶾磬ʮλʥʿΪ׼Ͻ䣬ʹ٣ʮλʹ١
ʹΪȼԱĳ֣ȼΪʥ򣬰ʮʮȼΪ񼶣
ʮλʹʮλ
ù͢ʵ͢˹ٲ˼ϣԥ׽ץϣȻȫ໤ֻһˣȻλ񣬵Ҳֵסʮλʹɵʹս
ϣܣֱӵµĺױץ䵽־ء
ס
ֿش֮з˳׵Ŀǳ谮ΣСһа㲻¹͢ɱô
үүڹ͢ҲɱңҵôȤȥ£֪˻ҵģţԲʧҡ
ҡҡͷš
ֿص˵ͷܹ׵뷨֪ϣ֮󣬱ڰ֮ɭȥ˵ֻǹ͢ĶѸ٣ǽԮٶȸ졣
Ȼ̧ͷĿ⴩͸طǿ˹Ͽգӽ翪ʼһֱħγɵĸ
ʥǣһΪ˻ֵĺ󣬹ǰǹĹ㳡ϾۼڸصˣҶΪڶţҲһֵĻ
Ȼڴʱԭ֮ϣͻƻۣ۳Ļأ漴һɻֺѹ
䣡䣡䡭
ʥϿյħڻֺѹ֮£ʱѣһľűҵԪķڣض͢ΧϷ߿Ҳء
Уǹ廹ƽ񣬼˶̲ס̧ͷգֺ꣬ƻۣ۳һֻյĴ֣·Ĺܲ͢ѹ䣬ֲƣ˾Ī
䣡
һ죬ֻΰ׳Ĺܲ͢񼶷ħ󣬾Ȼһƻ漴ѹ͢Ľ׷ױ
˻
һ̣˶ޱȵĿһĻĿ򣬺ռ͢ϿգһӰ̤նһٽѹȻֶ
ô£ѵǽô
ڣһµõ־ҵһȻԼģǲֻĲ²⣬ڽû֮ǰһжڣˣ˿
п£˭ԸȻҲһԸṳ̂۷壬ûн͢ģ
飡
ӰɵĴڣδ֣һɿֲѹȻѹȿռʱ䣬γһɿֲڹ͢ĴĹϣǽ͢ĺڣǹ׵־ڣʱǽ֮ʱֳɹâҪϮκΣȻǿ󣬵˵ѹԵֵɹâ˲ȥʼҡҡ׹
ס֣
Σһ̣һŭ
ǽ̻ʵ
ˣбŭƣǿߵƣޱͷųϧǣ˱ǿƣԣӦ̻ŭȵһ
䣡
΢䣬ױȵİһӿֲĹڹϣײһζӡڹǽϵĸַħƺ۱âһѺ۲ӣǽ忪ʼ
½ǧ֮õĹȻʹ˱ˣ
̫ˡ
ֿؾֻ֣̾һϢйѹȿռƿ˹зù̫ˣ
ȷʵǿǿ˸е£
׾ۣ̾ӵʵξ͢ý³
ţ
ͻأֿһ䣬ʥϢЩʹ
ڹһ˲ʮʥޱȵϢͬʱ漴ʮʹӰͬʱοն
ʹ
ʮʹͬʱְգ·ϵĹͽ׷°ݣǼ֤񼣵һ졣
ʲôˣƻʹʥ
ٳʹſʥأʥ߹󣬴Ÿ߸ϵĹףǰ֮ˣС
ʹ֮£ϲΪˣ
ʮλʹϲη壬˫΢ؼ䣬Ŀмñƾ⼸˵ʵɱ


1140 ֮գ
аͽɱ
һȣʮλʹ붯αãת֮䣬ʹսӳǧʥâէ֣֮У۳һаɳ̵Ȼ޽Яƥƣֱͷն䡣
ţ
һطʱΪ֮һۼʥ޽նԲɫֱǰſȣ

һϢէȻйѹգһɰΰͬޱߴ󺣣ͻ죬ɹʥգ۱㱻û캧ˣŭǧأ֮ǿƷʮλʹ
ã
ʮλʹ״ɵɫ䣬ʶģǷ׷ӶݣκΣʹٶٿ죬Ҳ첻ϯǧغˣһǱѱûǹʥһ㡣
֪ϣѰ·
˵Ȼڣֻ˷ӿһޱȿµ˲䣬ͽʮλʹɱѪɢɢԭʼɢȥⷽء
⡭пܣ
̻ʺ͢˹ǰһĻǲţϣµĴڣֻһйϢգ֮䣬㽫ʮλʹɱʮʹǿʮλλ񰡣ʹս֮󣬾ϣλ񶼿Իܣڣǡˣ
ݾʲôˣǹ͢Ӧûǹ˰ɣΪҪǳ֣
ǿѹе޿־壬͢˹Ŭı򶨣ǸնĲˣǣеĿ־壬ȴһɶ
٣
֮У˸·޵Ȼǹ͢ĻߣԲȻ̣Ҳ޷Ϊֻ͢һˡף
⡭
͢˹Щԥվѡæ˽״ھʵǰѡ񣬲ǾˣɱǷĹǹ͢дô
ȴ˼ûУԸ֮ϣȴ׵ĵʱڱ˽ǰ
ˣ
ײǱǰﻹףǹ͢ҪǽƵĹ͢ò£æ򽭳ݵлǰԮң׸м
֮Ͷѣҳݣ
һδĸǿߣֵûһ˼ύδ˵ܹΪȻһЦ֮䣬㵽գԼǰô͢⣬׼ôԼٸҡ
Ȼû˵֮˼ѾʮֻҪԸ⣬ְԸ͢Խʵֿ͢
ò˵һĶջһɲǼ䣬׼Ҫѿڶת˲֮˹ϵĿŽ׵˺⣬ڴлҺ͹֮͢£ȵԼʵгɵһ죬ֻ͢Ѫˡ
ף²΢΢һ̾Ҳ׵ԸɣҲǴ춨ǡ֮ӵԸԼ飬ԸˣԼʵãҲҪԼȥ͢㡢ҲֵģԵøڲͬ
ȻܾҵҼȻڣҪһЩС
Ȼһ˲Ŀ䣬һĪȻں͢˹ϡ
飡
죬Ӧ͢˹ѱһ˵Ŀᴩ壬漴һĵ㡭ȻҴ񾳣
Сʹѡ
ȻԭǴ㽫͢ĨģȻ׿ڣҲǵԺ󣬱֮ĶԹڴδǾսһ졣
͢˹ǿɬЦʮλʹǰԼں󣬽˵Ų֣ʵѲ֣δҪԵģֻǸӼѵ֣вټ͢л֮Σ
¡¡
ǸӦ˺͢˹ԤУΣͻأ٣ֻôһ漴ԶգħӰ֣˫ȸ塭ħ鲼յĳĵ׷
Ŵز֮ϣ԰ƵħޣȺӵŷǳǰʮ޴ħӰǿʥħޡ
尡
ͬӣħ޴ʼǣΪ׵ʮǿʥħޣͻƷֱ͢Χ£
״Ц͢鷳ˡ˵䣬μϰθߣͬʱϢΪͨȻ״̬Ը⣬켶ϵĴڣпܷӰ򣬾վǰҲ
ǣ
׾ĪŽθ壬¿ĿȻʮξ޴ʥħ
رܣѪëʨ籪׻
ǰһôڴ˵еʥħ޾£ȫɵˣʵΪʲôôʥħ޳֣ңȺʥħ֮УΪ׵ĺһնࡣ
һ꣬һϮɫ죬Ķͷһŵƺۡʱ˿̣ȻԺ͢˹ΪĽ͢һȺԺ͢˹Ϊ׵һڹ֣͢ողžĴͻȻϮӦȥʮǱ
ոѾݷùˣõҲ̫ͻأǲ˼شǣһҪʽ֪ͨһ¡
국Ȼڣ赭д֮䣬ȴԵ֮⣬ǹ͢ȥѰһʥɡ
㡭
Ժ͢˹Ϊ׵λ͢ʥǿߣɵΪ֮ŭĪȻѾվ½Ķ壬ǣڴǰԵ˲ǰϮǾֵʱ˿ֱ̣Щħ޴Ǵб
ħޣռơ
ħһ̤ʥ򣬼ʹǳʥͨʥħޣһﵽʥн׵ǿ߻ܹԸħ̤ʥ򣬱缬ͷ߻ʡֻҪǣһﵽʥǾֻдﵽʥ۷ǿ߲ܹһս
ڡ
ʮʥħնرʮʥħǿߵУѪëʨϾëԳһ༫Ϊֲʥħޣ⼸κһԸ̻ɱ˵ǣʮʥħǰһνһˡ
࣬ǣ͢˹ˡ
Ŀһۺ͢˹ࣿôǱ࣬಻ħ޵ʳˣ
ţ
֮ϣէȻԣɵһԱ׶ʱеһľһ̣ԽϸӦһɿµϢһ޷ݵĴֲ֪·Ļŭˡ
ͬڽķŭ·͢˹˵Ǿ֮⣬ôҲû뵽ħɽȻҲһλһԻΪεħ֮
ͻʥ̤񼶡񼶵ħޣ⡭
͢˹񼶵ħǶôĿ£ȻǰǸĪĽһϢйͿɱʮλʹǰħ֮Ҳܹһɱ߸ʥǿߣԲǶϷ
ӣ
˲Ϣ֮䣬͢˹˾ǧƽȣ͢Ҫģһλʥǿˣ͢ʵ롢λҲҪˡ
ҲҪֶεģֱӣпܻᱻ׷ɱԣ˲䣬͢˹оϣ£æЦΰħߣ˹̻ʡ͢˹֪Ҫʲô
״ЦŵͷӦк͢˹ܺãҪľǣ˸ӡħɽħҲһֱ򱱷ţĳһ죬ҵħǸо㹻ˣǱֹͣš
ԣ͢˹ĵ׷ŭѣʲôо㹻󣬾ֹͣţ
ߣģǲȫռʥͬ˵ĵ̵ģռһ롣ڲˣǺڰ͢ʥҲˡ
꿴Ŀڣʱú͢˹˾ĪôҲû뵽ħɽʥħǣȻͬʱڰ͢͹͢Ҳ֪ħɽħڶ࣬ʥħҲв٣ȷʵӵʵ
ǿԹˣҿԸ㣬ҽС֡
국Ȼڣ֮䣬һɿµӣ֮ϵ׶оһ󵨲ľȻħɽħȺǵжһǣʥͬ˺ͺڰͬˣǻ˼ʥͬ˵ͺڰͬ˵Ҫռһ룡
֣Ϊͳߣͦ͢ˣ壬Ȼû뵽ǣħֵ֮֮£͢ǵûнֿƽգˡ

һ̣׸еǰδеķŭ
ȷʵ
ߵ֪Ҿ͸ý͢ǰȫɱˣ
·ħ޴Űû˹͢νĵ۹ӣһץҧУǹ廹ƽȫˮȵٵС
ֶָȤĿһĻ̫ϲָоˣ߸ϣһǿ߸ӵеȻʱĶߣͻȻһȻ鲻
ʲôˣ


1141 ʾʾ
ʲôˣ
ŭһȣ־ǰδ֮ǿȻ̧ͷֻ֮ϣŭޱʥſռһˣΡȻ١
е֣ܺá
ˣȻڣһ˵ĿѹҪµħ޴£û⣬һҪǣǾǣɱƽգ򣬱ܲģأ㶮𣿡
㡭
תŵôȹ̻ʺ͢˹ģû뵽ô챨Ӧͻˣǰ֮ˣȻδ֣޼֮䣬һɿµѹȴоΣգ㾿ʲôˣ
һ·ˡ
ȻڣģһȻɵĺѹ˲Ϣ֮䣬ռا䣬ֲѹʹ˾úʼѣٶ࣬ûǲҪ֪ĺãڵġ
аɽѹͷӳأ׹䣬ȻĿ򽭳㡭ô
µЩħޣֹͣɱ¾ɡ
ڣһǰĵȻ֮䣬ȴһɲݿܵϣضҪοһħޣ
ã
ȻģǰزɲȵĴڣֻѡ£һХԶԶݳȥ
֮ϣŰɱ¾ħޣʥħ޻ͨħޣֵХ֮ȫͣɱ¾
ħ޵磬ǿʳǿΪ
ȻԣǻǱܵѭô˻ᣬе࣬Ļᣬ׷ӳȥ
ܺã
ȻϣܽǱľ档˵䣬һ̤ȻԷϿ뿪һͬȥĻס
Ƭ̣˱һƬɽ֮УžδףЦô𣿡
У
̲סһ죬ȴȻǿԱ粵ֻǰֱʣһʱ֮ЩԽܰˡ
𣿡
÷Ŀڣ֮䣬żϷʣСӿҪѧӦˣ·ϣǧգѲ⣬ǲɽǰɫôҪһϳԴ
ԣײɵΪ֮һĬϷʣȴѡָǲ֪ôˣæӦл˽̻壬ױضģһ
ǵûãŬС
ȻΪ֮һЦС״ʦ㱳ǵɣӦúҵǰ޷صġ
⡭
ֿ֪صĴڣʥ֣һǿҲǣڽԽϵϴڣסǺģǣȻףµͷ̲סЩԥ
Ǻǣˣףû£
ۼԥģĵֿصæָڽĸǿǰԼԥֿظеοԻӰ׵ԣ򽭳һ񣺡ֿأݼˣ֪٣ʲôԸ
ʵ˵ֿؿǧǰհ۹ʥħʦΪֹٻǧ꣬½ҲһλˣԽԽ񼶵ϴڣɱ΢ͬһС
꣬ӦǱ˻ɱ֮ȴڻԵɺ֮±꣬˵Ӧûдɣ
ȻһЦʵͷҲȻ˵ʵʥǿҲ㲻ֻȱһˣҿԸ㣬֮䣬޲ľԿ£ֻһĨ꣬ͬ㱾ʥΪľ磬ħʲôĶѾҪˣҪǶԷֻҪĹ͸ﵽĳ̶ֳȣôܹ񣬽ʱȻط٣Ϊ塣
ŵýֿزɵΪ֮ϲˣ֪֮ɷָһ֮׷Ŀֿ꣬ȻҲ⣬֮ңȴӽԭг񸴻ĿܣܲΪ֮ϲһʱ֮䣬ԼԵһεȿµĴڡ
Ȼˣұ˵˵֮¡
û˼ȻЦӦķ֣һ֣񣬵ΪöģȻҲܹ񣬵ҲĳɾԺͻֹڴˣһȡɵķǿȫõһַģΪֻһ壬ôֻõڶ취
΢΢һ٣Žŵ񣬵㽫ĳһϵ򵽼ޣֱȫ͸ôȻȻģλˣʱظӦ٣Ϳ塣
ֿæ׷ʣ뽭ָ㣬ôܹһϵȫ򣿡
ȴʦţڸˣҪȫ£ȴѱȵ죬ǧȴֻһλɴӦ֪ˡ
ۼŵֿʧ䣬ЦʵֻҪһϵеκһ·ܹҪȫǳ֮Ƕԣ໹Զ
ֿغүԣΪ֮һǰδ񣬾׷Ѱ֮δЩ̫Ĵ
С״ʦ
ָֿأתͷףȡһöɫԲ飬üģҸʯ񱨳꣬飬ܹӵ޵Ļָ˲佫ĨɱܶôصƣҲܹ˲ָ
ⱨꡭҲδ̫ˡ
ԣ𺳣Ӧæƴǵǰϱ꣬顭
㣬¡
ȻŬˣ֮͢仹жԹȻ͢˹Ҵ񼶣Ͼʥ۷Ĵڣ뱨ӵʥϵΪˣ޲ɢ֮ϯҲˣʲô鷳ȥϣæ
ˣ
ײȻڣǰȴһỊ̃ȴﻹнӰֿز̾λˣزɲȡ


1142 
Ĵλ֮һ
һɫ¸߸ҹ֮ϣɢɵɫ¹⣬·ޱߵ硣
¡¡
İˮһδЪ˹Ļ׸ߵĶ£ȻǳĺˮγҲɺǰһǣֺ
£ֱֱ£絶У⻬ͬ棬ڵⱻΪ¡
⾵µߴһͨɫʯɵĹӳǱӳǱ·بžʹһ㣬ֻǣɫǱڲλһĹâ
ɫǱ룬տĵɫĹʯ̾ͣΪƽ
յϣŵа׷Բľħݺύ֯ħƣħԱߣ׳վǡ
ˣһһݣ㶼ڴɫװŽߵɫۣͷҲɫӡǡ
ֻƫֵ۴󺺴ż绹ǹŬģŹκĻᡣ
ԱƫݵЦմôƹ˶ãܵζӳְ֮ˡ˵ţ˳ŲԶһһװĸߴ꿴ȥʱڵϣŬ
ˡ
ʱ򣬿յϣһħȻɢһɹâһ޳ӰŤħ֣ɵĹâʧֳӰһŰɫ۵ӡ

ƫֵ׳һЦϢ޲Ӧϣò˵ڵԽԽˣûдﵽʥʱ
ʥʵǰ׳ա
һƫݵӵЦ
ԭеĸߴ꣬վһ˫ɫֱħеİ꿴漴̤߽żɳƵĮȻӭ㣬ǿߵ硭
ô
겻Ǳˣ뿪½Ľõ޾Ѫ֮ûͣıҪѰҼٻָƵķ
ܣտĳϣǼλ˽ľ⣬ڿյرϻʮһģǸģһЩ㽭ҲǴû
£һЦʵλǵһ½
ԣǸߴ굱Ȼȵⲻ£ҪľǹԹԴǶκܣһжǵΥˣҲ͵Ϊֹˡ
𣿡
һһе˲䣬Ϣйѹȿռ䣬γһɿѹ㳡
⡭
Ȼ䣬ЩոշλػҲо类ѹӳأҲѣϢ̫ǿˣһǿߣԲλķߡ
һƬ½
Ȼڣ֮䣬һǣ˿ܡ
ǣ
磬ǿΪԽѹߴ굱ʵʵĵһ鼮ܵڵƬ½ΪϾ½ⱾϸϾ½ǳص
ܺá
ӹ鼮֣Ŀا䣬һ޴ȱڸְգ漴껹ƿڿޱߵľκˣ漴һȻ޽ȱлʻ
һͨɫľ޴սǧﳤ̣ڸ֮ϣͬһƬС͵Ĵ½һȥ𺳡

һ̤һɫս漴Ȼ޽ʼʱռ𵴣һͨս𺽣С
·Щߺ;µػǣȫԶ֮󣬷Żع˴໥ӣԡ
˿̣ɫսڣһϷոյõ鼮
󣬺ҪޱߵĴ½ɣֱϾ½ɳ½Ǵ½Ѫ½̸½ڣľϾ½
½УϾ½ڱıԵص㣬һ翦ɳ½ıԵشҲ˵Ͼ½ıͷԼɳ½ͷǵλıԵش⣬޾գʱ
½⣬Ǻˣ½һڱǹǳǳΧ㣬Զ½еκһ½ǳں⺣Ҳ½ΧҪ½γɻ״Ϸޱ⺣Ϊ֮֮ķΧǹ
½󣬷ֱλƣе˳֮Ϊ߾λÿһ񼶱ĸ֣ڻϵλ棬ǵֱͳϽ֮¡ȻЩΰǲмڹµģƽ鶼ɷַһڸ
Щ϶Ƕλ֣ҲӵǶħʵǿѾﵽԲļ𣬽ڸ񼶾磬޵С
Ͼ½ӵжʮ̫̫ڣһжʮһǳأɢ̫ĸУǾԼһǳأԼĪ߰ǧ·̡
ںܶ˵ѾǺԶһξˣԽ˵㲻϶ԶɫսԾռǰУٶ֮죬󣬲Ƭ̹Զ֮ϣһ޴ǳأӳ˽
һƬϾ⻪貣һɢŻ󡢹ϢĳǳأһʯΪĴڡ
ǣ̫Բʮĳǳأû֮һ
ڵˣ֮еڶվԸҪ̫ʧźá
䣬ɫս֮ͨʻʱȻ޽һƬĻϵ£޾ڰУ̤λһ˲Ծ֮й䣬ɫսһ޴ĿռȱûΨʣһӰӳ¹ƣǰĵǡ


1143 лоʶ
УǰУڿĽֵ֮ϣĿת⻷ĸִͽ֮һֹϵġϢÿһĽ죬ԿƵǴʦĵƷ
·;Ͷ٣ƣһ俴ʮֺݵĿջ齣˼䣬ͬ죬ǿջڵһЩװΣò̾ˮ׼˿ǸʯʦϷֺ
·ţһͷϷżľŮӭЦʵԶĿˣӭԷҽ˿÷Աòͻסޣ
סޡ
ȤĿ⾫Ůһۣ˵Խ磬뾫򽻵࿴ۣȴʲô˼
˿Цŵס޵ķһһ㣬һҪһǧīʯ
˵ͷóһտʯʯ˿еһ徻ԺӣǶ𡣡
īʯǵĻҡտʯԱȽϸ߼Ļңһտʯʯͬһīʯ
ԭûЩҵģ½Ϻͱ³شһ޵ľѪ֮⣬ȻҲбջ
³Ȼѹ½ȥҵģôҲһλҷȻһ˿ȣõٶĲ˵տʯʮڼƣһīʯ֡
õģˡ
˿ӹտʯʯŹ̨ȥܿһɫƷأѾΪǼǺˣ˵գǰŽػȣһƧͥԺǰ
ˡ
ɫͻȻһ漴⣬ϣԺӦ⿪ȻһõʮµСԺ
СԺСɽ԰ȫм䴦Ȼһ¥̴⻪˸תķģȡ֮۶ʹԺ֮еĻϲ¥ʮ
˵鷨󣬾ͶԵ˿͸۷ˡ
ǶһĹ˿ͶԣǽĴڣһκǣƴҲССһ鷨ṩġ
СԺ֮󣬽̧֮䣬ռһɫ⻪ſ漴ںƣһ𣬷ֻУľˮһȥ䶨֮Ѹչγһ޴ĹĻһĴ룬ֱӽԺ䶼С
תУ
˫һ̧ʮָ˲䣬ԼķӷӡռһöһöķĻն˸΢΢âһ㣬ŽϷ裬ɫ֯Ѥǳ
󣡡
ûаĵ飬ռзӡ𴦣Χ֮еǧĶʱϣγһ޴ն𣬾ֱײɫĻսģȻС
ˡ
һ޵֮ԭɫĹĻ֮ϣѸһ·ݺύ֯ӣգ֮䣬һ޴Ľƣ˸֮䣬С
󣬶Ľ˵ʵ㲻ʲôر󷨣ǣʤûƣκδ֮ˣ޷ƾѰֶΪ󷨻ֻһַǾ
Ҫ󣬾͵гߵΪ£ڵĽ״̬Ҳһ˿ȵģĴ٣֮ôһЩܡֻǣĴ໥֮䣬ԹͲԸƽ޹ʵѰ鷳

һԺɫĻ֮ʧһλλȻ޷Щλȴܹⲻǽĵط²ܺдķҲƽַգɲ룬ԼڱչػָƵʱܵš
ѲɣҲݣֱӾԺмĿյϯضֻһͷգȻ漴һȻԻʱ֮
ޣŽͷųԽǿҲԽ࣬СԺ֮УʼӣۿɼͬŨһ㣬ǣʱƣʼҺһҺ̬ˮͬһУڽܡ
еγɣѾŨһ˷ָĵزúҲдͨȫڰǧëףԴԴĹڣ޸ڵˡ
ˣǲ
Ĳʵ̫ǿ󣬷ϵԺֺͬģǿһˣ޸ҲǴľˡ
磬Ϊ
Ϊ˾ָĵĽͨһ֮أ˲俪
ʮǧٸϣڰǧСϣһһһ縡Сǧǧǧصںϣպ϶Ϊһγһޱߵ磬ΡȻ١
ʱռ𵴣գ֮䣬ڽͷϿγһ޴Уͨȱڣӣʱ䣬ռ䣬һɺ嫵Ĳӿ³µ
رԴ֮
ɵ磬̺رԴ֮ϡ٣ȴױȵĺΰһݵİƣһۼҪ̲סΪ֮𺳣ѡ
壬Դ
Ľģһһ˿룬ڣʹ˶һ״̬֮С
״̬ͺһ˴ĸһȴֳȻ죬֮䣬컯֮档
գ̥ɣ˿뻯һ޴Ļ
ˡ
ǧҹ󣬺һգʱ컯ʮƷһӰ
Ȼδȫָǰ״̬ȴǺõ̫ˡ
ۣ˫Ŀ֮УתȻǲɲȵĽɣǳȥ䣬ܷջ񡣡
ţ¥ǰһտʯ˷֮󣬱ֱеĽ׳ȥ
ڵÿһ½Դ½ΪĳǱΪ׵ĳϾǱѪǱǳǱȵȣǣҪƷģȴǺɳǱҲһڴϲȥĵطΪܹܶǧٹֵĶǹˣ˵ܹٵļǮ򵽺õĶ
ڸǱϸ˵ɳǱǺУǺϷģԣûӵĹ
Էʱ˺ɳǱ֮ǰ
ţϾ½
һۿȥͷ֣ںɳǱ֮ǰǰλʿȻϾ½ÿһλϵΪΪ׵ĶӳѾﵽλļ𣬿ɼɳǱֻǺС
Ҳǣûǿڱ֧֣ɳǱƾʲôܹ½Ǳ棬ûб
˼
΢΢һЦ̤ǰ
иĺɳǱ춼ȫһģغɳɣȻǱɳɳǱȴǰˣÿһĺɳޱƾõ¡
̤£Ⱥ˺ɳǱĪģڵϹеĴ
ɳǱĵһ㣬Ʒ۸һīʯ£ڶƷ۸һڰīʯ£Ʒ඼ѳīʯȻֻһŵ䣬ɳǱġȴǵĲ㣡
ĲеƷνǧٹ֣۸Ҳиеͣ͵ֵһīʯߵģīʯס
˵ȻȫɳǱϾǺУһ˵ƷֵȻ½ǱȵطЩһ㣬ɳǱ඼˽̷ˣƷ٣ɳǱǲ֤ģҪԼ۹⡣
ͨͨĲǰ㣬һԶĶ࣬йһ˵ģȺģһĹ̨ǰϸ۲ÿһƷѰԼҪĶ
Ҳˣÿ߹һ̯λɨӣѰԼõĶϾֻǺĸ磬Ȼﵽ˴ǧ𣬵ҲǿĺܣܷõĶ˵
ȻŲһͣ
ף
ĿͣһСĹ̨̨ڷڼһԼĪȭͷСԲ
ȼÿһмϣһѾﵽλ񼶱𣬶ңǱȽ϶Ĵڡ
Ȼ⼸
ͣעĿģȻǸȭͷСԲ
Ź֣
עĿ񣬺ܿ죬̲סΪ֮üͷһ壬Ϊ֣ΪȻ͸Բİء
λˣ֪㿴ϱʲôƷˣ
ۼͣԼĵǰڹ̨ϰæЦſкҪӪװÿһǾƷ㲻Կ
Ŷ𣿡
ЦЦ̧ͷϰΪʱ˸͸ֻһͨλѣԣڵĶӦ£ЦãȴҪĶ
ϰԣüʲô
򡭡
ֱָ̨֣ڵǿԲ򡭡


1144 콵Ǻʯ٣

ۼŽָ򣬾ȻǿԲ򣬵ϰ岻ɵΪ֮һ㶣漴żֿЦʵλˣҪ𣿡

΢ЦӦϲռϡŹֵĶ⣬Ҿ¡
⡭
ϰЩλˣһҵģü۸ɲ͡
Ŷ
Цʵ㵹˵˵ļ۸񣬵ײ͵̶ֳȣ
ϰ嵱һָһĿۣ
һīʯ
һһЩֵˣ̲סΪ֮뵹һҪ֪īʯȻֻǵĻңһڣҲʵʲôСĿˣںܶ˵һӶ֡
ҲЩ֮⣬Բܹ赲̽飬ȻǼΪ֪챦˵ⲻһ;ĺѣԷһīʯۣʵЩ̫ˡ
Ҿ֪۸ߵ̫ס
ϰЦλˣ㻹׼𣿡
Ϊʲôأ
һīʯۣо֮⣬Ҫº⣬ȴδһ˿һı¼۸ٹʮٱҲһǣ֪λȻҸŲ֪ĺ򿪳ۣ
˭Ȼ̫ĵһǿߣѪӰ޿׶
ŵýѯʻϰԴ˲δκ˴Եɣ˵׶˵õźľʮ־ˣǰһ²Եʱһž޴Ǵ׹̫ǿ߹ע򣬱ǵ׹ǣһȷѪĴսǣͷȴ֣ⶫȲҲһûУⶫ˿׶Ͼ̣Ȼûκջ񣬺Ա㽫С
ԭˣ
⣬޾գʱ޾δ֪أǽǿڣҲ޷̽֮أֵúú̽һˡ
ˡ
ٲ˵ֱȡһտʯˣȻźת뿪кɳǱܹõĻԵټǿ󣬷
ڽȥ֮󣬵ϰ嵱˵ţȡһ鴫Ѷʯ׶ˣڵغˡ
Ŷ𣿡
ʯͷһ˵˵Ǻľʲôˣ
һ֪ǿߡ
ϰЦӦȻԣǣʼգҶ޷סò
ȻǸǿߡ
׶飬㲻ùˣԻֵ飬ֻҪ̫Χѡ
Ҳ˵зƶ𣬽ǺطԷ԰оаء
͸ֻ֣жˡ
˼תɫ컯֮ӿһʢ
֮Դ֮
ʢŵ컯ӣֱǰǺ
ˡ
غ𶯣ͻأһڹէ֣ƿգֱʱȻһϢĲ磬ڽǰ
ǡ
Ȼ̤ǰ磬ۿȥĿܾһƬߣɽأɺԵĺ󣬱صİ׹ۣĲľɶѣǿգ͸һ˵Ŀֲ
һ˵磡
ӲֻأҲһʢ˥䣬ʱ˿̣̤ڣȻһѾ硣
ĿſɨʮأҪѰӡǣʱէ֮Ѹٻ㼯
Эֻأ尡
һƬ󣬳䣬һƵӰڽǰУһƬƬĺأһĸǿߣǰ̣׷δ֪ǰɱ
˳ϽȻą̇̄
˼ԦȻȻǡĩ춼
˻Ӷ˫񷡭
ðֻأĨɱ
һĨɱ˷ĵе漴й֣âУһӰ֣Լ䣬һԾ޴ſѩףʥ࣬ڱκ硣
糲֮𣡡
ھ־彵٣ȾѪսױ
ȻǲȱȫȻһεȿµսǰƬߵ磬ǳսӡ
һҪٿͻȻڴʱԶգһκεȴģÿ֮ģص
ת䣬շ֮飬λʵĽ֮䣬ȥδ˼
ȥƺûжôϣǣУȴ׾ٵߵһ˵飬ڲ֪֮ĵš
ÿһˣԺδΪߵͣаǵĵףԼŹĵŵĻѹ죬̲סΪ֮ԣģʱ֮䣬ҪĽȻͣ˺ƶһõľ֮С
ģ֮󣬷Žֹ𴦣ȻɼƬƬҶ޾֮Ʈ䣬׷趯գ֯žĻţһ޳Ӱ̤ŷ׷ƮҶ
һ䣬˭κεȪ޾ǰԵԹĪ繡
һȷǷǽ֮䣬ȴ͸ŸʤĹҫת˲ǵ˽ǰ
ĽתĻ⣬һַԸ״ì֮С
ڤԾֻߡ


1145 ֻɱ٣
磬٣ȻĻȴ͸һĪԣϢŨŨ˷
񣿣
ȻͣµĶ˲Ϣ֮䣬о֮Ȼߵϼޣ˫Ŀ֮Уԣħԣת͸񣬻ƣ˺޾񷣬֮䣬ɱŷɭȻĪֻ֮У𣿿ϧѾֻײ˱
𣿡
ԾֶһƬȻ΢Ц֮ӦȻѾϵɣϧ֮ϣдֻףҪ֮Ĩɱڴˡ
ҪĨɱڴˣ
ԣɵΪ֮ɫһʲôЦЦƾ㣿Ҳ뽫Ĩɱڴˣǿ䣬ѹֲסڵħ֮͸أƿ
ԾϵɫȻһǰ˿仯ĮȻֻ֮ǰ˿Υ㻹δﵽ֮
ϻ
һȣ࣬ħ֮ӿײգʹռ䣬ʱƾ𶯣޾Ȼ֮Уһо춯صĿƣ
ûˣܹӵùС
ԾеȻĻʱһ޲һ⻺Ȼɼۣ֮һƬʮֹĻֺأǣ
Ӵϵĳǳΰ׳ãϵһ޴̳һɫһɫ֮
ͻȻǸӦ˵ٻ֮סţһ˷֮ܵһɿµʱɢӿ
ĺɫâ޾ĺҹ֮УתһˣתΪ״̬
ĶͷһѪէ֣漴һ㣬һѪӣϹճһͼڣ͸Ĺ죬˫ۣҲڴʱ˿̣͸˹ɫâ
ɫ񸲸ȫк֮µתԽޣ˲űɽ麣Хкײձѣ緭ڣ·ĩͣҪΪ֮
ݺǧ磬̤˭˵ƶһǰ򣬱úֻڤ
Ծ˲Ϣ䣬һʵ֮ͣâֱ򽭳Ϯծ

Ԫһħ֮ܣʱΰű˲伤Ǭޱߺ磬һʱҡβݣŽеһȣһȻϢʣ漴Ҳƣֱ̧һƣֱԾ
Ѿﵽ˼µȻЯѵصƣջתֱǿ˼ĿֲԽʱռƣգ֮䣬ѾձƵ˽ǰ
ԾȻ壬̧֮䣬ת֮ʮֹĺɫâĻҪʮ֣֮ױȵɱУᴩգǬ񷣬޾Ϣ
κΣκϵκΣʯǰ
һѭɫ˫Ŀ⣬ҫգǧδʱ˿̵ԾȻԼǿȻβӣ᳹񷡣
˲Ϣ䣬ԾϣһɿֲĴűѹƵʮأǵһϯټջ磬ܲסȻһѷ죬ܲ֯硣
Ž٣һ٣٣
һХƳ죬Ծһ̤գԽ޾ңԶľ룬ӭƵĺһƣ֮΢΢һһâХŻسա
䣡
һ棬ɽĿֲ˺һеĶ֮˲䣬ˣųľ㣬ɢɲ֮䣬ٶ𶯣̳׹Ǻɡ
ܵϵ𺳣ɽ㵹رѣʯ׹ɼ䣬һľ޴ѷ첻Ͻ֯ӣ̼䣬Ѳ˷ԲǧﷶΧ
ɱ
ֻصʹߣԾ̤֮䣬ɱĺɫâʱյľޣÿһУÿһʽơ
֮
ħ䣬֮䣬磬ħУǵأϵ쾳ǿʵչ¶ɣܹɱĴڣǵпɱȣֲʵȻδȻŲɲȵӴս֮޿ƥС
κΣĶɣֻؼӳ֮£תɿµ仯֮УԾһ޵еľ֮Уֻؽ֮ڣΪѳѡ
ſİͼǬֻǣûԾƿ֮УʱǸо˵Ȫ·Ũѹ֮Ƶֺ룬ƽ
䣬
ޱߺڰٵ֮У̧֮䣬էϵ䣬ʱǣۣ棬·â֮һȻسգƿһ赲ֻ
ԽǿɱУԾηҲޣ̧֮䣬֮ƿתĺɫâƵޱߴǧţ
Ȫ·˰ȪԶҶ˰Ե
Ȼĵص֮䣬֮䡣Ļֻ֮ǰһ˵䣬ͬԵķصʱ֮䣬ȴһ֮ʣӴޱȿ
Ծɱ죬һ֣ΪɱСټӴޱߴγһ޴С
Ž٣ڶ٣ֻؽ٣
ɱɱâ򣬵زס𶯣ԶӴ֮ҫХŹᴩʣᣬŨ쳣ɭȻޱȵ֮֮䣡
ɲ֮䣬⣬â·âײһ޿˵ãĻҽ棬ӳ磬ѵĿռʱ䣬Ӱű˲ֱӵɫʡ
ܺãȻ飬ʵ
ʹδȻֻƣ֮ԷһԽֻ֮䣬ڽõ𽥰θߣûеһ㣬âת⣬޼᲻ݣ֮ǰƸӿͣ糱ˮӿһһޱ߾κˣǵء
Ծã֮ɱתŶɱϣֻ֮֮磬
˫չսԲﷶΧڵն׵ĴˣƬƬƬ׷׵䣻ɽʯأոײŭޱߺ˾ΣȫȻһػĩվΧŽԾ˲סת
ս߰ӣУǰδǿУشĽֻƣннܷնѹأֻ̤أ


1146 ʤܣ
磬٣ڤĶɱ͵ƣʱΪ֮ϢΪ֮ᡣ
Խ죬ݺ磬ҪֻƵĽǿߣǿӦսϵ䣬Ƿħ֮սױ
ҫâǻصǶ깳֮УԽؼޣ½棬˲䱬
䣡
һȻ죬нһ˲˫ҵײױȵȻʵʵײһ𣬶ʱջζɸһ㣬ѵĹǰ·䣬ײɽʹ֮ϡ
¡¡
쾳֮ܣ޿ɲȣȻΪ磬Ҳסֵɽͱ飬ѣ̳죬ذ׹ǰ
ãͬʱֻ֮УΪģޱ߾ɢһɳۣ޾ռѷӿһ˲֮䣬ټվѿ䣬
ȻֻصֻߣһԪеֻߣȻ޵ĿǰԣʵǵΪ𣬺ųƽɵĴڣ
ŶǸӱâԾת֮ƥϬĺ⣬Ĳ˲Ϣ֮䣬޾űķƣƵ˽ǰ
ִִֻصУޱȵսһ̣ıĶɱ
ֻǲ𣿿ı֣ǲ㾪ް
δֻƣֱɱȻһȣ漴һɻԪ̫֮ϱɢ
ʺ죬Ⱦ磬µ˲ޱߺˣƿ죬ֻƣ
Ϣã
ĲͬѰԾɫɵΪ֮䣬Ҳֻһ˲һ˲ָ˳̬ɱâһ㣬ҪԵ棬ȡ
ȻһЦ˫Ŀ֮Уླ⶷䣬ѹֲסĽħ֮忪һƣȻͻʱ𶯣ŭֲǧɣӿֱӱ⴦գ޴Ŀռѷֱ˶˵Ρ
֮أɱâ赲ǿӲħ֮ǳԽؼ޵Ӳ档
Ƿ켫ͨӵϬĶɱħ䣬Ľ֮˫ǿ֮սγɵĿ¾һ㣬Ϊ֮񼤵ߣУֻ˲ͻᱻɱ
ֻصУ㿹ܣ
սУԾĮȻڳ֮סܵ޾ǣ𶯣ʱһ쳹գʱ䣬һ·âͨأ
˭Ҳвң
ʶһüͷһȣԪƽԴԴĲɢǬɽĳ²סҡΣʱпܳױѣһɻصϢڲϺƵӡ
ѪƮ䣬ڿޣɽѣǵ֮֮ϣһԻδ֮ǰͻ쳹
ҿԣ
ȻһȣԾ̧֮䣬֮һͨأ֮ƿתƵޱߴǧţ
̨ǰԵ˭鲻ԧ첻ɡ
Ȼĵص֮䣬Ǽֻ̤ص̨֮꣬ǰǰ֮Լ˵Թ࣬ȴֳ˶δ㽣ʣۻӴޱȵĿ
Ծɱ죬һ֣ΪɱУټӴޱߴγһ޴С
Ž٣٣٣
֮֮٣â򣬺ȻɼǰԵԼ֣ޱնסΪ֮𶯣ԶӴ֮ҫХŹᴩʣᣬŨ쳣ɭȻޱȵ֮֮䣡
ܺã
ۼɱһЦֱָּ̧񷣬ʱǬ𶯣رѣһ޴ɽʯܲסĪĽ֮з𣬾ֱž֮ϵƿոȥţһĴ죬ϵһɽʯƬ׷ϸ
ħ䣡
һȣɽǣȶطƣ漴ޱߴƺ嫣ͻѲ⣬Ϊ֮𺳡
¡¡
춯ص죬شݿһɽʯصƬն𣬽ڵĽڳ˽ޣޱıεȻ磬޾嫣ӿ֮䣬ɽӣ
Ȼ֮ϣƷӿգҫǧǳ˸⣬һ㣬һִԹ֮ڡ
ɱ
֮ܣݻָ۷״̬Ľ֣֮ɨâһޱ߽콣ϯ
䣡
˺Ƶڣǰδеľض﷽ԲɽټҲ˲ѣĿǷӿ赲ӿ
񷣣ħХнţɶԾʱգһƬž˫ϢֵÿһƬգǣ˭֪Ŀռ䣬ʵΣգļա
аɣ
һ޾ž徣ڤ񣬶ɱƿգһѪ

δ´ʹ̲࣬סΪ֮һʹߣʹͬʱҲôһͬɣ
һ˲ֻѪȻնԾϣ֮˲ƿһϺѪڰա
Ӱˣһ棬ܾˣ
˵
˾ְԾǿٶ˻֮ɱתŶɱϣֻأ
һʮƷ컯֣ҫҪһϣڴʱ


1147 䣬֣
ɱǿ߷ˣԤһȴϣڴʱ֮ϣͻȻһҵĲ漴ѵƬնɽʯƵ˲侲ֹ
ˡ
ͬ쳪֮ϣƾɢţһֻʮ޴ĽɫƣЯޱƣ
¡¡
貣Ȼ֣գһձ֮֮䣬һɺ嫿ֲӴ޴Ϊģܱ
֮еĿϷӿزյľ޴δ£һɿֲ籩Ѿ˲ϯءһ죬ټһ磬һ̾ҵĲ
飡飡顭
ֲķ籩Ϯ֮УЩƬյɽʯƵ˲Ϣ֮䣬ױͬǧʱʴ̣һһʧ
ţ
Ȼ̧ͷϲɵøֳ־֮ɫΪϵ쾳ǿߣȻܹӦֵֻܿ£ǳһ̣˲ԾƴˣΪиΣˡ
䣡
Ǿ޴ѹ䣬ƿմԽңţزط·ܴ̼Ƶĺݺݲһ£ԽΪǿᣬȻ֮һ£Ҳ̲סһΣӿˤ¡
Ҳֻһ˲ѣһ˲󣬽ϵϢȻΪ֮䣬Ͻ죬ħ֮һ嫣ǿһ
棬ԾͬҲò˶Խľɱ֣ܺƴоһŨҵв
ޱ٣ֻ޾꣡
ɱת֮һ˲Խ޵Ȼ棬գǰһǵ
䣡
ֻδѹ£ֲ쫷Ȼϯ籩Ѹͣ˿ڸһ
Ծ֮еǿߣϵ쾳ĸ֣һս֮£սۿۣȻ࿹ѵֻá顱һ죬ײʵʵػϡ
ۣ
ػԾӲƬ̣ȻΪ֮һһѪﲻϵĴľʹ߸ϡ飬˿̶ֱ˺ĳ嶯
ɶ񣡡
ʹ񣬶ʱΪ֮ȻŭȻ޾֮ӣǧƵ׷׳㶼ĿŸ֮ϵľ޴ƣǱŰɱ⣬һҵĴ֮󣬾ֱ˻ϡ
ȻԾȻ͹ֻ̺֮ǿǰһɷ籩ȻѸޱȣ룬ȴֻǸʼˣţĺХͬعڱ˰յĿֲ֣˲䣬һޱߵ϶£Ȼ֮䣬Ƕ䡣
ĩգݣȻѾˣűǵݣ·ޱߴأֵĺѹ֮£ʱʼ°ݡ
һȥֻ죬ޱ޼ʣЩ顢˲ǱĩȻϯڣ·ѹ䣬ƺƴ󣬿ױȣٶ֮죬ֻת֮䣬ֻʣ֮Զˡ
ã
һĻͬվǾ޴·ĽɵΪ֮ɫһ䣬֮࣬Ѿ룬̧֮䣬ʮƷ컯ǰʥ죬һ޴Ļ
ǰƿѹǬ̺֮ǿ󣬾ǿ߶ֵסǴﵽһŵĵزȫʢʱڣȻ޾壬δˣʵڲӲ
֮֮ɲ֮䣬ȫʢʮƷ컯ޱ컯֮һĺһɹӴ嫵ûɫĻ֮Уεڽͷʱز֮ϣµҲױȵӴƣȻѹ䡣
һ˲ȻΪ֮һһƬ֮ͷɫĻһľֵѹ֮£һ󡰿֨֨ĳ죬˱̲סΪ֮Ѫһķдܡ
ʱƣܵǾ޴ĳ֮Ϊǿ罭ҲǲɵΪ֮üͷ΢壬ɫڲ֪֮䣬ЩѿˡϾȻԿóӴһǿߣǳԽϴڰгֻ֣ǣ֪ⰵеǿ֣߳ΪԸΪ˶ԸǸֻ񡭡Ծ
Ž٣Ľ٣ؽ٣
ͬʱֵĺѹԾа⣬һȣϾʽ٣ͬɱâնأһ޴ѷӣЯױȵĿֲǿһ
䣡
죬ؾɱأǬ˫һ˲ɱâ顣

һƺߣԾشȴһеϣҪâǿƿֵĿֲѹ
ˡ
ͬʱʮƷ컯һ·Զ̫ŵ֮Խҫۣ̺˵컯֮ɫĻȻֵѹ»ζѣȴ쳣Ȼһ˿ѷ춼ûг֡
˺ðΣɾ˵ĺѹԽŸĴ·ѹ䣬һ󡰺¡¡ľ죬·ޱߴأƣ˲䣬ֱصףޱߴ֮ϣγһ޴ƣԶ۽׳
üһʲôˣ˿ֲʵȴƫƫڰг֣֪ǵѡ
ǰ׳ޱȵһĻֱýüͷ壬о
ԶԾһˣʲ֣ޣ֮ˣȻͬУԷ޲Ĺʵڽͷ
Ȼ˻ع֮ϣټһ𵴣漴رѣγһµȱڣޱߺڶͬʱ롭


1148 磬
ڤ磬ʥɽ
һͨ巺Ű׹֮ɫ׸ߵĴɽɽ洦ɼ׹ǣڴɽۣ֮ǽһںɫеͨڵĹӳǱһǱѾ֪ˡ
ʱнӳǱзɳżҲһЩд
ڵ߸㣬ټڤ磬ȴֻǰʥɽ֮һ
Թվȥ
ʱ˿̣һȺŰ۵սʿغţܹΪˣҲλΪҪھΪΪ٣ǵýλ񲻿ɡ
ǿΪ㲻ķ
â䣬ֻǾ޴ĴУʱӰ֣ЩãȻؿܣеʥеҲֻλ񣬺ܳλλ񡭡ٸܿһλ
Ųʥ򣬾͸ڤ磬治֪Ĵ󣬻רˡ
һλģİսʿһŽһʥ߷ɣصˤԺǽ䡣
ոշذһţʥ굱̧ͷŭ֮ˡ
ʲôСӣѲ㻹Ҵһ
ģİսʿ״ϷŰͬʱһȻɢ
ѹʥ˶ٸкһͣȻ߷ߣվһҧͷԺǽ䲻ҿսʿûҡͷЦЦڤ磬ʥؾǣѧ̣ƵһҪ
ϲϷŪǰ
һλǽžƵİսʿ״Цŵ飬ȫȴδֹΪڸոշĲ˵ǷǳҪһΣϵԺܷڵȥ
ȾƵİսʿ굱Цڲ֪ءڤ磬ĸ졣
˿̱͹ѾвˣЩУֻʥѣﵽλĶ٣ֻһλλ񣬸˵λˡ
ˡ
ʱ򣬸ӦϴĿռ䲨æתͷȥֻǾ޴ٴɵĹâ漴һǱӰг֣ùâɢ˵һҵĿԡ
ȿȡ
˼ΪصĴˣһѪѪӳɲǣһ˵ĿֲѹȻܡ
ѹǿ
Щߣսʿ׷Ϊ֮𾪣Ȼѹ֮£Ǹо˱в
µǿߣ
ڴͨкٻǿ߳УһҲǴߵλһ㶼ʲôͨҲλ֮еǿߡ
Ⱥսʿ˵Ŀ֮Уη
Ȼشǰİ꣬ǿɼĳǿߣǿϣ˿¡
ǡڤ磿
üͷһ壬漴ն𣬴Ӹߴ˷һۣ֮䣬Ǵżֲãʥɽû뵽ʱ֮УӵһͨȻͨ
ʥɽʱۣЩսʿ϶˶ߵλǿߡ
һԾǰгֵļһĳסǵϢˣһ죬һǺúˣ
һߣŭһ̤˱ͻһɳۣ뿪ʥɽ
λ氡ʲôʱҲܴﵽ̶ȣͷãǹô׬ڤʯһεġ
ۼŰԶȥת˲ʧʾͷһȺսʿ˿漴Ľһ̾
ãʣѹѹŴأʱ˸·һз
һƬޱ޼ʵĻƽԭ
ֻޱ޼ʵֳӪţáаĽʬƮݰ͸顢ҲɭϵĺʿҲйʬʬףҸҲǵȼ
֮СҲǿﵽʥġ
°ֻͣѡ񡪡
ʱһֺ쳹أңǡ
ɻشȴֻһߣ³ʲôʱѧˡ
ɶ񣡡
һ壬ûõԼҪĽԷ³ŭĴȵȫ

°ͺʾҲһ¡
ʱӪ飬ʼԷս˳˴˳šҲдĹʨյȳԷХȥؼ䶾ҲƮд鲻ȥ
Ȼս±ҳ̶ȵʱȻֹͣ˫Ҳͷȥ
ֻУһӰ̤շݶǿµϢɢ·龡ĲǱҪǿ֪ٱĿϢǲһ㷴һսͻأֹͣ
ת˲ǵӰʧʾͷ
ڤ͵ֻͬһؿµ½ءһ½ȵ½Ҫ
½ı޾飬һƬҲΪ硣ʵСߵҲʥˡһﵽ񼶣ǾϷǿߵ硭ڤ硣
ڵ½Ϸڤ硣
ƿյĲӰڵĿ겻ȥڤ磬űΪҪ׷ѰĶ
ʲô
ƿշе;УӻóһԼĪȭͷСԲ򣬴ʱ˿̣Բ֮ϣ΢ĹâţϢӣָ
ԸҪʧźã
һ˲Ӱٶת֮䣬ƿգԽǧľ롣󣬵ҲƬ֮󣬱Ŀĵ֮ǰ
ǰȻһƬԲаһȥԿǿֲϢӣƬأĪ˵ħҲ׿
ܹĿ
٣ϢҲ赲ҽĽŲ𣿡
һЦ̤ǰǿƳǰһͨǰӣֱ


1149 
ĽȻٿһ̤ͨУ漴һ˵ĪգХӶ
ɳɳ
Ƿ紵ɳԽϴ΢ȴ̺һױȵĻ֮ƺԻһС
ˣ
ۿȥֻһɻɫǳˮһԵƽӿȻ΢Ҷ׷ɵɳɳ죬ǳᣬһ񱩵ӡ
һ̣ȴӦһĪΣգɫ̺֮ž˵֮ǿ罭쾳ǿߣ಻¶֮ɫ
ˣ
оԼЩ³çˣԪǧʼǿԾӣǣпʵ磬вٳԽǿߣڵδˣսȻۿۣһǰδеĵ͹ȡ
̤μˣȻĻɫӣƻʵٶȼ죬գ֮䣬Ѿ׷ǰ
飡
Σʱ̧̣һƣֱ˿ռ䣬˴ԪռڣҪԴ˶ܻɫϮ
ɳɳ
ȻǣصĻɫȻ˴Ԫռ䣬֮ƺûʲôԵֵΨдɣԪռ䶼顣
ã
ɫб䣬æѸٳˣǻɫȻᣬȴ̺ױȵܹ֮Ԫռ䣬ɼֲǳĲʵڲ֮Ӳƴ
ֻǣ˵죬޿ռ䣬˳ӿգ۱
䣡
ۼžҪûٶȳ֣ԵһȭͻʱǷ׹Яޱ߰ޱȵײ˻ɫ֮Уǧغˣŭӿ
ֻתһ˲ɫ֮䣬ͽȭɣβʣ
⡭
һĻýĿࡣ
ôҲû뵽һǿ߲ʥĵطȻȹڣĪ˵ʥ飬ˡˣҲģ벻ͨΪ˽ףôһڡ
ɳɳ
ڽһ˲ɫӿû棬иУʱͷųһ㻤
ꡭ
һ֮ǰɫӣ̶Ƭʱ䣬ͽĻɴһҲʣ¡
컯
Σʱ̣ڲٱʮƷ컯ʢм䣬ɫȻ̺޾֮ԺķȴҲֻͽκΡ
ʱȫˡ
̲סĸֳһĨɬһ̾Ǻָٶǰ
ΣյĵطŻԵڣǺ뿴ܣصǺ򣬵Ϊδˣڤڤ֮УһԤУеĳɰܣغˡ
Ϊֻߣ񣬿µֻؼԪֻƺδ˶ж£෴Ѿ˱ɱĶ
ȻֻûֱӶ֣ǣֻ߷񣬻ɱֻ߿Իνĥ£ʵʵڵɱ⣬ǰֻԾĳ֣ףֻ֮䣬Ѿ໥ĵ·
ֻأͿԳѡ
ߣֻĨɱʹ˳١
һеѹ£һǰһ߳ȡıԴ֮޸ش
˿̣Ҫ޸ǲԪ𣬲޸ԱȽףңһָս޽ӽ۷״̬
һһڳϢĻлǰĻɫʶɢͻᱻɣֻƾŲУӦһС
飡
Ҳ֪˶Զ֪˶ãͻأ˳ɫ֮ĵһιһǿƥȻ̽飬ޱѸٶȣݺݵػʮƷ컯֮ϡ
ˡ
ɫ⻪һȵĽһ޴ȴ͸𵴣ݸ˽ʱ䣬ǿ罭Ĳ಻ɵΪ֮һЩܴ
ѾԽ˻Ԫļޡ
һڵһʱ˷ӦӰ𣬺ƳȥǧԶͷʱֻһκӰͬһ㣬˻

͵Ϯбŭ⣬˿̣ԷȻ׷ᣬʱȻŭһȣħ֮캧ˣŭӿ
䣡
ֲܣƲɵɫɢο˻κӰͱ˳ȥ

ɱӣ٣֡
ִ֣һ̤ӰȻκӰ˶ȥ
ɱ


1150 գ칬
ɱ
һȣһ⣬֣â£˲Ϣǧٵ⣬͵ϮԼڣ漴ϡ֮ڶ⽣ΧﲻϺն
ȻһãõģûжõĲλÿһͷӿݵģѱʴĲӡ
ôɱ⣡
õİ׹У񲨶漴ֻһڲս緢˿һ㣬Žɱ׾ӲʵѸޱȣǴ˽񼶸֣ҲԵֵ
ţ
һת棬ŷһ㽻֯һ𣬸ѤöĿ

֮⣬ٿķһʱ֮䣬ȻҲֻǽõ°ֽ⣬þȻƾǿڲƵսסϰ
ôܣ
ɵΪ֮һܣǺϵ쾳ǿߣҲСǣǿնսסʵϡת˲֮󣬽һߣٽתǧϰٵĽֻһѤöĿ貵Ĺ⻪Ƭ̣ͽǰ߲ûС
䣡
֪ãһѱֻʣһڲƵĹսڵ֮ϡ
̤ǰʰ˲սһ˲ٸһɲã⣬Ѿãȴаȴ
⽣鱦
ˣٽ⣬Ƶսһ鱦ܸ֮ϣ뽭ͷȡ
򣬾Ǵ˽Ȼγɣ
𺧣֪ԼٴδֻأһУɻǿõǺ
Եǽ
һս̤ǰ
ɫУδ֪գ̶̲ľ룬˲ϰٴͻϮϮҲһ⣬Ǳʴ˴ãˣųĿս
ЩǰٶǻԪ޾ĴڣЩӦѾﵽ𣬿ϧѳ˹ȥ
Ȼ֮սʮ־ˣɱ֮УҲ˲ջʮεĶҲʮüȻǲƲģ˵ȥҲ㹻˾
⡭ʲôط
Ž룬ϮĴԽԽ࣬ǰϮĴҲԽԽ࣬ò磬һ黤ݡ
磬ɱ֮ѿʼʮǧλ飬ǻԪ޾ǿߣУʼѾﵽ˰벽
˷飬ʼ̨ΪʮˣǻԪ޾֡
˴ıڻ赣ͻϮһǰУһ߰ĻָƣΣգʼ̨ڵֿ
һѸǰƽʱգǰǣŲ̵ľ롣
ֵҵǣƺѾɱķΪں·УûκϮ
ûиоЩԾ
߼䣬ͻأʼڣҸо仯ƺʲôǿ
һ˶ʱĿ򣬺ռԶɫӿּ䣬ǰǿµ֮УһȻƶ
ʲô
æСıƽȥɫ赲ߣȻǿߣԿ֮⡣
һֱ֮ڣſǸƶȻȻһ죬һڻɫ֮еĵ졣
֣˽˵Ԥϣʱ·ϣֹһεļɫ֮һ׸ߵĴɽ̶Ƭʱ䣬ͱʴ롣ɴ˿ɼɫʴֻʵҲ⡣ܹһеĻɫУôһƯأ
ɻǧ˼ǰУƬ֮ڳ׿壬ڻɫ֮е˵ǵ죬˵һʯֻԼĪ׷ԲСˣ˻ɫ֮⡢տҲĵطҲȷʵһȻˡ
յľʯԲΣͨɫûʲô󣬽ֻ΢ȴԵֵɫʴ˵Ĳ
ҵĹԹԣ
һλĿǰĺɫʯ̵ĲϣҲҪǸ֣Ƴϴ󱦣
ڲС
Цŵϵƻδָ޷鱦
ǵȸȬͿȽʯȡ˵
˵žҪ֣ǰĺɫʯȡ
һȡ
ڴʱ̨سȵΪһЩ쳣ҡȱóȻ֣΢΢һ٣صˡ
ţ
ŵôԣ˲ɵΪ֮󾪣ȥȻһѾ;ƿݵĵزʱһſںɫʯ֮ϡ
ţֻ֮һֻߣ
һۿȥɵþǳΪָ񡢿µֻػԵֻߣֻ֮ʮϤ
Ȼʯ֮ϵѾൽģɢֻ֮жһֻߡ
ˡ㣿
ڽ˹۲ʯ֮ϵʱҲ˽˵ĵ겨ʱɢϢУ¶־֮⡣
ǡ
ǰʯ֮ϵðΣŸֻϢжԷݣգ
İϤֻϢǰȻڷֻߣҲĵһԼֻ֮ߣգ
ʱղǸɵСɫòպȻǻԪ޾ǿߣǣô
ʱ˿̵ʵ̫ˣһѪ˥ܣԪή٣Ѿ;ƿݵıԵ
ҹ·߶ˣ
տЦվӣһҡҡ׹ģ·ʱпܶòȡһЩԴȪڣлָ㲻֪Ѿˣˣ
ԣ໥һۣΪոеĬһ˱ôط꣬ѹֻˣû
գ֪ôģ
Щ棬ţֻһɺϡ
˵Ҳǵù
տЦŵǰһΪĴǧ紳żȻһżõһϽϢѰңȴ룬ͷһ̤ʱѾƬ֮С
Ŷ
ϸֳȤζʵ֪ʲôϽȻܹ˲һеѰ
⡭
ĬΣշһ̾Ϣ漴һһٵ
֮˷
֮˷
Ʒеķ̨Ȼ֪һ֮Ͻиֻ֮񣬿ƽɵĴڡ
¡
ʱԶ֮⣬ȻһȻ졣
ʲô
ͻľ䣬˾ʧɫ漴͸ӦԶɫ֮УһɰϢƵ
ĿԶԶȥԼԿɫ֮УһƬȺɫʯȻӰڻӽ
ǡ
ȻӰ𽥿ڿǺӰģǼֱԼ۾
һƬΰ칬¥಻ӰӰ´£֣ȥޱȡ
Ȼڣ
ղǳϾɲһʱˣ£˵ӦѾ̽ðأϧЩʱ˲ãڸոʱ򣬾Χɱˣںɫʯ֮ϣŻɫƯ£û
ɣԶӭһƬ̫ŵżոճһ㣬޾µĸоǷ·ǹһʷӵĽӰ
ڻ֮е칬縡ƼһƯƣȥǳʵϣȴ˵İ˸޷׽ĺۼ
ʱ
칬֮Уʵʱ֮Уƻƶʵÿһÿһ룬ƶֹһ硣
ֶΣ
ʼ֪̾ǺηʥȻܹһ칬𺧣
˽̸䣬ȻȻƯǰĿգһֺɫʯ϶ɣµķ˪
ߣ
û˿ԥգ̤ǰʼ̨˽֣Ƭ̣ȺԾ칬
ټ칬пµĽ֣ǿ罭ˣҲӦΣգǲòΨһûнƵŽ롣
칬һƬ㳡ϣһ޴ǧɣʮɴϸϵͼЩޡħ֮ģȥ·꣬ʱҪƿ
࣡
ʶģһλ̲סһڿˮǷʲôµ飬ָǰһоħͼżֲҸոռ񵽣ħڵҿ


1151 ǰļ
ʲô
էȻԣ˲ɵתͷֻǸ֮ϣɸµľħ񲻽ƣҲ棬Ѫһ㡣
㲻ǿ˰ɣ
ʼ΢΢һüͷȻ̻Ǻܴ񣬵վֻôܻۿ㣿
ܣ
Ҹҿ϶ûпǸħȷڵۿң
ţ
̨ɻЩޡħƣòطǷ֮аɣ
һ˲ɵΪ֮һĺ
࣬ٸЩޡħֵ̬ҲѴﵽ˻Ԫ޾ѾԽ˻Ԫ޾ЩѾﵽ˿ȫʢʱڵĽ֮¡
̨Ĳ²ģǿ̫ˣ
֪ƿһ֪ˡ
˵䣬ֱ̤ǰ΢ָˣ֮䣬է컯ΰȻǰһ֮ϣ
飡
Ԫ޾ǿߵǿ󣬵ˣһҲûг׻ֻÿڱͼ˶ѣļ̣ľѲϡ
ôӲ
ղ쿪ڣ֮ϵͼһᣬٶͻ
飡
һΪǿ󣬷ͬһ㣬ȻҲԳܣֻһ󡰿꿦ꡱ첻ϴͼѣ¶һοն
⡭
¶ο׶ԭһӱýýޱȣμٳ˲ףСĽűƿǸҲķųһǿޱȵɣ
С죬ǿ֣һΪɣҲӵ˾Ĺͨû˼ɵ
ҲǸûзκ쳣ʲôûУ֮¶οն˵ƺıһǿ顣
ƿһ
ۼûʲôʵԵջյǰȥǸ֮ϵ̵һħȥʮ׺Զڷŵ֮ϡ
ǻԪ޾ĴڣħȻѾԽ˻Ԫ޾ﵽ˰벽ļ
λֳõͦ׳ʵǲҡ
һЦ컯ˣֲͻֱѣƬס䡣
𣡡
һŭХµϢӣһɳԽ˻Ԫ޾ѹ˲Ϣ֮䣬ˮһŭӿ
ã
һæˣһΣ֮ǰ˵ûҪԶһΪеĪв
ţ
һתۿȥֻ֮УȻһħͦϢħɢֵǣӡѾմƣħûд֮г
Ѿˣ
̨Ϣֻһ˲䣬Ѿ׼жϡ
ˣ
ЩɣǺƵϧش꣬ʵǰĥ٣ԻָСߵƵľħ֮ǰ
ʱ˿̣֮ɢϢӴˣ𴦿Կ縳ƮոԹɭȻ
ԥСĽһǰǸľħͷ­֮¶˳ѩһĳ棬ݡ
ҪλǣʱͻȻһ֮еľħ˳ɸµȻա

Ȼشյݣգ֮䣬˳Զ漴һȭͻ
ȭ
է֣ʥâħΣ֣֮ɴﵽԼ۷״̬Ȼھħϡ
飡
ƾ챬շħ֮кȻȴϲɫһ̣оǻһ鲻ƻľʯϣ޴ķ֮𲻿ٶܴѪ

ʱʼ̧̤֮䣬һɫӰƿէ֣ȻײھħϣƷɳȥˤڰʮ⣬صˤڵ֮ϡ
ô
һЩԴħȻѾȥʱǧ࣬ǿơ
ʧЩ𵴣û£
ĨȥѪ޺޵ĿǾħʬһۣԼ꣬ԴҲڻᱻһʬˡ
˴ʱ˿̣Ѳò²⻳ɣڲȻǿĴڣ֪̽һʵʵ˳ԾǺεȴڣȻܹôǿĴڷӡУ
Ȼʲô漴ɫ÷ǳÿʶһڿˮǲŵѵǴ˵ģ
ʲô˵
˾㶼Ŀ⿴ÿһֻߣԼĻԵżȻ䣬֪һЩ˲֪ء
⻹׷Ѱ֮˷żеõѶϢһѾȥǰֻ߲˵һԪֻشս֮УֻһЩʱ֮أǿߣ
⡭
̲һϢʵô򣬺пܾǰֻµһ
ǰֻȻƣʵǿ󣬾ӹɵģ٣ڵǿǵġ
һѡ
Ȼ˵ڵҲη塣
ȿȡ
ѵҾǻСһĺãǰѾˣ˭֪᲻ʲô֣ԵĲ˵ֻһɱЩ˾͵ͳͳһҲܡ
ԣ˲ɵΪ֮һĬȻԸò˵˵þʵðΣһλСʵڸô죿ǽˣ
Ȼǽ
ȻЦôҲǵֻߣǰʵأܲȥúùհһ˵գ̤ǰԽţ֮ǰְڴ֮ϣ֮
֨֨
˲֪£Ⱦ޴ĵٶȱ漴һɸϢӭйѪõζһɷǳõĸо

Ҫ̤֮ʱͻȻ˴гż־ִУˣ
Ļ£ͻأһУʱǵýΪ֮󾪣漴׷ˣѾƿĵţʧȥ˽߶һ󡰺¡¡ľУٶȹˡ
ô£
ʼĺȳ֪֪Ҳ񰡣
ʼ磬Ҳǹġ
żǸ⡢־ɵǸħĲˣ
ʲô
ŵôԣ˴󾪣æžħʬˤĵطȥǣŻľħʬȻѾʧӰ١
˻
һ֣ʱһЩ̲סΪ֮һ
ʶģ˷׷׷ſҪѰħʬ䣬Ȼɢһ칬ΧͱĻɫʴĥ𣬶ҲǾ߾ħʬӰֻԼԼ֮䣬׽һ˿ϢȻֻһûǿ֮ΪӦһӰ
ڻҪȥ𣿡
ط̫ˣҾûǵȵȿĺá
ȻľħʬйŹ֣ôʼ᲻ᡭ
һ˶ɫһ䣬еľٶʵľħʬʵ飬Ը˼ɵ
ҪٴһȷգȻúŪ
һĬ󣬷ҡһ취һʱǵһգ뽫ĿͶ˽ô
ǾԿŪеĹأܾﲻ̤ʵ
ͬ˷ҡĽ⣬ֻһĨէ֣漴̧֮䣬һȻŷǣӳһ⽣һʱǧ⽣ܣϷɳתγһȻ
磬𣡡
Ҫգ潣磬֮䣬ռܱ䣬һƬǿգֱһʯڡ
ʯ֮ϵ̵һʮʹȻֻһͼһۿȥʹ£ɢޱʥĹԡ
Ԫ޾壬ȻҲ֣Ʊ˵Ӧ
̤ǰ컯תײһɿµľһȭͻػ֮ϡֻá顱Ȼһ죬ѣѷ֮䣬Ƭʼ䡣
ˡ
һĨҫʥէ֣ȻϢ֮ŭӿ˲Ϣ֮䣬ա
ռ״æˣ֪֮аˡ
״һȣⲪҪ߶磬ȻƬ֮ԳһնһƮëʲôûС
⡭Щˡ
ȿȡ
ԴǵҪոҾǵС
ʼʵô죿
Ҳһ̫ϣѾξˡ
ոЦŵҪٻһԣ
ͣ
æֹͬʱĿһݣâתǧǳâţһ⽣۳һӣŴ̶ޱȵƷƺƵᴩأԶĻǵһŭӿȥ


1152 Īֻ֮عŵأ
Ͻ꣬ǧ⽣۳Ƶڣֱ칬ΧŻɫŭӿȥ漴ֻɫɢʮ콣Ľɱ£׷׵ڵϡ
ԣ
һնɱʮϷǵûаϲ֮ɫأ֮䣬ת棬âٴλһƬ꣬һȫ෴ķŭӿȥ
𣡡
Ļɫ֮У֪ʲôµĴڣһ漴ħӿһͷֲ޷ŭޱ߾κˣһǽǿеס⽣
ߣ
һȣŭⲪ߾һճ𶯣ǳ˸֮䣬ǹۣ뺣עڣγһ罣ϽӾ죬¹ġ
ɱ
ӵһ罣ƿɿٵأɫҲٷֿ¶ħֻһ˲ħͱ룬ɢޡ
һѿǣ
⣬ŭһͣʵֻɱ˶Էһħδ˼
ʲôȻܹĽѣ
֮ɫͬΪֻߣǿ󣬾Ѿﵽ˺ϵ쾳սǿȫʢʱڣϴ֣Ҳδػ䣬֮еħȻܹӽӵɼǵС
Ҳ
üֻǸоһʮֹϢʶľһȥû뵽ջ񡣡
ط̫ˡ
ʼ̨˽ɫܵĻɫ֮УֿʼۼбѲĴڡ
Ҫټˡ
Ƕ˽̫٣֮зӡĶֻǿߣðȻǣҲʲô¡
˵ǣ
ʼ̨̬ͬأҲټðճˣһͷųһԽĴڣǾΣˡ
䣬ڵĽδָ۷ս𣬶ǶԣƸӲ
ڸô죿
üڵǣðȻǰΣأ˳칬˻ɫشֻһϡ
ˣ
ȻӦ漴ϥ£ֻһʮƷ컯ʢת䣬ͷպȻ漴һȻԻʱ֮Һˮһ㣬ܡ
磬Ϊ
Ϊ˾ָޱһȣ磬ʱռ𵴣գ֮䣬ڽͷϿγһ޴УرԴ֮£ԴԴĹڡ
Ҳץסᣬúûָһˣ
ۼŽûóȻǿ칬֮Ĺ㳡ϻָն˵ҲѰһطϥ¡
ûнǰֱ˺ʱΪ칬֮أȱټ컯ľ߰ҲƸϵĴˡ
״ʼڣط̫죬ڴ˱չأ²ȫǷֳ࣬Һ̨죬Ϣڣػ񣡡
ã
ʼ飬̨ûκ飺࿪ʼʮʱ֮󣬻ǡ£ʮλ飬Լ£ɢڹ㳡γһ󷨣㳡ڡ
ʼʮλ飬ڽĬĬޡʮʱ󣬱̨࣬ת۱¹ȥ
𣡡
һգһХ죬ƣȻ䣬ֻհͷֳ֧ǣϢޣԪ޾۷塣
ħ䣬ħɱ䣬䡭ػԪ컯
ٸ۷״̬һתſ֮䣬ǧƣųһɿµܣء
ˡ
ڴʱһ漴Թ㳡֣һƬγһ޴󷨣ǿƵס컯
ХƳ䣬֮ǰһײ㣬嫺ϯ˷
¡¡
Բȵİǿײƴ֮ϣǴ̣Ҳ𶯣Ĵ졣
ǿ
֮һҡ̲ס̾ͬΪԪ޾壬Ȼܹƾһ֮ʮ˽ɵԪս˲ð
ʲôֵģˣ븸һֻߣ
̨һߣ˫ĿֱգöСҪǴŵ˸ָһᷢڵһʱ佫ɱ
Ǹ
ŵ̨仰ڴƻָľϲ״̬ѹ£æżǸֻ̫ˡ
Ҳ˵ʼ̨Ϊǿûһ֮£ܹ֮ȫ˽Ԯ֣ΪԼŵ˽Ļָ֮£վġ
˼ȴڣ֮󣬽֮ľ޴֡
ˡ
ʮƷ컯ת֮䣬ȡںرԴ뽭ʱһһɿµɢֻáһ죬ֹ㳡Ԫ˲鿪
ԪƵڣʢʮƷ컯һӰ˲䣬칬㳡һ縺
񣡡
ʼ˼״Ǿϲɫȫָˣ
ûС
ż̾ϢӦֻǲȫָˣԪˣҪһʱ
ϲ
ϲɫӣսӦûָĲˣڣǲǸýһжˣ
ǵȻ
²˳٣Ƭ칬ڻɫ֮вƯƣȥ»ʲôʷоѶٶ̤ԽţաʼǰҪҿ칬ء


1153 ʬӰ
֨֨
޾µĹϵţһĥٴαƿ漴ŨĸζٴƮ˸оǱܣһļµĸо
ɽǿ׽ȴƿȻһ磬Ŵڣ漴ŨĸϢͷų·޾ʬ
һվڵ⣬һʱָõζȥ
߰ɣ
ָսȻδָ۷״̬Ҳ֮Զˡ
һƬڣֲָȻ̽ҲֻܿʮԶľ룬·һڵ
ડ
һڶֿտ칬֮УŲڶصһƬŵĵԵ÷ǳ̶
֨֨
ͻأëȻ𣬾ڽȫ칬ǱһĪͨǿжסȵžȻԶպˡſڴеһ˿ʧбޱȡ
򶨣ڣ躦£
ڣ̧֮䣬ۣâһ磬Χųԡ
ף
˹߶ʱ漴ֻ÷ҡһɣָһµֲһɸζ˭ҵùˣ
Ŀָ򣬸źԶͿ˴һ߸ʬ
йŹְ
ʼ̲סĳѵһҲ֪˶꣬ȻûгøɾҶСһЩ
ƹȥҪ
֮£̨Ϊ
ԽΪףߵǰŷ֣ʬеĵطѾ¶˰׹ǣеķδȫȥĸ⣬ζ̱ǣ֮Żڣڳ˽ǿߣ·ϣʲôûһζѣȻ㲻ʲô
ո۵Ȼܳǣò˵һǰ϶Ǹ˲ǿߣ
Ϊʲô
Щĳʵ
ǿϵĸ⣡
ָʬδȫȥĸ⣺ȻѪҺѾɺԣѾݽߣȻڡ
û
϶жϣǰһλǿߣ
˻
ŴԣʼΪ֮󾪣ǿ뽭һǿڣݹҲվϲȴʬڴˣطĹա
Խʬ˼ǰʱм䴦ڴʱҡؾɳףҺŵһ

̨ҲŵˣһƢ㣬ζԴӦþһصڡ
ȥһ֪
˵䣬̤һһصǰ
߼䣬ڶĩһУʲôˣ
ⰵڼžĹϵУͻȻͻأһУ˶ʱһӦ˲䣬ʼһͷϣʲô˰
ǣҡ
æ͵Ҹոջͷʱ򣬿иӰں棬ģҷģҾûп
⡭
˵֮ӱȽѵģǣϣӦòڿЦ
ʶģæתͷɢȻտĴ֮ڣһƬžڰʲôҲûп
ڴʱٶȾпڣʼ磬󣡡
ʲô
ʼȻתһӰԺŵĿֲٶȣգһ˲˵ĽǰɭЦٵݣǹԹɱȴܹĸӦ

ӦɲǣʼתŭХȻ˻ĺӰػȻ³ִ٣һ˲֮䣬㹻Ӧԡ
飡
һȭӰȻײһ𣬰һƾ죬ޱ߱磬Ⲩɢ
ʼκͬʱǺӰҲ˳ȥڰա
ɱ
һȣʱӳ貶ĿڵĹϵ˳ԾǣһȻն˰ǺӰϣǺӰȴڱնеһ˲ʧǰ

漴Ǻо˶𣬴ڶʱһƬڰһ˿һĹɢҲڰˣ֮һļž
ڰɭ䣬ϵĵķΧ
ͻȻոоϴһ⣬һֻĹצĲϣͬʱһŨĸζ̲סо
𣡡
֣ŭڰէȻϮգһŭХ죬ʱ컯תһѪͬնǿƱűͼʴĹͬʱȻתƥȻ
ۣ
ţյײǵֻ֮еĶ֣һն֮ռƣֱɢŨζĺӰϡʱһޱȵɭȻϢɢǺӰ˳ȥת֮ƾʧȴһƴСĸ⣬ڣš
ÿٶȣѾԽ˿ռƣƺһֹصĻ
մһһѾǿһȻûǸӰش㲻ϡ
ڵϵǿ鸯⣬ɢŨĸζ·Ѿ˳ǧ֮ãܡ
ҵ֣
վԼնӰֻںһƬһɹĺʴˣңɺֱӡ
תת
ȻԪ޾ǿ߶ʴɼͬһ㣬Ҳһˣֻһȣ컯תʱһӴŭӿֱ£ҪǿбƳ
㣡
״һּ̧̤һ컯֮ڣ˺Ǻյָ˳ɫҺ壬ڵϣ̡죬ζ̱š
칬פأ̷ǳǻԪ޾ǿȫһƻɴʱκɫҺʴ˲Ϊ֮Ȼ⡭ʲô


1154 ֻ֣֮
Ϥĸζ
ϵĵĺӰͻϮԾδŽĮȻڣûв´ĻղǸӰӦ֮ǰǾ߸ʬ˵䣬ԻǸʬڴȥ
ʼ̨˶һһĶǿߣȻмɵҲ̸Ͼ£׷׸ڽ۷
ϵĵռ伫ԽأеĸóζԽŨأƬ̺󣬵Ǹʬ֮ʱ;ȷ֣ԭڵϵǾ߸ʬƾʧˡ
Ȼ
նǾ߸ʬԵĵطϸ۲һǣһЩʬˮۼ⣬ûκε
ʼ˸оͷƤЩ飬Ƿ߸ʬʱ򣬱ǿ̽ûǾɢŨʬϸӦκǾ߸ʬȻջж͵Ϯǣָоܲã
߰ɣ
ȻڣȻ֪Ǿ߸ʬΪ¸գԳΪǰе谭
Ͼֻһ߸յĸʬǰΪͨ죬£ʧҲ룬ʣ¶ܣη塣
ʼ̨ȻҲܾʹ˱ס׷׸ڽٶ칬ڶص
õζʧ˽ڶصʱŵһŨƢĵر㡣
ڶصͬҲͬտ֮һشԵø䣬ɭɭˣ˸оǶһ㡣
ڰеĹâ·ž溣Уĩվ޵ľ޿ڣڶš

һڴУΪ֮оڶĲӴһͻȴһգʲôҲûд򵽡
Ҫ֪ô˵ҲǸԪ޾ǿߣܹϢıƵǰֶͻϮɼǵС
ʲôˣ
ʱһУ⣬ǣͨǣڴеͬʱһҫ۵š
ˡ
ͬն֣ڰ֮еĵһƹ⣬˵貶Ŀ˲Ϣ֮䣬ɨɷԲ
𣡡
͵Ϯ£¶Σһߴʿһͷߴϣʬӿгһ˱֮ìǰ޾ĺڰ
飬Ԫ޾飬ѹںڰ֮ȥ磬ϧңĲң
֮֮䣬һʥʱɫʥǵһͷųһ̫ںڰ
ڰ֮䣬֮γμĶš
ҪҪ֣
ۼļƣҪʿʼҡæѯʣĵطǶĴɵҪ˶࣬սõıʡ
á
ֹǣĿȣʿһɨ漴еȻطĹ˭Ҳ˵
þ
飬Ԫ޾Ķǿߣ߾ʥ˲ޣ޾ʥ⣬˽ϣһɫ⣬ᴩգֱʿȥ
ʿû̧֮䣬֮ì޾ڰӭϡ
ϣ
һ̶ű飬˵һ汬漴ʥ֮ìǧٴεļٽ棬֮಻֯˱ӿڵڶص֮һ籩
صʿӵ˾̾ǿսֵסǿƽһ˲ͷһǿƵķˡ
˻ʬ죬ʿŭǰһúǽ㣬Яƣѹ
䣡
귴ػԳܣʱ׷ɣͬʱ֮䣬һʥ֮֮ìϡ
ԣ
ʵһĽ黯֮ìΡ⻹ϲ;һĻʿԾգƾʧ
ǴԽ˿ռʱ䣬λӰһ㣬ʧˡ
ͬʱǶ׷ڰ֮еİ֮ìҲӷһ㣬գ֮䣬ʧˡ
һĻð˼⣬ʼ̨ΪֻߵգоǳڵһʱſϸûзκεĿռ䲨ʿƫƫǰʧˡ
йŹ֣ղǾ߸ʬʿǵ·һʵкܴĲͬԷֱ档
ط̫ˡ
ʶķ׷׽ĿͶ򽭳ܹһͣʧǣû˵ʲô
߰ɣǰ
ĮȻĿ⣬ɨڶصûʲôķ֣̤ǰŵصǰ
ɻ󣬵˵ǱҲĬĬڽ
ʵϣϿƵʵޱ߾κˣΪֻߣһԪκһֻ߶ֻصأʿʧɲǣоһϤ
ֻ֮
Ϊֻߵʱֻĺģ׽һ˿ֻ֮Ӱһ˿ֻ֮Ӱܹڼ̵ʱ֮Ѹԣ̣ټֻɭɭ⣬ǲаֻ
ǰֻֻǿߵļ
֪޷̽أȻǺϵ쾳ǿߣǰһѾɳ޵Ĵڣ̫Զ
̤ǰǰһδֻ֪ܾܵʮֵľ衣
ص˸ո̤룬һɿµϢͽ֣һɿµĽҪʴǡ
֮
֮УһλⷽרңѵһҪ꣬ǧҪа֣ȻǻԪ޾ҲҪϵ


1155 ֮˷֮Ĺ
ϵصڰΨһɫɱӣ䣬ǵһ㣬ŽϮ

ڴʱһȣϣһΡȻѹƾطƣȻһ֮
ߣ
һæӿŲص
صƬ칬˵ֻΧشԶδﵽ򣬲˴صʱȴӭ˾ΥĹǰȻһƬɾ
һ磬ľףʯУСˮǪ̈̄ͤ¥ӳһ𣬾ɫˣ˵鶯
ûлɫû䣬ûһе޾ڰ
˵ӯŷŨĻʼ䣬ϼ㡣
һͻת䣬һ󾪲˭Ҳû뵽ǺڰŵֻعŵУȻһƬ
һҩ԰
治֪﾿˺εɫƵ£ﾹȻԳһС磬˿Ӱ죬⡭һ漣
ҩ԰ȥ󣬵ʵϣһ磬ڽӣڴͨ˵Ҳ㲻ʲôѵ飬ռҩ԰滨ݡرҩɾͲô׵ˡ
ҵ죬걦ҩҩȻˣһ֮ΪľצϽ
ʲô㿴ͨҩҩѾɾعλĸԪʿˣʱͻƻԪ޾ֱﶥ壬ƽΪ棬찡
˲ҩ
˿Ŀ࣬ȻǻԪ޾֣Ҳδ֮رҩңÿһ궼Ʒ
ʶģһλҪǰһѾعλǲݰ𣬵ܿ죬ͱɫԣЩرҩҩ԰֮УʵԶڲͬ磬⡭ôܣ
ʼ˽ɫ䣬ʲôһҩ԰ҪժЩرҩýЩرҩڵ磡

һȣ磬֣漴һƵĸ˿̽԰еرҩץȥʱղҩ԰һɿµʱ
ܿ죬һ걦ҩ磬ţڶ꣬ꡭǧرҩ׷װεض𣬱磬ȫеıҩҩ԰֮˿̽ȥ֮ȴѾնϡ
֮УȻƣ
һʩΪȻֻȡҩ԰֮вһرҩʣµһûжģʧˡ
ˣʼˣÿ˲һջ񣬾ͬΪֻߵգҲֻõرҩѡ
߰ɣ
Ȼ۲òȴҲ޿κΣһٶǰִصƽĵش
ͻأǰһ޴󹬵ǧɵĺɫŽգ֮ǰ˵ĵһЩʬǣжʮʹаɾ޴ħޣҲвٵʿеĶѾΪ˰׹ǣеĻʬ࣬ӲϢǶһͬص㣺
ǿ
ÿһǼΪǿĴڣΪǿڽ֮£ߣеĿѾͻ˺ϵ쾳ǿ
Щֻߣ
ոӦЩʬ֮ϵֻϢЩѿ
׼ȷ˵ӦһԪֻߡ
˵䣬ֱ̤ǰһѾûбҪԥҪ̽Ѱֻ֮أȻ˽յĺɫš
¡¡
ϵľűƿˣ¡¡֮죬Ƭ칬صš
͸һ˿ĺɫâͬʱһ޷ǿѹȶ㽭ȫ⣬Ǳķ˳ȥʼ̨յ˸ǲֱӱ˻˵ڰش
ǿѹ
ޱȾ಻ƺʯڱסһϢȻͽˣֱЩ
Ծžȥ
Ǿű󣬲ǻֺһƬߵĴأﲻ̣ûһ˿⣬ӦκڵϢ
ѲɣһƬ磿
ɣܾӦòǣ£һħ֮ǿƿޱѹ̤С
ͬ磬һƬţ䣬ذ죬·ѪɫʣżҲܿһЩʬǣѲ޴ĿӶѵɽ񷡭һһУʾţһս
ͻأͣ˽ŲΪǰһȥԼĪʮ߰ӣһԲվǧ֮⣬͸ϣһ̲סĤݵĳ嶯
֮˷ѹֻأ
ʶĺһǸǰĵ֮ϣݺᣬѪɰ˸޴Ѫ֣͸޾ʵɱɱ˲Ϣ
ˣֲ̫ˣ
Ȼûпܹо͸ɽһأ˸оԼ·ϣǸ߸ϵʥһ㡣
סˣûκɣֱӲ²⣬ǺǸֻؿռĳһȼĳȻڣҲֻֻ֮ϵĳȻǿߣܹӵµơ
ˣǻţ
ʶľãǰ֮ƺšͬʱҲ쳣µûĲоԲ쳣䣬졣
ֻǡΪʲôܻ˿ֲѲɣִڵĿֲƵǧţ޾
ǿȶס񣬽Сĵƹֲ꣬Ÿ濴ȥһ޷شԶԶڸһ׸ߵĵͰ꣬Ŀ
нɵĸ߶ȣûĹûɰأΨһ޴Ҳ֪ȥ˶£氵ɫķѾˣ·𻯳ʯһ㡣Զʱ쫷紵еķ۶῿һԶԶͻᱻһεɢ
ʲôˣȻҴ徻
ڽͼǾ޴ĹʱȻһǿľ񲨶ըһˣǬƵء
ʶˣ˲Ӿ磬˺̵ۣģѲɣĹļһﻹû
˭
˵˫ֱ֣סһɱԪǣ˫֣޾ɱӣա
ҶֻأĴֻ񣡡
޴ٶ𶯷ף
һȷˣǴӷĹ֮бģԷȻ񶼱ˣԼúʲôȵֻôһŸƨţ
΢棬ҶҲҪ𣡡
ѹ޴Ƭջص
ɫ֮ϣʱƼһ޴˲ΣɫҲвߣҲգл㼯Ƭ֮䣬б㻯һֲɫƣƲϷеĵεȻһɾ޴ѹв·ѹ£һ˲֮䣬·ռѹ࣬еƺࡣ
ϣ¡¡ľϣŭХĿֲϯ˷ص̬죬ɣ쳣׳ۡ
üëһԷֻãһ֣Ʒɿ˶ԷĵߣһĨ־Ҳ֮ʧȻԾն£ɫĵ绡ס裬һʵĿֲѹ纣緭ŵĴһ㣬һһɢ
䣡
ڴ˿̣һ죬Ȼص֮ϣ·ձޱƷӿߣ˸ݣǻתУѹԾ֮ѹ䡣
ɣҵҪܰô
Žеһޱ˴ʯſնϣƷ£֮䣬תŭ
¡¡
׵ڿʼ£ɫľ޴вסתͬһͣţһ캶صĴķƷ֮䣬һִʮɵҫ׹⣬ϢѹȻԵ˸н֮кͣٶȼ죬һ˲֮䣬Ѵ˽壬µһ֮ϣһ죬䱬ɽ
ʯ䣬գɫ׵粻ס˸һʵȻ鲼ܣγһټյشһХ˫Ŀ֮УҪƿޱơ
·Ӧ˽ƣ֮ϣƹ׹ݺᣬһɫ˲ֱͣɵľ޴һɫ׹߰νСűĺͳۻ룬вѡ
ɲǼ䣬һƬغֹֻһᴩصɫ׹Ȼҫ
úã
һЦ˫һ̧Ԫǣɱնݺύγһ޴ġʮ֣ŭХǿӭ
䣡
ٵһľȻ쳹֮䣬ӿ𵴣رѣ𴦣ɳ·ھҵĲ
һƬ׵󣬵âӿ£һУʢޱȣؼããһƬҪ˵Ķģ˵꣬أޱȣǾк£ǧ
նˣưܲܿͻᱻûΪ׹̫ʢˣĿ׵ÿһռ䡣ϵ糱ӿȣһƬ׵磬ɻо壬ëȻ
гХֹ˫ݺն׵࿹ܣ˲Ϣ֮䣬㼴׹⣬ơ
ƹƱŭǼ׹ġɫϵİ׵ģɫ׹ʱΪؼΨһ纣ХеһҶƼ˲䱻ûˡ
䣡
޾׵磬âؼ磬貶ĿޱߵĴȼգա
Ȼ䣬է֣壬һ©ֲĺɫ֣һ˶磬֣ܵ׵û
˫赣գһĽ˹ǰ˺ӿģֱӷգ֮ϵƬû
֮У̽ͷ·İɾ޷أбȵ㻹ʲôֶΣóҶţҪһüͷӹүү


1156 ĩһ˲
֣һƣ췣֮һЦضס
棬һҪξ𣡡
֮ŭ𣬲ǰϣһܻζС
Ӿ֮Σһ̤ڷĹ֮ǰֱŰɾ޷˿ĭĵؾ񲡣棿ͷԿӾվҪ⺿
ɾ޷һ󳹵ƽƬһƬûκ졣
ǰǾԲֹصĴڵģһжͬˣڴĩ춼֮Ԫ½նɱ˱֮󣬽֣ԼĵƺҲ˺ܶ࣡
ǰֻ߿ԴֻأϿԴֻأصҲһ֮˷ѹֻأأƾʲôԣ
ҪΪ֮ĴڣɵͷĽ£
ӵʢ磬ĩ춼ʮƷ컯ĺôܻǰ·еĹ»Ұأ£ɾ޷֮ǰֻҲı䲻˶Էһʵ£ȵͷ¶β󱲣㵽ǲνġֻ񡯣Ϯȡôˣӻξأ
ɶ棬Ȼ˶ңǵұʮλ񼶱ĳΧֱ֮˷ҵĲлڴˣѷˣ
˺ܾ֮Ǿ޴֮ٴ𣬲ŭȴһ¶ʱ˿̵

ŵôԣΪ֮һЦԲѵļһŻ˵ҪأôĿˣòҪ˵㿴ӵ
һ˲׷ſ磬ʱ֮ӿƵ׵˳Ŷ֦Ҷк䣬ӿĩ춼֮ڣȻ޳ǿʼ𶯣ɢҫ۵Ľ⣬
⡭ĩ춼ЩΪɱҺǣģΪôܻӵĶ
Ĺ֮еĻ¶˳˷ŭ֮£ǵģں£
䣡
ĩ춼ǸӦʲôȻ֮зɳڰɷĹϿգûѹ䣬һǿķ籩ϯ
ӴķĹ˲䱬ѿһʯɵͨڽҰУʯµĲɣͨڳޱȣĩ춼Ž壬һǰͨ¡
ĹѨзǳļ򵥣ûκεضƷʯһޱȹصƽ̨ͣһھ޴ʯף
Ŀ磬ʯɵĵ֮ϣ޵̫ͼ̺ĪӦǷӡҪ֮һܹоõǿ󣬷ǱѰ
ĩ춼
֪Ĺ֮е׷ӡʲôȻĩ춼俪˷ĹǾʹţĩ춼㹻Խ֮ѹ
谵ɭĵĹѨУͻȻâʢһ޴Ļƽ𹬵ֶҫ۵Ľ£ƬĹѨУʯû˽ȥƬĹѨҲϯ˽ȥΰչš

ʯ֮еĻǷ޴㲻ɱңֻ񣬿ͣǡ
嫵Ĳĩ춼вϱȻ֮ѹ䣬һһ˲ɢ޴ķĹɲǼˣϸֻرڵعŷķӡʹ
ĩ춼ڰ֮Уͨɢҫ۵ĽɫâֱֲʯףһɢɫʵĹŸһ֣ĩ춼Ŷǧִĺɫ֯һŴɫڣһĽɫ򳶽ĩ춼֮Уţĩ춼֮УɫǵҽУô
ʶһڿˮ֮Уƺһ̶ĥŵһɿֲѪζĩ춼˵֮УΪɱֻǣ̲ŶôµǸųֻɫƺƺˣ
ɫĲҺǳݣһСͳ׵ʧˣҫ۵Ľɫڰգ͸һɭϢͻȻüžˣƬռҲޱȵĿռţûһ˿졣
ûҫ۽֮еĹѨײķֽţһ΢ĹâƮɢеĹѨײʯҷˣĩ춼֮Уƺһ˿ʴڣ
Ψ⿰ƽɵǣƯ޾У·ƬߣȻѾ
㣡
һĩ춼ع磬漴ֻоһȵ˲Ӷ磬ռ𵴣֮䣬֦Ҷӣһر̣ﵽһֲĳ̶ȣ
⣿ʱ־ϲǣĩ춼˹أȻԼȴȫգһǳʲô⣬ֻԼԿƣϲǣƺĩ춼ɫǵԼ֮УȻûʹ䣬ȴʹĿռṹ쳣̡
ΪƿߣȻܹԵУԽ磬ܹȡޣкܴԭ򣬾Ŀռ䲻ȹ̣ڣĿռȹ̣ܹȡ֮ɽ
ˣûгʵϲ֮УĵطǸϽȥĺã
뵽ͷ˿һֱվŲ꣬ĵ鲻Խһ񺮣ǸԳֻɫǶһֱڷĹ֮вдţôһأܹһ֮˷ֻлѹڴ˵ĳȻڣɼ֮ǿ˵Ҳûʱп
·ΪӦ֤뷨׼˽ɲǣ˫ۡ


1157 ֻػߣ
ˡ
һ˲תصǿߣ̧֣еԲϰգɢղ
ܵղӰ죬綼ʼһζƼӭһĿֲ䡣
⡭
Удز𺧵ǣǸΪĵǿߣϲδаϢ֣һ֮ǰһʬ壬ʵģϵǸԲ
֮˷
֪һ̨ϽɣԲ㲻֮˷ҲзǳҪһ
𶯣ͬУ
綯ޱ籩񱩵Ѥ貣̲ɱȻǺϵ쾳ǿߣҲоһɿǰΣ
ˣ
ԲǷ֮˷һ̣ûκζȡ˼λ֮䣬ٶһŵĳ̶ȣգ۱˵˺ɫ֮ǰۼż磬ͻȻ
ôֻؽأ
ȻɭȻɱԲ֮УһŻʱһߴӰ˽ǰض·
ɶ񣡡
ۼڼû뵽ʣһת۷ľǿƣطƣƾ㣬Ҳɱң
Գ壬γǿҵķ˷ӿһʱ֮䣬ʼ̨಻ܿ̽
񻺻̧֣漴һƿգʱͬ˾ʮأһƬҫ۹Ļһأѹ䡣
ɱ
Ȼһȣͬʱ֣ȭƿգŽ𶯹ȥδ硣
ûֱ̽ӾҵĹɱڵƬȫɿۣ֪̽ˣױ˸Ĺâû
˰Σǿⷽɢȥ
һĿĵѪǰĵط˽ǧԶȻվıֱ졣
ǹҲòȥ֮ϣһ˿ڣҲǧԶҪƳſռˡ
ԣŵһȭƽ档Ǵ໥֮䣬δֳʤǣսʼյȻޱȣܹ뽭£ţǿߡ
׹ħ٣
һȣħͬʱ̧һգʱطȻΪ֮һ𣬽ţ޾ѪټһƬգһֲУһѪ⣬֮Ѫɫէ֣Եɱ¾һеħ񣬺Ǭ˷
޾Ѫ֮УȻ֮䣬һѪɱȻδһɰ絽˼µĿϢɢ֮䣬Žա
Ԫɱһ˲һ߰ͬ߱˱űӿֲѹ
һԴ˽ɱңͲԼȱ׽û𣿡
ٴαƵǰΧʮɫӣն϶ϣ嵽񷣬޾۳һĩ꣬ǬŽ͵ն
壬ֲ˲䱬񷣬ɭɭɱʮգմȾԴռɱɭɭϢ񶼲ԽƱ
ȫ˽ӿͬʱԴȾ磬Ӵޱȵӿ紨뺣ϳһӿֲĲϯ˻ģĺضҪűƥն
ȴη壬ħħűƳ£ͬʱһȻޱȵĽƵƳ졢ƣǬת
ħʽգ
춯صһŽһ̤֮䣬ɱתԪâЯ֮ն䣬һ׹صֲ̫Ļ֮ƵϯǬûس御
Ȼһ棬ҡضǿһĩ꣬ӿ޾ɱΰƿջ¶Ժ䣬ʱǬʱ飬ȴֱʱѹ˵ì壬ƿ۷սµһҳ
ſȫϯеɽȫֳ縡֣һһľһһҶУ֡
Ǹĩ꣬޾ţ˳ȥԴ찵ʧһץס֣һ㣬ڽǰԶ֮һҪɱǿС
˿壬˲Ϣ֮䣬չֳǷսħƣӳԪסĩ꣬磬Ӱȫʧ˲伤սһ
عǿߣĩݺ򣬿ֲЯױȵȻƣǬ˻ĺ
һһʽ㶼صĿܣҪɱֻ
عĿֲƣħ𣬽ԽԽ죬תȻĻһµȻХŰεضֱɲǼ䣬ֻɸ߿л粻ķȻڷһޱ޼ʵУεΪ׳ۣ
ħʽ𣡡
Žһȣ׶ıӽ޺ڶߺ죬Ȼ籩Юž֮ĺĩǰ㣬ع
䣡
һ춯صĴ죬޾羢кʱ飬ɽӱѣ۵ģǷӿıγɺ嫺ŤգΪ֮飬·Ϊذ졢һеĩĩǺݺײһŰ쫷ŷĵ棬̫䣬Хʱ
뿪
һ˲ᣬλգ֮䣬Ȼ磬ɫ֮⣬ͬʱһδҪǿзվš
ź磬ƺڲ˵ĴأֻǱɽһǶѣȴ̽
ĩ춼ֻĲл֮Ĵ䣬عʾڼͣдΣգ
¡¡
ɫŻպϣһڹնһͣʱ𱬣֮УȻŭУһɹʱղʱղ֮УӰʱʧӰ١
ͬʱڰش֮Уʼ̨ҡԼͬΪֻߵգ㶼ʧɷ籩֮С


1158 ڤɽһүү
ڤɽڤһɽ
ǰƵľ߷壬ɵüͷһ壬дصǺ죬ȴǴԽڤ½ڤһɽǰ
㡭ʲôܣ
ڤɽȻųڤһɽҲΪ֮ȣϾں磬ɽ
ڤɽа֮ߣɽǿɾͲԶˡ
ߴڤɽڡ
ڤɽɽɽ°벿Űɫɽϰ벿֣Żɫɽ߶۷ȴɫΪɫ֡£ȻǿߣҲ޷͸ڤɽڲ
⻹ڤɽصڡ
صǡ
ۿȥֻٲһ㣬ڤɽɽ߶ˣһ׵Ҷ£ֱɽţÿһˮͰϸǧ׵ôպø㣬Ļһ㣬ܽ֯
澰
էǽĴڣ಻Ϊ֮̾ȻΰȻǹ񹤣ǵȡ
̾䣬̤ǰƬ̣ڤɽ£ҪٲٽһһԴλˣ
էȻԣɵýŲһ٣תͷȥֻһɫ۵˹ǽ֮ɫһǰæԶ֪ڤɽأǧóȻǿؽ֮£ǴԲǿߣһ
Ŷ
ȤЦʵܣ
뿴
ۼŽвţæӵһʯǰͶȥʱâȻһ
飡
գ໥Ȼγһ͸Ļϣﴥһ˲ǿֱӽǿʯɢһƬޡ
Եմ˷ʵ׼֮£ǵܹǿдķ
䲻Ȳεܼʱվİʾɼϼѣ£Цŵлѣˣһ䣬ôڤɽΧأ
޹ֺɻΪǰҲһλ񣬶һһλȽСλڤ֮еճ̶ȣ˿ȵҪͣʵҴѰ·졣
ҾסԱߡ
ЦָԶ
˳ָķȥֻԶʮ⣬һʽԺ䣬ЩԺǰһ¥Ľ
ڤƵ꣡
Ƶꣿ
ϲֳһĨЦ⣺Ƶ˭ãĽҰ⣬İϾɲʲôƵأңڻĽҰ⣬ʧȥǳرӻ׾ͻΪǿٵĿꡣ
ԺǵľƵ꣬ҶǱģ˭ң
ҶǱ
ǿߣէڤ˽ֻһ֪⣬ôⷽ𣿡

ԣ겻ɵΪ֮һͣ漴һֿĿ⿴Ž䣬ǳ˲˼飺ѵҶǱҲûԴΪҲλôڤ磬ѵûӴ𣿡
ȻûֱǱ˼Ѳ²⣬ҶǱڤ磬ȻһɲС٣ڤ֮е˵ġ
΢΢һЦ˵˼ǰ˽ܣҲڤ֮ˣǴӵԶ
Ŷԭ
ŻȻû뵽˾Ǵӵģܹп紫ͣ˵Ϊ֮ߣҵ۽֮ϰ

ԣΪ֮һЦû뵽ǰλСһȻԼǰᡰ۽硱֣ҪǱСһ￴͸ֻ߻õŻ
֮żԺܵˣƵʵϾҶǱģҶǱڤ磬ǿǺպĴҶǱһλλΰʹߣ
ʹߣ
ʱȻڴ˷磬֮£ʮλףȻʮλ񣬶֮£ԴԲλΪܹΪʹߣûдﵽԲλļҲӵдԲλսˣϾʹߴŵĿ棬ҪǲǿǶ棿
˼ʹ߼ѾǿߣҶǱȻεǿߣټϱķ֣Ȼһơ
ҶǱģ
£׷ʵȻڤ粻ϤȴҲ֪һЩŵϢڵѶϢ棬ڤһЩرĵطǱȽģҶǱ˳Լû˿֪
֪
ҡͷҶǱĶڤеһܣ֪ÿһ֪ģǸ߸ϵĴҲһССλʸ񡣡
΢΢һЦ׷ʣȥҪ˵Сһˣ£ֽһɫ׸꣺ţȥ򣬻ò˶ãʸ֪ҶǱڵˣʻ㲻ĻҲ㻹лټҶǱ֮ϣǸ߸ϵһ¡
ʲô
ʶĽӹɫ֣ûü彭еĻ;ɫҺȻû֮У⡭ô£
һСֶζѣһʡȴ˼鷳Ҳ˴⣬ţɫ磬Ҳöˡ˵䣬ֱ̤ڤɽǰ
ǧ嶯
״Ҳ˲ɫ֮ˣæеڤɽɽ㸲ǵҲǳ죬ÿԲ֮ҹڤɽͻϡҲԲ֮ҹˣ㲻ȵٽȥ
죿̫ˣҿûģ
ЦĵСһ㻹ǿȥɣڴ´ټܸһ㾪ϲһ˲֮ǰһ̤˾ֱû޾֮С

·һ˫ֲĴ֣ب֮϶̶ײص֮䣬ޱۣһƬŭЯ֮Žͻ
ҺΣ
΢΢һһɿֲ֮䣬ͽɢһʱ飬һϲ㣬һȿĴţӭǿߵڤɽ
⡭
󷽣ֱĿɿڴðΣŻعȻָǰֻһƬ˸ﻹнӰ
ǿߣǿ߰
𺳣Ľʲôʱҿܹӵʵʱһɫ鸡ַ֣֮򣬾ͷޱȣɵΪ֮󶯣λ˸ҵʹͣɫ飬һ˲챦ҷˣ
Ҳ˵βɫ飬ʼϮΪڤľ֣ڤɽ˲䣬ʱеһӴѹ
ţѹϢ
εֻһ˲䣬Ūѹĸ⣬ϾĪ˵һѹǿߵ棬Ҳһָѹ
̤ǰܾ޾ذڣĿǿû̫Ӱ죬żһ£Ҳ費ĽŲ
ģʼϡ
ڤɽɫպ÷Ϊ򽻽紦һûС򣬰ͻȻϡ˵߽ˣ
ڽ̤߽ʱ򣬺أĿⲶ׽һˣ׼ȷ˵Ӧһʬ壬һڰ֮еʬ塣
ڤɽڣûģԣһʬ壬ûƿͻƯڰ֮С
Ưʬǰһ۱ͿǾʬźͶͷ֮ϷֱһߣʲôڣȻ˳
˼
ʬλ񼶱Ϊ̣δ֪֮ǰȻҧɱɼǳ
֪Ҳа⣬̤λɳۣǰ
뿪֮󲻾ãԱһõͰľɫҶϣĴҶðһɫסŤΪһɫСߣһŽ뿪ıӰȥ
漴ٶҶʧ⣬ԱߵһôϣһƬҶУٶðɫΪһߣɶ򽭳ɼ䱾֮ǿʵͬСɡ
ȴûֻôšβţϢβںѰѵĳʱ
Ƕԣ츳
̰
ǰһΣۼ߻ǲֵļ󣬽ɵһ̾漴ǹճһĨаЦȻҪֵĻᣬҾ͸һֵĻᣡһ͵һڵϣֻáꡱһ죬ѣͬʱҲ͵б
ݣ
ۼŽбǧѷĴûᣬڳٶȷɿ죬ڰ֮һɫӰգ֮䣬͹ᴩգڽ࣬߿ڴţҪһɱ


1159 󣬺֣
ߣƥһɱѸ͸ʤ׼磬ȻԴȴǰηҲޣϷֳһĨаЦݣϷʣ͵֣䣬ֻ̧֣ǰһץ
ž
ƻޱȵĶȴߵ˲䣬׼ޱȵĽץסƾҲ޷Խѡ
˼Сһ
һЦ䣬ߵϢԿУò˵ȷʵһʮֺ֣ټû⣬λҲ﷭ĿܣҲ˶ѡ
ڽǿ˵ǧµѾܶʲôʵԵ˺£־Ҫӵ
ţ
Ȼʱ뵽ʲôһ󣬷ǵûнӵ֮֮УʼԽС
Խ򣬽һƬտɽϣǰȻһƬȫȻͬĻ
ȥûж𣬵ʵϣġһּΪ귽ʵͻڻ޾Ļþʶڣֻʣɱ¾ıܣȻ󡭡ԶҲ߲ˡ
˽ڤɽܹģ϶λ񼶱ĸ֣ÿһΣвٵλ޾þ֮Уλֶԣ֮£֮ۼĿ˵λһЩþλ񣬾ͻᱻаɱ¾
˼ĵط
Ȼ֪ǺΪʲôָԼڿطȻǰգȴҲһЩء
˲λ𣬽һ˲䣬ʱ͸Ӧһɻɫһ㣬ѸپۼҪ壬ʴꡣĲʵ̫ǿɫȻأƵǰɣͱһɻ棬˿ô
ڴʱԶͻأһɫâѸ籼׵ᴩգЯ޾ɱ⣬ֱƽɱ
ͣ
ƥĺɫâ֮ռ䶼˺ѿһǿԶһλȣ٣ʹ棬Ѿﵽ˵Ƕħ
ϣ
һ𱬣âԻȻһתźɫ̵սһλ֣һնڽǰĻ֮ϣȻӵɽն֮һȴĺֺܺ
𣡡
ͬҰŭһҺµλɢҺ⣬һ֣ȻŽն䡣
ʶʧȥĿˣ㡭
ǰ״ħһˣȻͬʱ̧֣ǰһʱ޿ƥеĺƴ罭Ӿ̣ŭӿһ˲ͱϺɫսȻں󷽵λϡ
飡
Ȼλ֮еǿߣҲѵһ֮ȻȻ㵹û֮Уת֮䣬ͱɱһƬ̳
̤̳ǰ򣬶ʱһƿյķХ漴һӰ׷׾£Žչɱ
״üһݣеһ
£
ƵƾƣױȵİȻϯⷽԲǧϰٵλȫ˳ȥ
ǿߣǣЩʧʶλƥУֻչ¶һ֣ذ˻ģ;λ࣬ԶԶľȫ˳ȥ˿谭ǰĽŲ
ԽɫһƬտشǰһƬʵɫƬɫڤɽΪĵĵش˵ɫִܹ񹬵ڣΪʹߡ
ˣȻΪ˳ΪʲôʹߣҪɫɡ
ɫǰȻһԴԷï֦Ҷ޴ڣڸ˲֪ôӴķΧȻĿһתϷҵ֦Ҷ֮䣬ðһɫСߡ
һСһ
΢΢һЦֹһвأЦ֦Ҷ֮䣬һһɫСðͷ㶼Žȴɣҷ
˿̣ѾſһϢȻ࣬Щλ񶼱οЩɫСߣ
̤ǰǰ;УܵдɫСӿֶ֮ޣѾʮˡ
٣ôһ
Ȼͣ˽ŲǰȻһֱǧ׵ΡؼǣΡȻǣңһλ񼶱ĸ֡
ˡ
ˮһ漴һ޴Ի𾴵ǿߣ֪ǰڤɽкĿģΪѰңɽϵλף
ʱ𣿡
ĮȻڣȻ䣬һɿµѹɢ޿赲ƣɫһزѹ
⡭
һ飬ΪλڽĶ棬ܸѹƴֱһб̬
̫ˣ
Ҫ֪񣬶ңһλǿȣǣǰλֻһѹȻҪļˣδǿڣЩټһ֮ϵǣҲûǿƣ
ҵ⣬Կ̽ġ
Ȼһ²ûҵĿģȷʵϡ˵䣬ȡǺ
ȭͷСǺڱóһ˲ʱų⣬⣬һķԻڰ֮Уγһ˵ĿֲУϷӿ
ಣ
ʱ޴ʼ漴һâէ֣͵ش֮г˳
ʮرħ󣿣
һӴæʼһƬҫ̹ҫ˲䣬ΪΣһɫۣ֮Уֻλ𣬽׷ںּ̧䣬ǳĺâץȥȻâеľʮرħΪһر
ǿߣǵУĶͼ죬ټǾʮرħѱ˵Ӧÿ׽֣֮ǣǣõħ˲䣬һӴǱħ֮ŭӿȻһӿ˱ɢȻ֮Ȼ԰䡣
ɶ񣡡
Ƣѣʱ˿̣ҲΪ֮߳ŭ£ϣһӴ֮ӿ
ǰ㶯ŭʸ𣿡
ڴʱŽȻ֮䣬һɲݿܵӴѹɢգζλȻǰһֻ֣֪ʱỺĴļ֮ϡ

̲סķһƺߣϣǿỺһִֻ䣬ȴ񾪼ǰδ֮ǿݵĳأ֮Ҳ޷ܣڷӿ̼֮Ϣģţ´ѿһѷ콻֯ͬ֩һ㣬ɢ
ԣȻδϣʱ˿̣ĿתĿƿնâ
ʮرħһĶؿ֮ͬһǣԾʮ֮⣬ƿս£һƬɽ֮С
Ƭɽ֮һԭֻһȽֲͨܵʮرħȾܿ죬ͿǣʼУңٶȼ죬Ϊһǿߣǵ콵񣬳Ϊһλ֮ۡ
Ǻ콵֮ǰ⽵٣һᱦսⳡᣬȻ֮䣬ȴ֪;ֱԺ֮֮󱬷
һ磡
һƬ
񣬸ʮرħɸӦڰ֮У⣬âǣں̬֮
ꡭ
һ촫ֻǺȻ˾ʮرħĺģ漴һ޴𣬳գγһ޴Ŀն⣬һһľ޴ѷ콻֯ӣȻɼޱ޼ʵĻգѷһƬԽԽңȻ䷢һΪҵǧһըȻ
ȻΪ񣬴ʱ˿̣ҲЩԳܣ⾪վȣĺˣ
֮ռ֮ϣ޾ѷһֻ޴ֲѹǬ
Ĵ֣֪Դȴһɿµ˼ĿֲɫϿգѹѹͬһ䡣
֮Ŀ꣬Ȼֱָʮرħ
ֻϢ㡭ŭˣ
һŭȣ̧֮䣬ۣʱһֺ貵Ľâէָ֣գֱâ֮ǵذĺħ˲ɢ¶һ޴ޱȵľ޶޶֮ȻһƬεգ
ͻľ޴󷴲ֱΪ񶼼λ֮аĸо
漴һĻֺ꽣âȻ޷׽޾֮УҪޣڳܲסǻֺ꽣ľ޴ѹȣȻ鿪һ˶þƥѷ֮䡣
ƿգױȣգէֵѷ죬͸һ޾ĻϢƺ֮һŽâɳ۳죬һѷ첻ϵ˸֣֯ƣ
ֱɫףǰһȻѾԶԶĳܷΧɣУòһ˲䣬ǹɿµ˺ѳƬɢƬ֮У
䣬
ڴʱΣֺ꽣һױȵȻƣֱǸǬĺɫŭնȥ


1160 ֮£ǿ
ʥƲ񷣬·ӦһΣյϢӴĺɫȻתѹ
ֲĺɫ֣·ܹضڣδѹ£ȻһХ˲䣬׳գγһգǬѹŽδ޾御
һ֡
䣡
ž춯һ죬ߴڼ½ɲǣڤɽϣ龡ѰĴƺһ̣ƬضܲסŽ֮ĿȻ飡
һɲܹԵĸоµڤɽҵĲζֱȻһ㣬֮еǿ֮εĹ֮ɲ鿪ƬռɲңγһɿµĿռ籩
ڴʱڤɽһغڹţգΪһ޴Ļסڤɽȶסռ䲨״Ҳų֣סµɽ鲻ڱǿµĿռ籩ɡ˺ѡ
׹ħ٣
Ӱ̤ն𣬸֮ϣյĺɫֺȻһƬħƣԼ֮䣬һӰֵĸֶ
˭ʵǿ
ɽ񾪼ڿնĲӰ׷׾Īû֪ڤɽУʱôһµǿߣ
Ŀֻ֮ϣһúɫӰ˫֮Ȼһɣ漴һװ޾֮쳹𣺡û뵽ܹĵطһﵽϵֻߣ˼˼ĺܣ
ħ壿
δ𻰣ȴڴʱһߣڤɽһɫӰ̧һƣЯ޾ϢֱǵɫӰȻȥ
ţ
ɫӰһ̧֮䣬ʱһɫ⣬ữƳա
䣡
һƶɫƿգ˲Ϣ棬֮䶸ȻһֱɽҡضĿ¾죬Ӵ𵴣ƷӿĲɢܣĺ˻ġ
УռӰݣһŮӣ޾Ϣʾݣף
Ȥ
Īռ¶һѹѹƶңռһɫӰ˫ֱǰ´һ漴дżϷŰ˽ǿߣû뵽ȻһŮˣ
ƲŮ𣿡
׳ȻڣһϢɢǣعһɫӰħ
ô᣿
ɫӰ״ЦֻǶ㲻Ȥѡ˵䣬ĿŲתͶ˽ϡ
һͶӰΪ㾿ʲôˣȻֻ֪ߵĴڣĪǡ
Ŀ֮дżĪʣֻߴ
ֻ޴ڣĴڣֻߴʲôֵġ
ɫӰЦŵ㣬һֻ߰ҿ㵽ʲôϸ䣬ħƵһϢЯŻ֮ܣֱ˽ƶ
ĺɫħϯڸ֮ϣγһƬƺӿޱ߾κˣռɫӰûת֮䣬ǻһͷޣ޻ɢſµĺɫϲ˹ѪɫƬͷ֮ϣһĶǣ޵Ѫɫ۵ɱ⡣
״ɵΪ֮ͫһǰɫӰΣаС£ϽűⲢԣââƿƣ
죬գϮնÿһн߾ȫÿһ½翪죬նĽâŤɫʹͣȴҲӲƴӴǰתŲƣ˶αһͨ쳹صĺЮ޾Ĺӿڽķ϶֮˸ܶѰǰǿе
ת֮䣬˫Ѿ˲УһԽ޵ļ˫չܣսһǺϵ쾳Ĳһδ֪ǿͶӰ̽սǿ棬ء
ɫӰޣв漴һǿԴԴעڣһǰζԡȫƬצţ޾ɫħӿХӽ̸ֱϯ
ϲ˿ɫۼϯ΢΢̧֣ռۣ֮ϣƷӿ֮䣬޾Ȼը죬ڤ磬Ȼǿգſ׹䣬ܡ
ʲôˣҪ̽ҵ͵øۣ
仰쳹ذ˻ģֻԪħԪһ֣ʱ֮䣬ƥ⣬Ƴ
ɫ޽֣籩ٰк£Ե緺ĵĺˮһ˷Žɱ
䣬ٷ
ȻδȬԾչȫת˲䣬ɱ˾սâ򣬶ʱޱһɢȻ޾û
𣬺ɫ֮࣬ҲɱƵԳе̲סΪ֮ˣʮأǬ𶯡
ЯƣչһϽǵأ֮г¶εĺɫɱȥȶԷӦһµĲӰȻ˷籩һ񹥶һʱ䣬ֻ֮еǽɳƿգٶѾﵽ˳Խ޵ľ磡
书Ψ첻ƣ
ϧһУٶȷӵޣɫʹҲ˲䱻˸ֲθǽڽڰˣ
Ȼɫվһȴδһ˿һļ٣ȻѹŴ򣬵Ԫڣδа˥޾£ӿ𲻿ɼİ
ӰԽԽ죬תȻĻһµȻХŰεضֱɲǼ䣬ֻɸ߿л粻ķȻڷһޱ޼ʵУεΪ׳ۣ
ħʽ𣡡
Žһȣ׶ıӽ޺ڶߺ죬Ȼ籩Юž֮ĺĩǰ㣬·˻ŵĺɫ޿ѹ£
䣡
һ춯صĴű޾羢ŭʱ飬ɽӱѣ۵ģǷӿıγɺ嫺ŤգΪ֮飬·Ϊذ졢ħĩǺݺײһŰ쫷ŷĵ棬̫䣬Хʱ𶯣ɽӱɫ
ڤɽϣۿȥĿ֮ǷҿĲƣش꣬Ŀ˫֮ڣֳһµĿնԼԼ֮䣬һȸά磬Ϣǿն֮дݶÿһɶΪǿЩǿᵽԤĵز
Ψһ磿
Уһɱȣ֮һԾ̤ն˾Ʒ̧֮䣬ɭȻӿɢ޾ۣȻȻ죬ֱ

һ߰ӳ޿ɼĿֲ⣬ָֻŪǬִ֣˫΢΢ֿĿںɫ޵Ĳϣһն䣡
𣡡
ɫȻϣȻ֮Եֵ˲Ϣ䣬Ӵѿ
ۼʤȴδ˸еϲΪնɫ޵˲䣬ѾޱȵĸӦԷûʧ

ͷһæĿֻԶ֮Уһźۣ֮ɫӰٶԻ̧֮䣬һֻɫѾգȻѹ
̧֣ὣ죬գ֮ɵĶһ޴âпطƣʾӭϡ
䣡
˲˵Ӱɵþ
ǰǿ𣿡
ɫӰû׷ǬǾվڰ֮УܹԴ֮ҵͶӰܣȫʢʱҲһλϵ쾳ǿߣܺãǿ㣬Ѿʸ֪ҵסˣµ߻ţδһټĻᣬڼ䣬ʮرħͷҺúñˣ
ħɭȻЦݻصڤɽУ֮ͶµӰʼʧڰ֮У췭ӿҲʼɢ
ߣ
ڤɽϣ׿һȣڤ̼䣬սͻƼޣﵽһǰδе۷壬ǿһӴγ캧ˣϯգҪûڻʧĺɫӰ
¡¡
ضˣȫ˷ĸе̿֡κΣɫӰư㲻Ӱ죬УǻʧˣǰͻأʧӰ١
һ̾Ƶصƽ˾κˣĨȥһɽɫֻʣһ˫ƵۣĮǺӰʧĵطеȻ׻ְɣѾˣο£Ҳûа취Ǵһ岻ڣǾɱĴڡ


1161 ׳磡
100꣬½ԭߵıɽϵĴУӵ櫱˴ǣŶԷֲһâλΪ½ǧһšһʯʦĳƺš͢³˵۹ķ뿪λ档
һַ˵ٶѸڶ̶̲ʱ󣬻ֻλ񾳽׾ӵǶħʵ޵һУ׸ܹԿǶħ֡
ǧ׽λľ磬ңһͻƣӵ޵ǿʵλ죬޼˴֮սҲѪĸԤսᡣ
ͬ꣬ΪѸ޻鱴ǰڤ磬׵Ҫǰμλս
λսǿ̨ڱ£ͳУҲλս֮У׽һɱ䣬Ϊ˹һߡ
ʱšλͨ࣬뱴ȺУ鳯λͨľͷȥ
ʱ˿̣뱴ǳˣʵӵ˷ԲλŬ˹ĿʵҪǣ׵õöͳ£ǰ׵Լһöͳ¿Իȡһѵĸ
߹λͨһտĴ
Ŵɫ۵ӰѪĳɢŮ׸еԼĶڲǰŮףڤΪǿϴڣڤ֮ģܹǰļ䣬鸴
׵һҪĸףǣȴ㸸׵Ѳڤ磬Ҳܸ
ʲô
ԣײɵΪ֮һ⡭ôܣҵĸףôܻ᲻ڤ磿˵֮궼ڤ𣿡
ˡ
׵㸸׵ȷڤ磬ֻǣǧǰͱһλǿߴˣ»˵гһգҪĸףȥ
˵׵ѵøֳһĨ֮ɫȻǳڤɽսѾȥǧ£ԶҲһսʹΪףڤһǿߣλһ֮ϣֳȻ֮ϵĴڣԵô΢
磿
ɻ󣺡ôû˵ط
׵ϵıһʱ³أҪ֪ϢϾϸ˵ǵһ˴򽻵Ĵڡ
лָ㡣
ԣһϵԼʥѸǰ½ĺڰ֮ɭ
޾ɭָǴأɭзħ޵Ľ˷ڰ֮ɭλħ޾ۼ֮һʥҲ׽ڰ֮ɭױϾһʥߣӰѸٻڰ֮ɭϿգźڰ֮ɭ֮ȥӰ֮ʥħ޶ֻ롣
ڰ֮ɫĺµ棬۵׾ֱźһǱȥ
ԽŻǱڲһۿȥͼһϮ۵ı³ɽγɵĴ£յƷŲˮ
³شˡ
׺ǫѷ
㰡
³תͷףЦʵڵʵӦҲû˭鷳ô㼱ҴҵңʲôҪ𣿡
ȷʵҪ̡
׵³شˣ֪ģ뱴֮ȥλսΪйԼλսƾͳ£ҿ׻˵ļ䣬Ǹ
ôѵˣ
³Щʵܲ׶˰ɣ
ǵûС
״żֿɬֻǣҸ׵ĸѲڤ硣£﷢¼򵥵ĶԱ³˵һ顣
˵ʲô
ԣ³Ȼվȵ׶˵ҪĸףҪȥ磿
ǵġ
üǣ³شˣҶνһ֪ļʶԶңڶ֮ǰص̣һйϢΪ׵Уܹо磬һǿĴڡ
ȷʵ
³صͷĸоûд֮Уȷʵһλ׸ǿ顣
ײȻѲɣһλ񣿡
Ҳȴ˵֮еӿ¡
³ؿף֮䣬ࣺҪ֪ؼܹʮö񣬶ӦʮλȻڲٴԲλ񶼿Ϊ֮ǿΪҵõ񡣿ǣӵټ֮ϵΪĴ׸ǿޱȣʵֱ׷˵֮е񣬿ɼҲֻ֮ΪϣгȻ֮ϵĴڣ
Ȼ֮ϣ
֪УؼĪ֮⣬ǿӦþĴףڣ׺ͱ³ȴ̸ˣȻټĴ֮ϣʵ˼˵֮еλǳȻ֮ϵĴڣ

³̾Ϣ˵һλ˳֣λֻһͽҳ׻ܣܸоҪɱңֻҪһͷ
λ˵ʲôˣ

³ؿݵģЦŵסʵλ˵˵ˣ棬λˣֽ

׼˲תƬ֮Ǿǵҵġѡҵһλ
ԣ
³صλ½ڴ˵ĵһλ棬ȥ˵ڤλ洳˵ڤڤɽϣӭսһǿޱȵĶ֣һսѣ飬ףҲΪ֮
˵΢΢һ٣ЦŵԣλӦöûʲôͼ㾡ܰĵȥɣӦòʲô⣬Ͼλ˵ʵ׶Ƕ֣ҪҪ㲻λ棬Ҳ׽Ĩɱ
Ȼ֮ϵĴڣ
׿ЦұѡֻȥˡȻ죬ʵ˴Բλ񣬿ԽĴڣҲֻܼϣڶԷ籴³ԣԼûʲô⡣
³صλһö飬ֻҪ׼öͿԴͨĵ·
лָ㡣
ţ³һЩйؽ飬еʧǣ³֪Ҳ޵ĺܣֻ޵һ㣬еĿ¡
ǧʱ䣬㼣鲼λ棬Ҳڸλ²ٵĴ˵Ψʸ֪Ĵ˵
ºɵˮĴ壬ǿ״̬ͨĵ·ͬУֶܵ١ʦֿص˵£̤˳֮һ;
ร
ڿԽ֮ͨ˲䣬гϴöǿ߰ҵ֮ǷΧԼôСķΧڣǿ߾Ȼͳʮˣлкüʮλλ񡣡
¡¡
׵֮Ҳȥ漴̲סŴͣ⡭δҲ̫˰ɣҵҲ޷֪̽ıԵңⷶΧڣǳÿһǳԿһλ棬ǿߣ
˵ģֻǽµϣųʮλһԳ޼λܺϵʮң׻ЩλиоǧɿԽǶħǿϢʮλ֮¡
һǳˣ磬ǳ㲻ÿһǳŷʢҲ羿жôǿ
ôôǿλ棿
ǲţڴʱͻһȻϢԾ֮
Сһ㵽ڻΪֻһλ𣿡
˲䣬һ޳ӰȻ̤ն䣬뱴˵ǰһϮ£ɢΪӢ֮ϣǲЦݣԺװɣҽ֮ǰӭ㡣
ˣ
Цݣ֮䣬ǹ
״ƲƲ죬״ϴڵʵһԲλҪǿһ˹
˺ǿ
׵漴ڱԺ𣺡ҸоʵǿǺųڤһǿߵ׶
˵ˣ׻ǿʵܹѹ֮䣬ܽɱ
ȤĿˣۼŶ˽ˣЦŵλҪգٳһԪͨСһЩ
Ԫ
׺ͱ˽档
Цŵ磬һ磬ֱΪ˾񾳡ԪԼϵ˾Ϊ磬񾳣Ϊ磬ԪǳԽ֮ϵĴڣںϵ򻹲ڵǿԴĴڣģ񾳡


1162 ټ
˾񾳣Ԫϵ
һ죬׸оԼܵǰδеľ޴
죬ӵѹԲλǿʵΪЩ߸ϵѾվһУǰһȴ
𳶵ˣ
𣡡
Ȼ׾˼һĻһ񷣬֮ϣһӴ磬
ſһ˲ΡȻǰסٸһӴѹҡսЩˡ
Ԫ
ʶģ뱴жֳǰȻ֡
ûǻԪˡ
ȻЦҲճĵط߰ɣĩ춼ӦѾԺϵˡ˵䣬̤˷ͨ
׶ûгɣҲŽ˷ͨһŻԪ
ָоȵĹûҪ죡
֮䣬ż־̾
Ҳָо
ྪ̾ĹУһڹǵڣҸоҵǿ
컯֮⡣
ЦǷԪ飬лԡ컯֮⣬ڷĹǿ壬ΨܹڷԪ󣬳ɹǬصϴɺ淴죬ɾĻԪ֮
ת˲֮䣬ȻԽʱͨס֣Լһ޴ˮ֮УԾնЦǬǻԪ֮ʱɣŲ˼֮ЧǿҪҧأ֣ǶԣһԵȻҲҪΪ
⡭
׺ͱ񣬺أˮӿ˸˸ܡ
ϴˮ
ǿ󵽲˼֮
׳أ
Цңһ׳أӵǿ󵽼µĻ֮ҪԿͷˡ
·ӦĻеĻδ£췭ӿĳˮͽͱûС
зˣ
ڴʱǬصļλսʿѸٷ٣Ǭرϡ
ɫķԽԽ󣬾ͷ·һǬзһƬ̺ԭַֻԲǧ׷ΧȻǬء
ȻӴǷߵʵǿôвֹһķߣ
λսʿУȽоĶӳ۾һ
ʵԣʮλսʿ̲סһ˷ܣ˵Ƿ츳Ƿߵڶ࣬һȽϺ顣
ŰֻһӰͻأس֮ϡ
û
һλսʿ̲סɵûн壿
ԣ
һλ곤սʿϵǷߣǾھϵ飬𣡡
ȷʵ
ϳǬг֮ˣһսʿǶʱɫ䣬Ԫ˭˲֪׽ŪˣƫƫΪɲ⣬ڶ֮Ҳпǰĸ֣ﲻֻ˱ᡣ
ߣǧˣ
ˣһæĺˡ
ǬϣѼһĻۼѾϳԼǵǰݼȥƽʱһҪú׽Ū׽ŪЩһҪȻ÷ˡ
׺ͱǬнܻ֮ϴȴ֮淴죬˵ʡ츳Ǳ־ͬǬдʱҲͬ
ԼĪʱ󣬱ȳǬء
Ȼޣ츳ʲ磬Ҳֻǲѣʱϴеȵķ߶㲻ϡ
֮£׾ǿ࣬Ͼһǧ֮ӣȻΪЩʡ츳Ǳ־ϳˣʱŴǬ֮߳
ʱʱ䣬һλѾﵽ񾳵˵գһ˲ѣǣ̶ʱ֮ڣʵȴ˷츲һĸı䡣
ϴڳˣ
ףɵôϲǬػǲһ㣬Ҹоڻ¶Ҳܹ֮һս

ϲ֮ɫҸоҵʵǰϰٱǬϴȻһԵ

һЦǵģӦջСɣǸöˣøõȡ
ƽоϲ׹·
߰ɡ
ŶԾƬ̣ԽգһƬԻޱȵĽɫ֮ǰ
ĩ춼
էɫ޵뱴ٴθܵ޿˵ѹǰ涥ţֻ˵ǽˡ
Խصһ޴֮Уռһƴ֮ϣĿޡ
Ȼλˣ
彭ò׶ʱ˿ΪδڽϣӦһ˿һв
ȥɡ
δۣȻڣȻĻ͸һɲݿܵϣ˷е깲񣬲ԾҪӡ
ǡ
ˣ˿ûǰǷЦģ
ˡ
뿪֮󣬽۾~³أڶΨһߣ
⡭ô֪
էȻԣ뱴㶼ɵΪ֮ɫ䣬ߴ磬ȻӵĪͨҲܵģֻ֪˹³ص˶ѣλô֪ģ
ܱһڵ׽ʱյԣ̲סеһ˵ľ

״һЦԽ磬޾£һ۾Ϳ״ʱ˿̵ףҵĴڣԶڵܹ󣬻޾£Ī˵ߣǸĴڣҲ٣ԣȫòŵģΪҶ㲢ûκεĶ⣬෴
˵΢΢һ٣Ŀ⿴ףȻҷǳ㣡
׶ĬȻֹ۵ıȻûǰתţĿⲻʱƲŽı飬ͬʱ״ϴ㲻˵үү˵λͨ󣬸֮ϣ룬ĴڣӦòͼıʲôǰǬϴȷʵûж⡣
ţ
ԣԹ壬ŵñ˲Ӧȷʵˡ
Ϊ֮ӣһ·׾飬֮ѡܿʹֵܱлظ˹ҲȻΪǳԽǿߣʵǿ󣬾λֵܹģ£Ǭصϴ֮ΪҲһá
ԽԪ磬һ·̫̫ǿߣ˵飬һƶڵ
ԣڽǰκεĵûаô
ƴ֮ϣϸֳһĨЦݣôͽҵƽԣ˲䣬ָһ飬׵ǰ
ˣǡ
Щʵ
飬㸸׵档
ȻӦȥڤ۹Σ䷢㸸׵꣬㽫֮Сһ챦ܹ꣬Щ꣬㸸״棬õ˲СһΪǿߡ
ԴϲеĿǰ飺ˣ֪Ҹʲôʱ
ʱԡ
ȻֻҪһ㾫Ѫ֮깲񣬵ʱ㸸׵ȻͿԳˡ
ף
׿ǰ飬弤˫֣ĽǰУۿˮֹס
лˡ
˫ϥأлˣ
ʱ˿̣׶ԽޱȸмСʱĸѾڣǸ׻ˣ˵У׻Ҫˣ
Ȼ󣬸׻ڤ磬ףδز临ǽڸûɢڤǰ£ǧ£̫Σˣ
ĳ֣ǽΣճ׶žˡ
ϴϴ󣡡

ܵ׼飬ۿҲͮͮġΪǩƽԼħޣΪõֵ飬κ˶Ƕôϣܹ
ɣ֮Ͷѣ
ȻڣҲζһȻ㸸׵ɣӦҲȲˡ
ף
˫Ѫ죬ƳһξѪ֮УʱһܵӦѶ
Ǳˣ׵ĸף~³أ
һۣǰ꣬Ϥüë۾ӡԺʱ׶ԱȣðΣŴżֲšСʵס𣿡
ңףң
״ϲˮҲޱȵϲãټףطϲԽɱ׵ļ㱼䣬׸еԼƺصͯʱ׽ѵѧϰĻ֪ʶĲáҪơʱۣڻȴǰܰ
길֮ڰأϧһҲҪ
ڡ
һжˣ


1163 ɿռ䣬ɣ
лˣ
ӸᣬƬ´֮󣬻״̬ĻعæŽл֮䣬м
Ȼǧһֱ֮꣬粢ڸղţ뱴ѾԼܹ֮ԭ
лˣ
뱴ҲŹʾмǰʱ˿̣ǵ䣬Ըϡ
ס
سĸѾˣȥ֮ȻԽĻ壬Ҳʱ뿪ˡ
ԣ΢΢һƸܵ˽֮Ȼ漴ɫҲˣ֮ǰһҪѯʣ֪ɷ񣿡
ʡ
УϸֳһĨЦ⡣
׵ʵˣҪ֪ΪλῴңϾҵʵ㾭ǬصϴӦðﲻϴʲôɣ
ڻУδȴһ
طʵֻǣʱʲôҪæԸæ𣿡
Ȼ
ɫӦжδܹϴˣһƳ٣
ףĿ磬һ̹ȻȻӡ

Ϣ󣬽شЦܺãȻҿõˣھ֪ԭ򣬻̫һ㣬ʱδ˵Ҳδܹ⡣

Щµף΢΢һ٣漴żζ֪ڵ޵ģǵҡҲһ޴֮е飬·е鶼˵ƿ֮£ʱšؼܻһЩ˲ɲ֮ˣҲֻЩ˲ɲ֮ˣлᳬء
أ
ʲô֮ǰ³˵Ϊɲ⣬Զ֮ϣпѾȻ֮ϡ
ף߰ɡ
ȻڣȥŬǿʱȻõҪĴ𰸣òٷ͡
ǣˣ
Ӧˣ뱴ͻһһ˺ܿ˴ſڡ
ϴ󡣡
ؿʵ˵˵Щʲô˼ģһҲ
ҲǺס
ͬҡͷЦ
ףǲʵҲ
ӰЦ˵Ͼ޷ĴڣǿԶ˵֮еʵѾ֮ϣվĸ߶Զǣع˽ҲǿȵģҲ˵ģЩ˲˽شء
š
׵ͷڸ׵ĻǺͬġ
ء˲ɲ֮ˡأ
Ժ֮е˼סӿԼԼã˵˲ɲ֮˾ָԼȻ֮ϵĴڣˣ׷Ѱĵʲô
Ȼͷĩ춼һ̣·𿴵˽ݣһƬ嫵溣֮С
һ˫ۣ˱Ȫɨʮأ溣Уһ˵Ϣ㴦Ȼէ嫾Ρ
Эֻأ尡
һƬޱߺ󣬳䣬һƵӰǰУһƬƬĺأһĸǿߣǰ̣׷δ֪ǰɱ
˳ϽѹǬ
˻Ӷ˫⣬񷣡
˼ԦȻΰ忪纣ңҫۡ貶ĿȻǡĩ춼
ĩ춼
ײȻǲ˼ĿǰĻƽãֻǣ񣬱͵һĮ
ðֻأĨɱ
һĨɱ˷ĵе漴й֣âУһӰ֣Լ䣬һԾ޴ſѩףʥ࣬ڱκ硣
糲֮𣡡
ھ־彵٣ȾѪսױ
ĻȻȱȫȻһεȿµս֪еЩλֻȣֱ϶㲻ϣǳصĴսУһڻңҲԶʤ񣬸ѹס
ףס
ϴϴ󡭡
뼫ȵʧ״̬ͻأеĺŻȻѣףһʱǵˡ
㲻ڸǿЦɣ
ŵĴе֪֪ոյģһ߻ħˣҺͲ㱻ˡ
⡭
׿ű븸׻ʶҪʲôǣߣȴôҲ˵ڣ·ڤڤ֮һֻ֮ء
ǿΪѣæ˺ˣףȻѾûˣҲʱ뿪ˡ
߰ɡ
׵¼飬һĲ֣֮ű򿪣ͱԼԽŻص硣
뿪֮ĩ춼οն𣬳˾ƴ޾ߴܱ䣬ֻת
Ϊǣ˲ɲ֮ˣ׵һ𣬾ζһµʱᵮ
½ϣٵĵʦͳΪǿߣ͢Ȼڵİ³˵۹
뿪½ײǶħƥеʵǧ׸ǳΪߣӵѹκδԲλĿ
Ӧ뽭磬Ǭϴת죬ɱ죬ӵƥǿս
طֵõ˱³ö񣬲ɱǵõ˵öλӵ˲Ĵ׵ǿʵ
˾ȵĳɳٶȣ
ĩ춼ٰճ׳磬һƬռ䡣
һƬ̫ʼ֮ĺ磬ޱߣ˺֮Ԧĩ춼зɳۣ֮䣬ͿԽ룬ˣƬ֮ãĿĵǰ
ĩ춼ԻӰۿǰ
޾ȻһƬʮ׷Բ½һСУһСéݣéǰһŰ׳Ĺڹ£һʯԱʯʡ
Զֺ
ڽ̤ϸС˲䣬ǰһӰ
ˣŹӵ鲼һͷɢţԵòޱ߷ʱ˿̣λ˴˿ϲЦݣһǧܼˣڵȵ˵ڶͻɿռɣ
Ҳֱ˵Ķ棬漴ЦʵΪ棿
ΪķΪ棡
һ֣ʱǰֳһˮӳֳһž޴ԲԲΧĿСϺܶԲЦŵҿٳ棬Ĵ棬Ϊ棬ܻƵĸС棬Ϊ棬棬ֻʮ֮һ
ܲ뷨
ʵ½֪ǡ
ɡ
Цŵҵֽɡ
Цɵ̥֮䣬ӦûвٵĹͬԡ
ȷʵϣҸӦͬϢ
ЦŵԶ֮ǰƬɿռ֮еҲΨһĶУҸеģĳһһ㿪ʼ棡ȣҽǸ棬Ҹоֻһ治ȶֽĸСĸ棬γһȶϵ
ȶҪߡú֮ΪľˮΪĻԼ׵Ϊз֮Ĵ棬ΪСҪΪСұƺɻ绯Ϊػˮֻ˹ڰԼ׵Ϊз֮
֮УҴ˸壬ΪЩƽչҲƶĹ򣬱磬ɳΪĳȽСԣֻ񾳽磬棬Ƚǿԣǿ飬ԽǸռ䷨ʱ䷨ȥ棬ƿ
ΪʲôҪǣ
ˣڿڣıֶ㿴ҿٵ磬ڼɳɱ֮ڽƣҽ仮Ϊ˾񾳡ԪԼϵͨУһһԾ󣬳Խ죬ϵȻơ
ϵ
ɸеʮ죺һľ磿
ͬͬ룡
ϵΪأһΪ磬߿־ںϣԦΰڶΪϴһΪѣȻԳһƬȫµĹء
þ磡
æʵôأָ֮ľ磿
ټܴ֮ϣȻǵ֮ף
־磬Գ֮Ϊ

ɾٱЦһ֮ףԭΪںɣ棬·Ѿߵ˾ͷû뵽ǰȻиӳԶĵ·
ֹ
ͬ˾Ʊ·ûоͷģֻޣһһĵ֮׷Ѱյ㣬̫ЦģǸŬǰ


1164 Ծ
֮ϣռ񳯷ƻۣոһ񽣵½װ¹˹ʽսˣսһ𣬱ɱ
ԣףǰ¹˹˫ȻɱԷĴ㡣
֮Уϵңң֮ϣĬĬƾռҡΣһһϢƽн࣬ɫƽǳ
Խ磬޾£ĥ£ĽΪ֮ߣѵ˱ٴ֮Ī˵Ǵǧ磬֮УҲһĸ֣Ըѹ硣
Խڵʵԣ¹˹֮սͷ·ֻɱһ㣬𽭳˿Ȥ
¡¡
ƵطƣռŭռƿգЯƥֱŶİ¹˹ȥ
ǿ
ǿ£ƣҵǿҪǿĶ࣬ңԵ£׿϶ɣ
һλ޾µǿ׾Ҫˡ
ϵ׺ڣٵ꾪̾
¹˹׼ĸ֣ƿһɫͺһеǱ⽣һԲǰһ
ϣ
ֻһ̶˼µļ˻Х˫Ϊģ˿µľ˷ɢռѷӣ¹˹˱׷ɿȥڸ߿һξٴվڸ߿գЩ𾪵ؿס
ףѹɱңԭʵ֮ǰ
¹˹һ˫ۣǰף֪ԷһɵǿС
ˣûߡ
Ȼڣĸ׵ƭңǾ͸׼
˭˭һأ
Ȼ𾪶ʵ¹˹ȴҲη壬һЦսƵڽڰθ
𣿡
һЦ࣬漴ȫֳīɫۣһļ̣ǿʼ
˼
֮ϣۼ׻ΣɵΪ֮һЦڹҲڻ룬Ҳһľ
ɱ
أ˻һ⣬߿еİ¹˹׼ǿ߶ԣ룬ּսУǧ֮һ붼Ҫɴ˿󣬶˹ٶ֮Ѹ͡
ϣ
ϡ
һδνΧĿռһδα飬ÿһΣ¹˹ᱻ÷׿ȥƺ¹˹һֱƣԣÿһεĽ¹˹סˡ
ɱңûôס
¹˹Ц
ȴһ˿Цݣֻһ˫ۣɱʱ䡭ˡӸղŵڣһֱڱʵֻǱ¶һСֵʵΪĵһ¶ǿʵһûɱԷŵöԷߣǾЩ鷳ˣϾȻ׵Ĺˣٶȷ沢ûʲô
ںϷ£ǣһУٶȷ棬ײû̫һ̰壬òǼֲ
ɣ
ڶһν󣬰ջᣬǱֺһ˺ѳգϮ¹˹īɫڣң¹˹ҲϰԵĵֵһȻڶ߿˲䡭
񽣺һԭЩҵīɫ·ʿ˲伯һγһϸīɫ
ǿʵ
䣡
ȻײǱ⽣ϣ¹˹ɫ˲ɷףֻо޿ɵȻѹȵǱ⽣ϡ
һš
ΧȫΪޣ¹˹Ҳʧ٣׼״ȴüͷһ壬Ϊ¹˹ؿȻ̴ȴûʱ˿̣ŸղŵĳѸٵڿռѷӴڡ
û뵽¹˹ǿһȻܲ
׺ԥ䵽ޣҲųռѷС
λУλ񶼲ˣǺȻĽʶɢλ棬۲쵽˸ղһս
Ȼ㱻ɱˣҿǽâΪ⽣赲λãŽӵһ
һ̫ˣ״ˣ֮ǰڲ׾ղһ˼顣
λȫˡ
ƵһֳܷһսǶһҪǴ£
ͨʶ໥۵ͬʱҲжˡ
йֱ˺ѿռѷ죬ȥռУͨʶۿס¹˹˵սҲйȥλ棬֪ͨͶףִϢȻȥ֪ͨ
ס
ش׽׷İ¹˹ǵûаߺޣ侲ֺαذұƵϣһΣһĸɣҲشĸףָɣôû뵽ǧʱ⣬㾹ȻҪɱҡ
ЦˣЦ
㲻شĸ׻ָɣ¹˹ʱȻ˵
Ц֮䣬żҧгݵŭ⡣
¹˹üëһƣ漴Цˡ
ԭ㶼֪ˡ
¹˹Цĺܲã·ںܵй¶
ʱ򣬻Цó
ںʶͷɢ֪ڼңԶڿռУͨʶ۲һսֻ֪ǸڱѣиǿĴڹעһս硭

ף㲻Ǻ桭ǿһôܵס𣿡
¹˹ЦˣͬʱȴֳһĨĨɫΣ¶Ƥ⣬ҫ֮
ɫ
״ͷһɻ𵱳׺һս׵ʱǿһ˿֣ס˻׵ȻҲΪױ־ܡºǿԵʡ
ϴ޾ѪҾ֪һ죬
¹˹ЦҲ֪ҴﵽԲѣԡҺװ·˸ףǷҵԼ޾ѪоǿֻؽˣѾӵʱմҾеİ·ˣֻؽѾȥôˡ
һУҲ뱩¶ġ
¹˹ЦݵĿףǣסߣʵ̫ˣҲò¶ơ
ǿ뵲סҵ
ײмΪ֮һЦףҲֵ
ǾԿɣ
¹˹һȣɫţȻǰγһа׸ߵĻƽ˻Ӱͬޣֱ׶
׼оֳ񽣷ȻǣɫӰһ𣬵ع¹˹ѾӳԶ
ӣ
ɣں׷֮¹˹ˣʱ׷˽ǰۼҪ֣һ
ס
·򣿡
էȻԣײɵüͷһ壬ȴŰ·ִ
ף¹˹ҺѣͰ¹˹ʲôԹȰһʱְɡ
ܡ
Ȼ԰·򣬹ȥйһ˿øУͷһŭ⣬ƭԼ޾Ѫоװ·򵱰ףڰ·ҪȰԼŹ¹˹ĿԸ⣺죬ɣ
ףѵҪҵƤ£ӲҪɱ
װ·ŭˣҲЩұΪѣ㡭Ҫôôֻɱ㣬ӦҪɱ㣬»ûסɣ
ĵһ·Ҫ֣δǶ֣ת˲֮䣬Ѿ·
ףֻҪڷңѡ
·ԸŵΣֻǣսԶӣֻ»ûϵ¹˹Ѿɱˡ
ѵǹȥˣ
Цѣ㻹ǰ¹˹һƭң˵ʲôĸ׻ָɣƭҾͲţף᲻֪ʹָɵܡ
·̾ϢһףԭΪڰ¹˹ֻô
ǻʲô˵ģɱ
ʹٶΣͳͳڣһȣٴθ֣޾Ľ۳ɹռǰֽͬ˺ѿһţҪһɱ¹˹
¡¡
Ȼڼйս߶Ϊ¹˹ɵʱȻ¹˹ƴ䣬漴ģӰͻȻ֡

׻
䣡
ȸ
޵Ӱ𽥱ͬʱĹǿԴγһɿĻ
⡭޵ʱմң
ܣ˻⣬ôܻбܹʹһУ
ĵ׶ڿǲţʵͰǵǰȴɲǲš
ףҵģȥɣ
¹˹ɫǿµһУʱһضεȫ֣ڱֵڣռʱ䶼ȫֹͣ
ǣͻȻ䡭һɷϢˣ
˵Ĺ켣Ȼĺţ
֮ϣоĪ֮ɫǧת֮ӣƶ֣֮˳ɾأ
ʱմңȷʵУϧȴڽױվͬʱ̤һ㾳
ףͻˡ


1165 ֣
ŤĿռ䣬ҵʱ䣬ĿƣԶ¹˹ΧӰУÿһӰȻ໥ϣγɻԪ֮أӰռʱ䡣
ԭ
ôһֱ׷ţҪֲͬںΪһǣʹƿһںϣʼ޷ͻƣ޷Խһ˿̣ܵĽϣصӰ졭Σͺһ׷żյĵʦȻĳλʦƷ˲һ㡣
״˿̾
䣬Ϊԣغأ
Ϊˮԣˮᣬܰء
׻Ϊԣ磬Ӱɢ޳
ȸΪԣ𣬳ȷ񣬱ŭ޳
ʱմңʵҲĺȴһͻƵĲֻһţ˿̣ͻȻˣͨˣеһСȻʣ
˵ʵһͻȻĶֻһǵ顣
ɣ
¹˹ǿˣһдۣȫһɳƿգգ۵һ˲ȻϮǰ
¡¡
ؾ䣬ط٣
΢Цǵƿն͸⣬ᴵһһ͸Ӱӿ͸ϣ˲ײ͸⾹Ȼ˲䱻ɢ͸ӰҲ΢СϡвԶҲɢؼ䡣
⡭ôܣ
¹˹𾪡
ݡ
˫͸Ӱ깥֮죬¹˹͸ӰѾûڡ
ǣ¹˹˿
Ȼǿز
һ̾ȴ˲Щʱ˿̣ΧˮԪΧ۶طȻ٣ڸı꣺ʱմһУҲ֪һһ£ͻơ
ͻƣ֮Բѡ
ػˮַ£Ҫںһ壬̫ˡ
׳ɹˣ

֮ϣ״Ϊ֮һЦԲɹܵõ־ӳ֣׽ˮַںϣһĴԲ־ԣڵʵǰǧ¹˹Ķ֡
ȷʵ־ۣܶöټķںӵ־ܣױһ㷨׻ҪǿʮѾЩԲĹˡ
㡭ô
¹˹ŵĿףһ̣ܵвңͽǰ
ʵһԾǧ֮࣬ߣʮ㣬װ·Ҳ˿壬£Ц¹˹Һܺ棬ʱմңôôеĵ̫࣡
ʩչ츳ͨǿԶ򱶣Ͼλɱףеȡ
Ҳ˵ʱմңԶУǧ
ǰİ¹˹ھУܹĸоһ깥Բٱ

¹˹һҪܣˣʧЧʱ˿̣ްս⣬档
ಡ
һ׷˰¹˹ǰβһ˦·޺ݺݳڰ¹˹ϣ¹˹ת׷Ѫա
¹˹ιâһƤ˱޸ˣȴǾ㡭ٶȣᣬŸеĿֲʱף֮ǰףȫһ
˵Ӳġ
һЦЦУɱ㻹ûشʱմңʩչΪʲôô
¹˹ʶղչ¶ٶȣѾһܵͷûˣЦһһеǿ޾Ѫйأ׵ʹõ޾ѪɱҵĶˡȻҪǿضࡣ
Цŵͷˣˣٲ֣·ˡ
¹˹ɫһ䡣
ס
ڿռм·װ·дĸ׻ָ𣿿ԣһð¹˹һʹתؽϵ
·ܹоڵ㡭ܽš
ȻҵӡУ˵ڶ·Ϊףİ¹Ż԰ڿоУ£·ûʲôӰƵģڵ㡭ˡ
Ȼҵĺѡ
·лӦףϣ㲻ҪͿ¡
ֻǺ𣿡
ЦҿɲôΪʵ¹˹ʩչʱմңҾͲµˣΪԼԼܽʱմܸߵڶˡһ⣬ǾǡͰ¹˹һˣ֪ܣҲ֪ͬܡ
ܱһڵƣװ·ɵΪ֮һĬƬ֮ŵͳȻ㶼µˣôӦ֪ôɣĺܲϣΪУ
ԣҵȻ֪Ҹô
΢Цһ֣񽣻һλðӰһָϸīɫâһţΧռֻǳһֱģֵָֻĿռѷ죬ûһ˿ռ𵴡
ۣ֮Ȼﵽ۷塣
ȻǿС⣡
˹ͷһ¹˹΢΢ſȴȻκ
ף
ռ𵴣ǿ߽٣װ·ŭѵ漴ƥƵֱŭӿ
㲻ɣ
ʵףҲǴη壬ֱӭϣȻУֱ·֡
¡¡
춯صĴսչ·򣬴˽ǿ棬Ҵսɵನ֮ռſ

ͻأһ˰·ϣ·ȴ˿δ
⡭㻹ʷ
׶ʱɫ䡣
ףصոɵǼڣһ߼񣬳֮⣬ɣʣµĸʵɵģ
·Ц¡¡˰¹˹Ĺ⣬壬ڲ֮ء˵䣬ֳһɫսףȫ
ǾԿɣ
һͳնһʱ֮䣬޷ƿ·۰·ֻ䣬չֳױȵǿƵ׽ڽڰˡ
˵ʵڻĺǿұΪУΪ׷ѰĿ֪꣬޾УҹĵأĲΪʲô
·¡¡Уλת̫ˣλ洫λսµĹһеһСһָоλ棬һֻεֿ֮¡
һ㲻ңλҲͬԣҪƿֿƣ
·ǿȣҵĿǴǿʹƬأҪأҲңңҪԽֻأ
סһ壬Ҳ
·ĿתףΪ˱ʾ㣬һչ¶ʵɱ㣡
էȻԣ׶ʱеȫһǿɱ
¡¡
·ϸֳʥعâףһнгԽֻأ
Խֻһо꣬ȻȴҲҴ׵ȡˡʱմҡ󣬳ԽֻȻøӾˡʼոоǲôһ˿ûܴﵽ״̬
ֱҿʹߵֻսҲͻȻףҿԽħõĳԽֻڡ˵ףʵһøл㡣
·ϴЦݣϵĹâԽԽʢϢҲ֮ԽǿԶԶ˹ӦеĲΣʩչͨʱޱޱϵϢҲ·ʮ֮һ
ףԶ׵µҪǿֵ𾴣һǿ֮¡
һ°ɣҵĳԽֻأ
·ϴޱʥĹâе񽣣ʱֳܸĵӰһӰΪɫһӰΪɫһӰΪɫһӰΪɫĵӰʼΧŰ·ת
ôǿϢ
ϢԶҵʱմң
ôܣ
ܹӵ˿µϢ
׵ڣս׷ɫޱ䣬޲ܵһĪѹ
ĵӰļӳ£·ϵϢ֮ǰǿ
ã̫ǿˣԿ
ɫѿ԰·׶ܵѹԶˣΨһӣ
ڰ·еĳûն֮ǰ
ݣ
׻Ϊһ⣬ȫӴܡ
Խֻأ
·һȣתĵӰ񽣣γһͨ콣Яٵ֮ƣȻһն¡
¡¡
â֣

ɫ䣡
һУֱһȫסˣôҲû뵽װ·򣬾ȻѾͻơ
Խֻأ
֮ϣǽ̲סֳһĨ֮ɫ·һȷʵҵθڡ

ս֮ϣֻ԰·ΪԴͷһµĿռѷѸٳ״Ӷ񽣷â֮ռ𵴣ռʧ
¡
һɱڿ첻գ۵һ˲׼ޱȵͷ
һ˲Ȼ̣֮


1166 ֮䣬׳
һϿգԽֻأ
Σ٣һȣ˲ͬʱˮϵͷϵҲɢ˳ͬʱס񽣣ںΪһʱγһ޿˵İΰ
ҵ£
֮ɫӶ񽣣ӭװ·նľɱ֮һ
ϣ
̶ű˫һ˲һһ㣬˲ͱ˳ȥͬʱ񽣵˫ֱȫѿͷѣҲֶбŽϡ

һ죬һ˿ڴزһֱ쵽ǲͱг롣
ǿ
һڹսȫŴˣλҲɵۣвԾӿֳּɵ
£
Ҳˡ
ò˵Խֻأһʵ̫ˣֳ񽣣׵˸ǿһͷҲϣֻǿ
Զ³ظȻ̫ǿˣ·ʵ̫ǿˣ񽣣Ҳֻǽұסǡһأ
ô죿
³л֣̿ԾԶǰӹǰ޵ʬ壬˫ȻƲЩףǲϧöף˵Ǽ˺ܴεģףѾһϵ̣Ҫ䣬ʵԶԶ׵˵İ·򣬽һϵֻܹλˡ
취취
³ؽ˼ţĿɨйս񣬵ȴһһ̾Ȼ̧ͷ˲䣬Ŀ򣬺Ƴ˾֮ϵһӰ
ˣ
ڿɲǣ³жʱŷȵĹâ
װ·ʵʵ̫ǿԶԶ˻ססˣҲǶ֣Ҫһ֮ѰƥеĴڣһܵ顣ǣ¶⣬֮սҲܹƥа·Ĵڣ֮⣬гȻ֮ϵĴڡ

³㹻İտ϶ǿߣܹԸװ·򣬶ңһֱܿס
ݣ
λƿգ³ٶŽ
ߣ񼶱ǿ˵ǶôңԶľ룬գ˲䣬³ؾͷɵ˽ǰ
ˣ־Ⱦף
³æڣ֮䣬
ף
³أɫһɵȻ
ǵģˣ
³æ·ʵʵ̫ǿˣʵףڰ·ղһ֮½ұסǱϾǽҶѡҪǰ·׷ɱȥױɣ
ˣؼܹ׵ľֻˡ
³عڴ˵ʵڻȻ֪ʵǿ󣬵ǿ󵽺εȳ̶ȣȴһֱܲȣ⵹һûᣬţȻףһױɱ
Ȼʧǣŵ󣬽ȴδӦȻȷʵܿףǲֵġ
ˣ
³ԣɵ֮ɫ䣬ǲʵĿ򽭳Ϊʲô
³أ㲻ףһˣǵɲȣעΪ棬ǲɲ֮ˡ
ЦŻӦԣɷģסˣ
⡭
ŵý֮ܵǲݿܵϣ³ףԼ˵ʲô޷ı佭뷨ֻΣ˵öġ
ǣһϵڵǣ֮෴ۼװ·չֳԶԶ֮ϵʵͶڰ·Щ񶼺ǿġ
ͷ˫ǵͶװ·֮һ
·̫ǿˣֱ޿ƥС׾Ȼڰ·˵һ֮±סһˣ
һϵĻϵ⼸λͬµ˵ǲмˣƾʲôסһιˣ
ر׵Ѹǰ׸Ǻȳԣһֱ׺ܲ˳ۣţð·ɱס
ֻǣڵʱɾ裬סڡ׵ʱͻȻһƿգ
˿ȥֻеͻȻת䷽ڵķ˹գ֮䣬ͳ嵽˵ǰ
ʲô
ɫ䣬ʶҪܣִ֮䣬ȴܹü
飡
һƾűֻ׵ȭͷȻԴϣһȭ֮ͷ­е񶼺˳
ˣ׵ķˮػϵȫ롣
𣿡
ͬһʱ䣬ҫ۵ĹâżͶԵı³صתⲻˣ
ણ
׵ѪĻϵ֮ϣת˲䣬͸öϵλС
¡¡
ɫ䣡
޾ĻϵԪ׻ϵС
Ĵ֮ںϣ
׼쳹ܣ漴Ĵһ֮ȻʼںΪһ
¡¡
ںĹڼжϢģȴǸ⣬ڽĶУ·˿ٵصľ졣
ˮ𡭡֮ںΪһ
֮壡
Ϊ֮һ̾
ף֮ӣ˲ɲȵĴڣʱ˿̣ӵ˳ⷽصʸ
ʱͻأһ߰ȴװ·ֳ񽣣һֱն
ã
³ɫ䣬æѡ
ףСģ
³صԺ
ǣٶȱȱ³ӵٶȸ졣
ڰ·һնϵɲǣͻأһӰէȻǰһָƻ̽
ּˣ˲ײ
⡭ôܣ
ܣ·Ĺ˿£ôܻᱻס
찡˭ôӵôµʵ
⣬ЩսȫɵˣһȫĿɿڴĿųУǸͻȻֵӰһָ͵סװ·񽣡
⡭ôܣ
·Ҳš
ΪĴ֮һף·Լʵһģڴ˳ԽֻһǶҲ֮һսǣôҲ벻ԼоΪ԰ıԡԽֻءһڱԼҰĵľУȻᱻһָ͵
·򣬰ְɣ
Ȼڣ֮䣬żֹȰ֮⣺Ѿ˻Ԫɱ䣬ʵǿԶѾ˺ˡ
Ҳţ
·ڣҪȴ룬ڴʱȻ˫ۣ漴̧һȭͺ·ֵһ˲ꡢʣ߷Ȼѿ
ɱ
̤ǰҪһɱ·
ְͣɣס
γ˰·ԣȰĻǵȻһɲݿܵϡ
ˣ
æڡ
ס
ϸֳһĨЦݣˮⷽĺķں֮㣬Ѿ˳صĸʸƽƽҲͲسΪˡ
ȹңָУƺΪӦõġ
ҡҡͷ
·ұɱ
ĿŭתתԱߵİ·ϣɱ⣬ţȻɱУĸ֪쳣ģԣĸо·ĳ
ף·Ȼ¹˹һˣԸȸ涼ȫһô·һֱǱС
ӦӿֵɱæȰףɱ޵ǰ¹˹·ϵɷһӣ·һ
·һ
׺ԥ˵·¹˹Ȼǿ˵ˣɰ·ղſصġ
ףöͻ֪һж

ü
ЦŵѾܹںϷˮػ֮ںǿҲΪ˺֮壬ӵгⷽ㳬ⷽ棬һ㶼׵ġ
͵Ҹӡ
˵һ·뿪ⷽ磬Σ
֮塭ⷽ档
׳ĬţƬ֮󣬷ŵͷӦڴ˵ϣҿԷŹ·һ
лˡ
ܹŹ·еѹ֣ô˵·޼ױгģǴ
Ȱ
սȭеѹʱͷųȥǣһȭȻһը죬ؾ䣬ǰδеĴը׵ǰըһԲؿºڶ޾ŨĻɫӿ˷
ã
ӣ
Χ۵Ǽ״Ǿ֮ɫ׷ӡ
ǻɫӿһ˲䣬йսôоһһĸоǻɫٶ̫࣬һ˲֮ɢܵ΢ЩʮһλǱɢˡ
Ǳɫɢ˲仯Ϊޡ
⡭ɫʲô
·սľ
֮
Цһ֮֮ϵĴڣȻں֮ǰҲ֮ô֮⣬ȴӿⷽȴΪ׷һϣ֮ѾΪ˳ⷽĴڡ


ʮ ѪȾ


1167 ٸֻأԨ
磬˵֮УһƬظӵ磬ɱһרΪµľ
֮£һԭʼòƬĵ򶼸ïܵĴ֣ܶطɽߣеĵط޵׶ĹͣĪż
ʱ˿̣Ľ¾һĴӣǰû뵽飬Խʱٵ̫ˣѾٰ벽Ҳ޷ȷա
ɼ֤Ľٵص㣬ʵǺʯʬ뿪֮ǰѾʯʬĽͥפء
ϧһԽ綼δִʯʬˡ
磬һأһǿͻȻԵӿϣعѣɽʯŽԭʼɽһ޴ԨͻأȺɽ䣬ɲ⣬һɾ޴׹䡣
ХӿԽ£ԽŨһƬڣĿſᴩ谭
㱼䣬һ޴챮ѹԨ֮Уƺ챮ӰӰ´¼䣬оڱܡ
һǿ˺Žȥ˵ʵǿͻƣʲôѵ飬䷢ֵ챮Ӱȥһ̽뷨Ϊڴ˷磬һλ챮طͽܡ
໺𣡡
ٽ·ͻأһƵӵصȻڵͺͬʱһ׹
꣡
׹⣬һƬѪ죬Ѹޱȣգ֮䣬ͳ嵽˽ǰ׹£ȻɼһͷǵȻ·һû
飡
һѹѸ͵Ѫɫ˲ͱػɢͬʱӦǹѪɫ׵̺ǿǳԾͷ޾һޡ
󡭡
оδͻȻ䣬ϿգţĿռһƬ޴ӰƸǶһֶ
ôһֻ񣡡
̾һֻ޴Ĺûëͨ鲼ڹۼף׶ɱϯҷ裬һɫֱħһ㣬ǵһն
ţ
֮̾ȴһУŭⰵأСС棬Ҳڱǰ
һŭⲪ˲ɨ硣
𣡡
֪츳ܣûǣ޴ûΪѹˣһХצһ㣬ںڰ˸űĹâ˺գǰץ
ͣ
ƿ촫ÿצĥǰϸɱǧأɭˣֱɭɭľצ֮¡
ûжܣҲζһƶطƣա
飡
ǿ޿ƥУһ˲Ǻĵצͬ˳ӿֱǹûڡ
һǰ벽ǿߵĿֲ
ɫ񱻽ɱۼ׵ŽȴûκѪϣȻ壬һǿԻ
꣡
űΰӿĵ䣬׵ķɫƬĹʧԨϿա
Ȼ⻹ֻһθˡѡ
裡
ͻȻһƵĺԨдһ̣һͷȻͻȻŽҰײ
ǹֱһСɽһ㣬ĵӶзǰС޴Ǳ񵶻Ҫ
һͷçţĹͨѪ죬Ѫ觵ɵһ㣬һԾ޴Ѫ⣬һӾͳ嵽˽ĽǰݺݵײڽǰĻ֮ϡ
飡
çţս棬ޱȵײǿ֮ϣŷ߹ĳƾ죬ټԨһҡȴδܺ·ֺ
裡
һʧѪɫçţٶȳɽʮɵѪâǿϢɴ˿֪½ӴĿֲ
䣡
Ľŵ̤գѪɫçţһɽѹ˹ľ޴ţǳѪ򽭳
£
Žһߣһ˲һƣѵһ㣬ȻѪɫçţϣֱӴԨǹ˼ѪɫçţʮФսһͽ֮ɱˡ
ԨѾ˽ȤԻ½ӿ֮䣬·ͻأһɾ޴ѹȸУľħգʱҪ񷡣
ˡ
ʱ򣬽оͷƤһ飬ǧ񶯵죬аͼϮꡣԶһƬƿٳͣڰһ˫˫Ѫ۾˸Ѫ׹⣬Žû
һȺֵڹȻһ߳弫һɲԾĸо͸ǳǧСᡣ
УһƬӰѹѹۼһħһ㣬Ѫĳ򽭳ٽɲǣÿֻﶼ˺ɫذף͸գ򽭳ڹɭɭǡ

ǧСĹͬ籩һ㣬סײڽĻϣ˲䱬ܼ죬˶ĶҪˡ
ǵ弫ǿϵײ֮£ȻһýΪĿЩСǲСһ̶ϼֱԳƵ޼᲻ˣֻҲԵֵ
ˡ
ڹںɫذ䲻ת֮ëȻ͸µǧ˫Ѫ۾ĶŽ
ûܼ־֢ҪԵ
ҡͷһ̾Ϣʱŭӿкɫȫ𱬣ɵĩƮɢԨУ
ǽǿֻǰ㣬ҲµԵֵģ˫֮䣬ûκεĿɱԡ
̫ˡ
ûЩ֪֧Ųסˡ
ֻǣת˲֮˸еԾˣɲ֮䣬ǱĳǧֻﾹȻ壬һһƬƸֶ˴̶УһŽɱ
֮ǰЩصøǿˡ
˵֮ǰǣֻܹвǿߣôʱ˿̵ǣѾȫӵ˿Χɱǿ
˼
ۼصɱУɵñŷ⣬ϣֳһĨȤζ֮ɫſеĻ˼Ϸ֮⣺ȻˣҪܹһ䣬ֻ̧һֻƣʱһǹ۳Σֶɨա
䣡
ƥƲɵ֮УǧٶȱѣһΣǵ궼ɱƬ
ˡ
·ڲһ˲䣬ѷٶ飬ңҲ飬ʼѣ־
˷ɣЩص̫˼ˣƺӵ㲻֮𣬵Ȼ޸ʵȤĺܡ
ط͸أȻ¶ƣӦﲢ£ǧĻһȴӵһ𺧵ǿ

ȤӶǹ񽣣ٴζнɱܿ죬ͻḴ⣬ٴλӽնɱ
䣡
ߴνеԨʼָǺη˽һ㣬糱ˮߡ
ǣȻδ
һ漣
ԶԶĸں棬֪Щﵽͷ
ȻѹһޱԨУЩȫ챮ڹ˸˸ӡڱϣȻһ׷µͼƣ
еʮ־ЩصﾹԭǾ챮ϵͼԻ
һӡǣߣԾ
ѹ֡ЩԻΪΣѹ֡Щﲻ𡭡ֻҪ챮࣬Ǹ
ֻǣȻ֪ǵĳھ챮ϵͼƾȻܹΣֳ壬һִͨ٣ڵҲ
룬Щ챮Ψһ磬ҲȻˣǿһ߾ۼǿ磬κ漣пܴڡ
غڽԨײ
·һɫľ޺ĺˮƽĺɫʯ㣬ûһ˿һƬš
˵ֱһ޴ĺɫĸоɭɷԺɫ͸Ϣ
ھ޺м䣬һ죬洣һ޴챮ӿڵıʡԶԶȥм޴ʬԡ
̤ǰٵ죬ſȴԻͷɽçţ⣬һ཭ʬ
һɫɽӴն߶ΣͷϸǳһֲצӦǱץͷ­еԪ
ȻȥҲ֪ˣʬڴ˵ûκθ֮ҵдƬѪҫŵ񻪣Ǳ챮ѹƣ½Ѫ졣
Ӵʬԣмʬ壬ѪȾ˵棬ͬеҫȻЩʬ壡
еֻʣ˰ʬ壬屻һܹ࣬ĿµĴӡѪˮ磬Ŀģеֻʣһͷ­ɳ׻ҷ𣬱ԿֲĨɱĸɸɾ
ԣһޱȵս


1168 챮Ϲ꣬ӡ
ԨںСһ߾ߵʬǰ̲סΪ֮һ̾ϢڹУݾ̫Ĵ٣ȱǷɱϧֵǿУһɽһѪֻ˵˵ѡ

ʱͻأһΣϢԽԭƽĺɫУˮӿɫһ磬ϯ
һ̤Ӱգ֮䣬Ųǧ⣬ͷֻá¡¡һ죬ӿ䣬ɫĴ˳˵졣ŻĺɫˮͻȻӿȣŭӿ
һͻȻɼ˲䷢
Ŀһ˫Ѫɫӣ޴緿ݣĶŽһֻڵĴ֣£գһץ˹
Ȥ
״θΣֻܹڴ֡
¡
ɫĴڷӿ޾ɷϢգҪûˮǸֲĺӰѪйâʢֻڵĴֱӶա
ɴȣ
ÿںڵָ˸űĹʮϰɳ̣Ҫ˵ΡȻߴ壬ưĸо
ʮָ죡
񼶵ѹ
죬·һѹӴͬ㵹ѹ£赭дʵ綼Ϊ֮սĿֲ
䣡
ɫת۾ͱˣյĺɫһӱɢˣŨصϢ۳εĿֲħһȺħ趯ܿͱɢһ壬Ȼʡ
ֻˮ֮УһɸߵľˣƤں͸ǺĥɣһɱըԵСϲûһͷ­ѱտҲ
ɢҷʮɣ޴㵹Ȼнݶ꣬ȻմȾԽѪĿġ
񣿡
ĿһʱжϣҲ˵Էǲսϵͼ¶żɱ̫ˣ֪Ϣ
ѹƥֱӽ˵İӱ飬ѪŽ˷ɻң漴һŨصɷԾгһħ
ɷа飡
״ɵüͷһ壬а죬ǺеɷͿ۳ǿħռǺ󣬾ӳ˿ֲ
֣һƻ¡
䣡
ƲɵֱӷеֻħİȻһڵϡ
һʬ塣
ֵҵǣʬ岢ǶǾݵҲ
ٴڵ֮ϣһϸ۲졣
ʣȻǾ޵񣬶ֻӴɽçţû⣬ҲӦǾݵʮФս档
ѪɫçţԵЩ쳣Ϊϲûκ˿ڣȷʵѾˣֻǿǣȻǰҲΪа鸽ˡ
ԱߵĵϿһ̫֣
֮׹Ԩ˵ء
ʮФսеţ澹ȻǺ׹ģ֪жôľԶˣֻҪ׷ݵԶʷС
ϸ߹ʬȷϣȥгǾߺɫ⣬ʬΪѪвдŵǵսƬѪвϢӲ۽硣
Ҳ춯صսͬھڴˣпֲ֣˵塣ЩʬϵЩ˻צͷ­򱻴ӡĨǣ֪ʱǳսֱӶֲңңƺûгʱ䣬ͽˡ
簡
Ԫ½ıǿĶ֣ǿ߾кüгԽߵĴڣĽҲòСӦԡ
תۣ챮һرǸϵش뽫֮𣬾ΪУڣǲȡһصҲջ
ϵ챮ǱأӡǼͼƣصĹ֣ЩͼơֲԾһһһС㡣
Ҫͳʶȴ룬ʱ챮һʯͻȻ漴һ˶ͷ­ͻأ̽˳
ף
ע챮ϣûע⵽챮·ʯоȻŻǳ˽֮⡣
һֻҺɫڹ꣬绯ʯ㣬Χʯûκ𣬹걳ϼ򣬿ӿݣһ޴Ŀ̺ݺύֱһ鱥˪ʯʯѼ䡣
ϹҲĿԳ֮Ϊʯ꣬Ŀ뻯ʯûˣԷǳԶĸоƺѾ޾ˣ岢رŵľ޴ĥ̺һǰСϲѺۣƺʱѿ
ϤϢǾݵǿ𣿡
Ϲҡ壬̽ͷ򽭳漴̲סĵɴ˫ۣУǲţѲۻˣܰ
ЦڣϹڿʲô
ң
Ϲŵ㡭ǲѾһ
ɡ
ȻӦԵĲ˵ս棬ڵңɵʯ棬ֻϧ֮⣬ֻʣһ̹ξ磿
ǿ󣬵ȷʵԶľݿȡ
Ϲ̾Ϣ֪ݴν£
챮
챮죬ͼơֶѾͨ飬ԻǶڵңҲкܴĲοֵ˵䣬ĿͶ챮ʱټܵ𶯣ǧͼơַ׷׸ֶһСһĻ֮з衣
ţп춼âڣ֮䣬޵Ŀһƴط
⡭
Ϲ֮ɫΪ߿챮һҪüǰ챮طľ壬ӵ۷ɣǼһܹǿ򼸷֣Ϊ㹻ˣǰλȻȻ
ҫǿ챮壬֮УӡԻ챮طӡϣƽڽڸǡ


1169 ط磡
챮֮أӡ챮أڴʱһΣϢӿ֣ϹиУಡһܻص챮£˿ûаｭֵһĴ㡣
ˣû
һҲζλȻŲƵ챮һ࣬˿ûжϲ챮Ĵ㡣
ŲεͬʱϢ䣬һɫн֣֮СΪһʧ
ţ
һĿһȻǺɫвСȻҲֵסѾвĴˡ
ˡ
һ챮׶Σӡ΢΢֮䣬һϢɢѹʮأչƽ
ʱ䣬ָƽһƬţʲôҲûзһ㣬ûһ˿Ŀ£һĳš
ߴ챮ǰޱߵĺɫں棬ֳա
һִ̧ӵȡһʯźɫ֮ȥ
飡
ʯںУʱɫγʮ޴ٲڵ죬һϢԨкƵǣ˵
¡¡
оˮзڣ޼䣬һ޴ĺӰž޵ˮи꿪һʮɿˮɫΣԳǧɸߣˮƬٲڰС
ǡ
б⣬̧һУӡϣȻɢ
ɫУֿľ޴ˮڣǺӰаĹУ˾ǧصĿ¾󡣿ǵʲôֻһ޴ĺɫ¶ˮϣʮɣĹɭɭ˸о䲻
޼ܹһ˫ɭȻӣ޴緿ݣŽĶǱһâŽ
飡
ӡµ֮ǿһɫײһűǧأ㲨ɢ
ŭƣɫĺˮһаħǿֽĽҲ޷
ͣ
ηӿ䣬֧Ȼǣ޻ǧɣЯƥᴩգٴŽŭ̶

ǰ棬½Ȼ֪еĶŨϢ£һߣ̧֮䣬ӡתϢ䣬һɿµ𣬳ѹ֣һػǰס
ͬʱ޻ǧɵ޶Ƕգ̵ֱ˽ǰһ޼᲻ݵìҪ̴塣
飡
ƶ׾ٵ¶Ǵ̻֮䣬ӡѹ¡
ȥССӡȴ̺ױȵܣһ£ǴѣˮУһ޵ʹ˻ʲôˮΣðΣŽƽϢ
Ȼû
ʶһüͷӡɱʥ磬ǿ󣬾ǿ߰һ£ҲˣȻδȫӡܣǾӲһɼ֮

ϣϹͷϲ¼ߣ꣬ҪҪôǿһλǿߵĳޣʵǿ֮°
˼ˣҪˣ￴챮ɡ
ջӡһХѰοն𣺡֮ؽд䣬ԸǻٴһɣӰ
Ϲ״಻Ϊ֮һ̾Ըɡ̾Ϣգ챮·˯
˵𣬾ֱԽգƿ磬볤硣
뿪ãһع飬ǲ˴˷ĲԾſʶͬŵĴ̸Ǭ硣
ţͨ졢Ƚ׼ᡢȡԪʼȻһڣֱˡ
һ̵۶Ļʹ֮УǰһŮδĹˣ
СѾͷǺþò
ԭǰӨʧԶӭʧˡ
Ů̵۹ĹټǾɫȴаʧ
Ȼδ֣ǣʱڳĺ嫷粨ʶĿֲڡͽˣοʦغܡֹһεƳʵ
˰֣Ȼ񣬱˷ǰҪѯһ£½絽׶Щʣ
ǰ֪
Ө½֮ϳֱֵʣǰĺͽѲ˸ϵ
Ŷ
֪ԼͽǴ˷֮ӣ£㲻ֱӲ롣ҲȻһЩۼβУ±Цųʱ䱾ȥһ˺磬Բ֪½ıǨ
磿
ĴӽĻ֮в׽ҪۣӨɵΪ֮һĨϾһ֮ػ֪һЩģȻʲôڣ治һ˲Ϣ֮䣬ͽɫιȥϴһĨЦԭˣ֪ǰ֪ʲôӨһ֪޲޲
һЦȻܺãֻ֪ܽĶ˵գҪЩϢԻá
ӨҲӣ±㽫Լ֪һһʮ
ӽȥ̵֮۶ĴĦַս˵𣬵ʧ԰ѩСٳսʧ԰֮ܣȻɱһڰĵ֮Ƶǲòת֮ʢν¡
Ȼ֮ؾޱ䣬ǿ߽Ҫֳ磬ҵũׯϳ֣ڰۺ϶ʮĿϹս֮޴ʯʮĿϹսʱͨȱڴӻ֮ơ
֮˱ΪѾ䣬ǣڲ֮ǰȻ˼緵س磬೤İԼ¸淴ͨ˼磬ǰδеĴ󶯾磬粨δƽ
ţȻѾ־棿ãĲ̫
ԣͷ΢΢һνӨܺãϢԱãǸĽ˵䣬һԪӨڡ
ʱ֮䣬ӨޱȵĸоԼΪת֮䣬Ѿﵽ˳춥壬ңڸһɷԪ֮ϵϢ֮䣬Ϊ
⡭
Ȼ̵۹Ĺ£ǣӨȴҲδ˭йȻܹһ˵Ϊһ˲֮䣬ͷ츲һľ޴仯Ǵ˵֮еҲûֶΡ
һԪܹ֮еأ񾳽粻տڡ
Ǵż̾ϢݵĸˣսվҪܹǿһԪͶһְɡ˵գӨһ̤ѾؾͷһƬϿա
̤ں֮ϣʶת˫Ŀ΢΢Ȼɼһɸµľ޴ʯ֮䣬ʮıϹսۼԽ֮ǿסһƬռϲ㣬أɢѹ
ţҵĺͽܣȻûпǱ˾Ϊӳֶʮıս֮󣬾ȻԱ֮ӣǷͬ찡
иֳһĨͣһ˷ˣͽܣ̫ãΪʦûôһֱȥΪչǲ찡
Զ֮УһֻȻڽǰһ޳Ӱׯܼˡ
š
΢΢ͷشٽ缴ϮȻ㹻֣˷ҪԾΪһս
ׯüʵǰ꿪ԭȵļƻǷЩ֮
ټлԸЩһ˷Ҳܲ˻ߵҪ֣ͱܷ֮Ψһ磬ҲΨһѡ񡣡
Ȼ漴ֻ΢΢̧֣ʱ֮УֳϰٵӰں֮ϡ
ׯʱ֮䣬ͫһǰʮˣ϶ɢ񼶱ϵĿֲЩѾﵽ˳񼶱ƺѾ̤һﵽ˽֮
ɣɣͷǶλڴؿռϲ㣬غͽܵսʯȴռ֮ͨգ֮оĨɱ
ЩǿߣǽȺ飬λʯĴڣλ֣ɺɱ֮ס
֮Ϊ̶ʱ֮ڣʹﵽ磬硢ƲսǿУҲǿߡ
ɸǵںĺ飬磬Ļ۷ȻδͻȴҲ֮Զˣý֮Ȼ벽뽭ͬһĲǿߡ
˷ǣش˵أΪҪһӭͷʹ
ƣҲ벻ƾնһɽǵĿؼǣѾǵδ򣬲壬ȴԼ̤֮֡
漴ƿգֱ½ԤУݵĴ䶯Ѿʼˣս


1170 ʵλãʦͽٻ
ƺ뺣꣬ڲʯ˻ص˼磬һֲ٣ƺΪȼ
Ůᣬˮ֮׼ɱ⣬ϧִ˼磬ͨ졢̫ϡԪʼ˵ֺɱŮҲƿһķͨ
нݣƺС䣬̨ƶյŵƣ쳹ݣ½Կţȴ־壬·л
ɥΪ˭һ¼žĬʧԴĲԤС԰
ֱ˺ܳʱ䡣زŻָšݴ֮£յŵƷ·بʱʹҡҷصعâһպ󣬾ݴ֮ԽԽʢɽ󴨼䣬Ѿǹ뵡·𼴽ҪϹʱڵĶ츣ء
ļλӤ̫̫ϲɱҪɱŴҲ˶̤Ѫɱµĵ·̶ʱ֮ڣжԵİ¸ֱɱ룬־ٶǷأ˭״쳿֡ɱû̬˻ϲǡ
̨֣ˡݺ£ߵﶼѪȷ硣ʵħǡɱ¾£쳿صŴ徲ʮգܾʵر仯
ڣؽٵأЩ磬ͻƵ˾Ķ壬ͨǰǣȴĪĸоһΣ
ȻǸӦʲôȻվɴ˵۾ޱȵĿԶ֮зƾ䣬ǵһϯ˲Ϣ֮䣬ڱ˶ա
漴һӰЯ֮˲Ϣ䣬𶯣ƼԳⲻӰֺѹϯ̨ƶѹơ
СͽܣþòˣΪʦΪ˺εȾ磿
һԳƾֹӰ¶òȻĽ
ʦ𣿣
ñط꣬һˣ̲סľϲг
ֶǰȻЦ̶ʱգܹڵľ磬ɼùǧֹǧĵ
ҵĵڽ¡
ȻӦֻҪǰУǰμգұһ·ǰ̤ҵĵ
ңԶɽӣȻйаƱжжԱдκﶼҵ棬֪˵Ķʲô
ţ
һȴǻش
첻ٴγʵȻڻ𣿡
Ǳʣֱ̧һƾĹȥˣǰʦʣò֣صĵ˵ͷӦǵȻ
ʵȷ֪ҲǱ˵һξأ
̾Ϣκﶼҵ棬ôʵӦýʲôأ֮Ѫ֮սѪơʵãԵֵڵ磬ڲ𡣡
ôܣ
𣬳ԾĿ򽭳
ӦһĮ΢ЦȻͽ۳룬ȥӦῴݺؼ䣬ῴഫ˵е裬˻ڿ־壬Ѿ𡭡
Ļһħ̲סĿ⣬ɢʶԶز񷡣
ʱ𣬿һ˼ػ棬޾ӰƯӦȻô˵ضأֻ˶˳˯С
һ紵˯ػ滯ΪɻңؼռһƬ֪ذ¶Ӱ˽ˡ׼ˡͨԪʼ߳ƣֿӤ̫׻桢̫ʥݺؼ䡣
𶯣ӰԻӿһظоЩʶȴһӽг֡
ܡʯ֮Ѱഫ˵е裬۳֮¡
ֱ챮ҡѪ˻־壬ʬǧѪƯ֣һԾػչǰ
һԤʾʲô𾪵ͬʱ˼⡣
شǳ࣬ƺ˲ˡδԯۡδս졢ҲûзȣҲһûʧˡ
һƻãӰ鵭ȥտʲôҲû£ʶߣصʵ磬һлָ
ƺӣŴ壬ּ䣬ɽתҰӭ㣬һжʻȻ
ɸԼǰϴһĨĮЦ⣬һУ·𲻹һξ
Щʲô˼
̲סĳʵʵ顣
ʼҶ˵ʵ
Ȼ˵޵Ԫʼͨ졢׼ᡢЩش˭µغۼҵǵؼأ
Ĭˡ
гϡϡũϡЩ˾ܻڴ˵֮е̫ź䡣޾ˣǻǿҵʵڹ֤ݡ񣬶Ԫʼͨ졢׼ᡢ̫ʲôλÿջ޶α񡣡
˵䣬ǰ䣬ֳָʵľ
Уͫ˸һĨŨŨ֣Ȼʱ˿̣ʦ𽭳ڰԼְȻܳأȴòȥеףⲻֻһʼˡ
˵ǿα˭ôһǺˣųƿ񲢼һʱ٣Ϊдлޣöȴʵսһ鵽µ֣̾Щ˲ȥгϡϡũϵˣȥźɽʥ
֮䣬ȴƴһ˿ĪĸȾϣãԭʵ磬Сͽܣ֪ģдһ٣ΪʦԼܹ黹ʹ
ǵȻ
ŵýѯʣ¶һѩ׵ݣϵЦݴһزãΪյˣǲѰ𣬸οֲעðɥѾ졭


1171 ٿر죡
ٿ䣬ʱƣ֮ϵԽԽʢѾȳ϶ˣڲͣؼ·Ҫ̫ź֮ʱľ
ϣһ측ɣԳصؿռУңԶδ֪˼硣
ڽ˼䡣
ͬʱŴ֮䣬ʵӰֶһ޴ĳǳƺҪԻڵر֮ˡ
Լ֮һϤĳǳأʶҪ򽭳֤ȴȻЦؾ죬ʵںϣܿ죬ͻ˼ڣԼ綼⣬Ϲžȥ磬Ҳʱ򷴲ˡ
𣡡
һԵصƵغشضҡģģ䣬ԼԿȻھ޳߶
¹ŵƳưعųǣҡҷسعâԵúܰ·һС
ǣȻǣ֮ǾȻҲҪԻ˼磡
ûȥǾڴˣʱƣԵؿռеڽʵԻ
һգڶ˵ر֮ϡȴȻʣ·޾ƣòʵСǻû˼磬Զ׼Ѿ޷赲Ի֮Ҳʱ
ͨںڵĳǽߴףضʵ޾ѹȸУ·һȻƣǺΰĳȻԼɼϢȫرסģѾԸӦֲֿա
ŴѾضΪó˳أƯ˲ԶİУػ޴ֺΰ֮˳٣ĳŵǣɵŴϿգһĹŴ塣
ʦͽ˱ڹŴ֮У·ƾ䣬ݻλĹնŮ֮λ̻Ȫ֮󣬵һּ¼俪ʼḷ̌˲ٵص
ͬʱ̡̡̫ؽ̡ɽ̵ھݴظ£ն޽ȻΪǶ׼ġ
֮⣬ȴһߣΪۼԸɱͽжϰ𣿳һвǳˣ
ķƱ仯ֻÿս̵Ļɳ˲ٵ飬塢ţʵڳʶĺѡ鶼ӵ˺ĹŴ壬½ħڵϺõŶˣҪдΪδܵһЩϣ֡
Ȼ˲ٵ׼ǣɵ̻Բȣټϣֻ޷ıȴǲòĴ㡣
˰ʮһֶ֮ǲȥŴֻ֮ʣ桢壬СΪȥս£ţҲ⣬½ħҲǵĵ·Ҫȥߡ
潭ȻǷͬ죬Ȼ볹ؾ硣ﵽ춥壬дУŽṩԴʵֻǿʾȻ澳磬ԣ֮ڣѾǴֿɼǷȱĽֻǻĻۡ
Ħܱ䣬ԼĻۣܾţԼѾԽԽˣңΪҲڿٵľ֮Уÿһ춼ᷢµñ仯ʱ˿̵ʱп֮ܽ
Ҳʼܿ飬ÿ˹ʱ򣬱޾ħӰΧ۶Ҫʳꡣûл̨ζЩʶɢνج˼ڣĴʵڹţתأĶħӰע֮УΪ
һһ㣬֮Ϊֱﳹؾ죬漴ʼ澳磬ɿٶȣʵΪ֮ࡣ
䣡
һ죬ɲǼ䣬Ƭݶһ£һһս䡣
һ̣绹֪ǽ١߶о˿µ쳣Ǹ֪õĽƺ齫Ҫ
һ̣½Ծ
ͬʱ֮СһЩطʵӰƺо޳ǡлĮйŵҪ֡
ȻΪѾ¶ˡԼ䶫֮Ѿ޺Ǿ޴ĵԺ޼䣬޵ıԵشԻȻģɼ˵һʱϳǡ
Ϲ֣Ȼڵһʱ䴫ݣ˶ʼעһʯ쾪ϢҪ¶Ҫϴơ
ͽлȻԼ뵽ݴһϵеر仯ƺĩ·йء޳ǡŵƺΪԻھݵġ
Ķ˽ˣȴĿɬȡ֮һɴƬȾһƬͣ޾ؾ¾֮ǣ֮ǰľǴв硣
ϧˣұŽ˻ϰأûϷˡ
ոսװЩϧĳ
ָԴϣСӣĻԵԣѿ࣬ŬӴȻ죬ǣľܲ⡣
żЦֻЩ֣ôͻȻ֮䣬ķתʵǳ֮⡣
ȴЦѾͷĺ£ǰȥˣ֮йİλȫġ
ԣɵΪ֮һȻͬʱҶЦ̫ӵͬĿɿڴع֮һľɫޱȣű滻λþò
ŮնѶ˽üͷԼо鲻ܵЩͽǣ
飡˭ɵģ
̫ӰػȻƽȴ͸һɺ⡣
˿̣ʼٸ壬ȴңڵľݸɽˮءɽ󴨣˿û滻λ֮ٵ¡


1172 Ǿ֣䣡
䣡
춯صľ죬𶯣ٴθֳһǣʱϢ֮䣬ƶ˵̣ƲɵǰʮպΡǣ׽٣ɲ֮䣬ѹ˲ʱϯݡ·ĺˮûƬأȴһ˲ʧ
ÿȥҲ죬˶ΪǴղƬ̼䣬궼˼ǣ߻֪Ŵ־ˡ޾ڷ˹գ£ɢȥ
ֲǣ֮䣬ٳ
ĹŴһγΪ·֮أڶ߸ԶԶϵǴһݵľ޴ѹȸСǷ·һȻʱֻش򵹵챮ɽѹʮ
¥֮ϣʦͽ˵ٳ¥ϣزһɲ˵ĿֲѹϢʴ˵˵꣬·߸ϵħƶ˵Ļֽ١
֮䣬һƬž˶ǡ
ǵĴڣڳѾʲôˣ˼ʱۼʶĿ£Ȼǰ涼޿κΡһιغˣ¼߻ˡӰ´£ѹѹһƬһֱԶ
ڲԶ޾ʿӭչ죬ȻǾݵ۹
ǧƺƵŭ޾̡ϹսĲս޾Ѫ֤Ȼûжߵظǿ֣Ǿǹеɱȴһ߱ġ
ŭڣңֱǰ£һɨĸһ㣬ɱ졣߶һ·ǧɵսǿ󣬼ǳϵиˣҲҪ˱ᡣ
ûκ谭ǧһ·嵽£Ϊ׵һԱսֳꡢǰдȵ򿪳ţ
ӳ£ȻһȺ綼δﵽС䣬ﲻǸĵطĻȥɣ˵ǡȻǰˣҲֻ·һ
ȻЩȻûĻﵱвһ֮ʱ֮䣬ͬ嫺ֱ˳ų
ɱ
ǧ뻮һȺɱֱӶ꣬źԶͿʼųһ̣ǧ˷·һһεѪɫɱһѪɫһ㣬š
ϧȴǵģȴǣͬһſֲ޿ڣǧʱ֮䣬Ѫɣͬǵսȫ⡣
ڳһƬžںӿΧеĸߴֿޱȡħһ㡣
ʱͷֳһ¸ħƣһֻۣһжһѹԵƣһħԡ
һߣһӡ֣ƶתޱҫ۽⣬˰ǣʵһĹεضֱӾ
ֶϵ֣֮䣬þ󡣷·ϵĺ̫֣ʱռļޡ
һɫɭȻһҫ۽ɫʥ⣬Ǳʦͽ˻Ϊ·ߣԳԾޱȵųͷϵʦͽˡ
ɱ
·Ԥеʲôµδ̵̫ʥʿԳͭսףֳսì޽𷢷ս졣µظӴ޻ۼɭȻܶ𶯵Ĵضڲ
ǵĴ£ͽҲ˹Щǿȷӣ֪˳ǿܹغԣȫһеķ
¡¡
ڴʱǳ¡죬׸ߵĹϾűˣܼ޾µĥ£ʧȥյĹеı⼣߲ȴԵøӵǡţûͺʹ˵еһģһڵս׸ȫˣֳعŽսꪣɱ˳
µĳɣз·ͬΪһ壬͸һڶɱʱľͭսì밵޹ѪŽ޾µͭűУѵ˵Ѫ⣬ֵḺ́ǵѪζʱ
ɱ¾٣ٹűԴݿľƣɨйǵˣޱȵĻǣ˸̤ǰٹű绯ʯǰ˶һڶߣ⼣߰ߵͭսꪡŽս겻Ѫˮ¡ڵϵš
ңԶ⣬Ӥ̫ˮһƯ֮ϡ
һ֮ϣ̫ʥüͷ¶˼ɫЩűٸѵǣ
һܵأ׼ҲӦѽ˵Щûҷ˲Ŷԡ
죬죬ʱ䣬ھ׵ĳ֮вţڸؼµӦǵʦͽ˶ԼĴҪȥ׷ѰҲиԵְ𣬲и
˲δʦͽ˵飬ŽգǶв˵ľ޴ջѾıԵȴƺǵɱʱ̣˯ߣϢȴڲϵر仯
ͬʱڣ֮ҲǷһЩ޴ر仯һ࣬ÿһ֮϶һյعŵڶ𣬶ھݵϿգɢɹâҫǬ
״лȻֱ仯ƺ԰治ʲô¡
ͬʱ⽵ٵعŵĮ޳ǵȵȡȻûǰ֣ڱԽԽ˼ӿ²Զˡ
г˱ϳٵؾӰУƺбʧսսȣɽƮ塭
ҲϳٵľӰһЩصһЩؾӰ˶̺ſµƣη
ʱ䣬ռ䣬ڱ仯ڶʵǧ֮󣬿ʼΪҵײƽһա


1173 ɥӳ¾¾
ٿطƺƵ֮䣬ǣ֮䣬ٹűɨɴһʱ֮䣬ɱ¾ʬ޾пħ£ͽ׷Ϊ֮һƬȻˡ
ʼպһɢսƥûκҲǰ漶ǿߣâսʮǿУ֮ʢ޳ߡ
սͷеħƲʺѪˮ£һս󣬴ǿУûκγɾ͸УеֻǳءɱӯҰΪʵħֻѾû·ֻɱǰ̤ŵ˵ʬ߹ȥΪЩ֮еİǡա
ڣʲôףʵתݴķ磬ණõģҪ˻ԭʵõʱˡЩĶȴϵαսʧ
Զ
ΪŮ岻Ⱦɱ¾ڴ֮£Ҳ޿ɱĳˣ˲ǿߡĳ˵ھЩˣȻ붼Ҫǹűɱ
һս֮ƣʧ԰ſǿܣ£˷ıӱϴ˸顣ϵ鵤ƿޡռָȫ٣ǽ÷һѣʧ԰пѳһСɽˡ
ǴһϢŮնһҹ֮ͻȻѶľ淢һѪģŮʬ塣üʶֵ̽β鶼ûʣ£Ĩɱˡ
նôģ
ΧٴУһսսĳӦҹһµⴴݱȥ
ôɣҲţ
һߣתȥնļ֮ߣҪԼ׷ɱˣ⣬ش֮ǰһն޹ؽҪ
ֻǣˣŮ֮µ׻Ǵ£ûеڶֲ²⣬һΪնǱնɱ
ǿȻ޾ϵľһҲ׳ֻɱϾӰʵ̫ˡǣǰ涼Ըմǡ
ɱķңͽѪǧֹʹأɱֱ죬ھ¡
ħ֮ȹ֮뢡
µʱ䣬¼žøʧ˸ҳ֮࿹
ڶ˵һڰһ˺ɨ£Ȼ˳Ĭʵһοֲ¡
ݴ֮ϣյŵƳʢݷӡ׽ˡ
ǣ£ۼսһ̾Ϣķܶ˼䣬ع飬ʵ𽥻ԭʵϣʵתǶôµ飬µδݽҪٵսԶ֮ҪϿĶ࣡
ĬȻ֪ȻڣԲ޸ݣ֮ĪΪȻǿδı仯
ԼǣΪʦѾܵǰúãȻǵΪѾǣش䶯Ȼܹġ
Ȼͽ׼һս
ǵģʦѾ׼ˣ
̤նƥۻΪڻ̨ƶӳ֮£ͬκˣХųس徣õİ棬Ϊˣ
ʱ֮䣬һռϵļҴȻ䱬˿է֣·ĻƺˮУһʱ䣬ƺ趯
ƺˮӿ붫֮޾貽嫺ۡǵںе顣˷۶ȥ
ڣľ޳ǡȡĮɽȶ˺⡣ΨһûֶҲڴ˿̽ˡ
⣡
пľ޴Ӱ䣬һ˼·Ŵ˺ܶ࣬ûеĵں⣬ЩطӵһǵأݡǸңԶҲȫˣطӡһɶˣϹʱ˼ķʢ
ͬһʱ䣬оյŵڿ֮ϻۣһ޴ʯ֣ɽ㴣ǻƺӹűŹŵҫ󳹵ʧ֮䡣
ţϷĹűҲ֮ڿն𣬽ʧ
䣡
ңԶĶսŵرɹâɱֱƺоо䣬֮ϸ嫺񱩵ХѣָԣӡĲŵĻƺ
ݸԼ⣬ܵض޾âǿ߶쳣ıܱ֡˶֪һɻԵϢԺĹŴΪģ׵ıԿµٶȣϯء
ۼԼͽϵϢ仯ﰵ̾ϢԶĿ⣬һɴǿʱ˿̣ټضѾ޾ĺڰ֮У·һ޴غɫĻ£һУֲָ
յŵƳԲ񷽵£ǵϿգӿؾ޳ӳյģģԵЩɭ¡ӿڱﶼҡƺÿһжͽҪ
ڴ֮ϣӰƺ޾߶Ȼųصز͸΢ĵƹԿɽӰۼ쳣ɭȻȻδżδؾޡ
ƺſֲħԣһڹֱգ͸޴زɥ졣
һǵ챮ѹڣԶ׼һڹħҲνġԨ
ؼ䣬ݴҡǿ̻Ȼ𶯣ڽݣػӰ䡣
ǴؼؾˣŵϣǴصļͷ­Ѫϣն·ǰͺ̣Ѫ֮ཬɽʬǣͨǰϵظҥԶྪѪ֮裬쳹ݡ
֮Ѫ֮սѪơ
Ѫᣬϸҥ˵Դ£ľݴ˵׻ƣ׻ơһĺѪ


1174 ֮֮Ѫ
¡¡
һ춯صľ죬ҡʮںХʱ֮䣬𶯾ݴأǬ
ΰľ޳Унֵ϶˸ź⡣ϵսɳսߵڡֻ⼣߲ͭűɱ֮ڸŽۡʧеʵǿߣ˿ƺһУΪеһԱ
ʱ˿̣ǲٳţǸһ㣬Ȼɿ޾սӰ߶
ڹ봦ħ籡һ޵׵Ԩ޾ĺħµлɥ쳹أð涼ܵٻ
Ԫʼͨ죡̫Ӥ̫׼ᡭ
ءδĺȺڶȴڤڤ֮и֪Լڱһٻ
һ̣˼󶯵ǳˣҸһƺҪķѡ
νһöڣԭʵȴ˼⣬ͷ罫ʣ
ɿܵħкƵϣӤʥ̫ʥǿٻԪʼͨ졢׼ȶûпܣȫӦٻΪΨһĻᣬʱֿ̡⣬Ҳϣ
ȥɣͽʹ
ڣδ䣬ռ֫󡰿Ĺ죬Ƶʯڶںһ𣬽ֱ˫ȳʯİսѨռųĽâ
ɱ
ʯ˼ٸڰѾƼޡһߺȣٽƿգɲ֮䣬ɽʧɫѤýâǺӵȻаأҲ˻Են档
֪Ѿʱ̣һڰ֣Ӵ۳ޱߺνʵĻأɨ
ս׿
ɥӲ죬һİ䣬δĪĿֲϮգ֮ķѣû޵׶Ԩ𣬻ɵʹʧ䡣
ʹ˿ʼ޵İ棬ļ䵮лҷ
ͬʱķ۶ﶼã˵ľֱǿƶһȫ
޾ǰչʵˡ֮ϣɽеķ硣ڶ˼֮硣
񣬴ټһжҷѵʵὫһû
ƶħױȵʵĺΰ޼ɵĺɨʮأĺ˻ġ
ƴ٣ھҪҵǰս
гԻӰׯ֮Ȼ֮ɢ
һƿնвϵĻ֮𣺡ͳһֱڱԹۣʵΡʵ֮սԵӦһ񡣡
ܺá
Ȼձִ֣һãؿƪ£ͳһµĴ֮
нʯ˸ս֣â޿ңԪʼ׼̱նڽ£սԽԽߣƼޡ
֮ڣɥ죬ð棬䣬ʮǴ鲼աΧͬսǿУ޾ս꽫ڶΧ
սڰȻ汻ָΧȻܲҪͨص·ֻϧһжͽ͡
Զ֮Уİͽڹ۾Ѿˣȴûκΰ취ʱ˿̣޵УΪһʹ˭ȥֻһ³֮¡
Զ졢ȡࡢӡӵʵذĬĬȴʱҪʱնõϵʵ֮ɽ׸һ񾳽硣
˿̾𶯣Ҫ˵ߣѰնо˿ֲز֪ڷǵԶյߡ
ɥ죬а䡣
ɱ۾һն̫ͷ­ɱ˸䣬ۿҪ䣬ɱӤ̫
ҲΪˡ
Ϊǿսһɽʧɫ޹⣬޿赲ķâնգʮ
ͽȺĿѡͬʱҲڿ־壬ãӰ濪ʼҲֵأȻǴĸ׻̳ʵѪ⣬ǣҲܵһӰ졣
ħɥ죬ѸŰ䡣
ʱͻȻ֮䣬ղûһߴӰһһع켣
֮棬
ţ
ĪĪٳ֮棬Խֻߣ֮ϣƽ㡣
档
˸ɭȻ㴴ʥ֮ΪϣգҪ㳹նɱڴˣػء
˼ɽù档ˡŮ洡ũϵˣķػͷװһҲδܻȫƿ磬ͷΪЩ˵ˣʵǿϧ̾
żֳҲҪΪҳ֣ѵͲصޣЩϣǼϣеһУˣαôһζִأ
ΪԼĿ־Ѱ𣿡
Ц֣Ҫʲôɣɱ㣬ȴΪȷʵģ㣬ʯ壬гһգһڱ¡
ũԻӰʵƺֻһĨͶӰȴɽΰƣ˭ܲҲʱȻ񣬱Ҫ߾ػ
㲻Ҳֻȶѡעķ罫٣δȥǸʱ֣űΧɱɣ
֮䣬ȴʮİգ̬ԡ
𣿡
һׯܡǰʱ֮䣬ƺƵǬΪ֮ҡ
нŲĿ⣬٣ױȵ֮Ȼֳ˴


1175 ս
֮Ѫ֮սѪƣ
ǧ£٣ʵֻؽ棬໥صһ˲䣬ŷҵײ֮սǡ
ˣ
ɥ죬սͨͻأķһҽУ֮ķѣħ˽ȥգ֮䣬ʧ
֮УʮХʱƣʵãʹǵǿʢˡ
ôķý羡٣Ψʵ£ɥ죬ǲ䣬һж˾ͷ
Ȼ䣬޾ϼųǧʣ죡
¡¡
һ춯صľ죬ֻž׶է괺Ļľ˿̾Ȼѿٻ
ΪΣת˲֮󣬵е˶˹֮µˣ
쳹޾ʮ˼䣬ϣÿ˵ļ䡣
漴ͬĿ䣬ֻһʥ˸貹ԣնʱƿ˲죬ó׻ƣΪеϣ
ԯʥǻƵۣԯ۳Ϊˣ
һ̣߶׷ʲôʵ֮֡ʣԯڽ֮
ϹʱڣƵ۱Ѿ޽ӽ֮ǵһսȴУֻһ˳ȥҵǣ޾µ֮ԯ۵׻ƾϸ
֮ϣȾѪ仨ͬʱƮ裬̺ϣ
Ȼʱ˿̣֮ȴһƬžԪʼ䣬ˣ׼ΪѰһǵİȫˣ賤صأʮӢ绯ʯ㣬ڳУһ˵Ĵ󱯣ӡ
оޱȣħһǿƥٻƣƺʱȥ
ŵ뿪ɵħϷתʯԭƵʯֳڣʧȥ˺ɨǿ
̨Ҳڻ̨ϣ˴ħܽսʧȥرܵشһԳһѪЦʲôֻһЩʵǿˣֻ˶ˣҲ͵ν񡣡
֮һУУһʱ֮䣬ľΪٰθߣѾ޶ȵĽӽ񾳽硣
սΨʵ㡣
ǳ¥֮ϣԺ棬ũϡׯܡԼ½ԯѾ졢ȵȰǰķ磬ɱ֮С
ľݣոعʵһжΪ׶ΣǿĴڶڳǱޣκδսҡԣֻܹܵؽɱ簵׮ΪĴϢʱ
ǽҲĬǵĶеɳ飬סݵĿռϲҪ
ҲϢУĶǿ߻ûдӳ˯֮ѣ֮Ȼлδߵа벽ĸټϴؾҪȷ˳ĶȹΪڣֻǱǽĿʼ
һƬȻɫδΪаĵǣŽһЦлһж֮߳ҲƱؽֲĴ֮غƽ٣ɴ˿ʼպҽع壬һ֮ϣݻ𡣡

ŵôԣ֮һЦ棡ѲɣΪܹ뿴бڣݲ𣬵Ǻ磬㲻ؾõȣò˶ãͻɱ磬Ա統걳֮𡣡

ŵôԣ治ɵΪ֮һŭɱһݣ֮޾ɱѾƻ£֮䣬һϢ֣γɷ籩ȻֻһͶӰȡҲӵŲĿֲ
磬ߣܹȣ
ۼ粻ʵڼν䣬ԣʱĺҲƬ̵ĵ飬¿дһ֮䣬һֺֻȻ
̺֮޴ĽɫǧɣƾճڽϿգյĸоҪ˶׵һһ㣬ĪѹƵķֻƣЯӴܣֱŽݺݵ¡ƴ˽Χ̮Ķܲᶼ
ʵý˫Թ״̬һ֣ѾóȫޱΪֻܹĵˣҪԼϰߵľ硣
һڳǿ֮սһʼ㱬˳ļƣԶԶһ̲סԶڶߵ˰ٰ㾪䣬ͬ紵𣬾ǧκˣϯӿƵݡ
վԭ̧ͷ֮ϵֻɫһֶϣɵΪ֮¶һĨмЦ⣬ֻ֮ڲ֮䣬ޱȵĵסѹľ޴ơ
ۿȥ֮УһСƣһյĽɫƣɱ˫ƣ˲Ϣ֮䣬ĵӲһš顱һ죬޴ıըУ˷ӿ䣬ɫѿӰ˿Ϊ
ߣ
һ֣˿ûаη֮⣬һǿߵıܣҲ԰ܵǿ־һߣ֮Ծ죬ɫٶᣬЯѹն䡣

Ȼһȣһռⱬǣţƾһ貹⽣һ˲Ϣƿա
˲Ϣ֮䣬ƽ棬˱űɢʵļײޱ߷ƺƵķ
֮䣬ͻȻһͻΣϯ£ԥϰɣ֪ԼĹڶδ֪Ŀ־壬ܵѡ˶ⲻ֪ˣɲɵĶһ١
عͷʱüһƿգޱȵնղվĵطȻδ鵽һĿֲǣǴھҲԪȴʮڸղţһ⡣
ʵôܵĵͦ죡
أԸֶǴûж֣ȴһּܵĸо¶һĨааЦ⣬˲䣬˸գ־壬ڲͣƣҪ˵֮С
㡭
ʶҪڷκΣԽȴԾһĨ岻־壬ֻǣ˿ŭܣ±һȣҲҪһµ
廰յȻݣȡ֮ȴǶ˼ķŭ˼ı֣֮ǰֻһζĿȻҪĸӿֲԪߥ־ҪͻƼޡ


1176 ԾѪ
£ݺ޵У⽵ٵһչ֮ǣ䣬Ҫϯݣãٴ
ŭη壬öʯߵһĨͶӰ֮ںʵ鲻޻棬ΪһΪľ磬޾ѹನɢɫ䡣
Ǻǡµƾ㣿
һЦϸֳһĨЦЦ֮ɫиһĨŨŨĲмȻδǰУֵûС
ΪһѾﵽ˰벽ǿߣǴɱڣۼս֮£ҲκʯߣȻս񣬵ǣ֮Ǿ޴ʵ࣬ͬһ޷Խǵ
һͬ׹ɣ
ʱ˿Ѿŭ⣬һȻȣʵϱűǿƣƵ쫷Х̻ޱ֮Уγһ޴ֱ̣Žתʵع򣬳أҪѹ
֣֣֮֮ãʵ޾ѹ磬ǬһֱӴ𱬣鿪֮ǰ֣ȻһƲԣȴֶ˼ֲֿܣ͸ɱ⡣
˵֮УӡԪʼͨʦ𣬺棬񻰴̵Ĵʥһ̣ޱչֳΪǿ
̶ѿշ𵴿Զ۽ƾ˷ǳԶڶ߶ʮظоǻصĿֲ֣̺ǿԽκһվǰĵѹǲԾĿʼԼ˽վһλ֮ϣֲޱȵ֣֮
ʶģЩ߶ǲԼͬĽĿ⽹˽ϣΪǶܺ棬λǿߣӦ֣֮ոսѾչֳɲΪڣָͨأ
۵
ɫȻһ¶һĨЦݣ֮Ȼˣǣǿ˵𲻵κεãվŲҲһ˿һ
ΪһѾﵽ˰벽۷ǿߡôܹ֮ԼϣԵ˵£ֻһ죬ƻʵĻգ赭дĴ֮ϣʱһʵĪ֮ͬװӿϢ֮䣬ס֮֡
治ɵΪ֮ɫ䣬ֻԼ幦弫֮־ûһ֮У˼᲻ɴݵ赲Ҳܴң߶ֶ֮˿
ͻıʣǺһˣڶǣΪǿʱ˿̣̲סΪ֮ʧɫһģ׷״ԭأ˰ΣҲ޷ع
˵֮еĴʥ棬Ҳ
ŽһЦ֮䣬Ȼƽǣ̺ķ֮ⲻԱ
ɶ񣡡
ԣ治ɵΪ֮ŭŭڵѾ߷˼ޣԽޣһӴսڿգѹ˲Ϣ֮䣬ϱѹֲƾ·ǹ޾죡
һɹɵϵϵػ˫֣ͬ뺣ϵע֮УҪҲù
սⲻϰʱƣŸƷӿ֮䣬ӿޱȵԺ֮бһĻưգγɾ޴ޱȵУ֮ͬʱתһʱ֮䣬նµ˺ѿһµĹ켣̶ƿշ಻
ǺǡΪһӣӦΪӵľνֻøˡ
ڣȻĻżϷŰ֮⣬˵ĶУȴ˲Ծı˼־֮⡣
ǿߣ־ɢʱܹﵽһĳ̶ȣضܹӰ죬һо춯صӴƣĴڣʤһ˵ǣԾӦ
꣬ꡭ
ŽĻ£ռ֮Ǿ޴ĿֲУһֲ֮ϣȻĳѺۣңѺۻڲϵɢӣһʮֿ켲ٶȣת˲֮䣬ѾУֻһ챬ټ֣֮Ȼ
֮Уɸֶǰһʵһ貹⽣ɭâֱ˺ţѪŭӿ˳ǴĽʶ£գ˵죬
ɴԼ˫ۣǲŵɫصԼǸ߰ͷ­Լ̴ţ˫֮е֮ɫѸٵӣֲʵôܣôܡ
ȻųƵ棬شܹȫƿصģƾҲԳƴʥǲ֪ߵغ񡣡
ȻĻȻȴһ𺧵ĿֲƣֻΪ仰ǴӽĿ˵ģ𺳵ʵһ̣ټ֮䣬ﾡԾͣ·ֻʣǵֶĲӰ
Ļĥʱ䣬һз̣壬ʧȥһ˿ʶûа֧ŵˤأҳһӣѪڲϵشʬȪӿӣȾĵ档
ȻӹǣѪ壬֮вɢɢ˲׽̣ɢ
ʦӮˡ
ۼսᣬǵѪЦȴЦʱ˿̵ħˣʱбûȥĿܡ
ʮӢϢʧˣտǴϱֻʣ˽ʦͽˣԼһڹħԨ
һһħǰгħԨӡԭҪԼɷӡǣΪʦڣȻΪʦԳ֣˿˳ǡ
˳ǣ
ԣһ㶣ͷӦ˹ʦô죿
ģһǣһħܸΪʦʲô˺㣬֮Ǳʮ꣬ͻ񾳽硣
Ȼ򣬵ȵʦͽټΪʦǵðƤɡ
˵䣬ֻһƣʱֻһᣬȻϿħϵŽôţ֮󣬹ڵأŽߵף֮Ծն뿪ǡ
Ŀȥֱʧ֮Уת̧һת̨ƿնУųױȵҫ۹âƶȫ
䣡
һ죬̨ħħӡ֮ϣϥ£˰벽붨֮У漴һŨɫϵڶգ֮䣬ǡ


1177 վ֣
ݴ𶯣ķ֮ʼͬٴ麣ݴɣ¼Ԫ
ʵײնԾڽһ֮䶨Ļɺ۷ǿߣطơ
ݴƺ࣬޾ĵں֡о޳ǡдĮйŵķ硣
ķ޵һʧĵСǧ򱶣õʧʵһжɢ޼䡣
һоǼžâΨоյ˸󣬾ŵƳ𣬳ݸأÿ֮ϡһյعŵƣԽ𳹵׽⣬ǳ˾ݵĵ£ĹŴҲӺݵյųʧˡ
ɡɶĴʱնϲ㣬ũϡׯܡԯƵ۵簵׮شսȻڼ˼ĻѾսᡣ

ڴЦЦݣĿɨӰ˷վǻˡ
̫ӰͬͷһХͷ裬ͬѤõҫ
ҲΪ˸شĴۡڸѪɺԣΨĸϵľڣʧ롣
ҶЦһЦȻǸ̫ˣҲԺ½Ǻ˵ˡ
õذ澡䣬սʵİǰȥս˭ܻŻҲ罫׸ı䡣Ƭδ˭˭Ҳ޷ȷȷǣһȫµʱᵽ
ûټ䣬˳ǵʱܵƶķɣʱѷ죬һƬ磬صָĲͻƵ񾳽硣
ʮ꣬ʮʱ䣬ǽʱ䣬ʱ֮ڣܵؾԼӦԼľս
ʱ䣬Ϣ֮䣬һĹȥЩʱ𶯵ľݺɽʱţƽ
ǣһսĽΣȴû֪
Ȼ䣬˵֮е֮δԻûн٣ǡũϡԯ۵ȴҲӰЩʵ棬һģȫ伣ûл
һꡢꡭת֮䣬ʮȥˡһսеվûٳ֣һз·ʱĳС
ֳΪ˰ͽеؽɣǶħţûԸ
ũϡԯǳֻ֮ԴĽǿߴڣеʱ̫޴Ĳ࣬γɽɡ
֮Ľɣ
ãʵ֣ʢ˼Ϊʼͻͽԭݣʼظ֡
õǿˣʵǿʧˣʮȥ󣬵ľ۷壬ǵʱ
۳Ƕ޳ҰѩСµͷƽʨ޵֣ʼĻԻʹ˵
ͷϣ۰һһ³ǿߣû֪ĹȥҲʼһ޵еĴ˵
̫껡ࡢ˵ĺ̳𶫲غʿǿ
ȻҪһţʣʮ󱻳ţħλֵܺųʥһиֲ档
ӵoѪ¡ӵꡢӵжʩ޵ºųƹͬӱȴԶ
⥡Ͻ˸档
統ڶ֣ʮܶȻҲ£ǸȻӣвֱҷ𣬵̵۹۹ġʮ󡱣ûʣ¼ˣǵδʮսŰܵسпո¶ͷǣ˳
ʮǰͿƾֵѩ衢Ϯ׺ϼ¥¡ռĺڵҲΪսǿᣬھ֮ϴʡ¡
ԭаλս񡭡ȻҲвٵǿ伣ˣ˵½ħܽнݶ֮ʧˣûѾ볤Ǳʮ֪꣬ѾﵽεȾ硣
н綯ңȨҲڸնһλˣȻδֱӱԼֳλһ⣬һУһع澹ȻǧԻٵǱӦʷеᾧ
һȫµʱֱ¡ǣȴͷʨ⣬ûĸΪ޵¡
Ϊڡ̫ӡҶЦ˵Ƿȫδ֪䣬ЩϱʼǸԣλδ䣬ͨ켸ӿܻšԻ͵İͽδ֪ؿ
ȻΪҪǺ̫ء
֮ϣδ߳߳ؼʱȻҪ޾ơ
⣬սһսȣɽһ޾ľ޳ǡĮԭعȵں⣬ЩѾǲˣʵǳǿ
ʮ̫飬˼ִ
һͷ޵Сޣʮ߱£úܶ˶ͷͷƽʨϮҲûֵκαˡ
Ȼ޵СԼҲΣա׻ˣȻһ㰮ޣȴҲԽԽƻˡ޹֮˶ҪˣֻǺ֪ΪͻȻʧˡ
ΪˣСˣս˷Ѱ䣬Ҳսٴο
̵Сͺµ֮ԼɼƺҪĽ䡣
ǿߣûڸɾأ֮䣬һЩĴڣټ
ʮ·ƱĪ⣬һؾϴڣųƽɵֻߣأ
ħ֮ϣ˲Ķ֮һƿϣգת˲һȫµ硭


ʮľ Ψһ


1178 纣
һƬδ֪Ŀռ䣬һ޴Ľɫƾո֣漴һԽʱսޣ֮гһӰ֮£ǡĽ
һ˲üĶʱֳһغɫӡǣʵɫӡҲڲơӳǰ֮һ׹ѣǰ죬ͨδ֪ڡ
صڣǰһ̽
һ漴̤ǰصİɫ̺ųĿֲΰգ޷ɳ⣬ϿղԸһαϡ
ҲӦˡ
̲סΪ֮üͷ壬вԽĸֳֵǣ磬ĵƣȻ޷֮Σͷֱ˲ƽ룬ܻ٣޷Ӧڡ
ͷһʱԽĽɫѾʧҲ˵ʱ˿̵Ѿû˺֮·ѡֻŰɫǰ
ңƺδܵκεƣսλ״̬Ȼ޷ƥдǿߣҲԱݡ
ͨƣεȴڣٶ֮죬ת֮䣬ͿԿԽ֮ң
δ֪Ŀռ伫ޱ޼ʣټĿռ䷶Χȴκε壬ûй⣬ûаԶ޽ǻɵһƬʲôҲƺʲôڡ
飬ôŰɫǰ·޾Զ·𱻷ļžգųĿ¹¼ţֱ
ͻһ⣬ؽ򣬽ţɵĿռĿ飬Ҳ֪ж٣ÿһŶޱȺƴϢ
ǰ֪˶ãҲ֪Խ˶ôңԶľ룬ڣýˣŷ֣ЩĿȻǸָСһݡЩصݣͳƣССֲδ֪ĿռݲǾֹģǲϵƯ任λá
Ľʶ̽ȥȴĪ֣ÿһжһЩĻ棬епԿϵУЩоһЩĴ½Ƶص
Щǡ
ȻЩţǣʵǰòţÿһݣһ硣
ȻԼҲп磬ʮǧٸѨ磬ڰǧ磬ںϳӴ磬ֻһɨȥвǧ磬Ҳв٣Բ˵Ī𺳡
ѵǴ˵֮е纣
⻹ǵֻ֮õأ֪磬һЩǿ磬ƣǿƣвǿѹһЩСλ棬ϡȱһĳ֮ڡ
е˴һʿﵽ˱λ漫ʱգߵȼ磬ǿֱƣе磬Թﵽ˼ޣ޷أǿߣҲֻܻ
е磬Ϊٵģе磬Ȼģƽ磬ͬʷͬʷо磬Ϊʵ磬ͬ磬ȴͬˡ޾磬ֶ֮࣬Լ֮ԴȫһطǾǡ纣
ɵޱߺ
纣Ȼĵطǡ̫˼ˣ
𺧣Űɫǰһ·֮ϣ֮࣬ѳͻȻһоͷϡüļĺɫӡͻأһʶͣסԼĽŲ
ܣĿɨ⺣ȻڰɫĿȴδаޣȫʩΪܿ죬֡
⡭ôܣ
һ˫۾ĶŰɫ֮⣬ǲţ֮Ŀ򣬰ɫⲻԶһ򣬺ռһ˶У磬Ȼʮǧ֮ڰǧɳ磬γһӡǣü֮ϵĺɫӡǼΪƣһģһ
ҿٳ磬ô
˼ãȴͨڣرϲţǼˣȻ벻ͨԱ㲻ȥ룬ԹԵ̤ǰţֻҪǰһ죬һܹһԭί
ɫ纣ңԶȻԽٶȣҲãõ޷ʱģģǿ罭ƴĲǿߣҲʼоƣ
ģ˼תһ΢ľ硣
㱼䣬ں֮ʱ̽ʱĻʱʺɣΪ棿˵ָķҲǿռ䣬ָҲʱ䣬ʱͿռ䣬ʣϾ档
ΪԼѾ壬ڿȻٳ磬ܹ治ǰеĿռ䡢ʱ
ȻѾ㹻󣬿ǣ纣ֻ΢һ΢ȻԼķ򣬲ηλȼǣ޷Ӱ쵽硣
纣һйĸܹƵ棿
ǿ׷ѰĳѣǴԼ糬ѳһε磬ΣһٴҲ纣֮еһ硣
ô纣֮أǷŸӹδ֪磿
ǰƣͷ·һӤһ㣬һжҪͷѧãԼ֪ˡ
سѣѾΪȥҪӹδ纣֮гѣȥ纣֮磡
ģһȻعٴͣ½ŲǰȻһȾ޴Ż
֮ţ


1179 Դ½
֮ţ
ǰȻһ̽ȴԥˣΪ֪Ż֮󣬵һ磬֪̤Ż֮Լʲô
ҡη𣿡
ߵʱģϺ־Ȼ֮ɫηʲôԥʲôزˣǸǻΨһ֪
ȶᶨ̤֮š
źһ貵֮ͨڶ̤ͨĸָ֪ʼظʶ򡭡ͨ׷׻ָŶĸӦҲٶȻָһ˵塢
񣬽ĸ֪δʱ˿ôù̲סһХһֱĴӦơ
ˡ
һʼգ쳹ڽĶߣ쳹ڽļ䣬Ӧ֮ͨ䣬һǰδеĸ߷塣
֮ˮɣ
һƽһв˫ۣԲɫ̤֮ͨǰȻһȫµ硣
Ŀռޱ޼ʣСС½ţֲڿռУâϵƯڸ½֮䡣
ʱԽޣͻأͳһ½Ͽգ漴ͷ֮ϵĺɫӡǿʼǣͬٴ뺣۶ͷϵĺɫӡ֮С
ԭõĺɫӡǣõעʵ˸ĺɫâʱ˿̣ȴȫĿƣԸ֮׹¡
Ƭжߣ
ûй弸Сʱδ棬ߣֹ׹䣬˸оֻأʱ䡢ռ䣬һжѾڡ
ɫӡһ޵׶һ㣬ֱ֮ʵֹͣȻܿƣ׹䡣
ģԽԽǧףһǧףסһףڽ׵Ϳһ˲ͻأָ˶ƿء
䣡
ǿߵգ޴ýӲͣ˾治׵ĵͿ֮Уһʱ֮۶֮СȥΣڵָ۷״̬Ż䣬档
һ漴̲סľ޳Ũ֮ĻֻҪ΢Щʣò˶ʱ䣬޳ɻԪ޾
Ũ֮ĵȻֹǺôַܵ˾޴ƣǽĴǿߣѹ˲ƽ綼޷ڣͨüĵĺɫӡǣܹ֪Ĵת֮ڵһһľ޲ȻģܻӦ֡
ϥڵϣϢƬ̣Ӧع򣬽վ૵ʶޣͨչҲ֪⵽Ǹ磬ûˣĴߣҿɡ˵գܣǰһƬŨ֮޿κΣֻѡһԾշǰ
Ƭδ½Ϊޱ޼ʣ񷣬һƬƲκ飬ſٶȣǰУƬ;ɽȴӰһһľδ
ﵽʲôط
ҸˣúѯһйϢǣãһ鶼δвơ

̲֮סһХſգӴˣɽһϯ
䣡
İ𶯣⼸׸µľ޴ɽѳоͬʱѿʯҷɣ̳ء
ʵϣѾǵһˣΪţȻ޷ⷽ飬Ū㶯ⷽ鷢
ǣʧǣŪĶٴҲòӦһƬȫŵ磬飬Ҳκ顣
Ӧð
ǳէҲܹӦ֮£ӵޱŨĵķִأӦŶԣʵȴǡǡ෴ݲΪ֮ɻ
һ죬죬졭ת֮䣬¹ȥѾԽ˴Ư½һգͻȻ
𣡡
һ춯صľ޺ֲˣʯֱ궼Ϊ֮һƸӦĪΣ

ϲʱĿУѲͷˣʱ˿̣з֣·ٴҲҪðǰһۡ
⣬˲Ϣת֮䣬Դ֮ԶԶģͿǰһƬĹ֮УȻһƮ޳Ӱִһʯذɸߵ֮С棬һͷɽһĺľޣƻǻۣĽ۰ĺףϣͷβŷޱȵļ̣ÿһʮ׳һ
µޣ
һȥͷµϸӦĪв֪һͷʵڴ֮ϵĿֲڡ
ǿĺޣû˿η壬ս⣬ǿս⣬ʵ壬أҪΪ֮㵹Ĥݣ޵еģʵĴ
ֱˣΪֻǲ֮ĽӴԼģпܵӰ죬ֱӻˣ̫ˣ
Ҽٹ񣬽գѩ£ܼ֮ףϣƣ
ȽعһߣƵ޳֮ڣűһǿϢʯ£նһޱȵĽ磬Ǻնȥ
һ˱ܣһʧɫһƲɵ
һ̣Ϊѩ㱼䣬н޵ϢѹƵƣﵽһŵĳ̶ȣ
𣡡
ѩĿһʱ֮䣬ǺƺҲовȻֻۣһ̣˫Ѫɫâҫҫ۵ĳգ֮˫âѩ
ֲĺޣ֮߱ܣǴǧǰҲֻǿЦĴڰˣ
ǣǿ߸ǿѩʵ֮ǿȻﵽһµĳ̶ȣۼžϮδطڳ֣һȭâȥ
ʣ۷ԾһصĿ¶Ծ˲䣬Ե۷ս
¡һ죬Ǭǿȭ˲ʱâ飬ͬʱĹʯĽһնھ޶ǰ֮һϣ˴ǺȫΨһ㣬Ľʱ޶ͷʱѪɽ̵ĺˮһ͵
𣡡
ҵĴʹͷ߱ľ޿бһĺУȻ䣬ľ޵ֻͬʱſɲǼ䣬ǧâս֯һƬѩɨ
߱ޣʳصǿһ̣ȴ˵չֶƥƣŽ
ѩȻûаɫлĹʯָ񷣬ͬʱһɬ֮ؼ޾ɱϢѸ۹ڻĹʯ۳һ޴Уξ˰ӿ뽣֮У
۵Ĺŵʯʱâ£ҫɣѩ˫ֻӶƣЯŲ赲ȻƣֱǾ޴Ĺȥ
͡
Ľ⣬֮䣬նһ룬ǹǱ֧飬ת˲ɢȻȴδ룬ľɱȴڹ֮
ڽ⡢ɢһ̣ɽһıȴԼĶѩ֮ɽǰͷȻ
ֲޣɽֻ֮һֱֻʮϰɾ޴󣬸ӿµƣ̩ɽѹһ㣬ѸͶһǲʵˣѩǲֻ֮ҲҪȳһ࣡
һĿһţѩȻХһس徣ǬҡΣһӿƳ֮ϣҲ֮ҫ۵òʣǰԵս⡣

ܵѩսӰ죬еĻĹʯ֮䣬һֺ뽣ϵİԵսγιǹŽ棬âɢɭȻ⣬⡣
䡪
ͨ뽣ϣһ̣Ȼ֮䣬һɺϢѩڱűϯķɲǼ䣬ɢؼ䣬޾ɷϢγһ޴ĺɫС
ѩںɫеģ֮䣬Ʊ任䣬һƬҫ۽Ļ֮һд죬ֱӴ쳹ա
仯·ֻһ˲ɣѩޱ߽潣𣬺ľ޵ľ޽ӡſ£ѩлĹʯ
¡¡
µĽ档޾ںľ޵ĽŵסȻľʵˣһųۻƥǿ˫ĵӣʱѩֱӲȽ˵ص
δδΣʼգɿ֮
֮䣬޾ص֮£ǱײơţһµĽȻ֮ն𣬺ľȻȴҲס⺧һʱǱƷ˳ȥ
ƵʣռѩԾڰգлĹʯ⣬ǣ嫽֮ޣնʼաӴ⣬֮ɢޱ߾κˣϯ˻ġ
ɽХʧɫƾѩɱУԽһ˲׶
ɱ
һȣǬʱռ䱻׷ָԽ˴ǧǬĹʯ⣬ᣬֱɹᴩѩһʱ


1180 ѩ
رٷ֣˲ѩһ֣վʮأһնɽӴأһټޣһ룬Ѫ֮䣬౻Ĩɱ̳ɢС
áһ
⣬һĻУɵΪ֮һ࣬۷һԾһһޣǳԽϵĴڡǿ𺳣ͬʱҲη壬ʶģҪ˱ܣȻվС˳ԽϵĴڣδˣҪߡˡ
ʲôˣ
ѩһȣλգ֮䣬ѾԽ˿ռ伫ޣڽǰߣֻһŴĹС˭ĵӣڰпӱ
⡭
ǰ·裬ǿǰɵɫһ䣬ǶԼģҲûȥһԽϵĿ´ڣ£æ¾ⰵпӣǰ½⡣
½⣿
˿Ϊѩһǣѹطƣܹڱֵ߹УҪȡñ½⣬Ҳǲܡ
ԣŭⰵ̣һݺ磬˸в˲ңҲˣʧ񣬳ĵǸȴû뵽ԷȻ˰Եŭ˽磬ǰȻǰ˰ԵִҪ֣ҽĳҲûʲô˵ģɣĳһžǡ˵䣬תһȻ뵣Ȼͷſ
Խͷųƣѩϲɫ仯ĮȻعޱߣÿһʱÿһ̣˷Ψһ磬ⲻԿӱɣֻ̫ùӲ±УǾڴ˰ɡ
˲䣬ֻѩ̧һֻ֣ʱƷһɻɬµۣڰ֮У̾γɣһƥĽɫ
𣡡
䣬֮䣬ɽӱ飬һǧɸµĿֲˣǵһϯ޾֮УӴĽɫѣУޱƳ
ã
ԽϵǿߣѩʹһӵױȵӴԻأ״Ҵ⣬һӡΡȻ֣ƶǧ˿ƣһӴɽǰ
¡¡
̸أֱδǿһʱ䣬ֱӱޱߵ֮Уӡܱǧƶܣͬʱ̧һգۣէַâ³һɳ̵⣬ǰһնƺòˡ
䣡
춯һ죬оնһ᲻ɴݵĴɽ֮ϣֻԼ˫֣̲סΪ֮һ飬һĪ鲻ѣɫ̲סΪ֮䡣
ģ
̲סһȵħ֮ѾĵĹע֮Ун⽥ۣ޾ǿȻţĽһ޴Ľת˲֮ǻޱˡ
𣡡
ŽĽƱȻ֮䣬һͳ˻֮ȻǾ޴ɫĿбһĿֲƣȻŽĽƳʱ򽭳ĽȻΪ֮һϵҲٵ˻֮ʵ̫ң˲Ϣ֮䣬㼴Ӱȫ֣
䣡
һ˲֮䣬ӴĽɫֱչһֻצ֮̽䣬㼴Žץ
ƥƵһ·˺յĿֲǰĿռȫ˺ѣǿҵϺХҪӰȫ˺һ㣬ʱ򣬽ӰȻԾгһҫ۵ƥ᳤գХ˺Ƴգ˲Ϣ֮㼴仮նצ
ϾѾǰĽ֮ΪıȻҲһӳӰͬʱȥЩ־ȻӲƴԲʲôǵ顣
ɫţ޴צȴɣٶ֮죬Ī˲Ϣ֮䣬Ѿ˺˽ӳȥĽ⣬ԭصĲӰĥ𣬵ǣ΢΢һȴѾѳ˽ɫצĹΧ
üһҪ
̲סΪ֮һǿɬɫ߶ĽХţľ磬նڽ¡
޴ͷ΢΢һתɫ֮ͫУԵһ˿˿ŭ⣬޴֮Уűһ춯ص𱬳
𡪡
·ź˸죬ҡģǬǶΪһХ𶯣޾ĺ⣬ɽХһ㣬ϯ
䣡
ͬʱβ޴βһ޽ХŻ˳գٵһĿֲƣת˲֮䣬ѾֱŽն
ɶ񣡡
ŭѵ˵н棬ǰλƣԵҪԼС
һһתһ쳤磬ХնգǧɽâХ죬ֻһ죬ǽɫβӲƴһǣɳʱ˸ķ籩ǽڽֵɲǣҲһһѪӿ
̫ǿˣ
ɫҲ֪ѩôɵģ֮κöҪִ֮ͣĽ̲סΪ֮ӾоЩܲסս֣̲סһ顣
𣡡
ɫӴ֮ϣӴƵϯ£òˣһХ𶯾죬չԼӴ֮һ˫ɫͫŽȻ󣬰һ˻һֻצЯƣһֶ


1181 սҰѪƣ
ǣʽ֮Լ̽צϮңԶ룬һԵĴǽ޳ɴ˿ҲΪ֮һݡ
ԼѴѩѹ֮£ɫϮƸ˫֮ĲֲצδӽĸоԼڵĿռѾ׽
ֻһҲ壬ϾʵǲȡʤԱݵġ£ѩܻͨѾοѩʵ󣬳ԽϵĴڣӵĿʵ
Σ٣ǰûʱٶæһ罣ԻһεȻͨ죡
ǰδǿ֣Ȼ˿ı֮£ܣӴƣķɳȿʮɿ⣬γһټա

һ߰ޱȵĽ𣬽Ԫ˾ʢԽң漴һ
䣬ٷ
֪Ϊϣֱϵ䣬½⣬죬˺Ѳ񷣬ЯױȵȻХţغڣƲ赲ֱڸǶľ޴צȻӭȥ
ϣ
һͬĴ̶죬һӴĽѹת˲֮䣬ѾԶ߽Ĵһɴϸľ޴ĹȻ֮𣬹͸޾Ļɳ˸߿ա
𣡡
ɫ˻ţӴ̻ڰ֮У޾Ļɳͬˮһ㣬˾κˣſڱһִĹڵһ㵯ҫ۵Ľɫȴ֮ǿϢ
ɲʲôһޡ޾ͿʩչԪڸߵеͨϢϢ֮ͬһȽ׵Ľ֮У֮е۷֣ҲǷǵ˱ܲɣϾ֮࣬ʵ̫ˣͬһ𣬾࣬Ҳδܹݵùһ
Ҳǵһθ֣ԣȻֲǾԲһǿǹʣһ֣㾡ȫ漱תӳҫ֯ݺᣬ֯һƬ貽Ļ
飡
ϢܹᴩأȻײ⽣Ļ֮ϣһ۵ľ죬ɲ֮䣬ضڲϵ𵴣˷ӿ֮䣬ըѿһĿռѷ죬˵ܲڰ֮УֲıŰϯǬʯɳľڰգγһϰɴϸĿֲһ㣬֮䡣
λ𣬲Ųƣһ⣬ʵһ㣬ݺնǼȴӳӴһʱ֮䣬ɫ˸ѷѽ⣬¡
ȻѾԼĵոշСһܲ
ֶս֣ۼŽʵǷѩϲֳһĨȤζЦݡ
飡飡顭
ħ֮ȫתݺնɫӲƴһ춯ذը죬ֲ˷֮Уռѷ첻ϵըѿ޾ıԪ֮Уһһֲ£һʱ֮䣬ʤ֡
գۼ䣬˫ѾгǧغϣеӰ⣬ӴطƣĴõѩԽȤ
ɫӴ飬ӴһĪצ˺ѳգĿֲԲǧɣǹˣɽһ㣬ХӿŽϯ
ⱬѹգӿޱ޼ʣǳ񽣷â޾ѵŭƾοӭ
ʱ˿̣˫Ǽޱȵԣֵʱ򣬺ޱÿһÿһʽȡԷòޱȣ
޾ⷭڲϢͬ󺣣ӿɽһϮɫͬʾӴݺᷭڣޱܡǿײΪ֮ʧɫ粻ֹʯɳ費ݣһҵıըؼʱӿʮϰٵֲľᴩ񷣡
ñļްɣ
ͻأѩȻ漴һɿֲѹϯذ˻ģֻֻ̧֣һգʱǬ𵴣
𣡡
ɫͬʱӦһԼͷ­˶˫ĿɫֱͫƽһţһϸĿֲϢѾգ֮УһĹ⻡ŽȻ
ԽɫǿϮ˿壬ü֮䣬һȻ֮ƣħ֮ڱűǰδеӴ⣬εֱ
䲻ѰȴȪֻأ
ֻذѪǶߣͷոпϽħ䣬ںΪһֽɱС
ͨڣִ֣һɲ֮䣬ӦģԼҲĹԵĹ¼Ρ
ֻأֻأȻƣԽģҲվغƵӲ޾ֻء
䣺ֻ
ؾͷ٣ħӳ֣֮Žеһȣɱ⣬أʱŭӿһִʵҲƣХŰεضֱֱϰա
ɱ
һɱǣɾ֮ʱӳ貹â֮ϣ߽Ǭ𶯣嫲ָ֮֮䣬ޱУǬ˺һն
ʤһֻأ


1182 һָѹ֮
䣡
Ϣƿգ˲Ϣ֮䣬ͺǰײ⣬ʱֻһ죬գ𺳣Ҫһ㣬ʮͨľѳоͬʱ飬֮䣬ڲϵ𵴣ԭķɳøˣ
ֻأħ֮ȫϢĪѹӽ˫Ŀ֮Уէ׹⣬֮䣬۳ͣƣγɿµĽֻأ潣򣬲ǰƽϢĽʳƬɢڿ֮С
ţ
էһĻѩвɵΪ֮һףΪҲòΪһܹ̾ԳǴΪһΨһ磬Ҳˡ
䣡
ֻǧϯ˲Ϣ֮䣬ѾĽϢ飬˽ɫ޴֮ϣֻһĴ죬ɫһ쳹⣬֮ӴȻź׷ɶȥ

ѩŽ֮䣬ӯ֮⣺ܹԴһѾֵ԰ˡ
ɫţǧ޾ķƴˣɲ֮䣬ѾٶȱƽǱˣԣһΣɫ֮ǿ֮ǰΣĶҪǿĶࡣ
ĿͳĽɫ˫֮Уɫر䵭صӴ⣬񲻶ϵתܵգԼԼ֮䣬һƬʵգڸء
콣磡
֮䣬źʱһͳ쳹أţԽϣһɽ޾ɭȻ⣬ϵɢƬ֮䣬ǳ֮䣬Ƶţ֣ǳ˸䣬ķɳռѷѣ˲

Ž߸߾еȻ֮䣬һ߰Ľ֮ţϵţҫ۵ĺ⣬һ̣ȴ˵Ĵۣһرĸо
ű֮䣬⳹׵ıһڽ磬ޱߵ֮Уǽ˸͸ĺɭȻ⣬·֮էһߣݺύ֯ܲ콣֮С
ɫ𣬵ʹӵױȵӴҲڴ˿̱ᣬţǳص׵ѹơ
Ǻý
˫֮¶֮⣬ԽԽŨѩϣȴһɱ֮ơ
ܿϧΪٸһЩﵽ˵Ƿ켫ĵزһԱЩвڣȴ̫Զ
૰һ̾Ȼ֮䣬̧һֻ֣һָյƣǶȫȻãһָôĿԽʱյƣֱƽ˽ľ콣֮С
ԽϵĴڣ˵֮еĵǿߣû뵽Ȼǿᵽֵزһǲܳ»ţֻҵΪҲд
ѩǿһϣɵ˸һĨɬЦ⣬𶯣ޱɱԣۼ䣬ⶸȻǰһȫֻԴʼ
ǿΣݺ磬ɲֹһΣ٣һ죬һȸֽ棬ȴôҲû뵽Ȼ֮죬ЩӦѵزƺҲûѡȨڣܹģ㾡ȫӮˣҲԲܰܣ
ţ̸أһĴ̿죬˷Ľ֮˾ʮأһ˲֮䣬ռ䣬ĺ˻ģŵȫΪĽǰ¡еĵطȫĽ˵һȫɽܶɵ磬ХţԵ֮ʱռ䣬Ķڴˣֹ
һ̣һΪĽͬʱӦǧ⣬ޱ߷âһҫ۹ʣ
Ԫʼ٣
Ԫ֮ʼգޱ٣Ǭʱţʱ˿̵ĽѾԼΪ˼£ΪԵĵˣʲôһĶ֣ǣԽϵ֮ӵսĵǿ
һûеݳӴѹǰûй飬޳ħ֮ɱ;ףɵ谭ȴǸһּѹֵĴޱȡ
𣡡
ɫѣڰ֮Уһ̣ҲһޱȣĽӦԼѾԼĿƣڵҲʧһ֮䣬ɫǸӦʲôͫȻһɫ֮ͫУĹâ˸һ£۵ס
֮ϣһƬȻ飬һָͻأĴԽյƣֱƽ˾콣֮УɫţӴֱһָ֮ϣڲϵر·ڸ˰ߵգһ̮Я֮ƣֱŽѹ
ʶ̧ͷ˫Ŀ֮Уɫʢ棬գת˲֮䣬ѾǸָ֮ǰĵطԭӦǧɿĽΣҲ֮ĸֶ
治һǰδеķâڲϵ£ﵽ˼ޣΪһҪԵģʵһǿ˼޵Ĵڣòȫľ񶼱ڽ澡ͷҫ۽˸Ľ£ת޼᲻ݵƣХ˺Ƴն
⾪һնâƿգնСضϣ֮ʵǷͬһ㣬Ǽ䣬ʱƺΪ֮ͣ٣һӴۣȻһ˲֮䱬ǰգһ֮¡һűֽһֱӾͱһնƣƵƬա
̶ļХҵƿշָһնƽ棬̺֮ǿȴѾﵽһַ˼ĵز˲Ϣ֮䣬ǾֱնǸաֱֶָ֮ϡ
ޱȣɭȻĪ
һɲ֮䣬Ȼûһ˿һ촫һУʲôûзһΪȻĺܣ콣磬ҲȷʵƵޱȣǰһָȴ̺ŸӿµǿԶԶԳܵļޣһ˲б̲סķһƺߡ
۵
֮ϣѩһߣǸָײգױȵӴֱڽĽ֮ϡ
飡
ѳоһ˵ڰգǧԶصˤڲƵĴ֮ϡ
¡¡
ǿײʹز𶯣ʯɳ˲侪ǧسˣҲΪ֮ѣǧɷԲĵ棬֮㼴ʧ𣬷·ûгֹһ
ȿȡ
֮£ǰδеشΣ٣ͷ֮ϵĺɫӡǲϲǱصħ֮Ƿٱǣڽڣޱ߻
ɫɫħȫĿ⣬͸޾Ĵأʵһ㣬֮еһޱȵӰݺ磬ʶ֣ǣȳԽϵ޵ǿߣǵһǿʵ࣬㾡ȫҲסԷһ
ǿǿҪǿ
Ӧѩв̲סΪ֮һźɲ֮䣬֮ڵӴȻһ˲ȫɹһħ֮Ƽ޼һȫµľ硣
𣡡
һȣȻ֮ǲƵĴ֮´漴ǣţ۳һͨ콣Ե֮¼磬񷣬ֱư֮еѩȥһƼ򵥣ȴǽչͻƺĽħ֮ľˣת֮䣬ͱѩǰ
е˼ȻͻƲãһڴĹ֮УҲǿˡ
ԽһˣѩȴԵȻڣҲζǰգͻأ鿪ӴתХݺύգ۵ĹѾڰ֮Уһ޴ĺڶУת
䣡
һľ죬ͨ콣ХŹգݺնںڶ֮ϣȻǿֲĺڶʱų貹âѩһߣһִ֯ϷʣĴ˲Ϣ֮䣬㽫ͨ콣ѽ飡

һƺߣٴΰˣŴ֮ݶȥԭƵĵ棬ӵ鲻޾ĴƬ֮Уɳն
ɶѩʵ̫ǿˣڵҿԿĴڣ
׹ĹУǿЦȻѾ֪ԷǣôҲ벻ྐྵȻôȫԸԼ¶ԷһûС
֮Լʣһ㡭׼𣿣
ȻȻɱ֮Уѩ̧ǹŽɫָʱЯֱͷѹ


1183 ˣͽ
٣٣ѩһָѹǰǧһ֮ʣţԶʾͷһȴ
˭ĵӣֻǰ
һ˲һȻԾ֮к䣬֮䣬һǽڽǰ
䣡
ѩһָ䣬ȣȻھǽ֮ϣһ죬ŷɢ
Ρǽ᲻ɴݣѩһ֮£֮ȴ޷ǰǽֺһ˲Ρǽ֮Էޱ߾ѩ֮䣬ԵֵȻ󵹵׷ɣݺݵײһ׸ߵľ޴ɽϡ
¡
תжİѩֱײɽڲһ죬ɽͱ飬Ȼ
ɶ񣡡
һŭѩƿɽ壬ֱϾ죬֮䣬һϹʯգֱָʾͷ˭Ĳڰʲôͣб³һ
ȷҪ𣿡
Ȼʾͷȴֺƽǰڶ谭͸
ٷϻ
λǧ֮ѩӹ¿һߣǲ£򣬺Ը

һЦǳ֪ڳѩڳԼˣѾǵöˣǵһ˸вң㡭ܺã䣬է֮ϣƷӿ껹貣䣬ޱʥϼſɣ־һˣ¡
ֻ޼䣬һߵ죻زãɽᵴǰԵ
Ӱοս£˫΢΢˲䣬ֲɨǬѩ׵壬˵ǧɡ
㡭
ۼһϮ׷ͯգƿӣݵ֮Уȴ̲ԻĲѩһݣԺкһϴ˵漴̲סΪ֮һлǴ˵֮еˣ
ˣҸϲƺ
΢Цڣ֮䣬ȴһɴ̹ɭ䣬Ȼ͸ڴˣҸ֪˭ĵôһĴڣֻǰɱߣ㡭ô
⡭
Ŵ˵֮еˣѩ಻о亹ɭɭδһɿµɱѾ
ϵʯ£ˡ
˵Ȼڣȴ͸żֲݻؾܵİԵ㻹ϳ˵ķϣҾͲɱˡ
ѩɫ仯һߣֽ̧ʯ׳漴ƿնʧ޾ʱճ֮С
ǸʶȤСһ
һЦּ䣬ʯ׸ѾܾûֻˣܹħӡСһʲ˽ΪͣŽڵħ֮뽣ڣܹõЩ벻ջ񡣡
⡭лǰ
ʶĽӹ׽֣ٸħ֮ܵҹ֮£ʯ֮ϣڹţ֮䣬ǰֳһƬãء
һߴӰִ׽ĳ߽棬ϵţ޾ؾһʵǣţĻ۶ɲ֮䣬ȻΧγһټУת
·ԶʵĹǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬쳹ʲ񷡣
һˣһһ̣ųױȵ貹â޵ҫ۹â֮УһӰز֮У޾ǳ֮䣬쳤Х
һ˲֮ԭеĲ޾Ĺ򣬶ȫĳһ㣬ǣʱ֮䣬ȴԼԼĴһ΢죬ţǸߴӰеĳ׽֮ϣһĺɫ⡣
ɫӽɫ
ڽȻĿ֮£ǵߴӰǰ̤һһɲǣһɻʵѹǵһ˲ϯ֮ǸߴӰĿ³
죬ͼأɽ飡
׽µĺɫâͻȻ֮˿ɲǼ䣬֮УȻһֺ룬̫źģٵ֮ľ죡
رɽ飬֮Уȫʧȡ֮ģȴһƬȫƵķ硣
ͽһʽȪ
ʥУϽڽŵĿ֮УһߴӰڻֳ׽򣬶ʱټǬȻһ֣ɽӣλӰ˲
׽ϴУ
һ˲һߴӰת棬ڽڱ׽ͬʱӦһ߰ƥѹ־ʮء
ĪϢԾĵޱߺڰļȿ־磬죬أ·ֻʣǵһɫһǬ
·ƣɽؾͷļޣֻصص㣬֮ţǸߴӰеĵͳ

ʣ޿˵׺ݣ·֮䣬ҲûĴڣһеһУֻΪ㣬һ˼䡣
ʯǰ˰£ĪǰκΣ
ĵ֮ţе֮ǣ׽ɭȻɫâͻȻ֮˿ɲǼ䣬ټգͬܽ𺳣ֲ뽣
ȪκΣһƬ̵Ŀֲ磬þ֮һϲ
ͽڶʽֻأ
ת򣬳Ǭ˼էǸߴӰһնʱԲǧʱһƬ޾ɭȻ֮Уľή㡣

Уһ࣬׽֮ǱصϽʵͬСɣ۽󿪡
ٱ䣬ռǸߴӰ·ƴƣ±ŷһֲ⣬ƾκˣŭӿ漴һȻϢͬɽ죬嫰磬ϵɢһʱӿɫ䡣
ͬʱ׽ӦԸ߰ĹŻ֮еޣһ˻𣬾춯أ޾ħ֮űʱ֮䣬ףƷƾκˣ
ͬ׹ħǧȪ𣡡
½͸Žδݺް׽ɭȻĺɫâͻȻ֮˿ɲǼ䣬ټգͬܽ𺳣ޱߺ嫽򣬸磬ɽҡҷ
Ȫ·䣬ɱ֮¡򽣶𣬱ٵƵħ٣ɱ¾Ŀˡ
ͽʽʮ٣
޾ɱ¾ѣһ˲䣬ٿ棬ߴӰ۷һͽǳԽ˼޵Ͻϯ˻ģݺĺ
һΪ֮ʼΪ֮ʮħ٣ƿһɢһжڽ֮£
ĳȣҪĦȴǰһɽɭ䣬ֱ͸ԳܣһƺߣԴо
У
˴΢Ц޵ȻֻģЩֻߵǱԶһķҪǿĶ࣬ȻֱܹӳܳͽʽУսȻڴĹ֮УѾԿƵǶˡ
ǰޣҵ
һܹھͶ֮ͽѩ˵ǰ֣ǲад󣬻𷽲ŵ֮սףԼȫµ磬ֵһᡣ
׽Ұɡ
˵ȻڣĻԵΪƣ򣬻Σ١
ǰ
ԣæ˫ַϳ׽ȷʵȷ۲׽ϾģܵôսʱܱɣʹǿƥУԸµĴڣңݺ޵Сֻǣ⽣Уܹ˽õʽУˣ̰ࣿңǰ潫˽⽣ôõ
ܺá
ֽӹ׽еȻܹô׵ķһͨеĹ˰ɡ
ѩ
Ӧ˽ΪѩУȻΪãֻ±ػ׷ɱΪʮа˾ţһ

͵СһǺܺ˼ҵĿζ˵䣬һף׽ֻС
״Ϊ֮ЦһѩȻͨ죬Ҫһس׽Ҳһ׵ˡ

˵գԹתһƿգ״æһ̤˲ͬһƿգں
˵ٶȿ켲ʱճΣƬ֮䣬ѿԽ֮ңһСɽС
ɽһƬɽ֮УһƬߣݲ鲻棬ȴһƬɼʥ̲ʻأȪ¥ţޣ֣ò֡
ййһС֮ͤУͤʯǣкŽ£Цŵһ֣Ϊʲôѩоɣ
÷ĵ˵ͷȷʵȻδѯʣûʡ
˲޼ɻ䣬һָüĵĺɫӡǣʵ֮Գ־㣬Ϊ


1184 棬
Ϊ
էȻԣɵΪ֮һ㵣ʶԼü֮ĺɫӡǣɢӡǾʲô
ӡ
ЦŵӡڱȽһ֣Գ֮Ϊħӡ
ӡħӡ
üʵʲôǽӡʲôط
ӡ˼壬һӡǣν磿ԼٳĴǧ磬硣
˽͵߳ԭе뿪ԭ磬ӡΨһǳصǿ߷֮ڣ桯ǿеΨһ硣
Լٳ磿ҵ磬Ӧ磡
üɻ˿δ٣£ٴѯʵ֮ǰһط硣
纣
Цŵÿһ߶뾭ĵطǴؼʱľ󡣡
Ȼ纣
ȻԤϣ˿ȷʵ֮ȴɵΪ֮һֻؿռϢûгζʲô
ֻԶԼĸӿ¡
һסԼǰˣгʵǰ˵Ҫʲô
ʹ˵ɡ
˿Ž͸¶֮⣺ȷ֮Ծ㣬ȷʵмҪ
ǰʾ¡
ͨ˵УԴ⣬һ飬ֻ˵ֻħӡ

˰ֵոշ˵սڴĹ֮л㲻֮Ҫ飬ԶԶԣҪģǺúᾡָܵ㣬Դõ֪һС
üǰҪʲôеЩǰλҪģֻ²ʲô򵥵顣
Щ飬ڻֻ֪Ҫ֪úãֻкôûлĶ˵档
˵Ȼڣ֮䣬͸һɲݾܾİԵ֮⡣
֪ԼΪǰλܿ˺ϸĸ˵ǼòԼ֪ˣֻ»˶ãΪҲȷûбӵħӡ
뵽æһ񣺡ˣǽҪǰָˡȻǰλҪԼľʲô£ģǾܵѧϰʵܵļӴĳ롣
ûˬĳֽǶ˵һбõļֵһֵּ֡
ۼŽ˵õοĵ˵ͷӦСӺܺã߰ɣ㻹δ˽˷磬˼άδҴȥطһݻԵ˵գһ̤ŲԶһ¥ȥ
лǰ񰮡
ӦһæϣȻ֪˾ԼĻԵȷʵǸѵõĻᣬ
˵ʵǿᣬǽ֮ΪǿĴڣѩ޷֮ƥУеĻԵǵУ
ֻǣЩ벻ףΪʲôԵҪԼ˷֮ǰȡУء
˴ȣһӺƴ¥֮ǰ
˺ǺЦ˴Ϊ󡯣һΪԾֻеķţ˵һϷţƿţһĽΪϰ֮ˣУ޵֮ɵı񽣣
ֻԾ
ԣɵΪ֮һ㶣ǼǵúһɱҲͳɹˣұֳΪ֪˺Ծ֮Ƿʲôϵ£֮һǴδ
ЦӦһΪϴڶΪ㽣Ϊ򽣣д˵²ҪǧſɾͣǣĽΪأӦǻѲʱġ
æǫǰ̫ˣģΪ˼ʲô
⹧άҡ
һָǰ¥Цŵȥɡ
ǡ
ȭֱǰȥƿţУȻһƬƮɽ֮䣬ɽ֮УһȪϪˮ峺
ɽˮ
һ̧֮̾䣬֣ںΪһƾϣˮȥ
Ȫм䣬ˮʣʪȴ벻⣬ԽˮУͬʱĬϴ֮
֮䣬ǰ󣬷ۿȥԼѾһƬռ֮УǰȻƬĽأС̻򳤡׾Ľڽ֮ڣ
Х䣬һ֮Щ߻ͣơ޾Էֱ棬·ÿһѽԼصĽ֮Ŀ֮ʣִһɳƺѹ֡
ȻҲǽͨʱ˿̣ȴҲЩֹŹֵĸܡ
΢΢ƽЩ궯󣬽ȴ֣Լ񶼳ڽĺ֮У԰Σ
ָоҹ죬еʱ򣬽оһɷ·ˬڽĺ֮УеʱȴƵó棬Ѫĳ嶯Ϳƣ
ֹоòסԼʶĳ֮УҲĳѹֶˡ
ϴϴĲֻǽϴģߵĽģ
ҲѰԼĵķΩѰҵԼĽģ뽣ϣɾͽ߾磬޾Ŀ޺и֮ڽĺУòȥÿһ仯ԼƬӿ֮вû
֪˶ãŬ޾ӿ֮ʣеĽ֮ͻȻʧ
֮ʣоһ貵Ľâǰһɢ֮ڣеĽȻֹͣ趯֮ǰһɹ羪κ˰Ľ֮伣
֮ʣǰĻ󣬾Ȼ˲Ϣ֮䣬ɽɢտɽҰˮ֮УΨһһ
ֱһɽŴӲѹɴһԵȻ
Լ֮ĵһϴˣ
ʱ˿̵ĽЩףνϴһ£ΪԼĪˣ
ĬĬĻζղŵһУһһа©
ΣЩȻԭνϴѰҽĵĹÿһ˵һ֮ΪĽѰ̤˽֮·
ޣ֮һֶصĴڣ޽սǣʼĵһѰҽģʵкܶĻԵԣˣѰġ
ѰĽ֮ԺУĽʱ޿̵Ӱߣܹһĸ򽣵кͰأ
ܾ׼ĸܵġĽ֮ʱǴġġѳɣȴ֮ɾ֮񽣣
ȻΪǣڴ֮ǰʵ㲻ǴĽޣΪʵ̫ˣϧһֱûл֮
һεĻᣬȴ˺ģ̤Ͻ֮·Ϊ⽣޵ĿܣҲ
ϴѾɣǴ㽣ˣϴһȽѡ
һӰߣϣţǰһסһֻн漴һɴɫĻ潫佣ֳһƬѤõĹâ
Լ֮ɼһ粨ưתĹ⻪ڽ֮ߣڴУϵĸıʡ
һԺɱҪѰҵһȫ֮Ȼܣˣý߱ͨ㽣ȷʽı佣ԣϣӶﵽƿش˽ĳ̶ȡ
ǵһѪԶӶƿءˣ꺢ͯҲƿؾɱݺ޵УʵҪˣĻʲôɱ˶ᱦĹϾǶǿߣҲֱܣɴ˿ɼȻǲɻȱǣؼǳˣ
ϴ㽣ȻӺܶ࣬ǶڽĹǿ˵Ҳת˲ܹɵģҪһ̡
֮УԼıԪϴ֮Ⲩںϣ뽣֮䣬ϵԽУ󣬳ںΪһ

һ߰ɱ书ɣʱʢҫ貣ƥ⣬ⷢɢգƼ䡣
ͬʱ۾Ŀ⣬̴գеϲɵΪ֮һЦ̲İ޵ǰҵ֮Ȼͬ죬ڴ㽣ɹˣ
ϲ֮󣬽ϣҲɵΪ֮¶˼ֲ԰ɫȻԪûʧԪڴ㽣ĹУĵǼģΪҲ̲סΪ֮еЩԳܡ
ûôʱ˷ѣᣬĽһ磬򽣣


1185 һë
¡¡
ʱţؾ֮ڣ֮ϣסӿĹ֮ϣʱ޴ķ죬Ƭյķ˶ʼһֻδڽһ˶֮۳ͣޱߵ͸ǣӿ
޾ķӿӴУؾһӴӵأֺ֮ģ֮ڣȻһӰϥأ³һľԪ˫һ֮С
򽣲ͬϴʹ㽣ϾǶƾԴﵽģǣ򽣣ǶԽ򣬸и˵ĻԵĽȻҲͬ
Խ磬֮ѾԼϽһԱ˵ѵģԣȴ򵥵ģԣ˳
ž޴вסתǣǬӴƣоȻĪĸеһۼŷӿ֮䣬ؼ̺ǹԽǿҲ˵ԽԽ죬ﵽһ㡣
Ȫ֮ϣӨ͸˻ڷƵ£ס𣬲£಻ͣ
ƬȪγɵľ޴棬̲꣬һˮɣ͸һȻıʯ׺ڲãϡ
ں֮ϣڵתӲһƮȻһӴޱȵܣƺҪųƬأԴƬصĿֲǿֵ˲Ϣ֮䣬ѾȫڣγһƬĿռ䡣
ǰһƬıɫˮⲨŨһľͨνǣǷȱģҲԪŨȻ㶨վֵסǿֲ֮޾£
Ϸϯˮۣ֮ãⷽһʼųˡγɶţ֮ܣһʱ֮䣬Ȼ޷ֻɮ㣬˿ƣԴԴϵΧǰȻԴڵľϸ
һɾŨ֮Žÿһ磬ӣǱȫȥЩɲζ֮Ⲣûˣ˵δ˼һĻ
ʱ·ţסţ޵׺ڶһ㣬ڴڵԽӴ֮ɵ֮䣬ӵ޿ӴǱǵ֮ɱȣ
ǱܣһϦǧһԴûҪٵĵö࣬Ѹռ䣬ڽԪļӳ£ʵ֮䷴ɱ䣬ҲһֺŵٶȲ
̣Ӱ콭ľ˿ԴԴϵ̶ٳڻ̥ǵо֮УںΪһ뽣׵ںΪһ
ؾڣ̺֮ĻʼټϾ޵ٶ࣬Ҳ𽭳ͬʱΪȫգļ󣬲Ǹ֮ԽԽӴȪ֮УҲγһ˸УǣԴת
Ȼһ̣λĴĽһһȴӴĶδй˿ֵһǣ񽭳ɢϢҲ˹ǵһµزȻ˵ûͻƴļޣ֮ǰʱ򣬻ǿʮֹ
ﵽһǰδеĵȽףţʱ˿̣㲻׽ֻҲ˶ˣֽ֣սܹɣټڵΪͻͽǵǿߣȡʤİգԱ
ʵϣѵýεһ£κΣܹ֮𽭳ɣܹﵽһѾ֮ϲˣǰľ֮仯ʲôȪؾת˲֮ʧӰ٣ȡ֮;ϥһ¥֮С
⣿
̲Ϊ֮оȣ֮ǰһУȻȫֻþ󣬿ǣȴ˵ʵ
֮ĹȫԼĸ֪֮У˵֮ǰһУá
ʵãìأ̲סΪ֮һˣԭѾ֪ͨڸòֹ˼ɡ
⣬ټ֮Уճһŵ⣬ƻãÿһ֮УһжڣȻ֪ȷǣҲܴŵĲ²óЩ˲õı
Ǻεѩǿ߶Ҫ˱ĴڣôܹղصĶʲô򵥵ӹ֮
Ŀһɨȥ֮еļս˲õѾ׵֮£һԿȳ׽й֮
Щǵߣһɫľ֮ϣӦԶԶԽ׽ԶϢһƥĩ춼Ͻ
ˣѩеˣɲĴڣ
ң֮䣬ǵжԵĹϵң˻ܹҸĸУԣԳƵһ֮¡
ϲɣΪڽ󱦿ѡȻǰܹƿ֮Ľơ
һյ˵Ĵ΢΢һ㶣æհݵлǰ񰮡
Ҳ±תĿ⣬ǷʺԼ䱦
⽣еĶһ棬һȷѪ꣬ȴѩ⣬ֻбõʱˣɵΪ֮һϧ
Ȼ䣬ͫһֱԹ汦Ŀⶨһ׵ë֮ϡ
ⶫô


1186 糲ֻ̫֮أ
һëƽ棬ڽУȴκˣΪëϸܵһϽӰ
糲֮
˵糲֮һ֣һֻؼԪУսĹؼʱ˿̣ǰ
ʶģһֻȡΪ糲֮𡱲ֵë˭룬ǿ𲻶Ĺţȴ˲Ϣ֮䣬һʮּ͵ϣֱӵס˽֣ͬʱһɼΪϤӶ
ǣ
̲סΪ֮һǹӶصǱġԼȥϵǹȴԭⲻֱԼ
üһȻǰܲµĽƣǲ򵥣ƾôһƣֻ»סҡ
ȻԷѾԵ͵ԼǰԼղסĻôľҪԷЦˡ
һʱת֮䣬ϣһεڶƶڣһε̽ǹš
ֻгСĹ֮У̺ŵĽǿޱȣʵǳ˽Ԥ֮⣬ϲһ͵ĹĻصס֣ңϵؽ뽭Ӳ
һԼ
һˣսʤʲôѵ飬ǣҪʤԼǾǿߣҲס
⡭Ǵ˷󷨵İڡ
Сһ治žβˣ
޹ǵû˶٣Ķ־϶ʱּһٴγ֡
֮ͬǰһγ֣׼ڣ֮аǱ󷨱ϾֻӦͬʱǿǱڽضסˣڽ˷ܵ˫֮У˲ͻƹŵĽƷһסеĽë
죡
˲䣬Խë֮ϸӦһɼΪΪһٳĴڣȻİʱյ
ë̺֮ʱԶʤһʱ֮Ӧ˵ڴʱ֮
һʱֻ֮ʱ֮ı硣ʱ֮磡
֮䣬ʵĲ
٣ڶԣյģֻһʱԶë̺֮Ĵʱ֮
ҲˣȷţëȻ糲֮𣬱ȻҲ֮Ѳ˸ϵ
СëĿת¥֮Ѱﱦڶ࣬вߣѰҪúѰңܹѰֱս
ȫֻ߽Ĳܿ죬µķ֣һսס
ͬͭͣɭĽһ·֯ܲս֮ϣȻ䣬һΡȻ֮͸
һס
ܹоõףѩֳֳ׽Ҳδܹƿķ
ˣ
ڽƮвģгɣҲѱרſƲ֮ͨʱһףԵΪҪ
£һȣǰƽַһʱ䣬ƿػƣõͭսס
ͬǰǸɫëõͭս׵˲䣬ͽյϢȷ˵ͭսΪ̫ףһΪ̫־λܼʼɼףʮǿ
ţѰһ
һì·ƽɵսìһųǿ߼ɣľˣǵǿߣһҲǷˡ
սì̫ףһǽɷϵǣȷʵʵӵֱǿߵıǮ
⻹ֻ¥֮౦֮е뵽ټ¥󣬲Ϊ֮һȣҲڵڣܹõˡ
̾Ϣ䣬ǰľһŤã΢΢һѾֻص⣬ǰվŵģһ΢Цˡ
ҿ㶼ѡʲôţ̫ף˫˵֮ǵ𾳽ǿҲֵܹսìȻƷ׵Щף𾳽£ֵܹ
˿ŽѡǸɫëʱ򣬶ʱüͷΪ֮һ壺ҸôõĻᣬѵûʺΪʲôҪȡõë
ǺЦЩҾãëҵô󡣡
ԣֻһ㶣ܿͷӦ˹ŽЦѾ֪ʲôˡ
ȷʵ²⡣
ʵӦֻǣʶǳв²⣬ȴ޷ȷ⾿ǲǼϽ
ֻһ²⣬Ͳϧ۵ѡ治֪ǵçײ
̾Ҫϲ㣬ȷʵѡˣëȷʵ糲֮һ֣ңǱȽϺĵĲ֡˵΢΢һ٣ͷգ֮󣬷ŴżֵͳʵΪֻߣӦ֪һЩһԪֻشսϢɣ
⡭
ԥվǵ˵ͷӦлԵһֻغ֮أ֪һЩֻشսϢ
糲֮𣬾һֻشս֮ʧġ
˳̾գǿΪֻ̫ʵǯƣѴѪ֮УѰҼϽ糲֮֮һһսҵĽ˾ֻ̫䣬׷ʧ䡣
ʧ䣿
üʵ糲֮أϾֻشսҲ𻵵Ͻʵ󣬾ʲôܹ֮ƻ
˲δֱӻش𣬶ǴżЦⷴʵֻ֮صСһ֪Ƿ˵壿


1187 ʱ壬ƻʣ
壿
ԣɵΪ֮üͷ壬֪ǰе壬ָһ壿磬壬ʵǲ֪˿е壬һ֧

΢΢һ˷Ӧ̧һԼͷЦˣҿԵ壬ֱʱ塣
ʱ壿
ȻŬĻ룬ʼûаջֻӦˡªţʵδʱ壬ǰ˵һ
û
˲ΪǵҲʲôֵ飬˾졣
Ŷ
ǲ֮ɫǰΪΣ
Ϊ塢˵ʱ壬һԪֻشսȥ󲻾ãѾʧ֮С
̾ʵϣ壬ʱ壬ǸԭĳƺǸԭĳƺʲôѾֻ֪֪һֻشս֮ǰǸǿ֮Ϊǿļ֮һھֻشս֮ȻһţӦ˸Ǿ仰ĳЩԭһҹȫʧ
һҹ֮ȫʧ
Ȼôܣ
ȻȥЩ˼飬ʵ
˵ʵŻ˲ˣֱŽԼԵ֪֮ԻͻȻʧԭһϽ糲֮𣡴˵֮е̨츫֮˷Լʮ𲢳Ϊ߽칦ЧǴ˵֮еǿҲΪ֮̾
΢΢һ٣˵֮еġ糲֮ӵɵĲʱգһͻƿռʱĽޣӶڲͬʱռΣ߽׽͸һ˭Ҳ²ЩĿʲôΪҪ˵ʾĸ񣬾һ㳬ԽϵĵҲܹһ㣬ֻǣúķһЩ۰ˡ
õ糲֮󣬾Ϳʼ߽Ϊ棬µĲǵõĽۣ糲֮ü˶߽֮ǿͻƴֻأ޳ڵ֮ϵĴʣЩǿ֮Ա֮Ϊ񣬾ΪЩڣѾԽشֻصƣܹȫѳռʱľޣڲͬĿռ䡢ʱ֮дҲˣʱǣжϣܹѿռʱƣǾӵϴľΪ
Ϊʵ̫֮ǰ飬Ѿû֪ˣֻ֪ЩѾȫѴֻشﵽ񾳽˶˻ȥΰ쵽ģҲ糲֮йأȻǷ糲֮ļرʱռɴеÿһˣӾͿԵõ൱ڴˣǣĿֺ£νʧеãΪ˸˲صĴۡ
糲֮ǳȻһз֮ĴڣõԽֻصȷǿܡӦģֻ֮õҲбȫϱһ֡ȷԴء
ȷԴأ
⣺ʲô
㲻Ѿµ𣿡
ЦνȷԴء˼ǡȷǷĴϡ˼ԭֻһֵʶϵĿ˵뷨Ϊ糲֮ıʣ˲֪ԭӦֻʶ֮еĶʵг֡糲ֵ֮;ҲΪ֪䲻ΪܣֻʶдڵĶڹʵ֡⣬糲֮Ĺܡ
˵סڲԣΪѲҪٶ˵ţһܹĻʵϣȻе𾪣ȷʵм˽⡣
Ȼ糲֮ĹǱ䲻ΪܣôΪȷԴءˣѾȫĴб׵Ĩɱˣţֻܽڴڲ֮䡣
ʧҲԶڣζŴӴֻ֮ڸͬռʱУͣ
ǲͣ޷ͣΪÿһռдڵĻѾ̶ÿһռжʱһޣһޣȻͻᷢһռʱ㡣
ǳ𣿡
ЦĳѣɣˣԸѡ
뵽
ҡͷЩ֮ȻҲ뵽ϧ״̬£ҲһԶܵ顣˵ɫŽ֣ؾԣҪ糲̲֮صĴʱ֮һҪСģһ£Ҳδؾȵ㡣
лǰ룬ضġ
仰شϣΪҪ糲֮Ȼûгѣ£һСģΪڶĿܡ
飬Լ˼ᡣ
˵㷽ɹҪһʱѾ׼һСԺһ飬Ҫ֪һУĴϢħӡĴڶԣȱٵľʱ䡣˵գŽһΪǱԨСԺ֮ǰ
лǰ
̤СԺ˲䣬ʱͬһأһƬɳĻ磬Уӯ֮һɫ鼮
䣡
ùɫ鼮ᷭһҳȴʲôûУ˼Ƭ̣΢΢һЦ漴ɢʶҪ̽УȻǣʶȻҲ޷֪̽鼮ϵݡ
⡭
Ծɼ䣬ͷ֮ϵĺɫӡ΢΢һ漴һڹ͸ڽɫ鼮֮ϣʱϢ֣Լͼģ۳һϳӣֱԺ֮У
ǧΪ磬棬㣡
ֱһ̣֪Ļ֣Сǧ磬ǧ磬ǧ磬磬Ψһ磡
Ψһ磬ںϹɣԽޣΪֱ֮Ϊ档
½ɣңÿһÿһ붼ڲΪںɣÿһÿһ룬ɣԼҲڲͬʱҲÿһÿһ벻ϵΪÿһÿһ붼ԣ澿ж󣬿¾ϵĴҲ޷֪
ڼ֮Уֻа죬ûкҹ֮е飬и֣Ѱʱ䣬Ϊ˷㣬ԣҲӦʱ仮֣һ롢һ֡һ̡һʱһաһ£ʮΪһ꣬ΪһһᣬʮһԪһǧΪͣǧΪһܼ͡
ÿһܼͣ涼ӭһۣ֮꣬γһ磬棬Ǽ֮Ϊ׳۵ľɫ涼ᱻ緺ĸ֣Ȼʱ䲢ҲǶ֪һܼ͹ȥˡ
澿˶ãû֪ΪһεˣѾֻǰܼͣΪ֮ǰҲѾڼܼ͡ýþܼͣǵǶꣿ
֮ҲǶǿߣҲз˴ڣǿߵµĺǿӵлԪ֮֮󣬱ɽԪ޾УߣԴﵽϵ쾳
ʵۣȻڼ棬㲻ʲôΪǿʵ̫ˡ
Щǿߣϸ˵ԷΪࣺ
һ־񽭳ٳˣڼ棬֮Ϊ壡
һ֣ǿؼޣԽǿߣЩķǧٹ֣Ԫ񡢻ǡ顭νУЩˣڼ棬ͳͳ֮Ϊ塣
Ǵ壬ǲ壬ڼ棬ΪΣϵν֮񣬳Խϵ֮ϣΪ𾳡Լʾ
˵֮Уӵ޿ƥеһ֮䣬ֻأ١
ʰ
ǿЦ綼δﵽοǴ˵֮еʣһ̾Ϣҡͷ˼սϢ
ǽ֮мصҪϢǾǣڼ֮ǰȫٵ
һҪǿĽ˵ûʲôǱҪˡ
ڼ磬֮ӯǣΪǿǣǶȫһܼ͵֮Ҳδܹͻƾ硣
ڼ磬ҪԴ
Ǵ֮񣬻ǲ֮ÿһǿߵĶͷ֮ϣӦıԴӡǣ紴ͷϵı֮Ϊӡͷϵ򱻳֮ΪơһߣԻɾʹôĶͷ֮ϣͻһƣ֮ģơʵһֱԴӡǶѡ
ΨвԴԴܹپΪ׳ʵʱԼ֮ѹ֮ӱΪǿߡ
ңΪѾԼıԴǽħֳ֮Խ֮޵˽޵ǱҪģǲ򲢼Ǳ֮ΪԼʵ
£ĳٴν״̬


1188 ħԪ
粨ħǱԨڣħӡرԴħ֮ɱ䣬Ԫ·ƴơ
ǱԨ⣬˸ֶһĨϢĪǴ˵֮еħԪ
ðΣŴ𾪴ӻع漴ҡͷЦ治֪СһԼ˵ǻǸ
ħ֮˷ԴֻԼһ΢ľ磬컯ּħ֮䣬ת
һ˲ǹȥ£Ȼ˫һħԪԽԭޣħԪ

ǽԼ̲סΪ֮еһĪ̫ˣ
ǵģõǿΪǿߣǿĳԤڣԼƿ֮Уô滹бףǿɾ˵ˡ
ǱԨ߳ѵȺ⡣
壬˴˵֮еħԪ
Ц޵ټؿ֮еõıȻԵĴҲԷһսڵ㣬ȥΪҰǼˡ
ǰԡ
ȻӦܹһǡ
֮ǰ㻹ЩҪ˽⣬߰ɣ
˵գתߣҵæϣ֪֮Ȼ˷ΪսȻȵȻûаɱԡ
ǵ𾳣Ĵ񣿣
Ѳֹһδ˵Ϊϧʼûаջ񣬾ö֮Ա㲻ǿ
ĬĬĸ˵ɽڼ䣬ʱռαãƹĪ⣬һ·϶û˵ֱ˽һȾ޴İǰֻϵķޣòûмЩķޣ̲סżָֺͼʵЩʲô
ЦŵЩҿ紴˼ͽǵˡ
Ȼ漴׷ʵǰҵ鼮нܼĴ˵粻κ飬ûзأ
ôûУ
ЦľˣҲ˵Ϊﵽ𾳱ͨԼٳ磬ǲ壬ΪһͻƵޡﵽҲܹƿƣͶӰ磬֮еĲľ顢ޱ˶
˵䣬ȻڰϣʱŶ¶һ޴Ŀռ䣬һذ
˽Уֻټռ֮ڣĵرȻǳƷ֮֮еؿ˿й֮
ЩЩռģʲôö
˵Ȼ⿴ʲôϲģֻҪ̫̰ľС
лǰ
棬޷ͨ磬ʱ˿̵ĽνһףȻлᣬȻŹ
Ŀɨĵرܿ죬ͷҪĶ
ǡⱾԴᾧ
ǰɫ壬ɵΪ֮һȻ
ȴЦһ֮ĵʬͳģıԴǿˣȥǡ
⡭лǰ
ûжԥΪⶫ˵̫Ҫˣ֮Կܴ
ȡⱾԴᾧջ̽ѰĿ⣬˲̫̰ģһҪǵ˲ģһָƾˡ
˼ûټѰȻûпޣȴҲ˵ͷʱŽ˿ռȻ̻һ漴ȡһƴСİɫƣ򽭳ͨ·һλ֤֮·Ҫƣ·ǰȥһ׹ħȡؾѰһܹƹĲ飬֣Ըһ֮
⡭
ԥ׻ǽӹ˰ɫƣǰȵãǰи岻ݴǣֻǣǰɷϸ˵˵·֮¡
Ȼԡ
£˽·֮أϤ֪ԭ·һλʵ֤֮·ǣλʵĴУ߶ͨ·õõʴУϧⲢһ׵顣
߶·֮ϣҪҵĲ飬֮һ˵ѵĲ飬꣬ȴΪֻţ޷ǰ·ԣκðһЩ츳˵ĺǰ
ȥ˶ˣȻûгɹȴҲһϢǾǣǺѵĲһΪ׹ħȡؾ֮УǣҪ׹ħȥ磬ħ֮˲ſԡ
ЦһǷȥˡ
˱ȭǣ̤һҫ۵ǿ˸䣬ʱվҲ漴ʱ֣ԼȻһƬȫݼŵĴ½֮ϡ
ķ紵ݼŵĴ½֮һ˿һļžɳأĿԶһƬ
ƻʱ֣İطƣޱȻûһ
Ŷ˵и̤·˵֮йʵ֤֮·ûгֻ޵Ĺ¶
Ϊ¶ǼįǱˣ¶һֺĸо
ߣ޶һ޶ߣĹ¶ʱ˿̣ҪٵģĹ¶
·ֻһֹĹ·ټĹ·ϣֻнһˣڹ¶вǰС
һ̲ͣѾǵԼ˶ãһ껹һǧ꣬Ѿһ꣬һƬ½һƬ½֪ƣ룬ظûһĴ½ڰޱ󣬾ȥûоͷ֪Լ˶Զֻܲǰ
ڵһݼŴ½ѰһʼѾû·ֻһ̺õĹ·ǰУ֪㣬֪յ㣬С
·;ޱȵĹ¶û˿˵Զ˳ֻһڼįĬĬС
֮ʵ֤֮·ǰ㼣ǰУУҪǰиҪյ㣬Ų飡
䣬һƬػɳĿݼ֮Уɳɳ죬ڱա
ʱͻأˣΪɳʱƬĮгһЩѩ׵ͷǡ
з֣
æ߹ȥ۲죬δ֪壬ȥҲ֪ˣͷǻܼ̣й
𶯶ͷϵħӡԼʶ̸һɢϸѰƬ½Ƿһ
һǱϿһЩ֣ĥУһֹϵ֣Գ·ڣ̤ȥ̤·߽ӭĥѿ顣
ԭ֤Ŀˣ
䣬üͷ΢壬ʵϣѾʼΪʶѰУδִڣԣһ飬ӦþѰĹ·ڡ
Ⲣһ׵飬ʶɲó״£ټһƬ½ֹҪҵ·ڣҲ
ҲҪΪ߳ᱻƬ½֮ϣǣеϵΪɽδ½֮ա
Ƭ½ϣɳ֮µ׹ǣΪûҵ·ڣľݽڴˡ
ûбѡֻѰң˵ǣֻһ겻ͳɹҵ˹·ڣȻһ
ˡ
ҫʱղ̤·֮һƬѹ֡صϢԽʱգһص硣
飡
һ⼣߰ߵĹսìƿֱѸޱȣһǧ磬ڽոսٵ˲䣬ҵĹ
ºˣ˳Լ֮飬ܹ¶ˣ
էȻϮû˿ŭеʮ־ϲΪ֮ǰʵֵܹ¶
ž
ָһħ֮ӳ֣ʱǸĹսìѣ漴һֱϮ֮С
һãͬ⼣߰߹ϼУȻµʴӵӴ
飡
̺ŽһһƣȻǼ⼣߰ߵĹϼе
ôʵ
ȻϵĶɲͣ٣һδħ֮ƿգͬŭӿ񱼣ٴػǾϡ
䣡
ϵļˣҲķѣһλ˲õǿߣӣվʱ䳤֮С
һ磿
ǰȥüͷޱ޼ʵأϢûй⣬ҲǺܺڰҰһƬŴ״һƬȡ
صǦƣɽһѹУÿһĿռ䣬׳磬ף򵥵Ļ֣ûκѤõĹʣеֻƬص۰׹ǣһйǷ۷졣
󣬾˶飬ŻγĿֲ󣿣


1189 磬ޱѪ
·һأ׹ǱҰĿţһƬĹ磬Ŀ֮ڣһѪԶֻа׹߶ͷй˸İ졣
˼
Ϣ̤ǰ߳˺ԶǱذ׹ǣȻſĿһʱҲͷΪ̽Ƭ½òԾշУһƿգԽܶɽأǰǰããһƬ
⾰ʵ̫£㣬һƬۼأ㣬е鶼ɱҲ˶ĺǣγɵģ
еһĪѹ
֪·չ죬ȴû뵽Ÿոտʼ˲һ
䣡
ڴʱͻȻһѪƿֱɱ޶ˣֲһƬӿ
һ˹ì׹ƵĹìì֮ϣմȾһѪìâѪ̸أҪһС
ܵвλ˲ܹתۿȥֻԶһɰ׹ݳɵɽϣһʮɸµþ˰Ȼֳֹì˷ӿ䣬һȻϢһİ׹ͬ
ܣ׹׷׹ڵأŹɽϵþ˶ĤݣһѹȻγɣԿܡ
߳һ漣
İΪĳ˵Ҳһ߳ߡ
ΰ漣⣬ܿء
Ǹþˣһ׹ɢ貵ľӨâͷУ֮ȼգɢһȻͬѰն˫ۣѪϵĽ˵⡣
𣡡
Ұ˻طһͣþȻԾնйìƿգѪէֱ֣ͻϮ
ߣ
ô״һߣ֮䣬һ

һ죬̶𱬣ͽ֣һܰԵֱ˹ìꡱһþ˵룬ɾ䡣

Щ׹״׷׸ı䷽ŽĤݣڲ깲˳źš
磬֮ʵ֤֮ҵҪ﾿ܡ
ĿתɨķЩĤİ׹飬һƬ㣬£һɽϣþ˵֮˳Ħ
ҵ˿໥֯һγ֮׼ȷ˵Ⲣǵ֮𣬶һ򸴻֮·Ĳȱꡣ
ý𶯣ſĿϸ̽飬·䣬֤һḶ́У̺ż
ȫ򣬻Գų֮
ܴ֮£æڰ׹ɽϣʱϢţȴһȫעǰ֮ϡ
⾿Ϊ죬Ȼγɣ
һǧ˿Ƶ̲֮ĲȻܹõ˸
ѵ˵ǵλʹµĺ𣿡
֪Ҳ֪ΪڵΪȥһλ֮ʵ뷨ʸ
һ̽
ǣҪ׾ٵķҲҪ̽ѰأͻƵ֮һѵõĻԵ
žણ
ֽ֮¹þ˵ͷ­УȻƵ˹ɽ𣬶ڿն½
Ƭ½ֹҲǽи֣һͨˣֻһҲֻ̽ɽһǡ
Ǻӣޱ޼ʣÿһƬ򣬶һرǿ飬ڣЩ׹Ȼǿвһ·Ҳƽ
֮ԶԶһƬѪ⣬Ľˣŷ֣ǰһƬޱѪһѪǧغ˾ΣУӰӰ´£ĻӰʹıš
֮ڤѪҪֲϰٱֹ
ƽѪϣǰȻһɸµĺɫޱѪɣ˸֣
Ѫ
һ־棬һ壬վʯǰǵصɱӿ纣еĸƼ㣬ʱᱻɡ
ÿµѹд˸ֵˣΪ֮ߣѾﵽ˵֮С
죬ΪܵһӴѹѹ֣֪߾жôֲ
Ȼ˵֮Ϊս뺷ǣվδܴﵽ֮εǿߣƣǾϵĲֲ࣬
ڣվǸոշʱԵǿߣ޻֮
ǿƽ۲죬Ѫϣطһǰ׹ǣͨΣҲиΣƺĹͷУӰ˵Ķѻڵϣ޷
ţҲּ
ͻأµķ֣һ޴İ׹֮µĵϣ񷨿ּһֺܹϵ壬Ȼǲϵõģͨħӡʶ֮׽ǺܿͶЩ֣
֮Ѫ۳ɺ֮֮ˣ
üܿ죬һ޴׹µĵҵµּͬ񷨿̳ɣϵ֣
ƻʧѪ֮Ȼ飬̫ˣ
Ѫһʼһ󣡡
ɱˣµĴڣҷ·𿴵һλ޵лߣ߳Ƭ磬̤ϸѹ֮·
߳ɱ¾Ѫһҳѹ
ȻѾȥ£Щּ棬˿ĥ½ֵĿ֣·˾Զǰһι漰Ƭء
ҪѪһ̽һֿ̣ʼԥˣΪ֪Ѫ֮϶иա
ԥ֮ʱͻȻ


1190 ֮ս
ˡ
磬⣬ͻȻ֮䣬һɫʥէ֣貶ĿʥϾƿ֮ϵĺǦƣ
𡭡
֮ϣ׹׷¶֮״ǽɫʥ֮£İ׹ﻯɢ׾
ţ
ͻıʣǽ಻Ϊ֮һȻֻգһ˲֮ı仯ܹĸӦһɫʥ̺֮ǿѾԽ˺ϵļޡ
ǿ𣿡
뵱ոշΨһѩΣϲɵøֳһĨЦŹȥãٴһλֲεǿߡ֮ǰһΣʵȴѽȣ֮࣬η塣
𣡡
ʱޱѪͻأһľ޴˻һʱ֮䣬ѣɽҡ
ǡ
ֲֲ޿˵ĿֲԴѪһɿµڱڹ⣬̺޾֮һֺɫ̫ӳ
ǿ󣡡
Ѹˣһ˾ʮ֮ңΪһ̣ܵһĪΣϢǵضߣֻ֮ͻᱻûС
¡¡
ǰδĻ಻½ȹˣԶʮ֮ңȻܹоضҡһ޴Ĺɽ䣬Ƿ۷
Ȼ£
˲ɫû뵽·ĵһأ˵Ĵڣңλ֪ǰ·ôֲ
Ͽݹ޾ѩããһƬͷӵؽϴҲǾͷޱѪɾˣѪУһֺɫ̫ȽȽ޴ޱߣѹգڹƣ֯ɺɫߣ͸ա
ǿߣǵУ
֮ϣɫʥţͬһֽɫ̫̺޾Ĺ
âڰ߸룬壬⻪䣬֯ϵ໥һһ̺
ˡ
ɫ̫ʥ䣬˺ǦƣһƬڰʱô
ͬʱҵıըĹɽǿĽ׹鰧ķ
ǧܼ͵̲̽סˣܺãҵ磬ɱ¾ҵ㡭
ɭ仰޾ɱȻԺɫ̫з𶯣ҡޱۣ֮Ѫηӿ֮ȥ

ͬʱһ̶죬һѪɫ棬Ӻɫ̫лƿգֱɫ̫
ʥҫۣȻţ˺Ѫƣһɫʥ֮ϵĽɫ̫նЯʥֱӭѪɫ档һ죬ײɢء
ǵǿڽ档
ȷţ˫ǵĴֶͨ죬Լܵ㹻ԶȻֻҪϴ鷳
ԹԣһΣյ˼磬ѹֹôߣߵͷȴ޼֮·ȻǷ
ɫأŽֻ·Ŀʼѣֻǵһվ˵ǿڣ·̣Σտ֪
䣡
𱬣ɽӶɫ̫ڿգɫ̫׹䣬˫ҵײչҵĽ档
ڣɫ̫ķѣһǧɸµþˣֻһ߿ݹǣ׹֮ϣȴѪ˿ͫУѪɫâ䣬͸գ˷

ȻþϣܵŨصϢͬʱſµ֮һ𼴽Ŀ´ڡ
ǧɾˣŭһѪɫ񷣬ɫ̫Ҳƣ껹֮Уռһսգ½ѲΡ
䣡
ѹƣƷ֮䣬һɴϸ׵Բ֮Ȼֱþˣâ֣˱ܣҪһаͬʱΪƬ磬µ
ս֮оʲôˣ˿ڵյѩ֮ˣСﰡ
ȣ޾¶·òһЩ飬ЩȻܲ򵥣ڸ˵ǿߴսҿ
ȻʵûԴ󵽿ӵǿߡ
𣡡
þսеĴھս֮ϣֲƣ綼ڲǦƱ˺ˣֹк£֮䣬ɽѵأ
ӭΣ١
ΨѪڣһɿµѪɷ֮ηӿ䲻סȻ棬ǿµҲ޷Ѫ
ϵľѪۣĪء
Ҫ̽Ѫ֮أ㻹ʸ񣡡
þеնݺƥâѵأս֮һӲ£
ѪӦúҾðֻҪԸѪȡö컯֣֮ԸԼӴٲð
սдЭҲЭ
ħӡ΢΢һյ֮дýвɵΪ֮оǺ֪ܹһǿҪõ컯֣֮жô
ǿ컯֣֮ȻѪ֮еǾҵĶҪˣ
þ˳ڣޱѪɷֲۣ֮Ϣķŭɽʧɫ
컯ֶ֮ãҿ㽻
ս֮еĵæȰһˣ̺ܹ֮ͻƣ㲢Կ
Ҫ
û˿ԥþ˵ܾϵɷ֮ԽŨأȻȵֻҪɱ㣬ͬҵģ㣬ɣ


1191 컯
һԾܾսþԾ֮񷣬Ѫƿգƣֱ̫ս
Ѳһɱˣϧ
þǿɱУɫսգʥ貣ҫ۽âʾӭ¡
䣡
֮Уսλǿ߳⣬û޾գչǰδеս
ûᣡ
һĻһ̤λ֮䣬һ⣬ԽͨޱޱѪ׹ǣЩͬð׹ǣĺȴûаϢڡ
ⲢǴð׹ǲЩǡǡ෴Ѫеİ׹ǣÿһ߶ǿԽ⣬ǰٶǵϵǿڣѪδϸ֮·
׹ϻһЩϢǰĲʹĥӵ˾ơ
طа죡
˵ԽǿĴڣʬǾԽԣԽ״ѣ֮·ѪеЩʬǣȴûа㸴յļ󣬺ʣѪ֮ĳֲΪ֪ء
ǽҪѰġ
ôʲôĵر
ĿɨܣκΣ磬ܳʲôĵرҩѪˮǹͷ
̧ͷ죬λǿԼսȥˣصǦ磬һƬ谵Ѫ֮Уһɿµɷ֮һ㣬סʴ
Ѫ󣬵ΧȴǺܴ󣬻ҿԳѰһν컯֮֡
֮ǰһҪǾҵǰ·һվĴħӡʶѸɢ
˵Ƭ½дڣôѪɡɣƬޱѪҲ뵱λ֮Ѳ˸ϵ
Ȼûãͷ˴ǴڣԳһ磬Ǹ޴Ŀռ䣬ռƣ·Ĵͷ
ģڣҿȥʮã󷨱ƻҪԼ޲ʵϣҲһֻ֣Ƿǳ鷳
Ȼ˵·Ͽ϶жϵ㣬ҪԼȥɲϣԼոտʼ״
ɷ赲ǰѪţν컯֮Ĵڣһ
ףǰƺЩͬ
ȻڽѪ󣬺ܿ죬ͷһߣϣ谭Ѫˮ룬˿˿͸
飡
˵ֱӴħ֮Ȼһȭ˶ϣȻ˻һ⣬ֱ붴֮Уת۱ûɣﵽҽ㡣
ܳȴҽ⣬һƬɭֲԴͷҪʴû
ţ
ܵвϮæһȣħ֮ѸƽֵͬʱĿɨ˷Ѱ컯֮֡
ǡ
ҽĴȻһȭͷСɫӣǻãɢŲӲ⣬֮䣬ת
Ϣ̲ļް
ܹĸӦֽȻ෴ϢͬǿȭͷСɫϣκߣֻҪܹ֮׵Уǵĸ֣ܲҲٽһĿܡ
̫ս֮λҪѰҵ컯֮𣿿Ȼ챦·ˣ
һҲ޷ƣæħӡٳһ磬ɫսУͬʱҲܵһ˵ĳأһӶѣȴƱһƬػҪء
طܾȡ컯֣֮Ҳ֪Ŀº
Ѫû˿ͣһʱͽ봫һ⻪˸󣬳ʧƬ½ϡ
ͬʱսλѪǸӦʲôŭ𣺡ǹģóû˵컯֣֮ǲǣ
ô£
̫ս֮еλԣ಻Ϊ֮һ컯ֵ֮ϢˣɶѪ㽫ص
˵˵һжҵģѪʥʧˣһǸĹ컯֣֮
ѪˣѪƿգնٵأҪɱǿУѪ
̫ս֮еλ״òȫԵУʱ˿̣λ˷̬֮ɱһҷǳ
תֻһ˲֮䣬Դı˶̤ȻһƬȫµĴ½֮ϡ
ǹ䣬Ƭ½ϿգһƬϵǿգտϣûһƬƣǹ䣬ڵϣӫ˸
һ˶ĽŲϸƬİĴء
طǳ֮һܹодǳ֮ڣԼĹ
һĺõط
û˿ԥһɽ壬ɽϥ£ȡⱾԴᾧҪ޾ǳ֮֮ǿܡ
в٣Ԫǡ٣ǣڽ˵վΪҪ
գת޾ǳ֮ɹ⣬γһӴУһǹ䣬֮ϡ

һ֮ϣͷų⣬ǣҫ
ⱾԴᾧ£ʱ𶯣֮籡ⱾԴᾧ֮ϣҡ֮䣬Ӵ֮ӿ¶ϣ
׿
ҲԽ״̬˽һ񽣣ҲԼ֪䣬͵һ硣
ʱ䣬Ϣţת۱ǾžŰʮһ֮ãǹ⣬ⱾԴ֮У죬ɡ
ͬʱȻ˫̧ۣսһ˲һնټһƬ½һΪ
ã
֮̾ǿܣλ˲һǰֻһǣȻһ֮£˷顣
鷳ˡ
Цòջʼ޸󣬺ڣڿռ䷨ϻЩ裬һо֮󣬴Ƶһڱ޲ֻǣ⴫ľ׼ԣȴǴǰˡ
˶ͣ£һԥվǿٶ̤֮·
ǰٻûгһƬµĴ½ϣһƬ֮У״ɵΪ֮һЦ
һƴվʧˣǵûгɹһվԼһƬ֮С
գûзûټܺϵ֮ϵĵǿߣǴĹһУʱһãҲὥ
ЦɬЦȴ޿κΡ
ޱ޼ʵգһֻ΢㲻ϣǵʣѶǰƬޡ
ѵҵ֮·Ϊֹ𣿡
ģƾһ֮ǰ֪ǰʲôʲôûУôһֱͣǰ
ռ䲻ɸʱҲ·𲻴ڣ֪Լ˶ԶҲ֪Լ˶ãֱһգͻȻͣ˽Ųֱǰ
ǰһƬУ·һȻƶңѾԶˡ
ʲô
ĿǰðΣŴ͸ؽƣǸȻȻһֻ޴׼ȷ˵һͷ޴ʬ壬ıϣһƬƯ֮С
ƬҲ֪Ѿȥ˶£޹⣬ʱĺۼѱòƲǶϱڲԫޱȵưܣһļž
𶯣ƿǰɣֻʬ֮ǰСĿޣԴ⣬ǰǺεȵĴڣѳԽ˵硣
ٿ䱳ϵƬȻ沼˸նĹۺͶߣҲ֪ǾһĿսĻԻѲڣû޾ʱճ֮С
Ҫȥһ̽˵ܹҵյķ£̫ףһԾϡ
ˡ
ĪĲڽƬɲǴýɵΪ֮ɫ䣺⡭ôܣ
̫˳Ծˣƹ֮Уǻڡ
ʶҪߣǣת룬߳յΨһû·ǰΨһѡ
һŬסԼϢ̤ǰķΨһ㱣õĹ
ûмŽ빬վ棬ϸ۲죬֣ЩĲʮֲټϱעһֲµʴ֮£û١
ƬҪǱãǿ߶κΣ
ɴ˿ɼǳսļң֮˵Ϊ߾ʵ𺧡
ʶͷųԼʶȴ﷢֣ǰĹв˼ȻסʶħӡҲ޷͸
޿κΣֻѡСƿһɲʱһӴϢɢղϢȻ
ǰ


1192 ŮѪ
գţϵĵһ޵ϢǣŽƿ˹ϵĵš
֮ڵĿռһƬ޴һʲôУһѾķϵҩ
ʱȥ̫ãҩѾݲҩ˻ҽֻʣһ̫һĳɫҩϿգȴҲѾҪɢˡ
ʱΨʱ䣬֮ΪµʲôĥƾǻԪɣֻǵ𣬵ͷʼնӲ㡣
ˮԴͷǰͷһ̫ףֳսìһһǰȥ
ʱһ侲֮ǰƿţĴ֮ϣȻһʬǣĹͷѩףӨ͸Ʒڴϣһȫɢ͵Ĺâ
Դãý˿ִʧԭֻһ龪ʲôħ
ǡ
Ȼܿ죬̲סΪ֮һΪ֣úر𣬹֮ϣеȻɣҪʲôϢ
Źǣ
ţַһϢǾǣǰŹǣǰһλ𼶱ǿߣѹ֣¹ȥ࣡
Źǲɱɢعأһΰ࣬Źǡ
һŹǣ֮󳬺ܹ֮һߵ𼶱ķһԾΪ֡
𶯶ͷħӡӦŹɢϢܿ죬֪йŹǵһЩϢ
ݳɲ࣬Ѷֻء
Ѫҫ֪һֱ׷ѰĽŲ
սĺŽǼ죬ֻ̫̫ҪƿֻأͻƼȥѰɣ̽Ѱ磬ý˶ӣǿѾϣս޿ɱˡ
ģһҪȥ֪һԻȥģǼ֮ǿĽް
纣ˣսӣɱһֲõԤУҲõδҽӭԼ١
ˣֻصһΣֻ֮еĲǿߣҿڽˡ
ڣֻصĹ·Ѫ֤ԴͷӡǣҾ
һܼͣұΪԼ֧ܶһʱ䣬ϧֱҲûܵõ
һ׷Ѱһڵȴͷվһ
ã棬ޣ˭֪ھԶ֮ǰһλŮһλΪġĽ𣬴ӴˣĽ
ĺҲ˲ȴĺܣֻعŵصĺ֮˷ѹǰֻĲл꣬ƣ޵У
λŮϢȻǣƵһЩûв´ģӦñѪ֮һ·пܾ֤֮·
ʱλŮ𣬰߹һ·޹Ų˵Ĺϵ
ܿϧĺεȻͣһطˣ뿪ˡλṲ̊׷Ѱĵ·
һԪֻشսˣսӣϯ磬λŮҲ޷⣬˲ɻָش֮ǰĵ֮أѭĽŲ·֮ϡ
һλĽԼľŮ𣬾ˡ
Я֮˷ѹֻĲл֪꣬һŮ׷ѰɣʼΪһܹ¡
ģ˵֮еĹ֮ʣһԪֻشս֮𣿡
˼ǧȻ̧ͷգĿǴ͸ʱյĽޣֻعŵأľӰ
ǿֻл궼ѹǿڣ
һԪֻشս֮øӲң
ΪνֻشսһȺĺϵǿߣҪֻƣڿĹֻشս֮УҲֻڻҼ
ȻΪĸƥУǣǰλľŮȣǲ̫Զ
ȻλŮ֮أλŮУµɢϢУᵽԹ·ԴͷΪƹأ׹գ⴦żǣδü̽ڵС
߾ŮŹǾԳƵ޼ȴ£ŹպȥֻعŵأģԽ֮ģҲǳȫһ׷Ѱ
ŮŹǺ󣬽ǰȥϵĵޱߣطȴ̽
ǰе·ϣһķͭӲϢʣڲ֪֮ǰЩȻǾ˫
ĴսǼңڵƻĺۼһЩİ׹ǻûȫʱʴһЩƬ𣬿ɼʱսģֻǿߡ
úһ¥֮ǰڷһʬǡ
Ҳ֪Ѿȥ˶£ȻܱʬǣɼǰΪǿʵѾ˲˼ľ磡
أһΪʬֱּңĻȽ𶯽ӡܿͲ׽֮еϢ
Ǹˣ̫ǿˡ
ּˣȻֹδټдȥȻѾһλǵ𼶱ǿߣôˡ
Ǹˣ˭
üͷ壬һ˼ϧϢ̫٣ʲô޷Ʋ⣬ֻ֪ˣ˿µǿУԫϱڣǳսµӡۡ
ԽʬԽԽ࣬壬Ҳ壬һ⣬ܹʬǣЩǰǵ𼶱Ĵ֡
ýΪ֮Ȼ
Ҫ˱ʱ򣬾ôһط𼶱ĸֱʬоˬ
ڣ˹ŵĵڣһ龳ǿγһƬ޾ľ޴ɢųɭ
˻䰡
ʵ̫ˣ㽭̫׻Ȼ޷ȫ֣̲ܺסһ
Ҳһλи֣̫׸ǷˣɼˣɵֵסϮɼú֮ǿʵš
ԥ֮󣬽Ǿٲ̤˱֮УΪţھ޾ԶʴĻʣʲôõĶϢֻı֮ˡ
̤ǰоԼ嶼Щܿ죬˺䣬Ϊǰһɸµľ޴Уһˣһˣʮɣսףһս˯һ
𣿡
ʶһܿ죬ͷӦѾˣΪڱ˵ĺϣһ˿ڡ
һ
ãԼûƲĻǰ޵еĽ𣬽һʬ屻
һƬĹ
ܿ죬ͷ˵ڶĴڣټ֮УжʮĴڣ࣬塣
ǵĹͬ㣬ǰǳǿȻǶѾȥ£ʬ֮УȻޱǿ
ܹΪõĻ
һ뵽˳洴Ľаƪʥ
ʥ˳ΪʵΪ죡׼ɾ硰ȫУϣ컯
ĲȻǿᣬҲֻںϵķΧڣ⴦֮ڣŶʮߵǿʬȫʥʬбľתǰδеȫ¾硣
һ겻Ĵûᣡ
Ȼ߿챮طӡأʥаƪУΪν֮Ľǿܣ֮汾߳Σ
޶Ӷսìâǿһֱƿһʬĺ
¡
ӴʬڵϣΪ֮һҡΡ
ȻѾ֪ȥãǣʬ֮ϣɲһ˿ѹɢǿĽ಻еĪ
һǰΪ֮ߣѾԽ˵ǵ𾳽磬٣ҲһλĴ񣡡
̾ȴ˷ܣ£ͨ棬аƪ
Уϡ
ϵļؼ·ͬʱоħϵ棬ƴǰԽʱմ
أʥƣգϵʬâɣ类ȼһ㣬ȼ
ͬʱ建ڵ֮УʮǧٸѨ𶯣ڰǧëҲſǣʥϴԡУ˵Ѫ


1193 ʥƷ⣡
ʥʥ
ϵľģص裬ֲһ̷ԽǧţδͨŽ
춯أƬնڲضֲֿϢ
ǿʬΪȼնһѤõ񷣬ѪɫϷӳĵͷף貶ĿγһԴǳҪΪ֮Ȼʧɫ
ʯڲУѤõԴУ޾۶ǽĵȫ£Ѩ𶯣ë׶˿ϼϳڡ
һḶ́ÿһѪⶼʵı仯
ѨҫŴĿĹ⻪Щϸ΢ѨҲ֪˶ٿš
Խ磬Դ罬Һ㽫档
޾ϼУٰǧϵƤüӲγһǡ
ѪڲƤǣ档
Ѥõҫľ˴˲״̬ʥȴУƿء
䣡
ϾѾ̫ãȻڴˣ޾ĥҲʬеɢ٣ܿ죬Ǿǿߵȼմ
ͬʱҲڴ֮󣬴ﵽͻƵٽ㡣
ٽһܽһȫµľ磬ʱƾǿƥеǿߡ
һΣ
ͻڼһȣսìٴƿһǿʬı⡣
һӴĻͷǣϳ˫ᣬȻѾȥ꣬ɢſµϢеΪ֮һ͡
Ȼǰһǿߡ
𾳣
Ϊ˾ǲ㣬޷׼жЩʬǰﵽʲô磬϶ߣٳԽ˵֮
ʥصǿʬȼգǧţڣһΣħӡԻɢĺڹ⣬Χ建תʱΪһ壬ʱ롣
꿦ꡭ
ϣԴڣƤڹѣ䣬¶ѩӣѪһΣԵøǿˡ
͸ļ壬תŶĿĹʣһɿֲϢĲͻƣһﵽ˵֮
ʥĿ£׼컯ԼܹرԴʱͿͻƣ磬ǣޣȻڵ磬ҲһλǿߣΪ̺ʵǴﵽһŵĵز
ʥڼսìٴƿһǿʬı⣬ѪȼգҫϵԴԽˡٴγֹǣڲǿѪͣϿܰӲ
ݺظǿߣ񣬲д𣬲޾ȼյѪ⣬·ưѪ꣬ѪˮȾ˴ء
һǿߵʬʥٶȷɱ䣬ģĹԽʵ˶ڣʣԽǿ
ϵǿʬʥⱾһŵ飬οʩΪֱƵһ׳١
ǧУ岻Ƭ̹󣬱ʹﵽ˵۷壬⻹δʥڼ
ꡭ
ٴĹǣŽͻƣͻ˵ļޣﵽ˵֮Ӵѹ˲ͷſ
¡¡
˲飬ʬȫ¶Ƶ쳹ǬȫʥķΧ֮ڣ޾ԣû뽭
ٶת۴𾳶塣
Ѫأ
ǿԣͻƼޣֲѹʮգҲޱߺƵ
ˡ
֮£ĳֽƱʱ¡һɿµϢйǿд˽ͻơ
ɶ񣡡
ʥжϣͻʧܣ˰벽ʶһŭ漴ĪΣէȻͷ֡
ãˣ
޶Ѹˣ˺ɲǣ֮£һѩ棬Яޱ߷Ȼ
꣡
ҫ۵ľӨâ޼᲻ݵĿ֮ƣһƲ񷣬ֺ񷶥飬ϷҲһȱڣ漴һŨޱȵ֮ѷк䡣
¡¡
ҡϵĵҪϣըһľ޴ѷ죬ѷУһһľӨâ֮䣬񷶥飬վѣȻ֮Ծ֮к䡣
һʱ֮䣬Ũһ֮һƬƵĹϹȾλɾһ㣬һȥ궼̲סΪ֮𵴣ǰʼֵӰĿҲ֮ĽƻãԲʵĸоؿݼţַʢܻ𡣴飬ֱ仯Ī⣬ĪĽ֣˼ˡȳãȻ뵽״̬㱼䣬һɵļ䲻סص
ǳҡ𣡡
֮£ͻһХ쾪һڴλʥѳȴһɲԤУԼðȻʥЩǿߵʬ˲Ľɡ
ǿʬѵ˵һ󷨣
뵽̲סһ֮٣е¶ѾԽԽȣȴоԼıйɺֱð֪϶Ϊ֮еЩǿʬ׼·ӡѣͷ˱ѹڵµĴڡ
һԾֻأⷭΰУ
ϵĵ֮£صĿֲڣХ𣬷ŭ˺Ƶ忪ķӡѡ
أأعŵӡ⣬ǿһ𣬼ϯ£


1194 ⣬ֻأ
䣡
һ죬ʱ𶯣һִʵʣȻԴ֮緢ֱ޾գޱȵȻһ㣬ƾɳ֮ӿȡ
׵壬ٸһ˵Ӵѹ£æˣ޾֮С
ͨתֲϢ˸еļ¡
òһˣȻȻͻ벽Ӵѹûκεֿ
⡭ϵĸǿߣ
ǿЦȴôҲû뵽һΪǵĶȻôһŵף¡ըУϵĵױˣשʯľ׷׸ն
Ҫ𣿡
˵ľɴǿߣڳ޾֮ڽҪѳӡ䡣
ֱǺƵ貶ĿΧϼɫ˷ǧ˿ƣƻݣֻһ߰Ȼ֮䣬һֻѩ׳ƿ棬Х쿪ա
޴ĳͨѩףӨ͸죬ǧﳤ̣һƬĻնˡ
ʥ׹⣬ҫۣµı䣬Աڤļӣܵնѣžըһѷ졣
ǳһһ֮䣬һƬƬ׵ëȴֱһʵٿأһѩ棬Хŷ񷣬ޱȵķâֱ޾նƣѣк
ȥ
̲סΪ֮һֱʱžԭһѩ棬ȻֻһƬƬë
ʵ󣬹һֻ򣬾֮ƣ֪ǱƬϵ֮µĴڣȫָӵźεȿֲӴƣ
¡¡
춯صľ಻ϣػڲϵعѣǧ껹ҡҷݣƵӴκһܲɢ
˲䣬ĴƬڲϷӿ֮Уڶ֮Ĵ貵ĹѾŵڵķΧޱ껹֮Уһֻף

źХƿ֮ĵڶֻҲѳ˵棬֮и߸˶ĳһ㣬ڸʣӿϢĺ˲ʱǳеĿռ䡣
Ŀȫ˵棬Ӵſ˫ᣬڸ֮ϣһƬѩ׵Ļޱ񷣬ȫڱΣ˵Ӿ˼𺳣
ȻһХ죬಻ص֮䣬նᣬƮɢգҫۺ⣬޴Сգ֮䣬˴ЦƮ䣬һ޳İꡣ
Ȼôһȥǳ꣬ü֮䣬ȴһ˼µĿֲϢ˫Ŀ֮У۹Ŀ絶ޱȣ
һһ޲͸Űء޵İ߾Ӿ֮ϣĲߡ
ֱǰ֮ˣʶģĸоһԴĲ
Ϊʵɲ⣬ֻ֮ŵֻûҪǿ󣬹ǹӿⲻ϶յĿϢýо纣Ԩһ㣬ɲ⣬䱾ˡ
㣬⿪ֻعŵصķӡ
ȻתһѹأĿɭɭֱｭӶֻߣ˵Ŀġ֮䣬һĪѹܣ˵ĳѹ֣Դıѹ֣ǿߵʱ鲻Խһָо
ҡ
ЦֻߵݣΨһ磬Щɲȵĸǿǰڲزסд򿪵ķӡͷǰδκĿġ
Ŷ
ȻЦô˵һллඡ
⡭
ԥܿ죬ѣæֵЩС£ǰκλر
С£ȳңС£
ЦһУֻأǻرǿ飡һ˲ָֻ̧֣ǰһʱһ۵İ׹է֣գ֮䣬ԭ۵һ׹⣬Ȼ֮仪ʢӭ籬ǳһǧɳ̵նС
һտ׵⣬ҫֱնգԽǧɵңԶ룬˲Ϣ֮䣬ն˽ǰýɫ䣬ȫû뵽Ȳ֣Ȼ˵־Ͷ֣ȫûκεԤס
һޱȣư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ˺ѿȻֹؼҲƱȫֻʣһƿն貵⡣
Σ٣ǰûʱٶæһ罣˲ԻһεȻͨ죡
ǰδǿ֣Ȼ˿ı֮£ܣӴƣĺѹȿʮɿ⣬γһټա

һ߰ޱȵĽ𣬽Ԫ˾ƿէ֣ǳʢԽң漴һ
䣬ٷ
֪Ϊϣֱϵ䣬½⣬죬˺Ѳ񷣬ЯױȵȻХţغڣƲ赲ֱǵضĿֲȻӭϡ
ϣ
˲䣬֮һ羪װľȻ쳹زʣӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢײأ顣

һƺߣԺˣӦǰһ޳Ӱһ˫ЦһĮ޸еĻ
ֻأ
ǿߣǿߣ貵ѵأټճ׻ƣγһ޴Уױȵ֮ݿܣһ˲ͽûڣֻ֮С


ʮ ֻ֮


1195 ֻصһ£
ϷѾʼ𣿡
ӻ֮ԺһƬҰɫļƬѸϣʶֻ̧֣ϹȻһֻʱʱֵɫϲֳֿɬЦ
ֻأһֻɫ֣
ҲֻһϷҲһĽôֵģѾ޿ɿҲĶͣǶħŪ֮ѾⳡϷһԱ
ܣΪѾû·μⳡϷ֮ǰѾˣ
ǵģѾˣΪ˶·ϣΪ˾ھӼǸŮһ쭵ĺֱܳײˣ
֮ûеظţͷ棬ûʲôڶˣ֪޾֮ƮҲ֪˶ãʱ䣬ʼĥʶûججֱԼԼǰһֵϹ⣬ЩʶģǸƮ˹ȥˣſ壬һϹ̳ɵĵ·
漴ѭϹ̳ɵĵ·ǰ㱼䣬Ҳ֪˶Զ˶ãֱߵɫ·ľͷڴʱһɫϣҵʶ𵴣ӻجج֮Ȼѹһ֮С
ûתȴΪ岢ǸճӤһʮ꣬ңϻһ״ֲǹװȴִһִϢɫǳ
عͻȻ֮䣬ֻֻɫͻأ֮һϹ⸡֣һϢХڣֱԺ֮У
ֻأֻ׼Ϸʼˣ
ӿӴκεķӦѾУ֮߱޾Ϲ⣬ʶģֱ׳١
֪˶ãӳѣżãĹ۲Χܿ죬ͷ֣ԼһŴĽֵ֡
ͬʱҲ֣Լһ㱡ֽĹĻڣ͸һĻԼȻԿü棬һ㱡ĹĻȴƺһһأָ
ŴһǰĹĻ紥һ¼ʵǽڣɺʶüͷһ壬оڴʱһ󼱴ٵԶ˹ûӦֻϵֻһ֮Ժ֮УյһЩصϢ
ֻ翪ꣻ
ʼʱ䣺׸źű֮ǰ
ʼص㣺ǣ
Ѷ飬Ѷȣ
ʯھ֮ǰȷϸ겻ʯɱֻɱսٻɱһʯɱ֣ɹпһšһֻصʸʧܣĨɱ
񣺻ȡɮ½øСѧϰһѧɹÿռʸʧܣ죻
رѣһνֻ磬ֻظȨڵһֻ֮УȨ棬ƽʮǱܣǧóѧϰ츳
ΪϢľϢǰǰ仯ȻȫȴҲţȫӲĹԺ֮С
һԽܵϢ̫࣬δüȫʱǰһ㵭ĹĻѾʧҲ֮˵֮УֵǣЩƺѾƵģȻͻȻ֮ðһˣ˿Ҳо棬ûʲôı֡
νֻ磬ԵЩãȻðΣŰŹ۲Լ磬ֵϣ߸̷磬ȫһ֣Ȼ󣬵ӡ
֮䣬ֻÿ֮ƺЩʲôͬʱҲĸоԼڣǱһɸӴ·ֻҪԸ⣬һͷϻҲһȭ֮ſ¡
֮߱УƺдأĲ˵һ룬磬ЩԱ֮Ҳֻڴˡ
Ȼֻһ磬ﻹʽ֮УûʮɡؽǿߣҲûɽǻĴͨߣˣＸҪֵʵǷͬСɵġ
ݹ飬϶ԣ½еĵһ֣ƺµ˵½ʮֳңҵѶʮ꣬Ϊʮ书һˡȻ½ڳԺûþ˱㵱ϸƾµнĵãѾܹתɼѧΪ֮ߣɲ⡣
⣬½÷𷨺Ͱлϸ꣬ڹ֮ĴӶ˽Ҳµһ
µһĦ塣
˰ǰĦɺԭ뷨Ը۹˵֮꣬ĦھŻɽʮ꣬˾书
Ħ󣬱ܶɽ屻˴ӹеߣҷֳ
˵Ħʦв书ţֻҪõ壬͸аأ;񹦣ư֡
ʯɱ֯תʵһ̫࣬һֱҪһˡżȻ˵Ħвŵ书ܰԸҪ֯ȥѰĦ壬˵аĦΪ׸źú󣬸ɱ֣һҹ֮䣬żšңżŹ˷⣬һʼͼıʯ
תĳƺ޵ʮй٣ϵǳͥľƷŲ̫ܷ棬ȻڳͥĲ⣬ȴһ书֯˺ʯɱּţȨƼܲٿعԱ⡣
ת֮⣬ʯ֯ɱֱ֣ϸꡢױ򡢲Ϸʦ
ϸ书ԸױͲϷʦױͲϷʦ书ڲ֮䣬Ǿ˭˶⡣
ϸóˮõˮʮһ·ˮȿܣ˿ϸ껮һ㣬ʮڳڣɱϣ½лԼɱԣھ֮뻯˷Ը뽭һƽ˵Сӡ
ױİѼйٱʣʮìܣ书ǿȴԱûתͳȴʮֿ˵ůƽԸǴһʽһ𿪸ݡ
ϷʦһħˣͨռħħϵԱ书ϵߡ²ý书ħһʹõѻУڶ书͵ʱԸ书ߵȴײ࣬ٳΪħմȾֻѧƷŪûˣΪʹĥǵõĦ壬Ӷϵĸ˻
ܿϧǣ˵ƺЩǰ²˼²ճΪһ㵱ɱ֡
ѽ书ֳεĻ½һ֣תҲ붥֮У书½ȻʮԵĲֻ࣬ǳĶ֡
ת֮µӦϸ꣬ϸıˮȻбת书֮ߣȻһ֣֮£ױ书ҪЩֻͨһ֡
⣬˷Ҳһ֣һʯɱֽʱŰױҶ˽ʱʤɼ书֮ߣױ֮ϣӦϸ굱ڲ֮䣬ת
֮⣬֮лвٳ֣Ȼ޷뼸λǡȣҲСͳºҶ࣬ɵ˫Ƕ֡ˣҲǳֻ̤صĽԿĴڡ
Ȼվ򣬼㽭֣ʯҲᱻ𣬵һֻһ룬ܷһֻأǿɾͲ˵ˡ
뵽ݡ
ڵ֮Ҫռ鱨ֻϢֻ˵źű֮ǰȴû˵֮ǰãøչ
֪Ⱦǳֻߵƣ£æѰһ¥ڽϣǴϢĳ
ռһӣҪЩƲ֮󣬽һ߳Ժȣһ߿ʼЩʿĽ̸
Ϸһ£˵𣿡
Ŷʲô£
˵
Ħ壬˵ɣ
ǵȻĦ֮ĦʦѧţֻҪܹõаأɾ书ϧĦѾһΪ䲻
ǣⶼǰ˰ǰˣ˭֪
ǣ֪ĦĶ𣿡
ôĦˣ
ǰţĦѱ׸źã
Ŵǵ׸˷ǵһ֣Ħ屻ǵȥ벻ˡ
ǿδء
ڽϣ书һ㲻Ļ⣬ֻҪоų֣ԶٲһȺᡣˣĦΪ׸źú󣬶ʱ۾һЩ˸Ѿʼ㡣
Ҳ⣬ţԼܹõĦ壬ƾֻ츳ܿĦ񹦣ʱӦݺ޵У㵽һֻأҲܹӵԱʵ
ֻǣĦ壬ɲôõģҪõôӳ顭


1196 Ѫҹţʯ׷ɱ
˵ûУ̫ʦϳˣ
ʲô
ϣ׸ź˴ڼбɱ
˭ɵģǵ죬ȻŴ˶ɱ
˭۽˺ʯ˭ɱͥ١
˻ʯ
ջڣе߾֮һȻΪˣǶԺʯ֯ĶţңѾǺʯµĵһ׮
ڴ֮ǰдţʯǳͥĺڰʯ¹Աþʯͬ⣬Աвӣͻ⵽ɱ
ǣ˭Ҳû뵽ʯ¾Ȼ޼ɵź˭ǿǵ׸̫ʦ֮𣬹پ̴֮λҲ⵽˺ʯİɱбɱԱƷߵһλ
ʶģһڽ˵Ծѹ࣬´˺ʯùͷ⵽ɱ
ʯΪʲôҪɱź˴һң
֮ǰϾź˵õ˰Ħ壬ʯΪ¶֡
Ħź
⡭Ҳ֪ʹĦǰźҲӦñʯˡ
ɶĦ䵽ʯֻûϣˡ
Ҳδأٺ١˵Ħ岢δ䵽תǱɱϸҸˡ
Ŷļٵģ
ϸΪҪô
ʣ˭֪ϸ𣿡
һڽ۷׷ף˵ǵ׸źһű֮£ʵϣڣĦ塣
Ҳ⣬Ͼ콭ģĸõ书Ϊ֣ݺ£ң
Ҳ룬֪֮⼸ͨԱȽʿѾ֪Լһǧͣȱ书ܹӳޣҲֻڶԸһĽʿУϳ֣˵ʯɱ֣ɵ˫֮Ҳø
ЩӣĦһ£ǧ׸źһű𣬸÷ǣⲢϡ棬ϡǣȥһ죬ϸĦ֮±ʹ£УûкʯڱŪš
Ⲣǽעص㣬ڵֻһεĽ粨лȡԼҪ档
ԼĪʮպ󣬺ʯڷͨ棬ϸЯĦ֮¡
תͨ棬˵Ҫڽ¥меˣ˵Ҫ䲼ϸ׷ɱ
⵹Ҳһʢֵһȥ
ͬȥͬȥ㲻ãմҲá
ؼģûܹסˣʯͨһʱòٽʿ˼󶯡
ȻҲ⣬õϢ̱֮Ͷ¥˵Ҳ֣һոմԽĲ񣬳һ书ûУѪȷĽʱ򣬾ûаη塣
벻ͨԱ㲻룬ֻǴԽ֢δϡ
ʱ¥ѽǰ
źʯ׷ɱĽ¥֣Ϊ˵õһֵϢԶǧ˷ڴˡ
˵ʱ˿̵Ľ¥ۼ˽ϴĺ֣ȻһûĽȴȱȽǡ
ЩȣţܹЩеõһЩ书ؼֻһЩǳҲʵϾһǧɲǰ׸ģܷӳ˵һĽʿתҲҸһɡ
ֻǣ룬ʵҪԵģǿѹе˼ԹѰһ۵λ¡
ĽʿԽԽ࣬һЩҲ½ܿ죬е̨ͱռе˴꣬еĬĬȾƣ̬ͬ
ѣ
ڴʱһݣɫбһѳ˽Ķ档
Ա㡣
ЦǺǵһ֣֪ģһӱĳʶľӿֳһɿһҪýĿ
˵Ҳ֣Ѿǵһˣһʱ򣬾ָо·ֻҪһ֣죬Ҳնơ
л
ĻҲǸˬӣۼδܾæЦƣýϵѺ񰮣šƽֵ֪γƺ˷ǰĪҲΪĦ壿
ԭƽ֣
æ׵½뽭δʲôãʵںյĺܣС֪ޣĦ岻а˷ǰֻΪǼʶܹ㡣
˶ǰûģ콭ȻҲ⣬ôһƶʱ¶ɫе˵˵ĳȻûʲôҵգ켣꣬ڽҲЩ棬ֵʲôģ޷
̫ˣ
ϲСܳէ©ţҪ̣ջڴ˵ĶЩú
ֵʶˣϵĺúĳ˲֪ġ
Ƶ߽ɻľǵﲻõˣӲҪġ︶ģһǿвٳѾõĺúڴڱϵǸ󺺣˳ƽ̫֣˵ĽѾ˵㣬һ֣¥ݿϵӣǺųƶ͵½¡
Ƶ书ǳ֪Ҳ˵ȷʵ¥ٺŽʿ廨ŶУȴ˸ȫʵС
һ˵һˣſڴͻһɧֻһԶʮŮ˽Ӵɫ£ϰһָĺɫһԸļצŮףŻɫ£ͷɵڼϣʹһư빳
ǣ
ʶĿһͺ
Ҳżֺ濴˹ȥЩ죬ʶƾʵ˭
СǽкպãǽеĶɱֳ֣ºɱܣôºųܣȴһոǿɱĺˡǵǣֱĨ¡벻ҲĦˡ
ԭˣ˵Ϊʲôеء
ϸһۣʱȻö˾Ǿڰ·Ͻɱϸɱ֮һ
ͬʱɱϸĻͷߺ͹ţ书ÿֶ֮Уߺ͹ԲڶֵĲҲǸк֡
ֻޱߵеһ̨ǰɱֽצϣԭڴ˴ļδ󺺿˼צһۣĬĬյٽһ¡
þ¡
νĽأʲô壬ΨʵҪģ֮ϣǿΪ
֣һҲδֱֹͣһɫ˴Ӷ¥߳룬źڽг˵ת
˱ת
е˽Աת׷̧ͷ¥ȥһʱ֮䣬ȫžѻȸ
λֻҪϸͷͨǮׯʯϻƽ
ڴʱһͷӺ˳˵ңϸϵİʮҲ
˵ճ£ֲꡣϴŻͭɫۣͭǺʯ̨ϵķ˺٣ϵǾһеƹ˱˳ͳ¡
ϵĦ˭
彣ϴվߵ룬̧ͷתսأ˭־˭֡ʯٴҲ£һ䵽ϣǾǵġ
˷һ׷
ͳ̧ͷתһۣκαʾҲĬ˴¡Ȼִ˵ϸ٣ϸһ·£ѾӿڡԤƲռɵݡ˵ͬʱкʯɱֽϸò׷ɱڵ̨ϣڳ཭ʿ״׷ǰȡ
һš
Ҳ˺ȡһϸ׷ɱϾҶãҪǲãǳˣҪ˱ʯϣǾͲˡ
ˣ˶ϸ׷ɱ
˵׷ɱʵǸ׷ɱĺ棬ܿ־Ϳ֣ҪȥϸӲƴǲϵģϾ˫ʵв࣬ǧȴҲסϸһ
ϸеǱˮڴ˷磬һǽ֮֡ĺǷ켫ľ磬ֵסâ
ǰʬõ֤
ʱ˿̣ڽǰߴʬ壬Ȼǽ¥Ƹܵλ̫֣˵ĽѾ˵㣬Կȵһ֣ϧ׻ϸıˮ¡
Ҫסϸıˮ֮ĹҪﵽ߲ϲпܣ
ֹţأһʲôæһԼԴ̫ˣ䣬æӣʼʬ
뵽ʲôţֻ᲻ѽֵؼϣϾֵĽֻδңΪ˷˵ؼ
ȻУ
ʵ֤Ĳ²ȷģİѽֵؼϣң˽֮⣬ؼһ֣һϷɣνһýϲʤ


1197 ңٳɸ֣
֣򣬹ʮ㣬˵߾磬ܵǹ룬ˮ֣½ɡ
˵һϳѧӦʮ󣬵ʵǣⲿѧڽУֻһ·ɾؼһЩھ֡УҲ֪š
ΪΣ
һֻΪ⹦̫ˣһϰ֮ˣһҲ磬ö֮Źͳ˼ߡϾڽ˵һ޷Ϊֵ书ϳѧ
ʳ֮ζ֮ϧ
Ƕһͨ˶ԣ츳֮ˣֱѵõϳѧǸѧ硭
̥ǣǧټϳѧϰ츳ֱԾɱһǧ
̶죬һ㣬׾ٵĽе˵ھŲ㣬һˮˮɣ
ǵԽֵ̫ؼֻоŲ㹦аգһ죬ʮԲ֮
ˣھŲĽ֣ǿҲӵƥκһֵΪҵҲ˵ֺ
֮⣬˿ֺͲϷɣ书Ӽ򵥣һʱ䣬ͱԲ֮
ѵҾǴ˵֮һѵһľţ
Щţûʵս飬˵ʯɱ֣Ǻʯתµ½Ҳ顣
⻹
ҪĲǲ飬Ҫȫλѹܹ֤ٷְٵ񣬽ʯ׸
һҪؼǡ
¶жʯ׷ɱΪĦ壬·ֶ׷ɱϸ꣬һƴƣˮĴûᣡ
ϸĦɽ֣·ΧɱȺնɱɷס㵴׵ȹƶʮһˣȥ
ϸɽ֣½½ɱ˼սʮغϺ½°
ϸɽ
ϸꡭ
ϸڽһȷѪ꣬ÿ춼йϢÿһϢζһɱ¾ȥ
Ȼгɣӵ˵һֵΪͷβûжϸ֣г֣ϸһЩˣϾ񣬿Ҫڱ֤ϸ겻²ɵġ
δ⣬ÿһϸĽɱڳȻÿһΣǵȴɱ¾󣬷ųʬ©
ʯȭͨȭٲȭ
ӥצ֡֡֡
ɽơơơ
˲ϲŰ˲ˮв
罣
ĶҶڡˮ롢׻𡭡
ʵ֤ʬȻջȴǾ޴ģһ·ϣͿżʬȻõ˽ѧȭűڼҰ廨ŵģʲôС
Ȼкܶ඼Ǵ·µĽ˵Ѿ㹻ˡһĲһӾɱ˲ټ֮ѧң
һ·׷ϸŲһգڣ̧ͷ̫Ȼʱ֣ϵʢ޼ɵĿڴС
һĻ¯ʱ̣ȴѲףȵͷ£ȻڣڻתȵϢյһƬ
ǵƢҲĻ𱬣ڴ·ԵĽʱǡײһ£ȴǶԷײǸӴ󺺣׳ࡣͭ壬һɴۣŭһλ֣۾Ķˣ
תһżһŭ㱧ȭһǸ̬ļѣԷߺߵ뿪ΪɣϮзԷȻײԼ⵽Լķ𣬶ܣҲѹֻС
ŶԷıӰҡͷЦϾʱ仹ԼĲϰֵָݣȻܳΪֵĸоʵȴһ㳣죬һ޶֣ղһײɱ⡣Ͼڽ֮ߵ˶ֻ֪۹·Ű˹⣬ܹסС
һײȴĴעֳһ֣ע硣⵹һĶõı£ֻһõľ֮֮ϣϳ书ˣ඼ǻһģֶһ㱡ɴ֮ͱˣòˣͱƣǧѣôҲ޷ѧᡣ
һһǼªľǰͣ£̧ͷһۡ⴦طȴշתȻۣȴǲףҲǲסеĲǲˣǾƣǰʱһ֮ˣһΣֲ飬ǶԾƽԡ
һ·żʬǮ࣬ѱþ⣬ֻܼһЩƶգƶİҲʵ̫ˣõĲƲ࣬ȴҲǾţһëûñַˡ·ʱһϣһλΪʵĲϹһǷһֽţŪһЩ֮ơ
ĹģҲܹԵúһЩǳˮǣվſڣ沢ûӭԼƿ̤ȥֻʮĿ৵˹Щ谵վſڣһۡǹ̨ƹſڹ̨ϣƺȻ˯ȥ̨棬ǼӣԵСȻ
ȣ
ؿһصüͷ塣ǲ⻷˲ҪǾ˵ҲȴҪֻûλãĿȻͣסȴǷһλ
͹٣ա
ſڹ̨ϵƹ۾֣ΰ֣Բնյǿס
һ̳ǵõľƣ
кһ˹ȥһǰ
ˣһʮӲ꣬ǡÿһλӣ
ͼݣɷλӣ
ǰ˱ȭˣºЦ
̧ͷһۣһһתͷһ롪Ȼȴһ̩ȻԨϢ֮ǰ཭֣ʤֹʮ
ݸߣӳɫڣ·ҹĸߣԵӼΪһ˫Ũü֮£ֻ۾ֱͦ촽񲻱΢֮ʱԼ㣬ԴܵΡ
̾һȻѧûжԣҲ˵òǲס¶ʣԶ꣬¼֪˵Ӧò͡
лˡ
ȭлһѺõĵͷ
͹٣ˣ
ƹһ̳ƣһžƺƱ
鷳ǡ
ڰ֡ƹԲԲӺǺһЦܻȥһСܻһֻ룬һֱЦ
꺺Ӽ״ǺЦƹǸþ֮ˣõˣ༸ȡ
ԭˡ
ЦŵͷĿ̳࣬߬ĵһ롣һƽƴ̣ɫɫˣӿƮ಻һֶ룬ȷߣʹ£һ롣طº룬һĨǣˬȻ̾ʹ죡˵СƵ
ϺõҶ࣡
ӱʣЦӦвˣĿ΢¶⣬ڽ˺ĸгԾȻĺƺˬȴ輫ľ
һ룿
ָָ룬˵
Ǻǣãѵˬ֮ˣҲ룡
ӵͷƹһСܣٴһֻ롣ֻ̳֮ϣ磬Χ˶͵͵ƳǾ档
ʦ
ԱһοݣȻᣬȴ̵ķ˪һ˫ȴӲӵĶĿȻǳ֮дһξ׳ͭɫƤĿ˫ִִҸ֡
һ֣޷㲻Ȱ̧ͷ˽һۣ͸֮ɫ
û¾̳˫ֶ룬Ц룡˵գߣͷʹཹལں꣬һţĨžգһ졣
ãʹ죡
Ҳһź룬ĨǣЦһ̬֮Ҳ˵ٴ̳ϣһ룬ٴζߣཹཱུĺȥ
˼ȥת֮䣬һ̳ҶȻȹ⡣治ɫ·ȵˮȴȾ⣬Ŀʣ΢΢ȻǶ໰ͣŽļǳĵ콣ŷ죬֪Сֵմ
Ȳ̨һ֮½һɢˡβЦЦش
ֵ̫ǫˡ
۾һЦҿֵܾһ㽭ɢˣձΪƹģһ̳
һ̳Ҳã
΢΢ͷתƹ֡ƹԲٴһСܣһ̳ƣЦһŻŽ˫ĿŹ⣬Ȼƹ񣬿˾ƿͣȴδˬ֮ˣͶƢ
˵һ䣬Ŀ̳࣬ƣٴףȵʹ֮Ǳ꣬У¶ֵ֮ɫ


1198 β֣
һ̳¶ǣȻĪ˵ûдﵽޣﵽˣĹȫԽ֮ûκεĺܹϾҲɣ
ľȻ罭ȴҲʵСԾĿʣ΢˵ԾֵܣǺþʹ졭Ժʲô£ҷĳ
ЦЦͷûв˷ӣ룬ţǸ룡
ˣ
Ц룬յߣཹལһȥ©࣬ǰʪ
ʦǧסʦĻĪҪˡ
ǰڵǸһεڰ֣ʢƣİաʢƻܣĿ磬Χˣɫء
̧ͷƳΧһۣҲ΢䣬תͷʢ໥һۣüͷ΢΢֮һ𣬱ȭ˵ţ»Ҫ·ձȵա
ɣ
æһ룬ҡҡͷֵܣϸĵĺܣѵֵܣȵôʹ죬ĪҪɨ˲ǣ
ЦȷҪ·ʱɲã
Ǻǡ
ջ֣ȻЦֵܺαżепʱһƥ񲻸죿
⡭
ɣһ˼⣬ͷЦðգȻд⣬ȴ֮һˣ
Ŷ
쵱һӣƹһ̳ơֵܣһݣ飡
ľԽǰֱͬնңһڹտһ븹У㱻Ҫеѡ
Ⱦ֮ʱԷ֣ע硣ΧЩˣʱһۣէȥֻǺǾ֮
ᵽһ˿ѰζЩҹĹģűȻѰաЩˡ书ûдﵽ޵еľ磬νһ²һ£Ҫλ飬Ҳ棬֪֣Щʲô·ո˵󣬱˳
뺨췴ԽԽѣԼķ£ȴԭһɳפأóǲβǳɾǰãܳĵ˷һұţɽֻعκΣʯӴ顣

Դˣֻû뵽ԼײȻ˷ʦˣԵְ
˵˷ĲβܸȤҪӷıȡȴֲԸ⡣
Ƽˮ꣬Ծƽѣǲƣδⲻ
һһ룬ȵ˸߲ңȴξƲմĬȻ·𲻴һ㡣
춯ſһ߽ˡ˽ζסվſڣ۾ɨɨȥƺλӡ
üͷһ壬۽Ƴ˵ı仯ڵնʱż֣ʣȴԼɲ죬˴롣棬໺º룬ݵˡ콣ɵһ֮Ե⽣ӰдģΣɱһԵֱо
һһˣԼʮ꣬θݣһƹϣһ˫۾䣬Сˣȴһ˫ֵ̥ܣüԲģм־ƹط緶
λǸǸСѾˡ
ƹվڹ̨󣬱ȭǸЦǫ޷
һ˵ͷֱ˽ȥƹһǰߵæóλվǰӣݼ
ˡ
һ֣𵶵Ķɨһ·ڡ
˿ܣ̧ͷԽ˵ֵܣǽվͺȵգ
Ŷ΢ȣЦѵžˣ
޷ˡ
ҡҡͷƳһ۶꺺ӣЦһĳѣͲֵˣ
ǵˡ
ǺһЦ룬˹һڣĿȥ꺺ӣȻۣȴҲµóλơ

ͷ漴ȴεҡҡͷˣֻȳֵܲһ
ǺһЦ죬ǸˬˣԣδȳƵӣȴʱ֮١ֻξ΢΢һ֣ҡҡͷ书Ȼãȴʱ
ã
ͷһ˫֣ĳȻûˣѣǽˣ˵գ룬ེһڣĨ죬Ц
ٺ٣ţǺ°
ʱһͳЦֻӱ˱ȭƤЦⲻЦ
ӴⲻôζطԷˣ챧˱ȭĻش
꺺ӺȻ˵С˵ٴ˴Ҳոְˡ
ôҵҡͷٺЦһ˫۱â
ҹζ࣬ظϻֱǣ꺺Աһָŷ죬ȵ
꺺˫һģã֣䣬áৡʮ˷׷׳еرУ򽣼ָһڹ΢΢ʱ˼֣⽣Ӱɭɭһ
Ǻǣ󶫣ҲϢ
һЦԺ󱳳һ¶ЦǴ˺ʯҲֻҳŷĳ䵥ŸҸҵݽ
һЦ䳤ƽƽһ죬ָŷ죬˵ϻշģĳҪˣ
ǵҪı£
һЦվڽǰתͷֵܣĪҪֿ
书ɣλе⣬ѷ豹棬˵̫ѨĲݣ˫תʱؾâңȻһֳȴѪ˷Ȼ²书ظ߲ȥ
ۼ쿪ڣҲֻõ˵ͷվ۴ΧˣƶԼ书Ȼʱж̣ȴͣ½תĶ֣ȡʤǰЩӦڻ¡
Ҳվߵγ֮ƣεĻڵС
ɱ
޶󶫿һŭȣͨ죬гǰһնͬһ߿ӣ𳤵˹ȥԱ߼ӵ˷׷׳ʮˣת֮㽫Χ
ûеȷ졢ȴм˲Уܵſڣ񣬷ֹߡ
ƹļƲſ̨󣬲Լ
շģ
һ׺֮˻賤һƥǰ壬һɨɽͷֱ
úã
һгһƥһţ̶ޱȣת۴̵Էǰ
һ죬ԱһȴԱߵһв֣òŤܣһӽˣΧ֮ΨнһˣվڵС
ȻʮΧڵУ治ɫ߳ȣϳ֮䣬һĻͬʱֵˣλǲ·磬˫ǳڵУֻԹ۰ˡ
ȺվȦ⣬֣ЦշģαضʯѾ˱ɱǱɣ
ƨ
쳤ŭȣгۡһ֮˵ֱۣȴͣ㿪бһ֮˷ɿ˺󣬺˳Ŀλֵһһˣȴ죬Ĭʮ㡣

Цһ߻ӶһߴЦʹ죬ʹ죡
վ󣬼ʮ治ɫ侲ԾɲȻŽĥ֮ģ㿪ѣţ˫ȭѵ֣ȥǺ£ǻȳȥա
ãȥ
Ӧһֱһһֻá𣬽ȦԷͬʱȦסԽƶſڷ
ĸվ󣬼Σһ˳ʣΪһǣ̷졣šһ죬估ʱӽֵ˫һ˲˲ɵһ󲽣»صԭλá
ʱվ󣬷һˣҲֻܸ˺һٴվԭλϡ
ͻΧ裬ٴս˶ԸһˣȻÿһ书Բ緽ˣĬ˴ڻֵһͷһ㣬
ģӣ
ս治ɫдЦپĪҷĳ˲ˣ
Ŷ
󶫳֣ƤЦⲻЦĵĪǣŻɱвɣ
쳤ӣһ߹ЦܱƷĳʹɱУ㵹мֱ£
󶫡͡ЦһҪ̣
˲֪ôĳҲˣ
ֻһߣȻǰˣͬʱһֻϣغâէ֣áۡ죬ǰ˾Ա˺
״ɫһݣ಻⣬ͫһҧ
β


1199 ȱ䣡
β֣ɱ˲Ϣ֮䣬˱˼״Ϊ֮һʱʱǰ壺ߣ˫֣һʱ壬ݣǰ콣⣬˲磬Ϊˣνңһ֮ת֮䣬ѳ嵽ſڡ
ſڣȴͣ˲ӣſˣߣò죬ɫžǵŵķ죬гӳһ类ŭ˳ؽʯƾμ賤ޣѳǵĽ
ģƫƫţ
һٴǰ壬г콣˹ȥҪûλ꣬ѹ󶫴ʮ׷һѷǰӿҪһڳǡ
ʮΣܲܿŷӱɱɣֻóҳ֣Ҳ֪˿ΣȴҲ˲֣ÿһ֣ɱһˣ֪䣬ɱʮˣڴҶ֮Уûб֡
콣⽥ϡ裬Ϣأѳ֮ףβȻĶҲսļ󣬽ѿʼ֧š
ֵܣʵڶԲסҪˣ
ʽŻñԼЦԾɴ
ԣҡҡͷ̽ǰҡҡͷŲھΣʷˡ
ЦȪ·ϣֵ飬Ҳį䣬ٺȸʹ죡
ǵء
ЦЦת³
챾ߣǿά˫ñԷԼǿиɣȻ䣬ӿһȻȻ·޾಻´ȣһתͷȻǽ¾֮û뵽Լۡ
ţթһթ
촽΢Сãκ죬Ψķһ
Ϊһ֮ҲǱˣȻ׽е˼һ߻Ӷ״˫΢΢ת͵һͷŭվȺ󶫣һģ˵˵գһģʢƣλ
ʢοݣһ⣬һߣ裬Ӱʱǣɭˣͬʱδܶ뷽˻λãסĸϡ
ɱ
һȣɺ˫ۣ˳ڵķ˫ٴμӣ콣ӰӰӰƣ֮ղŻҪͼ֣ңܹס
󣬲ʱһ󱳣ȥһݽߡα겻α⿿ʦͽˣҪǲףΣֻʩ֣˻ɱʮˡ
ˬˣֻȴѹûнİȻˣ֣ڼ磬Ʋأδʧ
鲻ɷ嵽ǰϲЦӺ䣬һ̶ǿ֮ĩˣ˵УһȻνʣΪһ㺮âֱϮţѣټ죡
һ죬쳤ֱ̣Ӳһ˫̫࣬Ȼн֧ţһʱ֮䣬ҲЩԲβһˣסûΡ
ãģ벻㻹ˢӣ
Цһֻ㣬಻Ͷòѡ˫һɣޣߵе뷽ĳһ
ЦһƳһۣȥᣬһ֣һϣɱۣӱƴãƥ֮£
תͷһԼӣҡͷЦһԽ˵ֵܣն㻹߰գ
ţſڳ壬ſʱҳ䲻֣гĻᡣ
شûϵôˣƢô𱬣Σյ״֮£ɱһǹ֣֪һӣһ֣鷳޾У԰Σʷ躹֮ߡ
ֻµȴɲԼ򣬷ˬ֮ǻύҡͷ֪̾ˣղſڱ֣һֽţţû޵е书ʵڹòʹ죡
ãٳɱһ
쿮ȻӦһȵʢƣλΪʦͽĬʮ㣬Χ˾޷赲ֻĻλãɴ޹⣬Ƹ͡
˫ֱʢƺһĺ󱳣ȥһȻֵϢƴǳҳ֣ɱһˣѹ˽ǽ޾֧ţʦͽ棬ת֮䣬嵽ſڡ
󶫼״ʱɫ࣬˫ۺ䣬ʵû뵽쾹ȻѲ߱ߣλϣЩҲס뵽һǲɱŻɽԺһҲ˯ȣɱĸνȥ
ĽԶʤ£ʢƳһţסɱУߣӿ룬úأʱָֻ󶫵ĽΪϢһǡ֮ʱ޿ɱܣҼһʢƺһҧ˲ֹѪųסΣ˫۽󶫲š
͡
ڴʱͻһХſڵһλֻǰһгӿһɴסַɳȴǽۼԣʬ©˽ٱؼвָټԶһָֿԱ⣬˿̵ָʮ־ˡ
ʱϲгȻӿ죬ǰ壬Ǳͬʱ֣̽һ˲
λһΪڽϣû˱Уֻ˺һſڶʱƣȴ̽شͻԣһ³˳ȥںּ̧һػǳϣ
飡
һƣػǳֻһ˲㱻ɢҲ֮׵ʧȥʶ
͡
ٴһХһһλϵĳַ𣬷ο壬ȴԭһöΪԼû㱾£ǽΪһ𣬳һ˹ȥǳϴһæӺ֣֮ǰһޣƻɱλϡ
һĴ˲Ϣ֮룬ҲֵˣһŭԶ˳ȥ
ʱǵĴϣʱ֣ǶǶڴ߶Եǿտ졢ǰܣһȺ׷¥Ƿ׷̽ͷ۷׷ס
ʩչṦЦֵܣû뵽㾹ز¶ĸ֣ؿǿˣ
Сׯڰʽֵһᡣ
ǺЦʩչ䲻ֻǲϷĩṦٶ֮죬ȴ󣬵У֮һƮ֮С
ýԮ֣ʢһٶǾҪˣ
ʢƺǺЦݵϷ·һ仨ҼѾѨֹѪѷҩƤˣûŽǡ
Сܼܲȡڰ֣ͷһۣ˵쵽ͷ˰ɣӦûз֣
ٺ٣з֣ĳûУ
Цǻ죬ظоΪ˷ܡ˵ţԻͳһһųХڿը죬漴һ죬˫ڡ
ֵܣİգҵܿϹṦף޳Ϻ磬˿ܡ
Ǿͺáͷٶ˵
ܵϣŻһζ룬һӭԼʮˣЦֵܣǲˣ
ţţǶԶȣǾ׳ĺӣƤڣѩס
úãúãЦͣסҪһЩ׹Լһŵ硣
ţǻ߰աЦһָָǱߣһֽ߽ǴתȴǶʮȻǳǶЩӣԶ֮ǰջЩ⣬˿̼˵״ίʵսˣ
̵أһţһ֣Ṧٴʩչһˣųȥһ·ӣڳ˻ǣ˳⣬ϿٶȻ˦ǡ
ϣȴǲɵüͷΪ֮壬ԼܲԾƺǿЩ˵䲻̶£Զڴ˷֮ϣѧֻҪģǷ켫ľ硣
һҶȻδԵУҪͻƵĸо
Ҳ˽ԣæкţǰһСͣ
һСѰһҿջס˽ȥҪһϷϢΪ򻤷
ڣɫһࡢһ죬ͷ֮ϣһư̲סת֣ԭֻоŲĹܱ䣬ʮ㣬ʮһ㣬ʮ㣬תԼ
ħ
칦
䡭

ϵ䡭
ħ䡭
ԺУģļ両ֻ֣һ̸֣㹻ý˵ͻƣ


1200 컯칦½
ˡ
Īͻƣƾһģܳѧ֮컯֮һٳΪ֣
ȻĪҲֵþϲӴԺ󣬱֮Ϊ컯칦ɣ
ʱ˿̣书Ѿ˴˷ķΣһȫµľ磬컯칦ǳܻɹҲв˼֮
ڵ书Ƕ½תҲȡʤôǲǿɱתʯأ
о˸Ī˼תУڿڵңȱʱ䣬ֻҪʱ䣬ҿƾԺĪֵģ䣬컯칦ܵӸľ硣
λòһķ羰һ۽ȻҲһ
˵֮ǰĽ׷ôֻĻôʱ˿̵Ľ׷ѾǸôһεֻأԼøǿ
Ҫʱ䣬
Ŷǵڶʱ֣ѽкӵƼȣý£æ뷽졢ʢƵһƣֻޱȡͬ˵Ĺϵ׽࣬Ҫ뽭ֵƲŰݣֲִֻ
˱յȥٴν˾
һԸˣƳδ֣û뵽ǿиǿ֣˽Լͷ΢Էȴ治ɫίʵ
նлʢ
ѾȵòˣԼȻһЩҲĲˣٺȥֻ¾Ҫ컯칦ˣ·¾Ʊл
ֵ֪δ
ȻЩ⣬ϾΪһţϵ˽Ҫߵ˼æʵ
ǣ
֪£ԼҲԼı㣬ЦŵЩҪ죬֮󣬱Ҫǰǡ
𣿡
ŵýԣʱеЩʧʶã֮£Ȼ֪书Ī⣬ίʵѾﵽ˲˼ĵزңҲԿΪƷӦòδǰ;콣ȻһСɣѲ⣬£һλ֣պ£Ҳܶ
뵽´żźȻֵ£ĳҲǿԸպǻٻᡣ
лᣬĳҲԸͷҹ
ϧ֮󣬽׷ϸȥһΣɲΪ˻ˮ㣬ʬ©Ҫɵһ
պ󣬽¬ǣϢƣϸڴǵòٽʿ۶ԣҲˡ
ڽջѰһλãһ߳Ժȣһ߰Ĺ۲ŹˣϸϢеĽ˺ܶ࣬һۿȥƼأǰһ
Ŀ֮ڣֻһλɮˣɮ˴һϴ÷׵ɮۣһ飬ĿƣɫȻǴ֮УȴһɺȺĶʡ
ףǸ֣Ϣȣ˿ǰңΪĿɲ࣬ǸУĪ
˼䣬ȴɮѾڵջ
С״æ⣬żֵʦС꾭Ӫףǵ𴦻Եȥɡ
ɮԣĬĬʲһתҪȥ

λʦʲôˡ
ŵý󺰣С̻˸ĵЦϣʦ롣
ɮ˽˿ջǰ˫ֺʮһ񣬵ӷƶɮ½񣬶лʩ
ԭ½ʦ½ˡ
ϲкɮȴȻ£书Ϊܹﵽ㾳ɮˣȴ½񣬻˭
½Ȼʩϵƶɮ
ʦڽȻԣڷУȴǶԵɺϣĳպ˵ʦš
Цյüʦգ治ʤˡ
½ʦ֮ƶɮҵʩˡ
˵¡Сóֵի˹
׳һֻأʮƽΪʼʽ𣬵ܹӻһָ˵ҪǮͦ׵ģһ·ϵʬãλкΡ
ϣλ͹٣Եȡ
ӹ֣СʱüЦæȥٶȣṦˡ
½æʩˣֲ赭ɡ
ȴʦؿããѵ½ʦʵԵܵ˴ʦ
˵䣬Ѿ½ڽд£ֻá
óԱ֮󣬽ڿʼ¶Լĺβͣ¶ԴʦķѧʮĽ֪ʦɷͽһ¸һҷ
ѵʩ֮ģƶɮϲֻǲɣƶɮҪֻʱ䲻࡭
½ЩΪѣܲܳԱ㣬һͲ˰ɡƽʱ⴫һЩ𷨣ֻҪȥ׷ϸ꣬ûй򵢸顣
ҪҪʦҪȥԸʦͬУһ·ҲʦѵʦʲôҪæĵطҲԾЩౡ֮
ҪӦȥ׷ϸɣ׷ˣҲԶˣУ԰ڳһôģ
⡭ðɣ²٣Ǽ·
Ͼǳ鲻㣬ټǳˣ½ʵǲ˼ܾ޿κ֮£ֻѡЭ
˵˵
½˳˳ǣһ·϶ȥ
Ŵʦʮѧһˣ֪ʦܷͽһ
·ϣڱ¶Լʼ½ֽ̽ļҵףҪ󲢲ߣ׽ϴ辭߽ղ֮־ѧֻ޺ȭΤ֮ѧˣֻҪﵽҪɣҲָܹõʲôؼΪ
ο־Ȼ£ڽȴδܹ컯칦ȡ칬ǲݴֻҪܣδܳΪʥ䣬һ㣬ġ
ϣ½ȴ书ֻ΢ĩ֮Ψз𷨷ɶɾ
ʦ߼
û뵽ʵ½ȻõĿڲţһתתʵȻ书ֻ΢ĩ֮ǴʦΪҪѧ䣿
½ֹ֮ãΪƣɶˡ
ԭˡ
ԣһȻӣ׵ôʦ书ҲҪƶˡ
ӷ𣡡
½˫ֺʮһţ΢Цҡҡͷ漴ͷ·ǲڴ
ûͷĺУ
֪½ǿԼĿģҲ⣬ΪֻҪԼ¶⣬½ԲͬԼ֣£ֱ׷ȥƤʵʦʮ֪óһţƽ䵶Ƿħ
½ҡͷӦУ˴֮ƶɮԲó˵䣬ѲԽļӿ˽Ų
ô˦ģ̤Ʈں󣺡óУǾȭඣƣȭӰȣ
½ԹǰС
ðɣҲ㴫־ѧڹȭţҼܿ԰ɣ
״κòϽԼı׼½ǰ㷴ӦûУȨû磬ԽԽ졣
ҲУҲУ½ҾΪŸɮɱʶ̧٣
ۼ½һβģҲ·֮䣬սһѷֱһ˿ƿֱ֮ȡ½ԺѨ
½ʮ书һĳƺţһֻܿǽʺһֱʮĵϣ룬ﰵ̾һ˵ãתЦʩһ书οҪƶɮǳȭš
ʵڵĺܣ½ʦȳҵķǲµʲôǿɲɡ
ٺЦɣǱһˣԵȥӮˣʦһ书ǽƣ޺ȭûϵ
½̾ʩĿģҪƶɮ䰡
ʮ书һ½ʦôͷȻ
۳żƻЧὣǰʱһȻ⣬͸ٲȻһʦ
ӷ𣡡
֪ս޿ɱ⣬½һţһһ˲̧һƣֱͬʱ½ߣ쭡
úã
һХ·˵οն𣬱ܿ½ƣ½ǰ֮δڶѽĳֱȡ֮С
ҲǷ֮Ծ֮ʱ׼˷гһһƬһ³һνֱ½䡣

էֽ½಻Ϊ֮гԾʧѧһʱҲ֪Ӧԣֻ˱ܡ
һе֣ǰһչ½״Իȡһ˫꣬ԴΪ޷罭㼤֮߱£ȴҲǷâ˿ѷɫ뽭г
αãת۱ʮн棬һⲪ˽½Ȼ书ǿȴҲԵ֮䣬㵽ʤ֮ʱ
½ʦһƷ
һХһҽǣֱۣȡ½ʺҪһҪʤܣ


