=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
ж
ߣʮ
ݼ
ǸƤŵСĴԽģȻˣǾ̤̤ʵʵĻ˰ɡܵıΣλͣΪڵ÷򡢷ڷγӹɶţǡĸ뱣ɼҳͻĹͷ뵱ͷڹ궼ˡûЯD˺ĺ䰿ˣеĺƤа취Ļʢĳ


һ


1 ֱ
㡭
ĸо·ڿУ֮𽥸塣
ʶֿʼʱȶõľǱӣһӵˮҲ㣬
졭
žָˣһС
Ǹãݶܺ񡭡Ըɽ
Ҳ˸оûпյ⵫¸кʡ
ǾͿ϶ǵҡܹļ¶˵ľӦʽáúɽˡ
еӲײİɣ
СȵĻ˻̵ָġϴģ֮˿󻬡ɲǺһܴ޳Ӳϵ˻ǹˣװ
Ҳ٣ͦ
ΪȷһԼǸװ˹ײβòһֻۡݵļӦںӳݶϷľͻͼÿ϶Уûһס
ͣʬ˰ɡ
ֽģʽμľӺ͹͹ʹ޳ֵطĽͺǹˣ
ɣġشǲ̫ǰ
ò֮˼Ľ׶ӹһֻٰۣѲϣ߿һ黭žͼľ塣Լ裬濴õϢ
ұٿҪǻ˱ŵñѾǰ˼ʮԤУϾǵһξˣһۿΣҲ̫ϲ
ԼұһŮˣҰײҰ׵СѪѪ촽ڵüëôô绯ױģǹݵĻױʦ͵ˣõĻױƷܴΡ
ǻŵġ
Ů˵ٻ㾫£ҲԵһʡõĶ࿴ۣҲ
ˣûֻ˯ˡظ΢΢ڱĺ
ų·һĴ߻иˡǲǴֱ˰ɣ
ͨЩոռѶϢζԼĵN˳жϣȻ¶˼Ц
̫ǰ漸Լ̫ãȥ벻Ϳڣһ۾͵ΪȡʲôɼܲԼʡ
ֱðԲȣ߻ΧһȺŮ϶ϲߡֻҪԼܶ壬еƣⱲӾ檳Ⱥ
˵ָûˡưˣԼʧ⣬ξ治⡣۱ıûУȱδվȷǿԵ
·е죬ȥ峯ġ
ү˷ܾûüŮ˵ĴĿǰʱе㺬
޼䵭ɫ£ϷǳᱡǿɷʴװϺͬ˯㡣
Ů˵ɽ⣬ٷְپԼھ¥ͬʱӡγŮ˵£ԻǡǱȽϺģٴЩŮӻᴩһָ̡ص£Ĩء
ɷʴ߷ֿγŮ˵ˣƽʱҪΧȹٴһ֮ĳҪͶŮΪ˷㣬ҲᴩһִȹķΣʡȥȹӣT
ĿƼǿ׵ģҺתһȦֻˣ
Ϊ֤ʵԼĲ²⣬ø첲˿ԼװȻһ˻شϡ
Լһɴ̹ӣ´ͬʵص߷ֿ㣬ࡣ
ֱʱڵɶβԼºǰδ»ͬ
½ûǺʲǲӺˡĿӽϥ㣬˵ЦδĿģŮֻɫʹСͬ
ɡˣͷ۷񣿡
µĶеߵŮ˱ˡۺĵһ仰úεĵССôһ£ɣ겻ǴԽ˰ɣ
ҲԣԼղ̧ͷһۣĲ㰫
еۡ
Ů˵˭βԼǸʲôҲƺûУֻ˳˵׻ɡ
˵ŮˣֻƳһ۾еĲ̡Ŀ㣬߽кܾСɣԼ׼ƯüĿ֮һŨŨĳС
˵ɱͷֻЩʱգѾҪͷ̫ҽΡұսȥ֪ѵ˿졣ʱŮϵ¶һЦݣĳͦˡ
ͷ˭Ҳͦˣ仰ϢܴȾ⳥⣬Ŵ൱ڽγԼײˣôҲǮɡ
ҪʴԽ֮ĵһҪɶ붼룬һֶǮ
ԺôɶûǮ򲻳ɵġӷѾȥƴһͰŪ㽻ͨ¹⳥Ȼʡʱʡ
ȻˣʲôײĺҪСQQҲﲻģҪ͵е뷨ˡ
ѵˣϲϧŮ˵һ仰ͰѺεȫѹ뷨˵ûˣԼ¹ʣܲ⳥˾Ѿˡ
ߵеأʲô벻ˡܲȺҽ˭˭
һͰûˣܵҵ㲹Ҫԣȥò۵Դ¿ˣɾͺܳ
ɲҪ˵ЦŮϸոոֳôһЦģʱûˣյܽͼӺϿȷ𰸡
治˵ЦոһԴﶼǿյģԼʲô벻ˡŽ߲ҰҾµСξððգ͵Լɡ
Īţȥ̫ҽպðˣŮ˵ıл̿֡нǣΨûһ˿ϲ


2 ̫
ǽūңˡӦһŵɫȹСŮ˽ԲͷԲԣԴϰȦ
֮СѾͷϲЦտģǿ͹ˣΨΨŵŵվͷ̧࿴һ۾ͻᱻԵƵġ
ȥи̫ҽֽЩõ󣡡ϵŮӲûСѾͷı飬˵һȥ
СѾͷҲæĴӦŸһˣŵʱŷ¶СֿһۣҲֱĶ৵һ¾Ͱ
һǺŮˣСѾͷҲˣⶼܾһ˻첲ȶ׼ĴߣȰΧɨźһ㡣
ݸղźǸŮ˵̸Ѿ˲ѶϢ˵ԼĹϵܣ檻˶һ࣬򲻻ͽԼɣԳΪ
СѾͷȻŮ˵ѾߡȻͳŮΪ㣬ֵܽûʲôϵ˵н㣬ϵµഺŮ
ƺҲǸͳƣ˵⡣˵ͷȦһķ٣δѾߵı־Է͡˵Ѿַַ߱ͣ͵ıȻѾߣû֮һ
ˣһ޳еŮ˶Լ̬Ⱥܹ˳иͬŲ·СѾߣȻѰ˼ҡҪǸ˼ҵ檣ҪǱȽϳ漿
Ҫ̫ҽ漿ĿԾͲˡﲻǻʺ˼˶ĸ׵ĳƺ
Ҫ㲻øǸ˵ˣĸ붯̫ҽô׵Ľϸֳһرûǰ;ְҵ
ղǸŮ˱λܺ͹һϻˣǾֻˡ
ȻְҵκһɺθԸԼΪñӵˡ͹̫ΣˣһϵȶˣԼԴ̾͵ðңûϢûϢɡ
γ״ôλûעʹλʮ꣬ӴδĻᲢ࣬󲿷ʱ䶼ںΪءδʵ۵ǼҲʣһûϡ
пܡƿţ滹һӡܼҾϵĵ񻨺θӼᶨԼ뷨
ôӡôļҾߡӶǺĽУϻԲʽķ̺һĸ˼ͥҲôų
ٷ֮ʮˣٴƿȷţڼաԼԺ涼зݣ㲻̫ŴĹƣģܿġֻǸԺʯ̨סשءвʻȣ϶Ͳˡ
˵𣿡վ̨ɹ˺ü̫ԺһﶼûУһ
֨˿ڻϸˣµſˣ߳ʮϸˣһɫĳȹɫӣٲߡ
ɷ𻰣˺͸ղǸŮ˳ûʲôĵطǶиͬص㣬һĳƣԼ˵񣬵ҲǺѺá
Ȼ֪˭һԺסſ϶Ů˵ǾͺðˣСӡӡѡɣرʣҲ̫ʧ
ҪΡϸԺεĳƺܲ죬һ²˳Ż߹ͣ׶⣬žǳ裬ʱ׼һ㡣
ҺǱԴиԼˣŮˣס󣬶һͬ㣬ǲ̫Լ
һ㲻ñѣѾˡ治Ǵ£ָо̫ݡɣξ֮ǰԼ²ɶϲΪϸôָţȷʵиȥͦ۵ġ
ɲҪǨŭǿǹټҴ蹫ģԴûᱻʷ
ָҲԣϸˡûε˼ɫŵΪ³绤ɻͦ֡
ﲻҪûƥΡֻߵЩأ֮ǰ鶼벻ˣʶʡ
ںλȷˣԼٷ֮ʮǸûϸ˵ԼƥǹټҴ͸ģһҲ
˵ԼһƥϡλȲżʡλǱεĻʵۣƢ̫ҲûдɱϰߡֻҪԼȥʱͲõС⡣
ǴӺδѧķϸ˶ԺεĽûʲôӦǶԺһ׻ЩУ
Ҳ˺飬ô˵ˡҪǲſȥʹѾȥ̫ҽˡϲ̫ģʡ
βȷԼĴݣȷ岻ԼġԴ֡첲ҲеϸͷҲûԭװôˡ
δԽԼûͬˡ⵹Ǵ⣬Ȣֵ̫͡˵ˣȥôΣģʽҲͦãеʸ
벻ʶãôһϸ˺еˣƺνıҲȷʵ
κܳʵҡҡͷ
ǵãϸ˻̫ģ˵һ
ֳʵҡҡͷ
ӡأʱϸҲ˲ϾˣһźΣҪϿߡ
Կϣֵ߲˵զأվôһֱ麹
̶ҲˣǰǾڹϸ˲֪ȰǼԭϾȻ˺Ҳ


3 
˵ﰡԺûʵôȫŮѽҾûɶģһϸϵı飬ξ֪ԼͲ̶ûɶ¶ôȥˣƫ
ԺŮ죬ɹѾӵҲڴˣΣϸһ
ջλɾɼǵ÷ǰͳԾƲ׹ˡûʲôӦϸƲ˵ϣҲϲλ
ʵɣҾͼеĹһȹӵСӣ˭벻ˡٴһԼ״
벻ˣϸǰ˰벽ϵĺʢ
棡δʱִмҷŮһ٣ôô°
汣ӡҼҹڰˣڻתҪ򹩷͹һȥ㡣ǷҼҹϲŽ¸
ϸûٱҲûΣǳŶ߲סҾȫοỬ۽ǡ
Ҿô˺ޣ߻ԴǷ飡̲סˣһͷߡϸʲɶõĶȥұ˰ɡ
Ҳ˵޽չ֪Լλˡϸ˵Ҫȥ㣬ʰǱεĶ⸮
׻˵֪Խࡢ̽Խ󡣵֪Լڶ֮󣬺ԭͦеˡ
׶Ҫ幥ݵġǻһԼ͵øϽ취ϱܡҪһҵʱڣһȥ˴Ҳǰ״
ɡɣȵ˵䡭ôһϸͲҾˣ׷˹סɴְɡ
نҾߣʵθͣ£ϸ̫󣬻˵ԼƤ̫ˣûѣֻһƨΧϼװת⡣
ʹáʹá޺ԣ˿ϸ˶Ժε̬˾ʮȱ仯̬Ҳ࣬ϻЦݡ
ĳˡԽǸ˺ξԽһ٣ҪӶһģǾ͵ÿ
ϧ֪˭֮󣬲ûͿһ֡λϸͷͦǹ衣˵ԼһСξʺ˽˳ϼˣҲһ
ںҲûȥλˣ˼Լʧ֮ķӦܷԼƽΪûݣ̫ʺˡ
λ˼һ£ξԼҪǸŹ޸ôһλ̲ô꣬ڷºҩˡ
ôһ¶أ͵ôͷ˵ˡ
ռλڷֽ䣬ǴεĿȫ󣬹ٰݽڶʹҲСˣ˾
ڷһ΢˵㣬ֻŪ˸׾ָʹְ񡣵ǣһγĹٳ㣬ûöӼ̳иҵˡ
ڷҲˣдһֺ֣ʱСĻҡ롢ͥᡢع۵һʿܡ
ǰǺͼλȥУȶˣ·һͷҲǸϴˣⱻˤһ£ߵϣͻԲѡ
ôȥڷ񻹲ҵгɣύҲʿôڼӹأѵ˵ǹѾߡ趼ǵ֮ˣ
治ǣڷĲŻû˵ҲҡµڣеʿķʵҲɶëڹŴҪǲ˼˵ԼĻˡ
ǰɣλеͷˣҶԽᷢӷǳáҲǴֲãҲҡִӦȱͨǣе䱩˼
ֵŪ˰˸Сڼȶ֮󾭳ŹҸ㡣Ҫǹ໤üҳ󴫵ʵ۶ȥλξͱʵһߵݺȺȥˡ
Ҫ˵λɣһͻݵˡԴûһ첻ڼٳֵġ˵ڷĹѾĸײˣӵչˡ
ڷĮ͸ֻĵΪһ̣˵Ļʵ۸֪·ܷ
Ϊ鱻ᣬڷҲܵǣΪ͵͵ĸ󣬻ʵ۲û
ǰŹմӹλʹźüСܵ죬ֱӾͰѹѪˡ
⻹꣬Ĳ죬Ŀŵȥо硣ⲻֱӴʵ۵̻һ÷Ҳ˵ˡ
λ˭أҲˣӢڵĴŮİáʱΪһǻֱӾͲ
˸ܺãʵʹ徲һլۡ͸÷˸԰԰Ū١
ڣʹ͸ĶҲ࣬û»˹˽Ǯù


4 
̫˽ˣһֵ߶ԺҲճһڷдա
ô˵أʵҲܺˡγݷ÷ǳϸҲ֮һһԼϱλʱţҲһЩʷء
չ涨ǲܲģҲ˵һӾûϷˡ仰˵ɣֻҪⱲӾͱʲôҵʫͷˡ
ǹŴʿ˽ιҡƽ£Զ󱧸˲ΪʿˣٺҲȥ񫡣
ɻΥ˭ڷأܲ˵ȢɣĻⱲҲͻˡ֮λб쿴źĹҪǻܶŹ֡
ǻ˵ˣĲǹƶȡҪֵܷû˵ԼܣͰڹϣС磬бʵȥ
һ򲽽Ҳиȣˡ˼ҹô¶ͻݣ㣬۸ܲɡ
ѹΪʲôɴܻأ;ܻҲǶʵۿ϶ĵġ
˵ˣһ˳޹Ů˶֣ܰѼǧ˻ǰ򶼾̫ˣ²ȥ֡Ѿˣв
֣˵ҪǴڿʼϴĸ棬ĵǰëԹһ㣬ü𣿡ȻвǾ͵Σξùβòһ¹ľʧ
ô¶ԼһЩ֡Ҳ󣬻ǹԼ´ࡣ
˵ǰ̡롢ɶģûиãԼҲûЩ⡣ǲộһ̫ʺԼˣڻʵһԼɡ
⻰Ҫù֪жˡֿû̬ô͵ڷһʱе㲻֪룬ɴιˣ˵ġ
֣ڸвض񡭡ڷøӣʧķޣΪλĻ֮жմ㸩ͻȻһȴһ֮
ݡ¡ҡ治װġѾˣֱϳͣĶ湫飬ǿʵ˲ŹģְԼεһΣ
ʵ۸ôƺǾͰճɡһ׵΢ôҲٰʹ
۾֮ܵ𣡡ڻʵ۳úе񣬿϶áڻʵ۱㣬ֻڵɫ࣬еüëˡ
ټңԾ棬Ըʱ˵ˣڶлȽãξһΣԹۺЧ
ߡ̫ҽξСϣڻʵۿͦϤ˸ѹŭû˵ѽȥ2000֮ĺݻתͷΧڴԸһ
¹ӦǸˣ΢΢ͷݣϡ°ͺг롣δ˺ƽòӵĺ١
ˡ֣̫ҽñˮɡʵûнݵ˼ֻΧ̫ҽ
ʱ̫ҽĶͷȫϸܵĺ飬ҲȽϴ֣һ·СܸġԼвûҪڻǵС
̫ҽεĻͻȻͷ̧һ˫Ҫˡ
һо𣿡ɵһ飬Ϊ⡣һͷ治С¶һ­ڳѪԼ˾ˡ
£ˡҽϲξ̫֮ҽֻں΢˴ͷơ
ߡɾݺΣʱڻʵ۷ûôŭˣֳΧڷԸһȻѾҲ˳󻹸һλ׺ӱľͷǸղž͵ˣһֱû¶档
λ׺ͷҲ̫ҽȸղλרҵˡ̦顢Ĵô˺þòա
յóһۣȷʵʧķ衣ֲûЧҩֻû׼һָܻʱûεġ
ʵһֱûݣɶʱߵҲֺܿͽˣ̫ҽ֮ĸߺΣոնɹһδѡӦв͵ü̸Ǿϱߵ֮ȥ
ʲôѡôɹģ˵úγһ亹λ̫ҽͲ̫ҽʡɾ룬ҲڷĺѣͬʱǺڷĻңó
ǰͣһ԰żͼһĺѶˣΪ˻רдһƪ£ʱΪѻ
ȥ̫ҽĸ׹˻ʵۡλԸ˵ϹʵһʾͰڷʧ˵˳


5 ծ
ʵһʱŭˣڷͱʷ뷴İйأòײѹȥֹȻڴžУģ͸ý﷢ˡ
Ϊ֨ɵЩ¶ʵ۾Ͳʳ˾ǳ԰׷ģݱǼص㣬һһڻʵУֻǲԸ˺Ĩڰˡ
ڿɺãװһף浱˶ɵӰڸսʵϺ̵Ϊʵ۶̣˵÷׵ܵܶɣ
ǻʵֱӾͰ˹һɱ㵱ڷĹϷȻֱӽšĻܸһ
㿴ǵĲ棬ɷ̫ٵˣҵ۾ϣλҲ˵ʵ۵ҲޣǶ顣
ջʵ۵˼ͻȻܵе㷴ǸСˣ綼ûȥȻҺڷ˫ƭԼ
һ棬ڷȻûݣû¶˿쳣Ͳʶһûʵеò׼ˣйڷ֮ı֣ǻڷʧķʵ
ѡӡӶ˶ԲʶܲԼϵ˶֪ɣѾ˵ʱǵĵµߡ
ȻвʵҲͲ̫ˡãͷλ÷ɣ軹Ǽٷ衣лʳ˾˶ţװһ졢һѮһ£װ²¶ţ
Ȼˣʵ۵ЩС˼û֣ȫǺβµġɲܻʵǲô룬ؿ϶ʧġԼ治װģҲ¶κšԺǰģٷְǸξ
Ӳ𣿶չֺͼҵ˵ȷʵã˭һȥҵںζ̫òˡ
Լϰߡ˵ʽ˼άʽʱȫһ˵ԼЩѣֻҪһܷ̾ԡ
һԼʡʫɶģԼ͵ԭα¶ëʶò䡢̹ᣬʫʱνأ
ںˣԼʧķ裬ɶ벻˭һӽϾǲ̫ҽ˵ɶʱͻָһЩȫָˡԼ벻ʱǻָˣͷǾͽŷ£磬Ҳ
ӣ˵ǰΪܲã͵ԭڷ˰ɡڵĳ˴ϴĸɷ򡣲ǹ˵ĺŪˣһжһǰСȫȫôôҲǣϾҲǵĴ
ʵ۲ĥԼˣҲմá⻹йĸͻʵ۹ϵãƾԼҲñϳʺĵطȥ
ںολԽԽ˳ˣԣ쳣˳ʵ۸վҲûһ˿һ衣̫ҽԼʱվڴߣȫǹעʵñԼϸ¡
һλȸ߹òͻݵӣ벻ʲôġΨһȱ̫ɫ԰סҡҡ׹
һŮãˣȻ취壬ϡǸһŮ˸أûһ¶ȰѾָóס뵱ôÿŮˣҲжʹȻ
ɡ˻ƶʡͻС֮Ѱ䣬Ǻһ˼
εĵһ師ˣȻվ԰С檸ϳľصΪСǵĽ룬ǴһС檵Ҳżңܿһӡ
áԼɷĿ˵СĲһ䡣
Ŷⲻ⣬һЩܿͻкӵġǲܸߣ
ںеڷΪôˣ£1069꣩ŵģʱʮ꣬Լʮһꡣ
Ԫ£1079꣩ʮûӣڹŴǺܴĲТͨҪĶŮ
ôأҲЧİ취ǸɷС檣ӣҲǵӵľΡ
ɲع𣬿֮⣬ֻպ󡭡ԼھС檵⣬ͱһ¡λ迴ϣڷǲɢС檵ģͬ⣬ֻܸŷˡ
պаŽԹҲٳȥѣڼɷ񣿡ֵĻˣԼɲ֮ǰڷûڰ˶ˡû˵ڹԼɡ
ֿҲû뵽ڷԼôݣĿû


6 
С檲ҪԺңѶҪˣûطֲȥؼڷѵȨҲ˳Ҳ˵Ժ﹫˵ڷ֮˭ҲΥһЩС檵ĿӿɾˣַбĸΣա
šСѾ߲סĵͷʾ⹫ϽӦԼĸȻҲˮǴߡ
ûءȥɶˮϴã²¶²֪ۡòôӦڷأֻСѾͷ̨ף˳ƾͰ˹ȥ
ı仯е󣬴һͻȻһˣδСѾߣǸ˶š
ŲţԼˡһֵַξиְźʵǸְ°ûУȫǹ칤ʳԿõġ
һ쿪ʼͶһͷԵķֻҪһۣͻСѾԺҴܣéýȥĦĦ
ϵµɨԺӵϸ˭˭ģ߶ɡĻɣ˵꣬˵۹Ǯ
˵۾ʹЩ˿һ˳ȥٶǽһ찡ſˣĺӶ֪ˡֻҪڷվڸſǾͻͬĺ
һЩǳԣζһвûʲôӦⲻøϣҩǷָЩӡ⸽ĺǾܵſڵǳԣѸԶһЩطĺҲˡ
ôǹģֻ޷ڶڸıԼϰߣԾͽŷˣøһЩ
˳Ҳܽ˻øϢɻռ䣬˭һòòأ˵ֵҲνˡ
ͨЩӵ߷̽飬λǺͱγ͢״
λڶڳ࣬Ҳǻʳǵࡣ治Զǽˮӣӱ첨Т£ϱи£ϾһƬӪ
һƬ񲻶࣬Ҳɫܲʳǵźܽʱܽ󹬡
֮԰ѡҲǻʵ۰չ˼ġСͲϲ֣˵ʳǵı涼ֲ֣ͦʳ̫ԶǾֻѡ˵ˡ
ǵģͨΪ˽ġԭڷСˣ־ǻѯʹԼ˼֮ȫˡ
û֣ڼдҲдɣɡסڴˣĻʱھͳ߹ģǺ󺺡ܵĶ֮ء޳ǣΪڳǰ
ǡڳǡʳ㣬Ҳ޳ǣδ½ģڳҲоɳǣں޳ǻϷµġʳǰƴڶʹĸãĲΣձڵĻʳǡ
ӴӳдɺӣΪ߲۴Ƕͨ·Ҫˮͨ
мһӣԭ쾵ۿڵͨ԰ѽȵص׻ﱱˣÿĲ۴ܴ
Ŀǰ͢ڿһˮҪˮӴƺˮɳѻ֮࣬øһˡ
滹һ̺ӣǰ˹ӣԴˮӱˮҲ߲۴ͨݣȹͨСܶࡣ
⻹һСӾĽˮӣԴƶɽףȪˮʸ峺ӳǵǽʳǣջ˻ʼ֮Ҳ;á
˽ˮ֮⣬Ӻζδݣûϵڱı߻̫أǶʱҲܵвΣ˵ڷеʱȥԹ͡
˵ı߻ûɶڵ˶ûʲôɽģ˵ϸˡ͢ϵ¡ڵ⣬ûջᵼ
ɣɺ÷񣿡Ҳܹ⿴ʣЩӻǸ˵ʵ¶˵רŸһЩġ
Ը̫࣬ټԭǸڷʮľ̢еɼ˼ؿշ跹˼͸ˡ
״̬ʳûãЩʳơҩ֮ĶڷҲŪ˸ˡֻҪ˾ܴٽʳʳȥ˾ʢЩʲô¶ҲȤˣһٽĹ̡
ЩҲȷʵˣĻ˳֮⣬ʮֻд˿̸̲Ц
ʵȷʵˣԴ򿴵ɷ춼˯ԼĲȥС˻죬Ҳͷѣڼʵ֮󣬹ͺȥ»Ը֮϶Цˡ
ڷ˯ԼϣҪڷ¶մҲȥС檷ס죬±˵ɶʸ


7 ë
ûо¿ǰλСˣô˵أһЩø֦չһЩ֮⣬ĺһ㡣
Ҳ֪ǰλôģѾŪˣѵͲϸôҲܱȹΰɡ
ĺȤ籧Ź˯ء˵ˣԭڷҲզأΧԺܰȦѾˣҪͬߺüλǲܣٰ̫
Ϊùָܾ壬ҲΪ˸Լҵġĥ˲ʱξ͸Լƶһ׽ƻһһǳߴϵĽƹͬ⡣
塢ӣ
һ˵˾кӣ´Сûȹţ̣Ҳҩһűӱۼÿһţ̺һ󼦵
ҲǹȣߵСѾͷһ衢ŰλС檺ǵѾ߶úȡ
һϺξùҲɵڻʹﳤģ۶㹻áֲֲ̫òԵ٣ԽԽȫ
ټҲںţǮͼǮԼٳȥһΣ͹ȫ³ԺȰµˡ
Թ緹Ϣʱ͸˶ˣ˶ںѾ˸ãȱ֤Ӫ㹻Ȼ˶㹻ɱ
ûнܴŹȥҰӾʧʼ棬ᱻʷԹٸ״ģôأ
ǰܹҵ˶Ŀȫһ飬ϡˡЩĿ˰ɣҪ˶󣬲ʺϹ壻Ҫ˶̫СﲻЧ
ӵǿԣԼŹɵÿǸ̫ˡ˶¶ɣҵһԼϲĿÿͳԷһڼȥһжϵ±룬Ͳˡ
ͬԭÿܲҲܿԼܼÿԡΪ˶棬Ҳеòʧ
ΪԻë򡭡˶ԴҲȺŹռغСÿһʱԵ洦
պΰĿǰ߱ĥһʹ˶Ŀë
ѣӱƣɹҴ档ë͸ˣľͷ16β޼аϼɡ
ӡҡľβЩδУΪ϶Ҳҡʣµľ⣬Լ
Ҳ⣬ΰ뷨˹֮󣬸ոճһͥҸСŮʹֽˡ
ֻҪڼʵʵţӲǰȥͻʵ۸һլԺû⣬˵Сˡ
ΪɶҪһأǹǻڡʵȻ۰ãҲ֪Ϊɷѡֿ϶۾ȥ֤ڷȷʵϴĸ棬ûʵ۸ġ
ȻǶ׼ˣΪù㣬ڻʵҲͦ󷽣õʡӹԺͺԷλܹɽţļһʲפרŸë档
ʡǸأ͢һڹһأרźʼʳסеĻԺͲýˣԺΪɥȢõĸߡ
ô˵ɣΪʼҺ;ӷĽˣ˵ȫҲ࣬϶ʱֹˮƽߵĴ
Ȼˣλûлʳ˾̽Ӻκ͹Ͳˡʵûжν۶ˣ̽ɶ̽ɶɣûʵɸɫŮ̽Լ˼Ƹá
λ˱ĺ԰Ȼÿֶһȥû¶ȥơڽǴգ˼١
λصĴүר࣬ǻɵǾˡȰϸƬõһǩϸ˿üʮ˿һơ
˿һ㣬ʲôƶԣм仹һԺܺõľǼܡһʱ䣬Ͱպε˼һ֧ëġ
ϸ磬û˵ԣ΢е֮⣬ԺָжãֻҪרҵĴɱͲõǿȡҪú͸ƷƵģȫǷŵɫ˿һ㲻֡
ξɷС϶ˡ⼸λǳû˵Ĵֹĳƺ˵ʽǽţֶµıȸһ
ʹŪϵԽʱԽʡùָģ˹ټҿ϶ˣټһˣʹ׷ء
úƴ潱ʱδϧԼ죬ȻָˡҲˣﻹǸƤڿΪȤ


8 ˸
ëƱȽ˳Ѽëëëӥβ𣬾ܶ飬ȷβʣá͡Ͻ֮󣬲ȶëᣬʵ
ë΢е鷳ҪľĿǿȲߵʱ΢ղıȣͻʹŤ
⹤Ƕ⹤ڲƳɱ˹£λרĽ˲̶ķʽɹĽ⡣ߵǿɵģͨԡ
ĺëȻֿɵáĿԺм͹طṴաָһȫë򹫿˴Ļ
ɣ֧Ӧǰɡ
Ȼһѡ֣ǶţСѾˮǴߣȻѹλšַ󣬽òһӾȫСͮͮ㺹İȥ
ë˶Ƽ򵥣ҪÿؾȵĻ˶򻹴󣬽ȭ˶ķιܺСȺ档
ȻˣҪ棬õ򲻵νǾ̸ʲôˣСʱԲ޷Ǿ΢㣬ϵͷ¡
ܺý˵ˣ˹֮˭򼼺ã˭ڸĵλ͸ߡǮҲࡣѾǴˣϵ뱲ӵĸƴŹ֡
ȻμѡҲ̫ࡣϾŻת⣬˭֪Ժ᲻ٱȥҪ뱣סڵҸָڷ֮⻹ÿŬϹһֱĺףҲúܺãͬû⡣
ʵú̫ȣҶë˶Ҳͦϲģһֶ̲ס³ԡȻúܲܺԶʤǡϾͶ񣬵Ӻã
ټҡںʹĴɱķһȺŮ˵ĹάͳʱʱйƤһ㡣
Ҹĸ¾Ŀϣô¶Ŵʵ۵û¶üܣһ÷򲻷бҪ𣿲ǲ裬һһܰѳ͢զΣ
¹ټ¡ɲôᣬҲ÷ĹıȭҲԸγĸԭ򣬲üٶ͹ţºͻʵദҲûôֵ̫
Ҫ˵ûлʳ˾̽ӴҲţմһʱڻʵûҲûһʱĶ̴һб
ڼвض񡭡䣬ɺãʵ۾ǻʵۣߵĶԵûĺܿõС
عټңֻ벻ǰ飬ްǳרŸߣԻë򡣹е˽֮ҲҪźáڼҡϳֲƣֻó²ߡ
Ķˣλó䵱˵Աʵ۽һëĹЧһλԹٷ˵Լͻö鷳γĶΨԼ˶̫ͷһš
Ϊһԣ񡣡ڻʵ۽ӦòëĴ¹˽еԾԾԡڳûһ۵ģڷڣֻöԴ
䣬Сÿֲܾˣɾĺáûǫãϳͻʵ۶ԴȨȻʵ۴˻淨ҪʵϵĻø
Ī£򣡡ʵ۵¸ոձȻڷ˳ۣɱϾëķߣʹĥԼӿ϶ɡ
ɲǫãټҲϲΨΨŵŵ֮ˡϳĵʱ򣬹ĺͺεһ䡣
ϣüҲûһλŰʵ۵Ļᣬᴬڲ㱾£ҽ첻ʺ
ʵܲʵ۴̫Ťˣô򻵶׳⡣˹仰ף뿪ˣ¶ЦҪ˵ɽ׸ıأǸ֡
һë˺һոѧ˶ݣ֪һﲻô׼˳֣ѧҲռˡ
ʲôɱ̫¶ˣֻҪǰ󳡡볡Ұ볡ص򣬾óѧڶ̶̼ʱڣӻ˱ֻ۾ܵôҲϵС󡡣
εȻʵۣ֮Լ͵ñšʵºֻǿԵģͬʱԼҲǱЩʵһϵĲʵ˭˭
ڻʵû¶ϵӹǣҲסһССëĵҲʮӰɣǼ°ɫĶ̰Ѿʪ͸ˣвͷҲɢˮϣҪǱжǱ
ټҲعߣϾʱԻۿʵսˣγûԡ
ǳϣλʵ۴˸û¶ﵽԼػʹȥôŮ̫ࡢѧʿɶģ֯ˡ


9 
ʮաֻ衭ʮգᶨɱƬס¶ڻʵ۵˻аء
Ȼ˵ĿʱҲǶ֣ܣڷȽܣûʵʲ
λСλĻʵۣһ̶ʲݱѩˮϢ˼ֻ֮ϳˣѰµͷòϣҪƴϧƴƴġ
Ŵڻʵ۵ĵ÷־ûλ⻹ǺΰڻȨѹȲòˮĽɱˣԲõϣֻżȻõģ÷һֶ
ۿɫѰʵ۲òİڼݻعˡеǼ򵥣ܹʮˡ
տʼΪôҲһıʵǴӺŽģ˼̫࿴ƥ֮⿴Ӱ
ټһ᲻ˣλԼϤԼҵĴ˸ʵۣλǺܼɵģٺƢĻʵҲǻʵۣ˲黢
عϲΪϷˣɿԴܹټңʵ˸е棡ǵĻͦˣԼ˻ʵǸϲɺص顣
ȥýٶһЩĺáԼ̫˽ʼҵԸ񣬺ûȥ͹⡣ĿǰĺЩС⣬ҪооƸơ
һ쿪ʼͳ˻ʵ۵ĽģʱһΣʱˣȻͻȻð˳֪ͨ
ʲôʱζ˯Ҳñ̫ජٶȴϴ
Ϊ˲˺͹ĶƻβòںԷֱٳһ鳡أ滹Ӹһɹꡣ߶ȿ϶΢㣬ֻôߵĻҲܴպϡ
һξͱʵ۷֣ȻӾͳ˻ʼ򳡣ʵ۱»Ϊã
ⳡǮԲҲˣдһù⣡ʵ۴ʹ졢дʹˣðѺÿ̳
ֵûǮúκܲˡӱˣڱ˱ӣһδαӣͷԿ
ӣҴγ͢ԱԲԾ̣ڼҹºοһֻ۱һֻװԼܱ˿̲ˣ˸ġԱεƶȲ˽⣬Ҫȴĺá
ȻʹãۡǳسӪɷѾûκβˣЩӼ춼ᱻʵָ⣬вҲѾľľϸһ
ŶҹӽɫЩӦëĹЧټãƽҲƣȥнڣҲиȡֵǿǡһˣתƻ⣬˴˸ҵ顣
ɹȻǱˡǻϲⷬѹ˵öӯˣһԼǵɷ򣬱˶ú˸ˡ֪꺮ůľӼҺˣеС
Ͷ˾Ц˾Ϳޡ˾˰ܿ֡ۿɫǲСȥɣ˳ǰʽϰϰ˲˵ѧʱϰֺ֮
кܴ仯Щӱ仯ҲСԭǸΨΨŵŵսսѻԹ˰˵Ц氮֡ĻϲСӡ
⻹ֻǱ棬˵Է﹫ı仯˳ںǸ󵨵꣬涼޷ݡ
ɲɣɫɷԽԽֵҪ󣬹ǺܲӦĶе˾Ҫġ
һͺοɲЩȰͶ¡֮ǰǸڷСȥλ̣ɶ̲˵ء
ںɺͳۿԼŮ˱˱ˣѾ̧žҪȥһѾסˡ
ҪϰΣҪūź𣿡СѾ߸ո13꣬Щ滹ʵģ˵Ĺ
ҪʱȻںʹｲմɴȥӱСѾֱ߲Ȼ
ֻҪܶԹãŲǲǰءⲻܣԺſڰ﹫Ӱѷ磬˳СѾߵĻ
ЩӸߵֻԭΪүëַˣСѾͷɹ۲˰£СѾͷСѾͷÿ˸һת֮ɶҲûеˡ
ӰʯͷӵˮڲˮСľƬСľŵˮϧˮˡ֣˵Ĳ𣿡СѾϸ˻䣬һϵʧķ軼ߣЩٶƲر


10 
ҪзǷ֮룬غԼıݣֺСѾʲô˼ľ档
Ƿʱ˵ġѽСѾֵ߲̫ѵʲô˼⣬ûͱסˣ۵ֱš
뱻͢¾ֻ֣Ժ򲻿ᣬҲȲ㣬ˣ
СѾţᶼˣæĵͷ
ԽԽأҲˣūȥԸ׼ˮϵָɿСѾͷֻˣȾܣһܻһ߷йŲ
ϸݣǴⲡΡټҿɱϸݶˣ๫ε磬˵᲻ͱˡ
СѾͷıԹֵ꣬ǴСѹģ鲻Ȼϣиùޡ
֮ǰôɣں񿴵ϣڹе̫౯пζûİڷʱƽ¶
⼸곯͢ҲǷͻ䣬ڷõܶ඼ķߣһᣬǺһͷڹꡣҪͻȻˤ˵ʧķ裬Ҳǿ١
װɵʵȴ˫ۡһǲǲ˲ÿڱ֣оܸо
˵ΪͻȻװôҲûкܺõĽ͡ٷ裬ûȫȥҪƽƽÿԺı֡
ڱôԼθͲģ治ĿҲգɵ󵨡˵˰ɣֵĵǻǻʵ۵Ĳɣ벻
Ϊɶ벻أΪĿǰʷ̿˵һף֪һףһס
ź֪Ҳ֪λʵִڼ䵽׷ʲô¶һĨˡ
Ҫ˵δԽһλҲȫǶˣҪΪࡢʹɶģһ춼첻ȥַҪʶơ
ټȫǼͥŮСҲûϤû߹ҴƵѣɶʯ䷨ʧܡɶȨ֮飬ĿǰƨҲ֪
˲ˣ֪ηڵүǼ֪ηֻ֪Ǵ򡢵ĵöԣͰӵļС棬һӹûͦ֡
˵ģתʱ£ѾһˣοʼšС檡ȿͷëʼȥתת
㿴ͣڻϡ˵еĶǵû˵ôٰԼۼˣȷʵ˵ֻٰǸСŵô
Ҫȥ֣رĴʻʱ֪ʲô˼ˣȻѾеСֱòҰףҲŨŨľ
˼ȷΪëַˣֻһ£ǲе̫˰
ǴҪȥǴɺһȥӲ̫Ը⣬ɴҲȥˣӼС˰ɣ
ıζˣΪ⡣ǰǸùѿڵ̫һʱ϶ߵȫԼлá
ޣڣҪҽ㹫ѾɷˣҲ˽µʱڣѾߣɲ̫ϰֹ٬Ц
벻ȥ֣ȻԼǺδһ汳ġ
ū˵ġĶһСﲻϲֵģдŸϽȥ֣ȴƸ˹
¡һãԼҲ𵱻ˡɷȥҲȫǻ¶ܲܰԶڸȻǴԼѾһȥӦûʲô⡣
оȻûųúκܲ⡣Ļʵ۸ôϲãզͲŸ伸أȥ֮ԼҲܺٻմⰡ
Υ͢ɷ𣿡ܹĸˣһѾһ򣬻ܶһš
ڷһԼװɵţִ߲죬ù䵽ʲôʱ򰡡
л֪ɷû˵Ҳû˵ɡ
ӵķ÷財ˣںЩлɣƥϣͷǰ·ڸùңŻԼɡŮ˺Ҳи޶ȣʲôһκס
ɾǸйϢǸ汲ǱˣҲס򵼿϶û⡣
ڷСѾǴСڹУɶȴǳϤû˵ǰǺδˣѵ˵ŮƽʱĴҴܣ
⹫Ȩ𰸣ǹŮûں󹬣ֻǵʡһŮѵѧԱûѧɱҵؾͱѡҪ˹ߣǰǸ˻͵Ѿߡ
ĹŮҲ͵Ůģ󲿷ֶǹ¶Ӥɴ׾ָģ֮űѡ빬еŮҲǸЩ¶һȽȶĹ
ΪγĹŮٲзŵ֮⣬󲿷ֵһҲҪ˳ɼҡγŮôңֻͬͻɻʼнʲôģǵСýȢ
ڴ׾Ǹʲô⣬֪һֻٰȪݡݵȵضУֲֻ̫һ
нɢСǮġндׯġܴͬС죬ɵĶһ¶¶ӤŮӤ
γܶ಻̫ԣļͥŮӤϰףγΪ̫˵ҲûܣֻŪôһ䲼˷רЩӡȻȫžӤªϰʤްɡ
׾ĺξͲ̫ˣֻ֪ںܶγﶼĹٰķѵǮӦþԤ˰ɡ
áɹټҳǮҲ֪֮٣ǺܼᶨֱӰѹͶڸͷˣһ˲˵һ


11 ż
Žˮϰ̤Уܿ˻ʳ⡣ĳǽڳǳǽԲͬȫשʯ죬߶Ȳࡣ
˵ɸߣָ򵥵Ĺһ£ң͹˵ĳߴȽϽӽ
γĳȵλɡߡ֣ʮơһߵĳȱȺС31һ㡣
⻹ͲһȸһΣһӡһʮȺԶ࣬560ҡ
Щݺ촬ʱΣȻʱĽӵ۹ղ˹ƣݻܼǵá
ǽ˵ɣûǲôߣۼΪʵһۼΪʵˣǾǽֵ
ûϺͼﻭôƽȫǱѹʵĻأ֮᳾⻹ļ˶һΣغҲ
ӭߵĻϲŵɴһĻ߸ۣؼ֮ҲȫɳӣСʱıǾԡ
ĵһ¹һʵ۶ҪܲҲɴɡôɳ쾫Ȳ̫õɳڵľͷֻܸΣáܲܳȥתһȦѻʵŪͷôأ
ʡרŵˮۣɳްǾڰ׳գֵùԻشСѾֲ˻
ʵ۳ʱзɳᰴ·;ԶֵխȰźˮС
ˮˮװãöƽˮֽҪȻʵ۵ĳͻǰ·̶߹ˮҲУȲŪһֿԷֹҳ
СҪѧ𣿡·ʱǽˣְѻתСѾϡ
ʮ꣬վڵϸպȲߣȴ˵Ц磬˫־ȻĻԼֻǿˣҲһе˭˵ŮӲеľͷ
ҪϣǸǮɶˣ˽ūҴëūҽ̹˻ϰɣҲǸСԣӮǮ¶رڸβϳëȻҲӮǮˡ
˶ҲУ򣬹ûɶ仯ʵͦϲ˶ģǹ廹ƽ񣬵лͲŹȫʵģģ˭Ҳ˭
Ҫ죬СĻȥ֣ûڷ˵ⲻ⹫ȷˡɷִҪ˼Ȼһ·ˣһһ߻ȥզ죡
ѽˣǰˣһͷʵˣǱȽֵġʵûһӾֿʼС˽ٷƵġ
ȥ񡭡ʱѾߵ˻ʳǵ⣬·ͣƥӦòڵȺ̵ƣΪһ˺ʶ߽м
̫ҽɺã۵˾Żʵȥ̽Լλ̫ҽ룬ʹ֪ǱΣҲûװɵ¡
˵ЦˣΥΥû뵽ڷô϶Ǿͺˣϸ߾˫ǰʵʵһҾ˼ףǷˣǼԺͱ
ʱ֣ΪխĺΣգ㲻Ѫʲ
һʱʽĽȣξ治ͻɶѣؼʱ̲ܿȻûԼѣǾͲܿ
⡢ʹãС޸֮ɱ
λ󻭼ȷʵȽˣѪʶΪڷҪԼŵòסˡǲ󷽻һһţͷҲǲܡ
Ƥ֮Ǯƴ棬ҺȾҾͲˡطҼѡƴǣ
Ը˾͵úᣬ۸첲¶ԼҲզ׳С첲ϵı㣬ٷְǽֱ߻ӵɣȻǹװû䡣
ʹáʹáѽң๫Ī֣財ѣʶ˲ãǿʧҲˣ㲻ҪֻǶٷ˫뿪֣׼ܡ
žһͻȻһأֽһҾףŲǣҲ˽ȥ
ĳԾƣĳͲͦģҲʣӶˣеݡɤͦ۾Ҳر񣬻ڷ
ˡ¹׾ʧʧ񡭡
ԭΪͷӣѹҲûۿĳƺɵˡ
๫ƺγĵλڹټңе쵼ϼ˼λ͹ְһĸ߶Ȳô˳ƺ
ôҲǽʿľ٣ϻв裬ܴﺰ๫ʶʵʵġ˭ɣ϶ûԼǷӣӦò˹


12 һλţ
ξ˲ض񣬴˼䲻ǳãĳֻǸ֮ˣɬҲ
ͷͦ˵ƤҲͦ˿ҪԲȵͼһ˵һ촽ͺ˰ûƵġ
˹ĵѧʿ׸鸦๫
ֻ֪ڷʧķ裬׷赽ʲô̶ûֱ۸ӦΪ˽ϸڵˣϽֽһ
๫¹񡭡ĵѧʿǸĺ治ֻ֪ڵ˵ͼѧʿ
˵Ҳûӡ󡣴γнôٵֵةࣿ˭̫겻Ƕˣֶռ˱ˡ
֪ʯةࣿתһĥγиȽϳةγеĻ˵һ㲻֣֡ƺԼһڷý䡣
ôһ룬ųһ亹λȽʱڣһ˵͢ƶ⣬һԱλǰʯ
ȻˣĿĲǰڮ١ιԱѴ֮ԲƵϣγ͢ĺܶҲλ๫ͷϡ
ʯʷ˺˽Ĳֻ֪࣬λμҡĸҡѧҡѧʱѧʫ¡ϧûҵͻʦˣһ׶벻
۵ǱȽڰģĸĸҲмӣûλһꡣ
˳ҲĶ˾֮ȫ˲ȣ˵Ƿ⽨ıɣʱ谭Ͷչơ
ûôϸЩΪɶأΪšԹ˵ŷǳŨصɫʣҲ˵Ҫʲô۵ʱ򣬾ͻʷҳһװװȥȱ˵ŵ㣬ȥУ˳һѧϰ
Ϸ򣬶ξָ̣ʯȻ΢΢Ц⣬شúӲʷһģλԸܹ֣ټϵλԺգٿԸװˡ
УҸطϸ˵˵ʯɣηһЩͲԸˣ෴ʲôԸ񶼲¶˵˿Ϸ죬ǾͱжԶԶˡ
ԸԸˣõİ취ҲеԸΧ˸룬Ҳͬ룬ɶ֮ͬ࣡Щ۵ĽͳͻǾϧˡ
εǲλùĸɶ̫ܵĽ˵һ࣬ʵҲı䲻Լˡ෴λв٣Լվ߰ٷְǵƵ
Ҫ졢ȫ˽ⱾʱεΣ˭ܱһλأ⽻ʯ϶֪ϸû֮һ˭Ȩʵ۶Ȳϡ
ںҲκ˵ģΪԼǷӣ˭һ𶼳ɣʷ̨ԹܲеĺһȨƵķͷɡ
Ŷƣʱͷǰ·ĳξԣȻʯڷӲĶ˻ûջͦ˷ܣϽҵط
๫
ض񡭡˵תͷʱʯʽλ๫ǲˣȻŹʩźİ˰֣ͺһſ
Ϊһô㱨𣡡γŮ˵λͣҲʯԴ㲻ò跴
ɲҪ֣˳͢سڴҲӦ
ûʲô˵ģɷĻ֮е㼱ˣڷ·ӣʡĵɷֳֻʲô
İɣΪ֪طִ硭ȻȥʯŽа壬ôҲܺ͹˵ֻǳ˼ۣǰλûϢ⡣һ˵Էˡ
˵ʯɺ治áǴűȽ⣬µĵϻӣ϶ɶ·
ľ¥治İһֱȰλӴӻʳ¥򶫣Ŵ˻ʳǡ
һ·Ϻλûôͣ죬סĶʲôڣһ㶼شʯʱҲ졣
Ҫ˵ڵλûƫƧ˵ǴڳǵŻʳڳǵĶǣȦ
;ԽԽ򶫵ĺ֮ѾˣֵҪǵ̡ҪǸãһ䰤һ䡢һһ
ϵ˸࣬ŭ㳵ǵĸ˼ңҲж̴̧ƽաǸ˾ְ˭Ҳ˭¶
ϳʯλ׸Ҳԭع֣ΧȺڶûУ뵱һκٻֻԸˡ


13 һƳ
ԲӣǰнֲǳڷڡοɰСܺˣزģӡ
ڷǲмָָʾϷǰ棬ͬʱҲû˿ָʯƷѣܻûˡ
ʯƷôλƤ϶񡣽űڮԼƷԣȻɫĲװûΪڳҲƴˡ
ȻûգξѾֽϵӣȵ˺ֺϱֵĽ·ڣ͵ǽ˴Ķ飬˽м仹вĳͨ;⣬ȫˡ
úе㱣·ǻص˶ҹиտǼʱʱҹҲˮƽ뼷̯λǰСԣûеڹճġ
ڿһǧǰڹľ˷ĽУ˵ڵԸʢҲ˵ǮҸһ
ⲻһС⣬ֵóʱú֣̽̽γ͢ô̼ѡأ
нҲȫǾݣ˶ѾʳıˣһֿڣǴޱȵ¥֮˾ͽ˴룬ȴ˺ܶࡣ
ɶأǳҡܺξܴЩϿһӲƴֵļ
ˣֵߵĵҲˮǴߣҼҶׯϴſڻвˣˣĻһְϷˣ
ʱ֣Щ̶ҩꣿοſˣΪʲô̵ܿơ
Ž𹳼ҡܼҶʤԪɽˮҿڳʺҩмҽСЬμҲơҽҩҵһ
ȻһΪɡ˿϶𸴣ֳֵָָ
ҿҽа˳ָķ򿴹ȥĿͷﶼˡ
һҸĵ̣˳Ծ㣺ȾſڵĴһͷͻģڲס
ξҵ̵ֱͻˣҩ
겻ԼԼҩ˭򰡡ϧβ´ˣ˼ҵ治пˣء˹ﻹǱȽϱ뺷ģɶⶼҳԣ
˴ε֡ҩһֺɺϵȾԺţֵߵòһ䡣̾ſڲܻ¥ʲôģдʲôͳһһҸŵĺ
ʱ֣ⲻ̫ʰɣһżҾءκβȥѯˣεĳҲвٹֺľ¥ͬ£
γɫҵǺϷģֳ֣˺潡ǰ߱ȽϸߵĴʡ̸£ƽӦжȵ֪ԲŮһҲ˿ҡ޸衢̾ܣǲ͵ġ
ղֻ˳ԳԺȺȡʫԣкͿ˯ҲãǮһᱻĻЦÿֵͲŻȡá
һձռһְҵ˵ռǴγձȥģڳǰˣձ
û֤ձȷʵźܶŷ磬ҺʱĻԪ֮йͲôˡ
һԴĹŴһһйִδȥձֿձĹŴͻַᷢǳ񣬶ǹ񡣵彨һȣͲһַˡ
Լ˸͵ȿԣҲᳪ裬ҪŵĶͲˡֻҪϳǮڰͿֱ֣ӰžžžҲƽ
̾ſھͻϺ궼ҪҸţӵƣ侭ӪΧ
γ־Ƶ걻־Ƶꡱںܲĵ͵ѳڻһ㶼գֻǲϲֵط΢еݵˣҲ͵͵ߺŽ룬ƽʱ̸ʱôźܲмı顣
꽭Ǳ־ƵǡԼĻ˲ŵþȣҲδɡʱ̫ԣԼżҾأܲùԼȥ潰ɣ
Ļʵ۾͵ôɱԼң˵ɶҲãһž͵øߵȥҪȥҲɣүD¡»طǾϹˡ
ҲҲH֮Īǰˡûٷʯǰָָ
ⲻѵ˴оʹԵ˳ָķ˿ûɶģֿкܶƥţֽһ
ˣǰ׷¥ֵܿеˡʱ˵ˣһֱںε󷽣ҲеȵָӰָĲǰͷϡ
ߵĲ¥ܸߣֱȽϿֵҲ࣬ϷʲôŲ߲ŷ֣ǰƫҵĲԶһ޴¥󡣲¥ߴͣ¥Ҳͬ޴󣬼а¥ˡ
ʵοĽǰ׷¥һǣӦýнȺɶĲľ¥ɵġÿ¥Ķ㶼ȵͨȿһ壬ֿԵڡ
ܾǷ¥ɡȷʵȻʳǸߣ׷¥źû˵εʱǶһ¥վ¥ϿԶĻʳڲ
۾һ£ϵػĻĲ¥ʮңȷʵߣҲȷʵ߲ԶĻʳǳǽ̫߳ࡣ
վ¥϶ԿʳڲҪһԶĻƶܿ
Ǹߣÿ㶼ܣĽǹźͲɫţɡм¥ɴŪ˸˽Σһһĵͻſۻҡ
ǼҾ¥ÿ¥вͬĹЧٽֵ¥һǳµ꣬˵һȫҩ̣ϲһ¥ﻹиֱݿɿ
պĽзӦǼԺһۺԹˡָǺģһǧǰ˾Ѿʵʩˡ


14 ׷¥
ʯλڣο϶ûȥϸΰĽûʱȥ̽ÿ¥ĹܣֱӾͱм˽¥¡
гλͲСأʱѾ˺汦ʲôҪֹֹ
¥ǰΧŴȦںľʾԷĿ˲ҪڴϾдͳһСǰſ˰ѳ쵽߰úá
Ұɣ¥ĿҲܿõԼĴĳûκƾ֤ʶļǹ
ʯ벢ûŽ룬Χ¥ת֮һȦ֮šҲСˣ¥ݡ
ڿ˭֮СһֶҲû˵ھȥһʣһסĳĿҾʺá
ǿ֮ϵЦݶ쿪ˡ˵ϿСĺƹˣ
Ϊһ࣬ƽ׽ˣҲ̫ɢԷԴֱӱ¥Ǹ䣬ģ
Ҳû˵ʲôģƨɸո£һ̵ĸɹСԺ˾ͶֽһֵɫСԲƬ
ʶԹҩҩҩ˰һд̼ζĶҩϣҲҩ
ҩǱҩһֿǻþߡ˵ɣγĿǣֻûнʣԺȥζеĹܡ
ƽͥûβֶǳ֮ֺüΡ˺ӶõӶͬͬﻹпζ֮֡
θոʱŵֹζζҲǹϵζĹҩζ
ģ׷¥õҩԼӦһӣβ͡ղ֮һٽпҲ֪ʯҪװģۣ
֪ʯ밡һķԱ˶ˣһ漿û߹˵㶼ûС
úеСʧ潣ѺɶûɡʵۻйأҲʮ輿ƾɶôߵľƵͲܼʶʶأ
ϧû˴ҹˣԴһʯͺûϢĳкҾٱȻͷԸǰĿ⡣
ʱΪ֮Ͱ֮ǰȫˡЩһֱ취ָЩ¼Ҳ޷˵塣˵ʱҵѣԽΪ֮󡣡
Ȼʯ֨ǺξֻԼˣĿ껹롣˭ŻʵһԼأбӦ
Ȼ֪ʲô벻֪ڷʲô⣬ҲΪӦͦʹ졣
Ȼǳ֮ϵ飬Ӻ˵ΪհͱԶ˾ƲŵǾʹհ˵ɣΪαȥݣϵˣΰڳһԻ󲻽ĵԣʼڿӡ
⹫شֻ˵Ů֮Գϵ鲻˽⣬޴ӦѾʲôĵ˵ֻƬ治֪ϢԴҲоţϢٲ˵ܲס
̨ʫε˵Ϊʯĸ˳еĳȻ͸ʯһùˡ
ʯȻȫȫβĹٸԭְˣǲҲû²ǹٸԭְھűȥһСس˰ɡǵʱڣһƬҲǲ̫ĵ
ҲǺ泯ҲûüȻλ࣬з財ڣûҼң˵ܸӮõתʲôġ
Լ⼸λνΨһȽϣľն°˭ۼģ
λ˵ǲն£ԼȷʵûʲôţҲ˰ɡԺҲһʫˣǲԼԼԼء
ʫ̸룬ֻҪһ졢һ־͵öˣ֮ǰţ̣ˡ
⡭˵硭ڷˣбۿ˿ʯλأûϵ̸ݡ
ѡղײգдǳ˵ΣӶںˣȥǲܵġƤĳƺŲǰ׽У˿Գȥ¶˵
ĳûԹ۵⣬ȽеһݡʯڰԴ̧˿룬ֿ˿հĿ˹ϡ
ʤɾеˡ
ǹԸҲǹ˰˸ȦӵķϻһףȺ׵Ļ졣Ȼˣ̶ɣҲ㳯ϵ鶼


15 ȫ㷴
͹ξϷͻأϲٴ׹Ƥȷʵ񣬲ѹ¥ôˣﻰ˼ùԼؼңˡ
⡭϶ǲ̫⣬ǳԸԼķͳóϹϵһʧķķЩ˾һ˵ǹʹǿɾͲǻʵˣ⡣
£ȴȥϹ䣬˳͵޲áλ͹Сһ䣬˳֡
֮ոСĬҪΪӦԻʵõġֻҪ־˵ðæ
ξϷ˼⣬ĳҲδ˵ʧķ˴ı仯
հŴϣʯͣ˺ԺְֱѺϵ֭һĨȿǻղǸԾģɶ벻
ޱͬ񣬴֮ʱ顣УԵˮӿȪ֮֮ǰĳúܲãȻҾǰӦǸһĹµĻᣬٴһΣ
ʯ˼ף˵Լװеͷˡǻʵ۲ԼˣܶϤԼҲš
ŲֻȥˣԼ˵һۣҲûҪ˵ĽͻУͬͬɵ˵ɶԸͽУ
ҲҺʯĻشô֣ɶ˼Ҳһҡͷ
ĽλӦˣ֤Ƿ˵֤ݲǹֵ֤ʣҲǻʵ̽СϷڷһײסĲĵ˵ʽ
˵γ㵽峯ô˵Ҳֻ֣һ֮ˣǷɵ֮ˡ
˼ģ£Ҳַܷӡʱʱ̿ģµ˹Ź֣ϾûһʶǺϺģܰ˼˵ס
ʱհֵ顭Ȼʯ˼θɴҲˣﻹһأǧûϽһţ
ΪѲʱĳ˵հϲɻؾ׻ֶ̡̡ٷ϶ˣǮͣ͵ʯˡ
Ը꣡ãֶһλְϼһҪץľ㣡װӣ첻ڳ۾Ͳպ飡
ȷʵպ飬ڷҲ
αڳĲʯҲ룬Լ
鵽ʱٰţһ˵ٷһֱԵһ죬һһлʯԼؼҵ飬һһڽӶǹ˾
ʱнֲû壬ȰʱָˡԭҲ֪ȷʵ֣ԽԽ֡ҹҲǺģھˡ
ЩѾȤղʯŵеۣ˵ɵһ̫겻ζһֱܹˣùԼ
ǻزˣһҲףʯΪ
ΪɶأΪԼ͸˻ҲáҲգԼλүҲûֹ֧ʯı䷨ȻǱɵĳԱ˾һģҲΧԱ
⵹ҲڻʵΪʲôԼ÷̫ܲ˳ۡ˸Ÿĸ䷨÷һ߶æͷɺѣû¶֮ͣ˶Ƿ
ǲķԴ˸ĸ϶֧һʵҪܴԼǹ¶
ʱ˵λ˸رȽϴԼǻʵۣͰֳ÷߳ˣÿ쿴ŶӦ
֮ԻᱻݣȫΪںܶʫʯȴȥְ뾩֮󣬸ĸɾͿʼ˷񱨸
Щ֧ԹٺʷסɹԱСӾնͬ־ҾǹˡҪʯ˵˲ٺûƱĻøԶⱲܻܲ˵ˡ
ٷԵӶ˲٣ҲˣԼȥʧܡҲ˵һջûС
󲿷ʱ˲ԭǼ˵ףʣʱ۵Ļйر䷨⡣
˵ڷݲӦ϶죬ʯҲûҪЩϺһ¡
ȥԱݣһһΪͬĹͬ㣬Ǿʿˡ˵˰ɣεĹԱǱṫϵ֪ʶӣְֻǸϵĴ䡣
һ˿Բĺʧȥ֪ʶӵͬ㵱˹ҲԲߵĶᱻͬš˾ʵż
ɲǺԼϹµģʱͺͺܶ൱ʱֹֹ̽һΣղŵóۡ


16 
ɣս׿Ϊɶһɱ֮ٵγԱһץһѣôûһģ
Ĺؼͬ⣬ôڴιԱͻʵҲǸ࣬Ϊǿưһˡ
òγ׼Ͽɣ΢󣬲û˰˵ȫ侮ʯģͽн׼ͬС
˵ˣȻʱ֪ʶʱԣǻȽϴ⣬̤̤ʵʵѧʡ֪˵ϧʵԼ뱧ǵ׷
ǸĸɻǱɣ۵ֻѧ⡣ҶΪԼĹ۵ǶԵģǶԹģ粽áΪ˷ԶԣΪ滥߱Ƚϸߡ
ʵԹҺڱף治±õ֪ûףһ˵㣬ĻûУʧȥ˾ܡ
ûһ˻һ֯ԶȷԽشľ߾ԽҪһۡݡ
´ûϵֻҪȷǰġҪߴ˷ߵԽԽ군
شֻҪһΣͺܿĨǰľʮŴȷùٲľءΪķѼԴĻ˷Ѹࡣ
γϵ͵ѧϵۣӮص⣬òߵĵµ߲̫͡
һ£˭˭ͻᱻɱͷųն˵ϵ𣿱ʲôóѶԷءʲô桢ڲٶˣΪ˾ԡ
ѹûô˲ʱʧƣԿ˻ȥٸϰһ꣬ԼѧûԴͷ
ʱǵĵµ߾ͻԸһ㣬ЩΪԺԼöɽأҪ
ʯΪϾͿԵóһۣû¶͸ԼҡĶһҵʯûøϾɱֶΣǾ£Ժûٸ˵
ҲһƵʯְˣȡ˽׶ʤ˾Ҳûʯš
ͬĵͬ÷Ե·ɷԡһֻ¶ˣû˵ʯ̨ˣžͶǴģͶҪƵ
Ϊһγֵÿ޵ĵطͬ֡ԻռжڲпζͬʱסкõһסԵĶ
ҲΪʯ붼֪ʶԸǲԼ۹Ҵ£ҲΪǶţ١
Ϊ֪ʶиǳԵԣԸ⽲Ǻིͬõ˵ߵĳɾͣ˭ץ˼ҵͷоǳåûԡ
κûλ߹κ棬ҲһԸ⽲ҿڲŲĴӣҲһԼۺֻۡҪͶԷײǱѶԷ˵Ϊֹ
оγ͢ı׶ˣй׵ĸı䣬ȡ˲Ч͸֮Ժ͸˵
Ȼˣ̫еĳС⣬ȫ˵ҲСʱġ
Ҫս編ϣҲڸֺûһ㡣ΪطʯǽΣص˱ұ֮ء
編òãⲿ϶Ǻãȷʵũĸ˹ҵ˰ա
ִеģγûִ編ĻأεĻشûУ
ൽСǾɷļȵߣǲĸԸĴԼǮҽũ⡣ˣҲͶũˡ
⣬ӹƨɾԴġԭũֵ󻧵ظ֡ũһ涼󻧣Ҳǹʿ˽ײˡ
ʯ編ũǮϢ˵ʿ޴ļȵ漯ţŹ֡
ʱָȥʵ·ֻһߺܲԸĺŪ¶һ취ũӸʧ澡ֲܶ
ǲũǮĹԱҲòũˡΪ·ǳ͢ǿִеģΪԱӲԱ׼
¶ΪִӦرϤΪеķߡGDPΪٵҪָʱԱǻͿ֪ˡ
Խĺȱ¹ԱԽ취øյùĻũΪЩɼǴϸģѪܵĴȺͽ˹⡣
һŪũĸû編ᣬһӦ編̰Ŀһ߻öһݶ󻧵Ǯˡ
󲿷ũǿЩĻԭģֻ֪ԭû編ʱԼÿ껹ʣٽʳ編һʵʩԼʣʮʳˡ
һʮʳȥˣũ㲻ֻܹ編ͷϣ쾭ġ
أڳϱɹԱָ䱻ȺγҵٷǸũҵᣬũľҵ
ʵһ·Ū˰ͷܴļȥŹ֡ʧȥ˻ʵ۵ȫ֧֣ǰŪпܣֻҪǵˣɶʯҲûϷ
Ȼأ͸ұ¡ʵ˵ԼģҲӦʵ۱ҪдҲɳǴ档
԰ɣ˭ǸŻʵ۱䷨ҪԱ͵˭ʯǸĸļȷ棬ɹ˻ǧһ࣬ʧ˾ͱǧ˵
κһͶĴпջͬվ͸űûзСĺ¶ʵһϷ
Ǿͷ汾ԣκһ涼ǵ̨ģƶ˺֯зǳȷĿģⲿʲôأ
嵽λʵϣŵŨŨսζúõôڳӯ⡢ӣܲҪдıɣ
γֻҪˣһġһǱɹҪǶԱñҪǮơ
λʵ۴˸ƢͦҲͦߣҪһӮˣҲܳǧһۣˣٺ̸¡Щ곯͢¶ˣɣҲûʲô˵ġ
ʵô롢ôҲûʲôԣսʱڵ϶ܿ࣬һ˵ĿѻＸ˵ĺƽҲһֿԻĳͶʡ
Щ˵ðսǺ񡣵ûвͶ棬õôͱ븶㲻Ը⸶Ը⸶˭أѵ˵ⱲӹˣͲܶ
ûģĿҲûαʸĻرʾˡ
˵ʵһ˾͸һΣ˻׬ȸ˵ĸûɶ壬ôһλʵϰվֻϵù


17 
γĻɹսռ𣿺ζÿͿȷĸ𰸣ûϷ
ĻɹǵӶγǲһʹ򲻹ԶѼ
սͼսսϿǲźܶ൵أСӾǰӢˣһ·ӢִӶؿ̶ˡӢ˾ЩĲӵǮӲǰѵ¹Ͻ˳־սԨ
ʣӢ¹˶ؿ̶˵ĺ̲ϣӢס𣿴𰸺ܼ򵥣϶סˡ
ΪھӰȫ֮ǰӢоѾ¹˺̸õ˰Ӣڵĺ֧ܶ֡ĿľǻǼʮӢΪӢеְҵˣʧȥǣӢû˻ˡ
γġɹսҲһķ˾޴ѶԷľӴܣȥһʤ֮⣬ûʲôʵϵս塣
˵ǳ̬¶ǷɢϢ£ϱͻһ㶼ǶũͲˣ԰һΣܶ궼ԣûޡ
ۡ¡ǣֻһְ취ǼǵƻǵŪһ˾Ͷ׬һ֣ɱһͷ͸ɾһ
Ϊҵޣ˿ûγȡսʱǲõȫԱ󲿷ֹʿˣǹҵҪͶ
˿ʧ̫࣬ͻֱӰǵģʽټĲȶܶҲ
ϧǣγĿǰľˮƽ͹ģļսܡ˵ֻܲȡƣ취նԷ߾ļǣǵƻΪƣĶԷȻȡεսʽʵϴжԹĹ
ս⣬ϣʱܲԶҲֶӣϡûд̵ˡ˲˵ս֮ϲߡ
һϣξԼκһλγ඼ǿǴûľսûʶսʱڵĸжԴҲ벻ôȱµİ취ΪЩȫǻ۵Ľᾧ
ûҾսʯģֻĿǰĺɹĴ״̬¶̫죬ôģ̫Щ¶˵Щ¶Ҳ˵
һϯڴ绹񫡣ξ˲հֿѣǼ֮£ȻξԾģɽ񣿡
һѧë˵ȫԣҲ˵һմ߶ëһô˵ʮǴûϵֻҪһ˵˾㱾¡ëԶȸ¶˶࣬Ϊװ
ʯҲûɣָȱ׵û޵ģȻһ˵ô͸н취ء
ʮ·ڣôָûӦ֮ƾز۲ԶˣĸǿҲ͵øɢһں˵ЩҲԸͶҽ
˹Ҵ£ûʮնϲԡɶأôеƤȻӲ
Լݰû¶ҲֳҪΪھ϶죬Ӳ̫Ӳ𣿴γûôɱʿˣζžͲݡ
ʵ⻹ǴҪģҪǺҲûʲô֮¶˵ףײþܸɵףɵײþܴﵽԤЧ
ʯı䷨Ͻṹǲģũҵҵ¡ƶ漰ĿֱָԴ⣬߱߹١߷ѡ
ʵԴܽһ߱һ߹١ֻҪ취ãûʲô߷ˣⶼǱӴľӺ͹ԱԹġ
ǰɣȻ󼲿϶äһеøɾ䣬Ϊ򲢲ⲿϸľֲȾԲ׳ʿİ취
ЩⶼǼ£ϸͻϸȫΧھһȫȫһУϲܣҲܲôʧܲ˵ΪưϸֱӰ˸ƾûˡ
ʯı䷨ͷä׵ķʽȥѾɢ˵İϸĴ⡣
ΪԵĻʵβΪãʹ̵ʱԶǡ󲿷˶ܲ˾ʹɲƵ
˾ΪıҲǲԸǿֻǲԸôһղȷĽ
ʱվֻ֤Ҫʯİ취ŪһܱסܸǿȻҲƴķԡ


18 
ˣ֢Ѿɢǰ϶ʵǲƷأǱ۵ɴ಻ΡʵҽѾ˵ѡǾǻƣ
ּɣЧưϸɢͬʱҲ˺һЩϸֲ񿪵ôѪԶԸСһЩױܡ
ܸܲΣ¶͵˵ˡʵܶ఩֢߲ǱϸŪģǱԼġֻҪģ廹ǺܿģܻһЩƣôҲܿϼꡣ
ˣҲһ̫ҵıᴥ׼棬ǿҷǸϷһһƴ
ձɹʧܣ˫˭۳ӣ˿ڡҾ͸ˣӴ˹ӣ˭ʱȥǷˣؽ¡
λıڹԼɡǸǲ壬汳ʯɸĸʵܷϺεԸ
ҪӸϸıһңͱг׵ĸĸһⲿĸѹε˱Ȼôˣֻܴڲʼ
ԼûУԽƶΪʯʵһɶ硣ϧѶ̫ˣĿǰԼûֱǮֻɷҹˡ
˽񣿡ڷͷԴˣʯûӸղŵ˷л
λʶҲμӹļ硣˭ԼҲʫأõһ㶼Բء
ǰ˻дҲպ֮⣬ֻʣ·ôһȽͻˣû˵Ҵ¡ͻȻôһԭл
಻ҪңǰѴʱĽ任ҶϻΪ౾ˣ졭˸տʼܲϼ仰֮⣬һϻǵڵ
ڷı仯Ϊʯ˽λΪˡʯǳĸͷû뵽ҲضãͷһѾˡ
Ϸöξûнֻ֮ǲԸ˵ʱտԸϷŰݷã
뻰˼ʯˣǷ̡ڵϰ⵹ԼĶСڡֻϧҪһ⵹񫣬Ǹȴ˵Ҫؼϱ˯̫꼱ˡ
ҲˣԼôҲ㱣ɵΧԱ˵ĸɴ쾾Ĵô¶
ֲ˵ȥͬѧӾͰǰ˼Ҹĸ־ˣҲͷ
Ҫӥлʵۺɶзӥë
ʵ۾÷̫ס̫ûˮƽɴ˷һֽ˶Ϊӥ⵹ǺеݵģΪ֤
ëôβ𣬻ʵ֮䲻߹ݣȻǼλ˾ͰһΣӥβˡɫһˮڡ
˶ʵۺϲΪҪ󳡵ҲҪ֣㹻һļԣڰæ֮ʱʱǣֲþ̫ˡ
ҪĻıȽ磬֮ûܱúãֳɾ͸кˡ
ڻʵۺͺڷͬ꣬ո31ֱ׳꣬Ժöм飬ϲҲƽдĸĸͼһŤת⻼
λȽڿĻʵۣÿƽ5㣩ϵȡ顢Ժ˾⸮ԺԵĹԱ¡
ʱ9㣩ԷϢȻȥ̸۾£ʮϻҪ̶ѧʿ̽£ҹ루23㵽1㣩Żع˯һ굽ͷˣȷʵҲҪһĿƶ
ڻʵϲӥͻʵ۶Ӵ̫ࡢȻҲƴѧǶԣѾϷǰˡ
ټϺƤƲ߽ȥ̽ĸ˳Ͱ˶ںƹ㿪ˡ
ʵȻҲᷴԣܶ༸ѧ˴ڹҲܹ񫣬û¾ҽܵȥŰ÷ҪʷץסСҲǸС鷳
ʵû÷⣬ͲһϷΪ˻ʵۺ彡ȫȫһ
Ҳ˵θտʼŻʼҵĻǮΪ˹롣ԴʵһϽĻˮðȻԼԼһɣ
ǮͻָҲҪǮģİõ
ôأǻë£Ǵζһݶɻʼҹֹģ벻ܱˡ
κζҪȽЧƹ㣬⼸޷ҲͲôǮùͷ¶浽ʾ
Ǻһ⣬Ǿϲ·ߡӹֻҪ쵼ϲĶܿͻᱻ׼Ч¡˲Ч
εĹԱǺиԣûäĿ׷ʵ۵ĲûϵǻкǾ˶ָ·ơ
ԱǿӶԱҲмģܲĿŵ˵ĶģЧ°ɡֻҪһ˭Ҳסˡ
һγĻҽë˶ò˶೤ʱϸľǹײ㣬Ȼ͸ø˽ײˡ׷ȨĽŲУ㴩ɶҴɶϲɶҲϲɶɶҲɶ
ùôȥУһǮûȫǰ׸ǹͶʡ
ֻҪ˶ڹ˳չЩͶʾͻɰǧķǲ壬ĸ˽ײ㡣
ҲԶռˣߵˡռˡȫȫƷ˭ҲͲٺ˼ùߡԽݵľԽǮʵ۶ܲȫúƤ


19 Ͷҽ
ΪһġëǮ㻨ˣͷںءѾƻˣͼ׼ëþ߶࿪һЩ
ʲô⡢󡢻ϥʲôĶУʱӡר̱꣬㲻һ׶ǳ࣬ڼ͵͵򡣻᲻ҪͷһҪȫҪΣ
εӥһθ߳Ҫѷӥ˶ʽεȨչʾһ£ϯģؾǴڻʵۣ
λʵۻɵǺǵ˶أ׼ڻڲıɱķ¶һھһ»ʵ۵ݡ
ⲻ֪Լķ÷һ͵͵ֱֻ֣סĴ궯ָֻ۾תּӼ˳㡣
˵ǰճȥʱֺȶ˵㣬ٴαѽ׸Ūˡ
ʵûٻ٣еοƣӹдһƥ͸÷滻ƥ˵
һҪСĹĵ򣬲ǰκβ󿪴ϱʤ֮л֮࣬Сĸʵ͸͸ԼϱļصӦ֮ǹģ֮⣬Ψһвʵ۶ڵľǳˡ
ɳãʵĻɫһ䣬ܲ˵ӡ
ܱ֮٣ʤڼеĵλؽɡʧҲڳȻʤǳΨһѡ񣡡
λʵ۴˸϶ǲȫԼˣҲȥװɵô˵ô˵Ϲоÿֶʵÿ仰Ҳ٣ɽȴĻʵԶ
ʧ֪Ǹ᲻֪˽˽ʤ֮彫ްȥӼ๩ְΣĽͻʵеˡ
ԭǸֵĴӣҲῴڵڷǶԹ۰мӣôôеȥԶ
ǷΡŻ÷أӹӹµµϱܲ˵أʵ۱˶벻ס
¡ڳ֮޳Ӽ֮²װɡӼγĴѧڵȫǾʷӼԼȥʦǲѧŰ
Һˣʵ۵Ļﺬ֮̽⣬뿴Լﻹǵɶ⡣Լ˵ȫȻ̫ʣܵеõóֵļգԺа
ֲ̫ͨɶأĿƷͱˣԼҲȲϹˣֻϿѧ̫ǰֻʣѧˡ
ڸвԳԳơʱϰ֮ʵ仰Υĵģڷʽϲ̫Ըⱻ£Ҳûޡ
ǶԼˣʲô㡢硢㡢֮ĳƺھ⵹ڻʵرͣγڽڻûγء
Ҳ˵̫ܶණԴﲻ֪ӺζҲ֪ڡ
ˣͻʵദһ£λ¶һûʵ۲Լʧķ裬ǲǿԼЩ벻ЩͻȻͻˡ
й˼άͣĺһ˵ͬһ¶ʱˣֻҪ֤˵Ǽٻ¶ϲᱻϰԵš
һ仰ܽ˳ô˵ģ˵һǧ
Ҳաա㸮
ʵ۵ı÷ŸְλͿԶһݶٺ»ǶѧλʵȻҲ̫˽⣬ҲûϾְ
ҪְһڹٴҴ߽Ժڻʵߵ䣬Ȼʵ۵ֵ
ճˤ˽žǺ磬ϯж֮˼䡣಻żؼңû뵽໹ˡ
Ҫ˵δҲңųةɣʵ۲ںةѾԻˣʵֵۣڼʵŰɣַǵøҸ¶ɣôŶʣ
ΪĲĻڻʵ۶ȴ˵үǻţһã
Ϊһˣ֮ȻæãһСӣھˣ
ȥҪ˵ǵһۼʵ˼ɵһλة࣬Ȼ涼һҲҵһӹ˾󲽽˺Է
ڻʵΪɶֱ֣ҲףʵǸƨ¶Ϊʵ۴Щ̫ʣȥõĸϣҪǱ֪Ҳð
Ȩܴ󣬲ͳȫ£󹬵¶Բ졣˵㻹͵ñȺ֮
ʯʽˣɫͷɫѥ۵ϵĺɫͽ
ڷҲУֹһʵƤǶżǹԱıװΡҪϳĻҪɽͶƽ𡢶Ĳʣøֻͼ֡ϽʾеĻ¡
Ȼˣʯ϶ɻǶʮڷȴֻʮġ
ͼֻɻʵʹͣʮ͡ʮߣһβƷֻϵ˫¹ͼسʼԱƵġ
ϷصصŰݷãֻΪξĽ֮ûйĺѣֱ⣬ʯ磬Ը˷ʱ䳶Ƥ
࣬󲻿ԡҴ󲡳ܶ鶼ȴɲԸһЩʱָҲٶ˽˽ϸڣеķʸ֢ܶҩ
һλִš͵ʵĸ߹٣̫ȭȤ᲻ˡǲΪʵָͱĸԹұϾкôģҲȷʵøһˡ
Լûнĺð취֪ٶҲˣܲܶʱɶܾƾһаɡ


20 벻
ҲգϷļЩòʱ붼ξϸϷ򲻺ĵʧʯҲǼͿˣ˶Լ˱ޱ̾˶Էݺʵ
һ˵ô˵һλµξ㵱಻Ҳǽͷö
ò˵λ໹Ը񣬼˽³ҲԸԿ䣬ѶȨ롣Ҳܼ򵥣Ҫëʲôܱȷĸء
డԱͬߵݣŸĸɴеëôôⲻˡ˰ɣ˭֪λզ룻˰ɣԵԼƷ⡣
ͷ۵Ļʯڷλ˵ʵŲͳˣô˵˵һȥɰǲÿ¶Ҫǣؼʳݡ
һľһ磬ۿɫ˲ŸǶȥαλԼԶٷʯĹƢַˣ˵ٲʺгԳԺȺȡ
û˵ˣξϽָɵ˵ԴӣҲΪײߡ
֣µ˵ˣ취ܵõͻʵ۵ϿɣٴδǵְֻҪԳ͢Թκ
˵ɺޣʵʱƻԸ󡢸Իԡϧʯⷬɶöû𵽣һûȥ˿жûС
ЩƨֻҪɹ˭ҲĨĹ׹Ȼ㵱׸𣿳˸оƷ¸֮⣬ʵöûС
λ๫ƷΣʱ˲ϰ취ҪǸϽȥԷӥĽΣǷܴﵽԼԤЧ
ĸﲻһһϦԳɹģȻҲһͻᱻԼҵϾҪˣɰڴһ٣
϶ǽˣԷСͨʵۺǲûߣȻԼڿϯƱյȵ֣Լҵ輧ˡ
ˣεƨɻûϣ˸˼Сˡ
ˣ컹ԳĽ̫⡣ʯ³Էеģγʵ۶ݿº͹Ա๴ᱳ¡
ｲҪӥߣģ÷Ļشʵ۲ÿɷתһ¶
ر£˵ʵ顣͢ƹԱ̣ʳҲùΪճҪǳǰ̫˷ѣǷͬŲٿաϷˣڷĵ飬Ͻ˵ÿһЩ
Ҳ˵ǱϹƭʵۣȷʵԣҪ֮ǰǸڷ̫ܻǮˡԼĹʲãѹ˽ǮҲܵĲࡣ»ʵ۾˽ﲹλãҲڵġ
ƷͣƷǸְÿµٺ»ҲʮҡûְÿֻһݻʼҵĲʮᡣϻʵ˽ǮÿµĹҲʮҡ
ЩǮǶ໹أÿڵˮƽôˡ
ʮǮʲôڻûȷʶ֪ϴκʯȥ׷¥Էһ̸ŵľϯͻࡣ
ʵְĹ٣ԼƷְְһЩĹҲ߲Ķȥÿ²ʮᣬһٷͻ֮һ룬ֲڿء
˵εĻҲ治̫ʡģȲ̸ͭǮռ㡢ӲͨĻңֵͲ̫ͳһЩ˵ľСƽǮһǮ۶ǮǮǮǮ֮ġ
Ҫ˵ֵһ㻹γڹȫѧ´Ҳÿϰ裬Ūİƣʡİİ
ʡİǰһǮ۵770ġ繤ʵ˵һ¹һǮµ׷ʵʱֻ쵽770ġҲ˵ʱڣ770Ǯһᣡ
İ˼Ƚϼ򵥣ۣһǮһǧġ
˵ΪʲôҪŪЩ涨Ҳ̫ףֻܲΪ˶ԸǮҼֵ¸ɡ
һϰߵ˿ɾе鷳ˣǮʱ򻹵ôۡ
γϰ̫ѧˣǾó͢Ūۻ԰ѿˮƽã̫ˣԷŪ˸İһǮղͬҵͬ772ĵ775Ĳȡ
ĿǰĹˮƽһͨչ150ĵ200ҡӻ˵ÿ³4Ĺʷֳ30ݶҵϣÿȡһݻһղܳ150ġ
ʵγԱ벢̫ߣֻл쵽Ʒϲܴﵽʾʳǵˮƽ󲿷ֵƷԱҲͨԱһָͷŹʹӡ
ƷǸʲôأϣ൱ںľּȻÿµĹʾͿõ30ˡ
ʯθְ࣬䣬Ӧ90Ĺʡɵ¶ȴɵģԾĹʣÿ300ᣡ
γٳԣǵƷ׶ģм»٣㹤õĹְʵְִ¹٣Զ
ڳ͢ùʵʽĹٴ13000ˣܻ쵽ƷϵҲ200λҲ˵ֻ200λּϵĸɲܿʹСĹԱв׼㲻ϣͨԱˮƽѡ
ȻˣͺһδĹԱҲʶգǵĸȽϸߡ͢ÿ³˹֮⻹ᰴƷ׸ߵͷȵٺڣҲʳ
Ʒ׵Ŀõ5ʯСףʯõ100ʯ20ÿ곯ᷢͣ͢ǲϡֳ籣ֳµľֻоˡ
Ͻɣγٻǲģ˿ڲ̫࣬һ˵ĸȫ˵ĳԺʹʶǲˡճҲţԱ״̬


21 ˲
ʮеˡΪˡ򡢻輿Ҫʵģ󲿷ֶǹӶʣʵͺͬһ˼ҾͲˡ
֧ڷĽʷãǰλС檵š
ʲôǮô˵أ𰸻ǹ˵ǹļױʵ۲޳СҾߡסլʲôģһۡꡣ
ۡ굽Ǹʲôλû̫һɶҲùܣ͸ƹĶÿ¾ʮĴ롣
֪Ĵ¿֮󣬾͸ڹǰ̧ͷˡ
Լǰ겻ǶϱǮȥԺֻ㣬ȻȢ˰˸С檻ϱ档ԵݶϣҲǿ԰Ⱥˡ
βԳԸĲףֶ̣ܵеж֮İɡû˵ϱҲĥ˼Ұ
λǰε̵棬μϵĵӾ͸ˡܼøϽѼҳǮЩ˵治ˡ
˿ԻġԻΨ̫ȱ£ܳԵİϺ˸񶼳ûˡ
Ǹɵɶüӹأ룬治̫ס
Ŀѣ̫ˣܶˣʼҵĲ¼ɾʧͳݾǻ䣬޷ſֽڣ̫߶˵Ĳ桢̫Ͷ˵Ļ档
ںӼңɶⶼԣҵһԼݵǾӥߣҲëþߡ
ȲˣȥͦϵεġҲ󸻴ˣûʲôᴥ漯ŵңҲͲ˹Լ
ɶһҪĹؿھǻʵֻۡȷĲ˵ɲɸɡôɣһжǰڡ
Ҳգҩȸһ̣ɡֻ㲻̼֮£Ҫ˱Ǯ࣬ŵʡȥһΣ
ⷬ˵ģһȫҸȻҳ󲻿ԼɷΪͥǣǶı仯
ʵҲõ񣬲Ųλ÷ĻҲñ̬»һλŮ٣Ｘ֮һ̾ˡͷӻҪˣ˸統Ҳ治̫ס
˰壬СͷԴʯҴҲ첻ԼҵķôŲ𣡡
Ǻ룬ӿЦɣЭԼͲôˡĥĥ˿϶жԼһһã㲻þǻʳ˾̽ӣ
л¡м㡭˵ģ˵۾ʹգͣͼܼᣬǿһЧ
ھʵ˵Ҫɸʳ˾ԼҲܾܾɣû²¹š
£һ󣬲֪һҲûʵȻҲûжξòܰװո񣬻Ҫô
ʵһĺѾλ÷ĥûˣɫе
¸֣ǷӥĹھӥȻҪɱͷͷξװûƨ
ˡ׼ֽʣƨĵȫǴʵûʵ۶ûܾ
úõˣʵһŰд˷ӥ֮ͱһȺعȥƵĻڶûߣǹھ
ӣǺֻΪβ㣿ҪҪڷɴѻڴԼͷϡΪûʵ۶ڣھӦԼġ
׻ټҲϲ㣬ô˻شĲǹԱߵһλŮ١
ɣǵʡܡ
μ󽫾һƣλŮǰһйоأޱ顣
ڹкδְʱβлϸһŮٵòȻʵ۴źܶŮٶһֱûֱӡ
λʮңƽƽĳ࣬һ룬ŸٻʻеȣŹվֱֺܸһָ߸ϵĸо
ūҹְ¡
ˣˡ¹ȥ´˿ɷ񣿡شͦȷ̬ҲְܵͣںζȴôҲ˲
УѾǿԺͻʵֱӶԻŮˣ̫ܳǼжÿͿôͳԼĸأʵ۶Լ÷Ҳ̫˰ɣ
ŮʲôǻʹڲĹԱ
δĻʹﲻ̫󡢻ʺ󡢻ӡŮ̫࣬кܶΪҷĻ˵ʡԺʳ˾ҩ⡢Ժʳ˾ȵȡЩְĹŮͽŮ١
ʡƹ¡ʳסСҽҩϽ֣ʳ֡ҩ֡;֡¾֡֡֡
ʲôأֵܹԱйǡзʳޡйϳУƷԼƽ˼ʵ緡ԼְȨԼ
仰˵һλʵȨŮֳԼֻǸԿõְһλֳԼ֣զɰ׸˭˭ģ
ŮٲóūֻǸټ֮⸨֮ӥ硣辡ɰţūԻᴦá
ǲ䲻Ļش̬Ȼô˳ֻûɶ飬˵֮͸СǰԺȥһһôйأÿľõһ
˴СڹУ֪̼֮֮֮࣬±вø˲ٰ졣һı飬ΪɷǿϹŮ٣˵书á
ȻȻΰર죬Ҳû͹˵ɷˣֻһһˡ
λ˵ı飬ȻǲԼ֡⵽߼˭ҲһλͿǰ;


22 סң
ڶݽûо˯ĹټλˣֱšһͰǶһͣԼҲֲ
ϵһţλԶӵı
ͨЩθոհڳǵҪλͽ˸šڳǵķԲ20㣬1560ףʳǾڳǵλá
ʳǵŽţ¥ͦߴҲ¥ǻʳǵšһֱڳǵȸһֱĴ֣֣еߡ
жأ˵жٲһһĻףʵϻȡ
롢ʯᴩ֣ʱΪǸ㳡찲Ź㳡500ףֲǴ㳡Ŀȡ
͹㳡𣬽ֵȣһƳȵĽȳȶǽǷյĳȰɡ
ֵмСˮˮмаʮ׿ǻʵ۳вߵĵ·ƽʱκ˶ֻطԺᴩˮߵĵ·ߵġ
ֳֻϱأֽλšϵһʯţǹţ޽ñȽƽ̹ʺϳߡ
һȱ㣬²ͨߴĴֻֻܹһֽƽ⴬ִֻΦ۵ģ֮ǰŵ֮
Ŵ¾źȸмλãԱֽб֣ȣҲ󡣴ϵûȣȼ˲֮һ
ʵȸҲ֣һֱ쵽ǵѬšֻ־͸խˣֻһ׿мҲûȥֵͨûв
ԪԪT⼰ӼʹҪ֮Ԫڹ۵ƣټڴͬ֡
ͺβµĲֹ࣬Ȼһֵ찲Ź㳡÷ǳƣǹҾٰҪĳ
𰸵ľǸʱβŷ֣һλŮͬȫǻ¶йԸȽȨĻش
ŵı˻һĴ֣ҲаʮסʵҲֻ֣ȽϵͣͺǵĽֵһûȡûˮûƽʱ֣ͨ˭߶ɣֻڻʵ۳еʱʱһ
ֵǵ֣ţ;ڳǵľ֣ţǵţ;ڳǾš֣лʼ԰ԷͽأҲлʼ԰˴ԷʵҪȥ͸̤࣬ҪֳС
һһ־ڵĽͨɵĽͨŦҵԭĶͨĶ˶࣬˶ҲͶ࣬ҵȽϷ
ʵҲȷʵǵҵľŸĿҲλŵϽǡﲻһʼǳļС
ĵΪζࣿʱûȥ£ҪĿȥԼҵۡ꿴Ȼٰѻʵ͵ֹۡڶֵϲ࣬ʵ͵ǼλҲϡ
Դű˽붫֮һ˼󣬽ֵһұһҸߴͣдҲ֣ͦȫþסʶͷסԱҺ;סܶɼҡ
ˣۡ갡һ棬һ߻ˡ
СѾͷԴûϼӣڷһؼҲҹıŤ鷳ڿüˣÿγͲģʲôԡ
ۡꡭۼҵĵ̲оסξҰɣǿɲɣǶסȥĶ
ۡƺδԽ֮˲ֹһΣҲӰˡǰŲһ˵ۡδûʲôֱӡ
ҪûαǿЦ˼ﶼЦ涼ˡɸȴ飬һ䣬ϰԵҪάʼϡ
Ī֣ҾǿЦðɣЦˣɷ֪ۡΪ
ܴԽ˶ٴΣҲܴԽʲôܻ𳵵ëûĹ̫Ҫĳ϶Ȼ
ۡʲôأ͹ۡ˽ҲܷǳǿǣûרΪʼҲƷԱֻ˼仰ͽ⿪é
ۡ꣬˵˾ǺĴ󳵵꣬ס޺ʹŻõӲֿۺ塣ʹ󳵵ЩͬۡδǺܸߵõ꣬һС̻ס
ܳ;˴ڻ̼ұ붼ǱǮۺǮɣһ·ϻйϵСС϶治𡣲ǳ;治𣬾ۡҵͨҲ治ԭͶ̫


23 ʼҴ󳵵
ڴĿǷشҪŪôԺӿۡ꣬ҡͺͺҪڶڿƵһǸݾƵ꣬ûڵͶҲ
޵˵γ˲ⷿӿõ꣬һ㶼Լҵķ
ǿķ۴żأ˵ˣڻʵ۴30ҵҵеġ
ͨһլ˾ż䷿ֵһǧᣬ͢ƷԱϹլۡôҲһ𲽡ۡٽֵĶߴ淿ԺҲ5000𲽣ûҵ׵治ת
ڵֻۡ࣬һǻʼҿġһǳ͢Աġ
ʼҵԲ˵кܶʲʲôԡЩʼۡÿʮңȫڲҵĿ
Աۡ࣬еϴķеǺýгͶʡһ֣ҲǻҵĻǹԱģ󲿷ۡ궼ŵζֵֻ࣬мٲڲ̺Ӻɺذ
ˣΪ˷Ķ԰ɣһۡĲ֣ϾԼĲ²⡣
ɺӺͲ̺ӻûȥԼˣڶֵϲ࣬߸ߵĺӵϲ˴ССͷ
ȻۡΪڿͻģǻʲôͨʽܱ˴ĴڿͻأҲûĽͨʽԽдƷˡ
ΪɶϾûۡأϻӲʵģֻڶһβɺͽֵţ￪ۡʡ
ͻֻҪ˴ܰѻԱܷŪۡȥۡԽԽãͺͺɶѶһ
ǰǼҾҸϵİɣ߹ֿھ͵ϵһţţҲǽĿĵء
ԶͿ·ϹŸƣ顰סլǹСΪڼ磬и磬ɶ治
ʵи㣬滹и˫̥áλһʺģͲһˡ
˲¶ˣ۸ϵۡСرãÿǿ˵ԼԺָָ¥Ϲŵĺɫľ壬Ǹ֡
ˣŲ۴̼ǲǶҪסڴ˵УοûôֹۣǴ濴ܷ֣Լҵۡߵۡ겻ܴķһΣС־ɡҪֻܱ˵һ⣬ף
ūҲ֪һ·ûٸռйؿǵҵ֪ʶ䵽ٸٵʹǰˣΨⲻ
ͲɣܲȥʹټңҲ̫ˡҽҷ˲ƣȸټһߴķӥֱ۴ֵ򡣲ܶĻҹ޷꣬ˣ
˵֪ξͲװɵˡλ˸ȻԼλԼʵۣǾͲǿϿϵˣǿü
Ͱֲٵ÷ӵ֮ȥˣ˻һ̣ϽعѣȻ׵ϡ
˵뷨ΪɶҪŸ潲ԭܼ򵥰Ҫת˸磺
÷Ƿˣܲ˼̵СǮǮǺõΣ͵ŵ÷ļưɣҲĽǵչôꡣ
˴ԲӣټʺϷ£ʷԿࡣıףеˣοǲм
ѵĶԣɣӥ죬ֻ֮ҪͿԽ档ٰˣټҺ鸣죬һͳ鵽ԱѴһӣʷǾ޻˵˰ɣ
γ˶ԽĵںͲֵú˼ĹԱͰˡ˵ȥë򳡴򣬾һҲûκ⡣
ԼҲԼͽնǱˣԼֻ𿪣ʱã˭˵پͲܽ趫ˣ
ԱΪ˵ˣ󲿷ֻֻǹؼһʲ̫ס
ԱܣЩӸ˾ͻҵķӥʹûԱٺٺ١
ִ֪ʶȥѹˣ˵޳ܣĺܹ񫡣Ÿüҧ촽벻׵ӣǸˬ
㿴ҡ۸ʧˡװβǣСүҪ»ʵ۹ų
ԼҵۡȻĶǻ̵ξͲȥָֻˡ˵и㵽ӵӣʵ˵˱ȥסЩҲȿֺסȥ˯ݶϣһǮٽ¶þ˫ִĴָ̬ܵӲʩλסǽС
˵˵ĿŵǮûϰյģҲһȨǮװɡ
ûмʵȤûУɴ໹ȥԼµ̰ɣǲҪԼӵĵط
Χ¥ۡ꣬Сҩȷʵֻҷ緶Ѿˣַнϣҩһ֡ĵԭʹ͸ĳζһ죬ͳĲƲ
ֻһ㣬ߴ󣬵װκĶۡмôôŤδõʱȫù˼쵼棬ֻҪǮΥзɣôھôڡ
ۡˣǰЩȥİ׷¥ˡۡ˿ȫԱ˭׷¥ţȻѴ¥ǵıȻʳǻߣʳôĿŵ¥Ͽһ߳ԷһʹĿշѣ
Ϊ³δκһɡ˭ڹʹԱ߸¥շñʹ￴
µػûãϷүɰºŽˡץٲ¥ʲôɲɵģӾ


24 ׳ͷӺ
ʼҾǻʼңС㣬̻Ǻġ⴦ֻ䷿ȵСȻһüԺӡؾصıһôȴֵһˮ
ͺãеʡĹ˷šڷӥξӪʾԴ˴⣬ǳһ
λҲеôᣬ˵һЩ֮⣬첢ûʲôֵĵط
ôԼԺ͵úһˣлʵ۳Ū̫ҲǺ¶ȻһЦģ
ԺӦöЦϡΪҪţϧû⻮ҲòõɫͣͿȻͷָϵЦûˡ
㣬ʵĶԣ˴񲻷㣬ΪҪأ
ڰˣֿʼСɰ֦ɡԲ룬ε뷨һ£úõĺŸҪأ
Ǽݣвס˵仰ʱһۡ
ֻش𣬺ֻܼװ̧ͷȥϵѣҲ˵Լ̫˼Ҵ
ҼҹѾѺˣˣ˺ò׸˻ëһ˵ֱȥզ죿
ǹټҵ˼Ҳû϶˵ʲôֻܰѻʵ̧˳
ˣʹķûиģλƫһЩ޷ֻҪԺӹͺáȻǷӥ磬ӥ߻иӥأҪôŪԱư
ӺԺӺεͦ⣬ضҲõĲٺˡסĿûˣǴ̼֣û˵
ǰɣŪ̺λ㣬˵һ·еĻʼҷ٣ܲһλأҲˣҪӷӵ¡
ûټңȸдԭ츣ԺǰԺΪӼãԺһֱķϡƾһЩʤԺӥӡ
ɫ̫ã̫ޣôõȻ⡣ε֮󷴵ˣ˵һϵڡӦñ⴦˵Ķ࣬ͳȥ۰
Ǿ鷳ͷǰ·ߣȸ⣡Ͼ͸žСҲȵ̴ôҲúɡҺλһȤƣӼ࣡
Ӽɶ͢ĴѧҪ˵ʲô죬Ǳѧûطҳȥܻ쵽ѧҲ
Щѧδĳ͢٣ϲϴëǷӥԺ÷
ϰߵľǹ˵˵̫ʡˣһֱļ
˵ȸ⣬ʵطȸŻһء˶гԣһһҲۣúΰڳǶټʶһ¡
·ϣߴһӾȸšȸŽֵ߾ȫĵ̣ʳľӶ࣬Ҽһùƻӡ
һ·һ·ЩʲôģЩ־Ϳ̫ˡ
˵÷Ҷ졢áӣÿʮġˣȻΪ˶ʳı뺷̶ʵ졣
⡢ӿԽܣȻҲǿɣöܳԣ
׳ͷܲ鸯Ƥϸۡˮľϡҩľϡͷɳǡ̶ʲݱѩˮ֦ࡢ̲ˡƬ÷ӽݫ񡢽϶ϸǹӡ֦Խ÷˿÷ЩʳҲİûԹס
ͷӡĨࡢ˿ӡѩԪӡˮǶոࡢԪЩʳ־벻ɶˡ
պεĺǿȣ治ԼŪ׵͸пڸˡÿһƾʹչȥʡ
ɣ㲻Ǳ㳢Ҫܲһ˳԰ɣһһݶ
θûܾţԵı졣ڹҲôСԹ񫣬ûһŮǲʳġ
ʵ󲿷ʳʱԹ߼ֻŴƺִЩ
ԪӣѩԪӾǻƶɰĶӣƤɡ
СԵ֮⣬Ͼǲ࣬ԶһϧζԺȲһȤûУγĲ衣κȹͺĲһֶǺ̲Ƚ
ܲסȥ˵̫ʳڸɣҪҸ¥ߡȻû˵жɵģҲⲻ⣬ͷǰ·Ŀһ¥Ĳ


25 ¥
㣬ģǳ󡣴ʲô̶أеһͷ˼վӽϷ򿴣Ų̺ϰĽӳȥüס
ӽǿһ̺ϵһҲʯʵƽţΪûʵ۳з㣬ź߳
ǲ̺ӱӵĺжˣһ˹ӣˮԴˮùӱˮųݡڳ⻹һ˹߸˵רѵˮģųˮݡ
ˮɶβ̫϶ǽݲˡˮ˵ӦñȱͳƲϾҲˮϼ˽ӣսοǡ
˴бҪ˴Ĳ¥𣿡һĲˮֿʼ¥ҵˡ
¥ֻȼλ˿ͣ㷿ȫǶԼĲý𣬿ͶôʲֻΪǮɡ
֪ӽǳҹУҹ¥ϵĵƻӳ棬Ʒ£ɷǺÿ¥һ󡣵մ˻ڴʫһף͹ڹ鷿
ûȸ˵ͿʼԼˡ̫ɷ羰ˣûзˮѵڶ¥źϵ粻ɶǴӰüƱʲƭģôȫɾأ
𣿡˵ʵԭڷ鷿ֻȥΣҪĿĻǿʫȥֽʴݸ塣˵鷿ʲôʲô֣һû
续Ūâ֪νǽ硣ǸˣٴһϻһĨɫͺʫרŸдġ
ãݻ̫͸ðȥһʫһһСŮգúηǳơ
Լһȼֱϵ°նأȴӡ׶СԼ׶˭˭ôôأ
ԭλԼɳüĿȥʯͻʵ˵ûŪˡôҲԼֿѣôвŻԺ˵մء
ڿǲĺãһȺСϱΧŴתԼһ߿ŵö
ȵ˵طٺȡң裡Ůһ࣬סˣøϽ뿪Ƿ֮ء
ĵطɧͿ϶ҲһҪϼλˣԼ̫ˣɶɶᣬզ찡
Ůɱ˵۹Уһдҡڵ¥ˡͦ˼һĸ豭һУͻݵĿߵѺ𶼲ա
ȻԼȻʶ¥ĻƣʶԼʹõĲߵһǮѺҪôԼˡԼ黹ĻһĲǮƶġ
ϵȵĽ裬Ҫװʢѵ̰ͼʱ򸻼ְڳǸ˵ʲôı顣
Ȳ˳˼ҲߵΪǲܷģԽǺȵò˾Խôûʲôɣ쾭尡
ҽ͢Ĳ衣һŸߺȥʲô׶ǸƷŮùƷͳ͢ƷȰ
ڻǵʱ򣬺ôҲȰѷ¡ɾôֲģɣ˵Ȳ裬㣡
Ĳ֪øôһ˵ζγĲҶֶһ˽⡣ĲҶſɷ֣ɢ衢Ƭ衣
ɢ赵ͣǳ֮״ֻ̬С¥ֲҶ󲿷ƽպȣеƺĲҶĩӡ
Ƭ赵еȣʵĲѿͨҡġȹŪƬ״
赵ߣպƬƣҪѲҶɸ״ѹɲмףʮһ
ֻнݺͽݿںŵĲһ齨ݲ
˵ôֱܷĶģǸרҵˡֻҪһšһͿȷˡҪǿԺһܾ嵽ĳء
ҶγͳͳĽȶƷԸĲҶΪãҲ5Ǯһ衣
δҶĵλһжأдСֱϵ壬Ҳ֪˭ݲĴСˡ
ƴҪ֮󣬵ǵδںͱ׵ƵټϾˮƽƶȵճƷҲǵСũ˭ľ
Ѿȶ˽ȶεĵڶҲ룬ÿ500֮ࡣ
Ϊ˳͢Ҳûٰ䲼跨رءĿǰõĻǬ¶Ĳ跨涨
Ҳ䲻͹ټ˽ߣûֱ֮Ǯʮ˹ԹٲóߣֱǮǧһټ̷˽Ϊ˾ܲߣ
ɱȺͷ˽ķϸˣ˽ػ˽ҶֵǮ͵ðӣһǮϾ
ҲĴ͹ϵĲҶԲȶΧ֮ڣطĲҶȽϱˡϧĲҶֻڱҲǰ״
Ҳ˵ˣһʼ͢ͰĴ͹ϵĲҶҲȶƷĿǰִС
ǷˣʯҲ̫ˣȫֻҪûﵽˣͳԲ˯ţĴ͹ϵ嶼Ź
ָԼȸë߰˭ôƾձһܺΡ衢Ტ۵ҵȥЩ˵漯ŷ
УԼøֱӸʵǸã


26 ѧǺ͹ٲ
˴ѧʹӵδΰࡢ񡢲ģԲѧһ٣ϰ躡ӡӡ˾ԡξӡʶԡӽһ࣬ͻȻסָ֣·Ҳһ
˵ѧĶӵܶ԰ɣ
˵ĺܶʺλǲ̫Ƥ񣬲ʣ⸻ô롣ԼҲǸӣԾͷȥɣͦãòװܡ
ûϹˣҲִ׻ΪԲ̫š
Щ˲ýѧѰɣⲻ⣬ξˡ
ס̫͢ѧԭ̫ΪΪլ̫ѧ԰Ʒ¹Աӵܺƽѧ룬80իÿի30ˡסʫ顢ǡТȾŲҾ䡣ǰǱӺѧسѡӺپԲſ̫ѧ̫ѧᡢᣬӺѧᣬʱ3800ˡ̫ѧ˳Ժ
θѧˣβĻᣬһͰѸҪص㶼˵ˣҲܺöӼ෽ȥ
ʵδ󲿷ֶˣЩʲ̫ȷ˸Ͱ㣬Ҳܴպϲ¡
ѧϺֵĵطǿĴѧǣƼγиߵѧ˫ȫѧ̫ѧӼࡢӺԺѧ
úγԾǣӼȻЩԺУεǸѧֻ200طҲСһռȫճԺñԼ
ţƵľ̫ѧڵƺϵլۡһְԤư쵽ϱߵһԺӺ̫ѧԤư࣬Աʢüǧѧ
ʹûϸͣҲ֪ӼΪѧΪɶɲŽ̫ѧԭֻһΧ̫խ
ӼֻԱӵܺ͹ԱƼѧ̫ѧƶգ͸˳õ־Ͻƶӵһͨ
ָͷԱӵܶ໹ϰյĺӶ֪࣬Ӽ̫ѧԱˡ
ҰɣѧʶԣƶĹϵ治ǺܴԽӾԽ̿ѧϰΪⱲΨһĳ·治ɡ
ԺѧӦ㵥ĸߵԺУǺְѵְԱ
Ժѵɷ˲ţѧԾ㾭㾭㾭㾭ĺ㾭㾭ʽΪ̲ģΪ͢ƺ˲š
ˣʹ·ûܣһźξ;øղŵľ̫Ӣˡ
ԺӱûУǵط󣬲ë㹻ҲС˵ЩõĴ¶ֻŴ𻵣ṹһûСЩӣһ˶Ǯúʰʰ治ȿ⸮ò
˵⸮ãβ֪ǸúúÿһγǸúú̫ϧëʿˡõĴι׶أǳ¾ɲϵƤˡ
Ϊɶأ˱׼𰸣ǳ͢ûǮɣǹԱǲޡ
ⲻˮѵεĹԱǶס·ӣ治ǣһ·Ҳ·˼͢ԱլۡǸߴשΪʲôأ
͵ôӴεƶȺִˣ̫дüƪġ
򵥵˵ɣγ͢Ÿߴ䣬ҲԸ˰˷Щ̺ϣһγĻʹܵõ׼ȷĴ𰸡
εĻʹйз⽨Сªģǿڵıλʹٰλʹˡ
δʿ˽ײϽгߵικηΪʵǵ룬̰ͼȨ
˾ͲǷߴϹڹע칫ªνֻҪܰԼɺþˡ
ȻˣǵԲԡϲʵȥĽΣһ⣬ٳǺõġ
ιִԱһЩ˳ˡǿˣҲ׶ͻʵۿģȫػһ¡
⸮Ƚϲģ·ݡصŸҡδٳѾһǱ򣬾ǹٲá
˭ҰѸ޵ƯƯûиôʣϾͻ⵽ʷԹٵȺ֮⡣
һҲ֤λزʶֿѣ
λʫ˴ʱڻְҪжҡʵ͡칫Ҷ©ꡣ
ڸоͱԹ֮գʹլ¥У죬Сľбסÿ£ȻģδҰСÿ꣬Ұ֮ϡ
ԭλΪʫ˶Ƹеıԣı仯þ⼫ˣ򻹽ɶء֪Լˣڽ辰أĺܲң
ܰ©޺𣿻شǿԡ
ٲǱֻ˹ԱǴľ͢鷳˵ӶҲޡֻҪʵ޻Ǹġ
Ǹ˵ˣ͢һ㲻ֱ²ǮԱţǲһֱͨķʽ뺺ʡ
뺾ǳ˵֤γҪ͢׼ģһûǮ
һݶ뺼۸񻹲أͻʵҪһٷݶȥＯʽȻټϵظĶᣬܰصļŶһޡ
ͻóһݶٹᣬɼγҲͦ׵ģǸˡ


27 ʶ
ˣﻹлԣЩÿūҪժЩȥѽˣˡ
ǴΧĺѲӣרϲĶԺһǵĻˣܹȥ⿴ժȥͷϡ˲ŮףһһԴϲ廨ʵҲ⡣
ôСӣѪûޡҰժǣʲô⣬ְ
ξͰСŮ壬߹ȥժסᣬû뵽ԼҲ£̫ۡ
ӻ˷еҿҩ֣ǰɮͶ˶ˣҲǰһ䣬һ˵һ߲嵽Լ
ӣֺܹ֣ٺû˵Ȼĺˣʼϸ۲졣
Щûڣ⼸Ѿ˻˷ֻȽ˽⣬ָżѾлĻúο
ҿɡķãҲ˹ȥָһѾĻˣ¶˻һҴС壬ӦþǸеĻ˷
һ˷ͻȻſڵϣ޲öŻ˷󿴿ҿɫס仯־ϲ־֡ãȻ
аˡаˡȻڴ׶Ӧð
Ķ֣ΰѻ˷СڣմһɫճҺַŵţ㶣ﻹдʡ
㣬Ҽҹ˲ж˰ɣȾ
Ȳˣòһ㣬Ҫииģ뻹ñȥԸ⿴ġ
˻޶ѾλɼֲˣһסΣ˾Ա߿̬չ
ˣͻȻе㲻ʣظϢϢһӣͻȻָֻ˵ϵ߬ż˷ûһˡ
Ҳӥ粻ӡһһ;ôˣԼǰ;ˡ
Ůٵĺúõģָٻͳؼ򼸿Ҹ˭λһ仰ͰԼĹûˡ
ҲûʲôŮٲ͢ôѰڲʵ˵ø͵øҲ̫Ӧñǰߣ޸ء
Ѿȥˣλûʾһı츳
ǲҲûϵԼеǰ취ɺһΪޱȹķͺ˵ˡ
عѾˣʵԼǾ͵ϸţԸˣʵۻԼְٸŸŮ
µҲ̫ˣְλһ㲻ȳһܲһӶԼ뿪ôãûˡ
ôѾ˲ˣ˶ˣؼ֮һͷ鷿ſϵļ˷
ɡ˵岻ɷҪ̫ҽ
ܿ칫ѯԼλԴ˷財֮鷿Ͻˣôȥءǰɾǳ鷿ţѵ˵ˣ
ӲõΪ壬ЩҪ¶͵鷿ɡˣ˸ұһ̿衢һͰˮһСĥ״ɣϣ
ξ֪ڵʲô򿪷߳ȥڹһڣ˳СĶ˼䡣
ȥšɿҪ鷿ҹȥ׼졭
ɷ׹ǲ̫ϰߣʱͺ͸ˡˣЩеĵȴҲˣɻûȫ
ҹãҪ˯һҪΪһɣ˽һ£鷿Ժκ˲ý룬ֻ
ȻģԾ͸ԡԼ鷿ﲻҪĸС檺㣬Ҫɡ
ȥҹ
һ˵Ҫɷ˵鷿ȻǸʲôǵͷϽˡɷںǺãԼҲ۰ɾ̫ˣȻҪ鷿ѡ
֪ǲñǡҪǵĻɾ͵þˣҲų
Ū˹ַ鰸濴ż˷㶡һѾ¶ĻѡЩɫ֭ҺҲ˻ƺɫɢһֵζеȾ
ܿ죬Ҫ߾ͱ˽ϸɷķԸ鷿ڵСԺȫգվڴţ˭ҲҲֻܵԺ⣬ת
鷿ҲûţȰѼ˷ŪŽСʯĥĥ֭ҺͻռһСȻŽϻ
һʹ򿪿֭ҺԽԽճԽɫԽʱְС˳ˮٽ裬ٷ˷ҹͽס֡


28 Ȼ
ҹʱվɷߣǲ鷿ζ̫ˣʢüûɨéûгζɧζء
Ƣ˳ܹˣҲû˵ӣôš
ӣΪҪһֳΪǧһۡǧšôޱ߻顣еΪұţļ鳼˺ޡԴҲѰԸΪ𣿡
θտʼûʲôף˼Сˣ۾䡢ȫʧ״ֱ̬һڲŷֹ쳣ʱӣҲΪΡ
ѾȷСʲô⣬ȥԡɵ׸δ⻹ò⣬ôһ˳ĺŮˣǷٳܸأ
£ֻ֪ʹǷޣɿͿ࣬٣ֻҪЩһ󡣴۰ټҲǺûʵۣƽ״ôɵġ˵ʲôû֪αԼ̬ȡ
ΪڻܻǵټҵĺöҲգ͵ǻծˣ˭ǹأΪΪңֲ
ⷬú˾ģǧԼűԼγκԼѲϵʼԼ١ʼ˥ԼҲ˥ûطܡ
Ͷɹģ˼ҶԼ˿㲻þһˡҶûöǲȥһٻһ
Գɹĺλ治Ҫܰѱȥ˵ûʲô¶ء
ɱԼǿиĳ׶ˣøĳֻҪܳȥƣεԿɹҲǲܡ
Լһʱ߶ԣûκ塣λԣԼڵԽʵԽˡ
һԼлɳˣ˵˵λ⣬Լʱȥ鳣ǣҲ֪ôˡ
պλûҴ⣬Ϊ˰ٷְȷСĶǲԼ룬˹֮һСܣͷһЩں⣬һ߷ڻϿһð
ŻŻ괿׵ϣЩѧҲǳԸɷģ취ͦã
ֻ˼ںξͿʼˣЩģȥķӦеˣȫǶġ
ԽǶľԽ˵Լķԣͷܶ˶зθĵ֢״Ȼû¶ˣξԽԽ泩ȸһŮ񫡣
ɲǺҲµģݡ뵱Լλʱ򣬲ܵĹȥ˳㻹λʵŪ˸ҽѧоרſҩо
Ҫ˵ԭأжŷ޵ֲĸձ顣ʼҲǰ໨ܣ𽥷ҩüֵҲûһЩθۡͷʲôġƵĴ⻹ԼģȻЩŷѧǸʵˡ
ԼҲû̫ע˭ģֲƵķͳƷǼģ飬ȷֶ֮˺ġ
ڿæ仰̫ȷˡ˭뵽ڸıʱڣֲڶǵȻҲֲء
˵ҿ¾Ѿ֪ӻʲôˡûڻջٵЩ⡣׼ȷ˵Щԭϡ
ⶫôڱζֺ治ûϵרҵĻӦþˡ
ûйүǴ˯бѣֻΪһֻҲĻش⡣
λǶŮûƷҲ̫Ѻáϱ𷣹˲˭֪֮ëûء
ջ˵ӻƳѾˣǰҲʼֻǹƷרڻʹֲ䡣
Ļܴɫޣʶõ˺ܶ˵ϲһֱȽռĻܡ
ӺڡбȡдйջбƽƵҡݽɢǰһ
δΪͻ֮⣬һҩüֵҲ˳ںܶҽжмء
塷ָԺʳ㣬ʳдˮ󣬼ˡ
zڡһѡؼ¼ĴӵƳйЧҩΪרŽӿǳĩƳҩ裬߷ʳ30󼴲
⣬δҽǻӵЧŻ桢ʹԵȼθΡȹЧˣӿҲ̲Ʒ
ʫȰˮܼͯݺӳ
ֵ޵ġҩ硷꾡˵ӵ̲ã翰ˣʵȡţ飬Ϊࡣ˥ʳ޼ʳⲻʳ˹ζʯˮθɮԡ֮һʧЦȻ
һͻһֲҩ˺оһִɱ


29 ֮ҩ֮ɲ
ڻʵۺʯı䷨Ϊθǳֺ̫ȵߣһ޷ֲǰζ־Ҳ޲ߣΪҲڶʱҳһͬǮЩ漯ŷȡǶ֧֡
ˣӻ
⣬ʲôΡ֮ȫˡӳԶΡȷʵ񣬵Ҫ۶ƽ졢ǮٶȺͶЧ棬ʲôƷҲȲӻ
ĻǴӻ˷Щ״
ֻҪЩЧҩ巷˵߾һȥò˶ĺɹľ񡢹Ա˵ǵĻʵۺȫ벻ˡ
˷ԲԡԲɡҿԲҪźӶᣬΨȱһٶ벻
һ·϶ǴΣ۸Ҳ̫ˣζ㲻жֻҪ˵еĸתӪӻ࣬ʧȥֵܲõ
ҰɣⲻǱƷһɱ˲Ѫõս
ġɹĸ߲㡢ӡƽȾ⣬Ŀǰò˼͵ðѹҵľø塢Ϳա˵һһ䣬ӵս͹ҵĳ־½
˳˵˥Լǿӻ໻ĴƥͶ뵽ȥεľӾٷѵ򲻹һȺӣ
ʵεľ治̫ĻɹĽɹŶԿʤи˼űĸóսϿˡҪһһĻֵָ˭ء
ãֿԸǿ⻼벻Щγ֪ʶзԵɡ£ھ޴ǰ̫ˣ⿿סԵĶ
˵ˣֶ׻ʲôЧ˿ûһ֪ģƾʶĿ³̶ȡ
ԼȲȫֻ࣬ĽȻЧֳʿҲ˽˭˵ֹ¾ͺڵʯһᱻĭġ
Ҫô˵¶ĶãΨڱڹԼѴءΪʼٸԼӴɺƴһɵĻԼ
յȴҶʶǶħ֮Ϊ֤׺޹Ƹ˭ǻԼûڶϸѡˡ
˰ɣѧ̫ˣһ֮÷ǳǳѡԼְֵĽһ´εʿǸοˣӵϢ
ѧһ֮󣬴γǱסˣԼλʦҲͳǾԲԼĳԣҪԼܴӵվסţܲ˵ǻʵΪǿŸôһֺ˵⡣
һ࣬ͨͥء
һ޺λû˯˹Сޣ̱˯֮󣬾һ߿ź˵СôôΪֵ
ˡˣʽ컹ȥȥӥ춼˺βۣû˽ڶСȰȰȽðɡ
¡ϻȥӼ࣡һֻۣ治𣬿һǴӻϣֲò
ǾԼԣϽע⡣ӻк֣ܶÿһֶܰƻ࣬ҲÿһֶôǿĹЧԼãϵƷֺܲ
ٴӼԺһһ·㲻񱼰ɣҲȫСţǴӻɺһïʢ
ɡɣ￪ʼӣϲҾҪԻĻ֣һģһܷ񣿡
ֵ̫࣬ʱ֮һֻʮңڹź򻨻Ѿʮˡ߰꿪ʼ͸̫ⱲҲֻܸˣרҵġ
شˣٵһѮӣÿҰǧöʱȫԺֻǲ֪Ϊλϲ˻
ȻۿŹ̫࣬λȻ֪ϲʲôϲʲô˵Щ顣
ǰ𣿡죬ѵ˾½ˡ˵Ϊʲôİø͸£һǮҲٸǵö죬ֲǰǸڷأã
˵˵Żôתȥˣһҡͷ
ǲͽˣܱ乫ܱ䰡ֺЩҸһһӣڿ
Ҫ˵οɱڷˣҲˡĿǰλǾľΪԼ磬⿿ѹ϶ǲΣЧǶݡ
̫ȱɶ治Ǯ˵޷ȢϱζŲ롣˵Ȣȥ˼ҹⲻ⣬ǾͲԼҪǵˡ
˲˵ˣ¼Ȩδλ̫ϱΪഺ˰ɣ¶ܲܶԼɡλôù͵ÿˡ
С˱ؾľô˺ͳģɡȥɻѣһأ
ڱе壬ֱӰλɵˡǵıȽϻ飬ſˮĵܵƨһţȻȾԺܣЬ˦һֻ
ȥˣеƣһɻôˣͰѵܵһ£̫ˣ
ȥ֣ƬҪѡࡢʩʣʱգźò֡ɱ߻شʱóӣһͷ˻ԣҲ


30 ʿʦ
õȰడǲ֪ʹγȵüȲˡҪϲͺˣҽŪůһ꿪λҲǷ䣡
ˣƬأвһܲ֡е㵣ǣȻֿʼϹĥˡ
лѿ⣬˿ȥټңźһһ׵̲סˡ￪զ˵ϳ̫أΪ˸Ͻѷӥǰţòٴγıߡ
ѡʱòϣҲܿл⣬ȥغͷݣúù滮һ·ӥΣ
ϵıѾˣξûǱô˵Ҳǻʵ۵ĶĿȻҲȹʵһأԼ˵ȥСȫһæһæͲˡ
ӥι滮أҲû׼׶֮ǰ֪ӥʲôطշתһޣйع滮һûǡ
ĥǹҲ٣һëֳɵģ΢ƽƽɡﻹҪģڴ̫еࡣҲð죬ռ乻ߣȻﲻ׼պϴһûС
ͼȥɣŪ飬һһ⣬ԺٽֵĶҪѺǽƵĳ棬ߣҲż֮ǰ깤ɡԺˣÿţʲôĲ̫¶ضҪŪɲݵغͻԣЩʯɷ񣿡
ʮһŹ滮ͼڴƹˣβ̫ëд֣ëʻͼˮƽǲģٺƽֱе㻭ҵķ緶
Щʲô֣񻭼Ҹû˵ͼЩСһֺͷۣȻһʶ
ٺٺ٣󡢱Դļ֮ػػ
СѺθסˣְԼһСľȻ˳̫רҵˡŲͼͳһŷֽӺīɡ
κСˣд֣Ҫעλʲôס׵ľãɡߡ֡
δһɵʮߡһߵʮ硢һʮ֣һߡٲһĶʱĲ㣬δһԼ31㣬ֻҪһ׼ȷΪɣλȻӭжˡ
ﲻãҪ̾ͺˡȥ֮ǵһ̳֮Ƚ̸㣬ֻϰ࣬ԺĽڶøʰ·磬ҸһСѾ߾ܰȫſ£
Щλִλôεǲ̫иԱ߿ţ޷ʹִѧʽһָͷҲͿ
ֻǵָͷԵеǣֻĬĬп㣬ȻͲĻִˡͼȻǳ룬Ū治
һſڹ̨ϰǮԼ϶Ųɹ̫йͰλС߿ֵҸξ̲סҪ˦ưȹ񫡣
ͣǺ˿ڳԣԺ˷񣡡һһ죬ûָȥԱߵĵУȴ߽ˡ
ⷬ˺ûһΪѧ֮ͲôˣüëǼ֮顣
Ժѧ͵ȻǼ¶ܱȽ϶ˣǺ⡣
˵Ĵ֮ҲҪüëȥˡͬʽĵۡͬʽͷݣѾ±ǵݡ
ܱԪǣͬ¬ɣϴԺְƤԺڵ˱ȭ˹˵û黹Ǻġ
Ժô˵λǳ͢٣֪ѧǽʦԺǸɶĸѾ˵ˣɺ޷жϳ˵ľݡ
Ҷ˽ԺʿʶԴ˸ղ֮⡣ΪҵȣǺӿڻش˺ε⣬ǸƤ𪡢ϡһֱڶźο
ûи֮ǰĽ⣬㲻δЩְľ庬塣̫ѧһĴθߵѧн߼Ľʦͺ𲻴󡣵ʿͲǲʿ˼ˣǽڽڵĽʦƺ滹иͼĽʦΪ̡
ЩƺҲγԭǻǴƴҲƴԭʲôʱеĸҲ˵
ŮʶĶ֣δҵҲ˽⣬Ļˣҵ֮ĺֻ֪ܶȻ֪Ȼ
ʿðɣҲһβʿʦͻȻλѧʦκΪʦëַˡ
˵ʱʲôܸͬԼǾͱǴѧߴѧʦѧͳԺʦףѧϰ֪ʶȽǣǿ߼Ӽࡢ̫ѧӺĿôԡ
ΪɶôҵͬԼأԭҪԴӷӻ֮ͷǳҪˡ
Ϊ¶Լһ޷ɵģֻڶڱ⣬ʵʩϸڻÿ˰æ
˭æأֻ֮˲ŲңרҵһץһѡʵʩԼƻϣ޷æġ
ӻԶԶΰֺ˵˳ĺɹǸ
ҴУһֱҪ˽ԼĿģɵʲô֪ỵ¶ġ
鷳鷳Щ˲Ҫ˽ĴʼĩͬԼͬʱͻƴͳµΪ˹׳Լ
Щ˴ĶȥأβΪʵۻ߳͢ίɾܻãԼȥԺơ˵ĸߴһھͷ־ͬߣٰѴŽһΪ˳ߵܶ
ȥʲôطأƸ϶̫ף򵥵ķʽȥߵѧѰҡ
ԭܼ򵥣ʷˡﶼȱΪ֪ʶӣǺ˲ͬƾһǻѪΪ׷롣
˰ɣϿпܷǳ޸֮ûʲôԡʵȻûκζȾ˷˳ԡ˷ܲ


31 
ҷļߣЧǿٱҷǳգʶĶֻ֣豳ھܱԺκһĿ죡
ڻˣȻŹһˣ׵İ취ڶԷΪóͱȽֵŷ
˵ƾδ̴䣬ɷ֪һ
ںεĻλʿһ˿һţεĴŴֲǽͷյƭӣ벻ڻλеͷ˲ҪôţЦ
𼱣ɣ֮Ѯ֮գĳȥԺöλǼٵʱɷڻǲ˵ΪӰ˶λжϡˣ˳֮λһԺԺӾµķӥ磬ıǿԸԸ磿
ѹҲûָΪһ仰Լ˵Ļ˾ͲֵԼȥơ
Խ˾ԽãֻҪǸıһ¹һʵĿ֮ߣ˱ȭɱ
Ҫ˵Ŵ˵ȷʵִ˸ֹ߳һƽ޹ʵıһλʿûвģҲûĥպλ᲻ڶ⡣
ǺȻİ˵Ʒ¥ĻƣҲΪй˿ԼҵĲ߶黹
ΪλʿһˣשðһͻȻֳڴһ˸ղŵ̸ݣҲͬ⡣
ȻǸ˸ȤͲصȵպˣظ֮󼴿һαظҲǾڼ֮ˡĺܻɸаǻʳ˾̽ӡ·ûҶǳ
ܸʵʲôζСӦҲһôûУȻٷְڻʵ۵ˣԼλ˸紫һЩԼĶٺòˡûʵ۾ܵĶԼһ㣬ҲҪȫĶࡣ
ӻĴֲҪϰʱ䣬ʱԼ޿£ǲҵ˵ȥһЩ֮ţ˳ЩСûʵۿԼı¡
Լ԰ȫ⿿С΢ԶԶ֮෴ʵչһûʵ۷ġ
Ȼˣչֳǹؼڡʱظȥ칭̫ΣˣһѧѧĽڲʿƴƴֻкôû
ŴδĹһѧһı棬ѧ죬ڵȨɲֵһᡣ
ѧNֻѧڵļܣںܳʱڴûйͳνײӹԽó˵˾Խв
ںξʹЩ淢չչԼڴгΪһҵ֮ˣǶԼĽ䱸֮ġ
ֻԼлȥύһЩͬӵ˲ţӶһԼİӣעĿ
װδлһȺûʲôϢСôҲʲôвںοǲʱĴɱɱĿػ߽ýԼʱմߡ
ֻԼܰЩ˵ǱȻǵ˴һ˵ܳΪıһʱĹؼ
ҪĻһ㣬ֻҪװӽɳתԼԺǷڣЩ˶ᰴռȶ·ǿȥʱصĸıߵˡ¡
ʲôӦ߽жŵЧӦֻҪԼͷƵˣ˳ײڶƣӦǺֹģԼʵֵԸ
ٺٺ١û뵽ҲܵһͷˣظҪΪ˽󣡡
һ뵽ԼڴһŴѧңѻȫĿƼչŲǰƽ꣬ξе̲סҪչж׵ĵȻǸ˭ǻʵ۵ء
ܸβԸҲֻܸλȻ󵽺ԷķӥλصϹһСëͼ򵥵ĹߣƵ̡
㲻õľձȽ˿Ҷ̫ȥˡ
һʱϹͰ˼·һ鱾Сԭԭ˳Ȼ˵ǸʲôõģտջǷӦʵϡ
ʮ϶干91Ѿܳˣֱһϸ̵ĹƷ£Ƶı߿ϻм򵥵ĸơ
ɲǺģϹΪ֮˵ֵĳƷͲǹģաǺж̫Ը߬ţָţ»Ūࡣ
ξĪɱС϶ֱֻ֮Ǻڰˡ
Ϲ治ǫ飬˵Ĺ͢ɽڼҸѧͽҲײ¶ȷʵΪλƤǳΨһĽ;˵軰
ֱɣЧһ㶼ֱɡò˶ãҴεÿһֶ̼ӴΪ䱦Ȼǳ֣ɷԸ֮
ˣڹŴйҲһȺ˭Ҳ벻ֲ̫𾴵ˣδʹλʼ
⡢ʹá
Ͻû뵽ҪģȻԼΪ̵ĶһʱеΣֶֻ֪Ķˣ˸ְĿͶ˳ͼλȰ˵𷸷財
Ҳ׷뿪ûִҴææĻȻϽôһֵĻصǺ⡣иŵ㣬ɷǿȥܲ׵顣


32 ͽ
кʹõģˣ˵أְ֨Ŀת˸
붼ξʾ
Ǳȳ֪Ķһ㣬ҲƵĻôǿܶ౶ȻҲΪϹÿλҪʲô
ȥѸϲĿù˼ȻУһӦòİڴ˱һ۸úַʽֻ̣˭һĿ˭Ӯ磿
ƿ˵ƾһͲһʵ˵ǿԺθɴ಻ȥ̵ôǿҪֳʾһ¡
ξˡ
ȻʲôİУıԷʽǲڻ¡Ͼǵų棬ԼóȥӮе۸ˣҲеҵ˼֪йص϶ȥֺ廹ƽ׵ﳤ顣
ˣºͻʼ޹أҲŮˣصĳ͹ټҵѡҲǰװ׺ԵģˣԺӥĴСȫƾһСҪҽӮˣɷİҵңһӷ
ȻȥԼɷ飬֪λش𸻼ʱ˵ˡҪԣ˳롣
һαԾͲʲôԣǶԼ˵˵ĺöѾһĻմ־Ͳÿʲô֮Ĺǣ޸Ӱ
Ҳеŭˣⷬ˵̫ġԼе㿴Щ¶˵ǻ˺ѽܣͺ˺ࡣ
˲ܿˣԼһַָһںﲢѾʼ֮󣬲ɷнµĶǰ档
ȥһȥһȥһȥһ
ȰѸոʳ¯ְ̰ʳָָĴָʼмӷ㣬лдʣԽԽ죬ܿʹﵽ˲ȥֻ̣˲״̬
Ҫ˵ʮѧѧʲô֪ʶʵֻ֡һ㣬ڶӢ
ǰ߱Ⱥѧϰʱ仹ԶСѧÿӶһܴ̣Ͽεʱѧϰߣѧ֮󻹿Բڽµ档
ȻѾкܶûʹùֹϵ㹤ˣгһֻҪѧ˾һӲǣ޷Ǿַ裬һСϤ֮ܿܲ硣
ѽ㲻֪һһеĿѾ벻
ʱξͣסָĲֹ˲һëʣд˼֣Ȼסҡͷ̾Ϣ
һֲ˰񼣽̸ɣԺҾܰˣ
˲һҳѾ˺ʱһֽȥ˶дϵ֣ܿ͵óսۣȻðСǡ
˵˸кܶ࣬ҲԼ˿졢ɵĻͷһμۡƹҲûֱ¡
ˡҲʱҲС뱾˲ûأ㻹̫ʵʤ۱磬Ҳ÷
ǿѧĿ⣬ݲð۱磬ֻضĴ𰸣һĿȻ
ɾ˺Ϊλ棬ѵɷɣ
ļְ˷еĿһֱԼ㣬ȻҲǸ֡ʱҲˣСָ̣ϸûУķš
ꡭϵı飬˫ֻһֱӾ͸ˡ

ѽ
ɡ
ȻڳŮ˲Լͬ˲̫һľʣµļλûҲޱȾı顣
У֮ĹͲϣСС̡̱ˣǱϧŭԡ
Ϊողŵĳߴ磬һӱ˲ڴغһרŸģʣ͵ҷУʱٽھ¿ɷ񣿡
ξϲ˳Ծʱĳɾ͸мֱҪˣȻҲÿһЩǲƷУԹԸҵСͽܰɣ˵һ䲻ҿ
С졢߬ȭ˹Ҳû˵֣ʵʵĽСͽ䡣
뷴ҲûĲܷΪһڴҵŮ٣֪һֱڼĹǺεҪͬʱҲˣ̵̱߶ЩھС
ܰɾĹƷҪûЩھСҲϡȻԼھܵͽҲ˭Լ²ء
ô˵ĻⲻԹλҪлھǾ֮ڣܽڸô˵Ҳһֶ͡
һģʦҲΪ˭û¶һ˭ľڸأ


33 ʦ
ӣΪѿھڸûʲôװɣ
δŹصһھִʼ¼һѯʹԼëֱּҲ̶ãʵӲҲͬٵֻ͡
ǴִͣСڹУءɲģ飬عǡ
ͻݣɷľ˿û飬һʰŲ©յľȨɷС
ǲҪ͹ټҪˣпҲǸ˵ĺùޡֻҪİΪ÷ӥ磬ٶıҲѧ޷˱ϾŮΪ򲻺Ҫ࣬ÿȥ
ںǵСͦõģԹûʲôʵİ˭ѧԡԸԲƽ޹ܵͼɶΪȼ۽ʹﲻ
˻Ϊ䣬ҪȥɾҲ˰ɡ˺εĹǣΪȻķʽɫҲܳס
ɡɣѾаλˣھŸֵһݿۼ׬ǮģóĹɡ
ӵݴȺûоο׻˵úã֮˱пɺ֮λ֮Ի쵽ĴǰλҪΣԼҲһûСԸ̫̫ʱҲȱ㣬Ƿǳȱ㡣
ĿھֳĲ֣Ӽ˳гֳַ֡ѧֻмӼ˷ڿȤСѧģûѧ˼ףھѾǲˡ
Ⲣ̫¶ͼ򵥵ļԣмӼͲ๻ãټϳ˷Ѿճʹ÷롣ٸӵļֻñˣȥھƳ϶׶
ʵֻҪԼᣬ˸벻¶ǼӼĿھѾǱա
ͻȻӴһԶ׼ôͻԵһ棬ҪʹòŻĥ
Ů˾ʹɶ벻״ֻ̬֪տھȥӣÿָͷƶҪһ١ٶѯǷȷĳӰ˼
Ҳǽ飬ʾͻشôѧôѧôɣֻһָͷƣֻҪھûôһġ
Ժʿ֮¾ȫˣýţԭϾͲЩʿ֮ؿɴȫʤ
֮棬ĲȫǼ㷽㣬һҲҪǾѧǳ򵥡ֻҪǸˣ²֣ƾӲ׿ھҲ˿κһѧ
ʵԴҲǿھж棬ǧλѧҵ֪ʶᾧÿھʱ򣬾͵ǱվһѧҰæӮŹ֡
ΪԼԺѧʦԵø桢أξϳɸԼλŮٻ治ǿλģļ˵ĺã̿ྫҲ˦Լü֡
ڶ̶̵ĶʱǲԲߵǼڲͣϰͰٶȺ׼ȷԶԣѾеҪϳԼ˼ˡ
öֻ࣬Ҫٸʱϰʱ˭ʦ˭ͽܵбҪ¿ǿˡϧҲˣԺʦֻڲ֡
ԴƣܲáǰǴ˵ѧԻ볤д飬ԺԴ˺ͳΪ
ʱĸǰȫһˣûְľ⣬̬ͣԼԼΪӶˡ
ȻˣΪūԼĹӶֻͬʹȨûвȨʹںͱġ˲ɵ͵ìܣٸʱԽԼ
¹ټ֪񣿡ôһֺλǱȽģκһְҵƹԶԸɿ
һⲻòǣǾݡĿǰΪֹҲûȷڹͣнְأǱʵʹ͸߸ɴǻʵ̽
͹ټҪĹز֦
⸻ʵѾشúȷˣǰʲôݣһõ֣ͺͻûκιϵˡЩųĹŮûʲôйڻʹְľѡ
ΪһСС֮
ξøѡеִٲʣԼкܶ౾û¶أЩ汾¡ɸŪһ̳Ͷˣеһȭ޻ϵĸоܲ񫰡
ڼ֮㾭ɱ鼰ֹ̼ǧΪС
ںε˵ϲϸͣԵ̵ķˣҲԸǵСҪΪ˾
ðɣ㲻Ҳһ治ڣ治λе۵Ůۣ˼άģʽԼһϡ
ܵõ˵ľ˼֮ҲĻشͦɴ࣬ͦԺ
һǲ֮磬Ըɡ
ۿһ޹ҪԼҲȲˡӻڻǾܣԼ֮˭Ҳ֪ܺ˵һ˿㣬ǲֻܿˡ


34 Ҳǲʿ
Ժ챾Ӧ÷żһ죬ѧͽʦҲӦóȥԡ߸ɴͼžۡεѮЩʦѧһҲûߣȫڴڣڵʲôҪĵ
һ˳ںֿʱѾмѧ첽ܻԺȥˣǵȵĲʲôǺλҺԺʿţˡ
ѧԣԺĽʦ˵ܼǻܼˡʱĿĿл˭Ҳ˵˭ϴڴУԺȫѧȨû֮һ
ԴԺ˵ȥ̫ѧ͹ӼｲĴ壬ȴûԺ˵ġԭܼ򵥣ѧо̫٣΢еĻԺְ

λͺδĵĲʿʶζԺûʶѧͽʦǳ͢ԱҲвͨѧ֮ˣܿ˵˺εʵݣȻһ롣
¡࡭տʼλͦԺģû뵽ԼôԺΡ߽˲ŷ֣ĶԼ󰡣˸ԭһɫĵۺʯվһ
ĳǫ⽲ҪսԺǰ겻֮¡ǡѮݣʶټǰһûǽ㣬Ȥĺܣڻʵֻǵ˵ͷû˵ʯȻе㿴ֲ¶ĶȤ
֪أҪ˰ɡλ治֪Լ߳㲻Υ棬ۿҪִɶ治ģϽɡ
˵ᣡʵ۱û̬˵ԾеջôôⰡԲ˵ʼҵˡ
£ξȷʵѧΪ̣ޱ֮ѧգҲʤࡣȻѾˣʵ֮еĻǹеĴȻһСóı˫ֳϡ
ʵۻûأʯһ˹ȥȥİŪû죬ŵݸ˻ʵۡ
ã仰ġ
£ֻǸΪ㡭ôһ仰仰Ҳ˵ܸܲʵ۱ھɡ
ǫ⣬޵ԡΪʣҪ£˰ɣʵһ˵żϻ𣬸ɴҲˣ
ǰнģȫһʵҲߵŮһͳɽƷˡ
ξˣˡǫǸͷ˼пԺĽڻԺһһֱվʯ󷽡ʵ۵ٻǰﻹһֽ
ϲҴνӹǾֽͷ˿Դҡ˹Ƶģ֮ǰ˵ԼֱӾͷϳˡ
˿ʲô⣡ԼԼǵδǾֽ֮ˡдֲţûţԼôⰡû취ýиæ
Ժһܼ򵥵Ӧ⣬ҪǸճĿıϢ
κܻǲʯ⣬óԼǸȸһẉ̂Żʵۺ˵棬ǰǸƤԺʿʼ˱ԡ
֮ξͽˣûףȫûúѧʽֻķʽһһʼ㣬飬ȷȷȶԷ˺ܶࡣ
ξ˻Ϸ۽磬⣬īʯԴοʼһ𣬾ͻ⵽˽ǰ鶼ġ
ȷθ֮źɴ۾ģ׶Ҫûлʵһ߹ƾ͵ˡ
˵дαһ֣֡һԺ⣬ڶɺγ⡣
ëʿ˿ʵֿۣ˿ʯҧ֮û±ʣǽĸһ֮ⶼûУðڳһҲ׶ʵͷ
γ򵥣Ǵһӵһ٣ҪҪǹ̡㻹ǿ㣬ÿμḺ́뷴ӳϣһ䡣
Ժֻһѡ֣ղǸĲʿѾеɵˣ޷Լֵļձ׻ܵʵ
λ⵽Ĵ̶ִԸ򵥣Ŀȫƾָͷٶȣܰ죬̫ھհУ߾ͣˣ
񼼣ҲټҿϲɺأԺһְ飬Ըʯ̲סˣһε̣װʵ۵أ˳ƾͲ㻹ˡ
ξԸԺְӻʵϿϲŭ˼üŨŨꡣ
л¶䣬һְҵʹӲʿʼԺʦûɶģ֮õĺ¶ԺԼͿ˳ĺʦӴԺ㱨˼롣
ǰɣƺȻûвʿŷ⣬ܱô룬αȽϡ˭ϱоûأȱɶɶ
ҲãЩˣξͽࡣʵۻ£Ժεᶼû˼ĥ˻ֱƸʯȻżƮȻȥ


35 Щ
䣬ݼԺдˣܣǫ⡣ִˣξɨ棬Ժﻹ̶Ժ֮ջоԲʧΪһϲ£ձϹ٣¶мνʵڵʱʯͲ̫ڻʵǻˣһͦͷˡ
ִˣѧ񣡡ʱҲһ̬װһججģһװȻǰİ׷ͷһ񣬻Ǵ񣬾ͲһҾˡ
ξɡ򲻿ɣ⡭ִ࣡úθһղŸʵʩ˴˭Ҳûַ֮ͬʽʺ̫ˡ
ȥɡʯҲıָŪͿˣϾ࣬˼Ķ࣬Ҳ¶ټϷǰ׺ɴͼװˡ
ҪʺΪʲôͻȻһԺ˹ǻôͷ˵𡣺εĸ׾λʦСûٸ߶йѧǰ
μܣйŴѧһλãû뵽Ȼˡα֪ʶӲԶأԸȥۣͬҲԴ֪ʶĻ⡣
ûǾҵҵȥг˲Ըĥ⣬µڻëѪءѧоˣǷݼ֡Ƿݿﶼǳ˲ġ
һλãξùϿһΪԼǵ㶫治ֵһᣬƺƳǸֶ۸רҾȱˡ
ʵˣҲˣʯôһеţҲûĲʿʹҺúģԺʦȫͷԴɢˡ
£ֱһˣҲԶԶ㿪֮ʯŰ̻˺Σ˳һʣȴǲش𲻳ɡ
ǲҲ£οϵļӡİˡ˵ù࣬Ͳܳ궫ϴϴ
֪Щ˰û֪֮ԽʲôʯԽҪʲôȻסӣһߵĻȥ
̫͢鲻֪ģڷҲǴһԱǱµ÷п԰æĵطһģҲºͳ˴ҡΪɽڷϴɽҲǷ֮ڣڷԹԡ
ܹܲʹҴ£׼ȷĻشǲܡγ磬˵Ҵ£ڼһʱֻҪг͢ٲμӣºͱȥʡԺ㱨˼룬һζбʷΣա
Ҳѹ֮ǰڷԹ״̬һǻԹ޴ɷɲȫйڹҲҰ
βڷװҲвǸԽεһжˣӱҲСᣬеСԹԡҸӼӴѧҶ۸ˣ÷ɧ𣡣
鵱ڷ˵ʯգһ˫ۣЦЦ˵Ҳ˻
ذɣȥԺŪҵķӥ磬ȥüǶ֣
궼ɶ˰ԼϸΪ룬ûһԼ˿ġֻ治ֵۣŪҲǻã
ӥȲæѮݣĳǳ͢٣ҲξͬΪˣûһɷĹ£ϷԱ֤
ˣʯɲţ治ǵ׸ݶͲǳܼģе̩ɽǰɫ䡢¹Ŀ˲ȡ
곤롭ںʲôȣ¿ܲҲ֪ʶӵĳëκʱ򶼰濴ñСء
ҪĿսй֮ڶĳͱ²ޱʤ֮
ʯʱֱù˵˵˵ȷʵҲһܣĿǰֻڸ߲ۣδʵʩĻڡ
ϡа취ĺɹڼڿ˥ȥͣսɱܷ񣿵ֲ֪òó²ߣڹԣԴйôпҲΪ˶ԣ̫͡˭˴£˺ڲʲ塢֮಻ϸһ룬ʮꡢ֮󣬼ޱ߻˻۴ˣ֮١
һڻʵҪ̣һ顣Լʷ˽⣬ȴҲ֪Ӯⳡ̶޷ȱһƣƾʧ˲Դ
ӻϵ꣬ȴԭϿ֮ӵʱʽòãڿˡ
ȻҪãֺαüʧأȼǧôҲǻ¡
ҲƨɾģҪվһܶʱԼ׷µ飬ҷȱ¡Ҫȫ඼Ѷ̫һ治תҲ桢ϵɶġǴڵΨһĿģ໹õôһ˿˿Ļ
ԺӺưܣɺķѲ٣ӥĳҲ͹ټԹǲСȻξŲסϷҲö룬ŵùϷ˵޷ʹãĳֻᱨټңʹãĳ͵δ
һ˵һӼĺԺʯಽĸԣʱʱĵһԺӵ״̬ӥĸ롣ߵ˴ԱߣȷΧʮ֮ʱŰѻת˻
Щα̽̽λĿڷ磬װﲻ˵ΪҪԼ͵ñϼӵȻԼҲզأ˭û¶ԸŪǧء
ʯɣξðҲδɡһϸʵ̫ƽϸ˵ʧļһճƷʾ߱һͲˣյһѵãиʵһװܾûˡ


36 ȱ»ǻ
ξ˽ϷֻΪͻԺһǵĻԱǰŵøʢĽޡ׵ؽࡢϵ䡢Ƶ޴ȷʵÿʯĶ˼ͻɫͿ
Ī֪˻ûģ治ţȻش⣬˻ã
ӣϷΪξ֮֮ʮ֮һƤЦⲻЦĵԣʯƽǰлô˵
ٺٺ١ЩǸڴ˻԰Ҫҵ·֮֮ڴ˻С
Ŀŵĥ׸Ļ᲻࣬δһ֣Ҿǲ˵£棡
ŶաʯϵѹȷʵСеˮˣиҪץһץ˺εĻɴӶڻǰģеò⣬ϾҲרҵ
˻ȷȷʵҪ׸Ѿȥץˣ˵㡣
ϷȰ˵ټԺΪһξ·֮ͽ̣ʯվ˵۷ְϵģȭһҾ
ʯһҾûйôҲҾһλԼʩ񣬺Ѿеĸоˡûʶˣͳ̬ȸǻȥˣ
ظ˵빫ҵĻù;вɸ֮κˣȥٻء
α֪ջϻʵۺة࣬ûôͰѻгɼƻϲϱ仯Ҫ˵λ๫⿿²ףóʵ
࡭࡭ϣϲУߺûãԺʹʯһߣһǾš
һλȫԱԵ˾ʧ룬϶С¶ǹ볯ʱҲûôʧ롣ξ˵ʲôһӵʧܻλة಻أ𰸾һԽ޵Ļϡ
ֻγʣҲγеģ˵ֲƴ˽ģΪɫ޾޴ֲܵ˵ϲڻʼҺ͹С
һֻܺһζҩľ飬ʯı䷨ʲôأʵ˵ҿѾˣ治һҩġ
ȡ仨ɫͻͣɻһáӻл֮󣬻ѸγһԲ˻ѡ
ؼĲǻѺͻ䣬ǻ˷дһְɫҺ塣򵥵ᴿͷͣЩҺͻһָ״
ǰѷ˫нֻܾǺǻܿԣÿԼϡ
ϴκʯĹ֮󣬺ξޱߵĿ֮СʯԼ¶һȷʵԵ档
ʧˣξͻ᲻ܵͱвڲǱλùʵۣԼܻܿһ죬δǰˣֻҪпܾԼա
ΪһϼҴڵ뿪ǣҪһꡣ
Ѿ¶ģԺɶѧѧʷҪѳԼ¼ݼסΪһԴԽΪְˣЩ̫ҵˡ
˵Ϊ˾ȴΡʯ˵ǼԲáīˮ̫ٵĽھȴΡʯǾԼֻӲͷƤսһˡ
ôȴΡʯأֻһܲȥֹڻʵеûڰղóȻս
ҪҲ׼ãȹҵĴȥȬ֮ٶֲ١Ҫʹ췭ظ޻ԣû¶Ͳ۲£Ⱥķѹֵòʵϵĺôͼʲô
ڵҪǴ̣ǸϽƹҼϵİϸĻרŵĻ豸ҩƷʲôأ͵ÿƤıˡ
ڤ˼˺þãһѿһʡЧҩͬʱҲȱ£
ӻ࣬ҪҩƷȥֺϸĸɺͱ֮ľ޴磬ͬʱҪĺɹ޴оֲʧȥӦеĻ
˳ı뺷ľƸչ⣬εⲿвҲ͵ڽһ롣ʣһγԼ취ȥɣҴ¶˻ҪǸﰡ
˵ӻľ޴ֲɹԱһɸĸʧȥȨǶĲҵġġˡͬײġôôΣȥ֡
ֻҪһ㹻ŵĸɺͱм䣬ȥ滻ء˰աƸĸʧ²ܰٷְ٣Ҳ˫Խܵġ
ʱʵô򵥣ԽǸӵԽףֻҪܽؼһͶ˳⿪
࣬ҲǱʫ֮ʿôھ⡣㣬ʷκһαû˵κһγȫѪ㲻һλʶ֮ʿҳࡣλıξǸ¹ùҡү˲̫µΡ˵ǹ̩үˣǶءսүˣҴζԣκһĹҶǲĵˣԴַֻʽҪɱҪûе·ߡ
нڲǺ¶͵Ľڲ̫࣬ûöԵطûڲٻ⡣ξͷˣԼ˻ȥھӼ᲻òǶߵĵˮ׼ôߵĽڲٸﲻȥҵУʲôడ
һͣóһģҪжСһأ˺˵һһЩ඼ϡ
ͺܺѡ㵱쵼װʥ˵ģŴȥѱ˼ҵĺöûֵַġ
ǽסƭ͵û˾ǺϸĹߡ֮ϵۻʥ࣬ҲǸ


37 岻ȫ
ӣд˲֮
Ҫ𼷶˵ļܣʯһҲһΡϴγԷǰͷû˼ֱ˵ξͲܹˣˣ˺þòҵһԵɡ
Ǹõģÿ¶ñԸɡ룬ҪȺãɴñ´ڹٺ͹ŮҰɡԽǵ˹ؼʱ̾ԽվΪ͢ΪΪ·ǡ
ȱۣ¶ֲ֣Ǳº࣬͢Աִܲ£Ҫȫ˰ҳиⷽκιԱס˭о͵ɱºˡ
ԣǱºü˾๫¾һֻԭϺǮƺͳ۲ò֡
кͳ͢޹ϵⶥһλĸΪҪɱҪ⡣º໹չʾһ´סӷͬĴ塣⣬һаͰİӻԴԴϵĺɹȡҳҪƥëƤţǵ
⵱ڷὨȻ˵λ๫λײ̣¶ˡڹԼһ˱ɴһ䣬˭¶Ҳ
ξԡʯѾеˣû뵽˰ҡ塢𢣬ⲻʿ˳ԵĴ
ôĥôζô壬ǲɱħˡʱħʹ˺ѷֱ档
лңҲΪ˱ˡҲǱµģҲ˾๫ģҲҵļң˴ȫ군лƣøƴ£˵ܾô޶𣿡лĻξͲˣûԼ˵ƽһЩԵ˸ߴ
Ϸһ˲ܾϣ붼ξд£ټ֪
ʯǶˣۿٲά衢߻սȣİ취ȷʵԽܶؼ⣬Ҫǲô˷벻
ڵ¡͹˥֮ջѡ˺ߣ¶̫ȫ׻еʱ䡣һҲջúͻʵۻ㱨
಻üҲһͿԸĹ۵ģĺɹҲϾҪٳ¡Ҳ׼׼ʵЧҺŲɣº˾๫ٸҰѮʱռ࣬ʱȥҸԹ֪
ʯھʹӦʵּҲ޷ʵʩƻҪҪƶǳ꾡ľƻҪɷ;ӵϣȷп˲Լ
ʯˣһСŲصˡʱȣ¸ң˽ս
һǱı͹ҵǰ;һǴСͽĵ¹ҪȫһҪٵһأκأ
˵һˣΪʲôźѽλǰʶλͬն벻貢ȫıһˣôıˡ
Щ˵ô˼ȴô棬ͺǰһ㣬΢Сϸڶô
һСҷĺҩ໹ûʵʲԣƾܸоħ߽ƻ
˵»ῳͷʯĵ˽սԵøˡ
Ϊȫڵ裬᲻ᱻи˲ȫȡ˺輼ʵԼʯ̸֮赸ҲѾˣԼƲˣֻɵɵĵ˵Ľ١
լʺҳΣᡭ
Ȼ֪඼˵Щʲô֪Ǹװʲôڹж쵽һ˿ⷬ˵ޱ׻еİˡ
Ҫܰ׻ȫ˵꣬ҾͲٽ˷ھˡ߰ɣǻظ̣һұԴٻµϧѾӦˣ֪գ͸㡣мǣ㣬ԺһЩʲô˵ʲô٣
ɵȴ˽ٵζܲܣȻԹֹһΣÿʱɻڲÿʱҲܲס
˵ʲôˣԼ׻ܲʱȥ᲻ΪһʧܵĴԽߣö࣬㲻ýܼҲϲ졣
κҲ˾˶ʮ죬ʲôûСȲʯҲʵ۵ĽԼץߡ
ЩǳԲ˯ţϻװʲô鶼ûˡǿޱȣû¶ŸԵСžĲŪеĸ˱챻ˡ
գ˫۾⿼ԣⲻ̫ף޷ֳѧ֮ңҲ̫ѣǵѧϰԡ
ˣΪԲʣһǴӺζ
̫ѧҲᣬαͲǽʦĶôֳɵϰɳԲʶƳˣø𽲽ôġ
ȻǹҷģѵԺʿƭǲɣ
λǺܽģԲʾͱϰֺͺѧʽԼûùŴ㷨ֹʽ
˵ԼᣬʱոȺûĲʿƺžˣ˵ᣬ˵ǲм
ﲻĲݵĸξȻˣü˳۵վһԲ
Ҿ֪Ժ;ú󲱾ӷͷһȻվԼҪʺô֪ģôƭԼһΣһǵһ¡


38 ƷԱ
ξˣͳ볯ٸ¡˺μʵÿӦǸ̫ͷӣҲһй
γĻ¹ڹ⻹ôҲû£ӴʹԺԡҲ̫࣬ΪйˣֻбſΪ̫ࡢ֮ģˡ
̫רŵĻʡ̫ԳһϵĹ̴̴̴ְͨȸִôΪ˰ѻ¹ʿȨֹֿпܷĻ¹ٸ
Ҫ˵һڷݡ󹬡¹١˸ǷǳɹˣϧΨ˷⻼ܾͽʱ԰ɡ֮ǰµľ鶼ǹһң⻼ֻǽѢ֮
¡Ժ¹ȥȥ
Ļǻʱηûôˡӽ̫ܲʵҲ̫Լ͹һ빬ֱɼǰͰ¶ˡ
λ治תϳôʲôأԽ֮Ҳûʹ벻¶
ʵ¶ҲúԼĥѾɿܵԺȥ֪ͨˣȺνʱֺѾ䵹İ󽫾ĳ׼ãɷ˵Ϳʼ·
һߴĳĸ˼ɹæ˰СʱŰ⴩áȻȫװϷԱһһ˸š
κ̶ˣʮƺƵɱš
ǰֻ֪Լξ󽫾ǼƷٻûüϸʣϳһ²֪ԼиͷΣź̫һģ
δĹƷǳӣʹļҲִܰŪͷǡְм»ٺְ¹֣֮»൱ںľκõģ;ʲô޹ء
ǴƷ൱ںУߴУ󽫾ְ¹٣Ʒְºͺʦ߸ࡣ
ǡֻҪһǰ˵ĻͿˡڷδݵķǳܣ˵ʦûϷǸʵְõġ
ùɷ򣬳ŲμӸɶģܲ˽˵ǸξСųɣԵôλ̫ˡ
԰չֻҪ͸٣˳ŪְʦɸɡһǸʼҳ棬һҲܶ㹤ʡ
ǰ治˵δĹԱʲܴƷǸˮ룬ˮܿʹС
ְҲǡǡƷ»ƣʵۿ˳˾һᣬСš˳˾Ͳһȣ׾ݲ١
һʵ۲ݣԵɺǶᷴԡУݾǻҵĸԴ֮һôڲźء
ζԹʶٺ⣬˵ÿ·ʮᣬѵٹṤȫ͵ǰҲϡ
ԼƷͦ⣬ԭΪһ׿ԣѴ󴸾͸ˣС˵ﲻô
û˰Լһ۷ͮͮճСϺϹС飬Դ϶Ÿ໹ˢñӡ
˼ǲϻһԲȦ׺ŸĽ򡣿⣬̾;õ¹СӱȽˣĹƺǴγѧİ
ĪҪҶðĴȺλţԴϴĹڣ֧֧Ķȼˣȫкüء
ڳֻơܿɷʭһ̲סѡ
˽󣡡ҲûԼ֮ͣ֡⣬͸ҲأΪŮӦ֪Щ
ȷʵ֪ҲϸһͺβףԼΰ׻ˣ©˺ܶѧϰĻᡣ
γԱĹٻ٣Ҳ׼·ɥɥͲˣֻضʱܴƽʱòϡ
ǳ͢ʱģеƺغϸ񣬱糺ɫڴɫе񽣡塢緣ƤЬŷ죬͹ڡ
ǸĹƾǷ죬ֻһѹס۷ڱ𳨿͹ھǸٱˢñӣƷ׸ߵͷΪٴ緵ͼ״һۿƷˡ
ǹԱճ칫ʱʽװƺĹƷ׸ߵͷֳϡ糡ɫƤϸƷס
ְٵĻҪһַǲǺĶס彣еĴϧξ󽫾ûȨֻһˡ


39 λʹ
Ǵ󳯻ӣԭֳûʲô¶ģڻʵ۵յ͹빬˺Լ֮⣬ȫһӺͿãȻ֪Ϊʲô
һصĸ̫ˣһ·ǲѲӣЩı￴üĿ
Ϲˣ˵Ӧĵ̣Ÿָ·ɡ㽲Դ֮ԭǵõ¶Ͷˣرʹ￴
֪ʲô޷ʵ飬ֻܲ÷ɢעİ취˳Ҳ˽˽εĻʹǸʲôӵġ
ŽʳǣʹŽʳһϱֽߣźͶ֮Ķ֡
Ͻ⳯Աڳ⳯ԴΪģҪڳᡢ֮Ļ
ĵµǳãƽʱ˵ϳ˭ϳģҪְƷףе˾߲ᣬôҲвϵʵȨɲʸμӡ
ٹһõĳд󳯻ᣬҪڴٰ죬ܲʽ
ĵµǴε칫ңʡʡʡԺĸ߲쵼ڴ˰칫
ĵµⶫ᷿óձϯν֮ٹĻΣ෢ĵط֮Խ⳯Ҳɴ˶ϸ˵ȫǻʵ۵͢еϺ
ڳǻʵ۰칫סĵطź־巵ʵϳ֮ǰϢ巵ͨһСŴǻʵ۽ӼʶԵĵط
ÿϳʹ¹ԱҪڴʵʲô⣬˭˭ȥ͡
Ժרж˾⸮ѧʿơʷְĵȺϯ紵ɹĹԱҸˡ
ǻǵͼӢǽӴʹ߾ٰ컶ӭʽĵط˸нʿ֮ҲܵʵԽӼǵиƽ¥Ҫǻʵ˭¥дϯǻʼ
ӢСͼݣֱͼ¸󡢱ĸղص̫ڡڡڵļ˺βףԭͼѧʿ¸ѧʿĸѧʿĳƺŶǴġ
ӢӸֺΪλ̫סլأʵԶǻʼҲֿ⣬ٱǹʥеǻʵĵط
巵ǳʵ۵˽˰칫ҡ塢Ӣ󣬻ʵÿ컹˽ΡиӺ͵йͬ汱ģΪ
β˺üҲû¶ǸʲôõģȻ󸻼Ц˴𰸣ǻʵ۵䡭
Ҫ˵γʵҲͦиԵģʼҵĽȻͺ档о϶ǽ鱦һѣϧⱲӼ±Ӷûܽȥˡ
ʥ;Աĺ󹬣ʺǾ;ڴˣлһ԰˵̨ͤ¥Сˮ滨ݲ٣ڻʵۻڴֹռǵ
һһԺﹴճһͼͻᷢ⳯ڳǰջʳǵҶԳƲõģڻʳǵԼ࣬߶ཫ֮һĻʳǶ˳ЩطǸأ
ʵԸףΪԭĹλ֮һЩطЩΪʼҷĻռãͳΪ˾ɵʡʡԺʳ˾Ժҩ⡢Ҳؿ⡢ֱɡ
ʡǸְеͳܻ¡ʳסСҽҩϽ֣ʳ֡ҩ֡;֡¾֡֡֡
ʡ̫Ĺţÿλʵӵе̫̫ͬʱһٶࡢʱֻʮ
٣ɻʵһ˾ģλҲȨ档ҪǾûʼеߣͻŻʵ۲üʹڵԱ
ɴ˿ɼγĻʵЩѾӢҲˣȨһѹȻڽʣһ壬ͺĳҪжҡ
ʵԽҶԹҺԽǺ£Сȫһ˵㣬бףӳԶƣ״һӺҵģʽоͿ֤Ҫ뷢չ׳󣬱˾ְ
ҳҵ𲽽׶κг徢һģҵҪˣһǴ⣬ҵĻᶼ࣬Ϊֹģʽû
һ˵ͷҲ޵ģ㵽Ҳܲҡʮ²һ¶ҵ˺˭ָұ֤һԶȷءȨɢǣƣЧµĸʣԴ߻Ͳˡ
δӼ廯ִҵɱ䣬ҵ쵼˶Ǹ⣬ǳǻۡתɹˣҵмչƵĿܣתɹԽԽ졣
Ժ˾ǰ༰Ǩݼ١콼롢ᡢᡢʵ¡
ʳ˾ȽˣΪƹܻʹռʵ۶Ŀ֮̽»ƹǳ֮ǲǺĽ
ʵԶûô顢顢ʡʷ̨Ȩƺ⣬ʵûôȨܰٹ١
԰ɣʳ˾ֻܶԻڲʵʩأ˵֮͢ǲκʵʾٶģһʷץѱʵҲסǵԴ
Ժƻʵױ֣д֮ͼ֮ἰ֮գǻʵ۵ͯ
ҩҲؿȽϺ⣬һǱϵģһ⡣ڳֻ͢Ƿڻʳڣʵ֧䡣
ֱȽİ˾ͳ죬ɵǰ˾ָӣǽеĽڻʳפһǧңʳǺͻʵ۳о


40 
źͶмһϱָ͢Ķ࣬͸Ͳǰˡ͹ҪȥĻһطҪȥʵۣȥԷĸ
ˣҪڳټӦòҪСӦ򲻿ΡٷֱǰŷĻᣬĵڶ߶һ䡣
ôΪе죬ȻѾ׼ΪˣԼʼվûȫŹԼĹϵҲûôܣⷬ˵Щ𰡡
ڹΪ֮˵ͷȻͷȻ˵һߡ
˵úеèèйڻʹڼ㲻ܾڻʵߣҲһܺı졣
ʵҲˣҲг˲ɱϰߣͨڹ۲ϸ΢仯Ҳûʲôܵġ
롭Ȼʵ۲ҪԼǺ̤ʵˣһ·Сͨһ˻ȥ
Դ͢ĲţһһһȺһȺǺر·ҲƺͿˡ
ƹƣε۾һûţӵ濴ݶǽԺ䣬յó˼ۡ
һδʹȷʵȽСҲߴͣĻʹûñȣһЩʼɡ
ڶδĽȷʵձһЩŴΪƣɫṹһʦ̳ġ
ʹڲķԱƫ٣̫໹ǹŮһ·Ҳû
ģ̫أʹľʽӶ࣬Ҵ͵ֻطܿ͵ڴǻ֡
ȻÿԺﶼдͻˮľʽṹĽһ⿿ЩˮԴºѽ𡣷ҪԼѡ񣬼סⲻʱ׼ѼĽ
ξ󽫾ڷ
ûȺܽʹȱ㣬ͣס˽Ųɤһŵúһ¡ûλ̫ͷӵĸߣȴô㣡
󽫾һɤһԣɾǲֻСѡ
õȱˣβǲΪ̫ڹʲôĳӦһ֮ܽȥ
ˣλԴȷʵ¿߹ķϣٴ˸ơ
ĴСҲͺӺ͹ǰ̨࣬ײߣ滹һɴʡδȻһ۾е㷢̫ڵ
˶գգ۲ŷ֣ڲǻʵһˣʯ֮⣬໹Ÿֺ޺۴ͷװְҲͣʯϴȼ
ڷ¡
ʱͻȻһܹؼ⣬ƽ˻ʵֻҾɣǴ󳯻ᣬ·һˣڿ϶Ҳһֳ¸θʵ¶Լʡ
ʵ۴ĳһʯĲֻ࣬ڱϥһڱߣ͹ڸߡ࣬ϽеĻʵ۲̫񣬵Ǻ͵ӾĴһƴ
ʱʵҲûڸ߸ߵϣбһϣ汻ʻڵ鷿İࡣ
񡭡ʵԵЩƣǿֱһ㣬³֣û̧Ƥеۡ
Īæ񵽵׸˭˭ʩδ֪ʵΣûʯЩȦҲˡתҪʩֹ
ɻǵϷ񣿡ͷԴν֮ͲĶſʱɴߵǰͺ룬ǰ˴ա
ϴºλ๫ڷ֮ʱϲˡ
Ȼǲʶͷƾ˼Ϊ̫һӵĹζԼǻȻ͹õҩһ
ǿٰ͹Ƚһ£ôôŤ˵һϹײȿӸʲôʱְ㽪ζҩ͵ˣǵô㣬͹һɧˡ
Ϸǹ֮ǰ߶ŹֹһΣԽıжӣ治ǵãͷģͼü仰ļ䡣
˾๫Ҫʧķã׸ڷ֪λûأʵ۵ȷˣȻֱ壬ɫ
ʧķ֮ǰﲻ⡭ˣһסʱθоԼ·ӰӾУǸʵ۽ɫƬӣ̨ٲ仰ڲǵӰӣҲų̂ʸԼԤȱ죬ôشأ
˵϶ɣͻʵ۶̧ܴǺܸߵģߵԼ޷ܡɣԼȷʵûӦйء
ӻȱûȱ˵ďԣɵôڣպѡһеĻش𣬻߽бؾᣬǸʵ۸̨¡
Ǽ£ʱǳ֮ϣ˭ʵû¿ͺθˡ
δйʳ֮ʣ֮ʾ
ºûˣȻҲŭˡһȺ鷳벻ð취ҿǿǣиƨﰡ
㡭㡭εشеģڵʻʵƾʲôݺͷһšһʱûʵҲԿɶԣָ㣬ˡ


41 Է
£ɲСᣬ֮Ҳֲ˵Ҫл粻Ļ࣬Ϸϲ˵£ͬΪ٣
ʵۺ仰˵ˣͷٴ˺У˭Ҳû˸ŲƣѻʵۺתƵʯһȥˡ
˵û֮٩٩̸ߣʵֻһ֣Ҳ˾๫Դֳⲻ֪ûл֮ϻس÷񣡡
ʯҲˣǸͷûҪ֣˵ףϲƹκһս֮ˡ
λˡλˣ¹ʣǲʳ˻ࣿ
θտʼûΪݣԼʵΪҪԵ޹ʵĳԼ𡣿Ǽ仰ͻȻɴۣǰվͷ֮䣬Ͳְƿˡ
Ϸգټһţ˾๫δػţѶΪ֮
ú˵ˣʯȻΪ֤ЧԼһλ顣ֲһž;ǰˡˣԭΪǲ͹²費˼룬Ǳ̹
ǡҲ飬ȫҸ߷²֮Ĵ档ҲǺ˵һմϾͺѽֻкûô
ζ֪˵ɶˣǴȻ֪ηأһҪǰʯԼȷʵڻʵ񼫡ҲѹֻʵۻͻȻѣԼĵֺͱܲ
ãֻн䴦УĳΪҲ޿κΡֻǱټҺ˾๫˳̬Щ޷Դˡ
ʯ˵ĵͦɣܹĿࡣȻԼûϹ񫣬ɺﲻѼˣֻҪͷһͲˡҺԼĻֻôһ㣬λ󵨵񫡣
ϴ˿˾ʵδˣʯ֮ôΪ˵ʵۣҪ˵˾⡣ͷ£ûʵ۽˾๫Ŀûеڶ˾ˡ
ȻӵµĴ٣Ϸ˾¶޸ϻضѰ·ϣȷʹ顢˺ѷΰȥҪ鸦ݱ֮Բϡأ֮ﲻˡҲ
ͷδվȷԼ֮󣬿ʼĹʧ˵ûɫͺжʹļһ㣬ջŻʵһԴϿñӡ
ⲻ֪˷ĿֻһǾ˾Ż֮˵˲Ҫϰٰӡвסܡ֮ɳ֮⣬˾ܷҳڶָ׶˵İ취ȻûУͨ룬˵ͻд𰸡ֻҪԼӸı䣬ټϾδһԡ
ôװͿˣ˾̫ⷬˡŵңʯҲԼСֽάİ취ҲͲ嵱ƷñԼǻȥɡ
˻ǽ񣡡ͷĶԷȱ˽⣬۹⿴ˣͻȻ༥е㵣һʱ벻õ˵ǡ
ʹ죡ⷬĳİ࡭£Ϊй󹦣û
˾ģʯЦĭӶԶȻǹӰ˭˭ľͷˣʵ۵ҲӣĿŵĳ˷
ӡӣڷޣ
γĻʵ治̫õ޷һУ춼Ȩѹ󳼡еʧأɴ಻û¶ˣìͷָס
ºдˣֻǲ֪ϲʱĹ֣˵ǿԱ滹ࡣ
֪£Ȼʵ۸տһ۾ͷΡõʶ÷Ҳʶƪǹ֣Ҳһġ
дֻ֣óΪ¼֪飬Ҳϲ⴫
⵹ʵ治Ĺݱзʲô㷢Ҳ˵Ů˼ֱǸԵĵ䷶ӶǷȻĸͻʵۣ̻ѡ
֮ڻʵ۾ûҲûή¶ȥ
һɾûͷˣ翴Ҳǻʵһڿʯ˾Ҳһ𿴣һ߿һʡ
ݱĴִ̫ʹģҲԶûʵŭɶ֮Ҳûʲôﲻ¶Ǹ˾⵹ùˣÿһΣ͵÷һøʵۿ
εݱֳ֣һҪǻƣڶĺɹķʽƪռݾһηֹڴξ
һ˫н˵ֻẦûһ걸ĴʩڴξڵĴͻ˵أ粻á
ǺεĽͣ˿ʶħһųɶֺôҲʵ
ڴξڣʵʩƻ֮ǰϻܶҪֻҪһԼͱԼִУû
ƣԼǡҴ˿ڶ֮࣬أȾϴ˵и
˾Ժεȼ֮ͣѾʯ֮ǰĳ̬ŵùǺһλ־ᶨڷȶս࣬ǱһСҩŪ˲˹ҪǻܴĴ⣬ǾͲȱˡ


42 Э
һںͳ͢ΪУԴʯӦĿǰ˽˼·һϾѾͺĹΣܿҵеĹؼ
ֻڱ߾֮֮г͢ϡʯĻڻʵ˳˼һŷ
ȷʵͨһദηγĻʵ治ܳڳܣʱûλأַӻᱻ
ˣ˵λֶ࣬Լʷ֪ʶصıһΡԭΪʯڳо˾⣬Ϊʷôġ
ʵ˾ھǰΪڻʵַȥأͷǱܹܡʹ֪˾£˼˾·٣ͺĸ߹ټװࡣ
γûо˾ģΪսֻнǹ鳯͢ͳ죬Ժͻʵ֮⣬˭Ⱦָ
طϵѾûʲôսˣ˵Ǿӣʵǽźũѱţˮѿѻĵز¶
˾·ǰ·ڵǻֳ֮˾ط·˾ͬڴӾ˸⽮Ϊ˱ʯڳ͢춷졣
һû´˾ȷʵǱ֣ڳϳ֣ΧΧһȺԱΪͬˡ
ʯûٷͿҲʶ˱ɶҪԣûٺͻʵ˾ϴ£Ҫ˾лһĵĺúġ
У˫ЭЭòòֻҪȷִȥһ̸
ʵ۵ȻҲ˼˵ʯģ˵ģɰӰǳ
ҳгɶҲӰ˹ҵתҪܽλģ˭Ǻ¶
Ȼ˾ⲻͻֻ˾붫е룬˵ܻġ֮λԴȴһĲ˹ʶ̸֮ܰԲŵ˰ʱ䡣
ʶȻǴˣ˾Ѿ»صУٰʡС֪Ժ¡ϸ˾
εĹƺвͬǡָոոĹһΣһ󴮹ְλ㲻̫һ¶ˣ˾Ҳ࣬ܡû׼ʯʡ΢ôһ㣬ҲǸࡣ
ⲻǹʶʯҲ¶һˣ˾Ҳɻ浱Υĵȥƶˡ
֮ôģûҪԼ˵Ҹһ̬ˣôߣ͵ÿԼĻܸܲǴʵԵĲ
ʵҲȷϣĸɺͱȷʵ˳ЭԶԶԤϵĸӡ
µʱﳯﶼ쿪ˣȫڱŵĻּۻۣг˵̫̫һģһǮࡣ
ʯʧȥĲһλãŵٰѡ塷ΪƿΨһʱ˿һѧɡ˼Ͽƺ˵
òνйŴ֪ʶУ˵ɽɣʱȵĳɾ͸лǿҡ
ͬ޴òĻڻʵۣǺʯվһģλĿȴͬ
ڻʵ۽ĸĻᣬѾȨʵϼܿˡʷ̨ʯһУԭƺȨȨ۹ߺʹ˸Ĵӡ
ΪһҵʵۣᵽȨ۵ҪԣҪǻԭһЩʷԹ¶û¶Ϲ£ɵɶɲʹ졣
ʷ̨ѾˣֻҪôּ꣬ȨƺͻʵʱĻȨ϶һǿ
˭뵱һԾŶĻʵأ˭ƨ˶ҪָĻʵأʹȻԽĸɴ¶ˣԽȨݼС
᲻ƻȨƽ⡢ԹҽķչǱףΪ˺ܿܿʱ
ʵ˾ǷԵҲʯǵǵľǻʵҪĻץȨ
ͺǿܸԸһλڳܵǿΪǲǵ棬ǵļֵۣǼЭġ
ʵۡµɵһ˭ҲӮ˭սԽԽѾ˭޷ĳ̶ȡ
µ˭ȥȻһģͻ롣˵ͨ׵ɣλڹڹжأȫ˳ȥ˭ջ˭ˡ
þǾͽﻢ¡֪ЩˣԹ˺ҲӲͷƤϡ
ڹϣͻȻĳһ֪ķһ˭˿˶ͷƤĴɱмôһ塭٣ǰײˡ


43 
ʵҲ˵ɣóκһҲûӶʲô̫ļʶ΢еһҲ֪ж档
๫޷ԿصĴɱ͵˭մ˭͵ҵɶ谡ȫúŶȥ
ɱҲܵͣͲҶͬǴӵֳģɶ⣬Ȼ˾ռߵӻ
ôĶļƻܰͰִȥջĻǲƸҲǳ͢ĵʧиջ޷Ǿǿ
ڻʵۡʯ˾⣬Щ͢Աһ漰塢ջʮݵ⣬ֻҪʵеİ취ֲԹƴûһ˵ֵ֧ġ⻹˵űǿ̣Ƿġ
ѾǹͲ͵¶ˣһܰѹûϵʵµӶǧţ¶û¶߶߶ҫҫȷһߣԼϿɲһʡ
²ɣ˵ͣĺɹ֮ҲһᣬڼԷǳ͢ΪƻʧһܽټҺͳ͢Ϲϵֻ䷢𣬱Ҫʱ͢Ҫַʹ亦״ʹΪ档
λԴôģҲȫ˽˭еģԼֻҪȰѹ°ãٰ˽ĿһΧ֮ڣ޿ɺǡ
ǻʵе̫ˣþȥֲ࣬ɳͨ͢ȶǷ㣬ɺ֢Ҳһĺɹ̽ǾͲǱ߻ˣַγɡΪ˼ûٻӹĵҲ̲ˡ
֮⡭ʯ˵ʲôò̫׼
¶̫ܣûдǴͱһֳʵ˸
˵زǳã˵޷ʵЩû¶ϷģµǾɵʡ͵ĵƣҪƽ⣬ʱΪԼ濼ȷʵףҲȷʵķ˴죬˵ûʲôˡ
಻ܵóȶϷۣڳ˳֪͢ģΨһİ취Ǽд˽ĺɹȥĻ͵һֻһȺרŰ¡ǣͨ޷ƿҲ޷Σʶ԰ƻൽｨ̶ͻɳеǳ˽£ʵֻºͶλ๫㱨ûеĸ֪顣ݣڳΪ۳ڽҺðҴǿԾ̵ġвΪ֪ټҺͳֻ͢跨һˣͿƽϢɣ׳ʿ㲻ϣԹټҺͳ͢ӰСɱ̬ͷһ˺þõĻȫ˵꣬ʵʩһ
㡢㡭ޡ𿴺˵ɵķɲСڻʵ۾ͺƨЫһ৵վָ˰죬û˵һ
ⷬȫˣ䶼ҲȷʵǸĺð취λôݣһʱɶҲпԭ¶ʵ֮ǰڷڻʵо಻Զˡ
浽˿ڶϣ˭˭̾ܿӻʵ۵ıϣ͹̤̤ʵʵĹȥȲҪͳܣҲϳ飬ʵʵȥŪӥͦá
˴ɷҲĳһݡ˾һݡϧûȻʵ۰֯ãͷǼ˻һ㣬ͬʱͬʱźһҾ˵ĻҲһģϵıһԣлΡ
϶óȥҲԣҲǵģ÷͸ˡ
治Ѫڣľǰͷһ١ڻʵ۵ıôһ˿˿ů⣬ǸζĵҲԼðôաλ࣬ĺܺϸԽҵԽˡ
ʵʵ۵ζҲһ˲䣬λ඼ͬˣ⿿ԼҲԲˡοٰȷʵаһڹ˭һݺϸ񰡣ֱӿˣҲ̫
ûʵ۵Ŀƣ˭һλ˵ġһݵ־Ѿͷˣˣ׷
򶨺ˣٰҲˣ׶ˡȥƾʵʩƻʵۻרŸ̫൱鸺𳭳дд
ؼǱˣ¶ûȫ֮ǰֻסڻʹǺ󹬣ǻʳǵĽᣬŪ˸׼䡣
ڻʵۺλڸ鲻μӺҲܲ³޷¶Ⱦǻ棬ôܲһҶ̣ұ󻹶һȺС໴أĸι鷳
ξһ֯ƶɷôҲġɹͬĴһһ˹ʶʯڵͷûȫȥأһͻ᷸һΡ
ĥοܲܰôһ¶ȫȫиĳȻͷĵϵڱ˵ֻǸǻʵȥҲİԱôһһб޻
ת۾͵죬ҹ֮ķ綼Щ⡣ڻʳסʮűظͬʱҲζŸ߲Ѿһ£̸ֽ׶ιȥˣƻҪתʵʩ׶Ρ