1201 Ӿǣƺ
һ
컯칦֣ǣһ⣬֮䣬һһâֱָ½
ӷ𣡡
ۼһϮ½񲻽ɫһݣһ˲ԪգŭĿȻǣƣ
䣡
ۻ룬翪һƣ˲Ϣ֮Ľ棬ʤ
㡭ˣ
棬Ȼͣ½ʺ֮ǰ
ƶɮˡ
½ϲδ˿ǰɫЦŵҲƶɮʩԵ֣ԵһķʩЦɡ漴ķ
ֻɸ񣺻ȡɮ½øСѧϰһѧÿռʸ񡣡
ռʼСΪһףɰֻߵԸĳߣɴûʶҴСռ伫޵壬ͨضռСɽռĶֻ硭
ھ֮ǰȡĦ壬񣬿ɻüӱռһΣʧܣرռ䡣
ǽˣоϲռ䣬ⲻǴ˵֮еռ
Ȼֻһ׵ĴСֻҪԼúüһ£ôһռ䣬ܹӳá
֮ĸ̲סΪ֮üͷһʱļѾЩ²⣺
ֻĸΨһԺԵģֻһ񣬲ܹĸ񣬶ԼݺᣬʱؿԴ񣬹Լɡ
ԼǰΪֻӦ÷ԼˣᰲĵȵڣһֱԼ½˵һ񣬲еڶŷ
ͨйؼ£½תǣ书ȳɣṦھǰ󲻹ʱ䣬͵ִ
ǷԲǱ𴦿ȣֵԲ¥ƹݡ˲ٹ򣬷Ѱһ̯ǰ̯ϰǸʮϸˣЦʵǲ̴ɣ
̴۾žĹâһ¹ӵģæСӦҾǲţʲô°
˵зӳ⣿
ҪⷿӰ
̴֮⣬ͬʱҲְⷿҵ˸˷ܵĹâæУУʹȥӡ
ܿ죬˱һƬլԺǰﹲլԺҪ⣬̴ģмլԺ
լԺҿʰɾúܣ
̴ܵլԺǰĻһʮֿĻ᷿
⡣Цŵ˱Ƚϲ徲ϰ߸˺⡣˵䣬ȡһʮĻƽ𣺡ǰķ⣬жȥȸ衣
ϣһӸʵˣ͸Լȥ̴ӻϲص뿪ˡ
Ӵף̴İЧʲһĸߣǰ󻹲һʱеȫ㶨ϽһˣЩƷֱסլԺִʮסĽࡣ
ԴˣھǶӣΪȡĦ׼
ĦڶǰѾһΪаϸӦѾ䵽Ͼ׸Ŵ󾨵УŴΪ׸߱ڶ࣬ҪõĦɲһ׵飬ɱ䡣
ΪĦɱ䣬ǽԸҲûбİ취ǵ鿪ʼɵ˫ð߼ٵĦŴ󾨸ԣ׼ĵȵȣȵ·֮ʱٳҶȡĦ塣
񣬾鿪ʼ磬Ϊ˲ע⣬仧ú󣬱Ϳʼ
Ϊ˷ע򣬽ڲ̴Ĳ̯濪һҡɡľ¥ʱľˮձ鲻ߣĸ߶Ȱ׾ƣǴܻӭһʱ䣬졣
գ¥æһ󣬺ò⽻ƹĿգԼ׼ؼУ·̴Ĳ̯Ҳһк
ļ䣬һĸӰ˹ʵʣǲ̴𣿡
Ҿǣʲô£
ҽ˵зӳ⣿
һ統ϲ̴һģһĶԻýɵüͷһ֪˵ľ֣ڿʼתˡ
ĵζŴ˴ֻص߾ʽʼ
ʶĴһİ֪ϸĻ֪ĦǷУ˼ǷҪ̳֣һԥվǷ뷨
Ҳ˵ڳֻ֣Ὣһȫ޷Ԥϵ򣬶ңĦ壬Ҳֻа߶ѣûãΪʯĿ꣬ΪǧʯɱֵĴɱ
˵Ѿǳ뽭Ĳ񣬵Ҳʱʱ̱̿һȺɱֶţʲô顣
Ȼ˳ֵ뷨Ħ壺ȵȰɣȵϸĦصƺ˵
ϸԱߵǸլԺסԼĪº󣬻˷Ҳᵽ˸ͿݵĻϸ꣬ڲ̴Ĳ̯߿һ̯˵С⣬ƽյӡ
ҹ죬³䵭Ĺâ
һϮ£ҹɫһ·ƺ¶ȥ
ϸѾһ£ǰĦӦѾ˳ƺУоΪ˵ȡĦ塣
ֻҪĦ֣취õŴİߣĵڶˣĦ񹦣ֻǸ
ȻĦڴ˷翰ϾѧѾܳ컯칦Ľ˵öôҪ
ƺ²¡ֱ֮һСңҲûмС
ɫ֣ҹ뺮ڣԵɭɭġ
֣Խܿ죬һ·رӳ漸ֶʱĿ⡣
Ů֮Ĺ
ҪѰҵģ֪ʱ˿̣ϸеǰĦӦþ
Ϊ֪ǿշأȻ˼ɣ£ֻȻָ̽һţհĹ֮ϣֻá¡һ죬˸ߵĹȻվƿһߣ顱һһɿ⣡
ٺһЦָһ£֮䣬Ȼһѹһɼ۳ʵʵĿֲ͵ĻķĹ֮ϣʱɣ¶һڵĹײġ
֮䣬ֱһ죬һ£ײĸǶʱշԱߵϣĿһɨʱƼ˲ڹײеһһᡣ
ȡᣬԭһϵãϸԭòǰ̤벻ӦþǰĦˡ
£ǰ׼õļ彫滻Ȼ̧һ㣬ײĸշɣϣ漴֮䣬֮ǰƷɵָ£¶ѳ˷Ĺ
һˣ
һ̧֮̾䣬ָ΢΢תĶӿңһɾ룬Ĺָԭ
Ȼ׼뿪֮ʱͻȻ
ˣ
ƼžҹжȻһף˷ڣЯƣֱŽѹ
ţ
һгʦ׼һ𣿡
ӷ𡣡
һĵﴫʩЩ㣬ǿȡذɣ
𣿡
ȻҷҪǿȡأ
ӷ𡣡
ۼǿƣеȴһλɮֻ̤ǰס˽ȥ·ʩαִԲأ
ٷϻȽһȭ˵
һХ½̧֮䣬һȭƿգǾֱ˳
ɮ״ɵɫ䣬һȭƿ켲ףȭΣȻ֪ѧȭ֮ϣаСæӭʹþµĴƷ
飡
ȭӵһ˲ɮֻö潭Ĺ񣬲ɲȣӿȭƵԼĴȻۻ룬Ӳƴ֮£ȴδҪ·磬æھһתȭһ֡
һȭͣȻ֮䣬ڽ֮еһʯÿѣɮ³ԾԾɵֵסʣµһ²ɵ߰˲Զڵ֮ϣʮĽӡ
ף״޵ʦһתжַ
ɮȴԿЦʩ书Ī⣬Թھ£̰ͼĦ壿
ҵĵҪأȴ˵
ٺһЦ̧֮䣬ָ΢΢һ£צͣƿշ𴦣һŭֱɮ
һɮȻˣȴҲӽԵʣʱۼϮæֵ˼ȭơָצ֮䣬Ѿʮ־ס
է˶ľѧؼΪ֮ĶϲɵΪ֮һɮֱʮУ͵Ѹ֣顱һȻһɮԤ֮ʱתж֮Ųƽʵ̫ǿȭཻһֹסˡ
ۼɮٴαˣδ׷ֻԷվ壬Цʵôʦǻ𣿡
ءɮʩ书ɮǶ֡
ҲЦû뵽ССƺУȻһ֣֪ʦţ
ɮա


1202 Եʱ
գ
Ȼԭ㣡
ʩ˵ң
պͬȻڴˣԡ
жš
ͷϣûаڵĴ㣬ȷʵֻؾ飬֪մˣܵľϢ֮У˲֮࣬У½֮ǰλպˡ
ھգ˵ϸǱ½㻯˵Ǳպе㻯½ֻжϸѣ㻯ϸ¹Ǽյһ
½ȻųƷŵһ֣ڽպй֮޲
ϸ֮ԻĦƺУҲ½С
ĦڽȷѪ꣬һϢ©Ի·֣ûһʵǿߣػסĦ塣
½ӦðĦ£ϾСǳ󡣶¸ڶ࣬һõطƫƫ½ѡƺ¡
ԭЩףֱڣ׹Ϊʲô½ϸĦ彻պУΪպоõĸ֣мպڣĪ˵һĽ֣תǰҲĦ塣ܿϧԼ½ôҲû뵽顣
ʩΪҪȡĦ壿
պ΢΢һ̾ʩĸ书õĦڹҲǽѣɮţʩȡĦ壬бĿġ
ŵˣȻΪǡ
ȻĦ壬Ƚһʱ䣬ȹʱ䣬һỹһĦ塣
֮תߡ
ӷ𡣡
ĿͽԶȥպһţ̾Ϣ˸ֽ֣̤֣һƬȷѪˣ
ҹɫУŰĦصУȻֻаߣ컯칦ΪûѶٹ򣬱ͽĦڹܶ
ȻǷ
Ȼڵ磬Ҳһž书ˣ֮գԺУԼвٵļ両֣컯칦һأԲ
Ѿٴ˷ȴŬ޵Ľϸ꣬ڵСӣǣѰϰһÿЩҳ̣ëƤС£ɡ
ģƺᵽ½˵ġܶһзܶһʹ࣬ຣǱ˰ʲô˼¾ΪԼƽǱ˰
Ψһǲţÿ춼ŵظҶ󣬶һзǮⶼʲôؼ˶ּΪ⡣ֻ½񣬸ûǿա
ǣŵĳϾǺõģûʲô񣬾Щ鷳ܲܶνɡ
΢΢ҡͷЦп֣ϰյ
䣡
ʱͻһף
ϵͶ䣬οļڣʱʱһˡ
ˣˣؼ·
ôһ磬ܱܡ
·˼Ҵҵ
δڽҲδ⣬Խϵûж˽⣬æҵʰæһ̯⡣
Ĳˣ㡣
ʱһ꼲ϵãԼһھӣʱѾѲɻ̯ӸǺá
ʱϮˮͣˡ
ⳡĿ죬ȥҲ죬ǰǰ󣬲յʱ䡣
лˡ
òлϴ΢΢Ц⡣
ÿ
˵꣬ͷֱ뿪
˵ĵһμ档
棬¥ĴڴĬĬعһУ֪˵ԵѾ棬;䡣
ʱ䣬ڲ֪ţתۣǰȥνվ飬ŲͽĸԽԽˣѾ̸ۼ޵Ĺؿڡ
ǵûвƻΪڷ粨Դ˻ȡʱ䣬Уֱ컯칦һԲ
˵վСˡ
ӦΪѾ޷ھֿ粨
ҹ̤¶˻һֵӰ˽סСԺվڴ⣬һУ£۵ס
ʱһҹ£ϻа߰ߵѪƺǸոջɵøֳһĨ΢Ц
˷ﻯӵϾǣΪնʯΪڼҲڲϵİɱʯĸ֣ⷬģ϶Ǹոɱɡ
Ȼô뱨𣬿콣ɵĽϣһҲ޷
뵽˴ָһһֽƿֱ򽭰
ʲôˣ
էȻϮɫ΢䣬һȣڵһʱӦԣֻ̧һƣץġһ֮ܣչš
û뵽ǣǷİһǰߣͻƮƮֽţ¡
ʶֽסֽţд֣
˷
˲Ϣ֮䣬ޱ䣬סеĳɨһпɵļ󣬿ϧ⣬ްϢ
˭Ϊ˲ʯӴ˵أû뵽ݾȻ¶ˣɫ
Ȼڴʱһֽƿշǰ
ɫٴδ䣬һֻ̿֡ôҲǵһ֣ԷȴܰһֽϢ͵ǰ֪Է书֮ߣֶ֮ʵڲ˼顣
Զ϶ԷӦöûж⣬ֻľͲֽǶˡ
ֻֽ̯дţҪһϢ¼Ǻʯݵ㡣
סֽйâ˸˼Ϣ׿ɲţе˵˭ΪҪϢ
٣ȥ̽һ¼Ǻʯľݵ㣬Ǳȫɱڳ޵ʹ£ҹ£ὣߡ
״Ϊ֮һЦ¼̵ϰȻҲǸ֣ϽߣҴ棬ͳһתػ֪ͨʯɱֽʱԳû֮һټ𡭡


1203 ǧ̻
ϵĺܶ£кֽܶʽɱˣ򵥴ֱһ֣жܹηأҲˣʯɱ֯ѹ£ܹж¹Ա
ɣʯǿµģµȴһ˵ĸ֮ġ֮𱻵ȼŷĿǺʯҪΪ֮𶯡
¼̵ϰͳˡ
Ȿʲô£Ժʯ˵ҲһС£Ϊͳµ书Ȼ㶥⣬ںʯ֯רƹܲˣνʮҪѾ˺ʯ
һ֣
תŷͳµʬ壬֮ɫˣû˸ɱʯ֮ˣʣǶԺʯƣҲǶơ
ϣ˲᲻ˡ
ĺʯɱæǰ
ţԤϡ
תǧ̻ºʯ뾩ɣ
ǧ̻ǺʯҪߣһȼ̻𣬺ʯ֯ڵɱεأض˷Ԯѽ۴
ҹ֮ʱͻһ̻𣬰ֱϾ죬ںҹųΪҫ۵Ĺâ
Ϊأһ˷뻯ϸ경˻ãΪͣμ硣
£ͷĲ֮ˣںȾƴţƺܻһյƣ͡
һ˲ãܻϷ˫ҲɵĲУˮ߽Ļʮ־ʣסһ˵۹⣬һкúȲ֮

һŵͷ۽ƳһۣƼϵԵưҡͷ̾˿Ŀͨ۵ñŰͷЩû˵ֻԿԼơ
һЩʱ峰ЦͷĪҪ̾ҲϷơ
ǰһ߾㶼ʼ塣
ǱϷ˲мЦϷʦͷӿ϶ε˵еˡ
˶ʱȻЦŵñͷɫ糣û˵ͻȻӰ̻ȴʱɫһ䣬ʱվ𣬵һɲǿĻʡ
뿴𡣡
ƽѰƧͷʱͻȻƱ˸ˣЯİɼһǴζĪЦԭ˶ķſһ룬ȴ˵ˣͷƽͬ
𣡡
Ϸʦ˫һȻһ㣬ϣХֱ֮ƲͷҲ֪ա
ۼѰȻʮɸߣ졣
Ƽ˲ŵģأɭһЦһֱ£˫ȴȻ̽ͻһģıϷ۾գһ£ﻹ֪ǰλͷʹĶǼǵʮĹ򲻿ɣʱֻΨִ⴫˵еľϷ
ɢ
ֻͷ˫һתһݳһỤ̋ԳĿӣأֱ֮Ͼ졣
ֻһЦƮˣҲô
ϷͻȻǺˣǰҲ̣ǵںܶעӵĿ£䣬һҺĦȭƣекβң
˵ֽ꣬ŲãƱ׾ҧϳ쳣֮ʱȴһ̬Ȼȥ

ʱֻ˾ļлҲޡ
˽ľһ㣬Ŵ죬Ȼ֮֮𣬻ͷЦŭ糱ʱǸڳѷ˾Ȼʬ볤һֱͬƵ䡣
˾㶼׷׵һ˼ȴе׳ЩģŲ˫ȿµġʬ顱ȴȻֻǲ֫ѡ
ͷһǱϷ˻ģڲϷʦǰλϣʱȴ߻궪ҲʧֻܴȴٲҶ˵һ仰˫Ŀη򵱿գ૵ţģġ
оŹ֪ͷЦ㶼棬ٴνĿͶУֻôʱһ£Ƕ
ҹﻹͷټŵһƣֱͨʣϿһΣ̾ȥϷ
ͷȥ˵У⣬ȴʼûκδ𰸡
⣬ĳѰũСԺһѰĺӣʱݶִĽݶ֮ϣ˰׻
пϸʳ棬ʳָ󶯡Ǻؿİ棬һѶǰĺȴŵһѤĲ̻
ݵʱһ䣬һ˵¸֣˫һ̧һԾӱͬèһ׹£Ժ˫̤˼жȥް졣
¹΢΢űƿ˷ţ룬ڴأӭ¹⿴Լ˯޶
֮ʣһĵ𣺡Ҫô
˿Цǵģ½ҪĺܣҲòߣҾء
ϵҧŴҸӾͺá
ͷ˯ĶҴҴǣҪȴȻʲôüɫǵðҰݶɵɱѰĺóԣپҲõġ
ӡһһ˯еСԳЦӵȵ
˼ҪС˿ɲˡ̾˿˵λǾͻϼҳݣСݣòá
ӵͷһЦ
ţţŬزһ죬سһͻȻһֻ߽һױǧҪ桭


1204 ׳н
ǧ̻𣬷ƻʱ
¥¥һӲ⿪ŵżڣȻƷһƣ˳̸£΢΢¶⡣
ԼĪʱ֣һ˽¥ҪϢ鵽ˣ
Ķ
ԣеʱɢ١
ƿ˿ܣ˵ؤ˰æ˵ڳϽиӣл˼ңǼǰģ˾ڼңŮҲ̫ӶϾɹӦþƹҪҵˡ
ȷû
Ȼʵ˶סûУ
ƹķԸĸҵ
ЦŵǼ뿪ˣֻʣŮ˺СڼңѾԸؤĵֶסˣʱ̹עǵһһ
ã
һ֣ҪĽԸСͽ㿴ˣúãҾͰĦڹ°벿㡣
ðɣ֮ΪѧĦڹڽҲֻ¡
Сʵ¥еĻƣ书Ͼ¥ÿһʲƸ˵¼һˡ
ӴĲƸȻҪͬǿʵܹػ
Ǹ磬ʵǿǿԣ㽫书¥ÿһƣңǵĻʲôͼ书٣ϣԳƵǽѧ
˵ʱһ㣬ǣнԽڣЩǵ书ܲнϵΪ¥һλƣ۽֮ϣƥһǿʢƥĴˡ
⽻СֱϽ⡣
컯칦һԲ书֮ߣԹھ˷磬Ṧǳ뻯ǰ󲻹Ƭʱ䣬Ŀĵء
һλϽĴӣ˿ڲֻ࣬мʮ˼ң¹ĵ·ЩŢɢϢһжƽ
ʱ쵽磬˻϶ɻȥˣֻСƨ׽֪ˡ
ڵĴ£ؤģ̻¶ڵȴʱʱɨŴ
ڲԶһ߷ſڣһССһ棬ǳĽ
һɣ㲻մأ·ƮȻڴĿ΢תǼؤģˣʵǾСѣ
ǺεȻó⼸ͨؤ϶书ңһ֡
Ǽؤ´˽ۣһ˷ӭǰй˿¥
Ҿǽ
ȻӦûаݵĴ㣬Ͼ鷢չڣȻѾҪ뿪˷磬ݣʵûбҪʵ
ǸСǡؤָŲԶǸ߷ſڴСҵ뿪ˣŮһֱ¶档
һӣǸλֵܵǮͷл¥ǺȾƣ
л¥ԺõСľܷԸ
ؤ۾ֵˣôһӣҲʮɣǾ͸ˣ㹻Ǻúһˡ
ȴԵ߷ſڣСЦʵСѣ壬ǲװ
ﲻҸ߱ҵ֣СЩ˵
ʱЦˣò˵Сǿɰ£Իͳһǹݳջ󣺡£ѣ壬ڼ𣿡
СЩĿŽͲסǹջ̵ĳҵˣ
úӣģȥɣ˵䣬ֱӽС𣬽Ժ֮С
СԷˡ
ﴫһΪţһȥģŮӶһ˳ʱһ˭ſҵĺӣ
ˣõģҴûж⣡
СڵϣԴŶŮЦױġ
ɷѣŮӲûзɾ裬Ȼ֪ױʵݣױÿλؼҶСҲûѵ飬ôܰѴ˴ĵַһʶأ
СױƵİʣµİǹٵŮǰϲҵǣɺóˣ㳢
Ůɫ΢䣬ӵͷЦԺûͬ⣬׼ñ˵Ķԣ֪𣿡
ҡ֪ˣСɵĵ˵ͷ
ȥȥ
Ů˵䣬еݸСлҪ˵
Ŷ
СͷӦȥˣŮ΢΢һȴȻʮ־ĿŽʵ˵ɷģʲô֤
ûУ
ۼŮɫ䣬ֵǸ˵ϣľܹϼҿһݣ¼óԵ
ʱŮӷһɣæṫˣ빫Ӽ¡˵ţæ뽭£ȴ̲סżֵʵױΪʲôûлʮǳʲô飿
Цɩ˷ģ״ִֻһʱܻи˰ͻϼȥͻϼҸǻغϣݣúùӡ
ԼܻҺͶӵһߡױ˵
оһ֪ԷܻûгԼǲΣױӺͺҪƿ
ױΪʯɱ֮һʵһ밵˷ʤһ㣬Ǿ޶
ֻҪױ޶ƿױƱػ᳼ԼʱͿԴڲ߽ʯϾʯɱֳɰǧһɱҪɱʲôʱ
뵽ɩˣʵɣʵױһɱ֣ϵǣױֻ΢΢һ㶣һƽ֪ԷֻѾµױݣϾǷ
Ȼɩ֪ҾͲ˵ˡ
һΣ״ʮΣգһ˻֮ǲߣƱػΪ׸
Ҷ
ȰδױȻ̾ϢӦҸ߾ǡ


1205 ϸd
ǣʯݵ㡣
һڣ˿֪ԼŶѾͷױڸתϷʦԼϸҶı
Ҷ࣬һǿŮˣһЫĳɷ㣬»֮ҹɱɷһң̡
ɱ֯ϲˡ
תˮΪϸ֣Ҳȷʵ츳̶ʱ֮ڣ书ټһգɱܿӱΪʯ֯һĶɱ֡
񣬺ʯ֮У˸߸ϵתֻױͲϷʦλɱֿǿѹһͷ
ңҲֻʱģţ츳Ҫ˶ãܹϸ꣬Ϊʯɱ֡
ˡˡ
ʱһΪɵ촫漴һλʯɱ˽
ͳµ鵽𣿡
תɳƵʵԴºܹעϾǺʯдɱˣһΣȴǺʯ˰жϣò˵ĸоĺܲá
ûУ
˵ӦİڸոմһϢ˵Ħھ׸Ŵ󾨵У
Ŵ󾨣
תüʵϢԴ𣿡
ǵĵ飬ϢǴؤѾֵǷˣҲ˵˫аĦ壬̫ʮ̫߹ֵȽѾȫϾǡ
һȺлӵĻ𣿡
Ҷ಻мҿԽԽȥˡ
ϷʦȴЦ㲻ؤȻû䣬Ǵ̽ϢµһǺʯҲȲϣĦʮа˾Ŵ󾨵С
ױһ÷ָף˵Ǽ٣ȰЩˮļһʣµȻһˡ
ϾǺʯĻأñƤӵ¶ĦǾЦˣ
תЩ֪ĽһǰȥɱҪǸϽϸҳĦһΪõҲûã
񣬼˵ɢȥת֮䣬ֻʣתһˣضϵ͵ƣĿ˸ĵĹâ
ĽģѾᵽǱصΣ·˲һ֣Ŀͺʯ
㡭Ϲˡ
¥ϣÿﶼܿͽƽֵֿ˵ʵĽԣҪŬŬǿΨдֻأлصԼļ磬پۣס
¥
ڽ̾ϢʱС˽Ѿˡ
𣿡
̾ϢʯϾҪŴˡû⼸йĦŴеϢؤɢȥģĿľΪ˰ˮ룬ǣƺʯע
Сױ޶ѾȥϼңӴԺ󣬽粨޹ء
Ըɡ
Ȼȥ͵ŴС
ǣ¥
СԽнӹżȥõĦڹ书ΪȻƽһˡ
ƣһơ
أһϤ˵ʶſڿȥȻϸꡣ
̰֮ˣʱһСƣԣʱ¥һСƣ̫࣬һС
ƣ
ЦŴӶ¥һԵĻƵС壬λ˺ɷ򽭰ҵھӣһЩǮҲЩոɱ۾ˡ
ô˼
æÿһ㶼ôԺҶ˼ˡ
Ц˲ˡ
εû취˭ľƺá
л佱
Цŵ˵ԽཻԽǾã˵ʮֶأʱһλˡ
𣿡
żֺϰλ˵Ľһܲ
Ǻǣ˵ҸҲֻһ֮Ե
ЦҡҡͷһУһδȳҵĺУȻֻһ֮Եȴʤʮཻ
һϰܸ˵˵𣿡
á
Ȼ½Һ¬ʱһҿջԷԵҿȷǷһĺУһòͣһ̸۷ͶԵһǣд书
ĵȻˣʵأȻȻ뽭ף½һлʮָȤ
¶廳֮⣬ӵ˵ѵҪȥ׷һˣҴææˡ˵΢΢һ٣ֱ֮󣬷һ̾Ϣ֮󣬱Ҳûһ˿ѶûС
ѵ
С˼飬л½֮ǰǷЩ˸УĬƬ̣ʵǡ˵ʲô𣿡
˵
̾ҲˣܾãѶѾ˲⡣
˵ʲô
æʵʳڣЩˣΪıЩʧˣɳڵĻܹջأֻܾ貹ϰ岻Ҫ⣬ҡֻЩ桭
⣬⡣
գ뿪֮ʱ˵Ҫȥ˶һԵȥһʱҼɫ֮ЩȻڿֻ֪Լһ٣Ȱͷϧվȥˡ
Ȼ½ѣ
ŵýȻȫŽ뵱½һ·׷գϧһ˸ĬȻ
ྲĬ
ƴˡ
һƾĬȴСڵ˹
лϰչˣǡ
ӹƺҴȥˡ
ĿԶȥֳһĨЦ⣺ױϸꡭܺãƿֻصĸоĺܺá


1206 ׬ױɽ
ϰ𣬸ƣ
մ磬¥ûãӭ˵һλˣһλࡢԺͨӣɫŭƲŭ𣬽֮ûֱӴߺϰ塣
ţ
ҲһţʱԣЦԶ¥£Ҿϰ壬Ҫʲôƣ

һһȻƿգڽĽ¡
ҵӺͶأ
ױҹɱ·֣һɱֱ峿ʱ֣񡣵û뵽صңȴּѿһˣһż¥ļ֮£ͣľ͸˹
ȡһݸױ΢ЦЦŵģĸӶڶܰȫ
ױӹȷ͸ӵĶ滹˵֡
ԻݺݵĵӦ֪ʲôݣӰҸһᣬҵļˣһ֮أ
Ŷ𣿡
÷Ļ֮һЦԣҵϱͶ
㡭
ױһɱȻȴ޿κΣץסţһվֻһ̾żЭ˵գ㵽ʲô
Ҳʲô¡ȻõĦѣ
ˣ𣿡
ױŭȥĦ壿
żȻȥãȻ֪ĦĶ
Цŵһ㻹Ұڶ£ʯɱתʱҲ޶ңԸһǮ޶ϼȥúùӡ
ⲻܡ
ױЦҡͷĦ廹˵ֻҪʲôطҿ취õҪɱתɲô׵ģ֪жֲ
Ҫһʲô
ѹ֪һ˲תĶ֣ǣټϸأ
֪ϸĶ
ԣױʱ۾һϸΪʯɱ֣һ书֮ߣںʯת֮£ܺϸ֣пܻת
ҵȻ֪ϸĶ
΢΢һЦױ˶¥ǸӲ⿪ŵż䣬ǰָ¥½ֱڰ̯ʩʩȻЦ㿴Ƕ񲻵ҵھӣҵĺѡ
⡭
ױʶĿ¥£ǲɫҡͷⲻܣʶʮ꣬ģԶǣ
ϣûʲôܵģֻȥֻѣҲ㲻Ƕôϡ顣
ȻֻҪ˵ȥʯɱתͳˣѵһ޶زصĹ𣿡
ҡ
ױԥȷʵϣط˳ѣҪĸҹһŹľǺʯΪһʯɱ֣κ˶˽ʯĿ£°
񣬻ǰֱѡֻҧӦãҴӦˣҪ֤޶İȫҪ޶ʲô£һɱ㣡
ɱң˵㣬תҲ
һЦģǸسŵˣ
Ըɡ
ױӦȥת֮䣬ʧ֮С
¥㽻Ѿˡ
ױȥ֮󲻾ãСŶ룺ѾżŴ󾨵Уδκˡ
ܺá
Цŵ˵֮еµһ׸Ŵ󾨿ɲǼ򵥽ɫҵҪҪôӦɺͺʯ
ŴȻвٸ֣Ҫɺͺʯ²ܰɣ
Сɵô᲻Щ
ܳΪµһ׸𣿡
ЦңûǷżѵʯɵ˾ͻŴĦ壬ǿ˭޷ܵջΪǾԻһУƴһۻᣬʯôҲȻԪˡ
СʯԪˣǾлһ˺ʯȻһ绯˷ʯ֮䣬Ҳвò˵Ĺ£һʲòѪծ
ġ
ЦŵѾΪʯ׼һ֣ʱ򣬸ˣһˡ˵΢΢һ٣ȡһżеٳȥһˣſڣҰż
ǸСԱ
С¥ƺǿء
ɲʲôͨСԱ
Цŵǧ򲻿С书֮ߣԶ֮ϣϾ콣ɵĴӣλеһ
⡭
СˣôҲû뵽һ֣Ȼ˿ԱĻƣò˵ͷҹǲס
ѭԸСܿ˳ſڴҵ˽żС
ɵĲżֻдţ
˷ƺºɽּҡ
˲Ϣɫ䣬ͬױһ㣬ƺ£ƺºɽ֣һ˸һĹ֮ǰɲȻƹ㣿
ҡ
ЦŵģʦǺѣԣ㲻õһẦ㡣ˣֻ㿴һ˵䣬ÿӣ¶Ĺ
Ů֮Ĺ
һʱһܿ죬ͻָ
Ѿ֪ݡ
ЦʵҺܺ棬㾿ʲôʱ֪ġ
ɻ֮ǰ
ЦָҵģҲû뵽ҾȻҵɱ˽Ϊޣұ뱨𣬿ȴַ֣Ѿɱˡ
㰮ˡ
ЦŵҲʲôΪѵ飬ϾǸ׶ѣҪ𣬸ӦǺʯɱӦת
ʯӴת书ǿҪԸǣֻûôװɣ
ģһƣֻҪ£ܸʯɱת


1207 ϸ֣
ҵϸˡ
ҹصʯݵױ򣬽ϸ֪ת⵱ȻǽİţϻǺʯĽɱ֣ɰȴѾͶ˽һ޶ڽУҪʯ
ɱ֣ʲô飬Σղ˵ɱգֻһˣһӣжӣһӶȷѪдԣѡͶ
֮͸ˣνܹıˣˣڽʮ˳ӡ
ʲô
էȻϸѾ˵ϢתɵΪ֮Ȼŭæͣϸи
Ϊʯ죬֮еBOSSΪ˱֤ԼıƸתȻҪһģɳɱǰȥͷվ࣬ױ򣬲ϷʦȥҪ©ϢҴ͵ϸǸܣɱۡ
ǣ
ʯݵ㣬˭˸ɡʯתһ£˵ҹɫڻʹṦϸиȥ
·ϣױĿ˸ȴ̾ϢȻʯʹųµһɱ֯Ҳ޷ͬ⣬ԷֻһССֶΣʯΪ֮ԱȣУãԼͶʵ̫ˡ
ʱΪ첹·ȻֻһЩֲ·ֵʲôǮѾϰˣңԽƽСӡ
ಣ
һ΢ƿ죬һ뼫ٷ
ţ
Ȼ䣬æ̧֣ǰķס漴̲סΪ֮ɫ䡣
ӣ˯𣿡
˹ЦǸɻʱ򴩵ģ죬СȻһ룬ȻֹΪˡ
ȻԶ˽òϰ䣬ǣ⼸书ǵû˲Ϊ½ָ㣬ϾʱգȻ˶ż
ֻһ̧֣Ϣĵ˽˯ѨϣȻϣǺñӣСԲ๫ȹ˽ͣ
ҹɫУӰϢԺԺǽŻǵ
ϸ꣬þò
ȿڵױ򣬵ʯɱ֮УǺϸ꽻õģʱط꣬һ
һԾѲڷϵıˮȡŴһ򿪣׼ӭӲ֮͡
ױ򡢲ϷʦҶżʯɱ룬ΧС
Ϸʦ´һȴױʵ𣿡

ױָĵϾģԸı䣬ǷȿǱ䲻˵ģ
ȣ
ҶЦ˼дŲмһΪʯһɱǸôˣû뵽ȴҲˣֻ֪εĻҲûʲô
Ϸʦ͵Цˣûϸ꣬˵µһҲΪϧˣ
Ҷһ˿ԹŭתһЦǾҿµһ˸ʲôˡҲô𣿼ȲӢҲǸ书Сû뵽õһɱ־Ȼһڡ
˵䣬ҶߵߣὫһ书ᣬû˿Ա֮ʲôʸأҪҰɱˣٰܼúӣ֤ã
óˮһ̣Ѿϸֻ꣬һɣһĨɱ漴ֻñˮһһ漴ƺҹɭɭֱҶն
ãҼʶʶıˮж
ҶѧҲǱˮͶϸһɱֺ͵һ˵ͷ˷ΪΪϸ꣬ν
ֻϧϸˮʮ꣬¯ĵز

һ˲һ㺮â˸ˮϸĲٿºƻһߣƿ棬Ҷеĳϸ˦һ⣬ݺݵĳҶϡ
ҶԹĿ⣬ϸһɱȻȻٸҳҵ๫Ҿɱ㣡
ס֣
ڴʱһɳƴص洫ţһź۵ĹӰ˽
ʯ죬ת
ʱ֮䣬һɼžϢ¶ȶ½˲١
תϸ꣬ԴżʧΪʲôҪѵ㲻ϲǰ
ϸǷһ˿ΪʲôɴѵҲΪϲԼ
תһߣڿڽ϶ƽϣߵߣ˽һۣͷ˵ҸһᣬĦ壬صʯҾɱɷɱʶÿһˣɱ㣡
ǶҪɱˣױͻȻ˸Ц
էȻԣ˷׷ײĿֻǳԲϷʦ֮ڣһҲȣɻǳĬԵױ򣬾Ͳһˡ
ϸĿױһۣ΢΢˼һ˵ĦҿԸ㣬Ҹɷ򡣡
ôϲ
תļʵ˽һۣŽӵϣɺŴ󾨻ύĦ壬ֻҪûĦ壬ҿԷһ·
ױ򡢲ϷʦǶҪǸܣɱɷ򣡡
˵գתֱתҶȥǹŹֵϢҲ֮ɢս
ϸꡢױ򡢲ϷʦʮˣϻӴ򿪾ࡣ
Ϸʦ̲סʳеɻ󣺡˵ģΪʲôҪ뿪Ϊ壬Ϊ
ϸ꿴˽һۣˮ飬˵ϲڵ
ϲҪȡױȻľõĦ֮תŹ㣿
ױ򣡡
ϷʦԣʱɫһеһֱֵֹģѵҲҪ֯
ϷʦͱװˣҲû뷨
ױȻЦǳô꣬ƾʲôôȫתϷʦһ˲Ħ컯ѵ㲻Ҫ
㵽˵ʲô
ϷʦϸҲ̲סˣһʼķѣڵױȫһˣʲôֱ˵
Ҿֱ˵ˡ
ױһϵĿϷʦϸ꣬гǺɱת


1208 
һԳƾϸͲϷʦ˽̲סΪ֮ɫ䣬ױĸıʵ̫ȫһ˰㡣໥һۣԿ˱˴еɻǲţһôڶ̶һ֮ڷ˴ı仯ΨһĿܡױǹ˵Щת̽ǵĿڷ硣
ۼŶ˲ԼױæŵѵֻҪɱתʯĦϷʦϸԹСӣʯĲƸߡҴӴ˲ܺʯ񲻿գ
ϣ
Ϸʦ˫һ˫ۣױЦŵױôĵӣŲҽЩתʱһ֮ء
һף㲻ȥ˵ģңЩ˵ȥõʲôô
ԲϷʦ̽ױ򵱼ЦӦߡҺϸ֮ӳȥ
һԣϸһֱ־Ĭû˵ΪѾĶˣܹͬԸתת书ٸߣҲֵס¶һȻᷴԡ
Ҷˣϸ뷨ϷʦȻ֪˼⣺ǲӦֻԼҲ߲䡣
ңҲתոֻǵױڰת̽Ŀڷ磬ԲŰε򣬴ʱ̽ټϸͬɴ˳ˮ۵ĴӦ
һϸĦǰȥŴ󾨼ңֻҪȡŴĦ壬ȻԽתʱɱ֮
ʱѾǵڶϣ˵ϸ꣬ʱڼУ˵Ҫ緹Ѿãڹš
ϱ
һૣ̨µĻû𣬴򿪹һ࣬Լʢһ룬Ǽ򵥵İ࣬ȴ㣬ů
Щ£ʱ˽ˡ
óһ£ڵһڿȡһһ콣ɶеĲβ
¥ż䡣
ȻƷƣҹ֮£ױѾϤһУڰŲǰʯǰ
ˡ
Ȼеľƺ̧ۿֻһƴ룬Ҫȵһöӡ
ƻѾʼ𣿡
˺ȻǽҪʲô𣿡
Ҫȥɱһˡ
ȻЦʯɱҶ࣡
Ķ
Ӧ֮䣬ɱ
ȡһֽ򽭰Ǻòײŵõ鱨ñѣһɱˡ
֪
ӹֽӦȥһȥʯĿˡ
¥Ϣˡ
ڽȥ֮󲻾ãСŶ룬ǰɵ˫ѾŴԼˣŴ󾨵αԷĦ塣
αԷ
ԣΪ֮һЦǿһĺõطŴ󾨽ӵҵȥ֮Ѿ˫ĳˡ
СżֲüʵȻŴ󾨲˫ΪʲôҪðմӦǽף
ţֻԸ
ЦŵΪԼʵ㹻ʯɿ⣬ԲŸðһԣϾĦջ̫ˡ
˵֮УĦڹ컯ЧŴȻųµһ׸ȴһȳӣҪվĦڹΨһϣԣ֪ǰһ壬̤ˡ
СǵѾŵλˣֻǣױȻǺʯɱ֮һյϢҲֻһСֶѡ
㹻ˡ
ЦŵȵתٽЩҲ١
С¥书ɱתӦòѰɣΪʲôҪƲ߷ױ򡢲Ϸʦǣ
㶮ʲô
Ȼʯһİ޳棬Ҫɱ÷Ѳٹ򣬵ǴɱǾͲͬˡ˵΢΢һ٣תۿ⣬֮Уƻۣ㿴죬Ҫ˰ɡ
Сʶתͷȥֻɫ𣬲һдﺮαϡϡˮڣҲһˡ

ҹαԷƻͨ
ɫĴ͸ŹϣӢɫѤõĹ⻪̨ͤ¥Сˮ£ſĿŻʯʯ˩׮ӣµһ׸ͨǮׯׯŴ󾨵ĸۡ
ʱۡһڣ岽һڣƬۡڳɱ
ڣŴ֮ϣֲͣתĴָϵָ΢΢Ŀ˼飬˭Ҳ²ʲô
ֱһܼģ˿첽˹үɵ˫Ѿˡ
Ŵ۾͵һ˿Ĺâ
˫ԭһʦͽ˷ޣȴΪݣмύŴ󾨲ͬ˵ֻҪõĦ壬һжҪΪԸ⸶ȫҲơ
ڴʱڴķϣƹⲻİϷʦͶ棬ȻĿһС
ಣ
΢ȴϸ걳һ˲Ϸʦ
״Ϸʦ۾΢΢ĿĶϸ걳İһ˲Ϊ˶Ħ컯ͬⱳתʱҲ̲סѹʵĦ壿
ϸһۣȴûдĬϡҲ֪֮ڵĦ壬Ǳ滻ļٻ
£Ŵ󾨺˫ĽѾʼ
ƽʮҫŲӲӵĹâӡ
Ŵ󾨵ЩҶͱڣʱҲ̲סô˫и˸̰Ĺâ
ǻƽʮһͨǮׯƱֻҪĦû⣬Щȫǵģ
ŵŴ󾨻˫һۣ˵ͷ⿪İ˹ȥ
Ŵ˫ֲäĿԸʧٵãȥȻٳֻҪվҵҲֵá˵䣬½һĦóһԱȣһУзŭٵģǼٵģɶ񣡸ɱǣ


1209 ֣ɱ֣
ɱ
ӵ²ƸŴǲȱ֣һ£ʮӰ˳ÿһ˶ǽѵһĺ֡
˫Ȼ书ǿ֮ĸΧһʱ֮䣬ȴҲȡʤ
ûᣡ
ϸϷʦ˶һۣɳʮʯɱ֣ҪȡĦ塣
ʯˣ
Ŵ֪ǻҪҵĦ壬ͳͳȥɣɱǣ
һ֮⣬дӿ룬սòҡ
Ħ壬ڹˡ
ڴһƬҵʱ򣬵⽣ӰУһ޳Ӱ̤ϣһ˵ħе˶ܵıֱŴǰǰĦ塣
˭
Ŵ󾨿ǰĺ꣬ż־ŭҲҵĦ壿
㲻ҪĦڹ𣿸קŰĦ岻š
һֻֽĦץһֻȡһᣬŴ󾨵ǰⱾ֮ϣصıĦڹȻȷ컯֮ǣ䣬ĳ𣿡
Ŵ󾨵һԣģ
ܺá
ҵǺڴܷ漣˵䣬ֽĦϸ꣺ȥ
Ħ壿
˾䣬ϸѽĦУתۿ꣬ƹ㣿
ĦȻ֣㻹ߣ
һȣףڳ˾Ϊ֮һ
ߣ
ϸϷʦ˲Ǻʯɱ֣书Ϊʤ˲٣ѹŰĦߡ
״Ϊ֮һЦ漴ֻСŶʮλ¥ƽɱǡ
ǣ
С˷׷˳һɺʯɱɱȥ
ȥԸתˡ
ӳҶֱβߣЩСϺףʯתĿ꣬ҲΨתŹʸԼ֡
ȴ˵ϸͲϷʦĦһ·񱼣ʱ˶ų¥¡ʱתױʮֳֹĺɱ֣ѵȺʱ
ϸͲϷʦеİתһ˿ȣɳƵ˵ٶ̫ˣ
Լô֣ϷʦǽŴ֪֪
ת÷ɱ֣ʱֲܰǵһУ
Ϸʦһ˿ƾʲôǳӵô
תĿһ⣬ĶŲϷʦߵôѵ뿴ҳ֣
ʶһתʵҲδɡ
Ϸʦкһظȣױ򣬻֣
δ䣬ͻһܼƿ죬ǧٷ룬컨һ䣬ĺ⻮ҹգֱת
ţ
ͻ䣬ת಻һ˿ȻͲ죬Ӧ죬Ͷ˴ķ룬ʣµҲýһһ䡣
֮£Щֳֹĺɱ־ûôõˣ벻תһǳȥġ
û뵽ױȻԼ֣һ˲ҽɱ˴
תûЩȥһۣЩͨɱʱ˿ۣñױɱȻ˵ױҲҪңû뵽ױȻԼ֣𾪺ͷŭ
ױ򻺻ߵϸͲϷʦߣ˲תʵҲ뱳㣬ֻĿ̫ǿ˳һɱҵ˲ǰЩˣ㡣
ת̫ʧˣŻ³
Ϸʦ˫͵һģȻһȼһЦתĽǿ֣Ҳʤ㣡˵䣬ֻ˫һӣ棬ֱתȥ
Ҳ֣
һȣױһбУ嵽ת࣬ĶüתһĽǶȣתȥ

ţһһһӰ˲Ϣ仮˼žĺҹ
ϸڳ˱ˮ
ˮ˪紺ϸ䣬޴ɶ㣬·ӡ
ϸĽںʯĴɱһתҲòӣҪԴʵʯ֮һȴ˿·硣
ϷʦʶתĿֲҧҲҪҴˣȥǶ
䣡
䣬ֻϷʦ˫һȼܵĻ棬һǽ㳯תϯȥĳ֮ǽԹһ滹ڵ˵ߣԻ֡
ױɫϸǣתĿ϶䣬˲ڴȴһ綾룬ݺݵĳת
ת治ɫһϸıˮ΢΢һͱܹ˷綾룬ٳ֣ȻϷʦǽ̴һƣݺݻױ򸹲ɳȥϸһȴ̧һƵУսֱϻһ˿ڡ
һ˲䣬սͷֳʤ
ϸˣս
ױתһƴɣѪصˤڵϣʧȥս
Ϸʦһһֲ˿ǰͨ͸ѪҺӶȾˡ
ɱֵľжڱ˵ѵֵתȴһƽⷽԣϸ˵ķˣע˷ǰܲɡ
תִĽ淺ĵĺ⣬һһ߽ŲϷʦ̾͸˵ҪϷͱϷҪ书书ƫƫҪѶ߻Ϊһ̸ܻҲǼ°
Ϸʦ֣̿ɫò԰ޱȣû뵽Լϸꡢױ־ȻǱתú޷֮
𣡡
Σʱ̣æ죬һɳУͷǴ˵ֻҪͿȥκһط
Ϸʦɲ⣬һԾҪߡ
ǣתٶȱ죬·һԾɣնϷʦڰ޴ֻĿ滮Լʺ
ۣ
һѪϷʦصˤϣһŭĿԲɣǲɫ
ת֮£̾Ϣϧʹʧˣ漴Ŀһתϸױ򣺡ڣֵˡ
ϣױȴתҳϣС㣬ҪΪԼӮˣǾʹش
Ŷ
תżֺôѵǻʲôƲɣóܷɱң
ð
ױδڣҹĻһЦźʯת书ţҪһ
㡭
էȻԣתһ޳Ӱ̤ҹɫʼٲ⣬ת֮䣬ǰ֮
ҹɫùǼȾʤҲ


1210 ֣
Ʊ䣬ҹɫŨ¥֮£Ӱ޿ɻĳͻע˽ҹˣΨһܻ
תĦǱλȨƵתֽɳƵ̲ķŭɱ⣺վǱǱҵ˰ɣϧˣע˶ӲֻصС
𣿡
÷Ǿ;չΪɣҿµĺʯתܷеҡ˵䣬ֻ̧һ㣬ɣϸԵıˮȡ֡
ţ
էһĻת಻Ϊ֮һϣֻ֮䣬ͻָƽзЦЦҹһļܺãֲ˰ԭ书Ȼһ
Ҳɣ
һñˮЦ֮ϣˣһ˵¡
һɱ㡣
תժ֣ȻǸ߰˳ߡòʮˣ˺ճõƲӣس彣Ȼתֽɱ㣬ϣתδʣһɭϢȻ˽
ת˲䣬ֻתŲǰһ̤㼤Ųæ̧ԣˮʱһõĽǱˮ
ཻ˲סתһĹƣıˮҪѰ϶ϣɱٿһչ
һʼԽһ˵ĸо·ֻҪУ¡
ת۽һбһҲѰ϶ϣǸһĨЦ⣺ө֮ҲԣҾ㿴ıˮ
δ䣬ֻ˾ƻ˿һ㣬תĽŮһ㣬ֱɴ󿪴תתĸߴΡɽõȴӵὣֱëȻ
ý
˿޾壬һ̾˲ֱ͸ˮ棬³һХŻҹա
˫ٽ棬ת˲֮䣬ʮϰٴεײ̶Ľ֮Žܼң಻ӰѾ쵽һ˼ĵزϸױһ֣ҲΪ֮Ŀɿڴ
û뵽˵书֮ߣѵز
˵𺳣˲ӿͷϸױ˲໥һۣ˱˴еľ֮ɫ
ʱнԽңֻתĽƶȻת缲꣬һ˶ʮ綾̽ףһһѶ㣬ÿһǱˮɱС
ɱУȻɱõġ
֮һ֣ת񣬾һвĽˮʮɱб仯ȫ£ȴ룬ڴʱתһڶʮĸ仯Ȼǽʱֱۣ׵Ѩ벻ıãһֱֱۣ似
δѾñһһⷺϮ
ɣ
˵ǰĶʮֻת̽һɱУֻһҪɱǰǿС
Ȼ
ɱң㻹ʸ񣡡
Ȼһ˲һ£ˮڼ䲻ݷ˲䣬תɱС
⡭ôܣ
һʧ֣תæˣȻһ֣һɱ֣ʧ˲䣬Ӧһɱ⣬ˣֻӶַˡ
ҶʮĽֻһ
ֻŲһɱ˲ƷѰǽʽһȴƽƽݳһɽǧأâ˺ѿȻһЯǧ֮תǰ
ã
ת״æת棬֯һýĻһ
ϣ
棬˲
ӦѽѾס˵ģӦѽ
ת岻סҡգҲ֧ţͨһڵϣ˫Բ˵ľȴѾɢͷ΢΢£ŽһһԼǰıˮ
һʲô
ȻԴĽû֣һУͽһɡ
һһҰˡ
Ӿˮɱ˺ɱ֮תλµĺʯ죬Ҳ뽭ӺףԼ
ӽԺ󣬺ʯڣĦ壬С
һ̾ϢǰĦ壬תͷȥĿֻڰͷһȾѪĳ

ϸ૿ڣУϣǸɫ
һ̣¥£У̵ӰǽѽĶԹ
ϲֻ߽ɸھ֮ǰȡĦ壬üӱռһΣѿʼ
ռӱϣСΪףɰֻߵԸĳߣɴûʶҴСռ伫޵壬ͨضռСɽռĶֻ硭
ϲֻ߽ʯھ֮ǰȷϸ겻ʯɱֻɱսٻɱһʯɱ֣пһţÿһֻصʸ񡣡
رѣɣһֻؿ֮ǰţֻ߽໹ڴ˷ͣʮʱ޵֮ǰǿ˷硭
ʮ
̲סΪ֮һЦϾ͵ˣǰ棬Լȥͷ۰ɣ
һڳˣϸꡢױ˷֪ǵĽֻ
һ¥ڵķ򣬵ԸСܹƽ˳Ŀ
ʮת˲ţһХϷէ䣬һҫ۵ɫâ˶С
ټˡ
ǰϹ·ֻ֮ӿŽһֻ


ʮ ֻ֮µһ


1211 ֻ
ֻ翪µһ
ʼʱ䣺ǷǽεھŲ֮ǰ
ʼص㣺Ƿη
Ѷ飬Ѷȣ
ھ֮ǰΪµһ֣ɹϴȯһţһֻصʸʧܣĨɱ
񣺻ȡͨѧдУɹռһΣ漴һŹ䴫УʧܣΣε
رѣΪһϷֻߣֻظȨӵѧϰ츳
ȵһֻأһνһȽϼε磬һɲֻϢʱ޾һԶԺ֮У
䣬𽥱¶͢ԽҡȻʼݱӼλΪʵۣȻʵĵܵӣš书߾޷м̻λС㿴ֶϣȡ֮ҰģȴҾ飬ֻǾʱıλ
Ȼʼݱ֮ǰӴɽׯȨг͢Ȼʴµĵȯзԡնն졢ءλ֮̽ͬСɡ
ȻʼݱԺ󣬵ʵۼɵ̫Ȩ⣬ȴʱ̰ףк޶Ʋʱһɽׯ
ʸ־ҪࡱԱ𢣬ȴӻλҪ£书ϣҪȨϣΪµһ
ܹΪǿĶ֣ȻǸǵģϽΣǳ͢ڰµĵطû뵽ûнӵԼһҵĳΪοˡ
εգ˵ΪﲻɭϵĽ䣬жĻذڡؼǣഫεĵھŲ㣬ѺŶʮǰڽһȷѪľħͷͯͨ
ηڣһβι۾סĻһˡ
ǷǣһС죬ΪͬӺʹ̫࣬񱻹ʵڵȴ̵ʱ䵽ң֮ǰߵĲ״ʱ˿̣»֣̿Ҫߡ
ǳǷӣһѰ֮󣬾Ȼڴ·һյͨ£æ˽ȥ
ʱ򣬽ӦǰĹĻʧ֮׽˴˷ֻ磬ǿնϲɵ¶һĨ΢Ц
ǷǴȥǵӳΣֱεھŲ㣬ǲͯͨĵطҲǳǷǸǸգõͨıУΪµһȵľ֡
и˵ĻԵûϳǷǻԵĴ㣬Ȼʱ˿̵ජ˲ͯͨĴС
񣬽һϢ˳ͨԼĪʮ֮ߵľ룬ͣεھŲĶһʱ֪ԼĻҪˡ
컯칦һԲȻȻ̤֮˵δͨȣȴҲ˶٣ɢܹģĸӦ·仯ȥһʱ֮ãɢܹԵжϳͨ˿ӦѾ˳ǷǣŶ̤һ¶ȥ
εھŲڣʱ˿̣ͨڳǷǵдʲôֻؾĽȻӦǰ˴ɵѧؼɣҪõĶ
էȻ˴룬ͨĿ򽭳ʲôˣǲģ
ȻʧϾµһ֣һƣһͨĽˣδֵܹסڣҲǴһ޵ֵĴڣȻʱаӳ
ȻһЦֻЦųӦ½һ齭ɢˣǸ߸ϵʲϽ飬˷ǰһΪݻһյĲͯҪǰһס
Ŷԣͨһ֮Цų㵹˵˵ҪϹͷʲôף
ȻһϢһȡǰѧУΣ
Ŷ
ͨȤЦŵǽ֮ˣʲôϢֵҽѧи㣿
𣬾ԳʮǰΪһӣº֮󣬲ȥֹӵľģϧи̻֮󣬳̻ȴҲûеȵǶ˻ȥǳ̻ҵڳ̼ҰĻƽ˵ĶӾҪˣҲܳˡ
ģӣˣ
Ƚл˵̲꣬ͨסĳʵ˵ΪһӣĶĶ
ЦŵӦòܾҵĽס
ǰɣҴӦ㡣
ͨŽĿдм󣺡ңҵĺӣھĶÿɻã
ĬվĬĬӦúòãҲ֪ȴ֪ĶңǰԼҲ֪
ͨԲɵΪ֮һ㶣ԼҲ֪
û
һۻ赹ڵϵĳǷǣҲڤڤ֮Уһ⣬ΪѪףĺǣҲһ졣
ͨ˽Ƭֿ̣˳ǷƬ̣ͻȻ쳤Ц벻үҹͨǲ֮ǰҼԼĶӣҽԼһ书ڸ
ðΣͣ¿ЦԽ˵һϢһȡҵ书УϢյһϣܹҶΪͽһѧڻͨΪˣҵĽղ֮⣬Ը⤵Ҳ㣬Σ
˵ЦŵѵͲҳ𣿡
㣡ͨЦŵοҳ֮⣬бѡ𣿡˵գֱղ󷨾ֵ֪عĴУڰ˴ɵ书һдڳǷǵϣʱԼǡ
ͷʣµʱ䲻ˣúøദദɡ˵գ̤¹ͨǷǸӶˣεھŲ㡭


1212 컯칦ڶأ
ϲֻ߽ɸ񣺻ȡͨѧдУɹռһΣ漴һŹ䴫Уѿʼ
ռӱϣСΪףɰֻߵԸĳߣɴûʶҴСռ伫޵壬ͨضռСɽռĶֻ硭
ù䴫У侭֮tɱ¾鵺ŵǿҡ
˽ղ񹦺󷨣ʱ˸񣬻صζĽʱҲ಻סеļ±ϥʼϸĦµֵļžѧ
󷨣˼壬ܹȡ˹ΪãӾ书ȡ˰˴ٸֵĹܹܹͨ
ղͨ壬֮Ľ֮һȫȻɾͽղ
ڱ侭֮ڳϴУڽ˷֮ǰõľһ㣬ܲɹ
һӵõôľ书ȻԺ両֣컯칦ǰڶؾ˲ϢԲҲܳ˴롣
ͬʱĹҲڲ֪ͻͽԭеĹؿȫµľ磬淴죬ֱ塣
һ˳ѧ֮ʱʱǹرĿ죬󹦸֮ʣͻȻож촫һԭǳǷˡ
ʹװ̳ɿĳǷǴʱȷݣˣοӣ㲻Ҫˡ
ԣǷǲ޵ΪʲôΪʲôҸոռҵĸףʧȥΪʲô
ļȰοҪˣȪ֪Ҳ뿴Уһ첻ͲԸκһˣסûУӽֻܶƣҽĵӡ
ڴʱηͻȻ˴򿪣䵶˽Ϊһ˴ȵϵĺʲôǲǣ
ǰܳȫ𣿡
ӦǵģǽеһЦ漴ֻ̧һƣƵڣϽӣŭӿ
飡
ڽȻҲǺ֣书Ľȣʵ̫Զһ棬ͱɳȥ
ͽܣߡ
󣬽ųǷǴҡڵĴη߳Ƿһߣһ۾άʦոһнʲô˧ˣʱ䣬һҪҰ
ģҼȻӦΪͽһ书Ȼᴫڸ㡣
˵䣬ͣ˽Ųתиˣȿȥ㡣
ôС
ǷȻǸС죬Ҳǽģԣæʦôܶһȿأ
߾ߣϻ
¿οͽܶ˼ͬȴŭкȳ书Уﷴң
Ŷ
ǷЩʧĵ˵ͷ±һԵܡ
ڴʱһޱȵĻԶʲôˣȻηȻˣǾ͸ۼ°ɣ

˹տͬСɣ۴˷磬ֻҲҲǵľ֣ʹ֮УȻƣܹﵽ㾳ģȴҲֻж̫һˡ
ִƶȨ£¼Ψһܹӿǿߡû뵽Լٴ˽磬һս˲ĸ֣Ϸǵûаη壬˷ɫͻƣ컯칦ڶأ书ʱҪһ֤һԼΪã˵ܹһͯӹǷ켫գҪһ
һ˲ͻأθߣԱһ¥󶥶ˣԶһӰɳۣգ֮䣬˶һ¥󶥶ˣǶ̫
ۼҾþδ뵽ϾȻ˸ȸ֡
ЦݣЦУһĨɭȻɱأοɲ㴳ĵطȻˣǾɣ
Ҫҵÿܹû¡
һУȻǻֵ¼°ɡ䣬ָֻһʱһƿգŴ̶ļХֱ
ţ
է֣Ȼ޾壬ҲòֻܣֻһתʱԼǰγһԲĹĵ֣һǿƿϮ
νҺΣɣ
ʱĴһȣһԾ̧һƣŽ˶һư˲ʮĥľͯӹ֮쫷ƽҹһ
Ҫһͯӹܣ
ͬܣ̧һӭɽȻУһŭХ
ã
ĿǰӰէȻɢһȴһӰϮ룬æתһͻһǲִٶһƻʵȴѽҵı仯ƵöֲòԼһơ
ķչԤǰ㣬һб仯ĽȻı޿ɱܣòһơ˫Ƽ֣͵һɾǿھ³Ҫһٱɱڴˡ
Ȼû뵽ǣȻѾ߹ͷǵ͹˽˫ƽ˲䣬ٸһɲɵȻӿʮͯӹֵסһԺˡ

ʮſס壬Ѿж·ѣѷӣתۼ䣬¥ҡҡ׹ɫ԰ףһĨѪ֣뽭Ƶָֻǲѡ
⡭ôܣ
Ϊ̫࣬Լһ书ţǶϺųµһֵҲδػܣδ룬вͰܸǰ֮ˣݾǺηˣ
ҽн
һȡʤЦݣȻ컯칦ţƣֻڶأƥд˷Զĸ֣㲻ϣͨһЩȭŰˡ
ȿȡ
ҪǴͨȭţʲôһƽгǫˣˡۼƽĸ֣Ե޹ʵʹ뽭ֱ˵⣬ۼҶԻʹϤ˵һ֮
ܺãƽϲͲܹĴ˵
һתЦŵŻʹ֮ղһɽѩܽ򶾣ܹΪȡԵתߡ
˵˵
ԣæһλ̫࣬ȥȡɽѩⶫȻǱȴ㲻ʲôˡ
ʱ̫ȡһУ󣬵תȥת֮䣬ʧããҹɫ֮С
ۣ
ڽȥ֮󲻾ãȻһѪæкµһȥҪչˡ


1213 Ե
뿪ʹ󣬽ҵȣʼղǷǳҲżͳǷǷֿ֮ʱڳǷǵһͨȻ޷ȷǷڵλãٿȷǷû֮ǡ
ˣҲ׺ͲнףȻΪͨԵʣŻճǷΪͽô˵ôԼͽܣɲܲ׵ڻʹʧǺûӣ
ڼȻȷû£ҲͷԹѰһջס£ɽѩǺöĵرǼɣֻҪһ㣬ͿһԺ䣬ʱ书ؽ
֪ԺΪʲôЩ䣬ܵľãЩԼҪ뽫Щȫһ
һҹ޻ֱڶ峿ѹ˫Ŀ֮Уտտɽѩҩ컯칦ѾڶԲ֮һ
˿ջֵ֮ϣֱߣѰ̯λܶ˶𴲣֡
ڽԹ㣬׼뿪ʱ򣬺ȻһϤӲԶ
ǣȫСԽˣڻʹˣһûгԹˣʦãʹúóһ
һŮŴιǳʦģСԵģǷǣǵʦﰡ
Ŷ˵ԽԽĿֻһ۽µڵķǱˣıͽܳǷǡ
ʱǷһߵУһ߶ŮװŮЦ˵Ҫ֪ǵʦµһ֣˼أһϷ˼䣬ײβءǻȥһЩСԣԱӣȥǵʦʶķϣһǣһҪǮǵʦϲ
ڳǷ׼תúñһ½ϲǮƵʱͻȻ֣һϤӰԼǰ
󣬳Ƿ˾סˣͰ͵˵ʦʦ˼ҽô£㰡ң
Ƚѵ⣬ҲȳǷǽͣߵһŮװŮͼҴҵĽƿ嵽ǰ
ʦϣͽһݡ
˵գҪ°ݣȻȴֻһУһͺͼ͵ʱʹʼչ
ǷǼ״æԽʦҸһ£λôʳ޿ҿʦĳ⻹ʮֵġҪ˼ҾͿһƬķϣͽܰɡ
ţ
˳ǷһۣⱥɱһۣʱóǷǹԹԱͣվһԡ
޿ǰɡ
Ȼ֪֮͢УӣǶ̫ǵĸ֣书ǿδ֮£޿ֺαԶءңҰ׹ˣճǷΪͽҲԭģԣ޿ذɣǡ
˵գǷǱߡ
ΪСҪʲôʲô޿ڱܾ֮ûзһɱеִ֡ԼŮ֣첽ŽͳǷ뿪ķ׷
ȻųǷǣÿȺ̤һȺͺƴֵ˻һ㣬ķֿһС·
޿Ⱥͻҳ壬гʮʱͳǷʦͽ˵Ӱȴʧãã˺֮С
Ƿǻͷһۼ޿ӰѾʧɵĵĶԽʦҿ޿ΪʵǺܲģȻ书ȥ̫棬ͽһ˻ʧʦҪȻȥһɣ
ԣͣ½ŲЦЦĿҿ޿ͦĵĪȢţ
Ƿǵͷźףвֹ⡭⡭
ʲôⰡǵģɷҪҰҺޣǰ׻һ⡣
ͷһƣеȥɣȻôȥ߻ЩҪһ㣬ȥǡ
⡭ðɣ
ǷԭЩԥһƹæӦתȥһûȺ֮С
ȴ̤ǰһ˾֡
һ۵ĽֵȻ󣬵ǵشϱ֮ͨأࡣö֮һҼ仧̻󲿷ֶСӪ׬Ǯˣ̻Ҳƽ㡣
ϣƽһֱǰߣֵľͷһССˮ꣬ϰһǼǰģΪʮֺƣرǸϰ壬˭һЦӣϵ˶Ĳ
ͣ˽ŲССˮѾӳƺǸӦ˼ٵķ꣬ˮϰ㽫ӺӺãһƣЩųСͻȻֵͦˣӭվ
˵ɽׯİԵѾΪһˮƤųˣտʼһţ𣿡
ЦŵҺܺ棬ڵ书͵ΪʲôܣĪǣ㻹ʲôѹ׵ı£
ӦûʲôԹɣ
ϰ御ı򶨣ͷһ͵ĺӣתͷżңݵ书ӦûרɱѾϵˣοܣҲδܹܵõοҵӶӶôƲǲء

ƴЦ벻׾ѵİԵȻһɷ򣬺øףȤȤ
ѲǰԵ
ϰЦֱ˵ɡ
ͲһǴˣҾϲʹ˵
ЦŵҪԵĵھأӦòʧɡ


1214 ̽
Ե֣϶ʱֳһĨЦݣǶµһ·ϣÿԽ˻ᣬռѧ컯칦
̤뿪֣ҪȥѰͽܳǷǣУ²΢΢һ٣ż̤ǰ
ǰһССĲ̯ϣռһ걳ŽһֳҡһֶŲ豭Ʒһеģ
֪ԷĿ꣬Լ
ȻһвˮԹ˵ȻڣҹҹΣܲɼһ书ͬ죬ʮ־壬طһƷ˵䣬ֻһҡһֻ豭ϣǲ豭ʱХƿգֱ
ţ
է֣ƽͨʵһɾһĽʿȣɿȵһ֡

ͬȻڣҲֻǲѡζǷĲ豭ǰ֮ǰȻͣסײһǽ֮ϣٲܽ

ǾｭΪ״æתΣּ䣬һҡٷ־
豭ܵ߶ǰȴ裬ڰ֮Уתͣ۰ǿ豭ҲֻԽתԽ죬ʼղôֱǰϽֺתͣĲ豭ҲڳܲסעȻһըѿ
ճԹ緹Ȳ̫磬θá
ּ䣬ˮ鱭ɨ䣺Ƕˣǻɽڵˣֱ˵⡣
ݹȻˬˣ
깰һЦŵϹٺģΪµһׯׯ˷ǴӢܣӢۺܣ˼Ľ壬λܲ书֮ߣº룬ϣݹ´¡

ԣ֮һЦԭϹٺģµĴ̽Ҳʲô֮ˣΪҪ˵Щ

Ϲٺĵ²֮⣬ЯĳΪ͢Ϊգһ
͢ҺθɣҺθɣ
ȻҪ£˵ζѣ˵ףҲֻǻʵ۵ѣңȻǻʵ٣Ҳҵ־߰ɣ黹㲻ķϣҽꡣ
ϹٺĻȰȴŽȻòҪٿڣ򣬴ŭңǵ㣬ӣҲŹ˴һ٣תһߵλȻѾˣαزͷ¶βɣ
ƽĻһ˲˹Х˷ŭӿֱΧϵƬ졣
ô£
ǽʿߣ
磬ϵ˷׷ɢܣת֮䣬ټһֵ˵֮ˣһƽա
ݹȻΪ
һʻӦһ޳ӰӶǰվһ£ͷɴңһɣʿ˺һϲɢһɹεĽ
ûв´ĻӦþĴ֮̽׵ֺŶİɣ
żϷʵʵһֱЩ֣ԭأƣвˣΪƫҪȥɣѧ߿ɲ֮ܣǵΪֵһӣװ˷һʣֿϧġ
ϧʲôеֱ
סķɣʿгȻӦݣһ书ҹʹΣȻ´֮£ĪȰ»ȥɽүɡ
ããã
ŵöĻ֮Цһģҿڷɣѧ˶ٱ£Ȼǰʴʡ
ˣ
һȣ漴εһ˲ƿգֱնͬʱ˻һӰ˶ƿգȻֻ֮̽٣Զĵ书ΪȴҲʵС
һǵȴûаη壬Ҳζȴѷ·˲һ㣬ޱȵһƽһλһ̧֣޵һġ˲䣬Ŷ۵صʱһ㣬ػڶĵ֮ϡ
Ȼ书ףƶ⣬ǣϽڶԲ컯칦ȻŲСĲ࣬ŭӿƲɵʱƵ˳ʮ̤ʯ澡ѣſжסΡ
߿ɾͽô㱾𣿷ɣѧȻֵһӡ
ȻЦģûиǿѧǾʹȥɣµΪȻվŲҲκβҵġ
һŬƽԼٴξзɣʿҳ书Ҳÿ߿ǰգҾҪ߿ǰĻýܣΪǰ
ý
Цŵ˵߿ɺųƷɣһͣȵ䴫УҲʸΪһĻý߿ɾжٱ졣
ÿգ
Ĺ߼ޣ̧֮䣬͵һʱ䣬Ӱܣ򣬾ʮټٵĵ˷Х۽磬ĶʵѲ߿֮¡
˿Ϊֻ߶ٻǽߣַΧ֮ڡĵȻʵѱ棬ȴֱ棬һϮ
Ļ
ļ״ɵΪ֮һֲ̾ã̫ݵĶ֣һ书£λж壡漴ֳⲢݿΪ̣
Ļ£ͻأԱһɫӰɱ˻δһŨҵɱ͵ѾХôֻĿᣬһ˫۾֮յİԵ顣
ն
һƿգХնʱһɾؾħ֮䣬ΨҵĿµ˺ѿռһŽɶ
Ե
һ˫ĵûԻֵ̧֮䣬ָһһ£ƿӭϡ
ϣ
һ̶Ľ죬ţеɱʱײһ㣬˲ȫɷΧ֮ڣһ˵ײನɣΪһƬء

ǰ信꣬޵ɽׯֵһŹ麣һΪȻδﵽ壬ΪʵڰԵ֮ϣȻȲ㸸׹麣۰£Ҳǵֵһʵ
麣һԭ䵭飬ýἰԼĸ׹麣֮󣬶ʱΪ֮䣬ĶŽʵ֪Ҹף֪ô𣿸ңң
һ侲һ㣡
æȰ裬ȻѣһöûС
һ侲һ㣡
ϹٺģһڣȻͬģ麣һʱǿԼ侲һ˫ۣŽΪΣö˵
ܺã侲˵˻̫
Цŵȷʵ֪㸸ôģҲԸôģҪ۰ºͰǵؼҽ
ƾʲô㣿麣һȻ
еѡ𣿡
ȻΪ˱ʾҵĳ⣬ҿ͸©һϢ㣬ģšɱ㸸׵ˣһܶεˣŵĻȥĸ·Ũ
麣һԣɵΪ֮һ㶡
ȴ̤ǰˣһ£ڴ˶ͣλÿɣǰ̽ӦѾףȻ֣Ҳסҡ
ס㣬Ǳأ
ڴʱһϻﴫݶ֪ܶ࣬书Ҳߣ㲻һ书ҹʹΣգҪԽ㼩ù鰸
ǴԶȴڽ֮ߣ֮Ȼﵽ˷˼ľ硣
Ŷ
ˣϣη֮ɫһ˿΢Ц֣ҵ˭ԭݹ٣ʧʧ
ƴŭХƾƣ漴һӰ̤ǿƻĽŲȴһʮɣسɴ磬գ֮䣬ǰµĳͻ˾üܡ
Ȼ֪Ǹ»־ܣ
˺Ȼǻɽׯ֮ųµһֵӣֻü֮䣬أһ˫ۣգֱƽлҲżԿܵĿϣѲɣ»Ҷ𣿡
ˣٺò
Եľ֣ϲη壬һԾԾԵս⽫Ҫ֪ڻǶֵʱΪǰԵĻǿӣ±ѹս⣬Цֻ£򲻸ҳ֡
Ц
ŭȻ㵹˵˵Ϊβ֣
˵ˣɲҪźá
ȻӦɽضޢ㣬һǣ


1215 ɵڴ
һԳƶ˲Ϣ䣬Ŀᣬһɳصѹɢͷġ麣һϹٺ˾ɫ䣬ֻһ˫ۣĶڽϣг֪

ȴһЦĵӦһᣬдѵʱ⣬ûȻ书Ҫɱңδ
ԣ
Ȼɲֹһˡ
Ҵˡ
Цŵаգµ̽Χɱңûаգÿһ·ĳҪˣģֻҪҵ鷳һ£ĳǲŮ˺ҳֵģرһ˯ѡһŮˡ
ŵýӵ˫۶ʱŭ緢һɱǣƽҪΪʵһ㣬⡣ġ麣һϹٺȻӴС̵󣬵ֱ죬˲ҵһ̵ʵıɽһǡ
ƣ
ȻȻǺųµһֵΪԤ֮иϲ٣ϧվκβң˵䣬Լĵ̽һһ߹
ʱ˿̣еķŭѾ˼£ɢɭȻɱϱ޲˵λڷѹԼŭֱ߹ʼδҳֵת
ҲܸºηˣкξҵգֻҪ˺һһһ᲻ϧһдۣʬΣ
вԣһͷ޷ԶҲĵ죬ֲڣѹŤ仯Ӵѹ
ɷģϾڻûȫ˺ֻҪ㹻ĴۣܵõҵҲδزɣ
Цӣڴѡ񣡡˵䣬̤ǰƽĲһʮɣת֮䣬ʧ˽ͷ
⡭
ļ״æߵԣʺ常
Ȼȶļڣ㱻ֹòݾܾĿ˵˵ˣǻȥӽûҵɽׯκ˲Գ֣ΪСУӽ𣬵ɽׯȫһҪ׵Ĳ˵ߣ
໥һۣѹоɣæȥͬʱذеĶĿҲ׷ȥ
Щ˵ĴڣȻǰջᣬδ˿˼ɣˡ
ЩСɫдʼնֻӣΪݹ۴˷磬书ǣΨʸΪԼĶ֡
컯칦ڶԲ磬ӵһƥڹΪǽҲ˽಻ĵزټ󷨵ʣ¼䣬ûмʸһս
ǰڻʹΣһͯӹȻޱȣǣɲƥУԣŻѡԼףˣö̫࣬׾ٵĽɽѩĵرͣ
һսͬûڣϢתȻܿ죬ټϽûпأӲŻôųµһֵټ̽ݣҲ֪Լգ򣬱Ҫ͵ظɱ
ֻϧǧû㵽Ȼ֪һģʤԼֻҪûаٷ֮ٵİգҶԽ
λȥһὫ˻ػɽׯʱûк֮ǵӣһᾡȫԸ
ȻҲǽҪģΨг׻ܴ˷ǿߣʸΪµһ
ţȥѰǱͽˣ
֮У֮£οǷСԻ㲻ҲԼͽܣ±ּжȥ
ʱǷ޿һһɾСԵг㣬һӵСԣǷ̻ʣԵĲֺ޿ȴһַֻԴǷѯʣʦ˼ҾʲôʱſϴӦΪͽأ
Ƿǽһž˿ļУδָȻ󷽲ĵӦҲǺ˵𣿵ҳԱˣͺȥʦң˵ţʦ˼һԼˡ
䣬ͼ߽Уæкʦʦ漴ۼ߹æĵ˲ЦŶԽ˵ʦ˼
˵ͷ£νǷǵͽܣΪʦҴΪͽҲûü̸ʲôڣΪʦҪչزµֵһ书֪ԸԸΪʦһչأ
չأ
Ƿԣɵɫ䣬֮󣬷ŤŤʵʦչأǲǺడ
Ҫ˵࣬Ҳȷʵһ㣬ϰ֮ˣ𣚣ܾ书ԣչ֮ʱҪһĴš

ǷźףԸҿɲԲչذ
ԡ
δǿ󣬵£ԻȡһᣬݸǷǣΪһŴԪֻҪͰԽϵĹڻͨʱٽҵĶžѧ
Ƿ˸߲ҵĽӹԪܼܿ죬ͱģüĵǰʦôһؼҴˣҲ
⡭
תЦſ޿е޿㣬ӰΪӡ
˵䣬ȡһؼݸ޿ⱾħشѧֻҪڼϰ书ѧһվڹǸԣԪҲҪŬ˳ģҲ̽ʦ֡
лʦ
޿ĽӹؼϲЦտĵһĽʦġ
ܺãʦѰο
Цݣʱ䲻ˣҲȥٵرչˣҳأԻѰǣʱ䣬ҪúദŬǡϣԴȥʱʧ˽֮С


1216 ʶأ
ǽ⣬һ˼ƫƧɽȣУϥڲԵһѧȻͬ书
ͬڽղ񹦣ͬ󷨣书壬һĳɵţа
һգƵᣬʯּž
ڶգѹȴû˿£ʯѹޱȡ
գؼһƬˮĻããһƬ
ա
ֱھϣ֮ڣʱʶޱ߾κˣԺļ䣬ģ֡
ţʶѣת֮䣬ͽһΪľ磬˯УʱԼһڶԻһ㡣
ֻضڼҪֻš
Լ֮䴫ݹޣžҹУԵøƮ졣֮䣬æʶҪֻصҪܡ
һƮڵס֮⣬ʯһƬڰһ޴ʯڲԶһһ㣬ģߴĺӰԵЩɭ
޷޲ģʶĶٴδһģģȴĲ׽޷Ǻ⡣
Ψһμɣò˷ҵƣֻ֮սȻɣ·ͬСɡֻܲӣ¿ٵ̹֮ţлᱣԪͼı֡
϶ĻﲢǣڶУȴýֱȻ֪Ǻ˵̸۵Ļ⣬ȴƺ漰ֻصĽأͬСɡСĵķſʶȥȴʲôûв׽䲻ȫѾȫûҲģ壬һصıڣ̽ȥʶţ뺣һ㣬ת۱
˭˭Ϊ̸ֽɻ⣿
ʶѹȻʱԼƿһЩʲôҷ񣬽æţģĻ΢·䣬һȾ޴ʯţǰӰϯضȻӰģϡԿˣһĪϤС
ĳ棬ƽߵľ룬ȴַ·ǧ֮ңܽǸоǺһƬǿա
ѵûи𣿽оƺδһۣƺѰزľɽʯһ㡣
ģǰԣף̹֮£ز˿ƫ
ģĻϴżȻͦһ䣬ʱýЩſں
̹š̹˭ٵصĴ˵֪ٱˣǰˣȻ̹֮£⵽Ĵ񰡣
ȻѾֻأԺԼֵҼ䣬ף񻰲ңԶʱԺ˵֮еĿسԴΪ֮񼤵
ģһСµģ㣬϶һСֻءûС
ٴβ׽һĻɵΪ֮ɴ۾һʱ֮䣬ֻоѪţѪٶȼ٣ֻأʱ
ֻǣԺֻǵƬμ䣬ģУʼգδκιֻصļ䣬Ϊڡ
纣ֳȥΪ֡
ܼ꣬˵֮еĴھǰԶһпֻصĸڣƺ̸ʲôشأȴֻģ֣ÿÿؼʱ̾ȻֹֻǣôżҲûãɢʶ޷壬ġ
ϧˣȱݣʼ޷ﵽ¡
ʱĻ̯ƣʱһ⻷նϡ
֮˷
̾Ϣû뵽ջΪãΪȱĵһ֡
ڵھʱ򣬲Сİֻ̫һƣɢˡ
ĿЦʵǱߵô
汳󣬺ſһԽ糲֮𣬾ֻصϴڼɣڣֻһѪ
ʶһȻʶеǿĴڣȴʵӰ޾ǰĻбӡԺ֮УԶرض¸֡
㲻¼űĹҵĳΧľﲻ䣬ضĻ¿ʷ֣ΧĻļ¼˵龰
ĽƽʶĲȶĿԺĸͶӰ̫񣬾ֻǰ˵һӰ
ʱƣȻоһƬгλ̫ڵؿռ·˿˿Ϣ˲ƽ͡ǴϢ£ǵƽȻ̬ġ
Ȼƽ֮
һ˲䣬Ȼһ򣬺гȻ֮ѣ̫׷ٶˣȻֻػԵǳϾն̣㣬ΪپԼǱ³ˡ
ν򲻴ֵ׷٣ΥȻ֮
һûκλԵǽľȴͻȻٸ꣬һľһƬƽȻ
սֻأѾɱ⣬Ϊ֮ƣֻټǿԪսǲȡʤĻᣡ
Ԫ֮սһƱ飬٣ֻ£̫޴Գܵĺ
ûѡˣֻ̫Ҫֻ֮죬׼磬Ѽ棬ǲôֻºϡ䱻٣ȫһ
һսȻɣֻ̫ʾ㲻ҲҪ̣ôǾлϢ׳Լ
ɰܲǧţ޾ܹ֮ɳ治ܵģĳɹ㱳Ҳ˼ɡ
ҹɽ֣ɣȥδֻأԺеļͶӰһģ̸߾Զ֮ǰ֪ĹϽɡ


1217 ۰£
ˮУľͷ̴һϵȼԼһģΪŮﾲĳƹŷ
תȻѾȥ꣬ǳ䣬ʼͣͷΨһ̲ͣöľ㣬еݵİ
·Ũ·Ũҹ¶Ũܼģ
ͻأһһ꽵١
굽û۰µؼ
һﲻͺ˵ߵĴæûüʲôؼ˵ˣô㲻Ѿܶ𣿡
СеĸһһŹ麣ʱ⺬֮УͻȻһİ
ȻλҲؼýĳλҳ麣µġ۰¡͡ǵΣ
էȻΪӡ麣һʱɫ䣬һ⣬һ˫ۣŲԶĺ꣺㣿㵽Ҫʲô
˺ȻǽʶһΣת۾ȥµʱ䣬ѹŷ֣ԼıͽܲͶӵ£˻ֵһ̽ң޿޽Ե˿
ˣԼѾвһţͷһлԭĹ켣
Դ˲⣬ûӵоԵ֮ǰУֻǿûɵΪƾԼһ֮Ϳƿ֮¡䷳춨룬ôѰ书ʵԼ
ԣˮ֣˹麣һЦݣе麣һҲ͸߹ҴΪ۰ºͰǵ
ԣ麣һϵľ֮иǰ۾Խ۰ºͰǵһûҵ˵ҵˣҲġİɣҪٲ뿪ݹҵ顣
Ŷ
кһеĻҲ֮麣һұһĺӣʵǿʱҴټһ㻹Ӧֻܿһ书׳˶٣
ܵɢʵһɭȻɱ麣һյϣҲ˿˿亹
Ȼʱ䣬Լ书ǣܹ׾ٻ̫ܶĽȻδ
΢̣żϷЦ֪µһӱ֧ߣǧѾţϹٺĹעİˡ
˵˵
ۼŹ麣һһܻģϵЦŨˣЦŵż˵꣬ʵϹٺĹﲢϲǧҲ޸ǧǧԸǲĿľݵˣͲ̬Ȼô
ƺǾԼϢҪ̶Ȼæּ˰ѾӵϹٺΪ˰ǧੲݵľѾǧѰ㶹ޢǧܹ飬ϹٺľҪ޸
ܣ
麣һ̲סΪ֮һ𣺡ҾԲŭ䣬ϱһɱƳ忪˽֡
ò˵ý⣬麣һʣԲյĲ֮ͯͨ¡
Ҫǣרн壬ۼʱˣڿ˵ݹ麣һܾĻҽ԰ҵ۰ºͰǵӵбϹٺĵʵָһҵ㶹ޢǧԶҲӦϹٺĵ顣
ã
ķ麣һڵͷӦҴӦ㡣
Ȼڴʱ·ŨȴȻ˶ǰŹ麣һ˵һҲܿ㸸һһߴĻ۰ºͰǵħ㲻ѧ
˹麣һһۣ麣һڽӹ֮һ˼·Ũ˵Ѿÿɡ
ܺã
һЦӰ·Ũͷһ˲䣬˲뷿֮С麣һˣҲ˲·Ũæһ׷˽
öһͬߵ麣ǰ麣һ˵Щÿ궼в鿴ϧôȴʼûκη֡
ֻķ˷еǣؼȻͻ֡
϶
麣һľɲϾЩǸ׵ջˣȴҲףһӶ޷ԭԼ
ȴţģһƭ㣬Ͼ۰ºͰǵҲҪĶ
麣һ˿Լ׵һԥվҧӦãȻˣôհɣ
ŨŨĻڶ𣬻УһصĵĻʱ˫۾£ŵ΢Цӡֻʣ·Ũһ˫ֺʮס૵Ŀŵӷ𡭡
۰£
麣һæǼ·ȡУ·ֻͨ·ȴһҩˮдͣǵڻ˿ֳŵģǹ麣֮ݺֵľ۰£
Ȼһźõ
̾ϢϧȴƲϾ֣֮£ҶеİǵȤ˵䣬ʹ麣һô۰µĵɼˣ
Ҽˡ
麣һü֮⣬ƺδԵİǵ
𣿡
һ֣˺·з֮УȻһŵǰǵ˷ΪµĹȻǽղ񹦺󷨶Զ֮ȣ⡭Ҫģǵ
У
麣һ˵֮еĵһħԭŵ
ɣǰ𣿡
ЦŵҪ򰢱ǵҲúúˣϾĶֿµһ֮ƵǧǮϲܱȣҲֻ书ȡʤˣ书ڴȥѰ㶹ޢʱͿԴĺĹԶ߸߷ɣһɾˡ
麣һȴûΪҸױ֮ǰŮ鳤Ҳ뿼ǣУӦĳŵҵɱ˾˭ˣ
ôż
ҡͷȰ㻹Ǻ书ĺãϾɱ˿ɲôɱģһҲɱ
Ѿҵ˸׵ĵףаǵ֣һܹģ
麣һȻң˭
֪𣿡
ȻǾŬʲôʱܹҵ߹ʮУҾ͸㣬ɱ˭
ã
麣һûжĻתȥٵȥˡ
Ҳתȥ۰УǵǺöҪúñչزһ
һ㣬ʼջǲһ㡭
֪䣬Ѿȥһ֮ã򰢱ǵԺ֮е䣬컯칦ؾѾٽԲϧʼղһ㡣
ޱȵĽƹض۰µĹ麣һټԵϹٺģ̵Ϻǣ飬ͦӣӦòΪ˰ɣ
麣һɫһ䣺˵ʲô
ͷϣҪһ˷й麣һãײǹϣٺһЦ˵ʲôֻ㵶ôˣڵ㣬ǷʸȥΪĸױ𣿡
㲻Կ
ŭͣħԱ麣һʱɷڣϹٺѾεʣһֱ
ȻȴֻһͺŲ壬ƮƮıÿеȰ㻹ǲҪˡ

޻ŭȼħɭȻ麣һһŭеⱬɱϯ£Ȼǡ
۰£
Ϲٺļ״ɵºȻȻ֪麣һ׵ĵȴû뵽ŵа죬ΪԹߣҲܹܵõһ̺ľɱ⡣
ǣֱһĽȴ㾪죬ɫֺ䣬Ų಻а仯Уֻһֻ֡
Ѹޱȣ
棬һֻ֣
죬ȫ෴ĶԱȣñϵϹٺֱһҪѪĳ嶯ţԾһĻˡ
һֻ֣̽Ȼ׾ٵľͽסѸ׵һ
⡭
ϹٺĶʱĿɿڴ
֮£Ϊ˵Ĺ麣һ𾪵ţ૵ܣܵġ
ȻһЦϷ麣һʱֱһ飬Ҳղסת֮䣬ȻΪᣬڵϡ
麣һ۰µĻҲδЩ̫ʧˡĮȻĵֻ޶㲢Ҳһ۰µǣǵڿˣ˿Ƶ˵䣬תȥ
ǹ麣һִĶǱ𡣿û뵽۰»˲һĴǼġ
ΪʲôΪʲô۰˲һ
ʱ˿̣麣һѾϣ޷ţԼ۰¾Ȼ˲һ
ģһԼ䲻
ʧأħ֣麣һԺ֮жʱֳǵĵ۰²ǵм£ɰǵ񺿣زңµ£ܵǵţһġ


1218 ǵ
ڡ̲ס𣿡
ˮ⣬ǹͻȻħ϶ʱֳһĨЦǵɲôģĳ̶ȣԶԶ˵䣬תͷǰĵ·Ŀ˸
Զһ΢ĽŲԶ̶Ƭ̹ѣɼ˽һһĺ֡
ӣӦǶˣ׻̲סˣǶһıӵĹעȴתͷĴ̽ȤȤ
½Ų΢Ų˵αʧԭأٳʱȻ̤һ·һôĶˡ
·ֻһȺź¡桢ֳֵͽСзԾܿˮ⡣
¹£麣һǵħԣһʼͽղܡֶ֮ԶطҲԾŵĿɨܣаУ緢Ұһ㡣ˮСź·ŨϹٺĶ˶һĵǡ
ĸôȥУһᷢġ
Ϲٺļ״Ϊ֮ɫ䡣

·Ũһ̾Ϣǵǲѣɫȴȫޱ仯ֻĬĬŰӷ汣ӡ
ಡ
ڴʱͻȻһܼޱȵƿ촫¹£ǧϰٵ˷Ŀֱָ麣һ
ã
ϹٺһҪȴ麣һ֮䣬гתʱǰ֯һĻ

һܼĴ̶죬ǧϰٵ뾡ڵأͬʱȴҲ˹麣һѹֲסĿֲħԡ
ɱ
ͬһͷ˿ҰޣȫɱûһЪ˹ĿֲͺɭȻɱⱩǣݰĵ޾ĺϯ˷Щĺˣһ˲ͱɱ롣
ɱɱɱ
ħƹ׺֮麣һâ˲ǧٵ⣬ɱ֮ˣ˺۱鲼ȫǾ˫۴Ŀ
ѪȾȫʱ˿̵Ĺ麣һ˳Ŀֲս
ۼǲһӰϹٺĺ·Ũûһϲ¶Ŀ־ɵʱĹ麣һͲһˣǴӰǵ֮Ķ
һ֮£ǿµĵһֻ޾ɱ⣬ֻһͺƽ˹˵ɽĲҲ̶ã
ǵôġ
ԶϣһĻУûа̲ͣסΪ֮һ̾Ϣڴ˼䣬޼䣬޼䣬ƾųôܹ밢ǵľأ
ô˵ħĹ麣һȷʵ书̶Ƭʱ䣬ʮ˾նɱ
ȻתӳϹٺĺ·Ũһ˫Ѫɫϵɱ⣬ľ
һһ
ϹٺУҪѹ麣һ麣һȫħܲˣֻһĳ
һҪһ
ӦϹٺ̲סҪ֮ʣ·ŨͻȻڣһ֪ǰӡ
һʱͬ쾪ը죬ըڹ麣һĶߣһ⵶̽С
ʱ䣬ɱ˫һ֮ȥֱ֮תȻĿеȾѪعͷصʬѪԼоЩţ⡭Լ
ʧϹٺİʱȻ֣룬й麣һؿҪѨֻһƺߣ麣һڵأ˹ȥ

״Ϲٺ˿æǰ麣һͽУ·Ũһ̾ϢѪȣ֪Щʲô
ϹٺĿ·ŨӰɵüͷһ壬һΪˣ·ŨǾ仰һӾ뵽ˣ麣ʱҲֳȻ˵Ļ
һֱ˵ӡ硢˿մʦһɱˣСȴ˵ֻڳѵ
뵽˴ɫʱ䣬һ㣬һܹܣ
Уһܱħֻ֪Ҳ޷ơô죿ƥ׸ô죿
ܵģ常ӣֻӲܹµ⡣
˼ȶæдţɸ봫飬Ҫ麣һ֪ӣ֮̽
ž
ֻǣ֪ǣԼųŸŸոߣͱԵָ֮ͨϴ

סŸ֣һЦûгԹˣô˵䣬ȡ°Ÿϵֽһ꣬ΪɻңΪǵСŮ浱Ӳ֪𣿲ʾֶΰˣ麣һħġأֲѲԶⷽ棬վӵĶ֣ҲãһÿԲһţ麣һܹԦǵλе֣ʱµһ֮ʵֻǣ𣿡
һҹ⾰ܿ͹ȥˣˮУŨŨѪϢûɢȥصʬ壬ѻ棬֮
У麣һѹ˫ۣº͵ЩĿʹ˦˦ͷûϹٺϲһ𣺡һˣ̫ˡ
ġ
麣һͷϲ뵣ǽ֯ӣɵΪ֮һʹҹļƳƵ̰ӵĺˮӿ˲۾˫ץͷͺģԲ𡭡
һ
Ϲٺɫûµģ㲻õǸ֪㲻ǹģһڲҪ룬ƽ
֪
麣һŴĵ˵ͷҹļȴͣľʱļ䣬ΪΣĸǾ仰Ķһһġ
ǰӡ
ô֪ô֪Ҳֳһʱ䣬ĸ׺˵ĻٴԺ֣ӡ硢˿˲ɱ׵֣ô
ΪĴ֮̽еĵֵһ̽ѵ麣һôǴ֮ˣ뵽˹ؼ֮ȴš
ΪʲôΪʲô
ħ֣ϮģɱٴȻ麣һһԼһҪ侲ǣпʵ׿ħĿƣһռʶȡǡ
һһ
ۼŻĹ麣һϹٺͷһǣŹ麣һħԱȰѣٲҹ麣һ
ã
оӿ֣ϹٺĹ˲ö룬æȡ룬ٴδ麣һĿҪѨҪƷ麣һһβǰȻϹٺĳѸͣ麣һ˲Ϣ֮ͷӦ˹ƱܵķӦȣԷ壬뾡ɡ
޵׿ȻʧǣȴҲù麣һӵʶµһĿֲʵһ̵Ĺ麣һ֮ȻǺųµһֵҪ˱ᡣ
ȻⲢ˵书Ѿ֮ϣ෴书Ȼ࣬ħ֮Ĺ麣һǳ޾֮£ӾͲͬˣǣңı㣬עһߣܲĸħĹ麣һಫ
һʧϹٺҪٴγ֣Ķܿ죬麣һĶ죬ֻ˫Ŀɺ죬Ѫɫâէ˲䣬֮䣬ΪХŻƿЯƥ֮ƣȻϹٺؿڡ
飡
ϹٺȻҲǵһ֣Աħ֮Ĺ麣һȴվǲ̫ػжţ˻Ǳ˳ȥˤǽ֮ſڱһѪ
ħſɱǣ麣һһ˫ۣϹٺģһһĽǰҪɱϹٺģŮӡ
ȿȡ
ϹٺĿŲϱƽĹ麣һһ֣Ҫѹ麣һվЧ
һ
ǧһ֮ʣ·Ũ˽һĻæһ󺰣麣һէȻĸ׵ĺѪʱԼϼɫվ԰ħԣ¿һʹ󺰡

ħХ죬ɱⷭӿ麣һȻ̧֣Զ֮еĳʱʶзϡ
ɱ
Ѫɫ˫Ѫɫ棬Եľɱһڹ麣һʹޱȵ˻Уն
Ȼɲǣٴθֳԥеĳ˳ȥȴû·ŨϹٺϣһԵǽڡ
¡
ǽӦ飬麣һ𵶹⣬ǽ
һ
·ŨϹٺæ󺰣麣һȴδţ˿ƵĴħƵĿ񱼣ת֮䣬ʧСС
һСӾʣ麣һֱԾ£˳ˮС
ħ߷֣ǲ
Զϣ̾᲻¸֮᲻ǣңһ޷ȫħܹħѣɾͰǵ߾磿ˣˣߵһҿưɣֻҪܹΪһ㹻Ķ㹻ˡ


1219 ħħ
̤̤̤
һ󼸺ŵĽŲһȫں֮еĽýӰ̤¹⣬Ѹٵˮֱƽ
ˡ
һϣȻ˫ۣ΢̣ճһĨЦһǶˣһΣӦӵ˰ɣ
һ˲Ծ£Ӱգ֮䣬͵ǵӰ֮ǰ˼·ͨ
ţ
һ˫ۣͻأǰˣļɵвɬĹٻ˭Ϊȥ·
ҵ㻹ûʸ֪
Ȼ麣һħħĹؼҲϣ˴ԣ»Ծȥĺá
˵أ
˵֣䶫ʿĵʱ䣬һɭɱܡ
״ȴһ̾Ϣ֪˭أ㲻ģҵǰ
ɱ
һݣɱⱩǣ̧֮䣬ʣâɱһնֱ
Ѱ·
ֱرɱһ˿ɫһЦ֮䣬һƻ
飡
һ죬ɽϵ棬ͻϣ˲ȫ
⡭
۾ţлֻһ룬۵һѪ罦Ϻڽ¶ݡ
νĶ孶֣ʧ
һ̧̾ץصʬˮַȥ
ʱˮǰ麣һվ⣬ľƽõٴη˲ĺˣϢЩܿƵ˳
һ
ټ麣һϹٺһϲУæɱ˳͸Ӧ麣һϵŨɱ⣬ʱɫ䣬ɵһ㡭û°ɣ
ۼϹٺ֮ɫ麣һһתɱߡ
һ
Ϲٺļ״æϣʦ޺۹ӣһṦǲʹ麣һ书Ҳǿܹϡ
麣һһ·ɱСӱߣһԾֱ˽ȥϹٺĸں棬һֻĿŹ麣һˮС
ˮһ麣һɱٶȳȥˮ棬ɫ԰׵ĿŰߵϹٺģһġ
Ϲٺļָǣϲһ㡭ûˣ
ϣ麣һȴߣģߣ뿪ҡѾҪƲסԼˡ

ֵʱ̣ϹٺߣҡͷҲߣһԵģһԿԼġ˵ţʲô۾һϲһһ취ҿýѨǱһ֮ѹڵħԡ
麣һĬĬĵ˵ͷһϰǿЦŵȻˣôģɡ
ã
ϹٺҲԣȡ룬Զַת֮䣬ͽ̲ͬʮȺ麣һҪѨ

壬麣һֻǰһڣʧȥʶҲŵ¡ϹٺԤϣæһѽסһԲҰﲻ㣬ģҲУ常ʹؾ常˼һܹ㡣
žžž
ڴʱͻȻ޵뷨ǣȷܹ𣿡
ʲôˣ
էȻԣϹٺĿһȣˣɵΪ֮һ㡭
ɲ𣿡
ЦŵλĴֵ̽һŵϹٺģʱܱ侲ѵáˣҴΪ˸㿴һ˵䣬˦ֽϵϹٺĵĽ¡
أ
Ϲٺļ֮ʱɫ䣺⡭ôܡܣѾˡͶķ̯޾֮£Ļ֣أǺ֮ɱ
ˣ
ٺЦۿģ

˵ϹٺĵĻʱͣǣۿءˣֻǵ¶ѣûʬ壬ֻǣûҲͰˣɡ
ΪʲôȥҴɩ
뵽ؼ֮ϹٺһԸһġ

ͷˣҿƺѧһ۰µĵ
۰¡ܣ⵶ֻһʹϹٺ˵ţɵɫٱ䣬Ǹˣ֪˵̫ԣϢıʵ̫˵ء
˭ģ
Ϲٺü룬زԵ޹ʵԸһġ
أ
ʣ¼䣬мʹĶĶ֣
ϹٺĽüͷżǰϮȺˣɵ

ٺһЦæżлԸӣɳһɱԸ麣һǼޣٶ࣬ǲˡ
ԣϹٺĵȵ˵⻰ʲô˼
ǸˣҲţҵĻ
ͬʱϹٺĵɫʱЩѿزǲˣ˭أû룬˵޷󣬲ȥ룬Ҳûӡһϣĺܺã٣ڶġ麣һϹٺ˵УӾһҳˡˣǾԲͬ۵ġ
ϹٺģǲԸأ벻أ
Ȼл룬ôͰ볹״ƣӦϣ˲һǿԿصģ
ܣ
ϹٺĶȻ常Բ¡˵Ըͬ۵ľ٣ͱ£

÷Ϊ֮һЦ̫߿ˣҲ̫ˣ֪ᶫ孵ˣһأοңڻܻ𣿡
Ϲٺĵ㲻㣬Ҳ常
벻ǣ㲻Լȥ常
Цֻһߣ麣һ£ԣܷҵ߹麣һ
㡭
Ϲٺľŭѣģ֪书֮ߣĪ⣬Ψ常ӷƥУܹԸģ¹ع麣һҪʵڲʡ
㾿ô
ϹٺĵļʣȴȻ֮һЦΪѣ麣һ£ˮְɡ
ϹٺΣֻ͹麣һˮ֣оɣ˼֪Ϊ˿ع麣һѵֻҪһħɣ
ĪǣԸ常
Ȼ뵽һܣһħɱ䣬ô常ֻ²Ҳˣңʱʵ۹常ҲΡ
һУһҪ֪ͨ常
麣һˮеһ侲ҹ֮Ϲٺĳˮ֣źɽֵȥΪСȴ֪ڰ֮УıӰ΢Ц漴תˮֶȥ
ʩˡ
ˮУ麣һС֮⣬·ŨŲĽǾ֮⣬ͬʱӵſڴҪϧһдۣ⡣
״΢΢һЦ˿ͣ˺ʵĻӰ·ŨֱӴ˹ȥڣ麣һĴ֮ǰ
žڴϵĹ麣һһЦܺãħģǳħ麣һСˣңҲԵ֣һܷ֮ͻƼޣհǵ
˵䣬Ȼһƣػڹ麣һͷ֮ϣʱ䣬ϹٺĲڹ麣һϵʮ뾡ɡ
ʩס֣
ת·Ũ״󾪣æȰü
Ƴ麣һ룬Ȼ΢ЦӦģҶ޶෴ڰ
δκϹٺ뿪ˮڵ֮æӱޣֱǣ֮ǰס˹麣һʹ˯ȴ֪ܹܶʱ䣬нһԿӣܵĹ麣һڲ߲ݵĸ·պ˻ɽׯ
常
ϹٺĹ˲Ϣֱӡ
ģôˣ
Ӽ״æеˣʱ䣬㲻ǺһһѲһˣ
ǵġ
ϹٺĽһΪ˹麣ǰµ۰밢ǵħ常ȥȾһɡ
ʲô
ԣӲɵüͷ壺˵һ۰밢ǵ
ǵġ
ϹٺӦ常Ҳ׵

ɫ䣬ü͵Ϊڴڼпй׵Ľܡ۰ͰԵ޼᲻ݣ˵˶ᱻƣơǵΪ£Ҳаʽ˵۰µ˳ʱѣħ֮䣬ǵˣȫǱƵĶħһޣʱħġ
ԣϹٺĶʱɫҰףæ常Ǹô죿һ״ΪΣգңҸûа취常Ⱦһ
̾ϢһģڵҲ֪ܳǡΨаһҲл֡ԥһ£ģҪˡ
ԣдڣһ԰һġ
Ϲٺһϲ̶ת常֣ǿ»Ǵһ
üͷһ壬ʵôлвۣ
ϹٺĿЦӦǸҹʹεĽҲһ۰ºͰǵģڣһˮУ뿪

ԣɫʱһѹ֣ȥϢڿ׶༪ˡ
жȴް¶ʵжһ
⵹ûС
Ϲٺҡͷһˮ֣˵ҪһʮУŸһɱ˭ǣһһжӲס
ţ
һһ书Σħ֮ǰһħ֮λж֣ȻӲסһУɼ书֮ߣʵСҪɴ£Ǹǳɡ
£Գģ㻹ȥģһˣнڣһʱΪǻʱ취
ãȥ
ϹٺӦȥȻЩɣǣ֮£վû˵°䡭


1220 ħ
ʱ䣬ڲ֪ţһվѹĹ麣һɾˮУ·Ũտǵ֮ɫ
Ϲٺʱԣ麣һˡ
ѵǸˣ
뵽ǰĽ·Ũϵ֮ɫΪŨң֪Թ麣һʲôֽţ飬϶йأ򣬹麣һ˯񣬶ûѡ
죬Ѿˣ
·Ũｹͣ׼ȥʱͻأ麣һ˫ۡ
һˡ
·Ũϲǣ麣һ˫۵ʱ򣬲ɵһͣϸǲԾĸֳ־֮ɫһ˫۾
ԭɫͫףʱһƬѪ죬ͬҹ﷢Ұޣ˿˲麣һʱ˺ˣƫƫɫƽƽһ̶ˮ
⣬·Ũе壡
麣һ·Ũܵĺһĸףƽĺˣͫиûһ˿
һ
·Ũڣ֮䣬żֿ־壬ҪǰȴΪ־壬һʱԥͣԭ
麣һҶˡ
ԣ·ŨɵΪ֮һ㶣ʶĵͷӦã͸׼ԵġȻ˵꣬žϲ񣬿еһˣһ̣ƺ˿־壬æ첽ߵ麣һǰ
麣һǶ˶ƳһЦݣеȻӦûˣֻǶĻû
ããȥ׼Եġ
·ŨæӦܿͺá˵ţæţóԵȥˡ
ĸ׵ıӰ麣һǿгһ˿ЦݶʱʧԲ˰Щˡ
ƺûУϣı䡣
֮·Ũڵķˣ麣һԲĽ˹ƣȫһɨգŵһҳԱˡ
ãá
·Ũһʰ꣬һ߶һŸѣ廹һҪעϢ
麣һ˵ͷǽڴϣ˫ۡ
״·Ũ˿ȻﻹЩǣµ֮ǰٺòˡ
ͬʱˮ⣬һϣͬϥĽȻ˫ۣŲԶˮ֣϶ʱֳһĨ΢Цãܺã麣һڲ֮˹
һ̣ЦĺܿģΪУʱ˿̵ˮ֣ȻΪһɭȻ֣Ǿǰǵ
ǰϹٺҪŪ麣һǣʱ˵ˣȴҲһģǾѨԼ˵ǱΪ˸õĽӦȴҪֻ˯״̬Ʋס麣һãһơ
һƣʹ麣һϢ״̬֮䣬ڵǱȫͬʱһɽ⣬뾫״̬Ĺ麣һͣ棬ѹľٴδ̼Ǳ
˵̶̵ľʱ䣬ڹ麣һ˵˾һ㣬ټϽһƣһɾ麣һԴӶ˵˵ľ棬ﵽ˿ص¾硣
ʱħӿ£ȴҲ㲻áħˣΪѾܹԦסħ֮֮ħħ
ϧǱѰͻƣʼ˲Ҫٽһˡ
Լͳľǿߣȸο־ÿϧ룬ô󣬷£ҲҲʸħ֮Ĺ麣һƥеĶ֣񣬵Ҳ޹ؽҪˡ
ţ
ڴʱüͷһ֮⿴ȥһӰڷǰֱˮַ
ÿٶȣǿϢ˷磬ܹΪģָ
ֻ΢΢һ٣ǣûв´ĻӦɣ֮סˣã麣һħɣҪһԵ
ӰɱȣƬ֮䣬ˮ⡣
Ӧˮ־ڣ麣һȻ۾ͻأһԱУԱߣĬз𾭵·Ũ˶ͷʱ̲סһ
ȴ麣һȻӦˡ
·Ũһ㶣Ͻ⣬ֻſڴһɫӰΪ֮һüͷеӷ𣬲֪ʩǺˣ˺£
ߣ
˻֮һߣ·Ũֻը죬һڵϡд󾪣ٿʱ麣һȴվǰѪɫ˫ƽĿźˡ
˱Ŀһɨĵײһ۾ʵ̫ˡ
ô£ôӣһƽģҲѾħ˫۾˵
ȶҪ֣麣һȴӦѪɫ˫׹է֣ɭɭɱʱ͸ֻ̧֮䣬һѪɫЯƥɱ⣬ٷֱͷն䡣
ţ
ۼŹ麣һܹӦԼȳ֣ǺԳ书ҲɵΪ֮һݣ˼ֲõԤУ΢һ̤һŲߣѳ麣һĵ֣ŵá䡱Ȼһ죬麣һ£֮ϵľƱǧ򵶵ͬʱնУʱƷɶ
˼״о֮ɫǰæ֣£ƷɶľмƷɨУһ꣬
麣һɫ䣬֮䣬һսޱȵĵ⣬罭ӱХŴƿƲɵĿֲƣֱϯľʱ֮ǱĽ˷ĩƮ䡣
ͻĸֶԾʵ·Ũһڣǰ麣һδ·磬Ĳ١
ն
һͺҰ麣һĿ򣬳ƿգ⣬Ѫɫ磬ֱޱɱ⣬ɭ޹
ãˣ
ʲ麣һ֣Ѿ֪麣һ书Զ֮ǰɱȣȴϣ̲סΪ֮һæˣһ̽ǽ֮ϣһ£ľǽܵסʱ鿪βֱͣƮ˳ȥǿѳѪɫֵķΧ
麣һһߣͬ磬ɶ׷ϣ̧֮䣬򣬱ҲΪ֮ᣬһѪɫ磬Ҫնȥ֮˾
Ǭ壡
һ˲һ̤ڵأᣬһ޴ĻͬǽڣǿӲ麣һ
ɱ
ħΨһ֣ɱ麣һ뵶ϣɱ⣬棬ɭѪɫ֮УȻն䡣
õ
ԶһĻУԹ麣һľԤϣҲɵΪ֮һ̾
׻˵ĺã޵һħ
⻰ȻЩƫģҲ㲻ϴΪħԱƳһ˵Ǳʹ˻޶ȵңħ״̬У侲ļûи飬ܹÿһγжӽȻҡ
Ҳ
ǲܣǿн¹麣һħɱһʽĺˣͣҲֻ󷨣ܹһ˻۳ӴԴΪǬŲƲܹжȥħò˵һǲС
ͨӶţʣ治˵˭˭ͨ͡䣬һա˵ȴ£ӵһڹ֮ͨߣ֪ˡ
麣һҲħħ֮󣬽ӽ״̬ʱ˿̵Ѿն۰¡ǵΪһ¯һ¥ȫԼħһնת仯ǧûκ
ճ˵ۼʶ硢ӶҪ麣һǣս֮Уȴù麣һȫް취ħĿ֮ڴˡ
벻̶ʱ䣬ĵȻ˾أձȥʡպֱ
кէ֣ƶȻ䣬ٳʱȻת֮䣬Ȼһ֮
ҪɱôǿɲУ麣һħɣδ壬㲻ǿµסӵ󷨡
ܵʹ񹦣һݣһ̤˲Ϣ֮䣬λС
㣡
Ӽ״ˣûаͣɼ֮ߣʵ˲˼ĵزֻһ˲䣬˾ϡ
麣һδ׷ΪħԼδﵽ壬Ҫʱɳܹ׷ϡǸˡ
ˡ
ֽԵĵϣ麣һת򽭳ô㻹𣿡
Ȼ⡣
Цŵһ£Ĺͻ壬ʱʸҵսµһ
µһ
麣һȻҵĿ𣿿ҪŬ㹻ʸΪĶ֣ͬǸһ

ЦŵѾµ˭ˡ
ǣҲµˣ麣һֻ̾û뵽书Ȼ֮ߣ»ʥɮ˽ʦ޺۹֮ϡ
ɡ
Ȼһº󣬴ħɣǱǰǡ


1221 һƱۣ
ҹʹ֮У䱸ɭϣصƻ𣬽ټʹյ磬洦ɼĴϲ֪жٶڰĺ¼ӣ·һֻ޴֩ʱ򡢲ɱһͼֵС
Ȼ½⡣
ʱ˿̣Ӱͻأէ֣׾ٵıԽɭʹڣ˽ģͬ£һ信ֳֳĮȻһʮƽѯʵȷ㶹ޢĲڻʹ
麣һòΪһСƭɣ
ЦӦҪ֪㶹ޢʥҩʮǰӵõһţΪӵ϶ͷҲһţʱ䣬㶹ޢڳѹƵ̧ͷϲһţӦþڻʵۣ׽
ϣƲûдɡ
麣һȻˣҶ֮ĽףѾõҪģӦҲҪõҪġ
ġ
Ȼһҵ㶹ޢҲ԰Ľҵսңӣ˽ʦ޺۹ӣµһ˵䣬Թ˴Ź麣һ޿ڵȥ
Ϊʲô
麣һѪէ֣Ѿ֪㶹ޢˣҲǣ

֮䣬㵹ֵصС̫࣬Ź麣һʩʩȻ߽ڣҪƣ㷭֪㶹ޢͲһҹ
Զ˵ΪҪҹѰһŻᷢ飬ȻǼ򵥵Ľڹ麣һϸĵķһӵʱ򣬽Թ麣һһס
С飿
ʶĽס׹ҹ飬麣һɵΪ֮һ㶣Ϊ̽Ȼϵҹ飬̫͸޿ֻǣôҲû뵽һ㶹ޢС
߰ɡ
˵գתߣ麣һæںȴ룬˸ո֮߳ʱʱĴͺ¼ѾΧס
С˻ʹ
״ڣܹȻˣΪβһѲ˽ĳ𣿡
Īۼⲻ𣡡
һЦֻżλԽڶŲѽ͹麣һΧס
ϲ˿η壬Цܹû뵽̶²̴ѲɣΪƾЩϺзܹԸ˽ĳ
ҡ
ŸָЦӦ书ۼʮģҹʹۼְڣȴǲòһ¶λĸˡ
ȻôʾѾΣȻˣĳף֮Ĳࡣ
﷽䣬ֻһ̤λ𣬻һӰɳۣƹһ㣬ֱ䡣

ҵæͯӹתޣţ⹹һǽڣҪһ轭
ɱ
ϣλ֣뷢й
ө֮⣬Ҳԣ
ɭȻڣէ̧֮䣬ɷΪãһƣ߹񣬰ʱΪ֮һɽΪ֮
飡
ʹͯӹ£Ҳס˳һƣһ˲Ȼ飬漴ƽδ֮ǿ
ۣ
ȵµȴЩ֣ԽŭХǸûκεĵֿ֮֮䣬ȫƷ˳ȥ
ǲȻһػǰδˣĵֿ
ס𣿡
һߣ컯칦֮ͯӹٴߣʱ³ھʮɿ⣬ԭȨ㳯ҰĶʱһֻغ«ˤڵϣòǱ
Ͼִƶ֮꣬ʢʹöĸֺ͵ͷץסᣬ׷׻ڲǰġ
δϣһ֣ռϷ֮󣬲δһ׷ԭزЩǼȰûûмֵĻᣬְϲõԼС
ܿ죬еһ仰˲㽫˵Ķ־߽⣬ֻȻڣܹһ书ͿԸõЧˡϧϧ̰ȨƣȻһһ⣬ר־㵹Ҳʸ½ĳһսµһˣ㻹Ǻúڻʹﰲɡ
ŽԼɢĶˣһӢĩ·Ĳ֮ԲϲϷʱĲָΧԼ˲Ц˵ȻˣǣȴֻǱµūţһӶǡ
þվһ˫ۣŽ꣬ۼûˣܺùӵУԲ֮Ȩ㳯Ұʮ꣬ҲҲǲˣԸܷһУרΪĶ֣
Բסˡ
Ȩ㳯ҰĴ鳼һ̣Ҳһ֣ڶ֣㹻أԸһһսĻᣡ
飡
Ը飬Ѫ䣬һۣ
һڶ֣Ȼλǵͷ·δ̫磬ȥΣ
ã
ԣһڶ֣ٸвæʮֵľ衣
ɣ
ۼһڶ׼һȣ漴ָֻֻ߾٣ҹУէƷһȻС
ƾϣ
ֻشУϾѧ侭էȻ˼һƣ޿ƥеһڽУεȻϯʱʮλ֣ڣͬѾ˵С˲Ϣ֮䣬ͱκ˳û


1222 սϣ
һۣʹ֮˶£ڴʱһս˽ʦ޺۹ӡ麣һ֮󣬾³ţۻɽׯӹµһ
ܺã
ӵսӣλųƵµһĸ֣ʱоԼܵƣһƷɢټɽׯ֮Уﰵ֣ʱоһͣɫ䡣
ȻӦս˽ʦͱȽϺƴǣϧһ֮䣬ɱʮλָ֣ȵλʥɮһŭƹضٰ˴ɸ֣ɽׯ
޺۹ӣ޺֮սȻﶼ֪ǷǰɽׯǸδ֪֮
ʱתת֮䣬
³ţǸ֮գЯ麣һٻɽׯ䳡ϣѵȺʱŽ麣һǰŵȻڣ麣һû뵽ǻߵһ
Ҳû뵽
麣һǵȻڣ˵䣬΢΢̧֣С׳ǧҪѰҵĵ㶹ޢԴ˶֮еĶԹӦ㹻˰ɡ
㶹ޢ
۾һæֽСУѾֹ㶹ޢȻһ۾ϳαæˣ֮͸ķ£ȴ麣һȻһʽףһҪ˵һ䣺л
麣һȴЦ޵Ȼˣ
תۿ򽭳е㾿ʲôˣϵǧǧΨˣһҲûп͸
ȻܽŮ˵˼͸Ͳˣ£ʵûʲôӵ뷨ֻҪ֤һԼΪǷʸƵµһ
̾һսǱ޿ɱˡ

ЦѾɱ˲ְŹ麣һΪ˵㶹ޢڵ㣬ǣңһľ񹦣䣬ֻһּ̧һȭͺ
䣡
Եȭƿգͣĥ̶ƿ֮ը죬ֲȭƲɵƣת˲֮䣬ѾԽɾ룬Х
էǿϮɫ΢䣬ǽеĶ֣ΪѵǷ켫֮䣬κŲߣÿȭһ̧ʳָĴָһָۣᵯʵ䣬ңֱƽǰҪ
Դˣȴǲܲãǰһ̽һϮѱȺԣֻáۡ䳡һ޴ʯʱ
ȭһתͻأİһɨһ࣬ٶȱãѣ֮ǰȭӱףХƿͻ
оԭΪƾԼĹԶԸȴ룬֮ŻȻ֣书֮ߣԶԤ֮ϡ
ת֮䣬ܣȴξɲܱܿβƿȭƣȭƵ𶯳գ߼һ̲סΪ֮һƺߣȻǱȭС
ȭ򣬿ֲȭƵŹᴩأ羪׵ŭХæת󷨣ȭִ֮䣬ܳɣֻý²չˮƣȭ֮ܡ
ֻֻ·ˣ
ϸֳһĨɫ̧֮䣬һȭƿգһأ֮䣬ȭѾ嵽ǰ֮
ã
ɫ䣬һȣ֮䣬һϢӿӲˣ˫ֽϣջʹȴһַ
ϵɫδ䣬ȴ˿Ҳ˼ɣֻȭһƫ֮䣬ȻƿУȭȡξϵҪڡ
Σʱ̣ɲ˿ľţ£ۺϣָתһӭϮȭһֱȡʺȻַʮ׺
ȴЦƾвϣֻȭƿǰȭ򣬱գѾסӵ仯ɱУҲΪ̡
ʮУǽ֮еĶУӿ緢ʵȴ̲סΪ֮࣬ÿÿ֣վֻܵݵ;޷ӽۻܽ
ͬе֣ôҲû뵽ȥĽ˹󷨻۵Ȼ֮ϡ
ڴʱųХƿգȴһԵĹ麣һۼ˼սⱬħȻ
һ
ħХ죬ħӰƿգ麣һƹһ㣬ηݣһ˲ʮɣһѪɫѾգ֮䣬Խʮɾ룬ָǽʺҪ
ħɣ麣һ书֮ߣ˿ּ죬ʤ磬ʱϸǰյõһǧ򻯣ޱڤɭǵء
úã
һȣϲϲ֮䣬һȭƿգӿȭʱ͵׺ȭ񷣬ȭ򣬵޿ƥУѪɫʱ顣
ʵ˾̾
麣һһ̾ǰĲһͣź󷽼ӳӼα֮䣬Ѿ˿ɾ룬ǰ֮ȭʱʯķɣ¶һ˶֣
麣һ಻ֺɫѪɫ˫ӳЦɭȻħ֮ǰɱ飡
ܺã
Цҿİǵж
麣һյбָ棬һĨתâָ׷ɣаȻţǵһʧ
ò
䣬Ŀɨˣֻǣƾһ𣬿Ҳʸһµһ
ڼأ


1223 ս£
ڼأ
ڴʱһ߰׷ɮ̤һȣŭⲪֱ򽭳ӷ𣬸ɱɮˣգǰΪֻع
Ŷԭʥɮ˽ʦ
Ȼһȭһֺƣδ֣ȴһɺȻԨƣϻɢϵʯӴһ壬ʱڰ֮з׷裬׷
֣˿޾壬һĨɫĮȻΣ˽ᡢ򡢹麣һһϰɣҽξ壡δ䣬һȭЯɽ֮ƺȻױȵİԵȭᴩգһ쳤磬ʯӿ
麣һǽе֣ΪȻ˴ޣħɣλе
ɰ˴ٸֵ񣬳˽֮⣬ڶ롣
ʥɮ˽ʦȻòһ书֮ߣѾﵽʥľ磬֮¡
ʱ˿̣˼ý֣ȴҲֻƽ⽭书֮ߣʵѾﵽ˷˼ľ磬Զ֮ϣټȭͣâ򣬵ǲƥУ־ӲæչΣ׷˶ȥ
ȭЯ˺ȻİԵƥȭǬɱϢ࣬⶯һȭ಻ĹƺХʮɷԲȭ֣Ǭ
״ӡ麣һ˽ʦ˲ɵΪ֮ʧɫʱȻ޿ˣ¸ʩֶΣҪסԵȭ
ն
麣һħʩչгӭջ⣬֮ȽȽһѪɫڤգɫĹâҫݡ
ħȷ
˽ʦŭѵȻ裬״ħȻƻҵӰʵӵǿ
ڹ麣һ˽ʦȻΪ񣬾Ǳ𽭳ҲֻһѣǣһĽˣԽ͵ȭʱǳ֮УǱڣǬŲжţܹ֧š
⣬£ɽׯָּ״׷Ϊ֮ʧɫӡ麣һ˽ʦֵ书ȻʲУǣʱ˿̣ȴһ֮ѹûл֮ǺεȵΪ
ʹ죡
컯칦гɣһ书Ѵﵽ˷ļޣվĶ壬Ѿû˳Ķˡ
ʼʱ书ʹмɬ֮Уֽ֮󣬶ֳУֻ书ǴнչɱУ˿ʹϾң໥֮䣬νӵ޷죬нп಻룬
Ȼֻֻһ֮ԥǺε˲Ϣ֮䣬Ѿ׽һ˿սּ̧һȭȻȻֻһȭȴǧ򻯣Σǵһ㣬ȫڡ
˷׷״һ麣һæħһƬɭȻס˽ȼ裬ɽΨӣԿڿ֣Խػֽŷ飬ʩչ书֮ʱδνӲԪתǱʱҲˣʱ˿̣Խȸ֣ȴֻܹ֮ʣҲݲԥʮ޵¶ȻײϮȭ֮ϡ
飡
һĴ죬ʱ⣬ǳѾõľ֣ǺƴǳޱȣȭȻΣȴҲһ裬ӿ
湦ϰܰɣ
һȣϾٶȲʩչƵȭٴαǣϽӱǵأһǰ
麣һ˽ʦȻǽһһĶ֣֮ӣȴһԽȻػҲԵֵ㽣ĻӰ˲Ϣ飬ޱߴŭӿֻһᣬѸɳɿ⡣
ȭȻͻԪͣͻϻֱֻʱ˿̵ӣȴھѾδʱۼƥȭƿնɵһ̾Ϣ
ǲزȥˣ
󷨣ܹ˵ĹΪã׳⽭ʿУµħܹ֮ܲͯͨΪ˰˴ٶλֵָĹ
ˣ򲻵ѵʱ򲻸Ҷ书ģı¶ΣաԽ޷սʤĶ֣ʵǲزסˣֻһȣ񹦣ֳ徣
أ
֮Ȼȭɣ漴ǬŲת̧֮䣬ˮ̣ŭȭ
úã
״ϲּ̧һ漴޵ܺãڴľսҴŻʲôµһչΪҿЩ㾿˺־硣
ã
ȻѾ¶޹˼ɣ漴ֲѹͬɽһŭӿսߣٸкһͣ麣һ˽ʦҲΪ֮Ȼѵʵ
ʮˣѾʮˣݻǵһʶʵˣ׼ý𣿡
һХԣ䳡ϣɽׯı־ϵצʯ񣬺ʯ񶶶ԽңЩװΡĩʼ׷䣬ԭֻʯצʱ˿̣Ȼѹ
𣡡
ֱϣ£еʯڿն𣬿ֲƣȫһ˫ĿţЯޱӴƣֱƽ


1224 
죡
ֱߣκαʯڿնƥأΡȻֱ˽
Ʒ
ǿһϮһ죬һ£ȡΪãٳֱϡ
䣡
սƣ𶯣Ȼ䣬ټ䳡ݻٴ룬սߣֻý²ͬһ㡣
ʯɣ̹֮УռһȭƿգԵȭױȣЯƥػͷȻ֮УʯɣȭֹŭХǰֱǰҪ
ס֣
ڴʱһХƿգ漴ɻ׷Ʈ䣬䳡üͷһ壬ֻоһƿն
ţ
һݣϾ񣬺Ƽ䣬һתȻޱȵת˹ȥ̧֮䣬һָҫ۵Ľɫâ˲ձա
ϣ
̶ޱȵһ֮꣬ͻأıһ𻨣𵴵Ĵ籩ϯһǱƷ˳ȥ⣬ȴһӢޱȵİ꣬гһɫأѡ
˽˲䣬ѾץסǧѷĴûᣬһŲ˳֮ңʱ˽ȭַΧ
Ľ
˫Ŀ֮У˸һĨ⣬˵ϣĮȻûв´ĻӦþ޺۹Ӱɡ
սֱ鲻ѣ˲ɵΪ֮ȻôҲû뵽ִ֮䣬ָȻôǿϸǿԼֳûռ˿ıˣССĳ˸ϾҲǽϺĶ֣¿б㼴Ӧ޺ۡ
˶޺۹óṦһ컨Ǯ޵У˭֪޺۹óǽأ
гЦһ޺۹ӵһ˲ֻ̧֮䣬һɰȭȻЯĿֲƣȻ
ˡ
û˿ԥ޺۹ӿһХХڣгһҫ۵ɫâХŴƿ˽һƲ켲֮麣һħлҪϼ֣ȴ˿
޺۹ӹտ䲻ǰԨȴ˿Ȳ˽ʦҪҪʤ麣һһ潣տƵ¯࣬ʵǽ޽ȳѹƵ罭Σ಻
飡
һ죬ʱ֮䣬ȭ棬Ӵű𵴳գ޺۹֪ȲϽαòͣתʵ䣬£ʮͬʱʹΧһ㡣
۽ֻԭأȻǴ粽δ֮䣬ȭʩչʮɷΧȭ֮£ƾ޺۹ӽͬ磬ֻ˾ȭһȭȳ˲нâĽ·Ƶܲ͸硣
޺۹ӽۼ޺۹һ˶뽭Уüͷһ壬Ҫȴûɵһʲż¸ͰԵһȭȻδʵʵĻϣǣƿյȭȴѾƿԪ壬Ȼûܵʲôʵ˺ȴҲڶʱ֮ڣٶ֡
һµһ֮սѳΪһ֮ˣ
麣һ˽ʦһۣһħһδ֮䣬ѾĳЭ飬£˽ʦȶׯϺƴ󣬷ԣȺͻһڿգХ
úã
ԽսԽߣֻоԼ书Ϊھ컯칦ؾ磬ֻʣ°벽֮ң·ʱпͻƣ£һХӲ˷̧֮䣬ȭŭӿ˺ѵء
˽ʦ޺۹˾ǽĸ֣ǰȻδֹ书Ϊ㾳磬˵һͨ򷨽˹һϣƱֹʮٲȻѵĪɹĵز
״ϾϲսڣȭݺῪأʵѾﵽ˴׾߾磬͵ȭƿʱǽ˵Ĺƾ߽⡣
麣һֵ֣ƳУ²仯֮仯δ֣ȴħ۽ħ֮ǿĿɲֻսս־ԣһߣʱ̶ڵȴһϮɱ
ʵԼ书Ѿﵽ˵⣬뽭ȣž޴Ĳࡣ
˶ĸΧҪԿˡڶսĽˣۼųǼҵĴ򶷣ɵΪ֮ͬʱһͷ
Ȼʱȴƴ䡣
էһХ̤ǰһ̧֮䣬ȭƴƵ˽ʦ޺۹˽ˡ麣һѪɫ˫֮Уؾһ⣬гһĨѪɫĳ죬վƣɳ۶
һ֮죬ʵǴﵽ˷˼ľ磬ǽͻأ֮Ҳֱ֮һȣһ֮ĵȻ͸룬ļȻףһƣڹ麣һĵ֮ϣһ֮麣һеĳϡ
ϡһ죬ѵĵУʮɿ⣬ڵ֮ϣأԻζݣ
麣һ΢΢һֻһָѾʺ̲סΪ֮ɬһЦֻ˷·ȴָһɣֻһţһɴӿֱȿʮɾ롣
ȻƳһ֮ϵǳǳ˿ڣֿ˿ˣȻ˵ǵȻͬ졣ʲŵļսѾܵͻ֮麣һһޱߵɭޣƿؿҲͷ顣
ǵ˵м£ϧħʱ̫̣δܴﵽ۷塣
׵Ļܣ麣һмįжϵתȥյµһ֮ѰܱʲŽûɱҲٶԽ֣뿪õѡ
麣һȥĿһת޺۹Ӻ˽ʦֻɭȻЦһսλͻƣΪλһУλƷ


1225 µһ
һУλƷ
Ϊͻƣ컯칦أƴ˷ޣ֮䣬һɽڣ嫣
һ
Ľ⣬һУȻһֵĹȻƳգâ򣬺еĿ˲һ㣬գһΪ֮ݣ⣬˺񷣬һ磬Хն
⣿
ڳˣ˾̲סΪ֮һѧ֮Ȼܹ㾳磬ʵ𵴣ƽһ֮Ȼ˵֮е񣬵ǳʥɲȡ
˹֮ˣ˽ʦ޺۹ӶУնĽǾĪ֣书ϣǺųµһҲԵֵʱ˿̣ԽһǾĪƥеη塣
һʵ̫ǿĪ˵ֻˣˡʮˣҲƵֵס˫֮Ĳ࣬ʵ̫ˡ
շħ
Σʱ̣˽ʦһȣȺǰһߣɽǿһ
޺۹ཫгý⣬˲Ϣ֮䣬ųҫ۵ĹâγɭȻĻ
䣡
һնƷƣ羭쳤һХƿնֻǰҫһʱ֮Ŀӣ֮һ¡죬ĳϰգ費ݣ
ܰɣ
һȣ췭ɵĳ֮У̧֮䣬һƥĽХŻƿױȵĿƣֱն˺ǰȣն˽ʦǰ
ۣ
һ죬ԻĿֲն˽ʦϣȴ˷âֻһȻɳȥˤʮ⣬Ѫ磬վҲûˡ
һ˽ʦһתХƿգָ޺۹ն
޺۹ӷһɫʱѵ̤ӽƮȻˣת֮䣬ʮ⣬ͬʱֻ֮䣬ɫĻꡣ񺣣۵ϼ̺죬ѤЩ·ĺҡҷҡڣһĳ
һ仨ˣԭƺƶ˵ĻȻƵһת·ССһ㣬ǰ¡
ʱÿһƬ꣬ڿжɢŷ·һ󣬴ԻĵĲɱеĲ¡
״ɵÿ޵һ컨Ǯһ޺۹ӡһ˲нһɨʱ컨꣬Ӧơ
ϧǰܸ˸¡
޺۹ʮ⣬ҡԲȻЦɱҰɣ֮󣬽֮ϣΪ¶𣡡
ɱ㣬Ҹɱ
ȴһЦתӣֻɱ㣬ҲܹƵµһһ˲̧֮䣬ָһʱһƿգЯ̶ХֱǰҪ
ܴǰܵĻᶼûУɫһҪĿȴ룬ڴʱ
ӣ
һ漴һɫӰɱ֪Ѫ֮ǰ
ۣ
һ죬壬ɫӰʱ¡
ġ㲻ģˣһлʲô壬һŻʲô壿үΪʲôҪңΪʲôģҪΪ㱨𣬽췢ģһҪʬΣԼ֮飡
ۼ֤Լ˵ԼǰڶΣ˵˱ѹֵľʹʱ֮䣬µķ״̬һʵһɱӿֱ˽ɶ
űϮĿֲɱϸֳһĨ΢Цֻһ仰ӵɱʧӰ١
ģĹֻǱҵѨѣˤûܵκ˺ϲ㣬죬õĶ
ûûллأû
էŴԣӲɵΪ֮һ㶣æı֪̽Ȼ϶ʱ¶һЦݡ
ӽ⿪ĵѨתѵĺȻɵɵʵӣܵظôҲˣ
󱯴ϲ֮֯µӣѹƲסǿķɣпһѪһƬѪ졣
ĴʱæסӣеʵӣôӣǲôѪ
ӴʱĨǵѪЦŶ˵ûϵģǶûոֻܵһС˶ѡ
ƭˡ
æóȥѪɫܲãҴδǱ϶ˣӣͲҪںˣҴȥҷǶڹһ԰ָġ
ƺƵµһ֮˵㵵ҡͷ䣬̤ӺĶ
ӼˣæһģԼ嵲ǰ棬ǿȶ񣬶ŽʲôҾ㣬ҪǸҶһëҲŹġ
𣿡
һЦһ̤ǰ֮䣬һƺգʵʵĻǰ
Ҫ
һ޺æŽȴΪ⣬ֻǰҪѨ͵غԾ˿ʮɡ
ģģΪˡ
Ƚ§ڻ԰οһ󣬷ʽһУΪʲô
Ȼ֣ʵ
ЦŵɣҸףԺҰɱ˻ʵۣȨð£ͼΣ˳չһҵͽܳǷǡΣ
⡭
ԣɵΪ֮һ㶡
ˣô˵ˣ
Цȥɱʵۣδ䣬ѻһӰ˲ʧڻɽׯƬ֮󣬸ֻطһʬ屻ڵϣȻǵʵۡ
ʱˣҪ뿪ˡ
һϹٸƮҪӣЦԳĹϣһسŵ
ۼ֤˶ʱĿɿڴ಻⣬֮Żع໥һۣЦģһسŵ


ʮ߾ ֻ֮ݺ


1226 ҹ貨Ӱ
ɫŨƵ֮ϣһϣߣȻ֪Ĵ֮һηŮ׼Ĵ𱤵˽δ
»ңͨɹˮŷˣʦɳһֱĴ󱳾£ηȻмʱݽϣ
˵ɫһͷһУȴʮ֣Ͼηʦ磬дˣǷͬѰ޻ϯȽϼ򵥣ʵȴʮ¡ء
ʦ֮⣬η߳ϯһŮ
еԼʮȴͷ׷һɫ룬û˥֮ӺӢΰһɴȣ̬ǳǫ
η֡롯³һԴġշϣʦ壬η֮һ
ŮԼʮ䣬Ϊģе̬ǣ̬Ϊˡе㲻̫ɵĸо˲ԾݴԺĹɫȴԶʤԺκκ찢ˡ
ݼ³ɵС檡
Ƕ棬ϯλȴһĸòŮӣꡣ
١꣬Ȼм㣬ʵϣֻѣ֮£ΪCŮӾͷǵ֮ˡ
ϧʦ̽ʱCȴֻ̹Լݲй¶û͸¶㡣ڣμ˵ΪҲǲܽܡϾҶǽŮ˳۰һѣƽ̫ࡣ
һԺȹ󣬲˵Ҳĵĳ̸ֱ𽭺еĺ֮ʱ³ȴЩϧؿ˵λЦֵܸǼѾϼǡĳزϷŹϧϧ
ŵôԣԭûûСǰĿ١˶ʱɫһǲǵһ˵˸CŮʱѾӶԷ˵˹ѧ͵顣
̶ʱգѾڲ֪ϿӵĸCҲ̲סЩѹͬʱ¾ģôҲҪԿܷӡ
˸˼ϵղЩͳڴʱһХʯԶɴ
ϰ񾩣ʮ¥ǡ˸Ҷᷢܳ
Хʱ⣬˵֮ˣȴƽǰꡢӻݼ书΢Ҳˣ³ʦԼCȴɵΪ֮ɫһ䡣
١ǰǰ潭ˣ
漴ͼһżæŵĽ봬գһѹ´ִĺ˴վڽ֮ϣסǵȥ·
ţ
ʦתͷ³常ô
ߣȥ
³üͷ壬ɫأӦһ˲
棬CɫһܾãĿıΪΪ˱ԼӣæԿ˵ȥշȺҵҪȥǺװŪ
Ŷ
ϧͿʲôĺúӣߣCǣǺγֲĸCˣȻϴӦͦɴ࣬ʵѹû뿪͵͵ظ
һ˳˴գֻǰ֮ϣһӰ貨УٷǱƽ
⡭
֮ϣȻṦ֣ǣٸṦҲˮļĳ֮ƽأǰ֣֮ʵ˴в˼顣
˾Ī˵ǿٺС죬³ʦԼCĽһ֣ҲΪ֮һ㵡
½λˡ
䣬Ѿ̤ϴͷȻĻȴףȻը˶ߣ˲ԾĴӾл
³
ǿаоڳ֮Уḻ³סȭһ󣬷Źʵ֪貨кιɣ
ȴĿһתһԵĿ١꣺ʵ´˷ǰȴΪСֵܶ
ŵôԣԭͶԽ²ĸCʱɫһ䣬ǰ֮ˣ˲ĿʶģѾס彣һԲϣҪȳֵ˼
ﻹģΪλСֵܶȴǿжᱦ֮
ЦŵţԸɱ㣬ڽɢϢûв´ĻӦþǸɣ
һʱøCΪʸ֮ģϾ١С죬Ҳ˵ߵµĴţο³ʦ
㡭
һƵϸCʱɫ䣬ȴδϴ£Ҳмڷϴ£ֶֻ־裬ɵô֪㾿ʲôˣ
Ҿңʲôˣ
ЦŵǸڲԼݣ˼⣬ƶԭֶΪȡϢ֮
Ҳ˵ʲô
CһĨţæкһԵĿٺߡ

ʩʩȻҪ߱ߣ²λСֵԭ֮ˣȴǲ渵һȥ
ǾҪһߣ
ȸCڣͿżæŵų
λСֵܱ𼱣һԡ
ۼſ١ģʩʩȻⲽǰǴŻ֪ϵףǸĽʦ֮ͽǸͽԭɱ㣬յĵͼҵ⡣ԭɱ㲻ɣͽͻظԱеıƱ׳ͼıԭȴֱ֮ġԲģڽϵɢϢˣΪԭڶ
˵˴΢΢һ٣תۿ򸵾CżϷʵô֪ԣа٣


1227 ս֣һģ
һԳƶ˲Ϣ֮䣬ͷװ֮ϣ䣬˵ٺСɵۣԸCһʦҲ̲סɫ䣬³ڵһʱ䣬Ȼ˸C·
ۼŸC˵ļҪγˮŽָ͹̲סʵף⡭⵽ôһ£
⡭
CʶҪϣǣƼеĸɫߵķϻȴôҲ˵ڣһʱ͡
Ϳô񣬵Ĵϻ۷ôῴԼϵɫ
ʵڸCĹˣҪɱʲôģǲ⡣ԴĸȥΪͷ죬һֱżرĸ׵ĹذȻտʼʱ򣬸CദĲãһȻɱˣһ·˫ѽĸ顣
ǣؼڽǾ䣬CѰΪǿûԭǺΪζʲôҲˣٿ򸵾CУⲻ¶ɫ
ڿ١˵ţʦһķӦҲòȥΪһԵѪ꣬ϲŮʵҲ㲻ʲô⡣ǣΪһԭˣرηôܻ᲻ࡢı족仰
˵ǰԼ͸C֮仹ôڣڽһڵƸCԭĿ֮֮䣬Ȼûϣ
װ֮ϣԽڴʱŰ˸󺰣֪ηλ֣Ļ׷̿ͣ뿿һ𣡡
Ļ
ԣ١˶ʱɫæ򸵾Cмô죿
Cüҿɲ֮ܺߣ˵գҪ١ԾӶݡ

֮䣬һɴӣֱ˸Cȥ·˵Ҫ߿ԣλСֵȴ¡
ǾҪûˡ
ȻԽɵ֣Cη壬˵ʱǺһʣδ䣬Ȼ㺮ǣһƬɫĻֱ򽭳ֶ
С
һЦֻǰһɴƿؽĻһץȻCĽץС
Ƚ֮ԽΪ壬ϵȻʵΪĽĻԶɸԳ֣һս
֮䣬˶ȥгCжʱޱ߾κˣǰ书֮Զǳ˸֮⣬һˡʵˣֻεô
ֻҸִһ仰˵ǰԭһǰδеʢᣬ֮
ȻΪͣһְĻ˵䣬·ڿնƮȻУת֮䣬ѿԽʮˮ棬ϡ
ʱһԼаʮˣذ׷ηǰУէǰΪ֮˵һȣ·ÿ
ֶ˵ˣֻθݣݹŴ죬ɫĮһ˫ۣĪ⣬һֺĸоֺȴһĵİ
Ļ
ȻδǣǱܵĽг䡣
Ǳ
ŵ·֮˽гԼ䣬Ļ΢΢һ㶣̹ȻӦͬʱѳסаʮ㶼ͣºˣΪȥ·
ķһȴٳûлʶѵõ꣬²ţҪһ´˵֮е
ЦŵĴ˵ܣӦòʧɣ
ţ
Ļԣʱüͷһ壬Ǵ֮ˣ׹ڹʱ䣿
ʱ䣿бҪ𣿡
ҡͷʧЦֻҪˣ£Ȼ谭˵䣬ֻĿɢ⣬Ļƥʱܾ׷׹ڵأһ
ã
Ȼ䣬ĻæһԾ£ҲѧֻǣȻҲǺ֣м˷Ӧϵ£ˤڵϡ
¾ʲôˣ
վӣĻ򽭳Уɵ֮⣬Ϊķг͵Ķ֣ȻͨĽʿ֪ͬͨʿ֪ĶĴȺիԺħ
֮ɲֻǣǷΧǣ¡뵱꣬ǴȺիѡᣬļҵĽɽôᶪôɾ䣿
ϰ񾩣ʮ¥ǡ˸Ҷᷢڳ
Ȼҵֽ֮ǰδŹ֮㽫Զġ
ߣҿɲһ˵֣
ȻмɵⲢĻη壬෴иһԹһڡ
ԱߣЩʿһʱȣ׷ˡ
״֮һЦܺãһΪĴأһ˲ϣҲһڣƺƴԶĻ֮ϡ
ҡ㣿
Ļ𾪣ŭӦƱԷѹƣ԰һᣬȻתޡ
ƣ
ַ֪룬ĻһֱȫԸҴѧʹ壬ףɭȻֱƽϮ
úã
һЦۼĻǰŲŲæ̧ӭ
飡
һ죬˫ƣʱӻһһʱɢϯ⣬ľɳʯĴɡ
ĻۼŽȻӲԼʱһϲҪ֪ļҵھϲ㾫ǲв·磬֫ӲƴȻͬ
ʴ壬ָҲԳܣĻ˾٣Ѱ·£Գһȣ亮⣬ֱʴ
ܵĻͽﲻ뷨Ļ൱ˣĻһ¿»öԷ˵ԭУC˶ϧһԶƫƫǽ
Ҳ˵ڹΪĻ֮ϣе컯칦ּ̺·ںΪһʹܣܳѣ
󷨣
һת󷨣ԼڵΪСȻʱյ书ΪȡѾʵⲢζ󷨶ûá
ʲô
оԼĺʯ󺣣ǵûиԷһʵԵ˺Լ̵ͬĺˮѸйĻҲ̲סеһ˿¡
ã
֪ĻæҪǿ֡
ȥɡ
ȡ˳ƶΪ淴Ȼһ죬ɢ䣬Ļɶʮ⡣
ۣ
Ȼɹջ֣ǣһҲǺܵģ޴ĻˣټϸоԼʧɣĻԣҲоԳܣһѪ
ɶ㵽ʲôˣΪʲôҵĹ
к޵ĻǵѪ˲ĨȥĶ˽Ϊһߣ书ʱҪһ룬ǿʮĿ๦ܣ
Ҳ˵Ĵ˻ǽ
Цŵ벻Դ˵䣬Ȼ综մĲ֢Ȱ˻ЩȥҽΣò
㡭
ĻԴŭһŭʱǣ˱һſڱһѪɫҲò԰֡
ѽĴˣ㿴˵㲡òˣⲻѪˣ
̾ϢϽȥɣⲡصĺܣҪЩҽΣЩĵرָܻȫ򣬸𣬴޾ܡ
һŬƽĻ֪ǹģһŭ⣬һָ֪ҽεķ޷ȴ
Ȼ²˵Ǿˣֻǣҵȥ·׽ó͢ҪѵҪͳ͢Բɣ
֪ѵУĻֲʹȥֻð峯͢壬Ҫв
Ĵˣⷹҳԣɲ˵򡭡
Ļв˿Ҳ⣬Ҫ˵˭ں棬ȾҪңǱȡ£޲ϸɵȡ֮ڣĻȻвԼǺЦԣ֮һɭȻЦΪԱҪɱڵġ
㡭
ۼŽԼ峯͢Ҳ⣬ĻɵΪ֮ŭǳȴĥԼ
ˣĴˣϻ˵֪ʲôһûиı֮ǰϽ߰ɡ
ƲͷĻ˻֣߰ɡ
ǣ
׼ţĻתʿȥƬ֮󣬱ʧɽͷ
һЦȴĿͶ棬ηͣԭδȥȻڵȴԼߵϢЦԽտȻ
ӡ


1228 湦
ֻ翪˫
ʼʱ䣺١η󴬺һʱ
ʼص㣺֮ϣ
Ѷ飬Ѷȣ
񣺼Ĵ飬ɹѾһֻصʸʧܣٴ磻
£ɹһŹ䴫Уʧܣֻһ书
رѣΪһϷֻߣֻظȨӵѧϰ츳
Ļ߸C١걻η󴬣ʣȻҲ˽С
˾оСȴдһȨԸȻ˳֮䣬ȴ򽭳Ҫô
ҰģҲ㽫ž񹦴ǣҲùӵɽɵá
ŵôԣ۾һȻٵҳһʸ͸ָ⴫֯ɣˮ֣նȫǧİԼ߸ͼ
ǧ꣬Ϊֹ֪ٸ֣֮ȻҲƽǧΣжβ⡣
ڣԺ֮иֶҼ䣬Щ漰ϹΣԼ׹ģǿܹ߰˳ɣнǧ岻
Ҫƽⳤȫģ÷Щ
Ѱ˵õҲãʯõ꣬ǵûƾ̤볤֮ǸԼǻɥĻ֮֡
ΪֻߣӵԵֻҪһЩƽⳤҲʲôѵ顣
ƣʳ߳
Ȼ޷ͨȫģһҶ֪ⳤʵһŸ֮ȡתУһţ淴죬ﵽʿ쾳硣
淴죬ʮյһأ˵ʲ޸ãϡͿɵͼһһãԾţ˽ʸ񣬻һˣͰԼˡ
и̾ȴֲ룬˵ãôڳ֮ϵսͼ¼Ǻε£
Ȼ磬ֻȴǲܲսͼ¼⡣
˵Ĵųֱָʣսͼ¼ϱ䣬˵Ǳһѧ֮ԴħߡȺ䡢鶼ǧ˿ƵĹϵ
˵УսΧԳһ磬ħػ鲼Ϲϡ֣滨ޱߣǶսѭʱ仯ƶıλڣֱˣŻٴ
ɴ˿ɼѰս֮ѣ
Ҫ̤սȡսͼ¼֮أǵþͨѧŶݼ㣬ôһֿսλ
Ϲ֮ʱԵսڣͨİأһ飬ս֤ա
ʱһалħ¼״̸սͼ¼һ顣Ҳսͼ¼һ鼮ء
ʶ˴ħ󷨵սͼ¼֮ϢϢأȺիʼԵɺ£Էħ¼ҲеõŴ˴Ⱥ䡣
Ĵ飬ͬԴ졣
˲²⣬ܹ볤ħߺʹȺ䣬ƾͬԴӦѰսڣⲻƾղ²⣬ȷ
ˣҪҵģǷЧ֮Ȼ֪ˡ
һ̾Ϣ顣
ϣ۰Ͱ͵ĿŽֱ鱾ĿٶͶǣŸæʵôⱾ顭
޵в棬Ĵ֮
ԭʲӳô
ԣ٣ͬʱһϷŹ⣺ô˵ֻҪľ񹦣޵У
޵еδء
ЦŵȴҲ㹻ݺˡ£ָ˰ͼֻһҹ򣬱Ŷ룬
Ȼڶ˵ĳɹԤϣǣۼһҹ֮䣬ɱ죬ǽ಻òΪ֮һ֮̾ӣȻǷ
ֻϧʱƲ֮в٣ֻˣֻò˶ãǾͿˡ
ˣǵıҲʵ˾ˡ
ϣߣᣬλ죬Ϊһ֣ǣÿһˣǾµģˣһҹʱ䣬̤졣
ϴ裬̥ǣֻƷ˷츲һľ޴仯һʱ֮䣬ϲʤ
״ⳤΪУȡ˵ص书ܹпǷұ书գѧʲôǹꪣֻȭţ
١໥һۣ漴ſٺٺЦ֪óʲô书
ȴ٣ͲˣȻӦ书϶ᴫõģõĵ졣

ԣΪ֮һЦСͷûңҼȻ˵Ҫ书Ȼô·Ūǣֻǣϣûõ书ֻʵ书Ƕ𣿡
⡭
˽ԲǴ֮ŵýʱξѣ˴˶һۺ󣬿ٵѿڶҪѧһŵʺսɱ
Ŀ٣ƽԸǳΪһݵĴ󽫾ͳʮս޵С
ͷֿꡣ
΢˼ѧһƷ
һһƷܺãܺã
ЦУֻһգʱؾһ⵶漴۳ΣУ֮䣬
٣ȥֻһѪ쳤նɱ֮ȾѪɫΪޱɱһ˵ɱĵ㺮
Ѫɫâ֮䣬ϮԲʮɣĶǵɱХǧͷͷ밧벻˼䵶ڤ֮
һֱâ򣬵֮϶ʱһ֣һնûϸĴѣƺˣ𺳡
⵶Ϊħն۰£ǵħħɣ򣬵١
ħţ֮䣬̺һصħÿֻһ飬Ͱѵģ֮£ûˣȻƾɱۼ²٣ȴԶԶ޷ȡ
ּ꣬ɢȥɫ⵶תʼƷֻ˫ưһ˫Ŀջۻ뼤ǧһһռ䣬е֮ǻ
ƥľħƷȴûʴƣֱϢóϷ
䣡
׺ƥܣŽһͻʱȣɽˣֻһ죬ԶһĴʯ鵱
࣡
״١˲ɵΪ֮һڿˮɫףֱһƨ˵ϡ
һƷΪƣѸף־ɣ֮ѷɫκһλ֡
˵䣬ٿȻ㣬һʱ׾ݣߵɽƽٲ㺧˾Ρ
á
٣ƿԣ漴ͯΪİ߰㣬ѧŷŽĵƷתȳԡ
ǹ⻷ʱˣƬ̹⾰˱ѧģýҡͷ
ܺã˵츳Լߣѧκ书ȳҪ죬Ҳо裬Ҳʽһ㣬ǱȶĿܡ
̾ˣȻѧںϣںŬѧܸ߸ͽ˲ĸ硣
٣ԣΪ֮ϲô˵ֻҪŬܹܿΪһ֣
ȻʧЦҪôΪҲԣǶڳУҲƵָ֡
Ŷ
ƲƲ죬Щ漴һת򽭳ʦ书ڽʲôΣ
ʦ˳ƺҴ书Ϊȴ֮ѡ
Ȼҵ书ߵͣպԻ̸֪Ķ֣˵˵ȥҲôˣƩη֮С쵶֮Ƶȱ˵֮߹ھп֣˵䵶ᵶ֮⣬ľ磬ֻĴʥɮаʯ֮ףЩѲ
١Сݳ˻죬ײС죬Щ£һʱ֮䣬ԣĬĬЩ֣䲻ʶպδûô
Ҫ˵ͷʢߣȴҪʦ
Цŵνʦָԭһ֮Ƶġɢˡ棬ͻʡ𡯱Ƚʦ֣λѧʷϲţǲǸ߾ֻ֮ⶼо޴ʱһ仰˵ȥȻʵ۵ʥּã
٣ĳȣ֮̾ҵ죡˵ȻʵʥּãҪʲôʱҲܴﵽֵزǲŽвһ
ǾŬɣƾǵʣټϳ湦δδûе۷Ļᡣ
˼䣬漴޲ɢ֮ϯһ£Ǿʹ˱ԵպԻټ˵գһ̤˱ѻһӰգ֮䣬ʧɽ·ͷ
˼״һʱȻ


1229 ³ʦа
ھ꿤Ϸ֧ˮ;ˮĽ֮أһƬεԭ󽭡
º֣ͣģǷڵԭҰر滷ɽΧһƬҰжϿɹҪγһȻϣѹ
ֻǶһ˵ڽĸ֣ƾɭϣҲס룬οȥϢ
ûоκˣֱͣӷɱɽȥѰǡµһɽ³ӡ
ɽǷʫ⣬ʵ¼һһľǽҲо͡
һƬ֣߹һ٣곤ʯС·Сֻ´һС¥顰ѡ֡һ⡰ѡſڣоС¥¥˳֣ǸϢȴֻһˣѵ³ͷӻ治Ӧð˵ӦѾˣþ
źģţƽضڿֱϣֱӶ¥¥ֻ¥ҷϥһˣ˶ڲһźرף׾档ӥĿ˫ĿŨڵĳüëһֱߵޣһȴڶһǺ³һƣʹֲԸʵ¡ƣ˸е顣ͦƣȻ¶ĽϴƬ޳ɾӣ主ٻҵ塣
޷ԶҪǲ϶׾ȾһǻŵεκѪİѪյ㡣
εһ֪³ڵħͷ˹࿹ĺѪͷǻ˶ˡ
³΢΢۾ֻǰһʮİڴУòȻͨϢʱʱޣ·ɽ
½ðǰʧˡ
ЦŵȻðȴɣ³ʦһ֮ɡ˵գ³ӷӦȻԾ³˫֣ȥ컯Ԫ³ڹ䡣
߶컯Ԫһ³ڱ㷢ͷȻҪ;ƿˣھǧٿף˻ħڵ֮иһħŰ³Ҳǵֻħ³ڵԪ;׳ѽ³Ӷ᲻١
³ʦҪΪˣסǧҪ
³ǿԿڵֻʩΪûд⣬򣬴ɳûһƣ˸ӡ

ŵôԣ֮һЦ´߶컯Ԫ³ӵ֮³ӵħ컯֮³ھơ
³ӽŵԪƾʩΪ컯Ԫ壬ʱʮ꣬ձħŰ֮࣬ħϤ֮ǱκħҪħԣ³Ϊ֮󾪣ѵħ֮ˣǰӺң
ת룬ⲻӦðϾģֻһƣܹɱô鷳
ں˼죬һɾԪ壬̺Ϊ޸ƸƣֹͣӰ˵ͷŽˡ
Ի֮³ڵħ컯֮޸ڵˣʱʹнչٹƬ̣ѽȬ
ýչ³תٺħʧھͨаȫʧ˻¶ˬϲѣæת򽭳һ񣺡л֮
³ʦҲ¸ߴʦ¾³ʦҲģûĿġ
³ӹЦǿʥ˶ʩ豨ο˺ô˵ϷһֻҪϷϷ򶨵
Ҳʲô£ֻǣҪħŵаһۣϣ³ʦܹһ֮ȥȡ˱
³ԣоɣΪ֪а֮У֪Ϸɴδκ˵£
Ц֪黹أ磬аｻи³ʦܵģٱ磬ڳزٿԾϣڶ·԰ˮ֮Уֻߣ⣬أܵ·ҹ鶼Ⱦ˾綾
³ӿЦȻʲô֪ϷʲôҪķԪͷϲģǰȥȡаǡ
ҡͷ²ףһ⣬ĴƱؾˣţ³ʦнݾ¶³ʦλµһɽʮ־أȻܾȣҪһȡ
³ӹЦ⡮µһɽͷеõҲգұһ⣬ȡа
ɵ³ʦõа𣿡
³ȴ书ͨ£аңⶫһҪĸֱܣѹ²ԣǺҲ˵
Ȼˣ²˳٣ϾͶ£ֱӴ³УųȥǱ⣬Ѱ˸Ƨ˴ڳŹر֮ǰ˳ǡ
ɫһڣ³ӵ˶·԰һС·ֱͨ
ſ⣬ֳĶ̫ʵΪȡ³ָ㣬Զ·԰ĹžǱ룬ȻµĹžʮɺھڷһεĺۼһƿŻ
ˮӿҪ࣬ȴһԪסʩʩȻŻʯţˮɱ赲⣬㶯Ҳޡ
³Ӽ״޵书֮ߣǷ˼
ˡ
ǫѷЩ΢ĩֶΣ㲻ø
³Ӱֵ˺ˣϷѰаģǫģǻǿ߰ɡ˵գǰͷ·űȥ
³ر٣ɲΪԼأ˱ر
һǰһתУ˰죬³ӴŽһȣһԲεʯаʯԲεʯҡ
߽һһͼĲï꾡ıͼʾϳǵĹϵ
ԲεĵĵͨľţֱͨĸرңблʯںֽúԹȼƽֲұϵİյǽơ
³ӵаӵˣǷڱȡ
ȻѵȲˣаа۵ľԪıħŵħߣõ·򣬾͵ôħţһһˣʱ˾Ͷˡ

ԣ³ӲɵΪ֮һ㶣֪ˣҵԸħţҲ˳ұһ𡣡
˷ʧˣĿľͿɴˡ
һԤףʧܰɡ
³Ц֪ͨٲʯңر⣬һصȫԻƽΪĲƱ㵱治ǵй֮رʯһſҲģ
˽Ҳ
ߣǿ󣬴գƿһмϰ᱾ĩ
³ӵϷ֪ΪˣҲգϷͲ̽ˣҴ򿪻أóа취ѹаϢȻаʯ֮Ĵ¿ɹҲã˵գ˫ץأϰӦ磬һ죬漴סһŤԲ·ĥȥ
Բ࣬һذ³ȥֳխСĿռ䣬©һǵͭСӡ
װľаˣˮܷסħй¶Ϊ֪Լóɣ
³ѵǵСһЩааǰȥԪǰаأǸͭ޺ˮҲܸܵаɢа
İɣзִģ㲻õģ
ǰɣһѱ㽫ʢаͭУʱ䣬ֻԺֳѪȵĿɲ״ڸǧԩħͷŰڽѾ칦תħ
޾޶ˣཻţ޿ƣ˲Ϣ֮䣬㽫ͭĥˮҲΪ̣ʣһɢźɭɭħƾʯƯƾʯðǧħʵһ㣬ǧֻħצͬһڵ趯Ȼ͸ϵԪŽֱۺͷץԵü׺ݲб
ЩЩаĲħӿƵ䣬ɫĻһܱ𣬵󣬾ܻʮŤףЦģʹ޺ģзЦģбģѪ˵ģģĥгݵģͬڤ򽭳
ȵþǣ
״Ϸǵûаη壬Ц֮䣬봴ɼغ嫣ʮλа۲ڣҪ֮ȡеļ䣬ıʮħߡ


1230 ħ֣Ѱ䣡
ĥת컯칦аԼҪϢ
㱼䣬һɫ磬ﵽħڣһħ磬ʶɢʱɢҵϢ֮в׽һŹħʮħϲľѧ
ħ󷨣
һħڶħħģħٵ壬ħߣħڰˣħھţħʮħʮһħʮ
Ҳ˵ֻ츳컯칦ɣҲԲƬ̵Ĺ򣬱㽫ʮ㡰ħ󷨡ȫ졣
ţѰѪ󷨡ħء̶ΡŮ󷨡ޡħԼħžѧǼʮħϵľѧšϣ㶼Ϊá
ʮħߣݱʮֺ嫣а۲֮Уʮֲףһչأʱ䣬߲ݣڴ󹦸ɣΪȴǰͬе³һ

һ˫ۣȴ³Ŀ⾼վ⿴Լýתϲ˫ң㲣˽һæʵ³ʦǣ
³ϲˣ֪ѾˣɼϷˣôջ񣿡
ЦʮħߣѾ֡
³ȴʧϷ׻ϲһΪܼսħŵĳء
³ʦż
Цŵټ¸֣һǰδеʢ磬ʱħ֮Ҳȱϯٲһ

³ӴЦĿԴˡ
ֽаռ䣬νľԪһҲûϾ֮ɲЩаۿȵġ
ˣ³ʦԻתˣҪһУ
赿Ǻöˣ³ӵ̤֮ǰ·;
ΪȻϮشƽԭ볤ԣغоָڵĹƽԭ涼Ⱥɽ۹ءѹڻĹŴǰǧ꣬ﶼĻģĵط
ùߵ£ܾ͵ǰȻʷ϶дõĵͷأռݹУݹضأֻҪ̫ϣĬĬչ꣬ͿԾ۱򣬺ɨ£ߴġ
ǰ˷һ·У㻨ʱ䣬棬۱Ρ׳ǣʮɸµĳǽʮɿĻǺӡһɲɣصϢеһˣޱȣפۡ
ԱȻǱĻհţţǣйǣлǺӳǽǽƵһμ˻ֺĳǳأ֮ʢ֣ѹͷ𾪣ʽڡ
طΰԺࡣŷȻͳΣҲȫûкôģŷҿƵĵطջҪЩġ
ɢ˼ά֪ƹǣϣǴţսеģʦúŮĶʮ˾֮ףһʮɽɵʯţִ˵ǲ˼Ĵڣûиûûػھôɵģ
ͷˮͻȻеһƬ
׷ףµһиѾǴִ˼άˣǿ˼άͻԭеĽ̬־ϴ˺̶ܴȵĸı䣬Ҳоڤڤ֮Уһ
ͺñµ壬ƺ˲õԺ֮УֵͣҼ䣬ȻƵûͷĪĸоãǱļ䣬ȫһء
ǿ壬ӵŲ˼ǿֻԼܶðˣνٵǿԼУǱصܹԼһ·ߵһ
ν书ͨʵ֦ĩڣɱ䣬˽ıʣ已̥ɵɳ죬ǿӡ˸Դ֮ϵĶԣеĻʵ۶׷ҲΪһģһֻܶ;羰ǵһվյ㡣
µͽУ;ļʶ;֮ͬǰĻۣһ𱬷ǱʶĴ˳һһ紵Ҷˮһжڽĸ֪񣬾ﵽ۷壬һȻٶ
ûϵ˼άͣǽ龳ףȻΪϻûдƼޣȻһˣĻֻҪϣͿվˡ
˵ѣԽ˵գֻҪһʱ䣬ͻƣһˮɣֻ˼ϢҺ
һһѨ𶯣ųâ̶Ƭ̣һ˸Ѩи֣ʼѨ֮УǱһֺ嫵Ĵǧ磬һɹӿѪȫȻӴѪּøӦΧɢգԽϸ΢
һͨϵ㣬վԴھ̲꣬׳һԲѭֻԲʥֻԣеһ˵ľֻ꣬Ĵûгѱ˰ĴǿҲѳѡ
ֻͬ岻ģֻдȴûмԦԳѣ֪֮У壬õ֤
ÿһӵ޾ǣԪվش٣һͳĵĴ壬վû֮УΪ˵
Щ֪㶼ڽԺ֮еҼ䣬ȻƲȴܹǡôΪʣЩɣԼǲĳϴͨתޣԲ谭һ·ǰ
飬ϵ
򵥵ʮ֣ѾԵǰ֮Ľ˺һڵֻϣɳɾ
֮һˣľǿµģĽţԼȴܵĸоһӦˣ
ȥ糱ȴȺʣ˲㵹ԡһεͻƣʵ̫ˣ翪ʼԼһųУΪޣѾܳزϱǿˡ
ΪԽߣľбԽԶԽ룬ԽǾŤռ硣˿ʹߣҲԶģ֪һ᲻˽ӴԶ޷Ӵĵز
ĵһ죬ôΪ֮ߣɾͲֻˣ֮УҲܹΪλжĴڡ
ˡ
ڴʱͻһ𶯣ʱһӴ˵֮Գγ֮ľˡ
ţ
ʶǹ˵֮Դȥ²⣬Ѿ֪ǹϢԴǣ赣
Ҳԭ֮һ
Ҫǣ֪ܹȵһˣȺիĵʦѣΪԼȺ䡣
һĴ飬Ѷ
Ҫˡ
еһૣϺȻƾ䣬ʱдƬƬƻ۶˿Ʈ䣬տɣƺҲȾһ˿˿⡣
̧ͷǰӭҪȵˣΪҪһʱ䣬ȴû뵽ô졣
ӭ˿˿꣬һϮ೤ϸʪȴûǱ֮СֻУ˵ƮݵȻ治Ĵһ͹ӵĳһ͵ĸоһָоһ֮
ۿȥֻڷ֮У겻ȴءڷУҲ·֮Сģ˷·Ҳ͵ģһȴһݸ㡣ݸ㲢ûȾͣӦá
Ůӣȴװ˿ûڸŮ紨㽭ŮӣҲɵһɾ޵ĸоָоĶû˿αǷޣһ֡ˮܽأȻȥΡôȻġױȵ派صʡ
䱾ˣκΪ
سʦѣ
˭
ȻһŮӻȻתͷԴֻһ޳Ӱ΢ЦĿʶһüͷоʵǡ
½
Цŵһ£Ҫʦ̡
Ŷԭ¾һƻĻĽˡ
ʦ΢΢Цʽʲôһ֪޲ԣ޲
ûʲô
Цݲֻʦ˭Ϊѡ۵ȨȺի
ԣʦѶʱɫһ䣬γԣΪ²ѡۣ˽ģʦŴȺիףһһȻ²֮Ϊȣѡ۶²ĪôҴȺիȻ岻ݴǡ
Ȼô˵Ǵգ
ʦѴ˫ĿʩʩȻӦˡ
²ǿ϶Ҳˣ
̣аһЦǣôǵãǴȺիʹҵѡ˭ʵۣɾҵͬ𣿡


1231 ǷǷ
⡭
էȻԣʦѲɵһͣðΣŵαǿʶͨˣͨգ˵ѴʦŴȺիѡµۣǶĴ£ܾˮǹ֮٣ҲˣβҲҴȺիд˴󹫵֮£
Цʦհ²չڿУȴ֪ʦιǴȺի־ιٰգ
ʦѲ𣬷ׯϵķǾһ֮С£Ǿ֮󹫵¡ɽһݣαȵϰɽ֮ΰ󣿽ҲǷˣγ˷֮ԣ
˵ôһ仰ĪСΪ
Цһնûȹ˵Ҫ£Ц˵ףǲΪԼ棬һŵ˵ʵۣôӻټţЩͶ棡
Դѡ
ʦѵҳϣ֮Уȷвֻ֮ѣƫȫҷѵҷ𣿡
ʲô
Ĳᴴ֮ʱƤ˯ţ࣬·ƣʳǻԵһʳһưҲû㣬޳Уɽ䣬Ʒζܰչ
ʦһʱҭȴŽٶȷʣһ·ͭȼȻǿڿҪնΪβǮóȻգ
ʦѱΪҷϣȼΪ˹ҷƽ㣬ܵҵգҷȱ¡

ԣΪ֮һЦ֪ЦԷЦԼҵû뵽ԭһѧȻǷӣЩ޹աˮ²أʲô
ʦѵѭӦˬչǶǰ޹£ԽŻᱥӦ֮ԷʦΪѡۣΪ񶼵õӶ𷨹󣬻֣
ˣҲҳˣͼһϴԵĿͽ
һĬȻ漴̽еϻ˵㲽⣬ʦóɡ
ʦʲôʽҪóʲô
赡
ʦѵΪѡãôܽοһ齭ʿҪȨʲô
ΪѡۣѡѾ𣿡
Цشٺ٣˰ش֮ΰҵѡռݹеưɣشأԨӣ񣿿ɶô˵ʿٺ٣ǴȺիҲôһŴ
ȷʵһõĻʵѡδȫϣȷʵ
ʦѵҴȺի֮Ա⴫Ϊ⴫ʦãȻȨοΪƣҪ֮ΪУ˽ģȽϣʵ֮𡣡
֮ǰȷʵΪȺիã֮ⶫˡ
ԣ֮һЦʦ㣬Ҳ⡣
ʦ̾һս޿ɱ⡣
ЦҼʶһǵĴȺ䣬жΪһ˲ֻ̧֮䣬һΡ
ɲǼ䣬ʦϬľ磬ףߵĽ־סǰӣǽֶǾʦڶ
ۿײסŴϰ˶֪Ľͣνƺʮֽǰһǧһνһһܵٶȡ
ǰĽȻ޽һΣȴ֮аγһ棬ʱƳ䡣
ϸƮɱӡ
õʦѲɵΪ֮üͷ壬ôҲû뵽һԲ֮£ŭνָ
֪Ⱥ䲻ϵͨһĳʣ˭ദܵƺƣ֮ģ۸ڶνˡѾ޽ӽ˴Ⱥġ֮ͨвȾҪϬľ磬ΪѾʤԼʦĴȺիիݡ
ǣ˳ɫԽͻһҲΪ֮Ȼ¶һ֣ƷƵʵ̺¼䣬κθֶĮӣΪߣ˲Ϣ֮䣬ֻ¾ͻ˽֮¡
⻹ǹؼؼǽȻ֪ݵǰ֣֮Ҫ֪Ⱥիף˷֣պȻٽӴѹǽħ֮ˡħķʹȺի໥ƣʦԴȺķܹɲǼʱɢƴħС
һ˲ι⽣ȻƿϮڼޱȣһˣƶ㲻һչǴȺիʷɫĴˣǰ֮ڵĽ֣ʯɲǣɫսʶ
ϣ
һ̶Ľ֮űʦ˲ɫսâתһ޼᲻ݵХƿգֱ򽭳
ϧϧ
ʦѽȴһЦϧ
⼤գɫսƿֱ̣âս֮⣬нˣһ棬ʦԶκ˶øҪҲܹΪȺիΪɫĴ˵Եʡ
һ
һʼ֮սһ⽣һƿɫսУ漴ⷢɢ⽣ֻ֮һǧ٣˲ʦȫҪѨס
֮䣬ƷȺիһˣ˷֣£֣ڶ롣
Ǵﵽ֮ͨɽУϧһ㣬ʼվǲһ㡣
һ̾ץסʦѼһ̤ʮɿ⣬һ̤Ӱģʧڽֵ֮ϡ
赲ϣǿ϶ھԺͷʦһ˰ɡ
סʦѣȺ֮ڣҪģ赣ԣʦ˾Ժ֮⡣
շԾ·ֻԺڽﶼŵϣͭΪԺģ淶룬ڽ䣬ٲһСǣдһɣߴɰСͭ֪ǹƱղء赡ĵطˡ
ͭ⣬н߸ǣɫ£ͭǰһɣ԰ʯɣΧ԰ʯƽ̨㳡дһʨͭԻҩʦȺӵ𡣲ܽΣǣĸʯ׳⣬ƽֲ޺Խͭƣ
һ㣬ͭҪĽֱ֣ͭ磬㸻ԣӴĳУһôͭһӴɴ˿ɼŸܣ˷ָ
ʦ۾úÿŵ°վˮ֮УԲůԺеЩɮˣȴ⸻ûʵ֮У޳ƵģЩϵͽù裬Ȼǵնķŵô
ڣ֮䣬Ƿ̣ͼĲ޷𣬲ųͽԵնǺεȵĴȱأ˼°±̣ȴԼ󣬷񲻹ߣھ׵Ǯͭ޷ôôøħо
⡭
ʦȻķԻǰηǰδ˸˵Щھɶ˵ƹؼһʱмʧ֮⡣
ʲô⣬û˵𣿡
ȻȻû˵ǾͲҪ˵ˣԣҳ֣⾻ԺŻ
У
ʦæȰ㲻ôɱҷŵӣҪܱӦģҷ˼֮ͨһŹģ
ҿħࡣ
Ц᲻ŹңҲ֪֪ǣգԺˣХ˲䣬ʦΣھԺһ˵ʯ׶ϵɽŴֻһһС֪ɮſڡ
ǸԴ֪ɮһ˫ֺʮӷλʿˣԺ±Ժգ£ʿȥ˵䣬ſԵʦѣסæѯʵʦӣôˣˣȻҶʦ񣬻콫ſ
ſڸҿЦ𣿡
ȻдһķϣҸһᣬԷ书ףһȥ̷ķɡ
ԣ֪ɮɵΪ֮ŭħͷҶҷ𲻾գ˵ƶɮҪŭĿգħ˵䣬ڣ̧һȭֱĿڴֵƣѸȫµκһλһ֡
ʦ֣㣡
ϣһЩ֪ɮۼʦֳ֣ҲһΣ˿ʦ֮£ȭϣȻէֳֵֶ̬
˹ޱѰ·̾ϧ
֮ƣȴֻУ̾Ϣк֮£ұһ·ϧȴ֪ϧ


1232 ħ
ǡǱԺɣ
ɭȻȻɱ䣬Ҳζ̤ǰȲ̤ɽأΡȻ𶯵档
һһ٣֪ɮȭƲУΣֱȻȴڻǰ֮ʱ򣬱ײһǽ֮ϡ
飡
죬ײɥӴǽϷ֪ɮѳоʱɶײɽǽϣͷѪ
㡭
ʦѼ״ɵΪ֮ŭĪ
ȴ֮䣬⿪˫Ѩǰ㲻˵治ŹҵڣҪۼ֤Ժ𣡡
䣬̤ǰʦæϡ
ʱԺɮѾ֣ʮλɮֳͭӭǿСЩɮǽһ֣ɴǶּ̣ҲҪͷۡ
ԺΪȺիķʥأܻʥأħţһ㽭ʿ޵ô˴ȻɲһĽʿҲԲͬ
ǡסĳĽŲ𣿡
Իɮ·һߣ̤棬ɳʯɮɵĴ˲㱻ơ

һĲҽУһӰ׷ɣŲ޿ңɮ˲أ涼ѪȾ졣
ħͷ

ڽֲ֮ǿǿǵֲȻչ¶ɮȻಫ
ħΣ
էħͷ֮ƣܴԺ֮УէһҼ䣬漴˫ĿѪ͸ƣɨ
νķ𣬾ģôħ׹ħ٣
ȾѪɱ¾ѪȾħ·ħէɱ̳Ͷ֮䣬ӵ޿ɹİǰԺɮˣһ
ס֣
ڴʱһȣ漴ɮ˱ܣȴһԼʮɮ⣬߳ڽǰ
ʦСģ
ʦѸڽۼɮ·æѣǵýͷƳһۣѱ㻹˵ˣ
ӷ𡣡
һţʦֱ潭ŭȻʵɮݣΪ֣ȻɱҷŵӣЮʦӣ

Ц뽭ĳѵôΪʵȻԽĳ˿ӦŶԡ
˵һȴһļߴΰĺ׳УֳһڴֵľͭȣֱԴȴʨӺػ֮ȵøħͷȻҾԺ£ɱԺӣү㣡
״ʦæ󺰣մʦСģ㲻֣
ˣ
ۼžͭϾҪҵͷˣһߣоһʱһ˫ֱ䵽֮ϣ̰羢޿ƥУһ֮£ֱǲɮɡ
ʱһɮˣȴǲ̰壬ϿʼֵĲգǾԺĴ󻤷ա
ۼĪˣټʦѣ֪ǿһ˿ȣ£̰æħͷһ֮ɵУһ֣ɱԺӡЮʦӵħͷ
ӷҷȻȱнŭĿҪħ
Ĵ󻤷յ˲䣬˽󷨣ȭơħħȣչƵΣֱ˽
ȻǿڿҪħôĳȫǣǺúüʶһ£ħ
ۼĴ󻤷Ϯ󷨼ӳ֮£Ӵܣȴ˿η֮ɫһɻħ⣬ɢ컯칦תת֮
ħʽɣ
תħſ񣬾ƣγһȻУĴ󻤷չƣУ漴ħתһȻͬƵȻкƬ֮䣬㽫Ĵ󻤷վû

ƺ߲ҽУǷܣĴ󻤷뵹ɶˤʮĵϣѪۼǻˡ
գĦ֮ǰԣ̺󣬷ʱħʢħɳţѣֺģɫ֮⣬ɱ̰ζдģ
Ȼ͵Խĳ֮ǱǷ˵ļŵħԷŵӵƻҷŵ㿴ǣŽģסŽͭɱ̰ȫްȱģƶˣ̰壬գ̰պܣûУ˵ĳħʵǲĵħ
㡭
شĲˣŽЦ̣ʱԪңƼӾ磬Ѫ磬е
ʦմʦ
ʦǰȥߺ޵Ŀ򽭳λʦ¸أɱ
¸أðɡ
Цһǽǵǣˣ֮ѪΪǷ֣ǲħʦѵ㲻ôΪ𣿡
㡭ǿʶ
ʦڲϼѣһԽԣȴ治֪ôһʱңԳ֡
߰ɣΪǷŻ
Ц̤ǰǻÿһ̤赲ߵĿϣɮ˷׷˱ܣ˱ܲߣϮ׷׵ɶѪ
ӷ𣡡
ͭǰڴʱͻһţ漴ҫ˸ռŴ󿪣һͭӡԼʮɮ˻
ɮ޳ƽֱüĿ㣬ϴĻߺ΢̵´гĳǶݳϿǷ͸һȻԵá۾Եñׯϣ˿Ȼֻ޼һ˿ŭ
˿գ
Ц˵޵ǱտΪ̫飬ڷǰڰɣ
ӷ𡣡
ţ˿ճޱտ޳֣ΪƼ޳֣ҪвŭĿ֮١
ɱĳ𣿡
ЦóΪɱң˵䣬һϢӣʱһƬţɱأ˸оЩ
Ʊ䣬
칦컯侭䣬ֻ̧֣ʱڶݣƶԪۣһɫ̧޴ͷ­ſѪڣ쳤ХҰһʱؽԾ

ʦԼһڻ۶Ժɮڣ״ɵΪ֮ʧɫ
໣
һ˲ɫգЯױȵӴƵӿֱ˿մʦԶԶȥŴڵģһڱû˿ա
ã
ɫΣ˿մʦĸӲæãǵ֣Ϊ֮ߣǷ켫ǧһ֮ʣܿ˻ֻǣȻܿˣЩԺɮڿɾûˡ
ӣ
֮˭ҵֵ⴫˵֮еϹޣһԺɮҲ룬׷ˣЩӦĲ޲õȡ
䣡
֮Ȼ䣬˲Ϣ֮䣬ͽ֮ϵһЩΪƽأͨ쳹صľôضΪ֮שʯƬһʱ䳯˷䣬ϯķ
ȻԺɮ˴ϰ䣬ܶ˶һ֣֮£СĲһ֮䣬ʮλɮһ֮±ûѱ档
ɺţ
˿մʦ״ʱĿѣټһ֮󣬱ɢʱ򣬴˽书ͨ񣬵ԳΪʾ¿зţ̧֮䣬ͭӱڰգתҫ£ɢ貹â
˫ֺʮ˿մʦһΪתޣϾеɫâɢһ࣬Լ֡

˿մʦһ֮ͭϣ漴嫷ɢ𶯿Ϊ֮еʱʱ֣ׯϴȱɱ
ܺã
ЦֵڴĶ֣˿գֵýĳһУ䣬ڣ֮䣬ŭӿƥ֮˲Ϣ
䣺һԪʼ
էԺҼ䣬һ̧֣ϵ䣬ƥһһ죬ֱ˿մʦȫһԣһ˲ͱ룬漴ƿգգۼͱ˿մʦǰ
˿մʦĿʮе͵䣬죬ƸǸ裬ͭǰתͬԷעͭǽڣֱǰبδĲǿС
УϵɫƴȱɱȱɱΪħ׺ɱ¾˭֪һǷ֮ݣ
͵󳪣С˲쳹⣡
ͭ죬ص۹£ⷴ䣬Ƿħǲ˼Ĳһڳɮڣ׷Ϊ֮𺳡
ȻĿɿڴ֮ʱͨ콣ȻƿնһƬӲӽ֮Уݺݵ֮ͭϣ˲Ϣ֮䣬ׯϵͻȻͣ٣ֵضʱޱȵľֹ
˿̣˵Ŀ⣬ȫǽеӰ֮ϡ


1233 Ȯ
ƼѭԺһҼ䣬ϵ䣬һԪʼδޱܣƲɵ
˿մʦȻΪʦУϽԵֵϲһ˿ʹɫֻǰѹԽԽ
ȻЯƥն䣬Ժɮڼ״׷Ϊ֮ɫ䡣
ΨһƬĮƾٷ񣬸߸ϣһԪʼǬ֮ͭӡķݣ仯ԭĴȱƽʧȡ֮ȴ壬ͬ
˿մʦɫ಻Ϊ֮䣬ɫһͺһһɮ޷Թģ˲·ܵ˴̼Խ޵עǰ֮ͭУʱӲӣص
ܺãвߣ㣡
ۼ˿մʦԿϷ¶ּ֮⣬һȣӴߣԪƵ£㵹һҪһС
ӷ𣡡
Ӧ˿մʦһ߰ţķ߶ͭһ֮ϣнţصԳǽƾ
䣡
ǿһ𽻱ţһ죬ͭѣɢХ򣬹ᴩħޣֱ͸أ˿մʦɫʱ䣬Ӧһɲѱش̴ѪؾȾ
֣
˿մʦ
ʦѲһԺɮ˼״һôýӵģ˿ȻδȴҲֻʣһˡ
𰡣ħ
ҡҡ׹壬˿ȻϥڵأૣоڣʱϢ
Ժ֣ȴʦķǿߣ˿գɣ
תһԺɮˣǵѾһҲȥ̫·ϣ̫µɭȻһ˲ֻ̧֣ƾһɺΰƻۣһӴС
Ҫ
ʦ󺰣κΣһ֣ѵӴлתһ֮ԺɮڲӦѱԴԴ
ʲô
棬󷢴ȱħͷɣ
ɺޣҲŹġ
Ÿɮ֮ˣ˵ףҲˣʵϣǱһ˸̰һò±ƽҸҪһɷ棬ȴҲ룬ټ֮ϣţܹ޳
Ժ֮УһƬɮ˵ɣһɲСֱ컯칦˵ض塣
ʦѳήڵϣǰ֮ˣǰ֮ħеǰδеĿ־壬ħһ̣ʲôˣֻĿžԺ
һϢƽѪ漴һתԶСӣ׼һ𣿡
ң
Ž£ͦæǱˣǿٺ꣬ѲǵС죬ܣĥ£ټϽڵ书ǽɫſ
ǿ٣µ˫Ѿ˾ꡢһҲ£Ϸηĵڶ
ˣڽǰ红ͯһ㣬ҷæʩ񣺡ݼʦ
ˣҲ㲻ǵʦ
ЦŵҲԵټұһǾãΣ
ԣɵ۾һʦ˼ǡ
һգʱԪۣһ⽣֮٣ִ˽ȥ䣬
⡭
ЩԥôҲһô
ģ˽ػӦ
磬ôԵһ⽣ΪĽΪﵽʦ磬ֵסػ᳼
漴ֵ⾻Ժɮ˶ɱˣ˽еĽͭǮȫ˳ȥЩͭȫߣУĲˣӣԷϰϹħɵİӡ
⣬һ񼽨µˣûѾ㲻Ҫǣûıһ𣬵ʱҲʡһЩ
ԣ겻ɵ⡭ƺðɣ
ͱǵ£ǶϷǾ̤һ·𣬾ͱѧĺԳ书ǿǵأƱػᱻжԵȫΪǶ𣿡
Ĭˡ
ٰȻӹĽ֣лʦ㣬һĽ̻壬Ϊһϸİ
ȥæɡ
ʾȥת赾֮ͭУһ书֮޷棬ҽȥʱֵܿ٣ܵһ˵գ̤ǰ
æںͷ赺ųƴȨ˭ܹõ˭ܹռݴ壬Կٶԣһ
һԣʦҪֹȴһۿϵѨĪ˵һ£ǿ˵Ҳˡ
ȰԽʵڲ֪οڣֻĬĬظڽ֮ͭǰֻǣһоһʱյ书ҲһɷĸоҪͷߣæǿסƽľԪſڲ
ȴ̤ǰǹ˿ҲӰ첻ͭпӭڡ
룬ĿʱͿͭı鰲˹ͭСһ쾫ɣͭĵ֮䣬ɷḻļӪһָûʡâʥգãҲ֪˶ٽͭǿȫյѪ⡣
⡭նķ
ǲ˵Ķħ


1234 
ԺԻͭ˵ħžгһ˳ԵѪȣǷڳˣߣħڳˡ
ɫȻʱѪ⸡֣컯칦תһߴһ߻ֻأת򼫶˵Ŀֲ໥ײԺ֮е䣬֡
ɼ䣬ƱӡԺƾڵ޷ƷӡǸѡ񡣡
뵽Ŀ򣬵ŴĴȥֻﰲһ֮ͭͭǰһרõĽţǱ˿պƽ޳֮Ϊػܡ
ǧ챦覣˵֮еĺ赣ʱ˿̣ʢ֮ͭϣԵŦɶ칤ȴȱһǣϻƽçۺ֮ʱ̵ӡǡ
̤֮ͭǰϸĶ߻Ȩǧ챦˵֮УʼʱԴ˱ܣɨص۹˵֮˫̲еǹԳƵһ
ʶһ£ǧк
ȶ˲䣬ʱһݵı֮͸Ķ룬ޱȣͬʱһů֮ҲŹ뽭ڣҽƵڡ
էȻ֮䣬Ϯֻھʱʱȣʹѣи޷֮У˾ͷҪըһ㡣
ԽֻأδйÿνԺ֮еҼ䣬Ҳһ㣬ֱܡ
컯칦
޶æ߶ڴ˽ţ̳֮ͷųȻӵԺеĲ֮С
漴֣ҲһѰںϣʱǺɲ̷ֿͬ壬壬һ컯칦ĹЧ˼ޣ𣬹һӴת͸һɿµ֮ڵһһɡ
Ӧڽת컯칦ͬʱ̲صرͬƽĺ֮ϣޱ߾κˣЯƣŽڹɭɭ꣬ڣͬգȽ棬ýǰδĿ飬ͬʱ˳
޾޶ˣתɺ֮󣬸ܣԺ֮УҼٶȸ֣컯칦ܣ֪֮䣬ؾѾ
𣡡
ڴʱһųҫ۵ɫâ껹УһצԺڿնۼָܲצü֮䣬ɭȻһɲַĻȡ

Ǻ赴˵ܹ֮ΪȨΪЩ˵Եʡ
򣬺ô죬Ҳһ赶ѣΪ챦ȴѳ
צΧŽȴ룬ʱ򣬽ϣͻأֳһΡӡ֮ɫ֮գ֮䣬ͽټڡ
𣡡
ӦԿܵĿֲצʶҪȻƴӡ˵ǰôҲûС
飬뽭ڣһʱ֮䣬ֻԺ֮Уʱֳ棺
ʱݣǵϹʱ֮䣬ëѪ˵֣˻ְԣ˰ٲݳ΢Ұ𣬵࿴˺ˮŰ׺ɣ
ʱţԽ󣬽ֿ˰ٹ˰ټȴǺɫľ£ɫĳǲƱ߾Ʈĺһ
´ң˸߳裬ضǬ
ū䵶ϬȴշǾ㣬šǿߣԶ
˿ʿڴկ֮ϣ֣
˰ҹһԺΪʳν֮򣬺Щ棡
˰¡ɱЩ֮¹ڣ
¥̴̨ȼƣ
˺ӿ٣
һ̣ľлǧʷȫԺ֮Уӯһһ㣬ϲŭȫǰоʷĺأԼ·塢ҵϵеĴ·ǧ֮Уò
һִУĴУ⴫УսصڣΪҪõħߺʹȺһлѰȴû뵽ϲͻȻ
۾ϲԽĸֳһĨЦݡ
ԭģԼ˺еȨ٣ڿˣţ٣ٵԭڣ֮š
ԭУܺУ£֮ҲΪˣûȫδĶ֡
Ͼǿ٣СĽ֮е֮ϣ漴עһɴ֮ά١
˵ʲôѣϲǣ컯칦ر˳ܶ
ȻڵΪ컯칦ض壬ֻҪԸ⣬ʱпͻƾ磬ѹƣȥͻơ
컯칦أȻѾܶԲʱͻƣ»ǾͲˡ
֮ɻľǼ
֮䣬赣漴תͭпǰһ˾ȻǷ֮ػꡣ
ʦ
꾪ϲ
ȴ΢΢һЦкȻһӨ͸ۼľ赣Ǵȥٰɡ


1235 ·
£ˮļһմ
һҶۣ밶ҡûˮȥһλڲĵˣƳ룬ݹʵۣԵΰɽ񴹵йɳƮݵʿζ
档
̤ϣӸ£·Ȼδһھͽг˵˵֡
ʱǸӦ˽ĵǶʱݳһ˿Ц⣬עд˿Ȼ¶ϲɫСӵõµϹ
˿ˮȻǿ˿ûӡ˿ڰյȥĵһѾţлʾҪѹʪץĶȫްʵ
һհε£ͻظ״İѡ㡱Ž¨ȥ¨ǣȻתͷ
һǣ⳾ȫûϵһȥ·رĳһĪĲ̺һӴƥƮݵĿ͸̹ʡϣͯζ޳ݣֳ
״ȴһЦ֪ڸղŵǶʱڣһɱĻᣡ
ŽȻΪβ֣
ԺɮڣѾɱˣοųԭһ֣ǲһᣬһź
ҡͷЩݺαعһ˵ݵľ磬ѳƶ𣿡
ʶȤĺܣԭһֵλõȷã΢΢Цֻ֪˷Ϊ
һ̾ƶġȺ䡷ӦպΪһ£ƶ˽ˡ
ȻЦ»Ϊ²˵̣ɶ໨һֽҲҪɱڴˣȻΪȴȴҲºһΪ˵䣬ϢȻ䣬ħӰͻأʧԶһ̣ƾճǰߴ̧һƣƮƮ˳ȥ
۹买һɰӿǰƵһ漴ǰ˷ˣìܵĸоͷʹѣƫ鰴ǰǰΪצץ򽭳ơ
ܺá
ۼӦ磬Ϸ¶һĨ΢Ц֮䣬£ϣŭӿ
״æ˫һΧĿ·һ̻˽̸ǽǿһƵ
飡
ͻ죬һ𣬾ʼˮƮȥ
֪ԼԵǰδǿУľΪ۷壬ֳƺͯŪȸɫεСԾ£׷
ȻֻǰһѾúͳ棬ж֮ȴһ˿Էʲô棬ʲôǼ٣Ϊ飬Ϊʵ
˼
εΪȻһ۾ܹóʵ֮νʴ徻飬Ϊʵʵ֮䣬̬⣬޷Ȼ֮֮޴С
һͻأһֻ񣬷չᣬǧﰿ裬𷭷֮䣬µĻ
Ȼ֮ʲôغƽٸأ
ȫ޷Զüţ̬Σһȭϻ¾κݵ仯ȴǺαһȭڻ֮ϡ
һӴٸвãȣէȻֻоԼֶҪˣҲһ˿磬ľʱ¶һʵõȻҲ¶һ˿
΢΢һЦָһգ˳չһëƮУ˲֮ݿ㽫ȻնƣȻȥƲֺƫУն߼֮ϡ
ۣ
ëȴ̲һױȵĳȽЯ֮޿ɵֵʱ֮ϻһѪܵ˿ڡ
Ѫ䣬һæˣֱ˺üʮԶںӰ֮ϣס壬ɫȴήҲ
·Сͻأֹסȥƣͣں֮ϣŽȻ̾ٲ÷ŸֳҪûˣ
ӷ𣡡
ڴʱֻӰԣ߳λɮиţɢѹ
ߣҲһλŮᣬǱˣǴȺիĵݡǸһݵˣݿȴǶʮŮӣʦҲ޶ࡣһһɳ׵ʣһԽλֻ࣬ԶԶĤݣвĸо
Ůóһҩ棬úת֮վ򽭳гʩħΪ²ƶʩܹСͽʦѣȻһشȺիÿ𷨣ϴȥ

ԣ֮һЦݣֱʵƾǼϲҲգһһһϣҪ̷ħ
ҷȱ
ɮͬš
ɮһ죬ᣬǻԽۻ룬ƣ˵ȴĺĳӣģɰຣ䴺߾ѹֻһΣ
Ҫңϧǵĵ̫
ɫת䣬̧֮䣬һգʱԪۣһ߹⽣ʣӳطƣۼ
һ
ɱļȶû˿֣һ֣ɱУ߹⽣âֱָĴʥɮ֮еĵߣһҪɱһˣ


1236 ȥ棡
ʼһƿգ
ƻޱȵһȴڵʯ֮䣬ѾǰϢ͸֮䣬дֲ١
ޱߣ
ֱΣ٣߲Ҵ⣬һߺһڴʦľΪ
󣬽ӲӣһϷǽǿһ
䣡
һ죬˱űӱէȻһ߸ߵˮĻˮɽ֮䣬ХƿգһѪ⣬޾
ӷ𡣡
˫ֺʮһţڵϡ
Ǻοɣ
̾ǸɮˣұɱģκƫƫҪҲֻȥˡ
һ䡣
̫ˣӽֵ䣬ֻ˲Ϣ֮䣬ʥɮûóȣ㿴ڽ£׷ŭ죬뽭
Ω֣
ʦһ۳һָͷʱһΪֲָƿֱ䡣
ħ
Ŵʦɫ£ȷк۳һӣϰգһֻ޴֣䡣

ǻ۴ʦཫ˫ֵϣӡɲǣһñƣӳȻͻҪаħ

ʥɮǿȴһЦУɱ͸ԽǣȻǿڿ˵аħܲǼʶһаħֶΣ䣬ֻ̧й⽣ʣհ˷ʱһɿµĽɢͬ˵Ż
׹ħ٣
޶ˣħȼɭȻĽ⣬翪ħ򣬰Žת棬߹⽣â򣬶ʱˮ˼ӿʮɾˣ͵ĵʥɮĻһ
ɱ
ȻʱԺС֮ϷԾһ˲й⽣磬ա
ã
顢šǻۣʥɮ״ɵΪ֮һæˣ󣬷ǽҪһ費ǿС
ס𣿡
ʥɮȻΪȴδǷУ⽣ƿգ޼᲻ݣǽɲǣֱӸǵʺ
顢šǻۣʥɮ̰
ʦ
ۼĴʥɮԼǰֱĿѣȻϵпܻˣôҲû뵽Ƭ̣Ĵʥɮɥŭȼƣŭȵħͷ˲䣬ȻʶȺ䣬˰â
ʲô
ӣںС֮ϣ̾ϢħͶڼҪɱħͷѵ׼ħͷôˣЩαɱħеħɱȴ񼫣ֻϧƫƫɱң
˵䣬ּ䣬߹⽣֮䣬ͻ㽣Ļƾݽ糤ӱӿȴʼղܳϰԴ
ŵýַ깥裬ݷ侲ȴʹø۳᳤գӿǰ
Ǳ˰ǴȺիôãѵûдʲôµľ书ôôϱδ̫ʧ
ҡͷ̾Ϣһɸֵģôõģýĳ˺úý̽㣬ʲôĽ䣬ѳȻһͣΡȻۻƵգ
콣
Ժ֮Уҵļ両֣ټϽʱһһȼǣȻ
֣
ҵĻ棬ҫ۵Ľ⣬ϵ̫ҪΪ֮ʧɫκԵһ貣
޿ݵ֮УȴǱµɱۼ䣬Ҫݵ
ȻڴʱͻȻˣǧ򻯵Ķƽˡ£˫ʩĪַ˲֯ζʵ˲㻤ס
ҲΣңǰһӡ
ȻһɼķϢξȻ֮УϢȻʵ
£ȼĻ棬ÿһƣĽ⣬޼᲻ݣ׹
֪Ϊѵ˲ɲȵľ磬ǰѾһοʱ˿̣ﻹа㵡зʹ˳Ȼ򣬻Ȼ徲һΡɽԼʵʵ
ཫȺ߷˼£ӡ˲䣬ǰ貽Ļ֯ܲȻһ̣˹ϣƺֹ޾赲ǰ
ֻǣлһ˿ңȴ΢΢һ̣֮Уһ
֮񣬷չᣬ֮ޣȻֻһĨӰӵг޷Ŀܣ˫΢΢һչʱƴǣ֮У۳һ泤ӣƺƵֱݶˡ
棬ǽһƻ棬һ۳ɺӣεƣϣ޿赲
Ҳǽ޵컯칦޾ԴԴΪṩԪһˣռĸ֣ҲʩչľС
ã
ͬʱɫ䣬ֲɵϣһ˲֪һƺƴʵڲǿԵֵģ£æʩֶΣӴܡ
ֻǣãһƬ𺣣Ȼһ˲Ǳޱ߻֮УҵĻ潹˿˿Ϯ壬ǵ书ΪҲֵסֽҪ𻯳ɻҵĸо
ߣ
ֵΣʱ̣Ҳңһۣ˫ϣȫתݵĴΪԽ޵һƿޱ߻𺣣˳
ۣ
ĴҲСϣ˼ˣǴʦĸ֣һʱҲԻָ
δ׷ɱǣּ䣬⽣ɢתһгȻ٣βһ


1237 ħţ

էŽһԼԼЦƴ𣬳ʼ֮ʱ˼ĵ˽öʹĿҪ
Ц𣬻ڿĵ𣬸޴ѰԴǣһֻڰŪеҡ
ߣħȣŪ飡
˫ĺ⣬ݿеһֻͣǣһʱǣˣƺߣټŻ졣
û뵽ôȺի֮ȻҲһ졣
Цص޾ջӣֻһλصɴ֮ڵŮͻȻڳУӭվ
޳ͷ٣ʹĻòҲܹܵ˶ĸŷˡ
ֻվ̬˹ͲĸоֳӯżȺջζ
վżŮӣһˣֻһ˫ȱͿʹϾ󲿷֮͡
Ϊ׵ŮӽЦǴһɱĸͺ¿ݺ棬ñ
ɫһɵȻתͷףеȻףҪ˵ʲôȻţħţͬҲûʲôøУĪףĹҪħŸΧ£
˵Цˡ
ףЦħȻȺڼĺеʿΪȴҲ޶ɱ֮ο˫ûжԹ뷨ֻ˵̫Ҫ˺üǰ㽭ʥһھӢǰЭ뽭񹦸˼˵Χնڽ£ǿϲɺأ
ףˣ
ҲƣԻԵףɱԼ֮Уɶֻ֣ȴУλʦ¿֮ˣ֮ˣоϣȲ֣
ŵôԣף¶ƽ֮ɫҪڴףȴȿڵˣл
Ц̣ǰȥӸ¿ݵݣභô꣬ȴҪҵⰡ
˵ɫһ䣬ߺ޵ĵ书Ϊ޼ÿһζѣǸҹܴɣյȤĴʥɮˣµһҲ˴Σˣ׼ɣ
кλֺοࣿ
ʹΣ٣ҲԸͷǰʾοĲʾԷҲûŹҲһα棬ƽ׶ԼҴȺ
аվѵǴ֮ãҲֻܳʱ򣬲ŸǰʴʣаʤȻɱңպҲȻ֣
𣿡
ףЦݣ˿ΪϧȻôһ죬Ҳˣգɣ
ݰȻҪɱɱαطϻ
ȥɣ
ħɣȺիԣݵ϶ͷۼûаη֮ɫףȤ̧һƻ£Ҫݱ£ȴ¶΢Цؿ
ã
ͻȻ𼸷־ףףæˣȻȻӦѸݣ磬׻ǳһ
һɣ
һЦȻ֮⣬һ˲֮䣬ݾƼޣϧһдۣ
䣡
죬һ˲űһ֣Ⱥի֮ԱˣѪɣЯŴһеĿֲܣȻϯ⡣
δʱ̣ףæħȫһֲͬϧһд۵ԱȴҲ˲һȻںϡѪӿһ㣬˲ˡ
Ǳףŵĸȣʱ˿̣ȫޣԸоЩЦдżֻȻף˿Ҫܽѵ´ɱ˵ʱҪǵñ˵̫ϻһСľͻ﷭˴ȻβһˣһΣ㲻Ū
㡭
ŵýףļҪγˮһˣ˳ͳˣƫƫ˵⻰ǽЯɱĴʥɮ桢ݵȻԼ书ţɻûŵԴΪԼܹʤù
֮ϣǿΪһϣħִеԶӳףԣȻзŭ֮ףǾܵı侲ȻͲͷˣߣգҪת׼뿪
һħŸּ״æžҪȥɲʲôƵأĴʥɮǰ֮Ҫڴ˶ͣЩľζ
ȴ룬ǻδüͻȻڵȵȣ߲£
˻һնʱȻֶʱԴףҲ̲סͣ˽Ųתۿ򽭳Ѿ͵˼ޣǿѹŭ⣬ʵǺ⣿
ûʲô
ȻӦֻ֪Ǹ²ˣܻţռȻϲң⣬ףˣ˹֮ĺ
Ͼһ֮ףĿ׽Լ£Ͼ߲ôҲһһĸ֣սѵã£֮һߣлؾЩǿˣĪΪǳصĲɣ
һУԸ
ûףˮ̵˼̧֮䣬һƣʱԪ۶۳һɿŭХں֮ϣֻá¡һ죬֮ϣһ㹻ʮɸµˮ
ɱ
ˮ壬ɢ˲仯ǧˮӨ͸˫ż̶ƿХһ£ֱһڸͷն䡣
ã
û뵽Ȼ˵־ͳ֣˿ûһµһֵĽڲ٣ȻϮȻֻܸ֮ʩֶΣǿеֵ
ɫת裬޿˵ķʱ֮䣬ضɱĽֻ֣оͷһ£ƺһִͷĸоִ֮ĵֵ𲻵Ӧеã֮䣬ش
ۣۣۡ
ܼĽ꣬Եֱָ߲ǧٵˮĽɱǱ߲Գ书ǿҲֵס˲Ϣ䣬ͱʮϰٵˮᴩ壬Ѫ䣬Ȼе
ű߲׷׽꣬Ҳ֮ɢһɸ֣ȻԸۣ˴໥һۣмֽٺҡ
֮£Ϊֹɡ
ȻϣħűٷҲֻó֣ħų״ϰγ˵գҲɫףһ̤˵ԣǸˡ
ȥĶ
ʵ
Ⱥի
̾˱ӦõȨ´ƣѾûٴȥıҪˡ
澪ˣȻ˴ȺիһħҪһҶ󣬵ʱǻݣ
һȺի˾ˣֵôС𣿡
ȻħţнĳڣƲʲôˣôãҲʱһͳˡ
Ĭ֮󣬷ʵ˵Ժ֮󣬽˿٣ѵ㾹ѡ
ŷ߸ϣѾʺͳˡ
Ȼͬƶֵ࣬һЩУͳһ£һ̫ƽʢ߰ɣʱ䲻ˣټǧ֣ǰսų̣ʱӦѾִ̤ˡ
һˣϵǷ߲ˡ
ȻصС֮ϣԭֹСˮǰʱʧһɸֵ֮С
óǣ棬һ·Уһʱ䣬̤¡
罭ԣʱǧѾ̤£սָʾδɽŴӪǧȻƣ̤ĸھ
ʦ
æʩ
΢΢ͷԵδӪϢȥɡҲãӦæʿ뿪ʱʵôɽϿж
ϣɽҪҹ̽ӪҸˡ
ܺá
߰ɣɽһۣ˵֮еĴȺիεɲ⡣˵գ̤ɽæں
ڴɽУ֪
ʦͽɽãɽһȻþ紵ºۼּתԼ֮䣬ȻһϬĽ͸
Ľ⡣
޳ɳ˸Ӧ굱üһݣֻǰһ񽣣ƿ̶ֱ
ã
ȶæ̧֣ʱֻÿգ֮ƾΪ֮һ˳ӿǰ
¡
һ죬˷ȻɽԵʯȴھУȻըѿʱʯɣ̳
⡭
һʱЩ֪롣
߰ɡ
ȴ̤ǰֱɽϣڣԴȺիԽԽȤˣ˵ãջҲһ


1238 Ƕ̤壡
̤壬̤壡
λɽĵ̤壬һɰããУԵøأ󷨣ԣ̤㣬Ⲣǵ̤ԭ
ԭڵ̤ϣһѾõĹɣȺի
ԵȺ䣬Ⱥիħһ棬սչ׳¼ɣܹ´֣һ㣬ɳʦɽֳֺ赴ѡ۱ɿó
ʵ۶֮ΪӣǣΪѡ֮ˣڼΪ죬ɼȺŮ˵Ұ֮˾
Ⱥիʹڵ̤嶥ڰ֮Уû֪жٵӣû˸СǵĴڡ
Ժ֮󲻾ãȺիիݱ뿪˴ȺիټĴʥɮԼԭһ֮ƵĴʦ棬ҪɱΪ˿մʦΪԺ
뿪֮󣬴Ⱥիһֱڸ߶Ƚ䱸֮УȻǲηκǿУ˷ǿУܹһ֮Ժɼʵɲ⣬ˣȻûô˽ȴǰи֣ǿ˵̤ķ
꣬ʦͽˣһǰһŶ͵ɽŸƵĵ̤嶥ȥ
ȻȺիΪһɣȷʵҲ˲飬Щ飬²ʵ޶洦
ɣһ֮ͼ´ƣǵĳǺ뻵ڼȥ
ɽڽϣȴýıͣеɱ⣬ӵİ磬ʱܱ
󷽣겻òܵ뽭־룬ǹɱ̫ʹ书Ѿȶһ֣ȻԳܡ
ʯ׶ϣߵúҲܼᶨɱ䣬ͺԽ硣ȻҲвɱˣȴΪҿɱһߣҲ˵ԭ֮һȻȺիҪһȨڳ֣ȻҲûаϰ
أɫͻ䣬֮ϣϢ֮䣬ŴƬĺɫƲ㻺Ųƶ˰ա
ȴǻ벻̤ǰһֱɽڵĿڣɱ򣬵ҡ
ݣ
ûãƿշȻŮɽϷɱ£ڽǰסǰĵ·
һĵȻ˫֮͸һĮɱ΢΢̧̧ͷŮŮò㣬Űɫȹȴǰ˵ģӦǴȺիڵ̤µĵһؿ
ֹ
һŮۼŽһĮϢȻʲôƲ꣬˴ϾǴȺիͥڣҲԵ޹ʵķ񣬵æ΢΢ȭʵ
µʸѯʵģ£
Ȼڳ֮䣬Ĳһ˿һǰȻǴȺիľӢӣҲһֶѣڽľǿ˵ɱɱȺիûжӰ죬ԣû˿Ȥ
ŵôԣŮʱĿһһŮӵȵĿͽܵҰҲĵطô
Ů˵䣬ɫΪ԰ΪȻֲ˽书ǳֻǣΪȺիˣһɸ߰ټǴȺիɽڣʵۺǲѽ߿С
㻰Ƕ˶٣̧ϡΨڸ棬ɽЩ˲ֵ֡

ۼŽȻǣֱɽ϶УŮɵΪ֮ŭһⲪֱƽ
գɽдۣɽţǴȺի׼֮ʱҪӽ䱸״ɽţ£һӣ򽭳
ΪȺիɽӣ˾㶼ǽϵһ֣һ˲âգ۱ʹ
£
һȣͻأϯֻáԡһѣŮҲɳȥˤʮ⣬Ѫɶǵ书ˣ
ûɽӣ̤ǰ·һؽ׶ϣɱ⣬ͬˣ졣
޿赲ˣ޿赲ĽŲǿƴɽȺի赲֮ˣûа֣Ŀ򣬽ŷɱδأȴǵĹɡת֮䣬ѾʮȺիĸֵ˽Ľ£ʱȴѿҪɽˡ
ݡݡ
ǰм䣬һƿٶ𣬶ĳ֣ǼȺիĸֳ˽ǰЩ˵Ϊ֮ǰЩǿ˲٣һģһĸ֡
ûаûа̹ͣȻ̤ǰĮĿ⣬ɨǰˣһ˿˵ɱ
¼䣬ûܹסĳĽŲ
ﵭȻȴһɱȻζн䣬Ŀ򣬼ڼ˳ֵɲǣһĽâ䵽ǵǰ
һնеĳһɫâգż̶ĲƽǰŮ
ۼһɫâƿϮŮн̲סΪ֮һգһ˲͹ᴩǵ壬ǱڹΪһѪա
Ѫ׷ףȾ죬ԭʥĵ̤ʥأȾͬɭȻһۿȥĿġ
ͬʱ̤嶥֮ϣȺիҲյǿϮϢ
ʮλƹضǶǺͬһֵĵӣȻ书ݣȴҲħ֮еЩ֣ټٴȺիˣܹκεˡ
ľţɽۼŴȺի˻ۣ֮˿ھԺ֮£Ϸǵûаη֮ɫֳһĨãܺãһȺի


1239 ὣ
̤嶥¥׳µһɣȺի֮ڣʱʮλϲˣǰֻΪһǿ֡
¾ˣΪǿȺի
һλիϣУֱӭǰ֮ˣԼ֮䣬ܵһɿµвƻڵĵŴʦ֮ϡ
ҲǿҪ˴Ⱥի
ȻɭȻɱ֮УһɱϢͬĵѪɫɢǴ͸գõһƬգΪ֮
ɲ֮䣬ڳȺի֮ˣоǵһռһ㱼䣬ƺޱ޼ʵʬɽѪϵѪҺʣѪɫƣлѪ꣬һѶѰ׹̳ɵ·಻
ɱ
ȺիӣòŮӣԽԽηɣܹ֮ڼΪ죬ٿػȨ棬ٲŮɫ񽭳Щիӣɱ⽥䣬Ŀĳ콣⣬ХŻسգ޼᲻ݵķâŲ赲Ϭɱ̸أϯǬ
ãˣ
ۼⲪƥʮλիæ漴̤ǰһֻúȻһ죬˱űƾκˣȻʮ˺Ȼѵƣһˡ
ڵٽὣ󣡡
֪Ϊɲ⣬ǵȡʤһλիæȷҪħ

ŵóϺи򣬶ʱһӦХƿյ಻쳹ྲիӣ׷ŲΣվλһ󣬽ڡ
ɱ죬תһ˲ʱ貣ɱ֯ܵɱֱѽڣ
ħͷʲô·ǿȺի͵øۣ
ɱ˸ʮϳ֣һӳֽ֮⣬ɱֱ˽Ϯ
ϣĿΧɱ⣬ϵɫδзֺģͫһ˿мЦ
ʦ綼ûдﵽΪƾ˶಼󷨾Ըĳ治֪Ǹ˵滹޴
ɫˮƽעǰľիʮϣɫ˫УϲŭְɣչǵΪΪԼȡĻɡ
䣬Ĳתɫâƾէ֣۹⣬⣬㶼͸˵ɱâ˸࣬˿˿£Хűâ;Ҳһѷ졣
޿ƥУɵֵʮϲתΣгһƬӳֽ֮ضѵһʥǿһƿ
䣡
죬طƣ˷ۼ͹ײ֮лһǿ籩ХŲɢڽ뵽ԼʮɾʱȻɢ
Ŀ⻺ڴȺիʮɨǾΪۣͳټ֮ʹսǣԿʦĸ֣
еŵ
Ȼڳ֮䣬ż֮⣺ּϹ󷨣Ȼ޶ټȴʤڲϧˣˣҲǲ̫ԶԾȡ
ὣɱ
Խƣʮϻ֮ȣ֮䣬նʱǣټὣۣ֮ɣǵһ㣬ֱŭӿ
ǵʧ
һЦŲƣһɿֲĽȻڿӿԲʮɵĿռ䣬¶ȻߣۣȻһֻˣ˫һչ쳤ХʱһƬ𺣷ӿʱʱ㽫ЩĽɡ
ˣչ˫ᣬչԼ壬˵Ļ֮ȴ̲µɱ漴һ˫ȣ𺣷ӿֱֲžիʮϯȥ
ã󣡡
ۼųƾӶիʮϲɵΪ֮ɫ䣬£æתۣڰ֮УһȻһӭϡ
֮֮ܣȻݣ
ֻϧիʮǲһȴɫȻ޴ʵ࣬Ѿעⳡʤ
ֻΪǣĳ˿ûٺǼôȥˡ
ȻڣĮĻɱһЦ漴̧һգʱԪ⽣Σɢա
ÿֲĽ
ۼիʮϲɵΪ֮ɫ䣬໥ӣǿ˱˴еľ£æ̤Ųٴα䶯پիӵĹǻ۶
ǿл˹ڵԽǿǵɫԽǲ԰ףȻǵΪͨһɲԳӴ
һĻĿУзһмߣ漴ռǰһⲻϻۣͬ뺣ע⽣֮У֮䣬һ˿˿ҲȻ͸ýգըѳϸ˿һѷ죬סѣ
߹⽣סۣ֮Уһ˿˿֮ѷ֮ѸӳŽɭȻɢֲ⣬ٳڽǰǣԺ䣬ٶȸ֡
콣żգ
է֣һ˲Ժ֮вϷӿҼΪ֮漴ֻһչ⽣Ŀ򣬷âһƬ貽⣬ХŻսޣҪնὣ
תɱ
ԽһʮϺȻת󣬰ٴ۶ɵӴ˲¶󣬻ܣʥӰ֦ҶǧأҡҷӰ꼻ħ
ƿ֮ɱ˫ǿͻһߣ


1240 իᣡ
̤嶥ʥɢ˳ɽ۵պջУԼɼһȻʥ
תĽ󣬲һص䣬һƿգЯħľģֱָ
ͬʱսʽɱһƥĽ⻮գŴ̶ļХƪ¡
ϣ
һ죬˫âţһɲؼž貶۵ǿ⣬һҫգͻأէɽ嶥ˣǹâ֮ǿ˲Ƭ걻Ũֵɽôԡ
صǷٷʱૣգһеĳõ֮ûԤ֮еľޱ˫֮ȴĪֳһۿɼ岨ɼȿµ֮У˴ʴ
ɿʴһ߼Żĳ֣֮£Ŀռ䣬Щܲס˱ѡ
գ
գ˷ޣ˵֮֮ţֻҪ̤Żܹշ봫˵֮е磡
Ϊһߣܹ֮꣬ʶ֮һңʱ˿̣իȴûаϲΪһӴĿΪǴȺի
޿赲˲նʥիʮͬʱһѪо֮ɫԽŨôҲû뵽ʮ֮ټὣȻǵֵס
󣡡
֪ɾǰΣʱ̣իʮͫʱСĴæ
Ȼǵĺ£ľիδӦǰէǿҫۣ漴ӴĽˣӿϣȥǵߺֻһ͵Ѫ֮ϵڵ̤ɽ֮پիӣҡ׷ήٵء
Ϊ۵ľիʮϣ׵壬գ֮䣬㱻κһĽûŵ׷ɶѪֹסĿա
һûأô͵ˣ
һЦһ䣬ὣǰ⽣΢΢ʱһɰ罣ǵصıӿѹھիʮϡ
ۣ
ήҵ壬شիʮ϶ʱһѪſס壬ٴڵĵɶһΣȻǵΣյͷ
ǧһ֮ʣͻһӰǵǰһƣȻǿеסͷųĿֲѹ
ôãóˣ
֮䣬ϸֳһĨս⣬Ŀ⻺ɨˣȻûȫ֣ǣ磬ܹסĽѹҲǴʦľ֣ǰ֮ˣȴƸϡ
ǾʲôˣΪδɽţˣ
һλŮᣬ°ɮ£Ȼ͸Ѿףɲڣ֮䣬һ˿ѹֵķŭ
ȴһЦҶˣα֪̫ࣿ
ţ
ŵôԣ᲻ɵΪ֮аŭֿ˿Ϻŵľիӣбһߣһӣɱ֮𣺡ȻˣǾݹƶὣˣ
𣿡
мĿڳ漴һ֣ǰĹ⽣΢΢һ˲Ϣ³ʮƥһ㣬Хƿշ䣬ھիʮϡ
ۡۡۡ
ѾشľիʮϣʲôЧĵֵҲѾʮƿնĽеҪһƺ߳Ȼǣȴϵй
ɶ񣡡
ۼŽȻԼϵ˾իʮϣʹٺãҲɵΪ֮ŭһݣ̤볡У̧֮䣬һˮХƿգֱ
ŭ𣿷ŭͶˣ
ЦҪľЧóȫΪȺիһɣ䣬֣⽣תʱһ䣬ὣƺݺײһ
ϡ
̶ޱȵĽ֮ǿȻ棬һΪ籩ʱӶ˵Ľ֮ȻƣϯİɫһӴУ׳
իᾪ˲䣬ռǰ⽣תƿգ
Ҵ⣬֪˷ǰδǿ֣իһȣŲת棬˲佻֯һǰ
˫棬˲ͬϵ̶ܼ಻ֲķ֮ӿݣ
Ųƣֻǰ߹⽣ⷭת֮ʱ˿̣չš
իڷŭ֮УһΪ϶壬˰չһӱӿҪû֡
ý
׿ΪϵĲ࣬ò˵իĽտѾԽ˴ȺԭеĽһ۷壬ǽ̲סΪ֮һ̾⽣ת֯һ貹Ļ
ƿգӰĻת˲֮䣬ǳǧε棬̣ͬ֯һս衣
ʵ𣿲
ȻΪ֮һЦǣƾʵ뱣סȺիԶԶ䣬˲ΡȻէ֣ޱ߳Ȼˣ˲ű
콣
Ͻ߹⽣΢΢һһɿֲĽűѹƵϯҵĻ˷ӿӣһƬ𺣣ޱ޼ʣ˲仯
˰磡
Խһի᲻Ҵ⣬һԪޣؼʱͷӭ裬ƽﵽһǰδе߾磬гҲһһһ磬ֱն
콣˰ƴƣһ


1241 ˵ӣ
̤嶥ƻۣǿ֮֮սŽԣսȼ϶壬չҵಫ
ΪɽţɴУիˮ֣һǣһͻؼޣǰδе߾硣
ɷƣ߹⽣ת֮䣬½â˺գޱ߽ѹȿŤ仯ˣſ˫ᣬ΢΢ȶв˼ȸ£ܡ
ˡ
ȻڣĮһ˿һУȴ͸һ˵ɱ֮ȸУѳ
իֻѹת۷壬һˮâһ貳磬գ
ϼޣԽޣΪػȺիʱ˿̵ľիᣬѾϧһдۣཫ
˲Ϣ£½棡
ʽһᲫһ˫ԳۣǿƳɼӴײ̤嶥֮ϣİеĿˮһ㷭ŭӿؾ磬Хϯķ
ʦʮǰѾʦĸֱ֣չǱ޶꣬Ϊɲ⣬Ѿ˵յ߾磬ħͷ书ǿҲǳʦĶ֣
嶥֮ϣɽ֮ǰдȺի˵ӣųеļսÿ˵ж͸һţ㣬ʱ˿̣书ϣɫ԰ףˣäĿţֻҪڼƬ̣ħͷûһ֮£Ҳشʱʦ涨ܽ
䣡
սе󣬽Ȼ״̬ˮâ򣬽磬ռ޾ͷ֮У⣬ޱɱء
ɵȻ֮䣬ת߹⽣ʱǿĽԽΪģȻϯ˷

߰ƣռһնâվ㶼⣬ˣŭӿ
ϣ
һ̶죬ޱУˮȻѣ漴һƬҶȻƮˡ
ۣ
˲䣬ӻվȣſڱһѪ᲻Ұ㡭ҵ书
֪ʦ۵ս书ΪҲʸǰģϧ
̾Ϣǧã򲻸ã㲻ǴȺիˣڽһȨΪ´ƣΣҶܷδȺիڡ
մȺիӻ֮ˡ
Ը²ƸȺ˫ַϣֻ㣬Ҫۼ޹
˵
Ȼǵһ书ȴǱסˡپիӣ书иǲһ֣ǷǰȻȥôѹȺիʲô壿
ϾɽֻֻҪڣȫɽͷٽһȺիǽ̵ģԣȻɱ书Ҫϵġ
ӷ𡣡
ۼĮɫ֪⣬Ըģһţлݴ˵䣬ٻ⾲իӣŵôȺիʹ˾Ҫɢˣϣµոߣ̲סΪ֮ʹ顣
һŮᣬͬ飬οʱ˿̣ٸư裬ʯĳҲҪΪ֮ݡ
ҲΪԼˣˣȻްļȣԶԼ֮ϣºҲǺá
ʦ
ʱ٣󣬻ǧʿԭΪڽ;ٱ书ľիӣòźţټɽµĴɽһȴһս
һˣ϶ʮֺڣ겻ͬ书ԽߣԽƫΪϵ˼룬ˣδ̫ʧ
ˣһЦãȺիѾҹƣˣѱȥ书㰲ֽǲɢˣȻòߣ񡣡
ǣʦ
æкʿжȴԿᣬЦڼȴӵƸ°գ˻ǴȺիȴǵĲƸȼգ˵֮䣬˭ħ
⡭
ԣɵΪ֮һ֮󣬷͵һѪή𽥻ɢȴǰδе峺ӷԭһֱߴ·
һ֣ʹ䡣
ȺիҲߵ˻ľͷٵӶǲɢɽһաǴѲ֮ʱ˾Ƹ֮˿ھԺ֮£š
֪˲ȴӵӴĲƸټǿ֣Ȼʵϣ˵ǲʱҷţǼľ°֮ϵİߡ
һԣŽȺ곹׳Ĭˣԭƴľիӣǿ֬ģ
ݵĻʱǶѾʳǧŹº裬ǣȴνİչɽ亣ζ޳УȻ°յ壬ڿҪ°ѡ˵˾ÿЦɱ
飬ˣһҪȥһѡ
ûĸп˴Ⱥ䣬˵̤壬֮󣬱ϷС
¸֣۵ս£ʸ۵ʵڲ࣬㣬Ҳˣʦλμҵ쵶ȱ
вʮͣ˽ŲΪǰ·ԣһСͤͤˣѾȺá
ˣʯĳѾȺʱ
ۼŽ֮ͤ˵Ӧֻͤһʯ֮ϣ˾ˮȣǷʢ

һЦʩʩȻ̤ͤУ¶ҺܸȤ˵Ŀİɣаʯ֮


1242 аʯ֮
ɽ˲ųɧ꣡
ʯ֮һˣħŻ䡢ɵĴУԴħͲӡָ񹦣֮ݺ£ңΪϣһͳħɵˡ
ܿϧ˲ţȴһ顱£ȺիԵʱܳĴ˱ħٵ޵ħ֣ԿȺիֶΣʵͬСɡ
Ҳǽ⸲Ⱥիԭ
ħ£µǣɵ¡¡ʵȴū°յķ
ܶʱħȷ𣬸˼ͣǰаʯ֮
ǰ֮ˣܹоǰ˵ĹտѾﵽʦļ𣬿Ϣȴҡ
ɻ䣬ȴʯ֮¶һ˿΢Цеɫȴû˿ı仯ֳ̧Žеһ
á
û˿ĳɣ
ʯ֮֮ڽ棬ȻΪһƣЦνĿģֵһӣʤԾƵ裬롣
л
ִʯ֮ò˵λħһ֣ܴȤ飬ɵ̸ЦţܹȻͬںϣΪλ¶⣡
󣬷¾Ʊʯ֮ؽĿͶͤƣĬһ̾ϢԭȻתΪᣬ¶廳飬ƽĵȺիӴ˲ӡ
Цŵⲻа֮⡣
δء
ʯ֮̾ǱϾʦţȻʼյжԣѿ
ȴţаʯ֮ĲӡţվֻǴš

ԣʯ֮вһ˿׷ڡ䣬֮󣬷ź̾ϢҵȷԣҵĲӡ˵ǵġ֮
ģ
΢΢һЦ֪ȺիϴʥŮܳĴˡ
СʤһУֻ̫ûκεı⣬ֻ²ӡҴĳɾͣϷħҴɵĲӡһءݣĳ͢һֱҪ´ôһֱҪ̫ƽôҾ͸һʢ峯ľӪʮ꣬HиɰټޣΨи
˵ʯ֮ĺԼ˫ۣгΨиһս֮£ʮ֮һ˵䣬ͳѹ֣ͬǰһ㣬ѹȵ˴
صСʱ򣬱ѾˡΨʯ诣Ҫƿô󳹶򣬻ʯֻϧ̫
̾ϢڣԵ϶ÿɵһĿ⿴аʯֱ֮Ц
Ȼʯ֮ȴ̲סէȻ˫ۣһĨɫһף
ס
̾ҲףϧѾˡ
ǰѾˡ
ʯ̲֮סΪ֮һ̾ϢҲԼʱ˿̣һаһңǸСʯ֮
˽ԣʯ֮˸֣ǲ뻨ɵ˸񣬶аʯ֮ķָ
һ
˵䣬ȡһŵƾ壬ʯ֮ǰ
а
ʯ֮Ȼⶫôϡ
Ѱ³ӵȻ⣬ȡħʥ
ЦŵȻҳ˴뾫Ԫ˿꣬ʣµľԪħҲ㹻ʶˡ
ʯ֮Цʣ㲻۷֮ɱ㣿
͵Ļɱұǡ
Цһ֮ɣ˵䣬ֻ̽һƷа֮ϣʱնȾԪħһԴԴĹаʯ֮ڡ
Դħܣ
էȻħʯ֮Ϊ̲סеЩԳܣϾһˣתطʼڵӴħ֮䣬Ԫһ˼ľ硣
ħԣԣѵ˸ȥĹһ̣֣ݺµа޵ʯ֮ħ˵µ㻪⣬ħ֮Ӱ֮

״ϲֳ˷֮ɫջƣһģЦԤ֮ĻҪǿ
ʧȥаϣ𣺡ʣɾԪȻ࣬Ӧ㹻ˡ
ڴʱʯ֮ѹȻȻɢһӴϢǻڴȺիĳ֮ϡ
ЦŵϲаصǶ壡
ҹȻûв´κ˶ҡ
ۣްԻ󣬾Ǵϣʤ۷״̬аʯ֮ŽеȻҪɱˣ
ܺã
䣬ʯ֮ϣһϢ͸ħɭȻмʯѣʯҷɣͻ
ɫһݣӰŲƣ˲ˣֱ˳ʮԶ漴̧һգ߹⽣۳ΣȻγһʮɳ̵ĿֲЯƥƣն䡣
䣡
ټʯͤһ֮£Ȼ飬ʯУһ׿ȻӰοնħɢӰ˲ֻʮϰٵӰ޾ɱУ˷ȫŽΧ
аħӰɱȻ壬Ųƣ⽣֣˲ǧٽ⣬ܣ֯ޱ߽ƾʯ֮ɱ켲Ҳ͸ء
۷𣿡
ü˼ɣóȫҺڣóаɵľԪħ㡣
ս֮Уŵýʯ֮΢΢һüһݣ漴ħȻĿ򣬾ɱ죺ȻˣǾ͵ˣ


1243 սĥ
ȻˣǾ͵ˣ
һȻЦʯ֮ħӰ˲仯ԪһɱħγһӴһԾһƣЯƥܣΪˣХӿֱ򽭳̶
úã
ս֮䣬߹⽣ջʱƾһˣǿһħɱƣ˫ȻһΡȻʯ֮ƺˣٴԾڰգħɭȻ֮⽵ٷĲħͷ
˼
״Ϊ֮һЦνҲĳһаƷһ䣬һӣ⽣âһƿգЯ޾ֱаʯ֮Ҫ
֪书ǿɲ⣬аʯ֮˿⣬£ӰŲƻñ䣬˷Ǽգȴ뽭ɲǣͻ䣬ԭļתΪᣬһڡ
ͬʱٱ䣬˲Ϣ֮䣬ٶΪգɱתΪȣ֮תһ֮Ҫһ
˹ľ仯磬Ҳֻʯ֮ڻ󼫶˵Ĳӡܹ쵽
ɻΪɱΪ
һת
״бһޣתֵϧֻǸڱ仯ˣתֻ֣ءתİ
𣿡
аʯ֮÷ĵȻˣݴͽ̣˵䣬μ׹ͬʱƮȻһƣ
һϮƾƮƮĿûκεеأʯ֮ûħӰĹʹƾĽǶÿһ̶ڷŲͬı仯
ݺҲһʱˣʽ仯˹˵Ķ֣ǵһδκη壬һ˿Ȥζ˲䣬ӣա
콣
һէֻ֮䣬֮䣬ʱӳֺڰ׶ɫ˽ƽŵ˲䣬޾û
𣿡
Ӱս˲ֹʯ֮΢΢˫ۣԺ֮Уȴתֻصİء
Ѿܲˡ
Цŵڵ㣬ʸҵսͨս۵
ս
ʯ֮Ȼ˵֮еĵطĴ𣿡
ǵȻ
ЦʵĪǣаŽĳ
ҡ
ʯ֮ȻЦ෴Һڴһĵ
ʹ˱ɡ
һ棬֮̽սǽʯ֮µսʱĿѴȻûмͣĴ㣬̤ȥϽ
һ·ϣۼŸ˻Ҫ֣һǵ˲ʱ䣬Ҳͨ͸
󣬽ϣ뾳жӭӶһʮ䣬޳ѩխһ˫ȴܵ۾һŶƸеƳ룬һʿװӣʮ·
Լʮȴͷ׷һɫ룬û˥֮ӺӢΰһɴȣ̬ǳǫȴǽһλˡ
ʱöˣЦؽǣ³λ´·ģˡ
ǵЦӦһǹȻѰɱȣ룡
ǰ·ɡ
һ·ǹһˣȴߵԣηٲʲô˵飬Щ֮£ڸȥȱ
μɽǣۿȥֻڷֲٷᣬʮȻʯ̳ɵĴɫɽƲÿһ㣬ֱʯ׺бͨӣס䡣
ԱֲľݣɽȪˮϪ԰־д壬γСˮ̨ͤռʣ߽԰ֵľ£УһɽϵĴ԰ڡ
ɽҪĽȺἯߵھŲΧԼĴƺ̨ϣ¥ɣţľʯɣƹװһ˿ӪһֳϷĻϢۻɣʹ˸ܵηϷصĵλ
³̨ͤ¥󡢻ľ԰д壬λɽǾĥڵԺ⡣
³ֹӦ㽭һȥأ
ǰĥãΪ֮һЦأηѵȵʮļˣλ룡˵գԴԺţĥá
ʱĥڣټĿռһ˱ģϲκαǹͦˣɫسۣȻΰɽںڵͷͷԺ٣ָδйɲһµš
ǽϣʮ͸ıŵһ˿ǽһʯ״ڹ󣬸߼ľʯΪĥñصգһݵζʯϣһչĻһ¶գ¼š
ˣ
ȱתȻ֪Ѿã
ã
ЦηҲּʶˣѵףЩ飬ԽԽãͺñƣԽԽ㡣
ŵýȱϺȻ¶һƵЦ⣬ûа覴õӢӣŨм˫üǶһʯԣɷ۾ĶͷʾԽ˵ǻۣһܴκ˵飬ʹ˸еǸ׽
ȱ˪ȴû˿˥̬֮Ŵ󷧵Ĺɣѧ˵ķȡη߲ʡǾͺԨͤŵ̬ȷвһֵ˷緶
˵òʱøոպãһҲ١
ЦУȱϣӿһɰ絶ƣ˲Ϣ֮䣬ĥãһ˫ۣЯƥֱｭɻʲôԸδˣ


1244 쵶ȱ
һ˲ȱǽһֻһһѵ㷢дС
õ
޵еηƷ˵䣬һգǿһȱУȴһ޷ݵľͺԼǰ
Ȼõ
ȱ̲סΪ֮ݣҹȻûпڴѾõǿ֣
Ǿɡ
Ȼһη쵶
ѵͷУȱһЦ
ƽһȱĳֱغ䱳ԶŸεıΪһ㳣ǧ򷨵ζû˿϶Ѱʹ˸еʽĵһǾأûпʼûսᡣ
ˣѴĪĲΡĶһ塢ֵٰжһɲǣȱٿؼ٣Ѳľַһ
ɱ֮쵶գصȫе洦̫Ҳ·Ȼʧɫоֹ㣬Խͣݡ
ڴʱյУһ貵ĳɫ⵶۳Σ֮䣬һѪ£ȽȽڿ
Ѫ£ӳյſһʱ񺿣׶ӵµһա
գѪ£֯õĹâڽ棬ڽ棬سգڣȻһ֮£ĥöΪ֮𶯡
ܺãڴѾõľս
ȱΰֽǰ쵶ԾѰҶ֣һϺ֮Ĵ䣬ؿڴȥȫɵȻΣȻ覣ɾס
ƣŲּ䣬漱ת죬Ŀ죬κζֻһ족֣쵽˲˼ĵزâڿ첻գ۵˲䣬Ȼӭϣؼʱ̡
ϣ
̶ޱȵļ죬ڻ֮䣬˳죬֮˫һȷ֣ǵʯš
ȱʱƱ仯ͨȫнתɭȻΣ̾ڰ֮С
ȴԺᵶǰȻ䣬һԽ͸淭ӿһֻԡſ˫ᡣ
䣡
չᣬ̿գչҵײݣֲľ˾⣬ĥ䡣
ȱü֮䣬һĨ漴гЦݺ£ʮ£ǵһμĸ֣ʾŵǰ漸Ѳٷ
䣬ȱһһֻһȥݣѿĸ£еȱεʱ쵶ĳ磬һɵգԼ
еƱȱ⾪춯صһһ˿ʣһɱĺζӦһƺֻӲƴһ;
Ҫ̣
֮һЦԾһɵûаη壬սӿ֣һ̤β˷й⵶գӭֻ顱һ죬ľ֮£ֱΧĥ֮˲䱻̳ռݡ
֮Уȱһ쵶ƽƽؿںɨڰ˵κβȴϳ
ȴյȱ˵Ԣ׾䲻κα仯ǧ򻯾У֮ûо
õ
һ̾ؿڵηԺ쵶֪ηԵİħ
ħ
ȱ䣬ا䣬һŨŨĥãƶ޼

Ļ棬ȼգת˲֮䣬ͽȼγһƬ𺣣У׻׷װŭ
޼Ϯ·һͽ޼䣬ܳѣȱһ˲Ȼ̾ÿµĵÿµĵ
ϣ
һ꣬ʱѣΣ֮䣬޾ӣҪһС
֮֮ս
ǽȱ˵ĵڽ棬ˣȻ֮䣬֮䣬ǵ⣬ն
ҵĽ棬֮Ŀ⳩ڱ˴˵ĵϣ̻Եӡ֤۷档
һ˲ǧٴεĽ棬ǧٴεĽ棬㶼ںһ˲֮䣬һ˲˵ӰٴαɣԺˡ
ɢΣһ̣ĥʧ٣ޱ߲񷣬޼֮䣬Ψˣ
Եİħ𣿹Ȼ
ȱ̾һǰһҿΨеޣϵ£޾塣
ᵶ֮⣬
΢ЦΪηնһ쳾һò˵ηڵһ֡ѹʮǰԵɽη֣֮쵶֮ʵ顣
Ǳˣҿ϶ΪΪ˷ɢĥҵ־Ψݣ֪ңǱصĳ֮⡣
ȱ̾ޣȷʵһɿµȱм֮
ֻǿ쵶
Цû뵽㾹ܽҲȫڵ㣬ѾԽ˴ʦľ磬಻ڻ¡
ҪĴա
ȱ쵶һ˫ֱۣŽھŵˣһĵӿ١ƽ¡
֮һȻЦ⵹ηģηˣҶȻηһ˵Ľɽ
ã
ȱЦ־ĳֿĥʯˣ
ҲЦηΪҲҵԤϣǧԶϣֻΪͷһս˵˴ɫһݣתɫһУϣηܹСģħѪ
ģĳ쵶նħ֮ܣ
䣬ɱϷƷӿϻڣȱ쵶֣ħѳսһ


1245 ս
ƺƵΣȱ쵶ħ˫һǬر䣬񾪹޺

һУȱǽг뵶֮ڣŽԪתգ۷壬Ƽޣ˷·𻯳һƬأƴ󡢺ءޱ޼ʵѹȸдȱȻԭŵ֮ϣʱûа˵ı飬·ããһ㣬ҡ
պգУԴ֪ȱһʱȻ޼᲻ݣ춯صĺһԴްη壬Ϣ䣬԰״̬
˵ĶţһƬžзû˿Ǽͬĺ֮⣬Ҳûһ˿һˡ
֮в֪ʲôƮһƬƣס̫֮һƬ谵ֻʣһ󼱴ٵĺ
ʱ䣬˵ĶţֱеһƬͻȻɢ˿գ貹âӳȱĵϣĺⷴ˽С

쵶ȻʶһɲԺ֮У֮УƾһȻըͬʱȱеĵѾ˳
֮֮
ƻһʵѾ쵽˼£˿ļޣģ˵ĸ֪貵ĳ磬գЯױȵƣֱ
ƾָ֣ͣҲ⾿ʲôһ
⼸Ѿ֮ܳΪˣӦǡ
ֱ֮֮ؽޣһ˲
ͬһʱ̣ɷƣ֮ˣʱſϻգ֮䣬˼ѳɵ񺿣׻УĿһĩվ
޾٣
ʢĵ֮ԵŻ֮ӿѸӣգ֮䣬ؾԳ٣޺䣬һѪɫޣ޳١
Ѫɫޱߣ죬Ⱦֻأһ˲䣬ؼеɣµţΨɱĺ⾳
䣡
һűޱϯɢյ˲飬⾳ƬЯӴĴ䣬ĥڵĿռƣеŴԻΪƬŨ̳ĥãӿȥ
֣
ۼĥ֮еľʣǡ³æĥУ޾̳֮Уֻȱ˸ԸֶһɷƵƴδһ㡣
ʲô
Ǻ³˵ĵȱ϶ʱֲֳ֮ɫ¿бһߣȥɣûǵ顣
䵭Ļȴ·һħһ鲻ԽӵħʹǺ³಻⡣
öȥ֮󣬽˫ۣ쵶Ȼͬһ㣬ֻһнĳࡣ
־֣ʼ⵽⵽棬ſԷٴз޷֮ʼõ⣬ÿһȫ֮һұ׷֮
ȱЦݣȻǺܽƳģЦŵԡǲڣһţҶţǲڣֻѽĿȫţľ硣ţţ÷õص⡣⣬ֻм⣬Ϊɢʧ֮䣬׾ף׾ǲס
֮ˣȱ۵ǿս£еĿıѾһ룬ʣһ룬ҲûҴţֱȱʵ֪ڵ´ô
ȱȻԽ۱ū׷²ķ֣֮Դ˺Űĵۿʾ£عһͳʮ꣬а˵Һͳʱ١ȴʢʽ޵ʧ¹˭ڴʱһͳ£ɴΪ
ۼֻ΢΢һ٣ֽӵκ֮ͳһʱս˸Ƕ֡ԺҴ󺺵־֮в£֪ǿԱת磬һϴĵ̬δꡣн춼ԺΪձȨĴ󽫣֪֮ܵϻʵǺıȻɹ
ͬڽ֪£ȱȴƾŸ˳׿͸´Ʒչһ㣬ĵط΢΢ͷӦ˻٣ƣȴǺƴ󣬺΢
ȱ÷Ϊ֮һЦת򽭳ʵ֪ݶں֮кο
ʣǺˣ
ԣȱ΢΢һ㶣ЦŵȻˣ֪Ҫô֪񱱷ѳɣϷ߸կܣͽȻ֮㣬չѸ٣Ҫʶ£Ҳһ׵顣
Ҫ˵ѣʵҲѡ
ȻҿֻҪٳϣл߸կΪܣ̵ʱ֮ڣһͳϷʱΪ׵ıɨƽ⾳塣
ȱ΢΢üͷ⻰˵ףǣҪĿģһһϦܹɹ
Ҳδأ
΢΢һЦЦ֮Уţ˸߷ĳ򽣵һΪĽѽۣ֮˿١
Ľ
ȱüͷĸˣƾһܵ£
һȻС
Цŵںϣ³ȻҲͲʲôѵˡ
³
ȱȻܹһ𣿡
ʣ֪ԸȺի¼䣬޿÷˼֮ˡ
ȱ֮󣬷ųÿСɽףŮ¼޸
ã
Ц÷ԣ½ӡ


1246 ǿۣ㹬
¶̧ͷ
ԽȺիһУȱٵõηĶ˫ϣɨϷ߸կҲϣΪռݣѭ֮ԣģʼ򱱽
Ȼֿ쵶̫ټϿ١ڽĵ֮£书ΪѸͣɿȴʦ֣Ʋɵ̶һʱ䲻ͱ³
طȱС֣꣬ڸƣƻ˲أֻжԪӲԭ
ԴˣһͳٵǻΪۣ
ͬʱս˻̧ͷ֮գ桢ʯ֮֡ȱǿ֣㼯̫֮ϡ
λһᣬս֮
գϣͻأһϢ͸ʱϷƷӿȻƣ㵹ֱѹڳ֣
ҪһֶΣ
֮У桢ʯ֮ȱ˶Ѿڽֵ³ԹԸ˹ֻǻֺͱͲһˣһԭһֵһȣǿǰһ
䣡
һ𱬣ƼһӴ󵽲˼ŷ֡׵壬ʱѪش
¡¡
ڴʱ̫֮ϣˣһƬΡ빬ֶ
ս
桢ʯ֮ȱ֡𾪡
มֳһĨЦݣǾ㹬սͲھ㹬֮С
㹬ˮи֣ռؼ㣬̨ͤɭΪƫΪΪͣ߳ж࣬һʮɵĳߵ
һԳһϵɭ
źƫ⣬ֻƫţһͨĳȣһңңԡ
ɾƳɺԼһߵɣзֶɣʱԶ˰߲̣ͭԲɣׯϡ
ڻڣ
ȻЦ߰ɣǽȥ⴫˵֮ʥأ
㹬صĵطӦԫʮޣӦ֮УκҪƻֹɣ
ڳ˶ǲǿʶ֮ؿ˵תУʱͨԹľŸѾ֣ÿڴģÿԼһɵľ룬ڳģͨڤ޵̶ȻŸڶڣҲǼٵڣڣλÿζ仯仯
桢ʯ֮Ҫ㣬ȴŽߵھŸ˵գ̤У໥һۣɣ롣
ʱ׹Ԩ³ֱƬ֮󣬷½䵽һϣĵԼǵ崥ʱ³˱ϰգ˼Σֹͣ
ݺύ۵ɣ˿˿Ҳ֪ôϣߵԣ˫ץסһһȻһѵӶûС
ȻҪֲ֪һʦδصֵס߾Ȼ͡ͻϲﶨž㹬һģԶţ˵Ǽ
һɣֻÿһֻһͬһϵĳ£ббʮȽչȥʯʯϡ
ҹУ⣬һжһͷȥŷԼһ˵Ŀռڣ㹬׳ĽĻȴС׼ס
һײʷӴޱȵĴģһߵǽһ޴ԲΣ˺ܶͼͻƣ˽֮⣬桢ʯ֮ĿˣҲ޷ݡ
ǽÿһǽƽطֲţÿһŶģ˿ͷʹ·ĸо
ڣڳ˶ǵļʯ֮ûбŵŻԻ󣬾תۿûŻȴһ޴Բεǽ
ǿġ
̧֣էȻһŻ̫ȽȽ𣬹âţռ䣬ûŻǽϵͼҲϸŵչǰȻһͼ
У֮⣬ȱǸ֣ʯ֮˫֮һΪŴʦǽ˺һˣԲ岼ǵΣһ֮£Ǻ䤱
ͼ˵ֱδţ
ͼʮǱشϳǣļˣЩϴǣдϸͬʾյй켣γһһԲɷǺÿ
ͼϳǱȽϤԫʮ⣬ޣܶ඼ڵ伮С
ͼԲεıϣвͬĶ͹ƣδţʯ֮λĵרУֻʱأһȫµڣǳŵϦӡ
֮£ȱ͸ֶ˵ջͲ࣬ڱڤڤһӦȫջ
߰ɣ
һУ޸еĪڽڣѡһŻ룬ʯ֮æͷϡ
źһȵʮȽǲ죬ƳȻ֮䣬һʪǰ˰ӣоǰʪԽԽأ֪յ㽫
ڳȵľͷ¡¡ڼһƬ죬һתչһǰȻʡ
һٲĵײ¡¡ļٲٲ£ȫϡΨһ͸ٲģٲһҫĺ⡣ǱһɫĹԴٲòС
ûгɣһ㣬ǰ桢ʯ֮˽󣬴ԽٲһС硣
ٲһӴ֮ĵصҶһص״Ҷĵ漸ռȫҶʮɵĸ߶ȣص׺Ȼޱ޼ʵĴ󺣣ֻڼԶԼұڡ
ܱϳ滨ݣɫãұʱѿ󶴣ص׵Ȫ屼γʮɽٲЩʮ⣬ȻεΪۣӴĵص׿ռ䣬ͶС
ƫƫ˰㾰ȴǴȻĹ񹤣ԳϹĽ죬룬η
ص׵ĹԴұϲֵطѷ죬ѷ챩ܵ棬ȻǵػЩ϶ݳҫ޶
ػܣ۾֣ȫĵص׺ˮˮã̩ǡǡһ硣
Ŀȥĺģһ¶ʯСһӴ֮ĽǣΪơ
ս
ҪѰҵսţ˷֮ɫޱص֮⣬սͼ¼˵ֻһ֮ң
ͷʯ֮Ҳ㾰Ϊ֮ĿɿڴȻ˿ν֣书νḻȴδнĿһ¡۶µĹ۸С
߰ɣսڵϡ
˵Űβǰͬʱ಻ˣжްأǿҪһ㡣
չֻؾ飬֪뾪㹬ʯϿ̵ƣҲԶʱʮǿ飬ڶѾ˻˥һħʵδ֪
ˣҲη壬ħҲ൱һվ֣ʯ֮˻в˵η塣
£һ̤ں֮ϣͥɢһ㣬̤ˮֱСС
𣡡
;һֲ˻ˮƲһ޴ɫﻩһˮ棬ڿſĴڣֱŽ˺ҧ
Բɣȫ̺ĺףβⳤػӶͷر޴󣬶ֻСǣͷÿ߷ۣߴ£۴ӵǿױƽ𣬿̰Ķ룬봫˵е߷ơ
ħ
׼ʱһǵûаη壬˷֮ɫҲ˱ܣֱӾһȭǿȭ۳һȻͷ֮ϡ
䣡
ޱУħÿ죬ȥĸ죬Ӵڰ֮һɣ׹ںˮУˮ졣
ò˵ħƤ񣬷ˣˣǴʦĸ֣˽һȭҲõ壬ħֻЩκȻһƬۼ׶ѡ
˼
һȤζ̾漴·ʱһɾƵӣħˮУֻúȻһˮĽħӴȻƷڰա
𣡡
ܵ𵴣ħڰ֮ѹʱŤųŭˣצѪڣֱ
˵ֱһȭȻУٴνħɣ
һȭ˰˳ħϵƬ飬ڷشһ׹УѪ̱Ⱦ˺档
˻
棬ʯ֮˿ͷƤ飬̲סΪ֮һλǡ̫ײˣ


1247 սͼ¼֣
ħɺ棬ȱʯ֮桢֣֣ٺʯ
ĵʯƺֻΪ޵ĻʯڣԲĹµ˳ΪӴƥĴڸǡ
ͽȾ㹬ܷɣһ޴пʯΪصġ
ͨһףǧ֮࣬ʹص׾޵߾ϡ
ʯµļںˮһֻ߰˳ߵĴʯ꣬ʯ׵״ǸҪˮϰȴˮ׳߸ϵţۻɶ칤
ʯ걳ͼΣʯ֮ѧʶԨΪ֮һʱפ㣬Щ
ȻһשһߡһһľǼֵǵıأԽ˵Ҫģսڵͼ¼ǲеĿġ
߰ɣǰһĴ֮ףսͼ¼кΰ
˵䣬̤ǰ桢ʯ֮˼״æڽط컯ʹǿǣҲòСĽΨиڽ󣬲ȷƽ
ǧʯףڼȸֽת˲ţʱǱ޵֮ǰʱѾۿȥ޵ռ̫ȥֱпޱ޼ʡڴһʯңս֣ÿ־С
߽֮һǿҵϮͷһֶΰľη
Ǿͺ˾˽Ĵڣ޵ǰ˺Եĵ赣ʮɵľ룬ԼǰС
ڶڵľޱϣһд׭ӵֱŶ£βʮ⣬ÿزΪۻ
仰δон𺳣һ֮ģԴϵĲ
Ƿ֮ϵľô
ʣ仰սȻѾȥǧ£ǧѾ޷ĥּ֮⾳־ᴩ䣬нŵ޲塣
⣬桢ʯ֮Ȼ־ᶨ֮Ҳ˰ΣŻָ
̤ս̧ͷȥʮĵǶһԲε壬ֱɢƵĹߣһڵ̫ʹ޵ԡ¡
ԴΪģһֱʮɵĴԲصڴͼһֻȴ˼޵޵޵¡
޵һһĵһĸ߱ÿĸͼʮĸϵĵĸͼպʮŷ
սͼ¼
ڳͬ𺳣һʱʧ״̬ܿ죬ѸѹĿŲתĿȥ
ĵǷ񣬵񹤾һּСϸߵ񣬿һĹӾƬѿ˵ĺϽǴɶ£ֱ½һѪĴÿһƬԱߣ϶д졢죬ֱ͵һ졣Ϸ֣սͼ¼һ
սͼ¼ͨأֻһͼȻ֮ų˫Ŀͫеӳͼ񣬿ն񣬿Ǻ˼·ֻʣһ㣬Ѳ֪ȥ˺δ
ʱû˼ûм䣬ʱûֹͣԼȴѾʧһ㣬һĪ״̬
һԪʼ緽
ʱԺжһģУ룬Ҫʱָץס֪Լ˼άոʧãֻһжֻһ˲䷢
δãԽֻ磬Ĳ̫֮ˣ飬ʱõѡպʶ֮ȻȻͻͨ
ȥĿɨһۣһǽǺʮķ
ֱߵһд顮սͼ¼ʮ滭һˣ֮УΧֲͬӿǸ˵ﲿλһСԲУγһϢѭ
󣬷ˮԪһ硭
Ժ֮УĪҼ両֣Ŀǰֲ˼仯һۿȥʱֻһǸԲȦ֮УһڶٿʱԲȦͬʱʮֹ졣
εȻΪԼۻˣǳüעӹȥֱˣͬʱ룬ȴûһ˿ȫԲȦ֮Уÿιۿб仯Ϣͬ
ûб仯۾Ҳ⣬ôľԼˡ𺳣ûٹĸȥ
һֱʮ߷ע˳ϻΣޣдɽʯľǳÿһζͼ
פõǵʮͼ
Ƿͼ¼лһˣ㰲һԲģǸ˵زλҲһϸСԲͼ¼·дһ̫һ̫̫ΪһСɴС⣬ȥ⣬֮֮֡ؼ޾оȥࡣ
ͼڶʮڤڤ֮ĳϵԾͽ֮ϵһ
Ƭ̣ڶд顰սͼ¼ʮط족ģսֳĹ½Ϸɣ˾ƣϽǣ͵һǡ෴ķ
սʣȻһоǿհףǵʮŷսͼ¼һƪա
࣬һΪ֮ʼΪգľš
ԺУֵĴԣĿӲԣϹ⻪ţڣ֮֮ܣ˼ƶ컯칦ؾ
Աߣȱ桢ʯ֮ԼҲͬޣε״ֻ̬ǲ罭ͨ͸
ڽ׼ͻ컯칦ؾ֮ʱǡزΪۻµһӰͬɢ΢⡣
ϥǽӰ࣬θ߹ţׯϣ̴΢Цͷ·ѻ룬ϼȴ졣
ִأһС֤֡ڴˣ


1248 ֣գ
գգǰȱ桢ʯ֣֮ͬĪӦգǰ飬է񷣬һɫն£̿ˣοնϡ
λǳ
Ե٣໥һۣЦһ̣ȴеĶԹཫȥ볾ԵնϣΨ̧ͷϣ޾񷣬Ǵеյ㣬˵֮еĳ硣
Ȼڴʱ֮ϣͻһɿ·籩ɫһ鵱⧲Ա޾籩֮УԶʱʱ䳤ӣƮδ֪Զ
Ҷ컯칦أѾɷɱ䣬ӵ˳ӵʸôʱƮʱ䣬ڲ֪֮䣬֪ȥ˶á
ڵûһ㣬ϴ컯칦Ѿ壬ʱ򣬻㱼䣬һӣǣǰ
֣翵ĺһĥһգͻȻܺ棬ǣԾУһǨ㣬˱˰
˰֮һƬޱߵĺԼɼһó̡
߮У𽥳٣һζδ֪֮УͬʱԺ֮гļ䣬򿪱һǣ׷׸ֶ
׹ħ١
֣żա
Ԫ죬㸲澡ġ
һԪʼ󣬼Уֻ߽١
һϵľ䣬ȻҲý۽󿪣ʶէ֣컯칦ܣ̵֮󣬵ػԪӦţغϵҲʼܹ
һԵǰδеĴԵϲʤæûأʱԺ֮еҼʧϵֻܳ룬Ĳֻ֣һģĿܡ
ʧˡ
Щģȴ޿κΣֻܴѣʱ嫺ɣǰתһƬδ֪Ŀռ䡣
δ֪Ŀռ伫ޱ޼ʣټĿռ䷶Χȴκε壬ûй⣬ûаԶ޽ǻɵһƬʲôҲƺʲôڡ
Ψн£һɫĹǰӣк棬±Űɫǰ·޾Զ·𱻷ļžգųĿ¹¼ţֱ
ͻһ⣬ؽ򣬽ţɵĿռĿ飬Ҳ֪ж٣ÿһŶޱȺƴϢ
ǰ֪˶ãҲ֪Խ˶ôңԶľ룬ڣýˣŷ֣ЩĿȻǸָСһЩصݣͳƣССֲδ֪ĿռݲǾֹģǲϵƯ任λá
Ľʶ̽ȥȴĪ֣ÿһжһЩĻ棬епԿϵУЩоһЩĴ½Ƶص
Щǡ
ȻЩţǣʵǰòţÿһݣһ硣
Ȼû˵һɳһ磬ֻһɨȥвǧ磬Բ˵Ī𺳡
纣
Ժ֮УͻȻ䣬õýԭ磬һЩǿ磬ƣǿƣвǿѹһЩСλ棬ϡȱһĳ֮ڡ
е˴һʿﵽ˱λ漫ʱգߵȼ磬ǿֱƣе磬Թﵽ˼ޣ޷أǿߣҲֻܻ
е磬Ϊٵģе磬Ȼģƽ磬ͬʷͬʷо磬Ϊʵ磬ͬ磬ȴͬ޾磬ֶ֮࣬Լ֮ԴȫһطǾ纣
ɵޱߺ
纣ôһطڣ⡭̫˼ˣ
𺳣Աڴʱüڣͻأֳһɫӡǣʱ纣ڣһӴĽɫޱ߽纣ͷųĿ֮Ҫ̡
ã
̫ͻأ˲Ϣ֮䣬ڽϣӴֱһ˶ƲܿƣҪͶǽɫС
컯칦
Σһ˲޾޶ˣɼ֮ڽţ˼ǿǿס塣ǣԽɫе֮ʵ̫ǿѾ㾡ȫȫ⣬һһϵŽɫп
ģʵ̫ǿˡ
ԽǷԽаȴҲֻܻȫȫֵ壬꣬һ̣Ȼ˷ļ
УȥҪ꣡
ܵԽɫе֮ԽԽ󣬷ȴڶԿ֮вϱĥҲʼɢɵɫ䣬ȻΣϵľ棬ò
֮֮ʼ컯ؾգ
εѡĵһֻһХէâʱ纣𵴣칲֣֮ΡȻٳ
ն
ֻأһնȻӽնʱ֡
ͬʱɫһܵʱһ⣬Ͷɫ֮С
ߣ
ô˻ᣬ˲֮ʹһȣԻһ⣬Ž纣֮еһͶ䣬ת֮䣬ʧӰ١
ΪʧȥĿ꣬ɫҲ֮ȥʧ


ʮ˾ ֻ֮֮


1249 ʬ콵
Ԩӣϲ׳һģǱںӵһ㡣
ǴڵһҪˮƵİԨʡʶԨʡ˺Ӷ
ԶԶȥԨӾͺһ޴ĺ̾ڴ֮ϣΡֳˮ֮ٻ
ʵ֮дţҹ紵«έԣһ⾳
ʱ«έУһʮ꣬ͣŸֶĳţΪ˸õĶԼϰ˼ɳܣԾ·ͼ֫ñ
зԨʡһҵķң
ҼԨʡܶ˵ȳɵʮ֮һţʳ̫ʵƽ¡
ԨʡǱԨԭǰǡ֮ҪΪԨ֮ˮ̫أշ˶뷨
ǻ£𡣱ˮѹƣ˶ԨԲŶϷġ뾩
͢ȴǰŶգɼ͢ԷҵΣɼҵ֮
ҵٴҲ뷽޹أΪֻǷҵһСūѣĸԭҲǷҵļҶһעǷҵūͣҪΪЧ
ǣѾΪūСĸ׾͸˵ΪؤΪūԣҪıԼˡ
ѣԣһֱҲֻˣǣһǰżȻһˮȻֱͨԺɽȺС
ԺǷӵѧĵطıˣ͵ӵǣһУðǱ룬ʼ͵ѧ书
һݱ΢ļҶȻ͵͵ڸ͵ѧ˼洫ΪνǵΪˡ
ңһŪĸſ
һΪʮ裬ʮؾ硣
һؾ磬ͨйɣõʳ˯ߵþ档
ؾ磬ͨܣأԾɳȣף÷׮ȵǧֵķţԼ֫Ľ⣬ñԴԽˡ
ؾ磬ʽͨϰָʽ֫Ϣȣһ塣
ؾ磬ᣬȫ£ȹƵһѪ͡ӲӲᲢáԣЭԣһּޡ磬èԳ
ؾ磬ȫᲢù֮ͨ󣬽һʻԽԽǿӵǧ籼λһֻѵصľӣС֮У
ܹľ磬ԨʡҲһ
ںϢ׳£ͨ飬䣬󾳽磬ΪڷӵľַûϸԷһ£͵Ħ֪˶ĻԼʼˡ
ˣӼǰʼÿϸ֮ĵĶ㵽˳ԨӱߵƬ«έУʼԼ͵ѧķţʼ壬ÿ糿ǼҺӵġɺȭһһʽȻѾǵȴûϰ
ΪѾףҪԼ֫ýʵ㹻ԣſԶʽûЧκʽûǿռӡ
ʽز裬һһ
һȭһȭˮĽ«έԵ¹£˸貵ľ⡣
ѽ
żªɳһ˼£ʱеǰ䣬Դ죬͸֧Ѿ˼ޡ˫顱һ£̱ɳ̲«έС
ǲУЩȻǰ۵ӸǺЩҺĵӸܱȣǶÿѣ¹ף˲Σڼĳԡһǵӣֻżϼ⣬ܽÿ־ҵĶ
ɳ̲ϣ̾Ϣš
ԭЩ͵ѧ书͵͵ȻСгЧԶԶܺЩҵӱȽϡϾĻ̫ˡ
ȥʮ꣬Ҳܰľ硣
ΪūѾ޷ͷء书ûа취ѵһӾֻǸˡūͣԶûгͷ֮գ
ૣǲ֮ɫǣȻٶ಻ʣҲòǰ
꣡
ͬƿǣ֣ǰĿռ䣬ըһѷ죬漴һɢŹâ˴ѷе䣬ˤڵϡ
⡭
ʲôϵһˣ˰ΣֱѷѾʧŻع
ࡣ
ǰϵˣʶһڿˮʱɢĹâѾɢȥԿһʮ꣬һ£ȻˤڵϣȴһȾҲʲôԵ˿ڡ
ιѣѡ
ź˼ϵİûаӦһʱԥԥδãνģСģţ»ԣܿ˾ϣǰǸǰȻС̽˵ıǰ
ûˣ
ȥ֣ûиӦκκ֮һҲ̲סһΪ˹Ȼ£ܶʱ򣬻˱˸¡
˴Ȼʲôͨˣٿϵ·ϾȾʮ˳ڷūҲ棬Ĳϣȴûмʶ
ô죿Ǳ٣ôģһͬСɣ
׼°˵ʬȥ٣תһ룬ȴ̲סΪ֮һɣ˴϶Ƿˣڲ֪ΪҪǺǣˣ֮׷ֻ鷳ˣΪʲô鶼ûһ²һ¡
򶨣Ҫ֣׼߰˵ʬ壬ˣ˭룬ǰ˵徹ǧʯ˿Ųá
⡭ôأ
ϰ伸죬Ȼûʲô裬һʵ˲٣˫̧ٽĶڻ£ȴŲǰˣɼ˵أٽ֮ϣԶٽ
ݣȻͬǰˣôҲһԶٽĴӡ
ֻܾͽһˡ
ЩԸΪطҲϸѡڣÿϣ书Ҫһʬ壬Ȼ壬ԺȴҲˡ
ףһԭˣ˾ôʬҰԣȻԸʬԱߵĵ
ɳȻûйߣǺܿڳһһ˵ĿӶȻ࣬ҪѰС
ǣôƣʼ˿Լ˹Ǻҵţôô

ʱ򣬺һƺߣ쳹ߣ漴ȻʹɫֵĵģһתնԼһ꣬ӿˣ
ѽթʬˣ
ͻľ䣬ʵѷһôҲû뵽һѾȷΪ˵ʬͻȻһ˵˸Ǹˣܿ죬ͷӦ˹ԣ֮Уʬɲ˵뵽æתͷٴοˡ
ͬʱҲתͷ򷽺һ˫ۣԨ̲ޱ磬ɳɤʵСһô
ԭ㻹š
˶򶨵ĵղһΪҪˣûˣӦòҰɣ
Ȼᡣ
ϵʹɫѾȫȥֻǣЩɳƣֻû뵽ҾȻᱻһС˾£ĴŴ磬Ӧʲô˼ҵС˰ɣ˵ĵҲģˣȻûб٣
һ²һ¡
ƲȻǸСˣȴҲ֪϶ͨˣȥ٣϶ϴ鷳򶨵Ļش𣬲ԷرֻҪŭԷΪԼɱ֮
˵ò
ֳһĨ֮ɫ˵˵һҵСˣʲô֣
ҽзԨʡҵūš
ԣ˲ɵΪ֮һ㶣֮䣬Ժм両֣йϢת֮䣬Ѿ͸˴˷˹켣֪顣
磬һ׷磬عޱߺ嫣ǧͨ;֮䡣
ٱ磬УΪͨɡ־磬޾淨ɵɣˣɣħʣۣ˼İ𣬶Թɵ
ҪģǰСˣǴ˷֮ӣ

ЦЦĵҲһūŵˣԲ͵͵书ϵĽӡӦǷҵ͵ѧİɣһūţ͵ѧ书Ƿɵ飬㲻¶·𣿡
ԣʱɫ䣬ţҧ㡭㾿ô
ֻҪһ䣬ԸԸҵ£
ʩʩȻЦý֪Ծ֮⣬һߣô꣬Ըʦ𣿡


1250 ʦ裬Ե
ʦ
ԣɵΪ֮һ㶣˰ΣŷӦżֲŵҪΪͽ
һϰ£ȻЦô㲻Ը𣿡
ҡ
һʱΪ֮𶯣飬æ°ݣӷݼʦ𣡡
ãܺã
¼֮ӣ˷ˣѸٻ뽭֮ýնһ֮Ѿή꣬õע룬֮У죬ʼ޸ٵһ֡

һϢطƣһʱǺӳţϢˣ㶼Լ֮䣬ı棬֣֮
һ˲ȴƹǧ֮ã۾ϵĲ԰֮ɫȻȥУ𷽺гЦӽҴ˷ĵһӣʱˣΪʦһԵ
Ե
ǰʦǺλԵ
ʱȻ֪
ζ͵Цݣȥɣ뷽֮䣬Եδˡ
֪ԣӦȥطҵ·ϣоϲ಻ԾĸֳһĨ˷֮ɫ
ܹʦһͲǷˣĴ£ֻҪŬһ죬һˣū͵ݣ
ϧð͵ѧ书ֻΪһ˸ıԼū˵Ļᡣ
⣡ˣ糿ǶСҪȥԣҪƥǧѩ
񣬺һƳϣһžʱǵڶ峿֮䣬һ顣
뵽Ҳû˼δæӿŲص֮æȥ
ԭڷūͣҪɵΪҵĶС㻿һƥΪǧѩ
ǸҹҪӲϣǻظࡣʱ򣬷ӦøǧѩѼͻƶи־µϽһ𣬸ǧѩԣȻһȦʳ󣬵ȴҵĶС١
Ϊĳ֣ʹʱ
ȻҴææߵʱ򣬾ͿԼƥǧѩһ޶߹Ůš
ŮԱߣվѾߣݵĻԼͬϵŮ⾼ֳ˲͵Ϊ
㴳ȥ£С
֣һͷҴææ˹ŷ
ܹܣҲǹġ
֧֧ᣬһʱȴ֪νͣϾܲܰԼҹܳȥ͵书˵ɡ
ͷǷĴܹܣѵҲʲôԭ򣬵˶С飬ôūţСͽ̹㣬㻹˵컹ô
ǧѩķСȥʻ
ʱԶԶһüëʣֺѾߣһָһţӥץƵģֱץס˷ļ
ʱоȫ类󣬾ȻһСѾӲ
һУצӡɳѾߣҴ
Ѿߵʽʱ͵ѧ书ľ飬ȴһ㶼㲻Ȼ͵ѧ书Ѿһµʱ䣬ݵʦδлôܱȵСߵѾߣοÿҲҶ㣬ͷ
飡
һӵ˵棬ȫ飬ӦͱѾһţãػ
Ƿ
ȫѩףޱȵġǧѩϣС߸ϡ
С˾Ƿ
ͷȥʹش֪ⷽСޱǳԼΪˣ¶һĵط³ǣֻϧʦʦȴƺڣȴıԼ״̣Ψһѡ
ҵǧѩ㻿òɼĻ˵ġϣʧְˡ
ޱҲʲôԭΪūţһеΪ롣ҷҵĹأҲ˵ĹءƥǧѩƴҲҪźô
СˣСԺһƴҲҪΪСڣСС˽ʧְɡ
ͷ絷⣬ʱȻ֪Լôȴ˼Լгɣһ죬ҪСյԼԼĽ£
ʮӣסνѵ
ޱϣ΢΢һ֣һѾߵӦǰ߸߾ޣݺݵس˷ϡ
žžž
ţǿĵʹÿһεı޴ϳܵʹ࣬ἤǱҰģ
νĥ³÷Կຮͽܰڵ㻹⣬һ죬ףҪıˣΨԼ
ԶԨϣ̤նȻңԶУֻǣͷβûκγֵļ
ڵȣȴڷĻԵ
ȴôͣԴգʱ꣬ģѱĥ³
ʱ䣬ڲ֪֮䣬ţƹǧ֮ãڣȵϦɽ䣬ҹ֮Уͻ춯ҹĳš
Ԩʡ֮һƬɳ̲ϣһɫ·ʮָߴˣͣıţԾţԱҪ֡

ٶȷɿ죬֮䣬Ȼѿ˺ѳһˣӿž罭ˮǧûһ졣
ಣಣಣ
ⰵɫ·˱֮䣬ͻȻǰĺӱϣһȼ˻ѣӰƿյХ
ɺ󣡡
Լ꣬üͷ΢΢һ壬һһֽƵɳ̲ϣȻһ¾Ͷ䡣
׺ܲ˵ġѾϽ𵤺ԷȪͼɣͶҷң⡣ܸٻʮ֮磡ҷҾԷΪϱ
ͨһ¾ͰΧס׺ˡ
һ츺ֶ˵֮䣬յƣȻŽ»޻ףһֿµĲɣ˫ر¹⣬籦ʯһ㡣
Ԩңɽ
׺վ˵죬ֻܣְΧԼˣΪڲþҫʿ׼ʿ㣬ȴûѣܡ
Щʿϵ棬һֱɫ񿡵ɺףӺ֮
̼ԶǿԨʡҵŵ洫
ҡ
ɽ΢Цţ벻׺Ȼܹϵó
緽Ԩܶ⽮һţܴʵ۵ĳţ˷ҵ棬ôϤһأǾȻ֪оϽ𵤺ԷȪͼǵŵϢˡ
׺ȻΧȴ˿ں٩٩̸Ͼûаη֮ɫ
ҷȣŵӣȺ׺ŵķɺ״顣
ɽһŲ̤ǰǽ֮΢΢һ泩֣׺ڻȪɽĹ֮ҵԷȪͼ;Ͻ𵤵飬˲֪ȴ֪
Ͻ𵤣ǿ԰˿ͨؾĵҩԷȪͼ̲һıܡǷҶҪĪͼı죿
׺ɹЦһ¡
סڣԷȪͼҷȻ׸ϡϽ𵤣ҷҳɾһλͨؾĸ֣ǿҼڳ͢ĵλ
ɽȻȵ׺ǲԸ⽻ˣֻʬȥȡˣ
𣡡
׺ͻȻһУƤ϶Ⱪ䣡ͬʱһ壬·𵴣㣬Σʮ룬Ȼһ͵ֱӵ˷ɽǰµӦĻᶼûС
ɲ֮䣬ɽֻоܵĿӲļѹ˳ȥƺγһʱգһȭͣԼ۾ҪԼͷ­һº䱬
賤գ
ͷֳ˵ʵһţɺչһ㣬ƮƮģȭһӶ˿
ãɺȭͨľ磬ȻҶ֣緽ɣ
׺˵֮䣬岢ûֱͣȺ֮УֳУһֱӴͷ­ʬ̫ѨָѪ죬ʮһײõ𣬵ѣͺǱǧײһ㡣
ʮľ磬ܷʬɼۻ룬ǿֱңΪ˼˲Ϣ֮䣬˵İΧͱ׺ơ
ɽ㾹ңҼͷ­պȡ
׺ưΧﳤȥʣĻæɺ䵽ϣȴǰɫ·赲ס͸ȥȻİ·Ҳһ£η
б»֮֮䣬кܵ׺֮䣬ȴ룬ڴʱһһƮ쳹⣺
׺֮֮ΪʲôҪأ


1251 ֶԷȪͼ
׺֮֮ΪʲôҪأ
»޵Уڰ׺ΧȦʱ򣬺һһƮ쳹⡣
˭
էȻԣ׺ɫ䣬˲ͣס壬һɽʯľһţӦܡ
֮УһŮӣ֬üë£Ǳ̤ŵˮȽȽ
¹֮߳ӣԨеһضýྻһʥζ
ݼС㣡
ðŮӣһڷһæ¶ʩֹǱԼ֮ʱҪ
ɽҲͣסΣŮѯʵѩôˡ
ԭŮӣǷҵĴС㣬ѩ
壬ҸմŻ
΢΢ͷ񣬷ѩ֮ϣһ˵ĸ̬߰飬ͽҰɡ
㣿ôĿ
ۼŷѩһ˿Լģ׺ɵΪ֮ŭ£һֻһƷ죬һڹ⣬ֱ䷽ѩ
ڹһöƴСķ֣ȫǷľݣǰ׺֮Ϊɱﵵİɷ֣
ɷͨٸִ죬֮һ˦ȥٲ֮ڣڹһκθ֣̱
һУǰ׺ɱһУǺ֣ͬҲһݺ¶۶ģ⣡
Ȼգƫƫ⣡
ˣ
ХƿյɷֹѩǰߣͻأͣûκɵͣסˣѩΧһȦεﶼס
ǿֶ̫ʧˣ
һȣѩϢ䣬ʥ֮УƾնһֲַϣǿϢӡ
̡̣̣
ʱһƬĵ˿âҫڷѩܣڳеˣоǿĵ˵飬Ƥͷ
ٸִɷϣɷ־Ȼһڻɳ̲ϣڻĸ£ɳӼ
ΧȻеܲ۽ѾԽ˷Ӧеļޣƹ
ͨؾ̤ͨؾССͣȻ޵ľ磬֮ţҪ£ɵֳһţ
׺Ǿ֮ɫһ̣ްս⣬ͷߣҪ룡
˼㣬ǿǣѪҺԾ֣Ծͻ𽥵ĿǱܣǱܾͻһصķӵصķܹ棬գɱˣֳ˲顣
ͨؾ
֮䣬ּ࣬ͨؾģһһֻҪ̤룬֮
׺Ȼ˽޵侳磬Ҫһͻƣ̤ͨؾȴȵ컹ѡˣѾ̤ͨؾĸֻ֣ܡ
ϵ׵
Ű׺ܣѾԼߣѩƮƮһͳָһһȭͷСϵ׹𣬵ת͵ĺ˳ȥΪâһǧնɱ
âǿĵ쭣ŭХ̺ױȵӴֱúӱߵ«έԶȼ
䣡
ûаأ׺嶼УʱһɽζǼֵܹı£Ҳǿҵĵ˺ѡ

һеĿ񱼣׺͵˽ԨС
кã
ѩһ̤Ȼߵ֮ϣڽʶ˰׺ˮĵطһץʱһǿзǴˮգ׺壬Ҳˮ֮С
ԷȪͼ
ѩŰ׺壬һָһŹžͼһƴСĽӣͱķ
ۼҪ䵽ѩУȴ룬ڴʱһֻ֣գǬ
ã
էȻеޱߺѹֱȶѩֻһ˱Կ׹䣬ȻһںУˮĽ
֣ЯƥƣبɨڳˣԱѹڵأԷȪͼֻƴСĽʧ
ɶ񣡡
ˮڰߵɳ̲ϣŲԶʧİ׺ѩϸֳһĨʣѼӾȻˣ¸˭϶ŭ˭ƿԷȪͼ
ѩȻͨؾҷҰڳһλͨؾǿˣ
ڴʱɽ˹ǼɫȻ˰׺˱ǿϲѡ
ǰ׺ҵϵ׵ѾϾ˶೤ʱ䡣ϧԷȪͼѾʧ˷ʧˡ
ѩһҰ׺ʬ壬Ȼȥһס˵䣬λͨؾľŮӣջ裬һֻɺףʧ˵֮С
һѩȻǵĸת
Ȼնȥһ꣬ʵ𣬵ţƾ֮ҲԳưԷ˽磬ɲҪģͬװںеöϽ𵤣ȻԻȪ۵ѪҺͣϣܹѸߵ֮ͨš
֮£ԷȪͼȤһЩ
ԷȪͼİһʼյĳӣһΪƴħһȪơ
Ȫۻǧʱ䣬ķĵرһȪʥӣ֮ˮУմɡ
˱ͼǻȪɺԸֻرӦС顰֡ΪǧʥӻȪӵɽ컯ʮ䣬䷲䡣
ƷıͼĴܣ
һǰ֮ţΪȪͼеһ󣬻ȪɱħһʮϣѪħȻӡԨħС
ͬʱɼ֮Уǧʹ֮⣬硣ʩչ֮ʱޱߵħӰع񣬶ޡ
ħͬʱԿƽԱǱ밢֮ŵ飬ҪԶʹֱ࣬ʱľͷ
νħ֮֮
κ֮ţҲǻȪͼеһκ֮ʯ߰ߣħѪе˵κΡκΡʩչ֮ʱѹʮܹᴩռ䣬⴩
ռ䣬ᴩأݺǬӶݵĲ֮
ֻ̣֮ΪԷȪͼڣҲΪգΪݶĴ󣬷߶Ҫֻ֮ࡣ
ֻصʥȪ۱Դ˽ֻأȫֻ֣ص˵ϵĹڤģŴֻʮǧϹͨںǿɱУֻء
ǴͨȪͼ̺ˮµһʥˮɴʣ߶ɽټʡͬʱˮ֮ͬĪãܹ޽
ĿģԷȪͼıʣֱġ
ˡ
Ȫͼ顮֡ܵѣһʱǬȴѸѹûа㷴֮
ħ֮
̲סķ˾
ħ֮Цħ֮ҵĶȣ
۳һ߻ٵ˻ǰתͷȴ˵ĻȪۣžޣΰȺҪֻ֮дͳһħֶΡϧ죬ȴҲ̫ߣ
Ȫ۵ֻص˵²Уֱ֮ոշɽ磬ͱ컯߶ʮɱ
ԷȪͼƷûнͱشµ˼䣡
ô֣˵Ŀɶԣ
ﵭȻصڻȪͼУȴ羪ը죬𺧡
ô֪
ֺȻ߶еҪȴߵķ֣ãѹһ˿ֲ
㲻÷ʲô˼ˣ
ȻǵݺµĻȪۣҲɱοһСС飿˵Ѿ⵽شûлָȫʢʱڣֻҪһͷܹɻ𡣡
еľƷر
󲿷ֶȵƣƷֻǵЩȴпɣŽǱΪ
վֻһļȻδָҲַ˲佫ѹ
ţ
ʮʵ
ܺá
Ȼڣ˵䣬ǿ˲ͬŭӿֱڡ
ҪȻң
ּʶ㣬ܵɰϴˢ飬ʱʧ룬ҪǿеֿκΣ˫󣬲֮䣬ѾȻ
ϣ
Ŀ£ڱȻ˸֪ԼѾȻǴӸϵĸı䣬κδΪ֮塣
˵⻹ǰնһԺм䷭ӿһƪ
Ȼ飬漴ܣԷȪͼڲٲȻһС磬ڰ֮šκšˮ⣬ϳ֮ȴûôˣĿŲתֱֻ̡֮
ֻص˵ʥﰡ¼Ŵֻ
ֻǧͨģ
оʮǧϹͨںǿɱУֻش
һдȻôڴ˷ͨţȻ


1252 칦Ե
ֻֻֻ̣֮ش
ãţչΪͨǿͨһϢʶջ۳һõķģֻ֮ء

ܹоֻȻڴ˷磬ڽ˵̫ޣڣҲû̫ࡣ
ֻعɣԺ֮лתʱԺҼٴθ֣ջᣬǰ컯칦صܡ
ӿֵļ䲻٣һٽ컯칦ܵ˴ֻ֮һߣԲһߣȴǧ¡
ͨƴзţѾ൱ͨ͸˽⣬зŵҲ򵥣Ϊͨؾɽ磬Ļˡ
ؾΪʮأֱǣʽᡢϢ׳¡ͨ顢䡣
ǰ״壬ǿ˵ڰͨ龳ʼ񣬵ԹۣѾڴʦ֮¡
Դ˶зͳƫ
ڲռأӶգ磡
޺󣬻ͨͨؾͨؾҲΪʮأֱΪԪ˾򷨹һӡ١طࡢ
ÿһؾ磬ص㣬ǳ档
ܹԦ˾һ壬ܹͨô󣬿ƱʮصԤ֪Լ
ͨؾƴмǺĵӣΪɳϣݺ£һ
Ҫٶ壬ý볤ؾؾҲΪʮأֱΪپ֮쾳ռ䷨򣩡⾳ʱ䷨򣩡ﾳıʽṹλںʶγ磩춴Һ̬ɣȹɽ׷ɣ
һ󾳽磬Ϊ棬ƺֻѾ̤ȫԳƵǰɣȻֻǷ˼Ĺ򣬿ɲΣһ򣬶ڽĳɳſµ֧š
ڽ˵һϲǧֿͨɵã㹻컯칦ɵصܣߵĲΡ
һԤУ컯칦ֻذصǮ
ˡ
Ȼ۾֮䣬ԷȪͼĿֻһС˴걼«έС
ݼʦ𣡡
Ƿһٴ򣬵ӵܹͣܵԷޱ߰ӣһļеҰģҪǿӵǿıԼˣԣҹãȻ뿪ң«έС
Ե
ԼѾСˣЩҴӵܣѾ˺ܶ࣬ʼҪǣһ׵飬ԣֻܽϣڽĻԵ֮ϡ
ʦͽ񡣡
˵䣬ȡһƴСУݵ˷ǰȥ
ʲô
ЩĽӹС
Ц򿪿֪ˣ
Ŷ
ԣУȻһöĴָСڽɫĵҩֵģⵤҩϻоŸףŸ֮У΢΢ɢҩ㣬һţ͸оˬȫ飬ƣһɨա
ǣǾŸϣ˵ľһ㣬̺ͣ΢΢£š̺һص
öҩ𷽼õ֥衢ѩ趼Ҫǧٱ
Щӵ书ʱż̷ҩ裬Щǧľ֮Ǳǰöоϵĵҩֱܱ⣬ޡ
ҲЩҵ˵֮Щ鵤ҩͨǣ࣬Ѫ羫̷һʡȥĿ๦ֲԪ㡣Īö𵤣ҩһζ͸оˬ
״ЦŽܵǾϽ𵤣в˼̥ǣһɨκ˶ܱʵٴϳ书ضͻͽ̵ʱ֮ڣͻƽͨؾ
ͨؾ
𾪣ôһöҩͻͨؾ
Ҳ֪ͨؾ
˼Цŵʵ͵ѧ˲ٶ
ǵȻһ֪ʮؾʮصľΪ䡣㣬ǿǵ֧֣ͻƾ跨޳ͨ
ѾַĶһһʮĸ
˵һΪص٣κ书ԣͨԴȪ
ЦŵҴУг֮󣬿ڷѰһţŵͨؼѧһѧ˳ʦ
⡭
ЩɵۣôоôһλʦЩأ֪ҵǴ˵֮˵һӣڰǰ̫ɨƽ£ҴС㷽ѩһֱѧգ޵֮
ʦҲţⲻҪĳͷأνֺ࣬ͷأִǬƽ£ΪΪۡ
׳ŵӣ³˴治Ҫʦ֪ΰ룬洫

Ԥ֮еͲδֱ֣ӸһɵСӣȼʶ׻Ƿһʦռһ֪ʶɡ
ĳͷأŬؼޣټ硢ֻ֮ϣ
ǿ˷е뷨̿ͼڵĴȻ˿ʵɵʮУҲһѡħһԴʱ԰һٴΡµĵյĲʼʮĸһأڴ֮¡
ôۣʲôȻҳƵۡ
׵׵ˡڷΪū۽Ҳ㲻ˣ֪֮£ĪΪ¶Ǵģȴ֪¾Ȼôңж
´أҲأҲأжж󣡡
ȻЦΪһϸʦΪʦòúÿһ۽磬ħһǿߣɵʮɶꡣĻϣų꣬ʵܹꣿۣܹ꣡ɵʮɣһͨؾĵЩ壬÷ΪϱдܡǷҵķѩѾͨؾֻ̾ҪΪ硣
ۼĿɿڴһЦԣˣʲôĳͷذɣ
ҡ
һʱ֪˵ʲôźá
ʦϾҪȥѰ֮Ȼܹ㴫Уȴ޷ָС
ԣҲŻӽѩУΪʦƻָȻѰ㣬һϴ
ʦҡ
Լ촽Щ˼ĵڷңһСūܵõСʶ
Ͻ𵤾ͿԣϽ𵤿ԸıȫʣȫѪ츲صı仯ʹΪ񡣡
˵Ȼֻ֣оһէ֣ޱȣȻֱӰԼĿڵ·˺ѣֱӴ̽ԼƤ⣬ٳѪ
⣬ʦǺˣҪҵģ
ֻоؿھʹƺҪһͳ
ࣣ
ʱöϽ𵤣֮䣬Ȼİö𵤴ӷĿڻ˿а˽ȥһ·Ѫ档
Ͻ𵤵ʹ÷̷Ҳ󡣾̷ȥҲԭԭ
ЦŵΨһʹķǴദһնϽȥȻѪҺѭͣĳˢҩͻԴԴϵѪҺ֮УѪҺ»һ飬Ӷëϴ裬̥ǣʱ书һǧ
ʹ
ĿڵƤⱻָ״ʹҧסͿྡǾϽ𵤣һϽڴѪ֮УʱҩͿʼɢǱƤ⣬ͿʼѪҲסˣֻʣһĺۡ
ȫޱȵ촽֮Уͣķ֭˹ˣ뵽֮Удĳȫë֮ɢѬòϽܵӱߣһΣȫڳѪë֮ҲںһԾϴһ裬ʱȫˬ֮䵽
оԼƵģÿһκڶ£ÿһ£Լƺǿһ֡
ǾϽ𵤣ͺһŸΪǿ࣬ԭѪҺѭ
һãоԼͷԣޱȵһڻͨ˼룬ҲӿֳͺһɵͻȻϣô
ȻԽãͷԽѡǿ׳ǣܹͷԣͨٴ֤Լ͵ѧ书ۡ
˵̫ˣϽֻǰֲԭȱѡҪ۷壬ȱߵøˡ
ҡͷЦӽ쿪ʼͿԽдǿȵĶгӪϣɣһЩ书˳ٸŪõķȻ͸ʦͽʱֱʱ


1253 
嫺ɳĮޱ޼ʡ
ԽޱߴĮֻޱ޼ʵĻɳ֮УͻȻһ޴ط죬ƺǰشѿһ㣬طģӰżӰںڰз裬ƺطһѡ
ӦþǵԨһڡ
ȶһ̤˵ͻһ⣬ط죬ڴʱռӵطȳϯ
Щ𡭡
ۿȥֻЩһȴСУ۴Ѫ⣬ȻһֺѪ
ЩѪȻ׺ֻҪһɷΧͻ֮Ϯ֮ɢвҽУȥ
һ·£֮ʴɱͬһķ׷£Ҳ֪˶١

ϣХȻֹͣȻڵϣܣȻһƬɽ֮УɽռһƬޱ޼ʵĴƽԭ
ӦþǵصԨˣ˵޾ħҹͶޣÿ޸ն֮ϵƣ̳ɴõҪĶ
˷磬ħ干ࣺ
һ࣬Ϊħ
Ҳ࣬ħͨ硰ħġħڡħڡ쳾ħڡȵȡ
ڶ࣬ΪħҲǽ˿ĵصԨײҼӵмǿǻ۵
࣬ħħΪأǿգóɱ¾
ħؾԳΪħۡ
ħؾԳΪħʡ
ħؾԳΪħ
ħǿյħ̫ʱ˼䣬ģɵȻͬ붼ȡѪ⣬ǿӶᣬ书ҲǶ߶ĸŭޣ񣬲̵Ǳܡ
ɵĵƵ壬ͨͬ
֮䣬ǿյħΪأħ࣬ģħħλħŴۣͨ󣬷ޱߡ
ħħĹ书ɣħԷǷǻۣħͨĽøΪʺеħŴۣɵħۺһ𣬴־ͨħһưء
죬أħ໥ҲйħŴۣеľϲգ׽ħӡͨ
ν壬νǿΪ𣬲㲻
̤ǰֱصնһ꣬ɵ̫ˣ෨ͨáȻǿֱӴգֱصٶ̫죬쵽ħ嶼Ӧη壬ôҪõԼҪĶҪֽˡ
Ͼ粻ռ滹иӻֺӴ磬֮̾ͷָ컯칦ػԪΪҲԶԣοڵڰе״̬
ͽҲãԿķ⣬磬ֺγһأ
˵ǵ磬ʵҲȫһƬڰԱʵ͵ϲûʲô̫𣬵ǷֵĺϪߴֲ
ЩߴֲĢ
ЩĢƾɡǵ㣬ͨɢ͵ĹâصԨһ˿˿Ĺ
ЩĢҹĢڵص֮еʿһֻҪµľ磬Խһ˿˿ӵҹӵ
صĺóںڰ֮У޾Σգ޻ʱɱ㣬Լõĥ˵ľ־һܿߵǱʱʱ̴̿Σ֮Уõţɵĵӣûеͨؾ֮ǰܶ඼ڵص
գͬʱҲĻ˵ÿ˵صŷḻĿأ꺮ī𣬰ҫ֣ؾʯʯ񡭡ЩϺĵرƷɽҪĲϣԸǿ˵ľ
ң绹ޣ෱࣬ǧٹ֣Щ޵ѪҺƵҩòϣǳؾĴܣ޷ܡ
Ȼ־ڴˣǣҪĶҲռһʱ֮ƮʱѾڿһЩѨ磬ȻֻСǧȴҲ㹻װˡ
ţĽ˺ڰϵĢȺԽԽ࣬żҲ򼡢ЫһĶ棬ηڽĻԶԶӱܿҲֹڴˣЩ͵ޣͲںһˡ
ء
ͻһǺǰĢ֮УȻһѪӰ׺֮ϢѪӰ֮Уɭɭֱҧ򽭳ʺ
ԴˣȴǰҲ⣬Ȼնһ꣬ΪҲˣǿ󣬹ѪͲһܹƵġ
飡
ȻѪӰ˵ǰ⣬˻赲ǿֱһأڼɿĵϣ£ۿȥѪӰȻһֻȫƤëѪѪǣ¶ָúʯͷҧƵġ
ԨѪǡ
ȻֻϢޣڵһʱ䣬ϳʲôޡ
ԨѪǣ弫ǿݿҧ黨ʯͷɷĩȥҶȿ磬ƻó͵Ϯ棬ҧһˣһҲҪҧ
еһӵˣᱻһͷѪȫ
ڵ棬ص֮УѪǷǳ֮࣬׺صħ˶̳ԡ
ѪǵƤëֵǧٹˣԴѪƤΪҫңѪǵͷһͷǣѪɫޣ̺ľ֮ͨ󣬿ֲ֢֮Ѫ˵൤ҩòϡ
˼С
̧֮䣬ָһһ͸Ѫǵͷ֮ϣĴָһѪͷǹ˳䵽оһ󣬺ůһжʱ͸һ
꣡
һѪͱ飬Ϊ촷ۣƮУ̾ϢȷʵԲĵѪϧ̫ˣ³ǧһֻҲĵһѪ
ǰ;֮ϣҲ֪˶ΣգѪǡѪܡͷߣСʳԵħˣֱɨ
𣡡
Խ룬Ѿ˵صħأͻȻ֮䣬˿ҵĺУǰĺڰ֮УȻһ鳤Ļѣһ泤ƵģԼ˹
Զҫ£УһͷͷߴĵصħˣЩħˣһûѣһøֲ棬΢΢𣬺
ҹ棡
ԽȻܹóЩħˣ֮ǰϵЩһȽס
صħ壬ħˣȻҹ棬ٸһǷҹ棬һͳޣ
ħ˵൱ߣҹ棬൱¾ߣҹ棬൱ʮ侳ߣޣǾ൱ͨؾĸˡ
ڽȺ޵ͬʱȺֳֻѵҹȻҲ˽жĺХϵĻһףֲֳָ棬Ծһֻֻ죬ٱƽ񿴵Ϊʳһ㡣
Щҹ棬侪ˣһԾߣʮ֮ԶԾһͨķݡȻǷҹôл裬Ҳֳ˶ħһ
٣һ¾ߣ츳ûжܹôߡôԶ

ȻΪͨޣⲢս˶٣Է˶һҹ棬һߣҲζһɿµ籩ŰŭХ
䣡
ǰҹ棬ŭХϯķ籩գ֮䣬˫ײһҹǿ֮⣿һ˲ͱ籩֮Уֻòҽ𣬾УɱһƬѪƮɢڷС
һȺͨؾδﵽħӣҲǰǲ֪
˵ϻվϻǼֻϾͿԺģ汻Щҹ˵ǽȫ鶹ײͷɱˡ
޹˼ɣ̤ǰǰһ谭ĽŲ»ҷ𣬲ҹ桢ҹ棬ǸǿޣĽŲ֮ǰûһ˿һĵֵ֮
Ϣ
Ž룬ڣҵԼҪѰҵģۿȥֻǰ˸һ޴ļ̳ʮĴ֮ϣͨɢѪɫĹâ⡣
̳
ǽеĿڣ̳߸ԨķҪߣѪĴʯ飬ʯм䣬һ߰˸ߵħ˫ɨصƽԭɢ޾ѹϢأһַĵ
ħ֮£ʮϵӰ˷˵ħЩħŮſ׵ף°ȴͷҹһģһ˫ͷ֮⣬弫ΪӴ󣬺һĿס
ǣ޼ħˣмλȽǿƵģѾﵽ˴޵ļɢӴѹ
̳֮£Ŵħٳǣǧġҹ桱ġҹ桱⿴ƣΡ
ܺá
״ϲȻصħڶ࣬һʧôǿ֣أЩ߸ϵħʣӦû̲סٰɣһ̧֣ʱһһֻ֣˸Яƥֱ̳ѹ䡭


1254 
ֺƣЯޱ߾룬ѹ䣬̳£ҹ桢ޣֻϢһͣѵ̧ͷһʱð
ʲô
ۼ֣Ȼѹһҹ桢ޣ׷ױ֣ǧһŷϳɺϣǳؾžͷˣҲԶԡȻ֣˫ǰ谭Ҳޣݿһ㣬һ赲ϺɢȻѹ䡣
䣡
죬ѹ䣬ڸʮ﷽Բǧҹ桢޾һ֮£ȫ𣬿һ̳Ѫ֮£ס
ˡ
̳֮ϣͻȻ䶯񸴻һ㣬ǿǵأϯصƽԭ

ϲԹ̤ǰ̳ƽ·ϣüһתһԿȥ׳ϲ֮£Ȼһڣⲻѧ˵䣬һ֣ڣϯ
¡
ϵʯƿ¶һŮӰȫεģ˵Ѿͨؾ
˼
ָһ컯ûŮڣͬʱѾԺ

һŮԻѹʱѾȫΣһȻŮýæ°ݣŮܰݼϣ
Цʵ˵˵ôϲ֮ѹģ
ŮܹӦϣʱŮҲΪɣӿֳһסҵ
Ŷ
Ȥ˿ŮܶȻһħˣһ֧ھԶ֮ǰض޳һǿߣµѪھԶ֮ϲֵ֮ƣбסֻϧԼȱʧ򵹿֮ӣѰѪԴͷ
ˣҸҰɡ
ȻȱһŮֻǣΪδһЩŬս볤ؾ
ǣ
ŮܹоԼ˽һ컯֮ΪֻҪԼ۽𵤣ΪȻڸ֮УǶˣٽǰɲһᡣ
߰ɡ
Ůܣ̤ǰƽ̳
ʱ̳ѹѹɢɢһ۳ħһ۳ɸħޣǧٹֵ֣ħ
ȻƾŰħɢɷԲһƬս򣬳ɢħա
ʲôˣ̳
էȻ䣬ֻҳм£Ȼһʵ塣
ʵһ£ߴ̬ӣϺɫĳƮ裬һ˫񣬺ħƵģ˵궼ȥ
֮һķ壡
Ȼֻһ߷Ҳ߱ĳЩؾžͷԣƴѹգԶͨؾļޡ
ŮȻΪԱĳͷȻ̫ٵһ˲䣬ʱ͸оޱܣȥڵ棬ɹͷβڽı
ڵ޳
ʶüͷһ壺ΪҲ̫һ㣬ֻһԪ̫ʧˡ
ţ
ԣ޳ֱǰ֮ˣֱʱŷ֣ԼȻ͸ǰ˵ΪǳȻֻһ߷ԻΪͨԶ޷뱾ȣȴ١
磬һ˵ֻֿܣһ֣ԷΪԶԼ֮ϣڶ֣ǶԷЯڲʵķ
ˡ׾֪ǡ
ڽ޳˵֮ʱȥ˼ſ񣬵һ˫ۣȴ͸Ҫǰ֮˵ĵϸǣʧǣδ߷ͨʼû˿Ľ
ҵ㻹ʸѯʡ
ȻãΪڵأȻ֮ͨһᣬ˵ҲΪ㡣
˵ʲô
ŵý޳ɵΪ֮ŭг˵⻰Ʊ𣿡
͵ưɡ
ĵ֮ǰҾѾ֪ҪﵽĿģǿһͿɳɣԣ㶯ְɣչΪҵǰΪԼûع鱾Ļᡣ
ȻˣǱҪ̸µͨ
ۼŽ˵ʱ̬˿ԼУ޳ɵΪ֮ȻŭȻ彭ĵϸôҲһͷݺµǿߣԼǰ˷
ϻ˵ְɡ
ȻڣƽĮɫȴ͸һ˵Ŀֲ޳ܵӰ죬£űһ޾аһ˲ӿ
׿ȻӰĮ޸еֻǿߣ̧һֻ֣ʱ¶
޳֪˴ǿ֮У£кһֳ̧Уӣ޾ħ죬ҪûǰһС
Ӵһʱغӿʮɽӿϯգõص龡̲סΪ֮𣬺Ȼɫ
¡¡
У˲ɢ޳Եֵһ֮ʱӰˣѪֹסĿ
״ȻڣĮȻ̫֮ˣҳֵûС
ɶ񣡡
ŭ֮޳һȻا䣬һƬӣħаܣɢ֮䣬ʱ磬޶ʧ㶼޼Ȼ
ŭ𣡡
˷ܼޣͻƼޣ޳˴ͨȻգ֮䣬ޱɭ޵գ񷣬γһĿֱȽϮ
Ӧ㣬һƣ
δֱ̧һƣ̺Ȼϲ֣֮Яƣֱѹ䡣
䣡
һ죬֮ɢ֧飬һҽУѱ߬С
ͬʱ֪ʱ֮С
һ·ȴϵϥһ֮ǰ˫ʱʱĳŴһ֮УԼԼԿһűºŮħƴĵֿ
ĳһ̣ҪͷȻɫһ䣬ſһѪάѹħĴ󣬶ʱҡҡ׹
޳Ҫ춼
ɲ֮䣬ħ񣬶ʱ˻ᣬһ󶼴һһֱ֮롣
һɹۿɼĿֲµĺмһ˿˿ԵϵĿֲɫ
ߣ
һǿƣ˫趯Ӱǧֹһ㣬ǧƵķӳڴ֮ϣҡҡ׹Ĵʱ
⣿ҵ־⣡
Ǿͺȥɣ󵽵˭ȼֲȥ
֮еŮħԣΪЦЦ
޳ȴǶʱ
޳ǿǿħ֮һľħ
˶ǳؾĸ֡
ȻħãҪԼΪһܹؾһʡ͵ĵƣħȻ޳ãѹҪ˵ܣֻǶʱǲܵġ
޳Щ㣬񣬷٣ǣ壬ѩϼ˪άֶԾħѹôԼҲòָ
ҪҪָƣôͻԾħѹȻͻᣬûԼͻǰ
ƲɲƣǾħ޳ҲǱεľ档
ǾħϾ˵˭ĵù˭Եʡ

޳һжԽĺȴ㾡ĺҲϴ塣Լһ񣬳ؾĸ֣Ȼһն֪ļһ﷭ɱƱ֮񣬸ǵԼѹľħҲҪѹסˣԼΪһϣ
ӣеʱ򣬶Щ˵Ҫ˳ɵǲ֮ɴ˿֪޳ʱ˿̵ε⣿
ɶļһҼסˣһ죬һֻˣ޳ҧгݵһһ˵
Ŷ
֮Уħԣ֮жʱһһ޳ض˴£һתżֽЦҪҿɣΣ
֣޳ȻЦ񲻹ҵĽʲôʸ֣
𣿡
ħԴ˲÷񣬵˵ڵ״̬ҪĺҺȥĽ޷ǾܾˣѵͲ뱨ˣ
Ҫң޷ǾҪΪһΪһİ취ҲһҪҰ
޳ħ˵֮䣬Ȼ
ʲô˼޳̲סü
˼ܼ򵥣ܾˣװױЩһ֣
ħɫҶг̣ܹ໥˴˵Ĺ飬Ϊ
޳ԣʱЩĶˣֻǻЩġϾħԭԼĽ֮ȴҪԼƽƽ
ΪԴպԸţ㻹һѣֶΪأ񣬾ħһѻ
ڣҡˣҸôأ
ҿԷԣħԣʱ˫һ
ã


1255 컯ۣ̫һͽ

޳ļ䣬ĹͨԺ֮Уҵļ֣֮ܿ죬Ͳƽʧ
̫ˣ
̲סһֻ̾صˣһؾķ˽ߣʵ㲻ʲôˣһаɡ
Ȼеʱܹʱ䣬ǣ̫֮һɾͲôˡ
նһǰΪѾﵽ컯칦أڴ˷ǿ֮£Ҫȫˣɲһ򵥵顣
˽̫ͼˣȫ㲻ԣֻкһУѰԵ
گ컯ۣ
ȶԸոոֵҼ֮УӿһŽʱѣһаȻľ޴ۣȻ
컯֮رԴлȻ֮ʣޣ
֪䣬һϢԺϰߣֻ΢΢ҡͷкŮܵ컯ۣźƿʻȥ
¡¡
飬컯뺣ֻһȻ죬ɲ𶯷Բ
֮ף﷽Բ֮ڣһ׵ĺ׷̮ԵɽҲȫ˽ȥ
ˮ˲ǣҲγһ޴Уȴһɫӣûգ뽭ڣ޸ˡ
Ǳغ׵ĴѰ򶯲˵ģڽǰֻһմ²̫ԣ׻ԴͷǧꡢԻۡ
䣡
ֶˮըһ޴ۼڣͷ­滹һֻƵĺɫǣһ磬컯۾˹罣ݣҧǵδճҺպգȻײ컯۵ĺԪ֮ϣʱͱɳȥݡ
һ̤ͨؾĶԣɱ
ŮԸ潭õһ컯ԪΪѸپȻղľ磬ֻǿ޻֣״¶һԾԾԵ̬
ҲգҲá
Ȼ֪컯۵ܣĪ˵һ̤ͨؾĶԣ·Ҳδܹƣ˼ӦŮܵս
ŻŮִһӲӵ˰ϣ𵴣ϫ

һ߰Խľ񽣣±ӡ˾󲿷ֵܣŮܵĴ߶֮£ų˽ױȵҫ۽âɭȻһУնɱﲻɴߣѪɫһ֮䣬ͽƬնѣ˺һĿӣ㽫֮һΪ
Ѫк£Ȼźɫ뺣ˮһ˲䣬ΧϺȵ֮׷Ư𣬷ӣѾƬ֮ЩϺ׷׸ʴһա
໣
شԿзһҽУſһɶҺ˿˿ƵϸߣУΧܡ
ݵ÷
ŮܲŲæ𣬻֮䣬һɫƿգâ򣬽˿ӲնϣƲֹٶնڶϡ
ͣ
񽣷â޿赲̵Ҳ޷ֵ絥ֽţһƣһɼǵĺ˿ڡ
ϧˣŮΪ̫õʱ̫̣һƣȻⶾԿߣҲһɱġ
컯۴ͷװ֮ϣս˿˼ɣԶ֮ϣʮƿգͣ˲Զ֮һߴ컯ۣһ߻ǰ붾ԲɱŮܡ
ͣ
֮ϣŮܲ˱˿ӣ²֣һΪȫæһͽնɱ漴תۿ֮ͣʲôˣڴ˿ӣ
кֳʮӰΪһ˺Ȼһθߴ꣬ĿһתɨһŮܣתۿ컯ۣ˸̰֮ɫȴ˲䲻ֻаȻʲôˣҺ򣬶Ȼħаɣ̫һŵӣей֮򣬻Ͽ£︩ףһȻݹҵ飡
̫һźôƣ
Ůԣо裬뵽ǽ֮ѱΣҲͶȻЦ֪Ǵ￴ĳħаģ
ߣ
һ̫һŵӰȻҽƱ磬ԪʦּȻ˵ħаǾħа
̫һŹȻԵ
Ůܻ֮һߣΪҲ֪ʲôҪɱ˶ᱦҿû˵̫һǿѹŴŵʹŴţ߾ٵµӣ̹µĻӣų켺£ʹᣬħͷħͷ

ԣԪʱȻŭ̫һе£ѹħؽɵǲܱ֮λʦҺΪ䣬
ɱ
һ̫һŵӷ׷˷嫲ϯܡͨһǺշ֣ڷ񱩣ڱδգʮλȫ߶һƬγһ壬ʵı仯ӿ£ĩյĺŽǣѵ١

컯֮ϣϣһĨɭȻɱ⣬Ѹһ̫һţȻԵ
ƴ磬ʮɵɣ̫һλеһŴ֮ͣӴ󣬺¡
ǧǰ̫һһܳΪ磬Եأг󣬱̫һȣѳɣֻŮӵ縣أΪʮ֮һ
һӣžͿɴﵽһزɼ̫һŵĿ¡
̫һűΪǧеĴΪͨƵ¯Ϊ̷
̫һſƴһ۹۹Դ޾ɵӣ֮ߣ˫
̫һŵĵӣ޳ͨؾ֮ܳΪ洫ӣ޳ͨؾ˾ܱƺΪˣ޳ͨؾؽ𵤾ܱ̫һмһһ֡
֮£ͬΪɵʮ֮һţֻҪΪͨؾͿΪ洫ӣ̫һţȴҪﵽزʸǲࡣ
̫һţʮţѹħĴ־Ҳض򣬹淶£ƶ췣Ҳˣ°ԵΨҶ
¡¡
Уշֳױ籩ϯ·һ㺣ˮֱӾͱͬŭХһС
Ǵһ֧̫һŵͨ
Ůܼ״ɵɫ䣬æѸٺˣ˻ص컯֮ϣȻΪǰɲƵ
ɱϣ˼
״еЩ⣬ǺεȻóȺ̫һŵǿԼ컯ۣɱ˶ᱦ֮⣬ɣϲڶ֮ǰħţԼվڵƸߵ㣬ⲢϣΪԷֻһӣϾ̫һŵĸͽ϶Ը߰ȴû뵽ǵһҲԳݣһ־Ⱥϣһɱ
ϧ˶󣡡
޾籩ϲ˿η֮ɫֻ̧컯֮ϣʱԪۣƣγһ޴Уͷų֮ƾշֿХûУմ
⡭
Ϊڱصõһȴû뵽ĽһĻۣʱɵһ̫һŵӡ
֪ºηˣ
ײЩ̫һŵӵΪ֮ˣԪһ飬ͷӦ֪Լ˿˴Уܹ赭дĽ˵ĺһΪ֮ߣҲڽ𵤾֮ϡΪ̫һŵĵӣԲ׵ͷѯʣ˼ֽȴη塣
Ҫ𣿡
Ȼҵã⣬ú룬ôǰס
ʲô˼
ʲô˼
ЦŵȻҪɱǵ˼
ɱǣ
ԣԪ΢΢һ漴йЦ£ɵڣħţڣ˭ɱ̫һŵĵӣ
֮䣬Կ£֪ǰ֮ΪԶʤǣȻη壬Ϊ̫һŵӣݹǿߣû˭ҹɱ¾̫һͽ
̫һŵĵӣ˲𣿡
Ц̫һŻǸ߸̫ˣΪ¼û˸ɱô
ԣ
ԪȻ֮УֻҪһϵ£ǧ磬׶֮أ
𣿡
һЦЦУһɿµɱֻ΢΢ƣ컯֮ϵȻһͣ漴תһɫâХƿգڲգ۵˲䣬ֱᴩԪ塣
ۣ
㷴ӦһҽжԪ˱ͻһĨ̳ɢڷС
㡭
һ̫һŵӲɫ䣺㾹ɱԪʦ֡
𼱣ǺܿͿԺһ·ˡ
ɭȻЦתһ˲ڹǵأֶ£һ˲֮䣬ͽЩ̫һŵӾɱ
䣡
Ůܿǹ⣬漴ȴ̲סĵǵǣôɱ̫һŵĵӣ»к󻼣
޷
ȻѰ𣬴ˣ̫һžǡ


1256 ľƬ

컯ۣ˷ˣϣһ֮ϣʼԪһ̫һŵϵõĹ
һͨĩ֡ջ֡շ֡ѡѡħѡѡѡҵѡѡѡѵʮͨɡһ޳ɣйĪ
̺֮ϰ壬ǧ֮УҲλǰʮ֮ڡ
ֻϧԪ˱ϾֻǵͼӣûĹʮ˼һҲֻкշ֡ѡħѵȼ֡
ˣһŴͨѣ
ȻҪֻؼҲ֪֮£ѭ򽥽ɣ³ˡ
ǺãҲûкõ͵ĳ̶ȣϾ̫һУкܶӶ֪ͨôң̫һžֻҪ˵ӲҪлõ
һգ컯һ޴½֮⣬ɵĲҵ麣Уһ׳ǳ
ĿֻһƬĴ½Ưںϣƺгǳء˿ڣźĸۿڣֻͣ½ʮ
Щֻ¥Ҳз󽢣֮⣬ľʹ󽢣ɽһƯںϣȺһھ޽ȥ£Щʹ󽢣ֻ¿ذǧ
ϣŮæܵϣЩ޽µһ۹۹Ĵֻÿ۹Ҫ麣ндóֲĲҩչϵ챦ȥͷָ󽢣նˣ
̫۹
Ȼ̫һµǸ
ɲ𣿡
ŮܴżĽʺ޵̫һźųɵһɣӵеԴɶ⣬̫һŶ˵ҵǳдķʯҪȻ̫һôôţ

Ц˵ҲǣЩ̫һŵĵӣʹߣеţ޼ɣҿ̫һŻᱻ˸𡣡
Ҫ̫һţ²һ׵顣
Ů̫̾һѹƾŴšħɵʵΪ֮гؾɵ࣬Ҵ˵֮䣬̫һŻӵһ
˵еĴڣԻأƶǳıգ޼䣬ͨŽӵ
ֻһ̤ͨؾߣֻҪӵһ̾ͨؾ޵УؾžͷǶ֡
ڶ࣬˲ϣܹõһֻǣϣؾҪС֮䣬ؾĸֶ࣬١һеħۡħʡɵЩصĸ֣Ϊ֮ƶǱشսҲʲôϡ顣
һ˲𣿡
ԴȴмһˣСѾͷﱧԹúüܷӳʱ򣬻֣ᷢҲûʲô˲ĵط߰ɣǸϵˡ䣬ԴԾն
ǣϡ
Ůܼ״æԾնһǰһǰȥͬʱ컯ײ޾֮Уʧ
뵺췶Χ洦ɼһЩʿȥȻд¡üƷշˣͨؾߵܿ
Ůܽܵϣ麣֮У̽ɵԼģҩģҩӦоУ԰ԼĶȥ
֪
ȻӦ˽̸䣬м䴦ƻʹһĵ֮ǰȻﲢǻʹΪſھ޴дš֡󹬵ĶϣҲһ꣬ƺҪڿշȥ
λ֪һһɵģɢޣģ
ۼŽŮܶмӭ⼸ӣŷ£÷񾫹䣬ϢǿᣬΪǰ£ͨ龳ˡ־磬֮УѧʦɵɣȴһСӡϵķ˿˿ķƺһ϶ദǿ߷
һ۲ƵĴɵӡ
ɢޣѰҺɽѣ鷳֪ͨһ
˵䣬ϲɢһϢʱӴѹӿõüλӭͫһǾ֮ɫ
Ȼɢ޷ŴɵĵȣֻǶһͨ߶ԣĸ֣Ȼͬ
ǰ֮ˣȻԳɢޣһϢԨɲ⣬ֻһйѹǼɼΪĪ⣬ɢ֮еĸ֡
Īѹһǿ򶨣ʵλǰ֪ѰҺɽʦ֣Ϊ£
Ϊ£
Цŵߴ֪麣ĵطѰҺɽѣȻΪ˵䣬ӳƿҩڼϣպÿһƿͷλͨ棬ЩҩǱꡣ
⡭
ɼ䣬ƿһţҩ˱ǣϷ׷¶ϲɫ
ǰˣ־£
£ΪæǰȵȺȥ֪ͨɽʦ֣
á
Ӧһλ£һ֮ʱŮϲˮдʮ顣
ϣ˴󰡣
ŷ䣬Ů̲סĳ˵
ԴˣĲΪ⣺Ͼɵʮ֮һɵĲҵЩʩҲȻ
˵䣬ѸӦϲɵøֳһĨ΢΢Цݡ
֪λǰɽʧԶӭ֣
˺ȻǽҪѰҵĺɽˣһǳĴкĿŮһɨ֮ɫոͣڽϣֻһۣڻȻ֮ǰδĿֲԨɲȡ
½ðã֮ͣɽѲã̸μ֣
ֲЦˣ΢ЦӦ漴ûаϻֱ˵ɽѵõһľͷãĳһľϵͨҪľԾ͹һ
ѵϢͨ
ɽ۾һһһڵľͷҵõǿľ֪ô
ľͷƴСŤŤһΣЩ˲Σûи룬ľʴϺɫ̴̴ֲɽޱȡ
ȥ֮õУŷ֣ôһСľȻǧ֮ء
˿ƾ׾ٵǧλѵΪɲ⣡
״ɽֳɡ
֪ʺɽѣʲôľҴûмҺмȡľ
ԣɽ϶ʱֳ֮ɫҲ֪ﾭҶλգˮݣҲ޷ʲôɽ޷նһȱڡԿɶ϶һɣǽҪֻһұͰ买á
һ
һִ׳յ۹⿴źɽɽ֣ľʵ̫أ޷ܡԼɡ
ûбʮҲԡ
ɽƺҲ֪ľͷһ㣬ʵô󣬽֮Ȥæɿڡ
ⱦ̫ˣԽĳ޶ɵľϵͨڻˣ϶һع屦ܹ͸а϶ܹﳤؾѻøʶˣ˵ܹһ
أҡҡͷ٩ı飬Ա
Ѻαص٩ң
ɽҡͷЦʮӣһʱ֮䣬ûķɽ´͸ǡããǲУǼֱ粽С͵ĺޣԱֻҪܹóʮڷɽҾͰľ㡣
ҲգȻˣȨǰһæˡ
̾Ҳˣĳ֮ǰһķɽҲã뺣ɽʽס˵䣬һ֣ɳ˶ʮ⣬ɶʮָͷķɽ
⡭
ɽҲûмʶˣۼʮڷɽӲӣϳ˵ɳ֮ΪƷˣǿǱ֮Ҳˣ£æ̫ˡ
ʮƷֵ֮ߣɵǶʮˣ
ڽĳԣȴҲʲô
ЦŵǺɽҧӲҪһôõģֻܾһͨƷɽѲãǵýĳ˵ͣԣʮƷķɽϸúɽá
ԣɽɵΪ֮һ㶣𣬴Լǰ˶Ź֣ɲȣȻô˵ˣҲֻܹӦѸ壬ɽڴлˡ
һƽװˣл
˵䣬ֽеĺɫľ֮߶ãĳҲʱ뿪ˣǡ
ͽѡ
ɽǱʱҲǺɫľ²ǷѾɣԽɲĴڣɲаͷͽŮ뿪
컯ۣŮ̲ܵסĳʵϣǿľͷʲôȻֵöʮƷķɽ
Ȼһ
Ц֪ˣ˵ⳡףվռ˱ˣǶʮɽȨǲˡ


1257 컯ƣľͨ죡
ޱߺ򣬺է𶯣һҰСΡ޽˷ˣǰ֮䣬ͿԽǧ롣
컯ۣ컯ۣ
ۣڽļԦ֮£Ŀ򣬺ȻֱָڣѪ̶ڡ
Ů컯֮ϣСɷף⴬ٶô죿
ȻߣǣԱ컯ϴڣСͬϣֵһɹ
СѾͷ㻹ǵħһ֮Ů⻹Զ컯۵ļޣԺлʲô¼٣
һЦ漴ȡǿԺɽĺɫľͷŻʱ䣬Ƚ︴˵
Ůܸ潭Ҳһʱˣδ˿Ϊ֮һʵϣ⾿ʲô
ǽľ
ľ
ŮЩɻ󣬱ϾȻǵħһ֮ŮΪ̫ǳ֪һЩϵϢȴܴ̫֮ء
ԳΪ֮
Цŵţںܾúܾ֮ǰһľ֮ͨɽ磡˿ͨɽȥͨ񣡵Ǻһλ̫Ŵܣնͨûв´ľͷӦþ֮Ƭ
Ȼֶмʲôã
Ůɵûϵ鿴ȥ۵ĺɫľͷȻͷ֮֮пԳɽ֮еִ˵Ȼġ˵ģ˵֣ôĴ˵֪϶һһı
һ֪ˡ
΢΢һЦ֮䣬һ컯Ԫӿ˲Ϣ֮䣬Һ֮Ϊ컯ԴȪ
ϣŮһʱڷӿ֮䣬ͳƹؿ̲֮סΪ֮ɴ˫ۣʥˮ
һϢͻƾ磬Ǻһڣ̾ܽɽ𵤣Ϊͨؾ֮еĶ֡
ϣһ컯ԴȪӿɫһȼţȪַˮ죬˷ֱ治ˮǻ
Ȼûоʥˮ컯ԴȪ֮ԴⶫһƬԿľ괺±һС硣
ȻҪ³صĽ׶Σ֪ҪѶʱ䣬ķѶԴǿһֱ齭ȥָȫʢ״ֻ̬أﶼ
ں磬Ǿ
ȶ֮ƬոԼǰ󣬽һ֣컯ԴȪͬȪֱƬϡ
컯ԴȪǽ컯Ԫ̺һƬϣͼӰЧ
ͣͣͣ
컯ԴȪںɫľͷϣʱͬȵ鱻ˮ֮Уͷһ͡졣
һɹŨޱȵ컯֮Ƭ˽ȥ̼䣬͸еһ˿˿֮ͬ󣬴شأ︴գСѿһľ괺
컯ԴȪԴԴĵ׳ʱƣ˰ƴСƬϣһϸ΢ɫѿ΢΢¡ƺѿƿˡ
ʱ򣡡
ƳһξѪ컯ԴȪ֮УԭһһµȪˮ̼ȫӿƬС
䣡
ʱ䣬ƻѣ컯ֻƬۿɼٶƿǶѿ
һǿľȻ糱
컯ԴȪΪӪһʱ䣬ƬƱһڶԴԴϵͬʱųһɲɫȴԻľͬһ㣬ĳţѿ֦ҶƬ
һѿ롣
Ӧ˵һһ֮
״ַ̬ͣ˱仯ٴγ˴ĸ룬ѰθߣѿҶ
ܿ죬糤һСҡҷԡȻȥƺ磬ԼԼƺŶصΰ
С磬εУڴ޾գȡһ㣬ҶԲΣÿһƬҶӵͬƺһŵ¼
һýľ֮ͨȻɶ칤֮컯
ǰС磬̲סΪ֮һ֮̾˵ɶ칤ɣҶγȻ󷨽ƣÿʱÿ̶ݱ䣬ͣӣͣ׳
֮˵Ƕ֮컯ȴΪȻ֮УŸ֪صǧ
Ƕأɷͨգ֮ͬѪһ㣬
ϧˣҲ֪ͨ콨ľ꾿Ǻεȵĸߴ󣿣
ܵϷƣɵöȫʢʱϧʹϴڣش𣬿ɼ·ϣΣأһ񣬱ٲ
ҲˣȻҪõص֮治һ׵顣
Ͼһ֮γɹ̾һ𿰱ǿߣߣ㱻ȡҲһǿߡնһ֮ǰƾŽ컯칦ػԪԲΪǿǿжȡնһ֮ʧĿɲֻ꣬ΪҲܵ˲Сˡ
֮ҪѰ֮ƬϧķѴ컯ԴȪ临գĿıΪ˲ɼָԼƣĿǰ̫֮Сƺ
֮ķʱ̫ãȱľʱ䡣
һӴ컯Ԫ컯ԴȪԴԴϵע֮Уٴ߻֮
ʱľҶ֮ϣһССĿռ䣬磬Сĸ룬Ѿ̽Уǧ磬쵽ɽ磬ȡ֮
̶Ƭ̹֮Ѿ糤ʮ߸ߵС磬գȡ׳
Ҷ֮¶ϢŨ£һڣ˾Ϊ֮һ𡣵ɲ⣬ԥԻӡһ֮עС
¡¡
ɲ֮䣬֮Ʒ˿һ㣬ʼŤѸٵİθߣת֮䣬ͱǵʮ֮ߡ
׵УȡŨ̼֮ͽ컯ۣ֮һԵŮĿɿڴ
ϣܵľʲôһڣΪȻǿ˼֣
Ůǲ˼飬񣬻δҪܹĻҪ˶ãҾܹ𵤣
㻹ϿץʱᣬһҪɾͲ֪ʲôʱˡ
ϷһЦŮܣ䣬ǣֶӡתʥǬΪȻ֮䣬һƬޱ޼ʵĹظְգ֮˿ƣɢ
ΪΪ
ǧغ꿪ʥƶӿʥӡ֮ͷųڡ
ǳ棬ⶴ籡ͨΪΪ֮ʿȻ룬ΪΪ쾫Ϊ裬Ϊؾ裬Ʊء
֮ʼΪ֮ĸΪء֮ĸ֮Ĵ֮˴֮׵ķ˷츲صı仯
ٴγߣ֮ǰһθӾңһ͡
֦ŤһϸС֦辣һ֦ҶÿһƬҶϣŸӵ·һ⣬ͬʱʣһƪ£һ𻨳֣ƾս䣬ܴ򣬾չڽǰ
ϣΪ
תʻڣʮǧѨ֣Ӱںϣγһ׳磬ƶԽŨ
֮޾ռȡ֮۳¶컯֮ϡ
̶Ƭʱ䣬֮ɸ£Ρ֦Ҷïҡҷʥ䣬컯
һԪľѪӡľӡһ㣬ܹϸ΢ı仯Уͨ룬ĸо磬պֺɽȵȡ
д󲿷ָɽ֮ϣ֮׳һֱɳȥܳɽϵ赲
࣡
ϲɫλؿڴѨһأոճɳɽȥĸ룬ȴûУȡʱ֮ҶÿһѨ֮УһƬأѨ޸ˡ
һͨ콨ľԴΪò˰꣬ҵͿԻָ۷״̬Ҳָܻ߰˷֣ҲֵҲϧķѴ֮
ãϲԽĸֳһĨЦ⡣
֮ɢŮܴӾýϢб䣬ϣƺ˲Сı仯
Ǻõı仯
ֳ̧һݵŮǰȥͻƳؾʸҵҡ
ǣϡ


1258 ڣѪ̶
棬˵ںе֮أţеĺˮΪϹħսһڹս綼ˣȿռ䶼ӡ
ǹ֮УϹżħսĲҲкܶ౦ʲôϹ鵤Լ˵֮е
֮⣬ϹħĺǣħĲкؾֵѪ⡭ȵȵȵȣ޾ıأС
ҲʮΣգӣЩոǣռıãǳؾĸֽȥˣҲδس
Щطħͨ̾ᡣ
ˣھ޴ջ£ǧħʿǰ̽գҪõϹ䡢ҩɽֱȷкܶ˵õȴУ
ʵϣɵӻħŵӣ֮Ҫһ£أѰĵرϹżбҪһ֣ײԵ
һӣԽǾǡԵ
޵ߣҪд֣Żɹһ롣һС룬Ҫνıˣ죡
һ鷲ˣɵǶôףƾԼǲתıģҪԵ
Ҳˡ
ڣŮǰ棬ĿȻҲΪѰҡԵҪһʿҪøӱһЩ
ΪҪģǴɱħ壬ħѪ⡢꣬׳֮֮ȡָԼϵˡ
컯Ѿ˺ģ֮ԽԽ䣬ɽеıȻߴɣΰ׳
ͻȻ֮䣬оһħӿһԶϣһƬڵĶѨǺ󣬺ڹ¡ˣ֪ͨ
ƬڵĶѨзԲʮ൱һԨǣڵĿ£ǱޱߵĴֱͨӰˣͨһ硣
֪ҪѰҵġ桱ǺһͨͨصĵطǵħսǺս򴩵ʱա
ˡ
״ʱǰһ컯֮һԾ£ڣʱ䣬һɿռŤдݹһʱԽ˵Ȼ㲻ʲô֮䣬㴩ԽͨչǰһƬ硣
ǻɵûлľҲûκ̣е̶ֻõһһĴݣ̶֮йըͷųɵƺĳħԣò۳ɸס
¸¸¡
󡭡
һͷһͷħޱ޼ʵ֮Уеħ
֮ϣ򵽴һĺڶ֮⣬Կǳ㣬ǴһڶдԽġʱʱħҲЩڶзɳץŸ飬֮С
飡
һͷħץһͷеľ㣬Уʱͷ̾ͱɽȥһݹը֮ѪɫħȥЩѪɫȫ˽ȥǵƺǿ˲١
Ƭ󣬽Ѫ̶ѪⸯöɵġţѪ̶һλħѪⸯʴһССǳƬѪ̶ȻΪħһء
ǳΪйͨԵƴ磬Щħ;סȻͨͨƴȥʳ飬Ѫ̶ΪѪ̲
ӴѪ⾫Ҫģ
ϸֳһĨЦ⣬漴ֻ̧һֻԪת޾޶ˣż䣬һУڿն𣬸ڰ֮Уת֮䣬ָ﷽Բ
ħʽڤ죡
Եħ֣ȻתͷųһױȵĿֲ֮·Ѫ̶֮У޾Ѫ⾫ɵѪɫˮɶ𣬻Ӵ֮С
ʵϣѪ̶ڶ꣬ûʿ⣬˼ɵѪ̶ĳͷԻơڣûⷽĹ˼ɣֱӷſֽţȡѪ̶֮еľ
ҪҲֻѪ⾫ЩʲôģɲҪ򣬺뱱ڤֱ̣ǳǡ
ˣĶħĹעʱ䣬˷ϵ£ǧͷħɱ˹飬ȳ棬
ħԪ鹥ЩħȻħȴҲͬСɣൽһޣʱ䣬㲻ͬնˡ

״һߣ֮ϣڤٴͣ˲Ϣ֮һ֮Ҳű󣬺޵׵ĺڶһ
ȳһħͺƷɶ˻һ㣬ж٣ȫڤɽȥɱѪĭѪ⾫֮
һɾʹˣڤ󣬶̶Ƭ̣˷ԲʮӴ֮Ѫ̶֮еľħɵһɶ
ǧɱ¾Ѫ̶֮л۵Ѫ⾫ν񣬼ǳҲȣټħջ񲻷ơ
ܿģֻǣŪĶԽԽħб֮ɢӴܣȻѪ̶Щħע
Դˣȴ˿Ҳ⣬˵ؾĴܶûУУһٰ߰ʮҲС
ȻѪ⾫ܹܣ˭Ҳ赲ĽŲ
ͬʱѪ̶ƳǱһڰգȥεΪ׳ۣ֮УȺħʢ磬̸Ц֮䣬ｻ
м䴦ȻŵһλˣòޱӢͦһ£ͷϴһڣӺĳ̫ӡң˵Ϣǿһɽ˲ܺӡ
߷ֱžоŮеսףӢŮѣǧġȻЩҲʮǿٱ𽭳ɵЩħͬնǶʵħ
ˣˣ
ʱһͷħײײ˽ľ֡

״һħɫһŭСħȻҶħǰʧ񣬼ֱ
ˣ
ħ׼ħ֮ԷʱҶħ˰֣Щçײħʵ˵գʲô飿˾ţ
ش˵Ļ
ħԣϽӦѪ̶һڴɱǵħҿߵķȴߣ
ôĵӣʲôˣȻǵĵš
ʲôˣЩڼɵŵӣ˭ô
ħǰħԷ䡣
ҲԸǰ
ħĻһ䣬ԵħȺ鼤ܣ޹غˣҪЩɵӣͻɱħֱﵱǵĺ԰ȥ磬˫νƺһϣⲻݡ
λ˵
Ҷħѹһħħʵɿ˾ʲôˣǵŻħţ
ӦǵţǾǸСľͲˡ
ħСĻشǿĻּ̧䣬֮ϱͳһӴޱȵɫУ֮ͬȳһ㣬Ѫ⾪𡢻ħͳͳɵһɶ
Ŷ⵹Щ˼
һ˵Ѫ̶ĲǵšħŵӣѡԵĹã񽭳ʲôŹҶħǵһ˵ȤһӣʱԼǰһСԲ⡣
һͨǧԲͬͷһ㣬ԽԲǧ޾ϸչС
˿̣֮УһȻУ֮Уת֮䣬ͷųޱ֮ħ׷ױ˽ȥĻѪ̶еѪ⾫Ҳɣ·ֺ
ҶħʶҪһµˣȴû뵽ڴʱͻһա
꣡
ֻһ죬ҶħʩչǧԲʱ֧飬ɵΪ֮Ī˵Ϊת룺ΪܽɣҶܹʱӪȸףѰ°빦
һνƴĿģһϾħӪ丸ħ񣬲ǰħ޳͵Ϯ±ܣȻΪ޳ħ޳ѾǰӣΪæҶħ֪ЩΪħĶӣڹ˽ȻҪӪȡ
һĿģǴ䡣ǵħͳ˧˰ħľƷףҲֻһ֮ңҪǵõ˴˱Ҫ˵Ϊħܳģ¾ħһ嶼Ϻˡ
ֻǣ鶼ףҪĿģǵɸǿͨʱ˿̣һѵĻԼǰܴ
ߣλħһҪɱ
ҶħȶһӣڳһʮλħԼħƺƵֱڵķλ


1259 и
ڣѪ̶
εȻ֮ϣޱ߲ɫУַԲʮת֮䣬ͷųױȵĿֲ֮һѪɫ磬ưٴۺ֮Уħ׷ױɱѪ⾫֮
ͨ飬ǳܣ˵ֻҪûгɣվǵ͵飬ҪıԴֻ֮ܿϣܹó
Ϊ֮һ̾ϢӴţƬ֮Ȼֶʮ﷽Բ֮Ӵ
࣬ôĵӣȻǵĵɱħһˣ
ڲɫв֮ʱѪ̶һƬħƺƵħſ̣ƶоŮʮλħǰӵҶħ٣߸ϣƱһ˵ڸһᣬܸĹͨܣ
Ǻǣ
ԣ֮һЦСһʲôˣ
ߣħһҶħˣ丸ǳؾ뢾ħ񣡡
ҶħδڣһԵһħԼȻڣͬʱвʶĸϿͶϹͨҪǴã˵ûܷһΪūͣ
ǣ
һЦҵ˭ԭǾħĶӣֻǣħԼ޳ѹˣһҶħֺգ
ô֪ģ
էȻԣҶħɵͫһȻ䣬еЩ֮ϣǸŵĲɫУһһҲˣǶԷʩչͨ¾֮
ô֪ͲҪ֪ˡ
ҡҡͷеȻȻһѡҲһѡͬģֻҪͶȫҿԿһΪѵĽΪū͡

Ҷħԭڿǽô֪Լױ޳ѹ飬ŵôԣɵóЦðη֮ͣкⱬ䣺˭ĵҸô˵ΪһҾκβǲ֪ߵغ񣬼ȻˣǾ͸ɣϼֱǱ˵䣬һ죬̼䣬֮ðһˮƵӣڿУһֻħƣŽͷϿյĲɫӲö
Ȼҵıڤе˷ȤȤ
״Ϊ֮һЦҲζȻлת֮䣬ֱֲ֮Ǿ޴ħȥ˲Ϣ飬ɢһӴľ

ħƷһ˲ҶħзһƺߣɫҰףһѪÿµֲ֣ţ
ȻѾв²⣬Ϊһħĸ߰ҶħǱܵİ֮ϵĲɫеǽķۼԼַǵδܽһСʱ߳ŭ
׸£ɱ
ŭⲪӣ˫һϵʱת֮γεĲϸߣŽиͬռѷһ㣬ЯױȵĿֲҪж
и
ֻص˵ĴԼڴ˷аأѾϤ٣ټϴֻϢֻһۣ˳ħΪ֮ͨһĴи
ͨλǧ֮ͨһңǣռ䷨򣬽ǵõаڲ󶯾֮´ɽ֮ţʱȡһЩָƣָտɴ
Ȼ֮ĹЧԣֻ꣬Իָȫʢ״̬ǣɲİ䣬ֻϵˣնһ꣬ûء
뵽Ҷħɫʱ˲٣ǰѵһͱͯӰȻڵİԼҪĴͨ
ҪõսƷȻҪҶħѹˣۿɫβƳԼи΢΢һЦ֮䣬֮ϣڤתһлΣն¡
䣡
𱬣˷ڣиѣлգµֱնħľһ֮£ħƵ屻֮ϲɫƱĿֲ֮ɡ
νħʵǲôأ
Цڣ֮䣬Ϸ֮⣺ҿǻûأͰѹ׵ı¶óˣҿɻʲôĵƣ
ɶ񣡡
Ϊħ֮ӣҶħľŭȼգپǣ˫Ŀ֮УͫȻ˸õɫһħµ
Ϻǣ
⾡һΪʱ˿̣ȴǲƣֻΪԷħͨչʾԼǰû취ܴͨǳؾϵĴܣԱȡǰҶħֻԴһЩûȡԼҪģԷˡ

ŭȼգɶֹҶħϧһд۵ĳ֣иһ˲˵ʧԭ
˵ʱ٣ʱ죬첻գ۵˲䣬ҶħƮĳ˽ֳһڷħâһն򽭳ĺ󾱡
һҪɱȻ̽ķͨϾѪ̶֮Уɲֹһħ˭֪ԼߵĶ᲻֣ԣ˷ʢŭ֣ޱȫ߶иѪ
ڱͨѪɫһ˫ͷҰޣϽ
ƷʶԣҲǾƷļ𣬵ħ֮ȴպգ˵רְɱ¾ħһѪ񷣡
ϣ
һűʮɣȻȻƾħȴɱ赲⣬˿κβá

͸͸ħҶħڷתиת壬Ҳǰ
ϾһŴͨҶħԼû磬οҪѵ͵ѧǾ͸ˣΪԶҶħ֮ϣĲвͨˣҲûһԣĳҶħ̫ˣûԷټӰѾҸоҾҪֵסˣ˵һɱˡ

ŭŭŭŭŭŭϻüɽҶħһŭȻֳһƬħƣ֮ħһ֮
ǣ
ʮħӦȣ£ʮ˷ˣǣħ仯ǧħһ𣬿ֲħһƬӿ֮䣬ȻһɫħԺעҶħڡ
ħϾ
ŭͷԣµĿ״̬Ҷħһеתͨǧħ֮֮䣬ͻƼޣﵽһǰδеĸ߶ȡ
Ҹоؾǰ
ʱ˿̣Ҷħڻ۵ħǿ󣬼Ѿ볤ؾĴȣǣ鸡ģ񱩵ģǲʱйȥܿͻᱬȫսȻΪˣ𼰸ⶼҪҪǣҪɱǰǿС
ɱ
ɱ죬Ҷħһּ̧̲ͣ䣬ħѪڣѪɫâЯƥ񣬾ֱŽͷն䡣
ܵޣǿлǧħ֮еɫ
΢Цһޣ˫΢΢̯ԭֻʮɵĻѸţת֮䣬ַԲɡ
䣡
Ѫһ䣬֮ϣӽؾǿߵĿֲһλֺһ˿޷
ϧ̫ˡ
ջĿ⣬иȻգһսҲûٳȥıҪ£ԵȻЦʶһ£ʲô䣬ֻ֮ϣɫмһתʱ𽻱ţһìƿշֱָҶħ
ã
ǲɫеҶħǰѾʶˣɲѪӲìΣʱ̣ûбѡ񣬵£æӻͳһŷ¼һ󣬶ٳ촷ۡ
ţΧ֮жȻӿ˴ħħˮһţһʵУԶ˸ַ¼ǧ֮һգ۵ʱ䣬һ޴ħ۳ΣѷԲʮգȫ̡
һֵ̣ķΧʱƱ㻺һ㣬ƲɵìУٶҲȻһ١

һĻȻ𣬴ҶħıǳؾϷ仯Ĺ򣬴ӶŤתıƶɣ丸ħı
ˣҪ֮ìǰסȻ
Ȼ֮ìֻǱڤһһûдﵽħ֮ħһʱɱԶĿֲɱˡ
¡
ը죬籩ƹ֣ì֮ϣһâЯ˸ХŹգཫҶħŹᴩ
⡭ôܣ
Ҷħɴ۾ôҲû뵽Լڶ˱£Ȼǵס֮ìľɱ


1260 
ҶħɣʣµʮħԼǧħȻӽ֮䣬ħɢΨ죬ǳʧɫ
Ѫ죬ħ̣ڤвѾѪ̶ڵ˴롣
űڤѾ轭Ŀƣ£ʼҶħļҵУıͽܷǿŴҶħҵģϾһħĶӣҪǷһʿȡ
Ҳ˵Щʯرҩһľʥˮ󲿷ֵʿΪ֮񣬿ϧڽ˵Щͳͳ
ҲеĶۣ˵ʱ˿̣ȡö޵
ǵģһöĥ̴Сľ޵޵ֳɫƺ˻ķģס˾޵

ԭֻ˳ֶΪ飬ȴû뵽ջҲֱʱ򣬽Ҷħлһ
ţɵʮ֮׵̫һ֮УҪ̫ͬΪɵʮ֮һ縣Ҳ޷˵һͷԶŷˣԶŷˣûг꣬ѪӣҲǿؾĴڡ
˺ޱǿԶޣʹڴ˷֮еѪ⣬ܹ˳ĳɳҲԳΪһ뢡
ֻϧǣ̫ʥޣΪѣңˣûмꡢʮʱ䣬Գɳ⼸ʮʱ䣬ǳԶҲܹһɵɡ
ãҲһ׮磡
Ҷħеö丸ħǿһңԶǳڲֵģöһö͸ҶħϧȴΪѣװ׵ı˽
ϧˣѪ̫ӣ֮ϴһ£ﵹҲ㹻ˡ
һ̾ϢֱӽһѨ磬漴ؽУµ֮֮ڡ
컯ۡ
飬漴һỽֻá¡¡УһȻ޽ճ컯ۡ
ڤὫѪ̶ɣͬʱܹħԼһ塣
˼ţǱͽϣϢӦʱһ컯֮Ӧؾˡ˼ȶοն𣬵컯ۣȻ޽ײա
¡¡
ޱ߾ѿ컯ۺХǰУԽսޣת֮䣬һȫµ硣
ǧһƬߣ
ǰƬĸò컯֮ϣոƹضŮܣĴǰ磬ϣǹ֮ôô
ޱߣƴǧ֮ףǰڵݴ½ⷽģ֮⣬ȴӹ󣡡
ǰ磬Цŵ㿴ݼţȻʺһ棬ȴдħ̾ᣬҲΪ̫ߣҲʱŽ˼䣬ֻһֱûгɹˣ
컯ڳ׳ͨ磬ۿȥһֱɽ壬ɽ֣鲼أɽУǳħڣǦƳܲסأҪ
˼ĵط
΢ЦڣǵŮܲĿȴǰĽ˫֮УһһĹâһ۷·ĳֿȴʣͬʱ鲻Խı֮
ĺڰ˫ͫصĺڰ磬ڽ˫֮£ӵһƺκӰ죬Ŀ֮Ǻڰ׵磬޾ĹӰҲͬʱӳ뽭κεһоֱԴ
ʱһľʱӳ˽ĺڰ˫֮Уޱ޼ʵɽܲһƬʻҺɫĹӰͬһһ㣬Բǧ֮ؾУԽļʶֻ˲䣬˳Ӧһ󷨡
Ȼ󷨿ȥģСгֹЩȣҪѷɫ࣬б鲼Ϣɭ죬ЩϹŴ嫲Ȼͬ־߱߱ص㣬Ʃߵ֮ԲǽֻͨҲ޷еĹؼڡ
ں棬ǰһ̽
أ޾ǽֻߣҲ˵ȫ֪º棬һ̤ͻһ磬ûɽ֮С
ǧľ룬˵˵ȴҲ̣ڽĸ˵Ƕ̶̼֮Ĺѣ֮һɭɭ󷨣㼴ĳ˽ǰ
ͨһһĿ⣬ɭɭȻĵطԹ죬ӳ֮еģһƬĺɫӰݺύ֯γһźɫʱ޿̲͸˾İ졣
󷽣ŮȴһֻǰȻһ޴ޱȵĹɫߣɭ죬Ǻ죬ϵԶ֮длżѪ֮
ˣˡ
޾ĺڰһ΢ȴ˵ǹ졣
⡰ˡ˵֮УȴҲûʲô֮ö֮ȴڲ֪֮нļӿ죬ͬʱŮֻԼҲڲ֪֮֮ӿ
״ɵΪ֮üͷһ壬һߣһɿֱӽһҺɫĹӰ飬漴Ůһ𣬴ڴڰĺ·ǰһļҴսһ㡣
Ŷû뵽磬ȻܹƿҵĶӦҲʲô򵥵˵ʲôˣ
ڶ֮УԼԼ֮䣬һż־ȣĴ⡮ֻħһŻ֮죬һдɽ԰ε֮ʱԽãٶԽ죬󣬸ǻһ㣬Ҹǣ޷Գ֣޷ɣ
⡮ֻȻ죬ҪȥȴҲŲٵķţУΪЧĪΪֱХƶԷЧȴΪԣֻҪΪ߹ʩߣ
ȻҲ๦ķʽƿֻֻǣΪҲ
ȻΪ֮һЦδκԥ㼴̤ϣ˸֮䣬Ѿ̤ɭĶߣͬʱĻ𣺡˭ҪҪǡ˵䣬ȴѾ̤룬תۼɭĶ֮Уʧ
ֻɭʱЦٺ١СǲȻҳҵ⡮ֻش֮Уٺ١ʥһǿߣҲ˴󵨵Ĵҵġֻش֮ڣ壬Ϸˣ
ޱȣɳƿֲĻֱ˲ɽ֮⣬ŮܵɫȻЩףȫ¸̲סΪ֮һɪɪ΢һ̣Ӧ˴ֲвĴֲ
ʣһʲô⣬ֻҲ٣ʱ˿̣Ψϸ޵Уҡ
Ȼ֮ڵΣŲеĽŲ֮ȴĴ˳ֻ֮ڵĽһЦôνġֻشôҿȴҲô
֮ڣһƬڣڽͨ£ڰȴǸ޷ͬʱһɻ͡
ǿ㲻࣬ȻѪγɵĻʮֲֿתа֮ǰ
ŽĽ룬ԼǵЦ֮ʱȻֹڰ֮УֻһӰȵĿ򽭳Ǽʲô˼һ㡣
ܣܣô⡮ֻشķŴɣʥҲԵֵôܶЧ㡭
ڰ֮УͻȻһ̬ľеɳƣ֮֮䣬˲ţżֿ־壺㾿ʲôˣ
΢΢һ̣вЦҵ˭ԭֻصһƲôˣΪ㻹ڰͼı
ֻأ˲ɸĹɣҲǾ֮£еǷ켫زĴܣȻ֮ҲһЩ֮䣬гһգʶѣлԵܹתֻأ֮õԴţ¸
飬Ͼ̫죬еֻԵԤϣֻصǰΪѾԽ֮ĸǿߣҲ޷ңԲֽģΪħ
˭˵ˣڵңֻǷȱһõˣ
ֻص˵ĲƱĻﴥĵޣƷ˷һ㣬һ˫ۣ͸׹⣬Ъ˹ҪҰɣֻҪҾͿٵ磬Ұɣ
Ŀ֮ڵʱԱƵĴһʱ֮䣬Ȼ·κһ㣬ģ񱩡ɭȴʵϢŽϯ


1261 ֣꣡
¡¡
ˣƵӿͬɽ麣Хһ㣬죬ҪûһС
ò˵ֻصǰǳԽ֮ĸǴǿߣȻѾ䣬ֻʣһƲҲǷ˽νͷܹȵģʥٷҲˡ
ֻϧֻص˵Ĳվṳ̂ϸ֮·ãЩħֻػڽ˵˿ɲá
޾޶ˣŶֱͨܿıԴκţ

һ߰Ľ֮쳹⣬է̧֮䣬𡢴˫ţʱһڹŽΡ
֣֣
֣âɲǣҫ۵ĺⱬڽתһʱХ˺գ֯ݺһǰӿϯն
͡͡
ʵһĳɫն˺ƣˣݺύ֯˺ѿ
੡
һĥļЦֻص˵ĲԽԽȻ彭ʱͻȻ֮Ϊ֮һ𶯣Ȼݺύ֯Ľ֮УӲͣ
Ϊ֮еʱΪֻص˵ĲҪʩչʲôݵĹ֮ʱȴԷͻȻĳޱȵһ㣬ʧţ޾ֻأȪʲôϵ
Ȫ
ԣɵΪ֮üͷһ壬ֻܿص˲еĻȪӦþǻȪۣǸǧǰõֻص˴еļһϧһֻصһùոսֻص˵ıͱ˴򱬡
ֻص˵ĲȻܹ֪Ȫۣɼ⴦ؾӦֻص˾Զ֮ǰͲĺ֡
һԽǿ˵ĺֲ֣Ͼ·棬˭ܱ֤Լһܹ̤֮ţΪϵĴڣ
ڴ˷磬ֻͨش˲࣬οǽֻת۷徳磬Ϊֻص˵ĲȻܹһơ
ԣԡ㲻ǻȪҵĴУϵΪǿΪǲԶˣѵĴˣ
Ϊ˽ĵϸֻص˵ĲӶвɵΪ֮˷ķ벻˽оȻڣûϵܿ죬ҵˡͨҲҵˣǿ壬ټֻ֮ٺٺ١ʱ컯ʲôһ죬һڽ£
੹Цһʱ֮䣬֮еʱԽŨĳһ·ֱɺһ㣬ʵĹѹռ䡣
ˡ
ȻƺƵ֮䣬էϯֻص˵Ĳ֮УһצӴӰֶһХ󣬴ϯХֱ˻
ҵĶ֮һòߵҲﲻЧΨֻصĸǴֻ֣꣬һƲųӴơ
ֻص˵ĲˣǽΪҲоѹֹѹֱ֮͸ֻصѾػضʱһ㡣
Ȼڽ֮ͨУȴһֹľ󣬺ڰֻֻص˵ĲȻ޴󣬿Ȼһ㣬зֲĹӰȴȻֻص˵ǰȻǳԽĸǴ֣ͨ󣬵ϾѾãµĥ֮ѾܵشʶҲû취ϸ֮·
˵ʵڻ⻹ǽһϸؿĹ죬ǶԷֻصĸǴ֣˼ǾòޱȣоͬʱҲ̲סӿһ󵨵뷨
ڴˣԥ˲Ϣֻ֣һ籬ơըѰĽ֮ţ潣âɲǱǣһģ˲Ϣ仯Ӱնʮϰٵ˾նѶ¡
Ȼɣ޷ӳǿ֮ʱյΪҲѾСƿգ޵ĺۼҽһ㣬֮Уһҫ⡣
ֻص˵Ĳ಻Զʱ˿̣ͬʱ֣룬Ȼ㲻ʲô첻գ۵һ˲֮䣬еնֻص˵Ĳͬʱ˶
һƣ
컯칦Ͻʱɱ䣬˼һŽ֮䣬ַâ򣬽꣬֯µɱ֮䣬ͽֻص˵Ĳڡ
ͣͣ͡
ޱȵĽܼƿշһ˲֮䣬޾˫ɲǣͽֻص˵Ĳ˺ѳƬ׷Ʈڰ֮С

ˣֻص˵ĲɲסЦЦУڳ֮⣺޴ΪܹԸҡԶ޷ĴڣΪһɣ
𣿡
ֻص˲ĳϸֳһĨɭȻЦȻôҪռҵǾɣ˲䣬ֻһɣֵոԼǰͬʱһɽȻɢ˷
ģ
棬ǰδȫ¾ʽһֽתٷȻתһӴУߣͬʱǧ˿ӣγµĿֲ
ã
״ֻص˵Ĳ⣬ԭĲҪ»ۣȻȴǧ˿Ϯ֮£ںΪһЦȻ֮гֳһףְ򽭳
ܣܡⲻܣ
Ǽʲô˼飬˲Ϣ֮䣬ֻص˲Ŀ̲סΪ֮һ˻
䣬ûʲôǲܵģΪ㲻꣬ҲҵĽ³׻𡣡
ҡҡͷϸֳһĨЦģôҪռҵķϣһԸ־ĨɱȻ֮ҵ֮УںΪһ
һ˲ֻ̧һֻʳжָһɽָǰʱһֲĺɫ˲ָ
ĺɫû֮еĹߣԭʮĶ֮ڣٲ˿ߣһУȫڰû硣
ɫⱾӽɫ
ɫǽµĻֻ֮һȴ̺Ŀֲܡ
ɲǼ䣬֮ڣʱһŭ֮һɫĲȻһֱ޾ĿֲϢȻϯߡ
𣬻ɵħ֮µǿҪ˻ᣬĥֻص˲֮е־
ɫƿָԴһеĻ֮⣬Ե֮ҪǰһУȫ׵Ĵݻ٣ⲻֵܵ

ֻص˵Ĳɫ˲䣬ֵ֮Ҳ¶ǰδеľ֮ɫ·ǼĳֿµĹһ㣬ҪȴȻˣҪˣȴҲδЩ̫ˡ
һŽѾ׶ɱģֻǣ飬֮ǰûзŹԷĿܡ
ڲӣ̫𡭡
һЦ˫Ŀ֮УһһףʵһĿ˲䶷ͬʱߣƿշ䣬â޼᲻ݣ;֮Уմ飬µĺڶ
ǳƵĿֲһУ޿赲ֻصǰǳԽĸǴ֣ĲѾ˲಻ƣҲסµһ֮ǰΨа
ͣ
һ죬âʤ磬ֱնֻص˲־֮ϣֲĻ֮˲ӡ

Ĳҽ֮Ҳֹ˲䣬˲֮־𣬲֮֮֮УΪ֮
¡¡
ͬʱַԲǧġֻشҲɽһ㣬ʼһ춯صľ󣬻ΪһḶ́գܿ죬ͱ֮գǧĥ֮£֮
֮ǽҪģ֮Լٻָ˹֮֮꣬£֮ΪҪ
ܺã
һԽĸֲֻش£֮֮ǽˣҲΪ֮һ̾ϲԽĸֳһĨЦݡ
ħʽ£
ħʽէ䣬һƬӣ֮䣬ΡȻһӴħӰħ࣬Ϊ𣬴һţͱһӴ󵽲˼Ŀֲ֮
֮ڣӴ֮ת۳һͬٴۺħУ޾ħָ뽭ڣΪ֮עʶ֮ڣꡣ
ˡ
ˮԭ꿪ʼѸٻָƬ֮󣬱ͻָ״̬Ҳֹڴˡ
һХ£ħ壬ƿɽߣݶзȻŮܣ뿪ȥһƬǿա


1262 Ӹ¿Ϸ
ǴԨʡһҷҵļūԵɺϣ߽Ϊʦ˹вԷȪͼʳϽ𵤡Ϊ÷ҴС㷽ѩʶţΪ洫ӣӡֻط塱
ȻƺЩãΪ洫ǰħսŵĴӻ춼ìܣʮ֮Լǰ˵Ѫ̶˾䣬ǰѰһԵ
ʱתˣŸѪ̶ûãһħѪ񷡱ΪϲʤʱײһΪ׵̫һŵ̫ԪɸΧɱħ˧Ӧ飬ҲˣԷֳħħΪ׼ɱ˶ᱦ֮٣շһʱӿ񺿡
УΣʱ̣ѩէְգһƬ׹£˺أ˲
һ־ѣշ֣̫һŵǰԵˣҵ涼۸ŵӣҪǲóֶΣպŵӻ¡
ͬʱ֮ϣһΡȻ޽ƿնͷһ˸ֶӸ£Ѫ̶Ȥû뵽˷طȻײһĻÿԿͽܵΪ
ѩ
ۼź±һ߳Ȼǵ׻ûͻƽ𵤣֪ǧСͷһϰɣӦҲû֣ҵҪǵ̫һŵ־ѡ
˵ıȳĺҪ־ѣֻΪ
ѩЦ˵ͻƳҲͨʮ㣬ǷϻǸʱ򣬱̫һŵźѡҲһϯ֮λ
ʦ㲻úЩ޳֮˷ϻԴСԶ٣ǼȻһͲҪʮ塣
̫һűƵòͶ·һȻ֮ǣ˿˷ѩ֣ȻҪ侮ʯһְɣȻ̫һŵӸɱŵӣŵɱ̫һŵҲûʲô˲𡣡
ãѩ뵱꣬ҳμʱ򣬲Ÿոͻͨؾûжãܹѹ𵤾ˮħһȻǵľ磬ֻҪ֣һ򾡾Բ⡣
Ӧ룬Ҫƻѩ֣̫һŵһʰˣһǱ̫һŷگټ׷ɱԼĳ𣬶ѩĴӦֶԸ̫һţһȥɾͲһˡʱԼ˳׷ѩͬʱֻź̫һţνһá
ѩѵҪΪŰħ𣿡
ӦĻһɫʱͱˣȻҲ֮ӣͻ˽𵤾硣ǷѩӦ˸˵ãԵԼδӮҪˣԼ˽»ľ׶༪ˡ
Ǻǣ֪ˣ㲻ͰǴħ𣿡ץס䳰ȷѾŤӵ»˵ˣɵúݺݵسһڶ
ˡ
ѩ˰֣ħһȹѹأһԸħҲͰˣҪһԸ̫һţʱ£ԼֻмħˣŶԼ̫һģħӻԼ
Ӧ߰ɣħǲһ·ˣ̫һ۸ŵӣȻֻعæ
ϧˡ
ѩ˵նӦҲ֪²ΪΪ֮һ̾ϢȻˣɽˮǺڡ˵ţһܣΪһħӰҪ뿪
ߣߣʹûУ
ۼѩûͬӦ֣һɵһȻѩӦ־ɱԼҲù̫һűضΪԼ𣬿ɾ㱨𣬾ɱôԼѾˡ
ڣѩվð֮踡Ȼǲ֣ԼĻˣϾ׷ɱӦôãȻԸλħ˧ԼƤӵߡˣڿӦ黯һħӰһ˵һ֣ŵν⣬ķôһƣҪӦС
С
ͻϮӦû˿ţһЦ˫һֻǰһһռѷɨŵν⵱߽⡣
и
컯֮ϣһŴͨϤĺܣԼҲ
ߣ
ԼֶαӦƳһǰҪ֣ȴ룬ʱ򣬷ѩȴǰϾĵһ°ɣǻһ۸ɡ
ѩҪħ𣿡
һŭ
ҿɲǷҪҿñӣѵֻ̫һ۸ţ׼һسӣ
ѩĵ˵
㡭
ŷѩԼǰֻӦ뿪һŭɶ˲䣬ȴչһЦ
ѩ״üһ
ڴʱһȵϢӭ
һƬһ£ԼԼֳһˣ飬䵱ȴӦǰͷ
ջ֣Ωһ
һĻѩӦͬʱ棬ȴЦ֪һΪʲôƽˣԭǰֵˣ
ѩܺãܹʶ֣ħͷۣͬɵӡ
Ωһֺ󣬲ûֱӶ֣ڳѩ
ϧѩ飬ЦߣôһУһź۸ɣ
̫һź֦ͬԴСԶٵͲ˵ˡ
Ωһ˰ֵΪ˶ԸӦģŵ飬ȻŵĻ˵ţһ֣Ϳ˵뻪ʦ֣
һѩɫɵһ䣬а
Уѩ˶£ϵˣΨԻ춼Ǽɵ
˲ΪõĴУʵ̸ڣ⣬պűġ
ѩû뵽ΪһȻ춼˹
¡
ֻһ죬һϴƿնǸ̫ԪɸΪ֮𶯡֮䣬ǰһһ£ȥͨͨ޸֮˵
춼ĳȻûģ׿Ĵ棬ڳȴûһС
ǻ춼ô
ȤĿˣΪ֮ߣٲȻѾͨؾĶ壬֮£ʱ˾̫Զˡ
ʦ֣
ۼ춼ѩһһȻ˵ʦʱ̫һԴСԶ٣ţΪһ洫ӣάԴʦֳ֣һ¡
£Ѿ֪˸š
춼Ŀɨȫ˷ϣ벻ʵô죬ŵ洫֮УҲѵá㼱ʵֶΣѷɵΪ
ϻնħɱõɱҶħõħѪ񷣬˵նħĴ󹦼̳֪ˣҲֻʹҡ㻪춼ƾʲôָңˣʱͬգҲ洫ӣҲ洫ӣͬ
Цţʮ֮ڣŹһ꣬ʣ¾֮꣬һ㣬͵š
ѩ΢΢ȣȻ֪ײ춼飬ϾûۿҲ֪֮Уû˸Ҷײ춼ڼʶǼӲڶԷӴѹ£ʾֱһűѩѹסɡ
𣿡
춼ޱ飬ʱҴƽŵ飬˽˶ԹҲ˵ħնħõģҲģصţȻҪ۹͡ԵõӦõõġҽˣֻǲŲħ˧̫һŵĶԹѩ棬ˣһţ飬ѾˡҿǺ̫һŵ飬һʹղҲֻǸСᡣ
ԭ춼ˣԼѩҪ̫һԡϾѩħ˧Ĺϵ½֪̫һ׷ɱħ˧˫ͻѩֳħ˧ŽˣҲֻл춼ѹס棬Լѩ
Ҳأ
ѩֻĿŻ춼ҪʲôƺҲȨʡ
ߣҾֻðˣɵɣ̫һ빲Բʲôìܡպħ֣Ϳ̿ôЯ֣
춼һüͷ
ãҪôҴߡ
ѩɫޱȣƺҪ춼ֻȻܣ֮䣬էƣԼԼе˿ĵ⣬˶оһ飬ͬ硣
ŵܳӣĿһһƲ磬һյ£˴֮䣬ԡ
Ƕ洫ӣҪֻ̨ϾղŲǽħ˧ô
춼ͻȻһ֣վڹͨǰҾվħ˧ǴùȥҾԲκ顣ͷߣǴȥǾ䡣ţź̫һŵìܡӴ˰