44 ҵ
ΪҪڻʳУЩܼ尾ĻڹеĺΣǴĹ
һͬԼˣɷȴʵڹгʮ죬ÿ춼̫бƽ֮⣬еʬĸо
ĪҪǣټҪΪ²£¹شڹж̻˼աβù֪ҲǼƻеһСݣֻпȥˡ
ЩΪεУɷ˵ԽɹԽţСͳڹһ۾ܿӽǻʳͨʿ
ǹټΪģڷְҪ湬˼ܲɴҲȻǼƻڵ飬ȻǰͱϹ׵ģһһ˵ú¶һ
ѾʼˣëȻ̣ڶˣѵ˵һŻѧôණ
ΪҲǴӺζһͻˡЩڹоΪټʾ̣Ϊ֮ټҺܸˣθɴ¿϶˹뷨Ǳ߳ı£ʵ۶Ͽˣզΰɣ
ˣΪλҪ棿ɳӱ𣿡
ʱûˣֻҪû¶ͺãڸʲô޹ؽҪοǻʵɵĲ£϶ǻ¶µʣʲôֻǳں档
ٺٺ١˵ˣȷʵǴӳӱġ
ҲЦڼ֮ǰԼҲСѾͷһ벻Ӻ֮Ĺϵɵʯ˾϶Цһ
ԭ򲢲Ǵ֬ûѧʽģȻϣȰѷ䷿ڻȥϲĭʣɿ鸡ˮļΪ
ΪǴӷ䳲ãҲ򡣴ӷ䳲ļҲ˷ģ˵Ӻˡ
Ϊ۵ͣ޷״ʹõʱҪȰڻҺ壬Ȼ͵һȼû̺ȱȽϸ֮⣬ʹǺܷ㣬Ҳ̫ߡ
Ҫַͨʽõ̫ˣϾԭޣĶô䳲档ԴʱǸݳƷʹҲʹá
һο֤ڹʮ죬ÿֻаã⻹ǻʵġ
ΣǺδкڣͻĹۡʱ˵ʹˣǱȽϴһЩľ¥õȻرռҲݳմϱˣǱȽϸԣ
עⰡ򣬲ˡͺû̫𣬶ҲаɫģоȾɫĺ
ΪʲôأҲþͨѧʽͷһ뾭ϸоʱڵǻǱ۵ߵİ
ôЩǴĶأ𰸷ǳ˼һֳӵķ˳֮Ϊ档
ʲôʲôĿʲôҲֳӣĸĶѾ˹ģֳũרȡ
ԭǴҩĽģֲӻÿĨһ׫дƻǳܣע⣬ͻȻһ˶Ŀİ취ǾǱֳȡֲӻ
һڸԼʵĿģܻñȽİĺɹˣ˳㻹ԵдĻһõľֱʡ
治Կ䣬˾ģʵۺʯҲΪȻ
˵ʱʵ۵ı龫ʼˣֻǼ򵥵ʾ׼ˣһǳʵֲأλ֣⣬ԻԷһʼ԰֡
ԶԶ˵㣬ʤƧÿƣҰȫб֤ǸнӪػ˻ʵÿҪдƵĽʿ֮⣬ƽʱ˵Ƚ롣
綼ʡˣʵ۴ŲĻʼ԰ȥԷʱΪӻĵһʹá
¶λݡ·鷢ѰңֻҪкͺƵĳӣ͵־ʦ
ˣӥΣ
ǲǳӱģڳ˭Ҳ˵壬ѾʼƲˣػƭˡԱȽǣ̫Զ̫õò׼Ը̤ʵصȰǰɺá
ӥȻܻķϣҪһЩ֣дѰ
ӻҪ֡ҪӥҲܵ󣬺ԺʿһְأҲûķϡҪæùʵֻæʵ⼸¶ͬһʱڡ
ӻ繤ԽֵԷڵĻʼһȥھżҲ޷ջ˷˳ĻõĲܼһƷ
ĹҲһģҪֳӷڰͱṩһʵ滷ֲֻϢܷص㡣
ȻǾ͵֣ӻһũҵҵĻͼãҲð
ɶϧ֣֦ǤֳһС㣬ûһҲɲ֡ûûг棬ûгûļٵĻʵҲò


45 Ѿߣ
λţֻҳӵĻ͢Դͣɽѵһ֧ŶӵĹֻԼˡ
ѡϺûǣǻʵۻµɵÿֻһλֻŶ۾ûв־ȨʵۺλĳЩвͬҲֻٿ˻ңָӡ
ǺðŵԴķģӦԼͺӦûء
οɲ뵱֮ҳһߺ͵˶Ƕ£һ߻÷İԸ⵱ܣһһñһϸǣš
ҼȻ׼ҵ˸˰Σĸù£ǾͱᡣǿȫߣҲǵģĵĻһʮСʱңЩ۶ܽܡ
ʵۺλմӦӦ治ɣһӵ˼룬һӵĻӺһź񲻿ɲƤ
ơŻҪЮѹЩٳϳõʧˣڻʹʮʱγֵչʾһʲôй⣬ǸҾĹ⡣
ĿǰΪֹʵۺ¾Ĵû֣ǵ׻˭Ҳȥ˼£ΪҲ²ԼԳ͢˽̫̫ˣ͵㣬ֲζ޴Ӳ²⡣
˭˭Ǻε̬ȡں˼ӣǲѧġû¶Լ˭˭ۻᣬҲöȥʡԺ˼㱨ֻǰѻ㱨˻ɶʰ㣬Լ·ˡ
˿Ҫٸɵˣһӥ绹죬һĨʱɢˡ
õ˻ʵ۵ίǺ¶ԲûʲôΪسһͷҵ͵Ǹˡ
ɵˡܽɶɣ˼࣬Ҿ֣ѷӥԺӸϽãǼͿ԰ȥҵˡ
ʲôиɵ˺β֪ܲ¡ҲǸˣֻҪԼ˼͹ˡ
Ϲٸɵ˻࣬˲ȥͱָ飬˾ˡǸҵĹԱʡʡɶĶᣬ˵ġ
õǮ⣬ҹȻڻûɶǮֻҪӥ罨ãϾͻǮ˵ġղ͹£ЩСĪҪˡ
ûӻͰ¶λпȥͻʵƤҪ˰ԼҸɻʡһһ
ʱѾǮûʲôҪˣҪ۸˭ܱһӻأǹָʵ۲⡢ΨһĲΨһ¢ϵĲ¢ϵĶӣʲôװ޷ѵ¶Լˡ
ȥϡοгĴţƣûĲˣϻǷһƨծأװ
ӣôδϷ񣿡ѾˣֱβΪԼŹȥԷףȻǸѡ
ɾĪҪͻ֡
С˰Ŀɷأ˻Էᡣɷ˵Ǽ٣ֻҪЩһԼļͥʲôʹʲôԼ԰Ŵ
ǮʲôģҲȷʵ¶ʵ۰ãأµһ¶ƵЩϷһ붼ࡣ
ȥԸˮ´δ˺ͷϷʱٸ꣬Ҿ;һ˫䣡
ֶʧٶװԹĺҲװŹԷŰĿֻȸջȻһɣ־סҪһݵ
ϾϣΪʲô칫ҪϰϷе࣬ո˿γ̣شɷʾͱ۾
ϹɵˡʳѾˣϾǰúء
شⱻشˣСѾͷɻ˵壬ÿιϷëϴ
տʼرϰߣСԼ壬ǳġϲԼȥаԼϳĿܣ͹ߣͶַ˵Ĵ
Ǻ⵽ԼӺĶȰοҪ˵Ϊʲôһα˵ƤȴܣֻȡᣬúԼŮһСźҲȥһԼĸ̫̫˵̽Ů֮ǵ¶
ʱһҲϰˣѾǲҵҲѹСְ֣̿һ衣
Ҫ˵Сﻹ澴ҵţˣҲɲ벻ļţпӾͻ棬ٻʱæľ
˸¡˲Ǹȥ𣿡
ھãոжһܺ͹˰ʱȴһ㶼ۣҲ˯ɴһСѾߵһŬһתע
ǸִҲܲ˹ŴѾߵź򣬾ĬҲޡޣȴʵ϶ˣѣɶӦɶӦ״̬һֱûϰߣҪϰߵþܾõĥ
ˣ檡Сͯ輧ϸӡ߹ɩëϴ壬ϵķӦش⡣


46 
Ⱥδ롢ģıŷʱ־ԼʱһʶûװС˰죬ջ
δΨһְҵни֮档ȷҵ񻮷֣˭Ҳ˭
պε⣬ϸʹ󲿷ֳнʹ͹Ӷһ㶼곤ŮԳ䵱רΪͻʹŮͯ輿ְ֮ҵͬʱһ˷ӵĹŮԸ˼Ϊ檡
δĸŮλͣһξ֪ˣѾҲȨҲתֻܴˡڽдõѺļͥȥֶū
檲һɺȨ檻ŮӶأеū˵˽вƲҲûм̳Ȩɹ涨˽̣ȴת㲻þ־Ƶһ
Ҫ޸ĸСͯɩʹ
Ӷ˵˳ͰˣûԳ棬λҲסҵҪ²οĻԺ˭ǹأû˿ͻҲûнѡ
λ̫㣬ȱ֣ԶԼȽϿ׶ȻҪСӣȽϺú
ȷʵҪ֣֪ҪСͯĿ㻹Ƕʶ֣߽ԱȻûȷ˵˼еˡ
Ҫ޸ĸǣ޹ߣεûᣬͯⲢɶ¶εĴٹȺߣرҲһɶģ˷ӦҲ˵ùȥ
˴ɲȥɩׯȫ޸ĸǣ޹ߣܰظ󣬻ܵõٸ
ûת䣬Ϊλ˶СͯиҪüڤ˼롣ȴˣ˸߽Ե
԰ȥ˴ȥóԵģ
һ仰ˣһƣˣѵĺӿﻹǮȥ򰡣
ʶôκεӴˣûдֻŸŮ֮ͳ˸š
̵ĲǸǰŮ٣Ҳʲô书ؼԼ粻ֲ壬Ǹϵŵһ̽СơҲʱʱۣһãɵøӵ
ڹмֱֻͳſԲɵã֪˴Ӻζϲ˽緡
ĻشȷǻʼҾӸ߼ԱеȨʵ۶˽ⷢţôϳ֡
ͬʱҲѺΣһ˲һЩ飬ҲûɷԹ
ٺٺٺ١֪ǰ˾ݺȻдơκһ֧ǰ˾Ḷ̌㲻ǵǰ˾Ҳøӣɣ
ʶθ԰԰ˡνҲȫǷףõģǸֻε԰֮⣬һơ
ȷʵ縻ǰ˾ĸ߼Ա治˭͸˭ɻʵۺԺ֪¹ͬǩԼݺǰ˸֪֣ͬʱίɣʱԳ
ԼְƣҲԼȥľ٣ΪԼ¡ְܹȽ鷳𳯳ĲɣһʱľְʺԼݡ
˵εĽͨЩλĳϦദҲǵĿеõ˱Ƚ׼ȷϢҪ˵εĿʵƶƶȺ;ưɣеˡ
Ϊ˾ٷ䣬γĻʵۺĳǷѾ˼鷳ҲٴҲˣһһѹƺӵȨ
ǲõİ취ܽ仰뾡¾ӪܣԱطٳ򡢳䱸롣
ǰȫľŪ׶ٰѵطϵķ£ǽɶĶ١װҲʽģƵפأʹÿλûھγԼİ׺
Ŀֻһʱ̷ԼңеطԱ췴Ҳû㹻ľװڲɱĿԶɱҡ
Ҫ˵취ҲͦõģһλǱΣûзģսũĹģҲԶԶСԪ
ԭΪطװ̫ˣסĴûӵĻᡣ
취Ҳǳ󣬽˵ԵЧʡһ˰˫ָȻ˺Ҳû˴ˡ
Ҫ˵ҲǿģӲ˫ֺͱӲ˼űҪܰЩ⿪¾ͷųһֻأҲø³
ĿǰǸͼŶʮʮҪȥ߾פأԭһֻ
ȫǲļƣһ͵÷һӣֱΪֹЩְҵľңҲдӸطѡľǿԴģЩ˶Ծһݹùҡ
ⲻʮĽ֮⣬ػʮͽͬҪǴ̣ۣейڵũѱŻ߽š
󲿷פڱݡ·ƽʱμӵط裬߻ͳ䵱ĺڲӺЭɫΪȥμս
ıԴļ֮⣬ӽ̭Ҳתһ־ˮ䰴ıͷֳ壬⵽ݺ֮Ǳַ۵ġ
ʮǹͷĳƺŴ̫ˣεΣʱҲûôսӿԽ̡
˵ˣҲȫһ綫ڵĽͷڵǰ˾˾šǰ˾Ľٵر񣬱ֱǴ׾ѡγ׾ֻһǧ࣬ʳ˾Ͻ״ӹٲӻ࣬뾯ӣͬαʹͻʵ۵
˫ֻǣơ˴Լʳ˾޷ָӵǰ˾ֱӣǰ˾Ҳָӻʳ˾״ӹٲӡ
ֱ֮⣬ǰ˾䲽˾γսӡͳΪľԶפھظȥ߽
⻹פеǰ˾¡䡢˷ʤľΪϾ¾ÿʮָʹ
˾ĻÿÿҲʮָʹټˮ֮ˮ˾⽲פ׶Ľָʹİٶλ
ָʹγսеһõλÿָʹİٵʿ١Զ࣬൱ںӪ
εεĵǰ˾ݺڶָʹҲǾиʦԡһһӾ١ִоְееܱͷӡ
ְһûг裬ʱָɣְĹԱȫϽۡӾͲŵˡ


47 
ټְ֮Ҫ
ţ汻ԼǰСֲòţȷʵԣԿְٰɻʵΪͻȻô벻ףΨһĽ;ЩԱĳˡ
ȻȨҲⲻȫǺ¶һȫøҵù
ܹȨζֿʼʩѹԼ߾ôһϰֵˣӵӡ
ؾȫֻһ¼ʵΪ
Դѧ̣ͰԼҵĹԱѧȻҲͰһõ˻ʵ۵ãȻǸ˶ڵǣоʹҲͦѿġ
治һһϦ֮£Ժ㣬ĿǰҪľ֡Ƕݺ򣬿ʵϵ˽һһ䣬ҲûкʵֿԲǲǾֻܴС˵ԭǹ¶Ҳȥ׾һЩС̣ͯǲҲһΪҵұأ
¶¶λ׼ײףȽ϶࣬ξҲߣӦúвοֵ
˴˼ֻǲ֪ټһ᲻ᡭӦ˺ε˼ǻƳƵ̾ҡͷ
ټǱйȥ˵صģȻܸҶݺɣЩСͯҲΪãɲټ
ɥ޷ǾǺεݣǲڸл̫ū͵ģÿӶ˵ȥҪͻʳ˾ͻȻôСӿ϶ס
Ѿˣ˵СӣֻҪβȥͳᣬĶʵۺλة඼װҪʱ򻹵ó䵱ơ
ƣҴУĴ׾ɱǴﱻѡ빬ġ
εƱ׿һǣֻҪʵۺʹǲԣİ취ȷʵСĹ¶ɿҲָʹΪЩӶҲĺô
Լǹ¶֪һ˼ҶδҪԡԹжԣһ㡣
λǹ˵㣬Ҳ̫ãȷʵôˣ౾ѧֻѧһգҲԺңߵĶܵ˷Ǵ
ĪĪţֲƾʧҪӵģѵ˵뿴Źұ⸮ץƨɣȺ͹˽һ׾ֵɣҵԴǱ߹ģܶ鶼벻˵һܶһЩ
ζ̫İ̫ϰĴϿܣûҪĺӰٷְٷţҲúü֮ãһСʱһСʱû
ɺ֣ܳͬҲΪȻȻŮ˾ͳ˳฾һһĿʼԼ˽йش׾ֵǰ
ټϺκ汦ԸֻҪĵط͵ʣʵرϸ£ܿһѻ⣬ü춼ˡ
׾βİʱ˵ҲٰУݡȪݡݵȵضУҲǴУܶСسҲдׯɢСǮ֮Ļܽʲôɣܶһ˵˾ǺĹ¶Ժ
ŴĹ¶ԺĺλûעԭΪЩɳ͢߻ʼҲ긻һ֮е֮ʶĹߴɵеˡ
γй¶ԺԺҽϵͳ͹ĹϵͳͺĹҸϵͳܻ̫ƣǼܶѾˣĳЩ滹Ҫʤں
ȾǴ׾֮Ļÿһ¶ʵ۾ͻóһǮ׾֣ΪѺ15Ļ
˼Ұ;ٸȷʸ֮ÿ¶ɴ׾֧ͥǮһᡢеָΣֱ15Ϊֹ
¶ԺγϵͳСֻڳϷԺǴ
ǵʽҲʹ׾ֲ࣬ɻʵۻзġվ涨60ϵ˾ͿԽԺ꣬ÿÿһס10Ǯ
ܻ80ϣÿջ10ĽǮ췢¡췢¡
ںŲǺģ˴һǧǰѾ׷ˣǲ㣬Ҫҽ
ҽϵͳڱ仹ûʱھˣ÷ѭķȴǱλڻʵƶģ÷Ĺ涨
ﵽǧϵĳկҪ÷в֮ˣ밲÷Ρ÷ԲضҴ֮ԷȾᣬΪҩʳᣡ
ûβ˳ĸơȻλڿڱ̫ãǸ֮Ҳȫ顣ʵҲûκһʵȫģڹⶼֻǺ˽ĽǶͬˡ
⻹꣬δлܸߣҵᷢչƣ˿ڷǳࡣΪ˷ֹȾͻ÷涨
вڵ;޼ҿɹ飬͵ֲͣߣҽҩڷΪ
Ϊ˳͢ڳｨ˰®רλÿ͡Ҫõ緢ֲ˲ýߣӦͽƣȻ󱨸ٸҽҩѡ


48 
˵ĸδСҩ֡ʩҩ֡ڽյƽﲿƽ۴ҩ
м̵ø־ҽԼҩԹ顱ҩֻձǮȡϢ
ʱмݸʩҩڽίټලɢףӣ䲡ԴҩҽΣҲǮһʮ¾֡˧෽ãͷζҽԱݼң곯ʡԲ״Ͷ֣֮ҩ֮Ч
ˣпҽ㶼ѾʵˣǲǾͿгأ˺Ⱥ˶ԼĵҪһЩǵĻشǡ
ǻ⣬ָһ©԰ƶȡ
©԰Ǹģβ˰Ҳû³ջȷ𰸣©԰ǺĹĹ
䣬͢ڡܽأ֮ߡʬһ׸Ǯ٣֮߰
ڳʽگضȹٲë꣬˰ᡣߣΪ֮ԸǮߣٳǮ֮ÿɥǧϢ
ûȷگʥּҲõˣǮײĹءȻˣĹλòã׳ͷӺھͲˡ
㻹ǲ̫ԶĽڵĲüݣǺãȥõĹذˡעⰡϢġ
ֻ˾ϸָһΣǵĻشǡ
δ©԰һ׷ǳԻĹƶȣڤᣬ߼룬չߵϡ
ЩƷƷð죻԰ݣΪ죬롱ר˹ίɮԱܣ¸֧ƽǮᡢһʯ
ûˣҲҪȥֱ֮޿˴Ŀ档
еļ߱УûɨĹҲûϵǮɮ˴档ϾԼĹ񣬾ʼա
ӳγĸƶȻȫˣѾһҵģȻЩƶȲþִеʮȫʮƶЩɷıʱĻʵҲáҲգ֤ԼжǿǸҲ޷֤
ֻ֤ԼĹ񿴣ù֪ǵ쵼˲ǿڷӣҲȫںˣʵŴңľȥҲûޡ
͢ÿ궼ҪЩͶǮֲ๫͹ټҺĵҪŪأôɿ϶벻
йγĸƶȺҲѣҲûȥʲôʮֻᡣǴһĵݣǾǲ⡣
ǶڻǶ⣬ǮǹؼγľҪǿУûǾֻܿеˣ칭׶ҪǮģǮսǿǮս
͢ÿеһ鶼ḣؽӰѿ֧һѵĿḣðնԳ͢ʧɲӾѵĽأʱʧĻܶûˣֱӾ͵þ
ԲӡָǮǶȥ֧Ӧ֮⣬ϤֵϢȡϢԹ
ֵǣǵûʾ˿Ͽɣ˻ȥȫǿ׳հı飬ԵĲǽ̵ǸʿǸδҰˡ
ɶ⣿ֵھеֵͼУأ
ǰһӻǹĺ˸ĻֺˣδԽǱǰ߹࣬ɳԱĴҲǰεܺ͡
ͻʵǰ֪һЩԭһŮ֮˱ԿԣһŮ֮ǿŲӵı飬ҲƲŵġ
ֵαȽϤξУṆ̀ʵܱȵ̸߼ˡǸɶأϽֵγУɵҲвģ˵մȻŴϢ
ֻ峯ʵҲУ̸Ϲھ˵ƱšǮׯͻᡢʾ̣֡ǼһҲеĳΡ
ǵֵһЩڻ޷ģǹУĽڻӪġ
кӪ𣿻شǿ϶ģ󣬻űϵ𡣾Ķأĺ۾ϡ
ǰ߱һ׾ôʩŪûġȫɢûʲô巽ֻԷĸƷ
һԴĿꡢзģһͷӬɵĶĶ˽Ͳ֪ɶ
ǲ࣬޴Ĳࡣô˵ɣδĽߺͻȽǧ֮ҪȽüΣòһȥȽϡ
˵һ㣬ǧķչйڽڹˮƽϲûн˲ˡ
йĿƼġũҵҵˮƽҲⲻһǧʱﱻԽģԶԶ˦󡣷Ҫ˵ǸżȻҲûںοǸȻ
ʵʩնж֮ǰͺͽӵ۹ĸֹ߲̽йƶеȱ㣬صľҵĻнҵķչ֮ء
û뵽һٶǰıΣҵѾչˡȻ˵ֵǾͲûʩ罻ͼУ⡣


49 м֤
˵ֵеĻУл֤ûִҵͷˣһǧ֮ǰ
ҾЩǮǴĶˡҲ֪Ҫɵ¶׸òøˣ
Ļشǿ϶ģͼУȷʵڣǵʷҪȵֵ硣ʱξͲøȥһһԼ⸣ϵͳʽǴĶˡ
ЩǮԼģǻʵ۵Ҳá͢ĹҲգǸֻǱǮάָϵͳתĲǱǮɱǮϢ
̺ܼ򵥣ǰѱǮУɹжŴͶʣ֮ϢϵͳԴԴϵע롣ֻҪвգ֤ܣл¿ɸɣϵͳͲȱʽע롣
ʵϵͳתķǳãݸеʽҲֵϢУܶ೯͢ô
ҲʲôֻҪûʵۺͬ⣬κһŶ԰ʽֵϢ
ǮͶãǮپٵãǮ棬һһģγԱͰնǮ̬ȡ
ôǮˣܴȥ𣿻˵ҵôӯͶĿ
һϾ͵ȥʽв˾ˣΪУֵĴ󲿷Ͷʶŵġǰ֤Ǻؼҵó˾
ǸأǸ𷢷ҩġ⼸ִƷǹͳͳĽȶʣ˽ǲ֤ġ
γȽϾ߱ͷԣ֪ȫùٸĻǰѿҲĽ࣬Ǿͱͨһ£Ū˼ݡЩƾݾȥֿʲôطʲôط
ӹ񣬵ܿصʾͱبŲŵγҲһȻβϲ·Ǳ⼸ƾ֤ƾ֤кϷ۵ʸ
ȻγˣһܸҵֶΣ˵ˣҪƾ֤û⣬ҵðﳯ͢һæҲǰװһЩմһЩɶæأӵĺڣ
γԴ򽨹ľ͵úͱҴһ̡̿һƥƥԼŸߣûôˣǵĸ뿿ڲ͡ӽʮڲӾ͵øǰʮ
ôʹ⿿Ӵȫص·ϵľͲÿƣһÿƾ͵óָ̰ī󡣵ͷһٽʳӺ󷽱ˣǰʡʮͲ
զأҪ˵γһһǼ̳أǴ̵ıºһ㣬츳ȷʵ˸ܶࡣ
סţ䲼һз͢ٸȫǰߵˣԸĲɹ۸ǰ͡
ڰ͵֮ҲǮǷҪҩϬ䷢ƾ֤ͿԵصȶȥ̶Ϊʵĵطл
һų͢Ȼ׬ǮһõֽԾ׬ǮĺҶɵӣͼ˭𡣵仰˵ͼд
Ȼûһ˫Ӯľ档ΪǮǻԴһٱ뾡취·;ϵġʱ䣬ʱİѾ˵ǰߡ
ȻǾͿõȡȶȥ׬ǮˣҲԿҲԿӵĺڻõЧıϣ˫ӮˣӮ
ʵӮ弸Ӯζ㲻ԭһƺܼ򵥵ı֮ͨȴ֤׺֤ȯ˴ιڡ˶衢پ㲻ɴ˶һϵӦȫ
ҩǲʧģҲ˵ǿתõģװ취úκ棬ӻ᲻ҲǴӺԽأ뻹Ǹڳġ
ǿתôһСϸڣԭʵ޻ƾ֤˲۰ٱҡһγм֤
ǺܿͷӦ˹ƾ֤ȥȶȻȥķֱӰӼ۳۸ҪˡȻһЩȴԼӿʽתٶȣҽʡʱ䡣
Ǯ˱Ǻ¶ʱǽǮ仰ں캰ǺܿרŸ˵
һȥӼչһټӼ۳ۣüӶǮ򡢼ӶǮȫδһʱֵֻԤСǮδֵⲻڻƱ
δĴƵ֤ȯ׷ǳҪݸн̡˵ͨһν֮ǽʲ֮׳֮ɭȻÿһףǧ򣬺ż
˼˵ǴڽףұᣬҲ͸Ÿߴ׳
ΪʾԼʽ㣬ཻܶ̾ſڰϳɶѵĽͭǮν֮ǮֻΪǱڵĿͻ̤ʵ
⵹Ǻͺ֤࣬ȵɣûһҽںͬСƽԱ߻Źġ


50 л
ôˣģθڻԽԽ󣬹̫˲ɣҲɡЩΪȻм֤ɽףǻ᲻˳ûڻĲȡأ
ϾǴĹƱĹܣǴڵƷһ̫ͨ٣϶Ӱճ
ǿ϶ģһ㲻ִƣսڻʳ鶼ܸɳһ½¶
Ǹôأɻʳ˾̽ȥأ˭Ҷڻɱ˭ͷ߸ɴ෢һʥּ涨ļ۸񣬲ҳ
ⷽγָһΣǵĵµȺ˸ߺܶ࣬ǳعءȻ֤ǾͲԼԼͣȥƻϷ򣬸ǿиԤгɡ
ǲһƺ鷳ʵϸ߼İ취Ǽ뵽ϷȥùеӴʽׯƽּ۸
ûϵⲻҲûӯһ޶ȣһ˰ȫֵγĹоҪˡ㲻ܲ˵ǰɣҾͷգ˭Ǯ㣬˭ŵ˭ʤߣ֮Ȼ
Ϊγרһ򳮳֤гϽ۸ʱ룬һ۸Ӹ߲£̴гֶȻȶ۸áִеĻͦûֹ۸ʧصɲúβĴָ
ϧڽڶǣķ˳·ʱ޷ȥһǧǰĹǸɶģѾ͸˵ˣһڳʱ͵ôԼȥиתתֻҪֵĵطȫŹ
ֵͽⶼˣиУأ˼ҲҵԭǾǳš
ŵʲô̶أҿܶ˵һʣΡûУľУҪ18ͲӢ11;ѾŪһϰߡ
ʼûнɫʣĳΪ˰Ų˵иͥ⣬ĸ˾ʣһ¶
ͥµķӡءҾߡǮƸ˭̳йٸж֮ôȷЩŲᱻռأָܲԱƣҶȥûռ¶ĲƲɡ
оǹ¹˺ûкϷ̳˵Ųܲ˵ЩƲȫô룬ҲðѳŪúÿһЩù̫ûƷ
ǼУͳˡרŴΪŹ²ƲƲоײٸսɵķǣ
֮νУߣйףΪУ룬֮ףݿ߸꼰񣬹پ
žµ˼Ź£νǵĲƲ˲ǼڲᣬУΪܡʱӴܵĲƲлɣŹΪѡŹ³ˣٽܵĲƲǡ
γϣͨٷļУƶȣʹʧȥ˵δȨñֶᡣ˴֮⣬оִеķĺƶȡ
һвƲߣŮסȡ˲ٳߣȰʮ
γļУһǿԣϼУߣ˹ȥֻ¹¶Ʋ뱨ټУͰӣ
ݡزӦУУߣԽߡ
ϼУٸǿӼУģܺԽظ棻
֧ѼУƲߣ֧͢׮Ǯ﷨ͽꡱ
ٸŲüУ˻ĲãҪ׷Σꣻ
ġؼ˻ɫڹٿߣлʧʧٹ˽ɱ
У˻𻵻ʧٸ⳥
塢ײƲΪУʹݸ֮裬ߣ˻ʵǮȡϢ֣Ϊѡ
Ϣ֧ŹµѣͲɽյˡ
ЩĺʲʺҲ޷УһͷӳУⲻǸͶʻΡ͵ÿԼɽˣô¶ֵƲ
˱ֵֵ֮⣬УŹ֮ѾˣֻݺԼɹǿƱģﵽԶЧⲻ⡣
֪ڱ˶٣һʲôɵȥűڹֱӵڴֻҪѽһıĹУܸʵṩһƽ¾Ļ
˸ĽܣβûͷԴˡްԼûתתûЩͼĳȥˡ
ڿԼܲøôĴۣҲȱ˰˱ӏȥ˶ħУɿ˲òĳ
˵ʲôˣȽϺ⣬ʵۺ඼ҲϿɡƱԼף治۵Ľ޷ǳûʵۺ⡣
ЩĽ۷ŵڻ᲻úҲûףϾרҵģܶϸⲻǰôܵ


51 ǹ
˿ǶˣȥǰЩʳпϷɿԼСֹȴˡ
γûڳǣ˳Žˮӳţϡǰ治ԶĽֶӦþ˵ӡ
ҲУеǰţгкãһֹٸĬԷҵۺϽС
ֵطٰô˵أҪǰպı׼ֻҪرϲֵˣ̫˼
ͨԸĽӴƽյݣΪֵطģײڡ
ҪƴˣҲ²ֲ˰ɣҽ컹飬ӡκû춼ԣԼʱҲ뿪Уշ
ʲӴ׾кϡ棬øȥͺۿѾ߽еĽ棬ŸָС̯λˣӣ춼ٳˡƽҲл֣СƢԡ
ҪȥСͯҶʱھ˻죬һ˼Ҿһͷй˽ڼգټȥкβã
һֱСӣУѾʮŮӻˣ治ùš縻¾Ͱѵһ
˺ˣȷʵдҪնӿϷŮs
۾Ѿʼۼˮˣλó䵱ˡƣڹҲ治ɶ¶ûеݾ첻á
Ҫȥӣϲղͽղʮ㲻˺޷ȷȻ̫죬һǰʣһ֮ϲЦտõط
ŮsŮ֣δ˶ܷȫʽǶ˵˶ŮֻһĿһ㰲֮ǰûбʱЩŮҲȥбݣ˿ء
˵ղͽղƾһԶŮֵɴ˿ɼЩطȷʵȽϱ뺷Сﶼϲ˱ݣǷ˿ء
ڱĶδܲ³кܶУȽĻڳ⡣
ȸŵĶ࣬Ӧþڱ⣬ӽŲԶ⵹ǺӽŵǷ֮أŪӣ͸ǿˣܻٽ
츻ȥĵطɱرʵҲʵȷʵɱĵطҲһӣһƬ
ƽ˳ɷϱֵΧ䶼񷿣СͬʤĴλǵϽǣ¥ź͹ˮŲԶ
˵ͷʱڶԳڲռĹ滮ʽƳʱѳﻮֳɷɸᣬÿְɸںĳͽֵ
ÿиǽ쿪Ϲţͷֻ֮ڰ컥߶ϼȳȥҲͽ᷻ƶȣǳڹҲȽϰȫ
δҵķ٣᷻ƶȻͲ̫ˣ˭Ըѵ̿ڸǽ氡̫ˡһھţҹкҲͱ뿪ˡ
δ֮ĸǽͳͳˣһȡƶȣȷʵҪرգڳŰչ涨Ҳǲġ涨ԽԽɣһڳһҲرˡ
᷻ƶɱֻû˸ǽƣתɽֵ֣ʵϲûͺһЩ
9120ڳһᡢڶᡢҾһᡢҾڶṲ4ᣬϽ45ڲ32000໧
ҾڶĽ˳ڣȽرֻסҲر١һֽľӪסլ첨ҡ
гǱᡢᡢǶһṲ6ᣬϽ75ڲ63000໧ɱڳ˳ɷ
ЩΥ½ɣķݱڳҪͰһЩֵҲխ˲٣Ҫǽֵߵķݲ̫ССڳĺû
ζϸоͱĳ˽ҽʶϤԼסĺͬһƴ
⸮ֵ˾֮ҲȻΥ½ʶȻĴ𰸣ڹֱӿ۵˿⸮ͷϡ
ⲻǳǹĪҪ￪⸮ǲǲûǮ𣬸Ը˶Щ˵ƣ޽Ҳֵ˾ǵһ˵̲סֺ͸һȻֻʣ̾ˡ
ֵ˾ְάֳнֵճ򣬻һ൱γĳǹܡǱȺͬˣ˶˽ҽȻûǿ
պε⣬ڳǵĽֵ˶װбľκγľĽΥ档ֵ˾治ţת˼֣û
֮ԲͬˣԽǷݵͰֵխĽΥ½Խֵ࣬˾ִҲԽ
²ǲ𣬶ǲǨ̫ߣ͢òǿɣССһ棬˵һ˵ҪԴӲˣҲû˻·
Ķⳤģֵ˾ĹԱС˰Ҳǰգ⸮ĹԱĸ٣룬Ϊ˽ֵࣿо񶼻ȥˣĽֵ𣬴˭أ
ⲻڹŴִ޽⡣ܹҾηҲƶˡЩ΢ϵĻţͳŬء
볹׽⣬ûѭԽʵ֮Ĺҿ˵취ˡ
ζ˵޽ˣ޽⣬ʵҲ벻ôԶʲôɴСֵģͿˡ


52 ɱ
ŹʻŸͷˣĽֵݡȻ̫ƥ䣬еźСͬĸо
ΧȻΧۣҲ׷ײĿ˿ó𰸣λ˭ʲô
ǲʲôΣհɣòȥ̱棿˿㲻ȫǶݺݵ񣬺Ҳúе㷢
·ʱƹﻹ߬λεļ⵶Ҫĳˣ˵ŸԼܲĳȥǴ⡣
ʱеˣçײĴôҲȥҼ㰡ҽϻоѲأֻ̱ΰҲʤޡԼƹȥǻҲӣ
˾ɷģĶǹС֮ϲҶԹٸ֮ġֻǺ棬ΰӲӵץ֪Щţæο
ȷʵҲ縻ԣ߹һֵ֮Ҳûֺεǵľǲ̫ѺãҲ̸ϳޣ˼ࡣӵµ·ΣҶæĸƥ·
ţڹŴִöܻ࣬ˡƥƨϵӡǾţգԺҲֱأ߬ŵƾǵ粣ŵľ־
ɱɱܿξûȥĥûд˵ˣһǿҵȳζ˱ǿף㶼û㣬˷
˵軰ɱﲻɱΣס˱ӣȥӣطΪڻ
ÿպʱԴ¥Żлǣȫϵ˴ࡣ뿴ЩʱûСֽȵĸоֻŷĲӬζ̫⡣
ҼȳԹ⣬Ҳܣ˰ɣٸ·ҹȥĦûе˳̶ȣʱ΢ַˣŽֵЩںڷˮӣ緹ʡˡ
Ĵ׾־ɱλãԭ֪ΪλķˡǷҲн񱣬ֵطסɡ
ʵֲ²ȫȡڽ̵̬ȣԴŪһ̫֮Ͷڽ̳̬ˡܽɶ֡жܣ϶ʹʦһһ⡣
ϲ⵹ģ900ۺɮ20000ࡢʿŮ600࣬⻹30䷿¡Ͽɵ޶Ժ
ʺô֪ȷֵģ˵ľǸ£ܲ˵Ϊд˺ܶϣԵö಻Ű
ͨ־ͿԷ֣Ҫȵ۶Ķ࣬ռͳελᳫ̫Թ巢ģΪ̶ͳкôȻҲûɶܰκһʵ۶Ը̫Ļ̫ˡ
ϸһγƶȺɷܷ֣ʵԿط˽֮⣬ûüϸ滮Ȩܶϸⶼĵ̫ܵԹֽġ䡢ƶȵȵȣγӰҪԶԶڸ硣
ôȻھһоӪȥġǺܶ͵ˣ߽лķˡ˵Ӽͷӥʹõķݣǰ츣Ժ
ȻͲ̫СǰһпԺ濴Ҳܳ¾ɣǱڵķӥǿˣɨĻͦɾ
ɻĴǺӣĸ׳ŸС߶鿴ĸӸ͵СͻԥĳȥξԼĿǰСһ׳˺ɲܻǼǲ۵Ů֡
ξ˿ҪǻȥʹвףӦϲٰ£С˲Υԭ
׾ֵĹµǺһλʮľˣںݵĺͦǹٻҲ̬ȺӲ֪ҲûɶɫֱӾͰѺ¶ܾˡ
λǡƺŻסˣǸһλ㡾ְصĹԱβö֪״ɣʵڲٰóѹˡ
ƻãǾֻȥ鷳ʯ˾ˣ˭İԼ˲·ءҰǱڹûϵҲܰױøķһ㲻١
С޹֮˳ι˹ֵţȻûʲô仯һ˿˿¶˳
Ȼ֮ݵÆ£Ҽҹˣ
ûкεô㣬˵ܣֻʱģ̾Ͳˣеļ϶һָеٷϻҾͳ˼
ȴȥѡ֮ˣסòΣƷԺͷҪϸѡ𼱣ȥɡ
ԸȨѹˣϲˣ˵ɵʡ¶ɲֲ⣬ɴ໹ǰ֧ɡǴȥģӦò̫İ
£ܻû˵޷ҾͳΣ
Ҫ˵˺λǺģǹ˻ִˣƾ͵Ȱѹϵ˵ʸͬ硢ͬѧͬ¡ھɶġ
ʵʲҲûϵһ硢ֵҲʹϧụ̂˻һܿʼˡ


53 ˲ţ
ξ̧ˣСӲҸʡȻҲвʶ̧ٵģλеéʯͷ˼
ְ㡾ְǺ¶еʱҲСҸϵӶ˴ǹʹͣȥҲ̫ףһӦװɣ
ԽӲӺεսԽŨüûƹˣ˲úƣʵۺֲҺƣòһչʾԼŻĿ꣬벻ܷŹ
ûбֻ˵֪ʶӣǹԱ˺ȽܷƤӡ
ӦˣҲӦñһŹֵͿˣ˵ͷҡҡͷ
˵ЩӵҸ̫֮ܰӶôຢӸأ
ԷԽͿξԽˣȰ˵ͿܸԼ˼·һ͸ýյˣԼԼ򣬾ǺЧķʽ
ΪΡˣȷʵ֪һλúڸŹˣͻȻҪô¶
رλˣɱסô꣬߹Ա¼Ӧǵһˡ
Һ͹ûкӣǳҰ֪֮£ŲҰɹϲӣҲϲȻûԼĺӣǽˣӦҲ㻵¶԰ɣθ˵һɡ
˴¶ֲʡܼᶨҡҡͷȥеϸһ˵㡣ȫ׾ҹ¶ǻʼңҸԱҵĺӹ̲
֪ĳҪڹӼԺεһӥ磬ټҺ͹ϲˡһΪһϷֲ㣬Щĳ֧ӦһвɺΪأ
Ǻνƻĵطĵһǹ©ģֻöԷԼٰø˵ǲϣŻθСⲻˡ
ξ¹СͯļˡüʼˣڸתͼѺû˵ϢԼĥȻҵˣ
ϲ㣬ˣȫ֪ĳԺʿ׷ġĳһȴ˿ɴʹգЩСϻ۵ĴظȥĳҪ֮Ҫ̳ҵļҵҪһմȥֿɼ̣ʶĶֻ֣贫ڼھڼϰգͿɺ˷ƴ·硣һ룬ЩСͯҸϣȥܿ໹̵ܽġҿڴ˾ʶü֣֮ҲҺڣȥӶСҿԸһͬδֻҪģ̫ѧԺڻ¡
ԭûԲµԼĻû뵽һﻹͦʡˣƴȺƱ׵Ķ࣬Ϊ˻롣
ֻҪԼ˼·룬ô𰸾ͲԼģԼġ˲Լķǵöǵ˰
ȷʵˣѾе㲻ˣһԵžͺܷӣֱԺʿƤͳһžͺܸߴϵĸӻءôӣԺʿģٻ
ԲŷĻѵŹټ𣡡ʱ׻׻̵Ĳʿɫһһ٣ˡ
СӲҡ֪ξҪΣ
һǶûˣһͰó治̫֪ͨõĲǰϡǰЩ̵棬ٲŵĻе˵ȥ
Ǹˣ˼ṩԶǰ̵ģƽûʲôһҪġ˵̫ѧԺ¶룬¶̫̫ԶҲʵ
٣ʮʮӶ࡭ҲÿӶҸУϻҪжϰ
ھ͸ֵˣղҪ㲻һⲻǺ˵İϷ̳ϵţ˭˭ż
ţţȥԺѺǽеƫԺξѡǵĸҲ
ʵ֤ȷʵã̬˸һٰʮȴת䣬ĺǱ߻ʲôŰߵ٣©˭á
֣Ҫţɵȥ졣һ䣬˲ΪμңҲǼͷʱĵ˵ˣٸʵס
ξ֪»ӡлֲ˵̾һЩû䡣
ĳеʱ䣬̸̸޷ʱҹһϾơа⣬߳Ա˵ĪƴǣĳҪƻ̱ˣ
ξϲ˵֮Ȼ鲻˵϶ӦקҲ˼ⲻ͸ϳԺӡ
ʵɣθϲֱֽС̣һ㣬ʱʱ͵ְѲӬ֮⣬Ʋ˵ζȰ׷¥Ҫֵط͸ɣ˵ʱҲĽۣһӾƲˣ˰ʮǮ


54 
˲ţ
ǺκһСʱ֮ۡλҲǹ¶ֻϹ׾ʶְ࣬ϲ飬ʲô鶼ټϳ켣ײ㣬ӽܶأ˿˿ۡ
ԴγĸƶΪΪֻҪԱǿ飬Ϳ԰¶øһЩһȺķ˴ǮûȡӦЧʡ
ȴˣֻʬһ࣡
Ǵײڿת裬ͺθոγɵδƶͦȫ桢ӦúҸ뷨ȫ෴
˵͢˰նϲЩϣȴ϶׳ͻ˼˰е㱾ĩõ˼
ϵУ̰˷ѡҲЩܹԱΪ˿ͣ鱨Աķʽ͢ҪǮ׳֮ҲԺԸġ
ʹ
˵ȫ⣬Ϊںܶ߸ҲΪ̫ãǷȥˣڼҵȾȼϰĻ
ϧȱݺûн취γе̫ǰˣһǧִ˸ո⣬ҲˣôԽ߸޴ӽԿ
֣֪лкˣĸ÷񣿡ûĸһ˵ֻҪ˾Ǹĸû˵ûС
ҲĹ˼ĸǿˣףܲ˳§á
ȻѧǳѧҲߣȴ߱һϲʡ˼ܽͷԣײ
ںУȺ֪ܶʶҪõĶ࣬ԼȱۼȱʵɼңǱΪһðֻ֣ҪԼӵ̼ɡ
ҸĸѾáûشͦʹ졣
Ŷϥ¼ӣһ˵˼Ҹĸˣ͵֣㣬̫̫СҲǣҰ
һδ䡭еˣûûӣûӾǴڹΪƷ⡣
ԺΪ
¼ҹһξԼ񵽱ˣ̫ġȻûٺɱľȴŴԸһ
ƽΪҵ˾ͯӽҴϡҸɱһӴӸҵѣֵһᡣ˵ԼĹǿȴ͸Ժ飬ɵûͦ⡣
ڴ£йǮξеƣһְҵн飬ְܼ¶ԺĹ𣿾Ͳ𹫷˽ԺĺӶඣ
ĲȡɮǷѣÿ֮ʱ¾ٳּա˶ξˣոնе˲ҪǺޡһ߻شһ߱ȭҾԸղŵ̬ȱʾǸ⡣
ĳиְģ񣿡
ºηˣǸ幤ӲƷҲаģùˡҲʲôˣ󽫾ôſСӣ
֪ξ˺δõСˡ˺εĻˣǿţԼ
ټίĳȥ¹ش󣬲ֿ֪Ըһǰ׸ɣǮÿᣬԺѧϰ֮
Ϊ˶һֺҲƴˣʣǰ;ԼǸŵСɶҲ޲ɡ
ҲС˱ؾĲٳ֣⡣ȷʵſˣûΣûжͷݵĳ̶ȣֻǴӦǮ֣ʦûݡ
ҸϸġոձҴ˵ԺڸеʲôԼϵɣСͯѡ
˺θϲѪɶĴã¶ˡԼĿǰû£սͼŪġ
ʱҲӴ׾ִ߳˭ͽɣԼˣ͵ȥ鳼ŵôĶԼ˽صȻ͵ˡ
ɡôбŵģмһΪõ˲úãǸ߽׾ֵĴţʱʹۿۡ
ԺҺվʮӣŮӶ࣬ҲܴСһȻָͷء
Īգﾡ裬ظǮù˺ӷġ
ü죬ѻС§һЩ쿪ʼˣǮԼԵģ¶Ҫ˽Ķиԣ
֣ôвмͯεǲ⸮һС죬ţ̳ԼܻǮչȥϸ˿СӣŮû壬˫۾ˡλмֻ۾ľ嶼һɫһֻе㷢ƣһֻȻǻģϹӰɣ
ŮǶʿ丸ˣʱտ˫ηչ⡣Сͯǿ죬ҲǶ衭
ҲúСŮų˺ܿǸողҵϰ壬ûһҪ
ܳԣѾͷ壬ʲôһеĶץӸٵСŮǰʶ˳˵һ䣬Ѿˣӻȥ·ֵʳ
Ϲӣһҧ˰ɡĺݣ̫׸Լǰ;׼أɵĶǼùĻ¶ٴŸмһ
ӸСŮʳζӴҲıһ
ãԺհɣ巡ϽԵ㣬ôȥԲˣ
ȻСŮܿҲҧˣһһȺҲۼ᲻񻯣˻᲻ϹǾ͵ÿ컯ˡ


55 һǮѵӢۺ
ߵʱˣʱһȺˣǺӣæ˹֡ȵð˰ﺢԡҪ˸·ɨ䡢
˵˸òñ۰ǰպѣΨûӣؿշү﷣ҵ˷財ȫʧȻûҡҡңɾȫڹټҺͼǰάȥЩСͯԺԵƤԿգΪѷˣҷֱزġ
Ǽͨ¶úδˡûɷǴĶŪôСӣҪʲôá
˵Ӵ׾ģ̾æͺԼû˼롢ûšûкöɷôôһȻ
úԼ޶Ȼûйô˳ʱʱϻﷴɶģϻҲƴӣֻǱʽͬ
Լ޶ʱǱˣùɣҲǸĵĺŮˣֵԼ
ˣεⷬпø˵ı﷽ʽаͨҲдʫɶģĶվԺ찮顣
ֱ¶ǵı﷽ʽ߳Сˣ۾ֱˮġûСŮ׸жҲܵ˳벻̫ס
ò֮ǰˡҪȥˣù˷財ȬԺҽ̤֮븮а벽̫ҽɣ
⣬ͻȻˣһСܱԷʲôǰ̫⣬ڵ״̬ܺܿ϶Ȼþ͵ñ֣ҪųһӰ졣
β֪ôԼʱæѾ˲ЩϸĸоˡȻҲҪȵŻǰڵ׼һ㶼١
Щ»ȫҪԼΪͼﲻæ˵δũׯĹ滮ʽũߵĿ
ӻϲϲˮֲڻʼ԰ֲԹӶͶʩʣһռǲռиʱ޷ݳ޵ķʽˡ
βҲܳһӴũѾרֲЩɱ̫ߣҲ̫עĿһڵйͨĺɹ̽Ӻ׾ܷ֣ЩǴӴγ͢ƵũѾġ
ĻﲻϢ˹Ŀģʹһγԡ
ķʽũƷԤνĳлʸũṩֲ磬ר˲ʱָءũƷջʱȫԼƵлᣬ
˺ũƷԤͬξԤũԤ۷ԤӺͼ֮⣬ͨҪṩһԤ԰Ԥ۷ʵũߡũҩʡ
ԤʡˣΪγȽϽšӽԵ¥԰ѰĲѽ˴ʹãֻҪڹ黹ͲȡκѺƾľá
ũҲûԤʶǾ˿ṩ硢ָͺܲˣټյջȫᰴ֮ǰ̸õļ۸Ԥչ͵ڳһŶ裬Ҫɶг
˵֡ȵȲɿʧ׸˭еǸûүĹʧܱ
ũ˭ǿԷ˻ԼùôԹֵԤͷأȻͲԤˡ
Щλûȥֻʯתλ໹治̸ֽڵ֮ǰܶĵط٣İ취ѵصũҵĲԲŻ編֮·ȫǶʵʹľ̸֮ڴũϰ˼άǺзȨġ
ˣṩ绹ṩָҪǮġ㸻ļҳѧ㲻˼ҹ˼Ҳ㶫ܡ
ڻҪ˽ͻѵԼ۶顢乤ߺЩҲǮѳġ
γ͢Ȼṩʴ¶ǳ͢񣬻仰˵͢ٹ˸Ͳ֪£ֻлʵۺλסҲֻףʽ޷ҳ͢
ùǮǺܷģϻʵۿﲻһԾŶĳ̶ȣҪعԱȷĿݣһ˲ȫŻûͨ
ʵ۵ǿṩһЩҲһЩγĻʵۺܱԼǮ
ʷԹؼϰڣһֻʵǮˣϾ͵ڳϹ룬Żʵ۹Ŀõڼ֡
ļƻøɵģյٰչɽٷ䡣֪ʶ̫ϧëˣ¾Ը¶մϱ߶³ΪԷİѱ
ɷǮİ취ǵͦܵǿӻֲԴͷȻúɹʳһ㡣
ǾͿԽˣһ¶ֻ˵軧ƻΪŰǶŪ֮ƨ¶ûУץֲ󻧶ס
һξ͵ÿԼȥＯʽˣٶó͢ȫȫһ˽Ӫҵٵĺʹγ͢Ϲϵ


56 Գʽ
ëþ߳ＯʽȻ̫ܣηǸҲõģֻΪ˸ԼϷͬʱ§ݴӵ롣ܹΪһֹ˶Ҳüʱգ֮д롣
̰ɣеԡȫ֪жҪˣ̺ѧٶȻ죬ֻҪǰڵռǱڿͻȻ١
ϸϸһĥ˴Ǯԭֻ֣棡
˵ĵµǱȽϸߣγҲû֪ʶȨ˼ǲȥģ̱ƣûɶѶȣ˭죬ر죬̱һ
ھûܣѧʱͳȱ㣬ֻҪһ֪˿ھеڶڶٸڶǧ
Լܲܰϣ˶ǫǫӣԼѧھ֮󶼲⴫ÿ̻һͽܻܶԼһѵɣ뷨Ȼ̫ˡ
ëСǮĿԻųˣŲϧͳӻûأûǮĻǿԶҲˡ
ǹҩ֮ڸÿǣָ̫дֻʷ޻˵СɶҲݱγߣ˭˭군
ֻû¶Լϧ̫Զˮⲻ˽ʡдֻԼûǸݡм¶ܸɣҲȷʵддմߣǾӡˢ
ڷһ˽ͼݽбãղ˺ܶ鼮ֻӡ£˵ϡ鷿Ҳкܶ鼮мֳҲеӡˢ
γȻ֪ʶӵ£ĻȻȽϷ鼮ܴӡˢҵҲͦģйӪӡˢҲкܶ˽Ӫӡˢ
ӡˢûʵͻƣͣڵӡˢĲϣ޷Ǿǵ漼ˣˣҶԳ淢еĹܿظˡֻҪӡˢѣǸ˶ӡ飬ûǾһˡ
ҵķӡˢҵҲǽӡˢ鼮˲С桢ƷװʲôҲҪӡˢҵϽһٵĳҵ
ⷽƣΰֽõľǺǦӡˢȻʱ徭˲Լ֪ʶḻ
Ȼֳɵļ׬ǮﻹȥءѵθӡˢհĿǰԼӵӦþǸˡ
ҪżߡѶȴ󣬱ѧһʱҲѧᣬһڴøԼԡ
ҺһͻҺˣԺԼԺĲʿܰ׵⹱׸ֳ̲˲ʿ˲ʿӡˢǿۣ˳Ҳ׿һͰɡ
ֻҪԺǦӡˢܿл¶ΪԺʦ󲿷ֶǳ͢Ա߽Ԥ۹ԱһӰûС
λ׼һҵǾڷ̱ȽУϵʼµƽնŷΪ٣ССԺҲð⣬ȻǷǳǳġ
ιڵĵӡˢҵ㣬Ͳǳ𣿱ĹҲᣬɹһֱںʹѧǵӡˢҵӦûγ
罫һԼ̶һӡˢľִɹӦûܻͦӭİɡһԼĻʹ˰ɹĻ˴һƬȻ˳ưѻҲһǡ
ĻⷽڳԣƮƮɵĸоҲ϶֮ͣһŪǧŵƷءԼҲͽǵڻ˳µڵվ˽Ÿи˷Ҳûá
ǽһֺܲһִ۱ɰˣһžľ飬һŷҷĻ࣬ȫЦݡǴĻʹߣԸǿ
ǦӡˢҪǦ֣ǦֵͭģεĽ˿ʯͭϰѷ̵ֵķǳϸرεĽҲԶܲܣʾ֪ˡ
ȥ˭أǺԷǼλ͢ˡһ¶úηǳգ߸дɣλͬգټԼҲǴɣƺҡ
ʵ֤εĹ͢Ҫεͨ˸߳λֻ칦򣬾ĹֱдСİͭϵξ󽫾֡
˳ֻͭ׹ͻƴһ÷һˮɻ
ϧǺҪ̵ģӣλˣΪҪͭ鵱ӡ£õȫ̡ͬ˵дĲÿҲûлףڼ漴ɣǧóȥҸǣᱻ˳Ц
λĻúζе޵ˣֻ⻭Σò˻ˣ½ԼͼȷϹ֮󣬺һС⣬㡣
ҪǦ֣ôҲһǧͭģճ鼮ӡˢƧֻʱ̡ģٶ̫Ǿ͵ˡ
ȥ鷳鷳¡⣬û뷨ѾԹΪˣֻҪʵеĶԽãʼù
ǹת˼ʵȥʩķӥӲ죬ɺܼ򵥣ģܲǡ


57 ܻ
ڣڶ˳ʵۺ˾ͳڹӼԺǵȻΪ˷ӥģԴһԺڻʵ۾ΣʼҲûҵֿ԰Ƴ˻ҩӻ
£ѾˣƬ¿ѵؾԡһӻѾ죬Ѷξռһֱ˵
˻ܷʵҲȲֵıϾҪ붬ˣʱֲȻٿ
ǲɡ˾û̫գְĿת
붬֮ǰѻԷУڽҹ̿ȡůռ䣬粻Թܼ˵ڵš޷ɻ֮Ի֮Ӱ졣ֲ棬과ȥϷݡ·ռ˷һֿ֮ģ͵عũֲ֮뼴ɡ
λе㷢ȨģûвϱĤ޷ůñĻֲڶҲʲôš
ܲܳɹԾ֪ˣʧҲûϵԼﻹлء˵ֲȻڴβϡ棬ǾͲõ⣬Ҳõ˽
ơΪεг񡢶Դûʵ۱Ƚ⣬һ⡣
ש죬ȼ𴲼ȣ˺֮աת˰飬֯ԣ˴ճƷΪγĴǽһ
ʱҲһţԿéʵ۹û̫˼ˣҲٹ׷ʣʧķ迪Ц
ٺٺ١ɵɵȻû˵Դľ֮ĻֻܸɵЦ˳Աһ£ûʵ۾ܵĸ˸ˡ
˵˴Ǵ£ϧҳ᲻ίΡ䲻˸Уɳ͢ز㣬кѴ˵˾๫Ϊ
ЩĽӴڻʵѾ÷ת˿Ȳ˵ǸľսĻ࣬˵ֻ绨ѩµˡټ踺ΪЧľģ˼Ҿеˡ
ȴһ׿ϣǳд¡ůҲ¶ȸ֣߰˵ٺĶûʵʵĶáȻңɣȰѻʹĹá
๫Σʵ۽ӹֻ˼۾ֵݸ˾⣬ϱ鲢ûʲô仯
Ϊ޲ɡ˾⿴ٶȱȻʵۻ죬ӡˢǰܼ򵥣ûʲôĥģǦӡˢ¶θûᡣ
Ǿ˽䣬Է¥̨ãֺᣬȥǣ
ڻʵةҲûʲôֱӴϳһƳСëʣȥñ֮ˢˢˢʾȻ󽻻Ρڷӥ絽׽˶١ʣ٣ʲôʱܿҵʶûʣż̴ˡ
๫лСİ۴ɣҪﴧŷ˾վԭء
ߴ壬䳣ϷֶСӣ˾Ʒ˿ɲؽί㣬ս͵ϡ¿䳡ΣСӻ֮˻ݼ
˾ȷʵл˵Ҳǻʵ۵ӣҪɸİ֡ܣʮ˴ĸӦ˾ˣһЩλСӣͿ϶ǻʵ۵ˣ־ʹһ̫ζ
м㡭֪ǱߡԼЭ߽мӵ¶һ㶼֣ǵõģɲŲء
Ȼˣһһ䣬ҲͱϻˣŰɡʯô˺󣬺е벻ͨ˵Ӧλ
鸦һ񣬽ظ֪Ϸǡ˾ûش⣬Ц÷ǳŹ֣Цһ˶ȥ
϶ɶڸлʲô˵Լ޴룬ܲϲϹµĽ࣬Ȼʲôû
ɴ˰ɣҶɼظ
һ仹ǲִλƹʵָôԼַа
Ǹ˵˰ִסˣ̾һҲԼȥҲ֮ɣûʲô壬˿ˡ
ߡߡ˷ӥԺŸո˰ʮԶʹ֮
ܡ֣¬֣ǻңŤͷ˿ãкˡ
׷Ժλʿǵãܱ¬ɡ֪ʶ֮Ҫƺֵģִб壬粻С
Ǻλûϰ߼˾ͼ֣һʱ벻ˣֲ˵ˣǸòɴֶ࣬ʡ˰ɡ
ΪξþòԺڿΣѲ֮׽֮˲ſɴ
ѧƵ˾׳ֱֱȥƢܱȥͦ˵¶֮ǴŨŨѧ̫˵ˡ
ҲҲλĪҪᣬ⼸ո·࣬ȷʵ鲻ԲòſɣҶһЩλס
ͦϲƢˣɶ˵ɶԼǸߴһ㣬һʣɻװɶⶼûеĵԡҾͲᣬұ㣡


58 ˭˭
ƣָ塭ֻǲ֪տУ
ܱһڼҸԺ̣̱ȭʩʾǸ⣬һֲ̫ˣĶа˼Ҷ׷õġ
ܼ𣿡治ܱ˹ֱ֮ˣȻַǵôʣ϶⡣
֪Ҫؾˣҵǰ֮Ψʱ䲻ȻϣܱôҪѧĿĵġ
λˣλûףŻʵ۵ҲûôѧѵбȻʵۻҪˣ
Ӧͼơ~·԰ʹˡ
䣬ͻȻһͳ滺󣬵ÿֶó
λ˱ʲô
ζûͷ֪˭ߴ¡ǸСһһμԼô任ʼձҵĸ֣εǴԼ󷽴ġ
УǮˡأس֮ãǰոճ~·ʹһְ֪ΪٴҴһسѮɵ־ʦ
ε⣬ߴǣǰ˰벽ѹøͣܵҲϸˣְ֡񡢼ᣬڳеͽڶ
ںе˾ͻʵΪʲôҪôЭԼˣĿԺǿ˼֮⻹ΪֲԼĶ̰塣
ߴ岻˾ţϤٳ԰Լö⽻ķִ硣ǸСϵĹ򲻴ܵʵе֮ԼȫģڴϸƤӾ͹ˡ
Լʧķ軼ˣֻǲ֪ʯҪ͸Լһʲôˣʲôسأ
һԶԶȲǸϲˣĻξԼˣȻлйŴΪĿѧҡ
־ϲԶԶȵ֪նԼǿҶˣʫʸ踳ֻʱĵ׺ΨпƼƶ෢չǻѧλУڻѧϾкܸߵ衣
λĪս͵Ժ֮պ㣬ҵ׻λˣٺٺ١
һ뵽Ҫ˹̹Ƶһһ㶣뻹ðԼΪʦξ̲סֳ
Ҳ˲ʲôòòߣҪϽظѹźãԼڳ㹻ʱ䣬úʲôɱԸȻǾͲѣ
ϴҪˣ鴫
Լܲãֺϲŭһһէĵԣ˷֮ˣ˵ʱܱΧʱ͸ˡ
ԪĪţҹ۽Ӧд㡭һܱƽʱľګԵ¬ɵǸῴˣ˼άҲܡ
йȻڵȣֹһһԶʶ˿̴һͲ࣬ŵģͷɫסͷǰᣬԻ᥽ᣬҲͷһ֣Ϊ˺ƽá
ڶŵλȫһˣͷѥκѣԼϿŨŨζλҲСˣӺʯ࣬°ϵĺﶼ˰˿
Сڴ׾ֵ˰գ½ŸϹ֪˴֮¡νԺӭſڱȭ˵ųٵɡ
ڸвض˾ͺáȥ䣬ٺͳ˵϶Ӽ˵ķˡ
λ˻֣üɲ̫ϰ߹Ŵڣ̫ˣԼŷ֮Աܵ󲿷֣ɺܷˡ
ȥûźγţҲûŹ֪ΪܵǰáεķԸ֮ˣСƢ˿û
Ҳûźȥӥ磬ԭӦںԷﶢͭģĵ̽ȣ֪ΪҲܵǰɵվţҲĲ¡
٣ôôûء㣡Լ𵶵λһˮҲû˸ˡֽҲû˸ݣͲˡ
Ҫ˵˰ɣѧѧѣ²ַſڣһûźͻܡ
ĪС˼δ֮£ЩջҪȥӦһ
ͦˣһΪԼ¶ŭϽϡࡣ͸Ժͬˣɢɢ϶ûԡ
λ̨ؾඣãλ֮УɴסһԺɡ̨֪մƺﰡ
ȰͣҲûָۡʹĶָʹֻҪʵʱԼͱ¦ӣʱν
ŵλкԼûɶȲҲ˵Ƥ̧ģͺ˶ûϵ
ˣˡˣǸͳԵԼβֳˣԼԴŸƵġ
Լ˵ֲʲô˵ĵطõͨһ
һԼԺ͵ǰܶ𣬺һҲ𷣿ǣҼûɣȥ㱨㱨ȥˣ¼
ξ˺磬ȴô˵طС϶˽Ҳ˸вˣ˽ﲻţǸëԼ֪˿ɸ÷񡭡
ôһңǸڿ˵ˣûˣǺųģ˵֮۽бŕ˺һۣƨϣûվ˼
ҸƢСӣ˵÷񣿡
αеżϻ𣬱һѹסˡʵҲѹסһ˴绹治
Ĵ˳Ϲϵ׶յĶࡣټ߸ոһǻ¸ëðײãÿһԵСǺηʥԺԼܲϡ
СΨξհ
Сһ죬Ժ½˺üȡɤţ󣬿ɱСԳư˽ļһҲ̧ͷ


59 Ʒβ
Ȱӳȥ
Ҳֱ죬˸簡˸磬ôҲôء̫۲ӣɺôҲɤŴֵͰŪôһλŮǸ˾͵û̫࣡
ѾûʱȥƽɤˣȰǰ鷳˰ɡ嶼ƷˣԺȺ˭ԸԼء
˷񣿡СεҲһ㶣Ҳû뵽ͻȻôƬ̳֮ǰһ׼ˡ
ˡβΣҪըˣ겻Լģµģôһؼʱ̶ء
Ī֣Сֻϰ֮˹˵Ĵ¡Сӵûúεң˹Ľ͡
˲ԼŰ죬ֻҪӳȥͳɣҶţ
ʱľ˰벽Сӿ²̫׶Լܵĺ·Ȼʯ̫ŪɱϹɵԼλеϾ
С١ৡɣס֣
δ䣬СͻȻһ֣ŵǸҲͻȻˣ˫һ֣˳ȥҲˡ
ǰʱһţÿ˵ıֶ̫һŵվԭأ仰˵ˡ
Ƕͦ죬Ҳûںǰ굽˺α󣬻ץźεһֻӲ֡
úθжĵһӦǳǰӵǰ־ò̫壬Ų໬˳ưҲ
ߴ巴Ӧɤ󡣾СҲ˲䣬˺ѷεһɣûѺζĤơ
סǹͷģͦýȡ󵹡һǳɣʱ˳ƻѵϵӳҲǰ
ƽΪܵҲܵΨ岻λȸ첲ȿԶʱ˼ҵĶˣҲ޴νˡ⵹Եúǳȣ̩ɽǰ治ɫơ
֮ǰһ˲䵽׷ʲôλˡСӳȥһϡ
ģӣҲһ߳ġҲ߬һͬĶҪǸߴһɤҲӳȥˡ
ͣͣͣжû
δ˿̲еˣӳȥһ¶Ѫһ¶ҪһӲǸϣʯҲԼʲôɫ
޶СֱγŰڡ
ĪҪŭӽһĽǵףԻ˽¶ͽڶ࣬ȼʮ˾ۣԾ׳º֮ˡʱٰѶԷݽһ
ô˵⻰ʵģԼеû˼ҸղźҪ˵ţԼˡ
Сһʱ©ߴƬûɾͰζԼϡͶ쵼ģȫԼģݾ򣬵˺Ҳܵ顣
ǶȥɡС¡
Ŀǰ账˽϶ʯŪģȫİͷӣҲûҵġ
ڳӹҲ˭Ⱦܲȵģô˵Ҳǻʵ۵÷򣬶Ҹſڻнվڣûô׾ͻ
˽֮ǰ๫ôģ
˽ʼնǰӣɲǰѷɵ߽з롣ѾˣǸָϸĸ룬βŻơ
ĿǰļⲿѾˣľϴӸ봩ĵطѿɼ־֮Ȼֻľ̫Ӳ˽ȵҪǶôһƾͷˡŴûƷԹۣҲǸӡ
˭๫ʶãǷ㸮ϵҲȫǷӣ
Ȼڻشε⣬˽ֻȫСϣŲҲÿڣʱ̵ֵܵ׼
ðɣ˭ҾͲˣܲԼͻȻҹ֮ǰ𣿡
ǿˣ˽éʯͷģϴŨصĽϰ˿ŻûõģʯôշģǾͲö֪ˡ˾㣬Ѱ㷽Ȼơ
ٸ֮˾ϲ̸ĳڴˣǲãʹģ
ε˽ﲻش𣬻˵޷شŵ¶Ҫûڱָʹ˭ģҹϹ˵ˣζ಻Բ
Ҿ񡭡Ȱӷȥ÷Ǳ߳ԱġҪ˵Ļܶ࣬ӦҲֹһ
ʵףԼ˽ﶼû̫ѡأƻһͣˣ˽ﻹŰ˽ŽǸӿܣ˭á
СӡܸܲºţĿǰֲ̫ʺá
˽ջǷӣɽţСǰ棬һںš
ֹǣҲǲĕСһۣͻȻһ룬˭һ¶ܡ
СˣοֺһеƾǼɤκθɫʣƽ
ƷΣ˵ģһ뻹ˣһԼԼ˿˿Цû˼
Ʒл˴ȷʵû˼ôһҲ˵


60 ˫ȫ
ߴ塢Ʒ䡢˽ǺĿǰĻסڻʹڸóҵӪԱߴϤ£ھֻҪְ඼ܼǵá
ƷɶᣬΨóΣպɱˣԶн̶ɡݡ롢˵ŮˣκһǿжСĵôôڷһҿһбܵҰá
гһԶ̣ʮװ׵˦־ͿղǲҪ˽ֻȴ֮ӳȥȸ߶Էܶ㿪ļҲ
̣Ҹ磬ˡɱɱںεҪ£ƷΪѵʾһ̵
ֻĿȫһ֣˭ûأѾһഩ͸ˡ;Ĺͷȫ÷顣
ûʲô˵ģ˽亹ˡҲǼಫˣԷ׳ܴ򶼲£ΨϢһĶ֡
ĻһڻͬǸԴ򲻽ڿϣ־
嶼ܹ⻬ֻβʮƣһ˸ղס˵͹ͷˡ
ɻƷ俴ȥôһ̫֡Ķѷûף˾޷жϺʱ֡
˽ɶأԷʱҽһ˽ֵܼ򵥣˵ʱǸͷ˽ء
΢һЩ֮ҲȷʵǸͷǴܵ¶ᣬС͵СɹƭҲ衣Щʱı£Ѿܶ겻֡
Ŀǰǽǵ糤ûͽ糤Ǻ糤Ǵε糤ǹٷְҲǹ˾쵼Ⱥ
γιǳԻܶܵĶơ˵̨ó͢Աයӣ˵Ķ˭ûֹܽ
ٱнΪ鲼ÿÿҵո˵ڽоİٶ޷ͳơ
ʲôнأδ֯࣬ӪΪĿĵĽУӪԵ֯ᣬΪ硣
кܺ⣬ҲУйУȫ綼СҵЭᡢֹ֯еķ롣
⣬QQȺ΢ȺַӪ̳̳糤˹ԷȤСᣬΪ磬˻ߴͷ˾糤
ģĿġ֯ṹûκƣֻҪ˼Ϊ磬ҲҪȥűˣ缸磬췳ˣ˵ɢͽɢ˭Ҳܲš
ӾĿɽɡ硱С硱С硱ϲ˵ġǵ硱ϲĿɽɡ硱ϲС硱ʹСӢ硱˵С۱硱ƤӰϷС硱ͷʦҲɡ硱ϷСƻ硱ȰƵСᡱдʫĿ֯ʫ硱ŮҲԳһ硱
ʵԼҲѾ糤ˣӥһ׼ᣬڽĿϣɳֻ벻û
˽Ľǵ糤ڲԱ¶ˣûʸŻľ͸ˡѾп£˼ˣٽǸȤС飬˲ҵЭʡ
ΪЩԱȫͽͽӰӲֲٿĽǵҵǱ߿һҵЭᣬһǺᰡ
ûκһ߷չֻϲǵ츳ǿ󣬲20ȫǣ˺üܹھ
ټԺˬϲѣֻҪϰʦѧһ츳ᾡľڼգʱһͳҵϴ
ϵô⣬Ӿе§סżҴıĴȥ˱ԣڴͬУҼʧץΣն
޾֮·ۿ̵ԽԽʵͻȻּ˵ϲк֮£Ļֱ⣬ֲˡ
Ҳûаĺôǲ٣Ҳȷʵ⣬Ǳ⡣ⲻ⣬Ҫ˽ܲˡʯû¶һ棬˽Ҳȷʵ֪ԼĶôĹע
ףݰǴʱغԼжϵһСҲԸ¶ʵ۶׿ˣһһ𿪻۹ɴСġ
ôһλߺηˡǳ˵һĶ֣һĶѡԽǸԼԽܷſֽš
ǸģǽƴģӡϷвͻ̽䡣
ÿˣһԱǿӲͺأԸҸʱضпܳ¨ӵϺ˼ӵ±أѡβԸѡǰߣǰǱѡһ
˵͸ߴǶģǻƷ˽Ƕ䣬ںˡ


61 ̨
һأ˵ɶ㡣ԭܼ򵥣Ϊ˰ĺ̫ࡢֱ̫زʶĹ¶Ҳ⾡ľȥչˡ
ûļ仰ûͷûԵĸԼҺޱȼթСˣڶ֪̤һӣȻûбرʶ֮ܡԼֻǸͶ̰壬ûʲôֵ
ɻ˵ˣÿ˶óһҪﳤַ̡ܶÿ˵ĳϾûзһˡ
Ķ̴ͬҲǳϲӡӡԸΪ˺ǵĽܸߵĴǺðɣ㵱ͷ
δȲԼ飬רȥӣǸֱĺˣС͸ߺʲôгܡʲô١
ȥΪε׶ˣʵȻĿУ˱ġ
һСͻҲ䲻̫˵Ĳ⡢¡ܰѺ˱ɻˣǼ׺˵ں⵱˵ıҪԣǻɾͲɹˡ
󻵵ĵһѺǽ֮ԼٰѺúӽȱһɡ
ȻˣһȲܺԺ󽲲ٿܲܳɹ˵ţ˵úӾһֱȥˣҲ˵úӱɻ֮Чûеôԡ
ʮ̸֮Ϊʱ磬պεϰߣһ壬ҷǶò˵
˱Գ棬ҵȷͷŽ磬˳գ
극ҲûţԼС׼ڷкȲ̸˳ҲһЩ˵ĵס
ߴһͱǳ֪ԼҪʲô׵ðѵ׸©ˡ
Щ¿Щ²ΪʲôǲҪΪ붼룬ҵķԸȥǴõĽ
Լ֮ȻɣЩ±Լϵһʵۡʯ˾ŻᰲԼҲˣǰƵǰ̨
ϺξûƷ֪Ӧ΢һЩΪڸߴڵʱƽʱƤ̧ļһͻȻ̧ͷԼһۡԼش֮󣬲ָֻԭ״̬
ӥͱõĳﱸѰһʵķӡ磬ǽԿɣǷٽֲҪƧһЩԺӡ翪ܴ󣬻ᳳھӡĹǿ͵æһЩĿǰϣ׬Ǯȫ
áһûΪ෢ǸвסˣææµµҲԸ¡ôͻȻһãкܶʣɵֻš
˽ȥԷɣһֳһͼø㣬ȥʶˣڸѰõԷȥô桢ôӦȥ˰ɣ
ǮҪڹ滮ҲƽЩһϤũɣİʽûУֻν˽ﳣ켣ᣬ»ôͽͽмũġ
¶㲻ԼúʯˣܹԼգôҲŪõ˰
ԷǾԷ˽ﵹûڹģԹصЩ⡣
ﻹԷҲʺͿˡ
Сֻ˵һǹټҵĻ԰ҡ˽ҡҡͷٴһ˵
ӡԻкضǡ
ڻشʱ򣬺ҲԼ°Ǽӣʹʲôɡϧе٣׿϶ûϷ뵹ǿ׶
ʹáʹãүֶΣ
ܺ˽ӦˡȻҪȥ԰λ񲢲紫Եô
ȱæȥѰλҤĽˣЩשϺҤþߵԷУҪһ׬ǮաȥҪҪϣܷ񣿡
˽ȷʵеֱƢϲŭٷְɫϿĿԼ̬ȵת䣬ʼĲмţڵİŰɡδϵϣȰλƢֱĻסԺĵطܶࡣ
˿ҪԷҤ
˽ʲôӵɵĸˡ԰ҪãҤĻ԰ܿͻɻڡ˭Ҳ£Ҳúεɸסˡ
߯࣬ݵÆ£ʱƷֲ廰ˣ̶̼֣̾˽ͣһｵһ
Ҹߣ⼸컹кܶҪϢɡʣ»Ʒ͸ߴ˺ʱûɣҲţԼ߿ܱȶһ滹ۣưɡ
ˣβûط˯ȥ鷿ϳһ飬м۵ֽǶĲͼũߡм򵥵Ļеʹֻ
ֻҪȷʱûеģõò϶Ȼ˵ҪĥĥҪõĶһ뻹治أҲ֪ܴܲ롣


62 ˭ǰ
ˣūҲһ֮鷿ﲻһˣʼոšղڷʱҲڳβûпȥ
һ֮ǿɲۡȸȻȥ˾˵طҪˡԺ˻ᾭŲڼңѷźã롢ԡ򣬾ǶԹİ⸮˷֮ⲻҪκ˽𣿡
СѾߺ˿ǣС治٣һ˻ƲסҲԼˣĵ׾һԱ쾭塣
ūһ̣԰ˡЩ˳˸֮ⶼסජβʹá
һ߸СѾͷڳıߡղŷĻˣһһס
֪Ҫɴ¶ˣǺü¶ֻҪйȻҪռ˱ˡ
ˡ⵹Ǹù˷÷͵Сƹɡ
ôһ˵ͻȻðѹȫ֮Ҳ̫ʡŮƢ쳣ºͣ˼Ҳأ¶ȫﲻ˵ԼϹĥŻĥ
ԼɶҲ룬Ʊֵصޡʵֻ˵øԼһȱ¶û˵һ㶼֪ĿӦòȱ¶ҸеĿһֱɹѳֵġ
ūȥ߷ˣ׼˲
һԼܵСƹˣˡǺܺϷ޲ϿʼһСܾ鷿Ҳܰˡ
ټһҵδȻУǿЦ
СƹҲȫǶϷԺĿԽԽ࣬ൽ͹˲ԲҲ㲻ĳ̶ȣʱԸӲɡ
ֻҪ˾ͺȥԼӦʵۺλҲܴӦԼһһӽ쿪ʼ͸ˣһϼβ¶˸ء
ξôı˶𣬱ȻǲģҲţ˭أݾ͵еݵʡ
Ҳûñʡģڶ춥һè۽˹һ˲ģԼġ
Ȿ˲õִĽ˷ʱõĵʽˮ˺˷бϵҲ˵˭ɣȫһ๦ųɡ
ǺεԸҲܷ飬ͷװֲģ뾡һа취鷳Ǹ̶ͷ
Ǵɺˣɷó˲һĨڣɶа֣Ϊҵݡ
ҲʶζԹ
ӦˣĪһҵ̵ñģҪŪλհĲĶˡ
һҵ̾ɫеĹȷʵһȺ֪Ķ̫˾۾ӣԳһ̣ϲһɫĹƤСñ˳ñػء
ȥԶӡҲ˲ѧǾٺΪѧһҵ˵ְɡСӾ1СѼӾ2ܹµĶԲԺζ˳˵Ȥѧϰǰᡣ
ʶ䣬ǾӦ3ɣȻҲøŹһѧҪ˵Сӵ˼άģʽȷʵ˲ͬģǿθ˵2Ͱ3ˡ
ѽӣŬһԣѧҹ͵üӿϰඡ
ԼҪţù̫ǣãЩַɢɢעͬʱ˵ýƶȡ
Ҫԣȥȥһ˵ҹҪӿΣڵһ¾ͺˡŹְֺޣǵǾֻʣºˡ
νһҪǽī⡣ǦֲѣӲȵǦϽҲǴ⣬޷ôϸ壬Ŵ󲻾ˣڵӡˢҲû涨ö
ûк£һЩĶءҪѺӡˢ鼮õŴȥò˼͵öǧĴۡ
Ǧֲľ桢̥ˮīֱӡˢˮϲãˮīͿȥʹס
Ŵī̿ڣ˵˾ͺ͹׻Ҳֻ̺࣬ԭϸһѡԭīҲãټճϼϡͼһʵıһʵʹõīˡ
Ȼˣī̫ԭʼܺͺīȣܷŵӡˢʹá
ôȥЩأԭҲǲ֪ģεĹѾʵж˴𰸡
ճϼ߽ڹþƤƣɱǳǳͣҲǳǳڿ¾ûطôྨƤˣƤԴ棬޷Ǿǳɱһ㡣
ϡͼ򵥣ʯ͵ĸƷп͡Σӵ۹רŵԴԴϵṩ֬
ںλΪʯ͵ļأҲ̫Զ·ԼĿǰûоȥͷʯҵˣʱҲá
զأһҲǿԴģЧûôõáǾֲʹ棬ǡ֪һǾ͡
ⶫǷ׵ϣĿѧԺģûʯҵֿŽӵ۹ӡˢ۲ܶҵƷҲ˺Ρ
ıδŸߴͻƷתһͨ͸͵Դ㶨ˣĻīԭϾ뱸ˡ⻹꣬и⣬ԭʼīĸ⡣
ȱ˸ȶīֽͨţĻīֽű棬ЧѿҲ˷ֽš
װôܵĶ벻أ
ùŴֽʺīأ취УǾˢõ۽ֽͿһ㣬Ͳᷢӡ֡͸ֽˣں͸۵ԭ׺ũﱱο϶ûУ붼ˡ


63 һ
ñ¿߰ҪйУƨ
λģһ۵ũȻʹǵҴܣžûаعϣõĻشͳһҡͷֱѷƺƳβһ¡
ˣڵķݶڿ⸮ࡣߴʶҲʲô
ݡҲݣҪҴףˮף
Ѿˣڵ۳ɱߵ͵ϺķѾҲǿ۵ġ
Լϰ˼άĹȦˣܾ۳ɱͣϸһ룬ڲǺ׺УƼ۸Ҳ۵͡
ˮǺﻹʾ
ǺЩߴҲˡλƢΪҲͦû¶ѿڶһЩ˭Ҳ⡣
ƷֻճԷνԼӳԷ˴̫ˣɶզⲻɷˣ
ˮסˮ׾ˮףô󣬿յģװˮ
ѾûƷ䶯ָߴһˣ׿ԣ֪Ҳûϵˮ׶֪ʲôү
˵ĿǴͣƷȻҲȥˣӸߴ屿Ǿе۸ˡ
͡ѵ˵Ҵûˮףȥ͵ҤڣҾͲûˮףεľƢˣȻԼҲôװˮƾɶ;ûиأⲻѧ
İúκü춼ûȷʵûˮףֻд͡
׺ʵ࣬ǰ߿ڴ󣬺߿СɾôһȴҤڵϹͷҡĺͲ˹һ㣬ϰպαȻģˮס˼ҲûԹǸղ
ΪɶأΪˮ̥ԣ˸һء⣬ˮлΡѿٷ֮Ŀԣǰٷְ군һĶ
ˣ۶ҪˮУ;ʹͰɣʵˮ׺ˮҲ
˭ٸˮʶҾûƷ˭һ룡
²Ż´ǧ仰ڹŴҲСйүҤѵûͷĶӺܿʹ˸ʹ׺͵
ָŸеӶڴȡۣƳɹĻͿ԰ѹطдˡ
ʵҲûɶģżӣһһĹˡ۵ĳɫȫȡɴ޵ܶȣɹˮĳ̶ȡ
ɷѺúõӽˮﲻϽ赹ΪҲǸŭԡֱȽϹֱʱɣκһ䡣
Ϊˮ׶һȫת޸Ĺ衣̫̫ãôҲġ˵ζû˵ˣɴϨ˯˳Σ۸û˼۸Ǳݣ
ӲǷΪеò˶ͻս𣬵ʱΪںԷ޽һӾأרŽӾ֮ҪΪһ·ԻӾ£ȫµŮ˶Ϊ֮Ŀ۲ѡ֮͡
ֵͷʶԶԶչԸ񣬼ϲԣҲֹ
Ժλչṥƣδޱãڻ᲻ȥŪӾ£ǲǳԼŪùˣڶͷ͵ù¥⡣ԹʷǻñųֹŶΣ֤Ǹ˷׵Ĵɱһǧ鶼ġ
ɾٻֻܰһӣΪá
ӾءӾ֮Ĵʻ㹫Ӿ¶׵ģСʱŵòҰס˵ʲôǮǮ··治⣬ȫ¶ģֻҪɶ·ûУ̸Ǯ͸ͼˡ
𼱣Ϊ˵ҪӱȰáӥӾ£зأʱϵϣֻҪƯţӾͳȥ
ôһλֻԸӼҹСӵĹҲǷˡŮҪ̫ʵ˰ɣʧȥӦеҪ˵˶Ǽͷأ̫òסֲ̫񫣬ΪŮˡ
ɾһˮͶ£ҧҧ׼ȥˡֻҪ˵ҸҲǰһ
˹˭Ҳˣ졣ӵڶ쿪ʼƽԷͳСҵһ̯ϴۡһ̯˵ͭģһ̯Ūľһ̯˰
˹˽ļͽ֮⣬˭Ҳ롣ֱֻҪǶ¶֤һȫ֧֡ʱ⵱·˭Ҳܽκ¶ֻȥͨ
ǣ̶ǮǮΪ1Źޡ̶ǮǮΪ2Źޡ
͹ڷнյԭϹҹιǲúֱīֻ֪ţˡ
Ҿ͵ҲĿǰʹõƤͲ֪ͬ׼ȷҲȻһһ顣
ԭҲɣŪһһࡣ˵ˣľʾˣ˿ᡣ
²ı⣬ֵĽһҲǣĿǰԼûأҵڻСΪ
ÿʮī͹˾ͻòļǦˢýɵֽһЧļ¼±ţҲҵˣȻڴ⼸һϸ顭
ǸܾϸĵĻƶīһһϲۣҪǴƾͲˣܶ׼ȷͶ׼ȷ
ʱַ˹һŵ㣬̫ˡͺϸ̱õҩͭƲϸͬĶظ˺ü죬ᷳûС
źҲ⺰ˣŹڷһ죬ֱҵֱȽΪֹ
ǹ˵ˣкɫɣĵ̴ɫأӡˢزܱȱ
˷ãʼĺɫɫɫīܲзɹܲˣҲãȥɣԼиҪ顣