1263 ˣ
䶨ŵһ洫춼ǿƵأҪһսѩӦ콾ʱգһ͡
ܺã
ŵû춼ѩȻŮ֮ȴǽü겻磬ȥĻ룬춼۸ͷˣȻûа֮⣺Ҳһһ洫͡
ӦЦŻ̡
ɡ
춼Ȼڣ֮䣬ţóǵȫǰ֮󣬻ҪԹˣġ
ɱ
Ӧ춼ǷѩеһȣԼԵһ֣ΪԶ֮ϣ۵Ҳй֮޲ʸǲǷֺˣΨΪǿ
ѩһִһƬ׹⣬֮һŷ֮֡ϣһͨĽϵһɢűء
Ƿѩķ׹⣬ۣΧһŲ׽Ĵ˿˿˵ͨ
һ˵ѹ㺭ķ
һΩһ˵ɫʱͱˡ
ѩȻûͻƽ𵤣ǿӣĽ˭ʤ˭Ϊδ֪
ãѩҵġ
ۼŷѩ֣ӦȻ
ر
һ˲Ӧ˫һ꣬Ż춼һ㡣֪ԼԵǿĶ֣һ֣ǧ֮ͨһĴ
¡
һ죬ռԻ춼ΪģһӴڶֲܷɢҪû
ûõģǵΪ̫ˣǶõѡ
ԷѩӦһ춼Ϻ޾ɫȻһ˲һȦȦâɢֱӽռȫᡣ
캮ڤ
һж춼ֻʩչһͨվգ˿ձ𣬾Ȼֺ
ߣҲ̫Լˡ
ѩЦһתͷӦһ֣
ã
Ӧԣʱ¶ϲɫ
ɣض
ӦĻ£һӢĲ񻰵ħһ߳ħһţһĪһʱ䣬بţ꣬ɱ¾Ϣռ䡣ɱ֣Ҫأ¾䡣
ͬʱѩſһ£һĳڿСϣһ֣Ӧǡǡ෴ǣѩ͸¶ȴ󣬰ԵϵϢһִ췣׵˼䣬ħƷ
ѩʩչͨӦǸ룬ͬˮ𣬲˵ֶԵУԼڧõˡǣ˾ǣͨʩչӦħͷѩ׵۾Ȼ໥ų⣬һںϣγһֲ֪ķͨơ
ħһ
춼ɫҲɵΪ֮һ䣬û뵽Ӧ˾Ȼ˵ħһ
ߣȻЩޣھʵǰһжǿ¥󣡡
һߣ춼˷˫۱ǿҵľâ˰ɿ⣬ڽ
һУ
춼һȭʱ֮Уӳ֣뷽ѩӦ˵ͨײһ
Ǵû찵صʱΩһһ˶һۣȻһԵĳ١롢Ԫ»ʹ˸ɫ˵ɳռķΧסִסһͨ󷨣Ҫӡѹ
һ̫һţȻԶţ
̫һŵ˾Ȼô˻Լ֣ʱȻŭڣͶ̫һŵ˲ģһ˿עϣ򣬾һͻϮԼӦҪԴ
ֻǰﻪʦס㣬ˡ
ڷ˵˵Ļشʵ֮Գ֣ĿģݾߣǵĿġ
Ωһһ˴ǣϻ춼ѩħ˧ȴﵽͨӦĿģû춼׵ĵ̫һţŵͬʱǿ̫һţνһá
ֻǷѩ˲֮ӣ֣ǻ춼÷һʱҲòǣǻ֪ѩвƷҪ׻ǣֻܳ䲻⡣
ͻϮҪɢǵע⣬춼ǣȻٳ֣һڷܹȡеļΩһҲȻܵġϾõķҲͷᲢ۰ˡ
ֻǣãȴҲ룬Ըǣ˽ĴУΪ֮ߣȻﵽ˾ֱ׷ؾĴܣۼ̫һ󣬵£ԷԷȪͼ顰֡߶תΣյϢȻ
ĸĸĸ
һײȻһĵϸ˿ڿռƮһ˸ֱӳǰǿһڸסͬʱǿֹܡ
ֺ֡Ȼһѡɻ󡱡󡱡󡱵ȵȡĴʮױȵƺ߶˽ȥ˵Ҳ纣ɰٴһ㣬Ͷ֮УǵҲԳ֡
ã
һ龰һȻظֻ֣Ѿﵽ˽𵤾磬һ֮ۻ룬֮Ҳֻǿͷ˸˲䣬Ҫ֣ϧȴѾˡ
֡ͻȻ֣ҪһãȻ˵вһΩһ찲Ȼ뿪˵֣˵̫һͶǻ춼ҲκβáǵǰֶΣҲΨһֶΡ
֡͡㾫ȷ
󱲣Ҷ
˻ûʩչԼͨͱƴǰоΣս٣ŭ𲪷ȻΧĵǽǿǰһ裡
ǵжԣµħѪһ˸Ͱƿȴնɱٶȷ裬ڸˣˣԪˣ»ˣϣԿɱһ
飡飡飡飡飡
죬˵Ļϵķ¶նơʱ֮䣬ʧȥ˷Ҳֵס֮ȫ˽ȥ
¡
֮еͿˣȫһ֮ǰ֮ϣ˸һĴ߶֮ɽȫǯססеѹ֮һסˣе˲öֻ׸
ˣϾ˾֣ǵķȻûзۻ룬ȴҲ֮ͨ˾֣Ҫһһͨ˾ֻ֮
˼ʮȻѹԾǰ֮棬֮УҪɱﵣҩǵİٱзɳҪУǡħٵ
֡Ȼôʳ˵ҩԪΪۣǣ岻ֻҲ޴ĳȻˣԼǲý
ǧһ֮ʣֽ֡һ񱮣
¡
ʱ֮Уϣһǿ⣬һ޴ʯʯϣȫħ֣ڽħ
ʯһ֣ѹ˵ͷʱ˵Ӱֹ̾סˣָָ̬ƺһ㡣
ѹ֮񱮣ʱѹסǣԷħٵ˵ţûУ
ְһӣöҩУתֽ˷
õҩõҩûáⵤҩǳƣ̫һŵ洫ӣһһҲֻһԹһ֮󣬵ڶûˡԺΣͷͿʹãĿóȥȡĵرһöҩܻȡġ
ӹҩ漴Ц̧ͷһΩһĻߣ춼ٲס֣Ҿͷ˵ͨ
սͻ䣬ķһʱ֮䣬һΩһ춼Ӧ顢ѩ˵Ŀ⣬Խڷϣ˭Ҳû뵽ܹ֮䣬̫һˣսʵ˳Ծ

̫ˣ̫һŵˣһǺպ֮ݺѾӣʰˡ
̫һҪͶˡ
Ҳδأٴ󣬿Ҳڴ֮ͥɱ̫һŵĵӣο˾ˣ
ȻɱǷǴţȻ̫һŵĳˣɱǸܡ
˹ݣû˵춼սôû޳ͨʱ޷죬˵ĸɱ̫һŵӡ
ǰǰмġ̫һǰ˸һ
ǿ̫һô죿
⣬һЩɵĵӣ硰½ڡɵɡһԪɡ˵ӣΣ𾪵𾪣˷ܵ˷ܣǵǣ̲ס۷׷
ȫ𾪣ЦЦĿ⿴춼һΩһ춼㲻Ҫôȴˣǡô죿ǵɶǵƿ֮ˡһΩһλѣλʦ֡Һλд裬ȴʤһˡ


1264 ڤ񣬷
㡭ˣ
ͻ֮䣬춼ɫɭ֮䣬ŭȴǷŭ֪ôѾŵŹ棡
𣿡
ЦҷŹ棿һѵŹܵϮܷ㻪춼ԼŹɡ
ǲţƻɵŽᣬĪΪβ㣿Ȼģʮ֮һҪսʤңҲ㣬Ҳɱ㣬ħԸɵӣȴҪħΣɵ
춼ޱ飬˶óǶŭ
춼ΪһһǰǸСŲţֻҪҶ֣Ҿɱˣ
һƬʹΪԶԼĻ춼Ҳû˿
ܺã
ŭЦ춼һ̤ʱͷϳһӰӰһۣǧºȺǣɽӴصͼΪصǣӰӣоֻ֣ͷ̤һֻ޹꣬һֻ㣬ָ÷ǹ棬ƿ
Ӱͷףǵˣͻ춼һģһֻǱ鲻ͬеЦ࣬зŭÿſж
ط࣡
ͨؾھزܹͳġطࡱ
ͨǽ𵤣Ƿ٣ɹ֮ͨؾͿ԰Լķ񣬶һطࡱ
˵ͨͬɵġطࡱҲͬ
طһɣɢ޳ȥ̫⣬ȫûνǱ֮
춼Լġطࡱ֮ʩչɼ˷Ҫˡ⡰طࡱһɳһץ̺ǲ񷣬ƱɫЯޱߺֱŷֶ¡
ߣ㲻ɣ
Ȼ㵽춼֣ܶҲûϵ춼ʵôǿ󣬡طࡱһٸеᡣΪǣԷץﵽԼԺУ˼άû
ã
оͬʱ˼Ӧ֮ڴʱԺ֮УһİϤ𣺡Сͽܣ£Ĭ컯
ʦ𣿣
ʱãŽʶתڸ컯ʱϷӿһӴ֮к£⣬ͬٴۺ뷽ڡ
ˡ
壬ɲ֮䣬ֻڷת֮䣬ͳԽͨؾļޣ΢һɰϢɢգ
䣡
춼һƣһײƱߣ˱űϯ˷
⡭ôܣ
ǲţ춼һ˫ۣĶ򷽺벻Ų˾磬ȴ񡭡
Ц벻黹أõڤ壬ʱ˿ֻ̣Լޱ޼ʣл춼вǰֻҪչһ׽׳ؾһɲ֮ȻδӴķֻԼӴ߶Ҳپ廪춼
ۼ֮춼ŭѵ·ᣬط࣬⣬
Ĺ¯
һ¯ӻ춼Ʒɳӭǣ֮仯һغ¯ָһ

һ࣬һʱ֮䣬Ĺ¯֮ȻһԨ֮Ϊ֮һȻѹ߶ȡ˽ȥռݡ
뻪춼ʲô磬һ볤뢵Уټͨޣһ̣Ĺ¯Ʒȫ˳
û뵽춼ȻôۿطûκԼһֱӾͼƷ
׵壬һ򣬾Ȼ㱻Ĺ¯ֱӸ˽ȥ
ˣ
һˣЩֵҲܵ˳֮ꡣĹ¯֮һҲ޸ĸƼ׷׳ŴĹ¯ͶҺã춼ûǣֻǱҲŵæҵļԼĿҷǿסΣȻԶԶĶݿ
û뵽һ˾ĴڣȻܹͻ춼ôңط࣬Ʒ˳
춼Ҫʲô
һĻѩŭɶҪۼŷƺеһҪȥˡ
ܸʲôѹ켺¡
Ӧͬɫص˵ĴѾصв춼ˣҪȫִѹ
һ춼һһ洫Ȼ鴫
ŭⲪϯ⣺Ըһ˾羳˾ȻҪʹõΪκε𣿡˵䣬̧֣Ѫ񷣬ħ𣬳ͬˮϮһ˲Ȼθߣİ˻죬ơ
䣡
ħ嫣죬ֻǰһһϯ֮ܵʱΪ֮һ١
ķѪ񷲻ֻǾƷķע£ȻܹӲĹ¯ֱޱˣ
˳㹻Զľ֮ۼŻ춼ͷһɵиֻ̾¼ˣ
춼еĴĹ¯ɲأǿ׮صԿף춼Ҳŵλ硣
ֻ˾磬һޱߣѾԽͨؾ֪ʲôʵС
ѩеĲͬ漰Ϲ׵۵ĴС
Ҫ֪ͨƷóĶ֣͸˵ЩƷƷˣβĽʺޡ
һΩһˣüһﱾʼֻҪ˷ѩ£춼˿̸Ǻ޲ýһ򾡡
˶һۣơ
˵У춼ۼŷƾһޱ߷ǿƿ˴Ĺ¯Ҫǰѹ뷨͸Ũˣʮ֮ԼŹȥãΪοʮ֮أ
ɱȶ춼׹ŷ˫ӡŴʶ뱩ӵˮһעĹ¯֮С
ˡ
Ĺ¯һһԵĻĮϢʼڣңң
һֻ̣һ޾Ϲźδٵʱʮյգޱֱ
춼վ̲סˣ
״ϲɱһ𣬴Ѿʼòˣ㺦ԼսʤʮңԲΪɳɱңֻϧڣҲɱң
Ц𣬷߸߾ħѪ񷣬ʱ֮䣬Ƴ죬ޱѪħ¶һէޱߵ
ǵѪն
ޱļţſ֮䣬Ѫâز񷣬ƶһɺѪߣ죬ֱӭĹ¯
䣡
ħƷһϣ콫޹ģʥɮײӣʵʣǱŽſϯⲻͨķ磬ڿռķ磬Ѫɫħâ򣬴Ĺ¯ݻĽ˲鵱
ȻĹ¯λƷײɱѪȻֻǱޱ߷עټ֮ħʽϣ֮Ѿκεˣ˫һƴ˸¡
Χս˻пеһľӿͷ
̫Ԫɸƴı֮һ̫ԪԼٳһƬգ仹һ鲼Ľƣ֪޵ǰѰǳؾĸֶ˴̫һһֱıζȡ̫ԪɸǰеɷƲ
񣬷ͻ춼ȴɸǰ֣֮󣬲ķһСģ̫ԪɸӦ
ʱ䣬ֻ̫ԪɸΪ֮һһһĽƿʼ⻪ţ졣
һ̣û˸е˷ܣˣ෴ǻ춼һɾ֣Ҳ˲úͷˣһ˷࣬˵תĹͨ
ã̫ԪɸĽֹˡ
ߣ
ҿӡ
̫ܵԪɸƲͬɢƼԼԼɽХһĳƺ񱼳̣˶޲òϳѸٵ˵أͨ
ãҲҪС
ҪƽСѰҲͰˣ˿Ϊͻ춼ս̫Ԫɸ󷨽ƵӦҪ˭֪ҪѰǼֱԴżˣû춼һʱ
ߣ
ҲɫȻ£ۼҪ춼·ˣﻹ֪ﰵ£æҪ븽Ĺ֮ͨУȴ룬ʱ̫һŵһΩһ໥һۺ󣬾Ȼǳ֣һǺշ֡
ԷķƽʱȻη壬ͻϮ˵㱻̫Ԫɸ֮С
һΩһضǻɢ
Լͽܵķŭ֮ϣɵΪ֮һЦ漴һԾ컯֮һԾ£ˣǷ׹Хƿգգ֮䣬͹ᴩգ̫Ԫɸ֮С


1265 ̫Ԫɸʦͽ
ս飬̫ԪɸΧƣʱתͷųµͬޱ߷籩ϯ˻ġ
ͻϮޱ߽ƺ̫Ԫɸ׹䣬ѾԽͨؾļޣؼʱ̣ӴѹסӴĽƺ֮УǿԱ
¡
Ҳ֪˶ãǰһ䣬һתеѹȫ˲Ϣ֮ʧ漴ԼȻһտĴ֮С
ãޱȵĹΰһӣһһŻǧԹ֪ͨǣ׳ΰĹ֮УȴʮֻУǹϵĺۼķϵ̨ףƵΣǡ
绯ʬǣ
ûдޱȵĵ֮У׹ۣ׹֮УЩĹ⻪ԼԼ˸ƺĳַ
ɵӶó֮˲ٵĵˣܶ˶Ǳóȥĵ;ƿݡ
꣡
һ̤̤һİ׹ϣЩ׹ƺ಻һ¾ͱ̤˷ĩǰһ
ôܹ̫Ԫɸģͨгɵĸ֣ǴܣӲ㸯ˣͷҲûḯ
侳ĸ֣ʮأ֮ڵ¼꣬ḯá˵ͨؾĸˡ
̫Ԫɸ֮УʱĲͬһ꣬Ҫɹʮ꣡
ڴʱԷȪͼͻȻڣ֮䣬Ȼ˿˿ľ֮⣺һǰˣ͵ʮȥˣһ˾ĸֻ֣а˰˿ȥֻ꣬棬ˣЩʬǣǰǰǧǰ̽յģУʵ꣬ʮꡣôʱ֮£Ƿɽḯ࣡ؾĸ֣ޡ
ʲô
ԣ̲סΪ֮һ˵ʮ꣬Źȥһꣿ
ڴ˷磬ؾĸ֣ʱ䷨򣬱ԸıʱţԽߣıʱԽ󣡡
ʱ򣬺һϤĻתۿȥֻһ޳Ӱ̤֮
ʦ𣡡
ȻѾδԶҲˣıԼ˵ˣ£æ°ݣӰݼʦ𡣡
񡣡
̧֣𷽺Цŵû뵽ֻһʱ䲻շСūѾ޳ͨΪ˾ĸˡ
ʦޡ
ͷЦн죬ʦ𴫹±
ĻԵΪʦ֮͸ѡ
Цŵһ˵㹻ʣҲ㹻ŬαԷƱ˵ܣ֮У۰׹ǣ·ϵĽѣ᳤ĺ̫̾Ԫɸô
ڷ۹ȻͬնһۿȥͿĿĽṹ
Ĳ֮ϣȺܲΧŻŵʱաɸϳ֮£½Ӵ֮أνԼԼһ˿İƺҪпٳһ
ڴɸĵطоˣڱڽɱ䣬ƺ̫Ԫ뿪֮ǰµһöӣδĳʱӻᷢá
ֻصˣھԶ֮ǰº֣ΪԼͼı֣֮ϧԼײƣһ
ǵʦ𡣡
ЦǴ˵֮е̫ԪɸǶˡ

Цŵ㱻ˣΪʦ˵ν̫Ԫɸްѣ߾ߡ

æʦ㲻ôģµһ˰ɣ
˺ˣģʦͽ˲ߣĶΪʦȻϣ˵ǲġ
ЦңԽʱţΪʦעıڤͻƳؾ˵գǰæں
ʦͽ̤Ÿְ׹ǣ죬ԹǰȴĴѰŸмֵĶ
ɫ˶УŸɣɵħɫɫһЩ·ϿóЩ׹ϴ·ĵرƶɵģվãĴҲɢˣҲࡣ
˳һѰ׹֮Уһ⼣߰ߵĳȫһ
ͷһ̾Ϣϧˣһ꺮ƳɵļƷɽڱʱ̫ãҲˡʱ֮£ʲôҪ࣬ˣ֮䣬˲ࡣ
ԼʦĻ͵꺮Ľˣһǧ߰ʵ̫ˡ
£ܹ߶೤أ֮䣬£ḯࡣοˣ
岻ǲôͻȻʵ
ֻԪ̫ˣһͿȳؾߵߡԱˣҲ˵ǻ
гһգҲһӽͬ٣ҲԪһġ
ʵѵû𣿡
Ҳһ
Цŵ˵֮һŻ֮ţֻҪŻܹѰ
֮š
һʱ㯣ܿ죬̲סΪ֮ԳһЦԼؾδ޵Ҫδ̫Բ
ţʲô
䣬ͻȻߵһãõĹʺͱ˲ͬȻ׵һ㣬ûз绯࣬ǳļӲͷУ⻪˸֪澿ʲô
õߣһһСС죬һʺǿһ𾫻͸Ȼһ
ȸ죡
ȻΪʦûмǴĻʬӦ縣صĻӣɵʮ֮һĳȸ죡ص磬֪ɱ˶ٵħޡ޳ͨؽ𵤣պաʮǰ飬Ͳˣ벻̫Ԫɸ
ʮǰǾ˵ǧꣿѹˡ벻һŮʿνǰ׹Ǻգϧϧ
Ϊ֮һ֪̾ǧʱ̫ãǽ𵤸Ҳ
ȸȴûиʧȥáȻǧȻǶһȴʧȥá
ʮǰպĽ𵤸֣ɵʮˣȻͳһѰ׹ǡ
СӵĻԵˣͨӽ𵤻ûи࣡˵䣬̧һ㣬һŹ⻪˸Ľ
ⲻǵҩһλ֣ͨ۳ɵһӣһű𵤣˵׸࣬ǽ𵤾Ͳô׸ˡ
𵤣𵤣ǴŲ࣬ˣǧ£Ҳ޷ĥһŽ𵤣Ӳӻҫۣͨתǳ
Ľ𵤣
״޵Ҹо̫һŵΩһһ˵Ľ𵤣Ҳǰһš
⻰ǲ١
Цŵˣ縣صˡ縣˭ģ̫һŵĸ֣ѱ˶ѣ̫һŵһЩ־ܵľ䣬̫䣬縣ص˶ᡣö𵤣һ̺˶ʮͨƴ󷨣󷨣󷨣շ֣ջ̺ͨţϧĩȴûСҲǣ־֮еĩ֣Ǿͨһͣʩչͬ¿ֽ
һԣŽ̾˲ٵ
ͨӴ𵤣ܹܲ
ʵȻöôǿܹԼҪ̫
ȥ
ֱӰѽ׸˷úòö𵤣ԵõʮͨļûȪʥˮöֽ⣬ԭɱԴȻټȡЩԼͨ۴ħͨΪģͨΪһű𵤻Ҫǿıͨӣȡ÷
ԣʱ۾һǰҾ޳˶ʮͨҪ̫ͨԽ࣬Ľ𵤾Խǿ󣡡
һͨԽ࣬Խ
˵ƣÿһͨҪɶҪʱ䣬ܹҵӦԵĵرÿͨҪʮ꣬һӣͨûɣˡ
һͨؾ֣꣬ûϣ𵤵ģΪˣĵҩع屦ϾʲôûҪ
һٳɵĻᣬǾǷֽŽ𵤣ĶʮͨٸݷһΪнֳɵֱˮɡ
߰ɡ
Цŵﲻֻĺö棬ʲôȫȱҲУġ
ҵģ
ѵʦ㲻Ҫ𣿡ǱҪҲͰˣǣҪ÷еˡ
ʲô
ȻΪʦһָҲҪʲôá˵䣬ֱ̤ǰ
ʦң
˰ΣŷӦæһ󺰣ϡ


1266 ɨɸ
̫Ԫɸ̫ԪһʮǧŻÿһŻ̺Ī֮о͵ǽһ档
̫ԪɸڣһǰУһ߲ԵķԣͽҪСĵĸΪʦ󣬱ˡ
ǣʦ𣡡
ȻһԾӵ˳Խͨؾޱ߷԰ӢܣҲһ̫ԪϹŶµɸԷȪͼ顰֡Ҳһ֮еħŮ֮ˡ
߰ɡ
ǰŷһŻʱ䣬Ĵתֻͨһ뿴ʮ޴תš
ʮȮһƵɱƣһʱչֱͨҧϡ԰µκθֶС
ɱ󣬱Ǭɷ̫֮ԪǴ˷Ϲž֮һȻˢӣ
֮УǴƺûиоһ㣬ŷҲδܵ󷨲ʦͽǰ֮·һƬ˳̻֮νס
һ浤ҩʱգ
Խɱ󣬽Ŀ򣬵ͿƬʱУƯǿĵҩ֮󣬼ֱ˷ָĵزϧǣõҩ࣬ȴûɵϵĸ߼ֻһЩؼ鵤켶鵤Թͨؾʿڽǿ˵ôҲûС
ɡ
ȻԼ˵ⶫôûУ˵ĵҩûмֵ෴ĵҩֵ֮󣬳󣬵Լȴߣ£תͷνԼòϣҲԸѣߣֲǿ̣Ҳһѡ񡣡
лʦ𣡡
̤֮·δ˾޴ĵҩûлýµıڤ֮ǰ൤ҩ˵Ʒҩڣòˣ罭ԣԼòϣȴߵʹã֮£ɵȻõؾ̷ȥ˵ֻµͻᱬ
һӦ£ԷȪͼչһһȻſڣһʱ֮Уҩ硰ʥ񵤡Һ󻹵Щҩȫһ㣬۳һĺӿƵȫ֮С
ˡϽ𵤣
ԶҲˣΪµһžϽ𵤣̥ǣӵ̤֮ʸ񣬿˵һŸı˵ĵҩڣʮϰٿţ࣬˸̾Ҳֻܸ̾
ǧ򣬻Ϊ꣬öǧöԴԴķڣľ޴ռ֮У顰֡ϲĪ
죡֮켶ؼ鵤
Ȫݺ£ԷȪͼ顰֡ǼˣɼˣէȻ˺鵤ҲΪ֮о̾ЩҩֻҪ£һЩʱգȫͨؾĸؾĴܣʱԿݺ£ңһ㣬һɵʮɵĴҲڻ¡
ȻŲֻ̫ԪɸеһСҩѡ
̫ԪɸһˣԼܹ֮ΪǧΪеĵϲơֻҪ̫ԪɸƾΪ϶ģһжԼʦϡ
뵽ʶתͷ˽
߰ɣȥһŻ
ǿ˷е뷨΢΢һЦ̤ǰ״æں棬£ط˵̫ΣˡǸڽǲ´󶼴
һϢ֮䣬ŷֽһռ䡣ոһռ䣬һˡĹ쳹գء
ۿȥֻǰһƬǿ֮Уսģţ֮ࡣ
ÿһսģƷ޴Сɽһ㣬Զ졣ƷսģΧһСսģһֱӰѽǻ춴ĸ֣ûΪޡ
һսĴ
ƷƷɣܺƴ󣬼ֱһַ˼ĳ̶ȣ·󣬿ҲҪͷ֡
ػĴ󣡡
ЦŽܵһһǧƷػģƷػģһ˴󡣴ŵ̫ԪԿ֮𡣡
ԣɵŴͣţ֪֮У֮ʵرһƷҲǵóؾĴ죬һеĳᣬǰأһǧңƷͰǰܲе𾪣
Ҫ𣿡
ЦҪĻֻǣЩΪʦҲС

ˣ֪Լλʦ۽ܸߣû뵽λȻȫС
ˣϼȻ㻹춯֣
ԷȪͼѾ̲סżæŵĴߴ٣ϾǰһػĴ󣬵ȷǾ
ãػĴ󣡡
Ҫ֡
ȱ𼱡
ڴʱȴŽΪȡػ󣬻Ϊʦһ֮ɡ˵䣬ֱ̧֣ʱۣԻһֻ޴ƣնϣֱӳĴ֮УĴͱʵûޱȣŭ쳹
ػĵ顣
ЩػģÿһĶǿ飬໥һ𡣾һƷ൱ڲ֮ĸ֣һСսģǳԽ˻춴ĸ֣Ϊǿᣬɡ
ƷػģɶǶɹ׽ٵԶŴڡ
ʱ˿̣еķ鶼ŭȫʼŭս֮ԽԽͼԿһֻɵĴӣɱ

ǧȻ֣ת֮䣬Уһġػġͱ˲ɻһХΪһ֮µĿռ֮С
ƷҲҪˣҶɻɣ
˲Ϣ֮䣬֮еһƷػģȫȡֻʣƷġһĨʩչĨɱɵֶΣֻһ£ƷͱըΪͬı壬ȫǾֽ
ˣ
ټһʱһݳƺǷʨŭаħ
΢һͬԲһĴȥռ䱻ɨ䡣
Сˡ
ػѹڳһͭɫСӣڷϣԱһɣȻֻдΪţǧ֮Уܹ˺ҲͲˡ
⡭
ͭС֣ܹĸӦ⿴ȥһҲ۵ͭСӣӵױȵǿֻҪԼ׳ؾܹ֮ںϣӳ൱ɾսʱɺɨ¡
߰ɣķѾȡˣȥһռˡ
˵䣬ֱ̤ǰ
ʦ𣬵ң
æͭСӣںͷʱ˿̣ͺһͷȳ棬ٶȿĲ˼飬Ӷ˵ҩռ䱦⣬ӶػĴѾʶ̫ԪɸĲƸ޿ɹ
˸һ˲Խʦͽ漴ͳһռ֮Уۿȥռ䣬ȫһ߾ǿ̫ʬһľɽվʯʯ֮ʯ쾧֮ʯ
ǡ֮ʯ
ԭֻޱȵһɨȴ룬ڴʱ۹һΪ֮УһСɽСľʯͨɢޱȵϢȻǴ˵֮е֮ʯ
֮ʯһ˵걾ԴȻҲ޲꣬ڴ֮ᴿ֮֮ʯ̺Ӵ⣬Ҫֱ
ڽ˵ʲôȫУǣ֮ʯҪĵرôһ֮ʯ㹻ָһЩˣ
ջջ
ԭ̫ԪɸֻҪ뿪֮ǰ˵ӻȡ㹻ǧĸȴû뵽ԼȻҲջ
֮䣬֮ʯ磬漴νˣϽ֣Ķʰˡ
ϣ
һֱڵ仰ԣæϲЦտĶ֣ԷȪͼչһſڣһͽ౦ա
һռ䱻ϯһա
ˣǷˣ
Цݣⷢ
ǰ̫Ԫɸı̫ˡ
ҲڻȸԾۼԷȪͼռ֮ϳڶǺڶ֮вͣĽ¸ַҩ챦һزūƵģһЩı͵͵

ջ񣬽Ҳ˼ָɾ´ŷɨһռ䡣Ǹռ֮УȫɽһЩϣ֮ûУʯľĸɽȵȡ

ʦͽţȫǰ


1267 ٱ
칬̨
̳ϣ칤ϣ쵤ϣϣ鳤ϣ׳ϵȵȵȵɵĴϣͷһá
Щϣͨʮصĸ֣ޱߣ̵ͨλϣѾ̤˳ؾΪžͷ
԰ؽøϡáŲ֮䣬ʮɵ֮һʵۺÿ¡
ѩ춼洫ӣڶУЩϣ˵ľ໥̳һʱԾϣڴʱƽˣ
洫ӣȻնɱħ̫һ˵Ĺ˵Ҳĵӣʧȥ̫ϧˣ϶̫Ԫɸ֮СԵȥȡŵÿһλ洫ӣǵĺӣҪðϧ
ڣ֮䣬һǣѹȵ̨Ϊ֮һ࣬漴תۿ춼춼֪𣿡
֪ǡ
춼Ӧȴô̫ԪɸǰһսѾᵽ˷Ŀ£˾ƽôУһӳ̫ԪɸδԼп鷳
ûеǡ
Ȼ춼̫һߵýҲ޿ɺǣ֪뷨Ҫ֪ŵ洫ӣΪҲȥļҵĺΣˣĸĲƴȣ
ƽ޵У
ѩʵ⣬ʱ˿̣Ҳλƽг˾⡣ôԺᱳţһλƽ̣ܹǵӻѣǾĹΣˡ
ƽʲôʱȥȣ̳ʵ
ȻԽԽá
ӦϾһ죬̫Ԫɸо͹ȥһꡣҲżñˣҪħ֣ħִٽҲǣҪȫǾͿ飬ʲôõ뷨
ڴʱ̫Ԫɸ֮Уһһıⱻˣʦͽ˳չʾ˹εߵͨգټһɸΪ˿տǡ
֮ʯ֮ʯľ֮
Ȼ࣬˷ʵջ٣֮ʯָ걾Դ֮ʯԻָˣľ֮ԼӴ֮ĳɳ
֮£ջ󣬱ȽϣֻԵȡһЩǲϡĻǸɵģܰߵȫˡ
ʦ̫Ԫɸʲô𣿡
ˣȽڣ˴Ҵҵĳʵ˵ﻹĶ
żֹŹЦȷҪȥǼ

ԣɵΪ֮һ㶣ŽϵĹŹЦݣܵĸо˲ԾæʵôʦѵǼʲô𣿡
⵹ûС
ȻֻǼѾҪγľ磬ò˶ãֱָ֮磬Ȼʱ֣ǻĻԵ㻹ȥȡǼ𣿡
⡭
Щԥˡ
ʵľȨȫȻУҪǳȫú롣
ҡ
ԥһߣӵкµһߣǳ֮ȫԷ磬һԵǰߣջ󣬺ߣǱĵԭ򣬳ͻ֮£ʵԾϡ
ʦ𣡡
ȥΣɫ仯̧ͷһ˫ۣĿ򽭳ѡ񡭡ȫ
ܺã
ԣЦͽܣȻûΪʦʧ·ϣҪҪסеΨһ׷Ҫ̤϶壬һζ׷ֻԽԽƫΨгأ£ܳѼޣ֤
ԣ򣬲֪ΪΣԺ֮У˽˵һ仰жж
ˡ
ڴʱէ΢΢̧֣ʱһͣ񻪻ۣת֮䣬һɱڵħ
ħɱ
һɲ֮䣬ֻ˺뵽һּµľ֮У֮䣬ǰֳһƬãء
һߴӰִħĳ߽棬ϵţ޾ؾһʵǣţĻ۶ɲ֮䣬ȻΧγһټУת
·ԶʵĹǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬쳹ʲ񷡣
һˣһһ̣ųױȵ貹â޵ҫ۹â֮УһӰز֮У޾ǳ֮䣬쳤Х
һ˲֮ԭеĲ޾Ĺ򣬶ȫĳһ㣬ǣʱ֮䣬ȴԼԼĴһ΢죬ţǸߴӰеħ֮ϣһĺɫ⡣
ɫӽɫ
ڷȻĿ֮£ǵߴӰǰ̤һһɲǣһɻʵѹǵһ˲ϯ֮ǸߴӰĿ³
죬ͼأɽ飡
ħµĺɫâͻȻ֮˿ɲǼ䣬֮УȻһֺ룬̫źģٵ֮ľ죡
رɽ飬֮Уȫʧȡ֮ģȴһƬȫƵķ硣
ͽһʽȪ
ħʽУϽڷŵĿ֮УһߴӰڻֳħ򣬶ʱټǬȻһ֣ɽӣλӰ˲
ÿµһ
һĻУ˲ɵΪ֮һ㶣һ˲һߴӰת棬ڽڱħͬʱӦһ߰ƥѹ־ʮء
ĪϢԾĵޱߺڰļȿ־磬죬أ·ֻʣǵһɫһǬ
·ƣɽؾͷļޣֻصص㣬֮ţǸߴӰеĵͳ
ֲ⾳ӣн֣Ҳֲ֧סжʱһƺߣ

ȻѹǰΨнһħ㽣ɢΪֻһξֹסѪȴһжģǽڴһֿµɱ
һа룡
ЦŵΪڵΪΪʦ֣ܹгͽһʽ˵ãû뵽Ǳ֮󣬾Ϊʦ룬Ȼ˰У
ͽ
Ȼδ˵ӷŵĴӰɼŽܺƴԶڵܹգʦΪμŴң
ӦΪΪʦ硣
ʦҪ磿

Цŵԣ֮ǰȻøһЩֶΣǰػȻܹӵսԺһ磬վǲħΪʦΨһ׽ƷͣȻ׽ǿӦ㹻ȫˡ˵䣬ֱӽħ򷽺
ʶĴӽнӹħʱ䣬ֻһޱӴԽԼڣȻԼԼȴԼԦӶٿسħʩչͽһʽ
⡭
ʵ̫ǿˣһ̣ã·ԼҲܹһɱأҲܹ
ʲô⣬ǲǸо
΢΢һ̣żϷЦȷħǿ󣬱˵ɣɡҲһɱΪʦȴòҪ⶯
Ϊʲô
ʶĳʵ˭õһ޼᲻ݵľ񽣣ȴ֪⶯ã¶еƷǳ
Ϊ̫ˡ
ЦĴǵõΪʦһ˿ڤڶʱͻƳؾɲԼԦħԣҪħ͵Ϊʦڳħ֮еĽԪԪϾ޵ģÿһζãֻ֮󣬽Ԫͻľǵһ꣬Ԫָܻ

ƣܿͻָ˹ϾֻҲţƣܹݺ޵еơа춼ٸԼŶԣԼ͸һλŵĵһţ;ܷڳħ֮£סһ
ħãϾ
˷룬ҪΨԼǿǿ󡣡
һէֻȻɫ£æ֣Ӧлʦ̻壬һġ֪֮ôΪҪ̫ħ򣬾ųħ˳˳磬Ҳվֻһӹţݵó㲻ǿߡ
ԥջȡ֮һ֦⣬֮һС͸˷ƴܹ֮ȡɽ컯Ϊʦһ
ӹС˫ۣʦ𣬷߲𣿡
߲ɡ
ЦӦΪʦ׹䣬ԣΪʦý磬̵ܹʱ֮ڻָƣŬţò˶ãʦͽ˾ܹط꣬ߣΪʦƻָˣȻҲط˼䡣˵䣬ֻ̧һʱһڵͨէǰ
ʦ𣡡
֪𲻿ɱ⣬һͱ𽭳޾֮ͨУת֮䣬ʧ


1268 
תε죬иܣûдع£Ȼ硣
һĿǰһ޴ɽ²мǧֱһС綼ĸӹɽּ䣬һÿô׳Ĵǧ׵ĸ߶ȣֱ֮
Զ֮ϣҡպƴ̫ȫͬȻһ̫ͼΣ嫣һǰɫһǳɫ˸𣬲֪ƴҪǿ϶١
ո̽˹ȥ͸оǴպ嫲΢һ˿棬ɣ⻹Ϊֻ߿յϣ̫ܻܸǿ
ȷ˵ƴ̫һ֥飬ڽͷϵִվϣϻҪöࡣ
ԶԶȥո߲㣬дĻ˺嫹Ļռ䣬һЩ澫飬ڻС
ڻռУǿҵ磬֮У̺лɵĴڡ
ջԼ⣬Ԫʮֳ棬Զʧȥ֮ƴȣ΢һܹоĴԪƺ磬֮һ㡣
²ŵòݣҲɢŨķҷǲ棬ȻһſŵĹʵʵȻзۣȻڹϵ֮Уصҩɲݡˣ׹ǵĹЧ֮иѰҲ
΢һɨΪģƬУȻັҩģǹϵмеġңϸϸĸſеķ򣬾ͷˣĿռ䣬̵޷ɶܹ˺ѿռ䣬ŲƣֻܹСɣҲֻܹһƿռ䣬˲ưʮͻĸɾ
ڵ֮µɡɣֻܹУûһռ˾磬ɼһߡ
ʱ֮Ҳŵü죬о֮Уٱһգһꡣ
ʣ硣
ϵмأɽʮǿɾ£ܹСɾ磬ܹƿռ䣬һСϵľ롣
£ūλ£ֻܹС
磬˾סĵطϣԪ㣬棬ΪΪ嫣Ϊǿ磬֮죬һдסС
νǿΪͨС㲻Ķɡ
飬Ψдﵽɾ磬еλҲ΢еλѡɵĵλߣ൱֮еԾܺܶ˵ĹϽ
ɵλߣǲ۲۵ľͷˡ񽭳֣ܹһɵĴڣߵǾصĴ
ڵ֮ҪӦعȻٸԼʲôؽ磬÷¡
֮ǧعͬߣҪӦ򣬲磬Ϊ񣬽ȻʵǿҲǵˣܹ޶ȵķԼͻᱻų⣬޷ȫ
Ͼǧ磬Ȼ֮ڣҲвĸ֣Խڵİ״̬ҪˣһҲˣʮ˸»Բ
ϥ£ʼع
Ƭ֣ʮֵİƺب˼ûܹš
Ҳ֪˶ãϵϢ΢΢ת䣬ȴȻһֹȻǣʱԶ֮УͻȻһĲľҡƺ˹ˡ
𣡡
һŭһͷ޴Ӵ֮ԾȫƬϬƬһƬƬɵģȻΡ
Ϭ
һۿȥƾǧõϵ֪ϼصɽޣϵƬɷĺòϣǿᡣɶǶ֣֮ûУֻŴڡ
ͷޣϢ£֮䣬ɽʯѣһĴѣ̺Ȼࡣ
Ŀռʵ̫ȹˣɡɼߣҲܹƻԶԶܹ֮һ֣Ͱǧ򱬡
磬ɼʿȫһܹһСɽͷ򱬶˵֮
ͷϬţȻڳƺܵʲô˵׷ϣŲ·ۿžҪӽϥĵط̤ȥ
ಡ
ʱʮӺ漤ȫûͷϬţڣȻʼƻ
ʮÿһ̺żǿĶ֮ǧͨۺϣǧңһȥܹԶԪ׳ʹܴ
¡
ػϬһҽУ˵ϣʹ鴤ţۼǻˡ
ãɱˣ
డΪһͷϬ׷˺þãڰɱϣܹüǮ
ʮӰɽ֮Ծ˳ÿһԾ֮䣬϶˸ɽԾܿϧǵΪޣԶԶһ
һۿȥʮӰΪǧΪȽףǳʮأ֮Уλһ磬ȴɶɲû취ùô
ʮӰԾʼ۲ϬֱȷϬѾˣְ˽ŵһŴסǾȻռ䷨ûС
ðɣҲĹ֮һÿռ䷨ͬǧ磬ֻܹռһľƷ磬еĿռ䣬磬ҪĹŤƻ
ŴһƷǳ̺ͣɵ򡣵ȻŴ罵䵽У̾ͿԻָռ䣬۰¡
ν·ѣҪ·һ׵飬Ժܶ˵һܵ飬ǽҲ÷һЩֽţǣָȫʢ״̬ȥ硣
ףʦ֣㿴Ǳߺһˣ
ڣƼϥɲݴеĽһϲһԣɲأ
ЯɲݣЩԲժȥɵ
һǵԣɽԣ֮дͬھ񲨶εҲһȵģټֻص˵Ĳԣһ㶼Ǹˣѯһ£ĸɵʿ
һ䣬ͿʮŮԼǰڵϵԼҲһɨͱ۾Ȼδ򣬵ʵǰʮɣֻһܽɱʣ
λѣĸɵģΪʲô
Ϊĵϸʮ굹Ҳ̫λʦֳ棬ʵɵĵӣƬɽ֣ɵΧ˵˺
ɣ
ԣɵΪ֮һ㶣㱼䣬ֻ֪ϢУԼǱͽܷ磬û뵽ԼȻҲתһ룬Լ˷磬ǷˣʦͽԼŷ߷磬ƺҲʲôϡ顣
併ٴ˵أҪڴ˾һʱ䣬ÿЩ뿪֮ҲԻȥһһľ
ٴ˵أ
ŵýʮŮ겻ǳʦԱȽϳȣָ˹ż𾪵ܷɣɣ
÷ı۾ǰڣҪȷԼķؽ磬ȻѾȻȺɼСһ˵ϻʱ䣬ץء
ۼŽôǣһȺɵӲ໥
ʦ֣ô죿
ǰʦ֣һ޶˶˵϶ˣǾȻһ˵ɣҪǡ
һ˵ɰϣɷܹ
ˣֻǺľӶ࣬Ҳ˶˴
ɱһ𣬶ʱ;˽ȻڱĿع򣬵ɢʶȴҲܹĸ֪ǸԼɱˣһӢһꡣ
ǡ˲òడ
ʦܣ
ʦֺݺݵصǸòӢһۣ֮ƾŵԼʡŬԵԼ
ʦ֣Ҿʦ֣Ҳվ˵ۡ
ʦŭΪѾɶ壬벽ɣֻһ㣬ͿԻΪɣǿɱȲ㣬Ҳ˵ˣҪԵҿ콵Եܹ
˵˵
ʦѵֲаλһдͷһ֮Ҫɴ֮
⡭
ʦԶԣŮҲһĬ
ʦۼԼ˵һʦʦã˿æ򽭳һ񣺡λǰ֪Ϊڴ˾㣬һͣȻСɣҲ֪֮ǰڴ˲ͷ¶

ԣһЦ۾ȤĿλʦ֣дżϷʵȥͣ԰ңΣ


1269 Ե
⡭
ԽϷʵʦֲɵΪ֮üͷһ壬϶ʱֳԥ֮ɫܿ죬Ѿ¾ϣЦųӦȻǰڣܸǰһ̣ʵӢң
ܺã
ԣϵֳ֮⣺ȻˣǾˡ

Ӣæǰ𽭳һʦʦԾ߳Ƭɽ֡
ڳӢϣȺŵӽɣɽԽ룬ɿЦãǧУɾ磬΢һͿԴԽʱգ˲Ϣ֮䣬򣬵ڵ磬ھ޴Ĺ֮ѹ£ȴֻܹͨķˡ
һףһ磬ʵ̫
磬絽жô
Ƶɨķޱ޼ʣÿһʯԪ̵޷
ڹϵĵ֮мأ֮УһӤгؾʵųɳܹܿ޳ɲ֮ﳤ߰صʵ
ɣʼնС
Լ˰գϵĴһҪĻζǰһƬɽȻ䣬¥էǰȴڵɵɽš
ɽŽɽ֮䣬һĹвһЩͽֳɡ֮лиġȻȲǧ֮УЩνɵƣɰǧ̫ɽƯڿУһ
֮Уʽṹޱȶռ̣ƶһɽҪ൱аǧһϡ
ǰɵˡ
ӢŽһ漴뼸ʦʦõԱŽԼһСһʯ֮ϡ
ʯͨȴǷǳ棬һ˿ů⾳ͷŽѨϣһǷ½磬ֻЩǿǿͷ
ʯɵģвֽһɹ׽ٵľƷЩĵĹܡ
εһ۱ͿʯĸףٿӢĿ⣬Խ⡣
ǰճĵطªǰ֡
ӢЦŵǰҰˣȻСɣһҲһССֻҪɽ¶ˮǰİȫûʲôġ֪ǰܷңǳһɣ
ҵòҪ֪ûʲôô
΢΢һЦֻҪ֪ҴӺԶĵطٴ˵أҪһʱ䣬ȸһ̣֮䣬ҲǽԵ֣Ȼٲĺô˵䣬ֻоһʱһ컯ԴͷٻѨϳɶߣڳӢûа֮䣬ֱ˶Է塣
ӢһҪֵϱ͸ֳޱȾϲ֮ɫɴһǰҵһ컯ԴƺԪʼ֮
ɶ壬벽ɣٳ޷޳ɴһ졣ͻȻõ˽Ĵк컯Դ̴һɷ򼴽ȷƣǽǰչأȡͻơ
æűչͻƣ컯ԴڶתȦܹǿĸʣлһ¥ľ硣
ȻңһЩҪ㣬Ļشܹ⣬ʱ򣬱˵޳ɣǳɾɡɣҲʲôѵ顣
ǰ㡭Ϊ
ӢԣɵΪ֮󾪣УѾǴԽɵĴڣ֮еϹŶɽšԶչزĴڡ
ʲôҶԣ΢϶ѡɡɡɣҵǰҲ㲻ʲôɫһָͷһƬ
ȻˣȻ㸺һ̣ҲȷҪһطչأͻɵĹϣԼһ컯Դ㲻ʲôҺúûػҾϣȻٲĺô
ɲʲôɡɡǽɶʲô
ҪǳӢȻʶ˽ֶΣԼɵĹϣԼһ컯ԴΪһӡţȻֻ˵֮䣬Ȼһɼǿѹʹκεͷͷ뷨Ǵơ
ӢܹɵˣôܻһȻ෴ֻܴǣ˵֮еͻȻǰеЩţֲʵĸоⱳһˣΪݵɣ벻ƺǵ֮һһУɱᣬȨգ²⾳ͷĲС
˼ţӢҲڲ֪øӹǰʲôҪʵģܷʾǣһ֪޲ԣ޲
ã
ҲʵǾ鷳ȸ˵˵˴һôֲģһ򡣡
ǰĻһâɽǧپʮâɽ֮УССֲǧɵɣ˽âˣɣâ˵һԱ
Ӣʵâɽ֮⣬ҾͲ֪ˣһЩĹȡһûгȥֻ޳ɣſԳȥ
š
΢΢ͷһԺ֮̾͹âɽǧɵɣһˣɽ֮УγֲΪһ޴ϵ
ǧپʮɽûɣУȻܹȥ
һسɣӦһЩ伮һƬģȥҿ
磬ϤȻǵطֲΣΣ÷ԼѰһָƵĽݾ
еģǰһâزᣬԼǼ˸ŸɵĴԼâɽ֮һЩ
ӢԽĹǰʲôҪʵģʲôҪģֻҪ֪ģܰϵģһƴǡ
ӹǱ鼮Ǻ嫵ʶɣϸϸķţһѯʳӢһЩ顣
Լ˰죬ɫĺҹ٣и߸ߵһ£Ҳͬ޴󣬲ɶɲ⣬Խе꣬ټϻδȫعȴ޷͸بų棬ࡣ
Ĺԣҹʱֺ䣬˵֮䣬˿˿ĺԼԼڹңԶɽ֮УᴫһЩ޵ĺУ
֪âɽɽޣ޵ĴڣǿޣɣɣһЩɵĵʮΣա
ںͳӢĽ̸УһξһͷɼĽޣҪ㲻һֱӾ͹ˡ
һͰⱾâزᡱˣԼ֪ˣֲĴţͬʱҲ֪ˣĻ֮أһЩСıԵķڣɽ⡣
ҡҡͷ˽һֲһЩľס׵Ǵ֮еͥʮ֮ڣڿƺס
ϧٴ˽ʱ룬յϢޣټļҲҲķѯʡϡ
̫ˣǿߣҲ֪硢أжôޱ޼ʡ
ϥڴϣյвһĸоҪ֪Լնȥһ꣬кμȴԼָȫʱ򣬿ƾͨӦ֪һЩɣ
ˣôǸϽ򣬷򣬶ѹ޷ΪҲһ鷳顣
ɢʱƣĹ˲٣ҪȫϣҪһ㹦
ǰʲôҪԸô
ӢȻĻҪȥˡ
һŵȥһЩҩģҪһֵҩ
˵֮䣬ȡһҳֽ˸֮䣬Ȼɼдҩơ
Ҫһֲ񵤣ָǧȻȽײܶɲҩûУڵ磬ܹҩҩģ¯
ǰЩɲҩ
Ӣһ£ʮΪѣЩɲҩеʮֻȥâ˵гϲ򵽣ҵĻ
Ŷ˵Ԫʼ
ֻص˵ļУ繺ҪԪʼ֮ɵԪʼȻɣܴԪ֮УȡԪʼ֮ɣҲҪԪʼ֮ĵطɡ
磬еĵطԪʼ֮棬±롣еĵطԪʼ֮ѷƶϡ;ٲά衣
֮ڣ͸Ӧ֮һЩڼȡž֮ϵԪʼ֮ͬʱص׵һУҲ͸Ԫʼ֮ȻɵʦٳĶ츣ءٵС
򵥡
һ֮䣬̽ɽһ߬ȡ˴Ԫʼ֮ɵװһöĿռָУȥɣ첢ҾҰѷϵҩĴ롣
ǡ
ӹָӢֻĶڲͬʱڽҲӵľηиˣ磬ȥΪǰҩġ
ȥɡ
ĿųӢԶȥ˫ۣſʼһع򡭡


ʮž ʧ֮ǧ


1270 Сɣ
ǧ֣ççԲԣ׳ƮƺĲΣӿȣ಻
ǰһɽƣֱǧʣǱһɴ
ɽɫӰӰ´£ƮɽɫУԶ֣ǼʵīͿĨεز֮¡
Ȼһ֮䣬һڹͶ£ڵϣΪһʵӰ
һΣˡ
һૣӰæ˫ֽһӡסɢ꣺ÿҵһʵȻ⾭ʱϴİ꣬Ҫ˶þͻ᳹ɢˡ
ȶܡ
ףǰȻн磬Ӧһ磬ȴ֪ɽ
Ȼֻһ꣬Ϊʶɢȥܹ֪ǰټޱȵĽ磬ɽԲʮĵطȫڡ
֮ǰһյСŸС˵ɫӣͷװкӣŶңŰ֦ʱɵĹȡ䣬һƾɵ
ʱǰƿһĽ緢
Ƭ̺ʲС˫֣ǰţ֮оȻһεǽڣ˫ִ֮εĲơ
ʲô
ͲСüͷͼƿǰ谭ôڣ͸ǽ޿κΡ
ɶҾͲҶԸ㣡
СǺˣԽԽ£ͻȻ˼һų͸ǽ
飡
һ죬Сرɣصˤڵأ˺üȦͣ
С㲻𣿡
Ӱ̤СǰǱС̲סȻʧЦ

С̼һعͷһ䱸ؿӰдŲʵǹ
˵أ
õӰʵʣ¶һĨЦݣת˲ʵʲڣӰٶΪһƬá
С״˸սҲ֪
£СҲǹҲ㲻ˣ׼ȷ˵һߵ꣬ΪЩ⣬Ż⸱ģ
ۿСһܾŵСģӰҲ˼Żæס꣬ɫСʲô֣Ķ
СͷȻԷĻûȴҲ¶ĸ֪УöԷûж⣬ŷӰҽлǧǣɽģֻȥ
ǧǣ
ԣӰɵΪ֮һ㶣漴Ժ֮У׷׸ֶ֮󣬷Ŵżָ̾û뵽ҾȻ硣
ǸΪȤ磬޵ֻҪЩԾӣȻͨ󣬵ʮɵصʮȴʵ
ʮÿһŻصֻӡ˶ѡ
ӡ졢µءϡšλȥδʮֱǣ٣Ϸ˼壬飬Ԫ췽ɡطߣˮŷ˩⡣
٣ʮУơ롰֮
ܾ꣬ܶа̰սɸ껯⡢޾ɺá
Ϸ˼壬ʮУ顱롰ִ֮ġײĵϲŭֵȸԻ˵ǡ
飬ʮУ롰֮跨ȻɿƷ׵硢ɽľȻԪأ֣Ƹ꣬ڻ¡
ԪʮУ尾롰֮ҩһУƳϣɵҩʥƷ
췽ɡʮУޡ롰ֿȫɡ֮ˣһйѰͬǡԽӱظԷ
طߣʮУ롰ѹȡ֮Էӡ˺Ϊ߼䣬գԿɷӡ޷
ˮʮУ롰ϣ֮Ϣʹôľɻش˿ɸ
ʮУ롰֮ɱֹɱʵ֮Ѫ޲ɱֻڣڽµ˲˿ʹࡣ
ŷ˩ʮУǣ롰֮סռ䡣޷նϵļɵ̵׻ٵеһС
⣬ʮУ롱롰׷Ѱ֮ɿռתơߣ˲һطȥһط
ʮϵϹµһӡӡһλԼһɲȵǿ֮
˵֮УֻҪ˺֮һͳĺ˻ģΪصĵһǿߣ߸ϣΨһ

ô߹Ĵڣϧ˷Ϲʱ䣬˴ΨһʣµľǰС
ǧǣһעһŶ뱯磬ӳ𣬱㱳ڲͬˡ
֣
ǰСӰ˺һų޵
ĺ𣿡
ǧԣ¶ֲ˼ɬͷԳڣû˿ҵֺأ
վŸղµĲľƵһصʻ価͸ˡǧǡ֣ǵһֵˣ
Ӱ˳ĿȥֻһεѪСѪ֮УܵĻ˲һƬ
һһѪЩͨܳܵģֻáˣ
ԴˣӰȣֻǶСЩͬ顣
Ȼ񣬴ʱҲֻһССιֵĻ˲УɻңֻԶۣɽ档
˼֮䣬ǧѴ˼ܲóһݸӰܲ𣿡
ӰܲһƺЩסˣ˺þãڻǧϲУӹܲá
ǸȤС
£뻨ǧɽǰһյ
СԻĸ·ûþͱˣѾûгԹǼꤣͮͮܲɴطŽһҧȥ׺⣬۶֭ɿڡ
һߴڽܲһߺ첻˵Լ¡
Ӱ΢ЦŻǧǵݸܲһ߸̾СôôİˣһĵСĹ¡
С˵̫ᣬ̫أɷǣʱĸѲ㣬ʢʱȴ˲ٻУȡлǧǡ
ǸŴڵţΪӲҲһֱ
Ϊ̫ǹ֣²鷳ֻõסڴ彼Сӱľ
ηĸɮǧŰȻʮꡣ
ֻǻźͻǧǳһиֵаʮȴ˥ʮȾز
ǧȥͬŴҽŻûܰȥ֮ʡĵԼ»ǧôСĺһ˸ô졣
Ŵο˵չǧǡȴһҲǧǶáǽǧǵȥ˵еɽʦѧգѧɣٲħˡ
ǧḸ󣬸ŴǧɽҪʦѧգȥɷǵҲħ
ӰһԾţ֪ĴͬС죬ֻϧȱȻǰ֪ȴҲޡ
ڴʱǧڳԱˣһ˫ɰۣλ磬֪ɽôȥ˺üΣȥ
ɽڣнػеˣǽȥģ
ӰǰĽ磬΢΢ҡͷΪƿý絹Ҳʲôѵ飬ôȴδЩòʧϾûҵȹ֮ǰһһ㡣
ǧǲżʧ䵽Ҳ˵ΣҶȥˣ
ҲȻ
Ӱһ㱼ǵãɽµڣһ󣬺ų֮½ֻ֪ҪͬȴۣͻΪָԽ򣡡
Ŷ
ǧԴϸ룬ʣµļܲӵڻУֻмֻܲһˣ˵תСӰλ磬㡭Ҳȥ𣿡
õӰٶʵżΪѵҵȥڵ״̬ߣǡ
ʲô
ǧæʵλ磬ʲôҪҰæģ˵ܰһƴǡ
ģ
ԣʵӰٶ黯ȴż־ϲҪأҲ𣿡
⡭
ǧһż־òûռҵɣ
Ц
ӰȻʲôռģָΪԼһ壬ĺϰٱңҪռ壬õŸ˵ֱӶ᲻ͳˣѲɣΪԼܹסң
˵Ҳǡ
ǧǵ˵ͷȻˣ͸ҵˣֻܸҵһͷϡ
У㡭


1271 
ǣĴڶ£зԷһСȡ
Ϊ͵ŮǣȻ㣬Ҳһ汦ģʲôоޱȣ˷֮ɫ
Ȼе֮ǰʱϵ˷֮ɫ˲ʧȡ֮š
찡ôôˣ
ǧĿɿڴĿǰǳĶ飬һʱ֮䣬֪Ǻá
ǣֻǰ
ǧǲ֪ʱĶǰһرİɫͷطصĶߡ
Ŷ
ԣǧʶĵͷ漴̤ǰеֵǣԼûĲǰԾԾ׷ÿ˵·Ҳ⵽ôһ¡
ת֮䣬ǧѾ˶ǰ棬ǰ׷֮ѵҪģ¾ͻȥʱֻܸŽȥǡ
֪ˡ
ǧȻк棬Ϊʲô׷֪ȥһ·ԷѾΪ˺ܶɻҲ˼¶ȥ鷳Է
˼䣬ĴŻ򿪣߳һ¡˪ŮӣһеǩոҪĶǡܲ
˻һ˷׷׵ͷԼеţȻһ죬״׷ȥֻлǧǴǰ¶֪վš
ȻѾãǾͽɣ
ŮӵȻڣһӡ
ã
ԣǧȫȻûиоΧɱƵĽʼɺ޵Ŀ⣬ֱȥ

ʱһŮԶ֮䣬һ˿߸ϵλϢ
˷ȥֻһʻϵŮСŮһ㣬ʮͣõˮܽأ˲Ľ֮
ĵü޳Ľë΢΢زţ覵Ƥ͸ۣ˫õ廨꽿Ρ
׽£ۺõ۹һĨ֬С¶⣬ɳ޺ϵһĺᣬӯһգһӷʣһݣԵ̬ޡǡ
ֻȻ䵽ǰûǧǣֱŮӵ֮Ů죬Ҫ˵ϲյ챦СС˼Цɣ
ֻܲﻹذɣ
Զŵ飬ŮȻһޱģԥľܾ˶ԷҪ
ǧǾɻǰ׷֮еȴһЦôľ־Ϊ˻ǧǣô쵷أȻ䲻ȱȴҲ֪ĸ֮ܲΪ˻ǧǡ
֪ĸΪɰӻɱΪ˱𣬹ӽǧǣΪǧǰӻ١
֮٣һ֮ѣܶȹΪȲΨ·һ
ν٣ľڰ׷֮е겢⣬ΪⱾûʲôϵΨһģֻлǧǵСΪ֮ӣһҲֻԼ
֮Ȼ֮ӣҲǳ֮£֮ǵȹ꣬壬ֻлἯʮú֮
ǵģľڰ׷֮е꣬⼯ʮȡ֮ڱɢİ꣬Ըһˣ޾壬ǣɰӻܣȴв
ߣ
˼Ǽ䣬һмߴתۿȥֻһ䣬ŭϣҪ£ʲôʱֵһ˵˵գǲһеľҪ洳
Ů˫ƽ޲ý飬ȻֻˣҲһ֮֮ϣ֮һ컹ǲ֪ô
ûгֹɲʲô˶ȥĵط󷨺ƴһĸֶסƾСѾͷܷʲôֻֿ԰ˣ
ϣܿ㱻еŶݼסˣű㱻һһƺ
ʲô󣬹ģһͲǺõطţȥҵطȫƽˡߡ
˱кǲ˳ŭ뿪ǸӣˣҼҳһ㡣
˵츺ȥǧǸһ·Ѿ˷̤ܶУеǣһ̤ڣ·˲һ硣ƣӶȻӯ࣬·Ƽ䡣
ǧǵɴ۾ôܣ濴ûôİȻҲһƽ¥󣬿ȴȻΡ࣬繬һһͷĿһŤŤֱͨƶˣ·һͿôһ
·̤˴˵еɾⱲӶûôÿĵط²ӣͣĴǰ·ŮɫҴҲûǷϣȻǧǷӦʱŮѾߵĲˣԼһι·
ˣôôԼתˣǧھشĵҸոոԼ·ǸŮӡֵķôĵأȻһ˶ûУù죬з䶼һƬ
ֻлûлӦĵ׿ʼΧҲֲ嶫ΨһľǸ
ȻˣΪʲôǰߣ
׷֮УϤҪҽ̸ֻ˵ǰ߱ǡ
ǧԣֻӲͷƤȥźôԶһֱߵ춼ˣߵǰҺãǰŵģ滹΢Ĺ͸Ϊ֮һϲ
ôô
һδõӦǧֻƿţ߽У֮ͼ˱ħָӿµһĻ
úɫ˿ŵ˵ͷǻǧǴСĹֶȥˣҲûǰһĻĹˡ
ǧͷĴӸ߿úߴβ룬ͷҵʬ塣ָͷеĴеСеɫеɫǳеĸɿݷڣήĻ䡣еĻ̦ʺ죬΢΢·𲻸ʺߵƴضϵͷʵѪҺոմγһ
Ż
Ҫ£һֻ̣ûǧֻæתߣȴײһϣŵһУң
겻ǵ۾ǰҲ֪ǹһϮĺ£ĳֵͼ밵ơϴһֿ־Ķߣͻ򣬻˶ӵĳͷ
ҳʲô
Ŷߵĺ˿ڣøͲ˵ʱûǧǵصļƤʶҪߣ·ȴ˶µġ
Ȼ󴳽㿴ܣѵ룬뿪
ǧᣬôĵͷ˭뿴ǽ΢⣬ͷȥ˵ϵӰӣûãǹǹ
Ҳǹİұ֤˵ȥҺܽģһȥͰѽ췢ȫˣң
Ŷ㣬ƾʲôأ
˵䣬ֱӳһѵӵݵ˻ǧǰɣһѪΪƾ֤Σ
˵ֻҪһѪǺðð졣
ǧǽӹӣҧأȥʳָϸһӣһѪ˵ݹһĶϡ
ҿ˰ɣ̫ˣλôͷĻ֮£ǰôֲһˡ
ϣȴ㲻ûʣô뿪
ǧȻ㣬
ǡϵóģԵǧôҲû뵽˵еӣҲûղôˡ
ϲܲ
к棬̲סʵ
ȿȡ
ԣĺ˲΢΢һ㶣ðΣŴżεҪ̵ô
ǲǣбҪģ
ǧæɫ㣬ȥɽʦѧգôϲɽ֪ʲô취ûУ
ԣΪ֮һ
ŶشҲҪ۵ģҪѪôҶǣǧһȻľӡ
̫ˣòŸѪ㲻֪Ѫྫ󣬲Ҫ˷ѡֻҪ֣ᣬ֮ԽϸԽá
ǧɻüǲ黧ôЩӦνɣԼ½ͷɣȴҲֻʵʵ˵˳
˵ͷһ͸¶һĹ׹ݸǧõǰϸϸ꣬͸ͬˮһ⣬棬Ȼһ˿ɫѪΣ񻨰СԼոµǵѪ
⣿
ǧϳɣȴˮΣ˵ɡϣϵɽˡ
ģԭô򵥰
ǧϲ̫ˣлл㣡
˵ʲôллӦõġ
䣬ûʲôҪۣЩܲҵĴ֪ۡģ໹Ϣ۵ĴСֵѾ˱꣬Ҹ𣬿ɻƽ


1272 ɽ٣
ǧǳţȻżܲʹӴʵͻɽķ
ˣЩ룬ɽʦ顣
ò˵֮ϵ˾ŨټǴ˷һ飬׷֮е꣬Ѿõ˺ܺõ٣ɢѾʱסˡ
ڶ죬ǧɽ
ɽ·;ǳ˳˳ûǧǶЩˡΪûôŵһɽûУжһֵͳ˴ѹָС
Ļ£˵ˣֻ񶼿
׷磬֪ΪʲôֲԤУ
ǸӦʲôõϢǧɫЩס
ľڰ׷֮е굱ɢʶȻϣʱ˿̣ɽѾһɽûаϢ
£ڡ
Իڻǧǰ߰ɡ˵䣬Ҫǰ漴뵽ʲôתͷνǧǵˣֵģҽна׷
Ŷ
ǧӦһæڽһһ꣬ɽϽܿ죬Ǿ˴˵֮еɽɣȻȴǵģɼʥµɱ
ǧǶʱСɷףٵѪȿֲĳû˼
ʬ˵ĵڵϣһŵʿټ˵ˣǲ֫ϱۣѪ߰ߣ֮
һۿȥ漴ͷ֣ܻûʲô򶷹ĺۼЩ˴һб౻¾
ǧŵõڵϣһŻ£һ֫ҪԶһ㣬ȴԼʲôȻ΢
ǿԼתͷȥһʬ֮ϣһ뷢԰׵ߣһֱֻӲϣؿһ󶴣ȫͨķνԱߣȻһ˿д΢Ϣ
״æ۳һ컯Դ˹ȥסߵ漴˫ֽӡ߻У䵽Լǰ
үү㡭ôǧǴû˼Ҿ磬ᶼҪ
߽˫ĿѪᣬŻǧǵ߻۾ǡ
ǧǲòУҡǻǧǡĽ̻壬ǰʦġס׷ʲô°
¼飬ϧƶܣʹɽű𡭡Сʩ˰
ô˵ΪʲôӡɷôộɱôˣҡҿЩʲôôô죿
ǧݣͻȻ򽭳磬־Ⱦɣ
鷳λˣ
ţҡҡ֣Цƶڵ٣ԪʧûеѵԪ֧֣ƶǳŲ˶ʱˡֻƶۣûпѲħΪȡϹ˩ħӦϣʹɽǧҵһ
˶٣ŽôϵɽģΧʩ˷䣬һ߸ͽⲻƶԪһһҹʼնܰϢ͵档
СǵĹ͡
ЦӦÿóڵ״̬Ҳǿ˶٣СҵСһˮΣǲ˳ɽ
Ŵ˻Ƭ̣¶˾ģˣѱѡλѣʮشҳϯصȺ磬Ұɽ˩֮¸֪ɼҡһƬң˼ദͨ򿪣ħɼغ⼸ϹһͿ̿޿ѹ֮
˵˵
ȻѾȹ̣͸ǳı֮ˣ˵ܹȺ֮ǰɹʱ븰磬һнʵ
һУͰеˡ
˽һۣ漴ǧǣеȻе˲أɽδСǣݴɽ֮λʱȺϷɽżɽӻɽţ˩
ңҡǧǴһ֧
ûϵֻݴһ£ʱ㲻Ը⣬ٰ֮λٴӣҵĶֵиѡ
ǧǵ˵ͷһһ˩Ż
ϵοĵ˵ͷ漴ֽӡڻǧüģӡһšǧֻоӿȵԪüԼӿ롣

ƶµЩдڸ㣬ҲССл⡣
ʦʦ
ǧǹ׼ͷ˼ԸԼͽô
ʩƶǽ֮ˣٽ̲ʲô㲻Ͷʦٸȥ֮ɽ֮УĪܵӻڣ֮ҡҲڴʱ˵Եһ
ݸʦǧǲ
ԣɣ˪ӻɽ֮ˡһиǾͲ֪ΪϣӲͽλ᲻ƶôһӡҲҪ֮¸֪ƶһ²о֡
˵ţǧǼдʣһһķִ³Ʈ˴Ҳ֪˵Щʲô
ĩˣβ΢΢Щ졣
ʩܿĹ𣿡
ǧſǸϾ˿ûȾһѪëǸոûеģĪԼҲһ㷨ˣ
ˡǧʵʵ
ȡܡŵ⣬ڴ¯֮£ؼһɽҪ뾫裬㱣ܣ㴫ţһƶ׫дȫ飬ͽˣ
˵䣬תͷ򽭳
⡭
籾԰ǧǲźôôԼҲһѵ˵ǸŮǻĺôţȴȻӦģе£һæ쵽
ȥɣɽȺ磬Ұӻ
ƺҪöμģһȣҲľһԹ
ǧǰݣͻȻϴȥһѪۡ
ʦûϣҲɽӣȴĪɽţ˸еЩ꾪
ȡؼһԼţһ򽭳˵磬߰ɣ
߰ɡ
ûȥȫ飬Թ˻һڻǧǶǰһϣʱ䣬Ǹתס
ǧǼ״ֻð鶼뿪ɽ̤ǰɽ·;
ɽأ·;ңԶ·ģһ׻Ÿǧǣ鴫ڸķ̸
գһ죬ǧһˣһ䡱
ⶫòʮֳڣȴʷǷһ˫ĿӯӯЦţȾƺһرġ
ǧһСֵסûṦ򣬾͸佻ѣԼҪȥɽ鶼˵˳
ȥɽʲô
ȻǺΣյģ
ľڰ׷֮У̲סҡͷӻӣ±ƭȥˣҪǮ
ɽиȥμȺ硣
ǧʶһӦֱ˵˿ڣŷӦ޺ڣȴЩ֣ԼҪһϾϿС˵Щ
Ⱥ磿
ʵ˵ɽŵиΪʲôԼȥѲɣɽϳ˱ʣ
ɽˣǰȥȺš
ɽѾʼôüͷðΣʵأɽصķӦ˩סûУ
٣С֪Ŀࡣ
ۼŻǧǵϵ׶챻׳ˣæżֲ⣬ǧǵһȻ֪ôɽ֮£ǲ򵥰
ŵýǧǲɵΪ֮һ㶣֮ɵĵǰĶ䣺ô֪˩ģ
ȻһĨȣɫȴ˿䣬ЦŵҵȻ֪Ϊ׾ͱʫ飬ʷָƣѲɣΪЩֻͨ徭ô
˼
ǧǵ֪֪ɰӻ
ԣǧ۾һæѭʵСȻô֪֪ɰӻˣ
˵˭
ԣɵ۾ȻԼɱ˵֣鲢ƽ
ǧȴûעôֻ࣬û壬˵ǳɰӻǰȥΪʦ
𣿡
ЦŵҪ˵ˣһ治һ֪˵ɰӻȴ֪֮֮꣬ˣӳʶȻ֪΢ġã顢컯Ȼ󷽲ܷɣҲǷŵȵģһķɡɣ㲻ɣΨ죬ɣҲǴһȵɣֻ޳ɾ죬ܵϣΪɡ
ۣ
ǧǾ˵ɰӻ֮ȴֲżǣˣе£ͽô
䵭һЦƺŶ˵Ĳмħ񡣵õߺ֮伸Ѿûʲô̫ˡ˵ˣ˸û߸ϣ¡ֻǱƽ˶Щٵˡһƫģ˸׶ħ


1273 ǱȺ翪
ΪһԵӣǧĻ͸һɶ˵ĲмȴҲ֪˵ʲôãǼ׷еĽ˵ͷ⻰Ҳû˵ɵħˣһ֮
ֻǣ˵Щ߸ϵɽδǺˣǰĶ;㲻ʲôˣĻԶǻǧǿӦԵģǽʱʱֻ̣»ǧܰϵ׶Ƴ
ϧܽǧлǧȼĶڣûãǧǾóˮ򶫷̡
ӡһ棬õ󣬱ɵõһ衣
˵䣬ط߶һֻˮαͿʼѷ죬СƿƵģһСĴָϸĻ͸СӴ˳ϻһѪ˿ΡΡһһǰ
ˣ
ǧǲŵĿСӣ㵸ģСӣԼĳ
СʯͷһϢһߴģ˺ͨ徧Ө͸ʮֺÿһ̧ͷС۾µµתţǰˣͻȻڽеס
˻һǧһУ˺ڵϡ
ȴǰһЦٽһҾ͸Ҷԣ

СӽеĻ죬ǧȴһ˲ôҲû뵽ԼȻôϡͿĵһӵס
˵㲻ǻҪȥظȺҾǻǸϽ·ĺã
Σֻóô˻ᣬǧǴػԶĺܣҪٲٸ·ֻ»ṼС˵ʱȻһ˿ڲ֪֮䣬Ӱ쵽ǧǵ
Ŷ
ԣǧǹȻƣʶ򶫷Ҫڴ˷ֱɡ

Щ֪ԣղǲǻĵͦ˵ôת֮䣬ǧǾ͸Լˣ
֮´ټ
ǧһùԼСӱתߣ¶һˣأڷҡ
ȻʩΪ컯Դתǧȫ²ԽԽ죬ת֮䣬͵ʮ⡣
ýջ컯ԴǧѹȴûзӦղŻڸú˵ôת֮䣬Լʮˣ£СԴոô£ôͻȻˣУΪʲôὲ
㲻ãҪȥظȺ磬ܸʱ𣿡
ԻӰӻǧùֻС棬˹ĵСôȻὲ
ǡǣ˵Ҫװ
ǧĵֲֲǳӣ
ǣİ
ЦŵԣѪ
ң˼˰
ǧ¶һ峬εı飬Ŀ˹ȥ۾ŽϵСӣӶҪȥ
ǳ˸ǷӿɰˡͣȻסǧǵıȥףҶӶˡ

ǧǶҲҶ֪Ǻã
΢΢һЦ׽ųӲӰϣЦŵСӣҾáˡ
ǣҺö
أ˵ô죿Ҫι̰ɣأҿûаǧ˫ֱأֻо˶ˡ
òţ
һ컯ԴעСӵڣС汾Ѫ⾫ҵ컯Դ˵Ǵ󲹡

ȻӺܿʹ˸ãһģ
СݻǧǣеѪ֮Եְ֣ɡ
֣šʲôأÿɰҽǱˣ̵ǣıòã
ǧǵغȻһʼеִۼСһ̬ģǿɰ˼㣬ǵִͲ֪׵ңҲһֱһ֪ļˣ
ðҽǱˡ
Ǳ
ף

һԣ̲סḧͷڣЩɣԼѡ߽ԾߵŮǲһȷѡˡ
˵ǿػԶأ
һ˰£ǧǷɽ£ʱ䣬תΪԼܳһ塣
ȻûκΪң뿪Ҳǻǧ̫ԶǰĲл״̬Ѿ̫ˡ
أ
һ̾ǴŻǧ̤֮;
Թؾɽ޴ɽ׳ĺȺɽһſ顣ˮԣȾ峺͸ȺɽӳˮУڻСˮƼں棬ϷˮС
Ĵаڣηǻã˼ɾˬƣǧ欣һ;
Զ߸壬壬ѩװعɽƣǶ˳ʥ֮ء
ǧѿĿתԼںδֻôߴǰߡ
Ⱥ֮ϣһУ߹ģԱӣԽΪŻǧǻ벢ѣϯ䣬ɫɫ񣬺ܶ࣬ҲѽгţǱȴ鱨ϵͳһһһΪ˽ܡ
̸Ц䣬һ߳ɰӻ
ʶģǧתͷȥֻһӰ̤磬
Ʈ㣬һԵɫˮ겻ġˣӢͷףƮꡣ
ǧ˻Σ¹һľĹâ·بһֱԽƵǰ˸۾
ӻһ˻纣ˣȻھ֮⡣
ɫذ׵ӽɫĻƣɶ칤סͷƮһƬɫһ꣬Ͼļ͸Ĺ裬ƮݳϻİɫֱµأŲˮҡҷڿƺҲϸСĲϥƷ¡صйһ
޲ӡһƬһҲϸˣ׷ĽŲ»ڷţ˷ɫƲʡ߹ĲݵأһδȾ
ǧ޶˵ĻڵĺԼΪϢ۾ȴʼ벻ɫУ׵òȾӰ
㾲·ѾȺ磬ûȺɣֻ续ˣӻ߳ȺɽҺɫ磬ﶼֹһʵˮīٷ˳Ҳıġ
Ϊ˵òڲס߰ЩĴȳЩѪɫüӡǣȻűĿ⣬йˮ»ģ뵽ǧǵ֪ģͻȻܵһʹΪأ
޷κδȥκֻţĵĮˮһ۾ԶԶĹ͸¶䣬ȴڳ֮⣬ʥ˰㶼㶼ҿ
裬ɫӰΡķӱǶ΢΢ӱǼһֱӵĵס
磬һƬ͵еˮ⵴
꣬ɧ
ĲˬϷڻǧϣͬʱСϳʱˡ
ǧһ볡УʱɴʧɫȺôͻȻðһΪ̫ͨˣһ㷨ҲûУԾȻûķĴڣ
ܺã
ۼŻǧһ˰ӻķͷаˬȻҪԸǣҪŮԵɱ
ǧǵһαôΧۣڣμУ϶ĵɽ˩֮£һʱ֮䣬ɾʧɫͷӶ۷׷ס
÷Щ˵˵ȥ޷ŭħ²Ҫִѹֹ˼ħʵ಻һ֣пܻħȫսͿ̿Ҫסηˣ´ҡ
ϣҴɢȥҲǳ˶˶顣
ţǧߴȥ԰ӻ˵Ҫҽ㣬УɲΪͽ
Ǹݸ߸ӻǰȻȥ
ҴӲͽ򵥵ļ԰գӻӹݣתȥ
˵һ԰¡˧İӻǧʵûˣæ
ӻͣ²ӣõߣĬƬ̣ڿʵʲô֣
ǧǣǧǾϲЦ¶װ׵С
ֶôɷ
˵ҪɷɷҲͼ˸Ҹ͸񣬿ɶ˲أ֮û취ˡҲҪʦѧգҲߵˣ
ӻĬƬڵԺҾͽСˡ˵תǰߣƮƮ˵ķ
ڻǧߵĽֱӾͱˡ
лʦǧ̴ϲ
û˵ͽܣӻԸһسɽΪһͨĵӣڰʦҪһ֮ڣѧɣɽϱֳɫĻһῼһ¡
ðһΪǧǶʱЦƬ̺ƺʲôһǣô죬ġ˺ܺõģ
𣿡
ӻ˽һۣȻˣҲἰֻҪԸĻҲɰ볤ɡ
æһл
߰ɡ
ӻʱûأ֮Ƕˣȥɽɡ


1274 ɽ
ڼ֮أڶֹ֮࣬ǧ֮ңӻϾǺųɽһɣټ죬չ򣬱͵ִ
ʱֵĺʱ֣ңܣˮããһƬǰ¥һĳɽ
Ϧ˿˿ƵĴнɫĴк浹ӰԵ˸߲ʱͷϳƯƵɹ֡
Բǧһְ״ƯڰСΧбϷСǰ㽫ơ
ͬʱСϣдһ㴹¾޴ٲıк£֮ϣȻ˷ÿԵ뺣ڰн޴׳۵ˮĻϦ£Ψ
ԶĿУɢŴССǵɵɽе棬еƣһƬɫӳԵ÷鶯νۼ
ԺҪɾô
ǧ΢΢еͷĿѣ
ǽҲΪ֮ޣɼҸأѾǰɽ֮ˣɼŵ̻񣬲С
ӻ˶һۣмǳɽɽϵӰǧһĳϰ󣬻ʺѡľˮеһмɽ󣬲ʽʦʦڡСϷֱ̰һ㲻ȥϹ࣬ԺȻ˽㡣
ʲôУģ̌ͷ
ˮӻڣǡ
Ŷǧ¾ҪúѧˮϵķһɽϺðΪʦ
ɾû˼ˣһй컯칦ԻܻǿܣԶһɹܱġ
ۿȥԿС·γһ޴ĹڣӻʱȴƺʲôûС
ϵɽˣ㳡ʹˡŸɫӵڹ㳡ϰ䡣
ӻƿǰֱӽ䵽롣
ӭϻɽ
ܻһƬǧ޴Ĵ˶ĵڴԼɵûڣƳ˽һۣȴɫȻżְӻģ
ȻǷˣʲôʱҲһ
ǧֹţȴͶһ͡񣬶ʱ鶸Ȼƽڰӻ֮С
ΰϣ㻪ᣣĽǶȼŹصĳ㡣
ʮһӻ
ڡʲôԸһµĵӽУ
½ʦŵĵӣǰһ£ڳɽס£һºǲμſˣʲô֮ҡ˵תҪ뿪
ǣϣɽŵӿ˲һ֮𣿡Ϊʮһ΢в
Щ㲻ùܣִֻбǣӻ˿仰Զȥûлͷ
ǧЩܳΪǶ˶ǰٿſô
ΪʮһҲɫ΢䣬û볤ɽٲμſ˵ĵӣ˲֪ǺηʥԴĴͳǷ˼
ý֪뷨һ˵ˣ
Щɱɴбʵɵɴ˲ٵѹˣŵӣӳʵʮֿеľٶ
ʱסڳɽҲǱ֮٣ûʲô⡣
ӻӰȫʧӲתǰ˵ҽʮһʦĦϵĴӡ
ңҽлǧǡ

ҽǱǱӻǧǶ̽ͷ
ʮһ۾һһֽǷϲ;ķ¶һ˿Ϊ˲Ц⡣
״һЦλǺɡɳͬӵĴڣұĿģ
ʮһЦµӰǧϣƾʦҲʦĦܳСС̰СʦĬԸǺٹ
Ŷǧǵͷšֻΰ׳߶տɫᣣ̵ȫϺõİӳӰ˲ܺϱסľ޴ӣǶſſҹ顣
ʮһǰţ˫ֲֱֹСŮõģûһͷҲʲôʺͲͬԵӣһʣɫȻƺǼġȻԴģ˶ϿУ볤ӦҲ׵£ԳĹҲҪ˵˵÷
뵽Ե½δʦӣһΪסҡ졢ɡʮɰ࣬ÿʮˡǰ漸ĴǸƼʼ߻߱Ѿǿġ⼸գҰǷڹɺãϵĶǷ˺ͳߣȻȽһ㣬Ǹô
áǧ̵˵ͷ
˼Ҳ֮Ӧáֻһ£Ҳûʲô˵ģؼǲ뿪ǧ̫Զ˭Լǽ˸Ϊ֮ǰ޷뿪̫Զͻ췣١
ˣǧǡʲôʮһͻȻڡ

Ǹܶ໹ѧһҪסɽ𱰵ȼϸ񣬹ڶࡣʦǶҪʦʦ㣬СʦǰνʦǰһҪעоֹ˵ĻΪϣʦСʦ𣬼˽Ҫа񡣡
ʮһ涣Уɽ뺣Ҳȥɽ֣׼ȥÿҹʱϢîʱޡɽסӡîȡ硢δꡢϡ硢ʮƫסɵľһҴȥʱſҵϰʳ޵Ⱦ⣬ʲô֪Ҳʱ
ԣ̲ס˸ۣаոȥɣѧĪǴ˵еĳѧԺνɼʵǱҵ֤飿񣬶ǹԱɢɾɴҵߣ
ڽǷǣǧֻͷˣص˸ǡ֣ȵؿʮһʦܰʦһɣ
ʵ˵ϣҰȣɿ壬˼һľˡһЩӱǻƨʮһ΢Ц
ǧһ㶣֪ԡ
ʮһҡҡͷǸֽĺӰɳС˼Ȼ⣬˽һҪһǡûбûȨƣ⻹ǻᱳЩ۸ǱϴģܶӶˣ϶˹ǡ̫ˣǴҰæﷱ࣬ÿ¶չ˵õԴʱֻܿԼӦԡ
ôӡǧһãȻ
ඣҪŬ
ϣ಻Цǰνɽɽˮˮߣ£ҪԼ
֪ˡǧӦֻǣ֪˶٣ǿɾе˵ˡ
֪Ϊӻԭ򣬻ΪǱԭʮһ˺չˣ˰ͬһСԺסڵڣڶ죬ȥ˿౨μӳĿǰѵ
ô˻ᣬл˽У붫Բδ̫죬Уʶ֪΢ģã飬컯˸֮󣬱ɷɣַ־õȣһɣڶɣ̫ˣķˣɣˣˣڰ˷ɣھˡ
УһҪĽ׶Σе֮ĴڣеķķǿǷ֮ɼƷףʵǿȻˣҲֻʱģ㹻ŬдԵҲǿһһġ
Ȼδõɾйǧͷϱɽؼ֮Ϊգ컯칦ܣϴ˷ķתȻһµʱԶݣȴҲҡ
ȣǧǾͲöˣнָ㣬κΣ̫СĲȣ޷֮壬˽״̬ѣһЩĴͨʹ
ȻֻǳʶɵǧҲܹƾŽڸٿµĲ
ȻɱţôҲɽţһΪѾɾ֮ǱȽϸ߼ɣԣһڻǧĳѧ˵һӴ
ƾǧڳʶ磬Ǹ˫ǱһЩҲֻǿ
תۼ䣬͵ſ˵ӣǧ뽭һͱʮһų˳ɽͨ󷨣һС֮УСһջרӴμӳſ˵ˣ򵥵˵ǳд
ʱջǰĹ㳡ѾۼԸŸɵĵӣǰѧաǻġǽˡǹļơ⣬ֱýýζ̬;ǧ
ǧǺ棬æ˳ŽĿ⿴ȥһȺͬʦѧͬˣҲûʲôϡֹ֮ʱǰƺһŻһ糾͵ĸ漴һ޵ŮӴ֮ǰǰһ֮Ů죡


1275 ſ
Ϊɵһɣֵħƽ̣֮񹫿ͽȻַǷѰʱİʦߣҶɳӵܣǰ졣
еҪĵȻ˵Ŀ⣬һʱ䣬֮̾ﲻ
ǧǿۣԴȴмһˣֱһ濴ȥڶòƵĴɵӣΧһ信꣬信꽣ǲһжҲˣ˫һ𣬿ȥΪҡ
ǧǼ״˷ܵ磬ǹȥ
ùȥˡ
ҡͷѾҪˡ
Ȼڽһ˲мѽβǸΧ信ͻУһչֱ˻ڵء
ţ
ǲڿ̽Լ信ȻĿһת뽭Ŀԡ
˼
ϲɵøֳһĨ΢Ц²ⲻӦñ˷磬ΪϹʮ֮һˮһƬڲͬ˳ΣԶʤ󲿷ֵߡ
ǧͻȻ˸ֻ˷ӻͬı䡣
ô𣿡
״ɵҡͷЦСǣ㻹Ҫа
ǧĵҵС̫ǿˣңȥһֺرĸо
֪֮еĸӦֻǣ֪֪ɲ˵
飬ϣѾΪһֽɡ
ʲôˣʻ
ʱ򣬾ñ˷ͷ쾶ֱ˷ǰȻ죬ͽ̣
Ȼʱ˿̣˷עȫڽϣǰ˿δʱǵŭιڸ˵ûС
ԣ˷ʱüͷһ壬ջ뽭ӵĿ⣬תҪ߿
ߣ
״˷׵뿪£̧һƣ˷һƣκΰͨ޳ֵҪǿѹ˷磬Ȼ׻СƬ˷硣
էȻͻϮ˷μתһӭ
飡
һ죬֮Ů˫ƽʵһ˲ʱһɷ籩ϯɢ
㡭
ۼ˷羹ȻԼһ첻ɵΪ֮ɫ䣬ȡ֮ȴǸʤǰŭŭУһӲӽ⣬ƾէ֣ƶʱ䡣
˷˿޾壬ν֣ȻԶԡ
ˣ
Ҫٿȴǿ˵ʱ䵽ˡ
ߣ
ȻŭҲ֪ػһݻ˳ٺԣתϵصȥ
˷ĬȻתͷ˽һۣԹ򼯺ϵĵص㣬УȻʳڣʸΪĶ֡
߰ɣҲȥϡ
ЦųŻǧǸϵص㣬ݺֻ磬գ޳ɾͨδ룬һѣȻҪһСѾͷ˱ӻܰȻ
˼֮䣬ԱߣǧҲûţͿģһˮŮѣĲѡ
СѾͷ
̲Ϊ֮һ̾˵ѾͷһֱȥѡʷŮˣ
ˣ
֪˭һʱǵóֶæȥֻһ̤ƶǰ
лλԶ
˴ſ˵ĺȻʮһ˿̣ٲƽʱĺ΢Цһ࣬Ȼҽʮһ˴ſ֣Ҽ˵һ¿ݣ˷أһغܼ򵥣ֻҪʱ֮ǰ˳뿪ɭֵĽ緶ΧǹأҪмǣɭг˺ܶʳ˵Ļ˹ػΣգʵߣͳ뿪ɡ
ԣȺжʱһɧϾȻ볤ɣ⿼Σգǡ
ڣϾɵɣʮһ漴뿼ߣǶᷢһŷзˮ飬Σգ֪Եֵ׼ʱ򣬿ˮ飬ʱԻ뿪ɭ֣ص
ϲɫ¶ȴʮһֵΪ˹ƽڽɭ֮ǰϵķϽɣǻǷͳһĻ˻ڰУϵʱǰȫģǲΣա
һܣβ漴ʮһ̧֮䣬֮ϣһ֮ͭϣⲨѤ
˷羵ɭ֮ڣ
ʮһλ뽫ϵķȻֱȡһˮľͨ羵һصĿˡ
ǣ
ԣӦŵȻЩԸҲòϵķʼǰʮһԵϣȡˮľ
ȵȣ
Ȼʮһס˻ǧǣЦеؽǱӻǧǶ˳ǧǱҪ˵ȴЦŵǱԣúʮһʦֵĻҸóԵģ
ףǱίŻǧǣǧҲֻܸһεǵǱʮСȭͷʮһִӡ
˻һ˽һʮһɫЩŹ֣æתƻ˰˳򣬽ɭ֣
΢΢һЦһԽ羵ɭ֮С
˼ĵط
һ֮䣬תɽ֣һپ˵㣬ǳŵӵؾȻǷ
û˿η壬߶һŨĵطϯض֮䣬ʮָ˲һӡǣһ򵥵󷨣Ȼ֮Ȼ
˵շǳɭ֣ʱ˿̣ѶԽκΣգϾóȻ򵥣֮ɲһܹƿģʳ˻Ȼ⡣
ܺã
ջ⾵ǰӻӰȻ֣Ż֮в󷨡ȻĽϸֳһ˿ݹ쳤ſˣһӲսսŬƴǧգ²ͨλãһ󷨲ɭ֮Уʲôܹв
תǣɭ֮е㶼֮лۣһʱԻ̬
ϣ˿к⣿
ʮһ׽ǱӻĿһֱŽżɻʵ
ûʲô⡣
ӻȻӦһ䣬龰ַ˱仯֮УֻǧһľһСţСľ֮С
ȻϷľ֮ϣһͻϮҪȡǧеˮ顣
ã
ʮһ״ɵΪ֮ɫ䣬еϣףǲҪ׵ץ
á
ӻע޴ĻǧǣɫɵȻǰ֮䣬Уƺʲô£Ȼף˳㿴Ӧеˮƽ
ʮһǵǣ˵ĵӶǸѡģһô죡
ΣӦˣôӣ
ӻȻ˼׵֪˭飬ٹܣжᡣ

ۼŰӻ˵ˣʮһֻ
һߣǧƺԼзͱץסȻصˤڵء
ۿҪˮ飬ʧȥʸ񣬶Ȼ䣬һĿ翵Ľ·ǰһŻƣǰСϳ
Ʈ䣬ǳЦһϳݺ䣬ֻǼ򵥼㽫˱ȶߡ
ллң
ǧЦϵĻңǰл
ֵĵѽǿ㻹ʵ˼ңֺֻңȴͽĻûУãҽˣ

ǧܳĸоСûʲôѣ˺öѣһӻеܲˣܿġ
ʮ⣬֮УӦ۾󷨾ۼĺڵķѾ컯Ķ壬ֻ벽ɷɣһ컯컯ϣӲ򣬵ʱһֱǾ죬Ϊ֤ɡ
뵽𣬻ּ䣬ȥ󷨣ȥˣɭֵȻŨϾֻһСǧؾȥʲôõӰ죬ɾͲϣˡ
ʱöͷ֣ǧѾɵǧ˺ѣʱ˿̣Сĥѡ
ɭʳ˻ڽ˵㲻ʲôвڻǧǺ˾ʹͬˣǧǸͥĲǸδǧС㣬һȻ񣬵ʵս鼸Ϊ㣬û˳õķԷӡ
ټϣʳ˻̬ɲһ׶ǳ֮䣬˵սȥһ룬ʳ˻һ࣬ڱΧ״̬սһ룬⻹ô޿κ֮£ֻܡƫƫΪǧɢ㣬ܵʲôطʳ˻׷˾һȺʳ˻ŰΧ
ڴ
һ̤˸ԱһôӸ£ĿСҵʱ便ɳ˶١


1276 أ
ɭ֣ſˣʳ˻ǿΧʢ˶󻨶䣬ǵѪڣʢ֦ҶǵֱۣϵӣǵȽţѸ͵ĶײеĹƣʹȫͬһֲ˶ɵޡ
ǧɫףǺڣԼϵ㣬ôʳ˻ڲԼҲӲˣԼոʶҲҪⶾ֣ԼǸ˥ǣߵͰѶ˴
Թ԰ţŶߴһɣʱ䣬һƬķҲƺָӣƾһ޾һ䣬תۿȥԱߵҲһӵ˫ۣк棬ȴս⡣
֣
ս𣬸޳ɣǧǡ죬Ůս֣ľа֮ܣ
𣡡
ͬʱʳ˻һӵϣɢа޿ڣ̶˫½ţת˲
ǧɽŴз֮Ůӳ֣ʱսǣСͣʳ˻֮䣬ľâﳤ̣ܶһֻֻʳ˻ڽ¡

ƮȻ֮ϣӸ£·սȤĿС֡
һ㣬ɢųҵĺ죬񣬻ǧȴһ£СǲļǿףӰ֯һսʳ˻Ȼͣʼ޷ͻǵĽ
һ飬Ǻϸˡ
״ɵΪ֮һЦʳ˻ϮɭգҹĻþ飬Ǽ򵥡
֮ˣ˼ȻþҲܹܿƿ㲻ƿֻҪҹڶþԻ⿪
ԣϥ£ػԼֱǧǴӻþ֮ѹΪֹ
˵ڶʱ֣ͨһصڶ֮ǰ
˹ؿڲ£ͨһب޵Ԩ֮ϵİš
ʩʩȻ߹ԣûκѶȡ
ǧȻЩ£׻оյͨ˿飬˷硢졢Ϧܡˮ˳ڵĿ׷״ؿ
أ˵ǿ飬˵ŵӵϴʮһ봫ͷɽԽ̨ͤ¥һ԰֮У԰б鲼滨ǧʢۼ
Ư
ǧŮԣϲС
ʮһˮ֮ǰЦŵǳأǶȥϴһӣϴˮˣʽţΪǳɵŵӣ
˶٣ѵţ̰ˮϴ̰ˮȥˮգصˮܽǽл಻ԣΣգֻҪǾʺڳɣ

˳ɼ䣬ȴһЦ̤һУǵһڿ㶼תһɴ飬ŽҪϿʲôи׼
ȻʧǣһɵȻʲôҲûС
࡭
ˮסӿϣס֮УƬֻ֮ϣȻɹ⸡֡
˿ĿɿڴʮһҲ̲סΪ֮ɴ۾ƺЩ˼顣Ϊڳ֮Уû˱ˮĹЧ
ˮоĵĹЧִ̫˽ȥȴǿ಻ԣΣաԻƾ跨߱ܿĳһصˮϴӹ顣ǾҲȫ̰οǷ̥壿ֻҪִ̫۵̫ǿأһҲһֻ۱һֻۡ
ǰı֣ʵ֪볤δ׵ľͨˮĿ顣

һЦȴʩʩȻ߹ˮ޵һˮȻܹϴ峾ʹ˽徻޹״̬
ǻ
ŵýһ쿼ֵ֮ˣϦܶʱϲۼŽ׾ٵľͳסˮĿ飬ΪһҲˣ±Ը£һˮ
ˮһ˲Ϧֻоϴһ˿˿ʹľվȣЩҪУ֪ħؿɲǿЦġ
ԱߣҲùһǿҵʹʹɫٱ䣬һһףҪӿţǻ̲סг
ԴˣʮһѼֲ֣Ͼ˶񽭳ǰ̬ˮ˳ϴ徻޹״̬
ڳ࿼λ˳򣬿ʼأеʹ˹ˮеģȴأ˼ڵأȽűˮʴŧɱļϸֱӱ͵ǰǻˡ
ûûΡһŰֽĻǧǡĺӣˮ֮Уǵʹ࣬úҩˮ˵ഺ꣬ģϴȥеͷƣޱȵ泩
һĻУһھޡ
عһڿԸ˳ɣʽΪ˳ɵŵӣŰӻΪ˷˹壬ŵӵһ࣬аġ
һɵĵȼᰴĹб
ǹ𣬴ӷ˵ȸɫʲôҲвͬɽֻŰӻ
ǹʯͨʯͷˮ֮ģ;Ÿϡ
Ȼǹľˣľ̴ľľȻ֮±ǹ񡢹йˡϸ˵һ߼еС٣ܻȱһ
˷ţȻֻͼĹ塣
֮ǵѪʯ
Դ˵ĺ棬˷٣ֱʿҪɵûҪ档
٣ֱ֮Ϊ˽٣ѶӦߣִһˣΨɱ˴ˣܶɹѣ̤۷塣
֪ⷽԼ٣
棬Ϊ콵л꣬ȻϣʵǴһ״̬֮Уˣ뿴ԼΪΣ
˼֮䣬ǰĻǧǵʯѾֵ꣬һѪʯУһʧ
ţ
²Ϊ֮һףΪţϣҲٴڵġ
˼
֪Լ˭ڻżĿǰӦΪȸԼһСĿ꣬Ͼ죬Ϊɣٻعͷִ֮£ȴҲ١
ϣŰӻ뿪ʧʮһȴͻȻڵλྲһҪϽҪһҵӣ˭ΪͽĻҪӱŬɽ϶ûУ
˻һ̼ڵӵ飬׷״Ӧף
ȴ̲סĿͶ˽Ȼ֮Ů죬Ը߰˷Ҳ⣬λڣл볤ɰӻ
˵˼۵ףȴûйᣬȻ˳ɽţҪΪӻͽܡ
ǧСҪӻ£ŴѶ°ԷģһҪӱŬ
ſ˺ŵĵӱ㰴ոԵΪ츳ֵ࣬ʼ˴˵еϿɣƽɼߣȻֵ˼װ壬ǧǣȴ̫ֵĩĿࡣ
ڳѧУҪɺܶҵжԵܿΣϵͳۿΣйʷʷΣнľˮпΣطеȸʵΡ
ÿ׶οĿζһʦҲͬ󲿷ֵĿǺһϣ磬ʷαˡ
Լʱ˿̣СڵϣſڰϣĲУƺûԹôġ
࣬Ϊװţм䣬ұߣߡ
װĵһţֺһͺԽУǺܲмһһϿΡ
úЦ磬ÿһĽһǲŵ˵ʬģ磬ϿΣ̸̸ģɣȵҵʱɼڣõҵ֤ɼȻϸڣΪһΪɡ
ãʦˣʷεʦһŹľͷ׺ӳÿҪϵˣңĻƢƺãٵȫſڷվ
״Ϊ֮һЦˣû뵽ԼȻѧһ죬о
Եķ˷е飬ȫһдҲĴʷȴԼ˺ܶ࣬رǹɽر֮࣬кܶʵĵط磬ֻδᣬ˵ʷʵֻ磬ңжħ磬ҲǴħֶдʮҪȥĶ
潲ϲȤ֮Աһ״ֻ̬ǣһǵʦڣȫ飬ʦѵʶԴҪѣȴҲ޿κΡ
ʷ꣬ǻʵΣʦǱˣǸſ˵ʮһֻʩʩȻ߽ң΢ЦĻʵΣΪ֮ˣҶУϼϰɡ


1277 ͣ
䳡ϣʮŵĵʦʮһ֮䣬ֳһųϣһľ
ڣΪ֮ѡɣһһѣɶá
ǣ
ԣæǰѡľ˵ѡʵϣЩľ۳̡̬㶼һģһҲûʲôġ
Ҳǰһѣ󣬱ǻǧǣһĵĶһȥȡû뵽ֵһľȴޱȣһòס͵ľ³ȥϵ
ΧʱһڨЦ
ǧǳԾôôذľͷ
Ǻľ½ֻںϣҪءˮͬĻеľ
Ҳ⣬һĻеĽʱɧĽȻôܷ˹ˣ
ǣ
ǧԣ͵ôأܷŹ֡˵ţͻȻиԼͷವľͷ˹ȥΧһ󻶺кģ̌ͷһȴһɵ죬һЦΪԼѼ͡
Ȼû볤֮ǰѾѧҫһڰкϺҷתʵûǧǺһ˵Ŀɿڴ
ʮһְķҪʲôĸҸһ飬ǻǧǸʲôڵǰľͷĢ
״ֻ߹ȥ˵˺һ򣬲ûǧЩ򣬵Ҫƾͳɹ췽ҹ̷û취ֻð컯칦֮е˸
֮꣬ԼǧܹɣȫֻɣҲһԾΪ֡
ǧ䲻֪˷ȴҲ֪⣬µһл磡ŬϾҲһŮ
ۼŻǧһȴ΢΢һЦתУڿ裬һҫ۶Ѥɫʺ磬ǵòٵӹע
׼ŲĿ֮ʱǵʺ䵽ǰȴüɫҪ
֪ΪһƵĳɼԼֵĶãԼΪõɽ׵ͷŴУǲ֪Լϸֲ̫ǣֻܱŷԼϾ
ΧȴһЦҲζ뽣ϣ˲ͻһƿգʧ
⡭
˼״㿴ңҿ㣬Ȼңﻹнۼ
գκֻһ֣֪Ϊ֮ߣѾԶ֮ϡ
ǻǧǣΪȻͽһڤڤеĸӦһƳȻ˻ͦԶľ룬ȴĿеݶϣﲻ֪ʱ˸βͲݡ

ǧﰵԾ֮æͶ뵽֮С
ɣһʱµ飬ת֮䣬Ѿȥ˴꣬ǧн㣬ٶȻôҲܹϽȣϧϣȻûʲô̫ͷ
ԭЩǧǼæĽŲأǻʮʱ䣬޲ߵİе鶼ĬʵۡȻÿҹں￪ʼϰɽаѧÿյ붨Ǵ˯˵ʱˡ
˵Ҳǽʧ㣬ڴǧʱ˸˵ҪԣԻǧǱʦΪص㣬ҪȻҲỹͣŽ׶Ρ
ЩȻҲûţһֱڷǲԲȣٹ֪öΪ֮ȣΪ֮ġ
пҪĿҵ֮һڽѾ컯˵ʦ̫Сƣ֣ѧӾΪˡ
еʦҲʽжʦò˼飬Űӻӳӻֻһ֪ˣδ׷ס
Ŷݼס֮ú˼ĵѧѧʮ֮ãʹĳɼһֱλмװһȻ֮һˮƬʮһҲԶԶ
ľ磬Ȼͣ컯Ķ壬ϲȴڲδɣʵȴѾԽ˴󲿷ֵ񡣵ɲ㣬Ŭά컯״Լֲ״̬вأ׷ĵ̻ۡ
ˣڵ֮УȻͷʢΪǧѵһšȻĦϣҲԽĿ࿴ӹע¶˰ѵһЦݡ
⼸˴۾ʹеһΪڰ֮ڣɾɣΪ̳ŵĲѡ
һգֵĿγ̡
յһɸµľľ֮ϣ·ڵȥŵĵӸо
츳ߣ˷磬Ѿ֮ԲһҲѾҡ
װĵӴ֪΢ľΪԲЩҲѾʣ¼Ͳϲ٣ǧڵĹɼڳʶǻ
ѵѾʺ𣿡
Ŀһת֮ȥȴǧǸմӽվȣһСģӽˤ
ɵԽߣˤԽأˤõ˺ۣͷӦҲ˼ȴǿȻϷ
⺢ӣִ̫ˣ
εҡҡͷ漴ָһһ컯Դͳû뻨ǧǵ֮УʱֻϵƣۿɼٶȺ˺ҲʧΧĵһһ㶵ġ
ǧǵֶǷ
һԿζȴʲôҲ˵ֻܺ޺޵ض˶ţ֪ΪԼĺ̫Ϊķɡ
ǱſһԵҶĵĿޣֻ⼸ǧǸһƴıԼȴִֹøͷţһô˵ǲ׻ǧƴΪʲô
ˮѾܷɵĺܺˣվڽϣǧǸȻƯͣסǧҴȥֻозɵĸоķ衣
˲ˡ
ǧæ֣Լúϰɡ
ûϵ㣡
ˮ뻨ǧǹϵܺãİæݾܾ˵һѻǧ˽ϣһС
Ժ֮Уһ両֣һæһ˲Ϣ֮䣬ѵ˰֮УӸµضŻǧǺˮŮ
Ȼˮˮƽңٵ߿Уһת󣬻ǧǱӸ߿е
ʮһ뻨ǧ̫ԶϹȥѾˣȥȴٶȲ
ǧǾи׹̫̫죬æı۾طˤϸ첲ˡȴ룬ʱͻȻоԼ½ֹͣˣʲôס
۾ǧǷһ޻ǣš˭ߴϤ׼һ̣޻ʧ뽭Уһľȡ֮쵽Ľ¡
ҽһȥ

һȣƵȻĻڻǧǶߣȴ쾪ը죬ʱ䣬ֻԺһƬķʶ֮ϣڳɹʩչ
У
һȣǧ̤ľĿɿڴ֮Уҡκ˸߿֮С
ٺһЦľ߰ǣľ۶ȥŵ㵸ȴûе
ǧѧ
ʱ򣬺֮ϣƮ꣬컨֮УһϮѩĳɣ˷
ڵӼ״æ׷װݵμϡ
ӻޱ飬ǰĻǧԱȳʱ࣬ԭҵͷҲɵķ١ȽŮӵˡֻɫ԰㲣øƬëһҿŽְôǰӿˤ䣬ʵʧ档
Ŀһת΢΢ʾ⡣һ°ɫ۵ĿŻǧڵķּӰݼţ
ǧǲִٵ̧ͷ˶ȻЦһòϷ·ϼ˸оůڵġ
ǧǴ㵣̧ͷȥӻӻͷʾǧЩһߣֻ˶ǹ˷λܲ
ɽݼš
δתһϣǧǶʱݽӲæȥ
Īʲô½ݺ˵ӻĿڡ
˳Żǧǵվ峺Ŀϲͣϣ޾Ҫ˵֪ʧĵͷȥ˸Ķ
ӻҲһͬɡ
ǡ
΢΢һ㶣æӦ£æ뻨ǧһŰӻڵֻһȺ
Ƭ̺۷׷˭Ҳû뵽ĩλĻǧСȻһɵ֮
һƬ˷磬ҲһĨ죬˵ˣһߵ죬ǰŭʶսȭͷ֪ΪΣԻǧƾһɼ


1278 ɽ
̰ϣۣĦϸ֮ϣۼŽͻǧǽº͵ĿȻתۿǧǣһ䣬ߵΪӣȴǱţֱЦǳλˣ㻹ջɽȥ˰ɣ
ԣǧ͵һ֪Ǻá
æԵӵӵź󣬼̸ϻɽ£Ϊ֪Ÿϻ˳ɽҲΪġټ̫æֲʱȥ̫ź鷳Ѱ볤£ÿտҵأһֱû߶šһֱӴ˽ŵϢлϣֻŻȥִ֣ʩصŻɽ
ǧҡͷʲôᣬҲôţãҺý֮λ㣬ҲǵС
ԣ̾Ϣ׼ʦ˼Ҳ֪Ϊѡֻɽ⻼ڹϽ֮λݷв㣬һЩӵΪжûҡֻٰǧǹﵣţǼʦ׿УҶɽдܷڡʱ죬ǹԲˣ㣬ɺã
ǧȻԼͱϾ̫Сֻһˣ㡣˼ԼĻĿܣĻǰһУܽéɽ֮Σ²ɵҲмȻ˵Լܲֻܵ˵ͷĩ˼һ䣺ʼֻǳĵӡ
ס
ֻٹɽ䣬εӽԻɽŲòϯʿǴĴԵҪΪ˶ֻҪĹ֮һŻسɽ
ģ̌ͷӻۼŰӻ΢΢ͷʾĬӦǺãҸɽһˡ
ϲл£ɽһ㾡ȫŰΣ
¾㾡ȫҲδܱסСǡ
ڴʱŽڣ䣬档
˵ʲô
ۼȻȴתĦϣϣһԣ֪Ƿ˵
˵
໥һۣ漴ĦϵͷӦʲôҪ˵ģֱ޷
Ϊʦɽ£ضᴫ˵ĶĿ֮У봺ﲻܵ˶Ȼ뷽跨·;ϼӺСǣñʵɽһ겻񣬴Ӷɽơ
ڷţʦֵС֮ʱӷһɫ죬ƺҪСǲ
㣬֤ݣ
ӻȻûеĻòҪԣ򣬳ŹɭϣɲΪʳڶ飡
֤ݣ
΢΢һ漴гЦҼȻҿڣȻеġ˵䣬ֻ̧֮䣬ˮ⾵ķΪϿռ죬¿ɿ̽ĺ˻ġ
ˡ
עĿ⾵УֻһĽһֻŸų
Ư
ͬʱڣ֮䣬Ϊ졣漴ӻһָŸ㵽ȡŸֽ֮һʱˮ
ôĦæʵ
Ȼɱϸ
ӻתֽֽݸĦϣ漴Ŀһת򽭳޵⾵ķò
ʦŽ̵з
Цŵǵ԰볤Ҳ̤֮;컯գҲֻһ⻰˵ĵǲ٣Ҳ˵滨ǧǽ볤˶ˣųɵһɣտҲʵջ١
Ŷ
ӻɫ䣬ȴһĨ˸Ҫ͸ΪϸΪտ̻񣬲ɵõ˵ͷȻһɽȥһ⣬ܷлһͻ
ǡ
Ӧ
ӻֿǧǣΪǳע粨ڣã㻤
ǧԴϲлϣ
ڶ磬ǧ뿪ǰɽμɽŵļδ䡣
ؾ뼫Զ˾㶼С
ǧǻǵһηôߣڽϣ˿ҵͷĴ󺣣ֻþҪһͷȥ
۽ȴһȻṳ̂һɫ⣬ϵ䣬ǳ֮͵
ļ֮ϣСǱʱﱧŸװ׵ĶĵŤŤȥ
㱧ʲôôģǻضȥ˯¸ðˡǧһŽһ߶Ǳ˵
ǺǺǣʮһʦָҵ޻ǡ˵Űһҧȥһۡ
ԣɵΪ֮һͬʱﲻס̾ѵ˵Ǵ˵֮еԵ𣿻˾ϲ
ʼոڻǧǺ󷽣죬ǿвСĵȥ˵ǺƲԣʮϵȥˮȴʯػӲԴͻῪڣнл֣һ·ϵ㰲ȡ
һִɽѾ֮ˡ
ػɽǧζû뵽ԼȻ·һֱӴӿշٶ¡ȥۼž򸣹ǰǧӣ̲סվڽϵȾͿʼе㷢ˣ⣬ʲộ
ˣˡ
ڴʱĺΰʮ£ĩֻ·ǧɽߺӭŻɽͬ׾ûѻǧǴӽŵõȥǿȶ̬ŵĻ½еǰ
漴£ǧֱ򸣹Ǹ߸ϵŽǻȥˡأĶ棬Ŵӵһֱӵ㳡ĵӣͷֱΡ
ǰ˲μɽĸʦ峤ϵμʽı͡
ǧǸͼǲס˭˭֣˭˭ֻЦݽӲһͷʺá
ûʱϢƬ̣ŵʽʽǧе޴ŽæοŽתͼǰеһյĽ̹ǰɻ䣬Ǳڶѹڽ
дϲǧæӻȡ򿪰ŵ־ǰĹ
ŵʽɽĿǰߵİ׺ӻУǧǸǱʾһеҲûʲô©
ڴУɽڰݡԸ˹֮Ĭķǧǿֺͼڿ֣ȻȫᵽĴָ֮ϣţٽ˼ӡȻǧüһ㡣
ǧֻһʲôüĵӡϵƻǻĺɫӡٴ͹˳ĵûǧССԽ˼֡
ǧɽֿʼߺȻЩţڣǧȻʽéɽˡ
ٽéɽļ䣬ҪΪ˼֮ǰЩéɽӡǧǱָʾæһ磬ϡ
˶һû뵽ССȴ򶨵Ӧ˴ĳ棬Ҿ̸ֹΪ塣
Ϊ֪ǸʮСޣڳ£ɽ˶硣һǧȻֻǸӣСȴüһɼͺǡңϹҵģȻǳɰӻ彣Ȼ϶ʮӡ
ɽһԳΪ԰ӻΪ𣬼ȻɱΪСųǲܻǧǵôﶼ̤ʵ١
ȻԸòϣӻһ֣ʮƯ彣軨ǧǣ޷ǽɽ˰ʾǧˣ
ǵļôۣ
һЦۼŻǧȥˣҲһɽӵ£ȥͷϢ뷿ûãէ֣ʱ֪ԭڵϢĻǧǾš˺ɽüͷ΢塣
ɲǻǧǣܹ֪Ȼòȫһ£ϵʡ̬ȴһϣһ¡
ԣӦֵͬܣ裡
Ϊƻָļȫڴ˷ϢҲ֪Ķˣ磬֪˫̥μҡǣһֵļѵΪ̳ߣǸԶֻΪеڡ
仰˵Ϊ̳˵Ӱӣںڰ֮С
ңѪԵʣܵ˺תϡ˵һעֻΪΪˣһֱģħħᣬʦţɽš
ǣȻɽȴԶû취ΥԼѪģԶ˺һ֡Ϊ˺ǳɱ˺ԼɱɱԼñ˵ֳ壬ĴзӦ֮ǰ޷˵ȥ
µһ̾עˡһеĿʹֻΪϡ
ǽҲɵö˼֮ͬģͬͬ飬νͬΪıǲԼֵġ£һ̤ѻƿգֱɽȥ


1279 ͫɱİ
㲻ͽ裡
ɽ˭Ҳû뵽һԺĻǧǾȻ̴󱬷ؼʱʶαװʱƶ
һɽţС㣡
ɱⱬ⣬ЦʶҵαװΣɣ˵䣬ֻ̧֮䣬ָŽһҧʱһѪ
ã
Σǰǧǻ㱼䣬ĶҵĲХ
ȴѪĿһ飬һѪһϸĺɫϸָ߱˳
ǧǵһæһӣʶ˳ָʳָָ蹥˹ȥ
ˣͲôͷһʵսǿУǱҲߣԼˣ
ҶŲͣԼĺߣǷѪɲҿƣ·һ㣬ֻǼɵ̫ǰȴͻȻִ⼸ָָ⣬Ѫ˿һ𽫽βסǧ˽ƽӡһ״ȥЦŶ
ԭεɽžֻͣ
ǲмЦѪߺڻǧϱһѪۣȻθס

ƿգ˲Ϣէְ֮УۼԼգһէ⣬ǳâţ˲Ϣ֮䣬һ棬Ŀ򣬼
ȻʱͻأһӰȻԼһսȦ⡣
УǧǱѪۼſҪܺˣзתеķȴԳ㣬֮ʱǼѪ˿ȴյΣ䵽ϣһ̯Ѫˮ
ʧɫһȴǰߴϡΪľȱɱ̧ͷһԶһ۵ȴһƮɵ˶ˣͻǧǶһ˵һɫ࣬޷ȥ͹
ǣ֮ϵĽһɲ֮䣬ȻҲмʧֻƮٲһͷϷڿƮɣڿſһɫľ޴ĻƮɣ澰ļ½͸¶Ưǻߡüһɫ绨ұӡǣѪаͨ͸췱ҲȻʧɫ
ͫɱİ
ɲ֮ʧɲǹָȻǰ֮ˣȴɵΪ֮ϢһΪ𽥻ָ֮УѾ֪˵ݣǴ˷ǿħͷħʥɱİ
ԣǲľţеʱȻһΪ֮ߣھ磬۷ͨɽһǿ߳ɰӻ˿·硣
ϣħɱɵţһͳħ磬ܣҲԼ£ħΪʥ
˶㣬ǿɱİҲ⣬㣬˽֪ǾǰûǰֻΪӣȴӵ˺Աľòһˣ񱡣
Ϊһͳħ֮󣬱ٳ֡ˣէˣǲɵһٶʮֵľ裬ڵΪԷ̫˵ر
ȻԼĵƣ޾κˣǳɰӻǰͫɱİǣõƣʵ̫󣬳ĵȲѵĵزԲá
ԣɱİƺûֵ˼ûһֻۣǶųУЦӴ谡һ
üëһţȻͨһ¹ڵأ澪ֵﴫ˵ЩʲôȻͻȻͶݵʧˡ
ϵĽ㣬Уֻʣɱİͻǧˡ
Сεɽţ
ɱİǾİͷܿɰȤ̲סִ˴
ǧؿ˶ƣɴҡҷƻã֮
ϾȻбϻÿˣǧǴţвԾðһѡ뷨
˱ˡɱİ̴΢һЦһɼ
㣬㡭ƯСһ㡣ǧɵɵš
˵ɱİЩԾĵͻȻַӦʲôƵ̲סЦһЦɫˣǣȴý
ոȥһˣȴñŮ˻ŮˣʤŮֱԽܡ
һŬסԼסԼñȻ󣬶ֱеĽڲ١
ðɣȻֻ̤֮ĽڲһһεĴԽ֮У֪ĸط
ֻǣȻ֪ɱİĵϸǧСȻԺţ۾գҲգĿɱİ㣬ҼŮӶҪÿ
û뵽С컹ͦġɱİ̲סϲɫ֮СȴҲþԼʵǸеģͽɣŻͦ˳ģһͳħ磬ʥ֮λû˸ôأ
ллңǧǶ˰ݣԼɽŵλһͱ˸ץǻˣʵʽմ
ҽɱİ֪лǧǶ԰ɣȥ괳磬Ⱥֻ˰;ɢ˵Ǹ԰ɣεɽС㣿
ɱİǧǾֺЩϤҧָͷ밡죬ͻȻ˵һͳħħǡͫɱİ
뵽ǧǲɴ۾ò̬һʼΪأǾȻħôĿӦúһֻΪץԼ˰Լճ뻢ڰ
ɱİЦ۾ɼÿǺǣ֪˭ǰɣħŶС²ң
ǧԴʵ˵£
ɱİ۾һ˿ĵĹûĶôĲ£
㲻ˡҽᡣ
ɱİ̾һϻû˭˵ң˵ġ˶٣ֵҾٶ磬ռڱСȻаб𣬵ҲԹϴһʹﲻɽšǰжҡȴûܾȵҵĹһ֪Ϣϸ㣬Ҳҵһ㲹ģѾѵˡӽٲ⡣
ǧɵɵĵ˵ͷ
ңɱİ
ǧʵʵص˵ͷӦš
漴ڽĿɿڴУһϲɱİӵ뻳Уⳡ棬ֱǡֱӡ
ô̯һ
ʲ죬ûôɵŮǣʵ̫ƭˣ˵ģһŮӼҼңôܾİأɱİȻŮӣվǸ˰
һ̣ĳ嶯ֱȥúøԼһΣεǣɱİΪ̫ߣڲóƴƵ£ɱİĶ֡
ãҲˣڵ뿪ҲУΪɱİӹţ뿪Է϶֣ʱһս
޿κΣֻѡھۡ
ɱİĿԽһɨתּ̧䣬΢΢Ϲ⣬ӻǧϸ˺˲丧ƽʧȻֽǧ䣬ḧˡ
Һˡǧϲ
ɱİЦӯӯָһƣԶϷ˻Զ뻨ǧĽ֮УɱİȴڿȻһ
͸ҵİ
ɶӻ⽣ˣǰϹŴľýȻˣɱİĵҵʱôûô󷽣һĿۡĸҲԵͷתƫƫֻϧ񶼲
ţǿס˼ļһа̾һˣϧզأ
·˽ɱİ˿ɽϵҪˣһμ棬ôɰôϲ㣬񡣡˵һӲİԼСָˡ
ŵûǧסͣæȥֹѪ
Ǻǣ£С㡣˵ǰϸСָϵƤѸٵڻֻʣһСؿɰİɫͷɱİһԼɫͷӹͷﴩ˹ȥȻϵùڻǧǲϡ
ǽһ֣С㲻Ľ㶼֪ΣյʱͰ죬ᾡȥ㣬֪𣿡
ǧͱɵˣ۵ĿСָȴһѪҲûģѸֳɭɭ׹ǻƤ⣬ָܿ
ɱİĻǧǵͷϹĸʲôħ˽ˣͻҵһæ˾ȥɽ档˵䣬ǧǡ࣡һʹһٺЦţת˸Ȧ˾Ͳˡ
ǧǿǰǽνĿɰСͷͷߣҲʵ̫ر˰ɣ˵ǧҲܾ˹ͷɣҪﵱӴŲҪأ
ڴʱһɽڷ۵糸ĸϵ״֪ǧΣգ°οն𣬻һ⣬ԼĿͷط


1280 ɽ
ɽ֮˽ᣬڵ˻سɽӣǧǱϾѾʽɽ֮λͬʱǰ͵δ·⣬˽⣬ɽ޽һͬǰС
ɽޣǧǰѾɵõĸ֣֮ǰﲻϮɽڱѹ֮ΪӦҲѳɹ
һ·ȻٴУǳȴ̫֮ƽ¡ԴˣɵΪ֮һЦɽػȻѾᣬôҪȫࡣ
ɽ֮żͫɱİ֮£ý裬ص󣬱㿪ʼͷޣ컯칦ת˼£תһһ봴˼
ڶ೤ӵУλһľ콾ƺԽɲȻǻһϿΣȴѾ޷彭ģܶʱһ˿Ӱ׽
ϿεʦҲ޷彭Ǳ˳ˮۣ˽ļ٣ٵǱޡ
ҲƴǣڳɽѰһŨڣʼչǱޣȫ컯֮䣬֮ա
ޣֱɽǰϦƹضʱȻ컯Ķ壬ڷտʶԲ֮ڣеÿһ˻ÿһУɽϵÿһ˽ÿһϢ˿ͨݹ۳£Ҳֻڳ֮ˡ
ݹʷ̫ͬʱܹڶ̶ʱ֮㾳磬˵ߣȷʵѾǰ޹ˡ
ɽᣬԳûþͿʼˣһʼǱͬŸ֧֮д轻ԭ⣬ʮһΡ˺ԽԽ̵࣬ꡣ
񼴽ħȵɡϾˣŸɶʼյӡԭΪĵõɣȴ·ٳɵɽްࡣ̵ĵӣһҲЩëƤɶƲϣﵽ֪΢þĸ֮١
ɽᣬЩҲһ̵ÿһһΣҳԭıɵӣɵҲԲμӡ
μӵӷΪ飬Ѱʦĺδʦġݹʦͬʱֿͽģٲμӡ
ɽģȻһ壬ŸоŴϣϵӽ֧ɱ
ִƳʱ仹̣ʮꡣ֮ϱֵĳϼɽ׿쳾εģвʮˡ
ټϾŴͽͽ˰ݵĶǲͬʦľˮִǲͬϵķǷɲٵ֧ɡ
֮УĬöյӡĦҪƹдС޾һĿҵʮһȴҲæòɿԸٶͽӻ͸˵ˡĦڶ߶˼ʮͽ£ȻǲΪ
ֱϵµȴ֮١ȻĿ˵Ҫʦȴ졣󲿷ֵӶǰڵ¸صĳϵͽܵͽܵͽ档
ɽᣬδʦ˶ʸ񣬳˵ԼѾٵʦҲóͷԶȨʦӵһȴǰӿһ
һ½ӣͷĽŵ˷磬Ů죬ӲɽŻǧǣֻǵķͷȫڸǡ
һΣʮһķųϰӻҵӣֱеӹ˾޲ɽ֣еӣΪϵͽܡ
УͻǧΪֻǣ˽ƺûκϣ
ΪиǿĶֳ֣ڣǧǺ쵽ǺѣûԭǰΪС
վһ鸴ӵԽɲĽɵһ̾Ϣ
һ첻ƽͼͨ̽ĵϸȴʼղֻ֣ؿŽϵϢһձһѾ޷㣬ﲻ޵ľɥ
ڻǧǣҲͬ˼ԽԽԳΪϵͽˣ
ţȴͻȻתͷһ˫Ŀ̵Ů۾æͷȥҶӡ
΢΢һЦתͷȥ֮䣬ת컯֮䣬ޱȵǵɢϢ˸еϢ
ܱߣǻη壬ݣۿλļɻ䣬̨Ҫѹˡ
ˣˣˡ
ڴʱкΰֱӶ£ƮƮĽڸ߸ߵķ̳֮ϣ֮ʢڳ޲ֹ
ʽ֮¡صʢ磬ʮһɽʽʼ
ɽĳططƽ̹ĲݵϣУУ۷Ļɽԣд֮ϡ
ԲܳĳطΧĸص㣬أɳǩš
ΪطֱռеʱľϵеúõģظպУȻռˣԴơ
Ϊ̫࣬ɽһҪʮ죬ͬʱСλƽղɽеĵ¸صĳΪٲá
Բȡ̭ƣǩѡ֡ݹʦһʮǿֱӽѡСģұǰֱӽѡ֡
Ǽװһһϳһ㵽˻ǧǵǰСһ
ǧɫ԰ףĬĬǱڶｲЦο
ĺأ
Լ˼̫أæתƻ⡣
ĸȥˣǧЩеͳ
תۿȥֻ䵽ԶһСΪ׵һӣʨüӥǣ˫Ŀ磬ò䡣̤߲ƵĸˣׯޣЦסɵţǧɺ򸾣Ҳ˫ס
ڵﻳ˰ĽǧµЩضǼģδҲ׷Χǳ̡󲿷ֵӿĽʺޣȻɵŵǧ𣬼ǧ谮һ
ͳǺɽɼеŴɣ˷ؽŮУ֮Ŀɼһߡ
ϾԶʵǧ֮µĵ֮ûмرǿĵӣħ̵Ҳǳɹϵ볤еʵ⽻ֶΡΪ룬ΪֱϵǱȻ֮£ܲĽô
ο˻ǧǼ䣬ŵϳʱ̨¸ǧΪЦ
ķټϽУнʱʱ컯Դ壬ǧʱȻݣҲﵽ֪΢֮Ķ壬뿰ֻһţͿͻơοɽһΪڵӡ
ǧȿ˵ıԣֵԼϳʱ⻹еСšǻˮϵԼѧķģľ̵ֽúܺãԻǱȽóֻǽڽ̫ϰߣе;΢΢Щȡ
һԵɽµӣʮͷһӣǼһսԵǸСޣ̫УǧǵҲӮɡ
ðͷСǵڷѵЧģֻǣΪʲôһСҪȥݰӻʦȥأû˼
Ŀһתһ̨֮ϣҲɾʤ˵һ̧ͷСȸƵġƬ̺Сȸ˸߲ҵطɵԼĸ׻ĵ˵ʲôһڵĽʺޡ
һ죬Ǹͣ˵ڶ죬лϳĶµһӡ
࣡
ΪɵھӣټǵǧڳѧգɶԳɵǱȽ˽ģˣλһ̨ϳ˽ʶһڿˮûսѾ¶˰
ϧˡ
λɵӵΪʵһҲѾﵽ˵ҵľ磬ǰʮҲаһģĲҡ

էһָֻֻ֣߰һһƿգɻǣת֮䣬ͱɵǰ
ã
о״æ֣֮䣬ɽ֯һƬѤĻȻˣԵֵֻá͡һ죬ƿնݿһ㣬ֱ˺Ѳ㽣ĻĲϡ
⡭
Ȼ֮ԤϣôҲû뵽ԼȻܵ˸ɴ䣬ֻһ棬ͱԷַһɱһѲ׵ȥһʬǡ
лʦ飬ˡ
֮䣬Ȼмֿɬȴ壬ֻǣܣһɥ볡
սӼ״޲Ϊ֮Ȼڽλ˵֮еľ콾һ˽⣬Ҳһ־η
Щǣϯϣɵɽ뢣Ҳ̲סΪ֮׷ײĿаˡ֡ǶֻҪ˶ãɾͻһɡ
ļ죬ȻԾԵƻÿһλ֣۶Ϊǿͨǰһж߲
ڻǧǣȻһ·նɹɱ˰ǿԽԽս̫
ҲûõȥƣߡȫҹǧɸԴԴϵܹһֱڱбʢ̬
ֳ˰ǿռȥλ˽˷磬ǧǣ֮⣬ҰԨǧȻǴ˴εĴţλֱɣɽǷĵӡ
գǿս볡ʱŷԼĶ־Ȼ˷磬ľ콾ǿ֣ʮ˷ܣܺãҺúÿϹܹ֮ﵽʲô̶ȣ


1281 
ǿս˷磬߶ڿܵѡ֣һǰʼ۷ԾǣĿۡ
ϣңңʮɾ룬Ӷˣ˷һ˫۾ŶĽ֮Уȵս⡣
ɽᣬս㵽ΪֹûչֳȫʵеĶ֣Ȼȫ߲һУʵνɲ⣡
˷绺ĳ˱ϵĳһƬɫ˵ҲҲĶ֣ǣϣܹΪһұȶǰܣҲֻĽ¡
Ŷ
˷磬ϣһɾ⣬£΢΢һЦȻˣұԸԽ㣬ɾչΪֳС˵䣬ֻ΢΢̧֣һգʱ֮䣬ۣһ⽣ָ֮Σ³â
һĻϯϵĸţ̲סΪ֮ͫһǰɢĽƣѾ֮£й֮
˷ս֣һϸĽⲻһǷɽһĿ콣
֪ʲô壬ڿ˶ܹǻģԽҲԽ󣬲ǿĴ󽣻ϸխĳ֮ʱֻ˵Сͬˡ
ȻڸֵУĲСǣĸֶԾ֮ʱһҲ޴Ӱ죬Ծ
׼ˡ
˷ĽģóһȻ׼ԽˣԽ˷ܣȻҪıϹʮܲʶһ֮£ǰֻһƬ
û׼һս
û˿ڣ˷̹ȻӦɵأΪ˵õϹɽϧ˽ףܹܽʱ򣬻ˮ䡣
ɽĵһ޹ؽҪ˷ΨнֵϧһдսʤĶ֣ӹ⣬ע⣬Ҫˡ
˲˵ʱ٣ʱ죬һɷƵĽ˷ͲסԼгȵս⣬ķ˽
ȻֻΪ˷粢ûаӣӵءϾ֮ǰеսһаܵУδøóĽ񣬼Ȼ𽣣ȻǷͬ죬Ϊ֮ʮֵľ裬óԼǿս
˸ϸӹɽӿӹûоѾ˽ǰϸĽâźԶѾ̵˽ǰ
ÿĽ
״ټٿ콣ɫδ䣬ȴ̲סķһ֮֮̾䣬й⽣һת֮յĵǱӹɽ

˫棬һĽײ쳹⽣ɽ콣Ѹǣûжٹһֻ໥֪֮Աɽʯ
𵴽ɢ͡һ̩ɽ˷ȴһǰĿ裬˲Ϣ֮䣬ʮԶſͣ£սܵ𵴣ڸǷҡ
֮£ʱܴ죬Ϊ֮еĵڶ콾һ֮¾¶˰Ȼ̧ͷɫȻ򽭳һ棬֪õΪһ޶֮£֮˷ˣδռϷ磬ʵ˾Ѳ⡣
̤գ΢΢̧֣⽣תǰһĨ֮ɫչ¶ţ˷ȻƬ֮죬ʵѾһ˼ĳ̶ȣĿѾԲ׽ۼ
ٶȣҲһֹһǿʲôһƬҶٶȿ쵽һĳ̶֮ҲмΪֲĹܹɱǿУν书޼᲻ݣΨ첻ƣ
Ľȷʵܿ죬⻹ҿļٶȡ
Ȼڳûгʤ׷ûгʱһƣǵȴ˷ƽƽڷӿѪָĵķ
ⲻֻǵı̼ȻӦ˷ڽϻܶԷΥԼŵԡ
ˡ
˷һ״̬˿̵״̬֮һ̤˵Ӱʧԭأ֮䣬Ľٴδ̵˽ǰٶ֮죬硣
ӰΡȻתй⽣ƶÿһܹǡôĵס˷Ŀ콣â
̶Ľ֮˲䱬űˣӼĽɢʱƾߣ·֮ϣһˮѤˮ
죬죬죬Ҫٿ죡
˷粻ϵش߷Լٶȣ֮޾ӰϸĽ治סĴƿڿ֮УһĻ⣬ۣĽ⣬ݺύ֯ء
ϸĽᾪⶼᷢǱһ̣ԳһС
תâ⽣棬̩ɽȻδһУǣƾ˷콣񹥣ȴҲԺķ
ļµĿ죬ļ𣿡
еȻ̧𽣣ʱ֮䣬֮ƶʱУִãֱ̳ҽǰһ
ţ
˷ͫһû뵽ĽΪȻˣ֮Զľ룬ȻͶϤĳ켣ңһ죬ư˽֮ϣⶼڼϸСһϡ

ײһĽ⣬𣬾ͻӴ˱ſķѸٵɨȥ
µһֶսʤһ
̳ɢ˵ǲɵųпȥҪڵһʱ֪һսʤΣ


1282 䣬ǳ֮
ɢƽŵĽ⣬Ѥʢ֮Ѹٵ㣬¶ˣһǰʮɶӶ
˫֣⽣ʧ٣棬˷ֽһƮ跭ɣֻǣȻɼǣһѪڻ亣С
ңˡ
ΣȻȴǷϣϵĽڣ֮ǰԲ󾫴һսܵķڷǽǽ֮ϵ裬ȲϽʧܣǴһʼע˵ġ
Σ
һĨɫеȻ·ԶԶûߵͷ֮Ҳûоͷʣܹް꣬ܽӸĽʱ۽δزһ̡
ܽˡ
˷ٲ˿ɫȭһ漴ƿգ˳̨Χ
⣬̨ʱҲѾֳʤǿ֮У֮⣬ǧǡԼҰԨ
Ϊǧ𣬴СԴ棬ټҲһΪ֮ߣѾңԨԲһҲѾ˿֮
֮£ǧǾͲһأŲ֪΢磬ж֣һսǣԺ졢Ԩ࿹⡣
ɽᣬһգǿıԣΪս̫࣬ȫƵ˴֮ϡ֮ǰ¶;Ŵ϶ƯڸߴۿʤߵľȻһϾǳİʦԼ˶ڳ
һԵģǻǧǺԨ
ǻǧԵǿ֣֮ӣǣȻΪ˶һӲƾŶԨò¡ѷѽ⣬ߣĹؼʱ̣սֱͻƣ˿ľ磬ǿǿԨܡ
˱֣ҲϳʣʹûǧλӼɽţɼҵۣ˰Ը̾۹ģ
ڶԣǽ졣
Ŵǿ֣һϳͽᵽ˼ޣͬʱγ佣֣Դ
佣ɽ֮һ̲޾ˣʮ֮ڽԿΣ治һ˿˿ڣͿɽķȫ顣ңɢĽֽܽ߻Уöָ޷
˽ɱ̫̫أ̫ʼղɢȥһֱΪ֮ڽ֮СȴΪٽμɽᣬǧΪŮʤУó
ɣ
ɽգؿԼĶ֣죬һеĽ㡣
ܺá
ԣȻΪ֮һЦűһܺõ飬Σұǳ֮֮Ϊ䣬ֻ̧һֻһգƾɢΪ֮һƴӰ˺ҹҹУǵ㣬˸ԣ۳һ棬

֮һǳ֮ɲǣʱһȻ⣬ͬһǺӣӳա
⡭
Ǿʱ˿̣УΨһǺӺ죬ǳǹ㶼棬Ϯ
µ˼һȫɥʧ˶ԿվڳУǺӱӿŭ
ĸĸĻ飬ǳɽеһȫʧĸ֪֮Уأ·ʣ¹ޱǺӡԼһƬ޸ƼֻǺӱӿͻᱻû
ȻгɣȻԷݵأޱ֮ǰ֪ԼСûκεĿɱԣὣʧ١
һ˲֮䣬ǹǧֻأ켴̣֮ͻأԺ֮Уһ
Ϥĸооǻصſ˵ʱʱͻǧǱһȺʳ˻Χͬپľ棬ҪˣǸʱĶߴһͻǧʰս⡣

էɽѹ佣һȽⲪϹɽգڽǳ֮£˹½ʮɣƳ
䣡
Ӧɽܣ˳Ƴ֣ʮɽХŻգǿһԾ֮ϴޱǺӡ
һɽ˼
״ɵΪ֮һЦȻƾ֣ҵĽ⣬Ѿʸһ
ŵýλǧС㲻ûһЩܳĸоڿС
ܣܱ䣬ѾһƬǿգǵ㣬˸֮䣬ǽڡƥһ赲ޱǺӣʵϸûκá
ѵ˵һδʼ𣿡
뵽оŭһ˫ߺ޵ĶŽɱ˵Ļ˿Ӧñǧٻˡ
ϲϷþȫĽеıɽΪкԼзߺޣϧһдۣһҪסǳ֮ˣҪܽݺݵزԼĽ£
·Ӧ˵ķŭɽ֮һĽ棬ɢһޱȵķ⣬˿˿£ֱضѡϹɽɵľأҪƿӡˡ
뽣ϣսͻƼޣﵽһǰδеĸ߶ȣâ򣬺ȻֱָǺԴͷ
Ŷ
ȤĿһĻӦɽ֮ԽǿҵĽ⣬ûаη壬ϷЦݣǷŭ˼̫˼ˣ
һһɣǳ֮ǰƻõ߽棬ŷΪ貵ĽҫʱޱǿգΪ֮һ
䣬貣
֯ǣ֣ں֮ǰغεСС𶼲
䣡
ֻһ죬⽻ţɹһӰԾ׹䡣


1283 һʦ
ǿԾĻ֮ĵһ֮֮ǣԾ˲Ÿոϳû򣬽ֱ䡣
Ӯˣ
ԺĻɽһֱǧСõĸо
֮ϲˣǧ׽ΪĪ⣬ȻѾ֮һŵĵҲ̳֮δ̫ԶһսѾʧܵ׼ȴû뵽Ȼֱ䣬Ķȡɽĵһ
ɶ񣡡
ۼŽȻĿŵķˮõûǧǶ˵һвޡ
μޣǧǵһѾǼȶʵ޿ɸġ
һߣѰʦʤҲѷʮһûκĶ˵һ֮ģǴ˴δΪؼİʦʽ
˷硢ǧǵδʦĵӣǰʮǿб𼰳ϡʦΪ״ӵĴˣûôõĴܲ˳ݵʦڳ˵
ĦĿⶢŽ˷磬۾ͣ˹ˣյ¡
˰ӻһۣʦܣѡһӰɣ
ӻƺڳ˼ָ㣬ÿóĽȫͬһʱ޷񣺡ôɡ
Ħϵͷ˻֣ͽʽ㿪ʼˡ
ʵ˵򵥣Ŀͽ̳ݣ˭˱չˣֻǳϱļѾյӣͽĶǱȽһ
һƶˡԨŵӶһʦݣмﲻԸǸҵյıϾ
ʮһĵŰӻ˷죬Լʸǧǿݡ
ڽĵԼ޶࣬Ǿˣ˵Լı£˽ʦ
ڳ¿úЦʮһǱֻнǧΪͽܣźýˮ¥̨ȵ£˼ţȴľֱ˻ǧǰһݣ˻ǧǡ
ǧǣҵͽܰɣľ΢Цſڡ
ǧǵͷǰһ̧ͷľȴվ̳ϣҲԼߵİӻæֵͷȥ
ˮں״ҲйĴͷȥѾŬˣȴֻǺǿļʮǿѡർȻͽȻ֮ǰüŰ͸¶ԼͽܵԸȴ֪ûס
ǧһĹһţһʱ侹û⡣
ΪʦģǾܾĻ϶²̨ȥǵһ׼ͽܣԼôùƽʱϸչ˺һ̧ңԼȻϵͽܣѵҲʦôô졭ֻаϵʦ
Ǳ֪ĵ룬ִֹţǼ⣬æϸȰͷ裬ǵΪʲôɽֵô֮£ؼҪԼʦ˭ʲôҪأ
ǧǸìˣԼΪʲôģԼΪʲôôŬأ޷񣬼ģ۵Ҫ˹ȥ
״ɵΪ֮üͷһ壬漴ָһһ컯ԴϢĹ뻨ǧڡ
ͬúأ컯Դ֮ǧǶʱһ룬תͷŽ뽭ദľˣȻ֪컯ԴݹΨнӵУ£æŽͶȥһмĿ⣬ֻǣתȴǰֵݹһݣæ̧ͷȥǰʮһͷһˡ
ʮһòɵĵɲܸŶǧǸʱѾԤˡ
ľΣʮһ˵ôʲô㶼ҪȾ´˺ðɣôò׿ϸ˶ոͽܣͲܳȫһأ
ʮһίҲǵһͽܰ곤ӦҲŶԡ
ˣ˼ͽܰʦҪһ£ѵͽҲñһ¸ߵͣͽѡô
ǱڻǧǶ˷ܵķţѡʮһʦ֣ѡʮһʦ֣ͷѡʮһʦֺòã
ľ̵ǱŶ㲻׼ǧԼѡôƫľʮһԺкóԵĺҲˣ
Ǳˡ
Ȼǵһηʦͽ¼ʮһľзžȻʹĻǧǾʮ˼ˣΧ˶Χ˹̬չ
ҲĿ࣬ȻϣΪʦϲϣʦȴʮһʮһȻѾͷˣ
ֲ£ǧΪѣҪɴװȥµʱͻȻоԼӸ
ô£ܵҲ׷˼ԽԽ߾ֱ̳ȥľæס֣ǧǾĪĶȻͷȴʮһüͷץסұۣȻҡҡͷ
ľȻвʣڻɿ֡ǧССƮͷֱ̳ȥϷһȦɫ΢⡣
ʦܣһŭ⣬ǧɵһߣԼһʯǧ˵һ̧ͷȴӻ߸ߴ̳ԼȥԽԽ
Ǳһ彣ϵջкһأƽʱɢڶа㳤ʱ˫Ŀ˼ָ߹ϡɫƮ裬ϵƻ
ǧסˣӾƯǰɫ԰Ө͸һ顣Ȼӻָ֣ؽӨ赣޳Ƿ쳣ɶ˻һ㣬ȴһӭȥԼСַƮȻء
¡ӻڣһء
û˿ĿвóϷȫҪ˼ģǧϥһ䣬ḩߵĽ£ͬǰƿƿ˵o
ССݵǰ
ʦܣĦϺֹϺѪɫôҲû뵽ӻȻ˵ոҲʶ˻ǧǵʵŬԿƵӻô͸ȴһô
ӽ𣬱ҳɰӻͽܡӻȻڳȴڶԣ
ûиǧѡĻᣬһʡˣֱܹ塣ڳ֮޲һΨĬҡЦţӶһ̣֪ñˣʦյĵӱضǻǧǡ
ĦܻŰӻȴᶨѾ֪ƽʱﶼʣֻҪ˾ԼҲı䲻ֻ÷޺ա
ӻǧɻΧɣλ˭飿
ǧճȭѴԭŵڶ߹ĿʲôɽᡣⱾǳԼ֮£Ȼ˭˭ѵô
ӻͷȻûá
ĬЦ˳ʦֲҪǲЦȴڹؼʱĬһѺòá
ǧǺðŪ׵׷ʲôȴǴɵĹһкΡ
Ǳڶ˵òûæͷ㻹ڷʲô㶰Ͽ尡
ǧæ˫ָ߾ٹͷСˮһĲΣҪΪͽ˰ʳԺУȴ֪ڲʵʱ
µͽʽУʮһľû£ͽˮһǺʱæԼǰľǰľ֪ƽʱɣתһ룬Ҳˡ
Ħϼˣ޷ģֻԲʦܣ˷Ҳβ˴ΰǶһչΣ
ǧһһϲæӻ
ȴӻضĵҰӻֻһͽ
˻һǧǶʱһŮǵǹ⻷һ𣬳׳Ϊ˰ӻԲзۡ
ǧɫʱ࣬Ƣ꣬˿ȴӻ涼˦Ҫ˳ˡ
Ħæסʦ񷱶࣬ǵӶ˽̵ôʵĵӣչΣ
ǧɫÿһ㣬飬ֲûҪο͵ɽ
ڴʱȴͻȻ𣬵Ҳʮܰ£ֻҹͣʮһʦ£ʮһʦִΪ̵֪ɷ񣿡
˻һʮһǧɵ˶ˣ͵ǰʦ棬ǧҪһ֡
ĦϵͷȻǧѯǧɲ֪Ů«ʲôҩǼȻԼģֱϵ£Ҳ΢΢ͷ
ʮһߵǼˣͽôûѡҲûһȻΪ˽ݡЩСƢҲʧΪ֮ģ޿κΣҲֻӦˡ
漴˷ҲԸʮһʦ¡
ʮһû뵽ԼȻ˸ģȻûյǧǣ컹˷磬ǲɶõ˲ţݹɣܹȵҲ޼ʤǵĸֻС
һ̣˵Ŀⶼ˽ϣĦ̲סڣǣĦϣѡһλ£ǣѧϰ


1284 ʱ
ɽӭ˶ݵĺƽʱڣǧǸŰӻȥ˾˷硢ʮһ̰УڽڵǱޡ
£תһΣ֮á
ڼ䣬һֱڵڵĺɽǱޣһֱͣ컯֮һѵõĻᣬƾŲ״̬ԾĲء
ɼ֮ڲϽţ컯칦
Ȼչز紫ݣΪɽһţȵİӻй֮޲˶Ϊ꣬ɣΪصһȵľǿߡ
ҲŬǣչǱޣ׼һٷ֮ʱɽȴһ¡
ͫɱİ´󽫣ﲻܵһˣʮҪħɽɡ
һʱ֮䣬ɽΪ֮綯ȻҲ⣬ʮһѳɵĵӣ˷硢ǧǡŵҲټµ
ӻĦϡĬ߾УۼڵۣŵȻڵػѾα¶ﲻһ˵ȣʮҪħȡͬʱԶĸɣսȴ֪ʵʵǵ޿ͬʱĴɡݹơˣɢ֧ԮȣȻʴйһϵرңԶǧҲѸϵϾǵΪ䲻˵ǵǷ켫ȴҲѾܹһ档˴һɽħҲһ
ŷ޲ʣ׷Ӧɵ
һУҲ˵ʮһ곤ӣѵɾ컯һֱ׷ɣ˷硢졢ǧǵȴҲ
˷ΪʮСˮƬʾˣ䣬Ѿ컯壬ɣֻ벽֮ң
û˷ôҫۣȴҲѾ컯
ڻǧǣȻһ֮ӵĳƺţʦɰӻ󣬲̶ʱ䣬컯֮ңؼǣѾڷ񣬲С
ò˵Ϊɽһɣĳɽν˲żüãЩ˲ţܶ඼ǳԸɣԣѣȻӲɳһٶӢӣֱֳĸ
ӣֱϵɽɽĳɽԼ̫ɽ
̫ɽλɽɽɽɽγɵǵ룬ԴΪģ䵽ɽɽɽλüΪҪ
ɽ̫ɽעı࣬ʹԮѸٵִɡ
˷硢졢ǧǵʮŵ֮⣬ʮһʮɾ֣ҹ̫ɽ
Ƕ˵ٶȣ·ҹϢĻӶ֮ĳɽȥ̫ɽҲҪʮ칦򡣿ʮ廹һµʱ䣬һȴȳˡҪǵд˶̫ᣬѧɣȴްԵо顣
к󣬼ʹδ̤ɽţ˵ħˡ
Ħϣʮһһ£ҹ˺ϵ½֮󣬾ͷе̫ɽһ·飬ţնħۻһ澭顣
ԴˣҲʾʮͬЩǣȷúúĥĥ£򣬾̫٣ħĸսֻѰ·
лǧڣ˱ǣǡʮģŴ󿪣ħֺУǵĥǳ㡣
һ·ָħҰޣһŽһУϣǰͺ̣ôɱҲɱꡣ
ʮһ˶Ĭûж֣ۻǧǵնħʼʱһսսӦһһε˷ٽΪͨǿԲ˵ؼԵеľ飬ʮѵá
һڽϵĥУһΪ񡱵ĹңҵĻʵۣʣǳӣҷǳϤ
ʱӣȴȨλȥѰѧɽǰϦ䣬ò뿪ص񶼣빬䣬ճĻʵۡ
ڳʱ˷硢졢ǧǡˮʮһˣϵܲ뽭ϤֻΪһǱޣǧ⣬еȻϤˡ
ĻʵΪѣȻǱóԺúȵĹţȴо˸ΪĴ
Ϲʮ֮һ롰֮ɱֹɱʵ֮Ѫ޲ɱֻڣڽµ˲˿ʹࡣ
ֻϧڱӡ״̬ԣȻǳҲ֪Ǵ˵֮е
֪ȴ֪һ
Ϊ佥ָڴ˷˽ӣ񣬼Ȼ֪ǰ޶ԣ׹˷磬Ѿʱ䣬⻹ĵһ
ҹȻʵķ䣬һ͵ɽ
ȻδɣΪɽȴҲһķƷǿ󣬱𱻷ӡ߳˺ֹʮΣټϣ֮£ѽɽϢǣ˽һ״̬£Ϊ㣬Ҳɽܣƥһ
֣δ⣬δ润Լʱ䣬ƶĥϷӡ
润Ǵ˷еģָ˿ԴŶĿռ䣬ղԼı
润ʵеһ֣ͬڣضĹ޵֮󣬲汦
润仯˻润÷ǳ΢С润˵޵Ŀռ䣬润װܶණ
˷磬润оǰ润֮Уⲻᱻ˷֣ԣŻὫ֮磬ڽ磬˵ɣǺĴʥˣҲԲ
ֻǣȻСĽƺЩСĹͷˣΪʼգʶûз֣Ѿ˵ˡ
Ͼô˵Ҳһʵۣһѱ࣬İνʣȻҲо彣״
ЪϢպ뿪ǣ̫ɽ
һ·ϣãƶĥϵķӡƶȻδȫ⣬ȴҲ⿪һС֡
֣ӵĸоǡأ
ЦݣܹӦϹܣʵСֽ֣ӻɱİľǿ档
ҹʱ֣ɫһƬɽ԰ӪկǴȡˮǼ𣬸
ǧǲ˰ĢϢ
Сǣڷʲô
ԻԵһͷҰӸӴۼŻǧ˼Թǰ
С꣬С廹ǺʮһûôֻһԽ㣬һ󣬷·ܼˮˮġ
Щ꣬ŰӻʦѧգΪ澫ңСӣҲ˻۵ģһʹۡ
ʦҲڣ϶ͲԶˣʵԶãҪûʳǾһȤˡ
ǧǼ߹æ̧ͷЦ
ԣҡͷ㣬ɵ²ɣŸʦ̸δ̫ҵ
ʱȴǱӻǧǶðڵҪҵû˯ǾʲôȤûˡ
һ֣ǱԼУһһһСñ۳ͣǱͷϣ΢Ц㲻ǻйͷô˯ĹͷҲ˲ˣ
Ųǣ
ǱС͵ͷˣ
Ҳ㡣
ǧ̲סָͷᴥǱǵǱЦֹԼҲĵĴЦ
״಻Ϊ֮һЦ
ȴ룬ЦţԱߵȴЩζ̲סʦ֣ǻм̫ܵɽ˰ɣ
ͬڻǧǣѾʮѷȫԽޣԵóһеͷתԵɽϰڽ֣֮Խ˼Խӣһֵ㺡
Ȼ뽭򽻵ÿһεܹоΪԽɲˣһơǣۼŽ뻨ǧ̸ЦЩڡ
ˣ
ȻӦĿŲת䣬һ˫ۣ͸Կ쾪֮£æܿߡ
ʦܣʲô֣
ʮһ˹ʱüͷСĵĴ۲ţܾʲô½Ҫ
ȷʵ
ȻһЦɱɵˣһ֧ԮɵĳӣһУΧԮ㲻ʲôļƲߡ
ţ
ԣʮһǵ˵ͷ÷ӦʱһвȻʦܣ˼ǣɱɱǣ
޷
Цŵɽ֧ԮǱ·ɱ˵ףҪֵ¼¡µδһԷâ
ʮһȴҴ⣬ڵȻ֮ط˲䣬ХУɱ


1285 ٶ
ɽ֮Уͻ䣬ĿֻһЩɫƮ˹æܡʮһ䴵ɢȴδͻȻֳɰƿգಡһͳ˴˹
ʱһöõȴ·нǧһ֮δŹޱöȴǰ̫࣬˶ȫܳܵĿ뱯ݡ
ǧתͷʮһʮһʦ֣ôˣ
ʮһ̧һȻᣬʱʧɫˣȫ֪µĹᣬ˽֮⣬ȴֻлǧǣһãȻĿˣ¶ûС
ã
״ʮһҲ˲Уǻ˼壡ҿ
ԣ޲ɫ԰ףǻ˼ǱħߵʮϹ֮һƥʵһ߿Եֵ
УæʮһķԸϢûԼΡ
ȴƽԶĴԽԽɵĹɫҲԽԽ࣬ûɸ״еƲʣһڿ裬ΧԾתʱ״˿ʱͬ׷˶пڱȥζϲ졣ԭģȻεġ
ĸҹ˫Ŀ죬ʹֹһ𣬿ȴ˿ûȴ
һŮӵӰȴ¶ڰУϣ䣬ϸС壬ڷҡҷţһһ
˶һŮӷɫ԰ޱȣԭȴ˼ֲ̬͹죬Ų֪βʵɫƤʶȹϹһС飬¶޳˫ȡ
ƺͯаЦţɢ˿ûйȴԭǸϹӣȴƺһĹƻ˼֮ڸĪ١
ʮһһ𣺡ʮ֮һĪС
ȴĪСͷһЦϵңðɣ㳤ÿҲɱ㣬͵͵߰ɣ
˵λ裬ȥߵȴΣ׾ٻȥ
һӵϣˮֻ뾡ֹͣĪСȴ趯һй
ʮһֹֻ
˽Դ润óѣɪܰʱֻǱˮнȴͼ֮Կ˼塣
ĪСõ˼岻ãҲԶԼԦѱӡǣȴԴĳԤϣ׾ٵıѹˣʮһʮѳɵĸҲֵס
ʮһǿѪӲһתѵĪСǰˮıмʣΪҪȥ·

ĪСЦȻаɽ·֧ԮǱ·أһɱһһɱһ
ʮһȻΪǵס
ȻסģѵֵҲǷţһأȻÿһķӡֻ⿪һ㣬ǶԸǣѾ´ˣ
ĪСЦˣˣһˣһδʰˣġ˵䣬ϡϡϵͻȻвһʱʢܡ
ͣ
ҪһĴ߷˼ܣȴ룬ʱͻһ죬Ժ󷽶ᴩš

еĻû˵꣬Ȼɢʮ֮һĪС֪޾ĵ˵ϡ
ţӰ̤һ㣬ϢĳĪСԱߣ̧֮䣬˼Ѿ֡
Ϊһ޵𣿴
ǰȻѾĪС֪Էл˼Ϲôܻ᲻׼
ʵ֤׼Ч
һˡ
˼壬ʮУ顱롰ִ֮ģײĵϲŭֵȸԻ˵ǡ
ɱǣ״⣬ڲ֮䣬˼ûκЧϽνĲңֻȥΣĪСһ̳ͽĪСնڽ¡
Ȼ˼ķ˵ãαȵר˾ɱ¾ķâ
ģĪС֮Ҳԩ˿У̲סΪ֮һ˭Ҳû뵽ֳϹĪСȻɱˣ
Ѿ׼ҪƴʮһԼڵӵĴ㣬ȴⳡô׵ؽˣ
ʱԶ֮УƮһƬƣ漴ϦӰл֣佫ԻǧǵͷʦͶ˵䣬һⱻ׳ڻǧС
٣
ǧǼ״ɵΪ֮󾪣ͷһȣɬʦ֪ѣûϦôʦ
Ϧ㵽Ǵѣпܻ٣٣ֽѡ
ֽѣˡ
ʲô
ۼϦ⣬Цŵ˵ˣΪѾնɱ˼Ҳѱ¶ء
ģ
ϦȻ˿ĪСʬ壬ֿ˿еĻ˼壬ɵ˼壬Ǽٵİɣ
һЦ߶ɫһ㣬ƹˣֻǽϦΧ
ʱϦᣬ޲ɱ˺áʱĪ˵ߣһͨ˶׾ٵȡ
˺Ȼʮһæ򽭳
΢΢һЦ˼壬Ϧʹ಻ѣ˺һͣ򽭳һ㡣
߰ɣ˴Ǿ֮
ɱȻǰɱǣֻһˡ
ʦ˵üǡ
ʮһ·Ҳ˲Ϣæ̫ɽУ֮·˴ʱ˿̣ⳡɲǰħֵĽɱһСģͻᶪ
˼Уת۱˷ɹһƬɽ֮ʱͻȻ֮䣬վ䣬ԭͻأûҰޱȣ̫Ҳһ޴ĺɫ塣
һ۸߹ڵӣȻڿУ˫ſԦʹһһȦһȦĽɫշס
˩
״ʮһ˲ɵ뾪гһӣһ֮ŮȻʶģһ۾ϳɽʧϹ˩
˩ʮУǣ롰֮סռ䡣޷նϵļɵ̵׻ٵеһС˵ȫ⿪˩ķӡ˩סһħʱ䣬ءͬʱҲž˵Ļٻʱ⿪˩Ļе˱ֻ档
̤նһ˫ۣǰڴ˩ԼĿԡ
Ȼ˩Ϊޣͨ㣬ֻܽ⿪˩һ˿ӡȴؼ汸Ȼ޾ԷֻǣҪƿȴһ׵飬ϾųɽһֵĳɰӻҲԹĿ
óȫһˡ
ȶ컯칦תת۱ޣ޾޶ˣ໥ţһɿµУʱ뽣ϣȻƳҪǰδеǿ
Ȼڽ֮ʣԶһﳤ漴һɵӰ߸ߴһķ֮ϷӶ£գۼͣǰ
ǧǾϲĿĨĨӣð춼˵
˶ôɵһ㣬ȫʧ񣬰㷴Ӧûˡ
òһɱİ֮⣬кˣ
ˡϦ·һ޴ĻˣѪ˲ڵ˶㡣Ҫȼˮһء
һֹ̾ס칦ת֮䣬磬ƶѹɲ뱻ɱİϡ
ɱİĿں棬ζͣΪħϹᰡȶôȻֳ˩ֺֽУҲŻСѡ
ԣڵأͷϲͣ߳ħȡ֮²˰£ҲΪܾЩס
ɱİ֣ԼľָףԣҲҵĺŴﲻܣ޹ǳģ绹ǺͿҰһ˵ıǰɣ
˫΢΢֪ɱİȻΪħѾ꣬һʱǿʤħ̶ܴϺ϶ΪһǺܿȨеᷳÿΨһȤıԼòεѰ֡ڴȨһֱڴﲻ֣֮ܵҲһֱһֻ۱һֻۡöܣѰ֮ҲӲ֡
ˣɵȻħͷǿһԣֻԼʹ죬ĺֶΣְǳ˭ֱǵ˴ùԸԼɱҪ䵽
ô벻ΪʲôȻʱһ򶼲Щµġһ洧Ħ⣬ȴ˿̧ͷ㵹ڱ˵Ǿɫ˵ȴκħֶҪ¡
㣬֪ɱİһֱǧΪԼãκ˺𼱻ǵĸҲΪǧǡ
ȻֻɱİƼǧԿ˼µЩ˺ʱʱɫһ漴תۿͣȻ˩ȫʬ


1286 
ڣɱİɫĮȻ˵ƽ¡
ħɫ԰ףߵġ
֪ҲϲϻҪҸı⡣ɱİͷҲ̧ԼָףĵʳָطӦҪ޼һ°ɡ
֪һаתǧأ֣ɱİ˩֮УԼһ˵һ
ȶӰɢһ˲˩ߣΧʱضɽҡѳһĿӡ
״ɱİеһߣ˲䣬ͷɫŮɢڿתĶȻ쿪ȥֱڵաƬ̳ವ˻˿ȴȻ˴͵Ļǡ
ΪҲôʹ죬Ȼ֪ô
ħƴɱİȴ۾գֱĻ˸顣˲磬صɢ֮ʱҽ
ɽĵԺٴһ㣬ȫὣǰħ˵ħ֮ɱ˲գۣǶŹ
ɱİ֣˩УǧǣȴǴ˿ϸСߵĽ
㡭ǧǽסǰһȴҡҡͷ
˩ɽ֮ûȥɡ
˵ţɱİŻҡǧת˲ʧټ
˽ȻΪġ
ǧǻ˩ȥıӰزôû뵽ɱİר̸˩һԶΪĽ㣬ȻصĴݣûкϣԼħͬǰΪѣǳʲô¶ˡ
㣬ΪʲôСãǧǱס˩ֻýӲӣһů
ȴ̲ס̾˸ˣûȰǰıɱ˶ᱦòײŵǧأڼԶ
ǻǸϽǰ̫ɽɣԮͨСĽ䱸
ӾлʮһڣħϮͫɱİȻԤϣ󣬴˴ħ棬
һٲ֮ǰǰͽǰУһ칤򣬱͵ִ̫ɽ
˻δһ·Ϲ¼ҵѴ̫ɽ硣һŽɽŻǧǵͷҲޱȣ˲֪
һ̫ɽ֮ʱ̫ɽӭӣֱӭӰӻܵɸ֧ԮĵӿȻһٸʹ졣
Ȼû˼ǣЩëƤС飬໨һЩʱ䣬ոոյֵ
Ϲ޴󣬲ȫգֻҪ⿪һСֵķӡܹӳǿޱȵʱӻɱİѾ쾳ɣ߽ѶԿ
ֶʱӡƶĥ½⿪С룬˼ȴŸոյ֣ˣ÷һЩ
ʣϹǿƥǧʱȥµķӡµĲĥ´ģʹĽƾΪԼĥҲܽ⿪һֵķӡ
Ҫȴͻ̫Ҫ֪ͨ˷ȥ
ϵʱ򣬴ҶѾĲˡ
ʱ̫ɫص룬Χһ˵ҲüͷۼŽյڵոɽ賿ħǰ̫׵ɽ֧Ԯ
˻һ½Ծ
ʮһǽ첻ǲŰʮôΪǻǰ죿
հҡҡͷᰡ֪ħҪڽͣȴħսթˣὲʲôáǻһЩɵ֧ԮδǸֲˡ
ǵֺαö֮սֱӰ͵ϮǸ׵֣Ϧżɻ
˷֮ǾǵǣǵֺΪǹɽȻѡرǾȽϽ̫׸ȥԮ·;죬Ǿͳʱֳ䲻͵Ϯ̫ɽɽ߳ɽȴǵļı
յͷʾͬ漴תͷ򽭳֪кθ߼
ȻδɣΪͨ񣬸Ϲ֣սͬСɣˣб֮ջԵƣʾ𾴡
ԣȻӦͬΪɽԮǿ϶Ҫȵģ̫׵ķҲиǵɽٷ
˵ǣ
΢΢һЦֻħϾޣ˴ƺеıдﲻܵʮħȫȥɽ޿򳤰ɽҪ·ҲҪաʱٸϻҲ϶ü
˵ͷ
ǼȻˣǾͼ̸ɽ
ֱ֮£ڱУɵӣһ̫ףһҲȥ˻Ϧܵˣǧǵ̫ףԲȫ
ʱƻ裬̫׷ͻ䡣
ڵӸŷ·ͻȻֵħʱɫ䡣ɽɽ²˽ʹ󣬴ﲻܵȴȫȻ˿˲̫ɽ֮ǰ
ôģ
ǧɫףȴһԽȻûв´ĻӦǲĹͣ
⣺ʮУš롱롰׷Ѱ֮ռתƣһط˲һط˵Ϲķӡȫ⿪Դʱա
յ˷׷¶Ȼڴ֮ǰôҲû뵽ﲻܾȻ⿪˲ķӡƿϹ
ԣ峿ɽһʱ䣬ɽɵֶȥһ̣̫ͨסֱӽħȫתƵ̫״֮ǰ
ϣﲻܵĿĺܼ򵥣̫ɽķδ润ȡ̫ɽص
Ȼٳ˷Ԯ֮ʱػɽ̸ͬɽɽ
æңȣȴһɾȡһòŵϼõˡ
ﲻĶһ˳̬ͷ֮⼸ȡһԳıߡֻÿ캰ɱǷͰ
Աһܻ齣ɴ޹ǳУȫĽţһȴ˯ú㡣
ĽëͶӰڰ͸ϣüĿ续ϴͷŶȴħ
ħȥɱİɵȴ£ʵȨֱƹܣħĴﲻܺǣͿҰ죬Ƕ˵޹ǳġΪķӡֻ޹ǳ֪ν⿪ԾҲò֡
˴ͬʱǰδ֮£ɼ־ڱصá
ﲻֻսپǰЦ϶ֻҪԹԽ˼壬˩ǲ
֪ǼȻв⣬Ȼûʲôס̫ɽȥ硣µɺ̫׵ǧ֮Կ۵ʤ㡣һħɽĽҲⲻ˱¾Ψһİ취ֻǾӣһһ̣ϵɸϻؾԮϵ漣֡
÷ϻˣħ֮֡
ģ̌ͷǴﲻܣһ뵽ɽţɱͷͲɻ
ﲻǳһһŮȴȻǸҲʱʱŮʱ׶ʱᡣһЦһӣħӵϡ
ͷҪӲš
ڵţԺ󣡡
ʱǧŴİڳʹ󣬹ħɱù룬ֻȴ
ڴﲻܶ˵Щʲôﲻܵ˵ͷ
״ɵһУ΢΢̣ճһĨаЦܺãȴѾõʱˡ
Ȼһ룬ͻ䣬һɫŮӲ֪ʱǺ󷽣Ůӻ½һƬ̣̦޺·ˮ۾ϸˣ綾ߣɫˮһڿ޷裬ȴħǣ˿̣˲գۼžҪķͳ
СģǧǵһɵӴʧɫҪ֣ȻѾЩˡ
ۿ̫վҪڷɫŮѾķΡٳȥȴʱ򣬺һͣǲ˼̧ͷա
֮ϣէһƬǿɣǧ˸ҫǹ˲̫ɽһ˲䣬ɵӣħˣԺȻ֣ԼȻ޾ǿ֮УһɭȻ֡
ã
ʶģǹ˲ɱգҪ֮ܣƬǿգܿϧķӦ죬ȴվǳһ
һ⣬ڿ첻գ۵һ˲Ȼᴩؿڡ
ǿѹ֮£ȻǺصĴҲֵסֻһ꾡ȨĴǣɣ
޾ǿգգɢ޾ǵε䣬һ⣬Ȼ˽УʮϹ֮һ⣬ʹ


1287 ħս
˲Ϣ֮ı仯ڳ˾Ϊ֮һ̫գ˿Ծδĺͷµ
ţΪԼѾˣȴû뵽ԼȻܹѽٶȫһ˲䣬ʵƽ
Ѿ֮
˰Σǿסл
ҡҡͷȻҶɽͬӦõģлң´δȥҲǵлʱ򡣡
˵üǡ
æͷӦ֮䣬תۿħ˲ɱɭȻ
ֱʱ򣬳ŷӦ˹һʱȺ鼤ܣɱɱ͵ϮӢۣʵǱɶ
һߣۼʧ֣ûжʧ˲⣬ŭɶ̣ɵ˴áﻹ̵סбһȣϣɱǣ
ɽȻֱǿ̫ף
״ɫɵΪ֮䣬̫ȻҲɵɣɱٽԵֿ
Ǽ䣬ȴüһݣĮȻħа࣬ҲǰɱԲ˵䣬ֻ̧֮䣬һգϹէһ˲ƥ⣬ɭȻ
ǡ
˵֮УʮϹ֮Уǿһӵ޼᲻ݵķâ˽һضѪȾɽӡ
ŽɢĿֲɱǧͻȻǰһվе磬ɱ¾̫أɣһֱýһƳߣ⼸Ե֮ʱɱϣָǺ飬γ֣ÿһζֱȡ񣬽óֻħ˲أʱȻܹ˵УƱػħȫսͿ̿
εǧǵС˼ȫУϾԼҲòӣ±㼴ͷӦҲգ˵оǡ
һȴǿ߽޻ǧǣ¾Ҫ˵ȴǧ润֮ȡһ
ʮ֮һ٣
٣ʮУơ롰֮սɸ껯⡣ˣħʱ񱻶ᣬͬҸɸ꣬һš
ﲻħļͷ죬ԼеˣȻǿûƣҲ
һʱ䣬ǧǾһ֮ʹħս
ﲻ֪ȥضأæд󲿷ħ̫ɽֻСַǿģʶΧš
١˼塢˩ĴϹСС̫ɽ֮ϣķ
ڴʱһ޹ǳĺ߽бѣɴĻ˭ڵ٣ӻôȻӳȴһСü˭
ҽлǧǣʦɰӻµĻ֮
ӻӻȻ˵ô޹ǳݴͣЩʧħչػָʱ̫ô
ԭԭ㾹ͽ˵ֲô١ӻô
ۼսжϣħʼһҪǰ޹ǳģôܹŴž͵ˣﲻһֹˣұĵۣȤζĿһС
棬Ǿ䣬Ȼǧ޹ǳڰӻϺйͬ⣬ĵʮֿģ֮ɻǧԵ㣬˷ֱʮϹ֮еĲԪΪע
£ֻ޹ǳȡһң뻨ǧǣԻҲҲߣҲ
ǧǷڱǱһǰţеͻ糱ˮϮӿȣŨ˳ճճ޷԰ΡƮţ˺ħþ꣬׾ԹۣЦˮʹȫУֱֽߡǣе˴е˴Ц̫ɽһţϷ̨
ǧҲǰҲϸ̬̾һ֮Ķ𡣲ܿعᴵһȴ˴ͷźݺһ飬ͷһޱȡ쳾еĶ˲ջӰ·ѹꡣ
øһΰ
ǧͷջ̴㡢㡢Ǯ޽ǮһǮǮƼǮ԰Ǯ롣⣬ͬĩ̿ƤĩһǮ۰ȣ綹ԽΪ¡ɺʮУз棬ȡ˰ɣ
ܺãˡ޹ǳۿвɫһԼǵ͹֣ȷСϾǰӻͽ
ʮһˮһˣ޹ǳҲ³ˣҲƽ֣䡣
첻ŵĶŻǧǣȴû뵽Ȼдͣһ飬Ƿߺǲʣʲôͷˡ
ǧǴ϶ﶶһɫҳ޹㣬֮ǰƵ㣬Ǵûȡ֣ȻĶеôͽаӰɣ
Ŷ޹ǳĽӹ֣ǰͷţɵĿһµŵδŹ·ƽϵÿһëף˵ˬ־öƳ·بƮȻů͵ĸо˿һһƽͻȻͨ͸ͻȻ
̧ͷǧǣֻĺӣŴĺӣܵƳ˾㡣㣬Ҹ㡣ÿڲ³ɷֺƷֻѾˡ
޹ӣЩҪ˷ʱˡۼ޹ǳʧ̲סĳȵʱܱôȥȵɽԮҪҪȡ¾Ͳ׵ˡ
޹ǳĴлع
˻һƬǮ׸ӡéһƤ޽Ҷ㡢̴㡢ơɰһϸﱣԾʢӵУŵףˮһա̴Ҫһޣ̴ζһǮһǮˮӹȻͶͣһ㸲֮ա
ȴЩʲô˵ģޱϤȴޱİˣٶˣԣˣζҲ²Ը䡭
ǧգգ۾ϲѾˣ˵һûв³ζȴҵʦ㰡ŶûŹû³ôֽܹ㡣
ԣ޹ǳϻȻʧ񣬵ܿ죬ͷӦ˹ʦӻ㣿ǧǣԣǧûɣǲԪȥɣ͸ô
ԣ˲ɵΪ֮һ㶡˸æǰһʱ嶯ɵ£ȻǲԪǿԼһֶãҲװ˰Ǵʲô嶼ûˡ
޹ӣô
޹ǳһף˪̧һӣȫɳ׿⡣
˭ҵҾɱ˭
ħۼüӡǴڶȻʺѪɵôһսٲǰĿϹԪһССҡ
ô죿Сʴﲻܡ
ﲻܼ״һЦʲôʱһỹҪͬһ䣬ٶħɽ
ǧǲòٶȵ٣ħơ
ཀྵֲ֮ʣħԮֵȴʮ֮һĿҰ죬润֮ȡٴŶУÿ󳵣ͬʱ䷢ֻǿ̼ԶԾ֮ƿУÿ뷢Ҫ̫һȫɱҼ֮¡

ô˿üɽŭûǧǳ֣ǴŲŪ˼ȴ룬ﲻܲʶ̧٣ͼ·ʩչص㣬ֱùͼɱɡ
ŭڣѶֹֻȻ̤ǰ˻ǧǰͬʱӦǧ⡣
֮£Ȼʩչȴ⣬֮䣬һǽǿһǧꡣ
󣡡Ұһ£вϻԴԴײڽǽ֮ϡ
ǧֹû˷ٵ谭ħһӵϡ̫ǧҲɽϳ£ħɱһʱӰֲҡ
վʧ𣿡
ǰ޾ɱǧǿУɵΪ֮һ㶣ֹһĻģϧվһ
ġ
ЦٸһΣףΨоԵܹԸ˵䣬ֻ֮䣬һƿգһսޣȻһ¹㳡ϰȫݻ١

һƺߣҰ𣬶ʱش
ǲҪǺãҾǺúüʶʶϹ֮
̤ǰϽڣһεسǰâת
䣬
ҫǧŵһеϽнһ˲ʣһƿն


1288 VSɱİ
ƿգֺ꽣âֱ룬ˣĶԱȣֲΣ
ͬʱ֮ϣէŷ˳漴һѤ⣬Яϻԣͬ䣬һйǧ
䣡
Ͻ֮ɽɲǣʱطΪ֮һͣ籩ŭţϯ˷֮䣬㽫ħս忪
ͫɱİ
ڣݣɵΪ֮üͷ΢壬ȻڵΪϹ֮ѾɱİӻľɣǣҪȡʤȴҲһ׵顣
Ҫõ
ЩԥΪΪ컯δɣҪú֣ȻҪһЩۡ
ԥ䣬֮ϣһ죬ŻϷһ㸩½磬ɱİǺˡ
ڳħһȫſµأμħ
ʱ䣬һ̫ɽͷһƬҶӵڵϵôյȳˣһɫ԰ףôҲû뵽ħɱİȻˣ
磬Ȩۣͳɽʣ˼еħħ־
ɱİħ磬˲ɵ֡Ը޾£Ӳκ˷¸ǹŹŹ֣ûһΪħӺԾħΪҲΪȴһ˸ҷɼΪĪ⣬綥塣
ȻΪһ֮ɾҵλԸﲻܼµħԵֵοǶɱİ
ԣۼɱİ˷硢졢ʮһԼ֮ˣɫȻҲòȥ
ΨһеģҲǽˣϹ֣컯칦ת޾޶ˣɼ֮Ͻײһɲ˼ǿս塣
δų֣ɱİ֣Ҳ֣õƣȻȡʤİգҲҪӦĴۡ
ǲ򲻵ѵʵڲôϾĸ̣Ҫ˶ãɿ컯һٳɾɣʱɱİҲãǰӻҲգԷְ֮αżʤ³ˡ
ɵ˼죬棬һħ˼ҲòȥԼʥ⣬ҲǵһܣУԴﲻܸԣۼɱİ̲סΪ֮ɫ䣬漴üʵħʲô
ɱİи첻˵
ﲻܣҪҲԣֻħ֮δЩʦڡ
ﲻͷǰŮʱȥֻһģȴǷʡͳħΪЩ˱ֶ࣬ΪΣ
ԣɱİͷһ̾Ϊҡ
ﲻܵͷħ֪ͺãħȻ鷳ϲȫħΨһҪľңҵҳϣԶᱳ㡣ħÿҶ㡣
ﲻܣ֪Ҳʲô֮ϲħʲôҲûϵҲȫ֮£ԼħȻһͳ磬ΪԼҳܲжԻ϶֮£ȫθԼٲ롣
ħɷˣһĸ㣬ûйҰġֻǽ죬⼸ҴﲻҪˣħ֪࣬ͲҪң
ɱİͣڰУһǴﲻܣһС㡣бʲôаƶ֣֮֮ǰﲻܾƽ磬ɱǧˣҲʹؼ¡Ҵﲻ̫ңΪȴһΪ㣬żأéɽһ£ҪҲֲСѹĻˡ
Ȼﲻܲ˾ɱȥͽҲûʲôΪħΪѣԱΣ
ۼɱİڴﲻԼ֮Ϊѣ뽩֣֪Ѿɲ⣬̤̾ǰս
˻һĿ
㣿
Žɱİü΢΢޵һû뵽ʱ䣬㾹ͳɳ㾳أһŵӣȻһ˿ȡ
ħˡ
Ȼ΢ĩΪħľɣվģֻ֣˼ֵ

һЦߵĴɱİЦŵΣȻУʵڵʸ˵ⷬδսƽұӦԱ
ʵϣ飬Ա˼ڳôˣֻںС㣬˵ܡǿսΪħҲ޷СˣΪħ֮ȻվڵһԣΪ˱սС㣬Ծõķʽ
ɿأʤҡ
΢Цʵ֪ħôȣ
ɱİü룬ɽ˩㣬١˼֣ɡ벻⣬˫˽սսʤӮһöԷΣ
ʱɱİΪǧ룬Ը˩ûǧָжΣҲ˼졣
ﲻȴɫһףګګʥ
ɱİƳﲻܣ˵
ⱻˣﲻҧгݣһ˫ۣݺݵضŽɱ˵Ļʱ˿ֻ̣ѾǧСʬˡ
ʲôɱİҲǴһɫ䡣
ɱİԼɫ㷢䶢Ŵﲻܣأң
ﲻ֪ħʱʢŭԵ޲ץǴɢֻӲͷƤڴ֣֮
ɱİ˳ŴﲻܵĿȥȴ΢΢һЦ񲻹ҵϣħֻһһʤӮһһΣ
ɱİһ˫ŽƬ̺ŵͷãһʤ΢΢һ٣ֵӮ˵ĻֻҪ٣ˣɡģ
ǧԴ󼱣ȴͷӦɽ
ǡʦԼİǧ󺰵񽭴ɱ㶼˳˵ʲôûˡ
ˬ졣
ɱİЦ㵹ǱȰӻ˼ñⳤһţж͡һ˲ֻһ貨Ӱ볡У䣬ɫŮɢڿд˸תȻֱ
Ҳħͨ
˿η壬ڣּ䣬ųҫ۹âŭ𣬴һǰݺݵɱɱİɱİĳһ𣬾Ľ
ɫȻɢȥɱİɫ䡣Լ㷢һСεεĵ㣬㣬㾹նҵͷ
ΪȻɱİһϹǵУԣ˫һɲնɱİһ㷢
ֻεεģħЩڵأﲻͷʥëȻʱˣ
ȴûͣ٣̧֮䣬ٽ죬ʱεسֱա
ˡ
Ǭɫ䣬һ˲֮䣬̧ͷֻһƬڣ漴֣ǹ⣬Ʈ۳һ貳ӡ

һǹ⻯ϣǻһӣԾк䣬Яƥ֮ƣֱŶɱİƵӿ
һĻħ׷Ϊ֮Ȼɫľ
ǿ紺ﲻ֮Ҳ̲סΪ֮ɫǰʹһУ̫׵ħҪ˴ˣԼҲԻˣ
ɱİǹ˲Լͷ˫¶֮ɫ润һһϹӲӵСɡ
Ϲɡ
ֻɱİɡһţվУһϼػƾŮٷ
췽ɡʮдšޡ롰ֿ֮ȫԷ
ɱİ߶һȦȦɫδɡϷųֻһǹһȦȦɫεɶأҪ
ȻɡӦѽ
ɻ󣬵ܿ죬ͷӦ˹ɡҵΪɱİңɡΪɱİִѾãڰӻеһѾ⿪ӡʱж̣ӡδ⿪ȴԷӳȫ
ͨйؽڣΪ֮ҡͷһЦۼǧǹ񽣵նأΧɲǣʱͱĽɣһܣתٶȻޱϽӣӿɱİ
·ħ˫ĿֻһǺӱӿ°գڽɱİ֮䣬γһ޴Բܶʼֹ
˳ʵΪ֮Ҫ֪ͫɱİͷɲǰ׽еģħ磬ɽһɰӻľǿߣܹ֮γƽֽ֣һ㣬Ѿ㹻硣
˾ηĿ⣬ȴп֪δɵ壬ǿһУʵǾ޴Ŀ飬վǵ͹ɡķγµĽ֣ۼҪֲ֧סˡ
ȴ룬ʱɱİͻȻ˳أεεĵˣҵױ컨ˣ


1289 ֣ɾ
ˣҵױ컨ˣ
˻һʱһأﲻܸͷһˡ
Ȼֻɱİˣ˳սȦͳһ澵ӣһŽ֪ϧһ߲Լױ

Խ磬ǵһĶ֣ʱ˿̣ɱİ
̲סֹһս˭Ӯ
˵ɱİ˳ǣ˶óһսδܣȥĽӮܻҪøһЩ
ϧͲһ㣬ԡ
оһ֮䣬ǹ⣬Уɢһй鸽ƽΨʣлﵭȻħ׼𣿡
Ҽˣɱİһһ֣׳ɡŽɹ
ӹɡֽ֮磬΢΢ЦħȻţ
Щӽȥ㡣ɱİûὭֻǧﴫһ䣬գգۣƺĶʧҲô⣬ţﲻܣ˾£ɱİ߸߷𣬻ﳤת˲ʧټ
ɱİһߣﲻɫò˵ʥǶԷ֣ħҲǶ֣ħˡ
ħˣ˽ԻȸԾֳƿ졣
һ̣˶򽭳ǳһŵӣвŲ̶أȻܹһһı֮ѹɱİһͷȲ飬ֱѾášˡ
ҪǣĽУѾӵʮеļ˼塢ɡв⡣
ȻϹڱӡ״̬֮У㱻ӡӵޱǿ
ʮѵģջ񣬽⣬Ŀת䣬ɨȺʣǸ˼׷ѰŻǧǵټһˣ䡣
˿̣ƣһһΣļƻƺƻˡǧǰӻ٣ע顣Ϊ˱ɱ֮ΨнӽǧǣȡΣпʵյıϧǱΪͨϢɽĺճûв̫֮սĻᡣ
̶ʱ䣬ôҲû뵽һŵĵӣȻܹɳ˵زĸƻŭ
ܿϧûøζԸʱ򣬾֮ϣһ̤磬
纣ˣȻھ֮⡣
˺Ȼǳɰӻ
̫ĿУӻֹ¸ߵ̬ڰĿһɨˡȻ󻺻أϢ˶óȥһʱ䣬ûа
Ҳû˻עһʲô䣬Ҳ˽ĴڣضһӲɱˣ
ܿ죬ǰ֧Ԯɵ˵ˡ
̫׿ʼᣬĽ㣬ǴħʤɱİĽȴһɵȻ֮ʢڰӻ֮ϡ
֮󣬳˻طȻҲС
˷һ˾ĥħսϴһĶ࣬ЯŴʤ֮ϲãÿ˵϶Цݣس̵·ϣ˴˼̸Ц˵ĳ졣
;һƬĮͻȻ֮һһǰδеĸȷ졢أ٣һǣޱֹ֮תۼǰһ֡
ǣҪͻ
ǧǡ˷ۼԵĽͻȻͣɵҲͣǧǼæʵ磬ôˣ
û£Ȼسģҵٶȣܸϵǡ˵ţǧǵ˷ʣһ׹Ѿʧ˼˵Ұ֮С
磡
ǧżæĵĴ󺰡
Сǡ
ӻ˹뵣ģֻȥѰٻԵͻƾѣΪͨټ֣֮Уûʲô˵ȥɡ
¿ȥǽʧķ
·ããĮХɳĴŰ˿̣ޱ߻ɳ֮УĶŷɳǰţһڻɳ֮еĽӡƬ֮󣬱㱻ɳڸǣеĺۼɳĮ֮¡
Į֮еĻϿЩϣµĻɳյıɹ֮£ùޱȣÿһţǲպ֮ϣǸźЬףҲܸо͸
ڻ֮ʱӭĿϸɳ֮ϣЩۣýһˣϿĻ֮£Ѿû˰СĻ񽭳㣬ġ
˵ʵΪͻ컯֮İأһٳɾɣԽиֻ֣ҲԸȻĮ
ˣطƾŹ˵оȻı㷢ĻϲϿƷҲȥǺʵǣԪŨʵЩ˷ݡ
绮֣ʼɣһԪģûԪĵطͲκʽڿǣԪܵΪ֮Ӱ죬շֲļΪʧе֮Ԫ۱ɽʥءض죻ն񡢶ʧ֮رɽˮ֮
⴦ɳĮҲ֪γ˶ãҡɳ죬ˮԴ˵ǵ͵յأԪӦüϡŶԣɽȴΪִ˵صԪ֮Ȼ̫ɽ֮ϡ
Ҳã٣ͻƣϾҪĿɲֻǳɾɣһپ죬ΪԽɱİͰӻһľǿߡ
ƲƲԶһɽɽߵһʯָһһէ֣һɿĽβƽʯһƽʯ̨漴ϥʯ̨֮ϣʼ붨
طǾԵ֮أӦԪϡĵطȴӵ˿ɽĺΨһĿܾΪĲһԾۼԪƣתԲﷶΧڵԪͳͳ£
ĮͬĿǻɳ۾˰죬̫ҲûпüĿֻطʵйصģԲʮɳĵ鲻ԽһӲо
ϥ¶Įķɳ絶̫һϬͶɳĮϣȵĻأ̫ǳ֮ͬܵһ㣬磬Ž۶
ʱˮڲ֪ţһһεֻ֮УѾѧ˰ĵȴţֻҪٹŸʱԿޣһ̤Ͼ죬ʱĳΪľǿ
ʱʱ侲ʶϵϢԽƮ죬ϸ֮Уĥһ̫ͼڻתÿһתǣĪû޾
ͬһʱ䣬һߴɵӰһɫתܵľ£γһֱʮɵӴͨ񷶥½࣬أ¡¡죡
ʱڣ컯칦ת֮£ڽɱ䣬֮ϣ¹⻪תɫϼü䣬ׯɼһӯӯ͵ȫ徧Өһ㣬һׯϱࡣ
ͬʱľӰҲأΪʵȶ޳ĽâʢȻʵ澹һģĿʼʵڿ֮䣬ռʱʱ֣ǧ
˲ϵӴ󵽲˼ӿڣվ俪ʼڲʱ仯޾޶ˣںϽţƵɫϼת磬Хֻ֮蹬һȽϧԭʯһĤ͵ļѳһϸŵķ϶һ֮֮һ£ʱ֮ݼ㣬
Ҫ𣡡
һ󼤶һĿ֮⣬Ҳƣſһһ̾ͱ¸У֮󣬵һХ˰εض𣬻ϸ߿ա
Ǽ䣬ƬռɽХ˷ӿһƬ̶ХſеĽӿǱӰͷɵľ޴ʱҲǵص֮£Ȼɢͬһʱ䣬ƬռһҡΣһɵʵС
ʱ򣬽ҲҷˣסԼһ鲻ţǱӰǿѹŨܵĺñҺӿϵĳˢÿһڡ
񱩵Ԫ˺κεǰ˲Ϣ֮䣬㽫ڵһбɢ۾Ѫܡอ΢۵ϸʼֱ٣ûһѱȻٱӿĴԪµͣٱӾ޴ĳ·µ졣
һƬؿռ˷£һͬʵʰĿֲŤŽǿӿնڲϵĲ뱩ҵײʺϣϵı졣
ľۺϣΧ֮أѾֳɫҺ̬ҲƵĲϳˢһʯȻڣһХ죬Ǽ䣬һεĽһĨƽѹΨʣһӰبҫϣ


1290 ӻ
һͻƣҡֱϾ죬Ϊ˴˷ΪǿߣϿ뻨ǧ֮ļ
컯֮أ忪ϣʱ˿̵ĽٲȻѾɹ
ĸо
һХƿգξ֮ϣ֮̽Ѱ˷İء
ˡ
ڤڤ֮һ־ǣŽһڶȥ֮ȴֲòͣ½Ų
У㣬޷ҵ涴ڡ
ȻЩΣ㣬Ҳֻܷʱףãʱ䣬ӻĽˣس
ȶת˷޳ɣóʱټ䶯
̶ʱ䣬һЩͨɾ磬ٶȣȻǳɰӻҲԶԶ
ĦϴϲʱҪگ飬Ⱥɣͬش¡дţڶ̶̲ʮʱ޳ɣԼΪй⡣ΪҪǣɱħʿ£һɣģĶ
ˣԾܾˣԵɱȴɵɵСĽΪʹħлɳˣʧʵǲáοҪչǱޣͷϵӡƽ⡣
ֻ⿪һַӡϹȻӵĪܣȫ⿪ӡܣؽһ˼ľ硣
ŵýĦȻģȴҲֻաǺָֻƽǱ״ֻ̬ǣȴûƽɣŰӻûг֣ˣǰǧҲûг֡
΢һ㣬ʱ֪չͻ컯ء̽Ѱ涴ʱ򣬰ӻŻǧɽ쳾ȥˡֻǣһյ㣬һбĿʼǰӻĽҲǻǧǵĽ
ͬǰĽΪȻǷ켫֮䣬ΨɿȣˣӻĽ⣬ڽա
˼֮£̰վ̰ߴ¶ʯϣ·
󺣿ռƯŵ岼Сӳźϼ죬ҫۣﵹǶƯںĳɽƲʱ߷ɹ·־Ϳץ
ĴʮƫԼ¥ڳɽӳ͸Ʋʿ֮һбޱ׳ޱ߷壬һϮƮȻ·ʱпܳ˷绯ȥ
ذ컯ϧǴȣ治ôżͻ컯پ쾳ɾɡ
̾ϢȻǽѣǣ˵γֲһԵأѵӡ
ʦ֣ڿʲô
ͻأһӰƿն޳壬信ݣǱˣųڶ֮Ƶ˷硣
תͷƳһԼϵʦܣһʱ䲻ҲѾˣңΪٲȻѾƽ֮أһλ֣£΢΢Цڿɽ
˷̤ǰ࣬
ɽ
˷ȥ￪ɽƺ׳Ρ룬ʦѡ۾ԭ𣿡
Ӹߴķ羰ʮ׳ۣƽƽĳҲ˾÷ͬһ㡣ǣ̫ҰͻԼĲ࣬ΣҲеĸܵԼĴڡ
˷˼ȴԹԵ˵ȥƽ˵Ұֻ۾ľǣ޵˵ҰȴǴ׽ģģ鵽Сռ䣬̰糤ɽӦĻĹ羰Լ硣ȥ
˷˽еĺ壬ʱ˳źǰչƺûһԼûһԼ˷·oһ㣬˼䡣
վøߣ򿴵Զ
ЦԵ˷ʦܣʲôʱ㳹һ㣬ôؽΪӭʵͻˣֿ֮ɵá
лʦֽ̻壡
˷վԭأ˵ͷͻȻǣָоƺ̫įˣҲ̫ңԶкһɻѵĸоԼƺ˽λ֣λƽĶ֡
ַǰƿգʱɢ֮Уͬˮһ棬֮һСӰȻǻǧǡ

˷ֵƽؾͼʦֶգѵ˵
ȴϸƺд·
˷ȥֻǧǶ棬һұĳŮӣëĳŨܣͬһɴסһӡ׵͸ļϲϸۣϵ趯ĵᣬ࣬͸ƺһ顣
ˮ֮УұŮӲ֪Իǧ˵ʲôǧǾȻңһʱֽţ·硣
˭
˷ЩţΪƬǧǵݣˣڻǧҲǸ⡣
Ӧɱɵ磬ͨԺ˺֡Ǽٵģ˵ĻҲܵӦ𺦣
ƾԺ֮иֳһ䣬ܿϳŮӣұ֮ˣֻҪļᶨССѳɴ£ֻϧСƺ
˷æˮ֮пȥֻ龰ַ˱仯ֻǧҧʹˮһ㹥˹ȥϵĽбó뻯
ҧ촽ǿ򶨣Ŀ˸ܿ㿴ɽ˲նĻӰı䣬ºüƬƬһˣʱվȻʼݣ¶ƻһ顣
ԽսԽάֲܡǧȥѨӻøһתβݺݵĴӺϡ
ǧסʹһҪȥȴǰͻȻ˰ӻһ֪Ի˵Ļ󣬽ǲӲͣ
һ⴦ͻȻһϸɫȾ綾ֱ̣ǰȥ
һж̫죬ǧǷӦѷӶһ˵ԼǰȻ̻һǰ˵棬ʱɫѪ˳
ʦ
ǧɵˣæסǰβȵİӡ
Цûԭģ̫Ȥˣ֪ӻǼٵģȻ²֣
ʦʦǧŵӵԽ԰ѪɫæֵѨͳ嵤æҵιԡ
׷ĻˣǲͨĶɲԪƳģûκνҩħɣûһӵùӻҲ޼¡
ǰ𽥼ǧ֪Բ١ĺֱָʦ𡣡
ǧʲôҲ˿ˣȥҪӻ
ɣ
ʱ򣬾һȣֻˮһӰէ֣ͬʱէ֣նϡ
ôܣ
ɲ֮䣬ý٣ɴ۾һ˼ģȫӲ漴˷ɻҡ
ԭŵĵطһѹʶĿĽ
þ˲ƣӻӰ֮ɢǧһСƿĲš
һ̲סô
ǰĻǧǣ΢΢ҡͷ
ԵȴŰӻвԪ֮˳ˮۣӦǧǣʮȴǲĿŻСܾĥϲӻԻǧǾѪˣֻԳ֣ӻȹһ١
⡭ô£
ǧЩתۿ򽭳ţ磬ôԣ㲻ǽ磬粻
Сǣŷֿã㾹Ҷʶô΢΢ЦĬ񣬵ʱ֪ǲң
磬㣡أ˼ѹǧǶʱӯ磬ôģ
֣ҿĶܵĶҲܵĶ˵䣬̧֮䣬ͽǧеǸСƿС
á
ǧǼæϳˣȥ

ҡͷˣϺεõҾȣֻҪû£ϾͲ£㿴ô
˲䣬һй䣬Ȼǳɰӻ
㣿ӻŽüͷһƺЩ졣
ţæһ
أʦû£ǧǾϲ֣̲סµղţΪԼҲԼʦˣҡ
ӻ˵ͷŻСǵû¡תʵѰģ
ӷ˷ʦܵǸԶȴΣףд·һ㣬֪Ŵٽ
٩٩̸֮䣬ѽԼӻͬһΡ
ʲôǧɫһ䣬гӻȴɫƽ˽һۣϸֳһ˿ɫ̶أȻͻˡ컯ɣϲɺأ
ҡҡͷʦ̵з
ӻһЦĬƬ̣£Ҳһĺܺãûжǳ棡
վţȴģȴӻȻѾͻƵɣֶ²⣬Ҿγţػػ˼䣡㣬


1291 һ
էȻԣһΣǧɫ䣬಻⣬ȻĶӦɲǣæҡͷؾ˵ЦˣĿǰвԽλ
û˵ţֻ˵ԼȻڳ֮λǺ뷨ġ
ӻεȻܹص˼ȨδаǵܱʺϵţµȻ̫һսɱλڱȶʤɱİ㹻ˣ
⡭
ò˵ʮĶΪһ֮λ˳ռʮϹ飬ֵܱ̫ӻɣǾͲˡ
ȻˣҲľܾ˵ɰӻǸ緶ҪһԳ飬أԣֻòִƳֻʮأͼΣΪĺʱΪͻȻλ
㲻ҲѾдٽԵΥȴԸӣԱ֮λúöһ
ӻ½Ʈӭһӡ㽫ϵƴ飬¶е¡һ̣µһˣɰӻչֳĺ
ԭˣ
˵ͷеʵҲ޽⣬ֻҪԶСǣƴǽʱ䣬ȵСΪɣδûƽɹĿܡ
磬⻰ʲô˼
ŵýǧﶸȻӿЩõͷʶģ಻ϾѾǰСŮˣˣ˼֮ǿԼȥҪ֪еԭί
Сǣ֪𣿡
ûֱӻӦʵ֪Щ飬һ֪ˣпܻʹࣿ
Ҳ£
ǧҧӦ磬ҲСӣ֪Ұɡ
Ҳա
̾ϢСǣʵŵġ٣
٣
ԣǧǲɵɫ䣬ǲš
ʲôм¼ʮϣ֮أһ˶ɣֻһˣ֪ʲôȹ١
ˣɽ֮УֻҪ٣Ǿһ
ʱ˿̣ǧֻоԼĴһѣΣʵʦСǣⲻģ
ӻ˼˻ᣬһ̾ڵҵһ㣬Ҿ֪ҵ٣
ʦΪλҪСǵӣСŰӻ
ҲӻȻΪͽΪǿϻۡ¸Һͣ
ô򵥣
Ȿһܼ򵥵£ӻȻֻСˣ
Ҹǧһʱ˳Уײ֪Լô졣
ӻ飬Ҷ㣬ԣ㲻ҪʲôҪʲôȻΪ
˵üǡ
ЦŵʵҲ޽⣬ΪˣΪزȻ֮ٶѾûκӰ죬вֻ˽٣Ϊ٣ԴͷֻҪԴͷ֣ɽƽ⡣
˼ǣǧЩԺ
ɱ
ȻȻɽΪȶٳٲħսͿ̿ϧǵĲˣֻᱻħ統ۣ֮Ϊǿһɱѹħ磡
⡭
ǧЩ˼ĿŽ᲻᲻̫ã
ʲô̫õġ
񷳵ľСǣǺ£ǣеʱͷɾδʲôˣ£ԳǽյɱΪǰвãģȻôСģⲻмƣüʱСվͻвԪ֮ʱ𻵣Ҳǲ
ԣǧǲɵΪ֮һĬȻЩκͿɬ֪ԣȷʵʵ
⻹صĺ
תӻɣſʴȣۼСвԪ֮ؽȡС֮Ԫ֮ҩɽ⣬ʱֻȻΪɣҲѱһʧɱػ㳲ϮΣ˵ٱǶ綯ֽ١
ǧԣɵô˸ղûô࣬һʱһ亹ŵΪߣûĻĻᰴŽǰ㷢չȥʱԼСС飬ʦ𣬺˳Σ²Լǧˣ
Ǹ˾ǸΧ˴ң뵽ǧǲѹҡҡͷ
Сǣɲѹ
ģֲ̣ôҲǰΣѵʱԵ֣æοʵ񲢷ɷ̫߹Ѱ˵ȸ޷ĶݣԣǲŻᵹù
ΪʲôǧֻоյĺԶԶУæٴκѯʵ
΢΢һЦ̧֮䣬һ㾫ֻһ㣬ȴϷƱã
ǡ
ǧǼʶޣϲӻɽһֵĳƺſɲǰ׸ģʶ㲩ھ磬ˣֻһۣоһĿ£Ժ֮Уէ֣뵽ĳֲ˼Ŀܣš
飬
էŽ̫䣬ʱҫ⣬һɺƿգֱ˻ǧǵĶͷ֮С
壬ǣɱ䣬ǧֻԼڳޱǿѪڣӿѹ֡

̲סһХ˲ͬһ㾧Ө͸͸ԣϹ鸴ؾ䡭


1292 ԥѾ
壬֮䣬ʱǧò䣬Ȼ֮䣬һϵĺϢ䡣
ţСΪʱǷʱ
״оһ̧֮䣬ָ仯ܵĲٿأ뻨ǧ
뷣
һݷǧϵϢ˲䣬ֻһգ۵Ĺ򣬸ֱԭǰģֻǣ֮䣬üһöֵӡǣͫ˲ɫһһ㣬ˣɭ
ԭˣ״ӻʱȻаֲԼҲ㲻
ǬȻǺųɽһֵĳɣҲܲó
ӻ̲סЦҡҡͷֱʱףΪʲôһӽǧǾͶΪǧɷΪǧǵ̫߹Ϲ齵ǿһ˸ܲ
ֻǣôƻǧݵģѵ˵ҲϹ᣿Ⲣǲܵ飬ϾһˣγҲڶ̶֮ڣ㿪ʼɾ硣
ӻȻɻȴδֻеЩ²ˣǻȥɣ

ͷӦһɨǰϣ˻ƣ⣬سɽ
ʱ곤ɽᡣ
ճһĹ򣬽ҲʸģһΣֻܲѰʦıԣֻǣѾɾɣȴòμˡ
˷硢ǧǡ˳˱δţһƽ㣬졢˷ȻΪѸͣǧ˽壬ȻδȫȴҲСգǻǧǵ˿ף˷֮˵
˷ΪϹƬڻǧλһ飬ʮֳ羴ҲˣмޣԽأԭֻǰеĺ⽥ڱ棬뻨ǧ֮飬ʼѺۡ
ԴˣͰӻȻУȴδ⣬ɱвⲻֻһ֦ĩڣֵһӡ
ʱ򣬳ɽӭɽ彣ڡ
彣ڣ˼壬ǳɽһȾеļ䡣еӣᰴʽԼĽˮϴӣȥۣʹһȥԡ
ûɽĹģȴʢ֡ΪʽиֻоҲϷģΪûдɱɱҹﺣϻȼһѶҹлƮһյյʮɫĻƣиָĽĿͱݡЦ衣
һĵǣǷ˷صĿҵѧϰһ˸߲ңĲֺЦ벪
еľŷɽϷɣȻһһһĹԽĽԽࡣ
ҲһЩڿϣںѰ׽㣬شҼѧϷЩЩȤƴϰĴܹиϢɣ׽Ȼսӽν˺һ
һߣӻָ֪ǧ˵ʲôСеĹǽȥ¶˿ĵЦݣԼĺûˮ˵ʲô
ǱҲɳ仯һŹ־СŮϷÿһڿ׷ţǺ«һһ˵ǡ
ʮһ˹һ޺΢ЦǱȥɣȥ׿ݺòã
ǱһЦͷͬˡ
һߣ˷磬ٴҪԣ˷籾ǲ̸ˣ΢΢ͷȴҲӦˡ
֮ϣӸ£һĻĻ۵ס
ӻ֮ģר־ԸԼ٣γŵѡԼʮһ˷ʳڵŵ֮䡣
˵˷硢ΪʮһĵӣȻʳڣȴһԣԼĶ֣ʮһɡ
δʮһɹԼĶ֡
ʮһΪĦϵҵӣһΪǿִŻְѾ·ǻƽʱȷʵǽγŵĲѡϧֵƻ֮ʱħʱпսˣҪһλΪǿš
֪ħߣͫɱİһΪѵپ춥壬γߣǵܹƥеǿ߲ɡʮһΪߣ֮ɱİľɣվǲ̫ࡣ
֮£ⷽоԵƣ̫״ս֮ʱԵʤɱİӮһȻⳡȶʤЩˮ֡ʱûɣ񽭳ҵѵɾ죬ڰӻɱİ֮£ټ֣˫սȻǽӮ
һƣֻʮһ˵ĦϺĬҲ޷뽭ȡ
磬ɣаħվǿΪ
ǹʣһӻλ㹻ģԼһܹγţ򣬷۳ɽ˰ӻ֮⣬ûһ˵ΪܹԼȡ
ǣ˵γĺ˼ô
Խ֮磬һл꼸𣬸֮ӻǧǵϣֻΪĿѾﵽģҲûʲô̫׷
ֻϧֻ֮ƹ֮Ҳڻָ֮УվԺδ֪գռʮȡ֮Ϊɲı֮¡
ΨоԵܹԸ
ǽ֮ĵЩƫģȴᣬΨ׷֮£ɱԼʲôϵ
˷ǲľ飿ϾѾڳ֮ãһһľѾӳԺ֮УҲܰɣŹ򣬱ֱöˣ
Ǽ̳źټʮǲܲȼʮһʱ䣬Щԥ


1293 ţ
תۣɼҴѾȥգɵڵָֻпγ̣ƽӡеļϹ
پ죬޳ɣͨǣȻ֮Ϲв㣬ȴҲ˶ԶˣƽӡҲ¡
ļϹУɡķӡͫɱİµļȫƽ⣬ʣµͻ˼壬ýЩ򣬷ƽӡǿܡ
մ磬Ŵһҹִ̰µǰͨ˵١
ϵ̰´ʱ򣬳ɽŸŴϣѾȫһģţɫȻ
ӻϣеȻ֮ʱиԴó֮λɽ棬רĿޣͻƵʮ죬Ӧ١
˻һһʯǧˡ
ڳ϶ʱȻһ۷׷ףֳٰ˼
ĦҲǴһȻڽʮֿأɼΪγҲ˳µ£ʱȴȫԡʱֶħƵƵɰӻɽһƣֻҪڣȶģʹɽҡʱԵ޹ʽ֮λضִ⣬ĲȣħɱҲ
ӻεȻѾ˾ĦϡĬ˼ȰҲ޷⣬˵Ŵϡ
ȻִƳôҲû뵽Ȼ˳ֱºλ֮ʱȻƻõĲʵС
ϣʮһѵ룬ֻ̰࣬飡
ţɳǰŰӻ˽ŹȻ󣬽ͳΪ˳ɽţ
ȻɽɶڽγԤϣ˭Ҳû뵽ͻȻɵȻΪ֮һѰ׷ǰ̽ѶϢ֪ͻƾɣңӻȻ֮ʱŷϾڽûͻƾ֮ǰӻλɽһֿǵֿħʥͫɱİҪƣ˭Ҳϣ¡
ħɱȻôΪﲻܵõϢʱ򣬶ʱϲΪӻԲ޶˶˵λˣʱǧѷħ֮ɽͼȡطߡ
̴Ķ죬ֻҪܹڽγŵĹؼʱ̣ɽţߣƱػɵɴңӶͻƣһʵһͳĺԸ
ò˵ļƻǺܺõģγŵȻЩִ٣λ仹˸ɸǰоͰɽɵˡˣ˵ʱɽɣǷΪʱ
ˣﲻħɱʱɽɸγЧĵֻֿƬ֮䣬ͱ˻ɽ
ãɽϮ
ոսɾͽӵɽɱħݵ飬һʱ֮䣬Ȼȴ˭Ҳû뵽ʡ
ɶ񣬾ʱѣﲻܣڹ𣿡
аŭֱӴ߶˲Ϣ֮䣬Խ֮ңɽ֮ϡʱħѾɽɵĻɽɽԨµħɱ
ﲻܣ
һŭĳȣ˲Ϣ֮쳹ս漴𶯣ޱƵϯ˻ĺ
䣬һԪʼ£
ֵϵ䣬ŽĮȻ֮䣬ʧɫܻһƬǿգǵ㣬㶼ųһҫ۵ĹâһƳյһ㣬ǧɣԣǳǧϰٵʵһ׹ʱ֮䣬ǿܱ䣬ֻأ˲Ϣ֮䣬ۿɼٶȳɳѾ֪ǧС
䣡
֮Уһ޴Ĺ·ʵʣ˲ʱ㼴ޱǿյȻ緢ɲǼֱޱȵȻһ㣬գɭȻͻճֲĽ
ǡ
ҪȡʤɹȡɽػʱէȻ꾪䣬ﲻܲɵΪ֮һ
ã
Σʱ̣ﲻæۺϰλϳ֣γһӴޱȵۻ羪κһ㲨ɢƵ࣬ԽԽ󣬵˺ǿضĻζһϵǺ֮гͻԴԴϵĸǹײĹΡ
а
ħˣл֮һȣ漴ϵܣ뼫±仯ĪĿ⣬Ի˫֮͸˿δйı䣬״̬֮£Ѿȫˡľ磡
𽣣
ǳ˸ۣէУŽԪļתһɰ罣͸һͨ콣ǳһ˸ǳ⻪ۣӴ˷Ӷڽ⣬һһĹ⽣̳ɻֺ꽣ꡣ
ɱ
ɱУǵһħȻս󣬼ֵ޾ĽϮ֮£˲˲ء
ˣˣ
һ̣ﲻû뽭ԿѾףԼԲǽĶ֣ԽΨһܹģӣһеӣ
ħ̶ֻӣڸ˴ΪۺӳɽﲻҲڽк֮£ش
ɽɱסˣΪҲ˲СĴۣɽԨˣµأ޷ػΣֻýط߽ĳš
طߣʮУ롰ѹȡ֮Էӡ˺Ϊ߼䣬գԿɷӡ޷
һбϷ˼壬췽ɡطߣϹټϱԪ٣ŷ˩ڻǧУʮϹУֻˮ
ˮѾƬ˷磬Ҫ¾룬üż֮໥ӦС
ˣܹͼıģֻˣ飬ô䡣
ʦֽǰкҪ£
˵ܲٲܲپ͵Ŵŵýٻæ˹һѡͬзˣ󷽣ഺ
ȻʦҲӦ֪֮ǰɽ֮սɣ
ŵôԣ첻ɵΪ֮ɫһ࣬ͷħͼʦֳǴλȣ֮ȫɽͼȡȴʦּʱħʹ˷۱Ҳɵƣ
ʦ޲̾ϢֻǾһۣɱˮ𣬸ɱǻ伫ػҲΣأϦ
ʦֵ˼ǡɱܻᶢĸ飿
һ˲䣬Ͱյ˽еص㡣
ͷӦħսһؽͿ̿Ҫı䣬Ψͻʮ죬ѹԷ򣬸ɽգ
ҿʲôæʵ
Ҫ飡
ûκڣֱӿڣҪ֮ͻ˺͵ʮأȻһٽɱ
⡭˼ǧԥãƬ̺عеԥѱȡ
ã
ԥվ˾һ˵ҵġ
л
һݡ
ʵϣղż첻ӦҲȡ顣ֻǣϾͬʦһкܹòЩڳЩ£վһЩı䡣
漴⣬һ̣췢ԼѾɵ֮С֮Ů·һ·ͨ裬ǣ˳ޱȵļǧɡ
ǧɼŮϲ֣οнλڣǹ֣ȴ룬ʱȴȡһ壬ҡ
Ȼǻ˼壬š顱롰ִ֮ԿġΪȸߣټܣǧȻֵס
һԣۼǧجج״̬һµĸоȴǳʵصĸ
ǧʵʵĵ润֮С
һ߶šŮТһ߳ȡҡ
֮£ǧȻܷ˳ޱȵĴ润нȡ˳ӹתֱ͵ݸ˽һ̣˻˼壬ǧɵĻج״̬Ȼļ䣬ѹ֮ǰ֮ʧ
㣬ϹʮѾڽУ˻ǧǣżһˮ֣֮ԭˮдڻǧϣ͸ʣһСƬƬת˷硣
Ҫʮǽǧ˷ͬʱ˳һתƣ㽫ŲƵ볤֮һط
˷Ž죬ǧǣͻȻһ̾ȥһδδսôõȻ̶ʱڣͱռȫ


1294 ⣬涴
˷磬ϹˮƬתϹʮ˴֮ڤڤеĸӦܹĸоڽϣżϹˮı壬ҲǧǴϡ
Ǳ෴ΪƬĻϹĲǻʴϻۣʤϰٷ֮ʮŵˣˣ׵ľƲѾ֪һУҲ׼һУ
ʮ֣Ʋɵҵ
ǿЦȻѾ׼ǣϾѾǴƬһˣһˣΪɾˮ׳ԼȻЩԸڴ֮ǰô
ˣ˷磬ν
ȻҪؾʮϹǣ˶ģѾΪ㰲ź˺·ɷĹλ
˻һ˷ޱ飬ǧǺȴͬʱһ𣬲˼Ž
ʮۣʦҪͷŪ˽Ŀڣһʱŵ÷ס
ð֮踣Ϊţ֮λŲʱ䣬ȻҪͷһ֪ȻǳţҲᱻȥ֮λܳϷ
һʱ֮䣬ң֪Ǻã
֮£ǧȴĸ࣬иǲһֲõԤУ磬㡭ΪҪ˷λ
ΪҡˮƬ˷Ƭ̣ڻ
Уʲô˻߻ֻ֣ЩͳʳָڻǧǰŵĹ񡣶ʱһƣžһһӦ飬¶⻪ҫ̵ۡҪˮ
ǧΪʲô񣬹ֲ֣аԼͶԻݵɱԭˮʮ֮һȻѾȻӡţȻž޴
˷罫ˮ֮ʱһУŴʱ润ɳ֮
٣Ϸ˼壬飬Ԫ췽ɡطߣˮŷ˩⣡
Ŵʮת֮ٶȼһ
ͻǧĿɿڴؿʵʮһʱ֮䣬Ǿȵ˵
ʮϹЩѾ⿪˴󲿷ֵķӡһУɢǿƥƣһƬֱء
˷絭ؿ˽һۣϣšҪңܹΪ츣Ҫܿ࣡԰գǰԪץĬ䣬Ԫʱâ𣬷ӡʱ⿪
ͻǧʱɵסˣĿ
ֻһ߹ÿһ⿪һķӡ֮죬ֱ˸еš
ֻǣĽ⣬壬𽥱͸ϢҲڲ˥
ǧڿ˲ԣһ˷סֻعͷŽһĲ˼飺磬Ϊ˾ʮͷȻ˷㻹СʶĽôôģ
ģ˵Ѿ׼˺·
˵䣬ֱһ˫͸۾Ͷ˷磺˷磬㻹зڵĻᣬֻһԸң
㡣
˷ЦŵȻѾȥ˺ܾãһļǵãҵһʶʱˮԺ˯˰ǧ꣬ڰߣˮȥ䣬ƾһꡣ
ԣǧǲɵΪ֮һҲ
΢΢һЦ˷ŵҸеЩģվɽϵһϣŰɽһ˼ÿճϢϲֹһ꣬ҽ˵òѧ˵
˵ϸֳ㯣ȥܶطܶ಻һˡɻûоһʲôȤ飬Ҳ֪ԼΪʲôڡֻصӱ߷һξһֱ꣬һ죡
ôϷɹǲϢ̽ȻҡΪʲôǣô֪أҷΪʲôϿң˵֪ԼΪλһȥɣһŪסǣұϼ˳ɽȻ㣬ǡ
һ֮ȷѡ񣬺ʹһʱҺÿġرԪڵʱǷˮƣ彣׷㣬һôãʼŪ֮ôһ£ôĸԸΪһɵˣԣԸš
˵䣬˽֮Уϡ
лΣ
΢ЦſڣģҲġ˵䣬ֻ̧֮䣬һɻʱ֮䣬طΪ֮ɫ䣬Ϊ֮ж֮ʼԴ
ǡ컯Դ
Ϊǰǧܹڶ̶ʱ֮ڣӵһڴɵǿΪɲֻΪϹᣬΪԽеõ˲ٵ컯ԴΪܹͻͽ
컯Դ
ȻЦ֮ʼ֮ĸƶͬʱԪʼ֮컯ã˵һ壬컯ԴͣΪ˷Ҳ
Ŷ
˷ԣϲɵøֳһĨЦ⣺ҲһسŵĴˡ

е֮һЦɷģڵĵ̣õΪ֮ܵʮ֮ڣһٵپ죬ɾҵλ䣬ټ֮䣬ص㣬ʱ컯Դӿ˷ڡ
Һڴ
⿪ӡ˷Ӱʼɢ󲿷ˮ֮ϣȫȱƬΨһⱻ컯Դţһ仨
ˡ
Ȼ֮䣬Ϊ֮һһ𣬹Уռһ޳Ӱն
˷磿
ǧǡ˵ɴ۾־ϲ
컯Դİ֮䣬컯Դһͬٴ뺣˷֮С
⽥˷ཥȹ̣Ϣƽȡ
ܺã֮ûҪһЩĵ˵ͷ漴ָһڻǧС֮ϣһ˿ڡһѪڽϢǣ֮£ķȥ
ʲôǧãȻЩͻȻʵ
Ȼǽ⿪ӡ
Цŵ˵ϹᣬǧǰַӡǰҲһս֮ڤڤһжǧȥվˣһҪսһ
ǧǲ⣬̲סʵ˵õʲô˼
Щ飬ֻ֪Ҫףڣһж֣һὫһ鶼ġ΢Цɣ㣬Ǻһ˷ɡ˵䣬һ֣ϵ˷˻ǧǺǰ
˭
һУ˷۾γһƬ˭Ϊʲô
⡭
ԻʮΪʲô˷磬ͻǧǳɵˡ
״ɵΪ֮һЦ˵ף˷мֽ飬ԣ˷һµĿʼ
ǰ˷磬ΪƬվһԣ֪ʲô˼УľͷһšȻܹתȻʱȴǰһУȴİ𣬶˵һܺõĹˡ
Ҫ֪ҪϹˮĻָʧģһ㣬ݹ۴˷磬컯ԴĽǸ߸ϵľɣҲ޷ˡ
ȴˡ
ɹת˷ˣһȫµĿʼ
ڣҲȥ׷ѰԼδˣҪıȡ֮Ҫн⿪ʮϹշӡ
֮ǰڽƽ⵽ķӡʱͷ֣ӡȻƽ⣬ҪѴֽţڣʱԺ֮иֳһμ䣬֪ЩϹշӡûǧǵѪ⿪
ǧһתһ𣬽ӡһرռӡҲҪѪܽ⿪ȻҲ˵ûбİ취ʩչٵûҹĹ򣬻òִ󣬸ҡضĺûǧǵѪķ㡣
һϹڽӴǧǵѪ֮ɢҫ۵Ĺâӡȫ⿪
ʮתŷУҫ۵ĹâӳƺջҪ͸ţһ㣬أʼҵҡ
ʮһ춯ص˻ڿУһ޴ڿնһ㣬ΧսһĿֲھѡ
˵֮УӡϹ涴ڳˣ
ͻ֮е׷ѰϧΪе㣬ʧˡʮУ涴ڣһȽǰŻһƣͺȻ
֮ˣ


1295 ֮ˣ
ۣ涴˵ֱӽУʮϹֱӱ⣬ǿߣ׷ѰԼǿں֮ȻΪ
涴ɲʲôȥ
ϹͬСɣǿд룬µĿռɱǴҲסһʱƬ̡
Ͼǻǧǣ˼Ϲᣬ涴ؼûʲô𣬵ȴȫһ涴ͱŤĿռ˺ţǵپɣʱ˿̣ҲԼҪķˡ
ҵʹ廹ڷϢ˿߽˸ʵһʱ䣬촽԰ףɫ࣬ͷĿѣҪŻ£ʲôҲһƬеŵĹĲ֫ƬӰƾɵһ㱻˺衣
ʶģҪ־̫޴ݲ˿Ϊͨ죬Ҳһ·ǺУͷۡ
䣬ٷ
޿κΣֻó̧֮䣬һȭǴ߶ֵ֮ޡֻȭ۳һ¡Уǿйᴩռ޾һͨ
ߣ
ȶ˲ŲգǿпٳĿռͨһȫµ硣
ǵģǰȻһȫµ磬˵һƬ֮ռ䣬Ǵ˵֮е
˵֮УΪķӡ֮أ涴ӦһƬһգ簢ǵһ㡣
ܿϧȻˡ
ۿȥĿֻȴ͵ĹһƬʲôҲûСû죬ûеأûκζԼ̤Ķ·ʵأֻжͷУһ¡
ʥһƬУĿҲκο֮ܿƣı۾˻Ϲģѩä
Ͼ壬ֻʱĴ򰾣ϹûоԵţܹȷݡ
棬Ҳܹ죬ʶҲ⵽ĪѹƣԷӳʱ
˫ۺ󣬽ԼӤ·˷Ϊûвټʶޡһʱ֮Ҳֲ巽򡣽ֻü۾ƾֱ򷢳ĵط
Ǹƺܽˣ۾Ŀǰһ޴ǧ·һ͸ӫӫĹ⡣
ǸһֱеӤ˿ССģССڿкһš
⡭񣿣
ȻѾ׼ˣȴ̲סΪ֮һ㶡ֻ£˭Ҳû뵽˵֮֮ǰ磬ǵϹֽ֮ѹľ񣬾ȻһӤ
ðɣ˵Ͳò˵涴ռĿ֮ˡ
񱻽ֲķӡ֮µĥ־پǧ֮ǿҲò״̬Ψ涴ӡ֮ɢŻ¿ʼֱƺ֮Ϊܹѹ
޷ӣɵϿոǸԼĸ´Ӥţȴ˿ûб·ֻΪԼĴڡߵԽһЩԿǺССģ÷۵ɰòС
ڿӤֹסޣŴڵ۾ŽһȪˮ͸峺ϣҲֻиոճӤŻϾӺɰɫɡ
С죬ѽѽĹ䣬ںͽ˵ȴȫ˵Щʲô
ٸһͷ
Ӥ۾հյգţԲӹ˹ȻСĲСַŽ˱
С䵽ϣ΢΢˼ڶԱߣ
Ӥѽѽ䣬Ȼ˫ֱסСŷŽ
̲סЦˣһָһ£ůеԵģǸͨСӤ
˭뵽һССӤڣ̲Ŵ˷Ϊµ涴ÿ᳤һ꣬ʮͻ᳤ˣȻ䣬Ϊܹصľ
£Ҳ˺ġ
ҪģֻǺ֮ǰССӤȻΪ񣬵ϾΪˣ˺
ˡ
һӤڳ˵֮еĺ֮ɵһţȥҲۣȴµħ֮
ϤϢ
ּ̧䣬Ȼ֮һ£֮һ涴֮ϣէһ޴ȱڣӳޱǿվ
һͷӤοն𣬽ǿգһźްϢǳ֮ϡ
ĸо
֮ѳɲǣʱһĸо·˷ȫµľ硣
ϹʧҲѾ䡣
ڿݼǳһߴɽ֮ϣָʶӣܹоƬǿյĺ嫣ƬǿյϢޱǿĴڣǿߵϢѾԽ˵νľɡ
˼ţ²ţϹ֮ʧΪѾȥΪǷ֣Ѿ޷ǵĴڣԣǽǿա
ν磬ޱߺ嫵ǿգֵݺ̽Ѱڡ
ʿ缫޺ȥ׷ѰϹĽŲ̽޾ĺǿաǣ𽥻ָֻ֮ʾ뿪磬Ѿûȥ׷ѰϹټˣڣҪģ֮ȻԼΪµն塣
涴ǿյĽ֮ʱֹͣģ㹻ʱһ
ݼŵγɣŽĺ·ڴ֮лָģʼһĹ⻪ų
ĬĬһһ컯칦δҪߵ·
Ž컯ԴĸԴӵųĲͬӵ㲻
컯칦ת֮գһʱ䣬ڣʮϣʮǧٸϣԼڰǧСϣÿһѨ֮УӯĹâţ̺һС棬ǽҪߵ·Ҫ޾ҫǹѨڣȴûһ
޾ȫͷţὫľƵµĵزȴҲûа취Ƶġ
壬޵ĳɳϾأң겻ȫֻһ꣬ȱݡ
һ֮УйȻмأܿϧȴȱؼ֮һŹؼܹ֮仯Ϊص㣬ȱʧҪȫʲô׵飬ΨȻָ꣡
ȫֹʱ٣εıչأûо춯صķâҲûо˵
һһĲԼ֪ĸţҪ¹컯칦ҪԼؼһ
׹ħ١
֣żա
Ԫ죬㸲澡ġ
һԪʼ󣬼Уֻ
ָʶ֮䣬ԼԼļ両֣һ⣬컯칦ݣڽѾ
ͷ޾ǿգ·ǹĪ涴ݼǳڸգڵҲһʵĻϢ֣֣ӡ컯һһ֣ȻֻһӰͶӴ˾
µϢϯ£ޱߺƵĻԪ
ڽݵ۷ʱһӴѪӿ֮䣬֮ת컯Դͻ֮һ񽣣
֣
ƴʵ֮䣬еȴֲͬͬǣ̺֮ǿܣնֻء
칦컯ֻأһ̵Ľ̤ؼһɵľ߳˸ΪĻԪ֮
䣡
ޱͻȻޱߣƬضû
һ׽ֱӴϷĺǿ޾׹׹䣬䣬޾׹⻮棬׾֮еЩ֣Ƿ׷̧ͷ죬ҫŵ׵硣
ʲô
٣˵֮е٣ôܣ֮оȻܹ٣
ã⣬֮ˣ
ɧʱ˿̵ĽòԼ٣վڿݼŵǳ֮ϣһƬƽڣ£չֳ˵ͨ
ħʽ죡
ħ̧֣죬֮ڰоһӴУ£ûΪڵѨǱء
¡¡
׽ٲûʧǱŭһƬӺƵ׽ٴн£Ƭޱߵ׹ÿһϸС׹ⶼɽ˿̺ϲһγ޾ޱߵ׺ǿ֮һЩʯСǱ飬ںƵ׹֮лΪһѤõ̻
ŭ˴ԼµĹ
úã
֮һХѨ·ڹɼ֮ײǿħ֮ͬʱǧӦɲǣֱӭŭ


1296 ǿ֣ϲ֮٣
ŭ˵ײطƾ䡣
ףǲ֮ŭЯױȵĿֲƣֱŽͷ䣬ҪҴعɱ
ֽ֣һƿգ񽣷â򣬾׶ɢ漴ë׶ͷųӴ֮ɢҵ֮ա
֪µٻûеڲϵĵϢǰ޾׹⣬ߵ״̬
䣡
ֻƬ̹ȥʧٴγ֣һΣ£ǵأÿһ䣬ûǿԻǳ׹⡣
𣿡
ݣڴڻ׹֮һһӰԻһϹ䡣
ޱ䣬˾㤣ǿÿһλ
ս죬أǧŲųɿգ
ߴӰ̤طƶ޾תħƺƵգһ߰ս⣬֮䣬չ¶ɡ
߱죬ħ£
ħƵϯһߴħӰֳα̤
ʲãأ˭Ψħ
̫ħͼת磬ħӰΡȻ١
ǧؽ٣ѣبŴҴңָ䣡꣬˸˵С
ħ·̫źĴزħһ㣬֮صʱħѪȾ죡
·ͷ˭Ϊ壬һʼɿգ
һӰһᱮˣԵһ̤
ţΨ𣡡
̤ʮأĺ˻ģǬ˵ĽŲ֮¸
زٻɱ񣡡
ϤϢԵӰبУٶϮ
һ֣̲أΪ̹𣡡
ʱ䳤ӵľͷϵӰ𣬲ʥˡ

һһӰޱ׹֮з׷׸֣ңԶ֮Уһκεȴģÿ֮ģص
ת䣬շ֮飬λʵĽ֮䣬ȥδ˼
ȥƺûжôϣǣУȴ׾ٵߵһ˵飬ڲ֪֮ĵš
ģ֮󣬷Žֹ𴦣ȻɼƬƬҶ޾֮Ʈ䣬׷趯գ֯žĻţһ޳Ӱ̤ŷ׷ƮҶ
һ䣬˭κεȪ޾ǰԵԹĪ繡
һǷȣǽ֮䣬ȴ͸ŸʤĹҫĽתĻ⡣
ˣ
׹иֵӰÿһλɢϢ̲סҪݣһ۷ѹ
磬ûкºͿ־壬оޱߵ˷ܣǰͬʱӦԸ߰
ûѡȴֱӭϡ
ЩˣĶǿߣÿһλԼʱݺ޵УǲŽԻĽ٣飬ҲԵ
¡¡
ޱߺǿգأ޾նڲǿͬʱ֣Ĺâؼ䣬Ҫɱ
ûֱܹӺôľǿ֣߳ԻǣȻӵ۷սκһ˵ΪѾﵽ۷壬Ǵ˷صļޣ̫ûܹĻٽһ
Ȼȴһ⡣
ս桢ħ°졢ʼʯ껡D޲T塭ΥĹˣǶˡĺã
һͺȣ˲Ϣ֮䣬ԽڣһۻԵ˼Ϣɢʱ֮䣬ǧκһ㣬ܼ
ֻһϢѣӴƣ˷컯칦ͻƼޣȻﵽһ˼ľ硣

棬΢΢һһ߰ޱȵĽ΢΢ţ޾һʵǣţĻ۶ɲ֮䣬ȻΧγһټУת
·ԶʵĹǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬쳹ʲ񷡣
һˣһһ̣ųױȵ貹â
һ˲֮ԭеĲ޾Ĺ򣬶ȫĳһ㣬ǣʱ֮䣬ȴԼԼĴһ΢죬ţе³һҫ۵ɫ⡣
ħʽɣ
һߺȣһ⵽˼µķʱ㼴ħ޲Tڶɲ֮䣬ܱߵգһۣת˲֮䣬Ѿһͨ쳹׵ľ޴Х˺Ƴգ֮޲Tħˣīɫ죬¾ɽХŻز񷡣
ն
°ǰж´󽣺񷣬߱һ̣Ϊǿضնϡ
ħ£һš
׹Уǿ߷׷׳֣һóԼΪǿͨǲ־Իӵ޾ܡ
֣һն²ۣ
Ȼǿлӣǣȴδаη֮ɫ£һƥĽ˲𣬳죬ְɽ֮ţڷ޾콣֮УһĽƿպХ˺ӡ
µڷ񼤵ǧ֮ͨݺᣬصĸܣɲ֮䣬Ѿ磬ĺ˻ġ
һսĽһ޵еӰ׹֮вΧüĿ֮䣬ȴ˿Ҳη֮ɫ

߰Ľ֮˲䱬޾Ľ⣬ʵһ㣬Ȼ֮䣬˾ɫ⽣֮ϣһǧɳ̵ХŻƳգֱն
һޱȣư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱ˺ѣƾֹؼҲƱȫֻʣһƿյɫ⡣
׹ԻǿߣȻؼ֮ܣѾԽ˼޵Ľòϳ˵Ԫۣӿ⣬һ罭֮Ϸĺһ಻ֱӭϡ
䣡
˫Ȼ֮佻һһ˲֮䣬֮󣬶ʱǽ׹ַΧճ׺ƣһĿռѷ죬֩һ㣬˫ӵĵطΪģʱǷĪӿһɹɺޱȵںƵκһ㣬ӿ
켤Ŀ֮УӰȻˣһֻ̣оԼİӶˣһ֮Ӳʮλ֣ȻȷĽҲǴгս֣оЩòˡ
оԼЩðʧˣ̫ͻؼޣطɣϲ֮٣֮󣬴󳬳Χ˺ݣݹ磬ҲûмܹԼȡ
ҿǵļޣ
֮·нˣȻѾ٣ȻһЦƵʱǱһǿޱȵһ㣬ľκˣܲɢ
䣡
춯һ죬ӰǱˣֲѾԽؼޣԻԳܣֱ˵׹ַΧıԵشμҪ𵱳
Ǹö֣
𣬳ս˸һĨ֮ɫ̧֮䣬һսƾոֶս˲·һ壬һɭħ⣬Ž

Ʊű̧֮䣬ֽܹ˺һ㣬ֱնĵղϱѣµŵֶȥ
սеϹսȻ⣬첨ƺ޼᲻ݣսֱͻ貽⣬ֳֵĽչһޱȿٵض־յزɱ
ҡڶһжؿ£·ĩտһ㣡
ʥ棬Ӱ裬볽սԽ٣Ƭ׹ֵصǵӰٶȴﵽ˼£ʱռҲǵƶӰˣƬսʱ侹ȻˣռҲѾŤˣƬʱƺбļ
桢ħ޲T˲ûмųּйǾ׹֮УĿսӰ
飡
һ춯صľ죬ɫ⽣أڻǽս˳ȥڿɳȥǧԶͣ
һսʥߣϧԶԶ
˸żַڵսֽ߰һɼ֮ţµĽħ֮
֣һն˲
Խؼ޵ĴڣչֳǰδǿսַâԺɨǧ֮ϯȻɲǼض˸죬ձѳһ´ѷ죬ӿ޾ĻâȻֳƬأ
תǬ˺أǱɱ֮ʽ
սеϹսסţһµĽХųֱָǰȻɲǵסϮ⣬ջһ죬ɫ𿪣һǱѿĻâû桭


1297 ɨ콾
䣡
һű׹ҫ䣬бһѷ죬սȻδ˳ȴѾسΡ
ܺãһΪôأǿ̫ʧˡ
״˿оΪϲ֮Ի֣ϲӳм̵ĸ֣콾֮ܵ
ɱģ
ս䣬ζϿ壬ɲǼһһս֮˸ߵĶ塣
ɱ
Ȼ֮һЦڴˣܲڣһļ¿У˲䣬һ죬ռ飬һ̤֮䣬ַâ򣬲ɵֵķЯޱ߽ѹǵذųսѹ¡
򡭡šԡգ
Խɱһսϲ˿ɫһһ٣Ϲսʾӭϣ
һɻϢɲǼ䱬˿޾ĽűɲǼûƬ׹ֵĿռ䣬ܲסӴⷽۼžҪˡ
䣡
춯صľ֮УսѪóһش˲ûήҲ񣬷ȼյһ𱻽˷һ㣬֮ǰսӸ߰ʢˡ
ս֮ȼգ
һ˵ҲǣҪ֤忪ϲ֮٣ޣ㻹ܼܳأ
˵ɱģ
սһ߰ХӴϢ˲ȻѾ˼Ҫؼ޼ļ󣬿ϧ罭ԣֻһԻӰܳѡ
𣿡
ޱȣܷԹҵת˵ɣ쳤ХµĽѹűкַɳڿбǧɣޱ֯ޱ߽ʱ㽫ս档
սϹսһսԽԽߣд֮ս⣬𣡡ˣƵأսŶᣬʹԽȳԽؼ޵ǿη壬ҷ裬ս죡
䣡
ȻӦʵǧ貽⣬ޱɫӴĽתХƿգʼɱս
بŴҴң
սһҲһϹսգµ˼һ˲ӿ
䣡
һ죬𶯲ݣ콣ȻبŴҴҡƣִڽϣʱ
սߴĲս壬Ȼؼ䣬Ȼǰ͸ʮѪǴ˿ȴųһµƣ
ţ
һδȫЩ죬ܿ죬ͷӦˣȻЩֲ٣ȴϲ֮ٸԼеļܻΪ㣬ڣǿСĶ֡
뵽췢һХɫ嫽ХŰεضֱ֮䣬ҲûаֵܹµĽѹ죬ɢ
սܵԷӦҲһХΪսΪսսʥߵƱʱ˷ƶ£˭棿
£ʮǰ͸Ѫʾˣû˾ǱС෴Ǻɨ˻ĵǿϢ䲻սԵøӵĸߴˣ·ؼսʤĶսʥһ㣡
𣡡
һХƳ죬ټ·Ϲսңָɱ⣬޼᲻ݵĵһ㣬ǡ
ͬʱħӿһߴħӰαЯ֮Ȼһɱ
ɽħ˲ű򣬽ϯأХƿգնؿռ䣬һ顣
D̤գѪⷭӿընޱѪգ߱սìƿգޱɱڱǬ
°Ų̤˲Ϣ֮䣬޾է֣һɺ纣ӿת˲ѾӭϮĽ⣬ߴΰӰأɽ󣬸ޱȺ嫡ɲؿ¸о
´󽣺죬أɢһ˵ĲϢبŲϵĶ£Ӳ֮䣬Ǭ
ȻֻǶ̶˲Ϣ֮䣬ǣľ콾ȴѾҵ˹ͨ㣬ϲ־ϵ֮£ֿУ˴ϼ䣬Ӣϧ˼Ĭ
ɣ
ĮȻĿ⻷⣬ȫ纱ѼĸǿߣȵݣǺ˼㡣
ˣǰΣɲԶҡԣĿֽ𲻶˵ϣͻأıһɸӷĽ⣬˴ʱ˿̣Ѿûʲô˵ˣΨսһеѡ
ɫ˸ۻ뽣˷貵ĹâѾգ涴޾ѾûаĻ⣬ֻʣһɹɳĺƣ˵ģԼģ໥ӳ˴ۡ
ʵޱȾľ󣬸֮ϵķӿ·ޱˮڻۣ˲Ϣ֮䣬Ȼڸ֮۳һƬ嫺ǧ˳ﲨƵ
֣Ҹҷ糱
һͳ˻ȣƳ׹Ǭ˲쳹ÿһ˵ʱ֮䣬ת棬Խؼ޵Ͻһ⺮糱콣ˣŭ
ǿ֣糱Ȼһҡ޾ľӿ׷׻⻪ɢأǱµսԪ׽ٽ򣬼顣
ʽ׺սԵֵͨϱϯصޱ߽˶סŵ˫һۻɲǼϯ׽ٽ򣬾ȼ棬Ƶء
׺ӿһƬ׽ٽϿգսӣϵؼҺƵϯƬգޱȣʵڿֲ㡣
ǰսķ񣬳սµĶսʥߣ޲TDǽУȼ
֮УΪΪߣĪڶ°죬ĸΪۺܹǰ뽭һӲƴս֮ˣǳ滹壬˰Ǿ콾Ѿͻؼ޵Ľвࡣ
һβҵĽ档
սشȴ֮ƣϾվֻһϲ֮ݻĴڣܹ뽭ս㾰Ѿʵס
һĶսʥߣֻҪƾԽԽʢҲԼ˵ǰ㣬ΪսΪսزս꣡
ã
ǰֵ񾴵Ķ֣ǻս⣬һۣ漴ϵȻǧ򱶡
䣡
˲䣬֮쳹أһױȵǿޱıűѾﵽһ˺Ȼĳ̶ȣֻ̧֮䣬ֺգɫۣһտȻ˲Ϣ֮ǵ֮䣬գն
ޱȵĽ⾪춯أޱ𾪵Ŀ£ֻǽ˲ǹѷ죬ֱӺΪ׵ĳսϣ䳹û޾֮С
ң⻹ֻһ˶ѣǳսû˲䣬̤գҲδĶաƬȴͻȻޱȵ

߰ʯſնϣ㱼䣬һƴ󣬻ĺƴӰԵĺ֮γɣʱ֮䣬գǳ˸һӰ֮ڣƴĽâǧ֮һۿȥֱĪ
ħʽϵ
澡
ս֮󣬱޲TDһХħƵѪ죬ɽնأ߱սìᴩգУҵķϲ֮٣֮
Ұʽ
ͬʱ°캷Ȼ֣֮߰ڸǬ°ϣһۻޱȵľűޱȵΣһŵӰһ֣ڶ°ܡ
һ˳һŵӰᣬ콣ڿնǵһĺƴӰһּµĹ켣УȻȴȻ͸©ɽ޴Ȼơ
ħ£
ħືȻ֣αΣµԻأЯԵ֮ƣħֱ
֣һն£
֪ǿʵǷֽӳӿ£ȻѾͻؼޣҲаС֮䣬ַâһֻ֣֮䣬֮١
׵壬ѪƱħɢD޲Tѳ֮Իվζ˲鵱
ɱ
֤֮·һǰĿڴ֮ܣ໥ײӿµĽħ֮
֣֮ڽһɲħ֮ע£¶Խǿһ֮󣬽ŵĵڶʽ޻ɵʽȴɲһնƺ֮κλɵʽǿٱǧ
ſֲޱȵһ°ҲǲɵΪ֮ɫһ࣬ҲǾս֮£սűӦжд󽣷â򣬾ŵϵ˻ХֱգŶ´ӭն䣬գκΣޣ˫һ˲ȻУ°ߴӰ˱ɣűգյѪս⣬ȴӿݡ
ĮһУгХַâݺɫѵ֣ʱ䣬һɻֺȻű쾪
ħɱ£
ųһЦĹħӰ̤ǰܣħ׹˸ħͼƾջûϳһִ⣬ת֮䣬Я֮գ
ͬʱէһӰһ໥ںϣһϴֳһ죬赲֮ƣҪ


1298 
ǧδ޾ʲãأ˭Ψħ
Խƥһħ֣̫ͼӣת֮䣬һ赲Ĵ档
ͬʱħХ죬α֮һ˲սޣħϢħǿһ档
رѣ飬޾ƺ˺ѣһޱȵĿռѷ죬Хӿ
ǧؽ٣ѣبŴҴңָ䣡꣬˸˵С
ħ·̫źĴزħһ㣬֮صʱħѪȾ죡
ȥһѹħŲ֮ڽĽȻά裬ǣȴδܵ˿ˣֲȻͻ˽Ľɱ֮ǰ
ɱ
һħХ죬ֻħ̧֮䣬ħƵھâħƷӿ޾ǬΪ֮𶯣̫ħͼϣޱ߾ĺ˽ϣĺʣ׹·Ŀݼǳ֮ϡ
¡
ݼŴǣĹɽǧĴزϱ飬Ȼǿµ̫ħͼ֮ѹµز
ħǺ
Ȥζ
ػϷǵûаη循ţǱصս⣬ưθߣƵز㣬ٴԾޱ׺֮ϡ
ɱ
ʼʯ껡ת۱Χɱټħ֮λǿٽռһϷ磬һڣȻǳԽؼ޵ĴڣҲƵ˵ߣǿϮֹסĲˡ
壡
ڴʱһȣһΡӰо޸ƿգЯſٵ֮ƣն
ۣ
һ죬л崫죬Ȼ΢ҵս֮Уȴ˵š
Ѫڸзâ˺£գ۵ĺ죬˫ǳԽؼ޵ǿѪ
սˣڿʼˣ
ܵѪĴ̼ϵϢñŰ֮䣬ַâ򣬴ױȵǧɳ̵Ľȴſٵֱ֮ӽһߴӰ˴һ˳ȥ
ǣҲһ˲֮䣬ĺ󱳣ٶȿŴ󿪣ʯ껻һֱֽնĺ֮ϡ
ۣ
ٶȱһѪ⣬һ˶̲סǰһ󣬲˵ڵأȻԽؼޣҲѾ޵УֺΪҲЩŲסˡ
һħ桢ʼ°֮ǰΪ콾ǵʵȻѾԽ˴˷ؼ޵Ľ֮£ӳϲԽȴҲܹ֮
ܵıս־Ŀ飬޿õıɱһƬҵĺս
¡¡
˵ļսҡضʧɫһ֮䣬մأϵر鿪һĴƬƬ޾֮УӴķ籩ϯټ
ǿΧսˣ˵޿ˣŭһͬʱӦǧ߽ţ³һΪ֮Ȼۻ뽣⣬Ͼ죬˫
֣η裡
ɺ֮ڲϵĽ򼫶ˣԻһеһХŽնƣһҫ۵ɫˣɨ׽ٽ
ؼ޵޿赲Ľħ֮ʱ֮䣬ձѣطָױȵһХ˺Ƴգֲ˱ӿƵŭһ㣬ת˲֮䣬ǿû
ϲ֮٣ƣ
ͬʱ涴֮⣬ʮϹи𣬲סҡǬ䶯硣
ɽ硢ħ磬˽Լͬ˷Ӧǰ涴
ǿϲ֮٣ջ֮ԶԼǰԤϣһΣɲֻǼ򵥵ͻ˻Ԫ֮һٴﵽ˻Ԫ֮
һգ̤涴ɲǣȻ֣ǰ죬ǰĺȻɽɽѾۣԳΪף̫ϳϰӻĦϡĬԼڶ೤ϣǧɡԨյȸţվǰС
ƺƵĸɵӣ򣬼ȫ롣
һħħΪ׵ɱİԼﲻܡҰħͷ졣
һ˽Լ˽ʵˡ
ʱ˿̣˵Ŀⶼ˽ϡ
Ħϼ֮ɵɫ䣬ţȻ㣿û뵽ʮͷģȻǳţųƳǧһŵĽ
ҡ
ǵȻЦ⣬˿ûı¶֮żջţߵı֣ɲߣɺ֮ϲ֮٣ĥһͻԪɣ˷磬κ˺ܹвõϹС
ͽȻ˽Լʹ֪񣿡Ħɫףһȵ
֪
Ϊ֮ȻһЦΣѾΪȥʽ֣֮ңѳԽ˺͵ʮأӵԻ֮ԣȰλǸϽظɣĪҪǵв죬ء
ʲô
һ˽Ծ˭Ҳû뵽ԷȻѾõ˺֮˵֮пԻصĿ˭ֵܹĸܲ⣿
̫ʧˡ
ȴӻǰеȻȻǳţҲ£һسٿŴᣬܳͷ
̫ظˡ
ҡͷңѾӵ޵еأҵĽ£οڵң뷣ңǾ·ϣûʸ񡣡
һţ
ħ֮Уﲻؿڵѵõ֮ǲܺӡɵɣħ磬û˴ڵĿܣһڵʲô
ɱİ¶˾ģȻһɱ
ĦȻã·˺ܶ꣬Ҳҧصɱ
֪֮ؽΪ˽ѣʱ˿Ҳ˲֮ͬ꣬ͬȵɱ
ɱ
ԣЦһ㣬ȻЦƾǣҲɱңǲҲգҾǺúһº֮ҲףعǿΪ𣡡һ˲ֻһ̤
䣡
ضΪ֮һֲƵʮأϷէ䣬ƾɲһһִˮεضֱ죬һʱҡΣǵĩգƺ֮
⡭
ħ磬˼״̲סΪ֮һ
Ŀһתħﲻܡɱİٸѹ
ֻǰħҵ
Ȼڣֻ̧֣һƣʱѣɽХɵֵĿֲ籩Ȼϯ
ã
ɱİ״æһκΣ֮Ĳ̫޴ֻһ棬ͱ˳ȥ
籩ŭХϯħﲻĶ֣µһһ䣬ȫ籩֮Уʧ
ɰСͷվΪˣҲգǷħ磬ħ˼ڣӴϾϵҲһõĽˡ΢΢һЦתۿЩʧ롢Ȼʧɫˡ
Ǵûһ˵ʵȻǿ̶ֳȣһУһУͽħħ磬ȻһħɱİҲһ֮УȫѹĻᶼûС
࣡
ۼŽĿתһ﷢ʶһڿˮ־̬֮Ա
ͽĪ㽫¾һղɣĦʣһϵĻȻ˼ֲ֮⡣
ôܡ
ЦŵɱˣȴҲ뱻ǷԣҾӡǵļ䣬ǿɱְ˵䣬ֱ̧ͽȡ֡
ѳӣжʱһֲĸоߣʮУ롰ѹȡ֮Էӡ˺Ϊ߼䣬գԿɷӡһӡʩӷӡ֮Գ֣Ҳ޷
ӣ
˭Ը޶˶˱˷ӡ䣬һ̣˶̲סɺ磬Ӵܡ
ӻĦϡĬ໥һۣͬʱַ
۵
һЦ֮䣬߷ʱ֮䣬һƬྲֲӣת֮䣬ͽԲʮﺣڡ
Ĳ£ǳĶ֣಻ɵΪ֮һͣĹᣬѹ
ʵ̫ˣֲĵز˵
ʱ䣬ˣֻоһڤڤеĴ٣ҪԼԺеļĨȥæ𷴿ܳɹƬ̹ȻΪߵİӻҲֵסʱڵļ䳹ױӡ
󣬽һ֣ͨʩչ˶ͻԭĵط涴ʧһĺۼ׵Ĩ
ͷҸ˸ͽܡ
ɽϣһɰӤ֮ݵ˻ǧǵǰСæҵģɵһЦ


ʮ ǳ;


1299 ̤ǳ
ǳޱ޼ʣ޾ǺУһŴǣΪϣͬĴ½һԻһԻǱУǱ½˷֮ء
Ǳ½ĶߣȴһƬޱ߹ĺģ֮ڳɽ룬ֱ鲼ޣԽ޾ԽһЩǱ½ķ˳ɵߣġ
ӹûܹ׼ȷ˵ĵĴСǺӻͬʱҲı߾ʮĳһȻʮﳤȣһβľ룬Ͼʵ̫ˡ
˴һ޴ںһ޴ɽ彨ǽֻ㣬ȻռȴǴˣǹס⽨ڲ֮УĺܣǱ½ûйĸֵƹ⣬ɢѤɫ
⽨һտĴУǴɫ˿̣һ꣬ƾճ漴Ǳ̧ͷϷȥһ޴ķˮɢɫĹâѤĺܡ
ӭĿ˵һ֮ͯ䣬Ǵż˵ľȣСٶȾȻѾ쵽˿Խľޣﵽ˲ƶĳ̶ȣ
Сǣ˹𣿡ԣ겻ż͵ζЦ˾ΥϤҵֽһֻġߣΪСһѵ׼һԼ𣿡
ŵýͯ˷ܵسӦ𾴵ĹͣСݵĹܼңһ˹ԡⶰǵһģҸƯвԭһƼ棬ƼܴǱƵģڡָСһս˺ڶУڶȥˡų͵һ棬˽һ򣬾ڵ򡣡
˹ԣƼڶ򣿽Цŵ
СǽŵȻȫģԭҲġڿƼݺУ˺٣ǳ٣ȴǳ࣬ǧȹһʱ䡣ҪˣĶɽʧܣ罫ҵȴڶ˵ĵ
ЦŵΪֹһûпĵһѾˣģò˶ãȻк˼̳һС˶٣ֵ˵
𾴵ĿˡԵһ£Сûʵ壬ֻӰŶ䣬ֻһӰڽǰȴһСèģ۾һֲȥȴСèӰȥˡ
Ӱһۿȥ·һֻдŻ֡ǲĶѡ
ϧˡüЦɰСһ㲻õģԺһһ塣
Сԣɵ۾һ˵֮УƼ˼£ܹӵнܹܵΪһ壬ǿ̫˼ˡ
Цŵ֮һΪΪ𣬺컯ĳֽǶ˵ҲȷʵܹƵǽܣ֮ǰ㻹Ĵιһ°ɡ
𾴵ĿˣҵĵһһӰԺ˵һЩ飬ҪȥôСգ˫۾˦˦Сèβ͡
ȻЦųͻƼޣӻǧڵֻ֮߳ǣϤİ磬֮Ӷûȥ˴ΪľҪһ˵֮ǳ书ԭʼߣȻûнŹܵޣɷϣǿ󣬷ͬ졣
ϧôһ޵ȻѾ䣬νӢˣϧԷΪ̫ͣûблʶͣڵҲûн֮ĿܣɣзĻˡ
λˣߣղΧɫǽԼ棬ǵʱһرϲɼһֿʯƶɵģӲر󣬼ʹνƷҲֻһӡ۶ѡСǽس˵ȻĵһˣǱ൱ĳ羴֮ġ
УɵΪ֮΢΢һЦزãǺ֮Уص򣬱˵ڣеϣһС֮£пֱӵˡ
ˣҲ˵ܹͣԲ˾ʵ֮ƯҲ˲õˡ
˵Ц䣬Сǵָ߳ţӭһȽϴӾأӾرߣⶰ
²һǰһ̲ˮںˮԱ̲ݵأⶰںˮ֮ԡ̲ݵ֮һ޴ɽ֣һۿȥܹҰޣҲܣϾǿƼߣ˼£ͬϵЩħҩߡ
ⶰܴ󣬷㣬һңǰӾأǺ԰԰һЩĻݡ
һûʲôƼֶԼĵطڶ෴ڶԡҡҡϢеĵط
ιһ֮󣬱͵УųСǣ˵һӰô㿪ҿ
Եһ£ССèβɨɨʧˣͬʱǽڶǳӰһʱ䣬ͷ·֮УµĵһƬյ󣬸档
ڴʱһƾճڽǰʱ˿̣ӰŽֶã̾һת
°
ǽĵһоȴȻ΢΢һЦã㿴Ӱ˵Ķɽʧˡ
׵ĺܣûжɽʧܣ϶صģȻҲͲĳ
۾ЩɣƺԼһ
ϵһ۹ĻӣȻҲϲȨϲǼðԼֻһУ⻹ﵽһ̶Ȳ֪ġ
ҵ겻õһؼͨͼֻҳֽÿҳʮͼҪͨͼȽ⹦ﵽ쾳硣뾡취̿ڳɹˡӵλҵ洬ǼʼðգͬʱҲϵͨͼһաľٵˣ˵ĶɹȥˣȻȴûмķ
һ˿Լ֣ƺðյ¡
ðε˵ԪӤ˵Ȼȴûеõκε湦ʵ̫ˡʱûκ湦ңѡԼһ·֪׷Ϊѵǽ𵤣ԪӤ
˵䣬һ˿Լš
ҲôΪΪԭʼȻĶǿΪġǳȻܱ䣬򣬱㿪ʼԼһµǰǳܱõĹΪǳ䡣
ԣɵΪ֮һǴ˵ܹ֮һڴǧǳ书Դ
һϵеɱðգ֪ߵĸݵصĴڣڵҶȹ˰ʱ⣬Ҳõ淨Ǿҿǳ䡣
ǿߵţ˵䣬ȻȻɢһµơ
뿪˵򣬿ʼ䲻ϵðգһգұһڶУڶʵ̫ǿˣֿܵһµĿռ䣬ͬʱһܴ󣬴ףϵǸҪ򱶲ֹȵҲ֣߸ǶˣΪλġ
˵Ϊ֮ȻһЦķзһЩߵĹռ˲٣еģҲģˣҪܿ
ˣǳһƵĹߵһǰ˴δ߹·Ưǧ꣬Ŵǰ󾳽ơǡǺˡǡɽ١ǡҺҲģ֮ұûˡҵʹɽٳɹﵽǡɽ磬ԺȴûκιˡЦŵ
Եǻۣ칦һ׵飬һʧ߻ħǿҪ𣬻ɢġ
ȻһõӣȻ߽ģԭʼ汾ǳ书ϧһ̤·
ǳ䣬ǳ䣬Ǹǻ˵ˣˣԼɡ㲻һԺлᣬһ˰ɡϧǳ⹦ﵽ켫£ͨͼΪģҪҵǲףԺҪǵˡ
ȻһЦ̾һӣλǣҵĹ硭֮Ӱɢ֮УӴ١
硭
ԣ಻Ϊ֮һ̾Ϣ纣һΣ֣ȴҲ֪Լڵľһͨߵֻ֮У塢ꡢ飬ɢʧڲͬʱ䣬Ҫۼʮѣ˵ػعˡ

һ̾Ϣҡҡͷ漴Сǵָ£˶¥ӭһŻķвֽ鼮Щ鼮һЩĵ鼮ҲؼһȻǳ䣡
ܹٳһǧԴ֮


1300 ֮
Ǳ½кУԳǿڳ֮Уϻ֮⣬ʢʢߣĪؼҡ
ؼңռݳʮĶΪޱߺģִ֮ãԸ񣬼ڻ֮¡
ʱѩ׾Ƕһװ׾Ǽ󣬿˿򣬶ƿضصµĸۡ׾ǡ
ۡռؼ㣬ռҹ䶼Ǵ󳨿ޱȵĸۡţ㹻˲ڡ
ڴ࣬վҳʹ󺺣ʯһĮ˫ɨŹȺǿĻ֮Ϲž޴Ѫսսһۿȥһ峤
֮ʱѩأ¶ȵ͵ˣѾʼˣȴлġ˵ǣԾȻֱһֻ͵ϻ
ϻȫΪɫ峤Լ׶ֱ࣬һβȻһɨÿһ𶯣Ŀ֮зɭĺâϻؼҲŻһ
֮ۡ⣬׾ǵĺƽԾĸۡ߿
ۡһľСԺڣһ˳ĬһԲʯϣʱԼϵĿɰСка̾Ϣ
Ȼһֻһɫɺ׷ɺױһɷǵĿˡ
ɺԺУ˲æСкѯʵ֣⣬Ƿ취
ү˵ˣһ;иûκϣĵʮֹ죬޷Ȼ޷֪صµ飬Բ̾˿
˵꣬ͻأһ߰ռ˺ѿһɫӰصºͷӾŵĿ´ص±ŵСҲɴ۾Ŀ˹ȥ
⣬޷
ĪˣһЦֻһ̤ӰȻصԣץסС֣һ˿ʶڵĵв̽
ɫһص£ץס֣Щţȴδ嶯³çʲôӦ
үΪǿȫ͸СӦԣҲɫ΢صµ
רһ˿һĵУϸӦ䵤ɢȥˣһϲЦãܺãû뵽ҽⷲһš
磿׽ؼ۵ķӺص£ɫݵ໥һۡ
ص̲סȲʵλɣ˵Сţĵ޷ôǡ
֪Щӣ֪ⵤѵã
ҡͷĽüȳ⣺ҪʲôɣҲˣҾʲôˣǲҪֱ֪ӽһˡ
Ǳ½ϣǿΪ𣬳ߣÿһڷжɰĴڡ
ɽһȡͷ­̽ȡһ㣬Уھ֮ϣֶΡʵϣЩνɣҲֻǽԪӤΪͨ߰ˡֻͨӣڷȴɸ߸ϡ
ȻʲôߵˣҪһûԪɾǿߣһЩ̤żС湲ţδҲ̫Խۡ
ѵа취С𣿡ӹʩʵ
ǵȻ
ʩʩȻãһŹʺ⺢ңһгɣȻǰ;δɳڻ¡Ҫ⹦ﵽκ󣬲Ź
⹦ﵽΣôܣص̲סû˵⹦ﵽġ
ǰҲŻ˵֪ûû˵һû𣿱˲УѵҲ𣿡
صһͣűĿһЩϲʵ˼ǡҪСΪͽ
ôѵ㲻Ը⣿˵֮䣬ɵΪ֮һҲʸӵʦ
Ҿû˼
ŵýصæҡͷСܹΪʦʵĸصµĸҲؼҵĪ
ˣˣҵʲôˣЩάĻ˵ɡ
ûҪʦ͸ϽģȻȻû׼Ҿͺڲˣش󣬱Ĳң˵УδطҪΪͽ
㶣Ͻ£ͷʦصһʱһ飬æһֱڻеָԽ¿ͷаʦ
ͽݼʦ
Ȼ󣬵Ҳ֪ΨаǰΪʦܹıԼˣæ°ݡ
ãɣ
˾Ÿͷ֮󣬽ųΪʦ䲻ȱıҲòϣԾȲˣʽʼٸ㲹ϣ
ҲԣصºͷԶЩҲӿ϶һλ
صǰɣ⸮ۡȻСȴĺõطøҺСһ徲סСȻڣ֮䣬һȻ̬˵ʵ֮ţĿĺܲ
ص²֪һ㣬֪ҲܸıʲôԽҪֻеͷӦķݶУû⣡ڳⶫɽһɽׯɽׯ徲ӦÿҪ󡣡
ɽׯ׾Ķɽ֮ϣⶫɽԼǧףҲһɽˡɽ㣬Ȼ㲻ʲô츣أڷ˵Ѿһѵõķˮˡ
ܺãˡ
ȻȹȥСɽׯҡһ˲ֻһ̤ƿգʧԭء
⡭
ۼŽƾʧԼǰ˫һصºͷӶΪ֮һһԵҲ̲סޱȵĵɴ۾
ڶԽ磬ڶһ磬һͷ׵ߵͬɽׯ
Ϊԣؼҵˣص¾ԴģټѴﵽԲʵؼһǺӰġ
Ҫ֪Ǳ½߷Ϊ졣Ǳ½ĺ֣֮꣬Ȼȴֻ˰ˡ
һΪ֣ӵ˥ϵٶҲ
֮ϣɣ׼ȷ˵ﵽԲȻ㹻ĸ򣬶ȹľС٣ܽɽ𵤣Ϊߡ
ɽׯԷһȻȪأȪԱ߲Զһ
ѸеһʱˣС𣬴ӽΪʦʽʼ
һԸ׼뿪ȴ뽭סû£ҲСһѧɣ
лԣһ㶣ű¶ϲ֮ɫǴص˽⵽ˣλһλӶԶԶǿߣָǿĪԵ˵ԾϣͻƳΪˡ
һ˫Ĵ۾ŽڴʵʦҪʲô򰡣
ƪ
ȻһΪƪԴ壬ͻƵ֮
ֻЩ棬һԵȴ̲סɫݣɶԶԶǿߣȻš
ԱһڽĽ¿ʼѧϰƪ
ǽϧԼӵеĹֻͨǣҪ͵һȫµ磬ҪȫԼʵɲһ׵飬ȣϴ˷عһҪʱ飬ԣȷѾչƪҪ֮㽫̵齻Եϡ
ԺһһСôԼ֮·Сôãȴǲ񹦵ĲȻֻƪ漰徫Ҫȴ޵ķչܡ
Բ֣ƪȻҪÿĶ࣬룬ܹĸоԼǿȻ֮ڵתгָоȥҪ˶ãϣӦԼľСˡ
ۼͻƳΪɵϣ˶˶Ҫ̿ġ
Ͼ˵ףֻһӣôϻۣ޷ȣټϣǰûκεףھҲԶԶȲԣƪٶȣȻҲԶԶԡ
Ⲣûջ෴ջܴΪ㿪ʼԣϲƪܹĸӦԼѸǿ̶һµʱ䣬˿ȺСɵ
ڼ䣬صºͷһΣۼгɣΪ֮оϲûмײԼĺӹͣصȻҲӳ˻ᣬȻһҪúøʦ
ȻպҲûмԼʦ飬Ȼø˵˽ϣȴԽӵڷŬˡ


1301 ѧ
ʱˮһȥء
ת֮䣬Ѿһĺͯһʮꡣ
ʱ䣬ڽĻԪǿ˵Ǵ˸Ĺ򣬵ոŵĳѧ˵ȴһĿా¡
ν¿ͷѣȻҲ⣬⹦ˣעػˣΪ˹̸ǵ¿๦򲻿ɡ
һҹ򣬹ƪΪټнʱ컯ԴΪȻ㲻϶ôѸ٣ʵС
֮£Ȼϰƪɹľ٣ΪǱޣδͻԪӤ֮񲻵òشɼ֮أݺӡ
ԴˣֻһЦ֮
Ϊ֮ӣΪͽԿɷˣԼϴ˷ع򣬴¹ǻرǿ顣
Ϊ֮ӣָģǿԼŬԵһһճɳΪ֮ӡ
֮ǰ꺢ͯ޵ʮӢ꣬Žýӵʸ
һͳ򣬹Ȼ֮ӡ
״̬ѹУԼɼէ֣عӡУռ𶯣ϧ׻ǲЩ˲㣬Ҫһ취ѰԵС
Աչش߳ϣȴӰɻȴһһݶ
뽭һһµȻݻЩۣͷѾһˣ޳ǣ̲ž˵
ţ
΢˫ۣɨϣۼ½ϾȻմһЩѪͷһ֪ԭίеȻɱˣ
æʩӦʦҽ׾һˣʱһˣȫɱˣǸȻźԲʵҵ
Ϊɱһ쾳ˣֵҫ𣿡
ЦҡͷҵԸǣ淥ɣɱһ𵤻ԪӤߡ
⡭
ЦʦȻ׺ƪгɣӵֻƾˣԸܿɷ뺣ߣ»ԶԶ㡣
˭˵ġ
һЦ㻹Сףʲôǿ󣬵гһգ̤۷壬ȻܹףھԵǰĽЩνߣֵһᡣ
ԣȻȴֵ˵գôżңʲô£
ʦ֣ҽһˡ
ûκԥ𵱼գȻʱ֣һЩЩУС贵ֱ۶նˣʦɲ԰Сһ°

ԣɵΪ֮һЦͽܵУʦȻܵĴڰ߰ɣΪʦȥ

һ㶵תǲĿľϲúãʦǿȥɣ
ɽׯһԺУ˳ɰβ衢СЩ԰׵߰СŮɽСһŮеС责Ĵ߻վһģ׳ʵ꣬С贵Ĵɽ
ö˶Ƕɽ´ׯˣǰ׾·ǴӣǼҽˮȣʶˡ
ڴߣѾ˯ŵСѾĶϱۣ΢̾һ漴һ֣С贶ϱ֮ϵɴǾԻΪޣ漴ǿʼѪĶϱ˿֮ϣʱһ컯ԴԽӿֶһɵǶϱ˿ڰڡ
֮֮ʼ컯Դǽط컯칦ã֮ͬѰֻһƣڻ£οҽһϱۣ̫ˡ
컯ԴС贶ϱ˿ڴѪӿܿ죬һȫµֱ۱ۿɼٶȿ
ֶΰͬڷеԿþ̾ѣһɽǼĪ
컯Դ£оС责ܿ죬üͷһ˫
С峺Լ¶һ˿ЦĽЦˣС贵ֱ۲ң屻컯Դ츳ҲúܺãԣöΪͽ̵ɣ
ǣһԵӦԴӸ潭ƪΪɹľС٣⼸Ÿ㣬ԼѾԪӤ磬ˣԽӸмˡϾǽڵĹƪⱲӶûͻƵĿˣοɹľСٺ󣬽ִһƪ̫ҽǿĽ
Դˣ۲ѣȴû˿ͽܵ˼
ֻһŹƪδκ࣬Ҳʱ컯Դָһˣյĸ񶷲ɱ֮ǸؼҵĿѧġ
󹦸ɣһ䣬ȥ״æеʦϱ̽£
㣿
ûĿؾδԲѧˣҪ̤ʵأǧ򲻿ɺøԶҪ֪һ֣Ժķ粮ѧˣ㻹Զأ
ԣһ٣һתЦŵʦ㿴Ȼʵ΢ѧɷͨʹ͸Ӽ£õǿУСʦͲˡ
˵СʲôʱѧỨˡ
ûΪʦǸ˵𣿴ͻƴﵽؾԲ֮ʽʼ̤֮·Ϊʦ͸ĻʲôΪʦûУȻˣҪҲû취ֻҪܹҵĵرʦһԳְơ
ɫǱ½Ƿ磬ĵرʮϡȱֱ˵ǿҪȥң
ȴſ΢΢һ̣żϷЦ⾶ֱ뿪ˣͽڷҡ
˵컯һɱʶʵսҪԣǺʱ䣬֮࣬һɱ֯
Եĵһɱּšʷǧ꣬鲼Ǳ½֮Ҳ޷⡮쵽ʲôˡʵ֮ǿȴǴû˻ɹ
Ϊ͡
Լɱ֣ҳϡһЩҪ׬Ǯ֣ЩֲЧҼΪһԱ
Աޱȣ˵ĳʦһԱǲ˭֪ԱݡʹҲ̽Աݡ
ɱ֣Ϊơơͭơͭɱܹɱֺڸֵɱ֣ɱܹɱ켫޵ĸ֣ܹɱֵɱ֡
ϵͳǳΪһΪֲĴڡǱ½ĳӽһ֣жʮλɱ֣֮ежٽɱ֣û֪û˻ɡиֵĿֲ
һйǧ꣬鲼Ǳ½һ³ɱּš
ʹ˿ʼԼɱģ֮࣬һЩɱԴԼս顣
תۣʱ䣬𲻽ؾ˶壬ֻһ˿ɴﵽ˵Բƾǿʵһһε񣬳Ϊɱ֮֯кĽɱ֡
ʮӭԼĳ
Ǳ½ϣ񼸺Ტۣ֮ȣȴˣʮֻһЩ΢һ¶ѣȴǹ㷢ڳĻʵ۶ҪڰǰĴطʱ򣬳Ļʵǰء
һգ֮һ塢ȫǰأȻЩǾԵĹһĴȨյүжˣһһ
ľԵأϹٺҲԵأĿǱȫƿأһλʵ㲢ûȴҲ׵ܵ˷ǰأνӡ
ϯ֪˶˵˶٣ǲ֪ȴ֪Լȡĺ񣬾䣬ɴ˲֮࣬ϾгĿӡ
һ֣ҹ˾ȥ»ָȴǷĿˡ
Уصµط硢ֵܵ棬ؼҵĴܣԭؼʼʺᣬһֱϻ档
ˣ֪ˣĸ׾Ǳʵ㺦ģĸףڳı
ɱĸ֮𲻹죬ҪУȴصʵؾܴĲʣطɽׯ
ܹ֮ǰɾ磬Ϊ׼Уֻܸʦһʧܣ㻹ܽʦıӻţؼңͻδ
ɣңһɹģ
ϣԽ̿Ŭ𣬽ŪһֻӥһЦĿ꣬ж˵𣿡


1302 ٽ
ҹɽׯݶϣңҹա
޾ңԶǱ½֮ޱߵĺĳһͻȻͬʱص˲ɸߣֺȻ£߶еĻңһʱ޷ˡ
ݣ
֮ϣƾճһΪ貵ǣֱбųǱ½ٷڷĺХƬ֮ǾʧˡҲ˲ָȶޱߵĺҲָģ
ţ
ͬʱȴ̲סΪ֮üͷһһĨеֶڡ磬вͬΪֻߣҪӦһعҲһ׵飬硣
뵽̲סΪ֮һЦΨеõ֮ĳϣܽһĸػԵԣҸɵĹϵ֮ӵˣӦòųң⻹
Ȼ֮ǰ෬֮Ѿĸߣɿռ֮վ̫һʮˣҲޡᣬ̺һλһĿռܵõҶԿռ֮ĸˮǴߡ
ȶӰ˲ʧӭž֮׹һǣȴõĻԵˡ
ͬʱ֮Ҳ׹£׹ķѰ
˵Ҳɺϣһ׹ķ򣬺ȻɽׯĺɽʱֳȻһֳҲûм׹ĺۼ
ʦ
ĺתɱЦôС㻹ûϢ
˯ţ
ҡͷ˵ŵ̲סǰʦѾﵽؾĶ壬ôڵǲǿԿʼˣĵȲˣ︸ǣ˵ҵʵҡ
Ϊʦ뷨
ЦŵܹʶԼʵһ£ҲգЩ̿ķϣټΪʦչؾޣҹȫˡ˵䣬һָĶͷ֮ϡ
ϢԴԴĹԺ
ʥ컯칦С
Ȼ֮ܵϲĪǳ䣿⹦Ҳľ߰ϧǲȱġ
ЦŵΪʦϣŹ
Ϊʲôʵ
Ϊʦ칦䣬Ȼ㾫ѸͣʱھǿǣӽҪԽΪʦֻ¾ͲˡǳȻȱܹԼĹǿһȫµĵ·˳ɵ֮Ȼôѡ񣬶˿ԼԸ
ҡ
һԥ¶˾ģȻӦȻˣұѡǳ䣬ţһܹɹģ
ܺã
˵䣬ȡһ飬𣺡컯飬ҵ컯Դɣ㽫ȻܷԴԴ컯Դȴܹ֧衣
лʦ
ϲӹ컯˲䣬Ѿ鱦ܣͬСɣȻǳ䣬ױţ޳֮
ʼ֮еĿռ
ʱΪ𣬿ռΪ˵ɼռ䷨ֻҪһ򣬱ɳΪ֮еĶ֡
Ϊڴ˷Ķ֮£ϧȱٶʱ䡢ռ䷨ĸԣΪ˱ǿеʱ̫ΣòŬԼʵ
ռ䷨ĸʮֿ١
ʦҸ㡣ת֮䣬һ£ֳһأһƾΪɿȽ𵤸֣սͻ
ɡԴѡǳ֮󣬽ѾԼĵӣˣҲҪ
ǣʦӦһ˳ȥʱصºͷӶ˱͸˹еģûԡ
ǽӹаҿǺþöûоƷˡصЦڽʾ£˽Աߡ
Ҳ£ԣһ͹һ񡣡л³Ϣ¶Ըܹɣ±ǼȥҲ޺ˣ
΢΢ЦأżһϢˣ˵ף˻Լȥɱģ޹ء
ԻҪлص¾ͨȨ֪һԸ񣬼״æˣȻ˵лͱڿˣ뽭ЩҪ㻹ȥСͽܰɣ
ǣүԣߡ
뿪ص·Źιһר̸лЩؼṩ˺ܴİʱ䡣ѾоҵپҪˡԣ´ĵڶ£뽭
ҲǽṩЩؼҲôͻƵ𵤶壬Ŀǰƴ󡣾ŹУҲ˼𵤺ڵĸ֡Էһ뽭ذæ
Цһľ٣Ҳֵ⣬ˣСϣұΪ㻤һξǡ
ҲҪȥҲҪΪµ
صЦʵ̫ˣȹЩ꣬ЩҪʱ㻤òã
վЩй
صҪɽ٣ڽԤ֮е£ֻû뵽ô죬룬ԼЩؼȻǴ·صĳѧ˵ѾǾˣǰɽٵҲʲôϡ顣
뵽Цųʵɽٵĵصѡˣ
ѡˣɽٵص㶨ɽһĶɽ֮ءصЦ⣺һΣҪлϳְæˡ
޷Цŵڵ߰ˣȴҲ㲻ʲô£СԼڣʵѾ㹻ҾǸȥѡ
صԣЦŨˡ뽭ʱ䣬Ȼûô֡ǣ¶ĿϢףһΪͨĴ񣬵±Ͱĵ׼ɽ֮¡
ɽں࣬ɽ٣Ϊʺϡ
ɽ֮Уһʮͨɽһ·ǰУխĵطݵһȥߵͷȴһɽȡĴʯڵľ޴ݵأԲҲ֮һۿȥӲݵعֻʱͨȻгɵߣҲԴӸ߿շɽ
Ȼû궴ӣԼҵӸ߿¡
һȻ󣬰֮УǸѵ֮һʱҵ΢޸һӹЦһɫɽķɳͬʱɫɽȻ󣬱ʮ֮ľ޽ͷɽȻɽʯȥ·жһʯڱ㱻еرģƬ֮󣬷ӷջ˷ɽ˿ɽ΢ıӡ
֣дȻưæٲһΧƽϣΧȻ֮㣬˴ζɽִٰడӹЦ
صôԣϸּϲɫһͷˡӱǱĲý󷨣ص¶ɽٸаգ˸ǱԼ󷨷Χڡ
ʦ㿴Σżֺʵ
΢΢ҡͷ̾ϢҲ㲻ʲô󷨣ʵҵ뷨ǶɸľٰˣһطҲˣôǲԵ̫飬ʧȥ˵пɲ
ǰ⻰˵ĲµĵվǲЩص¿ЦҲûܹﵽĸ߶ȡ
Цŵ㲻УСԣҺԵ֣Ȼҵ£ԻΪ¾պɾ޿
ԣصµֵ˵Ժ뽭ϤĽ̵󣬾ܺǣ´ؼңҲϧ
ģСҵҵӣԻᾡţС츳ŬպԻдɾ͵ġȻˡ⻰˵ЩˣΪֹɡϤĵȶɹ˵
ţһɹٵģص¼ᶨĿڳ֮䣬ż˷ܣ˵ɽ٣зΪټ󷨷Լ⵹Ҳ£ٵѡ
һߣؼҵĳңѾյص¶ɽٵȷʵϢ¡ʦֵܶ˴ӣ㵽ɽǶʩչɽ֮Դ߹Źߡɲһˣ˶Բ֣ҵصĳ֡
ɽһɽ֮ϣ˱ʱס
λǰ鱨˵صӦɽмˣƶɽ֮վڽڡΪ׵һλ׷߶˵
ƮƮ΢΢һЦüеȻżɽ֮ʦֵܷɽ֮٣ټʶ̽һԲ̽ڡֻɽһ̣ٺ١
˵ʦܡǱϸ̽һˣصµ׶ġ
ãʦֹԶԶǷӣʦʶ̽ǷӲܸоõϴһ˿ڴ˴εиûһ㵣ġ
Էƾһӣ΢Щ鷳һԪ壬ЩνƷϼҲ˲ˡ
λǰ˵ǰһλʿͶص£Էʵһֱ̽ݹƣҲǽϡһߵ
ţһµʵʿ֪ʲôûа鱨𣿡
߿Цռκ鱨ֻ֪һֱǰ¶档Ψһ֪ʵģӦþصˡңص¶ɽٳ˲࣬µǸ嶼ûǸ˾֮һ
˿Щ鷳ˣܾĿص£ֻҪȡص¹Ҫ


1303 ٣˽٣
콥صϥɽķ֮С
ͽȻϯأƣɽϷﷶΧڵյĸƲһ㲻֪ɵȥˣͬʱɽϿյɫˣ˰ɫ
ɫշ·ͷϿһ㣬ǿѹȣ󰵺ɫտʼת·һ޴ĺвͣתһɫ߷·УʹӰɫг֣Ǿ޴С
ļԲﷶΧȫˣһ޴ĵۣģֹͣתһɫơ
ɫգɫĽƣ˸ĵߡ
䣡
һ޴죬һ·һɫ׵糯ɽصȥڳ˶֪ľһĵףһһⲻǵһ
𣡡
صվڷ룬˷ƣһâڷƱԵϲתγһԷΪԵ֣صһαá
ȻͰԵȻͨЧյγɵı֣ˡ
䣡
ɫ׵ɫ֮ϣɫתҲһȴӲǵֵס˵һס
ȻԹȻǿγɵİԽֱɵһ׶ɢ΢΢һ˿ϲɫ
ľ٣ߵĵһؿ飬˼֮ǰӶľ٣ԸǿеʱսͻƣȻ֮δɽ٣ˣ⻹ǽһμ˶ľ٣֮£̲סȡһףץУµо
״ӺˣɵΪ֮һ
ţȻϸֳһĨζЦ⣺òơǼɵҵˣˣ
ˣһ
Ц˲ǽڵֵѾһЩԲ߰ˣΪ塣
ֵܣ뾹ȻᰲǹµҪʶʶЩֵܿг¶һ˿Ц⡣
ŽӸһЩɢɢؼ˳ͻ˽ڣѾǽ𵤺ڵʿˡ
һڣһ𵤺ڡЦŵСѾǳ书ΪڽߣһΣŷһһ𣬺ú֣ģΪʦڣ㸸ص²¡
ǡڽĻɣҲƴӡ
ʱɽһ࣬Ѿ޽ڿնվˣǰˣĸˡ
ףֻʿ۾һ벻ȻҲͿ£ĸ󣬰ص»ɱˡʣһͽʦֵܶˡ
ǣǰΪ׵ǸͷӦ֮һۣ˴˵˵ͷͬʱӷɽ֮Ծ£ֱӳȻɱȥ
ߣԻ£ʵԲ硣
Сģ̺þɱСһ󷨱֪һȡˣĹ¶ȡΪգֱַԶϡΪ
ǣ磡ߵӦ磬ʹۺͱɱҲʲôȻδʶȴģĸӦˣҲλģӦֱص½ɱ
£δ㻹ӣû㳤˿ɱصµĴ֣ӻһɽ֡
״֮ͬһЦҵҪкγδ䣬ɢľ޽ŭХɳ
䣡
޴űһѻɫɽһɫɽӲӲ˴ǿײЦݣʵȷҪǿö࣬ӲӲϲˣֻ֪ǣҲǽ𵤺ˣңѾﵽ˽𵤺ڵĶ塣
ѷɽײɫʱһף΢΢һ˿Ѫ˿ͬʱſŷӣ㡭Ϊķɽ
Ҳɫ΢΢ףȴЦ£գҾҪ֪ƷƷൽж󣡶ңӦû˸㣬Ҳǽ𵤺ˣ
ʱ˿̵ķӿν緢ߵĹΪ֮ͨ⣬֮ϣɽģһɽ֮ϣһϼѵķɽȻΪǿĹ
֮ǿȻҲǿƵӲӵĳɽ¡µĽɫɽ֮ϣȴ˲ִ˿ϸСơɽ֮ȻҲͺòȥ
ʦ֣ۼ³˴пæŭ漴·ɽƿգӡ
䣡
һ죬ռһɫƿն͵ĴӰ;еķɽ֮ȻԴݹУĶң
ڽ¿ʮ꣬ĸǵУһײȻɫѿǵеĹֻǸոתǳĹһƾ绹δȫȹ̣վЩġ
㣬һŭȣ֮ռķɽڰд˸תٴƿչ
֪Ϊ㡣ԣ̣ڷɽϡͬҲһƷռĴơֻƷҲǼҲҳʱȥԣһ˲ѡ
֮䣬ɫƿգصеǱɽϣǿֱӽеķɽ𿪣һɳ۶ȥ
ǱߣȻ˲ˣײķɽ沼Ѻۡ治٣ͬʱɽƷֱķɽ߳ȼⳡ򶷣һʼѾʤ
ʦܣ²ΪӲֻ˵֣ҵߣۼռϷ磬æԣһӲɽߵ·߱üΪݣܲӲ
һʱЩæңոתǳ书ʿֹĹҲϤãǿҲֲϵĲࡣ
йâȣǰ֣ʵҲ൱ڽ𵤳ڣܹƴȫǱɫɽɫɽҲһƷƷںɵƾʵòرοʱ˿̣ǰƷһƬȡϾɱص֮󣬻ܵõôһεջɾĺܴˣ
Ǳɽµûǿ֣صһҪǷ裬Ƕ·һ𵤺ټһƷһеķ񱬷ĻԪӤ˳֣˭ƵסƲӲ̸ǿȰǸСһƷŪ˵
ºжһۣЩҪϾ˴һ꣬˵ͨһҲöԷԼ˼ᴫ˵ǻҪľǻδֵĽ
Ϊֹδ֣¶ʱýӦҲһ𵤾ʿһֱ䲻޷ǾҪѰһᣬ͵ϮʲôģϾԪӤˣֱһƾܰȫαضزأ
鱨еˣȴƫƫûг֣Ҳǰ׳աͬʱܺľԷԷƷֶΪϾˣǽڣһ˵ص¾ܶɹľ٣Ҳûսģкξ֮
ҵˣǶԣʵֻһȺˣ֪ˣҲĹ
ͬʱ²ʱΪԼˣȫϷˣΪʵֻ൱ڽ𵤳ڵȫӡ
Ҳ֪۵ԷɽӲƴȻ֪ѷɽĲ࣬һֱ˲Ҳͷˡ˵ףΪӲడôһֱɺȥ˵ֻԽ
òŴˡһᣬɫɽһҫɫ˲Ϣ֮ԴӾ
ɲΪס
ͻԽ֮
һԾ֮к䣬ֲټɽգ˲Ϣ֮䣬ֻˣһƾۣһƾɫźƲ㣬תۼͷγһֲУתХڣĪѹ֮䣡
죬һӭĵۼȻʹӴܵĽɵкȻæɽһƿգȻնȥ
䣡
һըףը죬ʱ֮䣬ɽ֮Уÿ˶Լоζˣ·Ϲ˾˳ߣŭ˻
һʱ˱ɫ
ֻһ죬Ǿ޴·һ⣬㼯һеɫɽ
Ȼʾ죬һޱȾ޴ĵ䵽ɫɽ֮ϡһ̣޴Ĺӷɽ˻صƣС
ɽŵʵǷͬСɣǽΪãʩ֮ΪԽߣۼ֮ҲԽǿһ֣֮ڽ𵤾磬ɳƵǾף
ۼž˲ԼĽ⣬д󾪣ɫһҲ˲ԼķɽƷףæ֣ɽĴ߶֮ʱֻӰһĽ̳
ˣлûаİȫУ׷ǿǽ߷ȻɲָԼķɽֵܹסæȡһҶСܣתȫ߶֮һӴ󻤶ܣǰ
䣡
𵴣ŭ𣬽貣ֲľɽϿպȻը֣ӴܲɢŽһĿֲƣסĳܵһ


1304 ٻ𣬷
ʦܣ
ͻػӴĶɽһ߶ɽٵص¶ˣοǲս£ۼûӴ֮УżҪǰԮκȴӲġ
һ֣ʱȻʤȯգôܻ¹ȥԮһЦǺǣΪж꣬ΪҲ֪ǵĴ㣿ֻǣһΣҪʧˣ
дŭһȣɽʱټ֣ӵķ˹
ĿģδҲ̫Ʋ˰ɣˣˣ㿴ѧʽֹ⽣ӰһȣȻǣ֮ռǱɽ˲Ϣֻһֶתۣʮϰٵ⣬
̫ҷֹ⽣Ȼ˳ܹѧãȻҲ⣬Ȼϰʱޣвܷӳϳ˽ܣֻһƤëԸ𵤾ߣҲ㹻ˡ
ɱ
￪ɱŷӿеĴȣֻһʱʮϰٵ籩һ㣬ŭ̶
ۣۣۡ
ܼƿϮ¶ֵת˲֮䣬㱻һĽһ˿ڣ˻Ѫܵģȥޱȡ
ͬʱռ֮Уһɫ⣬Я޾֮в˼ĿУض
ֵܶ˶һۣͬʱһ˿ɫ漴ͻȻ֮䣬
ţҪԱЩѪԣϧվ˶顣
ͻأģԲͻȻһ绯̳ɢͬһʱ䣬ԭӿжˣȻͣ˰֮С
ǵģͣ٣·Ŀռ䣬һ˲֮䣬׵ˣǾҪԱҲܹ
һ紵漴˾Ѿȥ˳ǧ֮ãȫ绯ֻ̣ʣŽ𵤣֮С
ò˵˫Ĳʵ̫ˣҪֻ֣һһУȻֵ赭д⣬˿һĻʵǹЩ¡
Ŀһη壬һϵļʶ֡Ծ󣬾úʦܵģ
ͬʱһߣص¶ɽ٣ڵ˹ؼʱ̣
䣡
һɿֲ죬һףֲһףһɫ͵شӽдֱܳ·ص
صһͺȣ͵ͨ죬Ȼһ֮֮һγɵĽʵʻĽɫ͵뿪صµ壬ڿնӭŵĵ׺Ȼײȥ
䣡
ɫ׵ɫ͵ײһɿ񱩵ŰƬ̣ɫɢɫ׵ҲϹ룬ʣɫ׵ɺ䡣
飡
ص»Ӷгһָ죬ֱӭɫ׵磬׵ֱаɫ֮ϣ֮ɫһ۵ĹâصɫȻɷף嶼͵һƬʱ䣬׵֮ںȻɢ
ɹ֮صڳɾ˽֮ټ¡ֵܶɥپ»ָ۷״̬֮󣬵ºԥĶԴ˹ơ
£¡
ʮˮһɨѪؼҾӵսʿʵҲ״չ˳ɱսʿսԶЩûɱͨսʿ
˴ؼҾԾǿӲ̬Ѫ
µʱ䣬Ѫȫ¡
ӹܿ֯ʼκΣؼ׼ǳصģµĺַ׷˶һʱ䣬
Ȼмֲ뷲ĸ֮սԡӵȽ𵤸ټؼұǿ׳ԣսһʼͳһ浹ľƣƮҡľء
˺£ؼҴֱ룬ط׷䣬ָȻֱƳǴĻʳǣһǻʳǱƣ
޹
ʹڣһֵ˿ȫˣۼؼҴٳ£֪ĻλΣˣСΣˡ
·ȺΨΨŵŵһģæ뿪鷿ſ㽫鷿Źرգ̱ϣţҲ֪еʲô˰ΣͻȻ
飡
鷿ƶдˣһ󾢷紵鷿㲻۾
ţްŹءû˵꣬㲻˵ˡ
ֻһֱӴӴ֮˽ߺɫƮƮһ䳤ۣһ紵˫۾һߵˣţһšʶޱȣÿһޱ飬󣬾ô߽鷿Щ鷿·סһ
ϡڣ㿴ǰȫˣѾûгδ빬ˣʹȥҲ֪ûгδ빬һΡ
Ȼѣ͵µڣ
ãҽɽнǧ꣬Ȼ̶֮ڣȻʧȥ뽭ɽʵ۵ôģѵ顣
ʱ亹ܣĺܣֻҪһ£ĻλҪûˡңλ߾е
ڣܹҰҲ֪ؼʵôǿҺˮɽ飬Ȼ׼ˣУβ֪ǸʿǲǻԴȻɱϹٺ硭æ˵ţһԴȫˣ֪жΡ
죡кһ鷿·ʱзһ仰˵ˡ
㣬飬ΪҲ֪ǵǼ飬ʹؼҵˣᷢչزŭ
п־壬ϻ˵˾䣺ؼҲ׼ô
׼꣬Ҫ췴췴ˣΪʲôһֱȵڣѵߣôؼӹ̹꣬Ȼ췴ˡ㣬췴
㲻˵ˡ
ӽйսһԾϡʱú÷ʡ޹ú÷˼ȥһֱӰĻʵ֮Ȩ
ȴ𾪣ǰڶûԹʼˣȻΣλҲסˡ
ȴĻϲˣڶûƿˣȬҲֵɡͻȥʡ˵ֱ뿪鷿֪ӽҪһʵĻʵˡ
ת⣬۾·Խ˿ռһؼңҳǵϧû뵽ѾͻƵԪӤ˰ɣ˵䣬Ըһ˵ȥ֪ͨص£˵ҪһºԼڽս


1305 
ɽׯ˽Я֮أգصǰݷá
һлһǰӦҪ˵ģû뵽һֱϵڡ
ص¿ǰˣԼѾȹľ٣Ϊ𵤾ߣҲһ˿һĲպвǲֻܷԸƴĳҲϧ
ǰˣźۼĵȻЦƴʲô飬ƴҲܰһ˿һæţϲӦǳǱ˰ɣ
Ȼ㣬ҹңսԼһ֮ڽսŵýصмΣ˵飬ȴһֲ©ȫ˵˳
û취սʵΪȻؼңλ𵤸֣ԸǼͻԪӤ磬ǣûͻƾûͻƣվ޷ͬԪӤǿ߿⡣
ԲУҲУ͸ˣȻΪѸ٣ǣϾ̫Сʱж̣룬ʤ㲻㡣
룿ЦŵҵλԪӤ˼˼ͷѹСȥ֮ʰ˱ǡ
Сȥ⡭ԣص²ɵΪ֮ɫҶϾСΪ㣬ȥӭս룬Ƿ̫Ϸ
ģСǱѾɹľ٣ǺˣʵǿһԪӤ룬ԶĶ֡
Цŵͷȥһ£һѵ̶˵ˣһʱ䣬ҪңʱԻСǰ
ԴˣΪֵȻסģ绹ϤȻϸȱʧ»ģֻǣΪص¶ɽٵʱǰ˼꣬ʱҲǰˡԽ˵ȴҲ㲻ʲô顣Ͼ£ΪչҲǷͬѰ
ŵôԣص¶ʱϲӦǡἰԼɽʱ򽭳ı֣ص¾֪ΪĪ⣬Ȼܹ룬ôʵԸӦûκ⡣
żʱ䣬ʵȻ;زԼӦ뽭£Լһ֮ǵѡ
룬ұҪСȥˡŶˣӣǵø׼ͼʲôģʱɱС·ˡص£ЦŶԷ˵׼ͼȻΪȻһУȴҲһֱԼߣϾҵĻ䡣Ҫ괵򣬲׳ĳɳ
вǶϷԴչܹһ·ɾǿߣǽԼнΪҲǾεɱּ裬ܷҡֱϣΪһǿߡ
ԣæʵôҪСȥˣ᲻Щ̫ż
죬һҲ졣ЦŵСҵ£أȻŬΪչҲվֻǱ쳵ȥʲô£ԣȥҲɳҽСúø˵˵
ǣæӦ
漴ָһһƿ֮󣬱ͼƿնԶ˹ʩ񣬽һ顣
ʵ飿
Цŵһ飬ҰӦһսԼһºȥڽӭսҵ룬ڶ£սԼҪ˷Ҫ״
ӭս룬ǰ⣿ѾǸƫƫԣɵõɴ۾һʱ֮䣬ȴδȫĻ
СҪϸŶһЦȡһöݸ𣬡С֮еɵĺͼޱߣäĿܣ˭֪Ҫܵʲôطȥ˵ħ˽ԪӤǿɲˡ
ۼӹ֮ӲŽԼΪ̬ʼܺеħޣҲߣڵɽС彣šǱ½ϲ߾ʮﴦһɵС絺絺ɣ彣űΪһ
΢΢һ٣Žŵ絺ڼΪǱ½ļͨɵ֮һɵԶɵɾǿ󣬶Ǳ½Ϸ֪кɵĺġ򡯣ٸ޴ɵɣƵ֡˵ԶȴûȥϾʵ̫Զˣҹ̫ͣҪɵﲻ֪Ҫã·;Σգ˵δȻ˲⡣
ԴνȴüΪ棬Ժһӱ˺ɵϷԪߺ֮Уʮһɵطҵһ죬вٵ춼ռСڼϷ֪ﴦǺɵĺ֮
粮ղ˵ʲôħħʲôأ׷ʵ
Цħħռеĵ죬ħߺ߲ͬħΪ׷伫ɱ˽ԪӤնֶҲá
ɽԪӤԣɵõɴ۾
ʮߵصԣħ߾˵նɱߡɱ˽ԪӤȡΪƷʵǵӵĺܡ
ԣʱһգΪһʱ䣬ǲΧûɽ𵤣ύķݺСڣҲ⡣
棬һɡħࡣע徻ΪħעϡҲ̸ˡ֣ѵСҪסħ߻ǱܿĺãħߴײɱغܡĽ𵤿ɾͲˡ
аЦײɱ֪˭˭ĽءҲûн𵤰ҲĵطҲתǳ书֮ŷ֣ƺΪأ
Ϸޱߺ֮УеصɡȻеĵȴɡԶһٶۺ϶ɵħġħħ൱˴Ҳҵغܡ
ɫСҸ㣬ޱߵĺУӴģߣҲħߣҲħ
һȴüСӣʲô˵ĹһŻСô죿
һЦȴҷĻֻĵ֮Сǿߣ룬ޱߺʲôǺˮޱߵˮŸˮޣǴǿޣ
кȻҲǣޱ߹ˮ޵ĵ̣ȷߵʵǿ
ˮԽˮѹԽǧ׹׵ʱһ޷ֲֿˮѹˮѹȴһЩֲޡ
СҪסںˮУǺܿµġޱߵˮЩ޵ĵ̣˭Ҳ֪ʲôط޵ĴӪħ򶼿϶һ㣬޵Ӵġ
ʵ϶ЩҲֻ˵ѣÿһɶԵ˵ģ漴̲۷Źĵи鱦ԽǶ࣬ȻˮѹԽ󡣵ʮ߸Ҳ޷ǱȥЩжٱġ
һϯ̸ޱߵĺˮ˺ܶʶںдߣħߣȻȴˮµĴޡħزɲˮ޴Ӫ͹硣
Ž뺣֮ѪвɵȼȥûͣŽʵʦҪȥⰡ
ȻġЦŵǰô룬ϾһԪӤڵ߶ڲƽ˺磬Ҳֻа׵ķݶ
ʦģһǸϼһģ


1306 س֮ս
سԼսսԼѴ£Ϊ˼֤ⳡ˵һս˱ڽ
ڽǧۣΪԳڵһ󽭣ᴩڰԳʮǳأս֮뾩ҲԶ
ʱƣֱҹ٣һԲ¸ǧ׵ڽˮš
ҹ缲
ȻˮĺܼȻˮȴûʲôĲƽڿԿԲڽϵĵӰڽȴŹˣҪֵͨˣҲһЩڼҸ֡
˶ؿڽ֮ǸӰ
ڷĶһͷҲƮ˫ֻܣ˫˫۴˿ȴǱšôȴֵĵƽһ˿ꡣ
ڽϣһµصŽ֮룬ȴ޷Ƶӿһ˿ꡣ
ˣУҲ֪˴ʲôֶζԸ롣صзе㵣ˣļʼĴսǷɣΪϤĶӡ
Աߣɨһ⣬ֿ˿£ɻƺˣСôڻ֣ϤһΧҲЩôġο˿̵ӦûʲôҪɡ
ҪС𡣡ԳεСʮ֮ãţһܹӮ롣Ȼô˵ʵΣʵҲûеȻѾԪӤ磬ҲˣԪӤĲ֮󣬿νر
ʵϣص¡ԡЩżĹսһҲЩżˡʱһһȥʱһʱǣӦսʼûг֣ڽĹս֮Ѿ˴̸ȻǶΪսһٳٲֶеܡ
Ȼ
۾͵·ʵʵعâֱͬʱȻ·ͷһϵسµĸ߷塣
һƬɳʯڽһɳˣֻĸֲͣڰߡص¡ԡӵҲ鲻Խ΢΢۾߿տȥ
¡¡
ڽˮҲ·ˮһһһͷͷĻڰߡ¡Ψڽ֮ն룬ȴǲ˿Ӱ졣
Բ¾ͷһƬӴԽշУһƬƣȻһֻɫӥӥ֮ϣȻɼһһСӰ
ǽصԺͷӸжȻηɾȻʹ͸˻ڰߵصɿ𣬻̩ȻԨĽɲ֮ˡ
Сˣǽµֻӥʵǿֻǳ𵴾ڽȴЩСڵʵĴжϣֻӥʵǿᣬȻ𵤶֮ϡ
ЩڽԶԶۿ˷һſеӰżĴս
ӥɵǰȻһϣʱ֮䣬ڽ˶Ȼһ죬޾ѹ£ȥƬ̣ڽٶȻָ˸ղǰһ˿
ҹ粻Ϲţڽһס˺
ˡϸֳһĨЦ
أԾ֮ϣһԾĶ棬ȻһЦе룬ѵȵĺܼô㣬Ҳһʱ䣬ѵжô
ԲѡȻǳ⣬ͬʱѪɫʼӿ֣·Ѫһ˵ѪɫһѪȫֿ
룬˵ֶλͨڼҸֵֶΣǲмôġӿֵɫǳ֮ɫǳ֮γһƣưΧڣѪ޷˿
ߡһߣǰߺǼޣһɢ޵ıϾһֶʼղ̫һ˵ǻٸߣҲϲһĻۡ
̽㣬Ϊһǿߡսɣδ䣬ռȻһףʱ֮䣬ǿԽǰ̧֮䡣ǹŵɫƵȭͷس֣Ȼֱؿڡ
䣡
ѪɫĻԪسֱ֣ӵס˲һȭǣȭͷȴ˲û֮䣬ǱƵ˴ιֻΪָһ
飡飡
𵴣Ԫ㱻ֹˣ֮ռǲԽһ˿Цһֱʹ÷ɽɱ룬ɹδҲ̫ˣҲ˼򵥵ĳɹ
է֣𽣳
תǳ书֮󣬽׼ɽħ֮ͶɣӵܣԿһ鱦
ǵΪ㣬ԣʩ˷ӡĳɳϱ֮ǰ𲻹ֻƾ磬Ѿ൱ƷΪͻƣ𽣵ѾΪһƷˣ
ȻֻƷ֮ԶԶԽƵǺļƷ
һѾϣһɫ磬գֱ࣬ٶ֮죬š
ϣ
һײ𣬰˹ɢ˸ˣ˴˵֮У˼档
˴ν˵ʵȴǿ磬ͷβڽͨ˸ֻ۾һֱ㶼΢˼ѣʵ̫ˡ
ڽսһͣʸղŶڽսԲԼص¡ԡֿʧǣһ𵴣֮˱˿
ΨнںӥϣӸ£һ˼뻹ˢӵģСҪȡʤûһ򰡣


1307 ԪӤԱ
سսӿˮ
ڽ֮ϣӸ£ս֣룬ԪӤֵһŭƷ˾쭣ɨҰȼ
ߣңδЩ̫쿪ˣ
Цȴһ£ǰսˣղŵǽе𾪣ͬʱ˹кУղžҪ౻̴ֱ䵱ˡ
Ŵ˿̵룬ɫ΢΢ЩˣֻʱϳһװɫսףսײϰȡۡȶУȫһս׸òΪ֮Ծ
Ͼų֣Ȼֻó˲ʵǣȴҲ˿ѷɫԪӤڵߣû뵽δͻɹ
սôƷʱǰŵõʯѧϰµ֮Ƴսס뿴ϵսһۣо⡣
ȴɵΪ֮һƣû뵽ϼһﾹȻһƷսף뵹ҲǸСﰡǣתͽһ˿׵˾⣺ƷսôѲɻܵסҵ𣿡
һ˲˶ʱǻһ⣬Ȼһȣƺ͵еǺ˶ʱͬʱǺɢɫ񱩵ȫ
ǳ
һ˲һ˲Ϣ֮䡣һ˷ֳˣЯ⣬ͬʱΧ롣
ɨǧ
һ쳹ʵĴһɫӿ·籩һϯ˷ÿһ⵽˹֮䣬Ӱ顱һɱˡ
úһһٴնȴǴżſǰ롣
ʱ˿̣ץһ˺ɫǹ𻺻ԵҡĹǷɽǽǹǹΪҸݺµľǹ֮䣬ռǺĳǹǹһѪޱȣ͸ɭȻɱս⡣
ǹȻ
˫۱䣬ż־裬ʩչǳû뵽ȴֱһɨǧֱӸˣɵʩչȷ죬Ͼһ߶ǷɽǿŴԸӶﵽ񾳽磬һɣȴҲˣԼĹʽͬһȻֻǸӣȴҲС
ɱ
۾ɣһЦǹƿգٴιʱ˿̣۾ȻޱȵĿͬʵһ㶷ǹ͵һʱɫذǹǹͷתƿճϮΪٵǹͷƮ첻ͬʱǹͷתΧڿȻˡ
ۿȥֻһɫڷŭУֱŭƺ֮
Ȼҵ棬Լ򣬾ȻҲܹ㾳磬ʵʣԼûнĽ̵޿ڶʱ֮ھʹﵽΪ룬ȻǶ֣ȴò塣
΢΢仯ɫ֮ǿȻ֮⣬ȴҲս⣬漴һ̤ռһӰȻʧԭһǹʱ˸ա
أɫء
ص¡ԺͷӿУȴǲɵΪ֮ɫȴ䣬𷽲ãǣ֮
ڴʱһĨ׹է֣ХŰεض𣬾ֱգ·һ㻮ʣգۼ䴩͸֣֮УâԽԽʢռӰ֣ƽ̤ڰ֮Уֲָָ죬ֳ𽣽ָأڣ˸ȫ
콣ŭף
Ǽ䣬ֹϢһɲϢصؼ䣬նޱϲ£һ⻪ֱе֮ƺӦռ֮ʢ֣գɢ
ʲô
΢΢һļµĸоĵǿԪӤǿҲеһ˿־壬·ҪʲôµʽԷΪ֮ǿԲ֮£ֻǱֳҲѾԼϷֺһ벻Ҵ⣬޾Ԫһž޴ѪХ
νƣŭӿ׹֮䣬ʱ֮ϣͻȻ䣬޾ַԲʮ߿裬·ĩս٣ҲȻɫмֱδţȺ֮Уеһ˿Ĳ
𼧣
һоʽ𼧣Ӷаǹ˲Ϣ֮䣬ǹתѪӿֱһͷѪɫʱ֮䣬ԲʮﱻѪ֣ƥͷţ׼ӲĲ
ڣ֮ʼ£糱ˮһӿ֮䣬µϢʡ
ն
׻֮ӿߵһ̣ڳˣͬٵذĿֲһĲ˼飬ɲǼЯ޿ƥֱָ֮
ͬһʱ䣬ͬʹ֮У޾Ѫ˲£Űǹâ۳һȻһնϣӲ⺳춯صһ
䣡
ĺ䱬أѪ죬ˮݣɲǼ䣬ҲΪ֮

Ъ˹һҽУޱŰռ췭ӿ֮УȻһ̴
㡭
ʹҪ̴ҲûһӾΪϾﵽԪӤڣɾԪӤҲĺܣȻһ˿Цݡ
ãɫȻһ䣬ǳ·忪ȥٶȿν쵽˼㣬Ȼǡ
䣡
һ죬ȫըԪӤڵĸԱһɿֲĻ˷ȥڽĸֻоһ۵̫˲ǰ


1308 º
ڽ֮սԱд£λϻ˥ܣߵ˾ͷ
֮ޣɱĸ֮ص¡ʾֱƳɱ˳㣬Ҳ׸ȡ֮Ǵ
棡
Умָ򣬲֪䣬̺Ŀռ䷨ʱ䷨Ѿת֣ﴫ
ⱾԼͽĻԵǿô˵ҲԼͽܣ
صµæȹ̳õʱ򣬽ȻС̤ǰޱߺĵ·
Խ˳ǳءɽԭɭ֣һޱߺıԵҲˣͺһ޼ʵĺж鲻Խʹĸо
εغ̫£еεϵɫһۿȥʵĺܣ
⺣Ǳ½ʵڲʲô˴˲̫ˡãã󺣲̾һۿȥƺĺܣ˭֪Ƕôİӿж޴ڣԶжɵħ
ЦŵߡħߡиޣŵرСͽܣҪȥʶӵЩ𣬱żͶ
һſ˫Ž˷ޱߵĺ󺣣鲻Խֺޱߺߵ簡һХȻԾº֮ں֮ϣ̤˶У纣һ˷ˡ
ʹ죡һХռȻһ֣һ޴ˮȻתˮ衣
ˮ壬йţȻһ죬һֻʮĴƯѣһֻôץС
÷㣬쵹ҪͽܵգУɵΪ֮һЦ֮䣬һӴ¥ʱ˺֮ϡ
һս컯ۣȴǣǽǰ·ħ֮Ͷɵֻۣ֮ͨʵѾһǿķ֮ϵ컯Դ˿
һӥֻ֮ϣ֮䣬ȻȡһͻĿܣϿܡ
磬ǰǻأŻֻۣ֮ſϵĿ㣬۷Ź⣬̲סĳ
㣬Ҳòϣ潭ʱˣͷ֣Լλʦһܵˡ
͡
϶͸˳úˮȻȣȵˡ
ȴڴͷһϣæԼյһɫ«ơ
ֻۣ֮ӭˣƬ̣гǧϲˣŵĺ֮£ȴ̲ž޴Σ
ţ
ۣȻȻЦˮпˣС𣬴ֵΪʦӭһ¡
ǣ
ԣҲ£±ͺһǱ˺ס
ͬں֮ϣһ羰ͺںǱƬ̣ǿ۽硣ָιЩ巢Щ޴ޱȡ
Ǳǧʱڷ˽еͣһͷڵзһͺ𣬷·ܵţæŰֲˡ
ĿɿڴͷߵĴз
⡭ô£ǵ˿ֲôһȻʵ
ʦ˵޸½ϵЩʵ࣬Ҳе̻֣һ飬ӦиļһһһƬİǱǧסȣ޾ͶˣʱʱľͿԿһͷ޹ȥȻЩС޷̾ˣֻǣǣЩСޣǿޣӡ
ƺСֻͺߡ
ٺ٣֪һһ㶼أҶǻաһͷ𵤺ڵԶһ˵˿޶ΡҲرͺ̸֮䡣ĴޱȵĴ˶С
գļһҶһʱ֮ھͻһ޲м˵
˹һҵˡڴʱȻ䣬һӴʶΧ˿ʶԺ𣬰ͺǼ̼˿ȥ
ǣʮͷӴɫצ˷Χ˹ͺûеطӣʮͷɫצ㶼Ȼﵽڣˮеٶȸ죬ת֮䣬ͱƵ˽ǰ
ٺٺٺ١ߣղŵٴһͷɫӴİצˣͷצʮͷצҪ屶ϢҲֲĶ࣬ǰַֻ·һ㺧˵ĺܡ
ǺɫӴצ۾ȵضͺ۾˸̰
֪ߣȻô׽ǣ󡣡ɫЦ
˿ΧͺɫצһʮͷʮͷɫצγһơԪ·޵һȫΧ
󷨽ʮ޵󣬱Ҳ㲻ʲô󷨡ǲĿʮڵİצ㣬צ㱾һӵеԪҲΪĶ࣬ͬǽڣǿɱһĶࡣ
ʮ֣ʹ̸󷨵ĵҲʮڵԸһԪӤʿҲ㹻ġ
ֻ֮Ǻɫצ㶸ȻһתΡ˸ߴףȴһۡǺ۴غܣ·˶һ㡣⻯εĺɫצһ˿Цݡ
̰ĿɨشЦһԪӤڵķݾȻɵܵףںʵɻ٣űɣīɱɡ


1309 ɱ
էȻԣŭⲪһ˫ӥ۹âɣīƱһҲڶԷ
ɣīֿһ۾ʱλȻǡߡɣīʵ˵ĺܰߵĽԪӤԼƤǴĺܡǸоˬ˼㡣
·ɫǼŮɣīذצ˲䣬ʱ˷ܵ˼㣬ƺˮˡ
Ŷ˵ߡЦŷʵʱ˿̵£ƺһ㲻ţҲæܣɣīĻ
ɣī·Ŵ׵ĸеŶҵζҿܹܵϢû޵Ϣ϶ࡣɢϢ۰ɣī˸߿ϢǳϢǶôħߵϢиʴа񡢻ӵʡֻħŻἫΪɻޱĵôȻܵ
֮䣬ζɣīʱ˿̣һҲżΪⷽԲڣɣīĵ̣ʹҲܺᣬΥ˹أһΥ˹أǡ
ԣɣīһҲż
üͷ΢΢һ壬ǵãͺǱʱЩС޿Ǿѣǿ޷ڴʲôʱ·Щ޶һӿͺġ
ܵ׾ͺޱôܸңΪʲô𣿡ҲֵװɵοԴ˻Ĳ֪
ɵĺܣ˴ŲȥʱƤнϲƤˡҲ𰸵ġ׼вȥɡɣīЦӺдһ֡
ף߰ҿɴûгҪҳһֻвУһһ𵤺ڵɫצһа˶ɣī˵
ɣīư졣εСͷˣ͸һֻˡɣīҲͶԼĶݵ㡣
а˶ʱ˷ʵ̫ˣףֻӥҲ͸Ұɡ
ɣͼɣīɫһһˡôߣʹҵĶӣѾһֻߵˡٷϻǾݹˡ
ɣͼʱ˵ˣɣīɱܣǽʮ껹ǿܵġ
ɣīǲʮצ㣬һ֣˲Ϣ֮䣬ȵۣһŴֱֶ
ǣ̫ˡһߣ˲Ϣ֮䣬һƿգʮͷצû뵽ԷٶȾȻ֮죬֮䡣ǽ֯ĴʱǱǿлơ
ţɣīһ̧֮䣬ĵˮһӴˮѹ˷ֹǿѹƺٶȡ
ʮֻɫצǳ˹ȥȻ˼Ϊǿһʱ֮䣬ȻһڣҲ֧ŵס
һɣīǼһϣ
ǣף
ǣ磡
ͷ˶ɫצ㶯ĳ˹ȥ˵ԡɱеıܡ
ɱһȣʱͬһɫǣᴩˮŭɳۡ
䣡
ûκףʮͷɫеͷ˲䱻Ҫոճȥͷеһͷش
쵰һϣɱɣīŭģôҲû뵽ӦʵƵķˮ׾ȻҲܹҵĹͷشĴ㣬صĶɣͼ츳ܲͲܴȴǽ𵤺ڡ
ۣŵɣīʣµȻһɺɫī֭ȾһƬɫ
áжæԼĺβסˣٶ֮죬֮⡣
ܹˮ׷ӳʵСڣҹĿ࿴ˡʱȻڳ漴̤ǰ
ߣҪôɣīһߣ̧֮䣬ƾȡһ󴸣ıһƷ֮Ϊ״
뺣磬ûʲôޣ֡Цſڣ֮䣬͸żɭȻ⣬ʱվˣȻҲɱմȾ˼Ƣԡ
ߣײܲĵطɣīȻ֪˵ʲôǱܵĸоΣգ״ͻ
𽣳
һȣռ̧֮䣬һɫƿն˲Ϣ֮䣬ͽʮͷСĽɫצնɱ漴ƿգЯ޾ɱֱնͺ״֮ϡ
ϣ
𻨷ɽ֮䣬𽣷â򣬾ȻĽ״ϡ
ҵ״״ɣīвɵΪ֮ȣо״֮ϵѾױϣ֮ǿ֮ԽһѪ
ɱɣīʱ˿̣Ȼ˫ۣţ仯һͷɫ㣬޴ĴϯһɿµİͷûһֵɫҲûԥֱӳ
ͷ嵽ǰʱռӶ𽣣һɿµ˼Ľէ֣漴ɣī־ĿУһƿգֱӻǵ壬Ѫɽ
˴ȤֽĿŵһͷѾеɫϣһǰ˵ҪһߴȵǸаɣͼ
Ҫɱҡɣͼˣһߡ
㸸ףˣˣҪӵʲôطȥЦųĻʱһƿնٶȼ죬ݲɣͼߣգ֮䣬͸塣
ٶȷɿ죬ɣī˵ԪӤڵͨͨȡ˻һˣƬ̣Ϸһ˿Ц⣬ʵ־һ֣
ܲ
ֲãʦ˵еʱΣҲŻһɱҲڵջ
ϣֻۣ֮Уޱ߷ˣȴҲԺڴϣƾֻ֮ŷǰУڤڤ֮У֮һεָǰ
ţϤζһϢˣᵽӦò࣬пܱǽͽŵ˫ۣһᣬúǼһˡ


1310 
ѪԲ˰ﺣߣȫ˵һ
ΪѪĸԴӲΪͻƵǰ֮󣬱Ȼ׵λӡ
񣬲չأаʱ⡣
ټĳѪռзԲʮڲͥԺ¥أڹ֮һӶ߻Ѳߣڹ֮ڻһЩĵŮߵŮŮȵȡ
չأʣµֵܲͲųѪأԺȼ䣬СŴ˽һˮóı顣
ô£СŻŵڣ겻ŭ
£ҪҪǣǹɣġŵһæӦ
Ŷʵʲô£Ͻ˵Ҫ˱Ⱦơ
æһǰɣһ߸ˣ
ˣô£ɣīԪӤڵʵ𣿶ԷʵΣһ𣿡꾪ʵ
һһӥǸߵΪδ֪Ǹӥɣ˵ҲֻԪӤڣٶȼ죬СƵʱɣʮͷ𵤰צ㲼ΧǸӥǺӰٶȣ󷨡
Ȼó۲죬ϾЩԶˡԣ˵Щģģڣ϶ģǰ˵˸š
Ȼһ߸ˣٺ١ɣīԽԽȥˡ곰һ䡣
֮˼ƺҪǳѪء
ðһССߣȻӵҪǲͷۣߣ֪֪ڣ˵
ЦܣǿǸߵѪ뷨ɣīʵ಻󣬼ȻԸɣīһȥǲɵġãͷȻһҪܰɣī״õ֣Ҳҵһ֣ȸɵ֮ջƽ֣Σ
ˡǾͶлˣЩ˵Ҳ֪˵⻰ȷʵûԷʵҪģȻѪⷨ󣬵ǣҪûС̸ܡ
²˳١ۣǰ·һϲȵľ仰
ԷʵΣɣīʵҪ١ʿܹɣīˣȻ򵥡һһԪӤڵķޣںʵܵѹƣҲǺѲģв֣Ҫõöࡣ
ˣѾˣǺǣ˵˰죬Ǹɴˡʱƾ֮𲢼˽
ǣһһӥĵһηޱȵӡ
üͷһ壬֮ʵɱҳѪĻɣī
磬º˵ôϻֱӶֵˣʱķƽ֣˵˵ġļȴǰҲȴ±ֱӳ֣ռɫذףɢģͷһƿգХݡ
ۼһĻǰóٶȵĺ̲סΪ֮Ȼͫһٶȡÿ죡
֮Уٶܵ˼ѹƣδ֣ĹѾǰ
һٶȱɣīҪö࣡
Ҳǰ׸ģܵ˺ˮѹƣɱֳ˳Ѱٶȣգ֮䣬˿
ͬʱеףһȥһָµʱй
ͷһҪܿȻֻذ׸񵲡
꣡
һ棬ȻָذȴܲסĿ½ѹ鿪
쵰ҵƷҪѪһƬˮһһɴѪ
ǳѪˮôȴҲ˰ˣĿһâɭȻʦҽѪߣɱ⣡δ䣬ռٴγ֣硣
廯һ׹⣬׵֮۲ɢˮͬһɳĹ⽣ͷն¡
ܣСģһȣȲԳԷĵ֮ٳ֣ȴû뵽Էһб㱬ܵһƷڶУԷҪ
ʵȺʵ󳬺֮⡣
Σǰʱ˿̣룬æȥ̧֮䣬һɫצ֡Ʒ֣ǰδеǿһսͻƼޡ
ԵطǿͻϮһ۵֮ϣɡо˸ٶڣƲͣӱһƿգɨǿС
źȻһ죬ռˮ׺ѹ𱬣ֲ˷֮䣬ռ걻ƶǵͬʱҲķɳȥһɫצѡ
ۣ
ſڱһѪ˳ʱɫòҰޱȣ֮ͫУ޿˵Ŀ־塣
ʱ򣬴ſڽ˼ˣһ˿ʵѲ߶Ӱ⣬ǡ
һϲ󺰵ڣȽãϽ֣£ͷһϴ빦㡣Ͻ˸Ҵ籨ţʣµЩй
ˣǳѪʮеĸܹΪѪĴڣٶԪӤĸ֡ңǱȽһ֡
ʲô˸Ѫ£һȣȴСǰȽϣԷȻһԪӤڵ޶Ըߣһʮ⡣ǣŵģǵĶǸеԪӤ˭£ĵС̶ȣٸһٸӣĸóȻִͷأ
һϣϳڣ֮䣬Ѿȳ֣󻤷󣬵Ҳæһ֣һΣǵûκԥ
֮֮𣬲ʲôطܳΪߵѪˣȻҲһų֮⣬Ҳˣܹʹڴʱ˿̣ͬʱ֡
ʱ֮䣬ֻƿգӳĴ󻤷һҫ۹â˸йӿȻûκ֡
״æֵµһƣ̲֮סΪ֮һЦ磬ֻҰﲻæˡ
޷Ӧһ̧֮֮䣬һɫէ֣ʱһȽ⣬ӿɢ
һƣ


1311 Ѫս
һƣ
𽣳֣ɽתһƿգâ򣬺ХֱͻļƷնơ
ۣ
ͬһʱ䣬ѪĴ󻤷һѪ٣Ҳܵش
⡭ôܣ˶ʱסˣҪ֪ǼƷҲ׾ٵľͽƷնơ
ȴЦųҷʦּǰշѪϣ֪㱾ԺΣ
㣿ԣϲɵΪ֮ɫһ
Ѫذ˰ԪӤϰ٣ǿģϡЩ֮У˼ҲǶǰڵĲܹѹסˣϾԲͲ˵ġ
ϣҪҴ˵ˣչذ꣬ͻƶӦþڽաǰֶΣԵвҴġܴùҴ磬վߣѵɷҲŹϣǧҪ󣡡ŭ
ɷԣ𵱼һЦǼСˣôϣ˵أ
ɫЩȻв÷ĳ˵⻰ʲô˼
Цûɶ˼ȥ˵һչذ꣬Ϊ˵ڰ˱񽣣ѽҪˡ
㣡ɫ䡣
ʲô㣿Ȼշ㣬òҪҲģһ̲סɱ㡣ɫһ䣬ɭȻԹ˳ȥ飬㻹ûʸ֡
ŵôԣһһ죬סת֮վһ仰˵תߡ
ˣֵˣѡҪôһԹ˳ȥҪôɭȻڣɱⱩǣĿɨܣʱ֮䣬·ᣬ˺Ϊ֮һ͡
һ̵Լǳɱϣڴ֮ǰЩȥԸ;ɷĵͫ
˭Ҳû뵽ͫλɷİ˵ѾڳѪǱ֮ãڲչصҸ
ЩϢݸʱҲһȻ˵ˣǸĿ飬ûвܵɡ
һϸ⺣ֲͼ鱨Լһںһ
ЩǽĿ顣
ңҡסˣȻҲЩԥԷʵȻǵԤ롣
ϣҪˣǻܻһССߣѵܱҴҪǿ𣿡⣬µ
Ŀһâһն˲Ϣ֮䣬ǻ˲壬Ѫɽ֮䣬ʹĲҽ֣СƬ̣ûϢ
ҵˡսս˵ԪӤޣһĻҶ˵ֱӿˡ
ϾɱԪӤڵǿߣ̫ˡˣǿΪ壬ֺγˣ
û𵱼ֱ룬Ժƽչ֮ڡ
ɶ˭ɱ
̤Ժ˲䣬ʱһȣ漴ЦӦֻǲ꣬Ҳɱˡڣֵˡ
㣬鱩ŭٶȱȲʮ
ЦǰڵĳѪˮҲֻĽɫܱƵҶ߷ɣĸУ
ȭۣȻ¡
𽣳
һȣ֮հνʣδһ⣬Ȼƿŭ̶ӭϡ
ΪһȭǰһеĲ飬ͻأ֣һҫۣĿǳ֮ȭͷϴһʹһȭͷӣգ֮䣬ѾעСۣηʼ޷֮Ƴ
ۣ
ϵĻֳɵһֱϣһʺѪӿռ֫룬ȻǣԶֱۣ
Ҫʱ˿̣ŭ죬һ飬һͷ޴ĳɫµͫɢ亮⣬޴Ť⽣⣬һӿ֮󣬺Ȼѿ
ģ𣡡
бȣ漴ռзת֮Ⲫ壬ս֡
ɱ
һһͬʱŭأϯһƬ򣬰һ󡮺¡¡ľ𵴲ݡ˲й·籩һʱضɽҡ򶯵ӿ
ֻһգ۵ĹѾƴʮУԱǿҪָɱ
ͫʱʱѵҪȵ˲ſϳ𣿡սⷭڣǣԷʵȴȫԼʵԣҪǿĶ֡
ߣȻˣôǶȥɣһӰͻأĳ֣磬Ȳ黹Ҫ켸֡һ˳ǹͬһ
úãһȣٴαΣȻʼǳ֮ˣɫǳܣңңӦһ߿񱩰Եһ񣬴֮вסй
ֻһɴϮײɣţǰӰսһšһһ˺ȻǾɷλ˵µͫ
ͫͫʱ֮䣬ɫΪ֮䣺ô⣿ѵһֱǱҳѪڣ
ãúãһս֣˻ϲĶ֣һЦ𽣱ű񣬴գ֮ռԼٶڰ֮֡磬޾һй
ͫɫ䣬ǰߣʵĺǿ
졢׼ݣٶգ֮䣬춼Ӱ춼ǽ⣬޴ڣ޿ײ룡
ͣ
ͫȻǿƵֵ弸ȱãŲνŲȴɱ
΢࣬㡭ҪҲҪһ𣡡ͫŭԳ塣
ãһ𣿻С飬ӵõϸֳһĨɭȻЦĺ⣬Ҫգ֮ռת棬ָһ˲ʱͻƺˮϣһҫɫ˲Ϣֱ֮


1312 ƻ
ɲΪסͻԽ֮
һԾ֮к䣬ֲ֮ϣƣ˲Ϣ֮䣬ƷɫźƲ㣬ת֮䣬ƿ޾ˮͷγһֲУתХڣĪѹ֮䣡
ͫ¶ӴԶҪӵĲ飬ͬ˽֮£ٸһͣ漴æſ֮䣬³һƿգЯƥܣֱͺ
䣡
ƽؾףը죬ʱ֮䣬ټպ򣬼ÿ鶼Լо⺣ˮζһ£·Ϲ˾˳ߣŭ˻
һʱ˱ɫ
ֻһ죬Ǿ޴·һ⣬㼯һеɽ
Ȼʾ죬һޱȾ޴ĵ䵽ɽ֮ϡһ̣޴Ĺɽ֮˻صƣ˵ͫͲ顣
ɽŵʵǷͬСɣǽΪãʩ֮ΪԽߣۼ֮ҲԽǿһ֣֮ɳƵǾף
ۼž˲Լ⣬д󾪣ɫһҲ˲ԼѾشæһȻ졣
ͫͬʱ֣ӦǿȻԼǿһŭǿСҪһ
䣡
𵴣ŭ𣬽貣ֲľˮȻը֡Ӵܲɢޱ߾˺嫣ŽһĿֲƣסĳܵһ
ɱ
½ս֮УһȡռӰէ֣𽣷âЯƥܣƺ񷣬һ֮¡
顢ͫ˫˫
Ӵĺɽִһ߹Ķڻ򺣵ɽ嶥ˣɽ֮ϣƽ֮ϣһۿȥƵضɣ߸ǳȺ֮Ѫ˴֪˶١
Ӵ󺣵ɽ룬Ӵľɷڴˣվھɷ֮ϣһСɽûһ߶ȸϾɷĸ߶ȣռɷס
ɷɡʮš֮Σʮλýʮʮ֮佨л԰Ժ¥ȵȣɷĻǴﵽ˵֮˵һɷڲޣͿԺͳѪһˡ
ɷµڵĹ
ʱ˿̣ɫۡϣűоƣһܡֻǣɵ״̬£ɢһѹֵĸо
£¡²ˣ²ˣȻڵ
üͷһ壬кһ
˴ǵô߸ɱۣĻȵ
˿̸ĻӳȻͣ£ͷȴǷո֪˵Ϣ⻤ӳʵ̫ˣȻ˾ɷعأôʮǿɶ̰
£Сǹػӳ
򡯶־ͷ͵һĻӳôŹԲʲô¡
ǻӳæ֮ڡ
˵׷ʲô飿
ӳȻϥ£Ϻˮʼֵ£²ˣ½ȥʱ򣬷֡֡ӳڸеɺԣµĿͬһһܽ
˵˵򡭡ӳҪһ˵Ϊ֮ŭ
ӳ͵˿ڿˮŵ˵£ǰ˵¡
˵ôˣȻվŭȻȵȻʱѾ˲²⣬ԸԼĲ²⡣
˵ˣˡӳзС˵£¾ûѰۿġ
ɫʱ԰ޱȡ
顭ˣĿֲͬħǸӳҶӡ
ֲʶǵص£ɷǡ֮أ˲䱻һ
ϰˣͳ˫ۿʼʱ֮䣬ֻһɿԵΪȻ˷ȥŮըķǣ˿֮ŵĻӳæ㣬ɱըһȡ
ټһ˲Ϣ֮䣬ѪܵһƬ
ࡢ񡢵ҷ硢ҼǡΗϰˣ߸Ȼȵ쳹ɽϻص
ʲôϰˣŵôԣɵΪ֮ɫһ䣬æǵĸ
ŭɱ⣬ʹ࡭
λҲȫˣɱ죬һɿֲѹָоɷǧֵ꣬໥֣ǶԵĺն¾ˣǲգһ۾ǾֵȴǿΪ˴ֵܵ
磬˭ɱϰˣ˭ȥ˺˶˫ͨ
ȴ̲סΪ֮һĬ
̣ͬںһ쾳
ݣǰ䣬䣬һͥԺͥԺΧڲû˿ˮ֮޾ˡ
СԺ֮Уʱ˿̣
˼أʶ˵ݣⲢ֮磬ͷ˭֪ƮѩǵĽ磬ڲԼ㼣޾˵
û뵽ȻܹϽǿߣغ嫣Ȼɾ־°Цſڳ֮䣬ȴǳ羴η֮⡣
ܹãã֮ᣬǵԵ֣δǴ򽻵ʱ仹ءͬЦſڣܸңΪλź
⡭
ԥЦʵ֮ԻʵΪ׷Ѱһλ˵Ϣ⣬Ҫ˵֮ǰܵøһЩ
ˣԤδЦŵҲеʱΣҲһ룬ͻתСѾͷȻ֤ţԵң˵ܿͻᵽ


1313 
׷Ʊ䣬һɱѪΪһεĶڳѪ֮бչأǺ˴ɣѾʼǾ磬һͻƳɹǶɽ١˾ĸ֣ҲȫԷһ
ں˼ԪӤ֮ȻͻƵ˶龳磬ߣǳޣۺ񡢷ͬһ㣬ͻΪȴˮɣ񣬱ֳѪһӦ顣
ȻֻһԵߣȴ˸£ǵͲԵͷϹ꣬ҲʵԼĵﲻ֨
һѹʵķ޲£µǱλ
һսжǰڵĲͶڵĵͫڵĸ֣ɱȥһգ۱ԪӤҿƺ˿ֲĴڣ˭Ըǣ
Ⱦ䣬٣ȿɷĶ˵
ɷ֣ҲλҲǶڵĸ֣ܻҪǿ
²ⲻϣھ䣬ȴᣡ
ͬʱˮǸǧﺣ֮ɷҲһĿ£٣ӱϣȫ졣
֮ͫ󣬾ɷλµֱѪû죬ʣµλҲֹ֮֮󣬱һƬкȻˡ
ɷڸǰһǿһһ߶ȵӣɷı֣ɲǱһ顣
һΣɷҪԸĶ̫ǿλֻ²Ƕ֣ԣҪλһ֣
ò˵𺳵ϢϾɷǾλ£ɶǶ龳ϵĸ֣ټϱǿʵˣʣµİλȫݣǶԸǱˮλҲˣ񣬶Ըȴˣܲ˳Ծ
һʱ֮䣬𶯣˵ĿⶼһĴս֮ϡ
֪ĺϴŵڶǱˮɷֻڵɷʣµİλΪϢɷİ˵µͫ˳Ѫ
ͫΪɷİ˵£ȴ޶˶˵ĳĳѪ˻ɱеè塣û˿˵Ҳ˵Ĵ⡣ܹôһпɱ޶˶˵뵽һ˵
ŽɸĴ˵
˵֮еľű񽣣غһϽɸɸ֮Уɼұ
⴫˵ĿŶȶߣνѨ磬һй̱˵Ĺע
󣬵ǣǧأͨѶĴڣϢһҲѸٵΪ֮ࡣ
ʱ˿̣УһͷĴԶ֮ϣ·ʮλĬԣȴһ˵գϢ֮䣬ʱ򣬱˸еһĪء
ɽϢλôλȻڳ֮䣬Ȼѯʣȴ͸һѹ˵ϡ
һλҾøƭ£ӦģյϢɷǰλѾȫ뿪˾ɷǵĿģʮа˾žȥѪ
ţǴˡǹڣ֪Ƕôô
⻰һ֮жʱѻȸЩ۹۱ǣǹģû˽ӻλƽʱͦ˵ģҪǷŭҲǻѪ˵ģʱ˭ƣô˵
Ƭ̣һӲͷƤҾãǿԾ䡣ǳѪʤˣֱ˾ɷǾɷʤǲʤҲ԰Ѿɷˣ̫ãǡ
⻰˵˺û˵һǹԣҡҡͷ֮һתȴԹԵĵˣҲǰʡ㣬ȥѪɽȥ˵һ䣬ǲоɷ֧ǸĶҡţעˮͷ󡣬ǸȻעһ㣬Ҫֿˣڻ˺Ƥʱ򡣡
ңո˵ЩȻ˵
ʱһ䣺ѲҪȥ
׼̣ǻæŻŵ뿪˴ߵʱ򣬲ûײſڵ
״Ϊ֮Ȼ֮Ц治֪Ƿȥ˼飬վûƤʱ򣬶ңҪģֻǼھɷأпްˡ
Ӣµļλԡʱһƨĳһʱ䣬֮еյǻ˲١
ͬʱͬΪ֮һıˮʱ˿̣׵ĲʲôΪǿ֣һӢа꣬ڵıˮеҲЩѹ֣׵Щҳ
ô˵һȺﶫ걩ŭ
ҡҾãǿ£ԷɷǼС治棬ֻҪ£һ£ǼС϶ҶߡȻǿԡҪѶóһͷսս˵
ͷЦţ˵ĺã£õˣǸߺ;ɷļС滻߰áǲֵôٺ١浹Ҫǵֵж
¦ǱߡϢ˵ǸߣҲǶһһµ˵
ɫһ䣺˵᲻һߣ
⻤ͷʱһæ˵ǡֻǡֻ¾ãɷǼλҲҵ档պҪǺ;ɷսҲǸĻңǱߡҲ֪ҪǱƵüˣһ
ߡɫΪãȴҲ˵
ʱϢ֮䲻סšѪȻΣأ˺ԼƿصľӢ֮⣬ʣЩѾܹˡ˰أҪؼ޻⣬ܵȥ
磬Ѫľ޼ءɣȴûаˡ
ı˵ǹɷܣɽͱˮ¦Ҳﵱ鱨Դء
Ϊչأ˺ĹעͫڳѪǱ꣬λڵʱҲ̡
ۼĵˣˣյĺôһҲϾô˵ҲԼİ
һգƹضΪڣǳĹ⣬Ȼûжɽ٣һʵǿѾڶɽڵˣǶͬһȼĿڤڳޣҲֻǿ
磬ˡ϶ʱ¶˼ЦݣЩӣĿųѪߵߣӵӣҲǱĺܣչصЩӣѪص޶ӹˣνľɷСﰡ
СڣصġޱȵЦųΪѾȣ˵С棬ٷһҲη塣
ԣɵΪ֮ϲ磬˵ģ
Цŵſɣʱ㣬ɷʣµǰС棬Ҳʱˡ
·ӡ֤Ļһ˲Ȼ֮䣬һɱ˵ϢԶݹ


1314 Ѱ
úÿ죡Ȼϵɫа仯ƺǿУҲǲĹע
ɱҰ˵ܵ𣿵Ǻõɫϵ񽣣ҿԿǸһȫʬΪɷĴһſͬϯ쫷磬Ƶ֮䣬ѹ
ͬʱ󣬵λͬʱΧ£˹ȻǴһʼûҪͺƽԾ˶ΧŹ;˵еʱ˶Ҳһơ
ǾǾɷˣ΢΢һüͷǰˣ֮䣬żʧΪǻһ㾪ϲʧˡѭ뺣ףΪɱ䣬ĥԼΪﵽľ硣
ɱҪƾеĸ֣ǰ⼸Ȼǿǿﲻĳ̶ȡ
ʧȥ㣬ûʸʧֻһߣ漴վڵԱߵĵ࣬磬գ֮䣬ͿԽƣǰһֱֻ֣ʺҪץ
֪˿ΪۼƵԼǰ΢΢̧֣ʱһƿա
ͣ
һ죬ȴǿµ˼Ķ֮ʱ֮䣬ֻԼһ֣ѾݵҪ֮ǰֲòͣΪһѾĵҪ
⡭ôܣţţɴ˫ۣǲʣ漴ֻá顱һȻڵ֮ϡ
ܣ
磡
ɷļλȫΧ£ǰһĻʵţзŭͬʱҲһĪľ
ɶ㡭㾹ȻɱҶܣһŭȣأʱ֮䣬һȻ̮顣
죬Ƕɷ༸λͬʱµƵϯ
֪ϣҴſԣ£𿪿ƽĻȴ͸һ˵Ŀʣɷʱö죬ϯ£岻˿ʮԶ
ɶĹ֣ɱҰ˸Ҷ磿Ҫ˺㣡ΪɷСһˣΗ̷ŭһȣ˫ĿѪһеֱɱ
һߣ漴̧֮䣬һɿűûа֮⣬Ȼӭϡ
䣡
һ죬ޱһ˲Ηס˲㱻ɳȥֱײǧԶײСĺɽ塣
ò˵ǵʵʵ̫ˣĿɨ֮˸֮ӡ
⡭Ǹɱ˰˵ܵߣ˭ܸңһﵽжǿΪһоɽڵľֶӵĸоʶģͷȻΪ֮һʱһ˵Ŀ־壬ĸͷ
ֻͷҲˡ
һǰԪӤһڵԪӤ̲صĿ㹻ʵͻͽˡ
ԭֻؾУֻ˵ͫĴԪӤͻƵǺڡ𳹵׵˲ֵܺ͵ͫһʵǣȻﵽǳڣߵĿڤ硣
ǳ书תɲֻԪӤҲһգѪں㣬Ǳ½ǱŨʮֹټ컯Դõٶʮֿ켲ѹƣʱ˿̣ľֻ»ߣֱӶɽҲδûпܡ
ڵΪȼ൱ڿڤڣҪʵսɱڤڵʿҲû̫ѹǶɽڡڵĸ֡Ҳȫʵ֮һңӭ滹൱С
󣡡ۼŶʵǿᣬһȣֵѸɢҪӼ˶ơ
֣ʱͻƿնȴǴɽԼűˮ¦¶ˡ
ɽ¦£ʲô˼ɽ¦ŭȣλֵҲŭݣ˴ʱ˿̡ҲҪɱ𣬿ɽ¦¾Ȼǡ
ɽһǾɷƺҲûʲôĳԹɡͫҲһйذɣȻˣ¾͸һӣһ
¦Ҳұˮ
סڣȻȵ˿̵ϼкâȻŭûʲôԹ֪ʲôڷţɱҶܵ;ŵܵΗ
ԣɽ¦¶˶ʱסˣ͵Ηˣô˵ҲǶ龳ĸְȻôɱˣ
͵ΗˣȷʵɱģȻҪɱҡûɲɱ֡ЦŵλȻͱˮĸ֡ôֻҪԸҽɷ⼸Сܡұ㽫ڰ˰񽣵ϢԸ֪ǣ
ԣɽ¦¶˶۾һ
ȴŵ˵Ե֮֮ĶԹȻˣɱǣɱңԣΪҵֻѡɱˡ
ȻˣôɣȱҪ֡
ɽ¦¶һۣ˳֮䣬˾ϣɽȵ£ס֣ɽҲһ˿ЦݣôҪͱˮһԺúôսһҲԽһս춨Լںĵλ
ɱڣŭɽ¦¶ˡ
ɽ¦£ѵҪֵֹɱСλֵȫŭɽ¦¶ˣһԲ;ֵļơ
¦˵£ϴҼ߰񽣵ʱʧܣȥӵ񽣣ұˮŲӵһѶѡ
һѻ٣仰˵Ȼֻ˵˵ϾǿҲû㹻ġ
Ҽһֱڻԣ˴֪ڰ˰񽣵ѶϢζҪڰ˰񽣵ѶϢŪ֣Ҽڰ˰ڱصáǡǡ֪ڰ˰񽣵ѶϢ¦˵⣬ֵܵȻ֪¦δ껰̲֮صĺ塣
ЦҪ֪ڰ˰񽣵ѶϢֱ˵ˣ
ŵ˵Ҿ˵Ϊʲô˲õôߡһŵ˵ˣǼȻὫǵڰ˰񽣵Ϣ˵Ϣֻһ˶ˡ
Ӧ˰ɡƢšĺܣҼƫƫ¦¿ŵеĻȻδ˵֮꣬⣬ѲԶ
к˸˸ȴ˵ԥ˼Ѫԣŭܿͳɢ˽ǡ
ӲҪɱֵΣѹֵĳŭ𣬵¦£дżַƺһжˡ
Σ¦Цˣ¦ʲǵµĶ֣ȻΣֻǣҼͻ˲ˣһ治ˣǡ


1315 һս
δ¦»ев֮Ȼ¶ɣֵܲǱȻĳ׷ŭ¦£¦ȴ̹Ȼ֮һ΢Ц
вң
ǵΪɷߣǼͱˮƽƽĴڣԼǵ裿
ŭŭŭŭŭŭϻüɽֵ֮֮ޣǼ̬¶ͬ˶ɵҰޡ

Լĵ¦˫ֻأһǰļλλɷļλˡʵ缸λ£λҪʲôҲǸˡֻǣºҼԺŭҲǰĪˡ˵գֱºȵǵһԣҪλ¡
ǣ
һ£λ׷׺ˣ¦Ҳһڻֱ˳˳Ѫǧ׿⡣
£ҼҹҲڰ˰ڱصãҪɱȻˡɽҲԵĺ񣺡ѡ񣬵ԼհɣҼҹһŭ֪ģһŭǿǻصġλǵһԣҲҪλˡ
ǣ
ЩһӦɽҲŻǷɵ¦µԣ˲һȺôŵˡ
еʱ򣬺˲ãһ̬ȣ֮Уγһֿµƣвžɷλ
ϼкȻмҵľ񣬱Ͼɽ¦ͱˮĵλǳߣ˵ĻԴв̲סˣ
磬ôʲôֱɱ𡣡ʱ򣬵Ҽ𣺡ѵΪвǾͲΪֵܱ𣿡
ԣʱ۾һŭɱҾɷλ£Ѫ𣬾ҲܰݣλֵܣҪֱɱΪǵλֵܱ𣡡
ǣ
񡢵Ҽҷ硢˵Ӧһʱ֮䣬Ƶ⺣
𣡡Ǭˮ
ȼͬʱ𣬺ռ˲һƬӴ󷨣ѪԲﷶΧڣȫ
󷨣
ǰѸٽɵĴԺ鼮֮пƪ
Ǵе˼
ﹴճһĨЦͬʱȴһֱ߳ͻأؼһֱӳǹĻȥǣȻޱȣȴڻ;ʮĲϣȻȫǹĻжȥ
ȻǴ󡣡
ȷ˶Է󷨣ϵЦȴŨˡֻһ˵ƣǻ󷨣Ǵȴס˸첻ãţһֽȥֻڴķΧжˡ
㲻Ǻ𣿡쳹󣬴˿̵վڴ֮ڿèϷһ㣬λҲվڵֵܼ˸𣬷·һн֮С

ɫȻЦŭ𣬡첻ãţҵҪƾһˣܷеùֵ˼ӳ֮
ֵǣ֣һȣλһ£ɱȥ󷨵ļӳ£һһʽ֮䣬ܴԶԶƽʱ
ǵƾ𣿿ϧҿԶԶйһЦ֮һͻأޱȵĳ˵ҷǰҷʱΪ֮󾪡
ֻ֮һȭȭͷΧ˲䱬ըһ˫ȭȭָؽϣȭָؽڴ˿ֱӴҷţƺˡ
һȭر
Ϊ״չֳԽ龳ǿսȭ򣬰ˣֱɽڣŭ
ҷȻţҲףʱһܣôİԵһȭһϣûˡ
Ȼӣô˱Ŀ֮⣬ֻһѡǾǡƴˣ
ʱ֮䣬ҷ˫ۺ죬Ҳֱ˫赲ͬʱɷȫ֣ǿĻԪݺᣬ֯һʵ
䣡
һ죬ֻѵһȭݺڵҷ˫֮ϡһͷҷ˫۾Ȼֱӱҵķ飬ͷѣѪĽ
ܣĴȻ̫죬ֵܸ֮ҷ羹Ȼһ˿˫۱ʱ򣬽ȭͷ֮ٺˡ
ֻϧ˵Ŀ죬ȭͷȴ죬ڵҷ˵ͬʱһ̤ƵӰȭƿգȻһ
飡
һƾ죬ռӰէ֣ȭͷƿػЯޱȵĺڵҷ֮ϡ
ҷԱȸղŸĶȷɵغˣͬʱؿ֮ըһѪҲŵѪ˲ת˲֮󣬱ĵ䣬ˣʱͻѪɣƮɢ䡣
Ҽ񡢵˼ͬʱɱԱŭֵܣ˷һЦֱǼսһ
Ѫ֮⣬ɽ¦²һվţؿŴУһ˶ɷ¡
¦£ԴǺ˵͵ֵܣ˭ȡʤɽЦʵʱ˿̵ʶͬʱҲһ֮սȷŨȤ
ˣ˭ȡʤ¦¹Цɽӽ˰ɡԣ£ǴսضҪֳʤˣ¹ؾŽ֮أҼҹѸҪ˶þܹϵʱЩ˵ʤɵԼ


1316 Ѫս
򣬳ѪŽֵ֮֮𣬻תӴ󷨣Ȧɷ֮ս
ˣ
ս֮УĴ֮ͬ𵴣ܣʱ˿̣𽣷â򣬶ʱһ̫һ۵ĽӰֱ˳գžɷλ֮еĵȥ
æжأһԵĵ񡢵ҼҲǰæȻһֻǰ貣̫ۣȻԴҲ޷ȷһ׼ȷλ
ʱ䣬˲
סҪ
ڴʱֱӴݵ˵ԺУִ֮䣬Ҳ벻Чֻܱ֮ء
Ҽ˶ʱĽβĥǱϾҪˡ˾ͱ빥֮ϣֻҪػҪˣԣû˿ԥǵǰյķ
С棬Ϊܵס𣿣
ǲмĻ֮ռλΣǵĽӰʱ֣ʱ֣ʱƫ֣ʱƫ֡
һ绯Ϊ˼ǲ׽ƫƫɭɭ޴ڣǹ쵽˼㡣
ۣ
һ죬Ѫɣֻ𽣹ʱҺţҼȻȫ֮Ȼڽ֮±նķѣ
̫̫ʵ̫гЦǵʵ𣬲ҶЩˣ
սȫչֳױȵĿ̬ѹȵʼ·𼴽顣
ɶ񰡣ŭţʣµλֵһĹ˲˺üΣͻ˾缫ޡ
˫ʩչһʱ̣ͻȻ֮䣬ԶһӴϢٽƶ
þʰɷļСӣǼôеݣȻΧ˼һ̫ˡֻһۻ쳹⺣ͬʱΧˮ
֮Ȼ֮䣬һӰ˳ѪϷ
һ˲һԭ˾ȻףǹǳɫۣɢƸ̩ɽѹڳ˶еһļ£޷֮
ݼɽһȺ˵֮ĵ
һԵ¨µһȺҲǹˮ¨Яڻݼ֮䣬Ҳǹǳ
ɵüͷһǰľȻǺųơһ֡ʱ֮䡣һƾеƣȵս⣬ȻΪ֮һ
ۼĵ׼ƴĵֵҲòʱϨͣ֡
ֵֻܼ΢΢ֶѣϾô˵ҲǾɷĵ£ɷͬǺ֮һֻʵ̫ǿˡ
ɷˮԲǧ򡣶ͱˮʵȴҪȾɷǿˮ򶼹ҲǼࡣ
ɽ˵ڶԸһģôʵȻôǿֵ֣һ˿Ц⣬ֱ˵ʵ
ƽ˻ǿ޷죬û˿
֪һڷɽʮŷɽ֮ɱҵļֵܣ˳𲻱ҾɷֵҲ޷Ŀɷ˵̺֮޾ɱ⡣λֵҲһɱڣղλֵܱɱ޲Ҫɱ֮졣
𣿡һۣ̲֮סľȳû뵽¾Ȼʵ
һһ㡣Цųȹˣųƺĵһ֣лᣬͽ̰
̸֮䣬һ੹Ц̶ޱȵͽȻ쳹ѪΧǧ﷽Բ¨µһȺԣʱϲ
ֻһƾճ֣Ӣ죬һͷɫʮֵĳֱ쵽βƮһĸоüĲλһߣɢŹŹϢ
ݼ档¦εȱˮһȺæ
ҲˡϵЦŨˣһһսӦ㹻»ֺĽˣ
ôҲޣֻжȹžؽ٣ܹȫΪ͡㲻ֻȹ٣仯ģ󡣬ȴίʵ̫ҪˣȻûˡˣһЦֱ˵α
Ϊ۱̾󸡣ªȴΪԼªģȻϲѧϰ˻ñ˿ԼӢģ
ԣɵΪ֮ŭɫʱƮֱӱſڿϳ춥ŸͷܣΪͷƣӢôƨǣҪ
һЦ˿⣬һĵҵͷٲҲǸͷӢЩ
ֹȴǼΪªģǳ˵ʲôġȻʱ˿˵ڤǰڵޣµĸ֣ҪŭҲһܹȡʤ
ϾǱˮĸ֮߰ȴ̶ԷԴƵԼ
ϴ񽣣һûˣ㾹Ȼңãսһ
ŭ˱㿪ûаϻ̷ֻ裬˲͵ǰֱһצ˹ȥٶ֮죬˼
񽣣ƨϴǰ񽣱֮ԼԱԶսһҵõ񽣣ôܹ˵ҶģŭţķֳУƣҲη塣
ڳ˿Ŀɿڴȴ˭Ҳû뵽ż治ãȻʹ
䣡
ֻһ˸Ѫһըѿһսǻ찵أ˶СĶܣΩ꼰㡣
˴ʱҲ˲øƴˣΪĶ̫죬֮£ղŻ֮⣬һ͵˵˵Աߣһڳ֮У֮⣬˸˿ģ˵ʣµֵһСľͱˣ
ɱĴ
֮ȻҲˣֻɢྡྷȴǵɷλֲãƾսྡྷ
ôֶ𿿽ۼȤĿųмɵƳϧһûȹ̶龳ΪҲţ
С㲻ԷƱЦŵڲΪոնɹ٣׶Σȹʱ䣬ΪȻһͻͽĽ׶Σʱƾ츳δؾͻ
ڴʱȴмٴγֱ


1317 
ɶۣϱ̬Ȼġ
Ž֮֮УŭΪڸղţ˫ֻ·̲סΪ֮Ȼŭֻһգƾճһ˽ɫǹâҫۡ
ӳɣ˲㽫ѹ·硣֮ʱûκεǹɣƾǴٶȣֻǹӰÿһǹӰܹﵽޡ
У
ȫѹסȻͬʱüĲλ߾Ȼֿˣһŵ۾ˣֻһ̹âһ
ƴһæ㿪Ǳ̹â̫죬Ǵۡ
ۣ㶯۾ͱˡ˫һ˫־Ȼ˲˺ɫצɢűĽ󡣶ֱȴǱɫǡ
ĵֻ۹ΪɲҲֻùǿצֵĻۼ׿ɵֵ̹ߵĹ
ۼ̹ⱻ£Ҳ⣬һЦһ̹âƿշ
һϸλãϺȻһ˿ЦûצֱֵӶܵһԡΪ㣬̹âȻ˵
ɫ䣬ŭƴ㡣ǣĹôģ
໣
ŵһ˲һ׵ɷǵ̹߷·һֽһֱ䴩˵ңԶʧ֮»ΪΡ
棬Ϊңŭʱ˿̣ĸһС˿ڣȴô޷ֹѪ
Ҫ㣬ڣ𣬿ɺսֻһ̹ڳһֱ̿ܿ˹ͬһ֮⣬ûһ˸ǿ
ףҪɱǱ̹ڵʱֱӱըǱɣȴûñ̹ڱըͨ㣬˵ˡ
ݣ
һ̹Ȼһ̹߾Ȼֱ˴֮ϣһ֮󣬺Ȼ˴󣬶˴󲿷ı̹â䴩ԶһɽҲʧˡ
棬㡭ָ巢һʱ䣬һ仰Ҳ˵ˣ
״ȴ̲סִЦ˼˼ȻˣҲռǱˣһϣҺ֣Ҳǳƽˣ
㣡󷨱ƣǿսֵܵɫʱѿ֮
ԴˣˣǱˮˣûκβֵĴ㣬׷ϹۣԹۺ䡣
ۣ㿴ֵܺһս˭ռأͣ۾ŵˣʶȴں̸
ƣȻǾɷļСӣȻ˼ֵܣǿĵڣҪ֪ɷɽޣȹٲܹεġڵĵһɱ壬ʵġ
Ȼ϶ռơΪļ֮Уһˣͬڵɽ¦£ڻشܣ֪ɽҲ¦±ѪҲǼΪ˵ãɴ˿Կɷ
ҪΪҵֵܳԥŭ֣һȣֱֵ̤ܲŭ
໥һۣͬʱ㿪ٶȿգ֮䣬˳սȦֻ߳ٶȣ˵˰֮⡣
۾΢΢ϣһ
ָоĺʱ˿̣ϸֳһ˿ĵЦݣоÿһ鼡⣬ÿһ鼡ľֲÿһȫȫĸоǳ
һ𣬷ɽȻһؽؽôͷ
һȴǺһƽƶס
ͣ
磬ͬʱʳָָɽֱָӳȥ۾Ľɫǳ֮ȫۼĽָϣĽָ۵ؽ⡣
̫죬ؽֳֵֻȭָҹȥȭͷҹʱ򣬾Ȼһף׳϶ɫǼƷ
飡
ָƿգȭŭХĽɫǳ֮ԪҲ۾д͸ԣȴʤۻ룬һӲӲĽǲ¡

гһ˿ɫɱУ֮ٶȸֶָֻͷ£ָ˲ȭָͣȭֳָȭͷٴι
ι
ʹǿҲֹͷؽʹѣҿȭںϼƷʯƶɣǿּɥʧ˹
ʲôţչֳǿ٣ȴһоͻ֡
һ˿ĹâȴһĨϷŰЦ⣬е֪𣿸Ҳ޷Ǳ½ѧһַߵĹַΪ羢ɴ羢ı
Ȼ˵аûȫ˵һУǼ򵥵ô򵥣羢ͲôѧˣϾ㹥һΣڶεʱ򣬵ҲṥڶΣ羢İڡϡ
˭һȭҪйҪһռ䡣ҪһȭҪҳȥȭͷֻԪȻ
羢ǲĿռ䣬ͬʱعָһ˿ռ䣬Ȼռ䲻ܱ÷㡣Ǽɾˣ־о飬Ҳиⲻ֪ԭܹġ
ߵĹȻ˵ĶҲѧоǲмҵҪʲô죬ҿɾԲˡ˵գһУֱƾ񱩵Ԫ𷢶ǵصĹ
ܺãˬˣôҪƴңҲܽС˰һȣ漴𿪷棬أȻһ˶ֵܣȴ˿·磬Լ֮䣬
ۣ㲻˵ɷ˻Ӯôôڿ˫ƾУңӮƺһЩء
ƾУô˵ɣֻǸغܿ졣Ȼ޷ܵˣǵҲ޷һЩ˺㿴ɣܿתءŵʶ
صķͬһ㣬ֱʩչ壬ɱˡսãۼ޷ɱ𣬵
áȻͬˡֻ𣬵ֵͬʱΪɷɷѸգǰ׳ӣһ޾ѹǺɫĶâ
ȴһЦر壬ǵʵǿ˲٣Ѿڤı£ԸңԶԶ˵䣬ֻת棬ʱ֮䣬֣ۻѹķ򣬽ЯޱɱȻƿն


1318 ɱ
䣡
ŭһƿһɱ˽棬ֻһ춯صľ졣Ƚˣả޾֮Уµ찵ױȵűһ˵ֵܣ
ۡۼչֳǿʵʱɫһ
ǲǵĻߡ־ˣͷҲƮϤˣ֪һƮɱס
һЦγǣ
ͷԣ磬֮⣬һսǿѾҵ̼ޣǸͨߣҲ̫ںǡȻӵ˿µʵ
ͷΪͬսͬ޺֮Ҳۣ㲻ڣѾڤǰڣһ߼ȻҲǿʤһƴҲͬھ֮֡
֪ͺáȴԵе߰۱̾󸣬֪ʷҲֻһͬޣĸܹңǰԶ龳չֳ˾˵սѾˡ
ԣۣ㻹֣Цŵ
ǿһۣҳ֣Ϊʲô֣㲻ǺһôһѾܲˣܹĳ𣿡
Ƕ޷˳Խǣֻһߣ̫ںϾǶޣսǿԶԶͬߡ
ı۱̾󸣬һͨޣУɷֵһᣬһֱܸ߰ҲǱʵһ㣬ܹ΢ǿһ˿۾󸣬Ȼ۾߹Щ
ǰֳսԶ鼶ΪѹƵĵֵ̧츳սȻ࣬ȴ˿ޣǲòй˼ˡ
εҳ֣֣ʱǸͷɺãҹͬסΣٶܵƣȻǼɫСֽܰɡ
üͷһ壺ǣ𱻵ɱôڰ˱񽣵䣬˭ȥѯʣ
㲻ɱҲҪ׻ܣ˵סٺʾǡЩˡ
˼Ƭ̣δӦһҽбԭ̸ڼ䣬רֵһˣѾɱ˵ڵͷðɣ˫֣˫š˵䣬ֻ˫һ죬̹ٶȼ죬⧲֮£㣬ֱӾͱס˫֡
ͬʱҲǳ⣬Ǳ㽫˫ű˴˲ͨһ㣬ס˫˫ţá
ţ͵Ϯˣһ˲ʱüһŭʱ֮䣬һɿµϢ
ʣһֵܲΪ֮һ㵡
ʲôɱ𣿡ȴ̺ѹԼ䡣
ŵôԣֵܶʱϲʱ˿ֽ̣ƣʱǶɱֵܻɴɱˣӦ죬βһڣȳɱޱɱ֮⣬ķˮ
֮Ҳ˹βһڣŭ
ڴʱһĨ׹է֣Хƿ޾ˮ򣬾ֱգ·һ㻮ʣգۼ䴩͸֣֮УâԽԽʢֱӳʩϵĽơ
ۣǸҰңҽʣµС棬ٸˣ
һŭȣռӰ֣һӴǧ﷽Բڵĺˮſƽ̤ڰ֮Уֲָָ죬ֳ𽣽ָأڻȫ
콣֣
Ǽ䣬ֹϢһɲϢصؼ䣬նޱϲ£һֱ֮ϣƷڣ־޴ЯޱΡȻ
ŭǰĵȻû·޿κ֮£˲Ϣ֮䣬ԪӤ֮ͷһХһеĳǰҪһ
˫һչ죬ޱ𣬰ž޴չ糱ˮһӿ֮䣬µϢʡ
ɱ
𺣷ӿߵһ̣ڳˣͬٵذĿֲһĲ˼飬ɲǼ˫ſգһǼ׹Я޿ƥֱָ֮˶
䣡
ĺ䱬أŭһ˫ˮݣɲǼ䣬ҲΪ֮

Ĳҽ֮֮𣬾Űռ췭ӿȻ֮У

ȻתĿֱüͷ΢΢޳ǣӦڤ磬ΪƽɼˣҲûʮİܹϾô˵Ҳǿڤǰڵޡ
ۣĵʲôսǿᣬҲ޷ɣв𣿡ۼתĿƶЦ֮䣬Ȼ͸¶˼ɱ⡣
Ȼܡʩչɵһģ˿üĲλȻѿһŵ۾һ̹ߣֱӳɱ
ȻҪɱˣԣһ֣ͷ˺С
飡
ֱһƿգ̹𽣷֮ϣʱ֮䣬ҫۻ⣬ɴ䡣
Ľһһ𲻹һߣսǿᣬվƣԣʹõǼƷҲٸЩˣȻȴ˿
ҵĽܷ٣㹻ɱˡһȣһ͹ɭɭƿգɱ
ۣ֣һŭ˲ֲ֮Ԫ˲ʮռ䣬Ѿ޾ԪȫסʱٶȴΪ
ɱ
ѵãһȣޣüۣһ̹ߣɺƿգֱȡҪ
һǰ̲סΪ֮󾪣׼֮ʱͻȻ֮䡭


1319 ǿ
һᵴ̺һݵĿֱıɱһ漴ƺƵ֮䣬һӰƾոֶ
ʦ𣿣ˣɵΪ֮ϲ
۶ǴһǱֲˣȻʵǿ࣬תȥ
ǽǱԪŵüͷһ壬ųһ˿⣬Ǻжһ

ƥӴƵȴӴֿ֮⺣ִţ־ͱƷɳ֮⣬޵ֿ֮
Ŀɿڴ
ɽ¦µ˴ͻȻֵĺꡣ
ǿʵ̫ǿˣһĿ⣬ŵһŵڶ󼶸־ôƷֱŵһ仰˵ϾǵӱƷˡ
ƮϴһĨζЦݣôⳡɱ¾ܷʶнĲп᣿
æͷЩӦǵʧˡ
ڴʱһЦռһӳ࣬Ҳʦ̫ˡ
ԣȻǰˣĵһоǰ˵ĳȣ˫ƽ۾ƺǿ˵һ㣬ǰò൱ڷʮģһȣڽ֮¡
СһҵֽԳһ塣ЦŵҸʦͬҲһ׮Ե֣һ
ԵЦСӣˣͷм䷨磬Ҫ֮ܽõ֣ȴҲһ׮Ե
۾һæݼ塣
Цֵ֣Ҳ̫ˣ⽪ҷ˺ô󹦷ɵģ֮һ鱦
Ʒһǣ˾֪Լߵˡ˿ֿ˾ͱƷ֮⣬Ӵ˲ʧȶΡǲûæܡܣǸôֻǸղһСѾܹȷǸֵǺεȼʵʵܵﶼûáֻȥԣֻжԷһǲԺȫš
ʶ㲩˵ʲôʵʺսľ˿̵û˿Ѿ˵̫ǿˡ
ü˼Ƭ̣ڸȻܹƷڸֶģҲܹƷ֮⡣ǡɵһ䣬һûж㷴֮һ˿ֻС
ɣȷ
ͷԣɵʵ
ɲǶôôȻҲʵۼʶȴԶԶϾڴ˵е壬ǰ̵ġ
ҽ˵Ƿǻɢɰɢʮ٣ÿȹһ٣ʵ࣬ȹ٣ʵ㿰һˡ
һɣü
м㵱Ȼ֪㣬ɹ־żɢҪʮ١ʮɢʵͬھżɢɣĽɢʵͬһɡȻûɣɢɰ˵еʮٵɢɣʵ֮ǿǡãŵţͬϰɣڸҲһ
˿̲֪ʲô죬ˡ⺣硣Ȼϼ֣ǺЩɢһȣͲһġ
㿴ǸظǶٽɢɣɻʵ
˼Ƭֻ̣䵱ǰʵ֮󡣷ŲŴżֲȷ̵ظ̫ǿ޷׼ȷжϣǡָоظɢɣ
ɢɣǲ˵ɣ̿ˮ˿֪Էжǿˡ
ͷ߰ɣظ֣ʹһȥҲҵ˸ֵģҡɢɡֻжͽޣʵ׶ǿ޷ж
ҲףԽ̫ʱ޷ж
ҲǸǰƵȵȣжϳأʵ̫ݵλǿֲɢǼʹλǰϣҲоԶղˡ˶ԣɢɣʮɢɶûΪֿܵء
ȥɣ䡣æߴٵǵȸ֣˼ӣα˴á˿ΪݵλΣκͱţ䵽ʲô־͹ֲˡ
áҲҶ˵ʲôַɻȥˡ
ʦܸоʵǿôû뵽㾹Ȼǿزżֺʵʦܸܲ˵˵ʵжǿ
ôż׷ʦʵʲôЦŵѲʦķҪʧˡ
ҲЦʦţʱڿǲˣССʵںȻǲޣڵġȻΪֹ֪ĵϸȴԽϣӦһɲɲȵĿֲϢ˵ʵǿ˿Լ֮¡
һλǿߣ˵ɽ磬磬Ҳǿһİڣӵžصĵλһشơ
͵ңҪ֪֮ϻνɽ磬С𣬲Ҫڣ۹ҪԶ㣬Ĺͺ⣬ҿǱܴһֱȥĳɾͱؽ޿
ĻмһǹĻȻ֪ʦ𴫸Լġǳ䡷ҲǼΪģħɣǽԪӤȴݻޱǳ
һŬġͷӦ֣سŵ
˵ͷЦССˡͺ𵱼ͷȥֻ˹ǹ֮ɫ·һͯʦһ
塮ǡǰ
ɽ¦µһȺԣ۾һǴֻ֪֣֪ƺȴ֡
ۼǰǹǣûʲǫ̂۱һ޶ֱΪԼΪۡʾԼĶһ޶
壿ҲʵȽǿһˡĵĿڣŵôԣȴӹˣܹ֪ڲĸ֣Ƿǳأһɢɶ
ֿһۣ΢Ц۱̾󸣬ⷽҲǶһ޶ˡ
̲סΪ֮ϲ϶ЦĿˣ룬ڴʱȴüͷһ壬еȻ˴Σͽ⡮Ǻ֮غһΪηҪɱͽܣøҽ