64 ҵ
³ˬӥװһ¡ؿҵˡһ첻˺֮ܶʿг͢λͻʵ󣬲½ڷӥһ
Ȼڻʵֻۣʯ˾˳µıȫʰˡ
⻹ܻӭĿúû뵽ǣ󹬵ǾȻʱѵһ֧ӥݶӡ
ȫɹټɣ˴֮⣬Žȥˣ赸ԪأѸëӼ֡
Ȼα˶ֲҵмһˣγĹȴǳϲЩΪˮ¥̨ȵµ̫ѧӼࡢѧѧͳԺѧΪ飬к֮ڶ
㵱Żʵۺ棬ҲҪ̨ϵĹټ˼üŪۣ֮ܡûɶǻʵۻǴ󳼣ֳϰΪҲ͢߻ʼ档
½Ĺ̨͹ټһԸߵͣӮн˶ˡ֤Ƕ²裬̨һûУֺֺ¡
ҲΪͷӥȳ˭͹ټ˽ӴӴأһʵ˵ˣʱзӥʱʵҲԲμӡ
мʱ䣬Ͻӥϰ׼ɣʱɾͲһͷ¶ˣӮ˻ʵۣⱲӾҲţˡ
ͰѾҵջ͵ԷУ꿪ɲ𻯡ټ֮ٷӥ磬ҲΪﱸǮơֻӡˢһ²ףޱʤնϲɴ£¡ϷеЩƣ辡ȥ
մӳãûȵʯڵҵ͵ĺΣ˵˵ȥһ˼ûҸ㣬ӡˢ־ǿҵ׬Ǯϣ
ĺˣӡˢҵһʱ嶯Ǯƹϵһ£ɹӡˢķ𾭣ô˳һЩƲʹҩ࣬ǲǸҲأ֪ɹԷ𾭺͸鼮Ҳܴ԰ɣ
˽Ļθû棬ʱóʮƨûУô顣ӡˢ鵽ԷӷӣȻ಻ܺͳ͢մ̫ϵⶫûԣ˭ӡӡ
ͭģҲáģҲգټϽԵīϷ򲢲áڳ֮Ȼ֮޹ֶ࣬಻ͬն
ʯҲǿѨ磬ƾͷǦӡˢγرʣѾùˣȴûлϿɡ
ԭִԴҲ벻ȻΪ岻ۡӡˢʦڿ̰ʱõĶǵǰֱʣЩʦɴԼ鷨̸֣ϴҲ㾫ͨ
̳İӡÿ֣Ȼ͡˵˿鲻־ͳɣǵ׷ߣѧϰ֪ʶͬʱҪͣź
ȷʵǦֱȲôֱʣ࣬¶мΣжʶԪ¡³ֱհ֣ȷ˻ûгԱֻѾٶٳˡʱóһһͰ׷ĸܻӭأʵʯĵǷںһ⣬ڡ
ĵӰͶʷȿǵĶһ⣬˭ʯ󲿷ֹŴ֪ʶУҪܾǸʿǿģƽ뿴ҲɣԸȥϸĥ鼮ڵ⡣
εе㱳ۣʿײɸ߶гĻǦӡˢԵľеͶг
ϿеͶгûи߶гǿʵⶼǼ󡣵εʱϾ۹ʵ֤еͶг
Ϊ鼮ǾʷӼиֹ顢С˵ͨ׶ֽȵȣټϴװ֮ӡˢƷǳֻҪҵһֳɱ͡ȥӡˢȫԽͶгƸ߶гĶ
ѵ˵˵ӡˢͿг治ǣ˲ɵֻڼƣҲֻܸɵۣﲻ
Ҳеĳ˿һԣ
ʯǸͷ٣ϻž޴ʷԺ͵ͨĹܸðվ񣬶Դ̬Ҳ̵ġټ϶ڻʵɵľ飬ܿ˺˵ԭҲòȫܡ
ÿУЩʵݡֱۡ͢ʣͽӡΣЧѷĲȡõĻ˾๫պһ
˺̬ȲֵǮʱһ÷ҵ룬Ǯҵȴֻʹʱȥ
ֻҪȥȶƷǮ͢ҲֻܸɿţʷϾͻվŪһҡվ˵ۣʵʵģ֧һӪҵķչҲ˰ɡ
¡˼Ҫʯ治ϴӦֻҪǣ͢ǮûһҲûȥоо
編׹ǳϵûã¶¡ͷɱӡһʾϸ·֮׵ʧɸݸعΪɰԼȥжϵʧʹãƪʾ¹׽ʣŵù¹٣
ʯ¿ˮ̵ĵԣθˣ۳ĩͲġ㲻ǿҾרͱ㻹죡
ŵùϳĳ£֮ۡ¿Уʾ֮顣˷ĳҪټҲ鿴ƣǡ
ҧ˲죬ʯҲֻȡˡдʾȣӡۡΣС
Դû¿߹дˣڵѾԭˣ˳˵䣬׽أ˭֪дɶ


65 ǧţ
µķӥһȫˣ󲿷ֶˡһͨҲҪʮᣬ˭ûŶʮͭǮܡĸûǿ׵ģֻҪǩ˵ʮᣬټӸҲ¡
ȹǮ˾ŪУÿͷڱĵĻʵʱȫʵʵūͷū
ϻؼҿ˲һǩξ̴Ҫ˵ĳ嶯һѿ˵⣬˲һӣ־Ͱѹ˻˲ů˼ո׬һСʣҲ㱥ů˰ɡ
ͺԤĲ࣬ӥߵĹȳά죬ȻƽˣÿףĻ⿴ŲۣҪëĻһЩʱɽկƷȶԻ
ȻҪƷ׬Ǯǲ̫ܵģĿǰܡëеĵطǻʹ͹ٻ֮ҵĺԺҲ֪ôĥģǸ󳡵أȻԵø֣߹ԡ
˶ëĸξͲעˣλʼý󽳾µŬڴٶͭģǦֵڵһͭģʱˣЧҲ
˼˵ǦϽӲȻ̫ʣǦںϸСĲλһ˫˫ֵĺ޸󲿷ֻǿõġ
ԺʱȥĽǦϽıЩǦֽӡˢ˱õĵһ֮ɹȥɡ
ǦϽıӡˢĸԼָֻ·ٴǰһΣ·ÿԼɡ
񼼣ǡһҳһҳĳۡ͢ӡϱȡڷʱһ̲סľ
Ϲ׾ʶְ࣬ûвμӿƿǲǲܣûôǮȥĳעҲȥ裬ֳŪ
˵ĿƿִĿͬҪĶϰ⣬ûпαûϰ⼯뿼óɼڳ˵Ρ
̨ܸӡˢϣԣ˻ӡʲôֻŵ㣬һɱӡԽɱԽ͡
Ǹַĥӡ治ϣֻǦֿٳ滻һµļɡûӡĳɱī˹ֽ治ֵǮ
ӡϰٸǦɵģϽһϰҳ鼮ǿϰӡͬʱӡɵģҪֻ㹻Ǧֺ㹻ӡˢҿʱӡˢݡ
ĻӡһỹһٲᣬԳΪʵǸԭ򣬲õ̰ˡ
ηӡˢǸʲôṹأýӵ۹ӡˢǿ˻ʵӡˢȻôһùУǿ϶ỳλʵǲǼٵġ
˵ӡˢʵǸĳľͷӣһͷӡ棬һͷǸ򵥵ѹ
ÿӡˢ˲һ޴ķˣպϺīӡͿĨһ˰ѽõİֽŵӡϣƶӡĵ壬ӡ͵ѹ£ᶯֱøܸԭӡʩѹʹֽųֺӡӴ
ȻӡˡֽŽС·һеϰīɣͿԽзӡˢˡ
Ҫ˵һ㼼ûҲ͹ۣīͿĨѹĴСҪѰֵ¶ȱ仯īҲӰ졣
Щⶼؼ˵ɵĽˣǺԼԹ֮Ҳ˲ĵáûɶѶȣ֣
˵ӡˢۣζ˼ţľӡ̶õӡǸܸѹװã˵ˣ⻹ûѹɵװøءһٰʾǧָӡˢ̫ˣȥⱲӵˡ
ĪҪ룬û±ϹᡣһھȥСͯǱСӡˢпվӡһЩÿӷһû㲹ƾٲܱúøҸɣһֻдʷϵġİɣ˵ġ
ʲôܲµͺ˱˶֪ʶĿ˵ǺѧǿԽӴ֪ʶĻ̫٣ȱʲôͰʲô
ṩ֪ʶҲˣίģߴ塢Ʒ䡢˽ǲͬ˵ȽϴԼˣҪͶһЩ
Я֮ϲúƣһ͹ˡ
֪˵ʷϵݣܷʷ黹汣룬пܲǴļ֮ųҲ
Ҫ˵˴£ڸΪ֣ҪǹټҿҲ޲ɡ
ʷˣߴе㲻ζҪѧ˵ߣҲǸ޷ȵġҲֵ֮ǲңؼʱ̲ԼϽŬɡ
ǹͯϰ֮ȥ߶Źټҡͦã𼱣ҶĻأڳһдǺüʱУԴʾ䣬Һӡ֮רŸѧ̫ѧЩںͲʿжŷ
űǸ¶㲻ҲúԺĸϣβǧˣĳ˽̻£ڱҲС
ѧҡԵΪ롭ã֪ɶأߴѧԾˣеǽһ˳ڡ
Ҫ֪˵ĳƺɱȲ˲˵һΪʦΪͲϸɵˡ
ɲԺ󱦻þͽ֣ܷ񣿡ˣӾ͵š
ѧز֮СߴȻû򣬵һҾҲ͹˼࣬ʷȻ˵ĿԸ󡢸ʵ


66 ̿
ӥ縻֡˸ߴ壬Ǻθʲôأĵ߽ˣǸǷӣ̿һһ
Էв̨ͤ¥ֻҪܱձȽϺõķӺζҪãΪӻůʹá
ûϱĤ£Ǿ͵İ취¶ȡ¯Ǹ˼·ϧʱеʱķݱȽϸߴ©磬⿿¯ȡůĻЧ̫͡
Ǻָıһ˼·¶ˣص紲ϡֻҪֲĸϵһ¶ȣⲿ϶ֲͲ˵Լ
Чô˭õ׼ϰ취¡
̿ǸŪõĻҪǲȡҪ̫졢ﵹࡣֱ¡ࡢЧʻߣŶ꾭ʦת
ǡʶôһλǱˣԼϱүү˯˯˴뱲ӣǸ߽ǿԼԼ̿Žַھӡѡ쵼̹ͬ٣շǳá
ϷһǨ¥үӾܲˡʲôۣλүǡ˯ϯ˼Ҳůĸɴ¥˳ȥܵͬƽ𿻵ĸ
θˣͷ̿ʱҳΪһٵСʼ׳յʱ˯һޡͦɵڶӾˣϻ
ү˵Ϊ˻׳ûдСӦ𿻣ڿβ˯ЩӾͺˡεʱĻشǣɣ
Ȼûѧ˲١ͷôһСǸر桢رѧС˸ɻ֮⣬߶߶û԰գһֲ䶼˸Ůˡ
ںξʹڴγԼˣҲλСʮССⶼ˽߽Ҥ
һֳһ߿ֺʱмҪһ߳ϸ֦Ϊǡ
һשղỵ́δ߽Ⱥ䣬ϸڻҪǿġ˵Ϊɶߴ磬ѧľߴ磬ȽϤ
Ϊɶֳɵשʯأͬɣү˵שºãԺҲĸˡ
ãשۻءȱľЩСÿֻ30ǮҲ50ģҪٷ
δһӣֻҪɵĺã٣Ƕٶٸɵģ󷽣ǮȫԷĸˡԣʼ԰ɣǿʵ֮Լ׬ء
𿻵ܶҪƽмյĵطŵһ֣ͷͿβٺһǽ
̨ȿֱӴ̴ܵڿڲȥתһͷһβ»ǽ˸ıȿ֮⣬˷ֹá
ٸ߰֡ԣβҪȿͷһ֣
˾깤𣿲ԶԶŴſʼҪ벻̣ߵ˳Ⱦ͵γһ棬ȿԭ治̫󣬼ӣŪ֮ע⿴бġ
ٶЩƬ
ֻѿŪбҲҪڻ𿻵ڲռѷһЩƬҲҪŪɿβߡͷ͵ģ
ԭܼ򵥣ЩƬͳ䵱װáȿʱǻȣȻɢȣͺĴʽůһ
ǻܰѻڲĽṹҲǰͺߣȿһáҪ˵Ͷǻ޵أǻͨճܽһʵеķ
𿻵ڲͻˣתѿס֮Ϳŵˡ
עⰡɼ죬̫ʪʱ͵ʪѷ졣һ©ˣȱ˵¶ôһú˭Ҳܲˡ
ˣˡˣСʱʱӲݰ̴Ѷîʱȡ
պ󣬵һִԷʱԻĹϴӵ˳ЦտĻ㱨ĳɼ
Ǹո̿ʱ֪ʲô⣬֪ԺûһŵġⲻǷ軰հʱĻȺһϣ
Ҳѹ֣˵軰ܽзһٱӼʮĹǮķϣ˭Ҳû˵ģøɶ͸ɶ¡ûſڻнţǸʼҸɻ˵ΪȲȣ費衣
İŪλϹͿüĿˡȻȷܳɹ̬ϾͲԭôӦüǵĵطҲϽǣһɹһհ
һϰնԣѧһվ͵һӵķ룬ʲôܸһӣΨտԡܵʲô˶ûԡ
Ѿ׷ˣǲǷǲҶԣԼЩɵӦð϶ˡ
ɵ˺ü죬ɶҲûѧȫߴ硢б¸ߵͶ١ͼݡ÷ŶٽƬ˭Ҳûǫ̴̈̄ѹܸëð


67 ɼȻ
֮ʱͷ֣βΪ𿻳ɹˣܱԶԶ¶Ⱥʲųɣ̫̫䶼ʧܣҪ΢
ҵȴֱ֮ˣ̡̫λ࿴˿־Լϼֿ˿ĥϸƤү᲻أ
Ǿǿе㱡ˡҰѿ˿һ࣬һּɡ
ʵҲε¶ȣүӺû裬˼һγɹõڡ
үӽŵİ취ʵҲûʲôѵģ˾Ͱ㣬˾ͰŪ㣬ô򵥡
ҹλ˯ˣβϿ˻𿻵¶ȣҰѸݶˡ
ǽı׼ռķŪ̻̿СһЩľŪ̡˪֮ǰҪѷӥĻ綼Եϣÿר˶ʱȡů
⡢ⲻǸ˯ģ
һ˵Ҫһ߰㣬һЩͺõķʣϹ׹æô죬õġ
ټϲ˻εĻشܲǶʺӶ۵ʵԴˡ
ϧķ̿Ҫÿȼ̿ȡůֻΪڶȡ֣ǶӹĻʵ۰
ȻԼûɶˣ˵
ʵôƨöûУҲܵκϵ˺ξܡ
һɹƷĻ𿻾ͲúβˣֻҪϸڣѻøϸ¡
Ϊ˵ˣż͸ҵĽͣŸո붬ϽæĲ֮󣬾ͿԻؼҲһ𿻣Ȼůůͺ͵Ĺһ졣
ҪбԸ⻨ǮǵĻһҲǮ˵㣬ɶʱֻҪܵõӦĻرҲֵõġ
ͳү壬ҲðѲ°ãڻʵǰýɣʺǿ۴ʵˡ
вɣ¶йأȷʵãҲȷʵ壬һ©ͻٲ˼
ʵͷϿʺӵʱ򣬻ƷҲԱأޱ顣˵պõĹȥʵҲ̸ʱƷͻȻǰһҲѧŸߴĵԶ
ƣԼǣǹˡҲգټӦҲ䣬ռ֮ȻйеĽٰ£һǱһٵĺá
˻ƷĻͲƸԼˡһ˸Լĺ⣬ҲһȴӦ̿¶ԼɾϹˣʱһܵԴɣȫƾ
治ĴҷţǶڻʼңصĹرأⲻǱʵۣҲǱӡ
ũʮµһѮ˪֮ǰһĶصӻȫԵԷʮ̺õĶʮ̻ϣһѡ
ڶѿĻ꿪ֿ֮ԶһЩӡٰЩӷֲָӦÿԶֲĶ
Է໹ɻǿٳ˼Ķأ˺ܶһҸߵ磬ȫõݰ
Щǳ͢ȫչİ˵ٴһЩͿй磬õݰҲȷɻ
磬ǰأʵĸ磬ֻǲ̫עĿˮߵȦж˺֦ܶӣǹĲϸĻ֦мкܶɫ˿״Ǿǰĳ룬ǳС֦ϡ
λЩƵл𿻵ķȥǱ⵽˻ǵļ巴ԡ˵¶һ߳ͻǰʱЩСû֦ҶɳԣǾֻӻΪʳˡ
ζ˵ΪȻȻдȻĹɣȻЩҰôɻģӦǶԼҲͱȥǷˡ
ˣƻļˣӥߡõӡˢҵӯӻҲ˳׼ֻ괺ůͿԷſֽŴһ
ûæɼеСȻ
ҾûиµƤ𣿲ɣȥƤӸһͲˣҪӡЩӡǡ
οûΪɼմմϲûܲٻһҪû˵ȥأö⼸Ҳ˰ɡ
ȥ֮ǰúúô磬Ľ۴ϣ˫¹ƤѥϴñĶ񣬺ȱɶ
Ѱ˼Ѱ˼ˣȱʵƤԼôѧʣܲŸװһ͵ĹİǺܱҪġ
ҪУơߵֽϣƤͣء
Louis VuittoNChaNelDiorGiveNchyȫô죬ﭹλΣȫ۾ǶһݣҲҲǡ


68 龰
ŪôͷҪȥĶأȻȥԺʿˡƤװ̺һֽǺγѧʽԼԭϰɶģΨûбī
Ϊֹûѧëд֣󲿷ȫ㲻ˡѲסʿԼдҲд
ڳѾˣһŮ֮Ժ겻̫ʡƷ䲻˴룬дһֲë֡
ãڼҲ㲻˷˲ţԼ˵Դ¿߹֮ôд֣ͯ¡Ժ˭ֺòÿ
ֽЩӡóȥ˵ģõҵԽԽ̨ӡˢʮ൹æûʱԼ˽Ȱѳۡ͢Тµľͣˡ
Ҫ˵ߴ治һʱҵС˵֣ӡһٲᾭ飬Чټһٲ͵ˣĲա
˵˸ߴ忪չҵķʽ֮󣬶Աþ͸ˡ֪ʶӲָӴ̣ǮҲǵʲãһ㶼û˲м̸ǮƵļ߾
ͺܺܷϾ֡䡢顢֮ա˭涨˵Ӿ͵Ȳ֡岻ڡ޸֮ˣ
ͳĻӦȫ淢չģֻб˸ĻеαӣҪװһòȻĵԡ־ǳɶɶ顢²ࡣֻΨΨŵŵӭ⡢ʧȥĲǼգо֪
εȻӺԶԶĶһ㶼Ⱦ٣60ն칻ˡԺҲĴѧǽΣϵͳĿγʱڲˣ˫֪̫ѧ϶ѹͨ
˵ѿִѧֺѽܡһʱ޷ֻѧϰϤ
̾˫֮һͨߣԽĿ̽⼸ʮСϣŴִѧʲײͬʱҲںϡ
Ȼ˹ͨĹߣξа취ȥӰЩѧʦ취ܼ򵥣ָͨСϷСǶ¼㹫ʽͼ㹤ߵȤֻҪȤͬԶˡ
ҪôȤľǰ֣ѧԣðֽмȷʵʹúַ㣬д׵Ķࡣ
ҪԼܵľִѧ֪ʶתɹ˵ʽѶ̫ˣ˵Լֵðѧңѳ¾Ҳ㲻
λղѾˣõдٶҪĿǰ֡ʫʸ踳ͬ˿ۡд⡢ں׷Ҫֻһ¶ǰѽԡʹλдƯ𰸱ЩˣӮľͻҡ
Ҳû˵ʲôֻѧǴ1д100Լдˣǻһء
ϴԲĴСһҵۼΪʵֹֻͨ˽£ԺĿγﲢûкλʿѧ۱ΪҰ·ӡ
˺ƳѪͳ˵ĳѧʵĳ֤Լ׶ǳź⡢ˬա֮ȹŴ֣֮ϾͻᱻΪң˵ˣԺж
ϧܣԽߵ˾ԽЩûóİ취ȷʵ׼ȷٶȿ죬Ժ󲿷ֽڡʿУһֹѵǴ֮õķ롣˵˰ɣ·û
Ҳ˶ִôΪԶԣ͸ᡢǳѧٲֲʿ̵Ӵ
ֻҪȷʵеҲȷʵЧǲŲܷûءײܺèèץӾǺèۣҲ׵õЩ˵Ͽɡ
ʵʹԣҲò̫չʾԼµĿɼκ͸ѧͲͬˡճԷǳֱ۵˿֮Ч
˵ԲݻĲͽͶõĿʽ
˺Բʣ֮ġ׺һҲԺޣȷԲֱĻʣһ֣Լֵֵ
Լ22/7355/113ʵһ߱ǰ߸ȷѡ
ǰɣԲʱ򣬻ǰա㾭עĹʽˣ֮Ķһ
ɰ׻ǣԲԲֱƽٳġ
ʽԲʱ̶ΪһôĻĹһ⻹󣬿ҪǾ嵽ϣǺܴġ
˾ôִţڰԲΪԲĹʽҲδޱ仯Ϊʲô治Ѿȷֵȴûãаˡ
һϣᷢչһǧû˰ǵѧʵһֱ˲ŷ˰֮ǧǰĴ𰸣ǹΪýֱܴٸһ飬ȻסˣҲˡⲻǼͷ׸ĲҪһٲס
Ϊ֤Լ󣬺λһЩ򵥵Ľ̾ߣ˵øйŪͭ
Բκ⣬ǲ֪ɶԲʣƾһ˫ۡһ˫֡һԭʼĿߣİƵ˾ȷ
֮ͭ󣬺ξͰװˮСṾ˹˵İˮȽȥûճϵģпա
ˮıΪ1ÿףԵʡ¶ȡѹ֮Ĳ1׵ˮҲԼһˡĻֻҪһͭװˮͿԴ֤εļ㷽Բˡ
ʵݻ֮Ļ㻹вģԹ˶Ѿ׼ȷˡ⿿̸ֽܰ˾ŲʮҪɶг


69 ש
εĿԶֹڴˣԲݻõ֡Բʹʽʽܶȡĸ
Щ˼·㹫ʽÿһóֽⲢѧʽ֤Ϊ֤Ҫõ㷽ʽµĸķʽ¸ֿ֤
ѭһݻ⣬ܰѺǰεйʽ͸ǣ
ƣ
ǺεıԺʦһ޴Ŀӣ˭ҪǵⱲӻܲͺ˵ˡһκԹԣȫĸԸϻöʼٸߺǧл
ѭ򽥽ķʽѧǰĿγڹŴѧΪסȲ˵ⲻԼÿϹ׻ǻð׻Ȩͺѡ
ǰ治˵ԼԺĲʿˣ޷ڿΣðԺĽѧٽҪǺܿöЩŴ鼮ҲˣͿҲûвϺĸ
ǺλһַʽôҿȤ֮һһĽΪʲôЩѧͰࡢѭ򽥽ѧϰõķʽһһȤ㻽֪ԼȥѰ𰸣˵Чá
˷롢գԻӦԴô˷̣ȡħࡢ벻ֻ֮࣬мޡ޼УԭҲ˵ˣЧϾ˶ԺεĽⷽʽ˻Ӧ
ԺûԼרҵγ̣ȻҲпãεĵطԺһƬ֡
ӼĵģԺǰҲһԺ⼸ʯǰдɶҲдĶֺ͹ʽȫīƷͣںһƬ
𿴿òզεǲ٣ʮλһʼûô࣬Žžȥˣƾ˶˷ԽԽࡣ
˵λȻҲǱ˺ģһֱվȦһһֲŰ˳λݵˣӲߣñѥƳס
ֵȷãǡ
˴Ժ￩һ£ѵ˵һλԽʿôֲ֪ǰ˷ģӡȡ
ޱȹʳţɫأ˱ȭʩһڵǸΪԼ˽Ρ
УֺһȻһһλţ˰ʯڡ˾⡢룬λ㡣
ЩĶģλʵʵĵѧѧұндҽףνȫš
úƵʹɹܺõ⽻Ǵı߾һλͳ˧ٻصġô˫أ
С٣˴λؾ˵ξˣްȴʧķȫޡΪ첢ͨԭĳΪ֮˿ţ֪֮·ԡŵ⣬գԣ
Լ֣Ҳ⣬ڽΪʲôͻȻԺ֮Уһ͵͵ѧ
ٺٺ١Сֵһᡭͽټ֣ȸȥһҪĶƷ䣬á
ôġΪʲôûȤ֪Լλȫˣϧʵɵı߾ˡӦǰԼͣʵֲñԲŰ˻
ʯ˵Ӧ붬֮ǰ͵־ϧ㲻㣬붬֮ǰ˵һѩСг̡
ûϵֻҪܼͺãԼкܶλȫ̽̽֡Լ뷨ĿҲûˣӦþ֮һ
ôżظȥʲôأӡˢ¡
ͦúηӵģʹ˰ʵۺ඼ϴ͵͵鿴һ֮˷ǳĿ϶α治ֱǼ̨ľͷƴ⡣֮Ϊģ̫ª̫鷳Ч̫ˡ
Ľİ취У̫ʵʡģ޷ǾǸֽǴ˿ִֵܳĽ
ÿһǿʱģѴʱұ졢еӹȴ߼θ㲻ûðѻҵҲճ̣һһϦ԰쵽Ҳһλܾġ
ǲǾ޷ĽأҲǣΪ׵ùһֱŬĽ֪ʶʱ䣬ûҲûȥơ޷ǾһЩӲľʴԭľģ΢˵㣬ɹﻹһľͷ
ĳúοϣǱʱˣĻе裬ͬʱ־߱㹻֪ʶڴˣǸĽӡˢĲѡ
ҰɣԺԼ໹ҪĻе豸ܰѴߵְ֣϶ǳ


70 ǰ
һ·ϲܺα任⣬λ󹤳ʦ˼ӣȲҲӭϣкܴԥ
úֿʼѲǸԽߣԼ׵ʧ
ĻξͲòûƷһˡɶҲԼСҪԽǲܺƽദģֻһǺĵߣԽ
ĺԷ΢һЩΧǼ̨ӡˢתתڵõֲ֮һõ˴ߵСӣʲô档棬΢Щ
Ƿ⣿ѧϴֶɳ˳͢Ҫ֮հҲϴġлʾѧҲΪǰһҲ̫ˣߴĴ˹ǸԵںζ߶ˡ
кβ𣿡
ͿˣԼĵĺ˭Ҳû˵ܱ˿øߴһ˵ͺҪӺƵģѵ˵Լг
Ӧˣհ֮ȫ֮
ԻѾճЩҶϰˡλȷʵвĲᣬʲôװġǸߴٴεʰŲ©ߣੲݵĽһ¡
ǰͬ£һڳĹоְĹݾǹͼݣӹͼԱְλɲʺܸߡ
ڼ˽黹㲻ֿҲˣʫҲԣֻûôͻһ
ʯʼ˵ĽҲӴ϶֧ܵã˾һվĶ棬нԶ
ȥѲӣøںݵг֮˾飬һ˲ʫʲôġ
ȻͰʫһЩĵطע˳ؾ֮͸ڻʵۡĺŭ˵Ū޾֮塣
¶˵̨ʫĵûڻʵ۵⣬ЩʷҲûôӽʵֱɱ
ʯǱȽǵģԸڻʵ飬Ȱ˵ʵ۲ܻζĹأΪ۶ɱˣɱĻǳ
űᵽ˻ݵʹӶǣһɵĹԱˡڷѣϱҲ㱻̨ʫС
ڱпڷӦгģ޵ǳ˵ȫأ˵һЦ
ͻȻ˿ûʶϤõĸߴ̾ͻˣΪҪֱ
¶治ܼװеϵĿʧٶԲѣҲ˽Թǳ͢٣ְ񻹲ͣ⣬¶ִˣ󵽻ʵ۶Ǻܱסλ÷
䳶ˣҶ˲ûǷ֮룬֮ǰЩ¾ȥɣû۵ıҪµǾɵȶǳ͢٣Ϊ˹ҳԶƣʱ׿˽˸Ҳ޿ɺǡ˳ڻأӡˢĿǰ಻ƣҪʶ֮ʿĴ١
ں׸ղΪֲ˵ˣҲ͸ߴͬĹǣ㲻ԼλӦǳҵξΪͻȻô顣
̨ʫûʲô뷨ΪǲԼƨ¶޷ȷ˭˭ʵ˭Ҳ˭ˡ
ζڼʱͻУΪȷȫͬ˾ͻᵳȻǵˣԭĳԣΪ˷Զԡ
һֽ࣬ͲĳƿؽˣʱпܷҵֶҲʱ֡
ΰѵһΧ֮ڣǺܶҲڲоĿ⡣ҪôȺȺֵñ̫صںġ̸˵Ʒ֮⣬ɷƶҲҪͬϡ
һεĵʱˣ˫ھ޴;޴ⲿѹǰѡЭòǸܺõĿʼ
ֻҪܳɹһΣ˳ɹѭʱͻȻȻĶһѡʵںǹǧĴ£ϧĿǰû˿Ըо
ѧˣֻ˲ΪáݴֻǻؾһҪٽ
˺εĽͣߴһŵģԺεϣôáǳ͢٣θлգҲǹٲȥһơҲ̫ܾУְڱνҪ
ûȥְ⵹Ǻ¡
Ϣûúʧͦ⡣궬죬Լĵһ¾Ҫı߾ˣʱⲻҪͨݡ
ڵ֣ܱȻһİԱദĶࡣҪ֪ԼΪܵõ֧֣ܶܺ͢ͳ˵ҪһݵľƢط٣Լûޡ
ԣβҪǰӣټӰѻȡ˫뻥͵Ľ׶ΣԺٽӴ׵Ķࡣ
ƲСܻһЩҪ̡
ô˫ľ롢˽أԸһװ취ԸѧҾҪһװ취ˡ
Ǿǲϸ⣬ȻٰһڽĹУֻҪΪṩҪİǱ顣
׶ںĹ洦ɼΪꡣİļˣͨĳĿĹ˵ͻΪѣԽвŻ˾Խϧ
ȻˣҲܳìܣߵĶй̫صˣ˱ܸͲζ
ûôѬģڸν鷿֮󣬾ͱһӵֽŸסˣߡ
ЩֽžǺδԺ̲ģԻߵѧ
治Ҫ֣֮˿ЩʽͶ壬϶ۺεΪ
ɶߵѧǳеĴͼΣǵ˺ͳԼľѧӡˢ飬ŵѧ̲ȥ
ξ֣֪Щǡ⿿һѹʽԴΪ
ĪСȷΪ֣Сܸ̥ǣ˿ҲδʶáЩʽ޷ģ˵ԸףǾȴЩŽɡ
ʶûϵοԸ롣λѧ֮䣬ÿÿͲǴˣһ˵һñʰЩֺͷŶ֡
룬˶鷿ֹͷˮֽ֮⣬ֻϲʱܿ˵Ӱÿﻹżֽ׿ӵʱҲддһ㡣
պβòûƷǿаλͻ˸߻һдֵֽ
Ļ䲻ߣûԷҲûô˯Ǳ񿺷ܣʵ֢״ˡ
ôాȥκܵԼҪһŵҪĿѧҡ


71 ҹϮԺ
ˣҲȥЩáʰɣ鷿һֱڴ
ֳ쳣Ҳǳš鷿ʱȻܾˣվſϽ
ЩѧǺܿ𣿡
еԺˣӲǸ£Ʒ͸ߴҲǻⲻԸݣйһ㡣
ˡߵʱ˵٣ڡ鷿顭
شǸߴ壬һڣͻȻһɷ磬ϵİֽȫټҡҷʲôĶӦٻȻ󸻼ವһ´˳ȥŲ֪˭ˡ
ǿ̫ˣǴͷԷɰƷ䣡Ʒ䣡㲻˵ҲȻôôžһҴأһɹ㲻͵þ
ڴҵַӦգָԼΪˣؼʱûзܲôҲϧԼô㶯ûУԶ¡
ˡˣǶôˡҵģ˻ȥɣó׼ԵڡҺˣҪֵԣڣÿγ˶Ҫֶӡ
ܿ˶ǲʲôħ֮Ĵ˵һűӲԸζһ߰Ѻơ
ؼʱ̻Լ˿װˣЩЩСͯɻһԼˣͻȻʶһȺҪԼעע͸ˡ
ÿбԡ·ɻˣСְͯ壬ÿޡۿģûҡ
Ͳ󣬵Ǻͳһ죬ĳЩ滹гûô࣬һûЩ¶Ҫȥ
ǽȥ͵ˣȥСͯĻȥأ
Ȼææ߶߶һ㲻˵Ĺ۲죬˵Ѿ㱾ˣŮ˵ϸƾ񡢼仰ȷĸо
ԴЩСͯ˸ı仯ԣΪСͯСѾͷû¾ҽԺ꣬ʵҲ˾˳ԺǽߵǽͷϿӡ
һ˵ʱλ̫ţʵʤ۱磬һξԼײˡĻǳ䣬ȹŪģ¾ȥˣèһƴ
ΪʲôҪȥأΪ˹עЩ¶ܲ۸˼ලĹ𲻸
ξöǣ͵ֻһˣǾСѾͷˣ˵ĳЩ
ֺ˵ˣҸ߷ȥԼ±˵ƣСѾͷе޵ݣϽʸڷϣȻҲʰˡ
Ҳûã㻹ٳԵʳϽԼ׼ױɣٺٺٺ١˿ĨǺεСҲŹ׷ſڲһ䣬ȻܵøˣתûӰ
ҵҪȥʲôŮ˵ĵطȫˣȻһʱҲٻǸӰ࣬ȻÿԺ˯ҲͦܵģĹͷڶᡣ˯ȥе磬ȥԺЩ¶״
Ժԭڷ͵ĵطԺмиСˮһСͤӣΧʯСƬ֣һſϲĵ
Դΰռ壬ʹڻķ״̬һԸҲ̫ٺǰѹ죬ǲȥ̼񾭡ÿԼԺʱ¶̬
ںˣԶһЩСԺ׶԰ʮټλֺסڴˡΪ˷ֹеƤĺܣԹ֮Ժžʹϡ
ҲѰ·Žû˼ᾪˣҲһﵽԺűࡣпó˵ĴԺ⣬Ѿ쵽Ժˣ˳ȥǽ롣
һʵѾԼԭˣǿſҰĲ̫ϡȥȽףôȥе㷸ˡ
û㹻ıЭ֧ţǽͻȻøߴ鷳ǣѣܲܶǽͷϺȰɡ
ѽ˲еȱڳʱˡ˺üӣλѡҲȫķʽ˳ǽȥ
·ҲŪˣĥˣǱ˾ɵòԭǸ壬ûбȽϾû˺
΢׼ŽߣԱͻȻһ΢춯еľ֮ĦúеëȻ
ǽǵĶһ˾סԺĶʱݶ©Ƚأûüɣ˾סǼӡ֮СŪŪ죬ǻʲôأ
֨Ҳ㵨ӴģȻȶеȴûĶӣǴԺű߳˶ŸܣŵĨ˹ȥߵԽ춯þԽᣬʱʱһ
ɫǸأҽȥ
ſĴ⿴һСŶŸ˵Ժſڣ°ӣﵽſڣﻹ


72 ϵ
ղŽ¹ѾˣˣǸСһԴۣܶڽǽϻʲôľŵСӣÿǰʱȾͻ֨֨µһ¡
Ϊλһڶкβﻹŵƻ𣬺Ӧûû˯㲻Ϊ˴ɡ
Ϊʲôζȥģ巣ҲŪôݶ̫ĺӴûϵǶ˺鷳շɶģ㲻þ͵ˡ
ôŶŵӣǵκС̡С˵ŻԼΪСӵĻι̣ܡԺιŪ㶯÷ĺ˼׼
ţСȻѾ׼տյûطأֻǽǣ˿СϾС̫أ黹͸ָſ뿴˭
ϡ巶԰ɣǺֻ֮ԶͷһһֻɫúϾ˳ⲻִҪǸСŮԭʲôˣԼ˸֡
СŮһԶè۶û˵ص˵ͷ
ǡΪǽϿ̻Ƿͷ𣿡ҲϳԼξͷˣŶ壬ƴ͸һ¹⣬ϸ˿ǽϵĺۼ
˳ԾȻǰֻ֣12д˺ܶ飬̸ϣϳ
Ҳ̫ˣСŮҲҵӣѧдֲ£һںﻹǽϿ̻ȻͲǺͨˡ
СŮգգè۶ʹҡҡͷ
ǶԸһ棬𣿡ӵͷжܵĳ嶯û㡣̶ץס˺ӵһ˫С֣
Ȼûξʹ֪Ϊʲôˡǵõڴ׾ʱ˵СŮܹ¶ǵ۸ԲϣԼߣǸطాܶˡ
ʱԼҲûϸʣ϶۸ˡСû̫ۣȺųʱ޷踺ءнķʽǶܡ
ȻԽԽƧԽԽ֮ͬ࣬־ϵȱҲ޷Ȭصøױ˷֡
Ǳ˵£ҲпǱϵůˣСŮγ˵ͷֶ֮һ飬ᡣ
޾ͿްɣҲʣ޵Ȩˣðײá֮߹дЩΪΣ
ᣬ治ǿޣΪ⺢ӹ᲻úˣ˵϶ưͣ޶ȻģӦǱ۸ˣʱֻ͵͵ޣӶϰߡ
ʱҰ޻пᣬˣҲһӺСʱʹһĲ̣ڶԴͬһһݡ
СŮȺųԭڴˣвм״ܹˣɫҲǺڵģ̫˵ģ
ѧ졭ؼҡǱαڻܵ˹СŮҲûзʹޣ˼֮Ȼ˵ˡ
ţ־Ǹ߹ʲôطȻŴͻȥòã
úһ飬Ӳһ㰡˹¶ԺܳԱůԡţ̺ȣûǻؼҵԸ
ڵĺǱСŮˣȻӿӦǿˣûڲסĳ鶯
ǲǰѼˣûϵ˱ºֻܴҪ˵ʲôģҾܴȥ
ֻýźƣȻСŮ벻ʲôطˣ㸸ĸ˵϶Ҳǲסּίˮ
˵ߣԶС
СŮθˣֱ˲ᣬҧ촽룬Ȼһʹ˳ת˺һ󱳡
ҡٵסǹԶģûе򣬵΢¹λǿˣȻеļ
⺢Ӻ󱳼ι֮Ȼһ޴âͼâǣһЩװõ練״·мǲ־Ϳˡ
һâǾ͹úγԾˣСŮ治Ǻˣ˵Ǻ˺񶼲̫롣ļӦڸߣôҲù˺ںɡ
ϲţ֮Ը⿴ģϸַƺԼҲûȥ
СŮȷʵһ㺢ӣӺεıͿ·𿴵ϣȻգһ˫è۶ˮĶ˺ϡ
ȷʵ֪ļ磬ǰɡ̫ԶˣмŸɽĮʹ󺣣Ӵµʱߵʱٴ²ܵڹ˻ܴؼң̫Сˣ·кܶͷһĹרųСɣڹѧ£ȳһЩȹ˴ѧʱȹ˶ʱǾͳؼô
ǿˣֻҪԼ˵֣⺢ӿ϶ԼʶʶʲôпޡΪ˲پֻܽźƣϣʱʱһƾ͵ˡ
ⱲӺûȥŷǱתתûǿĺ½Ϲȥ̫Σգ


73 Ů
СŮȻסƵĹˣʹ˵ͷ
Ȱ·á˭ɵȱ¶ټѵҲһʵ·𣡡̫ƭˣƭһӣúûаֳɾ͸Уھˡ
ǵʲô𣿡
巡СŮϧܲ˵Ͳ˵ʵڲҲǰ죬һֶġ
ԭأ

ðɣȸ˻ȥ˯ǲϲ۾Ͳһ棬͹ѧºòãѧ˱¾ؼҡ
²˵ˣһСѾͷпܱͬ˱Ƴ֢ʲôģǾףɴȥùŰɡ
ԼҲûӣùϰҲ̫ˣСֵ㣬תһ¹ע
ֲܡ֪˻ӡαҪߣʱСŮϧˣ´ӣ϶Ҳûٰ
Ҳ˵ģԺ¶ͺ͹˵£Ժ˾ϵۣʱڿüһˣظĵɽ죬춼Ʋˡ
ʶϵۡˣ϶ˣÿθҪţ񫣬СŮͻԲһơҲ⣬ϵֹ¡
ûطȥСŮʱŪ˸һ㡣İķûбʲôֻϸɹŮЩ顣
Ҳǻףϸкϸƣû¶ʵŪһݡ
Ůˣּǲϲ
ʵùɵĻĳ֮࣬ǰһֱڴԴϻŲֻܴ۾Ͽ㲻ͬ
ΪϴһٻϺŮȹ֮󣬱Ŀȫ¶ˡһͷ˵ڲڡ˵ƲƵľϺԵıԲԴѣ츳Ҳ̫ˡ
޷ûֶҪԺ϶ԼĺӣǣҲ⡣⺢ӱСͯ˵ԺεءлкˣǲһѾͻˡ
δҲûոŮ¶ͻȻðôһģԺôû
ҲãҪ𣬾˵ǽҪ滻ѾߣԺΪ͵ֻǶΪ輧
һԺҪԼĺӣͰѹȫڻˣа㵣ǣʼɷһĥôŪʵ۸硣Ҫ˵޳ȥĹóȥˮأһûеġ
ˣһ˵輧ʱǸϵĸ輧ɢ˰ɡҲϲŰװ׺ķǮ
⣬һС顣ﲻаλС檣ʮ輧ԼС檵ķ䶼ȥˣ˲ȥ輧Ⱥ黨ǲݡǾǰ׻Ǯαء
ڸʱûӣѴҲǮӦԸϵܴ˵䲻ľǣŲߴŵ˵ˡ
ǲɢСһƶʵĻҪ輧ɷͶӡɷҪС檡û¶輧ɣơ
ɣǺ檻ͬûԲǣƾʲôţҪɣǽԸǾͿڸСܰ׳԰׺ȣҪɻȥӥͱð﹤ɺÿйǮɲþͺȥ
κûٹŹ˸ʱ͵Ů˵ġ輧С檻ͬ檲ô˵ҲԼ˯ˣøα븺ɸ輧ԼûܲҲһӰɡ
ȫƾūվȥǷ˵һǿӲˮˣʱλǲʲô⣬ϲǿơֻҪԼһۣ˵ӲһЩͻ
һʹӵãҡһӹ¶СԴȫźϾͺһ˯ڹȻˣݵݣοɲ봲϶ӣӰԼ͹ϰΡ
ʵСѾͷĵĲǹ֡ûʲô岻Ĺǣڵ֪СﵱŮ֮󣬾ﵱСԴԺöҲС˵ĵ
ӦƴȸؽҲ㲻ˣܱȱǹٻµĺǿ࣬Ҳ
ıκ˶࣬˽͹̸˼¶ǾͱţöӺһЩС飬һûкӣļ̳ˡ
Ҹ޿ŮܱȵʱٹһݵĺӺÿƣñ˰ļҲȫŪߡ
֮ôҲʵģʮ˻ûӣڹŴǲģܾܿ˺ӡ
ɻô͹˵ֵΪ㣬һͥûкӽоʧȥ˴ѪһͥкŮûУǾͽоȾ󻹿£ѪƲûˡ
ڼ̳вƲ滹ǱȽϿݵģŮ̳УиŮҲľء


74 Ժη
εȻֵ뷨ҲⲻΪһӶΪʲô˻ļ¡ִʲôĺֻǷݹչ˵ϰߣͺͼ˻һģǿˡˣҲ棬֮͸ŵù
ЩͿתЩ;Ͳܡ˵־ǲ֣ܵ군ˣҲȥ˸ֵλ˵ãǵò˵Ρ
˸еСûʵ֣λҲŵġȥԺʱЩСͯҲ۸ˣϲΧת̸УȴҲΪĳˡ
һԤϵˣˣСһܺıܣЩСͯڹ¶Ժг󣬼˼ůͬ˶ֱ࣬ҲǿңַӦ޿ɺǡ
ķӦúЩ⣬ԭΪСѾͷûôҲðǰܹһɣûУÿζ׼ǹóͺǷͺǰû۸
߹ˣǰ۸㣬Ϊ㲻۸ȥأ֮ȷⲻżȻȻ̲סˣ̽һ硣
ǶΪһԼõǺΣСڸϲ˾ǺΣʹβÿʱÿ̶ܼÿκγ֮ˣҲࡣ
ˣÿ춼չ˵ϸ΢ֺܸóԵĵƼҲû仰ġ
ðɣԸ㳤֮ǸɯסСشɣû̫˼·ǱܣԽغԽ¡
ôС֪ѳĿĵȥӽԸӽˣ츳ܯ}˰͵ϼǿ֮Ǹʲôˡ
֪˼άģʽпܺ˺Ҳ˿û취ֹܲΪͰӻȥǰɡΨһĽ취Ժעܲܰǿ˺Сů͹
ʶﵱȻ֪εĻָ˱ȽϤ֡
ɯ𣡡ζˣⶼĶĶΪ̽ѰСӢķٰ϶һ顣
ˡֻǵõ˵ĴӡһԼĸĸ۾ͻðˮ̫СԴֻǸģӰӡ
벻ѧѧԣһᡭ
ҲеģͻȻСѧӢˣ˸ܹӲɡǶŷˡŷˡ߸ɴ˹ˣ˭֪أԼҲ˹ϣ
롭ʣĸĸ϶û˵Ψһľˡ
͹ѧԣܸκˣֺ㡣˵ˣԺ˾Ͳˣ𣿡ʱҲС¹ͷ룬֮ǰ˹񫣬ֺ֮ˡ
ţﲻ˵Сʹ˵ͷû̫໪ԣܼᶨ
㻹иӽпءؿƿһϺζܷģСѾͷȫ¾һص㣬Ǿǻ١
һ뵽ʮͻһӢ椣βĿ꣬λ᲻մأ
˭пȻ벻ˣԺ°ǼܸȤû¶;£Ȼ۵ĺλЦֱҲģֻںͺζʱŻУƽʱҲЦܾǴһߡ
䳰ɣ¾˵¡ﻹС˲¡
ʱ⿴һӰԺſǸߴ塣ס͹ںԷԼԺſڳֿ϶¶
Ҵ¶ѧѾˣñػͬûѮ֮գÿվҪȥݣϡ֮˵Ҳȥ㣬ռǡ
ߴԽԽַˣ˵ĿԴЩҪӡĲݸ彻֮СķǳǳλٶҲˡƾĽԼ⼸ּӼ߰¶ͦĵġ
¶Ǻε˽£׼ȷ˵ΪϲиâǵһһЩ壬ٷְٲӢһοԿ϶
ȻǺâһ֣пϣâֳƴǣ̴̫ı־Լʶˣ̫˾۾ӣ˵֪ˡ
ʵҲһһ֪Σ翪̫˵ˣʶЩ֣Ҳ֪ԼؼҲɣ
䵽¶ԺȥȻͲڿ̫һıϰ߹㣬ǿƸǸҲǲɣǺԼ⡣
ֻСèСиأο˺ǲϲӣһ˺ӣǸظˡôȫǴںģǿĲͲؼҿԷһߣҪ׵ġ
ûƷ׼׼ո˳ȥһˡˣЩñػزԴҲɣ
Ȼߴ˶ԷĻɣξʹȥʡһȨе㺬һ˼ΪԼ˵Ļҹǲ̫ԩ
⻰ǴӺ˵ҴιҲҪطͣѵ˸ıײɣʵøߴеͷԣ϶ûкεЩд
ǾͺáǾͺáɣȥ˽Ҽͽһˡ˵ĵӣеڼſڰ˭˭ļƣǴ緶
ȻˣļԸ񣬿϶ٷְκ˵ĻΪ˱ջ˽ɡʵϻʮأǲԼָӣԣųȥҫûϷ


75 ˽
йرοڵ̫ˣҲмأ˵ɫвǵѪͳΪɶأΪ̫ĸϵѪͳΪ׼ģҲ˵һ˵ĸ̫ˣ̫Ѫͳʲôַνˡ
ڵЩ̫˺ȷʵ̫ˣһɫҲϣǧںϣѾûж̫Ѫͳˡ
ȥɫҲԣŷ̫̣һ̫ͽ뼮ɫлع鷨ĸ
ӵһδһҵ̾۾֮أǳеĶϽǣڳ֮⡢֮ڡ
뱣ӲԶҲ˽ļҲԶηҲûʲô¶ʹͻƷڱתת˳ԲԼŵľͻһ£Ƿһ֮ء
ݺλ࣬˵顢С¡ľżϷӼƤӰϷˡϡ赸ˡǧҲЩĿֻǻϸ֣˾ͷŮ˽Ůsͯ˽Сˣ˽нǵ֡
뿴ղղձûбݣ˽ڣûбҲʱӣȻ˽ﲢŮͽܣǵֺŮsô˵ҲͬУ˹ͣӸ¡
ҾȥղղλŮֻŶɲΧϳ֮󣬺ξɶڵˡ
ͷһμŮܳëģ⻤Ļ󱳣ںһ㡣úĻλŮsڷڼʧë̫ˡ
ֱݺܲˣͦ񫣬ŽŵƷƺ«ҲֽкáʱҲͦ׵ģζء
ĪϸԷ̿ĺԴѧ˹˵գһնһգСﶼǹ˷˻ԼҾӪϲɵԶʳ˵Ҳ˼ңһһ̿²Ӷ
鲻˹ˤûǺΪҲ˼˼ɡ
ں׼̨Ǯʱ˽ˡ治ǿҲƨҧĽʣûкޡ
ϧ˲ǵ֮ˣ˽ǿ˼̿ǮۺˣﻰԹԼðôõ㴫ˣҪҲǸ첲ڹա
Сһ²֪¶ЩΣ˽һ䣬ǰ˴գѹĸˡ
Ʒ䣬㿴ŵ㣬ٸҿһ磬룡ߴϲû¾ҧҧ䣬˼ﻹҩһζҲף治ܹš
ֵܡֵܣĪҪ֣ȷҪ档һ˵룬˽ವһ¾ˡͲСˣûķϣֽý
ֱ˵סҸͶһˣ¶šʹãԻӦʹã˵ƤҲûá
µĶĿȾҲеӦʱϰˣںദϣ治̫ԽǶżӰɣԽ㵱¶̫ƽ׽Ƿã
ȻǹСžӪʯ̿з񣿡˽һ治űˣƷĶԼߴˣµ˵
ʯ̿㲻뷷֮̿Ұɣ
αڱǰߣܵеԶˣ߶ͻȻͶסˣûƷûײϡ
Ǵ⡭С˾ʯ̿ľ̿գ̴ֻ󡣸˼ǿϴҵûô󡣶Ҫղ٣һʲСĿʡźӳ㲼ա
˽ʹ˵ͷһľǲʿԼɶ˼һ¾Ͳ³ˣǾͱԥˣôô˵ɡ
뵱úϰ尡ʯ̿벻ۣл̻ԴΪùǣ
ʱκ뱧˽ǿŹͷһڣ˵Ƥ仰еԼû뵽һҪҵȻ˽ˡ
ú̿ӹҵĺʺԼӪȲ˵ķչǰͶδιҵ𲽵ҪԣҵʾԼġ
ǸͶܼͲҵǿ󡢼ӹ䶼Ҫܶ֡ЩȺԷգ˵ע⣬Լٺʲˡ
Ե̫ˣһﵽʲôģһЩ𰡻˼ǣȻپﲻ
ˣǵ⣬ͽǻмҪ⿿ǵ˶ˡС˵ĶҲΪ˲ź¶ݣ޷ռһ룬İٶУǮĶ˰ѳ֣粻ǹ˽ڻһҵҵȵɼѣĻġֻξӪָһС˸м
οе˽￴ȫ¶ǮûвġôͶ־ûкð취Բָ⡣


76 ڽñػ
æĹԷҪʯ̿Ҫٱ˿ɲǮƶ٣Щ˵Դܲס⡣ҪãԴҪǮҪ
ԼȻа취ȥӾԵҲɶ¡ɻ˵ˣͻЩ֦ĩڣΪӰҵеòʧˡ
˷ģ˽ʶءС˵Ķӻڴ˲Ҳϲ˲¡ʯ֮̿ͽȥٳ֣»ܰСһΡ˽һ仰ͰѺεĵǸˣûиӵأиľˡ
ָ㲻ϻԸ˺Ϲɣҵλ治װˣʱ˲Ҳռӡ
С˲ңСΡ˽úθסˣҲûԺϻ⣬û˼׼
⻰˵ģͺǿǿһ㡣Ը⣬ظ֮빫һٹΪҵĹɷݣвȥ취뱸֮ͷϳԿĺԷһڡԸҲ޲ɣʯ֮̿¹ҾͲٹˡ
Ϊ˽ĸԸĸԼλӵնǿŤĹϲڱǿͬˣֻҪһÿ϶롣¶ں췢Ҳȫס
ʹáʹáʹá˵ǮҪСͻȥټ֣һ˵Ҫڼգ˽һٹǮҪˡ
ò˵ϻӺ۹ͷԣ㲻֪ҪóʲôҲ˾ϣؿú׼
ˣ˹ô죿Ȱý¶ټƽϲ٣һ˽Ҫܣβٱװˡ⿿Ʒһ治գóɱˣ㻤סԼأ
Ī֣СһʱͿˣƤǼȥñػصţ˲˭Ҳߣ
˽Ҳѧεϰ߶ˣԼžһƣǽһȻһɤӣ̾Ӧ˳ȥȲ˵զɣĻ¶ټһģͦ˵ġ
ĪģñػʵĽֵܺǶߣҲҼӺڹ˵ġΪúηģ˽˿ͷ֤
ҲƣΪʲôҪñػأɲʵĻΪƷѾµð˾Ųʮˣλ򵥰
˵Ǿ۾ʵӱϿ˵Ľֵ죬Ҳһ̵̫ӡǣֻǽ֮Щ˵׺ȷʵͬһ۾ֵܿĲ졣
ǵװγģֻЩ͵ԴϻһɫСԲñǸñӻرСʶ˳ñ
ڻػз˷ֲ尢˺̫˵ڽһЩƵĵطɴ͸һˡ
⽨ʹѾͬЩ̫˾Ҳˡ̫ڳʱ򣬻ʵΪǴգΪԡšʯ𡢸ߡ°˸壬Եģǻա
˽˵ָܹٶ໧ñػأѾ˺üˣ˵ÿ±ԼλǻԲ
ػ̫˵ĽãֻһͨԺ䣬˶źۡɫձñӦ̫ݵĵط
γ͢ûֹЩ̫˵ڽԼûǮǽðɣֻȰԺӵá
ԺӵԻҫͥʮɣһ°ʹӲŽкӣë׵ĺ͸˿һ㣬ٳһ͸ùˡ
˽һЩ̫ǳ˳һƢûУ㼸֪ɵĴ󺺰ԺſڸˣֻҲûоĴ㡣
һ¶棬̾ͱϳλͿõãֶ˲ֵˮĴ˳˶̣ۿ϶һȺ塣
˼Ҳػ֣̿УղǶðдţ˼ԭ¡˼ԽʵԽ᲻ҫȤǰչؿͿĺá
֪ξкУֻҪС϶ܰ쵽ǲáԽǿҫͥԽЦñ΢
Ҫ˵Щ̫Ҳģȫ缸ÿҶǵӰǧûһطǵĹͼ԰ߵĶǿˣܻööҪ¡
˼ҰķŵҲҪκζġ˼ԭܷ֪գλûôͶԷ֮ǰȹͨͨĺá
ǳ͢ҵȡξ˶ҪΪҵȶԣҵһֱҵҵӲɷҲ
һѯԼͷȷʵˣΪǳ͢ǰʵģһλ˸Ӵŵû¶ԼأԽԽףҲԽԽ¡
˼ĪţҺͳ͢޹أȷʵ޹ءðɣȻ˼ŲǾֱֱ˵ɡ£ôҶ˳ȥ˼
Լ°ǼӣûǱˣ˼һԼⶼкӡʵӣҲ벻ȥολˣԼȷʵеͻôͶûŷ
ҵŮ˼ҿкβͬ˶뿪αŵԼϡ
ڵ￴ӰǸδСѾͷͷҲŪ˷٣ֻǲ̫ΪǴ


77 ǵķ˲缦
Ůˡͷﵱɼˣˡ
ȷʵǣҴӴ׾ģ֮Ҳ˵壬ֻǺͼƯˣ丸һȥ´ŮȻ̫СǲüδҲǲĸڡ󱳷ʶ鷳˼ңӦʶôɣ
һ߽һ߰ڻһ򣬺󱳳ҫͥ󲿡
⡭⡭տһǣҫͥʹλվ˫ĿԲ
˼ʶôξԼӦҶˣ˵ЩñػصŹ¡
ǡܡܡͷûʻսϸ˿ϵͼ֣ɫƣ첽ȥѺθԭء
١ҾˣԽԽҵ¶ǰɣ˽ҰǸͷץ
û뵽ͷȽôãȰ۴ѾûӰˡ˽˳סˡûڣֻ治䡣ˣ˰ɣ㿪⸮֣ԼҲûʲô
Ҳ֪ļҡСܸоˣûſںμϲ̧ͷһѹȥˡ
£֪ļ磬ֻ֪֪·ѧ˱£ٳһЩ˾ʹŴؼҡôһֶֿĺӣҲᣬûޣƭɡ
ξĪ֡Ī֣С϶ϲãϵá˽ܸͦɣһʹҫͥĺץĲֹһ͸ͷ
Ͻſ㣡һͷûϱ
λû100Ҳ90˰ɣѾվֱͷͺҲˣͷƤƤϳ˰ߣֻ־ͺצһ㡣
Ҫֻ۾ܶһطǾʬ塣Ҫ˭һ㣬ͷ˵͵ϣʹˡ
ˣȿһŮϵͼΣҫͥȽϲң˽һͽܾŲץСһ˽ˣԼղŵо
ſȳȥ˻лҪʡһŶԼˣܣȥˡ
Ӧò֣̫һְеʦͷͣǷҫͥӦö¸Щ
β¶ˣλȷʵ֣ļ̫˵Ŀӣ߽ڽ䣬Աγʵ۴աûкᣬŲòѻȨҫͥ塣
ʵڣȺ̫ѾͬĲˣ̫һ׽ҲиˣܶϣĽֻһҫͥðڣϼֿԣ˵ˡ
ҲΪʲô˵Ⱥ̫Ѿͬԭ򣬰̫̹涨˵дϣˣܵȡûȣĺӾ޷Ϊ̫ͽԵĶɾʧȥ̵̫ʸ
˵ֱϵᡭſϿ֮Ĵ𰸡
˭أǴĶӣҲǴ˵Ķӡ̫˹ϵģŵλӦҲͰɣôҲǴǵļ̳˰
˵ǡǡ෴λ̫м᲻һΪʲôҲ˵壬йһе֪ҲԾͿڿഫڽ̹£ϾǸ̫Զˡ
˵λŹι⣬Ĳ̫ҵʮͷˣʮѡ˹ʣ仹֧ŵĶӵǰ߱ΪɫУ̴߽
ﱳϵͼ־ŹһգͬʱҲݣŹֱϵᡣ
жֱ˵ǳǳֱǶٴҲ㲻ΪԱɫУȻ̫ͬˣɶ̴˵ʷǺ
ǲǿ˵ҵŮһλɫйһ۾һ⣬ӹˮˡױɫĶ̴Ķȫ֪һݺŪˡ
ŶеѾ˺üҡҡͷ
֪ɫк̴ûˡǵȾǱ˹˴ӹߣ䵽Σ̴ںջһݣūѵ˵ʱûȫ渺͵ҫ֮ͥ⣬˳㻹ԼҲ˽
ǹҵ׶ǲǽҮ·䣿һֻǸû˹ҵĹ۾Ľ̾ʧˡ
ǵķ˲缦û˹ңݾƨûˣ˵л˽նݳžѪ
⵹õģ˭̫˵ĹңǱûܵѰû͵ǣεֹܲסˡ
ε֪ҫͥಡ췸ˣλĥ˰
ٺٺ٣ҲҮ·䣬֪ǵľԼͿǽһǿǻĮڡǸɽȻǸ޴纣ĺ˰һƬӦþǵĹ߲Ĵ󺣡Ƕ֪ģˣҪȥԵҡؼҵĴǷǳǳߵģ˼ңǡ
ӦǶջ񣬺ԭҲûָϵû뵽УԼ׼һλ˵˽̫˵
պŲˮǸͼ͵ԼıɣӶԷҲͬˣλѾվʹءղҲװʱҲˣ嶼ֱ˲١


78 ַ
ղЩ˾˵һ֧˵˰ɣǶ֪ؼҵ·һȫɵˡ
ڻƷͼ׳Ĵӵ³ԺӣξøղŻͼĳǳɣϧ˭˵˭ⲻˣֻܺˡ
ѧ졭СǵֵסƤĴڱŵòˣ޲ϾͳȻŴؼ
˵ıɲܰѧѧ͵˵Է͵óԷ˵˯͵˯˵Ц͵Ц˵ޡõ𣿡
ΪˣС˺Ƥ͡һݣӴ֮ȥС
붼û룬ʹĵͷ
ЦλģЧ
Ҳûʳԣ˲ͱЦЦôˣΧ˶Ūˣ˭Ҳûװġ
ŰϧûеӰӣΪӰġˣϱʲôڣͷǰ·ȥתת
ıúγһ⺢Ӷ񾭲ˣǸܴ񾭲¡
ٿҲǺ֮ܶ¶ˣò䣬ҪôౣڣڽϺ磬ҵԽֻĸоˣܸܡ
µķʱԶǴɫ˵Ҫȥ涼ֿˣæĽܣĺôȫȥ
ŶȥȲȥˣؼҰɡҲûĻ˵֮ܣȻںһ׷һЦʮ˻ڴ϶СѾͷ棬;޲פĿ
νͺǹ죬޴Сһ̨ϴһС⡣Ϊʲôô죬˽һ˵
ƷͳǱͬǳ͢Ժܹƣʽ죬Ū20꣬ڼǮ޸ĹƷ
ʽȽϳԣȽϸߣԽĻܴ׼ܸǶ߾͸ǶߡʱһܶͶ߶Ͷˣʽ㣬ɴƹģģ
ʵ˽˵ĿܾǸ£ߴûƷҲ֪һԭǰĽϲվڸߴݽһ̨Ի̨Ͻģ֮ԣ˴׳Ϊ
˽˵ĶԲԣķҲ߲٣Ӧĵһ߶ȡ
վƨ羰ûУʣˣϲϲҲû£ȻŶӶֲȥ¥ԷҪȥ¥ȲСġ
ζԳûɶɣľ͵ģֻҪû˽һֱú̿⣬°ˣ̴żͽˡʣºĸˣ·ֱ˵Ƽ
һ߿ɾԶˣȸŽڳǣֽӽ֣Ϊϵĵ̶һ붼ˮ͸ɹġ
˵ĻƼһƬˮм䣬ģͦ󡣵Ĵ¥̫һ¥мǿյģһ¥мǸ̨ǲڶ¥һ¥̨ܿϵıݡ
ʲôأϣû򡣲ʽˡ˫ˡߵۻңûжԿĻʽݡ
οζ￴Ŀתò״ǳһΣԾ;˰ɣЩ֮󣬺ζŲ豭ߵ˶¥̨ϣ־Ҳͦ
Ʒ䣬һƬլۡǺδλֶͦǿ⸮úʷ̨г˭ҲûɶȤȥעˡ
ʷ̨öԶԶģʷ蹷ģ˭ҧ˭ҧϻͲ죬ǲȥԶԶĻһլԺģȿ⸮úʷ̨
ͤ䡭ƷʵҲͦϲϵģߵĶ͵øĶҲֻܶŲ豭˳۾һֱŲ¥ڵıݡ
ݣֱȽİֹ˺εһġ
ɹʹھסСƷϾǰɣ׷ʣתͷ
Ŷʹݰе˼κˣŲ豭߻λڿ̨ϵıݣ۵Ľ඼ġ
һǹˣϱֽҪۣܵ¥һٹ䣬ֻССһУʳȴ˴һԻϲԡ
һ̬ɶҲû˵ôߣ¶ʱ˵ûһҪüлӦ
ƷҲ㲻Ƿ財ַ˻ʲôаò׻صͻȻֺˣһͷ鷿ͲӰͽȥġ
ڶ컹û𴲣˽ǰõˡԹ緹֮һͷ鷿Ǵ˽һ;˽Ｑææȥһˣִ˻ˡ˶ŶñԴʵʵݡ


79 ̿
ֱ緹ǰ˽Ŵ˴Ҵ뿪Ҳֳ鷿ߴһᣬдģ֣ڽУ
ǸϵӪɰ˽ٰ죬ʯ̿ȥٸŰһУȥԷ̽ξӪ֪ԼΪе㷴ҲĥԼں˽ֹʲôֱӰѴ˵˳
ʯ̿ΪλҪڣߴȻ֪ʯ̿ʲôкܴһǲľ̿ģΪľ̿󡣿ɷʯ̿ΪʲôҪе벻ףһѺںʯͷƺǮˡ
ʯ̿ڱʯͷǵ˹ܱɺɫĽӣ𣿡һ첻ξͻ
Ȼڽ𡭡ߴ廹治˵ţλԽԽˣԴĹֵӡ
ȻҲȥٻأ˹˵Ĵ¡ʵŵ˽Լȥ⸮Ҳûɶ⣬ֲǳ͢ȶƷҪߴȥ죬ʡԼȥλ㱨̬ˣͨ͵ڻ㱨ˡ
ߴȥĻ죬һʱͻˡɺβڸϣ첻ڣüλ飬Ʒ䶼ˣÿζǼ˽ͽŻٸߡ
ʰɣֲ죬ʰɣ棬ֱһ£ȥԷһ̽Ļᡣ
״Ʒ䳲֪⣿ľϷɵԲͲ״壬ߴѾˡ
ɫϿܾܿʯ̿ΪʲôҪʯ̿Ū˸ӵ״м仹кܶСͲö֪ˡ
䳺Ի̿׵ȼֻѵݡ
δʱĴеǱϺںģ쵽˸첲ϻòţ˫ָڡܸˣǼŷ̿ͿһѽӲࡣ
С˲֪ãʾѵݾܵȼʯ̿ߴδ˵ǿҲûʲôİܸʲôأ
֪ôʣҲôʵġɣϷ㿪ۣ
˽ȽϼɵƷ䣬¸ߴ壬һûѸߴѾʣҲⲻ⣬ϴľ͸קԱߵķӡ
⼸䷿ԭԷ۵סԴӹ֮󣬳ɺɴһȺ֮⣬˶ǨԷסͿ
ʱжһ̻𿻺һ̨¶ԺεĸоЩͣ϶û18ȡ˵Ĺů׼ͣи10ң춳ֶţǾ;÷ǳʡ
ʶô˽ܸߴĻ˽Ḷ́һ仰˵Ҳ÷ֳɺü⡣
˼֮ĳȻϵãߴҲﻰӴ˽⡣ٺҲģûëǮϵûʱó԰ڡ
ϵøƨ˽˵Ǽٰʽãȫ¾ûֵǮĵطˣ֪Ϊȣ
ţƵ˵ʵģ˽øߴڳĳԼ˵ԽԽѾʼŵͼˡ
òţҪԣȻȻ
𿴸ߴ˫ûж˽׳˿·磬ԼûˣյǰҺһٴ벻ͨ
γ˻治ֻŪīˣ֮Բκˣƾľһ¡ʫʡǹŪϳԹ¡ؼֵɣԽԽ㡣
һͿ԰ӵ¶ô𣿴ǲȷÿǷյﲢû¯ܣڸǰо̫Ϊλ˸ߵ¶أøߴ벻ͨĵط
أ׵ӣҪүˣҪˣߴȲ˽¡
ҽߴǻͷ˿Σûвֵ˼ֻ˫һȭˡȭĸ߶̫ͣյٶҲ̫죬û⿴ĻΪ̧̧ء
ҿܸߴúܲλ˽ﻹϲ⣬ǵһοøĻ˿ڷķȷʵȭͷ˴񫡣
Ȼ񫣬ҲͲΪߴ壬´̨ԱһӣһͰ̨ǵˡ
滹һ壬ȻǽȻͬڲ졣治𣬶ԲԲÿ۾жһԲεĶ沼СÿСֳɫȻл𣬿ûл硣
ǡ䡢̿ЩСĶߴľɹĺڼһ̿
̿ȼʱҹѭĻӦʮңͻл𿻡ϻǴССԻλ𡢷𡭡˽һţִԱһڴŵϣ̾ˮ˽ȥ
ʱ˽ֶʼŪϵİӡߴղҲע⵽ˣڲͬǱסģҳʱ¶ķ϶С
ʮ̿ʮֻǲ֪ʯֵ̿Σ
̿ȼЧߴۼΪʵ޻˵ǿ˽С˵־ӣ̲סҪͷҪЧûɣ۸ҲС


80 Ҳܽƻ
·̿һ60ģȥ򣬿50Ĳ
˽Ȼʯ̿⣬ȻǴ顣ڶ·ʯ̿ڽҪ˰Գļ۸ͳļ۸١
һ15ÿ4ģһҹ80ģķѶ࡭δһλÿ15ĻߴѾҵ˷̿ȱݣ
֪ﲻȫʯ̿Ϊ࣬ұֱʯ̿СѴڷֻȶѬҳ֮ţ֮ľ̿Ҳ³ˣΣС
̿ǺεƵģЩѾȡ˽Щײиߴ˽һв׼뷨
΢ԣһЩ˼ҿܶԼ۸̫УʹðȫԡԡҪ͸ˡȻҪۣԵĿͻԽ㡢ӯǰԽ
̿ʵǺķúûκѶȡ˹Ѵú飬߸ɴ๺˵úĩӣȻʯĥϸ20%ҵü򵥵ģֱӳɹɼɡ
зú壬ûкʵ¯ⶫúǿ٣ɱˣȥ
ԺúŹ˼׵ķú¯ӣˣǾݡʵֻҪܷû⣬¯ҪıºȼЧãֻβ̫̫ۡݡ
ôú϶ʯ̿۸ߣĻӦúľĳɱ࣬һ100ҡȼ϶ľߣһ㲻ԼȥռѾʶˡ
ʯ̿ʹ÷ΧǲСģûкʵ¯ߣܿ˷ʯ̴̿жȱ㣬оʹãҵ͹ҵ
ֻҪ˺ʵ;˵Ĺת仹ͦģҲԸǰǱͼ
¶ں⼸λѾʼͽˣΪ̫æЩ̿ҲûΪɶҪʯֻ̿ҪůֲѬ֮࣬ʲôֱʯ̿ľء
ǼڴַӦβž˽ϻﾭӪʯ̿⣬Ƿˣóӹܱסԭǲģ渽ֵڹŴͺȫͨá
ʵ¯߻зУֻǺûôྫʱȥֱӸ¯ߣҲһͶ̫࣬һ˾治⣬ǲԭʼ̽̽гķӦ¯߲١
ôкôԭļͥһֳ¿ˣһ»ģ׬˼Ǯ
ֹΣԺּԸ¯߿϶Ҳһελģʱ͵üӸ¹Ū¿Ͳ
Ī£ҵȿɷظ˽е㰴ͲסˣԽǽԽż޲ϾڽпҵȻЩʯͷͭǮ
ȥСģĪҪһ˿©ҴŽ
˽ҪŹȥú𣿿϶ǣ̫ˣ˵ǶܽڽеĳַѾѡˣڽر·иСׯӣ˽ͽܼҡ
СׯλӱŽǵĴ·ˮ·½·ͨ㡣Ժɹõķúֱϴˮǣ͵ľ͵Ķ;üɢĻ߻ͿԷȫˡ
˽Щȥ̿ģûŪú¯֮ǰβ˯𿻣ΪԺú̫࣬ô̡
ЩˣǾ͵øϽܡ˽Щ϶ԼҪǮģǵȺռˡ
ϸţ̿ĻҲϢҪǽϿڵĿβ̴Ҳǽ޽̴ѵλþ;ڿλãΪ˷ĲҲô󶯡
˲ɵ˯̨֮ϣҲ׷ԻΪȻ˵Ǻ¡
̲ˣ˱ͶȽϵִһ˵Ҫ߻ôô˯Ҫ졣סľٶֻڹ߽ԡ
Ҫǣжᡭҽ̻ҲˡվɷһߣɶѾ̫ƽˡ˾˵ǱһëȻ
ֲ˵ǴҪԼһ𣬲ϿҲϡôأǹˣҲǼʵĺܣҶȥ˭˵֡
һȲΥɷ־ֿԹ̬չǼλ˯֮ûʲô⣬ٻ١
ʹʹã䲻徲ͽȥ֧Ӧһ̹ˣҲ󡣡
Ҳϵ˹Ļ̾˺˼룬ȻƣͲùڹҲ֪еĶ̬
εûȥϸĥĶæ鷿ӦءҪ˵רҵľλȫѾѧ˰ֺһŵʹùɣߵЩĿһ顣
Ȼ͸ˣܶǰʡûⶼ˽ϣ˽ҵʦ֮⣬һܴܲŪ˽ȥС


81 ú;
ߡֱһ߾Ŵ磬ںֵͰɷϵεûȥʦôõѰ֣϶ϲߣðײá
ɵɶأ̿϶ǰﲻæǾȥ¯ߵݰɡһ֪һ滹ʡԼ¶ȫ
˼˼Ǹѧң֮ǰ˼·ִѧкܴģҪѧ֪ʶӦһʱ䡣򵥵ĿеץϹˣһ߾ӣһߴӻͳСֽ
㣬ﻹм⣬еʱ䡣ԼƵĴСˣλÿë׶泩ޱȡ
ϲǰɣҾ㡣¯֮⣬ǦƤ̴ѡ̴ѡ͵ģߺһˮʯĥ
ĥδȱھĥʮǶˮĥ񣬶³Ǳᣬһ˳һ췻ɺӡŽˮӣˮƶʯĥΪ͢ӹʳͲҶ
йʱȥߴ˵ˮḥ̂⻰еˮݣʮ̿϶ˣŽˮųȥһأȫǸߴˮ֣ҹתͣ
Ҫˮĥһˮֱֵͬḥ̂һ׳ֱϵͳͨķ䴫ϽһˮԴų̈ˮĥÿ̨ˮĥԵơ
ȴظӣֲףʵá
˺ģͣ̾ʹѧСѧģʽл˻شҵ״̬˷ǳȷۣȱ㶼С
ƵװþǾɣ˼·ҲνأʵȴûпȥôƯ
ˮĥǸصĻеҪǳеĿɿԣʲôƯܶǣô򵥡ôô
Щҧһ𣬿ʹᴫı䷽򡢸ıСıأȷʵãһ⣬ά̫鷳һ治תҶʹõľӲϵҪۿ϶ܸߡ
ôһ豸ȥ漼Ѿܳ졢ȶˮĥ˿Ż֮أֲȱڷˮֺĥ̵ĺӰŷǵһˮüʯĥ˵˼·е˿ӷƨɡ
õģ־ơķеÿ仰˵˵ϣɺִԲ򣬼ҪϵͳŪ
Ϊʲô𣿿϶ǣ֪ʶǰλǺܾηģ¶վĲֻҪ˵ĵȷʵԣҲΪӶ
ʵ׳ϵͳˮĥϵģֻôһʵĿġ
⿿ܺɨĺɹϲʼٸߺλǱ֧ڻʵۺλ࣬кһµǾǲܡ
ֻһԶҩҲҵйᾭú͵ˮ׼ͬʱüٵĳɱ档
͵⿴ţճȴмӰ졣ũҵ壬һȶľģʽͻȻĳһֶȲֲսʻмۻңȴ޷ǾܾǶԹҾǷǳкġ
˵ͨ׵ɣ绨ΪһƷĺɹгҾбȽϸߵļֵͼͦгҪʵʵĻ
ɻ޷κЧģÿһνǵ͵ڴڴǮһõĶܻõĽƬ̾ϵãиһ֮ʧӰ١
ĺڴˣʧı󣬵ɥµġһ᲻ܳںֽ׶Σ¶ǻԼ߲̽ףϾͻͻȻֺܶìܣȶƻ
µǵºһģһѧѧѡһ׵±׼Ҫʮꡢϰꡢꡣƻ͹ˣʱ޷ָкܴ»ԡ
һС޷ĿƵл׵Ļ˭ܼĹ˺ö࣬Ҳô󲿷ȫȥʳֻ࣬ҪһСӡ
Ǿ仰۾¿ģһµ߱ͻƣÿ˾ͻԶԼĵӦ仯ǸѭԽԽ͡Խ;Խͻƣѭֱ
һоȫˣҪȴԼҲǺܲʵģΣա׻׼񣬵ʶΣ֮Ծȵİ취ǾֻдˡʧȥʧǾܳʲôĿģִζѡ
һǸʱԶҩûɶˣҪ浶ǹƴɱȱγӶԣеװʤķ
ѵӺξͲˣΣգ㲻þǳʦδ³
˵ˣγսǲģԼȥѵûִװҲǰ״䡢о֮ļԼǲᣬٷְ治ˡ
Ժξתһ·򣬲ȥγӣתе淢չԼϤ㲻ܰѵӵ۹ȫװҲĺɹӺһġ
Ǹ⣬¶ʱܰϺͻʵ۴ģһ׼֮ѾĿǰԼˣûʲôɼ֮ǰǧٴǸͺܽˡ
ɾôɵŰɣ־еķʱգѾҵͨҵһȲղƷǰѾŵ豸зѵ˷档
ֻҪӦ豸˶ˣ֡¯߻ڡ쳵ỹǿʵǻͼֽ䷽¶ܶʱھܸƳһйģȻ
׳ִװþƻеҪһû⣬ұ졢еӹȵȶֹֻͣ׶ΣٸûвҲǰ״
ɲ溣ʱһװȽսܰһҽϵҹ½ƴǹģѵͺڣûûս
ɱ߽߳ĹµӢۡԹδ֪ʦȡоϽ׼޵лֻڹº
һ֧װѵءͰľǰκӢ۶ϡκξʦͽ͡κλڻҡ
Ȼˣǰװѵءߺΰﲻæǰ߿԰æ


82 
Ȼûȥ˵ΣλѾԭλεĻˣȫӲ
˵ȻӦãûãЩѧԼææҲˡմͼֽϰͷ̧ģ˳㿴ܲٴ͵ɻͻȻסˡ
̫ϤˣԼ϶ֽ˰һˣСèСɶĻסô˼Ҳһͳ˧
¹ڷºλ๫˻ûתغξͿʼȭﻹдʡԴתȥ֮ǰѾ˵ˣ˭֮ŰѺ䲹ϡ
Ϸͷһνξ鷿Ȼ鴫˾ͣŸӺֱܲߵܱߣһúܲĹż
ʵҲû֨ߵ£˳ոĲݸֽ˿ûȻַ˴Сֽʶýζ
Ϸ˵а˶ξΪʦΪҥ˿ǿ硣ֻʯûȥҷ˼ҵĶϰһ棬
˫Ұµ£֪Իʵ۵̫£λеţ˾⣬ǿǾɵа
Ī£ͬΪʦͽۣˣ֮ѧʤȻָ֮ǿҪǰȥ˭ʦ˭ͽЩͼֽҷڴд顣ʵۺ඼ˣҲûڸУֻͿ͡
£ˡŵôظһץϵͼֽСҪˣҴҳݶȥ
ｲʶ֣ǴǰŸ߻ʵۺžͻˣָЩݸֽʡ
ر£ǡʥϣһΪռƷ뱻˵Щʱգºλ๫泼ȥʵ۵ĻξʹŲ³λǸˡ
սû죬ʵ۾ͽˣʰ϶Ǵÿ˻𿻵¶ˡ
λҲһùϻߴ˽϶ͻ㱨ֻΪҲô棬Լ˴󶯸ɸ꣬϶è¡
ǹĨǵʣԼ㣬ùĻѾԹˣΪۼΪʵ
ŶǺܳΪƷλ๫ԸһͬǰʵƤǺһ߸ߣһ棬ʲô֪һ㡣
ǲ΢¡롭˾Ҳһͬı飬żҲˣкʯһ
ǾͶξͷǰ·ʯѾһĿţһ㶼ûеȺδ·ľ򣬸ûڻʵһȾԺȥǰһ
ľѾ˳ȥͬĴҲˣȡ֮һ̾޴Ļ𿻡жأݵݴݵľϣ˫˴С
ҲǺε⣬Ūһ𿻣ݵ᲻⣬˭˯滹װˮĽš
ҪݸһſĻ͵ڷŪǽҲ̴ѣ鷳ۡ
ɴ࣬ŪһŴ󿻰ɣľһΪݾͶůˡԭûϵŪĸ۵Ĳͳˣһ̴ѣǽֻһɡ
ʵ۵ûѾߺ˯һŴϵ⣬Ҳ벻⣬ΪѹѾ߸˯ˡڹ˵˼άģʽѾߺС檲ûʲôͬҲ㲻鲻ר˯Ǳݣ˯쳣
̻𿻵̫ʣ˵᲻ˡ᲻ѱĻȼ᲻ᱻʯ̶̿š
˾ĸϸ£뵽ǲǻȵ⣬ҪǴĻ˯ȿ̫ˡܲܶ˯һӣٻһɡ
ãͷȥϷ϶Թһȷް֮ɵǰ˾Ϊ°áΰЩһһ𲢻Ͽ֮ʯַˡ
壬ǰԶⲻţҲԸΪԿȥҸΪס˾Ҳ˵ǽһ룬ͺ񼴽ʿǰǰпܡǸס
СΪλ๫ϲ綼һ̣ÿʲͬȻҲͬ
λı֣Ϊ˸籯һʵ˯ʲô󳼵ģ˵Ҫȷϻ𿻰ȫԿ
˵ҲʹãֻöξƷˡ
ͷ¾ڵ仰⣬Ͻһ䣬ⶤ̿¶ǮҲ˵ˡΪ˻ʵ룬ԲǮҪǮǶԻʵ۵İΣܲˣ󲻾


83 ݼ
Ʒ̸ϣλ๫˹֮尲Ҳǹ֮Ǳ֮СΪ¹Ϊӣ˿֮УʹҲѰһ̿޹вףΣÿֻڵ̶飬Ҳ¡
ô׿ӵģ޷ҲƴġǲǴŻʵ۵Ľ԰ʳǺãҲûʵ۵ӣòܶˣȻԼǮ
ŵǰ˾㸮ѧվǡʱҲ࣬вɿڣȷ裬λ๫Ի鴦á⼸仰ûʵۺãԼԼ˰ǾͲܿԼˡ
̣ϿҪľ仰԰ʳûϵôҲ
ò޲ɣȻȲóڣڽرЩĵ㣬ˮΪ飬ȿɰһٳҲ
ʵûƴǣЬ˿Բϸоµȣ÷渵⡣ͺãһþͺ˵
ڽҲҰŲ˻ʼ԰ȻֻһƬĵأҲǻʼ԰ְûʵ˵ͰˮľӪû¶ýŸɻ¶˾ͽнŵֵǶӪˣɶ¶ء
Ȼʵ۶ˣõǻʼ԰֣Ļݣⶼǻʼ˽£λҲûɶ
˵ֶ̣˯𿻻ȥɣЫʺһݶõʱαصأֻ۱ֻ۰ɡ
ǿʵ۶˯ˣȻ¡λȻʵˣ׸еƣۣǻлʵڳҲȥԿ
Сл¶䡭λû뵽˸Լô󷽣ԷĸԼӻǹҴ£ԼֻǸˡ
ƬĵǾʵʵĸԼˣ㲻ǲȨҲʹȨýɶģҲ̫С
ʵ治ռ˭ıˣúҲýʼҵϵ̫Ժ󷴵ô㡣
תһɣʵ˵ԼǲҪɡ˵ˣ˭Ҳû涨ڽֻôһ㲻ڽѵʵۺĶĿ
ȻĶһԣǾͱ̫ˣб˲ռ˵˵ŻʹҲȥû¾Ͳ¹ţ
ûȥʼ԰ｨǶĺ¶˽ﲻһ˵ڽвȥͽܵĴׯպϣҲҪʱͷ϶ðȦˣڳ޸ˣ¶ĳ
˵λ̿¶һǿͲϾȥ̼źء
Ļڽеĵһͻ˿ܸܲľ̿ľɣҲղ˱ģʯ̿Ѿֻ÷̿ʡ
һĻԺλฮͷ̿ĻȻҲҪ䵽ڽͷˡǧǮ¶ܵĻÿ¸λǮء
ⲻǻĹ׸ﶼڽеķ̿ˣ˭˵ãѵ˵˭
Ȼǻ˵ֻҪ˽¶ɢȥ˭һ̿շ̿˭Ҿʵʵĸϳ
˽ķ̾;Լ˲ˡⲻԼӪķӥ緭һúķѾȥ̵棬˼ֱӾ͸ˡ
֮ûʶȫʯ˾ͷˡݼںǺӰһģϷݵǽһ񣬰̰޳ܵΩΩФȻԼ͸ǵĽˡ
һ룬ȫ©ô˼Ҳһ¸300Ṥʵ⻹ָڷԼϲ1Ǯ7ŵ
һʵ˼Ҷ̵Ļ𿻣òҪӶƤѻʵ۶ˣõ
ԼСأΪ˳ʽ̫ѣ˻¶ֲĿŵĸǮˣɴ÷ӥ·͸Լһʺ
˵ܲ׬ǮǾͲ˼ҵ¶ˣ鶼ŪãָԼĺɹ˻ࣿܲ˳뵽򻨸ԭϵǮӦҲǶԼһο顣
ҪôĻ¶ҲͺýˡҪǻʵۺȫԼҲûҪٰɵǰȥ
ǰ߾پ׼̵ģԼ治ת࣬ǻʵ۾ͻðϣսϡʯž޴ѹ˺üΪʲô໮㣬ȻǮ
Ҳоˡȵǰ˾㰲źý̿¶Ȼȥؿһûȥء
ͨһкҲˣŵģֻҪЧҲʯʳĲʵۺͻԼһЩ̫顣
֮˵ȥ￪úû¶ֹ͵ñʷһٴˡ
ǿվӵĳ͢Աһݺ˼ôͼʲô֤ݣֻҪʣԼҲȥݶ档


84 
ϵĲֹǰ˾ĹһλεˣйˡԭΪǻ͹ظģû뵽̫ͷӻ縺Żʵ۵ʹר̴ȥˮӻĵء
úθԼ֮ǰķˣʵ۾ڻӦأĻͲλ̫ͷרЭԼٰ죬Ҹپ͹ˡ
̫໰٣һͻƷһޡû¶ʱǾ˵һֶҲǾ˵£ܲľͲģҲڻʹұһֱܡ
Ȼ˼ûʲôɺԼĵģҲֵУͲȥ׽ˡһҲǣݲ繷ָһ̫ʲô𣿴ֻܻͬˡ
һ·֣֮Զ·ǽصš⻹Ǻεһνʼ԰֣ԷһһΧǽнվڣÿ·ݶ⿪ս̤ƽʱǴŽա
ú԰ͱ԰ʼ԰֮γĻʼҽӽûʲôɳ޵ģֻ£ģȡṹ걬ȻˣʼҽԽķѵ֬ҲԽ٣һŵ㡣
жأ౱԰߰ú԰ģ񱱺԰һķĴмиСҲ̨ͤ¥Ҳһʯӣ˵԰Ҳ˽صͼֽ
أγʵ۹ۿĵطϵ¥ǹ̨
̫ʱˮڿܾò̫רҵִӽѡʶˮս֮һˮԻˮڽز࣬˵ѵˮսĳɿˮϰˡ
ӹټҹ۽ˮսҫΪ֮Ŀĺйôͺνܵģһ˵һʧɫ״ͻȻһ֧ĸʻСӹ
ҲսۣСӿӰ췢ںУƯŵս治籱԰ѼӴۣ࿴һ۶
дԽǮmף20ɣͷβн¥̨أʳ¥ʧ޻ķڴˡлƻŽԣڳر£Դľϣ˾ˮ£ϣУڿСˮȥԴݱ֮Ϊش֮Ҳ
οڳѷйΪãǾְĽŽڵʩ˵ǸµʱɫΪԺһֱŵͦñֱ
ɶ⣿£һ˵˶Ѿϰˣ˵ɶ¡׾ô˵ʯͻʵ۶ò¼ӡ
ǲקʶ˵һ˷һܳˡйӴĲ࣬Ҳûʶ˵ʲô⣬Ȼˡ
˵иˮӣʹȥˮŪ۾ͼľˣ޺ٰ֮ˮľ۸𣬸һ֮󣬾۵ļҡ
Һú߻иѾͷûûεľ֪ǳʳˣѧ˼ҲķˣǳɶɶΨڹͨϽչ٣ѧ˵ʽһѧһ׼׵Ǹ١
ⲻǸɴߣҿȥļٵİķ룬ԭеŰɵĺ̵Բ۾
촬ðϴ̨еУɶڽڸ촬֮뽭ˮʹƯµķʽѾɴˣ𣿺û˵
ʵ֤Уµĵȷȷɴ룬ʱһԵģʽ
ˮĵطʯ̺;ľբţֻʱرբװ£ʮˮѴˮȥֻȻ˴ײľϣ춼ԡ
Ǵ뻹ȫյģݶԶ֪ǿյġ
ղ˵ʲôģ֪λˣںκй˵ͺܿˣǳǳ彨ˡ
˲ŰʶʶܺƹԼأٲһΪѧϵҲͦ
ƻǰ˾ࡣйһ죬׸ղΪʲôһ˵¾ͻ̧ͦͷˣ㷢Ҳλ̫ࡣ
һݺ̫ͬȫȨƱ˿ĵŵȺ壬еɼĵԺ
ƻ϶ǼˣμˮĶݺ򣬻ǸңڣֹˮУˮˮ
ڵҲͺ£ֶǶݺ򣬲ְʵְôҲͬţͨ˳ˡ
λܿʺ̸ܽˣһҲǳңûڷ汲ôԺգòȻûйܿϡ
СںߣˮԴּݵһֺô¥ݵãԱѡˮ˸ųʵʵļٺű
ϧˮûвս˵˰ɣе̶ӣҵˣ棬ʹʲôãʵΪչʾ̩һƬʢͻſ￴ˮ¥ϰ
ξյؾڴ˴粻ڼɵڶλҲͦģúţܵŪʲôڽУҲӦǸйµˡ
й󴫴ʥּ뿪ظʾƬ˵㣬ѡʲôطѡʲôط˻Ի