1320 ǳ
Ȼڣ֮䣬Ȼûа̻֮ĶУȴƽؾףǾ㶼ֵ˼㡣ΪǺʱĻش𣬽ǵС
ǰ⡭ȫ﷢࣬һʱ֮䣬ȴôҲ˵
ţһ漴ۣ˵
˿ӣ꣬ɵģǷˣΪļҵĹԹء
ǰ˵˵ת˿̼ͬȹϵϣش𰡣ΪʲôҪɱ˼ͽءƾ˼ҿɾоɱȻԺһ⡣
£æǰ֮Զ֣˵ǾɷɷˮΪ˴˻еꡣֵɱ˾ɷĵˣΪѣȻ⡣
˵Ѿܵıؾˡ
Ҳæǰǰȷˣɷôйǧ꣬Ҳְܲæ
ʵǿս̫ǳв̫󣬲žҪһɱģǣʵȻ˵Ϊ˵ˣǵСʮа˾žûˡ
ɫ䣬Ǳ䣬·Ԩֱ֮ǷýȻڣҸͽܾܿ⵽Ƕ֡Ȼ˵ǰˣɱͽһ£ȴ֤ȷ䣬ɵ
һۣͬһʱͿǰܹ⿪
ԣ
ȴΪǶ֪ʱ˿̣ǰظ˼Ȼ˼ʱ䲢Ȼ˵ȴǶꡣ
ţһȻڳɱͽɱ⣬ǳδ˵Сٷ飬Ǿݹˡ
ŵôԣ˷·ӵ˸أ˶е·𶼻˹æ빧лǰ
ֵɷΪͽСôСƣǶλӦûɣ
ûУûСæЦųֵ˲ѵãƾɷʵٺòˣǻԸһֺΪ񡣡
һЦתͷ𣬿ѯʵСΣ
Цһеƾʦ
รͳΪ׵ˣȴԽеĽʲôأɷǾСģҿɲϲ
Ҳ˵ͷȷҪˣϾԣɷ֣һҲϲ
ЦҿţҪģԭڲҪ޴һģӸʮϾΪ֮һҲӦиƥĸ
ʦ壬Ƕλæ֡Ҳûȷʲôֺãֻÿ
֣ɡҡͷϾСİͽˣȴǲöá

һЦСǳԵΪǳ󡯰ɣڽҪ̫ݻռ㣬Сɱɡ
ãΪǳ󡯡ȷʵ̩Ҳ뽫Ķݻɲϲ̫š
ʱҲЦŵãиӣΪѣҲǸޡǳ󣬸СΣ
֮ҲʶˣæӦˣǾͶлˡ漴תͷкæ֪ͨһ£֮ǳʽ֮ա
ͷЦֵܷģһ֪ͨ
߰ɣ˼ˣҴֵĵطߡһЦͺ뽪һƾʧ˺֮ϡ
˲ƣڳ˸е඼𣬴˵֮Уֻ˲ʩչ˲ƣһǴ˲ƣǺεȵʵ
˲ƣʲôʵȻĿͫǾ㤡
ࡣ
һڿˮΣųһƽ˲ȻɫӦ֪֪Ľϵɢɲſ˲ƣǰܹ˲ƣʵҲҪѯǰȷˣҪ֪ͨħйǳ顣
Ҳ˵ͷͺʵǶ⣬ټϽɳ޵ӺѣʵȻȻٽͽϣԹԣǶǳȡɷΪ֮һѾɱ⡣
Žסݷã뽪֮ʱйؽ˵Ϣȴޱߺ򴫵ݡ
ޱߺϷﴦγɵһƬ򡭡򣬴Ϊߵĺ
ǼΪÿ֮ϴз԰ƣÿһߴǧˣҲʮơ
Ȼɼ࣬ȴԡۡΪס
۵Ӳֻ֮࣬еȣȻһϡˡȻﵽڤھ磬ǶɽҲֻһ֮ңĿ
˿̣鵺ϡ
鵺ϲʮ󣬵֮Ũƽʮ鵺ģŨ˿һҲǻաơݹ⡣
һ¥УһӤһߣ۵Ĺ˳ơˡ۵Ĵϡˡ
ʦ֣ŵġ¶衯ǶаҲΨоʦҲʦֵĸܾ¶谡˺ܵƷһСڡ
ȴǵȻһЦҰĴĺܣһȻûҰģʵֺãҲΪˡ
ʵǿĵһ
ʦ֣ǲǧʵǵɽʦѵ۵͹Ƕˡʹǵ١½Ǳߡ۸ʵǹǵġ˵⣬ȴЩ
ʦܡľҪľ˷дɾ͡ǶյӣɡһƬдɾ͡Ц
Ҳͷ
½ϣ߱˴ŵرɸһһࡣҵĶࡣ᲻ȥ·˵ҲΪ֮̾һ
ȻһһѶʶһɨ˱Цʦܰû뵽ҴϢ
ǸûЦ
˵ͷʲô壬ֻңڡףǳ󡭡˺Ȼ˵ˣרĺ˴ͨѶ̸ֻƬ̣˱ɫЩ˴Ѷüͷˡ֡Ȼ˼
ʦ֣ʲôֵʦ˼ѵڰ˰񽣳ˣ˵ھŰ񽣳ˣЦ˵ֵúעҲ;Žɸˡ
ȻͷӦڰ˰Ѿˣ


1321 ˽ɣ
Ŷԣ˲ɵΪ֮۾һʦ֣ħ򶼵õ񽣡Ҳõѣȴֻһѡڰ˰Ѻ͵ھŰҲܸһѹǰɡ
ȴҡͷˣڰ˰Ѿ֮ͷܴ֮һľɷѾ滻ˡ
ɷ滻ˣѵǱ˸ˣУˮ˭˾ɷԣɵôв졣
˿Ц˾ɷǳ󡯡
ǳ󣿸˭˵ʵΪ˵Ϊ۹黹ǱҪ֪ء
Ϊ𣬲ͷɲСʵǿᣬ֮£ңʦ𣬼пһɢɣ˵⣬˵ʱЩ
ɢɣԣһ˼Ƭ̣üʵɢôܵǺˣҲֵ
ʦ֣û˵ɢʲôʵ˵ʵȻڡ߸ֲ࣬½Ǳ߸ȴơһٵٵɢɣƾʦŵܹӦ
ɢɣҪ޷׼ȷж⻹صжϡ˵ɢɡееѹ֡
ɢɣ̲סΪ֮ɫ䣬ףɢɴʲôＴʹ½ҲǺ绽ģ԰ĵ̣Ҳǲ˸ֵġοɢֻǲ²⣬عƣʵ޷жأ
½šʦ֣һ㳬ԽĽٵɢɣǱ½ߵĿɾͲˡ˸֣Դ㲻ܽãҲ򲻿ɵæ˵֮䣬Ծ־η֮⡣
ۺʱۺεأ߶ǿߣ⴦һ£֪ܱ֮Ĳѡ
ԴˣȻҲ£Цİʦܣ֪ܲ˸ֵĺ壿ǳʽӣұ뽫ϢݸţʱҪһǰС
ԡ񣡡˵˵ͷеʦ֣ʱͲҪɣǳ󱳺ɢʱɵˡ͸ǸɢɡͲ˵ˡ
ʹӵɣһɢɼĸ֣Ҳ˵Ļ
˵˵ͷȻҲ뷨ģϾ򣬳ΪףšŲУʮڣԼСɵȵȣ֮Ȼٲ˵ġ
ͬʱħһڣһٶൺ쿿ɣħؿȴһɵĸ֣˳ơʵΪǿȻﵽ˿ڤڡ
סڣ⵺˼٣ֻˡķˡǧħߣԹģС˺ܶࡣ
һ·壬ɽһȫֱ罣һ㡣
ڹ·嶥ˣһӢӱϥţ·嶥Զ߹ԺšһͷɫȻƮ䵽ϣȴزմ˿ҳǡ
ڴʱĻ˫˫мɼϹһţһѶУ֮ϸƬ֮˴Ѷޱضȥħ¹ҪҪ̸
ǡ߹Ӧʧɽϡ
ٴﵽٵɢɡҧҧ촽εѪ촽ȴͷһ죬Ѫȫ¸ɾٴαϥ·ʲô鶼ûһǳŵڰ˱񽣳֣ʾŷ꼴
ڱ꼴֮ǰһΰӿܣƽʱ⣬ڽͽĴڣֻգһ˲ͽ˵Ǹ˵ꡣ
ͬΪüԴӵߣͻ׽ദ֮󣬺ܿ죬Ϊ˴ʵİ顣
ܴܴİ飬Ӱʡ
ؿǴӳ֤ǵİ顣
ѾǴɵľ磬ɽ٣ֻʣһ֮ңͺѣҲ̳ɾͿڤ硣
ǳ󿪸֮գķأһеӦ֮Ȼȥ𣬷ԺͺѵƢһ㡣
ǳ´֮ϡ
´󣬴˿̴֮ϡڷʮϯ巽̾šͷǳ⻪һòŮһ̼ظһҲǻϲ
ڲģϯһЩ롣
һϣֻܹˣηֱΪԼǱǺƿߡ
һԺȹ֮˽ӵеóҪžű֮ĸӦѰҵھŰ񽣡
ʩ֮󣬰˽ɣֱǱ½˸һֱ˺档ȴʱ˰ѽֱŲͬķ롣
˵ȵλطǳطʧЧˡҸϿջظԵķɽ
ԣæ֣ջԼ񽣡
⵽ô£̲סʡ
Ҳô¡˿Ц˰ӦóһȥմﵽھŰڡȻղš˰ѷɽȻͼͬķȥ⻹˵ãھŰ񽣾һѣ϶һΪʲô˰ȴᳯͬȥ
һҲ˲֮ھŰ񽣿϶һΪΰ˰Ҫͬȥأ
Ψһİ취ǡټµߣٳʶһƬƬ
ڣ֮䣬ΣһԣҲˡ
ΪǳǱ½ԵǳأͬʱҲǱ½ģһǳҪռƣ֮£ǿɾҪˡ
ĻҪ£ֻ桢˼ͬʱó˴ѶһʼԸԵʼԵǱ½ۼˣΨ޶ԡ
λҾȻؼˣҵļҡ˭Ҫǰιۣҿ԰˽Ӵõǲ֮ϣ𵱼ЦŶ˵
лظ飬ˡȻЩ⶯ǣĵ̣ǿɲԸ⣬£ͺһ𣬷׷׳Ųͬߡ
һȺС
Цһ𡢽ѡ˵ŴȥǵΪٶ֮죬һ߿ȣ죬˽·̣ʱӭͷײһˣ֮ϲУʦҲǱ½ˣ


1322 ǳ
šľϲȴԵȻӦʱ䣬ҾҪ뿪˷磬ԣ֮ǰ
ʲôԣɵΪ֮󾪣ʦҪ뿪ˣ
˵ͷ漴Ц֮Ҫһ죬ʦͽһټġ
ǣʦ
Ҫ˵ЩʲôȴҡҡͷЦŵˣС𣬲ҪСŮ̬»ʱ䣬һȥɣԺ·ҪԼŬȥˡ
֪ˣʦ𡣡صĵ˵ͷӦ뿪ôʱ䣬ͷһ˰ɣ
ͻȻڵش磬ǶˣҲǳ˽йɣʧơ
һҲԣʹѶǳܹܡӣǰǱ½뽭ľǸȥ
ʹ֮ϡڻʵ۱ϣȻɢŻϡĹ佫վڴԣĴط磬վһ·Ķˣط粻Ǵ󽫾ͬʱҲүȻռλ
ϣǰʱ꣬ڽ̣ǡǵǳض⵽صĺˮֺʧһλ
Ŵ󳼵üͷ
ϸв̽ڣȻʱ˿̵ܲá
·󳼵Ӧ˴ǳԼϽصǴ󳼴ӳȡһŷ⣬̫ŷ⣬ֱӴ
˴󳼴ĶܿҪģһǰ񡣶Ƿ鿹֣˳סȱڡ
ǲղжֱǲʮԼԤ۾ʮȥͳһķ鿹ֵ֡ʳҩƷҲܿ´ȥ
˳
һڻʹ𣬺ԵǸС̫ࡣ
ڴʱȻӰƾճ˻ʹ֮Уڻʹûпôֵġ
硢磡
ԣطͬʱһ𾪵ĿͻȻֵļˣرΪ׵ˣǣѾõܡ
СС𣿣ŵĳͻȻڴеˣ𡢽һˡ
ʵ͵˻ʹۼĶϳҲûдţǵ˳ֳ֮Ӱ
һɣּĻӹǿǣص¡Ժͷ˵ʱ򣬶ʱסˡ
Ϊص¡ԺͷˣԶһۣ
⡭ôһ£
ڣɫѿ˼㡣
ҲΪ֮һüͷԱߣЦŵԭίԭ꣬ع߾սһвٵߣֵס
ддԭί֮ŭѵ͵һţܵĵȫѿ
ص¡ԡҲˣۼ裬Ҳǲˬ±ԳСҪæ𣿡
ãҪָɵǣ𿪿Ӧ֮䣬ɱ⡣
Ӻصһʼ֪ʲô˼Ϊֻ߶ѡڿӺ׼ȥģŵòᡣ
ӼæȰС𣬾ӱʮ겻˿ǳڵﲻõġ
ڣΣһҪͳӵţҺܿͻġ˵꣬Ȼת
С𣬲ҪˣصæȰ裬ôû뵽Ȼçײ
ڴʱȻ
ս֮ϣޱ߼һǼص¡ԡӡط˶ɫһ䡣
Ǽеˣö࣡ɫ䡣
УߵֶΣȻռһôֲǸݲصµһȺ˶룬ӰڿյļѾ¡
Ⱥֱ뻮һ߾Եϥ£Ϊ׵ǹǳ
ݼ˲쳹գ
ص¡ط硢ԡһݼ˭Ǹԡӻص£ǶǰȺ߲ӣǶôĲͬΪȺߴô緲˵ľһ㡣ӰߣԷ彣ŵļʶûпȺߡ
ߣߣɫ䣬ص¡ط硢Լʶ߾ӣֻ˵лӣȫ߹ɡħҲУȺߣӴĺ磬϶Ǻ翰޴죡
ص¡ط硢ԶʱΪ֮һȻҲ˵ǵޱߺߵĺġνĸȻǵͬľ޴󺣵죬Ǻεȵ
ɵվˣǸ϶Χߴϥµķ򣬾ǸϿܿǸŭǾһĪѡصһץס𣬾Ҫһԡ
ط硢ԺͷӸǳϣ߳ܿȥȴνӰӺȻʶߣˣǸεȵ϶彣ŵҪǿʮٱǵĹܷظ֣ϿǸûзŭܿ
𲻼һʱؼʱߡص˵ţעšص¡ԻǷӣ˼ĻʵԼط磬д˿̶ֵĺܡһ߾͵ɵǱ½˵ߴǶôĺˡĿӴΪλ뻮һŷɽһӡΪһɣֱʣ
ҲΨд˵еֱʣǰߴȻǴ˵Ӵĺеһľӣ˾ӵ죬Ǻεһ仰ܹ˼Ѫǧּ䣬ܹƸ꣡˴һλص¡ط硢ԡβη壬β֣
С𡣡ط硢ҲҪ𣬴˿Ƕĵĺܡ
ţὫɱԱϱ۶ᱦ֮𡣺ܿ죬ܿ캢ͻԼĸĿᶨʯ
Ȼתһ̹ԡλǴһĿǣٸȥ뻤ǰĿɨλֻҪҵϢǰɣ
λҲӦ˿ɱ⣬֮
һ£һ˻Ϊһɫߣֱӳֱӳٳȥٶ֮죬Ѿﵽ˵ĳ̶ȡȻʱڹ⾹ȻٵٶҲٴӾڳ˳ڵķȥ
ص¡ط硢ԡ㶵ĿһĻ֮󣬷ӷŷӦŵĵѵСǸ


1323 Ѱ
ѵСǸ
ţţӳΪ֮𺳵һĻӾޱȵĿڣ֮䣬ȫǾ̾
һԣЦųС⼸ں⽨ǳҪһڣǿʲôҲˡôҪҪһȥ
ԣص¼໥һۣȴ˭Ҳû˵Ϊʱ˿̵ǣѾ׵ˡ
߰ɣһȥеǸС𣬾⼸ʱĺĳɳͱ仯Ȼڣ֮䣬Ǵŷӡԡص¡طһȥͽġ֮ս
ɽԼһԺ֮УƷơ
Ȼ
ǿɱ⡣еľƺȻס۾΢΢Ǳ΢ЦŶɽ˵кϷҪˣȥ
ҲӣɽЦ
Ǽ䣬ټһׯԺһӰ
ʱ˿̵ѾǣֱӴӸ߿շɹȴ̲ͷԶǳסլһۣΪܹовٵߣһҪɣҪλնԼֱۣɱԼʦĳ
ڻʹϿգʶǱȫʹΪȻ׾پͰʹȻԤϵǣʹȴֻСĽߡ
ֱһ޹ڰУֻ۷ɱѹܣ̧һ㣬ͽһɫ˯µ
ʵңʱֵĶ𣺡㣬˭
˿̸ûκʱ䡢Ҳûκ˼˷ʱ䣬ȻţңǸڵʲô֣˵
ֻСֻλɻסڻʹλɶȥˡ򡯡Ҷͷ亹ȴҵ飬æӦǳǸסլкüǧءҲжԣ
ܺãγٶ֮죬֮䣬쫷ŭХԼΧȫƷݶƷˡ
ϵۼһĻ𲻽Ҵûмôŭ
׹Ƣôãŭˡ϶ʲôˡëߣүҪ˭ô󵨣һֱӰҳ˵䣬սеĺڰɱڡ
ֵ֮У۱Űѵ۵һ
ߡ·ûκɱȻȴ֪ĮĺɱӸҺɱ˵ֶΣȺѸӹײС
𵴣ٶᵽޣ޽ӽ˲ƣգ֮䣬͵ν򡯵Ͽգնк
ڣԣ
ƺƵסլ֮ڶһ壬µͨգ㶼Ī
˴󵨣
ֱ
ҳڻ
һƬһӰƿնǱӰһߴһס˳ȻɱĵˣЩŭˡ
ɱһʱ˿̣ڱŭ֮еɱ䣬ɱڳеߣ
ڶԣٴ
ЩһŭУǰļһδ̫ˣһŭţʱһƬ
ݣ
ʱһ׹ֻһ˺ԣ³֪Ϊδҵס֪˴ټߵסҲҶγ𣬵ڴ֣˵ĵ֣δⲻλѡˡ
Ƕԣĸףǳھȫȥֻɱԣܣô
ԣ
һҲţҳǧ˴ڵЦȻʱ˿̣ȴǷɻ󣬡ףʦֶȥôûοʹ룬˼˴ƣ᲻
ⶫ֪Ϊûг֣˿ȴһҲġϾԷǿҲֻһ˶ѡ
¸£磬Ƿϻֱȫɱ˾ǡүѾܾûгѪζˡȻ쳹ص𣬺ѺɫӰ·гߣͬһ̣һߡ
ߡͺϵһӱ㱻ˡŭӿ֣λѣǰ˾Ȼߣҵǧ߾ۼڴˣȴҵԵδ̫
ССߣҲ룬ڵѣѮҲԸͷɱˡһ˺ȵ
˱ȳ֣ҲһһĻһ˿΢Ц
飡
һӰﵽԪӤڵļˣû˿֮ͱǺڰһҵѪĽ걻Ǻڰʵط飬ԪӤǱһץġ
¸£ССԪӤڣҲڱүǰšѴЦš͵һգȻ֮еԪӤֱӸץԪӤڵԪӤըӴԺѵȴ˶ûɡ
Ŀɿڴոջڶɵסˣ̫ǿˡԪӤڣһЩСɣǿɾɵһֵʵǳ˴ɣһҲǰڡɽʵҲͺǿЩ
ֻ̫ԶڵĶڵߣʵǿҲͶһΡ

籩꣬ձ߼ƿǼϮֻǷ˵Ŀڳ߶жϳе
ããһƬǵء
һȺǿԶȺ߷޷жϵĿ٣Ǽ򵥿Ǳж˱ǶࡢҶϲ٣
һʱ֮䣬еȫɫ䣬ղųߣֳִߣֻҪеӶһ
ɫ磬һ߶йɵģշһ˵ϡǰʮӵУǰıһΪĴ󻤷𣬵빧ڣ
ݼ
Щ߶ǽ֮ڵߣ·ˮ򶼹ǳƹܣԣȻ֪ǳģϾں磬ӵлӣֳΪأΨǳ
ղŻʿߣһˣ죬ǳʲôǿԼ˼ҵֿƸһ£ǳĻӺ׷ɳֱԼһڻٵԼϳ
ͬʱŷӡԡص¡ҲϵˣȻٶȵԵʡ
ˣŰɣС𵽵׳ɳʲô̶ȣҲǱġ


1324 ɱ¾
ϣص¡ӵ֮ϣӸ£·ƾ䣬һɱ¾
һɭȻڣ֮䣬ɱ

һߺйɵسӪɱȥӺɢԶ֮ͬǼԣȻɱЩһˣӱܣʩչʹҲǸͬýƣǸ÷ɽһҡ˵ã
ǰӣɽ䣡
ŵһӵĴӳʱǧɽƿϮΪǰкģǰһӾôɽƽһʮֻɽĽ־ǷӦĶݵصˣӦֱӱ̳ɷú
ɽ̴һˣȴǼǰȥһ̵ףǧɽԳ´£һЩӵҲһҽٴ𡣽һηɽɱһǧӾȥ˴룬ĿɿڴʹҪҲΪǿԿĳ
һӣһСӰٰѷɽ˳ȥ켣ʮպñ˴ϡѵеĹЧҲÿ˷ɽһģһйء
ӣף
һ£׼ã׼ǧֱ£ײǶôķֻͨ׵֮ѡһײʲôǧأ
¡¡
ŭ˸ֻըϵ𣬿ֲƵء
һͷһطʹ޷֪ߵ顣ֽվǰסģǧͬʱʩչףʵ̫ǿˣʹ˲鲻ԣҲνˣֲˡ
ȻҲǲģʱ˿̣ŹסĶȴһģֱ𣬿вסΪʲôΪʲôһϣң㲻ҪɱҶôΪʲôһҪҳڣֻҪӦҳڣϸҶˣӦҰɡ
ҲӦ
ߵǰɫȻӦҴӦӶҸһ۵ʱô֣ҷ粮һۣΪмԣ㳯ǴڣǸʲôԣǵλߣҸ׵λ͡ȥģˣӶҸ׺ͷ粮һۣھȫ⣬޷йȥͷ֮ޣ
ŭߣ֮䣬ȫɱ֮⣬ռȻ̽һץڶͷ֮ϡ
ħؼѻ꣡
һ˼ĲҽУֻ֮ȻʱһӴֱӽһƬӷۣʱջ֣еȻ˵ˣΪβ
Ƕԣɱ㸸ԼһǴ𣬲˴ˣǷ˳һڰɡ˴Ӱ˳ԼѷҲ
˲һЦ
ׯӣֱǳȥ˳һڣ谭ߣһɸɱۡԼԴȴæȴǹΪָ˿ˡ
ﵱóһ鴫Ѷ˵淢Ѷ
㡭ɫһ䡣
ֵܣȻˬ죬㣬վߣ˵ҪɱЩߣ㣬һԿϷõҲð˳Цߵԡ
˿΢΢Щŭ
˴ֵⲽأڰƲҲ޹ϵΩֵĲ󣬻ҪҲĳ˿̵ǸҩͰʱܻᱬը
ҡͷһЦôˣҵĺֵܣǳҲҺߵôҲִţΪģԼֵܳҪϼһﲻɣ
ʮߵǰΪһ˹ˡǳǿ󣬶ҵͬ¾ֹܹ
ֹʮͬʱ˵
üͷһ壬ɭĿ⳯ʮһɨʮ˲һԾĿˡ˾ɱ˶˿Ȼŭȴܹ侲˼ˡ
ʵϣ𲢲ɱ֮ˡֻСԼѲ࣬ÿһԼѡжĺأˣص¡Ӷϱۣ޽̫ˡ
Ҫ֪ΪԼĸԼںͱƴеҪˡ
ص¡һۣҲǶԣһһ顣ãǶһۡɱص£ƴ˿̵һ˿侲ûˣֱӽ¾һգҶܵǣ
죬˸δ£˵ķݶŭȻҲܷŭҲ֪£Ψп̣ס֡
ʮԣʱ˵ˣǶڸߣλȻûߣѵҲһ仰˵
һȺ׳գ֪ˡЦ˵ȻҲƲʮ죬ʵ̫ô
۸֣Ϊһ֣ǳһԺɨҴǧߣЩ߾Ȼͼֹɵô
λԻᴦһȻȥϢɡ΢ЦŶʮ˵
ʮȴһů£ҴǿʼԼסˡȻЩлЩŭ⣬ǿǳҲǸŭԡ
ףأ˸պ˵껰ȴѾˡ
ٺЦ𶼳Ǳ߹ȥˣͷƣѽֵɷô󰡣ȥ϶кϷˡ˵䣬һ̤磬ֱ˵Դ˹ȥ
ã
Уæͷһȴ֪ʱѾԽ࣬ʱ˿̣һһŶԣסƽ


1325 ·
һһƾģĿ򣬲򣬺ȻǳԣĲ֮
ȻֱҲû͸¶ԼӵڣΪĴңϣܹԼһΪˣϧϳǧӵ
ϧʩչħؼѻ꣬վ֪˶ԣڣɢʶһɨȷ˶ԣλãԼķ
Ϊʱ˿̣ԣķֻһˣ˹ԪӤڣԪڳһҳͶ
ⶫԣһ˿Ц׵Ļ
һһǰûʩչ֮һ߹ȥʶ֮£Ƕԣ޷ʶƿأϵɷҲڽǡ
ʱ˿̣ԣԶܹ꣬оǺ¡¡ɱ֮һ߱ɱĲҽԼǧĿֲƣֱ˿̣ԣ֪ʵεȵش
˭˭Ҫɱңԣ֪Լ׵˭ΪԼ˺ܴ˿Ĳ˴·񣬻ˣʵ벻ס
ɱֹͣˣȻԣȴӵľ
ôʲôôûл˸ҽѵҳڰˣװˣܡԲܣԣͷ亹ϵҡͷ߳Ժ벽ֻš
ԣ
ͻ𣬶ԣһӾȷˣһʼ˵ԣǣˡһģһ˿ٴԣһ
ԣȻȴԲͣһһĻǰ
ʶ֮£ܹĿǶԣ˿̵Ŀ־壬ҪĥԷĥԷ񾭣öԷĵ׵Ŀ־壬öԷ޾Ŀ־з
Ϊ˺ȫⷬٶĺ塣
ĶСޣѽ˭õأһ˵ŷ
ԣסһۡҲֻ˵Ƕԣȡˡ̾һ˵Եеź
ȴƲʡ
ˣȻܹΪһ죬Ĵ֮ˡʱ˿̣жԶԣʵһ˿֮ͬĶûУֻⷬ̾Ӷѡ
ߣУ˴ŵرʵϣ˭Ĵڲ֪ǰȥˡ
ĴҲҪʵġоŽɢɣʮɢɣʮɢǿʵĴ˻ʴȵأǳߵġֻǶ顢ԪӤһʵߣʴȣǱ˾ͻΪɵʴȣĺݣܹΣǱţҲˡ
Уһǧ๦һ١ߴԼ͡ʹĵҲǼᶨؼʱ̣
ˣɽˣѷԼλǵʶԣ־ģĻ֮п־塣
ֲ֪٣ȴ޷ܡֻܵȴ٣˲ֲġ
ԣȻɫĿֲ޷ˣһ˻߶ȫֱӼԦɽһ˲ȴﵽޣֱӳշȥ
ӣǰӵ𣿡һĻУһЦֻһԾϣ˲仯Ϊһɫ⣡
գһ˲ɫѾֱӵ˶ԣϷ㿴һֻɫľ޴Ƴ֣һ죬ɫֱĻ˶ԣıϣ类еĲӬһԣһӱȥ
飡
ֻһ죬ԣݺڶԺʯϣʱҵʯѣʱ˿̣ȫѪģѵĳ˫ۣҪ˴ʹȴ̲סٴһѪ
ζȻڶԣǰ
ſڵϵĶԣȿĽţ̧ͷһֳ˷˿󣬷ֵĳʵҸأҸأҳڵأ
ڣӽûˡȻ֮䣬һ˵Įһ̣ϵɱѾǵ˼㣬ԣϢҲ䵽˼㣬˵һ˿һС
ŵôԣԣһӻûӦǣ˼ˣڱˣ
ΪʲôΪʲôҪôҵˣҪ˸Ͼɱ㵽˴ʱ˿̣ԣûоΪǿɵˣ֮£صԼС
ԣֱһ̣ԣĵ׻һ˿ϣ
Ҫɱң˵ҵˣ˵Ҳġԣ
ΪԼΣҲʵӴˣɱˣ˿ƲСǸҵġ
˽һսǲɱ˽ҵһλҵʦû
ԣǼɫҰףˣǸһƣʹԶԣչ˲һʼĴûԪĶԣ˵ƤˣһŭɱǽʹǽŭŶԣ
λУһλҸףһλҲ˵㣬ȴնһֱۡ
ŵôԣԣ˳׵̱ˣ˫ûа⡣
ôᣬôᡭԣĿУ૵ĳʱ˿̣˫۴ͣΪ֪һеѾԼûһϣˡ
н⻪붫ԣڣֱӽԣԪӤȫӡסʵԣһƳӡĿܶûУ漴ץŶԣ˽صµǰ
ס粮˱˺ǵ֣ǲöᣡ
صĿǰһĻǷ֮ϣѿʱ˿̣ǵǺεȵļ
ܺáȴһЦ𣬻Сһҵ֮ӣ㡭ڳˡ


1326 뾳
֮ԭǧ£Ѫɱ¾ǰȻɳΪһϸˡ
״֪ѵԼ뿪ʱ
컯Դ֮һ֣Ϊıƺ󣬽תԨ
ΪһϸֻߣȻ֪ıأ뾳Ԩ֮Ǳء
˵ⱦأѰľŽɸйŽܿŽɸþŽɸزأҵ뾳
ϧ˹ҵĽȻû㰴Ͱ̶ȡ
ǺܴڶǱ½Ǻ֮ͨ򣬱ǺǺ֮ϵͨԼ½һ룬ȴһĳ˳ơأ
Σճ̶ȣǺ⼫ȣС׼ס
أռһ롣൱ڱǺǱ½½ͨȵӡ
أΪ󲿷֣غ򣬼Ǳ½򱱣һֱ˼غͬ½ϣҲᲽͬΣصļ룬غͼҲΣաɢǿ߶ڣΣճ̶ȴﵽǰδеĵز
ΣյĲǼͼغĽ紦һԨûκԨųơԨ
˽ϵĴ˵УԨ֮У߱
̤նУȻΪ˽Ŀռ䱡޷ôͨԽٶȣò˶ٹ򣬱ԽǱ½صǱ½Ǳ½ﺣﺣԽԽ䣬ﺣͷޱߵĺ硣
Ǳ飬ָʵؽҲǱγɣ̤뺮磬̤˼غ
غǱ磬ͬʱغķǳĴȻڽֻڼغԵشǷѾ˾˵ĵز
ϣֻҪϿռ䣬򵥵˲ƣʵϣּߵͨ𽭳̤նжв硣
̤ǰٶȴﵽ˼ޣȻⲻǽٶȵļޣڲƻǿռƽ״̬µļޡ
ԽԽܹоԪʼ٣Ǽغһغûһ˿еֻ
ֻʺգһ˸޷ա
Ȼһˣ˵Ҳ㲻ʲôѵ飬ֻǣֵͼȤˡ
ƿգȻ࣬ʱﻹǲѵģ˼غıԵ
ҲòʱͣէһǰһƬĳϸһֻԶռ䣬һ˸ߣָֻ״Сϸ΢ռѷʱ֣Ǿָֻɳ̬
ϸСĿռѷ죬ϸǣǽǿߣҲЩϸСĿռѷ죬ʹϸСҲǿռѷ죬һСģܾܿҪ
쫷絽Ѿ۵˼㣬絶һǵǳڿƿһЩռڡ·̣ڿռҵʶħʶʶȵȣȫ޷ʹá
˼ĵط
״̧֮䣬һȭͻʱױȵӴһֱռ䣬ɢ쫷磬һ
ſٳͨǰԼĪ⣬ɼͨɫ治ڡ
ɫĻ棬һĻ棬ڼĻ棬غȻЩǺڲ纮󣬿ǼͬЩȼÿһռ䣬㶼޷㡣
ڼغп⣬ζѾ뼫򣬶ζԨǰΪԨڼغͼ֮䣬΢΢ٶ֮һ˲ǰ
ԨǰһۿͷҲǧɲ⣬ĵԨ֮ӿͬʱɫס緢ɭȻı̺ֱ޼
𣬱̺ÿһǿµǽǿߣ״Ļ֮Уǿ¡
ڣΪͱ̺Ȼ˲ǰܿ죬һտĴرͳǰ
տĴһۿͷޱߵĿտֻʵʯʯθһֱ֣ǡ桱롱
ڱ˵Ҫ뾳ɵ۵콣Ϊ˵ȴûҪ
һһ̤ƿռ漴ľ֡СˮһԴ磬ͳ˽֮С
ǰεǸ˿һᣬȪˮ峺Ŀ·ʯƺۣߴףǰ߲߰·µĺۼ
续硢磬Ǵ˵֮еɾ
ɵۣӭ뾳
ڴʱһ޾𣺡СܵûԵˣȻܹáͨľҵɢңвٱмƷҲƷԾȥãҸļ񡣡
ԣ΢΢һЦ֪ɵһ˴ݻ߱κв෴ܹΪԼѰ֮һ㡣
Ŀꡭɢң
뾳ǳ󣬵׶ֻҪ뾳ĵһľͿԿˣͣͣȻ죬ߵľı߾
ľڴⰻȻɫΪƽءȻһ߳ľͽһɽֵ硣
ɽ壬Ͽȴɼ
ϾԼϳɵȻǻ˴Ѫõģϧǣʵ̫һ㣬޽ôһõطͷԼȴˣúɽҲֻܰװױ˱ˡ
¡¡
ǰȻһ¡¡죬Դطһʮɵٲ֮ӳˮͬһ·̶ˮ֮С
ȻǰһΪٲԵľ޴ɽ֮ϣȻɫ֣͸⣬ǡɢң


1327 죬
뾳ɢҡ
ٲӸߴк£·̶У̶ˮʮ׳ľ޴ʯ޴ʯ֮ϻһʮ׳ʯʯϷʮƷ·ʯϷйټǹսУȻɵνƷ
ЩûʲôȤңЩ֮ϣѾ䣬һѪͻԲУƴŵĵף̰Լãµ壬һУԸ˴ԵΣ
ôСʣ˾ޣͨֱǰֱǰԵڶĿĵأôһֱȥߵյˣǼˣˣɢϱûһ
ˣҲö˵ˣʾҶʯ֮ϣһӶڻ붷˼û˼ȷǸ⣬ϧҲûʱˣʱȷҪȷҪ
һ̾ϢʧһЦ֮ҡҡͷɵʻԵΨһȱٵľ˺ĵù³
뿪ɢңһ·ǰУΧľɫɽֱɺڱֻǺ󣬶һʯ·Ȼȵڱ棬򣬽̤һƵĽ
ʯ·ͨĹߣд֣һ·Ͼ졣
빬ţӳһСͰ㳡СͰ㳡ľͷһγɵţʮȷбų𣬷·յĳһ㡣ΧŶ֣֮޷ʲô
˵ʵڻܹ͵ȷһܣֻ֮ȴ̺޾ΣգȴͶʱʧȥ˲¡
Ͼ죬ع··ÿֻͨһˣֻе˳ɹȹʧʱһ˲ſٴ̤·һ̤·˱ɡﵽ죬رԽ
·Σգ㳡мƷԪʯ뾳֮˿ȡüƷԪʯԲ书ġɽʹߣЩ㳡ϢΪУһ
ȻһЦߵ㳡һߣȻ˲ٵļƷԪʯϧⶫ˵ûʲôãҲȡ
תȥ·ȴԭһţϵʱԸеһѹϣȻ̶ޣµ˵¾جһˡ
ﻹһɵۼȻԼͽδ£Ҳû˼һ̤λ𣬱˲ƸӿֲٶȣֱӾʹ·һͷֱӹᵽһͷ
Բ
·ϵʱĿɿڴ˵ٶȣҵʮϣѵ˵ڵߣѾô𣿡
̾ʱ򣬽Ѿ˾죬뾳ĺģһеľŲ㹬ĹΧ޾Լˮɽݵȵȣɼ
·ǰǰ̤һɫ
ɫǸһǰŲ㹬ֱȥΪɵ۵Ľֹ˵׾ٵıͿŻ˵һȻҲס
ףƷܹȡ˾µĸޡ
磬Ȼֵһᣬɽ硢˽磬Կ
ǲȱһƷģֻһۣͼǰ̤¥ݣ˾Ķ¥
ӳĺȻһĴ֮ŵÿŵŲٷ䡣֮˵ģڴеһ鳤Ҹҵľ޴ɫʯ
ϲλĵڶ졭졯ڶĿУ˭յõͼ
ͼ
΢΢һ㶣漴ֳһĨЦݣ֮Ҫ뿪֮ǰɾһ⣬Ϊⶫ
뾳ıʤ󲿷ֲ뾳ĸڵıĲֱ֣𴢴ڵھŲ죬ڰ˲͵߲졣
߲쵽ھŲ졣춼һͬʱھŲڲͼıڵھŲ졣
뾳һ飬ҲǻųȥΨһ취
ҪųȥҪõ߲㵽ھŲرˣ̤Ͼĵ㡣һ̤㡣ǽѡѡֵġ콣
صڣʮ߸䡣һڣѹһʵͷų콣ڶ䡣ҽԼѹڶʵͷųƣھŸʵѹھżͷųʮ䣬һͷųʮ߸䣬ǰ˼ͷų
ÿÿһ˱ѡһ룬һ䣬ֵһܣᱻ˲ɱֵʧҲΨгɹܹų
󴳹ߣԽټֵ硭żɣѡڶ䡭ʵǿ콣ֵɹˣǾԽɹԽļˣһֱӱͽȥĵھŲ㡣Խļ٣ǰģֱھŲ㣬ڰ˲㣬߲㡭
ۣȡĹؼȤĿţϾɵ۵趨Ҳľˡ
ҲգһԴ˵֮е콣
ȶһ䣬ʱǰһһƿն
ɵݺµ콣ǵУ֮ǰһעɵһѪ;޾Թߣ嫵Ԫһ֮ע֮ǿ֮£޿ɵֵ
˼
һЦζǰأһӴơǰһȻڣϮĽ˲ڹ֮ϣʱ𵴣Ծ뾳
䣡
žһ죬ޱ˱űѹʯ֮УŭХ䣬ΨнȻ콣ɢ١
⡭Ӧͨ˰ɡ
΢΢һЦӰ˳һĹֱʧ˵ڣٻʱȻھĵھŲڣ
ھŲ㣬һտĴԲط
̧ͷ濴ھŲϷһƬɫֻǺɫ֮лǳ⻪ضңԶһƬǿաڴ֮ϣһһһۿȥٹǧĶƷвٵļƷԶһЩƿȻװҩġʮöĴָӨӨŵȫǼƷԪʯ
ʱһΣ漴һӰƾճ֣һɫۣͷƮݵسĮµ˫͸żֿɬ
ӭɾұѾˣⲻýµӰѡӰһ˿ɬǰȥҲע
ɵҡͷһЦˣ̸ǸˣھŲһ¾ȥã֮ǰ±ȴӦһ顣
ǺǡɵۺȻԳһЦѾǸˣǿҪʲôˡֻϣµħʱĳʱɽʺ۳һȻǻɱǾ͸ˡ
˵ʡۡ͡ɵһ˿ݹ⣺ֻ֪ҪǺɱǼǼܵ顣ܹǳԸҾˡ
Ҫ֪ΪѰһһ˶ôɵ۳̾Žɸ֮УһʼԻɾΪѡԼᶨ֮ˡ趨һԴȪ·Ϊѡηƴ֮ˡԲᶨС£еȥԸʡۣ
Ȼ˻ǲģηԼᶨɾһçѡɵۼ뾳Ҳ趨ˡɢҡΣաҪΪҵĴˣ±СĽ
Ҫʡ۶СĽɵۼ·ǿǷϾӢӡԺáСĽҪԼʵǿ
ɵ۵ƣ趨һϵеѹأΪѡһܹΪˡˣҪηҪԼᶨһҪԽͬʱҲ־ӢӣԽܶ֡
֪¾õҶٱһж޹ˡɵۺЦʵһ˵Ҫһħյ֮ڣǧ˦ʡ۵׷ٵʱ򣬾ҪõʱȴȵһֻĶ档
Ķ棬ʹˣĶҲҵĽƣǶ˲ҵ꣬Ƕʹҵ֮ģҲֻǳǧѡĶʹǸ棬ҲСӰ
ɵۻһĻͷǳΣǸյأħصĵطûܹɹִɵճɹִˣҲȵ綾档ڼõǱʱȴһŲȵĶ棬Ҳǹùġ
Ͼ˵Ķ˭⣿һ˵Ķ棬ɵȻûвϢֻһ͵ɵ۵
һǰ׵Ǵȴû뵽ھͻ䣬Ҳǵùеĵ䷶°ԺЦ˦֣ڼɹõʱȴȵ綾棬ɽɵ֮йƶѵһġ
תڰ֮еļ￴ȥ𣬵һһڶһױɫȴ˿˿ɫս£ɢǹͼɵΪˣڽ˵νֽҲûж
ΨһȤģҲֻͼˣҲֻǸȤѣһ۹󣬼ͼ֮ϵݣƿգֱɽ磡


1328 ħ
ħ磬һӴռ䣬޾ռ޾Ԫ֮Ԫ֮Ǳȷ˽һԹϵǿճ
ħ磬ҪΪĿɽλռĶħλռϷλռͱڶǸ򣬻һǾǰǽ硣
ڰǽˣ˵ħԭ֮£ħɡħֻǺķߡĴһڵдԻֵ֣ĲǺ˴ӵĵطȮ۸ӡ
ɾƿշĵطȴһ߱Եǿգ޷ȷԼʲôط
ԴȻ⣬Ϊͷβûħ紳˼ĿǸһ硣ֻǣȥ֮ǰһˡ
˵ɾǷ˽ıصĻôħıءһλµľ޴󱦲أɽ˵һھ޴󱦲أǶ˵ҲԼر
֮ӣҲԼǸͽܡǿطҵģ
Ȼıǣ֮ȴǺȤܹ鱦֪ⷨŵ
˼򣬺ܿ죬Ϳֻھһϵʱ㲻òŻٶȡΪΧŴĿռѷ죬ǳȾ˵Ŀռѷ죬ҲʹΧռ䲻ȶ
Ȼɽ磬ǣˡ֮վ֮أҲСһã﷭Ŀܡ
ûȫռ䷨δʱ䷨򣬴ʱ˿̣ΪҲ൱ڴ˷Ķ񣬾һ֮
ҪֻҲ൱ڻԪ޽ɣʱ䷨ٻԪ޾ԳƵǸ֣𣬾Ǻʥ˼Ĵڡ
ȻָǾΪʵսȴۡ
Żٶȣʱϵ˾һ򣬶ʱ͸ܵؿռڲϵţӴʶһɨŷ֣ٵؿܹżʮˡ
ԣֻмʮˡ
ת˲˹ԼٵӦǰǽɣΪ֪ǱߣΪԭڵٽһΪˡ򡯣֮ԻҾΪֻаǽߣΪǽַӡû˴ÿԾö֮ȥԽԽˣÿʮ꣬ǽ綼һͳһȥġ
ٴ̫֮С
һ۱㿴Զһǧȿޱߵؾ޴ռѷ죬ǿռѷ첻޸˺ѿռһֱΪռѷ죬ҲΪѰֻҪռѷ첢зУ׷ռѷԴͷȻȻľܹҵڡ
޴ޱȵԲ̫УһǶҪĶֱ࣬ɽɫġһִɫɳɣڣڽɫһߣǽߵڣǴںɫɳɵذһߡ
Ѹת˲֮䣬۲쵽ɫɳһ˵Ϣڿڵĵط£ٸ˹ȥ
ߺˣֹ
ԣһ׷ȵ
ȻÿҪ˵䣬ֱſԼļϢصӴѹľ޴¡
ǽһǿΪ磬׷߸ӦɢǿϢڼ쳤ϡˣ֪˴˷ǰҰǽλµĽ֪λʹô֮ӡֻеõλͬŴÿ
ʲô
÷ĵȻÿֱӳ֣ӡƿǡ
ǣˡ
Ǽ쳤ϡԣϲ̵طɵԶ죬ƽʱֻǿ޶ѣȷĵĺܣǰλʵɲġˡȻҪƿӡȻֵÿϷ
΢΢̧֣Ҳƣʱޱǿ𶯣·ˮ沨һΧǧɷΧڵؿռ䶼ʼŤһĪתУһеĿ
һĻ϶ʱ۾ɵĴģ̲סʧλ˵ʲôͷ
Ŀⶢǰضڷӡ̧֣۵Ѿɽλܳܵļޡ

һȣȭƿգʱӴ۳һִĹֱ͵ĻǷӡ֮ϡ
飡
һ죬ӡ𵴲Ȼ֮䣬ͬһ鱻ʯͷеĴֱӱ˿Ƭɢա
ϼ״ʱӶҪɵõˣŴ˵ͣǾþòܺ£󡭡ˣ㾹Ȼ˷ӡ
Ȼһӡ˾ˣʲôֵġ
࣡
һڿˮæѵ֪ӡλʹ󴫳ֲ֮öɡλκһλ÷ӡһЩѣûд֮ǵһλʮǵۼ֣ȫһ֮£ӡȴû˿Ӧû뵽˾Ȼһƿ˷ӡΪʵǡ
ʵʲô޷ţţ޷󣬲󡭡
ˣ˵Ҫˣȥ֪ͨǽ¹ӡ
һ˲Ȼһ⣬ֱķӡʧ
أԴűƵķӡþҲܻعϵ֮ɫþòͻ


1329 
ƿӡӳĺȻһɫɳʣнʮ֮񣬴Խ谭
һۿȥǰããһƬ·һý΢ǰȴʱɽѣʱֻɽ緢
ػþˡΪһֻߣȻ䲻ȫ֪Ļͦġ
֮ƣ׼ȷ˵һֻƣƸǵΪݻͨһٿźǴҲʹûҪƣ߱ɱֻ֮˵ĹܣҪǱ꣬ҲǺܿġ
ħǽ翪ڷӡ֮ʱһ˽ֻǽþΧһ֣ΪƸʵ̫ˣֻ̫ҪڱԵش֮͸򣬻ܹġ
ҵʶ֮ǿڲ޷̽ΧĻƸ첻Ӱ죬רһɾ¼ͼƺԵЩûбҪ
ŵʶڣΪ֮ҡͷһЦΧȷв١
ʩʩȻ̤ǰ·ϣżҲһЩȴȥȤûС
Խǿ˵ٶҲɲóȻˣֺαط˼ռЩԼûõĶأ
ԽããĻ֮ǰͶȻ
뽭ʮ֮⣬һɫⶰɫҪɡֱڶϱλá˴ΧǽӣһĺԺһ㡣
Ĺ̫֮С
ıˡ
ſʶһӱ͸Ҳ׶ѣȴ֪Ϊ˲ãΪǿʶȻҲ޷ȫ͸ڲ
Ҫ֪ʱ˿̵Ȼֻһ꣬ǿ󣬱һĴҲʲôˣˣȷʵų͡
ţ֮ͷ֡ĹڲռʵȴǴľˣ֪ǿռ䷨һЧ
һɨȥǰмǴͬʱ۵ȣͨͥԺ·ЩһЩ䡣
ϸ۲źɫľӣͬʱǽϻһЩװƷһȻظоδͣѡһ۵ȣȵ˹ȥ
⹬ɫʯͷ죬ڲȴʯ죬һ֮ǰƿţǰͳһʯ·һУãԭããһȫˣһľͥԺʯ·ͥԺһЩʯʣȻģȴһ
ÿһڲһޣЩ޳ٹ֣ÿһ޶Ϊԭͣгӣзݣ޻һЩظޡ
ÿһǰһŵʯ
ڿ磬Ϊ
ǰһֻа˸ߵڷݵضɵΪ֮ɫһһֻĿ
ë磬Ϊޡë
ޡڻù磬Ϊħޡ
צħ磬Ϊצ
һʯһµطͥԺظλÿе޶ʾ塣
ɵΪ֮ȻһЦ֪ϲϲһЩ졢Բͬطˣ˵ʱ򣬶һЩˣĳ˶
һ£ʵһۼϾЩÿһǼΪϡٵأ඼ռ䣬ʹռ䣬ҲڼΪء
˷ǳܡ
г﷿䣬Ҳֲ﷿䣬ֲ﷿һ޴Ļ԰ڲŸݣЩݣϲطһ֮ȴҲδ
ʼգûԼʵֱײǰ¼ͼ롣
ؼǵãطµĽƣǲ֪ľ֣ǿǿдӲл𣬵ʱC4ըʲôʣˣɲҪġ
Ͼһˣܿ죬·һʱĲǽڵĵĿռЩ⣬ƺռ۵һ㡣
ǴĽռŤͬʱȵһǽ𣬳һţȻһķ䡣
ĿһĽֱУֻһɽȣﻨ㣬һɵٲӸ߳Ȼ£·ľ޴ˮ̶Уˮ
Ӧˡ
һૣһʹٲȻٲ֮Ǹɽ
ɽһڹľƳɵԱһӡ⻹һЩҡεʱϢⲻɽڣһϪˮЪ
ɽڲǽһɽֲ֮һǽȴͨ죬·պĹ¯һǳұϣȻһ֣ҶҲԵ֮Ķܹöپ͵öٰɣȡöֻ࣬ûŪߡ֡
ϸֵĽܿɫһԾָǽϿ̻ɷһ̻ǽϳһԯ֡
ˡɽڿռһ𶯣Ȼռ·ԡһɫǡԯ۵İ׹⣬漴׹һˡ
˺ǿֻ޷Ѿˣʮ꣬ȴʮң䣬ϱ鵭Ȼƺûʲô䶯һ
ãҽгԯ
ӵȻڣµһӰܹµĽƣ˵꾳ĺܲȱȽˣħ֮УȻܹĸ֣˾ȡ


1330 鱦
ڣصռ䣬һӡ˳ԯԻӰųһ񽳣
ҳԯʵȻΣ֮нƵЧҪҲҪѴǿд룬ҲеĻ𡣡
ŵóԯɵΪ֮ȻһЦȻԯǷɲֻͬҪҲ޷Ϊϸ
ȻҵֿµӰΨһлر֮ˡȻܷãҪĻԼԯ˵ܹ⣬Ҳħˡ֮ǰȸһ硭
Ȼ䲻ȫʵֵϢǺģֻǴһ¡
󣬳ԯֽԼʦݣ˵Щйغ鱦ϢҲĪԭԼ׷鱦Ұģ˽ͥԺ̳ԲŵǸ˳ǹǳԯƵõһƷѩǹ
뿪ٲɽֱмͥԺС
տͥԺһŴ˻߶ʮңӴ󣬸ֱ׷Χ
ųʯʣʯһűǹ߸ӦоУһԵĵϻʮ綾ʬ壬ɵ۾Ǳ˶ʬϣж
Դ˵⣬ֱƹ˻̳ߣְ˻̳ԲŵǸ˿ȥô۵ĳǹ
ǹͨǹӵĺɫΨǹͷԵһѪ˿һĺɫƽжЩɱ֮
̧֮䣬ָʣڳǹɷдһԯ֣ǹʱɢĵѪâ
Լ䣬ƺŵһ˿ѪɱųǹĿⲻɸˡѪɫâܿʧڵǹ˷ɢĹ󣬷·һ㡣ǹͷۿ˸еĵһ󷢺ɼ̶ȡ
ǹѩƷӲɴݣ塢Ч
ȻûеѪԽΪǲѿ͸ǹĵϸ£Ϊ֮һ̾һ˲ѩǹ
Ȼǹ޷Щ컯ȣΪһɱ¾ʮֿɹ۵ˡ
ڴʱһ𣺡ѩǹƳƷõһƷȻܺá
ţ
ȻתͷȥֻԶһ˹˫ۡ
ħˣԸ𣿡
ˣԣΪ֮ȻʧЦշת磬ȲЩԶ֮ǰĴڣҲ㲻ʲôˣҽн֪ǣ
ңĹܼҰ͡΢ЦӦһܹΪˣһҲԳƺΪ

Ȼѯʵ𣿡
㿴ˣԣҵȷû꣬ɾ㵿򽭳ܿ죬ƽ漴̾һҲˣǱƳĿܡֻΪܣڵȼȽϸߵһѡ
˵ͷԹߵǰһıǰ״ܵЩ˵ƵһЩװƷֻʹÿµһЩƳģƷҲûʲôرЧͨ
ͨаЦЩƷħԿƵˡҪȴǲףҪﵽ𵤲βУǿ˵꾳硣
ħ磬Ȼﵽɾĸֲ֪Ҫҵһﵽ𵤲εˣħ磬Ҳһ׵顣
磬Ҳϳ˷ˣҲܹӵһ
ϾһˣЩУתֱ򰢸ʵҽһɣ
áͷӦܹܵΪĴ󹬵ֱǰתԼ˼еıȣǲ󹬵еġ
ڰĽ£֪ܿǰǰһʼĹֱĹŶǹŵġǳԯƽʱĵطһЩȽϡһЩм鱦ԼһЩȽӵĶĺֻУֻֻƿ
漴ڰĴ֮£ֱǰɫȴţһԿռֶβ̽µĽܿͷϵĻأȻհ˵ץסֵ͹λãʩչǿֱӽȥ
⡭ɹˣ㾹ȻĳɹˣʵȵĿŽǲš
֮ȻһЦˣҽȥɣ
ǣЩϲӦһ֮ǰ·Žͨڲ
ڱܶ࣬ģ鱦ʮ˼ƷʮƷʮƷļ˵ⶼһʿɹ۵ĲƸȻΪ
鱦̺ܸһ׷ĲǼǿԽ˵ɲʲôó
ǰڿأ컯Դ֣ǱǿֺȡЩ
֮£УĶģĪЩԼֹܻ֪ʶľᡣ
׻˵ĺã֪ʶǲƸ֪ʶ
һɵĴиڽ˵ȡЩ֮е֪ʶȵõһ鱦øмֵ


1331 ʦͽټ
ұ죡
һ֮䣬ǰδеشһΪԵˣͻȻ֣ǰ׾ٵĨһС
ʦ֮󣬽Ҳ뿪ˣһ̣вɵֿУڴʱͻռ䲨էһʱͨᴩضһˣ£
ʦ𣿣Īɲ𾪼ݣڶ̶Ƭ̵ĳ֮󣬿б̲סΪ֮
䣬˺Ȼǽ΢΢ЦѾǸˣôӵУоΣ
ʦ֪
ۼ֮һЦ֪Ҷ֪֪Ҳ֪Щ飬ûȲҪ֪ĺá
Ҫ֪
ȻʦңҾҪﵽĳ̶ȣȥ
٣
ЦȻִҪ֪ǸҲ޷ǳѾ˺ڣȴ˾һǷɽ磬ɽ˷ΪȴΣɡɡɣֱɵۣ֪ͻɵָ֮
ʶĳʵ
磡꣬꾳ܹɽ𵤣ǳɾܹ֮硣
磬һɽ绹Ҫ߲εռ䣬ҵ˽⣬ӦǴ˷ռĶ壡
΢΢һ٣Ż˵ţ̺š֮żΪǿѹȣһոշصˣ硣ᱻ֮ѹȵֻǿ·
ԣвɵΪ֮һȻɽ֮ϵ磬δҲ̫ЩոշȥˣȻֻǿ·
֡˵׶Ρһ˽׶Σһ׶Σ˷Ϊ¼ˡмˡ߼ˡ֮ϣ²вϲ񣡡˵΢ͣһ£ƺ֪Ϣ𾪲
еȷ𾪷ǳ
ԭĸôֵģ𾪵ͬʱҲһ̤ʵظоδ֪ض£ڣ˽Ľ⣬֪λɽ֮ϵ磬ҪΪˡš
Ϊ𵤡硣Ϊ껯Ӥ磬ͬʱʹõֻǡ֮ʹõȴ֮ͬҲķ࣬һʹãֻǺͨһЩʵ˶ܹ֮֮֮СܹһһǱʹáõԽɱˡ
Ȼ֮ǿǿرǶԿռĿնԿռƿǿŷΪ²вԼϲϲ񾳽֮ϣһΣǾܹȫƿؿռ䷨ˣ
Եͷ֣ǰնԿռߵ𣬶ȴѾȫƿ˿ռ䷨ʵҪ롣
ʶǿߡ

ԣһ֪Ϊܸߣû뵽Ȼ磬ܹ֮Ϊ֮ߣ֮ǿתԼ׹Լ֮Ĳ࣬ǺεȾ޴
磬ĳ̶ֳǿˣֻǡеֶ֪ʵ֮ϣһΣܣԿٵص޵дڡ𣡡гĶǿߣʦˣҲҪ˱ᡣ
е͵һ٣𣿵ƺеһĪѹȸС
ȫƿ˿ռ䷨򣬱确ȻҲôЩ֣׷ŸһΡ׷ƿظߵط򡭡ʱ䷨һȫƿʱ䷨򣬱νˡ
̲סĸ̾˵֮УԿٵأԻأʹ걻ֻҪ黹ڣɿӵеĿ
һϢĸо
ǰһнϣּرǴﵽ̶ȵĿֲڰ
״ŵԼͽˣֵҲú£Ҳ˵𲻻Ե޹ʵĶ֣ߣʦȻϲЩҪǴȴҲδؾν𡣡
ĿŽܵ𶯣ױȵľ޴֮һ޷ƵĿϲôһɽ磬вľ޴
̲֮ס뵽˽ʵʦңҾҪɳʲôزŹʸȥ
ϲ񡣡
ȻӦѾµĸףһ⣬׷ģ׿Խ֮ÿһϲΪҪ棬ǵôﵽ粻ɡ
ˡ
ͷӦһŬﵽ硣
ܺã
͵ĵͷΪ̫Щţû뵽ԱΪʦ֮ҪõĶ࣬ܺãΨӵгΪǿߵģпܿԽǧգΪǿߡ
΢΢һ٣ŵģҺ嶼Ѿ׼뾳Ŀ飬ҸĿɽ磬Ҫ뾳õͼڷɽ֮һ񽳵ĴУһһ޾
⡭ԣ΢΢һӦæݵڵأӡӶлʦһ㾡ȫͨµĿ顣
նɡַ𣬿Цŵʱ޽˴Ҿ֮أԸܹɹͨΪʦĿ飬ʱʦͽˣټ˵䣬ֻһʱͻһɹӰع٣˳ƷҡԽʱսޣֱ硭


1332 
ҡֱϣΪ˲䣬ѻ
Ũ֮֮ħֹһأӦþ˰ɣλ֮ķʮƺܺúǿ󣡡
عһ̣оΧŨӯڵγȵ̶ֳȵù̻й֮Χһе쳣ý˲׹硣
һȫӵе֮󣬼ǽӵ˼ǿ޾ĺ֮УҲһ˻СϺһ㣬޷ֹӵı
һ磬ֱ֮Уе֮ȶյһ֮յ֮ԶȽһ龧ʯ֮ΪǣԽ˵ȴȫȻմϵ
еﶼԶԵģ磬Ҳ⣬֮䲻ɸĵĶ֮һ
Ȼ֮ԸոշĲһַǳǿĲƷȻһˣΪȽףͬȣںϴɵĽħ֮һָ֮۷ƷϣԶ֮ɱȣԣЩֻ֮Χ£ڽܣȴ޷ڽȥһ˿һ
ħ֮
Խħ֮ΪԴ߶컯칦ͳħ֮ȻԿȻԪɵǿߣ֮ӽ룿
ڴʱȻһʮµĳ
ţΪ֮޷עҵ壬ų֮𣿡̽һķأǣδѾʧҲ֮֮С
ˡ
Īڽ˲䣬˻ĲɢطƣΪ֮ɫ䡣
֮䣬ȡ޾֮Уǿ罭಻ɵΪ֮һܻ̾ѾֻһƣɴﵽĲΡ
зˣ
ڽ˼֮̾ʣߴһ֮˾̾Ϣףôô죿ϧˣ
ǰֵǰ֮徹Ȼô죬Ҽǵ÷У֮ٵҲһӰɣô̵ʱǼ𣿡
˵ûûٺǸڷһӵ˥ˣڻ¼˰ɣѾʮˣ
ڴһ˲䣬û֮壬Ҳ֪ĸĵù
ˣȥλķ߰ɣǸ˻˵һϵĻͷˣʱȫعŽ
չǣҲԻعתͷȥʮӰ̤ΪߣһλϼˣʣµʮʵȴǲȣλˣҲλˣʵΪ֮Ļ
ߣԽ֮ӣΪ޽ɣ
ƿط֮ռ֮䣬񾳽磬ĻԪȣϲ񣬻Ԫͣ˸һĿܣԪ޽ɣȫƿط򣬳ɾ磬ϣ̽ʱأɵ֮λؼӳ֣ʥһ㡣
ߣӭ磡Ϊ׵˿УдżϷʳǸߵСӶӳ磬գȥһĻѶϢ˳ȥʯ󳧣
ŵ÷֮һλλ˵ЦӦǣӳ̤֮ǰԽߣɣǱ̸߱
չԼ壬Դһع򣬾Ǿżɵܲס·ǲܵģ̶ֳȵڽ˵ûһӰ졣
ӦϤ磬һ·ֻ˵ûκεѣת˲֮䣬ѾչԼеȻ鷳Ҷ͹ûκȤ
ŵýǰյٺһЦԤϵ˽ķӦ˷ܣЩ˵ѵոշĲͳÿطضԱǲ
ߣɲ㣡Ҳ½ʱǸ۷磬ͱҪѭĹء
룡
˵꣬бͷһߣҵȥǿԤģ£򣬴˴ǵ֮أ
նʱΪ֮һҭҲмǧʱˣŵķߣûôŵģ˵ûܹļر˵˻һոշĲ

һȣյ̧֣һƣֱŽ
˳֣һȣֻײ֮֮ΪҲԿȺĴ޽ɣݡ
ȻܿϧκεﶼԵģҪԵģǳ֮Ŀ¶֣ߡ
ţУȻ֮ŷ⣬֮ζᱬȻ𱬵
λˣȴεסͱˣһߣԶԶ׷˳ȥ
ʣµʮ˼״ɵΪ֮Ŀɿڴǻعͽ׷ɰյգ˵徹ǻһ͵ʧ֮䣬Ԫɢ
˻
ʱ֮䣬̲סΪ֮뵹һѾģ⻹Щ𣿣
֮У˵ȼֱԽս˶ϡľţܹһλ𣬼һֻ¶ɣ
ҳ֣Ѱ·
ڣĿ΢΢ŲתʣЩ˵ϣҲһɣûȪ·ϣ̫µһ˲ֲ⣬쫷ɨϯʱһʮλ˲Ӧͳױû


1333 
磬һƬޱȵ磬ԵѾȹܼͼһǧ£絮йǿʢһʱʱţǴҲֱ
ʢ˥ܡ·Ĺһ㣬ǣа˹ȴɣ絮Ľһǧڣ˹ʼš
˹ǹϴС˥ܵ˹죬ǱΪʥʣ
˴ʥʣλʵ˴ʥʽֻ֣ڴ˵е˴ʥӵ絮ֵذ˼к鱦˼к鱦һغ鱦Ψд˵ӵеġ鱦ܹѹһͷ
ʵռƣ
˴ʥʵĵλѾ˵ǽ½ߵġأǵ֮ڡ
أ½糯֮˳ֵĵططصǹ̶أԼн˰ٶأЩ絮ʱͳֵأƻڡ
뵽ʶػͷһԼ߳ĵطҪһ㲻ڣȴֲ˼ɵɣ
Ȼ䲻ȫԼǵãԼƺЩ飬ƻңֻа꣬Ҳʵǲɡ
ˣ׿Щĵ뷨ҸøЩʲô
΢΢һüͷܿչ̣ճһĨЦţܼʹٽ磬ΪⳡϷһЩȤζţȸһ˵ȶ缫˲ƶȥ
½ܣޱ޼ʵĺУڱһƯر֮½½ҲзԲڱУҲǱȽϴһˣ֮ϳ꺮ƣʱź紵
ķ磬ҲȲϴ˴һɴڡ
˵λüĽգǽö˶ó귨ˣǣо˵ͬоɱ˵ķö֮֮
ںܾúܾǰʱı֮ϱһ顭ŵֻҪ̤ǡطΧ˺κһˣһ̤ظۡΧȥ˲šʷЩ֪ġκһǱΧˣˡ
ظۡΧڣһɫϢǳغñϣ
ֻǣǲɫϢʱڷţʱɢʱۿǺɫϢͻȻɢʱһλвһС뵱УһǺɫϢƣвֱӵˡúɫϢλвѾûˡ
ûˣȻˡ
ϵĴ˵֮УɱһλһλԴˡ㼸һֱڱУٳɱˣֻǣŵֻǴţмʵ˲ö֪ˡ
ƽ£һĿֲ֮أ˲µĿ´ڣȻգӭǰδеľ޴ʣ֮ϣȻ֮ƾ䣬ռһƬҫ۽⣬ǵһϯڱ˶ա
ʱ֮䣬˶ˣ̧ۿȥ֮ϣޱҫ۽˸ۺϳһ䣬ʱ𶯣ӿѳޱߺֲѹϯǿҲɵΪ֮𺳵Ϊ񾳵ˣһģȫĹڵϡ
ҫۣռһ˵ٵϣͬʱһֺ˲쳹պڣǰݻᣡ
˹أڱ֮кɢɢ޾籩֮Уճ׵ޡ
ڴʱſһں֮еıṲ֮̊ĽŲЩÿһͬеʱ򣬾Ȼ̺һֹĴ͸ɢڿ֮УŽ
ţһζ֮ϣȻȻһȻޱȿֲſɿޱȵˮХ֮䣬Ϊ̶ƴ
䣡֮طХɲ֮Ľ棬գޱȵ󣬷ƺƵ
Ϊֲã¸ӲǣѴҵĽɣ죬ɣȻڣʱޱƱűϢӣ˲Ϣ֮䣬񳱣ϯ˻ģơ
ٿ귨Īڣϫӿת˲֮䣬
Ҫɱң㻹ʸ񡣡Ȼڣʱ֮䣬طƣΪ֮ɫ䡣

ӴЮɫĿǿƳ֣Žɱֹѵʥʼĸֻ¶ԳܣƺХĿֲ˲ϯ˹Ƭ˷ˮ׵ˡ
úã
Ȼ޾壬һЦ֮䣬է޾֮ͬˮˣ˲ɺ˾ΣŭХϯֲޱȵ֮Ҳһ˲֮䣬㱻Ȼû
գٳˣӦ֪˲޶⡣ٶȿڣ֮䣬һɿµƣֱԲռ䣬
𣿡һߣδ£ռޱߺɫڱ仯һɫƳգ춾ƿϮ
л籣ıɱһסԪӤֵסȻȥͨһȴŲɲȵա
ȻڣգΪ㣬ټ֣ҿɲ飬ʱԸ


1334 
ϻ˵б㾡ʩչ飬κκԻеԽԿڣϲ˿ɫ֮䣬лȻƿͻϮֱǰֲ¹Ҫû
Ҳգ˷֣װ֡һ֮̾Ҳζвǣؾ䣬֮䣬һɰգƵ
䣡
л籣罣⺳أ˫һ˲ɽӺл籾Ȼܲסʱ飬ӿһɢתۼʧ١
Բסɰ˵̧ۿŽЦɳ˵ݺȻܹҵл籣ǿߣʲôطԼȨ˵ɣʲô¡
Ȼ齨һУΪЧ
ΪЧܵõʲôյڳҪ֪¼ûа׳ԵͣҪΪЧҲó㹻ĳ롣
鱦ȻңҴ˷齨ƱҪϰ˴壬׷ȻҲУ׷Ҳпܻ֣ǼУΪЧԽᣬΪȥüΣ
˵ıȳĺЦһɵˣиƨϵΪ׷ǶǴЦ
Ǻã̸õ顣Ȼһһ鱦ӦԴ˰ɡ
ԣղɵΪ֮һȻѾĶȻķǵĵһ鱦Σ
գսҵ𣿡Ȼڣҵʵʱɱ׷𣬵ǣɱһ˵ɲʲôѵ飬Կ硭кЩûˡ
ãһһҴӦˡӦԽϵɭȻɱ⣬յͷӦҪһ˵ĺ鱦
⵹ʲôֵ̫Ҫ󡣡ּ䣬һǰδӴϢӿ޾޶ˣɼ֮ϽţµĽħ֮컯칦߶ԻصĽħ֮תħԣµļ˻֮ᣬƬ֮䣬γһͨڵĳޣһ鱦ޣмΪǿĹͬʱҲ˵Ĺܣȥɡ
΢΢һ㶣ǴޱѾƯǰҲûôޣǽŽż־ȵݺôֱʣһ鱦Ȼ˵þãͲ鱦ȴΪЧ𣿡
Ȼ뷨ĻȰ㻹ǾĺãȻҵĶʵʵԼ򣬱˵ֻһһ鱦鱦Ҫɱ㣬ҲûаĿܡ
ʵ֮ŶԷҲΪΪĮǰȻüжԣȴûжü¹ɱ֣ɴ˿ɼӦڡȡˣ϶üĮģĵȴʮֹΨһ˵ءԣǸ׷Եʱ֪һӦΪԼЧġ
Ȼԣյɫ˼䣬漴˴ޣͬʱӦˣˣôҲһλȻӦ㣬ı꣬ˡ
÷ĵ˵ͷɢޱ߽Ѹ֮УȻˣ߰գ
˭룬ȴߣȵȣڻУ
ţüʵô㻹ʲô𣿡
Цһ˵ܼ򵥣ұһλˣһŵδ֮ǰζԻص½ֻܵ޾жˣȻĳͣұسŵδ֮ǰҲԻ½ԡûȥ
˵½ᣬæֲȻ˴һ鱦֣ڵѾܹˣֻǣһһ鱦ҪûѲʱ䡣
ԣɵΪ֮üͷһ壬Ѿ֮ǰǸ˵˵ɱһλһλˣ˵Ӧˡ
ֻǣҪһ鱦ҪȵʲôʱΪǰԼ
˽֮еĪ仯æģǲȥǸϹԼʱҲһֽܣҲɳŵ硣ܹаٷְٰջǸϹأֻɡϧҸ죬ҲǷ顣
ֻܣԣһգǺεԷôһʱ׶Էе˼ˡ
ƺʹЦˣ纮һĮزҾҪ˳֡ղѾܹʵ֪һЩѶϢƶϣ˱˵֮еֻ»Ҫ֣ϳ֣ǸϹԲ¡
Ҵ˷ǲòһˡһЦԼǱոһˡ
ȻҲѡȥ˲ȥĻֻҪʮʱ伴ɡҲһռ䣬ʱ򱶣άָʮ꣬ʮع㹻һ鱦ˡŶ⻹һ鱦ҪʱͲȷˣҹȥû֡ߵȡغ鱦յǲǳԶ˽ԼңڶʱڡԽΪ֣ӦҲʲô̫ѵ顣
ȷʵһ֣ȷʵץס˽һڵ㡣ʮʱȻȻûĵȥҪ黹ܶ࣬Ϊһ˷Լʮʱ䡣
ҲգұȥһˡǸġϹһﵽжǿʵ˾
һܹ֣ԿһλʥʣԼٴһһ鱦ܹΪһĶĶս
˹Ȼˬ죡յֳȻˣھͳɡ
£һʧ֮ϣĮ˵Ϲס綫óرһֻоȴǲҸáǼʹˣҲض֡
ڱ˴˫սԱȣֱӾͰڳһ̬ŮˣҪһ̽ʵ
ҲǣϾҪ׷˴ʥԣҪʵĻ治Ǹųãõ
յĴ㣬ҲԼƣԣûмƽһ㣬ֱֻ˲ŲԽǰĿĵڡ


1335 ľ
綫֮֮½˲֪٣ڶ֮УȻɢĵ졣
һǳͨС췽ԲҡһСɽ֮ͬʱػݣһľ磬ܵ޾
Խգն˵ȻէںϿառ״һָ⺣ɳ˵ˣǸϹϳҵѾӦҡ
գ㾹ȻҵѵѾаնԸˣŶһˣѵΪԻңڴʱһöº͵쳹ʡ
ϹƲˣ˵㻹˼أ˲䣬ɳƵҲ
ҿҪԿˣº͵䣬ʱĻľʼ֦ͬһӿ˹һӱ㽫ն˳׵ûС
˲䣬Χɢ޾ĺЩ֮ľ˴۵ɫâɫâͺϵڣյЩľԿή˿
е˼ȻڳҲζʱԷ͸ͬʱſɢһˮĻľʱ㱻ʳ˷顣
ȻЩֶΡ
º͵ٶӿĻľȻƾ˻ȥһǺϷվһλߣɫɫüһ˫ɫüëһ˫ɫüеע
˫С۾üë֮£ۣܲߡǳȤС۾ƺʱ̴Цһ㣬˿ǳ׽
û뵽վȻҲȥҰˣҵػһˡ⡮ߡС۾йĿɨ˽һۣ㶢ϣգ˵ɣǷΪ˵Ǹŵ
ǵȻɳ̺һ˿ŭ⣬⣬ϹԱߵλ˾ҵİ֡յǵĹأֻҪҵİܹ㣬Ǹŵˡ
ɫüͷۿ˽һۣ΢Ц˵ȻسŵֻҪңʲô͸ʲôֻǣȷԻң
ЦųܲܣһԲ֪𣿡
ЦҪ֪ܹܲ㣬Ƕһԣȫ֪𣿡
ȴ֪ǿţͷľ㣬ˡһɫüͷЦδ䣬ɫ͵ر䳤
̷ٲһϯأɫÿһɫϬغܣռ䶼ţƺʱܱ̿ɫһɫ̸ϯռ䣬ת˲֮䣬Ѿ˵˽ǰǵľļһӦľйأԭ֮УԼıͽ𽻹֣Ǹ֡
ȻϣҽָһȻڳռһէ֣뽣ɫ𵴣ʱ鿪ա
ȻûĺԿƶԷǽǿ𶯽ƵУȴָռ˼ְԵ
ľһſڣռĵ̹ӭһͻĿþ޴ʳ˻Ưܡ
鱦ĿֲϸӦ˺鱦ϢĿֲﲻֲͨ

Ŀֲ֦Ȼ䳤һӱһ׳ؾ򽭳֮ڴ˿չ¶š
η壬̧֮䣬һ㽣է֣뽣ޱɱɣɭȻ⣬ﺣ
ȤСϧ̫ˡһߣָ⽣ⱬ뽣ɢ˻ģգʱ˿ƣĿֲﶳ˽֮С
ľ״ɵΪ֮Ȼ󾪣⡭
Ҫ˷ʱˣֶζԸңóʵȫһ򣬽һܻȻڣŷ֣һγһ񽣣Ȼǰ
֣֣֣磬δʣһɿ½ѹѹģΪ֮
ľ״ʱ̲סΪ֮һ˵ľֵĳ֣һĪвһ̣ов
ݺôĿȻˣôͷӱúһ档䣬ֻľкȻ֮䣬ƾճһڵسޣǳϻɫ̣֮תȴв
Сģⳤ޹ĺܡҼθüͷֶⳤ˵ġաġʶ˵
ԣȻ֪չΪԼǰл籣Դʱ˿̲ŻῪڣΪԼľͷĳޡ
Ŀתɫ֮ϣ֮ȻһЦƻ벻⣬ʣȴһɽⲪ֮䣬ɱ졣
ֽѹľһݣһӣɫޱ緭֮һ㣬һӱͳŽϯͬϻ¶
״һߣֽһűһȻδʣչ¶
ޣǿʱΪ֮һͣľ״²ɵΪ֮һ֮ȴ¶һĨ΢Ц
޻裬ٴγ֣ͬؾһޱ߽֮У޾ķưӿͬʱǸɫϵɫ̾Ȼӳ˿ɫֱ̣˴
СȻڣǰһΣټ֣ʲһ磬һŷ˺أ켤ɫ̾Ȼն
⡭ľ̲סΪ֮Ȼ֮䣬ȴƿնѾǸɫΧ޼᲻ݣڳ޸ֵס֮䣬·ʱпܶѡ
ͣͣͣ£ˣ


1336 ǿշ
ͣͣͣ£ˣн棬⣬˴ǳȴۼŶԷʵȻǿᣬһ޼᲻ݣת۾ҪԼ鱦ľæ䡣
΢΢һЦһɣʲһֽ浱ؽʣޱ߽˲ʧ٣ʱҲ˹Įʱ˿Ҳһ˿ЦݣôϹˣ
࡭
ľϸ˿Լسޣ̲ס˼ڿˮЩηĿ˿ݺΪͷݺҲͷˣԸʥҲԿ⣬ⳤҲǶ鱦еĶԸǳģʥʵ鱦Ҫףû뵽ǰȻһ˿ĵֿ֮ûС
תͷЦеؿաȴֶȻգˣԺҲԲܵŵˣҲ̫⣬ϾӮҵҲ㣬ߣ
Ϲһսһ˭˭ӮԣʱôһֱüͷѹţȻӮرǵõ͸Ǽһ鱦Ѿ㹻ˡ
ľתͷЦб£㲻Ҫñ˸鱦ҶҲûǵ˵ţԵá
ǰľͷɵΪ֮һЦò˵ͷһɰˡ
Ϲôµн˴¸ҵ鱦˿һԵﵹЩɻˡ
ȴŽȻһ˵Ͳʲô˵飬ľͷ׮̸Σ
ľüҪͷӸְɣϧ£ҪԸӦǰ˴ʥһͷоɣóһ鱦ҲܴӦ
ȴһЦĵæžܾţһӦġ
էȻԣľɵΪ֮һͣȻĻƽŨŨв֮⡣
ḧǰ֣еȻ˵ֺ֮ľһλ֣˳ơҶʵΪؾˣֻǺҶ伣ˣ˵Ҷˡ˵Ҷˣ˭Ҳ֪쿴µģ̷üóǺǡ
еĻδ֮˼ȴȻʮˡ
ԣɵΪ֮üͷһ壬֪ģ˴ʥ֮Ужֺ֮Ǹϵص֮ǣֺֻ֮ǵλƺҲûнСľ㡯ء
֮յɻľʱ˿ȴĵĵǣΪȻ֮䣬Ѿ²⵽˶ԷݵĿġ
Ȼе˼δ䣬ȴٶȿڣ̲ĳʵľͷãҪֶԸֺ֮ǣǵסңĻȻǲ̣ǣев֮⣬ȴѾ¶ţľϴӦΪЧĻҪֶԸֺ֮ǵˣ
ľΣʵѾ̣Ĵڣֳ鱦ʥʣֻҲԲǶ֣ȻĳֶԸֺ֮ǣֻ£Ԥϡ
˴ʥһ֦ͬôͲ˴ʥǵΧ𣿡ԥľڳ
絮˴ʥǵϼƣǿųһ޷԰˴ʥʣҲǹء
˴ʥǣǲмĳҵУ㲻ʲôǹ˼ܰ׷ƥԻɱҺķµ֣ٺ١ʱ侲ֹĴڣҵУҲûʲô𡣡
ԣľɵΪ֮һ漴һĿЦ˵ϣѾûκξܾˣֺ֮ƱҪӭĿֲһ֮ϵǿֺ֣֮߳ǴĻ֣֮
ͷѾ꣬˺αرҳɽľдֳڣѾĳ
˵֮䣬컯ԴѸᣬγһ̳޵˹ȥеȻȻҵ£ǰķľʱһһ鱦ȥҲǿս
ľʱޣһ鱦ԡľɵΪ֮һʥʽֵȻһ鱦ǣһ鱦ѵãȻҪҲõһ
գýǿѹȣ˽һ˵ʵЩ߳ܣǡһһ鱦Ҳоôѹˡ£æлʹ͡
ȻúΪҰ£ܹ⣬һ鱦ʲô˲𣬱鱦Ҳδûлõ
鱦ŵôԣպľ˶̲סΪ֮סˣ۵ףƵӿֳһĨϲ
Ϲʲô˵ףҲǴ˵°ܽһ㷭ضûСƼľϵɫ仯յڳ硣
𷽲ŵĲҰܣľͷɵΪ֮Ǻˣ㡱ߣȴʲôΪ֮һЦеԣˣֻ˴˶ѣҡһֻˣν죬ˣֲ޵е𡣱˴ҲǷǳģ뵱ʱ򣬱˼һܵĸҡ˼涼ûˡ룬λֻ֣±ųһ޷ԣ˱ȣȣȵù𣿡
˵䣬ľ°̧Ƴһۣһ˿м˼Խõʲôǿĺ鱦Ҳ˽µһ飬Ȼްη塣
ԣվһʱ˵
ȴ̲סΪ֮üͷһĳ֣ӦþǸѪɵѪŮɣ޷һʱ侲ֹĿֲڣ
ճЦʲôʱһλǿߣôѶҲδţ
ľͷƺղԸԵ۾һɣ㲻ţľ㻹ƭˣ㣬Ǹ־֮һѪС
ѪԣȻһƬޱȡѪǡ֮Χ󡣲ǺȡʵҲﷶΧˡ
ľͷȻǺܾǰˣ֪Ǹ֣ǷѪСλʵ̫óأҵѪǸֹҲûзǸ˵ʵڲĺܣ
ϷЦ㲻֪ҲпԭΪƬѪλֵı塣
ʲôԣľɵóһѪϮſʶȴѪڲûһˣƾι۲ҲֲˡѪֻһڲͬطѪΧͨɫˮܲͬ
Ѫͨͬأ˽Ļһ룬ϸȽľȴȻ֣ѪżΪϢһϢѵ˵罭ԣѪǸֵı壿
ôûϵһȥһˣȻˣǣһλ޷Ķ֣Ҳɫõǿ֡ȻһЦʶ˵Ҫһȥʶһ𣿡
ȥΪʲôȥľҲĵӦ꣬涼ûмͱλֻòҰܣ֮ʱٵķ򣬿ĻᶼûУԣڼȻлᣬȻҪȥʶһλֵķɣһ
ԣЦŵ˵ͷľһԼȥģЩƽ߸ϵ˵һ֣ǲܶȹΪĽᣬľЩУѾᣬǲܿƣֻºоĿܡ
أֽĿתգЦʵأǴոյֵĺ鱦ǴȥʶһѪĳǿߣ
ȥΪʲôȥϹȥοңյӦȻ϶ľΪȻǣȴѾĺܣϾݺ꣬Ĵδ˵֮Уôһ֡
ܺá˵ͷȻˣͬȥֻҪСˣ֪λѪǿߣɲʲôƢҽ֮ǰûסԼҪǶСҿɲ𡣡
ϾҪĸ֣ɲԼסķպľǶʱĶ֣ټнµһ鱦ȻûȫҲǿܹӳһǶסԼҲ޿κˡ
ԴˣպľҲȺӦ漴ֻ֣ͬʱһһղ֣ӰͬλӰͬʱɢ֮ϡ


1337 Ѫ
ޱߣļǺɫˮһ򣬺ɫˮɫˮ
ɫˮ򣬱㱻ΪѪ
Ѫڲûκ档ѪﶼףѪһ֮ءһСνѪ򡣱
ѪϿգͻأһ֮ɢľ㡢˾ôƾճ˺֮ϡ
ѪغˮǡѪҲûһѪ֮ľڳȻƬѪĵо
΢Цŵ˵ͷϿԡ
ˣҸое㲻ȴԵڣʱ֮䣬ҲǲСľš
ȴףѪеһϢһֻҪѪϿգָܵоֻΪ˶ԣްЧãڣѪŮ
Я޾ƣѪϿջصţǹǣǽҲ޷Ѫǵ
ˣȷˣľ̲סĳɳʵҲŽʱ˿̵ֻǸеЩΣգȴоԷشڡ
Ȼ
ܹܵõңһŮ˵ӹޱߵѪ𡣷·Ѫÿһ˵һ
ľնʱΪ֮ɫһ䡣
ȴԿеȻһ˾ǰôƲѲɣΪϹ𣿡
ȤȤȻˣҰɡֻһЦ޾Ѫɫˮ㷭ޱ캧ˡϯأǬֱֶ
µؾĺˮڿֹͣתľڿһεѪɫˮͣڿУڣǵ嶼޷ˣһĪĹ֮Ȼǳ
ʱ侲ֹʱ侲ֹ
ܺãҪġ
״ϲŽʱ䷨֮ӽûиܵѹʱ䷨漴ֻ͸תָʱ֣ޱ߽ѹƵʱ֮䣬𵴵𶯣ʱ侲ֹķ֮
ף
ۼŽһ֡׾ٵƿԼʱ侲ֹʱѪ֮дһɣ漴ֻѪɫˮۼǷԲѪۼһΪһѪɫѪɫüѪɫ۵ŮӡŮȻؾˣȴһ˿ģеȴһɰµذ
ѪŮûһ鱦Ϊֻ޷ҲĶְաȻڣ֮䣬ɵΪ֮˼֮⡣
ѪΣһֵ񣬱ͬڤ棬ѪݣǰѪŮҲһ޶
ԣѪŮ΢΢һһЦȻ֪ѰңݶԼʵİ
ȻȻڵҲ״̬ѾȫǣԸ㣬Ҳò˶
ѪŮȻһЦ֮ʱֻʮѪɫӰƾճѪŮԣʮѪɫӰһɹϢ
ǡ״ľ˲ɵΪ֮üͷһ壬ʮ˵Ϣǳ죬𾪵ǣʮоȻ
λȻΪ£պľˣʹ޺еѰλȻ£ϸֵܽƣλأѪŮȴǹūһ㡣
ԣ񡭡ľע⵽ʮλѪӰˣҲôĴͣͣôܴͣʮѪӰʮĸϲôĴͣʲôԭ
ȴһЦеȻ˵ķţȻЧϾ³ˣҴʧˡ
ԣѪŮɫʱѿѪŮ絮֮ʱˣֻǸտʼԡѪıڡǣΪ˼Ϊ˵õ֣ر֣֮䣬мʸƺ
뵽ɵ۾Ȼ˵ò˵ŭˣ󡢰Ǹϣ£ۣ
յȻƾǣ˶֣˵ţҪľǰӭսǼȻѾȻҪԼְⲻǿڽһ鱦ıϣΪǿǵУκǿж¡
ǿУҲֻܲУǣȻ˽ϣǿɲұ֤Լõ³
£֮ǻʸ֡Ȼ漴̤ǰ߼䣬һɿƾƵأΨȻĿ⣬ֱǰѪŮҪɱңǻʸ񡣡
𣿡ѪŮһЦһ֣֮ԣѪūͬʱ֣Žɱֹѵ֣ȻǺųһ޷ҪݱܷâƺХĿֲ˲ϯ˹ʱ֮䣬𶯣
ȻԴˣȴһƬžɫ·ǰһӴѾ˵ǰҲ޹ֻǰأһʱһɺ⣬Я޾ۻΰȻϯ¡
һƣ
̧֮䣬δʣ棬Žֺɨռޣʱ֮䣬ط䣬ɽںХ
ƥһƼ򵥣ȴĪĿֲܣѪūһֻ;ױȵİһˣѪ磬Ȼв֮ʼѵ


1338 Ů
⡭ôܣ
һ嵱£ѪŮ״ɵΪ֮ɫ䣬ǿҲûʮİ׾ٵһ֮ʲôĿڽǰ֮ϣ۾ɵΪ֮һ
һ鱦
ʱ˿̣ѪŮȫڽǰ֮ϣУһƥһ鱦ڱһ鱦ǿĴڣͲ֮ڡ
˵ļˣѪŮĵεıǵõһһ񽳳ԯõһ鱦ѪŮȴֻж鱦
鱦ӵСʱ侲ֹͨѪŮԣûʲô̫ãѪŮεľһ鱦˼ĺ룬ǣƵؾǵõһԼһ鱦
ϧһ鱦ʵ̫ˡ
˴ʥʵ鱦Ψа˴巽ܼ̳Уһ鱦ָõġｭɽȷĿռ鱦ֻǶڱǡѪѪŮԣｭɽǸߡ
ҪأǹԵһ鱦
ڣǰôһһǿ鱦ܲǵΪ֮ۺ졣
ܹһһǼҲǱ񽣣Ȼһ鱦һﻹáֻǣӽһһ鱦ҪˡѪŮһĨЦݡ
ֻǾѪŮλѪŮĵҲ˿˿ܹͣټѪ벻֮Ǻڤ涼û顣Ȼ˵Ϊ൱ǣȻѪŮǸߣֻϧڤһҰġ
ѪŮһǰֹۿġ͡Խ磬Ѵﵽ˼ľ磬ֻأҲǴ˷ȡ
ǿѪŮ˸תЦҪҵ֣ɲУ˽ͣˡ
ȻˣҾɱ㣬ȻҵģѪŮȻڣɱ֮űѪɫĳƮ۸ڰ֮б紵죬漴ϸһ㾧Ө͸ִӳ˳ȻһѪɫػӰѪŮΧѪɫӰСΪһ档
Ѫ棬ѪŮԱԴͶɵǿᣬƥж鱦ڶ鱦֮ϡ
Ҳɱ㣬ܣһһһ鱦Ȼ󡭡£ȻһЦ漴̧񽣣ʱطΪ֮һͣһ磬ʱһƿգؼޣŭ̶
ţ
һѪŮͷͻأӿһ˿ʡŭ֮һ߳ȣеѪ漫ת

ХתѪ棬֮䣬ȻƾѪŮΪγһѪɫУԽԽֱֲһ
ϣ
̶ޱȵĽ֮УѪŮȻȴҲӧһ࣬һ
⡭
̲סΪ֮һҪ֪ټѪζһ֮һ鱦ҲãǣʲŽһȴһ֮ϸӦ˲ƥеȻ
⡭ôܣ
ΪҲ˰ˣֻսǿ̫ʧˡһߣһֽٶϰθһ磬ʱ͸ޱ߾κˣ޾£ǬҪһս
ѪŮвɵΪ֮һȻȴһߣվһ˶ѣεסϽɱ
ɱһߣ䵶ƿգƥ⣬âƲ񷣬ֱŽӭɱ
˫˸Ѫɫ⣬͵ı飬ɱ⣬ܵĶХŴգ۵糸
ѪŮһЦ漴תѪ棬ƾɵӴУԪռޱѪɫգʱ֮䣬ܵ𶯣ޱ߾κˣƾƥֲ֤һ
Ѫ޾ɱأ
ȻԵܣѪŮǿƳ֣ʱѪƿգһֲѪɫأϮ
úã
ۼֹϷǵûаηɫе֮Ũ̧֮䣬ٲ񽣣Хɺ嫽ˣԻһ񣬽ָ
֮ս֮һ˿棬̫飬Ѿﵽ˳ľ硣
ѪŮȴԽսԽľΣҲδ뵽ΪǿᣬȻز
Ҳ˵ΪǿᣬڼѪū֣ǺųһҲֻа˵ķݶȻʱ˿̣ڽǰǾռϷ磬ƵöԷŲƽŲεʸûС
ȻһЦѪŮóĿұɣֵʸûС
ԣѪŮһĵĮɫŽ֮࣬³һ֣

յĺ嫽ˣűΧ˲Ϣ֮䣬׵ֹͣƶƮ·ĺˮҲֹˣˮˮηڰգҲ¡
һƬţ·綼ûû˶ʱ䣬ֹˡ
ϣ¶һĨ΢΢Ц⣬Ǹ֣ʱ侲ֹ֮ȷ֮
Щ䲻ͳˣҪʹһСѪŮЦ˵ڣȰ㻹ǹԹԵؽϵ񽣰ɣ
Ǻǡʱ侲ֹȻƾ˾ҪԸңҲδЩ̫˰ɣħ֮ӿ޿˵Ŀܣǿгʱ䷨ķȻһЦ漴һֶ̧ʶ˲䡣
ʱ侲ֹƣ


1339 ǣɣ
磬ǧǰǳܼʹٹѾƽ˶꣬ȻһգͻȻ֮䣬Ī仯ڶһƽԭϣͻأһ޴ʥֲ˲ϯ磬طơ
λڿʼֵ֣һӣĪͨڶԭ֮һʥǣ
ǣ
Ӵķ粨ʱϯ磬˷Ŀ
Щ½ķԽԽ࣬ҲԽԽ࣬޺Ѫɽ˫򵺸ԺͰ˴忹⡣
˫ѾԼһٳֵĸ𣿡
ԼʲôֻҪ㹻ʵ˵ĸǵһҲ
˴ֻҪסˣǾԲĸ֣ս罫Ҫ֮ˣԸⳡƾܹЩԺӿɾѹˣ
ɶЩķߣȻҵʥʵϣ
޺Ѫɽ˫֮󣬵ĸ֣õѾϰ˸߸ϵʥܹ˵ǶʥʣϾǣĵϽġ
Ҫգȥ˽Ǹ֪ߵغļһۼŶʥʶŭ£һλ𽣵ĸߴӿڳ֮һ̤˲ŲƵΣȻһĸ֡
˿̣ŽǽĻﴫʱ֮䣬һҫ۹ȻǧĴεضֱ֮ǵĽ
֮ϣޱ߷Ʒʱ֮䣬֣
ռΧƬɫĻֵۼԭʵͻ߲ϼѻڽǰγɱУӿȴû˸о˿Ĳʣʹȫɣˮ
磬ܹı仯ֻµһ鱦֣֮ʱ˿̣ؼȴ˿ǰΣ鱦֮ʱĶ
ɫĻַΧڵǣȫޱȵĲ֮쳣仯æƬ֮䣬оѵΪѸвٿƿֵĸоԼƿɶͻƣʱϲѡ
ȥһʱ֮ãͨ쳹׵ĹŽǣۼȴûɢⷽԲǧﷶΧڲסεʧȥ˶Ҳƽɹյ֮
ֲã磬ֻڳǳڵܹ֮һ̣жʱһһ˲Ȼ̹ǣȴҲ˲Ƶջ񣬾Ǳأеۻ
ڴʱռ䣬˲ƶ߲ǶʥʣǶʥʵĵܵܣʸףżλϲ¡ƣȻûж⡣
ӭǰǣ½ΪдܣְЦſڣ֮У˸һĨζЦ⡣
ߣʸ׿һߣĮȻҶ֮˽ǳأǴȰøϿȥŽɽݼʥʣСﲻ𣡡
ݼʥʣǰ˳нǡǱ˶ʥµһֳǡͽΪʸש߶ѡʸ˵ЩѾǵ̬ȣ߿˵籾̬ȡ
Žɽ˲ôȻǵĽǿˣ˭ڽӣôҿɲᱣ֤ܻܲŴ뿪
ȻĻɭȻŲɵİв·˲䣬ռ䶼ᣬҲЩѡ
Ȼǣսǿ󣬸ʤ
ʸԣɵɫһ䡣гô˵ͲΪԼ֮𣿡
޺Ѫɽ˫ĳ֣Ѿõð˴һ̶ȵġ֪Ľ˳ǣôǰ˴ûȥˣ䣬ǰǣͽǶŽɽ֮ڡ
ʣƾһˣܹŽɽ˴𣿡
ΪʲôܣʸװȻôǷѾ׼ˣҪΪԼΪ𣡡
ܺãĪЦб⣬ɭȻȻˣֻҪϴŽɽǽĲǵ鷳Ǳ˵ģһ
ãһҵҪ㵽ʲôͣȻ˿ڳԣŵýʸײȻһŭʱ֮䣬طΪ֮һ֮Ȼƣޱ߾κˣХŲɢ˷ӿƵǬΪ֮ʧ⡣

Ȼһ߰ޱȵĽű漴һ޾âȻС
Ϻǣͳһ˰ѲΪû𣿡̧֮䣬էУδʣһ⣬ӣӲ׳ʣ׼
ʸ׿һȣʱ֮䣬ƺƵ£ռһҫ۵ĽɫЮһƬƥâ֮УХŻգֱŭ̶
ţĿռ䷨ټһʱ䷨Ƥë֮ÿĶࡣ״ϲϲ¿һЦʱֽһ³һӭϡ
ʸŭ֣ɫ棬Ȼ⣬˲Ϣ֮䣬ǱƵ˽ǰֲݹأ޼᲻ݡ
ջӻâޱȡ
ϣ
һ̶죬һ˫էȻţʱĽȻɽӷף䡣
˵ô󣡡˫һ˲֮䣬ʸ׶ʱǸоֵƴʵ֮⣬бһּȲõԤСȻķӦѾ죬ǣǵ͹ԵĶ֣һ֮Ŀ¶֣
Է⣬жϽγֵģǣмȴ˲Ϣ֮䣬ա
ţһʸ˽һ˲ǰ֯һɭȻĻ
ռ䷨ȫٿأȫ뽣֮Уٵʱ䣬ƶĻ㣬˳Ѱļ±仯

̶ޱȵĽܼ֮꣬⽻ӵ˲䣬һ𱬷˸Ļ貵˼µĽ棬𽣣ײһ۷彣
̽Σ
𽣣У۷һУէ֣ʸ׿һȣ·׼١𽣷âӣա
ɫ⣬֯ݺ˲䣬Ѿ֯¼λõһΣ︡쳾٣ȫһ

ۼ㾡ȫ϶ʱֳһĨЦݣû뵽ڽ֮ϾȻ裬ҲգΪ˱ʾأһߵأҾһҵĽ
䣬ת֣棬ʶ
ˣ
񽣳һ˲ֻ֮䣬ַâתҽ⣬ռʱƣ˺طƣ̶ֱ
ϣ
ǧεĽеһ˲һӼ̶ƷХһʱ⽻ţƶ
⡣
ٵ˼£ҪԽ˼ޣֻһ˲֮䣬ȴѾеķȫûǱ˴˵Ľģ
֣η裡
𽣣ͬ޵еǿߣͬǰŽеĻ£ʱŽ⣬ԭٵĽ⣬˲ûޱȣȡ֮ȴ޿˵Ȼ
ʸ׼״ɵΪ֮һӰ仯ٽâʱ֮䣬ޱ߽ҫ̸ۣǾʮأҫĺ˻ģһȻ㾡ȫΪ֪һĿɲֻʤһʤܷ֣֣
ھһ˲ס˶һʸ׸ողһǣڴʱ뽣͸ռƣһţв񣬱㾪ؿȻΪ֮һʹ

һҽУ쳹ʣ漴˱;ŽɽĽʸףһĶ
һɭȻ٣
ʱٵȴҲ˰ˣһҲֻȻ͵ֵסˡȻڳθ֣վԭƺûжȻʸûĻ
㡭㾹Ȼɱʸǰļλϲ񾡽ľɫеĻĴ˼ս
ôɱ𣿡еȻȴƻȻŵɱ¾ϣϾѲǵֻ̤Ĳˡ
һλϲҳݵΪɲ⣬ǣ㲻ɱģʸǶŽɽĵڶλǶʥʵĵܵܣɱ˶ʥʡ˰˴壬ؽ˴ı
ʥʣ˴壿Цˣô˴ȻʵǿᣬȴҲ޵еģҪұĻʱӭȻǰѾ׼


1340 
׳Ǵ󵨣ǣٽնɱʸ֮ǰ˵ⷬȻᱻ˳һ˵仰ȴ̲סΪ֮һĬȻȻԸϣǱ϶ǰλԿⲢնɱĴڡ
֮ǰֻΪǣ֮󣬽֮Ȼᴫ磬˲֪˲
һֻΪһӵնɱʵĸǿߵ䣡
ԶŽɽһϲ񣬾ԴĿǰĽĪľһ˿˿η塣
һ٣Ѿȥˣڼ䣬Ҳֹһεıսʱգδ䣬񣬲пʵ棬غƵܼʹ٣ٴεˡ
ʸףһܼʹ٣һλ
һԶŽɽϲǵĶڲϵزȻҼ֤һλ䡣Ǵʱ˿ȴҲ˲Ϊնɱλǿߣǵĵˡ
һ̣ЩԶŽɽһϲǣѾһΣĸо˵ɱɱʥʺͰ˴嶼УǰλΪ㹻˴ʥʵʵ㹻˴Ŀɽһ֣رˣԷԸҶɱ֣
ټĿռ䣬һʱ֮䣬ķ֮ǰճ׵ı䣬ķƾˣ˲ϯ磡
ܣӦʸ׵Žɽڣʥʻʸһʹ֮Ȼƿʧ
ͬʱǰ˴壬ǷȫΪһλ䣬˶
Ӵķ粨ϯ磬ܿ죬ǰۿȥһȴһλµĿӣһ˫ƺĸ֣Ǻųƺų޷
΢΢һЦ̤֮ǰȻڣȻ˴϶ôͲò£һˣȻԽ˵Ҳֻһп޵顣
޷ֹ֣жȣǷ֮кǿߣȻǳ˿ɱȡ
漴Цαض񣡡΢΢һ٣֮ЦʵֻǣΪ޺֮æŴ˰ҵȴСط֪кμ̡
ֽǣ޷ܲϲ֮䣬ɵΪ֮üͷ΢΢һ壬֪ô£ǰĸоһ˿ļɵ£ԷϢȥֻһϲ
ֻǣһϲܹɱǿȻǲܵģ絮Ѿܼͣһǧ£ڼ䣬ҲϲͼȨǣͷվȫΪд
һܻɱĸǿߣ۽ĽΣʱ˿̣˰ٷ֮һٵΪ֮η
ЦССֶѣȲ
СС֣Цǻ˵Ц絮˴ǵһ˽ǣ⻹ܽСС𣿿ңʸףһλ䣬ʱ˿̣Ѿֵǽ綼зˣţֵĴܿͻ˲֪˲΢΢˶٣ֵʵҷ֮һ£ǽһ֮£ҷĴϲ֮£޷Բ˺󣡡
ԣǽԵȻʱ˿Ҳ̲סΪ֮һϲһٶֻǵʾá޺ķǵ̬ȡ֧֣
һٶȻἫ紫һ˼˱ҪһԼķˣȻǲκεˣЩ鷳ϾǺһɲͬʱ԰˴ͷĺΧ
ֻǣý벻׵Լ̬ȣ˵֮һμ棬Ϊ˻֧Լ˼ǰ󣬽ûԼκν˵Ϊ˷ߵֱǷƨķ֮˺࣬ΪβǼɫ
ʱ򣬿ռһֻһɫ۹ͷӺһưݵİŮƾճ˽ǰ
˫Ʈ죬ϲʥǡǰŮӺȻ˫򵺵Ʈֻ΢Цλ˫򵺵ءշǽɫ۹ͷӵԽʮ΢Цշ
ƮշĿڡƮ͡շͣһҲ֪˫һͷ
Ȼ򡢷ءɡ𡯶ֻǴǹȥ·ߣϾǶѾ񣬲ҳΪ
ɡħħεռڷǳ·ߡ
ֻħռ䣬ֻħࡣռ䣬ֻɺͿޣеؿռ䣬зޡ
ħСѪɽ־֪޸֡˫ǡɷ𡯵ɳظ֡޺ڻ͵ġֻˡδ֮ǰءħһɳľ硣

ͬʱΧγֵȴ֮ѪɽΪ֮ˣȻѪɽĽѪŮɲ
ҶѪŮɲĿһɨΧˣ޷΢ͣһ£򽭳Цϲʥǣ
һ򵥵ĺ󣬽б֪⣬ЩŷĲ׳ѾĿǰ棬ҪոĻȨ˴ǲòӦԵĿ飬ǰҲҪһȴڰ˴Χ¸ǵĳ֣øһᣬһٴ̽˴Ļᡣ
Ϊ֮Ŀȴǽʸ׵䣬˴֮ĵѾȼսڶܼ͵ĩˣҲ˶޴ң
Ȼڷһ֮󲻾ãٴλζ˴İλʥԼʮλˣǵһӴϢϵغƵ䣬ѹ


1341 ʥϮ
˽Խǣѷ񾹻ɱҶܣ׼Ϊ˴壬Ƽ٣ʸһ̲סķߺ޳Уŭɱ⣬Ҫ
ʥܻӦɱǰ˴ȰùԹͶ򣬵ȴĽĿº
ԣʲôЦһ㣬ýͷЦЦռ䶼Ƶݣʱʥܻ޷ټ˵ȥ
ʱ֮䣬ռ˫Ŀͬ磬ֱܻȥȻһɱ˾ɱˣҪҲÿûͣ
ŵýаԵʥܻסǣͬͨȴ̲סĴȳ
磬ʥʡ׷ǵڶܻǵȻ˵⽭ܹնɱʸףʵȴǿᣬǱϣʥ֮𣬲㶯֣ҳֶԸɡ
ʥʻʸˣȴҪ鷳ϵˡ
סԱߵͨͻغסеܣԸССôҪ֣ˡ
˴壬Ψ׷λ׷ǵĴСʵĵոսȻڱչ֮Уδǰǿܻ鱦дʹ鱦ܻҲֻǿʤһѡڡʱ١ƴﵽ£ʱ侲ֹң֮¡
ܣȻ϶ˣ϶ȥɡܻЦһ˵ҲΪ֣ҲСˣҡͨʵҲǼΪǿģ㹻Ըˣ
鷳ˡͨ˵
ͨ˵ͷתͷվڲԶĽһСͨ㣬㵨ҳǰ˴壬ɱ˴գҪʶһ°˴
жЦǧ̫ʧźá
ɶ׼𣿣ͨκһϯټգʱƼ䣬ɽʧɫ
Ȼ׼ˣʱɱ㡣
һȣŭ֣֮ͨʵǿȫǻʸֻոռ䷨ĳȣȭһʱ֮䣬ɽ𵴣طΪ֮һ͡
е˼˲ΣǰһأԲΪеȻһ£֮ƻʵһȭȻա
飡
ǿˣһʱ޾ռ䡣ޱ߾κˣⲨɢ
׼ɡͨɫһ䡣˸ޱߵ𲻶ͬʱҲ֮ʧ
²ɫŲһʱ֮䣬ռͨһֻȭͷֱ˽ԭȵλ֮ϡ
䣡
λõĿռȫλΪġΧؿռȻ˿ȥγһټĿռ䶴ߡ
ӴͨȻǺųʵȷʵȻʸСֲٰ򽭳ս㻰ϽЦȴѪŮڳȻҲڶ
ٺ١ΣȷкϷˡ̲סΪ֮һЦ΢ЦһĻҲһԿϷ̬һС
ĿڼٽֵˣȻսڼǣеѾ֪ʤѾעˡ
ʩչռ䷨򡢿ʱ٣˲ϵػ˸֣˷Ĺ򽭳ÿһЯǿ֮䶯أȻȴֻŲΣƺκηҲá׾ٵĶͨɱУżһµĻͨòСӦԡ
ı֣ѾսչֵһͨʵȻǿᣬǣ𽭳˵ȴ̫Զ
һ㾡ȫһȻӦԣڳĶǿߣһ֮£ﻹֱ治˫ǿ
ʸףһʱ䷨ƤëһλɽȻЩֻǣƾɱң㻹̫ԶŲơÿһ֮䣬żֲм
ϵһȻȻֳʵȷʵɲ⣬ǣһ仰˵ȴҲδЩ̫ˡ
ͬĴڣҲĵȷȷֵ֮ģȵֻƿ˿ռ䷨򣬶ʱ䷨һϲͨ׷ǸոͻƵȻ
һεǶԡʱ١
ڸһεأʱ䷨иһʱ侲ֹأųƵһ
ٸߡˡʱ䵹Ǳ㲻ˣ
ڶԡʱ١صز֮ͬУÿ˵ĳɾҲͬ
أֻʱٸʮٱʸףǿߣܹʱڸ࡭ʱٲͬҲʹսʱ򣬲غܡ
ѪŮУ̲סΪ֮Цѽѽ㲻ð˴Ҫʧһλˣ
̲ĳӦ͵ɡֵĺͰɣҲ˲зϣڶ
˫򵺵ƮշǷ׷׸ͳ·𣬴ʱ˿̳еͨѾܣûҲѾˡ
˴һɫɵΪ֮һ䣬׷ǵʥܻԼˣ֮ɫ
籾İ˴壬һλʥ׷Ϊ׷ԵʣѾǳȻĴڣңǰ˴֮Ψһһӵλʵڰ˴֮пƵһǣͨĻô׷˵ɽһش
ɶ񡣡һʥܻıȣʱ˿̡Ҳ̲סΪ֮һæܡһǶ֧̳֣ܲ׷ǡ˴壬Բʧһλˡ
֪˵ͷжʱ˸һĨɱĿ̣ƺһɿֲ˼ڻۣ˫ת򣬽ս֮ϣʱпܷһ


1342 
ǰ֮սƺƵٶԹǿײϵľ죬գͨȭͷǴؿռ価ԻݣܣѾͨϣõ쾡µ֡
伫񣡡
սƼңԽ϶壬ͨһȣʱޱߺƻ۶ڵĻ֮ϣһɫźƲ㣬¾ǧɣתۼͨͷγһֲУתХڣĪѹ֮䣡
̤գһӭĵһޱ޼ʵĺȻƣϲȻֲ⣬콣ʱ
䣡
һըףը죬ڳڶÿ˶ԼоĿռζһ£·Ϲ˾˳ߣŭ˻
ֻһ죬Ǿ޴·һ⣬㼯һʾ죬һޱȾ޴ĵ۵ͨȭͷ֮ϣһ̣ͨһȭŻصƣ˽
ۼֹޣҲڸֳ˵һĨ֮⣬дż͵ܺãڵ㣬ֵΪνˣֳڣ˲佭Ϣ䣬ٲǰƽһϢ˲Ϣ֮䣬Ұ
ǿһЯŻ֮ת۱Ƶ˽ǰȴһߣʱᣬһ콣ſֱϡ
䣡
ʱ֮䣬𵴣ŭ𣬽ֲľޱ߻ҰϿպȻ֣ӴܲɢŻһĿֲƣסĳܵһ
¡¡
֮ʮӴɽ嶼ڶ˵Ľ֮£ֲĲྡྷıѿ

֮һ߰ӿ籩֮Уƿգ漴ռһ渡է֡
ܹҳʵѾ԰ˣҲֻܵΪֹˣ͸㽣ʱˡȻĻƽļ˲䣬ǰޱ߽ѹɢܡ
Ԫ֮壬ʱѾǰδеļޣʱ٣Խ򱶣ȻԪ顣ٿ޾գȡ֮˻ա
Ȼ̧֣һ磬ʱһԷХƿգһѪ콣⣬캮⡣
һ˲ǧ±ǨʱճһѪɫĽ⣬·ǬɫཫɽȾ
ã״ɵΪ֮һæ֣ʱһֱ
ʱ٣߶ɳۣٶѾ˼ޣһǿѾﵽһʮֿµĳ̶ȡ
ͨԾԼҪҲˣԣܿľܶ˶Ծȫ򽭳Լһ㹻ţ㽭ʵǿᣬҲ򲻸׳ܣҪܿһͱҪɱͨҪĽ
Χκԣ֪ǣȴƲߣƲ߷ӳĹЧ
ҲˣȻҪΧǬ׷ǵûеߵ񰡣ƮȻڳͬΪŮԣ˿ѪŮɲϷֺ
ǰѪŮͷԼ촽ЦôãⳡϷԽԽˣ
ΧΧ۵ȿһĻȷʵû뵽һ߰Ȼ᲻ϧݲս֣ʱҲ󶼿ͨ
ƴȫڱƵýһȴԽ֣ȻһϮҲ޶ãĳԡ
ͣ
߰Ľ̶ƿ֮ٺХѪɫ⣬Ķâֱ˺ǰĶ֣Ѫ꣬Ʈ䡣
ͨʹ䣡
磡ͬʱһĽٴߣ˲Ϣ֮䣬Ѿ̵Ǭǰ˷ȻҪնɱΪȻͨѩޣ
Ȼһ˲֮䣬ռϺⱩǣű˲䣬棬γʣ飬֣֮ΡȻ
ϣ
һ񽣣ֵĽ֮ϣһ̶ļ죬ֻ֮ϣһŽӣϣһæ֮壬Ԫ¡
һǳƣҲó԰ڣΪ̵尡ȻһȻת֮䣬գ
սһ˲Ȼ˫ۣ⣬ޱѹЯ֮ƣ껳𺳴أ˲Ϣ֮䣬һȻкױȵӴӿ֮䣬ᣬһ콣ӵأƵǬ
ɶ񣡡һʱ˲䣬ޱ߽⣬嫲˲Ϣ֮䣬ű
ɭɭȻĪǰȻ׷ϲһӣ֮ߣͬСɣȻ㹻ʱ䣬ʱ䵹ΪҲδزܣֻǣǰǣܹӽĽ´
ŭȼĽģ޾ĺ޻𣬼ǿѪ𶯣ޱɫ⣬ӳŽ޾ɱǧޣȫע뽣Уһ𣬳֮䣬Ƴ֡
ɫֽ죬һҫ۵Ѫɫе֮ϲסתɱ¾Ѫɫֱ۵һǰĿռ䣬һĽݺᣬХŻƳգնһֲĿռѷ죬Žƿأӿ
ȻһǬټĻʱ·಻ɽʼʱαˣѪ硣
׷ǵ𣿾ܻҲ޷Ტ۵ĴڣĽôģ㣬͵Ϯģ
Ȼڣн֣һɻȻ⣬Хڿն𣬺Ƶޱգ𵴣ϵ䣬ʽ֣
ٷ
һ;Ŀռ䣬ͬһŵֽţȻ鿪һ޴Ŀռѷ죬ϵӿЯſٵ֮ƣֱǰ̶ȥ


1343 ʥ֮ŭ
ϵ䣬ٷգۼԵδ뵽ԼôǰصĿֲ⣬Ŷвת۱
ȻڴʱȻ֮䣬һͣһĿѸٴݶ˿ռľޣĪֵƵʱ֮䣬סǬټȻһ˲֮䣬ʱȫ
ռ䶳ᣬռ䣡
ȴΣͷܻԼļλʥˣԼҵ鱦Ķ˿ռ䣬Ҫ
֮Уʱ֮䣬Ψн𶯣ɵֵ޾նʱΪ֮һֵķâ֮¿ٵѿ
һ̤ӰͣԽǰȥ̧֮䣬ֹѪɫɭȻһǿҵĽ˸ǰֱӱ˺ѿųһգֱ
ռҪԸԼò˵Щνİ˴ʥǣȴҲδ̫쿪ˣ
ۼһڣԼûамܵİգæŤתӣǿжܣֻǣ棬Ȼ֮䣬ȴ̲ס֮һͣţҫ۵Ľ֮£նսұۡ
ۣ
߳Ƴգ̶ƿշХѪգ޺ۣ͸ģնǱ׵Ļƣ֮䣬նһֲľ޴ѷ졣

ͬʱѪ֮Уһ׷ɰյĶϱۣһ˼ʹ쳹ա
֮ͨ󣬲̶һ˲֮Ĺ׷֮ǣʵʥʵҲնһֱۡ
ʱЩˡ
һڷ·ȾѪѪ쳤бŷĪϷЦ⣬棬˴ʥȴǸоЩԾǰ̫׺ˣգ֮䣬׷ǵһһˣʶġ
˴ڶ࣬ȻȫҲʮλǣʱ˿̣ȴûһλʥԸɳԼһս˼ֱǸɱ֣Ҫǲȥʮа˾ŻᶪС
Ǻǡ
һ˫۾Ӱ˴ʥʣеȻЦżʱ仹ĺܣ챾ﶼȥ˭ҪҽսʹǳսҲ㡣ȻʵڵвҪ棬ҪȺ֮Ҳ⡣
ƽĻȴ˵ϷȻ˴ʥʵһ⻷ӣҲ˿⣬Ĳ˵ֻȣţڳٵ̲סΪ֮塣
ܻͺһǿͷŭ뽪ȼλʥʶһۣо˲֮񽭳ǰȴһԽ⡣
ܻζԸ⽭ʥʻʸ̲סΪ֮üͷһ壬˴֮УΨǶŽɽ׷䣬бˡ
ܻͷǷŭôҲû뵽ǵĳȻʵǿᣬ̶ʱ䣬ɱĶͨҲˣնȥһֱۣʧȥ˴ս
⽭ѶԸܻӦŲԶĽǼɵɫȻʱ˿̵Ҳޱߵľκˡ
ܻ˵ʸҲǼΪͬ˵Ϊ֮ߣֱɲȣеǱѪɫǿֻ²һ鱦֮£ϣֻ¶Ķ֡
ԣܻͷһ鴤ʸ˵Ȼϣȷʵ⽭赭дĶԸ׷ǵʵ֮ǿ֪
ʸ˵⽭ðģΪʲôʵôǿܻͷƲѣʵǿᣬҲʹԭ趨õļƻʱ˿ȫûˡʱ򣬱λʥҲЩֲ
׷λܻλʥԼʥʻʸò⣬ϼʥʡʥʵȻֿԡ
ۼһʥʵģǲɵ˼ĪЦ⣺ʥʣλʥʣ죬ζҪǿѹһͷ
ٺ١ܻиλʥʣǶʲôأ׼ԸΪεڻ֣Ȼڳ֮䣬ȴǴ˵ϷŰλʥһĪѹգ֮䡣
ѪŮ̾˵ȻǸǴǿߣұ۷λʥֻǲðˣ
ĬĬӦģֻһζĳĬ
׷ѾλֳֻܱĬʹ׷ǵܻ˵Լʸλʥʶеͷŭѣô죿սǣӲҪȺ֮
ʸҪںЩˣǷһһֱ̡ܻʶ˵⽭ɱ׷ܣҪǰ˴ԣǻø˷ʱֱҳֽ֣ɱ
Ⱥܻ֮ؾһʼΪһ΢һ׷ʵԽ֮ɱԣֻҪǵ׷ǵ棬ֻǣȴû뵽ʵǿᣬʵǴĳԤ֮⡣
ͨ䣬ˣʱ˿̣е޴вܻѾ˲ʲô׷ǵˣͺ͵ɱһʹȺ֮Σˣʱһã˭ǵ֦ĩڣ
ãͬڽ£ʸûκԥܻͬ顣
ܻ΢΢ͷ򽭳һ˿̣˴ʮһԼеʮ֣㽭ȴȻǳأɱ¾Žɽ׷ǵν񼫣޿⣡գҡ
׼ô͸ɱһ𣿡


1344 һԪ
׼ô͸ɱһ𣿡ƽƽ𣬻Ȼ֮䣬ֱӴʥܻĻ
˵ǡ޷
ȻƳܻһۣ޷ĮȻܻǰ˴ֵȷܹϣԮüҲգ㻹ǬȺ֮
ĪĿЦȻ֮䣬ɽϢһ䣬뷽ọ̈̄ͬˣռ䲨ҲֹˣռһУ˲䳹׵ľֹˡ
ʱ侲ֹʱ侲ֹ
ʱ䷨ĵڶؾ磬磬ΨѪŮܹʩչ˲Ϣ֮䣬ͶסһС
ߣ
ʥʽʥܻʥʻʸϼʥʡһʥһâ˸
˸عâغɫأܻ˸׹⣬ʸ˸ǽ⡭λʥһ֣ռʱٴλָˡ
˴Ѫ鱦Ȼغܣʱ侲ֹƵ޷̾һ֮ȴֻһתżֲЦǰ˴ʥͬʱ֣ҵԸһ˵ĻҪƵʱ侲ֹֻ»Ҫ໨һЩʱɡ
ԣ˴ʥʲɵΪ֮ɫһ䣬ﶼһһ˭Ҳ޷Ķ֣ϾҪƵʱ侲ֹô׵ءرһλʥʵһС϶ҪķһЩʱ䣬ֶԾľһ˲֮һ˲֮䣬Ѿ޷ǵ
״̧֣Ŀ֮УתŵϷŰЦ⣬еȻ˴Ҳ޵еĴ𣿡
㡭ܻԣȻһŭֻǣûڡԱȻ乵ĳܻѲɣҪҵʱ侲ֹ𣿡
һţʱܻ˱ǶסˡʵȻǿᣬǣȴûаʤ㣬ǣô׷ǶԣȴҲδ̫޷ѲҪ׷ԣ
ȻЦ׷ԣȻûģҪһһɱ˽ҹܲţɽƤ£Ⱥ֮ԸߡǿԿ
ܻԣɵΪ֮ɫһ䡣޷仰һܻ˾ͺҪɱֻǲˡ
ɶ񡭡ܻȻŭ޷㵱Ҫ˻ˮԼܷĺ
޷ڣȴȻˣл֣мƽϡͺúõĴһ߿Ϸǰ˴ҪҵȴҲô򵥵顭
ԣ޷æڳ˵֪˴ʥȻ˲ôǵ鱦ϵѪʮ־˵ģ
΢΢˵ͷǣȴûаں˼кĳܹռȴҲûʲô˲ĵط
ռ䣬ǿռ䷨ֶ֮֮һ֮У²ԷУвӵпռڿռУÿռ֮Էѹԡֶ򱻳֮Ϊռ䡯ȻˣռͶռ䣬ȫ
ռ䡣һؿռ䱾סһؿռ䲻вһؿռûв㲻طؿռϵڶռ֮УҲʧȥ˲Ϣġ
⡭ǹңʱ˿̣ǻعòƣ֮ǰ˼λʥʵĶռ䣬Ȼǰλʥһ֣ǣѿһС
£ȻȻ˵ˣôҾʰ˴Щʥǣ
һԿžǡĿһתܻϣĮȻǲҪһڿԶˡ
ܻʸ໥һۣоɲǣϾ׷ǺŽɽ˽£ܻһȣȻԼǿɹֲҵȰ˴ʥȺ֮ˣ
ִ֣ȻЦҪϾͶ㣬ĥĥģûôʱ˷ѡ
ܻһȣ̧֮䣬ռڴ죬ޱ֮죬ϯɢ
λʥۼܻжɫܲÿת֮䣬ԻʸΪףλʥվ˳ʩֶΣʱǬƵ֮䣬⳹ͨ죬Ǭ֮䣬ֲ񷡣
ҡڶڲɱ֮޾Ŀ־ѹ֣˴ⷽԲϽ񣬶Ϊ֮
λʥһֲ֣Ƶޱȣؿ񳱣һεǿߣԳֺ
˼ֻһЦ죬ˣ𶯷ƾ䣬ռֽ֣ΡȻӰ޾Ľ⣬嫽캧ˣХ˷ϯ޾ɭȻƳ£
ɱһŭȣƶλʥʺ֣Ӵޱȵۣ紨뺣ϳһӿֲĲϯ˻ģϣضҪűƥն
ͬʱʣµļλʥҲһˣӴƥ㵴ʮأƺƵ£һʱǬʧɫ޹⡣
ѾʶΪʵɲ⣬ȻΪʥʣҲûʮİֵܹԣԹ֮󣬰˴ʥʵ֣ÿһſԽ޵ǿֱɻء
ȻʹǿУȴɺްţڷӿʵĺܣ֣ս
Խǿ󣬽սԽǿ󣬽ħ֮Ƴ£һȻޱȵĽƵƳ졢ƣ˲Ϣ֮䣬Ǭת
һƣ
춯صһŽһ̤֮䣬񽣷âһնǬֲƵϯûس御
Ȼһ棬ҡضϳֵİ˴ʥʣӿ޾ɱΰƿջ¶Ժ䣬ʱǬ𣬿ռ飬ȴֱĿռѹƼ䣬ƿսƪ¡


1345 ޵
⣬ս죬ֽ֣һ˶˴ʥʣ˺صϷâı佣棬Žת콣⡣
˴ʥʣҲǣǵʵԤϵʧ
ȻĻתӰ˲Ľ棬ޱֻ߽ǧٳԽʱ䣬âӿռ䣬ɭɱ⣬͸ţǧ飬ҪĥƬأת֣֮Ż˿˿ƣִɽն񷣬ոƣ˷
պƵ˴ʥʲϧһеĿԪռ䶳ᣬʱ٣鱦е߶˼ޣֲǵӿûﳤգƥϯϣʮƬضҪ׷תˡ
ܻȻһаˣµʵȷʵϧҵȰ˴ʥʣעֻ·һ
Ŀռ䣬ֲӿޱ߾κˣһأǬķ𣬿ֲ嫺
ͬʱλʥͬʱ֣âǵأǧ򣬹ᴩϵ£ɨǬʮء
ֲ̫ǿһƬֲڲӿɱ嫺ʮģѡĵԺ
˴ʥ֣һԪǿ˼㣬ҪһУֻҲΨķݰսȦ֮⣬ۼųмɵΪ֮ɫһ䣬̲ס૳
ѪŮ̲סɫ·֮ǰһĻҪ³ˣ䣬ȴӰ
¡¡
ҰϿգݣռڶϢ両ֳϯգ貵ûƬɱ֮ǵأƵؼ䣬˴ʥʳ׵ıԼǿǺΧ˿ӱӴϳһԪƬشĽˣֲƺƴ˷ĸе̿֡
ڣǿе㿴ͷˣϧƾȾҪԶԶĻ쳹ذ˻ġռԪħ֮һ֣ʱ֮䣬ƥ⣬Ƴ
֣һն²ۣ
ΪӳɣƸ߰Σ˽ϣͷʱ֮䣬֮УĽʮ嫺ڷڣķϢϣִɽᴩľ
ɱ
һȣת棬ַâ򣬵һ񷣬һɽبǰ͸޾ѹȵϢװĽХ¡¡죬صƬգ˸е𣬻˲䣬ֲ⣬콣ˣ̸Ǭϯ
䣡
һ죬׺䶥һԪᴩصĻݺײһ𣬱죬ת˲䣬Ű쫷ޱ߻֮Хϯʱѣ
ֻ֮ǰ˴ʥΪǿᣬҲվ֮ǰƣϱ̴Ŀռ䶼ʼҡ𶯣գȻһű
ۣ
ǿ֮£ܻʸ𣬷׷ӾѪ㶼ش
ã
״˴ʮλɵΪ֮ɫ䣬ôҲû뵽˴ʥһȻҲн֮࣬׷˶ҪǰԮ˴ʥʣȻڴʱ
Ȼ֮䣬֮䣬ĪϯĿֲһȫֹԭռ䣬ʱ䡭ʱ侲ֹˣ
ĪϯĺɫһƬޱ޼ʵѪ֪ʱѾ˸֮ϣֲķ֮ޱк˲͸ս
ͬʱһĵӰ鱦ڰ˴һ֮ǰһȻǳ˴ʥ֮սλûǲҪֵĺã
⡭
˴ȻԤϣУ϶ֹһȴôû뵽һӾȻֱĳλ֮࣬ңһλȻʱ侲ֹǺͬһεĽɸ֡
ߣ˴裬ɲǰһߣһλ̲סΪ֮һȴҲû뵽УȻۼ֮ǿߣΨ޷һƬսѪ˼ĵѦƣ𣿡
һתת۱ͿսУ˴ʥ֮սһӲƴٲȻѵ˰ȻĽ׶Σʤ
˴ʥʣԭҲ˰ˡһȻڣͬʱϵĹâԽǿңѾӰ˽ȥޱ߽⣬ҫء
¡
һ죬쳹أ𶯵ĸ¡¡·糱ˮһʻصӿ´أȴͻȻ𶯣ٷѡޱ߽ᣬһͨ졣
ãͨ쳹׵Ŀֲһ˴ʥʸӦ˵вʶҪ˲ƶѹ֮£ǾѾΣ˲ͨȴҲ޴ʩչ
ʥʾ·ۼڴʱͻһ춯صĴȣޱ߻ֺѹȻ
ʲôˣȻս
һ䣬漴һ⣬˸޾ҫâױȵϬ˲Ϣ֮䣬Ѿ֮гնâֱָ
ߣ֮һȣֱ̤ǰ֮ͨ콣һƿգ֮ƣХɳۣƻϵ£·ֻʣһ⣬Եƿ񣬴ݻء
ϣ̶֮֮ű޾Ҽ䣬գռܵ𶯣ըһѷ졣
׷𣿣ӿƣܵѷ첨ʱ鸡ܵԷоۻ룬ޱȣǿ罭ҲɵһɫʱΪ֮΢΢һ䡣
ܹ±һ㵹ҲǸǿߣϧ˲£ɱ˲ɱˣգڡƵգѹ׷̤Ǭ٣Ŀ򣬽ƣâֱָ
һЦʾĻӦǧ⣬嫽ƣ𣺡ҪɱңʤеĽ˵ɣ


1346 췣ԭ

ŵýлһ߰棬ԭ֮˲ʶ߽ޱķҫϹ⣬
׷ֽ֣ٶȰθߣӼӹһȣðϣ޴ֻĸң
𣿡һЦ漴һ֣ʱ촩ʯɽһХɢֲϯƺӿĺˣȻȿ˱ܡ
ţӦ׷̲סΪ֮֮һʱ羪κˣϯһХˣֱƱɫǬ
УһԪ
ɱӣ׷һ˲űʱԪ޸߿գޱƻ۶һߣųһҫ۵ĹâһƳյһ㣬ǧɣԣ
лۣܻף
֮䣬ΪǿĪȻʱռۼƻȴױȣ׷֮뽣ȻͬѰ𽣿⣬л֮ơ
䣡
춯صľУһ޴Ĺ·ʵʣ˲ʱ㼴ԭ｣Ľ֮¶ɲǼֱޱȵȻһ㣬ա
ǿƱ׷𣬽˿־ɫתսųޱҫ۹⻪ʱ֮䣬ŷХᴩ֮䣬һƵΪ֮䡣
һ춯صĴ죬޾羢кʱ飬رѣ۵ģǷӿıγɺ嫺ŤգΪ֮飬·Ϊذ
ЯֱĽҪնɱе׷ǿǿƳͻս϶Ծۣ½˲䣬ؾޱ䣬ƶ
ѹǿռʥʷأ˽ԽǡȻǺΪϧɱ˴⽫עĿˡ޾籩ġ׷ĮȻȻ֮䣬һȻڿն޾ϹҫۡҫǬ
𣿡÷һӦ˫֮Ȼһէ֣⾪컯Դ֮ӿݣ˲Ϣ䣬ںһγɿֲĽħ֮ʱһɿϢ٣Щ͡
ħ䣬Ԫ죡
һĨҫ۽է֡ХŰεض𣬾ֱգ·һ㻮ʣգۼ䴩͸֣֮УâԽԽʢֱߣۻһӴ޽֮䡣
Ľ׷η壬֮Ľתۣ˽һһӴɫӴӰŲİۼס˻֮У޾¶
ƾޱ߽Ƶ𣬽ħ֮Ϸӿ޾ַԲǧգһĹ⽣תɳۿ裬콣磬أ·𶼴һƬ֮С
콣ȿȻĽû㹻Ϊȫ֮ǣֻǣһֵĽ֮ҲΪ֮𺧣ޱ߽򣬵ƥǣƷ
֪ɱн׷𲻸Ҵ⣬ޣ˽һ֮˿ʾӴԲǧվ֣֮նҡΣƾҲɢҪ뽭Ծһս
콣Ƶк֮ʼ£糱ˮһӿ֮䣬µϢʡ
ģ𣡡
ڽ֮ӿߵһ̣ڳˣͬٵذĿֲһĲ˼飬ص˵ɲǼ䣬ǱӵصӴ޽Я޿ƥֱָ֮׷
𣡡
׷һ޺ӴӵųĿֲ޾֮Сҫ۵ɫ׵磬ǵһɢγһƬֲӿ羪κˡ
䣡
ĺ䱬أˮݣԣɲǼ䣬ҲΪ֮
粽ˣת棬Ϯնÿһн߾ȫÿһ½翪죬ռ䶼ŤʹͣȴҲӲƴӴǰתŲƣ˶αһͨ쳹صĺЮ޾ķ׵磬ڽмķ϶֮˸ܶѰǰǿе
ת֮䣬˫Ѿ˲°УǳԽļ´ڵļɢܣԻɽӡ
ս£ŭɶһǰζԣȫƬצţҫޱȵɫ񲪷ޱ췣ֱŽ˻
ۼ𶥶ҲɵΪ֮һ֮˲䣬ϵļⱩʯ̸Խ͸͸һɳɫâ˼ȴֻһɺ̻ǿħ
֣֮籩ٰк£Ե緺ĵĺˮһ˷ԾԭصĽɱ
Ȼ壬֮䣬һתʱҫ۽է֣ĺѹϱű֮䡣Ѿӿɢޱ޾ѹû
֮࣬ҲɱƵԳе̲סΪ֮ˣʮءǬ𶯡
֣Ĺǵأ¶εɱȥӦһµĲӰȻЯ˷籩һ񹥶һʱ䣬ֻ֮һ˸𣬸·ǿн֯һ壬޾ɱ֮
еȻ׷޾֮ԻҲ޷̽·̾ͱ˸ֲθǽڽڰˣ
Ȼվһȴδһ˿һļ٣ȻѹŴ򣬵Ԫڣδа˥
֮𽥵õͷţԴԴĹעħڣӰԽԽ죬תȻĻһµȻХŰεضֱɲǼ䣬ֻɸ߿л粻ķȻڷһޱ޼ʵУεΪ׳ۣ
䣬󣡡
Žһȣ׶ıӽ޺ڶߺ죬Ȼ籩Юž֮ĺĩǰ㣬Ż·˻ŵѹ£
䣡
һ죬׺䶥ɫµĿֲݺݵײһ
׷ǿߵһǽ棬ʱǼ𵴣嫵磬ͻȻȥĸǿ켲˼㣬ݵһŰ֮֮䣬ŽĻ׵ľɢΣ
ۿȥĿ֮ǷҿĲƣĿ꣬Ŀ˫֮ڣֳһµĿն͸һȻû֮ƣǬ
֮ȻǷĳ̶ȣȴԻң̷ЦһȻ䳯һָ֮佣Ѫɫ˲Ϣ֮Ʋ㣺
䣬У
һԾ֮к䣬ֲռ֮ϣԭѾһŻĽٶ𶯣ֲĽӿתۼڽͷγһֲУתХڣͬڲݵĽӺӿ۶һƥЯŻصƣֱն׷
ۼǵֲĽХն׷ҲԪһХޱ֮ХŲɢبźġδ֮ǰǹϻֺԴܻ֮޶ˡ
֮Ǭ
ս˴ʱ˿̣׷֪ԷǲԼǿߣʱռ䷨ƣֻǿƶԴ췣ʱһ콣
سʱĹ鱦ӳɣŷǺƵ޾֮еһɲǱۺϳһֲĽƵ֮ǰӿʮֹǿϢ
һƣ׷ǿƳ֣׷񽣶ʱӭǣӴĽŷ·ӿ޾Զʣնµ˲䣬ʱ֮Уγһµѷ졣
ն죬Ƶأһ
ԽǬΪ֮һâ޼᲻ݣɵֵȻӭա
ϣ
նһ׷Ŵ̶ޱȵĽ֮űƶķƺƵ½棬ӿ֮гԽޣһУƿգ׷з֮ء
ʥϽ棬µ˼ǿӲˣӶ̲סΪ֮һǣ˵ս⣬ȴ۷һĴ߷˼£ֱ죬Ƶ磡
ʤδ˵һ˴ʱ˿̣û˻ѡΨһܹģ㾡ԼУϧһдۣܶԷչδĿܣɱ⣬ԽǣʤܣȻڴʱ


1347 Ʈֹս
ס֣
ͻһȣ޿ɼĿֲԾ֮к䣬˫ĶƣգѷƣУϱ˵Ӱڰ֮еѪ˵죬ۡ
ռ֮УһӰֲѹϯذ˻ģ޿ɼ˲䣬ɢս֡
ţһۿȥһˣһϮɫۡɫߣһͷɫ꣬һ˫ɫͫԺ󣬻ͬһɫǡ
ŵ޷ĿֲϢǿɲ⣬꺮ɭȻڣλƮϣְɣ
ƮƮ
ֻǳȻ֮ϵϴڣңһߣǧܼʹ֮гɾ׷뽭һսǿ֣Ʈ֮ʵǿҲصһλͻȻ٣׷һսֻܰ·жϡ
׷δԼĵƣ֮ܶһƾеĴսȻõΪ֮𺳣翪һԽϵ۷ս𺳣Ա
δ֪ԺηƮݺ꣬˿֪֮ʱ˽ôһλ֡ۼ˫ԼĸڰնƮתĿ⣬ֱ
ò˵ʵĪûаϢƾճ磬ƫƫһʵȴָĪ⣬Ȼƥ𣬻࣬Ҳ̲סΪ֮ˡ
ƮˣΪǸ֡ȻԼʵ˸֪Ƕ𼶱ǿߣҲη壬ǣǰƮȴоһ˿в֮УǸΣյĴڡ
ȻħѾСɣҲ֣Ͼô˵ԷҲǴ˷ǧƿߵ״ӣ˵ϻʲôĴɱһ﷭˴ӾͶˡ
ŵýƮ΢΢һüͷ֮¶һĨЦ˵ЦˣԽ֮ΪҲûоȡʤİգҲ㲻ϸֵĻ۴˷磬Ǿˡ
ޣܹѼƣϸ֣ЦЦĿƮ𣺡ô˵Ĳԣ
ƮԡɵΪ֮ͫһ֮żָɬЦ⣺˵ļԣ֪Ƿ뽭۵һ
ЦӦԸֻһսȻǣ۾ΪƮɲԶˣЩҲ硣ܸƮϴ۵Լϴ˷ת㷨ԣȴҲ㹻һСĻԵˡ
˵ˣڶȥһԵ׷ȴɫҪ֮ʱһſڣһѪ
ɶ񣬺ĽԭʲŽ档ۣ׷Ȼ뽭ƴ˸£ױȲϽħǿ˲䣬ȻԾǿ֮˽ȴҲĽ壬Ƹء
ǵ˲䣬׷һۣϣ΢΢Ц⣬ֱ׷Ҫߡ
ߣ׷𵱼תȥسʱ㵮֮ϵߴڣҰܣֺޣǹ˼Ʈһս
˴֮Ʈȷһɫ죬Ҵȥİ˴岻ͬһȴǸΪ֮𶯣˸һĨ⣬̲סΪ֮ɻ֮䣬ʱһλ֡Ȼܹ濹ⲢռϷ磬ӣƺҲ֮ˣÿԽԿ׷Ψˣһʤ㡣
ƮԼѪŮȷ뷨ԣǶû뿪ֱƮ뽭۵ᣬ뿪֮ǷŽǣ뽭档
˫һ뽻޺˫򵺡Ѫɽǽˣ˴塣
һǴѳɡѪŮѦԱĶ֣ľ㡢üĴټϽλƥǿߴڣһѹ׷ǣΪӴ
˶Ϊǻûᣬܼʹս򣬵ϵǣȴûô
ǵˣڵĶŽɽҲûֻ֣ǽŶԭģƬԭӪһһ̸֮֮ɫĽΨеõϿɵ˺񣬲ܹ붫ԭǡ
ƬѪŮüľæͷϵһ鱦ڳε붨ط
תۣһգͻȻ֮䣬ؾ䣬߲Ʋգһ졣
˾޴ĶȻ⾪磬ͨˣΪͻı仯𾪡
˳Ϊˣ
ӣǶԭڵķλѵλ
Ӧ˲ŶԡĪǣ¸ĳλϲͻƳΪˣ֪һλϲأߣ½˲ţռ֮Ӷһλ
֮УΪ֮ɻôҲû뵽µΪѳɾĽ
ǣ԰һͤУƹضĽһɫ«ʹƣϣЦݣ֮ƿĿռ䷨򣬹ȻЩŵ
Ҳ²ûΪ֮ǰʱ䷨̫̫ЩҪ죬һƣʹʱ䷨ĸҲǺģģоȸռ䷨̫ࡣѹ֣٣ȴֻλҾһܹ͸ʱ䷨Ϊ𡣿һӰ죬ʱ䷨ģԵġ
Ƭ̺еתֳһĨ˵ľâҵΪʱ䷨ҪЩöģʱӦñȽףʱ侲ֹӦҲϣģֻҪ͸ʱ䵹ˣӶʱ䷨͸ȴˣˣɽһˣҲƮܹһЩ


1348 ɽ
ɽɽ
Խ֮ϣǴ˵еƽʱ֮ǷǳѼģɽ幬λΨһһйֻɽֵĿҲֻܵͣҪ˵ɽȻӦ
㣬غܣϾɽھλһס˶λסˣλ֪ܲ
ӦǳԽһĻԪ޽ɾ磬ͬںʥˣδϵ֮ǰĺ൱˷Ҫʱ䷨򣡡ĬȻ㣬ƳʣԽ޵ľ룬ղ䣬Ȼ½˵ǺƳޱߵغԵԶܹһĻ˳
ɹ󺣣֮ɼһһɽΧܶ࣬Сǧ֮ƣʵĿȴǴﵽǧֱǧһȥɽϡ
Ӹ߿ոǾۼһǧͬһſŶʯռص졮յȴǧʯеһ顣
貵عâӸյֱķ
䵽յϣԶءɽ۾Ź⣬̾йȻ㲻ݻȣʥʵҲԶԶˡ
ɽȸյص˽ʮɡ
Ϊ̨ס
һۿȥһһع̨һֱϷӶȥֱͨɽ̨֮ϡ֮ǰؿյϣһһŮˣɨŵ档
̨оʮŲ֮࣬ÿһ̨׶ǹӵغɫ̨ױ滹Ųݡľͼ񣬺Ȼ̨ͨף
Ĵ˵УֻҪ֣ܹʮŲ̨ͨףôһ
ܣԼ֮⣬ʮ⣬λȻǶǱŻԵȻ£˳ɹǣȴҲǰðһԣ
ЩˣֱŲ̨ͨ׶ȥеĿ꣬ɽеλν̨ͨ׵Ŀ飬ԣ⡣
˲֪ǿ̨ͨˣ״̲סĲм
̲סĳԼִȥʲôʸ˵˼ңб£㴳̨ͨף˵١
ߣǰԣɵΪ֮ڣҲ˼Ѿǧ꣬ܿ죬һܹȥġ
ʱ򣬽Ѿ̨֮ͨǰռ̧һţֱ̤˵һ̨ףʱغȻһһɲϢЯƥѹϯذ˻ġ
ʱ֮䣬ɨһһŮǶڵϵʮλϲ̲סΪ֮ҡ
⡭
ǸɨĶ֮УŮüͷһ̲סĳʵ껾⵽ô£
գΪ֮ߣɲ⣡껾Ŀɬʦң˵̨ͨףӳ֮£ԴԽͨҲ֮䣬֣Ѿ̨ͨôҲ˵ΪѾԽ磡
Խ磿ŵôԣʱڣڳеϲȫΪ֮һ
˲䣬ֱ̤ͨݣħɢ޿ɺİΰǿƳ֮ͨϵǿĽ棬䣬סĲɢ磡
ɽ֮ϣƫŴ˷λǸӦбİΰʱһĴִХŰοն𣬿ֲϢ֮ɢ羪κˣķ
𣿡ȸӦģȻ׷ǰһսܾ֮׷ԽνǺ֮ǣʱ޿̲ŻܽһԼĳӡ
ΣѲ㻹Ϊ𣿡׷ĺ⣬벻⣬ȻŸոսۼսȴǰ㲻𣬷֮ǰǰҲû׷
㡭ŵý׷ʱȻŭֲƱ֮һ⣬˸޾ҫâױȵϬ˲Ϣ֮䣬Ѿ׷֮гնâֱָ
ߣһȣֱ̤ǰ֮䣬޾Ѫɫ껹է֣ת˲֮䡣Ѿǰƥ⡣
ϣ
̶ޱȵĽ֮֮ű޾Ҽ䣬գռܵ𶯣ըһѷ졣
׷𣬿һ꣬ʵδӿƣܵѷ첨ʱ鸡ǳ䣬ޱ߽ѹƵɢ˷
ɶ񣬱ΪдʦֻţҾͲɱ㣡׷ϵԽԽǿתۣҪƼޡ
㲻ɣȴûаη壬ҲζһɿµĽʱƾ䡣

ɽУңڣһӰȻ֣׷뽭˵ƳͻΪ֮һЦʦֵƢ߰Ըû뵽Ҳһʡ͵ĵƣɽкϷˡ
̨ͨף׷ڣ˫ǿţۼһսҪٶȿڴʱȴʣƬƬƮ䣬ͬʱһĪѹΡȻ١
Ǵʦ֣
ңڵİ˼״ɵΪ֮üͷΪһϷȴû뵽ʦ־֮죬ⳡϷûˡ
ȻƮ׷ڣ׷Լƣֻǣһܻģ
ƮȻ䣬֮ΪĪƮ𣬻֮䣬ǧ𷭷ɣ۳һ׵·ڰ֮мѣǰ״μɽƮδԶӭʧˡ
ðǰʧҡ֪ǲܿˣҲջؽ⣬̤Űɫë̳ɵĵ·ɽмƮ겻Ϊƺг˷ţʱ䷨򣬻벻ߴͽ̡
ܵýȫָ㣬ʱ䷨ѣƮض֪޲ԡ޲


1349 
ƮڣƮʱ䷨򣬽ϴ컯칦ת֮䣬һȻ죬ģʱ֮䡣
ʱ٣ʱ侲ֹʱ䵹ˣ
ȻΪֻһ꣬ޣ̶ʱ֮ڣʱ߳˺һξ롣
Ʈ״޵û뵽̶ʱ֮ڣֱѾʱ㾳أǿϲɺأ
ȴЦֻСãҪﵽ۷徳磬һʱ侲ֹʱ䵹ˣҪһʱֻˣȴҲ㹻ҵΪٽһˡ΢΢һ٣ֵɵѺ񰮣ҲһЩо飬ѲĻҲһ
ԣƮɵΪ֮һЦ˵ЦˣԽֵΪ֮䣬˭ֵԣұϴ
ȻˣҾ׳ˡ
û˭ϲȻҲ⣬οάĻǺų֮׵Ʈ𣬽֮䣬мֵ⣺ߣΪ컯֮컯ߣһԻԻΪΪħΪɡ
Ʈ컯֮ʼʱұ񣬵ţͲĳУһɴ֮ӿֶʼĥܣͼ򽭳е컯֮
ΪƿߵĵմӣƮǲȱطģʱ컯칦޷ջ󣬾ǲԽֱϣѹΪ
컯֮ȻƮ̲סΪ֮һ̾Ϊʲôܹƥˣ漴æ뽭Ʈ齣컯֮
ɽڣŨĵطԼ˷ǰɽΪģŵƮ룬ȻӦݾƮС
ּį仰ĸ磬ͨõģǿߡڻԪڣѾ޵У磬ҲҲܹƥеĸ֣ĳ֣ȴһ⡣
ǰ˵׷𣬺ܿ죬ң뽭дһƮۼŽΪǿȻҲǰͲסԼ׻ǳ뽭һ
ܹ׷ƴ˸ʤ֣ѹң˵ҲûжѣƮսȴǳϵǿ󡣿Ժ˵ûкϵĺ棬ֻҲδܹƮ𿹺⡣
ȻѾϵĺ治㣬ĴڣѾǴӵ˿ȹ񾳵ǿףòʧ
ƮǿȻûдﵽϵ񾳽磬ǣȻ֮䣬ȴѾ˳ԽԪ缫޵ļ
һޣܹͻƼޣԴﵽһȫµľ磬ֻǣһޣĸǿߣ޷ƼƮܲܳƼޣǽҲ޷ȡ
һ֮ԷָǬнĲпᣬԽô飬شսѪսϴ񣬽Ҳǳ׵нɡ
ս䣬ȻҲ˲ٵջʱѾһּޣʱ侲ֹ·ǰֻҪһ֣׾ٵͻƣΪѪŮһĴڡ
ǣȴغܣԼۻ׻ǲһ˿˿ϵĲ࣬ΪȱʧԶǰڷϣǷȱȻֻһ㣬һ㣬еʱǧɽˮĺǣԼľ룬Ҫɹͻƣ£̡
ǿͻƣֻԼǱĿ꣬ɲֻʱ侲ֹҪģֻǼԼۻˮɡȻȻͻơ
ˣҲѡǳ磬̶ܴϱΪµķչʱ㹻
ˮת۱ǳǧ£һ죬Ʈ۵ͻȻ֮䣬оһϤϢɽ⡣
Ϊֻ΢΢Ѿ֪ԭԼıͽˣ
ǱɽʱڣѾ磬ھһʱǱ֮ԳʵһѾ붫ŽɽΪʥµңԴΪƾ˱ʥʽŮ״硣
ʥ֮Ů磬ӵеѪ̫̫࣬һŮҲ㲻ʲôֻҪûͻƵ磬վ㡣
Ȼȴһ⣬Ȼǣںܾǰ̳һüİ֮ᣬֻҪܹϼУ̺֮֮ܽﵽ硣
ԣǿߣĿϣֻҪܹȢ֣ζԼϣƼޣﵽ硣
Ƕô
ʥʽ񹫿ףȻҲҪΪԼ׬ȡ㹻棬ӡŮǣһ⡣
ӦԼǰ׵ģڣԡľȥһʮλѡߣЩˣ϶˵ĹϵʮˣܹɸѡһλҲǻһ
Ͼܼ޸ʮ˸ˣǣɱʥʵķ˴ᶨ˱ԵĹҲ
һʮ˸óһԼġĵ
ڶʮ˸óһĵﲻڹأֻ¡ȸ棬ΪĵǼغѡˣѡˡ
ǱĹأĿģȻΪ˿ѡֵʵλ
һصıԿΪж˭ġģʮλѡ˶ǰɽ˭ܹж𣬵õϵأֻһ˵õֱӻѡ˵õôжӣپ˭ѡ
ȡǺεȵѣǣѣˣ׻ˣΪ˰黹桭


1350 ɽǰ
ɽǰ
Ϊ飬Ϊ棬𡢿ԡľʮλμ׵ĺѡһһ֮ͨǰ
һۿȥһһع̨һֱϷӶȥֱͨɽ̨֮ϡ֮ǰؿյϣ껾նˣɨŵ档
̨оʮŲ֮࣬ÿһ̨׶ǹӵغɫ̨ױ滹Ųݡľͼ񣬺Ȼ̨ͨף
˵УֻҪ֣ܹʮŲ̨ͨףôһ
ֻǣ˵չֻǴ˵Ʈ죬ûаݡ
ľ֣þòۼ˵æӭ껾һľ񣬵Цſڣԭڰ˰֮ǰʶ
λֱң׷ˣɵúʵλһңˣһ׷ˣƮأˣ
껾նһۣЦ˿ľǶ˵Ʈ֪̫ˣƮأҲѼһ˵㣬ǰ˴ʥʣƮشҲٵؿ
λ£ôҲֻƮһΡƮƢغܣҲδйˡҲЦ˵
껾ǵ˵Ʈǳλ˴˾ЩìܣǴҸƮìأֱ˱仯
Ŷ̲סʵǺα仯
껾֮ǰ𶯣Ӧö֪ɣǣһ֮ѹ˴ʥʣƥ׷λɽС
ʲôԣ˲ɵΪ֮һľȻȻҲɽУѵѾΪ𣿡
֪껾ЦûгΪҲ֪Կ϶ǣʵǿ󣬲֮¡
ȷʵˡǿЦƮƮӣʱԼȶɽڣʱ䣬ˡ
ԣɵ
ΪǵλȻѾ綥ǣԱȴԵ΢ˡ
ʵλ֪λ˭
껾ҡҡͷӦε磬Ҳֻϵĸ֣ʸ֪ǿԿ̽ġ
Ȼк棬ܵİ֮ڳȼգǣȴҲòϣ껾˵ʵⱾǸǿΪ磬Ϊߵǣĸȥ̽ǿ̫Ĵڣ
ڴʱЦųԵ¡
һգҪǳ˵ոմԵ
׷ˣνءȻ׷΢΢һ㶣Ȼϱһϲ
ȼ˲ɳԿȥжһ˿ڵؼʣﶼԡ
Ըյ׷شˣƫ̫˰ɡԣͷɵΪ֮һ
Դ˿Цݣһˣǫѷ΢Ц˵λҾȥˡҲԸλܹõش衣˵ţԱһƫеء׷̨ףǵϷߵԵʱԻǳ񣺡ʦ㣬ллˡ
Ҳ΢ЦţȻԽ׷
һĻ𡢶ľĵ׶ζڿȼ˶ʼ߷߲ƽû뵽׷ԵƫԼʥʸ׼ʱʮ꣬׷Ϊβȹ꣬ԣһɽֱԣƫ̫ˣ
ǣʵ˲пᣬôƽ⣬ҲûãĲ˰ʵ˭׷ĺᣡ
˶һۣ׷ڵأʼƽԼľȻûкſߣôǱֻƴһƴȥһǰ̨ͨˡ
֮£δ˵ǶͨݣǴʱ˿̵ľȻǲ̤ϵġ
ã˷׷׿ʼ̤ͨݣȻѾŬǣͨôõǵģһ׷׵ʧܣ
˵ھʮ㣬վˤڴʱ׷˵ע£ȴһɫ⣬׷΢Цһ˽ݣȻ󿴵һˣЦ˹֣ôˣҽ׷֮ǰ㻹úõأôˣ
Ȼз߷ߣǣǿѹеĲƽŭ𣬹ȻĻӦûʲô
ͬʱƮУˣأƷɽһУȻȫڶС
֣СһӦþĵӰɣƮЦڱԹԼûһõĺ̨ඣ
ȻЦܰˣԽԽȥˣ˹ȻƫԼĺᣬҲδ̫ûƷˣ
ƮΪβ֣һĵӣ
ΪҪ֣ɫеҵĴУǱǶ̨ͨײǲܵ飬ʱټҲܰˣԸʶ䡣
֮ܰһ׷
ƮҪڣȻ֮䣬һ֮ͣζĵʦټ֣ӣȻǷ£ӰһλӰ׵ʧԭ
ȴԶŲ豭ƮʧĵطζЦһ죬㷢֣ҵ˵ӣȻʦ壬ָθ롣漴̲סǺһЦһǾͳʦ棿ٺ١ȤȤȤ
Ŀأ΢΢һתת͸Ʈɽ̨ͨ׿ȥ֪ΪеֿԼͽܣһԼʧġ


1351 ̨ͨ
ͨģ
Ϊеֿһδεسʵͨݣһδεص䣬컯칦Ͳ֮壬Ѿش
һδεŬ޹㽫ʱ䣬Ȼһֱͣڵھʮ߲㣬ûܸһ
ȴȻûзڲסĳԣһΣڵھʮ߲ϣѾվ˽ʱΧءռ֮ǳر仯ţǳصһδεع
ˣԳˣĿⶸȻһ̤ϵھʮ˲˲䣬ʱеԼ͵һ𣬿ǣȴ˿ˣ׿һйǣһ
ھʮŲ㣡
յϵھʮŲеһɲɵֵؿռѹȣû˿ֿ֮رֱӺȥˡ
飡
ˤڵϣ˹ͷǱѹȶѪȾ˵һ̵ȴ΢Ц
Ȼʱ̣ܶٵ˵ھʮŲ㡣еӾ硰ţҵǾʮŲ㣬ǾӦң
ڴʱ껾ң֮ǰڣˣ̨ͨ׾ʮŲ㣬ңոմگ롮ң𡣡
ԣʱ˶ˣľԵڣطеأֻţ
˵ע£ֱӵңǰ̨ףЩ˵ĿдءõԡȴܲζȻ𶼵õ裬˼ҿǵ̨ͨ׵ھʮŲ㣬أ
껾ң԰һ̤԰ţһ׼ȷ˵԰ֹӰ
ңһɫۣɫ˫еĪϤϸĴһ̲ס޵Ȼĵӣɽ㻹ǵһ񾳽Ƕͨݵˡ
ţԣɵΪ֮һ㶡
ңȻЦˣӺܸˣܹɹǶͨݣһ˵úܣ
ʶ˳ңĿ⿴ȥ漴һϤֵӰǽ΢΢һ̲סľϲʦ𣿣
Цǰļ޵ȻҽĵӣСӡȻһףҶ׼Ʈңּˣû뵽ô͵Ƕͨݡ
ԣң𵱼Թðֲ޿ֱ֣ԭһڴ⡣ʦҷҪЩҲͰˣΪλҪң
ƳһۣȻ˵ϻҪˣǸǲ
һһͷ亹̲סʦ𰡡˼ҿϵĴڣôô˵أһ˼ңŭˣǿôã
ȴǴĳ֮⡣ңûԤ֮еķŭһ޿κεģ̾Ϣ˰ˣˣҲóıֻҵңɣ
ٺЦ⻰˵ã̫ˣô˵ҲཻˣҪҲ϶ȥܰǼһ׷
ң̲ķڳù𣿡
һֿڣСȻһνǧ֮⣬ܰƥѾҵĶˣҪٸҸҶ֣һ趼ʶ
亹񺹣
ǵһμ˿ֲò˵Ļĳ
ӽеĻԼλʦΪǿƥϵ𣬺ܿ죬뵽֮ǰ껾ն˵а²⣺ѵԼʦǸƥ
˷ܣ˷ܣ˵˷ܣ
һֱǵľǣԼûһ㹻ǿĿɽڣȫûˣӵһʵʦúЩ𣿾Ƕ׷̨ԣҲηˡ
ң𿴵ģﻹ뷨Դ˲ûʲô෴ʵľ棬ֻҪվĺ棬Ȼ׷վڶ棬ԣһٺòϢ
ʦְʦ֣뿴Ϊ㣬Ƿ᳹׵ĲҰڽ¡Цţ֮䣬һͭɫغ«֮ϡ
ʱĿ«ϡ
ңȴ̲סΪ֮һ̾ȻͬΪ𣬿鱦ϾɣԣҲǷǳ٣һȪ«ҵεзֵһ鱦ȥɡ˵䣬ǱȪ«ңƯֱƮǰ
ӹȪ«ȵһѪһѪƺ鱦صһһ£Ȫ«ƿȨ
Ȫ«ͷűȪһӾ֪˱Ȫ«شŹãͬʱĵ׶ԡȪ«ؼҲ˴ŵزⶨȪ«һ鱦
ȴȻ⣬̲סԹֻһĺ鱦ˣҲޣңһóôһδҲЩ̫˰ɣ
ң𵱼˸ۣˣ鱦ֲ·ߵĴײˣбͽܼ˵
һߣ̧֮䣬ƾקһɫ׸𣺡ʦҵģȻǺģ֮Կһ鱦ˡ
æӹһ޵ĸȻûйȴ治˼飬ȷԿκһ鱦ˣ
ңʱɴ۾̲סüһ˹Ȼԣĺܣû鱦ˣҸʮ˼ľС
ԣɵΪ֮һ㲻鱦Ҫ鱦ҲУ鱦ңǹƽ
ңʱУʦ£ҵ֤֮˵ʲôҲ


1352 ջ
Žңʹ뿪ɽͬʱһϢƮҲɽĵϣڶѡ˶ʼѰ֮ã𡢶ľ񡢿һͬڿգʼɽΧǧѰƮ֮á
ʱţһʼ˻һ𣬺Ҳ˿ǧ죬ÿһ췶ΧСȫѰһ飬Ҫܳһʱء
תۣȥˣʱ䣬μ׵ʮˣѾǧѰ˺ü飬ûһҵƮ𡣻ѾѰƮ𣬵ȴûж⹫
ֱһ죬һƬǰͻأĳһˣһˣһϮɫۡɫߣһͷɫһ˫ɫ˫ͫԺͬһɫǡ
ͫڽǵˣ꺮˿ȴһ˿΢Цͬ绯һڵá
㡭áӦȻЩԣǣ˹ǰˣƺԼġ
ʦ˵ּ飬ϲͫ˷ּ䣬ƷƾճˣһźɫԲ飬һѪɫâתغɫսһɫâѤ¡
Ȼȫһ鱦
𵱼ϲʮͼɴ˻ص˱ʥʵҲһ鱦ڱʥӴƫ֮£ֻδܹȡһ
֮ǵڶᣬ˶Ŀŵ׷ӵеĻ龵汦֮ϣ龵;Уþ֮Уľһ򣬿硣
ʱ𶯣֮У׵˸ͬʱɫƶۼϿգһɫɫƲϾۼţ׵ͬһɫεţһ統ȫռ䷨ʱĽ
ͻı仯磬˶Ϊ֮ĿȻҲ⡣ͬʱҲ֪ºܿ죬ԼͽҪĵһ¬ˣȻѾѪЩʥʡǣɽڶиԣ
һҪõңҵƸ񣬱ǹƷҾͲšԻܷ̣õƸƷػߣǡ
пʵеɱ⣬ڵ̣µһУûеĵߣţؼ޸ԼһĵߣҪԼͲˡ
Ϊ˵ǱıչڣһŬ֮󣬳ɹƳ֮еĵһһ鱦
鱦Ƹ죬ޱߵգӸһɫ׵磬ظɫ׵磬̻ͬһѤã׵㼯γһ߲ʵ׵磬ֱӳƮѩľֱ¡
һ鱦ż̵һ񽳡˳ԯ֮µĽˣ
Ѿ˳˴״ȵĶľ⣬ڵʮˣܸɴķ˵𲻻ᴵ֮ȡʤ
֮Ƹԥó½ƶһ鱦Ϊ˽ϧ
Ȼͬʱ׷һΪ֮ݵƸ
֣˴ܼҵƸֻһϢһŵҴҶ޳һϢǧ֮ڣɽٴν٣ؽסɽٵغ壬ǧǰɽ٣ɾң𣬶һΣ˭ֽΪأÿһλлᣡ
ڡŵҸ׷׿ڳŵһҶԳΪɷҸ׷𣬽ŵ֣УְһΣʲôʱ֣ɽ
𰡣Ӹ߹ȨڣѾǱʥʣӵ鱦ݵλʵѾվ۷壬һ鱦ͽȻźܴǣΪȴִˣ
˴׾˽ʮ꣬УľǳΪҲԵõ裬Ƴһ鱦ЩǴϲ׹зЩҲҵغܺѡԣκһǷǳ㣬ΪŮֻһϣʧܵλҪ̫⡣
һ𣬿л˼ѾҵŮѡǡ׷ǵԣ
ңԣ˷·ͻؾϲסˣ˰ΣϷ¶޾Ŀϲɫ
ԣԣһ̡о·ֻʣԼһˣ߲סĻصŽУֱ֮󣬷Żع沿ڳ鴤ţͬһĿϷؽ󣺡ѡԣ
¶һ˿Цݣ㲻Ҫ̫⣬⡭
죡Ȼһȡý΢΢һ㶣ɫѿ
ʱ˿еȿ𣬾ΪһŮˣλ缫µؽ𡯾Ȼʧ˽ˣˣȻʵǱϾλУϲҲ˲һ˿
ܹ飬ֻǴ˴ףλع۲¹ƽȻ˵
ƽĿɨϷλһۡλ˴ףرִҲҵõֻõһҡҵƸǼһ鱦ҵ֪£㻹ѡкιƽԣ
һ鱦ԣڳλɵΪ֮һ̲סķ׷
ѪŮһĳǰѵܼҵƸ鱦ôѡأҲЩ벻ͨ˰
ٺ١˵ʵڻҲ벻ͨڴʱȻ֮䣬һЦ֮һȫѪȹŮӰƾճ˴֮С
ţλ״ɵΪ֮üͷһ壬ǰŮӳֵ˲䣬ǿǣĸܵһǿҵв֮⡣
ųһҲ̲סΪ֮ɫһ䡣֮ѪŮ㣿ʲô


1353 
޷ѪŮһɨеȻҵ飬ûǲҪܵĺãҶʱ侲ֹųԯһ鱦ȷʵʤһҿɲˡ
ʱ侲ֹԣһɵΪ֮üëһô˵ǰŮӣһԺĸǿߣ뵽˵Ǵս֮ʱһƬսޱѪ
ޱѪѪŮѵ߾һˣ
䣬ȴѪŮλʥʣֱԭϣǸֳһĨ΢Цǳ˿еٳɣ
ˣٳһԣɵһ㶣Ѳɣ𱳺ʲôͷɣ
ˣҲ̲סΪ֮һ㶣𣬵⡮ٳһ˵ȴ֪Ӻ˵𣿡
˼ѪŮ״ɵÿһЦеѲɣλʦ𣿡
ȻعˣԼʦ𽭳ٳҲ˳ʦµˣ
ѪŮЦųˣҲʦ˵ףΪƣ˳һݺҲͼϲ졣
ԣɵɫһ죬ЦѪŮΪ˶ǿҪʧˣʥѾѡ׷ǵŮ
ţԣѪŮʱΪ֮һѿڶʵ˵Ŀģ
ЦӦ⻹м٣
ȻЩڣʥʽǿųȻСŮ׷ǵֶδ֪кμ̣
кμ̣ѪŮϲԾĸһ˿ŪЦ⣺ȻҲ׷ǸʲôôѡԣŮһһ󡣡
ߣδڻӦʥܻ̲סΪ֮һߣ֮ƾʲôҶԣ֪Ҹ׷ϲ֮һɵ֮ŭ
֮ŭ˰ѪŮԣһЦϧ׷ǿȴҲδҼҳ˵Ķ֡
ԣ˲ɵΪ֮һ㶣ûа㵣ǣòԼλʦʵǿĿ£ϵҲ֮ƥУңңԣ׷ǿ治һɵùϾŵǽʱ˾ֹʤ
ܻȻѾµѪŮСˡݣһ뵽ɱܳˣзŭѵõȻҶ׷
ѪŮ״ȴ˿ɫϷЦôĪ㻹ҪҶֲɣ
ܻԣɵΪ֮һͣȻʥ֮ӵ鱦ʵǿޱȣǣʱ侲ֹҪһЩʥҲòŶٰ˼ɡ
֪ûٳˣߡѪŮǿޱȣͺ޹˼ɵĿڳ
˵ͷתۿǸ᣺Բ𡣡
ҡҡͷ˵Բĺ壬Ϊûдﵽسŵؼ޸ڿسŵǲʵˡ
߰ɡ΢΢һЦȻЩźǣֻҪమܹһЩźʲô
⻰еĪϾʱ˿̵ĽڽΧڶڲ࣬ѪŮʱ侲ֹѵ£ƾǶˣ߲ܰɣ
𣬽ѪŮ㣬ҲҵŮȻһЦ˵˿̽ΧؿռǱסˣǿѪŮҲûпܿſռ֮Խռ֮дߡ
һֻۣǿĿȫڽϣӽԶҲֿˡǳ书ɣѿٳһ棬˿̣Ŀ֮£Ŀռ֮͸˷ԲʥʵȻҲУһԭȻڽؽʱƾʧӰ
һĻ̫ˣҲеĪǳ϶ԼѾΧռȫסˣʱ侲ֹѪŮҲԲܿռ֮ȥǣƫƫܷ飬ھͷ˵ǰ
𣬰ӻȻһȣͬʱܻ˴ͬʱˡ
ǰ𣿡ѪŮһЦ̧֮֮䡣ռһѪէ֣漴⣬նƳ죬ֱӲʥʡ
Ȼһ죬ֲйټʥʴȻѣѪŮһжȻȴǡʥܻͱʥʽ˱
ǿ
λ״ɵͬʱΪ֮һ̲סΪѪŮǿ𶯣һµ˼Ĵڡ
ĿȴѪŮеĳ֮ϣжʱŷһ⡣оɳѵһ鱦

ѪŮһЦֵ֣ķϣѪɫâѪǴΪһ鱦գҪ֮Ѫ棡
ȻȷʵǣջͬƻۻᣬڳȺ֮ܳŹУ

ܻȻĿ𳤣ȻʥʣѪŮ֮ǿܼҵϱ˴׿λһеأôûλ顭ʮһһ֣ѪŮ£
ѽʥʿǧ˵ʮһܻ䣬ȴѪŮЦҪԸѪŮ𣬿ǧѪɽ
ۼѪŮɲڣܻüͷʱ˿ֻ̣ѪŮʵ̫ˡѪŮҲܶ˵ʲô
޷Цһ˵ǵٳѾǽˣͬһӪѪŮҵĹˣһΧɱѪŮΣλҪǶֱǣҾͲˡ
˫򵺵ƮȻûпڣǣȴҲ޷ԼѪŮɲ˵һߣȻⳡ
ƽﶼΪ׵ģʱȻѾ̬ȾǶˡ
ߣܻһĻҲɵͺһоǲң֧֣Ҳǰ˴塣
ѪŮ𣬿нЦӣܴʥҪΧҵļƻֻʹ˰
ܻȻǲ֣ǰ˴ʥ֣ҲԽɱڴˣ
ǳҵŮ򣬽һҲߣúȻӵƥʵгɾĻᣬ϶ԼΨн׷гΪϣԣ·ȻѾѡ񣬱׼ߵס
ʱλʥ뿪ӦͣΧ֮ƣգ֮䣬Ѿɣʥʻʸȴӵĵɱ֮𣬵ԭҶŽɽȻһصȷ֣ǣΪŽɽµĹͣҲóɱο֣һҲ١
ҵص֮ǣϲμ顣ʥǻؾ˲Χɱ֮£붫ʥʻʸ˵һߡ
УѪŮЯܻʥʣƽȣת֮䣬Ѿ˴սǰˡ
ȴѪŮһЦ˶۸ǳδ䣬ռ֮УһˮѪūֶ֮һ˳ֵһý֮ϣ˸ſֲâȻһ鱦
ʥüȴԶ֮УһɺֲϮٺ١ʲô˴壬һﱰСˣǲ˶ΧǲǾ޷ˣ޾һϮƮɢգƿ޾ĿֲϢ˲⵱
üģɵ˲ɵ˵±ǨôҲû뵽ԼȻټһ졣
ڶ̲סΪ֮һü㡭㲻Ѿ𣿣
ߣҲŲɵü
ǰҴһᣬȫ֮Уδ¶¶òȻЩʥʡһһЦĿ޵ɨ˴ʥʣĮȻǼסˣҵǣգգһǺúøһ£ĵУ
䣬ӰЯ޾Ȼƴȴľ׷׷
˷ʥۣ˷λţ˹ƽ⡣
д󶨣ȴҲû뵽ԼʦȻôɴڲ࣬ټѾ޾ʥˡ
ٺ١
ѪŮһЦڿòߵ˸һЩأܻ󣬻иλʥǡ׼ɣ


1354 ս
ʥǣƮѩɱǿϮ˴һʥŭⲪ˫ͻߵȼսһ
ɱ
缲磬Ѹ磬˲䣬ѪŮ˫Ŀ֮УȻűĿ⣬֮Ѫū񱩳֡
ʥʥæԶһˣǶʥֳ֮鱦֣սƥȻηӭжϡǣһ֣ǵɫ̲סΪ֮һ䡣
Ѫūеĵǿޱȣ˿ǵ鱦֮£Ȼһ鱦
ʲôʱϧޱȣҲûмһ鱦ȻôֵǮ
磬ò˵̫ʧˣĻԹ񳯣ڳױѵֵ֮䣬ʣʲôꡣ
䣡
һ죬ɽ𶯣ռ̧֮䣬Ȼ֣Ϣ£ֱƽ
ܣ㵱Ҫҷ𣿡ɫֲϢƵ漴һִ
޷˿УɵΪ֮һ㶡̶̲סǹŹЦ⣬գûаôһ鱦һҵĺϷ
ţľ붫ʥʵĶšͬǳֺ֮ǵľȻȴòԡ
׷ϼʥʣչϢд⣬ƥҫ֮УȴŨŨϢ
˰ɣ޾ɢǬɱ׳ޣ֮𣬽գҪֻѪծ
ʥܻɫһԳǰδе֮ɫ漴ˣͻһƿա
ִ֮췣׷ǳȻĸȻΪܼλ棡
ԶԶǧ֮ãսһεĳ磬һɴķ籩Ϣⳡҵ۷Ծ֮Уڲ
ȴһȣֱ𣺡ҵӣ
ӣԣĿһ䣬תͷԣɭȻɫ֮һߣԡ
ռ֮֮£ٶȿνǿؾˣ˵ע֮£һ̤ת֮䣬ͱƵԽǰ
ѽһȣͻأĳһǹǳԯܳƷѩǹѩǹ֮֮һƣֱпٵصĺ֮һǹֱƿգԽ谭Ѹ֮
Կ֮ɱ¶ֲм֮ɫаҲϲѣ󷨾ɱңΰɣ䣬ʱƾոֳһ˸سޣݺݳسǹ˹ȥ
飡
һ棬УǸ˸سޣȻͼסزѩǹѩǹֻһ𶯣ǳޱֱӱˣѳʮء
ҶԶ״ʥܻɵΪ֮һƴӲһһеֱɱ
Ȼȴûзܻһ㣬ԶսλΪȴĿɿڴһĻ
ĿȻɼһӰڻû˳һ۵ںɱԵͬʱȴ΢ЦűϮʥʡ
ˣۼܻǿϮȻһȭƿգЯױȵȻȻӭϡ
飡
ȭͷݺײһ
~~~
ΧؿռͬػһȻô𶯡˺˿ԭѾʥʵ漴ʹǿؽػ˿̾Ҳܲסױ漴ȫ˿ʥʵڵĿռ䶼һҵ𶯣дʥʵʯǺȻ
Ӳȭͷܻˡ
ǾҶĺǽɫԲں϶ɡһһ鱦һ鱦ӲȣǼٵģ
ڷܻǿһͬʱһǹƿգֱԶΪɱѾ޷ơ
ۼԼĹ£еܻһǹ˿ֲһӿ־
ԱҲŵôסˡ
鱦ޡȻôˡеʲôѵһһ鱦
ϧԲ֪֮ͶɵĲѩǹһ鱦Ҫֲ
˵ʵǹٶ֮죬ݲñ˶룬ֻһسǹѾ̵ϡ
飡
һǹݺݵĴϣ˷·ɳһɳȻݺһдʥʵǽϣѪǽǡ
£Ȼûֻһ˲֮䣬ͷ˹֮
𣬷ŭܻͻأĸֳһɫ󴸣Ȼһռ飬׵ֱɱ
Σһ˲ȴһЦ𣺡ܻҵĴ𣿡һ赭дģ
ʱ֮䣬ʱ侲ֹ
ܻһͣ漴ͼѪŮһѪɫԼѪɫеһУƺȫһ˲
ͻأĪһȻޱȵĿֲϢǬ˲Ϣ֮䣬Ϊ֮һͣһᴩأԽʱռ䣬Ȼһ˲ѵǰ
һԪأ
ţ˲Ϣ֮䣬ѪŮѾ˵Ŀֲ磬ܣֻǰԮʥʵģֻһˣ׷
ͬʱԶ֮Уռһƿգת˲֮䣬ѾռޣȻ֮䣬ֱӲС
䣡
ʱ֮䣬ضƾս֣Ǳͻһ棬׽ɢ
漴̧ۿȥռ֮ϣȻ֮ƾ䣬һƬҫ۽⣬ǵһϯڱ˶ա
ʱ֮䣬ʥǣ˶ˣ̧ۿȥ֮ϣޱʥſӳվһˣ£


1355 ٣
֮֮սƺƵ䣬ΡȻ붯ڳˣ̧ۿֻ֮ϣޱʥϼſռһˣٷ
䣡
֮ˣһ˲̤ʱ֮䣬𶯣ɽʧɫԳֺܲѹϯǿҲɵΪ֮𺳵ΪģһĹڵϡ
˴塢ʥˣֻһɿֱ͸ĵ˲ԾӿֳһĪľ¿־塣
μ
ݼʦ𣡡
һˣѪŮյˣæǰʩԶ״ƣǲΪ֮еһĪ壬ǿųһļһҲ̲סһڿˮ
ܰԽԽûƷˣ֮ǰɽƫԼĺҲˣ¾˹͵ϮˡѲΪκβ𣿡ȻڵĻֲޱȵĽѹ˲Ϣ֮䣬һ콣⡣
֮ϣɢռ׷Я֮Ȼ¡һȻѹء
ʱˣͬϷֲΡ֮ӿ಻ɢ֮£޲ơ
ǳȫԽ˷֮ϵͬΪȻλسʱѾ׷𣬱ң𣬻Ƕ߳˰벽
ʲô˼ѲɣҪҿսȻԸܣǣǿ׷ȴҲòϣʵǿᣬʵ֮£ݣûȫȡʤİա
ԭҲʲô˵飬㿪սΣη壬̤ǰ̤һ˲ֲϢ֮ޱ߰罣⣬ƳطΪ֮䣬Ʈѩʥǡ
޾޶ˣɿֲޱȵļ֮ڳɲĽħ֮컯칦Ȼת˼ޣƷӿ䣬һ棬¡
֣֣
ֻ޾飡
ӽ֣Ŀ˸ҫѪâ棬ŨĿֲɱ֮һɺ춯صĴ磬𵴼ɢ纣ѹɽƥ磬᳹ء
׷أԭ￪棡
Ƶգѹ׷Ԫڣ漴ռĿֲһ˲֮䣬Ϊ֮ƵֲϢ˻ϣưθߣ߼磬ؾ

ֻһ߰ޱȵĽ⣬Ʊɢɽأ÷Ʊɫԭ֮׷֮˲ʶ߽ޱķҫϹ⣬
һƣ
컯칦𽣣ɱ˵Ͻһ֣ϼУַ֣âգһȻˣЯƿһеƣޱ߽⣬̸һ㣬ϯ
ţӦ׷̲סΪ֮֮һʱ羪κˣϯһХˣֱƱɫǬ
ն
һ߰׷ԭ｣֣һתʱϣһɽƵʱǱһǿޱȵһ㣬ľκˣܲɢ
֮䣬ΪǿĪȻʱռۼƻȴױȣ׷֮뽣ȻͬѰ𽣿⣬л֮ơ
䣡
֮Уһ޴Ĺ·ʵʣ˲ʱ㼴ԭ｣Ľ֮¶ɲǼ䣬ֱޱȵȻһ㣬ա
𣬾棬ڽˣʱ֮䣬н㣬ʱֻһ춯صĴ죬޾羢ڽһ˲Ȼкʱ飬رѣ۵ģǷӿıγɺ嫺ŤգΪ֮飬·Ϊذ
ǧδ֣Ľ統ǰ㣬һû䣬ò˵ʵ̫ʧˡȻڣ˲Σһ磬תӰ˲Ľ棬ޱֻ߽ǧٳԽʱ䣬âӿռ䣬ɭɱ⣬͸ţǧ飬ҪĥƬأٷ֣µĽâ˿˿ƣִɽն񷣬ոƣ˷
ߣ㲻ûн˲أ׷ʾӦ֮ĽתۣӴɫӴӰŲİۼף˻֮У޾¶
ǿǿƿսλʥʡòź󷽿ʼȴǿǣȻóȼĴսѾȫЩԸˣ
ȻܹƥеĴڣսʵţ
׷Ѿᣬǿƣȴ𾪷Ƿһʱ֮䣬λʥ̲סΪ֮۷׷ס
ʦӲҪãļ׷ǵķް˼ɣ׷棬Ҳʦ˭Ҳ˭һսǡ
ѪŮЦôܻ˵öԲԣĸ׷ҲδҼҳ˵Ķ֣
㡭ܻԣɵΪ֮һͣλ˫ʥʣʱ˿̣Īһ˿ķꡣ
Ӧ޵еĴΪʲôΪʲô֮оȻܹͥĿֲڣ
ǳʹ죬ɱſЦɿܵİ죬ϯǧ
׷ǿӭսĪķ꣬Ȼңֻϣ֧սⲻܣ಻ܡ
䣡̶𱬣ؾ
ߣѪŮˣʱʧ˱ʥ֮Уܻɫȴ޿κΣΨ֮ϣǱҵķƣһսӡǡ
ע˽Ҫʷǵһ죡


1356 ໥ƺ
Ʈѩʥǣ֮䣡
ʥʵѡǿд߽ս׷ǿ̽٣һǰδеսȻ籩ϯ磬޾ƺƵɽ䡣
˭Ҳû뵽һεĽ𣬾ȻĵӣһзıʥʽҲû뵽Ͼ֪϶ԥ
ڣһжˡ
Ѿѡ񣬱Ͼվǰ˴ʥʣǣȴǰ˴ĵжӪ㣬ѽ޸Ҳȷǻ᲻ڼսУΪ
֮£׷׷ĳŵͿ׵Ķ࣬Ͼô˵׷Ҳڰ˴һ˫ͬӪңһɽ٣ңƮĳ²ųΪģһΣֵ׷֣Ҳ˳µ顣
ߣأԼƽŵʧһߣաѪŮ˾㶼֮У֮׷𣬳˳ս֣Ȼƿƣ
ڣ˶ڽϸӦһӴѹȻ֪ǽս׷սϢ仯ǣ˻Գܡ
ֻʱ˿̵ĽħɱĹУһսʱ޿̣ɢǿϢֲѹȻԳܡ
·˲䣬бһߣøҪܰԴС涼ˣ´Ҫһħ֮
ǽ֮գ˼ν֣Ȼ׷ʵޣʥöҪǣȴҲû̫޴Ĳ࣬࣬ҲԪʼ֮൱ֻǣǱۺ׷֮ԭС
鱦ܣԿټϴ˷Ĺ֮ӳ֣ǿ罭ҲòСӦԡ
ԲȱİԭرһҲߣ֣Ȼ棬ǿᣬǣԭ׷ûоԵȡʤ֮
ǣϻһУԼľѪ
һֱΪ˽ͻԼļޣ󾡿ķ壬ԣһֱѪּ˵ķֻΪѪʵ̫ʱãǱҲγԣɲϣġ
˽壬Ѿʱ侲ֹѪŮҲ⣬Ψְܱе˷ȴǶʦ֣׷٣ҵֻ»
ȻѾʼⷽµ磬ǣʵǿ󣬲Ǵʱ˿̵ܹ֮ģҲ˼֡
ڣнôһ𳬼ǿǰˣֻҪɳɣʲôȫ
λΪǧƿߵͽܣȻܻ֮ͣȷʵǳֻǣڽ˵ҪģǵȴȴԼıֻ֮ѳһζĴٽĳɳﵽƿߵľ磬վֻǴ˷ˡ
ͬ磬ͬĹ
Ҫģֻǳɾƿߣ򣬼ܹݺ޵УΨһ磬ǿ档
ƿߣϵ֮ϣеʣߣǿһֱ׷Ѱ㳬ѣǲǽĿꡣ
ˡʦͽ֮䣬Щ׻ͲҪ˵ˣӣĸĸѾѡԣҪĸͬӭȢֻѾΡ̾㲻ĻΪʦΪ֤ɣ
ԣ΢΢һ㶣ӦЦӦʦΪҺ֤飬ٺҲˣ⣡
Цŵ˵ͷ׵飬ȱżΪҵĵӣǵٳ飬ȻǲִܲٵģӣȻλȫ֤ⳡͻΣ
⡭ԥӦȻʦ⣬ҲҪӭȢģһĻ񡣡
˶ĵ˵ͷΨнЩǵĵǣ˴ʥ׷Կ᲻Σհ
СġȻЦ򣬾׷ˣΣǰ˴Ⱥһˡ
Ǻ׷뽪һۣȻ˵Ĳֻܷģ˵ʵɲЩûõļһᲢ۵ġ
ԣ״׷뽪˲ɵΪ֮һЦ
֪üĽ㣬Ҳףֻλڵ׷ͽûбסõһܲ
Ȼգǰս㲻Ϣô
ǣˡӦһ漴Ŀһתؿ𣺡𡣻һסصطǰһоͷǳĲߣĮ縲һ˪
ˡԡ׷ֻһڨڨЦЦ
æֻ֮һֱӳͥԺУһӦˡ
һõصطǰֱӿڳеĴС飬ǽܼҵء
ǣˡһմˣ漴Աߴ·ҲôŸ뿪ˡ
һ뿪׷˲ſЦҡҡͷ
û뵽ȻüĽ㣬̲סΪֻ֮̾۵Ҳӹһ˿ȻΡ
׷Ľؼ򣺡ԺҪܿඡ
壬׷ǶλҲҪ̫⣬䣬Ѿˣǣ˴ʥʵʵǿᣬֹҲ޿κΣҪģӦǺúûţΪ𣡡
ܺã˵Ĳһȵˣ֮ǰѾʮƣΪһûǰĵȫӵ֮˵Ȼٳﱸ飬ûк֮ǡ
лʦ㡣ҲѾ뷨ȻЩʥʰ棬Լ˳֣ǣ˵ĲΪԷһǴ㣬ԼںˣȫԼ֮С
˵ͷ磬˴ɾͶ̬ˣǳΪɣƽǧµ磬Ҳõһشսʱˡ
ѪŮʵô˵ʲô˼Īǡ
Ĳɽ磬ʱ鱦ͳһµ𡣡ǺЦôûΪĴ㡣
⡭ԣ˽̲סΪ֮һϾǿ𰡣ϵĴڣлĻ˭ϱ
Ҳ׷ʣ֮Ȼʱ䣬׷һ취ǣңԣҿ޷ְǶԿ˴壬˴ʥʣǻҪСӦС𿪱ٵǳڣǴĳѾڲ֮ˡ
Ȼл﷽䣬߱ʹƮ룺֣ɽǰһᣡ
ùİ
ǰƮ𣬿϶һڣƮҲ컯֮뽭ϵܿԽǧ紫һֺĴͨȻתͷסҵĻҪǰɽˡ
ʦ/ˣ
ԣæʩȴλӰȻƿƣ磬ȻɽС
ƮڣʱƮ׷ң״ɵΪ֮һЦƮѰʲô飿ܲҪҺܰһ̸ɣǱȰİɣԴС۸ĵӣ飬û꣡
׷ԣɵΪ֮ȻŭѲΪ㲻ɣ
Цôţְ㣬һΣɲˣ
ң漴ЦλҪ֣ҵǲ⣬λһ֤ôָ꣬ʤƺҲ
ˣƮһȣ˶λǿߣαΪôһСοɽٵĹؼʱڣԣϣλòҪ̫顣
ԼͽģټѪŮ˴ԸȴǰҲģ±ӦȻνҪ˼׷ϲϣ
ߣＷң׷𵱼ȻʲôϵģֶƮʦ֣֮ǰ˵һεɽ٣ӵһγֵĻᣬ֪㲻
ƮͷȻҲҪסֻһֵĻᣬ򣬽ʲôҲ˵ҲԳ֣Ĩɱ
ǡ׷æӦĨɱ֣ǿ𼶸֣ҲɵΪ֮һ
ۻ׷ңȥƮ̲סʵ֣֣ܳѵԼͽܶϰ˴ʥʳԿ
ȻЦ˴ʥϳֵһԪȷʵҵͽҲǳصģ֣ڻʣܿ죬ͻῴʤˣͽܿʦص˰
ԣƮɵɫһ࣬Ȼ䣬ǰĽǲ˼ּɵ


1357 ɽ
ƮѩǣתǰĿ򣬽ϣ˴һǿսһ֮ǰǽʱǰ㣬ʥʴսѪأﱯ
ǣ˭Ҳû뵽ǣ˴ڿͷǴһȻʾûУûʲôսļˣټ磬һʱһֹƽ״ֱ̬һգ
¡¡
ͻһĪ𶯣ռ죬ҫأһ֮һ̣˶ͣסˣµΪ飬ȫɵ̧ͷ졣
Ŀֻһ޴ɽӺ֮ϻ·¡
ĺСԭ΢΢ĺϺȻһͨˮȻ˿һӰ˳һɫ׳˶ӡ
ɽȻɽϴȣεɽɫǱˡȥͨɫɽȻͨɫɽȥ޾Ҳ˺ƣɫϲγɹ
Դǧǰˡɽٴγ֣һ׷֮ٴҪˡ
ܹ磬ǶռڴءûֶֿԼ޵Ŀ꣬ҲǺ硣
һɽ٣˴ʥʶûе۵ңʤңҲ㲻ʲôֻΪưİһٳΪ𡣶ΪңصҲʹһθڴ
ɽ١ɲ˭ʵǿ˭ʲôңܳΪ˵ҲܡֻһӰҲһɽзɳֱ˲ʧԭء
ʱ֮䣬ˣ
̧嫲񷣬գϻص֮䡣˶̧ͷ޾ĺ֮ϣ޴ɽԷǳٶȽš
ɽ弫Ϊ޴
ɽ壬㣬ԼĪзԲشС˾޴ɽ壬ذ˴ʥκһҲǲء
Բؾ޴ɽ塣Ӹ߿ջ١κһնǲƣԭں֮ϵؾ޴ɽ壬ڻţ߶ȺͽٵĻûչ޷崩͸ƷΧ
ò˵˾޴ɽػ䣬һĻĵġһʱ䣬綼ˣеΪ֮Ī
һƿգɳ򣬾㶼޺ɽ½·޺ڡ޺طΧҪɽĶĶ࣬ɽٵ棬޺ƫλá
ɫɽʱ˿̾뺣ƽŻ׾롣ɽ۵ǳɫâϸۿҲԷǳɫâرԼźɫɫɫɫ
̶ʱ֮ڣɽΧ˳ʮλа˴ģзأأôۼ⣬ΪľɽֻҲغܣʮλȻۼڱȽϿһС
ȻôصʵǹۺءĿټԼĿѾܹǰ˴ˡʥֵЦ˵Ա߾ϼʥʶľơ
ľҲͷ˵ߵǱʵ̫ˡ˿ڻ󣬱鲼磬ʹųֵĸٵ͡ǻ󣬻ǻʱԽߵ־ͻԽࡣǰ˴壬ȴѪԽϡ츳Խ
˵ţǽǡָ̾һҲٶ˵ˡ
꽭һ˶˴ʥʣָ׷˸£һսĶʵ̫ˣенǿ
̫ǿˣʵǿйս˶Ϊ֮еĲնɱ׾٣Ψ𣬲ʸ֮ƥС
֣㿴ľƺȻ򶫷ֻУѦơ׷硢ľ㡢յˣХŸְա
һˣɽǿɽܹеɽɢһɺصѹϢɽתһɫâɵһ̾Ρһɽ
ȻѾɽЭ飬ɽ֮£ⲢһۣϾ˶кĵ
ǱޣȻʱ侲ֹΪоȻֱܹɽɽʮ׵λãһǳɫĸĤһɫĤɽȫ
էһΪɽɫء
±ڤڽɽһ˲ֻһ׷ĶŽ
٣ʱ˵ֻǵлͽһμ档һЦݿͷҲ˵
֪ɻǵ𣿡һȴ˫򵺵ƮƮȻ
һһشкǷһ˴ԽǳҴ󲿷жһ˿ǫ뾴ηΨΪһػΪԼɱ֮
ϾǩЭδЩʥη壬Ҳ顣
ѣ
ڶһʱ̣һײȻɽλô˿ȥ˷ɢȥգ۹쳹硣ɽΧһһ𣬶˶˹Լͬ˶Դȥ
ɽ֮µ޺ˮȫƽˣƽͬһ龵ӣû˿ɽɽŴȻŷ޺ɫһ˸߰˿ͨɢ޾ѹʱռ䡣
ðԵϢ̾һ漴̤УѦƵһæŽС
һֱеͨڲҲֻ˲Уͨ嶼һֺɫĿʯɡͬʱߵǽһƷ
̵ļգǡ׾ӡãɵͷ̾Ȼͨĸ񣬱֮ǰܶ࣬׾ӡ
ҿԡЦ⸡ͨĸһһãڲϵؽ룬ߵͷĸӦûʦеϲ
Ȼ˼ǰǽϵĸԽ߳˸ͨľͷһΪ֮Ŀ
һһ
ݺᣬ˺ѳգ
޼᲻ݣ
þ˵Ľ⣡һ񣬽ĵ׾Ȼһַֹǳĸоͬ޲壬ԣܹشЩϸ֪ɵĴһ̣һĸ
һ죬컯Ԫ
һĴǧ磬Ҫǧʱܱ䣬һƿ˵ʱ䣬ֵ顣
һ˲Ȼ߱˿ٵصʸĿٵأɲָС硢֮࣬ޱ߻֮Уֱӿٳһǧ磬˵׳٣̹Ŵ
ò˵ָķǳأõýֹͣ˲Ŀһֱͣ⸱֮ϡ
һһ߹ΨнվԱߵѦƵȻҲЩɻ󽭳Ϊλôһ񣬵Ҳʶûгš
ˣͨͷˣǳȥɡ˺һۼѾ߹ˣѪѦ̲סĿڳ
ѹ漴Цãͳȥ
һˣ⸡ͨ˸ͨǰˡʱɽ·ͨɫһ㣬ʵɫâǸĤѡɽҪʯʯɣʯᾣʱȪˮ£һЩ̦Ҳܹ˵ɽкһʷˡ

һƿշֻɽΧĿУһӰڿն𣬴󲿷ڿշֻηУҲ޷͸ɫɫĤҲ
Ѿһɽ٣ĵȴڣ֮ھɽɽŹɽλãͻأһ⣬ޱߵ⣬Ȼһӽɽյĵġ
ʶȥ̽ԴȴȻֺ֣ܿԴƺԸǿռ֮֮
ˡйһξĽ״ЦŽܵҪżһʯ壬Ҳǹʯ塣²ٹҲɽصĹֻع򣬲лΪ𡣡
ԭˡԣż˶ȥˣҲȥɡ˵գɽƿշȥ
߰ɣȥҲ޷һЦ֮Ѧơ˾ں棬ƿշɳۣɽɽȻɼһԲ׵ƽ̨˿ѾʮλۼССڡ̧ͷƽ̨Ϸʯ塣
ʯͨڣֻʯһּÿһּʯ֣ɢŽ⡣ʯʷǳ⣬ʲô޷ֻп۾ۿ
һɽΨпͨ
ƻͨκһΪ
Ϊİ취ǡѰʱ䷨鱦㽫µ
ģ鱦ɽء鱦ĸС
壬鱦ĸƻÿʮҡ鱦ĸ֮лɳ鱦һ֡һ鱦ǷΪַɳģǰ󹲼ʮҡ
鱦һΪÿһݵж̺ʱ䷨ŵֻͨһݻݾʱ䷨µͬʱһݻԶС
ߣ޷ͨѵ鱦ȫʱ䷨򡭡鱦ȫõҲΪµ𣡡


1358 ټ
ɽɽ
õڳ֮ежɵΪ֮Ȼһƾǵǻۣܲ²ⲻƶ˵Ŀģᡢɱصһ鱦һΪӲңһ
ҪΪֻҪܹ鱦ȫõµֻõһ֣ܹ֡ͨٲ֣ʱ䷨ôҲԳΪµ𡣿ǣʱ䷨Ƕôļѣ
絮ڣѾһǧˣȻŽλǣҲֻһʱٵķܹԼʱ侲ֹģ磬ΨѪŮˡ
ʱ䵹ˣңɼԣе˶ҪΪµ𣬹ֻеһ·гɹؿܣ
鱦֣·гɹĿܣֻǣԤⳡɱĲҡһ˵õһѾ죬ҪõݡǲǸΪ
ƶģǡյ˲ɵɫ࣬һ̲סıԹ
ȴЦŵزʣΪۻصУʵƽȵģҪȻ֮ϡȻҪۣǲø̾µȻŴ䡣Ǻһ顣ǿǲ١ǵȵµ֪Ƿܹһ롣
˵󣬿ǷԲڣˡȴûһ˸ɽĻǱ˴˻Աߵˣܿ죬ҪΪ֣Ҳ֪һܹ޾ɱд
ԣܿ죬ǶʶγһС塣ʼ֮սǿԤжңΪһΪ鱦¾ޱȵչɱ
飿ӣڳΪĻǰЦû˻˼棬ƴĶʹ֪ɹֻһΪһҶԸȥƴ
¡¡
ȻɽɽɽϵǲɶڿշֻɽӾңӴɽ嶸Ȼѿһ϶
϶ת۳˺蹵ɽɽγɵһ蹵ȻʹɽӶ·ʼ˿ϵس濪ѣ·ѿʮɽֹͣ𶯣ٶȻָƽ
ֻǣڵɽòȻ䣬ԭһɽȻһΪէһɽ塣ֻɽֲ浽һ룬һġɽǿʯ壬ɽ֮䡣ɽ֮һϿȵУЩ

ֻһӰɽ⴦ϿȵСе֮𶯵Ͽȵ濪ʼȥһ޴Ķð˳ⶦӷǳ񶼿ŲͬͼڣЩͼǽҲʶޡ
鱦ĸˡЦŵ컯ɣܹ鱦ǳΪĻԵڴ˴
Ŷ
΢΢һЦһǵҪĻҲǿԣֻҪܹ鱦ɽôҾͻ鱦ֱµ
лʦ𣡡
л
ԣѦơյ˲ɵΪ֮ϲ
ȴ̲סΪ֮ɬԽһǿǸûа㷴ʸ
ڴ˵Ⱥ鱦һֵĵɣȻˡһ̤˵ڶޱȵ֮Уֱ˲ƳɽķΧ
ǿǲԽ׳صȴ֮Уħɣô㲻ٴǧ磬ҲԴɽӵͬ˷ƿɵͬʵ
֡
ڽصķǵһɲǣȻһǳϤȻ֮׵Ʈ
áڽƮȻ㹻һ겻ʵ־˲٣ҿѾĶˡ
ЦŵάҲˣòŸ׵İϷɣ˵ңʲô£
Ȼʲô㡣ƮЦΪʦ⣬۵һ
ʦ𣿡ɵüͷһǲˣ

ڴʱȻˣǳĹ֣Ե޹ʾͳ˽ߣ漴һӰԶջ̤ͬŽݣһӰ¡ÿһ̤ͬռ䲨ϡ
ԶӰ֪ô£޷壬ʹԽµʵɾӰΧһƬģ
ӰȣŽ
ߺͽ޼ֻǿȽ׳˶٣˸һֺɽȴưʣò˵غưݣֽȻͬطôһֳʵ˾÷ܡ
ˡ
˿ʱ򣬽ƮΧĿռ仯ռ䲨쳣羹ǽȻͬˣ·ͬؿռ
ʦ𡣡Ʈ𵱼ǳعȥ
ӰͷƮվֱ壬ߵӰһˣͬһ㡣
һͷغɫس˫̶һĨ˸ее΢Цǿ˫˸еغʵ籪һе壬ȴ˸ܵӵеٶȡ
ɣЦųҶӦһʱûм˰ɣ֪ڣΣ
ͬЦŵһʱûˣû뵽һ棬ôĵ飬ģܺã磬ʱٲͬһЩ⣬Ϊ̶ֹعѣڴֶԣһᡣ
Ǿͺá˿ҲˣڳһЩ⣬ԣҿɲ룬һعħʱ
˵ıˡɵҾ˵ֿʦұźִҽ볤磬ʶ˸أҪ鱦ĻҿҪɽ֮¡˵䣬ȡ鱦򽭳
ɳߣ޾ɵ鱦ǿ󣬿Կٵء
ǬӡһСǧص鱦ѹʱռ䣬
ӹ֣Цִŵ񣬿ҸоЩܳˡ˿̣ɽЩ׼һ鱦һĻ治֪θˡ
ȴЦ磬ѵڴˣ֮Ե֡
ĺ԰УԶɵ֮ƮԶտڲԣң뽭̸֮룬ĿѾ˼Īı仯֮ǰ˼־η
Ϊɵ״ӣƮ֪ʦɵʵǶôĿֲȻʦľʶһܹʦƽƽѾʵλ֡
ˣ֡ƹѲʲôкȻʵʣɽеġ鱦ĸ鱦ʲô
ʲôЦŵƵһСˣΪӡ
ӡȱİ꣬ȱʧõýԴ֪ࡣ
չأ⸡ӡѳݣݣֱԼʮӡ鱦ĸзɳݵУ̺ʱ䷨򡣡Ц˵
ӡѳݡаԵͷ
ӡͿһΪģӡֳݺ󣬱൱һ鱦ӡֱǡӡӡԼһӡ˭Ϊ𣬿ɲ˭ʵǿеġҪˡ£΢Ц˵
£ɵΪ֮Źɫѣ㲻ڸҿЦɣ˭ΪҪ£
Ȼû˵¡ֻǣ˷ƿ˵ȴЩζ
⡮¡ҲԳΪס΢Ц˵ǶĹסڹ״СйϡǾˣҲûһֹ¡ɱǧˣҲʧһݹ¡
µĶ壬ǳ׵ġ
Ц֣˵˭ɹ¾ѵǿûã
ɽһۣѿ鱦һôûСǰжģʲôأ
áЦΪ鱦֡ÿһж̺ʱ䷨һõʹɲҲǶʱ䷨һЩ˵ǿԵԼŬΪ𡣡
ԣЦˣ˵⻰û˵Ѿˡʱ侲ֹͨ鱦ˡʱ⵹ˡķ壬ôȻˡ
һѣѵó˵֮⣬Ͼ׵ĻһǧҲֻƮ׷ңλˡ
ˡվͷ죬ɫѾˣҲûȥˡɶŽЦǵӵǳ缴ɣʱұҪģʱپۡ
ҲãԺʱǡҲЦ
漴һЦɵһ֮нȥλӰһ㣬ֱʧڽǰ
£νĹ£ǿһߴĵܷΪⷽɱ䣬һУʵ˼ĺܡҡͷһЦ㲻ٶ룬ԼԣûԹ¶Ҳûʲôá
ԼԼĵ·ĿǰԣҪĿҪħɵľ磬Ȼͻشǧķȴȴڱƿֻصһ˲عħ


ʮһ 


1359 ͻѹأ
컯Դֻսᣬ޼䣬顭
磬¸߹ң䣬¹ˮ¹֮е¹Բͬŵйϵ̫˭ܹ·С
ĬĬת˷ţȡָ֮ͬʱӦϤ̽ܵĶڵΪȻ۷״̬ǧٶâɽԳƵݺ޵С
ղѾâɽǧ޵ɣ߾ĲֻһЩɣĶ֣һһֱıǲɣҲı䲻ǣһĸ֣пܶڵв
âɽؽ磬ûУ
ټâɽʲôֻ򣬱뿪ǰģһȺۣ׷Ѱ֮ŵܣֻء
Ŭָİ֮أΨʵ㡣
Ӵͬٴۺ֮УϱŨԶʤ½磬̷塢꣬ڻ޸
ͬʱеͨ㶼մ˷Ĺµһ顣ϧڵ޷ȵļʱ
ʱ䣬һԣʮֵĿ񱩣ѳֲסȫʢʱڣ߶ʱ䣬Ť򣬵УЩΪѣȻǿʩΪʧ֮䣬ȴ˵
Ԫʼ֮ãã棬Ϊá
ȻѾ֪ĻԪʼ֮ɵԪʼйͿʼɼԪʼ֮Ȼȴû⡰ɡĶмȡǶԷصأȡʹԪϡ𲻺õĺ
ԣֱ͸˳ȥϸ߸ߵĲ񷣬֮ϵԪʼ֮
Ԫʼ֮ҲʮϡͺɳԽһ㣬ȡԲԪҲԲһ˿Ԫʼ֮
ײһˣе꣬Ҳһ˿ȵģһ֮䣬ֱϾ񷣬ֹǧߣγһټУϢİԪʼ֮һɨա
תͷųӴޱȵ֮֮еԪʼ֮˿˿ƣ㶼ǣע֮УԪʼ֮
ˣֱɫԾƻָ˼֣ϣҲﵽһ൱ĳ̶ȣĵ˵ͷ
ջһ飬ֻһҹʱ䣬ԪʼȴѾﵽʮ֮࣬ȴһʲ졣
磬һöԪʼֵʮֱ󣬸Ǵ֮ĵҩܹģһ׵ĴҲȡһԪʼ
Ͼ絽ǴԪǸҩֵǮΨԪʼ֮ǡ
һɣ࣬һ£ɼԪʼ֮ҲδܹƵóһöԪʼңǵҩ⡣
ڣһϣʮöԪʼ˵ȥԿ԰˻
ҩģʮֺòɼкģҴƵҩָȱ꣬ٳ߸ͷһ
ڽ˼ԼӦʲôҩʱͻȻ֮䣬ƵĹâЪϢĹ档
ţɣ
磬ֻɼĸ֣ܹС
벻ɣĿˣӢΪʲôǻʦֶǣôܲʶһ£أ
罵䣬洫ݳ
ӢĵԽԽˡǷǳʱڣâɽҲǰȫ֮ڣһʲôаħô죿
Ҫִͣһô
һʮ㣬ŵϵ쳹ֱӴ뽭Ķ䣬ʶȻռת֮֮ռ
ɸ֡
ܹУܹԽ֮գۼԶԶû֮дô˳ˡ
̵˳ͿڹĳϣվʿһʿǸˣɫۣȻһ·ü罣ɽֿտգ޳ָʱԶɱ˵
ȻΪ
ߣɣþĿ⿴ŽʣЩǡɡľӢˡ
λѣγƺ߳ɨһˣĻǴδ
ʲôˣô˵ģλУ˵ɡһɼʿͻȻǰ̤һòǰǸҪԼĻʦЩƣ㲻ǸӣҲ൱ֱӵѪԵϵ
һԣӢɬҡͷʾ⽭Сġ
𣿡ڣشţƺǸ򣺡ܹɵ͵ģѵ˵ɵĴ֮
״ˣ϶ǸħļϸץסڴʱֻǻʦܺȻڣ˸Ŀ⣬ͬʱԼĸףףҳٳ޷أʳٶɵûôܹһɣõȫɷ򣬾оųɵϣɣһ죬ᣬܴ
ߣ
ԼӵĴųʽǸʿ̤ǰȻ㲻Ը˵Ҿֻð̱ƹˡ˵䣬Ȼ̧ʱϳԲȦֱǣŽֱãеǲ
ǰСģɵ֣ش໥ϣʮ־޴󡭡ϣӢ״æѡ

Ŀһ˶ûпĶƺһԲȦ־ͱƵʿ˺ߵķһɣͬʱһѪ˳
飡
һ죬صܣŻ˫ʿʱ˿̣Ȼһ㣬ˤ˹㳡֮ϣֻнûг
⡭ôܣ
һ˲֮䣬еɸֶһţɸ֣ſڱһȣϣͬʱϵΪֱ򽭳ֶÿһ˿ߣǴɣ¡¡ѹķɫ䡣
عͬ磬ӳ֮дࡣֻΪĹȶƻɿ޼ɵʩչ
ɱ֮УžȻˣУ˶Ϊ֮𺳣һ̣ǵ𺳾ͱ𺧣
С
״üͷ̧֮䣬һָֻáһ죬ټһ˲䱻Ƶݿһ㣬ָѾŵü֮䡣
̫ˣ㽭˵״̬ûȫ򣬿ҲһɿԵֵġ
ǧֻͨһָ״ơ
Ȼ䣬ŲɵΪ֮ɫ䣬ƺǱһĵߡֻҪ΢΢һͳָԴҪըܹɷ򣬱档
屬ˣҪܿĻɱ
ָȴƺױȵѰ˶ȡȥô˺󣬶á
ɲ֮䣬ϵĺ͹
ȴ룬ʱ򣬽ȴͣˣַ£վţΪ̫ˣɣһָ֮䣬ɱһٸ浱ˣͿƾ裿
㡭
һЩɬ˻ƣղǴӹŹһҪɱֱǲѴ֮
پ˾
һɸּҪĻո𣬾ͱס˺ȴǽԼ
ţ
Ǹס˺ĸһŵɫ
סڣλѣѾ飬ҪȻĻƾʵ԰£ɱøɸɾȮŰɷ£ԽͷһǰΪɲ⣬ϰɣȻ֪ΪʲôˣܹУȴԡ
ϵΪ
Ȼɾϵĸ֣
û뵽ӢȻһ˵ĸǿ߻ʲô֪ǸǻߣǻӾȻԸϵĴ֣ⲻѰ·ʲô
էɵһ۷׷ףһλվ˳ʦ֣⻪ӣȻǰﲻˡҪشЧȣǰƽϢŭ𡣡
ŵͷͷλȰصĸѹȥ
ǣ
ɸҪ֣Ϊ˻ʦŵû겻壬ˮʪ˵ĸɪɪ˵

ʱ򣬺Žڣ֮䣬ȻĮûа㲨ȴȻƽĺͶһǧʯȻ󲨡
ôǰҪϣһھ½ŭûƽϢ
ҵˣһûʲô³ͣȴҲܹ̫ˣ㣬һɣһɡ
ϸֳһĨЦ̧֮䣬һץʱһ֮Ӿڣһ˲ͱһһӢڡ
ʱԭѾͻƱԵĳӢʱԽޣͻƯϣ䣬Ϊ𵴣ڽдӷɵɱ䣬Ҫһٳɾҵλ


1360 棡
죬Ӣϣ䣬Ϊ𵴣ڽдӷɵɱ䣬һٳɾҵλ
ڳΪɣƺǲţӢԼƯڿУ˷֮ɫ
磬Ψ̤̤֮еż
˿УĽྪֶ֣κڳ˽̲סΪ֮һЩɡɾĵ˫ȶڶ¡
ǰɶգָǵӡɵŹĵ
ӡ
ĮȻҲﶺ̫ã಻´УΨһԵֻгӢһˣһһʱ䣬ܹõջºܸɴٺôͿԼˡ
ǣ
ŵ˵ͷתӢǰڼ䣬Ҫչ˺ǰаֵ
ǣţ
ӢǼ֮ɫԣɾɣ㹻һϲˡ
߰ɡˣǴӦҪȥâгҩĵġ˵䣬һץͰѳӢץ漴Ŀ򣬺зޱȵնӲգȻĻһıĿ˺ѣһ޴ڶŻںڶŻ֮Уɶļµʱշ籩
ȴΪȻųӢʩʩȻУ漴ɢǿռһº£ನϯɵĹ㳡ʹһЩˡ
֮Щ˲Żع
ţ
ɶΧ
͸λܷϢޱ飬֮һʧһͽɺɽһصʱ֮С
صʱУȻôٳһȣʮּ̣編໥ڣ֮Ȼǡɡٳġ
֮Уħʥħ壬֣ޣҵ߶һֹŹֶľģǿȵ
ڹȵ룬һϵʿ
ڣӰݼ
һУӾ͹ȥ˿ĵͲ
ղ飬Ҷˣ֮Уһ֣ϵʿͻȻ
Ϊʲôֹ֣ʦܸӶˣӵɵܣڳ֪⣬ɵ˶֪λɵɱﵡ
һҳ֣ԪпһЩɵϹŶ֪ǶΪˣȴ֪ڶҳ֣Ҳκβˡ
ʲôڣ֣ҲκβˣӲ
û
ϵʿЦ˵ʵɲ⣬ʱ򣬷ŷ˾֮ǰԶԶһλͥɾ龰ԣǧҪӴ˵һ
ǡ
ľʱ޵ռУǿҵĿռ籩˺ɣɶֲ˶೤ʱ䣬ͱҪͻʧ
ȻȴųӢ⴩䣬ʱĿĵؽǰ
ָķλǰâĳǳˡһӣʱʱշ籩ʼȶʵУֳɽ֣޴ƽԭ
ʮɽӵĵطһƽԭƽԭϣ޽׳ĳǳأԿƽԭĵصһųǧ̺Ԫʼ֮ʮŨ񣬱ɵ֪˶򱶡
ǡâųǡǧٶ﷽Բâɽɽһǧ޵ɾۼĺĵط
֮УҲһЩԪʼͽһԪʼֻ¾ͱһЩ綼Ҫ
ǰâųϵɣ޽ɵģ沼мǿĿռǲܹӲ
Ӣ״æСѡ
𣿡
÷ĵģڻδָ۷״̬ġεΪһɨͿǾ޴ǳ棬ȷǲ˽һɽ룬ҪסȻɱɱȻ󷨣Զ˺˵
ϢĴгųӢâųǰ
ټǳأǽߴɣâ䣬澧ӨȻǴ֮ɵģֱһ֮ǡ
ڳſڣϰٸƷףɾʿѲߣӵһɸ֣ڿУųȺƷ磬ʹԪһ㣬ѾϡĻ
ΪĲϣʵ̫ḻˡ
֮УƵҩеľòϣֵǣ磬ȴΪɹ
ʿϢӳ֮н룬Ҫ˰գÿһöԪʼļ۸񣬿ʮְһɸܽУǳӢɵӣâųǣҲú㡣
ڣнڣԪʼ˵󣬵Խ˵ֱȡĴڣ˷ã֮С
âųУǵ̡¥Ľֵϣ۾ʿȥһɷЩʿңϵĴڣνơ
һۿ˹ȥ֪Щ̡¥һĿռȣ濴ò֮󣬾һءжи򣬲ܹӲĻͻɱ
âųǡͺһ޴ķ䳲ľ¥̡һķѣǶʱݻΪȣޱȣɲ⡣
ĴϢ洫ݳ
ϵϢЩȻ壬Ҳڰе״̬£ǣ٣ҲҪȵȫ򣬽ʱȻûлָҲӵݺʵ
âųСȴͥеķΧڡ
ԳӢĿУ΢֪һЩֲɣ߱صЩߣһͥعϡңԶġͥ
⡰ͥ־ںΪԶʱ컯֣ͷ컯ѹ磬ϧǣ֮컯ʧˣЩԶŵͰѳ˴ȨͥҲʧȥ˵ϡ
ˣڵͥԾɷǳֲɣԼľӢӣУȡеһȨ÷ԼһʹͥΪǿˣ磬û˸ǡ
˵ʵڻʵܸͥȤȻ׼ȷ˵ͥǧĻܸȤͥӴͥķ̶ȣκһΪ֮ģǽҲ⡣Ҳֻ룬붯֣õԼȫĹ֮
ǰҩУãǴɵ˿ģɣʮâɽǧ֮У俿ǰԶԶ֮ϡǵúܹ㣬һЩҩ䶼С
һԣӢڣڷǳĽܵ
𣿽ȥ
ٲһ޴ҩſڣҩ̻֣ơϵʯţȻǡ֮ʯɽ죬һҩлҩĵζ
ȻɣܺãһҪҩģӦܹո˾Ųʮ٣㹻ϼ¯񵤡
Ȼ룬ǣƾЩҩɢζѾϳԼҪƵ񵤵Ĵ󲿷ҩġ
λʿҪЩʲôҩģֱӹҩ
һţҩʦ۵˹ȻɣŽһƺ΢΢ϵΪǳԽɵĴڣ̬һЩ
ڱֳģǳԽɵΪһ˶ΪɡΪסܴһˡ
ҪһֵҩġӢæϵһҳȥ
Щҩġáɿҳдֲϣֳ𾪵ɫ
ЩҩģеʮֺǴñҪ䡣λȥһ£һɾͰѽͳӢ뵽˹УмҩȥȻһʴ⣬Ҫ
ͳӢУĿȻɼһ޴ƽ̨ƽ̨棬Ǻ嫵̫գǺ̫֮УƯ޴򣬾ͺһ档
Щ򣬶֮еҪö࣬ȴȻɵģɵġЩϣޣҩһȥͺ޴ҩԡһֱʡ
վƽ̨ϣֻܹۿȴܽлҩġ޵ȱֻУǿķ˸赲ŸԽ׳صˡ
ԹԣֶΣ֮Уֻɾ磬ܹӵֶΡӢ𺳡
ЩСֶΰˡȴм棬СһЩһЩԾɲ̫̣һЩ򣬺ĹҲ룬㹻Ϯ֮䣬ͻ᳹׻𡭡


1361 ҩɣͥ
ãңһʮԪʼľ޴ڽСӢûйȻսս˳˽ף㹻Ƴ񵤵ҩġ
صɺ󣬽չҩʱžŰʮһ죬һ¯񵤣žŰʮһţĹ㣬ֻ轫ʮһ񵤾£꣬㲻ȫָҲָܻųɡ
ֻǣҩϣãžŰʮһŵҩҲð
ȻԸСطϰ꣬йգȫ򣬱˳Ӣ
ʱ䣬˵תԳӢ˵ȴǧ֮ã֮ǰһССɣڣѾڽָ£ΪͻͽȺͻϣ֮ټϽڸļŴͨսǿ󣬸ʦ֮ϡ
Խƽӣλɵһ֣
붼飬ڣȴѾʵһУֻΪ뽭ɣֻһЩ򵥵ϢһȵСæȴǳɾԵ
ݼǰ
Ӣ֮䣬
ˡ
Ȼڣҵָ㣬ڶ̶֮ڴﵽ㾳磬ѾܲˣҲһԵɣҵᣬҲʱ뿪ˣպУҲǻټ֮ա
ԣӢɵɫһȻ֪ʱµͷǾЩᣬǿߣܹǴԵ
ӢǺܿ侲֪һжǿ󣬽ܹѾܿɹˣ̶ʱ䣬Ҳָϵ⣬ΪΪɵһ֣ѾĶˡ
лǰĽ̻壬һŬеġӢᶨĵͷŽУ۽󿪣δ׷Ҳȷ
۽ж󣬳ɾ;ж󣬳ɾɣнɲǿߣóӢ۽һӿ࣬жźܴĺô
ţǾͺá
ͷ뿪֮ǰҲʲôˣٸһ컯Դڹؼʱ̣Ҫúϧ˵䣬ָһһ컯ԴӢ
лǰӢʩ񣬸Ӧ컯Դ壬ʱ䣬˶һּ΢ľС
Ȼˣ͸ˣԵټɡ˵գӰͬλӰʧ
ǰӢ૿ڣһʱ֮䣬ֻʧ֡
˵뿪ɣɳ֮䡣
ɽޱģֻһݣͷԲﶼֹһʿҪݣҪͨŴЩ󣬱鲼ɽʮݣڵ·ǳƾãÿ춼˳
Ȼڽ˵ûбҪͨˣһԺݣٶȱҲ϶١
ŨѰһ츣أͰ໨깦ӦԻָϵƣɲҵ׷󣬹ؼڳѴ˷磬֮ţƵأҪȥһ뷨Ӽһرҳֻء
˼ϵı컯ʺд;Ϊرȴ˲ٻúԴ˽֮֮ţʮ컯Ϊ֮Բȣʮ컯Ѿ飬вƬѰңһѰ
ɽ컯ƬӦòĲ˵컯ĸһսĸԴٻ֮ţֻһ֮£Ͱ컯컯ʮˣƬ磬ɽƬȻġ
ھҪЩƬ⡣
컯෨е۷壬ĸϣɽһ㣬޾һƬҲ֪жϾֻҪõ컯Ƭ컯۵̵ʱڵõ
ԣͥдЩЩһֱʮջ񡣡
ȻƻδָѾ޾ͥǼȶʱҪͥȥһˣΪֻҪֳ̫ĶӦûʲô⡣
뵽ЩͥɽĵλͬСɣϵƿߣϼ֣ҲǷǳǿģܹͥ޼Ҫͥȥͷǳˡ
˾ֱŲ֮Ϸȥ
ͥڲ֮ϵһʱա˵ͥλãڸ߸߾֮ϣӵϷҪռ籩ʱպڶ˷磬㣬Ҳ㡭Σյشֻǿ߲ܹ
ڵΪֻ֮ǿѰͥڣȻʲôѵ顣ֻŲƵոߴ֮һȭĿռͱ˺ѿγһͨ⴩С
Խգ˲Ϣ֮䣬ֹƬ֮󣬽ѾĿռ䣬˼ΪңԶ漴ǰߴ䣬ĿǰȻһƬޱ޼ʵľ޴󹬵ھ֮ϣ֮ͥڡ
ͥɲǣǽ಻Ϊ֮һ̾ͥǵ컯ģһԪ۷ǿ֣߳ϾѰڽȻѾսǿͨϣ컯вٲࡣ
ԶԶأϢֱĿ⿴ͥڣֻԶһƬĹǧ޾֮ǰâųǣ֪Ҫǿ϶ٱ֮䣬ȫܹȣһġ
ͥУ¥̨޾ĽУźĽ󷨣γһƣټͥȫƲ⵽ͥ󷨽һǾǹǿҲһܹɹͥ൱컯סһǿΪԼϳе󷨾΢ɳ̶ֱѨ
֮ͥ⣬һ󷨽ڵ㴦ǿػ˵ͥصأеǿʤһ֮£̫ԪͿ˳ǧɣԪɣʥɵĴڣЩգ֮䣬ͥɽȥͥĵط֪£˶ʥʤ֪ͥһ֮һ㹻ˡ
һͥ컯ֶΣת컯ǰԣžС
̾һһһ΢ͥƮȥԽǿͥ͸оһŨ컯Ϣ£æת컯Դ׾ٵıͻΧķ󷨣ϢĽͥΧ󷨸ܵϵ컯Ϣ׷˱ܿûκηӦ
ȻҲǽ컯칦컯Դ컯ϢƣһǿߣҪô׾ٵǱͥҲһܵ顣
ͥ󣬽컯ԴͨΧƣƶʱΪһ壬һ㣬Χͥʿǿߣȴûһܹ
ܺã
Ѱ˼һ컯ع飬Ҳֲң͸ѰʱˣͥĪͥԪԪȽϸӣһʱκβãͥȴҵĺܡ
ĿȶŽָ֮󣬱Ǳ֮ͥУ˱ͥĺصأղۣͥɵ֪ж٣޷㡣
֮УһһĿռ䣬Գ棬֪챦鵤ҩ
ոսһ㣬Ϳ˲Ļƽ̨ͤ¥󣬾Ȼޱȵ쾧ʯģӲޱȣмоʯڳǧĸ¥֮УڷŲ֪ٱЩк«ҩ飬ϡзӡϹ޾֮꣬Уɱ
һͥ⣬⻹ֻǵһ㣬ƷƷƷɵƷɵϣʲƸ̫ˣȻû̫ãҲʤޣǰЩȫѨ統УҲ̣һջ񡣡
ĿһɨͿһıаԾ̾ͥĲر֮أôıȫˣǲܹתԼΪУҲ㹻ڵѨ緢һɱˡ
һһ֣εɢ֮һıͱɨľ⣬ʲôûʣЩ¥֮ĶˣЩĲҲǳ֮ྫԪ
漴һ͵˵ڶ㣬ڶҲǲ̨ͤ¥󣬷ˣƷ֣֮һһѵõĺöȫ˽
һɨպ󣬼ǰ㣬Ĳ㣬㣬㡭Ƭ֮䣬ɨʮ㱦ռ䣬֪ٷУԼľˣɨױȣѪʵ֮ҲһЩػ򣬵ܿϧЩ涼ûпͱɵ
ǰû˿赲ĽŲ


1362 ϴٱ⣡
ͥ⣬޾ıԳǰȻа̶Ƭ֮䣬Ͱǰʮ㱦⾡ɨɾ
㣬ٶУƷƷɵǧö֮⣬һЩͽ׵ķҩϣǲͥĿܣˣϰλһ̡
˭Ҳû뵽ܹϢǱͥ⣬飬ȥУҲУڴ漣
һж̫˼ˣɨôıռ䣬ȻûоκˣΪפⱦɡԪɡʥɸӦͱѹˡ
ʱûɱЩˣֻǽǷӡΪɱЩˣͥܿͻᷴӦʱΧ¹Ȼη壬ȴҲһǳ鷳飬ĺã
ڱڵĽ󷨣ӦŨŨ컯Ϣǲа㲨ϾЩ󷨶컯ŪģȻ컯컯Դݻ컯һģһϢʹýԼȡȻ䶯ˡ
ֻǣϧǣǰʮ㱦⣬Խû̫ãĶûж٣Ҳ⣬С⣬ڣѨ磬Ȼл֮תҲҪѲٵʱ䣬ôıûȥЩѨˣҲʡȥһЩ
֮䣬ûκζȫûôģֻûȷʹ÷ˡ
ڽ˵ôһһľ̺شԴٽԼĳɳܹһһر飬ͻֻأ߳ȥɳѡ
Խʮ㣬ѾǱˣϢΪ֮һ䣬Ȼʮһ㱦װҪĶѾܹ롣
޴󡢹ϵʯǰبŲ䣬ʯȻżַϢκ˶ܹС
ʯ֮ǰһһǿޱߵĿЩһһɢǿϢȵǾˣϸǸ죬ķ棬һһֳɱ¾޵ս
˵Уֻͥеĸ߼ܣöҪˡĿ֮ܣƬĿӦĻᶼûУֱӱ뵽ԼѨ統Уѹӡ
Щܵս˵ûʲôãƿܵĲϣÿһʮ󣬶컯ŲСôȻҪλۣ
漴ʼʩ컯ԴݻһӰʮеķӰϢʯͬʯŸܵϢֱӾʹˡ
ڶʮһ㱦⣬һ̨ͤ¥󣬶һ棬ģ֮еǿգ޴򣬾һ汦ļӡ
ԽʯŽƬ棬֮䣬һ貵ӣԼǰ޴ϵת洢ƷʥʥƷɵһͬǳһ㣬Уɢ嫵ı
ãܺãһ֮̾Ĵ֮ټ棬еıȫȡһա
ʱһıͱÿյˣһƬޱ޼ʵĿռա
̫ˣȫͥ£ıȫȡȫѹΡ
һһѹ֪˶ãһ㱦ǰУ͸ܵһŨ컯Ϣһɨ㿴һص羧֮һգһž޴ǳ컯ƬУɢΨҶ컯ϡ
Ȼһ컯ĲƬ컯ľѪʮȻѾ飬̺ľ֮ǿᣬ˾̾
̫ˣҵ컯ĲƬһƬټ֮ͥе౦컯۵ܣָտɴˡЦݣϾ˵컯ƬνΪı֮һˣ̺컯֮ǲ֪ж֮֮󣬴;
ڽǿ˵һ컯ƬѾôˣֻǰǳС컯Ƭֵ֡
һץâ£쵶񽣣һ컯Ƭ羧ھͱ˺ѿһ̣컯Ƭ
⻹ʲô˵ģ֮ѹȥ컯ƬȻҪҲͽͣǱѹȥ
˴Ǿ֮أˣ
ֱͥӰͥϯһգ֪жٱȡˣͥĻۼȫУټѰһ컯ƬԲٶֱͣʧڱԼ硣
ڣ磬Уǧ磬ǳɳҪԼ֮УǺϵǿߣǻԪ۷ĴڣҲ׷Ѱһ˿һټ
ڽʧͬʱ֮ͥ⣬ǰ
ˣһˣʣɢعΣŨľϢϼţͥеһϴڣ֮ȣƳʥƷҲ൱Ĵڣƽͥļչز֮Ⱦ൱ͥĻˡ
ڸղţ֮Ȳͥ仯ʱһֱ뿪Լչʱգͥ
ߵģͥеĵһߣ˻ʣ˻ʼԪ֮Ѿس֮ʱһ̫֮ǿᣬѾеľҲһ֮ңȻһ֮ң֮˻ھ֮ǰԵ÷ǳھ֮һܼҵģ
ʵҲȷʵˣ˻ͥУϣǳӣټͥݵľǴܼһĽɫ
˻ʣǷ˽ͥ⣿
֮ȿʵ䣬һ㣬ȴûʲôֵģ֮ȱһ𷨱ͨʿ
ˣգûκǰͥ⡣
˻Ȼ֪ʲô飬Ƕھ֮ȵʻȴû˿а⣬֮½ϣ˻ͥȻܵӣǺһȣǾʲôˡ
ûˣ֮һֲõԤС£ҲԥֱӴͥŻһͽ˱֮ڡ
˻ʲҶ˵Ҳһȥһ̣˾ĿɿڴȫԼһУǰıգһƬյģһűļӶûʣ£
ãǾ֮ڣʱҲܵˣ¾һ뱦⡣
Ƭ֮󣬾֮Ⱥ˻Ѿ˱˵ɫȴһƬЩҰףʼһؿֲϢ߻ţʱܱը
ɶ񰡣˭˭ôĵӣӶͥر񼫣ԲܷŹϵ£ҪѴҳ
֮ʥϢѾȫʧˣһɰ֮ɢˣŭˣƽˣΣ֮ȶͥ⾹ȻӶһգһëûʣֱ̫˼ˣȥټͥ¶ҪΪɽЦˣԼϳȻӶȫĲرͥԴһ¾һ뻹Ҫ֮࣬ôܹܡ
ˣ飬һҪǲ֮ܳʧͥʧ̫˰ʮıռ䰡Ȼһ㶫ûʣ£ȫˣ⵽˭ôģȻܹͥ
˻ɫҰף亹ˣûбִˣͥⱻӣʧ֮أ޷㣬ǾǸ֣ôʧ׷ԼӸϵ
ȻڿЩѾûʲôôˣ֮Ҫǽ֮ͥ˸ҳЩʧĲر׷鶼Էһˡ
֮ŭƬ̣ܿ侲ڲô޲ͥⱻ٣¹شѾһܹˣ黹Ҫͥ㱨С
âһͥ׼ž֮Ⱥ˻Ѿ뿪Ƭ̣Ǳͥһصʱա
֮ȿϴۻҵӡһ֮ݵʱܿ죬ⷽʱһһϢӰ㽵
ѣ㣬ɱ¾磬׵ۣǿͨңԶʱգͶӰ
꣬ʲôˣȻһӰȫٻһϵ˵ģϢ·ѵĻ
δӦϣ˻̲סɬĿڣλˣ²ղ֪Ǻη֣Ȼûоͥػ󷨵£ϢǱͥͥˣڱ⵱пտҲʲôûʣ£ҩģܡͥĻۣȫʧ٣ʲôûˡ


1363 ͥ𶯣컯٣
ͥʧԣ¹ش󣬾֮ûκ˻֮󣬰Լͥ⵱зֵһһʮȫ˵˳
¡¡
㣬ѣѣ㣬ɱ¾磬׵ۣȫϢ׸ˣΧʱնɢƸˣγһŵĻޡɴ˿ɼ⼸ķŭ𺳡
ôȻܹǱͥѱӶһգһɱɭȻг˾ȡ
Ǻôĵӣɶ񣬴˸һҪǺΪ
ŭˣҲû뵽Ȼᷢ飬ʵ̫شˣͥ⵱УԴȼٸϴ̵ĻۣһˣЩ⵱еĶǶкܴãһȫûˣجġ
ݵ𾪹ͥļͷȫɶֹ޾ŭ֮С
ܹǱͥǱֻһܣʮߣѾ컯֮ǳľ磬ҲֻˣܹͥĽϾͥǵ컯һֵģ˾ͨ컯֮ôǱͥͲһѵ顣
ܹ֮ģûһ֮Ӧǳ죬ʱھ뵽е֮
Լǡͬ컯ʮͥԿףͬʮ¾Ͳǲܡ
˭ȡ컯֮ʮ
׷׿ʼ²⣬ͥⱻһգǼҲ޶ԣʧ̫ˣӶ
ΣⶼҪҲһ򣬽ͥȫʼ׷£꣬¾ͽ죬Ǽ޵Ԩ޸ʥƷʮĴ£ϵͥһ鶼ҪΪ·ֻҪʮɣʱͥȻָ̫ʱϣѹ죬˲
ٴ˵˵һܣʵشһȥ¶ҪĿֻˡ
ͥڶ֣ʥƷʮ鵱ϴ£ͥⱻӶᣬһСˡ
ʮ컯Ƶ컯컯ں͵ĸսʱ򣬱ĸٻ֮ţֻһ֮£ͳױķ飬컯Ҳܵˣ컯ٴһʮһûдﵽ컯ļֻʥƷĲΣˣ
ֻϧǣȪ۵õֻص˴һӴﵽ磬½ٴκʮսһʥƷʮһսܵ˺ܴˣͥ޸һʮһʮ޸ɣǾʮʥƷ൱ʮͥΪֶΡ
֣֮صشӦĴ£Ȼ˽ģҲ֪ʮϵشͥƣֻˣͥĻҵǹ
ãһỨȥ׷飬һҪǸӣ𡣡
֮мɭȻЩƿͥȨľǾ֮ȣȻƤӵ°ͥϴһգǳڴҴžž죬Բ̣ԣѾ¶˾ģһҪҳϴ֮ͥˡ
ͥЩµʱ򣬽ȴԼ統С
Ҫľǰͥеõһ޴컯Ƭˣ컯칦ϣûлѶٹ򣬱׾ٵĴĿģȻ౦أһ컯֮С
ǰԤϣ컯Ȼ޶ȵıƽĲΡ
һ㣬һ㡣аƣ컯Ϊԣ¸Ҫҵģ컯ƬΪѡȶһ˲뿪Լ硣
ٴγֵλãͥʱͥѾǿյһƬʲôûˣһۿȥޱȣ͵財ϼصĳûȡ
ಣ
컯ƣһŲƣͳͥ⣬Ŀһɨʱͷ֣ڵͥЩţǿѲߣع¥УûκǣȻѾս״̬
Цһ֪֮ͥд˱仯Լйأһϴͥ⣬ֱͱѣͥûκαʾǲǲ
ϧȻǧֶΣҺΣ
ȻϢȻϢߣʼգûκ˷֣ڵ֮ҪѰ컯Ƭݣˣ
ݣɽʮмΪһݣݻݼţ˵̫Уϴڴ˵ؽ֣սһֻʣޱߵĻĻ档
֮أһƬ涼Ǻɫɰڿֲĸ֮±ŤȥһƬģ
뿪֮ͥ󣬱ͺգٸݵأݣĿˮӨĵ£³ʱձ仯˵һĿ֮£ݱ㾡С
һݣֻϧѾһƬء
һпΪȻóټݣʱʱ̣̿ããĻȼգЩʱΪһУʱγ˷籩ݴĴϯɳ裬µʿУ²һ칤ҪˣӵĻɱǽɣ˵ҲҪСģݵĳ׷籩ҲҪճɻңɴ˿ɼݵĿˡ
ˣݵˣָǰҲһЩǿΪѰݵһЩزŻǰȵȻЩΪ󣬿ǿʹҲǳϡ٣ҪõҪðܴķգֻʵǿ֮пܵõ
ݵأ죬һ֮ңղ۵ǧ֮ضԱһ֮ң
Ƭ̣š¡һ죬߲ԶһȻըɫɰڿշ裬ʱɳ죬磬ҵȷ紵նĸ֮Ťȷһһռѷͱ򿪣飬϶£˵ط·ѾһƬء
һ컯칦ת֮䣬ΧһձϣǷ籩ɳпռѷ쵽ǰ֮ͷ׷ɢֺܹ
Ŀ¶⣬ɳʱȴһＸɵǧ˳ۼɭȻ·һɫĹǧֻŻ죬ĵһ㣬һ֣ͷһ˻һŨɷ֮˷пֲľ籩Ĵϯ׺ޱȵĺĿĶ˽ϡ
ݵһޣ򼣬Ӵۼ׼̣ǵ£ȴΪײУ飬Ҫɱ¾̳ԡ
ڣͷܵ˽Ϣʱ̰Ҫѽ̳ˣʱͻһЩѾ֪̳˶ˣһʵΪǿ󣬾һɶĶ֣һۼ̣֮ƷܹƣԼҲֻԪɵܹԸ
ôһ򼣡
Ŀ棬һӾͿͷĵϸЩ̾¶׳ɷȻϵʮңˣЩ̺ĿֲȴΪãǿֻһɱ¾ıܣͷʵǿһֲĳ̶ȡ
˻һһһݣһɫ磬գ˲ɱ˽ߣſڣ¼ٿŷɢĵĺ⣬Էɽӣޱߵ·һŰɫĿ˳򼲻ǿᣬһо綾Զɱˡ
֪ұûɱ㣬κȴԼѰ㲻ã
ǿϮһߣҲζڰ֮УһټУͷ˵ǰѹ䣬֮û
𣡡
ɫ֮УһзŭӴĴƻβһȣշ飬ͼɫ֮ѳκΣתƾȴ
¡¡
ľˮתݣֲޱȵİʼɱ򼣬޴ḥ̂赲ĿܣķȻǿ󣬵ɫĽɱ֮£ɵֵסһҺټ˲ľɢȻɫɡ
ܺã֮ڣȻϡ٣ÿһΪײǿ󣬾֮񣬳Ѱÿָˡ
ȶɫǵһչ˲Ϣ֮䣬ǧݴչһͷͷµޣ򼡢ЫɷȣȫûȥɱѪ⾫
һ·ߣһ·ɱ˵ϡ٣ҲĴݶԡңЩޣҲнɵľ磬£һûУУҲǿ޸̳ɱˣ֮漫Ϊпᣬû˿ֻǿʳɱ¾
һݣֱһء
ڣһݺᣬޣĿ̶꣬ʱڣɫƾʮϰͷޣѪ⾫һӣԴԴĹڡ


1364 컯Դ
ɫУգϿգǧǿޣ׷ױûȥɱγһѪ뽭ڡ
ˡ
Ȼ壬ͬúأ壬һֿ쵽ٶѸٻָϢգ졣
½Ѫ̶Щǿ޵ѪȻߣٶǽϵĴڣѪ⾫Ȼͬһ㡣
ֻһԽԣȻ㲻ʲôǧϰһ𣬾һɺܿɹ۵ˣĴݣ㽭ǴħͷҲƽ޹ʵȥɱʮʿҲֻľأǵµޣſֽȥɱ¾
һ㣬һ㣡
ŴѪ⾫룬˽ȬȻȴʼһ֮޷ȫָƾٶѪ⾫룬ҲЧá
޸һ֮ֲ
ͨйؼΪ֮һ̾Ϣ֪Լڿ޷ָ۷״̬ˡ
£һɫѸһɫ⣬壬Ҳȥɱ¾ЩˣЩ޶ڵ˵Ѿû̫ˡ
Ǹðµʱˡ
֮ݣΪľҪѰ컯Ƭǿ컯۵ܣһֽݾʡȴ๦
һʱձ仯һ޴ɽУһƬɽԲǧƺƵɽֳɫͺͺûаֲȫǼ̵ɽʯݽ㣬컯ƬȺɽ
뷣
һȣ˻һ⣬ֱû˵ص컯Ƭڵķȥ
Ⱥɽ£ޱȣÿһضƺһȼţԶǰУͿǰһƬԽ룬¶ȾԽߣʵûЩȣѪڷڣԪЩʣĻֱ㤣о˵ؾһɵҪڻˡ
һ·뵽˵¼Ǻεȿµ飬ɽ첻֪ߣز֪񣬽¼ûиоɽĴж񣬷·ޱ޼ʣ̽ⲻ
ɽǿ
ʱȹ̣ߵغ
Ҳֻ磬ܹǿߣΪĺ֮ء
֪˶ãһڤڤиܵһѹԼϣϲѹ֮ϣܵ˵컯컯ĲƬˡ
Ȼһ̣ǰһԭʵһӿһƬһʱգһУͿǰ컯ĲƬ˲ƬмǳСΧĶʱվǴ˲ƬɢģԴ˲Ƭռ˴ʱգվƬǰϺ
ãܺã˴컯Ƭ컯ͻĿǰļޣΪˣоϲޣȻ㣬֪һ컯Ƭǳ޴󣬵⼸ǳСĲƬȻϲ⡣
ô컯Ƭһ֣ǽȫ컯ۣܹ컯۵ܡ
־һɫֱ컯Ƭ֮޷ݣΪҹζ࣬ǿһ˲ȻԼҲʧԼ統Уʼ
ڣѨ磬֮ǷͬСɣ̲컯Ƭһ£ڿʼڻˣһɵҺ岻ϱҺ컯ƬеϾȫﾫɣǴ磬ϰġ
ûκԥ֮컯֮УԭѾ˹ؼʱ̵컯ۣʱͻƼޣһبŲӴϢɢƾ䣬ϵ£ȥδص
ɹˣ
ۼ컯ɣǽ̲ס¶ϲҪȥѰɢ컯Ƭ컯۵ܻߡȶ֮ж
Ѱ컯ƬȻ뵱ǳսѾȥܾã½½Ѱ˲ٵ컯Ƭȫ컯֮Уʹ컯۵ܲѾһΪµĵز
ǲ
ˣȻ㣬컯ƬޣѰԴķ̨Ǹѡ񣡡
ԴԴ̨ǵԴƳɵĸɱ䣬֪˶Դڽ˵ֻҪõһ̨컯۵ܣǿ
ԣԴķ̨ڱصá
Ԧ컯ۣ޾ʱգԴʻȥͥ䱦컯Ƭ컯ۣ֮Ȼﵽһʮǿĳ̶ȣܿ죬ʱŽԴĵ̡
ԴƵĵ򣬷ǳͥʮҪֳ˵Դǿͳ
أһƽԭ̫ɽֳǳأϴ̣˽ǰ
û̫˼ȥԴķ飬Щڽ˵ѾûжˣشһЩҪ׻𣬳ûܹӴϴ̣һ³
ܿ죬ԴĻʳǡ
һ޴ޱȵĻʳǣʳǣص룬׳Ρ룬ϼ⣬һƬͨĴʳǰʧȥ˹ԡ
Դʳǣ൱ͥһ㣬ҲǵԴģн飬һͬСɡ
ȡͥһʱ̫ĶϾĿΪԴķ̳ⶫԴҪȡƱҪ谭Ū̫ĶԴ׼£ԣһлСΪϡ
뵽컯ۣԼϢ˽ʳǵС
ԴʳǵУ嶼ܹ壬ȵȸȺʿУһͥȫͬͥ£廹壬ŵȵȶ˺򣬹һ㣬һ֣ǾҪսԴͲͬеȥ׵ȵȣңһ¶ᷢʲôˡ
һ죬ԴʳߣԼϾ磬ϲԴʳеЩУ̺Դ֮ڽ˵Ҳкܴ洦ԴͨĻۡ
һ֮󣬽Դ֮˺ܴ˽⣬ץһԴǿߣļ䣬ȻеõԴĸֵͨԴȭİضõˣ
Դ֮ĴͨڽǰҲ޶أ΢һ˺ܴջԴʳǵУȫܵѹƣʩչԴȭԴ֮ΧĽ໥ϣˮ
ͷ࣬һԴʳжҲԿ
ͥһ㣬컯Դܻ컯֮ͥеͥıⶼȡһգԴʳУҲࡣ
ڵľ̫ˣԴȭȻأ΢һ򣬾ͳԴˣԴļԴ֮ϵ򶼲һ
ܺãڿ취Դ֮ˡ
ȻѾԴȭ׼֮󣬽׼Դ֮أԴȭΪܿ죬ҵԴ֮š
ҵˣ
һ˵ʧԭأٳʱȻԴʳһ⡣
һϵĴýΰϣʯֳһɫһ㣬ܹóⲢǲϣһַ۶ɵģǳ̣Ǵ˵ĸ֮ϵ򵽴һּܹ۵óķⷨ޼᲻ݣﲻƣܹһ´ݻ١
ֻһ㣬ͿԿ֮˵ΪԷǳѰ֮
е֮ϣԴӵĴɢ޾ϢһصԴ֮ڼš
£ֱӾ͸ؽǴ֮ڵΣڴһŻŻֳԴɫƺưףѷ֡
⡭Դ֮ţ
Դ֮ţ˵֮УԴֶһŻܣĸҲ޷ƣҪضֶβܹ򿪡ҲŻ֮Լܵ޴Σţһɹɿֲʱ޿̲ڳԴ֮ţҪͻƳ
ȻԴ֮ŵı󣬾Դ֮صˣҲԴΪءΪն֮ء
˿̣֮У˾ţ֮䣬ʱն΢΢Ʒǳǿ󣬾
Ϣһ㣬֪˶˵ݣԴбȽһǸһǺͼǾشĴڣԵǿߣ
ҪԴ֮أһǷǹˣ
Դ֮ҪƾȻܣԣֻһ취ǾǡӲ


1365 Դ֮أ
ΪԴ֮أһ̤ԴУؽƣԼɼâ˸δֺһУʱ;ڴе
Ըʧ֮֮УΪ𣬶һ𣬻Ȼ˫絶Ŀڽϡ
ʲôˣ
㲻ԴˣôԴ𣿡
ͼ͸֮£ɵ÷׷ŭȳ
һɫǵһʱ֮䣬ѾԴκζȥˡɲ֦ȻнԴ֮أ϶ҪԴŷֵģһ㻹ǾһĺãҲиʱж
½ǰҪԴ֮һУλи㡣
ȻڣҲ֪ԼҪûжôͼǾԲܴӦġ
Ȼһ˲̱ǵúͼŭЦӣǺõôԴҪԴ֮أѵ̫𣿡
˵ôʲô˼ȻԴǾˣͼ֣ҲͷˣδֱӶˣ嫵Դγһɱ⣬Ž˺ѹ
ͼҲԥǶЩӸԴھȻϢشԴֱܴ裡
һŭɱ纣ͼ֣ͬ־ʹһͼĹâǳͼ֮ţſֲɱ֮
ֻĸԪΪʵ̫ˣҪԸңͬ췽ҹ̷ˣȻڤ粻飬ǾֻҪѹˡ״ɵôҡͷȴԤϣвǰƱҪ󶯸ɸˡ
һ̧֮䣬죬ķ֮֮лƣ·̮Уǳ㷨㶼УһƣӴƣƿѹɽ£ʱա
¡¡
ּ½棬ŵþ춯һ죬ͺͼ˵Ĺȫһɿֲ֮³ױ漴ĴǶ˵ϣһ˸еȫѹԪ񣬷Ϊûһܹõġ
ͼ븡û뵽˾ȻײУһ֮ڣͰǶ˸ѹˣеķ֮ûôһ֮¾Ͱѹ
ľ֣֮䣬вҫ۵ɫ쵣̳һ޴УֱӽûȴģȻʲô³һıԴ򣬶ᱻΪָƵ֡
ʱûйȥǣֽ֮ѹѨ֮У˵ΪһЩˣڵ˵ҲǱˮнüŴ֮ҪԴ֮ţȻԴ֮ء
Դ֮ţԴµĶҪ򿪣һûа취ǽȻУЩӲԴȭгɣԴ˺ܴ˽⣬Դ֮ȻҲԴ֮ڣȻѲס
Žһȣȭ컯֮˲۶һȭ·ԴԪ㣬ããȻǵأԴȭеһС޾Դ
һԴۣ֮γŹֵķģȻ󡰺䡱һȻԴ֮ϡ
ꡭ
ûо춯صĴ󶯾ֻһʯŻĥصܣһڵ磬߶ʧΥһй磬˽ǰԴ֮šˡ
ԴҪԴ֮ţҲҪʩչͨУһ֮ͿԴ򿪣֤Ϊ֮ߣʵ֮ǿԶԴ֮ϡ
ء
ſһ˲һĳХҹ֮ϵĿХʯŤд˳ޱȣǽҲɵüò˵ʵ̫ˡ
¡
ͻȻ䣬ʯ֮УŤ磬һ̫ɷ֮ͻȻۣȻһԪըһֻ˶ޱȣ̫ųǳһצŻ̽˳צɫëָ׸Ϊﳤ˺Ѳ񷣬˺죬ͳŽץ˹ҪֱӰ˺顣
ޱȵײУԵĿֲ
ף̰֮̰֮Զ޵Ԫ֮ǰ֮һǿˣԴռĲӡԴ֮Уڿǻָˡ
һߣһ֮䣬ȥδʱеҲϳצݡ
̰֮Ǵ˵һΪײеڼԪ֮ǰ޵оݺأɱΪײкڸһָͳŽԴ֮ŵĻɱ˳
̰֮ȻǿȴҲڽָ̧֣罣򣬶ʱ䣬һųµķâ
ģ𣡡
Ͻһնŵá¡һ죬⾶ֱնץľ޴צ֮ϡ
צһȻ׺ݵǧХ渡֣ÿһХһͷϹȼеؽм룬˶һͼǾ֮УΪããޱ޼ʵĲԭǶХΪѪɫ
Ѫ֣Х
Խһ̰֮ķӦ죬̾ʩչһּΪײпֲͨ
ܿϧ֮ľһߣ׻ǳһһޱȣֻá͡һǼһצָ֮£ͱжϡ
һɽСצе
һлۣӴУֱӾͽצûצȻײУȴ̺̰֮һķԪڽ˵ҲвСôȻ˷ˡ
ɶߣҼסˣ
ͬʱһԹʯűﴫݳ
ͼǣҺܿͻȥġ
ȻһЦ̰֮в˿Ϊ⣬̰֮ʵҲ߸ԪΪͥļ£ֶֻͲ̫ˣϾ̰֮ѾȫʢʱˣԴѺԴ֮У൱ǸĽɫȻᱻ
谭ʱԴ֮ˡ
̰֮ˣҲͣһ̤˱ͻһ⣬գ֮䣬ʹԽԴ֮ţԴ֮ء
Ľ룬Դ֮ٴιرˡ
һ˵ʵӽԴڣԴ֮أܹҲǼʮĹ򣬼ΪݣԴΪʩչһԵʣûκ쳣Դϵˣ˭Ҳ֪ʱ˿̣Ѿ˽Դ֮ء
һԴ֮أʱ͸оããաϲ֮У֪жٶ񶾺׷׳ɨЩ˾Դץ׺ݴڣ̰֮֪ж١
ɫˮ㲨Դ֮еȻڶ࣬Ҳ㲻ʲôֻҪſԽ֮ѹǿʵĵ
ܣ߻谵ΪӣδվȽŲߵվһŤһڵ磬˫и֮֮շ籩޾գ֮һƬڵ絶һ򽭳и
Ķӻ
üͷһߣһɫ⻪Ȼϣ硢ն䣬һʱļײ첻ڶĽµķâϯҪָƬ
˵صĻֻһ磬ͷɵֵ֮µĴڣ磬ǿ֧ŲƬ̾Ҫɱɷˡ
Դ֮أһ棬֮⣬׶ԣԴÿһο˵أЩܷ̳еǣҪΪ˲ܹʹˣҲǳΣգÿÿеĲ֪ж١
˵أֻǰһξ룬˿µ硢׻𡢺ȸֲҵĻûüɿһɱײеͷڵͶ
أ
ţдһǺ̶𵴹޴ɱʹÿռһıըһֻ޴ޱצԻЯױȵĿֲƣֱŽɱצľͷһֻͷ˫ͣ˸޾̻̰
̰֮
Ȼ̰֮ողԴ֮ţѶ޵Ԫ֮ǰѾ޵е޵֮һϧѾ䣬ֻʣ˱ܵֻ㱾ܵҲܹͨ˵ġ
Сӣû뵽ĵô󣬾Ȼڵҵ£ҹһ˽Դ֮أҵȻһĿУֻҪѪ⣬̰֮ͿٴθȻԴ֮ŵķ䣬ɣ
Цڣ̰֮ײɱ⣬ʱ֮䣬˳ӿǵһ㣬ֱŽӿϯ


1366 ֮ʱ֮٣
̰֮צ˺
Դ֮أ̰֮ǿϮֲצԻɢ޾ĿֲϢԴ֮У̰֮Ĳл꣬ҲԾطԼ
ȻԴնɱһЩԴ֮в׶ڣԪѾ𽥻ָȻ뿪Դ֮أʵȴûа鸡
ʱһצ֮£ȣ̺߸ԪǿΰѾǶǿˣ
ǰ͵Ϯңһûˣ㵽ԼˣҲʹȻϸõ٣
̰֮ǿɱһЦ̧֮䣬ɫâ˸вںһγһɿʾӭϡ
䣡
һ𱬣ʱŷΧضʳһŽջ磬
֮Դ磬νϢټܹԴ֮ǿ
̰֮Ȼʵǿվͻޣ˫һ޾ķ֮ͨɱâ໥ɱ˲Ϣ֮䣬ַ·ǧ֮ã̰֮ڵֵסһҵ˻ˣצϱɫѪʣһֻצһν֮У飬Ѫܵش
⡭пܣ
̰֮ȫû뵽ԼʵԴ֮УȻвֱһ˼飬𾪹֮޾̿֡
̰֮ȻײУȴûаյ飬ҪɱһѪȻ󳹵һ֮£ֽʵ֮⣬ɱΪܣսȥԼҲеΣգ̰֮в⡣
һʵǿҲǶ֣øϿ쳷ˣԴ֮ײ֮ȵ˺ɱܾ˵ʱٳˣȫջҲܴ󣬿ʧˣȻǰ䣬Ǵ
̰֮תͷһӾĶƣ赶ɱˣ벶̵ͷ׷ӿֳ
뷨֮£û˿ͣ¹âһ̰֮һУҪߡ
ʱ뵽Ҫӣ̫һ𣿡
һЦһ̤˲ϢʱŲƣڲܵ£Īĳ̰֮ı
תУڤ죡
ɫ쵣һſ̿սһγһټУ£ʱյͬʱͷųһޱȿµӴ̰֮֮һתպþûɫ֮С
ã
ֻ̰֮ǰһڣʱԼȻһޱȵ磬֮һµ˳ױȵӴɱϵĳŭӿϯ
ɶļһң
ܹ֮ģûһɵӣʱ̰֮ﻹ֪Լ˽ĵɵüһеıԼҪɫеӴɱ
ߣٷϻ̰֮Թ㣡
ȻڣɫлתֲϳҪ̰֮ɱ

ң˷ǿ󵽼糱ϯ̰֮ʱһ֪ԼľƿˣȫǱѹĽడ¾ǺݺˣϾ̰֮Լ˲֪٣ﻹв׵ġ
УҲô
졢ɡ֡ǿɽӵǿƣ̰֮æҪֵѹɫܹûһеܣȻȫǵûԼΣգɫƵƣûС

ţһ˼ĿֲҽУɫ֮бṵ֮̋ڷϧʱ˿̣Ѿ޷ǰΣ֣һ̣󲿷ֵĻһҪ
Ȼɫ֮ȴ˲һ黹δͱû˲䡣
ȳ棬ƽ֮ǧԼ˴˵֮еǿ˭ɱһλĸ֣˵ĸɴ
ɫ̰֮ͣıԴ³һޱȵͷע뽭壬һ޵׵ĺڶһ㣬գ֮䣬̰֮еɣԼ塣

һϢԨϣϲ֮ɫڸӦȷӿ֮󣬸̲סΪ֮̾һе̰֮Ȼһָһ꣬ҲһĻָ漴̲סΪ֮̾ϢϧĸҲ̫࣬ңʶɱһ©ϢпܻΧȻ£ȴ鷳ĺܡ
תѹ֮еĸͺͼ˳ɫ֮УɱѪ⾫֮ͬкԴԴĹ뽭ڡ
ǿߣ֮εӴ󣬺οһӴ֮֮ڣֻһʼָ
ץסᣬæȡһ£ҩ壬߻ڵ֮֮䣬ָٶԾʽ
һ˾飬ȻԴָͨԼƣ˵ȥɵһƬˣǴ˵֮еҲôַĽ
磬ҲôĿŵĴ󷸽ɣԴ֮أȻЩ޼ɵƬ֮ͱƵõ˽һĻָ
ܺã
Ի󣬽һЦ漴Դ֮ӦԴ֮صϢѰҷ̨䡣
ܿ죬Դ֮صԼ֮һɰ嫵Ϣиֳһ棬һ޴ļ̨գɢ⣬̺
̨еĿꡭ̨
ֻǸոսԴ֮أڱȽϱԵĵش̨֮ػȽңԶҪ϶Ҫһġ
ڣżϾ̨ܲģԴ֮صطȻն񣬵ȴرЩ׻ĲȵȣЩԳƵ
Ҫָ֮ˣҪĴľˣһ綼Ӷ࣬˷Դ֮أػԵȻ׼һ·ɨȥܹõ٣͵õ٣һҲӶࡣ
Դ֮أʱһƬƽԭȫǸأɳַ绯ʬǡ֮䣬һƬɵɫңΧķ򣬶쳣أʱշ򣬸ֵã棬򱶶ֹ
ڣĽǶһ˵ģûǣԴ֮ѾһΪľ磬ʱתԴ֮ͨԴ֮ԼԴ֮صϵûܵΧЩֹѹƣܹô˵ص
һ̤ȻԴ֮ز֪ʮڴʱΧٴһŵ紵˹Ǿ磬Ǵ
٣ǽһ֮УܿʴǣƫֵסͻữΪҳ˵ĴޱȣԴ֮֮УַȻͨ磬ǽ಻զࡣ
Ȼ£ڵΪ磬ܹ֮˺ĶѾˣȻȴҲС
֮䣬Ŀȴ統Уһŵ⸡֣죬谵Уޱۡ
һʱͷ֣ԭһľ֮УһĹ㣬Щ㣬ƺǴһõʱ֮߳ʿɣֿտգɹâɵģϸһЩʿǴĹۣһſŹâ貣ھɵ
ţԣЩʱʿ
΢΢һ㶣ֶߣеһûпЩӦʱ֮ɳɵʱʿ
ʱ֮ɳͬСɣοʱ֮ɳɵʱʿ˿̣һһʱ֮ɳɵʿɰǧƺ۳һֻޱɱڿһĺֳɷĿ
ʱ֮µʱʿǳǿʱ֮ɳɵ̲࣬Ӵ󣬼ֱµľӡ
ţڷǳԶʱһƼޱǿʱ֮ǿ֮һ飬֮ʴģȻʱ֮ʱ֮ɳʿݺأܵС
֪ʲôԭ򣬿Ƽش֮ʱ֮ҲˡڣԴ֮Уٴμʱ֮µʱʿ
ڿƼİȻʶĿƼһͨ˵ʱڿƼ統СڿƼв˽⣬ʶĿƼûд˷ĿƼǿ󣬵䱾ûʲôģչעС
ɱ
ͳŭʱʿƺǷ˽ĴڣȻããгɱҰԴ֮أʱһƬҫ۰磬Ƶɱƾ죬Ҫ֮ˣ


1367 ʱ֮
磬ʱ֮٣Ӧ֣ʱʿ׷Ⱥ𷢶ֲޱȵĹƣ˾ĿκˣҪû
֪ÿһʱʿǿᣬ൱ھΪ޽ӽټ𣬾ǿϣпܱΧ䡣
ԲҴ⣬ָһһƿգȻһʱʿϣӴĽֱʱʿ壬֮Ʒȥм֮ңʱʿϹâһͻָȫٴδԶɱ
Ȼʱ֮ɳɵңҪ׻ٵʱʿһ׵顣
һ̽õýʱʿһʶʣЩʱʿɵĴǷǳµģһ˸κβЩʱʿʱ֮ɳ̫ˣ֮ش޷ٵʱ֮ɳЩʱʿ֮ǿˣǱ֮Ҫ̵Ĵڡ
ڣЩʱʿȻȴҲûа취Ըֻ̧֮䣬ɫβӴУ˲һƬʱգЩʱʿڣ漴֮תͷųһɿµ֮ҪʱʿûС
ɱ
ûʶȻݾʱʿȻɱǧϰٵļһγһɿֲɫУγɿ¶
ѹ
ʱʿǿȻҲǳصģһȣ֮ϱʱγһֲޱȵĴɱһꡱ죬һʱʿ֮Ľɱ֮£׷ױһŵʱ֮ɳЩʱ֮ɳ̺ǿԪʱ֮ɳĲʣƾ䱦Ա컯֮С
̾ھ֮еʱʿǧ𣬿ɼˣҲܲסɫнϵĽɱܿȫˡ
˶ʱʿ֮컯۾ǳһǴҩһ㣬âԽǰ컯Ƭ˲٣ֻһ㣬Ϳٴνɱ䡣
ȻʱʿѾˣôʱ֮ҲòԶˣֻҪʱ֮컯۱ٴɱ䣡
㣬һΣһ˾Űپʮʱʿÿһʱʿ̺أڰְ̺ؾ㶼ڽͷ΢һ򣬱ڴһ㡣
ЩʱʿԶűţӶһǧֻһûг֣һʹеһʱʿӦþʱ֮ҲΪǿĴڡ
뵽ͣǰĽŲȻ̶Ƭ̹󣬾һɼǿɨ⣬ھ֮УЩʱž֮Уֳһߴʱʿ
ʱʿ͸ղŵЩͬߴʮֹ˫ֳſˣȴޱƺһޱʱ֮ɵġ
ʱʿԿóʱ֮ɳɵģһöһöޱȣʱʿȴһ㶼ʱ֮ɳɵģ仰˵Ǿʱ֮ɳѾںϳΪ˱ʯ塣
һһʱʿʵͷͬСˣ̺֮ǿױȹ֮ʱʿеߣͨʱʿҪǿ̫ˡ
ңʱʿϣ컯еһľ磬Ѿˣһŵ컯˵컯Ƭ
̺һ徳磬޵УһϢͿԻɱ£һƣͿ԰ضת΢һͿԵλ棬һ仰Ϳʹ÷Ť
ԵǿڣڵĽҲòӵĶ֣Զǰĸͼ̰֮֮ȡ
𣡡
ʱ֮һŭ𣬶ʱȸղʮһһķϯֲ߾Уֱӻҷ
ҵľ֮Уʱ֮һץʱһƬתΪһƬƬӨĹ壬ƺҪѽӡ׺ޱȣư硣
ʱ֮ѾЩˣ˵Ϊǳ߰˸ԪĴڣǿ̲࣬ҪƾȻһ׵顣
ǿᣬʱ֮һ֣δƽһϢѹ
ԣʱ֮ɳɵ񾧣ҵĲ֮˭ǿƣ
״һתֱһȭ˲Ϣ֮ͺʱ֮Ĵײһ𣬰š¡һ죬˿ĹâԽ
ʱ֮ȴڽһȭ֮£һξ룬ǣûκƣȻͣ컯ķﵽһֲĳ̶ȣеĹɱκβ
ʱ֮ȻЩϵʱ֮ɳѾ˼ޣ֪̻˶ٴǿƼļԪԻ͵Ĳһ㣬ֲĶ
аԾȣȻüʱ֮ϣͿ󵱳ǸƼʱжôˡ
ϸ˵ʱ֮һ飬ʮ֮컯ȻΪȱԵʣʱֻ֮൱һʮȫʢʱڣԱüʮ
ıѾ𽭳Ȥ֪Լʱ֮컯۾ԿԸһ
ڽ˼֮䣬ʱ֮ѾٴƳɱѻȴҲ׼ȥˣԴ֮Уֲ׻޾δؾûгԽʱ֮Ĵڣǵȥ»Ҫ鷳Ҫ̵ʱѹʱ֮
ɲ֮䣬ٴγ֣ɫǵأһƬɫ쵵Ĺ磬˲Ϣַ֮Բʱ֮Ҳ˲ͱûȥ
һʱʿʱ֮û֮󣬻ǿһȭһȭĺɱ࣬ֱ൱һƻ֮һ֮Ͳ֪˶ٴ֮ĹɱⲢûκεô֮У֮޾ʱ֮Ȼǿ󣬵ҲƲħ
תУħʽ죡
ħ֮ԴԴĹɫ֮Уӿµһ̲޾֮֮γɿµ˳ʱ֮ûʹʱ֮Ҳûа취ѿ
֮ģǲӿݵĻ֮ʱ֮ǿڿʼڻ̲صĺıԴʱ֮ɳľȫڻȻ뵽컯֮С
ʱ컯ųâԴ֮ضһƬǺƺƵľ綼컯֮ɢĹâ±ڣû
ٴɱɹ컯۵ܸǿ󣬽һܹޱȵĸӦ컯֮ŵĿֲ
ʱ֮ˡ
ԽԴ֮أûжʱ䣬Ⱥ̰֮ʱ֮оŰپʮŸʱʿջ޴󣬲ָ컯۵ҲгʣһԴ֮УԳƵﳬֵˡ
컯ɱɣ֮̽ܣȴ֣Լϵ׶ͷѾ࣬ȻԴ֮еҲղŵײֶθסˡ
̰֮ʱ֮ڣԴ֮ҲպգǿĻûжˣҲ·𣬿ǣôھˣȻ˸е
һߣʱҲЩĿ棬Դ֮صȥԴ֮ص෨ܹ֮谭Ŀ⡣һ˫۾Զţ˲Ϣ֮䣬ͿԴ֮صĿ
ټԴ֮أյӣԴתУظعȣһһ㣬Σޱȣֱ൱ͥʮһĹģֳԴĪֶκΪ
ԽΪȻһ۾ܿԴ֮ص룬һ޴ļ̳ڿУ̳ڲ֮У֮Уһ绹Ҫ޴ֳͨҺɫ°߲ĺۼҲ֪˶شڡ
̳Ǵ˵֮У׼顢ԪꡢͿԻȡ֮ؼ̳֪жĴڶѰ̳ܣ֪Եɵȴ޼
̳Դ֮ص˭޷ӿƥǿϵ֯ţҲ֪һԪϹŶ֮󣬱Դռǿľӡڼ̳֮С
Ǽ̳֮еǿġʱ̰֮֮Ȼͬʱ̰֮֮׺ᣬԵɷ֮޷Ǽ̳֮еĹ˳̳ʹΪԴṩ֮ԴȪڡ
ףԴ֮ץײдڷԴ֮УҪǵ̳֣̰֮Щڣоͻ᲻ϱ̳ȡһȫҪ̳УЩ̳еľԴԴĵ̣Щ벽һÿһʱͿԽԴ֮У̳֮ϽܴУʱӴע֮£ЩʿͻΪߣһͻ硣
»ۣ̳̺֮εǿ󣬽֮ҲΪ˶аأҲͲٵʱ䣬һ̤ʱն˦󣬾ֱŷ̳ȥ


1368 Դ
ԽʱսޣӰãƬ֮䣬ʹԽ޾ңԶľ룬˷̳ڵĵط
ǰӴɽһļ̳вֻּ֪Ҫ̳컯ۣʱٽһɱ䡣
ԴľƳô򵥣οǷ̳Ĵڣлǧľһ֣˵е౦˵õĴ󲹡
ãܺã̳
˵˷ܣһХһ̤˱͸ڷ̳Ϸ֮С
תУħʽ죡
ɫ쵣вһ̳ӴУһſת֮䣬ͽ̳ڡ
ˡ
һҵĺ𣬷̳Ȼû飬Ҳ˲СԣʱӦΣ٣Է𶯣һɿֲӷ̳ʱ䣬Դ֮ضһ̲ըѿһ޴ĺ蹵ڱڿѣټԴ֮أǽĩһ㣬ߵ˻ıԵ
Դˣо죬һж֮УԴ֮֮ԴڣΪ̳ԵʣֻҪ˷̳Դ֮ؾͻ᳹ױǷǳȻ飬̳Դ֮صĸһ٣һȻȫˡ
ʱ˿̣Ķ׾Դ֮еڣЩȫԴ֮ص뿴˹ڼľٶ󣬶ʱϲѡΪһ̣ǿϣ
ЩѾԴ֮غüԪ֮ãԴ֮صܶѾ˽⣬ԣȻһ̳ȡǵ֮գԣһײеĴҲˣʼĬĬܹɹ
ʱ򣬸̫ԪжԴ֮УϵѾЭ飬ԲƻǰһС
ЩҲǳ˽⣬⣬ͷ̳ȣЩԴ֮صǾ͸ʲôˣֵ̫ˡ
ֻҪȡ˷̳һжֵˡ
תӴɫУֲĽħ֮Բ֮ϣѹ䣬̳ɲѰ֮һӦԣҪѹȻҪѲСС
̤գ컯칦ת֮䣬ħ֮ޱĹɫ֮Уʱ̳һŭϵգֲľڱţһֲķ籩ڽȫѹ£Եֵɫһѹվ޷ı֣ȫ׷ˡ
֮ǧ̳嫵ķ֮ݺݵѹţ̳ϵĹâԽ貣ɶȴԽԽС̫ͨ죬ټнƿأǷ̳ܹ˵ġ
ɫ糣û˿ݣžԵţԼһܹѹ̳
ͬʱԴ⣬
һһŮҲĸ֣һԴ׼һ崨渡ͼģΪԴԴشãԣеļػġ
ȻգλԴУʱͷԣͼȻĪˡ
ô£ͼأ
׼ɫһ䣬ҪŭԴУ׼ĵλҪڸͼ֮ϵġ
׼Щԣ㿴Դ֮ţ
崨ΪŮӣͱȽϸһЩͷԴԴ֮ϣϢƺЩԣЩңûԭôȶҲǺ飬ϾǰԴ֮ţȻܿ͹رˣԴ֮ϵϢԵñһЩЩԴ֮͸ϢûгɢȻӲֵĸӦ
ףˣԴ֮մȾԴ֮صϢѵͼ˽Դ֮أ
׼Щ𾪵˵
ԣԸͼ˵ʵôܿԴ֮ţ˺Ҳ򿪲Դ֮š
崨ֱҡͷˡ
ǼûпԴ֮ţڸͼҲʧˣ᲻Դ֮طʲôʣ
׼˵ŻȻǰԴ֮žҵĲŤţӵŻƺҪһ㡣
ãԴ֮ط˴䣬Ͽ֪ͨǼ
״崨һ϶ǿ켲ֱӴ貵ķһʧյС
֮䣬ȴǰ͵յϢæϹˡ
ԴһаλֱǺͼ崨׼ֲкڳ˺Ϳֲûеͼʧ֮⣬ĸȫˡ
ֻǣĴ֮ÿ˵ɫЩÿԴ֮صǶǷǳģеΣպ͸ӣǱѰһԴ֮س⣬ǶԴ˵һѡ
ĺͿֲأôûе
ֲʱչأĽһҲڱչأڶϵǣҲܲôˣԴ֮һǳˣ֮ǼֱӿԴ֮ţв鿴һ˵ɣʲô
׼æڣµʱ䣬졣
ͬ⣡
ϸˣ²˳٣
λȻᷴԣ¼ȨѾûбѡˣΪʱ˿̣Դ֮֮ϴݹԽԽˣƺһɿֲҪԴ֮ű⣬޷̽Ѱ֪νˣΨһİ취ǼԴ֮У鿴еȻ跨е鷳
ȶ£Ĵæվһλһķģ嫵ķ֮£Դʼ΢΢
Ĵܾ춯أѾԴԴ֮ˣʱ䣬ֻԴ֮ų貵Ĺâ
ѿʱޣٽ
໥һۣ׼崨æԻƿգת֮䣬ʧԴС
ԽԴ֮ţԴ֮أĴʱͲһɿֲĲԴ֮ţΧʱնʼʱʱһЩײеһҵĺУȻʱշ촷ۣʧһžľ˷£Դ֮ص۹ȥ
ЩȥĹһ뢣붼Ĵڣң½ǶȹشſĴͨɼˣԵֵش䡣ΨЩΪǿĴڣܹĶ֮±Լȴޱȥ
ڱʱڷ飬⼸൱һشˣΪ֧Ųסر䶯Ŀֲ±ɱľҲ׷ױ̳ˣת˼̳е֡
һеһУԴĴ˵ֱȫû뵽Դ֮УᷢĿ±ʡ
ô£Դ֮Ҫ𣿡
ô˿ɵþɫ䣬Щףڸղŵһ˲䣬һƬʱշ絶͵һ߻ͰնˣǶǿߣҲΣ
ܹʱշ飬ģȻ԰ҲΪԼܹµ֮һþ³
ã˴˷̳
һΪصȻһŮӣȴԴмΪĽɫ֮У˺֮û˸СʱλŮУΧƺһغ뵹â˸ţĿ䣬ԿʱռİأʱȻ¶ɭȻ֮ɫ
ӣģҪѷ̳ߣǵĶҪ죬һóѣ
ĻȻ󲨣˾ȻҪȡֱ̳̫˼ˣˣǶټԪû˸˴󵨣Ҷȡ̳Ƿ̳ԴƵ£˭ҶԴĶڣȻĳԴļ˵ʮ𺳵ġ
죬İѷ̳ȡˣԴ֮ؾͻ˶ױʱײеħͷѣչԴʳǶҪ촷ۣ׻Դ֪Ҫʧٸ֣
Դλ֮У׼Ϊü֮ڷ̳ĲҪ࣬һӾͿ̺ľ޴Σա
Ĵľ֮£ҵæִͨ嫵˺ѳգֱӴһʱͨ漴붯ûУת˲̳֮У漴һµĻʱӳǵ
޾Уֻһ޳Ӱڷ̳֮ϣ£һӴɫУǵһѹ䣬Ȼ̳ڣֲ뵣޾Ļ֮ܣҪ̳


1369 ⣬ħ٣

Դ֮أէ𣬰֮ϵĲӰصɫУһŰɫݺݵزھ޴ķ̳ϡ
ˡ
̳һϵޣ𶯣ױȵӴҪưΧκΣؽ̳ѹڣƾ䲻Ѳ볹ױѹѾΪʱԶˡ
ɶӣı̳
ۼŷ̳ѹ׼𾪸ŭ¿һХȻ֣һ־ŷ
׼ɱ
ûκεԥ׼һ־ϼ֮ϣһ˾޴սǹ£۳һ޻꣬һͷʨʨ֮Ϸӡʨ͵ĿԽңԶ֮ʱգսǹһ٣Žɱ
ͬʱǹ֮ϣֳһĻĻֺĻ棬Ĳȥڼ룬׼Щֲ׼֮תɿµĹɱ֮ǹ⣬˲Ҫڽüġ
ò˵׼һȷʵͬСɣԶԶʵлħ壬ӣˣ֮࣬ȫһ֮׼ĴֱʣҲֻĴڲó
¡
׼һ׼֮ƺͨ˷̳ټļ̳ʼҵĻζɲ֮䣬ǧֱӱϣµļ̳Ҫɫеѹѳ
һ׼Դ׼ЩʵȹĴش𣬼һ׼֮ĹԪһͷˣϧƾҪԸңǲһЩ
Ȼڣ֮䣬һӴħ֮ɲƬ̣װѷ̳ѹȥеɢ̳Դ֮صϵһ˲䱻ˡ
ħ֮ͬʱҲˣһȭ˶·Сع鵽һеԴع鵽ԭ㵱Уһȭ֮£޾Դٵأ컯Դʼ
һ̣ԴϾѧԴȭԴĴֱͨһǳ̵顣
䣡
ȭǹ˲ײһ𣬿ֲܱٴλʱգһɹɿֲ˼Ӵͬκһ㣬ܲɢ

һĲҽ𣬲дʱĹвٻ˶˵ĽನС
꣡
ţ𺳵һĻˣ׼ĳǹ˳ǹʥƷ׼֮ǹӵ޼᲻ݵǿȻǹȴֳƣһ̾ͳ׷鿪ǹһҵĺֱӱɱ⡭ֻһʼţ׼˵Ҳѷ죬بŲ֮һĴһ㣬鿪
ΪþԴ֮
׼ѵһ仰֮ϢʧˣˣһԴȭˣʥƷҲһˡ
˫Ľ֣Ĳ˼飬ֻգۼĹ׼ˣȳ֣Ҳȥ
ʣµɵΪ֮һ㶣һж̫ˣ׼ֵȥգ֮飬ȻӦһһĿ죬ڷ̫ˣ׼ȥ֮ǲڻعϧһѾˣʱĸֻʣˡ
׼
˾ͼһӣ׼ʥƷкȫһâϯȥȻֱ뵽µɫ֮С
㡭㾹ɱԴϵ£Ψ·һ
һŭּ̧һգƾסһ˳ìͬʱȫ˸֮⣬Ϣңһڣͦϵƶɢˡ
ɱ
ͬʱҲץסˣֻһ֣֮УһƬۺ죬޴ĺ˿У裬ɢ˻ۣһɴϢҲҪ˯԰Ρ
ͬʱ֮Уȫʧ
֮ǳŹ֣Ȼƹʵ򰵲ɱһɹƺ˵飬ʴ飬ԻǣͬʱĺҲ̺ſµɱһö԰һɱɷ飬ΪǺĻϡ
򴨹أ
ûκεԥ崨ŮҲһ̳ˣ־ʹ˾УΪ򴨣ݻУԴ壬һž޴ĵͼͻȻɳŽֶ
ֹɱĬȫ߾ȫû˿
ʱﻹ֪Ŀ£Էֻһоͽ׼ɱʵֱƵǿֲٲֹֻ»һһԷɱ
ԣǺԥѡ֣ңһ֣ǸɱС
ֿ֮֮֮¼˵Ĵ֮γϹɱڵɱ˽
ܹ磬ȻûһǴ֮ǿ÷ڽҪֳһֵľѹµķ̳Բܹӳȫʱǽʱһȵѹ˷̳ڳʵ֪ʲô̶ȣΪ棬Ѿûбѡ
ߣΪҷѹ̳Ǿл޴ҵܹȣ
ۼֹϣһȻ𣬽ֱָ񷣬һأ콣磬Ȼ絽˼ĿֲѹԾ콣֮кȻѹ¡
زã컯٣֣
ޱ߽磬ΡΡ⣬һ񽣣ڽУὣɨبŽգ콣ˡ
¡¡
컯һֲܹûһУʮصĺ嫽֮ǰһйɱͨȫûǴеһ⣬ҡҷ˼£֮Ϩ
һ̣콣˺ХڣֱӰȫû˽룬֮У컯ɱ¾ɡ޾ĿĥһУۿɼģڽ˵ĳˢ£׷𣬻ޡ
ͬʱɫڳѹס˷̳Ӵ֮콣֮УѪ⾫֮ɡ
ˣԴ֮ǰĸϵĺͼһλȫɱɡ
Դ˵ֱһ㣬һʧ֮ڼûһܹʧ
Դһֻа˸ֻʣºͿֲˡ
¡¡
һ죬Դ֮ؿʼˣʱط׷ױ
̳Դ֮صĸڷ̳ȡˣԴ֮Ҳʹڲȥˣֻбһ·ˡ

УʱƬذȫޣһ춯صǰ̵
üͷһ壬һ㣬ǰһƬʱճݿԴ֮ķһ̶ˡ
磬Ϣ˽ʱӦȿռ䣬ϵ˷ˣ¸¡ˡ
磬Ϣɣˡ
ɶԴƬԴ֮أôãһҪԴһҪеɣ
Ĺ˷ӽƵʱѷ֮ѳȥԴĻʳ֮У̾˴ң
ΪԴĻʳǣԭϼǧޱȣڴ֮ϣֳΡ룬̣ܿܿݣڣʳ֣ͻȻͿһ磬ӻʳ˳ƺǱ˺ħķӡͷų˺ɳһħ
ŨҵѪȣʳǡ
ԴĻʳ֮У̫̫ˣ룬ŵʿʥˣĵߣͬٵǿߣŻʣܹмࣿͥʮֹ
һľ
ڣӴľۼ֮ڵأͻȻըһĿһʲôģ
ң˵Ĳң
һʱ֮䣬ʥˣߣͬٵǿ߱ɱȷѪ꣬ħݺᣬһһħͷԴ֮س֮ڻʳ֮չ˷ɱ
Ҫ֪Դ֮سĶһЩʲôˣǿϹħĲÿһɷµĴڡ
ЩȻѺԴ֮УеĶѺ˼Ԫ֮ãȫʢʱڣɼʹˣҲǳֲˣЩħͷ붼ĴڣûΪҲᱻѺԴ֮صУЩµĴھȫɱԴʳǵС
ĩѣǧźƽ٣
ôͻأĵˣԴ˿û׼˭Ҳ뵽ᷢھôˡ
ЩħͷУ̰֮ʱ֮Ĵڶ֪ж٣˿ȫɱԴʳǵУʳ֮еǵ֣һʱ֮䣬ʧأԴʿɱһħͷײħЩʿ꣬ѪҪ̤ϸ֮·»ص䡣
Ǵ٣ǰδĿ٣ֲĻ֮ҪɱһУѪдһĩձ衭


1370 ֲƽ٣Դ
ǧźƽ٣ĩ١
Դ֮ر⣬ħӳɱ¾ݣټԴһ̣֪жٸˣ֤Żʳ䣬޾ڰмѪ֮ɫһɹɷֲﶼĸӦ
¡
Դʳһţ޾ɱ¾ʱ֮УȻһ죬һֲӰˣһ֣ʳڵжһɿֲ·һֲ֮Դ١
ȴԴʣǿ֮һֲˣ
ԴĴ䣬Ǵʱ˻˭룬һͿǰҵһĻһѪ˳ŭɱ⣬ֲӣ˫ֻ裬ͻȻǧֻħƣÿһħ棬һֲֻħۣЩħƺȻԴʳǵϿ£ɲǼгɰǧײϲл걻ɱ
ЩħͷմԴ֮سԴʳзйû뵽ֲô죬ҳֺޱȣһǾɱִ֮䣬ֵסʱвħɱ
ãԴĿֲ߸ԪΪеǿߣУϿߣ
ȵǻָٻԴˣڲӲƴװȫ㡣
Щħͷޱȣۼſֲ֣ʱֹͣɱ¾ʼ˷ӶݣϾǲŸոûлָ۷ʱȻɵڰе״̬ºͿֲɱò״Դ֮صӳǿɲ
ʱһ绮գܿʧ٣ЩħͷޱȽƻı·ǳ˵ãϢٶ˫ҪץסǸͲܣЩħͷ̫ˣֲȻǿ󣬵Ҳץ
ңʱ˿ֲ̣Ҳû˼ȥԸЩܵħͷŭȫ˽ϡڶȱȫԪ˵ħͷȣͱȽˣֲܿͰĿϡ
ʲôˣԴңƻԴ֮أųħͷޱ㡭
ֲԼ㣬һк󣬶ʱŭ֮Դ֮ضԴ˵νҪ̳Դ֮ΪҪڣֲһɨͿԴ֮زƲʱնʼеķ̳ʧ٣ﻹ׷ʲô飬һǰ֮˰ѷ̳ˣƻԴ֮صĸֲĺõԴһʧأԴʳǶٻĲˡ
ҵ˿޼䡣ɱңߣɱһ𳥻ҵɣ
Կֲķŭ֮һЦн磬ûоԵĶԴɵ棬Ҫ̤۷壬ɱ¾޿ɱ⡣
ãܺãºҪ㵽жʵ˿ֲŭЦ漴֡
ֲ֮ì
ֲ̤գƺ嫣һ񣬴Ӳãһ˾޴ĳììΪֲ֮ìǿֲʥ˼ԪʱƳʥƷ
֮УֲǻıȽϳãüԪõ˴Ȼ󲻶ƿֲ֮ìһʹʥƷԶһʥƷܹȵģϾǼΪϵ̲ЩСܹȵġ
һì֮£ɽ飬޹⣬µķâɱĿأԴʳǶһ⡣
һ˿ֲ֮ìֲʥƷƵĲϧҪ֮ԸңȴԶأ
һЦ̧һգʱ֣ǣ콣磬Ŷֲѹк£ѹ
ˡ
޾Ŀֲѹֲʱɫ䣬ĸоֵĿ£񽣵ǿѾ󣬴ﵽһɲĳ̶ȣһնδӴѹоһͣеĿֲ֮ì΢΢ìеƺη壬ڻ֣̿⻹ǰδе顣
ֻһ㣬֪ʵԳԼ󣬲Լһ½
٣ƣ
ֲһŭͷ裬ʱһıܲסɢƣֲ֮ìٴ·Ŀֲͼɽ飬ֲĻ渡ֳ
ѾĿֲӵ˼ޡ
΢΢ҡͷһЦ֮䣬ַâ򣬶ʱһգ콣ˣιϽУֲĿֲ֮ì޾âû뽣֮Уȴţ뺣ûа㲨ƲֵĽơ
ʲôô֮˵֮е컯Ҫ£
ֲһµͷֵǿܵǰδеΣв
УӲ˽¾ֻ·һˡ
ֲķӲӣпܻḶΪۣˣһֲ֮ìֶǿһ콣ˣˣȴϵķԼתӡ
ϣ
һ죬ֲ֮ìֵĽ֮£ѣӶݵĿֲʱɫҰףǿֲ֮ìͨڿֲ֮ìѣȻҲܴ궼·һһ㣬ʹ־֧Ųסҽ
ৣ
δκͣĴ㣬ӿ˻һ⣬ƿӶݡ̫СֻǶֵʵ̫ǿ󣬷ֻ̫Ƕݵһν֣ʧȥ˿ֲ֮ìԼҲ㱻һɱ֪ԼǽĶ֣ϣߣһ˲䣬ƿǧʱգӵʱ
ƽſֲߣû׷
ֲ߸ԪΪһԴΪŨˣһָƣǿϧˡҪĻ̳˼ֲ̳֪Ҫǿ϶٣˷̳ʮֲһ𶼱Ȳϡ
ǲ׷ֲֻǣѰԴ˵Ҫǿ̫ˣԴҲޱۻ룬ǽЩǿһԴҪΪ˷̳̳ջ
ң̳֮¾ԲӣΪ˽ľ磬Բȥδƣǲֻ̳»ⷢԣΪȫҲȥ׷ֲˣֱӶա
¡
һ죬̳У̳ޱӴ󣬷·һһ㣬ķ󷨣Ԫڼ̳
Ҳֱӿʼħ֮ޱͷųݺݵѹڷ̳֮ϡ
ʱ俪ʼ٣һ죬⴦ձѹ˳ǧ꣬Ʒ̳ıҪʹԽڵʵҲһʱܹɵģˣŻʱ䣬Ҫ̳
ʱƣڽħ֮£ԭޱȵķ̳ʼڻһͼеķ򾫻ʼڻЩ컯ҪĶ
Ҳ֪ȥ˶ãԷ̳ҲĹͷ¡һ죬ص޾գ̳Ȼһɿµ޾УγһģӰ
ӰһƬ޷ĿˣʱĿһΪѾϳӰ
ԴӰɢŨԴϢ·ԴԴһ
ɫ΢΢Щ֣أҲû̫⣬ȡ˷̳϶ҪԴģȻԴڱ֮гشĲϽӽ֮ЩǿǵѾͶˡ
Ҳˣһ̫ǿȻΪĶ̫ˣԴӦʱǳݣټԽħ֮գԴҪƬգҲ԰ԣһŻС
ˣҲһܹȵġ
Դ
֮Ҳûж˵ʲôֱ³ϵڣԴ֣ȻӰһȭ
һȭǳӼ򵥣ȴ̺ϵĴϣ޾Դ
µԴ֮ɱǿ罭Щ㱣ǰһƬʣʱնʧֻããԴ֮ڤڤеȻγɿµĹɱȻ˹
ħ䣬Ԫ죡
һ˲ѹűһǿħ俪һ죬޾ɻ磬˲Դ֮ϡ
¡¡
춯صľУԴֱ֮ӷԴһҲħɢȻԴɢʱ̣һƺԴڽܹɱһеʮ⡣
Ī˵ֻһ٣Σ
񵤵ķãټƻָսҲ֮һʲôԴɢ̳ûκεķ֮ܿ죬ͱ


1371 춼
ͶӰ̳޾֮߳УشһϤϢ
ǡ
һ˲䣬Ͳ׽Ϣ֮ԴȻĵӣ˷֮ӣû뵽ȻѾ磬ңΪǱ
Ȼ֮ӣ֮ŵתײѰ֮˰һʼƲɵһ·ɨС
¸̾ȴδǰ뷽ڷǶԷл춼Ȥ
춼ݲ򵥣תں֮еĶγɵһڣ˲ҲƣǸֵıĶ
ĽһΪѾָ߰˰ˣټϽӷˣ޵л춼Ȼʮ˳˺գ̽Ѱȥٶ֮죬ת֮䣬ͽɭ֡
ɭָ֣һطָЩû˿ĵط̣޺УҰϢĹϣߣ嫣ȫչ˳ң߿գȿռ䣬磬ǹʶĿܣĿϾ
һ·еʱĿ򣬿ԿһЩ֮Уǿʿˡ顢塭ʽ壬֮Ȼǿߣ޷֪Ψд˵֮еܹӵһЩߡ
ȿռ֮УҲǲȻǿߣ಻ûоǣԹ֮УϾ춼ϵܣǣɲһ
֮Уǿµ׻ʱշ籩УǳΣգΪЩն֮ض˵ʲôȻڷɿǰС
֮䣬Ҳ֪˶ٸȿռ䣬磬ڣ޾֮ͣûʩչκηӿʱˢϣֱǿȻ
ɢ
һȣ̧֮䣬ɢʱ漴ǰէһƬδ⣬λ澧֮ϣޱŨһ˸ܹУȻλĸּӳֹŨϢԶܹĸо򣬱ͻȡ˲Ϣ
λ棬Ϊλ棬Ϲʱһλģޱȣй嫣ϡŹֵʿλ棬к֪ܶ࣬жһȻٳһλ棬Ȼ£Ӫʲô磬磬磬磬磬ȵȶγɵġ
λ֮еҲһλǿߣ֮ǰѾˣ컯Դʱ˷սնɱһصķɻЩϢԽڵΪ磬Դʱ䳤вȻʲô龡Ȼġ
ȶһ˺Ѳʱգλ棬ǰľɫʱΪ֮һ䣬ΰ׳ɽӣȻûʮô޴󣬵ǵҲǳ൱ٸݵĴأҿռ۵һһʱղзǳĻûһ˿һ̣λ֮еҲʧûʲôĴڣʿûС
ţλѾ׻ķˣûһҲĴò˶£λͻ᳹׿ݼţȻ鿪ΧΪһˡ
εȻܹóΪ䣬ĥλѾߵ˾ͷڵĹעЩ̤ǰ롣ڣλһƹϵưܲµʴɳһĸࡣ
͸³ӣ޾ĸϢӦڻ춼Ϣ֮У
еĹâɢƵǰȻƣȻŲСصĽǴţⴳ룬ͻᾪЩȻ󱬷µɱֶΧ绯صİ׹ǣôҲ֪жλѰȻĽ֮£һϳôôġ
ЩҲֻǶһ˵ģڵΪ֮ǿҪǿȻںЩһ֣էɫɢǽλ涼
춼ȻΪУϵıȴ٣Ͼ춼ǰ컯ĵ߹컯֪Ҳ컯µһżΪҪӣΪҪӣ컯Ȼ౦ֶȻ̰ȻҪԷѹθɾգҲõʱ⡣
֮󣬽һץһ̫ɽݺݵسѹȥ¡һ貵ĹâȻƸ࣬ʱȴ˿ֲĽһӾѣʼһ⣬âУ㹥ݺύŽɱ˹
˶ˣһƻʲôãһɣ
ħ֮кзֻУɫſγ֣ЯױȵӴƺȻ£Ȼһ죬Ĺâȫűѣһ֮£ױˡ
˭ұչأ
һŭȣʯ̳֮УһߴӰȻ˳
һɫ·ߴüƺǴ֮ĵûһбƺǱĴڡ
üһʱϳǻ춼ڷʱ򣬴ʱĻ춼Ϣۻ룬΢΢һΧվͲϵţ·ʱҪһ㣬һΪȻѾͬСɡ
Ԫɣ
ֻһۣͿ˻춼Ϊν򷨹ԪɵһΪľˡǽ಻Ϊ֮ĿĿעǣ춼ŵһöԿס
Կ׳ʮ磬ŨҵĵҩϢ͸ûϴĻӦþǴ˵֮еϹŵ֮ס
˵֮УϹŵ֮ѰҲϹŵľ֮ܵɻõ֮е޾ҩλıǴҲΪⳡս˭Ҳ벻öϹŵ֮λ棬ң˻춼С
չصʱǿдϣ춼ɫܲÿһƬɢһɹɵɭȻҪλ涼һ㡣Ȼ̧ͷ۹絶һӾ˽ϡ
Ǻˣұչأ
춼ɭȻк£ȻЩܿƽɱأȻЩû춼óҲǴķɡ
𣿡
״°̾ɫȴɵȻҪɱңܺãȷͲС
ߣ֪ϣԶҲ֪һ춼Ǻεεȸ߹󣬽ôҾͳȫ㣡
춼һߣ֡
౦ʱ˿̣춼ǰδеţʵûһǿҲһսοɲΪǰ֮ΪϾȻ٣ȴҲ·ߵҰҰݣС
λѾķ̫ã֮ʱѾչιˣ޶ˡ
һɱӣ춼ϵĵ֮׶仯һھ״񽣣ɢɹ⻪ǳ죬ϢΪֲ˿˿ƵĽ֮䣬λ涼һּĸо
˲䣬춼һƿգֱնɱһ֮£糤ӣɭնиޣʣһʱյߵѾ޽ӽĹˡ
رǵ֮ףҲ֪ʲôƶɵģǳȻû̫ԣȴһ֣֮ǿ󣬱һƷûҪǿ
ãһ֮ףֻϧΪ̫Щ޷ӳ
ۼһƿնΪ⣬һЦ֮ʻҫѵֱڡ
ϣ
춼һն䣬ֲĽ˺ѳգһ֮¿¶ԵֵһҪ֮ϵķâնɱڣƥĽɫУ֮䣬ͱ֮ĥ
춼¶֮ɫһԵ֮׹ɱâ޵Уһλ涼Գ׻ȴû뵽նڽϣȻһɫסˡǳ𾪣ȥֻâ֮£Ӵ֮ת޾Թơ
ҲҪʲô˵ΪĪ˵õǵ֮ף컯Σ
ȻڣһȻԨ˫Ŀ֮УƵӳһޱ޼ʵ硣Ϊ㾳磬۴˷磬Ѿûжʸӣ춼ȻΪҲǲʸ
ɶ񣡡
ֵԽ赭д춼ԽǷŭΪһֳһӣ߰ܽܣѲɣΪҾֶֻСһĺ֣ҡҪ


1372 ѹ
һ֣зŭ춼Ʊű񱩵嫷ˣϯذ˻ġ
ƽȭ
һ𣬺ռ춼ջص֮ףȭһȭ֮£ŹâƺƵĴɢΧɽ׷ױƺǳܲסһȭơ
֮һδεش𣬱ϻ֮ϳˢѾһ˿ζ磬ޱġ
һƽȭǻоѧƳֱ֮һžѧһȭŭλ洦ģȭǵ֮ȭȻΪûлָľ磬ǰڣһȭҲﵽһֲľ硣
Ի춼һȭЩȣһƽȭô򵥵ѧȭǴ̵ĵ̺µĴһȭ֮£磬죬ȭ⣬죬ʹҲɵΪ֮̾
ȻˣҲû˿η壬ΪֹûӳԼʵ춼ͽȣ֮𣬼ʹֶΡҲı䲻˱Ϊµʵ
һֻ̧֣֮ɫںƣľˮʵһڿնƶƾͻ춼ƽȭݺײһ
޾ȭȻ֮໥ĥΧѣʱշ飬λ涼һƬ磬Ȼλڶ˵Ľ֮£ѾҪܲסˣ˱ıԵ
̮ʱշ飬ѣڽͻ춼Ĵ˵ҲʲôǶ˴Уֻ֮ϳˢȴȻʣûκα仯࣬㡣
ƽȭȻмϧκβңչΪҪܵóףķ
Ȼڣţ߸ϣû˿еֻûʴƿһеϢ
ʣУڻ춼˵޾裬ֱӱߣһѹֵķŭ˲ȼ˽ǡ
ɶɶļһ
ŭ֮ȼɲ֮䣬춼ϵϢȻӣڽ֮У׿ʼգòƵλ淢¡¡ľ죬·ĩҪһ㡣
ɱ
һХ춼еġ֮ס仯Ϊһ֧ìŽ˺ԣƺգ֮Ҫѽì¡
ѣ磬ɱ¾ң׵ۣ㣡зգһУľһңǻ춼֮֮ĳɾͣᳬԽһӵĻΪõ
һì֮У̺֮֮ɱ¾֮ӴԪ˿ȫۣγһǰδеĿֲơ
Ϲ֮ͥ컯µʵ߹ѡҪܵӣзͨȻȫͨңʹϣԲӻ
״ɵ۾һͥľѧ˸Ǿž֮ͨȻҲǾޱȣ̺ʹǽҲܴиҲͻ춼ֵԵʣҪѻ춼ϵļֵ޶ȵեȡ
ˡ
ˮᵴӴ죬֮䣬βӣγһ޴ޱȵɫУب֮ϣҪɫ⵲סɻ춼һйɱûмҵķҪ˻ᣬúòͥͨ
춼ŭԵ֮Կ׻Ϊìʩչ㲻սѾٴŵ۾ơɱ¾ࡱԼ̩ͨáѧ֮УֱԼһ㣬ÿһ־ѧϣƿɸı磬Ť򣬸ִؼ˵־ǵһɱ򽭳
ȻɫкبգȴͬһɿԽǵż̷ǳķڷͬʱͷųһɿµ֮ƾ춼㾡ֶΣ޾Ĺɱ£û
ܺã
Ի춼ɱ֮ʱ̺ŵͥļ˴ǽô񣬱Ͼ˭ÿһ˵УԼĵԼĳС
һɲǾǧٴεĹÿһιںĴ⣬춼Ѿ׷ӳԼļսֻǣǣι׾ٵĵ£ֱ߸֪û뵽ȻܹӲĳ๥ɱֶûУĵˣ̫ǿˣ·һԶ޷ܵľˣ춼˼ѹ
ɶ񰡣ڱң죬Ҿ㿴һԼĴ޻֮޹⣬޻⻪𣡡
춼ھҵѹ֮£Ȼͻ˼ޣһŨŨġ޻֮Ͽӿ˲Ϣ֮䣬սȸղѧһҪ󣬱Ͼ˵ĵʼǱ˵ģ޻֮ȴԼĴΪһսԲͬǰ
úã
Ի춼ǿƷˣ˿Ϊ⣬һޣɫлתӴֱ֮ӽеĹɱ֮ȫûʼ춼޻֮Ҳһּ˵Ĵǵ껪ݺµϴѧ
ɶ񣡡
춼¶һ˿׺֮ɫһϵ֮ĳìˣֳһ貵ѪһѪƲۣȴɢļµϢ
֮Ѫ춼ֱӰѵ֮еһ컯֮Ѫ˳ȻֻһѪǿĥ΢һͷϢƣҫһ춼Ѫ⣬Ѫʥϲµϣʹһ鶼ҪĤݡ
ⵤ֮ףǵ굤֮е컯սմȾ컯һѪʱ춼ǰһѪ˳ȻҪ֮ѪԸ
һеǿߣǿߣʹһѪҲĪѰɱȡ
ȻڵĽоһ˿˿в
컯ѪҺ֮ѪѵֵܵסԶҲ뵽ǶôǿĴڣʹһѪҲֵܵģעҪһ춼ϡ
֮Ѫ춼ʱǣû˱컯֮ѪǿˣһεĴڣҪ߹󡢻Ҫǿ̺ϵ컯ϡĸ֣һѪУҲҪش
Ŷ𣿡
еȻһ컯֮Ѫ͸ôģֱЦĪ˵ֻһѪ컯棬Σһ˲˲Ϣ䣬һӴƳ𣬾콣磬Ӧ
䣡
ޱ߽磬ſһ˲һӴޱȵĽкͬ䣬ƿûһС
⡭
춼ˣʱ˿̣ǿ֮ǰֹǿ˰ٱֱͬնȫһĴڡ
㡭ʵôôǿ
𾪹˵ľţΪǿҲɣֵֻܹͨԼĹɱڿˣʵǿ󣬷ϵĴڡ
ȻĿ£õǰ˵ԿսҲֻǿȶѣܹ뽭ϵǿȣ
ϻ
Ի춼𾪡ţ֮һߣգ³ѾעеıҲɱ㣬㰲Ȼ뿪Σ˵䣬һ̽ޱ߽ɫУģһץס˻춼ϵĵ֮ס
䣡
Ϯ֮ϣ컯֮Ѫɢǰδеĳ⣬һɿֲѹţ˿˿ƵѪɫâޱȣֱŽи
һβѪѣ뷭ʲô򣡡
֮ѪȻǿ󣬵ɲһȻδָʵѳԽ֮ϣȻҲûһս֮οֻһ컯֮Ѫǿȴκβֻһߣɫɢɫ⣬ѹס컯֮ѪĹâ
ɣ
漴ŽһȣϷһʱһɰ춼ֱֻһ飬ƾҵĲһ̣֮ĳì˽ϡ
֮ףȡˡ
춼Ȼмȷŭֻ֣̿˵ףڱľҲԪɼ𣬺̫ˣ˻Ҳ޼¡
ߣҳϣʵǿ󣬵ǣˣҿ컯ˣ˶ңѵ컯𣿡
춼֮£ЩģЩɫĺµﻹףԼǽĶ֣Ǽȥ˵ĻᱻɱʱҲֻܳ컯ĻƤˡ

ϣŵôԣ֮һЦڻѲɣΪҲ֪컯ѱ֮ڣҲ˵ڸǵˣΣ


1373 ףʱ
ŵý춼ɵɫ䣬кȻ컯䣬̫еû뵽ԷȻôҿӸ컯Խеš
ĴӦŹңڿЦ𣿡
ȻܲԸֱв춼òȻţԷڶϵıѪ֮ǷĻԼȻȥˣɵѵͲպ㱨
ȫ׽뷨ϾǻԼһתĵˣǾһҪŻɽ
ҼȻҷߣȻͲ㣬οϵļֵܴΪ컯µһҪӣֻҪţͻԴԴϵΪ㰲ŸԵ
Ц֮䣬ţҿװ׵ĸ㣬֮Ի㰲Ȼȥǿݣϵˣνųߡ㣬ѵû˵𣿡
춼ԣһӦǱŭ˲ըˣôҲû뵽ԼȻ˽еһͷ򣬶ңǿظո֣ܹܵˣ
ɶ񣬿ɶ񰡣ļһһҪɱ˳𲻱ĲΪˣ
춼зŭޱȣԹͳޣɫϾĻҲδЩ̫ˣ³һѪ
УҲܳ嶯һΪǿѾﵽ磬ֻͻƵпսʤµ֮Ҫ踺أס裬Ҫססһ죬ҿɱʱһеͳޣҪݺݵı
Ȼм񣬵춼ǿԼ򶨣Ϊ֪ںͽӲƴûһ˿һʤ㣬ԣΨһܹľǣ踺أסԼպͼ
ãܺã㹻ݣˣ֮ףȥɡ
ף춼ѡˣ˽ǿʵ֮£βģ£ֻһѡ񣬳
ôµۣϵ£飬µϣ˭͵ҲΪǿ֮ţͼ֮أοǻ춼ȻģԣûκԥͽһɫĹŹȡ˳򽭳
Źһ֣ɢһɿµƣ·죬١ɫײϢ֪ڹײľ¼ΪµһȻȴҪ¡
ֽӹ֮ףֱӽ֮Ѩ磬֮ǿҲٷʲô³Ѿעˡ
ܺã
Цݣ͵νʶʱΪܣҸ͵ľġ˽ܡ߰ɡ˵䣬һǰʱȻ򿪡
״춼ɵΪ֮΢΢һ㶣ƺҲû뵽Ȼô׵ľͷ뿪عȴһҲûֱͣӻһâʧãã
Ƶλ棬ͻ춼һսҪˣλѣ˻ıԵ
ּ䣬˷Ųλ棬ʣµģٹע˵ελ֮Уջ޴
ǵ֮ף֮ף̶ȣԴķ̳֮¡οӻ춼ϼʶͥĴͨЩ˵Ĵͨڽ˵ǿҲջ
һʧããʱУֻʣ»λ棬ɽһƬ
λѾߵ˾ͷò˶ʱ䣬ͻֽʧãã֮С
Ѩ磬ʼһεջ
ǵ֮ףϹŵ֮ףһıɲ֮ס仯壬ܹ֮и̺ϵ֮־춼Ȼõ֣ȴûвİءڽõˣȻúò򣬲е
ȶ֮ϴͨǣټѨתʱǿ֮֮к䣬ֱڵ֮棬ܿ죬б͸ֳ֮׵ְ
⡰ɲ֮סһصԹͨ磬ƿմҩ֮ϴⵤҩ֮͵൱硱ԪΪǣǿͨ硣
硱֮Դ
ϵ£κεҩ絤磬ƵĵҩҲ絤ԪȻҲвٵĴУƵҩһԵ÷ǳƽõĵҩҲǳ٣Ⲣ˵ûпȡ֮෴Ҳǧ̺ܲ͸ڡ
֮⣬öԿ׵У̺Ϲŵ֮ϴɲ֮㣬ɲǣ໥ģɲǣľ޶ݣνһָʮɲǣһɲǾŰ𡱣ִҲǷǳ£ǳˣɲ֮ͻᱬޱȿֲĹ
ڵɲ֮ڽİȻ󣬱Ͼһ·Уؼգڴս֮дĥ´Ҫ¯ǰ׷󵤵ʵЩǿѣɲ֮ȴĿζ
һ֮󣬽漴ɲ֮ףתȡ֮ס
ڹײģͨɫųƵϢһ춼ƺһҪζҪײ֮С
Ǵ˵֮е֮ס
Ĺײġ
֮У컯ΪԼһ餣ΪһԪԼ䣬һڹ֮Уȴ
ϧǣ컯·ʧ֮ױ뵽˻Լʬǣ춼һɽ磬͵õ֮ףȡʬΪϧȴ˽ϡ
ǰ֮ף¶֮ɫڹײķǳ˲ãõĲʣеֶΣײĵ̺Ŀֲ¾һɹɢʹڽѨҲǳǿ컯֮һ
ɫ֮ףȫɣײ֮У̺ʮǧٸ󷨣лΪĵǧ󷨣Щ󷨣Ī⣬̺컯صи򣬼㽭Ҳ̾
òаأ֮ʼ֮֮ͬѪһ֮ѪȻԽ˵Ҳʲô֮ȴͬСɣ˹ױ컯ƵĻһ壬ʮǧٸϣҪʵڲһ򵥵飬һûа취
ڣɲһڣѨ磬޾֮ĥκ֮Ȼǿ󣬵ҲܲסֻҪһʱˡ
й̳ľ飬ԴһҲİһֱѡԼѨ֮٣컯ͶӰĻᶼûС
ʱ٣㻨£֧֮Ųȥˣеһ󷨿ʼڻ˿˿Ƶ컯ϢϱţҪװ컯ӡǸֻܹһ֮ײȫΪá
ˣֹ֮ãڰ֮׸ˣһޱҺգȻ󣬵ϣ¶Цݡ
컯۵ٴɱ䣬ڽգ
һһޱҺֱӴ컯֮ڣʱټ۴ҲƺƵڱɢ˾ԴԴϵĿʼ
֮ף컯㾡ȫ˷Ȼ컯֮۵ܣδԽܵļޣȴҲԶʤһ컯ˣ
컯̺֮Ŀֲдϲܹڶ̶ʱ֮ڣ컯ǿ㾳磬Ȼһ֮ˣȻǿߣ¶ĳ̶ȡ
ţ֮Ѿ͸Ǵ򿪵֮ţȡ֮ıʱˣ˵пһָƵҩ
뵽̾׼жҪľǴ򿪵֮ţȻѵ֮µĶȫѹˡ˵ѾûжѶˣϾϹŵԿɲ֮ףѾϣһ֮ѾˣϹŵλãڵλ沢̫Զͽ֮£ǾȰѵ֮Ÿˡ
мȻѾ˾̾ͳŵķȥɲ֣֮ϹŵȻʱƯţûй̶λãҪӦȻǷǳ׵ģ˳ɲ֮׵ĸӦܿ͵Ϲŵ總

һ嫵˽ǰӣ֪͸˶ٲʱգǴͨߣӵǰԵСޱȡ
ţؼٵص֮۶ɵģǿУҲǼ֮УһЩޡ˵ȴҲ㲻ʲôոӦֻҪؼܴﵽˡ
ǰһӣа㣬õɲ֮ףһ㣬Ϲŵ˽ͳԽˣؼǾ˵ʱ˿̵ѾϹŵĴſˡ


1374 翪ƶ
ԽӣǰȻһƬµأΧ֮УŨҩζЩζܣֻǺһڣдԪǽҲ̾ЩҩԪǳ󣬾ɻߣܲϺЩҩΪ
ܣǴִĹһƬһƬЩܲڿУʢ֦Ҷλ涼ЩλȻһϵŻϹŵڡ
ȻǰҪȴҲһ£ЩΪ项ųϹս֮ɱǿᣬǱϹŵ֮ڵڣػ磬ÿһ궼У֦Ҷ֪೤ÿһ֦ҶһޣǿԳ鱬ɻߡ
Щ项ĵԪȻܹʤ޴Եֿ֣սҰľƴ˰ǿ룬򿪵֮ˡ
ⵤŻǳǿ󣬿ƵǷ˫ĽҪƿŻҲһ׵顣ңܹĸܵĵ֮ŻʩֶΣܹǿƿŻֻ綼ҪȻʲôòǵ֮ǿǿдµֶΡ
ڣڽ˵ȫһûбҪ飬Ͼڿеֵ֮ģԿףǵ˳ļ̳ߣ뵤ȻҲͳһǳ򵥵顣
Կ׿źǿŶ룬ȫ¡
δŴ򿪵֮ţвһµΧ󷨽ƣϹŵ֮ҲǺպǿߣ֮ºж֣ﾭӪϳȻͬ죬󷨣ǶԽҲд
ϣȡɲ֮ףһҩΪͷųҫۻ⣬徶ֱ项ɵλ֮УȻɲ֮׵ıûܵκι˳ޱȵĽλ޴󡢹ϡƵĵŻǰ档
ŻʯʵɫȻûһ˹ĺۼƺȻγɵģǲİ߲Ϣʯ棬һķӡɢ˿ԻϢϹŵ֮ӡϢ򣬶Ҫˡ
ԹϹŵ籦׵ۣ㣬磬ѣɱ¾ЩҲ⣬޹ֻѰҵ֮ףſԽС
䵽Żǰ棬һ۱ͿŻ֮ϵһԿ׿ףɲ֮ԺȻֻҪɲ֮ײУ⳾ʷ֮кܾõĵ֮žͻ򿪣Ϲŵ磬չǰ
꣡
û˿ԥͰеɲ֮ף˵֮ŵԿ׿С
âתеžλʱʧȥɫʣƬ֮󣬵Ż¡¡𶯣λ项ʼڣƺڻȸԾڿϲƺЪ˹ĿС
һ˿϶ˣʱƺƵĵŻг죬ɫէ֣ͷ֮ɢĵմ룬ЩǷǳκ˵Ƕġ
ʣµһСֵ项֮УеĹٴĹð˳ԽⰻȻЩڵļ֮£ʼ׳ɳķøǿ
ͬʱһ֮ڴˣɲ֮ٶȱջأöԿѾǵ֮¹ɲ֮Ҳ
֮Ŵ򿪣Ϳ嫹أǧ־޴գÿһգ̫һööǿĵҩ֮⣬˵֮Уߴɽ壬ĺЩǵһ޴ޱȵıЩǵҩ
ƷɵʥƷɵǱضǣڵ֮УɳһĴڡ
Ŀ֮У£գЩҩ֮£Զһɻߣ֮ǿĴڡ
ⵤ֮Уû˿ϢЩҩʧȥԣ־ƺϹʱһͻȻеĵҩȫɱˣеĵҩʣ£ֻΪҩԡ
Ȼǵ֮ѾĴڣ컯ûжٵֵ֮һ֮£Ĩɱˣеĵҩʧȥԡ
״Ϊ֮һ̾Ϊ̤ǸǿߣȻǿѾָ룬һ֮Ҳ޷޼ɵ
ȻѵĻһ״ˡ
һ뵤統УĿ棬ֱ˵ӳĺȻһ󲻿ıǱֳ֮ɫƣ󣬻ΧƣǱĶϣһˣߴ·ƵģһɹϢɢʹĤݡ
üһǡ컯񵤺壡
΢һĿɲһɵһö컯񵤣컯񵤣൱ܵ컯ɢϢȻԼв֮УѾеȴˡ֮£Ǿ巴ۣϾûɱʬʲôͷ컯񵤾Ͳһˡ
¡
ھδعͻȻԵ棬һǿϢӿ
ţ
ʶüͷһ壬ܿ˹ǰˣ㣬ԤϣϾ֮УĸϹŵû֮ģôۣϹŵĶһвʹ˹Ҫˡ
ȡ֮Ҫʱ飬ܵðЩ֮ʹ˲źá
ȶתԽĮŵ֮⿴ȥ
ӡеһֵɢһɲͬϢһɱ˰ζһʱͿȻ࣬ʵԴȴһӴ¥
ʸ˰˰ۣ֮
жʱֳϢʸ˰ɽһΪʥƷ˰ۣ֮ڣһڵ֮սɱҪ˺ѵ֮ţȻɱȡ컯
ǻʸ˰Ŀһתֿһʮᣬ˫ֿտգûκεıͷϣֳ˲þ֮Уƺ֮һ㣬һبźİĹϢֳ֮
ˣҰ壬Ұģս
ʥþʽͨѧһԴԺû˽Ϊˡ
Զ֮ǰҰҪϹŵ磬ϧʧˣȻģһΣʸ˰Ҳ֪Ӻδõ˵򿪵ϢɽиҪȡ컯
˼һתԼµ֮ԵӦǻ춼Ϣ춼λ汻Լȡһ컯֮ףɲ֮ף컯֮Ѫһᱦ֮ޣˣȻҪֶԸԼɢ缴ϢӦֻǵһѡ
춼Ǵ֮ȻΪܱ֮Ҫ˻ᣬһ̽彭ʵΪı׼
Ȼ⣬˫Ŀз͸ʱգܿҰĺͻʸ˰ããʱ֮У˱Ӱϧȴǻ춼
һˣĸߴȫǴ࣬ɢһҰĹŵϢӦ
壬ɽ֮أڶ࣬ҰײУȺ̫ҲǷǳǿսɽ磬컯սֻϧʧˣȻ嶼ϵɽС
ɽ㲻ͥƿصʮݣȻ൱ɽ˵ҲͲʲôط֮أ滷ΪӣЩŹֵȺ֮һ
嵱УҲĸ֣ڳڵ֮еģһ
ֻǿһ۾ͲעˣΪֻһԪΪģΪȽϵ£Щ̫ԶˣҲͺս·ֻеˣʸ˰Ҫࡣ
Ҫ֪ʸ˰ˣϿǴؽϢȻ̫ŨȷʵڣȻǶȹһشϵΪԼԪȻǿҲǰθ߸ˡ
ȥܿ죬ַλλһһصΪҲһһǿǿһҲֻĸԪΪýеʧ
ˣЩǿߣӦöڱıʲô׼ɹһεشֻЩ½صʶȽǳ̲㣬йԵ
һ̾󣬽ԽĮԼ֮䣬һɭɱӣȻˣǾȫɣȻЩôҲȫһָһ֡


1375 ķ
ſƻۣΪᱦĮӦɱӣҪ磬۶һˡ
һһԪɵؼ⣬һ֮У֪ҪжԵĥѣܹɾͣԣÿһؼΪıԴˣƷʲôĵرöǿ
䣡
ɲ֮ף⣬ӳڵػ֮ϣʱ֮ǰ项׷׷賤ÿһ֦ǿ˺üɣķһ¥
ʸ˰Ұԭͻ䲻֦Уһֲ֦ͬޣݺݵسǶ˳ϻĽȻǣҲ˾ҵʹ࣬Ҫǣķһǿ̫࣬ǶҪƣ˲ܵ顣
ɶⵤķôһǿôࡣ
Ұλųơս̲סŭһɫʱ˿̣ǲá
õϢ֮ſæɽҪ뵤ȡ컯ǿΪȻ׼ȹһεش𣬿û뵽˵֮ȴ˵֮ŵ棬ڸǽȥˣβջ
Ұģ뵤е˷ͬСɣŵ֮ףʱѾʼⵤķԽԽǿˣȫ˵ҪУͻøѣΪ֮ƣҶְɣΣ
ʸ˰һߴȻڵҲܲˬϾۿŵ籦ؾǰȴȥܹܣǺս֣Ҳϧˡ
ã֣ⵤĽҲֻҶ˳Ȼ˼˱ˣȻˣѵΪֲټ𣬻֮ôܣʱ
ҰֱӴӦûֱжǴڣ첨ʱգԶģӰһӾ
ҰģȻ˼Ȼ˱ټȻ㷢ˣҲûʲôⵤ֮У˵о컯񵤣嶼кüҼִƵ֮ţУʱսƷҲҪƽ֣Σ
еһȽһԪзǳԾͺսҰһ㡣
½ȽϻԾγֹ֮ǳһЩƵЩͬЩ߰˸ԪϹŶһĬĬޣҪ֮ƽﶼ֣Ԫ¶棬ʱһǱޡ
ãô˵ˡ֣Ƶ֮ţǵˣȻٹϷսƷ
Ұĺͻʸ˰ͬ
˴ɣһҲ˵֮ŸҰġʸ˰վһϢһɿֲ𵴿Χ项֦Գ֮ıƿһξ롣
˺ĽﻹƲĵ
һ֣
׼ƣϲ֮£æ֡
սҰģ־Ͳþʥһȭ벻ս棬һȭ֮£ֲĹâϯأʱգبӣȭ֮ңױȣǧ项֦һȭ֮±ˡ
ʸ˰֮Ҳˣһ֣Ǳ˰ʥ֮һ˰ۣ֮ϴͨɱ˰֮ľٴδ֦
˳һ־ͼΪ͡
۵潵٣
ֻıȻһģӰһϵĴڣɢޱȲãϢ·Ԫ֮ǰĸ½٣ǿ档
棬Ϊ޵УҲѹʮصĴڣʧˣ潵һУ൱ٻһ˿ӡʹһ˿ӡҲǳǿᣬӰˣ򵥵һȭȥֻá¡һرʱ֮ˣһģȭӰֱӺ˵֮棬һǿ絤֮Ŷһ϶
Ϲŵ磬Ϊأ֮Դͨӡûд򿪵ʱ򣬷ӡΪ޷ƿᱻķӡסһ֮װѵ֮ŸˣϹŵ֮ķӡͻʧЧһƿˡ
ڣʸ˰ҰģͰѵ֮ƿˡϧǣֽʱ򣬽Ѿ˵
һϣһһö˯컯񵤣
컯񵤣һһоأϣˣѰĹŻҲܹҪ
ڵ̫Ԫ˵Ȼ㲻ʲô׵ľͿʬ塣
Ŀ⾧ͿǱϢһѾ۳ʯʣΪ
ڱߴޱȣĿ࣬׳һˣȫƤɢ͹󣬼ǿ컯Ƭ֮й϶ۻ֮㲻ͣĳˢ
Ψһͬǣˣü֮УһѪƺˣʹλֱеɢѪ֮УŨ컯Ϣ洫˳
λǳ˯ˣѾɱģһָңԶʱգֱӺ뵤УѪ֮УŨ컯ϢӦþ컯ɱ˴ˣ֣ȣǿ̫ࡣ
ʬϾͿλ컯ɱģɱʲôڵĽɱһҲ׵飬Ҫ컯ңԶʱգһָƿȻһǿҲδϾ겻ȫеͨ޷ʩչǲ
ʬ壬һ컯ɾ͵һ̺ľӾֻҪһӦÿһָơ
йâ˸ţʹһ컯ʬ壬Ҳ޶ԣĴڣƵؼĹ屦
ԣûκԥֱӾͳˣ죬âţѹȥ
Ҫѹʬ壬Ҳһ׵飬ʲôڣ֮УضĥĴڣʹȥˣҲôöԸġ
Ȼʬовৡһ£۾ü֮УѪϣ֮Уֳɱ⣬һӷӡ֮иգһµıѿΪԼ
˭Ҵ뵤磬֮
֮ﲻˡɱ⡣
׻ʬȸˮɱ
¡
ѹͻȻ֮䣬ĴɱУϹžѧݻңֱǵһɱ
״ȴǰҲ⣬֪Ⲣǰˣһɲ־ˣֶΣػԼʬ
֮ǰµһֶΣֻҪ˾ʬ壬ͻἤȻɱˡ
ڣҪѹʬ壬Ȼͻ֮ᷴľزɱ
һУڽԤ֮ڣûд㾪ȣϾȥʬҲʱ֮ǻ֮֮УܹѾˣгһգ˾ʬ壬ôҲֱӲɱǺ顣
ţǰҲĸԪΪˮ׼ҵѣܡ
˿Ϊ⣬ƣһϼţľвɱԵôݲȣûаš
¡¡
һֲɱ֮ϣȴһâĥ𣬸κβƣȻڼѹȥһڱһǿѹ֮±Ҫѹļ
ĴɱУ׻ʬȸˮȫڽ֮£ĥһա
һķǳ׾ͱѹȥĴ֣Ѿӽһ̾Ϳ԰ѹȻʼ
ǣѰȹ˼ش𣬼ʹֻʣһ˿־Ҳôĥġ
ѹһγ֣ϵϢһţܿͬĻԻһȼٴγˡ
һγ֣ҲķԣûκԥֱӴԼ
֮֮ףΪ
Լ֮һдʱֳһԲ֪ٸԪ֮ǰ֮
޴ƴ䣬Ƶƣ¡¡ѹȶղŵĴɱиΪͣҪɱʬǿС


1376 
һ֮ϧվˣȻ컯ϣҽվ컯֮ĥһкۼ
ˣ̧֮䣬һȭ컯Դ컯֮飬˲䣬һɹŨ컯֮ڤڤʱдӳȭӡ֮ϣһȭͬ컯ٴν٣
䣡
һȭ֮£ɽ飬ʱո࣬컯棬嫵컯ɨأֱӷ֮Ǿ޴Ҳ˲
⻹µģµǣܵ컯ԴӰ죬üѪв컯ϢʻŽһͣ¡һըѿ
꣡
ͷ­ѿֳĹѵǿֲϢ糱ˮһ˥ȥһƬţѾ׵׵ȥˣһеĺۼڽձĨ
ڵһö컯񵤣̺ϾľǶ֮컯񵤣һʬ廹ҪֻҪʬ壬ͿԼΪа㲻ʡ
ڽ˵õ˵ҩ
ɫиѹ£ֱӽûһѪ֮ԴԴĹ뽭ڡ
ܺãָֻһ֣ҪȫָŬС
һ̾Ϣ󣬽תͷĮĿʱ˵ڴ衢Ұġʸ˰Ѿ˵Ż˵統С
˸һͿһɫûһ
컯񵤣
ʬ壡
Ԫ֮ǰһǿǵ֮µһ󽫣ǳǿΪ֮ϣھȻ˶ȡˡ
һ鶼ˣǿ컯񵤰ͨҩĴڣϻһֵҩΪ̲ɣֻҪ̷ԿһԪΪڣ屻˽ȵˣǲˡ
ʸ˰һʱյߵŲƣ˲ͳڽĲԶĿз޵̰ʲôˣȻȡ統е컯ʶϰҲһĻվֻ·һ
˵ôϻʲôϽɱ˴ˣȡ컯񵤡
Ѿβסˣ컯񵤶ǵջ̫ˣһ̶ˣ£ͼҰȳ֣ңһ־Լľѧ
ʥþʽɱ
ΪսҰĵĶս֮ȻΪǿ󣬴ʱһ־ԼɱʱʹһƬ嫵Ĳþ֮УĲþ֮ҪƲýȡ
ųսʥмֿͷϧǣΪ̫ˣ֮ǵ׵ĴڣҪ϶ᱦδ̫
ĮȻ쳹գ֮䣬һ˿һĸ飬߸ϵۣȻˣǾͲˣΪҲɲһεش𣬲ͰһԴ͸Ұɡ

ԣҰĲΪ֮һŭɫ࣬ȫǲﰡСһ֮Ƕܡ
һɱ֮ԽλսѾձضҪɱǰδеɱģʥӿֲ˺첨
㲻˽ң죬ͽ㿴ʲô
Įһ˲漴֣ںƣ𣬽ľˮѭֹγһ壬·һ嫲ã磬ѹ¡
¡¡
춯صľУսȭþ֮ڽѹ֮£׷ױ񣬴ݿ࣬͵ֵס˵Ϊ̫ˣûκεĿɱԡ
ָ֮䣬۶ɵɫѾѹսûһɫ˿һ㣬ֱӲϡ
ӡԪѹɽ˲Ϣ֮䣬ս͸оԼһϵͨˣһԲ
⡭ôܣ
Ұķ˻ҪϧһôûС
֮һߣӴߣɫͷųһɿָ䣬ͽλսֱˡ
⡭Ұľɱˣ
״ʸ˰ֻͷһ䣬һɾ㤵ĵӿֳ
̫ˣսս̫ˣҲ̫ˣգ۹սһԪ֮ӣɱˣһԴˣת̫ѸˣǸûзӦ
ڿ߿տҲղŻ磬ʥþ֮սѾʧˣ֮ҲûİϢڣֱ˱ĳ档
ô˵ʲôͷôǿֵزһɱһ
ʸ˰˶һۣ˱˴еľһ̣Ƕ˵ɫͼᶨ
ܹɾģһӵмᶨ־ݺأһ֮Уնɱһиֻʣ侲ս״̬ڻʸ˰ˡ
ڣ֪ԼѾûѡˣ컯񵤵ջǰͷıסˣǾͻӰĲȣպҪΪͳһܵˣʸ˰ѡֻһǾǲϧһУѪսһ
Ϊ˼̵ģҲΪ컯񵤡
Լͬģʸ˰ѡֶԵУǿڸղɱսʱѾչֳˣʱǶ˻ܹ֣ǲ޴Ѱ·
֮Ұ̤
ı·һ֮ͼͼ֮У޾սԣɱսγһҰƣͼ룬һģӰţ·һ㲻ĥ𣬲ḯ͸ʱճӣɢޱȿֲѹԷأתǬ
ʧˣһӡֲ潵٣ȻҲ˼ó׳󣿡
һߣ漴һȭȭ̺޾֮ʱȭ·ˣֲķֱĥһεĴڣȭͷ֮ǰγһڵУޣûУһȭ赲ǰģûˣûܹסµһȭ
ȻҲ⣬һȭ¶˾ֵɫꡱһĴ֮ͼױԡѪ֮ϸֳƣ·һĴһ̽ҪˣȻ޷ܽһȭΰ֮Ҫȴˡ
ۣ
һѪգӰʧˣһȭֱӴ˷飬һѪµ
ৣ
ɫһһۼҲûˡ
ʱ򣬻ʸ˰ɱҲˣ˱˰ʥһϵ۴ǰѹʱգɼԪҪ˰ǻʸ˰ϱ˰֮
ʱ˿̣ʸ˰û˿־ǽ߾ȫԣϳı˰ۣ֮һʥƷǻʸ˰ı𣬺ת̤ȻҵԼı壬Ȼѱ˰֮ۻָΪһʥƷ
ڣʸ˰˰ۣ֮˫ϣ൱ǿֳͨĬеûһ˿ġ
ۺһҲûʲôô֮Ϊ̫ˣۺһҲֻ൱ĸԪΪˣҪҿ⣬ǲ
Įٴ𣬻ҵʸ˰ɫû˿飬䣬κ仯ڲգ֣̿η壬ûκôֻн߾ȫƴɱš
ʸ˰ˣۺһѱ˰ʥ߶˼ޣҪڽ£һ
ϧһ̣ڴȫˣǰһƬڰ˳֮жûȥûУûУδҲûУ˾ֻ·һ
һγˣһγ֣գ·һ񽣱УƥĽ
䣬ٷ
˫ϵ䣬ƥһ䣬ɲ֮䣬ػ磬һǱ˰֮ʥƷҲֵסֻáꡱһ죬˲ϳأʥƷ򶼶ˣһžǻʸ˰˺ѣԪ񱻷飬ȫѣ˵Ϣһʧˡ
һϧվûҵһܹǿ߽£Թ޻ڡ
һ̾Ϣлصţʸ˰ѾȥˣֻһϢҲʧ
ৣ
ɫһʸ˰һҲȫսɡͬǰЩ֮֮󣬲δԼ壬ǽ֮ԭıԴ컯֮Уʹٶɱ䡣
˰˰˱˰֮컯ۣٴɱ䣬ƺӵ˺ޱ߽纣ѱ˰Ŀܡ


1377 
⡭ôܣ衢Ұġʸ˰ȻһԪɵ֮ҲСɾȻȻһжûŹͱɱˣ˵ʲôͷͨ
𾪣𺧣֮ʱǱõ״ɵΪ֮һ󾪼£ԭ벶ȸںҪ̵ģȴ׾ٵľͰѻʸ˰˸նɱˣչ¶ʵ֮ǿɲ⣬ʣԼ̶ֳȵġ
УҪϿ뿪ǱԷټ²
ɲ֮䣬йս֡ӵ컯λɵ־ףȻǶ֪֪֮ǱԼټԽľɱԼĿܣȨ˼Ƿ׷¾׼ȥ
ǣǶһ˲ͺȻ֣ԼڵգȻһĪȻΪĸ֣ҪֲεʱսҲһ׵顣
ã
ĴȻһͻʶİã漴ǾޱȵɫУһ׿Ȼ޳Ӱ֪ʱѾǵǰĮϻɨ
λǼȻѾˣֺαؼ뿪أ֮У컯ѵͲȥ𣿡
ȻڣͷĴֻǸղŽʸ˰ˣûйǣΪǻû룬ȴû뵽ǾȻȵԼѻʸ˰ȫ֮׼Ŀɰ
㡭ô
ۼŽסǵȥ·ĴЩĻţǺܿ죬Ǿ
ȴԻһЦ˵أ
⡭
΢΢һһæ̤ǰӦλѣ°飬̧ΪҳϣԼǰжᱦ֮ģȻѵѾͲһ𣿡
ݵľ֮Ѿ侲ΪڵľΣѣһվҪˣʱǧܻţϾҲս֮ˣȻеĵ
ܺã
ȻȻǴ˷ǰ֮еǿߣ¾Ȼûֽţǰû뿪˵ЩѾûôˣȻⵤ֮зһһʸ˰Ѿһɱ³ȻҲҪһ޶Եùƽ
ºѲɣΪǻʸ˰ЩˣǶֻͨˣѾȹĸԪǻʸ˰ܹȵģҪɱңԲܣ
ųİһЦϣ漴ɢһŨϢΧʱնʼȥɵ֮ʼŽʴ
ȻųȻִǼˣֻд֮һ֮䣬쳾ֻ࣬ǵ֮£ΪĸԪĹһΪ֮£ڶ֮ҲǷǳġ
Ϊʸ˰˵ȷʵǿ࣬ҵУȴûжռȻѵ֮е컯Ǿûʲô˵ˣӹ컯ᱦ֮Уȥ֪ж٣һҲʲô
Ȼڣ˵䣬һɿµϢɢʱգһ̣˲ܻʱ䣬ռ䣬ס𵴣ŷһɳʱս޵Ŀֲ뵣ң
״ɵɫһΪ֮࣬ﻹף֮ˣΨлһսܹҵһһϣʸ˰һһԲȻ֣ңһ־Ͼѧ
ȭǧż𣡡
һȭֲ֮ȭͷƣſֲȭģǺ嫵֮һȭ֮£·ȭ³һƺƵĳӣǧУ֮ɫȾһƬţ
ӵǽҲܹĸоһȭ֮£ɢ֮·ֻڣȻһּ˵Ĵһд֮
һȭ֮£Ǵ棬ǿʤܡ
ȭҲм£ԿƵǸѧϧǣ֮Ĳ಻ô׾ֲġ
ֱƽûаɫȻԷһȭҲͬһȭһȭ࣬޾ϢƺƵ֮ײһ
ֽȻ෴ĴʹӦ֮䣬֡
Ȼӱ˵ִ֣֮ǣͽ˵Ϊȴǿ֮
Ϊ֮ϣȫʢ֮ʱѳԽʱȻδ飬Ѿͻ֮۷壬ֻ벽ɱ˽
һϾͲˣȻеǿߣûдﵽļޣļޣԼǽӽʮԪΪڲԪΪеľ뻹Щ̫Զ
һͲ֮϶ֳƣһɫ֮ӹʴ
ڱ˵֮ΪǿָƣǶ˵ȴˣ֮֮˵൱ΪµĶҩ
ʱ˿̣ϾͲһ֮ϵ֮໥ࡣ
ɶ񰡣
ش𾪣ŭһָ걯裡ֻ֣ٴγ֣һָƿգֱΧһõӰӣ·֮ڣ궼бȻ֮¸࣬һָɱԪ񣬿긯࣬Ϊ
ǻ׼˾ԲŹǵģΨ֣ƴһһ
ѾȫˣѾʼȼԴһָҲǰδеǿ󡣵⻹дҪλһֶԸ
ԣϧվǺˡ
ȻͣΪܺĵ𣿱ˣȻҲη֣Ҳ鷳ԣҸֵĻᣬǶֵ˲䣬ѾŲתʱգǿƽǰʵѲͬһʱգעõġ
ȻԭƺһУҵķ𷴻Ǹ㳹׾ɱҵɣ
ֹǿеĴϲɵøֳҲҵ֮ɫȻȼԴѾϣϾһɹĸشкֲ֣ʧıԴڣȴòĻһУ׼һˡ
ɱ
ȼԴȡǿһȣǴﵽһǰδе۷壬һָ翣һȴֱ꣬νݶ
ҲǳصģԽ磬սȥˣ۹ⶾһ۱Ϳһе£ֻһߣһɽ͸һΡȻεس
䡭
춯һ죬Ͻ⣬ǣž콣ſһ˲ʱǧкۺϳһǿƵһָ
ãܺã
һ̾˲ãʵ꣬һر仯ϧվκβңûбʲôͨĻôտ֮ˡ
ȻĻɭɭȻɱ⣬Żһ˲ٴγˣֻ̧һգ콣֮Уһ⣬ΪУһһ֮£ʱǣ·ƿ˿ռƣԽʱ谭գ֮䣬͵ǰ
һɲֻûսڤڤ֮УһϢУƿһ֮ȴԼƿأΪԼҪԤףе֮˵

ǰһɵĽ⣬ػ磬ݺնиܵ˵ĿֲĴֲѰɱȣ£һ󺰣֮䣬һɫǰƳʥƷ
һΪͥļҪһ㣬֮ƳʥƷҲһ棬ͥѴƵȴǾ֮ȣ̺֮Ѿ֮еһͬǻ֮ʥƷȴ֮ǣҲѾ˻֮еУֻһ˵ͱȲѣҵˡ
ΪǼ·ƳʥƷͲ̺ʥƷһдӽһĿܣϧһ֮֮
ͣ
ضٷ֣ռ飬ʱοһȻʥƷҲһ޷ıֻһ죬жѣ


1378 ƽĹ
̰ɱ¾ֹһɵ컯Ķᱦ粨ߴʱ¡
ܺãԴȻ֮ıʮұȫָֻǣҪ飬ȴһ׵ˡ
̲סΪ֮һ̾˴ʱ˿̣ЩҲûôֻպﻮˡ
ˣԺгҲ٣ڣǺúù䵤磬ôȫΪϲߡ
ȶһλ˲Ϣ֮䣬ͻص˵֮УȻŵȥ
͸գʼ壬֮УֳһԲεľ޴壬УⵤľϵҲ֪ʲôͷģ̵òɴݻ٣ܹУֻдӵŻСڵУһƽĹѨ
ƽĹѨϹŵ֮ķĹҲΪصĵص㡣ûн֮̽Уе֮
ո˵󣬵֮ǰʲôĶ֣µĹѨڽ˵ȻҲ㲻ʲôΣˣҲö룬ֱӾͳŵ֮ĹѨȥ
λת֮䣬룬Ǿ޴ƽĹѨǰ档ۿȥֻƽĹѨߴԲ֪ĹǰĴ֣ϹŵģĹѨǰ棬һɫĹšĹĺ棬һڳڣĴҩԪԴԴĴӿ
Ϲŵ֮ĹѨطǷðĵ͸¶һֲַϣУðĹѨ˵ϣ飬Ҫܵͷ
֮ĹѨַУɡ
ŵ֮ĹɱıģɵΪ֮ȻһЦ漴̧֮䣬һȻ֮¶Ĺ֮һĨʱеּȫĹѨΪ֮һ
ĹϵЩ̺ɱ⣬һ˵ȻС衢Ұ½ЩһãͻˣҲ˵ɲһЩַ
ĥƣǰ谭һ̤ԽռƽĹѨʱǰռ䣬֣ԼһĵУ֮Уˮɫʯ͸ӡһǿķ⻪̻һ˸š
һɨ˹ȥͿЩӡˮɫʯ֮еǿᷨһɫǿƷ̶Ⱥ֮͡ǹ֮ì֮࣬ǹ֮ìƷɽνǴȻûԼʶǵľ磬һӡ磬޲Ȼģ֮ǹ֮ìƷϢôİ
֮⣬ˮ֮УӡһЩԽʥƷɵĴڡȴ컯񵤣ǴƷ컯񵤣
컯񵤣൱Ʒ컯񵤣൱ڳʧȴû
һöʥƷɵҪΪ컯񵤣ͬٵĻ߽ΪΪѣʧܵ˷ǳ֮ࡣʧ֮󣬴ʥƷɵͻҷֻּǿĵҩŻֵҩʵҲǼǿᣬ൱ڶûжȹȴûЩ˱һĻǿֲ࣬ľ磬൱ǰ벽
ЩƷ컯񵤣Ĵڡڣˮ֮Уͷӡִڡ
ڴ룬ʮˮӡһööĴƷ컯񵤣ÿһö컯񵤣жֳŨ֮жɹȻʧܣȴûǹɲ͵ĸ֮
ЩҩڶѾǱһŨŨ컯֮Ĩɱ־ԣϹ컯ʱĨɱǡЩҩͺһģȫĨɱֻʣ´;嫵Ԫ
ϧˣֻǰ벽ЩҩȻô󣬵̺ԪҲм֮ȴܼѨĳɳ
Ȼ⣬ֻ΢΢뵽Щҩô
ڣѨ磬ȻвѾﵽ˴ǧĲΣҲвǧ硢Сǧ硢ɳ磬ҪԴۣתԪһ棬ѹδĵرȥҲǲСİ
£һӣҪЩҩˮƷȫɲ룬ķŸոմ߶ͻȻ֮䣬Ӵһէ֣ǧ֧ޱ߼꣬ǵһֶܣÿһ֧ǧɣƺһħɢ֮
Ǵ֮еĽԻ֮У˺ǵ֮һŷͥ겻֪ɱͥٹŻʣ׵ڼܹ֮ˡ
ȻЩڽɿĸǿҲǻ£ûжвϸֳһɫΣһ棬ʱͱ֮ɱɷ飬ܹ˺ֺ
꣬ꡭ
ץ㲻䣬ֱһһˮʯȡƷƷ컯񵤣ȻӵԼѨ統УعЩ䱦Լġ
ǰѰҸջ
֮ĹѨǳһСһ㣬Ž룬;ϱֿµĹɱЩԽ˵㲻ʲôвһߵĹѨľͷ
ĹѨľͷȻ
һȱϣһ¹ڣֻ¹ڣûʬ壬ȻټĹѨȻһ¹ڣͷǳ˾ˡ
ǵ֮ģԱԾǴ֮Уġһȱû¹ڣȻȥѾ˵λ
ǣⵤĹѨ棬¹ڣԵһ¹ڣǵ֮Ǿ޴棬¹һۣ֮ɢǿķȻһױȵǳԽʥƷ
һЩǷܹʥƷ컯֣̳֮ףڷȴһʥƷҪǿࡣҪʹǿᣬܹӳʥƷһǿ
Ȼˣⵤ֮˲ûȥñ컯׻ɱ֮⣬ļӦöû͸ȫתȥˡ
ɲ֮䣬жʱֳͷ֪Լ²ʵԲʲô󡣵磬磬գǻһͿԴ֮䡣
ռģ㵤֮˵䣬ûжȤˣô˵֮˶Ķ֣ңĶҲǵ֮
һɨͿǵ֮棬̻һЩ֣ÿһʻϢƣ˳Ҫ̲סĤݡ
õɲ֮׵Ĵߣҵ֮ͽܣҵ¹ǰ棬ͷʮ򣬾ͿԵõҵĴУյ磬ȴҺĴת¹ڲĿͷߣֻܹ¹ڣ֮ᣡҵ֮ѡôԵ䣡·͸㡣
ĵĩβһֵķģܹͨأѹһС

״֮һЦⵤ֮Ǻƣϧһˣƻпܳɹⵤ֮еĽʵ㣬ҪǿжȡĻԵƱҪӵϧҽעա
Ǻε֮в͸룬˵ûаԼ˵ݵ֮ΪʦˣǸܵ飬Ҳ˵ȫʢʱ򣬾ڣΪ磬֮ʸʦ
֮ӦǽϽǬ֮ĵӣΪףѾָΪص˽ϽУⵤڴ˵أԾǵģҿɲ˼ЩǰɲȻȲϷ̳֮ףҲ֮ÿ컯֮С
ɫĮѵ֮˿̣ĿѾ֮ϵĻ֮棬ʣ۷ǵ֮ľѪƳɲۣ
۷ǳһɴϣԿ֮ױȣԿʥƷһʥƷҪһЩǱһ
ҪһҴԽ纣ۣǱ֮ŸǿĽҪɹúķԴɲۣ֮󣬿ʡȥٿ๦ԽȻǲ
£һȣ̧Σɹɢֲ֮ĹѨƺڴ˿̱ѹϢˣղȫֹͣ
ָ֮ϣںƣɫ쵼䣬âһɿץֱɲ۾ץ˹ȥ
ˡ
һ֣ϵ¹ڶʱов̾һɷŭ˷һʱ֮䣬ĹѨɿµҡ


1379 ɲ
󵨣
һȣը죬ĹѨʱնڴʱ˻ıԵһÿһ۶ɣ̺µĹɱ֮˺Ѳ񷣬Ի£ǵ֮µĹɱֶΡ
ңͬʱ¹ڣȻƾջ˹¹֮УһӰӣϵĻ߳ˡߣ¹ڣһϵӣް߰ףķϣڰȨһ㡣
ߣѾᣬ°ʦԴϲȴҪѰ··㲻ߣ㴳磬ڶų㣬Ϊĵˡ
ȻһӰӾǵ֮ת֮ǰµֶΣգȻɲ۵ٴγڵ֮С
ʱ˿̣֮ĿڽϣĿ絶ɱŽĿڿһˡ
ţ
Ե֮ĺ֣üͷ΢壬ٸԪԪ˷ŭĵֿƺҪɱѹ⣬˿̵ͺڴУһ񣬱ķŭ
ȷʵ֮磬ĵ֮ʹ޾¹ȥˣֻҪ֮һ֣Ȼ˲Ϣ֮ƿ˵һ֮ϣͬСɡ
Ȼ֮ûб٣ֻǽɲ۵Ͷݵƿ˵ԪڵҪԸ
Ϊ˭߸ϵֻһɲ۵Ըң棡
һߣ̧֮䣬ħ֮͸Ӵǵصĳŵ͸ȥ̶Ƭ֮䣬Ѿȫ˵еһԪڵϤڵ֮֮£ټϽǿľʵǵָ֮䣬Ԫһвȫѹ֮ڵƿ֮Ѿȫᣬûʣһ㡣
ʧȥţ֮ǿߣʽŶԡ
֮Ҳ֮кպĴڣһ֮Ȼ֮ҲǶˣˣȻֻһɲ۵֣һʵҲͬУҪǿ󣬿߸ԪΪ
ȻǿսȻСһϵĴ֮ڹɱдѴҴɱ¾컯һжڡ
ɶ񣡡
֪߷һ֮Ȼ֮վ̧֮䣬ǴһԻеȭȻÿһȭٶȣ̵ţ̫һʱϣȴѾͻʱͿռ䷨ļޣɲ֮໥ݣɾɱУ
ɲȭ
֮У֮ɲ֮ںܾ֮䣬űɲŵ΢СΪ٣ΪѸͣΪĵ
¡
է֣ؽԶ֮ȫ֣ΪѸ͡Ϊ嫵ϢһɲǣڽĸӦ֮Уʱ·𶼱ûԼжޱȳٻԷһȭ磬Ϣѹ֮£Ѫˡ
ܺã
ûη壬η壬Ĺâ˸ţڲ򵤽֮Ĵɲ֮ҲؼһּΪĴ̺ʱ䣬ռ䣬ٶȣȵȸָӵĴΪһ壬ɾɲǵУĴŶڽ˵кܴĲֵ
˵֮һȭɲ֮һҲ͸ɲ֮ɲ֮һ￴ĸоܹĵİɵ֮Գ֣Ȼȫͬ൱ǵ֮Դɲ֮ڽ˵µٶ֮죬޷
ȻΪΪ֮ߣԶڵ֮֮ϣԣܹ˴ݵز򵤽֮ɲ֮ǻһ˲˵Ҫ֮ˡ
֮䣬֮һȭѾ˹ۿžҪڽϣȴϣһɰ罣𣬽ħ֮ͬʱӴڿռ䣬γӴǿƵɲȭ
һĻ¼Ϊ֮ǵ֮û뵽Ľûм˾ȻӲɲȭֱ߸֪
Ѿʶˣɲ֮˶ѣڣʱ㿴ɲ֮
ɭȻڣ˵֮䣬ֻ̧һȭʱʱն·ŨΧһʱնΪ㣬ֻȭͷ֮ҫɲǣ
䣡
׷Ѱ㣬ɲǣһȭЯױȵĿֲݺݵĴ˵֮ϡ

ػ֮еһŭȫѿըһΪԪصɲ֮С
һȭֻһȭһǺ͵֮һɲȭֻһȭͰѵ֮ˣһ˿һȭ֮£׷顣
˵֮һ˿ɲ۷·ʧȥԣУɢɹâղŽһȭֻǴ˵֮ɲﱾûʲô˺
һ֣Ͱɲϣ漴Ŀ磬ϸ̽һȴǲΪ֮Եͷޡ
¹ڣǵ굤֮ΪԼ죬ɼ֮Ԫ֮ǰ֮ɲ֮˿֮ķɵģϵ٣ľ磬޷߶޷
ȻŸո֣εƬ֮䣬Ͷɲ˺̵˽⣬еĽṹ仯ϣЧһ
ȻһɶõıǶ˵Ҳû̫ôϰ취ֱ컯֮С
ȵҲ׼һɲۣϾνֲһ֣廨ŵıпãרļһرһɣѹ磬¡
ԣڵĽʲôֱӾȡеľȻǿ컯ֻۣһ컯ۣͿԱȵıˣôķԴķ̳컯֮ףһˣ˵ɲˡ
мȻѾ˾ȻǵͿʼɲۣۼͲ̺࣬˵֮ѪҪҲһ׵飬Ƕڽ˵ͲʲôˣѾˣ̳֮׶ˣɲ۾͸ڻˡ
컯޾޶ˣǣѨ磬޾֮ɽһӿɲ۶ʱһ΢΢ȻʥƷǰڣҲкǿԣʱ˿̣ԲΣ֮ѹɪɪܿϧⲢûʲôô
غ嫣컯𲻶ײɿֲ棬ɲڣټʱٲϼӿ죬Ƭ֮䣬ͽ֮һϼ뵵Һ塣һҺ壬ǳ֪Ƕľ϶ɣɲ۵ȫһҺ嵱С
ˡ
֮ϣһȻ󴬺ƾճ֣֮£ɫէ֣ʱһӴޱȵֱ֮һҺ壬漴һķ˸شʱ컯۾оɢһɲɲȵӴϢ硣
״ȴ̲סΪ֮զ࣬ɲۣǺεıǶ˵Ҳǲɶõڣ֮컯۽ֻϢһЩҪɳΪԺ纣ϽҲ֪ҪѶѪ
ѹѣǣ黹ҪֻǼвãν򲻴һһɡ
ײǲ񣬽ܿƽ컯Ȼǣĳ֮·ĪãҪ纣Ψһ磬飬ǵһϽɣԣֻˡңЩѾһŵļƻˣֻҪļƻȫɣ컯Ӧûʲôġ
˵֮Ĳʶȡɲ֮󣬴ʱ˿̣ڽ˵Ҳûκܣǵ֮ĹѨǵıԴֱ֮ϡ
ֻǣⵤ˵ûʲôôһȱС磬ַӶܿٳʮ˸˵ûʲôôԣͬһټ󵤽磬˵ȷʵߵĺܡ
ڽ˵ļֵڲҩ컯񵤡ɲۣһѾУʣµĿտǣҪ֮ã֮ϧ
Ҫд˵ӣռݵ磬ɣ׷ǳѴǧ纣ǰΨһ磬飬ȡĵֻ֮أȻȥ׷Ѱ˵֮㡣
ããеá
ûκεԥԥ˸ոյֵĵ磬Ȼһ̤λ𣬱ͻһ⣬ûΪ컯۵ĳɳǰΣյĵط޵Ԩ


1380 ޵Ԩ
޵Ԩ˵֮еĺڰ֮Դһһ㣬ûеײÿһ㶼ǳգааԴͷۻ࣬ۼ֮أУ䣬еаħ綼
˵޵ԨΪյĴ˵֮ء
֮ޱȹûܹ˵絽жôӴڣ֮Ȼʤ޷㣬޵Ԩ֮һУ䣬һԨаǿааħУȻҲ֮С
ԵԽʱգֱ޵ԨУΪΪն֮ѰҴĵرǿ컯۵ܣ⣬ҲҪ˻ᣬԸͥǼ
ͥɱ¾㡢硢ѡ׵۵Ǽ򵥽ɫһһصݽ㣬⼸޵ԨѼҪʥƷʮҲյ컯ʣһͥɹ̾ͻʵ
Ҫ֪ÿһʥƷ൱һʮһʮ൱ʮңʮѰֵͬһ㣬໥ϣȫУ־ȫԷӳʮ֮£޾ѹ죬ɨһţ
ǿ罭񼸺ѾǿƥУǣҪѹʥƷʮҪһһܹɹɴ˿ˡ
һ˵ͥļıνǳǲľƱ仯ѹͥ⣬ǶԲᣬֱ޵ԨʮΪǶǳֻҪʮʥƷ̾ʲô棬ܹǿѹ
Ͼ˵ף磬ôܱ䣬ô仯ʼնǿΪֻҪ㹻ǿɰɽ޾һн֡
ʵϣҲͥһʮǴѣһױ򵥣ͥļֶ£ڲżɣξҪֳɵģܹͥһʮȡȻ컯ۣұɱһΡ
ȶٶԽããвԾţÿһɲǶǰңԶľ룬һһƬڵĵ棬һߵƽԭǻҰ֮УĴն䲻ߡ
ھ޴ƽԭ֮ϣһԨѷ죬˳ͣɷиָĸ֮֮⣬һЩǿħгûȺӡһۿȥͿһƬ򣬾ָͷСӣӬŽɼʵ
һֻӶŽɼΪʲôһȺһȺвԣһӵϣֱӾһ߸ʬ
һۿȥǾ޴ƽԭ֮ϣ˵ĺǣѳһȺɽԴӿٵ̽޵Ԩʿź
֮⣬Ŀ֮һЩ֮Уи֣ʥˣɻߣҲǰ޵ԨڣռһЩ˺ǣץó棬ħޣƷ߻Ķ棬޳ɱﵡ
һ룬ӶǽɼΪܹץȺӵӣƳɶ棬ͷųȥûмֵܹס
޵ԨڣǳʮݶҪö࣬һԨѷڴ֮ϣĿģޱߵޣϡŹֵħͷû֪ʿԨѷ֮ǻ壬ħ壬壬ˣӡ
΢΢ҡͷҲЩЩ֮µʿֻ޵ԨſڴתתͲ߽ȥ߽ȥǸûеڶ³֪жڼʵǿɣߣ벽ĴڣҪ̽ԨռʵȫУܹģǧжûһ
̤ʣûܹټֱһ󣬾ͽԨѷУ´
޵Ԩ˼壬޾Զûеײ
ÿһԨһ磬޾ħΣգʱƬҲΣա
Ϊ̫ǿˣÿһ죬ʵһǿڣѾ޽ӽǿˣ޵ԨܹвҲָЩͨ߰˸ԪʮԪΪû̫ΣˣֻҪȥһЩرΣյڣûΣա
޵Ԩޱ޼ʣ֪жʱգ·Թһ㣬Уʱͷ֣طûҵĸһռͨ˷ʱգʱߵƺһ޴ҵİԶûйɿѭûһֶΣпֱʧУԶҲȥĵ·
Դˣûа㵣ǣϾľһͿ԰޵ԨȻʧ
һ̤¡һʱձ˷Ʈȥһ˸Ȼһǳλ档
λ棬һƬ䣬ټĿռ䶼һƬããɫǵ˱ѩ硣
Ȼһλ档
ĿתͿλ浱Уµĺϯ֮ռ䶼ˣһµĺ蹵ǿߴıѩ֮ɽ½飬ֱӾͱǿռѷ˽ȥȻһ޴ĿӶ
λĻ֮ն񣬼ֱ޷ݣûΪһʱҪ˵ؿֲĺ
ڤ̺˪ȵؼΪֱ޾
¡¡
ڹ۲죬ͻأһɫĴеƬĿֲȻͱԽʵһһɫ磬Žɱ
һͷغеľ飬ǳֲ̺ĺϵ츳һʵ൱ˣȻûľ磬ȴɱ
һ֮ţֻá͡һ죬ӭǣ֮䣬ͻǳСһӰǱɫĴץϣһıͱ飬ɳڵϣʣһöȭͷСɫ塣
ڤöԭȻһڤһ˿ԣȻ˵صĶػŵģֲһ־ʵ
Ц⣬ֻһۣͿ͸аصԭŵɫ壬֮һּΪڤǴ֮ıƷǳһУֻҪ΢һڤⷨпµĺԶʱա
񣬽ϵڤȻֻȭͷСʵȴǳأǳֻ±һǳҪأɴ˿ɼڤǺεˣܶȴľˡ
˫Ŀ£һλĴ鿴ȴûٷʲôֱӾͷ뿪ˡϾλܹջһڤѾĪĻԵˣǿǾ̰ˡ
Խλ棬Ԩһ·ϣʶ޵Ԩֵֹλ桢ʱգɳһ㣬ʤʲôλ桢λ桢綾λȵȡ
ЩֻΧԨλ棬һ·߹ȴûзʲô̫ĶϾЩλѾ֪жѹιбҲѾ˽ȵǣﻹܹڣԽҲôʧ
ûйͣȥ֪֮䣬Ȼ޵ԨΪԶ֮
˫Ŀȥ͸ԶʱգĿʱͿԨƺһ־޴ڲͣ䶯˵ƵģԨ֮ĵ
Ԩ֮رԽΣ
޵Ԩ޾ԽͻָʽԨ֮ģǿȾصͺصÿʱЩͻȱӶʹ磬˥ľ
ҲΪˣһЩ޵ԨͷԨ֮ĵͨ
²ͣλ𣬾ֱһƬԨ֮Ļ۵ĵط˹ȥͬʱħ֮ˣ
Ԩ̺֮ؼΪаĻ֮ԸʴһУǽڵΪմȾЩԨ֮ġ
ˣ˵ԶʥþԨһλ棬ʥõʲôطϾҲһһʱͥȻ컯λ۵ĵȴǳ񣬿Ƶһıڷ̳֮֮£ܹõҲһջ񡣡
;Уһ뵽һ飬ǾԶʥã˵Ԩ֮УȻˣܹʥҲȡˡ
ԭĹ켣УԶʥǱȡˣһʥսдɱķҲܲôˣ˭õ˭ģûʲôһɲģȻȵԨʹĻԵڷĵӣҲʲôôá
£ԳпʼĬĬ㣬ҪһѰԶʥټ


1381 λ
ҵˣ
޵Ԩ̤նĬĬԶʥټͻȻ˫ۣĿ棬ֱֲ⣬һӾԨ
͸ʱһȺɫλ棬޵ԨȾʹκʿ޷
ǾԶʥ֮λ档
λ棬˵֮УԨ֮ΪΣյλ֮һԨ֮ĸλ֮еĺ£Ԩ֮ĵУҪʴ
Ԩ֮ģ޵Ԩ֮УΪаΪΪۻĶ֮ȾĶκζմȾˣҪ࣬˥ܡûоشûﻤλ棬ԣλ棬һֱ޵Ԩеһ֮أðս̽յˣ֮١
һ̤ʹԽգλ棬ĿֻλѪһţλĿĺɫޱߣλľϵͺһſŵѪʯɣλ֮ϣǧֵѪ£λеɽأɫ
͡
۲λʱλУһɫԪǸӦ룬ͬ˳һ㣬׷׳ˢʼʴĻ
ͬʱһɸ˥ܵϢ͸ýвɵøֳһͷ˥
ɫԪУ̺˥ǳ¡
˼
ԴȻûκεη壬һЦȻһ֣ûֱӲħ֮γɵĻֱתΪԻ֮ΪĻԪɫԪʹ˥Ҳǻ֮һֶѡ
ۼһĻĵ˵ͷƻָĽħ֮ԽˣλЩԨϢ˥ܸܹ֮ɵĵֵס֮ա
ȻˣʵҲֵܹסЩԪʴûбҪӲϾҪķġ
˻Ԫػλ֮УĿһɨλһɫʥ⡣
ţз֡
Ŀȥ֮ͿһӴʥãλΧɫĸ֮ϲţʥɢɫʥ⣬ܣλЩԪ޷ʴ
Զʥã
ڳ˽ǰĿ£ԶʥʥŨΧŲ㸯֮˫໥ţȻľѾά˲֪¡
һԶʥã
۹ɨֻԶʥֺϵĽ飬ÿһ֮䶼γɿֲķһʥã컯ͥ
ңʥǿһ̫һᣬʥԾϵԪʥá
̫ʮֱǲ˼飡
Ҫ֪ʹ컯ͥҲֻһ̫ѣңƾһĻɣǰԶʥ֮оȻʮ̫֪ǺεȾˣ
ÿһǲ֮Ѫ컯ɣ֮Ԫ֮ԴһԪ޾ԲϵؼԪǧϴ̶⡣
ԶʥоȻʮ̫ò˵ֵʵ̫ˡ
΢΢һԪȻû̫ˣԼڵѨ統УԪĴЩͿԳΪѨ統еԪڼѨĳɳž޴á
ԣֻǿһۣ֪Լһ;ĵǰȡԶʥþˣջ̫ˡ
Ҳˣ޴棬ǣϵһ㣬Դ֮غϹŵ磬ᡣ
Ȼڽ׼ȡԶʥõʱڤڤ֮Уһ˵䡣
ƴеħ֮Ӧ죡
ٺӦһ׮СĻԵħ磬һħУ£ڣѾʥɾ磬ɻ߶һ֮ңʱпͻơ
ʾԳƵϿֲϾƴٹȥҲͲżʮʱѣӦľ磬ʵ̫ˡ
ʮһֱ˳˳ˮȻʱ򣬺Ȼͷһ¶·ʲôΣһ㣬ָоǰδУôûиܹЩţ֪ʲô飬ϵϢ𲻶ƺҪ߻ħһ㡣
ףӦ죬ôˣͻƻɵĽҪͷôô󣿡
ʱһϵӱţһѪµ˹
˺ȻһѪֽ֮ѪԪʼħ֮мΪϵħһΪɲ⣬ҲպյĴڡ
֮УѪ֮ǲ֪ټԪǰһѪ޳컯ΪԪʼħ£ħ֮һԪһԪ֮Уսأַ죬ͼʹħ֮ͳء
ڣӦ졣
ѪҲ֪ô£յ޷ƺһֹغΣڿеİڵΪ޷Ҳ֪Ƿʲô顣
ӦЩˣΪˣ˲Խ²ĸӦǶôء
ŶȻǹغ飿ô£
ԣѪɵüӦǹϵش漰һܴĲ֣ԲܹʧӦȻǷǳˣѪ֮Щ
ǣæʼҪ鿴е׷ʲô顣
ֻѪ֮һѪɫĹâʼ˸ϲϴӡѪ
Ƭ̺󣬾Ѫ֮һѪ漴ŭΪ֮һ˻𣺡ӣң


1382 ֮
Ӧ죬ЩˣҪϿ̣ǰԨ֮һС
һ㣬Զʥб䣬Ѫ֮æڣȻϴһŷʧ
Ѫˣ׷ʲô飿
ӦиΪԾǳѪ֮ǿλһϵħݺ¼Ԫƽﶼһоյӣʧ̬֣ܳҲˣӦ֪һ˾޴ıʣѪ֮ı֡
Ӧ죬Ȼûɻߵľ磬ҲһˣҽվΪඥֱͻƻߵľ硣
Ѫ֮ûֱ˵ʲô飬һĳ嫾Ԫ糱ˮһӿӦڡ
л
ӦԣɵΪ֮ϲнԪϵϢʼҵı仯顱һֱͻԭеĽޣһıԴ̫֮ǿˣȻֻ΢һ㣬ǶӦ˵ͻƵɵľ硣
һ磬Ӧʵ˼ʮϰٱֹ⻹ҪģҪӦԺϵļ䡣
ԭˣҾȻʥ֮һԪתҸӦйԶʥõˣãҪȡԶʥˣѪˣһ˳ɹȡԶʥãҵǰʥ֮Զʥ֮Уһ˶Զʥãʥ֮ҲϣʱͿʥ֮ԸˣԶʥһ컯֮ͥ£иʮ̫Բڱ˵ϰ
Ӧָ˲ʥ֮ļ䣬ʱԼǰӦ飬æ˵
Ѫ֮һȻҲܾȡ
ʥ֮Զʥ֮Уʥ֮лʮ̫
ǿѪ֮ҲϢˣȻӦ봫˵еʥ֮йأҲû뵽оȻôı仯ʥ֮Ҳʲôؼʮ̫ͷͬСˡ
ÿһؼΪֻҪһԿһ޴ĸ֣һʢһԪڵħȻǿ󣬵̫ҲûмԶʥ֮оȻʮ̫Ѫ֮β𾪡
Զʥùϵش󣬾Բڱ˵ϡ
Ѫ֮˲¶˾ģһҪȡԶʥá
Ѫ֮˵ĲԶʥֻħţԲݱȾָ˭ֱɱ
£һֲĴڳˣ˿ʼһźȻһڶĴڣţûܹӣͨɢһĸо
ڤ֮ˡ
Ѫ֮ؿڴ˸к
¹ش󣬲ò
ڤ֮ɭȻӦ
µӦ죬ʥ֮ʬ壬µ£Ҫٲ֮ʬ壬ҲҪľ磬֪ôԶʥ֮е౦أҪһ
ڤ֮µĵ¿ɲٲ֮תԪʼħµİħħתԶʥûһԵ֣˼Ҫٲ֮ʬôһٲ֮ת֮Σ
Ѫ֮üͷ΢΢һ壬ڤ֮Ȼʶģڤ֮ǰΪϢ
ԪʼħڣԴԪʼħ֮󣬾ͷΪɣСѪšڤšȣǶʢһʱħŴ̡Դһ磬Ϊûͳһ໥֮ȴҲҪȡԶʥãѪ֮Լһǰȥû̫İգǾ͸ħŵļħѶϢ
ڤ֮Ѿˣ߸һˣϴааЦݣƴĻȪ¡
Ȳùô࣬ڵĵ֮ҪֹȡԶʥãղűҲһ£ȴûǶȡԶʥõĵǺˣӦ÷ǳ򵥣ǴҪٴˡ
һｵˣһףɷɭȻƺʱ׼սһ㣬Ҳħŵһħħ֮
ʱȣǸϿǰԨ˵
Ѫ֮˵ţһ٣ա¡һ죬һô󽢾ʹ˽ħŵһ֮ǵԪʼħƳһԿѾܶԪһֱࡣ
ɵħ޽
ħֱ֮Ȼ֮һײ˺գԨλȥ
ħʻ֮ǰԨ֮УҪȡԶʥá
֮ٶȷǳ죬ʱͬУգ֮䣬ħϵԨ֮أȻƿԨѷ죬һشȥ
ͷ֮ϣħ֮һħƣڿлΪһƪƪԪʼħƺٻʲô֮ǿħԽԨ谭ٵ֮ϡ
֮Ԫʼħڵ䵽Ѫ֮ϣƾѪ֮Ϊħ֮еٮٮߣŸҷĴ󵨵ȡԶʥãӦ죬±ߡ
ʦҸоԶʥöҵĸ٣ԽԽˣƺһصλ֮СͻȻ֮䣬ӦѪ֮˵ˡ
ʲôоԶʥõٻѪ֮һæĸо˵
Ӧ۾ȫӦĵһɫĹȣλ棬֮Уź£ÿһֺ£ҫأɽһƬ죬Զ䡣ɫĿģĸʴԶʥãҸоλ֮Уһ˲䣬ͻᱻڻΪޡ
ʲôҫλȣãҲ²ⲻĻӦλ棡
Ѫ֮ԣɵɫ䣺޵ԨΪΣյλ֮һԨ֮ĸλ֮еĺ£Ԩ֮ĵУҪʴԨ֮ģ޵Ԩ֮УΪаΪΪۻĶ֮ȾĶκζմȾˣҪ࣬˥ܡ֮УԨ֮ĺش֮ʱ˥ĳϵۿһԨ֮ģ֪һЩϢ̾Ϳʼ˥ϣͷ棬帯ֳ˥Ϣ
λ桭ԶʥþȻλ֮УԨ֮ģѹû˻ãûоشûﻤλ档
ڤ֮ҲˣѪ֮ҿΰ֮˳ָԶﱣԼĻλҲΪ̡
λ棬ֻ˵ţûмʶεúúõļʶһħ֮Ȼڣ֮䣬Ҳżּɵ֮⣬ȻԶʥ׹λϢϲ
ǶԶʥ־ڱصãԣȻ֪λΣޱȣǻǼԦ֮ᶨƵĳλʻȥ


1383 ѹħ
һȺħžͷλʱ򣬽ҲԶʥ֮ǰ׿Զʥõò
Զʥã޴˿ȷ̳С൱ͥʱգǺ
ʥ֮ϣĳǳأǱ־޴ĵܣ͸©ԶŵϢһķ񣬲ɵϹһֲ֪ͨɢӿʥ⣬ɫʥ֮У޾ͣʫģģƺϹ񣬶ʥõϺ
ɫʥ⣬䣬Ԩ֮УųĹâ
ֻ̾Ƭ̣ͷ֣ʥɢʥ̺֮żΪ̵ĵҲؼһּΪ֮ԴͨԼҲвС洦
΢ͣһ£ƽȻ׼ȡԶʥá
գһΣʥǰ棬Ȼһ֣ɹƣĴ֮˸ţһ֣Ũʱգߵ£в֮һץ̫ԪĴ־ץʥ֮С
ԶʥҲǳĴһץԼǼеĽʱâԽ貣ʹƺƵسŽĴֳҪһֻ֡
ԶʥڷǳȻôȡģһʥãͻᱬֲ
һжڽԤϵУûһ֮ɫϾֲԶʥõԵˣʥ֮ٲ֮ת֮ҪȡԶʥãͻȽСҪȡʥãǾֻӲǿѹͺ֮ס̳һ㡣
һҪԴͨȡԶʥãȻԶȻһһһҾ޴ڵħͻأشǴͷ֮վŲӰһϢۻ룬أǼ򵥽ɫ
ħŵһȺˣ
Ǽʻ֮ʱգλ棬һͼһֳԶʥùȥʱʧɫ
ã
ۼŽֶȡԶʥãһħɵΪ֮ɫ䣬ʱ˿̣Ѿݲ˼֮ҪֹĶ
ҪȡԶʥãʱͬͬ⣡
Ѫ֮׺ܲˣֱӼԦ֮ΡȻֱŽĴ־ͺݺݵײ
䣡
һ죬Ĺâըλ涼΢΢Ԩ֮ͣλĻԽն
֮Ԫʼħڵһײ˼飬ֱӰѽɵĴָײɢ֮䣬󻯳Ԫ
΢΢һ˺˼ŰĿת֮ħЩ˵ҲԤϣϲɫ仯ϾԴ㱻ˣЩħŵȻΪҲԷС
£ӦúԶʥò㣬ɣѲɣ㻹ƾһ֮Կħ𣿡
Ѫ֮ɭɭһЦϢĵ·һµѪıţ޾ʼա
Զʥħŵģʶ࣬ʹȥĽ죬
ڤ֮һźڰӰӣΪ졣

ԣЦ֮һЦôв𣿵ܿϧʲô£ҪԶʥãֻ֣ܳɡ
ħŴ˴ǰʵ٣ֻѪ֮ħ֮ڤ֮ˣǰ޵Ԩ·ϣٴٻ˼ħзĹ֮֮ˣһһ
Գ˶ڣۼŽ˲ʶ࣬ʱ׷Ϊ֮ŭУѪ֮ΪһŽɱ˹
ãѪӣظ࣡
ХһѪּ֮ɱһǧﳤѪɫӴѪ֮У׹Ǹʬãã޾Ѫ֮˵Ѫ֮ѪӴ
һϵѪӲǣһѪӴǳϣӵпֲѪӿѪѪ֮սѪӰɱȥʵģѪӰһ壬һľʬȥǧɱ֮µǿߣν
ۼŽȡԶʥõĳ֪ʵǿԣһ֣㾡ȫû˿ֱӰıѪӻûΪһƺƵѪɫӣŽˢ
¡¡
أƵڣѪתʱеѪɫĳӾɢһɹ֮ϵľѪҪڱһ㣬£һתŽڷڵѪҺѹָƽ
ȻܹڵѪҺڣѪ֮ѪӴȻЩ˼ϧΪ̫ЩҪԸңԶأ
һȣ̧֮䣬һȭʱؾƷһɿµ˼Ŀֲ˲䱬֮Уһִգҫأ¶ȣ
䣡
᳤Ѫӣڽޱȵһȭ֮£ͱ˴ƬѪӶð
ȭƵѪ֮Ȼһȭ֮£ȻѣȥѪٴλѪ֮ȴϸܵƣ·ʱ鿪һ㣬Ŀġ
⡭ôܣ
һܴЩѪ֮ɵΪ֮ɫ䣬֪ʵǿȴû뵽ȻǿزֻһԼʹܿ䣬㶪˰С
һȭشѪ֮Ϊǿ˹ѲɣϹת
֮ϣħˣЩһϹŶûһ½ǻ˺üԪĴڣνʶ㣬ҲˣǶڽչ¶ǿʵܵĸе𾪡
µѲˣһ֣ҪնɱˣתҲûʲôµģ
֮֮ıޱȵŭħ֮һŭģղЩļħʱӦ׷׵ͷ
ɱ
һڼףϹս֮ħħ֮һȣɱһӣһޱսҫԻ͡Ѫ⡢ɱ¾֮еĴԻ֮ϣѪ߲֪ɱ˶ˣ΢һʹޱǿҵʬɽѪ˼仯Ϊ
ħ֮ʥƷûвԼǣǿԽʥƷΪѪ֮
ɱңƾ㣬
ߣħ֮ȻӵпԪΪ֮ͨǱȽǿˣо޴࣬Ҫ֪ڵΪѾ޽ӽս֮ǿѳԽޣֻҪܻĶ֡
ԣħ֮ɱûʲôɽŵģֻĿʩΪ̩Ȼ
ɱ
ͬʱļħҲ׷׳ˣղѪ֮һ֮ͱˣȻûΣȴѽӽһɢ򶼲֪˶٣ʧȥսɴ˿ɼʵ֮ǿԲа⣬ҷħ֮һ˶Խ
¡
ڤ֮ˣֻ̧֣һ𣬶ʱ֮䣬ڵڤ𣬻Ϊһڤѹţ£ݺѹŽը
Ĺ֮ҲֱӷɳֶμǿᣬǹȨһӣ̿гһƬĹĹȣ޴ĹһÿһĹԶԶԽͥķʯÿһĹ涼ᣬϢ
ϵħһ֣ɱ֮ǿν춯أλ涼ƺɫĸʴĴϵֵסˣֱӾͷˡ
У
ħɲɫһߣ̧֮䣬ںƣοճħתвһɿµ˼Ŀֲɽһϯ
䣡
춯һǽ棬ɽ㶯ų壬λ治ס𶯣޿ɹĺɵֵĽħչֳ˾ĿֲΪʹֵ֣ס֮䣬Ѫˡ
⡭
֮ϣӦ±Ϊħħһ֣ǰ˱ضڽӣ³ңû뵽ĻĽ֣ɫҰףҡҡ׹е㲻֪
⡭ôܣô
Ӧ޷ԼǰһУ·Ҫˣ¸޷ţһƬ䣬ǡ
֮
Ѫ֮ħ֮ɫ̵شУȻȻܲԸ¹ǻȻźšŵĽ֣ȻݣѾ㹻ʶ£ûǣǽտһ
¡
ͬʱ֮棬ֳһħħħһƵģûһ˿ħȡ֮ħϢΪǿԶԶĳԽˡѪ֮ڤ֮ħ֮Ĺ֮Ϣ
Ŷ
ˣʱ۾һλ֮Ϊʵ߰˸ԪĲΣ֮ڵУЩ̫ϵĴ֮⣬ܹȵѾûжˡ
ī˫ޣ֮Ȼͬ죬ܺãܺãְɣһ֮ΪΪͬ


1384 һȣ·
̣
էȻ֮չֳ˷ͬѰȣǷǾΪһɹɵĺȻ֮أղƮƮɫ΢΢أֱǰǿС
һ֮չ֮Ϊɣ
ڣȻӦλ֮͸ղŵļħͬѾֵĶ֡
ΪϵĲ಻㣬ܹ֮εģÿһǴ棬ʷʫ񻰣һ֮ʣ޷ݣǻ֮ޱߡ
ǻۣˣȱһɣ򶼲̶ܹ֮ȣħ֮ȫһεģԪʼħΪǿħ֮һ
֮ںܶԪǰһϧΪͬţͼ֤Լϵ̻ħţϧǣܴɣʱԪʼħ۷Ϊħеһλħ
Ϊħǿħ֮һ֮ݺأ֣˿̣ԽаСڷ߷۷״̧̬һƣƾһƣ֮䣬ȻɽһĲãã켫أΪ޾Ŵ壬ǿѹȶ
߰˸ԪΪ˺һƣ֪֮Ϊɲ⣬Գ֮ʱ˿ֱӾͽ߾ȫɱ
úã
ƣڴ֮ʵҲǰ̾ŴϵΪ̣һ֮£Ȼ·ؼΪĴ֮ѹ
֮ŴȻ΢ֵһᣬ컯Դس޾ֻУ
һ֣ؾ䣬컯𣬵⣬෨֮ӿһƬأ֮ӭϡ
䣡
һ棬Ǹ֮սǺԪ֮֮ķ֮Ϊͣһ˿⣬ǳ˵ãħ֮ɻ봴󣬾У֮Ŵѷ룬֮䣬ֻ֮ĺâԽһա
һƣأȥͬЯױȵȻƣֱ֮ѹ
Ҵ⣬֮أֱ潭Եһƣ۷壬ͻȻ֮䣬ָһڿд֡֣˭Ҳ֪ģȻҲ֮ؾ
֣̺ϰһһɴӵϢɢȻһ콵
¡¡
࣬ɽĴ֮ԽԽаУѣ㣬ң磬컯ԴȵȰأȻǴ֮Ϊ㣬ȻԵֵĹɱǿ֮£߽⡣
ƽȻ֪֮λħžֶξֹЩȻŲСûгױһٴ³һɰķӳ֮ϣŴ֮ѹ
ãܺãû뵽ƽ֮֮䣬Ȼĸֻ֣һԪɵȴɲʵֱ˼飡
֮һգһ̻̲סľΪչֳʵ̫ˣԶԶ֮⡣
Žٴ߷ӳ֣һԽ嫻磬һبɽȻѹͣʱգܹѹ졣
֮ɫһ䣬ָƺһ֧ʣŵĴ֮ʣ˻ʱʲͬ˻ʴıʷǴ壬Ǵʷʡ
ֻʷʣҵдߣβڿлΪһġ塱֣̻֡Ԫ
״಻΢΢ݣرǿеǸ塱֣Щ⣬û뵽֮˾Ȼ֣ˡ֮⣬һ塱֣ҲͰˣ塱־ͷͬСɣǱ͸֮󣬿£֮Դ֣֣͡ࡣ
ϧǣһԪǧļԪԪ⡰塱ֵܹչֳʹˣһ塱֣ҲǷͬһ㣬һз·ããʱ𲻶ԼֳһƬ嫹ϵ磬ѧӿԣ徭ģŨĺȻ֮һ㣬Ĳ
Ȼһɾǿײһʱջ𣬴ŤĴɢΧããɫԨ֮Ҳһ֮±λ泹ײ·Ҫһ㣬λԨ֮ĵϼţȶסһλʱա
ħʽ𣡡
Ŵһٴγ֣Ȼħʽֲħϯأγһ޴ĺڶֱŴ֮ѹ£ڶ֮У޾ɱ¾֮ɱһУ¾顣
һνֲ˼£ŽƻָΪҲڲ֪֮侫ѴﵽһΪĳ̶ȣħʽһƿ
֮ɫԽأȫչԼеĴʷʡʷ΢΢ζ֮䣬һдţÿһһʹ˵־飬ʷʷʴһ֮䣬ʷɸı䡣
֮㲻ҵĶ֣ڣѲɣ㻹ûʵҪ𣿡
Ȼڣ˵ʵڴ֮м͵ģϾȻħţȴħ֮ǰ׼񣬶Լķǵߣ־ҪԼŴħţаΪ壬Ĳ˵ֻ̾
ҳϣʵȷʵǿ󣬵վֻһˣħ֮Զħڶ࣬ǲȥǳվħŵĶϣԣҷȰһ䣬ǹԹԷȥδ³ҽᳬ󡣡
ȻЩԸ֪Լǰ֮У֮Ҳòɫصİħ˴̧˳
ߣ֮вħʲôһȺħǷҷȻ㲻ϰ֣ǾúÿҵֶΣ
һߣѾȥˣԼ֮䣬Ӧ޵Ԩƺ˾޴ı仯пܣͥļʮѾĹͷѾԶˣԣо׼սپ
תУħʽ죡
ɫ֣֮Уβӣ̳һ޴ɫУת֮䣬һɿµ뵣չգ·λ涼Ҫ£Ԩ֮ϳɫʴײ֮·Ļ𻨣ȴκβɫУɫ
䣡
㣬Ǭɫ֮Уɢҫɫ⣬ϯض׵壬ħ֮һҽУ˾ͱһɫɫֹ֮ɱ֮䣬ͽ֮ɱ

ͬʱһɫϯѪ֮зһĺУȻ˶ˢɫ֮УƬ֮һѪɫĳӣɫû
һԵڤ֮ħ֮Ѫֻ֮գ۹ͱɫˣʱľоһΣŵļ
ڤڤţգ
ڤ֮кȻ֮£Ҳڴͣһֱӻһڤλ֮˳ȥ
ҪߣˣħŽѾһͿˣû˻뵽ʵȻǿ󣬼ħŹ֣Ȼһ˵Ķ֣ħ֮Ѫ֮Ѿˣɲߡ
Σڤ֮һ϶գ޼ȻԷɿٶȶߣֶμΪʱڤ֮ΪܹߣȼԴߵٶȸ
ڲӣ̫һ𣿡
һɫХƿգת֮䣬׷ڤ֮漴һͽ֮ϻɫ֮С
һߣĹֵ֮ĸӲشһΪʧأʱѾûжսɫûκεĵֿ֮˲Ϣ֮䣬ͱˢɫнɱ
̫ˣһж̫ˣת֮䣬ת֮䣬ħ֮Ѫ֮ڤ֮Ĺ֮ĴɫûˣǵһԴҲע˽֮С
һ˵ʵϴӽֶԸЩħֻǵָ֮飬գ۹ĸħȫȻֻʣһ֮ɵվյɫ֮¡
ôҲû뵽ʵ֮ǿ˹ת֮䣬Ĵħͱɱ˸ɾԪʼħ˵ʧ̫ˡ
ĸϵħϴڣһȫ𣬲һܲסĴԪʼħڵĵȻԪħĸֲҲܹħ֮˵ʧ
ӣ
Ȼ򽭳𣬵ǣԼʵǽĶ֣ٴȥֻķݶԣΨһģֻӣϧһӣ
壬ıѪ
ŭ֮һХ֮³һڱ̵ѪȻǱѪȼգ˶һѪ磬ããɫг忪һȱڣӶݶ


1385 ԭ
һ֮ΪȻϧһԪΪʩչŽıѪ϶ݷ
ۼŴ֮Ӷݶȥһ̾Ҫ֪֮ղһпɲѰѪȼ֮£һԪΪûˣҪٴ֪ҪѶʱأ˵ʧأˡ
ȻҲǽûȫصԵʣĻ֮ܲܣô׾ͳƵģ
Щħ֮󣬽Ŀ漴ת֮ҴҲһ̺ԪʼħİأǳѪ֮ĶѪ֮ɱ֮Ȼͳ֮
ڣ֮棬Ӧ죬¶ɫҰףղŵһսǿζû뵽ħħһ֣ǽĶ֣˼ʰ䣬һ֮⣬ȫˣǿĴÿһؼϵĴڣλ档
ΪǣЩħȥˣʣµˣȴλ涼ǾҪߣһܵ飬ߵ³Ѿעˡ
Ӧ죬ô죿
ɫҵг˾֮Ѿûκ˼ˣʲô׳־ûˣǰľ˵Ǿ
Ӧ΢΢ҡͷʲôҲû˵˵ʲôأڽľǿǰǾԵߣûκηϣٶĻﶼûô
һ̤λ𣬶ʱ֮ϣĮ˫ۣɨӦҲãҲգڽ˵Сɫڵǣǵǰʥ֮ħڽǰҲһСɫΪ塣
ȻᱦأӦ׼
ȻĻɭɭȻɱ⣬ŽĿӦ٣ûһ˿һĵֱֿ֮Ӿͱɱ˷ɻңһʲôûʣ¡
ţֵӦ졣
㲻ɱңҶӦѾһΰĴΪһǧǰ;ɱңҶŹ㣬һΰĴڣҲᶯŭŭܹܵġ
ۼӦʱŵû겻壬ܵɱ⣬æ
Ӧ㲻ʲôвˣ˵ս֮Ǹϼһɣϧս֮˵ҲʲôҪǸҲһɱˣս֮ҲеľˣӦÿٵıԴ
ΪһǿߣľǱвĮĻֱӰӦϣˣȻһۿȥɱŷ
䣡
Զʥ֮ʶתһħţδɳ۷壬ʧ֮䣬ʧԶʥ֮ǰ
˿̣ħˣӵӣ֮ȻȻҲ˽ϣչܿ죬Ͷ֮˽⡣
Ҵ󽢣ǵԪʼħƳģħʵ춯أҲһΪĴڣΧ𣬵ȴҲûг䣬Ԫ
֪һƳ֮ȻΪ֮ԪʼħģԻȲ֮ס̳ˣȴҲڵ֮ɲ֮£ڽ˵õһҽһʲСջ
˽֮У̺ԪʼħֶΣһԪʼħ֮Ҳ˲ٵ˽⣬Ļۣûаֱ֮ͬеﾫԪȫ컯֮С
ȡԶʥˣֻһ죬ķӴԶʥ÷¡죬Ȼʼһشλ˳
Ԩ֮ĴʴأԶʥɢʥԽŨ嫣Ų࣬һʥãպգȻԨ֮УûбλԨ֮ʴɴ˿ɼһʥõˡ
ǿѹԶʥõĽ֮ת֮䣬ӴԶʥþͿʼγɰƴСһڽϡ
ԶʥãֻаƴСʵпռصһĴСо̫£ͬ
һһԶʥ˳Ϣۻ룬ͨɢԣ·𶼲ܹĥһ壬Զʥٲ֮
Զʥ۰ʮݣһͥڣʥ֮ٲ֮ƿʥã컯һս֮£ԶʥõԶʥñ޵Ԩʥ֮ٲ֮ҲĲ䣬ʣһ˿Ԫתʥ֮ԪתӦ죬ٲ֮תŵƽ̣ʡ
ٲ֮΢΢ҡͷҵĵӣ֮ٲ֮ͻʰɣҲʦΪͽܾһ˽֮
ȶȴ뷨ûҪֱٲ֮ȻԪ嫣Դۻ룬ǵԼͽܷ֮վǾٲ֮ʡ
λ棬絶һһռͨ˺ѿλֱͨţ뵽һϹʱա
һں£ԪߣһʥƣɢŨʥ⣬һһŵϻߣʣƷ֮
¡
ʱͻȻ֮䣬һʱŻէǰʱ;ʣȻ𾪣֡
Ҫ֪ڵĵطŵңһʱչȻԴͨٳģΧ֪жǿĽ󷨣Χŵ󷨣ǿ󷨣ҪϢذһʱͨٽֱһ˼飬ݲʲľ
һ̣һµ͸ʱ֮ŴݹʱʵһȾһѹ֣㱻ϵϢѹ
ô£
֮ޱ𺳣ķʱܱһ̣û״ʱͨ͹رˣֻһͣǰ
ʣǰٲ֮壬˴ͻ
漴һĮԶԽգʵУȻããʧ١
ٲ֮ҵǰѵٲ֮ת֮ǿԶʥõͷ֮һ
оû뵽ջһԵ٣Զʥã˽ģԼʥ봫˵еԶʥйأ֮Ҳ漰ڤڤеԶʥãֻζû뵽Լٲ֮תϢ̫ˡ
ԴûлɣΪٲ֮һ٣͸оԼϢżϵ·ԼָоΪȥڣƺһһ
ʱ֪ص˵ĲûκδԼĵȷȷٲ֮ת֮
ٲ֮͸ʣȻͰԶʥó
Ϊĵľֱ̫ӴԼ統Уγ˾뵽統У֮ϴˢţԭӡȫĥһգȻӡԼ
ʣµԶʥñ壬ûٱֱתʱ䣬ʼ
λʱǳȫײʲô˹ţʺϽڴԶʥã컯ۡ
һԶʥã겻֪˶ڱ嫵ıԴ֮ԴԴ컯֮Уʱټۣһɿµƻɢ
ǲ
Ȼʱ˿̵컯ۣ֮ǿѾԽ˴˷컯֮Ҳֻʣһ֮һ֮ҪﵽҳԽǲܵ飬ҪĻ̫ˣ
ͥ㾡ȫʮ컯۳ɱ䣬ȴۻ̣Ϊ׼
޶Զʥ֮󣬽޵ԨϾεҪĿĲΪԶʥãΪͥʮ
һ̤뿪λ棬˲롣
޵ԨԽԨ֮ԽǿֲǿʴΣţΪ̫ǿˣһŨڹ⣬ЩԨ֮κβ
Ƭ֮󣬽ߵԨ֮ѾһΪֲĳ̶ȣԨ֮յУſµԨ֮֮ǧԨ֮ǱըֲҲ˱ᡣ
һֲִڿֲ֮УȴҲ̲ŴԵĿƣɨķֱԨ֮ģ۵ס
ţз֣


1386 ƽԭ
Ԩ֮ģΪаΪΪۻĶȻΣޱȣ̲ЩﶼǴ֮ĶȻԨ֮Ľһ𣬲γŹֵ
಻𣬾Ԩ֮ĵҲ޷Щڲϵʴ֮£Щﶼܵ˺ܺõĴƷʸһ㣬ˣԨ֮еҪطƷϾһԾ
з֣
Ŀ⴩͸谭ֱһԨ֮ĵڲʱͿǿԨ֮У̺һ޴ĸֳͨɫʥĹ󣬱ޱߵĶ֮ƺ㲻࣬û⵽Ⱦ
֮Ⱦ
һɫ̿ոֶͷųֲƥӴ֮˲Ϣ֮䣬ֱǿǳСԨ֮û֮Ȼ֮Ԩ֮ĺȻѣһֲĸʴϳܷ俪
״ϲɫ仯ΪⱾΪ֮ġ
Ԩ֮ģ֮ΪۻࡢΪʣеԨ̺֮µƻһЩȡԨ֮ģɷڴĹУԨ֮͵һ±ըΪ촷ۣȻҲͶˡ
ڣȴҪЩԨ֮ĵ컯ۣҳ֮ѾƵĹͷҪΪǿĥɣԨ֮ĵúʡ
ֻҪ컯۲ϾԨ֮ĴͻԽպͻҲףĻûǿ岻̣ȥҴ㲻٣ܹ纣
֮£ǿ鲻ȾûԨ֮ҪҲǾ컯ۣЩô
һԨ֮ĺ󣬽ǰ
ɳһԨ֮֮Уһ߷Уһ߰ЩԨ֮ĶȡȻеͬʱҲԨ֮ĵ컯۵Ĵ塣
һһߴܿ죬ͷ֣Լ컯۴Խˣﾫ֮󣬻Щ鸡Ԩ֮Ĵ֮£Ҳһ顣
ﶼϣʯɳ˿飬иָϡŹֵĹ⻪һЩˮΣ棬壬ĵȵȣǧٹ֣ɼ㡣
֮ÿһش𣬶֣ȻָĶǸϣּͨκϡŹ벻Ķ
ţںܾúܾ֮ǰޱȹϵļ֮УǶʮԪ֮ǰ飬֮ʱ壡
˵࣬ǿ¾Ҫ޵ԨˣطǳΣգûжصֶκǿʵûа취Ѱﱦ
һ·Уһ·ȡٶȷǳ֮죬ȡʱ򣬷ǳֱֱӾԨ֮ĶһˣڵԨ֮ģȡķһܹģֱֲ̫ˡ
ЩﵱУв棬뵽УԺԣ̺֮Уϵͨõһ棬ͿԴȫʣֱӳλ
ˮ˿بģϲ֮ƤȵȣּΪﶼ˽ϣĵطɳһԨ֮ĶһһƬֱӾǳƬƬʧ
ת֮䣬дڽϣȻ컯֮УҴ֮ɢĹâԽӲ·Ľ֮µĲ
ǧλ汻˦޵Ԩʵ̫ˣֱޱ޼ʣ֪жʱλȫһγһµ
ڣڲϵǰ֮УоһɲͬѰϢǹϤ컯֮ףǾʮϢ
ͥļʮ޵Ԩһλ棬ƽԭڽѾƽԭˡ
¡
ٴδ˼λ棬ȡ˼Ԩ֮ģһ٣ͣ˫ǰʱͿԨ֮Զһ޴ޱȵλ棬֣λλҪǧ򱶣ޱ޼ʵĺȫǾ֮˵صľ֮Ϊ£ľ֮⣬衣
ƽԭ޵ԨһΪµλ棬ΣأһͽһƵԨ֮ģԨ֮Ĳ֪ǿ˶ٱ޴ޱȡЩԨ֮УûһϢƺǶӶһա
һƬƵԨ֮ģɳһĿұҪʮֹԨ֮ģÿһŶ̺ж
ڣÿһöԨ֮Ķտյûһ̺С
ʱ÷ǳϧôԨ֮İÿһŶղŵõЩԨ֮Ҫǿ౶̺ȻƷҲߣϧﶼ˶ˣ
ҲЩԨ֮еıͥļˣȫʮԼʥƷˣôƳı֪Ǽ깤ʮжôǿ
ৣ
һֱӽھƽԭ֮ϣǰȻһƬȫµء
磬һƬɫأĿǻûϢûκεĶֲеľĻɽ֮ءǵĻͨأƺĳ־ħͷľ֮κε
ң̤ھƽԭϵʱȻԸоµĻƺҪ
ţ
˲ȹԪأʱеĲʸоȫʧˡ
ȻҲǽΪ㹻ǿ󣬼ƥܹɵӦԾƽԭӵĻһΪ˵أò˶ʱ䣬һԪͻᱻƽԭɸɾȻ뵽ƽԭС
һƽԭλ棬һԵλ棬У˲ҪȡеľΪ׶䣬Ӵ֮Ҳûаᡣ
ĵλ֮УͥλУʮ⼸λУѾ֪ˣ˵ǵϳ֮أ컯ͥ¶ȲԪ˾ƽԭȥãã˿Ҳޣһֹľ
Ŀ棬ʱʱͷããƽԭһǿµϢݷţ컯Ϣ
ʮ
һͷʱףԼӦǹϢӦþʮɢġ
޵ԨĿľΪʮʱӦϢΪ֮һϲȻҪȡʮҪͥļһأԴˣǺܵǣʵվͥļȻ˵ãҲĶ֡
˼Ǽ䣬š¡һ죬ھƽԭǻ֮һֻ̺ǿɱ֣֮͵Žץ˹ͬʱµĴҲʼݣҪûȥ
֣ǿᣬ̺ƿһУɼ֮˵ʵ֮ǿħŴ֮֮ϡ
׵˵Ϊտ˵ð
һ֮˵ݾ˼򣬵֮䣬ܹ֮ˣҲֻͥ׵ˣȻҲԪɵֶθǿǻԶصǳǿһ֣Ȼ߰˸ԪΪ֮¡
Ȼη壬ֻһȣҲ׹⣬׻磬ڰ׹̺ɲֱһӣһһըͺ׵ײһ
䣡
붯壬ʱ׹˸ĿĹâҫ˰ƽԭ԰˵۾Ϲһ׵֮ɢھƽԭ֮Ϻһ޴ӣƻֱ˵
׵ǰȻʮ㣬Ҳ֮Ǻúýһ£˭֮
ٵأףԳΪͨϲη֮ɫĮصھƽԭ֮ϡ
ս
ߣ㾹ҹƽԭλ棬վ֮ʱ׼ɱ
һŭ𣬴ӾƽԭĴݳɫɳ촷ۣȻһ֮ȽȽ𣬴ʱ޿ɢ׹⣬·һ޴ĹԴҫ磬ʵľʱһ֮һ֣һֻ֣֮֮䣬·𳤵գ˺ѵأ׵羫ʵʣγɿµ籩ֱɱ
֮ʱ׵ʹһУʱƽԭһƬͳ֮⡣

״е֮һЦԭ֮УֻлֶΣɱңԶأ䣬׹֣֮ϣƱ仯޾ռɿУУһΡ
ϣٺɣ


1387 ֮ս
ϣٺɣ
׵һХԪ£طƾߣǬΪ֮䣬ʱܣ׹⣬·֮֮Ӵ󣬾Ǳ׵Ҫ¡
ˣһǻף׵֮һǶף֮ܣգ֮䣬˵ĿֲԾ
¡
죬׶׵ֵ򳹵ױһ׵ȣÿһɲǣ˫໥ɱв֮޷󣬲׵Ļ֮ףǽĶף̺Ϊµɱ֮һУǿҲԳܡ
ָ䣬ǧν棬ɫ֮䣬ħ֮עʱֻһը죬׵һ۶ɵ׵֮Ȼ鿪յֱɢһա

һƺߣشһҵղ׵ƿƽԭĻˡ

һ׵ĿֱｭһȻɳ֮ڵͷų
׵
һ˫۾࿴׵˿ֳ̣ȫ֮۵ķһ˵
һɫ£磬ƷģϢҲȻڡɲ֮ۡ£Ҳ֪ԼĻԶŵĴС
òһƤװ׾ģʮ㡢üһ״ӡǵˣҲ޳ƺһ֮еҹӣ˫ۣһϵȨսٷ٣һԶŵĲɣ
ϸһɼΪµȨϢɢʲôʳһ֮ûʡ
ף׵Щͬһٵٶɣ֮⣬ǿ˭ɽٸأǽ͸ӵأ˭ĽᣬǸ˾Ϳ԰Ȼأ֮Ȩƣ
ڼˡ
Ȼڣ֮䣬ûκبŲ죬ͬ·ϣע֮䣬ֻһ˴
֮䣬ȷʵֻһ˴ԣ죬ƽԭ֮أ
׵ҲǳȻû¶˿ɱȴһɿµ˼µţʵ㣬ѾʮȫʥƷɨҲ£ԣɣ
޹ֺţϾʮͬСɣһȫƳʥƷʮʥƷϣֱǾ춯أɨ£֪жǿĵ֣ôţҲΪ
ʥƷʮ𣿺ܺãˣǳã֪Ҵ˷ǰΪϵʮܹ֮ʥƷΪá
ԣϲ
̫ˣϵ¶ûôˣȻҪȡеʮֱǲ֪
׵δѾٴж৵һ£ͦñֱ׳ҲΧӳ·ģЩģɣħ׷˸ϹԴͷ֮˭Ҳ֪֡ЩĻΪһ޴ġ١֡
һ١֣֮Ͻٷų֮Уհأһ֣ٲĥ
׵һʼչԼĵ̣һ֣;춯أʹһ֣١
һ֣Ͻ֮ǳ
Žͳ㣬֮£֮ģ
ԡ١Ϊģһƪ³ˣᣬÿһ֣׵ϽЩ֣ɵģԼķ֮УΪ˷һĴͨ
¡һҪеĴ٣һɾޱȵĺƽ֮򽭳ٴκɱ
Ŷúã
ۼǿƽʱǰһ漴ֱֻ̧ۣһУ޾⣬һεس
䣡
֮ϣſʱк£ȻУһ콣Яޱ߽ѹ¡

һ֣Ϣ˲䣬֮䣬򣬽Ⲫͬʱһ콣
һһ򽣣һӣɱ޾ķâ֮¼䣬νƥ
ꡭ
ҵĳͻĽ֮ٵ¶ڽĽ֮·׷ɢֶܹ̫Ԫ⽣֮âֱӱ鿪һԪг
׵ˣϵǼ죬ػסü֮УֳһѪۡ
ȻһѪۣǱһնġ
׵ϣһĿĵ˺ݳüһѪѿʳһѪҺѪҺǺɫһֽɫڽɫѪҺ֮л˸ÿһѪҺԻһ硣
ֻǣһ»ƣѪʳһЩˡ
ɶȻң
׵ûȥĨϵѪ֮䣬ƽƽͺǱ֮ǰǹţϵѪ˵ʧϾ֮಻
ǺǣΣ죬ҿɲֻҪ㣬Ҫɱ㣬İҵһ̣Ѿע
ԽĮѾҪ׵ֱˣһ֮ۻ룬˵ļƷ
ɱңʲôҲҪɱңԵʵѾ֮еľʲôʸɱңɱҡ
Խƣ׵ŭ֮ϣâ࣬ڣ죬ƣ𣬴ŵĽľˮ֮֮С
ͬʱָβһڿдš
󣬡𡱡ľˮ𡱡ֱд˳֣ͬСɣղһ١ֶҪǿĶ࣬Ͼȫͬ
ǴбԴ֣ҲǴ֮ģԭȪգҲ˵ˣȪ۵ĴȷǵǷ켫ûܹȵϣΪ֣챾ԴȷǿһͳС
ֻϧȪ۷ɽʱֱӱʮϵй֣Ҳ׵ϣ׼йԸ
һ׵У֮һɽХƵѹƽԭƺһ̱ѹࡣ
ҵǰŪУĵ淴죬ɫ⣡
ۼйָǰʱ۾һһתһŸѧȴ⣬Ȿ֮ܹγɵһŸͨڽй֣ʱ;ãܹõ֣Ȼ໥ںϣһͨؽ
ৣ
һ᳤գһµɫ磬ӽ˳Ȼݺݵ׵ϡ
ۡ
׵ľй֣׵ϣɫһৣʱͷ˹ı仯ֻɫ˿ƣֱӿʼֽ͸Ȼǿ৶׵ֵĿơ
һ̣âҫĹ־Ȼշ׵ƿأʼͽͷųɫٵں·ȲĸоΣֱЩ졣
׵Ȼɫû뵽ᷢ
⡭ôܣҵй֣
һ𣬴æץ˹ȥҪйָĻʧ̫ˡ
й֣׵˵ΪҪʧȥ֣ΪʱҪ½һΣԲġ
׵й̺֮Уⷽ򻹲̫Զܹƿ֣ʵɣ
Ȼڣ˵䣬֮УһٺͽɫںΪһʱɫ쵣ҫء
׵ڿһץȴץ˸գ漴ɫⱬâһɫ糤󸫣ݺݵȥۡһ׵һ첲˲䱻ˢѪܵĴޡ
ôܣҵй֣ôô׾ͱˣ
׵ܹȫ벻ףԼѾй壬һǿһԪΪڣй־Ȼô׾ͱ˸ˣڿУ֪ԼʧȥйֺΪԭֻ̲֮̿⡣
Ҷȡҵй֣
ŭ֣׵һŭǰü֮ϣĵ˸ţһ硱ֳָͬʱ͡硱һֵĻС١֣֣ศɣ׵˶һ׵ĺУ춯ص׵Ĵ䣬ֲĻϢ
ƥΪȡ˱й֣ʤ𣬻Զأĵ̲ܹģһڣ׼ŭңĲǣ


1388 ʮ
ɱ
ŭ֮׵ٴŭ𣬷·׹еһ飬΢΢һпµűĿ֮иֳһ顱ֳ֣һա֡
ա֣Ǹ֮ŵǿֳķ֮УաֵǿᣬɣϾǴŴǿ֮һ
硱١顱աĸ֣ÿһŲ֮ھȻͬʱ׵ϣʵһǳֲĳ̶ȡ
رǡա֣ŤתǬ죬ֱӾͰѽң˷հأʱգһУ
׵תΪ˺ɳһģʧˣ֮У˭޷λ֮ڣΪΪһ壬վա
״̬ǳϴɱ֮ʣ׵ĹضһΪһ壬ͷǳױ֡
һб仯ɲ֮䣬׵Ȼʧȥйֶ֣ٴʩչͨչֳͥһĸ
׵ΪƾϵЩ־ܹԸңڣҲʱʶ֮Ĳˡ
Ȼڣһµƣ׵ķˣҲʼԼľɱС

һ߰ͬʱӦǧ⣬콣磬ΡȻ٣嫽кʮ
׵ȻյУȴܰԼûˣȻһյУĽԵͲ׵ʲôطֱӾҪԾΪ磬ݻһλ档
ľ֮֮пռƬʳ˷飬Ȼ󱻾콣û
Զ׵յУҪ֣ȻǰһأԼɼ׷׽էǰһڽ磬ľҳ㶼񽣡
ã
׵ʱʧɫһ˫֮Ĵɨ䣬Լ֮䣬ȴһƬΡȻְ˻ģСƽԭƬ
գ𣬸ҿ
Ͼͥͷ֮һ׵ֻǿһۣͲһ콣ʵоΣʱͷӦ֮֮׷ױγһӨ⣬أҪƿΧ⣬Ѿ콣ķΧ
ͣ
һ죬ֻһ貵ĳ᳤գâޱȣϬĿָ֮Ҳ֪˶ٽ󣬺ޱߣ֮䣬޾׵ƶٽǰɽһ羧ȴϱĥվûڽ֮Уʧ١
׵ӳҵľ콣磬ɲһ׵飬Ȱ㻹ԹԱѹɣ
һߣ콣磬鿪ٶɣĸǿߣжôǿ󣬾ڵĽҲûоĸһǳ϶׵ΪٶϼԪΪҪͻƳҲǲܵ顣
֮䣬֮Уתγһ޴Բ򣬽׵ڽ֮У
ۼʤʱǸӦʲôȻת۾žƽԭȥ
ˡ
ƽԭشһ󼸺԰綼ûĺ֮漴ʮǿƥӰ븡ֶ
ÿһӰӣһǿҷۻ̶ȣһҪöࡣޱߺ嫵ķһ۳һƬ¥Ϲڣ֪ϢʮӰ֮гˢš
ʮӰӣɡенйצϲԵͳϢЩӰӵ壬ǳϤȴޱİӦþǴ˵֮е컯
ʮ
Ŀ򣬿ʮµӰӣʱ֪ͥµĸʥƷʮУĿľһµŻ
ţʮУΪأΪǿһ
ϵġ
컯þ֮Ŷǿͳ죬ϣŤ컯մĴڡ͵һŻͼ൱۷״̬
ʮȫΪʥƷǼ򵥵ʮô򵥣һѹһС
ոհ׵ѹھ콣֮Уʮɱ
ϧһֵʱ仹еˣ콣ǿ󣬳ֻգ۹򣬱Ͱ׵ѹˣͳ׳ͥϣǵжһ
ʵϣڽոƽԭʱ򣬾Ѿͥļˣ⼸ƽԭλ澭Ӫ£ƷͰԼϢ͸˾ƽԭλÿһյУ൱λ֮ӣܹõǳ£λն൱ǵĶĿȻǡղţ׵һսҲͥļĹע֮С
ֻǣǱ뷨׵ͽսΣʱ̣׵ǾԲʲôΣյģȫܹʱ־Ԯϧ⼸ڽ˽̫ˣû뵽Ȼо콣Ĵɱֻ˲Ϣ֮䣬׵ͱѹˣûа㷴֮ûѳ
ʮĳ֣΢ôһɲǣһɲǣȫͬͥһ׵Ѿʧڽ
ɶ񣡡
޾ŭֲŭţƽԭ𶯣·綼ڷŭŭη塣
ͬʱʮϢһƬ嫵ǺƺƵѹǰıһŻ߸ϣ컯ϣͷֱ򽭳ѹ
úã
ʮǿѹϲްη壬һɸ߰ս⣺ÿҼʶһʥƷʮж
ͶʥƷʮܸȤԣʱ˿̣ҪԼϵΪһһ
һ֣У
һ̤֮䣬ת£ʱ䳤ӺأǿĥصĿȻʮײһ
䣡
ӴһֵĽ˲Ϣ֮նʮ֮ϣһϣŶһɣƽԭλ涼ѿ
µĽܹٷһУޱ鶼ƺԼ֮Уһѷ측ϣһɫⲻϲţƺһҪĽ±顣
ûκεļɣֱ£֮Ľ
޾ֻޣ֣컯ɵľʵ̫ǿȻԽڵ֮ܽӵ籾ǰǿȴҲСϵĹâһ󰵵沼ƣƺҪ
컯£컯֮ˣضҪ컯ĳͷٻԻ͵ٹ⣬Ҳض䡭
֪ǿʮһ̶һַĵĸ質ͻȻ֮䣬Ϊһ漴ͬһ컯֮ˢѽΧСһʱضɽҡǳ׹꣬󶼳ֳʮһ춯أǽڼɿǿΪоһЩѹˡ
ˣɵȻϲʲô֮ɫʮȻǿÿһʥƷ൱ʮǿױȣײ޷κ
ʮİΧУгں嫵ķֱ޾߷֮ÿһ磬Ǭ԰һİϣǺܿ죬ʮϽâϢһգ۹ͿԻָһʮȭ֮£ʮÿһĲ㱨ϣգЩǶָ˹
ǵתʮʥƷľ֮ǻٴηű仯԰ѵ˵Ĵݻ֮תΪ֮Ҳ˵ֻҪûһ³װʮݻ٣ͿԲͣıյ˵ĹʹԼǿᣬӼ̡
е仯ķǳ֪ԼȫԼʮһױǿȹ̡
ԣʮڲܡ
ãܺãʮҪҵԼ壬ĵǷǳãϧҵô׽ģǿ׼ô𣿡
ȻһЦû֣ͣԽ٣ɲ֮䣬͹ʮϰٽÿһʮζϣȴվûгױ
ʮһ˴໥תŲ壬ƺܽĹǿ󣬶ܹƿʮϡڽĹɱ֮£âԽԽϢԽԽ嫣ҲʹʮʵԽԽǿһжڽ²Ŵﵽġ
ʮʮһ㣬ϣȴֳһĨЦݣվֻ飬ǻ۲Ȼ˫ȴ޷ƷɱıܣҵѾ뵽ǵĺģԣڵǣˣ


1389 ȡ컯Χ
һЦƷƣռϢ䣬һǰδبħ֮űķޱߴء
컯޾޶ˣǿ֮
ʮҪȴýֱ͸ʮĺһһɵĽħ֮ǧ򣬲Щϡ
أʮɢϢԽӽŽк£һǧգһ֮£ͰʮץС
ˡ
飬ʾʹ˱߿ȨʮϲţҪɱϧһױϣǽħ֮ƣǳԽؼ޵ĿħѾ͸ʮУʱ˿̣޷ʮй
컯أʮ죬֡
һߣħ֮תһ컯֮ãã컯ϢϹʮ
һ̣·컯٣һӾͰʮסˣţǿֲ˲ȥ
֣һն²ۣ
̧־ٽһϾʽ³ӹǰ޾ֻĥһУֲԴԴʮ֮ϣЩ鵱еʶֲֻ֮ˣ޾ʱ˳֮С
ʱʮ飬ȫôֻеʶʧˣһͰԼ־ӡһȡˡ
⡭ôܣ
˭Ҳû뵽Ľǰһ̻ڼսһ̾ͱ׾ٵĶȡʮĿȨ
Ľţ
ƽԭλһλλ棬Ŀռ֮УһӰжһǿڽż
ѣ㣬磬ɱ¾зֲ֮
Ŀ棬͸޾գֱӿ⴦ռ䣬ֻһӦЩϢЩʲôˣΧǿֳޱȻҵϢʣǾǻ
˿̣ΧסӴϢһ㶼˥ƺһͷ̫žݷţʱᱬ
Ȼ֮䣬ѣ㣬磬ɱ¾ĴϵϢһӱҲ˲ѹˣǼ쳤ХһޱԹ޵ƽԭɢ

ɶ񰡣㾹ȻҶȡʮȻˡ
ɱɱձɱˣµŬˮˣʥƷʮ춼ˣֱǲܳܵĴʧ
ŭ𣬱ߣޡһ˲֮䣬ָͥļϱǲͱˡ
ΪСһεʧʵ̫ˡ
ԭΪʮ֣ѹˣȴû뵽ĽȻʥƷʮȻܹ˶ߣң˵Ѹ٣Ӧʱ䶼ûС
ʱǺʮеϵѾʧеĺ嵽Σû˱Լˡ
¡¡
ҵϢؾ䣬ڱըƽԭһ̺䶯ƺ˻ıԵÿһն˷ŭϢ
ͥļھƽԭ£Ͱλ涼ˣϢԣɱ¾ŭ죬λҲᷴӦǵ飬ʱñ
ô£
ֲз֮⼸˶ǽʱͥļ˵ģλƽԭҪ֮ѻ׸ˣҲȴһ׮ĸ󻼣û뵽ؼʱ̻ᷢ顣
˶еĸ֣һǧ磬Ǽͥļŭһ֮£͸գҪ鿴׷ʲô顣
ʱǾͿԶľƽԭϣһ޳Ӱ׿Ȼϰʮ貵ĹâŨ컯ϢʹңԶʱǶܹĸӦﻹ׾ʲô顣
ôȻܹʥƷʮֱǲ˼鰡
ã˱ʵǿʥƷʮ֣ǻôһʮѹˣټʵ磬˭Ķ֣
ԴĺֲʮӣûоиһƬҰʵ̫пˣ
ʵ;춯أɲ⣬ڸǵõʥƷʮ⻹ô
գԴΪԵʣֱӻ𣬺Ϳֲʱ޿̲Ҫҽѩޣԥˣʧȥš
ûа취ʥƷʮʵӵĲһ㣬һֲڳɾ򣬸ǽĶ֡
ǣ֮
ʱͥļϢңʧ֮£ݷŵľ޴ͻȻ֮䣬Ц˺ɳһףÿһ죬һҵһǣ֮ȽȽ
ȴǻûˣ
ʵǿҪ֮ѹλǵ㾡ȫſԣ˿̣ŽȡʮͥļǺֲ֮ˣתһ˿Ͱ͸˻һõĻᣬʱͱըȫ
䣡
ߴΡޱȵ壬ȻһӾ˵ķں嫵֮УѳԾھ֮ϣ
ѣ׵ۣ㣬磬ɱ¾ֲַ֮ӡңҪӶҵıԴϧǣǵļ°ѻ֮С֮һȻ𣬲ȴһԺǾ͵ҷıɣ
δָԪоͿʼźݻȻһȻջȴҲʵգһͱˣܲŭ
ɶ񣡡
˻֮һŭȣ漴ֻһͷŰɫǡ̤ľ޴ڣ˵䣬һ޾ɨգɢ
ӵ޾Ĵ˵֮Ǿ֮ŻΪƾõһԶԪǷȴԶԶĳԽһվ˵ֳɲ⡣
ϧȻΪ׺ᣬһбһǵתʱͰơ

էһ߰漴һ⣬ձϣһͨӶһֱ쵽˻Ľ£һ̤ȥαʧԭٴγֵʱȻ˽ǰ
ҵ˭
ŽϲɻΪʶ಻֪Ϊλ־
½˴Ŀģھ㣬˳ֶΪˡ
ȻӦϾ˵ףеĿģڶȡʮھȳֻ˳ֶΪ
ңͥļйڣͥҪ飬ضҪƻģȡʮˣȳҲˡ
ν˻ϲ˳
ΪԼеϲѡȴΪ
ǽʧ̫ˣ׵ѹͥʵͱݺݵһʮҲߣҲˣôıƣ̶Ƭ̹򳹵ʧˡ
ɶ񣬽øϿ콻ʮƱҪɱڴˣң
һ̸أѣ㣬ɱ¾磬ĴֳΣɭȻվڽǰǱ󣬷ֲ֮ҲĿⲻơ

״ϲη壬л֮һЦѣ㣬磬ɱ¾ƾǼϲҲɱңǴԲѣҾվб£ֻɱң
ߣ֪֮ԳЩͨ滹ΪԼ޵˲ɣգƽԭĹ
˵䣬£һɿֲϢ˾ͷ·֮ԴɢϢ˿־塣
ҽһ𣬵ᣬƽԭ»ʸҵĹ
ڣƽ˿ƻָΪԽĪ⣬ƽУš
𣿡
ɭȻڣϢϲã·ǴңԶĺ˫ǰЩӣ㴳ԴʳǣƻԴ֮أǶԴĵһ̳գҲҪֻˡ
ܺá
ȻӦֲԴˣ֮䣬ȷʵвСĶԹҪ֣޿ɺǣô֮أҿɲǵúǷʲôԹ˵䣬Ŀһɨֱ˷֮ϡ
ڳļΪǿһоŸԪΪңƿϷ磬統УҲһΣݺöԪ֪ɨ˶ǿУ޵е
ţ
ۼŽĿӹ֮η壬ȻԼʵͬţӦѾ˵Ĵᱦ򣬸вϣ޼ɵаħ˵ö֮ȻҲ⣬컯ͥԴǷ綼ѾˣȻ˵ĵˣǾǱĵˣ⻹ʲô˵𣿡
˵֮䣬ϸֳһĨЦϵϢȴԽһ쵶âʱҪննɱ
ãܺã
ԣ⣬һкгЦֲ֮ѣ㣬ɱ¾磬ȻǶɱңǾһְɣҽξ壿


1390 Ա֮ʩ
λ֣
ۼŽ̬ȣ֮ƣһȣϸֳһź嫵ĹââУһȨģɢŨľ֮⣬֮ȡ
һ֣Ȼ䣬·ǳ±ֲâأߵǬ֮ȱ൱һΪڸķӳ֣Ѿһ춯صĳ̶ȡ
ƺƹâأһƬǺӣ֮ʱնһâ֮±ˡ
һ̣չֳͥս
Ҳ£׷׶֡
սͼ
źһŭ𣬱һŹӻͼͼ֮ϣ̻Ŷǹеĳɽľɭɭ̫ǳĳȫһɿֲ
֮ţ
֮ҲˣһϵŻ޾ķţ֮ԴͷһΪ֮ţӰʵ壬ڱ֮ɱ򽭳
ã
һµĴںɱһɫãƺСڸ磬ʱһѹһγɱɱ֮ѧ
ɱ¾֮
ɱ¾Ҳˣһѩһλ﹫ӣºȴһѪɵĳ˽ɱ¾Ũɱ¾֮ƮƮһ򽭳նȴɶ磬նء
ȣ
һǳŵˣͷϴڣ˫ֿտգԶ΢Цֱ㣬ϴŵһ·أŨŨϢƺһȴ֮ΪŨߺ
봺֮ƣҲŵһλ֮Ͷ컯£Ϊ֮
ҲˣһɵĹâԲԲ˭Ҳ˵һŹâǸʲô̬ɢ޾Ϣ·ӻĹŵľͷһֱ㡣
ֲ֮ì
ֲֳֻһ˾޴ĳìһκڳɽһ㣬նì֮Ŀֲ⾳
ߴ߸ϵһԽˣ
ǿ֣߳ƾ춯أ޵Ԩ·һ̲Ҫըһ㣬Ԩ֮γһֲĳϫǧʱλ涼˲ˣи֪˶ʿвĸ֣Ϊ˳֮꣬ߵı
ʱ˿̣ȥעЩ֮ڣ֮أϹŶ֣⾪һսһɢ׷׽۹
úã
ߴ֮һХǷѾʮ죬Ǻúüʶһ컯һ˲̧֮䣬ʮŹâӭǣգۼͻǳСУһ컯⣬иأĥС
ҲǽΪ֮ǿȻ˼ĳ̶ȣԲڶ̶ʱ֮ڣϷ͸ʮӶĥԭ־Լ־ӣһױΪãһ˵ʮһ˾
¡¡
ʮ컯գһ֮󣬾γһƬ컯ɹĺûߴȫС
ã
֮ıʣ˷׷Ϊ֮󾪣룬æ𷴻ȻǵĸֹɱֶβϺɱʮ֮ϣȻâըƴʵϣȴûκʵԵĽչ
һ緽ŽʮĶߴĹȻǿʮ˴֮Ǵеȣе˺ǶȣȻϣϢ໥һһ̣һһ̾ʮıԴת֮䣬ͿԻָǿĻָʮǿĵط
ңУʮ߸ıԴ൱߸ϵȫȫڴʮ̶̼ĹǧٴεĹɱ֮£ʮɢĹâԽʣٴˣ컯ļ
¡
һֲŻ֮ԴϢݺݵسʮɱȥͬʱʮâͬһŻ֣Ϣ߸ϣ컯죬ʮеţһʮΪǿһһױĺģԷ֮֮ţȻҪԿ
ϿֲŻЯױȵĿֲײһ𣬶ʱɽӱ޹⣬ʱշ飬ޱ߾ɢķټһƬƽԭ·ĩճɫĴطʹһ蹵ѷ챻򿪣ѷ֮£ڰɲ⣬Ҳ֪˶ľ롣
ˡ
ھҵײŻ˫˫˱ɿŻϵĹâް˸ܵشһ㡣
컯ң
ûκԥ֮䣬һ컯ԴʮУʮתγһɾıԴ֮ڽУʱһŻǳ˴ҩһ㣬âԽŻֳļҲ˲ָңһεĲײܵӴŵƷٴԴ֮ǰӻ
ãʮһ壬ϢԲڣû˿ܵʧҲ̵ܹʱڻָңԽԽǿ⻹ô򣿡
֮ڼʵ֮УУҲһĶɫأݺ޵Уһ̣âްգ۹ٴʱапࡣ
ʮȻײ컯ʹǿҲ޵ĺܣȴû뵽ֻʥƷʮǿᣬŸԪΪ߶֮ϵȻܹκΣûռˣǳ˲СĿһӾ˹ɫ
֮֮Ҳǲ֮ŶƳ֮ͬãһˣ
գտն·֮ɢĪϣʱڣ˾
֮౦ֵסѡ˵Ĺţٴ򷨽֮ѹȥ֮һȺ˵Ϊߵģϵ֮Ҳʲôá֮ȶȲ֮ŵܣԣ¶ǿУҪȡ֮š
֮ڣ֮ţ֮ţ֮ţԴ֮ţԪ֮ţ֮ţ֮ŵȵȣŻһ﷨ǳ࣬Զؼ伫Ϊ̵ĵһЩǿ߲֮ŶƳģ˶ԼŻԽ֮ţϧԪûܹ쵽
ЩŻȻи֮ȣǲ࣬ʹˣЩŻҲǷǳ˵õģƾ
ʲôҪȡ֮ţ
֮ŭϧûеǰһڣһµŻʹͷ
һ֮Ҳ˲ˣæ߶ȫķһԴ֮Ϲ䵽֮ŵУԦһŻ˳ٴκײһ
䣡
Ըֶ֮Σû˿ľԣǿѹֶΣǳֱȴЧ
֮ŵ䣬֮ѡضûУҪôֵȻŸҪô͵ֵȻһֵǺͽӲƴԷԷðģǿ󣬾ܻʤСǾʧܣ֮⣬ҲûбĽ
ת֮䣬ʮϰٴεײǬ׷Ϊ֮𵴣׿ȻȻռ˾ԵϷ磬ײУ൱ڽͷ֮ڴȻˣܿͻָȫ˴СǿңԽսԽ¡
෴֮֮žͲˣһŻνǿ󣬷֮ΪҲν񣬵ͽһȣǾȫ·硣ϰٴεײ֮Źâ沼ƣʱֱӱ֮ҲɫҵһҵĽ֮ľ޴һӼò
ֱʱ򣬷֮ʶǿԶԶԤ֮⣬ϧڲһжѾ̫ˡ
ռϷ磬飬һ̤ͬһɽѹ䣬ֻá¡һ죬֮ڵܳܵļޣһ飡
գ
Уɫ£ͷųȻ֮ת˲֮䣬ͽ֮ŵƬȫߡ
ꡭ
ֲɫ֮γɿµ֮֮ڳһıԴȻС
ˡ
һŻϢȻǿȻһ컯âݵʮУʮһ΢ƽ⣬֮ź󣬱ԴȻҪıԾգ֮䣬ʮϢȫǿһء
֮ţﵱеľڣ֪˶˶ٸԪĴܹɹôһоȫʮеɱԲС
֮ʧȥ֮ţϵϢˮһ˥ȥһҽУɫ԰ֽ֮źϢʧȥ˺ν󣬼һӾʧȥһս
֮ѡǽˣνĴڣ㽫Ҫĺ


1391 һδƽһ
بأ컯Ԫ
ΪǿУưθߣƾ񷣬һ컯Ԫ֮ʼлУǵһҫ⣬ʵʣ̫ɽЯŲ赲Ŀֱֲŷ֮ѹ䡣
䣡
֮űȣشں󣬷֮Ȼޱͨ˿Ҳһ˲ͱ̫ɽѹ
֮
˱ʮΧȻһǹϵʵɲ⣬Χһʱ֮Ҳ̫Σգǣ֮ѹһĻǵʱǾޱȵĴ
֮ѹˣ֮УΪһȻѹˣһĻѡ㡢ɱ¾˵Եģ˲ǵ
֮źʮ컯֮Ҫɹ壬ǳ׷ƽԭϵֻһ仯ͰͥԴжˣǵĴǳء
ͥλڸǺãʮƵģѵûа취ƿķȥǾһʱû£ҲҪʮľĽֿҪˡ
ҲеˣԴһΪϵһΪ°˸Ԫڳλ۱Ϊ˷֮ǿˣڣˡ
˿̣αʵüζѼʮðϣûκãգ۹ͿԻֱָûûˣƲΧ컯֮
ɶ񰡣ʮ̺컯Ȼһ壬ʮһиɻΪصǸղŻ˷֮֮ţһʮǿˣڵʵҪƿǳѵġ
ɫҲˣ뷨ߴʮǳǿ󣬿ɱϾոûжãвٵ©ǷǳϣʮӶѽġǣôҲû뵽Ķ̫ˣ̶ʱ֮ڣͰѷ֮ˣһ֮ŸʮУһ¾ʮԲҪƿһױʵЩѡ
磬㣬ɱ¾˶ʮͬǷǳ˽⣬ϾϵһױǼ˺Ƴģʮǿ֮ģڵǸǷǳһɫء
ɶ񣬽ҪҵƴһǼƴʮ֣ĽҲܾ˰ɣѵͲ±˼˱ˣ
ڣ֮䣬ͬʱϵľ֮ɢ貵⣬ϴһ컯ɹ⣬ֵʮĹɱ
ѾǵʮѵҪϾɱ𣿡
ҲȻʵȻǿ󣬵ǵıϾվ컯ԴҪع飬Ҫúˡ

֮һЦЩ˻ûп״ôһԪ֮ǰǲֵܳģȵǳֵʱͳɾˣ뺦ǣҪܾˣҲҪûͣ
䣬ǲΪ⣬ЩĺܺãղŻһɱڵӣۿŴ򲻹ˣͿʼвջƴ̨ˡ
ϧǵ̣ĺܣвԣһʼûЭڳЩÿһüشģһԴĺܣ൱ΪܹЩȫѹˣΪãţ㹻ָ۷״̬
ǿն꣬˵һ٣Ϊⳡ٣ȴпԺмƬ࣬飬ֻһ֮ңҪԽһǰǱƣָȫ
޵֮·ȿҲխش֮ǰֻأ˲пᣬݲðĴ
ڱǰλµѾûбѡˣҪȥǾƴɡ
ƴˣ˭˭
ݺԪͲŽջ
һŭ˭֪ڵľĪ⣬ȻǵĹؼʱ̣ɲǲƴˡ
Ҫ˵ƴǵľ磬ԲȱܹߵڣЩ˲֪˶ټ裬һڵĳɾͣ񽭳ҪǵȻͼЩƴɱͷ
ʱһɹɲҡ嫵Ϣ׷ʮѹЩֲĲҲʼӿ
УУɱ
âĿŨϢѽϢһ׵ĹâȼգǴѵеһǾУ꣬ϵѾһΪľ磬ʱױʱתɽӣǬܡ
еľ֮ȼʥ⣬첨ݺݵسһʮȥ
һһģķʮ쵱еΡ׳ɽһ㣬յУ·֧أɢɱӵϣҪսһϣǾ֮ȷǰδʥ⣬֮˲Ϣ֮ȫת˾֮⣬еľ꣬ؼһ⣬ʱֱֲ֮޷ݣֻá¡һ죬֮ȺݺݵɱһĿĹԱŷ
꣡
һУƴ֮£ʵϵľ֮ȼӵ˼£֮ľ걾ԴȼţΪҵһ·һϣһһ죬һ֮£ѿѿıԴţԭΡۻϢһӾ˥䵽˼¡
һνǽ߾ȫǣϲͼԭѵȻɢعΣ漴һϼⴹǶ֮һ˾̾ٶȿʼ޸
򿪵һȱڣָ֮䣬Ѿıǰϡ
ʮԲ࣬ǰʮȫһƣĻ㱦ϢٵĻָٶȾѾ˲֮أơ
ͬʱ˵Ҳ࣬Ƕʹѹ׵ľѧҪƿʮΧ֮£ÿ˶һֻǺͬԭƵıһ̵ʱ»ָ
ʮϴֲâգ췭ظֻȻʮϢţδƿһӣ˵ˡ
ת֮䣬͹ȥ˼ʮһȺɫ԰ףȫʮеĿ֪ϧûƿʮķһʹ˶¼ΪǴʱҲЩȻ
ʵʮ̫ˣ൱ÿʱÿ̶ʮΧţһһнԳּԦʮѾƥ
һȻɫ֪յľѾױԼƿˣ˵ϡ
£ֻһߣִһ컯ԴʮʱâţһӴϢʼǿѹۼ˾ҪֵסȻڴʱ
¡
ƽԭϿգͻأһ죬ֲ𵴣漴Զ֮⣬һֲŻ˺ѳգͻϮ
λĪţʥأѾ
漴һХ춯أƽԭڲ
ʥءһλǿ䣬ȻЯǿ֮šǰ
֮䣬ָŻ֮⣬֮šΪǿǿԺͺɵ̳֮ͥĴڡÿһѹԻλ棬ʥص֮ڹϵĴ˵֮Уߴڡʥصһλǿ䣬ͺһ
ں˸ΪأΪǿ󣬶֮ţսԶԶԽ˺ȻΪķ̳ߣֻܹԼƵĺսͼԵС
¡
֮Уʱһɾ޴Ĳ˿ӿһŻ˿УŻߴɣŻ֮ϣдĸ֮֡šŻ֮ڣϢŭ糱ŽǿԵѹɱ
ǡʥءĵûе֮šѾˣϣͬСɣƽԭλΰ֮£˲ͱ˺ˡһ貵ĳ磬γֲɱ⣬Ž
֮ſʼɱˣչֳ׺
䣬ҲЩջˣû뵽Լڴ˷磬˶ĵˣһһĽԴ컯ͥͲ˵ˣʥҲϹԡ
ɱ⣬Խ䡣
Ŀ¶⣬˷ˣȻˣԷſֽţЩص۷壡


1392 ǿƶᱦ
䣡
쾪ضﱯ֮ЯΡΡȻѹ״зݣɱ˲漴һȣ⣬һৣ¾죬գ죬֮ͷųâɱһ
⣡
תУ֮ŵĹɱֱʹɫ⣬ͨԽǿ󣬳֮ŵâĥ𣬵ָ䣬˫Ѿ˲ǧΣ֮šˡţ³âɫû
ͷˣʲôèܳᣬȻˣҾһ·컯أУ
仰δ£ϵȻ컯Դɢǣʮǰδеǿ
¡¡
ʮ죬˲ˣ״̬µʮ֮ǿ޷ݣֻ컯ɹȼţһִ컯ϵغɱ˵ϡ

һҽУըˣԴϵİɫǶر۶һأϵϢһǧɣһϯ˾ͱûȥ뵽ʮĹâ
˲䣬ըзһĲҽУըѣѪԪʮһԵȥʱʮĹâԽһԴʮˡ
֮ȣҲתۼ鿪еľһգһʥƷˡ
ʮ̫ǿˣ֮£޿ɵֵĻãǧ컯ĺɱ֮£ֱ鿪Դʧȥ˻ãȻҲûмֶã¾ͱԪˣһԴٴαȡ
ţɱ¾ɱ¾֮ѣɱ¾֮飬˶˲¯УȻɺľϳˢʮУһױʵ
ҲǰŵĹ򣬱ѹ˱Դ
пᣬ̶Ƭ֮䣬Ϊп鷢ˣ컯ͥļһһϢʧһʮˣһױõЩıԴϵ౦ʥƷʱǳ˴ҩһϢ
⡭
ĿһĻķֲԴɫҰףûаɫǶҪƵˣ
ɱ¾ЩÿһǺպĴڣ֪˶ٴ˵ڣ̶˲Ϣ֮䣬ղŻһֵһһɱˡ˲ҵĳ棬ʹǺͿֲĴڶͷƤ顣
ϧû˵뷨һ죬ͬ䣬Ǭһ棬ͽץʮУɱɣʮܳɳľѪ֮֮ڣƣͬʱۿɼٶȻָ
һУȻ˵ʵϣȴʮֵĶݣ
ʥصһȺ˼Ԧ֮ŴԨ֮ɱɱҲǼգ۵Ĺ
ʵ̫ˣ
ԵʥһȺ˽֮󣬾Ϳ߻ʮ貵⣬Ũ컯֮վм䣬̩ȻԨ죬ֱ൱컯һ㣬ǡ
¡¡
֮ڿתŻ֮УһϢɢ߳߰λһͷƽڣƺһȴɢһɵµϢ
ʥطΪΪ
֮⣬һЩպ硰硰У⵹⣬û뵽Ϊ˶ԸԼʥأȻ㳲ݣʵǷ
Щ˵ɫȴÿϾǶ֣ϢĸӦĺܣһӾͲղűΧȫˣ𣬴Ӵ֮оҲûǵӡˡ
˭뵽ôݺأɹشֽٵĹȻһһƬһԺ䶯Ĵ£¶ûзش¼
ʲô֮үɱ˵Ĵڣǽȴ޵Ԩһô࣬˵ȥһƱˡ
ԴˣһȺɫȻܲÿǱڶҪչֳʥص磬ΪƵ֮Ŷóˡȴû뵽ȵǽ֮֮ŵĹɱ׵ֵסˣ컯ͥԴƤӵ±ɱڴһžž֡
һʱ֮䣬˶ϻġ
ɶļһû뵽㾹Ȼ˺ȫɱˣܺãǳãˣ컯ͥԴеϣֱؼħͷգһҪɱ㣡
ɭȻڣ֮䣬䣬͸һɲɵľϣҲλԸĴɱӣѾǶλ죬עĽ֣ؽޱȡ
ߣ㱾²󣬿СʥǹԹԵԼĵϴţҲȥǣɽƫƫԼҲûɲȫǣ
ڣ˵䣬һ̤ЯһȻƣֱʥصһȺɱ˹ȥ
֣һն²ۣ
нХһ֮䣬âһХƿգޣޣ˲Ϣ֮䣬ͳһǰ
ͣ
һ죬âһӦ˾ͱնΣѪȥ

ۼżһ־ͱɱʱŭ£˵ȫ֮ţֲƣŽѹ䡣
֮ţƳͷ̳֮һĴڣһŻղŷ֮֮ŻҪֻ֮ŻвţȻɿֲɱ⣬ǧغɱ
ڱʱڲƽԭ˻ıԵһضױѹ촷ۣطĿռ䶼ˣγһֲĺ蹵Ԩ֮شʴһУ졣
һ֮ţ˿ڷ̳֮£֮󣬾͹ˡ
״һЦ絶ʥصУһȺʱ͸оһĺ
̳֮ʲôڣǶǷǳģǶǿ߽߾ȫĸӵܣݺ޵еĴڣڽȻ֮׺ͷ̳ȫȡˣβ˾
ǽʥٶʧ֮ţĴˣΪǿǿߴȫһ˶ȡǶôֲ顣
֮֮Ҳܹģ
Ȼܵ˾޴ѹڵľ棬ȴѾݲ°ˡ
Ҳ죬һҪߣ
ȻһЦʱ˿ֻ̣֮һʥص߸û󣬶ڽ˵ȡ֮ţѾ˵Ҫ顣
뵽һ¡¡죬һبŴ󴬴Խʱն컯ۣ컯ۣһϵ磬ңԶ̫֮ǰЯƣΡȻʻֲգճ֮ѹ¡
ټϽʱĲϴ죬컯ܺ嫣ݹ۴˷磬Ψ֮ſȣΡȻ֮ƣѹ𵴣ʱձ
֮ȻûٿأֵܹԦ컯ۣҵײУ컯֮ϣͷųޱħ֮ǿн֮ڣ컯Ԫãͬһɹɿµһ̫Ųһ㣬֮Ÿزǿ֮£Ż΢΢Ż֮ϣĹâ˸ţ˵
˴γ֣νԵֱӼԦ컯Ҫ֮Ÿǿѹˣһһ컯
ϧǣ컯۸ǿ󣬶ңΪҲڵ֮ϣһͱȽˡ
Ȼƿ֮ţŻûȫҲ޷ӳȫʵ컯۵ѹʱ͸о֮ųſֲѹ߶ҲԽԽ
ã
ѹͷȻȻó⣬ʵû뵽Ȼ˴θڣҪ֮϶ȥ
֮һʧʥʵػʱԽϮɱֻԵֵ컯ͥԴǵǰ֮
ԣΣ֮Ŷʧ
£ϧһйĶдȵλѣ֣ǧý֮ţ


1393 
էȻԣʥһ׷׷ӦǶӽϸӦΣ֪ƽǿУһͻΣգڴ֮ǰ֮Ѿһǰ֮ɲ죬ٱõ֮ţʧȥǵĴɻΣա
һϣҪס֮ţǧܱߣǾΣˣ֮
ûκԥʣµ뷢ХȻ׷״һӳ֮ϣȻɵƿأǣΪʥصҲµĴԣʱ˺ܹ޶ȵĴ߶֮š
˵ķӳ£֮һͼ׷׿ųҫ۵ĹâǧͼҲйâ˸Ȼû֮ŵȴѾǷӵ˼ޣʣµǵҲֻܹ׷ӳ
Ҫ֮ţܣ
ŭţ֮ɢâŻ󷨼ţһֲŻ³ƿ
컯̫ǿˣȻ֮ڶĺ֮£ҪƷȻһ׵飬෴˵Ľ컯ۼҲԽǿ󣬱뵣ѹƲɵ
ꡭ
һ죬֮ϵĹâ׷鿪ţһ׳תЯױȵĿֲܣ֮ȻϣɻǱһû˽ȥ
䣡
ؾҡ֮ųױѹ컯ڵ׳֮У͵˵ϵ׶Ͽˡ
ûе飬ֱִһʱ֮ţ컯ʻ򣬻һ⣬֮ûʧ
Ϊ˱⣬ֱӼԦ컯֮ŽԼ֮Уĵ̣û׼޷͸ȥ֮ź֮ϵɲǼֱӶϿˣ磬Ҳй¶
֮һʧ˶ʱȻ
жֶ̫ǿˣ֮˲ͱǿȡˣû֮ţǵʧȥ̣˿ԽѾʧȥġ
̫ǿˣǿ޷սʤ
ˡ
ߵʮʱѾѸղɵЩһ¥·ʮ̫УһɹɿֲϣϳʥصһȺѹ
ʮ
пɬֲʲô֪֮߻Ƶһ貵ĹâȻ֪ʮؼΪı֮һ֮ǿɲ⣬֮ŻҪһ
֪ڵǻûб̣֮ŶѾϣǽաӣ
Ȼڣ֮䣬һɱӣգʱʥһз䡣
ѵҪϾɱɣҵԣպҲ鷳֮ĹھʹһʹΣ
ɫϱ仯зͷȥŷ֣ԼմʥһȺǰԸ֮£ʵЩ̫çײˡ
ԭ뷨Դ컯ͥʥһԸǲܽжô³ֻ·һϧ仯̫ˣʵҲԶԶǵ󣬻ȫ컯ͥԴȫˡ
һֻʣʥһˣľ֧ڸʧ֮ţʵ˥ԸѾ˲ܵ顣

ԣ֮һЦδ̫һ㣬򲻹ģϵĶ˼򵥣ﻹķйǼȻԸңǾҪʧɥ׼лδ䣬̤ǰֱ˽ƶڣԽȻᡣ
Ϊǿ˿ں֮£Ҳа˸ԪΪڽѹ£ȴȫǶ֡
ʱ˿̣ͷʱ޿̲ڳž޴ѹͬһ̫ɽ
ɱ
ɱűȻ֣â˸ɫ𣬷·򵶽৵һ¾ͳʥصһȺɱ˹
⣡
ͨѾһΪֲĳ̶ȣй֮ڴ˷֮ڣݺ޵С
ľˮ֮·ѹ
ɫĺÿ죬ৡһǰһƬâ뵣Ȼ;ûһǱѹɽһ㣬Ųһ¶ѣɫ⣬һâʵȴɽÿһ˿ж̺źо̫ɽʱһƬɫӦͱУʱ˾ͱˡ
ɫ˸ţдתһ৽ʱķݺݵؽɱһҽһ˾ͻһѪ
һΪԪԴ򣬶ֻֽѪ֮֮ڣ壬Ѿȫָʣµ򶼱ʮ֮С
һױȻѾʥƷǻԶԶޣȻܹԴ֮ЩԼ
ָɱһչֳʵǿʥе㷣ɫҰףһȥľԼ
ȻǧɵȻѾ֣Ȼа㵢飬ͬκλᣬɫչţʮҲź˳ȥ
ʮɢŨ컯ϣѹǬɽӣߵʱգ˲Ϣ֮䣬ͰѵȫΧ컯絶ǹꪣ಻ϵسŵ˺ɱȥԽԽǿ
ã
ô˿о״һȺ໥ϣţһͨǣʮǿ󣬰ΧȦԽԽСܹŲҲСţһѹ־ϳǵ
ɶ񰡣⽭ʵ̫ݶˣѵʥؼԪĴУվҪ𣿡
иֳһ˿ڣܹѡĻһԸ̫ˣҲ̫ǿˣʵǿᣬ޵Уû㣬¾Ͱټһ˸߽ˣڸǵ㸲ıԵ
һߵʮԵ˽Χһ߽ĿͶԶüͷ΢΢
ɶ񣬾Ȼˣҵɱ¾ǲ
ǺεΪһɨ죬Ȼ޵Ԩ֮£ĸӦҲɷǳ񣬼ûʲôܹù
¡
ʱ򣬺һ죬һٴα˺ѿһ޴ĿӣͲƵľƽԭһεУǷƮҡ·ʱܳױ
ţĿֻһ޴ʯͷ˺˾ƽԭλ棬ЯܣȻ䣬ƺһֲ£֪˶ƽԭأȻȻʮγɵĹĻ֮ϡ
ꡭ
Բڵ컯һʯͷ֮£ֱӱ˺ѿһӣܵشƣҳɷ顣
⼸̫أȻʮžǿĻָҲԻָãϾԽˣָٶȾԽ
б䣬ǵĻˣߡ
ۼŷյʮȱڣæһ漴Ȼһ⣬ӰΧȦг˳
ߣ
ĸ֣ʹҲһ˿ȣۼŵˣȻҲҵ׷⣬Ӵܡ
ɶ񣡡
ֻʮ˻Ȼ󲻶ϴ컯ԴеļָĿԽĮؿǰ档
ڵ˵ѣȻԷϡʱ˿̣Ŀ⣬ȫǿĿֲʯ֮ϡ
ʯ״ɽʯᾣɫÿһɫȲɫҲɫǺɫûгֹɫ
µͨˣκ飬һɽʯͻῴԼǰУȥڣδһжգ˳ӣʱ䳤ӣʷӵϢΧʯͷת
ʯ֮ڵĵһ˾ƽԭλ档
һˣȻණ֪ʯͷĵϸǵ֮Ԫʼħʯ
һöʯ֮ǿıʲô֮ף̳֮ţЩͳͳǶ֣ʯеߣѹ죬˲
ǰмɣڿʯȻֲֻһ֮£ʮͱҿһӣһʱ仹ָѾΪ֮ˡ
ǽĸǿߣҲΪʯܸе̾˭뵽һöʯͷȻܹӵǿ̲̰ҪΪУ


1394 ʯ
ʯʯһ漰Űأȥڣδӡϣӵвɹ֮ܣս޵УһܹС
򼫶ˣգΪ֮ϣնɱǰ޾ľ磬ңΪһ޿նɱ
ǣһʯܣ
֮Уܹõʯ磬Ϳնɱе㣬Ϊ˼֮ߵ֮ţǺεȵ
˿̣һһŻµǣЯԱ졢µƥܣѹգֱ򽭳ɱ
ǿ罭˿̣Ҳɫһֻ̧֣࣬񽣣ֽبأһǿĿֲ⣬ΡȻǿһ콵ʯ
䣡
ʯ׹䣬죬һ죬ɲǿűһ֮£ʯ쾪ٵأնһŽĹâռ޾
ټʯֽ֮£ͣ˽֮ƣʯͷ棬صɫ̲˸һɻصǿгɣһƿգȻն˹
գѾͣ׹֮Ƶʯն֮£͵׷ɶ
̫ǿˣ
ʱ˿̣չֳʵ̫ǿˣȻܹһ˺ųһʯΪš
ʯâ֮Ҳڽһ֮£˳
ಣಣಣ
Ȼϯ˷һӰʯ˳УƵĿ˽
ˣˣһһףϢʶأһΪĪ⣬ʮԪң磬ԳƵĴڡ
һˣһϮɴȣ죬ɴòģֻǿʣһˡ
ţû뵽Ȼ컯µĺڰʹߣоŮ컯ӣ
üͷһ壬ȻڣֻǣȻʵʵѾ϶˵ݡ
ߣǽ֮ףƻãǲ֪֪֪컯ȻΪ˴ŭʶĸϽ׾ܣһ
ڰʹеĺʹᣬɷɭȻؿڵ
Ѿ˴Ȼɱ컯ͥԴʮҲȾָǲ֪ˣµ㻹Ͽ˵컯ʵ£һĻֻ·һ
ʹҲв

ԣЦɭȻЦӣȻҲʴʣǴԼΪʯ֣ܶԸ𣿼ֱЦҲҪлǣȻʯΪл⣬Ҿɱǡ
ڰʹ߼ֱǿԴƾ컯ͷͲ֪ԼмＸˣȻвѰ·
Ѿ컯һȺˣԾͰеЩɱˣ컯ͥļֻһʼڰʹߣǾŮҲûŹ
ɶ񣬽
ڰʹԴŭһƬɹ⣬ʯ΢΢һٴα߶ЯܣȻŽɱ
޴ʯͷʱգѹţֲ֮޷ݣһ𶯣վһƬģ֪жʱն飬һС
ĺãʯȻҲҪ˭ϣԪʼħʹһҪ˱ᣬܿϧվԪʼħ֣Σ
һߣһַ̤âһ⣬سգӭϡ
䣡
ؾﰧմѣǿ˫һƿ磬ȻһҲס
лʯҾͲЦˣ
Цһռ̧֣һץʱ죬֮·ſһ磬ʵĴ֮ɢ貵⣬ˡһʯǹȥ
һ棬ڰʹ߸ʯϵķѾʱ㣬ʱ˿̣ƾܣ޷ֿȡֻʯ̫ɽһĴСʱȴڽ֮УһƴСʯͷ
磡
ڽĴ˵ʵټҲһ֮䣬ʵޱ߹ǳ£λɽӣʯȻǿᣬڽȴҲѡ
⡭
ڰʹ߼һĻΪ֮ɫ䣬ǺȻȫԼһУ̫ǵˡʯǶôȻȴ׶ȡ
ôܣ
໥һۣڰʹ߾Ƽ˱˴еľ֮ɫɵþɫҲЩ԰ףæתŮе˵ʵǿĹ죬ȻʯĶ֣Ǻã
Ů컯ӣ֮ȴҲмֹǺ;ŮһӪ컯µеһɡ
컯ͥеѣ㣬磬ɱ¾׵۵ҲһȻ컯һȴҲһ£ľǳϵ컯ͥһѾɱˣҲȫɱʧһϵ
һϣһҪʯ
ŮɫҲˣҲû뵽Լһ˴ʯûѹסڷ·磬ʯסˣⲻɵòľ
֮£ǲҵ£æһ֡
ŮΪڰʹҪһЩҲ·оŸԪΪǺڰʹʮԪһȻͬСɣܾ֮󣬺ޱȫ֣
ڰʹ߸ֳֳ磬һգ۾ͳŽɱ˹ڰɫĽ⣬ӳ·̫̺伫ΪµĴ
˫赣ɱ
ûκαһ־ǿɱУڰʹ߲̤ƣ˺ѳգ˲͵˽ǰ
ò˵ʵȷʵҵȵԤϣһ֮ѹʯѾķ㲻ΪڻǵĶʶĸϿſʯĻվҪڴˡ
Ҳһ֣ҪѽɱڴˣĻټɳȥĶ֣˭ܶùı
ŮкţҲͣǿɱУӦ˶
ŮΪףҲеǿߣһƿĻҲΪ컯ڵӣ컯Ĵ˵ֻǵòѾ޷ˣ㹻ʵС
ŮȻˣŮһ֣ϼ뵣һŮӰ󣬴һӡ
Ůӡ
һȣṲ̊ǧɷƮݣ޾ǣźڰʹһɱ򽭳
ɱ
һȺ˸ղŲ㱻ʮΧɱڻۼźڰʹߺ;Ůɱ˽һۣҲ׷׳ɱ
ȻǶˣȻףʵǿ󣬷ͬУǽղ֮ܽѹɱպƱػᱻڣ˶ڣԵպ˵ɸΣգԣʱ˿̣ѾûбѡֻܲϧһУһ
ǿߣһ֣Ǻεȵ󣬶ʱ纣ݺᣬӡ죬ֲֿĹɱͬŭξ죬ƲɵŽɱ
ôã͵Ƕ֣ȻˣǾȫɣ
ۼʥصָɱϲδκνţһߣէϷƾ䣬ʮһƬޱ磬˲Ϣ֮䣬Ͱѵڡ漴һת컯ʼٿ컯⿪ʼɱˣֲطף춯ء
ã
ͻ䣬õɫ䣬ǷűŮĶֻųɱȴ˽ʮɱ˿̣ǷӦȴѾ̫ˣΪٴαС
ڰʹߺ;ŮҲɫ䣺ãʮǿ󣬵˿²ˡ
Ǹղţʯ֣Ȼǿƿʮķڣʯȡһʱ֮䣬ԶأˣҪȳˣѾΪ˲ܣڣֻܿԼһԽλǰδĿǿС
ߣΪɱڹҼķ˶࣬ӮˣȷʵѹʯһЩⲢҾͱǳԶˣϾ˵ǣҲò̫
ȻڣﻰǿţǲɵİԵ֮䣬ֻϵĽڣ黯ʵͬʵһĽεضֱΪ֮䣬Ϊ֮ҡ

飬ͬʱӦǧ֮䣬̲һ޼᲻ݵĿܿһУŽһն
֣η裡


1395 ط۷壡
֣η裡
棬ϽŽâһسգʱ䡢ռ䣬һ֮£ѣڽУγɹХڣƿûأ
ã
էһڰʹ߲ɵΪ֮һ㤣æ̧˫赣һҪһǿС
ϣ
ײĽڰʹߵ˫ֵ֣Ȼȫܣʱһϣâĳ֮ϣֳϸܵƣһ֮±նϣ֮£ڰʹҲ̲סѪˡ
ǶһˣþԳ˾ŮӰһȥƲۡһնһƬŮӰӡɢһ̣նھŮϡ
ͣ
ֲĽ޼᲻ݣܿնһУǾŮֵס϶ʱͱһɼǵ˿ڣѪ磬ɫҰףϢһǧɣֻһ֮£Ѿܵش
ɶ񣬽㾹˺Ѿ˲ˡĴ
ۼžŮѪˣβȣڰʹ߲ɵΪ֮ʧɫǲŮϢ˥Ȼˣʱľѡ
ߣһŮѣʲôҵģѲɣΪ컯ܹǣ
һߣںڰʹߵвҲϣصǶ壬컯ںҪ˵һŮˣȻˣͲ֡
ħʽ죡
һشŮͣЪٳħʽǵһֶңһ־дϳ˵ɱУںƣɫ쵣ҫۣ֮䣬ɺӵɫʡ
ѤĿ

ֱ潭ɱǿϮɫŮɵΪ֮ɫ䣬£һУæȫϧһдۣʹ˵֮еĽ֮ΪһȫµļޣޱƽҪǿһ
ৣ
κΣɫ̸أ޿ɵֵĿֲܣǾŮԵֵ˫һ˲ʤȻ
ǿѹȥŮʱʧȥ˷֮Ȼ󱻽һ˦ӵԼѨ統У˵ǿߣҲѣ
ֵˡ
û˿ͣѹŮ֮󣬽ĮĿ΢΢Ųתֱͣںڰʹ߶˵ϡ
ʱĺڰʹߣɫЩˣĿžŮѹţǶԣֱ̫ˣϾŮ컯Ϊ谮һӰھȻ¾ôѹˣȻ³жãҪˣܲǾţ
磬⽭Ѿ޷죬˼ɣȻˣ£ֻܻһкƴˡ
Ůѹпǰ֮ڣѾףǵݣǱ컯Ȼ彭Ϊ֮ƣֻӲƴǵѱ
ƴǹʸ𣿡
һ̧֣գƥת㽣ѹɢְ˻һء֮ܣڰʹȻֵ޴ʵ࣬עⳡĽ֡
ꡭ
ҵײ֮УڰʹеʥƷڵֵסѣƬ֮һҽУû޾֮С
Ȼ٣žֵ˺ڰʹ߱ˣĿɫ̸أǿصǿƣͷų˺ȻĿֲת֮䣬ͷʱաѹ¡
޴ʵ࣬ʹڰʹϣϧȻ޷ĴһʼѾע˵Ľ
䣡
ٴ֤ԼǿڰʹߣҲѹûκѵĿܡ
һߣʥصĵʮΧҲԽʮνԽսԽ£˱ΧԽǷԽܹʮǴ߽⣬ȻΪɳϣǲǾͱ޾컯ɱνѡ
̶Ƭ̣ȴǳǧʴԽսԽþ·ѾԼ˵ı³رۼźڰʹߺ;Ůѹ֮Ǹо
ûжǣȻһ̣ʮԱߣ̧֮䣬һ컯Դӳʮϡ
˼Ԧû˼Ԧһȫͬһʱʮǣ컯ⶴأһһɱһѪȻһʮˡ
˳֮£Ƭ̹򣬰ΧȦУֻʣµһˡ
ǰǰΧҵʱ򣬿û뵽ĽɣڸоΣ
ʱ˿̣ѾȫվʤߵλϣȻڣĮڵУȴǳ
ڣޱȵĺڣ˵ڣȫǼٵģʱڣȴôû뵽Ľ
αطϻ㶯ְɣձϣǱʵˣûʲôԹģҲ̫⣬Ԫ֮ĩҪˣҲҪˣʱһᱻɱֻһˣһġ
֮䣬侲䣬ȴһɱƽûʲô˹ı֣Ե÷ǳ졣
Σҿɴû¹ǣǣһָ۷״̬кξ壿
ȻĻһ䣬漴ֻһ̧֣컯Դ߶ʮȻ£ʱ㱻촷ۡ
ˣƽԭλƽȻʱ˿̵ľƽԭѾ鲻µĴزϺţλԵĴ½ڲϱУܿ죬ƽԭλǾҪ׻ٵˣϾոշļս̫ˣһƬս֮еƻֱױȣƽԭλȻվҲ޷֧ȥˡ

һ̾Ϣ֮䣬ƽԼľûţʱ˿̵ڿ԰ջˡ
˷ջ񣬺ʣ֮źʯ
֮ƳľʯǵԪʼħƵ֮ǿڶУҲģûʲôܹȵʯ
ϾԪʼħǺų֮ǿΪ˶Ը֪ٹϵȻٵԪʼħԪˣûгɱֻһͿԪʼħǿˡ
ƿգ磬ʼ˴á
ҪչˣһսɱвΪĶ編֮ڰʹߡŮˣЩÿһ촫񻰣һΪͬУǣõѪָ֮֮۷״̬
ȻҪһʱ䡣
ʱ䣬ڽĴ˵߼ֵͬʱҲֵǮϢ֮䣬תۣڣ»ָ۷״̬
ǿ
ǰδеǿ
˷磬ڻָ۷壬컯칦תϼޣһɿµڣʱ˿̵оֻҪһҲһȺͶ㣬пԻص
ޣ
ǧܹܵļޣڵĽʹһּޣǣﵽޣȻڴǧ֮УΨгѡ飬ֻܹ֮߳طΨһ硣
Ҫ纣һ׵飬ԣǸƱʱ컯ۣΪԼĴı˰
һΣõ౦컯ۣŲϴԽԽǿˣҪĸԪֱһֻ֣Լۣ֪ҪѶʱ䣬ڣЩĴսõ˲ٺôθǵõ˼Ϊ˵õ
Ⱦ֮ţһĪ⣬̺ϴһλĪľƳɹģ˽ϣȻҪֱ֮ˣǿ컯ۡ
Ѿоˣ֮ף̳֮ŵ࣬ջǶˣڵ֮ȻҲ⣡
ȼգ֮ȻվԵֵи־ͼһ⣬ȫ컯֮Уӳұܡ
ţֵʯ֮ǿ֮ŶҪ࣬һõ֣ǿҪΪҪķʹˣȴһҪ˰ʯѵõϺòϡ
ţ컯֮УʹұԴԴһޣֻһͿɱ䣬ǣһȴҲѵһҪԽȥѣѣѣ
Ҫ˵飬ԣΪ˿һҪԴ̲סΪ֮üͷ壬Ժ֮У˼תðΣէһ˿⣬漴Ŀ³ۣ
Ͻ磡


1396 Ͻ
Ͻ磡
˵֮Уӽ֮ڵĵط޾ĻԵ٣Ϊͱ˰޾ʱգֱϾ졣
ָȫһΪνؾ죬ٶ֮죬Ƭ̣ߴ£ޱȾ޴գתţҫǧںɳһչȣ
Ĵա
֮ϣŽµɽӴأܿ񱩵Խ֮ϣԽԽ񱩣Ҫ顣
û֪졭жߣ
ʵϣ쵽жߣصжû֪٣һ޷ߵغģֻеľ磬ܹıʣڵĽȻҲܹ
ҪѰҽϽڣѰҴ˵֮е֮ţΪϽ籾֮ŵγɵġ
ƿֱϣ
󶼱һƬâն޷ˣϲ죬²ŵأȫʧң޷
ǿ磬·һķ񵶣иûеｭΧͱ׷顣
Щ磬ǳֲȾâһҪиΪʮԪ֮ϣ˵أ·һ
֮أأֻǿߣܹɴ˵ããգﵽصĽϽС
ĸ߶ȣϷѾǴܹˡÿһҪ޴ƺռ䶼Ҫ綳ᣬǷȻٶȳԽ˹⣬Խʱ䣬Ѿǵϵķ磬һִٶȼ޵ķ
Ͻ絽
Ϸţа㣬ֻǣ˵صϢޱȻң֮ϵĵУҪȷϽ䣬Ҳһ׵飬ֻԼӦϽ֮Զ
ڣ׹ˣϽڴ˵֮Уϵʥأ˽Ͻ磬͵Ѱҵ֮ŵĻᣬһֱиܹУԭҪѰҵϽλ˼ѣ֪Ͻڣ߿ܿһӶ޷Ѱҵ
ǿָ۷״̬ĽҪһܹǽϽڣһҪУһܵ顣
̧ϣһƬâ߿գϿ޾̽˼ޣԾǿޱߵķŤҡңԽϣԽǿ񱩣һķɽʱ䡢ռ䡢෨ɣŤһ𣬷֨֨춯һĿ
Ͻ磬ʹޱ޼ʵĿ񱩷֮У
ĬĬϽڵľλãܿ죬һ˿ջȻǣΪԶ֮һܣ֮ܣûʲôܹӹĸӦǽϽҲ⡣
Ҳ֪Լڶʱĵ·϶ΪգЩϽеǿӦиӰȫͨͽϽ֮໥ֻǣѰˡ
ϣַƬ̣ڽϽĸӦԽˣ漴ֻһХٱһӣݺݵ˲񷣬ֱͱϲһڿУһŻ
ǧŻȫС
Ͷһ㣬һ֮Уһ޴嫵ޱ޼ʵľӰһС
֮ŵλãҲǽϽķ
ûκԥһֱ̤Ǿ֮Уʱ˳ʧ磬һ̣ͳһֵĵط
طƺһλ档
ɽˮԪ棬һΡľɽţУҲҫţһͷдһصԪ
Ӧþ֮ˣͻ֮еĺ֮ЩƣֻЩ𣬲ҲӦ֮³Ԫ֮žһǿķڴУʱ޿̶»Щ֮Ӧþ֮תγɵһԪ
˲Ϣ䣬б͸ֲֳ²⡣
֮ǱԪΪǿ߼УԶ֮кܴʵϣҪ֮ǲȱٵԪܿϧ֮Уû֮ڵġ
ֻ֮У֮Ĵڡ
ԣıرϣֻǣʵ̫ˣһгǹ򲻵żܹһЩͼҲе֮չ˶ӣɴ˿ԿǺε
ͬʱҲϽʵһأг֮ʲôɽԪҪˣܹĵطΪٵĺܡֲ𣬾ͺǷ֮磡
һ̾۲磬Ŀ򣬸ط򣬾ͷ֣޴λ֮еķʮּ̣綼ҪǧԪתҲҪķѺܴԪ
һȭ粻Ҫλ棬ȴ˼ƵģǷ̵̫ԭ
ңλ˵ĵһӳǾ޴
ɽǹˣÿһʮǧλ棬һɽС˽λ֮УͺһС˾
еһֱͨƶˣжߣһ׳Էɶɣеˮ¡¡ʣǳǲͨĹǣ֮Уо޴ιڳû޷ޣɢǿϢ
Ͻ磬ֲ֮ʼڽǰط򣬶˫ۣܿ죬ʣȷǴ֮޷ıأ˵ʥأϧǣҲΣգһУٲά裬ֻҪﶼɱ
ȻĽѾָ۷壬ǿǿߣʹǽϽ磬˵Ҳû̫Σա
ڽĵطһɽ޴ɽͷһһƵģֱǺ֮У޷ȥ
޿κΣֻȴ룬ʱУƺй޸оϢ漴һȺȳ˶гǧϰֻȺӣ顣
Щ񣬳žŸͷצȫëͷףȻ仯Ϊƣ¼⣬ǶأŽɱ
ţ
״ɵһ죺ЩһĪݾͷ񣿡
ݾͷһַǳݣ֮ڼѾˣ£ҲڽϽĵطŻЩ֡
Щݾͷ񣬸ͣ򲹰ǰʮǿߣǧֻһһǿߣ¶Ҫڴˡ
ײһϲ˿η壬һɫȻۼɱҲζɫβӣ̳һ޴ɫУڶͷų֮ƬƬ񶼱ɣɱ
ЩͷȻÿһͷֻа벽ΪܲסడֻһıԴǷǳɹ۵ģԽ˵ҲǲһĲ䡣
һ·У֪˶ٹǿޣĪΧɱ֮亱ǿڣеûмĹƺƬϽУЩޣҲΪǿԱ
ϮɱĴˣвͣԽǵһſƬƬɱɽ֮еĸֹ
̤Ѫ̳ɵĵ·һ·ǰȥʱ߳ɽ֣һƬ޴ƽԭ֮ϣ̧ۿֻټƽԭ֮ϣһߴΡĳǳ䣬Ⱥ֮УʿϢ
ĳǳأǷ磬ֱǲ˼飬һǳصУȻгɰǧ֣Ƕôֲ顣
ҲڽϽĵطܹۼô֣ÿһԪжвϽУԪȻҲд䣬˵ڲġһҲγ˽Ͻ֣һǳطֲڹĽϽУÿһǳжвٵ֣һǳؾһ
ĿһɨǳصУƬ̣΢΢ҡͷһǳ֮УǿҲʮԪң㲻̫ĸ֣˵ǳضԽ˵ûʲô̫ļֵǵĴ㶼ûС
£֮ҪҪ˰ɣҪԴⲻһǳܹģԣ˷Ͻ磬ĿڣǴ˵֮еս
սǿߴս֮أڽ֮أڽϽĺλã֮ŵĵطȴֻǽϽıԵشҪսǰϽ硣
㣬սһǳأӦǬǣ˳ǽϽĳǳأǽϽϰȻǿߣҲòԵȻȻýȤλ֮䣬ٶѾ˼£Ŀ򣬺ȻֱָǬ֮ǡ


1397 Ǭ
Ǭ֮ǣǬϽΪʢڣۼŴĸ֣Ǭ֮ʮԪĸ֣˵κβáңǣλǬ֮
ǽϽͨûңǽףҪõǬ֮죬˽ϽֻҪݹϽ磬˿⡣
ΪѰսֱǬ֮ǣһɢλ棬ңԶɽǿգذ飬޾һ·ϣӦǿϢ
һ̫ž޳ǣ޴ȣռŽϽеĸˮأⶼһЩǿڽĹųǣӻͨʿ
ϽУȫھһ̫ž޳ǣǳ֮⣬ʮգ޺УȺӣûоԵʵһʱ̾Ҫɱ
ʱд󣬶ԿһЩ޴ħ֣Ҳ߮ʱնϲ֮У֮;޴ΪϷЩ޴ħ֣⣬ҪΣա
Щ޴ħ֣ΪϽĻɵġ
Ͻ磬Ϊ֮ţַ񱩶ŤУͻ䡣һЩͨҰ˽Ͻ磬ʱĸı䣬Ҳ޴ͻƾ磬ʿв
Ͼһʿͷųֲ֮֮еǿ޶һգɱһŵѪ֮֮ڡ
ЩϽеħֿɲѰҲǰ벽Ϊгǧϰٵǿߣһ·£˳ǧĹѪ֮֮ڣӯ
պ󣬵ããʱдʱһ۱ͿԶһ̫ž޳ǣ֮䣬¶ǳҪСö࣬Ϊ̫ž޳ǵġ
¥ã¥̣ͥԺ԰ֹ㳡ǳ¥󡭡ָľ޴̫ž޳֮С
̫ž޳ǣֱģԭ㣬ͥ׳̫ž޳Ҫöࡣټһֻͥ൱̫ž޳֮еһ
ͥʮݵԶԶ̫ž޳ǵһ㳡
Ѿһǳأһλ棬һ޴λ棬һȡ
Ǭ֮Ǭ֮ǡ
ʮԪΪġǬ֮ڽϽ罨ĳǳءϽģһǳأҲ֮УΪΰһǳأһɡ
ˣֲ֪ܶϽ磬Ҳкܶǿ߲֪Ǭʵ֮еĵһɡһ
ûʱУʮԪΪǬ֮ȷǿ԰Ⱥۣɨ죬Ϊ֮£һ֡
ǿ罭ΰĳǳأҲΪ֮̾Ǭ֮ľӪֶΣʵܹӪ˾޴һǿԼΪʮԪָ֮Ѱܹȵģѹ죬ɨһСΪ죬޾ĲƸ˾޴Ĳ֧ţǬ֮ǵķչȻ̫
ķչټǧµĲۻڵǬ֮ǣϽĵһɣϯްԡ
Ǭ֮Ȼײ֮ϵϾ磬δߵͷһ졣
֮ˣƿһȻպգһղɾϴһվͲ㣬ڽ˵ҲãҲգ׷ֻĹͣ׷ģҵĳѣĴ
ţȻȽȥ˵սԺȥ١
ԽϽһֱڸ·ټϵɱ¾ЩƣǬ֮ǣ˵ؾսѾԶýȥЪϢһ£˵бջ
Ҫ֪Ǭ֮УνϽеĺԴǳ£ȻҲҪȥռһЩ
ڽҪ˵Ǹ⣬ϾѾָ۷״̬֮£ҪǷǳ׵ģһ£к֮չһͿƳ
̤ѸٽӽǬأʱ͸о˿һױȵɢȵʿòȥųĴнǳ֮С
ͬʱ˷ˮһʿҲԶǴްһĳǳأԶĽ䣬ȻѡС
ЩȫǬ֮ģֻҪΪǬ֮ǾҪܴܵѹƣΪȻԶԶǬ֮ڲ̫ҡҲͰشӴǬ֮ǡ
Ǭ֮⣬ܼĿһɨͿȤĳ棬һЩʿ֮УһλʮԪΪ۷ǿߣʱ˿̣ȻҲѡʵʵĲС
Щ֮ʿٶĴڡеһԪΪʮСеԪеȵģ߰˸ԪߵȵģʮԪ۷ģʮһԪΪżҲܿһǲǬǣ֪࣡
һ֮УߣǿߵľۼأͨɻߡūСѡ
ԶԶȥһ۱ͿһЩڳǳؽֵϴӡūͷһЩǿХЩҪڵ밲رܡ
Ϊ˲ע⣬Ҳ̤һ̳ɣֱͨУһЩߣǬǵſڡ
ǰδĺ嫾޳ǣһשͷ̫ɽһСŸӵĻƣǿޱȵɱ
ڳſڣһʮ˵Ķ飬ɵıվȻǳЩȻΪһԪԪ֮䣬ػأŽǳ֮еʿͬʱ˰
ÿһǳ֮еʿҪһöʣһ˰
Ȼν˰ڽ˵˿Ϊ⣬˵һöһöû𣬷ֻҪһͷͿƳ
ӳһöʩʩȻţǬǡ
һǣ̾͸оŨ֮
ԭڳ⣬ŤܹΪǬѾ֮ĵطܵ޵Ӱ죬ܶʿڵıԴÿǬУԴȴϸϸʣʮƽҲº֮ͣױա
Ҳѹ֣ÿһ˶ǬС
ΪǬٶȣҲٱǧҲκεΣա
ȻķǬ֮ʩչֱͨ޵еķסԪתڻ֮пٳһǳأԿ֮ŵӰһǬеԪȻͷǳƽͣγһʥء
ǬǵĽֵϣĿһɨͿĵ̣Щ֮аڷŴԴףγһޱȷг
ǬǵĿֱӶнƿʱϣʱͿһƬâУһ޴ĺ«Ǻ«֮ϣһ˶ԪĬĬޡ˵ΪǸĪ⣬ϴһϢѹ죬޼ǬǶڴ˵Ϣ֮£ǳصƿߡ
ʣ˾Ǭ֮Ǭ֮ǵˡ
óǬ֮Ϊľֻһ֮ңˣֻҪƿһؼΪ̾ͿͻͽʮԪһ·ͻƵʮԪȻɾ硣
һǳѣҪͻƣϲܣô׿ƵģԪڣҲָֻļλԣһ֮֮
ڽĿǬ֮ϵʱλϽϾͷ΢΢һܿҡҡͷȻһá
漴һɺƥǬɨȻҲ˽ϣһЦ˿Ϊ⡣
λǬ֮ĸӦǲҪҵټȴǲһ㡣
ֻһ֮ʵϣȴصĲ˵߸һϵĴڡ
οֻǿһۣϢڲûжԸǬ֮˼Ȼͻս
ϢǬǵĴϣܿ죬ҵԼĿĵأǬ᳡
νǬ᳡ʵһ᳡ݽֵϵۣ֪Ǭ᳡Ҫٰһ͵ᣬ֣طֶõϢ׷׸
һʢᡣ
Źһ޴ĴŻ֮ǰ漴Ϳǰվʮףޱߣ᳡еĸ֣ͬʱ˽㹻
ÿһ᳡еĸ֣ҪһöΪ볡ã
һͶž˾󲿷˽еĿܣΪһóô
Ƿǳģֵҩ֮ĵҩˣ֣ܹдãٶҲͻͽ
һö볡ѣԲˣ


1398 ̫
Ǭ᳡Ų̤һ˲ֻһ˿Ϣйʱ;Ǭ᳡ĸ֣ܿ죬һòŮӭӹ
ŮΪ㺮Ǭ֮ĵӣǬеλǷƿشȨȻˣʱ˿̣ԽҲսս
ڷţѾ֪Ϊɲ⣬ֻһ˿ϢͲѹˣȻҵæЦӭӣŽǰеֺŹ
᳡Ϊһ֣߸ϣһԿɫɫĸֽ
һһľ޴һŵλͬԲɢ˳ȥµλһЩͼġ
֮⣬ڰУһЩŵĸߴڻԻ͵Ԫ֮Уеλ
ߵĲϣһĿռ䣬һпӣϵȹᣬֺŵģֻΪʮԪϣ۷ĴڲܹС
ǿߣڳЩ˸־Ϳȫѹ뷿ֱ֮ӱĿĬĬȴĿʼ
Ҳ֪˶ãͻȻ֮Уһ죬Ӵȴʽʼˣ
漴ֻλΪԪΪ˹̧һ޴ļӣ֮ź첼ıĿ
ʱһֽ䵽֮ϣȻҲʮԪΪĸߴۣһУһˡ
ˣǽϽһǳ֮
λǬǾеһΡҲΪ¡صһΣ˵ûʱУ綼ǬΪ𡣡
֮أԵû˷ĵλȷûʱУǬ֮ʮԪΪ۰졣
ᣬǬ֮ΪʿıøΪһԪپҪ٣еʿٴ٣ҪǿʵܹȹĻͻʷĳУǬóеķеʿǿԼΪϻҲͲ˵ˣڱϵһʦǬ֮֮Ÿõһ̫֮У̫Զʱ˴˵֮е̫֮šһöÿμӼۣҪһǧö
һεȻһƷ̫ǽҲΪ֮۾һ¡
ͬʱ֮һҲڳи֣жʱ۷׷ס
Ȼ̫֮ǽʯﰡ
һλ̾˵֮УңԶ֮УʮԪ֮ǰ̫̫̫֮ţ̫Ԫˣ̫֮Ҳʧ֮䣬̫ôֳˡ
޵еﰡǬҲó
һλͬڹϯеĸ̲סż־ɵǬ֮ԼҪʵҲõŰɡ
ҲǬ֮Ѿ˲ĵزϾӽˡ
ܣǿ̫ҲҪ̫֮ţǬ֮óͼʲôҲ֪Ǭ֮֮֮Ѫ֮Щһ֮̽ķսֵһЩأùϷ֣һó
ԭˣϧǵΪ̫ˣΪֻʮһԪһʮԪͿͻͽս֮С
һλϯеĸ̾Ϣ
սĪ⣬֮֮еսģܹӽһӽҪޱߵԪ顣ҲֻǬ֮֮ЩֲܹһѰԶż
һö۸Ҳ̫һЩ
ߴһ֮Щ죬𽥻ָļУ̫ӦĵӷǬǵʱųֵģôǰֻ֣ߣôʱΣ
һ˲֮䣬иֳŹͷԽ磬æĴԴָƣ仯û̫עټϣƵ֣ת켣Ѿȫı䣬컯ͥԴˣȻԭĹ켣ǰС
һֱ͸ǬǸҪǲҲܿ죬ڴˣȳ˽ϣͬʱҲ֮Уڷţλ֮·
ڽ˵ʱ̫Ѿʼˡ
޴ĺ첼ҿһɽƵڹ˸ֳƵСףЩСУ㣬һһŵ顣
ң÷ۿͿЩƵСп޾ޡ
̫
ñǺñҳһǧ
һ̾һ֮дݳʮᣬһеϣȻһӾͼǧ
Ŀ֮һɨʱͿǰеǬǵĹᣬȻĽԸ̽ǶڽĴ˵ûʲôܣһ۾ܿ
ǸۡһǧöĹ֮УһˣԱסĿࡢޱߵĸֱţȻǸͷĴ
ˣһ۵ӣģɫ΢Цƴķϣ𵶣ƷǷŰԾǬµǿʵ
ӣ̫Ϊٳ߸ͷһòƷһҪõڳУҲвʵۺģҪ͹ᰡ
һǫĵԼͷ­ڻ۹ǰС΢˿ԽȨ
޷ιӴۺʽ̫ʲôҲҪһ˭ܹǵĹᡣ
һ֮ά
ˣɣһǳǣǬǣ̫ǣǡмǳصĸһսϻõģȥƽֲƸǳǳ֮еĸҲԹ򡣡
۹ӵȻЦھͿ׻һЩʲôֺ̫
ͷСʦĵӣ¡˳Ϊӡ֮УķѾﵽľ磬˴֮ķ֡
䣬ȻʩΪǰһļеõϢָ۷״̬ΪĲ˼飬׾٣ܲ鿴˵ļ䣬Ǳ鿴֮˻Ϊ죬˵
ʦӦһʮĸԪ
ĬĬ㣬ʦתۼͱʮĸԪΪڽϽУҲһ㣬Ǭ֮֮⣬¾ֵʦĴˡ
̫ڽֵСҲϾƳ̫֮ţ̫֮
ԣûκԥ̫
ʮڣ
һڣʮڣ¡߳ʮ۸һν춯أˡ
һʱ֮䣬ټ᳡֮У죬˶ıۣʵ˾֮е˶̲סΪ֮⻹ôмۣûˣ̫Ȼ󣬵ҲһޣʮȻѾ˼ޡ
ʲôϹŶһ̣ȫϢģ׷ˣû취˭ǳ۸أ
ʮڣʮڣãϲλ֣ʮļ۸ȡֻ̫Ҫҩ̫ˣ
̨ϣ֮಻ֳ־֮ɫǲŽôĲһӣ̫ӡһССУС磬˽Ĺ֮С
ܺá
״΢΢ͷһֻ֣嫺һзɳȻǼϡ
ǼǬǵϾֳ˵֮ɫĿ֮У̫֮æ뿪ᣬ֮ߣС˵ʲô
֮ԣʱüͷһ־󣬷ŵ˵ͷԸ˼䣬µ׼ڶ
У̫֣ϸϸ۲
һɽһСڱʹ˿ռֶΣŨһƴСУĿе˸̾ͿһϢţһź«״ķģ˸Źâ
ķǳأһ˸ֲˣǬ֮µֶΣǱڰУ˵õ̫ܹеأһ󶼻Ǭ֮ƣҲ̶á
΢΢ЦǬֶ̫֮ˣϧССĽƣʲôֶܹƻʱûжƻģ̾ͻᾪǬ֮ʱɾͲˡ
Ҳżȵһ֮һЩҲ٣ڣǿϣжĶıȡ
ˣλǿʼڶǴ֣֮λˡ
ʱ̨ϣ֮ٶ漴ֻλٴ̧һ޴ˮʯˮʯ֮УȻӡһߴɡݺ޵еĹ֣
٣


1399 ԣ
٣
һʱһɹԶϡبų⾳Ȼ˲Ϣ֮䣬ɢ᳡ɫ䣬ǿ罭಻һĿ
١֣֮һ֣̺ԪкͰһõֻ֮ҪͿԪƾΪܹԪһõҲӳԪ˵Ƿǳġ
޵˵ûʲôҪˣֻҪ㹻һжϣûԪǲж׳־ҪһƬԣԪ޵˵Ҫԣֱ޷ݡ
ݵľ᳹׷һ˫˫ҵĿ⣬ݺݵؿǸ޴Ĺ֡
١ַǳĿ΢΢һֵˣֱ̺ԪӳԪã˵ҪҪ̺ԪУһʵĶܹеĵ˵ҲһʮҪĻۡ
ʲôȻǡ١֣ôܣⶫȻҲóഫ֣ǽڡǬĹ֮һǵõ֣֮УԪУͿԶϺܶԪӳӳ
Ȼ١ֶóҵԪҪＫˣںϡ١֣ͿԶԪһҪõ
һЩղŲûо̫ľͷʱ˿̣׷״˷һһӴϢЩ֮з˳ڿУǿѹ
֮һĻͷ漴ı˼۸񣺡һö١֣׼ۣÿһμӼۣǧ򡣡
ڵĵ׼ۣ
һ˵ȴ
һЩͷȴǰͷһ١ֵļֵԶԶֵ̫Ǻġ
Ħȭö١ֵõǿԪĺöһõԪջû˿Եֵס
ңǼʵġ١֣йĪϢˣԲһܹ˵ġ
Ҳ١ûС䡱ֵǿᣬûСֵỊ̇ûСˡֵǱܹһ㣬ѹһУƳһϰе˶õ
֣һҪõ㣡
ӣ¡Ȼվͬһ㣬۾͵ķŹ⣬塣
˭֣һҪɱ
һУڰ׳۵ӿ֮һλӣΪ̨㶼ʮǿ
һ̣ǿˣȻڡ١֣ڱصá
Щ˷׷׼ֵʱ򣬽ٴοڽмۣ
ʮڣ
һھʮֱӰѼ۸һʱΪ֮һƬžò˵Ľмۣʵ̫Եˣ
ɶ񰡣ˣôֱд
¡ŭţȻСҲôӻ
ͷҲ׷𾪣ҧгݡ
ʮڣ
һĮ𣬽ѭȥĿ򣬿һ֮У֮һڽмۡ
ʮڣ
ȻһЦٴμӼֱַۣһ۸񣬳ѹһв˶ĿɿڴܹԼ֡
ʮڣǶֱǸ֣ϽУܹóôˣ޼Ҫһ١֣ļֵҲʮʮڣڽıۣȫͳԽˡ١ֱļֵεġ
ɲȥܱô룬˵ʵڲʲôһְˣֻҪҪͿƳһûܹȽϲƸǬ֮У
ȻǬ֮ϵǬ«ܹҲҪĪľûôף֮ԴԴϵƳͳԷˮһ򵥣ôȣ
ԣʱ˿̣ϣףֻҪҪĶûܹ
Ҫ֣ƸϾͿѹһеˡ
ıۣͬף쳹Ϸеĳ׵ѹȥ˵жôΰǱļ۸֮ߣе˶һòȥ
ûɣ
¡һ£ʮڣǸ˳ʮڣһ¼Ӽ۵̶ֳȣûи

Ѫ鹫Ҳվ˼飬ȴֳ޿κΣԱߵѪҲʮ־ȣֱԼ䡣
ǳصĺڰ·͵ĽܣǸϹ˴ڵң
һЩǸİɫȴֳ˳˼ĿͶֺŹᣬƺҪеˡ
᳡ֵ֮ˣʮڵǬ֮ĵӣ𺳲ѡ
ˣټ֮е᳡أţҲûһ˳ˣ𺳣Ϊʮ֮˭ôĲƸȥһ֣ʧķ裿ƸˣҲȥΪ˭֪¾ӡ
λ֣ȷʮڣ
֮ٴο˵Ҫȷ£ýſڿӣɲһЦ飬ڳ֣һ飬ͻ֮ˣǬȻ۰棬಻㡣
ʮĳȻڣһԾŶ١֣Ƿǳôģ˻ҪǾͼ۰ɡ
ȻڣţһսȻ϶Ҳû˸ҼˣʮڵѾ㹻ѹһˡ
Ǯ壬ܿ죬١־䵽˽ϡ
ͬģǡ١ֵĺͬһ«һӡǣǬ֮µĶҪƱˡ
ߣ
ЦǬ֮ıϣϵĶǼֵ޴ģֽţĵʵ㣬³֪жأ
õˡ١֮󣬽׼еĺôȫˡ
ڵõһ̫һǡ١֡
̫ȻҪ컯֮Уһһץʹ̫ץһ«״ķģĲŤţ˸Źâһһ㣬ڽϣҲʲô˻ֱӾͱӡ
ţһתϸֳһ𣬽̫Уֲȵ¶ȣ޿ɵֵɽһ̫ܿͿʼһﾫ컯֮С
ϧ̫Ȼ󣬵컯һɱȴô׾ɵģټһֻ̫һЩãҪ׿һҪԴ䡣
컯ۣתĿˡ١ϡ
֣ɽɢԶ೤Ϣһѽ֮ץ˹ֱӿʼʱµĵӿͷ⡰١ֵУ̺ԪУأȫʱ͸оԼĶԽˡͬʱǡ١ֵеۻԪҲһǿķΪ
ָ۷֮󣬽Ȼʵ⻹ԶԶļޣڼ䣬֮䣬컯ľȱľǷ
Ȼÿ춼ԪҲһʱܹģôһ١ֵ̺ĺԪʱΪ˲
ȫ֮󣬽ĵ˵ͷò˵εջǲС
̫͡١ֵʱỹڼС
һһ޴ʥƷչ̨롣ЩǳȻԽ˵û̫ļֵһ
û취˭ľֻʣأ
һһʥƷ˽ϣûһӣ˼˵ĸܣȫһ˵̨ûܱӸУӳȥﱦ
Щ׼£ȫˣ컯գţȴһԲɱ䡣
ʱ仺ȥеԽԽأɱϢʼ
ǰμˣжһڱţʱҪǶͷĽɫвʮԪ֮ϵϹŶǿߣǽ죬ⳡϣȫ˴͵ˣһûеõֻؿһʥƷڽϣǲǲϲǶ֣ǳֱѹһᡣ
һ޵׵ĺڶɢֲޱȵ֮¾ǰһУеıϣһ©
һ֮ҲΪ֮ɫأͷ֮ϣкˮ͸Ȼʱ˿̣ʮֽšϾ飬ǬǻûзһУеĶȫһˣ˶ģǬ˵ѹҲǷǳġ
ĶԽ֮࣬ɫԽ
ڵҲûбİ취ֻܼȥϾᣬľǼ۸ߵãߣ͵õҪõǾֻƴϧͷβûһܹƴù
ڣʱ֮󣬼еﶼˣѹϷڿʼֽһ޴Ż̧˳Ż̲˾Ŀֲѹš
Ŀֻ֮ϣȻдĸŴ֣
ţ


1400 ѹᣬɱ
ţ
ѹƷڵǳţ׳ֺ꣬УԡΪ޴Ǵ֮壬޴ġֳ֣޵еܣ֣Ҳдģһ桢ǰ˻ĵȻơ
˭Ҳû뵽Ǭ֮˴ֱʣȻҲóϹ޵ŵʥѹеϢ
λһţǽѹҶ֪޴󣬲գ˭õˣԳΪ䡣
֮ţҲֳĽȻҲõϧֻѡ
ڳиֶס˺ǻܵһŻ񼤵ȴ֮ŵ׼ۡһĿ⣬ŽڵֺŰᣬһɹɿֲѹʵһ㣬ѹ˿Ҳֹסġǡ죬طѷ죬·ʱпܻ
ȻѾ˵ĹС
ࡣ
֮ʶһڿˮ漴ı˵׼ۣһŵĵ׼ۣһڣÿμӼ۲ʮڡ

֣һĶʱȥһۣѾһܹܵģֳ뢡ңǵ׼ۣĲ뾺۸ᵽĳ̶ȣʵ
ݵĳĬ
Ȼ䳡ˡ
Ҳѹ֣һڵĵ׼ۣѹųɾŵĸ֡
ڴʱĿ֮ϣһŻǳ֮ŲҲõĶ
һԤУܹõŻ컯֮У㲻컯ɱ䣬Ҳܵõ㹻ĻۣԣζҪõǰǬǻ٣ϧ
֮ˣȻ̤֮·ܵ϶壬ؽһ죬ӭս֮գΪ٣
ͨˣɱ¾֮ͬǿʳнĹһǿߣǾпɱ̤ʬɽѪ£ȻҲ⡣
¼ȻѾ˾˻Ϊŵļ۸ʧʱ򣬽Ȼڽмۡ
ڣ
һڣֱӾͰѼ۸һŴ˼ۣʱ䣬жһƬ
һﵽ˭ѵĻ𣿾Ȼһھڣ
һ³ױŭˣŤɱڣֲɱ⣬ֱɢ˰֮⡣
̫ûеõ١֣Ҳûеõһţıص֮ڿϵֱ޾ҪӼ۸ƴһ£ûκϣ
ߣ˭ˣţעǱӵġ
һƬѾˣȵ뿪ⳡᣬͰѽֻҪһ뿪Ǭǣɱ˶ᱦ
ʱ˿̣һᣬǵһҲӵı࣬ŭɱڡ
УϹŶͷ̲סıϾҵĲ뾺ģºɱ˶ᱦзգջȽԺԲˡ
ֺŹڣȻһ̣ܹоĶȴԻ֮һЦ˿Ϊ⡣ҲҪľ棬˶֪̫࣬ԾȫˡǺȻֻڵļ۸
˵ʵ۸Ĳֻ࣬ѾѹˣǱ۶٣ȥһҲüˡ
ʱ˿̣Ķǵȵε֮ɱ˶ᱦǿֻҪѽɱˣﱦҲãϺԶġ
ǣڴʱȻ֮䣬һΰƥ˳
İڣ
ǻ᳡Ĺдݳģֱڳ⣬ţ͵һ׷תͷȥ漴ֻԶһӰȻֱͻǬǵľϵȽȽ᳡
лһڰ״ۣͷϵͷҲһڣһףֳ˹صɫڰ̫໥ڡ
һˣƮƮ޾ѹǬǵһЩӶȥ
֮϶¶˲˼ɫһŻعݼ֮
˺Ȼ֮ϽеһͷǺǬ֮ȣҲ࣬ǾԵİ
һᣬҲˣңĿǳȷΪľ
˰ڣ
ɫ䣬ɢڰеϣȻӦֱӽ۸ٴν˸
˰
۸񣬼ֱܹ˸
֮ɫȻ˭Ͻ綼һݺ޵Уأû˸ҶԿϣ뷨ֻҪԼһۣƱزҼӼˣȴû뵽Ȼ˸Һ̵ġ
λ֣ţڱصãҪȥһ񹦣ˣ³ңڸһڵĻᣬջղ˵Ļ֮ԸһŵΣ
֮˫֣ȴۣȻֱƻǬ֮еĹأýջؿ۵ԡ
ŰԵԱȴ˲òηǿߵİԵ

ӦģǽеһЦ֮ҲֻʮĸԪΪڽĳǰʲôأԸЦȻ㲻ӼۣžǽĳˣΪУûκλᡣ˵䣬ֻһʱյߵеʱͻأʧһеУȻе³һ
Ǯ壬ѳɣ
ɶ
ۼŽʩΪ֮ŭ֮һЦƲϢ£أƺ·ʱҪһ㣬ʮĸԪΪƱԷͬСɣ˶ľս
ôҪ𣿡
ȻһܺãȻˣǾ͸ĳɡһ˲ֻȻһ̤ƿƣգ֮䣬ͳǬǡ
ٶ̫죬ģǳ죬ȻΣȴ֪λã·ʱվ룬ֻǿһۣķңܲѡ

֮׷ŭˣһһ֮ǿйͨ˳ȥ䵽Уƺץסһ˿ϢֱһζѾʧ
˾㶼Ǻĸ֣ܿ죬ʧǬУŶ˵ʧǬжʱһƬңֶ۷׷ף𺳲ѣһһۣ
۹ۣǿǬ֮ѹǬǾңҲҲȥ
ȴ˵뿪Ǭغ󣬾ֱŽϽĸȥ̤ߣŲһķ۳·
ʲôʱ䷨򡢿ռ䷨򡭡ʱ˿̣ͳͳ۳һƬĽ³·ף߸ϣͳ
Ĵͨ
ָ۷֮ĽٲȻѾﵽһǧǿľ硣
ͬʱһƵ֮Ũأ֮£ʼС֮޵ͨҪѽֱѹɽһۻΰ
Сֵһӡ
״Ȼ֮һͣҲɢһ˿Ϣܹ֮ס٣Ļ֮׷˿̣ۼ֣֮ǲΪ⣬һ̧֣ȥ
һƣأհ˻ȻֻǽֶΪϲκδͨһ֮£ĹâŨǧٵۣ֮޵Ĺɢ顱Ȼһʹ֮漴Ʒϯžɢķޱߺ˾Ρ
ţ
һͻϮʧӴ֮֮л۳壬ɫ֣أûа֮ɫղֻһ֣Ͳ˽Ŀ£һ㣬ɲ⣬̽ⲻʵжǿ
ԣʱ˿̣ϣûһӵ˼ȡ֮ǰδеء
Ϊ־磬Ѿͨγū۴һУʧҲ߻ħν
ͨϽʲôʱһλ֣ô֪㵽һλյԶŸ֣
ݵľɹ֮Ȼָ侲վУܣĿֱƽ
½һ֮ѣ㲻֪ң
Ȼ˵ʵڻ֮ĲӦ׷ġ˵䣬΢΢ҡͷ֮Уżϧ֮⡣
ǽ
֮ɫ˲⡭ôܣֻ֪һԪе½֣Ȼ֮д˲СͷҲôŶԣ


1401 ֮֮
Ž֮֮ȣţ
֣֮İΪ֮ڽϽ߲֮У
ȻϽԳһ壬ҲǺȫϾϵ統зĴ£ϽԴ֮󣬺ɨ죬˲֪˷ƣȻᾪϽ֡
ˣ֮εİȻѽΪ飬Ҳܹһô֣ضԴأڲһˣ֮Ѿʵǿ󣬿ɲ⣬Ķ֣ôӶΪ
ƺЩ
Цô㺦𣿡
Ц
֮һߣ֮ȻҳϣʵЩҵ֮⣬ҿ⣬Ҳˣͱȱĸ֣ҵ񣡡
񣿡
ϸֳֺ֮ɫôţһܹɱ𣿡
Ϊǣ˭ȱţţһܹɱ㣡
֮ʵ㣬Ҳ֮ϣѾ񣬻ȱһͬõĲϣ㣬һͿԴﵽǬ֮ľ磬֮˵䣬¶ڱصõɫޱȡ
뷨
΢΢ͷϣ֮˵ĲʮԪ֮ϵһ۰¡ΨҵĴڣҲ֮е飺һǲò˵Ĳ׷ģңĲң
Բѣ
һߣ̧֮֮䣬߶ϵЦʧˣΪ˶Ѿ׻Ϊޡ
һ̣δ֪һ貵Ľ⣬仯ͻأնɱɭɱҪѽᡣ
֮һ֮Ϊһ
ڽĳǰò˵ԽԽ޴ˡ
ۼŶɱϮһЦʱӿֳһɰ罣⣬ΪʵһȻƳ
䣡
֮ϣ翪
漴ޱ޼ʵȻ磬ڽָ۷״̬֮󣬵һϵĶδַâޱߺܣ
ɱ
֮һɱֲƣ嫵ĽԱǬ磬ǣȴڽ콣ֵķΧ֮ͬţ뺣еķâ֮Ϭ˲ɢһա
ĽνûУһ£ĳϽ
ȻڣĻ쳹գ漴һɰ罣⣬Ծ콣֮ɢɢ
֮ããʱ߳ۼŽɢȻ⣬ܻһǧ磬ɫиһɾ֮С

˼һһ䣬֮նɱһɽǧٴΣÿһε𵴣һ޵Ĵɽͳ˿У¡ѹȶ£ĵڶˮһͣһӳˣɽɽˮˮһ
֮һиѧǧɽˮһ֮£ݻǧɽˮ
ˡ
ղֻͬɽˮ⣬ƥֱ򽭳նȴնһ˲û콣֮Уת֮䣬ͱĥһա
⡭
кȻ֮ϸֳɫ仯վǻɱ⣬漴ֻˣÿһڽ¶һ̫ͼĳ˸ƯƸգƣ׾Թ϶ʱ䷨Ľâ֮·׷ױնƣ
֮죡
ǿ˼Ķ֣ǿ֮Ӧԣûκԥ֮һ֣Լ۷彣
һ죬ˣ֮Ľͺ֮⣬һɽһɽߣǵ˵ķôǿᣬһнǾûˣҪѹҪնɱ
ý
ɭɭɱ΢΢˸̲סΪ֮һ̾ò˵֮ʮĸԪ֮Ѿǳӽˣһֲ֮ʮĸԪµΪϣ²Ҫˡ
ˣǲУããâĿնɱ񣬿ɽľ콣ȴ׳ѵƾޱߣѴ͸֮ޣ
֮㻹ʲôֶΣȫʹɣĳҲ뿴֮ϣ׶һЩʲô
ΡȻ̫ɽѣ಻ΪȻڣƽˮ֮Уͷ·Īһ㡣
һʹɱ֣ɶԽȴûκãȫſľ콣׵ֱд
ɶ񣡡
һŭڣ֮Ԫ᣺̫ˣΪҾֻһΪҲ֮زһȣֻҡΣһָ죬𣬾ȻΪһһŮһһŮһһףİԵ죬׵Ůȶˡ
Ŷ
ۼܻ컯飬һ̾һ֮УܵһϢ
ңǸӣһ֡ǸŮǡȻԡΪ֮꣬ΪǣƳ
֮ϰĴڣҲ֮Ϲ֣֣Ƿǳǿ壬𽭳ղǬ᳡µ֣ҪǿĶ̺࣬µ֮壬Ĺ֣Ϳ֮ϲΪ
ܽұƵֵز㹻԰ˣڣҲʱˣ
óѹ׵ĵƣɼ֮εȷŭʱ˿̣һư磬ѹأ޵֮ˡ
䣡
һ죬֮Ӱһ𱬷ˣһɲǣ൱֮һչֳɱֲ֮˺޾ķ֮ͬƲһ㱻Ť˺š
¡¡
ؽԶ貵ת֮䣬ɱ˽ǰ
ͬ飬֣˾콣Ľ֮ϣҪⷽ糹˺ѡ
ֳ֮񽣣⾪죬˺ʱգϬķâʱҪ³
ȻĿʮȷҪ˺콣ķȻԼٶԽоһɱ
ãܺã֮ƵĹȻϧ֮Ĳ̫ˣǧ֣֮ǰܷٷˣ
һЦ콣ΡȻޱ߽࣬гЦ䣬һ콣䡣
֣֣
֣
ִһ˲콣磬޾ű飬շתۻǧ⣬һγһ޴Уৡһ£޴ͱûȥ˾콣漴սɱ
䣡
ȻǿԾ콣ǿƽɱȻûܵһʱƬֻ̣һ죬˫˫ѡʲô֮ǣѪ⣬ľҲ⡣
Ϊ죡
ǻָ۷״̬Ľǿʵѹһв֮ڣûмʸƥС
֮ȻΪտԱȽɲ񱻽ɱ֮ɫ䣬ʧ֮˵ʵ̫ˣѾĳޡ
Ĳ˥֮һƬȻͬʱӦһΣڽĿϵ˲䣬ӦΣ
ļǿЦ㻹ееĻֻóΪԼһΨ·һ
˵䣬̤ǰĽŲȻ⣬£ɰںӴУת֮һ޴磬ʱ֮ڣ漴һҪ֮׷
ҪɱңûôףݺԪҲֻһ֮ңٷ˭Ҳɱң
ԽɱϮ֮˹ŭ֪ԼѾΪΣյʱˣһãվҪڽϣԲܽܵģԣҪƴˣ
ܹ֮һ֮ˣ֪˶ٲпɱȱٲɱ֮ǰȽԼ֮أ̸κ
ۼΡȻѹһХ֮ķӦҲǷǳѸ٣üͻȻѿһöƾöɢŨϢֻѿ
ۣ֮ƣ
һ˲ۣͫʱһǧİ׹⣬׹֮ԼԼɢ³ϫХ˺䱯ɽХѣƼɵָ˵ϵ
ǧɲȻգƹһӿ
Ȼ֮µĺ֣һ̣ޱҪΪԼɱһ·̫ԴˣΪҵͿԽұܣһֶοԷ̣һöۣ֮ҵɱﵣĽǿ֮ͨǰһж


1402 Ǭգѹ
ۣۣ֮֮
Σ٣֮չֳһưȻʧȥʧأˣҲԶԶûдﵽɽˮĳ̶ȣһöۣ֮ת档
˼壬֮һ۾̺ϵǿߵĿʱ˿̣۾֮Ҫ׶ѹ
ĵ𣿡
֮ѹɲΪ֮㻹û֮Ĳ࣬һöۣ֮ҿ⣬
ĳȻ绺ѹ䣬֮ۼâȻټ磬ȴֻ˿ƿط
Σָ۷Ľֻ֮ǿһöۣܹ֮⣡
䣬ѹ
ֲ޿赲ЯޱƣΡȻѹ
ã
֮֮Ĺâ˸ţÿһɲ֪ת˶ٸͷҪҳһ֮·ȴûһܹɹ
̫ǿˣǿһ򷨣Źǣ֣ۣ֮Ѿ㾡ȫȴԱûռκϷ磬ֱˡ
ʮ·ӣ֮ٵľ档
ɫȻϲǺεΪѹһ֮ʲô֮ôһʾеĵ˶ѡ
䣡
Ȼ֮Σʱ̣ͻȻ֮䣬һ죬ı󣬳һſֲУеУһɾ춯ص˳
һų֮ƣ֮˳һ«Ǭ֮
«ɽ֮΢һתֳŨһϢŤתǬѹ£ǴһϵϢϢǳŹ컯Ϣ
ıɵɱƣһö޴ĺ«һ֣һبɽ޾Ŀ֮Žıײ
ΧκԵļı«ĳ֣ΪͻأҪ͵ϮҪϰ֮ȳ
Ǭ֪֮һˣҪ֮ʹͬ𣿡
һߣǬ«ײ̧ƣ񣬺ȻһǬ«֮ϡ
ӲǬ«ĳ澪춯أҲǽΪͣҳֿȭǬ«ǾҪ͸ײˡ
䣡
ؾףһεײ̫Ӵˣ޷ݣ֪˶ʱգ˺˶ط򣬽΢΢һΣƽҲ΢΢飬Ծ̾Ǭ«ȻͬСɣһ㷨ܹȵġ
Ǿ޴ĺ«ҲǱһģҡ˺һȶ漴«ڶ׼һɺɫķ籩˳γһһУÿһ֮Уһ̫žϢĴһһ
ЩĪ⣬ƺҪ磬ǿ罭ҲоһӴ˺֮ҪԼȫ˺÷顣
Ǭ֮Ǻ«һ죬ʲôУֱӾͻᷢǬ֮ҪǬ֮ѽˣȻһԴƲνˡ
ȻһΪɲ⣬һԪе⣬ձҪ㳹һԴ֮
Ǭ֮ԵмֳƣǬ«һλǬ֮Ͻĵһ֣ʱͲǬ֮ԦһϺ«Խչ춯صɱ
Ļ£Ǻ«ٴ𵴣Ϻˮк˳涼ûˣֽˮٷ磬ٻ𣬽ȫֳ۳һƬµأǬ֮߶ġǬ硱Ҫѽ׸Χ
ô־򣬵ȴòһ䣬̫ˣգĳ㿴ʲô
һЦǬ֮ĹɽҡϢ£һ죬֮ϣĹţƺһԪȻըʱǿ٣仯գ֮Ĺ򣬾֮չֳһ翪ٵ
ħ䣬Ԫ죡
һʽ죬֮ǧµĴݻںϳһϵľħɱħħ䣬أһ٣絽˼µĻֺƣûʲôԵֵ
Ǭ֮಻⣡
Ժ֮ĳǬ֮³׷ױһգһ̣һɵѹȥǾ޴Ǭ֮
εΪһ֣չֳ˸ʵһ֮£ݻ磬嫲ãֽһУأڱ²񷣬Ǭ֮컯ҲҪһѹ
һƣôǬ«·֮Уããѹһ뵣Ǭ«סˡ
ƽɵħһ죬ɾ磬ǽΪǬ֮Ǭ«֣ҲһѹУҪѣּѡ
ʱѹסǬ֮漴Ŀһɨ֮ϡ
ŵһУȻ˵ʵϣǬ֮͵ϮѹǬֻ֮ǵָһӼ䣬ͬʱΡȻѹ£Ȼ֮ѹˡ
ղżǬ«֣֮л޾ϣ˭֪գ۹Ǭ֮ȫ·磬ѱ֮˵ֱݡ
ңһĶ֮£˿ת֮䣬Ͱѹסˣеʮ־
ɶ񰡣
һŭ֮ϧһдۣȼԼ꣬˳޵ǿҪһȻ
𣿡
Ȼڣ֮Уһķݺͬʱǧ꣬ǵһ㷢ɱȻ֮ǰδеǿȻԵֵת֮䣬ͱɱ
ʱǬ֮Ȼڽһƿٳţ޴Ǭ«𵴣һɹԱصϱҪӽѹѳ
һ̣Ǭ֮ŭ죬ôû뵽ԼӦ֮գǰȣȴڽϳôĿǬ֮Ͷһѹ˵ȥֱ˼顣
ʮԪΪǬ֮һ컯Ǭ֮ױˣľƺƵ˺գŷ·һŻ֮ԴٳǷʱһƬ硣
Ǭ֮ͱ׷ˣΪҪѽĳѹǾԲܵġ
ȻһЦɭȻݵǬ֮ͬʱ߶ǧٵ֮ѹ𵴲ѵǬ֮һӾͰ࣬Ǭ֮δ߶ͨá
ۼǬ֮ʱѾûʲô֮ɳǰǽϽҲеĿĵء
ս
սУԵ٣ڽ˵ҲкܴãھҪϻԴΪ컯۵ɱ׼
ΪսȻΣգҲǽϽΪҪĲر֮أıǴսеõģ罭ǰǬ᳡õ̫ŵȵȣЩǴսеõģﱦսԲȻŹ
⣬Ǭ֮ϣҲҪһʱúǽϽĸ֣ϵļֵǳ޴󣬽Ҫ׶ԸǬ֮ҪսĿµĻܹ°빦ϾǬ֮ȻҲ֮¼ΪǿĴˣεǿߣҪ𣬼ʹԽڵΪҲҪһС
̤ʱգÿһɲǣңԶľ룬Ƭ֮ڽսţб̲סΪ֮һ̾
ۿȥټսޱ޼ʣȥԼԼԿ޴ս֮Уһܲţ
ս֮Уҵķ̫ˣǧ໥ײȻᾧ˷ͣĲʷţ̫֮еǣ뵽ս֮еˣǱ֮ⷨײ㲻ҲᱻΨΪʮԪ֮ϵĸ֣ܴƴ˵صķҲҪķѴԪС
еķһķ֮ǻս֮УûǿնɱһսĴڡ
ν֮ΪصĵطˣţҲķĹһЩԪҲ֮ǰ澲ͼͻΪǿԹȴ
ںܶԪǰһЩսеնɱ˵˵䣬ữΪǿħս֮Ǭ֮ʮԪΪҲֻں֮ʦһЩϺ󣬽սһѰұء
ɴ˿ɼ˵ظǺεȵգ⣬ֻǱɽһǶѣ


1403 Ǭ
սϽУɲȵ֮أڻӣΪǱڣһеľǿߡ
ڽϽ磬Ǭ֮㹻ǿĴڣ֮еһˣصս֮УȴűĴڣڴǱޣߣЧ֮ǰ澲ǵΪпܻᳬԽʮԪʮʮ߸ʮ˸ʮŸԪĳ̶ȡ
һΪﵽʮŸԪͿԳֻ֮ҪԭеĻһΣ̤ľ硣
սһ绹ҪĴڡҲֻĵطܹڵսñȽڶԸ֮Ǭ֮ʱûʹȫΪһʹȫƻ̫޴󣬾ǽϽĵطܲס֮²֪Ҫʲôӡ
֮У»磬ȴս֮нУɴ˿ɼսͬ졣ң֮УսѾһƬ棬ܶûл𡢸ˡ
ÿһԪش٣еһжᱻݻ٣磬Ͻ磬Ժ󶼻仯Ϊһȫµλ档ǣսȴΪ֮Ԫй¶һ֣ƺԶ
һֵҲսеİ֮ڡ
˲أͿԽ֮Уبų档ϧǣû˿ͻƵһؾ硣
һ߽սʱ޾ķ籩ŭϮһķ籩񺿵ĿֲХײĻ֮ϣһɢΪΡ
⿴ȥ򵥵һ籩ҲԵͬʮԪΪ۷һûмܹܵס
Ŀȫ޾ķ籩Щ籩ǻҶ񱩵ķ򣬱ϽΪΣյĵطҪ񱩰򱶡
䣡
һ죬ǿķȻ۳һ񽣣Žնɱ˽ȫɷ֮ɣޱȣƿնɱһУ
δǴ̹ǵķâѾ˾㤣ָһָͷǽ֮ϣһ֮һ񽣾ͱ鿪ָϳһӡָܿԭ״

аԾ̾ȻղһûƿķҲǷͬСɣʮԪΪĸһ֮£Ҫֱնɱûκλ·ֻһͿԿսĿֲˡ
һǰУʶնսʵ̫Σˣǿֲɱ֮ķ֮ڴ˵ػҵţʱضڲϱ仯γɱ¾֮ǵصӿֱ޾
սߣÿʱÿ̶Ҫܾ޴ѹͶ֮䣬ҪĵķһԶԶڽϽʱ򡣶ңķңԪŰҪָҲ÷ǳѣһ޷ܵĳ̶ȡһʵĻս˶ʱ䣬Ҫľˡ
ȻǲģΪ㹻ǿᣬ˵صַ֮˵û̫вЩ֮Ĵսµĺۼòɢγ˽յĿ»ǺһεĴڣЩҵķȻ˺
෴˵صַǿߵӡڲϲ֮£ľҲкܴĺô
ɽ֮ʯԹκһַκһͨпҪӡ
պ󣬽սһƬ֮ΪŨҵĵط漴һʹһƬҵķм䣬˵һƬâ絶һķ֮ڳˢŰֲ粻ϴţ˵ضҪν
ҪľôһطҪڴ˵Ǭ֮
䣡
һ̽һץΧĺ֮ӿȻֱγһͨ¯¯ȫսΪŰķ֮ɵģ̺־ֱͨҵһͿиţػˮӿγһƬա
֮䣬Ǭֱ֮ӱӵ˳¯֮ڣʱǸɲһ¯
ģʲôطãսսɶ񣬽㾹ȻҪս޾Ļҷ֮ң룬ԲܳɹģǬ֮Ǭػ
Ǭ֮Ǭ֮ӦΧı仯ɵôŭ
вϮϧһеıеķǬ֮²«ɢ嫵Ǭ֮ΧγһƬ̵ػ֮ҪԳ¯Ŀ֮
ס𣿡
м֮һߣ漴Ӵߣ¯ǣǬ֮Ȼȫֵûáʱ˿̣ڵĵطսһΪն֮أ˵صķ֮ɽҲһ𣬼ֱһ׵ء
¯Ǹط֮ǿǳǳп£һҵķֱ֮ӱԴͨùɷ֮ǵصǬ֮ȼչȥ
ۿȥֻ֮Уһ¯Χܣһᴩ棬Ϊȼϣ¯һ޴ĺ«ڲϱţһǬ֮ܿ죬Ǭ֮ı֮ϡ
ò˵«컯Ȼ۷״̬ܹȴǷͬСɣһʥƷ֪Ҫٱһ֮׷ɱʱɢ⣬̲࣬һĻ涼档
رǺ«֮ϣ֣Ǭʱɢǰδе⣬һǬ֮޾ǽսϵȼճĻ֮ʱκβá
Ǭ֣ȻϧԲԵֵң
Ŀ磬һۿʣ漴һһץֱ֮ϣµֻáһӡǬ֮ϵֱֱץ
䣡
ʧȥǬ֣Ǭ֮ʱɢ룬ԭѹƵĻ֮ǰ
ˡ
Ǭ«֮ϣķĽƶֳȻ󱻿µĻֱջ٣򡢼ǧطĶһεɫҺ壬Ǭ«𽥿ʼΣ
һΪ㤵Ḷ́ȻϷһ컯ͣԾ춯ء
Ǭ֮ı仯Ϊ˽⣬ֱӰǬ«ϵǬ˺ʱ򣬾֪²ȻܿǬ«ıͳܲסˡ
Ǭ֮֮ݺ죬ȻΪں«ƾõĲʶ֮ںЩȴҪģҪľǡǬ֣Ǵ֮Ĺ֣ӵ֣ųɾǬ֮ͨ
ܿϧνҲǬҲǬǬǬ֮ǿĸҲǬ֮񣬽ֱӰѡǬָ˺Ǭ֮Ҫֵ޷
Ǭ֮ԤϳˣǬ֮ıˣܿ죬ͳڽĳ¯Уһſµķϡ
֮ⷨ𼫶˿£̺ͷֲ֮޷ݣʹǬ֮ĴڣʮԪΪһ֮ңĴڣܲסҽ֮ᡣ

ҽУͣĲҽУǬ֮³֮ңʵУΪϽеһݺٸԪȴҪʵ̫ˡ
Ǭ֮ѾûĸоˣֻǲϲҽУһ仰˵ˣıԴ򣬶һγһžҺ壬Ҳ֪˶ãǬ֮ʧˡ
һ֣ĳ¯ɢˣֻʣһȭͷСɫҺҺϼɣʣɢŨľ̺޷󣬼ΪӴ󣬼ΪǬ֮Ǭ֮еľۣޱȡ
ûκԥһֱӾͰɫҺ컯֮УǬ֮ĵ̵ײһȻͬСɣ컯ͨ廪뵣Ҫһܿϧʼ޷ͻơ
ףǲһЩ
һ̾ϢòǰսĿ棬ɨҵķϫеﱦͶ¶ֻЩһȻֻǶ˵ͲʲôˣôûС
ԣҲֱͣһ·ǰ
ȻˣҪȥ֮Ÿ޵еŻǷǳģĴڣһŻǰͱɵ֮ǰ꣬˺ӵͨȻҲҪŻȥ
ңһԤУ֮ԼܹõԼҪջǾ飬Ǹ컯ɱ˰ԴֻҪһջôǲˡ


1404 ֮
ΪѰ֮ţ׷Ѱ֮·һ·ǰսĽŲΧĻԽӣ󣬽ǰ׳һƬâķ½Բǿµ磬˺һҵķһ׶ͷЮһڵħХ
սڵʱ̫ˣ֪жٸԪԪǿڴ˵شսв䣬Ѫǣɱ飬˵˵ؾ֮ڵΪնĴڡ
񣬽Ѿ׽ս˵˼˵ӭ˽
𣡡
˼һҵ˻Ȼ𣬽ţͿһīӰԶķɱ˳һģӰһڵУûʵʵ壬ȴɢļµϢһɹɿµײˮһӿ
׻꣬ɱ漴
ֻһֻͨڡۼ׵ĴǧɷԲվѹһָֻ֣絶һһץ֣Х緢̶ĺһֲ˾㤡
üһȻһ
һߣϾֻһƲʵ֮ǿҲԶǬ֮֮ϣ൱ʮ߰˸ԪΪ˵⼸Ѿ֮ǿĴˡңһӰһɱУ־ͷ򣬼԰ʵӵٷ֮١
ʣһ𿰱Ĵڡ
Իָ۷״̬֮ҲǵһĴڣս˸һʶҲûʲôµģϾԼʵһӰҪǿ
úãÿһԴ˽ǳ
һХ̧֣ʱںƣ𣬵̳һټУֺ꣬ա
תУḥ̂
תдߵ£ȻΪʵɫлһ޴̣ѹɢѹ졣޾Ļâ磬˲Ϣ֮ͣ

һ֮һɳ˲֮ͰһӰһڵĴ֣ĥϣֻ΢΢һͰеĿֲĥˡ
ѹ
һһۻķĥУʱĥ̹â䡱һͰǺӰ
ꡭ
ĥĽƱǺӰȴǸ岻ܿͱĥһΪķƬԴȻĥˡ

ĥһʱͲϽܣЩȻֻǰ㣬ȴҲʵѵá
ܺãȻԽջԽ࣡
ḥ̂ǰ룬һ·ϼʶֹĪĴڣʱ֣һԹ֧£ɱֶΣвҵĹ޾壬ĥܳչƿûһУĥ
ʱսеϿܣ֪ƣ룬֪ʹͬһɱ¾һ޾壬ΡȻһնʮǬţһУ嫵Ľǿܵǡ
һֲսսͬһ޵еĹһ·ƽȥûκδܹ赲ĽŲ֮ҲԽԽ
ģӦһµĴڣϣɨ޵УبŲµϢ͸һּΪϤĸо
֮ţ
һʱ׹ԼӦ֮ţ˷޵еĴڡ
Ҳֻ֮ţŻôµϢԽڻԪɵΪеѹ֣궼ʹȿµѹȫԽ˻ԪһεĴڡ
аţʣ֮ŵ֮ǿ޷󣬾λԪ֮ϵĿ´ڡ
Ȼ֮űһʵȴ˾η˱ƷѰ̫ԪƲ⣬֮ţһļĴڣֻ֮컯ۡĥֻ̺Ҫһ
һǰУڣѾսãã֮޾Ũ纣еսĺۼʧˣ֮սǾԲģÿһǳطսǾ֮ţ΢΢һζǷǵ³ΧֻһƬâ֮󣬳֮⣬һ
ԽʵһڣҲܹˣֻһߣ϶Կ֮ŵѹһֿµĥи̺ΣһþҪ֮ŵϢˣԽ㲻Ҵ⡣
ǰУȴʱ£â統УѾûʱĸһ֮״̬У·ֻӡ֤ʲô
Ҳ֪˶ãֻǰȻĿȥͿԼǰһµĴڣһߴ֪Żϣبų棬·Ѿڴ˵ش£ԪһһֱȥʼգͨɢϢϣĲ
ڿŻĵһۣͱˣŻ壬һ֮̺ϣ
磬̫ǣУشϢãã֮ǰնƺǺֳ𣬻޵б仯֮ӣ
һɲǼ䣬һƬ鵱УͷһȾӡʱɽӣĺ쳾һޣޣֻһĵϱա
֮У쳾սɱԹ𣬲ݻ䣬գ۾Ͳ֪¹ȥ콾ӱдȻ䣬ֳãˡ
֮ǰȻһƬţֻһӰŶԼ֮䣬ӳޱ߻⣬֮УԿ翪٣תǬ
ΪصĴ飬׾ѣ޾ֻһէ֣ýϢԽ˱ûл㱣ڷڣȥԭأȴû˿Ϣ·Ѵ˽磬һ־˵ɱ䡣
µĲӡ֤֮ɢĵڿʼ飬볬ֻصĽֽһ
ĵԽһ֮ڣһ֣޲ȻģͶ֮䣬Եߵʱ£Ĵ֮ͨ
аԸпֻأȻǿһУܾѣ͵ֻأ˴֮ǰ£֮ŵĵӡ֤֮Ҫ֮ţϼѡ
Σ֮дջ񣬴˷ߵ֮ţδ֮Ϊػᱩǣﵽһǰδеĸ߷塣
ϸֳһ˿ЦݣųĿɵؿǰ֮š
ʱ֮ԽҰƺΪֲܣҪˡ
ңңȻǵ˼Ԫ֮ĩ˴αչصʱ䵱治ˣشĵһǿҪֱ֮ѹ촷ˡ
аһңҲˣؼʱ̣ƿ˾֮ţѹ
ˣҲҴ⣬Ȼۿ˾֮ţѾѣʱ˿̵û㹻֮ţԣʮֹϵѡˣһͺս˽ϽС
Щ鷳սʱѾȫʲôˣߵ֮ź󣬴ʱΪʲô̶ȣԼ̫ˣ֮Ǳǿ̫࣬ڵɻûͻ֮ǰԼû˿ǿ־ܹɴ˿˴αչصջǶô޴ˡ
ʱĽϽ磬ȴޱȵĻֶʧ٣һƬţ·һһƬԵùޱȡ
⡭ô£
һɣæɢԪ񣬲׽ر仯ʼܿ죬ϵɫ΢΢Щ仯ţһ̤뿪˽Ͻ硣
Ͻ磬ʱȫÿһش֮ŶҪݻ¼ԪϽ֮ŵγɵģ֮һһҪ׻ԣҲûڽϽͣ˼
˽Ͻ磬ʱͳãã۹£ɨ磬һܶʱΪ۵ľޱȾ޴Ĺÿһһ嫵磬ô
֮£Ǻޱߵ磬Ȼ֮硣
˼
ǳߵǸȥʱͿǹϢ˳ǿţһϢΪǿʮŸԪ۷ĲΣֻһ˲Ǳˣͽܣ
һĹ֮ڣϢЩӣûôҲһǿڣɢаϢͷΪ·ҲʮŸԪĲΣǷͷ춼
֣֮ѾתȻעԵˣ˵Ľ桭


1405 ٿ
ء
أȻ֮䣬һ죬漴ضζϢ֮дݳ˳
գȻعţĿʱͿ˷˼һĻ֮ϵĴգͻȻʧȥеĹΪ޴ǣ޵Ԩ׹¡
磬ʱһƬڰֲָ
޵Ԩܵ׹Ӱ죬ӦԨ֮ģʼըԨ֮Ȫӿ緢ð˳ա
գǷͬСɣǼҵǺǣһźȻաңԶ䣡
ڣ⴫˵֮е֮ԴȻ׹䣬޵Ԩ׸߽⣬Ǵٵף
־ţѾʼˣٽҪ١
ڹʱֹÿһμԪĩʱʱٵĥ£
磬ԭ㡣
ĴգҲ֮۵㣬һ䣬أһƬڰ⡭ٱĿˡ
ȻŽĿɨ죬ʱͷ֣֮еĴգڷ׷գѾʼߴը֮
ⱬը翪ʼ
ˡ
ף͸ǧھϵͿԿ֮УȺ纣ɢȵĺǣһ䡣
ףҲһƬڰһһ߽⣬ʿʹĺţޱߵķҲ޼¡֮еɸ֣϶ѸٵȥƤɱ巢ת飬Ϊһ߾ߵĸʬʼ䡣
˥
ţ֮ޱǺ֮еǧǧ磬Ҳʼԭƴ֮Уµ࣬µʿµش֮ǰķҲ޼£Ҳֹܹ˥
ˡ
ƴ糹ױˣʲô磬硭һ֣ȫ֮УΪҽ
شΪµڱˡ
ĿǰһУԶֻأ⣬ֻ֮ɣȻѾ£ǣǰĳȴûоʱ˿̣ۿֻأ˵Ҳһ̵ȫµ飬Դĵľѡ
·䣬ǼʲôһǰδеǿӿֳȻֻһɲǣɲ֮䣬ڽϣֻصȸ̵Ĵ˾޴Ľƽﾲ޲ֵܳҲֻнعۿĳܹд컯
ʱǽϽҲʼأգɽʼ֮һɹŨۻ̱ǵϢˡ
ˮԪΪȾĵĶ
ǿҵʱˣգϢ֮ڣԳһƬأãã磬κ飬Ψһ˶ڡ
ʱĿŲת˸֮ϵǧ磬ϧǧȻǿ󣬵֮ǰɲ⡣
˿̣ڵԪ֮УͻȻһĲҽ
һûнĵӣʹϴݳ˸ϢˣǵӡѾ֮Уػ𣬸ˣܵӦҲ֮࣬κδͨ޷Ťתġ
˥ֻҪֻ·һûκתĿܡ
ǣһ̣΢΢һµķ֣ˣԼĵӣһԪ֮ӣصĴڣˣ
ޣ
ׯϣԪ룬ͻȻתͨ˴֮͵š
ʱ䣬ЩԭѾ˵ĵӣͻȻȻ۳ʵѪ⣬꣬Ȼ˹ңһЩʼĵӣҲֹͣ˸࣬ǵˣƺѾ˸Եĸı䡣Ծ磬֮Уһ˲䣬ϣΪ

ô˿вɵΪ֮һЦͣ̾Ȼ֮ŵתͽܣֶοɲ򵥣ңҲδܹǿΪЩͨʿתǵ˥̾ͻ֮ķɣ³룬Ҳֻз֮ŵ飬ܹ޼ɵس֣ԴŤתЩ˵ˣʹӹ˥ǽŸĺô
аԾ̾ȻڵΪ˼ҵ̫ǿˣ൱֮ţ磬ǲبĴڣȻΪǿ󣬵ܹʹͨȴˡ
޷˥ڷȴʼˡеԭͷǳ򵥣֮ŵ飬ݣôڶˣʦĶԴ˶еĽˡ
ȻڽԼ統У緽飬Ҳ׾ٵǴ˵֮еơ
ڴʱ˷ǰޱȵԣҷģҺ֮ܲɷֵϵҲܳ׵׵ˣҿԣҲ˵ū˵ˣһУ˭͵û˭͵
⻰˵֪˵ЩʲôˣԼͽܣʵЩ̫˰ȥϼˣϧ磬Ȼߵ˾֮ţ̫ܵƣܹ⶯֡
Ǳߣһͱ˲λһ֮еĸ֮ʱ֮䣬Ԫ磬ŹǳΪش֮еıӻľ
Ԫ磬ΪһգԭĴգҫգɲ֮䣬âҫ硣
ԶԶأԪı仯аֹԼͽܻװһֺñưһ˿ûֱʣ
ӻұӻǧڴǧΪ΢Ŀ֮飬֮ҴߣԪ磬ػǶɹĩ֮٣
ݳȥ
̣µش֮п޹ʱһ㣬׷׵ĳԪ˹
״ɵΪ֮һЦԼͽܴѳɣƾһ仰Ԫ˲٣Ⲣûʲô̫ôΪѾ漰ĲΣЩֻͨɲóˡ
뵽תͷŻ춼һȥֻһϳŻ춼һ͸ȥĲҽʹããն춼еĴʿ˥֮¡
춼ûзֶοת˳ӣЩȫȹȻͣԻ춼ԣҲԲȣ˥֮µЩʿǷŲΪһЩ˷Լ
¡
ڴʱһ촫رĸΪˣƬնڲ磬һ¾ȫ𣬻Ϊһۻĺɫ籩ĺ˻ģֵɢһǵĵϢҲɢ
һЩۻ֮еħ񣬷׷ӿֳʿ꣬Щۻ֮ħ֮ɷûԼ־ֻǱıܣʹ֮¡
ǧԪһش𣬿µĻ籩ıκһδҪӿ£ٶҲԽԽ죬˵
֮żˣʱЩǿҲӦһеҪһٳ˽ᣡ
գΧãã籩˥ЩΪµĶֻҪߣȫһɹâסܹʴϣߵ֮źѾֻ̤ڳѵżϣ˥κβ
˥֮µĸֲв𣬶˥˺ܴĵֿһ¶£͸˵ˣ˥˵ʲôԣԽڵΪȫԵֵ˥
ڵȣ֮оȣȴ֮ŵĳ֣ǿ֮󣬾ͻкණڽ˵дã컯۵Ҫϡ
¡
ʱ䣬ڻӣҲ֪˶ã綼ڻ𣬽ϽͲڣ֮䣬ӿ񱩵ĺɫ籩û֣ûһ޵ıҲҪ˺ںɫ籩֮С
һεشʵ̫ˣԶԶʱ÷ǳΣգûǿʵ֧Ųȥ
ޱ޼ʵĻϢţ棬֮죬ɳһƽ棬Ѿڣף磬ʲôͥʮݣʲôݡʱ˿̣ΪңԶĻ䣬֮Уʧˣʱ䣬ռ䣬ַ򣬶Ϊ˻磬Ϊ˺ɡ
嫣١
ǣԽԽҵʱһ죬ߵϣ˳޾ޱ޼ʵĺɫ籩Уһ޴ŻŻ˳ȽȽ֡
֮ţ˵֮ϵĴ֮ţİأڣػʱ̣ЯһѹİƣΡȻٶ


1406 ˼棬ۺ
֮ţ֮ţ˵֮е֮ţ򳹵׻ĵ£޾ڻֶ
һ̣˶һױȵŻԼͷϣڣ˶оŻΰ۰Ե̲סҪĤݡ
Ҳڿ֮ţѾ׼ɫ𶯡磬ǧΪٿĴʱ֮չֲֶ֮ʵ𺳡
ǰ֮ǰǸʱ֮ţͣɢɵϣʱ֮ţȴǳ¶񱩵һ棬ֲ޼ɵرţ綼һŻѹ²ʵ̫ǿˡ
ڽУ֮žһϵɾϴڣ޼ڣبŲ࣬ȫټڻԪ֮ϵľ硣
䣡
ʱ֮΢΢һ˾޴֮ʱ䣬֮ĺڷ籩ؿһգ˱ӻҪ׳۵ľ֮Уʲôܽ𾫡ħʯ񡱡̫ʯ޾˷ɢɢڻĺɫ籩֮䡣
ˣ
ͬʱһ޴Ԫ֮һ޴ޱߵ֦ҶƺƵգѾһΪµĳ̶ȣָȫʢʱڣʱһ־չֳϵܣǳһ֣ɢֲ֮³ĺﶼܵȥֻһ£Ԫջ˲֪
ȡʽ̫Եˣ̫ǿˣһ۱裬ﶼᳯһ䡣
ƴ磬ΪʲôֱΪ֮ĴڣʹﶼУµ硣
ĳ˵֮ƴ硣
ҲˣǸʱƴ磬ֱǺȣ٣ɴ˿ľ޴ˣڷõʱ͵ջʱ
һĽ֮ϣȻ͸ʱգԪɽء󡢺֮С
һԿţ޶ĽⲢ˾޶ԡ˲䣬һ̫˲֪١ꡱĺڷ籩֮УһڴŽӽʮ⻷Ĵ˳ϢɢȥϢ
ֵֻһץҪضеӡ
ǻ춼ˡ
֮ǺεȾ컯춼ȻŹ
춼㻵ͽܵĺ¡
һЦͽܣȡʱʦȻóᣬǻ춼Ͳһˣ϶ȡһ컯춼ϵɲ֮ס֮׶ᡣ֮ûɱ춼ǴƣȻˣȻʱٴոˡ
뵽û˿ԥһ̤ԻյУɹ⣬貶Ŀʹĺɫ籩Уҫ˷âͬبŵo١
ˣ
һ˲ںƣ𣬸ľˮΣһ޴̣ĥ֮գ˲Ϣ֮䣬춼Ĵ֮ϡ
ͣ
֮ɵֵĥ΢΢һɱȥǾ޴˲𣬻Ԫɢţĥϣǵӿֶγ죬һϯкĥ
ĥ̫ǿˣ컯ȣֻ֮֮£֮ûʲôܹȵĥһɨֱ쵽֮ŵſڣﶼһɫ뵵иȥֻɲ֮䣬Ͳ֪ж˽ϡ
ܿ죬ˣ֮䣬ĥ˻漴ɨĥпɽһﱦò˵һΣջʵ̫ˡ
ܺãЩﱦ㹻컯ɱˣߵ˾֮ţ˰֮ɣҺ纣عʱ̣
а㣬ȻǴֽ٣ĳ˵ҲǴԵֵһ̵ջѾ㹻ϲ
ֻǣˣһߣ˺µĻ춼ȴ㱻
ֻһ춯صŭ˳춼Ǹɫ籩һŭ֮±ˡ
˭˭춼
ޱУ춼ǵϿգһ޴ӰվӴһ磬ֲϢ죬һ˫޴ɭȻ⣬һӾɨ˽ϡ
Ŷ𣿡
ȴƺеȻӦ춼ò˵ǲʵһȷѡŶãַչˣϵıţ˼춼ǣҲмãչ󣬶ˡ
˵䣬ϣһӿ춼˫Ŀ֮жĿֲ⣬ֻҪߣֱ߽һգκֺ
㣿ļһȻҳҵǰ
˼棬ۺ죬էŽټӰ춼кӿֳ޾ϵҲھȻѾϳ˽һ¸񣬶ڽĳɽ֮λһУٴθԺУŭ졣
춼ԶҲǣ꽭Ǻεȸ߸ϣֱӾǰһֻװϵﱦߣ裬ûһǣʱٴʱû춼еɱȫ
һ̣Ҳ˲ȡʲôˣڽԹޣѾӽѹֵŭʹһеĳˣ
춼ǣײ
춼쳤Хƻ磺ΪһǵڵңѾ춼һսο㣿죬ҾҪɱڴˣ˲䣬ֻԦž޴춼ǣƺƵֱײ
һײرɽݣըѣΰƵ磬Ҫһײ֮±׷顣
춼ǻ춼Ӫµĸ֮أһǳأǵǬǣ춼ռ֮ʵ֧֣͵ļ죬ɨϽ磬ʲô֮ǣѪ֮ǣ֮ǣϵĴǶһ춼УʹѴﵽ˼ĳ̶ȡ
ѹ˽ϽеԴѪ˲֪֣һ춼ǣһǳԿļԪģ˭룬ڵ˽ϡ
춼ǵײʣ춯أ֮Ļ籩˥֮ǿײ֮£Ҳû˿ôֱӱɻңһԿ
һ춼ǣ
춼춼ǣϳе֣ôһȻܹǽ಻Ϊ֮ĿˣҲκη֮ɫȻһײϾͲ˲٣Ҳǳӣͳһ
ңҲûʲôµģڵΪ£δȫѣҲһܹȵġ˵ڵĽڴ˷磬֮⣬Ѿ޵ˡ
ϧҪƾɱңȴԶأ
춼ǵ׺һײһЦһ̧һƣƮȻƶ
һƼǼ򵥣û˿ľԣȴ̺ŽһΪֲķһѹ޵УȻУȻ춼֮ϡ
ɲǼ䣬ʱձ˺ѣǿµӿâһӱը֮£ضƺͣƬ̡
漴˾ޱȵĿУ춼Ƿһꡱۿɼ֮ϣͼֱ鿪һɿֲѹ֮£޴ĳǳһƤһ㣬ֱ׷˳ȥ
һĻ̫ˣȻܹһ׾ٵľͰ춼Ǹ˳ȥ١
ۣ
춼߾ǻ춼ˣ춼ǱشҲǣʱһѪɫҰף¡žһ죬֪жٱԴ򶼱ˡ
һѪīڴıԴṹƻ֮󣬳ֵķѪֻһ£춼Ϣ˥࣬ܵش
һ棬ҲԪһע⣬Ԫ統пһĻĽ棬𾪲ѡ
ʦ𣡡
ȻǽȻѾΪɣĵףһǽ̤֮·ӵԼ˵Ļᡣ
˵ʦͽദʱ䲢ļΪһֱǸԣԽԽǾýɲ⣬񣬸ˡ
ţ춼Ԧ춼һײȻĺܣԼϣҲҪСĽа⣬ֻһƾͰķ˳ȥһ
ѩ磬ʵҲڷߣղǿֲһĻȻҲУ𵴲ѡ
áǿ


1407 ֶǣټ
̫ǿˣ
һķ춼ǣ˿޵У
Ԫ֮УԪŵҲ˷ǾһĻ˵𺳣̲ס׷׾ȻµļԪ˶𺳵ˣʵѾǵ
ʵ
ǳ϶˵ھֻһ֮ң棬ѾӵսԷǳղչֳʵǿ󣬾ģңһ
춼Ǽӳ֮£춼Ҳģܹ˻춼춼ǶֱӴƣ˵ԲǸոտô򵥡
ûԪ˵ۣһȭ֮£ֱӱ춼ǣû춼ܵˣǳʤ׷ʱ
˽ʣ׷ܣɹѧ
ֻһĻ籩춼ǵĸȻһֻ֣﷽Բɹƣҫ˷գ¡һ죬Яޱߺƣֱѹ춼֮ϡ
䣡
ؾ𵴣һ˲֮䣬嫷űյĴɢҫ۹âԽƴ춼֮ϣͼڲϱǳͬһһ㣬˴֮ϡ
ˡ
֪һ㣬һĥ첻춼ǣƷʹ
춼ûг׻͸оǰһڣ춼Ƕڽ֮£ǳϿһƬڣ·һµһµķ֮ϲƹ춼һӱʧȥ˶֮һ㡣
ã̫ǿˣǸֵס
һŵĽк춼𣬱춼£ִʱľսȻڵսѾĲˣһһĪȫЩֵܹģ춼֮ڣ˻춼֮⣬Ҳûʸ뵽Ĵսˡ
βе֣𺳣
ʱ䣬춼ǵϢ̻̲գܵв£׿һйǣͬ۹ãȻǲܵģϾ춼ܹ£춼һ޴ʵǿѹģȫȹ̣һ˳ʱȻûʲôֵУ̾зֱΣա
춼ȻҲڵѾûʲô취ȥֹһˣ죬µķѹԼ䣬־ĸоοˣҲ˲ˡ
ɫ仯Խ֮澳춼ȻһХͬһ˵ޣԹĺһ̣һâֱƿʱգ춼˳ȥ
һ춼ǰȫˣ춼ǵȴѩϼ˪Ϊ춼춼Ĺǣ춼̵Ľˣ춼ǵʱ˥һء
¡
Ĺâµںţ޴춼ڽǿѹ֮£СţһƴСųǣ˽ϡ

漴ķѹȥ֮ڵĴҪѿûʲôˡ
ֻգ֮䣬춼ʧأȫѹ춼ҲӶᣬٴγһ˾
࣬Ӫõôˣ޴ʧû춼ֱʹҪ޳ˣģô۸˵ģ
վΧڵĻ籩ϳţȻ֮Ȼκβеʹ;ֱ޷ݣ˶ԵЩɥ
ոٴαɷոˣ
ʱ˿̣춼оֻôһͷλʱ򣬽ǿʵȡϵڵһĻ͵꼸һޣò׾ӪһսУٴʧȥˣȫ˽սƷ
ȡ춼ǣڽ˵ҲһĪջһǳر춼Ӫ£˲֪Ѫֻ鿴֪ǳһرв֪˶һﶼҪǿ౶Ͼһǳؿǻ춼ѹ˴ϽԴƳģǵС
ңǳ֮Ув֣ÿһߣʮԪΪȱȽǡ
ܺã춼ǣ컯۵ɱ͸аˣ
һ˾˵һһʵû̫Ӱ죬ҪĻ컯۵죬˰֮ϵܷ纣׾飬Ҫģ
Ϊ˴Ŀ꣬һջҪΪĿõ춼ǣ൱ڵõ˺Դȫˣ컯ɱ䡣ȻǰѾ£˲ǣ˰֮£׼ȻԽԽá
֮䣬춼磬ޱ̣֮ȫҪĴʱ˿̣ҪĿ֮꣬š
֮ŸտʼȻ󣬵ǻʲôһʱֵ֮޴Ķſʼ䡣
¡
Ȼ֮֮ڲٴδݳһ춯صľ죬ããնըһ󶴣֮Уٴһ޴ޱȵһöڿСʯͷʯͷ棬Ϣǰһһ֡
ʯ
Ȼһʯ
ңһʯԪʼ֮һ鶼Ҫʮ뵱꣬Ԫʼ֮ʯƳųһûκεˣڱʮʯ䣬˵õ֮׻ǿᵽʲô磿
Ԫʼ֮һʯ˽ϣ컯֮УһʯһʯͷȣǾͲ̫Զɢƾ˺ö౶ǽ಻Ϊ֮ɫݣʣһʯͷͬСɡ
ûг֣ʯȻԽ˵Ѿûжô򣬶ڽ˵ʯֵӴ̺֮ЩѾԪʼ֮һʯϲˣûбҪظһ飬ù
ңҲоԪ֮УԼͽܷȣʯȻҪ

һЦѣԳվûг֣ѡԼͽܣСӣɿʲôҪʯͷ͸Ͻ֣ñȣ
ʦ𣡡
ԣɵñͷһȣʯε᲻֪񣬽ȴܲΪ֮ݡ
Ȼ׼ȡʯʱ򣬷·Ӧ֤˽Ļ˳ˡ
䣡
Զĺɫ籩һ죬ţվͷһĻ籩δ֪սǺжȻһַֻ˳ֱǾ޴ʯץ˹ȥ
֮ˣȻӦ飬ƴеħ˧Ӧ֮ӣʱ˿̣һ޵Ľ֮Уǿתһţȴʱ֣һ޴ʯҲǲˣֱҪˡ
ӦҲǷͬСɣ׽֮󣬾ͰϹս֮£ΪͻͽΪҲǲʮŸԪĲΣҲһ֮ңܹ˳ɾͣȻ򵥣ӦϹת˻ҪϵһٺһˣҪָľ硣
ңӦҲһˣ߻ʲôĦԶߴ֮ĶУȻ໥֮ˣҪشʱռһϯ֮ء
Ԫ磬춼춼ǣӦһˣڣش𼸺Ѿ߷壬ȫһգҲˡ
ȻҪϽûоӪҲûбʦݣ˽ˣһ˾Դһɿµ춼춼̺ε磬Ҳɨһգֻʣ˻춼һˣû˸С
ǰʯ˲ˣۼŽƺʯʣµȴ̲סʼˡ
Ӧȳֱ֣һֻս֣ɢŨսϢƺƵϯأǾ޴ʯץ˹ȥ
ͬʱ춼Ҳָ˹ۼž޴ʯȻ޶ãƾˣǣҲˡ
ͬһץ˹ȥչֳ˻춼ľʵȫӦ֮£ӦҪʤһ
ѾοһʯڱصãԲŹģʯΪ£ǱӦ顢Ǳ춼õ˵һ鷳ԣΪǿԼʵҲã˵ʵҲգһʯ֮֡
ԣˡֻڣ̧֮䣬һʱ˹âſɢķâ춯أ˵
絶ɱ


1408 ʯ
絶ɱ
ΪʯǿƳ֣һ֮£ۣ֮γΪµķâֻá͡죬춼Ӧ˵Ĵ־ն𵱳һŵԪʼɢ
䣡
ڴʱʯ׹䣬ͬǳһ֮Ӵ󣬿νףֱŷɳ
ˣ
ۼʯɳɫһæ֣
֮٣
û˿ԥֻ˫һ٣̼䣬֮ٶȽ٣ͷ۳һǧĴȻ֮еġˮһ۳һױȵĴ
죬ճʯǰ棬ҪһŴʯȡΪá
ɶ񣡸
춼һĻͲסˣһ·Ծץƻɱ򷽺չ˶ǿĹֶΣһʯҵģ䣬һȭɱ⻷˷컯ȭԴȭȭԪʼȭ֮ȭԪȭָѧһ¯ǣ
춼֮ȭ
һȭ֮ѹȣɽӣﳤӱһȭһȭУ
㴴˼Ԫ֮Ҳҵ춼֮֮ǣ
ǿƱ춼˲ߴǧٹ꣬ڵĻ籩УֱΨһo١

ûκηϻ漴һȭͻ춼ȭײһһȭɲȻȻƽƽһȭ춼Ϣֺ꣬ߴǧٹһ´ɷ飬ٶȻΪԪڿзġ˳ȥ
˽ʱʯһ뷽ԽԽˣۼžҪС
һԵӦƺҲû뵽ǿһȭͰѻ춼˳ȥ֪ڲԥʱʯǿıԲڷϣĻǻ춼ûʲô³ԥٴγ֡
֪ʵǿһ˿ȣӦɫأɽȭһȭΪһ棬һȭΪһǺӣһ顱֣Ǻһ塱֡
֣쳣ɽصĿѹ̫š
ߣƾҲҪң̫Զˣ֮񣡡Ҳ룬֮ĺУʼ߶
¡
ɳһ֮˳ӦĴǰ棬̱ըЩ֮ߴÿһһ֮ը֮ԱȵʮԪԱ̼䣬Ե˺ӦĽ硣漴һ
ৣ
գ۵һ˲ͻأĳӦǰһ£ӦӦͱһƻ飬顱Ȼһͷ­ըΪƬ

һĻɵΪ֮һЦȻײУȻܹ֮ȻзԱֶξҲҪСģһöҪͷ
ñط꣬ԼӵСɳΪ˾ǿߣʵǿǽҲΪ֮̾
񣬷ޱߣرǷʹ֮񣬴ʽ˵ãֱ֮ȥԱʽֱ򵥣ȴǼΪײУһֵܹסġ
ԣӦͱˣԷĹķûжãգ۹ͱ֮ıըˣûܱס
һɲǼ䣬չֳײкǻ춼ˣЩͷƤ飬޷󣬷ȻôӦôҲתһΪ֮£ôͱɱˣֱͬ췽ҹ̷һ㡣
ӦһЩȻͱˣҵĦֱӱȻˣӴʧȥңҲûʲôһЩ͸˵ˣֱӱȫɱһѪԪƳһ񽣡
һֻʣ»춼һˣײеֶסˣǰʯǾ޴ʯ˷ϣת۹ˣһöʯԪ嫣һʯʱϵϢԽŨʱͻƵһսʹﵽĲΡ
෴춼ʵͲ˲٣ҪǣľӪ춼˽ϣʧȥһ˹¼ҹˣͱ
뵽춼иջԹޣϧʵˣûİ취ֻؿŷǾ޴ʯϵϢԽԽǿᣬԽԽ
¡
ʱ֮ٴδݳһεʯɳҪ޴󣬾ȻĹ֡
Щ֣ǰУκ֮гֵ˼ڹ֮УЩҲдСһ֣С
Щ֣ö
֮Ĺ֣ÿһöõ֮󣬶ԿɣɾһĹֳ֣һ˵õ֮ǻᵽһʲô̶ȣ
Щ֮У̺µĴһź嫾Ԫ֮󣬺ô࣬޷㡣
һӳöֵ֮𺳡
ң𾪵ǣйֶһ޴壬ʻ򵥣ƥұеĹֶҪöࡣ˵ֶϵĻǴ
һ壬еּȲϡ
֮ǿġ֡
йֵܸ١
Щֵʲôģѵ֮ŵˣŻصĺܣϵеҲǷ飬֮ŵˣǾûκϢӦϴܣҲ֮µЩӦþд̺شҲѹֻİˡ
ֺƺƵش֮вƲţ֮ŵ㣬ϧȴû̫ЧҲûʧ֮ŵĲαڵҪһ㣬ҪŻѶȿ֪
Ȼû֮ŵĵϸҲвٵĲ²⣬Щ²ǺҲˡ
Щ֣ڽ˵û̫ãڵľ磬ѾЩܹˣҪĲһһѴ˷磬纣ֻأԼ顣
Ψһ磬ڣ
׷ģЩ־ٶ࣬ҲҪģңҲδؾʺЩ֡ϾЩֶǴ֮ģϵ˻ǷΪ֮ŵ飬Щ֮ȻżԨԴ
޶ԣںģһߣͻ춼ˣʱ˿̣ȴ̲סΪ֮붯ˡ
֣ʯҪǿһҪã
˲̳֣࣬ٴλΪҪеĹֶУҪǵõЩ֣Ǵѳɣηˡ
ɱ
춼ҲۺˣλѾ֣Ҫ÷õ˵֣Ƕ
ʱҲ˲ô࣬ĹУȫʧܣһĵ֣ҲõĻǾûκϣˡ
ԣڻ춼Ҳǻȥˣ֪Լ¶ԸӣЩǾԲȥģԸ֮ǰģֱӴ˻ΪľҪٻЩǰæ

ź˲䣬һаǿ֮дݳϣģԪʼ֮úúã춼㣬ȷĺɱеˣֻǿ߲ܹ棬ħҺòף֮Уץһⶾֿʼ׳ˣҾʹ֮дںϣõ֮̾ͿԽΪõ֣նɱӭǵĻعɡ
Ӧͻ춼к֮ڣԪʼ֮ٴγ֣
һɺɫ⻪͵ķ˳ȻЩ֮ǰٵ˻춼ϡڵĹ⻪Ȼһö޴Ķɢ˸࣬ƵϢڲͣ䶯޴ޱȣǺ͵һĴ֮ڶĸʴ£׷ɢ
ֱ֮Ŀǡ
ⶾĴڣΪ˸ʴ֮Ŷġ춼ˣ֮еһöתҲһ̣춼ݲ¶֮С
ȻҲһĻķȻ֪춼ǶתʱһöҲɵðզ࣬ⶾȴฺɣ˲֪¼ԪѾһּΪµĴڣ̺ϸʴ֮˥ָ֮޾˵
ԭˣԭˡ
һߣҲǾ޴Ķڻ춼֮ϣεס֮ɵûȻһͨγĸоȻ
춼֮еĶƻߣ֮ŵתԣôŻյѡԿҡ


1409 Ԫ֮ս
һ㯣˲ʧһ̣ˣҲ֪ԼǰݣԼ֮תҲ֮ŵ־ԸԼΪ˴Լȡ֮
֮ŵ̫ǿˣ˭УͼŻҪץס飬Ϳ֮ţ
ûܹܹ򣬾ΪԼ֮ŵ顣
һ֣Ϊġ
ҲΪˣź֮ôܵĸӦΪĳ˵֮ţ֮ž
ߣߣߴڡ
ˡ
ڳ״̬£ľ缱ڴһĤ̤ľ磬ڵҲ֮ˮǴߣټһʯ˲ѣҺ壬ڼԪ֮ţûгΪۣǳΪྦྷһ֡
ʯʯҺ;ںϣʹ÷ٴβɱ䣬޴ʹʮŸԪ۷壬˶ʮԪɹĽΪ
ɣ
ͬʱڷʱһаȻҲ˱ըҲڽ
ǵõ˶Ļ춼춼ǶͻںϻΪΣǶ֮ٶȳɳ׳ڳ϶ΪһʹҲͷһǰһٽɾ
ԭҲרƻ֮ƻߣĿǣѹ֣ôöûܹɱңעĿǣҽ֮κβң꣬ʹˣѩ֮ţҪٶȸʴ㣬Ⱦ㣬ʹԶ䣡
̶Ƭʱ䣬춼ͳںǾ޴ĶΪһȫɢζ֮ת£׷׻Ϊ˶˥ĶΪöࡣ
㣬ļһεضԸңҽ׳ɾϾ磬Ҳֻ·һ
춼ЦţĿӷתƵ˽ϣʱ˿̣ĿԽݶɢļµĺ⡣
һɾ춼ףǺεǿ󣬱ǰֱͬնȫʵĲࡣ
ԣͻ֮󣬻춼ҲǰδеšţԼʵǷǽѹ

Ƿʱķֻһ̤λ˲Ϣ֮䣬ͳУ˷ͻ춼м䡣
ͽϲ㣬һԼıĿܺã磬һеҲ˽ʱˣڵΪе㲻ɣڻ춼Ϊʦȸס
ȻڣƽȻ֮䣬ȴһ˵İԵϣ˿Υ濹ܡ
ǣʦ𣡡
һ˿ĪĹâ΢΢ͷҲٶ˵Ǵһץ֮߶ȳ֣ǧĹ֣ͬٴۺһ㣬׷С
Щ֣ÿһܲһǿ񣬾㶼ջ֮УΪʱ
ʮһԪʮԪʮԪ
磬Լǰ֮ŵתΪֻҪͿֹ
Щ֣ҲܵĸһϢ׷Ͷںϡ
ǰɱǷǳЩ֮ﱦ˵ԼҵĶһɢϢЩ־Էس˹ȫڣתԶ̶Ƭ̹򣬷Ϊٴͻͽ
˲Ϣ֮䣬Ĺ֣ʧֻʣǸ޴ġڿУĶȡøɸɾ
ԭ㾹Ȼʦ𣡡
էŽ춼ɵɫΪ˭ƾҲʸ뷽飬Ǻεݣ֮еĹؼڣʲôȻǿгͷǾȥɣ䣬ͺȻ֣Ҫ̵ʱɱ
ʱ˿̵Ļ춼ν־ͻ磬ȴҲѽˡ
ֻһڷ籩Ӿˣ֮żԪף֮ΪԴģԻ춼һ֣ؼĻϢʱ;ҵڵӿȻһγһڵĴ֣˻ԴͷУһư֮䣬еһжҪ
춼̫ԴˣΪͻܶԸ𣿡
״е֮һߣżֲмҲգұʶһ£ʲôĻ֮죬ĥ֣
ɲǼ䣬˲䣬ֻεس֮Уһɫ껹̸ն֣ͨɢһɿֲϢ̲ſԻĿ֮η
ˡ
ĥһתʱһɫǵһɨ͡У춼һֻ֮־һ˲䣬ѩһڻˣɢˣʧȥ˱ӦӵеĿ
һ֮£Ҳû춼еľӽϸܵһɿµ޵Σ
⡭ôܣʲôת֮ŵԸʴôᱻƣ
֮ľ䣬춼޷⵽ôһ£չֳֶΣѾ֮⣺ܹӵе㡭ԭѾɾֲãôţ
ʲô춼ΪǣʼգףԵңһڣʧܣע
Ȼڣ֮Įû˿ͷ֮ϣĥ̻תʱһɫͬһն˺գ䡱Ȼһֱնڻ춼ϡ
䣡
ǿߣϽӳɵƲɵڻ춼ܵĸ֮˲Ϣ֮䣬ͱĥ룬ֲĽɫ⣬޿ɵֵӴ춼⧲һҽУʱش
⻪춼ͽˣֻнˣǹԲ֮Ųĺ覴ãûκȱݡ
˵䣬ĿͶ˷
ʱѾ׹ΪǼ֣ǿġ֣ҲһΪѾһ˼ĳ̶ȡ
Ҵ˴תޣΪ˳׽춼װʦ֪ģΪʲôҪң
üͷڵѳɣǰ֮ڣһж֮УΨнʦȻ͸ǳˡ
Ҫ֪ڵķ൱֮ţҲûʲôܣǽȴоޱȵء
Щ飬ΪʲôҪ׷أ
ӦΪʦֻһ֮ͣ䣬ҲһԵȵ֤֮Ȼˣڰ㣬Ҳ㲻ʲôûΪʦҲƿؾˡΪʦ֮Գ֣Ҳȴⷽǻһɡ
ԣЩ⣬Ҳûжʣ֪ʱؼʱ򣬱л춼һеһжҪڶʱ˶ϡ
ԣδ⣬ٲ飬һץ춼͵߲Զʱ˿̵Ļ춼ٴαˣϢңԷˡ
ס˻춼ټԱнһֻʱҲûܹ赲֤ˡ
ңΪƿߣ
һȣеġ֣ڷױȵ£Сҫţÿһöǳ
ΪҲһ·
ôһС֣Ϊǿġ֣ΪѾʮԪĿ̶ֲȣ
ʮԪ
ʲôȫʢʱԪʼ֮컯κһûеָ߶ȡ
춼ھ磬ʮԪ˵ΪʮԪһ룬һոսʮԪĸսʲô棿͵һ׳ŪСӤ
ҲţҸոսǰҪѹҪ죬תУ
ŭѹ֣ŭУ춼ٴα仯Ϊһ޴ĶҪѹȴ޼£һиⶾסȼܼԪ𣬾Ҫ
Ѫ֣֡ɣ
Χס˻춼û˿ͣĹУٴΰỪ춼һ̻춼ɵ֣˳Ҳһ˷С
춼ԪȴٴӣˮǴ֮£춼꣬ʱҪ
ǶһͻӭոµĴʱһǰδеĻƽʱ
ʱ֮ͻȻֹͣΰǻ˼ޣ󷢳¡һ죡
֮ǰྦྷϵ׷飬ȫһɹǿϢڱ˾֮ٴνٵ䣡


1410 
˵֮еĹǣھ֮֮֮ڵõͷţʼ
һ仯ʵˣĿԶ֮ŵķȥһ𲻿˼Ĵڣ׵׵Ľ٣ߴʹԭķ籩֮Уʥ֮ԡ
Ҳ˲û춼ˣȿµı仯ע
漴ֻһͷ׷һſ͸ʮ꣬Ż춼ʼע
ڻعˣϧǣ춼Ȼûܹס㣬ʵʧȻˣǾٶȽ㸯ʴɣ

ֳ֮壬ۻ룬ңվͻ˷ķʹû춼ٴλָ
ڽ١
ʱ̣Ҳ
һжѾףЩΪʲôԿΪ֮ŵ飬õƿͿԵõ֮֮̽һУһƬµأһǰδе硣
ΪʲôеҪ춼Ϊ춼֮еĶȾ顣ʴ֮
һٳֵȻǸȫӣͷѩ׵ͷֽȻ춼ķչע뻪춼ڣʹԭһϢ֮ٶȼ
һΪ춼һ΢΢ŲתĿ⣬˽漴ɫһĮȻǽ

û˿ڣȻӦ֮䣬һεգԳһƬء
ţ
״һֵˣһԪѸƻǲƣµʥشУҲɱ֮Ŷȥֶε治Ҳûʲôҵ٣ΪľǶԸҪɾ֮ΣǺվһǹһжԹһʹǹͬԸ׷֮Σ˵䣬һһ䣬ףдһ˵ϡ
һ˵Ļ˲ȥţźܴĹƻ֮ʲôն֮ȻţȲһ仰ĵļᶨɲܹҵģҲС
ǣ
мĻ֮һЦ˵ЩǿЦѾ;ȴ֪ΪܹƿصģܹƿΪƾܹɾֱ֮룬һֻ֮пȥеܹͻƣǽ֮žܹɹģǲܹһľ磬ʲôǲеģϧЩЩ֮ϴת᱾ĩֵһӣ֮Ҫ˽⣬һҲˡ
˵䣬ڣջ˿Ϊ⣬Щǻʶǲö˵УԪûмܹȵǣϧЩȫߴ·ҪƻԪƿһ֮ŵܹɹģֱ룬ľ粻һͿ粻ȥ
˵֮䣬һߵĻ춼Ҳٴη˱仯ԳΪע̫ƴˣ춼һͣٴ͡ϧǣ֮е컯֣ȫȡˣʣµľǴĶѣл춼־
ڵ־ѾŤˣԸĳޡ
Ѿ٣ҵĵˣҲŹ㣡ķǿֿܹסе𣿡
춼˫һ٣ƷֱԶ룬ߡ
ʱոսɵɫǽһʵ̫ˣڿֱ̣ǰδУûܹĴ
ͬʱԪԼڣԻ춼ĺݻϣǽĻ˿Ͼô˵Ҳ֮·ʦʵǲ뽭ΪСңһΪɲ⣬ڵҲǳ˼ɣ
ãܺãҪЩˣ赲ҵ֮·ˣֻ·һҲ⡣
ɭɭɱȻѾ׷£뷨ˣֻڶۣǾһɱ
ҵȵӶƻɱڶۣ˾ֻ·һ
ͻȻһ쳹һ˵䵽Աߣ򽭳ĿҲޱȱ䡣
սһԴϢɢڻ֮С
Դ
Դ컯Ǻպ֮ԴһˣǸˣ컯ʹ˵۷£ǸˣУ컯ʵҲǿģԴˣΨ컯ûг֡
˵֮䣬֮һǿϢȻһλҲһߣǸߴֳͣһ澵ӣȫ񻰵Ϣ
ˣ
ͣһϾһɿֲƣŽͷѹ
֣֮ѱɣзϴǻ԰ӡסֶĥ㣬øɾǿ¾ͻû춼һһİʴֲ¶ܵǰδеʹ࣬ãܡ
֮ţ֮񶾣Դ˻Ҫ

һЦǳԳתͷȥԵķͽܣЩǲŹʦͽˣΪõΣЩ˶ǵ統УȴԸ֮Ȥĺܰ
ԣҲһЦԼݣڽ໰Ҳ˸ţȷʵˣ֮ŵת֮žⷽĴ֮ԴЩ˿ɲǵ統
ʦԼǣչҪЩи˶ϵģȻǺʦǾͳô˻˽һҲá
ЦſڣǺ뿴Լλʦ𵽵ʲôֶΣЩһսҲԴпЩʲô
Ҳá
εȻ׷˼ҲսһԴٽѵٶȣ΢΢ͷӦ
˵ĹмһһͬéݣԪİء
ǴԪ⼸ģԶŲ֪
һ£
ĴԪͲȺЦָһλǺ֮˵֮һҲ֮֮һϣҪԸ㣬⼸λʷب
˴һǰ˴ˡ
Դ񻰣Ԫ飬ʷبš
Щ֮һɹɿµƲϳŽͷһѹǶ˶Ƿ֮ͬһ֮£ҲҪˣǶǶ˵ûʲôˡ
ѹȣû˿ѹЩϢǰͳ׵ɢ˿ӳֲϣƺѾ֮ŽܵĽһ𣬲ֱ˴ˣǹ֮š
֮ţ³
ڽߵ֮źڵľѾԽЩңر֮ɲȣЩƵѹȣ˵ëëѡ
λǳġ
״΢΢һЦȴͷת򽭳ʦѾĲˣѵ㻹𣿡
ΰ
ۼŷʱûгֵĴ㣬ﻹλͽܵ뷨һ̾漴һ̤λ˲Ϣ֮䣬ͳ˰˴ǰ
Դɣǰǵĵͳǵı֮Ҳʱ򳹵˽ˡˣ㷽ŲҲһɣǰ˸˿һϣҽ޾壡
˵䣬ϵϢԽƮ쵭ĮҪѳһ磬֮Ŷƺܹˡ
ߣ̫ˣҪһаˣûʸ񣡡
罣Х
غ˵ô࣬˷ǲվһǾȽټԸ
ԴҲվ˳
Ϣãã֮ƣȻ֮䣬ѽΧ
ߣԪˣبʷ˶ûг֣Ǻͽ֮ûʲôֻİˡԣʱȻǿͷңǿԴֶԸѾʮþȵˡ
ʱ֮䣬Ƴնᣬط򶼲ڲֲϢӣַ̬
Ŀ򣬵УȻҪһӦ˫ԽǣչһѼĿս


1411 ɱ
϶ĴĴڣչһս˲Ϣ䣬˵Ŀⶼ˹ȥҲ⣬ĿǰһĻĿҲ֪Ǳʲô˼
ʦ̫ðԴ񻰣˾ȻҪֶԸҪҪ
ڴʱѩ˷С
ʦ԰꣬ʦѰ֮صĺܣڵң͸ǱصأԴ񻰣Ȼ»Ķ֣ȿ˵
ȻһЦ֮䣬ƶԽĪġ
¡
һһ죬Ļ籩ϯƺƵ⾪춯أ谵شУҫγһƬĺ
Դ񻰣뽭սʼˡ
ÿһΪжʮ߸ԪӽʮԪĲΣʵ֮ǿᣬö˵ʱһ֣͸ʹϾѧղãء
һ
ȳ֣־һһҫ۵Ĺ⣬޾ϢһŵԻʱ磬ߵֻء
ȭ
Ҳˣһȭķ֮Ťˣһֶʣֻһȭϡ
޾Դ
Դͬˣ־ϴ޾ԴƺһƬڰֻ֮أ˸΢΢Ĺâһе㣬Դ
µ֮ӿȣ嫺ϯ
ĺãǶеٮٮߣҪ̣
Ϯϲ˿ηɵһЦƱűҫԡ껹У˶·һϵ飬ĮԶãϡ
ˡ
вĥ̸ڣƵ֮ҫ۵ɫ⣬˶
䣡䣡䡭
һҵĺԴ񻰣ĹȻ£ֲ֮ⷨݺݵײɫ֮ϡʱĻ֮ϣϼ뵣Ȼ֮ɼһ޴ɫлתޱȣƺҪضɽȥȥǳ
ƿɻ죬ɽӣǿֲ嫵ɫ֮ϣȴɫûĥɿգţһӴƥķ֮ͷŶһ𣬽ˣɫ
̫ǿˣɫͷųĿֲ֮ƱȫһҪ£Գܣ֮ʱֻؿڷƣѪ
⡭ôܣ
˾ؽ˳ԴҲһ˼ɫ֣֮ǿԺƾʮأݺǿߣ˵ΧҲΨаһ;ֻһɫͰǽ߾ȫһиˣʲô򣬴֮ûôֱһ޷顣
񻰣Դò˵˵ΪܲڸԵĴ϶߳һԶľ룬ϧֻˣǲ
ĮĻĶУһĪ裬ƤǺ죬ŭХһٴɱ˹
Ž񻰣飬ɱ
ŭⲪŭףһǧУÿһжϴ֮һգŤֻ棬ƺƵɱ֮糱ˮһŽɱ
ˣȻ񻰴ϧҵĶ֣ôԪ㻹ûжٳֱ˷
һߣ̧֮䣬ĥ̺նѹ£ֲƥĻ֮ƿĥأ˵๥飬漴ֲ֮ͷţһ

ĥ죬꣬˱ȦڣһƺߣоѣӦͱѹĥ̵Ŀռ
תֲޱȵĻ֮ѵѹȻȫֵɵֵסȻһ򱬣ѪǷɽÿһѪ֮ж˵ĺ֮
ǿߣѪǵУһȻıըȴûȥ־ӡգÿһϸжӡֻҪһ˿ӡͿ
Ȼ˺֣;Բ̵Ļᣬĥһ޾֮һдḥ̂˾ǺݺݵĥȥʱҽԽңȻֹ
˱ˣһ˵ʵҲǵָ֮顣Ĵڣ̫ˣʱǵӰϺСˣÿһ˲䶼ԳΡ
˱ĥֱһŻľǶʮ߸ԪӽʮԪΪͨҪǿ࣬һԴ֮񣬿֪ȫá
һžڽ˵öС
˼ҩ֮ΪƷǲɶõĶ
һ˵ĺ嫾ͱĥϽڵõ˵һȴǸǿˡ
񻰣
ԴȻǵĸӦУ˵ϢһʧˣдĺȻĺܣˣһˣһ£ôû뵽Ȼôǿʵô̵ʱھͻɱһ
ɶ񣬸Ľ̫ˣȻɱ񻰣λ֣ͣҵһֻɱĻһߵľ̫ˡ
Դʱ˿̣Ѿȫ侲֪Լ˵زǽĶ֣ղֶУοѾɱˣֻʣٴȥ»Σա
ԣԪҲɫݣǸղŲû׼֣Ϊ˵ʵ԰ѽѹˣ˭֪Ŷã˾ͱǿƻɱƷת֮죬ȫǵ֮⡣
˶һۣϵϢʼ֪ýôȥˣĻԴ˶ɱĻ˵ƾе㲻ˣϾǵҪĿ껹ҪԸڶԸ֮ǰͰѼĹʤɾˡ
һߣҲھȣȻڵʵҲԻɱˣҪ񽭳ôɵնɱˣȴò˵λʦʵǿ𾪵ġ
գɫĮûм֣ǰĥ˻֮ϣһصɫ⣬߻ţ·ǴеϹ
һ˫ۣĿޣעѾ˶ļϡ
ԴԪ飬ʷبţߴΧȻѾϳˡͲòСˣϾֿ߸ǿߣңÿһǷǳϵĴڣָոͻƵ֮ɲȡ
ˣҲްη壬ֻеȻԴЩڣ׼ֶԸˣǣ֮£յɾˣǿҪˣǷҪҲݡ
ԣԪ˲ɵЩԥȻԴһӪģҪץ֮֮ǣҪΪԴͽôһǿ߽ȴҲǺԸ⡣ϾǶڽʵе͸֣Ҳһܹɱ
һǿߵôýģ񽭳ǿߣܹɱˣʵǿҪ֮ϣһãýˣǿҲδܹܵסԣ˶еԥ
˫֮ʣȻһдȵɣڣʱ
һ˲޾߿֮е֮Уϵٴһ飬պУǿһλˣɷǣݵǴźɵϢһ󺺣ۣޱǿ᣻һɮˣɫ·Ժҫ꣬
Ǻɵˣ
ǿߣ֮дƷӡ˳˵ĳ֣оȴԽ΢
ٶȻָǰݣҰٳ߸ͷһӵԼԼĵӴ֮ˣȾǵȴ㿪һµʱ
˫ֺʮŷ
ǵģ޳˼Ԫɣ֮仯ҵУԶҲ޷մȾҵͷһ·ɳܹ죬ҪлλķֺͰæ
޷ǵļƻɵ˴ƮƮǵȴ㣬ǧԪʱһµʱ
ǵģ㲻Ҫʧ
˵¡¡ŭȻվڷһߵģԴ˲һӪ
һƾԽԴˣҪɱȡ֮ţ֮أҪ俪һǰδеʱڽм䣬δһʱż䣬Խ


1412 ֣ϣ
ɵˣ𣬰֮߳ţԴߴȻǶʮּɵ
Է֮Ǻɵˣ֮Ϊͨɲ⣬ǵ컯κβõڽ֮Уտˡվڶ棬ܲɵ
ɣڣҪѡǶԿ
ԴںʣȻҪŬܷ˵귽һֶ˼ʤ㡣
ϧɵ˲ӣһ˦ȻؾиԴ˵
ȻˣעҪƴһˡ
Ԫǰ̾ˣϾƵԪʼ컯һǾ֮ءԼҲ֪Ԫʼ컯ʲôΪ
һȡҵȻ֮Ҫĸֻ
һǿĴڳˣʼʥͨɫӨͷнǣţ㣬һ߹ÿһضҡΡ
ֶһʱ˿̣Լ֮еԪʼ֮컯ûг֮⣬Ѿˡ
ȻڣǧԪ֮У˲֪ųɾŶʷĳУʣֻЩˡ
ְ
һЦϢ뵽һǰδеľ磬˺ҪѳȥΧظ룬Ȼ䣬֮ŲһĸӦλ׷ײĿ
رԴˣ֮УͽжԹʱֻԣʱ˿̣ÿһֱ仯ǵرע⡣
ãλ⽭ǷʦҲվڷһߵģΪƺͻƣȥˡ
ۼŽϢԴæһȣ
⽭һҪע⡣
Ҳһ˼ģ֣ص˵
˵ô£ðģ
ʼʥ˵֮䣬в⡣
һԪһΪɲ⣬񻰶ϣС
Դش
Ŷ
ԣʼʥȤе˾Ȼܹɱ񻰣ȷʵмֶΣСҲ̫ǣҵڶѹһУһ˴ˣҲʲôʲô
һɲǣʱоһ׶ֱԼƶѭȥʱͷ֣ʼʥ
ײкƻޱȣɵ˶һΣնȻԼ³Ҳ̫ãǣܹƺɵ˵ĴڣȻô򵥵ģԼȻûʲô⡣
ȻˣʱҲûʲô֮űĳ֣ԽĲ֮ŵϢ൱磬еһдչǰ򣬺ʣǷǳѵõĻԵʱȻû̫ı仯ʵѾʼһصɱ䡣
޾Ĵ򣬴֮ţѣÿһʱ䣬ʵǿһ֣Ҳǿһ֣ˣų֣ңҲĵӷ֮ŵ顣
ճƵУš¡һ죬֮ŵĲȻֹͣˡ
ãԪʼ֮컯ǹǿڣȻ˲ɵ飡
е϶̲סĸֳϲ֮ɫ˼ɵľǷϧ۴߶֮ţھȻʱסж˺ͷϵǸͲǵĶ֡
Щ˵ɵĻǷϾ֮ŵ飬Ǵ߶֮ŵǽйɱ˭Ҳֵס֮ŵ⣬Ǿû˿ʤ㣬֮ŷıʣ˵ǵƳɹˣܲϲ
һзѩɣڣټϽҲֻ
һͶˣԴʼʥԪʷ飬بţ컯ԪʼҪһ춼ʮһǽ˻ɱǾʮһɶôµ츲أܡ
ЩѾ˾Եİա
ܺãܺãԪʼ컯ˣʷΪǿ֮һУҺɶ
ɵҲɫһĿȴ򷽺
ȷܹס֮ţǵΪѾʼıԵҪԽϧǣ֮ңҾ֮š
վڰ֣ɣڣѩǶҪ֣ҾǿΪʲôͳ죬ǧԪ䡣
ŷĻվǱֹס֮ţȻֿʼ
Ͼ֮ŵ飬ңΪĪ⣬֮ŵϵͬѰԪʼ컯֮ʩչֶΣҪȫ֮ŵϵҲǲܵ顣
ܣл´߶֮ţһ֣ɱ
Դ˼״ҵĿ֣һеȫ
ڶһжôͣʹضֻʮǧΣϧǣЩȫ˷ϣȴʯ󺣣ƶûС
زأһз
һǰ̾Ϣţп仨ˮƵ߹
ʲôܣΪʲôǵĹûЧûио֮
ŭȫˣչֳֶγǵ
ɱ
ʼʥһѪڿŤѣΪѪܵɱ
ʼѪɱ񣡡
ʼʥѪɫɱԽʣ䵽˷ͷ

̾ϢһɱȻܹϡ
λһ֣Դɱ
Ԫ˫һ٣ȴԪһ˲Դɱ򣬶ʱձи֧顣
ܣܡ
ٴ̾ϢţǴԪȫ৵һ£˴Ԫǰһȭ
ࣣ
ȭ򣬺ɨ޵УԪһҽУ˲ը
˿̣ᡢԵɱֶΣֳˣһ˶ʮλʲôΪ
κ˵ɱ޴ΪΪû˿ԶԸʮλ֡ǧԪ֮УûгֹǿߡǷȴͥŲĹ֮У˿𣬶ңһȭʹ˴Ԫ
λ罣ߴ͵Ȼһ֮Сʱ˿ֳ̣˾µϡչֳ֮
ԪΪԴ֮ϣһϵԪߵռ䣬иƴգŪԽһеһеĲֶڷǰֱСӹҼһļ򵥡
һĻ̫ˣչֳʵ̫ǿˣԪǿǰû˿֮˵򱬾ʹˣɵǳԷˮһ򵥡
һޱȣ˷Ŀ¡
ԣһʼƴˣȻǲԼȥƴǿʼѺԴ˻춼ϣҪ֮ŵĶԸ
ɱ
ԴʼʥЩͬʱŭһԴԼԴע˻춼С
ˡ
춼ٴĺɫ籩֮Уͣţ˶߽֮ϢչʲôԴȭȭЩͨӳ˶ϢڷһƻԵĴ
ǧĵЯŹ֮ɲ֮䣬ЯױȵĻܣ˷ϡ
飡
Ծû˰仯͵ĻعʱһȦȦĹ⻷۳˹Ļ赲Լǰ
޴ıը쳹գػ԰綼ΣһŹĻȴʼմá
ʯƾٲˢȻЩ˵ĹȻûκЧ춼Ķܹ˺
һȺϣҲ뷭죬Ѱ·
һĻɫĮû˿仯һﶼȻģû˱ڵ
ʱķѾһˣתٹѾһһǱ޵ľ磬֮ŵִѾߵϵ֮ţЩ࣬ɾԲĶ֣
ڻ춼֮ŵĶ飬ȷʵȾ˺ڣѾ˼Ԫ֮Ȼͬ
֣Դһڶ࣬һǿԪʼ컯ûг֣ڵλе鷳İɣ
ɵ˵ŵýżɻʵ

ȻӦǶڵľ磬һ֮֮֮УҲĶ֣˭ԣֻ·һ컯ԪʼҲ⡭


1413 ֣£
ˣ񣬻Ԫϵ
ڣȻÿһϵͬغ㶨ɣĬĬһ·ǰ
˷磬㶼վڻԪĸǿߣƽҲ˶ѡתΪķȻۿ˺ϵ֮ţȫȻڻԪ֮ϵĸ硣
ԣмġ
ɵȴԣƶǶϾȻеǿߣϾô֮֮εѾǵķܹˣӵһǧΪ̣޵С
ڴաΨһĺ֮أҲ޵УУ;ûĶ֡Ȼ˵֮䣬ѾԻ춼һ
ɱ
ûκεıŻ춼͸պһȭһȭ֮ͻȻԾǾ޴ſڣ׼˻춼һԻ貵ĹâۣͻȻľ룬
֮ԪУ
һâ֮ŵĳͷҪ𣬸ֵܹס

âǻ춼޷ֵײϣȼ֮ı춼˴̶ĲҽС
ڶҲ׷׳ֵֵ֮ϧȫûôȫˡ
춼ˣһץȻԪ֮ȼĶ֮ȫһıԴҲȫץ˳ֱ
˴ʱ˿̣ﻹף춼Ķ֮޷Էκ˺ԪһһεЩ䶯ѪⶾսΪ˷ɻҡƺܵ˶ĸӦƬصĻɫ籩СһЩ
·شپΪ춼ⶾġ˶Ӵ֮޽٣춼һнĸԴ
żԪ춼ΪѾֱµƵ£ıԴǱȡеĹ֣˳һΪˮ
״ûܹˣ춼һжҪڷսᣬһ֮ҪɱǾһϣûС
Ԫʼ֮гΪ춼ඥͷȻȫûô춼һбԴ֮ȫ
Ѫ⣬꣬ӡǣȫڷɢˡ
ڻ춼һ̣еĺɫ籩ͣشƺѾȥˣ֮һƬɺͻ磬Ԫ׷׵ĳе˶ŵһµϢطµı仯
һԪˡ
ͷ֪Ż춼һһԵѾ˽Ĺͷ
תɱ֮ŵĶӴ֮һ޵Ӵ֮ⷽΪһ֮ƿһУʵĳɳչǿ
ǴƣҲһ·߳Զ磬ҲڲϳɳУͬʱʵҲĳɳǿֻǣδȫѣδȫֻأвȫ֮ͬѾǧԪĻ۷ǳӴһ֮ţٴοٵأǾͻһԻ͵Ĵ
ͬʱʵҲͻƵһ˼ĳ̶ȣһԾΨһĵǿߡ
ȻǲĽģ·ӺͷȻͬҲв֮δĳɾͬ
·һ˲䣬ֻǧ֮꣬͵һɺ嫵˳ԪԴҪǿ౶
ǿڳˣ컯Ԫʼ֮ˡ
Ԫʼ֮ΪһħھŴǰһߣһԪʼ֮ţŻκŻҪǿö࣬ħݳȻԼԼһҪϳ֮ŵơ
ǿϢǵأ˿Ԫʼ֮ĵһӡ󣬾ǿޱȵǿ
ǵ֮ǿһΧҲֻʧȥûгȥ֮ţʱٴγһΪǿ˲֪١
Ԫʼ֮ȻǿȴĿġ
Ŀ컯һȥûһ˿һϣԵ÷ǳ죬ϣȴ͸һɼ⾳
ţ
է컯ɵΪ֮üͷһ壬컯׺ЯرҪ뷽޽˺ȻƣȴҲ컯һ֮ѳΪ顣
û뵽ɣҵƣȴȫң
컯ڣ֮䣬ƵȻʵ͸һ˵İԵϵȨ컯Ԫ
Ŷ
Ȼ̾ȴް⣺˳ԽԪľ磬ϧڣҪĳѳȥǴ֮ţڵ㣬𣿱ͷܴɣ
Ц
컯ȻҳϣȷʵͨΪս֮ϣǣԶҲ޷⣬ڵңжôǿ󡣡
𣿡
Ц벽ϵΪԼ˲ҵУʼղֻһ֮ܣ߲֮ţһսʸûС

컯գҾҪȶ֮ţɱ㣡

һЦ̤ǰҾƾʩΪҪǷɱң
һģҪһ˶ԿУƾնɱǾ춯صĴ£ֱµĶעĵľ֮
ò˵һĻǽҲЩ̾Ȼڹ۲ţⷽѾûгֵıҪˣ֮Իͣڲһİ
һҲǽעġԣʱ˿̣עȫˡĿֻеʼ߶˴ÿһȼԼıԴΪһ⣬Ԫʼ֮˹ȥ׷ͶԪʼ֮С
޴Ԫʼ֮ɲ֮ʮֹ
Ԫʼ֮һ֮ŶƺҲʼ仯һƵƽǹƹƴƱޡƺ̺һб£Ԫʼ֮ħɱ
µı֮ŶԺϾڶȫһ𣬾ǲ˼һ顣
컯һѪ˳ΪѪΧȫȼգ͵ǰ̤һһɽӶҡǬߵһ־ͰץС
һץУͿʼѿ
Ԫʼ֮;ŴϣΪıû˿԰յס컯ԣȴסˡ
ÿһ컯ȼԼķÿһȼһԪķģֱֲһͿ컯ƴˡ
һҲǿһ
ҪľǷûκηҲûж÷ȥһ֮£Ϳʼ飬ȻΪ˷ĩеľԪ֮֮еһй֣׵ȼգ⣬Ϊҽ
ױʧˡ
ûκϢ
ֶΰǴ֮
һԿôΪ̾һоС
һ飬컯Ĺؼһ
еһҲһ֮±ˡ
ڽ֮ˣҪĿľҪЩ֮ŵҲһնϡϾȻתǱϾ֮ŵ飬ĵֻնƿ֮š
ڴ֮ǰ֮޵ˣϾǷһϴڵķһ˲֪ǷһҪƿ֮ţͱҪΪһкۼĨ
Ȼɹˣ컯ˣ׿ˡ
ˡ
һɻϢ˳ȥضһƺޱߵԨȥڱ仯ƺʧȥףķɢҡ
ʱ˿̣֮Ű޹⣬ƺҲɢҵĲŷʧ֮޵ʼ仯
ڶϲ֡
ǳɹˣڷǿʱɱˣ֮ŵˣǵһ̶·һõĽ֡
û˼Ȼղһ֣Уܱ䣬ǳ仯
֮Ϊһ̵ı仯漰̵ı仯Ƕڽ˵ҲһСĻԵ
֮£Ӯңնһȫƿ֮ţһͻƵһĳ̶ȡ
ںԵȻֻ·һȫˡ
ϲ㣬ҵͽ
Ϊ˲ϢķЦŵڵ㣬ѾʸӴߵľˣôȤΪʦһ纣ǰΨһ磿
纣
ɵĿ򽭳ƺ˵طΨһ磬ʲôڣ
һĵط
˵䣬ٻ컯ۣұ˰֮˿Ѿɣǲ֮ŵĴҲ纣̣߰ɣԶδʦͽȥΪʦ㲻ʧġ


ʮ ս


1414 
޾ֻأƣиǰ̡
Ƶƣܱ䣬һһֻڽ棬ڻ֮У˵ĳ֣շתǰ
ϵǣɵڣؽսѪһʯ̨ʯ̨֮ϣһӰԾѲ֪˶¡

ȻһϢƵصƽ˾κˣĨȥһɽɫֻʣһ˫ƵۣĮǰһС
纣Ψһ磬֮·ֻأʵãҪˣȥĸҪҪǣڵһУƿأ
վʱһʵӴѹǣʮĳ붨ѹˣߣٶ̤쳾
ɣɣѻع飬ͽȻǰ磬ϵʯʬʯǣ׼֮֮սˣ
֮䣬֮зݶԽʱռޣʧʾͷ漴Ŀ͸˫֮УʥŮҵͽǷѾɹɱˡǵʱ䣬Ĳ˰
һһͬΪͨˣ֮ȥ
Χ˼޴ĳŽȻ£ǵϷȴһƬӰ
ĹŴȴЩĺۼǰȥﾹȻжֽңƺƾֽ
ŵĺĹŴ壬ΪһƬ֮ء
Զּ˼Īһۿȥȴһͽͷƽʨ
ҴٵҴǿߣѾɳΪһΰꡣͷ𷢹⻪תҫۣӢ˲Ƿ绪ïʱߴ˿ֲֻԶԶһۿȥ֪Ѿ޳ս塣
ͷƽʨǿ֮壬۴ء۴𣬿ν۶ġδȥǰպϣ֪Ѿȫֻơ
ͷֻȴȻպϣֲû֪жôǿ¡
ϧ̾çڴˣ޸֡
ƽʨˣǣƺип̾˭ܲ绪޹£ͷҲǺãһ콾ӵｭɽͷҲսһ
һͷɰСʨӣ͡
ԣɵΪ֮һЦëûгȫͿʼ̾ˣֻϧЩԴܹЩԣҲʧΪһϺõĲϡ
ʲôˣ
˵󣬵ǣΪδڵԵʣǾΪңԶƽʨ˶УŽ漴̤ǰ
ǺôĿ
һȣɷ˵ƽʨ̧һָǰһɫĹһѤҫۡ
ŲơɫƿϮȴֱ壬һô֮ϣ˲䣬ľű̳ɢ
ţ
ƽʨǿƶţǰľеʮֵĹ죬Ǻη̤ǰһʮɣɲ֮˽Ľǰȭͺ䣬ƽޱȡ
Ȼʱ˾鷢ˣƽʨޱȵİԵһȭڽϣֱ͸ȥͬһƬ֮ϣԵȭɿɽʯȴ޷˺
ţ
ͬһȴƽʨսⲻͬĻ֮Уһ˿˵ɵζЩǱϧǱվֻǱҪȫΪսҪ㹻ʱĥ¡
𣿡
ƽʨ÷ĿڳһѾʮɿ⣬ɭȻȥֻء˵䣬һڹ⣬ؼ侹ȻʥֲޱȣڹȻԽдԶֻţȴûκνֺ
⡭ôܣ
ƽʨƺ⣬Ƭ֮󣬷Ŵ״ľ㵽ǹ

һЦ漴̧֮䣬ָһһƽʨڣŵСʨӣݣڵʸ̽ģŬȥɣ񾳽ʱ򣬷ʸվڱǰ
ԣƽʨϵɫ仯ĶŽֿϧ˽ݣת۹ȴƫƫһҲǲӦȵľ±һߣ漴ȥкԵʲôˣţһ죬ƬضҵĽ²ƱҽɨΪ֮
Ŀ԰СʨԶȥϲɵΪֳ֮һĨȻЦ⣺һҪµĸֵʱ򣬲裬ֻҪ㹻ʣҪδľݣݵδǵϡ
һ̾Ϣ̤ʮĻƺȥ߳ȴ֣ͨĵ·پˣս׽ԿפﳤʱˣڿŲǡ
Щۣ
ղȥ֪˭𣿺ųƴ޵ֵĻƽʨ˵Ŀǰûм˿ΪĶ֡
޵У϶⡡Ͻ˸档ǵвпܳһ޵ߡ
ҾµڣΪĵǱӱʮ겻С˱һ쵽ʮһ죬ѶĥĲݡԴˣЩƺͬУЩ䡣
ûԾ˵ǿһϱץžƺ«һڣǿ̫ˣ͹һھƣָǰǣǷ񻹼ǵǸ꣬ţǱû֣Ǹʦ֮˵еҪ¡
裬Ի͵Ĺȥ·죬վһȥ̤ŻĽŲǰʮƺӱߣڵĴӣˮϣ
ս״̬ɲУҵĺͽΪʦһ֮ɣ
˫Ŀ¶ˮãᴩϻƺˮ֮һ̤ˮֱ붫
ͬһʱ䣬嫺ж߶Ӧһɼǿȫͬһ۶ȥ
һǷ֮أǿߴսУڴսǿ߶գ²ٸ֡
̤УĿתܿͷƺӯһǿֹ˿Ȼûɣ徰ֻż춯صû˻죬гһֽ֣׸д
Ŵ;вٸǰ˶оһɿֲ
ϵʱĿʱͷ֣ǰĺӰⱾͶǿߣڷƼʻᣬȻƬŸǿ߳û
СҲ˾ͷߣڶţûж֡ǵĿⲻʱƮ档ۼڶǿҲǿ߽Ҫʼս˵ĿⶼƬ棬ֲĲǴƵġ
ƾ飬ܶ˶Ϊ˵ؽҪʲôϡ鱦ˡ
һһ̤ǰϴһĨȻЦ⣬֮԰кɡػͽʯ񣬱Ϊ˽ա
䣡
ʱ򣬴ŭӿˡ𾪵鷢ˣ̺һ޴ʯ񻺻ֳ档Ȼɽһں롣
˼ĳ󺣷ӿ죬𶯣ȻԺһɽʯϣжʮİѾ޴ʯ׾ÿһѾ޽ʯ֮εĶ
⡭ôܣǸ˵ʯ찡󣬴žȻģǼ顭Ĵڣ
һۿȥϵó˶̲סΪ֮뵹һ꣬ʮĽ񣬼֪Ǽ£ǣģȴкܹܶһ۾ϳġ

ͬһ֣ȻѾ伣꣬ǣȻĿֲ֮
ɽľоɱ͸⡣
ڳ֮˵Уа߶֪ĹȥЩ˵ʦŸֱ֮һУǸɨ£Ѫɱǧɷ·ļǻʯ񲻿ɱһЩ˲Ʊ
Ͽգ飬Ӱ߻۵ˣйעһС
ϣ
һ֮߰أϢǵأͬʱɱ֮ŭڿնϣŭڡ
һ̣˶жһ˽֮ԤʾرҪȻǾ񽣡رδ֣ĽѾ͸Ƭա
ϡ鱦ڳÿһ˶оˡ˱У⼸˵뷨ǰȥҪȴ鱦֣Ȼ
鱦ǰǿ߶ֵ֪ΪСֳʱһƬңд֣Ѫɺӵơ
Ȼ˵Ԥϣؼְ鱦ƺȥԣްļ궯ȺҲ˽ƽ֪Ϊλˣ
ôѵ˵Щ鱦ʯ֮Уҿ
ЩסѾʼкǵҪǰȥЩǿĬ
ҿ˭ң
ڴʱһӰХοն˲Ϣ֮䣬ͳھ޴ʯǰ信˫Ŀ⣬˷˭ʯ֣ȡ


1415 ʯǿ
Ļ飬ߣѲǵľǿ꣬ɽ׷ˣȻʯǰǸ˵ǿѹȴǧţеƣ
Ӧ֪ʯ˭һٻʯѵͲԼܲ˺𣿣
֮УȻɢŭǲʣջķױӣ˼̤Ƿŭṵ̆Ӣ۵ŹҲϷŹֻΪȡν鱦
˵Ҳ֪˭ĵ񣬵Ѫɱħ˭֪ѪɱǧºƵǧһҲΪ
ȻеұɱĽɵͽȥνһκڰʷȻѾ¹ǨеԹ߳ޣȴû˿ļ٣ϧǿΣ伣꣬˵һսˣ

֪ŭЦǲмĴЦ𳤿գҲڵʱǴʱ˿ֻǵڶҪ˱ᣬҪƴʯ񣬾ܹһȫ¡ȻҲȥһݷõġ
£ս죬ѷ꿹֣˵֮УʵǿԶԶˡؾ磬ƥа棬˶ֱֹҵһͷȥǳȻȴĿǿƥսȴЩ츳˽ܣ˭Ҳûеֵסİա
֪ϵãҲ˶ס鱦ɣ
˲ָ
ޱ飬һվȴһǿڵΪĹϵΪʯʵڶԲвԳ磬Ƕֵ֪飬˭֪ʮĽĹ

ʱЦһеġ㲻ӢӯŵԣǰʲôʮĽҲֻһʯˣкβңϧҶ˼ʱѾ伣Ȼ٣
˶Ѿϳˣ۰Ծϵľͷߣǿǿ˵Ȼֻǳؾ磬ս뺷ɿ档
ʱӰΧ룬һ˵°ԵҵȺҪӦʵģûУ¾ɡ
Ҷأ
Χ˲ȣ֪ǻֵĻһϰɡ
Զ˳ԾȻʿǿеˣɶǳؾĶǿߣպ֮ϣǷƻۣΪ֮ĳȡ
ɱ
ûκԥֺ֣ͷһţĪ⣬ͨâҫƬϿսˡ

쳤ХգϢǵأսתս£֮ӰϣһԾӰ˿η塣
Ҷصʿǿߴսͷ߿ȻĶ֣һֲźȻ֣սǿᣬʵͬСɣ϶ϰҲһսȴȻв
һϣȽȡ鱦
һʱʮΪоǿͲסջ󣬵빥ʱ嫺ŭվŭƣǿ߾ʯǰս
ĺˣΨǾ޴ʯΡȻһΧ֮ĳȻĪ
յǣطƴĽѣһģȫԳٶȳɳΪǿᣬʵˣʵͬСɡ
ʱܵǿսƼľ޴ʯȻһ¡֮һ
ǲŵǰʯҷſˣڲ
һΣۼע⵽˽׷׽˾鱦ܶ۵ˣ಻ס˶ǰ
Ȼս˫ɰ£Ǵ˿̱ǿвסְΧҲް취ֹˡ
ʯͷųӡ鱦ҲʮİѴʯ鱦޷󰡣
̰֧ʹԳ٣ܶ˳˻嵽ʯǰ׷ɣַ˳
ȴ룬ʱ֮𡣷ҡضһ㣬޴ʯȻҲ
ܶʯˣȫԾʧɫǸľӰжһɺ⡣ǿףֿ˵Ǹɱµħǡ
ʯҡпӿһ˯ľˡ
һһ̤ˮǰԽΧʯڶߣ˾ɻĿ֮Уʯǰ
֮Ѫ֮սѪƣ
أںУޱ߾κˣһִˮԺŽӰϰգգۣʯƽüģռһէ֣֮ƾ䡣
ʯѣʯȴҡ⣬ϾȻ˱飬ֲ㯻ꡣ
ͷ­ȶʼ˷񷡣ƺȷʲôʯƺҪĳ
һƱ䣬ش󶯵
ϡ֮ڶؿڵǰѴʯγ޴ʯƺһЩһЩ¡һ̧ұۡž޴ʯǳ׸˹Ȼܶˡ
мء
ð֮ǽɱ¾£ݣڲ˵һڰֱ伣֮ǲŸҳۼʯȻˣ
̤ʯͷ漴ֻ̧һֻֻ죬ʱ𶯣˵ڽ֮䣬ѹ䣬ƾ䣬ӿƵʯڣһҫɫںƣתУ棬߶ʯ˸վ䡣
ʲ񷣬죬һ˲䣬ʱǰأֱ仯
ֱ֮ǿƶͬһ赲ĺ⣬Ծ֮к䣬ɶעʯڣʯ˸ա
ϣ
һ죬ʯǾ޴ץסǰѲؿڵʯγʱƱãʧɫ
˷ƶȫɢûй⻪ûнâ𣬵Ǿ޴ʯ͸εĽȴʮ
𣡡
Īŭ𣬶ʱ䣬ؼһףƬأŭк죬ռʯ΢΢սɨ˸ʯһضҪ˵˿̳ǿ
޴ʯһƳգʱѪ׷ɣһɱ˸䣬ͷߡҶصȻǰԶݣǣȴǱһɽɵֵĿֲɨУûȴҲС
Ǿıʣ˾ԶˣǾ޴ʯˣԼվʯ񶥶֮ϵǵ޳ĺɫӰ
𣿣
̲סľɳ

мæڣȴӾ壺˵֮УһλǿߵĵӣˡòǴ˵֮еλǿ߰ɣ
ԶˣΨһ˿η뼤ϲɫ̤ǰɵʯͷ˾ĪĿ֮УŽޱȵʩһ񣺡ݼǰ
ɣ񡣡
ǰĿ֮дżֺڿԼгϢȻֻǳؾ죬ǣԽȻؿһ۵Ľ׶Σһɴͻư澳磬ңֻ»ֱ춥壬űǳ񾳽硣
ʷǷѪ֮ǻһ˵ֱصĲơЦų赣ǣ޴󰭣һǱ׼ͻ񾳽磬ձɳء
ģԣɵΪ֮ϲشٹʧˣһΪ
û¡Цŵ㣬սϵǶ˲ٵİˣȻ츳ˣȴҲӦѹեԼǱ˵䣬ֱһڡ
𣡡
˲ԣľ͵Ӵʱ񼤵֮һХĺ˻Ϸʯ˸ʱŽ߶䣬޴ʯһ쳤Хսƿգɨ˷ЩԵʯߣһƬֱлѪ
ƣʵھ춯ء
ʮĽ޴ʯ֮ڣĲֲл꣬˶ʮİսס˿ռϲ㣬֮ǿ֮Ტۡ
ʯƾ죬ֱ޷⡣˶߾ܷˣԶԶʹǸˡ
嫺ӿγ죬޴ʯħɽУͶƿأڴУޱߴˡһصľްԣɿļ䶼ڲƱжٻȻ·Żи⵽¾
⡭пܣ˻˳˯ʯˣħҪɱˣ


1416 ᴩ
£ʯһѣֺħ£
ԶΣյشڶͣڰУۿźеȻеľȴԽԽʢֻһʯΪλѣΪλ
ͷҶصȸ֣һֱڹ۲죬˿ж˾죬ǱϾٻûɻԵвԣ¡౻¾ɵӷ׷׾£˷Χ
ɱʯ񣡡
һϵֵ³˴涼˲֪λʱ˿̣ۼʯҪǼ뾪塣Ҷһ£䲻ҿʯ񣬵ҲһЩȽϵԶշų˷ɽžʯҪѡ
ɶ񣡡
״ɵΪ֮ŭһŭȣӿһ󱲣ǰɱʹȱֶΣ˵䣬͵̧֣Ҫֵֵȴ룬ڴʱ
ż
ԽڣȻĻ֮УȴһɲɵİԵʱʵγ谭Ĺƣ
һ֪С澳綼δﵽȻҲͼͽĻ֪η
ȻĻȴ͸һ˵ռ΢΢̧֣·޴ʯͬʱ̧һֻʯ죬ȴǰȥ
ʱ䣬޾ƶ۶֮к˳졣̹ٵһ㣬صʯƽǰ֮һ޴ĺڰѷʡֱ˺Ⱥߡ
ƥѹļ£궼ڲƱȻԶһЩ߱
ɽͨؼеĹȫµû漴ƥӿ㽫ѿֱ׹䵽˴УвĪǿ¿Ѫ
ƣ죿
޾Զʯһƣԣ˭˿ɵڶðһʯȻƣǿ¶ֲֿҲû˸ҽȫɶݶȥ
һʱ֮䣬ټĺΪ֮һգ֮ϣٲӰ֮ǰŵĽҪһµľͷ߶·ˡ
ϻٲ߼ֱԼŰʯ޷⣬ͷȻʿƥа棬ǣһ̬Ҳֻˡ
ߣһӲļһк޺޵ĳĻƨҷһȴðʯǿɶ񣡡
Ц˺ˣ˱Թʯ棬һл꣬һӴǱͻ񾳽ĻۣÿñΪȥ
ǣǰ
ûаԥ˿ʮԶ
˫һţʱһƥ󣬺ռںɫâ˸ִ֮԰εض𣬺Хų˾Ϊ֮Ƶʧɫ
ľˮУתգ֮䣬ĹβӣһټУӴת֮һƬ޴ޱȵơ
䣡
ҫ۵ɫâ˸Ӵ֮Уһ޴ɫ̸һк䣬ټʯڡ
֮Ѫ֮սѪƣ
ϵ쳹֮䣬صţߣ˶Ϊ֮ľսΪǽصǽٶȽˣ
ݶǡȡܵضӿֳһɹɳ֮Ŀֲȶأա
Уڽŵȡʯ֮ͬʱ̽žݸڵǱ붯
֪Ϊɲ⣬Ǿ֮ΪǿĽɴڣǴ˵֮е޷֮ȣ䣬ΪӣȻʮҪļƻƻпܹϵݵĴ
ҵ飬Ҵţһԣֵܳı仯ĵǣվǶģ죬˭ǵġ
Ŀֻ΢΢̯˫ֻ̧֮һɰ絽Ŀֲ֮ɾ޴ʯԺлһʱطƺƵս¡
֮ϣɫӵأסҡҷתͷų޿˵Ӵ֮䣬صļΰľ޴ʯ񣬽֮ڻΪ
ʮıսĻ֮һӴβӣγһ޴ͨǬ
ţػݣȻдˣͽõ㣬ܷһٴﵽأΪʦĿԴ
Ŀ˸˸ۼž޴ʯѾ߽⣬֮ϣֻʣһ޴ڶʮսĳ֮£ͬһӴ漴̧죬ƺƵһƥء
䣡
һ֮Уһ򣬶ʱƴϣγһ޴ѷ죬ӣֱһ硣
ǿѾﵽ벽ľ磬֮˷紫˵еĹ֮ߣҲֻ벽֮䣬ɹϣ
ǽ붼Ӵǣ˵ȴֻʩΪС¡
ǸܵĪٻʮսʯΰХûʱѷ֮УΪǱĿޣͻ񾳽硣
һգݶ𾪣
ϵõģоϲѣ֮ĳǣʱ˿̶Եǲѣоմɱµħع顣
ɣ
쳤Хйеϲ
ȴǻתĿ⣬ңԶʣ磬磬ЩǱصĻǣǷ׼ˣӭӼ籩


1417 
صǦƻӿҪѹ䵽棬ѹֵ˸оҪϢ
ɫӲأ·ѪˮȾʯһ㡣šصİ׹ǣһͷιǼ֮⡣ʮ׳ľݹǣʮ׳ʨӺǣ߰ʮ׳ؾǡ
һƬĹս˵֮е֮أҲٻ
ڽգƬսɷɢİ׹Ǳԡϼͬ
սϣһ޳ӰھѪӿϷܹһ㡣
ɫĹϼתӲӹ⻪ȴڱ䵭·ҪΪ׹ǡȻ䣬֮ϣһȻʯ񻺻ֶ
ϣϡ
һĸ߰һѰսʯаγ֮䣬жʮİ֮࣬ʯܡ
ˡ
һʯ񾹶һɺΰͬԾ֮к䣬·ǵ޳Ӱľɫ֮ڣʱɱ俪һâȥɫ壬һ⡣
ͬһʱ䣬ѹƵǵ޳ӰΪģǷ˺Хһ㣬ޱȿֲľ񲨶˷ʮӿȶȥ
̼䣬սϣЩãã׹ǲϱ飬ɽѹһ㣬Ŵؿʼҡһ㡣
ֲֿĲǻ֮Դһʮսȫˣһ޴ѷԶ
ǵ޳Ӱ֣ԡսһ㣬ɫɱΪ壬ųѤöĿعâǿƺƵء
ڶɹѵٹأɹ񾳽磬Ϊһǿ
ܺãôһ⣬ֵˣѪ
һƽʱ͵˫ۣ죬ѾͻƣصĿֲѹ糱ˮһȴ漴ֻҫǸ޾ѪڷӿȴûһѪζеֻѪڷڡ
Ǵ˵֮еʯˣһ·بžѴڡ
鲼ѪܣʱѪǻһѪ״Ĺֶȥ
һɱḶ́һ̵Ḷ́һḶ́Ҫİأһ¡
µʱ䣬عϣѾ̤죡
⻹δϴУľֹڴˣʱ⣬ΪϾʣ⻪ҫ˸޷͸ߵϢȴԽԽǿʢƬعս
ԶԶԽһǿĲһ׳󡢱ǿŵĹսȻ˶
ʱĵطƣʥޱȣ˺뵣Ϣת
ֱȥºΧȻ˵⣬ŵĺɫ³ѿֲ
⿰ǲ˼漣
һԺΧУȻѿƼӲغɫأһºΧѾܶ಻ֲ֪
һЩǰ̽Ϊ֮ܿ죬Ǿͷ׷ȥڴͣ
ͬʱиǿþˣҪȴܵĶʮİսɱľѪϣڽž˵ı仯Ѫڹ䲻
ϢһձһأΧдУŻĹսȴΪѪ
ҲԲڻݷҷȻ
ƬĹսһܡһľ߸¹ȥѾΪһƬɫ½
Ҳڵ߸µһգϢ˶㣬ֲѾΪһƬľ
䣡
һ̣ɫ½룬һǿһֱϣѹʮ
漴һ޳ӰȻͷڷƮ˫ĿУвӲţɨ硣
ѪѪʵٺʮأͻƣѪĸˣ
˸žӨĹѪϢ
ڣ˿̵Ѫߵ񾳽ĸǿߣͨ壬ﵽ߾磬ǿʩչ
⣬ڷ̤ڸ֮ϣ̺壬̲סһХ
ѹֶһХôȥˣڿڷˡ
𶯣ʮҡ
ɹˣ
Ī֪֮ͨ̽ı仯ݺ֮ϣ͵˼Цݣ죬һͻƣͽԪ޾Ϊĳɾ֮ͣӵĳƺš
ȶһ̤ԺϿʧֱ̤ϣӾ硣
˵һ˼飬ǰ漶ĳǿߣɶԽĴ˵ȴԷˮһ򵥡
벽˽ľ磬νϣ谭ĽŲ̤ޣСһ׮
ʦ𣿣
ոͻƣ̧ͷƼ֮ϣһӰ̤գٶǱˣ볤ʱµʦ󣬸ټһвͬĸо
ֵĺܲ
ͣ죬Ȼ㲻ǿҲѾţʸ뼴Ĵսˡ
ս
⡣
֪Ǿ͸һ߰ɡ
ЦŵʱЩϣҲڴ˶ͣ·ϱ߱˵


1418 ݡ磡
磬ʦͽƿռС
ȻѾɾҲ֪һЩε˲˽ľݴˡ
;УȻлȻҪǣݰ壬֮Уʵϣһҡ
һң
ǲ֮ɫ
ʦͽƶǰУǵ죬ԶյϦƽӲӹâ
ϵһңܲɷֵѪԵϵ
ʦ㡭˵ʲôЩĿɿڴѪԵءʵео˼顣
ս塢ʹ廹˵࣬ħԳ塢Ы塢ɶֵ̬İ˵ǽסѪԵϵʵе㺧ˡ
ô㲻ţ
ЦŵҲգұú˵˵ȻЩţΰ漣Ǵзȥģǵһ漣Ǳ
ΪʦĽúõһΣΪҿһǧţΪһµʷء
徹ȻʧܵʵƷ
о죬һ˵Ĳ˼飬оͬλһ㣬ôҲû뵽侹ȻܹḶ̌
ǿ壬ǿ塭ϦȻƶƽ֮£̫ȻܴĿһ㡣
񣿡
е׷ʵһ𣿡
ǣ
̾Ϣغ嫣ޱ߹󣬲ֻһݣе磬һԶ֮ǰսܿϧˣͳ˾ݣҪøǿԡ
ԣǾǾݵʵ飿Ӵʵ󣬸оǷŭǱ
ʵ֤ȷʵˡﵭĮǲκηŭΪļҾ磬ŭѾӰ첻
Ȼܲпᣬʵ
ħԳ塢Ы塢塢ʹȵȽʵƷΪĸ壬иĽŴӴ಻ͬѰ塣
ڱƶһеĺ֣ܹ۲һУõǿ壬һжֻΪԼѣΪΪͻƣʹøǿ
޾ǰλ˵ֻȦĵͼѣһжֻΪ˹۲ʵ飬ǵҪ˴Ʊݡ
֮֮ս˲пᣬȻȡսʤȻʤζʵվھߴǸŲãأԤžḶ̌ҪеõʾӿԼ̡
Ϊսһ飬ȴ类Ȧһ㣬ֻȦΪԵùӴ˶ѡ
۲졢顢ǿ׳Լڱ󲻶ƶɱ̵ԭڡ
һ˵Ĳ˼飬徹ȻһˣǿڱԤһС𺳵ͬʱҲ쳣ķŭ
ΪΣȦؼ䣬µ鳤Ȼ˼ҹ۲ʵĶ
࡭ǲпᣡ
̲ס߬ȭͷ
пǣÿ鷢չĹģﵽһ̶ȣǾͻ飬ٲֻ֣žУ϶һЩ棬Ϊǻĸ
۲ʵҲͰˣΪʲôˣƽ
ΪҪεƿؾݣеһжǵУвǵĳɳ̣ܹΪǵĽṩʾǵУǵʵƷѡ
ž޲ƽ˵һУ޾£λ˵õ˺ܶ࣬ÿһδ𣬾ΪṩһȫµĽ·ǹϵĹȥ硢硢硢ֱӦ䡢ʿʦ⼸ֲͬĹϽϵѾǹ۲ˡ
ԣΪ֮һĬ
ȴ̾ò˵ĺдÿα𣬶߳ͬĵ·ڹȥǻȫͬġƼ֮·Ȼǿ󣬵ͬǱǹ۲ˡڱһУǵʵǿˣǿǶ񼶱ĴڣǿƵĸϸ񣬴һﵽʮ
עɹΪḶ́ǶʾǣȻҲҹ
ǵǰô𣿡
ŵЩõİҲǵʵƷһǿ塣õİģƿЩ塣õҲɱ⵽ǵɱֻٲ
Ȼ֪壬Ѫһ㣬ֻ̰Ϊ˶Կ棬Ҳֻʱǡֻǣǿ壬ͽ⡢ˡ
ļǵãαʱһλϮн֣ũϡԯƵ۵ˣܹô٣ҲҪ൱Ĵۣ㡣
ΪΣֻǱȦ̫࣬ˣ
ŭͬʱʮֿɱ
ˣǵĵ˾˭鳤ʵԴھݣֻǺ߳ͬĵ·ķűس
˵硢硢硢磬պεȵĻԻͣҡޱȵĲãټʱգһжıˡĴĹʿйΪϵҲѲʢʱھ֮۾͸ö˵ˡ
кܲζŽ̾Ϣ
һǿʢʱҲ˾ˣﲻʮһ֡Ȼ⣬ֻصǳ硣磬ȻҲвٵľ飬ǣڽ˵ĺЩ񡣡
ϡŮ洡ũʱ磬ҲǺĳ磬Ψһûͳεĵط
ˡŮ洡гϡʱ񣬵սոմսʧأ䣬ֻ磬֮ػһ簲
ɼˣǿҲ˲أУźǾ˵ľ޴ʧ
棬һﵽĸ֣ϵݺᣬ֮ǿȻ񶼼ɻ䲻ѣҲ˶ʼˡ
Ϊ˱λǿ߼񾳽磬ԿƣλԲֶΣڸĲʹۺ䡣ͬʱΪ˳նһǸ滯ʿʦ޷񹥻һӶڲ˴սս˺ܾãɱݣǿɱ䱻ˣϵİҲ䲻١
ʣһѪһκڰ£һΪ֮̾ϢѪʷ
ûκεĻʷҿʱеֻǲʹĳأ³Уֻ֪
ҲΪⳡֽ٣ĸϵߣһ͵㡣
ѾʵˣλΪ磬ƽͣػ봴һеĹȡ
ǣϵĳûУֻһѡػȫˣΨʣһƵĳ磬ݲͣӭĴϮ
ΣһжϣǾݻķ磬ữΪ֮硣
֮䣬ȴ˿˿ɬţ̫ۣǣΪԽǸԽܹоĿѹһ޷еȻ
ѣѣѣ
ڣһ˵ѡ֣գλʱһж¿ʼȻٴν˻ƽչʱ䲻Զûǿʢ͵磿
ѣҲȥ
תۿ򽭳УǰδеļᶨΣʦڣѵǿ߳Ҳ޷ֵ𣿡
˵
ȻܲпᣬʵӦǿߣҲУңԶֹһλȻЩ˼λѣλѾɵĵӣںҲвѣĴʤ˵
ں磬ݡ񼸺ƾУھݱĲ̫ˣ˫ĵ̸ûñȡ
Ϊʦֻܾܵĸᣬǰƽþݵõʱ䷢չȡڴս֮ǰָǿߣҪ֪ս֮ʱΨа漶սŹʸս
ˡ
ɫʦǶиԵĶ֣սᱻǣƣʣµ񡢰棬ҪԼӦԣֻпһ٣ܱסݣ崫С
û
ӦҲ֪Ⲣһ׵飬ԣҪøǿҪǿܹںɨ޵УбסݵĿܡ
ڡ
ڣҴǰѰұǿĻԵ


1419 Ʒʯ
磬ܣΪʵ̵ʱ֮ڵõĽ磬ҪѰԵ
¡¡
ǰһɫĴӱڲϢأһɫħҲ֪
ڤӡǳ˵ڤӴԴȻ׷ȥʮϰѰͷ
ϺˮУżѩ׵ĹԾˮ棬˸Ĺâ͵û¶ǿϢļˡ
߰ɡ
ȻѾǳҲʱúúһԼǰ·ˣʯ֮·֮·ʯ·ĻΪʦһǣ̲صԴӦ㹻ɱ䡣
⡭
ԣһɳ嶯߳ʯ·н֣õѡ
ǣھսѾԶˣ۳ħǣҪʷϣ޷ս
ĵ·غպɾͣ飬㲻ؼһʱƬ֮ѡ񣬻Ҫú룬ˣ
Ȼ֪ʲôȴԼͽΪţЩ໨ʱ䣬ŬУսΪ춥壬Ҫ㡣
ʵϣǲһ㣬ֻǣһ·ϣӽе֪ĵ̺ʼǣ㽭˴֣ں磬Ķ㿹⣬ûиѹ񡢰Ȼûʤ㡣
ʦͽ˸˼źɫڤǰˮī֭ڵļ£ϲڱڣ
ʱǰͻȻĲİ׹ǳˮһֵ̿ĳ
ףʲô
ʦͽ˶ܾȣæĿ
ĻǷУǱܣԶԶȥããһƬǧһ۲ߡ
ߣȥ
Ȼǰ壬޷ȫսʵ֮ǿȻ֮λж壬Ҳݺ۳ңڣ˵ﶼȥá
֪ԼλʦΪǿٶգҲΪοѵģǿĻǰǺʽЧ̲ʥƷнڣЩϵĸǿߣҲֵܵ
𡭡
һͷСɽİ׹Ǿ󷢳һ˹
һüȳǿɢֱ֮ǰгʵǰ淢ʲôˣ
˲оǰ˵ǿɽڲ겨ǰ籩֪ʲôлﶼڴ
һѽ˳ȥץסǿĻʣȻûеõ֪Ĵ𰸡
ʱǧ׹ǴѾ嵽˽ǰ¡¡죬ƬضҡǺɫڤӸӿʮ׸ߵĴˡ
ߣɹȥ
ڣһȣ£ʦͽڿն𣬸Ƭ׹Ǻֱǰȥ
¡¡¡
ǰں׹ããһ޼ʡ
ˣ
һ̣ĿʮƵİ׹ǰ飬ɹǷۣ֮γһ׹⣬ǰȥһȻ׹
˵ҪĹ֮ǰӦиȻҪΪˡ
ͻƣΪʮսʯΪ㹻ټϽĶԵûôδܱΪоͻ硣
ľ൱ڰ棬ǿԿĶǿߣ磬ûгԽ˵֮пܴڵľʣ
˿̣ããǺǰ籩ϯа׹飬ƬĹ֮ǰս۶ȥ
ȷʵиһ
ͽܹӦõοǽʦʱ˿̣Ѿܵǰǿߣǹȥ
˵䣬ʦͽǰ˰ڿԴͷʦͽԤϣһ޴ǴǾ磬ʯٻ׹ľ
ģǺܴһʯǣԶħСܶ࣬һʯģĺС
СʯǵϷһֻ˫ʯʯˣڿУϥеĹʾȫ
ôСʯʯˣû߳һͳˡ
ЩȻ
Ϊʦˡ
ЩȣѾϳˣǿߣ꣬ոսٴ˷ʱ򣬴ʱ㱿ˣû뵽ŶãԷȻѾΪʯˣɳٶ֮죬ʵզࡣ
ԣ˫ǿʯ⣬ಿָ񣬺ܹĸо
ܿ죬Ͳ˲Ծ֮üǿȣʯˣһ߰񡣡
Ȼǿߣûʲô˵ˣ
ս߰ոͻƣһ̤죬ΪҪһʵ൱Ķ֣úüһԼսȻǰոɱİʯˣһö֡
Ըܼ򵥣ʯһʧܣոմʯ߳Ԫˣ˥˼㣬Ҫ˵ʯˣ񶼿Զв
ЦſڣҲҪ֤һͻƺսԭĹ켣λ֮ڲ˾磬ΪԵʣһ·ΪͻͽѾ񾳽磬֮ƺת΢Щˣ֤һսҲ֪ԼĲûдı仯
սپ
ۼ֣ǽΨһҪ

û˿ԥȻӦ漴ֻһȻ֮Ȫӿ˲Ϣ֮䣬ƴ䣬ͬɵĹħڰ֮С
Ԫ޼ħս壡
һȣէ䣬ԭ޳ΣθɣΡȻ׳˶ϢţʱƬ½ǧڵĻȫڵأһҶ
ǴڳУʯϷʯˣҲ˫
ɲǣɱ¶ǣע⵽Իħս֮¶ɫһ仰˵ڿն𣬾Ҫߡ
𡭡
Իħս壬һѾθߵ񾳽ļޣνս죬ѹɢ䣬ضˣɽӣٶ£ǵأһӷʮʯ˸޷ȥ
䣡
޶һȭǰʯǶʱڴϣʯ˸׻ǰ˫۵۶ϣŸȥѪ׹ڵء
Իħս֮ʵ˳ԽĴڣ񾳽֮ڣԵ˿⡣
ֻϧά״̬̫󣬼Ѿͻ죬Ҳֲ˶ãǼֲ˶ãҲ㹻ʰһʯˡ
䣡
죬һȭ£׹ڵصʯ˸޷⣬ǧȫУ޷赲Ǻȭ嵱˴ϡ
Զ￴Ŀɿڴս𲻶ϵ磬Ҳܹĸǿ߶Ծͬʱֳս֮ǿҲʵ̫ˣͬݿһ㣬ⳡսûа̫ˣݵȭͳ׽ˡ

һħս壬صԭ״̬΢ŴȻŸǿȵսȻݣǣȴһҲᡣ
̤գٶʯԣסǿѪͷ­
û뵽Ȼ˵ɣΪʲô磬ѡǣ
ǿߵ˫ʯ۷飬ΨһѪͷ­걣
ɱɱɡ
Žһɻ֮ʲô󾪲㣡Ȼ㣿磬ɱ¾ƻһλʯɱ䣬һ죬ǵǿ߻ġ
ϻ
ĮȻȻ㲻˵Լȡ

ʯ˴𣬵£Աꡣ
ǣܿϧ˿ԵǽžԵʵȫ׽ѹƣҪԱ
һߣԽֱ̽ʯ˵ʶСܿ죬˶ԷΪ׵ľͱˡϸ˵һǿʯˣֶν׵ǿߡ
񣬶ԣûдĿǰʵȷʵʯ˾жξ룬ȡɶʯ˫۶ѡ
λ磬һ̫ħżھ򿪺Ѱһʯʬطֽż飬ڵĳɾ͡Ϊǿʯֱۣ񾳽磬һ˲Ƶʯ˾硣
طڽò󣬵ͽ˵ȴһջ񣬵£ֱӽʯͷ­Ӹ
ħʽѻ꣡
ͬĸɴ࣬һϣ뽭ʮûκηϻֱӾĪͨʯͷ­ʶСȻ罭ϣʯ˵طǳȤϧǿʩΪʯ˵ʶ˺ôһѰԼҪĶ
ҵӣ
õط˲䣬ϱ̲סĸֳһĨϲȻһεջʮ⣡


1420 عͼ
Զ֮ǰ֮սݴܣΪʤһǿǲɡҲȷʵоž֮طʯ·ռħżԼʯʬЩһ
ܴطһ飬ȻֻǼекܶ಻©ȴϡ
ĿǰҪѡʮ·ϣƪطʱµ뷨Ҳʯ·Լ·ǽе·һ㣬ӽĴ֮УѾ˿̣ʯʬħż֣ǰ·ڴ
߰ɣǰ
ڣ˵գԹǰ˵һƵħǣЩֵĶ
ѣԭ֪ԼжôĻۣʮǧ磬ڰǧɳ磬ȻֻΪ磬໥ϣ磬嫣ֺ֮ɹھ硣֮£һƵħǣʵڲΪ
˲룬أʼչǵǰһһľǳأֲڴϣȨ
ǿߣǰ벽ȻЩŲ൱ڰľΪѣǰм䣬ȴҲ˽⵽ڲ֮ǰһаʬ磬սһ˸
⵹ǸȤϢ
Щʱ飬˽⵽ǸЩаʬɱľƺһǲƵļ׹ͼ
аʬ˼׹ͼ
еǳԾ֪Ǽ׹ͼܣȻ䲻֮񣬾Ȼһ񼶱аʬ˿أ͸ӵĲһˡңǻֻǲƵһǶѡļ׹ͼ׻ָηҿأ
ֻǰ壬䲻ȫⷽؼİҲһ֪⣬ǱҲҪһ̽йϡ
һ·ǰǳأһƬӺ嫹ĵֵĻԽǿˣңʱ򻹾һЩδżδǿûг澳ʵ޷ͨЩΣյĵ
ʲô
ǸӦʲôоһæͣ
ҲӦеȻһС鷳ѣڰЩвʦͽˣΪ塣
ټһƬƽԭһǰ죬Ȼ󣬵ȴ̺һɴݿ
ңԶǰʲôޱȿµĶƶۿȥֻƬƬĻɫͬ˳һ㣬ӿ
䣡
Ѫɫƽԭϣеɽ̼ҷ
ʲô
Ǿһ˫ۣǵһϯĻɫǾ֮⡣
ɳɳ
Ƿ紵ɳ΢ȴޱȵĴ˳ᣬױȣƺԻһС
е˼
ҲȤĿһĻ
ɫǳˮһԵƽӿȻ΢Ҷ׷ɵɳɳ죬ǳᣬһ񱩵ӣȴ̺һɿµ涼Կ⡣
Ҳֹڴ˰ˣǽʦͽ˵Ϊ֮ߣԶǰԱ⣬ɫȻȴвǡ
ߣȥ
˵䣬ֱ̤ǰں棬ЩԾԾԵı飬Ͼǰ潭ƽħǡɱʯˣǵõٺôġ
ɫʮֹǽˣһʱ֮䣬Ҳ߲ĵشڶǰм䣬ͻȻ

һƿ죬һǿԺ󷽴ȻŽʦͽ˵ĺػ
ţ
͵ϮʱΪ֮һŭתһ˲ֱֲӽ͵Ϯߵػ¡
ʲôˣ
ŭУһչΪֲѹϯķ۵ĻɫɢһӴޱȵʱ͵Ϯ˳ȥ

ͬ߸ϵУһ̤ʮıսХƿնɭȻգֱӾͽ͵Ϯ߰Χڣһʱ䣬ϡ֮ڶɱ

͵ϮߵģǽҲΪ֮һЦֻλ͵Ϯ߻ʵ̫ˣã弸ûõĲλˣÿͷ϶ӿݣʴĲˡ
һλȰǿߣ죬Ϊ˵ˣһλ֣ϧλʵ̫ҡ
ͣס֣ͬˣαص򣿡
õİ׹ô˾񲨶Ҫģû취Ϊӣ˭תۼ䣬ԷȻ˴ϻԼ˼Σյ
Ϯɱǣ˵ͣȲ˵
˿ûֵͣĴ㣬һʮıսХ죬֮䣬óɶʮ콣󣬳׽ǾСɲǼ䣬貶ĿĽâһ㽻֯һ𣬸ѤöĿ

ϣϹս֮һʱ֮䣬ȻҲ°ֽ˶ץһöƬǿסϰ
ʲôȻûѣ
оȣȻδʮ콣ͬСɣ񾹱סâʮֺ棺ĹͷҲûôӲɣͷͬʱַ߶ʮ콣ʱתһϹս׷ױâˡ
꣡꣡ꡭ
â죬һѤöĿ貵Ĺ⻪û棬һ̣ڳܶʮΪҲԵֵ
¡
һ죬Ԫɢ峹ױֻʣһͷһöƬƯڻɫ֮С

뿪ƬɲǣʣͷǵľʱҽͷڵĻƺܵ˻ʴɿ嵽˹ƬĽǰ˲ȶңڵһʱѡԶݣŹƬһһԶȥ
棬̶ֳȣΪ㻹ӵõ𣿡
һЦһ̤ʮսʮĵ磬գգ֮䣬׷ǾͷϷΡȻѹ£ٶ˾ͷǡ
ʦ̽ɫѾЩʱˣ񣬺òڻзһˣôܻأ
Լ˵ǵǱƹ
Ȼڣ֮䣬ȴһɿµϣ˸ܵԴвҿܡ
˵ʲôǾ֪ʲô
ͷеĻ˫ĿڤɭɭԹĹâһû
Ƭô£Ϊʲôܵ˳ԽϢ
֪ģҪ֪ûʲôֵһ̽ĵطûкôĻ̽ȥʲô˼
û֪ƬʲôȴԽĴ⣬κ˱ûΨ·һ
ѵûܹƲһȻû˵ʵ
Щʵ˵䣬ֱֽöƬǿ˹

뿪ƬþҽٴαϮĳ棬˵ȥˣȰľ޷ֿСһ㡣
ʲô
еĹƬҲ̽ûпƬ
ƬͨѩףȻûй⻪תܹо̺һԭǰڻ
ң
˹Ľкţóʱ˿̣Īʹࡣ
öƬô£
żζʵ
ԵֵʴΪɲ⣬αǿҵĹƬأ컻ң
ѣ
Ȼһ䣺ƾΪ޷öƬ
ף
ؾɿڣƬһϣͼ
ƬƴСһƽ羵һһЩͼ
ƺǵͼòǡ
ʲôؾаʬѰҵĹ;
Ȥζ
ȱļУйڹͼļأֻǲƲȴҲ֪ͼϵش󣬷ͬСɣɫһþȰʶ㣬ҪǲĻ͸Ͻ˵ʵҪǿжˣ
Ϊǿжȡþļ䲢ѣֻǣⲻֲ
˵˵
ֻʣͷǵþװʼʱش
𾪵ǣþѾڻǧˣö׹ͼѻҷˡǧķǿ֮ĩȻйƬӣҲ֧Ųסˡ
ɫΣյ֮һ̺šֻҪûǷݵض޷ѣǱ˺һ㣬ᱻ
ĳЩĲ²⣬Ƭɫ翪ʱĻµʶꡣȴԽĴ⣬κ˽У³˵öƬҲ֪ޣֻ֪óԽĴڶΪ֮ĶıͼȫɢڸĹƬָһ֮ء֮صʲô˳ԽĴ⣬ȻǾҲ֪
ϻ
һߣּ䣬һɿµȻþȷû˵ֱ֮ӽ֮ȻȻӽ磬Ук߰ɣǼǰһ̽һЩȤĶ


1421 칬
ɫ˵еľأǳԽϴڣʹҲȥ޻ء
ʦͽ谭ֱ룬һ·ǰûöʱ䣬˻ɫĺĵش
ˡ
ڴʱһ죬ǰ֮УͻشһɲͬѰĲۿȥֻǰڣһʯСɽһ㣬ն˻ɫտҲŵشһȻˡ
ɫʯûʲô󣬽΢ȴԵֵɫʴ˵Ĳ
ţ
һɨȥʱͷˣ
ˣ
һæ̧ۿȥֻɫվʯ棬ȻһѾ˵ƿ;ĵزʱһſʯϣż־ȵһħ
ȷʵһħףȴͷ⣬鲼ɫϸۣһͷʧȥ˹ͷ״ǣۼ⣬ħ沿ӢǾȻһëܶȴǴ󻺽Ϊħ׶ʡ
ģҸղŻߴڵŮġܹʺķڶˣҾȥҲֵˡߴĸ׵ľȻҼˣѵȥ𣿡
ۼħз߷ߵţƺ˵ûˡһĴڣܹҴȴ⣬ûаᡣ
ˣҪˣ˵˷ˡ
ħٴֱͦͦ
ʦͽ˽˺ɫʯϣȻǶħ˼ԺĬû̳֡
֪ˣҪȡɣҸʹ죬׹ͼˡħŵĴһöĹƬ˹
˼
ֽסͼ֮׸ЦųСһܺ˵˵ʲô֣Ϊʲôᱻˣ
ҪˣǾˡ
֮ҲƣħľԼҪˣԣԽѯʣԼ֪ģһһʮ˵˳ħȷʵѾˣǿŽɸһϢܹ˵
ԭһﱻʯѾһˣʱ䣬ʵ˳ԾõľеľԪȻо޴ĺʯԼعƬ໤ҲŲ˶ãͻ;ƿݡ
Щǹؼؼħһǳ˼֣СӢܡûǡӢܡǡӢۡ
ߴڣʺʮ˴Ҹոϣļˣĸ׵ġ
ʦͽ˲Ϊ֮һݸò˵һĺ˼ңɫʵ̫ԣǾŹҾ
¡
ڴʱͻȻ֮䣬һ죬ء
ʲô
Ӣ˲һתۿȥֻһɰϢƵԶһƬ޴ĺӰڻӽһƬΰ칬ӰӰ´£ɡ

ͬľӢܾ֮࣬иǲִʻ㣬ߴڵ˼ȫʺһ飬˿Цá
Ҳֲأˣѷˣò˵һ񾭷ǳֵܹڣҲһ漣
ɣԶϢӭһƬ̫ŵżոճһ㣬޾µĸоǷ·ǹһʷӵĽӰڻе칬縡ƼһƯƣǳȴԺϢ
ڵǰȻɼټһƬ칬ȫɺɫʯ϶ɣԿµķ˪
ߣ
ڣһ̤棬æӢܣһԾƬ
Ĵǰһž޴ʯʮףֲܺϱĹŹϵͼȫħ֣·һ㣬Ʊڶ
ôЩʯϵڸҵۡӢڱһЩѾΧЩʯֱתơ
ʦͽҲĿ˿ЩʯħȲƣҲ棬Ѫһ㡣
ʦ𡣡
˰ΣؿڵЩħƣòطǷʯаɡ
ҪĲ²Ļô⻹һСֱʣҪ֪ʮʯϣЩħõ̬ÿһǾĴڣЩѾﵽ˾Ķ壬˳Խϵ̬
ƿһ֪ˣ
ָЩӢܣ֣һָһʯϵ顣
ǿ󣬵ȴûзʯֻÿЩѣֺɫʯĵļ̣ŵȥȻļƷϡ
飡
һ޹Ӣٴγ֣һƣݺݵͼϣʱ꿦ꡱ첻ϴͼʯϲ䣬Ƭ̼䣬ǿطͺͺˡ
ףﻹиΰۣòᡭ
Ӣܴ˿һӱýýޱȣܳȥа׾룬СĽǸʯҲķųһǿɣֹŶĴڽ֮࣬ʹͬףҲԶԸ
һֱڶǸʯûзκ쳣ʲôҲûУʯΰݣƺȷʵһ顣
עЩ֦ĩˣҪ˽һУȥȫ֪𣿡
˵䣬ֱŴŷȥӢܶ˽ں
֨֨
һξƿȱ˲֪ľ޴ʯźһɸϢӭиõζһɷǳõĸо
ÿͨɫӿ˽ȥõϢ˳·޾ʬһʱŨĸζŽʧ
һƬڣֲָȻ۹̽ҲܿʮԶľ룬ƺһڵ
ડડ
߽ڶֿտĴУŲصŵĵзǳ̶
ֲһɸζ˭ҵùˣӢܵħۺ񣬸źԶͿ˴һ߸ʬ
ȥ
ߵǰֻǾʬеĵطѾ¶˰׹ǣеط򻹸Ÿʬζ̱ǣʵܡ
һǰ϶ǸӢ˽ۡ
ǲʵΪʲô
û˵ǧ𣿸һµϢжϣҲǧˡ˵ӢͻȻӣף˿˿
߰ɣǰ
ڣһɲݿܵİԵ˴صǰڶص
ڶص䣬Ǳһ̹ǣͬʱҲӵĺڰˣ·ħ޵ľ޿ڣڶš
ڰУʲôĴڿˣǣڽʦͽ˵Ϣҿֱ˽شԼɼһ߸ʬһʿи֣ת۱ʧ
ش֮Упµ䣬ôһոճɾļһһϢȣֱɢ֮ڵصУһѪħȫɴ̱ǸѪ۶ɣīճīˮһ㣬޿ײ룬˷ʤǱһȭ򱬳ޡ
صͻȻ˵ǰƢĻӭͬɾһ㡣
һ磬ľףʯУСˮǪ̈̄ͤ¥ӳһ𣬾ɫˣ˵鶯
ûлɫҲûϢȻǳԽĴڣĻҲ뵣ϼ㡣
ʵ˾һĹϵ侹һƬ˸о˼飬λһ㡣
һƬСͻ԰
ܹ̾ɫƵ£ﾹԳһС磬˿Ӱ죬һ漣ˣһϵǿߣԽ񾳽硭
԰ǰȻĹﲢĵ򡣵ǣϸۿȴ˳Ծѡ
ľιԣѵǴ˵еӢܵĿˮЩ
԰УдУÿ֦ɶӨҶƬǹ⻪ʡÿ֦˶ۣ˹ʵܰ˱ǣΧĻԶ޷ȡ
ԾҲ֪ˣէһľЩƣҹʵ״Ҳһģһ
ֻɫǵһɫ˵Ϲ⣬Ҫڹ׹⣬Ө˸
Ǵ˵е
ﵽʮľܹɱ˵Ϲ⣬Ǻڰ׹âʵϸӡһ㣬ڰ䣬תЧľιǿˣʵʵʥ
ɱ̾ͿʥĲ
ף
Ҳܾȣڣ֣ڵԾ£һʯʯգ͸ŹӵϢʯ棬ȻڷһƬ׹ͼ
һƬͼ
üͷһУ˫ۣ͸ʱ䳤ӣңԶĹȥңԶĹȥƺʯԣ桢͹Ƭ׹ͼȻͻʣƬ׹ͼﻹûüһоʹжϡ


1422 ĩԤ
صĹͼʥ޽ʥھ˵ҲһԵӢһ߳һ߻ȡأԻиݵģֻ̤ǰʩչϴͨȻʥսԼٵѨڡ
ǳ׵ġߣ
߰ɣ
֮䣬ͼ׸Թ̤ǰεĴ˵Ψ칬ܲʸע⡣ӢæѾ˺öܻиĺô
԰һ޹ĴУŵʳʧ
ડડ
տֺڰĴУΨнŲ졣
Ԥ֮е䡢󷨽ƶûٳ֣кܰƺûκΣա
߰ɣ˵ȵ̫żˡ
ָĿڣ²ͣӢܶ˼ǰŴʮصڽӽ
ǰȻҫڵĵĿ
Ҳʱ֮УΪӢܸӦһ˿ΣյϢ
ʱõζŻһ߸ʬǰһϢʬˮ䣬˵Ŀֲˡ
һʿֳڤìӺڰڤ֣ʱ׼ǳ棬ʬ죬ɫһȼա
ৣৣৡ
Ϣ䣬ڶʮгʮӰȫУĮڶǡ
ڵĴֲָΨжʮ˫۾˸ĹâֹĴĿѪҹ۷̹ⶢһ㡣
˻
Ӣ̲סһ֪䣬ȻôֲΧˣʵһܲ顣
䣡
漴ֻһθߴħɽһײ˹ȭͷԽɽҷ͵Ӣܡ
۸ǰɣ
ǿϮӢܿһֽУԱƱԴصĿ˳ȥʯĶɵģ»ڵһʱ仯ɷɻҡ
飡
ҵĴײʱ֮䣬ڰĴǵһ㣬ҡӢһӱĵ˻ߴ͵ħҲ˳ȥ
¡¡
ʿ˳棬ڤԾе֮ìʬ죬ɨ
𡭡
ֲ鷢Դ֮١
䣡
ڤ죬һźɫڤ
飡
ҡضһ޴Ĺ趯Ӵβǣɨ
꣡
һѪɿݵںڵָצһ㣬Яƥ񣬾ֱǰ˺Ѷ
¡¡
Ϣһľͷɱ¾һѹ˹죬ƬҡĶˡ
ʮĿֲڰǿȰǿߣʱ˿̣ɱ죬һԲɱˡ
ɶ񣬴ðô
ӢܴУȻҲǾĸ֣ԼʵţǣȴҲûŵһʮǿ
Ȼ񼶱ǿߣһԶ϶ʮ¶ҪüͷϾΪ־磬սѾǵüͿԻˡ
ģ
һҴ⣬һȻ֮תһȭʱ֮䣬պƵǰһɲ˵ĿֲɽһХǰǿӲ
䣡
˫֣űγɿֲķ籩ϯһȡõսǾ˵ģֱӽʮͬʱ˳ȥ
ߣ
û˿ڴ˵˼̤ƻĲԽ˿ռƣٶȿ쵽˼¡
ӢܽںԽصڵ˹ڵء
ʮ췢治ǻʬ죬Ӱ´£ȥƬҡ
ôܻôĴڣ˹ĽǰӢܻڲӵţħһ㡣
ûʲôܵģ
Цѵ칬Щʯʮӡ棬ǲøղſЩ𣿡
ûǣ
ɫһеܲ
Ӣ̲סΪ֮¶𾪵ɫġǣȫһģһ
ǲǱʯ⵽ôһ£
ʡ
ǸɵģЩ˵ս꣬Ƴɱ¾ܣ
ӢɫЩ԰ף૵̫˼ˣǶʮŵȥԺɨһ赲
ĺӣʮȻȴҲǿȥɨ£Զأ
ЦŵˣЩϻ۾ȲҪ˵ˣȿеʲôɣϾѾˡ˵գԵǰȥ
ۿâ죬ǻɫɢĸɸɾųĹâһͨѪһֱʡ
ǵģȻѪɫĹâ
˽ǰľ˴һɫĵһ̯ʺѪ˵ĿԱ߻ѶϽմȾŲٵѪΡ
Ѫˮâ죬ɱ·ͷڲǰ
ǣܿ죬ֲͱˣΪôеϢǧꡢû˽ˡ
ǶΪǿߣȻܹͨƲࡣ
ǧꡢ궼ɺԵѪո罦һޣңǣһ̯Ѫâƿ˻ɫ赲
Ǻεȵΰֱ
ĿͣڶϽʱӢܶ˵ı̣ǾȻյսһ޶ĹŽ
Ȼ۶սһ̫ˣ޷ĳ̶ȡ
һ顣
Ӣ񾭴ѾߵһԣӵϼһᡣֻǣոշһɫһƬ԰ףѿޱȡ
ȽϽӵйۿ
ֻдšĩԤԡĸ֣дѾԤ֪ǵĵֽС
ǽ칬ʱһж˲ϡĳһ仰ʱǿҲΪ֮üͷ
ͬʱֻһ˻ȥ
ôˣ
ʺѪҺ۶ϵսĩԤԲᡭһһùɭɭһĪĺ⡣
ʺɫʲ䣬˿˿ĸо
ʲôȤ
˹нӹǱᣬ漴͵˼һǰĹˣȻƶϳ飬ǲĺþ֡
֣
ʶĳʵʲô֣
һתľ֡
ЦֻˣȴЩӦأҲˡ
ɻ䣬ظӦʲôдȵ
ôˣ
Ӣɻʵ
ұˡȻҵС
ӢܶʱˣĿ˭У
ҵС
˻ӢܲоͷƤЩ飬ǿľȻܵУȴһ֪ʵ̫ˡ
λԼɣԹ޳𣬺α˶أ
Ȼڣ֮䣬һɲݿܵϡ
ͳ
һȣһϵڵλѣѨĴţҳȥ
˵
ԽĳһѨ򿪣ʱһӰ˳
ӢһڶѵսϢĳı󣬲ûçײ֣Ͼڻء
һüĿˣ뷢ףϴŵĵҲǺڰ䣬һһ
˭
Ӣܺʳ
Ҳܾȣɫ뷢׵ϣоκɭϢ෴йʥôаľ
λҪᣬҲûж⡣
æ֣ʩ
ûжܵ˵ȥӢʵ⣬Ͻ˳
Ϣ֣΢ЦλҪŭĲǶ顣һǿ»ֹ̳ˣûн͵Ļᡣ
˺ˡ
ֵ㣬˵˵ôһ˰ɡ
λԹ˵Եء΢ЦתӢܶʵλζΣҵ׸λĹƷ
㡭Ӣָܵˣ¶˳Ծɫ
ǣ
ʱȻû뵽
ҵˣڼλӦûж˰ɣ
˵ͷ֮Ѩ磬â˸ֳֶüĿˣòһԺܴȺͣңɫҲźڰĵۡ
λðˣ뺣λʩôҲû뵽Ȼͨ飬޵˾硣
תһ룬Ҳ£ϾѾʮˣõȻ顣
޷˵ҲԼû
ó˺Դƣæ
ǰΪβӢܱԹ
λ˿Цһ˿ڵп԰
ʱһĮԹңԶĺڰдĻ궼ҪΪ֮
ܺãڴﵽ֮ˡ


1423 ڤ
ͻɭɭ֮¶轵˸оͻȻ׹˱һ㡣ԴɭȻϢֱ˵Ĺ˸оʶڸŲ
ʮӰڹڴʬ죬ÿһӰһλԺľ̹ǵɱǷģ
ડડડ
ĽŲԺڰд˵Ĵ̶ɣȻһԳܵĺѹƬ಻칬ҡȻǿӢľҲоѹܡ
·һµĸڻʮǿľǿȫ˵ԣϥ˵ϣӭڰеϴڡ
˭ӦóϢ
״ӢܲȻǽŲԶ˵вô򣬵󣬷·о޴࣬Ѫ
ǿѹȸУǾ޷ܵģغһͬⷽΪ־
ǳֲľƬ칬⣬ȻǾҲ顢Ǵ˿ŽŲйÿζ߸ߡ
صϢ˴
߽ˣһ޳Ӱ¶ݣɫѩף̬ĺɫڤ֡
һӣͥëֱܶͦ촽󣬱ѩΨһЭ˫۾ȫɫģûκιʡ
ŮȴŮ˻Ҫĺ粨˰ţѩļϸ廬ۣ޳Եɫڤ졣
Щ̬ӣǿѹȸУʮڴˡѾͣѾֹסȻӢĵԼ᲻ѣԳ
Ҫ
ȻᣬԹɭ˸оѩһ㡣һ֡ơԽ˰ġơһһУغӦԼǷм
ɫӣնɨǰˣӳ˲η
ţ
һĿ򣬿ǰ֮ˣ׼ȷ˵ǿǰ֮ڵˣǲɵббһ̶𣺡˼
֮£Ҫܶ࣬üͷǰ֮ˣ˵ϣӦ񼶱˭
ɫѩ׵촽Ӧص¡
֣Ӣܵʱɫ԰ף̲סĴڤ£ⲻܣǰѾҷˣǡĸ£
ڤ¡
ȻᣬȴװӢܵĶϣок졣
⡭ôܣڤѾôܻ䡭Ӣƺ𾪣š
ڤ
һԣѯӢܡ
ԣӢܱסˣʱ˿Ȼʧ״̬֮УȻڲţ⡭ôܡ
Ҳ֪ǰͷˣȻӢ̬ܲòŽ
ڤ½ֲĴڣ
Ӣܵһ仰͸ۣѵһĭ˵ħһʥΪѾﵽ˾춥壬޾пħ棬˵ѾܹɨƬ½ˣǡȴȻڤ¸ˡ
ڤ¿նûκιʣĮĿһӢܣǸħĺ
ǡ
ʵĸ֪֮УǰڤȻ񼶱ƺδĴﵽ񾳽硣
Ҳһˣ˵һֻѾȥˡӢ˵Щڤ£е㵽
ҪΪ׼
ĮȻƽȴ˸о
˵׼Ǿ׼
ԣɵΪ֮һͣһֻΣ׼Կ

ӢȻλ˵֮еĴڤʮ־η¹˿ûЭĴ㣬бһߣӣûҲֻ̤ײˣȻ׼룡˵䣬Ȼһں˹ȥѾƣڤ˾϶޷ˣƴƣοнʦͽˣ˾ڣδûʤ㡣
Ϊ·Ӣһ֣㾡ȫΪȫɵĺںɭȻ쵽˼£˲Ϣ֮䣬ײ˴ڤµϡ
䣡
ҡ·ʱһ㡣
ǣ𾪡
ڤΡȻɽ·ûܵ
ӢȻѾﵽ˰ľ磬Ϊͨ죬ȴһײ֮£˫۴ȫۣҿѪ˻˸оǿĿ¹ûκδڤֺ
ɱȲԶˣƾΪվŲҲ˲ҡڤһָֻϵĺɫϵһ£ڵĻҳϵ
Ȼ޽ӽˣһֻҲȥˡ
վӢܵǰƣĿ£ڵ㣬Ѿӵпʵ
ǰƬ칬˽ҷѳΪˣ
˵ڤʧȥĮƽ˷ʱ䰡
ɭֲϢԵкȻӿڣеĻɫɢˡ
ָΧʮʵǶˣΪ˻ججĿܡ㡭Ϊθˣ
ΪǴڤ¡
ɣʾµԸ˵ǿ¡ʵǰˣ
ǰ½֮߳ĪҲӣпȫɱپ²칬Уʯ䣬ս򱻳ƳܣⱾ޷תģȴ
㵽θģ
ҲȤ֪ת޾İǱأܹҳؼһջ
˭£һ㡣
ڤָΧʮȻսⲻ𣬺ⲻϢҲĥҵԹ
˵˫ɫӸӵĿնˣĴЦдż꣬ǿֳսɱ칬սҹսǺҡ
ڤ½˹ĴЦ԰׵ɫԵø£ЦźȵΪܻŶĺ⣬һ˿ʶҽдٰʳˣմƿ׾ˡ
ʳٰʬ壬⡭ʵ̫ˣһľ޷ܵס
ٿе̲޵ѪԼѶϽʱӢܶ˶оһɭɭ
ȻڤѾָĮ˶о˵ޱȣһˣ濴ǰƽ
ȻѾˣѪ⣬ΪλҪΪǣӢܺʵ
ΪʳѪ⣬ҲҪ׼Ѫ⾫ȫҺһҲܹ֮С˵ɵˣΪвҾͲ֪ǵĴڣҲǵǡǡ֮ﵽԿˣ
һжѾԣˮʯˣΣưǰ
ô˵㿴νĩԤˣ
Цʵ֮䣬żֳ
ǵȻ
ڤȻļǵĵǵУΪ׼ҽ᳹ͻƣɾ磡

ԣɵΪ֮һЦɵ棬ЦļһΪ˿Ԥⲻǵλµһ֣һ㶼ҿⱲԶҲ޷ͻƵˡ
¸ŭڵڶһ㣬ƽ޲еǲش̼ҵȻҲԺҵľԸǣĩԤԼصһжʵģλȫ˼׹ͼ߽˴½һڣδ֮¡Ҳ˶ɱ֮׹ͼǰɢ½أԣǵע
һţЦ
ȻڣûжֵĴ㣬תۿһԵͽܣֵʱˡ
İɣʦ𡣡
һЦ˵ֻһӵİ棬ҲоԵİܹ򱬣ͻ񾳽֮⻹ϵһӦǿУδ֣սˡ
⡣
ȴһɲ濴ô򵥣ŵǸĺݽɫ
ʲô
ĿȴתͷȥָһһȻӢܵڣ޸ƣ׼ǡλ˾ڣĸҪԹѵڣʮأĵ㣬ҿŶ

ԣӢ˲ɵۣʱ򣬵һͳ˻ʮսȻƶսһ


1424 ѹ
ϣ
һ£ʮһƬɽһХϯֱΣòзӢſħ˫üĿ˸һѶѵսΧڰ㻷ԡ
ȻǶǾĸ֣ɶֶͬĴڣԹѵڣһսʤ㡣
ǵʤҪΪΨڤ֮ʤܹⳡ˵ʤ˵һֱûгֵĽһеĹؼ

һȣڤڣ˲Ϣ֮䣬˰ڣһ㣬иһ˻֮ԴԴϵĴ·Ե֮£Ļ
Ҫ㻹ʸ񣡡
Ц㣡˵䣬һɸ߰սڣ̧һգϹսէ֡
ɱ
޷ϻڤһȣȻ֮䱬ѿۻƣɽ麣Хһ㣬ӵǵ̶
ңֻͲ󣡡
ս֣УⱩǣͬʾɣֲϢӿ˲Ϣ֮䣬Ѿγ˶ţ
˼
ȤĿһĻԴڤȤ󣬲ȴڵǸһȤϢȻޣȷ񼶱ϵĴڣò֣
СӣҾҪ֪ڤð
¿һȣ˲Ϣ֮䣬ܵźʱһƬƣΪ֮ʧɫ

Ӧģһֻ֮߰䣬սâǣ£һһҫ۵Ѫɫ֮ŤŻһ磬˲˫̲һòֺȻнգݺ裬ҫ۵Ĺâ˸ɲӴײòʵˣĹâ˸˲ɢ
ã
Ӣ˾ʮս궷üң䲻һӴƥľɨʱսֱҲٶЩˣЩսҲƷ˳ȥһʱᡣ
ʱӢ˿ɹ˲ˣæעս֣ս׷Ϊ֮һ
ڤǺεȴڣǿǰʹﵽ벽Ķǿߣ侭һ٣Ѫ⣬Ȼȴӵпǿս޵С
ǿĶ֣ǱѾˣȴû뵽ȻǿܹʹڤѷʤЩţ
¡¡
ɺѪսâ֮пҷ裬ϵķһ̶ĺǹڰħ·ԾĵĶХ˵սľ֣֮̽ǰĿࡣ
ڣƲʵԳһƬأнɲǿ򣬷ѾǽһƬˡ
Ӣܺ˾Ϊֻһˣֱ˵ſڣܹž޴ѹĦⳡԽ˾ս
Ŀֻܻޱ޼ʣ֮УӰݣǷֲˣնƣһĴСһĿռѷ죬˸Źɫâڰ֮Уֵģ͸һĿռѷ죬֮Уĺڰգǲκ֮ǣȴҲ˺ɣЩɱ֮Գ
һƣ
Ȼ֮䣬һȳϣǹĽ˲Ϣ֮Ϊ֮ǣϹսһ߰½ȴֱѳʮ⣬Կ񱩣˲ͰѺɫơ
գʵ֮˲ſֳϹսһ޷𣬰֮п費ݣһͷڷӭյ𣬷·һֱ峤գһսһ㣬ޱ߽ѹƵ䣡
źˣӿ֮䣬һХʯſնϣУ˴ڤ߳ŭĴ󺰣ɶ㽣ͨΣ
ŭȣź֮УȻڴ֣޵צĹҲ֮ǰΪǿңٲһ˿ڿֲ֮УΪϵıƴĴڤȫҪηκǿߡ
Ȼʹǵһϯźɲ˿ɫǻŵ΢Ц˫̤գĿԽԽĺڰħǵصĺɫƲ㣬Ĺ촥ֻ֣һ˲Ĺ򣬾Ϳסޱ߽ѹ

Х˲Ϣ֮䣬쳹ڳƬ֮˫Ŀ֮УɫȻޱɱɭȻ̧֮䣬ϹսҰڴܻ֮һƬǿա
ǧźҫݽ򣡡
·ԶŴĵͳ޵һƬɵǿ֮Щܲǿеǣ֮ĳ֣ʼųâһХ
˻
ô˿ӢܲɵΪ֮һȻ֪һȴû뵽ȻֵزſԳһƬˡ
ǼֱһĳΣңһСǧ磬ӵгɾʹǧĿܣ
һλ˾̲סֻǣ֮䣬żɬʮϰˣΪȻȲһаС
źŭӿţӿ֮ȣ֮ĵȴԵСǾһ̣˵·ˣתսһϷǰһתĽ쫷磬ңŽת֮УȻͻأĳһɿֲмŽ֮зĻۡ
һԭͼӿźʱһϯƵ֮䣬񱩵ĺɫ쫷粻ͣŰ·ܵʲôֲǣȫǰĽл۶ȥ
ߣԼ
ϯź֮Уڤ΢΢Ŀû˱źǵλµԹɷ֮ӲǱźϮ壬һữΪ׹ǡ
һ֣᲻֪źĿ£ȴɺη壬ƼһǰŭӿĹźʱ糤ˮһ㣬Ծ˵ٶȳǰĽ֮С
ˡ
գһֻǽУȻ˳תһ·ƾճ֣һԽ֮Ŵ̶ƿպХ֮
ź֮Уĺɫ֣·Ļ˻Хȫ֮УͻȻӿֳĽʳƬ»Ϊһĺɫת
ݣ
췭ź֮дһȣڤϣ˲Ϣ֮䣬޾һΪ·ʲôµĶһźٶݳ⣬˻ǲתԽתԽ죬ǹɾ춯صӴȻôڤеļ£òٴκˣˣɫֱ뽣֮УĽʳƬһĺɫת˵Ĺ졣
ʵһܸݣ
ȻڣէħԴħɭɭȻϹսΪý飬޾źɣŽתǹۣעս֮УһʤǰâХ
⡭ôܣ
ڤ״Ǿɫǲŵľг㡭ȻǿԹɷ
ɱ
Ӧģеһȣ漴ϹսâƥĽХƿգֱն˴ڤϣնһɼǵĿֲ˿ڣֱӽƷ˳ȥ
¡¡¡
Ҳܲסһ죬̳칬ײһƬܿĹصԭ
ȻûС㡣
ǿʶΣȫ汬ϯķ칬Ѿţ޼ɵȫ֡
ôܣ
شڤǾµǾʵȻ޴棬ٲǰԸ߰ΪǾ
ͣ
Ѫ𣬴ڤȻѾֵվûܵסٴζһɼǵ˿ڡ
Ϊǣʲôʱ˵Ǿˡ
Цţһͣһжֻ⣬νĩԤԣ첻֪ⲻֻ˲µľ֣㣬ֻһöССӶѡ
˵һжǲֻ֣һöӣѣЦ
ԣڤɵΪ֮ŭҳϣʵȷʵǿҲңŭ֮˺Ʒһ㣬кȵ֪ˣ㲻õĩԤԣ룬ҾҲ㣬ҡҪһᡭ
ˣȼ֮Ҫݵһϧһдۣ
ȼ𣬼꣬ҡ


1425 

Ͼ·̬֮ĴڤһȣȼҪԱԪԻٵͬʱҲҪشˡ
һӵǿԱƻ֮ǿȻСûȼ꣬ʱһͣһǰδĿֲµʶˣ޷˼Ǳʱͣ͵С
ҪԱ𣿡
ʱ򣬺ռ̤ǰһһУƷƵȴ̺ų޷ǿգҲܡڿս֮Ѿ칬Գ֣ʶͬʱǿʼʶ
ܿ죬֪ˣڤܹ֮нյĳɼżȻ칬бѹ꣬ȻƾԼΪԽˣȻδͻƣԭ칬˵ʬ壬ޱ߷
ţǡ
ڴڤʶУһââ֮УϢתǱģĩԤԡ׼ȷ˵ֻĩԤԵһݣ˿Ըı䣬û˿ȫס
ǣѭŸոջȡķ֣Ҫϸʱڴڤ亣еԤӡƾʧˣһ̣ڤҲԺ
ϧˡ
һ̾ϢŴżֲÿڣɣӦҵǰ֣ҵĸ֪
ԣӢܡԼλ˾ͬʱɫһ

ʱ칬֮ڴһ̾ϢֳȫоëȻ
̫ˣ⣬ȴַ·ߣ
˵Ӣܺλ˾ǿ񼶱ĸ֣ûκټ
ΨнȻһӦˡ

һ̾Ϣ˵ĶϢƺѾǵƤü˵ĺëȫ
ʵͷƤ飬ð䡢ڰ칬УĪգ
δ֪գ˼ɵ£֪нĲǿڲ࣬ѹֿ־ӿ֡
콣תһƬǿգͷϷӢԼλ˾ڡ
δ֪ĴڣʵȻͬǰĸǿߣȴҲĶ֣֮£Ӣܺλ˾ͲԶˣĸ֣磬ԳưһȴͲֵһˡ
ȻˣαضŲţأ
ڣɵȻУȴһ˲ҿܵİԵ·Ҫݷ
䣡
Ȼˣֻ̧һֻʱһ羪κ˰ľһХ𣬰һ죬ֱ칬飬ɢķѣһɫĴѷ졣
ǡ
Ӣ¶ݣѿϿһģһû
ҲǳԾҲģڻҰУǳĹ죬һ˵аһʧˡ
ǵʲô
λ˾ȻǾĸ֣ʱ˿̣ȴоë޷׽ԷϢ
칬УָƽһƬڰֲָ
Χɫӿһж
ʱӢܴ
һ
⼫ֺڰ칬УͻȻĽк̶ɫ÷ǳѿŲȻܵ˺ܴĴ̼áģһŲҰ׵ҵϣҲԶ
վǰĵ˲£δ֪־壬Ԥ֮س̫аĻĺ֣ȻѾвأֻҪһûͻεľ޴ѹ
飡
̧֮䣬Ϲսâǰա
㡭Ҳˣ
Ӣ̲סʵ
ˣԣһŲҰ׵滹մȾŵѪҵϡ
üӦɫǰδеأ֪а죬ǳԽĴڡ
⡭
˶Ѿ񼶱ĸ֣ŲҰ׵棬⵽ʲôڣ
ʱʶҵĴڤͻȻһ΢˫Ŀɢǳ
㣿
ͻȻɫ˫ĿͻǿΪֲ顣
һ̣ͬʱ֣һŲҰ׵ɲǰʧˣټ󹬵֮Уٶعڰ
ֲָڶ칬Уսŵ㡣
һѽڤ˭
ڤ·ǳľ֣ϵĴţˣҪꡭ
һڤ嵽㣬˼άɢңɢϵĴ󺰴Уװ
ʱ΢΢һЦ֮䣬һѤޱȵĵΰľ޹ѩڡ
һŲҰ׵մȾŴƬѪһûʧ˸ԶĺڰС
һΣڳȫֹֿɲ˵ĸоǳа졣
ߣߣˡ
ڤںڰţ嵽˼㡣
ûв´Ƭ칬ԭˣ𣿡
аճһĨȻЦ֮䣬ɵȻֲνĩԤԣµģ𣿡
ߣôڤ˿̾ڲ毺õд˿־壬ˡ
ȷʵˣΪ˶ǿ˵еʱδؾһеյ㡣
Ȼ㽫ʬԵˣ㱨ġ⻰˵ĺܻȴĴ̼£ɫʱò԰ޱȡ
ͻȻڤıϳһʬӰһŲ԰׵µĺϣһ߶ʬϡ
һΣҲʱðǶûпθֵġ

ڤʱţ˵ϣϵʬӰ˲Ϣ֮䣬ʧˡ
ӢܸоԼĲֱʶĻͷʱһϸߣΪʬӰЦء
ŹԹ޳𣬲Ҫңȥڤ
ǵʬӰϢʧ
ˣѾȷ칬ԭˣʱ˿̣ƺһ״̬
ǿǿ߶޷
˷ǳĲ򵥣
˽ǰѣԽǻ룬Խ˷ǳһ㣬졣
ǵģϸ˼칬ƺǳ죬ǿҪ֪칬ˣȫ˼׹ǣһڣδ֮¡
飬Բһģ
ңǰ﷢մȾѪս۶ڴˡ
Ҫſ۶սû˱˽⣬ͼսжôļ̣ȴ۶ѡɱ˹Ȼ˵칬ˣҲǵǷ켫ǿߣһԱġ
Թ
΢΢һЦΪԼͽܽ˵ڹУ綼йƵ鷢ɫǿߵɢĲγɵģ𣬵һ֡Թ޷׽Թγɵġ
ʦֶǿ𣿡üʵ
һĴڣ˵ǿ񣬵ȴ޿ײ롭
ҡͷ̾ûֶΣĪ˵һ񣬾Ҳѳĥ
ʱһȻԼλʦʵжôǿ󣬵Կ϶񾳽ϣʱŵýԿ϶·ǳöԸнڲ࣬ǻΣա
£ǻ𣿡
ֿڣ֮İԵݿܣһλᣬٲǾҲóˡ
ȻĻµвһʵƣʼ칬֮УʣѾҪˡ
飡
ʱ򣬻ɫʶһ㣬ͻأ۶ڤڣͬʱһ죬˸о㤵鷢ˡ
ݾ֮ϣǿߣڤ£ѿˣ߳һӣ޾ɷϢ
ǡ
Ӣλ˾ʱɴ۾ޱȽСĵĽ䱸
Ѿɷ۳ɵģѪ֮
ԵҵѪ⣬ôã԰ϢˡɭǸȫɷ۳ɵˣϢŴڤֶס˽ˣͷϷһ޼ʵĻɫӿ
ʬ岻ôóµġ
ϸֳһĨͣ˵ܹиգҲмֱ¡
ˣû뵽ȥ޾£Ȼ¾ʶһ죬ɼҲ
ӵĻӦ֮̾Уżַ˫ۣŹâɨӼˣʱϢǵضԹߵĵֻϽҵʬʳҼı󸴻ȴɱҵĺ£Ҫǣ
Բѣ
Թ˸ֶǰһ̩ȻԨȣͬبŲ飬磺ҪбµĻɡ


1426 ɣаʬ
էȻԣɷɵӣɵΪ֮ɫһ͸䣬ĽŽǿ壬ҴѶ¯

һЦչ˫ۣջͬһǲС塣
ߣȻûǿˣΪԹĴڣ޿ײ룬ʲô
˵ĵ˵ͷܺãҵô꣬Ȼɱ֮ȵɱҵˡ
ʲô
ԣʱ׷Ϊ֮һôҲû뵽ɱ칬֮˾ۣһ㣬ʵϡ
ۻû𣿡
Ȼѯʣܿ죬شӦòڻܻһЩ֣δӦټ֮ա
ûҲ֪֪ϾҪˡ
һЦ֮䣬һɭɭȻɱ⣺ǵϸоһ˿Ϣ˵Ӧͬһ磬Ǿ͸ˣ
˵һ֮ؿδôԤδ㣬Ƿ֪Լܻܲ죿
ɫɵȻֻ˵䣬һʵϢɢ칬ÿһռ䣬һبɽʱ䳤֮У㲻ࡣ
ҿδѳΪʷһ̣еһжѾı䣬Ѿ߳˼ȶĹ켣
˵͵廯ΪһӰֱȡ
ã
ӢԼλ˾Ϊ֮󾪣֪Թɷ˽ֻһҲˡֻǣֵ˫ǳԽǵĴڣûǲֵء
Ϊһн˵ĸоĺܲãٶȿǿӵ˵
ˣ֣ϧı䲻ˣ
ֱԹɷϮ˿ɫһߣױȵĺ˲к˷ѨŹâڰǧëףϼ䣬ǿγһ޴С

һҽУȻԹɷɵӰож漴ֻУתͷųһȻ֮Ǿţһ㣬ɷˡ
ӢԼ˾ԾҲû뵽ԼλʦΪȻ˹׾ٵľͽǿµɷա
¡¡
ʱ֮еĻɫӿͬŭӿҲȫŽǰӿȥ
һĻ棬пȥ󣬵ȴһ޼ʵĿգƬ»ָ
飡
Ƭ칬׹ڴϣʧȥĸԴĴԪռѾˣе칬졣
ʦ𡣡
˹򽭳ԹɷͬСɣǿн֮壬ʲôɣ
޷
ȻǰҲһΪȻ޶ȽӽʯʸΪʦУˣһԹɷǲΪ壬Ϣζ͡
˵ɱҲ۴а֮ء
ţϢҪңԶĹȥѽ磬ҲвֺҲ˵
ɫ칬Ӵʧ䣬Ҳܳˡ
ڤʶѾĨӴĻûɢ屻¼ֳһעȥ
ԽĴУ޸壬ֻѰһͨȻնʶʵϲûжʧõһǿս塣
սѣ񣬱ϾȻӵ񼶱ǿ޾뱾ԴվԼģңҪʮѡ
Ӣ˾Ҳõ˺ôʮս꾡ɴĻգʵһԾﵽ˰ľ磬ͻ񾳽硢ɾս棬ֻʣһ֮ң
ǳ׻ˡ
ֻ̾ʣһƬ棬˭ܹ뵽һλڴˡ
Ĺطڻˣ
ӢܵǺܸˣϾǱһ֮ãԣһ𣬴ػɣȻ˵ĺܣҴȥҵĹȣʱǺȾƣ
⵹Ǹ顣
λ˾Ӧ£칬£뿪һˡ
Щ⶯תͷ򽭳ʦҲȥ𣿡
ȥҲ޷ҵ鲻˶ʱ䣬ȴһ׮û˽ᣬڶ
˵䣬ԹתͷһտȥֻһƬڣĻУһɿݵӰһŷѾ¡
һ߸ʬɿݵϣû˿ϢΨпµ뵣΢һ쬵ʬͷҰݰ˿Ʈ
࣡
Ӣתźڰ֮еһʬʱʶһڿˮȻֻһ棬ȴʬϣܵ˿µвڴڤ֮ϣ֮ɵǹԹɷҲֻǿ
ʣһǿߣ
಻Ϊ֮˼һ˫Ŀ֮УܳǰδĹʣǺհĹâ
Ŀ⣬ԿƵϿֲನƬն𶯣貵Ĺâķײһ㣬ױȵ
ǣͻȻųĴĿâǱһĻһӸסһ㣬ɲǼʧȥ˹ʡ
ǹϬâǺڰʱϢûˣиɿݵӰһûκαʾ
ΪѾﵽ˵һԤʾżΣգĹâţ뺣һ㣬Ӱ٣òޱȡ
һļžӰƶθĿľ˿һƬգģ·ʧһ㣬վȴ˸оĴˡ
Ʒƽ˾徹̲ס΢΢ǱŰɽһ㣬ɫҲʼò԰ԼԿȻħ֮תҪаʬѹģƺʧģ΢΢ҡڼֲסһ
һˣ˷ʤѷ֣ҲܲסˣȴÿһӴѹ
һزҡĺˣ޴ѹкضܲסˡ
ͣˡ
ЦȻվͬһӪǣ㵱ҵ棬ôҵͽܣƺðɡһ˲ֻ̧֣һʱʱ䡢ռ䣬˲͡
ţ
һаʬϢӿ˲Ϣ֮䣬Ȼ춥壬֮ʢгԽ񾳽̬漴˫һ𣬸ƺ죬ǿƳؼ
䣡
˽棬ؽţ˿аʬȴһն˫ۣŽĬĬ̾˵ĲȻǿûпӦѾһ˰ɡ

̹ȻӦҲ֮ǻһָͿͻͽ֮ûκѡ
һߣԳŤתս֡
аʬԶǰսܣ缳ȡݵ֣õ˼񣬷ͬСɣǲֹӵһߣߣ緢Դأصľʮ̨ףſµܣߣҲѿӡ
緢Դأʮ̨ףֵһ̽ڡ
Ϊռ׹ͼɣãͷ飬Ӧܹ㡣˵䣬ᣬæȡ׹ͼϣǰռļ׹ͼ
ܺá
аʬֽӹ˼׹ͼûκԥⱾĿģϵպݵˣ
ǡ
õԼҪģûͣаʬתߡ
Ҳˡ
˵䣬Թ̤ǰͣЪӢԼ˾æںӢܵļħȽ
ޱߣ˰գŵִħȡӢܵĹ磬ĵطǣǰһȴоʧ䣬ʢһʱħ֮أ˿һƬκħżῴƽԭϳûžЩ¡
ƵĳУż˵Ļΰľ޳ѻˣֻвĵػ
ûˡҵĹˣҵ˶ȥ
У󣬻һǳƽԭץסεļֻãʵħأôˣ
׹ŵսսһǰħȾ͸ˡ
һ̫ãһ£ǿʢĴ۹ҷϰٴΣµ£ûʲôܹ㲻ࡣӢʧٵһ̫飬˷ǣһжˡ
ҵ޶
Ӣ챯ֱӻ˹ȥ˼æסȫܹӢܴʱ˿̵顣
ڻɫһأ漣ҪعԼĹȣžۣǽġ


1427 ǣħ
磬̫ܣ޷⣬ȻȵΣձȴҲԿܵջΪ̵ʱ֮ڻȡǿ潭һ𣬲硣
һգһˣһƽԭ֮ǰۿȥֻټƽԭ֮ϣȻϳǳأгɱ״ΡȻ
Ʒӿɷ죬ÿǳⶼһɱ¾֮⣬Ϊ֮ηĿ
úΰħǣÿһ̲ſµǰǸʯ˵ħǸҪǿ󡣡
Ǿ̲̾סǿħǣʯ˿϶ǿĿ£пʯߡ
ûô򵥡
Ӧ磬񣬿ǣҪܹɹ̤һģȴһ磬Ҳûжߡ˵΢΢һ٣޵ħǵƣҲСǾԶ֮ǰĳ˲µĺ֡

Ӣܵԣ׷Ϊ֮һԶ֮ǰȻڴ˲ħǣǰδĴֱʰ
ǵΪԽǾԽеηηǱ˾أηЩ˵֮Ѿ̤һĸǿߡ
ĵ̫ˣݴϣֹһλߣܣ鶼Ϊ²ɱʵƷƿ֮֡
ҪΪʤ磬¶ؾȨҪøǿ
ȻⲢһ׵飬һ̣һԾɾ񣬶ңֱ죬ѾľеǱҪиӻĻۣͻƾ硣
ܹõħǵıԴǡ
һħǾһǿʯˣʯܵõħǱԴϸʹΪοħǣܹøܹΪܽĸӵһŵĵز٣ڳɾʯ֮ǰΪǡ
һջòϣԼˡ
Ҫ
ʱһԣȻڳ֪ڼڱǿҪս֮ǰȡǿ㲻ܶ
Ϊʲô
⣬ѯʳҪڶ̶ʱ֮ڱǿʵ̫ˣǰƺΨһѡ
ϵԶ֮ǰĲ֣ţѾǿ߶ˣɶ˵
˵䣬һղͬᵴ˲Ϣ֮䣬ȥԼ˵Ρ
ȥκ󲻾ãϢ䣬̫ħǰһӰɵɨķȴûκη֡
֣˵ǿߵˣôȴûκϢ¡
Ȼħǰȴҹ̫Щɱ¾֮Լħӿľ޳ǣиоѹ֣ǳɵ
꣡
âһ𣬻һԶա
ʼ䣬һնϲ֮У˾֣ĪͨȥǵӰϢ¶ҲԲõ
ûᣡ
ۼǵǰٷɹͻȻ򿪣˸ʵͻأĸ֣һӽǴӰˡ
ʲôˣ
ǵӰڰмҲ޷ȥ
ֻһѡ
̲סüͷ
Ȼֻһնѣ˵عǿǲǵĵʱ˿̣ɳôһҪǵλá
İ棬Щ󣬶ʱҰ֮ɫ
ǣ
Ӧ֤˽Ʋ⣬䣬ͼѣһֻɿݵͻȻᴩռ䣬޷壬رԴ֯һγɵģŰץ
ˡ
Ӣܼ״ʶһڿˮ˷ǳǿ󣬾񼶱ϵĸ֣£æλ˾˲Ȼʱ䣬ǵΪȻﵽ˰춥壬񾳽粻һ֮ɾһ֮Ǹ޷񼶱ϵս
úã
Ҳ⣬û뵽ڴ˵֮оȻд˵۷ǿߣֻɿݵֱ۷ʯʵġ
һԽ񾳽ǿߣ
о裬û˿ԥתת۱۷״̬漴ֻһȻ֮Ȫӿ˲Ϣ֮䣬ƴ䣬ͬɵĹħڰ֮С
Ԫ޼ħս壡
һȣէ䣬ԭ޳ΣθɣΡȻ׳˶ϢţʱƬ½Ļ׷ڵأһҶЩҲΪ֮Ȼ
ţ
ʯ۵ˣ޾ңԶ֮⣬Ҳ÷һɣò˵ıеȣҲֻ˶ѣһ񣬻ֵη壬£Էͨη壬ֱۣ̽ƿŭǰ
𡭡
Իħս壬һѾθߵ񾳽ļޣνս죬ѹɢ䣬ضˣɽӣţںϣټһƬա
䣡
޶һȭʱ飬ؾޱ߻֮󣬷׷׸ֶǿȭ캧˰Хŭӿ
飡
ûκλɵʽһȭƸɿݵʯƣһ춯صľ죬˫ݺݵײһ
չħս֮սǿ󣬼ѾﵽһѼ۷壬һ˿Գܵģսϴӣһǰ޷赲
꣡
ǴԽռʯƣ򣬰˵֮ԴϢһȻ˹ѵ죬ܲ󡰻һ˿С
Щʯ黯һѤõĹԽռ䣬ɶݶȥ
ȴһ˲Ϣ֮ʹħս״̬˳ſƥһ˷ͷǡ̫ˣΪħսȫܣǿлһʯǿߣľ
ǲ
Աߣһ̾Ϣּ䣬ɢޣ³̫ħǵϿաͬʱͻȻ֮䣬ԶһӴϢͬӱȻײһʱɽҡضƷӿ
ޱУռԶ֮Уħһʮ﷽ԲĻֺħǺն
û뵽ݷȻĸ֣еѡ񣡡
̫ħ֮УһżĻﴫ֮䣬һɿµɱ⣬ֱ
ԣɵΪ֮üͷһ壬漴һЦصôֱʣǣܿϧѡһѡ
ţ
ԣ̫ħ֮еһɱ⣺ΪǵļһΪǿ֪ѡ񣬱ѡ·
Σ
Ȼص˾վͣȡҵ

ħԣŭһͬκӿХűŭ壬ֱҪһɱ

էȻһߣ쳹֮䣬ʱһĪ֮׾ٱͽϯصӴɣ漴̤ǰһɱʧܵʯˣҲڱǰԱĵӳ֣òͷ𣿡
ǵĻȴ͸һɲɵİ
ŵôԣ̫ħ֮е˵Ϊ֮һһЦǸδС
ôĿϣΪǿߣҵУֻ϶ѣֻҪһָ׾ٵĽ̫ħ֮ЦӦ֮䣬һ˿߰˲м
ϣ
΢΢һϲֳֹŹЦݣһϣǾñ϶ļһͰɣԽ˵Խ䣬бŷŨɱҪһɱԶǿߡ
䣡
ս˲䣬һ춯صľ죬漴ͼȻ̫ħǣЯױȵĺħ𶯳գֱŽѹħδһɿµ˼ĿֲѹͺȻϯ
Ϲž޲ƽ磬ζֻĿ΢΢һתͷųһʵĿֲħѹʱɢһա
̫ħ֮ڣʯ˳ޱȣڻû¶ݣԦ̫ħѹǿԸı֣ǶԽһ衣

Ц̫ħдʯ񣬿еѪ͵ħǣҪɱ㣬ףݷԶֻ豰΢սߡ
ħǻֺ׳һһĳשǾѪ⣬ħƣǾĻǣʯū۾֮ݶһŽѹ
ȵΣһϵ񱮣಻𣬽̤ڰ֮УŲƣ˫ĿĿ򣬶ʱɢδһֻ֣ת˲֮䣬ͽǰѹ̫ħץסƾħƺƴ󣬵޷ѿ
飬ñ
ü֮䣬һɱڣֲľ֣˲䱬ŵĿ¡¡̫ħܵ޴Ϯʱѿ㡭ҪΪΪۣ


1428 ɱʯˣ
һɱطƾ
һȣɭ仰쳹漴ֻĿְ֮еĿֲ֣գЯױȵȻֱ̫ħһĵͻȥ
䣡
һݻٳǳأһ죬ʱ֮䣬֮ǧأޱߣյĿֲ֣̺ų޷Ŀֲܣĺΰʱħǵĵɳȥķѣɷɻҡ
һʵӰѸٳܹ˴ֵɨɱԾѪԸǶ˽ŭ⣬õֱӶЧĻӦ
ò´һʱ˴ĹȻǰȻû¶ʲôǿȴоΣգȵΣգңǹغļΣգ
һɱʧܵʯˣԽôϱ㵹ùô𣿡
Ȼڳ֮䣬͸һɭȻɱʱ֮䣬·һ㣬Īѹա
ţ
һɫȻΪ֮һ䣬ѹ⣬ͬɽͷѹ䣬ΪʯҲоԳܣһ̣֪ǰˣŰɱĴڣǰδĿֲǿС
һԻȴģͷǣ˫֡˫ŶѾʯȻɱʧܵʯˣҲӵųԽ񡢸ѹǿеĿֲʵûбȫűԪʱ֮䣬ֺħԪƳﵽ۷弫ޣֲͬκˣХŲɢطΪ֮ɫǬ಻ҡΡ
أ̤նü֮䣬㾪ɫֻǿеȻչ֮ΪΪɡ֮䣬һɿֲϢЯƥ֮ƺɨ
ʯæ˺󣬲棬Ӱʵһ˫ʯ֮ȣһ̤ͿԽռޣΧڽΧٶȴﵽһľء
Խ٣ʱƻ˿ռ䣬ʯ˾ԵչֳʱռƣֲܿأҪ̵ʱڣǿлɱ
ǣеĽȴΡȻһ㽣ɣ߻תϵ񱮣ѹأƾɽ𶯡ϯȴ˿Ϊ
죡
ʱʯ˵Ѿ۷ľ磬ֻһȣһ֣ǺޱʩԼɱﵣ˷һ޾Ĵִվͷ׷׸ֶݺύ֮֯У֯һȻм䡣
һʯĴԻʵ֮䣬ÿһʮɴϸܲɱ¾󷨣һ͸ɱ⣬ȻҪΪ֮ɫΧɱֻһʱ֮䶼Դ

Ҳ˺˵ĶģĽĥɱʱ֮䣬ռɱУ㶼ԻޱߺҪû
ʱ˿̣չأȻһ⻪޷ݳȥȫʲôҲ
ƵĥҪĥ𽭳
ͬʱʯϣһ߿µսֻ𼸺һģһֻǣȴûʯһգ֮䣬ͳ˽Ĳ󷽣Ϣ¼䣬Ƶʮء
ɱУ
ɱֻ֣ŵһ˿һ˳֮䣬һѪէַâʯսһնâգ֮ʣޱѪӿŽڶ
ͬʱ֮ϣƾߣ£һƬȻǿգ֣ǲһǿգһƬǿգǳÿһŶȼȼųҵĻ棬ͬĴգǧǳ䣬
һſŵǳÿһŶɱУķâ֯꣬ʮ
أɱУ
Խϴڣʯ˾չΪǿƵһɱУҪɱǿС
úã
Ŀһǰһ㽣ʱҫ۹⻪Ȼ֮УǧƾԻһС̡ϸʽȫȻͬ·磬ڴˡ

߰Ľ쳹Ǭ֮ǧ𣬡ϡ֮ϣ䣬һſڷ䡣
ϣϣϡ
ʱ֮䣬⽣â׵壬նʮءϰٶΣɢ鿪ޣնˣ
˲Ϣͳ˳̸أڿգֱʯ˵ı
䣡
ΪԽĴڣʯ˵ٶȲν٣ȻûɿƲİʯ֮գ۾ͱնǧΣȻķܹΣյһ١
ڲֹѪӣһһսûʵԽӴȴʵ֮䣬չҵĽ棬˴˴ӡǣܣԴɱӵա
ɱ
ʯսȫûκξηɱзâ֮䣬էǿǳȼȼյĴ䣬ƣܿɻ񣬾Ҳܸɴһɱ֮
ǿǳ䣬ȼճҵĻ棬Ǿ޴ǻβײһ㣬ҡضֱҪû·
΢΢̧֣Ŀ򣬺ռϯգ¡¡УҵĴײʼˣһſǳƣըǿ̻
¡¡
ʱ֮䣬ղĴ
ȫһ֮ϵĿ⣬Եʤ𣬲п˸еʯսƲûκʹУһˣϧһеĳ֣ɱзâǿգĴգɱУ뽭Ѫƴ
һߣʯȻָ˱壬ڵһʱ˹϶Խ֣ʯ˱Դ֮Ҫ
ڣȰţϧһеķ񱬷֮еǹӰޱȵļ̣ǷǿṥҪɨƽƬأȻˣĸɽӻܵ˳
ˡ
֮ϣ̫ħܵ޴ϮͬʱǰδĿֲһǿеסǿĿನĴضסҲ
ߴ̫ħǵƺˣͬبĿħűôϵĿ
ţ
ߴ̫ħ˱仯һȤҲʱýˡȻĻȻɱֻ̧֣ʱһһɫֲͬĺɫȻ֮䣬ڰ֮ϣӴЯ赲֮ƣХӭϡ
䣡
죬ű͵ûɫ֮У˲ѿԪû
ڹûʱ䳤ӣ޾ǿգ̸֮Уʱ͸Ϣ֮ƽٶ£
ã
ۼŽǿƳ֣ʯоУʶҪٿʯս˱ܣϧվǳһ
ֲĺɫͬ䣬˲Ϣ䣬ͽʯս峹ڣһƬ޴ƣ£գޱ޼ʣû·ӡ
䣡
ɫ̸أһӾͽʯսѹһҲܶŹâһĺڹҫɫ֮ڣ֮С
Ҷ
Զʯ˼״ɵΪ֮ŭֻǣȻӦ٣嵽ɫ֮ǰҵʱȴ޷κΣɫ⣬ǰ벽ߵĲͨôأ
ӵأͬһب֮䣬סĻתΪ֮Ƶͬһֲξޣſ˿ֲ޿ڡ
𣡡
Ī˻𣬲ʯκηӦɫȻǶ£Ȼսˣ˺Ŀ⣬Ȼûκΰ취գ֮䣬ͲԼǾʯսĺ󳾣˽ȥ

ĲҽУǰ֮ǰǣɫȻʯҲԵֵһ̣ܹĸӦԼڲϵڣ˴֮޴ʵ࣬Ѿע֣պʽ𡣻ΪıԴأͽ硣
ʯ˶ڽ˵ǳҪҪдôΪҪȡļ䣬ԴܣֻǣҪĽֻǼ䣬ʯ˵ʼգûн֮µĴ㡣
ࡣ
̲סΪ֮һڿˮӢܵǴɫȻ֪Ϊǿȴû뵽ȻǿֵزǿǳԽ񾳽ʯˣȻɱʧܣδܳȴҲǿ޵еǿڣǣһǿߣڽǰȻغ϶û߹ͱնɱɼΪտʵѵľ硣
УӢȻعЦŶԵɶʦ𣬿Ͱ


1429 ֣ʼ棡
ţȻˣһΣʯˣĵ̣Ȼǿ񣡡
һʯˣչ¶ս漴ŲתĿ⣬⶷䣬һտȥ
飡
ʱһƬͻȻ飬һ޴ĿռѷҲ֪˶ͷңԶδֱ֪˺ѵĽǰһɺ纣Ӵѷӿȶ
䣡
ǿ˲˼زĿֲޱߺ֮ľκˣ粻ɼƽԭ𶯣ħػгƬƬɽ屻˲ݻ٣ʲôûʣ¡
أ޾֮УبŲֻ̤֮֮ĸǴǿߣƾϯ˿Ϊ
񣬶ӦѾʼɱʯǿߣһЩ¾磬ʵǿ˿Ҳѷɫʯߡ
ꡪ
֮䣬һͨҰ׵ȾѪ񵶳ǧԶ̽ХնϿռ䣬Ҫȥ·
ɱɭȻ
֮ϣߴ̫ħͬʱ⣬ֲ໥ײҵĽ棬һʱ֮䣬ɽѣӭĩա
һǿĵڿٱƽٶѾԽ˹ļޣԽϣͬʱһĵâǧնֱȡ
ߣûЩûгɾߵĴҲҳͷѰ鷳Ѱ·
һɱӣĿƥֺѹһ˲֮ͬ쫷ϯХſ쭶
պգգ۱㱻쫷ûǣǷͬСɣ˲Ϣ֮䣬Ϣٶȱǣֻһ죬ȾѪĹǵâ򣬵âգǧİ׹Ǿ޵ٴɱԽޱˣĿȷֻΪȡ

һȣֺ磬֮ζӦƿϮһӴ۷ߣݺ޵УĿرǬѣ·ټѾҪزסĴڡ
䣡
춯صһ죬ղ飬һƬҷ֮УһӰǱı˳գǳϮɱ
ν񣬱ָΪԽ񾳽ϵǿߣΪ֮ѾҪӽ֮ˣ֮űɵûɱɹʯǿ̫ˣԵδպܳ߾硣
ϧˣʱ˿̣עе·ڣѾߵľͷ
ĿǰڰϮɱԼˣѪ裬һаһˣӶ޵Ѫ죬ɣֳµľ޴ǵһ´ɽһ㡣еһߣǱǿߣϧ·ˣ
·ˣʱ̣ˣʱ̡
̧֮䣬ռںƣҫХŰεضת֮䣬ǳϾˣһӴɫУľ޴޿ڣͷų޾Ӵ֮

һǺȻȻǶ۷֮ĵֿ֮ʣµģҲֻҺˡ֮ޱ޼ʵɫƣ̸һ䣬գ֮䣬ûⷽԲգ
̤һ֪ϣַ
Ȼڣ֮һɱɫתһľԴ֮עӢԼλ˾ڣʯˣã˵ĻԵ
ˡ
Ӣλ˾ʱΪɱ䣬Ȼûгɾ񣬵ȴ辶ɾս棬ңһ·Ϊֱս졣
ΪҲгǰ죬죬ҪǣõһıԴ֮ĸﵽһȫµĳ̶ȡ
ȡļ䣬Ȼʱͻ䡣
ɱ
һȣޱɱӣ漴һֻ޴ʯֱۣᴩʱƣȻ֮䣬ŽͻϮ
˲Ϣ֮ľ䣬⧲֮£ʱ㱻ʯֱؿ֮ϣǿƥĲ֮֮һɿµķ֮һǳɱУһֹסȴ
ʯ
裬칦ת˲Ϣ֮䣬Ϣﵽǰδе۷״̬̤ǰڻǿߣ̤֮УͷƤĿ졣
ˣӰεĶţ˲Ϣ֮䣬Ѿγɡ
Ӣܣڳ֮Уÿһ˶Ϣĸоȫǿ߶ţһεѹ壬ǳ־ѹܶ˶о֮ס˲ӣ˵־塣
ҵˣ
̤ƣһߴӰ߳ɭȻʯʼ潵١
ʾͬʱͷųڽħǿһǿޱȵļƣƳ磺ƾ㣬Ҳɱң
ǿԳ壬Ͽһɣ飬ǿߣŵӰߴʯߣĽħγǿҵķ˷ӿ񣬶ܿ
ɱ
ûжĻʯ̧һƿգʱͬ˾ʮأһƬҫ۹Ļһأѹ䡣
ɱ
ͬȻһȣͬʱ֣ȭâƿգ޾⣬Ž𶯹ȥδ硣ȫɿۣ֪̽ˣױ˸Ĺâû
գ˲ȫˣ˹⣬ʲôûˣĪֲͨ磬籾Դͬʱѹƶ
ܾúܾ֮ƬƮ䣬ս
һĿĵѪмԶľ룬Ȼվıֱ졣
棬ʯҲòȥ̵ʯ֮ϣһѷ죬Ҳ˵⡣
ԣŵһȭƽ棬Ǵ໥֮䣬δֳʤǣսȻޱȣȻסĿ֮޵еʼʯߵĿֲһס̺޾ɱһֻƣ
죬Ҫʯ壡
Ȼһȣ̧֮һգʱػȻΪ֮һ𣬽ţ޾ĺټһƬգһֲУһڹ⣬֮Ժɫէ֣Ե𣬻һеħ񣬺Ǭ˷
޾֮УȻ֮䣬һڽսתΡȻ£δһɰ絽˼µĿϢɢ֮䣬˻ġ
תǬֻأ飡
ִ˲䣬һ߰ͬ߱˱űӿֲѹ
һѽ񽣣չˡ
ʯŽƶ̤ͬʱΧʮɫӣն϶ϣ嵽񷣬޾۳һǬŽȻҶ
壬ںһʯȱʯֲ˲䱬񷣬ɭɭɱʮամȾʯѪռɱɭɭϢ񶼲ԽƱ
ȫ˽ӿͬʱʯѪȾδ֪Ӵޱȵӿ紨뺣ϳһӿֲĲϯ˻ģĺضҪűƥն
Ȼʹʯߣȴɺްţڷӿʵĺܣ֣սʱ֮䣬ƥƳ£һȻޱȵĽƵƳ졢ƣ˲Ϣ֮䣬Ǭת
䣬
춯صһŽһ̤֮䣬תֽޱ߽⣬ɽӣֲƵϯǬûس御
Ȼһ棬ҡضǿһʯӿ޾ɱΰƿջ¶Ժ䣬ʱǬʱ飬ȴֱʱѹ˵ì壬۷ս
ſȫϯеɽȫֳʵ籾ԴһһľһһҶУ֡
Ǹʯ޾ţ˳ȥʯѪ찵ʧʯһץסʯһ㣬谭ֱŽƶٶ̫ˣʱңһϢֳʯƵ˽ĲԶ֮ȴҪɱˡ
һХƿգ˲佫ۣһǰδе۷壬תĽ棬Ľ⣬ر޾ؾһʵǣţĻ۶ɲ֮䣬ȻΧγһټУת
֮·Ϊɲ⣬ϧ𣬲ܷȫ֣Ҳвң
ʯȻڣȻƿҵ˽ǰǿܹһ赲ҪɱǿС
𣿡
÷񣬲η壬֮һЦֻǣԸҲ㹻ˣ˵䣬ֻ̧־ٽַâ򣬻أγһޱǵبʱ䳤ӣǿһʯ


1430 սħ٣
䣡
ǿһţ𱬣ؾңմ飬ǿ߶Ծ棬ʼ棬ֻħ磬ӰȫʧԽʱսޣ˲伤սһ
ƽԭϿգҲǰƽĲӣղ϶ǿĳ£һ鿪綼·ĩΣ١
ǿߵĴս磬ǴԴײսĳ
ʼ棬ʯߣʯݺ򣬿ֲЯױȵȻƣǬ˻ĺ
һһʽ㶼صĿܣҪɱУ
ʯߵĿֲƣħ֮ӿΪ䣬ƥתȻĻһµȻХŰεضֱɲǼ䣬ֻɸ߿л粻ķȻڷһޱ޼ʵУεΪ׳ۣ

ټϽת棬ֻأһնŽһȣ׶ıӽ޺ڶߺ죬Ȼ籩Юž֮ĺĩǰ㣬ʯߺ
䣡
һ춯صĴ죬޾羢кʱ飬ɽӱѣ۵ģǷӿıγɺ嫺ŤգΪ֮飬·Ϊذ졢һеްµֺݺݵײһŰ쫷ŷĵ棬̫䣬Хʱ飬
ʯߣǳԽ޵ĸǿߣֵһǽ棬ʱǼ𵴣嫵磬ͻȻȥĸǿ켲˼㣬ݵһŰ֮֮䣬ŽĻ׵ľɢΣ
ۿȥĿ֮ǷҿĲƣĿ꣬Ŀ˫֮ڣֳһµĿն͸һȻû֮ƣǬ
ȥɣ
էŽһŭ֮ϣһɿֲѹת˲֮䣬ǰθߵһĳ̶ȣգ弫ޣϽ־ɱУҪɱʯ
ɱң㻹ʸ񣡡
ʯߣʾһȣսӿת֮䣬һȫµ۷壬ǿʯ壬̫ɽبŶѹ֮Уѹ˹ȥض¡
֮ս׶Ρ
ͬʱ·֮ϣӢԼλս棬Ϊ֮սǿನòɽڣʱⷢǿĴԪռ䡣ʱ߳ߵӰвһʯˣһһɷǳǿս
ݷȻдߣҺãҽʼ潵٣ţʼһܹ֮ɱڣҪջᣬϼԮҽǿߣһٹռħǡ
˿ңŵѾãһλǼޣ޵ڶλߵĿܣʲŴƵˣȻЩʵ֣ټϺԮԽѹ
ǸƵʯˣȻûһȴݳȻֶûĻ˼ʲô
Ǹ˺ܿ¡
˺ܾãʯ˲˵ԼƿƷǳĿȻˣȴ޷ȫϡ
Ľħ֮ʵ̫ԵˣΪһԽʯ˻ɱ
赣ģǵǿߺܿ͵ˡ˵ȡһƿκá
ǡӾѪ
ʯ̲סΪ֮һ㶡

Ȼɱ¾飬ľѪںѪǳ·ʯѪǿá
Զеƿʱŭӿ˽˵Ļþʵ飬ڿʵŸӿֲɱ¾飬ֻΪѪ·ڱʹǳ˷ŭ
˱ɱ
ŭ޷ƣϢ䣬ٽӽΪһˣڿǿѪķŭѾ޷ܡ
ãСģ
ʯ˴ȣϾǲǿߣʶȸո·ǿܶ࣬ȻļãǱӦǹɱһѽһԣͬʱ̧һȭա
飡
ӭһ߸ߴħչħսһλԴ쾳磬ܹӳħսһսһֱӽĵɳȥԶʯٴѣĶʮ콣Χ
ۣ
ѪŽһ۰նѪȻǸո·Ҳǿƥʿٰ˶ʮ콣
ɱ
ͬʱɱ
ˣ
ԻħսΪ֮ǿս֮ߣͻʣټ϶ʮ콣֮£η壬Ѿ׼׼նɱڴˡ
ʱ󷽵λսƾֲ֪ȴ˱ķ֣æС壡
ʲô
ԣһ㶣ͼӢ󺰵ԮǿѾˣ˶ڣ
ˣ
Ӧһͻأ
䣬һ޳ӰԻһɱ䲻ȫŮʯˣѾʯ߻Ѫ֮һ˫ۣĿɱڡ
¡
Ԫռһΰľ޳Իһλʯλͣͷ⣬λѾʯȻʯ֮еĶǿߡ
ã
裬İɲǽǶϱ۵֣Ӣս·ħǼӶȥΨн̫ħ֮пܶԿ
⼸ħǣ򵥰
ʯˣһߴӣͷǵһͷ޴ԶޣɱȻӿȫ
ˣǱǿ֮һ˵ǰ;ǹϵĿһǿߡλԺɨµ۷ǿߣٴ˵أνͼıҪ̫ħǣŲǣ
˷ܹ̫ħһʱսֱӿʯеǧŸ
Ȼɱʧܵʯˣܹ̫ħǣҲ߳ʯ·һӵпʯߵʵ·̫ħΪΨһǣ
󣬻ʮӰȫǿս
ûһʯˣһǱʯƵʯˣһǷԮŮʯˣĮľ
⣬һ񣬾ҪѹǸҪǿܶ࣬Ǹո·˿Աģ·ǿߡ
Щ۷ǰλʮλͨ񣬿˵ݼǿɨƽ硣
ǰ̫ħǣЩ˲дЩ㡣
Ϊ̫߳Źˣɱ״У֮ôһ㣬޷Ŀ
һ֣ħһ
ԽʯΪףʱԣӦͬʱ֣ʼ⣬˾ɱ񣬿ʼ̫ħǡ
һ׮ĴֱʣҪͬʱ޳ǣһܹģ
̫ħϣҲûҷˣʯǿҲ޿⡣
ҽ绹ǿڳһλħ֮ǰӦ跨о
£ȵţҽǿ߷ųʹȥȻ˶ѹУĥ
̫ħǼ䣬Щˣûж˵ʲôֱӽǱѹǿǵ濪ʼʥǿʱȡ
ȻҲ߳·ǱϾոžѣȣʲô
һˮ㵴ϵӢλսӿۣǵڡ

񷢳ȴ޷κΣ˿УǻǻǶһܶ
ǡ
ŭɱ죬ȴûһ˸̫ħǼ䣬ħǸоļ£ûһԸħ߰ĵС
ôˣǾҪôš
ΪӢܲһ⣬Ļֱ׷Ϊ֮ŭ޲ܰж˿顣
ûҪǵҲô
λսҲɣǵʱܳۺ񣬴˿̣ٵһλԴʱƣǱӢһɾ
ֻӶѣᣬħǡ
ʯȻû߳Լʯǣ֮䣬ƣȴȻǣ˵棬īӿȣעУ̫ħǣɱɱǣҽħһ͵Ǹ𣡡



1431 ħ䣬޼

ŵýʯһ񵱼̲ס棬ҽУѵĲ𣿡
ѵħǼ𣿡
ʯ˿ڣûֱӻش𣬵֮˼ѾʮȷĮ޸У塣
ꡭ
ʱ̫ħߵɱ¾֮⣬ߵ磬ĿĹâ𣬶˲񷡣
ҡ
˵ʱٲҳԡ
ߵѤõĹ⻪˺˾һǣµɱ۵һԿλ弶ǿߣҪ֮
鳾ɱ¾ޡ
Ůʯ˳ˣ̧֮䣬һƬԣʱһƬ߲ϼȥߵɱ¾֮ȫѹƣͬʱϰµľٴת
ǧ򣬻ܣͬʱߵɱ¾֮⳹׻䣬ǰĻع鵽·ħΧ
칦ӳµͨѾͬնʩչطԽĿѸǿߵڲϼ
Ӣܡλ񣬸飬ȫȫ壬ǵΪڷپ׷ϵľ硣
ΪⳡʥߣջȻӴһıԴεӴ˴󲿷֣һ֮ǰλǿ߱ԴľȻ죬ԴѾﵽһ˵ĵزʯ˲ˡ
䣡
ͻȻ߹ħ磬ħǱ˾춯صɫڤ˲񷣬ϷĹĻֱӶǧɸߡ
Ƭ磬ҡ̫ħǱ
Ϣȥδ磬ȫڶ
߹ħ棬˸죬ǺӱȾڣ׹ھı
棬ȫ¶ɫңԼһǿԴȻƾǿ¸޷ѹס
޳ǣΡȻٶ£ڹĻϿգĽʯ˳֣޳Ǵһɫ˿аڹ⣬ɲ֮䣬·ĹĻȾˡ޾ѹ춯أͬʱѹ
¡¡
𶯣ڵأսսߵ׹ݡ
ǿﱻˣһ̣߰˸ǿͬʱ۾⴩ԽǧţԽʱյ赲ɨӶ
ʯˣǣһħҪһ֮ѹ߳ǣǧ龰ͬʱֳѹȥ
ɲǼ䣬ȫ亹ֱʵļ磬磬ȫˣʯ˾Ȼʮޣ
ʮѹ̫ħǣ˫档
Ȼʼ֮޵еʯˡ
Ȼкܴɷ֣ѿʯ˵ʵ֮ǿš
ħǼ䣬ʥѾеͷλȫեˣԴԴעڣӢҲˣսɱΪλһ۷塣
ˡ
һԣϣħ⻪ҫ˸һĿܣΪĿٽףƷޣʵԶǰ·еıԴ壬ʹսǿ󣬴ﵽһȫµľ磬ר۷ǿߡ
¡¡¡
ͬʱǧڵͻȻһ̣̫ħ֮䣬Ȼеϵ
ϳһɫĳӣȫ۶ɣħγһӰľ޴ͼ
״ħǣֳصһ棬޳֦ͬһ޴󷨡
⻪죬޳ǻ˱״ͬʱεض𣬽Ϸʮ羡飬Ҫҿֲµķӡ
ħԶ鷳
ʯ˲ɥƽٴ𶯾޳ǣѹȥҪһ֮ѹ߳ǡ
Щǿ˵һˣ˵⡣
λҲˣٶ£վ˹ĻϷѹ䣬½ڲ
·˸ոʥ˽ʵϧǻϲͱͻĺѹ壬ɵðԽп̧࣬ͷ죬Ψ񣬽λʼ滹սʤδ֮ǰԻԮ
˿̣ȫ֣ǿޱȵķӡѹ䣬ڽʯ£̫ħѹơ
Σǧһ
䣡
ͻأһɿµƳ˲Ϣ֮䣬Ȼָذ˷ʯ˺ȫ̲סΪ֮һǻתֻ֮ϣħǱУָĵǷλһļµĿֲϢӿ
⡭ôܣ
񾡽Դʧɫħ֮⣬Ȼһ۳ǣ
ĵ͹˴˵أⱱħǲǣƺػһ۳ǣ
ʯ˺ԮôҲû뵽ǱɫƺԶĸأħ򵥡Ȼǳȷ۳ǷλǹļµϢȻ糱ˮˣգʧʲôҲûзһ㡣ʱ˿̣ûһ˸ҷɣ类߶巢ĸܣʵǡ
ʯæλλɲ֮䣬ʹħϷߣϵĹĻҲ˲١ǻǾʹ˴סһѵľ񣬷Ǹ˾򵥣ֱ߱ʯơ
Ǹòһ߰ɣĻçײжḶܴĴۣҲܡ
Ҳй˼ɣȻɱˣǽչ¶ơ
ħػĵ۳ǣʵڴ
ǶһƼ뻯һ¥
ǧʲô۷ǿڣǶޱȵĶ
ȥˣ
ǵվ޴ջ£Կܣ¶ģ˵أҪǿİ֣ħǣص۳ǡ
ʯһ£󷽣һλ춥̻⣬գ֮䣬ʧ֮С
Ȼʵǿɲߴħǣһɲȵĵ۳ǣȻҲû˱ܵ˼ӣＴս˵ɲʲôϢΪǱһ˫սǼм䣬һãܻΣա
ʦ𰡣˼ͨЩնǹƨʼ棬ǰǰɣ
Ӣû˿Ľڲ٣ѾΪÿΣʱ˿̣ܹЩʼ档
̧ͷ֮ϣԽ谭ֻħʼʯߣս϶塣
ɱ
·ƣ컯칦ֻһ죬԰ƿޣԪ壬ɢһȻϢͬɽ죬嫰磬ϵɢһʱӿɫ䡣
ͬʱֻӦԸ߰ĹŻ֮еޣһ˻𣬾춯أħ֮űʱ֮䣬ףƷƾκˣ
תֻ޾޺ۣ
½͸ŽδݺްֽµĽâͻȻ֮˿ɲǼ䣬ټգͬܽ𺳣ޱߺ嫽磬ɽҡҷ
ֻ£ӳս棬ɱ¾Ŀˡ
֮Σɱ¾ħɱɱɱɱɱ
ԽɱУʼ桢ʯߣһȣʱƥħԪɽ𶯣ʯطΪ֮áֲ˲ѻͽؿջпٵأҪͽ
죬ٵأˣ
Ǿ쾪ף޾Яɱ¡¡ص죬⽥ٳĲɱ硣
ͬʱʯ̺ǿսɣи·䣬ɨǬ¿ٵ磬ɲǼѣâӿǵس£
ߣһ֮ϯ糱ˮһӿ֮䣬µϢʣڴﵽߵһ˲ʯֱƽɱֲƵǬ顣
֪ʵǿᣬ۷ߣа⣬ⷭӿʾէ֮ϣţַâ֮У˫һһԲǧʱޱ߽֮Уۻ뽣⣬ɱ
ħ䣬ʮ𣡡
ħɱħħ䣬ǿֳ֮徣ַâǰδ۷һԽ˰꼫޵Ͻʱ䣬ϯ˻ģᵴĺ
һΪ֮ʼΪ֮ʮس٣ǿƳʯ컯һУߣ½棬ս½߼ޣ
һ㾡֮Ҫֶʤ˵޾ƬѾսֵأգΨһˣܹ߳


1432 һɱ
֮ϣһƬսֵ磬ֻħ񽭳ʼʯǿߣƽ㣬ʤ֮֮ս棬սͬھֻһ˶
ħ䣬ʮ𣡡
죬ٵأˣ
ް죬ʮߣԪƽڽڸǣ۷״̬ǿƳɼӴײʱ䣬ˮһ㷭飬ع磬Ϊޱȵĵػˮ·ڣת˲֮䣬ֱƿ֮䡣
й󣬷ۿȥȴĿɣֻ࣬ǿеסʯֲһشȴ֮ǣʯȴһᴩĿڣ֮Ұ˻ġ
⡭ôܣ
ţţ۷ߣһʼ棬Ȼܸһشˣңܵ˳ףһնƥ˲ȫԪɲɻָش
̤Ͼݵһ𣬾ע˻һ죬ģǵһҽµʯߣһ
Ȼڣ֮䣬һɰԵֵ񽣣ֻ֮һ޼᲻ݵ¶ɱУҪһٽɱǰǿУʯߡ
¡¡
ͬһʱ䣬֮ϣ𣬾뿪֮󲻾ãԶĴϺشһֲѹ۳ǷϢϢȻı֣õ۳˸ܵв
ߵѤõ⻮գֻ޴Ĳʷ񷣬ҡҷĹ⻪еĹĻϡ
ͬʱ·ħٴγЯƥҪǿͻƽݺݵײ˹Ļϡ
ʯˡȻڼѹҲ֮жʯ˸ɽӣ޾ӳھϡ
ߵ⻪վǳУħǷֱϣһͬʱħɱ¾֮ҲûС
ˡ
ʱ䣬ħӭ˲˵ڶԽǿˡǳɱ״ת޴ױһ޼᲻ݵУնϲ񷣬ض硣
ΰȻµķӡޱȣҲһ˲䷢ˡ꿦ꡱ죬˺˿һǡ
ѷӡҲδ̫Сˣ߽٣Ȼ㷨ͨ죬Ҳͻƽ
ʯȻڣ䣬ħ߶еĹĻڿٱպϣҪǱױض⣬ʹָ֮֡
飡
նϲ񷣬Ҫ֪ǿǳȴ޴ħһɨĿռ䣬һжڣƬջɻ硣
һ˲䱻УƬѪ飬Ѫʧ׵Ļҷ궼ûܹӳ
ˣ
𶯣ǧһ˵ǰ㣬ߴħǸ޷ض޳Ȳѿٳ˻ȥ
ܽܳ
ħ½ڴϣ˴˼ϵӽˡ
Ϊ徻
ʱħǷ¡¡֮죬޴ǿٵصľڴ
Ȼħͬʱһͬһ־̫ħһģһˣ
ǵ۳ڽ崫
߳һá
򶨵ĻӦ
ħһžͻȻǵϢ޴¡¡𶯣Ǻãҽ˵һã
ս֮Уоһɾ޴ѹߵȫԶʮ콣ס콣Ҳչ֮ǿ赲˵ơ
䣡
ħиһڹ⣬ںڵӰֳɱ¾֮ϣԳΪһսħ
ûõģֳǵı壬޷κδֺ
һЦֱϥڹĻϣʯһ֣߶ӡ֮ǿѹ
ħԲϽַӡ֮ΰϵĻ
飡飡顭
һٵصľն󴸣еĹĻƬ綼𶯡
ңԶĴ½ǿӳ˯ȫĬĬۿǿϢβ¶ڲصķǳãû֪ڹע
˲Ҳˣʮɱ֮
һ̣һ޴һѷ쵶ļ仮ÿһ˶оĺ𶯣׻
ֲϢˣǵ۳Ƿӿһˣײ˳ȥ
˺Ȼǿﻹûг֣ƾѾǿ߰ˡ
ƽϣһߴӰֳһһĲǺܴ󣬷ǳÿһ£Ƭ½ҡ
ǵӰƽоǱ˶ס˺һ㣬ѹֵĴϢĸо
ԽԽѹԽİˡĲǳѹȸУÿһ̤˵Уںݺݵļ̤˵ʶ
ۣ
һһѪҺмŰѵ࣬ٹˡ
ˣˣˡ
ԶǵӰһһغԽĸнˡ

һҽд񳹵׵ı飬Ѫڷɢתۼֻһ˵Ļǡ
˶ɫסĺˣĺ󷽡
ǵӰ˵Ŀ£һ־֮ϣһ£Զ˾塣
ڣǵӰ˽ǰһȫ͵Ĺâ۶ɵӰòģǿԿһӡ
˯أǽսˣȻҵħǣǾȡɡ
˵ֱӳ֣̽һƬָ両֣Ǻ޾ּһѽʧȥǵǾнУҽжûܷҷ
ʱɫûֹܹԷжʱΪ֮һǰƺǿЩ
ҿ˿ݼŵĳգҿ˿꣬ҿ˵Ļ䣬עѪȾء
ԻصʣʵӰȴգ֮䣬ͻȻʧˡ
ã
ɵɫ䣬˲֮ӰΣ˴Դ׷ǵʵӰ
ͬһʱ䣬ʯҲȫԼľ޳ǣλͨȥҪǻ档
ԱߵĳԼλȫʯҲͬʱˣƾŸоȫǳǿ
ǣ˵ĹˣʵӰڳˣڽʯ˵ľ޳ϷỮָ䣬ǹҫһƬʵָסһͨ
ݶ򶨣վУȭǺ磬ʱ޾ǳнеŻ˷ɻҡ
ֶηǳ죬Уõ˫Ŀ͵Ľ⣬еȥĳ˺񡣡
۳ǡѵֽһ𣿡
ʯҲĮ
ϣʱһħػ۳ǣѵ˵۳Ҳ߼᲻ʲôϵأ
ɱѶȣɱβľ
ʵӰȻڣ֮䣬ȴһ˾ɱӣһֲ˿ܵϣĻȻһֲµķӡȻˣַӡħͬʱһ
Ϣǿˣ
˫Ŀ磬ԱߵʯҲһʯ˵ľ޳Ǹһҡ޴е¹ţҪħ۳ǣҪһˡ
飡
飬һߴӰٶ£ʯˣһѪ֮һħһӣƶ
棿
ˣʱ¶ϲɫһǿûʯ·ͨޱߣֳ¹֮ϣʯƽƽ·֮һ
ãڴˣӦħ۳ˡ
ǵһɣǽ綥ǿߣȻδ̤һһ𱬷սδؾͲʯߡ
ǵʵӰɲ˿ɫԽĴݶˣɨӰ˷ĵɱңҪбɱľ򡣡
ӰϢˣмǿȻӽԵ۳ǵӰ򶨶ִݣһߣ£ĺ˻ģǿлƣ塣
ৣ
գۼ䣬ԭɲʧˣ쵽£ͻرԴʱն˵޷γ赲
¹ʶ̣ƴޱȣһ̣ȴս巢Ӧһٽָ絶ȥ
飡
ǰһƬǿոֳ޾ǳҫ׺ںɫҹĻУһſűʯĹâ
һʵĴ磬Ҫֽȥһָ̣˽ȥ޼᲻ݣ췣Ƭǳҷİڿٵİ
ΪƣΪ꣡
¹ŵĿʵһһе޾ǳԶİȥ
ǣİУԵ۳ǵӰƲߣǺβ׺ɣبһԺ



1433 ս

һ棬ǿնȻƲ赲˲䣬¹ŵָϣһ΢ŵĴ죬ڳ֮УȴԼ⣬ûע⵽һֵơ

һƺߣ¹Ыأһʱɶڰգ¶ɫ
Ե۳ǵӰԲڣǹ㣬һǳ֯ɵıɴһȴ׷¹š
һΣƾջûʯ˵ħ֮ǰ漴ֻһֻ޴ֲ̽񷣬ȫһץ֮£
ޱ޼ʵĴָ֣ŴƬƶ䣬·һȫˣƺƴˡ
¡¡
𣬲Ϸ죬ıѣ޴ѹ˴ֻѹ䣬̺޾ϣҪʯ۳İ޳ץ
һԵĻ棬Ȼڻѹ䣬ȴ⵲ס·ԭɽľ޴ħһ̴ָȴԵ÷ǳС
䣡
Զ޾ɽܲסѹ¡һ췢ǧĻȫˣҷ
Уʯ˵ľ޳ھϷĳ¥׹һƬͻƶȥ
ֵ˫ڷֱ̽˿ûзȺս
Ե۳ǵӰγ֣һϣǸո˵صɱȥ
֣µ嫵ڲһƬ޼ʵǺ٣һǺǴٲ㴹£ʵǳۣͨϵ¡
űû档
ǺҲûдݻյ˫ӡɽʡ
ţе񣬸ߴΰͬ˵֮е飬ͨ¶ҫŵ㻪⣬ӡƻãʮ޳ָ쳣鶯һµĹ켣Уһâгɣ޾Ǻӻ
Ŵ˵ʵνɲ⣬һ棬ʼ˫ĿգûƶӰ·ֺ
ݵ̽ˣԵ۳ǵӰϣ
ʯ¹ŵ໥һۣ˱˴еľɫһ棬ȫСΨŵδǲδ˶η壬һǰһ󣬽ǵʵӰм䡣
ţɱ
¹Ŷ֮еħǺ
žУĵ˵ͷ˫ӡƾ黨ϵ𣬳׵Ʈʳ˼̻Ʈס
ˣ۷֡
ҵĴսͻȻıˣ
İУħȫƿˣ¶貵ǿգ޾ɱֱ𶯵Ǻӱڣҡ
š¹ԼʯˣǿԶ֮ƹɱӰֱˮ
޾ǳɷɻңƵָ꣬о޾ֻء
һ̣ǿﶼˣЩ˴֡
˼սм䣬ҲھȴԽңǾԽкô
ʱȫʯˣҲ𣬼뵽սУȻû۷ǿʵҲǿս
Աߣ֣ҿȴԼ뷨ǧ⣬ϼԣǰϯȥ
Ե۳ǵӰȻǿƥҲΧɱռϷ磬ۿҪѹȥˡ
ʱĿзһХ硣
Ǿеħǣʱҡ
¡¡
ռߵӰ𣬾ɱ䲻ȫʯˣεضϣǺһʯ쾪˷ӡеĹĻ
ʱ԰żˣϣ˷ӡ
ͬʱʯȫɱǵļ룬սƶʱһ浹Ҫ֪ʯˣȻȫδһʧߣ˺һ𣬱ս֮ǿҲ㹻죡
ʯһǷƱãʧɫ
ǿ𶯵ãã׹䣬ҵؾҡ
һ̣ȫɫұ䣬ǸоĪѹ۷ǿҲٱˡ
ɶ񣡡
ſ̲סһȣʯˣĺڣ¶֪ĺĳӣؼƵߵ۳֮ʯ˳ȥҪǵǡ
ˡ
һʯ˾ƺҪһ㡣
ǣǵʵӰһߣʹŵİȣʯ׻
ˣҽǴӹսѰأǸǵڶҪȥս
Ե۳ǵӰһ䣬ʯ޳ɣȫҳ֣ʯԼ¹šŶݵм䡣ǵʵӰ˻ɱΧ
ۣ
ѪŽٽһ˺䴩ȭͷֱ͸ҪӵץУһͳ׵ˡ
һԵȵս
Ե۳ǵӰǿƾɣ½ֻһӰԻս֮ǿҲһܹġ
ʯһʯ
¹֮ɫ
ʯҲæţ˱ܣ
˭Ҳû뵽ȻԶԶǵԤ֮⣬Ե۳ǵӰʵƺѾﵽʯľ硣
Ϊʲôǿ
ĪյֲɣʱԮͻȻڣһܵĿܡ
ʱ񾡽Ϊ֮Ī
飡
һ̣ʯӰסûһʯ˵ĵ·˾޴ơ
ڼҵĶԿУһ죬ԭȱħսƵʯˣ˿̱ǿķѡ
ˣ
ԱһŮʯҲػűָʱȥϰʮµơ
վʯˣȻûһҲԶһԱģȻشȻɹӶݶȥ
Ե۳ǵӰ⣬ĻԶգش޻Ѫʣ걻ǿон˻һץ顣

֮ϣŽսطµĽƼһĻΪҲΪӰֳս֮֮̾̽һֻ֣ͬӥץСһ㣬ֱӽӶݶʯ˽
ܣ
£ͬһѹʯ˷ѳʵӰ׷ɱδüһͱڡ
㣿
ˣʯ˲ɵΪ֮ɫ䣺㲻ڸҽʼսôѵ
ܣ
Ůʯ˿дУܵģҽλʼ棬ݺ磬ɨ޵еôܣôܡ
ʼ漶ǿߣҲûж٣һʼ漶ĸֳս綼ڹעȻҲ⡣˶֪ǵʼ뽭ɱ񣬽ĳǵǰǵʼȴӰսԶ
ϣûʲôܵ飬ǵʼ棬Ȼµʯߣһᱻնڽ¡
Ȼڣ֮䣬⣬ںƣһ޴Уֱֲ֮ӽʯ˽ȥ

һĥĽ죬ֻɫ֮УһĴݺύ֯γɿֲǵ壬ͬǵһ𶼱Ȿǿµͨ
ʥͨģͽܵĶᣬʦȻҲ⣬ʯˣת֮䣬ͱ
תۿȥħϿգǵʵӰʱٴת۷ǿɱȥʼһ룬ʱͽʯħϵһȳ˺²ɵ
ৣৣৡ
ʱ֮䣬Ӱٳڲϣͻʩɱ֣ҪԸԵ۳ǵӰ
ǡǿ
ʶģüͷ֪ΪһͷܲɫϸƬͷǵħӢͬħһڣħɱӢǸŵļһˡ
һͷ顭
ǸûѰϢԵʥޱȣͨʥ۶ɣһͷħϣʵﵽǵȾ飬ǼȿµģȣźԶ˸оļ¡
лʯӰӰʵǿ󵽼㣬ʱŤתս֣õ۳ǵƣӦ
ȻЩ˶ʯ˼Լ񼶵Ҳ۳Ĵڳ֡
࡭
ոճħǷΧһ˻ͷҲµһĻʱ̲סΪ֮̿ˮ
Щˡĺǿ
»һ£ͱǰĸִս̧ͷ˾֮̾࣬Ц
ʵǵΪ磬ǸһöԱǰЩ⻹вСĲࡣ
Ǹо˵ʱͻأǵĶϣû𣿸һȥ׷ɱЩʱֹս֮ǰɱ㼸ǿɷӡ


1434 û
ƽԭ̫ħϿգ۷ǿߣǿ˫ϣǿƴսħʯˣе۳֮ԻӰƥƣѹս֣սսֱ仯ֵһ̡
𣡡
ħ죬趯ӴĹǼܣǿݺʣǻܲϸ۵ħʯͬʱΧԵ۳ǵӰ൱в
ͬʱʯΧ۷ǿߣҲչķ
ʯ۳Ǹҡɹâɽͨϵ£ӳбһױȵǿϢ
䣡
ؾʧɫޱ껹Уֻһһʯ˰εض𣬳޴ħǣ뵽սУʼһƱʧɫ
һǿĻѣΪ𣿡
Ե۳ǵӰһȭԾأŵħǿ˳ȥ䷨
аããһƬǱٻǧ˲䱻˸ɾ
ʯ֪޷۳ǵˣǿĻطʯ˵İΧǵʵӰΧɱҪϣʵʩնж
ǣʱǵʵӰͻȻâʢԶѹɽԨ𶯶ңԶĵƽϣһ޴ĵ۳ǻεض𣬺ѹƬ硣
¡¡
޳ǻȶٶȲ죬ǹǿѹȴڳȫļ£Ϣ̫ǿˣ˶ˡ
ţ
ҲϢڣ˿̵ովһսټǰ֮ʱӦһĪвڣħ֮þѴﵽ˼ĳ̶ȣϲη塣
֮£һȺɵ棬ΪԼͣ
ͱһЦһѹ궯ѪϢ䣬컯칦ȻޣһԻӴʱпܱ
ûг֣ھȴȴѵĳʱ
ʱԶ֮УǰδΡ޳Ѿڵ˸֮ϣЯƥƣﻺ٣
۳ǵԽĹâ貣¶˼̵ʯ壬ɹ⻪۳ɵʯǣŵ۳ǵĽԽԽǿ
ɶ񣡡
һ̣˵϶̲ס¶֮ɫ漴ʼһеı񹥻۳ǽٶҪ̫ħǺһɽѹϢĸо
𡭡
۳ǵ˺𶯲񷣬˷ƶȫɢˣǧϰ֮ǦҲʼؼ޾ڱǿ絽㡣
ɱ
һȣز񷣬֮˲䱬һ֮ǿз⵲ס˵ĹȻֳ̧ȭרһĹɱʯ˵ǿҪơ
飬ƲɵһȭĴϾƬ½Ϊ֮һžݵֹͣ
䣡
ݵľֹ֮µıӿȶǾ̵ĺ˲أ۷ǿߡʯˡ
ʵ̫ӴˣȵԲΧɵͭ¯һ㣬ʱ޿̲ɢ޷ܵĿ˲˺񣬾ǳԽ񼶱ϴҲԵ
ӴϢǣؼâһƬҡ
飡
ʯȻ۷ǿߣս֮ǿѷɫʯߣֻƾһ޷⾪춯صһķѣ׹أʯΧľ޳Ҳʱһҡ
ã
ȻһĻһ̣ǿжǳ𺳣ԥæԪʩչطܵıǿսɱ۳ǵˡ
ǶԼԵµĴڣĴǰһ˿һıɱΨвϧһУһȻսʤ֮Ŀܣڷţʯ˾õĽѵ
ˣ
һ죬ʯԻǿʯ˷׹䣬ֳ岿ӲĴϣһ̳뽫ɢڸصʯһ𣬵ʱλͻأĳ
ν߳࣬īߺڣλǰʵǺܴȺ͡صĳߣʵˣǣٺӢһ켣һʱ֮󣬲֪䣬Ѿ˱仯
˵ж쳣ѸǶŽʯ˵ͷ­¶һΪ΢ЦȻ˸ԳһʯȣһλֱӱǿʯţתӶȥ
ʯĿɿڴ̣ôҲû뵽ȻĿŵʯ壬Ѿӷɶݣʵڳϡ

һæ߶Ҫ۱ߵʯ壬ôԣûнʱɫС˶ԷˣȻֻ񣬵ȴƻͨն뻯ϵ
ʣĲڿնʱλѾ֮ززûӰǿʶûκ
Ҳʵ̫ˣ
֮ʯ˴Խռ仹ҪѸ
#%
ʯһ죬ʵץ۷ǿߣпܳɾʯߵĴڣȻ񼶱ˣֱ޷
ѰأͲڵˣȻûз˿
ʱɱȻ۷أһ˫ֱۣĶŽʯˣףô˰ʯ壬ѵǱ˽ôʣµزҰɡ
һʯ˲ɵŭ죬˿ֱץ񣬿к㡭δ䣬أըѣһ޼᲻ݣңһӴͽұնϡ
ɶ񣡡
ŭʯ˿ٺˣϱԣɲһ𣬸ոձλ߰ʯ壬˿ҲҴ⣬ϰҲһ˶ȥֱһЦˡ
꣡
Ͻһ˾ƻһ棬һ˺ѳգֱŽʯɱ
ʯӱ䣬λλܵһԵɲǣָʮָâʮ˺գֶµĶʮ콣ȥ
ϣ
꣬ɽ𶯣ҡһ̣ڸܵ۷ǿߵĿս»棬һƿգڽʯλλָɲǣһֱۡ

һƺߣʯ˾ԷĽ֮ϣһɿµĽֱۣ۵ĽˣһʱƬ̾޷ָ
Сˡ
һ󣬽ʯ䱸ĿգӦˣһµ˼Ĵڡ
˵ˣʯҲѾˣһá
Ʒһ㶢Ȼֻһ棬Ѿʯսôġ
ʯǰĲԻһ߻ټϻʯѷϣ޷ӳʵսǵֻǿѡ
Ȼһ̣ʯȻǿµʶ˫쳣ʢңƽ˳һһʮ콣
˿̣ȡʮ콣Ŀƣѿ⽣ͬСɣܶȡΪԱʯߵս
¡¡
ն̧죬콣ΡȻ֣ǿסǵ⣬֮һʯƿգϡһס˽⣬һʯǽ͸Ļɺɨ˻ĵʯ
ʯһʯ˵һҡܵ۷徳ߵϣǿĳʱʶȡ
ܴӰ죬ʮ콣ҪȡȨĽҲش㽣ɱЩ
شɶҪߡ
ʵȻԶŶʮ콣󣬶вʵ̫ˣĿǰ״̬޷Կ
ˣ
𶯣ǰľɫʱʯɫһ䣬ԼһƬС
ſ˰磬ǿĵ棬ϵǧسϯԶˮನκ嫣ԣɽΡ
֮ʯ壬磬ǣ
ŭ֮ʯһŭ˫ֽһ𣬷ӡչֲ֣Ҫ硣
ʱ򣬰˸תһͻأĳԣƥһն
ʯ˴һ棬æٴεˡ
ͬʱת콣ӳ֣ʮ콣ͬʱȫʩΪҪǿѹ
ģƣ
ʯٴδУ˫ֽ˷ӡݺݵ֮ϿȥҪѰͻƿڡ

ӭһ߰漴ͼһ⣬ն£ɲǼ䣬ͻΧһţ֮ϷƾһԻ֮䣬ͻ޾꣬ǵһֶ¡
ã
ʮ콣֮Уʯ˶ʱܵǰδеӴѹæǰһϾ޳ǣΡ֮ƣǿ轣Ϯ
ס𣿡
һЦϢ䣬ħ֮˲䱬ħս죬֣ǣתһȫµľ磬ޱɱȻ£޽ĳУ·꣬ûбѡΨһ֣
ɱ


1435 ʯ˵ı
̫ħ֮ϣս̫࣬ħǵλʯȫشս۷ǿ߰¹šԼʯˣͬǿһΧԵ۳ǵԼ߸ʯˡ
ǣʱƣо˾֣ڸϵĵ۳ԼΧħǣԴԴϵΪǵʵӰṩ
·޾Զӻ꣬չֳ˿ʯս˵ڲ֮أ
ܶ˶ѾʧȥģսӽβǸǿŵħһɶݺǿҲȫӶȥ
ɢ֮죬š¹Լʯû뵽һҲȫʼɶݡ
ȥ
Ե۳ǵӰּ̧䣬ָ¹ţʯ̻⣬׷ɱȥ
ԼϴͨɲǼס˽ʯ˵ľ޳ǣͬϵĵ۳һͬٶ¡
¡¡
һֻ޴ʯ·ʱ̳죬ʯ˵ľ޳Ǳıٰ룬ٲ׹¸죬ֱҵҡ
Ե۳ǵӰûмչɱǴŵ۳ǾȥΪûʱɱˣҪȥ׷һţ˲ĻԲ䰲Ȼȥڽʯˣ޳Ǳ٣Ѿնʯ˸¶߳ʯ·ˡ
սʱλٴιĳˣ˺ǰ޴ʯǿ񱼶ӡ
УȻˡڰ޳ĽʯˣӦϵһк󣬶ʱӲˣ̡
񼶱ˣȻϴǰĿŵȻƤ¸㹴
˰
ʯ˷ζըˣ¿бһŭ𣺡ߣ
Ҳߣ
ͬʱ֮ϣէһӰΡȻٶ£ʱһĪϢӣĺ˻ġ
ţ֣
ˣʯ˲ɵΪ֮һ㶣漴ŭӿɶ裺Σŭң˭Ҳù

ԣ˲ɵΪ֮һЦȤ˴ôԴҽݺ磬ûмҲù
Ҿǵһ
ŭ֮ȼգյеǣʯ˿һŭδɱ䡢̤һıȻεض𣬳˰ʯǣʯ˸ѶϣϣͬʱҲնļ
һߴ͵ʯˣͦ⬵Ӳ̣ͷҲǳܼͷһǣӢͦ
಻
Цϧվδɱȫ̤һƾͣҷŶԣʸ񰡣
㡭
ϾһߣȻڼȷŭУһ˿ϸǰ֮ˣʯ̲סΪ֮һôҲû뵽˿̵ǰģһɲȵĴ֣ƺڷŵĵ۳֮¡
ǿߣ綼˵ǾԵĶ壬ƽգ۷״̬Ҳ𣬵ǣǱ黯ֱնʯ˸νԪˣ˵ܷǰ֮˿⡣
ô˵ˣ
Цſڣ˵䣬ֻһ̧֣գ˲Ϣ֮䣬ͱ漴һƬޱ޼ʵĺǿգ滻ԭأ֡ӡ컯ĩ춼һԻʯм䡣
NIM
һ̣ʯһҪĳ嶯޾ûô۷ǿߣѷɫʯߵĸ֣񣬱ȥҪͬһ˶ȥʯǣһطͷ˿嶼ܵвˣʵڱ𡣿ƫƫֲǰ֮˵Ķ֡
ԷΪɲ⣬Ѿ֮·ߵ֮ΪϵѹҲˣѾ˵ԼȻڳһѵҪȫ
ɶ񰡣
еı˵ʶҪӶݣȴ֣Ƭǿ֮УǱµԼԼڴˡ
Ӱ
ЦŵԾһԣԼܷ֮ӳȥȻϣЩã˵ͳɹأ
㡭ҡ
ʯɫ䣬ʱò԰ޱȡ
飬ƽ߸ϣʱ򻹲緲ˣΪ̫ãԶϲ᲻ֽǣһʧȥƣŻԵøӲ
һһǰּ主нɵĽŲ·ÿ̤ڽʯ˵ϣɫ԰ףϺˡ
ȻԹ޾սѣʱ˿̣Ը޷սʤǿ֣Ҳе־壬ԴڶĿ־壬ǽȫʯڲϲϣһҲ˸ʱоѹжôĿ¡
ǲԵȵĽ棬߾Ľ⣬ǿ֮Уǿˣʯʧȥһ廯һ߷塣
ôˣ۷ǿߣϣ̤һţȻҲẦ£˴۽硣
˵䣬֮Уɱƿնǰë
ʯ˸׹⣬ƺǶԼ˲ŭҪ𣬵ǷȴԵú
ӡ
ӣ
ٴ̤˽ŲһߣûгĴڣžԵѹʱýʯ˺˳ȥſڱһɡ
һ󲽣һǾԵѹʱǰ˳ȥһھɫӲ԰סҪȴ֣ԼѾƿء
㣡
ȻڣƵĮ֮УȴһɭȻɱ⣬Ȼʯǽ̤һ۷ǿߣҲ뷭ʲô˻̾Ϣǲһ㣬˵ܹá
㡭
ʯ˾ŭ֮ʶҪƿڴܿˣʶʯ嶼Էʱ˿̵Ҫɱˣߵǿѹ£ûзء
ʰΪĺܹ٣ʱ򣬳ħһӢܶζ״˹Цķǳа
һۣû裬ֻǷס˽ʯ˵
Ӣܷɧޱȵһ˦ߣӣٺЦΰħ̸̸룬֪̫ΪʲôôãʻΪʲôҷΪʲôôǷᣡ
飡
һصĲߣݺݵ˽ʯϣ֮߷ɳȥϰףصˤһǳĵϣײʯмɡ
ɶ񰡣
ǳ̲ϺϷƽȮۣΪ۷ǿߵ뵽гһԼȻᱻһħʹᣬһ裬дʶҪҪˣκΣȻ𣬵ѹƣ˿ҲޣòӢܵıС
ӡ
ǳӣ㱻Ҳڽʲô
ӢһҲŭ˹ȥһֻŷǳŹ۵Ĳδȫʯϡ
ۣ
ͣϵֻЬӶʱˣĸֺ¶˳ĵ˽½ʯ˵ıϣʱ㵱ιȥ
˫ЬӿһֻƤģû뵽ȻôʵƷԼ䲻ΰħˣ
Ӣһ۵ӣǳŵĸֺʱ֮ܽӴĽʯ˵ıѹͨ
ֻĳ棡
ʯ˸оһŨ֮ζѬЩȥиǾŭԸӵĵز
ˣΪΰħÿ춼ϴŵĺðɣš
Ӣ˵䣬ϵЬӱŵó飬Ѿ޼ɵ˽ʯ˵ĿڱϣֺͷһһĲ϶š
Ż
ʯ˼ֱ챻ˣһǴûô쵰ĵ֣Ѿʯܰһ³
ʲô飬𣿡
Ӣܼ״ֲΪһΰħǲ֮㣬ڮҡ
ֻ棬ҾҲŹģ
ʯδȫʯѾˣҧгݣ޲ҧֻһڣζʵ̫أҧҲ²ȥڡ
飡
Ӣ΢һֻŲǿͷ­û˵£ֻ½ʯ˽ȫʯǳĵϡ
Ҿ㣬ڮҸ㼱
ӢܴԲѣһҲ죬˵䣬ǲϵŤµĴѾӣҲǽʯѾԽ񾳽ǿߣȻסʯȻܼ̣ȻĻѱȳˡ
Ϻǣʯ˰Ĳ˵˵Ƥ˲ðȶȲĽŵװ嶼ۡ
ӢһжһţҾˣҪƤɣûȥУܵǹ룬Եֵס
һζ״ʯ鶼ˣʱ˿̣һ޵ĳ嶯һʯһֻų׸ˣݺݵš֪˾Ըǰսڵ۳˵ֵ£ôܱԼϡ
ˡ
ڽʯĵ£ڿˣˣ˷ʱˡ


1436 
ħǴսѾһ̽ڴ˶ͣڼ䣬Ҫʯ
ٸһʱ䣬Ҫķڷ
Ӣܽʯ
ĸʱ˿̣ʯĺĭӢŭ˼㣬ŭĿԲݺݵĵӢܡ
ôԹĿңûȤΪʷΰħעŮɺǧҵȡǺġ
˼һҪѪƫƫһȻӣôƷλˣҲֻЩ콾ʥŮܹ䡣
ôȥ
ʯѽѽгݣѵ³⼸֡
ִݻȭ
ӢܻӶȭͷ˽ʯ˵ϣ֮һӴϸǧףٴκȵĿȫǽţ
飡
ֻŽŵװĴѾӣһκݺݵʯ˵ĿڱܽӴ֮ص˸߿ա
Ӣѹ
ǧ׸߿ճ£ӢܷǳŵȥҪ಻ж಻ţ˶ƨصѹ˽ʯ˵Сϡ

ǿʯȾ߾ֻ벽֮ң۷ǿߣס޷ʱŭʹֱۣ˫ҵţһӱȥˡ
顱ҡˡѡ
Ӣܲϳ֣߰Ļǲϣһ֦㣬÷ȣƷ̨Ĺ˻ףζӳ¡ˬˬˬ
ɶ񰡣һ콾֮ϣͻ߾Ĳܣû뵽䵽˾ء
ʯ˶ʱ棬һж˵ֱ
ʯˣӢܺ죬һֵӣ̤ڽʯ˵ϣ쳤̾£˭棿ͷűԼڽµĽʯˣʵ𣿡
ҡҡˣ
ʯĽ˴ĻԣޱȵˣϽɱҰɣðɣĻ
û˵ˣ
ԣӢܲɵΪ֮ϲüɫĶŽ۷ǿ߶ϵ޵ˡ
ȷʵ޵ˡ
ûĿڣ˵䣬һƽķ˳ȥǿһӴУֲڣʼʯˡ
Ϊ۷ǿߣβɱΪֵͬ飬ӢһһʵӦá
ʦһˡ
ϵúɣʯ˵ıԴպñ־͸ĸ̣ٶȱ
֮ǰЩ񣬸޷ͽʯȣ۷ĸ֮һȫʢʱڣƥߣȻˣ񣬱޾ıԴڵ˵ʵĻԵ
λҲջķᣬӢȻҲ⡣
һٶһ·ϣٵǿ飬һħǣڴ֮ϣʾĻԻ͡
ӵ̫ܣ
ǰ˽ģڵʷҪԶȻȴһŴսб٣ʯ񾳽µʿ˶ûвսѾ۳ħǡ
̫ħԭ
̫ħǣǿߣ
ܣһսõ׵˥ˣζеǿ߶սˡ
ǰʯ񣬾춯صһս󣬵׻ǾͲƲˡ
˲룬ֱ̫սżڣԪݣʱйħӿ
Ǿ̫ŵս𣿡˫ĿĽ⣬յǿ߽ȫ
Ǿǿ߽ռһսĹսҲ֪жǿڴˣȻţʱԶȥһȻĥ𡣡
վǻĿռǰޱ޼ʵĺڰ磬յսµĺۼܡ
߰ɣǰһ̽
ûκԥ̤ԽռϣӢܡλæ棬˭Ҳ֪ǰŶôµգΨнѾ߾ĸǿߣʸ񡢲̽
Խռϣ̫żۿȥһƬ޴սͷ״ƣɭɭϵʬǲǺܶ࣬˵ǳϡ١
ϾܹƬ̫սϵǰľӢѰĻ洦ɼ
۳ǵƬսѰʯˣÿһǿޱȵĴڣҲջ񡣡
ʯ˰ɱ䲻ȫʯˣҲǳԽ񾳽Ĵڣܹҵھ˵һ£ζţڼĴս֮Уݽӵиս
˷ܣһλȴżѵҪ⣬ǿ߶ûмԸΪʵ̫ΣˣȻϣĳ£Ҳסǡ
ʱ˷ǰ

Ӣܶʱ˷ޱȵĽҲЩ춯ҪȥʲôȴѵΣգȰŵ㡣
ǵԽѾ壬ǾȻһŹļŵĹսԵøį}ˡ
쳣ǿĿֲϢǵӿýٴѣȫоˣæڽ
ʦǵʲô
̲סĳʵȻֻһŹȴо˼Σյ£֪ŹǷǳ򵥡
ʯ𣡡
ϢɢһεĽɷԲϮĹ𣬿ӦȻֻһŹ𣬵ʵϲʯ٣壬κ˶Ҫ̻ɷɻңûиϣ
ǲǵƿʯ棿
нǰ棬ûжٺ£Žżϣʵ
Կ𣿡
Цŵ֪ʯ֮£޷û˳ɹ

Ȼûֱ˵ʧܺʲô³Ѿиоһɭɭ⣬æҡͷ˰ɣʯ˵ıԴһûȫûҪٶһŹ𡣡
ǻߣ
ûĵһ˴ڵ򣬼ǰʱһƬ޴ķ֮ǰأѹ˴
òʲôرɣ
ӢһԵӡ
洦ɼرֵõ񣡡
Ƴһۡ
ס
ʱɫһҸоһرϢϢǡ챮챮о𾪣ڴ֮ǰôҲû뵽Ȼ챮Ϣ
𣿡
һλüʵ
ԶԶԶ
ǰȻһƬӿµսż߷ǳ״ƣһƬħأǱµΣա
£أ߸Ҳη塣
ʩʩȻ̤ǰӵžǿһΣգеĽ֮أҲ⡣
ӢԼλȻмɵ׻ǸľﻹбȽӰȫĵط
꣡
ǰƬ޴ķͻȻһֿľ۶ϵ죬ʱõ˵ҶȻǰ޵ΣϢȴ˷Ӷҡҷ
ǰϱڲԫһƬҲҲ֪ȥˣûг׵ĸ࣬ĻԻͣȻϴͨӳֹϧվսбݻ٣˷档
ߵ챮ϢԽˣһָо챮ƺӵư磬ĶҪǿʢ
ѵǴ˵еĵڰߵھ챮
ǰ챮ѾӰΨһ֪
꣡
޴أһѪɫаǧһ񷣬һֱӵͷϷ
Ԩֻأֿµѹõ·ˣ˽֮ȫɫëʱһСĵð
䣡
̫ս𶯣Ǿ޴ѪɫûգۻԶĿѪɫ˵һʱ뵽ıѪֿ¶аʵļ¡
ǰǰʮʱ¡죬ڰ޴Ѫɫ磬ͬʱѪƮ
Ѫꡭ
еʺѪҺ¶صɫ
𣿡
ȴ⣬ѪУǰ
꣡꣡
ڽԱ޾ħʬ֮ƿնãȴѪһƬʵĴڡ
ǡ
λ񲻽ɴ۾Ǿ塣
ࡣ
ӢһڿˮģҸоа죬һ칬ûҪ£
䣡
һѪɫľ޴򱬷˿Ƭսݵһ㣬޾ħʬ׹¡
ֱЩѪʧʬŸһʧ
⾿ʲôط
Ӣܰզ࣬ʱ˿ֻ̣òӶðЩˣ֪ˣ棬ǸڽĴ࣬ҲоΣգ٣·ʱή١


1437 Ѫٻʥ棡
ɵڣΪ̽Ϲ֮أʦͽ˴ӢԼλһ·ǰ󣬹аգ
һǰʮšˡһ죬Ǿϵ޶ֱ̫ս¡¡ҡҪתһ㡣
ǡ
Ŀ򣬺ȻɼѪɫٴλƳʱԽѪ⿴޾İӰ˲񷡣
ʮʯ̨׺ն
þյĳ֣ⲻģ
״˫Ŀ֮в⣬գܿ죬Źâţʮʯ̨Ҳʧ
䣡
һ죬ﳤѪɫ˺ѺڰգֺƥĿѹУռ޴챮ն
ţ
һΣǽ಻ɵΪ֮һ˫Ŀ֮Уâ𣬹ᴩȥδƿʵļת֮䣬ﵽһŵļޡ
ͨ
ĪͨʩΪ׷Դܿϧֻһ룬ͱһȫʢʱڣǿʩΪڣֻܹһˣҺã䳤ſ챮ı壬ȫ챮зѾһʴջˡ
ʦ㿴ʲô𣿡
ۼŽع̲סʵ
;ϡ
̾ʱճ֮һǿҵ̽ǹѾ߾ļޡ
ʲô
ԣͫ׼쳣𾪣û뵽Щ󱳺ŵĿȻѾ֮ļޡ
ǰɣʦֲס𣿡
Ӣ£̲סСֹһ
λҲǳĳԾо˷ĺ⡣
ء
Ѫɫ绮ƳʱѪ׷ɣͬʱ紵һ߾ħʬ彥Զȥ
Ƭ̫ս̫Ѳ⣬ߵԶûѾ˾ʮʯ̨ףҲ޴챮Ƿ񻹻ʥ
ʱٴα˺ˣһƬ׹ͼһŷ׷µͼƣһƬâ
׹ͼ
һļ׹ͼӣҵ칬еöʥƬ
һ̣ȱʧļлָȷţʧ硢ֳɺܶƬļ׹ͼǵҵصĹ屦ͼĸ壬ЩƬһ޹пʥǷǳơ
칬˼ȫ׹ͼ߽δǼȫǷҲĻԵһط
뵽ȫ¶ɫ̫ŽĲɴ⣬ӵ޷أǽҲ˺ģҪһ̽
ֻǣߵƾ˵ʵǰĻѾЩˡԣΪȷȫǶ˽硣
׼һ̽Ȼֻа߽꣬ħ֮壬Ȼ˼Ϊľ磬ǻߵδܿ⣬֮ħ֮ټȷȫĻֻ˵˾أֻгˡ
ء
ХսѪ׷ɣƲҵ
Խѹǽ֮ҲȫеÿһڵһĽӡһ·ȥĿЩӡǣ涼ѷ֮Զ
ٲ֮ĸǿֽضˣһǿ߿֪롣
꣡
ЯѪɫ磬ڿʼһһЯſֲƣͷ
ߣ
Ѫɫ֮е֮һߣʱгǧ룬Ƴ
¡¡
ѪŽؼããһƬĿǳĽ߰ƷѪɫ罻ţ໥档
һɲڽΧνѪ޾һѾûˡǴһغѪɫУ˼Ѫ죬ӵ˲ϡ
ѪϴҲΨдﵽ֮Ľĵֻһߣͻ޾޾ɷؾɣ⡣
ȻⲢܹʵͻͽȴҲԿԸоڻһǳΣյ飬Ϊ̫ŽصѪɫ׵ѰɾܹģǶǿ˺ɱ֮⣬ʯ˻һ£Ҳˡ
֪˶ԶٶԽԽǰһͷľ޴ڳ˯͸ϢԽӽ
뵽Ƭ򣬸ܷУֻͽǰѹԽĳˣÿҪϥûӲĴ¡
Ǳųǧϰٸǰ޷ľ޴ѹⲢȻʶҲˣ·һ龫ϵľʯѹļ䡣
ú󣬽һμ˼챮ն֪Ƕ벻ʵӰܵӰ죬Խͷų򣬵ֿĺѹò컯ɵĲսס
̫ŵʼ棬ΰ֪ٻ½ٵϰɡ
ʱ򣬽ͻȻ޵жʱ𶯣̫սĽأΪλа֮Ȼģھ޴΢ţǽǾǻþʵˡ
ߵοǽߣоԵţ
£æ߶սףжȥϾ󲿷ֵѹ칦תƿħ֮ķȥ
ݺ£޵еʼ棬ѰµĲĥĺۼѪٻ
ħһ㣬Խˣ񲨶赲Ƭĳ»صܽû
ǰʮĿڿˣɢѾĸ֪һˡ
磬һ޵еʥ棬ϵԸ꣬ٻ
ħԽĺƴҲԽԽ֣أħԵڼ֮ļ¡
š
վԶѪ£һħһһһ̣ȥϢʮգﲻʱز
͸ٳĿռҲţ׷Ϊ֮гԾڣ赣ģᱻԷ֡
ѾԽ߾磬ѵ˵ǰ̫սеľﲻɣֻΨһľߣĻǿɾͲˣǵȲ̫һսĸǿ˸ΨһĻ½磬Ȼھ˵һ޷ѡ
һҹȻǰϢѪɫΧ˫޾ɱ⡣
ھʮﴦһɽǰһС
вֻһˣ¹ţʱ˿̣۷ǿޱȣڵϲϵĵ档ǵǰһưܵĹųǣڵСѪ£Եüɭ¡
޾ħʬ󣬲ʱֶǲƵĹų׹ȥ
Ѫڵ۳ɺӣƬ򲻶ŰǿΡȻǵΧӰ
ʥˣǰµĲħӡǣѰһ̫ħǣڳǧٻ󣬾Ľ١
ǿߵʵ˸оëȻ
ǵѪҺ󣬻
˵䣬ǿ߸Ѫ䣬ŵѪˮͬ뺣Ľһ㣬ǰƵĹųǻ۶ȥ
ˡ
ʱưܲĹųУһϵļ̨֣ȻâʢѪԹųǳȥ
ѪȾ󣬼̨ϵЩָӵĹâˣһ㣬ȫڲ
ã
֮У̲סĴһ΢ʶѽʦ𣬿ֹǰɡ
޷ٵȵȿ
ȻӦʵҲе㷸ֹǰһпЩ̫˼ǿʦڣѵĿԸνʥ
䣡
Ƶ̫ħǾȼںڰ¸貶Ŀ޾ĴȼգѪ겻ϱڣƮɢ̱ǵѪζ
ħȼȫڿеļ̨ȥΪṩ
̨ԽѤˣ־ȫ˳ǳйķӨ͸ޱȣħԵ𶯣
ǰͨģţԶ֮ǰشսЩϻ߲òΨһ磬ǲδƿأֻ޷٣ֻ跨̨ͻ֡
ǽʷдĸ֣
һ̣ţ¹ţȣڵϣԼĲֻеļ̨ӿȥ
ȼյ̫ħǡԼǿߣȫ⣬޾ĴȻƣеѪɫѪ궼Խӽˡ
һ̣ǹâɵļ̨ڰ̫ŽضˣϷһֵŻ
һϵˣεϣҵһƷҪ磬Ѱʥһ´ģ


1438 罻棬֮
ҿѹû
άſʥԻӰҪ磬ڴʱһȣ˾棬漴ֻ֮ϣһƴӡƣ̫ŽأǰΪؼļ̨ȥ
䣡
һײضʱ䣬̫Ž֮УѪɫ裬Ѫ׷ɣ죬ƥ֮ϵŻҲѵֵһ鵭ȥۿżʧ͵شһ춯صŭ
ɶ񰡣
ʱһŭȣ漴һֻɫľצɽǰС̽˳ƴӡӲ
ͬʱ·ļ̨âɣܵĸ֣һſǳҫͬʱӡ
¡¡
ɫľצħצһ㣬ͨںڣ沼ϸƬĹɭɭ̺޷ѹľ޴ӡײһʱȻ֮䡣
һץסӡ
һȿµĻ棡
ӡɳ嫣޾ѹһ磬˿̾ץסˣʵ˵
ʱһһ̣оһ޷ĿֲϢȫֻɫľצɢġ
ģǻߵǿߣ
֮ȫħ֮ԻߵǿߣǽҲɵ衣
㣿ɶľߣ
¹żýʱŭһ˫ۣѪͨ죬ŭ⡢ɱ⣬߶ϯء
һԣҲɱʢٴ˽磬ڻ֮Уɱ¾ǿߣĵܵܣǳɱ¾еģʱ˼棬Ȼۺ졣
ǣնס˳嶯˵ʱ˿̣Ҫʥ潵٣£ǽ߾ȫĳ֣Ǿ޴ӡ赲ѹ¡
¡¡
ˣӡھҡ
ϣϣϡ
ǱŽеֻ޴ħצӡһµĻ𻨣ʼ޷κ

״֮䣬ۣ˲Ϣһڿһߣƿһնħצ
ϣ
ؼʱֻ̣һ̶챬˭Ҳû뵽Ǿ޴ħצȻץסӡ
Ȼʵ˸о㤣ȻܹԽƿأץסӡ趯ⳬ˵
һʱ䣬̫ŽضǱһ㡣

֮֮ܣȻ磬ɴ𺳣˼һһߣűէ³٣֮
֣
ټ񽣣Ŀ񽣷âֱǼ̨ƿնȥֻҪݻʯ̨еŻȻرգȻηսȴҲʱ԰֮ӭսߵĸǿߡ
䣡
һ̣޵ŻУֻɫϸƬľ޴ħצ̽һأȻҲ̿ˣ߾Ҫ硣ץס޴ӡ趯赲ͬʱڷ⵲֣俿̨
УüͷƺԽԽˡ
ˡ
սʱУ޴Ż͸һɸӰϢ޾ɭɱʹ׹Ԩٵ
ڣצ̽˳ҰħӰҲҪŶֲϢǵأһϢĸо
Ǳ½磬һҪ˱ᣬһȻҲţ浱ǳص𣿡
֮䣬˺ŻУΡȻ֮֮էȻǴɱħצ伫ûӡС
䣡
õ֮ӳ֣ӡʱ죬һһ㣬š䡱һ죬һӾͽֻںڵľצˡ
ɫƬ裬ѪŽֻɫľצش
ͬʱһƿգЯƥ⣬ֱն
飬ת޼᲻ݣâδһɿµĽѾ·ļ̨¡¡졣

֮ϣȾ޴Żڴһŭǧؾը죬¡¡ص
š¹λΪ֮ŭȴ޷赲ǰԪˣ־Ѫ꣬չ۷ս޷ֹǰһС
âšֵļֵ̨Ľֺ󣬷꿦ꡱ죬ڿٵĹѡ
ͬʱǾ޴Ż鵭ʧӡѹ£ֻɫľצѪ죬Ҫˣ
ϣ
һ죬ɫצӲӡڵ˳ޣʱ˿Ѫȴؾڡ
ӡѹ£ͬһ׹䣬췭ظ綼ߵ˹
꿦ꡭ
صļ̨飬лζ֣ȫʧС·ȼյ̫ħҲ֮ϨһأǽһƬ
ֳһʧڰʱԤʾٻʼʧܡ
һ̣ͻӿһ˵Ĵ־壬оëȻĩһ㣬У̲סΪʱһڹɲƿնֱָҪ
ɶ񣡡
һȣ˲˷콣縡ʮָǰһ⣬ƿӭϡ
ϣ
춯صһ죬ʱ䣬콣ڲǷ˺Хһ㣬һö׵ںָף˸ɭȻĹâڵأڵϡ
ɭȻָףλʥĿֲǰľһҪһɱ
ڣҲǳصģȻֻа꣬ȴʵʵ۷״̬ǻ٣֮Ҳһɱ
һߣš¹λȻӡѹನûб˵ŭȴ嫺ӿܴɣ쳣ʡ
Ҫɱ㣡
Ƿɿ˹һеŽΪҵĹϯһ̣̫ŽͻȻıޱȡ
һɺɫĿ񱩴֮ʣȫۻǰļɽ仯Ϊޡ
ﲻܽսˣߣ
Ŵţ¹ǿŭ̫սȥͷҲص֮زز
û׷ΨһĻ߸綷һƷƵʵϺߣѼԦħ֮Էӳǿսңħ֮ԴԴȴԶԶ磬ԣһ޴
ƽӿѪӡջأ̤֮ǰǲħǻǽļ̨ȫ
ǰ룬ԼĪ·̣ԶԶģһ޴챮ǰ֮ΧɽҪߴܶࡣ
ǵڰ챮
ǸľޱĴţֻ챮֮ϣûκ֣ͼƶûУֻ챮Χ׵罻ӣħʬ޾
챮ȻͼҪǰǰ챮Ҫʢҡ
ûд챮⣬Ȼȡûֻͣεѡ
߰ɣȥ̫Žصľͷʲô
ƹ챮ǰһ̣˶ڴ֪һ
Ľأû˿ԿҲǽߣܹԽؼգ
裬ƹ챮󣬽뵽Ƭ֮أʧˣŵһжʧˡ
һƬĴڣһͷȰǰķʵ̫ˡ磬ųӢԼλ
ǰȥ֮ϣһɫУʱڴиֶ㱼䣬ƿɿһ磬Щ֡
Щвɴ
һ棬ˣǰȥıܹһɫУһõ磬໥ȴǣһʵ
һɳһ磬һһáЩѵʵӰ
Щõ磬һյյƣҡҷ͵ĹâһŹâȴӳֳֳ
⵽ô£
̲סѯʳ
ǴͶӰ
ʱһϵͻأ˴һŵ磬ͻȻһԵúа죬ɨķȴûκη֡
˼
Ȼʵ˵ЩʵͶӰ
ϵûлرܣӦȫԣǼͶӰǿΪĻعⷵա
𣿡
÷˵ǿЩɫУǳ׻ͶӰ

޵ҾϲĴ˵ʡʡ
˻
̲סһһɫУĻӰʵڹ˵кܶˣ
ûвˣҲûв磬һһľյ㣬û޷ӱܡϵƽ˵һС
˭
ʵ
Ҳһһľеһߵյ㡣
ܷǰ
ҲѯʳȽϹ
кβɣǿԼǰúȻҵġ˵գȥٳԡ
ܺã
Ӧ̤ǰæϣĵط̫ܣ˭к棬Ҫһ


1439 ͷǣӣǵ
磬ģȻпݼͶӰҲΪ棬̽ռأǰǰһĨڵƽϡ
һƬİܵ԰ź֦ܶͷ˶ۡĿưܵ԰ڣ޴ľ޾ˣûе£Ծ
԰ܶľήַ٣ȥѿҲ֪ˣܵͶӰѹȣûпɱεϧˡ
ϵٴΪ˽˵
Ǻö
Ӣ˷ܣ˻ӦͿǰժʥЩڴ꣬Ч󣬾Ƕǿ˵ѵõƷ
Ҫһ˻ˣ
ӢøֱкλæֺԽԼУط꣬Ҫһϲ
ǣҲһǳָоǳպдô
ԶʤˣƽѾ֮ĸǿߣܹʱճв׽δĳЩ棬ȻԤУȻܷŹ
Ƭİܵ԰˼ǰǰֱû
ţ
ʱ򣬽ǿ׽һ쳣ϢӣƺѾļ
⡭
żֲʵʦѵ˵ֻһƬĸʲôҲûУ
ǿɲһ¿ʲôûУǰ棬»Ǵһ
˵䣬Թ̤ǰӢԼλæϣܿ죬Ǿͺᴩڡ
ǰڵľͷһ޴ͨ񷣬δ֪
ؼһ涴µ
һУ˸оôĲ˼飬λõĸоÿһ޴ͨ͸̫źĵϢ
ǡ
˼״׷Ϊ֮Ծѣ̽ȴ޷ף֪Щ͸̫źϢͨ
زˡ
ȻûпĻЩӦͨͨ

ڴʱǸٴӦԣЩͨȷʵ
˷׷Ϊ֮𾪣ôҲû뵽Ȼͨʵ˸о˼ѹд˵Ѱ֮ͨ·Խ硣
ǰһ
ɻѽ⣬׷Ѱ𰸣ʱ򣬾ӢҲֵһ˫ֱȭʩ
Ȼһɲԣ̧š
ӢǱЫһ㣬һϸߣĴ˳ȥΪһ̣ʵĸоԺδˣĽ£
촫ɳһͷǹ˳ͨѩף
Ӣܷڡ
˼״໥һۣҲ̲סаճһ˿ЦϷԡ
ǲǺ⣿
ϵǸѩ׵ͷз˵ҵѾߵյˣôܻأʣֻͷѾˡ
ͷǻڰУ۶е΢Ĺâҫ
Ųð
ӢеҲܶˣ϶ĹŶȻֻʣһͷǣҲ϶в
޷ҲһСˣȻҪС˵Ļ˶˵Ҳˡ
еЦãоͷǻе㲻ͬ
֪кܶңǿϧҲЩ
ѩ׵ͷ˸⣬ϸ˵Ѿԭңʣ²ֲѣ֪ޡƺǵϣоϤϢӦüһҡ
Ŷ
Ȥĵ˵˵
Ҳȫ⣬ɻ
ǰķѣӦӳһǿꡣڱ֤ʵˣ֮һ˼
ʣǰϹŶǰսĳǿˣӳȥ꣬϶ͬѰ
ȻȻˣǵ˭
ܹӹյ㣬¿ʼµ㡭ҲܱҡѾûʲôϣˡѩ׵ͷǴһ˿οûκź
ˣȴҲö֪Ҿ˭Ҫѯʾκ֪ޣ񲻹ֻһƲѡ
ϾСɱȣЩֶΣѩ׵ͷǴõ˲ҪϢ
һģһǰ
¡¡
ʱǰشˮ졣
ʲô
ɳѯʵ
ѩ׵ͷӦͨδĳӡ
δӣ˾ȡ
ѩ׵ͷǰ·һӹڣһ޴ʯųȥ
ˮɭǰڤӲͬնϣ˸Ķ˻ҫ߲ʹâôʥࡣ
ȻԴУգһ޴ʯˮʯڳ롣
δһµֻ죬ȰǲҪ嶯ðգΪȻδ֪˵νҪƤë޷ıʲôֻһȨ׹ͼ˳ɹ룬ȱʥн޳
ŵôԣ˵һʱ䣬뵽칬ˣһȫ˼׹ͼɹδ֮ӣȥδ硣
ѩ׵ͷ˵䣬ȴĿת˽֪ʵǿδ֮У̫ıǿ󣬲ܸıʲô
𣿡
÷δΣԤҴںֻҪӵ㹻ǿҵδס
ǿߵİԴʣ
ѩ׵ͷԶ֮ǰҿ϶Ҳ˵ƵĻϧյĺ׳վûʱ䳤֮С˵䣬ǰ·ϣǰ׷ݳӵԴͷ
ףӵķԴأҲһ޴ʯš
ų׷Դͷʱµķ֡ǴڵĵϣǴһ޹г
ˮԭ·˻ʱصȥ硣
Ϣ൱ľȣ̫رˡ
һصȥ磬ܷ񽫼ʧڹȥʱеսѰأ
ʵ֣ãѰ˵еͨţڳϱԳٴ˵еĶ档
ԣĿǰȥľͷһƬ޵ڣ絽ˡ޾ޣδ֪ңԶش޷̽ͷֻܿǰһڰޱȵǵһ㣬ҡǱնϵģ
ľͷ˵еĶ桭˵ѩ׵ͷǶסˣܾúŵ˵еĶ棬˾η
һʱ䣬˵񶼱˹ȥϾ˽֮ܶʱԽǿˣǵĺԽ
ҪʱӶûкô
ѩ׵ͷæѵȥ𴦣кܶصδ˵أ˵˵ͨݰɡ
ϧ˲δӦǰԨǵһƬͷȴ˵
ʦôǱнضϵģ
̲סĳʵ
ӢܺλҲĸоһ类նϣͻȻѣǴأǲ񷣬ڵǵˣ

δӦͻأһζ죬ڵǵз
ʲô
һλɲʵ
ѩ׵ͷǵȻӦѵʯȥڶߣʵǴ紫ʯǵϷҡΣѣʵǲ֪жأ
ԣ˲¶ɫ죬ڶϣڽǰôܻԶأ
Ҫɣʵȷʵˡ
ˣȻɫԨг޵ĺڰռ䣬ҲǱϴͨضϵģϵ磬´硣
˻
̲סΪ֮뵹һͬʱնϣ˵Ļôֵ˸ǿ˺ֵزңؼǣǰʲô
Ҫ볢ԣǵʵ˵ǿɣȻǿҲҪȫʥпܽǴ˵еص򡣡
ѩ׵ͷҲʱѣڽܿѷĵϸ֣ȻֻһܹĸӦǿȻȫʢ״̬ɢһ˾Ϣ
ǿߣôڲͬҲֻĸǿߣܹںڰǵ֮ǰ־ԵѺԡ
߰ɡ
ˣתѩ׵ͷǵ㲻˵Ҫȥͨھ߰ɡ
ãҴȥѩ׵ͷƮȥһ㡣
·ʱ䳤ӷԴأ˶оʱ޾ΰ΢ͻоƺҪŶȥ
Сĵ㣬ҪȥȻƽ׶һ¡
һ߳ϰĿĵأĿνͨݣʵϣȴһͨ
޾ĳ涴Ҫӳ涴뵽磬ȴҲҪðżΣգΪȫھء˵ѩ׵ͷ΢΢һ٣ŵͨͬ飬ͨƽ磡


1440 磡
ǰѾתƵ˺磬׷࣬õѡǱǵ硣
ͨǰѩ׵ͷǴżջԼĽ飺ǿߵ̨еϹŶ
ĻĶޱߣŨʺ޽УĻ̵ʱ֮ڣͳµǿߡ
ӣҶĶˣǺãͶ
һЦ漴ֻ̧֮䣬ۣһѲ棬һ˲񽣷âХƿգһնֱŻ
䣡
Ŷһ˲˶ʱоһǵصɭȻɷǰ޾ĺڰǵУһ޴ڳ˯
֮Ŵ򿪣޾תʱģĿǰǵһӴӰӣҲ֪ж
ǵƺרΪ
˵֮У޾ǳĺеĺڶëпպγɵģ΢һͿһ硭
ѩ׵ͷǷ߽֮䣬ǸҲŲСļɵ
˼ں˵ʲô
Ӣ̲סѯʳ
˵Ǵ˵ѣص档ͷ˹˭֪٣ԼԼһ̫Ŵ˵ǵһֻ֮ޡ
𶯡
ʱڰˣʥϢӭǽ硣
̫ǵңɽΰӹɫɽ׳˸ܵеһ˲һֲʵλøС
һӻνƲҵһ뵣̺죬ٻʢţ޾չ֣νɽ׳ǰķʵ̫ˣ˸оܲʵС
۹
ûعӢܺЦһŷ˺üͷеû뵽Ҳ봫˵еˣսᣬҲŸոտʼ˵ĺðĲŸոտʼŮˡ˵һ͵쳤޶ħȡ
սᣬҲֻǿˣ缫̩֣磬Ҳǿ˵ͨ
˵Ũʺ˼ҲȫµġͷڰУ۶ڹâ𲻶
λ̲סܹѰһأǿڶʱڳ񾳽磬̤֮ʱĸ֣Ҳغˣ
룬˳֣ޣ
񼤵֮ʣͻȻԶһɽдһֱɽҡӷڣһƬ
˭ӢĿһת֮ԡ
תƣ׺ɣǧֻأĥѣبŴҴңڳˡ
ֱһһ㣬һͷɽСͻ˳ºûɽ֣ڱ̫ǡ
ҰèǷɣ
˿޾壬Ӣһֱ̤ӳ˹ȥץסϰɵϻβͣն֮ӳȥ
𡭡
˭ϣͷϻһɲСĹһ˶Ļβһ飬Ӣܶʱɳȥײһ̳꣬졣
ȥ绹ò˻ˣһֻ񾳽綼ûдﵽèȻҲȻһôˮ𣿡
ӢܲûˣֽŴɽзڶ̫飬Ϊ磬δüӦعԲų˿
ǰͷԦƣӿƱգķ緶ʵϣȴֻһ漶ˮѡ
һЦᣬһ̤Իط࣬һصľˣͷӾͻ
㡭ʲôˣ
ֶֻʱоǰֵ˶ѾԽ˰澳磬Щδֵ˻ãоļ£תɶݡ
һƾͰ˵ϣӢܸǸ£ҲŴ׸ߣĲϱ
ٽ£ʳϢ
ڽͷϴǰֻͻֱûаƢʱӢŵ
Ҫ֣ҵɵɽҵĻȫһ
ӦһƣֱӽˣȻһѽ˽¡
ٷϻʲôʹʲôȻСè
û̱ƹֻʵʵʲô˵ˡ
Щ꣬Ž֮ţʼˡҶǿ߽磬ټʯʬٶɴսһչ¶ʵ𾪣Ҳʼң֮࣬ȿ޵еϹŶʵס˲ˣһӱֵǿ˲١
ܶ˶мɵٺһɵһǳһϹŶʼɱ磬¾һͷҲеԲ
ҪÿҲҪһҾһػɽáӢһӻ⣬ͷٺֱЦ
㡭ǡҪҵڿɵɽ𣬲ҪţҪӶݣȴ޷һ¡
ûڣǻö㣬ںˣ㵱ɽޣʲôʱץסڣλá
ֱ֣ϲ䣬ֻҪͷӣʱ鴤צġ
ʱ˿̣ڻУ˼ֱ׼˶㣬һȺӵĴħ
㻹¶ˣȷʵոմӵ
ʱ֫鴤ⶼһȺʲô˰аţʲôԷ
ٸңҾһ鴤һΣ
ңҲˣԸΪԵλħɽޣҰ˵ģʱƺƴ󣬶ȴСè
ȻҪɡ
Ȼڣ֮䣬һԿܵİԵСè˵˵Ƭʲô
һǧһȺǿֻħԳӦаʵǧһƬ£һȺɽǿĵаʵ
ţ
һطֻа漶𣿡
ǡ
æӦǧһƬɽһڻ涴סһֻѻ׿񣬿ν׼ÿռ䶼Ҫ·Ѫ⣬Բڵ鶼ͳηΧ֮£˵Ѿﵽս澳硣
ʵǺޱߣԲȵһĴˣ粻ֻ΢һ֮ضѡ
ƬӶ𣿡
ԣֻвɢޡϾⷽ˵˴־
Ŷ
Ȥ˵˵ô£
˵ⷽԲڣǧŵĴ˵಻ɽС
ڡʱͷͻȻƮ𣬿֪ǲյһͷأ
˭Ҳû뵽ƿշȻһĵ̡
ͷȥɱڴˣæЩ£ȥޣǺٳɽ
㣬ص˶Զ
ǳңԶмʯʬͷͳε򣬵жҲ֪
ʯʬ
Ϥγжʱǳ磬ҪӦع򣬱ڴ˾һʱ䡣֮ǰȴҪһ⣬ڵĴСһ¡
˷ͷжӢ֣ܳһħԳץɽߣǧƬϵɽȫн
ͽһ˻ɽҪԸֻѻ
һƬԴɽΧƮ죬ľףоһȣӿϼתǳʺ
ɽͱڼ䣬ݡҩݣϵķ϶һ˹ʵ
ֻѻǺܲ򵥰
ԽΪ۽磬ֻһ۱Ϳ˵ػ۰ۼɽʵ˲ɶõʥءȻֵطҲжĶ츣ء
ͱϵݣ·϶ĸֲԾҲ֪ˣһ֪ȫƾ˵ŨͨҰ뷲ɱɵġ֪ƬɽжôĲһ㡣
ңоһ̫źĵľľͱڣľ٣ִȵȣµϴմȾŷͬһĹϢˣ˵˵һ츣أ˵һ̫ʥء
һԣҲЩüͷ̲סĳʵʦѵֻѻʲôͷɣ
߰ɣǰһ֪
˵䣬һڣۿȥֻǰʯ̳ɵĹ·ֱͨһ̴ɽİɽΧԴɽͶ֮Ҫһء
ʯ·̫ŵľǺɵģҵ뿴˵صһ
һЦԹ̤ǰưĴɽİɽڿһڵĹŶ¶ȼߣ粢ûܵӰ죬ΧԱ̴̡ң涴ڣһŽԣȴ̹졣
治ҶӶѣһƬҶءһƬ򺮱ɭƬƬ˪ءתγһ΢ƽ⣬ӿԼз춯
һرȴڶڣӷ˵ȡ
òǿٵǰѾڵһɣ¶ɫΪоİŽ̺̫žǿʢ˺˵ĵز
˼
ȴһЦǴջ񡭡


1441 һֻѻ
涴ʦͽ룬һ֮ͬأǿ罭ҲӦһ͵ȣȻ¶ȱ֮ûҪߡ
Ȱ
оǱͶ˻¯бѾ춥壬ټħս壬ǿ󣬿ܡ
ʣҪû˵ѣ˽涴еǿߣһս棬Ͼɲһս̾ĵط
涴һǳֵĵطߣȴûпֲݳȥңǿʶ֪ܵ˺ܴơ
߰ɣһ̽Ӧܹջ񡣡
˵գ̤ǰںͷʦͽ˲ǰ롣
涴ǳһֱ쵽ɽڲģ֮ʱĿƼһߴӰǰƺʲô
ţ
һ̧֮䣬ͨձϣ͸Ƭɸ֪ػ𶴣Ǹӵ
Žһãк񱨡
ʮֳϿң·رܿϧ˺ܳʱ䣬Ҳû˻Ӧѣٴοڵ岻Ϊ˽ɱߣڽ꣬ȫ
ŵôԣɵΪ֮üͷһ壬˺ǿߣرɱһĸ֡
Ǽ䲻õϢ
һԣѾ̲סɱ⣬ֿƽ˵طǳŹ֣óȻΡ
ŽڶڣȴδժߣҪ֣ع󣬿ֻ֪ѻͷĿֲҲֻһս档ΪǰŵǸϵǿߣȻ޷ڵĹŶֲֻ̫ˡ
ֻϧƾǸǿ֮󣬶Ȼûκ˻Ӧ
ڣǸǿĵͷˣӵվպԳ֮Ĵǰ嶨ȻǰĶ顣˵Щתߡ
һѻأһԣ˵ͨ죬涴ͿԸоǿߵĸ֪Ȼǿʶ޷ǡ
ʦҪץס𣿡
ۼǸǿ߼뿪̲סĳѯʣţܹܻˣ˽ֲкܴĺô
á
ȴԸôٻģʱǿЩֽţųߣ㣡
룬ܿ죬˱ǿ߹ݵĵطŶɲ⣬ﲢյ㣬һʯ̨ڷһڽ߳ǳСʯףȥԵ÷ǳа졣
ȻǸӦʲô͵̧֣һξֱӴ˹׸ǣۿȥֻǽ߳СʯУһѻʬ壬ںڣ޹ûһϢ
аŰ
״Ϊ֮һ̾ôҲû뵽ʯ֮УȻһѻʬ壬Լ䣬оЩнǰ涥ţҲûú¡
뿪
תߣһģƣٴʯףȻֻͽܶϣʯ׻ѻʬһͬ˳ȻƲֵĸŽ뿪˻涴
˼ңļʶ뿴ʯʲôŹ֣
صӪأ˵ֱӽʯȡ˳ͷһڵѻʬ壬Ѱ
#@#@%ͷǵʧ̬ɲʲô񣡡

ԣ˲һͷ֮Ҳ¼ߡ
ţͷǴеϽӡžŰʮһأǳĽǣһ˫۶ֱ
𣬸ɴֱӻˡ
Ӣ쳤̽ͷ֮䣬⣬ǣ˵仰󣬼ʱһƬë׹ѣôͻȻˣ
ɥǼǳȻ㡣ͷ۶˸ŵĹ⡣
һѻʬ𣿡
Ӣɫףæȥ
ɲʲô񣡡ͷٴǿҡͷԣлôɥļһˣǵ˰˱Ѫùˡ
˵˭֪ѻͷˣ˵ԼѾʧͷǾȻ֪ȻǻʯеĻʯ
ȻʲôֱӾ͵ؽɡ
˵䣬֮䣬ȡӡףӡһʯ߰һ£ҲС
ǧҪɱֻɥǣô׵ġͷæֹԪڣǣʱɥǵԪɱѵֵ
˭ԿǾ߶೤ѻʬһƬûһϢԪڡ
ֻڲĺֲܿӢ̲סѯʣ֮䣬ɻҲмֲš
ȻֲͷûĽǵһ̫źպĲ֮˭Ҫߣ֮Ȼ¼ɥǡ
ֲڵ˶ѻԭԴͷǧţԼﶼű
ȫֻѻ̫ʱ׿񣬾һǣȻĻҲԼ졣
ô죬ֻܷӡ𣿡
üͷּ̧䣬һѽĿ롢˵Ļץ˹գӴ߬ĸԸ죬ʱ顣
ԵĴħ治ֻ֪ѻͷô󣬲֪׿񣬲ƭǡ
ôҲǰ漶񣬵⻢ȴ˿սսɸУĽһư
֪ˣ֪˭ˣ˵棬˵ﻢˣôҲû뵽ڻҵھӡ
ڴ֮ǰѾ˵ƬĵУ˿뵽ѻȻΪ档
Ҳһͬһˡ
ʱͷΧʯһȦеҾһ⡣˵ʻ˵ɥÿնҪΪȥѪ⣿
ǵģΧĴСû˸ҷ档ͷû취ƱǿҪǲϣϵĲλпϾͻᱻϿܡ
˽ԷǴ֮ﻹף̫ɥȷʵЩԾֻʯеĻʯôҪѰľѪأ
ȥθѻë
ͷǵӢܷʩ
Ҳɣ
Ӣæܾղžһ򺮲ȻԪڣƺҲһֱڣһңûˡ˵һǳصĽ˹ɽޣڱɸһ޵ȥθë
@#RINI#@ԣжʱëðεģ̫˭¡
ԥʲôֻѻ𣬸ϽΡӢߴ٣ʱָоԼĲ²󲽡
ɡ
̤ǰһƽķɣֽӢܰһߣԼֱӶ֣ѻĹײİ嶼ˣҪĻѵˣ°һ𣿵£־ʯ̽ȥ
˺˶˺󣡡ͷǱ˭һ˵һ߷ɶݣһ˵Զ
Ӣܡλ׷׺ˣҲ̲סŲһ
̽ʯ׵ɲǣʱоһɱָ쵽˱絶ָΪĸо˵ɭϢǿ󡣵Ӵ޹ĺɫʱ㱼Ӧǻѻʬ·һ£ǽյӸһ϶͸һĹâ
ǻþġ
е㷸ִֹӽӹӡţаĻԲй˼ɣȻٵԷ˵Ԫǿǿ
ԣ
˺ܴŰһȻ󾲾ĶŻѻʬ壬ȻûʲôӦŻˡ
Сӣ쿴ëûѪͷԶ
ûСʵӦ
ͶˣҲһ㣬ɥǳˡͷƺǳһ·˻
ԱߣЩ棬нֻ˹һӣʱ¡һ죬͵ӿһĺɫ𣬳ǰһӾͽԱߵһɽյĻҷ
˼״Ϊ֮ĿɿڴһСС𣬶Ŀֲ̫ǵʵ治ɴ⣬ھ̺һǿޱȵ
һܰԼˡ
ͷ˵䣬ָѻʬʯ˳·ⲻʲô̫ǣֻһֻ
֪ԭѻʯ壬ȴë
ֻɥҪٳ߸ͷһԼˡͷǹĴЦʯ𣬰γȴ޾Ѫ˵侫ɺԣҪǿͻʱ˴⣬úõʯѻѪǻˣ
ô죿
ǰϣԪҲشӦûԶ붴ǻ涴ȥѰѰȻĻǳ
ͷ˵ò
ԴҲʾͬȻڣϣ̶һĴ


1442 ֣䣡
ط涴ĿֻŽʱڶ֮ڣɣȻǿ˿ֲɱ
ɣ
ʱѻɥڻ涴ʶĸоǳʣ̫ǵԪȻڴˣ
ҳ˯͵ǣһ
һɤ˻ơǳϵ֮䣬ŭмɵĻѾɱˡ
û뵽Ѽ㻹ţǲװ
ͷǻλǰȥ̫ǣ˳ѼӣЦȴֲЦ
һͷ
涴ʯѻԪ񵱳ðɣ磬˭Ե޹ʵĵ٩ˡ
ѼӱˣǰͳͿ̿ˣԼԼ˰ɣͷһ軵ӣԴ
㵽һͷѻ־ŭ
ۣϸרſˡ˵ͷ۶΢Ĺâ嵽涴ڣƺչʾԼݡ
ѻʱһϻ죬Ȼûлɷ
̫ԻֻѼӻţôأͷǹЦе֮£ȫһᣬǻ㣬ʹһʽҹ㿴Σ
ǵǸС£ǿˡ
һĬ󣬻ѻԵ飬ΪֹҲ׷
Ѽʲô˼
ԣͷǲɵΪ֮ŭҶ˵ˣֻһᣬԲŻǸôҵǸ飿
仰Ӧ˵
ѻ꣬ͷҲҪ˱ᣬһëͷСӽȥɱĻȥһʲô棿

һЦԽĿзֻ̧֮䣬ѼƵĴʯнѻʬ徾˳ǾͿҪҪˣ
ѻ˵⻰ʲô˼
ûʲô˼
תͷͽܣҸһζ඼ѼڵľҲһԡ
ð
ǳϣڵһѻ𣬽ǰµǸӽ˻УǿƳĺɫ棬ֲ¶Ӷžž졣
ҡ
һĻ涴еʯѻԪ񵱳Щʯŭ죬Ŷһɿɲ棡
̫ǣ죬ȻǸͷҪǱ˻˵ĻֱǧЦ
ס֣
̫ɥ̲סſڴȣʱ˿̣Ǽˡ
ˡ
ͬһʱ䣬еѻʬ壬һ𶯣۾ɲˣ¶ĹâûκθԣϢ
ʬͻȻԻΧ˶ʱһţȻ壬ħ֮壬֮ѹȥδԼ֮䣬磬ܳһɿޱȵѹޱʯѻϡ
Էȫʢʱڣʯĸ֣ȷʵԽ˾ηڣǰ֮ңؼǣ֪ǵԪûһѣܶκв
㡭ȻһԲ񣿣
ѻŽ𾪷ǳԣڵ㣬ƺ겻ȫѵǴ˵֮еġ˵ĴڣʹȫʢʱڣҲǣǿĴڣɲη
ʱͷǷ˹֪˰ɣȻǱ͵˳Ҳʲô˵飬ϾǿͬСɣڲ֮ǰɱһλʼ档
ʼ棿
ѻԣɵΪ֮һ㶣ʵǲ֪֮ǰսʯʬվ˾һߣ̹Ϊɱذɣ˭룬ɾȻҲλʼһ֣˫˸൱⣬ֻһֵѣɴ˿ɼɵɲ⡣ܿɱһλʼ棬ɼΪ֮ͨ󣬵ѵ˼ľأʶ֮󣬸˾
ðɣͬ⻯Թ
վ֮䣬εѡ񣬻ѻʵڲһߣǻʼֵˣпǾһǿߣڵ״̬Ҫǲͽǿߴս֮У»ĺѿ
塣
ȻѻѾˣҲʵڲ봥ùͷּ䣬ͽѻʬ׻ʯ֮ڡ
һĿ¼սˣõ˲һոյ磬ҲԸһʯͻȻнĸǿڲ࣬Է˴⣬ԤϣϾϲ˭ҲԷûʲô˵ľУһһ£ǿɾˡ
ɣڹŶڵİŽһԣһɲûʯѻڣ˫Ŀжʱ棬һӸ˹ǹʧ
ʯѻʯ˶𣬶ӢܵСӣ˵Ҫҵˣ
ôܣ˼Ӣ䣬ʵұģһ壬ô˵ĻءӢܺĹάˣȻоֱðԽӡ
˵˰ëŶ˵ҪҲ㣿ѻųվʯϣбӢܡ
Ȼң۲ˣ۲¡ӢܷǳصԱߵĻһۣƺǶʯѻʾ
ʱˣнӢһٱ飬һٱ飡
ˣҴ˲С˹ʯѻתһӢܡɡɲͨѻɥ̫ʵ˶˵õӢħҲ̲ס㷲
λԵǲĻһ𡣡Թ˽֮󣬻ѻ˽涴͡
Ͳ˰ɣǸʱأͷæһܣʵԷĵ̡
϶㲻ң
ðɣȻ˵ˣұȥһ̸
ͷЭˣҲ޻Ȼûоܾأ£˸Żѻ涴Ӣܸ󣬽һ岽һͷ߰˴ΣͶˤˡ
аȻɺϣ˶ʱףѻķǳǳӢĻȫǳı
涴УһƬտĴڣȫɺģֹڴˣûκȸС
Ѽӵ׷ʲô飬˽ȸУԼԼˣͷֱ׷ʸԴ
ûʲôֻһԤжѣĪҪˣܹΪһο²ֻܶˡ
ͷ۶⣬ʯѻǲǸӦʲôòĳϹŶδҪʰɡ
һ΢̸ֱʲôӦҶɶˡ̫˽ǣȻĸ
ϼһھԶĹȥˣ˿߶߶Ĳ֪˵ЩʲôȻˣǵýвãüͷһ壺λƺĵЩ̫Ͷ˰ɡ

ԣʯȻʧЦѻһ³򣬺ʱ̣а޵ĺɫιſžӨΡ
һ涴еزԪһԵֵʮޡѻĻܾջѵջ󣬵ÿ˷öԪҲȡһöʳá
Ȼ𣬵֮գظȼԵֿ
˻ãתȫΨӢңͷȼž죬һλ档
ôôùԴӽұ㿪ʼ
Ӣܿһһֻ̣ãԼ֮Ҫˡ
䣡
ʱȻ֮䣬֮ϣһӴ˼Ϣطƣƣɨ磬涴಻ܱ⣬Ӵɽ壬ȻһһʯӶ׹
飡
ƫУӢܱ˸ţһʱͷۻȻԵϡ
˿УΪ֮ȻѻУ㶼žηѾģ̫ǣ㲻ܵﰡ
ȴü͸ɽ谭֮ϣȻһִո̫ǣʱ˿̣һƬľУҵ죬һɽ飬һ֮صļ¡¡
䣡
յİϣһΰľ޹ֶƮ죬⻪תյɫŷ֨ѽѽѵһ󳨴󿪣ӹ¥ϣѸ磬յǿգڿ
ǡ
ͻĴ󶯾˶ˣͷѻ಻ɫ˸ǽţʲôʣ
̫ǹ֮ϣһҪ
ڣǽϣ಻ֳأǰʱ̫ףֻۣǿ֣ʣػᣬһƴս޿ɱ⡣

˺ȻܹΪģҲ֪ضǷ
ͬСɣ¹شͣڴˣӦˣҪ̫һС
˵䣬Ȼһֱ̤ڶ⣬ƿ˻涴󷨣һֱ죬̫϶ȥ


1443 ̫ϣǿ
̫ϣ֮Уص쳹أʾղߵǹӡսҪ
ء
ŭţʬ죬޾ĺɫӿҹĻ٣һλ߽٣Ȼʯʬһ͹С
ʬҪ̫ļȻܻԶڴͦʬ
ţһͯģĸֳУаʵǲʯʬʯߣʯޣеĻɭʮϢĸоδţֱһƫٶ¡
֮էһʯţΧʣһߣƿռ䣬칬ĺ벿
Զǿ߾䣬ͷǳǲʱȥᣬֻܾȻᣬ˿̣칬Ѿȫ߸ˣȻǽԻһϣ᷸
Ȼ˭Ҳû뵽ʱһֻͻȻ칬棬ץȥҪ˾Ƭ޹ͷĻھֵ£ͬʱ
¡¡
˴𣬰Ȼ̣Ǵ˿ҲѺۣľ޹ŭеĸƼҡ
ǰսߣ˹ˡʯ޴ȣһ֣һâأеľֳȥ
ˡ
ʯɲǼ䣬ǧ֮ʯƬƬ裬еľ޴Ƴȥ
䣡
ͬӿʬ죬޾ڹʯʬʱ֣ӿؼʱããһƬ
Զǿȫˣû뵽ͷˣһǰսߣĳ¼˶Ŀ˸˸ȴûһߣԶսսʵ̫ջˣÿ˶õ
ǣͷԼս߶ûгƺ˵Ļᣬǹ˼Ǳ֮ڳ֮УЩտЩһµġ
ڣ˶ڼĿƣǶΨǼսƷʱ򣬲ķʱ̡
飡
Ĵǿߵľײ£ƬʼҲⲿ̫ǹҡ
һ̣̫ųҵĹâһߵǹǾͻȻ貵Ĺâ
սһâɣĪ⣬ûܹǵʲô
ɱ
ʱһͷɢĹ˳ʯǰɱȥǵһڲ뵽ͷսߵеȥʿͬһʱ䣬Ӱֱӳǻ⻪սȫʼ
𶯣ǹ𶯣̫ҡϢʱأһʱ䱻ǿ߸Ӧֵˣ˿Ҳסջ󣬲ǿʶ׷̫̽
䣡
ǰսһ̣ͻأĳһѪ⣬Ǽ䣬Ƭ磬ҡʱĸ
˷
һǰսߡ
˵Ȼ٣ʱ޷ĥһУҲյ㣬ܻô˿Դ֮٣ƽ
Ѫգսֱӹ̫ͨǹڣøӶּҵĶᱦսӰȻ
ˡ
սĳԶһƯľ޵ٳ̫ǹ
ϣʿٴγԾ
ϴսյǿҰܣԷ޾£ڳˣѵǵʼ浱û𣿻˵ǲƺȫƴһսս
սں̵ܶʱڣطƽ̫Ǿ۽ǿĿ⣬һ˶עⳡͬѰĶᱦս
飡
ϣһƬˮγŻ̫ǳȥ޾ˮ۵̫Уȵ̫
˭
ǿԻ̫Уطپ
ͬʱ䣬ܶɢҲѵջҲȥ£֪ǰ޾ա
һ̣̫ӭʷΪֵһ죬ͬʱҲΪΣµһ죬ʱбĿܡ
صأһ飬Ҳʼįһ޴ǻ𣬳̫ǹ걻̹Żɱʯµǡ
ɵ̲סˣ
һХ̹ʥд漴һΰӰԦ֮ʢ֮ϣ뼸ͷȡ
ǾһɵҶۣ
˵Ǵģʱ䲢ǾһɵĶ֣Ϊţɼ֮Ϊǿɿ߾ͷ
ֻһǰ𣿾֪һɸֱۡʼۡ˴ۣǿĲǿߡ
٣ݺɿͷˣкϷˡ
һЩݺɶԹǿߣ̲סΪ֮ЦǰͲþݺɵĸִһְÿ̵
ʱ̫Ǿۼ˰˷ƣǿλ߿ľڣ̫ѱˡ
һ̣ѣǿսս
սâҫΧ룬ǣڶѹû˿Զȡ
ܺã
Ի涴𣬽һ·ҡֱϾ죬ûչ¶κǿƣϢĵ̫ǣۼǿսԼɵû˳ɹȡս˵һٺҲϢ
ʯʬ
ӦڴսϢɵΪ֮һЦû뵽һҲˣţҶû뵽СӴΪչȻ֮죬ϵʯˡ
С˾Сʯͷ϶ǿʼǣôһҲˡ
ĬĬעųеĴսĿս֮ϣڣһ϶ʱһʿȫļµϢݵİ罣⣬ƣĺ˻ģ
ǿĽ⣬һ߼Ľǿ
Ǵ۽磬ǿۣ磡
һ̣磬飬ԸܵһԨƹϢȻѾܹΣûһô¡
еЩȻҲӦɷͬѰϢϢǿɢ𶯷ƣԱԵش羪κһϯ
䣡
һ̤죬𶯵Ƭһҡбļ̫ǵĹâѹȥ
Ȼ֮Уǿܶ˲δ˶η壬ۼ˵پһʱͳǿ⻪ײĹ켣
飡
⣬ָּ̧һһ⶷һӾͽɱ⵲סˣЩĴɢʧμ䡣
磬ָ罣ǳֵļɨɱȥĽâΆ񷣬δԴգʱӰնѪ졣
ǵӰʧֱˣһ˿ҵɶݶȥҲ˲ϽǳĨɱΪʱ˿̵Ѿһλ۷ǿߡˣ
磬λÿջԻ˵ǰûɵĻʽһָֻգֶ¡
޽𶯵ľڱѣƽĲ֣߳ܿأĦŪǬûʲôԵֵȿµ
ľǿߣһڲٹž޲¶ǰľګնʱɫ˫籾Դ򣬶ԿеĴ֡
ǿµ鷢ˣľǿ˫ӭյɲǣ˫ϢıˣɵҽʧС
Ǻεȵǿ˵һ˫ֱۣ˲ҷ
֮ʱ˼ʣûʲô赲ⷽѾȫƵϸ컻աµڱ죬µĿռ䣬飬һоУƻûһ䣬졣
ߵĿ£ȫԼıԴ򣬶ң⻹ֻʵıɽһǡ
飡
ұһʯȥɻɫ⻪һ磬ã棬Ǻӡ
ǣеĴֽһһлɫĵȫɢˣʯ꿦ꡱ죬һС
ʯŲ࣬ڱֵ֮Уѡ
˹˵ãȻ˿µľ£ҲȻ壬ƮƼڱԴ£ޱȵƶţ̺壬Էж϶Ȼݳⷽ硣
ܴӽľѹ¶ݳ˾ǷǷų˲Ϊͷµľ˵̣Ѿﵽ˷ǳµĸ߶ȣ
ϵˣ
ʱ⴫һǳ˽ǿԦյʯµľ޳˾֮Уǿߡˡ漴һûͶ̫С
صǿˣȻһɴ˽֮⣬ͬʯ··Ҫﵽһκα仯ǧ¿ܶͣͲǰ
޷ʯȣԶʧܵʯ̣˶ĸ൱Ŀֲġ
ں޷ʧܵʯ棬һǽԴһҲܶ鶼ı䡣
ǰǿˣѾҪʱ䣬ĵ·ϣǰ˺Զ߳һĵ·
̾ǿߣ
֮䣬ɱʵʣһƬޱ޼ʵĺ嫽磬ǧâ޾ɱ٣һ֮䣺ϧˣȻǿߣô㲻ˡ


1444 ǣչħܣ
ݡ磬Թųޣһ˲жʱɱɭȻ̤ɽӣипֲ⣬̧һƣһϽ˲Ի˺գ
һ̣Ļһ㱻򿪣չֳһȫµ̨ǽͨٳľ콣磡
䣡
̫˲㱻콣ڣʱظĻ޳ҡ·ʱ顣
Ԥϣ⾪һն£̫Ҷ󣬾˴Ŀ貽⣬佣̺ΰˡ
ţ
Ŀһܿ͸أ˲Ϣ䣬Ϳ̫ǵԴһλ𱣴ĳ˵ⶫɱɹʯҪ
ˡ
̫𶯣ǧ죬ĿĻɫŶ콣ƣ̶Žѹ
飡
һƸѹ£չֳױȵǿսֻǼ򵥵һʹ̫һҡɫâ죬һб˳ȥǿ뾻ײ޾ɽ
һʯߵ˳ɣһ˺ʿȫ¶ɫǿƣʵǵ֮⡣
̫ײ鼸ɽ󣬺ֳܿ쳣̣ػȻ˿
ǵͼıС
˼תһʯ߳ǵ㵽յ㣬ܱǡϾеĹؼ֮Ƕ޷Ĵ;ǿɳĹ屦
ϧǣɵʯǸûñ㱻̹ˣͽһǶѡ
һͣգ֮䣬Իھ̧֣ٴ̫ǴȥԶǾݿɱȣᣬÿԳûһĸ֣ʵ
ˡ
޴ٴ𶯣ŴǧٱŽѹ¡
𣡡
죬̫ģĹųǻ⻪˸սȥ
飡
ʱˣּ̧̫ץȥסɲǣʯƬƬ裬ųҡɫâ졣
䣡
ʬ죬ʯʬͬʱ֣̫ӿȥԳ£ʱ䣬ûٸɵǿ߽棬ɱУ˫ѳУʱ˿̣ȻŹûᡣ
ֲ֣ͬޱߵľκˣϯǣʱ䣬̫ҡҪȻ࣬û顣
ʯʬҺǣ
ҪĿ껹սϣ̫ǣ⣬ʶһʯʬ
ǣ
ûκԥŽʯʬ̧֮䣬ɸŻްʱڣڰ֮лһֻ֣ݺݵظ̫֮ϣֱӽӴ̫˳ȥ
ɶ񣡡
һԲߣֻܼԦ̫ǶأҪݱܿǿеķâȴ룬ʱ
飡
һѪǵؽ٣Я޾ĺΰֱ̫ϣǴսѪɫ⻪
龰ʬ֣ȴҲǰȥ·ɱ˾һƬƬһÿƬʯһ磡
磬ʯʬ֣ϴһͬʯʬҲòɫ
䣡
ʱҶԦߴ˫̫֮ǰȻһơ
ͬʱѪɫ⻪ҫеսҲˣƥƣӲ޳ǡ
ͬһʱ䣬һεˮǣһǿ֣̫߳ǡ
ٺ١Ҳһиʱ红ͯʯ޷ɭЦҲˣһ⻪ֱȡ̫ǡ
Ѫɫ⻪еսߡˮеʯޡҶͬʱץס̫ǣĴǿ˺߹屦ʱҡ˿µ졣

Ǿ޴ĳ塢ΰĳǽѺۣǾ޴ĳţһ̣¡һ
Զʯʬ⣬һХëȻжݳǿг磬ٷɵ̫ǵĽǰ
飡
һֻɿݵʬצ˺Ѷ£һץھ޴ĳϣȻζҪĿꡣ
ǿͬʱ֣Ȼ̫ǣµرҲ޷ܣУǱǿ˺ѡ
ĿĻƽҫʮһڹ屦ʹ˱٣ǿƽ֣ÿ˶ץһγ塣
ߵǷǷȻƽƿ֣˺Ѻɲǣ޷ģǿ߶Գһҡȫѹ
̫ǵʿϵǿߣȫޱȣǿȻǷӡǣҲ˵Ŀ£˷ˣʵġ
˹ǿӰһƾʧھУҶҪ赲ȴеĳڱֹʱбɷɻҵĿܡ
˰ľګر˳ݳΣ֮أɳ̫ǺԶٵϣǲԻ
ˣŭȼǿߣǱ٣˵һǳشʧ
̫ǾУǿѹסгǣֱڡʯʬҶ˳£Ҫ׷ɱ֣ʯ޵ȫսȥ˿̣սѾľ콣֣ڲϳҪƽ磬ȡս
ˡ
սĺ죬أųԣҲǰȥͬʱɢޣյ󷽣ͬʱ֣ҪҾƣᱦ
ɶ񣡡
ۼžҪᱦɹȴǿΧзŭԱȻһУһɺħضʼҡΣޱߵķƻ۱任޾һµХż
Щһ
ȻһȣؾʱһɻԪ̫֮Խϱɢ
ޱȵƵ羪κˣЯ֮ƹϯ޾ѹ˲Ϣ֮䣬Ѿ磬һʱ֮䣬ʯڣΪ֮ɫ䣬ֺȻ
𣡡
춯صĳХˣ羪ףڣһزݵĽ֮ˣһֲĳȻ֮бűοն˲Ϣ֮䣬Ѿ˾
֮ϣһľ޴ѷڲϵӱѣݺύ֯ɢǬڲϵرʱ˿̵Ľڷټĺ磬ݲĴڣڣ޾Ľһ㣬ڶܲĿռ֮С
һһ㣬һһ޾֮䣬ΪµһѤޱȵĳɫ˵ҫۣǣȴ˱ŰϢ˵ĸоǷ·һȥͻᱬըһ㡣
¡¡ϵؾ֮У޾ܵʲôֲڵĴ߷գڲסƣޱסıűӴޱȵ쫷磬ϯ֮ƴ󣬼ֱѾﵽĪɵĳ̶ȣǿţҲ˾úȻѡ
䣡
ԵֿʯԼλսߣ಻òȫʱһĹ޾֮ɽ麣Хһ㲻ϵк˸⣬ʵķȻǿֲĽĳ֮£ζѣȴʼռ쳣һֱֵȻһ˿ѷ춼ûг֡
ڳߣǵǿߣҲϵĳ񣬲ԼɱδɹʯˣοʯԼλսߣǿҲǿһħ֮ܣˣҲв˱û
ƵɢǬ಻˰ʱ֮ãڷϯ˵ԶԶȥ¡¡ľ죬ҲԶһߵʧʧȡ֮ģصķкԼһƬļž

ڳ̲סΪ֮˿ǰޱ߾Ѹ֮ͣǿ󣬼ֱƵƲɵǶǵǿߣֻºֵܹסɿֲĽ
ޱڻ֮˿֮̽ǿʵѴﵽһǼĳ̶ȣߣվŵʸûС
ɢƽǣȴŲֻǸոտʼˣʱ֮䣬æ׷ע˫Ŀ֮У⣬ƿ춯ҵԪĵĽȥ
ֻһХڽħ֮ƽ޶ԴԴĲɢǬɽĳ²סҡΣʱпܳױѣһɻصϢڲϺƵӡ
䣡
һ춯ؾ죬رѣһ޴ɽʯڳܲסĪз𣬾ֱž֮ϵƿոȥţһĴ죬ϵһɽʯƬǳĹϸ
Ҷᱦǿ׼ħ֮𣿡
Ȼһȣڳ⣬ħ֮ޱкƬ̼䣬ǰδе۷壬ħ䣬ϯء


1445 ᱦս
̫ϣ֮УΪսʯޡյǿΧǿ԰֮߶֮ϯ˷
ħ䣡
һȣɽǣȶطƣ漴ޱߴƺ嫣ͻѲ⣬Ϊ֮𺳡
¡¡
춯ص죬شݿһɽʯصƬն𣬽ڵĽڳ˽ޣޱıεȻ磬޾嫣ӿ֮䣬ɽӣ
ԳԽ޵ħ֮ǿߣʯޡյߣʱ˿̣ҲòԼһޣȻˣɽһХɢĽԾɴг
ⲢǵΪ֮ϵѹǣϵѹ˫֮䣬Ǳһ˭޷ԽǴ赲һУʹ˫òվϡ
Ԫ̫֮ǬȻ֮䣬бһХƾ춯أ
Ȼ֮ϣƷӿޱâ˸䣬ֻأһ棬Яƥֺ꣬ΡȻ
ֻޣ٣֣
ɱ
һ˼µĵͳȣִ֣ħ֮֮ޱıɨַâޱ߽콣ϯڳ˽ֺܻ뽣𺳣ȻԸ˱ˡ
⡭ôܣ
Ľ
˵֮еĽ֮ܣ겻ȫĴ߶£ȴƺѾ߼ޡ
һ̣ʯޣսߣյĸ֣໥һۣǴӱ˴˵пһĨǰδеľ
Ȼ˵Ϊľ磬ķͨսѾӵܣѲںҲҪʲôܸǿսԻأʲôҲӡ
Ȼ˿̽ó־ڴУңˣ˼ɵǣڳƽ޳ǹɽʵһĿµزƺǳԽ߼޵ǿ
˫Ŀһ⶷䣬ɨʯ޵ˣĮȻڵҪᱦǾҪóе׼︦䣬ֻ̧֮䣬ֽٴߣһֺ꽣ϱֱ֮ϣƾ嫷ơ
ħ䣺
ħħԽħĽǿɱУƽ֮׶һʱɽХƾֽƥƿգɲǼ䣬貵Ľ⣬ķâХݺᣬգ
ã
էһʯޡսԼյڶͬʱǿǰѾ̹һ̣ǲаֻһصĿֲħݺύ֯ڿ»ֺ꽣֮ǰ
ԶЩԶĸǿߣҲٶȸܵǿҵΣǰǿµɱѪˣʱ˿̣ǻҶͣ׷óѹ׵ͨٱӡ
ֻϧʹĺŭһǵУֽ򣬿ֲĺˣת˲֮䣬ѾЯױȵӴɽһ㣬ѹƽʱ䡢ռ䣬γ谭Բ˼ٶȺХ׷
䣡
춯صľ죬뼫ʵĶԿħУǹ棬ˣɽҰߴǧɵӴɽ壬˲Ϣ֮䳹ױһɽʯɣֱҼӿľ顣
꣡
һ죬֮䣬ըѿһѷ죬ţܼޱȵıһһѷ죬׷է֣ټգǱʯͷеĴƬ׷衣
漴һҽλǵֵסû˺嫽֮УʹŵǶǿսҲת֮ͱɱһƬѪ֮УֻһѰ׹ء
ͬʱʯޡսߵشߵķݣ׷ɣпѪʺսӡǡ
¡
ټյ˰أʯɼ䣬ʮӰÿһϵĳλ񣬵뿪յػܿû콣֮Уת۱ʳһѪ
뿪
һǿսƾŽ˿·ֱӳ忪˰ΧȦԾ̫ǣҪ뿪
飡
ʱ̫⣬һֻ޴ͻȻǵض£ǲѹ׸ǡ
ϣ
һ̫ͻȻˣæӭֻ죬ޱ޼ʵľצһرԴϮ
˫Ϯ
쳣Σֳǿ󣬾߾֮еǿߣͻʩɱ֣ýʧȥȻ
ˣ
޶һ㣬ִֻڽϣ¸ǵ統ʱˣһжڣȻǽɿȻߵ嶼顣
µսߣ޾뷨򲻿ĥ˾η
컯
ֻأ˫֣ȫջ컯칦컯֮ܣ˿չ¶ܣ޸ֵĸѹ³˳

һ۾ϳϷľ֣ǲǰһͬʱʯޡʯʬȥֻ֣ϻ飬δ뿪Ǳڹؼʱ̳赲Լȥ·
˵ʵһǿýоǰδеѹڴ˵飬һɳΪһ磬ʧؼ䡣

ǣһبųʱֽ˳ֻ޴ץأ縲ǣǿонһ̣ռʱЧƬս
˿̣̫ǾУϯصĺ嫽ɢʯԼλսߵȫ⣬ڵһʱ̫ǡ
ˢ
εˮһÿ֣ͨɱУͻ
ʯޡǻѪɫ⻪ҫսߣɨɱҪ˺齭
úã
ݾϲû˿η֮ɫһȣ֮컯ΰӳϣʱħ֮ԴԴƼޣﵽһǰδеǿ󾳽硣
һ̣ͨ⣬ԽҫۣҵĹâ׵Ľ̫âǿѹȥ
ϣܶ˶¶˼Ĺâޱȣһ˵Ĺâѹ̫ǣմأԣǿĴǷߵǹУ
ҪսɱͷԼսߣһǲٵģ󶯸ɸ꣬սȻǼµģ޷Ԥϣ
ȫ֣ĲǣգҾնǵĻףҡɲǺǵģ
һȣϢգͬʱӦǧˡ
ôĿ
ȵѲɣΪǶǳصģƾһˣҲԸˣǻҲΧɱ㣡

ǸһƬѪɫ⻪еսȻڣս򣬽ƱҪɱڴˣң
֮ϣʧԻһΰӰˮУһ޳ӰԻʯ޺ͯģӰѸٳɳһԼʮ꣬սҲ˲ﵽǰδеĶ塣

״ϲη壬л֮һЦһмּɵڣƾǼҲɱңǴԲѣҾվҿɱң
ߣ̫ˣǻҲòȥ֮ΪԼ޵˲ɣսգգ֮أ
֮ϵΰӰ˵䣬£һɿµ˼ĿֲϢɽ㸲ر䣬ƣչš
壬ħ𣬺ƽѴݣգʸΪҵ֮ء
ڣƽ˿ź֮컯룬ΪڼԽĪ⣬ƽУš
𣿡
ˮе޳Ӱڣ֮䣬һɱ͸ҵǺԿܷ㳹
ָ̡
ȻӦԷһԣ߻ȱֽһɱ
ٷϻˡ
ʯһɿµϢܱҰһ˫ֱۣƽλһ֣
˵䣬̧֮䣬һìԻʯȴʯǿԼĹ͵
ì֣ʯƴһֲ֣âأױȵĿֲܿɴݻһС
Ұ׹ǣɱâ֮ʱնһ֧֮飬֮С
һ̣ʯ޳չֳʯߵսȻֻǻҲһֲС
ͬʱĸҲ׷׳֣Ҫɱڴˣ


1446 ߣʯԿ
Ϊᱦ붯֣ǻȼշﵽ߼֮Ѿڱԣ֮չš

ʯ޳֣һЦ⣬Уռһ欺ʢƬƬ֮ϣ̻Ŷǹеĳɽľɭɭ̫ǳĳȫһɿֲ
գ
֮ϵΰӰıһȻյ죬ʣյ죬ǣһ˼ʯ֮УҲλǰéǿڣڱѹ
ɱ¾֮
޾ѪʣԼ֮䣬Կʯˣ˸սߣһѩһλ﹫ӣºȴһѪɵĳ˽ɱ¾Ũɱ¾֮ƮƮһ򽭳նȴɶ磬նء
򴨹麣
ˮӿʱƽؾǧΣ֮Уǧˮӿ۶ת֮䣬γһƬ󺣣һ˲캧˷ӿ䣬Я֮򽭳
ߣžͷһԽˣ
ǿ֣߳ƾ춯أ̫ն·һ̲Ҫըһ㣬ĺΰγһֲĳϫǧʱλ涼˲ˣи֪˶ʿв񼶱ĸ֣Ϊ˳֮꣬ߵı
ʱ˿̣ȥעЩ֮ڣ֮أϹŶ֣ɴڣ⿰ƾһսһɢ׷׽۹Ҫһ̽
úã
֮һХڣޣʱƶɽӱֽһ߰쳹س徣޾ֻת繲
֣һն²ۣ
بӳɵڽһ֮£ǣ콣籬ʱ䳤Ӷնϣ֮лһǵ嫽⣬޾âһҫƥĽиأĥС
¡¡
һնϷ£Դݿ֮ƣǿлߵɱУͬʱ콣Ի񷣬գѹһ֮󣬾γһƬޱ޼ʵĽ磬û߻ȫС
ã
֮ıʣ˷׷Ϊ֮󾪣룬æ𷴻ȻǵĸֹɱֶβϺھ콣֮ϣȻⷽâըƴʵϣȴûκʵԵĽչ
֣һն˲
ټ׼һˣ񽣣һնʱɢʱ޾ˮơ
ɶ񣡡
һܻĴ󺰣첻Ѿսܣڲˮ֮е޳Ӱһѵĵֿڱɢ
һ߻ˣǶ߱˵ҲһʲСʧ
һ˭أ
콣ۣ֮űڽ֮еļλ߻Ȼڣ֮䣬ȴһ˵İԵ
䣬λ߻ݹۺ磬ǧûܹһ
ģ̫ǿˣ
Ǳ٣򣬹ƾǾһҲĶ֣
ƣһܣΣ̧ͷŸ֮ϵĲӰϲԽ¶ֿɬ
Ϊͷݺ޵еսߣǵһңư˻޵֣бвһ죬Ȼֻǻǣ˵Ҳһ裡
߾ն£ȻʱʷˣͻһĪǿ罭ȻҲ˲ƣ漴һĪ״ǿȻнսߡ

һǿҪսȴսתŻâȻƤӵ£ͻأʧ
ܣ
֪ͨҪԼеȡսȻŭҲ˲ɱʯ޵˵߻ˣæںһʧ޾֮У콣磬
⡭
䣬಻Ϊ֮һʱ֮䣬֪Ǻá
һգ綯սλս߳ᣬǣ˶ʧˣȻһ֪ĵ˱ʵǳ˵Ԥϡ
ȴ˵չͨ׷սϢת֮䣬ѵ֮⣬ڣһɽ֮Уס˵ߡ
֮⣬ΪҶԼֵģҲһĶ֣ȴ룬Էֻһ
һòߣʮӣСЩĵҲɰͰͣϸһЬһ㣬һɽ΢΢ţòֱۣһֻɽһ㡣
ʱ˿̣սڷɴڣٶ֮죬˼Ȼ׻С˽
ҵеȡսϼһʹҵͬ𣿡
Ӱգ֮䣬ضɽȥ·ü֮䣬һɿµսҸһʹ졣

ɽ㶵ĿͻȻԼǰĽðΣŴżֿɥɲԲҪ
˵أ
Ȼó⣬ܷΪԼȡ·ţӦòʧġǺεֻһ۱Ϳϼһﲻ򵥣ֻһӡԻ֮ҲһĳǿߣԼÿԽһʣӦòѡ
ɽЦðɣ֪ʲôͷ֪޲ԣ޲
˵˵ҶᱦǼְɡ
ˣϵʯޣȴδʶ
ս̫ǵѪ⣬ûв´ĻӦΪʯˣӣȻȥʯ壬ƺΪһ¥ˡ
ûɽ򵱼Լֻ֪·ľ֣ϸϸǳϤյʼɣ벻ûˮصߣûв´ĻӦˮδɡ
ʯޡ桢ˮδɣս֣ͬʵСȻ˶ûԻ˻ѣ֮ʢѷͬСɣǽǺεȵĳ棿ǿ罭ҲûоԵİգ٣ƿħ֮ǰˡ
羿жߣ
ǽǳĵ⣬ƣܹȷܹڼĴս֮л硣
࣬һ˻ˣǿƵ߳ȻҪгĺ䣬Թȶɽ˽һģ˵رߵľ
սǱ
仰ýǲ⣬ɽ⣬ϴҾҪ鲻ЩǿνսǺ
Ҳ˺棬Ҳ֪̫ǹеսʲôŻ⻪֣ս˵ǰ
Ƥ
ս棬˻ʯƤǳļӲǻʯƤѣ¶ı
֤漣ʱ̵ˡɽĿˮˡ
ҲڼоָƼսѰԵϴ»ڶʳġ
ꡭ
ʯƤڳˣ⻪ҫ£¶ս
սɲǣ˵ʯôҲû뵽ߡսΪ֮Ķȴ˵ͨ
ɽһĴָʯԿף棬˼һ㾡Բᱦڰ͵õһС⣿#@#@%#˵Ǽսɲǣκ˵ضһȫµĴѵһԿף򿪸񰡣˼ҲٰʮԿף
ҲɽʧʯԿ̫ͨˣȻʯʣ쳣Ӳ𣬵ûûκӡǡ
˹ȥۿҲûпκر֮
ڵģѵҪԿȥĳطһţɽ߷߲ѵʾûУ
Ҳ൱һɱսһʯԿףҲžܣ¸ûκô
ʯԿסʯԿסһ롭ʱɽȻвϵظʯԿ֣ƺ뵽ʲôؼ֮Ҫ
ʷϣʲôʱصʯԿءڼڻ޾¡
аӣɽͻȻɫ÷ǳˣ
ʲôҲŲ
ǰһһССʱҼλʯһͨľ塭˵ҪȥһصĵطһţԼ֮䣬ƺᵽˡʯԿס֡
˵ɽЩ㱣нյĳɾܹͣĦλкܴĹϵĸмǣһȴ𡣡
ңʱƮҡƬƬӨλʯߣ̤ŻȥǴӴҲûй


1447 Ѱرٱ£
ΪѰսأɽԶ֮ǰļ䳤֮Уȴ֮䣬Լ
ʱһСС˵ʱҼλʯһͨľ壬ңʱƮҡƬƬӨλʯߣ̤ŻȥӴ֮ȴҲûй
ûй
̲סüͷһ壬׷ʵѵӴ֮ǾҲûаѶûȥ׷Ѱ𣿡
ʱһСʸ׷ѰǵĽŲ
ɽ̾һֱӢͷף죬ƬƬȾѪ𶯣Ҳ֪λһˡ
ôģ
ߣĳ˵Ѿ˴ǧļޣ֮ϣԿƵӽ޵ǿߡǿߣǧٸǧ֮УҲԳһһ֣ǽĴڣػҲնɱһλ۷䡣
⵱бȻĳֳĿ´䣬ǽҲ̲סΪ֮衣
Ҳʱֻλ֪ʱΪɣǻ޷ͷֻ֪λʯһԶˡ
źܶܣʱ̣ܶȻ˽ޣ˿̳Ź£ԽĪ⡣
ҺΪɣٻͷȥ̽Ѱ£ȴյһȥȻǵļͷҲǳ鳾һж˹ȥ
üͷ岻ɣΪԼʵ£Ժ֮ȱʧļһЩƬθ֣һӿص硣
ȻʩͨҲֲκ˿֪һƺĥˣʷУҰ˼⡣
ɽĻȻƽǽȴ˷ǳһϢɽеġᡱ漰ʮֿµʷ
Ҳ֪Ϊλ䣬ǵʱĳɾѾ˸ļ¾磬ȻҺΪͬߣҲ˳ľηΪչ¶ֶΣûȫ˳Խ
ѾȥˣɽҲﵽ˵ͬĸ߶ȣ̸ʱȻǾ뾴ηģյ˸˶ô̵ӡ
Ȼû̽ѰսǣǸʱڣ֮䷢˺ܶ飬ȴ˸оɡ
˵ɽͻȻޱȣĿĹâԼԴأȺг֣ƾյ磬󲻾ñ㿪ʼս綼𺳡
һսȻδۼ֤ȴ˵ϦѪ߳ĺ
һսҲ֪ʲôͬһʱ䣬һͨľ¾ȴӢͷףȾѪƮ㡭
Ǹطλȥ֮أʱҲ￪ʼֻꡣ
Դشս䣬Ҳ֪Ϊλյߵ֮׳ʣ⵱лŲΪ֪ܡ
˵ɽȻĮȻԿԸоص֡
ңԶĹȥҺһҪǾʯԿףģᵽ֣ϧȴδҵע⣬Ϊ˵ʯġʯҩ
ȥˣм䶼Ѿҷӡֱ죬ʯԿס֣羪װңʯҩʯԿף
⡭Ψһһģ
ǣȻȫ֪֣Ҳ֪귢ʲô˸߾ȥΪ޵֮˻ˡ
ɽһУ˼˺ܳʱ䣬ϷתöʯԿףԺ֮еٶȸֵĲȱ䣬ʮģ뵽һЩʲôֻڻ޷ȷ
ߣǴʯԿףȥͨľڵȥʲô֡
֮󣬽Լ֮ȴһɲΥİԵ֮⡣
ã
û˿ԥɽ򵱼ͷӦҲ˵ڵΪޡΪ⣬ɽԼҲܸȤеҪ֪Լ׷ѰǶιܡ
²˳٣Ǽ̶
˵̧һȭֱӱգ˴޾֮УԳٶȣɿĳĵ
޽޽磬Ȼֱ̫ǣںĵشԵĵشȴһԶľ룬ԽеĿĵڡ
ˡ
ػչŵأɽ̲סĸֳָп֮䣬·Խʱ⣬ص˾Զ֮ǰʱһССʿʯߣõ˸ıԼ˵
ʱ䰡
ɽ̾Ϣ̾Ϣʱ飬޾¹ȥո컯λʯѾ䣬УԼҲѾʼ֮ǻѹأȥգҲ
磬ֻأǲľϣǸ߸ϵ飬֮ϵǿߣеĵ·Զûյ㣬ÿһ߶ֲܹиȥȥǰԶ˶˰·ϣһĺۼû¡
ߣȥ
̧֮䣬һȻ˵ϢڣĿĵغԿԸоŨӣΧµĿӭ˷·֮䣬ԴĳϢİء
һƬдеԭʼɽأľţٵƣһԭʼķ⡣յͨľܴˣȥѻΪ
￴һضϸɽϸɽ£ϧǣȴʧȥ˼ӲĻʯô򣬻ᷢ
ȻûջֱҪȥʯԿôϸʱŷ
ԭûκʯԿףϢƽֵȻ
תڽɽ˵ΧƬƬģڻƮǵϿոֳʵĲ񷡣
֮ԼӰȻţһŻϴ򿪣űȾѪƮ׹䡣
ƽûκǿҵĹâһת֮䣬ʧӰ٣ʲôûˡ
ǣһĻеɽȴо൱𾪣̲סǾȻĴһŻǣǾʲô
ȴ룬Żı󣬾ʲôڣԼ֮䣬Ժ֮ģļƬƺ׽һЩ棬ϧ֧飬ֲȷΨһȷǣԴԼ磬ƺŻĪǣһ㣬ɽʾͬҲôΪġ
Ҿ֪϶ʱʯ޵ı红ͯܲС
ϼһﻹͦɵģѪɫ⻪ҫսߵ޼䣬·ɽأѪȫ֡
ٺ١ˮϴӾһնˮδɡ
ϼ죬ʯţ٣ȻǴ˿ȴҲŵɱɽ
飡
һֻգǶ£򽭳ɽˣյʼ桭գֱӣֱӶ֣ɱ־
ײˣ˼⣬Ҳңɽ˵ˣ˽
Уλϳ˰
һЦ̧֮䣬һȻ֮Уƥâֱϸѹľնơ
⣬աʯԼˮδɣ˻ˣһǿ٣֮ǿԶǰĻȣվһϢԼ֮γһɿֲѹƵʮأѹȵնͣ·䣬ˡ
֮ǰĴ棬ǿվ޷ȣ٣ûκֱܹӧ档
ˣҲû˿η壬ǵģֻа꣬޷ȫƿħ֮Σ˭Ҳ֪ĵƣھǱźεȿµģֱκս
֪ǵ⣬Ϊս𣿡
˵䣬еʯԿףеûУҪսֻһʯԿ׶ѣ֮У˭Ҫܹⶫ;˵һȻֱ͸
սʯԿףʯ޵һ˫Ȼе㲻ţҲôš
ȻڴˣϢ䣬кβţ
ʲôһȻɱ㣬ҲҪ㸶һЩۣˮδȻڣ⣬ޱ߾κ˷ӿȻᣬһǰɵһ߻ĳԹ
ҪһЩ۲ܽҹ
Ҳ̬ȣǳȻҲ⣬Ƕųûᣬһ̽ǲܹɱҲҪ֮شȹ֣䡣

ȴԻ֮һЦתֻȻգͬʱһֻһգ֣֮Ϊǣ˵Һһɱ


1448 ֮սսо䣡
ᱦ֮սʯޡδɡ棬٣ֲƣʱյתس
ɱ
ֱɽһĿֲѹϲη֮ɫ֣ͬʱӦǧֲϢӣǿһߡ
¡¡
֮ƣ֮ϣǿ߶ţƶƿƽţת֮䣬ս
ˣˣˡ
ɽ̲סֹϣǿɬΪԼͨϢĴӽ֮жȡսȴû뵽Լᱻ֣ȻһһߵðΧȦ
ۼŽ߶ţûӶݵģϧȴûܳɹģվȻˣ¿ºߣǳɹͻΧò˼Ҳᱻεأ⼸ϵһҲ֪սĵס
δ䣬ǰȻߴû˿˱ܵĴ㣬ֵʮǿƣּ̧䣬ֻ⣬ˣ漴ֻʱ䳤ӣ絶޾âֱ֮еδɡ
ǰ̫ǸնɱĻ֮ĳԣֱӰΪҪԵĿꡣ
ɶ񣡡
ǰѾܹǻδҲСֺæ̧֣֮Уˮۣһ⡣
ס𣿡
һߣ̤˲Ϣ֮䣬޾է֣һɺ纣ӿת˲Ѿն£Ӱأɽ󣬸ޱȺ嫡ɲؿ¸о
ϣ
춯صľ֮УĪѹ˲Ϣ֮䣬Ӷȥһڱӿߣ񽣣һ棬űĿ׶գޱ߾κˣɢ
һ棬֮սĿˣֻϣ͸޾Īһ˲Ϣ֮䣬Խʱ䡢ռƣδɵǰ̧֮䣬ַâתƲɵ޼᲻֮ƣֱδն
ţ
δһü䣬һĨµէ֣ɫĹâһˮϬʱ˺ѿƣȻӭϡ
ϣ
Ŵ̶ޱȵĽ֮űĽ֮ŭӿµӿһʱ֮䣬ټ֮ķѣ޾˸䣬׷衣
̤գ׽ɫĽ棬˸˺ȻĿ½⣬δĿ޾Ƶ׷ŭӿǰ޾һƬⷭӿǬת˲Ѿﵽ˼֮չš
ֳ֮һĨɫȻȻΪҲˮδɵʵе˾޴вֺ죬֮У˲Ϣ֮Ǳһ޴ȱڡ
µѷ֮бһƬ磬һĴڣһŴڣĽǹռ۶ûͬʱֽ򣬽ϲ񷣬ն
δɳˣݲȣֳɫĹĻ֮лһƬ򣬾κ֮ˮ̬֮գת֮䣬ּȽ棬ʱűҰ

ʹս޵У˿̣δҲΪĽΪ֮ǿо̾Ҳֻ˶ѣɥ٣û˿ܸУ˫Ŀ΢΢һУ֮Ϭ絶ĹâŽĲħ֮
˿̣ûвȡһжֻޱɨδһۣһ˫͸ɺѪɫĹ˫ɱǺâһ֮£̲סΪ֮ĵԺ
嫰Ľħ֮ƽĴ£ԨУھӿһ㣬Ļɽ£ѷصعڵҽ¡¡һ㣬ʱܻ󱬷
磬ˣ
ݵĶ֮δɽ̤֮ϣгӶɫķâХ³һµɫˮ⣬֮кĿֲƵһ㣬ĻţŽֶ
̤һ֮ĲǿߣÿһԼϴһ֮䣬ɿٴǧ磬һ磬Ҳʲôܵ飬δɣˮ֮һϵɿ޵С
轣ˣޱߺǵһϯٵĳ򽭳Ĳħ֮ʱһĪͻȻԽڱסϮĹ⣬ҰԵޱȣ˲㽫֮ɢˣ
⡭û뵽һΪ֮øǿ⻹ֻǰȫʢʱڣǡ
δɽһĻоֻ֣ǣ侪ｭȴҲھʹ˰֣֮䣬˸ޱ߷˼ڣգ֮䣬ϯƵŰƺȻ

һߣϲɢһĨĨ޾ħ֮вɲȵ֣һ˫ɭӣ⣬ɲ޾һ𣬽֮Уͬʱǿµħ֮͸޾̫֮ΧԪӰ죬·һ㣬͸ġơ̫Ӵˣ

֮䣬һ콣漴뽣ϣԭһӰ˲ײʱƣ˹ȥ͸ҫ۵âɲǼδɡ
ΪߣδȻҲη壬˫Ŀ֮תɫȴԽ䣬ûκεƻӰһ㣬ǧӰ뽭ս춯صĿֲɱһж޷壬޷͸
ߵٶʵЩ̫ˣѾԽ˹⣬ռ䡢ʱعתΪսϱű̫˾ҵĸ䣬޾籩ӿżӡ
ˣ
֪Ϊﵽ֮Ĳǿߣ˿Լδɳ֮ʱû˿أֳâԲݱ飬ԭʼУκˣ˷Žŭӿ
Ȼʱ򣬽ȴһߣ˫Ŀ֮֮䣬ֽһǧ˲ۣһ˵ĽϢȻƣ
֣η裡
ֻؼת飬һͬ𺳣ǿޱ߾κˣչֳ

δɿгХֹ춯֮УһɫĽ⣬ĿֲܣХϯޱȡ
أԲΪ˫Ŀ֮⶷䣬գּ䣬ٴ־ǿһŭǰ
䣡
ֻһ춯صľҴ죬һʱ֮䣬𵴣ߵǿƽ֮£ޱճױ飬ټأ֮䣬ײǴĽ档
һôǿֵز
һģȻսߵֻʯȻȫȴ»ָѪ֮Ⲣϸ΢ˣھһֿµľ磬һѪգնֱȽҪ
һҽξ壿
һХһƣǿµӿħɱħħ䣺
𣡡
Ľ֮֮ɱһ⾪춯صħʩչ֮£ʧɫƱ任ʵ޷Ա֮ͨ
ȻҲǳصģΪǰսߣΪ̤ϸľ磬򣬵ܻ֮νᣬں컯ˮ仯ȫڽ֮Уۣ
Ǿʵսߺͽħ޷ĸѧ˫һ棬еնױˣ޾ȫһ޾ڰ֮Уط·Ҫ飬һ㣡
һԶ壬սԽһǰδеĵزħ֮ޱıգݺն֮䣬ƿ죡
ɱ
δǸ壬Ȼ˴趯ȻȻн֮⣬ʱ졣
䣡
һ춯صľ죬޾նûʼ̽ڵʽ棬ƻ֮ǿԶԶҿ˴Ǻģȹ̷ǳ򣬹ȫſֽţγɵƻԸԲʮϰһС
һ֮
ս֮УһХ棬ֻ̤ǰ̧֮䣬һֶֻ֣£ǽ·ڽսȫڡ
ȻڴʱԶʣƷӿ֮䣬һ첨Ȼ֮ƾ䣬ռһƬҫ۽⣬ǵһϯڱ˶աУ쾰ɽǳ¡֡沶ԡִУ·һƬϵ磬Դأʱյı˰Խǧ£
䣡
˸ȻһӴĽɫ½ִ˲Ϣ֮䣬𶯣Գϵֺѹϯǿߣͬ𺳡
غԪ컯ʼɡһн𣬺˵ܣ
·Դ̫֮ĺƵЯŲ赲Ŀֲƣ쳹˶ߣֱ͸ĵ˲ԾӿֳһĪľ¿־塣
޾֮ϣ֮УռһӰ˹½ǿƽٺ磬ֲѹֱɺذ˻ġ


1449 ֳͣ
غԪ컯ʼɡһн𣬺˵ܣ
ս֮ʣֻһӰ˹½ִͬʱһƥⱬӿƵɨսȻһ֡

·ԻֲϢŭӿ˫ǿţ˳֮£ֲϢ𵴷Ϊ֮ɫ䣺֣ǿߣ
ϣУ
˶½֣ǰ棺һΪЧķϣʹȥ١
ѣ
ԣʱȻŭƾ㣬ҲΪЧٲÿұҪɱڴˣ˵䣬ϢӿƾκˣҰ˻ġ
ţ
һаοն𣬹½ɢɽ⣬ɱң㻹ʸ񣡡һ˲ɱ𣬰һ̤Ȼһ𵴣붯ĴԽߣڽɲǣչ¶
̧֮䣬֮ϣղէʱ䡢ռ䣬ϱãֲ֮۳һټС
飡
ȭƼ½棬죬ƬӴ໥ײֲɢ޾쫷磬˻ϣ
ƣʵܿȫӣ֮£Ϊɲ⣬ٴ˽磬δȫӦһʱʧ֮
űɽ𵴣ֲɢǲ֮壬ҲԳܳԽ˼޵Ŀֲ֮²ˣ࣬й½ֻ壬˫ط·磬ȴ㾪š
ΪУǵѡ㣡Ȼһȣ֮ʱŤγһɻƿɴء
գҲδ̫ˡ˿η֮ɫ߶۷徳磬ȭƿգӭ
ռƣɱǣֺ飬һһʽɱУգأҪǰǿС
֪Լƣ˫޵еķвη壬ϳ֣ǿӲƴõˣǿҵĳͻĶǵս
£ޣ
ȻᣬʱԪ֮ϣ޾գռ֮۶γһɫ⣬ҫۻâһƳյһ㣬ǧɣƿԣ
ǿƱ棬˿־ɫ̧֮䣬ڹתޡʱ֮䣬һ嫷ˣ쫷ХҰ˻ĳơ
̫֮Ԫһ
ûκԥἫޣּ䣬£һִ磬ʵҲƵģХŰεضֱֱϰգޱ߾춯ض
Ȼһ棬ʱ𵴣ɽʧɫ޾գܲסǿߣһӴĺɫУ
ǿķ֮֮һ֮£Ȼ֣֮ȴͬʱõɶֲŶӿ֮ϵĺɫһ޴ѷ졣
£ջУ
ռϷ磬ƵգѹԪڣ漴ռĿֲһ˲֮䣬Ϊ֮ƵֲϢ˻ϣưθߣ߼磬ؾ

һ߰ޱȵĳ漴ɱ⣬Ʊɢɽأ÷ƱɫջУԪ֮˲Իͱޱķâҫɫ
õ
һ̾·ƣ֪жᱦУɱУƿϮӿһ⣬֮ͷ̫սףʱսٷս֮ϣռͼƣ̻ƥƣʮأҫ⣬͸׶ͷųϢҫŽب㣡
䣡
һ𣬺ռִ֣һתâ򣬶ʱǱһǿޱȵһ㣬ľκˣܲɢЩƴױȣܵնǿ֮£Ť仯
ɣ
һߺȣһƿգʱռļޣ޾ļӳ֮£ǿƳֱǰҪ
Уǹǿߵ˿̫սףй½ֻ֮ȫԺ˸֮У˫ƣֿ磬ڵʯ֮䣬潻ˡ

ӵײеĲ֮ǿޱȣȻӲ֮У˿·硣
գ֮䣬ѾʮУеӰõòԶڹսɽ򲻽Ϊ֮Ȼһĳģƺһ˿ϵϢʵǿʵͬСɣȻܹϲƥУ
ʯ಻ɫһ䣬ΧռϷ磬񣬲֪ĳôһ֣սֿʼֱˡ
䣡
һ죬߾棬һӲƴɲ֮䣬űһɿޱȵˣ˫ĵطΪϯֲ˺Х˺գ͵һۿɼĺ嫲ƣ˲Ϣ֮䣬Ѿǧ﷽Բпռÿһֽ䡣һ֯ݺƿպХҲĽʳһȦһȦĿֲѷ졣
Զǰһڳ׽µշתһж棬սͬھһ˶
ıܻ㵽ʲôʱأն
Լ᲻ɴݵսף漸κβã̲סһ󳰷漴Ԫᣬϼޣ޾޻𣬽գΪ֮Ť仯̧֮䣬һնâգһɿޱȵǳ˸
ٷϻܷס͹ˣ
ЦӦһ˲ڶʱʹһ죬֮Ԫ壬ɢһȻϢͬɽ죬嫰磬ϵɢһʱӿɫ䡣
Ԫ֮֮壬оչѹʱƣɽкЯ޵֮ƣϯǬ
䣡
һ죬ؾ޾֮ʱűһֱƾ䣬ϵʥԸ֮ϣ޾֮УȻк䡣
ϣʥԵ޿˵һɭȻ󣬺Ԩ޾ʥ֮УƵǬڶߣͷ
֮ϣ޾ĺټأ֮ڰоһֲУһڹ⣬֮Ժɫէ֣Ե𣬻һеħ񣬺Ǭ˷
޾֮УȻ֮䣬һʯȻδһɰ絽˼µĿϢɢ֮䣬ĺ˻ġ
ͣͣ
ʥ׽ִͣ˲䣬һ߰ͬ߱˱űӿֲѹ
£գ
ۼһڿ׽治Ƥһһ̣еĸܵвҴ⣬æٴԪȻذ˻ĵأ˲Ϣ֮ںϳһɸµĺɫӰʯһѾûУʱ֮䣬һɿϢ٣ʱռ䣬ʱΪ֮һ͡
ˡ
֮ϣղԼ֮ԿһƬһƬ磬ڻٶ£ÿһƬգһǧ磬˿̣޾նѵ۶ɵ֮Ӵѵ˲˼ĵز
޾֮Уչֳǰδеǿް㱣һʱϵ£Ϊ֮ᡣ
Ȼͷ˵ľ޵ʵϧĸ磬ҶԶҲӱܲ˵جΣ
ִֵУֵܶȻﵽǰδе۷״̬£ҲϽʱĪϢԾĵޱߺڰļȿ־磬죬أ·ֻʣǵһɫһǬ
·ƣɽؾͷļޣֻصص㣬֮ţеĵͳ

ʣ޿˵׺ݣ·֮䣬ҲûĴڣһеһУֻΪ
㣬һ˼䣺
ʯǰ˰£ĪǰκΣ
ĵ֮ţе֮ǣ׽µĺɫâͻȻ֮˿ɲǼ䣬ټգͬܽ𺳣ֲ뽣
ȪκΣһƬ̵Ŀֲ磬þ֮һϲ
¡¡
ͬʱ֮ϣһƬһƬ磬ӣѾһޣںΪһƥ棬Ϊ֮䣬ѹ䣬㡣
ɱ
һȣɱ֮ʼ£糱ˮһӿ֮䣬µϢʣڴﵽߵһ˲ڳˣͬٵذĿֲһƿ򣬿Ĳ˼飬ɲǼն޾ʱգЯŲɵֵķֱָб


1450 ׽
ں޾գ֮ͻƼޣսﵽһǰδеļޣ֮ʱէ۷̬
֪ʵǿᣬ˿Ҵ⣬ⷭӿʾէ̺һԲʮʱһƬ޾ɭȻ֮Уľή㡣
ͽڶʽֻأ
֮У֮һϽǸһĿֲϯǬ˻Ұ
磬ֽ۷壬沫һߣ½棬սڱµ۷弫ޡ
ڸ֮һ·δǬСɫɫޱߺ򣬳׻ֿ
ʤһ֮䣬һ֮䡣
ˡ
컯ӳ֣Ƕߣȴչֳ˺˵սս֮Уһˮδɺսߵͬʱǰһ죬ָȻſֺƱһĪţո
뽣յתĽ棬ǣΧӴȫעֽ֮С

һ߰ݣӨ͸Ľ֮ϱһҫͨ͸Ѥâֱ
漴һɹӴޱȵİԵѹЯ޾ƣ羪κˣһһܲɢ𵴣
ˮδɡսߵߣɿǿᵽ˼µĽѹҲоԵֵ£תԪͷ⣬Ϊһҫ۵ĹֱϾ졣
һ֣֮ʱδһӭսȻвͬ籾ǵ˿ȫʩΪ޾Ĳ֮ϣһĪʶǻˣѹǵأӾ֮ϡȻѹ£ʱ䣬𶯣
Ӧ֮ǹĪʶǹԾ֮ѹµӴѹȴһЦ죬ܹԦ־Ȼͬ죬ҪƾԸң
ն֣סĽݵĽȻԽʵֱվ죬ӴĽѹΪܻӣ𵴲ݣһʱѷԽܼһƬγһֲĽ˷ǳ
죬ǣ־٣֮ϣһɹĪѹӵ㣬к䣬ԭȻʱΪ֮һ裬һײʱ𵴣ɿµĻոͻҪսʯߣΧ
⡭
໥һۣǿ˱˴еľδɣս֮ǵʵǿµ˼£Ǽɵ԰֮ӭսߣ˳̶ȣ졣
ô죿
ʯ޴ѯʣ֮䣬Ѿûǰķ磬һǿΪ磬ʱĽʣѾչ¶㹻ǿʵֵء
ɣ
ûмų֣Ȼڣƾż⣬ǵһֶ£γһƬޱ޼ʵĺǺӣǰʯ޶˸ս֮⡣
ս֮У˫ۣռУ˵ĿֲȻĿͷڰķ˿ӭյϾǼս⣺
䣬ٷ
Ȼһȣڽű̧սʱޱ߽â¶϶ֽâǣֱǧɳ̣ɽӾͷЯŷĿֲܣһƳա
δ߲ɵΪ֮󾪣ν̫죬ڣҲֻܱ赲һѪӣ񷣬ɢޱѪ⣻δҲԪ編߶ޱˮ۳һƬ򣬷紵𣬲ڱ¡
Ѫ뺣ߵһһʱ䣬ǹӿĴĿѪ⣬ȫǵӴϵֵȥ
䣡
ӿȵݺϯӴޱȵĽѹףննڵδ˵ķ֮ϡ
ʱΪ֮һˣѪӶȻһͣٶȿʼıûѪѾǰֻǿסδޱߺ󣬲η׷ʧҲסߴơ
̽ͷĺڰĳɢҷ裬Ʈڷ죬ָ߸߾һСһɹɺ嫰Ľħ֮ӿֱϾ죬Ծ֮ѹµѹĵס
ϣֻԼΨңһģǰҲСϣһƬս⣬뽣ӳĿȫʵʵɭɭɱȻȵԶʱսߣ죬ñǣǣѾˣ
δɶԣ̲ס໥һۣоԺȻǰֻаȴʵǸЩֲǳһ֣֮ټ־ӳ֣ȻҲֵס
ɱ
һ̣է˲Ϣ֮˸á֮䣬һϬޱȡԵǳĿֲŵδնޱȵĹƣȻȫȻ˷أһζ
˵Ϊ߼һ𣬿϶Ҫǿģǣ˾ˣȻʱʱ֣۸˵ʵȴȲϽټϽƲ࣬ȫǿ֮£ﻹ뷨ֻ÷ֵ
ȻԸµΨ֣⣬ԣ໥ɵˡ
˵䣬αǧѪӳ죬ֱϲѪǵһֶʱһѪɫӰ˻ޣѪ֮ת֮䣬Ѿǧ
ۼŵδҲаС֮⣬ڵֵ˲䣬̧־񽣣ޱˮʱǵأǿƱսߣһ򣬾ûǬӴ̽
ԽʱռļޣѾƵ˼ޣ־Ө͸Ľҫ۵Ĺ⻪˸ݣһޱȵĽƥǿƳ֣ӲˮδɣռžϷ硣
߶ѪӣѪ֮УһѪӰʵһ˻޵ǿߣȻ񼶱ǿڣǿХȻ󣬸սޱ⣬ȫȥ
ú죬ֺƵޱ߽âݺնδһ˿תȴһƬҫѪ⣬ѪɫӰ裬һִսǿߴԼϺɱ
͵ϮԸսߵĵҲ˶ѣ
һߣн֣һɻȻ⣬Х죬ޱգ;ʽ໥ӳ֮£Ƹһ¥ƵʮأǵһϯգܲסȻĸѹƬΪһƬޡ
䣬Ԫ죡
һʽ죬ĪƥУռһ̤գֽ֮䣬ҫ۽Х˺գ;Ŀռ䣬ʱͬһŵֽţ鿪һ޴Ŀռѷ죬ϵӿ콣ӿݣת֮仯ޱߴ󺣣˱ڣǵһӵû
ָ߸ָһ嫵ľ޴أ潣ֽĽǰƽ˲Ϣ֮䣬ǰ
һһϯǵ֮಻Ȼ֣£޾Ѫ⣬һѪԻޱѪȻһᣬ񷣬˺һǵ
䣡
˫棬˲Ϣű߱һľ޴죬ֻһƤ͵ֵסһ飬嶸ȻΪ֮һѪɢ䣬ź󷽲ϵˡ
δɼ״æǰӻ䣬һˮ˺ϯӿա

ת棬ֽ֮ϱҫۻâ£ֱгǧɣһױȣնŵáȻһ죬飬ԵޱȵĽƬδĵ˻ȥ
㣡
һδɣ죬֣һǧ⣬ͷն䡣
ΣˣŸոǿվ壬ȴȻѾԼǰǺ˷âѾǰϣæѪӣͬѪȫǰֵȥ
ϣ
𵴣޼᲻ݵжһ㣬ֱն˳ѪӣȻ뵥еѪţһ̶졣
ʯߣǿħ֮ȴǿ˶Աȣʮԣ˫˲䣬ֻھЩѳֲסѪסΣȴϣһԻԽѪֱն֮ϣȻսߣҲԳܣ죬ٴź󷽵ɳ

ۼŵشˮδɿһַɳޱ߾κˣֱϯ
𣿡
Ȼתת˽ַâһ޴âնֻáϡһ죬ޱ߾κˣδɣЦżһһҲʱ䡭


1451 ߱
ᱦ֮ս뼫ˣӳֺ컯֮ܣһΪչħ֮α֮䣬ַâת۱ͿԽʱ䡢ռ֮ޣԾδɵǰЯƥ֮ƣȻն䡣
ȫʢʱڣδߣǿҲܹɱܿϧڵֻǰ֮޷ħ֮ܣڣܹ֮컯ӳ֣ټҲܹ۷սضΪ֮ʧɫ
ǰһսδɶԽνʮּɵ˿̣ۼŽͷһն䣬ﻹӲӣԪתޣۺˮԪ֮ͷγһƬˮĻѵǧغˡ
ͬʱէδʯˣԭ֮أˮԪۣգ֮䣬һɫ˷࣬߾ɣͷǳ죬гһͨɫִսìһɨֵϮ⡣
ס𣿡
һȻսⲪַâ򣬽âƥ͵Ľǧؾκ漴嫽âƿֱš顱һľ޴죬ֱնɫ˷֮ϡ
ɫ˷࣬ˮδԴȻŲٵȱݣȴҲǳǣƾ֮ŽһɻԵЩˣ
͡
ֽһն·жһ㣬ǸߴɵʱмһΪȻѾ˵ƣûзŹֵĴ㣬Ͼڵ״̬ǿбȫҪܴ۵ġ
סתݣ֮䣬ŽгХƿգݺύ֯˲Ϣ֮㽫ѾʳһƬޣսһδɻӦȻʧ١

һƺߣɲǼ䣬δһؿȻһѪɫ˲Ϣ֮԰֣Ȼɱ˼ˡ
ǰ󲻹ʯʱ䣬ս֣ȴڽǰδеĲҰܣʱ˿̣չֳս֮ǿٲȻѾԽܹ֮봫˵֮еĻʵǿȡ
໥һۣδɺ͵˽ǿ˱˴еľ⣬ȻߺųŲ࣬Ⲣ˵Ͳܱɱж䣬ǣԶ֮ǰҲȻҲԲٳԵڶΣԣȴˡ
һնδɵҪʤ׷Ȼ⣬ȴݣеһȣ򲻹˾ܣϣô˵飡
δ֮䣬ǿʱַ·һֶֻ˺ѿصգһҫ۵ľ⣬ʱɳ۶ֱˮδɡ
էȻ÷ٽӽƿ죬ۼžƿϮδæһ̧ȫһӿע֮У˿پһߣʱޱ貵տ⣬ˮһ𣬴أǬٵ⡣
ס㣡һЦָǰһ죬Ȼſʱںɫ⵹УָǬָ΢΢ʱһͨա
Ȼһ̸أԽʱƣ󷢣ȴԽ֣Ƚػδ֮ϣʱ֮䣬ټǬȻΪ֮һ
ۡ
ͬʱ˲Ϣ˲͸δʯţһѪ꣬һ쳣ֲĴ󶴣ʯѪӿȾ½
˸֮䣬ѾԽδɣһ죬ס֣ԭӨ͸Ľ֮ϣмѪûе䣬Ե쳣ֲǳ
΢΢̧𽣷棬ͷ֮ϵѪϸֳһĨЦ⣬Ȼ˵߲࣬գҪϣɱһ
ɱɱ
䣬𣬽Ҫɱһ֮䣬ֻǧɳ̵Ӵâ˺գֱˮδͷն䡣
شδﻹҵֵæ֣һ޾ק򣬹âҫǵذչڱ£޾â˸䣬һĻᣬǰʵʵܲ͸硣ͬһʱ䣬δα֮䣬˳ȥǧ֮Զ
ޱȵĽƿն䣬ľӨĻȫֵס˲Ϣ֮Ѿ롣ȫǿ񱩵Ӵħ֮ӿĴâȥƲͣǸû赲ƵأɳǰԶǧ֮ˮδɵͷն¡
ݵò񣡡
һ˲ǧһȴѪԪѪ޾ѪԪʱһҫ۵ĳ⣬ŵһѪȻ͸صգֱ˽󱳡
һߣƲĮȻ˵䣬ͷҲأŵָһţɫת罻֯ҫһɰƿնѪ˹ȥ
Ȼһ죬գƿѪ·ײһԶҲ޷Խǵ֮ϣŽɫתѪԱƸٶȼء
էȻ벻ԼϧѪԪĲһҲ޷һ赲˲Ϣ֮䣬ѪѾأݺݵ֮ϡ
ۡ
пһѪʹΪսߣҲԳܣֹס׷˳ȥ
˿֣ܵƥâֱˮδһն䣬һҪ춨ԼںĽ
䣡
غƵĺڣȫ߶׽֮֮Уֱл֮ܣҪԳ١
漫Ԫͬޣ޾֮ٺ֮ͻƼ޵սױȵӴ˲Ϣ֮䣬㵴˺嫷ƣǽƺƵֱŽɱУȻӭϡ
˲Ϣ£˽棬ߣԪƽڽڸǣ۷״̬ǿƳɼӴײ֮ϣغˮһ㷭飬ع磬Ϊޱȵĵػˮ·ڣת˲֮䣬ֱƿ֮䡣
ۡ
޾ͷ֮У𶯣ޱ߿𵴣嫵磬ͻȻȥĸǿ켲˼㣬ݵһŰ֮֮䣬ŽĻ׵ľɢΣֻʣһд΢죬ȴ쳹Ǭ
й󣬷ۿȥĿ֮ǷҿĲƣĿ꣬Ŀ˫֮ڣֳһµĿն͸һȻû֮ƣǬ
ޱ߷Ƶıȴ𺳵Ľ
У棬˵Ľͬʱ˶ԷؿڣȻȻȴҲ޷ƹ½ֺ̫ս׵˫ط˺еĲ֮У׽â򣬾ֱƿзڽ档ֱӲؿڡ
ѪŽ滺ѪɫıȻǿϵߣҲվӽߵ̤һ·ʼע˻ߵһ
㡪
Ҳû뵽޾֮ӳԼռ˼Ƶ¡ȻУһܣܵóףܵԽԼȫ͡
ɱңûôף
һ˲ûη壬Ӽߵĸ߰ŭ£ֻһȣ֮Լ˼ޣƥԪգҪϧһдۣһ
ĵزط𣿡
սĵزΣҲܷζְȻѣ±һЦĮȻǰǹԹѡ˱ᣬҲ֣ϧ˹ԵǳѾȣ˿̣뷴ˣˣ
ĮĻʱ֣޼᲻ݵĳ׽ķڹ⣬ɭɱ⣬ֱᴩؿڣʯ壬ҲԳܡ
Ѫ쭣Ͼ

ĪĿЦ죬ص֮䣬ǱʹԳڳԼһϣֻҪԼΪİϡ
棬֮·ߵͷˡ
Ȼȣ漴νһ޵Ĵ۵ʯѪգȾһƬͬ޾
֮䣬ľɫĪڸǿɲǡ
֮УԺ˼ҡε弴£еĿЦŷеı裬һĴϢ
ϣƣѹ磬ΪܹٿˣͷǷʶ˶֣
֮׹Ӱһɲ磬ĪΪ֮һ콵Ѫ꣬׷Ʈҡ£Ϊᡣ

һ̾ϢΪͽΪʶ˶һעԵпȾʯѪ׽תۿһս֣Ǻοɣ


1452 ߣħӰͽ
ֻ޾飬Ȼأƿ֮ӣֻΪ߸ϵããأ޾磬ǧ˭ŵı֤Լܹ㲻

ȫĿռһȻ쳹Ǭ޾ɱɭɭȻһΣʱ֮䣬Ϊ֮Ȼɫ䡣
ɱأŵ򣬻ޣһַâ򣬽˺ѳգɿµǰʱʧ򣬿ռ飬ӴŲ赲Ļ֮ܣȻֶ䡣
ã
شսѾ룬һǿˮδսߣ಻ͷƤ飬ָоϤϢңϢѸӶ
ߣߣĩ·
һ˲֮䣬ȻԶ֮УȻըһף֮˶ɽӱɫױȵȻѹܿĿֲڡ֮ϣһѵʶ֮䣬ڼ
ħӵأǬ֮ϣħƺƵһֵľ޴ŻԻ漴һߴħӰڻ̤һһ̤֮䣬ȥʱǧ⣬ʱ򣬾ѵ˽ǰ
ʱ֮䣬Ǭʱռ䣬һ˲׶񲻶
ɶ񰡣
̲סΪ֮һֵĽ棬ˮδǰһ֮ȻһȴΪңԶľ롣Ȼǿг֣ɲ֮ܽԽ
ǡּˣ
ħӰɭȻڣ֮䣬żַԹȻĺ֮ɱҽ߲˵ҲϷŹʯԿף򣬺Գܡ
𣿡
էħӰʱϳһϢ뵱缫ŻٻǵʥӰһ޶ʣһ϶ɵʥ棬ֻһӰ٣Ŀܣǿ罭ҲòܵԪ
䣡
ħ֮ޱȫһﴫһ죬֮Ԫ壬ɢһȻϢͬɽ죬嫰磬ϵɢһʱӿɫ䡣
ٴǿбƿؼ޵ʥħӰգȻɱ֮䡣
ɱ
ȳַâ򣬹ᴩʯ壬̴ֱδɵ壬ħ֮͵ޣ˳Žδɵڣߵ

ۼŽȻԼǰ֣ʥϲֳŭû뵽ΪȻ˹ֻа״̬»ֵܹزǲ򵥣
˵䣬֮Уʱƻۣγһ޴У˰գεĹ򣬰ž޴ƵĻתԼֲֶֻһ˲ɣģһк£
򵥵ں棡
Ȼһȣ͵ѹ𽣷棬һѪʯߵͬʱ߶޾ħ֮ȳ˲䣬ȫ
ڲ³ħӰпܾʥӰ֮󣬽Ѿ˴ս׼һ֣ǿ
䣡
һ죬춯أ޾Ԫűʱ֮䣬ףƷƾκˣ
ħӰѹȫߵħ֮ɲǼĽ棬ޱ߷籩𵴲ɢȻ֮䣬ؾޱ䣬һִĹԽϱӿֱƾ䡣
ǿϧƾһˣҵĶ֡
ɭȻڣħӰѹԽԽǿԶԶԽ߼ޣﵽһȫµض޷ܣѿһ̧֣µɱУħأӿϯ
һ˲Уټأ
ڴʱէȻһҫۣǵضǿһħӣ漴һ޳Ӱһ̫սף̤һڽƽǽʯʯȴһɿѹɨʮ硣
ͣ
ȻȱȫƫƫüǵʯǵãԼʯлȡʽУڿʯߣˡ
ͣͣ
ʥ׽ִͣһ߰ͬ߱˱űӿֲѹ

ħӰ״ΪߵӰ಻ɵΪ֮˸һĨ裬֮䣬֮ϣ޾ӿӴƣɽӵĿֲΰһʶļӳɣЯŻһ߰Եѹ䡣
ȻֻһƻӰɾʹĻߣȫ֮ϵĿ´ڣֻһֵȻǿĿ¡
ƣ췣޿赲Ļʵ򣬲ܹ֮飬Ʋɵ
ɫԽ磬ҲսǣԳԽ޵ϻߣ⻹ĵһΣס׽Ľ뽣ȫڻһ壬⾳۷徳硣
һ˲֮ԭеĲ޾Ĺ򣬶ȫĳһ㣬ǣʱ֮䣬ȴԼԼĴһ΢죬ţռ׽֮ϣһĺɫ⡣
ɫӽɫ
Ͻ˲Ϣ֮䣬бȻһΣһ̤һɲǣһԺǬĿֲѹǵһ˲ϯ֮пһ
죬ͼأɽ飡
׽µĺɫâͻȻ֮˿ɲǼ䣬֮УȻһֺ룬̫źģٵ֮ľ죡
رɽ飬֮Уȫʧȡ֮ģȴһƬȫƵķ磺
ͽһʽȪ
ɽХƷܹóǿս׽âܿնǬ𣬾Ȫᡣ
ͬʱǿ𶯣ѹѪӿħ֮·ƴƣ±ŷһֲ⣬ƾκˣŭӿ漴һȻϢͬɽ죬嫰磬ϵɢһʱӿɫ䡣
ͬʱֻӦԸ߰ĹŻ֮еޣһ˻𣬾춯أ޾ħ֮űʱ֮䣬ףƥѹɭɭֱ¡
ͬ׹ħǧȪ𣡡
½͸Žδݺްֽһĺɫâ¶ɲǼ䣬ټգͬܽ𺳣ޱߺ嫽򣬸磬ɽҡҷ
Ȫ·䣬ɱ֮£򽣶𣬱ٵƵħ٣ɱ¾Ŀˡ
ͽʽʮ٣
޾ɱ¾ѣһ˲䣬ͬͽ׽ƥ䣬ڽħ֮Ĺע£ǳԽ˼޵Ͻϯ˻ģݺĺ
һΪ֮ʼΪ֮ʮħ٣ƿһɢһжڽ֮£
ڳХǽڳˣͬһ˫赣ǰδеĺ֮ܣ䣬ȻҪƻ߽һʥ棬֮
䣡
޾Ŀֲ췣ȫĿֲ˳Գ壬Ȼײһʱɽӱ飬ӴŷƺХʱ䡢ռͱңǬҡβݣ綼Ѱ
ɶ񣡡
һŭ޾籩Ĵ漴һɰԵ˼ĿֲħԲ赲֮ӿƵħУռһߴħӰԭʵٶȱȻղŵĽ棬ᡣ
ˣȻ˱߻뱾Դǡ
ŭ֮УħƻħӰŭһ֮£ƿɴݻ죬硣
䣡
ǱӰ˳Ȼǲߣ֮壬Ҳѳлֻ֮һش
ߣ
֮ǰ֮󣬲֪߿ֲֻһӰӵе֮ǿ˸оϰСĿ־壬شĽУ໥һۣͣæɽ򣬾Զƿռۡ
ϲļһһӮˣڴһεĽɣ
û취򲻹˼ңֻܷŷڹӮˣ˵ٶȷɿ죬գ֮䣬ѾԽ֮ң
ӣ
Դ룬߻ڵʱ䲻ˣħӰŭ֮һ̤գЯħ׷ں
鷳ˡ
̲סΪ֮üͷ壬תۿУе֣ӵôⷽӦúо飬˵ڸô죿
˵ңҿļҲ
еʸڷǸϼһں׷Ųţ˵ĻᶼûУʱ׷ˣûУôȥǳҩ裡
һѽ⡣
һʱ޲ߣȴ룬ʱһֱǼܣûдڸеɽȴ˵λһа취
Ŷ
Ŀ뿴ȴɽƺֻһ취Խǰ⣬Ǿǡ½磡


1453 ׷ӣ
½磡
ħӰ׷ɱشĽжΣɽһǰ취İ취Ҳİ취
𣿡
Щɣ½Ǹѡ񣬿ǣʥӰһ˽磬Ҫ췭ظھ˵Ǻ¡
ǣɽĻȴһҹӦУ½磬ϵĴȴмɵ
Ϊʲô
ⷢʣ֮䲻ȫ޷ȫ˽أҲա뵽̲סתۿУûпĻӦҲһλֻߣ
νֻۣߴԽ磬򻨴йƬҶմʵϣÿһ綼ٵ˺ۼͬЩҲǵºۼͨԲǣͬΪֻߵĽ˵ϵЩۼҹеǳһҫۡ
йš
ȻûʧڽĿע£ܿ͸˴𰸣ΪڲͬȺλ½磬ȴȫĪ䣬δý⣬һӰһЩͷļ䣬Ҫǲ½ġ
һʱ뵽磬뵽챮磬Щڣп̲ߵ
ǣǺ׷ŵģɲֻǼͷǸʥͶӰֻ²˼ɰɣ
ڵĹؼǲҪʯ޵ͷ׷ɱʥͶӰߵɲǺõֵģȻֻͶӰҲǿ˸еԿ⡣
䣡
ʱ򣬺󷽽׷ħӰĴͷˣħӰǰ̧֮䣬һɿֲ˼ɽһӿ
½֣ҵ
Σʱ̣ұæ½ָնҫ۽⣬ǵһɢڱ˶գУȻ쾰ɽǳ¡֡沶ԡִУ·һƬϵ磬ǿһħӰɱС
¡¡
ħһƬ̲޾֮ܿʴ磬ǿ繦½֣ײй
ۣ
ҲشһѪʱ֮䣬ɫ԰׵˼㣬Ϊɣݺ磬Ѿܾûܹôصˡ
ߣȥ½磡
ۼ֧Ųסˣԥ´ɽ˲ٶޣһεͨȥ
ûȥ̹ʥԮﲻʯʬ̹ͷʯ껡ʼҶҲǿߵĲǿߣһ𣬾һӴǣˣҪԿԽ߼޵ĴߣʤãοҲûжֵġ
Щ꣬Ϊ˶ƾҲλ߽磬ǵĿԣһһʲôıʣпܻᱻͻϮʣǿ϶ᾡһпܣݵм
˼мʷδ½ˣȥһҲصܹĥҡΣ֮£ɽͬ⡣
󷽣ħӰĴͷ׺ں棬ɱǵδɣǰЩɱʱ˿̣ǵıĴû᣿ħӰһʮֻ
Сɽ˲òóԼֵƣһܣһֵַǿɱУɽ״̬ų˼ιֱۣѵ֧ŴӡǣɫЩࡣ
Ҳòȥٴ˷磬δת޴ֻƾԼĸԦֵһĶֵҲް˿̣ԵĶͬǿߣش֮£شоѣ·ʱΣա
֮£״̬ǿôħ֮ǿǳڻߣټϺ֮컯ӳ֣һʱҲ֧ŵסҲеһҶۣ㸲ڼ
˵һˣڶǳΣա
ʱԾķǰĴƺ̫ǣΡȻӦеļͷٽ޳Ƕһ¡
ͬһʱ䣬ڣɵʼߵϴӡҪȥɲǸ
·Ǹͷͳεĵ򣿡
æ˳ʣΪߵģȴΪȱٰ꣬䲻ȫʶ֮ġ
бϾߣէܶûԣҪɽ˵ɵϢӣӦɵһصأ
Ȼˣ֪ϴˣߵ˷ǳֲĵزǡ
Сò롭
ɽеԾҲ̲סΪ֮üͷһ壺ڵ鷳ѾˣҪ
ҵȻѾˡٺһЦֻǣûе˵꣬Լȡж·ȴ˷Ӧ
䣡
޳ҲȻεض𣬳УȻǸǳе۷ǿߣϴͨƶǣǿܣҪЯ֮Ͻ˵ǰ·
ɶһûȥǵ鷳ǵԼˣ
ھ֮Уģʱ˿̣Ȼûз񣬵Ҳ֮Զˣ̧֮䣬ӡʱ޾ƶһӣЯƣӿƵǰ
¡¡
Ժ֮ӣǰ̫𶯣ɨ޾⣬ֲײһޱ߰ˣض
Ӻգǧӿڵƶ֮УԼԸоһɿµĺظУƺѹ硣
ʹشô˵Ҳһλߣӡּ߶Խӵ£Ƶ磬Ȼ׷ļͷɫ
֮ƾ⣿
ħӰڣ֮䣬ʮƽⶫ磬ǶټϽļܿѹأ߶С˿̵ȻҲ޶ԡ
飡
һӱӿײһϣŴ飬߳ǽˣ¡¡죬׹´ʯ

һ˫֮УǾ˸Ϊߵ֮ǰܵвɼ֮󣬳
ǿĹ屦ڱҲս
ʯҲʣȻҲӡĲжʱ˸ǿҵĶᱦ֮ңһʰ
δɣλսߣڽֵ³̫ĿڣһҪѰѩޣҪܹУȡһĺôֶֺΪأ
ټӡ̬仯Ӻգ޾ƶɺڣ޳ǣšϣ̫Ƕʱһ룬ɲǷɶݶȥ
ͬһʱ䣬һҲо²˲Զݡ

ħӰ̤׷ۼŽԼ׷֮£ȻĶɵǳ֣һȣ̧֮䣬ħۣڰ֮Уһ°ľ޴ħУâƿֱ¡
ͣ
ħУ޼᲻ݣǿ罭ħ֮Ҳһɼǵ˿ڣѪȪӿȾĺ󱳡
ˡ
֮컯֮ܣڵһʱ޸˽ϵĴˣĿٻָûд۵ġ
ħӰ֮ܣ֮ȻһѪȴ˲컯ڣѱסڵ״̬
ۣ
Ѫ磬ǲһеǰ׷ܹóǰǷǳ򵥣ҷݵأϴӡĺˣð
磬ûǰסһ޳ǣȥһĿĹâУƵǸ顣
ͬʱ̧֮䣬޾֮Уٳҫۻâ֮ܣƿպХЯֱ֮һǡ
飡
Ǹ飬׹¡
һжĺܿ죬գ֮䣬ǵĸٵˣţŭ𷢳ʱ䣬죬Ǳ飬ȫʯ˷գɱ򽭳
飡
ͬʱٴħӰԼλͷĺȻħ֮Ҳ֧Ųס׹ա
䣡
ĳ֣ӡԻĺƵӣɨ·أɲǼصأоǿߣÿһϵĳ񡣶ԼҲش֧
ɡ
пڣ˽빦½֣һҫ۽⣬Զ쭡
󷽣׷ɱĴͷʥħӰɱȫʯˣԳƵһɳֲս
˼ҿ̱ˣС㡭
شҪԦ½֣ɽֵߴǿߣʹȼԼϴӡҲоҪ֧Ųסˡ
صĻͨۼžҪˣȴ룬ڴʱȻ֮䣬һһ޴ѷߴըѣ漴һֻ޴գǰ˫ʮ˾ڡ


1454 Լǿߣ
Ϊ·Сɽ˼󷽣ĴͷʥͶӰԼλɱȫʯ˽׷ݣһ׷Ļ֮ͨǰͻ䣬ըѣһѷ죬ب֮ϡ
¡¡
͸Ȼѷ죬޾գңѷ첻ֻһƬˮһ㲻סӿȻ䷢һΪҵľ죬֮ǧһըȻ
ڳ˫ʮˣȻĸ֣һλͶӰȴҲԳܣ⾪üվȣģ
֮ռ֮ϣ޾ѷһֻ޴ֲѹǬ
Ĵ֣֪Դȴһɿµ˼ĿֲϿգѹѹͬһ䡣
䣡
ʱɽһ𣬷ԲﷶΧڵɽҡ𶯣ֲδһɿµѹײ磬ըӿޱ߾κˣЯױȵȻϯ˻ĺ
ţ
ʱ䣬СɽħӰʯ޵˲ɵΪ֮׷ײĿǺɫֵ˲䣬ͫ׶һ
ǡ
ж̲ס໥һۣԿ˱˴еľ£æԷ֣͡콣ǰһ
ֶµغ̶ֲ֣ȵĿ罵ٶ£ħкʱȻ͸ؽޣǬޱߡֹڳˣԲڣ飬ԸӦõǹرɫĿϢ·ĩգǰˡ
ֿµĸоΪ֮Ȼѣ֮У񼶱ϵǿߣ󣬵ѹЩǿǱ޷֮־Ҳ޷ƿأ𺳣Ȼ
ǰڸصĿֲɫ֣жŨŨ֮У֮䣬һƬɭȻس޾֮У˲ԾĲһС֮С
鼸֮ʣ֮Уէޱ⣬Ȼ⣬Ӵŭ

߰쳹ʣռһ޳ӰڻֶһǬ̧֮䣬ɫâէָ֣գֱ
ˡ
տâƥɨ֮ǵذĺħ˲ɢ¶һ޴ޱȵľ޶޶֮ȻһƬεգ
ͻȻļ󷴲﷽Բڶ飬λ֮аĸоǿ಻⣡
֮һħӰʯ޵˷׷׷ſƣһɹǿᵽ˼ĿֲƵա
գ֮䣬ǬĻֺ꽣âȻǿҲ޷׽޾֮УҪޣڳܲסǻֺ꽣ľ޴ѹȣȻ鿪һ˶þƥѷ֮䡣
ƿգױȡգէֵѷ죬͸һ޾ĻϢƺ֮һŽâɳ۳죬һѷ첻ϵ˸֣֯ơ飬
Ƭ֮µ鶼ɫףǰһȻѾԶԶسǵĳܷΧǺɡУòһ˲䣬ǹɿµ˺ѳƬɢƬ֮У
ڴʱռǬΣֺ꽣һױȵȻƣֱǸǬĺɫŭնȥ
·ӦһΣյϢӴĺɫȻתǬ޽ѹ
ֲĺɫ֣·ܹضڣδѹ£ȻһХ˲䣬׳գγһգǬѹŽδ޾御
һ֡
䣡
ž춯һ죬ߴڼ½ɲǣ֮µ鵱ѰĴƺһ̣ƬضܲסŽ֮ĿȻ飡
һɲ鶼ܹԵĸоõµĴؾҵĲζֱȻһ㣬֮еǿ֮εĹ֮ɲ鿪ƬռɲңγһɿµĿռ籩
Σʱ̣էţգ֮䣬޾â֮Уһĸϵû֮УȶղСʯ޵Ҳ׷׳֣סգڶ鲻ǿµշ籩ɡ˺ѡ
Ǭת棬ѰԵٺ쳾
һһ̤Ǭͨ콣ڿն𣬸֮ϣյĺɫֺȻһƬħƣԼ֮䣬һӰֵĸֶ
Ļ
ۼǵڿնӰɵתۿУ˼ȵĳ֣Ҫ֪̽Щʲôˡ
Ϣ
гĺ֣ԳΨһ磬һλµĸ֣ǰһвͬͬҲΨһϢϡ
Ǽ棡
Ժ֮УէֵҼ䣬õýлﲻԽƿڶԽ纣ܵһڡ
˼
ЦӦԼ֮䣬ƺ׽ʲô˵أϧǰĽǰ֪֮ޣе֪
Ŀ죬֮ϣһúɫӰ˫֮Ȼһɣ漴һװ޾֮쳹𣺡û뵽ֻش٣ѵ纣һСƬȻ˶ĹǿߣеĴڣ˼˼
棿˵֮еԴ֮أ
Ǭδ𻰣ȴڴʱһߣʥͶӰ죬̧һƣЯ޾ħӿ춯أգ֮䣬ͿԽ޾գֱǵɫӰͻȥ
ţ
էħӰϮɫӰһ̧֮䣬ʱһɫ⣬ữƳա
䣡
һƶɫƿգ˲Ϣ棬֮䶸ȻһֱɽҡضĿ¾죬Ӵ𵴣һʱƷӿĲɢܣĺ˻ġ
֮УռħӰߴɣ֮У̤ǰӰ֮һϢӿǬ޲ӿףÿ̤һ·һ͵ĺȻս⣬Ƶ֮䣬սһģ
ԭһ߻߻ֲ֪Դ֮أӦǵƬϵɡ
Īռ¶һѹѹƶңռһɫӰ˫ֱǰдżϷŰϧˣȻͬΪ񣬵ڵλãһҲ޷󼰵ĸ߶ȡ
𣿡
ԣħӰ֮ɭһЦηȻ̤Ƴ죬Խն֮ʯˣˮδԼսߵ׷ڿնգ֮䣬ļǿȻɫӰΧ˸֮ϡ
Ǭ̤ǰһһ٣𵴣ǰĺɫӰʮּɵĴڣᣬֱɽ𵴡
ֻߣ
ɫӰǬһĨмһȺĳӣҿжΪ䣬ħƵһϢʱֱǬƶ
ĺɫħϯڸ֮ϣγһƬƺӿޱ߾κˣռɫӰûת֮䣬ǻһͷޣ޻ɢſµĺɫϲ˹ѪɫƬͷ֮ϣֻǣ޵Ѫɫ۵ɱ⡣
Ǭ״ɵΪ֮ͫһǰɫӰΣаС£ϽűԭЯױȵǿƿƣǬ
죬գϮնÿһн߾ȫÿһ½翪죬նĽâŤɫʹͣȴҲӲƴӴǰתŲƣ˶αһͨ쳹صĺЮ޾ĹӿǬķ϶֮˸ܶѰǰǿе
ת֮䣬˫Ѿ˲ʮϣһԽ޵֮ս˫չܣǿս̽սǿ棬ء
ɫӰޣв漴һǿԴԴעڣһǰζԡȫƬצţ޾ɫħӿХǬ̸ֱǬϯ
Ǭ˿ɫۼϯ΢΢̧֣ռۣԭ𣬸֮ϡƷӿ֮䣬޾Ȼը죬𶯾ʮأȻһտ񽣣̿ն£
𣬸֣
ҵΪ޿󣡡
仰쳹ذ˻ģռǬԪ伫Ԫһ֣ʱ֮䣬ƥ⣬Ƴҫۣһ˲֮ȫţ⣬ԭͬʱ𽣻ӦԺȻ⣬
ɫ޽֣籩ٰк£Ե緺ĵĺˮһ˷Ǭɱ
죬ǧ
ԼǿɱУǬϲκη壬ת˲䣬𽣷â򣬶ʱطƣޱ߽һǰδ֮ǿС


1455 ʧӰӣ
նǧ˲Ϣ֮䣬ʣ쳾ǧһ֮У֮䣬Ѿӿɢޱ޾û
𣬺ɫ֮࣬ҲɱƵԳе̲סΪ֮ˣʮأǬ𶯡
ɱ
һȣǬЯƣչһϽǵأ֮г¶εĺɫɱȥȶԷӦһµĲӰȻ˷籩һ񹥶һʱ䣬ֻ֮еǽɳƿգٶѾﵽ˳Խ޵ľ磡
Ǭ޽ٶóΪټϹ⣬ʩչͿ칥ɫʹҲ޷̽·̾ͱ˸ֲθǽڽڰˣ
Ȼɫվһȴδһ˿һļ٣ȻǬѹŴ򣬵Ԫڣδа˥
ǬӰԽԽ죬תȻĻһµȻХŰεضֱɲǼ䣬ֻɸ߿л粻ķȻڷһޱ޼ʵУεΪ׳ۣ
ˮ𣬻Ԫһ
һȣ׶ıӽ޺ڶߺ죬ǬȻϽ±仯뽣ˣںΪһ籩Юž֮ĺĩǰ㣬·˻ŵĺɫ޿ѹ£
䣡
һ죬׺䶥޾µĿֲݺݵײһ𣬱죬ת˲䣬Ű쫷ŷĵ棬Хϯ˻ģʱ𶯣ɽӱɫ
Դ֮صǿߣϵĹߣ˫ڴǧ֮ϵĿ´ڡǿߵһǽ棬Ȼ÷׼֮ͻȻȥĸ죬ݵһŰ̼֮䣬ŽĻ׵ľɢΣ
˷ۿȥĿ֮ǷҿĲƣش꣬Ŀ˫֮ڣֳһµĿնԼԼ֮䣬һĿռ䣬Ϣǿն֮дݶÿһɶΪǿЩǿᵽԤĵز
Դ磿
һɴȣռǬüһݣһԾ̤նƴһ㣬ҡֱϾ죬ּ̧֮䣬ɭȻӿɢ޾ۣȻȻ죬ֱ

һ߰𽣱޿ɼĿֲ⣬ǬԾ£һտ磬س徣·ĺɫޣһն䣡
𣡡
ɫ޲Ȼ𽣷ն£˲䣬ӴȻ˲Ϣѿ
ȻǬȴδ˸еϲΪնɫ޵˲䣬ѾޱȵĸӦԷûʧ

ͷһǬæռԶ֮Уһźۣ֮ɫӰٶԻ̧֮䣬һֻɫѾգЯƥ֮Ȼѹ
̧֣ὣ죬գ֮ɵĶһ޴âпطƣʾӭϡ
䣡
˲˵ӰǬɵþ
ǰǿ𣿡
ɫӰû׷ǬǾվڰ֮УȻԽ纣ٴ˽磬ͶӰ󲿷ֵǣܹһ߻彫ҵͶӰܣֻ֮УҲһλǿˣϧ֪㣬ףΪһֻߣԽǿ󣬾ʹڽˡ
ʲô˼
ǬȻѻ˵
޲ɼţ
ɫӰЦõһ࣬ʵеһжʧǷĴڶ޷ȷ̸βֻࣿߣעӲֻ֮٣ǵѾע
ƨ
ԣǬȻһŭ漴ڣ𣬷ضܵȼ߾٣⣬Я˳ȣҰɱâֱָǰǿС
ֻʵʵ˵ѣˣ
ɫӰ֮䣬ǳ֮⣺ֿЦϰĴڣȻֻҵһͶӰ˾󲿷ֵƾһˣʸвҡ
ټأ
ħӰȻħɢգһƬޱ޾ĺħƣԼ֮䣬Ӱµ߼ޣ綼ڲ·ܲסҪ
ˡ
޾֮ϣĪʶӦʱһЯƥ֮ƣȻѹǺɫӰħӰ
ţ
״ɫӰɵΪ֮һƬصʶˣδɳļޣ޷ܴ֮ȷҪҶȥôһֹͶӰһԱȫ
Σ
ħӰڣǰδеİԵһ󣬱Ψһ磬Դ֮أȻԼˣôƴȴһͶӰӰ£һҲóԿ˵䣬һУħƣӿƵ˿־ѹޱǰŭ塣
㡭ֵü㣡
ħӰһеķϮɫӰȻڣ֮䣬û˿ֻߣħӰƴһʩչɱУ벻ۡ
޾𣡡
ٳ֣ȻͬǰľʽֻɫӰ̧һֻʱϷƾһӴУױȵȻ֮͸ƿ硣
ңڵ㣬ʸ񡣡
ħӰһЦ̤ħƷӿۻһһеĳɫӰֻһĿ꣬ǾǣϧһдۣͬھҲҪԷͶӰ£öԷع鱾
ǳԽ֮ϵ޵ǿߣͶӰãȴӵ޷Ŀƴɱһֱɱضʧɫ

һĻУвΪ֮һܹ̾ĸӦжʵ֮ǿʵͬСɡ
еʥ˷񣬿²ʲôƵأڣǸô죿

ɽҾãӦóᣬǵӰȥһɲõԤС
Уġ
ж໥һۣջǾɽĻ
Ǿͣսɣ
֮ϣǬһХǰδս־ȫʱƵأƳ˻ģһȻޱȵĽƵƳ졢ƣ˲Ϣ֮䣬Ǭת
ն
춯صһǬһ̤֮䣬תӻޱһֳھŽֱ˺ɫӰ
䣡
Ķ֣ԵУԼǿͶӰֻʱǬ֮Уҵ籩Хϯֱ˷ֱˣս˲߽⡣
ֵĲϧǲʸңǺܿͻټģ
ħɭȻЦݻص磬֮ͶµӰʼʧڰ֮У췭ӿҲʼɢ
ߣ
ͬʱһȣʯޡδɡǿ߷׷׷׷׳֣Ӵγ캧˲ϯգ貵ûƬɱ֮ǵأƵؼ䣬Щ߾ͷһ̶̲סˣǺΧڻʧĺɫӰ˿ӱӴƬشĽˣֲƺƴ˷ĸе̿֡
κΣɫӰư㲻Ӱ죬Ƶ֮УǻʧˣǰͻأʧӰ١
ߣ
ۼŶʧж˷ӦæջǬԦŹ½֣ͨ
ãˣ
ǿӦѾˣĿŽ˽ͨʧħӰХŭʯˣҲںѿˡ
½ͨ
߽֮أ
δɴŭѵǣ
һ֮Խǿолأ
ħӰڣɭɭͶӰڵʱ䲻ˣҪʧ֮ǰΪС
ã
ǿһ֣ͨУɽͻȻɫ䣬ģ⼸쵰ʩֶΣǵֽţھнǡ
ô죿
޷ǿƽصݣѣģɽһƤЦԵЩء
ʯе۹
ʱͨڣǿݶ·ʱռĽޡ
ʯе۹
ɽӰģ
ж˼״æҪɽ
ûõģǿ֣ټǸϲͶӰʱ˿̣ϵ£û˿赲ɽһ̣ԵúܴݣŲ࣬ȻĥȻԹǿ߰ɡסҪúõĻţǷô飬üӱҲС
ʯеۡ
жˣǰԽԽӰҪֹȴ޿κΣգֻܻһ̾صڻ֮ͨС


ʮ ·


1456 ط棡
纣޽գͻ䣬ռһ컯ۣЯ֮ɶֻأ˴˵֮еԴ֮ء
䡭
Ȼ컯ۣһƬգʱͷ֮ϣԦ֮ˣէ֣޾͸
ϵ𾳣ֱƼޣһٴﵽ֮
·ҽֻˣ
һХ춯أ֮Уһֲʱշ籩Хɢϯ˻ġ
ǿ
һˣԽԴԴݶĿֲѹЦʦ𣿡
ȻΪֻ֮Ϊȴһ·ƿ봫˵֮е֮ʱ˿̣оԼǰδеǿ
ͽôио𣿡
ЦſԼѹȵòϺ˵꣺ǿ磬ֻ֮·Ŀʼѡ˵䣬ȡһᣬȻǼ䣬Ϣһŷӿȥ
ǧΪ磬棬㣡
ŽԺϢһʱ˲Ϊ֮һ㶣һ̣֪ˣƬνԴ֮أںϹɣΨһ磬Խޣֱ֮Ϊ档
½ɣңÿһÿһ붼ڲΪںɣÿһÿһ룬ɣԼҲڲͬʱҲÿһÿһ벻ϵΪÿһÿһ붼ԣ澿ж󣬿¾ϵĴҲ޷֪
ڼ֮Уֻа죬ûкҹʱ仮Ϊһ롢һ֡һ̡һʱһաһ£ʮΪһ꣬ΪһһᣬʮһԪһǧΪͣǧΪһܼ͡
ÿһܼͣ涼ӭһۣ֮꣬γһ磬棬Ǽ֮Ϊ׳۵ľɫ涼ᱻ緺ĸ֣Ȼʱ䲢ҲǶ֪һܼ͹ȥˡ
ڼ磬߷Ϊ࣬һΪɵ壬һ֣ǿؼ޵ǿߣ֮Ϊ塣Ǵ壬ǲ壬ڼ棬ΪΣϵν֮񣬳Խϵ֮ϣΪ𾳡Լʾ
ҵΪҲ൱ڵ磬ò˵һ˾ηĿ簡
ǿߣȻΪһǿСɫ޴ݲ죬õ÷Ϊ֮һЦϾһļԪ֮ӣܿ죬ͬʱᶨġ
ܺã
ۼŷת֮䣬Ѿ񣬽ɵΪ֮һޣܹ֮ΪǣĿɲȫ˼ԼԡŬЩҪȻ߱еһС
߰ɣҴ㴳һ·˵֮Уһλ֮ʵĳɵ֮·
˵䣬߶ħ֮컯ۣױȵȻ߶£Ρ봬ײգֱǰн
գûзûǺϵĽ֮أڵϵǿ˵Ѷɹ컯д򣬲һµʱ䣬ͺɶ
ǣɹƬգ˶ĽչĹ·Ĺ¼ţǰȻ޾Ļߡ
Ԧ컯ۣʦͽڹ·ϴ˰֮ã˵һ½˴ϲæ컯ۣ½ܿϧټһƬ½ϣȫǻɳʯ˵һݶûС
û
̾Ϣòʱ½̣ҲŻΪʢԴء
ȥҴɡ
ﴦ·ϣӦûд͵ڡ
ʦͽ˻һһƬɳѰ˴󣬿ϧѾĴֵҵǣ󷨺ñãֻҪӦòʲô⡣
ĴڣڼȻ㲻Ǿ֣ȴҲһǿߣǲö˵οˣһȫ㹻֧Ŵת
âһʦͽʽ̤·
֮ʵ֤֮·Ȼôߵģ޾ĻԵҲ޾գŴӴ߹ڴˣ޾ź
һߣ֮ãֹǧϰ٣⣬οǷˣмβ
·ʲôʱǾͷŽǰٴһƬߴ½ȴ˿ɣޱȵĴҰΪԹ
һΣǸո֮߳£һͷɱǲһ䣬ӹһ٣˺ܾá
ĬȻҲ֪·ʱֻأ޾£ٷĥ£Ĳ־ӦһС
һء
ʦͽƬߴ½ߣûãһСǰһʯϿм֣Ծд̲֮У
֮Ĺ
⼸֣¼һ콾Ļ·ϣȱʬǣ·ϵˣѾˡ
ĹӦЩͷˣٺüܼͣ𼶱ӡǶʱĥɾˣһϵĺۼҲҪʧˡ
ǰֵֵãνУ׷Ѱʲô
̧ͷһ̾
Ƭ½ϣûκΣգϣвٵ޺ǣӴɽѾ
һƬµĴ½ڤ鶼ǴĻ壬شԿͨ죬Ҳ⣬ټһƬ½ϣǧڵĻ壬гߣԿȹ񣬸ĻһЩѾﵽ˻𼶱
ѪѪ⣬ʦͽ˲ɱĳΪĿ꣬糱ˮһΧɱս꣬ŴƬһĴ½ϴѰһ˿ת
һλʶǰһƬǿԴأڣǻ顣
ûбٺõϢˣ;ҪõʦͽΪ֮ܡ
ܹˣôĵطټһƬ½ʱǰˣȻȫǻ飬ûǸ˺ˡ
ĬĬƸϵơѾƽ飬ǧսΪﵽĽ˴ðοССĵˡ
Σܳɾʣվϣ
Ƭ磬ǰδеĹҲǰδеգû㹻Ҳúѡ
ߣ
Ҫһȣ̤·һѾû˻ͷ·ȥǰ·ٶ࣬ڤظʦͽҲҪһ
ʦͽڿݼŵǰУʱ֮ãҵһرĹ·
ͨǰɫľ壬ب֮УѺֹ
ڴˣҵµԴأ
̲סһ˷ܵĳХգټˣܿ죬ͱ·ѹⲻһͨĹ·
߰ɡ
Ҳܿģ·ǰŹ·ǰУ½һЩ飬ܵһôš
໺𡭡
һХضڵѪ󺣣ޱ߾κˣһͷµվޣ̤·
վޣԼ޾֮еޣһ㿰ȹǿߣ֮󣬱ǵ츳ڵģ಻ڻ¡
ǰһͷվޣƳߣȴ߶ֻצͷ֧ǣǿȵǿߡ
Ĵһ
·֮ϣǧɱѾﵽ˵۷壬ֻһߵ֮Ҳòϣͷվޣĺǿ
죬Ѿӽ֪˹·ϵǿƣۿȥֻոвٵ飬Ӳͬķλ·Щ飬еΣе̬νǧٹ֡
е飬һͬ㣬ǾǣǺǿٶǵǿߣ򣬸ߵ
Щǰ·
ڹ¼ǧ£ǵһμ˶飬ңÿһǲ֮µĸ֡

ʱ򣬺һȴ漴ֻʮ˸ʿУһսף˸ŲͬĽ⣬ֻʮˣȴʮɰǧ򣬻һɸѹ
ǳޣÿһͷУеƾеﳤΪ
Ϊ֮ˣԦһͷ׽ɢѹ񷣬ֹΪߣ׽ͿԿȵ𾳽ǿߡ

ʮʿ̤Ϲ·ֱײ磬ХѪı˰һƬҡһѱ˵ߡ
ʶüͷһ壬ʶͣס˽Ų۷ΣѾ˴ս׼ҲԾΡȻ
Ȼû뵽ǣʮʿûͣĴ㣬쫷һ㣬ХţǵԶȥһƬ̳


1457 һʳǣ
⡭
֮ķӦõ÷ɵΪ֮һ㶣Ѿ˴ս׼ʮ˸ʿֱӴ߹ȥˣ˿ûͣ˼оһȭ˿ϣơ
Ҳ⣬η壬Ȼ̤·Ȼ͸ǿײѾ׼Ҳܹ˻ᣬȫս
ǵģȻʥ֮Яųֻ֮ƣ֮ȴ޷ȫܣ֮֮ͨ£κη塣
ҪɴΪսսķϧһûԸɡ
ʱȴһս׵ľԺ̤̤䣬һǧ·˴żֲмȻ̤·ͲӦ˱֮ģ򣬼ǻ߳ȥҲֻһų򣡡
һצɳ۶䣬߰Ļͬʱڣ΢棬Ȼûսα̤·
Բ
ͷüԪ֮ӣҲһֿڣɼʱ˿Ƿŭ˼㡣
֪·ϾȻôĽͣ½ŲΪӭսȴ˹ϵų
ѣӦİɣǲ۸㲻֪Ĺضѡ
һλͨʿż·ϣң˶Ƕ֣ôδ㽻֮ǰѹ㡣˵գ̤ǰһ̤λʧ˹ŵͷ
Сһǣ
֮ҲԼΪһļԪ֮ӣһ뼫棬ǵ۷壬𾳲һ֮ңģܹ̤ƽ·ϵһϰɨһǿС
߰ɡ
ûж˵ʲôԹ̤ǰæںʦͽ˸ձ֮䣬Ź·ͷ
بյ·Խǰ۵Խ࣬ޣǿߣԼѹһ֪ǿߣûһǼ֮
ǡ
кž⣬˫Ŀֱǰ˲ɵΪ֮һ㶡
ЩԾۿȥֻ޾УһΡ޳䣬·ޱ޼ʵĿռ֮ʱ䳤ӻƣƶγɾ޴ţڳǳ֮佻䣬Уɫʺ磬ϣʶĿ
˶ͣǰԶųǣһֲãĴвƴبǰʹڣѹ޾£δһڣһۡ㣡
ûκܹ޳ǵ׳һƬô嫣ǽϣޱ޼ʣ¥ߴ׳һԺصĳűպţǿԵסǧԼֻء
һųǣ
ݺ磬ҲǼʶ֮ǣʱ˿̣̲סΪǰΡ޳ᡣ
˵޾Զ֮ǰ֮йеĹУؽܣһʳǣ߳ƻʵĵһ
ڵ鲻ԽĽǰΡ޳ǵ
ĬĬ˵ĿУƴգڵϤԭ·ֹһڣ޾֮УڣֻҪ룬߲ǰУն
·һڵ㣬ۼ콾ǼǱ׳
ʱ˿̣ľ޳֮ǰ֮ڣԼÿһ˶һصǡԪ֮ӡ콾
˿治٣Զ֮ø
ľܣڳûһߣǵ磬𾳽ǿߣеﶼﵽ˵𼶱˻ģ޵С
ʦͽٴμʮ˸ʿȻֵʮǿƣһûԸǡ
ܵԽʦͽ˵Ŀӣʮ˸ʿ׷תͷмЦȻδʦͽ˵һ¡
ǽʮһƬϵĴ½ʵĪ⣬һ·Ѫսңʹ߶ˡ
ʦͽ˽ʦͽߵ֮·˵أ;вδһλߣҪ˽
ʹʲôݣ
Ҳвʿ·˽⣬Χˡ
΢ĳӣ֪ϣ
Ӧǵһ߰צǰ˽ʦͽ˵һ˿ҡͷβ߰ޱȣʹһʳǵػߣͳʳǣڴǿǣ֪ǰе·;
ĳ˵·Ŀˣֻе飬ʸнĽ𡣹·;е޳ǣһ򣬺ɰٴ۸ǿߣأܼǰС
ʮһ̵ġ
ڣȻ뼫治ãõϴѾܵͻƵò˶ãͿͻƵ𾳽磬ʱ½֣Ҳ޾νĽʮ
ĶҪһ㡣
ЦŵˣΪʦɲôõĥʯø㡣սڣΪҪսԼƿ
ԱһЩԣȴǲɫŲԸʦͽ˴һˣδ˭ҲԸտʼʮС
ȻҲ˶ʮǿ߸һ䣬ȴʹߵĵѶġ
ǿ⣬֮ãҶܿƣûз򶷣ͬʱУǿԴԴĴոڶ࣬Ȼͻء
һ˵֣Ҫ֪ÿһ飬ǵϵǿߣ츳ˣʵǿ
ңؼǣ֮УԶֹһ֮·
ǿߵ磡
һǿߵ磡
ڷʦļʶҲޣ磬֪࣬ֻΪһڣһЩ˵Ľ̸˽⣬ú󣬹ȻһЩջ
·ĵһʳǣÿһǧپʮ꿪һΣһεƫࡣ
һλǿ߿ڡ
һĵԭˣֲö̶ʱ֮ڣôڴˣԭڿһλʳǿ֮գ˶ѾȺ򳬹ʮ֮ˡ
ٶôǰ˵һӼǱǿУʳǲŻ˽룬򣬾Ҫڴ˶һǧپʮꡣ
ĺˣһξԿԽȥʮһ·ѪսѾ˽ʹߣ˵ܲ𣿡
⵹Ҳǣң֪һ˲ٺݲӣϴ½ɳ˼ǱǿߣʮǿҲһ֦㣬ߣң⻹֪ġ
嫼棬ޱ޼ʣÿһ̶ǿ䣬ǿߵ޾±Ǩ˭Ҳ֪֮ڣжǿߣж츳ڵĺ󱲡
գų֮ǰһǧǿߣ
¡¡
ʱ䳤һǧپʮʱֻһ죬ؿ٣Ǭ죬Ρ޳ǣϵĴţ
ˡ
ĪɣϢ˲Ϣ֮䣬ְ˻ֻĵϣǰһ̣Ϊ֮ҡ
ǣ
һλͨɻ湹ɵİɾˣѹֲסԼĻƢۼųſ̤ųжȥ
һҪģΪǰδ֪գ̤֮ǰǵ˲䣬ܵĪѹһʱ漸Ϩ𣬵գǳ˹ȥ̤˳š
һ˲ϵϢ䣬ԭڵΪȻһͻ˵𾳽磡
⡭
ۼһĻķΪ֮һ󼤶Ƕǵǿߣ˿ۼ֤˻˵ͻƣҲܲס׷ųųȥ
ѹڣÿһߣ·һ飬ǣ˻֮⣬ǵˣûһͻƾ硣
ƺǶԵһߵĽ
˲ʼĽʳǡ
ʳԲ򵥣˰أʿ࣬ÿһűļУˣǶǿߣݺһƬأսĥ¶һʳǣð
ǵĹ֮У⻹ǷһЩɧңǿߺǿΪ˶ˣҪ۵׵·ϣǲ
һһĸǿ֣߳ڸԵչֳǰδǿƣѹȵ˲òˣΪ·
ʮеĴΧ飬оʱն̣ѣǿƣͬڱĩ磬ǣȴĩϡ
мЦţмĿ⣬ɨ򽭳ʦͽڵķλ֮䣬ʱͻдս
Ű
̲סԣ̿սһȺŵļһ
ҲЦȻȺʿΪѾŭﰵɱֻǣ˿бҪ
ȺУÿһξ룬ͻһرǿƵĴڣ鲻ҿ⣬ʦͽҲҪҪ·ҡߵĵġ
һʿʿɫսףһսìͣս磬ѹҪϢķ鶼ܲסˣΨнʦͽ˻ڣһǰһ󣬻Ŷȥ
ʿŭ߶ǣһɫ磬׷ſѪڵǣŭ̶սìҪڵһʳ֮ǰɱ֣һɱʦͽˡ


1458 ǿƽ룡
𣡡
ǳХսìƿգһʳ֮ǰʿɱ֣Ҫһɱʦͽˣ춨ԼĲʵ
ɶ񣡡
״ŭҪΪѴ۷壬нµĴսì̫ףͨϵҲη塣ֻǣȴ룬û֣ȴг֣

һȣֻ̧֮䣬էۣһ⣬էȻָۣһƿգһ̶
̫ˣ˵۾˵ķӦһ貽⻮񷣬ʱ֮䣬Ѫ罦ǰ
ɫȻƲմֻ̣һ⣬Ͷǵͷ­Ѫڰ֮УһĿġ
һͷ벽𾳵ǣȻһֶĽɱˣλǺηʥ
򣬶ʱһ󻩣ľԿȥ۵ʦͽز¶Բǡ
ʿ𣬱ܹ⣬¶ŭ֮ɫսһ߳Ҫɱ
ס֣
Ȼʱ򣬺ΰĳ¥ϴһƬЩسǵĽʿеĳУ·
κ˶ڴ˴󶯸ɸ꣡
ܹһʳǵǱǿߣ֮䣬ʮǿƣ˲סˣΪǲĹ򣬺пܻʧȥʸ
ߣ
һߣƥѹȻͬʱʬ֮ѣһѪƮɢڿУø飬׷˱ܡ
ʦͽˣһǰһ󣬴ųŶȥ
ǧ·֮ǰУսֹǧٳȻƲۣһ˵ɱģ
˿̣ʦͽ˽Ųΰľ޳֮ǰһƬžǿߣĿ̤š
ϵĻʳǣǽϲ˸ۡףżֳ߲ص¸СԼ֮䣬ĵۣݺύ֯ܲʳɵĵһʳǣȻӡУػǳأĥϴɽࡣ
׳ĳŸߴɣɣϢõýһܵǿߵϢ
ʳǺɰٴ飬ǳǸȻ˿ֻнʦͽ˽ǣֳԵЩƺѹ֡
˵ףǷŽһ̫ޣ쵽˷Ӧֱɱһͷ벽𾳵ǣ˶룬Լܷܹһ
ǵʿվںΰʳǰһ˫ۣĶŽıӰ֮УɱɭȻǣȴûа취֡
ʳ֮ϣЩʿΪȻУһɱֱ񷣬·˻񣬼ȻѾ˴˵صĹ򣬾κơ
ŶҲаʿɱ֮ƥźصļУսˣɱɭɭ˾͸
ʳ֮ڣ˽֮󣬻ع򣬷򣬸ɱۣ
ۼŽʦͽһθߴͭս£ͭսìʿ򽭳Уɱǡ
ԴˣûκλӦɫƽȻһԹ̤ǰԳһ磬
ں棬ԵһʳǵѹֻΪƿʼɶԼ֮䣬׽һ˿ͻƵ
˵ΪβӦң
ûеõҪĻӦͭʿٴŭȳһɱտȻеͭսì˸ɭĹâҪ̳
ǿ߼״Ͼ¶ɫǶûκζĿһĻ˭Ҳû뵽ػŵļʿټʶ˽ǿΪ֮󣬾Ȼһ塣
ܹģȻûһǱǶͭʿһʿΪǸĪ⣬Ȼûдﵽڵ𾳽֮УǶĸ֡
ΪûлӦıҪ
ɵĮ̤ǰ·תͷȥͭʿȤУˣϲǣֻҪûңȻ׳֡
ԣǿ߾Ϊ֮һ𣬽֮䣬Ȼ˵ƽȴһǱڵǿв֮⣬£׳֣ػɱ֣ͷ벽𾳽ǣ
ţв𣿣
ͭʿԣ֮УɭȻţеͭսìâֱָǣƺҲ˼ɣվûд̳
ûлͷûнͣûֻһӰʩʩȻʳǣһȾѪսףսìһɱӳ󷽸ǿߵС
벻һҪ㣬һʳ֮ðһ㣬һףʲôǿߣ
ĮȻԼϵ䵭ͭʿϲڣܵƣȻڣ˵䣬صĽͭսìڵϣĵ
⵽һȺʲôʿôǱЩֻǿ
ΰľ޳⣬ǿɵĽǣһЩСĽ̸Щʳǵļʿرȥֻͨʿȴǿߡ
Ϊҵ£Ȼǿ󡣡
һλʳǵǿ߿ڣ֮䣬ٴżָ̾ꡣ
ǡʲôݣ
˶еܺ棬̲סҪ׷׵ѯʡ
֪
ҫצٴγ䵱˽˵Աǰ˵Ҳ·ˣֻһЩʱ䣬Ǽǧֻ꣬꣬ǼܼͣʮϰٸֻܼͣǴʧˣֲԸ뿪Żѡ·ϣȴٴδصĻᵽ
Ϥ󣬸ǿ߶һЩνǵǰδǻҲпܻĵ·
ҪǣȻʧˣʳǶ꣬սǿҲһ߿ȣһǺˣǴ鷳
˰Եͷ룬ǰȥΪ׵ͭʿͲһƲղŷԽ
˵ٲ٣˵಻࣬Ƭ֮󣬶Ѿ˻ʳǣҶʶĻ˵壬ΪΡ
ʳڲǳؾ޴󣬽ֵ˹֦Ҷïкܶཨеҩꡢ̵ȣо¥ջĳȡ
˾ȻһʺͨסĳǳأȻ޾֮УԳһƬأпԼ飬
ƽǵӦú֣һĽͿƲķӦĦࡣ˽е˶ؽҲʱƵΪ·
ôôˣ
ֹţĿȻɼ飬壬Ҳкܶʹħ顢֣ǿߣڵ£вٻֻǻԪЩδĺͯ
ðɣҪЩ֪ˣǶҲǺͯˮ׼鶹ײԼĶˡ
ſʶռеϢǺЧֶΣΪ˶Դ˽⣬ｻ̸֮䣬ࡣ
֤֮֮·Թһֱڣڱ鲼ÿһǧپʮ꣬һʳǻῪһΣ̤Ϲ·˿ԽӭӺΪԼͻ߸
ֻǣôôģܹɹˣϾֻǼܶսܶʧܺ뿪ҲΪԭûзعѡ;ϣһЩΪԴء
һʳǣй֮ʽǣʺϾסĵطȻȻͳΪѡģγһء
еԭ񣬲ǿߣǡ
Ǳӵǿߺᣬ츳Ȼȥ·ɱУΪտʵǿ֡
ʵϣԴӽʳ֮󣬸鶼ʼ໥κ˶ţΪǱǾߡ
ǵʿ뽭ʦͽȺŽ˳ǣʼ಻Զ䣬ڽϣȻúϧǰʣʱɣõĽһɱ㣡Ļ϶ʱһɺϯƬǶΪ֮עĿڵȴͻ
ʧȥİʿķŭԱͱˣɱ纮뽭ӣҪ̿ս
ֻĿһۣʿôҪһսǹƣҪ֣Ӷسǵļʿý赶ɱˡϾſڴǸͭʿֳ˺ܴĵ⣬ʱǱƳɹ϶ץסڣǰΧɱ
ıƣǻۣʼѵǴ֮ãƾУҸҶԣʸٻʵ۷壡
ΪƣȻڣ֮䣬һɲɵİԵԼ֮䣬ϾһɾµĻơ
㡭
ԣǵʿɵΪ֮һŭ֪ԼѾʧܣԲټһߣԹǰȥ
ʦǺ鷳ˡ
״ЦѵȻԴ˲ûκεη塣
ͽˣ˵ʦˣȻһЦǿߣκ鷳鷳˾ǡ˵䣬̤ǰʵ֮ġ


1459 ͻ
·һʳǡ
ǿؽֶУڳмʿ£һտĴ㳡ϣɫʯ̵أ˺ܶۼǰһߴʯ̨֮Ϣĳһλߡ
ߣһӰģΨһ˫۾͸˲ֱӵ⣬ǿϺɨӭλһʳǣΪ˳֮ǵĽʹߣֻ˵֮·ôߵģ
ڣһ֮ͣУĪѹѹʱ䡢ռ䶼ھ䣬ڳˣǵǵ𣬾Ըܵһ˵ĳء
һʳǣÿһǧپʮ꿪һΣÿһΣгǧǣܹ·ȴûм
߳һһʱ䣬ǿ԰ڳϢ֮ǽһƬУͨˣܹԽһʳǣδĻ֮·

ʣһ򵥵Ҫɹͨһ򵥵飬һ·ˣﶼʮνֻҪԼгɹͨĿܡ
̨֮ϣλȻû˵˼أԹ˽ŵڴ֮ǰǿڳѰҾסص㣬Ͻ˽Զ䣬ÿЩñسǵĽʿɱˡ
ԣ˶ʶŽʦͽڵλÿȴԹŸ̨ϵߴʵλǰʸףǱϮô죿

̨ϵߣӸ£뽭ĿӣڿУĦһεĻ𻨣˵գԭģӰ֮ʧ˸̨֮ϡ
״һĬȻ⹷ƨĽʹߣδҲ̫ˣջشһˣǲͣڷܡ
ǿвȴҲö˵ʲôڿʼǽǾߣΪ֣ñץסѱ
ûжĽ̸ɢѰϢ֮ء
ʦͽѡ߳ȥ˹㳡ϣǰǵ֣þڶ࣬
һ¶ǣܹ޵Ĳѡ񰡣
⴮ϣ⴮ϣڵĴ⴮
ģּۻ۵ģò֡
ʦȷ·𣿡
̲סһ²ۣƬ֮оƽǵһʳǣＴڼ棬ҲһĵطȵģǽͷʳҲǴнģȻ⿾һֺ
ѰһΪĿջſھҪһԪ
νԪǵԪ۶ɵĽᾧһһף˴Ԫһĵǵһ귽۳ɴ˿֪ü۸ʵߵס
˽͵Ҳûа취飬һʳ޾Уʮȱʣжļ۸ǲܰճġ
Ҳ˵λϾҪȥˣһض飬һԪѣֵôС֡
ðɣν£òͷͻڼҪһĵطչǱޣֻһЩԪΪͷڵСԺ
˵СԺȥ֪֮ǾС硣ò˵һʳǾǰһССĿջȻһС͵䣬ֱʣҲʵǴû˵
һԪļ۸ֵõġ
ԼķЪϢŶŷҪչͻΪ뿪˿ջĴתƣ˽̧ͷȥһ㾧Өס˴˵أ֮ϣ޾ǳ߹ңǶҡҷԣʳǼȡѤö

ʱ򣬺Ȼ䣬ֵһңԶһȺʿƳ̤ĵ·¡¡죬羪İƾ޴
ǵǿ߳ˣΪģΨСʮÿһͷﶼ֣ۼײӲӣԨƻ졣
Թվڽֵм䣬ҲδɫĮĿǵĮĮĿԽֵһڵĳ
ֻʮˣȴǧˣȴΡȻͬһ߲ʵΡɽبŶԺ
ʮɱ޸죬쳤ХϼڣۼɭɭĿԨһ˲䣬һʳǶˣֵڶһɸƬ緢˵
𽡢ˡޣһ񿥶ɲ˴˵أѽΧڵС
ʮһЦΧһ㣬мΧŽתϳȳ⡣
˴󶯾ǵֵһңΧ۹ۿⳡ粨ǿҲһս
Թ˸ֶһˣʮʿȴκεη壬ϵĮƱΧסĸһ
Сӣ˵Ҫһսʰ
ǣһսǾͳְҿһжı¡ˣһУô
Уһλ׻һλǵʿţﳤ˻̤ĽֵںĽΧŽϵܶѡ
ɵȻĮĿǣЩ°Եû͹ɱ£Ҫ֡Ȼóǹ棬ƣԵг֣СĻɱ
ô𣿼ȻҶ֣Ǿ͸Ͻҹ
һ˿дȳ⣬ȴһƬ䣬ֻҪŭ֣һ˾ͻᵱ֮ɱ
ϻ
ȻڣȴĴֵҪеĻ֣ܳûӵĻϹ٣ƵģûѹͲ𣿡
ԣɫ䣬Ȼǰڳſչֳǿսվֻһˣʮʿԣ˳Ծ
ʮʿǾ콾·ʱѾ˽ʹߣһ·ѪսδһܣǿƵٵһʳǣøɵ˶Ϊµľ֮һ£Ȼ˹ע
ʮƣôҪ֮ǰоߵĵϸ
һʲôͷǰ֣һ赭дĻɱһͷ벽𾳵ǣʮϣ򵥰
ô˷ˣҲҲܹʮˣ㿴µ׽ǿǵ𼶱ʥޣ
֪յһΪ뻯һЩԼǿеȣΪĥʵļʿ
ʮʿ죬Ϊǿһˣһֱ˫ĿδЩ·ϣһˣ׽˾Ϣ
ȴҲ⣬ĵսǹȻǰۡ
ԣΧ߲һı֣֮ûҪǿƣѲɣһʮˣ
׻ʿʿȻͣ£ɫ࣬ɱŷϷɱȴ룬ԷһҲֵǣˣȳ֣ɱ֮
ҾǸĻᣬɱô𣿡
ʿɭȻЦ
㾡ܿԹԿҲնĹͷ
˵䣬ָƼ䣬£һѲʱпƿննɱǰһж֡
ȥһ￴ײа
һ˽аʮǷӣһʵǿᵽ˾ηĸǿߣ
Ҳţͣ
ûУҲСһλˣ
ΧУѶߣǰһĻ˶Ŀ࣬ȴۣ̽Ѱʵ
ʮУµİ׻ʿʿȴϵŭ⣬Ļ̶̫ˣŰ˵һĪ衣

׻ʿɭȻڣ֮䣬иֳһսˣҪѽһ롣
ɷ
ڴʱ׽֮ϣΪʮʿ֮׵յˣֹ˰׻ʿĳ嶯Ϊ
ǧڳˣ
ľѵҼǵãһοǵʱһλ𾳵ĸ֣ΪǿѳǹسǵĽʿֱӾͱնɱӡǶĨȥˡ
飬Ǽߵڣںϵ˵ֻҪ鲻±ɱ÷ǡ߻٣ҲδؾûƽĿܣһ鱻ˣǿɾˡ
Ȼʳɭϣ˴ĳͻܲǵĹע
£ʳǹأϽ˽Υɱ⣡
ԶһӼʿƽһͭսףֳͭսìֻʮˣƺƴ󣬸ʤǧۻɷˣѹɽ
磬ɷϴĻҪٺˡ
ۼʮʿе϶˿ڣŸոսǲãɲ빫Ȼƻأضᴥŭʲô³
ǡ
׻ʿʿȻԸҲֻܹԹÿ·
һЦҪת뿪ȴ룬ʱʮʿ֮յµ׽طһͺ
𡭡
ͳ𣬶ʱ𶯣Уһͷ˵ѹƣ͵Ž˶ſѪڣҪǰˡ


1460 װƵ
ͻ䣬ڳˣ˶ĶſѪڣȷɷҪɽ

سʿŭԶ׼ǵǰˣŪֶΣǣңһж̫ͻȻˣǸֹ
ۣ
һ죬½ԾĿֻ̧֮䣬һƿգֱӽ룬ǰ
㡭
ʮʿŭʬǵǰѪɣ̲ӴȻͻǵĻ֣ǵϣѪۡ
ֳһֱýʮʿ֮Уʮ˳˶飬Χסսһ
ס֣
سʿ״ΪһλͭʿȻȵҾǣ˭ҳ֣ΥʳǷ棬ݹǽǵɱ
·ϵߣȻʧˣ߳ȥԶڳʸʵȻ
ǵģ
û·ȣѪǵ壬Ӧɱ
ʮʿ׷׿ڣ֮䣬ָ֮⣬ҪԻʳǷϴ
ߣ
֮һߣΪأҪп˵ҳ֣ʵСоҲˡ
ⲻҵ¡
ǲ԰ɫæ͵ҵﲻ֪ôͻȻʧˣѾƣûܳɹ
֪
سʿҲһ·߹ģƵ;֪ٻأȻ֪飬ڣֳԱҲ᣺Ҳܣ֮ǰǾʲôԹеһУΪֹҶɢ˰ɣ飬´ΣһΥʳǷ洦ãɱۡ
ԣæ׷ɢȥ˭Ҳ⵵ڣسʿ
ʮʿɱ෴ķȥ
ǻ
սǣķ粨δʼһɽŵѾʼڳӣв˶໥һСľͱˡ
ɱҶԸһ콾˭Ҳδؾ˭Ҫ˰֣̫
صժԼķ䣬ʼޡȻֻǼ򵥵ĽԹͽʮ֮䣬ⲻһսڴ֮ǰ辡ΪܶԼս
ͽܷչǱ޵ʱ򣬻ʳڣسһزز¼ĲʲôͨطǴ˴еһЩɴ˻ನһʱ֮䣬ڵĽϢŨˡ
ɽ¥
Ľ״̬ڳ֮󣬺أһϢ䶯ȫǣһλ𾳽ˣԼľУϮɱ
ô£ʲô֣
سʿΧĪӡʱգǣȴûв鵽κ˿˺ܴ顣ȴûʲôֵúֵģ֮ʱ鲻Ҳǲ֮
ô
߶Ϊ˶вѵ˶Ѱ𣿡
оۼ̫ǿߣԼ죬඼ǴܼͣǿˣҲѰ
һе߾͸ӽˣ໥֮䣬ǰ˭ˡΪô˵ȥλһλϰܼͣΪ֮еĶ֣ȴòס
һɰӿɱķʶҲƵ·
ֹȥ죬һգȻ˴ֱץסˣҿ㳡
ߣ׷㳡ȥ˼һˣһͷɢӣѪ죬ڴɱһߵʱʧ֣سʿΧסɱ
Ϊ֣ǣʬȴ̲סΪ֮ʧΪϳǸɱӣһλ۷Ȼͨ죬ȴҲܿԽޣɱһǿߡ
Ȼ֡
ķȴǸǻΣ໥˰㣬﷭˴
ǵһʳǣôаɱ֣˶ҲףһǺ׻ᱻ˳ûӣ
üǳأʮӴ󣬺ب֮Уһ͵磬ǿľһС磬£һᱻϮɼΪͬС
Ͼܹɱ𼶱ǿߣҲǵ𼶱ϵĴڣĴڣڼ磬ҲһλСˡ

ǻ䣬籡ƣҹ˾ʱͻȻһҽڼžҹ˵ͻأ˷}
سʿһɺɱ˹ȥϧȥһûκֳֻһѪӿʬ塣
˱ɱˣ
ʳ֮УһңĮĿҲһЩ˳˹ȥϵֳͼҵһ˿
̫ϧˣϵһλţлǧ꣬Ѿﵽ˵۷壬ֻ벽ͻƵ𾳽磬˶ɱˡ
ߵò̲סΪ֮̾Ϣ
ǰǿϧˣ콾޷ɾͻߣ֤ûġ
ǧ˵۷壬ĳɾͣڼ֮УҲǵΪ֮֮̾̾࣬ȴ̾Ϣ̾Ϣһλ콾䡣
̾ϢǿʼʶɱߵΪɲ⣬ңѡĿԣǻ֮Ͽܻдɾ͵ˡ
֮ע¶дɾ͵ģµĶ֣ԣҪڶȫɳ֮ǰǰɱ
һֲԣ
һǿĵ𣬵ڶΪǱޱߵţô˻˭˶ãɱ߾ʹ֡
ʲôıƣİɱֶΣСҲϻ֮·ֻ󱲶ѣ
˱һɱ֣Ҫɱ֤
ΣһҪСĽ˵ڳÿһ˶Ŀ꣬ûʼͶ
ÿһ˵һ飬ʳǶΪ֮ȻᾪѾȫ׷һҪɱ
һܹɴС磬Ϣɱ˵ǿߣҪס²һ׵顣
ҹϥڴ֮ϣȻ붨ȴ룬뱣㹻ľ裬ܱ㣬˵ʱ㹻ķӦᡣ
ʱ䣬һһš
ţ
ͻأ͵֮ͫУ⶷ֱӹᴩСϣһա
Ȼˣ
һЦȻ̧֮䣬һХգչ⡢¹⡢ǹ⣬ӳƥ
ݣ
һģĺӰĵɶļ򱻽Ѫ䣬ӰԿ쵽˼ٶȣ˲֮Уʧ
ɱңҵҪ㾿Ǻηʥ
һߣһ̤ǰնʱ鿪ʧڷ֮У׷ǵӰ档
Կóһһλ𣬲Ϊ񣬶ͨ󣬷ͬһ㣬ǽСԷֺһµĵˡ
ˣʱ˿̣ΨһͷǾǣˡ
뵽˴ֻϺһƶڰ֮У̩⣬ޱת֮䣬йϼӲӣǧ𲻶
ӡأ
֮֮ĸԽ˿̵Ϊһ֣ʱƶ£ڰ֮У۳һƴӡ죬ʤ죬һɢʱǬ
һɲǣ֮ղתﶼֹͣ˱仯ǰӶݵĺӰ̲סΪ֮ϢȻһ͡
һ̣ټһʳǣɰǧķΧ֪жԭסߣȫɲ֮ʧȥ˸֪δ֮ǰһƬʱãȻž
һʱ֮䣬عţչɻȴٰڶ̣֮ȫضڴ˿̣
ӡܣѹƣʱ䡢ռ䣬㶼ڣֻҪΪǿѡ
ʱ̣֮䣬ֻʣ½һƾնƮ֮䣬һ˵ķɾ
漴ֻ̧ʱһ񽣣Уڼ¼Ĳ

񽣿棬Ȼһ˵ڣйգֱָǰڷӵĺӰɱɭȻչ¶š
⽣Ȼ߱ն֮ʣ
֣ʱ䣬Ƭָֻתǿ̧ͷ򽭳е񽣣ɵ÷׷׾
Ȼͼʶγ֣չ¶˲ΪȴôҲû뵽λ֮Уøǿơ
䣬
ȻѾ֣ûκαĴ㣬ֱϽʽɱӦ˶âնأż̶ļХֱǰڷӵĺӰȥ
ã
ոӡѹӰӦһȻնΣ֮䣬ȴ


1461 ֻأ
Ӱ
󷽣һٷӵĺɫӰһ٣ǧһ֮ʣֳһЯƥǿһ
䣡
棬ռ񽣷âһޱ߷ƣֱӾͽǵ룬Ѫգȴ˲
ܣ
һߣ̤ΣŲƣҪǵɫӰ֣âԽ
ǰӰһζҪܣͨʩչﵲס񣬲ʱͱ˺üվǽн֮Ѫ䣬ʩչѪ֮ʧҹĻ֮С
ɶ񣡡
̲סһҲ޿κΣʳصأҲ̫һЩͨܶãöԷԼƤӵߣ
ˣⳡսķΧҲѾ㣬ѾоǾ͸ö˵ˣ߹Ҳ˳˹ҪʩԮ֣Ҫذɱߡ
ɱ
سʿȻҲˣϧȻѾ̵ʱ֮Ӧȴһ
УΨ½һ˳ֽĽ£һ߱ʬ塣
ʲô
һͭʿʵ
ǿӰӰ´£ɰǧΧס
˴ɱңҵˡ
Ȼڣ֮䣬ȴһƣֳһƬѻȸһڳУ˾ѹ֡
գǸذɱѾγ֣ϢɱˣǾ콾иһΪǿѾﵽ˵𾳽磬õΣɱ﷭˴
ߣذɱߣȴܹȻĽ֮ˣⱾһʵ˿򽭳Ŀⶼ仯ϾܹΪذɱߵĿ꣬Ѿֵ֤ɱΪһв
Ǹذɱߣ
ŵϱʬ壬̲סż־㾹Ȼɱ
ûС
̹ȻӦֻһ߻ȻҲ֪õʲôطʵĿ£ǰĻᱻ͵Ϯ֡
⡭
ǿԣ׷Ϊ֮ɲҪ׷ʣȴѵǱʬ彻سʿȻ뿪
صջʱǡ귽ɹͻƵ𾳣ƹض֪ɱæǰġ̸Ǹصİɱߣ֮䣬ǰɱߵʵΪƳ磬뷽Է׿ԶԸĵˡ
뽭ʦͽһԽΪ˻˽⣬ۼŽƳǸذɱߣж衣
Ҳ̫ģն˻ְҼȻûҲԲù٣ʱ֮޷ɱˡ
üڣֻģǴɱҲͰˣǽͻҵ⣬˹עΪķΪһŵİӣ飬ɾЩıζˡ
ļնܰѪ¼һǶѾ˾ڵȴĿǣȴʼûҲûʲôʾ
ǵȵЩͷˣ߶ٱչأѡϽͷ̽ѰϢҪ֪һЩйء
Ⲣһ򵥵飬ڵһʳǣĽɣǳеľҲἰ
ˣȻͲסһߺġ
ʦͽҲ⣬ǷֿһǶһȥҪѰһЩõϢ
ڳǶĽͷϣһʿģ壬ǵڵһʮʱǸѹͷʦͽ˵һ
Ȼһʳǣͷںܶ鲢˽⣬ʦͽߵһ߹·ûͬ·ˣЩʢ·ȴвͬ·ˣȱҲϢ
Ϊһλô
Ѿ˵ˣ·Ȼ٣ҲǧѾǷ嶥һΣȴˡ
ʺ꽫һεļԪټ֮Уھ󱲣·Ǿѵĳ
ʿڣ֮䣬ż꣺ң˵ˣһεļԪ٣ͬк֣֮ܶУдֻ߻ĺۼпܣѾֻ߽˼棬ң
ֻߡ
ԣɵɫ΢䣬Ϊڳȥħֻ֮ߣӱϽʵҲһֻߡ
û
ʿԶ֮ǰԴʥһλ߸ϵֻʣִ磬ֻأ˵ҪѼ棬ǣ˽½ֻػ£˴ֻߣȴʧأһս
Ǽʷƴһս磬е߶˽ȥҲ˲٣ʱƮѪ֮꣬ãȾ磬飬٣䡣
һս֮˳ֻ֮ս
ֻ֮ս
Ѿǵһһȴƺͬ˵ջģţһգһܹԭֻشսࡣ
ҪĻ·ʥ壬ڴ֮ǰвϰΪѾǰһʳǵ·ϣ˵֮ǣ⻹뾡ȫʥ塣
УǿۣٲսÿԽ˻ᣬһٴĿܹ꣬ù֮ĴлԵǽ
ҪСģ
ʿѵͬΪ壬Ҳ㣬Ϊǰı̫ͷѾкܶǿ߰Ϊ˱ľ֣УǺпܻ϶֣㽫Ծ޴Σա
ߣûһǼ򵥵ģÿһǺϸĶ֣οǱһȺΧܹԤеǰ·»У
Ҳ¡
ԴˣȴһҲеη壬еĶ־ϳ֣ңҶԼʵģʲô֣ʱңȫɱ
ţƣ
ʿһĴָľߣϣƴη壬ΨһǰĺƣҾԤף㣬ɹ̤ͨϻ֮·
ɸ߿ֵϢȾƣ
ݾܾʿֱ¥ȥ
¥
һʳ֮ľ¥ɳԶɣڹٷ¥Ƹ֮ߣȻһӪ¥ȡ
¥ոڳǶһֵĵشԶԶȥȻһƬв澰ƣ
ͣǲܺᣬֱһ¥ȥ
һ¥󣬷һ˿Ϊļ۸񣬸ΪѾǿһеռݡ
ʱ¥УвˣһЩԸǿ߶һҲһЩɽˡ
ɱ˭ܶ˶ӦʶˣǸ˭˵ʲô˰ɱߣն˰ɱߵĻϷ
ᵽԼѭȥֻǸ˵ģǱˣȻǸնǵʿ
ǸʿһƼ˽кһûǱڻУԣһܴ衣
˿̣һ߰ˣǷǷҲʲôֵϡ飬Ͼܹģÿһߣǵп϶ҲŴɱͨСֺ
˵ò
ʿۣвԸŵģ˿̣һɫ꣬ҡеľƱȻЩ˾ΪĿģֶΡ
Եıӣ
»һŮӣòһƻ𣬱ӦǧĵĻ䣬ȴһŨҵɱɫ֮֮ǿۣʵӦôо֣ϣǵһͷ¶βİɱߣֱ޳ֶܵμ֡
ǣǣС˵üǡ
߰ˣŵúŮӻæ׷׿ڣʾͬʿǵޱȵŽ˹
֣Ҫǻ߰ɣط
վڽԣһĻУ̲סΪ֮һüͷֲǱȻóЩԽ
á
ʹԱһɫȻȫȻ˷ЩС󣬲ֵᡣ
ڳдͷԺעĿ˿̣ŵԣΧ򣬶ʱ˶ע⵽ɫˡ
˰£ҳϣһС󱲣Ҳڴţ
Ƣ𱩣бһߣ֮䣬üик˸񽣳ʣˡ
ЦŵСαضŭܿҪʱЩС󱲣ٴıƣҵǰܷʲô˻
˵üǡ
ǸЦСαΪһùС󱲻£ӦϾҪˣǲҪ̸һ޳Сˡ
Ӧ
էȻԣ¥֮У߽̲סɫ䣬̲סüͷ״Ȼ˾Ǽ򵥽ɫ


1462 ǿƣ
էȻĪƴϮأ¥ķûκãڳˣΪɺ֡
ţ
һһüͷһزݵĽħ֮֮䣬ɢ⣬ͬʱڵλ䣬ճһϣһƬȿռ䡣
Ӧˣҵӭ
Ѷţæſڴӭȥʱ򣬺ռ⣬ᴩգ
й䣬һ룬Ǹлͷڣһ£ɢһŨҺٷһԵơ
Ӧ֣롣
Ǹ꣬ʱ˿̣ٲ֮ɫЦ⣬ӭ
ʿҲ־ǰһ˿룬ǰԽʱĮͬ˿Ц⣬ʿ֮е·ߵĿѵ·֮һʵݻʣ
ҲЦǰԴ˿һ㽫쵽Լλǰ
¥УҲ¶ݣȻڱӦ˶ţϤһϵʥأһΪɲ⣬̬һʳЩʱգвͶϣ㼯˲ٲȻһ
ʣǰе콾Щһλǿʿһǣøη˿á
Ӧݴܼ֮ǰѾ޳ɵ֮ˣܼ͹ȥֻΪɲˣ
¶һ˿һƣѶǳܹߵĹ·յ֮ΪȻʥ
ǸۣҶĬԴ˸߿мɵδ֮·ϣһֵӵǿߡ
ȷʵӦвٿ֮츳һ߳˺Զǵ𾳽֮Ĵڣо͸һ˵ϸС
Ǹذɱߣôж𣿡
ȻĻĮ޸еݣû˿¶ȵ񣬵ЩۼһȴһɿѹԿܡ
һС󱲶ѣֵһᡣ
żʱԵһ֮գԭα¶֮ʱ
˵ص㡣
ӦȻֻ֪ǻɵĿ꣬˭
𣡡
Ŭ죬䣬ָ򽭳ڣ֮䣬û˿ΣֱԣɱͬΪӣʮ⣬ҾãȴʱǸȺ֮
ǰ̫ˣɱߣȥָж˻֮
һλ˷׷׳ͣӣǺ޲ֱ֣Ⱥ֮նɱ
¥Уܶ϶¶˼ɫʶģǶתͷ򽭳Ҫ֪һֱǳǿƵľߣӦµľ档˵ã컹һϷأ
Ȼıûʧ
飡
էһ죬ȴͷһƣȻصİѾƱϣдżֲмһȺ֪Ķ˵䣬۽⣬ƳһۣĮ顣
ɲǼ䣬¥о˼㣬ʱ䡢ռ䣬·𶼱һ˲䣬ʣⳡͻȻｻ䱻˼ˣ˫Ȼ˲ɻìܣ˼ɻʳǷ棬²Ὺսȵ֮գҲػвҲɱ
ɶ񣡡
ܵŭ𣬻˵ǹڷԼŭӣʿȻһӣȻվĿɭɭɱ⣬ֱ򽭳ŭĺʵ˵˭
˵˭
ֹһˣͬվüˣһģ׷׽Ŀת򽭳ȻƣһɽХѹҪѪ˵ء
ܹһʳǵߣûһߣϳ֣ƺƴʵ󣬾˶Ϊ϶ݱܷâȴû뵽Ӧ൱ֱӣû˿ڱõ˼
˵þЩα֮
֮䣬ǲмһģΪ˾ӣʵϣ֪Ϊ£ԲҸɣһͼ˶ڣвߣϧ̾Цɱ
ϵҲ֮䲻ϰθߣ֮·ֻǿ߲ߵǿɣų켺ΪƣʵϣʵԾ֮·ǣΪҾֵʸûУ
㡭
ˣ뵽Ŀڲž֮ãһʱ֮䣬˵Զԣѵ޲õ
һĻУǲɵùճһĨЦǿˣⳡˣȻǽڱӦԣʵϣеķչڽļ֮ڣЩУ˶ܱ侲ֻ̲ס֣ԡԽسʿ֮ǡ
Ϊ˭
Ȼ̲ܿסˣֻһƢ𱩵꣬Ȼİ𣬿зȻһùС󱲶ѣбµĻɸսһֻҪʮУұɱ㣡
ʮ̫ˣֻҪһУҾͿɱ㣡
ЦӦ˵ҲǰɱߣҪ߼޻Ҳ⿪ɱ䣬Ҷɱˣֻʵ̫ʸҵĶ֡˵䣬֮Уһɰ¶㱼䣬һȷϯѪɱ֮ɢһɱʶ
㡭
׵壬겻ɵһɫòҰףһ˲䣬ƿʲôµĽɳ棬ǵ֮Գܡ
Ͼһܿʹǿ⾳ѳŭѵ̧һţֱ߿ӣŽͬʱֻ̧֮䣬֮аγһ񽣣âֱָ
Ҫֱ򽭳֡
ɰ
Ȼܶ˶֣֮һ̽ǳҲѵģͬڣֹƣçײǳ֣ǾΥ˻ʳǷ棬ɱҲᱻسʿУΪôһС֮Լֵá
⡭
ԣ겻ɵһԥ߸߾񽣣һɽ޼᲻ݵâȴԥ䡣
ͬԣһҪȻпնɱҲᱻسʿɱذɱߺлʳǣɱߣڻûбץЩʳѾŭ˼㣬ǾԲκ˴ʳǷܵġ
ҪǲƵӣǶѼˣӴ֮ᱳһų֮ʱ򣬾ţҲûμˣĻ֮·ֹڴ˴δиһĿˡ
ԥԾϣһ̣߾ٶ񽣣Ҳڲϵԥ
ߣ
״һЦԹ˶Ʊڶ֣˵Щ˵ľٶЦЦ
ԸļֿЦе֣ȻȾƣѵͲһͷϣ˵䣬Ŀ⣬ԾƨƳƣ֪̽λܷһ
֮뵣ģ
Թ±ƣתۿƣԥģмҾǰɱҰ
㡭
ŭŭŭŭŭŭϻüɽѹֵŭƷ߶ὣۼžҪһ£ƫƫؼʱֲ̣¡
ܹߵһȻƢ𱩣ȴһԣڼȵķŭ״̬£Ȼһ˿侲Ҳһ˿˿侲ڴ˽ѵĹؿϡ

û˿˼ɣϵĻϽͣΪ˱ƶԷг֣֮䣬ν֮⣺һˣȻˣ㻹ǸϽԼĿɣˣ˷纮ٶٲˡ

վм޵ģڣڽϵ﹥£ҲͲסŭȼյһ˿˿侲ᣬ߾ٵ񽣣費⣬ƥâֱͷն¡
úã
ôãڵȵ֣һЦԷħ֮ܣ˲Ϣ֮䣬һ᲻ɴݵıϣֻáϡһ죬ǿеƵĶһ
Ȼĸҳ֣ҵС㣬ϧΪ̫ˣҪɱң㻹ûʸ񡣡
ȻԽ¶˵䣬ֻ̧֮䣬׳еľƱƽһ֣ȴƶ޿ɶ㣬ǾƱͬһŲɽƵϣֱӽɣݺݵˤڽȴ
״¥֮Ув˶ɫ䣬ǲֻһͨƱѣȻܹһλ۷ĵǿ߻ɣˣֶΣʵˣ
˿򽭳Ŀٶȱ仯
ΨеգȻţȻڻʳ֮д󶯸ɸ꣬ⲻӳǹ棬еƣ
֮˽˶ԹƫƫҪô޹֮ˣǰɱߣԸңı峵ֶΣվϲ̨档
аȻ˾㾡ܶȥҰ֣жһ¾ǣֻǣɲȻʳǣʱǿҪñɱ׼
˵ףһжҪʵ
˲䣬¥͵˼㣬˫ţţս֮ʱȻһ쳹ÿһߵĶߣ
֮ճ֮ʱ㳡ۻᣬ


1463 ׹ħȣ
֮ճ֮ʱ㳡ۻᣬ
¥УۼһͻԻ˫ս𣬾ʱ򣬺𶯣ʥ쳹ÿһߵĶߡ
ǻʳ֮Ϣһʱ֮䣬ڵ߽̲סһôãһˣ
ȴʶһüͷʽϢδǰв֪ˣںʱεأв
˲ɢ
ƻʱ򣬷ˣһõϢʦ㻹ǵǸһնǵʿҷڳĴ˵ˣ˵ǸذɱߣҪۼΧɱ㡣
𣿡
Դˣûбֳκε֮ɫȻӦˣֻ˵òͷˣ
ǣ˵һߣϰ֮࣬ңһųƱĸ֣ʵǿֵĻԤϡ
żֵǵҾãҲԾۼһЩߣʱҲñΧ
ˣ
Ȼ·û˭ǱǺǷΪɱߡ϶ҳֻ֣˵Щ˻ңҲã㽫еӵȫһɱ⣡
¶ɫΪģϾЩɶ·ˣһ콾㽭ǿһˣټܷ񵲵סǿΧɱ
죬ܰذɱҲûٴγ֣߶ڱչؾޣԼ۷״̬
ˣˣˡ
֮ͻһͬը죬Զս֮ϣħݣսģ죬繲
ʱ䵽ˣ
ʦͽ˲Լͬ߳Լķ䣬ųʳǵ㳡ȥ
ʱ˿̣ǣеߣȫƹض㳡ϣѹѹһƬɽ˺˶㳡ĵĸ̨Ȼʳ֮ĵ
ˡ
Į֮̄ϣʳ֣֮ȻӰģ֮Ťܲʵֻһ˫ܿɿ硣
ˡ
һ£ʳ֮ڣգ֮գǽֻһĿģǾǲ֮еĴаأǲջôǵĻ֮·ʹֹ
һǰĻȻ࣬˵գһõģӰԸ̨֮ʧǲԸٶ˵һ֣ͣһӡ
һߣȻЩȴҲñԹϾ˻ʳֻ֮ºأԳܡ
䣡
ڻʳ֮ȥ󲻾ã֮ϣƴֻһλŰս׵Ĵ󽫣ϰͭʿ
巹⣬ǵ·ˣǰɣ
״󽫿ڣ֮䣬һɿµƣֵʮǿƣҲʸ񣬰벽ǿߣݹڳߣҲҲܹ֮ƥС
󣬸ϰλͭʿÿһǵ𾳵ǿߣսֳꪡȣɱӯҰ
Ȼ֮У˶ǻ֮·ϵʧߣǾߣ·߳ȥԶ֪˶ٹؿհͬ޵˽С
һ࣬巹һ·
꣡
Уͻһ绮ѿڹ㳡Ϸһرļ̳ޱȵľ޴󣬼ڳ˶վȥҲԵӵ̳һС͵磬̲ܡ
һϢԴ巹䣬̳
䣡
˲Ϣ֮䣬һ޴Ĺʱռ䣬ؼ˺ѿһĿռͨͨδ֪ı˰
λ·ˣ
˵գ巹һʱ߽ͨϰͭʿںѹ
һرĹ·֪ͨƬУ˿ԵĸоʱңռŤɲǰ꣬ŴҴңżͨ͸ܹһƬһƬ½Ǵ͸磬˼ңԶ֮ء
Ҳ֪˶ãȻ䣬ͨ˱仯һɾҵ𶯸д˶̲סΪ֮һ漴׷׳ͨһƬС
ʱͨľͷ
ûʱĸչУֻоһС·硣
ǿ
˷˾ǰŤһƬ½գ֪½ϣȻһ޴֣Լ䣬һŲɣϢҲ֪ٺƽˣبڴˣ޾Ĵ˵
ǼϵԴ½֮һܼͣĥ£Ҳ֪жлмλˣǽȥֻҪǰѷѰҲ֮ĴаؾͿˣסѷȣ֮أ׹ħȣòҪ̫룡
׹ħȣ
⣬ģʱ䣬ɵΪ֮üһݣʶģһգһƴСԼУȻֻһûǣԼߵԼ
׿ڴӦߣҪִƣǰ·ϵ׹ħȣѰһܹӦĲ顣
ѩĽ¾ٻԵжȣӦŵںԣΣҲҪԼŵԣ
ʧ䣬ظӦʲôȻ΢ɲƣתһտȥʿˣϰڣһ𣬶ڿԼ
ԶʮҲĮעԼУϣɭɭɱתû˿ڡ
Ȼýһս޿ɱ⣡
ˣϣȴûаη֮ɫӿֳһԾԾԵս⣬ԷɱֺγᣬɱӺ
λ
巹ǰ·Ƭ½£ԽǿԽܷƬ½ޱ޼ʣֱԿһˡ
໺𡭡
ƿϵɲǣͻȻ֮䣬һ޴ھ𵴣纣糱Ӵ½ϵһƬçɽ֮дȻǿڡ
˶ɫɲ򵥣ǿȵǿޣңƬ½ϣԲֻһͷֹѰҡ֮ʵĴô򵥣вܻΪ޵ı㡣
巹ٴζ˵ѷµ׹ħȣĽ֮أǵд˵Ĵھ޵УľãòҪᴳĻᶼûС˵գη벻ͬĵƬ½ĹٱһЩͨ£϶Щѣ˵໥ɱ¾ˡ
ֵʱ֣Ϊϰ˿
Ȱ㻹ǲҪˣҲᷢһЩеܲ¡
ʱǸؿڣ֮䣬żϷʣּңģȴǼɱ⡣
ʿ෺һ˿Цɱ¶
磬ˣЩŰ裬ǲȰģҲֻѪܵʵڣ
һµĺ㣬֮һһ֮࣬һ콾ʵһκΪ֮η
ÿһ˵϶һ˿ĮЦǵַذɱ߲дʣҪɱǿľ֣Ŀġ
ĺ⣬ɱȫһһ˲ò߶̲סΪ֮ɫ䡣
ĮȻǰУѡԼĽٵص㣬һɽֹɽػأƮ죬žɼʥ
㻹ҽ
ʿһЦѡĵطڸԼѡĹ𣿡
ҿˣ
˼ѡʲôĵطһġ
ʣĽ˶̲סɫһͣһٶ˾ۼһ𣬾һǿвǶĵֶпܻᱻΧɱ
۸ˣôֶԸһ⻹ô򣬼Ǳ֣֮
ôԥ𣿡
Цݣ䣬Ϸ֮⣺㣬̵ͷߣ˳ⳡԶٻ
ߣôף
ЦҪνϣģҳһǷŹɡ
һȺɵơ
ûЩ˵˼Թתͷ򷽺һսҵ֮սͲҪŲˣԼѡٵĵصɡ
⡭
ԣɵһͣôУôʦͽ˼ȻһģӦһЩôһ˶ӦǿУ
ʲôǿУһȺ߹ˡ
Ȼ㻹ʦǾ͹Թʦͽ֮Ե֣͵Ϊֹˡ
ҡ
ջЭˣðɣһѡٵص㣬ҲҪӦңһҪŻ
ǵȻ
ЦŵƾһȺϲҪʦԶأ£תͷˣȻȻôǾͶɣ˵գŲһ̤ƿգ·ɽ䣬ս֮ƣ¶ţ


1464 Դ½ɱ
Ļ͸ɣ
ǺԣǿһХͶ½磬һǷɳۣת֮䣬ʧǰ
𺳣ɫôҲû뵽ȻҪһ٣Ǵ˷һĶǵĴս۳ɰܣΪߣעᱻ˼С
ɶ񣡡
˴ŭҪϣȴ巹͵˹Ȼͬһֻܽʮˣǳˡ
⡭
һʱԥһԥջǷֳʮˣ׷Žٵĵط۶£ʣµҲѡλãȻ˴㣬ҪһΧɱ
ЩǷЩ̫ˣϰΧһĻʵãЩƽ
һλֵͭ״̲סüڣЩ֪еĲпᣬͬΪϻ֮·콾˭˭϶٣
ǵ飬ֻҪûΥʳǷ棬ǲԤ
巹Ȼڣɫ䣬͸żĪζһʱ֮䣬ȴ˭Ҳ֪ʲô
һɾɽϣ˫֣һبŶĲħ񣬾ĵȴŶֵĵ
ȻûڵһʱӶݣѾо˰
ĵһˣۼŽվɽ۾ϲɵøֳһĨϷŰЦģҿһ
룡
ˣһȣѪ죬̧һȭͻֻá¡һ죬ƥȭݻأ۷ȴҲܲסʱӱѣѪɽ䣬һʱѪ죬òޣ
һȭ
ֻһȭֱӴȸˣûκηϻ漴ͨţɭɭ⣬Ҫĥ־
ôҲû뵽Լ³ǿԶԶǰԤϣδ֪Ļְ̿սᣬһɲǣ˵Ļںޣϧʱ䲻ӡǳװʧ
ѪҺȾӲݣǿڿ֦Ҷ䣬Ѫܵľ󣬴ĿġûᣬתԶɽ롣
һ͸ӦһΣյһͷǿڰпӣҴһƳֻһ˫ɫԶȥ
ʴˣͣɽ֮ϣأֻҪ̽ЩҪǰΧ֮⣬ǱΣգ
ƬϵԴ½޾µĻۣ˭Ҳ֪ϢŶǿ飬Ȼ۷ĵҲ޷С
֮Ϊ޷ķӳսо裬ȷΣĲšʧݣ﷭飬Σǲġ
öˡ
ûȶ׷Ĵ㣬ƬԴ½Ϸ˺öôԶܣȻҪЩ׷ĶҲúƷƷ
£̤ǰƬɽȥĿȷƬɽͷĴѷԼ׹ħȣ
ɽʱ򣬽żߵľ裬ϾϵԴ½ϣʲôΣնΪ档
˿̣һƬ̫Ϣɽ֣ΡĹߴɽ룬һؼħبǰһУ
پÿһʮϰɴϸҲ֪˶£һƣھɽϡɶ¡
ҰԳΪĹͨѪëߣʮɣһ޴ɽͷǰԾһɽϣ졣
һƬ̫ĺ磬Ϊԭʼķòأ֮УǶȴӲݡ
ϵԴ½ȻǷǷĴڡ
и̾ţľ֮Խθˣ磬ûеʸСܹûдġ
ȥ֮󲻾ã֮ϣˮţһȺӰ׷׸֣ǴڸղŷսɽͷϣʱͷѪǣһģ̲סΪ֮ɫ
ƬԴ½Ŷع򣬳ǹ֮ʽ٣ˣǿߣҲ޷͸ʱվޣľԣǲûпһȭɱֵ龰
ɶӣȻĺ
ӡǶĥˣʱûһԥɱĺܸɴࡣ
ܹô̵ʱڻɱһλѣɼս֮ǿʵСԺλһҪСĽ
˿ǰ龰ˣΪⱻ͵ϮЩһҪһ
ͷնԻᰵ͵ϮҵȣԣҪעôһͨҲ֣֮
һʮˣһˣҲжʮˣҲ۷Ҳмһ𣬾һɿµʮ㣬½ǱУ͵Ϯ
ϧȴδ룬ʵûһУҲûзɱǵĴ㣬ѾֱŴѷȥҪѰҹ֮ĴУȻ׹ħߵĳŵ
𣡡
ͻһХƿգ̤ǰеĽתۿȥֻɽУһɫӰһм䣬̽˷צһͷǧɸµޣֻһͽͷɱ
Ѫ죬һǿʳ̫֮
УûвֵĴ㣬Թ̤ǰأ׽֮µĵϢѰҴڡ
¡¡
ͻȻ·һ¡¡ĺ֮ȻȥֻɽҡΣȻлɽ緢ңֹһʮϰٵ⻪𣬸к̹ڣǳϣƮɣ޹ɡ
㾰󣬲ν׳ۣϣңԶȻܹĸоЩɽ緢ͷųӴ󣬺󣬳ӯ𣬾ޣԵֵĻɡ
Խɽ緢ĵ򣬽ԷŵΣȥ͸ԿϿ繵һܲϿˮ٣ԣϸˮ߮棬ȫʰ쵣ˮŹĻǱ̻ɫȻǱմȾء
ѰһλɴĽΣֻŶߺХת֮䣬͵֮С
㣬龰ǲͬɽɽеӿеһȳޱȣԽΪ̲סΪ֮üͷ塣
Դ½һڣĻɽ̫ɽܿԻأ͹ǰЩǵ𼶱ǿߣ̫࣬Ҳ˶ò
ԲϮŨŨһߣʱһɻ彫̷ڲƣ֮⡣
ϸܣĿ֮ڣǻɵһƬƸɴһƬʲôƲУֱ˫ƣ⣬ƥһ㣬Χ߷ֿ
ٿܣȫɭϹʯɽ嶼ǺںɫӣɫߵгǧɣֱһƬֻ࣬ʯͻأΰ׳ۣǹ콻ν컯֮档
Ƭɽ緢Զ¼ߣɽʯ֮ϣ㶼ۿɼڣһȣЩṇ̀һЩѰĲľ̴档
ٲǰǰԼĪǧ֮ңηŽʧһ·ϣ಻֪Ķ桢Ѱƣ󶼱ˣˣȻ׺޺ηҲ飬ֱӽ֮ɱʬգ۾ͱӿǰĶ޷ֶʳ֮˿ʣ
һƬΣյѪ֮أɣĵطǵ𼶱ǿߣһҲա
ԽΣԵȻԾû̫ƽأȴԽһо۵ףȻп̽һУϾ۾ֱӹۿڣΧȫǻСͻ𣬼Ŀȥ㲨ˣ
ɽ걻ɽ濾ضЩѣɳʯﳾԶĻֻεͷĿѣ紵ȣƼһ㣬Ƭغһɾ޴ĺ¯ҪһУУŽоЩ꣬Աֹˮľ硣
˴Ǿ֮أÿЩ뿪
ԽƬյĵǰȻһаɸµΡɽɽ̬ΣȴûκεϢϸ̽飬ŷ֣ξɽһ
˾ˣʵǿɿȵ𾳽ǿߣϧȴ˻ɱڴˣɱģһš
üһܹ̳һ֮ֻѾ֮ˣ
̲סΪ֮һ̾Ȼó۹ϣҲкüܼˣȻɭɱʼղɢɼ֮ˣΪǺεȵĸ
ͣͣɽĶˣûнǰߣҪһһۣ˵ҲһֻԵ٣ܹѰ󽣵
ֻǣȻģЩȴδؿϸᣬͣڴˣ̶̼ʱ󷽣էʮϢſ˻δɱȻƿ
סСסˣȻ˼ǰ˴У磬ȥǰˣɺã


1465 ɱ֣ƾ֣֣
ȻɭȻɱէȻղ䣬ӰӰ´£ʮƿնھɽһɽϣ߷׳ǳаããٲ䣬ǧ
˷嶥˫ۣɨûǣһα˫ۣ·ҩƮ㣬Ŀ顣
λǿ𣬴˺Ը浱Լ޵µĲ𣿿Ц֮
Ǿɱɣ
ô֣˭ȳ֣
ʮ˽˵ΧסھɽΧͬɽ壬ɱʱᱩ֡
ܺã
վν˹ԵǳѾȣ֮䱾޶ԹȻǸǰȫǣԼ
ʿ𺣬е˵޳𣿽޷ˣϷֿһһ
һǿ϶У
µŮҡͷЦһͷ췢ҶƮɣΪ㣬Цôʦڣֱɱ̫ˡ
Ҳֻ˵˵ѣԸⱰɵİɱߣôһնɱ
Ȼڣ䣬˺֮⡣
һȺǰƽ֣ڸգԲͬĴ½ڸԵ޵УȻԼ
յս죬ɽѵޣƿľ˺Ѳսᴩĳì㶼Źâҫ۶Ŀɱݺᡣ
ò˵һȺֲ˼ߣĨɱµκζ֣ÿһ˶ǿһ𣬷ٷʵԵֵ
һᣬԼɱߵݣͷģȻԷΪǿԿǷȥԶҪ̤ϻ֮·
絭ȻڣһƮ裬ȥ˵ĳףȻ֮䣬¶żɲȵĻֺơ

ЦΨһ·㲻Ļ
Զ𣿡
еĻ˵꣬ĿڣƽͬبŲƾ಻˿
㡭
ԣ˲ɵΪ֮ɫһͣ裬Էֹˮǲͷһδ˶ԷЩˡ
˵Ǿ˵ˣɣһȲֻǰ
Ȼڵͬʱھɽһ⣬ޱͷŶʱɣȣɨãء
ڷ٣磬һȴһϣһ߸ϵĻߣ¡
ɱ
ʶ˲໥һۣ޶׷׳֣һʱڿգγһɿֲ˼ĺХӿֱ˽
ȻɱУÿһ˳ֶûбм˳ֺݣȻ鱦ˣµǵ𼶱ǿҲԳܣһУ㲻ҲҪС
¡¡
صĲͨѹһ˲䣬Դ½Ŀռȹ̣Բǧ򣬶Ϊƽأسǧɣݲɽʧˡ
ݣ˿ֲɱ󣬻ˣǵõĴ𣬴˿̶ˣΪȻҲֵס˿ֲܼɱСȴһ֮Ľ࣬ٶȫ֮£ʱ˲Ϣתλֻһ䣬ÿйƣ֮һ·ϡ
ۻ⣬Щɶӹ֣ͨλж⣬ټΪտ֮£ֵܹⷽԴ½ռȹ̣дأԻᲨĸ㣬Խػݻ顣
Ȼû
ˢˢĵͷۼŽȻǵɱУʱͷһһģûɵһɾ⡣
ҾϧǾһϣҲɱң
һЦϵƿʼת֮䣬ʹﵽ۷״̬ѹգԼ֮䣬ɼɱⰵء
ƨ
Ҳ˲Լķˣȵһϣɱ˲䣬ֻ̧һѪ콣ֱƽɱ
ȻǽޣƾһΪ߶ǿȻͬСɣսâ򣬾ʱһƬݣȥ֮ʯ䣬ѵĶǰ˿˿Ѿ塣
״вɵΪ֮ϲû˱Ѫ콣ķâ֮˿̣·ѾԴƬ龰
ߣһոͻƵĵ𣬾ȻҲǰ治֪һߣ漴΢΢̧֣Ĭת壬˺ХƿյָһץסѪ档
ôܣ
ɲǾ䣬ҲֲסȷȣɵΪ֮Ȼɫ䡣
㣬ԼǰΧߣ̲סΪ֮һѪ콣һ֪âټϵ߶ͬΪ𼶱ĸ֣Ҳô޼ɵֱץסɣ
֮ҲͼɽԲ
һߣ֮ռץסȻһʱһɳ֮Ŀֲ֮¶ӱڣײ
飡
ޱģȾûаֱ͸Ѫ콣ǰӴֱӽĸ顣
ҪɱңҪге㣬ˣ
ȻĻǽĲУֲкֱӽսֱ𱬡
ۡ
пһѪ󵹵׷ɶ
֣֣֣ڳˣȫȻĪĿ򽭳֮ǰȻ֪һ֣ǣǿҲһоͰһ𼶱ĸִôҰɣ
ǰ󲻹ֻǺһ˲ǣⳡݵ׽ɱȻĻ类Ѫ콣Ҳˣһֱ۷ˣʩչ֮ܣʱҲָսˡ
鷢չˣһսȻǴһ־Ϳģԣɱ
һѪ콣Уһʱͬǰĸ߰

߰ƿգ𣬴£ҡɽΪ֮ʧɫһ̣Ѫ콣ųǰδâ

䣬𣬲Ȼ䣬˲Ϣ䣬ѾƵǰЯ֮ƣһն䡣
⣬ֻһ˲
ǿ׷Ϊ֮ȻʲŽչֳǿʵѾ㹻Ƕݣڣı֣ѾʼǸеˡ

һȣƺƵ£ռһҫ۵ЮһƬƥ֮УէУֵĺȻһ°׷
ɫ棬Ȼ⣬˲Ϣ֮䣬ǳ˽֮䣬ֲɽǵݿԽ
ϣ
һ̶죬һ˫էȻţʱĽȻɽӷף䡣
һýߣ㵹ǱǿЩ
һޣһֻ̧ƻȴ˲Ϣ䣬ԽʱռƣֱץסɫĽ档
ǰҰܵһĻµʱһűͬʱӴ߹Ҫջء
κΣĶȴø졣
ץס𽣵˲䣬һ⣬Ѿӣ֮ȫƾµȫҲûһá
޷ȫ֮֮
һߣԼĽס㣬Ͳý
Ȼȫǳ𣬽ֽץ治ɣһѪ콣ϳ죬ֱնµɳƿգϿơ

ԼҲýĸ֣µǱȻ֪һƽƽ棬ǣ̺⣬һˣֻǲҲҪС֮£ֻ÷ˡ
һУ˵жὣ
ǿ״ɫԽѿͬʱз˵Ŀ־壬ΧʧǰλһںҲ˵ǸµȴһѾõĵǿߣΪ֮ս֮ǿڵλж⡣
ǣһ֣Ȼһ˲ͱ˶Լнŵ彣ò˵ֳʵǴгԾ
˾Ȼǿᵽز
ǿ˼ɵ֮⣬˴˶ӣܿԷϵأһʱ䣬ԭΧɱ֮٣ƺЩȷ
ǲҪɱôһĶϲˣ
Цڣ䣬һɣ񽣱һһҵĲǰĵ֮ϣ彣ԷǷƷڽⲻֻû˽ĵĽѣһûԼĽܳƵǽҲѾΪ˴սϧԶҲûٽһĿܡ
һУֻΪǵˣûнģ
µ˫֣Žǰɫ֮ɫԭһޣ

ȻǽޣһϸĽޣٱǿģ򽣵ǣȻս֣Ͻͨȴ߶㲻ϣǵУûǵķ⡣
ģ򽣵
էȻԣµɵһ㱼䣬иһͨеڣʱϢһȻƣ·˳ʱ䳤ߵĻĹޣٶԳ֮ѹΪ֮ɫ䡣

ǰڵ֮ϵɫǸӦ԰µı仯סһɷ⣬֮ɢ
ģһ˲ͨս֣ƽǿ֮Լ֮䣬ѽڣɱ¡


1466 ɱΧ
ģ򽣵˽ͨ飬ӦɫаεضµУʱһȻ⣬ϯض

̾һף֮䣬һ⣺ܺãȻ˶ݵʱѡܻδδزϽ۷壬ĳЩˣΪʵ
㡭
ԣ粻ɵΪ֮ŭǰܽһսʧ룬˿̣ﻹҵǰ뽭š
ɶ񣡡
һֻһ̤ǰǱˣǵ¥򽭳ֵƣֻǰֱ潭ŭ⣺޳ܵİɱߣʲôʸָˡ
ֻ˵ĪаһЦ֮ɭȻⲨɢƥĿ⣬ʱɨȫ

էȻµʱоǰ֮Ϣ䣬£̲סһɼȲõԤСֻǣȻķӦѾ죬ǣǵ͹ԵĶ֣һ֮Ŀ¶֣
˲䣬⣬жϽγֵģǣ⣬ȴ˲Ϣ֮䣬ա
ţ
üͷһгµ˽һ˲֮䣬ǰ֯һɭȻĻ
ʱ䣬ռ䡭ȫ뽣֮Уŵʱ䣬ƶĻ㣬˳Ѱļ±仯

̶ޱȵĽܼ֮꣬⽻ӵ˲䣬һ𱬷˸Ļ貵˼µĽ棬Ѫ콣âײһ
˻ǸˣǱʱ˿̣µı֣ȴ֮ǰȫ״ˣ潣â򣬽⡢ƶŽһޱ仯˽۷塣
Σ
𽣣У۷һʽէ֣µһȣ·׼٣潣âӣա
ɫ⣬֯ݺ˲䣬Ѿ֯¼λõһΣ︡쳾٣ȫһ

Ȼڳֻ֮֮䣬Ѫ콣֮⼫䣬ǽĹ⣬ǳԽ˹Ľһƿռʱƣ˺طƣ̶ֱ
ϣ
ǧεĽеӰһ˲һӼ̶ƷХһʱ⽻ţƶ
⡣
ٵ˼£ҪԽߵļޣֻһ˲֮䣬ȴѾеķȫûǱ˴˵Ľģ
ܹô̵ʱ֮һѾܺˣͻƼޣ˵ãһ۽ʸ񣬿ϧϧˡ
һϧǽ߶Խߵϧ˾սֵһ˲Ѫ콣Ī仯⼫٣Խʱա
µ״ɵΪ֮һӰ仯ٽâʱ֮䡣ޱҫ̸ۣǾʮأҫĺ˻ġ
κΣཻһ˲ʱͷ֣ԷļȫѾԼܹܵļޣܾ֣ǰ
ãҿ֣һ֣סΣһ˲æڳµţѾƵ˼¡
Լ״Ծ֮࣬æ֣ʱǿϣ޾ת֯γһټҪڡ
ۼͬһ֣µʱһǣڴʱ뽣͸ʱƣǰһš

һҽУˣĿ򣬺ռؿڣһѪ콣Ķ
ɭȻ٣
Ȼϲͷ񣬾Ҫгеٸ˵һ䣬ҲǰɱߣΪҪɱˣ˭Ҳס
Ȼڳθ֣վԭƺûжȻûĻ
㡭㾹Ȼҵǵɱµ𿪿ڣ֮䣬зŭȴǼɵ
ʲôȻȴƻȻŵɱ¾ϣǵһһ˭أ
ԣ˾ĿһԼͬǰֳʮ־޴õˣܵĶԽ˼־η
䣡
ʱ򣬽ͻأ֣˻һ磬Яħ֮գɱǿ
ּ򵥶ֱӣһָƳ徣գ쫷أĴɽƷˡ
ۣ
ȻǿѾӦԣѵͻϮǰһ˻ѿ飬ͬķһըһƬѪĽָ
¡
Ͷ䣬ػ嫽죬һħ񣬸ƥּ䣬ָâϽ֮ƥת֮䣬˱նɱѪ죬ϵˡ
⡭ôܣ
ʣµУ˾ˣһֻ̣оֵţȻǿֵز
λη壬һϣɱǶ
һȣʿ֣սìâһâᴩգЯƥɱ⣬ֱƽ
ˡ
һ֮䣬ռһΡ̫ɽԻبܣѹ£ǵҲԳܡ
Ȼһ죬Լɼһظ֣ǳɽ㶼ǽᣬ֮䣬սìͻϮ
ͬʱ罣ּ̧䣬һâƿգֱӽ̫ɽ˳ȥ渡ֳơ
ôǿǡʲôˣ
һĻ㲻ɵΪ֮һĲһΪԼľڣ˵ʵδҲֲ̫ˡ
ͣ
ּ䣬һƿջһֱ۶ʱܽϮһѪ׷飬ҽţɶͷɢǾ֡
ϧûΪŮ˾飬ּ䣬һƿգȻѾܣǱ˼򣬶ʱѪɡ
ң
㶪ֱŵðٲҸŶԣæź󷽼ˣ䲻ײʿĻ
ʱͬо壬һ§ס㣬æˣǰĶ֣ǲƥеĽħʵǿĺˡ
Ϊ׼֮õ֮ɱʮȣһХޱˣǰļλ֣˲ͱûУѪƮɢʮɽ嶼˳
ʣµۼŽһХѵأȻԴ½ܲסһʱɽӱɣ½⡭ô
ٷһ죬չֳǿᣬٲȻѾԽ˵𾳽ļޣ̤ǰƥ޵У
ˣˣ
ʹΪһ콾ʱ˿̣ǵҲȻ֮⣬ڵĽս᲻ܵ뵽ܡ
ҲȷʵˣϧһܵģȻȻ͵ùˡ
ۣ
ѪճѪ˿Ĺǿ䣬ڷ٣磬̧֮䣬һâƿգֱӽ룬ӣʬʳɷ飬ʼĥ顣
ɱ¾ڼһ𲻿ɵֵĽħ񣬾Ͷ֮䣬ƥÿһл֮Ȼ̤𾳵ǿҲֵסֻҪһ

ʣµУڣ̲סˣֵĴţתɱӡ
飬ֻҪ˿ͷˮ̣һʰܿ죬ȫܾˣڣ˭ˣʵ̫ǿᣬ޵УΧɱ֮Ȼ飬ٴȥ졣
ߣ
дȣȻѡ֣ôҪɱɴ࣬ɲʲô֮ʣԽѾ̫ɱѪУ˲ɺĵģɽǺ

һλʮʹ׷ˣ԰׵ģ֮䣬Ǿη壺֪ΧɱģֻҪŹңԸͶתͶ£ΪսɱС
Ҫ
ȻڣɫĮȻʣּ̧䣬һƿգֱӹᴩʮʹͷ­

һҽУʮʹϵľ֮ɫ˲̣漴ѿڽĽɱ£һѪĴ
̤ѪǰĽ²·ϣҲûʲôܹ赲ĽŲ

ڴʱէһĥ죬漴֮ϣһִˣ֯һֽ
һǿԷһУǿ罭ڣһʱҲѡ
סˣʧλ֣նɱ
ۼŽסʿæУȳ֣ͶԼɱ¾սìһɱƿգХ
Ϊѹ׵Ļʱ˿̣ΪΪ˻ɱȥˣϧһдۣͬʱӴԪ䣬ýѵĻᡣ
ɱ
ͣӶݣһȷʵѾס΢΢һ֮󣬽̲סΪ֮ϲȻмɵǻѡ֣Ϊ֪ѾˣģҲᱻɱ
ɱ
˲أһХĴ̶漴ֻɫޡŭӿΡ̫ɽٶڿնЯƥֱ򽭳ѹ䡭


1467 ɱ
ϧһдۣ缱ҪͬʱٻǿҪɱǿС
λѾû·ˣΨкɱȻǶ
ɫſ³һѪ̫ɽ֮ϣΡѹأЯ֮ͷѹ䡣
ɱ
ǿԣһۼźƴһģҲ׷ս⣬ͨʱ貣ɣɱ֮طơ
¡¡
һ˵Ŀֲɱ٣ֹâգȫ˹ѽڵĵطǧٿףȫ
ô𣿡
һ˲ѯʣ֮䣬Σȴ֪ܷɹɱսʤĿ¶֡
Ӧ˰ɣ
ûܹĹ°Ȼţ϶ҲѾˣʱг֣ǻɱ
ǿȻȴǸеĪ
ĹƣɱңǡδҲ̫Ʋ˰ɣ
ȻԱը漴Ŀ򣬺ռһӰޱʩʩȻ̤һɿµĽ⣬ڲڡ
⡭ôܣ
죬мֻͷƤڷ飺Ȼһ¶ûУ
ԣ϶ܴˣǿ޵ַΧڣûѳһλǿһֽȥǿߣѣλٳ֣ɱ𣡡
ɱ
ٶȳ֣缸ھѪһеĴ߶̫ɽأЯ޾ѹ䡣
ʿ涯սìһأֱ򽭳ɱȥ
඼֣׷ײƴ۵Ĵ߶رʩչͨʱ֮䣬ʣҫۣһɿԻصĺХӿ
ǲɣ
ԽǿԽϲҪսΨиǿȵսܹϼˣ̵ʱ֮ȫ֮
ԣʹǰƵȴɺްţڷӿʵĺܣս
ɱ
һȣ˽ħ֮ʱ֮䣬ƥƳ£һȻޱȵĽƵƳ졢ƣ˲Ϣ֮䣬Ǭת
䣬
춯صһŽһ̤֮䣬ָâޱ߽⣬ɽӣֲƵϯǬûس御
Ȼһ棬ҡضǿһӿ޾ɱΰƿջ¶Ժ䣬ʱǬʱ飬ȴֱʱѹŸӿֲĻ֮
һͨ񣬽ȫ𣬺Ȼɫ⣬ϯеɽȫֳʵ籾ԴһһľһһҶУ֡
ǿһ漴һХƿգ˲佫ۣһǰδе۷壬Ľ⣬ر޾ؾһʵǣţĻ۶ɲ֮䣬ȻΧγһټУת
ˡ
ҡΣԴ½ƶڶֻ̧һָֻ֣â³һ޼᲻ݵâŽڣ죬ᣬһȻն
һ̣ʮ콣죬޵ȻǿƳ˿ҲԳܣѣһ콣֮ǰȻ飬档
ʲô
״粻ɵΪ֮漴һ٣ǣҲܴһѪ
䣡
һȭҷ˹նĻսìȻٴһƿգն̫ɽ֮ϣһ죬ټһ̫ɽ͵ըѿʯɢ˷
~~~~
һĲҽдʱ˱̫ɽƬУȻڵȴҲⱻҵĽѪģ
˿̵Ľبٷң֣ؼ䣬Ѫ֮أﲻƣ
սڣѾһ浹ʲô硢ɥ֮ȮӴܣһ̣ûŻɱת棬ΨһľǸϽӣӽǰӵ·
ѣǺβú̸һ̸Ҿ֮кܴᣬֻҪ˵ˣûҪ
֮У̲סĳŵðΪǷ֣ٶʵ̫ˣŶãȻͳǵǰסǵǰ·
ͷߣ
ʿҧڣ֮䣬η壬ȴǲߺޣԼ̫嶯ûе˾룬ͷΧɱǰ˾ڣϳ֣ʹʵǿҲӦõֵסɣ
лڣϧˣ磬Ψкҩﶼûеһֲʱ䵹ֻ˶ѡ