85 ˮ
ֲؿڽҪ޽ˮҿڶˮڼɡˮҳ뷽㣬ĥһҹͣӵĺܣ˿ִϢ
һǴӶתģ·Ѿ¿˿Σʺڽнλþǳضˮڡ
ˮȽϼʺƶˮ֣Ҿصıˮźܽķ̿װ֮Ӻͽ֮ˮӣٽڣͨ䷽㡣
Ҳʾʾã˼ֹܣԺ볯Ϧദùϵûԡ
޷޷֪ڽгҪ˶ˮĥһֱʵ飬һλԷӦòȥŪЩֱ飬ɾϸˮĥأ˼⡣
˵ڽ𲻹Ϸƣʯ̿պҸλڴ˲ٳִ£еﻹˮֶ˽ݺˣ⼸ճʱ˷ϻ𿻣ˮ¥̨ȵ£֮ܶࡣ
ܺûش𣬵ܽǻش𣬺ְѺһ׽óˣɡ׻ֲˣҵԺ󼴱е֮ҲϷǡ
λӽŽǵ˽ףڼסϣϲǵ֮£ÿѮݱӿһʱ
˽Թ׼ڼ컹ûſؾͱ˳Ҳѹ֣Ǹͷڶ춼ñӣ棡
ˣ˵ֻҪֵϲĸҲáΪߣ㿴Ҫǲ̨Ҳ޲ɡ
˽ﱾҲɶĻˣܹ֡˵Сòˡʱһ˵ôֱˬҲװĻˣǴɤſ·ȻǴģþС˾ǿƵġ
ҲңˮСܻ֧Ӧ̨һغҲѣĪҪƤ
ں˽ҲûʲôӦһһĵĻͦáһ˸֣һ˰ߣȻ벻ˡ
˴󣬻붼ξƲеǴ𻰡ûˣڻһ˵ĺõط
ڵ¥ȷʵȺҪ٣Ҳûй˵20ɳ10ɶˡģú԰Ļ񣬼װľ¥ȷʵͦƯ
ҲƯսûһϵҲǴͷβľߴ󣬿ϧڴͷʹβװԵͷβ޷ֱ䣬ֻܳ߷䡣
ˮܲˮսأشǲ˵Ϊʲôˮսڹ˺ִͷǽȻָͬ
ˮˮսʽ񺣾½սӣսֻǵ½ͧҪ̫ĹװصԽԽáˮ˵дսҲҪʽʯͷֻһֵ׺
ҪĻѵˮбҪ𣿷ǽսɲȥһ
ô˵أҲǲɣʲôˣû˻ݴô죿оǱˮ٣ŴҲûôȥӾ壬ˮʿǺܶࡣŪһȺѼϴδˮ󣬺Ӱս
Ҫǽսˣʿ̱ӣˮ½ûʲôںӲ󺣣Щ˵ԶԶﲻ˶޷վȵĳ̶ȣˮˮﻹϴս½ȥˣıȽϴ
⻹һ㣬ˮѵһЩսǱˮ˴סҹɷŻյдʲôģ½϶治ɡ
˵ˣڱûˮ滹̫ԾΪɹľӣǸͲˮˮսĻᣬ󲿷սҲʺˮս
𿴺νһӴĺϵ۹һ·ŵںûɶáսˮսҲǽȻָͬûʲôɽġ
緫սںҲ޷շתŲֱгЧʷǳͣ൱һָʩ
ǾͲ粻ˣÿһսýǮģÿһˮֵҲܸߣһֶָθѵˮϺҲǰûᣬøԼǷǡ
˴վ¥ϣ¶ĴԿȻȼľ̿ľӣԴʹʯ̿޷ǾҤ¯
ǳ͢촬С¯ľͩе˴ΪСУˣˮԻд󳡣Сࡣ˳ָָں˽˼
ڽ裬ɷн˹򣿡⵹ǸϢ϶ĸĽ켼˼ûϣ˵
ξСҲСܴΪͳ죬ֻڴʱֲлƣƽʱ޷޲ֻҪѳɱ㣬жξϵľȥͽһӡ
ԼڸˡҲá˽ҲգǲĽƶ
طûʿǹĺܣˣҪڴ˳פ뻥ͨ޸ùϵ
˾лݺվð˽һֻҪڽڣ̲˴ҵĳԺȣԽԽϲλˣ˷Լ㣬Ȼ˼ôϵǱҪ


86 ɵ
ϽεĽ֮ǷǳԲģַʶһλзչҪĶݺҪ޽ҲüĿ
˵ˣȥʲô촬ĹͳɣȱֵĻˮҲܳ˰æӡǮŸʲôĶͳɡ
ĻǹʿҲţ׬㻨ǮͳԺȣֶΪء
˽ˣʹŽ˷˽أóߴ磬Ҫ̸ҲǷĲգǮ־ͺ㼱ۣҪж塣
ĥŸλ๫̿ٻ֮ңλݺ˳Ҳܰڽ֮Сһʮ򣬾࣬ʮһ̿˲õĴ½겻ɣǻ꣡
ΪҪôżȥͽһССĶݺ򣬷λҵĹ̽ʱ˽Ŵͷشû̫ȷ
Ҿˣôõӣ⼸ʮΪʲôûأҲǿŴͷ滬һë綼о
һǴѹˣҪչ͢ԱΪǱڿͻҪѼʮԼ˼ҵļҲ׽ǲǧлһ顣
ǲûϹ˵Ҳ֣ԴĸϣӾԽԽˣﶼô˵ġ
˽ﲢûñԼСʮԼĹͷһ裬ԼʹãͺԿһ㣬һþ㡣
ûӣ˵Լ˵ĸо󣿶ɣɴͱ˵ˡ
СܿҪµģֻǲ˵ҵ˷ģԺ˵Ҫʲô˽ﶼ޶л𿻺ڽڣСһҺͽҲúӡβӲ磬˽ﲢûʹ˴ס˵ȥ
˵ĺӶǹټҺͳ͢ģҹϵ󡣡˽ıΪǲ²춼׻
Ҳǲѵ¶ԼȷʵҪ֮ˣĿǰ֮ܲǸߴ塢Ʒ仹˽ǵ·⣬ܿɼ֮ˣǻ˵ΣЦá
ټҺλ๫˽Ȼл֮˽Ҳ˽︹ûôྭʷ׳ڽУʶǧ򣬲ῴ˳˽ʱʹ֮£˽֪Ҳȴ֪С֮˿⸮òС飬СҲܲáСЩѿ˶ߣСһĲƷǲضͽյ˿ͬţߴͷҲС˾๫ϣҲֱͨ룻ҲǷˣС˵ͽн˺˽¹·ɱڵɮˣҲ˽Щ˿֪񣿡
ԽǶ˽Խǽƣ˵øݣԭڰѺߵÿ˶һ飬Ҳݺϰߡ
˽ﰡ֪֪ϲе֪ͽֹͣ׷飬ҪΪʲôֻ˵̯ϴ¶ˣ¹ؼҹԸԸŹˣûѡءԴҸһȫҵȫһ֮ϡҲսսֻҪľ£һᾡް˵Ժʵʵ˵˰ɣҶ֪ŷ񣿡
ºûװͿˣ˽ǻʲôĿ̽ԼʱҲñ̬ȣ֮ǲĵġ
ô˵أѡһİ취Ǿʵʵ˵ʲô˵֪µ˲Լ죬֪µҲ֪һһ
˽ãҵŮ潴δἰ֮ӣ˲ö֪˽Ǻͺκˣѻ˵ͨ͸ݣһ׮¡
ΪСģֻλû뵽˽ô⣬Լȥ¶촫ʵۺλ֪Ȼûȥ㱨ⷴԼе㲻ðˡ
˿ˣɣ뷬ʹǴ
ε⣬˽ֻ΢һ£ȻˡλĶãǺܶ鶼ˣر򵥵С¶
˽ﰡô˵ɣһҪȥ˵ѣú⣬Σˣˡ
Ѿе˽ȷʵЩûϻ㱨ˣûʲôԭֻǴ˵ıϸоġȻˣֻе㣬ȷ
⡢°˽ﻹδ˽סˣᾭ顢ٻῴˣҲ벻ȻҪȥ͵й⡣
ȶڱ߹أͨǲóģƽʱӴ¶ȻҲ벻
ú룬ͨ˾͸ң˿Ըһ֤ܿȥ˵ΪͨУ˻ڰҴΡͳӦʱһ˵ġɵ¶ıǲģ෴仰ڶʱͶһ롣ˣིȰǰãˣξԼ˵Ķ˵ˣ˵Ȼ˵̸ȥҲûʲô塣


87 
˽شˮЭڽеĵһ̿ۿɼٶһģ
ʵҲûɶӵĽṹ߰˼שǹ˵ᣬ﷿洢úĩͰƷĲֿ⡣
Ҫ߾λˮԱߵˮԺˮĥú̿ﱻˮ飬Ȼٷʯĥĥϸۡûˮĥȫû⣬ûˮͱȽѸˡ
ú̫̿ʵϣǰѲԻݵú̿ͨƺӱľŶװ˳½ӣ˵ʯ̿˰֮ٷǡ
һϵеװ˹Уú̿ǿ״ٿװʢúۼȲʧܿͻϲԺ͵ֱӹúĩӵļƻˡ
˽Ѿʹĸʯ̿ˣûһṩúĩӡһĻڽͻһ顣Ҫú飬ܷʯĥ顣
ֱȥúչúĩӳɲأ϶ɣʱʯ̿ǹҽȶƷ
ʯ̿ںӱ·ݺأžǺĺʡиǲ200ˮ·ͨͨǳ
ǰɣڽĿǰûôԭؽ֡乤߶Ƕ̰壬Ҳ̫õơ
ˮ豸ԭӹʳģֻҪԼӸ죬úҲǸѡʵĹԶֹˣǿ֮󻹿Ϊʹʹá
ӵ۹ҵոʱôɵģ԰ɣŪһˮҲͺ׸ӵĳִϵͳһȫæá
ÿ춼ææµµʱúܿ죬ת۾͵ԪգҲǺĴڡδûйֻҲйͳũÿһһվǴڡʱûдһ˵˰һԪա
һʱ񣬳˶Աȸ־֮⣬кֱܶ۵İ취˵ա
ԽǸԣĹҽվԽ࣬Ϊѹûô󣬴һñȽףмǮͻĥŸôȥڻҲͬڻǮӡ
δĽշǳ࣬ν̵̹ʱôΪ⣬113졣Ǹʲôˮƽأͽǧִ࣬ĿǰйÿķڼΪ115졣
ÿ11տʼ㣬ԪաڡԪʳҪż7죬ȫһڣԺ֡ټҳΣͺļվһޡ
Ȼʥ졢ԪԪʥգż3죻աк֡͡硢ȡġ硢ףзϦĩ硢֡¡ż1졣
ټÿѮһѮݣֻȺ2졣ȻˣǹԱĴҵϰпܾûôˡ
γĹӪӶҲзյģȹԱ˺ܶ࣬ֻһӡԪһȻ̫ˡ
ÿֻԪաԪܹż18죬ÿѮҲȡˡ峯հݼƶȣֻĩʱܵǿĻԣÿܼһա
⻹ǹԱĴɹְǾ͸ˣԪõǽƣǱгãūǿޡ
һֱ˳ʱڲſʼϳƶȣɶûˣʲôڼհʹͣ
˵˽Աγûǿй涨ż٣ȫеڣ˽ϰҲ̫ݶſ˵ԼǱȽǿġ
һҲǺ޶˵룬˽ﾭӪӥڽʱԼͬİѹӶ˹ļں͹롣
ǶԹ̵̫Ļ˼ҾͻְɡҲԸĽһͬʣûΪЩʵ۸ľΪ
ʵԪǰÿĵһھѾʼˣ˷ҵ֮⣬ءҵСеĽùŵĹšͣҵͣҵ½½˼ڡ
շ˽ң˵ΪԷ޷Ԫƻʱ¹ꡣ
˺ĸֽգζԹȻһҪϽֹоԴۣľǸŹʼҾۻᡣ
Լ˻ʵۻ˭Ҳʶûģ㲻ûñĳλ䳰ȷ䣬ͼʲôǾͿʼҽڣԷĹʻʵۿ϶ףز˹
ôǲƽﲻüɣȥһտɷ񣿡
ǰ׼·ʱ޵ıֱϵӵ׷˳ֲƯƯĻңʾСӹò˭ɷ򲻴ţʱʧûɷţˮҲˡ
лĹذ˱УʧСϾҪˣ⣬¿ԭ£дҲӦΪæΪڣȻʺĲʱȥ
εȻ׹˼ҲֻٶԲһˡ˵´ΡܻܿǶԲ˭ԼͷֳأرҪܲȥͲȥɡ
չûֹɷʵҲûֹʲôǼֱϵҲûһݵͬˡ


88 С
ò˵ǹȷʵͻݣٴĲԸҲûһ߾Ǻü죬ɷһڼ˷̲ܡҪ٣ɷ˹ͨв
ôûȥӣֹ˺Ҳ˹𣿡˶Թ֮⣬ξҲͦԲڵĺҲܽȥǮøԼܺ硣
·ӵʱʱ䣬ʳɶģȻˣҲûԹûҪɶġ
ҲŲȥأﴦҪأԶȸڣǮҲûй˸Ķࡣ
ʵϣСôһһʮˡҲ˱ȽϾ֮⣬Ҫǹĺııˡ
ûǸŹȥȥѸ˽л˹˰ҪǮǶǲ˰Ȼμӻʼᣬȴڼ칦硣
ǰ칫ѷӥͱñĿˣ㲻֪һһССֵ׬˽ǧᣬӥҵ²ø̣һ£
һǧǸʲôأۺλûȫҲ㶼ȽϳõĶɣԡסá
˵ԣʳĻʱһ100ңһС80ҡǮ1000ʯ׻߸Сһʯײ60Ǿ60ִף¼ʮ˳һʮˡ
Ļɱ120һԹҪ150ϣҲʮͷϰͷˡ
˵һƥ鲼450ģһƥ1300ģԹһƥ2᣻ΪᣬһƥҪ3᣻Ҫ5᣻󣬱˵ҲҪ20һƥԴ̫㣬ǵȫͻʹȥˡ
µ÷ֿʽʵأ̫ñȽϡ͢Ʒ¹Ա޷Ҫ3һ൱ںԱĹ˰ɡͨʿһļķװ1ᣬ˽ﴩƤȽϹҪ5ᡣ
һ˫Ь80ģЬ50ģƤЬ400𲽡ҪΪɶЬȲЬأΪЬʵŲЬ·߸ɻĻһ춼ֲԴ󲿷ͶԸ⴩Ьгԭʢ۸ȻҪߵ¡
ȻסΪ˿ڰƵĴзۿνǧ𣬾סɱΪΪȥ׾ֵ幤ֲԺأʹ֣Ǩ
ûγ׶ĲǨĸ޶ŮҲȨƣϸԺӣһɱ಻Զǳǽܽ
ڵǻöԳеķϵһδ죬Ҫؿǽߵĵ·ӳǽ30ڵĽȫҪҵԺӾڲǨΧ
ĲǶأʮ䷿һԺӸ500ᣬǿǮʳǵġǸнȫӳиҵɵĲôãûʲô
ǱԵĵͰ񷿣ֻм䷿СԺӼ۸150ҡڳķǲҪһأ
϶ģºθзȨڿլӣڳǴŲԶͨԺ20ǰģʱ1500ᡣ
ʯฮöǮأشʯڿûһֱⷿסķҲСǰʹĸۡ˽˵ֹģԺӣÿ²60
ʵʯⷿסıιԱܶ࣬ǳ̬ΪķӼ۸ֻ̫߹֮пܿӣҲ˵Ҫϼꡣ
˵ŷ޹ٰ֪ԺеŹԺڹŷþֳָˣӡټԸһ㣬Ȼ˸Ƚϱ˵СԺڵƱȽϵͣһ͹ԺӶˮʫлεӣ
ʦޱ®зֹݣª̡עӿ񼣬ͥų죬ջΪǽڻĴҼ
˼˵ûסƫԶһϷסƵݾˮǽڶˣڼûʲôֵǮ
ֳӣ²Ա͸ˣҲûʯĸ߹ʣֻȽϱ˵լÿӼᵽʮ᲻ȡ
˵ֵͶⷿסȻ;ڷ档Ȼûʲô·ǻʵʹ͵ģֵʮᣬôһլԺ԰
ڷƷ٣߶ˣڼдѣ˳ŪۻɶġͺһЩĻ˴յһŪ˽˻ɳһ˼
ãһľ̿15ۼ100ң컹룻һʯ̿60ңͬ룻100070ľ̿100ʯ̿պüʮġ
һ500ģһ150ġǰ򣬿ȼ֣ǻģȼڻ͵һõоȼ
һͨμ۸4ңͨ롢豭ÿ۸15ĵ30Ĳȣϴõ10Ǯһˮŵȡůʽ1Ǯͷϵβ3ǮͷϵĽξ͹ˣ˵Ҳ10һ
ɴ˿ɼοСȷʵ˲Ǯպı׼뼸ʮˮƽȶ룬Ӷ˹ũߡչ˷ʽͿˡ
Ǯܹ߬ͬʱҲûỨھҪ۹ֿͣ϶߼λֵļֵǾøȥϣٽ


89 
Էڣߴ塢Ʒ䡢˽һãмȻһͮͮĽ¯ܡڡ
ͭͺĻһģһֻ̫ϸϲ˻ΣõĸǰҲģ滹վһƥΩΩФͭС
֮ô£ȫЩ˵ֱʣֻǻһͼ˵˻ĹãЩý˾Ϳʼзˡ
ǵһӣҲúͨ𣬱Ҫʾգ粻
;δѾгˣģͺĻܴ󣬾һںͭ¯ϣٰѸƬӽȥ˹ֳԷͲ˸
ϰڷŵͭ治ʶֳԷҲδԹõĵγС
˰֥飬֥齴Ȼ齴²˻ˣ׳˲ˣΪȥһξܸ˻ȷʵʺˣ˳֮Ϊ飬ζƫһЩǸ飬ûбϵĲ
Ǻεķƫ⵫ϲ붬֮ǰô⣬Чɡζ˵ʵڵģûŴͺʲôҲͦϲԡ
˵Ȼ֮һζ̲סȥЩ͵ꡣλҾС̳Ƶ⣬ȥĸ׺͸糢
ΰ䷽Ҳͽȥʵۺͻ̫ϲĻṩǮԣ䷽ܸ֪ʶȨʶͦߡ
ΨһȱľͣγûУѹҲûȥұʳĴ棬ΪԼϲȻ˽¶
⼸λ֮⣬ڻͬĴӣһĶǺӣһΪ׵Ĺͷӡ
ǶǺǿģǲ˵ˣܳʲôǶԸġûϯؾѾмС͵͵ץϵƬҪԱ߻λշò˶ϾͲʣɶˣûлҲνˡ
еѾﳤ𱰵˼̫أЩùȼѾٹˣ˵˵ǲҺͬԷһӶɡ
ջǸϡ࣬˵չأʵǿԺʹһԷģʵ۵ҪһЩҲҪһ㡣һ㣬ǵΰһ㣬Ͳûˡ
ӺͼʮľʵȾ͵ùˣһءŵͦʣȥôôŵ
ۿԽԽĺӶʼҲͲףֱӿ԰ɡʾһЩƬӵγԣѧᣬɴøȥɣ̫ˡ
һҪǵŮкܣӥȫϸľӪףƴʿʼˣһǸհûüϸϸƷζȥ룬ƲҲҡ
ɲǿ治Ҷռݹ͡ӥ絽ô±˿ܲһ
֮ô󳼶Щ֮ͣǷӥ羭Ӫжãǰĵ̫ˡ
ǸԱƣֱǿ˵ĲšһҪһٹѣɶṩʸŶӵӥ鳡ش
ɾã˭лͻʵۡʺͬأֻҪͱΪӥĻԱ˵ûлᣬǵÿǮ׬û˭ˡ
ţ˭ˣ˭ᰡûԱƵʱڣûһ˾ְ취еġ˵ӥ׬Ǯ;Ӫ߸ûϵ
ЩܽΪ˵ˣʱ⴫׼ɡȻݹ;ƽ޹ʵԼͷϣٲȻߵĵһŸɽˡ
ڶҪ䳣´áﷱӣгۡ͢Ҳ벻˾ҵԽԽҲ
ڶŴڱҵ˸ߴͷϣʵʵġòӥлʼҵ棬ۡ͢ӡˢҵҲʯűӸģ鲻Ը
̶һʱ䣬ѾʾӡˢҵȻ̫ɣЧܺá˵ĴʼԺ֮һĿҲ뱦ӡһ鷢ϷֻҪͼĲïĿǰŰͼ۸⡣
ǦӡˢͼΪ͵òֲõˡϸߴչʾĸհԶ˽ºͺҪȥõ湤ֱ̫ͣչһСӡˢӵе湤ˣܵõ֮õӡˢ
ʵǦӡˢ͵ӡˢֻŰīб𣬴ջͨġεȻ׿ˣȻпɶҲĻ
֮ѧԸ׷㾭֮ˡߴҲаöֻǸߣǣƵĻ
Ҫ˵ˮƽ̫ˣ˰ֻһ㾭ҲǸߴеäĿݣڳָôءܴ100ֵ飬ֱӾʣ70ˡ


90 ۹
˽ͻƷ䡣ȻĿǰδгɼҲû룬ҪǲŸոտʼӻءҿԺܿ϶˵λĳɾͲ֮£ĿеķҲκᣬҪԷƱþõȣԺÿʱҶһ𣬿ȥһĵʧʱλͲͬնˡ
︻͸ߴ壬ȥ̼ʣ𣿺β̫ϲһɴһɵļʽڲìܣȻ쵼ɽۻ֮
ںԼ˭ҲǲɻȱģûҪ쵼ʽں̫󣬿Ʋױ̡
˵Ҳʵ𿴸͸ߴӯҲ١һڽ죬ļʮϰٱỨһĿˡϧƷ˽벻Լжɾͣô˵ҲܷͷȾưɡ
ƷÿѹҲû㽨ҵһ̫ܳʶѾ㵽ͷˣ̫׶СȾҲĳܶθڣǾ˦ӳ԰ɣһһ٣
æأеƣҪλ󽳡ûǣҾԴһ޳ɡȱæ˵ҵʵǵãߵá˵˵˭ᣬܰ뷨ʵͲ˭ܸɵˡһ㶼ʿ˵ͣԸһЩԺҸСǾˡǶңǹ˵˵˭ſԼɣҲضԣҸҲգ
ϵ֣Ѿˣ˵͸˰ɣƫ˾ƣﵽһʩһȻƲư쿪磬ôɿô˵Ͳǹˡ
˵Ѿ㣬⼸λĿɿڴĹ˶ģ˼Լҵϧ˴ûʶ˵ǣҲûйɷƵͷԸλնģһĿɿڴˡ
СˡС˵ùɣĶʵˣͭ󽳡ıɾеֱӣ뼮ѾӹóˣȫȫǸˣȻҪȥһ
ɣҲһĳ·ͷԭûеģɼܲסһĹ
򵥣ǩһ飬ӦҸϹ65꣬øĹǮһֲ١65֮ҸϹԺȴסҩȫÿ¼첻СĹǮҸϺᣬڼ벻׺
λ治ǴţˣڵĹǳأ˵ÿ칤ʮСʱʮСʱ˻͵ˣĥ󹤣ƷҲ쵽󽳵ĳ̶ȣѧͽʱͱȻ̭ˡ
Աҵȫ治¶Ǵӵֳٷְ׬˻һ¶λǳɵģ
˴˻棡ⷬһڣԭΪǺ˾˵⼸λҲܲˣһ£ջͷʳǳȤ⡣
˵ôҺİϵÿѶ֣ңһûţҲһϸ룬ҿڿ
ôʣλ治ȥ˵ңԽ׷ű˽;Խšںˣõİ̱ˣҸģǰͣ˵˭ţ
ҵԸǩֻ65꣬ǿ˴ˣȻǴͷˣǷ˱˵̵¶
˴뱲ӻҲûһԼģ̺ɣж
иҲ50꣬ѾͲСˣ˵͵ñۡ
65껹⳥ʧĻ¶͵ö˼˼ˣܲһգһƨɼİɡ
զ졭ҲˣҲû⣬ǲǵϽܲˣ¿Լ˵˼άģʽȷʵִкܴԼһЩԵע
û޷꣬˫ǷҲԸҸգǣλΣ
α˵˰ϽǼˣתһ룬ô󷽰˲ƹ׶׳ʱô̫˷ѭ򽥽
Ұɣһΰѻ˵̫ԺûнˡٰѸϵһЩôҾԽԽҸ
ҵԸʹȻҲûʲôϽ¶ŵĿǰѾǲˣЩӵһȷʵֵΡ˵ˣûЩøɻĸﲻҪأҲûʲôʧȥġ
ȱæǩԼ黹õȹ˵λӦ֪Ҹ
ʵֻͻ룬ĶʲôԼǩô˵ôأԺ¡ѹƣϺü졣
ۡ˲䱬һЦСĺӶſˡ
ϱγɶ¶γŮԶԸˣ²񡣽洦ɼŮƹX㡢XXšžõλŮڼҵĵλҲȻ


91 Ʊ
λλȲæԣһһ¶ԪˣһĽһĿʼأҪѽĿһᣬܹ⿿Ūҡѹ˵ĲʿЦƽϢӣҪȥ⣬վл˵
˰ɣЩСֽƬƱǹ˼ҵͭǮƾͿʱ˷һǮģղžƵʱΨûоΪʲôأΪҼϲȾƣȴϲͭǮɴ࣬ҰǱҲ˰Ǯһ
ز˵ˣʵܿͰǸӡƱǵƤ˹Ȼһ֣ӰͳһСֽһ滹ַ
10ᣡˣ10ᣡڳҲ˭ʶЩַ˵ǾʶֽƬ۵İ֡
ûҪϲãǮ˿϶ŰɣôôȥʳĹǮһҪһ£˳ʳױԺÿ¹˶㹤ǮܲܶԵɣ
Դཱུ⼸¹΢˵㣬ҲеˣɺһȻָĿɾ̫ˡ
СѾͷԲĹĵģ˵ְɣȫ⡣ԭҪĲǶܳԡ
ֻҪԼžûһβʳģַﶼжؼ֮󻹲Էôȥ»û޾͵ͻ200ˡ
׽ŪˣūҲŲޡһСֽС͸ˣú˵Ĳ˼ǼġûӵйôǮһֺóԵľڲԶĽĳǱġ
У˰ЩСÿ˶УֻĿһߴ塢˽Ʒÿ10ᡣÿ5ᵽ10᲻ȣûҲ1ᣬս
ÿʮǮǹڵĺЩӵλÿҲһǮ
ͼˡںβ̫ǮˣǮȻҲ졣תۼСٹͷ˳ȥǮǶСԺˡ
üǧҪŪҿɲЩƱҸϾǮŵĻһȥ˷ˡûб˼ֻΪ˷㡣һ밡ͭǮҲ鷳λҲʡ԰ɣԺͬͺͶԷһ£ҲʹҸϵƱ㣬Ҷ㣡
ЩƱҲǺͻ룬ÿγ϶ҪװƤӣȫͭǮ鷳˵ױ͵Ǿ뵽˺ֽҡ
ֽҵģӣһֻڹٷвʹãʹҲƣĴغܲռ
ȻûֳɵֽҿãǺξ׼ԼŪһ֡ͨΧԼЩҵԵ㣬һִʹãӰ졣
ջ᲻ΪңôûãĿǰҲûȥСУʵۺҲӦġ
ӡֽ͵ңǲ̫Ϸأ˵ȽãҲǺˣԺͨΧ˴ġһĻʧĿȫ
ʵֵڶʱǶģʩСƾȫžֿԡ
һƱӡˢǦ֣īģͲ̫ףĿǰֻбã޷ֺš
ڶ˱õǦֺīӡһģһġƱЩַðдĴν̣ҲⲻΪûѧȫء
һ򲽣ţֺѧʽ㶮Ҳûϵ滹кдӢĶ̾䡣
ⷽοԱ֤Լһ֩Ĳ飬ӢģûʦͨҸӢԽ߹Ҳģ²ãƣﲻơ
˵ԺͨģˣһĲ֪֪׵ˣ˷޷ÿŶʶ𣬻᲻ּðأ
ǺܿܣⲻǺҪĵ⣬ֻҪ֤ĿǰЩƱûܷ죬ҲҵԴͷ͹ˡ
Ʊ˵ͨȫֻҪڿһС̼ͨξ͵ȥʾʵˡûţҪԴġ
ʱηαҿһμţ˲Լɵ٣ֻҪǽϵǻԼúá
˵סﴧǮǰôӻǵʳٷԵİúֱ顣
ͳһٶûĺÿûⶼӦҪλвˣƻʮ
ûˣֿʼ̲˺Ͷԣҹ˺ȶһ־ըߺĺܳβ̫ϲֳϣԼҶҲеŲɴ໹Ǳͬˣ˯ȥɡ
컹ȥغԷȻ˵ҪȥѲӾͲڼһʵ֪Լ˵Ϲ϶ġ


92 ҪϰΣ
ȥ׼ϴˮôⲻ˯¶Ű
ϯˣȻҲøšڳԵһˣ͹ǲ¡һСѾͷͿʼһ˯
ūҶӺֹͣ˵Ļ̫óԣȹŻãȷ˻˶ҪһΡ
Ȼ鲻ԸҲȥ׼ˮû˹һһ߻߶ùҲһ٣ƶаɡ
ȺľͰУ붯ĻѾ߻˿Ų壬ŮǱְ
Ϊ˱·˭ŪʪѾͨѵºȹӣֻһΧһ޿㡣ֿƽʱǴȹڵģΪ˷ϲ˿ɻʽ
򵥵˵ɣʱѾΧһа͸Ŀӣɲǿյġͬʱòͣ˲壬СĸýʪҲýʪͲصɳʪ͸ĻͲû̫ˡ
ΪιŴ˼ҵ˲׾ѾȾһҪԭջ̫ˣżһΣˡҲ˼벨ʱ԰ɣֻҪǸ˾ͺѱ⡣
֮ǰ˵ˣūΪޣ˿ɲٸȥ˯ˣһֵġ¹֣ɻˣūҵĶ䡣
ʱⷬ磬վľͰϱźεһȲãÿ͹ϰ֮һʲô
ȥ˯˵ڷ˯ģ˰
տʼο϶Ӧ̣һϴзӦµĶ΢ϰ˵㣬ɸеķӦУԺƲˡ
Ӫߡʱ巢ҲԽԽˡĩʱ̫ΧͣȹĻҪҲȥСζԲٲȻѾǸŮӣĴ̼ҲԽԽǿ
λǵҧ̣СѾͷϾʮ꣬㵽Ҳ²ȥ죬ĽѾϰ
ǷСѾͷעȽ϶֮͸ˣҸ˼Ҽ޳ȥҲԵˡ
˵ֻ֣ϲȻҪϴϲĲŻ񡣡һֻҪһǺί
̫̫û춼Ϲ˵ʲô㣬ǲϲԺǸСӣ
Ƿˣֺ㻹Ǹʦ⻰˵ͦȻ޷Ǿתɡˣ˼ϻ̫죬ֻҪҵһȤĻ⣬ղ˵ʲôܿˡ
ԺеãԴ˼״ȻͰڸʲôˣ˿˿²ͣĦš
󱳺󱳣õ̲סˣǻ𣬺޲һȰܻܰ˵ɴ෭ſľͰԵ۲Ϊɡ
Ī˵ûʲôԣһ˺ϲãһ߻룬˸𰸣ȷ
ϻԺ˭û¶Ժܣʱ͵Ϊɶ֪һһûӹҵĻ۽𾦡ûˣ͵͵߹ˣǲϲǣ15˹˾ͺ͹һᣬȥ˵ýҸôҲ˵۹⻹ǲģЩҲʵѡԴЩҲ̫࡭ϣ˵ѾͷԽԽûˣǺ˭ѧģָˣ
˵ͦ񫣬Խ˵ԽԼһʯ֮ƣܰԼ߲ɫ˸ĸߡǲ̫⣬ٴĻԼῸסġ
λ˩סģİ׶ݣǸ¶˵ܰڸУ൱׸ˣǻҲͺԼ˰һˡ
ȥҲԼ͹ѾߣǵĳһëûС
ǻûأ߹ϾʹһʹȻǰһڣʪܵ˿ѾԼԴϡ˷ŭ֮ߺߵ˿ϣͷһһģˡ
һʪأˮˣͲ¶ң
϶Լ˵ˣСѾͷ̫׺ߵƢܻӭϷ롣ɵĶ˵أʡ
ٶκĵãֻҪһ˵ԼҪжԹͻǰӡ
Ϊɶĥˣ͹һΪԼĿǰ״̬ΪԴˣٲһξͻԭǸڷ
ԩˣūҺй飬Ҫù֪ˣūҾûˡ
Ȼһܱᶼûɣ;һ󲼵»صľͰߡվϽĴһ߲һԩ


93 Ů
ҾͲˣҪǲϲΪû¾Ժգ͵أѵ㲻ڿ
ѾСŪˣֻԼ壬ͻģԼʵˡ
ūҲģ׾ﳤֽܻŲɾëֲǸϵˣ˺͹˹ڿɣЩȻҪūȥٰ졣Ҳ֪ģɻūף
ߵ£Ҳ˿ӵմʪĲһ˿ʼŪͷﻹڲͣԹ
ýžǲרҵģҸŪˡȥ·𶳲ˣչ˴ȥ
ºɵˣĶĶȫԼˡԼϲ˽¶ɱȽϹִŵˣȫԼ뷨ȥ죬һ¾˵ˣҲû˵
ҲΪʲôҪƽȨĹؼ㣬󵽹¡С£ȫһ˵㣬ͻЧǺõģûκһλʵ뺦ԼĹңۡ
˻Ҫߡūĵòãù˹
ǾĵĻлǳ⣬ȻûɺԵ۾ֳӯરવֱκ䡣
úúã˷ˣޣȥ·ҲɣȰʪ·ˣϹģҪѹ˵ͷŪɲźð˯ɣ
ĵͬǰйƣ޴ɶǾͱˡôֵأ㲻˯ҾǿҡңڹŴǮеλˣҸ
ūҴ·˲ˣūȥˮһ˲پܾԼˣỹû꣬ų˻Ц¿ЬûŽűıܳݡ
ǸഺıӰϰСһЩ
ɿʪƤΧ·Ȥ£һƻ˳ˮ壬Ϊȡᣬջ˭ܿסξԼǺ
ڸոϴľͰҲһ԰Ħ˵ֻԼ壬ֵĸоСѾͷ˲һ¶ΪιϲϰΣ
ȻءȻ˻һ߾̿𿾸ͷһʦͽȡĹ¡
º˼ɮʦŰظҼ鲻磻ͽܷϧֻӣͽܺóֻͽԸ񺩺ǸϺˣϧϺעûɶ¡
ʦͽ˭´˭ǿСѾͷΪѣټϻȵһϣ͸˳ˡ
žûȻˣɢһͷС죬˻˯ˡ
հҿͰ˽һܳ˯һϻ鷳أ
͸оСѾͷйɵĺҲûͣ½ͳнһЩһֻţѺԼ˯лͦġ
˯֮ټ⸱ҲզصӹǣҪɫİŪϴǳѣ겻ɡ
ȻӦҪһ˯ͲܺŪ˼ңκܽٷְһ˯ۣ˯
ʵʲôŸഺŮоҲǺܲġϧε̫ƫƫһ˯޵»εļһ
һ޼ûţʱͻ켸λ֪˵ɶҪǹ߶ҲԶԣŶ
Ⱦ첲һźε岻֣һȾģúξûôչۡ
ˣΪûϰΣ
ò׵ȵˣҲˣոе˯⣬СѾͷ˸Ȼˡ֮һ¾Ϊ˵㻰Ӧޣȴû֮ʵ
˵ĹҪ֮ſȻϵҵĴǾҵˣһȻҪ˰šҪ£ѾîʱȥˮûƷ֪ͨ˽ﵽԷţ˹˵¼ҷź򣡡
òװһܹܴܲɣΰһ忪ʼˡǰ̫ݣڵԼе̫һһӲ̫ʡ
ūඡǼͷú˵ĨᣬѵƨҲҷţʵʵ´׼ϴˮȥˡ
Ҫ˵СӾСӣ¶ûиҹƨ緹ʱ˺˽ЩҪǷ˫Ǯ¶ֱɷˣĨǵĴְܾöٹǮ
Էʱڷģѧʽ˵ü鶼ǲסֻ˰һֲļסˡ
ǣ¶ԸߣÿռٰʱůαСѾͷʵ޿κΣò˵˹Լ֮⣬ܾÿµĹǮҲࡣ
Ȼˣʱűհ˲ַַ߬һС˵ÿֶ¼
ɶ˼ҪҪ˵ˣɺЩøɵ¶ÿ¶10ǮãóԵپ٣


94 »
ˣС˿Щ糤ʢؾǰ󼴿ţڻֿյһÿնһʱջ
ɾʮ㣬Ƕ⣬ĹͷҲ۷Ź⣬ٻججˣڹ鶼ΪĽ顣
˭ôҶϹأ˴ҾͶбռйغϹɵ黹ûԺϹɵľϸҲɹѾΪˡ
ÿУ˵λػý׳ʵƤڣӺԴһ֪֡ԷĻ֪ĻΪǹŴ̩ɭء
Ļˣһ˵֣ʵʵĲʵˣøɶɶ߲һƨû뵽ʹ¾ȻҲὨˣΪΪʳ˳ϲҲ
ųɰգ׻˵˳ӣʵһʵˣĻˡ
ɾأκλԷĻͷûཻ̫ǸԼϵˡ
ûʮգһԡֻڻϲ֣ܱ߿ѡҲ޳ػ˵ðȾǿһ飬ģͬø΢
ǾһԣԺ鲻÷ǵҵֱȥҲڻ飬ʱա
ֲһⶼûУ˵ˣ϶û⡣ԼһǿռøأҲˮʵ۶ר⡣
һ˿ͷ˲ķ죬ǾҲˣйֻ뷨˵˳ΰ˵ðɣҲջ
ϣһ·Ӧ˽Ⲣ¶ҷֳܷ㡣ֻѾѿľʻ֦Ǥɣʲôϣˮܸϳɻʷǳߡ
ֹĻǰԷɰԣٹһ죬Է͵øΪ԰ˡ
պһԷɴаЩ󽳣ֻֻԼ˵˹ǮƽÿһɹǮͼһɡʲô֣ûƣԷôطڣѷӲ˾Ϳԡ
ͨ¶ܽһ飬εĹ͵ӵ۹įD˲ͬD޼ҵǮҲҪƴĲһҵǸ
ɹǲһǲҲӶǿͶ¸ͷǷӳȫ⿿ͿںǲģҪʵʵĺô
ûУǽѵԺרҵרҵȥΪǡôвĶǾԼȹǿ𣿡
⻹иҲҪӣǲǵһ飬ΪƽʱԼЩ鶼˽ɸˡ
˵˹£۵϶İ취õģϿЩǡҲ˳㣬ֻҪķԸɺûɡ
˼άģʽκϤиݣäĿݣǷǳǳкġ
һĳЩ˼ĳɾͣȱ֪ʶĵײھͻΪ˸ʲôǶԵġ΢һ£ͻ˱˭ԡ˭ɡ˭˭Ǵġ˭ǵˡ˭͸ñ
С˲ҡȻ仰˵̫޳ܣ˽ͻƷΪȻشҲȷʵλ˲̫¶֮⣬ɶ
ѲԷһ˽رʱѽȳʱ֣ڽеĹһƬ̣Ŷ췹
ûв𣿡μ״ִ˹ȥ緹ǰӴһһ룬ÿö
ξò̫Ҳܽ͡ȱٸʳƷˮȽ٣ܴ󡣻˵ĹʯһٷҲܳԵֻĿӣӰȾƳԲˡ
Աߵˮǵʿÿ춨2׻ͬʳֻ˵ԵģûгԲġ
һжأǺһн࣬ףһҪģҲ˵ÿλʿÿٷҪ2ﵽ3׷
⻹ںƽʱڣսüӡи¶˵һ£˴󲿷ֻÿ͵ϰߣҲһÿٶԵ㵹ҲֻǺͺ˱̫ˡ
ˣֻԸСʱһٸɷû˵Ҫˡ˽˺εĻ亹ˣѵԼַ
ô˵𣿡βˣǲˡ
ʵܾܿ˵ķΪǷ˲ֵģ˵ԷͰ˲ˡɹ˰ѷ˷ֵúȷǷ˾ǲˡ
˵÷ˣͺͷǴˣɲܺ˵û˵ԼҹûģдҲ϶Ǳ˵ġ
ǰɣС˾ͷԸȥʱټһˣ˽￴ļᶨԼҲе㺬ˣʹɣ֪͸ĻǺͬ־
򲻿ɡ򲻿ɡС˼ˡסδ䣬ͻȻ˲廰ˣζûͷ֪˭¡
ϵˮԺˮĥලģëĺ̵ĻͽͨȥˡЩЩֻߣɻ
ÿ˶ΨƷͣˡΪƷɶǸɶֻ֪ɢļһͺӰһߣκ˵


95 
ΪβɣҲýܣҲǰ״
𿴻ƷǸ̫࣬ȴǸͦߵ̫࣬ȼΪأƽո벻ۣ¡
ЩˮΣҵ֮΢ʣԹÿ߿Ӫб˹룬ټһˣǻǡˣ͹ܱӣϲڸһ㡣ูԺ޴Ѱƣˡ
ĺأ˼㣺һÿٷŽᣬᱻˮʿǼʣڶǵĹǳԹͣԺ޷ӦҵĹ
ǾͲӲˣ԰Ѵĳڣÿɣգգۣ˵ҲûеӦ˵һһࡣ
ԼܸҲӲͣԵ͵һЩǺӦõġڹ⣬鷳ơ
ǶԶһͷôأǴ¶üнְ̹ʱӼڡ÷ַӾסԱģÿԼܵɣɾк
⡭⡭Ѿĥ޻˵ˣĳڣⲻڼӸҶڹ˵ǴӲ˱Ƚʵݣܱ˰ױˡ
ٷֱֱ棬ͻȻվԼüŪۡͷҲɵѾߣ϶Լ˽Ƣԣ˵Ͳ˵˰ɡ
ǮֻҪɵúáɵÿ죬һҲӦõġھȥ˵ÿǰһ죬ÿ˾ܶʮĹǮҳ󻰿˵ǰ棬պϣʱ⣬һÿ˿ʮġУ깤֮ǰÿһˣͬÿ˿ʮģ
βĹܳԣҲ̫ǵʩûж̵ĸǸˣǮˣҲ͵ϺŪ¶
ɺε̫ϸ̫棬ëĺƵģҪϸۣȫװԵ⣬һ嶼ûС
˵йع˵ǳں˵˽ġһԼְֽ̳ģӡ
ڰǵʣֵȫե֮ǰⲻ뿪ԼҵǲԵΣ㵽䣬ԼҲùĶǼȡ
Բɣͽɶûɣÿ˶սһ̣ҲڹλϣƤĹǮôôóԣϽôã
ҵлˡ⼸ƶһ̨һƬ꣬Ȼ̨ͱ˽ǵֻҪһ˹ˣʣµĲⲻҲøŹֻûиߺꡣ
ٺٺ١Ҫ񣬿Էɵ˹ʱҲֻ࣬Ҫ˳ԡ˭˭Լ룬ÿֻ׼һࡣ
Ȼβϲ¹򣬵ζǲġĵľٶɹǾټһѻ𡣹ԱûúԱͬͬסȫͬסʱûᣬǾͬԡ
ϧεľٶûôܲԸĽӹĴ֮⣬˽ͻƷ䶼ûվһ߿ݡ
˼빤ץ̫ͣȺģҲӲûʲôʵĸоԺһ߳һ߶λµۡ
˷øɻĸɻѲӵĻѲӡҲǹģֻɺϣӷӾÿûš
˿̵ʱƤǺƤ治ɳӡͼֽڵλľʯ󽳺һ䣬⣬ù̫࣡
Ƴϻ̻ơʯĥϻרŵһƬġᣬһͷŪأһ
ǷֵǮڻǷϸҲ׭ǷƯڽǷΩΩФĶǷáǷµͻơλ֤һ¸ԵҲţɣЩͼ˭𣿳ɹ˹Ǯʧûгͷ
ҲԼƾ輸仰Ǵ뱲ӵϰϸı䣬˵ǵ˵ղôģ׷Щ֦ĩ˷ա
ôЩԼķչأ⿿˼϶±룬ѾСӣ۶ˣ׻׻̵ǱĬǰԼ뷨㶫ʱ䳤Ҳϰˡ
κóͼֽǲͼǲ̫׼ҲܴպϿĻӹͼֽ
˵׼ΪЩͼſܲԣŵִѧͽˮƽϡŵŴǾޱȾܵͼֽѾȷ˺ס
ûͼõǺĹλҲĳ˹ơΪùܿÿͼֽ󻹸һŻ
ʱԶֵλԼѡ񣬵ϰ˹Ƶλ֮󣬺ξͲٷ¶ˡ
ôĿĲǹƵλʲôŵ㣬ΪԼЩ֪ʶõĶǹƵλȫδⵥλĻ̫ˡ
ùŴȥı䳤ɵϰ߾ȷʵףû취εԭǾֻܵҪıԼ


96 ķʹͷˮ
С˹۴Ӧľֻǲ书áͺκĴֳֺ࣬õĽѾ׼ָ죬ȶͼֽ֮ѡ
Ȼͼֽϻÿޱȣûһܿģľıлȷѡ
Ի̤ķúˮŲ࣬ˮСЧʸߡ
δұȼ豸֣͵Ľˮţˮƶһ䣬С͵ľƤƵķһ߽з䡣
ֹķ豸ķѹ͹ķ㣬Ҫ¯¶ȣͱӴķ򵥵ѡ񡣲һķ䣬ʽķ
ɣһ˵Ķϵͳֱ̤һװĴΪתͨƤʽţҶת
ķҶΪ֮⣬ľľṹ򵥡λķ󡢰װжάܼ򵥣ʺ̺С¯
ʹõʱվ̤̤תöЧʸߣڽʡǰ»Ч¯¡
һͲˣӵ۹չұҵʱ¯õĶǴֹķֻǷŴ֮ˮ
ʵʽķˮҪнеĻùջ綯ԴЧʾ͸ˡ
ҲǺεķ20ʮйǳռʱ嶼ҵҲǺܶרҵմ߹ı޿Ρ
ûʲôѶȣƵʱý㣬ؼĺĲǴֳֺͶֳֵıֵоǶֺʹӶֱֵֵݼʹﲻʡЧĿġ
Ҳûȥ㣬ʵ˵īˮѳת١ֱ֮Ĺϵ治̫ס
֪ܶʶ㵱ʱѧͦʵʮ겻Ҳġڽӵ۹ǵǻ۽ᾧǵãɴҲԴˣհɡ
ֺͶֵĳֱ4:1ֺʹӶֵٱ1:4.4ֱ54ף15ףֱ8ףܳ30ҡ
ֵĳݱȼӹͼԼ㣬Ϊſ鷿ﰾŪ˵ĺã鵽ʱٰƽʱţɶӶݣҪˣŷÿݶ̫׼
Сľȣû֮ͭΣν͵ԭ϶ۻ۲̫š
ҲãǻԣʡʡҲûָԼ˵ɶ˾͵ɽɣ֮ҪģäĿݸȡɡС֤Ǹ㼼̬ȡ
֪վƹ쵽¹һߵͭЩҲסһĴ󽳣˼Ҿ͸ҽӻԼյһ𣿱Ȼܣ
Ŷͷʶô
ɵַ˺εĻ䣬ǳƾǴɣҲкüдɵģɺޡԼֲǻʵۣûʸñ˱ܻ䣬Ǿֻܸˡ
ʮ겻ǸСӣȴһſԴе־ͳͷˡ
ϲϲû˼ҵͽˣҲӦһԣ̾ûƷ룡
ټҵվƹ̥ͭͭǣרΪվƶơȻ˴վƹ־ϸ࣬СֻҲ¡
ͷͦǫ飬û˵ϵáڵָͷһվƹĲͼȷʵͺͼֽϵĶмơ
ǹټҵվΪβλ治֪ξѾ˸߶ƣΪûУҿô¥ɶģҲû־
վޱȣҺ࣬Ҳá
ͷԴû׳治ǿյģԻʹ¶֪Ļͦࡣ˲ϲ߶ȾƵζʵô̫ʳɴ͸ɱڻʹˡ
ΪʲôûУʰ϶϶ɵʱ¡ϼҶˣŮ̫ࡢʲôӵӣýץ˺öܼ࣬ǵǰʮµĹƾûˡ
ʵɣйŴкܶ༼ΪսҶʧˣһȷʵûŷϸ
ǵĽ̻ȻҲܲǶɹƭ޶ʵ¼ʷϻйġûн̻ᣬŷ޵ĿƼҲѳϵͳı
ûվƹֻǱȹټҵĹһЩ£ҲҪ˽ƣҪԾҩܻҩҴͷˮΣ
ȻѾɶ̫ʵˣҲͲȥͷһ⼼ϸڡߴʲôͼ϶УҲ֪ǸõģĥȥɡԼܸģһ
ͷЦúΣ˵ɣôͷҲԼºţ˵һ㶼մߡҪ˵ɣûʲôУ½дˮأҲȴͷ
ĪҪ󣬻ʹֵһᣬҪĽдͷ䣬εЩáһ˾Ϳ϶б˵ùͷˡ
ɲɣСԸдͷˮͷһãͷͷˮأ˼ѡһǻȡɡ
ٺٺ١ڹͱϵǿˣȡ֡ҲȷʵЦһ򲻹ЦĻƷҲ̲סͷŤһߡ


97 ʯ̿
ЦλҤܲҲʶɣѵһѾ㣬Ϊҳˣ
ҲЦ˼Ȼһ壬ַˡʣµһͼֽЩӻʹҪù϶ᣬΪûĽˡ
˽ĺҸҤ𿻾ǱѧȥģƾѾԺ˽ϹˣôҪʱͲء
ˣβ˽ȥҼ׵ҤҲǻաԼ˽򣬿˭ܳȥ
С˲ңС˲ңԩСˣҺͳδ˷ĴҤڣʲŲҳͷС˺ͳǣϢŭ
һ֮ǰűһЦͷĺϸúôһʣͨ͹˵ϣͷ絷⡣
ָ̫ˣͲֱ˵ԼǰǣʵԺôڿ죬һ˽ǲ
ʶשҤҤܴ𣿡°ͣӻû׹ûϣˣɴ˸ɾһͷҲܷˣлҲһȥ
Ͽ񣬿滹бǽ̵·Ϊ㡣˽С˸ûִʶôûϢĶ㵹Ǻʹ˵
ͷһû𣬸ϽĨһ亹ԼֱǾһ˽Ȳָ˻ͷصĶһƣҲ˵仰
ȷȷȷˡˡҵĶѾʮˣ£ϵǰǴ򲻻ڵҵԡúһŻ˵ˣڳԸΪһ̾仹ض
˵ǺãֻܲĵطԵҡ
ξͲҸӽˣΪͲͨڳ˭ҲҲȻ
дǿԡ˺εŵͷеĻֺ̿ûˣһ͵Ĺâ
Ū𿻵ʱλôģǸöѧһաͷԴѾ㲻ˣջԼҵɶأ
ϻͷ֪ΪԼ㡣ϾͿȥͰ˽ܾԽҪʧˣ׬ǮҲ˵ܸһһλԼɡ
˺βУһһǿճ׬ǮģһǳԻģ˼·벻ͬ
̰Ǵ˭Ҫû˽ģ̾ͶԶԶġֻҪԼǵ˽ģЩ˾Լİ֣㲻ã˭㲻˵ġж¸ɶ¶˹֪֮
λѾˣ㻹Ͻȥׯ˾ЩûϢֵܣֻҪõöשĶû˵ϺҪͷˡϹͷҪɶλ߲һƨĺҲܲãҪãѲүˡλô˵İɣ˭С϶ף
ѾߵˣͷŵϣȻԲӵԴһơ־󣬰Ѹ׳ֳſˣźίĿϵûΪɶϵġ
ͷѾ״̬ˣ˶ӻ޷ƽֺǾˣôҸ֤ʳԡ
˸ղʧˣ͢ľλڣ紫˳ȥ鷳ҸʲôӦѾˣСϹء
ʱ򵲶סڸղһȽϿ׵С˵̫ҪɣʤڼУ޷
û˵λڡֻҪҤ޺ãȷʵҪȥ͹ټҽԣ͸λΪλ๫ҲᷴԡԺǴαͲ͵˵ս˵òھ
εû뵽һ㣬ղžôһ˵ɻƷȻҲװûý͵Ļý͡ⲻںͻƷͣںͻʵ˵ء
ҪھҲӦǹ˵ģؼʱ֪̾˭ԼˣһĶů⡣
棬ѲɹɷƷҲ˵ˣԲҲ˺˵ǵʧȥãҲ̫˰ɣ
ٺٺ٣ʯ̿ɵķ̿ôҤʯ̿һ˽̿ҾȰֻǿĺø֣ŪѵܰСһ¿ϡǿ󣬰ٲ֮ɰͨ͸ٲҲɹᴩףҺ伴䣬಻˵Ҫҳʿÿһǿ͵˵ı𣿡
ǶԭξͲͻƷ߶ˣͿȥͻʵ۴ʱҲġ
Ծ͹˵ɹ쵼һҲϲϲ̣ΪҲĶ˭
ҸӽҪȷʵһҤשģҲմģһ¯ѧʽ¯ʽ¯׳Բ¯
ĩڿʼ˲𽥸ΪɶлǹսΪǻø֣ЩҪúøֲԼҲʼŪֳҪø֣벻һǾǽ̿


98 ǲʷ
ý̿ø𣿿϶ܣò̿ģ¯ý̿ȼϡ򵥽ǰѽ̿ʯʯʯձһһĶѷڸ¯ý̿ȼյѿʯԭγˮ¯ײʣĿʯʴӸһЩĳų
ʯȼǻһģʯʯӦųʾŲȥˣȼЯʡ
ú֮̿ɽ̿󲿷Ѿųý̿ԶԻᴿܶ࣬ȽϺÿƺ򡢺ס̼ԺڼҪ塣
ʵľ̿Ҳԣľ̿ôҵʱӢΪѵϵˡľ̿Ҳ罹ֵ̿ߡ죬Ժξһλֱĥ¶
Ϊ˸¯ĸƷúͺúҲǲɶõĺö뿪սȥѹʯǲ̫ˣ½ǲͣҲ˵غ
ûʵô֮ǰʵۺʹҲͶʸԼһרߵġƽ¯֣͵ҵһ滻͵Һȼϡ
ˣҪƷֺʵģúú͡úֱãú;ϴϴͷ֮͡ú͡͡ࡢʯ֮ĻͶˡ
ĹķǸأķˣֵҪͬʱڶȹŪС͵ĿЧϤ͸Ľ֮ʱŪˮĴ͹ķ
󸪺ұҵûʲôϵᴿƾôܶ࣬ϡ֮Ǿ˵鵤ҩһ;ܶĻѧԭϡ
˵ЩʲôʱϡʲôãʵҲûг뷨Ǹϰߣû¶ʱܶ൷ĵͶ൷ĵ㣬˭֪ĿƲ갡æ
Ҫõڽбľú̿ӹúӴ̫˳ˣغԱõңΨһ¯òá
Ͽ϶û⣬ںһֱõ780ڷȡʵκһСĲ仯Ӱ콹̿յ׻ʲô˭ܴƱء
졢죡ڲˮĥˮԹ̽ȵ£ʽķˡû̻̿ζ׷ͽˡÿľϵı߽߱ǽǶĥޱȹ⻬һǣȻŪϺţƤ
ҹ˵л죬û˵죬ҿˣô˵˼һ飿Լòʣֻǳ̾һ˵Сֻˡ
ӼªС˻һľ䣬ֻεľװ䡣ز50࣬һͷ¿ӾͿո
ʲôл졢ʲô󶼲ѾϰĻˣֳ֣̾мСͽ̧ڴľ䡣Ҳģ˻ݲݣҪˢʮᣬױ⡣
ǼãʦѧҪ棬ѧЩ̻գԺ˭ҿ̣ҾͶ˭ָͷ
ڤ粻ǺθܹķֺֿõķϾͲ˰ɣҲûá
Ӻòãôأð죬ˮӪھ촬ֳɵ¡
ˡˡǹĴ󽳣Ͷͷ˾鲻ȻţĻ˳װ¯ϡӣͶͷ䣬ķڷ
Ҳüˣֻ迴ʯ̿ɫǾ֪¯ڴ¶ȡʽĹķʡ绹Ӳ
ĪҪҰţǴ˵ĶžСͷϡϽװ䣬ҪŪ
ҲˣȻ죬ȴҲ֪¶ȶҪȻôҪȻѧȥ𿻿ķҲԣҲĥǲܻλҫء
ȱ𣬾ãڽⲻ˻鷳˼ҵʱ򡣴ҲƣʱĥĥθĽܲһЩˮһӷӥߵ̣ˮĥˮ֡ˮԡķоֵͻƣҪͼϸ¼ܹ
ⲻǹŵģҲȥרʹô֪ȱ㡢ôĽء
ʱĹĶã̻ܽͽܶʦ˼Ӱأ̫עգ֪ʶĴơ
кöʾˣһˣ׾˼ʮɼʮܽȽҲȫ׸ˣɶҲû¡
СˡдòáҪʵ֣ıȴ쳣Ρ
ҵָֲǡȥ֮һ¼ҵĿźǣӦôСͼһŬҪΪˣǽǵҡλҪ֣̿˵ÿ֡ÿ仰ӡ飬ȻĹݡ͹ݡ˾͹Ӽй湥мȡӪУԴΪһ̡ͷˮʲôλҪпܼǲסλסǣΪÿԴסж벻һС
տʼλûӦֱܿΪʲôЩԿڿഫͿ̿ĥʶһ֣ҲΪ̫࣬дֺ٣ԴΪܡ
պ«ưĿ̳ͭģԸı粢ʯΪ֮㵹ӡˢȴΪֲࡢдֲ߳ܡ


99 Ҳ飡
úκܷŭΪһΪЩƶǰģǽҲǡЩ˲Ϊκ¸е߳ܣӦԴΪ١ٻĴ塢ˣҲֻΪʣ
飬ϧ˭Ҳû̫ȫʯ״̬ϵıǾ֣ΪѾеˣ˵ҲǶݺݵҧ²ַ˰ɣ
ðɣ˵еˣλ˵Ҳпܼǲסʵۣסˡ
߻һƷأԼԼӻȨԼĴ˸λҲġ
ڱǲǹؼⷬӦ˵Լġ㽨һӴĵ۹ǰ޹˺ߣô
ûһ׺õĹ͵ϵٴĵ۹Ҳ꼻һ֡ԶĲ˵֮ɹŵ۹ɣֵ߰ɣӳעز۵ˡ
ȱʱԱ޵еɲôȱݾȱݣ˵̾ͱ̡ԼΪҪĻȱԸСȵĿܡ
ԪκһԼͲ취ȣҪĽǵĥôȥƷҪƷðȱݵĻɾһϴˡ
ʱȱȴݻٸѣҽѾţ֮ȥһ˵óɹҪ뺦һˣ׳ֻҪ׼ҪҲһ¶
Լھˣ˳˻ȱݲ֮⣬ȫëҲ٣ЩٿԵЩܾ͵ûˡ
ɻǼͷֺõ¶ۡܡ᲻ų⣻Ի־塢壻ʧһΣͺһˣ㲻ûΪԼǸӹҽרźġ
԰ɣҪԼ͵ͷƭһȥټıܷӦһĺƴԣΪԼǺһͷģûбͼѰ
ںޱȻӵ۹ʱ˲ɱԼ֮⣬˭ȥʲô塢ⲻ⡣ûֱӰѴԶˣٲɾֱŪ㣡
ŸӵصûԪ֮ǰһܻˡ⵹Ҳãͼ˴Ի飬Լš
㻹¶
ҪԺȻо˸šѾȥԸˣƷҲĶҪһԺǲģôأ
Сʹˣһܲܿ͢йӼ̫ѧҲ٣һ
Ʒ仹¶ԥ˰ſԿ˵˳ϸٲĻͳӺߺߡ
Ҳд֣εûûƷ˵ʲôյȻҲգԼʱҲܸ㵽һ书ؼɻʵ۵ٱҲӦǸäɡ
дáƷ˵ͷ
ǾԼддҪΡдֱ֮øңҰƸ֣һģ
ûƷı飬ûĥΪôʡʱԴȫõƷѧؼȻԼ͵͵˵Ҳеء
л˴ˡ
Ʒ϶֪뷨͵̧ͷҪ˵ʲô˹ְѻסˣһ첽ˡ
ˣ˺ù֣ôͻȻԳˣǹġԻƷǽ䱸ҲһȻǲƷɣ϶ܸоĴ
𣿳ƺѣڸвôС֡°񷨣͸ñᵽȥˡǲǸԼ˯ˣ⼸춼û˯á㿴Ȧˣ
ûôУʱĶôܰСѾͷϻ˯ΪģֻΪ˯þ
˲󣬿˯ë٣ĥ˵λ첲ⶼʲôʱҹΡͻȻＸ䣬Ȼͷ˯ڶɶҲ֪
̫ˣαڵ˯̤ʵǵ᲻ɶԼƣȷʵе㰾סˡ
ôأһ÷ֵ֪ùһ⣬һίҽڸˣԼ˯ʵҪǲʵܲǵã
õõãڹҲ˵ô֪ȸｲμǣ˯֮ٻΣۿεȰ˵Ҫʧܣҧҧóɱﵡ
ǡҪ˽䣬ӣиӣÿζãƣĺܣ
ҧ촽һµʧջѡ¡ĿζǶأȻϲգǶ˽жӡ


100 
ԤƵһֱڹжϾݻظˡǿֻģСĴһˣССѾߡ
ǻ̫͵ģ̫̫Ƚ⣬һ˵ŮƵģܺڲײᡣŮ⼸Եı仯̫̫㲻ܾҲס
Ϊ˱ʾ˶ŮĿ϶һԶ̫谮СѾ߾ͱѾߡ
ûһԶ˫̥ãͬ˫̥һģһһ̡һϡǵҲɫ֣̺ɡýϾգ12
ūҼˡⳤһࡣ
ʶֻдԹһιǲֵĿϣÿ˶һд֣ԺѹͨﲻԼʲôæ
ش˻Сѧټաǧ졭ڶѧūҳٶֻ̫Ҳʱǧʫ
شķʽͦ˼ÿһΣӵʱûУϵ÷ǳ˳ܾ˫̥֮
ǾͺáҸбȲùйɭϣҪѧһЩȴȥԺСͯһѧϰ֣Ϻ͹һҽΣȥɡ
˰ټ֮⣬ʲôݺҲСѾͷĻˮƽӦòѾʶֵķ룬ǾͱĿϼǿˡԼҪͯԱ͹ʦƣҲǸơ
ӣ˵˹ΣЩӶлķϣ÷ɣСѾͷ˹ߣȰԴһڣټЦ׼⡣
Ĺūңȥÿαɷ˵Ϸľսÿֶ޷ܡ
ðһͬƷ˵ô˷أԭڱָʹϧǸ֮ˣذЭӲʣǹԹԵȥݴɣ
˷ֱСʮ죬ÿ컹ޣеˡûָϣӦҲôӦӦҲôӦ΢еǿȸȤ
Ҳ˵ڷȷʵΧԺһȦȶӾͳĶû˥һǿЩ
ҲԣǿĻôλС檣ʱСȥȺPء
Ҳǰ͹鲻õһҪԭɣⷽǿҲߣ̫ŲһϲЭ϶ìܡ
Դռֳַ֮Ƥ;ƣȶԹúΪգٸ¼ù鵽𽥽Ľļͥ˶
˵Цͥ˶ȷʵĽܵڷںڲƽƣǿ²лٶȣ˾泩
ȻˣٺõĶҲܹ˵ڰɣ͹˰ʱýУͶͭˣʼ˲塢ല졣
ŮأǰҲܣǶ̺ɺϾҲһˣܴĻ𿻶ʱͱЩӵˡ
˴νֻ˷֪æ֮£ʹյ˱ƣ˵ԪҪǶһ۵ơ
Ҫ˵ϰһ˵Ը񡣹ɷһʱɬǳСѾ߰ڲȴ£ͺԵֻ߻
ȥù˿ǺαεȻȥŻʵһ۵ƣ¼ʵۣ¼Щѡ
ɹڲϱһҽѾܲˣԪپܾ˻ʵ۵룬鷳ȥȥɣùһʱҲ㲻һü
̥ͭ̽𡢶߶ߡ͸ƬÿƬһﻭֳɫϲ㰵졢²̡
͵Ƶ֮ô˵أú۹⿴̥ͭǳ඼˿ǾƷߵƷݳƷ춼첻ĴƷ
Ϊڴط޴ӷ죬гдӹⷷյ룬ҪŪ20ƬɫƬѶ̫ߣǼʮٴ֮ճģɼյƵĹء
ţеáȡīα˵˸˰ɣǮòԼŵڻ谵ĹͻȻָı뷨һµ鷿ܣЬ˲Լû·ٿ񣬸ɴҲ鷿ˣʵ¶ֳ칫
̫ǰչֱ䡣Ŵͷͭ˿ΪΪƬã
ƨſڴϣĸСŮ˵Χ£λӺŲͬǶȵĽṹͼĶһɫ۾ƬϵƬ
ɲΪװģΪ˹۲ȫʳǸֵĹǴԭβû¶ƹΪƬڵ÷ǳ谵֮Ȼ
ûдﱣ˫ֹۣǾֱֻӹ۲콹̿ˮɫò˶Ĥͻᱻǿˣ½ȻԼͳäԺԺˣٺÿ嶫ҲȻ
յϵƬɫҲܼһЩ䡣Ҫȫ۾ĻʮӦܽͶ⡣
СûʲôѶȣûв⡣Ȼ¶죬˵ˣ͸Ҳ⡣
˲ůůͿһļֲӻػʵۺʹҲᷴԡ
˵ˣʱһָ߶ƷǳʺҲͦߡӻ಻ǳ֮ƣұͲǺܺõƷ
ǻʵۻ¾ֻҪҵʵԴ̫⣬Ͳû¶档
ͺͶһȫܳԱԼԼģֻһԵ̫ࡢһʱŻᱬͬͻ
˵ͬǾǹ͹ⲿˡպεۣԶƽദĿܡ
ȻѾܺõĸǽ⣬ʨӾҪģͬʱʨӺ໥ģʨӺʨ֮ҲǴھġ


101 
ظˣæ͵иԼһ٣׼ҪһȥµῴⶼˣµȥûϿеʱ䣬òϡ
һͷһβɢܵҪǳ⣬˾ʣ
һ˻ȷʵ󣬺β˹аλС檣10ˡ
ڿɲֹôˣԺﻹ19ءģܵôźȥϿְɡ
ǳУλֺ͵øţλģӣǰ˰ֱϣÿӶۣѹ
19һ붼ûϣķ֮ŮӣĲ8ꡣΪ˱ڼ䣬θɴȫգ1ʼŶӣһֱŵ18
Ϊʲôû19أ19ֽ巡Ƚ⣬ƽʱֻչˣҲ˯ԺֻϿεʱŻȥٲȻ˸Сˡ
⺢ӱȽ϶¶ûΪͻȻ˶մմϲҲûȥ˭԰ڡÿλԺϿζỻͨȹԭ۸ĺǱ
ǶڼʱһںԺϰΣѧŴʹѾͷӣļҾŴܹĵطһ飬ԺӰ벽Ҳκ˵ǿ˭Ҳ졢ԸҲСѾͷ
˴СʮһУ˵ڽͨĹŴŵִҲһ̫׵顣ŴִͨһǮܰ쵽¶Ͳ鷳¶
ûô೵ûϵ˽ͽͰҺ˳ʵɿɾεĳУţ¿ó񳵡ѡƥҲûϵǻṩţ¿ӣͺĳ⳵޳ûɶ
λŶŶ棬űӰţΪֶ̫û˼ǵˡ
ݹ˵ʱڹ60ԺԺʲôԺʲôԺҲûʡ
Ƚţÿ¶Ҫ㣬һԼǼõģӲйԺģҪȥ㻹Ը
¿еᣬΪһ̻ڰ̯Ӫÿ³һʮͷ˵ȫ쿪š
һ̻ʵǼȥˣҲܷǮĴûᣬɴſЩܵӵȥˡ
ֻҪţͻ·߿ؽְڷŵ̯λ˵ʱڿ⸮ûٶ¸Υ̯λģЧ󣬺ɴֻ۱ֻֻۣҪ̫ռû˹ܡ
Ŀ϶ǱʯʵǲǴ˹ǱŪ½ϣˣ
һ˲ߵĶ̻Ĵͻûأ·һʯ̯λڶŮĹע
̯ĺ죬ҲǺڷۣòݡһ۾ϳˣһˣҲǶһˣܿж㲻ûǱǱߵİѪ
¹鱦һ˹ʣϱ־ԵļЦûˣȭ֣һǻԲĹٻȺο
ι´ʳ´ʳ˵ձʡҮ·ʥʿ̹ǡ˹ˮǣ߶ɺӦá
ŮǲŲ٣ֻҪÿǶϲζЩûȤ岻죬Ҳеģɴͺ̯ɡЩ˽û׵ģ鱦˵
ԺͼҸһ޶ȥġС漮Ƕڴ࣬ÿ֮ʱҪ챳ؼ·ߣϧ·;ңԶвղɳС
˲˵˵̫ϸˣ󲿷鱦̶̯λҲˣյ׻׻̡ܽ
εȻҲû취ؼңһȰñȥͦɺܶʱһȫʧ
ڴ̯ٱʯˣһˣҪǻصϼң˶ҪųЩõˡ˵ˣڵĺ·ôߵ򡢼硢սңһҪ
ҸҲû˵ʯΪȻȻһ۵ļ۸͵ĸÿλŮ춼һżٱʯ
Ҳûԣ˼ҲΪԼļ仰Ϳ˶ôͶˡ
֮ԴѪԼ˵ЩٱʯԼռ˱ˣȻҲͱȥ˼ˣͽ˫Ӯ
ЩʯֵǮξòҪǾƲʱĸƷ˹ؿ˵һǮֵûǮжĴʳ͵ϵ˷ˡ
ϡΪһǮһˡԽ纣;ŪǮҲ࣬ԼʮǮӦ׬ˡ
Ʒļֵȫȡ˶ֻҪŮǻʱ˭ıʯƯк̫ЦξֵˣǮ⣡


102 ÷
λմʳ˺᲻һϻкܶിˣˡʳˡˡձˡˡ˶СǴ󲿷˵һ㺺ƷҲǹҵز
ë̺ͽΡʳ˶ྭӪϡձ˺͸Ūݿǻɺ͵
ӣǵĻֻһ֣ͭķ񣬸ָɲһҪ۷ǳߣе겻šų˼
ϲʳϲˣ֮⣬Դ֮ﻹûʲôȤʱѾԺ̯λԽԽ࣬͸ûȤˡ
񱣰ԱڶȦѲӡΪ͵٣һǸߵĴѵ㣬͵˶ûһϣˣ˿⸮ҲȻ
ˡˣôҲ˷ˣĪ͵˱õߵİɣƷ䣬˰ץסȥʣܿͷ͵Զһ̯
鶼ڵһ鲼һľ壬ƽϣмʮٵֻм
ڲͬǰڼľϣÿҲüʮ˼ʮ
̾վм䣬ָ߾һ飬ǰĿͻϲİ׻šеԶ˵ʲô̺ʶߴ壡
ĪҪҽӣȥ˵ЩʲôǺ顣
ߴǲŵģ˭ҵ͵ô౿ص鱾ֱӰͭģʡء
ΪʲôҪܵҲ벻ͨҲǿӡС˵С˽Сǳ̣û۵ıҪ
ɹȥ˺ܽ˸С֮һв̶ǰû¾ϲддƽʱٳԺ˵ߴ岻ʶԼŶ·ͷͣߴָϡ
Դ·ŵӥͱϰ֮ЩСǵҲˣΪǵǶˣһݲĹûһ뿪סԭԵķֻѾʲôûˡ
δڹˡҲӮһ뿴̶ȥ˲Ṧһˡ˵ߴ岢飬һֶĲϷ
ѱÿӡľӡˢľŵһôһľϿκһ϶仰һÿӡľ顣Ҳûϵֻһμӹ˵ˣͲøκδۡ
ȥѡ˵ˣ̶ﻹû˵ξ׸ߴڸʲôˣһڸñأͺͺ̼ܶҷƷһʡ
ѡĵصн£ֻǸԣıְرϵٹˡµƽնϲ㡣
;飬עⱦÿӡˢϵȻһԿĻҲû˵õƶûҳÿ϶Уͦ
˽Эߴڳѡ֮Ϊÿ̡
ЩӹҵˣûôǱõ飬ڿʱ¶ɣγӡˢҵڣǵ㳯͢ҵߴ嶼ˡ
ұñȥӪҵҪ뿪ͻˣ뿴ʲôģܲܶɡԼ˼һһء
ʱ°Ȼߵʱᣬ¹ĸܡ
̫ˣ̯λ̫ˣÿ򡣵ÿֻһǮȻǮѾܲˣǮҲ֣һ𻨵ʱûر졣
Ȼˣп϶һȤȻģֻһСԼܵӱͷ۴жȥˡ
Ҳǿжڹ۲۴ĽṹⶼְҵˣֻҪһҴܴСζչȥϸ
֮⣬ͷкܶ׳űӶҲǺ˽һ档
Ͼ˼ԼҲôӶͶˣúͶܼͲҵ˽ﶮԼԲ񣬵Сף浱˦ƹġ
⹤ҲͰ˽ĽǸ̾ЩͷװжĹ治͡
ÿÿҪ150ĹǮ˶нûнһС5ǮҲˡҪ֪ԼĺڻÿµĹҲǮ
˿ûЩװжôǮ˼ҲǺ䤱ġо仰ֻзֹͬûиߵ͹֮֡
ǰɣ棬㴦ڱ׼ʱ򣬺޲һڰϰҧŹ񫣬ٹǮӶࡣ
һλã˼˸180ȴת䣬ٹʶӶ࣬ôôǻٶɵоƨɾԴ
ظʱСˣӺŮںŻƷһ
ŵ··ߣŻʳǽߴ˶ͤ
һ·󲿷ֶȽ徲ֻǹȽ϶࣬·Ҳխڶ·еĶɵ·̺رȽ϶࣬ҲȽ϶ࡣ
ѡǵڶ·ûԭп񱼵񫡣ںĳܿ120ʱ٣ֻǲγûн᲻۷ַ


103 Կ
ûͬˣҪ򱱹ʱͻȻƥҲཨ˳ǿв嵽˺ǰŵúֻǵסҪ춼ˡ
ҪǻƷȺӲԼм䣬ο¾͵úͶԷײһˣ뻹ñһ£Ȼָָߵʲôȥء
ҿϸͶ̥ȥҲ鼱һĿͷ˳Ȼסˡ
һ˻ͷ˿ٶȶû־һֳֻ˸ӿĶﳤȥ
ȽɣǺ߳ԿˣҲǺε̫Σ˼Ҽת仹ַỵ̂ϵ޷졣ȻҲһɲû٣˦һβ
أǲɲϺת򣬲⳵ͷ˼ҳβɨһ£Ϩˡ
˿ɺãƷ䵹ûôԿҲûռκαˡҲûעЩһʱʵľǺε
ǲɹʹڰɣβǱŴˣǼֵģˡ
Ǵ˿ۣǿӺƤѥҲǰ󣬱խ仹խǺĴӡ
Ե·˵ķ͡ǶûñӣͷǹģһȦͷȻлɵмǷɻ˿Ϊߵͷïʢ߰ѳСӣòɫš
ȷʵɹ˺ˣδû֮һھͽгǵǰҲĽͣͤ䡣ǵú˭ܹɹפγĴʹݣܳ˵Ȼɹˡ
Ӧʹӣȥ⸮ߣô˶˵ϵƷɴѺεҲק˹ȥһ߹˱ĵ·һ߳⡣
޷޷Ԧɱ֮ȷʵãرưɣò˼Ǿ͵øɰǧĴۣΪ˲ǵˣߣ
Ʒ⻰˵ľûʲô⣬ҲˣΪԼ˵ܶе߳ܡղԼһЩٴһ㣬׷ȥͶԷĻӦøͬ˵Ҳ
βôΪԼã׷λԭ塢ܴùǣҲôģͽԼĵΡ
һԽ߲ȥðķգԼְ취αطҪԼ֮̿˵أԼ۱̫͡ûЧʡ
ںηˣǰܾԼûȥ̫ȱ£ͨˡ
ºˣɹʹŵԼҵ˱ɣȻ˵̫ǣǿˣܱûǿǡԼǸֵռôһҲзӵ޴
дգ嶷ԽԸΪȷ棡
ǲڴţųƷ޷ȷһָоλڲ̫ͬҲˣҲⷬŵ񴥶˻Ʒĳ񾭡
ǺǺǡ⻰ȷʵԽˣһһڹ٣Գ͢ǴɡҺ˵ıԶֹ˲ϱıηηǡҿβս֮ȥҸ֪͵ģ֪֪˲ܰս
Ʒı̬úθЦһŽǻ춼קʶûʲôʵݡ
̫ˣ޷ȷƷ⣬̽Լ¶˵ֱӾܾҲϺεϰߣҲ̽̽
ʯ˾ԼһйɹĵĹ鱨棬ݶڳţжʱԽʵۻɶⷽоڹٰԼ
ΪٷļܰٷְٷӦʵ˵ˣγĶ鱨Ҳ㲻ЧҪܴĽǶٶ˽˽⣬ۺϵһӦø͹ۡ׼ȷ
˵Ʒûȥˣ˭֪ءʵϻƷҲûӦʲôйɹĻʹ˴סˡ
ֻǸСص֮˭Ҳûᣬ̫¶ˡλйɹʹŵǰʱͷøɸɾ
λǸƤ۵ĺʶĺ롣Ϊɶ˵أΪλ̫ˣԴ͢¾ֹͣ˻ಫʽĹ֮Ҳû
Ϊɶأҵ֯׼ϴĸ桢ʹǰǡվˡ
˾عˣڳ͢󲿷ֹԱǸǳȷźţµռϷ硣˵ΪͻȻϢģ˵硡
ɲ²⣬ɵ߶̫ǰ;Ͼʯ׸˾ˣҲûҪϳļ
ȻҲܿľɵȷʵδӰ죬ǰ֮
ζѡԹ⣬˶ģһѱܶҲ͵ˡ
Ȼˣʲôʱ˻֣ɱϾǼ˶ҲͲӢۡۡۡΰ֮ĳƺšǲڱ˶̫Ͽɵ¼ֲи˳ɼĳɾ͡
˵θûעλѣԼûͬİáҲûƵ͵־ͬϣҪһպء
̲ҪԼ꣬ԼҲʹȰԶ㣬һѪ


104 ģ
ʲôѲʱҸˣֵжû˰ɣ뿪Ҳˣʱ˵ʽʡˡ
ŬӦ˰꣬ûѧ״ǡԼʻ̫٣קʶɴͰԼϰߵĴ׻˵ɣ
丮ζСǰ߶һǾټһλհɷ񣿡
Ժε̬ӦҲȻ˿϶׼Ƥһһ죬ָ˶Ǹˡ
λСˣݺݵģϾͱ˰ͷ֮󣬺ζðͷǲϰߣûޣС񲻽ݣ
հ֣ԷֻǱȭЦԼգ˺üۣհ˭ˣǲն
ȷʵӦǣڷ11꣬ټᵽ˻ǸƵط紵ɹģ벻ڶɡ
ĳˣһ࣬񣿡Ҳ˵ıʣڷûžϳԼı׼ЦǺǵǰһʽ
һѾС仯̫һѾƷ䣬ȥԷüõӡȥ˵һ׼⣬ѹӵϡȷ˻֮͸հˣȥ鷿ҡ֣֡˴䣬뵽鷿𻰡
𿴺βô룬ͦεġװҲǸˣ⵽Ҳⲻס
ʵΪƷһ֪ʫʸ踳ûʲôֻѡ
̤鷿һϵЦݾԽԽԽԽӲ
鷿ܶΣĶˡյĸоǰ˾޴Ĳϰ˽ľʡƵҪûطŲ豭ˡ
ЩǸʲôõû˵һ۾ͿԿʫ޹أǹĳЩһ֡
ΨһܳƵϺ鷿صĶһֽȲ黭ҲǴʾ䣬дʲôûЩԲá
ٿľʷ伮ˡȻǺܾûɨС
Ŷô˵أѾܾòˣԴ֮Դԭļȥʮ֮߰ˣʫֻȫȤǶһЩ¼ահв֪СѾԺְ˴ٵЩʱҽ˵λȶΪ졣
Դʱξھͱ̸黭¶ҪǶ㲻ƻʵۡ඼̫ѣҲһǴҲûϸ˽顣ֿѾͲðˣĳЩǶڷ˽
һŵܿ鷿ϤԼðϤÿһϸڶܹһ£Ķʧ
ӹΪԼ֪ʶӣȻȤ֪ʶǧ𣬿ǺʯӴʱɿԹͨ
Ĺͨ죬ҪߣǾϵĽԺ͸ʱľӢײ㽻뵽мȥξóɹİջ
ʲôΪȥͶԷأʫʸ踳϶ûϷˣѧ黭ѣЩҪ츳ģԼĳֻкЩ֪ʶ
ĿƸò֣ܴպϴպϣѧȫ̸ֽ򵥿ݡҲǾ֮һκҲ͡
ȷʵͣø뿴İ汾Ѿ͸ߴ巭󲿷֣㿴ȴԿдʲôһѰֺѧſɰˡ
뿴÷ǳ棬ǶѧҲǺ޻ȲԺЩרоѧʵʦ֮ѧ鼮ҲǱض֮һټϺǳĽ⣬Ҳرѡ
дⱾ飬˶˸߶ۣΪһЩʵõӡ޽ӵ̡乵֮Ӧ⣬һλԱİطٵˣӦռغܴһ
Ҫʾǰ㣬ֻ򵥲һֵͿڰ칫űʰһжףСԺԱǵĹ͹Чʻж߿֪
ǰĵúǢ鷿һһеݡڷУҲ⡣γԵ˳ڣдҲõó֡
žʹӷڵĻǽĵԷİͰһãյʯ档
ҰҲԹ֮继ʳ֮ȣ֮˿飬ô֮鮣е֮ţʿĹԴӹķߣ֮࣬ȡ֣֮ҲȻΣ֮ª磬ַ̫ƽ֮ʢۣ
һ˵ʯˣոջֵúзȵմӾһ̬ˣһ仰ʯ˵˺꾫
ȺĻ֮úĿ࣬λӾȻǻԲ˵ϰվӦñūۣٵľӦ֣̫ƽʢԹ


105 ͬ
ʿִ˰룬ν̫ƽʢҲ꼻һ֣ùеʲô鶼Ҫжȣ֮ȲҲкܶ಻֮һǷǳɹģȷʵԴ洦ֻҪֲȱݣ߻ɽ⡢ɽ⡣继ۡʿȡ֣Ȼ继ۡʿȡ֣֮ʢǣֶΪ
ξĵԵ˵ʱ̬ȡֱ׳һûٿĵԣҲڲͣױʾͬ
ȻֻˣҲ󣬳͢ЩɵԱҲôΪġиҰʿѧǹҲôġ
ⲻĴ죬Ҳʱձֵۡʯһ״ѹ漯ţǼֵ۲ͬࡣ
ֵд𣿱һûУӹ¶һֱûʲôƶȡʲô壬޷غͷʽв
⻹һúηǾǼҹĸ˾⡢ŷΪŴ֪ʶӲûкĹҹصֻϰաҵƶȡ
ɹҲѭƶȣȫȥɹĳӣҫ뱧׷˵֮񵽵˭ǸͲں
ǵУбµ˲ŵ٣ûµľӦøɻ˰ȻûµˣʲôأֻҪ˰ˡˡ۷ˡû¶췴ɶģ̫ƽʢ
ˣҶôôأǶԼùҾôĺšһ군ˣûһѭƶȣǾͶˣ
ںο׼޷ģҲûҪҲǿ͹۴ڵģʱҲûа취һཫ֤ǧ꣬𰸻һ˵Ժ᲻µĴ𰸣Ҳ
Ȼ޷֮䶷˻ܾˣǸﲻһմգý׼ô󡢰ôأһ±أ
ʷ۹⿴ֻҪѹȡ׼ܹȥһõϣǾͲΌ̫ҡ
ͬѹȡ׼ҲһЩʵóһ棬Ͼ֮ⲿʧ
Ա˵УӺζ֪ѲҲǴӹʽã
˰죬˭Ҳû˵˭ʱúιĿ࿴ˡȷʵ̧ĿҲ裬һ仰ʳԼ˱档
û׺òáܻܲóɹﵽƳԣ˭зȨ˭˭ûУΪվͽǶȶͬҪۺнҪȥһ¡
仰˼ҲˣǸǶûôȥڼ̸ֽֽûɹҲֽ
ûѶֵˣһ̫ˣ仰ﻹиص˼ɺޣԼôط٣ⷽԼзȨ
Ǹͷ̧˹Ž⺱֣Ҳ仰ʵԶԡûԼƾʲôܶȫأܲ˵Ǵһǧģʷ֤пȡ֮ɡ
ԼλֿѵĹ۵ʱ޷ֺϣͽеϡԽбµ˶ش۵Խִóɻ޷˵ġ
ȼʱգæŷҲæ֧֡ڳ֮⣬ѵûи鷳𣿡ҲͲȥˣɴϵƣܲƹݣͻơ
ָǺΣΪ޶ۻʾεķӦ˰Ҳ⡣
߻ɹһֱҳзҲµ;ɵ˭˭ΪһԱӦͬЭһ¶⡣߻ҹ֮Ҳ
Ӧεľ˰ءλҲʹ󲿷һñʲôвһһİעŵ˹ڵĶϡ
Ѣ֮ҳݣ̫ڳ๫ԣйȰȺԷǹʷߣȰڡΪֳδȥпܣ̣ǣ
ܿ죬ʣǰҲĻشŪˡҲ쵽˫ķ̫󣬲һֺϵġΪ˱Σ˼ˣߵʱһ࣬ټϱХȻȻ
̫ڳ๫λһֱλ͵˸⣬վ̨ϿǵıӰʧҹɫС
ˣָմлܸԼҲθһԼ˳ǧأǳûϣˡ
ԼҲС˵ͷͬΪıꡣҪͬԡͬ׷󡢹ͬ롢ͬҲͬˣǻƨ
Ӧκƽ̫桢̫Ϊ࣬׷̫áͻشˣѲסԱߵĸ
λҲԣһֱڷðѾ߶˲ϲķ̣Լ˺ղɢϵıͺ˵ࡣ
˵Ҳʶֲ֪βûΪ˺Ѷ̫˸УѹҲûЩ˵ѣԭֻһֺ档
ǼߵŮ˾ȻΪȻˣй̲סĻŮ˺ԼûɶϵҲɣðײ˶ӦԼģ


106 
աñںκϻȥͲһ߹ȥˡ
ǰ벿µգֺδеӡ󣬾˵Ҳλţˡ
֪ʡǣû¶Ҳ棬ɴתˡ
Ͻԩ˼˵һǧ궼û˵˾Ͳɣ˵һ᲻һҲ˵ոʮ֮ô
λǵһ˵Ȱ仰˵ģԭΪϽԭôѧʲǴΪɶҶأ˼һǺҪ֪γүǺܽģֵǮôȴɡ
˾ƳԶˡʹΣˮҲ˶Σط仰һСˣҪ۾ɱˣԱߵĻƷ͵һٴΣɷ˵קźε
λûԼʵүʲôɴ治ģŷܣ˶˵үɶð
֮飬ãλȥҰݷðݷãܼܲѣǺܱҪġ
ĻشǲףΪھûмңλؾӦǽżڿܵ޵ļˡҲھְ˲ڣðȻǰʡ
Ȼ˵ˣӦþǲʡҲͰ¶ԺΪڶһ磬ոռ깫˯µֱˡ
βһˣ̺ɺϾսɫܿ죬ѧҲܿ죬һⶳñС˱ѡ
֣֣ҷڣÿζѵһ£ÿζġɴ࣬˻ǽ˰ɣ˵֡ӾﲻôݵլǸ긾Ů
ҵй˵ģ첻ǰúţ˵˽ֻҪǹѰҹҲҪͨҪĥ䣬˹
ͲλˣԴ֮ͬ͸ˣϲ̲ı⣬ҲţһָСѾ߸δ·һ߰ëϲ
վƹãû˯ѣѾ߽ѵһ٣δһĲͷǰãͷ
վѾã˲ڸϣС˾һƷ
ƣڲר򲻳ۣͷһûɫ̫ã̵İŵĴɹ޳۰Ͱһߵ
ȣȥվƹϴɾһϺȣ
ȻǱ磬ֻڹ޿üëˡ˵߶ȾƲǸ߶Ⱦƣ˵ƾƲǻƾƣŪԼ󸪣ͷ
ʵ֤ͷվƹõģںԷͭĴһʱͷҲɺͭɫˣ·ֱζղǹƶͰ
ôһ޺ķѼࣿеڣղӦóľơԼŶٶȾƶȹ죬ҲܳƾŨȡ
ʮǡͷڲͷͷҲˣ˵塣ǻѣʮָ
ԼǮľƣγ˺Һλһǵ
ķʮʮͶȾƲŪһӶ̫ߵƣɱеߡ
ûҰıСƣϽŵľҲ200һǣͷ±
СС˲˾˾֮ƾҲȫС˳ԡˡ
һһƣٳһͷԽԽŨӾȻק˴ʶĺٺɵЦ
ѽƾˣզ죿ɴ໹ǽдͷˮɡȥһ˪ǮͲˣ˭ţ÷˵ƺԣͷⷬ˵ǻúγһ
ͷΧתȦΪɶȦأΪɵģһͷǸӣھ£һͷǸԲΣ·һˮ졣мһСȴϸͭһ߸һߵ͡
û˵˿Ϸ죬ͭձȺĻһ㲻ϸһϸĥҲܷϺεǰִԲʲôƵ̶ûС
˵ɱôôأûҵƣٺٺ٣ǿôͷˮɣ׼һ뼴
ſţڷЧʵ͵ܣԼ⣬Ҳͷ⣬ʹ÷ԡ
Բ߽ȴޣϸĿͭ϶˵ͨʹʱҪԲڹˮԱͭڵ¶Ƚϵ͡
ǸֵϵģװƼȣþƾˮе͵ԭõͶȾڵľƾȱ壬˳ͭܽȴޣȻڿͭҺ壬ջ㼯ԲĿռ䣬ٴӳˮ


107 ˫н
ҺͬķʽƼ¶һΣƾŨȾͻԽԽߡҲ߲95%ԭ
˼˵һֲҴҲҴһڲȴôҲȥҪﵽˮƾĴȣ뿿ѧко
ĿǰβҪôľƾҲ첻ᴿ95%ͺܲˡܸأôɶˡ
ϡ͵75%ΪҽþƾˣûʲôЧ취ĹŴþƾһ˿ںܾܿͻһ
սϽӦҽƾθҩܶ˵ʿʵˣɾΪȾ֢˾ǲˡ
ܰⲿʿȻһЩǾǼѪľκֻѵû̵ʿǿٱ
ˮѾѹեķʽӻȡζҩǻûʶÿȵľˮﻹô⡣
ζ;ƾһһ׬ǮƷҵһĲҵֲ䵽ժӹоƾңˮİװ۵ȵȻڣᴴٹλָͷɡ
ˮҪǷǳʵƷֻҪס˾ƾܣں֮ܶڶǳǳԷ죬̤̤ʵʵֵͳɱ߸ֵȥˡ
ֻһСƿ;ƾʵʵţʳ
һһٱֺ϶ٹìأ°ѽֺͷҲ˰ɡ
ȻˣƾǺܺõȼϺлܼԻܶ๦áЩΪʱ磬ĿǰʳҶվƾ¯Ļȫ޵ʳҲγյģȫö
һĺԷһɰ֮κ˲ڣŨصľζ֣һͰһͰľӺ˽ŵȣŵһ󸪡
õͶȾƾͷѾˣһɹβȥظԼͷһˮƽҲֻõͶȾͷˮʾһء
ͷͱ˳ȥڵй㣬˻ΪƾԭϡͷɵˣڿƵмʮңÿճľ㲻۸ҲȾˮ˶ˣþͷˮȻ㡣ɴֵóһۣȷʵվƹҲԴԻʹ
ϳԷʱ˽ǹعҲû⡣ǳںȥԷ˿ͱץסŲӹһֿĶԻͷˮ
ͷȡϵĽѵúҲˣûӵÿȹͷˮ˶ݺݵĹţֻΪޡ
̫ѺˣܡҲҪǻͷת򣬱ȺһǾƻܡ
ж˻ǣд˽ѵ֮򲻿ٳҲҪϸܣ˵֪Ǽ˶ӸϵΪøλûʲôð취Ϊ׹ټУʱҸλ鷳Ӧǻʳ˾
εȻǾƾĸãǲȡ񻰴˵ʩ˷Դ˾˲׳ԡ
ںο߶Ⱦƺͻûʲô𣬶⣬ԽͷԽΣҲԽ
һͲȥ֤ˣ׾ҵΪ˰ҵǳӯҪԴ˶ΣҲĿã¹ʡͥȵʶĺܴԴ
ҩˮû⣬ΨҪ緢չ׾ƲҵȻҲһ§ǮĴӣǸñȻ໹
ֹĶҲױʶǾͲһˣܲ˵˭ȾƾͿ˭ԴɣȵͶȾȸ߶ȾҲûֱ
Ϊ˭ʳͳ˭ļңƵԭЩũҵǺܷʱ߶ȾƻķѴʳ״ҪܣȵƾơơѾӡ
˵ð׾ΪƷ򱱷ڣںοҲɶð취ɱҲ̫ߣƻ׬Ǯٶ϶ȲϻֱӡҪĻ޷ЧֹڹͨԭԴҲ̫࣬һ˭Ҳס
ҲɣԺкܶҵҪõȱȽϸߵҴ˵ᴿˮҴˮѣǶۻ޵Ψһ;ð̨棬ⷽ˲ţ⿿ԼҲܰЩҵȫ
ܾǵ򸾵Ĵǵķֿƽ򣬵Ҳܱɶħǰ֪϶뷽跨ֹķȻˣҲӣͺĿǰɵ¶һģȫϾǲܵģ˭ҲסǰĲ


108 ҽ
ԪڣҲ칬ڣйͳũÿ굱еһԲ֮ҹ
ڹǸ⣬йش仯üһ͸һԶԪմҪĶ࣬ϵµƽ˭Ҷ񲻾ء
Ѿ֪ϵףǿűǵСܣȻҲ᲻̫ྴηǳԾͳ˽յɣڵˡ
ʱǻ࣬ԳԲҪģԪڵĳƺҲûС
ȻϵִԲǵϵķȻúͬȻõҲǰҲ˼˼ǹ۵ơ͵ơҵƣøֵϲԱõԸ
ʮĿʼĹ۵ƻչˣҸſںԺҵĶҡٵٹңԣľ͹һơǺôҲҸ
ЩƶҪҹʮĿʼ죬ÿϳﶼǵƻԻֱͣʮΪֹ
ôҲڸ˼ңԴʮʼͽӹ˸еĴȨͨѾߺһλָŸ£ҪΪ·ƿ
ڹúβÿɷ񣬷ԼǲЩ¶ģȻҲȥæ
ԭţĴѵƿõֺ幫ˣΪ֪֪˰սʤһҪĶֶ˭ң˴֮һ㶼᲻Ȥˡ
·ʽסвʮгƵϴŴ󻧵ֻҡһһǱҵҲС˵ҽŮļҡ
ϧûŮ̫ۣҵ󲻾ҲˡҪ˵ĸŮӦѵӣҲɵϱǺܻʵ۲ٵĹŮ
̫ԿطϽӦȽζעⰡǱȽϣֻҪε˾ͲԳۡοǻʵۣһĳ佫Ҫζ˿϶Ǹ
Ϊʲô˵ζأΪԾĶȻ˺ܵȨûи˼ҿһ޵֮ñӸϾɱûĨڡ
װ׵ĳԼǴȨߣԭһθɵ̫ΣǾ̨ɣ
˭˭Ϳȥ쵼ûϵкءҲ᲻˵ΪԿطּ⣺
ﲻụ̈ݷı棬ֹд;в¾಻֧ߣ֮
ԵҲТ˳ٶûһΪȨɱɥĲ񣬸ûһʵΥڶµĹء
˵ɣҺǾǳȻĴڣֻҪıɶɣ˭˵֣һҲǰ״򡣲ǻʵۻʷûȥҲ鷳
ݸߴ˽ͺνһƬط֮ûйԱסΪλ̫˭Ǽҵھ˭ùƬõط䵽
òûޣʵ۵Ȼ¡ҲϹ۸ãױıĴñӡ
ҪΪסٻʵƬط羰ǳãڽˮΣ˽Ӫ֮ҲûȾǿڵһһԴ
ϧҲձȦǾһһ
ʱܻʵصĴ󽫣Ĺ㵱ʱҲһλر߹صĽˣٵĹĶ񵱼ңҾѾߡ
λֻǽֱһС٣Ʒ׻ûεĶݺءôһ·ھʱȣξӮҲûɶɸ˵ġ
˵ˣйӻʵǶŪһļͥûʲôӮϣǾùԼȥɣûԼæӮ˸гɾ͸С
ĴڴɨװΣԺСͯҲˣÿһСӣװϴڸſڰʳ̯
Ǹ˷ʳһϺξù˻ǱȽԾģƽʱڱΣǸ˼ҷڶʾʾκ˱ţѾΪһϰߡ
μȲɨҲվںװˣȥصڽйˡ
ӳʮʼǾͷżˣŵʮˡǺβøӰѣǹǼԸԪڼҲϰ࣬ᱻЦ
ȱǮÿҲмǱģԪھ֮һΪǼţ飬Ժ󲻹ܶŬɻҲò˵ƨҲǿȱ˲ڰ
ڽеѾĲˣˮִˮڰߣ˵ˮԺʯĥͻЩװ֮ڽоͿʽ
ԲҤĽȱȽոںõػĿǰǸֱ6׶ࡢ2׵Բδӣ˵Ǵʯ̿Ĳֿ⡣
Ǻ£ѵֵܹڵģΪû飿һȺ˱Ӱ࣬ǾˮĽ
ÿʮŽҪٰ۴ʵۻź󹬼ٹٵ֣ͬʱض⿪һ죬۶˱
˭Ӯ˭õʵ۸Ĵ׼ˣñ˾֡
˺öģɶģôʺ϶һѵĻȻŹÿ֧۶ӶѺע
˾Ǯӣ֪ڱͷϹۿʿѵԶԶϾʹ˹


109 ͽ
ӣɢɢģˮаջʤλûʲôĿԣֻĸɻֲ뿴˶æµԼ¡
һѾ֣С࣬۶ڴδӮһ۱Ļ⣬Ρ
Ϊλ˲ڱѵǿֶ̿࣬ͨˮԣѲɻи֮ˣ
شúе⣬ˮˮҪ˵ʲôǺܿܲ飬ɻ˶ˮĳƽʱҲû¶˰ŪҴ¥ѵˡ
֪ÿڵĶˮݡǲ֪ۣˮϿޱȣֻĪ˵ԭڸҡͷӮ˼ûУǱˡ
ǲһģδҲûŴ۱ûע
ʱ۱ͺĹ̫һûƣҲûƣҪǾһ˻ҲӮԲμӱ
ԲĶиۣ֮ǰŻ˳ˮʻأƽʱǿġ֧ˮݵĶҲǽеһ֧ˮֻӪزڽأڳϵ԰
ǵ۾˵ɽϹ죬ϸֳᡢˮǳȻˮֱˮٶȷ˺ܶ࣬Ѿιھ
ˮˮǾе֧ˮͬûʲôսȫѲӣӷڵʱŪˮϱɶģΨһֳܷµҲֻʱ
ˮݿεİˮѹסˣǳơȻʵ۲û˶֣ɲñ˵Ҳ㱾ְɵĲ̫ãõĹעǨȻҲ١
ҵи취û׼ֻʤ֪ԣҲеĵۣڹûɶ˼һڵͻȻ
˻棡ˮͺνӴЩҲû¥ȱ㣬ǲǶһ֪¥ûȨģۿԡ
治ҲҴƱȻû˶ϣһ취Ҳ鷳ֻӼˣٰѴһԸԸһȫƾԼ˼Ը˼ۣҾʹˮֵѺʮǮӮ֮ı黹ӯȫǣҲǸҷǮˣ
ÿضܿˮۣʮ׳һ׶ʮλÿ˵Ҵ䣬βһλ֡ǲҪðչֵָƴֻķΪûд档
۵ĸĽػܴͱˣʱһЩ϶ܴٶȡ
˵ɺͧĵһֻβ棬ɹýŲĻ÷ȥƴֻнӮĻӴ١
ûˮݵֻɶģģҲҰٷְȷԼİ취ЧֻǰѶעѺϣҲһɡ
ԣ΢˾ʵ¶˵ûɶʧı˵лᣬıɶᶼûУ϶䣡
˵ɾ͸ɣڵʮʿϰһ̧˴ӣ촬ĹʼպεҪ׼ϡ
ȾǴͧĴ̼άͲֲģÿ1.8׵2.4ףȿɵֻһҡ
οѡĲֻľͷ촬ֳɵľϸҲдȴϸ˵㣬ǿӦ㹻ʱˮҲûô̫Ĵǿ»òء
ľس7γ߳ȻôƳƬʣµľ͵ɽֹĥˡҪľһĴձԲҶձֱиʮҵƫǡ
˫ǰֱʱýҶ˳ˮУ˫ۻյĹ𽥳ˮˮЧߡ
Ч߲ǹߣҶȫֱˮǴˣҲ̫ķ
˵ʮһƫǵôģ治֪϶Ǿһר£ܶרҵ֤ͧ˼ʮ꣬þǡ
һǴ֧ܣôĴܽ˫ֿƣи֧ΪԲģԲľ֧ܵĶˡ
ͧܺʹһģ촬ʱ˹̶˨ڵۿ϶ûУľƵģʱϹ̶ҲûʲôѶȡ
˼ͼֽ֮󣬺ܿҵ̡ĸװ취
һ첲ϸľϺŹ̶ڴϣյ˫˳ΰһ˾ͱɴµһˡ
Ǵô̶ڽϻɻأõķʽȽϸ߼иװãڿ϶첻
а취ڴľһи߳ܶҲмŪԴֵĿס
ˮϴ֮ͰѴľϵУҲˮƽתˡҪ¹ƶװγһ˽֧ܵţ˫ֿ϶Ʋס˳ȵĴ
ô˳ˮ룬͵ÿѵˣˮϤʽĴıǰϰߡԺѵˮֵľЩˮֵжϣʱӦÿɣⲢʲô¶


110 ڿ
Ϊβѽٳߣ񲻸ʡ
ľǸʮͷѾɲ̫ˣΪʦ۹⻹Ǻܶģһ¾ҵִĹؼڣ֧㣡
պεƣ֧뽰ȽϽԼ֮һλãȽϷΪһ͵ķܸˡ
ʡʡҪָ첲ųɡϴ󣬸հܼҰΣ
ξûıҪˣܸзܸ˵ĺôոܸƽԭ϶ʡ룬ճôܴ󡣱˵ӣٱ˵Ūʡܸˣ˾͵ڴŻˡ
ɷС϶ˣõϵĵطܷԸ̸֣ҲĪҪ̸ǮֻܰѼڵһ͹ܼò
ͷ͹Ͷ࣬Ҳڹб˵ӣһ˽һˡ
ŶҲ֪Ҷлˣ˵˵ĸоǺܲģ˺üûܹȸǮ񫡣
ȻˮС˼ˣɶľͲ˵ˣûûڵšɹؼڴ˵ľѧЩųݵӾޱȡжݺеĻ𿻣ˣСҲ˽ͽһʱʱȣǺˣ޷ס
˵ϼϻͷ黫黫λûƤǹ͵ѧյ¶˵ûУǴĿŵˡ
ܼ촬ģѧЩһûСҵǻ촬ջͼһвС˵ΪˮЩֵܲüȫҵ
촬ʱû̫࿼ǣҪǶںӴֻûɶоͷԼһĥĥ֮õ¶
ûξ˵ļǣˮܲڹټǰ۷ͿεˡһȥٿԺԺ˵ξ˵ڽڴˣܼҰģٲ˺ô
ûȤʲôģҲǹûκڱлʤʵҪԭѾû˼úôһȺеȺ
ɹǸɣȻվں๤ڻءɴ࣬ȥµ¥ϺȾɡ
¥ǰЩոոװϣ͵Ԫڳȥ¶أʱʵۻ׵Ǵ˴ںڻʵ۵֣ٱ˿϶ûУڿУͽعٲֹܡ
ܻؼ𣿡һϴ£úţһڼװȥ¥￴úִָܲӦܶɹ˿еĴˡ
ɵѾͷںӺ۹¥˵󺣣ҲȥˡԴߣƱڶģȾȷʵ
СǺˣڼÿţ۰ӡ˵׺ʲôϵ㲻壬ӿ϶ŮҲ϶ˡ
ҴӴ׾ֱģڴʳǱߣȥװݲɶܣ֪˸ãñҽͷ
ʳˣǿɹԶģȪϴ˳Ҳöࡣÿʮ·ʱº²}ʱػһȥһϣ˲ᶯȻ״ʳ˵ļһȾСŮˣȰ
¹⻹Ǻͷһ̸𺽺顣
ĥѣȥδڹǻزˡС˽ϣгϸһ۴ʳ˺Ϊֲʳ˻۸ߣ촬ǱǾһοա
ҶһľڱϿŴ֣Ҳܻͻ죬ûɶ£ʵҲô֡
׸ںʬǶҲɼΪ棬֪ȴֻܸɿţɶæҲﲻϡ
ֿ֪ڱԭĮߣúе⣬Լ찡û﷫ˡ
ҪڼҵЭ˵ø˶Դ󺣲ôη塣ֻҪһ˲ηҪĳɱͻԽԽ͡
Сܲڱ߹ߣǽ·УϷѩããһɫ޷ϱඳС
ڲ̫Ϊ˵˵Ŵת˴ĮϣǸ˵ȥҲĴʱ䣬ɶġ
ôڲԭĮأĶİڿˡ
ȻϵԼҵ·ھ̫ˡ
ȻҲ󺣺ͲԭĮһҲ·ģֻǻϵá·Ҫȥߣ˰·ʶáǵһڸСԶԷķӦ


111 ôһ
ִԲӣ··ÿ뺣󴬲°ңСѵǶϹӲʶ·
һž̤˿Уȴ֪Ϊվ˵ۣһѼûʸ۴ϵ顣
ûȷʵʶ·̫Ҷ󲻵ĳ̶ȣѴΡɺġެһҲʮ֮һһ£Щط籱ԭĮһ仯ˡ޷ʾ·ЩЩǲҲ·أⲻºĴڴϱ·ÿȥһζǳһ´βջϴε·߾ˣɶԣǵڶһ
ڴϱ·̸ףӹҲĪյɽƶСڻڼЦԴ󺣵֪ϣ˿ûԼһض
Ҳû̹𿻡û̿ûۣǲǶ𣿺˾ҪԽǰˣһĻȥ㲻ǰǿǰ׻ˣڿѾϥǣԷǲǻͿһȥ֮ķӦ
ĪѾߣԸϴһãԸǹٲΪʦָΣ
ڵķӦϵûԼѾһĴӣ̵Ĵӿ¿Ӳ
ҿɲó͢ʧȥһĶݺ򣬲ɣãֲҺϻҸռһݶ׬ǮȻҲƽ֡ãڽеһݶ͹֣Σ
ˣѾͷˣ׼ڿֻһ빤ȥȫ깤
ĪҪЦǵ棿ڶƱҪȣַˡڽɣʲôһ룬ɾֵƨƨߵġ
˿»֪ĺô˽һ˵ȽӴôʱ䣬ɵҲŪڽеǸʲô⡣ȻڻϽȵϢָͷ㣬׬Ǯ׬Ǯ
ϧ˽ҲǸߺȸɻģóȻɵڿ϶Ϊ˵ݲƽȡ
ϾǸݸߣʿȦﻹôԼֻǸС٣治һȥ
Ӻɷ֮Уѵһˣɣ
Ҳѧ˵Ŵ˵ϰߣ̸¶ʲôͬ϶˾ºǩֻѺ١ܰΪʵϣ
ȻСڼвµС常
˹ؼʱˣǲҺͺζģǶעòԼΪһӮˣҲȰѶעĳź͹أûƷܸɡ
޷ֻҪԸ常ұɣ˼Ҳ᲻ʶ·ɣ
ѹҲûָ˼ǸͲӱ˨мţ˫ͶܷģҪҸԼϻԼء
Ȼʹã뽲Сϴ
ʱѾûʲôˣڽԼ֡ҲˣҲܰҪ˼ҵķݶԼȥǡ
ʱԱ߾šļԷǳã󲿷ֻܼסûڵʱŻ
õ˽ȻˣҪǹ˲ҲúϲĵطСС;Ͷ£װ
Զ߽ǰΪСѾͷÿδҲߣһֻСֳ¥ָȥ
ĪҪϷˣң֮У˳ȥɶҲû۾ĵһ£Щա˵ôԼЦأǻҲôɰɡ
̫ʱͻȻ˵ˣ۾̧ͷ̫ȥ
ٺٺ١㻹ûҼأǲǹϣôʲôûأ
κܸ˵ͷȥ̫仰̫ˣͺԼѾˣȻ˼¡
̫ڻǲ̫ס
̫ÿ¶й̶·ߣ֪κһ̵λãǲǾһأ˵գֵļѵҲ·
Ƕ̫ԭξͲڽˣҲҪڵĻܶԭ˵λȫ͵ðѧӵȻĺԼѧѧ
ɡ֪̫λãҹָΣڳ̫գգۣǲšҵһ©ܲҲ̫ɣ
ϲǻաҹǡɲǣǰ֮⣬˵ֺʮ֮ڡ
λָһΣŻԳԷж֪ϧСѾͷûôҲգ۾ȴء
ʮɽˣǺ̼ĺӣȻֻ˸ںˣˮԴ󺣻еġ
һ޼ʵĲ԰λþȷʮ֮ڣǾ͵ٵֻҪ򲻸ȥĶȥĶ


112 
źɣ˵ʮָλãϱĻʮѧվտĻʮҲ⡣
λͦǫ飬ʵǲⶨϱγȣϺͼλܾȷ֮ڡǻһЩҲﲻʮ
ǺεĽƻ֮һ԰ѱ¶̸ˡ˲̻ͽܶʦ仰ҲһûС֮ĲУ˺Ǻ֮ıУ֮ǿ
˵ƾڱǲţ˵ô϶е㺬
⻹Ǹ鷳ûʥּ޷ǵȵȰɣ˵ܿлˣʱȥƺչʾһˡ
ȷʵѺθסˣ½ʹǲ׼ȷԼ޷뿪ֲãⲻѧܻģҪܶ༸֪ʶм㣬ⲽ廹Ҫһʱ¡
ˣҪѧԴһؼҿ
˵ȷʵǸ⣬Ҳ޽⣬ֻǳ̾һ˴ջ񣬾źεӾͲˡ
úúã˽㣬ͻȥѧ֣۾ܼҰŪţǽû⡣ͽװ֮ٲȥϽңСŮҲˣǵûظ緹ֲܷ
Ҫ˺ΣԼû¶ɸɣǿɸɵ̫ˡ˵ǳ˳ûдȱȽϸߵȻˮĥ׾ƬԶ档
͹Լںþõģ˵ʽϹɱءûоãҲӦܰѻֲʱķϹȥ˻ĸȿӹľ׼ȣʵӳ٣Ƽа
ʵҪĲӹǽ˿Ѷȣƫʱá
ɰ׻װ˻ĹʱööһʯĹԲֻð˶
֮Ͳάһʯˣùָ硢־ͬʱҲ˹ֵѵѶȡ
ǰǿһʯĹֿ϶òһʯ˻İһʯˣǿպá
Сôһ仯׼ôһ㣬ͿΪӳǧĺϸ֡
γȱֻòжӺӲľǹԶֵԽսҪ
˵һǧһ򷹻һڿڳԣǧܳʦδʹӢ󡣼㵱ӢΣǱȥڹҲǳ¡߿Ҳӣи·ܱûǿʵڲɾȥһүҲ
ʵκѽӵ۹һƶȰö֮࣬ھͿŪһ֧ɽƵĻǹӡҲǰװǹǺװǹһͺڲϣģռս϶⡣
һξռʮݣαɾûôˡȽϳȱܻرǿҪµķսҲǰ״
˵ôֻҪѱսסԽս־ͻԴԽ
⻹ûϺأһ֧װƥͻǹ½սӽ벳ûկɱӣɹżҲûˣϼܷܲס⡣
ϧ뷨Ҳֻһ룬Ҳÿȥãȷʹá
ҵǰϲ㽨˼ͳһɱʯĸĸﳹ׵Ķ࣬ҲʹĶࡣ
Ŀǰγ͢Щ˵̶֪ȣ²˵ʲ׼ɳƱһԼҶ̸˵û͵Ȱڡ
Ҳȥļˣﳤѧ˱£һϴϴĴ󴬣֡ͳһؼҺòã
ﻹ̫ʲôӢۣΪβԸ⵱ӢۡؼһֱĲÿδĳȡ
ţԣúѧ¡Ͻ󡣵ǶˣҲͲôսս
ÿڻؼҵζ̲ס룬ѵ˵̫츳ߵĶǸֻڴ˵еĹ磿
ǵĻأϵӴûһᵽ磬ڸеίʱ߸ɴ˯вŻˡ
ص֮ûɶɸɵģΪϾҪԪڣȫؼԲȥˡ
ûǵЭе˼붼ֻֽͣϣ㶯ǿûκִߵĹŴƨ
ԣ治ƨǰŪһС޾ƾ˳鷿һ˵˺þá
˯ʱ򣬹ͻȻ˸ֹһô˵ﶼڿЦʱݣŵһŨĹζеҩɸоֱҩǿϺܶࡣ


113 Ԫ۵
һһȵԪˣεٰǱȷʵ֡Ϊ󣬽ֵҲе񻶽ڵľͷ
ֶˣ컹ûؽֵ̻סؾæİѸҵĵͺĵͶƵġ
ҲһҪƣʢװУΪܵ˴λʵ۵϶Ź۵ơ
Ҫںϯһ찲ų¥ĴԱȥܻܲʵ۶λ٣Ҳ̫ˡ
ԺξܷܺôңϻùŸƣҲû˵߷װģƵģƾŮһڡȻޱӽıºƺƵɱš
ںƿʱʹڳ֮ߡȻȥţǴŴ
Ҳǲܣǿ¾͵ǰһʱˡһ·Ҫֵֵһ붼ͷۡҲͰˣ治ǻйĳ³ʶ϶ҲǺеġ
ͺͺμش࣬ǲ̫᳡ġݲͬͣľҲв
ĵȼڻ׹ﲢǺܸߣܲסиĻʵ۸磬ԺҲմ⡣һֱߵ£Ǿ᳡ͣ
ΪԼǰһСʱִѾܵ͵ˣû뵽ʱͣѾˣǺһ㲻Լƥ͵Ρ
ȻǺս̹ˣܾͲҪۡβص㡣ƥͺܲˡ
δĸ˼Һ͸߹ٻǱȽϰ԰ڵģǲϲҪŪһߺðʲôðأԭݲġ
ԭط·ǱǵʡݣĽ硣λλû̫ΪδĵͼеʧӦԶ300ңǺĽ
ȲĶɣԭΡţˮƤ֮ߣ߱ޣֱǧš
ǳԭҪ룬һˣߵԭ۸Ǽǧᣡ
һͶӥͱô󣬺治̫׺Ķѵ˵ԣ
ԭüӸӡëģٱģԻ^źg滹ǲϯûʮҲò
εҲԭݵģ˵ֵ300ᣬֻɨֻ⻹ԭðģԼĻ10ᶼ᲻ûûҪԺҪ;У˵עע
ͺһĻиʮĸߴˣְҲСжߺҲԾͲȥ
˿ڷ˼Ҳûôֻ۱ֻ۵ĹȥһߺӲѺζԭء
֪ϴγƺֱûʲôҲǷƺ֡һ˵쵼ƺԽʧ
ƽ֮ϵȽҲֱȻˣҲǲԡλͿ϶ǳְҲֻͣñȭ
ʧķ裬˶ϲãҲաߡ
ͷһǸЦĹŰƢ֪˿ɲԭ£һ˦ͦصˣ·ǰʱ鶼ģԭûˡ
˭־ԤϵˣΪʲôԪյʱԸ㹫ңǲԸȥ
ȻѾ˼׼λͦװӵģ㿴ҡҲ㣬Լźأȫʡˡ
ͼֱѧʿ֪˾΢١ߴȸ΢ǿ㣬Ȳķˮƽü˲λϲ˵ֻ֣Ը
йʷ֪ʶǳɢ飬ֻ֪һδ֪ݷǳǡ˵ɣйϸμǲס٣ĳƺȴ
ΪɶأΪȥιÿξѺ͵մߵʷﵱͷξǴֲϿġ
ν˵Ŵиһӣҡܡ١ۡѧϰǳȫ˱廪
ɣæĻںء֮⣬ĸѧҵ֮ȫ˹١
϶ֵܹ࣬ٲ󣬿ѧнֵ˭µµΪһ±һĽʿ㡣
ǡо仰ѧ֪ߴ岢ûΪ¶ˣЩ¡
л˵ĥſ϶ҪԼע֮ģղź͹ֱʱѾһѣҲ޷


114 ¥۵
λ˺հǽáߴǸ¥ݵıӰָָ
˭þͺ˭ãý𣿡ĺĺԴ֮󣬸Ѿֹ߲һʹմ˺ʱ⣬Ѿе㷳ˡ
֮Ů޸˹˵Ĵ֡ߴֻ̫֣һ˵
Ҵ֡ŶԣǸø磬ɶţߴҪǲζԼи岮ֵܡ
߶Ĳ࣬ǴԼһġΪԼλˣԼˣ˭Ҳ˭
ԡΪٸةߴ治ǸֻͨҪкŵĹԱǣȻء
Ŷԣˣָ̫⵹ùҪǵǸ֪ôģ
øߴһѺϾˣȷʵôһλֵ֡ʱһλѲҲǴԽߣ
λ˵Ůйֵļͥλǵһ˽⣬˼ҹְֻǸƷةϱı±Լǿ̫ˡʷ緢չȥδ࣬ŮȢǰ;
˵ͣżȻ˶֮ձˡﲻôӣû˸ߴᣬ㱻˳ЦĮӺҲ֪Է˭ǳ𶼼ǲϡ
ﲻæͺʺ󡢻̫Ƕ¥ϲࡣ
䲻̫ڣں缦ȺΧ˸ʱһ
еҵˣû뵽ҲˣҲǣλ⽮ȻҲʸºˣβٹ¶ڣСʱƾͲˡ
̫ѡ̫ѡʱûҵСѧòΡ
ٺٺ١޷޷ֲԷƱմһϰô˼Ψ֣ԺЩѧв㣬ЧȻ˲ֹٰݾ԰ʹĹ֮˽⣬ܲ΢
վڳ¥ѧο϶̫ʣûֽʸ˵ҲǺɲЩʲôأδĹǴ̵һ˧ٺͿҲöԵ˽⡣
ΪҪ˽ЩǺְҵµģҲȽϸߡ
֣Ҵ裬ȶ֮׶ˣܼԸƣ赶ҲȻҪ֮ﻹ֪֪ˣְҡ
˵ϹѾôݸˣԭһʱ𣬵תͱ޷죬ȺҲӡ֤֮
ʴϻۣܴҵ֮ռΣԸ˷ãɽȱ߹ؽʿ֮ࡣȻǲ̫˽ǰλƢԣΪˡ
УľǽͷƤȲַǳġιɹ֮䣬ʲô̾ĺġڹ͵쾡¡
ǰɣιɹûʲô̫õİ취㾡ǲȥ󳷣ռֵͣ׾ٺѱȫܡֲҾ֮֮벶ȸں
ɲɣû¶Ĺռˣӡӡӹư׵˿ʲôҪһǮ١һ鲻Ӷִ࣬˲ƣ
׸߹ĹıΪ׸ߴĹĹλιʳġ
ĹҪǵΪǼһ֧ǼѺԹǸǼ
ʷͦԶģǰެһ֡Ǽ¹Ȼެ¹Ȼ뱻ˣǼһͷԸɴƳ
ʷ֮Ժ󣬹Щû£ƴڰѵǼǨԱԶĵϱʱū˺ĴĹʵء
ǨⲿֵǼƽĲҲǺĻĲ䡣
ʱⲿֵ˵ذ˼ƳйգĹġ硢嶡ͳذϵ˽ءʱⲿֵӱѾ̱Ƚ
˺İʮ꣬ǼٲȻһɷԭ˭˭ҪߡҪͶʣμսһ͵͵ϢֱԿطγҲɵü˳۵Ĺ˳ίݽڶʹһְ
һɽݶԼҵǾԲзڵģ̫ھ׼
ϧԸΥǰ֪ϢȻͷˡûֱԪ껼̳ĹλʱʽƵۡ
ιɹδ̣ʤฺ٣ס˾棬γ㶦֮ơ˭Ҳһ̵Է˭ֶ˭û»ôһ򣬴ٽ̸ѭܶʼ
ǰɣνƾһ֮Ȩ̫ȹ̣Ϊ˶ƶȣһûͿˡ
ԪڲҲȨɱҡɱ㣬ҲĿǰĵȨߺ峯ĩһǻʵ۵ĸ̫
ڻʵ֮ҪĴ󶯱꣬ҲǿڲȣĻոҡȻûɹĹĲС˻һƽĸ󻼡
ΪΣɷһͶݣЩλة￴ˣдøϸ
סҲ˼άģʽ˰ٷְٻ˵϶ӮʸհԶꡣ


115 ֪ˣϣ
ΪΣȻҲΪڻʵ۴˴ε̴ˣΪʲôֻΪʷǱɹġҲ˵β䣬ܻĻþء
Ĺսˡ̾һν顣
ȫ300ңľߴ50򣬶ǳʱٵĻ㡣
ι1600򻧣׳˿2000սҲ60˵ڵһԱϲû̫ࡣ
˵ⲻ㲻ϣũѱŻ߽ŸʣֻһȺ»
ƽ5һǲ̫ˣ㰡ڴʱ£10һҲǷǳѵģôأ
ܼ򵥣ĵıǵϰߺ͵𲻴ʿӾӦڶʡˡ
ĵʿأȥ̵ʱƥװԼ׼Ҳܡ˻Ҳûи̴˸ظҲûʣӮ˾ͰսƷַ֡Ķ׬öࡢپ׬١
ƣԵµʱֶ߶Ͳ溦ȥʵס
ԭũԣÿ춼ڴ̣ıȽϵԸŨɱԼͻȥ̲öԱҲýֻҪŵԽԽ١ɱԽԽӢ۾㹻ˡ
Բ޻ŷޣռŵġϷũֻװĥܵԷơ󲿷ʱҲֻܱԲ͵ôܡ
ΪСλ15굽60жÿͳһһһÿ4ͳҪ5жǹϲ㣬ʣµ1Բȥξˡ
ˣװأҲһ㲻ͲҲࡣ̵ʱÿһƥһƥգҪ⳥ʱա
ⰴչְСᷢи߼һЩ졢ġǹ}ձѡ¡㡢ƣצȣͨʿƨҲûС
þͱˣӮϽһʣµԼ֡ˡ˻ҪǮϽȥ׼һδӮɣ
ǰѴΪһͶʣȻͶǿ϶׬ģ˭ҲΪûõò
Щ̸ֵֵ˭Ҫ˭ȥĲŴıҵӡǺսս˭ϸĥΪʲôսսأ
һԵıůмǮ˻ȥ￴ˣߴһСȥҹгСԣ˭¶оż棿
¸Ǽٵģǲ¸ҽ棬̾ͻᱻ¸ҳ
ھģµĻγһףԺΪ߾ͳ˧ӷΪᣬ12˾
ƺԶΪᣬϽ͡ݡݼݡٱ̩׿޺6˾ƺΪᣬϽ˳ݸࡢƽˮࡢǿ򡢺ɽ6˾
졢կ춼ɳݡ϶ݡ6˾ϼ18˾
ÿ˾趼ͳͳʹһԱԹְָʹʹ̽ʮެϤ֮
ڱľӺγܴҪΪΪмֱȽɫ
ӣľеҪ3000ңȫֳ10ӣӳս졣Щƥؼףʱֺһ˲׹ҲͲӰٶȺ͡
еγľ3ңȴ䱸7򸨱ɼ侫̶ȡ֧Ҳרʳǵģһ㲻뿪츮
ӾǴĹѡεӵܱ5000ңɻʵָӡƽʱʳǣŻʵ뾯ӡ
3򡢸7ǵҪ˴֮ץū
ϲĵڱӣЯһֽڵװ԰ȭͷСʯͷԶԶӳȥˡʲôģҲ֪㣬װӦô󣬲200ҡ
ɽҲвӣĲľ񲿶ӡȫԴɽ񣬾˵ɽƽأԶ;Ϯǳǿеɽزӡ
ײɣڷ²ѡαԴսʱ֧ȳ棬Ĳӵ˵˾嵱ڻҡ
ĻкˮҪھڴӸǷֹγˮͻϮʵȫ࣬϶γˮҲ⡣
˾ӱȽǿ֮⣬˵Ͷ켼Ҳж֮ģСľĽӼסװۼҲޡ


116 ֪ˣ£
ĽҲԼһѻʵʹ͵ĽǱʯװεúܻȷʵγ䱸ĵӲȸһЩһЩҲˡ
ںοֽ죬ټϺȴõûʲô̫ѵģܴ󣬽ֹģ
ҪȰȣôʹڲʰ䣬̼޷ǾǺȴʱƽٶȣҿԭơ
˵ֽһָ֣̼׼ȷգɹҲ͡ٷսҲ޹ʹʵ֤ҲȷʵˣľеľҲ˶ֱ
ǸöγҲԲ˸ֽ۹˵ǹʵֻǸͷŴ˲١ΪγȱõţǣΪ˻òֻ̺÷Ŵߴ磬Ҳǲѵ¶
ӼױȽףֻ˵ּƬͻ𣬾ǳһӣʴ˵
˼һۼףһƬһƬƬƴӶɡּƬܱܺм͹ӲȱߣͬͱᡣܶമһЩƬϣͷϣЧķ˼ʸĹ
˼Ķ켼˺СơӼ׵ļƬ֮ᱡӲȸߣ޷Ǿ¡˵˻Ƭֵ̼ܻҪһء
Ҳ͵и⣬ĽһûдͶ豸£ͷʽǳķкͱûģкûлͲ࣬սûʲôҲ̫ע
ĹھΣȶʱԺƷףĵľѾһŵʶϽֹۡ
˼Ҿ࣬ڻĬĶֺϬԶξڶռ̫ˣֲôõսռϷ硣
ҲĹŲٶװһɹ񣬷ξǺܷסѾ˭ָǿ⣬ȫλıѹơ
ιעĲǾӺľҲɵģ˾͵óԷûǿĹ֧ţֲսپ־ֻһ֣
ĲԡաţΡꡢƤë顢ܲݼޡˡƽĵˮΪ飬Īƶ񤣬ڴĮࡣȻضͨ·Ҳɺ㡢ךۡɰ̴㡢觡֮ȶΪꡢƤëա֮ܽÿĹʹἰ
ȷʵΣĵ⽻¶˽⣬̸һ㲻ǿڼ仹̸γĲȡóս
˴̻պϣı¿һۼھ޷棬תھϳˡ
Ȼź׵󲿷ɽͻĮʳԣҲ̫ḻΨκŪʳرԣǾʹγڣȡʳҶ˿
γɴοϽڣĺܡҲѧˣ㲻ǲͨǸɴ˽ɡ
γʵȶƶȣμ۱Ƚϸߣһĵĵͼ뾳ƱػӰγȶ·һá
γ澭˻治Ǹۿ߾˽εԽԽ󣬹⿿ץ˿ͷҲǸ¶Ϊһ뾳ץġĴԼգԵйһ˺ûС
զأγɴı߾ſȶνˣȻȫص˹ñλ͵ļ۸ۡ
ĵκٴҲסȡ֮ĺΰϰҲںαȺθÿóԣһζ˾ͳ¡
ýֹ˽˽Ǹɴȫˡķειͼڵط˵ĻмԴҲġ
ˣĳڻȱʾͻզأûޣξզҪľ뿪ԼĵȥģγҲûʲôաϾڷսвͲôԿˣϵĲơ
Ǿ̸ֻУγ̣ɸ׳ƳķġȻγÿ⳥һǮķòʱٴһ򣬴˾̸һ̸˫ôʱ֣˭Ҳ㲻˭
ƥأĿƥΪȶγξ˫˫޳ɣֶνþͱսˣǳɱ㡣
ڹŴִ̾ǮǮ˻ò㹻սƷսӮ䣬ԹҺ壬кܴ˺
ĽֹȶǻȡҲΪȥ֮ÿʮƥ
˵ҲΣԴԪ֮֮ƥ׾ͱȫֹˡ˭ɵӣ϶öԷԼƥԼ
ƥֳҪ㹻ѪͳĹһΪսʹþͱ˸ųɡûкʵ֮⣬Ҳγһֱ޷սȺҪԭ
Ҷףɾ˵Ӵެͨó׻ƥսûʵ԰Щֻʺɽˣȴƽԭ̺ͳ;ܣҸͷҲڰСˡ
ʱֻطսһǺ붫һطγƷΧ֮ڣҲûá
޷ûƥа취߽սʱ䲻ȥҸһЩҪŲꡣ
ʱںҲ޷Ū㹻ãΣֻܰעеĸ׼ȷ˵ǹⷽӦøо飬ԼһϹĥҪ׵Ķࡣ
ͻȻĿתһ࣬ԸӦ


117 Ϊ
ԭˣ¿¥μ龰ͷһͷȥѯתȻ̫ͷӾվԼͻȻתһʱع֮ǰ봫ξ˽ǰʻ
λ̫Ҳ͸Աʵų¥Ϲ۵ƣôҲߴմգûɶĵҲûʵۿһ۰ɡ
Ȼڳ¥սӭŷɵһʱ󲿷ֹԱ¥ˣҪǻʵԸ˭ûע⵽ﻹء
¡¹ٺ̽һЩ⣬˹۵ƣ
й¥ڲʵۺʯȲ裬Ψ˾⡣ҲŻʵˣԼϴɡ
ֲɣʵ۳й˰֣һۣôôԭ÷򣬼ɣ̬Ϊαأ
ȷΪ⡭βûش͵ۿ˿ʯλ۹۱ǱǹĵװӣûиԼκΰʾ˼ǾֻӲͷƤˣܲ˵ԼҪνɣڻʱ
ЩҲ⣿ʵҲϻֽ˶
Щȷʵ⣬ȫǳ˳Ŀȥ֮ø
ǰԴ˿ԭԼ¯̴ѵͼֽҲ֪˭ġһݣ˵񡣵һġĶǳģдʱıʻ⡣
Ŀʱʯ˵ˣֲѧʱʦǳϿβģһ׼ݣѺκµ·ȫˡ
Ȼƽ׶ȡůõ¯֮˵Ĳ㣬ÿزٽȼ̿ɹ˴ķȡůζľ̿ķ١
ʵҲ˭һ¯ҲûıҪֻǲϰ߸ÿ¶˻㱨㱨ȵʱȻиߴ塢Ʒ䡢˽ﴫ
ѵǻ֮ֵʯ˵ˣְǼֽϸ˿񿴳ߡ
̿£û𿻺̨ʱɹͳУǷ㡭仰ǺֱģԼûð¯ŪҪʲôûȺأܵҳһЩŵ㡣
ȫţֻȡࡢ̿¯Ҳֱʣ֪ΣĽʯһЦְǼֽ󷭣ݵ˺ǰ
ֻͼˣһۣһϾȻмСˣĿ鶼ܿ塣λͼ֮ҲƢɻպϣκϸڶҪˡ
ٺٺ١ȱǮעССĸĶһӮǮáغβˣϹãʯϼ޻ͣɻ
ƣӥͱʮᣬµľҲҪΪÿӡʱգҴ׸ˣûʯжشǼٻʵ۾ȼˣӴۣһˡ
վƹΣĪҪԾҩ֮˵ɻ£Ѳڸ˽𣡡ʯӻʵ۲ַһֽɴǺεָ塣
Ի˽˴ҲθɴһְǼֽ˹ͷ󷭣ûн̿¯ͷ䣬еĻһͣôһһӵ⼷
֪Ҫͱʯˣڻʵץסһλᣬչһ»ʵ۵ϡ
Щӵıֺܲã¶ɹȥæԼҪٲôô򣬿Ҫ˻ơԭڹ۵ƵʱʣûҵĶȥˣ͸ûʵߡ
Ϣŭֻ֪һδ֪ƿһű֪
֪ëҲ˴˸·Ҫ˭϶ᵱѿģбСƿʵһʯһԼȥ
ף˹ҩҲҲǴ̱ǣ󷴵嵭֪࣬ΪΣ
ʵۺʯĶһģһǴƿյǰü㿪̲ס˹ȥڷ˵ʲô
ԻˮͿĨ·Уζɢ졣ˡ
ְʯƿ˹Լ·ϵ˼Σŷţϡ˼ΣЧԣɴקŻʵ۵˦¡
²ɣﲻܺȣֻšˮǳվƹþƾټҩɡƵҩ֮˵֮ЧҪζڡҳ֮ϲ㣬ȻެձҲϲ㡣ˮóףҳ֮֮࣬С
ŻʵۺʯһӵĹУθϽ˵¶ξҪǱϲģû뵽񫣬Ѵ¶ˡ
ۼΣһȺ̵ͷӣʵϾ˼ͷһǳɱ
һǾơۼӦҩ÷㣬Ϊ֮θɴ󸪵ͼֽѾƾˮ̼˵˵󻹰ʾƽ¾ɵ֮
ͷˮд˹Чһ˵ƾϡ֮ԳΪʥҩʵۺʯͬʱͼֽȻܱˮҪǶġ
ȷʵãЧ飬߲޴֮ˡȻֻгһ֪ٶήЧΪˮͷˮɿɿ֮ܲ⴫Ϊ
˺Ѿôͷˮˮ׬Ǯˣ漰ãԼϽȥв㡣ڽкܿҪ¶ɣöԼѳҲ˵ļʣԴһȫʵۣȥɡֻҪϹͿԣҲɵ̶ȡ


118 ʧ
ԭһԤıѾõƿǳεˮˣûﻹй󹦣
ʵ˵ˣҪŪͷˮãȷʵЧٴΡλʵ۴ȡѴͷˮȫŲеúõˮһɹԱһרڴ㡣
ʵۺʯƾԭǴӾľоƾɺμԭҧŴͷˮšкܹӲɣǾǱܣ
дͷˮ˺ʲôģҪǽоƾ̫ײˡջʵۺʯòűˣͷˮʹͷˮɡ
Ϊ۱ʤʵ۴һɹζˣͼֽȻһɹζִ˹
Ǵ㡭ʯ¶׼ûƨȻԼԾǡ
ˮ˽ĳ֮ˣʯ˵ǽһͺעǸǰ߽ʿһ㡣
壡¹һҪӡ֪ɷ񣿡
Ȼʯ˵ô¶ǺҲͲˣֿŵ˲̫һһ䣬ǾͲˡ
ʯ㾭뵱Ժα¶㿿ˡô˼Ҳ̳һƿҸĳԼĽ̲ģԺĿαûʲôѶȡҲ̫飬ϾԺɶѧڳҲûʲôӰ
ӳȥһ׬ǮֻһûĹְһ̿ĿԣȻˣͦˡ
ĿǰԼѾǹ̸ķڻƻȡЧ֮ǰʵۺλҲɹԼţǱ쵼Ǹ⡣
ԼҲȱ׬ǮֶΣ˰ɣֻҪ¼ʹþûʲôʧ˵ˣҲһǮ׬ʵѾӦˣԺˮһֽ˵飬˵ȫɱӡˢ
ֻССֽܲסడˮƿ˵͵жšˮ꣬þ͵ӡꡣ󡢿ȳӡˢҲʺϱõǦŰ棬ûеĳɱȫǸ׬
ΪŨĹ㣿ظʱһ᲻ҩܵ˹ڵʣζر
ٺٺ٣Ϊõ㡣ãҲʼקʶˣǾʶ
ԪһæµȻǻûϹˮѾˣ⵽ôԽڡ
ΪʯԼҲƴˣ۽֣ÿˮʿѵʱ
ЧȻǺõòٺˡڵĻѾǻˮϷɡٲܶھûˣɴ콫ɡ
εҲרΪˮǻģֻֽѶҪ˵˺ܿҲѧᣬ˵껮ˮ
ʵǽŻأ⿿ëѾ㲻ĶΪС񾡿ǿ׳Щԣ۵úһϻĥöҲˡ
ʮţΧǽչˮǧɣϰͶͷܶһһȵ۴ʼˡ
ʵֻаֻ飬ܲס̫ϲ֣γʵҲ̫ɫǽվڰ߹ᴬֻĴ¥һϷˮ
¿ɺˣϴССĻȫ˽ÿҴյģȫʢװͷףһƬݺ衢˿񵯳úˮϿ񻶽ڴвࡣ
ʵ۵¥Ҳţɹټɵ赸㷽ǳȻ仨̨˭Ҳ˭
񻶵ĸ߳8ҳ̸졢ϸͬòһſϣˮĽٽɣȿֺյʻȥ
νû¶棬Ȼ˼۽֣̫ֲȫ̡ȻʵۺѾ֪ˣͲȥʱקڴµĶ¥Ͽ֡
ʵҲǿ֣ʯ˵ˣ̽ûϵҲʷ˽ͨСֵġһλ͢⽮û¶չ鲻̫ʣܻĿĵط
ʲôطĿأξ롣ˮʿ֮˭ҲֻҪԼ˵˵ʿǣҲʶ˭
˽ҲҲ˽һ㣬ʿǾͶรˡ⼸켸ڴȹڶ˵Ļп֤
Ϊĵһͳ˧װǴ¶пȫϧǲƣϰװ񶼲̫ףЩκ͸̾
Ҳգȷʵʺ½սٶЩʱգҪΪ߹ؽʿǣ
κҲûˣװ˻֮ã̺ͳҲȷʵߣǻĹǿȲֹϡ
Ҫǻ鿨˻ûɶ¶ұϹֿɾͲˡһ󷽵һСӣ鵽κһλӣʹǳȫ


119 ת
ɷɣɵǳɣ㹭ұҲǰɨٲˡǷ۵ǿҪܸߣСֱʮû⣬޷300ҵ䡣
ĿǰľӺξʹõ۹Ч̶Ѿ200ףҪ޷Զǲ粻ܲԽԽɡ
½ͬӵ۹ķ󲢲Ҫ䣬ڴ͵ӡ½սҪؼģԼȷʵе뵱Ȼˡ
;Ҳ޷̣ⲻһһϦͻƵġ
еɸƬĻǿ췴󣬿ǵɸƬŪˣȥ湭ֱŪǹᵯáǰװǹҲһЧ̣֮׼ȷԷǳߡ
ٲɾϴ£еɸְˣźȻҲŪװܱͶʯðɣûе׻ײţʵĴҲҵõͷ
ֱӻиͻеӹҵǲģѧҵҲøϣ׵Ĳɿ󡢲͡͡ҵͷ
ôģ￿һ𣿿Ȼڲǽӵ۹ʵǿޱߣ仰ԶΪ⣬µȫɵİٷְִС
ûֿ޷ùҸһ˵־תƵģ׵ķʽϸһƽ
˵˰ɣ湤ҵףһµĽ׼ȻΪ쵼ߣŴһȥ;еĽ׼Ȩ
ַʽĿǰԺζԶǲɵ񡣵ҲܾôɵɶҲɣܵŪõĶγһսǶס߾ٳԿԼĻ;սʱȥЧ
԰㲻ԵװܲҲ治תɡӼסװȱ˭Ӳ£ˣ鷳¶ܲܰһЩɾľĶҪԽȫԽáҪ壬ܲŪʺϽĿסһȻڹƥϲʤԷʤһҲƣô
ε˼άģʽص㣬һϾͻ취·Ʋȥͻı䷽
Ըǳʺϸѧо⽲۲ӣһǧʧܻȡһǧһεĳɹһ۾ӣȥӲͷĶĶ꣬ôʡô
ףֻƼףǱ׼ѧ˼ά׼˷ͲԷôһѾϽˡ
Ҳ벻һΪɶѧʻӣôմߣһͷһӣÿܸ
ӥߡ̡֡ѧʽǦӡˢī𿻡¯ߡ졢̿ˮҤ󡢴ֻ졭
Ѿ͹ˣھȻ׼סˣ˵λֻݣ￪ʼѧҲѧɡ
˵죬ҪӼҲ¶ֻϧ޷ڴ˾ȱǶ֧
ش治Ǵţΰٷְаա칭Ƚõֶ̼̼ƬֱǻܣֻҪԼ˹Ŵ׵Ĵ¹죬ַõ
ģ̫ܲÿ϶ãǷ˦ͬʱĿװ֡ĲǶྫտļӹҲǹƨؼһʣ
ֻҪֺãɶϻĶ¶ȺֻһͣǱĺӿ졣
ҾһֺãŪԴϣؼ䲻ûɣǸֺã
ҰɣֻҪԼһϸƷžͻŹϷɱԽԽ͡
ббף
ı۰꣬ҵıð겻Ҳ¯¶졣ûһһأ˭ȿס
Υϧһñ¡˵ɥΪֲռ̸Σÿ춨ңνջ϶ξ˼֮סվʹ˱ս˾еǼ֮˽ڣҲ˽ˮݺ򣬱أ
һޱʧ䣬ϲ̣óǹѵͷݹ䵽ԼԴܲ˵ȥɡ
ٿλԼ˵ģٻΪЧȴһǻѪգͷֻھǱʯ̿棬ɵɶսսհǰ˺
ҲౣأҪһʱʤܣҲ޷ֻҪڣ۵ٶΪЧ
ҪߺҲסҲûɶҪȥˣ˼һһСأܿ컹ҪǰߣԼҲе㲻顣
һ߾Ͳ֪һλȫпܱСɵξͷǳϧͬʱҲԻʵۺʯеʧ͢ô̵ˣôƫƫѡأϹ
ܵӰ죬ˮ칦ᶼûμӣȥ¥Ϻͻʵǳ档
һڽеռһӣûƷ˽ͽҲסţظȥ鷿ԼĹȫʼ˷ܷͼǿģʽĥҲûޡ


120 
ģʽֻһξʹ˳ż϶ȥɺɴϢԷغܿҪʼʴ˻ʲôԸûС
ô¶ˣ죬׼ľͰȥˮռҺ˵ֻҪҪʺһͰһƣ
У֮󣬰ѱһӾʹ˳ȥȻ˽͵ùˣӵһζȽصĻ
ȥҩʮʯ࣬˳ٴҩ̵ʯǴʲôطŪģҪʯְɫʯͷ
Ҳûܵǵζأͦ鷳ҩﲻԤôʯ࣬ðҰһա
ͷȥʮڴԽԽã
ȰĻһţ·ͷϣԶ㰡ɺͺҲӵһʱڽеĹϼɹ˭Ҳֳʲôˡ
ˣΪҪȥռЩHǱȽɷģһæ˸̺ɡСѾͷÿҪźεĳԺ˯ͬʱó䵱ͷ빤
ǣ50ɣ߹һɣʯ2裬ɺ顣Իʯ࣬ÿĶʩ׷10׷5Ч
ûش⣬һʳָ״ϴӹİͳֽʣ̺ҲĽӹƤٺó䵱ܱʼ飬ѹ˵ÿֶ¼
ڼǵɶ󲿷ûϵѾˣ˵ĴÿֶǳǲҲòֻܳݾˡ
ˣӦȥ亮ȣƽźýׯڡ̺ʱ仹Ƕ̣޷äĿݣ̸۸ʩʵ⣬̲סҪ
ŶҲֵأڮԼˣɶɣҪڽѵȴסˡ
ũ̫ʱҪҵȻҪ֪
̺ɲԼ˵ˣΪиݵġʹȻÿλʵ۶ϲֵأ̫ûķŹΡ
ţܲʳΪ죬ֵؾͶϺõķϲһлʡ˵ڽһ㣬ڱðǺ˵ʯ̿˹ζķ̿벻͹ѧѧʣҪѧɲζŪȹŶ
̺˵Ĳû˷໹Ϊũҷʹȷ͸죬ܳƵϷϣеָױũգҲոԼǴͳϵũҷʣӦýʣǵʵһ֡
Ⲣǿ˭ѧģֻΪϲѣֲ򻯷ʣԲĴѼƫԼ֣ͼǴɫ޹Ȼ˵߲¶
Ĺȷʵã취˭ԴһĥģǽΪ˽ʶȱ⣬ɺܶũҵרʽȻ˵ȲϹҵĴЧԣҲȵʹũҷʼЧ졣
ѵ˵ʹũҷʲô˵أӳԶ㣬ʹũҷټϺָȷʵкܴô
ǰɣ鶼ػڶ߲⿿ũҷǲܵģϻʡҲһֻʾܸ㶨Ҫüִãȷ׼غ͸΢Ԫس㡣
ȱܴسʹûʺũҩƫƫԽԽʺϸ֡Ѿ˲ЩˣĿǰֻصԺġ
Ҳ£Ҫѧ̺ǸǳϲɾŮӣһȾҲ֡ԭҲԵ÷ǳˡ
ʱͻȻһŮȥѧϰΰҺеڳУȴһŮ
ǸСССһֻҪлͻںߣûᴴҲøţʵڲɲһڸﲻ졣
Ҳܰ߾;Ҳʲô鷳ﲻֶһЩء
Ҳ£ҲѧһͷͲʾˣ治ȥųζӲͷƤҲöϣܱȥ
ūҿɲԻһȹ̺ɲǸɾĹǳϲ磬ÿ춼ȹŪþƯһǳĻʵ᲻·
£ǻСȥָɻֻҪԱ۾ļǾͿˡס˵ĻղѹǰûãֻҪѧ;ѧ˵ˣҲ˵ͻԼһȥɱһˣ500ͷͳȻٿʩ
αҲϲɾֻҪܴﶬÿ춼Ҫϴ衣ȻעشŴ磬·ɾȻ̺ɵĹǡҲûСѾͷȥʲôֻһͶĲף˳֪ʶ
һ¯ܡڡ࣬ɢȥϧζҲͬƮɢվϷͷűӡ
һ߻ڴŵȫǰ׻ʯۣ׳òס˿ڱǣǰ衣
ԭʯҪ¯ȲܳΪʯ࣬ȥŪ¯壬ɴɡûպϴպҲãʱ䳤㣬ú
ڽл治·úʯĥˮԵĵλ˽ȺͽѾʼСķ̿ԴԴϱֹѹƳͣڴɹ
û÷̿Ǹĳɸ򵥵úҰҲѬôôк
ͷҲλˣֻڻ޷ӹЩͷҲҪȷŵȣ֬ܵɹˮ顢ˮĥĥɷۣľһϾǲ׼طʡ
˵֮ɱѹͷȫˡҪʿǰͷȣҲǣܰװ˷ѡεǲԷãǿһ㣬Σˮ⳥Լʧ
ũҷʣϵʺ׼طʣӻٳúҲûˡֲҵǿү˴ҲòĶȥտһɶҲǰ״ɡ


121 ˵
ݸչԷæˣƵľаѻϵĻһСһС˳һһԵѾò˻ʵĻСһȥĻѾ˿ļʱڷУⱻ˻ڡ
æԹҪëڻܴ׮ӵ浽նϸ֯·СϷС񡣷İ취ζ뾡ˣĿľȷ⼸ĶӻĳɻԽԽá
ȵЩ֮󣬾Ϳ԰ṩϵѡĻũֲӦò̫µ׾ͿԲ֣·Ҽɸջһࡣ
ԷЩ·ݼɳ죬ջĻѽɢȥũеĻڶս磬Ҳܰջǰ¡
ҵ裬泯ۡЪЪɣǶôܸɣ÷޵ˣ
ûκһ˲֣˸ǤʱͲñˣɴѼȫⲻһһѳͷֵȥɡ
úκΣƤҲòϣ˶ͶĳձҪߺܶࡣ
ȻӹɻȽԼߣҲ̺ۡɡϾҲͬûôһ߸ɻһ˵Ц
СͯǸǿ治¶ղͷͰŴ˰˲Ǥ֦СһЩĸɴٿӣ߸ɱС
Ҫ֣̫̫ѳͷյ·ɣ̧ͷģһǼʮСӣֱֱһٳͷȥˡտʼλܸܿͿʼ󣬲һʱѾȦˡ
ۿĿԼ¶ֿʼˣ飬ŹͼСѾһϢȽϺÿһ㣬ܲ˵һȺСϱ̫̫ͺӶɻΨһĴүǷſˡ
ʵѾ͵ˣԼֵ˸Ůͯûȥ˽Ʒ䡢һ档
˼ǲŽиɻ͸ߴҪտûвμӣҲĶȥҲͳԼ
Сθɴ಻ô˵һСһֻëȥ֦ǵǲνǸ˵ǡСѾͷͦǿģҪ˵չء
ˣػǱ߷Ҫ档ƨɸڵϣСѾͷ͵ߵߵܹ㱨ˡ
ػҪүүСҪò治վȾͺͲԼһǴҶڿţ֤ڵˡɶ಻ģ˵ɡ
ˣүүҪ桭ＫΪʲôøɶ͸ɶȻˣֻԺΣ˵ʲô֨Ҳ̬ȡ
ūȥʣ˵оͽеģûأ̺ǸĹǳῴ˵ɫһΪѵĵԾ֪ô졣
үү˵ˣҪ£˺֮˭ҲţСһֱͦӵ̺ǰظһ顣
úúãҪ¡Ҫ£ҪһѾҪϣθϽԲñʲôìܣ카ĶǵĶܡ
ϻҪ˵Ĵ£ҾͷһĹǮ
ߵػڵСݲûԶɺεȶӶתˣŵװۡԼҵģֱܹˣǾֻܷаˣ˭˭ù
СȷʵҪ棬뿴
ػ˿϶һƥڶ˵ﲻڼʵţźŷҪũɣԼ۵úһߺ󻹵ø鷳Щ֦ôһ붼ˣӲҲûʵ
֦ҲɲǤػùһᣬȫ֦
뿴֦桭ػˣǿסһŰ߳ȥĳ嶯ְǰ˾٣ֱ档
˻Щǰ棿κοˣ֦ҶſźܶС׵㣬ǻģ
С˵Ļǽ϶·ʿɣǰΪСͷʱ˳ժ˼ƬҶ˵˳ϳһȡСÿնڲ鿴ǹˣȴ޶
ػѰָͷԼɵĶԱߵһ֦ûƺ۾ȥ֦ЩϸСĳֱԡ
Ǹţҷ٣ϽؼԸⲻԸ档ĶùܣֻҪźЩСӣһݴ󽳵ĹǮ
֦ϵĳοˣ𣬶ûġ˵ػŵɹˣոշѿҶȷʵðǰʳ֭Һ
ҪôȥĻװ취˵ֳ档һͳ˻Ͷɱճɱ½١
ҪЩİԱкȻϮţɻٵһǳɻʵ߾ֵʮλ󽳵ĹǮˣ治
áܲٸһ㹤Ǯ
Ǽֵصĺ£ͬһطϰ࣬ø߹ʣͥˮƽ̾һΡػıﲢû̫໶ϲǳˡ


122 ¯
ʲô˼ӹǮģΪˣӹǮٿǮɶ˼ͲҲҸĽڰɡ
ұ뺷繤Ǯһӣ˿ټһӣ˵Լϱ֡
ǺǺǡǮüҸһɣѹסˡػҼסι˾һԺҲ壬ֱӸСͼȥŲţ
Դػֵ֮ĺӾһֱԼԾҲ⡣ܰܵ÷Ů˵жǿһ
ҡҡвͱػϣ亹ˣֻڲϵ߬ȭĥǲǸðλȱ´ð̵ֱŪ
ǻʲôϽȥժҶÿﶼǸϽԱ㣡
ػһ˫Ĵ֣ξǱٴ̼ˣԼСǴҲ򲻶Ҳܲ죬ƷûߣΪ
򲻿ɣոշѿʱժ˼ػ涯ˣһѾס䣬˺ü
ȥ֪ͨѸϵĸ輧͵үүһλ˵͵С檣۵öгˣһ߿أñַƵ̸Цַɻɡ
СӣСӣѽȾܣػһ£׷ͣסˣ˫һҪ¡
ˣʶΪҼҵĸ輧ҪǮ˵˭˭θϽַסӣʵ˶ûûĬϸ
ǡǡػģѾֲǾ仰桢Ǿ仰Ǽˡ
ʲôǰȥĶи輧ȫҳ˼ڷӥͱɻùǮءҲϹŻһЩӾͽǹĸʧֻɹ
ѾסˣЦһȤûУǸϽ뿪ɣȫͶ
˶ԻظϴϢųԷȴܣΪڽﻹһӡ¯ʱ̣ȥ
𿴸ҤĺǼӵҤûԼָǻ治תܸӵĽ̿Ҥ
϶׼𣿡Ȼα󻹸ѾߺһɱִֵҤַʱҸڵϳͼֽء
ῴ̫ҤΪɶôͨײСҲУСмҲУбŵġԲġֱģֱһѣݺύӺδֺ񶼲̫ԡ
ˣͼ溦ˣҸӿ֮󣬺úӶˡһˣԼרҵ޿κΣ๤̫ˣȥԺûˡ
ͣӣڹǰڳǼһЩо˻죬̸ʲôһͷҲð˳
ʵθû˵ˣУһֲһ־ޣֻСĸϻĳָźָ˻ȥ
˵һǸͶӺΧһɹȫˣԴһ˭Ҳ֨
ĪĪȴȥ档ҲĪйڻʲͼȴ𻰣Ͽɶ׼ȫˣλǵһοͦ۸Щʵû˼Ǹ°ɡ
մ˷Ըðˣש޴ѰʯǱ˫ݡҲΪΰûʲôԩġ
ôҲڲѷ˵һ٣㰤Ҳǰװ¸浽⸮ȥ뻹ٰϼӡ
ţҲ֪ΪҪҲաȲ˰ЩʯʯĥϸԽϸԽãȻҤҪѧֻһ飬ѧ´οɾҪˡ
ԸͲöԸػһףͷúŪϵɻصľգӰѧᡣ
Ǹʮҵĺֽľګǿ̻𿻵ʱһѧġǧָܺ㽲ףѧһٱҲϸڡ
ҪáҪá߯Ҫá󣬻Ȼ˭ҲѡƫƫͰѶӺһ
ʵҤԶûкôӣΪһγ͵ġҤ׵12ͨ1¯һȦҤںҤӦ12֮⣬ļʮͨҤ̴ѶԺӸǵġ
ôúأ򵥵˵ɣǰúƹСٽϴúҵȻ¯̡
һһѹʵÿһשϺҤͬ12֮ͨͨ仹
һһ㣬߶ѱݣֱм䳬ҤγԲͣɹשҤ̴ѣγһҤ
ԼͼǸҤ棬Ŀհ֮Ӧú顣Ȼǿ㲻Щûеײ֧ŵͨôմڵģѹҪ


123 ̿ʿ
ҤֻĵһܲϸĽ̿Ҫʱ¯µİպú
úպĵȼúֳƶúúúú֮һúúͶ֮һճú֡ʺǽúͷúúճúҲܴպá
ʣ־Ͳ̫ϸˣҪĽ̿ҷݴ׺ߣҪǸ͵Ľ̿һ顣õĽ̿Ҫɫڡό١׾ȡ顣
õĽ̿ҤʵúԴʺϵ¶Ҥеú̿ȱ¯еú̿գȲúú˳żʮͨɢڵһúȼѴҤײĿȵǧȸ£൱ڶú̿˸ֳƸ
ú̿ʱֲúһһӣҤҤ̿ˡ
˽̿ҤĳʱΪ12죬ʴڰٷ֮ʮңÿٶֽúȼúһ֡
вĴúȫȼմܴһֶ˳̴ͨŷŵˣǼ˷ѡ
úֱӵȼʹ֮⣬ͨγú͡ĿǰĹˮƽúʱֱռú;ͳҪƷ
βõ򵥵ˮ䷽ʽռúͣҤһˮۣҤú߹ˮۣˮﲻͣˮˮȴ
߹еĸú¶Ƚͺúˮ۾ͷĴˮˮһ
ЩˮҺ徭֮úͣپϴϴȹ򣬿ȡ͡͡ú͡ʯȵȡ
ѧʱȥǨʵϰص˽ϰ廹ʹԭʼҤģܴﵽ̿30%ҡ
˼õһЩʹóȡúȻкܴѶȣʿ϶ֻ͡ҪúãҲ̫࣬Ӧ20%ҡ
ղҲ˵ˣúͺúҤҪƷǾӦûдҪƷûҪƷǿ˳שͻש
ŴשҤ¶ȱȽϵͣƽ700ңͻשҪ1000ҵĸգרŪҤɱ̫ߡ
ãҤҤһЩͨשǣ¶ܴﵽ1100ϣʮĸɶשҲճˡ
ˣܲΪ˼ǧשͰҤ˰ɣôʾû濴ǰĽܡ
ҤͲģֻһȦ׺Χǽֱͨپǵײĵ¯ڲṹҤ̴ʲôģúһһʱġ
֮̿ЩʱṹҪųһһҤ̿ûˡשɵøɣҲøɣ㲻ġ
úİʯͻשԭϣϸ֮úۺʯʯשɣͿҤڲʱṹܵһ¯̿ܲܳɹЩשٷְٻɺܺõͻש
Щשᱻĸ¯ֵƽ¯һ㶼˷ѡԺˣԸͨשԼûȥҲǮ׬ľͲ˷ѣӬСҲ⡣
ֻҪعҵûвȾģֶǺȾˮԴҵ
һʼϴúúȴҪôˮҲǺθҪڽнˮߵҪԭ뿪ˮҵû
ϧҿصˮǣò˼꣬ˮȫһӽζ
һ뵽úõһʼ԰־ҪԼΰźûУΨһǵľ뿪̫رˮƳǶʱ䳤˵ˮҲñȾ
ĿǰѾ˲ôˣǾ仰Ҫס԰̸ϻ˰⼸Ѱʵĵط³
ĺӻһ飬һ߽һڵָͷȺνҲˡ
ֻҪҲ͵ˡסˣвĵطͻָͣȻúʣȫ֮Ż
һ㶼ɵȫ㶮֮ϾýŰѵϵͼĨ±˿ȥʵĨĨһ˵ԺĹԼɶ
ͲһͼǺܶṹͼԻ·ͱ˿϶һºûУ㻭ҲӦϡ
ΪλҪŪСҤߴװ¼ʯ̿ķѷ٣Ҷ
˻ɣи˼⣬ֻװתİ˵ؽ͡ש¶һʱ˵˵ŷѾҲܡ
ҳǸΪˣֻҪҲԿֻɼһ죬ҾټңҲŪλûʳҿɲұ֤ʵֻҪմȥ˭ϡǼʯʳǲˣٶ͹ҿɲ˰ô͹һٵײοѾеۺˣԼôûһĹֲأ
ٺ١˲ù۾ͲСиŶ˻ûҵȽСҤδأҼҳиë㲻Ķ͸ɲˡ
û֣˿ɶûһø첲ͱĽ׹ǡ⸸һ˼ʮ꣬ܶ໰Ѿ˵һһ֪Էɶ
СҤգҲʡЩʯ̿ޣǷûԹ˵ο϶˵ԼҲû̸ֻֽ
һתʧܵĿԶʯ̿ˣһߵ˽ֱ졣ˣɹ˾ؾɡʧ˾Լ²쵼ľûһö


124 
ҤˣСҤȻٷѣȻ󹤵Ͼûλָʲô¶ˡվǶð˵¶ɴƨ˰ɡ
ȥĶأԶ͸ڵˮӪǰѾѼξľøڡ
ڳֹ͢˽ӵеȻ͵͵ؼҲûʲô⣬λǲðաǼ׵¶žӪȫ
Դʤ֮ʿйطĴԾԽԽʢˡ˵ǱˣǱУӲرģ˵ǱӲһ˵ͳ˲ͬ
ô²ɣǸбµˣһҶͬ
ڴĥˣڲ˵òɹΪһμ֤漣ɴ䵱ģأλ׶֪ôĽݺʾһ
򲻿ɡ򲻿ɣհͷϣͷһ߰Լ֪ᷢҲŵɫͻ䡣
û֪͸׷񣿡ηеһ߹ȥҴ
˾ǲɣϴ˼֮ھüͷȥеɵҲԲ׵ķ֮½顣
⡣ֱӱˣһԣһ׿׵ĸܡ
׿׶ξʽװֻһĵġɹûУֻܿԼ취ˡ
ɽƼסmססףξжǽװӸ߼ٵͨʿȫеĽܣּУֻΪŲͬɫв
˼֮⻹жʣͷҲǴӸߵͣᶵʡͭӡ
γĶĦͷʻͭíϵԲΣмײֳӧΣ˫ǷװΣкܼ򵥵Ľ״Ҳкܸӵ͡
ͷڲëձڳģڳһֱ粿ǴñӵĶ񡣳ĲһţƤʱڼϣֶܱԼ粿һáи֣
ͷһϵ°ϣͺĦͷ̶ʽҲࡣεĶһ㶼ǽٴģ
ֻ߽࣡һӾеᡣȣ϶䲻ҲѿٴϽߵĻԴˡҪ϶ͷܷסҲܲˡ
ͭԽϾӵͷ沼ΣҲжӧΣ¼ٶ
γԽԽͭĿ׾ԽԽˡϾͭǻңºϽͭҲƫߡ
׼ȷ˵ͷǵñͷֳǶñûǸͽӣձӻƤģû̫ǿķܣɹ굹ǲ
ֳݱôӵģǽͨı׼װ˵ΪʲôѡӶʣҪո˵ľҪʩдˡ
ͷξļҪӵĶ࣬ҲصĶֳ࣬˺öλһһƴϵġ
һⲿڳΪƤһƬ
ȫһƤȹӣҲһƬǰһֱСȣм俪죬˫м̰أ»
滹һ黤ƬȵСͨиףȿ𵽷ãַƤ̶
ô໹꣬СȵðּסСϻۡŪ۶ǡŵŸƤѥ
ҵϡûغξˣ׼мͺͿһֱ࣬ˣë̡
˼׸1650龫Ƭ42ǰӼƬöȡķӦϣּ˵ϡ
ֻǱ׼ǰʱΪ˼ǿӼƬҲúüδ㣬һ滹أ϶Ѿ60ˡͨʿļҲ˶٣޷Ǿٸͷּ׻˲ȶѡ
ĶǴ̰ƽ30⻹ʲôװûõˮƽϾ͵ñ40ȥˡ
һ£һ˱40о̣Ȳ˵ǿǿɣľ͹ܵģһ̴õ20Ⱑ
ξļľ΢һ㣬ҪǶ̣͵ϥλáǾսйأż׵һƬ㡣ʵǵļһ㵽νգʮʮں
˵ֱȽţƵӼûڸߺΣⶼĴ󽫲ܴģͨʿҲ˶УܶһƤ󡣵γĽսӾٵʿ˴ס
ΪʲôףòΨһİ취װìؼΪ˷䡢ì󻯵棬ҲǱƵġ


125 泱
ܲһָּߵļأ˵ŷ޵ȫףƵģͷҵֺͷƤȥˣҲǶֱ޵ˡ
ǲܣŷ޵ȫмشȱ㣬ŵŷ޿ۣܲŲŴйͷǳ鷳
ȾۣŪ͸ְٳѹͣһ׵ҲܸߣŪʮ򸱡һͷۣγٸҲ
ŷ˵ȫʿװ仰ֻмٲָ߼ٲŴʿǴպŪƤñӺ׾ͲˣԼҲ޷ռ
ξ׶Դ̹ķɽƼǿ٣ʱŷ޵սģԽСֵ١
ξľӣ˫ͼ󣬳ǧĹ֡һļʸƤһһҪͻôһףȥˡ
ǳɱ⣬ɽƼ֮йл˺ܺޣƬ첹͹ˡŷȫɾ̫ѾˣöӽôíһսܰѹҲ޲ꡣ
а취ûϣԺ˵ɣϸϸо죬ʿøʽڲͬ빥⼸У鿴Ч֮а취ˣɶҲܸɡ
Ϊİ취Ҫ̼ΪƬĲϣ͵̼ƬҪɽƼϵȶͺƬüȴ
ּƬʽɽƼ׿϶Ҫ᲻٣Ȼٸÿʿһѹ͵ļⶥְñӣɶģܷܷ䣬ͱȽˡ
ⶵ󣬺ôҲԻ̣
һ仰ˣûϵĸֽСһΣŨصĺ͵͵˿ȻͰѸֽ˺ˡ
滭ǸɽƼסżⶥҵʿȲ˵Σزδʿʿũũ
ԴһξС۷æµÿ춼Էغ֮Ҵܡ
ߣСҲһ췢ѿ֦ڻǾĵ¼첻ͱӡ
ʵ󣬻˵ĻԱȱ׳ֻҪִֺͳ溦ûˡ
Щ͸˵ˣǱͦƤʵģһ˽ַͽǵܱߵĸһٻֻҪ˰ܴСһȫԵԷУЩСθڡ
Ҫ˵ػϱ治Ϊңܼ޹֮ûŪϳ棬ɴƷ粻ꡣ
ǼӰ붼Ѿƿǣȷİ泤ССɫڵѾǰ׻һƬ
Ѯ20ҰѾʼ˿ˣȺԤƵҪʮ졣
ִۣػŽֻЩȺ֦ϵĳӲŻ˿ҶϵĳӼٷڣǷֹĸġ˵ǹĸҲҪ۲죬ת̬ʱһĿȻ
˵ģʱа취ٶȷֳȥԹס
ЩС̫ˣһﲻһֻһȺһѰĳӾҪռһᡣ
ػ˵ԷЩܹ棬Ϊ̫࣬˱ûеĻּ
Ȼ³Ӷ࣬ô׬Ǯ⻹ԶԶõȵ꣬ԼҪظİֳ
ɻԤչģʽЩزֵũȥʺׯڵĻĵ棬Լͳһչ˫׬Ǯ˭Ҳ̻ʮľĿԿһĺ
ʵںѾȱǮˣԴڽʽͶ֮ڽ־ˡնûʲô̵ʢյķ̿ܵúܿ죬Ȼʽ¯Ҳһ߽˸Ҹ
µĹѾˣ̿ҤĹֻ̻֮ܵҵܲۿŵֵǮ
Ҳ䲻һӿ˵ĻˮںЩӶԽ̿Ҥľķݶϣ΢һ͹ǸӳԺһӵġ
ˣǺεĻ⡣
ȥͬУǽ̿ͷ¯տԽڣÿһ߿һ¯ҪϽʮ֮һĹǮѧѡǶ˻ƿ׬Ǯʡ׬Ǯ̿׬Ǯһ㣬𣿡
̫Ըս̸ʱָһþÿΡ׬Ǯֶ̫ʱԼȥһһ׬Ŵһɡģ󲻽Կܴ׬׬۹ҪųԶһ㡣
п˰ɣһ㣬ǴҶ׬ǮֲˣôдҶ׬Ǯû˿¶أ
Ŵųԣÿ˿ɵö٣ʱڳԷûʳ޲Ľŷܵûȥˣʱϡ


126 һ
СҺ͹˷ʳʵϣΪڸϳԷ
ϻԾͳԣȻش⣡
ЩʱʱͿĹŴĥƣˣɴ˰ںǾͲܿ˵ʡ¶
Ĵ˲ͬĴְһζ
ĥѧҲԲ˷ۺţ̣ҲǴľ棬ܳԱ𣿡
һֱڼǶԳûʲôҪˣɵ˱βŷԼԳͻȻܶණԲߣǻƤۣԼʣԾеɤˡ
С˲ûȥ󳢳϶ûԹ˾Ĵ
ʱúԼүͷԼӣһǧټƻţеʲôöҲȳԡ
˵ɵö࣬Լȴ᲻ó᲻ôһ˫ЬֲԴһ浽û
ҰѴôɹͰԵģθɴҲ˺ܻ찡ϽɡȻ˫ֱȻһĴ
ǡǻҼûףְҲ˻
ٲҾͽм˽˳ȥο˿˰֮ûɾˣܾܲûͷһ˺Ȱɡ
ô˵˼ϧţ١괶ˣε뻹ûֽһˣһŽӵŮˡ
롭Ҫ𣿷λù˿Ѱ˿䲻㣡λǵһοݻһʱҲûʢװС
ӥ߷Ǹ󣬼档˿֪ʷӥ߷ΪβҲԶ˺εĵЦһѾϰ˵ʽ
Ŷô졭εͦȣϵıһûоȵӣһڡ
ĪҪ˵ʶԼĹȣΰȫָָ׵ӡ
ӥСû̫߼żһּ췷ҪûҪΪСûʧҲڴˣССһӥϺķ̫ྫ˷˲š˻ȫˣ飬Σ
ڷӥǰ;ͿˣǸĶԼҲûľӪûзչ׳ıҪܲ˵ԼҪڱεɣҲ̫ǰˡ
㸻Լ߿࣬ҲڷӥٴõġųͻڵսٽԼҪһλǳĴ̶ӣȥֻиʡ
һĿǰδȷߴ塢Ʒ˽ԸͬʱҵܺѧϰǿԼͼ
˼Խһ˵ʱԽױԷӰ졣Ҳ˵ԼܸܸĶԼͬӦøߡ
ָ϶û뵽õôһشҪǰ֪Ļ϶ʡ
ӥⲢûΪϳ˼ðӥ߶˥ˣЩҲûںӥߵǮҪǷӥӣͺͺǮ˶׷һ
ԭֻ˲ģ˺κͺĶԻӥ˼ǿľʹ󣬵ܸǿϣʱ᲻Ķ
ǸŮˣŮ˺ѵõֻᣬǲܡܰѲܱɿܣаٷ֮һĿԸȥԡ
Ҳ㽲Զᶮ֪ԽվԽҺ㽲֮ǰԼһַܲܳաסҪϸǺã˹ҵļƻֻ·ߣĻȥжɽҲȲ㣬ҵ˼𣿡
˶˲˲ɣ仰ӦиǰᣬǾѡ¡ںûĿѡԼ˽ʵۺͣ治һѱգôӮĻᡣ
һ˵Ŀǰ͸Ǵͬľأѡһ˾ѣӮ˵ɡ
Դ±ԹΪδзǷ֮룬֪˺ԡɽʶøʲô
ͽдԡ
̯֮ǰλһ¶ո˵ǹ¶ڿ޹ʣҲû̸ۼޣôͽ߶Ƶ˽ע⡣ûнһ˵ûйۡ
͡˵߱زǸߴ塢ҲǻƷ䣬Ϊ˽籽ԺŮֻƤʶãشѾ˼ƽϡ˺εڵʣһ£ȻֳԳЦ
ŮࣿŮ㸻ٻ죬ԼӣɲϾ¿ΪĻش̫Լϣû˵γŮǽ
粻ſ漧ȥ籽Ժһ֪ԺŮ300࣬ΪŮӣ޲Ϊ̺Ů࣬ʮŮȾͽǧһ߽һ߻͵ЦλȻŮ඼֪вĲᡣ
ǣԼû̫ˣ֪ǲ֪ʧķ赱ڣ֪Է෴ֵΪԼһ˿ǡ
˺մ£븮֮ǰ¾Ů٣Ϊ籽ԺŮࡣǰͬڹͬáҲؽ󣬻߽Ƥֺֿ̩ɽǰĿ˲
ͬã仰˱飬Ҳ˵ɶ˼ǹֵֹġ
е㷢ëܰǵ·һ㡣ȻãɴۼΪʵɡ


127 һ
ˣˡðɣ˵⣬ʱ俼ǣʱɻƷз֮⣬˾ֻʹˣ
Ҫ˵ˣɫһѻ˻Ҳ쳣ᣬ򸻼ͨ뺣ҲһѡֻҪԼļƻ͵Ʒβɲһۣ˻ƷǱ˻ƷҲ
Դϰ̺Ͱ־ԸΪʹȻƷüҲãҪ˵Ů˻û뿪˼ֻԭ˼ӾͰͷ̧ᶨ
˵һţƷԼȻҲ̣ӦòԼȥ̿ͻ߱ڡ
Ǻðɣҵ鷿ӸᶨϺη·𿴵˽ʧȥƲˡϡԸһжֵá
ƷΪβڡ鷿ſڸеɣȡĻƷֳ˱񣬶λΣա
ڻûʸЩǵһҰɣõĻں棬û׼Яһ붼ҵȻеΣգӦףԽԽߡôָˣڸĻüһҿһпɾͶˣ
ѹҲûûƷ䵱֣Ҳòֻ֡Ҫб䣬ʵۺ඼Ĳ
¶ϱ˵ǸŮˣ¾ǸĹ٣ڵʱҲʲôɱʿԶǰ״Ҳ޶ȵġ
Դ鷿֮󣬸ͺͯ磬˵ЩֲֿĳëȻ
ķˣ˭˴ļƲߣѾǺ˶Ǻһ𺦡
ֺ˲˲ȥЩĸ̸ʵʵͷǳ󣬴󵽸벻ж
ǽһ𿪴µҵԴеЩ²ҵȿɾãӴǾҺÿ졢ÿʱÿҲ벻㽫ΪЩ²ҵĴͷ֮һҪĴпܴܺ󣬵ջҲܶࡣ
ǺεĽƵĳɷ־Ӷ࣬Ҫ۵㻹ǿ׵ġ˼Ըıһ塢һңƼͬҲܡ˸ı֮˵˼ȻͱˣҲԡ
ֻߵ绰áʵȺڰ׵öܵÿ졢ǹ֧ȹ򲻹̹ˡǲ˵ȴʱʱ̸̿ı˼롣
ҵʲôԭһ˽⣬СŪȷʵǸ
пᶯ¯ӡܺˮһ˵ĵ͡ׯ׳ɳķϣÿһóҲС
˺εһŷЩֲֵһˣֿǵĻࡣһжܳĻԼõŵĻࡣԶˡ
ĿǰеĲƷֻо飬ΪשȥʶһЩĺɹˡҲԳ棬Ҫȥǽĺɹ뻨࣬Ѿ˳ƻҪֳ顣
һͨ߾ȶУó;ҩƷڡôɵŵԷ㰲ȫȱҲԣױԷơֻҪǷ˲ԾַӿϻԴ
ȶߣңʼҶΪ֮Ҳ
ǺжȶĹٷͣɴ˿ԵóһۣŴ¢ϸˡȶ¢ϻרǹ֮¢ó׳
ô˵Ҳ׼ȷӦ˵ԭܱߵй֮ı߾ó׳һľÿƹܡ
ԭھáƼҪԶԶܱ߹ңЩƷ衣ͨȶóףԭԴӾ϶ƶԷҲǶһŻݡ
˫սԭͻرȶ˵зĻԴֽ׷ʽ˫ǵģΪԭΪ裬֮ǿпޡ
һֹ֮ı߾ó׳УͲǾƲֶˣóףѺù֮ó
γ͢ȶߺӣҲȷַʽ˱߾սķȽдԵľ꣬ľԪȻսʤΪ뱱εսʹñ߾ȶȫرգڹھѹòıγ͢ŻָĹپڱ͸ƽ¿ȶ
ʱڣĵȶչط·ֱݡݡݡݺͨԶ
ɹȶȽ϶࣬˫Сɹֱ³ǡ˷ݳϡ塣߱Ƚϴ󡢱ȽϹ̶ĸݡݡžӱȶ⻹кܶʱʵСȶʱʱء
֮˫ȶҪ̴Ԩ֮йءɹʤˣȶӲɼԭĻǸ裬̫Ѿɴཻװɡ
ܹγĵı߾ó缦ߣ֮ϧʳ֮ζԭĿĻ̫١
һ˵ģˮݷӡû츮ڵкɽΪϣлƺˮȣƽ̹ط֣˸֣ΪϽϡ
ƽԭǹ˿֮·Ҫ壬ʢƥشǼ߽磬⺷ηԹݾ£ʷơݴ¡
ҪЩ֮Ի֮ǿȫǸԭͻĮ˿ֲԭũУԶԱȽȫʲ
ƥաΡëƤһĲƷ֮⣬õóֵĽʲࡣ
αβȱһȶʣڡƷҲȱ˿֮·ˣһ˿֮·أͶǺ̷˹ĲƷʮ½·á
ëƤȷʵҪƷҲǶزެɹҲֻγףĲܶռ
ȥֻƥǽλֲҴṩսҪľʣװγ㹻ھϵƽʱΪӰһ㲻ףɹҲͬĹǡ