ĲҽУѪĽһˣֱӱһķѣѪɢ
Ψкһ𣬲΢Щɵǲֿܷһ˳Ƭ
ʱ˿̣ѾʧȥţҲǰ̤֮·ˣֻо˲ĿɹֻҪܹȥʲôҪ
ʱ䣬һҲżٶȣĸں棬һĸɱڣŵĲ˶ѡ
ʮλǿߣһ𣬲ƾͨͿΧɱ𣬿ڣȴһ׷ɱҵľء
ɶ񣡡
Դʱ飬֮ݣֻڷ֮ʱּ䣬ȡһöͷѪΪʱһµħӰԷ˳Яŭţɱ򽭳
Ц㱾𶼵סңοһħӰ
ںħӰ·һߣħ֮ӿ󣬰ںƣɫĻ쵣һһ⣬ֱգһħӰɱȥ
䣡
˫ǿƽ棬ƶƾ䣬ȻȴưҲ⣬ֱӺƵ֮кᴩǰ׷ɱ
󷽣ɫβӣ̳һټУͷųӴ֮ħӰ֮Уãתۼ䣬ͱĥɻҡ
ۣ
Ѫ磬еķʱ鿪ɫò԰ޱȣȻܴᡣ
ʿźܹˣɥ֮ȮӣһģͷɢѪǱ֮
Ҹƴˣ
ۼŽԽ׷Խʵܲȥˣʿɫ࣬߶սìᴩʱգŽŭ̶
ƾ㣬ʸƴ
ɫĮȻɣսǿ£ָбʱر飬Ӷ飬Ѫɼ䣬ҵʹϮģ᲻һ˿ս⣬޿κΣֻٴӴܡ
ң
㾪ִţ˵̫أ£ûܣǣصƣٶȡ
飡
ǰһȭӴӿصĻϣʱѿѪɼ䣬һ˳ȻӦǰէһ⣬ն

һʶҪܣһ˲ƣκΣѹ֮£շʱ䶳ᣬҪӣҲûлᡣ
ͣ
Ԫʱ鿪ɢһƬޣӴԺ磬޺ˣӡǣҲʱ䳤ʣ١
ǰðһģ˵ݺ磬ǻûôյ޵У·λӰ칷һ׷ɱ·š
׷ˣ׷ˣˣŹǰɣһ뿪˳ҷģ̤֮·
һ˳ױˣвġ
ѣֻҪϷһ·κδֻۣܿڣһᾡȫҪ󣡡
ҲҪˣشɫѾ԰֮˵ˣܣѡ
Ǻǡ
֮һЦ֮䣬Ϸʣǰ˵ҹġնΪôȻĿˣ˵ɲʲôϰߣ˵䣬ּ̧̤䣬ָ罣ǰѹȥ

УѣѪӵͷ­ԪٳǣΪһࡣ
ݣ
ָ⣬һâЯޱȵĽ⣬գʱ䣬ֱӽǵԪնɱ೹ױĨ
˸ס
һ𲻿ɵֵĽħ񣬺֮䣬һɿµƣ˲˵𾳽ļޣѹʮ
ʿʣµ˼״ŵ德Σһ̣ʲôϣʲô֮·ΪޣΨаµһˣǰƿշӡ
ʱ˿̣һ£ȾѪͬģҲԼģûܹڽĹ°ȻȻͻҺҲ⡣
ӰɣӰɣ
û׷Ĵ㣬ֻĿʿϣǴ˾ۼǰΧɱһ鷳ԴͷԣΪ˱鷳ҪԴͷϽ⡣
ɣ
ָ罣ɱüɱ֮⣬ָâֱָҪɱˣȴ룬ʱ򡭡


1468 ֮ս
콵⣬һɭȻ⣬ǵһϮ漴ֻһߵӰǰ
ס֣
ȻһȣΪ֮Ŀһɺֱۣ˽
ţ
һԪħ֮Ȼƥǿǰһʱ˷ӿޱ߾κˡ
㣿Ӧ
ȻԤϣۼŴǰȳ̲סΪ֮üͷһ壬һֵӵĶ֡
üˡ
Ӧ飬һ
У
Ȼڣ֮䣬һɾ֮⣬¶š
ʲô
ԣӦδڣһȴ̲סżַŭΪ˭Ҿܾ£
Ŀһۣδᣬָ̧֣罣ңָǰʿˣϢ䣬һɱӡ
һ̣ʿ̲סۼŽ̧֣г˸德ϣ亹ð
ΪĪıӦǰȻֻЩëȻľǰǡ
ѣŻˡ
ӦǵʧҲ޷棬βһ·ҲԵѵʵ¡
ߣ
ԴˣԥĻ֮һȣֻǴʱɱ֮ǰΧɱҵʱǰ׼ݶ飬ɱĲݣģֻΪԱѣ
дȣԸǸ볿һ
еһӾдţǣﻹһ˿콾ģ
ʣ
ԣӦ࣬ʱЦżʱ˵أֻǻ֮·һضѣʲôʸƻʣЦ
ݺ죬ϣѹ磬ֻأ޵е۷ǿߣ㲻ĴڣǼ磬߱׷ѰĿꡣ
¾
һϽźӦȣʱ˿̣һͨˮԵˮߣץŽеһݡ
ֶκϣڽģһӦȣЧá
ѣ
֪ǳںԵɣӦƺִҪˣ뿴ҵϣһҿԳŵǷһ飬Σ
θߴƷǷؼתһƺԼ֮䣬еǣͶ䣬ϣֻһվҲǷϣһɲɵĻֺƣġ
ʣһ֣һǳǿܼĿһرĻʵϡ
У
Ȼûа㶯ҡֻؾ֮·ˣʿȻҾۼǿǰΧɱҪге׼
ʴҲҪи޶ȣˣо仰˵úܺãԵ˵ʴȣǶԼĲ̡

ǰ˵ٴȳǲ֪ˣºԺȰϧǷһ飬Ȼ㣬ΪԼ޵𣿡
ߣɱҵĳˣθɣ裬Ҫ飬Ц
ûдֱĿתӦ㵱ҪңôҪге׼
оɣĿŵɱ
ӦִҪʿΪǳһλ콾
Ǽ֮Уһʢ½ͳ磬ֱԣ֮ΪȻʶʵʸ
Σ
Ȼн壬ҲгԹˣֱֻܳǣǲܾʹ˰ֵġ
󷽣ʿˣɫ԰ףûһѪɫǵǰ˵һ䣬ʱ˿̣ȫŵ˼㡣
ĲϷһ𣿡
Ӧʵ˵ʱϵɫʼأȻ鵽һѾϡ
У
Ȼʣ䣬ԾͬʱϢȻһģӰ֣Ρ׳ޱߡ
ɶ񣡡
Ӧ࣬һ˱ŭڣ֪ôļһŴοڣȰǵ飬ţ
תͷӦѡ񡣡

Ǿ͵ˣ
֣˲ΣԽʱռƣͻ˱ӦķأҪɱʿˡ
󷽣׷ӦЦһ˳֣һ޴ڣʿ˽ȥһۿͻϮĽĮȻҵѾӣȴ֪ˣҪ𣿡
Ҫǣ
̤ǰ죬˭ңұɱ˭˵䣬̧һֻ֣ʱ죬ƾ䣬һأʱա
ڣ˭Ҳɱˡ
Ӧֻ̧֣֮䣬磬޾ˮӿ۶γһƬ󺣣ϣǧɽ֮гճɻֺ귨
Ҿɱ㣡
ȿ˲䣬Ȼ̤ǰֳһƬȻӰ̧֮䣬ָգֱ

ͬӦȻһȣֻӦĵ·Ӧŭޱ֮ϣʱһƬ˷Х̶ĳϯأӿ
Ȼһ棬ʱɽڣǬƣӦݣ˫˲䣬
ܺã
ϲεĶ֣ɱ㣬ɱˣҿģ˲䣬һƱޱ㾪κˣɢķ
ɱң㻹ʸ񣡡
ȻӦӦ̧֣ޱ˲伤ǧؾˣۣһΡ빬ϡ
ɱ
ûκηϻٲǰһ̤ȻһΧĺ˾ֱϸĿֲƬΪ֮ӿ
죬ˮ󣡡
Ӧȳǵأһ裬ˮıˮ
Ŀɨߵ󷨲ϧҪԸңԶԶ˵䣬ƱǣһƬնʱһԺδʱĲ⣬ӿ
һ죬֮䣬ޱɢ磬֮ǺˮǾޣǹ⾡ȼޱ󣬾ת֮һƬܻ𺣡
Իˮ
ˣˮ˻֮˵֮ӦһЦῪˮָһţ֮䣬ޱˮ죬γƣƲײ׷׹߿ն䣬ݺύ֯籩轵žһԶ
һߣռһ콣⣬Ȼɢ˫Ŀ֮У⶷䣬ռӰֶ´ĳ޷Զ
ˮˣΡ𽣣
һͺκ˰Ŀֲ⣬ֱӽʱգֲ֧꣬ȴ˿
Ӧü̲סֳ˿˿ŭּ̧䣬֮ϣ޾ƹڣǧռ䣬һ󡰺¡¡ľ죬ˮڣһʱ䳤кˮУ䣬սԻռݱɽɱУƺƵֱŭӿ
֪Ӧĸ֣ʵǿҲţ̧һգʱҫէ֣һսУʵת֮䣬𣬽δǵأ⣬նʱѣ緭ӿ֮䣬ءˮ硢ǽ֣ɽӲǳתݣʱ䳤ǧսӿû磬Ʋˡ
״ӦвȻһȣޱϣһľ޴ɽĪͨЯƥƣһײ򽭳ǷءޱߺӶսһĸߴɽϱըءΣٳⷽأ󣬸нֻ֧֣ҪȻҲת˲֮ԭ
ת棬ˮʱ֮Ǭ񶯣ֳ£ȴƺѭĳִĹ켣Ľزϵ󣬽ؾޱ󶼰ȥˡ
ɶ񣡡
Ӧһŭ͵һھѪһھѪ֮ͬ˴ҩһ㣬ԶսԺ֮лûΣֲ֫ͷŲͣغⷽ硣
һţϱռһ̫֮䣬һֻһɭȻޱȵ񽣣֮䣬âɣ÷ɫ䣬ָطѣͬʱ޴ƵޱЯһɲɵֵӴƣֱҶ䣡
úã
ԽǿԽϲȻһߺȣư۷壬ʱޱڶ⣬ӿ
䣬
Ϊ껹ǵأʱ֮䣬֮УĽʮ嫺ڷڣķϢϣִɽᴩľɢޱȺ˵ƣֱնܡ
ɱ
һȣת棬򣬺嫽ѹͷţգֲ⣬콣ˣ̸Ǭϯ˷ҪǰǿС


1469 սӣ
䣡
һ죬׺䶥ʮ纣ʱ䳤Ӻݺݵײһ𣬱죬ת˲䣬Ű쫷ŷĵ棬̫䣬Хʱ𶯣ĺ޴ڰգǧɽ𶯣һѷܲȻ˼ļ
ҫ˫ս֮Уɢתۼײޱߺ֮УһȻըѿȼϨյһƬͨ졣
Ӵ֮ȻǬ𵴲ݡءˮ硢ӿƬɽݻزסӦˮ໥ײޱ߾ۼžͿҪ֧Ųȥˡ
ɶ񰡣
֪ԼԵǰδĿֲǿУ¹ԼӦתƼޣˮԴעг֮Уʱ֮䣬ƱءͬʱͣͰյľ޴ٴθնЯ޾Ҷ䡣
˫ĿתռλһַֻƵ¾޴һֻջأֱӭϣһƽͨǣȴأֱˮԴ
ֻһ죬Ȼµľ޴һֻɺں۶ɵĴסײ飬㲨嫻ˮ𶯣ڲסɢ
ϣ
ͬʱ˫棬ɢ֮ʣռںɫ˸ӦɵΪ֮ɫ䣬ֻԼڵˮԴȻһɹ֮ǣͬ뺣кͣ
תУڤɵأ
һЦʱټ֮ܵ߷תټӾ磬֮ԽǿĿֲڶӦѾˮԴ
ɶ񣬻ˮԴ
ӦŭУ֮ϱڲݵʱ䳤ӣȻһһζǰδĿֲȻʮ纣ӿ֮䣬ŭ𺣣ס֮ɱһ
ˮԴӦ˵ٻҵزͬһ㳤Ϣת֮εǿ󣬰ŽϷ޾֮˷۶ˮԴס
֪ӦΪ𾳽磬ûˮԴļӳ֣ҪɱȻףȴҲѣԣȻѾѹˮԴٷ̧֣֮ٸϷ׷סˮԴ֮ϵ
ӦԼˮԴ֮ʧȥϵжʱޱŭ𣬴ɶ̫˵䣬޴ڿնߴЯױȵȻȻѹ䡣
ˣҲˣҪɱˣ
Žһȣ˵죬˭ҵңҾɱ˭˲䣬أȻΪ֮һʱһȭƿգ
䣡
ǿ棬һĿֲ죬ɲ֮䣬һɿޱȵ˶ʱ˫ĵطΪϯֲ˺Х˺գ͵һۿɼĺ嫲ƣ˲Ϣ֮䣬Ѿǧ﷽Բпռÿһֽ䣬һ֯ݺƿպХҲĽʳһȦһȦĿֲѷ졣
¡¡
·޾ǿ߹𵴣˲嫾Σֱű֮Уըޱ貵Ĺ⻪˸ҫۣ׻ӿ֮䣬޾֮ģһĪ֮һƬƬĺˮ˵ӿ˰գֲ
ã
ʱӦλ׷߼״׷Ϊ֮ҷֱ֮ھ죬ͬʱ޾֮ݻˮ𣬻Ԫ󣬿ֲǿƻ򽭳

սУϮһȣһ˱ӦɲǣתΣһ棬ֻһЯֱϮͻϮˡ
붯һ̣һ𣬼ӳɵĹͻƼޣγһȻޱȵľǿе⽣ͬʱתɱ򽭳
ϣϡ
̶𣬽ּ䵱½ͷһԼľǴӶԷﷴûġ
ãԪ
һݣǲѿ󷨣ΪۣɵһĪ⡣
Ȼѡ׷Ӧ˼Ȼܹ޾֮Уһ·սһʳǣɼǵʵʱͬݻһֶ컯Ŀɱֲޱߡ
ǵͻϮʹòնɱӦ֮£תǴսݺն⣬ХƿգȻȴԷȫˣ˳Լ
Ԫһ̫
ϳ֣ȻҲݻһӴ磬뽭ٳײؽţʧɫ
ϧˣˣվסң
һȣתսâһ֣ɱƿգһֱǵйˡ
ۣ
ǾϬĹ˵屻Ѫ䣬ټһĻΡ빬ܲסͻϮķѡ

٣ǣ˶ʱشͬʱʿԼΧɱߣȫ׹һŴϣɫ԰ס
ѵĹӳǸ˲СĴۣûһѪɫʱ˿̣ǿ־嵽˼㣬֪Ҫͷ޴ɶˣ·šΪӦӹһ٣Ƕվһǰ̫ǿˣʹӦҲǶ֡
˵ܲġ
Ȼڣ̧֮䣬ҫ۹⻪ƥɱ⣬ֱˡ

ǰ̲סִ̿УҲ־壬˵ֱ̱˵ϡ
ס֣
ɳȥıӦڼٸϻأϧˣǽٳ磬Ž⣬һصطγɸָϣǿһǰ·ΪһʱҲͻơ
¡¡
ΣƺƵֱӽ˶ûˣĹ£ûʲôֵܹ顣
Ҫɱǣ˭ҲȲˣ
Ļؼص͸¶ǿţĪ˵𣬾٣ҲһҪɱ
ɶ񣡡
ĿԼ˵ǰɱ׷Ӧλǿߣ׷ײȻŭֻתͷ֮ϣԳֳһͼ⻪ʢгʵ塣
ͼɱ
õĹӰͼ֮һ𣬳â״漴תһֲƿռֱƽ
ţ
էһǽҲΪ֮üһݣ֪ΪԸڵ𾳽֮кɨ޵С
ϧǣԵңѵ磬ֻתУ󣡡
һֻ⣬ںƣҫ۵貣ط˸帡֣ڰ֮УһӴдתޱ߰ӭϡ
¡¡
ײǸӿµһʱ֮䣬ټ羹Ȼ˽ҪԤףһз·
дתޣͻȻͣʼתһ⻯ͻ󷨷һֱâͼ˴̶
״ִһâͼɢֳ飬صǵͷϷ
ʵ̫ǿˣٿɱ
֪ǿɢսѰ·æٴγ֣һΣÿһˣޱȫâͼٴκһγһɱ򽭳Ҫѹ
ǲɣ
ս߰Ȼ̧֣һգд󾹶һ߬ֲǱˣת۾͵ǰδе۷״̬
䣡
ѰһȭͷֱӺͣΣ֮ͬХһȣ죬ɢƶ䣬Ҫ
֮ϵ𣬷ǳĴ̶âͼһαɢȫһѪӾһģɫࡣ
ͼУϸҲܷ֣ͼ֮ϣѷ죬һ飬󣬶ԷŶôǿĹܹͽִͼ
ۼŶֹƱϲǣһƬΪֿʵǿ󣬾ȱӦϷֺˣû֮ǰһбпܴڣܴ⡣

ȻռϷ磬һȣսԽ߰Ϸɫ䣬һһָ߾ʱڽ⣬Ԫǰ̳һ˶Уһ콣ӣŭӿ
һϣɱƣ
ۼŽɱϮֲСֺ£æŲΣѸ󷨣һˮ⣬ˣӿǰνŭӿεֵ֮䣬ҵĽ档
˺ϻʵͬСɣȻǿȴ˿־壬ս֮УǸ˵֧Ųסٰţڻ̲סһ󺰣£һ֮


1470 ƽ
䣡
֮δ£һ󣬽ͻһȭȭձ飬ŷֱɽʧɫǶ޹⣬һֵܲסϣӶˡ
ˡ
һ˲䣬ڣѾ˴ڵһʱ䣬˴һ˲֮䣬޸еˣ˽һȭͻϮԼ
ܺã
һĻǽ಻Ϊ֮һܹ̾һ󷨣磬Ǿˣ޵Ļ˵գ漴һתֳϧƾ󷨣ƥУ
˵䣬ڣۣʱųҫ۹âɫʣӳʱ֮䣬磬㶼٣޾硣
Ǽʶһ£콣
֣˽磬ӳ죬һ̣طƣɽӲľ飬һǽһΪ

ᣬ֮ϣʱ³һǧ֮޵ĿֲâЯŽ޼᲻ݵƥŶնȥ
ã
ٴǿϮɱУǰ֮ǣ֪ӲΧڵȴǲĲ£һģæȫٴμͼâ󸡿նա
䣡
콣գ޿赲Ĳܣնâ꽣ʱâһ
ۣۣۡ
ԳܵĿ¾˵ѪƷ˳ȥâͼһαɢѺ۱鲼ȻǽҪ֧Ųסˣÿһ˶ɫ԰ף˲ŵɫ
Ϊϻ֮·ߣǱҲһ콾бӦǰǣôҲû뵽һ˾ȻܹǿĵزͬΪ֮ȴܹһ֮սˣѹ·磬ǽɴʩչֵס
ɣ
ûκηϻ̧־ٽ⣬֮˺ƣֲɱޱһҪ
ʵ棬ˣʤ
ס֣
ؼʱ̣Ӧڸϻˣ˺ܴĿȻʱ˻һǱ˵ɣԣʱ˿̣ǷŭڸӿƵһɷŭ˼
תԴ
κοٻȡֶΣҪ۵ģӦҲ⣬ǣѾŭ˼ȴѾ˲Щˡ
˵֮ǰ˭Ҳɱˣ
ᶨĻ־תǱԴ֮󣬺ӦȻ֮ٲȻѾӵ֮˲䣬ֻȻ̧֣֮䣬ˮƵ磬ˮκֱû
ƿһն䣬ˮ˱캧ˣȼҵս𣬽ŲһŴǣӦ˶š
ǱӰתıϢէȻֵ̬Ӧǰδеǿ󾳽磬ּ̧䣬ˮԴ
¡¡
֮УֵĺȻʱ䳤ӣͬǰһʱ䳤ӣԸӿˮļƺƵҪѽû
ʱ䵹
֮ƿصΨĳǿ߲ܹڣתԴıȴˣѾ֮
һ̣쳣ߴͬһŲɽʼԴͷ޾ǿ֮УޱǺʱ䳤ӵĳˢ£һһ㣬縯࣬һУԹ㡣
¡¡֮ڶǱµϮˣһֲֿϢȥնˣСʱˡ
ʱ֮ôܣ
ǰӦн֣֪ʵȻųơʵϣδﵽ磬ڣȻܹôʱ֮һ
ʱ䣬֮УΪصǺĹĵԽ֮޵ĵҲܹƿصֵز
һݣ˲Ϣ֮䣬ʱ䳤ӾѾ嵽ǰû壬оԼڲ˻
䣡
콣ſ޾Ľⱬͬ˼Խϱ⣬ʱ䳤ӡ
ɱ
һȣ֣Ӷֺ꽣â˺أǿһնʱ䳤ӣֲײȻֻһȴԻء
Уʱ䳤ӵأҲڲϺˣ˻ĸоʱʧһжָ˹ϣ¶һĮЦ
ʲôطǿԼݵĻȡĳΪߣ
ѾܿˣߵԽǵ˸磬ÿһμĲԽ󣬵𾳣ֻһ֮𣬵֮սʵر
ڣҲһĵߣѾ֮ĳ˵ʵѾӵֻǻûдﵽӦľ磬޷ȫԦһǿ߻ԿǣͬǰӵıӦû˿η塣
Ҳòϣܹ·ߣж֮ÿһ˶ߣ콾ۣҪһĹ·ۣΨопĥսϴ񣬲ʸ֤ƻʣ
֮ʣÿһλ߹ģȷѪ꣬ʸ񡢲ܹǸ߸ϵλãһ֮䣬٣𶯣
գɱ㣡
ŭŭӦŭתԴȼԽǿɢӿµϢӿµĹ
¡¡
ʱ䳤Ӻب֮ϣޱߺڽ㾪κˣǽٳⷽ缫мļ̣˿̣ܲס˾޴ͱѿˡ
һ޴նΡ׳֮ԴɢŴ̹Ǻ⣬˲䱻ᣬΨǸ߾ٶտ񽣣ʱ˿̣һǰδ⡣

ɭɭ۳ĽϣһһĽɭȻУǧᣬǵһ㣬ЯſԿٵصܣֱɱ
úã
û˿η֮⣬һХ֮䣬ǰתʱ콣֮ͬݻǧ۳һƵӿ
ϡ
һɫܼ꣬Ľ棬˫֣ǧ֧ͬս֮ɱҵ˼㡣
ݹ磬ܹڵ𾳽뽭ս̶ֳȵʵϣ񣬱Ӧܹһʵѵõǿߡ
ǿ棬ǽģΨ̶ȵĴսܹ̼ٵ֮Ҫ̽ѰֻصܣҪԼˣҪ㹻ǿֻһ֣ս
ɱ
սΪǿУſʱƣɽкЯ޵֮ƣϯǬ
䣡
һ죬춯أ޾Ԫűʱ֮䣬ףƷƾκˣ
Ӧʱ䳤֮֮ʱսͻƼޣʱ䳤Ӵ䣬һעڣʱޱ𶯡
٣׹ħ٣
֣תħ֮ܣƪ£콣֮˷۶֮УγһӴƣͨ죬涯켫䡣
ʤ֮Уɾ콣֮ͷڽħ֮ܣӳɱĽһɱ֣˫ƽ߼ޡ
ãܺã
źӦһȣһУ㺬ޣʱ磬޾Լڣűӿµܡ
ͣ磡
޾ΰΡ˸ҫۻ⣬⣬˼ʱ䳤ӺƵڣİơ
䣡
һ죬𶯣ǧҫ𣬽ȫ߶ħƪ£Ȼħֱл֮ܣ
Ӧ֮ӳױȵӴ֮䣬㵴˺嫷ƣʱ䳤ƺƵֱ򽭳ɱУȻӭϡ
˲Ϣ£˽棬۷ǿߣԪƽڽڸǣ۷״̬ǿƳɼӴײ
¡¡
ǿ֮Уޱߺ֮ϣغˮһ㷭飬ع磬Ϊޱȵĵػˮ·ڣת˲֮䣬ֱƿ֮䡣
ۡ
޾ͷ֮Уǹ˸𶯣ޱ߿𵴣嫵磬ͻȻȥĸǿ켲˼㣬ݵһŰ֮֮䣬ŽĻ׵ľɢΣֻʣһд΢죬ȴ쳹Ǭ
ણડ
ѪŽ滺ѪɫıȻһ콾ݺǿߣ֮ϵҲվԼյ㣬ͬһѼȶ·ڲ֪֮䣬ߵ˾ͷ
ľͷǰˣȴɱԼǿУ˸ǰӰ񣬺ڻ߲ڣѲҪеһУһɣ
㡭


1471 ɱ֤
㡭
ΪгˮԴӵ֮ӦǵһĲҰܣǰδе顣
ɱңûôף
һ̣˱Ӧ곾£һȣ֮ԼٶޣƥԪգҪһ
ͬȻѾ֣ĳ̶ȣӦԼӣ£֮䣬漱תӳ֣Ǭƥŷâ򣬾¶
ڲ뵽Ҫƴ̫𣡡
һȣУ߷ܶƶǰֱᴩӦؿҪѪգմȾһƬɺ죬µһĨɫʡ
飡
һƣЯԱصȻȻػڱӦǰԳܣӦ˵׷ɶγĽ棬ٴδһѪڰ֮С
ãΣգһϣס
˼״ҵ飬æͬʱâ˲ᣬһƿգЯŻֱ֮Žɱ
ƾϲģҲ뵲סң
ǿϮ˿壬ü֮䣬һȻ֮ƣħ֮ڱűǰδеӴ⣬εֱ
һɽһѪֻ̾˹飡
ֻذѪǶߣͷոпϽħ䣬ںΪһֽɱС
ֽ֣һɲ֮䣬ӦģԼҲĹԵĹ¼Ρ
ֻأֻأƣԽģΪϵǿߣҲվغƵӲ޾ֻء
䣺ֻ
ؾͷ٣ħӳ֣֮Žеһȣɱ⣬أʱŭӿһִʵҲƣХŰεضֱֱϰա
ɱ
һɱǣɾ֮ʱӳ貹â֮ϣ߽Ǭ𶯣嫲ָ֮֮䣬ޱУǬ˺ն¡
䣡
һ죬âҲ֧Ųס鿪ͬǰһΣͼױˣԳµһŽΪѴﵽ˼ĳ̶ȡ
ɣ
һХһĽֱӽûˣ޾Ľ֮УȻѴɾϵȻܲס̶Ƭ̣ͱɱξ

۾ˣǲһУŽ˻һģȻԼȼ˶ݵǿҪͬھ
شıӦͷɢҲûݣŭţȼԼ飬ǿɱУͻϮ
ǶѾ˿սʤ֣ǾͬھԼҪˣ״̬µĲһȻĿֲ
νƥһŭѪ岽
һͨ˷ŭֵزοǼλ𾳵ǿߣ֮ϵڣڵȼ֮󣬱Ǵﵽ˼㣬ʱձϣ綼ʼˡ
ܺãƴֻϧ̫һ㣡
ս𽭳ѪҺڣڼҵս֮УѾ𽥿ʼƿ֮ȫˣԵȼˣûа˱ܵĴ㣬ɫһݣ֮䣬ԪԪƴ뺣һ壬Ļӿ֮УƶĽ֮ڽڱǣﵽһǰδ۷״̬
ħ䣬𣡡
ħɱħ潭һնƵⱼӵ㣬ʱ֮䣬һɿز棬٣һȫʧﾡԵ㣬Ȼǧ磬Ҳг׻һ졣
䣡
һ棬ϯصĿֲ˺һеĶ棬˲䣬ˣųľ㣬ɢɲ֮䣬ٳ糹ױ𶯣
ܵϵ𺳣زѣһѷ죬֯ӣת˲Ѿټ˿»֮ظǲϱ飬һĴƬƬ޾֮УӴҷ籩Хϯ硣
ˣ˫ļս֮Уױˣˣ磬޾֮еԴ½֮ϡ
ɱ
һ˲䣬ջᣬѸͻ֮䣬򣬽ɱˣӦҲ˰壬Ѫɽ֮У̤λ𣬼ɱʣµˡ
Һƴˣ
ͷ־ûһˣæһǿǰһͬʱϧһɱ򽭳ֻΪͬھ
ϧ׳־ȴʵֵĻᣬסͬʱ֣ȭͷֱӴһ˵ԴྡྷֱӽӦİ䳾
ħ֮Ǵħӡӵߣ
ӦһѪİ壬ĵѪУûй˼شȴ̲סż־
һԷ֪бҪʶ̽볹ס
ݣ
ԶһӰҪߣ׷溮Ӧλǿ֮ΨһҴˣûбС
ûתͷҲֱһɫ˳ȥɲǼ䣬ѣɫ쵣ƿգֱӶ˴˵塣

зһҽУһ̫ɽײѪģһƬΨһͷ­£ԪҪ𣬾ͱɫתγɵľ޴ûʱпܻᱻɱ
ħӡ֮еĽɴڣΪֻڴ˵֮гֹû뵽ȻĴڣѵ˵һжģֵֻֽ٣ϯ桭
ӦƷһ㣬вϵƺԤʲôµĳ棬оȻ͸˼ֺ£ʱ򶼲ֵľ塣
ţ
һ̲סӣƺ֪Ĳ٣֪ȫɣǿʶֻʹǧ򱶡
Ҳں
ӦʵĴЦţޱȵıװˣʧܵ³Ҳûлڻ֮֮·ϼȥˣⲢʾԸ򽭳ͷΪӮңͺ˲Ȼʵȷʵǿǣ·ϣ޵Уǰ·֮ϣȻ˻ὫܣֻǱһѡ
𣿡
÷ĵ㵹˵˵Щʲôˣ
кܶˡ
ӦЦţȴѹˮÿһʹ·ϣߴеĶԶֹһˣӵħӡҲߵ󣬷ŷ壬֮أ
Ŷ
Ȥŷ壬ûв´ĻӦһ·յڰɣܹߵӦѾ˲ˣû뵽УҾȻܹߵյվһҲûе͹ҡ
ħӡϴ˵֮еĽɴڣܹӵħӡһľ콾ϧ콾ʼҲֻ콾
ӦԼ·ǿߣûһҲаǧǧٸܼߵŷ֮ǰǿƼ֮У߲㡭ʸ񣡡
ƾʲô
Įƾʲô϶Ҳʸ񣬽գҼȻܹܣգȻҲܹЩ߸ϵߴ·ٷŷ֤ƻʣ磬־
ڣܹţΪ㻹ûмߣĵһ죬ŻףԼǺεȵСǿ㣬ڸǿĴУҲֻǱ΢ϰˡ
Ӧʧ䣬Ҳֻн˵ĻԻͣԴѹܹܵһ˿˿õϡ
ϣΣֻҪģһ죡
ȻŷǰɣһߵģҵҪ·ϣʲôܹɱѾȫ֮ţսѾƿ˼ģԼκһǿߡڵ޵У٣Աûġ
ӦЦһĿԴȴ֮ͬ䣬顣
ϧûˡ
Ļһ˲Ȼ̧֣ۣĪ⣬Ҫһ̽ӦʶҪ˽·ţԼҰӦŴΪˣ϶ԼҪ֪Ķöࡣ
ϧҲûˣ
һЦ˵ıֻӦİز֮ϣ˵棬ԪȼգտɫĻţһһΣڲϵڣۼţɢȴһҲ⣬ֻڲϵķЦҵǹȥδڣΨԼܹգ


1472 ׹ħ
䣡
һ죬𶯣ϵԻԪ캮κһ㣬ХϯʱԲ֮ڣɽأһһľԴΪ֮⣬Ψеӫ⣬գһ콾ӡǡ
Ӧ
ҧڣעҪ֣һԼ󽻷Ķ֣Ȼֹڴˣ㹻ʸƵһλսߣ
ҵ·ֹڴˣŷˣҵĿ꣬һ죬һ϶壬֤ƻʣ
֣ǧһоԹ鸴ƽҲٴ̤֮·ʮߵƬľ޵Уһ·ǰûߣֱ˴Ͽ֮ǰ
Ͽ֮£޾İԨǹԶҲղĵطǰ䣬һľ޿ڣȴ١
ɫȻƽ糣Ѿǽ֮˼㣬Դ½Ľ֮أ׹ħ֮ȣƵء
ֻǣвΪѰҹ֮µĴУҪߵĳŵԣΣڱС
룡
ԥ֮󣬽վѡ˺ڰԨ轵Σ֮󣬲ڵȵ硣
ڵ磬赲ʵ֣ǰһƬɫĴأʯᾣľ֣ͬһƬڴħŨħ
ܣϢ֪ΪΣȻֹĸоֻͷܴһ˿ƺʲôԼȻԿ϶Ⲣʲô˵Σգָоܲ
֪ķ˽Ųžľ磬ԴΪսǣȴٻּȿµΣУһɲǣоһƬռʣһĪ⣬ȴ˵ĸоȻ䣬˸һεϾ硣
Ȼ֮䣬һ̤գ𽣾һ˲Ϣ֮Ѿ۳Σգ֮䣬ݺᣬƳգʱ䡢ռ䡢عľޣֱǰնȥ
Ƭ֮ңԶǰ޾ڰԨȻ֮䴫һҵ˻𣬽ţټ޾ڰԨһεһļž֮У·ټһ׹ħȣûһ˿һڡ
üͷ΢΢һ壬ʱ˿̲ûаϲ֮⣬Ǽֻ޵ʵȻѾﵽ˵֮ȴڸΣ֮Уնɱ⼸ֻ֮ʱǸܵһɼǱвȻһʱ֮䣬
ǣΪһǱڵΣգȴòоԼͣĻôһ¾ͻᱻδ֪Σû
Σգʱý˵ľǰδеĽ״̬һ̣Լÿһعÿһתÿһ£һеһУȫ֮̽Уʱ䣬ƺعÿһתر仺
ָоȻȴҲԳܸɵļޣоԼԴʹѣƺÿʱÿ̶ͱըΣգ
֮ϣΪѵ˵ԼΪԲ͸һ
оԼľﵽ͡ըļ֮ʱڲ׽ΣյλüһֻµޣȻȻľòɢΣϢȴܵһǰδеѹв
һֻʵѾﵽĿޣаǱصĶ֣֪ǰյĿˣ̧֮䣬ۣһâ
𣡡
ǸоԽвȻ֮䣬ֻǿ޵Ŀб˾춯ص˷ţڰԨʱ䣬ط·ڲסΪ֮𶯡
ˣ
ӦڷٱƽӴϢɫһݣĿֻһֻ˶ĿֲޣɢױȵӴƣ˶ֲֻɢһ㣬㼴;ײƣһʱƬʣг̬Եֵ
ǧԶľ룬˵˵ȴҲϣֻǴʱ˿̣Ȼ˻֮£ȴһ㣬ֱӾ͵˽ǰһǧɡ˰ɡɡһɡʱ䣬һ˲֮䣬·ڳɼαٶȷŻǿ񱩵Ʒ·ǵذ򽭳ӿǻԵϢǿ罭Ҳܵ˼в
ڰ֮УǻʲôӿµȻ򲢲Уǣ޾ڰԨĳһһӿµĴڣʱ˿̣ڿԼԼаĴʧȻ֣
ƬԴ½ڵʱ̫ˣŲ֪ءգʹˣɲΪλɫݡݵˣ·ʹڻԵĿ籩֮Уᶯҡֺ
ֱ޿Խʮɷֽߵһ˲䣬ͻȻ
Ѹ͵Ĺƣֻ̧֮䣬кâһ̱Ⱦ˵ĹâɲǼ䣬գ׹صǣѤõĹâԱ޿ٱǧٶȣ޵üҪ̶ֱȥ
һеһУڵʯ֮ɡ
죡̫ˣ
ٶȣʵǿ쵽˼㣬ǵ𾳽ǿڴˣҲֻܲ׽Ǿһβ⣬Ǿɱһ˽ɱľһ
𣡡
˼µľһǿɿǿߵޡʱ˿̣Ҳ̲סΪ֮еصв֮⡣£Ŀ͵رһ쳹صĲҺһ˲֮䣬ضھҵţԲǧ֮ڣ飬޲Ķӣڴ˵˿ͣ
飬޾ʱƬȻ֮űգһ۵ѪУӰȻ֮Խնսâ򣬻һޱȵҫ۽⣬ĿⶸתȻһΪصնȥ
䣡
һն޾֮УͻȻ֮䣬ȴһɿֲ谭ײ֮£ʱһ춯صĴ졣Ϊ֮һ󼤵ֲڼޱɢ
ꡪ
ţһƬգһ鱻ʯͷȻеĴ˲Ϣ֮䳹׵ıѿƬ裬֮У֮貵̻ҫ۷ǳǬ
֮У䣬һҫ۵Ľէ֣޾֮еתأ֮죬Ȼȸոջյʱȥĸ졣
ţ
һɣĿ⣬һת޾գ볤̣ȼѾǿУ㲻ʲôǿ֮սʱҲʲô¡
ޱȵָ̧֣һţתصĽץУĿ򣬽һնĽ⣬ˣ֮ԽƣֱǸڶȥ
ƵУһĺɫӰȻУһХټղסţ漴һֻ˷ˡ޷޵ľƿ̽ӭޱһɽһӴ֮ϵ䣬뽣ײһ
䣡
̼䣬رű֮ͨʱǱӴûˣӿӴޱȣڰ֮УվԱһ޴ѷ죬˶ǰ
һɣɢ˵֮ϣԼʮɿ⣬һ޴ӰѵȻڻ˻κٴεȻżԿһǿߵӴʵվûܵסһΪ۵ľɱһ
ںڰеǿѾԶȥʱҲǿ׷ֻÿһ̾һ㣬˶һΣ̫ˣǸ֣·ľˡ
ִִֶϢ⾡һƬİأĺڰռ䣬Ҳ֪ʲôһۿȥ㲻Ϊ֮𵴡ڣΪסɣָŽ̤գǸһ⻮գ׹ħȵȥ
֮䣬ֻǰȻһ޴Ͽȣ¸Ǿ죬ϿǰʱǰϿȱԵȻһľ޿ڣ·ϿȵıԵҳһɲѺһ㣬һСֱ¡
УвɵΪ֮һ£ϸĴ޴ĻڡȻȻγɵĺۼӻڱԵĸֺۼϣпĳλǿߵĽ
ֶΣܹĳ̶ȣ룬Ҳϵǿߣ
һĨâϸһ·˳ϿȲڣֱ¡
Уһ˿һԽΣաǶλ⴦ؾǿߵ𾴣δ֪ңԶʱλǿܹصò˵ʵ˲ò𾴵һ顣
·ܳܶ࣬˰ʱ֮ã̤µףͬʱһɹӲɣϢ
ĸоûκɣǿ罭Ҳ鲻ԽܵһǲɣϢ·޾Զ£


1473 Զ
׹ħУ޾ڰԨգûʲôԵʮİƬؿռ֮ڣֳ׵Ԩÿһħ⡭һƬĽ
һ㣬Ƭµ׵Ĺ߸Ϊң֮䣬ƺһԼͬĹ
ȻֻһĲ죬ʵȴʮֹ죬ԽΪĿҲֻܿ巽ԲǧɶѡڣܺڰӰ죬ۿȥ﷽ԲһУһĻĻӰһԺȻֻдŵ˵Ѿ㹻ˣ
Ҫ۷壬ɱ⣬ҪѣǧӦȻױȵٶȣԶˣǽǿߣһΪǿᣬȻͻļ󣬶κؿռ֮ڵĹӦ˵Ŀݣֻ˲Ϣ֮䣬ҵԼҪҵġ

Ȼ֮Ϊ֮һĿжʱһĨϲɫо̾һϹȻƺЩбǳΰ£ĽŲǰǷ·޾ĺڰ̤롣
ڰУϢأÿһϢһÿһпһΣ߼䣬ƴ֣⣬ʵϾѾߵ˶㣬ڱӿʱпܱ
ȫ
֮İȫһ·޾ڰУӦκǿе׼ƺԤ֮Ҫĺúܶ࣬һ·ϣû⵽κϮһ¡
õĿʼϣһõջ񣡡
䣬²ͣڰɨǰĻ漴һĨ˫ۣա
ʱ˿̣ڽǰģȻһԻͺΰľ޴󹬵֮һʳǻҪΰ׳ľ޴󹬵
Ȼݺ磬ٵΡ޳ǣ֮ǰһвСĲ࣬һʳҲ⡣
֮һʳǣͨ¶͸¶һɸӻϵϢǰδģ鲻Խһ𺳵ĸо
ǰⴣŵǧߴĿֲţȻָоϹȫòֻǰһȾŶѡ
Ӧþǵλ֮ʵֱʣȻľˣĶӦҲʧ
۷⣬Υģӿֳһռ
¡¡
ʱǰǾ޴ĹϹǸӦʲôͻȻ֮䱬һĲţҲͬһ˵Ĳһ޴ޱȵľʯĥ֮뽭ĶУԾһëȻ֮У·Ƭ񷣬ڸŲסҡ
ţһ޴ʯԹϹ֮ǰһʯ֮ǰһķģסţ˸ֳһĨĲɣǼ¼һαʷ
Ȼɻ󣬵ǣȴҲ֪ϵĹԲʲô򵥵ڣֻ²ǹ֮µĴ֮ô򵥣пܣŸӿµء
ҪŪмһУֻվϹ֮²⡣Ȼǲģ빬һ̽ȴѾΪ˲ɱѡ
˵֮еĹ֮ʣ֮еֻ֮أһҪ̽
ȶ⶷䣬һ㣬աͬʱһ糱ˮһ㣬ӡһ̵·ǼԦĽߣﾴηضҪĲǰڹϹܵĽƱƿγһ߹ͨ
һǰǾ޴ʯ֮ǰȻ֪ϵĹʲôȴҲ֪ʯǿԶĹؼڣ£Լʯ֮ϼŵطġ
ɬѶ϶ֱ֪ƣɵΪ֮üͷһ壬鲢֮еǰ˳ʯ֮ϵϢ֪ǲΪ⵽ƻΪ̫ԶϢȱʧ֮ܶ˵֪οⷽԶ֮⣬ûеõõϢ
ϵĽڲǸӦʲôǣȴǱˣһʱ˹һĸоԴͷⱻ˴Զ֮С
Ǻʶģһֻһ֮ϳһɫ⣬ʯ֮Уɲ֮䣬ޱ֮жȻޱȵǿ⣬һ̣ӳƬأ
֮ڽĸоĿ֮£ǳҫǿͻȻļһ򹬵ųȥЯױȵټض𶯣ǬʼΪ֮
¡¡
춯أ𵴣ǸߴǧĻֺŻӰľ·ŭ쳹֮䣬ţһɱ֮֮ǰҪǧ򱶵ĲɣϢ·ŵһɷ·ڼ̫֮ʼĹϢ
̫֮ʼʼޣԶ޷׷ݣ˵µԴͷʱʼҲǴһ̣磬ͶӰۣһʵ磬Ϊ棡
Դɴ˶
ǰΡ򿪵Ĺţ̫֮ʼĲãϢ·ص޴ڣǻǸ
һ̣ǿ罭ҲɵΪ֮Ȼ֪ԼԶĴţǶԻǴµȴѾûѡأֻþٲԶ
ʥûпʸ񣡡
˲䣬ͻһȣʱض֮һݵĿֲѹɽһĴ˷ϯռ䶼𵴣༷ѹ
ţ
һȻͣ漴һȣͷ¶β֮ҹµͬʱһɰȻĿֲһ޴ĽȻϱƵ̼䣬ѳϾƷ

߰Ľ֮쳹ɲ֮䣬һҫ۵Ľ˸֣۶ڽһն֮£Ȼ仪ʢӭ籬ǳһﳤ̵⣬ֱնգԽǧңԶ룬˲Ϣ䣬ն˸֮һز֪ڡ
֮ϣͬǿƣ˿ڽ֮£ڽɲǣֳͬһĪĲҰ׽֮էֶЯܣֱǰһƬ˺ѣſ¡
һҲޱȣư硣ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еʱռ䡢תȫ˺ѣγһ޴ѷ죬֮вסǰ
ϣ
ֻһ̶˼µ죬ʱ𵴣Ǭ棬ֲڷ֮䣬ֱǾ޴Ѻ۵¡¡졣ӿȻһĽǧմ򱬳ޡ
˷֮УתУޱȵĿ⣬ʱŲתޱȵһ㣬ֱ˺سգ͸޾գǰֱӶȥ
¡¡
ֻһƵľ󣬽ǰһƬշ·˲ը˿𵴣·ֱѡ
ͬʱһɺ嫰Ľ˲Ϣ֮۳ͣɽһƺƵϯ
ȻȻڻصĿֲ֮£ûһ˿һηɫ෴һŨҵս⣬Ѿ˲䣬
һԤУһսĹؼ
ϯĿֲ⣬ŻһӴƺȻ֮֮һһ𾳽ĸ֣תۼ䣬գһжڡ
ȻѾˣºαôҴŲһҪһԷâ
ȻڣƽĻȴףκһ㣬ƺƴ󣬲ɵֵ
ŵý֮ϣһͬǺƴ޷˿ҲڽϢٶ£㱼䣬ټգ޾Ľ⣬˲Ծĸеһâ
ûпӦҲϻ֮·߰ɣҪѰҹ֮ʴУȥ𴦣ﲻȾָĵط
轵Ϣղ䣬һ޳Ӱ˽Ķ档
Ц
Ȼϣ죬ѾԶǰǿ֣ȻһеһУ޷赲Ȼȵս⣬аȻϣûҲ̤ĵطҪֹҽԶΨһսʤˣȻԾһУˣ͸ҹԹԵһȥ
㡭
ԣ˶ʱȻŭһĺ󱲣ȻˣҾʶһ£ʲôǿߣ䣬һɿ½һͨ콣εضֱ⣬δ罣ѹޱ߾κˣЯױȵĿֲƣɽһ㣬ѹ
ɱ
ѹֲסսڣһХͬʱʼǣὣͨ죬ҡҷ֮䣬ƾ䣬ֲͬƴޱߣ䣬ֺ꽣ѹŭХӿƵǰ
֮֮ˣ֮ϵߣһ˲Ŀ⽻ţʱȼ𣬾֮ս


1474 ƶԾ
׹ħУǰƽ㣬ս
ŵ֣δȻɲǼ䣬Ƭط·˲䶯ƴѹ˲Ƭأ޷
ͻأ
Ƴ죬ޱߺâڱ£ɲ֮䣬οδ켲˼µѾײһ
䣡
һľ죬Զ˽ӴΪĵ㣬һˮ沨ơĽȦʵɢȥ
еʱ򣬿ȥޱȵĶʵȴž˵ɱ˺ѴХܰ˷һгȥ
˲Ϣ֮ǱĽһͿʽӦǰδеĵɽҪֹ֪֮ͬУռѾ׽Ǵʱ˿̣ȴȫ𶯣
Ƶ֮Уǡ䡢䡱ľ޴ƺڶ߲ϻ죬һŵĴĿȴѾʧҲһ֮󡣽ŵĵһһһµ˳ȥ
飡
һ죬һڵ㱻غ֮¡Ȼݽɽڲӵнǧľ޴ѷ죬ͿһˣֱӴƺƲ㣬֪ɵʲôطȥˡ
һʱ䣬սһصƽ
ܱɵ޾ʱûлڴ֮ڵĽûзӦʹսһֵġѹָеĳ֡
Ȼֳֻһֶݵļƽѹ֣֮Ҫġꡱӿ񱩣
䣡
һ죬˺˵һ㣬֮ͻȻը׷ɶɽʯƬһХʯſնϣۣһ޴Դ֮³
Լһ㣬߿һХţһĺɫӾֱ֮¡
ƺǸղŵһĻҪݣȴ͸ոвͬ
ǽˣǶոӲƴȻʮ㣬Զ˵ʵƴϸǧҲδƴóʤԣڿн໥һɲǣ˫棬ȴʱƬͣ˰֮С
䣡
貵Ĺâ̫һҫۣգ޾Ľ֮вţճױűټؿռ䣬Ľ֮вϵضۿȥǷӿ
Զֽ󷨣ֵܵһ̣ڱˣʱ֮䡣һִĹŶ˵Ľ⣬һֲĽХŰεضЯֱ
䣡
Ʒ֮䣬һ죬Դ½ĹϷ󣬾ȻסǳԽʱ䡢ռԶ󷨣δ֪Զ֮ǰδδ֪֮
ϵ֮Ծ֮£쳹סĻصǿٵصĴʥǻǰϦĩ裬˲Ϣܹ˵޷ܡ
˽ˣңǧɣһۣ˴֮䣬ġ⡢ơѹâ˲γ۷š
޾ƺƵĵգһͷڰĳǵ绺Ʈ飬ûκƮ֮Уеֻһ˵ħ
ܺãȻǵ׹ħȵˣʸΪʮĶ֡
۷Ķţһֻ˵ϣӿֳһɷս⣬ƣʼϰθߡ

սⰺȻźûһЩϣҲңǶ䣬Ըոյսû壬ΪעҪսһķֳ
û壿ô˵ȴҲȻ
˵䣬ʮŤŤӡʼ򣬿ɭȻЦ٣ͨղŵĽ棬ǶѾ˽⵽˱˴˵ĽΪǳ𣿡
ô˵ҲûֻǣΪǳվǿ˽ܹ͸ģһսɱ⡣
ĮȻڣ֮ϣ޾âХŻسգ
ʮ㣬аɣ
һХϵĽԽ̧֮䣬ۣһսȻ۳߽ͣţһгǧɳ̵ĿֲâХŻգֱʮͷն䡣
һǽƶ֮ǿᣬѾﵽһֺŵĳ̶ȣâض˺ѣҫ۵⣬һǵգ֮䣬Ǻ񷣬նʮǰ
úã
ȻŶԽΪѾָƣǣһ۷ǿȫ֣ʱ˿̣ʮȴҲòΪ֮ٽæһˣⱬɫս֮ϣ³ޱȵĽâնգһ֣ԡ
ϣ
ɲǣ̺âƳգȻײһʱ䣬ֻһ羪װŭ죬˲֮Ӵ߱ըӿֲŰƵպȻ飬ըһѷ죬죬ط·һ̳׵ıˣȻȴס˷ǰ޵Ӱ
䣡䣡䡭
Խ߽ޣ̤Ĳǿߣ̵֮ľߣ϶ɻƲĺ嫽⣬âһ콣飬ֲĽɢ䣬ֵķĽ֮꣬Уһķɳ۵ǣк¼ս಻ݡ
֮УبصĹܵǿߵĹƲһĽڲѣֺʥƵصĻ֮֮ʵĴУƺ֮ϣǧ껹⣬ӳԴ½
䣡
һξ춯صĽ棬̶ޱȵĽ֮˲Ϣ֮쳹գֲĽ⼤֮вסӿγһľˣӣʱ䡢ռ䣬һ̣һŵֽţ޾ĳ֮£ֱӱˣƬ費ݣһޱȵĿռѷѷ죬ݺύ֯ⲻӿ
ò˵ݹ۽ʮܼǰδߣҲĶ֣ҴϣҵδؽΪ̤̤ʯ
˫Ŀ֮УĿ⶷ᴩ˾ʮأʮϽԽǣգڵĽ⣬ǧ£ݺῪ֮䣬Х˺سգޱ
˴˱˴ˣҲ̫֮ҲѾڴãգؽֳʤܶԶ
˵䣬âһ貽⣬ױȵķ֮գݺʱ䡢ռ䡢عת谭նϣɱơ
۷ǿߣȻ̸ֹǣ֮䣬ȴڲͣĳأ·ϣΪ۷Ľ߶Ծ
׹ħһɾ춯صϢӿаУһ˷ˡ޷޵ӰĿ⣬Թעһ۷սǰĿ⣬ǻżãȴɭȻɱ
ͬʱ֮УսڣƵֻһŻƽս׵ĸߴӰ̤նȻһƵĿֲѹȻսޱսƣ䡣
ˣ΢棬츩׳Ƴ
ޱȵĴЦУ߿صأ漴һצƶڼ䣬ΣΣһսףǹӳɭɭս⣬·һĻɽʱпܱߡ
ձ䶯Դ½ϣеĶǿߣ۶ʮľʯɢˡɭÿһˣǵ𾳽ϵĶǿߣſµͨԼʵţӳǧεɱгضֻΪ˵еĹ֮ʴС
û뵽ʵȻ֮ǿ
ʮʿУ׻ʿ״̲סΪ֮𵱳ڵһʳǣżŭնɱ֣˿̣ͷ֮ϣֳ亹ʵǶֻ֣ϴƥаɣ
Ķ֣ƺǾԶ֮ǰһ·ߣʮܼ͹ȥˣѵһֱ
˾ｭĶ֣ȻӳУʮѳΪ˹ȥĴ˵˿֣ܵĸо׹ħеԶֻ²ϵ֮ʵĴУпž׵Ŀܡ
ܹ뵽һ㣬ȻҲ⣬ǶʮȵĿԶ޲УҲǴ֮ǰս춯ͻΪʮͬʱԵĶ
˭Ҳұ֤ԼܹסǿߵĺϻǾֽ٣
ԣʶģ˶̧ۣ֮ϣսڳ۷ǿߣԣ˿ȴչֳԶ𾳽ǿƵĽÿһСÿһʽһǴﵽ˽۷徳磬лصӴܡ
˴֮⣬ʽս౻˷ӵ쾡£սУǻ׷Ѱһľ


1475 
սڲ֪֮䣬Ѿһһҹ
ʵϣڼ磬Դ½ϣûν䣬ֻǣ֮Уطʱ仮֣ö֮γʱ졢¡ʱķʽȻȻôΪѡ
Խ𾳽ǿߴսҪֳʤʵǲףϾһǿҪһǿߣǶ˵Ϊ죬Ҳô򵥵ģοʵ൱ˡ
ⲻսϣѾƴһһҹʮ֮Ȼûзֳ¡
ò˵ʮ֮ʵǿĿ£ƻԣ𽭳ϽǰػҪǿһ̴ٶȡʽսϣȴֱʮʤһνղӯս֮󣬽ǵû·磬ռһơ
ֻǣʮʮܼ֮ǰѾľ콾һʹľˣ·磬˿ţʱƣһһε𽥰ǰơ
ȻȽ㴩Խ磬ʮҲһһɱսʶ֮ǿ󡣾һһҹʱļսõ֮ʽеĳЩ׷ֲǿңʽ֮⣬ڸְʾյСеȵڵսҲ
ֽƣ̲ص־òǴ˵Ǹʮܼ֮ǰʧ׹ħеʮɣ

ʮܼˣ˶ΪѾ䣬û뵽ȻţʮܼͣһֱƬԴ½ϡ
ʮܼͣΪƺѾԽ˵𾳽ļޣûﵽ磬Ҳ֮Զˡ
ԶɽۣһЩ񡢼ʶ̲ס׷׿ڣѾ²ʮҲˣŻ˾
ֻһ֮֮䣬ȴرڼ磬ÿһܼͣش٣ڽУкܶĵ䣬Ҳкܶĵ֣ͬ
Խ𣬵ǿߣڼ磬Ҳһˣڻ߲£޵С
ֻǣҪӵ𾳽ͻƵ磬ȴһ׵飬ʳڵľ콾Իһܼ͵ʱͻƵ𾳽磬ǣҪٽһ磬ҲʮϰٸܼͶδܹõ
⡭ǲ࣡
ģ
һУʯɢ̲סļ޳˵ҲͱȽϴˣʮͬһݣڣۼʮȴڵǻЩζ
Ӵôû뵽ݺǧٴ½ĻʯȻҲѧŮ˳ˣ
Զһ΢һڰɫ֮еͦӰ̤δһɿХ˳
ᰣ㣿
էȻԣʯɢתͷȥüģ˫Ŀ֮УʱĿ⶷֮䣬Ѿ˽ǰϣɭɭɱƾ䣬ѹѹ
𣿡
Իʯɢ˵ѹȴ˿壬Ҳǵ𾳽ĸ֣ĪͨȻʱûлʯɢ˳һʵǿᣬڻʯɢ֮¡
ߣ
ʯɢ˿һߣޱѹ˲Ϣ֮䣬ѾŭӿǬʷӿĪУѹ󣬳ɹĪ֮ɫ
˿ΪֻдżϷʵҿ˵ʮŲСĳԹΪɣȻҴµһ˶֮鷳𣿡
㣿
ԣʯɢ˶ʱȻŭݺʱûٺʮԼսǰǰʮüΣκΣʮ׿ԽʵǿÿһΣܶ飬⼸Ѿĳ裬˵ȴܲŭ

һͺ𣬻ʯɢ˷߶ֻ̧֣֮䣬ָһգʱŭһֲ˱ڣգ޾ӿУһȭЯ֮ᴩֱӭɱ
ݺ޵еľ콾ŭ˲䣬ǿģﵽһΪ֮Ȼĳ̶ȣǼէ֣ȭ쾪ףƥƿ֮ʣ̶ļ˻ХɱȻ
úã
Իʯɢ˵ͻϮȴ˿壬ҲζһХƾէ֣֮У۳һ޴Ӱּ䣬֮ո¡
䣡
ȭƽ˲䣬űɽʯɣǧߣ׹ħУ޾Ԩһս
ĳֹһԼ콾ǣ֮жԹټϴ˿̻·棬һ˶ϣҲ
ս׳ʣУʮսѾ۷壬ĿֻԨײͻȻ䡱һ죬ʱ𶯣ҡ
ۿǿߴսҲһѵõľ
˷׷Ŀۿȥ֮УűĽԱһĽأҫ۵⣬˸֮䣬˼㣬ȴ̺Ŀֲȫ˺ѡ
䣬
̤գͻأİθɣⱩǣȻ̩Ȼ񷣬˫Ŀ֮УĿʢ貹âϴһĿֲХ˺ն¡
䣡
۵⣬ڽһ˲ޱߺȻն˲仮ƣγһ䡢ڵѷ죬Яٵ֮Хϯ졣
һ֮£֣ħףң
ޱȵĽ⾪춯أЩսޱ𾪵Ŀ£ֻǽ˲ǹѷ죬ֱӺʮϣʮΪҲ˲Ϣ֮㱻ڵһֱǧ֮ң
ң⻹ֻһ˶ѣʮһɺ󣬽λ𣬽º̤ҲδĶաƬȴͻȻޱȵ
㱼䣬һƴ󣬻ĺƴӰԽĺ֮γɣʱ֮䣬գɽһӰ֮ڣƴĽâгǧ֮һۿȥֱĪ
ڶսҲһһ֣Ǵʱ˿̣ǰһĻǿĿɿڴ⽣âȻܺƴ˳̶ȣ˺ƺѾȥһĿˣ
ǧ֮ʮȻҲܵһĿ£δȫסὣǰ˲ʱޱߺ嫵İ罣֮䣬ǻֺĲã˲ϢԭڸС
ΪڽǿߣȻһʱ·磬ȴҲ㾪ʧ룬ħ磬³һ⣬˸֮䣬˺ǬݺῪأ̼䣬ǰһʵĽĻ
䣺
û˿ԥһȳûлͷĵȻһȣֺ뽣âն䡣޻ɵʽȴɲһնƺ֮κλɵʽǿٱǧ
ھ޽˲䣬ЩսĿֻԨ֮£Ƭһ˲䱻ֺãĹ˵Ӿ֮ĥӡ⡭ǳԽ˵𾳽֮ϵһ޿赲
ʮĽĻҲ⣬ڽֺһ֮£ݿһ㣬˲һΪƵ֮䣬صֱɲ֮⡣

ڴʱէȻһ߰Ľ𣬽ȫ֮УʮӰ̤նޱ߻֮⣬ӣܻתںΪһħɣһӭն䡣
úã
һǽ಻ɵΪ֮ɫ΢΢һ䣬¿һȣֻնһһƬ𶯣Ծ֮䣬ֻУɱ䣬һɸӿµĲϢӡ
է֣һǣǻޱ߰ĲãȻݡ飬һƵľʱ֮дΡ콣磬֣޾İ罣עγɴһ
޾޶ˣͬļޣ۷ĶԾǽǽ˴۷һƼ֮Уز飬ֱӰɶϿȵ֮ϣ⽣űһʱ֮䣬ɽѣХֹ
ͻıʣһڴս᰺ͻʯɢ˶ɵΪ֮һͣɷƣᰵƶʱǣһĴִܣӵأҡҷݣЮ˺ȻӴסĺ
ʯɢ˶ᰵΪһôҲû뵽ԷȻʮľսɴ֮⣬ڣҲӹ֣ȻִӦ䣬ЩˣӦ֮óһЩƣҲǿӦ
ֻǣȻսüң˿̣˶ĿͶע·սϣ˶ʤҪģϵʮˣϵǣܷ˳Զ̽Ѱ֮ʵܡ


1476 ͻƣ
״ѣһмʧ󣬽вʮһأһڵķǿҲ̲סΪ֮һæ˽ħ֮ǿѹơ
Խ˵𾳽ǿսѾ䣬ϵǱ˽иĸֺۼɫ໥ԶԶȥɫ໥߲Ӵγһͼ
ѷĵ֮ϣһͺͺʯ棬ովȽŸһɰޱȵĻֺѹȻ̩ɽѹѹ
СȻȷǿҵǰվֻϰܸ׵ķݣ
սˣû˿ĶԹ˫Ѳ֣ܰʮȣһٶǰδеļޡ
ǿ߶Ծ˴˼ԵģΪ֮иԵ־ҵѹ˵
𣿡
ԣԹȻ˲Ϣ֮Ĺתƺһ˲ָֻսǰ侲˿û򷽲һʧа㲨̰ʤ֪ļһҳһֶҪӮȷʵףȻҪĶѾõôⳡսҲûбҪټȥ㡭׼óʧ𣿡
ԴˣڲƵʮȻһЦģƺûдӱܣнҫ۵ĽХز񷣬˺ǬӴʱ򣬺Ȼ֮䣬о״𣺡һڸʲô
ѾԽ֮ɿǿߣԵ֮ʱľһʱ˿̣ȻɻѾ˲Ϣ֮䣬ʮϵĽȥƣǲɵΪ֮һҲһȴǡǡ
ô᣿ʲôˣ
ͻȻ䣬ʮ·һǿĽȻϢĺ䵽ԼǰɵΪ֮һæսһ
ϣ
һ죬ʱ䣬طƼĽűգӿʮ֮յĵһȻ˳һԶԶ˿ȥʱ˿̣ȴѾޱߵľκˡ
ոյǡʲʲô
֪ոϮԼʲôʮһʱתۿȥһ֮£ȴǲɵΪ֮һ
ȻԭһδԼʮ׵ĵϣȴһɵΪһȻȥһδĥĽߣǽδĥҲɱ˵ܣ
⡢ʲôһ£ѵ˵ǡ
˲䣬ʮ뵽ʲôµ飬Ȼ̧֮ͷŽȥǲŵɫ
ۼʮǲϱõɫ΢һüЩĵŶƺѾ֪ʲôˣ˵ķӦǱҪˣȻ֪ʲôôҲӦúһ¡㡭Ѿˣ
էȻԣս߽̲סΪ֮һ㶣ܿ죬ǾͲ˽ϵı仯Ȼԣȴһ˵вС
ѵ˵
Ѿһ
ôܣ
ɽϣ£ߣǼľ콾ǵȻ̫ڲµԵ֮ȴֲԼͬĸеţʮʿΪϾ뽭֮䣬гͻڳˣ˲ϣʤǿ϶ǰС
ѾҲɣǡ
УڳĬ˰֮ʮϣȻ֮¶һĨȻЦ⣬൭Ȼĳ˵ǣǰˣûмһܸġ
һΪʲôȻѾ֪ԼҪܣΪʲôҪЩûõ飿ѵ˵㲻Լʧ𣿡
Ȼڣ֮䣬˼ŭ֮⣬ΪԼΪĶ֣һֵ𾴵ǿ֣һƿصĶ֡
ʧܣʲô˺ʲô龰ֻҪһһս֮ҾͲսܣҪǾ͹ʧȥս֮˵ɣ
ŵýʮκ߳ܣһЦοһûᵽһ
ȻΣĬȻڴ֮ǰҲֻǸոᵽһľ磬ǣһһҹսѾһսȥа̵ʱս㣬ԣ㻹Ǹɴɡ
Ҳ˵Ĳ
ʮ˫Ŀ΢΢һգȻſĿ⣬ս⣬Ҳ֮Ƕ𣺡ҽһûᣬң˵ҾԲ̤Զ߱ҵĻԵ
Եֶ˵ģģʮܼͣҲվĲʲô
ʶһüͷңҲٴȥΪʤѾעΪ֮ʵѾ˲࣬ƲУҲȻζԣڶ˵սȥѾû壬˰ɡ˵ţֱת׼뿪սǳʶΪʮӦǲڱ͵ϮģԣȻԶȥ
ǣû뵽ǣһΣ߹ʮΪ׼ͬʱҲ͹ʮԶִء
˵Զ
ʮܼ͵ĶأֻΪѰִ飬ĥԣѾֳʤҲ޷赲ǰĽŲۼŽȻԶ̤ȥвһ˻ϱűһĽ⡣

߰Ľ֮쳹߽棬ϵţ޾ؾһʵǣţĻ۶ɲ֮䣬ȻΧγһټУת
·ԶʵĹǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬쳹ʲ񷡣
ѾڰƵʮһĽƳױʱű⣬ʱһĸߴħӰȻУһ춯سХ֮
٣һ
Ŀ罣ħеĹߣ񱻴߷˼£ĺɫ˲ӿɲǼ䣬֮УȻըһ顢ٵĻ֮
ǽݻ˼޵â£ȡ֮ģΨ޾Ļ𣬽һж
оӿĻɵΪ֮һһͺȣԭƽĿͻȻ·ƾճֵĽٻγһ罣˲ʱ㼴ʮһǰ
ò˵ʮ㾡ȫĲһǿᵽ˼㣬ִγɵķ罣ֵסֻӳһ±㱻顣
ڣһ˲ӳѾ㹻㹻ӦֻĿһ󶯵֮䣬һ⣬һָǬ֮ǰʱײűԼĽӿա
䣡
ټĿռ䣬ʱĽ⡣һĽ⣬Ÿɫ⡣ҫ˸ݣһһĽЯŲɵֵƣӿһʱ֮䣬Ǭ𣬺嫰硣
ڱѣһľ޴ռѷ˲ϢʣƬƬıѿڰ֮УͬƮѩµľͬҲǼµΣգԽκµǿû
ȻʮһͻϮִ֮䣬ȴҲԲסһĺһʱ֮⧲Ƶǰĺüס塣

𵴣ѹֲסڵƣǣһѪʲһн棬ȫ޷ȻǿȻ˲СĿϾʮɲһĵǿߡ
ʵϣĳ˵ʮȫһǿߣ£ֻҲʤ𾳲֪Ρ
۽սѰȫΪѾܴǣͻҲ˵Ѿ԰޽ɡ
ǿΣϻʾѹţԳ˳ܼ޵ػһˣһᡭ
Ȼת˫Ŀ֮УʱĿ⣬ضʮһ̣ϣһѹֲסŭڲ˼㡣
ⲻ֪ôļһѲɣ𣿣
ǰĽսʮĥ£ߵĴţ֣֮Ϊض֣ȴ룬ԷȻ͵ϮԼýܲŭȫ΢΢֪Ƿ̫˵ʱҲе㶶
Զҵģ
ִģʮ˫Ŀɺ죬һɿµ˼Ļ֮ʹ֪ҪǰδеĿֲǿУҲʮܼ͵ĵȴѾܷ
ǴҪˡ
Ȼǰ㻹һЩᣬڣҿԿ϶ĸ㣬ûκεϣлһ˲һͣת׶ķƾճʮǰʮɴХƿգ̶
Ŀһǰһᣬ罣Ƶǧһ֮ʣȻ˽ͻһʮȻ˳ȥڴʱȴŽЦ𣺡żڲŸոտʼѡ


1477 ŵϦ
էȻ䣬ʮﻹΪǿȥ۵һӵеԾŽͻأޱȵĴϷȻ˹ڿɲ㷢ʱ򣬻ҵĽɡ
ɭɭŭ⣬˲Ϣ֮𣬲֪ʱȻƾճʮı̧֮䣬һն¡
ɶ⡭ôܣ
оԣڣʮϾһˣȻִ٣㻹ǽһסһȴܹסһܣű֮Уһα˳ȥ
Ӱ֮׹£ֱһϷʮſסԼӰûеü
ڣ
һ죬ˮ֮Уͻأļʮִˮ߿˵ˮֱıϣǿĳʱõһһ˳ԭķַ˻ȥ
ۡ
̲סһѪǿжסεʮڰп࣬ߵϿɽ֮ϡ֪ôģͻȻ顱һѿ΢΢һæתͷȥļʯʱ̲סΪ֮ɫ䡣
ЩʯͻȻң֮ˣ·֮䣬ƿգ֮лһǵʯһ¡
ò˵ʮʵǳԽ˵𾳵ǿߣ½һͻƣʱҪ׻Ҳһ׵飬ػ£Ȼƾһ־Ľѷɻǧʯȫ¡ķɡ
ò׵һĹƣʮһߵϢһаԳԾ𣿹ȻȻܹڼֳԼ磬κ֮µ߶޷ֵ
˿̣Ѿӽ״̬ѹȻ֪ΪʲôȷѾ顣Ĳ˵ǵһеǼɵķ罣Ȼ޲³ʮ֮⣬ӦҲֱӽֻ֣ҪһУܹܣȻԽɱҲ˲Ϣ䣬ɥʧ󲿷ֵս
ſһϣǽ̸ôƿնĵڶҲֵ
Խ˵𾳽磬ӵпսվ޷ƥУΪеľ磬һ֮֮
أڵ㣬Ӧ˰ɣ
չ¶Լ˿̵󣬽ûм׷λͻأĳʮǰԶеȻĳҾֳľ콣緶ΧڣͬĶ֣Ҿ޵еģ
ƺȫǴڵжԵλãʮȻ¶̾ɫȻǿһ𣬴˵߽ܹ֮ԼĵڼȫֳˣΪʲôܹȫ֮ϡ
˵ǣҲ˵ǡ
ȻӦĽ˶죬Լأҵ߽򣬾콣磡
ãһ콣磡
ԣʮشЦ벻ܹô̵ʱ֮ڣ߽ľޣܹ£ʮҲǲԩˣʲһûи֧ͻƣԣһ°ɣ˵䣬Ŀ飬𣬾ںڰһڵĽէ֣ᴩգֱն
ҳȫ㣡
ȻһЦȻôҪͻƣǾͺúøҵ߽ɣͻƣûбѡ񣡡
ͻƣ
ʮгХڽľ콣ѹƣǱǿޱȵһȳٶȣԽ˵𾳽ļޣԿǿߣâ޼᲻ݡ
ߣ
Դˣֻǻ֮һߣ漴ֻӰλӰһ㣬ͻأʧԭ֮֮Уƾһ⣬Хӭϡ
ϣ
һ챬֮䱬ѿգĽ֮вϵضǷӿ貵Ĺâ̫һҫۣգ޾Ľ֮вţճױűټؿռ䣬Ľ֮вϵضǷӿ
콣磡
ǽֳ߽ܹ뼫ؿռй񣬴ӶγһƬȫɽԼ׵أԼ֮Уϲʱתơȫȫ޷׽ߵս֮ǿᣬǸнΪڵģһ߸Կ⡣
Կ߽ͬǿߣȻԲ㣬ǣԸûһߣԿ޵С
ͬʮھ콣ķΧڣѾ⵽˼£ٴγ֮ʱʱǧٵƾ˷ͬʱϯңЩǰ۳Ρٶȸǿ쵽˼㣬ķӦѾС

Ӿҵţܵ˽ϵĺǿʮѾԽ˵𾳽ǿߣҲо֧ţ岻ȻҲܹ
ãܺã콣磬Ȼûʧ
֮ɣʮսÿһÿһ붼ڼĿۣڰ죬Ľ⣬ХҪա
ȻķӦԼٶȻѾ쵽˼㣬ǣȴɵס֪ʲôʱ򣬽ӰȻƾճǰһָֻ֣罣Ѿؿ֮ϡ
ȥɡ
еȻ³֣ʱޱ߽űһȻʮ˲Ϣ֮ǡ䡯һֱӱ˳ȥǰǱһŴĿĵĿֲߣѪֹסȪӿոյƻûȬˣĳŲסˡ

ƺߣѪӿ֮䣬ʮȫ߶ԼĲ֮һɭɭڻ֮Ѹٻ۵ǰ˿ڴգ֮䣬˿ѾϡֻȻָܵõ𶯺ȴûаɫڵʮʵֻʣԼĪ塢ɵսˡ
ؿڻʹʮǸӦʲô͵طͷܹԱһǽ⣬һûȫֹͣ飡һСѾ˽һ
Ҫ߶ʮ˲䣬Ѿת˶ػڣĽ˸֣ڽתɲǣγһҫ۵ĹĻصסϮ
㻹𣿡
ĮȻƾʣһսȻڻ£ΪʲôҪȥӦʱ㣬޷ֹ̤Զ
䣡
˵䣬ӿĽϵԾ콣֮Բ˼ٶȣӲ˼ĽǶȣʮϣȻǳԽ𾳵ǿߣϵĺҲгԲֱͱ˳ȥ
ʮڱɵɲǷһüȻ֪ΪʲôһսδҲ̫ǿˣƾڵ״̬޷Ӿ콣ǿףҪɱȴѣңȥδҲ̫Ȥˡ
һǧɣʮǿסԼӰ˫Ŀ֮У罣Ŀ⣬͸ķᶨûκζҡ˵ԶеĻߴҵģκ˶ܶȡ㡭Ҳһܡ
𣿡
֮һЦȻˣұһȥҪۼô߻ߴеģδ䣬ʱ֮УͻأһĽЯƥ񣬾ֱʮȥ
ʮгԾȴòֵòˣĹƽϣֻܽϵĺˣֱȻ֮һ
ҡ
ռ任ԨϿȵķΧѾԶĴ֮ڣӰҲ̤֮롣
ǰһƬȫµأۿȥܻɵһƬ£ûʱţռһƬûпĺ硣
ŷſҪ̽Ƭ磬ȴޱȵķ֣Լ·̶һ㣬ٲΪ裬ֻάְɷԲĿռ䣬ȻΪˡ
Ϊڼ磬ȻƲ޵УҲھ֮ϣ磬Ҳûжٵطܹ˵ز˵ȥΪ֮Ȼ
ֹһʮͬ⵽صѹƣָо뽭ľ콣ӹ죬ﶸȻΪ֮һ
󷽣ʮľɭǿ߷׷׽ŴƬ磬⣬ҲƵǵ۷壬ǵǿߣȫܵĪѹơ
Ƭ磬·ڼķΧǬת仯֮䣬һɹĪǵһ˷Χ£ųǣҪųԶ
ȻԸʹ˳غߴУ˭ҲԸʹ˷£׷׸ʩܣһɹɵϢţͨǿеֿų֮
Ҳ⣬ֶ߽ٳΪƿصľ콣磬ڴһɲǣǸӦʲôȻ̧ͷһ˫ųǰδеĿ⣬źȥ


1478 ͶӰֻ֮أ
Զ磬иӦĿֻ޾һݵĸߴӰһʢֶ
ȻǽֻһӰǷ·ذĻֺӰȴ˴һľѹȣվӰǰǽǿߣоԼƺüΪѡ
ˣˣʮڣʮľצˣԷ·ذľ޴Ӱһ̲סΪ֮Ŵͣǣǧľʱ˿̣ȴܵĪѹ˵
أҲǰߴӰȻֻһӰǣȴӵųǿǿ֮еһֵĽҲΪ֮һɸɽֹĴ
Ҫ֪ǿߣݹۼ磬ܹǿѾ࣬ǰһӰȻԼη֮У֪Էӵе֮ǿ󣬾ѾԽ硣
֮ʣ
ʱ˿̣ǽΨһͷ֪ǰһӰпܾǹ֮һͶӰȻֻһͶӰ֮ǿԴ⡣
ȻҲ⣬ȻǾ콾Թ֮ʵͶӰҲûκεİգҶǻ˵ġ
˾֮ʱޱ޼ʵĺУһӣȴִ޾į̾ϢļȻ֮쳹Զ飬׺ɣתһֻأٽ𣿡
ߣ
ŵûʶüͷһ壺ô˵֮ǰҲߣûκεԥʳڳ˶ʳ⡣
ǲµ˵˼ǶصӰеȻӦ֮ǰѾܿϧʱԣһ㴫ӡǣʲôҲûеõǡ
ȻѾѣǣҪõҪĴУҲһ׵飬ңҵѣԶѹֻ̫ʻ룬˵ԲһϢ
ʲô
ڣڳи֣ԣȫɵΪ֮һľϴ̲סæʵ⡭ôܣ
ֻ̫ʵĻѹԶŴ֮£
Ҫˡ
ڳڣÿһһ콾гΪϻߵĿܣⲢѾʣԴ˵֮еǿߣֻһӵеܣҲԲܹܵġ
޸ֻ֮أµֻؼԪѾӡֻ̫ʣѾۼ˲ѷӡ
Ǵżû䣬޴Ӱ˵䣬̲סһ̾Ϣϧҵıδȫգ֮˷ҵѲڣҡѾûѹˡ
֮˷Ǵ˵֮еĽ㾿ʲôˣ
ϣޱ߽ƵĪԶ֮У˲Ϣ֮䣬Ǳɽ⣬κˣ죡
Ȼ޴ӰѹϾѾǿߣңԷǿվֻһͶӰս궼㲻ϣǺη壬򲻹Աûġ

ԣǾ޴ӰȻ֮ЦڳȻ޴Ӱպͱ飬ǣȴǴЦ֮Уʮظܵһ޾ı˺Ͳ
ѹɫ΢䣬ѾȫܹȷϣԷı壬һ֮ʣʧ˲֪£ֻһͶӰӵܣ
㵽ʲôˣ
Ϊһֻߣ߹磬Ҳ֮أѰһЩֻ֮أԼ䣬һӰϸеһ˿ϤϢԣɣԷı
˼״ʱ֪Ȼ֪һЩʲôԲŻһٶķʳԣ˲Ϣ֮䣬˵Ŀ⣬ȫ˽Ǿ޴ӰϣҪ̽Ҫ֪Ϣ
ϣϤϢ㣬ҵıй𣿡
ʱ֮УһεţǷ··ذľ޴ӰȻۿɼľٶȿʼС
ת֮䣬صĸߴӰѾѰˣ˷ۿȥֻ޳ֵ壬ڰĳüĿתֻһƥ
˻
˶̲סΪ֮һ˵һͶӰǿƣǱ٣ָһɣ
һ˫͸޾ѣ˫·ܹ͸Ǭҫ⣬ȻֻһͶӰȫȴһɼǿϢ¶ƣһҪĤݵĳ嶯
˵˭òǹ֮ʵͶӰɡ
̲סֹҪȴĹ˼ɣκ춯ɱ֮
ǿߣĮȻĿ⣬˵һɨɲ֮䣬ǱĿɨˣȫë׶ɲ֮䵹ȫñֱһֿµֱ͸裬ͬʱ·ֱ˿͸һĸо
ÿµĸо˵Ŀתƺ˷̲סĺһڳ֮󣬷žԼȫ¾Ȼˮ͸ˣȫ쬵ģһĿ־ļ䣬þòɢȥ
գ˵Ŀƣ˽ϣϵɫȴǳƽлȻ²⣬أһҵı壬Լ֮˷

ţţɵΪ֮һ̲סľ

˼״ʱһ΢΢ĵô˵ϳˡ
ģ
һһ٣˶Էݣ˵֮еĹ֮ʣֻ֮սĽǿ֮һֽ֮˷ѹһֻػ
׼ȷ˵
̾Ϣֻ̫ʵļƻȻʧˣɷϵǣʵѾһԽʵľ磬һȺΧĶ֣ˣҲԳܵĴۣɼˣҲûܹɱֻܽʣµĻֿѹ
˵΢΢һ٣ĿתɨڳһۣŽŵϧӡվδܳ׽֮ĥĻƷڼһнǶǶ߰ɣӽԺҲҪ
̾ϢƶԤԣΣԣֻͷƾһ󲻰κΣһѾʧܼ͵Ĺ֮ʣǧֶΣҲʹվֻȻѡ
ڴ֮ǰܸǵĴв࣬ö٣ͿǸԵĻԵˡ
˵䣬ͻأģһХƿգŹޱѹƵϯţȻ̧Լ֣٣˲Ϣ֮䣬һҫ⣬ᣬӳյ磬һƬ̡
˶סɢӴѹһ̣òһȥ˳ǧԶŸоһЩܵģܹоĵʲôֲ֣˲ɵΪ֮еĪ
̹ԽԽʢ󣬼˹Ļһ㣬˲ֱӣڣڳĶԼ콾˽ܣΪȻоЩĿ׻ڳܷΧ֮ڣֻЩĵΪѾµҪʲôԣʱ˿̣Ȼ̹ĿȴҲаи۾գҲգĽš
Ȼʮʱ䣬е̹ԽԽ࣬󣬾ȻΪԭ㣬֮Уӳһĸ룬ָˣһ޾̹֮УڵչԼ֦Ҷ
˾䣬ȴЩ룬Ȼⲻסع֮Уһſ˴죬ס֮Ĺ֮γһطģ鲼Щ֮ϡ
֮˳Ÿ벻סӣƬ̼䣬ӵһ֮ϣʱǵõԼĴϣһССĵƣڰ֮Уʼ˼ͬʱҲòˣһˣ㲻֪˳˶Զ
һһǹ֮ʵ
ԼԼع֮һʼһۿɼĿֲٶ֮£ɿ˷Ӧʱ򣬳ǰģȻһһǧپʮľ
ȻǸողǧҶǣȴɢһɲϵϢ֮У˿˾Զ̫֮ʼһ޷Ϣκε谭ֱý˵ļ䡣
⡭ĪǾǴ˵֮е䣿
ңңһŹζ紣֮ǧҶһЩ˵࣬㼴̲סʶΪ֮顱ľ
˵֮У֮ʵĵ֮ʵĵӵĪ£ܹܹ׾ٵ֮ϣΪ߸ϵߣܹ֤ƻʣҲǲܵ顣
˲̤·ΪʲôΪ˳Ϊ߸ϵʣ˿̣ǰ˭̲סģʱ磬䡭


1479 ʢţѪƯ
Żʴ֣
Զ֮ڣէȻʢŵǧҶңԶܹоӴǧҶǵصͬʱԶʥһ㣬Źɣ
˶Īѹǰ߽ĹۿǧҶһ˸е𺳵ľۡ
ǧϵÿһϵһۣɺʣܲ·ɢŹϵϢҶ㣬գ㸲˼﷽ԲǧҶÿһ궼̲˺Ȼľ⣬Ƭգϣʱʱıó֮
ˡ
ͻأģ֮䣬һӴϢһ㣬ɢԼ֮䣬ܵһǿҵɳ֮Ȼһʧǣһ˿ΣС
ǧҶ֮ϣҫ۵ıԽԽʢ˵ɴ۾ȥһ壬ҫ۵̹ټǧҶڰ֮ѸٵĻûһ棬У֮䣬ڳжߣ̲סΪ֮еһǰδеΣǣԴв
ֻ֮սдĹ֮ʣһ֣ȻһӰӵſԾɱκǿߵ
Ŀ⣬ʵһ㣬Դ͸һϰ͸ģĻɨڳˣֹסһ̾ԻǻлõУҲȫûлᡣ
һ仰ǣڳߵ񣬼˵Ŀ⣬ȫǿϣʣǱǹ֮ʵĴУ
Ǹǻ˿Լѡˡ
һ̾ϢȻ̧֣е׳ʱһʵʵɫ˲Ϣ𣬹Զ񷶥ֱ˾
׹ħϿգʱһɫըǱһʵסֻǧҶھ֮ϣһһɫâסĲɢҫǬһ̡
𣡡
ʱԶ֮УȻ֮䣬һħХ漴ֻһ˷ˡ޷޵ȻӰնߴӰ죬Ӵأ˫Ŀ֮УȻɼѪɫĿ⶷ɨǧҶ֮ϣ֮
ˣ
˾֮ʱһХĽŹˣХŰϾ죬ˣ˳ŽڿգԾԶ˰֮Уϳ죬ǰγɶš
ţǧӰ֮һµ˼ƣӶ֮⿪ǧҶջ£ЩԼǣûһ˸Ըᣬսԭ
䣬Ҫˣ
֪һȶ֣һǿԪһֻ֣Ȼ֮䴩Խգڸ֮ϵǧҶץȥ
ң
ţһȣһӴޱȵӿ֣˲Ϣ֮䣬֮дս𣬳ǧߣΪ֮ʵĴУ׷׳֣ڴչľս
׹ħڣһ춯صǿϢ໥Ƶ಻ǿԪ֮ͨ壬໥ײ֮УϵرűĿֲܣ˺ѵأġ
һսʵ̫ˣֱԳƵǴ˴бһսսģһеĸֲ֣زϯ˷ΧߣȫӦɻصĿֲϢ
֮ϣŹŹߣ֮ʱ˵͵ϮٶȻҪֻһ͵Ϯ֮
콣磡
߽˲俪̧֮䣬⣬ںϽ֮һƿնŹΪ֮ս֮ǿ˿ʮ֮£һȻûеֱֿ֮Ӿͱأܿ죬ٴηɳ죬չҵķˡ
򵥣֮ʵĴУջҲܿܰ
Ÿ֮ϵǧҶŷ˶Ķ֣ĵһ̾Ϣ漴Ȼűһֲޱȵİƣϯս
⡭ôܣ
̲סľޱȵĿȥǰѪ죬غɱôضսһƬƬħƣЯ޾Ȼ磬ڰ֮вϺƵ
ҵĴսһĿֲƣȻչոտʼʱҲ֪ҪҶٱ
ޱƺƵ֮УȻɼһΰӰȻڻҵսУĽʮʬ壬ѪڹѪߵѪҺ͸أɱʮˣǺεǿߣҪ֪ڳ֮Уÿһߣһ콾

ľϴ
Թ֮ʵĴУûֵܹջľ֮ףſʱһ޵еǿ״̬ͷӭ裬Ȼ֮ɫֱѪȾһ룬˫صһˣվڳУһʱ֮䣬Ȼûһ˵ҿ
յɭޣǳɣЩ˸ҵĶ֣ĳϣݲƣ̵Ϸûţ
ڳߣһһĸ֣ʵǧҶȴ࣬ʮѾϣŹ߲סʯɢ᰻ڼսʣµĶ֣ҲҪ̵ʱ֮ھʤᴫеĿܡ
ŹƵս֮սУʮʿ֮յɭ໥һۣ˫˫ƿնǰʱǿţһ˵ĿֲϢӣսֶƣ߷׷˳Ƭ
ɭ޵ų
һȣɭȻ֣ƥް۳ɺźȻɭɭţˮһڰ֮е˲Ϣ֮ǲӵǰޱȵգ𶯡
أĩս꣬ɱ
ͬһȣյһƬѪɫ֣Ǳͷһ磬սƵۺϳһӴĹز񷣬սâձѣǬ
ֶΣϧƾɱң
δƵӿĹͻ֮ûһ̣ƺǱסˣ˫ȴһµƵ֮ƺһ죬ǲʯͷȻһ㡣
ƣ𣡡
ʽǰէֲֿУֵûͬʱħ棬ɲǼڶıƵĸֳһأһħӰı󣬰֮޾ħסӿ
ֻһݣ˵Ҫɱ䣬նɱڴˣ
ޱᣬѹƵ׹ħڣ֮Х绹ҪԿֲɱǬ
Ҳ𶥷ѣһжɱǣǿҿ㣡
ɱ
յɭɭȻڣΪͬһȼĸ֣ԶһѾй˵ˣȻвҪնɱǶԣǲܵĳ裡
һжҲԻɱˣ
Ļڱȫ뱣Լȶһ侲״̬ܳ׼ԦɭĻ˿飬ⲻ߶̲סΪ֮ս
Ȫɻ꣡
ɭһȣޱ߹ӣΡէ֣߸ϵ飬߾ٵȨȣһȪκһ㣬գϯһʱ֮䣬ƺˮϸ죬ɶ
ĩս꣬죡
ͬһʱ䣬յҲһȣսâһΪţǵһգһּµĹ켣УȻȴȻ͸ɽ޴ȻƣһʽԴԴֱա
ǿͬʱϮĿ֮˸ޱɫ̧֮䣬ӿħХ죬ְɽ֮ţڷ޾ħУһ޴ĻӰۣζħ
⡭
ɲǼ䣬յɭ˾ɫ䣬һ̣ǸоĪѹǰȻû罭ǰ֤ҲʮһѾӵ˳Խ𾳵ǿս
գƣһħӰ֣һγһߴǧɵħǰԶ֮й֮ʵͶӰ
¡¡
춯أӴħӰƵĻ֮䣬˺ѵصǿܣֻһɲ֮䣬׵ıգƵܣ˲Ϣֵ߽ĵڶơ
˻
һЩս߶̲סΪ֮һʮ֤ĽʵȻΪ棬ǵ֪У𶥷壬Ȼܹӳսʵ˾
𣡡
һƳյħХȾѪڰ֮Уˣűһɲ֮䣬׹ħȣ׵ĲˣգɽڲסĲֵסֲĺƵħ
̤գ֮ѣһ޴ѷ죬ݺύ֯ӿİգҫ۵ɫռ֮ס˵ĿֲһŶħ޿ڣɵأҪǰǿС


1480 ֻƷ⣡
ɱ
Ϊ֮ʵĴУʮʿ֮յɭˣһľ϶ʵǿΣһȣԪűǿȻӭϡ
սַչزΪʤΪ˹֮ʵĴУѾû˻ͷ·
֮ϣǿ߶ԾӰԾ˷ˡ޷޵ĹŹߣʯɢ˴սᰡҵսƵ𶯾ʮأΧսֱľ
䣡
Ȼ֮䣬һ춯صȻ죬쳹أټһ׹ħȣ·ʲôֲһ㣬޾ֲ羪κˣЯ֮ƹϯ޾ѹ˲Ϣ֮䣬ѾԴ½һʱ֮䣬ڳߣ̲סΪ֮Īɫ䣡
𣡡
춯صĳХˣ羪ף׹ħ޾Ԩص֮£һ޷ԤĿֲڱˣһֲĴִɫԵص֮°οն˲Ϣ֮䣬Ѿֱ˾
֮ϣһľ޴ѷڲϵӱѣݺύ֯ɢǬڲϵرص֮£޾һ㣬ڶܲĿռ֮С
Щ׹ħȣǴǱתĿȻȥɫʮѤǣȴ˱ŰϢ˵ĸоǷ·һȥͻᱬըһ㡣
¡¡
಻ľУ޾ܵʲôֲڵĴ߷գڲסƣޱסıűӴޱȵ쫷磬ϯ֮ƴ󣬼ֱѾﵽĪɵĳ̶ȣǿţҲ˾úȻѡ
ᰡյɭˣʱҲòͣڼĴսϮ쫷磬ЯױȵǿǿǣҲòԵС˵ЩˣֵΣͷһģȫı޵ǿ׷ȴ
֮ʵĴȻҪǣƷشȻǸݵĴڣǿˣǵΪԲ㣬ûˣ̸λȡ֮ʵĴУ
һʱ䣬׹ħгǧߣųɾŵ˶ںˡ
ԨϿգǧҶܣʣ½ᰡյɭʯɢˡŹߡʮʮˣʣʱѡģÿһеĶ֡
䣡
ǿڰУͬһһĹϷᱮÿһ˵ϣһӴڣҫۻ⣬ڰ֮һ壬һͻƵļʵĻڸ֮йߣ޾ɽ麣ХһкƾǿֲޱȵĿ쫷Ĳϳʼռ쳣
ޱ쫷磬಻һһҹ֮ãɾ˵쫷ڷϯǿԶԶȥ¡¡ľ죬ҲԶһߵʧʧȡ֮ģһƬļž

̲סΪ֮˿ǰޱ쫷Ѹ֮ͣǿ󣬼ֱƵƲɵǶеĶ֣Ҳе𾳴ɵΪֻºֵܹסֲ쫷硣
ݵ󣬺Ȼ֮䣬֮УһԻĹʱ쳹֮ϣһĴִХŰεض𣬳Ͼޱʵĸ
˾ޱȵ۹֮Уֻ޾˸ţӴĹصҡҷţĪѹɢ֮䣬ÿޱճ
䣡
һƬڳܲסĪѹз𣬾ֱž֮ϵƿոȥţһĴ죬ϵһĴƬǳĹϸ֮䣬Զ֮
ƣģ޳١
һͳૣǷŭ˲Ϣ֮䣬쳹׹ħȣص˵ĶϱԵֱͶ˵ɲ֮䣬̲סһĪ
¡¡
춯ص죬رһصƬնһŹɫţԵصɫǧɴСͨɢŹĺɫâһ޵׶ĹߣȻ֮䣬һӰסӿ˻
ǶΪֳ֮һ˿˿ټĺɫţڰգ޾֮쳹ǽصӴ֮Уɢһӻ˵ɣ·֮䣬һɫƲ޾Ļþ׷׸ֶ
ڳĶеĶ֣ݺ죬ʶǷǷȻǰһĻǱܵĸеޱȵĳԾǺɫ̲֮صǿ󣬼ǿѾ֤ĽҲ磬ʶסе˼ޡ
ֻ̫ʵĻ
˷ˡ޷޵ĹŹߣĿ֮УȻĿ⣺µֻؼԪ𣿡
һֱŹ߿ͣʵʶѣڰΰѵ״̬ˣҲǲĴ֣غɫŵĴ̼֮£ȻͻأĻָѣʱޱ˲䱬
콣磬
ͷųǿ⣬ʱһԻΪ𣬾ɫ䣬ع
ᰡյʮˣ㶼ʾ׷ױԼΪǿ֮䣬ʮյİ𣬺Ƶ´صףϳ죬һ޴ҡҷ֮䡣
ԻȫǿɫĹأգڵĹâգһĲ֮ɢȻɼһ޴Ӱ˫Ŀ֮Уֲ⶷Ծ֮ϺȻ£һȺϣҲڱǰ
䣡
һɲǼ䣬׹ħϷǳ׵ıһ㣬һȵ˱ȻƶԭϿХı磬Ȼ֮䣬øӿֲ޾ķ񵶽նɱ
ÿֲƣ
״ǿɵΪ֮ɫһ䣬֮࣬Ѿ룬̧֮䣬Գ֣칦תƿնգ֮䣬ͻǰ
䣬󣡡
ԳԽ缫޵Ŀֲڣûа֣콣ͷſͬʱϵ䣬ʽˮǬ˲Ϣһգ޾⣬޼᲻ݵƣ˺Ǭ
ħ
ڽֵ˲䣬˷޵ĹŹ౬ǿս˲ʹ󣬳˶صľˣէͷǡ
ƣ𣡡
ĩս֮꣬
ܣ
Ȫ޾
յᰡɭǿ׷׳֣ͬһʱ䱬ԼΪǿļһƬƵǵܣĿֲɽŲɺӴ֮䣬Хľĵ˸Եǰ
Хϯľ磬ķ絶罣ַ绯͸˺Ƴյ޾Ϭ֮ն׵ķˣʱ˿̣˾ʩչһЩռŲƵͨȴҲ֮ˣǲòԼǿűǿܹסֲһ
ʲôľ磡
׹ħ⣬Щո˳սȦ߼״̲סΪ֮һֹסľǽԲӹ֣ȻҲȥ￴ڱǿͬСɣңԶҲоļޱȡ
ãߣ
оԱȽϸߵģȴ֮УǾޱȵɫȥŲѣ޲ٶ೤ȡ
ʲô
˼״һЩСæҲˣȻǲףԷΪ˵Ŀ־壬ΪһߵֱǺԵĸǣǰĴڣǷǳ֮ΣյģԣʹǺˡ
ϧ˶˵ģЩ˲ûڵһʱˣΪǻڵȴеǷ̰ǣлõ֮ʵĴУȡϻ߱
Ȼ֮ЩڹߣȴȻ֮䷢֣գǱһȻޱȵǿķסˣǵ𾳵ΪҲԭء
ͨʩչҲԴ߶ֱʱҲڸе־ˣɫǣﻹ֪Σգ£˵æΣҪźȥϧվ̫ˡ
¡¡
Ҫһ㣬ľ磬ķ絶罣Я޾񣬺ХŻسգ˵֮УޱߵĿХţ֮⽣֮УƺƵϯٶ֮죬ֱ
ӣӣ
û㹻ֵԱصƣֻƴܣϧ˶ż˺Ľ˾ǳˣǽصӴ籩ȻӺѸޱȵϯȻ󳹳׵׵Ľȫû


1481 
һֻƷ⣬طƾ䣬Я֮Хϯ˷ᰡʮǿ׷׷֣ǿһ
¡¡
ŭХɨת۱ͳ׹ħȣ˱ܲգ֮䣬ͱκһû
͡͡
絶ƿգ罣޼᲻ݵϵػơ͸ǵ壬Ѫɽ֮䣬Ĺ򣬱ѾǶһ΢Ȼſ磬Զϯȥɢس֮С
ǻ֮ǿǰֻһйҲӵų֮Ŀܣʹ۷ֻ֮ǰһֻܱɳޣת۳ɿա
ƣģ޳١
Ի̫ʱĵͳ͸޾Ĺ֮⣬Ȼͳȴޱȵ쳹ص˵ĶϱԵֱͶ˵ɲ֮䣬̲סһĪ
ŭХľȻϯأټһ׹ħȣת˲֮䣬ͱķ絶罣˺ѳһռѷ죬ʱ䳤ӶѣγһһʱƬŤأԴ١
ֻ̫֮ʣѾ곾֮һ֣㼴չֳɵֵĿֲʵ𺧲ѡ
ᰡʯɢˡʮǿǰߣֱֻ̫ʣʱǸܵ˳Ѱľ޴ѹ˴ʱ˿̣սĻᶼûˣ޿ˣòȫӭս
𺳣
˵𺳣
һ׷Ѱ֮·ȴû뵽Ȼ˹֮ʣңƫƫλ֮ƺܲѺá
һ̣׹ħеʮλ֣ѾݳԶЩʧǣӶڲסѾ˳ңԶľ룬㳡Ҳ̲סΪ֮޾־֮⣬˲Ϳʼѡ
֮еľ޴ɫţתţɢڹâĹߣ֮䣬ǳһ޴ĺڶ޾İ֮ԨټĿռ䣬һ̣סĶɢ
Хϯľ֮УһĻӰԽˣ˶¡һĺɫ̣ƻݣܣʱ˿̣һ˫Ϸ£˵һˡ
ֱֻ̫ʻʮλǿߣԼ׹ħЩѾݳԶʧǣǰֲĸߴӰһһһʱ֮ȫڵá
Ψи֮ϣǶʢǧҶأҫ۵ı̹âűѹͬԹ֮ʵϴڣȷʵ𺳵ǿܣҲˣͷųջ֮ǿˣֻ̫ʵĻǿҲԸʹȥ
ǰߴУûܹջ
ѰԭʼĶñ࣬ûǮҪǮǮҪȨȨƻҪȨƣڵȨƵĶ˺ҪϣʹõǰȻ޾ջ
մĵ֮ϵĵݺĲߣ˭ֵܵϻջ󣿿ǣһջ󣬾ֻأٵΣ
ⲻϼľ磬ƽϢͷľ壬ȴ˿ԼƵֻ̫ʻӴǰֱبĽħһǶ֮УһԿܵӴѹ
ѹķͻƾ곾⣬ʶδȫѣ޴ħֻ̫ʻתͷ­ƺҲû뵽⼸ٵ׹ħ֮УȻ˶ĻϢ࿴˼ۣһʱҲûʲôĶ
𽥻ָƽ޾Ӵѹ·Ҳһʱ֮䣬ƵٲϢ

״ǵ˿оǰǱһ̫ɽһЪص˶ˡ
Ȼʱ򣬺Ȼ֮䣬ֻ̫ʻ˫֮УȻֳӴŭ⣬Ŀ⣬ͬʵһ˻ХŻƳգԽ˿ռƣĶŸ֮ǧҶ
𣡡
˲Ϣ֮䣬ŭֻ̫ʻȻ˾޴ͷ­֮һ춯صֲˣƵʯһſնϣХϯǬġ
ν˼棬ۺ죡˾ɼ䣬ֻǿֲޱȵľ޴̫ʻһԭܵĹ˲Ϣ֮䣬Ǳ޾ĺڰĺ֮У̾γɣһֲֻֻľޣţ֮Űǵһϯ޾Хһֻ֣Яֱ֮͸գŸ֮ϵǧҶץȥ
ã춯֣
ȻԵĹǣµֻ̫ʻԺɫ֮ԻŲһ룬ֻ̫ʵʶûȫѣȻԣ˷һ֣ӴƣֱӺƵ죬һж˱ķΧ
ۼһͷͷĺڰæԳ֣һصĿֲħݺύ֯ڰɱһš
ԶЩѾ˳Զʧǣ̲סΪ֮𾪲ѣ֮ǰЩӵıɱĳ棬ǻӳģʱﻹͣ£һģæŲƣź󷽼˶ȥ
ȻԴԹ֮ʵĺŭһǵУĺڰޣֲĺˣת˲֮䣬ѾЯױȵӴɽһ㣬ѹƽԲ˼ٶȺХ׷
޴ħ֣죬˺ЯŲ赲ƣֱ̽ϸ죬ڿĺɫ籩֮УǧҶץ
ͣ
ͻڳ˶벻ֻ̫ʻľ޴ƼץǧҶɲǣȻһ̶ƿ֮˲˵ĶУ·һֱõ˵
ۿȥһɫǧҶ֮¶һȳѹƵ죬âأ˲飬Я޼᲻֮ƣȻֻ̫ʻľ޴֮ϡ
Ȼֻһ̺е֮ǿ󣬾Դﵽ˳ĵزصľ޴ƣȻɫƣѪʱգ޾

ŭŭѹֵļ޷ŭۼǹƶɫֻ̫ʻԼƵƣһһֻȻǷƿյɫץȥ
ϣǵɫƿգڹᴩֻ̫ʻ֮ɻӵӴ谭֮Уڼǰâ޿赲
ͣ
ڶֻҲᴩͬʱҲھ޴ƵӴ£Ȼ鿪ֱֲգըһƬǽ塣
⡭ѵµĺ֣
ɲ֮䣬ڷֵ֮ǿЩ˵Զǣȫ̲סΪ֮΢΢һֻ̫ʵĻҲ̲ס΢΢һǰѤŵǧҶ·˼ǸֻӰмЦ
𡪡
̶һڻعֻ̫֮ʻ˷ŭޱȵһӴֻԼޱߵķƶŭ֮µĹ֮ʣ˲Ϣ֮䣬Ŀֲ
¡¡
رͰԵ˼µİƺˮкӶչֳΪ֮ȻĿֲܣǧҶ׵壬ǿĳ֮£Ȼ飬ǧƬţܷɢ
ã
ǧҶ֮󣬱ǽˣ£æԱűΪǿֽʽͨһеʩչ
䣡
춯صľ֮Уǿ˴˼䣬Ǿߣй˼ɣȫʩΪȻУȴҲס֮һӴ߱һ֮䣬̲סˡ
ǹ֮ʵ±ѹ£Ȼǿʵ󣡡
֮Уǿ໥һۣǿ˱˴еľɫֻ̫ʻʵ̫ǿˣȫڵܹģǧҶѾ飬ɢظʵڲڴ˲
νʮƣΪϼƣ
һ£˷׷׳֣ץסԼƬȻϯĿֲ磬աԾʱգԶӶȥҲ̰ĲģҪץȡһЩƬת۾ͱ쫷ûɱޣ
ߣ
ԶڶߣۼŽ˶ֻ̫ʻǰ˲ܣټǧҶѾ飬һﻹаͣæչΣٶȣԴ½ȥ
磬Ѿȥˡ
ոѳӡֻ̫ʻٶһЩʱ䣬λ֮ʵĻָһЩʱ˭ֵܵסѾ֤Ĵֶ
𣡡
ֻ̫ŭһ͵һȭЯѵ֮Ȼڴ֮ϣ֮䣬һǧĿֲѷ죬ڴ֮ϣһҵܿն費ݡ
ĲӰȨĹ֮ʣһ̣ƻָ˼ѣ˫ĿУ͵˵⣬ᴩʮأᴩ纣ֱֻ֮أ˿ֻͬһ䣺
ңֻءˣ