128 һ
ȶɹٷӪģ˫ȶﰲʽԱγ졢á㡢ܡѺȹְĵĹְΣ˶˸ȶʹ֮Ĳࡣ
ЩԱҪְ֮һҪ˽Ļδ׼ĻأǺĺزšȶܰѻͨȥҪ뻻ȡƥաţǻûϣ
ǺξȻȻ뵽һ·Ǿ˽Ȼ˽ӦҲһЯĵλֵҪԶԶΣԽСԽߵĻԽʺ˽
˽ʿ϶ǺģӦˡ˫ıŲܳ͢ι涨ֻҪͻύôı߾ߣںͨͨѶҲȫڹŴ͸ˡ
Ǳ񡢲Ϥ߾ĵֲʶĲ壬Ҫ˽Ҳ治̫ס߾˿٣һЩҪ֮⣬ܶûоġټ˫ڱ߾رԲͻἦɵ˷۱
ǺҪȥģҪԼȥһN˽ı߾ˡ彨õ˽˹ϵпܻȡʡ
ôȥĲӴأܵиöԷĶɰɡֱû಻̫գҪһý飬ѡ鼮
˶γ鼮ΪȤΪĻϷǳγһеܺܶǴȴÿ춼ڽĻϮס
Ļ磬ԽԽģȻܵһж˽ȥһתܶԷⲻ⡣
ݺյĲϿԪʼͲγ͢飬ÿζƥȡ
Ķʲôأؾ࣬ĴΣžʷḮԪꡢž塢Ӵ֮
һỵ̂һҲ˵ʱεӡˢҪԶԶġԴպϿ𾭺;ʷ伮治ܴպϡԼӡ㣬Ǿֻƥȥûޡ
ʵЩͷ鼮γҲǺܹأӡˢװǾ飬ʮϰپһεǸ󹤳̣ʱ䱣ѡ
͵鼮ȣÿӡ鼮̫ܲϸ߶Ļ˵Ŀζܲס㣬ǦҲڲ̫׷µơ
ҪǳɱˣʲôʱӡʲôʱӡĥҲûϵŪǦͭģһˡ
Ҫӡˢ󣬳ֽųɱ֮⼸ûĳɱԱõӡøõֽšװۼȴԶԶڵӡ
ʶˣֻʾμƻͦãڸȴϼˡι֮ⲻܶҲ£Ҫ͵ˣûҲû
޷˵ѾˡһкŮȥ㣬˵ȥɡҪʺ˭ҲҪôʶĹˡʲôҪʣĹ˵һ̬ȡŶˣĹ˵ϣˡⷽ溫Իᰲţ㲻ؾȥһ˽ﰲżͽߣԷзǷ֮뾡ɻ˽ȣһҪעȫ
аţ˽ñ˾һ塣ԣӦ˵ûŮˣСˣһкһл
Ǹأʱ裬ҹ꾭ʵһ˼ӣ
λ趼ǾӪ־ƵģһڳСӽ֣һ־Ƶ궼ͬк˺Ůӡ˽ͽܵı
ϴκڻƼȲʱе֪ͤסɹʹţĹʹڳǶĶͤ䣬ȷһ뷨ȥӽǣԼΨһܲǾͽӴˡ
ôӴأʫʸ踳϶ûϷԼˮƽûЩԭĻʹڸءʯ϶ҲɣֽӴģϹϵ
Ǻξ뵽Ůɫ⵹˵˼밹࣬ںɵϰߡ̸˰¶ҪϴһͲ⡣ŴҲˣӦò̫װɡ
ͬȥ¥ŮĵԼҲ治תɴͰװɣܲ־Ƶ¡
¶ȥ˭أֻ˽ҲֻоĻȽϤúκܾϲ˽˵ʶ־Ƶ裬»вͽܾרŸ־Ƶ굱ڵġ
ҲǣЩͽܳ˴֮ɶҲᣬٲȥյ㱣ѻȫ
λ˽˵׵ͱ뵽ɺڻ֮ʼȥֺЩѵɹˣҪĿʹŵӡ
ʹڿ־Ƶ꣬ȥˣҲȥ¥ҲȥʶЩԱǵľԸߡҲߡ
ЩӸôΪԲͬĲ䣬п߾ء˭һûѣֻҪ㹻棬û̫ԵΪЩͨվͲڶ롣
ȥ׾ˣû뵽ո3·ݾʹ˺ϢµһλŮ潵ˡ
Ŀĺа£λߣʹһ򡣵Ĳĺɱţһ߾ܽ
£ʱξ;˲ԣӦòǵˡ¶ˣǻˡ
֮һ֧Ǩ³أΪ߲һ֧ǨΪһ֧Ǩ˺ȣΪͷ
ͷԭǱɹȻԪֳû룬ֱɢˣֻͷ͹˳Ĺ¾ǹ˳ĻͷǨɱţ븽
ͷ˵ǵͷǻƵģǴͻ﷭ġͻУЩ䱻Ϊηأ
ǻƵ˼ηأǻ˼ʵάǨ³صĻˣηأά
Ȼ˳˵ˣͷûõʵԵĸı䣬ǴԷΪְͭɵ˶Щȡ߾ʱսƷʱ򿿺ʱûյĽȥɻǿǿҲϡ档
ҾӢ¡սҲǨΪ˲ެƶȣҪĹְҪɵ˵Σͬ嶥൱С񰢺ź˵ġ


129 ϵ·
⽻ʹųʹѾˣֻΪƥιĺãʹŶˣȴһֱ޷ؼҡԾͲżҲϰĳϲľȥ־Ƶꡣ
ݺҲ䲻̫ߵ¥кŮ潺ͨÿҵʱͻ˹ҹ
Ԫոչû죬ˡÿѽڱ˼ףȴֻ֮ң磬ôˡӳûĸǷһ֪
һλĺŮ˵˵ģԼ۸Ҫһ㡣Ҳûϻ͹㣬ˣһ绰Ҳֲܶ˼֮顣
һȥİ¶Ů潾Ȼ˵оŮһ˿ֻǮϿӲˣȽÿҪ׼һЩƲˣ˯ģ˵µĿȥ
ôҲŮ潣ȥһξ͵øһǮ򺫴͵úüĿֻǸ򣬶õҲ򣬹Ǯ϶޵ġ
ʱŮһð²飬Ȼ͵͵ó˽ǮʣԭҲܼ򵥣˵Ҳң¾һּС
ɾǮҲ￪ļ۸զûޣֲǲԭȥ͵ȥûᡣ
ʱͷˣһԧϷ룬Ӳ˸ˣǮ涼üһų˵ǴкͿ˺Ů潣ȥС檣Ҫˡ
ڰ°צġᣬƴյǮҲҪȥŮһʱˣڿ˵ҲʯĳɵôҪֲܻ˹ءⵥǲܵģڰеķݶϣָһ·
µƴҾ֪ɶ·ˣ޷ǾǺε¡
·֮1000䶼챻ˣ˾Ǹ׶ʲô˼֮飬Ƕ̨ʶﲻ֪ǴĶôһλĺŮӣһϷ
ֱ治ԭϵĺӱ͹ֱڿ࣬ѧͻһЩԭûѧᡣ
ھ͸ˣ˵иȥ߾ȶȱٽͨߡȥɣ۸ãʰܲŪաҲ̫࣬ʮͷӣҲҪҶ˿񡢾۸ƽ
費Ҫģ»Ҫӳ飬Ҽϡ»ûɫͷԣ˽ַܴӦ˽ƥվ͵˵ˡ
Ͻó׵ľʣȻҲû취Ūȷ׶ɿ֮ǰǲӦġ
ֶβν˰µĻ˿ûǿڳǣȻͰλ˵컨׹˼˼ҪǮǮҪϵйϵҲ˽ôߴϵ
ǰɣû⣬˼ݵ˵ͼϢɡһûģǾ˵֮ǰǲˣôعأ
ʵҲ˽˵Ĺ˵ԸԸ棬һ۶ڳȥ㱨
ǲϼȱЩʱգ˽֮󣬺ĺοҲܷ
Լ϶ȥ£˽Ҳɣ˭ȥأ˭ȥҪ˭ȽϿɿأ
ȥǸȽϺʣô컹ûãԼˣ鷿е̯ƣҲ˸񣬳䵱λ˸Ӵŵݡ
ڽһ꽵ٵʱ򣬺Ҳں־Ƶλ¡û治ǵˣһףĲߵˣĹҵģͷ治ǻƵģӲ̫ڣһĲɣʮ꿴źʮࡣ
ΪɶҲȥأİ¸ûⷽľ¶ˣɴڸ͵˵̸
ֲö˺ԭƽʱҲܸ¶¥רмǴбǽģ治ܿǿ湻̬ģ
ֻһξͳ˼бǽڸǰ¾é®ĺӣչʵöԷԼ棬ıԤлá
ʵҲÿװʲôСڹɵɱ˵⣬ټŻ滹վĸԲӣܲûвݣһۿȥҲǷˡ
ӡж٣ҪĻǸĻȽӲ¿Ǽ֮͵
־ȻֵıȽֻж̶ĸ£ڿѾܴˡ֮мһ˵ʿˣҲ޷ӡֽϳˣüһ
ͬĵ澭ȣӡҪԵһۼۡ־мУΪõĿͻǴԺҵ񣬻ṩۡ
ʵҲָܹߴ͵ĿǳԴԪھһֱڴ֡ôߺҲΪ˵԰ꡢ԰ꡣ
ûӼˣ㾭Ű棬÷ֳɾװͼװ棬ñֲıø׽⡣
ûк͸ߴ彲̫ɣҲǹѹõĹģǾû򻹲㣬Ľ׶Ρ
һ۲ԽмӪξھϾӦһáⲻƷڶʱھǵصĴȽѴ鷳
һǼ۸ԭһĴͷͻȻֶˣ۸ȻήͣԼռˣἷܶӡˢ׬ǵǮء
ڶдһͳӡˢҵƣۺ˺֣Լ汣ס˸æѹס˱˵죬ԼҲķѺܶྫʱ䣬òʧ


130 
ǮѰɣסƸѡûôı£ҪԽȥȡƸԴǺ£ܿǸ硣
ǻûбǮסƸѵ¶أУǻǮ˵ĻǮǳȥƵذܼңҲɶ¶ɻԵ˭ᡣ
˵ĻǮδòƸ仰ͶʣǮһֽƬһֱ⡣
ֻпһͼʶͻȻһڣҲǺẦһüӡ
ξڿסƸ⣬ĿǰΪԼ²ҵڵ׶Ρһ죬÷ԼĲƸͻһ붼£ŵûʵҲ˯ž
Լûдﵽ֮ǰ˵òܷſֽŴɣڽж׶Ρ
ֻлһвţкɣôôľ󲿷䲻Լ׬Ǯ˷
˿׵˺쵱ĻҲͲٵԼᱻƭˣðáֻҪѾ齻ȥõ츮׸ٹ壬ȸǶţáĹһֻƽ򲻵Ľλ
ţˣǸ⣬ﲻʱñ߷̫صĶܶµġ
Ĺʵۡʺ󡢻̫󶼸㲻Ķÿμ鱣ʱҪĶһС͵͵ţ
˵㲻¶˵˾㲻ϣĹٲʢµľÿ¶ʱ򣬻û˵ôаôʮӲꡣ
ô˵ȥˮկһҶ޵Ѻӣ֣ˣ½ԿɽŻɣҲŸԶôϵĲأ
ЩϰǲģЯĶ̵ǵĳҲݵı־ĳЩ¿ԵױǩʹãŻɿα죬С͸ߵĶ̵̫α졣
·;ңԶǰ;δҪ׼ȫַֻһƷṩҪԼȥѶȣ˽ų룬ʶĽ˱Ƚ϶࣬иеġ
ϵˣ׾һ룬ʱֵΪȫǡԼĵһ֣ǧܳʦδ
˵йʲôĵúܵģԼϤ˾׶ҲţЦЦ
ĶпǵĻ࣬óԣòǾƭӣĲǵ˶ƭӣһˡ
òף»ҷͬСɣˡƷ˽ﲻ֪áŵùȫаšѾͰϸ·ߣˮկĹ׿Ͼ˾ط·ԱפͨԶʶòٽѰý顣
𿴸ǵһȥ߾ҪйǢſ϶Уһûֲ͡˵ǸȺ壬ֻҪܴﵽٷ֮ʮ͸ա
ǲ£±˽ͻƷ߹͡СˣԺԼȻСΪһŮǿӣκοܵľ߶ޱС
һ˵£ҸмֹһΣȻҲʶ㡣һдһֻҺܿİôȥ~·Ӱˣ˵ҵ˼ܲþ黻ϸæѰͨԶпɿ֮ˣ˵Ч粻ȥѰĽ顣
һ˵פڱĽͻȻ뵽Լܰ׽ѧʣڸøѧˡţôˣֻҪ˾Ͳܰ״ӺƤռˣ
ˡһüЩǹҡӥ˹˺ͼһֽ˻ķȥǿϧ֪˿оϡ
һָЦһͳ˧С˻ʵָʹתȴ˿ãȻ˵ȥӦòдһĵǣһ¶ӥզ죿
İɣһʱƹܷӥ硣ȱ˵ɣʱ˵ַᷢӥʤһ־Ӫ֮£˵ѡʺ֮˽棬ơ
㸻ѺҲûӥ磬ȻԶûڽСӯǿʤڲռ̫֡ĿǰֻԼĸС檺͸ڴȫæĹ
ȥҲѷӥ緢󣬶СͯȥͶרҵͯҲǺеģúǴԼƵӥ򳡱һվֻװҵء
ҪǺǲ⣬ǻҪ塣϶ôຢڣǾȥӥɡǿִٽ⣬ܳĲףһãõ¶
øдʣ²ʱӥȫұжȡ
ԴŪԱƶ֮󣬸Ҳǰ᲻ʶˡҳһҲףƽʱλС檳Ůʲôġ


131 б
֮ջطʱڷΪƣ
ûϰߣԸͱһסԣԶԶȸƸȨѾĶ࣬Ҳԣûޡ
ҲǸˬˣдźͼֵٹ뿪ֱѬڵӪ
ǽפأȥפʲôأѵ˵εĻȷģнԩˣӪΨһĿľǹӶӡ
С˵ﾭܿھֵ֣ܶʱھҲֵָľۼءӢ۴жֹھ֣λٰڡ
Ըε˵γûھ֣ھֵҵûСⷽˮ䰴д΢ϽûᵽھֺʦûɽӢ۴ڶӵϷ롣
Ҫˣѵγ˲Զ
ʵ˺ϲΣʿû¾͵ϹתСδԱְƵΡжҲҪݹǳΣôأ
һǽУһһߣٵĿԾͽˡҪˣδҲǿָӴ̵ģӪָϣһȽٵ
˵γֹٵĻŵÿȻܸܲѧаɡ
˵һƿӲƿ۵ˮƽγֹ˽˳٣ǲ˽˳󡢼סì졢֯ӵʽװաͳ涨Jì£˽С
ϺͼԱ߾ͻһҹ̣нҲп乭
γֹһôأܲ˵רſڷװɡ
ˮ䰴ҲкܶطγǿԴŵģ󡢲ܴסЯʱһڰǱ䣬ٽӵ
ʲôӵأͦ˼ӦγжԲߵľ֡
ǹ涨˽˳гǸɴͰѳֳ֣ͷ͵ƽʱŵûŵͷã˻ĽҰŰѵͷ뵶ֱɳˡ
˽Уԣ˼һԴһߡ˼Ҳһģ˶ڣӷɱٱٵĻᡣ
һֳηʽ½·̫ͨĹŴغҲһҪĳֶΡ˵㣬·ܲסȫʡ
ֱȥݣҲǺݣ˳μˮϣ˴߰ʮ·ɡҪȥӰˮ·̫ˡ
ڴӿ׸Ӿ׸򱱵ݡٴӾ׸ݶйٵ;ÿ60ﵽ80վȻֻйԱſסҲǸȫ֤
йٵһŮ˶ôԶ·ɺܲȫżֵٹ͸ȫˣҪȥҼλеͬ顣
ȥſʶλͬ·Ŀ̸̫ģŮʱҲûԶţֻûȥôԶôƫƧĵطľ飬֪֪ͬмˡ
ҪеѶˣôɾͬȻǲ̫ܣа취ѲܱΪܣҪȥӪҵ˵ӪĽܰæҵˡ
ʮŮ٣ٲϲ罻ڹҲʶǹ˵ġҪʿҲûǸʸЩ˰ŽܼλʿǴ̼Ѫϱ
һȣЩ˻ԭӽϱսǿϤ߹ط顢ҲȫϾǵļҾ춼ڿ⣬ܵ˺ܲ
ȻˣоԳԣ׾͵õ㡣Ӫھ㷹֮ظʾõȼ죬վͻ3ϱȥӥ籨ҪǲõĻ죬˲˵Ūʮ˸ҲǷַӵ¶
Щ߹شûСĦϣʱ˲ʿԸȥӣѡ˻ؼԲЩҵʵӪЩ˾͹ò̫⡣
ÿ30ĸ߼ۣͨĹǮһ·ϳԺסжѣֲð̫գֻҪ˰ȫ͵ݼɣҲˣǮǸ䣬ܶ˵Ĳ¡
ҵָţȥҽͨߡôҲŮٳǴ˵ڲԶĽܵȨƵĶ³
Ȼ̫׾Ͷ³ɶƷףô˵Ҳǹˣ˵ŽԶţôҲŪSUVɣԻȥ
ʮƥҲģʵϺȷʵҪ׼ƥþߣܾˡ
ɺܼ򵥣ǹƨбǡ⵽˱߾ýݣԷһ֪
Ҫ˾Ʒ¿ӡڰ׷¥ϲпУרŷƥ¿ӡ
ƥļ۸ȽϹ󣬶ܲ˽Ķ43¡ϵУҪۻ20ʱһƥ㡢׳ʵĻɫûʮᶼʼۡ
¿Ծͱ˶ˣеȵ10ңȻҲϵȼ۸ࡣΪ¿ӳԿͻʳһռ¿Ҳͬ۸ͥԽҰȻŸߴбƸ񣬿ͣʹóɱߣʺϼá
һƥ448ĸ٩۲٩42ᡣͷ¿ӺϼƲ35ᣬټ6˰ǮС100ûˡɼڹŴԶţ΢ɱǷǳߵġ
ʲô˻¿ûأⲻ3ͷ¿Ǿ˻ġ˵3ӣ¿ӣΰɣʱûôȥĶš
ĽԲоǳ̵̬ʱҲž;档ǸܽĶź򲻺÷ַſܡ


132 
պ󣬸3ӳ֣ţŹٵ̤;ʱѾһ̴磬һӣͷҲͷϸλĿʿŵӵʾλҲ̫ǡ
ǵĻǺǣ¿еӣǵ߼һ£ȫһװңʹСһɴ׳ƽв𣬵Ҳ˵ʲôطһ
Ĳͬÿ˶һźṭһͲ֮Խǰ߲ԽԵй¡¿ϻиԵĽսӵһìģҲ£ѰҪ׳һЩ
ʩͭǿ񷷻̣ѯʵԼǸˣͿɲСˣʮ£Ұ뷢ͷϴŶңǰͷ̧ͷʱŻᷢǱģۿе˺ۣǱ˹
Լ˵16¾ƽȥݣ̺ͺָ²μӹɽأǵһϵдսһСսбо۾ǰۡ
γļƣͼٺʿɵ60ۣҷһٺ»ֱ˲б޷۵ģӸأ˰
ִеĳײףγӦйҸ¶ˣȺǿǰ߽ʿѪս֮󣬻صᡣ
ʩͭǸϾҲõ˳͢Ĳս̫ӦƽյַھദҲ̫á
һǰΪʧִˣѽеϹײıȥˡΪĿ˲Уһ˼һҹӶֻܶһһյĴ㹤úܼࡣ
ֵܣոʮͷʩͭһۣϾĻΣյ
ǰľִʱֵ类˸첲ܵܵսˤȣƴһƥܻ
Ǳסˣһ첲һȫ˲Уһۣ̫ܸܵɴ˸ӣǲӰսɰսı׼ҲٷˣҪתڲӡ
ֵͦߣ˭ҲԸȥɴ˲Ϊ˸ۻؼҡǺʩͭͬһ⣬ǵʱ̫սϼܵĴ̼е󣬲̫ʺϹ̫ƽӡ
˴֮ɶᣬѧ˼仰û˵ϲ֣ܿͻˣĲҵҲˡ
ʩͭңʩͭôһ˳ԱȫҲǻźء˸ĹǮһܺúùһ࣬ȥɵСɶġ
ֲ񣡡ͷ˵ʱ͸һӺݾֹ־
ƹһƤƾδҲ񾭳Ĵֺӡֵפع˷ɳެûһֻݲȥ֮ټʩͭ˵˹ɸϽѻӹȥһ
ȥӰ˵˿ԲȥˡĻܵԼ϶ˣȥʲôҲڲᣬֻ˵ȥ
Ӱƹǿ˵30ᵽݣճֱ˵طѲҪŪֵܲɣ
𿴽ɱʩͭ˵ʩͭʳͣȥݺȥӰļ۸϶һ¾ס¿Ӳˡ
Ӱݣ˵3030ᣬ߿ǵ
ͽ˵ϦദҲûٽӴЩƢ˽⣬ײᱻסһ仰źӿǰٶȡ
ʹãֵһȳȶܻӰáӰãһȺ¶Цˡ
Ҫ룬30ᵽݣӦ˱Ӧˣɻҵӷǵˣ¿ԵĶ飬ȿɼȥ߹طģ
ʩֻͭһֻۣͦģԴλԳƻƹŮ˾;˲ԡһŮ˳ԶţûмҲû飬ȴҪԼϱе㷴
Ļأ顣ڱ߹ػʮ꣬ιĹެ̷öˣе鼮ģûһŮôԶ
δ˵ҲһλŮ¡һҲλƹ˺棬ֻû绰ࡣ
ѲɣǱ߾ץǿҪһٵģСһԲסҵȵĹǮ˭ȥҪɣȥʸܵһѽͻȻʲôԽԽ¾Ҫ׷ǰȥһƹ˵
ĪҪ£ҵֻӦ͵ݣ߲ҵȵ¶ɣҵҪ߿һۡӪһǵпɽҵӰֵҲܣҵ¶ҲҪܡͲˣҶʹ죬˼Ϲͷʩͭûʲôʱͦ˵ģٶֱ˰ߵӶλˡ
ʩͭĻһ㶣ȻѸٻͷ͵ܵܽһҲ֪ôͨģȺ󶼵˵ͷ
ͭ磬ҲֵΣö࣬߹ʶҲ࣬ǾֵܣһҲýֵܲҽɱɶԸЩެǺ֣ƾʲôҪǣǽɳ棬ٷְٿ϶ʩͭĲ²⣬гԼ˵ơ


133 
ط·˾һ߹ض˽ͳƣ˽ʲôֻҪ͵͵߾ȶе˰̲飬ͽɡ
˲٣ιĹެУ󲿷СС֣Ҫ͵ŽƷҶΡţëƤʳʲôġ
߾ڱģ˵߾ߵĶֻ֪ĳɽĳӡĳƬĮžĹˡʵֻҪͳ߲̰ĹҲûɶϵ˭ղһ֣
ҲбȽרҵ˽ŻǾͲǱ񽻻ʣĿԸ⣬ĻǽȶȶĻҲûô
ŻҲ׺ݣв֧ţ鷳̸֮£ӡʧܼûϵֻҪɹһξֲǰʧ׬
ԽǱ߹ؽŵʱɵĶԽԾľǮͽ
˵ˣֻιһߵĺެɵ̬ȫһ˵ϱҲǹ͡
ΪֻҪɳι߾䣬ǾζſԹˡǴĻﶼֵǮҪģ˭Ǯȥء
˵͢ʲôģͷϵȻóϣһҲùκһҲܺӲܲΪطûҶȡûдûʳԡ
ʩֵͭϱ߾ɵĶ飬Ҳ׷˹ֹһΡȻˣ׷ͨҲץԭܼ򵥣ɱ̫ߡ
ȫͽǵӣʵڵù˱߾ҲһͭǮһֵӡѡɣǮ˴Ҿ͵˭Ҳû˭ҪǮͶƴ
߾Ҳ˵ëץˣ˭͵˴̻أû˭ҲȥЩ˽ġ
ӴЩˣȻҲ֪ǵж׬ǮһΣֻҪɹλɶҲøˡ
ֵѪĻͨɲˣǲûǸ£ξ͵ųëϹսϱûɶˣܱܲȴ̻ɡ
ǻƣ۹ĵطвˣǱ߾ҲطϵС
һ˷ŵĴ鲻һŵŴҲһֲǷңֻ۱ֻۻǮã˭ȥΪЩء
˵˻ʣôϱǲԼȥ𣿸ȥ˵ĶܰأԼȫԼġʩͭϱ㻮׵սѣ֯һˡ
¶ô룬ʩͭУûûʱκͨãȱһɡ
˽Ҳʲôʱôʲôúĸ佻ߡ鷳νⶼҪӡ
ʱҪӣûǮҲǰ״Ǵڽףһ˾͵üʮԻ˲ֵðһˣҲι׶
ĹެĲ䲢ǳһطһΰˣ˼Ҷˣ˭ȥ
ȻˣҲûȥɹ˾ӦƸ֯ǳأȥ磬˲֪ǵĵϸҲ˾ַһЩ鱻֪ˣҲζſ군ˡ
н˸Ļһ˿ϣǶϱԾһĹ˵ǻл뻨ƹǼֵڴ¶
ֻ¶Ŀǰᣬȵƹ񵽵ʲô·֮ġǰ·ûֻӿɿеʱȥ۲졢Ħ̽
ʦͽһˡԣǹͱһŹٵһ·ÿҲ̫ڸ·60ΪޣʵĿ͵ʹ⣬ûп͵Ҳɡ
ڸı֣ʩͭ˻ǱȽϿɵġȥװ׾ĳŮˣڳԿͷ沢Ԥеǰ˲ԸҰ¶֮⣬ÿߡͣͣ¶·Ҳٽпࡣ
ĻǻƹΪ˴֮ԲǼ˵˻˵ܺͿ͵ƹĵͨ͸ܵչˣĺҲԸ𷨡ȺȲ裬·ϵĳԺסжŵɣǳмƻԡ
Ҫʩͭľǿû·ýɵĻŻƹȻûоƺȣȴ쳣ʡġ䡣
ӶӰֻһٵߣ׸100ͷٱ600ֵܵȷʵһ·ֻһС꣬ûΪʱ䣬ֻ19ͽ˾׸
ʱʾ˴﷽ơŮϸ塣һұȽϸߵĿ͵꣬úĻסǼݣúϢϢһҴӳǮͣгки輧֡
㷹֮󸻼һ˻ؾƵˣʱһ仰ϵͷϣȥƵǰ̨ȡǮ˼ԼȥӰɣֵطŮû㣬ͣ
ΪԱȻĴøУĵ뷨ڱ֡
ھ׸Ϣһ죬˼·ǹٵٶÿ6070
ʩͭĻƹΪ岻СΪԱҲͶұĶˣΪʡʱ仹ǿԵġ


134 է
оûô죬ÿ50ӡȫأɶҲãΪȣٿ20·ÿհּҲ⡣
Ž600ֻ8죬һ100·;Ϣڰس֮ǰӰ
ڴϢҪȥ֮ͣٶպг̡ƥûٺãͼææǣˡ
ƹģҼü͵֪ȥ˺δ粻Զҵ׷ϡ
ǰŸճʩͭͱ˽һ£Ȼһ·ϻļһʹһ״յ˹̨ǰϹˮƽֱ׷Ρ
ȥ˰ʹţڳǶǰСﴩ׷ϡƹûж룬ͰѸȥ˳ָһ·
ƹȷʵ˰ʹţǵһţŽԳ˽ȥɵ¾׷˳ȥܵıӻ죬һʱ˻֮һľ֡
~·԰ʹһְȽ⣬רΪ˶Ըһ·ʹǷǳĹ٣ȹܾҲ񻹼֪ɱȨֵײٱһӶһΣҲš
ĪţҵȻӻʩͭȽɳȵĶ࣬ûȫסҲֳ֮ɫ
ĿɽôӲԼɹĿԾͻСܶࡣôᲢûȫʧһҲҪ
ĺܿ죬Ҳû˵ʲôͻطϢȥˡˣҲˣҲˡλͦ壬ԼҪȥ汦÷飬˵ʹӦһӱ͡
ҲʲôţֱӾ㰲ʹŵĹ£;ⲻ⵽̫ʣھկ̡֮ڽޣֻҪصùսȫٷְб֤
˵д֮ھͱˣϾԼǸŮ֮¡
ĵλְԽӴӦæѾǸ壬ҪûǷ˵ˣɸ¾͸ˡ
˵ʩͭ˵ȥҲ˴㣬ҪµġһµĽӴ˻ɿֻн΢˵㡣ߴʱ䳤˵˿϶ڷУ飬ֹܽ
нͣҲ߶༸ԼˣҪȥ߾밢µּ棬϶֪ͬԼĿĵء
ΨһпԼһ˵ľʩͭˣ᲻ӦأÿԱȽϴǰԼǮ
һҹڶ츻Ǳõϰѵģ컹ûȫ˵ԼõϰĻӣĿ϶Ҳͨˡ
ôެƹǲֵٻ˰ɡڸߵ¥ݿڣʩֻͭ۾͵Բˣɫࡣ
ެǱҲѽ˻¥ݿȥһ¥λˣĻƤͷ˺üСӣÿŲͬɫϸźöС顣
Ǳ߾ļެ˱ƽշԣսʱ룬׺ͳԳһϵ۴˶˶Ӧָʹ£500ϴ롣ƹôӣެͣ·;ްҵҲˡ
һ㲻ʩͭԾСįԱԭΪϸ֦һԺ⣬ڿǳ׻ˡ
ﻰĪҪġȥһ˾԰ʹŻѣἰȥһ£·鷳ʶû뵽ެǿɿ񣿡
Ȼ֪ʩͭʲôܴǵͱϿ𰸡ȻҲǮؼңǶ࿴Լʵ˾͵Ƥƣ˾ԼʵԽǿױΡ
ެ˷Ǳެˣڸã뱱浳ǼƴɱҲϧȻаʹŵľҲҶԻƹġȥݲǧ·һѮҵ˷Щʱաƹһ·ҵȶշص֮绹õҵȵĵطɷԸ
ʩͭΪڿȭ˵׼ʰͣзءǮ϶ˣ˭ҲһͭǮֻ˰ͽдڽףͨûɶá
ĪĪЩҪײźá
ʩͭԽįԽˣԭΪ˵¶ںûˣȴλެȻɣҲʱ䣬Լܡ
뵽˿ͷû뵽̣ʩͭ˺תӶԼҪʱһ㾪ŵӶûУеȲӶ۸ûʹӦˡ
ʩͭȽ˵Ѿ뵽ɵĿܣ治Ҽȥ¶Էб
ˣҪ˴£һʩͭ˵߹ظկϤε˰ٷְٻᱻһ̲飬вͻᱻץѶʵϾͲɵóһƬ亹Լȡֱݣ߹ӶֻŸϽǮؼҵˣǾ鷳ˡ


135 ެ
ȷʵެҲֹλ󲿶ڳװֻǽǽ˵ġެûеģկΪؾҲֲ˭ǹ黯˵ĵˡ˭ǻû黯ģµױǱթš
һެ30ˣ50ĵ¾կԳƱƲ䡣ͷͽɲµĲ࣬λָʹһλǸʹ
ֵˣкбܵܽбգӵʹŵ֮ҹ˸˹Ҫȥʲôһֻ֪֪Ҫƽ˺ͻ͵֣ݽĻִ֮ɡ
ͷһκ˶ެ˽ӴܱϱƽȴͣĴģȶӶеˡǿǰѵλεĹϣܶľϻŰɫĺۼʱθҲе㷭ˡ
Щެެûʲô춯˺ǿҲǳܵʮƥսרΪһ׼ġ
¿ӸƥнٶȣֻȼĴõУ˺ͻﶼɵܵܿմǰ濪·翨ںѹ󣬰ѸʩͭǼмХȥ
ެ죬ټϰʹŵӡţһ·ͨޱȡԽ߾ؿԽֻ࣬Ҫͨдĵطͻо߾կפأܴĸ˴ﶼϸ̲顣Ҫ˵ȥʲôǸ鷳
ʩͭ˵ެǸ·֡ϱûԶͷٶȣ䵽˺棬λָʹһûһԽԽȺɴ຺ެҲ֪ЩʲôެެòסЦ
žһҲЩެ˻ɽͦˣֱĶ㿴ǲ⡣
ʵûʲôر˼޷ҲǺ档ͿλƹŮװټϳðװۣԲǱߵˡˣôһٻŮˣԶܵ߹ʲôأ
ǲЩެ˵ʵģܲס˼һĥһ˵߾ģ֪ˡ
ԭʩͭ˵һ߸ûĻɣȫףҽУ˭ȥĸկǹ̶·ߡ̶ʱ䡣û񸻼Ļɣһͻᱻһָĸﵱϱء
ȥȶ̷ָģͨ顣˼һһӳƺƵоƵģҲǡԾʣһԣ˽
ŶֵʶɣҲɱɣɵһŮ˹ûûкÿĳУëƤս㻻ҪޣҪðױ㡣
˽ķӦʩͭǲ࣬һ㶼֣ҲûɶõӪԶǶ˽ĻȤ˽Ľ顣
ԽԽԼİƱеˣЩެһ˵뵱ɻǸܸѵļ
бڻ͵͵˱߾ɣֲ͵ɣܵûɣôŻһԣṩĻëƤκţһҲܴڻЯͦ
Ѳһ·سܳɵĻıͳ嵽ȥˣȲԼȥԡ
˵Ҫɣȥף͸ˡ߾пͻͻԴ߾ڻм̶·ǮǺϻñ֤ܽڵأж಻Ҳǰ״
ͷˣҪĲͨòϡҿ˽͸ͷһú񣬲Ҫƴǡ
Ŀǰ״֮󣬸µĴ㡣ȥµˣǴͱֵܶ׽ܴܲҵͻƿڡ
Ǵñ˵ĶЩƥ
ԸóĽӺϲǲҲûľ滹ϸͷǶ飬һͻȥ
ͷݳͣգһ𷵻أһк
ƥһΣڱ߹ﲢֵ̫ƥڵؾ׬ˡûЩСǮҪһֿԡ
ҵǾýƾһλҪ࡭
ûֱӻش𣬶תͷǵԺͬʲôȻҲóˡ˭˵ެ˹ֱͲˣֻּۻ۵ķʽֱӡɴࡣ
͸õĺǵĽ޹ءͷöٱʲ
ΪԷԾܾϾǱެҲǱ˽ץѾ㷸ܻܲһ𵱴ӷɡ
ֻ̽Էĵߣߵ֮ȥҲ㱨ҿͻ׻Σߵ״͹ص㡣û뵽λެ˺ˬһ㲻ʲôģֱӺ˽̸˱ꡣ
ͨǻһɻΪ꣬ǰʹĿˣǼͷһӣǾͰɣݳǶŮڹأպԭᣬݡαûٺֻ͵ܵСֹ䣬ǵ
۸ܹи⣬ҴĻ±ͷûãܲܵһʱյֳ
ǰɻһɣú͵ǽ˰ˡԷͷķʽе򵥴ֱǴӳǰĻ飬Լ˻Ļӯ˻Ҳһã˫̫ʡ


136 ջ
ƹǹءɳ׻ѡʱʩͭһ仰΢΢ͷʾϽӦ
ˡðɣǾһΪɣѰ򿪣ñͷȿ
ϾΪλ˽㣬ЩެԼȥزǾͰæˡڻòãԼûȥ϶ҲܴϾܷôԶģ϶һá
ոմ򿪱ˣһ飬ȽɳһǰʱһջŽ⡣
ǡؾ
ֱӴ˵ϣҲ֪ôģҲŹһƬ߶߶˺þòϡ
ҪЩȥѾ͵ҵĲ䣬еҲУ֪ǲܵ˷Уһ̬ҪıݣӷҪˡ
ͷͻˣ˷ýľãѾңֻҪһһ˿ھ͵ʹͷ첻üԺ󻹻ģ´¾ͲǼˡͷ¿ӣиõĻõ붼ûûʱԸȫֻ͡һһ̫ģ̫᲻޷˳ذ
ҲЩΪζԼ˹ŷȥ¿Ʒʱ򣬶ԷҲǲķӦ
ⲢӰķӣѾǹϢĻˣԺŵͲֿҲһԸ㶨ȥź֤Լ
ⲽ߶ˣؿĺˣĭԶ֤Ĳж󡢶ǿﲻ¶١ֻҪкûͲңʱؾС¶ذٶҲǰش·ÿС·϶Ūկ
ݻݣ߾޲ǹݺᡢϡٵĻɽҰ룬ֻҪϤӦϣʮƥĻַ
ެΪζϲ飿̸Ժֱõܴܵެ屾ȷز䣬˼ŮڹȽ
ެ˸˸ȴ˲̫ʣǸֲ֪ߣ˸ѡѡȥʩͭȽϿס
ǲϲҪެŷʱмƷţ֮⣬վΪϡʩͭȻ֪µ
ѵ˵ЩնҪյģǰװװӡƵ˾ֻҪǾͿ𣿡ø۵춼ˣ˵ı̾չ˳ַνͽ׳ɱ
ǺǺǡƹ񲻻ΪެɵӰɣ;϶һԽԽľԽϣѰ֮һͷ򶼲ġ
ʩͭø˵е㲻֪ôشλɵ󵨣ɶ͸ҲԶǧǮ治ɰ
ԭˡܴԶӳؽҵң˵ެ걼ͣûй̶ס𣿡һ˻еڶȫ;û
ƹǲǿˣ汲ڴˣÿÿӶָơнˣҲÿެ򵼲סߵެ˺ͱެֻ֣ͬҪ̾ͬ塣컹ڸެˣ˵վڶĶǵ򣬹Щ˵ڸˣ˭˵ء
ɿܾЩ̫򵥣ʩּͭϱͿ˵סҲԸ˵ÿ첻˭Ļܡ
뻢ˣˣҲˡԼҵͨ·˲գǻ粻ңͷ˺ڳԺں̸׬Ǯ
ެ˲иأ򲻵ѵʱǲɱ̶ӵģҪû̶ǵӻѹǺͲԼõ̶ӣǾǲĿˣгҲܵĵ϶֡˭ؾͻᱻΧǵĻʵҲܲˡҲ˵һΣնûУǳǿߣ̫˻ᱻҲͲعˡеѶȣɻûλشֻܽʩͭ˵
ҵ㲻ǿߣʲ඼⿪ˣи׼㲻̫
֮һһͲʩͭһ㶣룬ְӵ˳ͻȻһȦðɷ
Զ˵ЦެҲʱ׷߹ÿ˵ֶԼı
Ů֮ҲþͻһϢһоϵѪҺٶȶ˲١
ĳҲֻ̣6ʯժһ׼ȷ˼ʮϡ
üŶŶװҪĲǼܣǿĹڡ
ƽĶۣһ׼ͷ㣬ֻҪƤ׾Ͳɥʧս
һŮ֮˼͵ʶҲ㲻ˣʩͭ˶˳ֿ϶ЩެҲסߺűʾףأ˲øǰ߳ɱҲôˡ
ǸһʹùպŮڹȷֱһ˰ն࣬ʩͭǿʼ׼У֪Ѿ˴γı߾ʱµĹˡ


137 ˮկ
Ĺ̸򵥣ڶһһ˾ͱԶ˷ˣֹʱܲͣӰֻԶԶİС
ֱˮկŻ20·ʱдųХެˣĵ
ʩͭѰĶ̵ó˵֮ѺҶ֮ЩıҲûΪѣֻǼһ»ٰѸЯıߣͰ˼мˮկ
ˮկͦʵǸһȦľդľӪʮפأγ߾Щկһ˵֮Ѳ߾Ĺܡ
ȷҶޣԳƽҶ޵ľøȷΪȰ´˿ɲֹ֣꣬˵ǰµĵΪ
ȷ϶Է֮ǰ˵ʲôôȷԷأ⻹ѯʩͭ
С̫£ѵеڶҶ޲ɣλľͲˣתǰѶ̵ȴŸĥôǸµӡ
ǵľٶƣ֪ʩͭ˿ûԷв˸ηֱԷݣͦ
ӣĪξ̽ӣͲ°һ⣡ʩͭһľپͱúĻͣš
ʱɱǼɱެӵû¹ҪԣҿǼٵģ㿳ҾҶޣ
ʩͭı仯øҧĺޣò׵طˣôͻȻͶԷ𾢶ء׻Ҳͷú˵ɣαطҪɱءֲܳȰֻƴʹɫ
úúãԣˣһѵҵ˭ľҲǸ壬ȻҪԼľկһİ˱䡣
ĳؾ⣬ΧһȦıŵ֮󣬲һ浶ľЩıƽʱѵõİɡ
ͷŹӻƴɱȷʵͦģֻë˵Ĵ󹫼ƴҪ֤ԼȶԷǿ۵ú˭Ҳʾ˭Ҳռˡ
ʩͭʤھ飬ȴЧܻΪĲϬķľʤʩͭܴ࣬󣬹¶ŷҲʲôλûͷûԵк
׻ȭ׳¶·õģֻҪʱԷ˥Ȼ¶
ʩͭôɵģľһֿսĵĻᣬԼĹӱԷ˫ȼ˸ӣȻľһͷصľϴһ£ʾԷѾеˡ
ҵƣɷǽƻľٵҲûˣûһժӹһ߻ֹĲ
ʩͭƷ˹øľӻǸ˫飬ģкֺȷʵҶޡ
ʮƥջЩ飬ǰסҲͷˣ˵ֵΪβôͣء
ƭˣЩԻʮͷջʮƥϸٰҸҡ
»صҶҲûŮڳһӣŴû˱ͱֵһ
أȻѾ̸ü۸Ǻ˽ãҶҲԾȤٵȵȡһξͻеڶΡΡ
ڴܷɵ̸ʱͱȽˡԷΪʲô˵֪һԭ򣬾ǲı佻׶
ٺٺ١벻ԭϻϡ档ڴס£ܳկӣһ˻ͨպͿɸϵ
Ҷ޺ûɶ˵ˣŸһȥϢʿȥȥ֪ͨ²ġ
Ҳ֪Է⻹⣬ֻһ˾סŵû˵ʲôկȷʵҲԣȽµģȴʿסĶ¡
ոΪҪ򶷣һ鷳ʩͭղŵıֺܲ⣬۾Ǳ˿ϹҲܴ˾뱨𣬰ȫˡ
ƹˣҶǹⲻƲ鿴̽ǡ˳Ըǿ¾ͻزȥˣûտɻֻʣľ߿ݹǣСҡƹһоͱǵﲻǴΣջҪ˵ʩͭȻҲЦֻЦȿ޻ѿøղðգΪǾ˴ҡ
ͭ˵ûެ˽򲻿ɽǵùʹ򣬴򲻹ҲӲűۣһǿ;ͺţ졣ƽʱ˵ĽҲͬʩͭ˵øֱӡ
һˣһһ԰ɣ
ҲЦˣԳЦγоͬʱҲеĲ㡣ڻܼʱΣ
ҪѧԶԶֹ㣬нȻͬϰʳϰߣķø˿ͷ⡢Ӳĳסɬ桢̲衭ٶˡ
˺ˮֻ꣬е츮ڵƽԭпܼЩݳƷڱܳԱͲˣܺϲ裬Ҹ
ͷһξòˮ˺úȣѧʩͭӰΪĲҶҲȥоһ˿


138 о
ҶһΣѯʿǶʳǷֻǽڣ׻档֪һʲôж١ʱܵ㻻Щ
Щ⸻һҲشΪԼֲ˵֪ɶ˵öԷģԼļֵڡһ㸻ǳףίŵҲôġ
Ҷ̫ļˣⲻôġҵȣʽҲֻһ룬ܷһλҪûŻصι
ϸŲ̸еʱ˭ż˭ˣⷽҶҲһڿެϾҪԼƼ۵ʱ򣬸ڲڹҶûѶԷְȥ
ɱȥֻܵʮ֮⣬ٽαȷʵҲ⣬Ҷҧҧ
ȻǺãڴ˵ϸǷҲҶˣֻһСӡӲΣǽ֮£˿϶ðգҶҲͬ˷ѿ࣬˵һ˵飬´λϵʲôо߿ṩֻ﹩Ҫûȥ˿
Ǹ⣬̸еʱ˭ò˭ͱһòҲ˵ܶ⡣ھ͸еˣԭԼһ֪Էһ
ϡҶˣҲûκθɻ˵ˣʲôж١ôССѺӸֻȥʹɰֲܳϡ
ûҶ30ƥվͱ˸Ϲˣ˫ھӪſڽ˽㣬ȻһԳǰ³ְѸձʣ֮ĽЭ̡
ñѣȷ˱ǰµĳ㲻þ׵Ϊú
ʲôѾҪˣʶʶҲν̸ֲݣûõġ
սǸ¼һǿṩĻȻҲƥޡ
ÿƥԹ̶ͻȻ̫ĻӰ췱ױδ˸ԵսĹĸ۸ߣṩ٣ÿβƥ
⻹ҪĻǷӲûرҪһƥύһ֣ᱻƬ˵ģֵ̫á
ǿûƥעֻʵ¼˵ĻȻٴ𰢺µĶ̵һСĻԭ·ء
̽˵һ½˴α߾һܷĹһ֮ȥŮڹȻϣҹ·һƬĹӶ࣬ʩͭϱҲ޷ҹѰ·
żÿ춼ɳα߾Ѳӣҹϡ򵼣˺պܿ㰲ȫŮڹȡȻͣ㣬ɱգһ̤˹̡
سʱѡˮ·⻹ǽĽ顣˵ݳ˳Źٵǹկμˮͷ
˳μˮˮ˵ļɢأк̵ܶĲ۴ͣжʳû̫ණˣ󲿷ֻܿմȥ
ֻҪܱ˵ļ۸ܴ˳紬غӶ£õĻֱ￪⡣ϲֱ￪Ĵֻ·Ҳ˳ˮֿݣ½·ǿٱ
ô֪ģһǸϱӣ̲֣ô͵ˣǱСԽڲԽ㣬ɿ죬һѺݵĳо֡Ϊʲôûȥɲ˵϶ûɺ¶ߣ¡
û໳ɽɵկûдֻҲг̣ڲȥӰ½·ؿߵĹٵҲҪ·¤ǣկ¤ֻʮ΢ոѡ
ѾˣȻʩͭûƥҲܱſˡ
ԶԸҲԸˮ·ΪͿݣҪһˮ·Ժ˵ϣȻξǳ̽·ģǾʲô·̽̽Чʡ
ʵ֤˵飬կͷȷʵ۴Ƽдд˷ûǲ۴޷ϵġ
֮ǵ˺Ͳ۴һûɶˣֻҪǮܹӶ񸻼˳ˮ򶫵ģֱ˷
²ǮֻҪϴԸ⡣źʮƥƥźˣԸ˳
Ҳ۴ʮ˷򣬸ҲͱҪһ´ҪȥλެĲתתԶšȻѶ̵ϴˣЩެ̫ףﶼһǶ̵
ں˵ֻ費202000ˮ·ֱ￪⡣Ϊɶ˳ˮأΪգлĴֻҪˮŽ˰
Ȼ뽻ԷɴͰնȦȥδûҪ˵㡣
Ҳڴ¥￴Ҵ뿪ͷˮǵߺյ˻УͻȻһ˵ĸо
ֻǴ˼ʮ׾ܸ㵽ôڣɱ߶ˣҪڽ׹ܵأǳߵء
˵бȾõĻٶϺܶ౶ԼЩެǹˣָܺǮ졢񫡣


139 
ڸδסʱ򣬼ǧ֮ĺҲûšֻǺ͸ͬһӹ˾
Եڽˣһ𿴹ܽ̿ҤṤϺ˵ƣԺҤͨб꣬һͳԶڶӰ˷СӵѾˡ
ȫ¶û˿ڣϻһ˿΢ЦҪɫ࣬Ϊʲôء
ˣǶ˵˵аСǱȥ˻ǣŻ˹졣εõϢȽΪ˽Ϊ˲ɶǮˡ
ЩҲûţ춼Ҫ԰æС·ȥ鷳ûҿߵ֮ˣɾĺҸӶЩ
ϵҲ취һǣʲôķ˾ΪˡۿŽ̿ҤĻ̻̣̿ǱҲ˵طˣʶԶûôɣŸϽܻ㱨
߼һҤͨеģҲκ״ǳ֪꣬̾ô¶ˡ
Ȼ֪ҲͲûţĿǰҪĲȥԭ򣬶ǰֻҪȥ٣񲻾ٹٲԭ¶Ͳִ
Сĸ磬ֻи֣ϰ﹤˿ӦѾ֪˰ɡ
˹Դͽܣڽ˹˽ģܶ໹ͽܵļˣϸĥ֪µļͥ״
ȸϻȥĽ㣬ǮϲҪģ˭ϾҲһ¶ʵң˶עһ̼ж˵ûʱԴϣÿëﶼѪ
һԺ󻹻иСһĹ˻Ϊָ¹ڿɽͻԱߣξ;Щ
ͿƼȣȫ֪ʶ¸ռ߾͵ÿһԼ֪ģ֪˽ȥպܾܿǸǮˡ
ǲĺݣûôʲôԡԽ󡢶ǮԽ࣬ǾͻԽⲻɶҲ
ϧԼҵûоʦı£γŪ˺ɶģ׼Ǯ
˭˭ʱǸ¶ааа
ɶһ̼ʲôʱ˽ͷת򣬵˲ҵһʺϵ߼ֻϧеСһ˵˲֪Цض춼еˡ
аҸͷĪҪҹ룬ȥ£֪ļҽڿ̡ˣϾʹʱȥң
ѾûͿˣЩȷʵеۣۣҲۡһ߾һ£ɶϢûУ˵ǰɣôء
һˣԼһҪ취УƻͶҪҲ֪˸ʯǻûиġûУԼǰæˡ
ôҲȥֳ»̫˽ǸԾܿʱ˶δ֪Ƕô¡
һñ֪ڽνаٹǮͲˡϸһ룬¶治ȸСûް
ڼҪȥĵطٶˣںѾŮˣ̺ɽӦĺܿ죬ѧϰҲܿ죬ѧѾ
˵٣Ҫǿ̿࣬ܰѳʳľͷŲֵѧϰϣһƶѧ治ϧһѧҪ˯ùջ̿Ҳһȥ
һŵǵӴɵǺǵ󵨣ϲֹĹ£ԽԽã֮˺ǺɵЦ֮ɶӦûС
̺ɽѷɫˣһڶҳݣùԹ˲ֹһΣϸֹԼٸǽǸիƹ¡ȻʺϹˣЦġ
ѾȥСû˸˯ͨУǶԶԶģˮǱѶֵĽҲǰԶΧһȦӣ㿴λν͡
ˣ𣿻᲻ķһʳƻ˯ˣͺԤϵһ֮ûκο־壬жϡ
пܡҪӣɵС䱿ѾҲҪȥԣ
ΪȷСǲˣ߹ȥڽǰԷľȷʵˣ͸ˡ
ޣɵҲ֪Լҹ˵ЦݺһڣȥעˣǶҤĵͨ̽ͷ̽ԡ
ҪǱģԵ¯
˺һ֪η⼸ѹЩͣû磬ͨһ̼ŨȸߵĻ˽ȥӾ͵¡
ūôŲҲϲ̫ŲѾŲˡ
չ㿴кܶණ޳ζġȥҼֻдãȥٻء
˽ΪۼΪʵԿĶȽη壬ǵǣͱ취ǿ
һ̼˭ҲЧͨýֳδֳ飬ַͨʽߴҹûйҲûаֻҪ֤ͨǰȫġ
ЧʻͦߵģûԶǰ촬Ŀҹǣ˹ǰòǮ˭ͬ˦һ仰ҼҹĶûǶݺҪǮȥ
ܹһƣҲֲɶ֣ǿ׳Щ̫˵ĹҲûŵӪ￴ãɵǺǵĸҡͷԣΪɶ¶ء
αƶˣץһ⸬ָǡͷ֮ǰøٱԣܲܺڲײҪ


140 а󷨣
Ժ¶ǰҲùȥҰ񹦽㣬´д¾շץҩ
û˵Ҳû˵ã˽һ֡ܿ˷ס壬ͱȴǿйȻнʲôأ񹦻ɡǮɶлʱһӡ
˽˷ܵ϶ðˣ޲óһ¿䣬ѼͼͽܶϵԶԶģй֮Ϳˣֻ֣ס
Ķû񹦣һжɵġСĲаǶǿҲŲȥ˾ͻʧȥ֪ʱҽĺܿ졣ùķ֮ɢˣȻ¡Ժ쳣ȲҪ롢ҽͷҹ׾ǡҼţ²Ϊ´Σ۹ǮϽȥ˽˰ֻҤԣһ鱮Ѵ¿ԴΪ䣡
λЩܲϱҵֵǮɣҽҪʾһҤûажֻҪҵĶǾͿԽΧ£Щܿϸ˵߻ɣҪǵйڣݸ˭ء
ҿʬ壬ȻȫţҲ˵㣬̵Χκ˼䣬ٴһǣһֻڹͨߵʬ壬˨Ӱ˸һЩ
˲ɡЩɱţûдŪӪܺȾƳջϲǮʱȫȿֺѾͷƣ˺£ģ˴Ǻ˴ˣټҲǵԴҲҪ˼ҵ˽˶һѾˣֻŽŵ
¶ģۿϣҪɣҲ˲ʲôааˣͨߡԼ˻жӡţƢܲ᲻ģ¶
ˣ񹦻ٶ֣ѵҲд˹򣿡
ûаٷ֮ʮϵİռðգ֮ǰѾһסϢһ̼ҲȥųɣƨΣҲûС
˽ҲҪòֹ˷װƵĺûᣬôаô˵ɣһ˵һ߸Ͻߣ©ˣ
Ҫ˵ȷʵҲǿֻڹ֮Ͳڵ⸬ˣʼ겻ŬܳѾͿʼͽУֺܷҲܿ˼龰ҲŲҪˡ
ţվǰ棬ʲôаҲմǡεȻϾôʧȥڣһǰվվ
ˡˡҵȷû񹦻壬Ƿҵȥ˰ɣлС
ͨһ̼ŨȲǺܸߣڹ˶ʮӲһſڵأڴڴ춼ǰĭӡ״Ⱥǻңɴǰؿͷݺġ
ס죬ĶʲôайҲȥѹķ̧ģ
ûһΪҵͷӣĲӾ͸ƨһš
ˡʵˣʱȻˡ˻ɺޣͬʱ˽Ҫս֮ϣôһְٷְɢס
ķܿͱ˽ͽ̧ŵͨڣںεָƴװϣ˽Ե̤˼֮󣬺ǣһڹͨȥ˩ͬλãٳ֮ǰһ⸬
ֻڹͦ£ûгûнУѾˣ޺ҲûãǲֵġͬʬǰҶܳһھͳһڰɡ
ʱ̬һܻΪģֻڹû¶ˣ⸬ֳǽһݣȻſڵգۣٿһۡܰ˼ס±ӱ˱ȥ˵˵ҵҲ״
ҲҲаҿɣ˰ණ
ʼյǰ棬йȥԼȴһһĿͨСʱȷֻڹû¶ָˣֵú͸ղˡ
϶ǻˣ̨ķÿҤڱֻ̨Ҫ˽ú𣬱ķϣ𣿡
飬ԼղûԺСЬʵԼӦøлǣܲһɢѾܸԼˣԹɶءĶϹΪʱδȷԺٳж¼ġ
˵СĽ㣬ʼҲû˽˵Ѿͽܸ100ǮҲûȥٵ˼Сɥ˽ͽ˳죬ֻҪܰʬŪɶ¶ûˡ
ޣĥĥûö䡣
ͼˣǸһ㣬ԲҲСǻҲǸʵˡ˽شͦϸԸС
ȥʣԸ⵽ԷӦñԭĶһЩļҽȥãҲۡŮ˼ϸʶҲһգ˵أ
ξ100˼һе̫ˣԼĲҵҲҪֻ֣Ҫ߰ˣ˻սůůġ
壬˰Ѵ´ȥ
˽ԽԽϵˣƷѹ棬ýơʵ͵ԼɣҲմ⡣
ղҪң̲סǿŴͷǴϸ
տʼЩ£ҵȺͽ˲ͬڽӽľź֣˴С˲ʧˡȻ£˽ﻹеãȻʹ룬ŰѸղŵ·̽˳


141 ȫ
ǰЩϷֵĶǡЩƷʻϣһһŲ֮λ˼һֱ治żһֱҲûѧϰлͻһܲ׾
¹ʣûߣ˸ȫ飬鲻֪һһְȫ治١
˵ˮǱ߸úĹ˾ˮԲ﷭ú飬ҪûҺý࣬üٽصʯϣ첲û˰
пؽ̿ҤĴ󹤽۾Ű£Ǵϰߣü˶۾ֱӹ۲ҤڵĻɫжϺʱשͨ
ôʡˣʱһξ͵ö༸Ϲˣɲʲôϣܸܲ˱ǰɡ
вٹȥˮȣͺúȴȴˮ˵¶ãҲ̺˳ڡ
˪ͣǺȲȣҹܹ˽ҼͽÿʲôҲøɣͿ˭ҶµĹأץһ칤ǮȫҪҺ˵ҲǾͽаȫԱظȥҸá㶽¡
α˽ｲ¹ҵɱĹϵתһ뻹ʡɣʱֱʺϣ̫װ˵Ϳ
ūҼˣϴι˵Ҫ̿պãūҸղҹʱ·ϳ̿أ
һ˿۾ٻһǸܱ׼Ů飬ɶ񣬺ٻƵģϻֻ֡Ҫ˭Ҳ£˭ҵС׼ݡ
ô£ΪλûⷿζѾ˩ĵطˣŴ̾ͣס˽ŲüëҲ
Щշ̿ߵļ̿ҤҪȥ¯СˡС˾üȻǷ̿żҲ޷
˽һҲűɫ漱˰ô¶ûۣȻ̿¶Ҫ
ֻ̿˵ûãҲͨʯ̿ǰǮˮʹӡֲȥͣǮǿʡģ
ڹӶ˹ʵ˽ѾòˣεԶ¶ֻܲϵǿԭڻû
ܲ˵ҪѵˣȻĳһҪʱ̿˼봫ʵۻȥõ죬Լ͵ñץߡ
̿ɶأʵǵһ¯̿ߺûСҤͿʼˣƷܺϸǺξûȥ飬úʱһúʼʽ
˭һʮ죬յذ޹⣬ò׿ҤˣһҤϸĽ̿
ɫʲôĵͦãҲߣ̫࣬һ߬ѡĽ̿ȥãʯһѹȫĩˣղ
ΪʲôأΧŸոձҤҤת죬޲ڸȥǿҵһĿԣٶ̫죡
ҤҤʱҪӶˮҤϨǰʵϰʱΪˮҤڸʱɴˮϸС̿ҵƮմͷǣüϴɾ
ÿο쵽ͻͷۡۡƨۡвŪŲЪˣڼָӣɶʱ꽹ɶʱ򲡾ͺˡ
ʱͦʹ죬մմϲܹʵϰ²һ͸γһζû
صѧУ˭ȥĥЩԺҲòϡ׸רŵĽ̿ӦԼڱзΧҲ
ھɵˣˮ֮ʲôνСʲôð㲻ڽ̿ôһ⣬ܲȡųһһ޳ҵڡ
ڶҤ̿¯ʱˮͱĳˮһֱ˶ѻȫϨҤҲ
Ҫ˵εжϻͦ׼ģһҤ̿ȻһҤöˣٲѡǰɣεˮ񽽵̫ˣ̫ĲֵĽ̿ˡ
ǷСһҤ̿ȫ˷ƷƷǰպĹҵ¯׼ģŵγһһ
εıȰЩ̿棬¯֮ů¯ãԳΪȼϣϸ̿һʹãֻҪ̫û¶û뵽ѿڶķ֣̿˽ˣ浱ЩʯɶĻһ
ǣСסСȥˡΪɶһǮһʡǮԭ˽ﻹûĥ͸Ȼ˵ô϶ӦԼˣϸİɡ
ȵȣȥ¯ֶ¶ˡ͵ᣬںѾһ˵ˡ
ֵõũҵרҡֵðұʦֵ˳һ潹˶ûȥ䵱ʦеһ㣬ո˵תͷ


142 Ľ
֤Ҥ֮󣬺ξֽһͼֽ׼ұҵ
˵ıֺԼʧԼӡӡÿ˷һնˣǵ˹ؼʱСҡ
ɶͽľɵҲզأð죬ȥһλҤͺҴ̨ԼҪһ̣ɪ
¶˽ȥɣվϴΪԱ˭˭ĻԼźôֽš
Ŀǰԣһһãͼֽ¯ϸͼָ¯ûУɽӵ۹ĹǼȡ˺йغ¯ԭٽ˵ʱʮʱһְִ¯
Чʿ϶Ⱥĸ¯ͺܶ࣬ȼҲ󣬵¯ȶҳȶʮͳĸ¯ߡͨԭϺ¯£ֱӻ켶İ׿ҿÿҹɳ1.5֡ƽ¯ʹãֱӰˮ֡
ʵƳԾΪֵģԱ߻ٽһң൱һС¯úԸ¯ƽ¯ԤȣЧ¯¡
ŵȻҲȱ㣬ȱǽṹе㸴ӣǼҡ¯ƽ¯֮ͨ͹ķϵͳûкϸܵ£ͨͨҪͻԲҪͺܸˣһ㶼ɡ
˵ǵܴܲﵽԼҪ󣬺Ҳûף£ʵڲҲûޣ˾ȥңȲƽ¯ֵ飬ѻҿȥһǰԼеʱ䣬ӵ۹ʱԸֲżе󣬺ʮҲν
ʵ¯߽ˣһʱҲ޷̫ϸĸΪûˡұҵ豸ֻһС㹻ĺϸ˺͹ʦϸĹǸҪһء
ʯ˵ֳʼ͵þ顢ѡѡȺüйԹҲǸĳأܲ˵Ҳ70%ҵļԸͲ˰ɡ
ѡ򵥵ķʽжԿǼԿ󡢺Ǹǵ͡ö೤ıʱȥߵĺӶܼʵȵȣܲϸĹؼ
ȻһѸԪغƵô׼ȷµʵʲ˵ˣܰǺðʽ
ܲҵ߱츳ͽܺһ׶ûУǸڷӣֲָꡢ˵ͷͷǵʵʵġһȥԸɱɱܣܲһ㲻ĸ궼⡣
˿ҪֻˣΪھղŵ飬͸Ͻȥ
⼸ҲûţÿκһʱĥλƢԡջûУһˡλϲ̸ʵ£ֻҪڼл⣬һͲپС⡣
û뵽㻹Ŷգʱݹ¯¯ôһɶҲû˵ӹͼֽͿʼĸɻ
Си׼ڴŮ޵ʱȥǰⱲҲû뿪¯ӡСҼ¯ʹ˵¯ǱȲãС˵ĳѾͷСһ㡣ۿԶһ٣ϾͺĨһ㣬ϧŮòҲȥ
벻㻹ǶŮ˫ȫ֮ˣø벻׼ҲһѧԺȵգҷҲȲǡ
ε˼¯ͺϸ񹤽棬ûı飬ЩķеķϻҲԶˡ
ҵȽϿɿԶ׵Ķ࣬ȱĲǾǿѧ֪ʶ֪ʶѧ
ʹãѧ˵Ҽӻ£˵ҾͰѹӻؼңһк¶߹ǶĶˣϽ׼ȰѲ±˱ˡ
Ǿͺãð˽ȥȻؼҴкߡܲ˲ϴܱ࣬ûǿú׼Ҹһ𽨸¯ãԺԼͼкܴ
С˴˴ΣҼҶСȥһˣڱӺѧ뼸ް
ǸԼ׼һƣһаԼҵֳܷ˭Զ˭ǳ뿪أ±󹤽λá
ǻҰԽȥٻݵÆ£Ƿͷ˵ԼүǻӵĻǻӺ󣬵λҪһ
ᡢһͷĸ˽ͽˡʱλã˹ϵָӣźǸ⺩ĶӰʼŹ
ʵ׶ˣҲãֻҪ̫ණȺü
ʱʾŪ̿¯ˣͻששֳɵģãҲȥͻպϡ
ҤשҲ㣬ٵשҤҤһǣ12֮ǧש߾ȫˣͦãȵӵ۹߶ˡ
áã͸㡢ҧҧҧҧ˵¯ܱ֮֮ͨ󣬰ͻȻָͼֽЩԲͲûѺαҧ
ҧ˵˵ñʻа취ܷ⣬ûһֱҧȥһ֣ͰСӺëʵ
ճ͹ܣ㣬˵ֻưǿޣ֮ΪͼԱˣ㹴¾ܱĵ뷨ٺξÿˡ
ĹͷǷֹĸģһͷͻĸһͷӦİۡʹõʱӶԽͷĸת磬Ӿͱˡ
ֻҪڽӿڴʯӢϣӾͻᱻڻʯӢճһ𣬾©ĵطҲûϵʯӢ¡
ⲻԴﵽܷĿĻڼޣҳɱ͡ʯӢϾǾɸѡɳӣԶԵܷܽ⣬ԺƲá
Ψһȱݾһعӻ˾͵ΪÿعӶˣγ壬ûֿ
ⲻ⣬ͻƵĹӺܽʵҲܺײỵ˵ˣʯֵǮճ£ܱԼŪЩ̴ѵĹͷֱӲĸܿ׶ˡ
ֻҪǳϸգͷĸܲ಻̫󣬻Ҫǵʱʣѡ
塭塢塭ƣָſɶ˼
ǲ˵ֻɰգǸƢĵҲʵڿȥ氢˵
ԡǼŮЦǽһ
ҲνʯգԽãȥԡѧ̫С۹̡̫˲ܸʲôҪһأ۽СѧٱҲֻԭ̤¶ܣȴȥѹպãɹҼһ󹦣ʧҲûϵʱĥ취
ҲǾ仰û˵ǻ޵ģԼĥ˺þöҲõĽ취˼Ұ׾پ͸ˡ


143 Ϣ
ӦȥͻȻԭˣ촽űȽͻҪһҲ˵ˡ
á¹ټ¡๫̫ϤˣԼ϶¡
Ҳĥ˭ˣÿʱϽûġȻ˸ʯվԼԱѾһˣֻԼͰɵǺǵվš
ڷԽԽˣ޵Ļ԰˲ҷ£Ϊ¹٣
ڻʵɫ̫ÿ˿رˮʡ졢úҲˣοԭǻʼ԰֡
ѡʵַֻ˱´ơ
Ϊ¹أ仰ûͣԾͲ͡Ǩַ˰ɣò׽Ҥкʵˮͽͨнһ߻ƾʲôҰ
˻ףʱ޿Բ׷ޣԷǺδ
ʵҧҲû˵ҵĻҲôĹһԽԽڣʼһ԰˲˵ʳ˾˾ȻԷ﷢˼ʮƥգǻҰɫġ
θͲֻެǱ߲УǴӺδأҲû˭㱨£ƿصζÿԸġ
գʲôգô˸һˣԼŻȥԷѾ˰ӻĺҲȥĶʲôգ
գҲʳ˾˵㸮ϵưʮͷոϽԷЩճ˻磬ϷҲ㡣ʯһɸֵĵԣԱʹɿ
ǺǣǳɹˡĪæŸƲȥԷ˴˶ӣ˵ĵط
һպδž֪˭ɵˣ£϶ǾԷȽϱգŰѻո˽ȥڿ϶ҲԼء
ȻˣջˣǾ˵ˡǾûʲôý͵ģƶƻʱ˽еҪڣʵۺλҲĬϵġ
ԷȷʵһƬգΧվһȦҡʡ˭ǱŲһϾпˡ
ܿƷΣЩձȽϲȫʵʵڵϣֻߵĻݣûȥԶӻ
գգҲգĸߴȹǴ׳Ƴ;ˡǴӺδ˵ϺգѵǻüĿʯҲͦѧģڻ˺ܶйأ̸Ͼͨûܿġ
εؿ϶ż˷ҲǸһӾŪʮͷ뵽˴Ȼָָʸ˵ʶ˴˶ӣ˻ȥ
¡࣬໹δʱ򣬳ֻ׼Ȱ·ͨδѡȷʵԱأŷΧط·ݸ֪ϸڻѾ֮ѯʲſɡȥѰº಻ȥķƬ購û׼ȵ㹤ĲˮҲܽʡ
ֻҪǺûξ⣬˵ѾͰµ˽ӴˣҲ˽סҵֵÿ϶ģֻҪ˵һνӴֲ׬ǮΪĿģؽҵϵҲˡ
¶ûҪţԼʲôҪ˵ƹˤҲɣ˵ǷּҲɣôֱ׳
ˣỹҪ֮¶Ҫá˴а취
ʵ۶ЩûʲôȤ˽˻֪ǸϲǸǡ͢겻˽¶ٰûʲôѶȡһ߾ֵ֪ЩϤ߾˻Ρ
Ϊأʵ仰Լβһش
˵û¶ɣȷʵʺϻ̫ڹٵԱߣᱻֲס
˵ӦһذŻɣⲻҪ뾩Ҫõʵģ¶ֻɻʵ˵Լᡣ
׻˵ĺã黢γʵǲҲǻϲŭ޳һ˶Լ˽ģԺûͨˣ˵ɶһ롣
Ϊ׸Ϊˮ½֮ʺ˶ڴ˴תҲӡڵһֳȫȨã볯͢ްϵҲ˶Ŀ
ʯбۿ˿ҲǷԼἰ¡ԥһСö⡣
׼ˣڼݡڻʵǶûǣ͵仰һ㣬йһ֣һɻȥ
ڷ¡ίˣ֮ʱٺǳ裬ĪҪǡʵͣ˵ЩĻɱôҲû΢Ц
Ҳ׻ʵΪ·ǣƲԼлɣʵѾԶˡ


144 ֮
֪࣬ñģʵˣʯûиߵ˼
³ռݣָʹս⡣͢иʹѾ̸£͵ɱ⻹֦ĩڣҲбʣɻʺֶ⣬Ϊʱꡣ˳ڶʹҮĵΪԺľڶʹҮΪԺܡһʹ֪£֮ﰡ
ʵΪʲô϶֪ʯҲûţҲ㲻ʲôܣȷʵǺ¶
ڹ·ʣι߾͵øŽţ˭֪ӥɻǸɣԺϵδ֪ȷʵӡ
˵ɻǷҮɺ˵ʵζɹ֪֮٣ֻ֪һ̫һҮɺǴӺС˵￴ġ
˵죬λҮɺЩ˽ģǰǺʷһġ
Үɺ˭Ϊɵڡ󲿷˶˭ɵڿҲûֱӡǾͻ˵˲ֵܵǸɹʵۡٵ췢ģմһɹ֡
ʵϻôģɹʵ۵ûзģս߾ССֶ١ûëǮϵһʵҲᷢɵԣ㷢Ҳصġ
ֽԭܼ򵥣ǩ˺ƽԼ˭ҲˡҲ˭򲻶˭ϻһĹ־κģͻᱻû
ǴɵڸԭĻҲһǳϲιĻʫʸ踳ͨ鷨Ҳκһλιʿ˲
ڵ̫ӵʱͺѣ˽˽鲻Ҳͬڵι˵˰ɣɹĴɣγƽദཻܶĻϲ̡һǳλڣѧرϸΨʺʵۡ
λ50֮꣬ϵҲȷʵϳͱ˵˻Է𷨣ɹڵ˽ûǮڷдģԸˣ
ôһλʵۣǸٵĻʵۣιѹͻСܶ࣬ս״̬Ҫ֪ũս״̬ǷǳģⷽƣԶҪܺܶࡣ
ڻʵۺʯȻ֪ʷ򣬱ڼҪλͻȻˡ߶Ⱦ裬ƲǾ裬߾ս״̬϶Ѿȥˡû⼸λʲô֮ǰʵ۴඼Բ˯ȵġ
ǡл˵޷ĳ粻ԶϲԻ֮
˼ıӲʯۣΪ滰ְ˳Ҫ˵ʲôĿԶǿأÿ¶ᱻõ¡
ɻʺ͡ϲ÷𷨣սӦֶΣ޴Ӧ򣬴о伴ɡҳ뱱ϵȶ˫Ҳûпսɲ㷲µһδ֪ɷΪڷ󣿡
иƨĿɹִ򶼲֪඼ûزġֻҪ֪ʷô˵ҵݣ
ξ޷˴ǳãҿͣڽҶҲ˭˵ʯ̵˭Ϲ๫̵ͣ۽̫ߡ
Ͷôһ˵Ҳ׵İ˵׵ˣĻһ㶼٣Ҳƽ⡣
ҳսӣȻʯûԼʧҲ˵סλ໹̫ӣЩ˵
ҳءʵ治߼й˫ӵ⳯ڹƶоˣ˵࣬»ʹŵĽ׼ȷ
ҳ֮֮ΪΣǺҪ˵Ļɹγװռţܻܲأ
ɾټʹãʯļ裬ԴҡĺͲ˹һ㡣
ҪʱѵҪϤʱáɹԸսγұ췽ļԷγսٶҲڼ㣬ջ
ҳиá졢˵ұ֮з񣿡ȷʵ̣оս½ЩⲻȻ֮Ҫר֤
֮ʣʯȷʵͺ˼ά֮ͨ־ʱȽͨһЩʹͣ˵ϬҲһ͸ˡ
̸֮ϣڽŪһ¯粻ղǧֻͬôһ뷨ҳԭ켼뱱ôƥʹ˱ӵʵҳҲþǻ¶ƥҳ޷ȡƣγﳤ̲ܶǵĶ̰塣˵⣬ֻҪҵ¯Ĺ޷󼰡һ룬ҳ㹻սʿǳʱԲϧʸÿսܼԶ̹Էϵƣ˵δλʤҲܼй˺ҪԺȳףɸʸȴʯ̿ʯӣտǧԺҳӾһ֧ɸǿֻҪƽκε˶ɸû
֪ҵ˹ĻᡣɣϲɹͺרǵĹԼֻɱվ˵۵ζܵΡ


145 ʹ
д˵ۼΣʯҲˣ˵¯ܳɹĿԸıڵսʽ
ξƾľװռļкԶ̴׼䱸Ѿ6ɹϣ˵ʱԵ8ɣһ֧Ĺֶ顣
绹㹻ĺ;ʹãüսսҲξսսȽϺķԴĹɹ治𣬾ιȽϸԣҲ۵ĺܡ
ҪΪҪＯ׼ոʧأҲûҪʲôȥʵ⡣˵ĺָĻǾ͵ڰ˵˭Ҳ治
ɱ̫ͣĿǰһûϺûϹҲʯһ
²ᳬĿǰұĳɰɣǺõӵ۹ұҵݶԱȳģһءʵĳɱ֮һģԽɱԽ͡
Ҵ²Цʯӹǻ㲻˻ᱻڳಡġɱ˻в̫ͣٲŽеأ
Ӧ֪Ǹܵ͵ˣһֻ˵һʵ˵ãײΡɱΣҪһȲ֪ǣ˽¯ΥҴɷҪټ˽йأ
ʵ˰죬յĿĲǸʯůΪԼҺ·¶˭Ҳʵ࿿ףɷɣܴϿ٣ǺϵԹйԳᣬôԴ˵㣬Ϲ
޲ɣ˽оȷвסȻ͢פʹᣬ˽֮ӿ⡣ϷԻ¿Ӧʡڷ֮ҲʯıҲͦǿģձһΣϾ͵Ҳ˵ʽѧҲͦ졣
ã¹پζʯı֮ͨ߱Ƚ⣬һԼֳ쳧Ͷ˳ΪγӵָӦֻ̣Ҫ˽رУ˵쾢ҲΥ
ʷǸ޷ڳͷɲϹԼֻҪ漰ıͲΣգںеϲԼˣǵѵ
Ī׸֮»Ҫó³ûвǲְ޷ԶУ»Ǿְξⶼˣʯû⣬ʵۻһС鷳ھ׸ҸϷְ
ݣ¶ܻܿ⵽ʷǵķԣԱŪʵĹְ˲ʣСֲá
ʹãҲƴ˵ֻƽաְпвܵطϽơֻڱԺְ
һ˵ҪԼ٣ΰ˾᲻γĹְ治ֵǮλ󣬸㲻͵ñ𷣡
Σְ˳͢ҪְҲֻԺʯҪǱȽʵҪȨͺð죬͢еְɵھһ
ⲻɱܵСɲɡͿǣ١Ǿ԰ʹ˱ѧʦܱܲѧ̫ࡣģΪ¹Ȼġ
ξνأžͰȫᱻǰߡһְˣúĻǳ͢ӥȮûϲˣԼȥˡ
Ʀ͢ǶϷʯ̬Ȳ̫⣬̫ݹˡ
ʹ˰ʹ޸֮֡ǸװԣʯЭˣṩһѡ
ȥְڣθͲγĹԱƷףֻ֡ʹǸʹʹҲǸʹ߶ʹζӦòࡣ
Ϊ͢ͱ¿·ݡط飬֮רȨͣܵطϽƣҲ޳á
áãˣ඼ʯĽͺˣ㷢ʹΪʵۺͳ͢ȥѹ֬ԱƽʱûְҪʱʱָɣ˭ܲţ˭ְҲص
겻зùöػƷʲٵ˾͵ýƷӡּ١ˮΪ͢ͻʯٵĹƾֹԱܷ
ԼҲΪ͢ͻʵѹκζҲͲں֮˵ʱŮɶĹҲ㲻ϴ󣬵عԱȨãܷԼԡ
һЦʯͻȻٸǲ̫˵㣬˵ȥĻֲջֻܳ̾һ۲Ϊɡ
龪һûʧ׬һܲĹְֽ˺֮ǣܲԭѸôôҲԭˣ˸ܹӲɣ
һŮ˱߼ǧȥ͵̸ܻ㲻ˣûйҲп
֮˻¡Ҳûţһȥ˵ȥˡ
ãЩز˳øֱ˵˻Žظϣͺǰš
ǻʵۺߵģɫƣ֪ԼܴˡôԷҲ԰ֲǳ꣬Ūʮƥգס϶Ҳϱģһˡ
Ҫǧ²ţԼҲأƫƫһؾͰҸˣŪûʵۺ඼֪ˡ
´ζҪ˼ȫµ̸ϣӲҾͽ׸Σʹԭ¿ԣŻŻǺܱҪΣʵҪ԰԰Լ¹ְ
㵱˷ʹʵҲԼܵ׸ȥְģǾǸݣʱõġڻ֮û֮ǰԼȲߣʵҲԼߡ
Ը𷣡һ˵汻ˣңйƤͨһ¹ڵء
һΪлһϣû򻹵ƨö˶һΪԼһʱˣҰ


146 
Ҳ˴죬ϻҳ࣬źϴɣһŵòƣκС
ӻеңûڿЦ̧ͷе㲻֪룬ϴҲͷ
׽Ū£ʹǱһһƬ֮󸻼ԼֱˣˣʹְĲİĺܶණŪģȻ޹
ٺٺ٣ɣԺǷʹ£ڴξϴסվùסһҪϸݣĿҪ¶ʧʧ²򺦳ɡһеҪĲǻǻܡֻҪͳ͢Ϲϵκ˶Խ㣬һ˴˲޷㣬ñȵ˻ݶȲѣף
԰˹ְλҪٴһ¸עɡǸ㱣ܹȻйҲ㵽Լʱǿ¶Ϊһϰߡ
סʱһϣڣҸˣҲϿۣȷʵҪ
ҪûԼһӣΪѾǿԼעݣҪ޹ؽҪ֮˺α˷ġ
ɣЩҲˣȥúϢϢ˵ϸڣǱȲæŻظ
ҲˡŻҲŻˣǰλ̫Ҫ˵ôůĵƨ
ۣϾԸϸϸϢҪľϢ޲ŪϽȥұѸոսĹϵټ
Ҳգղڴ˾÷ţʳ˻д鷳˰ǸϵڽнˮܣѰңϹ⡣
ôߣȻ䡣ʵҲһ׵Ḷ́ⲻҪװǿ˵ΥĻ
ƣˣҲΪæֻɷ˵һʴȫƾµܵ˻ʵ۵
ެ޸ĸϲ⣬ǽĶûެ¶ˣʱʧɫ
صǣެҵ죬Ȼطѩ޳ףֻţƥΪࡣ
ԭҲެ˱ȽϿ£ܺʹСͽܵĽйءĵ˱˵˵ŷ˿ЦԼǰҲ˿Ц
ˣǲ̫ţȻɷѾǰˣ²֪д𰸡
ز٣۳ʱһȥԭϿķ羰ҳȫֱͬع˹۾ͷϵëŨܡ
οɲҺ͹ҽԭϵһ˸ﶼû͡Զ˵ûʲôɹ˼ɵˣ˭Ҳûȥŷޣ͵ɡ
ֻҪûΣչͷˣʲô޹ؽҪϲԼ͸ˡۿϵľƲѾȥ˴룬ˣʣ¾ɷĹ£Ů˼ñ
˲˵ɳӾ츮ܴܲҲȥû֣£СѾ߾Ͳ̫¶ˣߵء
Ҳյ˺ߣ۰Ͱ͵ĵعǱߵ飬ΪǰԼ粻Զ
ͬȥͬȥҪ͸ȥ鷿̸飬κ˲Ҳ͵ɳĶҲֻǱº˯û뵽һͣסˣҪ̺ɡϾպҲҪ
ʦͽѾߵ˸죬ΪɶħĳУܰμǶסֻðĹһգ˲϶
ٽһħزľͲùˣҪǻܽβ͵ķ½Ϸչ˵ξμ֪ʶҲͦġ
ħĵȫŷ޵ͼ棬ħ޵ĸɴޣټϷ޺ͰޣһӦû⡣
˵զ죬裡СѾͷ֮˭ǽ񻰹£ԹԵĺʹϴϰΰɡѧ˵ѧѧȫ淢չܿѧ
͵ǲܵģǱθ߻ˣ̺ϾǺѧˣĵơ
ܴ˶£㹫ֶҧгݵĺɱֻҪܰҲק˭û¶Ǳѵһ١ҪʱᲢϴӦʹǰǵĻܵõǮ
ҲȥǽˣԼĺܶƻܶ¼Сϣ˽Ѿ͵ϵһĥĥܵóĴ𰸡
Ȼûȥô˵벻ô͵Լ̸ѾһϷСûϲŴèèࡣ
ù˼ǣСƤС㼴ɡҲжԸǶľУǾװû˴һԼɢˡ
ڵȨֻҪǵնϼ̲飬ûӡ
ϰ˵͵̫壬Խ˵Խߴգ˵Ҫؽڶҧˡ
ũ׳ģĻһ¶¸ߡѹ͡ȡΧŻ⣬ŰӶ졣˱ȽϽݵ˼ڼҲ̫⡣
βҾеݵˣԴ̿ŰǲԵġֲԸ⴩ɴеܾеŮװǾԼֲü̿㲻ŷֿܿ԰ɡһŮӲʣԽ󿲼粻ͳˡ
ԼʮСͯװҲ¶翲͹ϥȹ㡣ǵ˼һʱ᲻ת䣬СҪ׵Ķࡣ


147 
ŮǴʲôװأҲûʲôرģĨء㣬ӻȹֻǲʱȽϱɴؾ֣͸¶
ⱡ͸¶һȡһ߸ȷĨȥϵĺˮÿ̧ۻӶʹǰⲻס
⵹ڹⰵʾ߹ϰߡڹҪź壬˹ֳˣͬҲź
ȻкܶͬʱŮ˲߱ҰģҵϺ˱һȸߵͣͬѲʱûкŮȨ˼롣
²ҪйཻҪ˵İҲҪڰ硣֮Ĳޣǵĵ˲ެ壬ĿܻԳ͢ڲ֮ʽҲӦţø¡
ʱѾһˣ󲿷ϰ߶Ӧ§˯Ҳûʲô̫ҵķӦˡ
ӦϾǱģԶûй˵ǷȻȻ̧۾ǰ׻üֹ֣ˮ
ټϵǰ뿿ϣĳЩλĹȷӦǳԣƤûҲЩΡ
һųͶ࣬һ࣬Ķ͸ܼȻ۵İ׻Ҳ͸ˣֱǶѭ
ˡ˴μǶǽϱԱ߹쳣Ϥ˶˽뼧ֲ˳ֻǼ俴оֻܸ֮һ
ûı仯ҲûȥиҪ£һֱòôɴ໹װɣ̬Ⱥ˵ܻ
ñʰǵдԻ˲顣´ҪСĴ£ȿһϣ©ܡ
ﵽĲŮ߾͹̼ˣͻȻֹϣԼĽǶȿǰͨ͸ģҲǰ͸ģϸͻȻ״ˣ̲סȥץһѡһ
Ϊ˸Ͻ˿ڸľδɽøȥд֣۲Ĳ
л⣬Ȼ֮²ɷϣԹԡû뵽Ǹ쵼ܵˣµֶβ̫ʡԶĲᣬֻ迴ڴ͵̸СѾߣܿһ߶֪ȫ
ڼﻹ̫ҪһǴ鷳Լܿ;ֲѵɴô
úúãҼ£ˬЩƽϣʱԶ֣ҪεҧˣԿʼȱѪȫøڳεƵĻ棬˵ĻȥЩа
Իʩͭʿʱʮоšûа˴ӾǳӣСʱڹоûʲôֵġ˵ɵҲʵĴҲǸ
ȻӦĽˣǾͲòơ´Ƥгһ֮͹Ͽʼдʱŷϵı仯ΪǸ߸ߵͻ𼸺ǰȻסˡ
ճԶ˾ЩͷΣȥԷѰ̸Σ
ıοУȻҲͨȴûӿ˼ĴƤ·ڵ˵Ľ١ܽ𣿿϶ɣȻǰѾôõȻܰ;ϣ̫㡣
ˡĽ飬һ£Ȼͷ˵£ֵͷϢƮ˳ȥ
׼Ҫӹԡٸ͵СƤ⣡ˣ˵ǽѻʧûȥ⣬Ǳ˯ˣ̫ҹս
˵ϱܿͱ˽͸ߴӹ˸׶ô˵أ۶̫á
øߴĻӼ߰ߵıƦʩͭԶ׺ݣڴܲҪˣھԵҲզء
ͻ̲⡢аΪ̰īеܷÿζûΪһѾٴշӣȥԣǽƻ
ϿԹʵͲͨ򣬶һֱ߾ӵ֡
ֱһ㲻Ŵ󲿶սȺзڣרҲӪƻֱ
ֲÿ֧Уȫƾĸϲã󲿷־ӽ춼Ϊ̫Ͳɡ
˽ϢԴȽɢңǷ䴫ţ֪ھеΪƫ֮ı֡
ʩͭ˵ˣӦ˳ûʲôǮıµһѺ֣ͷΪëƤºͻ
˵˽ͽܷСĦճ˿ܴ׺ݱϾҲһˣúѵ֡
ɾ͸ˣǺʺϳɹƭûٸɣ˵ͺܶʿйᡣҲھһץĶС΢ϵ㵵ΣȫǴţ鲻ʵݡ
ɣһŰֽھеľַھ˭׸綼һȫ֪ƽﲻֲǻģû¶ܺóţ˿Ҳͷԡ
˽˵ˣ˲꣡ϻǮƵǼλ˺ܿڿٵϱ˷֣ȫʬ壬Ǳ˻ŵġ
ֳûд򶷺ۼҲδʧ˻ǽΪ⸮Ҳӣȴò֤ݡ
вֹһۼڳгֹʱûĿܣֻܳͷ
Ϊ⼸˾ǽɱģһƽʱӰҲûʲôڸеļһôͻȻӽϹ䣬ǹŪĲڳ֤ݡ
ô׷ȥɱ˵ģͲö֪ˣڻԭϱϮı֣ӦǲΪ֪ı£ͱ˲̻ˡ


148 Ҫ
ͽһ֣ܼԦˣݵ鱨棬ϰѸҲ˵ĵϸΪެ˽ԴǮĻ˭Σյ˾ߡ
ԻСĴ£ؼ֮˿޷Ρ˵ĵ鱨治˵޶ԣȴҲûʧɫССΪ˱绤һ¡
Ĩˮˣټ˲С仯ٻϻ˲ۣȻĴ˵λŵһӻ㣬ҩζЩͬ
ǳͣ˿ŵãװ֮⣬ıҲ֮ǰ̫ͬ˵仹ü۱飬۾ˮġ
ٺŤŤСŮ״ҾͰӻعȥȥϵİ׷ϴػ
˼һȻ¶ȻҲܲ˵Ͳͬˣȫװģ߽Ϊ̲֮ˣŲҰײҰ׵¡
ת˲͵ˣ±첽˳ȥһŻϵİ׷ۺɺ촽ϴҲֻǰմʪһ飬ԭͺܱ϶˿Чˡ
ѹޣ檻ᱻ˵ͿһӣҲϲ̨棬ø̨Զһ˹ҲΣóҿκԼӮģǱʩġֻһΣԺȷã
¶㺺οѡƣΪСʹױ˺ûҪˣܼǿֱ˵ڼ鷳
ˡոȼôһͱ̵Ĵƣĳ˿ɬ֮⻹Щۡ
˼Ҳȫѵ⣬ֻǲԼ檣ɶѹԼȥȡóж֮󣬸˲١
ûƷɣҪʱɾס·Ҫģڹ˱ЩҪĶࡣֻҪǿԴͷû˾ʲôûˣĽ
β֪Լ˼ھͰȫᡣ̫øΣ֮Уܸİ࣬ȥֻһƷá
˹ټҴ˵ĻˡԻСĴ£˲Ϊµǡ˿ͼıǮƣʵڱڱ߹أǵӹúܲˬ֮Ѯ̸ǢҲид
鸻ѾǵξܾˣҲ̫ͬжϣʱǲֽܴ˽ģӴÿԾ飬ܼʵһ档
ҲգǾȥͰʽףٰһεںͻ̸ףһ»Ѿ֪ʲôˣȲҪӦʡϡΪ󣬹Ҳû㹻Ѽ۸̧ߣȽһСּɣòҶγ֮⣬ëƤţǡƥ漰ͻдá
ⷬид˵úζԸжһ⣬˼˵ϱͬһˣЩ²ΪǮĻҪһµʽ
úĻ׷롣ʲôʱ򶼲δ㿴⼸λ׷˵׷ãܲ׷еΡ
˵»ѲǸٸ࣡ȱŮ˵У˻ǵҩһֱ߽мȺ档
ţǴַѷ͸ˣȥǾԭеֱȽϺʣǾͱԼѾˣֱðɡ
òˣζܲζЩ࡭ӹеСƿһž޴飬СĴӸֽǶȹ۲죬ŴƿñһŻ⣬ȻͷϰΣպһŵ
Ͳ¶˻ǣβûֹľٶҲǶҩһšһӰ졣
˵޶տ֮˻ǣЦݺҲܰ׳գеŮˣ̹ˡ
¿ȥʹտʳ֮ɰ̹вʹȴЩʱģβƳ£ʳξͻ񫣬˼跹뿪ס˵Ҹ棬ԶаմȾǷˡôƱˣΪҪ֮ˣòҪõϣȫˣ
ʵЩѾ͸һˣΪӡܶ˵ʱ򻹵ö˵õ˻ûܺԼ˾ȫӣǰæˡ
Сƿ֮⣬ϻƵǹӦôҲý̸ЧѾͦãǰ¡
ͬǹ͸ٸںҲһЩһҺƳһ࣬ξ˽Լȥһ־Ƶ꣬ڸ÷ͬʱҲû˾մȾ·һһȫҶһ
ֱʱλ֪ѾˣһС˽˽ӵڽУ©ͻᱻӽ̿ҤǻҶʣ¡
ֻǲ֪˴λĻδпҲ˶ڡ
ЩҲ̸ˣٴιǣеȲ뿴ٸĹЧ˵ô棬ܽĻͲȾ٣ҪŪؼʮͷգ϶Էˡ
ʱ˻ȥ׸ԷʹŽѰҾǡٸظһҪ죬ղܵͱݡ
ŸԾԾԵӣθˡɾǺ¶ʱҲΪ˷ܻ£ȵĥһĥӡ
ıúμָжʱûԹһΡǼǲסǹˣÿοҪ𷣣ͼװüίķϣϴ򼸰ӡ
΢еۣĸоǿҡ֮ҲˣΪٴվƤϵžžйɵĲ͸̲סҪǷǣĶǶֱ̣ǵ顣