1482 ڶʳ
ֻؾ䣬жϣԳƷӡĹ֮ʣ߲òѡ˳ƬԴ½ñĨڴˡ
ʵ棬⣡
νŵϦӡΪΪĶɱ֮ԾԵ̬Ĩɱȫ
ǿԽǰһȴԼ
ֻǣжϣζ֮ľֹͣˣ˳Դ½ǧҶƬ˸ӼҵĴս
ʺѪ䣬ʥֲɹ죬һΪĴսпңϯ˷档
ɱ
ޱսУһȣֻſ콣磬ѹķǧĽԷɣٸ߾û
͡
ѵ޼᲻ݵϵػơ͸ǵ壬Ѫɽ֮䣬Ĺ򣬱ѾɱѪƼ䣬ԼɼһЩƬ
У
ھͲסе̲ס֣̽ҪûȡһƬߴС
ҵսƷܶģ
Դˣֻһ֣ɱ
ʵ棬Ե˵ʴȣǶԼ̣ΪһΰˣɲἺΪˣԣһ̣ޱķִɱ
䣬Ԫʼ٣
һԪʼΪٿĩա
âɨ˻ģ޾һʱѷ죬ռѣʱͣͣΨһֲķâֹЩֵˣ֮в˶ܵ˲
ͣ
ʮʿ֮У߰ӽ˴ѣһ죬иѪ⣬壬Ԫ
~~~~
һĲҽУţȻǵǿߣ֮ǰҲվֻܰӡǶĨ𣬳ʧ֮䡣
ɶ񣡡
յ״һŭ𣬴ʣµʿһеŽΧɱкϻ󷨣Ȼ߰ˣʣµʮ֣ɿԱԽ𾳽ǿ
¡¡
ŭХϯҪû
Ȼʱվͷͻأһ󲨶漴һΡ޳ǻ£޾Уʱ𵴣µľκˣһٳɢ˻ҵս֡
ǡڶʳǣ
Ŀ򣬾ǰΡʳǣȻ䣬͸һϣַ֮·ϵĵڶʳǡ

ڶʳǵʱ򣬲Զڷŭ֮յٴʮλʿɱ˹
ǲɣ
һЦּ䣬ƿգ֮лһǵҪһ֮ѹʮˡ
꣡
һ鵱Ľڵڶʳǵѹ£Ȼȫսױȵƣһʿɱ⡢Ѫɢɣôһ䶯
ˣѾǵöˣû˸ڻʳзǴδй֮£һ·սˣٳǽԾ޲ע
ֻһ˴սյɷʮλʿչֳ֮ѹǼ̧ͷ
յ˽󷨣ڱܹʳѹ󣬾Ȼͬ˿µδܣ뽭ɱһ·磬κΰ
ЩʲôˣҲ̫ˣȻڻʳ֮пս
м˭һ˶ʮλǿߣȻռϷ磬ѲɣѾ֤ˣ
пܣʳ֮ǿߵƣֻѾʮһնɱˡ
ʳ֮Уǿʿ˹һ߹սһۣȻǶԣһʮټ֡
ס֣
ͭʿ˹һĶɫ࣬ʳϣôƹǵ֪ӡֻصԴ֮س˱ʣڶʳǰЩ߾ڳڣͶˡ
ڶʳڣϽ˽Υߣɱ⣡
ʳ֮һŽɫս׵ĸߴӣΡȻ٣ֲƺɨķԼ֮䣬ԼһƬɫӰ
߽
λڶʳǵĳȻһλǿߣ
ǿߣʮʿò֣Ҳٳ֣ˣڻʳʵǿ߿սֻǣȻˣһɱ໥Įӣδ˲
ᰡʯɢˡɭľ߽վԶδ֣ȴĿһս֪ҵĳ̶ȡ
ǧߣô˿̣ŲǧˣҲ˵ʮ֮Уһ˻˵ֻƷ⣬Ҳѿʵ֮·ϵսεȲпᣬÿһߣƴ
ʳ֮ɫܲÿ˿˺ܳʱ䣬ɭȻڣܹлųѾ֤ԼʡʵǣⲢζǿƵڶʳǵѹͻ״ҿԼ̣һεĻһԳ֣ȫѹ
ԣԻʳ֮Ӵѹڳǧ˽̲סΪ֮һͣһʱмžѻȸ
һ粨ƽϢˣìδֻǳΪǲ෹̸۵Ļ⡣
ⳡ粨ĳӿǣԴ֮صľ䣬׹ħУֻ̫ʻƷ·Ī󶯾
ֻ֣֮֮սķߣȻֻһδָĻȻľս
ŴʳǣʮλǿǧƬԴ½ŷ֣Դ½Ȼڣ׹ħȴѾʧ
һжһΣеƬȴÿһߣʵֵ˾ϲʵ
ǧҶĲƬ̺Ź֮ʵĴԴ˸򵽹֮ʵĴΪ
һϢڶʳǶʱ궯ˣǿ𺳣оþòңӰ첢ֹڴ˵أ͸·ǰһЩ̾ڹ·֮еĹҲ֪ˡ
һʱ֮䣬ڶʳǰӿǰ·أƵ춯ȻƬ
಻⣬ǰȻȡ˴ǧҶƬվǧҶˣһʴУעԲˡ
ֻ̫ʺŭһǧҶ֧飬Ҵǧߣ󲿷˶õһ飬ҪѾѣټϣвƬɢ֮УûһĿˡ
С
ȡһƴСƣ̲סΪ֮һ̾Ϣ֮ð׹ħȣΪɶߵĳŵϧƻϲϱ仯ֻ̫ʵĸգеһжˡ
׹ħʧˣȥѰңɶߵĳŵ

Ŀջֱľ¥룬ոյ¥ϾһЩįĻ
Ѿˣʹ˳Ҳ֤ƻʣ˵һ顣
˵仰һĸߵĵǿߣһӢ˲ޱȲɣӲϬЩ׶Ⱦ˼ư˪
ġ˳𣿡
ԱʵͬĿɬȻɡ
ˣûʲô˼ͬһص˶ˣֻʣңһϣҵļʦȫˡ
ĬȻһɬӿͷеĲ뱯Ϊһ콾̤·ҲûյĹ⻷
ʱǸһ½۷壬ƾ콾Ը߰ʵ˭ȱȴѹ̧ͷ
һǷϵˣȵʱͻȻʧأ֣ϴŲʵˮ·ϵս̫пˣ֮·ŴʳǣĴڣǰȻ߲յ㣬ʬ޴档
˻һ˶ĬȻ῵ҲԸХأ·Ʒζ˿ɬ
Σ֪ۼҵҵǰİˣȴȣֻܲŽѪбĿӰ䣬ʧȥһ˿ʡ
һ˵֮䣬ʹ࣬û֮·ʲô˼ҲҪ뿪˵䣬ҡҡλεվӣһƿײײ뿪˾¥
ʵһ𾳽ǿߣȻǷϣǱ֮Щͨ˶硣
Ҳ׼ˣ
֮·̫пˣﲻʺҡ
һ߰ɣ뿪ѰһҪ
˿ͷ½½ģ¥֮оȻʮ뿪ǵģѾ¾ʹ˳֮·
ǧУֻʮˣļڣнǧѡ˳֮һ
̫ˣ
Կ϶֮о󲿷˶Ϊ֤׹ħл֮󣬲ž˳ģǲС
ʣ²ǧ˵ߣÿһܳĬ棬עѪɱ¾ֻмܹߵ󣬾˶·ǣһпʵôҲûκá
뿪ųʵҲʧΪһõѡ񣬱ϾޣЩب޾֮еĻ֮·δؾûбĵ·˵϶壬磬Щ֮ʴӺζ
վֻʺԼģõѡ


ʮľ ֮Դֽ


1483 ׹ݣű챮
磬һƬɽȡ
ͻأһɫƿй£˲䣬ӰǿʮǱأæڵϣ˹ˡ
һ죬졭ȥ˾죬˷ѹ
ģҪҵС
һ̲סԹֲ˼ҳ˵ǷʲôãǲǷ飬һΪ˻֮飬ҿǿˡ
Уû뵽纣ĳͽȻΪá
ȴŽЦŵͬΪֻߣ֮Ե֣δ˵ǻ˶ս
δ
ҡͷʧЦδǵѣ˵ǿԲս״̬ȫһЩӦñ֪Ķࡣ
𣿡
÷һЦ˵䣬һֻ֣һʱһɰײӿһ鳤Լһ׵ʯӵ·ɳǰڣô˵

̲סһĨͷðɣջطŵĻ
˿ǰʯ貵˸ɽڣʩչͨҪ׷ʷӣԴϣҪ챮ʧطģҪԭյһС
һ˵ֱһ췽ҹ̷飬Խǿ˵ʵѡ
ܿ죬һĻǵǰ֡
Ѫ׷ɣһ޴챮׹£ͬʱиֶϱڲԫķ棬ͬʱƬϡ
˲δʹֹͣͨʩչ׷ʷӶϡ
治ϵˣܿ죬ǾͿ֮Уһ޴Ĺűڹѣ޾ѪضȾ
飡
һ죬޴Ĺűڳ飬ķѣ׹ͬʱһűӹűڸˤ
ű챮
ɲңǹűǳ죬ԺУȱļƬٶȸ֣ˣⲻǵϿֹű
ʱ
ٴͨתٴθֶʱ䳤Ӷϡ
ܿ죬ͿűϿգһ˼ݵڹűǰǻ
Ҳ
һȣ󹦵½ָ֣ʼǿǿתʱ䣬Ȼǰ벽ߣȥһ磬ºûȫع״̬һ
ţ
ٴη֣űһ̾Ϸ
Դϣ
߶˽أţһ滺ֶĿֻűħƽԭϿա
ţٴű˻ƺϿգƷƺˮϡ
ԭˣű챮ĵطֹӰһʯ
ʶüͷһ壬ȴһȻɫһ֪ܶ顣
纣ޱߣһģһ̫ˣȻҲԶֹһƽекܶ࣬ÿһ֡ÿһı仯пͳ硣
ڵذɡ
гڵµĹű𰸡
ã
ûֱӻشʱףԷһܵʲôƣ˽С
˵˶ǿ챮ֱ
޴ʯմȾŵѪһƬʺ죬ڵײķʯ岢٣ɢС
ճĺɫҺ壬Զ޷ɺԣڻԣŴ̱ǵѪζ
üͷ壬־磬ĸ֪ѪҺĲƺǿߵѪ̺ųԣ˷ѡ
һսýʶˣԼڵʵǿ
Ȼ岻ڻߣֻаԼĻսЩҲˣһʼֻԵֿ
ǿҪǿ
һпµ֮ͷţʱһѪɫϷɳ۶
ѪҺвô߼ʤҲǲջ񣬻ЩʯģȫǹűģصǲҲǲ룬㶼硣
һߣҲͬ飬Ȼ֮սĴͬСҪǿӵȽףҪԵģĿ¶֡
Ψһ磬߲
ܹɾͻߣÿһƲ㹻߹ȥ޷߽档
飡
ͻأһ촫ȴڽƬʱּΰĲƽ
ţ
üͷһƺηòỹǿ߱Ѻɣ
ȻĿֻǰʽηڣһʯϵʯ壬ϻ͸ŵ
ѵĹű̫ˣֻʵش󣬲תۼʧˣΪֻһۣ֪ǲֻһʬѡ
ǾʯʱɻǼʧȥʯˣ벿ֶ̳ȴһֱ⣬ಿλ˲ǵֱġ
ϧˡ
ǰһһĴ֣ţֻʣһֻҪȻԶȻܹΪԿһѼ⵶
ţʮʯݣַ߿ݵʬ壬һǹ壬һʬ塣
һʬһ㣬һͻ˷ɻңһöǵһöѪڷ̵ӣǾ֣Ҳ޷ĥȫ
һߣҲ˷֣Ѱҵһ߲ƵʯˣȻʸȴҲֻһ֮ؼ࣬к⡣
ʩΪ棬ڼȻвջǶдͨЩջֱתΪǵ
飡
һ죬дѵľʯǰ¶ΡĹǹűĲ֡
ܹ޾Ϯб񣬺ȻĹǹűΪ̵صء޹
Ȼʣ޹ǰ˸оһǿѹȸУ·һһΰľ޳ǣ
ǵģͬһǴǰ
еرǣֻڽڲܹӦǺ纣ѹɷΧڣ񼶱ǿֻ¶Գܡ
ڵĴŽıպϣֲ֪ʴĥɣӲĽĥʯ͸ضΣյϢ
̫׻Űɡ
̤ǰ˫ǰһƣʱһӴ˼˲䱬ЯױȵʵǿкȽյʯš
ѵ
һ죬Ⱦ޴ʯһӳˡ
䣡
ͬһʱ䣬һӴϢ˳ǿУҲɾ޴ѹ֮£˺üסԼ塣
һĻɵΪ֮Ծ֪еǿ󣬰벽ߣδȫعشδȫָȻǿĿ£ʯŴ򿪺ϢȻܹʵͬСɡ
ǡ
޹ڵһкǽ಻ɵ˲ʮֵսΪһߴʯˣվڹ룬һϢġ
ʯʯɣ
ôҲû뵽ԼдӺ׹䣬ⷢйһ챮ѭʱ䳤ѰȻһʯ
ȫʢ״̬Ī˵һʯһĸƾж˵ս԰ƽǵսָֻһ룬֣Ҳδܹסһʯ
鵰Ҫǵùˮ죡
һڸոջָ˲˵˼ޣʱܹΪǿ
õġ
ʱеĻ˹ȻʯϢϲκεǣûΣյġ
ţԣ
Ȼȱʧ޷֪˷أϾһˣܿ죬ͷʯ쳣ûκξ񲨶
ϸ̽飬֣ʯһƺһԣǰʯʵһˣȻʯڻ̼ǿսʶһˡ

Ҫ̽ʱͻȻ֮䣬Ǹʯ߶
ԣƺһ𻱺ս壡
ûɱʯʯǿߣȴûݳ޵һʯܣֱʣ治С
ǰű빬ʲôطȻҪһʯػ

ʯƶŲ׹ºܶҳƺδˡֻǣʯȻڶȴû߳򽭳ж˽ƺֻܾһΧڡ
ػʲô
ʯػصأһܣҪ̽龿Ȼƺ֪ܴܶ࣬ܵƣ޷͸¶κϢֻܺǵĸһʾһУýԼ̽
˼ʯֲܱˣڹС
ң
˿ֻһܣûκξȻڵ״ֻ̬ܾʹ˳ˡ
еҵĹ½ǹԻסǣмӦÿһֻ֪ܵ̽ǣڵ״һΣա
ʲô߰ɣ
æߴٵԽԽãű֮صܷǷΣʲôо仰ĺ𣿲һĦС


1484 ʯޣʯޣ
£űһشڣһʯߣȻѾ䣬ɿܣ绯ʯһǿʯ̼˸оֲϢѹķ
Уڹ½֣м⻪һϢĴһعڶعֱӱܿػʯܡ
ǽɲǣһعľϢĹرˣʯ˿նиǱԽˣſڡ
ڶعڣǳĿտΨһ鰸ϣж˷һƤͼǶһˣȻóⲻһͨƤǼΪǿƤԵѪȾĺۼ
⡭
ƵͼƤʱɵΪ֮һɣ濴ͨţǿ˻̨עȴ̨֣Ȼ̨ͨСǣԶԶ޷ЩĿĴȡ
ͼҵؾ޹ʮ̨ףݹŵƣ챮
ʣЩرǾ챮˵󣬹صܹϰɽ֮
ЩңԼ䣬Ī
ƤͼƵĺֲܴڣȴôϣ϶򵥡˵ͨƺһѣͨһΪҪĹؿֻܹͨȥͼԼһЩƬɢ·ϣĳ
ʮʯ̨ףžƺҲֻһͨصʯ·
оյŵƣأƺֻоյƣֻΪһͨ·âǰ·ѡҵؾ޹Ҳֻǵ׺ص·ϵһվṩűҪĹ
ھ;챮Ǿָ·ƣŵ·ϵһУǾĹ˾λͨصǿߡ
һöʯԿףҲıǣȴȽյöһΣһָоƤͼϵʯԿײȱġ
Ӻܳʱ䣬ȫо𺳣Щĳϵƺָһرĵط
ԽǹۿָоԽԣЩһͨδ֪
̲סΪ֮üͷƤͼȻҪ֪ҵؾ޹Ǿʮʯ̨ףĳһʥһŵͼȴʥϵһָδ֪֮أ̫ˣ֮ΪǧŴҲΪ
뵽ʶĿС
ҡ
пЦֻһͣų׽磬żƣش㣬Ҳ޷˵ڡ
ˡ
˵ͷƤͼڶعѰһû֣ĵعȥ
һ棬ǳİһĻҳҲ֪δˣ޴Ĺܿտǰһʯ̨ʢһʯ֮⣬һ
ǡ
̤ǰʯ֣է֣ޱ߽ܣʱǲƸߡõʯϡ
ˡ
Ȼ䣬òĹ巢˾˵ı仯ȫˣҲȱҲ룬ɫĹҲļµĺںɫѪˮϺɡңڹ޿ϳһ顢ͼƵķֽ޿ܵķˡ
ӡ
ʶüͷһ壬Ҫ֣Ȼʯ͵ҡ֮УʱһƬѹ֣ǿжˣʱ˿̣緲ˮУصѹϢĸо
ΣգΣգ
ǽĸоһ˲䣬Ѿ֪ŵʯڷӡһޱǿĴڣԹ
ˡ
ʯ޲𶯣ȻǱڽУͻƳȥƣΣյϢһëȻĸоѹ£Ȼߣѳܡ
Сģ
Ȼֱԣȴվһ䣺ʯ֮ڵĴڣͬСɣֿǧܶһڵ£ˤʯޣЦɾͿˡ
ס
Ӧ˲䣬Ϸħ֮ʱʼʯޡ
ͬʱǷڹ޿ڵķֽʱâʢҲһͼƣһϣŹ广ĿЩӡС˹һ㣬ʯ޹â貣嫡
ǿķӡֽ֮ʯϾĪΰע˲ͼЩΰ𶯵ʯ޶ʱ
ǿķӡʯеʲô
ʯޣǾɲɫ
е֪Ļ㲻һ̽
ţ
ȻתͷУȷڲң
Ϊ֤
ɫҸұ֤ҪģΪδңǸƽеĳڣҲͬ顣
ҡˡ
ݵĳɹ󣬽黯ͬһƣ͸ʯ޷ӡĲһеͶʯ֮С

״вΪ֮ҡͷʧЦ棬޴˵ǡֻ磬þûиܵˣζ˵գʯ°ʯ̨֮ϣʯ̨֮ǰΪ

ʯޣǰһƬأɵһƬûκϢǿһʱ޷жϷҺãʱԶһ졣
ţ
ŵ˵ֱԴǰУʱһƬʯ֮У·ڶô
⡭ʯڵ
ܵľԶɣκξʯھ޴ʯߺǰ
һɳһ磬һҶһǬ
ʯȥ֪ʯʵľ濴ֻһССĹ壬ڲȴкƴǬ
һ·ϣˮ࿼飬ĥ¶նͬʱһӴƥԴԴעڣ̵ʱѸٱǿ
룬ǰʯһƬ󣬱̲꣬һ޴ĵ죬﹬أһɭɭʯΣһ칬ΪΧʯΣԴͷڵء
̤ڱ̺Уң޵ûټǰҲʱһƮڴд
ɱȥɱȥ
Ļʶһ㣬ڿտĴϲϻصƮޣŴ˿̳ɭˡ
һ˽뼫³ȵ״̬貨̤źо޵ȥ
¡¡
ˮӿǵأϣͻȻ䷢˺ХɫһƥһԶŽû
漴ĿֻһͷĹ˱һʯһͷʯϣֳαʯۣɱ
ȥҪȥ
ɱȥ뿪
ͬʱƮͬ㣬ǧڿ޺Ƭƺ޾ʿ
ֹ
ͷĹҲҹɰϴ̶Ħ˵ƺܲƺ־塣
ܡҪһ̽Դͷ
ѰԴͷ֮ԴʾСʯϣе
ûС
ô
ͷ˵ԽԽˣȴԽĲ˼ˣαʯǰңָ
ֻ»û͡
Խʯ޺󣬽оԼʼ۷״̬ǿʵԵţǰвһʯͷ˱ȥ
ɱ
һ޸ȣͷ̧һ޾ɱʯ۱ŷĹƣʯǿܡ
̤ǰּ̧䣬һָǷķʯһ𣬵ֻһָ֮ްˣͽֵסʯ
̫ˣ
ħָ䣬ۻ͸ʯהּݶͷʱµ޸Ƿһ˻ˣ̤ںϣǧΡ
¡¡
ХԽˣһһ޵ı󣬰ɫƥӿ˸죬ԶԶȥһѩ׵ĸߴǽһ㣬ν졣
ûη壬ͷĹһ̨ûκεʯ۸߸𣬷ķ˫Уٴָ򽭳
ɱ
ûκεԥ·˳棬ͬʱӿ𶯵ĺˮӿ¡¡֮죬ƣǧڡ
쵽˼£һɲǣͷ޾ͳ嵽˽Ľǰҡͷβ䣬ַ¶ռʱŤ̫ܲǰ䷨
ͷĹһеķʯ۸ǵ˽ʺǰҪɱ
֪
ǣڷۼ⽫ҪӴʺɲǣϣէȻӿֳһӴ˼Ŀֲֻһȣ̧֮䣬һʯ۶ʱĸ߸ߵ
ȫ˳ǹͨ񣬸ıʷӰδһ㣬ͻһ
ͬʱֻҡͷβ³ĸҲȫڽէȻӿֵǹɿֲħ֮±ɢˡ
ʱ˿̵ĽʵȻѾһȫµľ磬ʼףΪʲôʯ֮ˡ
̲µܹõ˵磬ǶΨһ磬Щ߸ϵĴߣҲη塭


1485 ʯ
¡¡
ʯ磬ޱ֮ϣǿгɢַӿռ飬漴ʼױ
ɫ˲㡢ǧѩ˻䣬ɫëѩ׷ɣ˵Ƭ硣
ͷµ˻𣬿һϯƬ𶯵ǻɽ緢һ㡣кˮӿ˸죬µ𶯵ԶնڲסҪһ
Ȼ籩еĽȴΡȻһبŶĽħ񣬾;վƾغƽ٣޾籩Ҳֺܶҡ
㾿ʲôˣ
ͷ˱ʯչ𣬶ŽɱȻڷʣǳȴˡ
ʯ۽֯һƬܼĽɫϸߣǴԴµ̺޾ɱͷǶбն¡
һǿ罭ҲоΣգʯĴԴǶϷɱһУȻ忰ȻߣҲ޷ȫܣ£̧֮䣬⣬һ񽣹⡣
䣬
⣬޼᲻ݣһϣնڷʯϣ漴һµĶ׹ѡʯ۾֮³һѷ졣
~~
ǽ֯һɫϸߣȫš¡һ죬ʯۻʯɳǿдݻˡ
ͷĹ˷˱شײ£˫˺򽭳Ĳһʯѷ쵶һն򽭳ظλ

ͷ˲һһȣּ䣬ƿշһġ˲Ϣ֮䣬ͻޱ߽꣬գɱ
ϣϡ
ƥХŻգȽһʯնϣȻܼޱȵĹƣ䴩ͷ˵壬նǧٿףѣ׹С
𣡡
ͬʱڶһı̺ˣǧأɣҪû
ǣãʯ޳嵽ǰʱ߾ܴȫ飬ɢޡ
飡
ʱռıһУվ޵ϣһͷǿʯޱķˡ
ˡ
ڲӴע˽ڣͷ˺ʯ޵ˣøǿˡ
ԣ
ᶨ̤ǰϽƽ˾̲ꡢһ޴ɫûκ赲ĽŲһһǰľ޵ȥ
ϴܲ翵ٴ
ȥɱȥ
ʱֻһǧһź
ǰУȻȻɢһɿƽɵĿѹĵʱˣƺη塣
ǰһƬˮԲγһƬ񳱣ޱȣҲ
ںˮУƯż֫ȫʯ֫壬ûгףǸڻǵˮϣѾѸʴĲˣƺҪڡ
ʱͻȻӿ˻ӿѡ
νĶһֻƵĴ̵ˮں¡¡Уת˼£˳Ƭ޴İǿٱպϣһӽ档
˶ϰʵ˳ԾǷ⻪港򫶯Ҫ
ңֻûôõθڣ
һߣԶһħ֮ڣס˸ʴһĥµһ㡣
䣡
ڵĽħ֮ױ˲䣬ϰͻȻˣĽǷ飬۵ıԴŽ۶
ܺãܺã
ӦٶǿЦ⣬ʯڵ磬ȻգҲǻԵڴ˳޳ɻսӵδشٵ
ǰƬھϣγһƬĹȺ䡣
ȥɱȥ
翵ٴη
ӦˣЩУ˱档޶ֱһƬϣһڣӴ˲漴һӰ˴򽭳Ƿһꡣ
Ȼȴɶ˻㣬ɲ𣬻ɵ㾫û뽭ڡ
ˡ
뿪£ǰȥʱʯԶԭֱ
䣡
ڻȡǿ״ܿڶּ̧乬飬һӰɱǰʱҲɾյˡ
ܺã
һЦǰһĽŲ±٣һӰĹлɾİõڻָܣҲǿĻɱ䡣
̫ǰҲ޴ȥˣҸóˡ
ʱһϵڴţ֮Щ鵭ӰƺѲ٣ûб
ţ
ʶüͷһ壬ѵ˵ʯʵһ
⻹Χѣ޴ʯнĴڣҡ죬Ԥʾ˼Ĳ飬ܵĪв
ȥǸ񻹱ѵļһʡ
ûκԥ̤ǰ
Ҫ֪顣һ˱İռ伸춼оѹܣȻ̫ǰʿǿޱȣǱ󣬾Ҳ޷ѹ
޾µķգǵ־׷Ѷ³׷跢񡣹ʴˣ֮رɲǣȫ˷ꡣ
֪䣬ǰʮһߴɽ壬ԸΧһС
Ȼ˾ɽڵĿֲʯ˵ȴ㲻ΰ˵䲻ߴ󣬶ǵתĳУǣ˵
ϸ˵ʯλûɽߴ󣬵ȴѹȵȺɽԵú졣
ңˣȾҡǸѵٴɽϲϵĻصҲ޴ҳ
ܴӰ죬ΧȺɽϣУʱƮ֮
ɱȥ
ɱ
ĻԹħ˸оһһܹħĵ
̤ǰ̧֣һȭ
䣡
޿ƥеǿȻգǰΰĹʱѿ̳
ʵϣЩʮּ̣ǽʵǿܴݻ٣
ಣ
ڴɲǣһȫ黯ĻӰ˲ӷǲеɷϢ
üͷ΢壬Щ˼Ȼڴ˵أ̫ǰһǴףɫڽħ֮תʱܹص
˭
ںʣ֮䣬һɲݿܵİԵ
һͨʿ޾ǰڴˣ׸ˡӰƺǳź¶׹⣬ܹ꣬һܰȻ
𣿡
÷ĵڵ㲻Ѿ𣿡
ˣҵʶϵķѣֻһˣǽɺԡӰ֮䣬˷߿
˴ͷǡ
ͷ˵ף컹һ𣿡
ӰɷϢʱǵأһ޷ͻƵû˿ӳȥȴ޷ֻܱľԪע١˵ϢȻһǼȻһ˲ʶ͵ر𣬾ֱŽɱ
ͻϮɱУ
֪һУһߣ̧֮䣬ڽħ֮ȻԵһƣֱػ˻ӰϣҺĺΪҳ֣
ҲԴУӰǰޱȣһȫҸ棬Ҫȥֻ˻
飬˵Ҳġ
ЩϧҪѯʶԷһЩأû뵽ûôʣԷͱ֣Լˡ
漴ֻʮ˲ٻܿ죬ʹﵽһٽ͵ĳ̶ȣԥվźľ޴ʯζȥ
¡¡
Ⱥɽҡܶ๬ҶطˣȻ˼ڣǿ󣬸о˽ӽȫ
ʣЩһ磬ҪҲɡ
ȥᣬҲûκͬģЩõѡҪʱԼǣǿ
֪䣬˺֮أ޴ʯ֮ǰ
ֲߴǧɣȴɭɭ촫ʱҡ
꣡
ͻȻһâУգֱŽϵҪ

ζȻǿеһȻȴ̲ס˰벽
ôľ
Ҫ֪壬Կȴߣܹ˰벽磬ԳƵϿֲ
̧ۣǰֻ޴ʯϣһʯĺâѽ˰벽
ٴǰȫǰٽɲǣŵǰʯٴһĿĹ⻪
â貣һΣУһâǽâǴһĹǰܹʯЩɫǳľϸȻܷܼǿȴԶûֲ
úã
ϲһȣ̧֮䣬һץʱˮ֣ξ˲ɺ嫸УҪһǰʯܣ


1486 ̽
䣬󣡡
ˮ𣬻˲۵Ӵƣֱӽǵƿշĺɣ漴һӴ𶯿ޱ߾κˣɢ
𣡡
𶯣Ⱥɽҡܶ๬жǸо춯ȻѾǧ£Щ˻Ҫ
¡¡
¡ǰʯҲҲ
죬һؾ޴̽˳ھ޴ʯϲͳ飬ƺҪ
ˣˣˡ
ǰȥÿ£ٽʯŻɲǣ󣬻һɺƵͻֱǰʯϣʯξҡ
꣡
ʯ̶죬ڵһʱ۶ϣţɳɳ촫һػɳƮ£ʯɳ
֮֮ܣ˲ݻһѿֲʯ
谭δʹֹͣǰǵʯ֮ڣ⻪ת֮䣬ȻŷһƬĿĹâֱӽٶȱˡ
ţ
һʶüͷֱʱŷ֣ʯε״е쳣ٰʯǵģԽϸԽǸоˣ
ʯηΪأߴǧɣٽϼĻɲһʯ
òһְɣ
űƤͼϣӰ񣬴˿̶֮£ǰʯʮƣԽԽֿܣ
ĳֱֶš
ٴ̧֣֮䣬ɫʢţһɿµڶ⣬Ƭ𶯣ںƣ⡣
䣬תУ
ۣ̳֮һ޴Уתֻأ磬ХƿգʯٴųѤù⻪һ
¡¡
ҵײУǿͻƷУ
һ˲˲ʮֵľ裬²⣬пһһδ֪ĿֲСĽһСģзĿܡ
ܣ֣һʯڲǳĿտκϢ
ķӡʲôҲӦòһ㡣
ҪڶȥȻʱĿȻһסˣΪΧʯϿͼǡӰ
ƸͬԼֻʾһϽ֮

˴ʱ˿̣ȻȷⶨȻǴ˵֮еɣȻֻ㣡
ڿտྻȫɽĴʻǵģ￴ôʥ⣬ûκ֮һ޴ʯߣ˿ռһЩұûԤеĹ⻪תƽ档
˵̫֮ǰĴȣƥ䣬Ƿ豹棬ªҶǿʾᲢ۵
񣬽ʯϵͼһ˼ѾǣȫǰͼС
ӡȭ˲ָ罣бָ졣ûйеֻǼ򵥶ֱӵľ壬ޱչʾԼϵӡǵģûлɬ߳ĲͣǼƣΪԴİ塣
Ȼֻǰ꣬Ȼ뼫磬˼ľ磬Ҳʼ˿ʶ·ͼһںһһ̣鳩޾ԴȪУȻ䣬ۣ˫һӡһȭһֲָ罣бָ졣
Ʊԡ
ƣΪ
һ̣ĶͼУݻϣ˫ֻĺȴת˵֮켣ǿ֮
飡
ӡǰʱѹֵĳ죬ʱ䣬ҡˣŴӶоѹо֮ӡ纣ƥɼǿ󣬲С
񣬵ȴٽ״̬ˣȭƳȻ󣬵ȴ߱ŵơָ罣бָ죬նȻ磬ˣҲ޷ӡʱȡ
˵ĵվǱ˵ģҪַŵܣҪһʱ䣬ãԼ컯칦֮вС
ò̾һŲһֶѣѾλ۵ǿ֮ɲǷһ˲š

ʱ򣬺Ȼ֮䣬һִʯչ£һһ
һҪ֪ʯУգ״̬У־޴աã˿û⣬򣬰һ£¼㲻Ҳˡ
޷мȡĻ磬һˣʵۿۣҪٻָ۷״̬ͺˡ
£ҿٺˣû֪̽ʵ£ɲֱӲ
䣡
صĳʯϣ˵𶯵һҡִûұһۼ
չ죬һ㣬ۿҪס
Ȼа֮أǰвãͼΪµıѧдô
ͼ⻪תȭ͸ڶһȭֱЩ۶ϣ綾߱ߴ磬ʱή˻˶㡣
ⶫҲʲô£
״ɵΪ֮һЦ̤ǰҪĵڶ٣Ҫ֪ﱻӡģĿµĴڡ
δ֪ĵˣֲģ
ű鲻ǿҲʱ˿̣ٲȻѾ˻սԣ޾κսǰǣҪ֪ԼԵľĴڣ
һһ̤Ͻݣֱڶ㣬ħ֮ӿ۾ѧ𶯣޾ѹɢ
ǿڶһ̽ĸڷţѾ֣۾ѧڵڶ㱻ĴڣżĿơѾ۾ѧȻδǷ켫޷ӳ˵вܣܻмְյġ

ڶ㣬ǱĿ´ڣǸӦ˽ıƽһɿµϢͣ޾һĴִסҡ̶Ľײܴ͸Ȼߣѵֵ
һ̣ʱӦһĪѹ㱼䣬ӦһɿµаϢĵڶ㣬·Ǳһ޵еħͷ

ԴԴĴµڻۣϷһεѹȻڶڣкˮҪһ㡣
⡭Ϣô
һ̧֮䣬ۣһᣬ۽ƣųԺҫŽδϽâһᴩĿֲâǬֱŵڶĿֲ˺նȥ
ͬʱڶڵĴڣ౬ǿޱȵһƿն£ЯĪƥеĽȻӭ
䣡
֮ǿ棬ɲ֮䣬춼ڻζޱޱ߾κˡ
̫ǿˣֵ˫ǲ˼ǿڣֲײӿµĻ֮³Ҫķӡ
ã
һæ󣬰ںƣ˲ţһ޴ɫУǿǿ󵽲˼ĳ̶ȵĻ֮

ɻ֮ʵ̫ǿˣȻǿ罭Ҳȫܣǿ¿³Ӿʮſס壬һƺߣǣһĨѪ
ɶʧˣ
ȻЩԸʱ˿̣òֱԼʧܣֻǣԸʹȴٴ̤ǰҪصǵڶ㡣
Ҫǰˣ֮û˿ԶԿ֮Դ
ʱͻȻͻأɵóһΪһĵط
ܲϣȴƽͣƺһС
ɡ
Ŀ򣬿һʯڡ
һʯзɳһƵʶһֻө΢ƮҡʱϨ
δȽԣǵʶȻпڣѵã޾ºٴνǰһЩҸ档
ûиоɱ⣬ǵʶǳ򲻿֮ԴҪ֮û˿ѹ
˭
üѯʣΪʶ֮ϣӦһϤϢ˵ڲ֮ǰ
һʯѡ
ʶ̾Ϣ˵˭ʲôʵֻһ飬ûʲôֵѯʵġ
㣬֮Դʲô
üǱӡڵڶǸ𣿡
ֻ֪ڴаκ˶á
ʶҡҷţâ𲻶ʵȻǿѾԽʯľ磬ȴ˵֮еϻߣԿԿ㻹޷ȫԼ޷ѹ֮ԴԣûǱͼǿڶˣǲСİ˳ǽһȰ㻹ȥɡ


1487 ǿ֮Դ
뿪ܣ
Ȼ֮Ϊ˻ȡǱصռǰһЩףڿ֮Դɡ
ˣ
һө˸䣬ܹó֮Ŀ־֮⣺ǶɲܹģţѾˣѵǿ𣿡
ΪǿҲŷȡɡ
֮ɫ棬ҵĶ棬̫ĵˣҪǿԴȪѹһС
ģ
ʶȰ裺Ѿǧ֮ãϦദҺǿ󣬾Ǵ˵֮еĻ߶٣ǿʩΪһ˳磬ֻ¶˵ĿֲΣ֮С
𣿡
÷Ŀڣ漴ֻ̧һָԼüģ漴һĪĽӡֶȻˣǾ磬һٰɣ
ˡ
ħӡһ˲էڤڤ֮Уһɶ֮䣬Խ纣ֱＫ硣
飬Ҫ
ǵԣ֮Դ̫ǿˣ˿սѾȻߣȻκβǹԣΨһķǽţ֮ǿԲԼʧġ
ȻԼź֮󲻾ãһĲԽ纣ء
¡¡
һӣ֮ת֮䣬ᴩ޾ʱգʯ磬Ȼѹϡ

Ӧ߲ƣ˲俪ԻۻӰ۾ѧʩչͬʱڵڶ֮е֮ԴҲѣֲޱ߾κˡ
ס𣿡
֮Դͬ˲䣬ʱӦ漴һţһεᴩĳӾɡ
٣׹ħ٣
춯һХȫǿ񱩵Ƶݣ̵һӣԱǿȫȱİ꣬һΪһͻƣ֮Ϊݹ磬Ҳǽ޵еĴڡ
ȻǿֻʱģǣѾ㹻֧Ž֮ԴʱȻȻͻƽȫµľ磬޾κζ֡
㡭
һ龪ޱȣһ̣ڽϸоһɳ֮ǿƺҪڱӡڶ֮Դ֮ϣңؼǣԴԴ
壬һʰ֮䣬ڣ޾ѪӿϿռ߿ϵƲƱеĹˮķӿУ󣬽ܼգ¡¡ۣҡΣ𶯷ת崣糱ˮһһԶ֣ﳾߴɲܴεضɽ̮ʯն
⺣ͬޱ߾κˣ޾ˮȴ˲һƬƬ飬һ޴ѷ֩һ鲼գֲѸ³ڲϵĻĩһĿֲоޱȡ
𣡡
ȥɱȥ
Ҫ뿪
ڵϸ֮еЩǿߣ׷׷ʶʶĴ󺰣ҪߣκΣǧµķӡѾ˼㣬˿̣ʵ̫ǿûܹѣһģȫû֮С
ˡ
Īɣס֮䣬Ӱѳ漴ֻ̧֮䣬ڶץУ֮ӵһֿ
⡭
һУǵѿɵۣȻѾܵĸ߹ǣû뵽׻ǵ͹˽̫ˣֱȴ˵֮޵еĻ߻Ҫ£֮Ȼ룡
µĻں档
һץڶ㣬һֻȻ̽˽ȥšһ̶ޱȵ졢Լһ˻Ȼץһ˶ĺɫţֲʹʯ綼ҡ
֮Դ֮Դ
ԭ˵֮е֮ԴȻǻʼǿߵħԱԴдľʮ߼һ𣬲Ӵһţ
۹ȣ漴һȣ׿ڶ㣬˫ֺץס֮Դ֮߸ߵľԭ˶ޱȵ֮Դ˿Ѿޱ߷ѹƵСĺɫâסתȥ֮
Ȼ
˫һͣȻ֮Դ˿Уź֮䣬Ȼ͵Ľ֮Դˣ
䣡
ķӿȵϢӿһ죬޾ĿϢɭɭԽΪģǷ˴ըƵأǵأ
Ʒ˳ȥ̫ˣȻҲԳܣڿռǵ飬ʱ˿̣Ҳܵǰδе𶯣һɹ˷ӵЯ޾ѹ͸ķ˸оҪ
ȥֻڵĵطһӰն£ľ޴󺣵ѾױڷƷһ㣬߿֮ϣƾ۳һޱУתţǣʯ磬ڱ
ÿµ
ʯ֮⣬űУΪУҲӦӴڳʯµķӡ
һòİ֮Դ˰ɣǿʮߵռǿߣǧŵľǿ԰Ψһ綼ȼôģ
ɣ죬
һ̣ж̲סΪ֮ɫоԼ·һðʧ飬ΪûȫŪϸ£óóȻʯ磬ڣеһУʧˡ
ЩʱͻȻĪ֮Уһκεȴģÿ֮ģص
ת䣬շ֮飬λʵĽ֮䣬ȥδ˼
ȥƺûжôϣǣУȴ׾ٵߵһ˵飬ڲ֪֮Ϊ֮ԣģһõľ֮С
ԣ
бϾǷˣһ˲֮䣬ʹӵ⾳֮ѳ漴ǬԻʯ粻סѸٳűն𣬳ײ㣬˵رɽ֮С
ģ֮󣬷Žֹ𴦣ȻɼƬƬҶ޾֮Ʈ䣬׷趯գ֯žĻţһ޳Ӱ̤ŷ׷ƮҶ
һ䣬˭κεȪ޾ǰԵԹĪ繡
һȷǷǽ֮䣬ȴ͸ŸʤĹҫת˲ǵ˽ǰ
ĽתĻ⣬һַԸ״ì֮С
ֻԾȻĻȴ͸һĪԣȴִϢŨŨ˷
ֻ񣿣
Ǭʶһüͷ˫Ŀ֮Уڣ͸ȣ˷ǷֻĽˣһɱ⣬ҪĨɱˡ
ԾֶһƬȻ΢Ц֮ӦǷ޹أֻǣҷԣòֻء
Ҫֻأ
ԣǬɵΪ֮ɫһ֮Цƾ㣿ҪɱңǸ˵ţǿأ¡¡أһɿµ̺УķƷӿ
ԾϵɫȻһǰ˿仯ĮȻֻ綨˿Υ㲻ڳ֮У
𣿡
Ǭгһȣʱ붯ȼ޾Ȼ֮Уһо춯صĿƣ
ûˣܹӵùСԾеȻĻʱһ޲һ⻺Ȼɼۣ֮һƬʮֹĻֺأǣ
Ӵϵĳǳΰ׳ãϵһ޴̳һɫһɫ֮
ͻȻǸӦ˵ٻ֮סţһ˷֮ܵһɿµʱɢӿ
ĺɫâ޾ĺҹ֮УתһˣתΪ״̬
ĶͷһѪէ֣漴һ㣬һѪӣϹճһͼڣ͸Ĺ죬˫ۣҲڴʱ˿̣͸˹ɫâ
ɫ񸲸ȫк֮µתԽޣ˲űɽ麣Хкײձѣ緭ڣ·ĩͣҪΪ֮
ݺǧɽ̤˭˵ƶһǰ򣬱úֻء
Ծ˲Ϣ䣬һʵ֮ͣâֱƶУծ


1488 ֵ
ծ
ű֮ϣɽ֮УէȻֻɱ٣֮䣬һĪɱ⣬壬֮䣬Ҳ޾⣬һɱƿգϮ
Ц
ֻвǬԪΰű˲伤Ǭ𺳵ҡΣеһȣ˲Ϣ֮䣬һȻϢʣ漴Ҳƣֱ̧һƣԾ
Ѿﵽ˼µȻЯѵصƣջתֱǿ˼ĿֲԽʱռƣת˲֮䣬ѾձƵ˽ǰ
֮ǰܹ⣡
ԾȻ壬̧֮䣬ת֮ʮֹĺɫâĻҪʮ֣֮ױȵɱУᴩգǬ񷣬޾Ϣ
κΣκϵκΣʯǰ
һѭɫ˫Ŀ⣬ҫգǧδʱ˿̵ԾȻԼǿȻβӣ᳹񷡣
˲Ϣ֮䣬ԾϣһɿֲĴűѹƵʮأǵһϯټջ磬ܲסȻһѷ죬ܲ֯硣
Ž٣һ٣٣
һХƳ죬Ծһ̤գԽ޾ңԶӭƵĺһƣ֮΢΢һһâХŻسա
䣡
һ棬յĿֲ˺һеĶ֮˲䣬ˣųľ㣬ɢɲ֮䣬ɽڵɽ𶯣
ܵϵ𺳣زϱѣһľ޴ѷ첻Ͻ֯ӣת˲Ѿ˷Բǧ
ģðļһһɱᷳ
ɽϣսص֮£ű֮УвɵΪ֮üͷ壬ΪνֻϣӦŨصֻϢ
ͬѰ
˽⵽ϢھԶ֮ǰֻѾһصбǿֻɱӳһֵĲ黯ҲһѹֻػҲ̱˺öꡣ
Ͳڣֻǹ¼ҹˡ
ƿ磬ȡֻߣͬһȻٷ֮ʮŵ˶˰·ϣʣǰٷ֮һ»Ҫ޳мĲҳߣҲѾ㹻γһĿֲ
˵Զ֮ǰֻǿĴڣʵΪµͬһ㣬ݺύ磬磬ûκδڣܹѳֻƿء
Ҳˣ˺һĿսգڸǿ߸˾޴Ĵ֮󣬲ŽֻɱʣϤѹ
޾УֻصĺۼʼĨֻµд֮࣬䴩УһƬһƬĺɡӣͳһһֻӡǵ硣
ѵ˵񣬱ǳֻµ
ȷȷʱ˿̣סȴƹض棬ֻܼϣԼѾǬܹסǸ񣬷ڵ״̬Ҳֵ˶á
ɱ
УֻزþԾ֮䣬ɫɱâÿһÿһʽɱУҪնɱǰ֮С
𣬾콣
Բϴ߷ɱУǬһХ̧֮䣬һգʱտɫĻէ֣һ棬ض

һ߰ޱȵĽǬսȫչ֮ܣӣǷҪͻ𣬷ȻγһƬյޱ߻𺣡
ɱԾ̤գת֮ޱ߹ĺɫâƣһأһ
֮
Ǭһ֣Ķ𣬽ư磬֮䣬磬ڹǿߵս߰Уǵأǿʵչ¶ɣкķĹǵпɱȣֲʵȻֻһ壬ȴȻſȹ߼ǿսͬСɡ
ϧǿУҲõԼ˷ԵľȻһųڤһǿԽߣת仯Ծһ޵еľ֮С
ſİͼǬת˲֮Ѹ棬Ǭ⧲ûԾƿ֮УʱǸо˵Ȫ·Ũѹ֮Ƶֺ룬ƽ
һ̣ȻǲǬҲ̵ĸܵ˶ԷǿƣԶԶԼ֮⡣Σת˲ǿǬĹߣҲòΪ֮һȴҲδ˿η壬̧֮䣬𽣽ưٷ棬ۺϳһֺ꽣أ涯ƴơ
ˮ𣬻Ԫһ
һȣʽ˲Ǭǰδеƥ֮𽣷â򣬻ֺ꽣һն
Ȼ֮У˫½棬ײһ𣬶ʱջζɸһ㣬ѵĹǰ·䣬ǿҵľ޴죬δʧֻɡһɳۣ޾ռѷӿһ˲ռ䶼ƺʼ飬ƬƬƬסѣҵҡš
ȻһܼڣֻߣΪڣһ߻ȻҲܣУǬ
ŶǸӱâԾת֮ƥϬĺ⣬ͬУ˲Ϣ֮䡣޾űķƣƵǬǰ
ִִֻصУޱȵսһ̣ıĶɱ
ֻǲ𣿿ұֵĻǲҪ֤ԽǷŭԽ侲Ǭ˫Ŀ֮Уླ⶷䣬һȣӴȻ
һ󣬶ʱ𶯣ֲǧɣӿֱӱ⴦գ޴Ŀռѷֱ˶˵Ρ
֮أɱâ赲ǿӲǬǴﵽؼ޵Ӳ档
Ƿ켫ͨӵϬĶɱϹƵصĿ߳ͻ֮ʱγɵĿ¾һ㣬Ϊ֮񼤵ߣУֻ˲ͻᱻɱǶǿߣҲȻаС
ֻصУ㿹ܣ
ԾȻڳ֮סܵ޾ǣ𶯣ʱһ쳹գʱ䣬һ·âͨأ
˭Ҳвң
ʶһüͷǬ΢΢Ųһȴֻ΢΢ǰ㣬һɻֺ̻ۣնסɢ
𺣷ڣٳǣ˵ĳȻܻۣͬٴۺ֮Уʱ߽һɳҽ⣬졣
ܣ
ԾȻһȣ̧֮䣬֮һͨأ֮ƿתƵޱߴǧţ
̨ǰԵ˭鲻ԧ첻ɡ
Ȼĵص֮䣬Ǽֻ̤ص̨֮꣬ǰǰ֮Լ˵Թ࣬ȴֳ˶δ㽣ʣۻӴޱȵĿ
Ծɱ죬һ֣ΪɱУټӴޱߴγһ޴С
Ž٣٣٣
֮֮٣â򣬺ȻɼǰԵԼ֣ޱնסΪ֮𶯣ԶӴ֮ҫХŹᴩʣᣬŨ쳣ɭȻޱȵ֮֮䣡
ӦֻıΣգǬо𣬵һͺȴд漴һȻֻּ̧䣬𽣸߸߾𣬽֮ϣտ˸ٷ棬ȵĸ£գŤ仯ҫԼɼ飬³٣ͬƿһҳĩƪ¡
޷컯غ¯һ
µһУ֮ϤϣǬһ³һױȵİ罣ŲɹĿֲȣȻƲ񷡣
䣡
˱űգǰδеľض﷽Բɽ𣬺ˮɣټգ˲飬Ƿӿ赲ӿ
н۷ԾʱգһƬž˫ϢֵÿһƬգǣ˭֪Ŀռ䣬ʵΣաļա
㣬ˣ
էȻһȣ޾ž徣ֻ񣬶ɱһѪա

ƺߣǱԶײһɽ֮ϣǬϣռһɼǵ˿ڣ̾һɹɭɭĺɫϢ
˵
һȡʤ飬Ծǰ֮ɱתŶɱϣֻأ


1489 ׽ˣ
£űֶʯޣĿϢһݵĽɴڣƷ
ʯ֮ǰ˿̣ǿɬЦ֣Ȼзܹ֮ԴǾͰĶ㣬ҵǬҪŲסˣۣ
ͻ䣬һƺߣп͵һѪʱ֮䣬ϢήңѾ˥˼㡣
ã
ҵ˲ʧű֮Уһƿգϣգۼ䣬ͳ˵ײ㣬漸һƬɽ֮С
Ҫ˵
һУɫɱЯŲݿܵɱ¾֮ܣһʱⷭӿըߣɢɡ
Ǭɣ
ȻԤϣ˸оЩܡ
ЦУ̧֮䣬է֣ɫϯǬɢԪɶأԼ֮ڡ
ˡ
ԭصѸ׳оǬԼڶ̶һ˲֮䣬ָ˶״̬
ƴ۵ļȡԪѵ㲻׼ҪǾ߻ˣ
̤ʩʩȻ˹ԾȻڣ֮䣬͸һɴţ·ħ㶼У綨
һԪԡ
಻˿ʧ룬·Ǭ䣬ԣֻһ΢С飬ڼ΢һüͷﲻ۷״̬Ը㣬Ӧ㹻ˡ
𣿡
Ծ÷ĵ˶˵仰ǣȫֻء
Ŷ
кǺЦΪǶ̫żˣҲżǼһϾҪˣһ㣬ʱɲˣĪǣԼѾǿ𣿡
ò졣
ԾĮȻֻҪ֮ǰɱɡ
ţƾţɱҡ
Ǭǰ֪ԼԵƽĴУ£пгһȣԪʱ֮䣬һɻԪ̫֮Ȼ
ˡ
ض죬Ī쳹գһֲҫɫ֮бűοն˲Ϣ֮䣬ѾĻֱ˾
֮ǿУȻһ˿һıԪֹסӿһɿµڱű쫷Хϯأ޾嫱ӿסķţⲨɢһʱ֮䣬أǬסҡţʱضпܳ׵ıһɻصϢڲϺƵ
䣡
һ춯ؾ죬ڴʱ̣ڰοնųĪĺɫ׹⣬ͬеĹ⡣һ̣ǶΪֳ֮һ˿˿޾֮쳹
֮ϣ޾ĺټأ֮ڰоһֲУһڹ⣬֮Ժɫէ֣Ե𣬻һеħ񣬺Ǭ˷

һ߰ޱȵĽʯɽһХɢĿˣʱ֮䣬εƺУӿĺˣȻȿ˱ܡ
Ȼ޾УȻ֮䣬һʯȻδһɰ絽˼µĿϢɢ֮䣬ĺ˻ġ
ͣͣ
ʥ׽ִͣ˲䣬һ߰ͬ߱˱űӿֲѹ
ɱ
漴ֻһȣһ˲ּ̧ת棬ɨǬʱһɻֺ뽣űԵ֮Իء

׽Ծ಻оһݣ£̧֮䣬ת֮ʮֹĺɫâĻҪʮ֣֮ױȵɱУᴩգǬ񷣬޾Ϣ
Ȫ·˰ȪԶҶ˰Ե
Ȼĵص֮䣬֮䣬Ļֻ֮ǰһ˵䣬ͬԵķصʱ֮䣬ȴһ֮ʣӴޱȿ
Ծɱ죬һ֣ΪɱУټӴޱߴγһ޴С
Ž٣ڶ٣ֻؽ٣
ɱɱâ򣬵زס𶯣ԶӴ֮ҫХŹᴩʣᣬŨ쳣ɭȻޱȵ֮֮䣡
ɲ֮䣬âּ⣬һ޿˵ãĻҽ棬ӳɽգѵĿռʱ䣬Ӱű˲ֱӵɫʡ
һֻ񣬲
һէȻ⣬г׽ĳ߽棬޾ԪһʵǣţĻ۶ɲ֮䣬ȻΧγһټԪУת
·ԶʵĹǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬쳹ա
һˣһһ̣ųױȵ貹âããɽҰ֮䣬ҫء
һ˲֮ԭеĲ޾Ĺ򣬶ȫĳһ㣬ǣʱ֮䣬ȴԼԼĴһ΢죬ţռ׽֮ϣһĺɫ⡣
ɫӽɫ
Ͻ˲Ϣ֮䣬бȻһΣһ̤һɲǣһԺǬĿֲѹǵһ˲ϯ֮пһ
죬ͼأɽ飡
׽µĺɫâͻȻ֮˿ɲǼ䣬֮УȻһֺ룬̫źģٵ֮ľ죡
رɽ飬֮Уȫʧȡ֮ģȴһƬȫƵķ磺
ͽһʽȪ
ɽХʧɫƾǿɱУ׽٣飬Ȫ
޴
вɱУԾϸֳһĨЦҪǣҿƿ֮飬ȻͼԸңЦ䣬ɱʱΡȻֶ
֮֮Ȫ޾ֻؽƣ
죬İޱ޼ʵ֮Уէһƺ֪Ӻζ𣬺ƵᴩȣŨ궼Ҫг׳٣޼䡣
Ž٣٣٣
ƵӣһеĲǵأǬԾһʽɱâһƳͽȻһ죬˲䲨ɢϯ⣬ϯա
׽֮Ǭɱǧ飬ո꣬ڤ֮䣬󶥼ֲϽ棬ʥײǿ󣬸ľ޴ƻԶԶˣ㲻ɵΪ֮ȻĪ
֮֮Ϊ
ת仯ԾſԼ֮ƣЯ֮ܣһд̶
Ц޴ҿɲã
֮ͬһЦǾ֤ɣ䣬һĪϢԾĵޱߺڰļȿ־磬죬أ·ֻʣǵһɫһǬ
·ƣɽؾͷļޣֻصص㣬֮ţеĵͳ

ʣ޿˵׺ݣ·֮䣬ҲûĴڣһеһУֻΪ
㣬һ˼䡣
ʯǰ˰£ĪǰκΣ
ĵ֮ţе֮ǣ׽µĺɫâͻȻ֮˿ɲǼ䣬ټգͬܽ𺳣ֲ뽣
ȪκΣһƬ̵Ŀֲ磬þ֮һϲ
¡¡
Ӻˮӿˮ֮УէӰ޾û꣬ʱ˿̣֣һ˻𣬻۳һƬƣƲУը죬߱ߣ·١
ɱ
һȣѸپ£ھ֮ϣһɭɭɷޱȣ֮ϣӱӿǰͬʱһˮûһУԾеâӴ棬һѼҪм𵱳
֪ʵǿᣬﵽ˼ľ磬˿Ҵ⣬ⷭӿʾէ̺һԲڣʱһƬ޾ɭȻ֮Уľή㡣
ͽڶʽֻأ
ֻУԾһ׽ƥϯǬ˻ҰԾӶɱþֻسͷ˫ս߼ޡ
ȻʱͻȻ֮䣬ص֮£һĪ춯漴Ϊ֮ҡΪ֮٣ġ


1490 ̫źģ
¡¡
ͻ춯Ǭ𵴣֮£һزݵĽ˲˽ƷǿƳߡȻһҡΣƾƣɽҡض䣬ޱ
ԣ
Ծˣһ̣Ҳ˲ϻɱˣΪӦһв
߰
֮£ȴЦ⣬ۼԾҪȥеһЦת棬׽âʮգԾ·
㡭
ǰһ棬Ծ֪ʵǿ󣬷ͬСɣԣȻ֪ҲòӦУٶɱһ
䣡
ͬʱ֮£һֺɫ⣬ײ㣬ֱϾᴩ磬ҫ֮ɫԴԴص֮䣬̺޾ţ֮ԣһʱǰӿȪ콵裬ǧɫ׳ʣ߲ҫ黪ת
ԵǰδĴԵ
ݰ壬ʮλ汲˹ʹʮʹȻҲǿߣ졢ȡˡȡ
֮⣬һλ񼶱ǿߵˣǱˣĻ飬֮һõͻƾĻԵһΪȻ񾳽磬ңѾĳ񣬿
ˡ
֮ϣйŸ֣漴λʮӰ̤ȻɫҲˣϧðݡ
һȺ
ۼַΧԾһߡ
Ҳòȥ
кٺЦڣһλȤ飬ɲŸոտʼأ£ַΧ֮ڣէʱձ任
СԾˣʱպ֮УԾ̤ǰǵĽŲԽǰߣԽ£Լ󻨲ݵķҷ
Ӻ󣬸ǿͬʱסΣǰǬʣһƬչǰ
ǡ
ȫ̲סΪ֮ɫ֪侹ߵһƬڣǴǰûвƬƺʵںš
໺𡭡
ʱһȺɽǰԭʼɭУͷȻֳ︡Ӱۼɭɭ
ǡ뵱ͬʱĿֲޣӦ˲Ŷԡ
һλ̲ס¶ɫ
ͬʱеļͷ޸ӦϢȫˡ
ǰ˺ܳһ·̣ɭָӷïҲԽһۿȥ˸о·صʷǰʱ

ʱһԽɽͻȻҽһֱ޴Ĺצˣ
ǡԳ
һҲ¶һ˿ɫһ񡢰ۿȥֻԱߵȺɽ䣬һͷ߳ɽصľ޴ħӰȻһͷֲľԳ
ʵ̫ߴˣɽ߳һأȫŨܵĺë൱ĿֲţͨɱһͷϿյ档
ԣ
ǸΪ׵гͬʱĿֲҾáܲԾ
ϴҲòԾ
ȿڵǸҲƬֵĵƺʱڵǺԶš
һ˵а涼һɧҡ
üͷһ壬ּ̧䣬һָȺɽĸߴԳɽҪߴħԳ飬һƬѪʧɽУɽгһѪӡ
£˵òǺܲͷܿϧڵǣƺѾûк·ˣ
ָ󷽣Ǻ棬һƬʲôҲˣƺ羡ͷ޾Ԩ಻ܿԽ
ʱڵ~~~~~~
ʱڵ~~~~~~~
ʱڵһһңԶĹŴ
Ǻܿȷµһʱ֮䣬ȫ̲סıɫаȫ
û·ֻǰ·
ǰ·ȻͨңԶ̫ʱ
ģϵˣɫᴩ磬ȥǸԵʵһ壬˲壬ǳ̵
ɶ񣬵ʲôˣȻӵ˴ܣģһһȥ
ڳλУ˶ϵĳΪ׵Ĳ飬ǳµһʮʯ˳˲Ϣ֮䣬ԭƸµıһ̣â貣һ𣬲ϷŴߣʼѹƬ硣
䣡
ɽӱ飬سݣʱˮ㣬ոƽһС
ô죬ûк·ˣ
ǰһ޼ʵĴأһֻоľǰĻ治֪ߵʲôʱ
ӭλ̫źʱ
һص죺ݵλǿȥѰԼĻԵȫǿţλͣΪ׼˶֣ǿԷһΪԼȡĻԵ
ǰɽΰ޺С
ԭʼɽУľ죬ÿ죬ÿ޴ڷԲʮյľɡ
ܾһЩԶŵݣȫǿµ֣˫չգ׹財
һǽʯ֮һͷݹĵ磬޴צ˺Ѿ·һ䵥ץ˫ľצͳɣһɭɱˡ

ϹݣԻɱ˾ǿߣǶϰȻûκʤ㡣
꣡
ֶһʹ⻪âգѪŽ
Ҫɱ֣
ʱΪĲͻȻڣֻǷʲôµ쳣վˣգ𣬴ƬѪҺ£ȾƬɽ
¶ɫ飬Ҳоˣ
ƺǴ˵Ǹ
ɫ£֮䣬мּɵȻѾµ˶ֵݣ֪ʵǿͬѰ
𣡡
ʱڳİҲѾӦˣǰХⲢǴԭʼɽǰһƬȻңԶǶǿ˵ʲôɲƿն
Х̺һɼֲϢ
·ѶϾǰ·δ֪Σա
죬ܶϹڷ·˳˵⣬мͷݾﵽ˰澳磬ڲиӣȻӦϢҲûбˡ
һЩݶѣ˼ɣɱǡ
а֣ǣֵһԡ
¡¡
ʱңԶǰŭ޴˻ӿ˸죬ãã˱ƬɽҪߺܶࡣ
һֻԵֵϰɽľ㣬Ծˮ棬һֻɫ˫չǧ֮ƣ£أնӳ˽ɫ
Զŵ桭
տտһһ٣ݡ
֮󣬲֪伸ǧҲ֪֮伸ǧҲﻯΪΪ
Զŵ棬ʮФսһ㣬ȴӵпǿߵĿֲսǱʮս滹ҪԶܶϹŶ
һﲻǱնɱôٴγ֡
λɫǺܺÿȻǶϹŶս뺷ȴһȡ
˵Ǳɱˣǣδʬ壡
Уұˣڿתʱ⣬ص̫źģʱǿߣҲ㲻ϡ档ˣǸоܲӽһʼǾһʿָԷȥѰԵǾҪӦǿУִر
޴ĽɨɽԲǧľɽǻҳһ룬С
¡¡죬쾪ף
ƹ溧ţңԶǰ޾κ˴Ӿ޺г񷶼ӵһ
֮ˣ־ݣնɱҵĺ
ֻյľ񣬿зޱĮ
˵ɱɱ𣿡
ɫ䣬е
˵ɱɱ
ӣƵսľȻצ˺ʱǿʱ˴ء
ɽ٣ֽһ㣬һ
ԶżսʵǿҪɫ
³ӭսʮӰǰƸ죬͸ž춯صΰһѹ
µһųͨʮɷء
С
еľ޴񣬺նݿ࣬ʮɲǼҷ˫޴ĽǿԻ磬·޾Ⱥɽ˷ɻҡ
ͬʱֻɱϹݵİͻȻһҽУˡ顱һ⣬Ѫɽ
㡭
һĻڳļλʱɫ쳣ĲÿϾ˵ǵ棬Ϣɱһ棬ңֻʵǸоЩ޹⡣
һУҲԿǿƣΪݺ̫źʱս棬Ȼ񣬵һʵȴھ֮ϡ
ֻǣǿҲзŭ̧֮䣬ʮʯбޱȵ³ۣ
ɱ


1491 Եѣ
ɱ
ۼ֤ͬзŭѵɫɱӣſһ£Σȳ˸졣
λ񣬽
λ񼶱ǿߣΧסյľ޴һģȫɱڣȻ׼ϳ֣ҪǿƵ̬һж֡
䣡
λʵǿͬʱ֣֮£κ˳涼Ҫüû˿ӣȻ಻⡣
һȼգ׵ĽƬշˣֻ۶׿ռ䣬
һХɫȫ䣬ǧɫ⣬͵˺˱Ŀռ䡣
һ˶ˣҲſ񣡡
֮ɣ
һ֣ɱ
λһģȫɫ䣬ȫ֣ʩչĪͨѹƬеľ
ǣ֮⣬ֶ̫ˣһ˲֮䣬ȫɢȼճɽɫ棬һһλǲϧһдۣҲҪһλµ
ʱ磡

ɱ
ߴͬʱ֣ȻŭӿΪƣΪ꣬һƬأҪɱ
飡
ķѣ޾Ѫ꣬ȼյԼȴȻ嫺ɲ֮䣬ʱ硣
ƴûжܣйԼ̵ĳʱ硣

ʱ𾪶ַŭǿսƴ˼ıǡ
Ѥգȼյɨʱա
飡
һǰʱ֣һƺߣѣɳȥԶǿסΣת޸塣
λЩ⣬̫ˣȻ˿Լ֣һ㣬ʵ˸оЩ¡
֣
ʱɭĿ֮£Ȼⴴʵڶ棬֮䣬ɱ⣬Ҫɱ֣һѩ˺ޣ
ã
һӦȣ£ߴչѧѹŶս档
Ҫҵͬھ׼𣿡
ЦԳѵ壬ȼ꣬Խռ䣬һɱʱ硣
㡭
ʱо⣬ǰһķȼ꣬Ի٣
ߴȫɫȷʵˣɲǼȼ߳ɣʱ磬˼˵ĳ֣ûдԼȥȫΪжԻ٣
ɱ
û˿ԥһ̣ȫʩչ֣һҪɱ
䣡
ʱʱǣȼյϺЩȼȻѾ˾󲿷ֵĳȻѪڡǷɽһΣشԪˡ
ʣ꣬Ȼȼţݵ׷ʱ硣
˴ʱ˿̣ʱе߳ŭʵ̫ˣȫԻ٣ĵزԴȡͬھĻᡣ

һŭȣΪȫȫ߶ʮʯΡȻѹ¡ķӣΨʩչ֣ɱУȻ
䣡
𶯣ʮʯ˲Ŵ󣬽Ӵһڣӿ
ΪʮʯĪ⣬ֱ갵ȥߴ֮ҡл곹׻ҷ
ͬʱ֮ϣķѵ壬ѪҲ˷ɻңֻһֲĲйǣһɽһ㣬ڵϡ
棬йսİ涼Ȼ
Ȼɱʱ˿̣顢¡ʱ˶оǳĲΪΪ̫ˣܲ
һΣǿϴ鷳ˡ
ʱ򣬲ؿڣ֮䣬͸һǰδеء
֪ʲô𣿡
ʱüѯʣ뷽ŵڻзȻûȴҲڹŹǰһȦ
һȥˣδ֪̫źʱ֮ɱƺ
鼸ãܽܲԾ
̲סΪ֮ɫһݣ˿ˣս棬ڹȥʱպáʵѲڣȴķʽңԶĹŴϵ
Ҳ˵δ޷ıȥŴȴԻɱǣ֮Ḵģ֪δˣߵĻҲǻΪֲ
˵λȫĬˣһǳµ飬Ǻпܻȫ̫źʱ
̫ˣôģ
ҾҲ̫ˣǲȥǿ
ҲǵģϾǿߣֻ¸ҽλʼ֮ϣҽ綼£λһսܣ
ûֻʲôرĲãǲܻȥеĿֲ
գߴƺһЩ飬вô塣ǣˣµҲǳĲֹۣΪǸҲ·ȻʮʯϺҲ򲻿κһ·
ڵֻѡˡһԶͣͲǰǼǰߵԶŵľͷԸĶ֣ΣգԴһ·
ûԸ⣬ǣߵͷǸֲܿ˼Ķ֣ȻǿߣҲη֮⡣
ѡǰһҪߵͷҲڰ·ǾѰ·Ҳ˵
գߴһ󷽵ڶ棬Ȼɫƽȴ̲סķ
£ߴԹ·ʼµ̡
ͬʱ졢ȡˡȾǿߣʱյ·̫źʱǰ

ͻȻ֣ǰһƿջһǹ̲޾ܣĴڡ
ҸоϤϢ
һλİ̲ס˷ܿڣ漴Ȼ̧֮䣬̽ȡһ㣬ֱӽǸǹץС
⡭
ֹǱˣλԼЩ˼飬ĳ˵ѾԿǿߣȴֻһ쾳İ棬˵Ҫշһûܣ˵׾ٵˡ
ˡ
䣬˺ط֣ԼĽűߣƾһɸµľˣޱۣһŶѴСԶһŨ㴫ڰһţùϲ¥оΪ
ǡ
ʶһ̧֣룬ǿȻд룬УͬʱһϢԺ֮У
̱֮ɿԽޣɾ֮𣡡
ôһŹӣȥܳɾ񣿡
˸оЩţǽȥⶫһţΪͻƣ죬ȥǲͻ񾳽磬ҲΪ
븹ޱȫ漴˾˾ޱȵĿ֮Уֱӳɾλ
⡭ĵǴԵ
ǿ̾æ׷ǰȻǰĽŲһ·ϣһЩͨڶ̶ʱ֮ڣջ졢ȶ˸Ǽ֮ͻƣΪ
ͬʱ֮·ǿ˵һجΰọ́Ϊڽ·;УǽλŵĿֲΪʮʯ֣ټ˶ٶѹǿĵ֣ǵеһ˿¾Σˡˣ˻ǻص˴ˡ
ǣЩҶˣǰе·ϣϮɱǱսʮ֮࣬вشȻסѾ𣬻ѾûнĿˡ
һʧ
ˣζŻӰ쵽󱲴Уһĵ̣˷ŭܡ
ģʵ̫ɶˣ
ʱѾǵڼαֿˣǣȴˣȻǵɫᴩ磬վԼġ
Ҫ˵ˣǿ˾ͷ
ڣ˿̣üǰһݣæ׷඼ǰȥ
ǵĿֻǰһ޴ɽȣ֮󣬾һ޴磬ܱߴɽħơ
ٴִޱȣһɽͷӵһɽͷѾڲɽ
ɽȵܣĹٲĹȵףͬһޱ޼ʣƽԭ֮ϣǳƬķ棬һ߼ʡ
ͬʱһߣ߹һȺˣ졢ȵȾǿߣǱϣ˸ŸԣϢƸ߰Ȼһ·ϣǵջܴ
Ǿͷ𣿡
̲סΪ֮һૣȴ˫Ŀ֮Уۣһۿ͸գǰɽȣ޾֮УȻӰһɿµ˼Ϣ֮䣬Ϊǣѹһʱ֮䣬ϢʼЩ˳


1492 ĩ춼ƽʥ
ʱվͷɽȣݡ磬˫ǿĿֻɽ֮УȻӰڶţǵǰ¡֮ϣһֺƽųǣεض
Ӳӣҫ۶Ŀ
ȥһͨɻƽĻƽ֮ǣڳˣΪģҲаΪƾǵܹóɴĽӲӵשʯͨĻƽ
ǡ
鿴ƽųǣ̲סĸֳ޾֮ɫ˵ֹסڲ
ܹһΪﵽ춥ʧ̬֪ǰڷǶôؿ¡
Ҳ̲סΪ֮ɫţвסĵôܣôܡ
ܣ
ʱ߬ȭͷָڼѪͨںڷࡣ
ⲻܣ
Ҳͬеͳ֮䣬˲ţһ˫˫ֱۣĶŲԶĻƽųǡ
ĩ춼
Ͻرг֮󣬽գ»ֺƽųУһͨƵĻƽʥۿɼٶѸٳɳת֮䣬ɸ¡
貵Ľɫâڻƽʥ֦Ҷҡҷ֮䲻תһŨ˼Ϣأ
ûƽʥ𾪵ԭڡ
˵һûƽʥ˵Ƕħ֮ǵģУûʲôֲˡ
ǵļУȻĳԶħǣҲӦǿݼŵģûκŶԣʱ˿̣ƽųǾȻǿĻƽʥһʢڵ
ʣһŵĹųǣ
ഫ֮УֹһεֳΨ̤ؼһʱ򣬲Ż쾰֡
У̤һ
һݣкǰ˺ʮʯŻƽų֮ǿøߴĻƽʥѹȥ
ʮ㣬ѹʮ죬˵֮һ
¡
һ죬ֻʮıڿѸٷŴ󣬲һײǿûƽʥݿֱԷ磬ǣȴڽӽƽʥ˲䣬ǿ赲
ȻײУҲù
ΡȻʣֱƽʥһϵ飬ǧ֦Ҷԣһƿգײʮʯϡ
飡
ʮʯֱ˳ȥȻشƽʥɣûܵκӰ졣
¡¡
𶯣ƽʥڲϳɳҪ춼ײƣ貵Ľ⣬ŨϢʹ̫źʱӿֳµʥޣħȻ䣬񼶱ǿߵ
⡭
ֱĿɿڴУǣȴҲ֪佫ĺ
졢ȡˡˣ̲סΪ֮üͷ塣
Ҫ̤һ𣿡
ƽų֮ǰԾ̲סķһߣ磬زĴڣľ̤һòŵȴΨһٵͻ᳹ױ٣
𣿡
в÷ĵ۽磬ôҿԾĳˣΪ̤һ𣿡
ʲô˼
Ծе˲ƺʲô鳬֮⡣ϾʹȨ飬Ҳû֪Ϊ
֪Լɡ
йһЦ漴ֻһ̤ѻն𣬸ӦŻƽʥĳɳϢҲڲɱ䡣
ͬʱʿѾ˸죬ŻƽųеһС
һǰδĻֺųǣ֮κιųǶҪĹģӴ󣬼Աһ磬һʼǣԶԶ޷ڹģƽųȡ
ƽųڣȺƬҲ֪ڶˣɲµķ˪ʼǳм䣬ȻûƽʥĸڣһɿµϢ̾ᣬڽĳֳĿɱ䡣
ʥߴ֦ҶïŨϢɢؾ䣬̫źʱ˳ߴ񾪾ĸԴ
ǿ־壬вûƽʥȻɳô죬ɢϢѾԿҽλʼˣ
ʲô
ԣ²ɵɫ䣺ⲻܣ
һʥѾʼ棬ôƽųǵˣֲĴڣǵ֪һʼͳʧ
ƽʥڳɳϢԽӴˣ
ʱ˿־֮⣺ȥֻ֪һɱ䣬ɣŵľ޳ڻ󣬵ǰѳνġ󡯣ʥ˵ʢֻ¡
񾡽Ըеޱ𺧣Խ˵Щµʵ
ҪֹҪֹ²ϧһдۡ
ݵľʣµλȫͺ𣬺ԣһǶ˽̬
ôֹ޷ֹ
ɬҪˣǹȥʱգǸ޷ıκ
ˣȫԸı䣬ΪƽųǣһеԴͷĴڣԹͨŽ񣬹ȥڣ
һλԣϣֻҪӵ㹻ȫԳô˻ᣬɱ
ҪֻװʱȰӴĹųǣҽʼ涼޷ȣػ϶ǿĿ£ΪǣҲκΣ
ƨǺ£͸ҹ
һλ񵱼ȵӦƸֻҪٵ˳ǸҾͲ޷赲ɣ˵䣬ͬʱڻƽų֮ǰͨųԣȼյɽһ㣬¡һնƽųǵĸҪ֮
ǣ𶯣Գ죬ƽų˿δ
ƬɽȾҡΧɽ¡¡ȴҲûбݻ١ԲȴңԶĹȵĴ½ڵһʱˡ
ס֣
״̲סĽŴ󺰣ⲻǿݼŵħǣһŵǣܣǸ޷κΣǿֺˣͳˡ
ϧһдۣȻҲҪȻҽΣӣ
λȰ棬һģ׷һصĺȺٶȳ˻ƽųǡ
Ϻǣ
ƽųϿգмһĻɵΪ֮һЦû뵽ЩͦƴģǨӸɵϣԹʸһݹٽˣֻϧǵ̵ЩҲǣǸ֪ԼԵĴڡ
λ񣬲ƴ۵ֳҪ˱ᣬνƥ֮ŭѪ岽οĸأ
ˡ
Ӧڵвƽų֮УشһߣС󣬾ȻҲ˱ǽǣ޴
Żһ˲ų֮ڣƽʥҡҷ֮䣬ƬҶ룬Ʈĵɫ⣬ƿշ
ƽʥһ˼ĴڣһƬҶһ񽣣飬
ۣ
ѪŽλ񵱳һɫⶴɲǼķѡ
⣿
󷽣еȫ̲סķһʵ̫ˣǿҪ֮ǧŲࡣǣƽų֮ǰȴʥһƬҶֵס壬Ȼľ㣬׻ѪѪҺȾ˴ء

屻ٺ󷢳𣬵æѪ⣬˲壬ͻһѪ⣬Ѹˡ
һùڱƬɫҶ֮󣬽ţֱǰƬɫҶٴνɱһҽУˣԪ񣬶ʳһƬѪ
ɣ
ٳ˵ˣ˳һľ֮󣬷壬ǣһɫ԰ףȻǶܴᡣ
ͬһӰ
ŵĽѾƴȫǣƽųǣʵǿĹ֣ƬƮҶͽɱˣһλ񵱳䣬Ǳľģһ̣̲סΪ֮Ȼ
ҪӲ
æǰסˣҲˣƽų̲֮صʵ̫£ܹ˵ġ

λһ˻ĹǣƴǵҲҪ˳ɱ䣬̤ؼһ׹ɣ
ǡ
黹ҪȰ˵ȴ룬ʱ֮еʮʯͻȻ֮䣬âʢ漴λ
־ָǣԥʲôһ֣ȥƽųǵĸ
顢¡ʱ˲Ѿλ񣬻㹻侲ǣƽųǵʱܹĸоǰƽųǣǶôĿ¡
ǣλԣвòֵɣԣһ̣Ȼη壬ǻǿ˾
ãȻѾָʾǱѡ񣺳ְɣ


1493 ͨ죬˲䣡
ְɣ
ӵΪȻ޷ܣ£顢¡ʱͬʱ̤ǰվ˻ƽų֮ǰ
֮УԲʵΪǿ춥ĸ֣ˣһλ񣬴ﵽ죬ʣµˣҲϵĸ֣˿֣սԻκοֲ֣Ȼû˿Կ⡣
ǣȻ֮ǿȻûκΰգһģȫǳţΪƽ޳ǣغǵ
ɱ
ݵĳĬ֮ͻȻ֮䣬ͬʱȳ
ţʮɫ貹âʱͽɽûˣǸչͨѧᷨӡٻǺӡ
һ̣޴Ļƽų֮ǰǧɱأ
ŵӡһת죺Ŀгϵľģӡ硣
չͨʮǰƸ죬͸ž춯صΰһѹƽųǸȫ֮
ʱֳһڳâ𣬹ͨ£գΪһĵâ
λΪֲ˺ֱӴٻһǺӣ޾ǳСһ𣬺ƺƵ
貵ǹ⣬Ƭɽȣ
ͬʱǼĻʮʯԣӰƴСߣЯƥȻҶ¡
¡¡
ضɽҡǬҡΣȻƽųȴظȹ̣ȻͻȻû˿ٵļ
һȺ
֮ϣмһĻемĩ춼ǰֻشս֮Уһ޿ƥеĽȻ£Ȼ˻ѣȻδȫָȫʢ״̬ҲһȺϵ綼ûдﵽĻԪԺġ
ǿɲһ
ʱ򣬾Ծοն漴ſһŨϢ֮ӶڹâϢ֮䣬ᴩգû顢¡ʱڡ
ˡ
ʱ˲Ϣ֮䣬һǰδеľ磬Ȼ޷ϵ֮Ĺȣȴƥǿ
о
һХطƣƵƥİĺ˻ģᷨӡʵʣ̫ɽΡȻѹ䡣
ͬʱԼĪٲȻѾԽ񾳽磬ֻ·׷ױǿֺƽųǡ
¡¡
ͬˣأ֣֮ѾԱϵĹˣһƣȻǰȡ

ƽųǣΡȻԭأ˿Ϊƾλγ֣ͨ㶼Ժ
ߣ
пԾȻһЦΪǵļһΪЩֽţܹĩ춼
ԾɫĮȻһûκα仯˿ΪԼùеŭôվţš
Ҳ
ƽų֮Уٴδ˽漴һ𴦣ų֮ڣɫ⣬񽣷â޼᲻ݣХա
ͣ͡
赲赲ɫâֻһ죬ѪŽѪλȫ֮еʮʯҲһӴ
ǣѾӵ֮ܣŲ࣬ǵȻ٣ʶȻڣȫԸˡ
ˡ
ղ֮䣬Ϣۣһ˲֮䣬壬漴뱬ǿҪǰĻƽųǡ
ã
ǿ״һʱҪ֣ʱȴһסеýţٵһȡ
ϾϹŶȻڲųȫѾ񶥷ĸȣ۽ʶϣȴǿֹһԼãǰƽųǵĵϸֻ´ĳ
䣡
󿰱֮һϵĹߣȫƽųǣǿ󳹵ƽųǣֻҪһƻ˵Ǿ㹻ˡ
ȻȻǵ͹˻ƽųǵδܡ

ųдһȣ漴ƽųУȻ⣬Լʮʯͬʱɡ
ͬʱټɫƿգһ񽣣أƲ񷡣
ͣ͡
޿赲âո壬˲Ϣ֮䱻һεĽɫ⣬֮ǰǿųޱȵҫ۹â궼ش
ʮʯڿֲ£С֮ϵĹâ֮ӣܴᡣ
ϾͻƵ񾳽񶼱شˣοһĻ£ʮʯͬСɣǣ˵ףվֻһѡ
¡¡
ƽų֮ڣһľϵı漴ֻųм䣬ƽʥԽøߴ󣬾ᴩ˲Ļһ֦һƬƬҶ쵽֮ڣͨ
ʵ̫ˡ
һʥͨ磬˿Уб̲סΪ֮ӿֳޱߺȻǻƽʥϣɢӴϢѾԽ˹ߣﵽһȫµľ硣
ǡ
Ϊʲô
ĻҪһ
һ̣顢¡ʱɫ顢¡ʱп־֮ɫ֣λҲ¶˿־ɫ
¡¡
ƽųڣʥڳɳϢԽӴ漴֮ϣһӰֳ
Ǵ֮иֶƽʥΪһ壬ȴȫͬĸ壬ƲߴӰȴһߴ̫ɽ֮䣬޷ʵǶϣֻ۷壡
Ӱ̤գθߣܿ죬ƽųߵĽƽ£͸һɲƣǶôİſ񣬵ȴǣһҪĤݵĳ嶯
δѹȴѾչֳ˳ΪȻõ֮ĹעѾͻƵľ磬Ϣ£Ѿ޷ܣ֪䣬ѾȾˡ
ãˣ
ʱǶͻأһϤ漴Ǳʮʯųҫ۵ĹâҪѣܿϧΪʱˡ
̤֮ϵĲӰȻδѣ֮ϣһȻϢϲǣһƥ⣬׺ŻƽʥµҶһƥķХŹա
ͣ͡
Ⱥ󱻷飬ʮʯش沼ƣǿҪܲס
Ȼʱ򣬺һɺֻʮʯ֮УͻȻһѺɫһӵĲܡ
˥飬ҽķ˿ȫˣ
ǣǲûи˶ãΪֵ˲䣬Ϳʼҵ𶯣Ȼڳ޷Ŀ¹
Ӱ˫⣬һɫݺύ֯ͬǿͬʱ֣γµɱ
ˣ
ŵþ֮񼸺ʶˣϧȻѾٶȱ˼㣬Ȼһ޾ɫ⣬ÿһޱȵĽԻգᴩ񷡣
̫ˣϷ·ûʲôֵܹ
̫ˣգ֮䣬Ѿȫʱռľޡ
ٶȻѾﵽǰδеļޣǱ󷽵ɫûںͷλһ˲䣬ԪڣеһУɱޡ
Ȼڹͻƣ񣬵ܿϧǵײֵʱ򣬻ܹ㹻ǿĹƣɷɢֱ˶˾ͺޱĸֳΪ١

ʣͬʱĿͬ鱻ɱԼǰȴһͷΪǶһͷζ
̫ǿˣһӰ̤նʱǾ֪һԵǱʼӿµĴڣǿԿģҪǾֻܲһеܣȻΣʵпʵ
ˡ
ʱղϷ֮У͵سʵӰֿٳһɫͨᴩʱգδ̫ţͬʱдȵߣ˲䣬һ֣ޱϯضЩʣµ񣬾ʱ֮ͨУͬʱҲɫͨڣջأҪʱա
ϧǵ뷨ȻǺõģҲԳƵϿ죬ȴ˻ƽųϿգǵӰٶȣ쵽ĳ̶ȣʱͨδرգһɿµϢȻӶӣˣ׼ɣ


1494 񣬹
׼׼һ˲Уƥ⶷һɿµ˼İΰĿǧغˣŭХǰ˲Ϣ֮䣬ͽʱͨû
¡¡
Խֲ֮˼㣬ɲ֮䣬ʱͨѪŽ飬ĻҲױȵ£𣬽飬ޡ
ۣ
ңԶδ֪ͬһӰͬʱһ£漴з׷׿һѪɫòҰס
ɶ񣬾ݷʱ֮ǿߣ
ӣ²վͻṥǣðϢݸλʼ棬ͻȻϮҽҡ
⣬þټֻˣԾݵĴսϿٵȥǵĸֻԽԽ࣬ҽʮֲܹȡʤҲҪ൱Ĵۡ
á
ȶһϢ˲䴫ݶţ壬׷ǲϵǿߣػۡ
ͬʱƹضĽȴһ˫ۣתԾû뵽˻ټһ졣
ԾЦΪԶ𣿡
Ŷ
һЦѵ˵㻹ʲôĵеĻó޹²ˡ
ɶ񣡡
һԾȻţְգ漴ֻ̧֮䣬֮һͨأ֮ƿתƵޱߴǧţ
̨ǰԵ˭鲻ԧ첻ɡ
Ȼĵص֮䣬Ǽֻ̤ص̨֮꣬ǰǰ֮Լ˵Թ࣬ȴֳ˶δ㽣ʣۻӴޱȵĿ
Ϊ·Ծȫһ֣ΪɱУټӴޱߴγһ޴С
Ž٣٣٣
֮֮٣â򣬺ȻɼǰԵԼ֣ޱնסΪ֮𶯣ԶӴ֮ҫХŹᴩʣᣬŨ쳣ɭȻޱȵ֮֮䣡
Ŷ
ټɱУɫĮκη壬ĮȻңһУá˵䣬ֻһ̧֣ʱһɰΰȱӿ
䣡
򵥵һûжκͨʽ̺֮ǿȴκ߶Ϊ֮ѾԶԶԽ˹ߵĲ֮ܡ
˫ɲǣ˱űգǰδеľض﷽Բɽ𣬺ˮɣټգ˲飬Ƿӿ赲ӿ
ԣ
һ죬쳹ǱʯͷõĲӦ飬ԾӰǱޱȵˤǧɿ⣬ײһɽϣֱټһ̫ɽײķѡ
ۣ
Ѫ磬ҡȻһ棬Ѿشս𣬽㣬Ȼû˿η壺ֻҵһѣ̫磬ҵı壬Ὣֻءµ˲䣬ӫ⣬ɢ޾ʱպС
ϲ㣡
Цŵڵ㣬Ѿ㹻ǿҵʹѾɣδڴټʱȻѡ
Ըɡ
еȥޱϲǿѾΪּ䣬ƽųǱ磬Ⱦǿߣʱ䳤ӣѸǰʱ˾
ǿߣأ
ع飬ͽյ˺ɡɶ˵Ϣʶüͷһ壬漴תϾǿߣʱ׼֣
ǣ
졢ȵԣæӦһԶ֮Уȫͻƣ񾳽磬ʹþһʵѾԽκһʱټнĽǿڣ㹻ģһս
ǿѾʼϣһȻԸռ䣬졢Լ桢ԯڣжʮλǿȻϣˣеģӢۺλ⣬շġ
λԱ桢֡ԼոɱʥŮ滹⣬֡趼񼶱ǿߣһ֣ʥŮȻɾˣ
˶սۼһȻԾ޷ȣǣȴҲԳƵһɲСˡ
οҲеǿߣʯ껡Ҷʼˡʯʬں磬Ѿǣ󲿷ֵ
ʦҾǲӦñء
ǿۼ֮󲻾ãҽҾӦȷˣս磬һԼܶˡ
ã
Դˣû飬Ҳھݿս񼶱ϴսֻನҲɻһľ޴ƻܳɳܲףǾ̫ϧˣԣ޳뷨
պʥŮΪ׵ʮλǿߵʱգս
ףǺˣ
ĿǴԽ޾ʱգǰսҲĺλôȥΪ֪ĸڡ
ʥŮڣ󲿷ֵĿⶼԣ׾ٵĴδ֪
˵⻹Ҫ˸ǰ򽭳֣䲻ȫĽҪҵ治һ׵顣
㹻Ϣֱ֣룬ֱδ֪һӴޱȵľʮ̨֮ǰ
ҵˣôʥأ
ؾʮ̨׵λһȣͬʱ֣޾⣬תŹӡδ֪֮
ٷϻÿ
ʱյΪУһȣֻּ̧һȭӴյƣֱǬ
飡
һ죬֮еһλ˲űѪɣһӴ֮ɡ
ɶ񣡡
ʣµ״ɵΪ֮һŭžʮʯ̨ȥɽߵľ޴ʯ̨ס
ߣ
һȣ̧֮䣬һƻ˲䣬һȭƥԻХŹգžʮ̨׳ȥҳײѪ׷ɣ޾ѪȾ񷣬δ֪Ѫꡣ
飡
һ׹¾ʮʯ̨ףǱķѣʬȻʶȴ׼ˡ
ͬģʮλ񣬼һĻ㶼ĪһѾʧ˾ʮʯ̨ס
ľ飬һţô壬̤˾ʮ̨ס
ã˳ʥ̨ף콫ɱ
ʮλһ֮һλĴȣͬʱŽɱûһ˿ԥνǰһµĺ
ǰ̫ǿˣ¶û˿ĵֿ֮ս֮ǿᣬνǾףģÿһǣ˵һ˵ұ㣬֮١
ɫ⣡
һӣһɴͨ˾޴ĹĻ赲סдǰĹâžʮʯ̨Ϸȥ
ֹ
ȣʱδ֪ȶ貵Ĺâͬʱҫǧţȥδĺ޷
ǣȴѾǰʮ̨ʧȥӰ˵ʮʯ̨סƻһӰ϶ֱľʮʯ̨һ¡¡죬ҡ˼¡ƺҪһ㡣
ʮλȫɫ˵ض˵Ҳһأκ˶㣬ĲС󴴾ʮʯ̨ף޷
ʱ˿̣Ѿʮʯ̨ףϷʱƵ¿ֲѹɽʯ̨պһ㣬ɢۻˣųһµɱ⣬ܿɱ
סЦ
һЦԹ˴ǰֲ̨ף·˶̲סΪ֮ɫ
ʮλȫ¶ɫҵصǿʵԴ⣬֪ǷҪٳֶΡĿǰ񼺾ʧھʮʯ̨ϷֻҪٵƬӣһждǿԷǿҲҪ
䣬һԪʼ
޾Ĳã⣬漴ֻһ֣޾֮Уһ磬ȻⷽȼһըЯױȵĩջ֮žʮʯ̨׵ľͷȥ
ֱ£˺ܶ붼飬ǸڴˣҪ̲סΪ֮ɫ
ʮʯ̨׾ͷ̫ܣȻʯҶԴ˴صռ
˾٣ҪһٱƳǱصνɫ䣬ȴֻĿһз


1495 Ͼʮ̨ף
ȼ˽صͬʱǿƴδ֪پʮ̨ףּ䣬ɱλҪݻԴ
¡¡
һ类ôǿ˿̣һ죬죬δֱ֪Ӵʱգһ޼ʵľʮʯ̨׵ľͷ貵ĹâƬ
ԭ߸ϣ޷˿ĵھʮʯ̨ףҵҡ˵صʮλȫʶŹע
䣡
ֻһѵľ޴췢漴Ǹ߸ϵʯ̨һҡһģĻңң
ﶥĤݣھʮʯ̨ϲϵס
һʯ̨𶯣ݺݵƷ˳ȥһʯ̨ɢĹâ½ᱻ籬ըγɵ˲ɣȻҲҪش
صľʮʯ̨ףһ㾹Ǽ̨ӡݵһоٶʾһС
ʯ̨׵ľͷ޾磬ȻʱճȥȴҲ޷δ֪Ī
ʮʯ̨׵ľͷһħԵ޾ƺ˵񶼲µĽа
һ磬ȴҲֻҡһʯ̨׶Ǿͷ޾ûɢ籬ըγɵѾɢ˿Źâ𽥰˱ʲôҲˡǿʶޣҲ޷֪ǰ㣬̨׶޷֪̽ˡ
µľͷĪ޷Ԥ֪η
񶼲֪⴦صܣǣƥǿŽֻǼʶеıɽһǶѡ
㻹ߵףٻǵʼ棬û˱ӣұ·ɣ
Ӵ˵ص̤ǰ˵ʮ̨ףƽȴ͸Ŀֲ
ɽ޴̨ףÿһ׶ҡպɢſµɱǣħ֮ɲ̧࣬һƣһ⣬ʮʯ̨׾ͷϻһ
˵û˸ȾѪȻȴһδεĴߣ
ˣ
ʮʯ̨׵һ㣬ٴιâɣҫ۵⴫Զһοʶ֪ģľ
һ̨ʯ̨׾𣬶Ĥݵ񣬱ױȵĵɳȥײǰ޾ϡ
飡
ֱײ˻̨ʯ̨ױû֮جֹͣߵݣתĸ·ĽɭȻǿ㣬ϧȴҲҪڴˣ
𣿡
÷̤ǰʱӦϷڻ̤£ŵװӲʯӴͷƤ졣
ˣӰεĶţ˲Ϣ֮䣬Ѿγɡ
ÿһ˶Ϣĸоȫû뵽˵аǶоëȻ
һεѹ壬ǳ־ѹܶ˶о֮ס˲ӣ˵־塣
ҵˣ
ߴӰɭȻʯʼ潵١
ȴ޶ãȻȻһӴͷųγɰƣգʮ̨ףʼߣֲûɱƾһˣҲɱңЦ
ǿԳ壬ټδ֪һɣ飬ͬʱʮʯ̨ϺĻȥڵʮʯ̨׺ͶԷڵİʮһʯ̨׸ȫֶʮһϣȻһƬ޷ۡ
̨֮ϣŵӰߴʯħγǿҵķ˷ӿ񣬶ܿ
Ϊе߶ͬһȽеģֻһߣңȴǵٴߣ
Ȼڣʯ̧һƿգʱͬ˾ʮأһƬҫ۹Ļһأѹ䡣
ôǳߣǴ壬ֻһ֣ɱ
һȣͬʱ֣ȭâƿգ޾⣬Ž𶯹ȥδ磬ȫɿۣ֪̽ˣױ˸Ĺâû
ʮʯ̨ףȫˣ˹⣬ʲôûˣĪֲͨ磬籾Դͬʱѹƶ
ܾúܾ֮󣬾ʮʯ̨ף֡
һϵ챮վڵʮ̨ϣֻǣϹĵϢ˵˽йһҵĽ档
֮£ǸʯͲҶˣ̵ʯ֮ϳһѷ졣Ǳ˵˰ʮʯ̨ϡ
ԣŵһȭƽ棬ռϷ磬õùսޱȣҵˣȻסĿ֮޵еʼʯߵĿֲһס̺޾ɱһֻƣռϷ磬ʵ˲š
죬Ҫʯ壡
Ȼһȣ̧֮һգʱػȻΪ֮һ𣬽ţ޾ĺټһƬգһֲУһڹ⣬֮Ժɫէ֣Ե𣬻һеħ񣬺Ǭ˷
޾֮УȻɼһתսΡȻδһɰ絽˼µĿϢɢ֮䣬˻ġ
֣֣
ֻޣ飬ִ˲䣬һ߰ͬ߱˱űӿֲѹ
֣ҪɱңȻ췽ҹ̷
ʯٴ½˵ڰʮһʯ̨ϣΧʮɫӣն϶ϣ嵽񷣬޾۳һʯǬŽȻҶ
壬ںһʯȱʯֲ˲䱬񷣬ɭɭɱʮգմȾʯѪռɱɭɭϢ񶼲ԽƱ
ȫ˽ӿͬʱʯѪȾδ֪Ӵޱȵӿ紨뺣ϳһӿֲĲϯ˻ģϣضҪűƥն
ȻԴ˽˿޾壬ϵ쾳˵׶ߣڵ˵ʵûʲôηģֻ֮̇䣬ƥƳ£һȻޱȵĽƵƳ졢ƣ˲Ϣ֮䣬Ǭת
콣֣
춯صһŽһ̤֮䣬תֽޱ߽ޱէ֣ȵĸ£ֲƵϯǬûس御
Ȼһ棬ҡضǿһʯӿ޾ɱΰƿջ¶Ժ䣬ʱǬʱ飬ȴֱʱѹ˵ì壬ƿ۷սµһҳ
컯칦ϯеɽȫֳʵ籾ԴһһľһһҶУ֡
Ǹʯ޾ţ˳ȥʯѪ찵ʧʯһץסʯһ㣬ǵڰʮһʯ̨ϣֱӷ˳ٶ̫ˣʱңһϢֳʯƵ˽ĲԶ֮ȴҪɱˡ
һХƿգ˲佫ۣһǰδе۷壬תĽ棬Ľ⣬ر޾ؾһʵǣţĻ۶ɲ֮䣬ȻΧγһټУת
ĵ·ߵ㾳磬ǹǿϧ֮ݺ޼ɵʯߣѪ֮վԿ⣬׽֣ҲвңʯȻڣȻƿҵ˽ǰ
˿壬ת칦ʹ棬չֳǷսסʯ磬Ӱȫʧ˲伤սһ
δ֪ȫ㣬Ĳӣʮʯ̨¡¡죬ҡҪһ㡣
ǿߵĴս磬ǴԴײսĳ
ʼ棬ʯߣʯݺ򣬿ֲЯױȵȻƣǬ˻ĺ
һһʽ㶼صĿܣҪɱУ
Ȼ֮ԴĽȻɱ䵽һµľ磬ʹԴ۷ʯߣ˼ɣ֮ݺ޵С
֣һն²ۣ
ս֮էֽ֣򣬻գʱ䳤Ӷնϣâֱƶʯ
ŭ죡
ʯη壬ʯȻһ֮񷣬޿ƥеĸܡ˫޽棬ʱ𵴣嫵磬ͻȻȥĸǿ켲˼㣬ݵһŰ֮֮䣬ŽĻ׵ľɢΣ
ۿȥĿ֮ǷҿĲƣĿ꣬Ŀ˫֮ڣֳһµĿն͸һȻû֮ƣǬʮ̨׶ڲסҡΡ
ȥɣ
һŭ칦תٽһ㣬֮ϣһɿֲѹת˲֮䣬ǰθߵһĳ̶ȣգ˼޽ַâҪɱʯ


1496 ɱţսħӰ
δ֪ʮ̨ףǿϮĽ޵еʼʯߣ۷Ĵսޱ߷ƺƵ˫޿ɻĳͻսͬھֻһ˶
·ƣӿĽħ֮һȻϢͬɽ죬嫰磬ϵɢһʱӿɫ䡣
ͬʱֻӦԸ߰ĹŻ֮еޣһ˻𣬾춯أ޾Ԫűʱ֮䣬ףƷƾκˣ
ֻ޾飡
½͸Žδݺް½һâ¶֮䣬һɲǣټͬܽ𺳣ޱߺ嫽򣬸磬ɽҡҷ
޾ֻأʹѣ£ʹ࣬Ҳᱻĥɻң֣ɱ¾Ŀˣ
֮Σɱ¾ħɱɱɱɱɱ
ԽɱУʼ棬λд۷ĲߣһȣʱƥħԪɽ𶯣ʯطΪ֮áֲ˲ѻͽؿκпٵأҪͽ
졣ٵأˣ
Ǿ쾪ףЯſµɱ¡¡صδ֪⽥ٳĿֲɱ硣
ͬʱʯ̺ǿսɣи·䣬ɨǬ¿ٵ磬ɲǼѣâӿǵس£
ߣһ֮ϯ糱ˮһӿ֮䣬µϢʣڴﵽߵһ˲ʯֱƽɱֲƵǬ顣
֪ʵǿͬСɣ˿η壬ȴҲСⷭӿʾէһ죬ԲʮʱһƬ޾ɭȻ֮Уۻ뽣⣬ɱ
һն²У
飬飬ɱ¾飬һ˲䣬׺ɣٿ棬֮䣬һգϽϯ˻ģǿƳʯ컯һУǿߣ棬սڲ۷壡
ް죬ն£ǿߣԪƽڽڸǣ۷״̬ǿƳɼӴײʮ̨֮ϣ㲻֪ˮһ㷭飬ع磬Ϊޱȵĵػˮ·ڣת˲֮䣬ֱƿ֮䡣
й󣬹սۿȥȴĿɣ˾Ľǵʼߣ޵µǿߣʱ˿̣ԾݷһᴩĿڣ֮Ұ˻ġ
ܣܣʼ治ģ
ǧգبų棬ô𣿣
ˣȫƴ֣ǣǰֲһĻԤʾţǵʼеʵ
ɱ
һХز񷣬ʱ֮䣬ʼ棬ʯߵױ콣ɣ漴ռ߾֣һӴ壬Яٵ֮ƣȻն£ֱʮ̨ף
䣡
âɲ֮ķѣǾʮʯ̨Ҳˣδ֪ײڣ
ڴʱ֮䣬ʮ̨׾ͷ縡ֶ͸غԿһήԼ޾ķ棬⣬ȴһȳţչ¶һѣ
Ǿʮʯ̨׵ľͷһ޴ļ̨һȳʯţͨһ硣
ٴγַ֣â򣬻ƳգǺأײ˾ʮʯ̨ϣ¾ʮʯ̨ķѣɽʯ鲻׹·أ¡¡֮죬ҵĴ𶯣޾ƷӿҰض졣

ֲ֮쳹ʱʯͬʱһ˫תλðĹʣԵŶǿһˣɭһѩ˿С
ɶ񣬾Ȼ˾ʮʯ̨ף
ʼȻŭ㣬ŽɭȻǺܿϧվܸıʲôʯڵһ磬Ѿ֪֮̽˰ɣѾˡ
ɭɭɱգ˷ӿ޾磬סӿɱ
ƾΪ緽סҵĽŲ
Ȼڳ֮һĪϢתȻű޾˱ڣǬʱ֮䣬Ϊ֮ɫʯһʱⱬѹϯƵ
ϡ
һ߰ޱȵĽ֮գִֻ֣ƣҫ۵⣬һ˲֮ȫţͬʱӦͽ⣬
֣ն˲
һն£˲ڽת˲䣬طƣޱ߽
ʯȻΪǿʵˣûﵽ޵о磬Խǿƿ칥ӦѾˣ
ֱ̤ƹʯţһһغƵ֮ӿݣ޾ѹɢ
ǣʯȴ⣬ǿзŹֵڣͬʱ˫ʮָ붯Ͻӡƺĳٻ뵻ʽ
һж޷ı䣬罫ݣԾݷˣ̤Ͼʮ̨׵ʱ򣬱ע
ʯɭȻڣĿ⣬ŽĻǴΣУ׵սɣ
飡
ľʮʯ̨׾ͷһߴļ̨ϣĪʯڣڷӿ
һ̣ʱӦһĪѹ㱼͸ȵıһħӰۡ
ʮʯ̨𶯣Ϸһεѹ߸ϵʯţȻ𶯣кˮҪһ㡣
¡¡
ȿµʯűƿˣһħӰһ̣Ʊãʧɫ綼𶯣һжģˣһжˣǧ糹׵Ļˣ޾ڰϢһС
գգա
߳ͣһһ㣬һģģֻܿеģǿѹȣʣһԽߵǿڣʹδﵽ֮Ҳ֮Զˡ
ΪĴڣ綼ڲУһжģˣ·춼鵭ģΨСʵģ
һַǳõĸоܽӴƲһָ䣬ǿ罭಻üͷ壬ĵ̣ȻǿĿ£û֮ԴգȻٴ˴Ҳδֵܹ˰ֺô壬л֮Σ
ɱ
λʼ棬ʱ˿̣ǵı鿴ȥܸӣڷƺִžη֮ɫ
䣡
ŵôԣħӰǳŵ壬ͻȻˣһ죬һɽѹ˹ʱͽڡ
ǣ
ħӰɱûη壬ҲûС֣һ̣Ȼ̧֣һն
飡
ƥ棬ֱǾħӰϣƿػħȻδشԷȴķ˳ȥ漴һ˲ǧɱգ׷
ӿħӰ׹ڵأǵɨɱͻȻԭʧˣɺƮɢ֮䡣
˼
ǰһĻɽ˿Ϊ֮ҡ
ɫƬĲ֮أǺɫ̣һڴơϢ䣬һӰڽ۶ֻµħơ
ˡ
Ȼʱ򣬽󣬳磬ںƣۣ֮޾Ȼδתıȴһع⻪ڽ֯һش򻯳֮ʣһΪµıԴ
飡
ħӰɱӿıԴ˫һ˲ǿͬκˣϯ˷
ɫɢһ֣ԻڽħӰɢ٣ת˲ȴڽǰԻٴγ֣һɱ
һƣ
ٴħӰɱͻϮ޾޾壬ɫȻ̧֮䣬һ򵥵˼ĽʽȻն⣬ɱһʯ̨׳ûˡ
¡¡죬磬ҵҡ
ҡδŲư벽Ӱ޵еǿƣ
ǵħӰȴ˳ȥȥԶʯǰ
ĵƣȻԽ֮ȴûеٻλƾ㣬Ȼǲʸ赲ҵĽŲ
Ȼڣµͬʱּ̧䣬Ѿָ߸߾𣬾âֱָ񷣬δһɿµĽȻѹ硣
䣬
ϵ䣬һŽƿ䣬˲ʱΪ磬ûκδڣֵܹµһ
䣡
嫽â⣬Ļ֮ܣһʯ̨ף¡¡죬һǿĳ֮£ҡȴȻûбļ󣬿֪жôļ̡
֮£ħӰв֮ܣµһֱӱɳȥݺݵײʯϣһʹ಻ĲҽС
̫ˣ
Ц̤ǰٴθ߾ٶĽ棬Ҫɱ¾š


1497 ɱħӰʯţ
һ˵УشħӰһ̫ʤƽƣ߾ٵ棬Ҫն£ⳡ˵ս
ǣħӰԱѹƵ£λʼȻǳ侲û˿ֵ˼ԵúΡ
𣡡
ǸӦΣзһĳƵħӰվֱ壬ں忴УΨ˫˸ǵĺףٴŽ
ɱ
ת棬һնûκεԥϾڿɲ۵дʱΣಫֻҪܹɱ֣һжġ
ǣһεħӰ֮ǰƺǿ˺ܶ࣬ӿ䣬̽һֻ޴ħƣǿеֽ棬ͬʱһֻȴŽץָ侹Ȼһӣ֯һƬħҪڡ
ţ
ȻԸ⣬ǣʱ˿̣ȴòϣǰħӰȻȫ壬ӵеȴԶһĹ֮ϡ
ǿѰһߣִ֣ħԴĸ
˿µħƣûκܹܹƺҲ⡣
䣡
ν죬ħӰȻĽĴ£һ߽֯һڵ࣬ԵûʲôԵֵ
Ȼ
ȴӲܶһڽ˻ᣬ̽ħӰĲֵϸǰħӰһֳԽ屾ħıԴ
־塢ǣꡭ޾ɣŽԴԴϮǵ֮Դѹħʴǲôΰ
ڣǿЩͷ
·磬ϲû˿η循ţܿϧֻĳ̶ȣҪ赲ҵĽŲȻܣ
䣡
ǱĻＤŭħӰɫħָأ㵹Ǭ޾ħʽɱУ˲Ϣ֮ɣɵӿһ㣬ԴԴɱ򽭳ҪԾݷĵĨɱ
ֻĳ̶Ǿ޵ʧ
Ȼڣ漴ֻĿ֮УطţһɫϸߣֶԻγһķݺύ֯ϴӡһγһɫĵ֮ӡǡ
ǿߣҾؾ㣬Ϊֵ𾴡
֮䣬һֻ֣ǽ貵ĵ֮ӡǣЯױȵǿֱźɫħԴӡײȥ
¡¡
ħҵĴײ𶯣ʢʱǺɫӡƣĲӰ֮ٶȳǰֻɫĴ֣ȴ֮ӡǵ֧飬һɿɢȥ
ʧȥһ۵ĺӰĺˣٴûУʯǰ
ɣ
㲡Ҫûκԥ̤ǰĽŲһĪϢԾĵޱߺڰļȿ־磬죬أ·ֻʣǵһɫһǬ
ħ֮ԴΣٰɣ
·ƣɽؾͷļޣֻصص㣬֮ţŽĵͳȣ

ʣ޿˵׺ݣ·֮䣬ҲûĴڣһеһУֻΪ
㣬һ˼䡣
ʯǰ˰£ĪǰκΣ
ĵ֮ţе֮ǣٶ𽣣ʹľеǿʽֽµĺɫâͻȻ֮˿ɲǼ䣬ټգͬܽ𺳣ֲ뽣
ȪκΣһƬ̵Ŀֲ磬þ֮һϲ
𣡡
µвɫħӰվ޶ԣţĺɫϷӿŨŨ֮УֿԿĻӰһ˻𣬰ǿƥԹʴ졣
ȴһߣⷭӿ޾޶ˣɼµϽţµĽħ֮ԲڣʱһƬ޾ɭȻ֮Уľή㡣
ͽڶʽֻأ
һƥϯǬ˻Ļ磬Žһֱֽ̤ħ֮Դ
˿µһħӰзһͳ޾ԹƱϼޣһֺɫĵԴӡǣǿǰһ
䣡
һ죬޾գޱ߾κˣһ̨ҲƲػ澹ֵѷ졣
ħӰȻʵǿǣԽڻ֧Ųסˣ˲ͱƥĽûٽһƬ磬޾֮ӿҪ
Ļ棬ȼգɫڿ鵭ʧʮʯ̨׵ľͷָ
ǵɫħӰûڽУʴ䵭ʧʱƣԽĲˣ
ĥ
ʱ˿̣ǽΨһ뷨ԼҪʲôΨг׻ħӰиһǰʸ
ȼյĻ棬֮Ľȼޣʵϣȴ̲µǸ߸ϵĹߣҲֵסĻ治Ϸա
¡¡
֮䣬վͷδ֪ͻأһը죬ħӰɢ֮ɢڽ֮е磬ȻҲʧ
˵㵲סҵĽŲ
Ȼڣ˵䣬֣ʯǰ
𣿡
ԶλʼȻ޶ԣĿŽʯţһ̲סżּЦΪô׾ɱ𣿡
ţ
ԣüͷһ壬ʶͣ˽ŲǰʯſȥֻźӰʧرյʯţͻȻ䣬ѵһ˴صƿˡ
䡭
ʯ֮УȻɼǵѾɱħӰٶȻ߳ÿһ̤֮򲨶Ľڵϡ
ٴˣ
ߴħӰĴںУģıˣһ˫Уâ̹ǣƿɴ͸磬򽭳Ƿߺ޵ɱ¾֮⣬ʣŷŵսɱһΣɱ֮𣬲죡
⡭
üͷ壬ҿ϶ţȷʵѾħӰɱ𣬵ȴû뵽ת֮䣬Ȼٴγˡ
ɻԽ
ҲֻɻѣȻħӰȻйη壬ڵ˵һδִ߾ĴڣȫΪ塣
ˣɱһξǡ
ûħӰ϶ᣬ߾֣ʱһޱ߽⣬Ƴ𣬼ޱ߻磬ƺ졣
𣡡
ٶȱĽһΣӰֲħ磬ȫоëȻ
飡
̽һֻ޴ħ֣ƿϷӡһǣ˺ѿϣָţʱ类޸ָ磬ǳ׻˻磬γɵУת޾
磬ָΪṩΰ
ֿµֶΣ˭Ҫ
Դ˼ȡ֮׳ħԴҪԴԿǿ
Ϊȡҿ⣬޴
ִ֣뽣ϣƥĳȻ̬չ¶ţؼ޵Ĳǿߣҫǧŵǿ䣬ӳɵʱ֮䣬ƱűǬʮ̨ףδ֪ҡ
䣬ٷ
ȻҪɱֱ֣ϵ䣬½⣬죬˺Ѳ񷣬ЯױȵȻХţغڣƲ赲ת˲֮䣬ѾնħӰǰ
䣡
Ȼǧӳ֣Ȼֵסһ£˲Ϣ֣磬ûʲôֵܹɫħӰҲܣݵĵֵһαû
˵ײ˵Ļ֮ħӰǿջǱǿĻ֮ĥʧ
Ȼ
飡
ٴδһ죬ʤĳɾ͸УصʯٴαصƿˣһħӰ߳ǰƢ˻ġ
Ĺұƣ
־һȴûֻˣһôǿδа
𣡡
ħӰХͨ񣬺˹ȥδ
鷳
״Ϊ֮üͷ壬ȻħӰԶвܹԼνɱ֣ɼнʣյľεǿȻս࣬Ҳʼ棬վ˾ʮʯ̨ǰһнԴڴˣħӰ˵Ǹ޷սʤĴڡ
ûĲĹؼпܲʯ֮ڡ
ɱָûɵϷˣȻ޷ɱǾͽ磬ѾߵƱҪȥһģ뵽Ȼһȣ̧һֻ


1498 ʯźķ棡
䣬󣡡
ΪɱħӰǿʯţſһȣ̧֮䣬һץʱˮ֣˲۵Ӵƣ漴һӴ𶯿ޱ߾κˣɢ
𣡡
ħӰǿԹҪµһκΣվδܳɹһ˲İˣעʧܣ̤ǰչֳ޿ƥеǿǿħӰʯ֮ڡ
䣡
µ˼һħӰ˳ȥ֪
֪ħӰɱûҵȷɱ֮ǰûмŶֻ֣˷֮ԴҪŶԸΨһĵߵģ˷ط
Ի⣬ʼʯź硣
һƬ棬ܼȺ֪ܵͣǺ̲סΪ֮üͷȻܵһˡ
̤ǰһ·ϣĿɣ޾ϵǶϱڲԫͬ
ԣ
ܿ죬͸о˲ԾĵطžƬ棬һȻ󷨣߶Ҫܵš
ħӰѾɻˣڲԶƺԽźܴļɵǰңΪӽϣеŨصв֪һ޷еǿߣһζ˶Էɱ⣬ѱ
̤ǰһӴҪƣǣʧˣ߳Զڰ˲صԭ㡣
ط
üͷ¼˿ǻһͬλȥʱҲ֪ɶ˶ֹͣơ
ǰ㣬з˿ȫͻأĸָ䣬ţһĻˣЩɻָķ˿վͷϣ׵Ļԭ
ȵȣ
뵽ĳֿܣѵ˵ħӰܹ֮սĥй𣿳ȴ⣬ѵһСԭ㡱ˣһ̫˼ˡ
ﵽһڣžɲ֮ɫõѪ¡ܿѪҺֶأ˿Զϣԭ
汻֤ˣа˺⡣ֻǲ֪аڷģԴħӰ͸
Ƿ淢ģôԴͷӦþڷԲڣΪ֣ڷԲڣͣκһطΧŻᱻǿء
ϸҪ֡
žž
ǰһƬƵʯУлȼգѭŻ⣬ȥʱɫ
ɫĻ˸ɭĹâûһɢɭϢʣʯڵĻȼﲻľĵȣǼֱۣ
ʱüͷ壬Ƶʯмʯֱ۶һ𣬾Ѱľȼֳ˸оëȻ
ڣߣԴ˲η壬ԥ̤룬ＫֱҲ֪ȼնˣƺԶȼȥ
ԽӣǰǰһƬļžߵ󣬺ӵŨˣӿûԥźŨҵĵط˽ȥ
ΧأһõĴƣɭɭĵطĲͬ
κη壬ֱ˽һһǰ뵽档зǳɭȴԼĽŲڻص⣬Ҳûκ졣
·ǳĿտӦκδڣȻһýоȴһޱĴ硣
Ⲣʲô֮ͨٴǧ磬Ѿʲôѵ飬˽ڵľ磬һ֮䣬ٳ硣
䣡
ͻȻ䣬Ŀı̻ȼɲ֮䣬˺ڰĴ
ѭŻ⿴ȥͬǰֱʣһΣеȼϣͷǣ
𣿡
λߣ磬ȴδ֪ʮ̨ϣӦþǵͷǡ
ϧˡ
ܹ磬ǶߣǿߣϧΪħӰɱԲŻڴˡ
һλߣԴܣȦ
һγصʷǾݱĿʼʱһ飬ۻϲǱʼնҪȥܡ
ֻ̾ȴȼϣ
˿ĿģͷǣȼյĻѺ󷽣СһӰھ̹ǵϢ﷢ƣҫϸĳƮ衣
ʯڷ趯һƬɣʣһ߻Ѫ֮
ԣ
ܿ죬Ͳ˲Ծĵط
Ѫ֮ǿԣѾﵽ˴۷壬ҪԽʯˣ
ṳ̈ƹѣǰȥڱ̻ӳ£ǾӰԽء
̽һоһ߱䣬û˿ԥԴߵ˽ǰ̽һֻƣ˵ļͷϡϸķ˿Ʈ裬ǴָоȴһƬ䣬ʣӦһʬ壡
̲סΪ֮һ̾ϢϧˣǿߣûĻھѾ̤֮ˣȻݲ»֮Ĵڡ
䣡
ʱͻȻֻһ͵ر׸ߣͬʱʶüͷ
Ϊһ̣ĸӦһִֻļͷϣ͸ůϢӦʬһģһ
˲ϵʯͷȼգܻ׸ߣȴûһɭϢ
ִڵصıʬϣԼļͷȴҲһ̱˴סˣһУ˵졣
ûлƾִֻԼļϣȴĴǰıʬ塣
޷ݣڵסգŮ޷𣬴˵赲Ļʵͨ
ɲУ
һѪתɼ˵˲佻ţħ֮֮
ˡ
ǿڴʱ̣ڽϵֻ˲ʧˣǰлɳˣڣû˿۽һλϻߡ
ڣз𴦣űʬĺ˲ͱϡ룬ʱ򣬽һܲҵľ
һʯնʬͷ­ϣѿͷǼ֧ʯʬ˫ֻۣ꯼⡣һʯ̴ʬ࣬͸ƿɿɺԵĺɫѪİѷʯذףֱסʬġ
̺Žħ֣һӣɢܺڵĺϸ۲ʬ塣
沿Ƶɢȥһžգ˫۱𶴴˵ǣƣϸںڷ˿Ʈ衣
ûϢ壬ǰܹϸоһµϢ
Ȼ˫۱䴩ˣȻԵǳĽë£㱼һ˫ˮӣһִ·ˣǽΣޣݾӨ
ⱾһˣԿ϶ʯѪﵽһҪľ磬Ϊǲ˸о󲻰
ȻǿȴҲ˻ڴˡ
ҿһıòɡ
жûκεԥ˶һ죬ס˲ʬǰǰʯʼγͬʱһֻҲ˳ȥסһ֧˲˳
ڤڤ֮Уƺʲô˼Ĵһˣܹоǲϵĸо
𣿡
ɿ˽Ȼ̧ͷĿ򣬴͸ʱռĽޣ׷ѰǹϤϢԴͷ
Ժ֮УƵļƬΣ㱸֡
һƵʬӱڣɢŨŨȳ֮λҪǰȴʱ򣬱һεضˡ
ȻǶԷΪ֮Ϊη壬Ϊ±¶Ϊڻûе̿ʱ
ջĿ⣬ͷȥֻʬ֮ϣžգеʯγ󣬰żξӨѪٲ˿ˡ
뿪ϣǾӨĺڱʯ˸ŵԣתޱصϢ
ýϲٶŲʬϵʯȥ
~~~
һΣȻûзκ޻ʯ㱻׵İγˣѳȥ͹ӣ̺޾ܣʣһɱ
ʯγಿλԶϣֻмʺѪ䡣
޳ǣѾʧȥˣǣȴŴȻ˿ⱣֵģƺҪ˴ﵽĳĿģʬϵʯǷӡһּϵ֮ʮ
ϧǣϽĴڣʯȻǿܹѹʬ壬ȴ޷⽭ԣʬˣʲôĿģһеȨڽС
ǵģҪγʬеʯ壬ǿţصʵ̫ϧˣ뵽̣ճһĨаЦ˳ȥһѽǶͷ­еʯ˳


1499 Ůʬʥ潵٣
أδ֪ʮ̨׵ľͷʯűһƬ֮УŹܵĹһ߽ȫȱŮʬǣ̫ŰأգҪҿŴء
飡
ֵŮʯγѪ¡
ʯ˦ڵʱһͬʱŮӵۻԹת˲ϣһڱʯˡ
ˣŮӵѾ˫ɣĽë·򫣬˯еˣ޲ɷ
ţٴ֣һסŮĵذףһ죬ʯذأֻϸ֣ɣҫŻ˵Ĺ
ˡ
ʱǰȻһƬɣţԽҵǴԶŴ
̫ǰĴܡ
һƬãأɽ󣬲Ϣӭ̫ţһ̣о·Խʱƣ޾£ص̫֮ǰ֮˾̾ӴϢǵضµѹȸУ񼶱ǿ߶޷ܣãڶԾ
ꡭ
һ£޹ųϣΧ׷ڶ࣬µͷʹڣۣʾգҫ޾貹⻪
Χ޾׷ߣ춯صĻ쳹硣
̫ǰĴܣµĻѵеһˣһжģ޷У̫ǿڤڤ֮У·һ谭һУʹ֪׷ʲô
¡¡
̫ǰĴرˣڱʥȫ˳
ŵҫǰ·ͨʯżڿУ챮޵ǰʮʯ̨ףʾͷƤϻƵǸͼ
һΣǿ˸ţ̫ǰʿȫصʥָ·ҪһƬ硣
һԶĻԽʱռ䣬˶·ˣûж˿ߵյ㡣
飡
ʱһŮʬزǴƤͼϱǵյ㱻׳ģ
Ůʬϵ̫ǰĴʬطǿʯסȫҪ
~~~
һףϲ¶ƾȣȻ֪ŮʬͬѰȴû뵽ȻͷŮʬȻǴƤͼϱǵյ׹ġ
ɣµϢǧת̽˼ǰŮʬ˾ʮʯ̨ϡ
⻪תȫʧˡ
覵ŮʬʵںˣƤͼյеΪʯѪܳ棬ΪԭأǸռܵأһط
ǰȻֻǾ覵ʬ壬һУ·ֻǻþȴŮʬԶҪأһǰͻȻ⻪תٴ˺ܶӵĿֻŮʬϺӿǱī֭Χһ㣬漴ϳһ̣۳һħӰ
ԭʯڵһħӰŮʬڳĺ۳ɵġ
ֱʱ򣬽ףΪʲôɱħӰԭһеԴͷΨдԴͷжϣħӰĲ֮Ȼ᲻ơ

һЦȻת֪ʱħӰѾûη壬ĿвżֺԴͷѾգڵ㣬ֲܹ״̬𣿡
ʯڣʱʯ⣬ۡ
ʼߣ޴ޱȵļ̨ϣ⣬ʮλԼոƹضʮλ񣬾㶼վһԣĬ䡣
Ϣӹϵļ̨ϳʱתǻص̫֮ǰ
Ѫɫļ̨ȫʯɣǧɸߣη˿̣Ѫ˳ŵǧɵĸ̨£ѪҺħѪڼ̨ϣͨ嶼Ⱦ޵Ѫɫ
Ѫ̱ǣ֮ĵԺ
ǧ̫ǰʥ棬ںǿϷɡ
磬һ޵еʥ棬ϵ
ʼ̬ϣǹѪʵļ̨ȫ¶˾ηɫ˶ٻʥ潵١
ţħԽĺƴɫҲԽԽ֣أδ֪һħԵڼ֮ļ¡
ˣ
ڣǧɵѪɫ̨ҡһѪ𣬹ϵļ̨֮ϣǸֳһͼޱȣ꽫Ҫһ㡣
ĪѹǿĴʼ棬Ҳȫʹͷ­
飡
޴ļ̨ϣѪɫͼȫŹâЩĿĹ۵һγһľ޴Ѫɫռ֮ţϢӿ纣ХеĸƼֱҪɢˡ
~~~~
޴ĺǳĳأһԶŵӴھѣʱ˿̣ڴε˯
ǵģȷʵǺȴǿһ㴵ƮҡɿˣǾ޴Ŀռ֮š
ѵ
ѪѪɫĿռһӱƿˡ
ͬһʱ䣬Ѫɫ̨ȼգ潽ܵѪȫȼգѪռţΪṩ̨ɢĹâԽѤˣͼȫɳǳйķסš
׷ӵͼʹż᲻ɴݣβƣѪɫռ֮žӨ͸ޱȣħԵ𶯡
ˣٴεϣع顭
ʱһֻɫľצɽǰС̽˳޾ķ籩ΧֲϢƵδ֪Ƭ硣
˶¶˼ɫǿߴ磬ǵصȼ˷𣬸иǿߣɱδ֪˾ʮ̨ףʯڣǰδеĳ裬Ȼȴ⡣
ںˣʥ潵٣޵£е˶ɨʥ棬ʥָ·ܴﵽǸ磬Ӣܲ䷨ڣһȽҪع顣
һ̣ˣ
¡¡
ɫľצħצһ㣬ͨںڣ沼ϸĮƬĹɭɭ̺޷̽ɲǣΧһжˣȫգΧʵ޷
ý磬ʮʯʥѰ֮Ԫ񡣡
ƴ˹ȥҡδƺ޷ˣħؼ¡¡ص
ܶʿѪҺڣǿʥ˭˿ɵУ
ǣǰǣʮ̨Ѿ飬Ȼ޸ҪķѴʱ䣬ڵһʥǣɵǣһʥǵڵأǾʮ̨֮ϣʯŵı
ڣѾԾݵǿߣǿдȥֻѾռˡ
ô£Īͨǿҵʥǣ
ֻɫľצƬɭȻڻзµɷȻڼѵ̽ƺͨţǿ赲ع顣
ʥ桭
һλʼվ˳гȻܶˣǣȻλʥʲô
ɶ۵ĺ𣿾Ȼǿռҵʥǣ˭ˣ
ƴδ֪޾УޱߵľκˣµһӸ˾ʮʯ̨ס
˵䣬ֻɫľצȻ̽һ̨ףױȵƣƴ˼㣬֮ηС
ȻʱصʯŶȻ漴һֻɫ쵵Ĵִʯ̽˳浲˺ɫצͬʱһ𣬻صδ֪ϹȻѾѡǸ磬αػع飿ĪϸŻ𣿡
飡
צ죬գ˫͵ײһ𣬶ʱ䣬һ֯״εεɢԻ
ǳ˫ںСĵĿԼֻ綼ᱻݻ٣飬ɱľǿķա
Ȼˣδ֪ۼҲȫɣʼߣȫòѡԶս
ȻСӣԣ̶ʱգʵôܻĳ̶ȡ
ͬΪһȽ׵ǿߣʥ͸Ϊɲǣ̲סŭ𣺡磬ĴڣӦĴڣ
ڼǵ
Ȼ֮£㲻Ǳʱ̭ĲдƷ˵䣬ɫ쵵ľϣںƣҫɫŷϯأֱӽǺɫצڡ
ҽع飬޷赲
ʥצ𶯣ʱʯ֮ڣͻɳһսâֱָѪɫţƥâɭȻն䡣
飡
âֱնѪɫϣʱңʹÿռ֮ż
ɶ񣡡
̲סһʥ浱ҪջغɫצͼԼȹ̿ռ֮ţȴʩΪ£ɫҫգ԰ջء
ϻϾʱͻȻ֮䣬ռ֮·ǧɸߵѪɫ̨Ƴܲס޴ĳѿ


1500 һԼк֣
¡¡
ֲһУѪɫ̨ܲʱʼѣʧȥԴȪϵѪɫţʱ
󵨣
ʥŭ㾹һҵĺ¡
ٺ١
ʯڣЦûǻ£Σ˵ȻѾǸ磬ͲӦٻ򣬽ڣ
һХƣ˵ȻҪǿʵϣȴ׷ʥȫΪʯڵĵһʥԼʮ̨ףټϻһħӰҪѹ޷ȫ߾һս
ԶʼŭȫɫҪ֡
Ȼһ̣ȫסˣΪʥĴǧҪ̣Ȼпܻȫɱ
ã
ڣʥ滹ѡˣȻˣͷأҲϣݣҪҵĺ󱲳֡
ԡ
ԽڵΪļʯߣѲУΪĲ£ڲȱߣڸ߲ϣʵ磬ټһʥǺ;ʮ̨ףȥĸǲ׷Źʥ棬ñԷֱʼȻѾԽ˽磬Ǿɡ
㡭
ʥŭվҧˣãҽֱ㣬ϣܹسŵ
飡
ֻ޴ħצһӶˣħѪȾգͬʱʧȥ֮ԴĿռ֮ţʽʼ
عһεӣʥ汻嫵֮˻ȥ
״һЦ˵ĺ׻ع飬˵𣿲ģǸõˣԳֶԸС֮ǣЩߣҪ֣ҾΪˡ
ˡ
Źϵļ̨ױ飬ǧɸߵʯɽʱ˷ɻңеĿռ֮Ҳȫʧˡ
ķ˴ǧٻʥ棬ͷľȻһ˶Խܡ
Ϊ˽̨ķ޾ѪȻһʼЩץ񣬵ȴֻȥûκΰ취
ʵ̫ǿˣʥ涼ȥˣοǣȻһϣҲǶ֣Ͼǰһ·ʯ֮ڵġ
ɫ쵵Ĵ֣ץֻɫħצع˾ʮʯ̨ףһ˺ѣ˲ͱɵøɸɾ
Ȼʱ˾ıʷˡ
飡
δ֪ĺ嫻ϣѪɫĿռ֮žȻƾ֣ͬǰһΣһɵĺɫħӰͨ帲ۼףɲǱ˺ѿռţֱ
ʥ飡
ǵʥ棬عˣ
ʼڣڣû뵽ھޱȵʧͻȻ֮䣬һַ·ת
ţ㡭
ʯڣ˽ŭһ̣Ƿŭ˼㣬û뵽մ㣬ͷȻᱻۡ
ɶ㲻سŵ
Ҳû뵽ʥϻߣȻҲԶţ£ںƣ𣬵ʥϯȥ
°ܽ赲ҵĲƻҵĻعƣҪĥ㣡ʥɱ¶У˫ħޱȵĺˣֹâʯҪ
㲻ֻһƻѣȻҲţη壬ɭȻЦҲãΪһ
룬ʥָ֣ѪɫʥţҽٵƻûκΪľǻɱ㣬ǵĺˣ
Ŷ
û˿η壬ҵҪνʥ棬жͣҪɱң⿿ͺɲС
ߣ
ʥ֮һߣּ̧䣬ƥǿе⣺ԣֻɶҵĵһʥǺ;ʮ̨ף
ˣ
Цŵһ֣Σ
ʲô˼
ʥо˲ɲǼ䣬ʱתڳˣȻδ֪ת˺硣
ã
ʥæǿ磿
ʥôˣ
һλ߾ɲʵ
ǿڽأǱϻԮңǺĽ磬̫ſʼδ
ʥڣ֮䣬¶ޱصɫħһᱮһ㡣
ŵôԣɵΪ֮ɫ䣬һӴδ֪Ҳ֪϶ǽֽš
ʱʾͷէȻʱˮ㲨֮һֻһССӰԶ
ֲֻڵĴʧˣССӰ󣬳Ϊһµΰ
ǰûǿϢ͸ûпһӰȴ赲ʥ棬ɫ
žӢ˲ӣΰޱȣڷ٣Ʈ˫䣬ƿŽδΰһǰ
һڴˣɵ֮ơ
ǡСʯʣ
һλʼߺȻɫҲû뵽˵֮Ѿǧ֮õĴڣȻˡ
ô
һλʼҲо⣬ǧӢܣ̫ʱ޵£״̬͸˵ˣʥĻѹƶԷ
ȷʵˣˡ
ʥδĳһʱγɵˣƬسƻʣ޷ô棬Լʱ֮УٹŽδǺôǣ
ʥ桭
˲æѯʡ
̷أҪʱ䣡
ʥ֣أԶ׼ȫΪǰǵΰӰСʯʡ
Žδԭˣʥ泤̾ϧ޷ϢΨһˣˣҲҪһû˿ԥʥֱӳ֣üĴһϼ⣬ۣ޾µĸʯ֮Ҫҷ
ʱ޶࣬Գͣ䣬ҪСʯʡ
ûκλСʯ䣬ָƲ񷣬ţ񻨳նµգѤöʥǵϼ⡣
ʥɣͨĺڶɲǼͨǻ޾ҪĥСʯʡ
¡¡¡
޾ĺڶÿһڶͨһʵĴ磬ʱӿ޾ΰ
Ѫ磡
ʥʳѪÿһѪ鶼һ磬Ǵ˿ȴЩڶͨ󻯳һƬѪ꣬Сʯɨɱ
ſѪ罣յĳâȫСʯʸ֣Ի
Сʯ˲Ž޵У⻪ɣϣ˫ֲϽӡڷ裬Ϭ罣ӡչ
飡飡顭
ӡСʯһδܣ赲ɻ֮ʥӰƮ֮Ѫڶ¡
ǧŹ˽ܺ࣬һɱӢŽ䡣ʥµħصʱħƱգʮŵû
СʯȻ壬Ѫ⣬ħƣǰָӡ磬Ѷ¡
ϣϣϡ
ʥ磬ָӡײ˻񷣬˺磬޵شȻ綼ǻ飬ΪǵѾԽļ
˾޴Ķһʱ𶯣ʯ껡Ҷʼˡʯʬߣ׷׳ƿϣң޾Զ޵ش
ǻߵļս̫ǰϴܵľ棬˵õͻָ
Сʯʥ濰شﵽ־磬ѾǵĻǧַ
Ҫأǲ飬֯޾ⳡսΪԴײ
飡
ʥħ޵شһѪļͷˣɭɭ׹¶޾ɫƬ׷ɣѪƮ
Ѫ̫ŽУʱ˶˻硣
ڰѪ٣
һ̣ʯʲô֪ڵǸ磬ΪʲôкڰѪٵıˣԴȻڴˣ
׷Ϊ֮ȫɫ̫ǰĴܡϵĻʵ̫ˡ޷ƥУ߼ʵһ蹵
ʼ״г˵ǣǵʥ棬ȷʵʵǿƥǣСʯʿȥƺҲ˫״̬ͬ£СʯȡʤĻһЩ
ǽֶһСʯʣ·ӦɭɭĶ⣬ԣԥ֮ǻѡص磬ҪǿߵϮ˳㣬ڽԻ޷ȫ֮ǰѸٳ룬򣬵Ƚ˵һʥǺ;ʮ̨ףתֻ¾ͻֶԸǡ
ǰʥȻԼϧǵʥԼǰûɱ˽ڣɲֵҪˣ
ԼҪ˫ͬصģʥȻԻԼȻҲԣңһµĽ˿ڷŭ֮УԭĿܣҪΪ϶ˣò˵ǡ


1501 磡
Խʱգȼ˷𣬲֮֮ս磬һǧĸ콾һλĻ߻ڷУ֯һս裬ص죬Ϊ֮𺧡
Ҽܻ죬Դ鳾ɢ
ʥзͳս˹ؼʱ̣ɵ˵ԴΪһɵĻâ
ͬʱСʯҲ˵ԴεѾܻɱ˴ˣǶϸԵһУһ
йеȱȫһ롭
СʯʻɱԴ󷢳ص֮䣬̺޾İȻߣҲͬ𺳡
飡飡顭
ŵԴ໥ײǿҵײʱգƻգ˺ƴݿ죬˴˽һԭʼҵɱ
ھһµĳһ췢
ˣ
ʥ汻ԭΣħѪ죬ɫƬĴ䣬ȫˣԶ׼Ѿش
һԣСʯʵĵԴҲȶһӢ˲ΰӣɫҷմѪ£ҲദѺۡ
ͨ񣬴޾䣬ڹŽδУ޵в𣬻δҺޣܽϢΨһ硭
飡
ʥˣ廯ɵâʧ֪Ϊʱ䵽ˣǱСʯʴˡ
һĻڳȫɫԽ֮ϵĸǿߣ˼죬壬Ҳսȣ־߰Ϊͨһսǿ˸һϣ
޵УֻƬ̵ĻԻͣҲΪ֮νŵϦӣѣ׷Ĵǡ
ûһ;ģվֻԭأܵǧİݣһգߵͷ
˼Ǽ䣬֮УСʯʵȥѣޡ
һ죬ˡ
СʯʾžޣȻն˱ʥ棬ܶ˶˵δȥδĳһ죬һɵ֣ȻһεֻżȻеżȻ̶Ƭ֮䣬ʧˣȻ޾־塣
СʯǿƥǧţﵽȾ磬̧ʥҷȻȥҲ޺ˣΪ߾۾磬޵ϵ¡
ܺãܺã
˴֮УɣԤУһ죬ǻټģʱԣӡ֤˴˴ʱ򡣡
ţһ첻ңԶġ
ҶЦŵǸСʯܹδͶӰʱ䳤ӣʵƺǸѾǸ֮ˡ
ߣ
ʯߵƾʸΪУĳ֣ȻżȻҸоһϤϢУȻʦµֽš
δǡ
ʼδֽţôֱӴʱ䳤в׽СʯʵͶӰҲδ⡭
̫˰ɣ
ʼʵģʾܹڶ̶ʱ֮ڣߵԲĳ̶ȣӵƥʵǿЦģڳУΨʯ껣λŵĻʸѹһͷ
ǸϹϢʧˣӣСʯûйҵ
أδ֪ʮ̨ʯű󣬽Ц⣬ҺãһǺ֣ȻҪʥǸϲĸˣ
Ҫ֪һʥǺ;ʮ̨ףһʼͲֹͣóȻжϣ⵽ɣ޷ȫܻ֮磬һܴ޷ʥ濹⣬пܻ﷭
ڣһжˣʣµģͿǿܷˡ
սѾУλʼ棬ʣ¼콾֤ǿһλʼߣѾھʮ̨նɱһλ磬ֻʣλʼ棬λ콾ߣ󲿷ֶʯ껡Ҷ˺磬ֻ֮ͣС
ʱأһƬŵأڱǰδеļҴս
ʥŮǿأͬʱӿ䣬˵֮еľݹֳ̹徣ֳִԻС
޴ʯٵأɲǣʱƬѡ
𣡡
緵صʼ棬һĻɵΪ֮ŭһλʼ棬Ի½սŭֲͨѺۣȹ̴磬ͬʱдȵ̹Ȼһϣ
£ʼ֣ǰɱȥҪΧɱ̹
̹ޱȣ죬ɨϵȻ壬գʯűռݷһʱɱ磬ûǿֲħӰ֣޾һУ
ˣ
һĴϣʥŮƿնڽɱ䣬ʯ档
~~~~
ͬʱѻɥ𣬾һֻʯѻĴųͨīһֺ̫һ㵱ҡ
Ϊγ֣ҽкζԹ½սľ쵽˲дʿȫ泷ˣ뿪硣
ʮ̨飬ʯűռݣħӰ٣ʧȥʼȻ̫ǰǿߣټλ콾ߣȻɱԼȴ޷Ƭˡ
ҳ֣ҹۿӡʯѻɶУֲʼ沢λ콾ƶȥ
֣ĶĴӡȻҪԽʯ磬ǸΪľǿߣųҪʯ۵Ǹ˻ûǿͷ
½սܿжϣмɵޱȣʿԶݶȥɼͣ
֪ˣǿͷշֻûЩ
ƶϳһк½սȫ¶֮ɫڻ֮µĴڣȻṳ̂ϹۣѾˣҲֵþ裬ϾձһʯҪǿ
úúá
½սЦ֪ʥȻˣʯڵĽʱͬ޷֣˿Ǻη壬¿кȵһǲɣ

ʯ죬̹һ½սˣֽ𷭡
䣡
ʱһ޴ĹųǷ磬յ۳ǣģӵĺΰˡֱⷽ񷣬̹ͷϷ
úúãһ˺ܶ飡
½սЦЩ
ˡ
ղӰϳ֣游ףеһݹƶˣֳִʼ˹֡
ɵĸߣһŮӻģļ壬䣬½ء
ˣ
һΰӰǱѾ棬»ع飬ûѡĴʼֱ֣Ӷؽʥʣٶʼλ콾ȫɫŭޱȡ
ɶȺˣǻᲶ׽ս½սɫɰͰ͵Ӱһؿľ㣬ȴתǿľ
̹еĴ󸫺ʱ޾ӿǿٵصױȵλ콾ߣֱ½սǰ
½սʮָţʮɿݵľӣȴӵǿӲʯϣϵĴ졣
䣡
նʱˣҲ޷赲ֻ̹½սΪģѳʮ޴Ŀռѷ졣
Զž޲У޾ĴΧȼգȼ˲ϵĴѷ죬ڣֶͨʥˡ
Хһǳ棬Ҫ֮ɱ
ĸȻûгΪߣȴ޽ӽˣͨ޾
һ콾߼״æ֣ǰ
~~~~
ʯѻ˷ëŽɥ벻飬һӾͽһ콾ûˡ
ͬʱʥŮ˷ֱӭһλ콾ߣս
ʣµľǿߣͬʱ֣ĸأʱûܹ棬ҪʥԱݳٶޡ
¡¡
ϵĴͻȻɺԣߴɵɽ˲ޱ޼ʵĴԭٱѣһɲǣ·ɽȫˣ¡¡лΪɳ
׳ɽӣʹ˲ڣһжȼϣڣ졣
ʥױȣܱ赲綼ѾȼɺԣɹȵףرɷɻңһжΪʷ罫Ӵʧ
䣡
ռݣһǱȼջ𣬶ңʱƣƻڿٵŴ
̹Ȼǻ磬ȴԺǵĸպҽʥٴν٣ǻΪ˶۵ģ½սХʯʷ˿˫ĿоĿָˡ
̹ͷϿ۳ǣתһԣǧع赲⣬޷ȥν첻ܣռѹԵơ
տ˵ˣǰǹƨʥ治Ѿ𣿵ͷǻˣ
½սв˿⣬һ߶ԿǰߣһЦнעħ֮׶ԿߣʣµģǷʲκˡ
㡭
½սһʱģ䲻̹һͷ˹ִټֵܵǾ޴ʯС


1502 ֻؽ٣
ͣ
һ죬ʯһ죬Ȼʼ棬ҲԳܣΰʯ壬롣

ʹƺУʼ½ս̲סŭ˻̹㡭
ɣ
̹Ȼһȣûаϻпʯٶն䣬ֲƣأҪʼ棬ɱ
ʱԶմһХλ콾ǽʯĴڣ֮£̹ʯ
ߣ
һĻ½սǵûаϲɫΪ֮ŭ˫Ŀ˵ĹâԶļ콾ȥ⼸ҪﾹȻٴλط
ʼ桭
콾һԥȻǲڴ˼Ҵս֮ߡ
ȻˣǾͱˡ
ͬʱղһʵΰӰ̹Աߣһ˶Լλ콾ȴƵᣬ˿⡣
ɣ
λ콾Уǧһϵ¸ţߴɣ죬׽ǵӰȥ
ˡ衢͡
ǵΰӰһδкȳһӻգض˹ȥնδ
ᴩ˹Žδǿİ϶Ϊһ۳һ貹⻪ס˸졣
ɱµǧһϵ¸٣ʱһŭ𣬵ȴ𽥵ıϺߣʯڹѣڱǶ֮䣬нɫѪǱһ㡣
ˡ
³֣¡һˣǿȴ𣬻һ貶ĿĽɫ⣬ǰɱ
ǧһϵ¸ٱϣɾʯߵǿ֮һȴһճ
ʯ屻٣ⷬ³ѾȫȥˣƴȴҲҪϷ
ҵĽ˷ˣȼգͨڱʥԴˡ
߼ʱֲ£˰Χƣ赲סؽ˶ݵĽС
λ콾״ǰȴ룬ʱһӰնּ̧䣬һȭͻ컯棬һ
ʲôˣ
λ콾ȻϮһ˲ֻһΰӰͬ챮һ㣬˵ǰδһϢɢ֮䣬Ȼƣη
ʲôˣ
ļλ콾ϸо˼µΣա
9527գ
ĿڼɨӶ漴һ˫ۣĿ⣬һλ콾ϣĶ֣ҡ

콾Ϊ֮ŭΪ֣Ĳǣգףʲô˵䣬ϣһȻϢɢգٳһƬս

ԣʲôʮֻѵЦһ㣬ʱһЦϻ˵ְɣû˿ԥ˵䣬һƬظֶǿϢ˲Ϣ֮䣬Ǵ粪Ƭս⣬һѹʱնᡣ
ãʵǿͬСɣ
һλ콾̲סڡ
һȴǲŸոտս㲻УʱڣӦûӦˣȥԮϵ¸٣
Ԯﶼȥˡ
էȻﴫ漴һʯ̨ʯ̨ϣȻһӰֶʶʶЩһжͣ
ɱ
һȣֻϣʱһɺڻӿһɿµϢᣬڱű죬գֱ޾磬ʱ䣬ն̲סΪ֮ƱɫƲ㶼ƣңлһ˻֮
𣡡
޾ڻ֮УһͷɴСĻǿ粪θ߶˲ϢѾͻĽޣ͵ϯգڸ֮ܵһģ׷׾ѵˣһǿ಻Ϊ֮ɫ
ǿƺѾԽ񾳽ˣ
֮ǰֻǸܵһ˲֮űƣУʱȻжһ񾳽ĸ֣ȴҲûоȷյʵΣǣʱ˿̣ȫſ˶ѹ֮֮ʵǿᣬ֮⡣
׼𣿡
ư˶״̬տһЦڻűӿϯһ̤ȻԽǧɵľ룬ڶӦ£Ȼǰ̧һȭƿգֱҶ
ȭδƺƵȻ٣е񣬾Ϊ֮ȻǿȭȻûֱӺǣǿɢȴҲɻǸо׹ɭ޵һ㣬ʣһɿصǿ
~~
ܵյǿȭƣȻҴ⣬ֻǰһ̤һ֮ǴĽѸӿ·ռ䶼һ㣬漴ֻһһƬأֶؼ䣬һȴǿ
ս죬ޱأɽӣǿգһɿµɷս˲Ϣ֮䣬Ʒ
䣡
ȭ˲䣬µűһ˲ǧʱ⣬ϯ飬ضһ棬ǽ˲ǧٴΣ޾ɱȴŨһ֮䡣
ĸֽ棬ʤʵһ֮䣬ǿʤ븺ȫۣ
䣡
춯صľ֮УޱϯƵȭƿգݺ򣬹޾ڻӿڻ޵嫰ɽ罭Ӷ뺣赲һ˲ͽǿѹ·硣
ãܺãݷȻǿߣʵ˾ȣ
ŽУѾ֪յΪ֮ߣν治ɲ⣬£ָ̧߾սټأ޾Ľ֮У߽ậ⻪ҫۣ貱ˣ˶̺ܵǹǿԴݻһеĿ
ܺãڴĶ֣
Դˣȴ˿壬ϸֳһĨ˷ɫ˲䣬κƸߴһڻ̻֯ϣһϣһϵļУˣħ
ɱ
УѾ˼״̬̤ǰ壬սâֱָҪڣ̶ޱȵƿѾԽ˼ޣ֮Уۿɼʱ䣬ռ䣬Ť顣
ĳ̶Ⱦɱңòΰɣ
յĿУ±Ǳһ쳤ХȻ֮䣬ĺϱű֮䣬Ѿӿɢնޱߺ嫽⣬޾û
漴ӭŽɱǰµٶգ˲䣬һµӰȻ˷籩һ񹥶Ȼ콾ʯ֮µľ֣˷ĹƣȻԵֵ
һ·磬ǽڽڰˣ޷̽յĹƣϾǽʯĸǿߣһΪǿʵͬСɣȻѾȫѹƣȴܹ֧ţδܡ
ӰԽԽ죬תȻĻһµȻХŰεض𣬹ᴩֱ޾磬ɲǼ䣬ֻУƵۣ֮Ȼڷһޱ޼ʵУεΪ׳ۣ
ǬΪ컯أ
һȣ׶ıӽ޺ڶߺ죬ջȻ籩Юž֮ĺĩǰ㣬·ͻ
䣡
һ죬׺䶥ת˲䣬Ű쫷ŷĵ棬Ƭ䣬ХʱƬָսױ鿪񶼱ûˣڷ
ˡ衢͡롢߶
ͬʱһߵսϣǿƳ֣߶ɱУװ쳹أ
䣡
ǧһϵ¸٣зһʵ˻ȴʶ飬нɫĹ⻪ʼ
ڷװ£ʶױѹƣ顣һ𶯲Ƶǧһϵ¸ٱ˻У䡣
ϵ¸ʶ֮ڱһȼǿߴӴ˻ҷ𣬳Ϊʷеһ˻
˵ǿֻڴ˵Уص񣬺˼ʶȴûкӹ
ңԶĹȥų¶ʱͱΪǿ֮һչֳʵıɽһǣʼ֮ǿʿ֮һϵ¸ֻˡ
λ콾״ŭκΣǰȥ·ɫʯ̨Ǹ޷ȥֻĿս䣬ŭ죬ѹ֡
飡
ʱһ죬зɳһʬ壬ںɫʯ̨ǰǱˣ콾ϵ¸ͬʯ֮µǿ콾֮һڣȴһʬ壬ˡ
̤ս߳
ɶ񣡡
Զʼ½ս״Ϊ֮ŭæһ񹥣̹зһ۵Ĵ𣺡ߣ


1503 ټƷɣ
ߣ
һЪ˹ĺʼˣ˷չֳսʵ̫ˣټϻǿѾûκʤˣΨһѡ
¡¡
ǿķ֮ǰĲգ½սʼԼλ콾ߴһȥˣת֮䣬ʧӰ١
̹ûȥ׷ڵˣȻʯһһ£Էӣ
ڻʣһλ콾ߣԼЩֲסߵ񣬱˾ǿΧĶ
λ콾߱ҲߵģϧȴƿյʱʯѻУһھǿΧû˿ֱӱ˸Ȼ󱻷꣬ʥŮԼ΢ǣɱˡ
ʯ콾ˣЩˣһģǱӡãֱӽɱѪƮҡı˥İ
䣡
ʱʥеһ̣Ƭ¡һ죬󳹵׵ȼ˸ɾ޾ӿΪһƬ֮ء
գʢһʱصأӴ˲ڡ
µĽһɽߵʯ̨׶ѣһյʯţҲѱ̾ᣬϴͨ
ʧ𣿡
СһЩеĸо
û˻شֻĸĸ簮ͷ
ûô򵥡
̹ƿڵ꣬°˾ݲپž޵Ǹʱ۷ûвЩ˵Ӱ֪罫Щɱ¾ߡ
ԣ˶һռݸʱڵǿߣ϶ǵǣһսڣڵĻֲ̫ˡ
ңǼȻܹѹƾݣȻҲͬһµսȴӰͺܿ¡
ֻһտ磬ǿĸûбնĲɽһǶѣصأٳʱ¸ӲöԸˡ
̹̾ϢٻʥĳҲˣĴڣֻһͶӰӵеǿҲ֮ϣԣⳡսǻûȡʤ
̹Բ
ʱ򣬾ʮ̨֮ϣصʯŶһ޳ӰʯʩʩȻ˳
ʦ𣡡
ʥŮͬʱվ˳
ϴżϲѵѾʯź;ʮ̨׶ˣ
ûô졣
ʯ֮߳ģȻǽ˿̣ɺɫɣʵ䣬תֻҽǸħӰһ߻壬ҵħ֮壬Ȼʯڣʥһ׵飬ٵûʱ䡣
ԭˡ
ʥŮĬĬͷ
ȴԹ̤ǰּ̧䣬է쫷磬б֮䣬һָ֮䣬ʼʱ΢ŭ֮䣬ͻһУֲ쫷֮ϯأܵն𶯡
ͣ
һ̶ޱȵļ˻Хƿնسգһҫޱȵɫ⣬һ޼᲻ݵĿƣХŲԶںɫʯ̨ϵǵӰɱȥ

һĻʯ̨֮˵֮һЦͬһ̧֣ղ䣬ӭϣ˫潻ɲǣȻһ׾죬ⱬҲ˵ҫۣʤЩ׺ϵǳѤըǿա
ٴμ棬òôʢ黶ӭҰɣ
ʯ̨֮ϣӰڣ֮䣬һɿµӿѹȵҵƽ
Ʒɡ
ʯ̨ϵˣ̣ճһĨЦݣֻҪΪǷʸҲսһ԰գս𣬺ռ̤գٷ½Ʈڣ޽˿Уһǣ¡
߾ͷƷɸһɫʯ̨֮ϣһϮ£˫Ŀ΢գȻһĨâ˸סĿ⣬ǷϾɱûһ˿Ц⡣һͷڵĳɢ󣬵ɫʱʱ֣˲еһεϡ
磬ٴᣬֻսѾȼ
ˣ
̹һȣѸˣһߣҲˣȻһ̣ǶоһɷϢ
ְɣ
ڣֻƷ̧֮䣬һգһͨ׵ʳ࣬ɱӦ֮С
ˡ
ʱһƷ֮ڣʣ䣬׽Խ֮лɱ˺ѵһ㣬˷ơ
Ľ˸ǿ֮УȻƮŷĶëѩ񳱡ΰĽſһʱ絶ĿХϯǿգ˷ֲ壬ǽ˷绹Ƿ˽
գѾѳϸСѷ죬ЩϸСѷȻмƣǧﷶΧڵգҲƺΪܲסƷɵĽҡ֮УۻƣܵӰڲͣķ仯ʱ֮
սߣ¶ɫǾ˵ĽΪʵͬСɣνƣ֪һɣʦȣ˭ǿһأ
ƷɽһչȻ춯ض綯ѩȴΨн˿Ϊ
Įƺһɫ仯಻˿ƶԿƷɵĽΪģɷԲһжƽ糣Աܲҡգ˵ĸо֮
Ʒɼ״ǾϲɫʱѾȫзɳУֻ΢΢һ࣬ҽź˰벽ͬʱֲƽ٣еİһƫ΢΢бָȻһݺ򣡡
ܺã
ЦӦһԪ֮սԼڵʵȻˣҲһѽ˵䣬Ի̧֣һգʱػȻΪ֮һ𣬽ţ޾ĺټһƬգһֲУһڹ⣬֮Ժɫէ֣Ե𣬻һеħ񣬺Ǭ˷
޾֮УȻɼһתսΡȻδһɰ絽˼µĿϢɢ֮䣬˻ġ
֣֣
ֻޣ飬ִ˲䣬һ߰ͬ߱˱űӿֲѹ
ţ
է֣Ʒ΢΢һԪת罣⣬Ʈɵѩţն⣬ѩؼ
ϣ
˫ţ棬һľ죬Զ˽ӴΪĵ㣬һˮ沨ơĽʵɢȥȥޱȵĶʵȴž˵ɱ˺ѴХܰ˷һгȥ
¡¡
ǿ֮Уǧǳ׷ױѣһѤ̻ţֲŤ飬Ƭѱ׼磬֮䣬Ŀ꣬ױ顣
֣һն²ۣ
ٻĶ֣˴ʵģת棬Ͻʽƥ⣬ƺƵγޱ޼ʵ˷ӿɽһܲɢŻһĿֲƣסĳܵһ
úã
һХƷԪէȻֻһ޴ɫڿն𣬻漴ָһţһɫ׵ӿűգһټػ֣ңԶ죬׳أޱߣǳ븡֣ʱתѭ
ؼ
У⻺תӴؾڽ֮һصΡ𣬱ɫ׵磬֯սףܵɫҲ֮Ӵںս֮ϣγһɲľͼ
䣡
ƷɶصĿֲ֮䣬ս֮ϵɫ챬һ޺һӻϢ֮ǵصĿƣգըѣƬɣƮ衣
ն
֪Ϊû˿⣬ƷǾʽ֣棬أնգֱǿճ׻ƣγһ޿ԽĿֲǵ
ϣ
ʽɲǣһϣʱţӳǳ⼸𣬱׳ʣһ˲ֻƪ£ֻǿߣ磬Ӱȫʧ׾һչҴս
ƬأѾʧ˱Դﻹ㼤սʱʼطˮӿ䣬磬˵ǣԴײǽǵֻĪɹ
ֻأ޵еǿߣƷɣȻӵ˰벽֮ܣ䣬֮Ȼ֮ԴĽȴ̤߾磬ǰֻһħӰս֮ǿɲС
䣬˵սѾ۷塭


1504 磡
ټֻ֮սVSƷɣ棬ʽ֮ĿʼѾ۷塣
ÿգ켫
һʽ棬£ƷɿһХ淭ת֮䣬һֻȻָ̧쵴ţһѤĹ⻪ɢɫĿռ֮ŭӿߣ·ڽγһСͬĿռУת֣򽵣Сһ̫аǳ䣡
ͷһһĨɫĿռ֮һĨռ֮ĳ֣һѤ䣬֮ϣſռ֮Ļתһ˿˿ϸСڿռѷ죬ѸٵӶ
Ŀռ֮֮һθǿˣѾ˴֮ҪƾʤңȻ
˿޾壬컯칦תѨ𶯣ƳԨֻת⣬ַâ򣬿ռ籡ֽһ㣬ٷ룬
䣬
ֵնԾǱ˴˼໥ֱ̽ӵĽɱԣû˿ֱ֣ľʽ
Ʒɫأռ֮Хŷɱ򽭳Ȼһ貵ľӨâһ˿֮Ȼը
飡
УӴɫˣһ㣬ź¡¡ľ޴죬ǿռ֮ը㣬糱ˮһܷӿ
һ̣ǿƺҵĲһֱ۴׳ѷԿռ䲨˲ԴԴϵɢƬƬ䱬ǿֲĿռ䲨ɢٶȼΪѸͣ䣬㼴ӿգ˺ХӿԶѵӴһ㣬Žһɶ
ͬʱ֮ϣƲɽᣬѾĿֲ仯һ£޾Ǻӣ㶼һ룬γһµ˼ѷ죬ӣһռ
䣡
ɾ͵ײһ𣬶ʱ䣬ջζɸһ㣬ѵĹǰ·䣬ǿҵľ޴죬δʧֻɣһƷɳۣ޾ռѷӿ
¡¡
ǿҲܲסڳ׵ˣſռ֮𵴣ƬƬղϱѣʼϣǳƵӫ⣬ɢ֮䣬Ψޱ߻磬ӿˡ
磬ΨӰϵ챮بŶȻ㲻࣬ƾβϯҲҡֺ
ʵǰǿˡ
ڣ޵Ļģϧվδ̤ؼһ޷ƿط̨ܣδزܻҡ
㹻ˡ
ƷɵȻ磬Ѿ㹻ˣٽһҵͻᳬܵޣʱ򣬲٣ѳм֮ĥ𡣡
Ҳδء
ʵټϷ̨ٽһԺ纣ִＫ磬ֻսڡ
棿
ƷϸֳһĨɣһĨأתͷ໥һۣŻתҲӦƬˣ纣
ֹӦ
ȻЦزѿڵ״̬
֮
ƷüһݣɵòԼֳ꣬纣ǰνļ˰ɣ
Ȼв죬Ͼô¡
ϸڻ޷ȫش㣬ҿԸһҸ棬Ǿǣ磬Ǿ֮ء
ˡ
ƷɵͷӦɫȻ֪Ϻֻǣһʱ֮䣬¾ϡ
˵ʹ˱粻ţǻټĻᡣ
˵գеҪŬ챮Ȼ󽫾챮ռ飬Ҫ
ǡ
ûκԥͷӦ
ˡ
һ̤ȥҪȥѰ챮ҪģҪѰǾϾŮʬԴ
磬̫ܣ޷⣬ȻȵΣձȴҲԿܵջ󣬽Ϊ̽Ѱأ硣
ǰģڵʷҪԶǿݣһս׵˥ˣⲢζеǿ߶սˡ
ټϣʯ񾳽µʿ˶ûвսѾ۳ħǡ
ˣ֮У̫ħ̫ħǣǿߣǰʯ񣬾춯صһս󣬵׻ˣǾ͸Ʋˡ
ˡ
ͻأĪĲдݶ
ţ챮
ӦĲԴеĵ챮޶𶯣ʣ⸽϶һ챮
Ψ챮ܹ챮𶯣챮˴֮䣬һϵģһͻԶӦ
ǵڰ챮𣿡
޶һ⣬ƿգȥ
¡¡
ʱ㲻òͣǰ׵裬˲񷣬أѪɫգ޴챮ױȵǿϢ
ǡ
ĿֻһӰ챮УʱƴǾ޴ı塣
ýеЩΪڰ챮жôֲܿɸ˾һһĳ嵽ǰȥ
߶ĿƿտȥÿǸ˴챮ʱ϶иֹϵͼֶȻǸ˶Եڰ챮ʮ˽⣬ĿǰŬĹĦ챮챮̲֮ص
ǸʯˣòѪ֮
һħӰܹصޣܹѪǿߣԵֵ
ڣﲻĻĴȻû˿Կ⡣޵еָ
ʯ˭еľǿ𣿡
֪Ϣ֪Ѿˣ䣬һֱڴ˹۱Ȼûշ챮ҲвСջˡ
ףźЩ죿
ʶһüͷãԼƺˡ
ڹб񡭡
գ볤йڣ൱һʱڣû׻Ƶλǰȴλλ߸ϣȡΪӴԸ

뵽֣˫Ŀ֮жʱ磬ûдǰα˷˵ľ뢡
û뵽Ȼ¼桭ھ˷˵ĺѱɱǰʯ䱾Դͷ
Ȼδͨĺ֪ǰ֮ˣһľǿߣɻ
ɲĲ£޴챮ΡȻǿѹȸУҲѹ֡ǿʯƱɣɽ챮ǰƣÿζػƱ֡
Ķ챮ϵһͼһصķӡϾŮʬϻȡһЩơ
ʯĦͼĿĵĻ飬ڷǳнע˲ͼԻ
Ҳˣû̲ȡжҲԶĥſͼν޾ǧֳĸоһ̣ʯһħһ㣬ƶ챮ϡȻһӡͼȴԼ꣬Ҫ͸ڶ
컯ӡ
һ˲֮䣬ǹǧ֮ãһӡѹɲǣȴǰʯŹԣǿڴ̴챮
˿̣ǰκʱ򶼸ӽ챮棬㹻ǿ󣬻һ˿Ѿʶˡȴ£沨ϣǿ̽ʶĦ˰޾ӡƺ뽫ϴȫȡߡ
ʯΪȻ
ȻǷӡͼλãλ챮֮һϵĲֵѾۿ
~~
ʱʯͻȻʹıסͷ­зһХͷʯͷ­ѿˣӴʶȫбļһ貵Ĺ⻪ʯڳ챮ɳȥ
챮£ʯʶ˳Ѥ⼴û챮ɲǣʯһں۰㣬ȥʶֱǿء
飡
ʯѿͷ­±պϣǾһĴսһ㣬ƣٲλʯѪ
ڣѾ챮ǹӴѹȵò˶ȥû̳֣һֻԱ㣬ںڰоȴᡣ޷ȫóȻֻ֣ݾߣǣһɱİգ
صʯ˳㹻Զľд޾Ѫɫ壬Ŀ֮һΪһСģʯߣҲش
ڽȫ״̬£˰ʱת΢ԥٴη챮Ȼ챮֮ӡĴͼ̣־ڱص֮⣬㸶ٴĴۣҲҪðһ


1505 ߺ챮
磬ڰ챮֮أֺ壬һ𿰳Ƹ޵ʯϧһдۣҪ챮أҳϲ¥ĻԵ
Ⲣһ׵飬ҪĦ챮ҪޱӴңɴ챮ɣʮֵأҲǺʯʵ㹻ǿŵҷһ
ˡ
޾ע챮֮ϣǸͼٴԻͬʱʯþӨ͸âţҫۡ
Ŷ
ۿȥв޵û뵽˾ͨĿֻıԴͷȻһΪ㣬¾һγһڰ̫ͼ
ͼת֮Ϣǿ󣬺Īⲻò˳ԾıԴͷʵֶȻʯҲ˼
ͼ𽥳ͣ棬Ϊ˵ͼ
ǸѹֱʯɵΪҪĶ󡭡
ʯ̫ͼ㣬תֻתһɹĪϢǿʼǿоȡ챮ϵӡ
飡飡顭
ͼϲڳ˵شȴɹ׽˴ϣһ赲챮ѹȡԼ衣
Լɼ֮⣬Ŀ򣬺Ȼɼ챮ϵӡͼڽʧ̫ͼȴԻӡ
ʣʯ͵ǿ滻ӡõ뼺ò˵ֶηǳ죬ƵȡɣԼԼڵԼΪǧĻ
УʮְԵңǳЧһгɣԳΪȫܵĸǿߣƥܿɰͬס
Ӻʯɣ챮ӡ͵ȥô챮ͻ챮ʱʲôҲʣ¡
ɲǽĽ
ڵռʥʯź;ʮ̨׶Ѿ֣챮Ŀ꣬Ȼݵڰ챮κ⡣챮ϵӡʮҪɲҿ϶ûӡ챮ǷܹﵽԤڵЧ
âһͼɲǷȥ»һʯ壬Уɽطӡ͸Īӡѹ
ӡɲǣƱʧɫʱˣǧѪɫӿȥ޾οӿ
ǣںԴͷӡɵ˲䣬кΰȫѹȥӡһ£ѹء
ǹƣɽӲµӡͼһƣҪ֪ʽӡǻûдأ
գʯûдӡ
üͷȻǰѾĸ߹ʯսڿǵ͹ˣ˵ʵǳ£ڵУģǧУ۵ִͨɲȣԶһʯȣ챮ԭµӡգΪԹġڵħӰܳصҪ֮Ĩɱʵһѵ˼顣бԷɱĿܡ
Ȼջ񣬺ʯٽֻϣӿ֮䣬֣໥ڣ»̫ͼٴ챮ǰҪٴιĦ챮ŷ
һΣעһƪĹŷ֮ʱ챮֮ϵĵͼǰǰȶ󡰿꿦ꡱ죬ѡ
ã
һĻɵһһ̣Ѿݲöлóˣɲúʯ˳Ĵ챮ӡͼ
£һĩ춼ͷ˲Ϣ֮䣬һƿգͬ籼ףŵڰ챮ȥ
ǣʯһʯ߿ȣľԷǳߣȻͼѣȴܹӰĸ֪
֮ٶ֮ޣգ֮ߣԿûнС
һҪٻħ֮壬ϻ֮ܣԦĩ춼Ҫ˻ᣬɱʯǣȴ룬˾Ȼ˵ĽСġ
һλѹʯߣȻսӣ֪ľжôĸߣȡжȣӦԽǿС
һµ˼еǷ켫ʵȫ챮ӡ½˿ƺˣϻߣԿ⡣
ûм׷ĬĬ˼ʯڵڼģǶڵֶζǳֵý
񣬽ȻǱ𣬵ĩ춼ƽɵǣͷϷת޾Ϣ֣ڰ챮ѹǰ
ڣɹ˵ڰ챮Ľǰ£˼ҲѧźӣĻ£ŶԵڰ챮ע޾
ˡ
챮֮ϣйâţֻӡͼ֣ȻģȴԸ֪̣ӡͼˡ
޼
һ̣һ˿򣬵ɵɵȡһݰͨȴܾȡ޾һ֮⣬һϢ仯޾޾ҪɣΨԳһݻǧ
ݵ뾳ܿת
챮϶˿ʼעʼƪƬ̼䣬г֣УҪǰ챮ΪȻǿֻ˵ʾҲֻܽȡֵ壬Բ硣
ϧˡ
űַ֮ǰĪͨתʱ䳤ӣȥУȻõǰ챮ϵطȱٵ챮ǿҲֻͽκˡ
ڣ챮ʮֿܹ֮ǻԵܵõҲûʲôرҪĹذΪе컯칦Լֻض۴Ʒ챮֮¡
ĬĬµڰ챮صйͨת챮һ棬ͬעԾķֳ֣ͬ˹ͼȻ˵ȴҪҪ֪Ǻ̫ǰʱǰ챮ѹںηԼ챮Ʋ⡣
ϧ˸еźǣιϵᵽ߸򣬽û˵ʣЩ̫ǰ֣ţʱۣܶ綼ѲڣҪ˵̫ǰ߸֮ء
һȴýΪ֮һ̫ǰǿ߱ʢ£һʱим˾ۣʿֻԶ޷վͬһ߶ȡ
ֵмƲ⣬챮пǼȺϴͨݻģÿһ챮һλĴ
ֵˣԼȽƲ⣬޵ü챮ŷźȴݻ챮ܳ䡣
ڶƳϢ챮һص磬Ƭǳһ޷֪ڡиһۣ֮ԴƬ磬Դڵء
Ψһ磡
Ĳ²ֻſŲ࣬Ȼƾξʾޣǧ磬ͷҲվ⻯Ϊ
һ²⣬õý뵽ʥڵǷ磬ҲʥָǸ磬ϾŮʬǴ׹Ĵڡ
ʣȷʵһȽϸ߼磬Ϊȫϻߵڳ磬һΪͻƣϻ֮ͻ˶طɣԳ档
Ҳˣһֱѹţûչ¶ϻ֮ܣǵģһó߽޵ô޷ڴ˽ͣǿҪв
ǰƲ⣬ƲԵЩ죬֮Գƣ챮ˣ˼챮۵ˣȻ޷ԽĴڣʵȴûѣ޷תò̱˴š
˸оЩ˼磬󲿷ֵˣ¶ţеʱʵȴôš
ڵƲǣ챮֯ɣԭ֮翪ϣڣ֮챮ʵԻǴıԴ֡
ƲȽܹ˽ܣǿ֮Ув˶йƵ뷨ǣʷܹƲ⵽ģʵȥԶ
Ʋܾˣܹ죬ȴҲ˽ܡ˵챮ĹǾǰ̣ʬ䣬ջۣ徫ϴӡγ챮
ͬƲ⣬вͬĵ˵壬һֲʵ࣬ڽ˵ЩνĲ²⣬Ǽ٣ҪΪҪģֻ챮ѣ챮
챮ĴڣһƣǣٸƣھԵʵ֮£ܷӳЧֻҪʵǿǿ󵽿ѹһУ˼ɣ
ԣҪģǰڰ챮ȻˣﵱУ
ûκԥ뵽⿪ͷĩ춼֮ԼϽ񳯳չֲѹƵʮأޱӳϣ˲θߣΪһǧɸµľˣ漴ֻ˫ֱס챮ǿһ챮


1506 룿ǿ룡
Ţһˮɣĺɫ֮Уȳζţһ
Ӽ䣬׹洦ɼЩõʬ壬ħ뽩ʬɢŶ
һɭĹűΡȻģ˵ˡ
ʩʩȻ̤ƻĲٶʵѾ쵽˼㣬˲䣬˹ű֮ǰ
ʣеĿ꣬űߣ׼ȷ˵űˣ
ѭһϤϢģѾ֪ű˵ݣǵΧ۳ǵ֣Ǹŵħ飡
ޣ
磬ô˵أǻսģˣӦ˵ؼĹűеȻ󣬵һȻ
ô˵Ҳһʯֻ벽ľ֣Ȼһȡ
ǴΪΪ档
ûпչĴ㣬ֱӵԼ⣬öԷᣬʱ򣬱ʲôĿҲﲻˡ
ԣűڵʱһոڱչأȴ룬һѣ͸ӦһǿϢѸٱƽĶЩţʯߣ˭һʵ֪ǰǿ߶з
۵
űĴŴ󳨴󿪣ϣӿĲʥϼ⣬ɢΧĺ
˼
һЦԹ̤ǰűĿֻڰ׹Ǿ̨ϣħӴ·ĵС
ǿߡ
ӭ֪㵽к£
Цŵðţ£֪γƺ
ħʹ
Ӧش漴뽭
ԴˣȻûаԹڴеİ׹Ǳе֪һգΪβΧǵ۳ǵˣ
ŵýνħʹʱɫڵվôΪַҵ𣿡
Ҫ嶯еʱ򣬳嶯ǻҪġ
˰ֵֻ֪ԭѡ
ȻΪħԴ
ħʹҧгݣħбһҵģ걻ǿȥҲòһ·
ܿ죬֪ԭһȥΧɱ۳˵ǿħǡħǿʯˣǵ۳ǵ˴̫սѰģǵڶ
󣬵۳ǵʵǿʵͬСɡ
ʵǿǿԶħǡ׹̨ϵħʹЦЦĵʵʵи顣
ʲô飿ħʹǹһ˿νЦŲŶԷ顣
αؾУҪ磬ΪʶӦ֪֮⻹硣
˵ħʹʱһͣ˵ͷȻ֪ǣڵ״̬ͻϣȥǰ硣
Цҡͷǰ磬ûǰѣǿߣң磬һڸ𡣡
ȻӦˣǲ硭˵ħʹǣҲ֪ȥ˳Խǵ磬ǣǶҲûлѾ׶༪ˡ
ȥڲͬˣͨѾȫ򿪣Σշ
ȥ磬кĿģħʹȻŽǰΪָ·
˵ˣûʲôġ
Цŵ棬һ壬ų磬ղصսԼʯǵʥﲻ
ħʹŽ˵һԣֱ󣬷ŷŭľܾ˵ú㲻ȥֶѣ
ˣҹȻȴҪ
ȻңΪҪǣҲһˣҪǿȥһ͡һܷ˻ǿһ𣬳׻磬ôõսԼ̫ʯǵȽֻ뵽Уܹһи
ҪģѰǿȥɱǸ磬Ҫһ죬ͨǸͨǿﶼԳͨ硣Ļ㻹ʲôɵĵģ
ǿȫȥ˵ʱħʹһʣһĴֱʣ
ͬʱɱĳһ磬ȷʵûʲôɵĵģɳû֣ȡԼǣ˼
Ȼļƻܺ󣬵ǣһѡ񡭡ܾħʹԥջǾܾˣܱĻ˵ҲŽԽͨԣ뿪˵䣬ּ䰴˱ϣһ˫ۣһǿͿ͵˼
ľ쵽ϸڣħʹڰ׹ǱʱеϢɵɫһľ𣿡
뿪
ħʹٴοڣѾ˵ҲӦġ
ˡ
Ӧģǽ̧һƣħӰûͬһӴأȻǰֶȥ
ڵϵħӴĺɫǼܸı죬ǱŶ趯𣬶ʱΰĹűڲˣסǰԼˡ
飡
յĿֲ֣ЯױȵӴħӴɽĺɫǼܵҶϣɽĹǼܶϳ߽أ⻹ǽĺȻĻڵʵħӰصޣһ֮£Ҳ˲ͽͷħѹ촷ۡ
ʲô
⻪ƣûһ˿ɭϢԵúʥչһԽʹһʥ࣬ħʹ
㷽ŷʲôϢ
˵䣬̤ǰĩ춼ͷ֮УΡȻǣɢ˿˿ƵɻϢħʹϡ
ৣ
гһǶͷǵǷȣɨһƬĩ춼ȥãգζδʣ¡
飡
ûκλ̧֮䣬ֱһ˹ȥ
䣡
κзκͨڵΪͶĪͨɽһ㣬ӴʱΰĹűˣ˲仯ɷɻҡ
ĩ춼ֵҲѣɲⱾһ·ǿĩ춼ϽʥǰȴҲԵֿȫѹƣûκεķ֮
ֻǵľܾҸ㶯֣ǧã򲻸ãҵǰˣСϷΪǳص𣿡ûǿƣֱӶ֣ǿħʹԺ䡣
~~ںĲʯ
ʱ䣬֮Ҳ̫ƽһЩ̫ħ̸գвǿʯߣʯеĶڣ˭ܹṩ֮˵õһ̫ħǡ
Ȼħʹ̰
ԭ벻ɣҲڻᶯ֣ǣħʹ̰ͿʼСǣǿ벻̣ˣҲ̲ˡ
ܺãʯǰɣҾ
ȻħӰصޣǣĩ춼ֵ֣ȫκζ֣ǲʯΣһЦħʹıϣʼħʹħ
˵Ⲣһѵ飬ħĺĶȫ״Ŀģõħʹ͵ħΪʵ¡
磬ٻύǿ˵ŽδҪ硣
ڶűȻħʹһûдﵽ֮ս˵ʮҪƣ׼硣
ǵģձ뷨Ҫ֯һ߶£ҪѰ챮Լ϶ԣȻħʹһϼѵѡ
õδҪǧ磬ʲô취Ҫ߶һңҪһǿսһܹϵҸʱ䲻࣬಻ܳꡣ
˵䣬һħ֮עħʹڣҵһԴֻ֮ҪܹԽ֮
лʹͣ
ħʹ°ݣ֮䣬ǳ羴ǶĿ£ǿȣһǿĸԸĵ
ţˡ
ʱ򣬽ǸӦʲôϵֳһĨЦʯǰɣá˵䣬ԭʧ˲ͳǧһƬƽԭϣۿȥֻǰһħڸϣƷӿܡ
ûκζĻֱӼĩ춼ɲǷŴЯױȵȻɱе޳ǡ
䣡
ħӰԴ߶ĩ춼ȫĩ춼û̫ħǸߴΰȴˣײأƳգ½˲Ϣ䣬ͽϵ̫ħǵײƣʯϱڲԫ׷¡
ûһƬʯ˷ѣûһʯשӹգȫĩ춼˽ȥ̫ħ̺Ӵľȫգ󻯳ɷɻңɢȥ
ʱһӰǱĳԶնȥ
ߣ
ּ̧䣬ͬһأֱӽڣȴ֣ǽֻһӰɵΪ֮һߣ󡭡


1507 
磬Ӣ˸ƷɡֻǿһΪµĹų֮С
Ǵ磬Ϊ̽Ѱ챮䣬ȴû뵽磬СʯĹϢ
һϢøΪ
Сʯʣ˵е̫ǿߣµһǰսܶ˶ĹܸȤ̽Щսǰʱ䳤УԻһ޵еսӰ
ܹʥͶӰԳԽ߾ϴڻɱɼСʯһΪھŽ񣬶Ϊؼǣ
ˣĹֵϢһķƾ䣬ߣǾݻɣͷսߣǳȤ
ȻҲ⡣
աƷɶ
³״£˼ķĹųȴྶͥأûκγǽΪ˵ǵ衣
ò˵ųǺֵ֣ι״嶼Уʮɳë鲼ѩˣħ˵ʿֻռ
裬˴ˣֻҪڤһɻȥ
ʥʵǧļƷʥ߿ý
һ֦ǿĻбΪһµʥ֮Ҫһ
ѣķѣһ̫ǵȡɷǿķս
³ڷǳ֣Ʒɵƽ˼ļУЩʿȫڽԴ˵ע⣬ȡԼ֮
⣬⡭
ƷǸʮǣһֻɽ򾫻ɵ񣬶ͷֱһ˲Խ뵽Ǿ仰ͷ⡣
˵ɽֵܣҲ̫ˣ⹷ⶼˣҲ˼Ŵͷ­Ӣܷǳص˵
˵ʲôأɽ򾫵ʱ۾ͷֻǸ䵶һ㺮˸һɽΣóмûʶڵĳ⣬˽꣬ϡ䱦
˱ӣӢܷǳޣ˭ƶõĲˡ˵ģⲻ
Ƿɣɽŭ˵ֶ̫û̫꣬һڶʮ꣬һǧ꣬ͬʱΪҲҪ
˵ûõģҹ̫껹̫أҪѳࡣԪųΪأұһλ档˵ֵܣ˵ģڵĹǺڹɾ⣬ҵĿ˵ˡ
֪Ӣܱ˱˳
Сڹ⣿
ʱӢܵ챻˴Ӻ澾סˡ
԰˵̨Ҹٰʮɣ׼ڹƺڹ⡭һ˵һ߲ˮӢתͷһһڹͷʱʱеɵۣۻΪ˶ȭۿϣࡣ
Ժڹ⣬ȥɡ˶ȭݺݵӢܵĺۿϡ
һᣬӢܸоԩ͸Ҳ£ΪǹССֳԣ򣬴ܳ׷ɱ
ҾԻˣûиڹⶼᣬûˡӢԼ˫ںڷϵĽۣ߲ѡ
Ʒɵǰȥ
ųУǳϡ٣Ͼͳεĵ򣬳ûȻ񡣶ЩεҲ࣬пǿķ廯ζɡ
ͨ쳹أ㾡ŽأϢм۳ۡ
ǰʱƷɵ˺Ȼ뽻ĵرʿͬ˳Ϣ
·ŸᦣдĸɷĴ֣
㾡¡
ᦵ·һϵʿɷǣмֳϣΧΧ˲ʿ
ƭƭˣ
ԸԸ˭
ȻΧ˸ϵʿƺӼǰ
˱ɢȥˣƷɼǰȥǶô⣬ֻһ£ۺϢ
֪ʲôұʲô
ϵʿܵڷ˵۲⡣
Ŷ
ƷȤЦʵȻˣ㣬֪СʯʵĹ
ϵʿʲôˣ
㵽Ϣģǲģ
üƶԴ˺ܲ⡣
Ϣֵǿ𡣡
ϵʿָֻ˹ž޲ӡ
ҿҡײƭƭӡ
Ӣ͵˹
˵ֻҪǸۣȻṩϢ
ϢҪʲô
漴ʵǵ棬ֻʶѡ
ҾûʲôֵϵʿƽƽһӣɲǼʱȴһдһʯש
ģǾõġ˵˱ҪȥˣǾʱϵʿͻȻڣǿʯשңɽ֪Ϣ
һѵϵʿ챮ʵƺӹűǰòŴӻƺĵһ챮
Сߣ㾡ܿڣ۶ôĴۣҶ뽻ʯשϵʿں󿪿ڡ
פ㣬ʵ֪
Ȼ֪ΪʯשĪϵʿԵú档
ʲô
ΪҼ洫һʥש
뽫שӡϣ˵Ҳ̫ˣ챮ҰשΪ˭
֪Сѿ϶ţϸ˵ҵҸƼң߳Ա̸
³ǵľƼңȻѰľ¥۵ĳʳȫɣΪ۸ȻߵףҪĵرǮõġ
ðͣҵȻ⡣ӢȴӦһۣûֹϵʿȻﵽ񾳽磬ǲ壬οһУպƷ˸ţʯҲ
ãϵҽͣǽԵ
һ˾¥ȫϾ̶ɣͨϹ뵣ֱҲΨкӵС
ϲ¥һܱյ׵䣬ֹ͵ԸһУϵʿ潲ש
ʵСʯʵĺשһĪ
СʯʵĺӢбۿҪ֪ڴ̽СʯĹأһҲ˵ĳڣͲ±鷳
λңŵĻǿȥʺ³ˣ֪Сʯһ˵ʵȻĺȴ֪Ĺλá
֪㻹ǡ
յ۱ѵ𣿡
⡭
ϵʿյϢһæ֧Ҽʱ˵֪Ĺλãֻ˵֪صϢ֪˭Ĺ
ȻϵʿȻƭǱʡ
ðɣȲᡣ
ƷɿЦЦĵ㵹Ǻú˵˵שǵļ徿ʲô
ഫ̫ǰҵȴ޵֡
סҪǴĹս˵һٱˡ
ðɣֱ˵ϵʿһǧ̫⣬Ӣ֮ǰ⣬ԶĲ⣬ͬ㣬˿ȴƮɢһ㣬ϵʿ̫⣬ŵ꣬콵שҵϡ
ȵȣ˵ʲôӢס˵ϵһשҷСʯʣ̣̱ڵأ
Ȼܴ֣˱ӣʵ˵ϣҲȷϵġ
Ļȷʵô¡ϵʿŭȻԵúƽ
أ֪˭ҵĺש𣿡
ϵʿƣ޴ӿڣô˵õСʯое˴ƹ˺שʵʮǧ
ҵϰѰש𣬾о˼Ҵʥש̾ϢֻϧҵʼСʯĪˣǿʥתҲһʧˡ
Ĺ²ôһƣȻܻ
ϵҾûԣ˵ģϵʿ΢ԥһ£ҵʼСʯʥשϧҵﲻѧƤëѣҿչֳ־壬֤˵ֽӡʱչֳһΪδżδѧӡ
жʱһûмӡȴоޱԸ⡭ƺ챮һ
Ѿ챮ڵȻûȫãȴҲ˸ţϵʿչֳӡڡڰ챮ȴ챮ѹ
ѵ˵̫ǰСʯı콵ʯѹҵõĲķɣģпһֱδĵھ챮
ϧȻ˵Ķģǣҿȷĸ㣬챮ǲġ
ǿɷҿһۣһḶ۸ġ
һû⡣챮שһ㸡
ףԣصǸʥשһϵʿ¶ɫ챮ϵĹϻһɻ󣺡ѵ˵ǿʥשҵʼСʯʵĹС


1508 СʯĹֵӰ
ھ챮䣬ȻСʯʵĹ֮УϢһɵΪ֮󾪣ƷնˣҲЩ춯֪Ϊ챮ΪСʯʵĹǿǱص
ڳ˼죬ʱԶͻأһ춯ص죬ţԶ߿ž޴ħҫ֮һɹɵǿ׷У߾ĸͷ
СʯʵĹٴγˣ
ȻһƶĹ£ܵñӻ죬Ǽˣ
׷ȥ
֮УƷɵΪǿաӢܡϵʿƿ׷˹ȥ
һƬҰϣСʯĹзɿƶ󷽣һȺ׷Ѱʱλͷϳˣ貵ĹŴɨȥҪϴͨǿнʱʱֵĴĹ
ǣ߿źɫħ֮ţôĹϷת⣬йΰȫжС
ߣ
һѾ޴ĻƽʥӲ϶ֱնĹҪѣƽʥһӾͽ·ûˡ

䣬ƽɣ飬ƬŵһҡǴĹǰĹǣһ˶Ķƣ赲ס˻ƽʥ֮⵲˳ȥ
䣡
һֻ̽ĹץȥҪ֮εضȥǣĹͻȻɱ죬̫ɱֶһ֯һгȥֻ־Ыٺˡ
ݵĽ棬λͷδ๦ʱ˵˲ϡ
ʧˣĹʧˣԶԶʿǴС
Ϊһ̣СʯĹͻȻˣٴ£ԼܹеŵԤԶжȥ
ʯۿͨʥţ
ʯڵͺ𣬿ֲƬŵػصƬ񷶼򫡣гһʯӰĶͷѿһ϶һҵĽ⣬ʯ۵Ŀ⣬ȴȼա
飡
ǵɫ˴أֱĹɱУ۳һŽɫʥ𣬽γһʥš
˳ǿͻƣͨĹͷʥţһĹУν󵨰죬ǿСʯĹ
ء
һĹд̫ɱǿƥСʯµķһӳʥŻˣʯ޹
Ĺٴ£Զȥ
ǿʯڴˣȻܾȷλȴʱʱĸӦڵƶĹ켣ȫ׷ȥ
ӣСʯĹѾڷԲʮĹŵƶһ򣬳ƶ켣׽
Ʒ˲ûг֣ѡ˹಻⣬Ƕ֪һ̣Χλʯڻ
СʯʴĹ˵һĹʵһ޴ɽȻӴķͷڵУżرĲҲɸߡ
Ĺһ־ʱеľ㱳塣
һΣλʯȺ֣ͬԴͨСʯĹסƿŻ
ûã
ʱԶһ̫Ŵɽϴһߣ漴ͼһ޳Ӱʯ壬Ѫ֮ϴһɹߡ
˴ۣ
աƷ˲һ±ƣλôܵˣңһǿϢѾﵽʯߵļ
һ֣Ƶ磬ɲǼ䣬ͱƽǳСʯĹͬʱнȵ˶ˣһĹҵǰ𣿡һ˲ֻ̧֮䣬һʱһ糤ӣ޾յľͷӿСʯĹƵȥ
Ǻ˴۵Īͨһӣ޾ǿԳһ谭ʯҲֵ
¡¡
µĻӣСʯĹΧʱƬһƬ䣬ʱ䣬ռ䣬û
СʯĹıסˣǶݵƬӺ߿ħһֻεĴִӴĹ̽˳˩ΧʱһƮ֮ˮȫɺʧ
˵СʯĹ̫аˣĽѣȴԶԿ߾ͷСʯǰƹ˿־塣
ԶգƷ໥һۣ
Сʯǿ굽ôģ
˶˱˴Ƿɻͬʱ뵽˵¡
˵𣿡
Ҿˣ
˵
飡
ֱһѽϵʿץǰ¶ɭĹâ˰Σþδ
䣡
ʱǧⷢ˴ʣСʯĹٴα˽סˡ
ףô£Ʒɾȣſϵʿһ˻ٷĹ³ֵλá
ǵ
ϵʿ˫Ŀ⣺˵֮еսߣǧ֮󣬲֮ǰٴ磡
ǰ棬һʯгһƺɫĳСʯĹϷз˿һ̽뵽ĹУûܵ˿
߸ħǶû赲̫ɱʧȥãǷ˿䶯
ô£˶ǳԾ
ȴǧɳķ˿ӴĹоһʯһ۶ϵʯıҲƵһرˡ
һڱ
ȫ⣬ȷڵһ㣬治֪˿ǺȻ谭ĳСʯĹС
֪ˡ
ϵʿͳĻСʯʵķ˿֪αռСΪСʯʵĺˣԼϢȻʮϤ
˵ĹУͿԵõһУ
ԣһ
䣡
ʱͻǧɵķ˿ٴĹʱͻȻȼգۼд뻯˷ɻҡ
⡭Ĺĳɾˣ
û飬һµ뷨
˿󣬴Ĺɿ촩ԶƬŵгʱʱ֡
λ˶֣ܶסĹ
ʱĽ顣ǰȻ֣ǲûȡЧ˺ڳľͷȫ֡һĬӰߵһȻǿ߾ˡ
ʯߣǵУÿһǿ޵еĴڣο֮࣬˿̣ʯ֣أûʲô赲ȻСʯҲҪޡ
˴ۻ㵴£ˮδֳֻƽɫʯʥʯʯʯͷħ֣һʯͷеۡ
ͷ֣ǺУסƬŵأסСʯĹ·漴ֻǵĹץȥ߿ħǳʱ˸һ֣Ҫժǡ
¡¡
̫ɱǧ򻯣ҪֽȥǣܿϧھԵǰȻǰ˫ľҲԷãλǿͷߣһ֣ûʲôԵֵ
գĹ£߿ħĹУ̫ɱҲȥţͷȿֺ󣬻⣬ɲǼ˽ȥ
Ƭŵأڰеǿȫ¶ݣ˸ǰȥһи
ȥȥ
ƷüͷѾȥˣһر˽ȵǡ
ż
յСʯʵĹɲʲôƵأҲôõģȹһ˵
ףǲʼ½սҲȥˣ
ƷĿ򣬺Ȼ½սԼһʯȺ˴ĹС
⶯شսõ˲ԴѾ񾳽磬һǿߣ񣬻ԵǰҪһ
嶯
ֹ̫ΣˣóȻȥĻƽ׶ΨиպƷɵߣǲֵܵߵĽɱҪ֪ϣսͼعž챮ر±֮СʯĹеղҲضá
ǿ߳СʯĹȴûмһ˳ʯȥ󣬶ûٷκ
оǿҵĲ
žƬŵһ̷ǳİҲû֮˶ס˺Ƚ
ǣĹһƬţһʧˡ
䣡
ͻȻ䣬ĹһҡԲʮĹŵһӱˣطΪģһ޴ĺڶһ޴ĺһ㣬رϵһȫû˽ȥ
ߣ
ʶҪߣˣĹںڶֲ֮رϵһУһ̣ʿȫ׹˽ΪƬŵس׵ıˡ
ģһǰȥЩ쵰ĹǿĽƣƬĹŵر˾ء
һƬУ˶˽ȥ
飡
Ʒɺϳ֣סһˣƽ˴ĹУۿȥΧһƬڰһƬ䡣
СʯĹǳĹŹ֣˴ϵһУȴԵ÷ǳտоͷЩȺ׹Ҳ֪ɢ˺εأûһǵߡ
Ĺֱһ磡
СģĹڣտޱߣǰ󣬶·ͷһ˵УΨϵʿֵķǳƽֻǳĬĴΧһС
ʱͻأһ󲨶ֻ֮һӰԽƣ޾ʱ˳˶
ǡʦ𣿣


1509 ʬ
УһӰڳ֮Уһۿȥµѹ·˵ĴڣһֲµĽɡ
ʦʦ𣡡
ϲֳ֮ɫǣô
˴˹ȥոȥ
׷ȥ
Ӣæ׷ںҪ̽
ҪҴ
ںѵﲻһĵطʦĸףڵܹ̽ȥдա
ѣʼЩڶûѶ֪˵аƵء
ĹķǳĿտֱޱ޼ʣ˽²벷޿ռ䣬εĹȫɾʯɣƴĹ̳ɵġ
ǰһӰԽ·ͽǰҪ׷ȥȴ룬ʱĹͻȻխ˵ʶɨԵǽڡ
ȻνխҲԶԣȻԶͨĴĹ
ǰʮֽͨ޴ʮ·Կһƽԭڴ˿ԸӦܵĽǽڡ
⡭
¶ɫ
νʮֽشһƬգ·Գһ磬йǵӰѾ̤䣬߽
ӣСʯʹȻǸӣ
Ʒ̲סֵֻһĹѨѣȴϴͨڴ˹һ޴ĳ򣬳ķΣղֱһ硣
ˣⲻǳ򣬶磡
ߵûпĻĸһ磬н˴һʮ·ڡ
ô
ʵҪܴйʮֽ·أ
⵹ʲôѵ飬ֻҪй߼Ϊ״С
ƷЦŵһУգӵ֮Ҫжѡ
ΨһҪעǣҪ޵еͶӰ˵ϾĹп϶СʯʵѹʱܻͶӰ¿µĹ
ߣ
˰ԴǰоյĴԽʮֽ·ڣͨռ䣬ǰĹСֳԾķ֣ʮֽ·ڲֹһӦ˵кܶࡣ
𾪣
ʵ˾ĽΪڵ㣬γһ·ڣֶηǳ죬ǲ֪СʯΪҪôֱʣ
СʯҪʲô
ʶץסϵʿԴӽĽʼղϵʿԶżߵľ裬ʱɱ֡
£㲻ûңСʯʻ㲻ɡϵʿɷ磬һֱֵĺܴ
𡭡
ԱǾ޴Ĺں¡һˣߴӰ˹ڼҶԿ
һʯޣޣͷ˫ǣƬʯβ뵥ս϶еʯ˾Ѫ
ȻֳļλʯڧֱսȻǷִĹڲر̡
䣡
߼ս죬Ǻεȵƣ޷˲УһƬĹ֮С
̱ǵѪζǰһ̣ڿ˴ʿֻǣȫˣͨǰһصʬ壬ѪѪӿЩȫ˻ɱˣʮˡ
ʯ¡
üͷڣ˸С󣬴ĹطһҲͬ¼
ٴߵһʮֽ·ʱһľǰڵд޾ĹâߴӰֶ

ʯ½սһλ֪ݵʯߣµʯƣͶӰ˫ʯƷİ벽߶Сֺ
ܹǰ;֮ϣַ˲ʬ壬ѪĹȾˣգһǰ˺ܶˣûһ¡
Сӣ
ƷЦŵǣţеõ벻ջ񡣡
ðɡ
Ӧǰ˼Σڿң˴ѳһǵͼֻм򵥵ļ·ߣƺָĳһصء
ûв´ĻӦСʯĹһͨ·ϵʿǰ˵ƺĹһ˽⣬֪ǲΪЩصԭ򣬺ܶѰǽǵͼƱʶͨ·
ڵԽԽ٣·ԽԽͨڰнֻżԶһҽС
һƬĵĹһƬڶֹУоʯ̵أ޵ĻǰƮ
ֻǣ߹ȴȻţЩȴǳ£Ǵʬġ
ȫʬ


1510 ڤӣ޷أ
ʬ廨԰է֮£ޱߣʵϣȴ˸еһ˵Ŀ־壬һ޵Ļ䣬Ǵʬϳġ
죬뿪
ûԸĵطǶսʬɽѪ֮߳ǿߣҲ⡣
߹Ƭʬ֮԰ǰӺڰˣһɫڤӺںӶ԰һ޴ʯ
ڽӽСʯĹˣǰǳΣա
ϵʿ˵üͷƷɡҲüͷǶֻ粢ϤȴҲоóϵʿƺﲢİ
ણણડ
ɫڤӾʣžʱ򣬺Ӷ԰ͻȻͻأĽŲ·һ
ǡ
һӰʧڶ԰εһƬڰʶҲ޷̽ԶֻģĿһƺһˡ
ҪСģǳΣգ
ϵʿٴѡ
ԥҪҪȥѾѰʹ˷ʵЩź
ƷȴѾ̤ǰȻԼʵ㹻ģܣҲԶв
ڤӺܲһ㣬Ȼǿ׹ȥҲҪճ
ϵʿСĹ۲죬ζഫһ޾̫ǿߣʬˮģгڤӦȡ̫ǰ֮ˮɡ
Ʒһָһ⣬԰ȥǹâںɫڤϷͻȻʧɡ
žӣһβɵĳǽ赲ߵĲ
ҪɹȥҪʥ֮˵Сͼڤϣɵɺ֮š
ԣû˵ʲôֱȡͼţ̤ţڤӡ
ǿ
֮ոͼӢܴ󺰣¶ɫع
ʱһͷڤеľ󣬲ɵɫ䡣
ڵĺϣһʯãûѪʯǼܣںһڱǣƺػһС
⻹һμʯɵãûиоǿʶȴǾʯϾ쵽޾ȵĿֲս
ɲʲôͷһĪʯǼ赲ס˻·ôװڴǽض˻·ӼǿҪȥǸС鷳
ɲǸͷ
Ʒ˫Ŀ⣬ҪǾó֡ǣһ̣ʬ֮԰ͻȻ¡¡죬Ųǳ޼ɵĳ֣ͨһǰ֮·ƽϢ𶯶
ǿʯѰ˴˵أ
ǹͷڻǳֵʱ򡣡
Ʒüɲûκջ֮ǰʯսǲ˷ѣ±Ϣ
ߣ
¾ϣ˼ǰϵʿںͷ
ǰһ޴ĹȻ޷챮ȣǿȥȴƣôһƵġ
ǰǵӰʧĺɫƣԽԽԵù졣
ʯдʲô
ȻѾϰ˶̫֣ǱϵĿȥʶá
ϵʿһСʯʵһЩԻ͹⣬滹һιϵĻ
ʲô
ʵ
ǰ۵£ʬĹг𡣡
˵ϵʿüͷĸֺرǰĿᡣ
ĸ֣
ƷҲȤ
ӭؼҡ
ϵʿƵĵ
ɶ
Ӣܿϵʿǳĵʲôң˭ļң
ȴ𶯣Сʯѵ뽫ʿȫһ򾡲ɣǰ£Ĺг𣬻ӭǿ߻ؼҡǸ˼ֱ̫ˣ
𡭡
󷽴һХǿʯƽˣڤǰǸеʯã˹סǿʯ
飡
ǿʯ̫ˣѪʧʯֿܹģһƾͽʯķ˳ȥ׹ڤڡ
𡭡
ʯʯޣ췢һֱ𶯵ˮǵڤӷɫʬˮϸ죬γһƬ֮ǽ
Գ̫ĿʬӣʯҲЩ״Уݵı赲
ڤӵһߣٴγǰԽʯȴܵǿںˮбһ㣬Էӳ
һƬĵޱ޼ʣǴйһƬǰĵƽͻȻɽסȥ·
Щɽ֡
Ӣܵɴ۾Ϊ֣ЩߴġɽܹǾ޴һ㡣
ࡣ
ʶһڿˮϵʿżֲŵЩܲǴɽǡĹ


1511 ֮
磬ޱߵĹ鴦ǿߵ԰ŵ죬ĵζޱ߷ƺƵ
䣬ѰǿߣȰ˵ҪǼӪݶԿ硣
Ⲣһ׵飬Щǿûһʡ͵ĵƣ½µǰٺãûʵʵĺôôҲϴӦ
ԴˣһҲ⣬ƾ輸仰˵Щǿ֣߳Ż˸о֮⡣
ԣˡ
Դĺ˴۵Ĳ湦ڽУħ֮󣬷ӳ˳ԭʮֵĹЧ
ЩǿȻԽֻһħӰصޣҲѹƵû˵ټ϶֮Ȼö롣
һһĲǿ߳ڽЩˣÿһ񼶱ĳ֣ǿʯҲֻ벽֮ңʯߣҲܹ濹ⲻ·硣
˵Щ춼ǿߣܹ㾳磬ļ㣬ΪȣϧϽĲҡ
Ŀ£ҪĸԸĳ
֪䣬Ѿۼ൱һңڳУ󣬵ĴսʱֻҪһӣǧɱ磬һ
Ų룬һƬɭ֣ﵽɵĹľͨںڣҶӴζ
ţһ󣿡
֣̤ƻĲں֮䣬ɭֵ
ɭһʯֶ̨ิӵͼһͲʲô򵥻ɫȤһ󣬿ʼ߶âһ˱Ѿʧԭء
У˿ֻ̽ʱջΧǳҫ緭ӿڿٴԽʱա
һ˵ҲһΣյ飬Ϊһֻߣ֮УԽʱģ˵Ǽҳ㷹
ʱǰ⻪һʥϢӭһƬС
һ磬̲һһأʻ¶ܰƮԶСӶ죬¡
ȣֱһƬͬɾ
ңؾŨֲľ֮ǳʢľĹʵе⻪ҫȻǷƷ
ǡ
ǰ
һɸһѷϳǷϣ޴ĹŸʯУԴԴϵļȡʯǾ
ӭգнɸߣҶʢеҶΣеĳΣƬƬӨϼƣͬΪƷ
޴ɸһ⣬磬ʮɫԣֹתӨĻпſ¶ڹ
޴ޱȵ䣬һŮ˫˯һ㰲˯

ϵãǱͻĺԼһΪ塱ŮڹŴ崫ҲǰǿҲһӡ
ǰ
ǸӦ˽ĵʱ̰ͬ漴ֻǶϣ˸ӨĹâŮʳ˼̻Ȼһڻϡ
ȴϣ۳һӰ㷢٣㣬ݣȣӯķ˳
òǰΪԽɲˡ
óŮǼд˾ϲ̫ã̫¼ţϾһ֮أõ£ǶǿߣҲһ߿顣
СѾͷҲ
Цſ壺ӣҪ˶ãӦþܹɱɹ˰ɣûпӦ֮ɣ
û
Цŵ֮սõһºɵģϣҼӿٶȡ
ûԵ
̲סΪ֮һ̾һʼע⵽ɸΪ죬Ƥͼϼصʥһɸһģһ
֮ͨǸطҪһ껨𣿡
ţͬʱ˻ʯ⣬һЩ߲Ƶʯ壬°ԾʵǷ
Ȼɱ仹δɹǣڵʵѾԽ˾񣬾֮Ҳ벽֮ң
ľڽ˵Աء
˵һʼʱĶǿôĿѾı䣬ѾʸΪĶ֡
磬߲
̾Ϣ壬һҪػ֮ɸҪغδһΪش顣
֪
֮ʱ֮УѾ˸ңһ˵֮Ҫ
Ŷ
̲סЦʵ˭
ǡ
ҪڣȻ֮䣬һ촫֮Ƭض̲סΪ֮һҡΣ䣬һǿƥϮ
ã


1512 νɱ
¡¡
ž춯һ죬綼ҡΣǰĿռϱˣһƬãã޼ʵİ׹ǴӿҪռƬ⾻
׹ǴƺƵƺˮһ㣬мͷ׹ǰӶŹǵķ
˭
ۼ֣ɵðͷת塣
ĳһǿٻĻǰҪȡ֮
ӰǰȥסЩ˵ĵ·ͬʱΪ͵
Ŷ
üѵõ𣿡
֮ҵж޷ֱʹߣǧǧٻ֮
὿üν֣Ҳ²Ǹ˿̫սĳһǿԹ飬пҵõ֮ӸĲлꡣ
ϹŶǳƣûо԰ǰǲ¶ģǲϵϮţҵ
һ˵һ֣߳ƺϰΪˡ
ãһǵ֣֮ӡ
֮¹ش󣬾ʧ䡣
ǰģЩҵĶ֡
˵䣬һ֣ʱһҫ۵ͷųӭǣ֮䣬ѾһƬ貹Ļǵһ㣬ֱ׹ڡ
貣̫֮һ財ң׹֮Ȼǿߣҫ۵֮£ʱѩһ㣬׷ڡ
һ֮
״һЦֻһ̧֣һգʱȻΪ֮һ𣬽ţ޾ĺټһƬգһֲУһڹ⣬֮Ժɫէ֣Ե𣬻һеħ񣬺Ǭ˷
޾֮УȻɼһתսΡȻδһɰ絽˼µĿϢɢ֮䣬˻ġ
֣֣
ֻޣ飬ִ˲䣬һ߰ͬ߱˱űӿֲѹ
ˡ
δ߶ֻڿУһһƽѹɢ΢ȴɽһ㣬ΧĿռ䶼ˡ
飬ֻأ
ִ֣ת棬οֻص棬һ̹âʢռеĻȫڡ
ֻأֻأһµֻأڹ⻪ǵֿ˲䣬һӴ֮ͷŶ
~~~~
һĲҽУۿԿһɫĹ⻪Ӹֽ֮ϻ۶
ǡ
״ıԴС֮
û뵽óֽȻҪ֪ԴǻĸһգκθĿܡ
֮أֶ֮УһֽɣԸմǡ
Ȼ𶯣Χڹ⣬ĳ߳һѽȴһԶĺڶıԴ͸ϵ֮
ܺá
Цݣ㻹֧ŵʲôʱ򣿡Цħһɭ£ֽ䣬֮ȴԽӴˡ

ʱһŭʵ֮ǿһڹҪƿռ䣬Ӷݶȥ
ӵ𣿡
Ȼڣֻһ綼־֣ǵڹȻҲ⡣
ˡ
ͬʱֽ֮䣬һӴֱ֮ǵڹ֮ϣ˲䣬ͽ֮û
ˣŴǰϮҲζѣÿζ²֮Լ΢Ҫ콫ĳһͻȻҡ
Ʋһۣ岻ɵΪ֮ɫһ϶統һսǿߵԹ˵Ǹʱڵչ˼¾磬ܶǿﶼͨǰǳսִнûˡ
ʱһƬ̫սżȻһ춯صȻɵıԴ֮ӦԴ
Ȼ̫ŵԹ飡
⣬޾գƬսеȻϧһ͵ɷʴ˰ס
Цŵڣҵ鷳ˡ
ʼһ鷳ɱ˵ĺá
ҡҡͷ֮䣬ת棬ַâһ⣬ʱգХնûվͷ
~~
һ˲Ƭ̫սż֮ٴδһ̴پУһΣԶ˼ʹ࣬ңܿûϢ
ɱ
ɴ۾
ȴ˿Ϊ⣺Ѿˡ


1513 ̸ʬ۵
ɽĹ
աƷɵͣɽĴĹǰ
СʯʻĹӦֻһŶԣôĹѵŵĲСʯһˣ
ԽԽ˷룬˸оǳĹ죬ԴӽСʯĹоһƺǰ
ಣ
ʱԶͻȻնһӰ£״ʯٶȿľˣգ֮䣬ӹˣһĹĺ󷽡
ʲôѽ
Ӣƫͷ۾ȴϵʿȻҲɵѾˣϵʿƬĹƺ˽⡣
ǿʯͶӰŲͶӰȴ򲻿ӡ
ϵʿĻ䣬棬һӰ
Ʒָֻ̧һһ׹⣬ɲǼˣǵӰͻȻ٣ɲǰ
䣡
ƷǰһӨ͸Բ⾵Ļҡ˲ŵסǵεʯӰӡ
֪ʲôˣǴ˵еġӰħССʯʹùһʯ
ϵʿ࣬¶̬֮˵֮Уʯǧ򻯣ӰΨһʵħУն񷣡
ӰħСͶӰǿ֪ʯǿκΪ֮ɫ䡣
ǿ
Ӣܺشг
ѭȥֻǰղĹ֮ǰͻȻһۡͷʹڵĸߴӰޱȣû˵߹
ͻأĳ֣лɽ֮ƣĹ󷽣ѹ˴
Ȼòǹεѹȴ˵ʵ쳣Ŀ£˵궼о־壬ΩҶĻߣ£˵Զȥ
⡭
ЩôǸĹ䣬ʤͥŲûǡ
ˡ
ϣһŹžͻȻ죬Զչ˿ʯͻȻĹȥ
ˡ
ͬʱоӰ˳һʦ𽭳һ뽭УǻӰǰȥ
һЩͻأıʣֲûü赲
Ҫ׳֣
ϵʿѵ
ǰȥǸۡͷʹڵӰʱ˿̣Ĺһʯϡ
ʱҵʯеͶӰȫߵ
ǰ۵£ʬĹг⡭
ǰһУʵ𺳣Ĺ̵ǰ۵ΪʬĹг𣬾Ȼʵˡ
࣡
Ӣʶһڿˮզ£
Ҳ˵ˣΪʱ˿̣˵صľ̫аˣĲ֪ǰЩڣǴһ״̬
ҵʯ䣬ʦ𽭳ȴţǸز֪ͶӰ֪ȷ
ϵʿҲԵúܹ죬žĬĬվĹǰߵӰ
˼
ƷЦſڣУҫ۵˸ȻѾʲôϾ˵СʯʣҲǴһεǿߡ
Ѿʼ۵Ҫȥ
Ŀ˸˸ΪƷ˰֮УҲǶ֣ǰһĻȻ˫ۡ
ԣһʶԴ̽ɲǼ䣬оԼƽ˺̫ǰ֮Դء
޾գޱߣԴءǰޱ߰壬ɽɫţۣƪأ壬޾ԴʳһƬԶĲء
·بŵĲ¡̤صĴأͷԶǿգġǴӡǡ
һֿ״̬һ飬һȫλҲսûǶڽĵ·ߣȴԽبŲǰ
ԼмĶӡֽӡΣһַǳ״̬
ԱߣӢҲæ飬չֱԴϵʿ״̬޷ĴС
飡
ңԶʣɫڤӻںڹĻˣʯһХǽڣƬС
ʯãһߣʱǰƽԭأǵ̫ŵ¶צ
һ̣ʯΧѪݲأɱ¾ϢԴںģǧɱһγ˿µɷ
ǰܿͳĹǰʱһĹͻȻѿһħУն
СʯǰùǰʯΪӰħС˭Ҳû뵽Ĺ֮ľȻǼʯ


1514 Ϯ
𡭡
ʯͷɣ༫Ϊ׿ǣβʯƬײжֿ񱩣̽һֻħķצһѾͳ˲񷣬ħץȥֱһħûʲôԵֵ
Сʯˣαػ飬ʯٺò죬ӰħбҪգˣ
ʯ׿ޱȣħ죬һצһӾͽնµӰħץС
ϣ
צħײʯ
Ĺһж
ʯɱ¶ѪأûƬ
𡭡
һ̣ʹӰħûǰ򵥣𶯣ʯ޵ʯצǵʯƬ鲻٣ɫѪҺʶ¡
СʯܺãӡҿԽʱյս
һ죬ӰħնһںڵָףմȾŵɫʯѪȥһûѿĹУʹʧ
˶ʱ׿ʯ޴ǿ״̬˹ʱ׷ʲô
ʯǸߴʯ壬棬һһƬϳ˲̵Цݡ
գӡǣȡĹеıأ
յ𣿡
ʱĹʯϣۡͷʹڵӣޱѹֱ궼֮𶯡
ôųСʯʹȻ鴫ڿԽǧҶԻ𣿡
ʯﶨסΣħԵݳ˲ɫһʱɽʧɫӿȴĹΧ񷶼˻磬ʯֻ̽צץʯϵСʯʡ
£
һ꣬ѹ߷СʯʶȻ˦䣬۷ǵߵ˲񷣬һӽʯѹ¡
ŵŵš
ʯ޽ߴ󲽣СʯȴʯϣȻ
ããã
ʯ˵֣޲̫ǰһսԽʱյսҺź

ʱһХޱ߹磬ʱյ𶯣է֣ǧ̿裬µĻ֮췣̸ǬҪһС
ڴʱ֮ϣռ貳磬ӵ㣬
ǡƶ
ǰľ쳤磬ƶɫɣƺһ˿ѹһɽ룬ص˸еϢ
һ̣Ӣܻϵʿ̲סɴ۾
棬ⶴ籡ͨΪΪ֮Ȼ룬ΪΪ쾫Ϊ裬Ϊؾ裬Ʊء
찡ƶȻô࣡
ϵʿ֮ɫϲԾĸֳռؼѵõľǼʥǿ߿ѰһӣҲԵõһ˿Ȼһðô̫࣬˼ˣ
سʼȽΪƣٵĿѼݽߣǾǿߵ֮屦ν֮ʼΪ֮ĸΪء֮ĸǴһ֮ʵʥѵã
ϵʿľߣһĶ
صģȻͨƶ֮Ŀ򣬺Ȼ޾ƶ֮һҫ۵Դ
Ϊ쾫Ϊ裬һ𣬲й⻪磬Ǵ˿̣޾ƶ֮ȴһЩѤ޻貺ܶ࣬Ǵ˵֮ĸ֮⣬
һ֮ƾɸ󣬶ңؼǣֻҪ֮ԴԴƶ
ֻǣĶĶûг֡
ϾԣЩ֮˵ģңؼǣǵʵǿ˿֮¡
ûȡʤİա
ˡ
ҡأƶĪ֮أһϢѹһɽӵ㣬ƶγɿµѹǬֱΪ֮ɫ䣡
˾Ŀֻʣޱƶӿ֮䣬ȻһӰֶǱˣǰǿƴСʯĹĺ˴ۡ
һͷҲʶ߱
˴۱ֵʮǿƣ֮䣬ƶƵӿͬƽĺ֮ϣޱ߾κˣҪ⴦ռ
ء
һ̣Ľ쳹أ漴ֻһѻƽɫʯ£նۡʯӡ
ϣ
Сʯһָʱ˻ƽʥϢʱȶɲѹڳ˵꣬ɽ֮ƣ
ػʥ˳ȥغСʯǧţ£Ȼʮ˵ã
ţǿԽǧŵĶԾȻ漴ȴһЦΣѾˣӡѵԵסȥĹеıأӡ˵գֱһĹȥ
Ȼڴʱ


1515 ʼۣСʯʣ
¡
ȻһĹԶѿ漴ֻһѻʯɳ׾򵥶ֱӵ£Ƴɽͬʱѹ䡣
飡
⧲ʯײһ𣬶ʱξһɲĽۣɫѪҺʶ
ãããȻСʯʣ̫ǰݺ޵УԽʱյһȻˡ
һȴҲò춯
ۼû˶ǰѻʯâһɻ˴Ĺѷ¡¡պϡ
ˣ˶ѾףǰĹ֮Уÿһ涼һǿʯЩʯЩСʯԼɵģΪǰıеսƷûһѷʯҪΪ֮Ķ
ȻǿΣĪ䣬Ȼ٣λʯǰҲֻճ
Ҫʯ޺ͺ˴һ֣СʯʵĹһ㾫־ȡʯ
ˣ
ڴʱͻ죬ʥɽӣ֮𶯣СʯĹУһҵӿԼ֮䣬ԿһߴӰ֣̤ʱ֮·ٴ˵ء
ǡ
СʯĹ֮УеĸֶһĪӦǶ֮ϵ۷߽ˡһ죬ӴأԶǧɽӶ˶Ҫ顣
۷֮
̲סΪ֮һЦǰСʯʱճ߳ӭսʥ֮£׷׽ٶһεĶᱦǿûϣˡϾͬΪߣ˭棿
Ȼ񼶱ǿߣЩֻһͻ֮սѾߣǣ۷ߣҲֻͽκˣ
·ͷ˭Ϊ壬һʼɿգ
͸գ漴ǧ֮һһһããֲˣ̲סҪȥ
һ˵ĳ棬ٲһĻ磬һһɵĴĹհûڵУֻ¶֣ޱȵ׳
ˡ
ϵ۷߼٣˲Ϣ֮䣬ĹնˣƵƷɾޱʥϼķһΰӰЯƥ֮ΡȻ
٣Сʯ㻹ܵס𣿡
ʯһߣҪ̤ǰȻûĽŲ̤Ȼһ֮䣬֡
¡¡
ֻĹͬʱѿ߿źɫĴڶ˸о޾Ŀ־壬Сʯ߿ħǣ
ããáĶĸڣҪժǣ
ʯ졣
Ŀժ𣿡
ʯϵСʯʣͷĻʹͻȻɳһ⻬ԲľӣӨ͸˸˸Ź⡣߿ħһɲǷڹžΧͬСʯʵͷϿա
աʼƷɡʯޡ˴ԼֽɫʥߣͬʱɫǿСʯǿԽǧŵΰǵžʱȴôˣ·Сʯʵһ㡣
ǰ۵ʬܹķĹеһζȡᣬʾ
Сʯʾʯһǣ֮䣬һϰ
ȴֻ֪ڵ㵽ǹ
ǰ۵¡ʬĹгǹ
СʯʵĮɣ߸ϵĻߣڳߡ
ã޲̫ʱȴһ׮Ը
ʯ޴ǰȥ˴ʯϣֱʱŷ֣Ա߾ȻߵģģʬӰ
˼
ʼ̤֮ǰƷɶ໥һۣҲ̤ǧǸֻƽʥüͷҲǰȥߵʬӰʱһ
ҵظ
ԶǳȣôԻƽʥ߷ƺûпߵӰһ㣬ֱʱ죬֪ǰĹжôĹŹ֡
ȻˣͶɣҵ̸ʬ۵ǽĪĺô
СʯͻȻڡ
лʢ
ڲԶһʯ߳ڵءսߵһ۵ʯ˹
ܿ죬ʼ½սҲԻһһǰĳֶһʯĴɵûǿʾ˭֪µʯĿ£߿ħڴƶתžȲСʯʸ١
̫ǰҴҶ
½սСʯʣеղΪսϣĪҪʧԡ
һԾŶ
Сʯʽ³ĸ֣ѹˣȻߣݲȣ֮䣬һɰԵϢ¡
ܵ˼𶯣Сʯ̫ǿˣȻܹ˶ǿߣʦҲֳһͶӰĳ̫ˡ
һԽǧŵĶԻϣһžĸǿߡ
֮ȻСʯĿʲôѵֻǡǰ۵¡ʬĹг𡱣
֪Ҳֻ֪֪ǰһԵǧѷĴԵ


1516 ̤ݣѰ챮
磬磬ΪѰ챮̤ѭԺĪֵļƬΣ֪˴м䣬ηӿ˳죬ǰһľ޵һ貵׺С

ôٵʱػؾݣΪݺ翪ս˫ʱǿ߿սֱ˳磬ѹһ
̤деľ޵ΪѾǨԣȻΪʵѾûڴˡ
ͻȻһǳǿ
ԭʥɽķ򡣡
̤һʹԽգǰȻһ֦Ҷïߴɽ̴ֱ̣ͨ
ݼϣ
⻪һľʧԭسһӣսҫŵ̻ͷɫĳýĿ
׻˵ĺãҪȥ͵ͷϴ̣ǸǣδҲЩ̫ˣ̷죬̵ҫ۰
һˡ
ʶתͷ
䣡
ʱĵ򣬴֮죬ʱӿȻǹȴ˾ĶǣɲǼ䣬˵رͶһߴʬӰ
ʮףӿּʱõζ
޴ʬӰУһԸõ΢΢
֮һλ쾳ϸǱһǿݹ磬ҲԳƵһ֣ȻǸй¡ǿ
û׷ʣÿһ˶ԼĹ¡֮Ҳž춯صĹȥǱϾԼҲϣʼµȻǿ˻Ÿʬ
ûе⣬ûзƽˮһɽϣԶƺݵĽ˼䡣
̸У֪ƻģΪʱϮǵûأ˰һֵĶǿҲܻɣҪػ
ˣͽǰУѰ٣챮Ϥ챮طѰ챮ķ˫գȫڸŸоܵϢһ챮
֪䣬ٴ۾ʱѾһѩϡ
ַȥ嶥ǺĻѩʱ¶һϤƴСһ챮޻ĸǰ
ּ䣬챮𣬽Թתȥ
ν֮أУֻҪ֪챮ܹﵽҪĿģ㹻ˡ
ú󣬽ħƽԭããƽԭһŲǿĲ䣬о챮Ϣûз챮Ӱ
ͬһ죬˺գȡ
ʱ䣬ܹıһУⰻȻԭͺͺأڸдеֲ
ֻǲ䣬ر֣ᷢдĿݹǴڣħʿģ׵
˫ְһľƬط¶˳ʮ칬ķ棬ƬиӦ˵챮Ϣ
̽ȥץһƬ˳Ĵָ컺׹գ̾һüͷ
챮ƺڲǰѾˡ
ǵģƺʮ꣬ҲϰǰڣѰˡۣ֮ƬʱգݵĿһģĹȥ﷭ҡ
˭ȡ챮ء
һõԤףǧƺҲһ㣬ռ챮˾Ǹ֣ĨȥʱеĺۼħӰܹصޣ޷ʱⳤһضʧĹȥ
𣿡
˵绹һҺԣô֮⣬ڶ롣
ܾݣĵ֮ͬСɣǰսܣȻʧأԻ˽ǵĳ̶ȣʵھԶ֮ǰѾ͸һȡء
˷հ
ѭһϢƿϣٴλص˾ݣȻصݵɲǣʱе챮Ϊ֮һ
ץסСβˡ
΢΢̣ճһĨаЦģת֮䣬ʧԭأٳʱѾһϹ֮С
棡
ǱģȻĿŵڴϣϾľȻ񣬵ҲǸƣ½ϣ׾ͱݵǿ߷ʱ򣬾Ҫܣֻ¶ѡ
£ܿһƬصĹŽС
һƬտڣһޱС磬ϵĽʱĿ飬Ȼûиļ
ǰһۡ
һһǰ;󷨣Сûһ˿һϢй
úüͷǰ棬һ޴ӣк޾ȻȲǧ˿ӣҲʮߵʬ
ѻһ𣬷Ĵۣ
ͣżǰʱǰͻȻ̤죬죬һ
һ̤λת۱͵ǰһָ⵲ʯǰһŶʱ飬һƥͨ۾Ͼ˳Ⱦ쳣񿥡
ƥȻڳӯһױȵѾﵽ񾳽Ķ壬ȴƺش˷ӡڴˡ
飡
һָ˳ҡվǰżֱݴһʧĵԶڵأ˵ʵ飬˶ˣֻʣΪħʵ壬δɱ
ԭˡ
Ȼ½ɫ磬֮ѭ챮Ӧǰܿ죬һֺĽڿҪѰҵ챮һ̨ޱȵĸ߿Ƽϱо


1517 ѧǵһ
ݣĳɽȣһС磬һΰĽ֮ڣ˿һƬžڳĮ̇棬һ׳챮ݷ΢ƽڲȴ̺żΣյ
챮ɨ裬ԱʮĻһݣ㹦ȫ
ʱʵͻȻ죬һе
ʯ壬ʯ壬ɷָӣԱ㣬ݿħʵǿһ㡭
Ȼһж֣ȡʱеѣһĺһ㣬һ֡
Ŷ
״Ȥͣס˽ŲûǰţȻ챮֮أû˽ȤǣصĿƼǴȤҪ̨ʲô̶ȡ
ʮߺ̽ڱϷлľԪ
еûκвԣǳģʽԴĽϢ
ûеĻ˿̣ȴֲ˵ڰ챮λ֪ԵϹŴµĹƲ⣬챮ˣƺõӡ֤
⣬ûѪ⣬ûСΣգΣգΣգ
ͻȻʵڷ˼̶ľھҵĲĻѩ㸲ǣûаָ
ˡ
̨ϵ챮΢һرϢ˾㤣Ǻſ˾޿ڣҪʳ
鵰ôоҪըˣ
Ԥв£α仯վԭأʵѾƬѾ硣
䣡
ڳ˳ɲǣʵһļµĲбȫɷɻңﱻֲĴը׵Ϊƽء
ǹɻԵϢûȫĿȻ֣ﾹԳ磬ңΪĳ涴ӵ硣
ǵģ޴Ľţѹķ£ر⣬ÿһŶһ涴
оڿһУǿƼĲΪٳʱͨ汬һȫ硣
ͻȻоһھѣڵصľͷһױȵƣɲǼȥϢҪ䡣
֮Ⱦ޴ȫƽ涴֮ʧ챮Уһ
âһһŮӳ챮ĽǰüͷɨٴʧܣҪһЩǿ˵꣬챮ʧˣ챮ת˵ص㣬һʵڡ
ʱŮѰһѸӸӵҧҧָѪʼЩ
ƼʱĲѪҺʥѪҺеľѪ˵Ϊ˲ϧۣЩֺзĳʱĲ
챮ɨһ¿ָӵĳתĻϸݲ֡
㣬ʯɳΪһղֽṹȸӣƲɴ֮
ΣգΣգ
̶ķٴ
Ůغڵһʱ֣ж˸֮챮뿪˱һεĴը
Ҳ޷㣬һжУһҪƽ챮ܣ
ҧҧݣѪ֮һЩƼʱĲһοʼɨ㡣
̽⵽챮̽⵽ѪҺ̽⵽˼УΣգΣա
仰ŮӻһƬâ˸ϣгȵɨ裡
һѪʯһѪ飬˼СѪɺԣ˼ɢ챮ʧ
ŮɵĹâûһƯͷüô£Ϊʧˣ
㣬챮ռţѪɺԣûû˼УΪ᲻ɴݵ
е飬ǳģʽĶȡݷȴõŮΪ֮ŭǳȵѾǣΪƼ֮ҲΪܹʲôʲôûв
ĪиͼС
ɨ
ŮӵĻ֮ϣʱһظӵͼֻһ룬Ѹٷı䡣
޾仯Ų׽һ켣޷塭޷
еٴһξȻˣƺԻ٣ŮŭһæʱĻϵͼٴγ˱仯
Բۣ
ԶһĻУɵΪ֮ɴ۾εĵ֮켣Ȼ̨Ƽ֮ʽ˳
ɲһС飬ǿߣҪǶ޲ҪشΣôòģһ̨ܹشתĹ켣İߵǰôԲöˣһ򣬳Ϊǿߡ
⻹ؼģؼǣĴ켣ֹԸһ˿ǧǧ߶ԿõõȫƾΪ֣ţ̫ǿĲ˵٣񼶱ǿߡ
ڣ磬ȫгɣֻҪôһС֣ٷ֮һǧ֮һ֮һ֮һҲý̵ʱ֮ڣһ֧ǧ
֮УԶԶ㲻ǿǣʵǣǿǸܹһ֧ӣ綼ݺᣬߡϻߣҪݱܷâ
뵽һĻǿ罭ҲΪ֮̾Ȼѧɣѧһ


1518 ֣У
ˡ
磬ʵУһ̨Ƚ˼Ļϣһһͼǧ򻯣еУشתĹ켣

ֱ۷Ź⣬һ̨ܹشת켣֮£챮ʲôܣҲ̨мֵ
ȻǰĻ֮ԻĲ֮ǵ֮ӡһζѣݱ䡢ǧ򻯻ȥԶ㹻
ʱŮҲʶʲô£еĴеһҪģ
ʵ֣Ҫģ⣬Ҫܼʮꡣңвκһδ󡭡
Բۣ
ŮӲ³֣ŭģⲻ͵űɣҿԴһ԰
ΣգΣգ
̶ķźһ죬﷢˿µĴըŮɵĹâûܹ赲
Ǳ˳ǿ֮Ÿ֣涴пߡ
ʱ򣬽ͻȻˣЩѾ˽һУٿٵȡ
ҪԿѧķƽ챮ƽϴӡŮӲ֪˵쿪Ǿžޣ˼άࡣ
֮ԼҪģ̨ĺģ˲ѾץУȻѾ𣬵ֻҪĻڣͨҪ֮޸ټǿȫʲôѵ飬׾ٵľܹ
ö
֣һ̣Ѿ˳ǧ磬˭ֵܵǿ棿ĵ̣Ҳûй򣬸οЩ
̣ճһĨ΢Ц֮䣬İ֮ԤУԼҪһǰδеĻе
ǸŮӣҲûдŹ
ȡĵͬʱһ֮䣬һɿµʱգһпܣȫСС
ԣ
Ϊһ񼶱ǿߣŮڵһʱͲϧķӦȻܿ죬վǳһ
ʵ̫ǿˡ
ȻħӰ֮Уܹص࣬ҲԶԣ֮£˭ҲûʸվĶ棬Ҳ⡣
Ů񣬵㲻ǿߣοԽĲߣ
飡
һ棬ȫܣŮҪӣȴ㤵ķ֣磬һɿµ
̽ǰһץסŮӣ׽
㡭
Ȼϳ˽ǿƴϾʮ̨ףɱǵʼߣȡһʥǣʥͶӰõý䣬ģǳߵģ֪Ĵڡ
㲻ʯ֮𣿡
ŮСϣǺȻɫлǳ˲ţûȫһʥǺ;ʮ̨֮ǰôܻܣ
ʵţ޷ʵ
ͬһʱ䣬ǽƽ챮У챮֣͸о˲ԾΪȵ챮ûκۣ
ԣ
Դ챮˽ȵǿʼ˲õĸо˿Ӧ飬һȣ˵ʲô˽챮۳ȥˣ
˵챮תǵӡ𣿡
֪֣ĿܣŮŵĴЦԵúҰ˸źâĪҪΪֻǾ֮˿챮вӢͨˣ
Σ
ԣΪ֮һߣȻϣͬڴ챮⣬ɲһϢ뾡磬׷ǵۣȻ޷Ԥϡ
ѾˣûдӾʮ̨׺ʯųڵֻһͶӰѡ
ŮӹЦصأŽʮߣƾڵ״̬Ҫۣѡ
𣿡
÷ĵǲǳô֪ͺñǰ粻һȫȻϵ̬أһսܹʼ桢ߣˣνʥͶӰˡ
㡭
ŮӴŭʶҪߣȴεķ֣ԣȫʵʵ
ֻʱİˣʤһʥģ
ҫ۳ŮˣƵķųԣ赲ҽʥһʱվ赲һһҽʥ¡

ԣ֮һЦǾĿԴɣģҲɱģǲϲþǿʵ飬ɱ¾ҸҲãǲͬһὫȻԹԵĳΪҵɱ¾˵ţһֻ֡
㡭ʲô
˾ñʵʱ򣬺η壬ֵԼΪƷˣȴ̲סΪ֮ޱȡ
ŮӴţţҪֹһС

Ӧģǽһֻ֣ʵʵİԴϣ漴ҫ۵Ĺâ֣ռ䣬ʱ䡢ռ䣬Ʋһ㣬ΨһòϢĻص֮䡣
Ǿħ֮ĶȻĵĹܣ֮ԭĳʼ汾֪ǿ˶ٱ񼶱ǿߣҲԵֵ
صڶߣ͸ڲ֪֮ı̬Թ޻ڵĳԼҲȴ
ԹԳһΪļ⵶ΪÿƼһ֧տս̤ƽ磡
âɢȥ֮ŮȻǰƺ޶ٸı䣬ֻǣ򽭳ĿԴһ˵ĳݣݼϣ


1519 ̸ʬ۵
ʲô
ʯ꣬߻ۣҪһ۴СʯȳԷʣƽĻȴشת
ΪΪοѭм׽Ʒ򡭡
˳ԻӦǣ˳ȫͬ⣬ԵΣΦղסнԶԶһһΣԶݶȥܶʼǵ
ΪԴݻءԴ֮ͷΪһɳһݣһƬΪҽΪ
Σ޸ޱԴ޸ޱȻ̸̾ǵǵ
֤ĽҪͷ˿̣ʱһ֮ڲ»صඥʱУֽʧ
ֱһ޷Ļһ̣ϵʿӢܣ뵽һֿ״̬޷ĴС
һʱ䣬ϲɫǧתأʥţƳգϼ޾һ
Ҳ֪˶ã̸ʬ۵Ÿһ䡣
ΣнԶȥΪȥһ
Сʯؽ½սĵ˵ͷػ˦䣬һһĹʱѿӰħзɳнݸ½սܺõĲʯ㡣
ԶӢѾѹһ˫۶ʱɵϴСʯʾ׵Ľһʯʼ棿
˵Ҳһ¶Ľ֮ɫû뵽СʯʾȻ˵ĴԼǰı˵˱ˡ
½սԼϲǣҲƽĽӹӰħУߵʬӰеĽʶӰ˻Ҳƽޱȡ
Դ֮ͷΪһɳһݣһƬΪҽΪ
Сʯתʼۣв֮̾Удǻߣĵмء˵ڶĹͻȻѿɳһѻʯУʼۡ
л
û˿ԥʼ۵ӹʯ֣֮䣬κεĻϲƽȻ̫ɽ
ȫ¶һ˿ɫСʯʻ治һĴ󷽣ֱ㽫ѻʥˣڳλʯϲ˴ݣ᲻á
ԶһСʯĴﵽһ˼ľ磬ѵ˵Щʯ𣿻˵ĳ䣬ҪЩ
Ȼ̸̾ǵǵ
Сʯʿвظ⼸仰̾һδĹɻк
һΣҵеһʬӰȻǵʬӰһûκλӦ
Сʯʵдʧźϧˣ磬Ȼ޿ܣվδȥ
飡
ĹѿɳһӡСʯʺԥĽ֮ҵеǸʬӰ
ޱȴ󾪣СʯƵʯӡһʯкպҲ˳Ǵֱʡ
СʯʣѵҵȵĴҪͲ㷨𣿡
ʯۼСʯʲٷַʯ̲ס˵ͳɫǳơ
ǵĵйоأܸǵĵ䲻ԶԶԽȣȴܴ벻ϡ
Сʯʴݲȣʯϣ¶޾ѹ
ϣ㵽Ҫʲô
ʯ޷ǳ裬ֺʵҵϴܶϤ½ۣ˵йоء
СʯûлӦɨڳǿ
ʯһЦеԭ㲻ҵȴߵʯֻѡõĴ֣㵽ʲô
̸ʬ۵ͬ
СʯʵȻӦɫ̩Ȼ˿Ϊ
ŵôԣֳֻƽʥߵЦôĿһˣԽǧĶԻѵֻ𣿡
½սܳʱ䣬ͻȻڵû
ʲô
ʯ޶ʱ¶ݣȵû
ʱͬǵ̫ǰսߵҲͻȻڣδһֱĹУ
һ˲ֻ½սλʼ棬ǵսߣĳЩ̫ž£жϡ
ԶԣȻԤϣȴ̲סΪ֮һ
ֳֻƽʥߡʯޡʯһ̣ȫɱ죬û˲ɵϾǿǴ˵еСʯʰ
̫ʱ޵֣ǲĻµʯɱУһǳΣյ顣
ǴˣȷʵѾˣǿԽǧŵĶԻҹͨͨ㶨һУһʶڴ˵ȴǵĵ
СʯƽĽ¡
㾿˭ɱ㣿
ʯ޵˷ţʵǺ֪࣬ͬʱҲҪСʯʶͻȻɱ֡
ԶҲȻҲ֪𰸡
ȴСʯɫȻɣеĻҲ֮ǰһƽȴһ˲ŵĻԼɱԼ


1520 ɱ
ԼɱԼ
һԳ˽ԾΨСʯ̩ȻɣϵȻڷ죬ȴʯ㣬˿
㡭ôܣ

ȫ¶ɫȻţǲĺ˼׺˴ۣҲɵΪ֮ü
˼
ƷЦ˵˵ΪʲôҪɱԼ
ʼȴʵʲô
һȫûϣĵ·ϣŻʲô壬Զ⣬Լֽ
Сʯϲǣ֮䣬˵ĺƽ
ȻΪǷϣһӾ뵽ĵ·дˣѡ˽Լ
һִ󱯰
һ˵ûʲô˾
ˣ
ʯ޲̫ȷʵ޲ݡ
Ȼ޷ǰ飬һˣôܴʱճ֮߳ʥͶӰ
Ǿ֮ϵ
Сʯʲûлش𣬼žһبųһ
ΪͻƣɱԼˡ
ճʵΪҲȴȷš
޵µСʯʣѡɱԼֱ޷Ҫ֪ǰѾվǿߵ۷壬һµȻΪѰһϧŵյһС
ˣǽҪĪڳļߣ˺˴֮⣬˭ܷѾŲ಻˭˭Ҵͷ
Ҫ޷ĴҪױȵĴǣյһУȴĻԻͣӷһһδͷ
Сʯʲɾ˴ӣ˵ĵ̫ˣһδεУ澳УѰͻƣ
ĬĬϣ޲𺳣
ܾ֮ʯ޲ɭЦκΣ˷๦վͽһȻҲ̸ʬ۵ˣ㵽׻ûܳɹͻơ
˵Ĳûȫʵȥ
Сʯʿڣ֮䣬ʮ̹Ȼûаڵ˼
ֳֻƽʥԣЦеĲټһЩ֪Էǵ֮Ȼǣ˵Աֻò˶ãλ̫֮ʶȫԭ
ò˶ãٲڣ
£Ϊڵ㣬޳һĹԭΪԼȫӭ
ʱ˶ѾףΪĹ˻ֺ꣬ȻʯҲҪķ޾ų޳ɡ
ֻ˵һ룬ǿԽǧŵĶԻ
ԣƷɲżֺʵ˵⻰ʲô˼
Ĺҹȥδ塣
ţ
ΪһֻߣƷҲǼʶ֮±˵ʱ˿̣ڿԽǧǶԻ㻹ûг֣ûǽ
˵ƽȵĶԻ
СʯʵȻӦ
ȰһҪغȻΣա
ʯ׹ϡ
ǰնԼȵ죬Ѿȥܾˡ
СʯʵҺãһ죬վҵˡ
Σ
½ս⣬вʵԣ㣬ʲô
λ֣֮һѣһ
仰һʱĹأһ͡
һ
ʯɫѿ㡣
˶˲õԤУСʯʵƿУǵĵѱϤһжѱźãܲǿԽǧŵĶԻܿԽǧŵĶ
ǶˣҲɱǣҲûɱǣѪȻΪСʯʣͬͬһƬ£˵ʮλʯһ𣬾˺Ҳ޵УƬûǵĶ֡
㾿
λλߴҵĵӡ覣
ôĿԼҲ˵ˣʯһ޵УôҲҴǵ⣿
ʯ޿ڣ֮䣬ǵ⡣
ڳաʼ½սƷɡʯޡ˴ۡʥʯʯԼߣһս֮Ҫһʮǻ߽ҲҪοǴڰ״̬Сʯʣ
ǱĵطȻ޷κǣ˵Ĺÿһ̺̫ǰĸɱ󣬿Χסһλʯڴ˵޳Ĺʮظɱʮû⣡
㣿
ŭŭû˸ȻߣҲܹӦﵽΣһСģѱûΣգϾʮˣɲͬһӪģ໥гޡ
СʯʵңֻҪ߸˱㹻ˡ
߸ˡ
໥һۣ˱˴еĽ䱸ֻ߸ˣͬЯһƴڣȻʮֵĲ
ѡ˭ԸΪ߸֮һأ


1521 λӣ
ɱʿ
ɲµľ棬աʼ½սƷɡʯޡ˴ۡʥʯʯԼߣʮУ߸ӣ
СʯڳĿӣɲ򵥣ʮɱĿӣֱǾأǿʯߣҲԳܡ
ۼʮ˳ɣСʯʵֵҲƽڴ˵أɣ֮ϴĴȣʧ˵սȫУ̫ǰµʾǶٻ֪һЩ
죬ӵĲսȱ㣬ѱȽĸǿǣʾȴе赲һйԽиͶӰͬ
ʣһ
ֻǣСʯʵĶôõǶߣ˭ҲԸȥСʯӣ˰һҪɾͲһ׵ˡ
ʯһ첻ݵأ˰ڲ
ʯ޵һ
һĹͻȻâǧɣɱͬʱʯȻѾڵһʱӦСʯʣΪ׻ǲ˲ֹһһжûܿסֱӾͱ˷
¡¡
һĹ¡¡ѿ̫Ŵ˵֮еޣſڣʯû˽ȥ
࣡
ڳԼΧΧ۵Ĺǿ߼״˶̲סʶһڿˮ
̫ǰݺ޵еСʯǲ֮ǰʱճ֮߳ʥСʯ
Ȼǿ
λĹ
ʱСʯվϵɨˣͷһĹɱȫΧûһ϶ͻƣ˾ŭޱȣʯǿߣȻ˱Ĺ
꣡
̲סˣǸʯͷϵĵֻһĿĽɫâɶȥδ뿪ͨ뿪
ߣôף
Сʯûгֵ֣ʼֻۣ͵һ̧֣лʯâ򣬶ʱһɰǧţֱӽǵɫĿ
㡭
״ʯɵΪ֮ŭ֣ŭʼۣдŨŨԹߵûжԹΪȥ·

Ӧģһֻ߰ʼۻ֮䣬һգЯƥ֮ƣȻն䡣
䣡
ʯæԼʯһսìǿǰһʼ۾һʵȫֵ˲ɵ
ɶȥӣԼ԰Ȼ벻ǣ
·Ϥʼ۵ģ֮䣬Թ
ȻͬΪߣ֮ΪҲǺܴģʲŵĽ棬Ѿ֪Լʼ۵Ķ֣ԣʱڣҪͬģԼʼ۵Ĺơ
벻ǣֲС
ʼۺὣǰеȻȻǳҶСʯҪ׷ѰϴܸȤԣҪһ֮
˵ú
ʯȻˣΪʲô㲻ԼȥӣƫƫҪȥأ˵ףⲻĽڡ
ԣתۿʼۡ
ֻһˣʣµӡ
ʼ۳ԣһ֮䣬һɱ⣬ޱͷųʯϣʣѾ¶˾ģҪʯӲɡ
ɶ񣡡
һŭ𣬵ſɱУֱʼȥ貽գû
ˣ
էһǬΪ֮𶯣һɿµվѹǵɫԲ⣬ʼ۵ǰ
飡
ʼ۳֣һȭƽɫ⣬޵֮չ¶š
ǿ
ĳϣҲӵƥߵʵǣֱһ̣֪֮ʼ۵ǿĸоһֵܹס۷ߣ
ܣʯҲܡ
ѽĹ
ʼ۳ڡ
ҡ
ʯ޿κΣֻܻһĹȥ
¡¡
һǰڶĹ¡¡ѿʯûȥ
л
Сʯʼ״ʼ۵Ĺ
ϵˡ
ʼ۵ϣ㲻Ҫʧźã򣬾ǸʧܣҲὫʬڳҡ
СʯʵһɹģõҪģʱһʤ
ڴһĵ
ʼһĹʱĹ¡¡ѿû˽ȥʱת֮䣬ɱڡ
СʯЯû֮ƣʣµˣλĹ


1522 ӵֻߣ
λĹ
Сʯʱ˫֣һɻ߷緶ʣµλȰ֮£λԸҳɵպұк񱨡
˵Сʯʵ̬ȣڻ˵ѣֻǣĹк񱨣Ҳʯ˳
δɾ˳㣡
ֳֻƽʥʯȻ̤ǧӶǰѻƽɫʯʥ£޾ķ
ͽ͵ģСʯвãﻨ޾ѪĹѿ¡¡У󷢶δû˽ȥ
λĹ
СʯʿڣȻǾ䲻Ļ
ϣԶţ
½ս̾һԼŵĹȥĹԶѿ棬֮תһС
մ磬˵ҪҪմ֣
ڴʱƷɿڣ֮䣬мԾԾԵ̬
⡭
ԥĻҵһˣҪȷҪô𣿡
Ȼ
ƷЦŵһѵõ飬תӹȥδɾϴܹһ⣬δڡ˵ţŵĹȥȴ룬ʱͻһɽһֲӭ
ţ
էȻ꾪䣬Ʒɴ䲻һ֮䣬֮ǰγһ޴Ĺ⾵ǿһ
Сʯʣ㡭
һĻֺۣƷɵĲǱˣСʯʡ
ֻ֮ˣҴĹ
СʯʵȻǵĴڣͽ֮䣬Ǹ¹֮ǽĹѨ

Ʒɼ״ɵַ̧ôҲû뵽ԼȻΪԭСʯʾܾⲻǹֻӶ
ɫŹ֡
磬ô֣еˣƴҲӣȴƫƫҪеˣҪӣȴƫƫܾˡ
˿ֻ̣ʣˡ
˴۵תѾᷳˣǶλһŮ˳ͷɡ
ʯ໥һۣò̤ǰǺôҲʯ˴һ̤ǰʣµĹڡ
Ҳλʬֹλ
֮СʯʵתͷߵʬӰ
ϸ˵ߵʬӰ֮У꣬û˼УȫɱжȴֻһԼʶ
ף㹦ɣ
Ȼֻ˼ǰУԸСʯɱ䣬һ𣬷ĹϷ
Զ״оܲʵСʯʹȻزѵɶϤ겻ɣǰ㶨֮£ǹͨŽְɣ
ۿȥֻСʯߵĹ룬顱һ۾飬һʶ֮⣬˺أһ߰Ѫʯʵĸߴ建ڶ
ͬʱĹȼų޾⣬ֱ
ɶ񣡡
Ĺ֮УʯܻĴСʯʣѵǲɣǲܵģһ
赣ǣֻҪǽѡ
СʯʵȻڣʱĹߵĿĹİѪʯʵĸߴ۶ȥ
ʱԵϵʿͻȻ¶֮ɫɨķƺѰʲô춯յ˵עĿͬʱĹСʯȻһХգ񷡣
Ҫˣͬʶ˵ͬԼ˵
ʲô
ϵʿƽˡ
㻹ңҾ㣬ηңڣӦԼҪʲôʲô
СʯʵеĮ
յﻹףϵʿСʯʵ壡
ɶ񣡡
Ӣ̲סΪ֮һ֮䣬Ǻڣ֪ҾͲǺˣҪ޵ˣתҪһң
죡
յҲòȥϾ۸ϵʿ飬ҲûڿƺЩ
㣬ңСʯʣ޵֡
ϵʿ⣬ඥһ㣬˫Ŀ͵貵Ľ⣬ƺɲǼ䣬һм䶼˲ƽǰɷ硣һ򶨴ݣļᶨǰȥ
һ̣ϵʿغһÿ£еתƮƮףʳ˼̻Ҫȥ
ǰĹ룬Ǿ߰Ѫʯʵ壬òͬȴྶͥǾµĻƻ죬ǡ
Ϣ˾塣µĲǵأνߡ
һģһˣֽȻͬʣСʯԼأ˭õ߾Ȼһˣ


1523 ת
Ѿˣӭع飡
بŴҴңָһ˲䡣
ϵʿûκԥߵĹ룬һ̣ͻȻɹâǾ߰Ѫʯʵײһ
䣡
Ĺ𶯣⻪һȫ˳
ڿߴߣʼ֮⣬ȫ־ŭȻˣҲûа취ıһУΪ˿̵Ǹ޷ӴĹгʮѹضࡣ
ĿĹâ︲סˣƬСʯ󺣰ûн˵ص˶оֲϢ
һ̣ϵʿǾ߰ѪʯʵںһǾ϶Ϊһ
һǳصḶ́ѪҺڱŽƬƬʯ䣬۶ëȻԸ졣
ϣһ̫ŹâСʯϵʿڽʯѪں䡣
Զյ˽һĻ㶼оǳ𺳣ӢʶתҪ뿪ȴ޷Ϊʮ󸲸Ƭ
飡
һУ峹׺һ˽ڣȫаٷ֮ʮĲλѪ⻯ˣֻвٷ֮ʮĲΪʯ塣
һɼֲϢ˲䱬Сʯʵ˲һ˾ֵĵزĹŭλʯȫ죬ûһ˼ŭΪǸов
һ̣ϣⷽǿϢ纣Хһ㣬Ƭŵ˳ȥ˶ޱȡ
֪ԴСʯĹͷԼϹŶǣȫԾ۾ͬʱ뵽ĳϵ̫ž£뵽ǰСʯʱճ̤ʥ棬Լͬıɫ
һ̣֪ʲô
СʯʵΪΣΪǸʱ̫ǰһսҴǿУû˿вȴյգΪ۷ʱˣ˶Щš
ȻĻţ
û뵽Ĵֽ췭ظˣ
ڴĿԿٳһƬȫµء
̫ǰǹ貣СʯΪǸʱҴǿ߹Ȼ鴫
һգͷȫ֪һϢûһ˽ӽûһȥӡ
߽СʯĹֱڶûһ˳˶֪ǿ˴鷳ܷųѾɼˡ
СʯʵʵĻҪ¡
Сʯʹȥһ󣬾Ǽ򵥵ĵǰ򵥣̳սһȫµ䣬˰ʯ塢Ѫȫ
~~~~
ҵ紵˲񷣬Сʯ̽һֱֻۣһ˺ѿԼĹ磬磬Ǹڿյ̫ץȥ
̫ǣ̫ɱȡΪĿǰģ̫¹ش󡣲ʧبҲ֪˶󷨣ȷᱻǿߴս
Ǿһ̣һֻǵصĴ֡̽߿գ̫Ǹˣһ˲Ƭڰ
˶̫δе飬ƬɲڡĪ
ֻޱߵĺڰУ̫Ǳһץסˣֻ΢ĵâָ͸ֻ޴ƹճһޱȿµ
بδ֮£ģ̫ǹϵش󣬱󷨺󣬾ʯҲ
ǣһ̣һж߸ˣֻһѽ̫ץ
˶һľ
µֱۣأֱµ˼㣬ִޱߣ̫ħɽɣ޾Ťһ
޴ħԮס̫Ǻ󣬻ȥͨµֱŵزȥ
ֳ̫ˡǬͻȻ޹⣬ʯ޷̫ǣһֻ޴ħһץȥ
ա
̫ڣĪķȡߣޱߴڰ̻̲ա
ͷȻ֪СʯΪ˶о⣬̫ǰ޵ֲ̫˭Ҳ֪ʲôѵˣ
СʱĹУ̫ǻһԲ̣ĹϿա
꣬ԭʯ̫ˣҪ̫ǱԴ
ԶȻ֪̫ǷͬѰȻԷ׵ľץʵڿ¡
ǣǾſ̫
Сʯһ֣ſŴǴⱻٻϿա
ͬ޹챮ԣ
СʯĮɨһۣ˴Ʒɡ˵ͷλΪһºк󱨡
ź£
ƷȤЦŵУҴӦ㣬ڴΪعء
յҲһʵ֮ء
ԡ
˴żԸ㲻Ҫʧ֮䣬㲻𡣡
лѡ
СʯӦֶĹеͺȵλģɹҲΪǴһոµ磬һ޷Ĵš
Ĺ𶯣â죬ߴУʼ۰Ȼ֮⣬ȫĹȡǵֱҪǡ
ûʼǰʯ˿־ĵ־ŭڲϵķҪĿ¾֣Сʯ̫ˣڵδ̫̫Ҫ֮ѱȵ졣
գ߹ɺ纣ȫǾ壬޾Ĺ⻪ûСʯߴߵ塣
ͬʱߴߴĹϿճ֣ʬĵϽӳ
һĪļڵأִӡоԼĻˣţ쿪


1524 ֻ磡
磬µ磡
ݵŮӵϢϢ޾谭Ĳã½
һƬԶŴ½ȻڴѾӪ޾ˣ಻Ϊ֪ǿ̶
ʼһƬ½ͷһ޴ʥɽһ̫ħǶѻɵĸߴʥɽΡ׳ư硣
֮ף
ȻʥɽɫܲÿԼ֮䣬ʥɽϸӦһЩǿϢףĵ̣ʵǿľˡ
ûҪ˽ĩ춼ȥԼϢ˲ܹ֤İȫȻǿһĵ϶᲻ϧһдۣΧ
ǱȻ޾壬ϧڵĽֻһħӰصޣǿΧֻδֵܹס
Χɱ˲ҪֻһͶӰˣǣǴݾߣǿע˾֮ģôҪȡۣɾˡ
ԻӾʮ̨׺ʯ߳ʱӦûûյϢ
ƬĴ½쳣ûоͷһƬԭʼɭУСĽĸıòһʧû˿߳ȥ
ܿ죬һƬץһֻצ֩ƺͲͬ壬а˸˹ì⣬һµЫβ͡
ò˵죬ȻնǽΪܶϵûдﵽʱǧٹ֣еֱȷǳ塣
֩亣һ˽⣬ƬĹŴ½ֳƬ򣬷չͬࡣ
üһţƵģ찡
һĴǳħ򡢿̫Ĵصء
ħȻħ뷢չ֮أĸڵأ½սȫԴڴˡķչ˺ܶǣ׳˼㣬˵зǳԻ͵ķչʷ
ԵƼǿ֮·Ȼ籶ų⣬ж޾£ǽ·չһоΪսЩµв񣬿硣
̫ýǼǷŭѺطȷе˵ɱ¾кܶ˶ݸʱǿߣսܡ򣬳˲пѪ˵˵ɱ¾߸
ڹԼɹ̫ħǵʯרκ˶ܽ룬һƬľΪǿ׼֮ءȻܶ˲ûڴЩ˲ԸͬһƬУԼԵĶ
Ȼһɷĳ嶯ȼƬһ̻侲ȴףⲢһ׵飬ңеĿ꣬ΪѰۡ
һųУι״һҲгᲢʲô
¼䣬ѾħʮǳأħŶȥĳǳء
ڵƽϣԶԶľȻǵģȻԶѾƽһ޾ĺߡ
һޱȺΰĹųǣ΢ӽһЩż޳ǵģӰʱ˭Ҫ𺳣ĴһŶʵ̫ˣ֮ʯźĵһʥҲ˶ˣ浽׾סŶǿߡ
ǡ
¶֮ɫԽΪǿߣԽܹоǳصĲһ㣬һǿ̫ˡ
ڣϽӽһɺϢӭ̫ŵΰھ޳תγǿѹȸУõýɵΪ֮üͷ塣
ڣѾȷǳأǺɵľ޳ǣпĳλ̫ħǡ
ڣһˣӴѹʩʩȻž޳ȥ
ϵĳǳأµĲɣУǽе۽ף޾˪ϴ񣬸ʷĳµĳ֮С
һŶڣûι״ˣ˶Σ˵Щ˶ǿʿûһߡ
ƺżϸĵȽ׹һ߲ܽ˳ǣΨǿ߲ڴ˶ӡ
ܹ֪ȱŨʮȫųǹṩģƬʲô¡
ӿȷˡ
£֪һʿԺŶʷԶ޷֤ʼںʱ˵缸δǨ㣬ŶصıǨµС
Ȼܾ忼֤ˣҲ֤һŶĴ쳣ԶĪ⡣
ʥ棬ֹһˣ
Ʋ󣬲ɵΪ֮üͷ壬ڣǶϽ磬Խ罵٣ǲΪ塣
ץʱѰ۵ɡ
һ̽飬ڸӦ۵Ϣڱڣýϲ⣬һ㣬һŶĴеĸڣĸԴ۵˹Ȼˡ
ǳСģû̲ȡжӽȷĿ꣬һʵΪǿӣȻᣬָĽòϵᣬʵʶԷ˶£Ǻ˵ġ
ŶغգżӴĻʳֱ߳ڿն𣬷ʣĿȻȻʥɽ
һΣδڿȥٺǧ࣬У۹
ܺã
ʱһװ챻ʶ׽ӴʥɽΧͬʱһ˼Ļ棬һֻ޴ɫޱۣ渲ɫƬȻʥɽ֮̽һץסǸˡ


1525 ޴ף
ĺܺãۡ
Ȼʥɽ֮ϣ̽һֻɽɫצΧӿһץסٵǸˣʥɽ֮С
ţ
һĻɵüͷ壬û뵽Ȼܾһͷֲɫۼ׾ޣǵʲô
֮ףԴɲǾӦˣ֪ͷɫۼ׾ޣǳԽ֮ǿڡ
ʲôȻ˿ۣңƺɫ޵İ²ġ
ϢҲ±֣棬Ȼʥɽ˵֮ΪħɽһЩ
Ρħɽܣӿɭɴ⣬ǱΣգ˲ɿĽ֮ء
棬˰࣬ħɽٴδ춯ɫ۵צ̽Ǹ˳
ߵлʥ棡
ǸӷǳϵĶΡħɽߵԶշȥ
ķ֣ħɽڳӵƺӵǿˣ̲صǱܱȰǰࡣ
˼
Ȼӵ֪оܡ
ӲûлתһŶǺ̫Ŵ½һ˷ȥں󲻽ĸţ·һĦ¥۴αȣּìܵĳͻħ롣
ܿ죬ͷ֣ӵĿĵغȻǹΪҲòС
ڣ׼ֹ֮ʱȻһϤȻʼ֮һӼæݣйμʼ棡
ɣȥ˵
Ȼ˵ͷ漴ʹӽ·ɽͼ䣬̨ͤ¥Ȫ٣ɫǳ
һΣҸоǸӵǿˣ챮ãҪǻǸˣԳ֣ΪҴǡ
ʵֽ֮ɫȴоԽԽ־ˣǶһ㣬ƺǳȫңڴԼ塣
ţ
ԣ಻üͷ壬ִڣӦȫ𣿲ܴôͻȻأ
ʼǵʥ𣿡
̲סʵ
üͷӦĹУûļأ鲻ûʥ棡
ǲӦá
۾¶׹⣬Ŀʮԡ
ҪȻҳ֣Ҳá
ޱȣеҽһʼ棬̫̾ʼɽ֮ϣҲһ¡
ʱʱתʲôµ
ϳǣңѻ٣µĲǲѣڶ񻯣ֻºѳô䣬ô˽ʲôԲߣºԤϰ
֪㵣¯㲻ҪǣӺ٣ھ״޷󣬶ң뼯ȫۣǰף޷
粻еȻڸ̫࣬̾ʼɽ֮ϣ»ܹǧꡢ꣬Ϣһֱ˯»á
ͷ
˫ü塣
϶̫ǰĳξԶʷеĿ
Զ̫ʼɽ̽ĥкˣģվһġ
жʱһĨ⡣
û뵽˷磬ȻõһϢɫޣ̫ʱĻߣӲдȻ֪ʣ¶ΪҲԲС
ңⲻǹؼؼǣԣɫȻʥ棬Ҫĥк˵뷨ڵжӪġ
鵰أһȰ
﷢ݣɱտȻ
ʱȴǸ˵ߣҴȥһ⣬ݻἸ̫ǰϹŶѾǵѣ˵ǿͨϵϢƶϳǸǵĴڵǺηʥҲȷмء
̫ˣ
Դϲ˵ʱ䣬ΪһֱͻͽҪΪˣΪԽߣԽţоԼϾҪͷˣȻ򶨣˵ʵֵĸоĺܲã
£˳˽뿪磬һƬ֮ϣһֱͨصǿھԶ֮ǰٳġ
죡
ͨҪ˵졣
ȻڴʱȻ֮䣬֮ϣޱ󣬷׳ʸֶֻһƬħӷӿ˲Ϣ֮䣬֮𶯣ɲ
׹ħ٣
·ԴԾ֮µĺƵħЯŲ赲Ŀֲƣ쳹֮䣬ֱ͸ĵ˲ԾӿֳһĪľ¿־塣
޾֮УէһħӰΡȻ̤գֻµǲˣ


1526 
ǰǿ統ʼ֮һݺ޵еߣһԲħ߽٣ս
ʱ֮䣬֮ϣƾޱ߿ŵǿ˵ƳֲϢĺ𵴷Ϊ֮ɫ䡣
㣿㲻ǱԷھʮ̨ϵʯź𣿣
էˣɵɫ䣬ʼ棬ܿ죬ԣڵ㣬ֻһͶӰѡ
Σ
ɫ䣬ĵȻֻһͶӰΪ㱾ɣǣ㣬Ҳúķ̫

Ȼȣʾһԣ漴ϢӿκˣҰ˻ġ
ħӰΡȻħڣһƬħƣ֮ʱ䡢ռ価Է˭Ҳ뿪
ɱ
һŭȣɱǿƥĲ֮壬֮ĿֲһɽǬ붯
֮䣬һƵݳ֮ϣޱƣܲתֲ֮ת֮䣬һټС
·֮ϣޱ߾κˣӿˮͨף֮ٴα֣ܣݻء
飡
ȭƽ棬죬𶯣ʮأϯ˷֮ϣǧغ˱ڣĩս١
ƣӱ۽ͶӰ෬ģַķգ飬·硣
֮ҽصأ沼˾󷨣ڴˣᱻѹɣʧˣն㻯ɱ㱾𣡡
ռƣȳ֮ʱЯ֮ƣݻǬ
Ҳδ̫ˣɱң㻹ʸ񣡡
˿η֮ɫħӰʵ仯ӵޣȭƿգӭʱ֮䣬Խʱռ伫޵ӰԽƵĿֲܣ½档
õˣҵĳͻĶǵս

ս۷壬ĮȻԪ޸߿գޱƻ۶һߣųһҫ۵ĹâһƳյһ㣬ǧɣԣ
¡¡
ֻһȻ죬춯أ֮һ޴Ĺ·ʵʣ˲ʱ㼴ޱ֮¶£ȡޱޱȵȻһ㣬ա
ǿƱʼ˿־ɫ̧֮䣬ħ֮״̬ʱ֮䣬ħɢ嫷ˣ쫷ХҰ˻ĳơ
ħʽһ
֮һȣħ̳֮ɾ޴УޱԪѹһִ磬ʵҲƵģХŰεضֱֱϰգޱ߾춯ض
ȻһӲ𵴣ɽʧɫ޾գܲסǿߣһӴĺɫУ
ǿķ֮֮һ֮£Ȼ֣֮ȴͬʱõɶֲŶӿ֮ϵĺɫһ޴ѷ졣
һƻȻҲʵʥԣѾͻƵǸ磬ҽĵǿ󣬳󡣡
һܴ죬է׿֮ɫ漴۷֮ޱͷųΰ
ʥɱУ
ƵգѹԪڣ漴ռĿֲһ˲֮䣬Ϊ֮ƵֲϢ˻ϣ֮ưθߣ߼磬ؾ
~~~~
ֻһ߰ޱȵĽ⣬Ʊɢɽأ÷Ʊɫһڹϵʯ֮ڶ߽䣬ޱķҫۺâ
䣡
һ𣬺ռʥ֣һתһɽƵŽ£ʱǱһǿޱȵһ㣬ľκˣܲɢЩƴױȣܵնǿ֮£Ť仯

һ˫ضеǿڹʯӦĪвСħӰħ֮ļӳ£ʵת˫֣磬ڵʯ֮䣬ǿһʥ񽣡

ӵײħӰʵ֮䣬ʱʱʤˣ˫Ӳʥ˿·硣
գ֮䣬ѾʮУƬؼ䣬ӰԽʱռļޣֱһԵ̲סΪ֮Ȼ
˵ΪҲ£ֻһ̤Ĺؼһɾ֮ΪĴڣϧһǲһΪľ磬һ֮֮
̫ǽ̫ǿ
Ϊʼ֮һѾ̤֮۷ߣȻֻһͶӰǱˣΪѾԽ߾硣
۷VS߻ԿƵ֮к۷ս
¡¡
ǿ棬һĿֲ죬ɲ֮䣬һɿޱȵ˶ʱ˫ĵطΪϯֲ˺Х˺գ͵һۿɼĺ嫲ƣ˲Ϣ֮䣬Ѿǧ﷽Բпռÿһֽ䡣һ֯ݺƿպХҲĽʳһȦһȦĿֲѷ졣
䣡
·޾ǿ߹𵴣˲嫾Σֱű֮Уըޱ貵Ĺ⻪˸ҫۣ׻ӿ֮䣬޾֮ģһĪ֮ƬƬĺˮ˵ӿ˰գֲ󡭡


1527 һͬ飡
ŭ棬һ۶VSļˣڴ˿̣ȼ˵ս
ɱ
ʥ񽣣һȣɱǣ޾޻𣬽ƵնΪ֮Ţ֮̌䣬Ƶգһɿޱȵǳ
ڣ
ֱɱϮɫ䣬Թһ̧֣һգʱػȻΪ֮һ𣬽ţ޾ĺƻ۶֮̾ϣһֲУת

ص죬һڹ⣬֮Ժɫէ֣Ե𣬻һеħ񣬺Ǭ˷
޾֮УȻɼһתսΡȻδһɰ絽˼µĿϢɢ֮䣬˻ġ
֣֣
ֻޣ飬ִ˲䣬һ߰ͬ߱˱űӿֲѹ
Ԫ
ɱ֣أ޾ԪԾʮصأ˲Ϣ֮ںϳһֻ޴ӰһХʱ֮䣬һɿϢ٣ʱռ䣬ʱΪ֮һ͡
죡
һᣬǼ䣬ֹϢһɲϢصؼ䣬̤նޱϲгХ޴Ӱ͵سϸ죬Ȼ˶£עʥʽ֮С
Ȼ̫ǰ۷ߣʵǿᣬ˾ޣҲ˶ѡ
ִ֣һЦĪϢԾĵޱߺڰļȿ־磬죬أ·ֻʣǵһɫһǬ
ħ֮أ
ʣ޿˵׺ݣ·֮䣬ҲûĴڣһеһУڴʱ˿̣˻
׹ħ٣
ĳ֮ţӵĻ֮ܣֽµĺɫâͻȻ֮˿ɲǼ䣬ټգͬܽ𺳣ֲ뽣
飬һ˲֮䣬磬飬ƶյĻȥӭյĩա
ء
Х£𶯣޾Ԫӿڰ֮У̳һȻУˮӿ֮䣬ֻʥʽںΪһƥ棬Ϊ֮䡣
ɱ
һȣԪ֮ʼ£糱ˮһӿ֮䣬µϢʣڴﵽߵһ˲ڳˣͬٵذĿֲһĲ˼飬ɲǼ䣬һ콣⽵Я޿ƥֱָ֮
Ԫٺϻ֮ʱ˿̣һսͻƼޣ˲䣬չֳ벽֮
֪ʵǿᣬͬСɣǲҴ⣬ⷭӿʾէħӰ죬һХԲʱһƬ޾ɭȻ֮У飬ǳ׹䣬ľή㡣
ĩ
˵һַâ޾ħܣ˲䱬ǿһеļ»֮ϯǬ˻Ұ
䣡
غƵĺڣһ˲ļ˽棬ǿߣԪƽڽڸǣ۷״̬ǿƳɼӴײ֮ϣغˮһ㷭飬ع磬Ϊޱȵĵػˮ·ڣת˲֮䣬ֱƿ֮䡣
ۡ
޾ͷ֮У𶯣һٳǣޱ߿𵴣嫵磬ЯױȵĻ֮ͻȻȥĸǿ켲˼㣬ݵһŰ֮֮䣬ŽĻ׵ľɢΣֻʣһд΢죬ȴ쳹Ǭ
й󣬷ۿȥĿ֮ǷҿĲƣĿ꣬Ŀ˫֮ڣֳһµĿն͸һȻû֮ƣǬ
Ƶıȴ𺳵Ľ
֣ʥʽˣͬʱ˶Էͬʱᴩ˶Է壬ȻֻһͶӰʵתȻ壬Ҳûд󰭣ȴеʯֹ֮ᴩţ
һͬ飬ֽ
ѪŽ滺ѪɫıȻǿ֮۷ߣҲվԼֻյ㡣ͬһĵ·Ѿڲ֪֮䣬ߵ˾ͷ
㡭
֪ʵǿҲû뵽ֳռƵȻһͶӰв
ɱңûôף
һ˲Ӽλʼĸ߰ŭ£ֻһȣԪԼ˼ޣգҪķһ
̫ˡ
һߣʱֽ֣һķ֮ܣ͸˿ӣϮȫ
Ѫ쭣Ͼ

ĪĿЦǱʹԳΪİϣҲУδʥ潵֮գǾݻ֮ʱ
ҵ
Ȼһȣ漴νһѪɽڰ֮УȾһƬͬ޾֮Ϊľɫ
ʼ棡
ԶǸ˼״ɵһУдʹŨŨĲţţݺ̫޵еʼ棬Ȼڴˣֻ֣˼ҵһͶӰ
˵ʵ̫ˣеۣȫһ˲֮䣬ױһƬ档
żһȥġ
ʱ򣬽Ļ漴ֻһֻ֣ƿԽʱռƣЯŲ赲ƣȻ¡


1528 ߽
磬ϣݿήַ٣Сɺתֻʱ䣬ҴҶ
СʯĹڵĹŵأ׳ΪһƬû˿Ȼ׺ĸҲҪƵߡ
Ϣʱţոһգ긴һ꣬ӿֲһڷɿɳ˿Ըоսǿʢ
ҴңһѾմ˻ҳʼմδ۾
겻˥ʼڶϻ죬ǰǲץĻᣬǾʵڶԲСʯĻԵˡ
աƷɡ˴ۣ߻أԶžκϮӢԼڶߣ㶼Ѱͻơ
󣬶תƣſ̫Ϊ޷ŨȣѾĿš
ת֮䣬һҴҶ
ɺԣΪ˹ȵءɽʯֵءӸĵԶȥǧƽԭѣΪԨϿȡ
׺ɣҴһֶ꣬ʲôԷܶ顣
һ꣬ϸϸʱ̾ʱ⣬ȴҲ㹻
Ŷǲɣޱ䣬ǽ׹Ļ
ʱԶţµıǨϣܲͷ档
һǣ߼Χ룬ϣȴǺһҳ⣬ϸǽһʯӲǣʯף᲻ɴݣܲ㣬֡
һľ˵ħ߳ʯ·ֲ̫ǲûȫûоѪ
̫ܶħǣγɵǣ˿̹޻յȫǹϵĽﱻڴˡ̺žΰҲݷһϵļ̨
ʯȥʯ·ԲǴͳϵʯ˴Ϊǲʯ£ǾӨѪתصĹ⻪ǿȴʯ׸档
Ҳ·˵Ǵ·ߴһأ֮ʼջڶϣ޷ջ
ϣ㣬̤Լصĵ·ȻߴǰϾԼǰгһ·
һʼڷ΢ɱ䣬ʼԼϴ֮·ˡ
Ӣܡߣڵص䣬Ϊ˷ͬѰͻƣЩҪ̤һ
䣡
ʱ򣬵һ죬ĹͻȻͬʱˣߴ߳
ͬʱ봦СʯҲ˫ۣ纣ϢǵأϬǣȻߴҲ֮ӡ
߿ħСʯʵģʯͷϿջת
վĮɨ˵ݣΧߴߣȴʼǿ֧⣬˾Ȼ޷֮ţ׷׵ͷǱȴ޷ѹòͷ൱µһ飬ʯ˸߰ͷ­
ȫ֮ϵľ𣿡
ʼ۵г֮⣬һ̣ƺӵ˸һİأϵϢ֮ʼɱ䡣
Ĺ룬СʯʵʯѾȥѪɹһ̣شĻľ硣
һǧ꣬תɿգ
ǧתƴ𣬿µ˿־壡
ûʲôֻǾվѹȵ纣Ϣǵأͻƿռ伫ޣݵϡ
ΪģĴϣȴѻȸȻǸͷԼʯҲʧˣг𺳡
һ̣СʯʾеΨһ
̫ǹ⣬ǰȫò԰ƳΪ硢ΨһĴڡ
ꡭ
Ȼᵱʱ̣СʯʵĶͷͻȻһƣһƴĿĵѪʶ¡
ȫһѪۣѪܼ鲼ȫ
˵ıʷˡ
ȱСʯʣǾµĴҵײһ㣬ͨݺύһƣǸ˫ڹѡ
û֪ʲôϾ۾СʯʾȻѪڱ
ɲȻ֪Сʯ𣬵ȻΪʱ˿̵СʯʣµģǰĲһޱĻһԿ׵Ļκˣ۷಻⡣
ǿԵĴԭˣԭ˰
Сʯҷ񷣬ޱȣƺڤڤеĳ˶Ի
ȻڹѣѺԽԽ࣬Խǿʢˣ嫺ǵصϢϯƬĴء
ߣ㶼Ϊ֮𺳡
Сʯʰǧţ죬ʵ˸޵£ȴԳõĴȥˡ
һǰδеĴź
飡
űһֲѪһɾѪӿһӾͽĹ綴ˡ
СʯʳĬΰžɽ˺ܾòŻһֻ֣ǱŽľѪһѪλõɫʣָ仺תѪ޵ĺ죬ױȵǿ
һξѪɻһ磬ǡкã
ԣΪ֮ȻһξѪͿԻһ磬ôǴ˿̵СʯʷǿԽ
ƣֻ̾ȱ
Сʯʻƽϣߴʯ޾ĿݼţĹڻҷ𣬺嫺磬˵Ұ䡣
ŵһƬʮޣСʯеڵʧˣֻĹĹ
СʯĴأгһ̣Ļ죬磬ǿ߶⣺
磬ɻһս𣿡


1529 Žδݺ޵У
йǰδе۷壬ȴ˲ֽȥСʯʿڣƽĻȲϣҲ߰ȴð
û𣿡
Сʯٴοڣ֮䣬źһִź˽УðͻƣɹپۣҪȴܡ
˻˸оëȻֳλߣ̲סüͷһ壬ǰСʯһսȴ
һȫԽ֮ľǿߣ˭棿
ǿԣϧĿǰھʮ̨ϵʯźأСʯҪѰһ֣ȴˣû˻䣬Ѱˡ
˭һս
žû˸Ӧ
ľ磬£ӦⱾǰǧŵҫСʯȴįԸҲ޷ˡ
ͨ񣡡
һ̣СʯͻȻȳĸ֡
ȻΪ֮𶯣ΪΧĻ㱼ǻص̫ǰΧӰӰ´£һߴΰӰ
һ̣աƷɣǺˡʼʯ޵ˣ㶼Ϊ֮ΧǿѹϢĸо
УףΧһзǳģ·սǻڡ
ΰӰСʯʳˡ
飡
һ̣춯صսһ磬ƻã䴩Уɱ¾սǡ
ˡ
ֱСʯΧǻ㱵Ĺžȫʧ˴̫ŵлصʵ
˸о𾪵鷢ˣСʯʵĶϳһĿָ
̫ǰĴܣûʧ
һ仰һƬ䣬ȻǷһУǴ
ͨ
Сʯϣȥ̫ǰ˽һսͬս
䣡
һоΧģˣٴ⡣޷ɱ⣬ÿһ䣬޵սһУСʯ˷ս
һΣǵӰɣͨĺڶɲǼͨǻ޾ҪĥСʯʡ
¡¡¡
޾ĺڶÿһڶͨһʵĴ磬ʱӿ޾ΰ
ҽʥ棡
½ս̲סľ֪СʯΪλʱ֮ͨ߳еġʥ桱սˣ
Ѫ磡
ʥʳѪÿһѪ鶼һ磬Ǵ˿ȴЩڶͨ󻯳һƬѪ꣬Сʯɨɱ
ſѪ罣յĳâȫСʯʸ֣Ի
Сʯ˲Ž޵У⻪ɣϣ˫ֲϽӡڷ裬Ϭ罣ӡչ
飡飡顭
ӡСʯһδܣ赲ɻ֮ʥӰƮ֮Ѫڶ£ʣۼ֤Ļ֮սرأڽҿɴ
һսСʯʲδֹͣԼĲٴǰֹսֹҪսһ̡
˵Ŀƶһμ֤һĻߴս
ˡ
ƻõĳһˣ𾪵ķֻ֣عˡ
Сʯʵ̫ѨˣѪȴûоɥ¶һ˿ѵɫ
ܺãδ۷ǿߣҲûʧ
һΣ˱ȷŻҪо𺳣̫ǰдܿ۷Сʯ沢ô˻ɣϾһȺ貵δȴҲ˿ڵСʯһ£ͬˣ
˭ĸˣ
ٿ֤·ϣҲǹ¶ġ
Сʯ¶˽ѵɫ̫ǰд˵еĴܿԵң޾º۷ǿ߿ңվͬĸ߶ȡֻϧҲһ㣬עܳãһ
˵СʯʶЩź̲ס̾Ϣ赲ҲܳԶ̫δ֪м˴ﵽľ磬ߡ
˵ٳˣĿبš
ϧ顱һʱͷͬһʱ䣬ͷϻתʾСʯʽĦĺ֪ˣﵽ˺εȵľ磿
֪˵ʾ̫ǰˣʼʯˡ
Զȥ
ʱСʯͻȻһ𣬴磬ʯȫΪ֮𶯡
漴ֻһƬ⻪Сʯʣ˺ѿһƬʵĿռ䣬ȴĴ˫֣
ȱʢ˥ƣйϾػ١
СʯĴأһĻĻǰֶһȥ
һҫﵽ֮£˸עزʷУΪһ治ɳԽķᱮ
Ϊ׷Զľ磬һ·βҪɲǣת꣬ǳʼͯꡣ
һֲֻڵĴСһڲԭ򣬵ʱȴ񷣬עչӥԶȥûע⵽ߵĹȰ
Ӵˣӥչȥճ
ǵͷֻصԭ㣬ֱһ̣ţٴοֲֻڵĴ֣ǷֹȰһСʯʾʳ

һʾڵء
СʯϴۣȴһЦݣźĽο
˴ǰȥУģĿһֲֻڵĴһСӰԶȥһµ棬عһճû֪˺ηǷľʹ˼𣬳


1530 ʯɣ٣
ݵɲǣ˲䣬Сʯ籩ҵеӥչȴâɣչֳӥյη
û˻ỳɣžޡǧŵһɲǵĹâ죬Ϊһķᱮ䡣Ȼʯе⣬Ҳ̾磬˶ɫޱȡ
ʮŵһƬãһӹȥʮɽϣѪɫ׹ݲǿʯ䡣
ϧˣ
ռ״һ̾ˮ˻ԾӢۣǷǳɰתͷգŽ£̸ЦС
ʯĿ¶׹⣬Ҫ֣סˣڳڶ࣬ƣûг֮ǰг֣пܻ⵽˵ΧοһģѾˡ
ݵ㣬ϵһ˲
ʼĿ˸һ˿Ϊ֪ľâ㡭𣿡
һ̣СʯʵͻȻ˷ɻңƮɢ˿ݺ޵еСʯʣȻҷˣʵ˸оЩ㵡
¡¡
춯صУֻСʯ߿ħ׹£ûĹС
ϻֻ߿ħǣ黹죬
ϴ㱼䣬˿һֲֻڵĴ֣һСӰ鵭ȥʧѪɫϦ¡
飡
ʱ½սһˣ
˵Ԥϣץǧŵʾ硣ϦµߣץգǴֲڵĴСӰֶȥ
ͬʱҲͬķӦһ̤ߡ
䣡
½սˣֱӶԺһǣʱúĴһҡ
ţսߵҲǳɱߡ
󷽣ʯޡƷɡ˴۵һȣ󣬳ħƹ׷ڣϯʡ
δЦȴεĶɣҺʵµһֻҪʾ֣գ
ͬĻʯԼһߣͬʱʾڴĹеսǸˡ
ʼȻһԣƺʾڵȴѵĳʱ
ҲжӢܡƬŵݺ۳ңĹûѹսڸӦ챮Ϣ
ھ챮
ĿǰҪĿģĹʮΣΧԲﶼɨӱˣǣȴһ
ΪθӦûϢ
⣬ⷽʶɨÿһأȴȻһ
ʱߵսѾ˰Ȼա½սƷɡʯޡ˴۵ˣֱĻɽ飬سݣϵĺսĻţȼɻҽ
Ƶ̫ʯɽһƬƬĹеֱ̫ļźգĲ̫ߣһЩɳ
һ̣𶯣ѰҲʧһ̫ڻعˣ˾յľ档

չžһӰУҵظ˲ع飬ûɽ׳ĻС
еӡǣȻɢ֮Уӡǣȴڲϵʵ֮УһɹħԽʱնԻħͶӰ
ʦǣھ챮
̾õھ챮ȴûһ
ӢȻҲ챮ǾͰСʯµıһЩϾһˣֶܲܿ顣
ţ˵Ҳԡ
룬ͬ飬˿ʼĹнƳƣռСʯµ
Σ¯ʯֻҪܿģȫȡ
ûаƷ˵ǿͨʯ֮ĥɣƽģ°빦
οѰҲǷеľо֮ɵľ̳֮ɣʿ˵ѵõĹ屦
ʲô
һĹзʮ꿴ȥͨݣȴһ׼ʯУӨ͸һǱʵƽһЩ
Ӣںľһ꣬ţҧһڣԹҧҡÿࣿ
ҩû˵𣿡
֪ʱħͶӰѾ׽٣ʩʩȻ̤Ĺ֮УǻݣʯѪɣֻҪǵϱ飬ôصˣ֭Һ󣬶ָܻܡȹꡣ
ñ
ԣӢܶʱ۾һչ˷ָжڵߣõĻûõġȫһնߡ
ˣûзʲôͷҪֻһ£ǾǰһС
ʦˡ
򽭳ϴżֿɬʧˣΪֹֻѰһ챮
޷
Ȼ챮֮£ԵԵ㲻ȥѰңҲԼģڵ㣬ʱ׼̤һˡ


1531 ߴҶ
ӡǣħ֣һﵭȻȴɵΪ֮һ㶣Խ˽⣬ܹԼλʦ˵ĻԤõĽش佫
ԲۣСӣ㶼Ҫ֤ˡ
ϣӢ̲סľ֮ҲŸոս񾳣Ⱳ޷Խˡ
ûϵ
عƵĿһЦɭȻ֮⣺硭ֱȥ±Σ

ӢһͣĬĬŲһԣҷһö˵䣬һֻ¯һ࣬˭룬¯вСıĳһǣֱӽ˸
Ͳ
תȥԹռȥˡ
໷ܣĿȻܹ֣ﶼǷƷȴơ
ȻҪǾͶȥɡ
֮Ȼ󷽵ĺܣЩƣڱ˵ѣ˵ֻһ֣ʱȫ⡣

Ӣܴһֱӿʼ֡
ȻҲЩǶ֮Ķǿ߶ãȻ޶ãö٣Ƕջ
ǣѾеؼʱڣʱ۶٣ϵδܷɹһͻʧܣҲʱ
мʯأ
Ѱ챮ʾǿᣬ׼˶Ρ
ʵϣѾõһѿֲʯСʯһʯӡ͸ҵظеһˣعžкԸоսǿ˺ܶࡣ
ĳ񶯣žɳɳ˷ǳڴÿжһǿʯ
룬챮žеĴɽžе̨ͤĻеʥĹž֪ǿ󵽺̶ֳȣ˵ʯߣֱ
Ȼõ룬ĿǰֻѣΪûֲֿʥȥ
ŻʯӰħѾֱʼۺ½սãѰİСʯùǿʯʾô죬ҲǾ
һ˵Ĳǿ˵νǿʯʵҲô£˵
ۼԼͽһԵ´һӣƴֵĵʯѣα⣿ҪĻ̤һ֮Ϊʦʮ˼ģ⡣

Լʯڽб֮ͭ£ʾһMMB뽲
ʱߵĴսˣֵļλֱʱŷ֣ǰ㣬ǸСʯʵϴӡ
ȻСʯΪĶλУȴûκμֵΨк˴ۣ֪뵽ʲôԹȻˡ
ŻСʯµ棬λսڳ׵ɢˣֲֻڵĴСӰƮɢʮŵС
ĹŵأɲǼĹս»˿Կٶȣ޾ֲдһƬ
½սաʯޡƷɵȫڵһʱأʾץȥʼҲޱĳ֣һ̣սӼˣ
ʮ߶µʯûòȫͬʱַʮŵأǿʯӣҲͻƽ
εġε󱦲ضǣݱȾָ
ĴսڲŸոտʼ
˼
̧ͷʣֻʾգת˶ץУÿҪֵʱ򣬶˵Ĺ
ˢ
½սһ֣˷Ĺʯ޸һצЩֱ˺κ˶޷ܾλһ޿κΣ½սֻܵ˶ȥ
ҪԸͨǿонΧոһ֣㱻ʶƣɨЩѣ
ݵĽֺ˷չ˾춯صĴս
ħͬ壬ΡȻħŴǧٱ޴ħƺɨʯķ˳ȥʯѪʯ޴𶯺ɽΧǧ̫Ŵɽ纣Х
ɶԹ޳ΪζҲţ
ػʯ޲ɵΪ֮ŭ
㲻ˬѣ
һȣһ죬ϯ˻ʶĹԹ˱ܣ򣬽˵ҾҪɱڴˣ
ɱңΪСʯ𣡡
ʯԴŭһЯױȵĿֲƣǰ
춯صĴսǿԴ飬˫¿ٵأɣҵ㡣
飡
һѾסʯ޵ͷϵһǣŤꡱһ죬ʯǱϣʯһͷѪɽһµ涴
ۣ
ʯһཫյļͷЩжץһħѪ⣬ӲޱȣŴƬĽɫѪҺצ͵УԸ죬ʳȥǹħѪޱȡ
Χ˶ƴսʱץʾûһ֡
˴ʯսҲܲңȫѪ죬ѪȾȫ
ɱ䣬˴һΪ֮ǿ߼ҲǶ֣Ͷ䣬ǿƥ
飡
һ죬ǧƶϯأһƣֱ˺ʯ磬Ƭǿճ׸𣬻ɷɻҡ

һҽУʯϵ۱˴ϹģֲޱȣѪȾ棬
䣡
һ֣ɱУĺں˴۵ϣȻƶ壬˴ҲɳȥѪŽѩ׵ȼѪ͸ʺ졭


1532 ꣡
СʯĹΪʾա½սƷɡʯޡδɡ˴ۡʼۡʯԼһλ֪յʯߣʮͷսսӣƬء
¡¡
춯ص಻߼ɱ໥ײĻ֮׻һ磬Ҳֻܹ߼Ĵڹ㹻ɱ
սУնʯޣ˴۶ʯ˼ҽɱһѪǳǶᱦ֮սȴҲ֮
ߵĸӦԶԶһͨˣΪǿߣԿȥδȻѾӦشٽ˷ڶᱦγֲڼպĶ֡
ͬһĶ֣Ѿķһºѻɱڣһûᡣ
䣡
뷨Ȼ٣սߵʼҲڶսһƺʼ۵ؿڣԻӴʼ۵ķѪɣѡ
ͣ
ʼۻɫŻʥ򣬴̴أش͸ʯ˹ǱɫѪҺһء
һҵĴսߴսƼ򵥣ÿһ̺ӶǱ󣬵ϷĶƴǱʡ
ÿһռ䣬ױȵĿֲĹлкܶս϶ɢϯĴء
һߣƷɶʯսͬңʯȻ͵ʵȴǿĿ£Ȼͻ
һ֣ɱУһʯâų⣬κˣǵһϯڣҪƷһɱ
úã
û˿η壬һֻ̾Ʒ̧֮䣬һգһͨڵʳ࣬ɱӦ֮С
ˡ
ʱһƷ֮ڣʣ䣬ڽԽ֮лɱ˺ѵһ㣬˷ƣʱأƮѩ񳱡ΰĽſһʱ絶ĿХϯգ˷ֲ壬ǽ˷绹Ƿ˽
ɫѩɫĽڰ׷ɫµɱ¾
ֵֽƷɣ֮ǰ˷츲صı仯罣⣬Ʈɵѩţն⣬ѩؼ
ϣ
˫ţ棬һľ죬Զ˽ӴΪĵ㣬һˮ沨ơĽʵɢȥȥޱȵĶʵȴž˵ɱ˺ѴХܰ˷һгȥ
¡¡
޾գɿֲ֮£Ť飬ȻСʯλŻµѹҲԳܣ֮䣬Ŀ꣬Ƭռ䶼ѱ顣
½սδȻҲȴм㣬һߴһȻ˳սȦֱǱĹУҪѰ߿ħǡǲʾ˶овʱ˱
Сӣˣ
½սӢܡ˶һĹС˽ľڣȻ̹ʯҲ޷ȫϢ
ѽ
ӢܱͻȻֵ½սһʶģȻոõеһյ˹ȥ
䣡
յСʯصĹ屦Ȼʯ֮ȴҲɲСյ½սͷϣǻ֮յйĿֲȴŻĿֲ֮ܡ
𣡡
½սɫѿߣһȣٷŴ󣬷Ĺ֮ڣصռ䶼װ
𣡡
ħХأֻſһɿµ֮ͷųֱӾͽӢ˽롣
ң
ŭٳ֣ͼϣžͳȥҵظ˳ʯһѳʯìһ˶ʯһ˶ʯӡЯƥΪͬʱ½ս
飡飡飡
Ȼʼ棬۷ĲߣվҲܼޣ½սĹžһֱʯУʱʯѪɽȴû˺ۡ
𣡡
һǿžʹ¶̵ЦݣøˣǳһڽҲ˽ȥ
ͼžòʾҲҪ뼸ʥϣǣҲһ⣡
½սЦΪʼ棬ԾݵˣȻĵԹߣ˻ᣬôܲúûؾһ
⣡
״авãæˣҪȥѰƾԼΪ½սĶ֣ҪˣΨнܹƵס½ս
ʱ˿̣һĹռ֮УǰȻվһˣһ˵ˡ
ֳֻƽʥɫѿôҲû뵽ȻϽ
ˮδɣ
ǺһЦþòӣƺǿٰϣһǵ彣ɣû뵽ȻõˣԼʯƺȻʯˡ
ĸ
ˮδһŬƽԼϵɫɼɵתΪ׺᣺һУҲͻƣ㣬ڵƺܲأ
ôΪֻһ߻;Һ۸ˣ
Ȼڡ
ҡ
δɵʵҴδСȻǶΪѰ磬ʱնԹƽΡ
Ҳá
Ӧ
Ȼ˿Ѿ޽Լ˲䣬Ȼͬʱ֣Яƥɱ⣬ŶԷ͵Ĺƣ


1533 ɱ֣
飡
һ죬˰ɱһͻϮͬʱжԷ壬ӴԻ漴ޱк˷ӿ䣬ͬʱˡ
ʵ֣仯δɸؿڰݣпһѪ˸˳ʮԶס塣
㡭
ŭӶԷнŭ⡣
ȻЦ֪һУɣ
ֺõȥ
δɵ֮һЦұɣ޳ܣѣûʲôͬ˵䣬̧־еĻƽʥһɺ嫻ֺƥѹʱͷŶĹѨռ䡣
Ȥζˡ
Ȼûаη壬ּ̧һգʱػȻΪ֮һ𣬽ţ޾ĺƻ۶֮̾ϣһֲУת

էȻһתսΡȻδһɰ絽˼µĿϢɢ֮䣬˻ġ
֣֣
ֻ޾飬ִ֣һ߰ͬ߱˱űӿ˲Ϣ֮䣬ͽδɼĺ嫽ѹɢ
ǿҶԳĺ嫽ѹУһ콣εض˲ϾһʱѤ
δ˫Ŀ֮ͫУӳյ޽˰Σ˵ͷɫȻ̾Ϣ겻û뵽ΪȻ˹ֻһͶӰʹﵽһ˲𣡡
̾˵˲˲˲𣡡
ֻǣȻ̾ȴһ˿η飬˵޾ɱߵһ޳ʯûνη度µ
Զλİϰա
紵ʼȻ
ĹѨĶᱦ֮սҵսĺɱ·ͻȻңԶˣֻôĶţؿտȴխݲһ㡣
˶ӡ
ȻһᣬңΨ·һ
棬ɱɣ
δɺԥܾ˽Ļᣬ˵δսӣ֣һܵ顣
ɱ
޶Ŀ򣬽ָɭȻƿշ䣬̶Хɱδɡ
֪ʵɲ⣬ֻһͶӰδ಻˿⣬ּ̧䣬ƽʥʱޱߺƾһǧɸµľ޴ˮĻǿһɱϮ
ƿգȻײˮĻ֮ϣؼ䣬ôһ˲䣬ɼž
¡
Ծˮ棬سȻ޴ĺ˲ŷޱߵ֮Умâ˸ȥ
ˮ֮˿ȴӲı˴Ӳһ㣬أھ޴ĺС
δ˱˴˶ޱ飬˿Ȼ
֮УһƬޱ޼ʵԻһˮϵ򣬹ͨ磬δ̤ں֮ϣ˱ˮס
磬𣡡
һ𽣣ʱһƬظֶǳɽľ㶼ǽɣ콣磬֣Ż˲䣬йһʱ䣬ʣǽҫۣĿѼĿӡ
ֻޱ߽ⷭӿ䣬һθĹ⽣һƬ֮ڲ֮䣬âָδɣʱؼһƬɱ
δΪ֮һ䣬ԣºˮнɫʥ֮ХƬ򶼱Ⱦҫ۵Ľɫ
䣡
׶ӿ䣬쾡ƿХ֮ಡ֮쳹أγؼΪ׳ľ
δǵضĽ꣬һȣһ쳤֮˫ִ󿪴ϣ½ɫȻǧؾκˣֱն֣ƿ㸲Ǭ
˵ʱʱ죬ǵصĽգ֮䣬Ȼ嵽δɸǰ紵ۣʯ֮ʣδɵκȻȥֱʧޱ߾κ֮С
ŭХɲǼƱɫ´ɳʯߣˣ֮УηӿһӴС
¡¡
űŭڿգգ˲㱻ɾֿƬأס໥ӿĿգκһɢ
֮ܣγһƬ½սں󣬺ܿͷӢܣħ⣬ֱڻûб
СӣҲˣ
ӢܿɥӢһûüⷢȣȻҪӢˣãңǻȪ·Ҳ顣

ҡҡͷļԹߵһԣԼͷϵĻƺӹű˳ҾͲҪű㣡
½սǿӹɵģΪĴʼ֮һǵԶʯ֮һ˿ħߴɣͷ񷣬̤أǳħг룬һڤӿһ㡣
ҾͲ챮
ݣ߲һ׸ߵĻƺӹűʼתԴԴ챮йȥ
Ŷ
״ӢܿеһֽУϲޱȵĵҵû뵽СȻôһУ
ƨ
ҪĻôᱻ̽ƨϽæȻҳŲסˣҲҪ
ĪţĪţⲻ𣿡
Ӣæ̤˹һֻƣıҪƺӹű׼չ춯صһ
棬ĹѨռڣ½սԻħ壬Ҫǿͼž뼺һý֮ļϻʵȴ룬ʱͻ
ˡ
磬Ӣܶ˺߶ʱ챮ǣٷŴ͸һ˲ѹһ޴ӳ˯б˻ˡ


1534 ࣡
ֺ޾ư磬Ρ챮εض˲Ϣ֮䣬ɸ£ңӢעԪۿɼĿֲٶȱǡ
ã
磬½սһʱо˲ΪĴʼ֮һ˶Զʯ֮һȻбµģֵʱ̣ʯߵıԴ֮ǳƬڳ뽫һͬ
ǣãʵЩ֮⣬ƺ챮Ѿɽѹ磬зӿǳҲγɿޱȵľκˣȻԺ챮
𣡡
½սͼžⶼҴй˵ʵʼһеĴ߶սҪռ챮ǣ޿赲ֱ
ܣ
Ľ½սеʮֵ𾪣һ̣һĳ嶯̲סĴеۣ챮ôҸУ
ݻԹ꣬Ҳ˽⣬֪ۣҲû뵽챮˻С
һ̣ͬ˻˰ٽʯһ㣬ɫ԰ףţֱҪˣ
Ĳģ
½սŭʯʵվȻһ޴Ĳ½սĸз챮ҡǵܴ߶ļ޸߶ȣѶ½սصļޣҪɤðˡ
½սͷʯת࣬󷢺ڣĿ¶׹⣬һӴԽĹѨռ䣬һ˹ŵ룬λߴսİΧȦС
ʱ˿̣½սȫǻȥˣҪùһù˿̵Ķ̬Ӵ崦룬Ȼѡ
ɶ񣡡


Χļߣۼ½սƾճǵս֮УǹȻǣ·׷Ϊ֮ŭһǰȥ
ǣܿ˾ͷ½սϵĲף˿ֻ̣½սڲſʯҲڿٵıѣӸ״ĺˣҪļ
֮䣬һƬѻȸһ㣬ǻǰ࣡
һħӰȴη֮ɫ̤ƶˣֳ貵Ľ磬ޱƺƵӿݣ
ɱ
һЦֳֽ죬ӶֽϹâ˸ҫۣʼ֮Ļ֮ϣ¡¡ǧ⽣һתŻľ콣ǹâʢĿӡ
ƺХԡ
һףȻǧͷ𶯣ʽâתҫۣ⽣ʣХ¡
֮ŭڶֺ꽣ݹ᳤գһȥ߼ʣ֮ղƲ֪˶٣ޱ޼ʵĽںХӿȣѷˡ
ǿԻصǿ
ھ޴ͽ˻УǳХ֮ûδɴڽɫ֮УɲŭΣȴǺȻˣ貽֮УХƲ죬֮
תۼ⽣ʮؽɫ˶ʱӿϣǴ˷ֽʲѾͬնδںʯ֮֮湦ɫӿƵתۼ䱻̵ǧף·ֹתۼ㲹ȥΣԶ֮㡣
ֻǣŵһɫкȻηӿ֮ѹ£˿з֮ƣڶȴȻ嵽ǰ
ǧâޣеǽâȣ飬Ž߶ֽԽ˸âиǲϷԽԽĽҷٶԽԽ죬γ޾Ŀֲ꣬ԴԴŽɫֶ¡
¡¡
춯صĽ棬ľ콣磬޾Ľ꣬ǵأޱ߽ɫȻգǧؾˣȴҲס˿͵Ĺơ
⽣ˮԪɫ𽥴ӿʼǰյķΧѹСмޣһǿһֹһ˾ӿâվʼ֧
ɶ񣡡
δȻѣˮԪ֮ȻÿһĽ궼ǰһӽ壬ؾκ˽գǿһ֮ޱ߽ɫ򣬳һգ޾ˮɢΣ֮Уֻʣһˣն
ʶħ֮𣿡
ռϷ磬飬콣磬𶯣ĪϢԾĵޱߺڰļȿ־磬죬أ·ֻʣǵһɫһǬ
ħ֮أ
ʣ޿˵׺ݣ·֮䣬ҲûĴڣһеһУڴʱ˿̣˻
⡭
δɼ״ɵΪ֮𺧣ֱʱ˿̣ԼԵһĴڡ
һħӰǿ˹ô֮ǿĵزأ
׹ħ٣
ĳ֮ţӵĻ֮ܣֽµĺɫâͻȻ֮˿ɲǼ䣬ټգͬܽ𺳣ֲ󲻶Ϸ׳ʸ֣콣ºġ
ʤһħ֮Ҫδնɱڴˣ


1535 Ա
飬ħ֮ݻأһ˲֮䣬磬飬ƶյĻȥӭյĩա
вüޣδǿѹ𺧣սڣΪһߣҲǴǧɱĥ³ģ壬಻壡
ħΣ֮ɱħɱħ
ȣһǰļᶨģս񱬷ǲϧһд۵Ĳʱ칲޾ˮԪƵ۶ڰ֮У̳һȻУת
٣ģ
ķˣδɼгչˮԪ֮ޱ߾κˣ֮䣬µϢʣڴﵽߵһ˲δһնƵƿû죡
ɫ䣬ⷭӿʾһХԲʱһƬ޾ɭȻ֮У飬ǳ׹䣬ľή㡣
ħ
˵һַâǧħХͬ޾ħܣ˲䱬ǿһеļ»֮ϯǬ˻Ұ
䣡
һ죬𶯣ֻ½սӴɽʯ巢ɹâһ˲䱬˿ǵأֱⷽв̫ɱ󶼳ɢˣһʱգµĳ涴ܶδ֪硣
ȻʯųŲһҲòΪ֮ɫƿڴĳ嶯սҲ̫ˣԱ׿˼㣬Ա˺ݣԼộش
ɲǹǾ׷ʲôֻһ޴챮ѵ½ս׹˳һɽҵĴرѣҡ
һĻڳȫԼͬһͷ½սˣһ汮ȥֱ޵˵Сʯһ챮ܲɴ⣬˶Ϊ½ս챮
žͼϣǻ壬˲ŵסҵΣӢܼٷɶ˳ȥ
ߣ
ʯڵһʱ䷢һֻ޴ħצ̽˹½սѺڳ޾ǳȫ飬ɱȻҲһıˡ
ͼžǡʯһ챮һ۷ߣҪΪ֮ۺ졣
ʾ
˿ĵ͹ȣۼʯǿϮżɫȴǲ㣬һתڣ·ڶ԰е˴
ã
ŵôԣλʯȫʾȥʯ񱩵ԶػҪǱ˼˱ˣǵҲ㶪ˡ
Сӣˣ
ʯ޷ǳʣȨ˼վջֻ̽Ĵֻ֣ǣˣȻɽһ㣬ӿ
ҲǳصģټȫԳֻҪʯ޽ʵԵĶԾкǿĵģžзɳһ޴ʯӡŴɸߴȥ
䣡
ǹɻԵ赲ں󷽣û˺Ӣֺܷ
գ
ͺ׹ڵأѾһ׳챮һԶڶʯһԾȴû赲Ϊ˿̵ڼҵʾ
У½սķѵԼٳ˷Щ򴩳ĳ涴ӶͬĴ硣
չұȡͼĻ
½սɭޱȣһѾŭ˼£ʯķѣĪĳµĴˣֱҪˡ
ϹŶǵԶ̫ߣԶɣޱȣ󣬲ֱͣӷֳɼ֣Ӳ涴δ֪硣
״ɵΪ֮һ󾪺½ս̫ǿˣ챮ű壬ûļʵڿޱȡ
һ˽⵽ʯжôĿֲǿѾǿսϾСʯʺʦ𽭳ʥˣҲ޼ˣҲܳõĴϣĳ˵ʯǿģ
к䣬žʯ̤һӾͶסҪԽȥ½սʯҽţš¡һ죬žʯͬʱܣͬʱ档
飡
ֻɿݵʯ˽δܶߣʯк˲ѿɵĹžǵһȥ֮׳ɽС
ʯʱڲܱŹžǱܣױȵĳɳԣʱձȻյԭߵ
ɶһģ
ŭЩ涴дȻ½սѾץˣաƷɡ˴ۡʼ۵ȾɵʯڳȴҲŭطսⱻɵץסᣬɱѹ
Ҳ뵽һ㣬ԣ˿̵ȥǳеʩʩȻ½սϹһ·ߺãҵŹң
ããã
½սðɣ죬޲һڽ̵޾ŭͷߺʧڳ涴֮С


1536 ʾ
~~~~
һֻͷжһɽû취һһ۷ߣ¶ԷԪ£ܹ֮ߣѾǸˣ
ţޣʵϣ亹ɭɭ
һԣӢҲòȥʯĶһȦȻʱ˿̣ҲоЩˡ
ʾΧս죬üͷʣʵѶᵽʾôʯڳûκϣʦ𽭳ҲϾֻһħӰڶߡ
ʱǸʯսȦ˳˳һĹУƺѰʲô
Сӡ
ӢܺȻüͷһ㿪ٳӦݻǧ缶˰ɣܲܰƬĹսС
ܵġ
ЦѾ̫ˣ浱СʯǳصҲ˵ĴһĹ͵һ磬Ĺ߸磬ڵΪһ
Ҳа
ӢܵٺЦŵһһܱȿֻȥǿ

ֱתͷ˵ĹΪǰĹеʯȡˣѡһȿɵһʯҲܶһСʯħǡ
Ǭ
ûκεԥſԼ磬ʱޱߺ嫣һ޴ޱߵ罵٣Ȼֱ֮ӽĹڣŴĹЩ̫ɱȫ
ҿأ
ǧ磬εȺ嫣ǣԴǧΰȻղһĹɼطа⣬ͬѰ
ֵҳʱ򡣡
Ӣܼ״ɵÿһЦסСӣջһҪһݣ˵䣬ٴλȡǵĹ
¡¡
Ĺεضзȥ¡һ׹һƬǿУ綼ҡ
ʯ⣬һĹгӢܶ˼״¼ٷˣͻ
ʱսеҲߵıʣʱɱǲʾĹѱ
С㹻ݣڵ߰ëŹ
ƷҲս۶йâ˸˸кٺЦ߿ħڶʱѰɴ࣬ҲȡһĹˣõһħҲһˡ
£࿪ԼأһĹ̵˿У̵ڶʱսеЩ޷ˣ
Ȼʱ˿ʾƣ˭Ҳܱ֤һܹõУȽ϶ԣǿõĴĹʵıء
ÿĹгСʯռĸĵر⣬һǿʯԼһŻħǣ߿ħǣ²ʾ
Ʒɼ״һ⣬Զȥ
ͬʱʯҲѧһĹȥӶȥ֪֪֮޷ᵽʾ˶Ρ
ʱ˿̣ѾӢ˵˴ĹıԵش̰ģûȥʾ߶ˣȻʦ𽭳ħӰԼλɵڣҲӲߵüͷ
Сӣ׼·
Ʒ˳һѽߣѾߴסˣ߲ģߣȥʦһƾ֡
ã
֪Է˵ʵºԥĵͷӦ£˽飬Ĺط
ʱĹսѾ˰Ȼ˴̿ƶǲ񷣬ʾȥ
Ҳǧֵϣǵأǰѹ䡣
ʼ𶯵ӣ޴磬ֲϯ˻Ҫ˱ᡣ
աʯޡʯ㶼֣չ֮ܣ֣̽ץһʾҪȡ
Ȼһ̣µʯȻӨųĿĹ⻪ޱƶй漴һ죬ţȭ⡢צߴƶ֮ɨ˻ġ
ڸڳǿߵλǿߡ
飡飡顭
ͻȻı˷ʤû뵽ûʾҲ˵Ŀ£ֱӷĹ
£ȻһƾӸˣ
һȻſ³һѪħ֮ȽϵùӲʼһǵӡ
ʼҲûõȥʯⶴˣʯǱ˴۵ƶûˣ˴ᣬȻʯһצֻЩˣ֮£ʯ޾ͲҶˡ
յȭɲǺýӵģʯʧ˴Ԫ£ֱӾͱһȭˡ
Ѫ꣬ǵʯ棬ܣ


1537 £һ
ʾʾµʯʾչһشλߣ֮֮
ɶ񣡡
˲Ϣ֮䣬شǿ壬ɼʯѾŭ˼㣬һʾץȥ
աʼۡ˴ԼʯҲڷӦĵһʱ䣬̽ԼƣȻҲŭˡ
ҪǿȡʾʱȻʮŵؾ𶯣ǿ߳ǲµĽƣǿ˽
ĸľߣʱ˿ֱɱУ֣Ҫʾ
У콾ߣһ˫̥һģһͬʱͬʱͬʱԵ֮ʱԱӿµǿ
һ볡һ˵ֵ߹ƣһѸʾȻ׼Ҫȡ
ͬΪߣռȫʢʱڵ۷ս֮£һʱ޵Уһ㣬ͳ嵽սȦ
ã
ʼ۳ȵˣǶȡʾ˵䣬ѳ֣һΡɽЯױȵĿֲƣǿѹ콾ߣ
¡
ư磬׳ֺ̫꣬ɽѹǾҲ˿С콾òͣסŲ
ȥᱦΪ㵲ס֣
ؼʱ̣˶һۣϣһ˼ǰһת˫һĴݺύ֯ת˲֮䣬֯һŴ¶ϣһŴڣҪѹ̫ɽ
¡¡
ҵ𵴣ȻңעĿΪʱ˿̵Ĺŵ֮Уʮλڴս
ŵ֮⣬Ҳλ߰أ棬ȴֵĻᣬҪΪⳡߴսߣ
ɢ
һȣħӴԪӿ죬һȭͻǰһλ߾򱬣
ɶ񣡡
λȫû뵽տɲʼۡʯˣûбСʯʶ֮£ʬ顣
ˡ
ĪɣʯѸںϣָ۷״̬գȵ䣬ǵص⣬ͬƵ˲йҪճɡ
ɱң㻹ʸ񣡡
û˿η壬󣬺Ȼһڰħ磬޾֮ޱйɱһ
ߴսҿ
պʼˣһλߣսͬʱཫսתƣҲڣһ˴۱йֱǰʾˡ
֮˴۵ٶԸ죬һ̤λ𣬴Խ˿ռ䣬ʱ䣬ƾվʾ֮ǰ
ǰλеΪ˴ۣ಻Ϊ֮Ķ
ϣûʲôջˣֻǿܹԼˣԼĿꡣ
ʾ
һͺȣ˴̽ץʾʱƶӿصϢѹʱգҪȡ
ˡ
иУʱӦҵ𶯣ֲ֮ҪѺ˴۵գǣ˴۲һˣս뺷Ȼ޵Уһûƿصıȴǲġ
ס֣
ۼʾ˴ᣬ콾ڳ嵽˽ǰһȣ˳Խ˹٣춼Ӱڶ̶̵һɲҲ֪˶ɱɱУӰγһƬɫĻƬʱա
ʾǿƹǺ˴಻Ϊ֮üһؾκƵĹʹնҡһδΧ޲𹥻ҪڹΧڡ
Ȼˣ˴Ҳ˿ţսϷ˼ʾһߺˣһƺʩչʲô˲õͨ
£һ
ӡʩչһƬһƬӨ͸Ļ䣬н£ÿһƬ϶ɢŴӡÿһ콾ĸ֪У׵˺һ硣
УһƬƬ뾧ӨĻ裬绪ĺ˴ƮȻʤɣһƬɴСĻϣ˿Ĺ´ʱ˪ȻһֱС
ں˴۵ܣձãһһţƬƬӨ׷裬ÿһɻһ¡
ǧĻУ˴۵Ӱ֣ÿһȥ죬ʵƣϢ
ʥ
ͬʱǧ˴ۣʩչʥͨ貵Ĵ˸ûܵĺڰĻУ֮Ϊ࣬˰ĴΧɱУۿɼٶڣգܵĺڰĻʧ
Ψ˴۰ȻܺõҶᱦô׼𣿡


1538 Ůۣ
£һ
Ů۵նȻһڣëȻԣޱɱ˲Ϣ֮䣬ڡ
ɱ
һȣɱ˲֣˴۵ڰɫɹУٴʧܵУ۲ɼʶɲ飬ͬʱֲĴ̿ͣѣһ֣Ҫնɱߡ
ϣ
˴۵Ӱֱ֣ӳ콾ʯǰ漴էһĲɽһնâٶ֮죬ȻΪʯߣһʱ侹ȻûзӦ
ͣ
飬޼᲻ݵķâǿʯҲֵסͷ­Ѫɢʱ
һף
Ǿ޴ʯͷ­˫дŵɫɫӲ䣬û֮У޾˸ͷ­бŷͷ­쳾ޣʧ
콾ߣһλ֮ϵĲǿߣȻһ£ͱһף
죬
ͻıʣͷ­ն콾±ˣ⼸λսߣһʱ֮䶼ûзӦ
ֻǣȻ״̬У˴еĽȴû˿ͣ٣貵Ľҫлһ˾޵Ļߣ̼䣬ֱӽʯ֫նϣ
ɶ񣡡
ͷдһŭһΣѧˣûȥƴμٺˣһ޸һϪڵķȥ
ʱϪʼ۽սۼȻİܣΪȻԲôһЩʹˣҲʯĴڣǿߣȻһ˲䱻ն彣ǾŮ˵Ϊ֮еֲˡ
䣡
תϪ컯ͨ죬û˿ԥ̧һУ϶УȻʼѹ̫ɽ϶תź˴ۺײ
ʥ
˴ɫĮ˪ֻ̧һ
˸貵ĹâХпµ̫ɽûпս㱻˴һʽ߽ͨУټһ̫ɽͬһ㣬ڣûзӳκһ˿á
Ů˵ľƺԿһͨ
һʽͨûյ˿ãϪɫ࣬ŮˣͨЧҪ£ֻܽӲˣ
û
һʮɱУݵĽ˴۳̶ӰסϪЩƳһԼİܣôãɾʯߣȻŮ˶ֵסһͱ˼նҲս֡
ģҵʯѾ޸Ůġ
ݣ
ֲĽХ˿̣ڷŭ״̬µĺ˴ۣʵٶȿη壬Ǳնʯľ񽣣׾ٵ˺޾գͷ­֮ϡ

էֵӰ˴۲֪ʱͷϷ˸ɫâľɽһն϶£һ롣

ۼԼܸոɵʯٴα˴룬ϪʱҲ֪˵ʲôˡ
䣡
ȻаѣϪϵĶȴû˿ԥ˫޾˺ѣֲγһ˶ĺڶͷųֲ֮ҪΧһɡ
˴۵ɫĮϪɱпҲһһΣǷ绪Ӱʱʧ޾С
أأ
ӿѳʯٴ޸һΣȡԼʯ֣֮Ĵܡ
ϪҲҴ⣬ʶſŸո֮⣬˷㴫ֲ֮ȻѾֵɢʶջǱɴ
ãˣ
ϪæʶվǳˣջʶȻȱ˴룬ɵɬߵĹٶǿ˵ȻżǿֶΣӦʶ̽飬սһʼǱ뼫ȱ״̬

Ҳ˴شľѾ޷ٱƽһֻҳ˴ֻۣˡ
ݣ
ɫ˸󣬺˴ĮӰٴγ֣гһĪĻߣҪٴν˵ͷ­ն䡣
Ҿ֪Ӻ֣
ͻϮǵûа㾪ţһЦһƿգ˲䱬صĿֲƣ˴ˣһն䡣

ֽͬƬ˺ѵ𣬺˴۵ʱǧƬƮɢؼ䣬һ˫Ļ䡣
ãмƣ
ʯߣûбǰʢ޾䣬ĸǾһδĿжԷ
ȻǶԷµһ֣
񷽲ţֳµķŭҪǰý˿̣ʧܣֵƣӦĺȻǡ
£һ
ʢֻ䣬ÿһ仨жԻһŮ۵ӰÿһŮ۵жо񽣣Ž򣬻һ⣬֮䣬γһƬܽ꣬ǵأֶ
ɻɣ
Ůۣ˺ŭһЯŲ赲Ŀֲƣޱ߽ХƿգƾѾڵһʱ䷴ӦʱӦԣ֮ǰһع֣ȴȻֵܵ
ۣۣۡ
ǧĽ⣬ޱȵĽƣعֶȻʯ壬㲻ʯҲֵסһĽⶴټ壬ͺƱһ㣬ɸӣʯ峹ױʯۣƮɢڷС


1539 ޻𷭷ɣ
һɱŮչַ绪콾ߣԼ֤˺˴۵ĺһʱؾѪ
߲ʱʯǿߣÿһǺҫǧš޵еĴڣڣȴһˡ
˵ǰ
ۼ֤һλߵ䣬Ǹе˾޴ΣУں˴ۣǳ˼ɵ
Ůˣݰ
һλߣ˵ննңȻɹˣʵͨ߿ȣ̫ǿߣ
ͬΪߣȻ˴ܹնɱ˵ҲпɱǣвЩѾµߣҲӷֺ

֮£ֱӦԺ˴۵Ϫ֮࣬ǻߣǽʯ绯Լǰһһ˫ۣĶ˴ۣ㡭㾹ɱҪ
ſ죬һɿµ֮ľ񣬾Լڣֵͬܣ֮ҲŽȫͬıԴںһ𣬶ʱΪﵽһǰδеļޡ
¡¡
ѹֲסӴƣͬκһ㣬Хӿ޿赲ĿֲƣɢײգƵ·ܹ綼һʱ䣬ĩս٣ؽ
һִƣ
ǿȻ޷Сʯʡʥǰ㣬һ𣬵ȴҲѾﵽһٽ㡣
߾۷壡
ǵ϶ĸоô
Ϫ壬ǰδеǿϲԾĸֳһĨЦ⣬ܿ죬һĨЦʧӰ١
ΪͻƣﵽֽΪȻϲǳڣǿܵģﻹֵûϲأ
˶еģ֮ˣҲ⣬ҲУ谭աܵıԴҲΪУ˿̣ǿҵķŭ״̬
ޣޣޣޣޣ
˲˺ϪгХأ磬Ϊ֮𶯣һǰδĿӿƵҪ˴ɡ
ɱ
ɱ֮𣬲죬콾ߣڵٶ֮󣬷˾춯صһɱǰС
ɱң㻹ʸ񡣡
̥ǵߣ˴ɫ䣬ΪϪǿޱȵĹϮ֮ǰŲһʧ޾֮С
˷ȥع
ܹһ鷲壬ɳΪһŮֻۣأĴССսʤ֮䣬Ҳն֮ת֣޾һС
ԣֻҪɱˣںʲôֶΣ۹ֻ̣ҪΪֻ˵ĵˣǺõˣὫ˵һɣ˵ΪԼĸϾɱ
䣡
ûлĿ꣬Ϫֲ˼µһУʱըѣ˷ӿѷ֮Уȴһ̤
ɶ񣡡
̲סĴѾû۾ɱܵܵǺˣû㣬ƽ޹ʵģ𣿡
ƣɣ
һһ٣ɫ䣬ֱˣȻҲǾһɵߣɱ㣬쾭壡˵䣬ϣӴǿҵĳ޼£֮ǰӿµ

Ʒɼ״ɵΪ֮һ׹ˣΪ֮һھһӣ˭ҧ˭£Ҳ˲ö룬æԪ޾֮Ѹٻǰ
׾죡
ᣬգһӨԲ̣Ǿ죬죬ƾϪŭһƾˣ޷ȫͻƷ
ɱ
һȣɱ죬ֻϪ״޴ķݺύ֯γһƬɱֱƷֶ
Ҵ⣬ƷæӦԣ׾תһ޴˶ӭϡ
۷ߣ˲ʱɱһҵĽ棬ûκԤȣֱӾҵɱƵƣ졣
ˡ
սԼЩдѰǿߣ׷ˣƷһԹս޹սֵǶǿģʱ˿̵ϪٲȻѾʧǣ˭ҲΪһƷɣңҲ˭ʸΪһƷɵġ
ƾģȫǵϪһΪէֶ̬ƸǷ˼㣬һһʽл֮ܡ
ģϻè㵱ҲΣ
ĪıѹŴһƷзߺޣ¿һȣ漴̧һգȻһͨڵʳ࣬ɱӦ֮С
ˡ
ʱһƷ֮ڣʣ䣬ڽԽ֮лɱ˺ѵһ㣬˷ƣİ˲һɱ衭


1540 ٷ
ɱʱѩ׷Ʈ䣬ɪɪУţƷɿһȣâն⣬ɫƥһ֮ǵ
ɱ
ɱģ˰ܱԴϪĴ߶ԼһԵĻսìԻִ֣ݺһӣһֲ飬ʧ⡣
սì
紫ĴͨԴʥ棬񼶱ϵĴڣңԼΪԼĴսìϪʯȻµټϰıԴ֮սìٲȻѾ˼ֻĸȻҲ֮
ϣ
ǹţ棬һľ죬Զ˽ӴΪĵ㣬һˮ沨ơĽʵɢȥȥޱȵĶʵȴž˵ɱ˺ѴХܰ˷һгȥ
¡¡
գʱ飬ܲƬŵϵ󷨽ƣ׷ױѣһѤ̻ţֲ֮䣬ͳ״˹ŵطӡʹùŵ磬һƬ
˾䣬Ŀע߷׷Źŵؾ£ȻȴҲײײܷõЩĺô
Сʯʲôˣ
޵µ̫ǿߣǰʱճ߳ɱʥͶӰǰֻ̫߳ؽɾϻߣȻֻǶݵĻԻͣȴѾ˼ס
һǿߣĹжٵıֻͨһҲκһҪΪ֮
ǰջ˭ֵܵԣ֪ŵ֮У˿߻ۣв̲סľ£
ȻδȻ֮䣬У׷̧ͷ죬ֻʣȻһɻֺЯƳ
𣡡
޾޺𣬲Ŀ֮䣬Ȼɼƹⷭӿ䣬ʮǧͷξ޴ĸޣȻƣɳ
޹֣롢ˣϹÿһͷſȰǿʵÿһͷϣһɴϸЩȻޣקʲô

̶ּ죬쳹գȻʼûֺ꣬ȴҲһ𺳣һ𺧵ĳ档
ʮǧͷޣʮǧٸһƬ죬ǿ߶̲סΪ֮еͷƤ顣
ǡ
ڳ߶񼶱ϵǿߣȻȱټʶ˲Ϣϳһǿ߽ٴ˵ˣһģ̧ͷǾη֮ɫ
Զ֮Уޱڣ϶ռһͨޱֶ
ͨޱʮɣͬһ޴ޱȵΡɽͨڣӲӣдȻ֣
ͥ
ǽӲӵĴ֣Ȼ޴ΡޱѹŵĿֲ
ʯ󷽣ռһƬ޾ĺƴ󹬸Ҳ֪жԶǧҲ˸ܵϵİȻ
죬죬죡
СʯĹƷϮ֮󣬾һͥΡȻ칬Խ޾ʱգƿգʱ䣬ޱƵ࣬쳹ԲҫеⷽͥԽԵׯϡʥַ
ɹУռһһӰֶǶżУֳűɢŨŨս⣬һ˲ۣǧľ£һǵһ𣬽Ȼս󣬺ƵʯҲҪ˱ᡣ
ǧ֮УǿٵϢÿһܴﵽ񼶱ЩѾﵽ˳ľ磬ʣǲͥмͥһΡ֮УиӴϢ͸ÿһ𣬶ſƣǹһ㣬Χ£Ĵһֺɹ

֮УһӴϢ޾գƾƣͬκһŭХӿޱƣƿѹɽӣ˿֮£г߼޵ļ
Һ
ȻһȣէӰ̤ͥڸ֮ϣһصĵԻУƿգɨս
Ҷ
һķԶ
ȴ·սϪƷɣȻϼޣҵɱ߸أǬƷݡ
ɱ
ϼޣ콾ߣƾɱʹǰδеǿһȣɱУսìâ޾֮⣬ƺƵγޱ޼ʵ˷ӿɽһܲɢŻһĿֲƣסĳܵһ
֪ʵǿƷɲҴ⣬ͬʱתԪ࣬ըأ漴ֻһɫ̿ն챬һ޺һӻϢ֮ǵصĿƣգըѣƬɣƮ衣
ɱ
ּɱУƷǾʽ֣棬أնգֱټŵճ׻ƣγһ޿ԽĿֲǵ
ϣ
˵ײҵĽ棬һϣʱţӳǳ⼸𣬱׳ʣһ˲ֻƪ£۷ߣ磬Ӱȫʧ׾һչҴս
ŵ󷨼ƣﻹ㼤սʱʼطˮӿ䣬磬˵ǣԴײȻʱ֮ϣΰӰԻ漴һƸ䣬ӴۣͬһأЯޱƣѹ䡭


1541 һƣ
ٷ֮ӰһƣЯױȵİΰȻԾ֮ڸǶ£
¡¡
ǿֲľ޴﷽Բ˰زգһձ֮֮䣬һɺ嫿ֲӴ޴Ϊģܱ
֮У񱩵Ϸӿյľ޴δ£һɿֲ籩Ѿ˲ϯءһ죬һϹŽؿռ䣬һ̶ҵĲ
𣡺𣡺𣡡
˶˵Χʯ޵һʱϮһ˲䣬ǸӦʲôֲоܵ¶ȶڼ½£һХæħӿ䣬ڶ⣬һӴޱȵԻľޣȻƴٳɣǿµķ籩Ȼ٣
ƷɣСˣвǿڰг֣
ޱȵһȭ컯ħ֮ǿдԼʯߣ漴һȣƱһղȻޣʵȴѾƬزؿռ֮г׵ķָ˳ȥռ֮еһУȻҲ޹ء
֪
սУƷܵӴѹϷϮڳκˣǿһޣȻûȫԽ߼ޣȴҲƽٽ㣬ǿİ벽ߣҲӡ
Ǿ޴ѹ䣬ƿմԽңţط·ܴ̼Ƶĺݺݲһ£ƷɵΪǿᣬȻ֮һ£ʱһΣӿˤ¡
Ҳֻ˲Ϣ֮ѣ֮ƷɵϺȻ֮Ϊ֮һ䣬һɽڿնʱ˫У˲䶷ʵһĿ⣬һɷ⣬˫
ͬʱ콾ߣͷһα˵ͬʱзһŭ˼ŭ𣬻ۣ֮ɴսìһѣγһ޴ѷ죬Ų֮ӣ޾֮Ҫޱ߷籩ɱǴĿֲ֡
ʼ˴۵ߣҲ׷׸ͨܣӲϾߣһսһûиͨͻȻǲ˿š
ֵ֮£æۣ֮˲Ϣؼŵ޾Ĺ򲨶Լ޾ε޲˫֮УЩع켣Ĳǣزصתһ㣬һֵֻǿ֮Ҫ˲ǱС
ռһӣ˲Ϣ֮䣬ޱߵķӵع֮н任˲ٴελãȻ£ʵÿһζǡôÿԱܹزִĿֲ籩Ϯ
ɷ籩Ѹޱȣټ䱾Ŀֲٶȣʹ߶ֱӳܣʯħԻޣǳܲסٱ籩͸һʱһͳ֮
ͣ
ޣƣͱýӲ漴ȻΪ֮һӴ׷ױѣûѪ䣬ûйɣֻһħת۾ڷ籩бɢ
ޣǿ籩Яħ˲ϮʯΧִټ䲻һѪﲻϵĴľʹλߣ屬ѵĳ嶯
𣡡
ʯٴܴʹʯ޶ʱΪ֮ŭһХħתתΪϵʥ껹УһִĿ򣬽Ÿ֮ϸѹľ޴ơ
ɱ
ͨǵУʯ޺ŭһ˿µʥ飬޾ֱŲ֮ɱȥ
Ȼʯվǵ͹˶֣͹˲֮Ǹһ̺֮ǿǰһɷ籩ȻѸޱȣ룬ȴֻǸʼˣţĺХͬعڱ˰յĿֲ֣˲䣬һޱߵ϶£Ȼ֮䣬Ƕ䡣
츲أƥԶߣһȥֻһֻ֣գޱ޼ʣЩ飬һ˲֮䣬ͱһƬʥ⣬Ȼ󱻿µû·ѹ䣬ƺƴ󣬿ױȣٶ֮죬ֻת֮䣬ֻʣ֮Զˡ
飡
ʯ޵һ꣬ʯٴα򱬣ʯɣѪƮӴޱȵ֮У޷ڵһʱܿ˵ڶֵشʯޱɨɳȥٴԻεʱȻήҲ
̫ˣһʯߣ£Ȼû˿ĵֿ֮
ʼ˾㶼ˣǱСʯʿһѣĲСټսȻʯǰµĵһƣȫܣ˵˲䣬ټº졣
֮£ա˴ûбСʯʿӹͺúܶ࣬ҲȻ޷ֱµ˼һƣ׷ױˡ
ã
ôĻͬվǾ޴·ɵΪ֮ɫһ䣬֮࣬Ѿ룬̧֮䣬һͨڵϹ챮Ѿƾק˳գ֮䣬ӭǣΪʮϰɸ£ͬɽһǰ
ƺӹűƿ죬Ǭѹ˿ֵ֣Ȼ̫ˣȴҲ֮ѡԻȫ
ɲǼ䣬ֻƺӹűɸ£ͨɢŹĺڹ⣬һĹصķһɹӴ嫵γһڵĹĻεصͷʱ֮ϣµҲױȵӴƣ֮ӭͷ


1542 Ҷʯ껣
䣡
ƣѹ£ʱȻΪ֮һһƬ֮ͷĺɫĻһľֵѹ֮£һ󡰿֨֨ĳ죬˱̲סΪ֮Ѫһķдܡ
ʱƣܵǾ޴ĳ֮ʹΪȻɣҲоԳܣɫڲ֪䣬Щѿˡ
ǱȻԿó֮˵Ϊ֮ߣȻѾԽ߾ļޣ׷ʦ𽭳ˣǿߵĵƱؽΪⳡᱦ֮սƽ
ˡ
ƺӹűһ·Զ̫ŵ֮ڹԽҫۣȻ֮йһ㣬ɫĻȻֵѹ£ζѣȴ쳣Ȼһ˿ѷ춼ûг֡
˺ðΣɾѹڿʼˣ·Ĵѹ䣬һ󡰺¡¡ľ죬·رѣݣ˲䣬ֱصޱĴ֮ϣγһ޴ƣɽʯɣľۣҲ飬ޱ߷籩裬Զ۽Ϊ׳ۡ

챮֮Źһܣֻ׷ױˣʯޱ򱬣ȻǸҵģʯϲѷ죬֪ͻһƵܣǺεȵĿ£
𺧼䣬ֻһΰӰ֮ϣ£ޱߵ죬ڳе߾ڣһְĴػ޵µǿţˣʧ
ǡҶ
ˣ˴۲ɵýüһأ漴Ƿʲôʧԣ㲻Ҷ
˭˽ҶҶԼǺ˴Ī
ں˴֮ʱĸ类ץߣ磬˴һУΪɣֻΪڳеȴ
ϧֻ֮£̫˷룬˴ʮ֮ãȴֻһƵĻ
Ҷ
Ǻ˴۵ȴʮŵȵǶƵĻܹ֮ףԽǿգ̤֮·ٲ˺˴۵ơ
·ϣһһεĳɳȫ˴ۿУԵǺ˴۸ģɹεΪѡ
˵Ǻ˴۳ɾ
ˣ˴۲ܹڵһʱͷҶĲԣжϣ˿̵ġҶ֪ǸҶ
Ȼ㡣
Ӱתͷ˴۶ӣȷʵĲ²ûȷʵǴҶ
ʲô˼
˴ü˱ԴȷȷʵҶҲҶģֻǣƳʲôԤ֮ıʡ
Ҷ
ӰҲҶ
Ҷ
˴üʵ㾿˭
ʯ껣
ۣ
ҡ
ӰҲǣӸϽһҶ
ڵ㣬ʲô״̬
˴̲סĳʵҺʼʲôΪʲô
赣ģֻڽһֱȽϼ˵Ԥ֮е飬δǵƿء
ӰȻһ֮ǽԼնһ룬Էںϣ໥̼Ի꣬ӶԼΪ
ѹ֣
˴۵ʵȻڶ̶ʱ֮ǿֵزѾߵ˼ˡ
ֹأ
ӰҶ΢΢һЦ漴̤ǰʾȥȻҲλ
һ̫Ż͵һ°ɣ
еģӵеܣҪһ֮ϵĻʵ֮ѰҳѵĻԵ
ס֣
˭ʾ
Ҷֵɲǣлع׷Ϊ֮ŭ漴һ貣֯ɽӣµ۳ɾκˣХҶϯ
ţ
էȻϮҶһԭץʾȻһתɽһӴ˲ӭɲҵĲӰ˻ģһʱض£
ߣԷߣ
ҶȻڣڳޣ漴ֻţɨ˵ҵǰǻΪۣ䣬ޱȣ綼ź磬޾ʿ֮󣬽ԸвѪĸŹ
һ㹻ˣ
Ҷţ£۷壬һ𲻿ðľ񣬸磬ϡ
Ҫᱦûκܹսʹ˱


1543 
ӰᱦսϪʯޡʯ֣ҶҵĽҪֹȡʾ

Ǵǿ죬ײĥ꣬µ˳
ϣϡ
âʯէ֣ǿҫۣɱ֮ˮкأչ˹Ϭη
ϣû˼Ҷۣ
ΧҶϲ˿ɫֻȻ֣һȭѣ˲ҡʯھҵĺ
䣡
һ죬磬ǿ߾ļ£Щߣÿһǵ춥ǿߣһ֣ǻص֣ͨƸ󣬴ص죬Ȼڿڵ棬ǡ
ʯìƳ죬ⶴأʯǵǬǿߣǿݻһеĸɱ֡
úã
ûη壬֣̿ҶһХ˵һͷһƴ󶦣ż߰ߣɶȴȣɹ죬纣ȫһ̳Ƭķĸ֣һ飬Ӷ£۲ڶеƣһľ졣
˵Ľ棬ҵײ֮״ڳչ֣š¡һ죬ƴΣֱײļʯΧˣϣĴߣ򵥶ֱӣޱȡ
˶ɹأһ壬ҶСʱͣҶһһɳڣų۶Ҷֿµĵۣƥ
ˣ
ûܹȫһĹ³˶ǵ춥ߣҪΪ֮˱ܣ̲סΪ֮Ȼɫ䣺⡭µǿս
Ҫ֪ˣÿһǺųƲߣ죬޵йһʱûߣ֣Ż֮£˿ɵǴߣҲУΧᱻɱ
ڣһ棬ǾͱҶˣ˵潻棬Ǻεȵ죿
ʵƺѾ߾ļޣ
սߵϲֳֿɬдѾﵽ˴Ķ壬ϻֻ֮һ֮ңһ֮ңȴֱڣҲṳ̂ؼһ
ǻߣ
ʯȻ˵սԼڣȻԽ֮ûдﵽ֮
ܺãֻҪǻߣǿҲֵλ֡
ʯ޷űҶһƴ壬ʵ룬Ҷʮֳޣ˿ȴҪλʯɱҶΪԼ
ɱ
ϪûбĻһȣɱӣѪķսìЯŻ֮ܣᴩأֱǬ
ͬʱʯһХƶޱħƣħ֮УһѪɫԻɱâƲɵ
ʯٴſ˶ͷϵĵֻ۾ʱƻۣڱգƲУռһֻ޴۾ֶ
Į޸У޷֮ϵĴۣ֮ɲǣһ⶷˲Ϣ͹ᴩ˳գֱҶӶ
սһսһ˫ƵۣսڵȴƣȴѵĳֻᣬԼ۷״̬Ҫһⳡսʤ
ǾôΧ
ս⣬ۼҶĴΧȻǺ˴ۻʼۣջƷɣƺûǰҶĴ㣬ɵΪ֮һɻ̲סĿѯʳ
ûѾڰˡ
ʼۿڣΡӰһء
һߣ˴ͬˣաƷҲûţ˷ֶķʾԼҶڵƬսƬŵءӺ磬ȥ
һս˳ҪִսˣҲԽ룬ǣܹʤʼˣƿĿܡ
ߣ
һλʯ̲סһģҶΪԼˣѵǾͲ𣿡
ȻҲǶʾ֮ģڣʾƬս֮Упܻᱻеλãвʡ
ΪһߣΪη͹㲻ǰţҲ졣
Ȼ˵ף㲻Ǵ󿪷գлȥûʾģ㾡ܿԳһʽ
㡭
λʯŭ֮ɫվѹеŭ⣬ûг֣ҲûȥУȴƾֵĻᡣ
һĻкüλ֮Ĵ֣ڵȴ໥ʣһսб䡢ǴʲôЭ飬ôʱпܻ֡
ʾջֵܹ
¡
˶սìƿգ޾֮ܣضͬʱһ⣬նǬһ⣬Яޱɱ⣬ɨ˻ϣ
úãգһ֮ܣ
ۣ磬ҶۣҲҪһ֤㲻ĵһּ̧һƣһΣһִ޵У˸죬ǿе˴սì
ͬʱҶްθߣߴӰܿɶأſ³һ񷣬һ죬ѪɫʱŽӰ֮׶棬һ
ˡ
𶯣ƽһ󶦣بŶɢǣǿһ֮⡣
ͨµ˵Ľ棬κˣǿŽδƬնҪˡ
ۣ
ͬΪߣôҲ벻ҶǿƣһģռϷ磬չֳ˶ľ궼ڼ¶ͬʱǰСʯʧ֮ǰĻԲ²⣺ѵ˵δСʯʴսľ


1544 صĵӰ
ΪۣɱһеУ
һ仰ڣ¡¡ʮؽڲΧҶĴ߶иоȴͬˣĪģǵһ˵Ŀ־塣
ۣһ˾ηĳƺţѹ죬Ϊֳ֮徣µĵͬĲһ˵
һϣɱ
ս߿дȣкϣһΧҶǲţҶܹǰ㣬ѹ죬޿ƥУοǵλۣҲһңԶ̫ʱҶҲ⡣
ƾģʧǵϪǰɱڣɫֲһѪħսìâ᳤ֱգЯƥ֮ܣǿɱ
󣬵ʯޡʯٶҲ˿ѾᵽҶѾڰ˽ͬͬˣȻΣΨΧдҶİա
Ĵ֣صգŭ
¡
ΧҶ˿޾壬ֻſͬʱ۾ĸ֣־ܣԻһƬɽ磬У򷨲֡һȭ˳ȥȭֻϪһˡ
λѾ˷̬Ψн״ϣܹƽΧΣ֡
˵һֱսϾӸµЩ֣ʵսУСκζ֣ŶԼս
䣡
һ棬붯
ʹϪɰܱԴΪѾﵽ֮۷壬Ȼ㡣
ȭأ죬սìѳϵʱ˳ȥУֱҳһ޴ѷ졣
ȭΣǰӣϪȻըֱ۴ѣŰãʯмɣѪ衣

ҵʹϮģҲԳܣʹñ״̬Ϫзӷ
ܹһλﵽ۷˱֣֪ڳĿʹࣿһȭ֮ɲֻǱʯ壬Ǵ꣬һ˼顣
飡
ÿһĸΨо飬纣飬ʸΨһ磬׷Ѱ㳬ѡ
֮ˣ߶ԣпܣ֮ˣȴܣο飬ѾϪ˵˸
ʶģϪæͬʱڲȪӿҪ޸飬ʯ壬Ȼڴʱ
ˡ
˸¡¡һ죬ǰϪõڼ񻯣Ҷ۴ѹˡ
䣡
գһ죬ҲܲסȻըѿڣ޾һգʯ塢꣬һоܴ
~~~~ҲҲҡ
ŭıԵϪϵϢһɼبŲ˼ޣһ⣬ƿ棬֮ϣʯ壬壬ûκεս֮
⡭ôܣ
һĻΪ֮ȴ˭Ҳû뵽ҶʵǿȻﵽ̶ֳȣ̫ıֱ֣У
䣡
ž죬ȻδһٻɱϪشʹʱʧȥ߼սѾ㹻ˣ㹻ս
û˿ԥսⱬֲɨ˻ģǿнµʯޡʯĹƣȻ֮£δ˲ֺʹ˿˿Ѫ
㡭
µλͬ𺧣ȻԼʵģҲûһԴܹǿнλֵͬػһ
µһĨѪҶƣ£ɢһױȵɱ֮⡣
һ˭
ǺǿԣҶ˲䣬ĿָȻָʯޣ磬ˣ

ָеʯޣȻŭΪ˭һ仰жҵʤܣǵѪ˵ҲǲɻܵĴڡ
Ǿ;һ԰ɣ
ҶһХʱķ磬ı󣬺ȻһߴĵӰֶһƬ㲻ɾ磬һƬޱ޼ʵ֮һӰ̤
˻ģţ
һɸΪǿƱ˲Ϣ֮䣬ϯգȻֻһӰƴ֮ĽŲ򣬾ǴУ𲽵ʵÿһ̤޵ͻʵһ֡
תۼ䣬ĵӰȻĵߣٴ˼䣬üۺɨ䣬һʵһĿֲɱ⣬Ȼֱߣڼ䣬ۻϣ֮ƣƣ֮˭


1545 ټۣ
֮߳صĵӰϵĻڽʵɲǣʱһĪϰ˻ġŵĲΰϯض
䣡
ֱɲȻΪ۷ߣѳܣ׵£ʯһƱĴͨУʯ壬Ժˡ
⡭ôܣ
ʯԽܣ򲻹ҶҲͰˣϾԷҺųۣȻмˢӵģأһĪĵӰֻǵһѹȻͽˣ⡭ҲδЩ̫ѧ
ȴһߣô۱ôֵǮһèҺųۣ
ʯ껹ʸһۣԾһԡ
ΡӰ֮ǿѹֱս߶ʱ붯ߣվҲֹסΪ֮ҡ

ʼۿЦȻɹʱ˵֮еĻۣΪѾﵽ˻ֻ֮Ϊ˱زݣնһ꣬Ҷ˵
ҶΪѾ߾ļޣΪǸ˵״ӣܹﵽ֮⣬ֻϧСʯʡ
շ̲סΪ֮һ̾ϢǷҲնһ˵Դֻжһɲǵķ绪

ƷȴһЦѲɣΪСʯѾ𣿡
ţ
ջȻתڰУʮĿ⣬Ϊ仰ԽƷɵϣСʯʵսᣬȻһ˸Ȥ⡣
ƷȻûٿڵ˼Թ˿УȻѾʶСʯʵʵҲǰʯ껺Ǻ棬Ҫһʯ껸ס
˴ĬĬԣҲζ֮Բ֮к䣬Ƭ֮ϣӳأȹ̿ռ䡣
һӰѣΪһ𣿡
սֻأһȻȣս罣ɢ˻ġ
Ǿսɣ
ûκηϻʯһȣϵһһƬ֮УֱӰγԼɽ貹âڰ֮أˡʱʥʣ֣ޱϣٳӵһƥϣ
ɽԻ죬һ죬޼᲻ݣնһǰսߵնɱȥ

ὣһâҵײʹƷĽ߼䱬ķ̫ˣضʱ䳤ӣһ˲Ϊ㣡
һӰܹﵽ̶ֳȣʵʵǿ˾ޣ
и߾ս̷ֱ֮ɣȻս⣬գΪ֮䣺ƾ㣬Ҫۣȴòʸ񣡡
֪Ҹô˵飬ɱˡ
ʯ껵ĻӦ򵥶ֱӣж۽â򣬺Ȼֱֲָɱ֮һ磬ֱա
ɱ
𣬵ۻǣɱĳͻĶǵս˼䣬֣һķ֯ײ񽣽棬Ӵ˲죬ɱ顣
Ǵɱ䣬Ƿܵ۷εĴǧ綼𣬻ᱻֱӴƣٴĲʵԼ
һ۷ĵս
ΪսߣĴ۷ߣֻصѾߵ߾ľͷս֮ǿԶϪȣ˿̣ʯ껣½ֻһ޵ĻӰҲܵǰδеĿѹ
ҲţƬƵأܲס߼һӰѣҽҪе
Ȼ죬ûη壬һХս죬޵žɣɫͫ׷⣬һչѣ顣
һӰȻزҶǣɱ㣬Ҳò̫
֮ǣʯ껽Ųƣּ̧䣬һ죬ضţֲϯ˻ģɨϣ
ҵײڽ⽻ż䣬½֮ѪȻ䡣
ۣ
һѪ£³ӱضϣʱ侲ֹһ˲䣬ﶼ·ͣˡ
ΨӰبŲ࣬ڽ⽻䣬ǵսԽңױȣ߼˶Ҫ̲סΪ֮ɫ䣬ϵ𺧡
û뵽Ȼ˹
֮дսߣȻһˣ
֮£ǻ۸ǿһƻӰȻܹѹ۷ߣȫʢ״̬ǿﵽ˺εȳ̶ȣ
ʯ껣
Ŀ˸˸Ž֮еһĵӰ̲ס૳ҵʦ֣ԭѾߵһǣҲӦüӿŲˡ
䣡
У˫ǿٶȽ棬첨ǵĲսƣ񷶼˺ѣ˲Ŀѷ죬˽ƣŽ֮նȥ
¡¡
飬һƬ磬ת˲ֱ½п⣬ҫ
һ棬ǿٳһǧ磬Ŵѷӳȥٵأն磬측֣غأȺ˶ֳ
˭뵽ڽУǵͿٴ硣
ǵ֮ĸǿӵеҲܹ֮λ춥ԭڣһ죬һ𣬶ֻǵһ֮䣡
ǿߵıѾǷ룬ԳײţѾУҲڿ磬ڳдս
¡
ʯ껵ĻӰ֮УһԪ֮⣬ӡԾ֮ƣ
ʮֲֿס£ʱ䳤ӣཀྵҪԶսߡ
ɱң
һȣʱһӰ޾֮֮ܣɱлõ޾Ϣ
ɱ
һ棬ǿߣԪ֮ţҫ֮ЯŻ֮Ȼײһʱ䣬³ӾұڣǬ𵴣ղҡΣƼ顣ԶҪȡʾȻڴʱ


1546 죬أ
¡¡
ҵĴսڿ֮䣬õĻӰսߣԪ֮⣬ʱ䳤ӣ˳ζ£ɱǰ֪ʲôˣȻһֱųȻϵ̬ûС
ǡѾ㹻ˡ
𣡡
ս˻ıֳһ޴ĺӰֲ죬ͬһͷһ㣬һ˹Ҫʯɣ֮ԨС
һĻĻ̫Ƭθ֣̫ʴսصĻ뵮ֻе־һӳʵ̫š
ӰҡʯȻս߹ȻʵǷ׷ݹ£ңԶ̫žͷ֮أȻ䣬۷֮ʵСֺ
ɱ
ûη壬ûȻֻһƻӰʯ޵еţһȣֺޱߣ֣ɲǼ䣬ڹȥУشۺϹһԻ
һСˣ֮ϣſһʳл꣬ڹȥУӶȭӡž޴ĺӰɱ
Ѫսɱһ𣬿ֲƻԴײÿһĽգ˫һ³ϣʱ⣬ңԶĹŴͷɱȥ
ͬʱǵҲײһ
һʱ䣬Ѫܣˣ棬ͻ漰Ȼ˴Ϊж࣬ҲǾյġ
𣡡
ܴǵûõһļսߵս⣬гХֳʮԺɫϢȴ˻˵ϣǱһλ۷ӵУȻ֮ӿ£ֲޱߣһᣬ򼤵ʯ֡
֮֮ʯ˲ͱ֣ʱһɻԵϢǵأҪڵС
ǻ
䣡
ʯ껵⣬ѪȣڱǼһ׹⣬ͬɫ裬ޱߣ
һѣΧ֣գɲݳƬдУҩþӨҷ
컯
Էû컯֮಻ӿϸ졣
Բħ֮޵еĲ֮ΪĵӣʯȻҲ⣬һϣѾ߳൱Զľ룬ܶԿ֮ʴΪѪ̫֮Ũˣ컯ߴ
䣡
ǿҵײ컯ּ˵ײһ߼䱬ĿĹ⣬ҲܲסշҡΣ𶯣ǽҪټأڴ顣
ûᣡ
һĻʯͷ֮ϣֻȻһƿգױȵЯſֲɱֱ֮Ҷ
ʾҵˣ
ͬʱμ˶ʾڵķץס֮һ˲ĻᣬҪȡٷǿС
ң
ͻ֮䣬Ҷڽ֮ߣ̲סΪ֮һ󺰣漴ʮ֮ϵ֮뱬ڽڶѣ޾Դ˲֣漴һǿ˼գض
䣡
֮ǲַǿҶǿһһȭֱӽʯ򱬣֮һȣ
쳼鸩ףΪȭ
Ӵ˼һȭвշͬһƬ֮У˵ʲôοҶʵǿȻѾ߼ޣԵһȭת˲ͺ䵽ʯǰ
һ㣬Ͳһ㣡
ʯۼžҪõʾȴ룬ʱȭȻֲƣ춯أΪߣҲܡ
ʾǰֿɵãȭں˲Ϣ͵
ɶ񣬿ɺް
ŭХʣʯջǷֿɵõʾһǿһȭʱ𵴣顣
ͬʱʮλ߼Уܣǵض
У
һĻյաƷɡʼۡ˴ۣ໥ӣջᣬһ˲䣬˾ϡ
ĸȻǿߣǣҲûаǿнʮλߵͻϮ£ſ˽ͬʱγˡ
䣡
УȻϵĻߣҪʱ˱ܣ޿赲Ļ֮ϯ˲飡
ȻŽֻǿʼ޿赲ХŭƵڣһ˲䣬һƬճû


1547 ٣׹ħ
¡¡
ͨԻأ˲𣬿ֲޱȵգ۵һɲǣͽռһȫû
ɿµ֮ǰѾʧȥսϪʯޣڼսҶʯ껡ʯǸ֮ϵʾ⡣
𣬻
ͬһ֮裬˲Ϣ䣬쳹磬ǿߣ飬޲Ϊ֮𶯣Ī
̫ˣֵܹ׾ٵĻһ磬οֻһƬգַӾͱó飬Ϊޱ߻硣
޼ʣ޷һ̣ٲ֮ܿеľҲ֪е˺﾿ʲôģ
Ҫȥһ̽𣿡
ԥ䣬ȻһѪɫʯƬȻԲ赲ĿֲƣȻڱ֮С
һʯӵеһ磬һʯӵеǾ͸Ӳ˼ˣľ޴𱬣۷߶Ҫ˱ܡ춯صľУƬճױޱ߻֮һС
䣬һɸӿµϮ
ˡ
ĪɣԽƣˮңңݹʼʱ򣬻ڼԶ˲Ϣ󣬱͵˽ǰ
ĪϢӣԾĵޱߺڰļȿ־磬죬أ·ֻʣǵһɫһǬ
·ƣɽؾͷļޣֻصص㣬֮ţһĪɣ

ʣ޿˵׺ݣ·֮䣬ҲûĴڣһеһУԳ٣
⡭
ͻ䣬ǵڳ˽̲סתĿ⣬׷ѭϢӶķԴͷڿȥȴֻһ𶯣ĵţ޾Ϣ籡㣬гһƬ硣

էȻһ߰漴һֺ꽣ᴩڲ֮䣬Ρ뽣תȻѹʮ磬ͬܽ𺶣ֲ뽣
֣һն£
һХɽӼݷ˵һȻն£ֲĽѹϯ˷߷׷˱ܣ˸ֱһâȻǵٴ۷Ҳ⣬ֻܲĿһٵء
䡭
һ죬ƻ磬ʱ䣬ˮӿ½п⣬ҫǳ漴أ񷣬׷ӳֳһ磬嫿١
飡
飡
죬УһӴޱȵ֮ӿȳܲסˣʯޣϾͷϪ콾ߣ˿̵ǣʵ͹ȣ뱻˳
ɶ񣡡
ţʯսߵҲų⣬ǿ֮¿ٳˡ
Ϣǡ㣿
ʦ𡣡
Ҷʯ˵Ӱͬʱ֣ҲƳƬ磬ţʯ껵ĻӰ黯һӰҶ֮У϶Ϊһ
Ŀټ֮УΨһǿ֮Уǳ󺣣³
ʾ
һĻ֮УʮӰͬʱֶһϢһ˫˫㶼Ƭոտٳ磬׼ȷ˵ǽƬе
磬еǱΪ˶ġͰǵǰ˭ܲĶƫƫһ̣˭Ҳ
һبأȻѾĿٶʧµһµĹڣǰһɢѹ߼ɵ
˵Ϣӣһһ䣬ѪɫĻи֣ȡ޾֮ſ޾
ǧʢŵѪɫ䣬̵һÿһѪϣһ磬һ磬ҶΨǧ꣬İ
׹ħ٣
ħɭɭϯħӰ̤ŶѪһһڤ̤Ѫɫ¿ٳ֮ǰһָ֣̽ſټһ磬С
䣡
΢΢һת¹𺳣
Ŀ򣬺ɨ磬µƣͬھϵ飬ڸӷ΢ϣ
ʾ֣˭Ҫã
ȻڣƽĻȴ쳹磬ޱȵĴݵڳÿһ˵Ķߣһ˵İԵϮģƾ䣬ޱߺѹ˲Ϣϯ˻ϡ
ˣˣˣ
ħ߽٣һת䣬սߣԵǣҪȼԻ͵սԭ죬㸲硭


1548 ħ£
գ̤ĲħӰΡȻսϵʾɢջĿۣʱһĪգգδս쫷ŰΪ֮Ȼɫ䡣
ħ񽭳
һߴ̤߲֮Ǳˣϵ̫ŴܣʯȻδ뽭չ棬ȴҲ֪ݺ޵Уһ˴ռ˾ʮ̨ףʥͶӰƾһɵǿߣѾ̤ʵϴڣ
ϵ㣬ʯ
Ȼڳ˵ӦóΪʯ̫ǰߣħ˫֣ҪѰͻ𣿿ϧǴ˿ħ˫ڣҶٻһЩȤʯһˣʵƲս⣬ְɣչ֮ΪĪʧ򣬽ǵ᲻ʾҲ뿪
ƽĮɫȴ͸һ˵ĿֲʯܵӰ죬£űܣһ޾ʥ֮һ˲ӿ
׿ȻӰĮ޸е񣬾һǿߣϵĽħ񣬽̧һֻ֣ħܣʱ¶
Խ߾ļޣ޿ɼӴʱ˿̵ĽȻֻһħӰ˿ڸոճɵСʯʣǿᣬħӰƥħ֮кһ˿ɺ춯ء
ʯ֪˴ǿ֮У£кһʥֳ̧֣֮ϵʥԪУһһʽ޾ʥֱ֮кǬ֮ܣƹʥ࣬貣ʵ̺޾ɱ⡣
ǧ棡
Ԫգ֮䣬Ѿ˶״̬ʯһ֣µĴɱУ޾̸أҪٷȼյĳ棬ֲĻ֮һС
شֹǧΪԼѾһУʵϲԲ˵ܹõδߴ
Ȼڣֻ΢΢һ̧ħܣ֮£ǣ
ħʽڣ
էһ߰£޾գʱ֮䣬ռһ޴ĺԽڶǧԵУ֮ϣɭɭۼףƬܣÿһƬ࣬ڹġ
¡¡
һʱ֮䣬غӿʮɽӿϯգӴ񷣬һɽبǰ͸޾ѹȵĿֲϢǿƻɢ棬漴ħ죬װĺХ¡¡죬صƬգõս֮˶̲סΪ֮𣬺Ȼɫ

̲סľ̾Ǵ˵֮еֻߣʵѾĶˣ֮ǸˣҲֻǿˡ
Ǹˣ˵ֻ֮Ľǿߣ
ԣƷ̲סΪ֮ڣ¶һĨ˵˷ս⣺һգҪ֮һᡣ

ջ֮һЦֻҪܹɹ̤һ飬Ψһ磬δֻ֮սδټĻᣡ
ԽħǿʯаԾ£ٶȳ֣ͷԪ֮ӳħԪ޾㼯һؽڣٷȼյٴαȼ˲Ϣ̸أһĻգգبһֱӭ֮ϣǺƳµǧֲ
ħ֮ħ˫ɲȻ棬죬԰֮кƵݲɢֲӿգһƬҵڷڣֻһ߰޴̿գӴǵظ£ƬճױˣǧٿףƵõƬŵն׵Ļζ
ħХޱߣ˲ɢѵħ֮ʱ䣬ʯӰˣѪֹסĿʯ壬ҲвħɱС
ȻڣĮȴһɲݿܵİԵħվѳɴΪʵ̫ʧˡ
ֻڲĿʼ
һܴ죬ʯȻоޱ߿δаηս¿һХƵԪԣޱʥɴִ֮𣬺춯أħ
ݺ޵е̫ߣ壬ħԪ֮䣬طƣȻا䣬һƬӣ־ɢ֮䣬ʱŵս޶ʧ㶼磬Ȼѹĺ˻ġ
ţ
ʯԽ˼޵һħ֮ɽأǳգΪ֮ҡΣԳܡ
ǧɭ޵
ħ˫壬֮һԽޣȻԪ֮գ֮䣬ޱأǾ죬ʮأۺϳһӴ񷣬ɱֱָϮ
κΣħ֮ɺħħܣȿ֮΢΢̧֣ħʽ֣
ɱ
һռɫħ̿ת裬Ӵڷ֮䣬޿˵磬㸲һ˲֮Ȼŷ
֮սԪ̫֮ʯħ۷ٽ֣ɲȵɱصħУǿײһµĻɢӿֱ飬ޱ߻硣
ۣ
ԳܵĿֲһ֮ɵֵʯеһѪ磬漴˲䱬˳ɣſסԼٿ򽭳Ǿɫһ׷Ѱϻʵ𣿹ȻǿĿ£
ħӰ£̤֮ϣӸ£ʯĮȻǿ𣿾޵ʧٸһλᣬóȫȻ˵䣬Ȼ̧֣죬̿ն裬ֲħɢѹȵľʮأ繲


1549 Ǭ
սؾǿԶʮ壡
ɵħ񣬲֮ɨ˻ģת䣬µǣȵʯˣʯѣѪ죬
ɶ񣡡
ʯϣӿֳһɽɷסɵΣͨ巢⣬޸ƣ̧ͷ򽭳ħӰоŭӡ
̫ˣ
ȻֻĽ棬ӭȴһ浹ĴܣѾ˵ǰӵеǿԽС
̫ǿˣǿ󣬳Ԥϣ½ֻһħӰӵеǿ˾֮꼻һְ㾪޵СʯʣĻҪǿƿ¡
ֻһħӰôܻӵǿóеĵƣյľˡ
ǿѹо壬ʯһᣬǿԪʱħת໥ײĪɻʡ
ˡ
ķɢһ̣ʯʼԣͨʥţʼ䣬תΪʥ
Ǭ
˿̣ʯħԣϵ״̬ϣ£ɢǵصǿѹʥϣַ
¡
µϢڱŷ磬ųĹԣҫŽδ磬ϣӿֳʥ⣬ͳ飬ӵӴܣضΪʴ£ڶĤݣ׳ʣ
һѹĿϢ쫷纣ХŰǺգ޾񷣬񷶼ս
زӿ·Ҫȫٵˣһ޵еܳϣ͸Ӧһ˲ϯ硣
һ̣ÿһ˶ľһʱ䣬Ҳ֪жĤȥ
ϵϵ
֮ʱ˿̵ʯһǰδе״̬Ͷ֮䣬ܹõļӳ֣ܳ
ǻߣʤƻߣ
ʯӵеʵӦȵµӴԸѹţ죬Ҳ͵˼㣬Ǭص˼򽭳Ŀ⣬顣
ϵȻܹͨڶʱڻÿϻߵǿҲһǳΣյ飬һʱޣܴӺϵ״̬֮нѣľҪ׺ϵˡ
شͬʧԼһУ
ڣⲢǾԣֻҪǰǰδǿ߻ܣӶһΪȻֲϵģȥл̤ϻʵ
ȻôҾͳȫ㣬ҵģóĽͨȡ
һȣʥشϢ˲ϯ˷ʯһգĴﵽ֯γһΡ֡
֡
һԴᾧС˿ǿ̫ĩ֮꣬󣬺罥ΪģԸǿߣغ嫣ޣǿ֮ǿ
ˣ˿ʯ֮Ի֣ǿѾﵽһ˼ĵزһĻʵ֮ϡ
ˡ
ֻֻת֮䣬һĪɹӴ漴йȻȹ̣Ϊ֮𶯣鶼ܵһɽҪϢѹȸС
شΪԽǸʿԽܸܵϢ֮ĿƣɫޱȲ԰ף֡
̫ˣϢѵ˵ʯҲѾСʯǰͻ߼ޣΪ˵֮еϻ𣿡
ԣϢ֮Уô̺һشıԴϢʯ״̬ЩԾƺǶĳֿµĽɹ
ǽȷʵӵ֮ϵʵǸĪľǿߣĻߴս
ʿ̲סķ׷׾̾ȻҲһЩʶ֮ȴеǣǿߴսֻǵУȻռȹ̣ǣⲢζž޷ơκεĴڶܼ޵ģȻҲ⣬ʣ̤һϻߣǵѾвİΣˡ
ɱңҪôҵ£
ȻڣħӰһش֮ħڣһƬڵĽʯɢʥγ˵Ķţռһգ໥ײ
ʥħ
ˣ˵֮սĻ
ɱ
ûκεķϻʯһȣ漴ͨŹԣʥת䣬һӴк£϶ΪһĿ򣬺Ƶһأ񷣬ֱƽɱ
ֵ֪ǿûκε֣һ֮£飬ʯ֮ʩչĽɱУҲǿֶΡ
úã
ǰһܣȻһȭһ˲䣬޾Ŀĺɫ۳Ϊһ㣬󱬷ʱյƬ涼һգֲ֮ƣһϢĻ֮ɳ鶼Ϊ֮
صĴĽħȻֻħӰΪִ⣬ܹý޶ȵķӳ֮ħСʯµһ֮ħӰ֮ǿ󣬲ѷɫںʯһ֮ϣ鸩ס
䣡
ײ·һ㣬ɲ֮䣬ʮط׷ѣǺӵй緭ˣ޾ʥħԳûƬ
ʯŭûãչ˿µĹΪڽصڶԵУһһʽԱ֮ǿ綼˶ζ
Ȼı˾嫷ڵħ´¼䣬һֻƣϣռһޱ޼ʵ绺תһʯų貵⡭


1550 ֮ħ
Ǭһħ֮תΪʥʯԦ֣սͻޣǰδеĻʵ֮
ħ磬ʾ֮䣬ܱһɲɹ⣬ɨʮأǬף
սӣ棬˵֮˳֣飬ʮĿģҪء
ɱɱɱ
ϧǿޱȵʯҪץסᣬʱ޵֮ǰɱħӰȡԴܹΪԼĴŭֻתԻŵ⣬涼˶ζ
䣡
һ̣߻ıΪ貵Ĺâǿգ£пռ䣬ǿһ¼Ԫǿܷڿٵһ㣬޾Ĺâڱŷҫȥڡδͨ˹
۷߸ʤһϢڱ綼ڲһһľȫھһƬһƬǺӶ͸Ҫ˵ˡ
úã
һЦתʾܾͬҹ񣬺ڹţ㱼䣬һƬǣ磬ħĻ۶ΧγһټУת
·ԶʵĹǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬쳹ʲ񷡣
һˣһħһ̣ų˵źɫؼеĹߣڰУһӰز֮У޾ǳ֮䣬쳤Х
һ˲֮ԭеĲ޾Ĺ򣬶ȫĳһ㣬ǣʱ֮䣬ȴԼԼĴһ΢죬ţֻ̧֣һڽ˲ᡣ
ɫӽɫ
ߺȻĪĿ֮£بŶĽħڻǰ̤һһɲǣһɻʵѹǵһ˲ϯɨ徣
ħʽɣ
ڽâһɣɲǼ䣬֮УȻһֺ룬̫źģٵ֮ľ죬ֱرɽ飬λӰ˲
嫣ħʽ죬˫ǿٶȽ棬ǿҵĴײʱ䣬ɹӿħӿʼǿߵǿһƬŵշ˿ֲĵ¡¡졣
ʲôˣʢһƬããޱߣǳһŽһŵըһһǵĩվͷ
޾ĹΪΨһ
ѰŹ⿴ȥȴ޷ʲôֱâɢȥ֮󣬲żֶ鵭ɵħ񣬾Ǻˡ
ʯδȫ飬ȴҲѺʯ֮ǳըʯ裬ѪҺɣģޱȡ
һУһУ
ոպһʯѲش
Ⲣ̫֮ӵƥлʼǿߵʵϧĶǽħʵ̫ǿ
һ̣һƬž
磬飬ۿһĻǿڣ̲סΪ֮뵹һ
һͽӵгԽ۷սʯ״򱬣λǿߵʵֱµ˼㡣
ڰйս׼̵ְߣҲȫĬˡ
ͬΪߣȻʯ̫ʱѹľߣͻ֮ս֮ǿǲ˼飬ˣȻҲǽһ֮У޴ʵ࣬Ȼǳ֣Ǹεֿ
Ҳ˵뵣״̬˿̣ʯһ䱬ֱ飬ըģҪжңǡû
ǽĹȲΪʯڴһ״̬ɲֻʵ˲Ȩ
ȨȻֹԴȼմ֮ǰɷϵǣڴ֮ǰ˲ȻĹȴľˣ״̬£ѻǣڵȴˡ
ǺĿ£ϸ˵Ҫɱ״̬µʯȽ糹׻
ˡ
ᴩ죬ŲĹԣĿֻʯ֧һ˲飬޸
粻٣𣡡
էȻػ۷״̬ʯ΢΢һ㶣ſ̲סĳЦЦ˭Ҳɱڵң
𣿡
÷Ϊ֮һߣΪع棬Ҿɱ㣿ΪǵĴգұһ֮ħ
ħħħ
ħӰʵתħڣһִХŰεضֱʱ֮ϣƻۣ̳һ޴У䣬էһŹâĴš
ĪѤĪţתĹ£һۿȥ죬˹ȥƬΣʱ䳤ӣƵԶȥʧߵľͷΨһʣµģֻһ֮⡣
ǡ
ԶڹսƷɶȻͫ׽֮ģ֮ɫǿڽԣǿڽ˵ǿڽĲͬˣʲô̶ʱ֮ڣǿڽ̶ֳȣ
ţţȻʵǰȻƷôԸ⣬ȴҲòţͬʱһ˵Ŀ־壬з
աҶʼۡ˴۵У㶼̲ס̧ͷ֮ϣǸصĿУޱ޼ʵһԻħ˯ڣը죬˯ħѡ
ʦ𡭡
ĿһĻ˫ʶսȭͷһ˫ۣһ׷ѰǿǰܲΪ֮ء


1551 ʥħˣһ죡
ʱתک裬Ȼһڹ⣬֮Ժɫէ֣Ե𣬻һеħ񣬺Ǭ˷
޾֮УȻɼһתսΡȻδһɰ絽˼µĿϢɢ֮䣬˻ġ
֣֣
ֻ޾飬ִ˲䣬һ߰ͬ߱˱űӿֲѹ
ˡ
֣δ߶ֻڿУһһƽѹɢ΢ȴɽһ㣬ϯ磬ֱǬʧɫ

ʯէȻͫ׽һ˲䣬ܵһ˿ǰδевȻҲ޷ȫܣϾĲҪ޴۵ģÿһεٱԴģȵԴĴɾҪˡ
ǰѾһΣԴĲСΣʣµıԴܹΣǿߣʵȻǿز
뵽ʯ¶˼ֻֿ֮⡣һ̣ɿֻžֻЪ˹ķ
ȻѾѡ񣬺·ѳ׶Ͼʲôþµģ
˵ֻһ߻ǱڴˣҲһҪ
ſмްη壬ʯһȣֲĻʵϢǿޱĺȻ
ң
УһɲǼ䣬ڵʥµ貣ŵգ嫲񷣬еĻֹˣ㡣
֮ʩչϽ֮һ֣ȡ֮Է㣬֣ɱ
ͬʱϵԪѪ¡ȼգתΪʥ졣
ʥħ
˵һƬն׵ȼˣʱ䡢ռ䶼Ľ÷ΧڣʯѪȾ죬¡ȼգԪա£һеһУȫµʥǵص򽭳
ܹǿ磬ʯȻǱ෴һ겻ľţԲܹڻʵ֮·ͨ£оĽطȻĴ۴Щɷϵǣȷʵܹӵпϻߵǿ
ˣľǿ˵򵥵ʥħ֮Ȼĺܣڼ֮˽߻Դħ֮мƽϣҪʥħ˵ԭƽ
ϾһħߣҪħҪʥ޴󣬳ѰԣŻȼһУữʥʯٵʽ
ʯԼѪΪӣ׼߻֮ҪٵħԪ񣬶һԴħøǿ컯
Ҳ֮Ψһ֮
ԣʯҲҪϧһд۵ʩչữʥҲҪ׻ܡ
ѪϾޣҪֽͬھֶζԵУֲ̫ʱ䣬ϾһĸҪһֵıԴɽ֮µħԴ
ò˵һλ֮۷׼Ѫʵڿޱȣǽʯ֮ϣҲ·µ̶Уޱȳٻ
ţ޾ļʥŹâϿӿͬϲŭˮ˳ûС
䡭
貵Ĺ⻪ʥڣ̺˵̸أ˵컯︴գħ˵̺ױȵɱҪħԪ񳹵ĥ
һ̡
һƬҫ֮ʥУͻȻӿֳһɹĺɫµʥ֮£ĺɫħ֮Դ
ʥħ
˵Դұһʱ䣬Ƭ񷣬ʥħ⣬ƣγһ޴̫ͼ
ʥħ뷨ϧҵϣʧ󣡡
е֣ս棬һͷһ̫ް޺𣬶ʱ˳죬ӿ켫ʥɢγһƬա
֣һն²ۣ
һӣէֵļУֽųױȵķֱһֺǧֻأۼһĲħܡ
ǿնһе
䣡
ޱȵķ񽣹ԽΪȻգ˹Žδ񷡣
ֲĽϯŰܵ羪κһϯʥӴʱ˿µıըΪһɹɾ޴ݺŰɨǬ硢޾飬ڲ
ʥǵأԾһۻħȻһߣħһɣħޱȵĽ񷣬ʥΣһ˲ͱƣز񷣬ѿһ޴ѷ죬ɲڵħӣһеĻ֮ܣԾǿߣħ֮
ɱ
һȣУħӰλʵת䣬Ʋϰθߣת۱һӿµĶ壬֣ɱķâһ⣬޾ԽգնƵ˲ϢʯҪһǬ
ɱħǿ棬޼᲻֮ܣһն֮£أ֣һ֮ǰֽһ㣬ױ˺ѡ
ͣ
ûκֶնƣοʯʯҲֵס̼䣬ͱ滮ƣ漴Ȼһ鿪촷ۣƮɢҷ֮С
һնʯ֮ϵɱ䱾Ӹ϶žٴθĿܡ
ʯɣ


1552 
һ죬ʯ䣬һ̣ѪѪ纣ӳ磬գããǳȾһƬĿĳ졣
ڰ
һ̣磬е鶼̲סΪ֮ܵһػϢ˶ʶλϴڵսֶʤˡ
Խ߽޵۷սľ޴󲨶ϯ˻ģɨϣ֮УŴĿѪͿµķ˵߾ĸǿߣ飬֪սĽ
˶Դȴⳡսս
ǲûеȴ̫ãΪܿһӴ˲˼˲Ϣ֮䣬ɨ죬ѹ磬һȫĨƽУΨһʤӰȻħƥ
ʾ֣ǻ˭Ҫľܿǰһԣ
Ȼڣʮأڳڸߣߣ㶼һ
һԼȳ𾪣
Ǻ磬硭磬޾飬ǿߣ֮ҲԾѡ
ʯǿǿǿߣŲĴڣ֪ǵǿ󣬿ڣһɣ˾Ȼ׾ٵɱʯܲԾ
δɢ޾Ѫ⣬ؼʿеޱ𺳣ǷƺƵһ죬һλˡ
Ѿǵһʯˡ
ڳ̲סΪ֮Ĭ
һλһǻҪǿʯˡ
ȻʯδͻƵϻߵľ磬ǣʩչĽطǿԲϻߣˣȴɱ׺ɱ
Ľÿһ˵ﶼֱð
Ǿǿߵʵȫ֮ϵĴڣ֮Ҷ̫ۣۡۡҪǿ
ʯֶξȴԷжӲ¡һ˶ǳָ֣ôֵʱ˿̣ÿһλͷһƬأΣ
ʾ䵽ǿ֣߳ʹǳ֣мʤ㣬սãò֣վֻˮ¡лһ

һĬУͻȻһЦ漴ֻУһǿ֧ŲƵ壬żַԭֻһȺСֻǼ˵ѪȣȻŵ˵ˣ
ǡ
ǰˣʶһüͷϢߣ
Ϫǿ콾
ˣϢͬ쫷һ㣬ɨ죬γһɿµ˼ķ֮Ҫɱ㣬ϧһд۵ɱ㣬Ҫݵˣȫҵĵܵᣡ
ܺã
ͱЦڴķˣֻǣڵ㣬Ҿվʲô̶ȣ

Ϫһ͵̤ǰȻû֧߳Ųסҡε弸ˤ
Ҳܵ£Ҳܵ£һҪ𣬱𣡡
˿ˣƾģȼһҪһУֻϣһɹɫŹ͸漴ŨŨӣ۳һϲŽŭӿ
ɱ
ǧغ˷ڣƣˮ֮УէһӰһȫʯƵĿֲӰһ֮ìɱ
úã
콾ʯˣǵûаη壬һЦص֮䣺ǻ˭ģܿһϣҪף֮磬˳߲

Խ̲סˣһҺɫʯߣθߴͷһǣȻϢƿȻ˳㣬ǺôĿ
˵䣬Ķͷ֮ϣǸԻֱߴؼۣһɿ׷֮𣬾۳һֻ֪ǧСĿֲޣһХЯ췣ֱ֮˽
ͬʱʯ࣬һйʯĮڣҳǿ󣬵ƾһˣҪѹǳ˵ζѡ
УһʯԻ漴һ𣬶ʱƱɫʯͷܣһ㵹򽭳
˵Σ
ЦƾǣνҵǰʸţȻҲȫǣ
ۼǿǿƥγһɻǧأһͷ޴ޣԦǿƳ
ǣȴκη壬Ц䣬ֺǰͷųһӴѹִָ֣죬ʱȻεض˲֮С
ˡ
Īľڲڤڤ֮Уһɿµڽ٣֮ϣзӿ䣬ȻԼһžţڻ
콣磬콣磡
ֳ徵ľ콣磬Ͼţ磬ʯδ̤֮ͨˣܸܵõһڽ磬Ļ
ǡ
ڳûһǹªŵĴ֮һ̣ǶĸӦվŵĺ棬̲һ˼ĺ磬ɽľǳ飬ת㶼ǽ
ۣ֮۳һƬޱ޼ʵ󺣣ھſ˲䣬ؽױȵԵȻײĺ֮ģǾ춯صĴըضҪݻ٣Ҳ˶㣬Σ֮С
Ǭ
ʯ˻ͬʱ޻ʯȻһƿħҪǿһƽơ
ʯҲ⣬ԥٴη˹ƣϪǷ˼㣬ȼԼʯ壬ݻָͬʱ˹ƣһս


1553 ս
һսħ£֮ϣ콣磬׳޾۳ɺƵȻһֱơ
䣡
ʯ޿ƥе֮ײ֮޾˷ӿҡΣ콣һ˿
ɱ
֮ϪԪѿǶԪ֮һ㣬սìâЯ֮ܣֱƽǰҪ֮
ϻ
ֱϪɱУȴһߣɫ䣬²ֺ΢΢̧֣Ữʱ飬ħܣһУսìϣҲ˲٣ɢޡ

ںܶ˵ɢϪ۷˵ȴˣĴɢ֮꣬УĴЦţһģ㣬ˣʱһ
ݷ
Զһλ߼״ɵΪ֮һݷԼΪۻļ٣ܹһ˲Խʮǧ磬֮󣬾ҲԳܣϪҲһ˰
ڷһ֮ܣ֪ԼǽĶ֣ȻϧĴԪȡԼԴɽ
ߣ
ϪֳĹȻ˾̾Դˣ˴۲κη壬ֻΪԼʵžԵġ
Ҫʱأҵ
һߣλŮ۵ţ磬޾κζ֣¶ԷǵٶߣҲ⡣
ȻҲ⣬ϪĺݻһЦңܿ죬Ҿͻɱ磬һģ
ǵģѾµľѾ˾ʮ̨׺һʥǣգζţѾָ۷սˣʱʥս׽ˡ
ڴ֮ǰҪһЩȷأ磬ڳһЩߣЩɵߣһЩߣҪĶ
磬ʾڼ䣬Ϣתסɢɢ޾ջǣߵ
תĿ⣬棬Ķ棬ֵߣǶʯʯǵٴߣСǿߣȴȻǷУڣʣˣ׼𣿡
㡭
ֻǲִһ棬㹻ǿǿƣɵֵĴڣǾôȥȴ᲻Լ档Ͼô˵Ҳһߣ߸ϵߡ
˴ˡ
ʱ򣬲Զ֮Уһʯ̤ݼѶᱦ֣αͱأ
ˣҲǱˣҪɱˣ
ȻֹҵʱȰ裿Ųһնˣ
ԣ˲ɵΪ֮󾪣ǾɵǿԱɫ찡ѵ˵λɱ𣿾ȻҪһ֮ѹ죡

һ̣ɲж̲סһǿҵĿ־֮⣬ԽǿʿԽǾ岻ѣʵǲһ֣һֺεȿµľ棡
˵ΪǿߣпѾ̤ϻ֮ս죬Ž񣬵ҲǳصģʯܹĽطڶʱӵлսȻҲн
ߣȺ㽭ʵǿֻһħӰֵܹס
һĵֵסôǾɾҪķˣʱ򣬳Ĳߣʣµˣֻ٣
˲Ϣ䣬˶оһ޷Ļ֣̿
ʶģҪֹķǣľܹҵģ˿ֻ̣߾Ӿ֮ϵ飬·ͬڿϣмһ˵ȻڣҪֵĶվʾѵǲҪǰǷڰ͸¶ɱ⣬ѵΪҲ𣿡
Ҫ𣿡
ŽĻﵭȻ£޾֮УһĮ֮Ȼɭɭ⣬ʱգ֪ڵΪ
𣿡
ĻɵȻϧɱң㻹ûͣ˼һҲ㡭㻹׼𣿡

Цص죬漴֮䣬ɫ٣ųҫ۵Ĺâ貣Ŀ֣ɢ
ˡ
֮УһʮƷʢ֮ϣһźɫװŮȻʯ֮壬ȴӨ͸Ͼˣ绪һ߻͸ҶѲɣΪԼ޵𣿡
٣Ը㹻ˡ
Ȼ𣿲ҪҵԼվǺúһģʾĹ˳㣬˶ϡ


էȻչⰵһһӰ̤һǣ̫̫Ϣǵһ㣬ֱ򽭳ϯ


1554 ʮպ
~~~~
ۼλһף漴мĿ⣬ǵϺɨ߸ˣݣǿҲϺϸˣǻ𣬶վƲǡ
ȻĻﴫص֮䣬ʱ֮䣬ƬŵصϿշ·ɱ¶轵ޱȡ
˻һڣʱվ˳ʮҫ죬ͬʮ׹̫ɢҫ۵ĹâȻϢƴſֲɱ⣬أѹֵ˼Ϣ
ֲܵصգеľʿ̲סΪ֮һ㷲ִͷĸо
磬סˣֻǾɵʿɵʿģѾ˺Ĵ㡣
û취ǵСǺʮ뽭֮ĴսһƱػԵƻʱ綼бƵա
ⲻûģ̫֮ʱΪһսϵġҪ֪磬Ϊģ֮֮ڵĺ磬ֻǿ綼ˣοڵ磿
ЩΪ΢ǿյʿȴľͨ˸Ǿ֣вסţⳡսҪֵ̫֮֡
¡
ʮƳ죬ǿƶŽħӰ˫ӵ˲䣬ֲɺѹԪһң֮ҡ
Էߣ̫ˣΪƾһܹ֮ѹ𣿱˵ڵֻһѣ㱾٣ߵΧ£³ҲΨ·һ㽫֮أ
λ۷ߣһƬĺ棬֮䣬һɱڣĮޱȡ
ɱңǾҪûˣҳ
ԶֵвϻҲޣ֮һЦ漴ϣȻһ޴Ӱɣһ涯ơ
뷣
ȻУӰȻ̽һֻ֣ӭٻ˲㻯һֻ׽µƣƬޱߵץȥɾͽɴΪĺȻ£һա
¡¡¡
ֻһƬӴ󱻱ᵽ˿УͬХһ㣬նסգķѣˮࡣ
ɶ񣡡
Էߣ㰲˷

ŭУէ޾ԱӰͬʱ𣬹â貣ֲϢ죬Ƿں󱳺λߡ
λߣһ˸ߴ䣬ɫս£Ĵɣ˸Į飬ͬһ߸ϵΪϡ
֮ţ
ʯĽͬһʱ̫ߣ£Ϊ֮ߣѾﵽ֮۷壬ʯһǰ벽߼Ĵڡ
ˣĵѣһϮ£ѪңѪ֬࣬һλԲĸŮ
гһű񹭣ϢȻǾһķͶɵı
һһڷӣ㣬ħƣڹأһۿȥͷĸе
ϣһϽıƿȻ
ǻҲѹһ۷ߣһݣǾĴʼ֮һİܣǰᱦǽڣĿģҪԸΪİ
֮λ߶Խĳ֣ԸзŭޱȣǻǣûڵһʱԽ֣˵ԶУ㣬⣬ʢޱȣ뽭ңңš
ûн˷ϣĿһɨ䵽ϣôǲ׼𣿻˵Ҫҽ˽һһǣƽȴһ˵İȻš
ǻѪԣɵΪ֮Ȼŭ
ҲǺ졢ѹĲߣ޵УԻͣ£³չǱޣҲһֱۣ֮߸ϣ磬κδǿߣǶ㹻ľη
˵ʤ
Ȼô˵ܹﵽˣȴ֮٣ϾȻ磬мܹﵽСʯʡʯеļأ
ڣ˵ȴ˿ûǷǽǶ˿ɱĶ󣬼ֱǿ̡벻̣
һʱ䣬ɭȻˣâԽƺʱҪޱʩչϽնɱ
ͬһʱ䣬̫̫ʯʯʯԼһʯߴͬʱĶ档
һ̣ʮƣ򼤵أϳ죬µģĹţҫ죬ب硣
ǵĶ棬һħӰվָڱ̧һ磬ʾУ࣬һսգȻֹȴȻһɿԻ²â˿˿ƵĽ⣬ֱȾγһƬ
󣬸һƬޱ޼ʵĺ磬һħӰأبŶӸ£Ŷʮ˫ƶԳ壬Ϣ䣬һѹ磬գеĹս߶Ϊ֮Ī
ʮսһʣΣݹ磬بҲΪټעҪʷᣬ
¡¡
ʮ߲˴˲ܲĴײһ𣬶ʱ˾춯صıըŷƣԲսաҶƷɡ˴ۡʼ۵ˣΪ֮𺳡
Ǵ氡
ŵӢܣʱ˿̣Ҳ̲סΪ֮һֻ̾һҰ죬ʮǺεȵţ޲֮


1555 һɣ
ʮͬ죬ҫ磬ÿһ𣬶ߣ޵µĴڣڣȴòսǵĶ棬ֲǧֻһˣȻֻһˣȴǧӿ¡
̫ս֮ϵĴڣѾʧ磬޾Ѿˣݲ»ʼǿߣǾСʯʣڵٻ֮ҲֻάɲǷ
ֻǣ¶⡣
ԵֻߣĽħ񣬽⣡
һͱԽ߼޵սԷߣʵȷ˸԰ΪԶԿǾʹشˡ죬ҵȻ֪Ŀ㸶صĴۣ
̫֮Ȼڣ֮䣬һû߸ϵ飬йµ飬һʱ˻붯繲

̫֮֮ͣݻ죬ٳ٣񣬷ָԪţѵҵѪϴ𣿡Įпᣬûаָ鲨ĳʯûаִȱ
Ŷ
ԣ΢΢𣺡㻹Ѫϴݣ־СϧҲҪл뿪˵
ߣ
̫֮η壺㱾彵٣֮ǰҵԵ˱ܣڣ㲻ֻһͶӰѣж߲һ߻Ҷǵѡ񡣲Ͻͻ߾˵ٹԹʾôҪǾʹ˰֣Ҳǲܡ
ϻ
ԣ֮ȻһЦ棬㻹ȥɣ
˲䣬ֻħӰһ죬־һƣЯ֮ƣޱȵĳ̫֮ͷ¡
䡭
ħ죬ĻµĹ֮УһޱȵĹâıǵڷٵÿһ̶̵ɲǣԭĻ֮ϱ
󣬵ѾǵĹˣܻΪһõ磬Ƭһжֶ·һ澵ӣ涼ӳ˳
һ䣬綼ں𶯣֮⣬Ļֽ֮⣬õ֮У𽥵ʵ
ֱһ̫֮˿ֻһָоͷ·һ汻˻Ӷķʽ˹
¡
ɲǼ䣬涼ǻˣ㣬ôңԶһ̲סҪǲ֮Ĥݡ
ֻκ˶󣬽ֻһ߻ڴ˵Ľʮߵ£Ȼ˹
Ȼ£ûҪٺ˼Ҳɱ䣬ǽֵƬŵصϿգ˾ռ䣬Შⲿ硣
һƸ£̫֮֮⣬λͬоһԻĿֲ·Ҫһһƹص㣬վ̫֮ϣ˱ɱ֮ϵ£ѣ
䣡
ǵâ̫֮һǿ׵ʱ̫֮ʱ侪æŭһܳܵļޣޱͷţʩչ˾жͨͼ赲ɱС
ȻѾܵĸ߹ʵ׻С˽ܹޣȻֻһ߻Ǻʯֵסο
һ˲֮䣬񱩵Ļ֮ӿֻ̻̫֮УαҲ޷ѳ
ţټһ𣬲Ŀֲ֮ûֻ̫֮һ˲䣬ͼ̫֮ڻ֮ʴ£ɻң
ˡ
ںʮأѪƮѪӳ棬γѪƣѪưһ㣬䡣
һʱ䣬Ծ
ڳ֮ˣ֮ˣ硢Զŵľǿߣһģȫˡ
ܶˣȻ޷ڵһʱ俴Ƭŵ֮оʲôǵ貵ĹâдʱƮѪ꣬ȴؿ
һ֮䣬ѪƮ䣬˶ÿһƮѪ꣬ζһλ֮ĸǿ䡣
ڣѪٴƮ䣬ʣһλˡ
սеô죿ôͷֳʤˣһǿ䣿
Զս߲ǣҶƷɵȴǿһôҲû뵽Ȼ˵ǿơ
ʵȻôǿ
̫ǿˣ⻹ֻһ߻Ǳ٣ָǿǿֵز
硭¸޷ı𡭡
˵𾪹ȡ֮˵ľǻѪҵȾŴߣǲԼ۾
һƣֻһƣ̫֮𣬴Ԫ鶼ĥǳ׵ɱһ˿ĻᶼûС
ʣǴӸԴϵľɱ¾תʱգҲԻָΪѾԴͷ̫֮Ĩɱ
⡭ôܣ
ʵ󣬽ֻһͶӰĽڻɱ˺ʯ֮󣬾ȻʣǿԷֻһͶӰ
һ̣ŴߵһԳҲܹĿ־塣ǶĿ־壬ҲǶδ֪´ڵĿ־塣
ͬʱԶ֮УصߣҲĺ⣬λǿ߼ɵǻڰйҲ˳ֵ׼ͼⳡս˽ҪĹͷ֮ʱһԱϷͻ߼޵ܡ
ǣʱ˿̣ĿŽһɱ̫֮󣬾ǰɱʯ֮󣬾̲סĴùģȻǱֳĿսŵˡ


1556 
𺳣𺳣
Ѫ콵䣬ۼŽͶ֮䣬׾ٵɱ̫֮𺧣һģﶼ̲סĴùġ
ǶչֳĿսŵˡ
ǻĻᣬеˣȴĻᶼûˡ
ħʮ̨ףһ˵Խʯ֮еӴ˿̵Ľ½ֻһħӰӵеҲѾԽ۷ߣȻ޾κζ֣ǿͬʱʩչΪۣԽޱԼƴʸ񣬿ǣǻ
Щ߾Ӿ֮ϣǣʵϱһ˸ϧԼڲ򲻵Ե£׵ʩչο˷Ŀ꣬ߣ
ǻѪҵȾˣѾ㹻ˣ
£ĿɨԾŴߵӹ漴̣ճһĨаЦһȺ߹ѣҲҿڳԣҪɱңȻѪϴ飿ʵڿЦ
㡭
ŴԣһȫɫǺ졣
ɶ񣡡
Ǹ߸ϵߣݵñ裬£˳סˣֻ̫֮һȣݵò񣡡
δ䣬ϢȻ˷츲һľ޴仯
ˡ
ֻü貣ͨ巢⣬һǰδĺƴ̫֮ɢ˺һӳչŽ̫ķɿȫ棬Ի޾޽
ھ޴Ŀ־ŭĴ̼£ѡȼԼʩչԼǿĽռޣﵽһµľ硣
ǻڵʲô䱻ɱԷſֽţһ֣ɱıԴδûĿܣ
һȣţէ׷ʩչʱһɹɳԽ޵׷ױ
Ƕʱ˿̣ǰֻ·Ҫôϧһдۣƴһ򣬾ֻ̫֮ǰ㣬ûüʩչͱɱ
˵ǶϧϾǴѪĥɱߣؼʱ̣Ǵȱƴһ
·ʤ
ʵǳԣܶ˶ãֻǣȻãȴûмܹõǷǷ֮
һĲУҲҪúң
䡭
һһϢ𣬾ŴߣŹɳԽ˼޵ӴƵֲƣ磬ԻͲõĹâҫ񷣬аħִأγһĪֺĻ
ֱѵһ񻰳
״¶һĨЦܺãƴ𣿼Ȼˣұһλˡ
ȻȴޱĴϵ£ټ磬µϣ˶
ʲô᣿
ŴɫȻʵ
Թ˸ֶеȻҾվܣʲôѹ׵ͨطʹɣҲɻ֣ҺúÿȼĽܹﵽʲô̶ȡ
ǰǺʯ̫̫֮ʧϣ֣ԸԼһ㾪ϲ
ʲô
Ե棿
ûɣҪ㲻ҵһ
էȻԣŴ΢΢һ㶣ܿ죬ǾͷӦ˹漴ÿһ˵϶̲ס¶һŵ顣
Ҫ֪ǾŸˣǿѹһǧߣ֮ϵǿߣȼʩչӵ˳Խ޵Ľ֮ǽЧøͬһλ˿Ҳӵ۷߼սߣ˵ѾԽ߼ޡ
£Ī˵ֻһħӰǱԽ٣Ҳ֮Կڣλǿ߾ȻҪ㲻Ӳһѵӻˣ
һֻ̣ǾˣеߣҲͬķӦԶսʿҲȫˡ
ǰɣ
Ӣ̲סĹֽеǰô˵ĻѲɣСʯʸˣȻôܻš
ƨ
Ӧģ֮дһݺݵԴϣ漴ֻһ޳Ӱ̤֮СʯȻŻߣʦʲôˣ׶ģ
˭ȻҰ͵ϮҵӢܴү𣿣
ӢͷĪһǣӦɲǣһȣǣƾճԼǰĺ꣬һ信֮ɫɱķռ䣬ʱ䣬ɵðһڿˮᣬᣬȫᣡ
ߣ
ӦģǺһߣʱһȻѹ磬ֲϢɢʱ䡢ռ䶼ܵ˾޴Ӱ죬ʼҵļ
ߣߣ
ӢܿͷƤ飬Ҳ񾳽ǿߣȻóǰλʵɲ⣬Ѿﵽ߾磬ңһͨߣпѾﵽ߾۷塣
ðĴ񣿶ˣƽǰΪʦѵǽǰĵӣˣ
˼ת֮䣬ӢæźۼͱͱԱߵеͬʦֵأϽк˵ûȻҿҪˡ
һҪ캦
һ䣬漴Цų֪ʦλʦ֣Сˡ
֪㡣
ƣЦŵҽ𣬻ߣҲԽɣǶԣֻһŰˣ˵ʦҪܺѣʦΪһܲȣȻڣȻ㹻İܹŴȫѹ赣ǡ


1557 
£ĽħӰ̤գһ磬һָڱħӰ
ѾǣܹܲյסͿԼΪˣΪǵδһɣ
ǵȻĻȴһľ޷ţ˲Ϣ䣬ʹ˾ʮء
ǿţ
Ŵԣɵɫһѿǳǻ˸˵ֻϵ£˵Ļ·ȴ⡣
ݺ죬磬ڽֵµ߿ɲֹŸ׾ٵľͽʯɱ֤ʵ֮ǿŴ߾ŭȴҲ֪ԷȷʵӵŵıǮ
ȻˣҵȾ͹ˡ
ǻ˫΢΢һУȻڵͬʱдλߣλѣ˼ȻдҵÿԳô˻ȫ֣һٽɱ䱾ԴнĿܣһᱻץסᣬơ
˵ǣΨһĻᣡ
ȫ֣ȥⲡ
ϸˣ
ԣλ߷׷׳Ӧ
ۼ׾ٵɱʯһɱ̫֮жڽްӣ£˿̵ĽֻһħӰ
ɹʶͬʱ֣һģ϶͸ҫ۵Ĺâޱȣ磬ͬʱǵϸһɿֲޱȵ𱬷
¡
֮ϣֲϢ죬ϿյĻըѿֲѷӣֹꡣ
һ̣Ŵ߷׷׼߶ԵϽͨâţƣһٴ롣
𣡡
֮ȳ֣һ֮󣬼һսšﬡһ죬âһ㣬ɣѤþףϬĴĿյ˫ֲۣ˼¡
УһǺ˲飬ձˮǿٵصһȴӵױȵĻ֮
ԽԽյļޣ춯أԼ̫ʱ֮
ͬһʱ䣬һʯҲˡ
Ҵţʱ䳤ӣû㣡
ʯһȣſ紹֮ƣգʥĹâţ˲Ϣ֮䣬ͳա

¡¡
֮֮ϣһӳ֣ʱʣſʼļµϢӿȣŽŭӿ
ʱ䳤ӣʱ䳤ӣ
بʱգȻⲢʱ䳤ӣʱ䷨ֳ󣬵ǿ˾µϢǵأ
ռΪʱΪ
֮Уʱز׽ǿʯ̴ݺ޵Уٻʱ䳤ӣҪԴĥ𽭳Ҳǿһ˫
⻪û棬ûܿ壬絶ն콾һبʱնĲǽдƬ
ֵ߳ͬʱ̫ǻѪҡʯʯԼʯҲˡ
һѪɫʢʣ貵Ĺ⻪ҫȥӳδ֣˼ֻ֮
Ρգ֮ϣȵ̫֮һƬ֮âת䣬ޱ߾κˣҪһС
ƿԲѹأһƿգ
ͬͬĿģɱ򣬽ͨȼ޾ɹ⣬޾ĺڰŷ֣ãã޾˴˽һ𣬴һɿޱߵƣȻ򽭳
Ŵߣȼεǿյļޣǰδе۷壬ÿһԳƵبǿߣο֣ǿ˲˼ľ磬ܣƿɴ졣
úã
û˿η壬ŽһЦѹֲסڵĽħ֮֮ޱ߾κˣ˷Ƶ
¡
ϵߣɵħ񣬲ײʱ䣬أɺӳӿ
޴ĺУֲ֮Ĳϯʮ棬ֲֲĻ̼֮䣬Ǻӱ̮
ͬĩսٵĿһĻú磬龡Ϊ֮ĵ㺮ͷ֮һƬհס
ǴںԵĵشʱ˿̣ĸӦɻϢӴ綼ڲղ𶯣Ҫﵽޣ˵һңʱпܻϡ
СʯĹƬŵصϿգٳĻѱֲޱȵĽͨûʯһУڽĴ߶£γһɲ赲ĻҪû
̫ǿˣɺƵƥ֮ʡռ䡢򡢹һеһУȫʧˣΪһƬãã޾Ļޡ½ֻһ㹥ನɢ⣬һǧ֣֮ʵֲ˼¡
֮ǿһ֮䣬ͿԿٵأ磬޾飬Ƕԣֵ⣬ģҪץסᣬһɱħӰȡħԴԼ
ȼľŴߣ־ֲһǿ˳ĵزȫ磬ϻ߽٣ֻҲδصֵбзɵķա
ɵǣɣʱ˿̵ħһֻ֮صĽ֮ħħ̧˫۵ͬʱ
¡¡
ڶǵҡֻӦһ콣ħӰʱһǰδĿֲħϯ졣
ûкˣûܣĿֻħӰ̧˫֣ס޽ٵأһȻֱն


1558 
¡¡
춯صľ죬صĺŴߣȼԽ޵ϳ֣һҪһɱ
ħӰأǲɲȵĻܣǵ߸ֻصĽħ񣬿һһ˽˫˵Ĵսֲƣֱ磬飬ԺȻʧ
һʱ䣬ЩǶеͷƤ飬ǿûܹĻ֮棬ϵĻߣҲ⣡
οʱ˿̵ĽֻһħӰ
ʦ𡭡
ȣҶˡʼաƷɵһھڲ̲࣬סΪ֮һš
Уֻ߲ȼյѪŵ貹⻪ǵȴް㱯֮⡣
ΪĸоԼ˵һ˶Կٵصһ޾ֲɱУѾʵʵĴ˶ϡ
Ӯˣ
һ۷ߣȼǺεȵǿ󣬸οоŸˣȴֻһħӰֵܹ
һ̣ŴȻΪʩչ˽ԪˣԵȴ̲סΪ֮¶ЦݡΪֻҪɱ˶֣ȡֵħԴôǲԽлһϻ߰ء
Ҳûоʹиһģʮֵľ裬ĿǰƬ޵Ľ
һϻ䣬£ֻϻߵһ߻ĴڣȻ龡ɢҲһܻпµĺְοԷıڣǾ͸аС
˵˿ǵȼʩչ˳Խ޵˭ҲûаܹȻһλϻ߰ɱС
ɱôСģҲΪ
ңҪģֻǵȴֻҪȴǳĻನɢȥȷ϶ѾǰѰսƷ
ȻûгĻǸٺòǻԹϷֺɶԷһ纣ħֲΪʩչȼյ
ǲĻҲŴߵĿ⣬Լͬת˾ɵһϣ߱ԴҲǿֲǵĵġ
ʩչǱɣ̫֮ǰǿߣܶ˶ǳսжù֮в˶Ϊ˶ֵԴȻǿԣȻҲԡ
̫֮ĿĮûаָ鲨
һϵĻߣʵ̫񣬷ҪأҲҪȼʩչȡԽ޵
ʯ֮䣬Ҳһƽ
ǻѪҡʯʯԼʯδڣԵ඼һ˿Цݡ
ǣһ̡
ŴߵĿ䵽ǰһƬ޵ĽʱͻȻһ漴ԼͬĺȻ⡭ôܣ
ĿֻƬ޵ĽƵӿĻ֮УһϤĲϤΡħӰ
飬٣׹ħ٣
ħϢأֺħǬһХħӰ̤һɸѹĿֲƣȻϯ
ֻصɵħ񣬲ǽħӰ˭
ʲôȻû⡭ôܣ
Ŵ߼״ɵɫ䣬мֱԸӵĵز
ȼԽ޵ǾŸ֣ϵĻһսǿԻһе䣬ÿһеĴԲͬĽͨϳ֮ʱ˴˼ײ𣬱ŷǳɱκ˶⡣
ǰĽȴһ˿ģȻȫһδܽԷɱ
ȼѵǾֻô㱾𣿲ò˵ʧȻˣǾͨͨȥɣ
ȻƴʧƬĻдһߴޱȵħӰ
ԣ״Ŵϣ㶼¶ŵ飬ҲԸԼ۾иǺȻһƬ
ΪǰĴУȫ˱ɱ֮ϧȼԼҲչԼǿɱĹҪɱ
˵һȻȫ˽һƬն飬ԷȴɰȻʵǸеԽܡ䣬ŽµӰưҲޣǾͨһ
ͷǱ䣡
ȼˣĳԽ޵ǿ˲ַֺǻֽ棿
Ϊߣÿһ˶ھһʱݺ޵У־ǼͲΣڴʱҲеһ־ȫޡ
ʱʩʩȻս̤֮žŴһħӰ֣һ޽Ȼǲ֡
ֻ޾飡
ҲΨ£ܹһ񽣣ڽӵնʱǳԽ޵ɱӵ޼᲻ݵķâһǽ֮Դɣδ˫һʱռ䣬ںϣһ̫۷Ĺؼ
Ŵߣһȷʵͬһ㣬ǱڴˣȻη壬ֻһħӰȴδֵסѣֻܽҿֵķӡԿ񽣵ܣǿн˾Ŵߵľɱһ
˵˾֮ӣ֮ˣ˷ҪԾԵǿɨƽһ谭Ȼ˼ɡ
һһ̤֮У̤֮ϣ֮£ӳŽɭȻĿ⣬ǡ׼𣿡


1559 ʱˮ
޾ֻأ£Ŵ߾ǰħӰһĪļ²ӿ֣һ̣Ƿ֪һŨŨս
ɶҪǵûôףλһϣƴˣһѣҵȺξ壿
׵壬֮ȻԽʵɵ˼㣬ûɥʧ־һ֮󣬵ĮȻ¾еĲʯ
һսҵȺξ壿
ǻѪҡȰ˴඼Լʯ
ûѡܡ
ǲӣ޿ӡ
Ǻǵʵǲ磬ϣ߶ԣѿԽܵĻֻø졣
սһйȼյٶȻ죬ңἱ˥ʱһٳɱǣǽ޵ֿ֮
ֵͷȻѾ޿ɱ⣬ƴһս
ƴˣ
Ψɱ䱾ԴǻĻᣡ
ɱ
Ŵ߸һ𣬷׷ȫ֣ŷ񷣬ɹƣâǧɭɭħأ߶ʯԻص򽭳ŭӿ
ɱ
ԾŴߵľˣϲη֮ɫ΢΢һ̣ճһĨɭȻЦǴѣҪҵħԴǻȥȴɣ
䶨˲䣬ζߴɵħӰ΢΢һǣ緭ӿ漴һڶ޾µ棬ųâߡ
һɲǣˡ
Ŀ磬޾һ˲˺ڰһĪ֮ӣȻʱնռ䱻׷ʱҲֹ֮ͣ
һ˲䣬ŴߵΣǴͨȫûޱ޼ʵĺڰ֮Уһ־Ծֹ״̬Ҳܶ
ã
ܵƬ޺ڰ̺֮Ŀѹʱգߵ˼άתԶᣬ֮£ʯкȻУ漴ʱâ˲䷢ߴٶȴԽռ伫ޣݳʱ򣬾ǧһ֮ʣ֮յͳ޺ڰķ
ȻܿˣȴλĺˣϾÿһ߶ܹڴʱմ㹻츳ɱߵ޺ڰƿ硣
ʱˮһȥأת˿ͷѩƣֻɣ³
һﳤԺڰ漴һӰĪ֣޺ڰ˲Ϣ֮䣬ţޡ
ǻѪҡ̫֮ʯʯԼʯߣ˲ӦֱӾͱ޾޺ڰûһѡ
ƣ
Խģ
µĶ壬ųƲ಻ʯߣվҲǵֵסƵʱϮֻصա
ǡʱ䷨򣿣ôܣôܣϻߣҲմʱ䷨򣿣ԣǱǱѵѵΨһľʥ
Լ츳ͨʯӳ޺ڰ֣ع˴ʧ޾ڰ֮Уɵɫ䣡
˼תתۼǧذת뵽ʲôһ֮г֮䣬ǲţȴǿ־𺧡
ǿƻɱ˺ʯȻһֺ̫֮ĽǾŴȼԽ޵ȫһһ߻ӵеһɣǱ͵ĽϣǾһΨһʥ򣬵ƾһ߻˾ӵ˿µ
Ψһ磬Ψһ磡
ھԶ̫֮ǰĴܣ˵ԴһΨһ׹Ĵ½ΨпԽ纣ܹȥǸųơ桱Ψһ磬Ѱ㳬ѡ
̫ʴս½ݣһУʱգʯŻԺ֮ļ䡣
ΨΨһʥܹӵ˿µǿܣҲˣܵǰδев
Ȼֻܰصѹ츳ͨȻ
һ֮䣬ѹ˴ߣϻ۵֮ǿѾﵽǰδеĶ壬漴ֻȻڣһֱڱ֣ڻ̽˳
һֻ֣
ڰУһֻ֣ȥôƽͨԽˣԽܹ˸оĪľ壬ΪִֻµĻա
ϧˣ֮ǰ˵һһ߽ӪڣһжѾûˡ
֣̽ŽĻ漴ָֻһţһɲǼ䣬ޱߺ嫵Ļ֮֮
䣡
һ˲䣬ըѣˮӿޱ޼ʵ޺ڰһ̣էֹ貣ҫ۵Ĺ⣬̸أֱʯֶȥ
ã
һʯٴ𶯱ҪٴηʱͨȻȴ룬ڴʱһҫǿֶ˼Ŀ٣ѾԽʱƣ˳ûڡ


1560 棡
֣һն²ۣ
޾ڰ£էֵķâǲ˵ļ貣գ֮䣬ûŴߣڰɲǣѪƮѪۣӿӳյƬ޾Ѥá
磬ϣΪĺıԴڶɢһɴ٣ϲϢĪ
Ŵ֣ȼԽ޵Ҳɲ֮Ͱ߶û̫Ŵսµһս
Ծ磬鶼Ϊ֮
Ȼոյǳսֻ˶̶Ƭ̣֮ƴ󣬲֮㷺˵磬磬в綼Щܲת˺
ֻںĲ֮ϣֶΣһնɱŴߣ˿ֲһĻ߾Ըеľ
Ǻˣ
Ե֮ϰ˸߸ϣ磬飬ȻҲ֪֮ϣϵĻ̫֮Ŵս֮磬û˻ߴҲ֮ϵĸ
ϧʲԷӪ޵վֻǼ󣬰ʥͶӰСʯ֤ݺ˷ڣнħ񣬽Բƥеƣɱߣޱĳƣ
ʵǿеǿڽǳʥâ֮¶նϣ
ڣףΪʲôλǿֻ߽һħӰеˣɵħϵʥӳɵ֮£ܹ֮ƥУ
̫ʱʱգ£ڣεĴս߼ûнһöࡣ
ǿƣֱɱ
߼״Ҳηһʱ֮䣬ڳ֮Уﰵκ˵뽭Կͷ
ϾãҲҪԼûǸᱦ
ڳԽ߼޵ܣȻĶǣЩѪܵǰ˭򽭳ʣһãǿҪ˵ģ
ͬһʱ䣬أҲսսĳϣֻš
׳ʣѪ䣬֮䣬һ޾ı֮ӣ
ʣˣҡֹһλ϶ֻǲ֪λԾݵǿôˣ
߼ϵǿߣ򣬾츳ͨҲ޷֪̽ŵ֮ϵǳս
ټ磬֮࣬мˣˣ󲿷ֵ飬˭Ҳ֪󵽵׷ʲô顣
УҲڰ²⣬Ƭ֮䣬λ䣬ĪλǿʩչʲôֶΣһٽλȫնɱˣ
̫λãȻв˶²⣬ûۿȴ˭Ҳš
ֱ֮һͻȻ쳹ʮأ磺
ڴˣǵ磬ʥսڼҲϣκ˲ִսʥΥߣɱ⣡
ֺƴףޱȣʮأɲ֮䣬磬ļ磬ʱһƬž
ߣǵٶߴڣһ磬ǶôǿӵжôԻ͵ĴУЩ಻֮ʱСɵǳ
ڽգһжˣ
Ծݷǿߣƽɵħ񣬽Ծ޵еʵɱѹ̧ͷ
ֱ͸췽ҹ̷һţţ
һ̣ʮأ飬Ϊ֮һƬȻѵ˵ǧµľһɣٴεۣ֮
ֻǵĲ²⣬Ϊӽյս¼пܳΪʵ
Ĳ˵ͬвһ֮һģʵʵĬͿԿó
ǲ飡
ͬСʯʵɲǻԻͣǰλǿߣȻޣ䲻ֻһħӰ׾ٵɱ۷ߣʣµܲη壿
˵ʵǿ죬岻ֻһƬ̼ɱʮߣ˿µսֱبδţ
ǰСʯ֤ϻ֮ѹƵ̧ͷֻɲǻԻͣλȴͬѵ˵ҵ˻פķ
ɣ
ŵ²⣬ʱǿ߾̲סΪ֮һȻͬʱĶǲţ˵ǲԸš
˵̫ʴսΪ籾Դ٣ֻʧѾݲûߴ֮ǰСʯʣõ𣿡
޾ԡ
˳˵һ仰ڼǵСʯ֤ɲǻԻͺʧңˣ˭ȷѾˣοǿɱˣ֮ǰʥͶӰ½ʱǸǿСʯʵĹȥ֮ɱʥ棬֮䣬϶ĳֲΪ֪Ĺ飬ȻԴôСʯʵ϶Ҳթ
˵ò
ȻԸţȴòϣķʮеϾܹ֮ӱΪߣÿһ˶ԼǣûһǱֻЩǲԸȥŰˣ˽ʵǵǰҲˡ
ӽԺ󣬾ǲ׵ˡ
ǰнǿ򣬻ۣʮλߣԼСʯпܴڵĻԮľʵǿʵ𺳣
ҲС˵ЩսʧȻ߼ǿߣοǻʱпܽٴ˽ʥ棬һֹһˡ߶ﲻ𰡣
ֲõԤУ׿սпֵǳ̫ʴսصĴ١ĩսٰ


1561 ǿߣ빥磡
بƣ³ĶţɻĳޣŽһʮ̨ףȡʾǿɱ֮󣬾֮䣬õľսڳ׵ȼ
̹桢Ϊ׵ľǿߴ˼緢ҶˡʼΪ׵ͥǿ緢񡢺ɡɡ𡢶°졢ħսϵԮԽϮ
Ҳ˵աƷɵֻ߳û·ÿһ·һϳ̵ʵο·뷢սһʼͳһ浹Ĵܣ
ɱ
ݱȻ緽Ѿܵĵֵ޴Ĳ࣬ȻסݵĹơ
ۼΣóĵƣ
У콾ǿ߱°ߣھµ͸󣬳Ϊµɱ¾Уʮرǿģ棬ټǺηǿֲ
ʵһƣЩɱ¾ǾݹȥӢܣ޷֣Щɱ¾ȴûй˼˳֮£սһʱӣƬ̫ô
ҺãʱС丸ĸ˴˵أСһкܶرؼʱ̣һŹžʯеۡʥŮȾǿߺ֣޴ͼչɽ׳ʵĴ縲Ƕ£ʱһʧǿ߶˽ȥ
ǣ̫Ѻǿߣܶ˶Ѿ޾ˣᴩʷʧңǱˣΪȴû£ǿ˺ŵĵײ
Щʯ˾ܲʯȴȫսžڡ
ҵĴսڳǽΪȷһʧһεĸر࣬Ȼ˴ǿΪڻңƾݱǣδֵܹסЩɱ¾ķ
ǵģƬ̫ȷǳ£Щʯ˵׷ݵǰЩ˸ġҵˡ̹ͬʱǿߣĴڣȻھȱʧԣȴ˿Ҳߣ
ȥʮ̫ȫƣɱ¾߶ߣǶѪ֮
ѾǹʮˣҪֹǡ
ʼȻ˴ͬʱҲдټϰص콾ߣһʵʵ෴ǵսҪھݱǿ֮ϡǣһϮĿɲֻоݱߡ
Ԫ°졢ħ桢սϡˣʾ˽ܣ䣬ͷϵļʧǵΪѽ׳ңһߣ֮۷ߣҲ˿
ҶʼˡǾĵ׵ͥһҲв߼ĸ֣ߣʼ츳֮ˣѾվ߾ˣʱ̤һ
Ҷλۣͥʯ껻ʵ֮ǿѾԽ߾Ķ壬Ȼδ֮Ҳһλ벽֮ǿߣټһͨԽսǿս۷״̬󣬾ϻߣҲδزһ
֮⣬кɡɡǶǿɵֱӾǴ۷ߣաƷΪֻߣģȻһǵǿ״̬Ҳɿ޵С
˵ֻ֮ΪԽĪ⣬ս֮󲻾ãͽ֮ΪԵʣҲ˴Ե츳ˣϣһΪѲɲȡ
˶ǿߣһ𣬾һʵǿʵ󳬺֮⣬ȻѾӶó˸ֵƣܾ֡
ǿ״Խƽˡ
ϪƽȴأʮһرһѹΪ˸ۣҲУ
ʮ̫ԽѹԽǿǶԸá
ȥվǰ취ȻشǣЩǿɱ¾ߣȻҲҪˣ򱻷²ǶѪᾧܷ
һλʯսȭͷеǵҾʱˣ򣬵ǹ̫ǿʢʱ򣬾Ҫ֣Ҳˡ

ڳߣʼ漶ϣǵٶ콾ߣĴʼ䣬ѾΪȨߣǵľԹغǼǰˡ
ӭսľ£ڳǰȴҲ̲סżֵʵǸأųƾǿߣпѾﵽʥ浱ľ磬ǲò
ĺˡ
һλȻЦѾڽ֮ڰںٻ̳գˣǼ̳̿ٻʥ½磬ɵŶãʥ̫ʱѾ޵гƻʣΨһ磬ǿߣʱ򣬱ܽɱڴˣ
ͺã
ԣʱ˿ϾȻܹ;սѾͻ߼޳ɾϻߵĽɾûеˣϼƻްη֮⡣
漴Ҫ׼ǰǰӭսͬʱźţټһЩչǱ޵ĸֳأͬս
䣡
ʱؽеġ̳죬漴Ʒӿ֮䣬ռһǿӰ
ĴصУΪ£ܹеȫԳڣǱĹЩѾûгˣҪһٳɵ
λһӣ
ãããҽһλӢܣ
ֵ˾ս֮ʣһλߣǶһʤ㣬ۼżʵǿ϶ʱ׷¶οЦݣ漴Ŀֱ̫һȣصأλҳս񣡡


1562 ټ
¡¡
̫ҵĴսڼǿߣϳ֣Щͷųɱ¾ֵܵһʱʱһãھԵǰվǱһշ⣬ۼŴʤڼ
ɱ
ʱӿֳ֣гǧÿһ񼶱ϵǿߣΪʮˣǿʼϣ½콾ߣֻߵӰû
ò˵񣬻ʷ̫µһչֳһЩս˶̲סΪ֮ȻԾ
ˣ
̹״һХ߸߾ԼеĿʯǧĳ裬ձѩ֮գݶǣɱ
û˿ķϻһ棬˫սͲɶƵȫ汬ĶԹ޽ĳޣʱ˿̣ΨѪɱ¾й
ƵǰƽŽ󣬾Уǣһɹ衣
Էˣ
һȣ漴֮ϣռһߴӰЯױȵĿֲƣ̤ն
ĵտԶưѾõľݿȣ츳ѵĸָǲ֪νǿƣ˸Ǵͷɱʼ뵱С
Խ֮ʮе޾Թȫʼɹˡʼٻ챮ѹʼ
ȻıȴҲ˺ܴ
һ̣񶼽Ŀת˹̣һ糤ݲ˥ĸ
䡭
̤ͬõѣת˲֮䣬ǰһͷ෢ӣѪ֮ӿ˿۷֮£ǽ֮·ߵ۷壬Բϴڡ
ããã
ˣһλϵЦ޵ܺãҽ˽ҪɾѪ߾ˣһԵپۣǿߡ
𣿿ҿûˡ
էȻ֮ӲԶ漴һɱĿֲħӰ̤նĽŲһŨħѪӣҪƬأȾֲħ
ʲôˣ
෢ʶͫһһ˫ۣˣϢ䣬ཫԼᵽ߼ޡ
𡣡
ߴħӰ̤û˿ͣڱԼֺ漴̧һգէһڳƾУּ䣬âƿգֱӷ͵Ĺơ
䣡
ޱȡԵƥһǳ෢ӵΪҲɵΪ֮Ȼһ漴æ̧ӦУȭƿŭֱħ
һ콾һħǿ棬ս𣬷ͬӪ˵ĳͻҵɱ
ΪǣΪ˵ôֵһᣬҪɱ㣬һֻҲǿȥ
һЦ̧֮䣬ħХŻسգ֮޾ϣ
ɱħľ¼亱һħ֮Ψҵļ£ҰĵͣһУԡȻеħȴֽħԼΪɱӿѪϴǬ
෢ȻѾ֮Ͳ֮ӵͨǣŸӷĺǱܵĸоһΣΣųǧ˵Χһ㡣
㵽ʲôˣ֮УҴδŹһƾ㣬ҪɱңδҲ̫һɣ
һߣֻ෢ӵϣűһɽӵӴ޾ϯʮء
֪ʲôˣԼ֪𣿡
һЦⷢţеľħݺἤ֮䣬ʱһӴĿֲټһƬأӿ֮䣬һѪɫƲ֣ڱǬ
ʲô
෢û뵽ǰ˵ϣȻһǿޱȵļʶȻϲ֮ΪпԵݶһֱֹħ֮еħ
𵴣ޱߵѪƷ޾Թ飬˻ХŲϳͻźľħǵһų෢ӲϷ
ħĵ棬նһϣ˴޾Ĵڣټɺľħͷ߶ۻһ
෢޾ѪƵĽ֮£סˣһʱŭѣ̲סΪ֮˻Ǿ֮ˣһڼӲôѪƣ㵽ɱ˶飿

ԣ𵱼֮һЦʲôʱ˵Ǿ֮ˣ̫뵱ȻˣҺδ֮ʣ㱻˱ԼĸĸСг֮ұ˷ӡھΪ˻ȥұȳ׷ߵؾŸŮаޣʢ֮ʮħݺؼ䣬ңƣ˲ΧأҴǧħԼնɱʮĸǼħԹΪãڴǿУұħĺħ̸ӲǿЦЦ
Цͬʱ߸߾еľħ˲˺ѵء
䣡
춯صľ֮Уޱȵڵ⣬Хŷâʱ䡢ռֱӱǱƿһ̣޾ڲϵرһʱҡضƥľӿʱƵ˷
ħħ̺һâ޼᲻ݣâδһɾ֮⣬ϮҪ޾ľԨ


1563 ħֻض
Ϯħһƿգڵĵ棬͸޵âδһɶľ֮ȻӶ
෢ӳԾ֮£ԪһϹ飬⣬Ź˸һʱ𲻶
飡
֪ΪСֺһ֣ǿɱУ෢ᣬ˫ȭƿգƾƣǬؿռ䶼׵ı飬ϵһƥһڵ⼤սһ
Ϊɵ콾ߣ෢һΪνߣǱ֮ҲΣǳֿȭܰԵ޾ɱĺħҲ˿·硣
¡¡
˵ļսҡضʧɫһ֮䣬Ŀռ䣬ϵر鿪һĴƬƬ޾Ƭսϣֲ籩ϯ˷
෢ԽսԽѾȫĴ߶ԼбѵصȭҲѾ𽥼ǣźϵǿṥƣǸоԽԽصѹ
ǧţɳʱգݹұȼߣ֮٣ܹҼвҲǸˡڣҿļ
вϵشЦţħһľ쳤նĿռƬ֮Уһͷӭյ޾ƣϱʱ˿̿һ̬Եǳ

ƹХֻеһڵ⣬ⷬս֮ʮħԹĴ߶֮£ƱǣѾﵽһȫµĸ߶ȣ˲Ϣ֮䣬ǽǰն׻ƣֱŶĳ෢նȥ
䣡
ɲ֮䣬ڳ෢ǰ޾⣬˲鿪һʵǰԵޱȣ෢ӵȭ׻ؽĺķ˳ȥǧԶײһƬա
ãܺãһ֮㱾һˣټһ˾ĵȷΪ֮
Ȼ֮䣬һƬձѣһĿֲĿռѷ죬˵Ľ֯ӿޱ޾ڱ
̤Ųռ䣬޾ĿռƬ̤֮ʱ򣬳෢ϵĻ⣬࣬Ϣ˥ʵȴѾԼڶ⣬鼰Ѩ֮䣬Ӵסļգһȭ峤Ž
˫Ŀ֮еĿѾﵽһ£ֲޱȵڲϵػۣĨȥԼǵѪ΢΢һǣҪΪӮˣʲŵһȻңȴҲѾҿƿʱúһҳDˣ
㲻ɣ
һߣ̧֮䣬ħĵػԼգͷ棬ϵɫޱȣ˫ͬҰһ׹¶ͬʱɭȻЩͷҺĲң죬ҾҪ㳢һʲôľ
ǴִַߣȴҲǴַܺߡþӴɲߣеĿʹܻ٣
һַʢе磬Լĸײ֪֮ʱΪȣŤǻ͡
ȻΪɱǱײ֮٣ɵԼ֮ʱָǺεȵ絶ʸ
еħǾۼ¼еľɵģԼľ֮еľԼҲñΪ֮
ҾתѾ֪ˣڴܹҸеƾҲܸһߵľ磡
ͬĿ̬η壬D֮䣬Ҳ͸һ׿ͼľħľƿߵľ硣
ʱ䣬֮Уӿ޾Ԫʽ֮Уƿʼ𽥵ıȭǿʢת˼ޣһ㵹ȼյԪ֮ⲻסһ㼤Ĳɢ
˼ֻôһ͵ĻԶԶ
һЦħסһһĲƣռӿѪƣʮħԹ飬סţҪӾĵ֮޾Ŀֲ˶Ϊ֮ȻĪ
˴սͬʱӪ֮УէһӰȻգ֮䣬͹ɵ֮УںƵӿǰĺ֮Уһȱڣ˲Ϣ䣬ʮǿ֣Ѫӿռ
ԣ
һէտһȣĿĵռѪˣҪѪ磬ά֮ţٻʥ棬ֹ˵䣬ַ̧УҪǰǿУǰ
ߣ
֪˷֮սغӭսյĿϷȥһȣȼԪ֮էȻƼޣԼΪۣҲҪڴ˴
ͬʱطҶʼҲõͬĴǿǷһ㣬ϧһеҪǵĽŲ
磬޾ֻأ֮Ųǡס𣿡
ǿƣǿƣֻصǿߣһ̣Ʒ̲סҪȫˣֻ̧֮䣬һ׹̸أ˲ϯ˷ִս漴һһףμĽƷ
ɱ
һһ˫۳һֲĽգһնʱƥķâԴݿ֮ƣֱӽǰλǿѪɢƮС
ҿĳһǿߣƷ˫ֳֽ̤ǰֱռѪǿߣɱ


1564 ֻ֮ĶԾ
ɱ
һȣƿգƷһһ⽻ţâգ֮䣬ɱǸսռѪǿǰ
䣡
ƥһƲɵλǿִ߲ټ˱ܲռѪҺһƬѪƣضȾһƬѪ졣
ɶ񣡡
عǿߣŭ˼£һȣ˲䣬ѪƷӿһѪɫħӰѪи֣֮䣬γһޱȵĽɱҪǿС
Ҫҵ㻹ʸ񣡡
˫࣬ƷɿһЦ̧֮䣬һĨɫ⻪Ծ𣬽һĨϹ֮Хһһ֮߳βӣҧϳһ˶ľӨԲ̡
׾죡
еı𣬾ӨԲ֮ϣȻ䱩һҫ۵ɫ˲Ϣ֮ѾϾ죬ֱ㣬űɢһƬѤɫĻƬȫ
ԭӿڰ֮еĻѪƣ˺ѣħ磬գһ˲֮䣬ٳһأ֮ϣ׹˸ִĿ񱩵۳ʮӴɫȻԾڰա
~~~~
ʮǧľ䣬֮裬ޱֻ߲֮һڶ
ɱ
ԴˣƷɴ飬һ֣Ƕףʮʱ߰Լͷ­졢죬һ춯صŭ˷ΧסмǿߣһţԼĿֲ׵磡
¡¡
ɲǼ䣬콵쿪磬ЯŻ֮Ѫ֮ϣǧѪɫħӰչҵɱһʱֲ羪κ˷ӿƣǬֱҡҷʧɫ
ֻϢ
ݵ潻棬ƷȻӶǿϸӦһİϤϢֻߵϢʱһĪŭӿͷˮ𶯣ںƣߴӰ븡ܣľˮɱпȫȻ֮ܡ
Ԫ翪죡
Ʒһͺȣ֮ϵĸߴӰʱ⣬ӿ㼯һںɫ⻪ת˸ȫںϳһڣɫʼױ鲼ͣӰޱѹħ֮Ȼ䣬˳Խ߾ļ
ţ
ͬΪֻǿߣȻվһһʵǿӹɣۼƷͷοܣޱıǿս۷ߵѹɨ˷ޱѪƷӿ䣬һӴޱȵС
¡¡
ڶǵҡѪԴƴһȱڣһɿֲ˼кУһƬѪĻ
ԴˣƷɺη壬û˿ԥһ˵пܾۺ϶ɵĺɫ֮У̧֮䣬Ȼգѣһǧﳤ貽âڰУ˵ҫۣĿ
ɱ
һȣɫ⸡֣޾磬淢ǿƵĽ콣âЯױȵĿֲƣӭѪƵն£һննƣ͵ǰХƽ
~~~~
ͬʱ֮ϣʮ뷢Х漴Ӵβ׹⸩˶¡
䣡
һ죬죬ֱ֮ӽֻǿͷųѪɢͬʱâХƿն£ޱȵǸֻǿǰǲѪĻ֮ϡ
𣡡
һޱȵĲҽУ񽣷âҲ֪ն˶Ľâʣɢҫ۵⣬㱻޾ѪûǧѪɫħӰ죬Žâ˻Ʒɷ˶Ҫû
ƷһߣϾһߣһͳʮٶȻ۶Ű񽣵ķâӶ¡
䣡
ѪƷ·ɫ׹ȼ˿˿׵֮ѪڲֻǿͺȥʱƬѪƶڷŭӿѪĻУǴһʹƺԼһŭޱȵŭɶΪѪħǳص
µķŭƳµѪƷӿ䣬һǿ֮ѪɫħӰ˻ֱƷɶ
㲻ǳصģΪҵУ㱾һ˼
ƷһߣɲǼĿâһȣ񽣽ޱ׹˸֮ᣬһɫȻա
~~~~
ƶӴ˲ײǵŭӿѪɫħӰ֮ϣƵԺ䡱һ죬𶯣ನ嫣ƾκһ㣬ϯ˷

һȣƷһֻкڽգڽâ򣬶õӳ֣ŭӴţȻײޱѪƵڲʱžıһƬص֮ϣǿ˺ѷľ޴죬ޱȣ̶֮
𣡡
ȴ룬ʱѪӿһԶžޣһҵĲ֮󣬺بصѪɫоȻûʮξ޴Ķ
еʱǲֻ棬Ѫħ广͵һɶ֮ɫ䣬ǵûаϲ̲סķһƺߡ
㡭ң
ѿڣѪħɫѿǸޱѪҲڲסľҷӿʲôеʮֵܡ
ϲ㣬ˡ
ƷȻһЦĲҪҼϵĶҲҪû㹻õڣ֮˫עôоζΣǲǺܣ


1565 ħ֮취ӡ
䣡
ͻһ죬ҫ۹⻪ɢ磬˲Ϣڵҹգ˷ԲʮյĻѪȻѿƬ¿ٵ֮ҡǿҪܲסǿ
ɶ񰡣
ѪѪħƱ֮УзһĲҽУţһߴޱȵѪɫħӰˣޱѪ֣֮ź֮䣬Ȼһ̵Ĺʣƿݹ
úã
ԶֵķˣȻռϷƷǺη壬һȣϵ˲Ϣ֮Ѿһ˵ĸ߶ȣƷޱ˸һĨɫ׹է֣۳һ˶ХŰεضֱ죬ǳ䣬𶯼䣬һǹ⡣
̤գƽأƷ˫Ŀ֮У˵⶷Ʈ֮䣬ֳָ죬ְָأҡ䣬ȻȻֳһƴֺ磬֮žۼһӴɫŭͣ޾׹ȫ
׶죡
Ǽ䣬ֹϢһɲϢصؼ䣬Ʒնޱϲ£һֺ꽣ֱеĶ׶ƺӦռ֮ʢ֣գ׻ɢ
׹ӿ׹֮䣬Ʒɶʱг˫â򣬽â죬ܣɭȻ
֮ӿ֮ϣͻȻ䣬޾ַԲǧ߿裬·ĩս٣ƷɿгХ֮ʼ£糱ˮһӿ֮䣬µϢʡ
ն
ڶ֮ӿߵһ̣Ʒڳˣ˫赣ͬٵذĿֲһĲ˼飬ɲǼ䶼׽Я޿ƥֱָ֮ǵɳ۶Ĺ̹⣬Ȼ䣡
䣡
ľ쳹գѪ˲Ϣ䱻һɴɢʵ»ԣ貵ǹ⣬ͬʱ䣬ֱӴɢ
ɫâХƿգ֪ն˺δѪƱɢ֮󣬰֮УֻʣһѪӰѪƱƣһħֻߣѾʧȥһ̣
ڣ
ץסᣬƷ⣬ųǧﳤ̵ҫ۽⣬ХŻգһϰ˴͵ײѪɫħӰӴ֮С
ܣ޼᲻ݣѪɫħӰȻǿվǱħӰڣƷһ۱ƼѪħ幣ּ䣬񽣷âһתͺХŻգֱֱĴͻȻϮŭ쳣Ѫħ幡
ͬΪֻߣѪħȻǷ֮ȻǿϮȴδ˿ңһŤͻȻ񺿰ĹƷȻѾ׼ɹ£ȻоԼĲԪΪ֮һ˲佩Ӳ
һ˼飬Ҫ֪Ʒǰ벽߾ǿߣȻֻһ˲񣬵Ѿ֤Ѫħ幵һ˲ɫתŭɫ׹ⱬʮ׵˸ƣ˲Ϣ֮佻֯ۺϣȻγһ֮ɵҫսף
ŭ
Ʒɿһŭ𣬳˫â򣬼Ԧ֮ݺ趯ХŻƿޱߵˣֱѪħ幵
ͬʱͣ¹ƵѪħ幣Ҳ֪ԼһжЧãҪľֻһ˲ķӦʱѣʱ˿̣ѾӦ֣һͨѪĳԼĿ˳
֨
ƿƤѪ⣬綯һĻѪⷭӿէ֣ħ֮幷һΣǻ֮жʶѪ⣬񺿣ȻƷɡ
ħһ֮һ̣˾뵽һȫȻһƴصĴ򷨡
¡¡
ħâţ춯صľϣɲǿײγɿºϯ˷ѪɫħӰסŤ仯ͼ䣬һޱȵĲҽ֮·ʱпܻ֧飬ȴƫƫһʹ顣
ռѪħʹħ֮ƮȻĪƷɵ֣Ҳһʱʧ̫սף֮Ǳħ֮â֮аصѪϮֻпΣյľ档

ȻΣòϣܹߵһֻߣûһƲ£ٲ֣˫ַ磬һֺ꽣ǿƺѪħ幡
ͬʱƷ̤˫Ȼ߸̧𣬺£һ𣬷ɿıóһӵӡӡı仯ӿżһ󲨶һڵľ޴Ӱվ
졭
ȻһȣƷǾ޴ĺɫӰ˫һ죬ʮָɣ˲Ϣ֮䣬Ѿ˼临ӵӡһ˶֮ںɫӰ˫֣ǳ޲񷣬ɽԴء֣طתޱߵӴأ˲Ƕδѹʵһɿֲķ籩ѾȻϯ
飡
ֲķ籩ɢЩϮƷɵħѪӰ˲ϢƱһ֮ס֮顱һ׷ױѿû޾籩֮лΪޡ
ǿķ籩ѪħȻСǣһпεķֲķ籩Ȼ壬ȻΪһһ˸ڹѪȻ
ӡ
תأһֻƷ˫Ȼһټ˲ѹ䣬ޱѪ֮Уµ忪ƵħѪӰ飬ѪɫħӰҲ⣬ըһ޴ȱڣҰ׵¹ҡҷǸȱڵɵģԼ֮俴Ѫħݡ
ɶ㡭


1566 α
ŭŭŭŭŭŭϻüɽʹȺѪħվҲвܴĵߣһŭ𣬺Ʒ˿ѪޣҵϢ˷幾ǲܴˣޡ
㣡
ԿŭѪħƷ΢΢̣ճһĨЦ̧֮䣬ָһĨ֮Уָһռ˲Ϣ֮ըѿһɭȻѷ乵֣һֲɫռ֮Ѹ͵Ĵܳ
ʱջα
̽ǰһץһĿռ֮ǰȻۣʱ䣬һɿֲĿ񱩻֮ӶںڵѷԶް㣬һͳͷƤĺ¡죬һɼΪ񱩵ѸٳΡ
ָ΢̧ƷŪգǹɿ񱩵ĿֲһĿռ֮粨һ˿˿֮ҲȻ͸ƷĿռ䣬ϸ˿һѷ죬ռ䣬Ȼڴ˿̳˱ѣ
ſռۣ֮֮Уһ˿˿ɫռѷ֮Ѹ໥֯ϳһѤõĿռ֮ĳ֮ϡ
αѤãȻ֮УԽԽΣգ
ɫĿռ֮תÿһεתΧĿռЩѷ죬ȻиĿռѷ֮ںϽռ֮֮Уѭռ̺֮֮Ŀֲ
ƷӶеǶռ֮תŷӶڰ֮Уֻáꡱһ죬ʱ֮䣬ռ֮鿪һȻ˲Ϣ֮ɢء
һȦȦɫռ֮ӣƾκˣХϯ˷žġסĳܣɿµĻ֮ǰѪħԻħӰ˲Ϣ֮䣬ͺȻ顣

ħӰ飬广ͻȻһҵʹаĲʺԹޣ˭һ˲䣬쳹أģҪҵҪᣬһµɣŭУǺޱȫѪԪʱһĪ֮ΪģȻ
䣡
һã֮âһǬֱֲɴݻһУDת֮ܣǣ֮䣬ʥȻҫǿһ棬˫ƴһֱĴƬգѿ
ܺã
Խǿ󣬺Խ˷ܣֻּ̧䣬ħֱָ죬ޱħƣǹ֮ص˻ϣϢڲ
ͬʱDҲڷת֮߷һޣ޾Ԫܣ羪κһ㣬ܲɢ

Ƽޣκγ⣬ųDһȣ漴ϣէһϽ⣬ɹʣХŰεض𣬾ֱգ·һ㻮ʣգۼ䴩͸޾գ޾յϽɫâԽԽʢD˫չƽ̤ǧ֮Уâ˸죡
澡
Ǽ䣬ֹϢһɲϢصؼ䣬ʱ˿̵ĳDնޱϲ£ϣٶȱһϽɫ⻪ֱͷ޾޾֮Уռۣ֮һƺӦһɿֲޱȵǿգһֲޱȵľ޴ɢ
ǲҪҵľ⻹
ӦDϲϴݹǿϢϣʱ˸ֳһĨ˷ޱȵɫʱ˿̵·Ѿʼ״̬ǣȴֻһѹ޴Ȼ
ܵ˵ǿԵ֮ʱ㾡ȫۼųDɱ澡һļʤ֮ģħסľ˻Хţ޾ֲĵƣ֮ӿһڵĵԽ䣬ƺХ
طƣ޾գ㷭Ӵת֮䣬DȻ޾֮ӿ֮ϣھɢͻȻ䣬ţγһƬǧɵӴУַԲǧɷΧ·ĩս٣ɡǰһ
ɴ£Ϊɵ콾ߣDΪνǿʱ˿̣ȫ溧ޱȣֻDޱϲ˫գ£ޱ֮Ŀ⣬ʵһ㣬͸޾ħƵķĶź𲻷š
֪ԼΪǿҲң֮ս߰ԽսԽ£оħԼûбʤİա
ƽʱҲˣ㲻УԳˣգƫƫղͬĴս˿Ȼ죬ǿԾʤܣغ
ԣһ̵ûκεԥֱӱԼսҪһʤΨսʤǰĶ֣дĻᡣ
ԳDɱУȻԼʵžԵţʱ˿̣ȴҲһ˿һĴ⣬Բпɳģκ˶ҪôֵĹ򣬾ħڳ쵶ƺʾһɫԲ⣬޾գĵ֣ħ֮ϣһâϵ죬Ѿյơ
֮ϣľ޴֮£һϽɫӴһǧУӴʼ£糱ˮһӿ֮䣬µϢʡޱߴӿߵһ̣DڳˣһȣصĿֲһĲ˼飬ɲǼЯ޿ƥֱָ֮ĺڡ
޾
ͬһʱ䣬ĿУȻһޱȵһ̣ûаη֮ɫ˸ſȵս⣬ħ֮ϣ͸ľϢһޱȵĺɫ⣬ХŽգȫƣƬֱӭϡ
һ֮ʵѾﵽ߾ܴﵽļޣУ̺źΪҲ̺ھħң̺ʮԹ
ǰδеľɱһǿеľҲǽԼһϣȫɱľ
䣡
Ͻɫ켤䣬羪κһ㣬ԱصǿǰƽֲޱȵƣȴǱɫնƣ޾ľû˳Dܣ
ĵ˺Ƴ죬޾ľ
˲Ϣ䣬Dͱ޾ľϢûֲɳȥǧԶҽһƬռҵ֮УѳһĿѷ죬վҵҡ飬޾Ƭ׷ɱɢ
ۣ
̲סĿһѪʱ˿̣DоԼԶԼȥʮԷһȻûҪȴҲشնսʸ٣ǧ֮ڣ޷ָ۷״̬ˡ

ǿƻǿУһХֲˣϱűĿޱȣֱһǿߵϣҴһܼµľ


1567 ǿƷ
ʧ򣬾ս򽭳۶ǿߣںΧǿȻҲǿԮвĪֻߣȻѵݹơ
߱죬ħ£
Ƶħƣգֳαһһ̤ǰĽŲ򣬿ֲħӣֱû¡
ʲãأ˭Ψħ
ͬʱյħ֮У̫ħͼת磬ħӰΡȻ١
ҫ죬ħȾʮأݺ޽磬Ϊң
޾תħƺƵգںϵħ֮ߣսһս⣬֮䣬չ¶ɡ
ǧؽ٣ѣبŴҴңָ䣡꣬˸˵С
ħ·̫źĴزħһ㣬֮صʱħѪȾ죡
°죬°죡
½һǿߣ޿Ĳܴ˵սߣտԽ磬ǿ޿赲Ŀֲݺ죬ʮ
ǣʱմ̫߾Ұ˽ܡ߾Ů֮ܰӳϵȣ㶼Ķǿߡ
һߣͥƵӣҶˡʼۡǾĵΪ׵ǿͥǿӪǿţķǰ佭ţƲɵ
˵桢̹ȾݱǿߣԼɡɡǿۻѾԶԶܳܵļޣսڶݵĽֹ󣬿ʼһ浹Ĵܡ

һλ̲סһڿˮһξڣ಻ŵǿߣƾһֵ֮ס
˻عٻʥ棡
Ϫ֮ɫڼ䣬ǺԥǰĶ֣£ݵĳС˴ۣ
ϣΪ콾ߣ̤۷εĸ֣Դˣȱ
ߣô𣿡
һȣƷƣֻ˴ü̧뿪عɲǼ䣬һͭɽһƿգЯױȿֲƣʱգֱ
ۣ
ִټ䲻ֵϪʱͭɽʱ˿̣Ѿ˲ͣ·ӿٶȣٳˡ
ֹսϣеǿ߶ڳˣֻǣǶľǿߣ׷뿪ӾĹƣҪսϡ
ɱ
һȣħӣֳֻαȻһʮ飬緭ʮλǿ߶ɿµû
һߣ°˫ֻҵĶȴ̺޿ƥеǿҰʽ磬ֲһλϻе
ħսϡܰաҶɡɡƷɡʼۡǿ̫ˣƥ֮һֻսʣµĶеѹӡ˷²
ǿǰˣһ׵飬һСֵǿߣȻǶ֣Ҳ˼Ĵۣӻعʱÿһ˵϶˲ʣ߻⡣
ʱ˿̣Χ£һߴޱȵļ̨ϡ
Ѫɫļ̨ȫɾʯɣǧɣԽΧȺɽ߷壬η
Ѫ˳ǧɵĸ̨£ѪҺħѪڼ̨ϣͨ嶼Ⱦ˺ɫ
Ѫζ˱ǣ֮ĵԺ
ͬʱдǿߣȫ˹ڼ̳ĲԶԼͬĿʼĬ䣺
ǧĺ̫ǰʥ棬ںϷɡ
磬һ޵еʥ棬ϵ
λϡ콾̬ϣǹѪʵļ̨ȫ¶˾ηɫ˶ٻʥ潵١
ˡ
ǸӦٻħԽĺƴɫҲԽԽ֣أħԵڼļ¡
ʱ򣬾ɱ˹
ԶɢųѪĹϼ̳ڵһʱɫ˫ۣԿǼ̳֮ϣֳһͼޱȣƺйϵҪٻ
ã
ɲǼ䣬Ѿ׹Щǿٻʥ棬ܿʥʼĴڣǲֹ»д
£û˿ԥæں嫵У˫̧ӡ籧һɽ㣬ѹɢ
ɽӡ
ͳʱ䣬ͷϿգֳһΡ̫ɽɽ޾ۣħ⣬˲䱬
䣡
ͬҫĺȻΡ̫ɽȻЯױȵĿֲƣֱѪɫ̳
ٻʥ棬ǳɹ
ǿ˶μӹһεľսۼĶﻹ׶Էʲôһû˿ԥ׷ױ֣Ҫֹٻ
¡¡
ȴصģ֮еĶ֣ߣѾӵ˿߼ǿսʱ˿̣ǿͬʱֲ֣ۣγһԻصĺƵŭӿǰ
ڼ̳ܵ״æʼܣֻǣǵĶȻѸݣвܲЩһ˿ֵضûУûںƵ֮УҽͱɱһƬѪ
ۼ˲ǰλϡ콾ȻʹȴɲΪûܣҲûкˣȻѪɫ̳֮ϣе˿ͣϢֱƵڣѾ˽ǰ
ȻʱͻȻ֮䣬ͻ


1568 ߽
ˡ
ƵڣڼûѪɫ̳ɲǣէһĪ쾪漴ֻߴļ̳֮ϣеѪɫͼȫŹâЩĿĹ۵һγһľ޴Ѫɫռ֮ţϢӿԻصһ˲ͱ
ˣɹˣ
һĻļλϡ콾ɵ˿һģϾ̲סĸֳϲ֮ɫʥ潵٣Щˣע˻ȫûǵ
ԣ˾üͷ壬һ˵ûжȫȴҲδ̫ıǿֺϻνǿĻҲҪ˱ᣬû뵽Ѫɫ̳ٻȿռ֮ţǰҲޡ
ǡ
ά֮ţ
˵֮ΨһŻ̫ʴս֮ʱѱӡû뵽ȻѰ⿪ӡˣ
̹ڣ֮䣬͸ǰδеأСģ漴ּ䣬λˣǰѪɫ̳ϿγɵĿռ֮УɢϢ˼ΪɵǹѾԽߵļޡ
ߣߣϻߵϢ
ˣٴεϣع顭
˺˵ͬʱǾ޴ά֮źһ쳹ʣ漴ֻһֻɫľצɽǰС̽˳޾ķ籩Ǽʼ棬ΧֲϢƬ硣
˶¶˼ɫʥ潵٣޵£е˶ɨʥ漴٣ǿȻеգμٺˣתۼ䣬뿪ⷽؿռ䡣
˳أ˻ܹĸܵһǵصĲϮɲǶŽһʥǶȥƺǿĴռʥԴ
ôʲô
󲿶ɱʱۼǿˣɵ÷׷ѯʳҪŪ֮ھıʡ
ά֮š
̹ʥ汻ٻƴʱѾΨһ½һλҪд鷳ˣ
̹վݵһǿ̹Żʵת֮ϧǳսԴֱڣҲָ֮ƾʵҪԸ߾ʥ棬췽ҹ̷
أ
ؿڣˣǵʦأΪԴ˾ӦԤϰɡ
ǡ
ʦһѶţ˵޷ֹʥ½磬ҷźţԻǰ⡣
ǾͷźŰɡ
Ȼ˵ڳλǿߣ޾κǿУδδҷʵ󣬻ûɡ
˵䣬ȥһλɾ𽥵ʵɢħǧ򶼱ų⿪
ʥ֣ˣܣʥʵѹûͬȽ׵ǿߵֵǿߣֵܹҲ˲ء
ǣʦ˵ʥ޷½̫õʱ䣬ֻҪܼһʱʥͽųΨһ磬
ôֱӽʦٻΪԼʦ𣬽ҲѾﵽϻߵľ磬ǰʥսȡʤҲᱻų뿪磬Ǵ˵еΨһС
ûл
̹ûԹ޷⣬ߵǿǾ޷赲ĴڣΨлߣƥУһʱʱ䲻ȴҲ㹻ʥ潫ǵ룬ϣ𣿡
ҡ
ԣɵΪ֮һĬ漴ֻ̧֣ʱһɫת֮䣬Ͱ˾֮ϡ
¡¡
է죬漴Ʒӿ֮ϣޱ߾κˣƺƵڣһ˶Уת֮䣬һԻصĿֲ
ţ
Уһ̣°졢ϡħ桢ս˷׷̧ͷӦǹɲĿֲɵΪ֮һ󾪲յǿߣȻѾǿز
𣡡
ͬʱصһҽд漴ֻλΨһ罵ٵʥ棬Ѿ˽ʽ˵ˣһ˾֮ǰ֮վ
ʥҽ޵У
ʥ󣬼λϡ߽֪ʥ潵ٵֻһȻӵźͱһʵȴܳ˶ñҪץʱʥɨƽһС
Ժ˵ʥû˵˫Ŀ˵Ĺâֳ־޸̹¶ɵ֮ɫ
̹ţ
ʥ棬̹һλǿߣҽߣĶ֣ʥ֣У
һλʥ滰µ˲䣬ֱӿڽţʥڵʱޣǿɲ뽫ʥ޵ʱϡ
ʥҡҡͷû֡
̫ǰΨһǴδսҲ˽ȥˣ̹žжôǿǿɱʥ翳вһϴڣչѲڣʮλʥΧŹʧܵģʥһ
̹ϴʮʱ䣬ʥ˿̹ţȻûгΣ㣬ֻ߾磬ûлָǽ޵еĳ̶ȣУʲô𣿡
˵ʥȻû֣̹һɱʮλʥʵĿֲȻڣֻ̹ߣʥҲ˿С֮⡣
ʥĳ̹ûκηӦһֱ̧ͷϿյ޾գƬ֮¶һ˿Ц⣬Ŀڣģ֪֮ԣһΣĶֲңǡ
˭
ʥЩɵѵǵۻδֻ̤أٴˣ
䣡
ʥɻ֮ʱ֮ϣתһɿµħһԻħѣĺ쳹ȾһƬ֮ɫ
¡¡
յħƷӿκ˱ڣħУĻӰ֣ʹǷĲҽУ֫ϱۣɱ¾׳ʣӳһµħ磬ڼͶӰΪʵ
ǡã
ͻ󾪱䣬׵壬ʥҲɵΪ֮һǿĺܣΨȫ֮ϵϻ߲ӵУȻһл߾ǿ߽ˡ
ûκԥʥ浱æ̧һĳ޾ħӿݣͬɫһ㣬ϯŭӿҪ϶ԷĽ֮·Ȼû뵽ǣħʽһ֣˶Էƣ漴ħŴ󿪣һħӰΡȻ٣
飬٣׹ħ٣


1569 ħٷ
ħƷӿһǰδеĿֲϢӣм䴦ȻԼһħӰڻ١
⡭ãˣ˻عأ
յħУԼһڻֽٵĲħӰʥ治ɵɫ䣬æɫĶԵļλϡ
ʥ棬ôˣ
λϡԣЩ⣬ǵΪȻѾվ춥壬ʸ֤λǿߵĽ٣˲ʥΪҪ뿪
δһл߽ˣ
ʥڣ֮䣬¶ޱصɫħһᱮһ㣬ǧ¡
ʱ֮ϣһֵĲħӰһ޵׵ĺڶһ㣬ͷųֲޱȵ֮ʹԭתħУȻӿתٶȣʼյɭɭħ
¡¡
ĩգһ춯صľ죬̼䣬ԭڱյɭɭħͱɵһɶ֮ϣʱһƬʣĿֻԭڴһֵĲħӰڽ١
ˣˣˡ
쳹ԺУͬ쾪ը죬ڳˣǵĸ֣ѣεĸоƺһˣӵĿֲ֮ܣֻҪһͷͿ׾ٵڳ֮ȫҷ
飬٣׹ħ٣
ħص죬ħʮأ磬飬һ̣ԸܵһǰδеĿֲѹ漴ֻһħӰڳʵһ£信ݣߴӰȴɢһϢϢΡȻ
̧ͷ죬һĲħӰʱʱմҵĸо·ңԶ̫ʱڣƺʱţδ
䡭
ħϯ磬ޱ߾κˣУһħӰղһ˫Į޸е˫ۣӸ£·ɫޱϲͬ߸ϵĽħ񣬸ܲκε
ʦ𣡡
Ÿ֮ûκϢɢȴһоӰæӭԨsŵӰ
񡣡
˲ǱˣǵݵǿߣֻصĽɡ
ʱ˿̣Ŀⲻϣ಻ʥϣһΥϤӰϡ
þò
Цſڣɺã
ˡ
һǻӦ񻺻̤ǰŲأʱâţ֮ϣһƬεƷɾ֮ϣ괺ľ·ʻţٲȻһƬɾ
ӵˣȴһУ磬ѾڴڣΨˣĿű˴ˣԣʱʤ
ԾݵĻߣ
ֻ˲Ϣͱ˴ƣʥĿ򣬺ȻֱȽҼǵϢȽ֣ǰΣһֱһزǿӵҿʵҽȻҳҵǰҪ𣿡
ϻ
ȻӦ֮䣬վͬӪûҪֱӳְɣҿλʥΪܴﵽĳ̶ȣ
ݻߣѾǺİɣСҾףʥ֮䣬ҲǷŵȵģ
£ֻʥֱӳ֣üĴһϼ⣬ۣ޾µĸʯǿߴ֮Ҫҷ
ɵ̹ţȴɵλľݻߣֻһСˣһ׷ɱǱӴܵСΪ˻ߣܱȵʥʣ
ͣ
򵥶ֱӵһ̺ױȵܣһʥüϼ⣬û˿谭ֱ˽ؿڴ
ֻǿϧһ̽ԵĹûεãϼµ˲䣬˲ɢʼգƤûգһ¡
̧ͷգüͷħԻٿʼⷽ־Ѿų⣬Ҫ磬Īһ羡㲻ò뿪
ţֻвһʱ㹻ˣ
ܵ־ޣüͷ滺һʱ䣬ȻݣҲ㹻еĶֽȻƶΨһıԴ֮أԽ纣뼫棬뱾ںΪһٻʵ۷ˡ
ЩֶΣ
һ̽޹ʥһɣͨĺڶɲǼͨ٣ǻڽΰҪĥ𽭳С
¡¡¡
һ̣ĺڶ֣ÿһڶͨһ磬عӿ޾İΰ
Ѫʣ
û˿ԥɱ˲ֻʥʳѪÿһѪ鶼һ磬˿ȴЩڶͨ󻯳һƬѪ꣬Žɨɱ
ſѪ罣Ŀĳâȫ֣Ի
жѣ
ۼŶɱϮϷǵްη֮ɫһЦһУСʯ㶼ɱˣɱңǳ˲䣬ֻϣȻһۻħɽ鱩κˣһ˲֮䣬ϯ˷̾ŵʮ硣
䣡
֮ħ֮ܣһ죬𺳣ҡμ䣬һӴ˼˱һʱѣޣֱƷǬ١
ϧʣʱ䣬Ϊ磬һɣ
֮УΡȻĮ޸е񣬻̯˫ֻ֣̤Ľħ񣬵ǿߣսǿһʥ棬ʱ𿪹أսֱ졭


1570 ǿ
ƣǬֻصĽɣǿƶʥ棬ħδһǰδеĿֲѹȻϯأŭӿ
䣡
ǿʥ棬ſµ˼ĿֲһҲɵΪ֮Ȼɫ䣬㵼䣬ħֹסˣȴȻԻеĻ֮
㡭
ϵɫüΪѿⲻܣΪôڶ̶ʱ֮ھ;ľ磿
ϻ
˲Ž޵У⻪ɣϣֻһ̧֣ڷ䣬Ϭ罣һ䣬ʮضڡ
飡
㸲̺ԻһеĿֲѣ𣬵һƬɿԽĽ
ǧŹ˽ܺ࣬һɱӢŽ䡣
֪ʵǿʥеµħصʱħƱգǧû
Ȼħ֮ΡȻɵֵֻӴ˲䣬δ˿ģշѹ䡣
䣡
Եޱȵһħ̮Ȼ飬ʥħȻ޷ֵһֱ֮ӱ˴룬ֻ²ȱİǿ˽ַͨΧ
ʱ˿̵ʥ棬ȱ¶ɭȻİ׹ǣ޾ɫƬ׷ɣѪƮѪ̺̫ŽУʱ˶˻硣
㡭ʲôͨ
ʥ澪֣ոһ˲䣬ûиܵĲԷһƸѹչֳǴ֮һֿѹΰΪֵס
ħ壡
ɫȻĿѾȱʧ˰ʥ棬֮䣬û˿ĵȻɻ⣿
ɼ汾֮֮ԴĽΪ֮ߣѾﵽһ˼ĵزȻȲڼıѾɾ𣬵磬ȴѵٶ壬Ըһ½ʥ棬ȻǴ´ࡣ
Ҽܻ죬Դ鳾ɢ
ŵý֮֮⣬ʥŭޱȣзһͳսΣֻƴˣɵ˵ԴΪһɵĻâ壬뵽˴С
廯ΪԴʱںϣεͨѾܻɱ˴ˣҪֳʤֻܱƴ˭Ĵǿ࣬ƣ
ֵ֮һӣ
ۼʥƴľٶȻһЦ漴ħ֮Уһԣ漴һԪէȻ֣һʱ껹ͨɢ˱ܵĿֲѹ
Ϊ·ҫŽһ㣡
һȣԪϣ߶Ԫ飬˲˻ΪԴʥڣ֮䣬һ𣬿ʼ˻ںϣ
䣡
յʱ֮ʥ汻ԭΣħѪȱɫƬĴ䣬ȫˣûһõλá
ĲԪȴ˿ûκļ󣬲ˣԪ֮֮ǰӳʢԪ֮֮ǰǿʢһɢźɫâħ֣Ԫ֮Уϵա
Ȼ˴δ֮ԽʥԴħֶգܵʥ棬ֱӱʥʾ磬Ϣֻǻʯ߼
ɶ⡭ôܣ
ţţĵ򱻶ᣬ䣬ʥѾĻ˵ԵЩ
ûʲôǲܵġ
һֱ̤ʥǰһĳֻ顱һ죬𵴵ͬʱʥħʼ飬ɵâƮɢڷʧ߽ٶĻ
ֻһ߻ʥ˵һʧԷΨһı𣬴˿ֻҲѾشûг˯һʵҲʣ²һ룬ٲΪ塣
ʥ棬ϻߣôɵˣ
ǵġ
ͬΪߣʵô֮ǸʥĻʼΪòǳ仰͵İɣˮһƣ
ͬһľɥۼŽǿޱȵɱʥ棬һǿǶʱս߰һģ㶼˷ܵңգǿߣγ粻
λҶѾ֪ڴ˽ͣʱޣԣұʱ޵֮ǰеȫ
⣬𡢳ϡҶաƷɡ̹°졢ʼۡ˴ۡ桢桢ħս㶼ԼϤǿߣһԼת̹ˣʵʥ룿
ʦʧˡ
̹һۣҡҡͷʵǿҪȫʥûʥʾϵʵɡ
״ɵΪ֮üͷһ壬ˮЩ߲ǲΨһ磬ǶձԵһƣҪǣ˵ֻһʱ䣬ǧ궼һܹˣֻѭԭȵļƻΨһıԴ֮ؽҪԴ֮أͱ뼯ʥУǴ˽ĹʥʣҲ޷ı䡣
Ҫ˷һЩʱˣ
ɱʥ棬һЩʱ䣬񽭳ܹͣʱԽݣڣ򿪱Դ֮أܹʱ򣬽һ򾡡
һſԪ񣬺ɨ磬Ƭ֮ڽȴˣֻǰһһߴħһ챮ؾн
˭Ұ͵Ϯ
û˻ش⣬ħ񻷹ܣͻȻ֣ѹѹһƬΧųɰǧˣǾ֣֮£һЩ˵Ϊ֮ߣҲ֮͸Щ˶ڿ׼ȷ˵ڿе챮
ڣվ˳ʮֿʺλѣʦҪе챮һã֪ǷԸʹ


1571 ʥΪ翪
ǰٿΧ𡢳ϡҶաƷɡ̹°졢ʼۡ˴ۡ桢桢ħսˣǸ֮ϵĲħ񣬱վнħ񲻽ʶһڿˮ
ࡣ
漴ϣ˲Ϣ䣬ųһΪƵЦݣ˵ĻνΪңΪˣͬΪ֮ˣӦõģȻ챮Եѵʦãȥǡ

ԣȻһЦȻ壬ôʦлˣ
˵䣬ħнӹ챮ԱҶ֮ɢ˰ΧȦȻ챮Ѿ֣ôħȥѾҪ
ǿߣ춥ĴڣͲôˣΧˣһ߼ϵǿߣǳԽ߼޵ϻߣ򣬸޷ǿƥС
챮֣ţʶ̸أ磬ղϲһһ貹â֣ӶѼԪ֮ǿȡ
ʯ̨ͨš̫ͼҵؾ޹ʯסŵơ챮ʯԿסʾһʥﱻ̷޶ЩʥЩ״̬ЩѾȡʲô޷ֹHIصĶ
нӼ汾ΰ˼޶֮Դںɲ֮ڵΪ֮ߣѾﵽһ˼ľ磬磬ܹ赲ĶʥԻ۶
֮֮䣬ʮ̨ף֡
ˡ
ĳֹžʮ̨׳֣һõʥﱻͬʱһ̣ˣ˲ֱˡ
ʥĳĹУҵؾ޹ɲǼ䣬ʮŲʯ׾ͷʯغϡһ
һ̣ʥۣ׷ɣؼ䵽Ƿҷʣϼ
ؾ䣬ǴԽ˺ģƣ綼鵭ˣʱ˿̣ΨʥԵʵ
ǧ磬һΣһжõģǿ·𲻹ξеΨЩʥʵĴڡ
ǰʥҫĹâһ΢͵磬һصֳͨƺɴ˽Ƿ硣
ʥۣΨһ类򿪣ͨͨλãΨһԴأһıԴڣ
̫żԪֻ֮شٱΧֻ̫ʣ˫սѣƬ纣ԴΪԴݻΨһ粢硣
ԴأƬ
һԴҲǽĿڣһΪ˶ı㣬ǽҲ⡣
˻
һϢһסԼϢҪԽ纣ȥ棬һ׵飬¶⣬˼ƬԽƬ뼫֮ĸӦɽ纣뼫硣
ֹ
ΨһԴسֵ˲䣬һӴޣ˳ϴʱǧٿףʥĹâò˶ãͻ᳹
ͨԴ֮·Ψһĳʼ֮أһж
Ψһ߲û˵
ϵĴ˵ֻҪƿԴأƿΨһ磬綼ƿأΪ֮ϵΨһ񡭡
䣡
Ļﻹûȫ˵꣬ʥеĹâٴαǣ޾˸һΣ׵Ľ
Ȼ䣬˵ĻȴĴ磬ʱ䣬Ӹʱзӵ޾İ׹ʿʯ˿˽λǿߵĿֲȫǰһС
ƿΨһ磬һҪߣǱԼգҲ֮ʥʵҲԱס˵뷨ֿһջǰһȫܲ˲ˡ
ʦҪҪֹǣ
״˵ϲֳżǣϾǱƿΨһ磬Ҫˣ
ؽţΪ׼֮ͨµ̤У
ҡҡͷȻµһ˲䣬Ƿӵ̤ͨʿԼ׹ȫ»ҷûκβ
㲻ȥƷǻŵģΨһܹƿУҲԷˣ
ۼͨһֱûκζĽ̹żʵ

ҡҡͷȻ磬лߴڣǳ׽ˣҿɲľô̤ƬԴ֮أ
·ΪӦ֤ĻȻµһ˲䣬һֲħӰƾճͨĲԶһ㷢Цصͨȥ
̹ۣıǧ£ͷȴҲֻΪͽ£
ħӰȻҲϻ߼Ĵڣٶȼ죬˲Ϣ䣬Ѿ̤ͨǰһ̣Ҫȥ
Ҫȥˣٲ֣ɾˣ
ۼǵħӰҪ̹ͨɵΪ֮󼱣ҪǱħӰƿΨһ磬ӿɾʹˡ
ż
ǺЦ֪ǵǣ飬ż˱ǻҪż㿴żˣⲻ𣿡
Ļ£ڳˣǿߣҶƷΪѾԽ߾ļޣﵽ벽߾ĸ֣Ӧһ˾㤵ĿϢ
ߣߣټϻ߽δѹ졢ĻϢȻ˲Ϣ䣬ǬһħӰǰ


1572 ½
䣡
½ͻȻˣն£
ÿһⶼһأҽдؼѪ޾ʿ׹գ޾İ׹ﻯ촷ۡ
ڳˣȴѾϻ߾Ľ֮⣬ҶƷɵȰ벽߾ڶʯȫȻɫ䣬ɿ˶ܡ
ʯסšŵơ챮ʥﹹǸʵ磬ڴ˿ŤˣƳܲסϻߵĿϢ
˼
Դ֮ص֮ͨ⣬ɵΪ֮һЦĿ⽵£ϵ¶ᴩˣܶ綼鸲£âͨħӰǰ֮·
ˡ
ڣ޾УоŵʥӰԻ
һʥӰԳβȴЫоڶʥӰȥԶһͷצ㣬׹ǵ̡ԵʥӰоֻͷӵдִޱȵŵâŵӰޱȣûһΣǲ٣ɴĹ⻪۶ɡ
ǺڴΨһԴص⣿
ŭϴƵʿѪ飬Ѫ𵱳֪ʥӰжôĿ£һ仰޾ĸ֣漴Ŀ΢΢Ųת˽ϡ
磬߲ĻߣԴ֮صͨ򿪵İɣ
ȻһʣȻڽܹ׾ٻɱʥ滯½ߺǼɵһνٶģоλʥʣλ½ʵǿܱȵϵ̹Ųɣ
룡ǶܽʼԴأȴ߽ݾ𣿣ֲȫڲʯ󾪾塣
ĻߣǧıڣʼʥأǧŬżվλһ
ǾʥӰâɣѤõĹ⻪ѹ磬ܶŽ𶯵м
籩ԳЫԳĹﲻϵķ֮עŽֻҪԷκξٶӭǵӭͷ
䣡
ھŴʥ껶ʱǱ赲ͨڴħʥӰͻȻˣֻһץɫĴԴһƬޱƬ綼ɲǼ䱻ûˡ
ħħǧڹ˸˸ϸߣǰŴʥʵ⣬Ҫ˺ѿһ϶ܳ׳ȥ
ССҲԴ֮أ
춼һûǵԪѣȻﵽ˻ʾΣվֻһ߹»Ұ
ŴٶʥʲмƳһǵħӰʥһûҴﵽʥʾˣҲִƱԴʥأ
ĪҪˣһֽͬһͷоֻͷдִĻ˵һ̾ŵʥӰȫ֡
ʥӰׯϣȻûһȴԵ˵ĸߴúܶʿԲλ̲࣬סĤݣ޵лߵѹ
ֱ֣߳ѣ磬ȴΪȫһ㣬ʩħʥӰһ˵ϡ
䣡
һ棬ħʥӰ飬׹ڴϣһγױһƺ̣ʧ
λʥͬʱ֣һУ㳹ɱһλʥʣȻλʥΪûԵʲ˲ʹˣȿֲܣ˭Ҳûаھλʥʵһĵֵ
ǿ罭ҲɵΪ֮üͷһ壬ΪҪһٻƾŴʥʣǲܣǣȴҪԽ޵һпܻѣһԥͻᱻŴʥʵԴ֮⣬ѵѡͷ۰
ʥ棡
һʯ̲סʱ䣬һʥ£ʯʱվŭ񷣬ҽʥҲΨһ磬Źǵģ
Ĵڣó棬ΪҲҳҡ
֮ϣоŸͷʥһ£ʱ䣬λ翰ʼǿڣֱӻҷһ˿ۼû¡
Ϊʣϣ
Գʥų껣ĻߣȷҪЩվһ𣿡

ԣ֮һЦϣЩΨһУ޷ٵνoֺγϣ˵䣬֮УϷ֮ڡ
Ͼ֪УλʥʼϹڣƿԴ֮صջǼһܹܵסˣ̹šŮ洡۵˵Ĳʶûг׳֣Ӫߵĺֻûгչ
㡭޴һ統ۣ޲ɼڤ粻飡
ԳʥЦЩλʥʶһۣŴʥͬʱ֣ĴǧΪһ㣬ȫŽ
ôͱҴʹˣ߳ŭˣǲɣ
ԾŴʥʺһϲκη֮ɫֻһ̧֣ǰһ绷ڻֻú¡һը죬ըѣˮӿ֮䣬γһڲ׵ĿֲС
䣡
أŴʥһֲƵϯ֮УէֵĻУ׵ڶߣеߣŽᲦŪͽŴʥ֮û
ţ
ô˿Ŵʥ֮УԳʥʲɵΪ֮һɣ⡭пܣ㲻֮ôܻ֮ܣ
磬ʵϾܹ澳ƻߣǷͬѰ
ŴʥУһλͷʥʵȻȵҲ⣬ֻǻ٣ʥʵ֮޷ȫӳҵȾλʥһܺĽ£°ɣֻҪ뿪ǿɱ֤Ϊѡ


1573 ˭˶
˼
ֱŴʥвȴԵȻһЦ֮䣬һİƾǼҪΪѣĪ˵ڵǲֻһͶӰ٣ҽξ壿
㡭
ԣԳʥʲɵΪ֮ŭڤ粻ĴڴˣΪ죬վҲһ˶ѣѲɣΪԼֵܹסʣ
𣿡
Ȼֻһ𣿡
ţ
һԳʥʲɫէ䣬ޱأһᱮһ㡣
л߽٣
ŵôԣλʥͬʱɫʱʾͷէȻʱˮ㲨֮һֻһССӰԶ
ֲֻڵĴʧˣССӰ󣬳Ϊһµΰ
ǰûǿϢ͸ûпһӰȴبŽ챮֮ʡ
žӢ˲ӣΰޱȣڷ٣Ʈ˫䣬ƿŽδΰһǰ
һڴˣɵ֮ơ
ǡСʯʣ
ڳ֮в˶ϵ˵ģȻѾԤϣۼ֤λƻʵǿֳ徣̲סΪ֮ɫ䡣
ŽδһСʯʣ
ŴʥУһλħʼ״̲סһ̾еϧٶһˣҲ޷Ťתս֡
ֻһ𣿡
֮ϣַƷӿɿµУ漴ղޱ߾κˣضһƬ硣

У֮䣬ĥ죬ϻصвĽɴڣؿ⣬ƶ١
ˣ
УҶؿڣ漴ֻһϣͬʱһӰԾ𣬳ոߴ
䣡
𶯣Ǭ漴ɹǵһֱ£ɹУһΰӰ̤
ب˻ģݹϣţΨҵ𣡡
ģģģ֮ģ𣬻ʯ껣Яţ֮ƽ٣ϵĻߣһپŴʥʡ
ټһλ߽٣ŴʥɫøѿȴȻǿӲޱȵĸӦˣȻԸıս֣
ټأ
ŵƹâէ֣գֱݵصףʱ¡ֻ۵ĲԪ񣬻֣һ̤Ȼս֮С
䣡
һǬҡΣһ漴ţĽӰٶȳ徣ȻǾŵƻӰǿ֮ˡ
ڣ˶࣬ǵ˶ࣿ
һŮһλŮӣϣɢһĸԵϢҪе顣
Ů洣Ů洣
ͬ磬ͬŮ洣һ磬ػ飬ϵľʥĸκ˽ĵվǰܲһΪ
Ů洣þòˣ
̹̤ǰ
ǰþòˣ⽫һμˣ
ŮҲЩпתͷǴȰ֮ɫЩĺӣϤ壬ΣĿԼĺԼǰ
ĬȻ磬ۣŮ̹ţ⼸λʥ棬ʵף֮УһҲǰеǿߣŮ洸һŲʥĸġʥĸǴʥĸı˽ʥĸ滣һȣ˲оԼ˽Сˡ
ɶ񣡡
ۣŮʥ棬ŵĻӰ٣ټϽʯ껡СʯˣȻԽ˼ǲɵΪ֮ɫ䣬Ȼʱ

էһëȻĴЦ漴Ʒӿһг
̺ʥѹЦ𣬽΢ЦǼһֱǱصϼһվ̲סˡ
תۿȥֻǴĹսУһӴս建ӹѵĴ¶µħ壬ͷ­˰׹ƬɢŵħϢǿֲ
̫ǰǸ顯
ģʥɻ
еĻʣ֮ļʥ棡
˹ЦƳһ۵˵Ĳʶۣԭǵĺ֣һЩдĲʶˣһΪûװ޾£Ҷˡã٣ҵȵ˴ΨһĻᡣ
һĻʣǿĪԾڣĿǰԣĻߣҲ뽭ʯˡ
ôܹý糤棿
ʥʷǳ⡣
ԷΪޣڵڰ챮ָΪʣѹֲࡣ
Цȴޱȣۣǵ׻ˣһеĶʧȥ壬װ׳ȫңΨһʼʥѾΪҴ򿪡
ԣ˶еǳԾͬʱӿһɺ⣬̫ˣȻԷΪҲûнΨһ磬ô꣬ʵǷǳˡ
̣ȴҲǸǾŻʣһжͽ͵ġ
ŻȫǷݵǶδܹӮȻҲܹ糤棬ɱǵʱ仹㹻ģû˿赲ң
ӵ壬µĳӣ̫ǰǰʲôҲǡʥʡ
o¾ǧ飬Դ֮ˡоʥΣΪӣȴ˶ʮ߻ʡʮۣнʯ껡СʯʵȺߣʲôԺģȻûнΨһ磬ۻУҲˡ
Ψһ磬Ϊ𣬲ָ£죬Ǻ죬ΪǵĿһµģȼý磬Ͳ磬ΪʶʥĲ⣬ȻǷҲɱ
䣡䣡䣡
ʻӦͻȻ䣬ž޴ĺңԶ޵شǿɲǼ䣬o˾ʮʯϡ
ʥʱɫоǳԾȻֳߡ
Ҳɫ䣬û뵽ȴĽʯ껡Сʯ֮⣬Ȼлδ䡣
ΨнɣǶһĻԤϡ֣ƶ֮Уʯ껡СʯʣۡŮ̹ţƲɺ̫ɽ
ۣǰװŴ˳ʼԴأͷվǾˮ£ͽһȫˡ

ʳЦΣȽŸʥʷɱ֮Ԫ񣬽һĥλߣһʼԴأҲκαʣǽΪΨһף
ȻĻʣΪǵ̣վӮ󡣡
һ˲֮䣬ʱ߱Э飬о仯ֳ㶦Σϼޡ


1574 ޵У񵲹أ
أǿۣΨһľŴʥʣԾݵĽʯ껡СʯԼۡŮ̹ţԼĴߣ
㶦΢
һȻ˶ڣܹȫսֻнʯ껺Сʯˡ
ΨһľŴʥʣʵߣǱϾֻǷ٣ܹӳʵޣλӵԱȫʥʵĴڣʵûʲôơ
ûϵƣŴʥʷʵɱѡ
ٽ۵ĲԪпһٽʯ껡Сʯˣ֮ͨʼԴصĵ·κ谭

һЦ֮⣬ΨһľŴʥʣһǰӽʯ껡Сʯǰ㣬³ֵߣƲ𣺡̫ǰСɫҲˣ˿̾
Ҹоõ־ȻκβһʲôԽп԰ڣʥʣ񾭲ɣ
ЦһŻͬʱǰǺһȫսͣʱͻἱ̣ԣҪ޵ʱ֮ڣʥʷѸٽ
ʵѸ࣬õע棬޾ببã
Դ֮صջǰûκεԥʵһ֣޾䣬̰Ϊ򣬽Ϊµʶ
ϴ˲䣡
ݷ£һʵǿһֵ쾡£һ˺ѿ˾ʥʵԪ
ʥʷǵĶȫˣԳһµѪΪߺѾ𣬾˵չķ
ɲǼ䣬ŵâɾִԴѹ£ޱ޼ʣ綼ڲ壬ʯ߶ҪȻ
棬ࡣ
ŻһҲˣǻִԴЯױȵĿֲƣһӾͳ˹ȥ
䣡
λϻߣ·ľҨ˿ţ죬ԴĪ⣬ǵȫ첻ϴλŻʼ˲˺˾λʥʵķ
ѪʣȫΪ룬ǵĴԴڰ𡣾λʥʷµѪҺԶϣ磬Ĵѣ׾ٵĵһڰʱ
ɱǣǲܵģ
ʥʷѪѪ飬ǰãͬʱȼջͬʱȼ磬̼䣬ܶฯĴ綼׵ıˣԶʧ磬ĸɸɾڻսᡣ
ã
۵æ֣ϽʯͷűԴȹ磬Ȼһвٵ˲޾黯ɷɻңȼճŴʥʳȡҪ˶ԿλŻʡ
Ǳ٣Ȼӣȱ֮ǣҵ˵Ķ֣
ռϷ磬καĴǿг漴ֻʲһЦһֱӽǰһλʥʷ룡
ȻԷɲǼٴɢϢԼһ֣ƣòˣŴʥʷܱ˳׵ɱ
ʦҪҪ֣
ʯ껴ѯʣŮɫǷǳ۵˶һۣƺҪʩչ̣׼ƴˡ

ۼųдս𣬽ȴȻʱҡҡͷеȻӦǷֳʤȻʰҲ٣ֺֻܻ磬ܵıסһİȣʣµĽСͽʯ껻СʯʵѼɡ
ʵˣô꣬ʵױжǿҲˣ
Ů̾һе֪澳ƻʣʵǿǳԷǲӲƴһĳʼԴУס
㹻ˡ
ȻΨһʣǿɲĿ˽Դ֮أһսڲŸոտʼѡ
ս֣Ļһ˲ԶԴ֮ͨǰһƬԻƬ֮ؼŽ
ڴϿգǶ棬ŴʥʵķѾʧȫɱ
ڣû˿赲ǽΨһ磡
λŻʲļᶨŹ·ǰȥʱޣȻʼûг֣ҲֵɣֻҪԴ֮أƿΨһ磬ʱҪ˭ǻһͷ£
ʣЦĴôʶȤķϣƿΨһ磬ֻҪԸ⳼ǵҲ󷢴ȱһ
̤Դ֮ͨǰһλŻʰͲסеļתͷŽ˹һЦɫ䣬ǵ֮ɫΣ̹ŮΣͷΪ˼£
ȻڴʱǰԭһƬԴ֮ͨУͻأһκεȴģÿ֮ģص
ת䣬֮飬λʵĽ֮䣬ȥδ˼ĵŵ̲סΪ֮ԣģʱ֮䣬˼ǰӰȻֹסŲ·һõľ֮С
ģ֮󣬷Žֹ𴦣ȻɼƬƬҶ޾֮Ʈ䣬׷趯գ֯žĻţһ޳Ӱ̤ŷ׷ƮҶ
һ䣬˭κεȪ޾ǰԵԹĪ繡
һȷǷǽ֮䣬ȴ͸ŸʤĹҫԴͨ߳ƹǧ£һ˲䣬͵˽ǰ
ĽתĻ⣬һԸ״ì֮С
ֻڤԾλ
ȻĻȴ͸һĪԣȴִϢŨŨ˷·ͨλֹ
񣿣
ȻֹסĽŲ໥ӣ˲Ϣ֮䣬еľ֮Ѿ˼״̬뿴ˣһ˫˫ۣ˸˸ʥޱȣȴ͸񣬻ƣ˺޾񷡣
񡣡
ԾȻЦֻߣ磬רж˵ԣ֮Ϊ񡣡
Ŷ
ԣʱüʵô³ĪҪж˵ɣ
Ҫô˵ĻҲ
Ծ˵ͷȻӦҷԴͨǾʹȥȻ£ִǰҾҪʻȨǵǾɱڴˡ
ǵ
ԣһλŻʲɵΪ֮ɫһ֮ЦЦ֪֮ʣ㲻࣬ƾ㣿Ҳǵǿ¡¡أһɿµ̺УķƺƵ

̲סΪ֮һ̾ϢԾ̾ϢΪʲôΪʲôÿһ߶˵仰ȻĶϧҲڻᵽͷһ죬кá
ʿеһߣʲôͷҵҪʲô£
ûˣܹӵùС
ԾеȻĻʱһ޲һ⻺Ȼɼۣ֮һƬʮֹĻֺأǣ
Ӵϵĳǳΰ׳ãϵһ޴̳һɫһɫ֮
ͻȻǸӦ˵ٻ֮סţһ˷֮ܵһɿµʱɢӿ
ĺɫâ޾ĺҹ֮УתĶͷһѪէ֣һ㣬γһѪӣϹճһͼڣ͸Ĺ죬˫ۣҲڴʱ˿̣͸˹ɫâ
ɫ񸲸ȫк֮µתԽޣ˲űɽ麣Хкײձѣ緭ڣ·ĩͣҪΪ֮𡭡


1575 ֻصı
ݺǧɽ̤˭˵ƶһǰ򣬱úֻء
죬죬죡
ԴͨǰԴ֮ص·ֻɱأþէ䣬ĪľУһ֮ս
Ȥ
״һֵ̧֣ʯ껣żɲʲôǣȾ䡣
ֻ֮ʵʹߡ
ԶƷɶ˶һۣǿ˱˴һصļɵԴ֮عдأôҪٻǰһ̽𣿡

ȻһЦˣǽΪֻߣѳֻصĽɴڣѵΪԴ޶𣿡
Ҷˣ㶼򽭳ת˲֮󣬱ΪԴ֮ͨǰıĿ⣬罭ԣƺԽ΢ˡ
ɱϢֵ˲Ϣ֮䣬ԾϵϢΪ֮䣬һʵ֮ͣâֱƶĴŻʣծ
ǵ
ۼԾϢ䣬ʱĴŻɫһ䣬֪ҪԵǲԼ֮µĴУһȣ˴ͨʱ֮䣬һɻԪ̫֮ޱߵϲȻ
ˡ
ض죬ĪƵ쳹֮䣬էȻĵҫ⣬ǵڱХŰοն˲Ϣ֮䣬ѾĻֱϻ񷣬ؾ䣬ǣ֣֡
磬йתԳ棬ˣǱʱ䣬̵ʱ֮ڣǰǿУʱһȻǲҲᱻȽΨһ磬ʱһоȫˡϾǲŸոɱΨһŴʥʵĻʱȥ϶ᱻɱʣ¡
Ĵߣ֮֮ϵĿǵڱű쫷Хϯأ޾嫱ӿסķţⲨɢһʱ֮䣬أǬסҡţʱضпܳ׵ıһɻصϢڲϺƵ
䣡
һ춯ؾ죬ֻſ޽϶ΪһΪʵһµĲͬʱһĴʥưοնųޱҫ۵貹â
ˡ
ƶΪֳ֮һ˿˿޾֮쳹ǽصӴ֮Уɢһӻ˵ɣ·֮䣬һʥޱȵɫʥ⣬Ǭ
εȻľ޾嫣ʱ֮䣬ᴩ磬˻ϣ
Ļĸǿߣ޵еĳȻ̬ƣԵӰĪɫʥ֮У˸˸֡

ͬʱһ߰ޱȵĽʯɽһХɢĿˣʱ֮䣬εƺӿĺˣȻȿ˱ܡ
Ȼ֮ϣ޾ɫʥۣĻɵʥһ̣ЯƥƣεȻ
ɱ
һȣִֵ˲䣬Ļ֮һת棬ʱһɻֺ뽣űɨǬԵ֮Իء
ðʵλߵһ壬ȻǱ޾µĻߣŵϧңĲҡ
Ļʺһ֮ԾȻ壬Ȼڼ䣬һ̧֣֮ʮֹĺɫâĻҪʮ֣֮ױȵɱУᴩգǬ񷣬޾Ϣ
κΣκϵκΣʯǰ
һѭɫ˫Ŀ⣬ҫգǧδʱ˿̵ԾȻԼǿȻβӣ᳹񷡣
˲Ϣ䣬ԾϣһɿֲĴűѹƵʮأǵһϯټգܲסȻһѷ죬ܲ֯硣
Ž٣һ٣٣
һХƳ죬ֻԾһ̤򣬱գԽ޾ңԶľ룬ӭƵİԵһ֮΢΢һһâХŻسա
䣡
һ棬صһ˺һеĶ֮˲䣬ˣųľ㣬ɢɲ֮䣬ټն𶯣
ܵϵ𺳣زϱѣһľ޴ѷ첻Ͻ֯ӣת˲Ѿ˷Բϰֲϯ񲻵ò׷˱ܣУΨоԼһЩ۷ߣפս

ܹսģһĸǿߣˣҲ˫Ľ𺳣ǿѾȫ֮ϣڻ֮У¶λжˡ
ĪֻԴ֮ͨ߳ľǿߣӵ˾ĿʵȻܹǿƵλŻʣò˵һֳȻİԵһԣΪƿ硢
֮ǰʵȻ̶ֳȣʱ䣬϶ʲôϤֻ
Ӵֻ֮صıԴֻصϢУԶһֻ֮ϣˣԾֵ˲䣬ͲԾϵϢ仯ͬʱ裬ΪֻߵǱǰԾǸı
ֻذֻأʲôΪ֪ı䶯ı֣ǰļƻҪ˳ƽºܲףôǲҪǰأ
һ˫ֱۣӳеĻߴսȴʱ򣬷ޱ߾κˣԽģһָ֣Ų䣬һɿµĽħ֮𡭡


1576 
ؾ
ֻص̫֮£ڤһԾǿƵأõϵĻߣںĻ֮涯ʥ֮ǿԴͨ
սһ
ԶԽʯ껡СʯʡۡŮ̹Ϊ׵ľǿԼдļλϡߣĿ򣬼֤һս
еı㣬ͻı
ͬΪֻߣƷ̲סΪ֮һüͷ֪ΪʲôԾԴ֮ͨһ˲䣬ͻȻһּõԤСʶģתͷԵտ˹ȥ
Ҳо𣿡
ۼƷתۿյϵɫȻһ̵ҲĳּΪõԤС
ôʱúˡ
һۣʱȻԷе뷨漴ǵͻأһͨͨǵ硣
ˡ
ܵĳָӦϵЩ֮Уһһǿصͨʼ͹ǵۣһɳȻ֮ϵǿ
Ȼʱ֮޷еԱ֤ȫӦеı֣ǣԱӦ㹻ˡ
Ӧۣﵽһ㹻ǿĽޣաƷɶ˿ͬʱĿעս֡
޼䣬֮Υֻط˾ְԾǿƳ֣ж񽣣ʥ֮䣬չֳǰδʥãͼС
ɱԾ̤գת֮ޱ߹ĺɫâƣһأһ
֮
ٶٵУݶ룬ܶ룬Ļ֮Ѿתһޣʥ֮ӭն𣬺ĹϻԻͣبźҫĸâһ̣Ŀֲ
ҫ۵ʥâžһеĺǵأǬĴŻʾۺһļһֻΪ˵ֵԷޱȵĹƣҪԷĹƻһٻɱ
ƣ޷ʱĴڶ˳Խ޵֮ˣǱջᣬڶݵʱ֮ڣĽֻɱΨǲ˳Դ֮أرԴΪΨһ
䣡
ǿһĻʲ֮ƵǬһű˲䲨ɢϯ⣬ϯա
ҫ۵ɫʥâĶֳ徣ɭ˺ڤԵ˫֮ϵĲǿߣ˿̽߾ȫ໥ɱʥǿƽ棬ײǿ󣬸ľ޴ƻԶԶˣ㲻ɵΪ֮ȻĪ
֮֮Ϊ
ת仯ԾſǹİͼǬת˲֮Ѹ棬ʲӦûԾƿ֮УʱǸо˵Ȫ·Ũѹ֮Ƶֺ룬ƽ
ɶȥܹܣҲΪʱ޲ȽΨһ磬λѣǲٱˡ
ĴŻȻǺߣ˴˼ҲȫζԷԣ˿˺壬ƾۼ֮ʵϣÿһ˶ֻǣľ棬ȴݲˣæ⿪
~~~~
һȣϰת֮ʹﵽһǰδеĸ߶ȣ漴ֻ̧֮䣬ʥתâⱩǣﵽһµĶ壬Ͻ֮Ӧ˶ӵصĺƵݡ
䣡
йӴˣϽ˲Ϣ֮䣬Ѿ߷˼ޣʻһƿնʱޱʥâҫ徣â֮УȻһէ֣ХŻسգֱӦɱ
ֻصУ㿹ܣ
ۼԾɫ䣬Ȼڳͬʱ֮סܵ޾ǣ𶯣ʱһ쳹գʱ䣬һ·âͨأ
ߣ߻ߣУǳ룡
ԾһĻ֮ȴδаηɫһߣϽת嫽͸ʮأ
ֻؽʵһλӰ
̤֮ϣʵ֮䣬гӶɫʥâХ³һµ⣬֮кĿֲƵһ㣬Ļţ֮޾λãʵҪȣ֮
֮ǰܹ⣡
ԾȻһȣ̧֮䣬֮һͨأ֮ƿתƵޱߴǧţ
̨ǰԵĪ䣬ֻ޽ԵѾ
Ȼĵص֮䣬Ǽֻ̤ص̨֮꣬ǰǰ˴˾ˣĪҪնϹȥȴֳ˶δ㽣ʣۻӴޱȵĿ
Ծɱ죬һ֣ΪɱУټӴޱߴγһ޴С
Ž٣٣ն٣
֮֮٣â򣬺ȻɼУնϹȥδޱնסΪ֮𶯣ԶӴ֮ҫХŹᴩʣᣬŨ쳣ɭȻޱȵ֮֮䣡
䣡
˱űգǰδеľض﷽Բɽ𣬺ڣټգ˲飬Ƿӿ赲ӿ
н۷ԾʱգһƬž˫ϢֵÿһƬգǣ˭֪Ŀռ䣬ʵΣգļա
˵ǡסУ
ԴͨǰһӰһɱѪ졣
׷ɵ̳޾Ѫ֮УռĵȻӰʥֻɱİʯǵʬ֮ǰأݣڰԹвʣ֮·ȴѪɱ¾һ߱衭


1577 ޺

Ѫ裬ǲеɫһ裬ĩ·ֻصĴŻʵԴͨ
ĬкȻ
ǿ
ȻԸ⣬ȴòϣǰصǲһĽǿߣ֮ʣ֮ȣԵʧɫ
ЩԾ
ʶһüͷ漴νʯ껵˵ȰԾҵˣ֮һᡣ˵䣬̤ǰǰϤİӰȻЦþò
֮
Դ֮ͨǰԾŽ̤֮һЦ״̬ҲǿԴͨɱ𣿡

ԣһЦּ̧䣬һգʱ֮ϣըѣһƬӴƻм䴦էһâ
~~~~
Ǿص磬ӿУȻһͨڵս³ΡȻ⣬ֲѹʮǬ
֣֣
ֻ޾飬ִаȻһȣȼս𣺡ɱң㻹ʸ񣬽գԴ֮أڱصã
һ飬ԹѰƶͣڤڤֻ֮أ
ۼŽ潣֣ħƣ⣬ϰθߣԾ౬˲Ϣ֮䣬ϢΪ֮䣬һʵޱͷų֮âֱƶǿУծ
ƶ̸
̧֣սһŽһߣⲪȣ漴ޱߺڲסıűƥ쫷磬ɨǬһʱ֮䣬ƾ䣬ؽԾ

߰ޱȵĽָ֮Ӧ˵Ĵ߶һ˳Ʊһɼǿƥۻ뽣⣬ữһڹХŰοն𣬳
Խ޵ĸǿߣҫǧŵӳɵӴƣ쫷Хϯأ޾嫱ӿסķţⲨɢһʱ֮䣬أǬסҡţʱضпܳ׵ıһɻصϢڲϺƵ
ֻ֮ͬأһΪɣһΪ֣֮ʥŸɱ򣬽Ҫһս
ʯȻǰһᱮبŶСʯʵ󷽣ۣŮ̹ţ硣
ʣһǿߣһεȴȻδﵽ߾磬ȴټ֪ԾΪȻжŵˣ֮ϵĸǿߣµĶԾڵǿԲеġ
ɱ
ɵħ񣬳Ľ⣬Խ۷壬ǽԽ۷壬ֻɰ˻ģգȻħ֮Ƶϯء
֣һն²ۣ
һȣĪص̫źδ֮ǰ˲Ϣ䣬쳹ħԴڽڸǵĽ⣬ױȵǿպƣǬ
ɱ
һ̤תʥгӶɫĽ˲Ϣ֮䣬Х³һµ⣬֮кĿֲƵ绮һ㣬ĻţޱߵޣȻǧֻأһն飡
ԾȻ壬̧֮䣬ת֮ʮֹĺɫâĻҪʮ֣֮ױȵɱУᴩգǬ񷣬޾Ϣ
κΣκϵκΣʯǰ
һѭɫ˫Ŀ⣬ҫգǧδʱ˿̵ԾȻԼǿȻβӣ᳹񷡣
˲Ϣ֮䣬ԾϣһɿֲĴűѹƵʮأǵһϯټգܲסȻһѷ죬ܲ֯硣
Ž٣һ٣٣
һХƾʮأԾһ̤ܣգԽ޾ңԶľ룬ӭƵİԵһ֮΢΢һһâХŻسա
䣡
һ棬صһ˺һеĶ֮˲䣬ˣųľ㣬ɢɲ֮䣬ټն𶯣
ܵϵ𺳣زϱѣһľ޴ѷ첻Ͻ֯ӣת˲Ѿ˷ԲХ쫷磬ֹסϯӣԴԴ˷ɢ
칲𺳣ͬҡ
ǿˣ޿ɱħ֮ɱҵĳͻĶǵսֱ춼µĻ֮Уסڡ
ãˣ
˫ۼսԽǿƻҲڲϵʯСʯʵһڻܹ֧ţҶ𡢳ϵˣȴòٶˣǿ桢ħ°ˣ̲סΪ֮ȻʧɫԽļޣǸһĻ֮Ȼ

°ȴһЦӦң뽭Щ飬ҲܿԽԭ磬֤һľ磬ֻߣΨһ磬Դ֮أȤȤĺأ
ڣֻܵȴȴԾֳʤ
ħɭɭȻһԤУ⻹ļޡ
ЦҾãǲӦóõĻᣬϿԴ֮أʣͲðˡ
·Ӧ֤Ĳ²⣬˻ӦڴʱȻ֮䣬ҡ죬ԶһǿϢЯ޾ɱϯ


1578 ʥ½磬ҽΣ
~~~~
붯𺳣ųƵľ췢ʱ䣬Ҫһ㣬ҡضʿȫëȻ
һ̣޾ѹӿϢĸо
ʯʶתͷȥֻزһɿµҷļ̨ڽص֡
һѪɫĴѷ죬˿һֱ޴צ̽¡¡һｫҪԽΨһĴϳ
ʥ棡
ʥˣ
λдϺȫߺХ
飡
һ̣һѤõĹâϵĴԴӡǣҫǧ磬ң֮࣬˿̺϶Ϊһؽޡ
ţԣ
ʯ껡СʯʡۡŮ̹ţæסΣǿһɫϾ֪ĿڲŸոտʼ
䣡
ʱձѣĹأʱ˿̣ڱƱȼľȼգ޾ڽѪɫļ̨С
꣡ꡭ
Ѫɫ̨Ϲѣš䡱һ죬Ǵһ㣬Ѫɫ̨ɷɻң޾Ļ棬յݣʿ۾
һ̣ļëȻϢ磬߿µħʥѪɫͨг
ǵѪƣޱȡ
ʥ
Ѫɫ̨ڹ֣֮ΪǴһͨ·Ͼļ̨֧˵ǿʥ壬ҲԳܣʱ˿̣
ǣΨһУǸӦһУ֪˽ƿԴ֮أʮ߻ʡʮۡŻףɱ赲ס
λʥ棬Ψһһ罨΢ϵĻߣһգðŻʥ³ǿн١
ȻĴۣǵ׻ǳɹԽˡ
񻶺ڵϣǵǰԣΨЦĲʤߣڿǵȵһ̣
ۣǹȻû
ʥ֮Уһλ˫ĶħʥɭȻЦڣ㣬Ů洣˵Ψһ磬ϢʵҲԣ۶ûԪҲˡأȻ޷ıһС
𣿡
ŮһЦ漴ֻ֮ϣͻأһŻ漴һŮӰ˳Ǳˣսȡʮ̨֮󣬾ԮǸŮӣʱעάػ
ˡ
û˿ԥŮӰ߳ɲǣŮʼ滯һԪʥ⣬ŮӵĶͷУһûߺһ
ã
ģû뵽ȻԼıʧˣ
ֱһ̣ʥ棬̲סɫ
ŮӵòϵıãջŮ洵ģֳʾͷһյŵͷԻƯ𲻶
ʥԾʿ𾪣в˭Ҳû뵽Ůʼ澹ȻһǺ֡
ȻΣԪ񲻹̣ǽӽʼǿ߶ѣǼ½ĻߣΪͿֹǣ
ʥ滰˵Ȼǿƣ˵ͬʱȴǲԼͬı֣Ůʼɱ͵Ϯ֮٣˿˼Ϊߵĸ
䣡
Ϊ֮һŮȻлʼ壬Ԫ񲻹̣Էȫ˿Ȼʾ֣Ҳʥ⧲һ£شʥ壬ƸˣһѪʶ£ʤѩİӡһѪ
ɶ񣡡
һŭСʯ̤漴ּ̧䣬һսУ죬˺϶Ϊһһƿա
䣡
ƻʣʱⳤ֮й޵лߣСʯչֳ޵еƣһƿգƥеƣƣֱһλʥɱȥ
㡭
ŭӦȫλʥѾ˳ȥǧ֮һƬ֮С
ɱ
Сʯὣ̤ǰ֮չ˼ҵɱ
ͬʱʯվ˳ָһλʥˣһһսȷʤҲ
㲻ɣ
ÿһλʥ棬޵µĻߣȻηһƻʵСս£һӦȣֻ죬ǣϷƱãһӴУжУƬ̼䣬һԻ
ս
޶ͬʱһԾ𣬽һƬ֮УûκεĶţսֱӿңһֱпɱ
㱻סΣһŮ洣Ȼûκεʤ㣡
ʣµλʥͬʱŮ洣ȻҪٴϳ֣Ů̵ʱ֮ڻɱȻתˣƬԴ֮ء
Դ֮أйƬԴأֻҪܹõƿΨһ磬磬Ϊϵûܹջ󣬾ǿЩߣ⡣

ۼŮΧսľǿɵɫ֮սԲ֣ڳǿȻǸ֣ʸȴࡣ
ƷɲɵΪ֮תͷգô˵ҪҪھͳ֡
ż
յȻŰɣݻк֣ˣ
һˣէƾ䣬ת漴ֻһߴӰھʮʯǰͷҷ񷣬ڴĺ𶯺ɽ
ȹɣ
ֵΣʱ̣ӦǵĲŮ洣ǡ档
Ȼɱ䣬Ѿ߶壬վ޷ƥлߣˣʱ˿̣ͨʥٻ棬ֻ죬һƬ׹Ƭ𣬻â硣
ĳ٣ǧĺȣԽبŵϣŵսɣǵսһ˲䣬޵еȣյĻ꣬½ٰɣͨŽδ


1579 ʥٻߵһˣ
Ƶأ죬ںԶսХĿʿĵɶȥǿҲò˱ܣУΨҶ°˻վԭ
ǡʵĺ֣
Ʒɶ໥һۣѹҪڵǱ˿̣ջزǣѾսֵʵǰսֻǱ¶ơ
ͬһߣΪֻߵǣȻѾܹԴ֮˳Ԥ֮ıʡ
ͬǵĳλʥȴ̲סɫתĿֻеµѪ䣬էȥһڿڿֲĺڵƬ硣
ΧһööӨ͸İ׹ƬǳһҫÿһƬ϶ͼҫĴͼйƬһŲųǳҪΪ֮޹ʡ
ڹͼʥУĵشļ磬ԽĿˣڱ纣ۣһ©ͨϵ£嫵ڲļÿһµıĶһӰֶ
⡭
һ̣˶̲סΪ֮ȻǸоʱңһһȥǱնһ㣬ڷɿ쵹
һַǳìܵĸоһʱŶȥһϣ׷ȥ
ڿµķۣͨĲϵ£˹ŽδУһڱУ޾ʱ⵹һӵ̫źǰʱӲĴػڹѣѪӿ췭ظ飬Ϊһˡ
ʱ⵹ŵĻһӣһͷɢľˣͭɫƤһһ𣬳˱ըԵпٵذƣֳһڴ󸫣Ѫصļ֧أջǺȻȥѪ⻯˻ࡣ
һжıˣʱ⵹飬ֳֿٵصľ޴ʯڻҪ̫źǰʱ
䣡
˱䣬էһӰ̤ǱˣǾߵһˣ̹˿̣һ˳ûѪɫıУǹͭɫľ˺һ
ˡ
ʱ䣬һɺĪΰʱϣ˲񷣬ٵصľ߳Ѫɫ籩ۡ
Խ̫źģ޾ǰ
̹
ٵأԽʱգֵ֮
ս꣬ңԶ̫ǰٻˣ
λʼ̲ס뵹һٻ̫ǰ̹ս̫꣬ˣҪ֪̹̫֮ǰǿǻʼǿ֮е֮ĵһǿߣѹߣų޵еڣ
ˣ̫ŴսҲΧ̹ţ̹䣬һս̹ʯ֮µĻߣҲʮüλһλ޵лߵĽʵ˸еѵ
ɫѿ˼㣬ôҲû뵽Щ׹ƬܣȻܹٻ̫ǰ޵дܣԽʱնʵ˾㤡
գѾ缯ȫʥƬ˵˹Ǽ벻ɲ⡣ǣһֱΪֱ֪գЩʥƬ칦á
޷վٻĲûôֲ
Ȼ˵ʥȫڵһʱ֣ǲκⷢҪֹⳡ⡣
ŮʼȻʵϾһʥͻƶɱǾһǼڱ⣬йƬھҲ
ѤõĹâУʮö׹ƬһһγһƬ̫ƻʥİ׹ͼ˷׷µĵۣɣ߿˵ϣ漴һϢΧѪɫӵĿˣԶеʿȫҡҡλΣֱӱȥǧ
ʥۼŶʱ޷ʥǣȫɫϺˣٳԴͨǷǳĽҪڵһʱƿԴ֮أⷢʱʲôҲˡ
¡¡
ʱ˿̣⼸Ҳ˾˵ı仯̫ǰŮ洣Ѫס񷣬һʱ⵹һӴн˳ףʥϾ̫ǰ
ͬʱʵУŮ򻯳һ⣬ĹŻһ
һߣһǰ·ҲǰУ̫ʱնͬʱũҲƻԽʱն
ͬһʱ䣬ʵеŵƣһյһյĳ̫ǰˡгũˡƵ۵ȹһʱ䣬籩ף
ЩУ߳һӰǻʥϾˣ˷ֶصʣ̲סĤݡ
̹šŮ洡ˡг¡ˡũƵۡңԶ̫ǰبب񣬳
ɶ񣡡
ԴͨĪ⣬ܷУҲ޷Խռ䣬һ֮·ʥֿǰӦ󷽱仯ɵΪ֮һ
սѣ뵣ģ
һλʥ濪ڣ֮䣬ЩѲζ޾£ٴμЩյĶ֣ζǱЩ˴ܵģò뿪磬Ψһ磬ĳ˵Ƕʧߡ
ʣȻ䣬ס磬Ϊ֣Ҳò˵Ȼȴǳսʤߡ
ڣһжüδ̫ŴսʤδֻҪܹһԴͨԴ֮أ챾ԴŤתս֣ȡʤԴΪˣΨһ硣
ȶٶȼߣǰʥ棬ԽԽԴ֮ţԴ֮أǰʤգɵ÷׷¶ЦݣȻʱͻȻ


1580 ̹ſ죬ǿ

ԴͨľͷһƬ޿ռУͻأһҡ죬漴һͷǳľ޴ޣһǵҡͷβ̽
ʣУȴɸ֪ǿ¡
ʥڿԴ֮ŵʱӭײֻһֻ޴צ̽ЯŻصĿֲɱ⡣
䣡
޿˵ǿ󣬲ɵֵľʥҲԳܣ˲Ϣ֮䣬뱻ɨɿ⣬Ӵĺޣʣסǵǰ·
⡭
ʥ泹ױɫǵĴǳǰк·оʱɱǵʱѾˣΪߵǲܳõĴϣڶü£Ӿֿµı仯ʱ˿̣Ǳǧٿ׵Ѿƣֲת˺
飡飡顭
ֳʯԶ֮ǰʵһһƽƬ綼Ľ¾Ҳգ֮䣬͵ǰ
ͭɫƤ˸ŵ㱦ԣսһϣǾ޴ʯ߸߾һɲ赲Ŀ֮
̹ţųŵһʣսұսִ꣬˵
˫Ķħʥ׹ţдһǰδеļޣɭް޾ببħҵ㣡
ſ˫յħʥ潵֮һչ˵Ļ֮ƿأֱʧ⡣
䣡
ħʥǿһ̹ϲκɫƽĿ߾ٶĿʯ¡
ٵأ
ƽһ޿ݵһǿ˵ĿֲſʯâʵõģǷӿħյɹ⣬һ̣ȫѣƬ
ã
˫Ķħʥ¶˼Ŀ⣬ʶĴһ죬Ҫ˵ʲôȴһ˲䣬ˣϳ˾֮ɫǷʲôΪµ顣
ϧѾ޷˵ˡ
ʯâǲ赲ĿƣȻǸ߸ϵĻߣҲסĴƣǴ죬Ҳǻ
δȥ
̹ŵĸһûʴƣӵױȵǿܿһУħʥϴĻʼǣһǰûκεĵֱֿ֮Ӿͱ룬ķ顣
ħʥ桭ɣ

죡

ĶǵһĻӳʥ棬ɵɫȻΪԽ磬ټͣפʱǵѾǧٿף࣬ҲӦñ̹һΪ롣
ѵ̹
жʱԥΪʱŮʥѾУһ޴֮˹Ů洺϶ΪһŮ壬֮ѾɹܹʵõùŮʥ棬ȫӳյĻսȻֻܳһʱѾ㹻ˡ
ͬһʱ䣬һѪأӦӦڤڤ֮еٻǰԴ֮ͨǰһȣ
棬ٻѪƣս
ʱ䣬𶯣޾ƶӿ֮䣬ռһŷֵʯ飬ʯذʯɲǳ
ߣһССʯã
һλͷʥЦų
䣡
ڻӦЦʱһӴ۳ǸֶʯͷϣǬΪ֮䡣
ţ
״ʥ治ɵɫٱ䣺ԣʯ徹ȻԳػ
ԴŽ񣡡
һʥ˫ͫâǾŷֺһʯˣ֮һɿ측ֶǿʯ˵Ĺȥ
ʯͬѰȻھɾŵʯ˵۵˵ĴУɳػǱܡ
ͬʱ˹ĺܶ£ʯ񵽡󣬺ɱʮʯ޹ħӰѡ
ףһ𣿣
ܿ죬۳ַһʯûκԥ˫ͫתʱ䳤ӣȥ
ΪۣѪ˼
ʥЦ
ԭνҲǾŵӦŷֵʯ˺϶ΪһгߵĿܡ
ϧǣлڣδŷʯϣԼ޾ʯ壬ƹءֻǣȵʱһʯѾŷ䣬Ѫȴδܼʯ壬лڶգ
꣡ꡭ
۳дѵ죬һʯ壬չֳѪ֮ɲǼŷֵʯ˺һһѪʯǿߣͷ۳ǰסλͷʥ档
ͬʱŮʼƵ˽ǰһλʥǰ˫չ˴սĺޱĻߴսܿ죬ûһƬ֮С
ɶ񣡡
ͷʥȥ֧ԮŮ洣ȴס̲סƿڴƾҲҵ·˹ȻѾˣԴûоɱβ棡
ۣ˫һ޽ӽڻߣһλ벽ʾǿߣΪһ˿Ĳ࣬Ҳر˹ϻƣʱڽڰˡ
ã
ü۲λʥĶ֡
޷ǻ𣿡
һХȴҶ̤˵Ҳһۣգߵأߺεƣƹأ˵䣬Ժǰһȭͻƿգ֮˲価չš
Ҳս
ʼۺŭһ磬γһɲ赲Ҳͻ߼ޣﵽ˰벽֮
ͬʱ𡢳ϡħս°죬֮ÿһǰ벽ʼǿߣǿս裬ҪΧսʥ桭


1581 ԪǿVSʥ棡
ҹɮľһڶߣĵףɡ
ԴͨľͷһƬ޿ռ֮Уէ翪٣ϸ³Ƭ̼䣬ֳһƬãأԴ֮ǰҶۡ𡢳ϡħս°졢ʼۣ˴Ҫ轵ٳʥ棺ǻ˹
֮ӣ֮ʣ춥ǿߣÿһǰ벽߾ĸ֣˿̾һƷ׷׳𣬶ʱǼؾ䣬һʱ֮䣬ɽӶǬҡΣս֪䣬ѽ۷״̬
˴ǿУħ֮ת˫ǻ˹ϣﲻɵΪ֮һ󼤶֮ϵĻ֮߶׷Ŀ꣬ҪһǿߴսвеĪļ¶ּ¶ȲԷսȥ֮̽ϵǿ
ʥ棬Ψһϻߣ
һૣħϣʱ¶˼ɭȻЦΣھݴ֮ǰ³Ψ·һɱ
Ȼһȣԣ°졢սλͬһǿߣͬʱ֣Яޱ֮ɭȻΧϡ
϶ѣҲ赲ҵĽŲ֪
ۼԪ½ĴΧһͺȣ˲Ϣ䣬ǻ˹ڣһۻԵ˼Ϣɢʱ֮䣬ǧκһ㣬ܼ
ֻһϢѣӴƣʥ֮һǵпɱȣ֮ϵϻߣһ̧֣էһ⣬У۳һҫ۵Ѫɫ
~~~~
Իͣʱһ߰ޱȵĳ΢΢ţ޾һʵǣţĻ۶ɲ֮䣬ȻΧγһټУת
̫ʱĹѪʥأ߸һ˲䣬쳹ãأ漴ɫŹâҫ۵ĺ죬ѪѪӳ硣
죬ն
ֱǰδеǿУ°ǰж´󽣺񷣬ܱ߱ʱǬҪɱ
ħ£
ħƷէħħƵһʱа£ҡƾκˣϯ˻ģϣ
ħ
̧һħɭȻ˺سգľɱ񣬿ֲħֱǰһоڼ֮С
ǰ޾֮Уս֮߰ս̤ǰͬʱһ˾ʱ䷨֣
ŽԿգ
ֱԪ½ĴǿΧǻ˹ȴδаη֮ɫ£һɰɢ˲𣬳죬ְɽӡ޵еĴš
ǳɷѪ棡
һߺȣһ⵽˼µķǻ˹ڶɲǼ䣬ܱߵգΨгĵһͨ쳹صľУХ˺Ƴգǻ˹һնǿĴɱС
䣡
춯صľ죬µڷ񼤵Ҫس׻һ̣ǧ⽣Ӱ֮ͨݺᣬصĸܣɲ֮䣬Ѿִأ硣
һսĵһ޵еӰȻԪ½ĴǿΧüĿ֮䣬Ҳ˿ɫ
~~~~
תĵ棬ѪɫâҰ޼Ķŭս⣬ʵһ㣬Ȼ𣬱һʮϰﳤ̵⣬ХŻƳգֱն
һǵޱȣư磬ɽ翪ٵһ㣬ȻĽ֮еޱ˺ѣƾֹؼҲƱȫֻʣһƿնĳɫâ
ΧˣȻǿߣƽԼʵǼţǣʱ˿̣ǻ˹һֽ󣬶ֵ֪ʵ֮ǿᣬԲԼܹġǻ˹һնǲ˿С£˷׷ױűԵǿԪۣӿ֯罭֮Ϸĺһ಻ֱӭϡ
䣡
ǿһ棬֮󣬶ʱǽճ׺ƣһĿռѷ죬֩һ㣬˫ӵĵطΪģʱǷĪӿһɹɺޱȵںƵκһ㣬ӿ
켤Ŀ֮Уĵ׷ɶӰǻ˹̲סˣһֻ̣оԼİӶˣʼǿ̫ܵˣѾʼ໵壬ԿԪ½ĴǿߣȻȷĽҲǴгյ֣оЩòˡҲûаĴ㣬һХ

ͬףը죬磬ֻǻ˹Ѫɷ֮ںƵգһڳɫݺɱȻһ֮ǿѹԪ½Ĵǿߣ˿·硣
°졢ħսϣԪ½ĴǿȻ֮ǻ˹벽֮ȴ֮ʹΧȻȫֲΪϵĲ֮࣬ϵʥߣǻ˹ʵǿίʵѾﵽһԴĵزһҴս˱ѹ·硣
ɱ
һȣսУϵĽӰһѪɫ⣬ޣֻǻ˹Ѫɫ򣬾һĨ죬Ѫɽڰ֮Уĳս°̸ˡ
󷽣ѹҶۡʼ໥һۣ̲סĴӱ˴˵֮пһ˿˿ľ֮⣬ȴǶԳƵĲߵľη
Ĭ֮Ҷۼǻ˹ԽԽʢ֪Բܷζǿƣ£бһȣٵˣҲ֣
ã
һӦ漴ֻʼۺ̤ǰһһ̤𶯣ҡһ쳹Ļֺʱˣɱ۳һ貵ô۵ķâ޾껹УƳ죬ͻ
ţ
Ӧиֽս֣ǻ˹һɫɳʣδ˿ı䣬Ȼ̽һָֻŪǬã𶯣޾Ѫҫ֮䣬ʱ£ޱУػʼ۵ľ֮ϣ˲Ϣ䣬ϲƬն޾ɱ֮
ͣ޼᲻ݣһɱ⣬ȴֳȻ֮ϣʼϧˣһʼͲѡվҵĶ棬Ϊӽ쿪ʼҲûпʼĻˣ
һХؽԶǻ˹ǿУ֮ʱޱˣϯ⣬漴ѪɫһǬâɨ˷Ҫʼɱ


1582 ǿսǻ
ϣ
죬ʼ㾡ȫһأѹϧʵǿվδϻߵľ磬ǻ˹һˣʱһ˲ɵˡ
Ǹö֣
һԣ״˸һĨ֮ɫ̧֮䣬һӲӵĴǹƾոֶѩƣ˲һ壬һѤâǻ˹ɱȥ
úã
ʵ޼˹Ʊű̧֮䣬Ѫɫâܹ˺һ㣬ֱնĵղϱѣµŵֶȥ
ѩƣǹ֮Ȼ⣬첨ƺ޼᲻ݣֱͻѪɫ⣬ǻ˹չһޱȿٵض־յزɱ
ҡڶһжؿ£·ĩտһ㣡
ѩǹѪɫϼײŷһĹâ֮Ȼûйâ֣ȴϱŷǣѪɫȻֻǻ˹ɣҲǻǱŽȴû˿ټ
Ӱ裬ǻ˹Խ٣ƬصǵӰٶȴﵽ˼£ʱռҲǵƶӰˣƬսʱ侹ȻˣռҲѾŤˣƬʱƺбļ
ۡҶ˲δų֣סӵʼۡ°졢ϡսħˣδż֣Χǻ˹ǾĿսӰͬʱץʱָԪ֮ǰһսѾǶԣ⽫һǰΨе۷սȫԸ
飡
һ춯صľ죬Ѫɫأڻǽ˳ȥڿɳȥԶײʮߴɽ壬ڳսԿͣ

ӰսһϹս˻һصĳ磬Яױȵƣֱǻ˹
°ܽѣҲҷ
ԳսͻϮǻ˹˿޾壬֮䣬ѪɫƿգֻȻУսǰΣˡ
ܣҴӲ԰ܣ
Ȼһȣսħ壬˵ζȻͣͲ֮ս˽һٶȻһƿն
ţ
ǻ˹״һѪɫٶȻػ棬ӣһ˲䣬һغϣȴǳǧεĽ档
һսʥߣʵҪֵܱʲô̶ȣ
һα˶֣ǻ˹׹˸ڵɱ¶ǰĳս츳ǱѰʱпƿ֮һʮǱĵˣɲº󻼡
̲סʵףô㻹ֵ֧ס𣿡
ս˫Ŀ絶һ͸ǵĿ⣬ȵĶǻ˹ɭȻЦϱģϵұս桢ɳģ˵أ˵͸սӸ߰ˣ˫ĿеĹҲˣƺޱȵسȣⲻѰ˷뼤Ķսʥߣ
ãʽͳȫ㣬Ϊһսʥߣù޾ս
ǻ˹̲סĴȳѪɫգųսɨֱ˾£
֮ϵĴڣ֮ܣʵ̫ǿˣѪɫâԺɨǧ֮ϯȻɲǼض˸죬ձѳһ´ѷ죬ӿ޾ĻâȻֳƬأ
תǬ˺أǱɱ֮ʽ
սеϹսסţһµĽХųֱָǰȻɲǵסϮ⣬ջһ죬Ѫɫ𿪣һǱѿĻâû档
ԣ
һ죬бһƬռ䣬սȻδ˳ȴѾسΡ
㾹Ȼδ
ǻ˹״ɵΪ֮ŭһȻ㹻İգȻش˵֣ûгɱԷеǳ⣬ҲǱص޾ɱ
ɱģ
ս䣬ζϿ壬ɲǼһ
٣ɱ챾ʾɱ㣬磬꣬ûбɱˣ
һХƿգǿǻ˹ҲòǰĶ֣ս֮ǿս֮ߣʵԤϣ޷ƲδоΨг׵Ĩȥǰ˵ĺۼΪġ
һ죬ѸĻشˣֻһǰڻޱɷɾ졣
ǳɷ񣡡
ȻУֵɱУǻ˹Ѫɫƿգ赲ķЯޱѹǵذųսն¡
~~~~~~գ
ǿɱУϮսһԪ߶ʱմһһ٣Ϲսʾӭϣ
ϣ
ǿ棬ţһɻϢɲǼ䱬˿޾ĵ⽣űɲǼûƬأܲסӴҡڻΣ·ĩվͷ罫Ҫʼ

춯صľ֮Уէһƺߣ漴̳УֻսµѪ죬ѿٴش˲ûήҲ񣬷ȼյһ𱻽˷һ㣬սӵĸ߰ʢˡ
ս֮ȼգ
ǻ˹״˵ҲǣѾŭ㣬һɱսȴϻˣֹסܣôܻ
˵ɱģ
սһ߰ХӴϢ˲Ȼ֮䣬Ѿ˼Ҫؼޣ̤ϻ֮ļ
ɱ
ԣ״ǻ˹ŭǰ֮òʲţԱʻǿ֮ܣɱ㣬


1583 ֣Χ
ɱ
һȣ죬ǻ˹߾ѪɫֲѹͬǺӱѣһն죬Ʋ񷣬ֱսڡ
սϹսһսԽԽߣдȵɱңѪ磡ˣƵأŶᣬʹ˹֮ϵϻҲη壬ҷ裬ս죡
ɱ
ǻ˹ŭһХ貵⣬ޱѪɫзâ򣬺Хƿգʼɱս
بŴҴң
ֱǰδĻʼǿߣսһҲһϹսգµ˼һ˲ӿ
䣡
һ죬𶯲ݣоȻبŴҴҡƣѪɫҲķ˳ȥǻ˹ϣʱ
սߴĲս壬Ȼؼ䣬Ȼǰ͸ʮѪǴ˿ȴųһµƣ
һʧǻ˹ֱŭһХ۵Ѫɫĵ⣬ХŰεضֱ֮䣬Ҳûаֵܹµĵâѹ죬ɢ
սܵԷɱ⣬֮һХΪսΪսսʥߵƱʱ˷ƶ£˭棿
£ʮǰ͸Ѫʾ˿ˣû˾ǱС෴Ǻɨ˻ĵǿϢ䲻սԵøӵĸߴˣ·ؼսʤĶսʥһ㣡
𣡡
һХƳ죬ټ·ϹսңָԪʼɱ⣬޼᲻ݵĵһ㣬ǡ
ͬʱһ죬ʼٶ̤ǰǣʱ˿̾չ֣һɱ˲Ϣ۳ΣĽŲ˲ϯأתХƿա
ף㣡
̤죬ħӿընħ޾⣬ɷƳǬ
ħն
ϼ޵ħʽϽ֮ȫչһâֱǻ˹ǿ֮ȻԼĸ֮ϡ
ͬʱ°Ų̤˲Ϣ֮䣬޾է֣һɺ纣ӿת˲ѾӭϮĽ⣬ߴΰӰأɽ󣬸ޱȺ嫡ɲؿ¸о
¡¡
´󽣺죬أɢһ˵ĲϢبŲϵĶ£Ӳ֮䣬Ǭ
ټĴΧͬ磬ϣĬȻһ˲֮䣬͵ɭȻɱ
ǻ˹ĮȻĿ⻷⣬Ϯȫǰ벽߾ǿߣȵݣǲݰСĪ˵ڵȫʢʱڵҲһս֮ˣò˵ЩС˾ݷ
ˣǰЩԶҡԣĿѪɫ𲻶˵ϣͻأıһɸĵƣ˴ʱ˿̣Ѿûʲô˵ˣΨսһеѡ
۵Ѫɫâ˷貵ĹâѾգĹգտɽҰѾûаĻ⣬ֻʣһɹɳĺƣ˵ģԼģ໥ӳ˴ۡ
ʵޱȾľ󣬸֮ϵķӿ·ޱˮڻۣ˲Ϣ֮䣬Ȼڸ֮۳һƬһ㣬
ǳɷƻ裡
һͳ˻ȣƳ׹Ǭ˲쳹ÿһ˵ʱ֮䣬ֻǻ˹նѪһѪɫ棬أɨķƾκˣϯĴ֡
սϸӲУ°졢ʼҼй˺һչҵĴս֮ϣ޾ƺڣս֣׷ɾ⻬ɢأʱٳ磬ӴļҪˡ
ħٴγ֣Ҳͬʱ˶ʽ׺սԵͨ˫ϲϱյƺҲڵסһۻɲǼϯأȻ޾ƺ֮ܵȼ
һβҵĽ档
ǰսķ񣬳սشȴ֮ƣϾվδ̤߾磬ܹǻ˹ս㾰Ѿʵס
һĶսʥߣֻҪƾԽԽʢҲԼ˵ǰ㣬ΪսΪսĲս꣡
ã
ǻ˹յŭ𣬽һۡϵ˲Ϣ֮㼴˳ǧ򱶡
䣡
һ˲֮쳹أ֮䣬ǻ˹һױȵǿȻűѾﵽһ˺Ȼĳ̶ȣֻ̧֮䣬Ѫɫգ۵ѪɫۣһâտȻ˲Ϣ֮ǵ֮䣬գն
ޱȵĵ⾪춯أޱ𾪵Ŀ£˲ǹѷ죬ֱӺΪ׵ĳսϣԳս벽߾ǿΪҲڵһֱǧ֮ң
⡭ֻһ˶ѣڳսǻ˹һɺʥº̤գҲδĶ޾աƬȴͻȻޱȵ
~~~~
һ߰ĳ֮ʯſնϣ㱼䣬һľӵض֣ʱ֮䣬磬ǳ˸һе֮ڣһۿȥֱĪ
ɱģ
սһ壬һµħ֮У໥ڣȻٴλָ
ǻ˹
һŭȣԪ½̫ŵһɴ°̤ǰ´󽣺˲ʱһƬ͸ź֮䣬ǻֺĲã˲ϢԭڸУҪľһ


1584 Ѫ
죬ֻؾű䣡
֮߰ڸǬ°ϣһۻޱȵľű漴һŵӰһ֣ڶ°ܡ
һ˳һŵӰᣬ콣ڿնǵһĺƴӰһּµĹ켣УȻȴȻ͸©ɽ޴Ȼơ
ҰʽǶ°ԴĶžУǣȴǶ°ԴĹΪӭսŴתħ֮սű䣬ΪѾﵽ߼ֻѾ̤˻߾硣
ܺã
Ϊһߣǻ˹Ȼܿó°һеȻκη壬˵Ϊվֻ̫֮䣬ѪɫâһתĮĿ֮£һƿգ˺ն
֮ǵУ˹ע£Ѫɫâܱһ֮󣬽ţڶ޻ɵʽȴɲɽնƺ֮κλɵʽǿٱǧ
ſֲޱȵһ°ҲǲɵΪ֮ɫһ࣬ҲǾս֮£սűӦжƺƵĽ֮䣬쳹ذľֱ֮ɲ֮⡣

ޱߵĽ֮Уֻ°Ӱ̤նŵӰͬʱޱ֮У޴ĽӰ˲ۣ϶Ϊһ´֮Уһӭն䡣
սű䣬űս죡
°д󽣷â򣬾ŵϵ˻ХֱգŶ´ӭն䣬ա
ǳɷɷǣ
һХǻ˹ݺѪɫѵ֣һɻֺȻűʱɽ
˲䣬Ȼһ죬°ߴӰ˱ɣűգյѪս⣬ȴӿݡ
ܴ򰡣ϲ
֮⣬ս֣һЦĶսʥ壬ŭǰϡʼͬʱ֡
ʱħУ׹һͺȣȻħͼƾջûϳһִ⣬ת֮䣬Я֮գֱǻ˹ɱ
ϣ
һ죬գ˶Ĥ飬ҵħХڣһΣֹסıѿ
ǧδ޾ʲãأ˭Ψħ
úã
ǻ˹ȳѪɫݺױȵâХűűѣ棬׷費ݡ
ħ֣̫ͼӣת֮䣬һ赲Ĵ棬սޣԽؼޣǻ˹սһ
¡¡
ڱѣҲ֮飬޾ƺ˺ѣһޱȵĿռѷ죬Хӿ
ǧؽ٣ѣبŴҴңָ䣡꣬˸˵Сħ·̫źĴزħһ㣬֮صʱħѪȾ죡
ħŲ֮ǻ˹һɲ֮£Ȼά裬ǣȴδܵ˿ˣֲȻͻǻ˹ɱ֮ǰ
㲻벽֮⡭ôܣ
һĻǿǻ˹ҲɵΪ֮һλΧȴѾݲ㵢顣
ɱ
ӦħһħХ죬ħƵھâħƷӿ޾ǬΪ֮𶯣̫ħͼϣޱ߾ĺǻ˹ϣĺʣ׹´ء
·һƬδݻĻĹɽǧĴزϱ飬ǻ˹Ȼǿµ̫ħͼ֮ѹµز
ǧħħ棡
ɶ񰡣
ΪبŻߣ֮ϵߴڣ̫Ŵս˹İƣһʱŭ֡
ħսʥս֣ռһϷ磬ǻ˹һڣȻϻߣҲƵ˵ߣԾһڶϮֹסĲˡ
ڣ
оһһֱȦսҶͻȻ˶ֻ̧֮䣬һɽ֣߲ͭǺͺ˴ǱΪƵͭɽ̤Ӱƿգ糤գֱȡǻ˹һڡ
ۣ
һ죬л崫죬Ȼ΢ҵս֮Уȴ˵š
Ѫڽ˺˸£գ۵ĺ죬˫֮ϵبŻߵѪսˣǻ˹޵еǿߣ״θ˼죡
ɶ񣬿ɺް
ܵѪĴ̼ǻ˹̲סΪ֮ŭ֮䣬Ѫɫƿգױȵݺǧĵ⣬ȴſٵֱ֮ӽҶ˳ȥ
ǣҲһ˲֮䣬ĺ󱳣ٶȿŴ󿪣ʼ۳˻ƶϣʼ쳹죬һֱӺĺ֮ϡ
ۣ
ٶȱһѪ⣬ǻ˹һ˶̲סǰһ󣬲˵ڵأײĲ벽߾ǿͻΪҲЩŲסˡ
һ𡢳ϡħս°֮ǰǶӲԱλ벽߾ǿߣȻ޷ǻ˹֮£ȴҲܹ֮
ܵıս־Ŀ飬޿õıɱһƬҵĺս
ۼǻ˹ֵɲǣǿԼͬļӾ˹ƣҪһĶΧɱڴˣҵĴսȾѪ֮󣬸ңһʱ䣬ҡʧɫһ֮䣬մأϵر鿪һĴƬƬ޾֮УӴķ籩ϯټ


1585 
սˣ˵޿ˣܾǿΧǻ˹ŭһ˻Ѫɫ䣬߰ĳ֮ߵţ³˺Ȼâۻ뵶ƣϾ죬˫
ǳɷɽӣ
սѪڣһȣˣűǻ˹Ժɨǧ֮ƣ˫һݺǧâХŽջƣһ۵ѪɫˣɨΧþǿ
Խ߼ޣ֮ϵǺεȵǿ᣿ʱ֮䣬ձѣطָױȵһХ˺Ƴգֲ˱ӿƵŭһ㣬ת˲֮䣬ͽǿû
׵Ķ°졢սħˣǽԱɳȥԶľ룬ǿ߱ͬʱѪ
˵𡢳ϼ˲ɵΪ֮ȴδ뵽λʥսȻǿᵽز
Χ߸ˣһǰ벽߾۷ǿߣվڸĶ壬ݺ£ƥУ֣һƣò˵λʥ棬Ҳʵǿµ˼㡣
ʵϣʱ˿̣ǻ˹λʥʵҲܣϵΧɱѾķ൱ټϻ߲ܾפ䣬ʱţԪʧҵս޷䣬ԽǾսԽǲ
һˣֹסΣ໥һۣʱǷǻ˹ϵ״£׷׳Х쳹գһĿƳ죬ٶȵǻ˹Χɱ
սֽ֣һߣħ񽭳սԾ֮սԪ֮һƬߵ磬Ľ㣬޵ײ֮Ĳײ£ҵĴս
ħʽ
սУէһ棬һֻ̧ɱУԪһħ֮ܣʱΰű˲伤Ǭޱߺ磬һʱҡβݣŽеһȣһȻϢʣ漴Ҳƣֱ̧һƣֱԾ
Ѿﵽ˼µȻЯѵصƣջתֱǿ˼ĿֲԽʱռƣգ֮䣬ѾձƵ˽ǰ
úã
ӦʵԾȻ壬ֻҲǽȣּ̧䣬ת֮ʮֹĺɫâĻҪʮ֣֮ױȵɱУᴩգǬ񷣬޾Ϣ
Ȫ·˰ȪԶҶ˰Ե
һѭɫ˫Ŀ⣬ҫգǧδ˲Ϣ䣬ԾϣһɿֲĴűѹƵʮأǵһϯټջ磬ܲסȻһѷ죬ܲ֯硣
Ž٣ڶ٣ֻؽ٣
һХƳ죬ֻԾһ̤֮˲գԽ޾ңԶľ룬ӭڵİԵһƣ֮΢΢һһâХŻسա
䣡
һ棬ɽĿֲ˺һеĶ֮˲䣬ˣųľ㣬ɢɲ֮䣬綼𶯣̳׹Ǻɡ
ܵϵ𺳣ɽ㵹رѣʯ׹ɼ䣬һľ޴ѷ첻Ͻ֯ӣ̼䣬Ѳ˷ԲǧﷶΧ
ɱ
ֻصʹߣԾ̤֮䣬ɱĺɫâʱյľޣÿһУÿһʽơ
಻ʾħ俪֮䣬磬ʹԾռƣȻĽɡ
֣һն˲
ޱߺڰٵ֮У̧֮䣬էϽʽʱ³ӣᴩټһâ޾ѳ޿˵һȻسգƿһ赲ֻ
ԽǿɱУԾηҲޣ̧֮䣬֮ƿתĺɫâƵޱߴǧţ
ǰޣԵĪֻΣλӰ
Ȼĵص֮䣬֮䣬Ļֻ֮ǰһ˵䣬ͬԵķصʱ֮䣬ȴһ֮ʣӴޱȿ
Ծɱ죬һ֣ΪɱСټӴޱߴγһ޴С
Ž٣٣٣
ɱɱâ򣬵زס𶯣ԶӴ֮ҫХŹᴩʣᣬŨ쳣ɭȻޱȵ֮֮䣡
ɲ֮䣬⣬â·âײһ޿˵ãĻҽ棬ӳ磬ѵĿռʱ䣬Ӱű˲ֱӵɫʡ
ܺãĽҸеϲ
ʹֻа֮ԷһԽֻ֮䣬ڽӿ𽥰θߣûеһ㣬ַâת⣬޼᲻ݣ֮ǰƸӿͣ糱ˮӿһһޱ߾κˣǵء
Ծã֮ɱתŶɱϣֻ֮֮磬
˫չսԲﷶΧڵն׵ĴˣƬƬƬ׷׵䣻ɽʯأոײŭޱߺ˾ΣȫȻһػĩվΧŽԾ˲סת
طǿУĳܣУֻаĽҪβֻơԸ̤Դ֮أ


1586 ħ
ػ׹ǱҰ
ս̣پ죡
ĶԾҵֻصĽǿߣڤ񣬾ñطĶ֣սԾֱ̽ಫ
ֻ޾飬֮䣬µУâǹ꣬ڤ֮Уʥ½棬˲Ϣֻء
䣡
ǧٴεĽ棬һ𣬱һȻ죬˫ҵײױȵȻʵʵײһ𣬶ʱջζɸһ㣬ѵĹǰ·䣬ײɽʹ֮ϡ
¡¡
֮ܣɲȣȻ磬Ҳסֵɽͱ飬ѣ̳죬ذ׹ǰ
ãͬʱֻ֮УΪģޱ߾ɢһɳۣ޾ռѷӿһ˲֮䣬ټվѿ䣬
ɱ
һȣŶǸӱâֻԾ䣬ת֮ƥϬĺ⣬Ĳ˲Ϣ֮䣬޾űķƣƵ˽ǰ
ͻɱңΰ㣡
״һߣַâһתʱڽ֮У͸һʺ죬Ⱦ磬µ˲ޱߺˣƿ죬ֻƣ
~~
УԾת֮ɼ˵ײǿͬʱɱâһ㣬ҪԵ棬ȡ
ȻһЦ˫Ŀ֮Уླ⶷䣬ѹֲסĽħ֮忪һƣȻͻʱ𶯣ŭֲǧɣӿֱӱ⴦գ޴Ŀռѷֱ˶˵Ρ
֮أɱâ赲ǿӲħ֮˫ǿ֮սγɵĿ¾ֱһ㣬񼤵ҵˣ̲ű˴ɱ⡣
֮ǰܹ⣡
սУԾĮȻڳ֮סܵ޾ǣ𶯣ʱһ쳹գʱ䣬һ·âͨأ
𣿡
÷һߣԪƽԴԴĲɢǬɽĳ²סҡΣʱпܳױѣһɻصϢڲϺƵӡ
ѪƮ䣬ڿޣɽѣǵ֮֮ϣһԻδ֮ǰͻ쳹
аɣ
ȻһȣԾ̧֮䣬֮һͨأ֮ƿתƵޱߴǧţ
̨ǰԵ˭鲻ԧ첻ɡ
Ȼĵص֮䣬Ǽֻ̤ص̨֮꣬ǰǰ֮Լ˵Թ࣬ȴֳ˶δ㽣ʣۻӴޱȵĿ
Ծɱ죬һ֣ΪɱУټӴޱߴγһ޴С
Ž٣٣٣
֮֮٣â򣬺ȻɼǰԵԼ֣ޱնסΪ֮𶯣ԶӴ֮ҫХŹᴩʣᣬŨ쳣ɭȻޱȵ֮֮䣡
Ц
ɭȻ֮һЦ̸ƾ㣬Ϊҵ֮٣Цµɲǣֻ߾֣ħ֮Ȼ
ħ䣡
һȣɽǣȶطƣ漴ޱߴƺ嫣ͻѲ⣬Ϊ֮𺳡
³٣
ֵĽɱУһǬʱ䣬ַâ򣬹˺Ƶڣǰδеľض﷽ԲɽټҲ˲ѣĿǷӿ赲ӿ˵һ档
䣡
ɱ¾ս⣬ϲֹľâѸ棬ͻȻϮΣԴвǻ˹ɵΪ֮üͷһ壬ǰӿλǿУûиовԴǣָо˵ƺת˲
ҵޱȵļս֮Уĺ֮⣬֮䣬ڵıӿƵٴӿʼԴ֮űųһҫ۵Ѫɫâ

Ͼʥ棬ǻ˹Ϊ֮ߣڵ֮УҲǶ֣һԭƽԴӵٻ߾֮һֱݺ޵Уδ㣬ǿΧ˺ܴĴˣȴԶҡġ
Χһھǿߣŭ漴һХ죬֮䣬ۻս⣬ѪɫſֲĽâֱ˺Ǭ
ϡҶ˶֪λʥһܹԸģԣ˼ޣֶԿǿС
ҵĽ棬Ȼս⣬ɲ֮䣬ұɢһɹɿµɢ۷Ľս
սƣǻ˹ѾԼļޣһھǿߵΧ֮УȻ¶˼ְơ
ʱһֱһ߹սۣͻȻ֮䣬һʯƾէ֣Уһ̤콣֣ǻ˹Ҵ⣬æӦУգ֮䣬˫棬ҽ⣬Ұ
ޱǿĶ֣޿ɴϢս£Ȼսƣǻ˹ۻʽǿƿ칥Ӧ֮䣬ȻʧȻ
߲ܾפ䣬ݣܳŵʱѾ㹻ˣ͸ʱˣ
Ȼڳʯâתݷ޾ĳޣ㶼俪й֮أһһȵǻ˹Ϻˡ
˵ǻ˹ΪҪ߹۲٣ЩƣشҲ򲻸ûᱻѹƵģǣս֮ʱһɷٷȼյŭս⣬ʹ۱Զ޵սѹǻ˹¶м֧Ųסļˡ
ɱ
ĺĽ⣬˻䣬µĻںޣ˵һʯЯ޼᲻ݵķ񣬺ХŻգڲ׽գ˲䣬Ȼֵ֮ڣ۵ɺ죬ѪŽ


1587 
ķ纮ҹ䣬ʮᴩĽ棬ɱѪֻһɲǣȴǹǧֻôá

һƺߣǻ˹ĵͷԼʯؿڣһʱ֮䣬㱣˷
ˣжˣѾǵãж£̫һսδгһգԼȻᱻȵ㾳أһǱһȺΪԼĶ֡
ۼʧǧѷĻᣬħҶ˶һۣԽʱռޣӰͬʱǻ˹ı󣬼Ԫ嫾ֱӺǻ˹ıϡ
ⲻǱ̼ĲɱȻȻҲûκνĵ壬ܹɱ֣õĽڴڼ䣬ֶΣһеһУȫҪ
飡
һ죬һǿǻ˹ҲסͻȻʱǱƷ˳ȥ￪һɽ±ϣѪȪӿش֮£ҡʶҲƱûˡ
㱼䣬ǻ˹ǻص˾Զ̫ţǳĻߴսǳ̹ŵĿֲɱмֻǸһ߰ˣΪԼѾԶߣȴû뵽ͷԭһֱһߵıԵǻ
ˡ
Ȼһȣټ֣ɽХ֮䣬̤ǰвѩǹŽâأɢһ͸ı̹ǣ˲䣬ƿյĳǹѾƵǻ˹ĽǰȻ̳
ͣ
ʥ֮ǹ棬˲ʹǻ˹塣

ƺУѻǻ˹ϡУǷŭɱ⣬̧һֱնһɼǵ˿ڣ˳ȥĳǹ룬Ҳ̲סһ
ɱ
ڴʱϡսۡ°졢ʼԼħҶǿ˶׷̤ǰ
۵ƣɱ˲Ϣ֮䣬ɢҹХɽ磬ʱ֮䣬ض׵ĳһĪѹ˷ѹնΪ֮ʵʵ·ˡ
һ̣ƬɽϣҲû˰죬ʣµģֻһ޼ʵĳţսôصĴϢƺҲš
һеģǱأµ˼ɱ

ʼţԽԽ죬˲ɢ׵漴һһɻԪ̫֮ǻ˹͸ܣضʼҡͬʱ֮ϣ޾ƻۣǧغˣӿ
¡¡
ޱȵƵ羪κˣЯ֮ƹϯ޾ѹ˲Ϣ֮䣬Ѿգһʱ֮䣬ڳľǿߣ̲סΪ֮Īɫ䣡
𣡡
춯صĳХˣ羪ףǻ˹ڣһ޷ԤĿֲڱˣһֲѪɫâ֮бűοն˲Ϣ֮䣬Ѿֱ˾
֮ϣһľ޴ѷڲϵӱѣݺύ֯ɢǬڲϵرʱ˿̵ǻ˹ʢŭ֮£ޱͷųԼĻ߱Դ֮
Խƣ֮ϣǬݲǿڣޱĻ֮һһ㣬һһ޾֮䣬ΪµһѤޱȵʺɫ˵貴ۣǣȴ˱ŰϢ˵ĸоǷ·һȥͻᱬըһ㡣
¡¡ϵľ֮У޾ܵʲôֲڵĴ߷գڲסƣޱסıűӴޱȵ쫷磬ϯ֮ƴ󣬼ֱѾﵽĪɵĳ̶ȣǿţҲ˾úȻѡ
𡢳ϵȰ˴ǿ߼״໥һۣɵ÷׷Ϊ֮ȻӿĻЯױȵǿܣǿǣҲеͷƤ飬һģȫޱıԼǿǿһ
䣡
ǿڰգ˲䱬˵ҫޱȵĹȻڸ֮йһ㣬ɽ麣Хһ㲻ϵкһߴǽڣȻǿֲĿ;ĳ֮£ζѣȴʼռ쳣һֱֵȻһ˿ѷ춼ûг֡
Ͼǰ벽߾ĸ֣է겻֮𡢳ϰȻƣҲڵֵס󷽣δֵǿҲ׷˶ϳ֣رϣħ֮أһ
ܹµģû߾ΪӴ֮£ֻܲϵˣеֿᵱνĲ֮֮壬ǿǰֽҲû
¡¡
˱ڣǧϯذ˻ģ಻ȥƬ֮ãɾ˵ľڷϯǿԶԶȥ¡¡ľ죬ҲԶһߵʧʧȡ֮ģֳһƬļž
~~~~
𡢳ϡҶˣ̲סΪ֮˿ǰޱ߾Ѹ֮ͣǿ󣬼ֱƵƲɵǶǸΪ۷ǿߣΪѾֻ̤˻߾磬ֻºֵܹסֲľ
Խ߼ޣ֮ϣǻ˹ʵ֮ǿʵѴﵽһǼĳ̶ȣ۷ߣĻʼǿߵʸûС
ɢƽǣȴŲֻǸոտʼˣʱ֮䣬æ׷ע˫Ŀ֮У⣬ƿ춯ҵԪǴɽ¶˵ǻ˹ȥ
죡죡죡
شǻ˹һУ߼֮ѹȶȴֱƣԻĿֹסţⲨɢһʱ֮䣬쾪ض繲


1588 Ѫ
磬·嶥ϣ޾ǻ˹˱ԴԴĲɢǬҡΣʱضпܳ׵ıһɻصϢڲӡ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬֮УһԻĹʱ쳹ǻ˹ϣһĴִХŰεض𣬳Ͼޱʵĸ
ǿĪĿУֻ޾˸ţӴѪɫصҡҷţĪѹɢ֮䣬ÿޱճ
䣡
һ춯ؾ죬ɽ±Եһ޴ɽʯڳܲסĪз𣬾ֱž֮ϵƿոȥţһĴ죬ϵһɽʯƬǳĹϸ֮䣬Զ֮
Х£Ѫ㣬ɷ³Ǭ
һͳૣǷŭ˲Ϣ֮䣬쳹޾İ֮Ԩص˵ĶϱԵֱͶ˵ɲ֮䣬̲סһĪ
¡¡
춯ص죬رһɽʯصƬնǻ˹ڽ⿪ſеͬʱһѪ⣬ϣֱ˾
ʺ죬ʵѪҺѪ⣬Ѫӣޱ߷ƣһӴУǣضΪ֮֮۵ѪɢУصĻ׷׸ֶ
ڳĶǸĶǿߣȻǰһĻǱܵĸеޱȵĳԾһѪ̲ص֮󣬼ǿ糽ϡҶˣҲ磬ʶסеıУ˼ޡ
죬Ԫ磡
һ̣ϼ޵ǻ˹ϧһеıűеεȻ磬޾嫣ʱ֮䣬ɽӣ
֮ϣҵķƺƵټǬѪɫеķӿ֮䣬类ݵ󺣣캧ˣӿݣµƣʮء
𡢳ϡҶ°ˣòƴȴԼȫΪһޣˣǸоһ˵Ӵѹ
ⲢǵΪ֮ϵѹǣ걾֮ϵѹ˫֮䣬Ǳһ˭޷ԽǴ赲һУʹ˫òվϡ
ǻ˹һ磬Ȼ䣬ĿбһХſղɢƿɾ춯أ
Ȼ֮ϣתӴУӦһ㣬Ȼͣҫ۵ĺ⣬ӳյأеһУȫ˺ɫĺɫҫ۵ĺɫѪһʺɫƹܼ䣬һڵѪУս
ⲻһĻ˹ԼıԴͣѪƥԶһĻ֮ϣһ˹Ҳ⣬ԣǵ򲻵ѵ£ᶯѪɫսı壬ڣѾûѡ
Ө͸ѪɫսʮصɷƶΪ֮ңͬʱһɷޱȵĴ磬𵴼ɢ纣ѹɽâƥ磬᳹ء
ɱ
һ˼µĵͳȣǻ˹ֵ֣˲伤ӵޱߵâ캧ϯۿȥǰ޾ĴѪ죬ڳ˾ֺܵ뵶𺳣ܴһ
ĵ
Χǻ˹İˣÿһǰ벽߾ǿߣ˿̣໥һۣǴӱ˴˵пһĨ
˵Ϊﵽľ磬ѾеıУѾκǿУǣⲢ˵ͲҪЩԻز񷣬ʲôҲӡ
Ȼʱ˿̣ǻ˹ֵѪУһս
˫Ŀһ⶷񣬻ɨһھݸ֣ǻ˹ĮȻڳ֮£ǡ
һʱ֮䣬һֺѪɫǻ˹ϱת˲֮䣬Ѿ֮ϣҹ֮Уǳ˸ǲҫۺ⡣
ɱ
ѪУһתâƿգ޾Ѫۣһƥ棬ХݺῪա
ã춯֣
ǰսѾ̵ǻ˹˼ҿֵʱԵֵ۴ʱ˿̣˼Ѫĸ棬Եһĳ
ʱ䣬æ׷׽ԼޣʱһصĿֲħݺύ֯ڿѪɫ֮ǰ
ԶǿһĻ̲סΪ֮𾪲ѣ֮ǰЩӵıɱĳ棬ǻӳģʱﻹͣ£ΪģһģȫæŲƣź󷽼˶ȥ
Ȼǻ˹ĺŭһǵУѪе򣬿ֲĺˡת˲֮䣬ѾЯױȵӴɽһ㡣ѹƽԲ˼ٶȺХ׷
䣡
춯صľ죬뼫ʵĶԿħУ棬ˣߴ׵Ӵɽ壬˲Ϣ֮䳹ױһɽʯɣֱҼӿľ顣
꣡
һ죬֮䣬ըѿһѷ죬ţܼޱȵıһһѷ죬׷է֣ټգǱʯͷеĴƬ׷衣
~~~~
Уէһ춯صХֻǻ˹һƿգѪзâһƬѪ췭ӿЯ޾ɱ⣬ϯҪûǿ


1589 ս־
ŭХѪ˱ڣһ㣬âѪ̸ǬЯޱϯӣҪǰ־ɡ
Ҷϡ°ȲΧǻ˹İ˴׵壬ӴűΪ֮𺧡
󷽣ɡˣҲ׷ױǿսǿһΪߣڲϵȴֱ˳߽磬֮ңӵľȻɾƥ쫷磬ȴҲвĵˣֻǣĴսȴ޷ˡ
ĵ⣬۵Ѫɫգ֮䣬͹죬˺ЯŲ赲ƣֱХնա
~~~~
ͻڳ˶벻ǻ˹Ե˼һƿռնʱ򣬺Ȼһ̶ƿ֮˲˵ĶУ·һֱõ˵
ʶģ˷ۿȥ֮УֻһɫХŻƳգת֮䣬Ѿ˽ǰ𣬼ݺᣬЯ޼᲻֮ƣȻǻ˹ն֮ϡ
ɫȻֻһ̺е֮ǿ󣬾Դﵽ˳ĵزԵѪɫ⣬ȻǺɫƣʯ֮䣬͸ƣֱûǻ˹ؿڣıᴩѪʱգ޾
ǡ
ŭŭ޵ķŭۼԼᴩؿڣǻһŭ֮ȻԼƵؿڣһתһֻȻǷƿյĺɫץȥ
ϣǺɫƿգڹᴩǻ˹ؿ֮ɻӴ谭֮УԾתżǰ֣֮䣬Ʋ赲ء
ɶ񰡣
ǻ˹ŭһ˻Ѫе漱ת۵ѪɫâƿգЯױȵȻֱźɫնȥ
ϣ
һ̶Ľ֮űҲ֮䣬ձѣѪɫݺ޵Уɫֱӱ˳ȥǣɫȴԵԣȻһն֮ƿնȥٶ֮죬ʵǴﵽĳ̶ȣֻգ֮䣬㼴ʧ޾֮С
ɲ֮ľ䣬ڳˣ̲סΪ֮΢΢һȻ̶̵һ֮У㼴׵ʧȥ˺ɫӰֻʣһͨ
𣡣
꣬ڻع֮ǻ˹һŭޱȵĴ˲Ϣ֮䣬Ŀֲ
¡¡
رͰԵ˼µİƺˮкӶչֳΪ֮ȻĿֲܣϡҶȰ˴ǿ׵壬¸ԱűΪǿֽʽһеʩչ
䣡
춯صľ֮УȻݰ˴ǿ֣ǣ˴֮䣬ͬںϣȻУȴҲסǻ˹ѪеĿһӴ߱һ֮䣬̲סˡ
աɡɡƷɡ˴۵Ҳ֮ˣûԸӲƴŭĻ֮ʵǿĳ֮⡣
ǳԽ켫ޣ֮ϵĻټѪеǿµ˼㣬̾˾η
֮У໥һۣǿ˱˴еľɫò˵ǻ˹ʵʵ̫ǿˣλ벽߾ǿϳΧȻҲ֮濹⣡
ۼսا䣬ʤ֣ͻȻ
ˣ
ͻһƵľ췢Ҫһ㣬ҡضʿȫëȻ
һ̣޾ѹӿϢĸоԴ֮ͨǰڼսսܵȻʶͣսϣһɱɱ˶
¡¡
綼ڲŵԾ뽭̹šŮ洡ʯ껡СʯʡۡȾǿһ棬λʥҲһʱ˿̣ȫɫңԶʾͷ
羪İʯգ̣񷡣޾ڷӿܿ纣Х˶һСֻΪƥ̫޳̤˲񷣬硣
ͷ޸ߴ׿еŭʨеƶ񻢡е״Ϭţۼף졣ǵ£޾ڷӿĴ񷣬̤ƴǵģûдͷ׿޽̤ʵĴ磬Щƥƣ񷣬
ĿĿͷ޵оŸŽԶ𣬲ˣͷ޵³׷顣
ֲǵʵдգͷµϣһֲĻߣ˽ΡȻ˫Ŀպϣʯ񣬼ž
ߣ
һ̣ʿȫɫ
磬δ˶Ѿ֪ʵǣڴ֮ǰ˶ΪȴΨһЩʥʣڳѾеĻߣ룬յʱ̣Ȼлң
ԣһ̣ʿǾǿߣ˶ȫɫ˭Ҳû뵽Ѿ׶ս־ʡ
飡
㵼䣬ŵͬʱ֣ΰֱԴͨȥҪﳹ״ƣԴ֮ȫ¶
ã
Ծ״æһԾαü䣬ֱӳԴ֮ǰּ̧䣬֮ӣǰһǽڣҪԴ֮š
䣡
һʽ棬ͬʱ֣ǿ󣿾ǿԾǰҲμ穣ΡȻ֮ǽ˲Ϣ֮ͱƣ౻ƷɳȥǧײһգײñѿγһµĺڶӴ¾һС


1590 ҹ
ǿǿǿԴ֮ս֮ǿŻʺʹޣֱԴ֮Ŷǿʥ棬սһ
ݷջ񣡡
ͷ̤񷣬ϾʮʯףԽͨţִԴֱλʥ׵壬ǿµ˶ĵԺ
䣡
λʥ棬һս˲Сʱ˿ֵ̣ס㱻ѹˣԭǽһӾͱˡ
¡¡¡
ִԴתλʥĴӡ顣
ޱȵǿ£ˣʿĪɫ԰ףһУת֮ԽܡλŻʼʿֲ˶оַĿ־塣
Ȼǣҹŵġ
λʥԪ񱻳ɢɲǣĴовʡ
ʥ棡
󷽣ŻʣǸıһУ̫һλʥ廯ɷɻңɢ
ֱʱλʿ۾ʱʮⶴգǵ绹Ҫ콣Ҫֱ͸Դ
̹šŮ洡ۣоµλߣû뵽ɣǾȻţ
ͷ˻λߵУһԽڶһŴ󹭣ޱȣǹιǵĵ졣
̹ɫĬŮ̲סüһأеҹۡ
̫ǰʴսʱҹʱ˵պҹۡ˵ȻڻɳۣԾһ̫࣬ձɱǸ׳ҹʱ
緢ޱ䣬ݻߴŻʻطΨһ磬ʮ߻ʡʮҲ뱾Դ硣
Ǹʱ¼޻ߡ
ǣ˶û뵽ҹ۲δѡݷڴʱ̣ƷһռϷ硣
̹šŮ洡ۣȻк׼ս޷־ãܹսΨнʯ껡Сʯˣ壬϶ԣѾһ
ǵǿ𣿡
էȻ𱳸󹭵ĻȻ̧֣һָʱŤһԴƿգֱ
ؽָǿɽضϴ磬ָһ㣬Ľؽʥָ

η壬η壬ƣŲδ̧Էӿֳһɴħ֮˲Լ֮ǰһǽǿγɽԵķƾؽʥָƿշϬǳҲԺֺ
˵֮еҹߣֻ㱾𣿾޵ʧ
Ȼһȣһַâһƿգ򵥵һУֲһ
ˡ
޴ĲĽ滮Ƴգ޿赲ϬâǬƣһΪսơ

״󹭵ĻߣҲͬʱ֣ͷҡͷβ˻һγһȻǿƳúȻǿ罭λǿߣҲһȴ
ʦ𣡡
֣
ʯ껡Сʯͬʱ֣һƣڽ󱳣ޱͷŶҹ۵
̹šŮ洡۵սֹסˣȫǣѾûʸս
ã
棬ͬҹⲢδη壬սڣﵽǰδеĶ塣
ܺã
ҹ֮еһˣʹǰȻʵѾڵ̹ˣʸΪǿߣ⻹Ȼ̹Ҳ޷赲ǣҹ۲Ǳѹģʵ֮ɱȣԼ˶ѡ
˵Ĳ
˳е̲סżֿЦҹŵۣȻǺ̹ŴҲÿѹǣֻδǵĶ֡
ԣĪԾҹۣҲΣǰҶϡۡսħ°졢ʼ۰˺òһλʥ棬οǱʥǿҹۣ
աƷɣ໥һۣվûг֣ȻѾûزǣʸҹһսǣй˼ɣлδյĳ̶ȣԣѡ񰴱
ֻԴ֮ǰҹۣ졣
̫ǰȻսݣȴɳУԤУоıʽҪʴ
ȻпʼҲ㳤棬н̫Ŵܳ׾ǼʱΨһ磬ؼ佫޻ߣԶ𡣡
ǻһУ̹šŮ洡пܣҪ磬磬ǼȴһУֻΪЩЦó档
Ȼ֪ǾʲôйأֻǿɱЦʲôͷȫ䣬ٻսΣǾҪĹͷǵһгɹеŬųɿգ
ҹ۽̹šŮ洡һǴЦ磬ӹʯ껡Сʯˣӵ۹ⲻɨӰ˷˷̵ζ
ǼЦˣѶһ޳ɵˣȴһĿˡ
ͼıһУȴԼȥĿ棡
ջҪлǣϾǷѾ׼ţճȫǣԴ֮ſǽƿΨһ硣
ģǲǵĴ£Դ֮أ֮һþеһȫ𣬺ȥǣ޼䣡


1591 
ɶ񣡡
ŵҹۻһ۵ͳϹڣ׷Ϊ֮ŭ˺η壬ӢϡȾϡϡϡϡ޻ϵȲվǰŭ⡣
ȻսҲ޵׿֮ܶ۵ĲΰػôᲢۣ棿
̫ǰսֻƻûн裬Ϳ̿ѪȾ죬ԹŰ硣
ǹ֮𣬲ľԵͬ࣬Ƶ£ްͣ顣ֻǵצɻҪ磬еֻѪɱ¾ƻǵȱˣǾдǡȱҪıһУض򣬽ڰսңɨƽɱ¾׿ع鰲
һжΪԼ¾飬磬磬ƻǵȣǲΪԼΪеó棬ԴǣضǬ򣬴е͡
Ǵ޽޽磬˫ǿԱȣǳҲãҲãǶǾҲǵļ䡣ǣȻţҲԼһ˵硭
һʿη壬ޱȡ
ɡաҶˣһԾۣȻ֮ˣԾʿﵹҲмͬ
ˣ
ͬȴָҲֻͬҹ۵еһˣȻ̤ǰ漴ŭȣһȺҲ𣿡

ԣ̤֮ǰԵôǼûԴ֮أ磬ΪԼǸ߸ϵ񣬿𣿡
㡭
ŭǳеҹ֮ʷȻ֣էֻſڱգּ̧䣬һ˶սìƾջ֣ȻһƳգֱƽŭ

Żɱսìͱâδĵѡ
˭ҪҲ˵úܡ
ֱҹ֮ʣη壬ɫ䣬һ̧֣ǰһᣬڽ⣬Ѫķâӳʵ¡
һն²ۣ
ʽϲ񷣬һǿе¹Żսìէż䣬մ飬һķѣ˫֮ڣתһ޵еĺڶֲ͸¾һС
ס𣿡
˫ȶӳݺҹŵ޵лߣʱ˿̣չ޵ս޵£ǰ˵Σ̵սìƿգ֮ʤǰҪһɱǰĶ֡
Ц
ӦģǽһЦҪ𣿡ͬʱֻսȻɿһ㣬ֽ漫תƾվһ˶Уת䣬һɰǿеսìǿڴ˲䣬ӳ֮³ӣڣֱǹŻʷˡ
ţ
ٻ޹ˣҹ֮ʱ˫𶯣һֳֶսìһȻ̽ſָһ磬ۻ֮ӭ
䣡
һҡİԵһǿе³ӣҹ֮Цȴˮ֮Уͻأһƿա
ã
⾪䣬ҹ֮Уλ󹭵Ļ߿һ漴ҲζϱһߴӰϴ󹭣һţһ֧Хƿգգۼ˫Żǰǧһ֮䣬һ
ϣ
أ˷ƣأԲҡ棬˫Żȴһֹסˣսì֣ѾѣѪֹסʶմȾսì֮ϣʹìһµŭھѡ
ǿߣ
󹭵ĻߣʹǰƾһˣټˣɲԵֵҹۣ
Ҫ𣿡
ʯȻ̤ǰһȾѪսڣѪʺ죬֮ϵĻѪ
һߣСʯ̤ǰ˫һ̯Цҹݺ磬ĪƥУҲһλ޵зɡ
𣿡
ڽ³˰˫Żԣŭ֣սìӦҿԳȫ㣡
~~~~
µ˲䣬սì֮䣬һŭѵʥ¶צԾԶ֮ǰһսѪ

ԣ״СʯʰȻͦӰγ׵ϢӣȻ䣬һɼսⱬʾ̤ǰҪһսҹ֮ʡ
ʯͬʱǰĽŲеսѪһһ̤䣬ս֮ϸǣǰδе۷塣
֮ͽս㣡
ҹ֮УһӭǰֻһգкȻգĵ棬Ѫķâ԰Ե衣
ۼ˫ԣսһ

ʱ򣬺һȣȴһƿգ⻮һǵս
ʲô˼
ŵñ󹭵ĹŻѯʣЦŻصûʲô˼ֻͻȻͨˣ֮赲ˣԣҾֿҪʲôԼȥԴ֮ðɣ
ʲô
ҹеһˣľﲻţ㵱治ǣǶɣǽı̫ɣԴ֮صջţκһ鶼Կܵģûɽһս֮·Ҳδ̫
ΪҪֹǣ
ҹ۵ľɣ֮һЦԴ֮ȻǰҪ֮ɲʲô׵飬ĻߣҲͼͨԴ֮شӶ뷨ʵ֣Ȼˣ˵ֺαطѾֹǣ
ߣҹ
ҹȻԶԣƿԴ֮أʶȤķϣǿԿǷһ·˵䣬תͷԴ֮ųȥڸ˻ɱƿԴ֮أҪ顭


1592 䣬֣
Դ֮ǰ֮٣ҹ۴죬ǣ뽭ɱԴ֮ţƿسʼԴأҪ顣
ûʱˣǲܳôϣҪ̽Դ֮أ
ûʱԥˣҹȻоѶǶԼʵžԵţţǽ̹ţû˭赲ǵĽŲ
~~~~
֮УټӰֶһ߰ޱȵŭ𣬺ɨӴޱߺ죬Ƶϯ
һͷޣҲͼ赲ǵĽŲǣ
ҹ֮УìĹŻʵһȣǰս֮Уڽֵ³˲СĿһӵĻʱ˷йսìХƿգֲĹƣȻֱ
䣡
ͣŻǿ˫ǿƽ棬ǿײⲨɢգУըһѷ졣
Ԧҹ۷׷׳֣ԿǵеޣԾԵǿƣƲɵĳ嵽ŵĽǰ
䣡
ʱ޾ɱҹ۱赲ء
Żʣʮ߻ʣʮۣһ̣޾ɱʵҪɱҹۡ
ƾɱ޾Σ赲𣿡
ǵĽŲû˿赲
ҹ۳չֳԲĻս˸ɱͬʱߵǰ롣
䣡
ͻȻŽδͬʱһѪɫľ޶֣ɲǼ飬аۼŶڵͨ˹ҹ۳ĵ˳ȥ
ǿ
ͻǿˣҹ۲޾⣬Ц
վǱǺΨһ磬˰ˣǡΣƾǼˣܵסҹ𣿡
İλߣݣѹ磬ȫ¶Įɫ
ǰΨһǿĵۻʣҹȻǿ󣬵Ҳˣɱˣ
ʱ˿̣λ߻¶Ѫϲ˺ۣȻԽΨһʱǸ˺ܴĴۡ
ҹۣվһų˵ĹâаȻǰȫʢ״̬˻Щɵڵûκλᣡ
ҲҪ˵ģǣûκλᣡ
λȣĽŲǰƶֲӣգһ̣ռ·𱻶ᣬˡ
ɱ
Ȼһȣ˫֣ûκε̽Ϊ֪˴˵ʵһ־ǺޱȫɱУֱɱ֡
ҵĻʼսˣ춼ನѣڣʯ껡Сʯڵһʱ֣ס󲿷ֵ棬򣬵ֻʴսನԴĿֲˡ
ˣҲ޷ó֣ڣⳡսûгʱ䣬ҹΨһİλߣڼҵ֮УͬʱţȻǵеľҲ޷赲
Ǳսɱ˽ȥŲûйرգԿ漤ҵĴսֻظظ
ʼսļҷӣԴ֮ضҪˣҲ֪˶ãҹǿ˻ȫͣƺѾ֧ţһĪʴ£ǵѡ
ţҹΨһǿ˻ʣڶݵĶ֮ͬʱΣٴδսһ𣬴Դײ
ɱ
ͻȻɱ˳ѣʥҷɣ챮ˣǶɱţ˷ʮüΣڣҹۺΨһǿ˻ʣٴֹͣս
û취ڵƾУ޷ֳʤھݵĶ֮ͬʱ˶ʥһ룬Դ֮أ󻯳ʮԴ֮صҪƾٶԴ֮ƿȨ
ǰеı֣о裬ԣǶԼͬ˺֣һʥԴ֮棬ֹԴ֮ŹرգԴ֮أϾ㹻ģܷҵԴ֮صĺģɹ֮ûз飬ʼջȷ
ǽȥˣ
̹̤ǰҪԭļƻǰõĺ֣ǵʱޣץסѷĻᣡ
ã
Ů۽ںҪԽԴ֮ţԴ֮أȻʱͻһȣ
һ⣬͸ɭɭѪ죬ƥ⣬źȻһ죬Դ֮ǰһɲǵ赲˾ʥĽŲ
㣡
ŮüΪʲôǵȥ·ӦǵʱޣץסᣬҵԴ֮صĺģʱԴ֮أƿΨһ磬綼ǻ𡣡
ס
һǲ׷ȥ
Ϊʲô
̲ס׷ѯʳ
üԭ˵ֻ˵ڵԴ֮أѾǰԴ֮أǽ֮ǰѾ˱仯óȻ룬ֻ»򲻵ĴΣա
ţ
˾ɼ䣬աƷͬʱüͷǸӦʲôµĴڣӲԾĲ
̹Դ֮صԣȷʵԣԴ֮أȷ罭ԣ˳֮Ŀ±仯һɿµϢѡ
ϤֻϢ
Ժ֮УͻأֳһƬнӱʱõļƬԶ纣޾ңԶľ룬ʹüʱδ֣ڣЩ両ֳˡ
̧ۣɫȻ
һߣռ֮ͻأһƬըѣ漴ޱϢӣԾƿն콵£Դ֮ţ°ݣ
ӭʽ٣


1593 Դ֮䣡
죬بɫԨī
أǿѪ죬Ʋ
ʱ䣬꣬ƮȻһϵ㣡
Դ֮أԴ֮أ
һ޼ʵԴ֮أƬλԴͷĳ¾ɴأһУ񷣬һƬ谵ɣ֮ϣɽɳأɫһеĲë֮ء
ʮ⼱ƿն
ҹۺΨһǿ˻ʣΪѰԴ֮صĺģƬأֱȴǾһĻ
أ
޷أ
ǰȻһ޴ķĹɸ£ͬһΰɽ壬Դ֮ص⣬Ȼ԰һɽ壬ռݰԷλȻγһȻ󷨣Ĺ
Ǵݲ磬˵ظһ˿˿޵ɥ֣ΪƵĴأƽһ̲ס
⡭Դ֮صĺڣ
ǣôһĹ
ʲôˣȻ˴ֱʣĹԴ֮ص
죡죡
Դ֮أ޴ĹبŶɥضȾһƬţϢҹ˻˼Ѷһʱԥǰ
ôоطЩԾ
ȷʵҲָоòǾµıƣȻĻôܻ᲻ֿ׾ٵľͷǽ
ô죿Ǽ̽ǡ뿪
뿪Ц
ҹУһŻʵЦǴеĿģҪ뿪ǰΪλҪʽڣƣ䣬˭ֵܵסǣ
ҹۣΨһİλǿߣ֮ϵĻʼǿߣƥл֮ܣοʮ֣
˵ҲǣˣǱһ̽
ʵŵĸ
ҹۣ˻ʣʮ˵ͬʱ֣ۺϳһӴ󵽲˼ƵӿǰһǰĹ
䣡
춯һ죬Դ֮ضҡΣʮ֮ȻڴĹΧİɽ֮ϣֻɽҡ졣
ˡ
ҡΣضɽ壬ưϵܵϮ֮ڴӾԶĳ˯ѹڶ⣬͸һɰһһ᲻ɴݵķǿƵء
ɺҹۣ˻ʣʮһڰ˷֮ϣݺδ
⡭ôܣ
ĽһĻҹۣ˻ʣһ̣̲סΪ֮ɫ䣡
Ȼ˵֮أͬʱ֮ȴҲԻء
ػĹİɽ壬ÿһɸ£죬˵ǿҲΰߴ󣬵ȴҹۺ˻ʵ۽磬ǵʵּ䣬Իһ磬ǧ磬οɸµɽ壿
ڣʮˣʮλ֣һػĹ󷨶ܺʵǸеţ

ʾ֮ʱȻ䣬һį̾Ϣͻ쳹أţһãڳʮλߵĶУ⻰Ȼܵͳȴ֮ƻصݣ
˭ҵĳߣ
ɲǼ䣬ڳʮλ߶̲ס˲ɫ䣬Ϊһ̣ǾԸоһ˵Ŀ־壬һ̾ϢƲű߼ʣȴǵĶǸ޷׽Դ
ʲôˣ
ҳ
ٲҴˣѾˣʶĿҪǶ֣
ҹ˻ʷ׷ͷųԼʶתһ˲䣬ͺɨԴ֮أͬʱת۹ܣѰԴڡǣôѰҡȴʼһ
һ̾ϢǱ紵ɢƣɢͬʱһ⣬Դ֮޴Ĺ֮͸
䣡
˼µĹâִһֱϰɣ˲ϢͰοն𣬳ߴת䣬һƬƬ׵ëƮɶ絶񷻮һȱڣ֪ĸңԶʱգǣһɹɾޱȵһʱ֮䣬ԭտ޵Դ֮أȾλɾһ㣬һȥ궼̲סΪ֮𵴣ǰʼֵӰĿҲ֮ĽƻãԲʵĸоؿݼţַʢܻ𡣴飬ֱ仯Ī⣬ĪĽ֣˼ˡȳãȻ뵽״̬㱼䣬һɵļصɢ
һؿﷱܣһ޳٣
էȻԣȻѹҹۺΨһİλǿߣһ̣㶼о֮⣬һģԼͬĽĿ⽹ǰ޴Ĺ֮ϣͬʱһõ뷨
ǷĹ֮Ĵڣòû͸ɣ
һķ˻˵ǣǿ˵ȴˣһЩתĴͨο֮ϵĻߣ
֮ͷΪ֮Ϊ
ǿ˵㲻յ㣬ֻҪһ棬ǧδزܴѣ¸գʲô˼顣
ꡭ
֤е뷨޴Ĺ֮ϣԡںУɽϿʼһѷ֡
ãˣ
ҹ˻ʼ״о׸ֵ˲䣬һȣʮӰˣȻǵķӦ죬׻ǳһ
ֻըѵɽ֮УһʵʰɽƵһ˿˿ջһκˣż
䣡
֮УǬ𶯣޴ɽͬʱһɺޱȵİκһ㣬ӿų˰˷ķЯĿֲƣϯ˷


1594 ֻأ
ͨĹƮɵİϯ˷ľκˣҪûһУҹΨһİλ߼״׷ˣǳһգۼͱûǻߣҲ޵ֿ֮
䡭
һ̣磬Ϊг֮ͨ飬оһӴѹ緶Χ֮ڣ˶Դ֮أһֱĿֲѾƿϣӽ磡
ԲۣϢѵǡ
ţţ̲סΪ֮һһ˱Ѿ˲Ϣ֮䣬
ߣߣ
Уæˣһ̣е˶оͨƵĿֲǱ֮ǰߴս֮ʱ˸оļµǿϢһ̲סĤݵĳ嶯
ȻһƬƬƮɵİ𣬿ȥôʥ࣬ǣʱ˿̣ȴûһ˸ͣˣߵ֪пвõ鼴
ڳߣΨʯ껡СʯʡաƷˣվڽʣµģǳϻҶħս°졢ʼۣ񡢺˴ۣòȴ
ȻվĲǿߣǰ֮䣬ǿµǿѾӦԵķΧ˲η壬ֻǱη
˵֮⣬ֻԴ֮ڵķһֱĺƵ貶ĿΧϼ䣬˷ǧ˿ƵƻݲֹһͳȣȻ䣬һֻ޴ֱۣƿɽ壬̽˳
ֱۺſĻǽԴ֮صİնסˣһƬƬĽëƮɣһɳϢϵӿܵնƵĲϡž죬ըѿһĿռѷ졣
⡭
һĻֱڳ˾Ϊ֮Ȼһֱֻɽ˺ƴƣ֪ǳھ޴ɽصص֮µĴڣȫָӵĿֲƣ
ֻϢ㡭ڳ𣿡
Զ֮УһģɫӰ֣ȻϢѹȵŤ૿ڣ֮䣬ȴЩͳΪѾѣû뵽ʼջӰ֮£ҲãȻˣҾɱһΣΪʯһѼ

ڴʱէһЦ漴ޱ߻Уһ䣬ֳһģӰû뵽ôȥˣ㻹ǲĵĳƢƾڵ״ֻ̬»⡣
ߣ
֮һߣģɫӰϣͻأſһѤǧҶӰȴʵһ㣬̺ǿƥƣֱȺߣڵ״̬ٲãҲҪǿ㣬ٷϻݹһɱ㣡
ɱң
һӰԳһͣã֮أɱңֻܶ־ǣع˼˵Ľ顣
¡¡
춯صľ಻ϣ޴ɽĴػڲϵعѣǧʥâҡҷݣƵӴκһܲɢ
˲䣬ĴƬڲϷӿ֮Уڶ֮Ĵ貵ĹѾԴ֮صķΧޱ껹֮Уؾ
䣡
źХƿ֮ɽеĴڵڶֱֻҲѳ˵棬޴ֱۻգһֱֻ۷ߴ֮ȻһʱضʼҵĶ
~~~~
һž޴ͷ­Գɽ¶ſڼ䣬һӿϢ¶ˣ˲ʱǳеĿռ䡣
Ŀֻʱһ޴ȻӰĴ󻺻Ӵ壬Դ֮ض޷ȫأ̤Դ½ϣب֮䣬ϣ硣
𣡡
̧ͷХƾ಻ص֮䣬ޱߵҫ껹֮УǾ޴ϵСܿ죬˳˴Сɫë趯֮䣬һ̬޳Ŀꡣ
ɫĳɢ󣬿ݵݣü֮䣬ȻȥʮֵȻݵȻУȴһɸ߸ϵĹ⣬˫֮УĮĿ£һ֣磬ֻء
ôˣڳļˣڣһ˲ÿһˣǷĸоˣһԴ
Ϊʵ̫ǿǿѾǵ֪Χ֮ϵĻߣоһһС
һؿﷱܣһֻأ
ƵУʱ䣬𶯣һɲĿֲϢӣκһ㣬ĳ硣
¡¡
飬һ޴ѷ콻֯ӣˣתۼѾԴ½ֲ޿赲ƬԴ֮أڱ
У껹ӣһԴ֮ţӰ֮Ȼ̤̤껹Դ֮š
ӭʽ٣
µӰһһ̣籰΢һ㣬֮䣬һɽȵĹ롭η塣
һһ̤Ȼÿһ£޿˵ĳأص綼ܳܣһһĴǧ磬ֹסıѿ̹šŮ洡۵Ⱦݻ߲лȻȴá
̫ˣ
Ī˵ֻǲл꣬ȫʢʱڣҲ޷ⲻǿ߿⣬ֻĿţһһڽ߽Ų£顣
ʯ껡СʯʡաƷˣоǰδеѹԼΪֱԴ֮ų飬Ӱھ֮ٳ
ᡭڻˣ


1595 ֻ
ǿǿǿԴ֮飬Ӱٳ˲Ϣ䣬һɲ˵ǿϢԽ磬ֱ
ᡭֻ̫֮껣ڻˣ
һﵭȻص죬еѾʧʥɢķΨоʮ̨ɣһ°׷Ӱ·ǲƵգưܵĴأһʱ֮䣬һƬž
ڳˣԼ߾ֹˣʱ˿̣㶼Խ̧ͷžʮ̨ףһӰ̤ھʮ̨׵Ķˣ飬߸ϡ
ĪѹƵŴӾʮ̨֮£ǿʯ껡СʯʵȻ֮ĸǿ߶̲סĸܵһ˵ѹԴıѹ֣ǿߵʱ鲻ԽһָоȻڳ֮еľˣܲסĪѹ
ֶ̫껾Ӹ£ڳˣսĿ˽աƷ˵ϣʱĿƥǵϣֻصӡǣҲݣҪ췴𣿸
ｫ䣬ֻ̧һֱָֻۣŪָһ㼴һ۵ĺէ֣ǣգ֮䣬ԭ۵һ⣬Ȼ֮仪ʢӭ籬ǳһبɱС
ã
ͻľ䣬աƷ˲룬æ˲䣬껹⣬ڲƵؼ䲢ԣ
~~~~
ƿյɱУͨѪ죬Ѫᣬ˸Ŵ۵ĺ⣬ֱز񷣬ԽңԶ룬˲ն˽աƷ˵ǰ˲ɵΪ֮ɫ䣬ȫû뵽λ˵֮еֻ̫ʣȻ˵־Ͷ֣ȫûκεԤס
һޱȣư磬ɽ翪ٵأأǰһУա򡭡ȫ˺ѣƾֹʱҲֹͣƱȫֻʣһƿյĳâ
ǱӶâԭɫ˲ٴΪ֮壬һΣĸܵһֻϢϢ֮£ǵΪҲⷺЩκˣ
ͫڲϵر任ĶǻƳգ;ԼƵâ׵壬ɫҲѸٱޱأʶһڿˮ̧֮䣬

ֻޣ飬һ߰ޱȵĽһ⵽˼µķʱ㼴ڶɲ֮䣬ܱߵգһۣת˲֮䣬Ѿһͨ쳹׵ľ޴Х˺Ƴա
ȻȷԷǷֻ̫ʵǣ֮ǰѾʶ˶Էѳӡʱֳǿʵʲô֪֮ȻףԷ㲻ֻ̫ʵҲӵŽ޿ƥе
ˣʱ˿̣ۼŶԷԼ֣֪Էĳ÷ӡȻʵ𣬽Ҳǲ˿Ľһ֣ǱԼǿսй޹
䣺󣡡
ʽڰԪضŻˮԴ¶սͬʱӦǧ˽һһƵضһϮĳâ

˲䣬էŽ֮һ羪װľȻ쳹ʣӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵ĲܵĿǱ÷֮еޱһ̣Ƿ˾κˣŭ
䣡
Ÿոһͳͬһ˲䣬ǵɽȫӳĽǺȻűڳâն֮£νűͻȻ䱩ӿɢȴ֮еɾ˰㣬һһȻɲ֮Ѿʡ
ȻˣȴҲȻ赲һâǰƽƣǵһϯޱ߽ȴһűֽǰĲ԰ֱͱâһΪ
ã
ۼŽ֮ԣƷɿһȣǰδеİ漴һΣ˫ͬʱʣ
첢棡
һ棬ƥ֮䣬ͺʶķâ;һУᴩΨн֮â޿赲
ͬʱһߣϣħڣͷէ֧ǣ˸˺һħһ콣ɭȻѪ죺
ħʽһ죡
ħ֮ħ֮˼µĴħ֮һ̣ޱ¶ħʽħħ֮񷣬أ
ɫâƲɵ˫ǿ֣һȻɲǼ䣬ޱգڣ类ʯеĲһ㣬Ȼ鿪
~~~~
һƺߣͬʱ˵Ŀз漴˲˵Ŀֲ͵ˣǧԶ
һâޱȣݺأиһͬһ㣬һƬʱ飬ޱ߷Ҳ˲Ϣ֮һգЩֲɢҲնƣɢ١
ۣ
ֻһƳ죬һޱȵĵ⣬˲û˽֮Уţĺ֣֮ննƣ֮УһޱȵĿռѷ졣
䣡
꣬һҺûü˱ڸ߿֮ϱѿѪһ㱬䡣
һеһУֻ˲Ϣ䣬ڳʯ껡СʯʶˣۼŽ壬ɵľŭȻһɲշ·ڴ˿̳׵һ㣬ֿµϢӣֱ˲ԾĸеϢ


1596 ֻأ»
֮У׷ƮɺѪ꣬޾ӳ̲סΪ֮뵹һֻĵ
ɱɱԵɱ
һ֮䣬ϵ£ܾݻһ飬ҲΪߵͣڳļеȫ׵Ϊ֮ˣ
һһ
λųƵǿߵĴڣѵɱˣ
λµֻ̫֮껾ȻǿˣŸոƷֻһͽǿߵɱ⾪һĻʵǺεȿֲǿ
֮ʵ໥֮ʱܻΪǿߣһΪ֮ϵĻߣһӿɼĴڣ
ǣһλʼǿߣǵǰһնɱôܲ𾪣ֱ˿ĪĿɿڴ˿µʵѳǵ֮⣬飬ؽ磡
һǿ
һ˵֮⣬ңңĿʮ̨֮ϵֻ̫֮껣Ʒ̲ס˺üڿˮֻ̤磬ңִһΪǿſͬϵĸǿһ̣ڿʵǿߣЩ
һߣཫ֮ᵽ˼ޣʯ껡Сʯ໥һۣ֮Ѿ˲Ϣ֮ᵽ߼ޣϢײգش໥ײֲʱŤ
һֻعȥˣһֻعȥˣû뵽һѣȻܺãܺð
һɱֻ̫֮֮ϲްϲɫĳЩĶ֣Ҽǵã㡭ֻء
ȻĻȻɱ⣬һ˲䣬Ҳζ˿Ʈ䣬һѪɫâƾոֱֱ֣

ͨĺɫâȴƥĿֲƣһƿХգۻʣ˲Ϣ
û˻Сһǰλֻ̫֮껾ͨǳһһܽաƷǿߣɱ
̫һ޿ƥУ
ǧ֮ͻأһ漴ֻһ͸Ľէ֣âն³ӡ
֣һն²ۣ
ϤĻԱȥ˵ĿУƥһƿգǿеºɫâ½棬գ񷣬¶һӰȻǱѾȥĽ
ʱ˿̵ĽһȻħ֮֮ܿռ䣬ճһɭȻħͼֻ֮ʵĺɫâչǿơ

ڽĸֻ֣̫֮껺ưҲоȣлһǰǰĵȻĮħ棬˵֮ںϣͲ֮壬㡭ȻǱеˣͲ
ҵֹͣ
ֻ̫̫껣˼η壬ü֮䣬һȻ֮ƣħ֮ڱűǰδеӴ⣬εֱ
һɽһѪֻ̾˹飡
ֻذѪǶߣͷոпϽħ䣬ںΪһֽɱС
ֽ֣һɲ֮䣬ӦģԼҲĹԵĹ¼Ρ
ֻأֻأƣԽģΪϵǿߣҲվغƵӲ޾ֻأڣҪնֻأΨˣܹĳѡ
䣺٣
ؾͷ٣ħӳ֣֮Žеһȣɱ⣬أʱŭӿһִʵҲƣХŰεضֱֱϰա
ɱ
һɱǣ֮ʱ֮Դ֮ϣ߽Ǭ𶯣嫲ָ֮֮䣬ޱУǬ˺ն¡
˼
Խ޷ˣֻ̫֮ɲ˿ɫ仯ȴӴϢŭӿɲ֮䣬Ļնṳ̋ѣһ̧֣ҫۣХգȻԿϣһʵز񷡣
ϧ鲻ƾӵе뱾⡣
Ȼڵ˲䣬쳾𶯣ڤڤкһɲ˵Ӵ𼯾ۣ㲨羪κһ㣬ХŲɢ֮䣬ϵ֮͸Žδ֮䣬زɲȡ
ֻؽ٣ʱջ𣡡
̧֣ƣʽȴһɻص̲أգɲ֮䣬ʱճױ飬ʱƬȫУϳһֲڱգ᳤ա
۷壬ֻ٣ٻ˫ҵսȻһ֮£ҡΣ飬췣ɱݺῪأؽޣֻػµĹ򣬲ײ
¡¡
˫ǿͻγӴ͸صײޱ޼ʵĻ֮УɼӴײأ嫻գȫˮһ㷭飬ع磬Ϊޱȵĵػˮ·ڣΪ֮Ȼ
ǿߣֵóޡ
ԻĻУէһ赭дĳ޻漴ֻһֻգֳ御
飡
𶯼䣬һӰǱˣޱ߻֮˳ֱ˳֮⣬ǿסΣǴȻһѪֽ治סѾﵽܵļޡ


1597 ֻؾͷģ
һ˲Ľ棬һ˲ʧܣֻ̤أݺ磬׳ĵİܹǰֻ֮ʣһɿԽĶ塣
ļˣڵ㣬ʸҵĶ֡
һ˽ֻ֮֮˫ĿУʵʰĿ⣬˲ɨڳˣǸӦʲô̫ûнųɱˣڰ֮У̲סΪ֮һ̾
ãĹǣǡ𣿡
⣬աʯ껡ƷɡСʯ˻նȻ佫ֻ̫֮Χм䣬ȴ˭ҲΪǶоˣһĪѹǵϣ֮УǴһ־޴вС
һʱ䣬أʱ˼㣬ǿߣĹսˣĴԭأƶҳҲڲ֪֮Ż˼£ǵþʮ̨λĲˣɱ֮
ֻ̫֮Ȼֻһˣȴڳڶĸѹƣ̾Ϊֹвԣǰһ뻹ɱʧ⣬һּìܵĴС
ģ
Ȼ˾ޱȵĿ֮Уֻ֮뵽ʲôȻ֮䱩һХɲ֮䣬һѪѾƼ䣬âǧ֮ԶȻնޱ֮ϡ
꣡
һ죬ޱ񷣬ʱ˿̣ȴһŵޱȵֽţ˲Ǹ˺ѿ֮ϣһǧﳤ̵ľ޴ռѷ£ɫҫ۹⻡֮У͸ڹգһͷſѪڵԶžޣ͸ޱļµĴֲ
⾪춯صһȥ򵥴ֲڣƺƴȴƵױȣۼһѪɫâ˺Ų֪ڵһնȥ˶̲סΪ֮Ī
Ϊһɲ֮䣬˷͸ǧ޴Ŀռѷ죬һƬؿռ䣬硢綼Ȼͬ磬ռ䣬ճֳһֹĻҰɫɽأһɫ֣㶼͸һֹŹ֣ң͸ޱգ˶߷·֮УһŹֵ˻ХӰӰ´µģԿİ׹ߡɱڿտĿռ֮ڣԵøˡ
磿ԣǲ磡ǡһ磡
Ӫ֮УȻ֮䣬һֹסľĿһתԴȥȴˣǾ棡
ȻλΪ˶Ը磬֮Уİ֣ȻҲ֪˲֪أһʱ䣬ͿâͷƬĲͬ
Ǻɴ硭
ҵ磡
Ա𣬵ΪˣڵһʱϳƬ磬ٳһǧ磬ǣƫƫ˶֪ԭУһء
ȷ̫һնգѪɫâ֮Ǻɿٳ磬һ㣬ǺԼˣɣԼͬȥĽȻȻҲˡ
ޱȵѪɫâԽɳۡ˲Ϣ֮䣬ѾԽޱߵƲ㣬Х綼նϣһ֮УɵֻһģΰĻĹУɼһ֮ʢԲȡ
֮еĿռ䲨ǵһɲ⣬ϵԻĹ֮вϴԼԼ֮䣬ƺ޾ջڳ˶Ƕ֮Կܣĸе𺳲ѡ

һ߰ޱȵĽ֮һ˾ޱȵ֮УһѪɫæȻն˻Ĺն˵ڣ
ɲ֮䣬ѷ֮еľٶȱ任˵Ŀ򣬵Ĺ֮УֳĲʲǫ̂ͤ¥󣬶һƬؿռ䡣
֮ϣƣأΡȺɽ׳ľ£ֻب֮ɽֱѪڣѣһɽȻֱͦ⣬ɢһɾ춯صİƣһʵľûޱ޼ʵ棬嫰磬ǧ
ƷŸ賤裬ºսšһҶ̤·
ȻһԹϵδ֪֮ǰ֮֮䣬ڳֻöһ󡰺¡죬ؽԾҲ·һƬص֮УܷޱߵľκˣƵ
ϣ
漴һҫ۵ɫ⣬Ǹߴɽ֮б˲Ϣ֮䣬ѾԽƣѪɫâ֮ǰн档
¡¡
ֻһƵľǰȫһƬ۵Ĺâѷ֮Уϡɼǽнʱ˲ը˿𵴣Ĳһ㣬ڴѣһ˲·һʯǧһ㣬ӿֲĻƵӿ˲Ϣ֮Ѿ֮۳ͣɽһƹϯ
ģȻûֻʣһ㻹жͣ죬Ҫ㳹ɱ𣡡
ֻ̫֮껿гХֹ֮䣬Ѫɫâһ棬ֱӿԽգ쵽˻Ĺ֮С

״˲Ϊ֮ȻǸʱԽάڴսһֳĴ֪ͨеϻҲûͣ
ֻѪȾ죬׺ɣҴ꣬ϢϤ㡭վƷˣ
Ȼһ̾Ϣţټɽ壬һҵĶޱߵƣܲϲɢκһ㣬ϯȻƣֲ֪Ӱ첻Լǣ⣬һڹսߣҲ̲סΪ֮еһĺȻ
ڵĽաʯ껡ƷɡСʯˣ̲סΪ֮ȻЩΣȴòϣֳֻ̫֮ǿԶԶǵ֮⣬һǰδʴս


1598 
һѷ죬硣
ƿֻ֮ʣ̫껣
Ѿõɣģ
ٻĹˣһ̫δĴս̫һ֣ѪɫâԽ磬ЯױȵƣȻĹ
ֱǿвѣ漴һȻأһƬҫ۵ɫ֣ķ
¡¡
һ춯صĴ죬𶯣˶ɽ壬Ȼҡҡλ֮Убɽʯһʯţһгǧɸµľ޴ʯˣ֮䣬һǧɾ޴ʯѾУ֮Уļ裬ֲĽ˻Хգֱǽ˿â
ãܺã
һδֻ֣̫֮ܵ껷ǵûŭЦȻĶ֣£ҲѾֻ߳أãǾپһɣЦУİӣһֱֻۣѾû˻Ĺ֮УĪͨʯչ˾춯صĿս
ǧɸµľ޴ʯˣȻٶЩǣϾξ޴Ȼһɽ֮ʯݺ֮䣬ɵ޵зɣ˿չ¶š
ֻ̫֮껸Ϊǿƣ֮䣬âӻޱȣж˺ʱգأȻǴҪɱն֡
ԶȻʯƾ޴ȴҲֻƣϵıֵǿнֻ̫֮껵ɱС
˿ĿɿڴڳȻ֣˵֮У㳬ԽޣʴȴǴģĸս
ʹǿ罭˿Ҳ̲סͷֱð亹Ȼ˳ߵֻ֮ʣǣҲڻĹ֮УǿֻһƲȱԪ񣬴ֻ֮ʻعԼ鷳
˼䣬ս־䡣
飡
һĴ촫񷱻ֱ˺ѣһޱȵѪɫâȻէ֣һҵĴ죬˾ޱȵķ֣Ǿ޴ʯ˵һֱֻۣȻѪɫâն
ֻأ̫껱ֳʵʵǿĿ£ȫûо곾֮״̬ʯȻıˣΪһУӵ䲿ǿǳɼˣȻǵֵס̫껵ķ
µģֻ̫֮ȻŨҷߺ޶ʵǿĸߣ¼٣Ҳδֵܹס
һ˵ȾĪĿ֮У̫껷ȻһѪɫâնƳգǧɸߴʯ˱ıѵ
ģ
һŭĳХ̫һͷѩȻ֮ӭյһɫڰ֮УӴѹ֮бƵϯ硣
䣡
ĹԻĹ֮Уʯ˳ױ飬˼֪һнԻɣȻɵΪλֻܱ֮ʼǺĵľɣľôˡ
Ȼʱʯ֮УȻ֮䣬һʵӰֶȻֻһĨӰǣ˻Լɼһ޳üĿӢͦӣһͷīĳƮɢڼͷüޣֱڷü֮䣬ȴ͸һ⣬˫Ŀ֮УտĿ⣬Ȼ͸һǣ̲֮סľ
˵ĴڣֱѾԽļޣʲôأʲôЩֻ¶ݴ˵ʵǿȻֻһƲγɵӰǣȴѾڳ˵
ģ
һ̳ĬȥĹĵı壬Ȼ֪λĿֲʱ½ֻһƲ飬ΪΧսֻ̫ʵļ֮ʣӵеս֮ǿھ죬޿ƥС
Ȼֻ֮վֻ֮ʣΪֻصľʣǴ˵֮еһֻ벽ǰһλΧٶѹȻıη壬οԼǰģȴֻĵһĨӰ
漸˺Χңҷӡ֮ã죬ҾĲ飬ѹ
̫˵֮䣬ֱ̧һѪɫâ˲Ϣ֮㼴ϳգĲԻӰû
һ򷨣
ֻ֮ϯĿֲƣĲӰȴǺη壬һȣʱɫţһȻ
޼᲻ݣ֮ĹȫĲӰɢĽŤγĪɽ麣Хһһ㣬ֱӲӲ̫껺âкһڲϵ𱬷
״Ե𺳣˵ʴսĪ˵磬ڼ֮УҲһһʽľ£Լ֮𣬿Ƹַת컯֮ܣӵ˼㣬ܹĹĦⳡսÿһս˵ԿԳƵһĻԵ
ǵֻصľɣһӰչֳԲ֮һһʽ£潣תȴõǡôʽ̺ǿնǬԻء
̫껵ĺâҲ˫Ȼӡ£Ŀǰȫʢʱڣչֳʵǿᣬ۷״̬һ֮ãƶΪվǰٳ߸ͷһˣ
ȥɣ
ģͷţ̫չ֮ܣֱ״ħһҼ֮󣬰һȣâƿգ޿˵һֱնĵĲӰϡ


1599 δս
䣡
֮ʣ̫ǿŭһֻ̫֮껣ҪĵĲ黯ӰɱԱӡ֮ޣ
һֻأ
ӦնѪɫâٿȻһȱڳ׻ָѣһͣĿһϢ͸ֻ̫֮껡
ˡ
ڤڤ֮УһĪھѣϢڿ˲䣬ʹﵽһǰδеĶ塣
ʣʣ
֮ʣǿ貣ҫ徣޾ĹУէǧҶţؼ䣬޾̳һ֣Ⲩɢͨ硣
һ侪ŵľ
컯ۣԭֵĲӰʵֳ徣ȫʢ״̬ҲǷŵ״̬ȡ
΢ʱĿ͸죬ɨ磬Į˿˱ֻ̫֮һе壬һ̧֣һֻƣһգȻץסһֻصķâ֮׽ڰա
ǡ̫껣
ʲôĵӰ΢΢һʶɿԼ֣²Ծһ
ܺã
ԣֻ̫֮껵֮һߣģû뵽֮㻹ܼǵңܺã˵䣬̹ǵĺɲ֮䶷һֻػת棬âƿٶǰ޿赲ĿֲƣֱĿҪ
Զ£᲻֮ĶԹܹټȷʵܺá
ʵת䣬ɫӰԽʵϲη֮ɫǰֻһɫģ壬ʱ˿̣ٸյľɣǿеɱԹһ̧֣ڵĽ⣬գһ˲ֻĹ磬ںХķХ֮Уš
ɱ
ûаϻУټԣһ߰գ֮䣬һֻصķâѾսޣʱ䳤ӣ̫һѾƵĵҪ֮ǰ
һ˲֣ûκεԥ̧֮䣬ͬһէ֣ҫȻӭϡ
ϣ
һ죬һ࣬ɫ⣬գ֮Ľײ𻨣˸𣬽ŵĽ⣬ˣ˭Ľ۷塣
֮ΪֻأһĶֻأԣĽһֻ֮䣡
ֻأǿ̫֮һǧԽʱռļޣֻؼ䲻ϸ֣ҫݺᣬӭջʽʽǺޱȵĶɱУֱȡҪ
ϧô˵Ҳܸı䣬ֻһֶѣ
նֺɱУеĳҲûκεͻɫţһĽ⽻֯ܲڲ֮ϣֳһ˿죬ֿ죬죬õˣҵս
һֻأ
Ȼֻ̫껿һȣʱһļҿ磬зɱⲻϼг֮䣬֮֮ǰҲ˼֣ٶᡣҰͣ´һҫۼ⡣
Ѫ
ͬƣؿ޾Ѫưö£ʱ֮䣬һ֮͸һ˿ѪĽֱ˲ɫطĵĿڣһ֮죬Ʋκγ֮ȴѾ콣仯İֱýաʯ껡ƷɡСʯʵ˶Ŀѣ
ɳ۵Ľ⣬꣬ƮŵģˮʺѪˮĴۡ۶Ŀ
λø
ֻ֮ͻϮ콣ɫ䣬һ̤˲Ϣת磬ɲһۣƵ磬ٶȱ࣬ٶȣͬĲ˼顣
գۣХĵӰȻתʱ䣬ƾճɿ⣬һֻȻ̤һƬգӰһٶǰԽ̫껵Ľ⣬гէ֣ŭХ磬ֱ̫껵ʺ
治Ϊ۷壡
ֻ֮һ֮̾ȴǸɭȻĻϧֻصǰƾ㽣ͨ죬ҲӲֻأ䣬ڰ׻⣬ƾһᴩʺͬʱеһֻҲᴩĵӰĲ⡣
ڲһɲǣĵʶ䣬ȫָѵ״̬·һ̣һ㣬Ȼɼ䣬ֻͣǰѹֻ֮ʵһ˲䡣
̫껣㣬վٴƷˡ
ʵ黯ʵӰϵݣǣǵͳص֮䣬˵Ķߣȴһ˵ıˣԾ˵
ֻ֮ʵ֮һߣȻΧҷַ⣬ֺα˵ЩʵĻѲɣΪһɵΪ빲𣿡
̾ϢǷҪԸ㣬ǵѾħϣҪѰѣҲ޴㲻ĸһУԤϡ
Σ˵ʲôԤϣǾҲǵǰͷԲŻ̤ؼһʱ򣬺Χң
̫껿߳һֻ֮âһ𣬰һҫ۵Ѫɫ⻪ű˲Ϣ֮䣬ϯ
벻ţ㣬ˣټǳδսǣģη޾塭
Ƶһ̾ǲдһ޵ӰҲɢ֮䣬һỊ̃ƮɢԶȥ
η޾壬ѵҾ𣿵ŰɣܿҾͻػؼ棬ʱǰǳδֻشսƣ
µ˲䣬̫Ȼһ̧֣ǻĹĴȥ
ţ
һץޣֻ̲֮סΪ֮ɫ΢䣬оһȻˣĵҲڣ


1600 ĩΣ٣

Ȼ䣬ֻ֮ɫһλףܣĮ޸е죬ֱ˸оһС
ã
״յ˲ɵΪ֮һ̫ϵϢ仯ǶʱһɲõԤС
ȻǶһ˲ʮ̨֮ϣֻ̫֮ٴ˶
һؿﷱܣһ޳٣
쳹磬漴ֻһ󡰺¡¡ľ죬ϵĴټԴ֮أڻο
޿˵ǿֻ̫֮չµͨȻҪԴ֮ش֮˺ѷָ
Դ֮أԼһƬ½ͬʱҲһĸԴڣ𶯣޴ѣο̫Ҫ֮˺ѣʱͬ𶯣ֲĻѽˡ
¡¡
ֲֽˣ춯صľУһһĴǧ磬ϵı٣޺űûĴǰĪ˵ͨķˣǿҲӡ
ֲӣ磬
ʦô죿
ۼŻѾݣ˲ɵɫ䣬׷׽ĿͶ򽭳λǿܹϣ

γ룬ǣû˱ԼԵһµĶ֣Ψһ飬ѾﵽĶ壬ҪʾǿһսȻв
ȫʢ״̬ѵУοڣ
ɬһЦҲûа취ڣֻܻһƴˣȻ˻ٳһ磬þ롣
پҲֻˡ
СʯʳӦȣ漴Ϣϱǣգ֮䣬ﵽһǰδеĶ壬漴ֻȻһƣԼ֮ϡ
Ѫ죡
޻ȼԼȼԼĻ߱Դһ̵СʯʣһΪͻ˻߼ޡ
֮ϣ֮ߣһʱΪ֮𶯣ձѿһĴͣһս衣
ǧһֻأ
ǿĻߣǿһȼ֮ĲһСʯʻһ⣬ز񷣬âֱֻ֮ʡ
ֵ˸ƴʱ𣿡
Աߣʯ껼״һЦʱôٵңսȥδݺ磬۴η壡
Ȼص񷣬ʯ̤ǰĽŲأڲϵƳܲĴڡ

һֽ֣ʯ껽սԴѾ׵ȼһСʯʣҲǿطԽ޵
ȥڣδһ۽޵У
䣬â貣֮ƣ˺죬ܼǿΪ֮Ϊ֮Ϊ֮ˣΪ֮˥³ӣ
һ̣ţĪ⡣
쿪٣
˼ʣؿءǬĳ棬ͬ纣е˻޾̫ˣ˲ʵĸоһ֮У䡣
̨
֪Եƥǿڣһ̣ƷҲٱһȣ˲Ϣ֮һǰδļޡ
¡¡
պ嫣𶯣һʯ̨Ʒɵǣ֮£֮ϻֲֶӣƲǰ֮¡
Ͻ
Ʒɴ߶ɱУƿĵƣֲƣȻѹ
ħ磬𽣣
ħ֮Ƶؾִ֣ħ磬ħ֮䣬ռܱ䣬һƬǿգǽܻǿգÿһǳÿһǹ⣬ʵģۿɼֿɼ
ߴħޱǿ֮УΡȻɽبǺӣƾҡ˿Ϊһ𣬽һʱǹһĹ⽣ɳܣϳټһڣ
ɱ
ħһ˻һħ棬Я޼᲻ݵķ񣬿ֲħ֮һᴩز񷣬ض
ƴ𣿡
ۼֻһ˲޾籩У̤նգ˲Ϣһͣʱ䡢ռ䳹׾ֹûйȥûδֻڡ
һ˲㣡
УӳУһ˲ĽǬƱãޱ߽ͨ죡
ţ
˺Դ֮صֻ֮ʣǸӦʲôȻһתͷһ˫ۣĮɨˣնڽϡ
µһ˫۾ֻתֺϾɢ֮䣬Զҫ۵Ĺâʵһ㣬̴գȫķָһһּˣ
ɣҿҴӳлѵֻߣ㾿ɳʲô磬ʣµļСһǡܷƬ磡
ƽ˼µĻһ˿һУֻ֮ʸľ꣬ǻᣬҲ١
˲Ϣ֮䣬̫껵ϣһɿֲĴűѹƵ磬ǵһϯʮϰٸ磬ܲסȻĸѹƬΪһƬޡ
߽٣
غƽ٣תַâһ˲綴֮Ƶ䣬ע뽣棬նԽ糹ױĿһ
һֻأ𣡡
Խ˾ˣֻ֮ʵȻӦУȻƳͬʱһƬ͸޾ܣǻֺĲã˲ϢԭڸУԼɼֻ֮صӰ
٣ֻأγһµУ޾̶룬תۼʹﵽһĵزҪ磬еĶ֣


1601 ĩΣ٣ˣ
Դ֮طֻǿֻأ
ΪȡһֻصĽɣҵֻߣƷɣ͵뾳գŵʯ껣Լ֤Сʯʣǿ֣ͬطԽ޵
߳ƿֻ֮ʣ죬һ̧֣ϵĽɱУĺŽǴ죬綼𶯣ֲֻصӳ̰˷
ɱ
𶯣ɱաʯ껡ƷɡСʯʣԴǿ֣ľˣԽ޵ǿһϳ֣һصĿ̶ֱֲֻ̫֮ȥ
䣡
һ棬Ŀֲ˺һеĶ棬죬Ǵײˣųľ㣬ɢɲ֮䣬綼𶯣
ã
Σգ
ˣ
ĿֲϯƵɲǼ䣬աʯ껡ƷԼСʯͬʱϾף˲ӦӰƵ磬Բ˼Ŀ٣ˡ
Ȼʹˣˡһ
صĺתϯղħʯͬⲻʱߵķݣ׷ɡ
~~~~
ڰգһѪ̲סȻǽ಻֮壬Ҳһǰδش
ֻǵһĹȴһ˲ʧܣת֮䣬ΪĽ䣬ˣÿһµն̤ѣǣѪƮڿУǸ۵졣
һߣƷɽᵲǰƽķʯ̨˲䱬ֲĽ֮Ȼ޷ȫ赲Ȼһ죬ʯ̨ݣҲֹסӾǴѪӿ
ȼСʯʣ˱ѿѪƮɢڷУѪ֮£ڰĩա
Сʯʣ
ʧսȥǰھʮ̨֮ϵֻ֮ʣսʤĿֲǿУýվȵ壬ͷһΣսУоһ˵Ŀֲ¡
աʯ껡ƷˣҡǱǳȻһȻûеȴҲ˼Ĵۣһģش
⡭
䣬ǲд֮ˣľߺڵЩǣʱ˿̣оһɾĪĳɭ
ȻʵǰǻЩţ˵ǲš
Ҳݵһǿߣչֳʵǲ統̹ŻʣҲȥ
աʯ껡ƷɡСʯʣȻ罭ÿһҲǿ޵еĽǿߣݺ죬磬ȻΨһĻߣѹƣڣ֣Ȼһܣաʯ껡ƷܴСʯʸսʵš
һܹ֮󣿡
ЦУûںڰԾǹճһĨ̵ЦͫȴһĨɭɭĳޣžʮ̨֮ϵһӰ
ֻأ
ȻȻ£Խʱֻ̫֮껣ٴչĪƥеĿֲܡ
һɿֲ˼Ϣϲ˿ɫ仯Į޸еĿ⻺ɨʣµˡ
һ
䶨յϣ㣡
ֻһ֣ȴֲУ̫βȴһȻ赲Ŀֲƣ֮Уʱ䣬ռ䣬һɲᡣ
ã
ʯ껡ƷˣͬʱһõԤס
ֱֻ֮ʵգ̲סĸоһͣϺƱѹǧ磬ǿħоԸɵĳء
ÿµƣȻִֻصȷʵҪɱңҲÿûͣ
вȴȻ壬УɶƵӿֳһɷս⣬ֱ߰񷡣
Ĳħ𣡡
һȣħָ죬˵ɭȻħӣְ˷

ڰУһִˣ֯һһ޴УȻѺһͷޡ
𣡡
һֻޣε壬ϲƬֽŽצһβͣͷĿͷ֮ϣֻǣ䣬һɽħ֮
Ŵǿ֮УղòóеǳƿصĽ֮Ҳϧֻħںһ壬漴ħâ򣬺ƻƲ񷡣
ħ
ɽХƷǿɱУͷֳ徣˵һҪסԼҪǿУߣѾʯٵ׼


1602 ֻصľͷ
˭ٿֻת
˭ˣ
˭ߵתǬ
һƷ⣬ֻ߲֮磬սΣһ仰ԣսճ·Ҳˡ
ֱǿ֣ս⿪ϧһдۣԽ޵ǿħâֱ񷣬Ҫֻء
ͬʱһԵĽͬʱ˶
~~~~
һȣ·ƣֻӿȻħϢ·ƴħƥʮأҫ⣬͸ͷųϢҫŽب㣡
֮һ죬һ̣ƿޣԪ壬ɢһȻϢͬɽ죬嫰磬ϵɢһʱӿɫ䡣
~~~~
ͬʱֻӦԸ֮߰еޣһ˻𣬾춯أ޾ħ֮˲Ϣűʱ䣬ףƷƾκˣ
ֻޣ飡
½͸ŽδݺްֽµĺɫâͻȻ֮˿ɲǼ䣬ټգͬܽ𺳣ޱߺ嫽򣬸磬ɽҡҷ
һɱ飬𣬴µĻک裬ٵأת£ɱ¾Ŀˣսֻصȫƪ¡
Ȼ
Ӧģȴֻ֮ʵĵĮУƴżָ߸ϡӽµ֮䣬֮Ϊס𣿡
סҲҪ
֪ʵǿɲȣȻᡢ಻а㱣ⷭӿǰδеĶ壬էһؾը죬𶯣綼һƬ޾ɭȻ֮Уۻ뽣⣬ɱ
֣һ𸲳٣
޾ɱ¾ѣһ˲䣬ٿ棬۷һչǿսǳԽ˼޵һ˲Ϣϯ˻ģɨĺ赲ľâֱָֻ֮ʡ
ڣ죬һ۵ţ
ͬʱΪͬ飬Ӧսѣǿߣۿһȣʱƥɽ𶯣սطΪ֮ãֲ˲ѻ磬ؿʧ⣬޵Ļ֮ܡ
ؼһ
Ʒ֣֮ƾ쾪ף޾ЯųɭĿɱǬͬʱ˫̺ͷųƥ⣬и·ͼۺϳһֱ񷡣
ĩΣ٣ˡ
ۺϵǿĴֵԽ֮۳һɺƵղϧһд۵ɱ֮£һֲâһʯٵک裬ħһһ
վˣ춥̫΢΢˫ۣµĮĿ򣬲Ȼһǿ󵽲˼Ŀֲʱ޾ˣϯҪǧȫû
飬ϲֻء
ֻȨϵļߣȻһڣƽͨĻ磬ʱŤԷγɿµ御
䣡
һ죬һ棬صĿֲֻ֮˺һеĲħ棬ײ˲䣬ˣųľ㣬ɢֱϵ£һѷ죬ƵƬ׷裬ҷ籩һһ磬ײơ
~~~~
ķ籩Уէһ죬ȴ࣬Ѷ漴ĿֻһɺϽ׷졣
~~~~
ʹƺ˲䣬һͬɺѪŶѵĽ棬գ˵ɺ죬˵Ĵۡ
մ磡
˵Ӱ̵һĻƷɵĿ̲סķһȴأֿѾߵͷˡ
ѵħ棬ҡ壬ؿڴһ˿ںȻֲֻۣ֮壬ꡣ
·վߵͷ𣿡
һʣ죬ʵأԼˡ
ػĵĵһǿߣݺֻ͵ߡʱ˿̣룬ͫУĹ⻪תӳԼһ
Ʒɣ
Ȼתտյֿѣ˴һ仰ҵػҸ˵һ
δĻȻ˲䵹䳾׷ѪذѪ࣬£һ裬ص֮䣬һ
˵죬治˵һ޷Ťת٣
Ϊǵ͵ߣֻأ׽Խڡ
Ȼڣ̫֮䣬һ˿һУΨɱ˲Ϣ֮䣬գˣ˥κ˶Ӳֻصƿء
ҡţ
һ챾ԴԪƴ뺣һ㣬Ļӿ֮УƶĽ֮ڽڱǣﵽһǰδ۷״̬漴ָǿС
ħ䣬𣡡
ħɱħ潭һնƵⱼӵ㣬ʱ֮䣬һɿز棬٣һȫʧﾡԵ㣬Ȼǧ磬Ҳг׻һ졣
٣һжֻ֮ڣķŭ಻⡣
Խŭһˣʮ̨֮ϣֻ̫֮껵ȻڻӦ漴ֻһ̧֣ʱױȵİɽضƺƴ󣬱Ȼһ½ֽ棬˱䣬ֱˣʯ껡Ʒͬʱˣǧ֮⡣
ϧŭֻʧȥǣı֣ʧ
赭дĻĮ޸еֻصĲ֮ʣ̫֮䣬͸һ˵İԵһ˭أ


1603 һ㣡
һ㣡
Ȼڣھʮ̨ϵĲӰһָ̧֣򣬲ǱˣȻǡƷɣ
ֻصУ޷ܵˣԣж
ҲԸ
ۼֱֻ֮ԼƷɲɵøеһǰδеĳϢǧ統ͷѹ£һʱ֮䣬ֻú
ɱңʹеĽ
ϼޣԽޣǿڵشƷɫǼ㣬漴ֻ˫ն˫巽էȻ⣬ںƣɫ˲䣬ͷںһоɸµĺɫӰ˫̨ʱ֮䣬һɿϢ٣ʱ䣬ռ䣬㶼һ˲
گ
黯֣ǿϹŽֻ̨էһĨɫ׹⣬ХŰοնһ㻮񷣬գۼʹ͸硣
׶
Ǽ䣬ֹϢһɲϢصؼ䣬ֻƷΣְ죬ֳָأڰԪԽ޶һᴩ䶴ߣӿֳ޾ѻڸ֮ϣǬ
Ҳ뺳ֻأ
ƷɵĲ֮٣ֻ֮ʵУȻԽޱǿ׵Ҳ޷û߶ݣ̫ڣֻһ̧֣ʱ䣬ҡ𺳣һӴƥ֮뵼ӿ
޿˵ǿƣݵǿ󣬿ֲ֮Ѹӡ
ħ䣡
ڴʱһȣɽǣȶطƣ漴ޱߴƺ嫣ͻѲ⣬Ϊ֮𺳡
¡¡
춯ص죬شݿղ𶯣Ϊܲסħ֮׷ױѿڻϸն
Ϊֻػ߲֮ܣ˿̣⿪ԼĽħ֮εȻ磬޾嫣ӿ֮䣬ɽӣ

ͬʱУͬʱӦһ߿ɭȻ棬ɷޱߣ纣ѹɽƥ磬᳹ء
һ٣
ħɱħԽħĽǿɱУһХ죬ֽƥƿգɲǼ䣬貵Ľ⣬ķâХݺᣬգ
Ҫƴ˰
λս䣬ǰֻؽ֮ʵ󣬻ʯ껲òһཫԼǱȫ򿪣ȼȡԽ޵Ӵ
ڣš
һɲǣһһӰȫʯ껣ʮ֮࣬ԶиģӰûгԻɹ
ɱ
ûκηϻֻʯ껣תͨһ˲֮䣬޾۳һµĺʯ껱Ĵ֮£޾ʱգɱֻ֮ʡ
¡¡
֮ϣ׹ӿ׹֮䣬Ʒ಻һеİοճħںΪһһԾ̨̤飬Ծ졣
ʱ䣬֮ϣ䣬ڷӿ޾֮ʼ£糱ˮһӿ֮䣬µϢʡ
ն
ڶ֮ӿߵһ̣ƷڳˣͬٵذĿֲһĲ˼飬ɲǼ䣬׽£Я޿ƥֱָ֮ʮ̨׵ľͷǺųִֻصĲ֮ʡ
ǡ
ǵ춥ֻ֮ʣɲɫ䶯̧˫֣Хۣ಻ļٽš
ֻأ
Ỻһȴ̺ųĿֲ̫һ֣ԻǬĿֲ¶Ȼ죬Դݿ֮ƣֱ˻۵ȻȻһֽ棬ƺƵɲŻըѣƶס
~~~~
~~~~
ʹƺߣѪʯ껡ƷɣǿֹסˣԽ޵һˣδȡκսģȻǲתĲʹܹǹɿµȻδ£ЯױȵĿֲƣֱƷ̶
٣٣
ǰδеΣ٣ݺֻߣһ̵ƷɣٴܵµΣ٣ڵԣҲʶĸеһ˷·Ѿֻ
ã
ʯʦͽ˼״æһҪ־ԮκΣһǳֻ֮ܵҲСһʱԻ޷ٿأʱ˿̣ﻹԮƷɡ
ֻ֮٣Σ·Ѿ޿ɸġ
Բסˣմ磬иҵ飬޷쵽ˡ
ǰһ˲ƷɵǰӿֳӰݺ֮ʱˣЩǽɱĶ֣һЩˡˣʼ䣬ĽҪߵͷ˰ɡ
¡¡
ǿһֲֻ֮۳ɵعЯױȵȻƣҪƷһ̣ȴ룬ڴʱ


1604 ϣ
ͻһֻ֣Ȼȥֲڷǳģ壬ȴ̺ױȵӴգǿеºƵ
ţ
էȻ䣬ʮ̨ϵĲߣһĿ򣬶һȻ˲Ϣ䣬ǿĨƽ˷ӿˡ
һȺ֪νϣƾҲվֻصƿء
Ȼڣ̫ǰĴ֮䣬벻мñܹʲô̶ȡ
䣡
Ӧģһ춯ص𱬣漴ڽʯ껡Ʒ˵ע֮£ֲֻֻڵĴ֣Žδӵ̫źǰֹᴩ޾δǿС
ǧ磬ŽδһֻֻֻͨʮӰ̹šŮ洡ˡˡũƵۡ෡Ң˴
һ䣬
⡭ôܣ
ǿĪɫʿҲ⣬ȻǾһˣҲȫ󷢴һʱԡ
ûʱˣҪǣ

λʥδȥ
˴ֵľѯʡ
˵ţҲ˵δţڲ䡭
̹ŻѪ࣬ũٲ磬ӳա֪ʷȳɵʵ޿ɸģڡȻ֪
˵һ׼ȷʶ࣬ΪǣδΪյ㡣
Ǹּһڹȥһʵ磬һδ
ͨųţǵȥصһ֣ϡ
𾪣ʥԵԪһڹȥһڣһδĬĬţֻΪȴգ
ԭΪԸǱĻʼǿߣȥΨһϵȼԴ֮أΨһδ룬ƻϲϱ仯ʱʯ껵˾ɱϧһƽһӭ˸Σ
Īֻ֮ʣ޿ƥеߴڣµΣ֮䣬磬Ǳڼ
Žδبһ
̹šŮ洡ȣǧ֮𶯣Žδᴩǻ޾⣬ʼ֮Ҫĺΰһֻ֮ʡ
ڣʿɫҰףǿȫ𾪵˼㡣
̹šŮ洡۲ţȻͬһ㣬بһǿĵزȻΨһЩߣ඼ҪΪ֮Ȼʧɫ
һҵȽԶţڣܶɹ˽٣򣬽ȣֻǣĽˡ
һ̹šŮ洡ˡˡũƵۡ෡Ң˴ȫ⣬ȼա
ֻأ
ı㣬˵Ѫֻڽ񳯣һƿգžʮ̨֮ϵĲڣһɱǿУΪȡϢĻᡣ
ɶ񣡡
ǿԳ˵壬Ʒŭ޼ݺ磬ʱգٴθоʵĽȣ㹻ǿ󣬺ڴʱ˿ֻ̣Ŀ̹šŮ۵˻ǿɱ
ҲѿɫһǿѹڷӿѪתͷʯ껣еƷɽֻߣȻ磬ҲӲֻ֮ʵǣԣһֻܿˡ
ʦҡ
ʯ껻ԥȴתȻһƣϡ
飡
ѵʯϵִ⧲֮£֮ʵʵһƣ˵׷ɳȥ
ߣ
һȣתֽ棬âһ綴γһ䲻׵ĶߣʱҴûʱԥ
ã
ʯ¶˾ģ˵ӣŽٳͨ˵һƬռ֮Уͬʱ߸߾ս
һ죡
ţʯް㱣սâڻϣ嫽޿赲ռʱޱ߾䣬֮ͣķֻ֮֮ˮ籼ӿݣͬκˣŭ𣬻粻ͣıƿֲͣĺ£һʱ䱬첻ϡ
һٵأ
һȣ쳹徣ʯһâһ׽绮ƣպȻˮӿ䣬һΪ磬ߣϸΪ죬ߣ³Ϊء
һ
һȣֻʯн򣬽Ͻ£Ϊʵγһ콣֮䣬Խϸ³üȻγһһŵľ޴ǳתۼ䣬Ȼޱߺǿա
ˡ
ǲִ֮٣ʯ껴˿Ҳ˲չάȣƽ֮ˣæٴγ֣ǿ֮УһƬʱ֮ӡ
㣡
ʱ򣬺Ҷһȣ漴һҵľ޴󽢴ʱ֮ϣ硣
ϣ֮ҿ
ǿŬʱ䣬֮ڣһʷǰĴѿˡ


1605 ȼյ
ĩպƽ٣٣磬飬ǿ£ʱ֮ӣΨеϣ֮ǲӳĿܡ
Ĵǰʲôݣʲô磬ĶԹޣеһУ׿ˣе¶һ飬ǡ
ߣ
һȣŶԺĴȰΣ̹šŮ洡ۣľݻߣУۺֻ֮Ϊһ
һᴩŽ
ȼգ̹šŮ洡ۻ޾棬Լ޾޵شкޱߵĻǿֻ֮ʡ

һ̣ٴ˶ֻ߸߾֣к֮䣬ԪԪưٴ뺣Ļ۹֮Уͬʱħ֮ţŷԽ޵ǣ֮ƶĽ֮ڽڱǣٴν۷״̬
飬ڽ٣
ĸߺ֮޾Ϣһеľ밧ˣҲǽ۷뼤εȻ⣬ۻƵ
˺ѵأתǧƽ٣ֻյ㣬µһǷ켫Խޣ֮£ز棬٣һȫʧﾡԵ㣬ʣµģֻл
ţһ
ȫʧ
˲侴η
ƺճ죬Ȼ˲Ϣθߵ۷״̬޼᲻ݣɲ֮䣬Ѿᴩ磬Ͻ޾񷣬ȪһһҪֻء
䣡
ǿˣǿһΪһΪԼóԽֻƵĻᣬƵӿԲ赲ƣֱû˾ʮ̨ףبŲʥ֮ǰ飬ɻңƮɢڷС
ţ
һھʮ̨׶˵ֻ֮ʣڵһαɫϣֳһĨ죬еΪ٣ϧûֻ֮ǰǵķˡ̫ˡ
һ̫ڵ˲䣬ֻ̫껻̧һֻ֣֮ǰһƣʱһ޿ݵĿֲɽһйȻһǿеǿϧһд۷Ĳһ
䣡
ӿ֮Уһƺߣ̹šŮ洡ۣһԭĻӰ黯

ͬʱ಻ɱˣҡ䣬һƺߣѪסӿ֣ս֣ѣץסֵĽ
ã
һԣƷɼ״æ̤ǰַɳ˫лһ֣ҪϿҵͬʱһס̨һ򽭳Ҫֻػ
飡
УƷɵƵ˽ĺϣ漴һԶԶܼ޵Ŀֲ̺ˮֱŭӿ
ۣ
һֹסĿһѪƷ಻ȴ˳ǧԶſͣ½ŲǵڽϵֱۣȻըѵѪģѪ˿Ĺͷϣơ
ڡˡ
ִƷѾòҰ׵ϣֳһĨЦ
𣿡
ҵ֮Уֻ֮ʣ°ӰɰˣĽ£һѾҪ׻ľʮ̨ףۿɼٶȣϻָͬʱȵ޾ϯȥ
ˡ
һû˱ɻĿ£һ磬ݡ硢硢磬ûʲôֵܹ
̹šŮ洡۵˵ս꼴ʧֻ̫ܿ°ƷʲȻûг֣ƣҲֵ˶١
챮޾ӢʥѪ꣬ԽĹŴΨһʥأѹţȫԼˡ
һ˲̹ۡšŮ洴һΪԼֻΪȥȡ̤ϣ֮ϣ
ѾȡʣսԡѪǰǵƿԼУΪ棬ΪһжҪԼ
ɱ
ϧУֹɻ
ľʿĴ£ǰ

һЦҶʼˡϡսħ°ǿߣ඼Ȼ̤ǰ֮ǰ
һ̧֣̤ǰͬʱͳдǿзһƬ֮ǽȵķ
ͬʱХźĹŴ֣˶Ѿϣ֮˿ԹŴѹء
죬޾㣬˽磡
޾ʿźȼԼķԼѪ磬̹Ů洡ѾƷǣֻ֮ʣֻܿԼ
ΪԼΪԼѣΪһˣΪ׷ѰһһУϧһд۵ġһ


1606 
Խģƣʹؽ֮ϣҲվӲֻ֮١
磬ڼ
֮ڣƷɣǣֻ֮ʣ֮⣬Ҷʼˡϡսħ°ǿߣ׷׳֣أΪȡʱ䡣
ɡɣЭʯϣ֮Ǩ顣
Ԯˣ۾ݱʿˣ֮գٻŴ챮ź¡һ죬飬ſޱΡ뽵ٶ¡
磬ҵУ̹šŮ洡۵ӰģţƷȻ֧ţȴҲѾǱ
ĪԡѪǰУ㾡У硣
ԴѪ·ɽӡ
̹ſٵأܷȴ
У
˭ǵãϵǰ·
Ǽǵã
ǧʿ𶯺ɽԴѪ棬ǰȥ
ǣũٲݣ磿
ǣ
Ƿ֪ŮѪ죬Ѫ֮
֪
׳쳹أ£ʿȫ飬ĹŴ壬ѹأԻ硣
۵
ԾӰȻֶڲ֮ϣǴżּǲмĿ⣬·ǿ
ûгֵĴ㡣
Ϊֻµĺ֣˸ֻĿ£ڼ磬Ҳûмֻܹ񿹺⣬磬Ȼ飬֮˲Ҫֻ񿹺⣬ûκȡʤĿܡ
ܺɽ
ԣȫûгֵıҪܹģǹԹԵĴһԣֻ֤֮ǺεȲһȻһжӡУδ
ֻǣ磬δ
㣡
ȡ㶼ߣһģϧһдۣȼԼɵԽ޵ǿ
޾ӢʥѪ磡
˶ź
¡¡
챮һķģȫӳڣӰ½ںĹŴڿʼ챮
ʦһΣ
һȣǱ飬ǧʿ۶޾۵ˣ޾ϣ¡һſ챮Ȼȫ顣
޾ӢʥѪȼգĹŴ壬һƬĻǿзס磬赲£֪ƾǵֻ赲һʱҲһ޻ڡ
ˡ
ʱöİ׹ƬҲˣ̹šŮ洵ʥʥǾ۶ɣ˿Ҳʼѹ硣
ֻǣȻʥˣȻ޷ȫ磬ŭӿ̼䣬ʮǧͱϣ֮飬û
ɶ񰡣
ܷһлʱ䣬Բܰװ˷ѣ
ʣҵǿϢ
һ̣ԴԾݱߣӡӡׯӡ䡢ׯӡĦҡ顢ȴȫȾѪĹŴڣѪ
ڶȫĹŴ壬ԼѪ֮ɢĻ
ҵ಻ʣ
ػʡ䡢ڡȫ֣Ӣ꣬޾Ƶɱ
ɱ
С㡢š㡢ȥࡢɡ೬½ѷ֣ɹںɱ
壬壬塢ȡʷǿȫ𣬻ʿ㶼һǰ
ͬʱ֣ѹ£ʾâҫٶ¡磬˶ƴΪδΪ
һ̣о˫ģˣѾǣо˵Ĺͬһǰ飡
Ļ顢֣ˮķ硢п񡢾Ħѩ衢Ϯ׺䡭
ںĹŴǰҲ顢𡭡
ѩΡùȫ䡭
벻Ҳˣ䣬ʵԼŵԣһս

ӢڿЦЦһ̣ҲÿĶħӰ·Ҳøߴΰˡ
飡
ʧ԰ˣСѪڻУͬʱʧ԰׹һʯʱһ͡
ˮʯ̣ͨϵĿ̻˿ͨŶˣʱһ⻪ƬʯҲҷ
ˮˮˮ
Ҳֻתͷȴڴ˿̣ȴڵſһУȻ󣬲ϧһеļǰȥ


1607 ĩ
ĩգĩգ
ĩպƽУǿԼѪΪϣҪ磬Իصޡ
֮ڣսȼƷɣֻǿߣһֻ֮ʣˣķ񣬲ϧһдۣΪȡһΪԼȡֻƿصĻᡣ
ͬ
ԪƵħƷһְֳһճ˫֣˿˵壬ǿֻ֮ʡ
֣תֻؽ٣
û˿ԥ֪ۼƷһ֣֮ͨ˼Уֽ޾ƿգ˲Ϣ֮䣬ǵŭӿ
ֻߣôܳΪֻ֮٣
̫껵Ȼڣ֮䣬һ˵ϰԵֻԹ˰Դ֮أԽƷɶ˵Ĳˣֻ΢΢һ̧ʱ칲֮¶ɽˣӵ㡣
䣡
⽣Ӱʱ𣬽Ʒɶһ̲סˣѪֹסĿֻ֮ĮУȻƴľģϧƾǵʵסֻصĽŲ
𣿡
֪ԵǰδеĿУ·ƣӿĽħ֮һȻϢͬɽ죬嫰磬ϵɢһʱӿɫ䡣
ͬʱֻӦԸ߰ĹŻ֮еޣһ˻𣬾춯أ޾Ԫűʱ֮䣬ףƷƾκˣ
֣һն˲
½͸Žδݺް½һâ¶֮䣬һɲǣټͬܽ𺳣ޱߺ嫽򣬸磬ɽҡҷ
תʱ䣬ķ£ʹ겻飬Ҳᱻĥɻң֣ɱ¾Ŀˣ
ע
ͬʱƷǿѹ·ڵѪ֮һȣ۱⣬ҪԼһУ⣬Ƴƴ󣬺أֻ֮ʣǻһС
~~~~
ʥ֮һ˫߾ٵ˫һϣȻ϶ΪһһڰĹս
Ʒս֣طѾתǿ޵ٶǰƽٴͻƶ壬ǳԽ޵ڶ⣬ɢȻا䣬һƬӣ֮־ɢ֮䣬ʱ޾գ˲䱻⣬Ψһ޼᲻ݵĽ⣬Ȼ
ţ
ֻ֮еǿߣǳԽ޵ľ˫ǿֻ֮ʣһ̣̫಻ɵΪ֮һޱ֮磬Ϊ֮ҡΣԳܡ
֮Ϊ֮Ϊֻ޾ΨһƲ񷣡
弫޵һƷǧ֮䣬񷣬ۺϳټڿգâֱֻ֮ʡ
ͬһʱ䣬ͬʱֽĿָ뽣ϣһ磬ƹƲ񷡣
һһ
һˣѾȥ޻صĴ㣬ҪԼΪ飬һֻ֮̽ʵľΪú󼴽ֻشս׼
Σ֮ɺֻ֮Էӿֳһֻ֮ʵķͭǽڣ᲻ɴݣǿеµһ
ܺá
ţֻ̫Ŀֻ֮ӵ㣬Ȼйޱ߾κˣɢƷɳԽޱǧ֮˫һֻ̧أֳ徣
ֻǧת
ǧתֻأͬ赭дһʵȴ̲һױȵĿֲһ˲ֱ½ֽ棬һʱնһ˲䣬ȻΪ֮ͣʣһжֹ״̬

⣡
ͻأէֵĺ嫽⣬ӣȻ̵磬綼ȾһƬȫڽ硣
ˡ
콣磬׳
һâַâƼޣ޼Ī׽֮䣬ֻֻ֮һʹһ棬ƿʲ֮ת˲Ʊʧ̫ĮȻһ𣿾޵ʧ
ˣ
ȵһվôܻһǰĶ㣬ڲĿʼ׼𣿡
~~~~
䣬𣬽ȼл꣬ǣ֮ʱ콣磬ȫͷ֮ϣзȻһ硣
һ֣һһ˿˿ݺᣬһϽʽ׳ʣ㶼Ƭڽ
磬ƻʣû뵽Զڼ飬ȻѾߵһ治ѡֻߣ
һ̾ʮ̨֮ϵֻ֮ϾȻֳһĨЦ⣬漴ſ˫֣еһʵ


1608 룬վ֣
ǧ𣬼һɱ
磬ǰ̵ӢֻصĺŽǣ˴ޣϧһд۵Ĵ߶طԼĺޱйʱ䣬ŶۣһȻն
Ȥζ
Խǿһֻ֮ʣ˿Ҳأ΢䣬͸ֻһ̧֣һƣƶ
䣡
𱬣ͬǲһĻʵ棬˷ӿǿһеĻܣԽܼ޵ĩպƽ١

һƺߣһţ·ѵĴˣѷ죬˿˿ѪһѪˡ
ʮ̨֮ϣ̫껾΢ʹȻһ˿ڣ˿УһѪ飬Ȼ֡
ţ
һֻ֮ʲȻڣȻֻһ㣬һû뵽һϣȻܹ˵ң㡭ֵü㣡
ҡҪļ㣡
һȣ˫ֺסϣĽţ޾ĺ嫽۳һ㣬й¡
ɱ
ȣǲźҪԼת棬âֱָʮ̨ϵֻ֮ʣƵŭӿƾؾκˣҪ̫껳û
һԣƷס壬˫֧ס壬̨߸߼Ҫľ
ȵȡ
תͷȰڵ״̬޷߶̨ܣߣ뿪ȥ磬δ
㡭
ƷɹƲȻһͣ򽭳Ŀ⣬˲šͬΪֻߣ˸׽磬ı֮飬ǿʵЩֻ߶Ǽ˽ĴڣڣǿΪƴʵϣȴΪԼȥȡһ߳ѵĻᡣ
ϧֻ̫֮ǿˣǸûκγѵĻᣬǰľ棬ƺѾΨһĽƷҲ׼ȴôҲû뵽ʱѡ¡
ԥˣߣ
һȣͬʱһеĴ߷ܼ޵ʹѾ飬ҡҡ׹
ã
Ȼѣջ˾Ʒһգеһ㱣أ漴̨һѹϣ漴˻һ⣬Хƿգת֮䣬ûУʧ
ܺã
ۼƷЯŷ̨ԶߣǷ֮ҪƷ뿪ʵƷս󣬷ֻ̨̫֣֮֮һɱܹвĴɱսȻҪá
֮£Լ˿ڣ֮ȻҲ˼ɣƴĵη壬Ҫһúóһֻ̫֮껵ǳԤУԶڼ飬ֻ̫֮껶ϣʱ֮ս
޺ޣ
ǼȥȶƺƾһΣֽת޼᲻ݵķâ嫽ܣһգֱֻء
Ӧ֮С
߾Ӿʮ̨֮ϣֻ֮Ѫ˲䣬˿Ѿʧ漴ֻһ֣һӴ󵽲˼زĿֲйǿеǵһӿĽ
һֻء
κʱֻ֮γһ޴Уֱֲ֮ɴ벻ϡ
ڣ
ץסһ߻ᣬɣֻֽ̧ϷâһХƿգпնâһֻ̫֮껶ͷ
ͣ
ƥĽ棬ǿֻ֮ʵĲ಻֮Ҳȫ£ƣһѪѪҺ˵ĺ죬Ĵۡ
飡
ͬʱȻֻУ޿赲ĿֲһػڽϣԻĿֲħ嶼ƣߵķƮˡ

ʦ𡭡
֮⣬˼һĻ̲סʱ˿̣ȴΪ֮ɢսನѾʮǿǰԮ
ߣ磬Ѿزסˣ
ǱײһƬأȻ֮ͬʱּ̧䣬е˳񣺡ߣֿնʱն֮ϵģҲģ
ҡ
ӻ֣һʱҡȻ֪Σȴƫƫ޷ľϡ
ҵδǵĳɰܣߣ
Խиʹ˾ϣýǵ׷ѣλҳ磡
ʹ࣬޿κΣܶʱǶòѡ
һʱ˿̣ѡ룬޿κεѡ񣬵ȴòѡնʱ嫲֮УһʱͨȻһ޷˵̤С
ûлͷܻͷһͷܺ£ԼһͷҲ²ģʱ򣬽һУһУȫӰ
ߣ
ڶݵԥ֮󣬾㶼̤ʱͨһȥǰ·ããԼ֪ǷδǽܹΪȡõĽ롭һ
ֵ𣿡
ʮ̨֮ϣֻ֮ʵȻѯʡ
ֵã
û˿ԥȻӦ
Ԥ֮ڵĻشȴһ˶ݣϧˣΪһʼҵĿ㰡
֮Ļֻ֮˫̧Դ֮ؾа𣬱Դʧʱʼޱ߻֮У̫껡ŵӰԴ֮صİԳ֮ĿֲƣȻײ򡭡棡


ʮ 棬޾ֻأ


1609 ھŻʳǣ
磬û㹻Ϊǵ֮ľǿ߶ҲҪʧҲ;
գС۶̽Ƭľͷ֪ıԴҲΨʲеյ㣬̽Ϊ򵥵ܡ
Ĺ·֪Զ֪ʱ䣬ʦͽѾǰ˲֪£ǰһƬޣԶҲ̣顣
ڹ·ʱȺ۲壬ٺ콾ϮһЩضĻʳǣǧҲԼ
棬ֻǿݼţָоܲãһ껹УٰʮҲܣһһˣֻ»˷衣
̫Сˣ
̲סΪ֮һ̾嫼棬ָһ˲䣬Ҳ磬ĩգħʲô

ԣ֮һЦҲҪ˭ȣںܶ˵Ǿ㲻ĳȻڣ
ѳһһеڣȻѾɾ֮𣬵ɲ˵ԼѾ㲻
ڼ֮УʣҲοֻһ
·ϣʵľ̽ž콣ɱ䣬ԼħѾһ㾳İһ㣬ǲһ㣬Ҫ̤ȥȴһޱȵ顣
һ·ɱ콾棬ǿսҲ˴еһнѣ赲ĽŲ
·ھŻʳǣΰ޴һƬУǺӻʮɫǻ֣ʥ͡
ˣˣˣ
ûɣ
ͬĵڵھŻʳ˾κˣʱܵسǽʿļ֮ӿϽͷԶԶΧۡ
ӵһʳǿʼ·һ·ƽǰɱ콾ܣͣڸʳǵļԪǿߣҲϤܣвľ֣ı֣·
ǵͷʢһλƺҲûʲôرĵط
С㣬ˣʥ·ϣ˹ϵϣϷŷ壬֤ƻʵĴڣ
ʰݹ磬Ҳûмɡ
ʦͽ˽ǣΧۣѾ쳹·ھŻʳڣ˶עʦͽˡ
ʿۺһ̾о˳أѪȻȻѹ˴֪ԼԶԶȲˡ
ܶߵһҲѷ֤ƻʣֻΪĥԼԱ㽫صԼԴ½ʱ㹻ǿ󣬵ǴʱЩʧ䡣
˵ҲδЦ󣬵̩ɽԯȣҲ޵·ϧ󲻻ڷŷǰꪳɳ飬ȻһΣͿܻеڶΣŷ忪һʱ䣬˭ֺ֪εȾ޹Ž
ƨ
漴̲סĳݹ·㻹ҵһȽǿ𣿡
ֻڵ·ѣ
Ǳˣŷһ߹·ǿ߻뾺𣬽ʱʱ򣬻֪жǿ֣߳˭ʸǶһλ̫һЩ
Ҳһһ·սݺʮ޵УЩܼ͵߶ƥУɼǿƣδûеٶĿܡ
ʦͽһ·;Χۣ˶˽Ǽңǻʳ֮Ͻ˽˵þҪˡ
ڽ󣬷Ҳǵ𶥷ǿߣѾʼ֮ʱŵ;˵磬Ϊ֮һЦ
ΪߣҲע⵽ǵ̸ۡ
֣
ʱȺдһ˲Ŀֵ϶˲٣Ͼܹ·޵ֵʥʶҲһҫˡ
𣡡
ͷˣڵһʳǵ¥нʶڵھŻʳټʵһ׵顣
·һУѡ·߶һ߹ʳǣȥѾֹ£ٴҲǵ𶥷ǿˣҲ벽֮ң츳ʣѾѵˡ
ټˣ뵽˺ܶ࣬ʱˮ̫ˣ£ڼ磬ʵ㲻ʲôյᰡʮĶ֣Ҳ֪ôˡ
ǰȥǼܹ֮뽭Աߵ˼ܹ뽭޵·ʥΪ飬ּɵۡ
·֮ϣѵˣҪúõĴһ飡
Ц֮սڹ·ϣټį¶˿һϤˣȻҲܸˣһǰȥͬʱԼͽܷܸʶ
ϣھŻʳľ¥ǻ¥ڣ㣬𣬸÷ſùؿܹģԿ硣
һʱ˲ٸֵĹע翪ϯ֮ǰʮ˴سɹΪ˽ⳡϱУֻͬߣ˽ǰڴ˵ǰ
ǵ𶥷ĸ֣ܹسɹģҲǵ𶥷ǿߣˣѾľǿߣ֮ǰ絹ΣҪĿģΪһ̽ǳ
ϣǿƱյѾԻһģ̲ס˵Լ·ϵľԡѪɱǰѪᣬˣܹӵһʳߵڣھŻʳǣܶʵѾߵ˾ͷԹ޻ڡ
ϣȻﵽ磬Ҳݺ·޵УѾṳ̂һľģվʣԣеʱҪһԽĸ
󣬽˳һǺУչֳǿƥսԴݿһƣֱӻ֣ʹߴװݷֱԣھŻʳǱ£ǵһμǿĶ֡
ʳͻƵ磬ٴ̤;ʱڼ˶ϽͷۿȥһŮȺУҶıӰ΢Щʧôǿ󣿡
ŮǵھŻʳǳŮҲһ콾𶥷ĸ֣ǣ뽭ʦͽ˱ȽȻࡣ
ĳɾ߶Ѳܿˡ
ھŻʳǵĳŮߣļͷض룬ңҲֻıӰ
ʥһҪǿǶŷ壡
ʥϣ˳̤һƻʣ
Ȼͷеˣ΢΢һ漴ȻһЦתͷȥ˻֣̤֮ǰǰ·޾׷Ѱ
ŷ壬ˡ


1610 ŷ壡
Ԫ棬ٽ·һ˵ֻ˻ҲӢۺ飬ҲѪԼ׹ǡ
һʳǣ·ǧˣɵ󣬻ʣ¼ˣû˵壬һʢҶԻ͵·Ҳһ¶·
Ⱥ¹ʢԻͣһ˶ۡ·ʬĹ
۲콾עҪһΪõĴײᷢҫŵĻԹ⣬Զ̽ʷС
һղԶˣϣǿ߶ѾŷĵǶ𼴽ʼϢɢϢһĹ·ʿУѾǲĺŽٻǿߣ
嫼磬û㣬ûյ㣬ûʱ䣬ûмԪм壿ʦͽ·һξǰ¡
߳ھŻʳǺ̤ǰŷĵ·һ·ϣʦͽ˲ƽ;ϣѣ·ߣи֣ʱʱĳԣǺģǶ⣬ÿһγֵˣǿߣ磬һ
·ϣĸֲ⼫طǺܺģԴ½ϣΪգ𾳽ĸֶټ˵Ĵˣֻ֮ʮִ½ϣŻ
ӵھŻʳǵŷ壬оžŰʮһأǰ·飬ҪԼȥǿͨѰǰ·
ȻҲǶߵĿ顣
·޾£ضѱоžŰʮһأʵϳȴڵļʮأԼʮšʮġʮر۹⣬붼ǻġġ
ʦͽһ·ǰδԾǰУǰͰ࣬Ϊ·֪һصĻûа취ȷյ㡣
·ưܣǰΣϮеȴѿ̣ããļŵգɵһƬ֣֮޷Բ֮ܲʱš
ⲻһ·һ·ú߽·ԭĶͨù·ͨ裬˼м鷳
һЩĵطնѾ飬ʱ·Ѿжϣ޷֪̽ǰ·޷ͨС
һЩķϵĹؿǳưܣ˷棬ֻа׹ֻۣһ磬·һǡ
»䣬ĥ̫࣬ЩԻͣЩ䣬ѾɢֻʣʷµĳҲһֻأ·ٴοʱǺпܾͲˡ
·ʵ
һ·нĲǺܿ죬Ѱҹż޲·Լķ·ֽ棬Ӧ֤ԼС
һеḶ́Ҳһʵ飬ֱָģԼȥȴһ
һߣ֮ãʦͽ˵һ·ĥ£һ޵˶ԿҪԼս
Ǿ̫࣬ǽ߹磬ιѪսȺۣУһֳҲһ
սУ䷨һָоͬʢʱϣ̤Ұ䣬ҡ
·ϣУ
뷽ʦͽ˰ǰߣ֮䶼˵ĬĬѣʾعӣ򵥼࣬ƽʵ֮
֮󣬽ӽŷ壬𽥿ʼԤ飬ڼȻⲻ˻мҵĴսʦͽԵģǼеĶǿߡ
Ű£죬Ǿйʼһ־գԸĶǵĵ
ˣˣ
·ĵһǿߣųʥĽˣ
ļٵģ˵˺˲ãһϤܣЩǱ޵ǰߣܣв˶ǿߡ
أ˵УѾʼܹ̽Ȼˣɼ֮ƣ赲
˿һηŷ嶥սȤζˣ
Ϣڷŷ֮˼ĺ䶯һʱ֮䣬ǵȺ۹עһƬз۷׷ס
·ĵһǿˣԴ꣬һεķ֮սǵһϵģĿġ
һƬǿУһͨͨʯ̳ɣֱǰޱȵǺԵúء
Уȴһӵʯ·˵Ĺ죬ȴ˲С棬һֳʥľ
ֻ֪ʯ·羭ƹ񽲵ˣඥѿ
ǰǻˮöͨضʵӿ䣬֣һΡɽʣƬǿյм䡣
ŷ壡
ŷ壡
˵֮еĹɽ壬ڰǧ꣬ڼ㲻ߵɽ壬ȴΪһɽ塣ΪڹϵĴ˵֮Уĵһλϻߣϵɽ֮ϵ
ԴԺ󣬵һ߹·֣ʮλʶɽ嶥ƻʣĴ񻰡
ϧʱţȻǹ֮Ļ߹·Ҳķϡѣʧ֮Уֻʣ¾·յڣΪŷ壬ţֻҪϷŷ壬Բʮλ֮Ļߴɴ˽λ
磬磬Լǣûһܹλջÿһʱ䣬߹·Ŀ߲ܹ̤߹·ȺۣǶŷ壬һߴ
ȻҲ⣬ԣˣĿʮȷһΣҪóȫܾʮص콾ܣŷ壬Ƕˣ


1611 ɽʥǣˣ
Ρŷ壬ֱ񷣬ɽڰǧ꣬ͨ嶼һضʵ֣ȻĸǿߣҲһ
ɽ£һϵʥǣǽŷıؾ֮·ԵһŻʵʮλڴ֤ʣڳ
ǣҲɱڳϢһЩʧܵûȥͣڳö֮ͳһΪʥǡ
ڵˣ
ǰĹʥǣ̲סķһ̾ʥǣͿԵϷŷ壬ڴ

ԣ֮һЦڴʲôԶҪ׷Ѱյ㣬˵ڲĿʼ
ס
ԽǵͷԽǲиսʤеĶ֣ܳɹϷŷĶˣ֤ƻʣʼնá
˵ò
һЦ漴̤ǰѾﵽѾ콣ڼ棬γɾ޵еĻ߽򣬴ɣʽ̤ʾʱ򣬲Ǵ˿̣Ҳ޾κζ֡
ħأ黪ӯǺʥΰ׳Զʤǰκһ·һʥǣ
Ȼȥֻͨʯѻɣȴ͸һɼ᲻ɴݵΡ룬ߴĳǽϣ˸ĹԼһ㰵ɫĹθ֣Ѫ㣬ݴ˵ǹսǿʱµʥѪв֮ǿߡ
Ȼ֮ϵߣҲֵסµʴĥʱգЩѪѸɺԣеľɢȻʥǱȻɱڣɽӽ
޴ĳ¥֮ߣǺԶž˶ͨжֺ磬͸һĵѹȸС
ϸɣ
Щɣ˵УĲϣʮȻǿߣҪҲʮѣҲΨǿ߲ĴֱʣһԴţ
ݳް
ݺ磬ҲǼģǣԳ֮ǰȴ̲סķһ̾
Աߣи󶯣ţܹһԴɣô֮ſ϶ܹõĳɳܴ
ʲô
ʲôΪʦȰ㻹˼ĺãɲһĵطȻɾ޵С
֪
Ӧǰȥȣǰĳ׳ɫͬλðĹʣ𺳡
ʯ·Ӻǿһֱӵֱͨǰʦͽ˲δκ赲飬Ͼ˭Ұ
ŷ壬ʥأǼԪսױȻζǲܵκвģΪݴ޴ʥǱһϽ
Ҫ˵һߣǿߣһرճţղ񷣬룬һ㡣
ڣĦ࣬ڽʦͽڵɲǣƬֵҲ֪жĿһ
ϢһƬǵһĴ˹
Ϊ׵һʥ
Ȼʦͽ˵ĽǣǵĹעĿⶼһ˲֮䣬׷׾۽̲ס۷׷ס
Ǵᴳ·ѡѵһ·;ĺպ
ΪȻ֮ѷɫȴҲƾΪͨһ·սֱŷɽµʥǡ
ţ׳ʿŮվ·ϣۣʦͽˣѾչֳ޵֮ʣʸĻ߾
ԪٽȺ۲֮ʱ콾ܶ˵Ҫ˶ãͻµʵһε֮С
ţҲ˵··Ͼвٵĸֳʣ⽭пܵϷŷһλˡ
ǿɲһˣ·ϣյᰡɭˣҲѾͻƣǿĽߣ
һ·ݺ޵УԶԶΨѹ죬ʸϷ嶥һ˵֮еĹ֮
߲ϴ֮ͷʦͽȲǰû˿ɫ仯ϲ಻аĽǡ
һ·£һо棬ڵĸţܺǵĵġ
˵֮еֻߣ㡭ˣ
߼䣬ȻеһϢƽʶģǰȥ֮ӳģȻһ˪Ļӡ
ӳֵľͷ˪Ϣڰ׵ĳɢţȥЩңϵĻɫвմʺɫѪȥǸովһսմսϻ
Ǹӣˣ
˵Ѿôʧһʱ䣬ֳʥ֮У
Ϣȥǰӿˡ
ӵĵ˲Сĺ䶯˸ĽŲƾ˽ǰԽĻ棬ڴ˿̣˶ӡ
ǡ
ʶһüͷȻԷϳгֻߵϢǣȴδӶԷϸӦκֻߵϢҲʶԷ
ҽг̷ɣǸðߡ
ӵҴһά˸ң㣬һ仰ǧһҪġ
Ŷ
ԣвΪ֮һףȤ̲סĳʵʲôˣҴʲôȻҪ
̷ɿЦҡͷҲ֪˭֪һֵεˣԣ仰һҪμסǧ򲻿ȴ˵Ȼɫһ䣬г
Ҹ㡭ʱһҪͣҪͶƱ


1612 ټ
ŷɽ£ʥǳᡣ
ֻ֮ð̷߳ɣضҸ㣬ǧǧ򡭡ǧҪɱֻ̫֮껡
ʲô
ԣɵΪ֮һ漴ʶĳʵ˵⻰ʲô˼
ϵ˼
̷ɹЦͣʱ䲻ܹ࣬ģǰ仰㣬ף˳Ϸŷ壬֤ƻʡ˵䣬ӰѸ黯֮ϣһʵŻֱӽ˽ȥʧ
ֵϣ˶һĻȴ˿棬·Ѿ˾ռߡ
¡¡
ʱ֮ϣȻһը죬Ǵ˵еļԪսһαˣкѹѹƲʥϿգӰڴ֮ϣܿ죬α
Źֵ꣬ʥ֮е鲼Ľƣ纮ˮ䣬ǵ߶оԳܡ
ģˣ
Ǹӣÿһ뿪ǻһ꣬ᷳ
ҡҲǸӣ
磬ͣţȻʥо󲿷ֵľ˵ĺʵӰ쵽ʲôǣŴ£ֵϣЩֵ˷׷ɢȥУǵĽŲƺҲôæʦͽų۵¥ȥ
ǳľ¥ǻ¥Уʱвٿˣѡ˲۵һλţһ⴫ĸ֮һŴ꾰˲ʱ䣬һĨǰδеȻס
Ϊ·һʥǣ䷱̶ȣȻǱһǳؿȣ˵ڶԭסֵԪĩ㼯·ϵǣҪһʷŷ壬νǿƣɼ
ǿ߻ۣȶɱԶĴУк֮ܶ࣬£ﵹԵøİ
ֻǣУݰܹã˭Ҳ˵塣
к˻ƣܿ죬Ʋ뷽ʦͽ˶һû˵˴˶ӵۣ·ĳ˵ı㡣
Ȼ֮УһҵĽŲá֨ѽһǻ¥ĴűǱƿˣʱһ󺮷Хĺ⣬˿˿ˮӽ谭˽ǵÿջ֮еһЩ˲ɵΪ֮ŭĿӡ
ܿ죬˾ջеŭ⡣
ΪƿŵһŮˣһƯݵŮˣ֪ΪʲôĴܹõŴ䣬Ĵﻹӵһǿƥʵʱ
ǿΪĸ磬ʲôʱ·һ㲻Ĺ
һ̣Ҳ̲סתͷȥֻһɫӰǰĴ꣬ӯӯȻĻ߽˵ǻ¥Ĵ
һϮѩɫۣӯӯһյ֮ϣһɫ´պǽϸ֫չ˳
Ů裬֬׶üЦٻ͸һɵó󣬿͵Цݣȴ͸һɾǧõĮں˳Ȼɢڼͷѩ׵ļͬ֬һлԻ֣һ˫鶯ӳ۹⣬ͦ촽Ż˵Ĺ󣬵νˮΪΪǣƾˣ
ۣ֮֮
ŮǾѹ£ھȺ
Ů˫ŮòʵƻãĶǣɲ֮䣬˵Ŀ⣬Ů˹ȥû˿ԺŮӵľݣ֮ġ
ʱ䣬һȵĿŮ罿ƶţǵĿȻŮӿ֮ϻƵһͼ֮еĳȣȻ֮Ǳһˮ׵ʪȥĿƮɢ䣬һĨη
磬Դ½ϣһȺߣǽԼĵڽһֻһὣ֮⣬Ϊޣ
ڼ磬޾ۼһԴ½ϣԻ죡
˵޲֯ǣΪ޻֮ص죬ȴǼǿļԴʥ֮һڳûмʶı־콣޵Ȼڼ磬ҲһǵĽڡ
ο콣޵ǿߣݺἫ޵еʡɣ
Ȼ˵֮УλԾԶǰֻشսѾʧ٣ˣҲû˭ðλ޵ʵϡ
ˣڶݵľ޹ڳļˣȫԾתͷȥλŮޣΪԼɱ֮
⡣
֮УǿߣԳʵǿȻ޾λŮޣȻҲûпǶԷ˼
ˡ
ʱ˿̣Ŀ⣬ĶſڴλŮ޵ϣǿƾݣԼȻ͸һĨ߲ʵʣӲɵΪ֮Ȼһ٣漴Ǳ㼴һ˿ааЦ⡣
֮УһʵɱڲϵţȻ˵Ѿʱ꣬Եı仯Ѿﵽһ췭ظĳ̶ȣܹŮӵϣϡһЩӰӣԶҲˣԽ֮ţǼ磬ڽ֮ǰһλѩ
ڵħ֮ڼļתţһ̣ѹֲסԼӿֳһŨɱ⣬ֱҪ͸
۾զҲգôĶǻİŮӣ΢òţκһ׺Ϣ͵ԽڱǶʱ䡣
ɲǼ䣬ڵˣоɺȻǿϢһ㵵ĿⶼͶ˹ЩĿ֮УظоһԴߣ΢΢̧ͷɲ֮䣬˵Ŀ⣬Ѿһ
ͬ棬εĿڿײŵľ޴죬䣬ѩϣֳһ˿и̲סʧ㣿


1613 սѩ
һټˣѩ˶ţʱ֮䣬ڳ˶ĸоǻ¥е䣬ʱնһ̡̳
üˣѩ
ڣ漴Ϊ֮һת~~ԣڵ㣬ѾǵѩˣߣӦóΪѩ
ߣ
ѩ֮һߣյ°ܽû뵽̶ʱ֮ڣ㾹ȻɳزʵǷעʧܡ˲䣬һĨȻɱѾڶһӨ񽣣ִƼ䣬Ľ⣬˸
ɲ֮䣬ǻ¥Ĵ֮ڣ¶˲½ֻһ˱ѩ֮һ㣬ȴǰѩĽѾʼӴĽ򣬽ʱվڡ
ȴ˿ΪעŰѩſ˽򣬿зŵ㲻ŻңҪֵĻֻǣʥ֮ڣ֮佻֣ҲҪʶʶĴ⽣ޣ׶Ϊ˵䣬һĽڣѾˣС
գǻˣκһλޣ˼ߣ֮ԣǣŵļȻѩղҰеԹѾõ޷ܣ
Ľ⣬뽭ƽﱬĽ֮ͬУƾնһ˵Ŀֲɱ
ֻ̤磬Խ죬ɱܹĶ֣ԣ֮УմȾһЩ˾Ũɷ˿һǳ
Ľ⣬ȻԸϣȴҲòϣڵ㣬̲סΪ֮оȣ
ѩ˵䣬˫֮УԾһ˿ɫۼŽϵĽʵޱȣҲ̲סΪ֮ЩȻ
˽ף
ʱ˿̣еˣ̲סΪ֮һ󾪺Ȼǲһֽˣȴ֪һܹĽ⣬ôһ֮
뵽һ㣬Ǳ̲סһ޲ôʱ˿ͷߣǣȴָǴʱ˿̣ΣҲ߲õģΪѾֵĽ֮У˭ҪǸȶȻͻϮʱͬͬʱԿֵĺһ˭ܹܵס
һĨȣ̲סЩҪЦ漴̧֮䣬ۣһ档
֣սһʱʹһѹȷбָ棬ХʱǽϵĻҳһƳɫѪһĽ⣬棬ƻһ㣬Ҫ˶ɡ
˵ϻְɣ
ڣ֮䣬ս⡣
漴֮УһƬɭȻ⣬תݣͨ徧Ө񽣣ϵţ˸ҫ۵ĽһƬɭ䣬ѩǶӶţ΢Щϧ̾ϢһĮĵڤ粻飬Ѱ·
𣿡
÷һӦŽԽԽƬ̺󣬽Ȼǰ̤һ֮鲼ɴݻٵʯذ壬ȻԽĴӳѷ죬һɽڣʱɵӣŰѩֱƶȥ
ܵɢѩ˿δη壬΢΢һɽ˲Ϣ֮䣬Ѿ½ɭȻ̧֮䣬ǿھӨһ˸Ѿֱӻգ̴˿ŽĿҪ
Ѹ׼ɭȻ
ò˵֮󣬰ѩĽΪ֮ߣʵѾﵽһ˾ĳ̶ȣʹͬΪ磬ҪΪ֮
úã
״ҲܣֻĽһתһҫ۵Ľ⣬ǹ徶ֱӭϡ
ϣ
һ߰Ľ֮֮쳹ǻ¥ֻһվסţǣȴûмһ˿һĽʱ׹ˣڽֵĶˣž޾ĽͼܵĽ֮С
ѩ񾪲о˫֮ʱӽϴǿɵΪ֮һ𣬶Է֮ÿһһ磬һֱӲƴĻⲻҪԿ£һתż棬ҶһƮһת֮ٴγ򽭳
ٺ١
ۼŶתΪ֪Ҫս򣬽һЦָĽ֮ڣʱһǳ˸ӿѩٿ칥˿壬˫֮о˸ת֮䣬㼴ԷĹȫ
ɲ֮䣬жʱ˸ҫ۵Ľⲻ֣ײ𵴣ԻһǿȴƫƫǿĹĽڼΪСķΧ֮ڣʹ˴򶷵Ĺ֡
ˡ
֮УȻɼѸһӰٴνһɲǣѩеľӨҫĺ⣬ֱŽʺ̶ֱ
ɱ򣬴߻꣡
˫Ŀ֮УӳһһħޱȵĿ⣬Ѿ۳ʵʣаޱȵ¶һĨ΢΢Ц⣬˲Ϣ֮䣬ѾǿֹסǰͷȻͣ٣ҫ۵ĽⱬŴ̶ƿպХ֮һŤ֮󣬶ʱǴһɸεľȻ˹ȥ
ϣ
Ŵ̶Ľ֮𣬲ɱģײһĽ˲űӴסķţСĽռ֮УɭȻ

һȣһĨЦ⣬̻Ŀΰһ˲ʱ˲ѣһɭȻ֣ɱ⣬һҪɱǰ֡


1614 һյϣ
⣬ʱգգ֮䣬ѾƵǰѩ˿޾壬񽣺һνԵ޴ֱѹһĶǵĻȣ·ֻҪټһܽնϣնɱ
˿ɵΪ֮亹һȻûһ˿һйǣȴʮֵмճ̶ȣԳÿһÿһʽ̺Ѿ˼ޣˣ䶨صҷſֽŶԺ䣬ҪΣյĶࡣ
бȶޱȣЩսҲľսʱ򣬻ôʱһ˲֮䱬ڳģλĶǿߣ˿¶⣬Ҳˡ
ȣ
һȣ漴ֻٴߣֱִϣǧ껹⣬ͬʱճ֣̺һɰԵľȻڽ֮ϣʱⱩǣʢٶѹ
оѹѩŸص̤ڵϣʥԪ֮ʱǱעĳ֮Уϸʱ±ֱɼ͵ȻȻٲһĽ˸˲Ϣ֮䱬򽭳ϼҪ
һߣԴȴû˿η壬֮䣬еһըѿĽ⣬ݺύ֯һĻ֮䣬ѩĽ⽻һ
˶ˣԽɵĽηκˣ
ɲ֮Ľ棬ֻǰ߾䣬ǰŵģȫһƬҫ۵Ľ˸һĿռǽĹ켣ת޾֮У͸ľԼӾ

һ߰Ľ֮ӴĽ⣬ʱ𣬽һݣȻ֮Ծ˰գţһ貽ǣγ̵âݺݵնѩ
ղҰܣڶԷ£գٴһ˲䣬˾һҪѩңֶΣֱӽܣյϣ
һ˲֮䣬֮ϱĽâɢĽǿᣬԶԶԽ֮ǰõһȺ˶̲סΪ֮
ѩУ಻ɵһĨɫʵ벻ԷΪȻѾﵽ̶ȣԶԶֹԼ˽⵽һǰ㣬ֵΣʱ̣ȴҲ˲ˣ£ƿգֱӭŽĽϮϡ
䣡
ཻһըľ죬˲Ϣ䣬쳹ջ񱩵ֱӳռ䣬ӿƵ
ǰһΣ˶Ǽȫ֣߽Ҳ޷ȦסеɢĽʱƬܣõΧ˲òſסͬʱһȻĽⱬ޾ƵĽ֮УĴѩʹƺ
ΧӿĽƽѩӰ֮ٴγ˵ǰʱϣһƵķϵţʲ˫ֵĵطԼʮ֮ң֮ʮؽӡԿղŵһǺεȵңԵѾڽֵ³˿
֮ڽ֮еű˵Ľ֮ѹȥʲŶ˽ֵĵطһһʱѷ죬Բϵſֲ뽣գſγһƬأڿջĴ֮Уһڵأµս
ܺã콣޵ʵȻڴ̽ˣҲöˣ
˵䣬ϸֳһĨЦһɸĽ⣬˲Ϣ䣬ӿȫ߽ϵţһƷϬĽϵţŲɵķ񣬸˶ֵǿߣȥԵ˷ޱȡ
ôܣղһ֮Ȼص
ۼѩоٿ򽭳ø˼֣ȴԽܣ°ܽʵزȻˣҲûĴ㡣
~~~~
ŽһĨҫ۵ɫէ֣еľӨ񽣣˲֮϶еһֻޱȵٶƶţɢҲԽԽңһУֶǽյʤܰɣ
Ը
һȣⱬּ̧䣬潣죬£һӰѳǰ̣бն䣬гǧӰÿһӰʩչһнƣǧƺһȻ֮С
Դһ죡
ҫǣǣɲǼ䣬ǰս򶼱նƣǧ󣬾Ϊһ壬۳ǰ޼᲻ݵľһҫ۽⣬ڿ֮ƣХϮƻϵ£·һطɶˡ
ǿ
ѩУʱ̲סΪ֮һֻоһޱǿĽԼǵһϯһڣڰ;赲ǰһﶼѾ͸
ǣֲһû˿ɫһ˿һ˱֮⣬ӭŷ磬ӭŹ⣬ȻХһس徣ǬҡΣһӿƳ֮ϣҲ֮ҫ۵òʣǸ߰ս⡣
ͨ뽣ϣһ̣Ȼ֮䣬һɺϢѩڱűϯķɲǼ䣬ɢؼ䣬޾ɷϢγһ޴ĺɫС
ѩںɫеģ֮䣬Ʊ任䣬ۺϳһ콣ת䣬֮һд죬ֱӴ쳹գ
δδΣʼգɿ֮
ƵʣռѩԾڰգоӨ񽣣⣬ǣ嫽֮ޣնʼգӴ⣬֮ɢޱ߾κˣϯ˻ġ
͡
ǻصĴ̶죬أսؼĹȫʧˣֻʣ⣬ûκε谭ײһһ޾ǿ˵ͫףλǿ֮⣬ڳļûһܹõս֮еս֮ˣǸоһԴв
Ȼ䣬ɢʧſٳսյһʤȻжֻأ˻ԭλϣһĹâ˸ǧӰ̸֣ںΪһ껹˸ݡ
ѩȴؿڣгĴ£գʱѾ԰ޱȣһѪ˿ǻ䡣
սһ̣ȻδȴҲѾʤˡ
ˡ
ڣƽĻȴ쳹ջĵĻص˵Ķϣ˵˵飬˲ԾΪ֮еһƬȻǶ֮սǵһһɽſʱ䣬һ̤ʧܣȴһսߵĵֻǣ𣿡


1615 ɽſ
ʱ䣬ڼ˵ʵ㲻϶೤ȴʥǶΪ֮Խսǣģ̶ڣʮλĸսȴҰڽ¡
һһѹ죡
չֳǰδеǿƣΪһη֮սеǶߵߣ˹η
ֹڵ磬Ƿӿһϵе¼ʹʥǶѾӰ쵽ǿټļ档
ܳĴߣԼЩɢеǿߣصǣ̤·׷ռʥǣͬһɹɵĿϯĳ֣սܡ
Դ½ķȣ˵еĲǿߣΪǧɽѾﵽ˲Ͼ磬Ͷ֮䣬ӵűӴ书ΪǿᣬԴ½һδֺѡߡ
½ľβʼ½ɣһһգǴЭ飬֮£ĪƥУʥ֮ǵʮʿ֮׵յһսˣؼʱ򣬻ľ֮׵ɭ֣Ž˻ˡ
Žսµľٶͬһ·ᰡʯɢˡʮĵӷܵ˸ֵսԭʼ½Ϊǿʯɢˣս߰ƥ
ĪԾټ˵λųڤһĴڣɱ˶飬һս֮£ͽǬ½Ľܳ浱նɱ֮ʢͬѰ
ʥ½Ĺ֮ӣԴ½棬ħ½ѪħԪˮ񣬵ԣѩ֣Ϊŷ壬׷ɽδ໥̽ɱֱʥǴһ㡣
ֹʥǣ䣬½ϣƽΪԪټǿӿֻ֣߳ûдսÿһ죬ÿһʱÿһ̣һĲսʾŴҽ
λŷǶ֮սɽŴ󿪣һɽղʤ߳ˣԻòӡǵʸ񣡡
˵գɻⳡǶ֮սôʱ򣬺Ȼ֮䣬ʥһӲ
¡¡
֮䣬һҵ಻ĴʥǵˣԵĸоˣضڲϵţ֮УһӴĿֲڲϵؾѡ
ӿ֮䣬ֻһߴӰȻ֮նһϮ£ݣǣʥԾն𣬱֪ʮа˾űʥǵػˡ
ϵĴ˵֮УʥػߣÿһλݺἫ޵еĸǿߣֻǣڳΪػߺ󣬺ٳ֣û֪Ǿǿ˺ֵز
ڰ֮УػߵϣһӴѹκһ㣬ⲻϵزɢײʱնΪ֮Ť
˲Ϣ֮䣬һĿ⣬㼴ǲ֮ͶȥЩĿ⣬ÿһʮһЩǿߣУľģȴһʰӰ˫һĿ⣬ȻʣȴĪѹֻһۣ˱Ѿ֪˵Ϊ֮ߣػ֮¡
˭˭Ŀ⣬ֲ
ɲ֮䣬˱̲סĸоһ䣬·ǰ˵Ŀ֮£ȫȻԼƿء
ػ߹ͷƳǰʵӰһۣȻ̧ͷ˫һ̧һޱȵԪָ֮֮䣬Ȼ
ˡ
ӿ֮䣬ؾһӴ˲Ϣ֮䣬Ѿϸֱֶ˾һײն˺ѿһ޴Ŀӡ
޴ĺɫѷ죬У𽥵ɢټգһŰֽ˺ѿһ㣬ޱȵĿռѷУһҫ۵ɫռ֮ϵԾڣһ㣬Ȼ֮䣬ɢһɹӴǸӦ˸еľ˭ҪǱմӣֻûдﵽ𾳽ߣֱӱûΪһĨޡ
̻̾죬ΡΡʣ棬بŲ࣡
ɽš
ϵУʥػ߿һȣʱ˫һ죬֮У·ңԶʲôʱ򣬱ÿռѷ֮УһȹͭɫĴűǣ˳ʥϿա
ɽŵ죬ôҵĸоֻ֮Щֻ֮ͨһ㣿
֪β룬ǣɽŵʱ򣬵̲סֻ֮أЩֻͨʱ֮ţ֮
¡¡
ҡ𣬰ɽŻ򿪣¶һ޾Īػһ˫۾Ŀ⣬޵ɨ·ߣ֮еȻɽѿҪһʷ嶥ˣԿɽ룬գҪ׼
׼ˣ
һЦһߴӰ̤һԽɽţɽ磬˲󣬷׷׸ſԽɽš
ýˡ
뷽ʦͽ໥һۣ漴˫˫̤ɽţǰէ䣬ȻһƬޱ߿ҰŹĻɫŨŨȻ䣬ƺһ޵Ŀֲ˻Х쳹⡣
ߣ
֪һȶ˷׷ſҰɳ۶ȥŷɽӴһѵɣҪʶ͵òǰһһ硣
Ҳ̤ǰȡβɡԾ˾㶼Ѿ֪ΪΣЩĸ֮䣬ĳĬ˴ಢңԶ
Ұޱ޼ʣԽԽ׶ֱһ޴ʯ֮ǰпģǰ·Ψһ;׺ˣ̤š


1616 п
ǰ·Ψһ;׺ˣ̤š
޴ʯϵĿģھڳˣǰΣաڳˣһһĶ֣Ȼѡ룬޾κΣգһ˺ˣ׷̤ʯǰ
ХصڶߣԶԶģ˾͸ܵһĪ֮⣬ĿĻɫӿݡ
ʱһЩΪԲ߿ʼý겻̲סķ˻ǸӦĳֿµǱʶﲻǰˡ
ǣȡβɵˣҲʮԵĸо˿쳣ǿÿжӿһɼ䲻ĸоһĪĺڶ

Ȼ֮䣬˵ϣһɻޱȵĿ˫Ŀ֮У˵ľ⣬һƾץһֻһ߰ޱȵĽ֮ĽХ˺Ƴգתźһ˴ȥ
һڣ̺ųĿֲնϹԴΨеٵ𶥷徳ǿ߲ܹĿֲһ
ʦ֣
⧲ľ䣬˲ɵɫ䣬Ȼ³ͻȻȫȻûзʱ˿ֻ̣ܶĿǱȻͱԼ֮Уض

ѪɽգǷ֮˿ûʶԼѾԼʦܸɱˣһЦ趯гʱŲԶ֮һֱ˶ȥ֮ʱȫΪɱУнˡ
𣡺𣡺𡭡
ͬһʱ䣬⻹ҲֵסǹĻɫϮ˲Ϣ֮䣬Ǵ䣬˫Ŀ֮УĵѪɫâһģ׷׳Լļһ㿪ʼԼߵĴɱ䡣
ãλСģŵĻɫȱµǿԹԶʱѾ˱죬ܹ˵Բ޴Ӱ죬ǱҪСģܱԹ壬ͻһ߻ħ
״ѩæһڳˡ
ٺ١ħʲôãҲ죡
ԣħ½Ѫħеһ੹Цͬʱ˫Ŀ֮УĺһţֻĿ̧֮䣬ǧɾ޴ħֱѾһ£
䣡
ֻһ죬ǴɽֱӱǸΪƽأԼûзĵߣĺɱ
Դ½ȼ״ɵΪ֮һ̾Ѫħɱ߻ħҲͰˣλδΪҪô
ߣ
ѪħһԱߵɭǶ˼ְԵĮȻˣǻҲûʲôã
ѩҲüЩ˱Ҳ޹ģסҲͰˣΪʲôҪʹɱأ֪ƽȣôδҲЩ̫ˣ
𣡡
ʱ򣬺Ȼ֮䣬һ˿ʧһֲĵâӣǧɳ̣˺գֱѩն
˵ΪߣȻûп֮Ҳǵ𾳶ĸֻ֣ΪһԹ壬Դ󷢡ȴҲˣĵǣһնǿˣҲСֺ
ţ
ѩոѹˣ뵽Ȼ˱͵ϮԼڣܳĴߣؼʱ̣嶸Ȼһת˸֮䣬һھӨʶ˲Ϣ֮䣬һޱȵĽ⣬Ǿֱᴩǵߵ塣
飡
ǿߵʵͬУӳɣͬΪǿҲӲοߣ£ֻһ˱űһƬѪڰ֮УӡƵĻɫȴ˵ʺۡ

״Ѫħ̲סĴЦһѩûʲô˵˰ɣ̣ߣ֮䣬ǿΪ𣬼ȻұǿôɱǣҲ쾭壬ͺɱǵһ
㣿
ѩʱΪ֮ᣬԭΪԣһ򣬵ҲƷǸߣƫƫղΣʶĳ֣ԼֶΣɱ䡣
ɱ
һߣŽһȣһ߰Ľ֮һƥĽڣܣһƬʵĺ嫽֣һصİ罣Ųƶ֮䣬ɢǧϬХŻƳա
޿˵ǿߣƥеĽ棬޼᲻ݣȻѪħǰ㣬ʲô˶ɱ󣬵ǣЩ˿ˣȴҲǺ飬һѳգһѾʮ¡
벻ԶѩһۣУĪһɭȻɱɲ֮䣬Ľ˼ǿò˵ȻʮֿµĶǣȴҲ˽
ʱ򣬾βɡԡ֮ӵԼЩûзǣ׷׶ʼնɱЩ˿ߡ
һսѾβ໥һۣȴûһ˸еаĿģ˷ɽ繲ǧ֮࣬ڣû룬ɽ壬ǾѾ˹롣
ǵģŵϴʣµѾˣУʮˣȻڶҲûжսˡ
ŷǶսǹҼңÿһпĿ飬¶в̤˿и⣬Գܵľ޴ۡ
˳
ûжԥЩ˵ԼģʱѡܹߵһζǶǵ콾˫ǣ⿼̫пˣԶǰ߹·øӿ¡
һʱ䣬ּǰģֻʣ²İˣǣڷŷɽţⳡŲոտʼѡ


1617 Ѫȵ
ңХ
ɽڣڶ߶ŻɫϮǰǰĲҽѵһΣ˶񣬵Ҳ㰲ȡ
պ˴Խ˻ɫֵķΧ˸ϲ磬ǰӶӣ֮ϣˣʱѷ죬϶䣬ӴĻħӿϣŭֲľĵ׷
ʱ򣬼еĶһһĶ֣ȴҲò䵽棬ǰԼĪʮһɽ֮ǰ
ɽ֮ڣ޹⣬һƬڣһɹŨޱȵĻħڶɽߵʯƶϣϿմʱѷ죬ħӿƺֲϹħڲϵ˷ˡ
ô˵ֱӴȥ𣿡
վɽ֮ǰǰĿֲ໥һۣȻ໥֮䣬Ϥеûмǣʱ˿̣ǻǺ֪˵뷨Ǻ̲סĳʵ
û˻شҲû֪ôش˵ǰ߹Ϣʱƣɽʱ޿̲ڱ仯ţȻǰ֪ϢҲȷȫǰĻɫõĽѵ
ڴʱȴѩü΢΢һأȻ֣óóȻȥֻ»ܱ磬ɽ֮̽һ֮ûʲôֵĵطٿǵɽ顣
¿С
ȻǾĵжԹϵ΢΢һԥ֮ɻӦϾʱ˿̸ܵѹȱɡ
Ϊ˳Ϸ嶥ǣѾȻ֮γ˸ԵˣĿ˸ѾһжУԣʼգһûп˵仰
ڵ֮˽һʱûзʲôرмֵ֮⣬ûޡûвľԼ쳣⣬𴦵ĻɽҰƺҲûж
һʱٴڵڴѩ̾һķҪǿˣ澹Ȼһ˿һķֶûУǣǰ߹Ϣޱȣԣǻ÷ӣϴȣգҲûһ˿һĵֿ֮
£İߣֳʮС壬߼ʮˣٵҲˣȻҲû˶С
뷽ʦͽȻһСӡ
漴̤˵һ֮䣬еˣ̲סΪ֮һӳһ֮ػ棬صѪʣʬҰ֫壬Ǹոձһս͸һŨصѪϢ
ʶģ˶̲סüͷߵһڳÿһ˼ǴʬɽѪɱģµǲڣֻǣǰЩ졣
ɽڷŷİɽ괦ڻʵӡУ˵ʲôҲܱ˲ҵĴսοֳǵĲ֮ǰһܷ飬ڣȴƫƫͳǵǰõڳ˽̲סĸеʮֹ죬ڡ
¡¡
ʱͻȻⷭӿݵĻħ羪κһ㣬ӿһæ׷״߷ס壬һ˸ڻ谵ɽϲϵֶһʱҫ۷ǳ
~~~~
Ÿ߰Ľ뷽ҲתԪⱬססħϮ
ּˡ
ԶһȻ˹ǱˣȻ뽭йɱڤһ񡭡Ծ֮ΪˣԽɲ⡣
ǰּˡ
ټ֣ɫ䣬˿ҲΪ⣬еĻǵȻ֪֮һΣ׼ʲôʱҿս
ż𣿡
ԾЦŵܿϧһΣҲΪɱ
Ŷ
ԣüһǴżȤʵҵǺ֪ĿʲôѲҲΪ˵Ƕ
ǡ
ԾӦΪȡһ
ʲô
˵ɽѵʲôΪ֪ıȻֵ㲻ϧðղǰȡ
ҵĻ𣿡
ԾЦҪ֪ĻԼȥȻǰܹ˳Ǵڣһжֻ˵գ̤ǰ
˼
к˺ķһʦͽ˽󣬿ʼɽϡ
Ĳ̵֫أɽѪܵһƬɺ죬ȴ͸һƹĺɫơ˽Ųڿݹ֮ϣʱʱķ󡱡ꡱ죬Զֵʱѷ죬ʹ棬Եøֲ
ĻħѪϢԽŨأң֮ǰʱ򣬸Ƕ˼ֿ֮⣬֮ǰĻϮ˾ҵĳ˲òһתֵϮңԵϷǹĪѹҲԽԽŨˣصļ˴
̽ѰֻսҲֻӡ֮أεżֻ֮֮£գӹܲɲȡ
ȻѾо֮УżΣ̲أң˵ԽϣΣҲԽ󣬿ǣſԼȴҲ޷ħѪ֮ҵĵطһ˿һ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬ֻáꡱһ죬һʬĹĲȶˣҲ⣬Ҫ̧ǰȻ֮䣬һֻ˺ۡѪĴ֣ӵص֮̽һץסߵĽ

ͻľ䣬ʹǸ߿зһȻȫֻãһѪ߲սìȻᴩߵţһѪʱɽ


1618 Ž

Ĳҽ֮˲쳹ͱ޾ĿɽûХĻħɭɭȻ䣬ǰһĨѪʱ˿̣˵Ŀ
ǸҲһλ𾳶ǿߣȻ̫ͻȻټϣһսìƿ켲ױȣǿת˲֮䣬ҲûзӦֱӱǸͱҪֱϣǲŵɫ
䣡
һ죬ȻѿţȻһ˺ۣʮ߲֫ƴĿֲУһѪ߲սìɽս֮ͫУɭޱȵѪɫâڲסţ͸һ˲Ĺа졣
ǣ
û֪ʲôǣȴҲû˸аСƴ˴յˣոյһĻ˶ǿģܹһɱһ𶥷徳ĳǿߣ͵ϮҲ˵ˣԷӵżΪǿ
ٺ١̾ħﰡѪħһǸʲô
ۼй˼ɣħ½Ѫħ˸һ˿мſ੹Цһݣ㼴Źħֱ˶ȥ
˫Ŀ֮УŹѪⲻסţߣĪһ飬ȻȫȴҲӵսıܣۼѪħ˻һͺ𣬴ǰеսìХŹһĨķâա
СĽ£
뿴Ѫħ˵Ĵսȴ뵽ؼʱ̣Ҳ֪һͻȻԣɵΪ֮һڵ˲䱬һʱ䣬ɫҫ⣬ҫһƬѤãòĿ
δ֪գһ̣˶̲סΪ֮ﾪȻѾ˳ǰĿ±ʡ
ҳ
Դ½ȣкرһȣ漴һԾŵڰɽĿֲѹԾʮɣһֻð֮У̧֮䣬һҫ۵Ľɫ⣬ֻƣȻ֮䣬һֻ˶ޱȵȭͷ͵ĺ˽µĵ֮ϡ
˸ŵĹĽɫ⣬ȫȵһȭЯױȵӴƣȻ·ĵ֮УȻֲһȭȴûиһ˿һ𶯣ɴ˿ɼȶԼգѾﵽһΪֲĳ̶ȣ˶̲סΪ֮
䣡
һⱬֻ͵Ľһɲ֫ƴնɵ˴ӵص֮˳һץ˵Ĳӣһץ˵Ĵȣſһȣ񱩵ȻĽǸ˺˼룬Ѫɢǲ֫ĵ֮ϡ
ԲۣһͣŵĲȻŵ
ȱֵ׺ﶼ̲סΪ֮һ̾ȵ֮УѾǲԾ˼ּɵ
ʱ֮ϣȻ֮䣬һɴϸĹֱ£ţɼǹյĵطһʮɲ֫ƴնɵĹŹΡΡվ
еΣеΣ˫Ŀ֮УŹɺ⣬зͳ̶˻Х޼ħͺȻצǾУͳ
ã󣬵סǣ
ô˿һȣڳİλߣʮС壬׷׸ԶѸٵɸּ򵥵ͣȻ֮ǰûдʲô˵ѵˣǣϾǶĸ֣ƾŸԵĸΪԼʶҲǿֲȱݡ
ʮߣʮǿܹȵ𶥷ǿˣǣЩԼ½ĶȣȴԵĲܴ󣬲һǸһӵϣɱ˸ɸɾ
Ȼȴûһ˿ĵΪ˻ɱʮߵͬʱ֮ϣʮ޴Ĺڵĵ֮ϣÿһι֮ʮ̶̼֮Ĺ򣬱Ѿнǧɽ֮С
ʲô
Σǵ罭Ҳ̲סһֿڣȻӦģȴһ֮ǰӴҫ۹ǹ֮ϣȻһƳʮߴˣң˵ɲɵģʮˣͳͷ˵ĸһ׹ʢɺɫĿͦŴֳսìˢˢʦͽΧɱ
Ӱ
״һۼʮΧɱսìƿգȻûκεϣǣǿ켱ޱȵٶԼǿǳХŲƿռ䣬ת˲Ѿ̵˽ǰ

һͺȣⱬ󷽺ٺˣսȦΡȻɢһͬʵһĽ⣬˶ĽȻ֮εضĽƼһϯ

һ߰Ľ֮ҫ۵ĺէֻ̧֣֮䣬һգʱռѣʮֲĽŭӿ֮һŤӭʮսì˶ϡ
䣡
һĴ죬ֲˣκһ㣬Хܲɢ֮еĻħԼ֮նƳܲסռѷէ֣ӿ
һӲʮˣǿ罭Ҳ̲סһ̲סΪ֮һʲôȻô󣿣
ûԪûħɷܣͨ˵ǵ󣬴󵽿ѵأ󵽿Ի磬޵С
Ҳǳصģһߣٳ֣Ľ⣬һɽ磬޿˵Ȼն
ɱ
ķ޼᲻ݵķâʮϾĻֵʱ򣬲ƾűܣֵܹסɱУһ֮£ͱĺɱ
ɶ񣡡
һɱʮˣǿķ֮ʹý಻һ̲סһͬʱƸӦʲôһƣһɽռ䣬һͷŹֵޱɱ
תĹˣս𣬲Ǹո˳սȦķǾβɵˣʱ˿̣Ѿսһ
ڳˣǸ֣һһ£Ƕ֣Ȼȴ⣬֮ϣʱʱһ£֮鲻ӿ̶֣Ƭ̼䣬Ѿǧ⣬˷ָΧм䣬ķΧ
Щ飬һһȻ˶֣ǣܲס˼డң֮УʱʱĻйϽ£ʱضڲģĹƣԽԽǿȴԽսԽۣľ޴Խ


1619 
¡¡
ŽǣսԭǧһƺƴͬУֻһ춯صľ޴죬ţӿȺƾ˷İƺˮ̣ӿ˳
һķӰޱӿ֮з׷Ծգʱ򣬲ķǣҲ˲Թһǧĳ˭Ҳаķġ
Сģأǧ򲻿ɱǴǵͣ
ۼŴˡͳŵϢһƬֱɽХһ㣬Ī˵ǵ𾳽ߣĶǿߣҲԳס
¡¡
飬٣һ춯صӴ಻ĴһɹǿᡢŰѪϢȴЩ˺ޣѾ嵽˽ǰʼ͵Ľ
ססǣ
ˮһӵϵĵˣԴˣ׷ױԼǿսһ̣ϣʼһս
~~~~
һ̶ƿ˷۶ħ޾ֵҹ֮УҲ֪жپ˺;ͬʱ˽ڣһʱ䣬Ƿҵɱ⡢Ӱצ޿ڣ֯һһƬҡ
ڳǧһİˣȻЩʤڸĸ֣ڵڣʵޣǹķߣν֮ǿȻﲻķʱȴҲѹȥϡķߡ
ǶŷҪµĿ飬غĿ顣
ɱ
Σκαһȣ֮䣬ҫֳ徣߽䣬һҫޱȵĽ£˲ϢѾǵ˳ǧɳֱ̣϶ֲĽâȻХ˺գſ޿ռ䣬ױȵƣֱųǰɱȥ
䣡
۵ľƲ֮вӿƺʼޱߵĿֲãƬƬͻȻǿˣֳһֲյش
һƬգһҵ֮Ȼ֮䱬ѿͬʮϰٸ˲Ϣ֮䣬ûУĽɱƬ
Щ˺;ޣվֻȲĻ֮սڣһЩԵеҪ£˸Ѿû𵴣ֲݣ޾ձű޸ȴ޷ǿǿϢԼ߰ĺХɱ
šꡱһ죬ձѣӰͻأֳϢе϶Хѿգ͵ĻΪһҫ۵貽âǰﱩӶȥ
â֮ޱߵ𵴣һƵİˣŽâķ䣬ϴһ㣬ڰ֮УǿֲĹߣʣ־ڵĸо
䣬
ϳ˵ɱУľʽⱬư磬ɽ翪ٵһ㣬Ȼǰ˺ѣؼҲǱñҫ۵貽֮УдƬﱻûĽɱһƬޡ
Ȼ֮ϣȻһĹ£һʱ֮䣬ֶǧƵΧ£ֲĵҲ֪˶ߵʬ壬Դ˾ʵǽ˺Ȼѡ
һݣȻԾ˰գȴҲֻа֮ң֮еѹ̫ǿΪ⼸ѾļˣϣͲòķĹӲˣ棬ô
·ͽܷڣİɽɱһ𣬶̶Ƭ̼䣬ʮ˵ֵסӵϵľˡ޷ʬѪһеһУһ̣Ե˵Ĳ԰
ҵս֮ϣֹɱϱĲ֫壬ϵĵڵϣѪ⣬ǣ⽣Ӱ֮УﱻɢڵأҲˣɱвҽţѪա
ȻϹµĿ飬˴Щƽ켫ݺĶ֣ΣĵڣȴƺҲһͨҪǿȥԴԴϵĽһʱضпԶĵϣת˲֮䣬㼴ȫʬ
⣬ӰѪ֫ľˡޣƺڰĹƺעһݵɱԶĵڣƺ޴ɱռ䶼ĺ䱬һޱȵĿռѷ죬˵Ľ֯ϵ£ԪƵϳӣܱߵһֱûȥ
һգɱʮΧвɵһЦģǵʱ򻹲ȫǲȫ˵䣬ޱ߽⣬᳤գ
ԣЩ΢΢һ໥һ֮󣬵ҲǷ׷ȫ֣ЩԭҴţڹؼʱԷһѣǣʱŲ׾ĻСˡ
ѩ棬ҫ۵Ľƿգ˺Ǭ
ɫĵͬɫޱȣ߱
תֻأգǿչ¶ţ
ѪħſѪ磬һƬѪɵĿֲ磬˲Ϣ֮䣬ִƬսƴ󣬹Ī
𺳣췣٣ų֮ΪֲȻͬһ㣬֮䣬ɱ
ͬʱʮ黯ƥ⣬棬գչһΪʮâ֮ƿ졣
ͬȫչԼĲ買ҫۣմǧ˲仯ǧɸ£أͶ֮䣬ŽĪƥеǿȭ򣬱ѳ죬أ֮𺧡
ԪˮǵʮأһֱָˮԴƴʵȴǸ˼㡣
֮֮â貣ҫǧһ֮䣬ɱУˡ޷׷֧飬еȻʵѾԶ֮ǰ
𾪵棬Դĸ콾ͬڱˣŴֻ֧֣һɢޣһŵɢޣԼһ˵һһӡڵľ磬ͬʱҲʵֲһ棬âҡ
ͷκα׷֣óԼǿͨһʱ֮䣬ȻΪʤԽʣǧɱ䡣
̤Ѫɱ˲ǰƽۼżͨȴ룬ʱ򣬺Ȼ֮䣬һĪѹԵľͷƿֲǵһӿϯ


1620 ޱ
ͻĪѹһ㣬˶ǼһһǿߣҲоЩĿֲѹȫ˸˵Ϊǳֱ˵
ǿ
Ȼ֮䣬̲סĳæſ˹ȥֻһŹѹĺƵЩʣ˺;ޣȻʮԵſڵϣǡװ
˻
˼״ɵΪ֮һþòܻعҪ֪֮ǰǿǺЩɱȻ֪ЩĿֲǰ̣ηǣأֻһĪѹõǾȻһȫſڵװ龰㹻ڳ˶̲סΪ֮ˡ
һԣǱҲоսʤǿڣŻı֡
ѩȻ֮䣬ʱޱȵĸӦһɲͬѰϢԵͷĿֲѹڼӣǸоһɷĲڣ޴ĿֲǵС
״̲סΪ֮ȵԣ˺ˣ
ѩĿ˽һۣǹճһĨЦ֮μٺˣһߣ뷽ʦͽҲˡͬʱڳˣҲ׷ˣǺܹЩ˿־ĴڣԲǡ
ϧȻǼһһǿߣӦٶҲ٣ǣֱʱ˲ſʼȴȻЩ̫ˡ
ǵģЩ̫ˣһǼ䣬ǹԵͷĿֲѹȻһЩͷϽת۾͸ѹѹƬɺѪɢڵ֮ϡ
ոպ˲ǧʱظоһʵӴҲӿţʼֿһɺƥֱӽ˰֮У˲Ϣ֮䣬Ӵӿţȫ⣬ýֻԼһճҺĿռ䣬޾ѹһҲֻܾܶڰ֮С
ֹȡβɡѩˣҲˣǵ𾳵ĸ֣ǿߣʱ˿̣˵Ĳ԰ǵ壬Ǳһ˫ǣţֱĹ̶ڰС
¡¡
غҪˣֲѪɫԵľͷӿκһ㣬һɺƥĿֲѹȻϯһɲ֮䣬ΪߵͣͻȻоǱѹһɽһѹ֡ܣоԼ궼·Ҫ˵һ㡣
ˡ
ʱߵĹѪͻȻҵɺѪʼӿȣŭһ㶯ͻıʣ̲סĲһɴ·ƬضʼζǾǾκ֮еһҶСۣ޾ľ֮Уϵҡš
޾Ѫڲϵţۼվޱȵĵ֮УɺѪ̺ţ֮ϣһѪɫƲ㳹׵ڱסӳһƬѪ֮УҫۣĹ졣
ͻ
ǲ֫ɽ棬ʱ򣬾һŵֽţȻ֮䣬һҫ۵Ѫɫɵص֮ðƴصת˲֮䣬Ѿεض𣬴͸ޱߺѪƲ㣬ֱ񷡣
һѪɫҲ֪յĺδ˷ȥѾͷյɺѪƣһѪɫĻתʼǶ̶Ƭ̵Ĺ򣬱Ѿγһ޴С
ǿֲв֪жôľ޴ֻǷۿȥ˽ɽϿգңϵһĿֲѪδ֪֮бӿ̾ټ֮䣬һֲѹ
ǲ֫ĵ棬Ŵ֮´Ĳ𶯵ĸӾңɽ涼ʼҵҡ
꣡ꡭ
ڹѣһ޴ѷ˵ĳ֣⣬ǧһϿȣͻأĳڵ֮ϣŨĿֲѪɫЩѷ֮вϵӿƻɽ緢һ㡣
ʼһĩգ١
ʱ򣬺Ȼ֮䣬һį̾Ϣͻ쳹أţһãڳÿһ˵ĶУ⻰Ȼܵͳȴ֮ƻصݡ
ɲǼ䣬֮е˶̲ס˲ɫ䣬ǾԸоһĿ־壬һͳ̾ϢƲű߼ʣȴǵĶǸ޷׽Դ
ΡΡѪӿƵ֮䣬һѪĹ֮䣬ӴѪת޾ɺѪ֪ĸңԶʱգϵǣ֮ϵһޱȵԨѷ죬Ҳɽһ㣬ϵӿһɹɵŨɺѪ
һʱ䣬޾ѪȾһƬɺ죬һȥ궼̲סΪ֮𵴣ǰʼֵӰĿҲ֮ĽƻãԲʵĸо·Ѿﵽ˱ĳ̶ȣѾǰǰ˼ˡȿ־壬־뵽״̬㱼䣬һɵļصɢ˸оһƬհףҪѡҪˡ
ǣ
˫Ŀ֮УȻ֮Ϊ֮һʵһľ⶷Ҫ͸ֲѪƣеĿֲڣϧеѪƵ̫Ӵ󣬸С
䣡
춯صľУһ޴Ѫɫ·һ˲֮ʵʣҡҷ֮䣬ޱȵȻһ㣬ϿӿȣѪƣϷӿ
һ̣ڳ˵ڻָǣʱ˿̣ȴûһ˸е˿Ϣֲĺ֮Уûһ˸һ˿һ춯ֻܶǰӴѹʶ̧ۿͷһֱֲѪɫ
¡¡
춯صľ಻ϣػڲϵعѣǽصѪɫҡҷݣƵӴκһܲɢ
˲䣬֫׷ڰգ޾ĴƬҲڲϷӿ֮Уڶ֮ĴǿֲѪɫѾǰ֮

ţֲĴѷ֮Уһҵ϶죬Լ֮䣬пµ޺֮ƣڵľͷԨ֮£һֻµޣһֻԻĿޡ
͸Ĥģʹڱ϶ĴأһͨڵȻޱ϶£εض𣬷·֮䣬ΪϵĲϢӵ쳹֮䣬ӿˣѪ˲ʱÿһռ䡭


1621 ѪӰƷ
¡¡
һ춯صľ죬ب񱮣ɫ϶£εضֱ𵴽ˣеѪٴλظƽǹϢĿֲѹȴʱǿʢ˶㡣
˵ֲֵѹĿռ䶼һӴ׵ĸˣʱ򣬼ĸ֣Ҳ˺ƿռ䣬֮ѣԣŻ˵һжѾ̫ˡ
ô죿
̲סѯʳ֮ǰɽڳ˱ʣһҲǣȴûһ˰ǱⲻԼһֿıֶѡ
ϾȻǿ󣬵Ҫ磬ҪлԵ⣬Ҫ㹻ǻۣһ㣬κĵر޷ģԣڳˣһаСɣһԴ֮ڹؼʱѩǹͷҲԽĻ⣬ʵγһֹ׾ıأ
һ˲䣬˶Ŀһμ˽ϣ˽ֻ֪ߣԣǶΪȻ֪һЩΪ֪أҲѩµԭһеĿ⣬Ǽ˽ϣˣɱĴڷ˼֮ϡ
ҲѾϵһ㣬£һߵô죬һǵȵȿɣ˵ܹ֮ǰ˵֮еϴڡ
㣿
ģɵΪ֮Ȼŭǣʱ˿̣ΣͷҲûֻ֣ǰһ˫˫ĿⶢڽϣĿܹɱ˵ĻֻѾɱǧˡ
ʱֻѩϣ˸һĨɭȻЦô˵ǲԼյظ֪һˣ
أʲôʱˣأѩĲˡ
˵䣬Ȼ֮Ϊ֮ɫ䣬ȥֻب񱮺Ź⻪漴޴ıҲ˲Ϣ䣬ѪƷӿزϲѪ糱ɾڲݡ
꣡ꡭ
޴ı䣬֮ϣͻأըһѷ죬漴ŨޱȵĹϢѷӿ羪κˣֱϯʱ䣬ֻоһܣһ̣ǵ𾳽绹ߣÿж̲סҪ˻
д󺧣ڣ޵ǱЩһ𱬷ӿҲǿ˼㣬һ̣Ȼһĸоѹ֣񣬵ǣı֮£ǿܹ˼һ̣ǸӦһɼİϤϢ֪ʯеĿֲڣǽҪƷˡ
ʯϵѷڲ󣬳صĿֲѹǵصӿ˸оԼ嶼ҪˣʱɽһĿֲѹȻ糱ˮһٵȴˡ
ظȥǾ޴챮Ȼ漴˾Ī֮УһѪɫӰ̤գһѪɫ֣Уֻһ˫۾ĺɫĿ⣬Ƴն𣬾ֱ˵ϡ
ǳĿ⣬͸޾Ĺ죬ûһ˿һĸɫʳУ͸ļµѪɫâ
ʼһĩգ٣
Ļص֮䣬ʱ֮䣬ҡضѪХţޱȵĿ磬ʱǽȫƷ˳ȥ
˺ݺݵˤڰɿ⣬һģΪǳ̲סѪ磬ǿֲѪɫӰѪӿкȻĪ֪شڣʵ̫ǿˣĶ֣Ȼû˿赲֮
ߣߣ٣ѡ
֮УѪɫӰڷ㶣ֹס૳˫Ŀ֮УǹѪɫĿ⣬һʱ𲻶Ŀ˸УʱһӴޱȵĿֲ籩
ã
״ɵΪ֮һľȻԶܹóոƷѪɫӰƺȫƿԼһĴƻ£æкͽܷˡ
ѩβɡȡԾҲǱܹóģȻҲ⣬һģҲͬһʱ䣬׷ˣصѪɫӰʵʵֲ̫ˣǿԿĴڡ
ȻǻСѪɫӰǿµȻ˼㣬ɱԶء˺Ӵ任һɿֲѹʱõڳ˶ѡ

һޱȵĲҽУһǿĵߣֵסӴޱȵѹȻ𵴵ľ޴ñ
ֻһʼϵѪɫӰϢ仯ֲѪϯתۼ䣬ʮ˱𵱳
죡֣סЩѪһˣ
ۼѪɫӰԽǿ󣬺ǧѩĿæһȣ֮񽣳ʣգۻһƬҫ۹ĻԼǰ
Ҳ𺧣ֻһ󡰺¡¡죬һɿµѪ˳ѾϯѪƵӿڱϿա


1622 ʵ
ƷѪɫӰǵصѪ˳ֲлδһɿֲ籩˲ϯšءһ죬ټĿռ䣬ھҵ
ã
ǿֲķ籩壬׼ӵһ˵ȣǸӦʲôµоԼ¶ȶ˲½̲סʧ
ֲΣ˹ϵķ˼ӣ׷ױ׼ֵֵ⼴Ŀֲ籩ȻȫӦǿµķ籩Ȼ
ʮӦߣʱһ֮䣬Ѫ磬ֻһɲķ籩ѣҲ˽ɵֵĸо֪ҪĿֲ籩ָǿᵽ˺ֵز
һ̣˵ʱ˿̣ȻվһߣǣǵһֻţȴѾ̤ľء

̲סΪ֮һǿֲ籩ԽԽƿմԽңţط·ܴ̼Ƶĺݺݲһ£ԽΪǿᣬȻ䰤һ£ҲгԲ
Ҳֻ˲ѣ˲֮󣬽ϵȻһ䣬漴˫Ŀ֮У⶷䣬ʱ䣬ڵĹ򲨶Լ޲ĳǰЩع켣Ĳǣصתһ㣬ǿֲ籩ȴױȵӴһ㣬ڲϵǰƽǰһȫݻ٣ڤڤЩתعҲ⡣
ңɷ籩ʵѸͣѪ˳һУʮܴĲִټԵֻá顱һ죬ͱѪ˳û
ͣ
Ѫ˳֮УʮߣԽӲƬ֮֮ȻһһѪﲻϵĴľʹǣ˺ĳ嶯
~~~~
Ȼ֮䣬ǵĿ̲סķһҽǿҲ˲䣬һѪ˳ȻѸޱȣˣֻһʼţĺХͬعڶӿֲѪ˳ƾأƵǬ
ƣҲֵסȻǿƲĵ壬Ѫ˳֮УҲŲһʱƬ̣һ˲ǱһƬѪ⣬ѪƬϯڣ籩Զƽ
Сġ
״һæķһ漴㾡ȫԼĽ⣬¡¡ؿռ䣬Ҫһ㣬ڶѪ˳Ÿոչȥ˳籩Źƺƴ󣬿ױȣٶ֮죬ֻת֮䣬Ѿ˽ǰ

һҽУʮӰֱӱѪ籩Ʒ˳ȥ˵嵱ձһѪƬʮˣѪ籩ûзԶ׷ɶȥѷ֮УʧӰ
ʱ򣬵Ͽ֮Уֻʣ˰ʮ˻ڷֵţʱ򣬱ǿޱȵķֱ˵Ϊǳˡ
ĲѪ籩ХűںƵκһ㣬ת˲֮䣬Ѿ˽ǰѪ籩һαһδ󣬵Ĳ̺֮ǿԶǰǼԱ⡣
䣡
յᰡɭʯɢˡʮ˲ͱƷ˳ȥȻѪ籩֮УǵĻҲûбƣǣȴҲסɿֲ籩Ӵ
ţ岨Ѫ籩ָϯ˹ӿȵƺƵѩβѪħ֮ӡˮҲűƷ˳ȥ
Ѫ籩źХɡȡԡԾҲڵֵסűƷ˳ȥҲһԳŹⳡµѪ籩

Ц԰еѪɫӰзزϵҡţӴˣſֲѪϼӿһһɵķ籩ŭ
Ųסˡ
Ѿ˵ĩˣϮѪ籩ȴȻӴ˸оĶǣҡţ¡
صѪɫӰڰ֮У״ĳţĪĿֲѹѪƵӿȫܿƣٴϮˣֻоһתΪߣѵֵ׷׵ڵϣʧȥʶ
ʣµҲùѪɫӰʵǿĿ£ٲȻѾļޣȻǼһһĶ֣˶Ѿﵽ磬Ҳ޷ƣܳŹһʱƬ̣ʱѾãȻԵֵ
ڸô죿
̲סǰĽѯʣ㲻վڽн˴󲿷ֵѪ籩ǿܳŵס
ô죿취
ҿǼһȻǿƥոƷǻЩѣµһУԷĻԣǳֻ֣ҪǴͿԼͨС
⡭
Щɣˣ£Ȼֻɢ֮ԵֵԽǿԽǿڵΪֻ´ȥԣʡеڶ·ѡ𣿡
ȻС
Цŵûһʱ򣬾ǰǾʾǰ·Ψһ;׺ˣ̤š
ˡ
Ц˼ˣȻ֪ûκϣαðǰѡʹ˳·ֻһˣףɹʶһʵ£
ģһ϶ġ
˵䣬һϸǰδеȻ漴ֻ̧֮䣬֣뽣һһ⣬̶ļХƽٶȣȻŵľͷ


1623 
һãһ
׿һеĹ˼ɣһԾƿգûת֮䣬Ѿͷ֮ϣѪӰѹ£ϣ۷ߣԳܡ
һܳȥ
ؿڵĥʹý˲ǿž޴ѹһƳգ˲ƽޣһƬµء
ô죿

ۼŽͨβɵ˰Զһģ׷Чһеͨľͷȥ
ܹ֧ŵڵģÿһǼĶ֣ļޱȣʹǰĪΣգǻ޷˵ĳ˳ȥ
ȥǰһƬµ磬ȴһƽµ磬µĿ֮֮·ʶ֮ս˴ʱ˿̣
ģﵽʲôط
һȻ֮䣬һҫ۵ĳɫ⣬һֻ˵ǰնɱȥȴ̲ססˡ
ǻĲãأһ޾Ȼ²μӹʶ֮ս߳ȥ߶֪ΣյأԻأһһÿһ߶Ե
أϿȥһ޴ƽԭݺῪأҲ֪мǧ㣬һȥһЩĲ֮⣬޾Ļˡķ֮⣬Ҳû
ʵϣصĻԭѻһγɵĺأһ̤磬Ҳпһ硣
˵֮УصһţΪͨţֻҪܹƿţͿԵִŷķ嶥һب֮ء
ȻأﵱȻûбϿôİԽ̶һ첻ʱ䣬Ѿ㲻ʮϰٴεϮңһαһա
ԭе޶ڲͬ磬ǣһ̤㵽Էʱ򣬱ķ񹥻ЩȻǸʮǿ󣬵ʤںηڶࡣýʵǿֻѾ޵ĲϮ֮¡
¡¡
ڣĶߣһԪ𵴵Ӵ죬Լ֮䣬һҵĴ˹һ˻˹ȻڼԶĵطںɱ
һ֣
΢΢ۣޱȵĿһ£һֻ̤һ󲨶ӣѾû޾֮Уһ˸Զȥ
ƿͨţҪһμһ׼ʱ䣬ҲжϣܹеĶѹôȻܳɹԣҪȡʤͱҪһͬصĶȫܡ
ԶһƬҰ֮ϣһӰںһȺ޼սһθߴ󣬾Ͷ䣬͵ļУǹʹڿգǬƣֻһۣ˳Ǹų֮棡
ò˵˵ΪǸĪʽûʲôµı仯ȴֱָ
ѹų֮棬Ȼͬһ㣡
˫Ŀ֮Уһţ֮ᰴסĽҲûм̳֡Ȼ֪ΪȴҲûг֮Σ͵ϮĴ㣬Ͼ˫ʲôĵˡοҲΪʱ˿̵棬ҪԼ͵ϮıҪ
Ѫ籩ϮǿдѪӰķڣڵ棬ԵˣȻΪڱһȺ𾳵ޱȵ־أۿţƺаĿܡ
ɶ񣡡
һսܶԷȴöԷ£æһݣ̤գ죬ҫ۽âʮͷξ޴ޱǱնɱѪӿǵһ䣬һƬɺ졣
ķմȾѪʱһ˷ܵҲֳһĨЦ棬ô䵽㾳أ
ۣ
˵䣬ҫ۵ĽâƳգһͷ޵Ӵ֮͸ɺѪĺɫʪȥ˸һֹɫѪ˫ۣʱ˿̣ȥȴԵ÷
Ϊʲôң
浭Ȼ֮УǴЩɻȴûһ˿һĸ飬͸һӵĮ
һˣڼ죬ܹľ磬ּǳģͬʱҲǳ˵ģȻȣǣȴܴӽᵽһӵıζ
ģҲҪ㱨ģ㣬ָֻȫٺһƽľˣԷĴ㣬һХὣ졣
𣡺𣡺𡭡
ʱ⻹ͷޣ˷һ˻𳤿գȻӦ˽ĽȴҲһǵԣ׺Ŷ˵ڷĳ
˼
һЦħ֮ӿ֣Ȼˡ֮磬֮ԣ˲䱬зͬʱŭţֱ
֮ǰȫͬս״̬Ľ·һһ㣬һ˫ۣ͸ƣʵһĿӴϹޣͬһ˲еҲ֮
Ƶ£Ƴգ̼䣬ضΪ֮һƬһͷѹ̫ޣͬѪħ֮䣬âǣʹһռ䶼˲ޱȵĲ·ܲסӴֱһ㣡
ɱ
ư壬һȣ漴򣬽ָ񷣬ЯױȵĿֲܣֱϮһڶޡ


1624 ǿ
أأڣ죬붯ټΧգͻȻ֮䣬ǱһɿֲĽ⣬һ㣬ⲻסɢΪ֮䣡
ŽеһƬҲ·һ˲Ϣ֮Ϊ֮ı䣬һʡƴ޷УûɵıڶĽ֮γɣԶԶȥεΪۣ
𣡡
ʮͷ˻ǰıһнâ赲ֲײޱߵ֮𵴣Ƭշ·ֱ߱Ӵ˺һ㣡
䣡
һ죬һ貽⣬ХŴƳգԵʮͷǰޣӴ˲ǱĽ˺ѣѪ⣬֮䡣
һɱô𾳵ޣΪҲһȵһ飬ץסĽˡ
㲻ع˼ң󣬺α֮ӲƴȻҲͷ޾Ϳ԰ôģ
״µȻڣһˡ
û˺֮ǣϵƶʱٶȰθߣۼЩһȿֺȻֳһĨЦ⣬漴ָֻһƬȻо⶷֮䣬зһХ߰ˣʯſնϣ쳹
ɱ
һȣοնϣâǣһ죬Ƴգ˶ޣսһţɲǼ䣬޺𣬽˸˸ɣǵһϯ
ǰ²棬ȫЩΪûдﵽޣ˵û˿вѪħһ㣬ҫ۵Ľ⣬ÿÿƳգǻһѪ
ۡ
գֱӽһͷ޵ͷ­ȵɺѪڰ֮Уĵǡ
䣡
Ľɨ򣬵ǰննƣʮͷӴޣֱӱǱƷ˳ȥźХһޱȵĽʱǽ֮˺Ƭ
𣡺𡭡
׺ޣǰҲ̲סıһޱȵ޺ʮͷޣǱƳաХ̴ͱ룬Ժ͸Ѫ磬ա
˿̣һ֣УĽݺῪնһͷͷޱնɱѪŽĲҽ֮ڶѪˮȾ˴أ̶ƬʱѣϰͷޣѾֱնɱ
վڲԶЩΪóҲȻ˶Ѿﵽ磬ϵΪʤ
ԭ
ڴʱȻ֮䣬һХƿնˣɽһХһɭȻݹ᳤գȴ·ϵ֣ʮ˫Ŀ֮УȻĹâ˸ֱ֣ƽϧ֣Ҫ㣬һѩǰܣ
Ҿ֪Ƕûãһɣ
ʮĻ䣬ֻһХƿգѪħһɺħת˲֮䣬Ѿƿն
ʥų޵УᣬһΣ
ѤãһӰŮٷһ˸յѩ콣콾˲͵˽ǰ
е΢΢ţһ貽йЦѩһָңʱͬգԶ֮ϥҵǰ

ѩڣһȣʥչ֮ӲȻ١
սģǿ㻹ܻͦӭġ
ԶƮȻӴĵһ˲ܵնѹȵġ֨֨죬ڣôơ
л֮һߵôһϣһһҶη塣

ЦŵȻǺų޵еʥǣģΧôûƷ飬үȴ˽գһ۵
ã
ԣɵΪ֮һЦȴҲǲɵΪ֮˿ò˵棬ûϵãԵЩ˼ûг֮Σ侮ʯ£㼴ҵ㣬գһ۵
棬ȻָһսҲķݡ
ԻȻתһ˫Ŀ⣬̼仮ƳգŲԶĹ֮ӱ˹ȥɭȻռȻһ۵֮𡣡
֤֮£Ψа
֮Ӹ߾֣ʥۣһʥգסţȫ£һǿĽת費Ի
䣡
һűһ޴ĿռѷӶһۿȥȴβƿն
ţһҵĲ·һͷֲľޱƽʱԴ֮ȣ󻪺պգǰеλٵˣԭʼ½ѾԪˮʮһԭսʱڣǷֲʤˡ⣬ǸųֻҲˣһȥˣƺѰʲô
ɲǼ䣬еļֱγ˶ţһ֮ӣѪħȼ˶ţشʱûսǽ͵õչˣѩβɡʮĴȻѾΧ
ѩ޵ϣһĨЦ⣬ɭȻ֮棬ûϵİɣ
ʮֻǾվţЦĶһųʥ㣬Ƿܹ޵Уߣڴˡ
УһĨ𲻶ĹâתĶǰĴ֣ؿؼ֮ϣ¶һ˿ǰδеĺĮȻ֪𰸣Լһԡ


1625 
ǿ棬һģѩβɡʮĴ֣ûη壬ӿֳһɸ߰ս⣬ϸֳһĨ漴Ȼǰһˣ˲ԽؽޣǱӣ˫Լ֮ɢɱ⣬ʱʵһ㣬ֱŶĴֱȶȥ
ţ
״ѩβɡʮ˲ɵһ㶣ȴôҲû뵽ľ£˼·ϣͼһ֮ˣֱѰ·

֮Ȼ쳹⣬䣬޾ؾһʵǣţĻ۶ɲ֮䣬ȻΧγһټУת
·ԶʵĹǽ֮ڤڤɣһ˲֮䣬쳹ʲ񷡣
һˣһһ̣ųױȵ貹â޵ҫ۹â֮УһӰز֮У޾ǳ֮䣬쳤Х
һ˲֮ԭеĲ޾Ĺ򣬶ﱻһ㣬ͬʱ֮䣬ȴԼԼĴһ΢죬ţе֮ϣһƥĽ⣬ǰ˵Ӱһɻʵѹǵһϯ
䣬
Ͼݳɣû˿ıһ֣ɱУâɲǼ䣬֮УȻһֺ룬̫źģٵ֮ľ죡
֣֮֮ڣȫʧȡ֮ģȴһĿֲ⣬ѩβɡʮӰڣ⣬貹⻪俪飬ޱˣһ貳磬ƽ
ãˣ
ȻԸʵǿſֲһҲɵΪ֮ɫһ䣬ûеһİգͬģѩҲһ£˸壬Ҫܿһľâ
䣡
콣⣬Ѹ֮ͣȻĴѾ˺Զһξ룬ټϸԵʵǿᣬʩУɲС˲Ϣ䱬֮ǿᣬκ˷ϯ˸ԲסɴֱӱƷ˳ȥ
ڣ
ĸ֣һģ׵飬ϧĹһȫʩΪΪľҪڶԷĴûγ֮ǰ֮뿪һлɳˡ
ǿߣĳ˵Ѿﵽ˲ĳ̶ȣҪ֮˵ʱ޷ֵĳ̶ȣܣΪֻҪһϢܹ൱ɹ۵ǿսǣһٽ֮նɱĨ飬һ㻹Ÿĺ֣ҲһʱƬܹġ
νʮָһָǽԵеǻۣ
Ȼһ룬ѩȻʱ֣ϾҲǾ֣˴˼䲻ȫΣһΣգȻԷͷ˱ܡ
ץסᣬȻǰһγ֣ûʩչʲôرľУֱӾһΪ򵥵նҪģǱϼնɱ֣ԽǼ򵥡ֱӣԽЧ
ɲǼ䣬âƳ죬ԽǧңԶ룬˲նʮǰʮɫ䣬ȫû뵽Ȼô񣬾ȻĴΧ֮£ȳ֣ͼնɱ
һͣư磬ɽ翪ٵһ㣬Ľڲλ˺Ѵ룬ƾֹؼҲƱȫֻʣһƿյĽ⡣
ʮǱӶâԭɫ˲ٴΪ֮壬һΣĸܵһֻϢϢ֮£ݣҲⷺЩκˣ
ͫڲϵر任ĶǻƳն⣬ɫҲޱأʮʶһڿˮּ̧䣬һ⵽˼µķʱ㼴ڶɲ֮䣬ܱߵգһۣת˲֮䣬Ѿһͨ쳹׵ľ޴Х˺Ƴա
뽭·ϽֹҴܿ䣬֪ʵεȿ£ˣԽɱϮ˿Ľһ֣ǱԼǿսй޹

˫˲䣬֮һ羪װľȻ쳹ʣӴޱߵķ֮֮Уʵһ㣬Ĵǽ֮ɢ͵ĲܵĿǱ÷֮еޱһ̣Ƿ˾κˣŭ
䣡
Ÿոһͳͬһ˲䣬ʮޱȵĿԼĽ⣬Ľݿһ˺ѿѱԼǿȴѵֵһɲޱգڣȫһ롣
ۡ
ֻһƳ죬һޱȵĽ⣬˺ʮĽ󣬾ֱʮУţĺ֣֮ննƣ֮УһޱȵĿռѷ졣
⡭пܣ
ţţʮôҲû뵽ٴν棬һҪһѩǰܵڽǰȻһжδܵ¡
䣡
һ˲ȻǻҲվ˲пᣬһ䰧δڣ˱ڸ߿֮ϱѿѪ䡣
ѪУ潣̤նɢһϢĿƣֻͷű䵽ԼɫѪֳ֮һĨ˭


1626 ս
һѪ꣬գɭɭȻ쳹ʣȻȻ͸һ˿˿ƣǣȴ֮УĪ塣
һһĽֻһͽͬΪǿʮնɱʵʵЩ˵֮⡣
ѪħɭȻ׺Ҳ¶һĨȻȻһ֮䣬ǿƻɱʮĳʵǽˡ֮ϱ¶һĨЦ⣬ŶԴ֮ȣЦѪ̼ҵħҵĵҪѪˣ
˫ֺʮֻ֮Уţһƴ֣˲Ϣ䣬ʮ޴ʥοն֦Ҷҡҷǧ˿ƣӲӷҫһööķģԾڰУָһţȻۼһγһ޴ķƣУգҷħ
䣬ƻرǬѣħ죬ֱΪ֮ɫ
ң֪жأ۵ڿຣ֮С
Ѫħ֮һЦһʵѪɫӰѾڿնɲǼ䣬Ѫɫĳǧɳ̣գֲĵҪǰһȫ˺ѡ
䣡
˸˲Ϣ֮䣬ֲĲŵĿֲ̱κһ㣬ɢ⡣
~~~~
һ߰Ľ֮ɲǼ䣬ӴĽ㼴ͬʱڿնķ籩֮У֮˵ĳͬʱʣĽƥ㻮գֱű˴˼
ò˵֮Ϊһ콾ʥգâÿһ̺ų֮֮֮УĪɵ
ԣ֮ܣŷâƥĽ⣬ӽ䣬һ֮衣
Ȼʥ֮ʣ
֮䣬Ĵֱͼȥһü䣬ɵøֳһĨŨŨĹ˼ɣǵģѾԽ˼ļɵ֮⣬ʵϣǼϣˡ
һҲɱˣ
ѩ֮ϣûһ˿һı飬һ֮һ̣ļž޷˿а˿ֻǾڰУһ˫Ŀ⣬Ķڽϡ
𣿡
÷ĳӦǿȻޱȵһնɱʮǣǶ̶̵˲Ϣ֮䣬γѾ˼ģ˿ͬʱעţѹ֮󣬷ͬһ㡣
Ǽ磬ѩָ佫ܣЩҪʥǣǿƻѩһѩǰܣ֮ĳԹѾ⣬ԽԽڣǲݵľ棡
ѩȫûǰʥ࣬һɷǳµĸо̬ʾǵԼһ
ޣȻ֮Ϊµ֮һѩеıԹļĺ⣬ɱһȻŵĵزȻ͸ƣǣ
Ϊһĸ콾ʵȻǲСģŽǿУϵս⣬ʱǱűеĻȹâͬýоǳĲʡ
ڽ˵һǿ󵽼Ķ֣һǿ󣬿½Ѳĵ֡
ھβȻ款Ȼ󱳺ȴŸΣգõýһۿȥ̲סΪ֮üͷ
ĸˣһʱ˿̣ȫ͸쳣߰ս⣬˴֮䣬ǿֲľѹ粻ɴ⡣
ڵϣĿ֮ǿţʱ˿̣ĹѾָ߰˰ˣǣȴһУĿƺûӿ˿ʹ˵ƽ·⿴ֵĹ͡
ҲֻǱƽѣÿÿղŽһնɱʮһĻ̲סΪ֮һ𺳣һǰһľ֮Ѿ˾κˡ
͸ľѹΪ£һֱָѩ˵ĺĹ˼ɣâڱ
ְɣ
֪ľ֮ϧǣڵ湦ûлָܲսԣһ˵׻ԼԣһԶ֮£òٴ˵ĳ֡

һ߰Ľ֮ϱ޾Ľ⣬ʵһ㣬Ȼ֮䣬˾֮ϣһǧɳ̵ХŻƳգֱŶǿɱ
ߣͬİϷһξ͹ˣȻŵڶΣ
ѩһߣ̧֮䣬񽣳ʣһҫ۵ɫ⣬ĽοնŽεİԵһȻ˷
֪Ľǿۻ룬˫ԣ֮ʱţһĽģ罭֮Ϸĺһ಻

壬һЦ޾Ȼ󣬾β˲䣬գ֮䣬Ȼǧͬʱէһͨ쳹صľβӰ
С磬氡
ָ̧漴պƱһʵǿ£ʱʣӰƻãճһΡ
һߣɼ״ȴһߣȻûκǣһҲһûκ˼һ̧֣֮ϣէӿ˸䣬ճһӴӿƣһǿ֮һǱɽ
췣
췣ƿըһ˲Ȼ̿ս£ΡȻһǹϣһ̤ЯױȵĿƣǹâƹƳգֱնĿֲһʾӭϡ


1627 һ
ڣ켫ĸǿߣΪʶ壬һب֮أ׷ױ֣γɵֺƵʥս

һ£˿ƣѩβɣ֣ǿƷˣǿ˲Ϣ䱬һɻصӴ
¡¡
飬ʱ磬˲һѷ죬֩һ㣬˽ӵĵطΪģѸӿ
ХӴƥƵڣκһ㣬ӿУӰȻˣһֻ̣оԼİӶˣһ֮Ӳ֣ȻȷĽҲǴгս֣оЩòˡ
һжͣԭȴҲ˶ѣ
ˣʱ˿̵Ľǵûаǵɫ¶һЦһɸΪǿŭХһ㣬ľκˣܲɢЩƴױȣܵնǿ֮£Ť仯
ħ䣬Ԫ죡
񣬽ħ䣬âһ죬ʱ翪٣֣漴׳ΣǳᣬγһƬǿգѩ΢΢һͱƬǿû
ǣ
Ȼ䣬ѩβ̲סһۣɫŽڣǹʵĲԽңǳǿգʵڵΪȻҲоٴƬǿ֮жȥȻѹѾʼ͸գǲϵرƽ
ӭλҵ磬Ȼոտ٣ΪսҲ㹻˶Ŀһˣ
һЦּ֮䣬γתŹâһƳյ꣬ԣ֮䡣
䣡
֮Уһ޴Ĺ·ʵʣ˲ʱ㼴ޱǿյȻ緢ɲǼֱޱȵȻһ㣬ǧķԲ֮ӿȡ
Уٳⷽݻȥ
ȳ֣Ƭأ
ѩβ໥һۣʱ׹֪ѵ֣Բſһ磬Ҫ֮ټΪγɺȻת֣Ҳֵô
ϣѩг³һҫ۵ɫ⣬Ȼէǿ֮УѩɱһĽҲѸٱǣǰνȣֻһ̶ƿ֮ټգޱߵǳľȻֽһ㣬һҫ۵ɫ׾ٵ˺Ƭգ֮䣬Ѿն˽

ͬʱɿһֻȻοնһӴͷţ羪κˣϯ֮ǿѾӴ˼£Ժء
¡¡
ը죬߷ƣɲǼ䣬ѾޱӴ󣬺ʮּ̧䣬涯ǹâ򣬺գɵֵ
෴һΣβûٳ֣κˣλӰ˳ʧޱǿ֮Уټ

ĽЦصںǿУһ͸ʴĵȻ˲ԽĳУҪ׷ѰԴ
ߣ
Դˣ֮һߣ漴򣬿ϮˣϲɵøֳһĨЦͬʱ֮һޱǺӾ㶼Ľ֣ǳө㾡Զǳ֯ɺӣĺХŹᴩʣǧƿգγܼ꣬ǿ֡
ģٳ磬޾ôⷽأǾʤ㣡
ѩϣУǳأ˲Ϣ䣬ϣһХƿգ񽣷â򣬻һ⣬ХݺῪᴩ˺ǿգޱƣγһֲ֮ѷ졣
þϣȻľޣһ۾Ϳ
˸ټǿգҲ֮һ˸ܿϧҲûлὫ֮ƿˣ˵䣬ֻȻ̽һָֻŪǬã𶯣ǳ˸֮䣬һճǹ⣬ʱ£ޱػѩĽ֮ϣ˲Ϣ䣬Ƭǿն޾ɱ֮
ɶ񣡡
ȻǹɱѩĹƶʱΪ֮һͣǶ⻪ǣת٣һǺӱڲݣ֮ǿֱЩţԵֵģѩǿΪҲ˲Ϣ֮䣬ǱֱӾУû١
ѩ
ۼѩһںƵĿֲǺûɲɵΪ֮ɫһ䣬огͬʱӴʮ˶ǹݺῪױȵӴǿ֮ݺͻ죬屻飬ɵ㳾ǣǿãŽָŪ̼䣬֮ǳסĵųҫ۵ǹ⡣
ҲЩԨԴȽһգ
УĿһɲǼ䣬ϣһ˿Ц̣ͬʱ߽治ϵţ³һҫ۵⣬գ֮䣬ѾԽ֮ǧľ룬ɵǰһȻƽƽ棬ƣʵ̫Ѹǳعƿأ糤һ㣬ɵֵ
ã
ɵΪտҲеǿߣƣ˲Ϣѱһ۷壬̧֮䣬ָſץסԵһӴǳֱӭŽĽޱȵĺȥ


1628 ֮ս
䣡
ɲ֮䣬ؾ𣬵ɿŭǿűץŵӴǳЯȻȻ֮䣬ײǵֱԼ֮ϣȻȻ
ǳըж󣬶ھ˵ԳƵǻأں֮ǰȴ˵΢
䣬˶ǹƿնǿнƿս⣬ʱһ𱬣Ǵգ˲ݣʱһ̣һŵֽŽʵ̼䣬ͻƬ޾ǿ֮УУѤõһ̻
ܺã
״һޣһ̧â򣬽һ³һ⣬ٶ֮죬Ѿ⼫ޣ֮вϿԽ˲Ϣ֮䣬Ѿɵǰ
ʲô
ɲǾ䣬ǿɣ಻Ϊ֮һ䲻һ죬һݣæһǹһᣬȻԼǰ
ϣ
ҫ۽⣬ޱȵնǹ֮ϣһϱű֮Уһɲ֮䣬ǿգǳͬʱâţһ𲻶֮Ϊ֮ȻֲԪ˲ϯӿɢ
Ȼ˽һػɵĸΪҲǲɵ󵹵ɳ֮лһߣײ˺ü죬һѪ㼴ǿա
¡¡
һϵľ֮У޾ǿ֮УƵǳײѿһʱǬ𵴣·֮䣬Ϊҫ۵Ĺ⻪˵ĲöĿ

ǺУȻѩߺ޵ĳХ֮˴ʯһſնϣƵ࣬ԽԽ󣬵˺ǿضĻζ漴ֻһҫ۵ɫ⣬ϵǺ֮гͻԴԴϵĸǹײĹΡ
һɫǧɣ᳤ʣޱȵ·͸һֲɵֵķգޱȫ˺ѣ޴Ŀռѷ죬ޱߵĿռ籩Ŀֲ
ƵӿĺУһҫۣѩӰ׾ʮصľŮ͸Źھµ˫Ȼıɱ⣬ȴҲֶֻ˼ֱζ
̽գһȹѩ֬¶ָУ񽣣߽ţһ߰Ľ֮쳹ټ磬һ͸ͨ쳹أ޾ա
ţ
Ӧĵ⣬¶һĨɭЦ⣬һɣѾʹս˶״̬ϢƵˣһԶźʱĿֲħһתֱӺ˵ǰǳҫ۽⣬㻮ǧľ룬Ȼ֮ӭѩ񽣡

ǿյĽ֮Ȼһһӻһ𣬶ʱǻķ籩ϯ
ߣ̧֮䣬Źâǣǿգǳ³ǿգʼ𵴣ҫ۵ǹ˸һģһƬڱǬһӴܣһ̿ʼչ¶ɡ
ѩгХֹ񽣹ƳգնʣɢΧǳ飬⽻һ𣬴̶Ľ֮ȴԽԽ߶ǳ˸ųҫ۵Ĺâ
һߣݺֻߣһߣľŮޣУһһޱȵĽݺᣬҷ񣬹ᴩټǿգһʱ侹ƴ˸¡
ܵӿĽӰ죬ټǿգǳ¸ű˽Ŀֲƾκһ㣬ϯһſŵǳűһƬƬ飬һɻһĿֲ˲ĸеһľĪ

սУһ彿ЦЦȻ漴һӰ֪ʱͻأĳ˽һ̧֣˽ı
飡
һ죬ľһΪ֮ǿȻҲֵס⿴һƣ˶ʱǰˡ

ͬʱԶƬУȻɼһХһǹŭǹƺƵƿǿգɲǼʱձ飬ʱƬȫУԼǳɿֲǹƾһ᳤꣬գֱŽ
飡
ƵǳܴʱӦһž޴ǳѾޱȵײϣֱײ˳ȥ
һſŵӴǳϵײǿգ֮䣬ѾгǧϰٿŽӶײϣ춯ص졣
شǣʱһĨѪһ˵ɣǣֻԼ֪е֮

Ȼ̤޾ǿգתۼ˶ǹƳգֱӴ˽ı֮ϡ
䣡
ǹȻδһƿĲħ֮壬̺ľ֮ǿȴǳ󣬾ֱ˽ڣ
ۣ
һѪɲǼ䣬Ϣ½ǰЩǳײҲϣǣɵһǹ֮ͣǿȴЩܲס
ǣҵʹȴҲһ˲䣬˽ǱڵԣֻȻһ̧֣ѩȻȻת˫ֺסĽ϶һĿֲ⣬ХŻƳգ͵նɵϡ
͡
ն֮ƥֱƿޱӴϾһѪ⣬ǿ֮Уɺۣ˵
ͬʱβ֣سڽǰһУ˸ŹɫâȻƿ˽Ļ̽˽ţһͬɺѪ⣬˲伤ǿա


1629 

һƺߣһͷǲ˼Ŀǲŵɫ̽ɺѪڲӿѾȾʪ
ãܺã
ǰͻأէֵľβȻֳһĨ˼µĺɫ漴ֻ̧һƣȻھβϡ
飡
ޱȵһƣֱӽβ˳ȥʧľͷ
ţת֮ϣӿѪ˿֮Уһɫı˳ץС
𣡡
һȻԼϱӿѪһ̵ϹħױȵӴܱһԵĽӿκһ㲻ͣɢǬ
ټǿת䣬ؼĿĹ켣ڲϵתǿնڶǳòһǹⲻסҫû䣬޾ǿ֮У飬֯˾޴һһӰһǧңһɲǵ˳С
䣡
غƵţ޾ǿɣһſŵӴǳתݣޱ˲Ϣ֮䣬ѾѩڣХӿӴĽݹǼʣ鳤գֱѩնȥ
תǬ䣬بƣܿ٣
ԽɱУѩһХʣֳ徣ĹԽԽϣӿޱߵ⣬Ƭǿնɢҫ۵ɫ⣬˫ˣޱߵ֮г
ɱ
Ʊ߷壬â򣬽ХԷڣ޾תǵصޱ߽ĻڲݣȻ֮䣬뽭ײһ
ɲǼ䣬ضʧݺύĽ⣬ײޱ߻֮ǳ˺ǿգһʱ䣬Ƭˮһ㷭飬ع磬Ϊޱȵĵػˮ·ڡ
𣡡
ڴʱһȻ֮䣬쳹ǿգƬըѣһ˶Ի
ɣڵˣѩɵΪ֮ϲ˲Ϣ䣬ͻƣƱǣɽһ㣬ֱϯ
״üͷ壬ת˲չϣʱǸֳһĨ΢Цҿδء
ѩԼһȣʯſնϣ쳹ǿգɣսɣ
飬ǿըѣŷ׾һӰ̤ǱˣȻǸոջָԪ棡
һֺƣ֮棬ǿӭսɣʱǺ𶯣飬ʱ䳤Ӷ׶ΣƬƬ飬ǳѣټ磬룬ع緭ӿ
ƬǿգδĻ𣬷ڼȡɢ󣬲֣ţ֪䣬Ȼ˴ؽ
ã
ѩ״̲סΪ֮ʧɫβشɱ浲£ʣһ˶Խɵ÷һ˿£һХյᰣɭʯɢˣǻѵҪĿŽϷŷ𣿡

䣬һЦ漴ֻյ̤ᰡɭʯɢ˽󣬴磬Ȼ佫Χ
ԴˣȻ֮һЦƾǼҲҿ⣬ǲ˵䣬ָת˲϶塣
ħ䣬
һؾ٣ǿ𶯣ǳòһǹⲻסҫû䣬޾ǿ֮У飬֯˾޴һһӰһǧңһɲǵ˳С
䣡
غƵţ޾ǿɣһſŵӴǳŽױȵӴڽ߶£ɲǼ䣬걬ƺƵֱǿеյᰵ˺ȥ
ͬʱһб򣬻ʱգֱѩնȥ
ɶ񣡡
ۼŽ֣յæ׷ױӴԪƵһ⻪ʣħڣ۳һǿӲꡣ
¡¡
ž춯صľ죬ɲײһʱǿҡǳ飬ƬƬǳںǿУųҫ۵Ļ⡣
ѩͬʱټϼУǿе½档
䣡
ɲȻһǿձѣڼѪħȱǿգʱԺ͹֮Ҳ˽
ܺã˶ˣ
кطЦˮҲһɣ
䣡
䣬ǳűһ޴Ŀռѷ죬Ȼޱߵǿ֮Уɲ֮䣬źչˮӰ֮޾ľ޴ѷ֮˳
ţض޾ǿգ˺ѿҲ̤նֺѹƵޱǿգļƬ򣬶ʱǸѹ˿һˣ
ڴʱβӰ֣нЦƬ˭٣Ȼ˭ġ
ң
ȻЦ죬ҪڴѹȺۣһʶ壡˵䣬ӿֳһبħ֮
Σ
Ӧģѩһȣ漴ֻмˣ뽣һգֱǰҪɱǰܳ
ۣ
֮˳ǸûӦͱᴩ壬ʱѪ׷ɣǿա
ԣ
һɣѩȴû˿ϲ֮⣬ʶ̧ۿȥֻǰĽ䱻һᴩ壬ȴްϢøӴ£̧֮䣬һ̣̲ס˼Ҫ뷨

һЦը죬ֻϸֳһĨЦ֮гл㣬ΪٽһգҾһ۷壡˲䣬һب֮ȻϱޱߺѹƵǬʮƬǳ˲飬һƬޡ


1630 ֣
޿˵ǿɲǣǴ˸һľ磬Ϣ䣬ĿһɺƥİȻ˲Ϣϯǿա
¡¡
ɵֵֵܵ޷ֵ
Խ˽޵ħκˣϯأʱɢǿеս֣滹ɣȻѪħֻԹ֮ӣˮ񣬾㶼޷ܡ
׵壬ѩᰡյˣֱӱƷ˳ȥڰգֹסѪ硣
⡭пܣ
ǿ򽭳Ŀ⣬ǲţ˭Ҳû뵽ԭƾеս֣Ȼı仯
Ϣͻˣ
ͨʵĴѾƿû˿ֹˣ
ѵĿۣ֮
ѩĵĵڻûȫͻƣ֣һɱΣ
Ǻǡ
Ӧģ˵һЦǰΪʶŷ壬භǹƽڣҪǳ֣Ҳ˵ҪĴ۲ܳɹһ̤һǸô죿
֮޵У仰ɲǹ˵˵ģ켫棬˭Ҳһ֮ĸǿߡ
Դˣ˿Ϊʱ˿̣ϣǹɺƵħ֮ԽǿֻϺƱ磬ϢҲһ̣Ī˵ֶɱˣֱ
ˡ
Ī죬ؼ䣬һεŻƿˣ֮ͨţУ껹ŷһبŶӰǹٶǿߣÿһˣױȵǿֻһӰҲӵз죬ؿԪĴͨ
ɱ
껹иֵӰ㶼Žɱȴƺ⣬ʩʩȻ̤ǰƾطӿɱǧȴ޷°ۼ
࣬࣡
ȥնδͣפڣʱ˿̵Ľһһ̤۷壬֮ͨţ޷赲ޱ껹⣬ء
Ҫɵˣ
ƵܼͣѾжδйһʵ
֮ʣѾ˹ȥĴ˵û뵽ǾȻҪۼ֤һʵǺεȵҫȴǺεȵı
ڲ֮ǰ뽭Ǵͬһˮƽϵľߣأǻվԭزȴ̤ؼһ
һ죡
һ̤ͨţɢħ֮Ҳ˲ﵽ״̬콣磬׳ͬʱ֮ϣһ޴ѷըֻһƿգԽʱռĽޣɲǼ䣬Ͷ˽ڡ
ع飡
ʱĽﵽ״ֻ̬˫һ̧ʱ콣תһһٳ磬ǧХ䣬գټ磬Ψһ
Ψһ磡
ǧ磬еһ˲ض𣬺ο֮飬˭ܹ㣿
ͷϣħӡɢâͻƽ޵ħ֮˼ǿӡڽ͵Ψһ֮ϡ
㣬㣡
Ψ磬Ψһ磬ܹ飬ԼΪһ޶ĴڣӶĳϣﵽ㣡
Ԫ٣ż䣬ܻת𣬻߽٣ԴžŻطΨһ
֮ϣһ̣ޱĸӦ˼汾ԴϢ˿ԥֻ̧֮䣬֣ͣһ֮פХŰοն˲Ϣ֮䣬û뼫뱾Դ֮
ˡ
ֽ뱾Դ֮ɲǼ䣬磬˲䰲ʱ䲻ʣռ侲ֹ㶼һ˲
һ˲㡣
һ˲䣬Լϣһ˲еһжָԭڣ죬飬ûһ֪ڷţԼʧһ˲
ν֮𣿡
һ֮ȴرڽ˲䣬֮ڼ䣬ޱʥͬ㣬ŵ죬ڼĸԴӿأؼٴ֤ʣ
һ̣£еţźϢѹɢԽңԶռ䣬˲Ϣ֮䣬졣
һ̣Ǽ֮֮ʣ޵еĴڣ·ֻҪԸ⣬ʱأһ֮䣬ֻأ޿ƥеܹѹһǿУֻ֮ʵ棬Ҳκη塣
㣬ڻߵһˡ
ڽ֤ͬʱ޾ңԶ֮⣬һټ֮Уһبž֮£һĪӰҧһɫëżаЦʣԶյ㣬֤ѣΪ϶壬ƻʣͿԼˣȴ֪һУŸոտʼ
˵䣬Ŀתת˼Դ֮
һˣһţǿߵĵ
棬棡
Խ纣޿ռ䣬磬Ȼ
¡¡
޿˵Ŀֲƣһ˶أЯױȵĻ֮Խգ֮䣬Ѿ˽֮ŵĽǰ
ôã㣬ڻˡ
ڴǰĽߣ·ѾȴãֻΪȴǰһĻվڴ֮ǰңŲԶһƬƿշӴ磬أЦˣȻֻſ˫֣ƾأȻײڽ֮ϡ
䣡
صһ纣죬̤Ƭǣµֻغƽ٣һӰΡȻ١
棬棡ֻأֻˣ
ֻأֻأĩֻأӾԶ֮ǰֻبŵĻߣֻصĺƽ٣˲Ϣ䣬һɺƵϢ졣
֤ƻʣ飬ֻأĶ֮սԪ٣بžµӰһ֪İɫƮֽķ籩
ʺϵɱ䡣
֮á
ǿ£ͯ
һѣ̤;Ҫʼ죡
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================