149 
´ûƷ䶯֣ٸҵϷˣĳѺξˣŸЦӯӯκξͺ޵ѻƷнʲôļҷ
ˡ˲ûȸţһӰʹмķ϶˽˵
䳣ôҲǱõĴӳɺͳĶˣҺõĺܣ
Ǹߴ壬ҪԼҲŽЩǱǺͷҲˡúβĻʲôд˲ˣôôԼϽҰ
ǹˣǱáո˸ϣǺͳ̸۱õ飬Ҫɡ˿ǴӦ˿ȥ취򲻿ɣ
ߴȴȾͰĿĽˣ̫Ȼ˱ܿ͸ʱλҲһأվſڳٳûж
ȵȵȡλ龭ˣȥԼϱ˵Ҫɣûмԣ񻹴Ӧˣøߴ˷硣
⼸һ˼˱ϣĵ˵õκαʶֱӰ졣
û׵λ˭ԼϱǽˣǰЩˣʣãû˵еȻΪǱǻʵ۵ĽãǴĶأ
͡ǳãߴˣգգ۲׹ʧķַˡ
Ŷȱţһȥ²Ҫκ˽һȥ㡣κˣԼСӣСӡ
Լϱи˫̥ã˵ûǰķ֪ɶʱֻ˷š˵ɶ㲻ˣŴķź͵һ㣬ҪȫŪ׾͵ôͷѧ
Ȼ˫̥һ㶼׽Ҳ˵˼ڻʵ۷ǳϲãȴ̫ϲãΪʲôδûʹԼҳ̺ܷ׷˵Ը
СȥԼϱɵ¶ΪеѰ졣ææȥһ˼һûߣԼûܾҪǲ֪ϱɶ̬ȡ
¶ãҲûҪŵܣƽʱɶڻɶؼҸʡ
Լϱ˼϶ģʱԼٸԸ˳ˮۣӺɷأҲϱоϲá
˵õĹɷ⣬ߴܾǸ¶ŵԼֲϱһЦݡֻҪĸˣȫ˶û⡣
Լܿþܿá䱦áá˵ײǼǮ¶ֻҪ漰Ҵºʹ壬Ҳ˶ɡ
⻰ܵŸߴ彲ǸˣûйҲǶˡǵ۰ϱûϢ˭һעûϢ˸ҵأ
Ϊβūл֪ߴһãͲˣ˹
й飿δŲµҪ˵ʲôˡ
곤ڸвʱٿǵûо֮ˣѸ֮˵óѿÿÿعֻȥº̫УԸūҲȡЦ޵ݡ˵ǶĵۿˣڼҲ˴ŻȡЦȷʵܡ
Ϊ񱾲ʼ֮£λҲйӴλߣΪҲ̫⡣
һ˱С滹񫣬ɴҲˣҲһһ˵һԶզء
ǰȷʵ˹֮˼˵˵Ҳ޷˹Ӱãδ˵˶㣬Ӧġ˲ڹ߶룬֪ӵľҪɻƷˡɢ˰ɣ˻Ҫȥ档
һºξ͸ԸζˣԼǰ̫Ƕ۸˶۸ˡ˭ԼôһùأܵҲӦõģ͵ծɡ
ʱİѾѼȫռˣÿһﶼżǧֻЩӵļҾͱĶѷһ˶ߵϣӵֱݶ
ȫػŵ⣬һ׼ȫֲ˹˵ͦõġЩСǸԺȲӣ򿪷ţų۳Ҳɡ
Ʊů˼˳ҲˡסˣûҲûɹܣҶԶԲ꣬Ǹøɵɶأ¡
һӱ˻ܵԼڡӡʳȱʱҲ˵ʱͶ
Եöö࣬ͬʢ˷ڵ˿Ҳࡣⲻ֪ǵһԱʩʳĸƷֻҪ׳ͻ᲻ͣķڰ˿֦֮Ҷ£ԶһɫͿϡ
ȡЩ˿أػĻҲҲûһ׵ġǲżǻȻЩģȻȡ֮
ӣϰС󲿷ֶתƵ¼УŪɰɫ֦ȫڴˮҲˣ͵¶һ֡
Žȥεİ취򵥵Ĳټˣ˵ÿѧмȷ˵ͨ׵һ֣
Ѱ֦룬˻ѧʽ֮⣬򵥵İ취ǼȡˮȾͻڻȻȻʹ֦ˣ¶Ƚֻ֮ˮᣬǳռ
Һ취ǰԴõ˼£֦˷ѣڹˮϴɾֱ̳֮۵ˡ
ӰлʣûϵܶڻȻͻ½֮һǻɫģѩѩס


150 
𣿱ܣƤǰ׽еģð̫˷ѣҲûҪϲձͰһܽ⣬ٷŽģ߼оϡɫִС͸ıͳˡ
ҲҪ400һĳ150ҡһ֮ڿԲ֮һҵĳ򣬶µͣٸߣﵽһ롣
滹࣬ÿѮֻܳʮңԱʶǺƤֿʼ뻵ˡ󲻹Ǿõ۴աܰԼøأֻһ취߸ֵ
ͨıɫζҵУкü֡취ܼ򵥣Һзһˮɣζı500Ĳɣ
100ľúƤȻܣǸûߵļһŸŸġ
ɫ㶼ˣҪΡͨ򲻹ϴϸϸ´ֶεģ̫֮⻹ӦñƷ
ģߣ¹û֣ͽ롣˵ǮǱõôǮء
Ǻ𣬵ˮƽãŵơΪҪȼƽŷŲȼճ֡
ûŪ㣬˰㵱һּĶģŵ㣬մһۣûһǮϸ
жﻹɣõҲԸñĶˣ˽£ʲôžʲôӣ͹ԷǣŪ֧÷Ҫľǹͺͺֻжһ仨ͣô°
նװˣŮ˺ͺӡСèСȸÿɰһЩõȼͷڼﵱߣʱҲϲȥ̫Ҳû
ϡСѮǮֻ֧⡢ǲ̫ˣΰԼĴ˵߻֮׼ģߵӶɳˡ
ʹõĴűҲһǮûʲôҪĻʵ۶᲻õ㡣ɰ˵⼸͹ıûһۼ۵һǮģôȥ
ʱԽԽпܳ棬ƶúûţò˼꣬Ҿ˼ͲĻ˵⡣
󣬺ǼͼȥҹơڴëˮƽѾܸˣּۻңл̡һ࣬ԸҲ𽥿
¾кû棬Ӵ˶лͶ࣬ľľǼ١ʲô壬ȫҲǼܷӵ¶
һ㲻ֻֱܷЩлʣҲΪײŸζЩ²ɣ춫ҳҶ̵Ľͷ¶ɱ
¸¾ǹټҵͬڣս˵ǸҪϸɫϲٸڱ֮ʱ
칫رߣͷˮʪˣں̺ƴɱ˲ŷģȻһϢ
ˣ֪οūҾȥ˵̺ɣԸ⡢÷Ӿơ
Ȼ˸գҪǰǲ¶ôʾأɣر𰮳ʳȻЩϱƣҲһζ
ÿƣϰεļʾʹ״תãڹѾôˣʱ򻹻𣬱ڡ
ЩǣӴ֣нֻк͹һʱβķɣŮ˺Ļ˵Լһ۶ٷְΪԼãʲô¶ÿš춯ҲǺ۵ģؼܻ֮ƬϢ˷ǳ⡣
ôҲ򲻹ΣŮ֮ܲ⣬ж˶⡣Ҳͻʵ۴ʱãôô򣬹ҲӮһͱֱˡ
ĪҪ˶Ůʹ˲ͳ򲻶ˣҲǿԱߵϣѹϡ
ǵľٶǲ̫ӦϾҪΪ͵ĲϵӶڰ˲ˣ̫ˡ
ǲῴģҲװû˭֪ǸȻҪзӵɡûЩǣûмҷĽֻҪԼ˭˭
ҪʹɽĹһ¶޻ɴȷʵѾǹʶˣɷԼû裬˾§§¶벻ܸɡ
ôȥɢעأˣ¶Ҫͷ˵͸óԷˣ극صУôھôڣųѾ˭Ҳ
ϰݷãǽúþûһ̸ʶڸ緹Ҳǹ˵⡭
ȻһҪ΢ɿֱۣһֻͣǰס󡣳ô˻ṫϽֱ壬ѻ˵ȥֻ֣ܲˡ
㣿һϷˣǾɡ˵̫ۣɴ£ùſؿڣžµСɢˮζȺĴϢԵܡһ˳˼죬˰϶һµġ
İúķɻΪ㻭񣬿ˡƱȽϤȻɲôͱҪôˣϽ˵°ɡ
ȴˡǽö߶߶Ҳǳ¡滰ȷʵ벻һλڻ¶϶ԼɵģԼλ϶þŵԼ
Ǯֲϲ㸮Ͼȣܼһ֪ԸСӲ޶Уְѻǰһ


151 һ
ڸȻңҲҪӵķԸ
λСӺѾˣߴ岻ҲûϵлƷء͢ԱԲϸ׹ݲһ㶼ûжš
ƷҲû⣬Ͱ֪ش⣬ϲûʲôԣŸúͷۡ
λСӱϱ˫̥ãԸò˵Ǵྶͥ
ԸԸ᣻ƽ⣬ֵʺ񡢶ԸĸТɷӣõĴСͷ衢ζײĸڼҸĸϻ
ԸϵĲ֮⣬·ҲȽ϶
ǴŲŲʵ졢ɷǵأԽڼ罻ȦӺСڸ˽˾ۻᣬû֦չǮִţķǳǿ
λСĵľ֯˻ɶиأûƷĻܹ١
γпƾƶȲ٣߲мءɼáѧϰõĶʦƼͨѧզأ;˾ټٿ㡢ְЩ͵öȥμӸ˾ۻᣬ˽ʶһЩ;϶Լṩʿͳ͢߹١
ֵεﲻϯͨۻᣬύİˣм֯Э˭أ
֯ȵݣ벻ʿ͸߹٣λģֻӦ꣬ϲ徲˼ξͷˣƤһֲ̫Ļ˻ʷͼ治
ͬʱ߱˲࣬ǡùȻ˵ˣʵ۵ã㹻߹ԸҲʣλϲ֣徲С
ƤƺҲô׽ѵʱվһ˵ոշ˵Сƾ͸ϽŰݷôء
ʵλȷʵСٰĸ˻ɹͦߣƾʼҵ߹֮⣬ǰȡλʿҲ֮
Ҫ֪˵ڿƿɼû˲ŻͦġʵֻҲ˫󣬸߹ʿҪ²ˣѡԭز㡣˸˻ײʿ˿ԻϲʿԼҲһ˫Ӯ
˵᲻Թ˺᲻ռЩܹϵ·в֮ʿԭȷʵᣬ⻰˵š
ȻҪٴͲ̫ҪһŽͨõġϽɣֻҪֹͨһҶܳͨתǸõƶȡ
һ˲˵ľ˼ۺèèץǺèݵҲֽ
ȽԼλǶŶҲλңȻûԼǰδҲ̫ࡣ
ηͬᣬҲǼͶܣλƷ̫á˵ϲС棬̫Ȼ߽иû
ջƷλıǱߴպϣűЧȴ̫룬ȻƷ⣬̺񻹲̫á
λǱȽ˵ģΪݵðӲº֣Ǻܻ£²ȴࡣ
Ի׵ԼֺֽܷʽͷˣȻһƨ鷳
׽ãܼӦӦ֣ΪôᷴءеĿӹ˺ɫ˱Ǯ֮ܶ⣬ȫƾ
ɱõѾߴ彲ˣǿѨ硣Լϱ̬ȿ϶ҲǾܾߴ岻ôšԼľίһܸǮ͸ǮҪݲϵԼ
ִ֣ϰҪϵǮɱáüһˣЩҲǻ¡ΪѰһԸѾɲŵķóǶ͵ļױ͡Ӧˡһٱʾ£ɻϰߵ˵Ѿˡ
ãҲøߴĴ»ɸߴٰ죬Ƕʡ
ȻûԼѣԾͱͼֹԭⲻܸı䣬ɿԣռȵ롣
սͽҲˡ»벻ôֻ࣬Ǿ׽һҵȻԸ⿴ǸǢĵȻĸӦܴТġ
˿ɲҲдͣôлʵҲǺεԸТ˳Т˳ĺԼûɶϵֻҪԸˣǮƺҪӦԵ鷳Ͷ¶
ϰ¹ξˡһЦ֪Ҫʲô¶Ȼʱ˷ǳԽܣϰ֮ҲδһҸ
ٺٺ١ͻ͵ɵЦȥһߣ˹˺ӵĹΣСļҷܺϺԸЦȻ齱߶һˣ͵ء
ûˣʲô͵զôءٹСѾͷҲͳˣһϰεճ̡
˵ϰɶģϹɶϰʱס15꣬ԼƾʲôҪúı׼ȥҪ˼أҪ
ɱõ¶ôˣεڶҵߴԼ˼̸̸ҪѹҲҪ롣֣ôӪôӪɵǮˣûоӪȨֻܰ·ֺ졣
˰Ѵùڼˣ֮¾֮⣬鷳ߴ岢ûΪŵİǡ
Ϊ̬Ȳʣûע⵽¶ζȻֻ˵㲻ûˣԱעһǻѪҪ˵Ҳһɡ


152 ϵд
䳣ܲףûУŸϵԽԽ󡢽ԽԽ࣬ѵԶ˵ĹעҪģҲˡо仰ûȡᡣûѡȨ£ǺȽİ취Ͼǻ壬Ƿ˵İãЩ޷ΪΪġˣǣ㣬Ҫֽҿ˿ռˡ
͸ߴ¶ԳԣЩ᲻ᴫͻʵ۶УûκģͬʱҲǺεʵ뷨
¶ԼӦôʹ죬һ棬һҲǲѡɵĲǳǳ͢еһԼ͸Ѱˡ
֮ǾܣֻҪ²ܵ谭ʵۺ಻ܳ볯̨ƴػÿԶԼ𲻱ҪĲ¼ɡ
Զԣܴ鷳ҪСܶࡣ˵վ˭˭ǣﵽʲôĿģǶǺˡԼûδ֪ı£ֻܼвУȡʧ͡
Ҳǻʵۺλ಻ԸԼڹҵĳԣ뵽һֲԼøɣһǮ˭أļƻôִء
޶ۣЩ˹˵Ĵ£𷣡ıߴһ㣬˰죬ͻȻһҾס
ԭΪһλϻ۵µĲˣûҲôƣԳöյĺܵ򣬾ȻһͿ˵ڶԶǸùĿ࿴ˡ
ûʲô󣬾ְֻദʱ仹̣̫Ե·ûϵеʱ以Ϥ˵һ䳡ˣЩû˾๫˼尲񣿡
οûѹĶǵļܿ£ζЩϷڹٳлҲö㣬ʵľͺѰζʱܼʵۺʯȴƫƫҪߴ˾Ķ
˾๫ȥ··ѲִйЧⱦӡƵˮ˵ҲҪ˺ӷݣشҲ๫ע
ߴķӦҲ̫ԭֻش˾ȥ򣬲˵ôϸͺҪʲô
Ŷ⵹ǺϢ磬Ҫࡢ֦ʩʡ¾̫ˣһ޲ðһ֣ҵ㶫ɢɢǵעִвȥ̸ơ䳿ǲ֪ҸЩҵܶ඼ҪóȥģǲϢеģ
ܰѶԸİ취õߴ塢˽Ʒϡߴ׼ۻǱȽͳģ뿿һЩŵ޷˵
βȱԸ˵ľ飬ʱϾˣշץҩɡԼ⣬ȥ˼ȥִУӺܿԼܵõ𰸡
ΪҪΪ˸๫ԳҰ˾๫۳ɰܹ˽Ի
Ϣߴ˲ͱƣϹ˵õôѾˣĿǰֻСţûԽԽ󡣼ܰѱ󣬸ߴñԼ˵񫡣
˼ײΪҲǿģЩˣǵò̫棬ΪɶҪͶء
䳿һһһȺ˵ĵʧλ๫ͱУȨ·Ϸ𣻰Ǹܹܲþȫȴһֿܣƣҡ¡ɡ˵ߡܶ˶˵ôдȫ׬ûأȷʵûԶǿԵġ˭ܺأǳ򵥣˴󲿷֮ⶼܺߡʲôϵأǵĻʵۡ͢󳼣ЩӦǿǵģֲȥġ
²ǸߴʣʵۡࡢӦҲ벻ͨ
Ҫ˵λǴ˽ʥ˰ɣ˹Ǽ˭ҲšҪ˵ܵõɣֶ
Ǹ鷳˼˸ʱͺΣˣԺֻҪлͻұһߴǸǳõڡ˼룬ֲرᶨԴϢӦñԼȥ˵ױš
廹ǲ̫׹ָȴԸŹ˵֮ܳɡ㾭๫򣬲ռŰ档óٲˣΪ˹Ϊз񣿡
˵ͳߴ÷Ѿ˺Ѿ˻Ĭھ϶һ¼ɡĻй㾭ģҪΪ˵ʯⱾͿӡˡ
¹ҾͲ̫ˣ䳿Űɡ㾭ݱȽϻɬιΪԺ̲֮⣬ʵҲûʲôԸ⿴̫ߵֻһγԾͺáһҪȫ֧ˣⱾǮȫйعǮͨط飬ʱֻ͢вֹԱڵҪ׼һһ飬䳿Կһв顣Ҫǲ֮ⱾͬҪ֣ҴӦģʳԡ
㾭ԳȻǺ£β̫αȽϿǿй涨ѧʲôѧʲôɶԹ档
Ǻ¶ٻšټĻ߷塣Ҳڿ˸˸ǰǿûмˢ̲ٷ˿
㾭ݶҲܱ̫룬ҪıһʱĳѧƵϰʶ⿿һԶԶδŪϵУԺϵоԼ˼ãҲ
ΪαȥЩСڡ˵ﻰߴǼλ
˳鶼ҪĽǡڤ˼룬޲õʮ⣬ͺϲһ㣬΢һ󴮣ǻζÿغÿݶͬôء


153 
Ҳ԰Ƿ˭ǿ䳣ⲻҪҰҪ˵Թ壬ʱɽȷʵۡ
֪жҪ֮ҲȷʵǺ¶ҲҪΪʲô
ΪпȷʵΪ˵֮áµĲǱûͷԽԽãĻᣬɵӲŻǿ¡
ȻԼһҲ⡣ûأˡ
˵Ҫ飬̷ܽ˽ķ䣬ʵڵһ磬ڰѽ˵ˣҪΪٰ߱׼ᣬʿ߹ٺ
Ⱥ֪ѾˣȻ˵Ҫɷȫ
ǻëΰѺҧˣΪǵĻѹһٿ佱ǴʷɷĺùܰԼĺӡȻӧһסҪȥҸͣ˭ҲӾҵڰ˴
ʵϻû˲ӣڷ˴޹ϵ⣬ύ㣬ϵµҰ׶ϱڿĻ˵Ȧ൱
ʧķѾȦӺܾã˲ôĿɿڴĹ¶ɿڱɲŰݷ޲䣬ءĴȵıֻ֤Ҫǵ׵裬Ҳϵء
λӴǺηʥܻ⿪
Ͼպڿת˴죬͵ĲˣһţҲǵߵġԭΪĳλף򿪿˲ŷֲǻףȴҲźܸߵľλ
ܻŷڱβձ飬Ҫǳ߹Ҫ͵󹦣λӴԼûӡ󣬹ְҲ̫ߣĵѧʿ֪ݶѡ
๫Ǵƽֲߡľӡ䬡ạ崡ݣر߶ǧެ֮޲ɥӴҲ̫֪Ͼվ˼Ѫһ㣬Խ˵Խˡ
ȥúý̵ôԽ˵Խˣȹһܴ
ͬԩңϲû¶ϹݲñҲԼϹкڻر߶ǧˣŵģҪеĻﲻǰأһ츮ˡ
ǣۼҹ˲Ӧ÷ȴΪʲӴĴʲôģȥ֮ūҾ˵֪ˮ
ѾԷֻۣҪ˵Ե͸Źơ˵͸СĻҪݶҪҷźٲȻ˹֮µĵڶλŮˡ
ūҲްڿǲŻظʹ֪һ˵ҪԼˮǮϾյСֱСݺݵĶצ
д£Ͼ̬˼ᶨҲеˣԼйرεʷ֪ʶȷʵ֪֮࣬һǰװԩС
ūҲ֪ĿԼͷǳʵ֪ǲ֪Ѷʡˡ
ΪҪϺ𣿡
ʱҲҲ׵Ĵ𰸣ȰáܶԷôþλģϾдǾǱҪ롣
ūɲ֪СѾͷһҡͷΪԼΣִӶͳһ⸬
һ֪֪ԣ龰Ҳûˣ֪ãŸߴ϶֪λӴĵϸ
ѾˣһͷںȻϾһ⸬СѾͷղŻŭĿأƬ̼ͰͷյһֹʳζΣȥļҹ
κγ˱ŸӴڼң˵ǵ˲͡Ϲܼҵͦ͹ܼҲĲȻֻȰͳȥɡ
ʱ磬ҪȥԺڣȥӥ̵Сͯ͵ҲʳԡºһΥˮȫ⣡
ӴλؼҡЩ쳤ԼˣλСԸȷʵ򣬰˵ЦҲȽ࣬кʻĸоֻҪԼظͻǧټƵĲԼë
ʵ򵹲̫ȸȹ͸ֱȸˣˣģĿԼ䲻ࡣ
Ϊ֮ǱʹȻζҪԼԺ𡣳Ը̫ҪԼעִСӴʲôлֻʹ߿졣
ǲؼܵҸɣóġȥԷͽҲ̫ԼиԺʿͷΣˡ
㾭Ȼûʽ棬Ѿߴ巢ĵǣԺﲻһɣʿڿ϶С
ȥԺʦΣҲǺκԸ顣ÿһ͵ļܼԺҲԼĽ̲ĺѧһͱȺۻ
˵СùȥҲʧ޷ǾϻؼһİԻ⡣ϲͶϲɴŹϰΣҲûڶ߶߶
526˵һգ˻ѣԾۻѡһ졣
ָȫ˽ӴģһһĿ˵ŵأ󲿷ֺζʶվſɵǺǵװʶ
һʱźã¹ٵȶվˡ
ֱʯֺβõ˽ѣΪ׸ĸɴͷˡ㾭ߣȫʸרͬͲſкˡ
Ϸ֪˽飬ʶĳЩʯе㷴˻һԼд֡
ûͽ̫ˣÿôǮԲȣǮһ־ͰԼˡ


154 ֮
ĪҪᣬҺû飬λ鲻ǳΪܲʼ֮Ĺϵܲƽϣ̫֪˿ֻ᲻ϲȻؽ꣬ҸҪȥأҲˣô⣬ϴܳЦ˵Ļȴܲ
˵ʹĲ·ʯԶ˵е֣̾ĸɻڱԹҪ깫Ŀӣ޿κΡ
հԶѮ֮ǰϵ˽ڣʯ˵һ㶣ûԼиʹְء
ʱҲְαڿززһؼңɴȥ׸תһȦ¡϶ܺԼһߣûԼڼң϶ɶҲһ԰ٷְٱ֤ҲͽĿǰ
ξļĳ޹أĪҪʳȥ׸²㣬رߵ̯Ҫи˵Ѿвѫڳù룬˵㻵˻ʼҵķˮҲóƾʵȥסǵ졣
ʯϵŲζԼϣϵҳԱĹĶȥȴԸΪλָһǰ;㿪һЩ
˵ʵڵģ㻨ƻմﲻԤЧҲλһˮѾ˾ȺɹԱҤ˭Ҳ󣬱Ƶ˾òȥ˵ϵеļλؼøĸڳеѹڳĴϢʱĥĥ޸⡣
˵׻б£óɻóӿ˵Ｔ㲻ϳҲǺܺõİ֡
λ޶⣬Ҳ̵ܼÿһ֮Ը⸶ʱ䡢ȥƣͱȴԱɰĶҲʵõĶࡣ
ʱʯҲԹһλмءĴţôȢ˻ʵ۵أҪ볯Ϊ٣Լһһ˫赣ʲô˾ⲻ˾ģȫһɨ⣡
λҲ֪Ǻ˭ѧģͻĺܣ˵ˮ©˿˿ۡӣʹһдջ
̿ҤĿǰɲóֻΪṩϸȼϣû㹻ĸƷʯȼٶҲȻ
ӺＷɻƿ϶ǲġⲻֿʼ̫ȭˣ֪ܵõʲôǲŪ
׸˳͢򣬶ξȥ㣬ĳһȫ֮ߣ񣿡ϼÿ仰͸һּۻ۵ζʯˣҪ⡣
ʵҲ̫鷳ĿǰﲻСԲпܵġֻһȫƾ⣬ɿ࡭
۸ѲúζģԼ͸Ծ׸죬˽˿һĶֵҲ˷ҪһȽ׵ŵأȷʵܴ
ǰɣ򻹲ǲӲӥʲôƷƷģҪƷǼɵı֡
ͷˮڽйΪʹ֮Чĳϵ߶ܲײŧս裬ѶοǰջʹͶξʹĳȻ⾩׸Ϸ˳ˮۣ±ٳһׯΪʹ֮޽άûԳξΣ
ʯˣôô¡̫޳ˣⲻΥ۰ɣ
⣬ڷվɱ죬ҪΪ¡Ϊ⣬ʱָ̡
һŰһȥɶҲǮǻʵ۵ģôٵ֮һǼ鵽ˡŪ˽ɶģ׼ܳΪʮǿ֮һ㲻û׸̫ˡ
ãϯϷͲ߶ˣʹ˱̸£ˣҲˣʯ㿪
˵ʵҲ̫ϲֳϣԱ̫ңһ˻വཻСûʲôʵݡһ׸濴СûҪȥ˵ѡ
𣬽֮֮¹ٻý֮鷳ȥ¹鷿һ𣬸ղһ¶иСϴƷƷ
ܣѣҲȥЩ˸Ӵŵ⣬ұ֤ԼһƢѹɨǴĲʯһԼʧȥڻԸ۰סҲֵõġ
ҲãϷĳնжţ֪鷿пɷСãСʯ۽Ǿһ顣
λ˵ˮ̫󣬻൱ʱҲ˵Сõӡˢ֮ҲֵһᡢͷˮˮϷ֮һᵽС߼ҲòС
ȻȲ⣬Ϊ״츾ΣȥЩ츾ޣҪ๫鷿𻰣˲š
ʵξԼѡУȥѧҡұרҺͶʦʺԼӦǳӡ
⼸ΪԼԵһûٷʳÿһȫµһºһ⡣
ǲ˵ֻҪ˿˱ص˲ˡ¯㴶Źϵ̡ͽ߲ˮɳ
ձҲûѱԵˣ˾츾ޡϲĴ죬Ѹϵλһһ㶵ġʮĴǣĨĿͷھ겻ҪǮʵСѧͽ
Ȼ̣̻ԼͿ͵ٺõʳҪԼѾȥĻȻζ뷹ſڲųԵ
˵ѧ֮᲻ȥǮβŲȥءֻҪȱԼԣôɾôɣݶѧᣬԺʡ³ĹǮˡ
⡢ΪһɫޡϸбʯӶɳˡ
ЩʳóԲóȷһߣͺϵ޷졣ǲǵʳѾĻϢȻס
ʯԾĲʳ⾳߹Դ֮Ļ˵ζûˣһѵ˵ԴϵĲˣ


155 ˣ
಻ɳŷӣżҲõȳκʯҪʲô˼ȻЩʳɫԼԭȫǴӺгģҲܵԼ̫˰ɡ
Ϸʧ񡭡֮ʯ̾͸оԼĴȷʵĺ죬ۿʳֱסˣΪһ֮ϽǸɡ
˻˴ͷˮԻһϸڴƿֻСİ״ɱ֮˸ʯ
λϺ츾أҲûϸһ͹ȥϴ͸ϵĺƤ˳
ҲǸ϶ͷվƣÿֻ̳һ͸̫ױ¡ȻԼඡ
ʯǸûϢоãظҲͦˣҲƲˣСɱһٲһ˾ҧ˰ڡ
ûǲ棬ÿӲ̫䣬Ǿ˼ѰͭףڸгԷ׺ͿӲãôô
ϧϧʯƳһѼжԼø첲ס˵Ļ
ʳ治ɫζȫĻϢɶʳ治ԸͺʹзƵģŸײסǲļһӻǳ۶
УޡŶˣʶһλԻӴǰȥѾ˵رǧҳд˵
ʵûɶҪʯ£ߵ̫죬ôҲõȾۻ롣ľ͵ҵ˫лɽĻ⣬˵ʲôأͻȻλͦʡ
ŶξȥӴˣ񣿡һ֣ʯڰͷʳ̧ʵĳҲòĶȥЦء
ûɣȥʱܼ˵Բڴǲô졣γûʳԼקקλ԰ʳٶ̫졢θ̫ã˲ȥ֮һ
˹֮ϧΪۣԻ͡ʯȻϵλֻ˵Щ
رǧζԱϢ̫עֻ˼ô쵽λģԼҲȥԡ
ֹǧŹƽֲߣĲ飬ʯҲ㲻λ׼ǵʲôʲôֻܴͷ
ǰѾһΣԵݶƽֲߣȥӦйش̵鼮ߴԼ˼ִľ鼮вûһ
ݶݶξҪȥͱҪˡĻشʯһʳȫ첱ۺò꣬ûüȥúϵľˮͿʼЦ
ү϶ţһʹôϷ㣡֪Լ϶Ķ´ˣ˳ЦǱҪǳģڱĻܿҪ٣Ȳ˵
˿ɿڵʳ˵ľˮ̵ڣʯҲͲżˣһ߳һߺһЦǺϸϸĸνһ顣
أӴݵ°ˣͺʯһ˿20ꡣ
λʱҲǸѧԣ27ǽʿڣ2ȥƿƣʧˣĻ֮´ǹٲʼģҪɽ󴨣ҵ֢֮
ƿһĿƾ٣еСɰֱӿƿûнʿ⣬ʿ֮ٿȡƿƣͺͺĴ󱾱ҵо࣬ǽ
ع֮޹⣬Զ˳͢û뵽ʮսᣬеóԼĶԲߡ
Ԫ꣬ڼλĵڶʯб䷨һλ»ʵеڷȶҪģԼǲҲΪҳأͰЩսоĵдд˽ʯ
ʱʯǲ֪£ոոʵ꡶ӡڻʵأڳзͷҲѰһλо²ܵͳ֮ˣºͱศɣӦŷϱ䷨Ŀꡣ
ƽֲ֮ʯˣȫѹͳ֮Լˣ̾ͰƽֲƼڻʵۡ
Ȼؾͳµһط·˾̸ְ֮ͳرҲԽӴ»֮ˡ䡢ȷʯڳеұۣھеһġ
ҲȷʵΪҪľӦոӡҶݣжެĵĽެԷֻáһξԴϡγɼй̬ƣβܹˡ
ȡطװ׻üެӻһ·£ֱв¤񸹵أʱͳγβܼˡ
ܲոҶأغаգΪЩެɱެĆgˆϷǳУǵʵֲԳںĶԿ
γܳûȡֻаĲԣֻҪĺãոƬʺϸֵأܻòެ˹˳жµ
ôʯûȷʵﵽԤĿꡣֻʱͺɨӡ䬡ạͨԶݣѵǼץ˻ʷӿߡ
꣬ѾٰݹĵѧʿɣܸʹֵܺҲڹٴ;һŷ⡣
ӿ϶̫ùɣȾǸ˲ţ̣˼빲ߣصެǼ䱻Ƶûٰ˳Ȼͳ˶Ըȷ档
˾Բʵˣ̸Ϲֱ϶Ӷǻˮεʿ˽ײֵ۲̫ϣֻ׷̣Ƿǳ͵ʵߡ
γʿ˻𣿼ûôѫûôߵλӦû¶ǡǡ෴ֵܽ÷õأ壬е̫ҡˡ


156 Ĳҽ
ʿ˻ô룿ȷģζǵļֵǴġѾȨʶ̬ͻֳʤ
ǽ־ͺܺòˣ˳ֻܲңǽʿڣ֮ǣֻ뿪͢Ͳ׷ɱ
˵δʿ˼ɣˡ⶷̫ҵĻͺڽûɶˣ߻ħ
˵󲻾֮ԣξԽУϷ򲻼Ҳʯʵһ㶣ǰ˵ĶصĻԻͣλһͲ˺Ľ֣ν
Ҫ츳ģĶҪ츳֮һܱȱǰôһ㿴̬ķչƣڲ֮ء
ػ̡̡ܴҲе̲٣ͳ֮˶иͨϲɽܶԴ˵ҪִС仰ԸȽǿᣬʱһֶרСĸо
ӿ֮󣬱߾ͻƽˣûʲôսۿɴȻҲͻص˳͢ࡣ
ԸڴȨյսˮɻصĶǵĳ֮󣬳˵˾ʣˡλ󹦳̨ʯڻʵ۶ַˣ걻֪ݡ
׻˫Уٳʧ⣬ҲŲˡںδԽһ죬λ־ľŵ֢ȾӴԴ
û뵽ϴ没ˣС֮Ķ˾֮ڷһЩ֮᪻ȥΪϴΡ
ʯôһˣƷΣǹҹԼ˸Ϊƽ⳯͢Ȩ֮ơԼͳ͢ûɶϵ˽ȥ̽̽ӦòʲôҪǵʯһȥ󵲼ƴǰ棬˭㵯
Ҳգξ˻ܽʯֻ΢һ¾ʹӦȻͳһھ˵λ֮ͬ˲ͰѵƵ˦ˡ
صĺڳʷ뷱ԶǸԺӣʯڻʵ۴͵ġڼ˿ڶ࣬Ӿʮںһլͨر˾סںլ
ʯ棬Ϲܼûȥ֮ͨܿͳ˵Ǽ룬治ܳӭӣҪˡ
ʯСˣɿȥϡ㲣Ǽͦ󣬵ûɶ⣬ۿٿˣһĻɫڴϾͲͣ麹
ʯͻȻزû̫ľϲʶֹ꣬¶꣬˭ʲôԶ̫Ϥˡ
ҲеͷͷԣԼȻҲڷûйʲôڴ϶ʶôͻȻأ
ǹټлҪԳȥҲûͷֻʵϲ¡ǻף߼ǿ˵ͨ
ϴĪڷڸͣԭҲûϴ˾ѯʣŵ֪أʶǰ̽ڷʧķ裬ܶѲǵãʧ֮ϴԭڷţԶ֮Ϊϴһʤޣ֪ϴ׼񣿡
ͷ˵ڻʵ۵ʱ۾һ˿âοҲ⣬ûģΪ͢û˸ᡣ
ҩҽǻʵģĹâɢȥϵѾеס˼ֱ³
Ӵڷһҽ弲ȴҽ֮ĲǵڶӴرߣüıУ˴ζӡ
ʲôʯÿҲ֪ȴ޷Ԯ֡˵ȱڳöǴɣԼʵ۽Ƕݣʵˣǣ˵ù
ĳֺܳΪҩ֢Ͷڻ˵˾ƵģҪĵ㣬βòҲܻ⡣
࣬ҿɡʯһξ֪ҲľǺҵ˵ĵս
ѻ֮¸Ǹֵε¶Ŀǰɣһǿҵϣ˰֢ҲܰϺü겻ۡ
ǻ¶治ԼʯģǼЭĽûеõʵۺ˾֮ͬǰ˵أ㹫ܸߡ
ҪξıˣΪӴҽΣ㶨ĳȥλֶʯĺܣֻܳȴ˿ϵΣȫƸӲգɴҸڶˡ
ү¹ϲԣ˹ܻѾĲȫǱġҪһҾڸнްǺʯĽթǺޱ˰Լϲĳ뻯
ȿȿȡȿȡξҪϷԣָ֪ΪΣȷ£⽫֮߶߶
ؿ϶ûӴʧķ̸ֹ֮ʽȺֱŤЦЦˣסĿԡ
취УڷĶһ뵽Ȩ֮ơȻ˳ʯڵĿڿҾͻܲƽԿ
ŶˣξܽϷϴ֮⣬һ֣صȤ˲٣Ŭࡣ
潲ˣͻûаϵкͼʸļƻ˵˳ֻ˵еΥʯѾӦˣֻҪ¯ܴ͸Ū˽Ӫ֣Ϸ
д˵¯Ľݶûϣδûü룬ؾסˡ
Ǵս۵ģսģʽ׵Ķֻ࣬ȷжϳӣúơ
¯ڽˮӪ࣬ĿǰڶڻԭϣģҪЩʱաͷıξ֪ҪϽ
޷޷С๩ְרӪ䲻ҲԶһܷԿ֪ˡˡ£ȻǲžҪ´


157 ˳طǱ˳
ࡢ࡭ϴ˲ɡɰͷһ뿪ɵˣһƬգ˿õҺλӦθǶˡ
Ļ͸ܻ̫һ½ûпؿã˵͹ˡù˵ĻǶѡĶ
ʯûȥԺصĶ죬ĺܿ͸˻ȰŻָͷŪ˴ϣȻۡ
ĪҪң黹ûءɣͷ˭ȥǰԺһҵļ˿ɷҩˣΪϴ˵
οɲ뱳ڹ͵ˣƾʲôƸҡʱ˭ѾûˣҪǸôر̫ԼʯһҪ𴲾˭Ҳסˡ
͵ǰԺǷ֮ȥڽȡһֽú͵ĶɶģɶһŲֻ֪֪Ҫ͵ϧϹܼ˵ںԺͣɶҲõš
˻Ϊζңʯ治βҪǻĻﲻԼķ財κá
Ҳ˵ȫ϶Ϊӡ֤ȰеĴƿӹεӾϴգûǺιȥᶼˡ
˽ͣʯ̿ܲҽϴ˶ڷҲûаաʵʵ˵úȻкܶжʣȷʵһЩƤƤȾܾǹ˵Զɡ
ӴΣʯ˵ͷֿ˿صӣվȨرˡ
ҲգΪȽԲɹ룬ȥ׼ˮΪһ
Ϲս֮ˣҽĵȱ˶ڴϼѵķ˸Ѻ¶˳
ɶжҲûʪƤñȽϤغƹСĴڣ˵ӰҲпܣ˵촯Ҳࡣ
պεĹƣӦһƤȾûʱûעⱻྻȾԽԽأ޷Ȭ
ôҲܲסӴ󡣷˶˵ˣŪãûԼΣǾ¼һɡ
ˮϴԴͷˮȻñչذװѴе޸ɾֱѪΪֹŴСƿеںζ̱ǵúͣȫˡ
ɣֻɸԻԣ̽ͷӲ۵ø첲ֱɲУôӲ˹ȥ
ƽʱҲѾ˰״̬ڴ˶Ҳû壬صӽല췿䣬ɹٰ̫֮һƿͷˮ£źʯһͬǡ
ĳнż֪䡭ճŻûʯʹ˹Цƺˡ
¹ֻƶϵļ·ᣡĻֱӱδˣʲôأҸ㿴ۣȥɡҲµʱʱٿٻء
֪úЧصıˣϵĶһһãλҩ֮ɴúͶ÷ˡ
Ҳ¶̫󣬶κٵôͷˮãȻǶɹ̫ɹ졣
صļ˲ôģǾҽտ̫ҽ޲ߵĶ񼲣ôκء
ͳ˺ϱжߣλͺͲغˣ֮Ժ񣬾Ͳиɵˡ
صûô˳ôҲǵܸʹĸ߹٣ֱô࣬׻˵лҲû塣
ãϷѿѰһȥҲûǡ
һѮʱؾͿµԺˣȻδ裬Ѿ⣬ҲҺǿȬˡ
Ҳգ¹پϴһˣҲȥĲ治һͷϹڣһͷֳëڹÿԼͷϡ
ǿɣϲ˼죬ԼȥؽصĽ϶ҲסȥȥȥԼαٵء
δ˳طǱ˳ء
ߵضؾŵһɹɵζټϱŨ̹ߵľ϶һҳ֪˵ɶˣֻʣҡͷ̾Ϣúõһʼ԰־ôˡ
¯ѾЩʱգů¯ĹҲˣĿǰŹǽƽ¯͸¯֮ȷܵаҲˡ
֮ûҪԭʯԴûбϡ¯һͣһ¯һ¯ˮһ̣¯͵ñϡ
رƵýʯǱҲû𣬺βòĴ㡣Ͼͷ˰ɣҲһûУһϤϤ¯ߵܡ
һ˾Ǻ׼ңר̴Ӵʱ˺һţûװǵļҵ˺ͺ֮⣬˶ŵģϳȥףһʮˡ
һˣһ塣ֵܣÿӣİ˸ϵаʮϹţСĻ
ġֵܵ֡Ǽֳǿֵܹˣһ塢߶زˣʣ˫ĹŮͼ޸Ĵӣǿ
˵ǼԴƳԴΪʼҡӡ˽˵Ļ˵رտ϶Ҳ̫ƽӹ򲻻ڴһպ
տʼֻˣΪ·ʱ˴ԭһ߲ףһ˻ش߶ա
Դֵܼ¯֪ϸˣټʶ̿ȼյĻʽķ˻شţصһҸϽʰƲٸۡ


158 Ҹӱ
Ҫ˵һ˲һأǺͺһ˼άģʽ׬׬ǮȷһߣֻҪѧ߼գͳɡ
ԱߵڽУǾ֪϶ǻʲôһ˾ͶһðȫԼֵѧȥٴˡ
ûȥѡ˭Ǻʿ֮ģҲļ˺ԼˣۡЩһʱҲ͸۸߰ôȴ
¯ҵûйҲɹ֧֣˽ǺתģԭԴͲƷ·ܳˡ
˵ũﵽһ֮󣬳͢ͲӲܣ͵üΪͲҶһǹҵսʣڳ֮ܿ͢ڡ
εұҵĿǰڰӪ״̬͢˽˿Ҳ˽ұΪ⿿ٷȫ˽ӪĲ䡣
һ¯֣ͻͻȻӪʱ϶ӪҲҪ˽Ӫܲˣʱǽȶ֮ա
ɶ׼׵ҺͺһҲϵŶһһߴһߴ飬ɶʱûĿɽˣһҲ͸ˣһܶʼ
¯ĴȻ϶Ҳʮˣ̫ãʱִֵġ»ͷϣġ
մ˵ķԸ׼ͣգֻɱ󼴿ɿ¯𣡡
ͺһǣҰһʥҵ¯ʱм͸ɲ̤ʵܵ齵¡
ȥæǵģ˴ȥ¯ڵϡҲ޷˵ЩˣֻǾѳ򻯣Ūͷ˼˼ˡ
Լ϶ǲȥμӣ¯ĶԹĿǲң¹ͨʱϾ̣ûϰԼ˵ʽ
ֿԸһͬǰزԼģһֱߣҲǸԱе㾭϶
ұٺҲûȤ֪Ը⿴Ϳö޹ؽҪֻҪ¯ʱ֮ͻ˵ƾʵΪ֤
ڷС꣬ǸĺӣͷߺǶʵ׾͸ĴһӾ˵ָӹս£ǴСܵսѬգȻȻѡ˴Ӿûȥ˵·
ھж޴жϣճӦò̫ʵҲɣСͽӴĻܶѾ˱ܡֻҪû⡢ԸдȱݣҲλϸ²١
ξ롭òԸҲ̫࣬ͣһ˫۾
Դ˹ûţöĿˡҲû£ȴһֱûκ⡣ľúԼ͵ʲ֪ٱˡ
ÿȥظϻҩĵܽӴʮĽӴѾˣٰ˽˹ϵһԭԸ񲻷һ˵ܣһ˵ܡ
ʶô¯κץסˣ㲻˵˵Ҳ˵ô
Զʶϸȷʶáգ¯С¯䣬⣿Ź̤¯׵¯תһȦԽԽͿ
¯İݾ𶽽רΪṩʸ
ԭΪŪ¯ǸͷһЩҲãΪ¯ԽԽ¯£¯ǿҲ޷㲻þˡ
ǿ¯ڽṹ֮֮ʧһ롣ܸ¯ӿ϶аУһʱϷ֮ʲô濴
ʵƭˣ¯һʣȷ¯
ǲֻռ¯ųĸ¯úЩúҿԼȼգùķѸ¯úͨͻƵĹܵӸ¯ײȥҪκȼϾܰ¯һء
Ǻֳִ¯õ·ʽҪȷ绹ô䴿úĩ¯¿ɵҪ¶ȾͶ¶ȣΪԤͳɷ֡
ִ¯θ㲻ûطҴѾӵ۹Ĺĥ͸ˣпĲֻԭ˳˵ȷ¯Ԥҡ
ûкϸܲĵºֻȷ¯Ԥһõһȡ
˽Щ¯ҶʲôõġЩ뽲ײףβٿĵİ׻һˣ͵ķʽҲܽƻ˵ý
ȿʡƤӣܿһѧϰĵôˣҪЩ춼ǲסǾ͵ÿǻˡ
¯滹зȼգӦǼסˣĲлЩ⣬ǹú⡣ȷ绹ȼգҿŲҲ̫˼ˡ
ĪС϶ʱҲǲţʩСƾҵԶԣӴ˺ٲڴǰ֮¡
ĻشӳԾôҲǼ˵̵ңǻûܡô˵Ļˣ
Ǽٺܿ͵õӡ̵֤ļ֮󣬸¯ײ¯ȼˡŶðŨɫܴжϳ¯ڵ¶ȡ
տʼûʲô쳣һ¯̤ķ¯ڴ磬ɫѸٱ䵭ˣ¯ߵĺܿ졣
⻹˳Ծģ¯µߣȷڲ¶ҲԽԽߣשɵǽֱ͸ɫ죡
״ˣԲ飬ֻƾ¶ȴ޽ɵ¯Ҳᱻʯ⡣
ش󲡳ܾվõڽȲϢڿ¯֮ҵϵѹ۲쵽ϸ㱨


159 鵤ҩ
Ҷ˵ãҲûźȲ裬Ժһͷķ̿ܺ棬Ų豭ڴǰĿתӵĻ㱨Ҫߡ
ϲûҪٵȼʱ˴¯֮ͳɼͷһԱ֪
ϽѸס¯ζͺãҪʹ֪ܣ̫࣬ζʹҲɲ˺ø֡
ʱβڣҲڸ¯ԱߣܵߺԼ󱲶ڵɳء
һɳӲͨɳӣǵĳɱʳߣרò۴ӽĺɰ⻹꣬Ҫݡϴɸȶ򣬰Ѵϸͬɳֿϸ
ôɳӸʲôأûá͵ȼɰٰձϸúңǿɰˡ
ʹý̿Ϊȼϵ¯һ㶼̼ϸߣӲ࣬޷ֻ졣¯Ӿ
ȥ̼˼ƽ¯⣬һ취ǲͣļȶʹ̼ʰ룬õľǰ֡ٶʹȥֿĺ̼͸ˣվ˳Ϊ
ƽ¯ãֱ֤ظӿԼ¯ȷʵãմ󴸶ʹҲǲԣ̫ͶˣȺķʾ档
ǺξʹŪȽСĶʹʱֳƽʱû¾һˡ˾顢Գĳϵͳˮ͹ʽʹûѶȣֻҪܰѴͳɡ
˴֣ϴ¹ȥһ𡣡ɰģ£βŹ˵Ϲкظӡ
ʱѾ磬Թٷ˶ӿ϶⸸ⲻ⣬緹϶ҪԵġ͹һԣ̫ʧ񣬸ɴ໻΢ĵط
ξշϷ򣬺׸ս˴ȾʻҪǿϼ֡ز뿪ȤҲ˳ſˮأһҲûĶô˴ª
֮ϻоϴ˲뿴ԼأȻȰǾڿߡ
ŶȻˣڴغΪȥʶʶξ˵Ȼһ˵кöסˣҲû¯Ѷ
ȷʵкöʱڴڣֱ۴ϸһͷһͷСΪڣͨɰͭ죬ͷźͭˮƣһɵա
˺޿ɾҩˣôĻڣɵɶðչֳ
СͷȥšͷϴȥȥԶѾһˣ֮˭Ҳ֪
ṹӣĥƾƬܺķ֮ôҲھƬĽ¡ûóȥĴ԰ڣǲ˴Ϊԭ͡
ЧڵĻʺںϡûڵһʮκоĲtֶʹΪֻṩϢԤĴֻ
һ㲻ڽҲףʵ½ԶĹЧҲСսСȵзֱȨȶ̵ξԿøԶЩһ
ΪһйḻʵսϽ϶Ҳ뵽һ㣬ܵڸճģĴССΣ÷ʳȥͷ̫Ѫܳűˡ
ơƣ統ĳдǼެҲ
ò˵ضͦǿģδκָ㣬ֻһյʱͰԶʹ÷͹ĥˡ֮ҪҲ˲ϣͲźԴĿǰա
ϴ˾þͺãҲҰֻϴо˵ֻϴ˲ôԶ֪ҪΪҴر߼Ρ
ǿչȥһۣŪͷ֣ſʼһ˵̡ͷֻȹһ룬ϵĲΣĲҽ
Ҫ볹׻ָ״̬ø̼ıܡϲȨ˺ʫȻǴˡûսֵļվ޴ӷӣ϶ơ
ĪҪٳƺϴˣȣлԺ󲻹ǰ˺ֱɡֻǲ֪Ϊζ⽫֮˰ٰշĪ֮⣿
һͳսϵѪɫ̼˼֣Ѿ¶׻ˣܴ͢һ˾ú֮Ǽߣղ϶ٸ˰ȴҪķѺܶǮά֡
ʵرߣҲһСɵҪѵķǮǧٻެˣ˭Ҫ˭Ҫ͢ԸǮˡ
ʯҲǵǸ緢ĸĸȷˣһϣܾٴ̼ɵٴ̼ԼٴգҲ泱
ҲҲϴر֮£ﲻһ겻񣬲Ž֮Űݷãβ֮ҲײȻϴ˿ҾͶ˵䡣ϴ˵Ĳڶϣƥ򲻿ɶ־ҲϴĴ᲻ýҵа취ϴط߹أʱıξЩ鱾ò룬Щ˵벻ֻƾϴһ֮
ȻӴʱ䲻࣬ξͷͣȻ˳Ըϸˣ˵̫ƽϸ˵ʧܺʹ˽һԼðҲֵá
ҳһλеհѴ֮ǿٱҲȥξͼıΣֻ轲裬Իôá
ĻˣķӦȷʵͬڳˣȲ׷ҲرܣʲôӦˣֿʲôæ


160 εһ¯
ϴ˶ˣڷֻϴ˶Ըެ˵ľȥԸެˡĹǶҪȴս˥ɵշ֮졣ϴ˿һкûĶΪ˶ԸĹ׼ֻһвѰۣ֮ʶд
ʵ϶˵ǵߡʲô˵ҲԷˣΪˡѳζǵ˰죬תת޵˵һѷϻ
ǺǺǺǡѵбػ֮ˡҲգϷʶʶıºƽġϷһһ䣬Соְȴһ·֮¡ղ˵ʯ֮£ϷܰһԿΪҵͭ߱úȥţԻ˵ŰݷáԺǺһЦȶϣȻһҲ㻹һ顣
ڷмϴ屧Ȼظ¯ˮ֮ʱ͵ϱǡ
ҲˣλϽҲԼйǣھϺԼϣԸԼṩһЩΪ˻ΪǶ˵׼
˴齸ʺϷΪҵ嵣ǡͷִ֣Ҫˮ¯ſߣһһҲϧ
ȻҲûҪ֣Ҫеףһ¯ˮΣȵϾͿѹ
ʣµʱҲûȫɵȣʱʱҲҪȥԸ¯״ʵ˽⡣Ȼ׼ˮ̬ȴԶԹмලСıٴݡ
¯ⲻȣпܱըڵһΣգڽҪʧǶҡҡʱٱϹ֮˵˸綼һܱסԼ
ʵըҲͦ}˵ģͷ¯̴ͳ˼׸ߵ¯档ֻɫͨ治̫һưɫʱʱͷһˮޡ
ַıֱܿĽǷ˻ǰ鿴ڻʵ۵ԭڹҹ󣬲֪׼
һӽɲѰ׶̽ģСóƨòܣӵĶݺͲ۽ǼˣҪĴ¯Ϊλ»棬ǲа˵͵ð¯ҿźûȥ
󼪣ٻ£˴гؾţһ糼ϳΪ½󣡡
ںΪѵʱسˡӦ鷳ľϣСѾͷˡ½ոճͲµ˽治ãԮ
СѾͷ¶ˣһ¶Ͱ°ͺͶϹϾָʾĴˣֶû
Ӱ˵иȹְãѾͳˣҲܸʹˣ˵á
ⷬɲǳ֮ģȫǿϡ
ˮʱ¯ģոյͻΧĹǾ͹һƬءذʦүǽ̻񼼵ű
ĵĻ˴뱲ǰϹˣܹĺһ¯ࡣһ¯ˮõȶʹֻɫ״̬ʹβˡ
Ļżˮ̣ǥһɿ˴£ʱҲˣľȥҪܲܶͳɺø֡
õľһ֣һʱͳģûüأˡ
ˣˮҲһû˯ȺλңˮĳɫҴĻֱǺ˵ġ
Ϊһ־嵶Ҳһѣóһȣµʤ
ҪĻǼö͸׶ɽƼǰ޵ֿٲ֮ؼɶƬֻҪͲڻĿԡ
Ҫ䣬ٲɴﵽͬЧԶľûԣˮĹûôõı׼ͷ
ξƾ¯ɷɻڴʱҪ˽ֵܡ˳ɼѾ˲ǰξԶ̹һءմ˳ԭ˵ķ׽ˡ
ܵ಻ɣ˵㿴üŵİɡЩҪȥ׸ηʹ˳·ҿΣ
ûǿɵԽ߾ˤԽݡûȥ͢ʯ˾˾ģζҲûһ˵
λʹԼֻҪ˳ͻǷٶȱȷ黹졣ȥﻹ̵ôɶġ
ƣƣûкͼξйҲҪȻ顣ְֻڣſɡ
Ҳɶԣ;ʲô룬ǶԺ֮ͦģֵãȻֿһʾɼ
޷ʱԻȻ⸱壬߲׸͵ôһ
ξø⣬ԼװлʵҲӦֻҪˮ·ˮˮݣҲûĽˡ
ظӲûֱͣ첻Ҫȥʳǣʵ۳һ𣬽úθˡ
׵͵˵ǣȰͷǧȥϹզֻƽաæθһע⣬ȥһʵۣȥ˽ʯ
ô˵ԭҲһսϵսѣΪ˸ңҲڲìܣ㲻ɵ͡
˵ˣҪֱϵʵеˡҪó֧֣͢ѹͷָһЩͼ˭𰡡
ξ볯Ϊ࣡˵Ľ⣬źӰû˵䲻ðһͦ˵ġ
ػ֣̿ϷҲΪٶ꣬׶ξѴΪ֪ΪܴĥѣξʱѣȻҪ´
һľ㵣ظϽ˰֣ʾֻ˵˵ʲôٶֱͶˡ


161 ͭ
Ҫگˣּܲκоˣɶ˼Ůǻӣڻʵ۵˼
·Ŀϣʵۡʯ˾⡢йֻ˵¶ˣǺ˵Ļ࣬İ֡
ڻʵϰһѻֱͼ̴֧ϸͬļʸʸʶĴƼ׶ͬƷϸ
ΪϲֵͬӲȸ󣬲ô׳ͬԴﵽͬԡƿõԶϣ߷ȶԺɱ
ǰѵ治ʶˣ칦ͱûⱦһǶĵʣʵʵı
²ξʵҺաӴԣ̿һֿɵãʵ飿
ֺ˾ļݾץϵļر˵߱ȻмβƵϡ
Թʵˣֲÿ¯ɵãĿǰδɡûת˼״ڻʵۡ
⻰˵ûëһ¯̼ȽϺʵȷʵɷ֣ʮҲδܸһΡ
⻰˵ֲ̫ʵ⿿¯϶ǲֲģҪټƽ¯̼̼־ûɶˡȫԭǷ㡢Ƿá¯ƽ¯м
żҲˣѵã֪Σڻʵ۲ûΪ޷ģ෴ͦˡ
ÿ¯ÿ˸ʱɲ2000ķʯ̿ǧαӣȻһЩСҪû뵽ʵô㣬һʱȻ޷ˡ
ֻʯ̿ʯڻĹԱıȽϿ졣ľ̿ʯ̿ɱȻ½ܶࡣ
ʯ̿ӹ䡣θƣǧʯ̿Գ600ｹ̿3000
⻹ڲý̿ú£ܷͻܿʹãͿ԰ú¯ȥ¯£ԽʡȼϣôԼ
˻棡ʵۿʼˣ˫һվǰ㣬ӵɵԲ
֪˶ãʹͼѣֱʹԴ׶ϣڴУҲС
β»ʵ۵ֻۣǾλеƤǳĳɱٵҲôûƺȴ칤֮ǰ¯ӻûɶá
ǧ˵ͨʹȥ̼ɸֲģ̫ķܴʱʹõ״󲿷ľ̼̿ܵͣڶ쵫Ӳƫͣ͸¯һֶ
㡭ǲѧ֪ҳȱͭͭǮսȱ
ʣڻʵ۴˺üסûͦһˣôһһͿء
ͭԶ²Ǯ֮ֹʣ޲
ξеԩղŻŹ֮أתۼզֳɲѧ֮ءͭиëϵѵ˵˸Ч֮Ǯⲻȱ
Ī˻֮ˣЩͿʵΣóΪ󡣡
ۿʵҪۣ˾ϽȰοʵǶڳ͢¾˵Ǵϲ¡
˾ⳤþǸ޺ӣԸҲȻʵۺʯºͣڲŸǳڣͭĹϵôһ˵βסʵ˵Լѧȷʵԩԭγͭһȫ
ûͭģ¶еȷʵɶ񼣣һּ򵥵ĻѧӦû
ѧʱѧϧıѧĻ죬˾Ȼ˽⡣ûϵͳѧ㲻ԭȫʵͶǻۡ
Ԫи˳ǰսԭӻԾ̶ģԽǰԽԾԽԽٶۡ
һǽﮣǽҲΪʲôӲԭΪԭ̫̫ٶۣԭ̫
ԭǰĽԪؾܰĽԪشԻ߼Һû
ͭǰ棬ֻҪŵͭԪصҺȥͭͻᱻҺûԪҺԭͭԪء
ʵʲǰŵˮУҺײһɫĵ֮ͭռͭұʽ˸Ƚϸ߿Ƽ֣ʪұ
ˮͭҺŴйȱͭ󣬵ȱָͭԪصȻҺʶҺкͭҵ˻ȡİ취
취γѾ˻ȡͭҪʽ˾˽֣ȥȫͭﵽ420ϣͭ187
ͭǻңڱƷֻԶԶֻ֮ܽͭǮĺǮ棬Իú;ûԵ˺
ɱ½ҲȲ˵ܲ߾սǶԱξþзǳİҲڻʵԭ
ʯһһһһΪɶӯ⡢ԴҪôǮأȻȥˡ
˭Ϊһأ˭ֲΪ˹ҵĴء֮ǾĿһŹ֡
Ҫô˵Ļýƾһ¯60Ҳ޲ɣֻʯԴ޷֤
˾Ľˣ治ѣҲҪֻ̫׷ͳɱĻԼ¯ȽĴʣǿ졢Ǳˣ
ҳֻ50¯ɣһĸȫɫ䡣
ȥȫ2700ǿ300󳡡ࡢҹͣŪģ¯Ǻü֡¯һȣЧ˽ʮôһµйǡ
ԭϿԱ֤ĻٳЩ֣ҲһɡξñԼţƤⲻǻĴ


162 ˡ
ӢΪ裡ڻʵѾʼԴˣϢ̫̫ҲǺ¶
һ鷳棬ָʹأʵ˵ȥ˰ֲ̫Ϲء˵ºȿڲ裬˵ΪӮһЩ˼ʱ䡣
ϲ£İֶʹأ޼ײƣһʯڻʵ־ͬϵѣʵʲôһ
⿿ԴƲΪ֮߸סȶͭҡ񡣡ûȻʵ۱ʾͬһˮ
˾Ϻʯһֱǳģϲ̣˵Ϊ̲ܽȫ⣬Ĵ
仨ôԴȥһûбʤյսǿھý裬Ӳ
˾ԲӣֲԶʹأУٲ֮䲻͸ԶǿаǹУβһ
˵˾ǸɣʯӥɣֻҪаٷ֮ʮϣԸսⲿ⡣
ڷλ๫ΣڻʵۼȲǸҲӥɣмɡ
վλòͬͲͬΪǧһ۲٣̫ҲᶯҡȨҲԸ⿴ġ
λ˵Ķеһʱ侹޴ѡȥͻȻ˶Ų豭ûһһôҪĻμӣıߣһװĴλ
ȷʵǴװΪֳϱͲʺ졣ʯ˾뷨еҲƫģԼ֧˭õѡ񣬻һõİ취ǵ̹ߡ
˵ʵۻ᲻һʱ嶯ѡֿԺСλ๫ֲһˣҪ嶯Ҳȵڡ
ҡҾλ๫Զеζỹϡǧվ©˻ʵۣȻ鷳ƵԼͷˡ
Ҫãʵ˵㿼ͼܷһ֮
ĻشȻûʵ⣬ࡢ̿̿¯áͷˮλ÷ģʱ˵û뷨˭Ű
΢ͨ䣬ȷʵ޷ǴҲһ
ڷ֪۾֮ϧɻû˵ʵ۾ӣСñʼܶˡ
Ϣŭйֽʰű򷭵ıʼܣŵͷʰëʵĻ΢΢˵ͷȻһվ˻ʵ۲󷽣۹۱ǡǹۿڣޱ顣
λ๫¹ٵˡ£Ϊλ๫Զеֶƫġֻܴ֮һս⣬˳һ㲻ʮ壬ҪұһսʤȻͻʹҳܵУ롣
й˺ʼտ͸ü浫˵Ļʮ䣬һӪĶûСؼʱȴԼʾ⣬Ϊʲô˼οˣǸԼ˵
Ҳûѡˣ˵ǵࡢ˵ʵۣϵĻǵɡԼ֮ǰĲҵȫ˻ȥŵֻҪɶ¶ɣҲԼûޡ
һٻģʸͼлʤԼѡľʹﲻ֮Ŀġ˶ǻȷʵеװ׺ķѹθտʼ˵ʱʯźο״ԽԽڣɴüë
ҲɵĹϢΪʵʱǣ̫ˡùھò˵У˫ƶԽ󣬵˾ԽҪѡսֻҪǲĳҳͱѡ񡣿ҳڲҲһ顭ĻЩ󲻾
ʯϾҪ쭣λһתְìͷָԵõ˾⣬ӻݣҪ󲻾
ˡ˵ڻʵĺ棬һͻȻˣҪӡ
ҳ˰ʮĹͱԱӿ͢ҲǶö̫࣬͢ͳһںԶԸЩơ˰泼Ҳ̸ԱΪҳռˡָ̽ʹۡϡڲ㣬ҳ֮以Ϥ֮йͨڸǶһϵ̸ϡƳףһʱһʱǳ֮ʱ÷ǳ֮ߣҲΥơ
ⷬ˵ȷʵ󲻾ǶԵڶƽȥˣйһơʱѾˣ治λʵʵ˵۾ҲǱԶܣڿɺãһ˶ġ
Է財δ²ҪһʶйŵˣʯǼҲð˺
˵ĵʣӻʵ۵ûģ鶮ȥһ¶ˡǣÿλԱ͹ԱļһĴ
ֻ˵ֱ̫ףν˵ء׼ݡָ쵼ܡ쵼ҲдкùӳԲŹ֡
ôҲԼߵˣûûڵľ棬ñǵñи財Ľڿá
ΪǷ֮ԣֻǲ֪Ϊһʱһʱǳ֮ʱ÷ǳ֮ߡ
˾ҲˣҲԸôͰѻʵ۵ˣλⲻզأ֮ǿ¾мϣܶ༤ҳͻŻǺõġ
δķʽƻȥʵ飬ҲûҽڣҪѻȥ˵ĳõĶҲͰǰЩ󲻾Ļûˡ
˵ˡҰѻ꣡ڻʵ۵ûʲô̫ķӦѾϰ÷ֶı֡


163 ǲܵ
л֮ȣ΢˼ſսʱɷսʱԭзһʱãսʱɶ档ѡͨսºͳ͢سսʱڸЭ´ǰս¡ԭг͢Աɹ£ҪսʱڸΪս½սʱڸɢԭɷЧսʱɷ򱻸ãһָתһӮսΪʱıƣӦҪСܶࡣ¶ǿͷѣսʱڸսʱɷʱãҲǿͷһóҰиӦ̣һҲܼͳɷսʱɷ֮ӲͬеķʸСΧı䣬ʱգضҳơˡ
˽ҪǵõӦﻹǱ鶼ԡԴսʱڸһڣĸ˾ȫ˸ʯ״̬
ʵ߬һ֧ʹͺƵģʯŲ豭գۣ˾ܽĿбר˫۵ĽಢϣǴԽǽڿԶ
ΨһзӦ˾йӶĨˣֲմ˺գʪܵġ
군٣˵ˣû˴ԼˣǸһϳ֡ǸӲֹһ˵ܳκ״ԤʵҲȷʵôġ
һݽڻǴʱȨһˣ񫲻ȷʵ񫣬һξͿʼڣûסˣˣ
սʱܷȷʵԸıγЧûʵʱȨܴһָĸҲγԱһʲôһԾŶɱϡ
ֻгֺȨûκηζǲŻϧʱ˿̵Ŀƶȣ֪ɹҲȥά
Ȩһųػȥͷǳˡ֮սʱܷ쵼ս١Σʱ̰ȨȫʹãΪ걸ķƶȺԸάܷĴͳ
Щκ񻹲걸ξ¥Ȼܲڸ¥ͬʱ˳ְѻҲƻǸδ֪һ뿿ˡһ뿿졣
ͺͻһǰ˫н˿˵У治þͻẦζЩˣԼô취أѵ˵ҲǱԣ
£ּ̫ܲ빬
ʲô̫֮ĹѼɤǡһɤӲúظҲڳ˳һ׷׽ʯ״̬
ڻʵڷеļȻйʹ˸ɫ
̫һ磬ϢƮ˳ȥһƮ˻ڻʵ۶С˵˼䣬һ˵һ߿ȻЩϲá
Ŷڷȥ󹬣ʯ˾⣬̫٣֮Ұ£Իȥϸ糯顣
ʵйĻüһŤͷصĿһۣҲЩϲɫߡ
ξˣˣϰ
Ժˣ̫ʱԼȥܲϹơȻԼŮҪҲǺѵģʲô¶ǵôϻʵ۵Ĺ£⼱żԼأ
һʸڻʵ󣬴԰ʮӣĺ󹬡
ǺεһǵأɾȻϸΪʵߵ̫ˣ;߲࣬йѾܲŸϣԼҲһ˵˻ӹ̫ŵĻʵ۶Ȳ
̫ľҺܿǽСֶûС˵λ̫ǳڼڻʵҪ޽޹ܾˡ
Ҹ߼ҵݶ֥С٣ڣλ̫̫Ҳʵ۸١ûԭ򣬾Ϊ˱ӣ˵ġ
һϽ̫治ǻʵ۵λΪöӲΪѣ˶ˡ
ڷʵﲻͨͿԽȥûʱ䲻С̫֮ˡ
ݼ̫ף̫ǧǧǧǧꡭδû̫治֪кҲû˼׼
զأ˲˵˲֣ɡӰô̫ģҲôȹ¿ͷɽǧ̫̫꣬ҲԼûɶɶġ
ٺٺ١ȿȿȡǲ̫ܵģʱЦһƬŮ˵ġʵۿ϶ܸһЦֻÿΡ
ڷԴǳ飬ͺܿˣӻʼҿ𣿡һƬЦУһϵ˹
Ҳң΢Թãû̫󡭡
λû̧ͷ⻰˼̫̫Լ̫⣬Ǿ͸Ͻϴɣǧ졣γТι׵ҲôǹٻؼТТûһ˵
ţ֪͸Īɡ˵ˣĵúܺãǹ˵ģлʵۡɣ˵
ˣ̫̫ûټǰΪʱβһμԼλ˵еĸﵽ׳ɶ
Ҳûʲô⣬̫̫ͨͨͷȫףҲˣƣ۾Щ߽ӣҪзš
һͬϵľԼϱʱûаǣϺ˵ģĿﻹһ˿ߡʵһԵԲϣһЦЦԼ
̫顢¼顢顭ϱкˣһҪﰡǲ²ûޣʺðɣʼԼ˵ˡ
⺢ӵôԽԽСˣǱŵģһľ̫̫ԼŮһ˵֪ʺãⲻɵ
ĪҪɱΣ˵죬ոڳڻڳԣλ๫ŵ˵һ֡
ʵۿɲ㱳ڹϽҴĵϸҲ벻ףԼλ÷򵽵ǵСػǵ


164 ܾ
͢¶ǲܣڷ֪ǳ屧̫ûѶӵĻ棬ΪۼΪʵͳԻλסˣ˭Ű
òˣϳŵʱǺúõġеˣĸҪԼ˵ΪɶŮŪˡ
ԩ˵ǳɣһļֶ֮ǰöˣ˲٣ôûܿء
ƭ㲻ɣ
ҲңЩӸĿӣ¡⻰˵ģôش𶼲ɣѹˡܷϴɡ
ڷȷʵˡһ빬ͲͣŻ£̫ҽ˵У˸ϵʵǸƢٺ÷գֱӵյס
ȷʵ΢ΪȻϢ˺üӲŷӦ˭뵽ء
˵Ϊ͢Ҵ²ɵ飬ǳڵҲܵ顣ڹеʹãȻյ׶ƣ̫̫ҲͲٴգ˵ʵĿġ
ʹ΢ʹãֻǲ֪΢ܷ빫档иҪԺúȺϢãҲñã˼ֶ̥
ʹøƨһ⡣¹ڹԿǾôʱҽȫ̥˹ܲţԼĺӣûԼ𡣿⻰û˵ת
벻ڴ˵£ǳڣ˸÷ΪİҲ
ⷬ˵ڻʵֱüͨŮ֮£ֵÿҫЩˡ̫󲢲ôΪΪŮˣʲôɷзȨ
лذþӺ󹬣Ůղڵǣ׼ʱ̽ԸڹжྡТڿԼãˣزɬǸˡ
Ȼ֮Բӡڷǰйһƣʱͺʱ̽ʹˣҲռһˡ
ıҲˣζԸλ֣һ仰Ͱڻʵ۱Ƶǽǣתܡ㲻̫ҲӲͷƤӦҪο״
Ҳû׼ǸŮһ硣Ҫ˵أۿû¶ˣҪһ䡣
Ҫ̣λ๫ڳּɷиˡ仰ڻʵ۶򵨱Ȼͻ̫˻ѡ
ȥɣʱҪԹΪء̫ȷʵͦûΪ¶˹£ڰʾû¶ˣûʵۺ⡣
ºɵˣʵʵڱĻʵַ˳ԭʯ˾ûߣʵܲпᣬλûӰˣֻԼͻʵ۴۵СۣԱ߻վһ˵ľż
£ٰսʱڸϸɺζ𣬷Чĳٴζ·ϵ裬ʵͼذˡŮǽ׷ʸղŵĻ⡣
¶ΪһΪԸǿӲĻʵ۶ԣඥã̫ϸĽ;ŵǿҵȨζ
ܽ˷ʽûȨõǿʲôĶԻһ䷨ҪĿ֮һΪ
ЧκγԴ֮󣬳ʱйμ𡢻ࡢ̿Ǧӡˢͷˮˮ촬ƽ֮½áȻֱ治٣δ֮²ҽԲδʱ
Ϲʵ빬ۻʱξͱˣһӦȥ׼ȫƸξһֱûϣóȶһ
ΪĶҽڣΨûϹ࣬ûʵʾ飬ô˵ȫƾأֻҪԷɵӣַҪۣžϹ
ԭˡڷδ֪֮͢׺ݣ򲻿Ըı䣬ھ
ͻʵͬʱһĻй󣬺Ȼ˵̫ʵˣҲڶɽһΪλ仯˾޴
˵Ǻгģ˰ѽͲͨ쳣󶼹ʵǹˣִҲǿĶȥ
֪ˡҲǳһֻҪһͦȥԺ󷴵ˣɶȫ˵ΣϹʡˡ
Ȳæ۶ԴҰսʱڸϸ©йԡ
ʵȻôɹأսʱڸ顣Ȼƶȥͦ׵ģûҲȫòֻܴõС
ּеìܣ˸˼ȨҪóˣ˵ǰ꣬ԼǳԸ⿴Ľ֡
ǾĿǰΨһܽ⻼İ취ʵ۰Լ˼·ߣȨĿƽѸٵƽҲǲܡ
ʱٻعͷֽҲ˵أԼ벻һȫİ취ֻ¼Ȩ
һɾͳˣ緹ǰһֱ˵ɻûꡣΪڻʵԽԽȤÿµ֪ʶ㶼ҪֱۣΪ˲½
οΪ˲صĴۣʵ۲緹ȻҲûĳԡӶ̣Իʵһһ⣬īˮѾܲˡ
ڸƶйŴҲУǴģֻǻʵ۵鴦ڸƶȫһ
ںξ͵ʽ˼άģʽڸƶȣûʵ۾ò̫⡣ڸƶҲֻ֪ƤëԶԶﲻǳĳ̶ȣ¿ĵط
ùڻǸְҵͣСѧľЩһ仰ʵϣŪȥܡ


165 ˻ϲ
ʵţԼԼһСڻʵϸ⣬ȫǶӱƶȸȤҲ֮ء
йξ˵ǻʵ۲ûȫţܶЩԴ˿˿ۣǾ˵춯ѵ֮ѧôкá
ûģҲ׷˭ڵЩ֪ʶɲҸڡʿѧģ˻ᣬҲֻΪʼҽڣ⴫Ҫôʦкá
شЩʱڻʵ۳ȡеӱ۵֮⣬ҲĹ۲ı֡ǳԸ⿴÷Ϊ±϶ãá
ӢʵΣۿɫջҪϳڻʵڲھˡǺһӱʼǷ֮һ䡣
ΪԷ顣ûڳй΢ֱЩػʱҲô˺ܶࡣ
˻ʵԷеֽŰͷ̧ϸ͡
֮ϧϴ˵ԳϣӦǵ;˵ټ˼Ȼ벻κһд˼أӦжʴϻۣϧԸʵԴıֿϲαװ֮ˡѵõԱ¿൨ģ֮޲ΪϿµô⣬ϲɺء
һλ̫ͷڻʵǰ٩٩̸˵ĻǳҪúοֵĿɿڴΪûϸĥйˣڴ󲿷ʱﶼ˻ôͷ
ҲգƽǱԹξְ֮ǰ̣޾һǰ̣ҿûȥ޵Ŀͣ׼Ƶʾ޿ԲͷίԹ֮Ҳսսſֽȥôѵެ˲ɣ
йһۺڻʵ۵Ȼλʵ̫࿴ԼһޣҲм٣Եսʱڸδⲻֵһԡ
»óͬ⣬ʲô˵Щ춼ǵļһأûκνݾΪʵ̫˽ЩˣóʵʵĳɼͲǸı۵㡣
ݹ۳ˣҲһԼǰˡǻףûʲôݣܼ򵥣ҵǰͶ㡣
Ҵ˱ϼթݶȴƣҶŶգʺȥԸˣԶȳЩ⶯첻ֵĴս˻ĥ
ҪܿҪкˣΪҪģڽӴ֮ءϰ˼άʵҲףֻҪĺھ͵ּһ㱣ա
ֻּǹͻŴ»᲻ھ
ź̫࣬ڻʵʲôַˣϾ͵еı繫ԸԶߣ̫ܵ߿֣¶鷳ˡ
ôŹ֮ΪʲôҪһӾҪٲͷ¶أûͻ̫Ͱܲܺ˵Ϊ˹̻Ȩ÷ȥɣҲ̫õ¶ˡ
Ļ¶Ըã˹ؽڣҲ޷ڻʵ۳˼Ƭ̣Ҳ벻ȫ֮ߣɴƵ÷ͷϡ
Ҫúֵָʼ飬ʲô۰ãһǣȨ֣ʲôҲÿվ
ϧҲûʱСӺһںԷľء
Դ˵Уξ;һһΡкŮܵøˣϹպϣĿǰԣӵķʽںлڴպϡ
ûǾʹȸӤӤҡӤˮĿ¿㡢ϴ򲼡÷ҩˮȵȡ
кӵߣڻ֪кŮԺ׼ֶ¸Ѽӳü·ޡָ߻ľľͷǹСľֻֽ̤峵뵽ʲô͸ͼֽͺá
κû󷢻ϸ̵գжྫϸྫϸȫοյҲӷ¡λһСģͣȫ̿ӴСûе£ѵϵͳȻ˳ȵɸƳ֮ȸŪҾܵС𳵳
ҩ֮ԼԶССʲôľ͵ЩˡһСָͶԼæġ
ųУȻԸˣ˼˺ζ彫ȥͬʱҲʹǵĽ䡣ۣ󲿷˶ϲ׼һбµ˾ţһǼˡ
˵ʵǺΣҲЩˣ֡Ȼֻǹ裬ﻹġ
һ˵У͵ȻԼܵǮȫ˳ȥɮ龭ģȷĸƽ
ΪɶĸŮƽأûٶ죬ҪԼ˴˸һ䣬緹ڼˣҲһڲŸŻ
һ쳣˵ľĸ빬ӦĳΪĴŮˣΪԴ˯һŴϿʼ͵Ǳ˷ޣȷ檵ĵλ߶ˡ
һ칫ţýȢΪ޵Ŀԡô涨ģθûȤȥ˽⣬Ҳ˼Ǿȥɡ
¹˺ӣͲ۰𣿡
ȫ¶治ǣһ˾Ͳ̫ˡκܿͷˣҲΪβˡǸʧȥĸһεĺӣٴʧȥ
±˿˳û̫ңΪںĵѾΪУԼʲô¶ѡ
İɣܴݵºüӡԺҪտСܵСãһ¡
δûǹҲġʲôģԼûκβԼܻܲǳ⣬ôëá
罫ǣ̳Ҳð죬Ӽ̳вˣӸø͸ȥָһӿӵ
˵Ƿʼ̳мҵ⡣ڲʼ̳֮䣬μᶨѡǰߡ
һһҲΪ̳֦辡ȷ˳ǸܼӣͲܻ˹أйزųɷԲ
ǹ˻ؼ𣿡СӱϾСӣ㲻̫֮ľִ̫š
ȻҪȥʱŵܵһһ˶ȥεƤӶ˵ˣȴһĳŵ
ʲôʱ׼ﲢǱȻϵأ֪һһɡϣܻøʵ¾⺢ᶨϣܸﲻء
ˣȴ˲ΪϻһŮˣ˳ȥɵôȻ⣬ͺŴ͸ġ


166 Ѽϼ
⽨඾溦ˣŮͬվ
κ޵Ĳռȵ޵Լֻûޣ²ȥ֡λŮ˯ĵԣͶԼ˯ˣ徫˫ĥ
ĵĺֵúܳϣһҲûôڡȻη˯ˣĥһഺȻ᲻Ź
Ŵˣȥܲβ㳹׷ɱ˫ۡ
þֻܿˣϾգһȥǰýּСѾͷæԺ·
ӻûϴˮֶ˹һʰͣηԼȻһֱûۣڰ˯״̬ˡ
й˵Ǵĺ£һ˵Ŀ϶ҲС¡һҼҹ·ƾʲôͲܷɻڴ
˵ۻûСѾͷɴһһֻǣϣ߱߻㱨ǴϢ˷ܡ
˺͸ûʲôԨԴһйˣۡڳ龰Ŀ̫ΰʾԼеԣ
ūҲִ֪»һʱ֪ȻҲ̫˽̫Ĺȥ֪˭п֪
ʱйָֻޱĵԣܺ顢ʾһ˿ӦûУһһĴ˻ʵ۵Ŀͣˮһھʹ˴Ҵһعȥˡ
Ϊʲô˴ķҲĥûĥΪйĿ̫࣬ץɵĻ겻ɻϵо۾֮ˡ
ʸѣ˵Ѿˣʵ۲ûҪֻ滮һĿԡ
ӦҲѣˮĶʹˮĵڶװˣϱ˭Ҳɵв·ɵĴﻹҪԼء
ĵҪ̨СĶʹֱڶ첻ͬߴҪŲ̄ģϧˮ㣬ʱûȥˮ֣һͼֽ͹æһӵġ
챻ʵһƣԼ˵̫࣬˲ԶʧţƤ˵㣬һͷǳѶˡ
ʵǵҪģĻйû˵ôͷȴҲǺʧ˼ֻҪʵˣԼͻһƣŸͳʵ
ջ治СٺܳиʵҲ̫ʣʵְͷǳѵˣٸߴ岻֪λù١
ûְܹСձȨˣǻʼҼΡԼҵĴͳԣȸʳصľλѵãү
Ҳȷʵ뿪ǣ̫ˣƨ¶ľܴĳҰ֪˿ϰ˲ܣԼԸ治ϰߡ
طϾͲһˣиߴڣҲԷɲ١ֻҪԼȥߣ΢һµطʵۺǶֻ۱ֻۼװ
عԱ϶Ҳõ¾еǰкλξв
ʱԼ׹ݾֵǮˣƸСϱĿ϶ڿʹ˵ˣ¥Ůξ˶д̫
һЩ龰ξ̲סˮҪһͦѵģǵĻʵ˵㻰ԼûǸ
׺κͻʵ۴ʲôţƤأʵҲû̫˵һ̸Զٸ졢㡢ɱʽýܸõĵĳ
ʱҪսʱڸϸڣʵۺôһʣҲôһû뵽ʵˣֵֽĸд
ʱԼλ˸²һʣԼȴһ̫껵ˡ
ᶨ˺ε߶Զ߶ԶǧܺЩһԼǸԽߣҲ
߾͵ûʵ⣬ܲܰ쵽أ˵ʵҲûס
ţ˭׷ûʵҪǶʵͲǴţˣǽнǺĳЩ˴ţǵý˰ģ˵ʵۡ
Զٿ졢㡢ɱĹǴӺ¼Ƭ￴ģûʵʶʵʹЧˡ
˵ǰ䱸־ļظԭģʹЧպϣ80֮ȺĿʿɴ70%ҡ
ҲܾˣĿļ˻ᱻ˸ԴƥҲǲ˵˿Ҳǳ޴
ɴƶϣԶЧ̿ɴ500ң̺ǿɵģԶȫϰĻҩͲװҩ
˵ҿܾˣһԭʼĻʹúڻҩƽŵܶ࣬Զٿ졢ȵȡȱҲ٣Ⱦ꣬·磬޷׼ֻܴǡ
Ϊֻһ֧һ߽׳ֱʮ׵ľͲװϼʮ֧ʸͬʱȼ䡣Ŷ׼ͳɣ׾ɢΧ40ҡϷｲǸȺ幥ܡ
иҲ׺ݵֽһѷ䣬м馺ͽĵսʱĵһʹùڵʱȽսʷûϸء
յĽҲûɶãΪĵջǱ馴ˡսʤĳ֮⻹иԭҲһûЧ
ԭҲûⷽ˼Ǹʱ䲻ȥĥĥǹɾΪ˴˸ȦףŰ˳
ٺͻʵ˵˵Ŀ϶ɣܲöϸооǹϵԼĹؼʱ̣ѵ˼治
һѷ䵽ܲأϽӦãһֲɿػԭһֻûѧܴ˻еܡܽȼϺͿ⣬ԭϽ϶Ȼеǿ
ۣΪϺ͹޷ʵ֣հ׷ζڱʵ۱ƵûˣܲʵҲԡ


167 Ѽûȥ
ȰĻһţ˰ͼϵߴ綼ʾˣʲô취ôˤþᣬ֮͵ȥ
ϣжεûˣһ鷿緹ˣ޻磬ŶŷȥԷҵӤϿ̻Ƶ
ͼֽĶѣֻǱ࣬ǸεĳͲ滹мʮСԲͲҲһֹ֣͵׶೤ϸС͵ֻһ׶೤ȴϸ
⻹һͼֽǼʸҲ̴֣ϸߴͨʸԵǼͷһͲǼ򵥰ڼϵģǴӼм䴩
ǺһѷϸĽʽѻҩͲڼϣƱҪƻʸƽͿ̬ɴͲм䴩ܺúܶࡣ
ҩͲŻãͲϵСԲͲߴϸһ㣬װʱÿԶסСԲͲ
ȼźͲ緢ἫͣѹѼʸķߡͲܿƼʸԲͲе̬ʼձλãԭϿԼСɢʡʵʹЧ˭֪أԿ¡
Ǹĵһˣӷ߿ʼͺӴ˼ϰˣ˵ôô˼ϸںЧ֮⣬һ仰ʣߡ
ߣε緹ҲˣѿһţλŮһȥ˽صˮӪ
ξҪʲôЩֱڼΪζûӪͿڵӰ֮ͺͿһǾ֡ȫʡ
ʿǸոҪ緹ͻȻһλֱݺ򣬴һӽͼţѾӪˣҲ˵ҪʲôɰڸŵùǺֱһ˳ʶο϶ǵĻԼԹˡ
ĪţֻҪ㶫ܲ⴫ֲʺڹ𿪷кδȱְȫҵһͰֵˮӪƼ˱¡־òʣҾǰᵽڽȥ
˵һ˰ûһģóӭӵλֱ̫졣Ȼ֪ĻҲ˵ֻˮĶݺˣת
ʣֵܣкʹãӪȫƾξԸԹԣһǻʵ׿ϵģڵķЦɳˣѿõĶ졣
˵ֱ󲻵ȻˡҲ湻ѣؼʱ˵仰͹Լ¼ٷܶ뱲ӵġ
Ǿ鷳ȸڳΧʮκ˲ÿϾͲͷֵˣɰš
βǹҪƭڣֻΪʡ¡Ѻڻҩù̽ټϻش⣬ûʱ㲻Լȱľʱ䣬Ѯ֮ʵ۾ҪĳɹÿӶܵ
סף˳źεȥͷҧ
˵ȻǶֱĽ̫ţˣЩӹгֱǽеľ񣬶ǴѫѡģһпʹֶӡھȻҪã⻹𣬸Ͻøȥɡ
ǻйƴˣ֧ڣֳԶһվŵλ̫๰˹֡
ӢûƭԼĻ˾͸ƴµλ˾ƻӢּ֮ԼҲûϧЧ˶ΣἸСҪܿ԰ɣӢǴӦˣѻƻԼ־֮һ
ξɱСˣԣСڴ࣬²ȫƾǲƻӢ̫࣬ΪᣬҲʮӣɫ𪣬˵ϸϸ
ȻйѾԸҾͲٶԣʱأƴýʿǰѳϵĻ̧еȺȥȥ
ҪǷƽʱο϶ҪλƸɴĴöģûʱˣﻹʽصͼֽøϽ͵ÿֶ֣ٽƲͬȵļʸֺʻ֪ء
ţŵǻʼұ׼ľ̿ۡǺʯοûȥԼŪԭϣýõĺڻҩ˵֮⣬ﶼʹ
ڻҩԼܶΣûƹȼϼģȼٶҪȷҩԽԽãײʲôֵһһ顣пʮξԳˣҲпһٴλûԳҪֻү֪
ȰǱߵĹźãѾѼͰľ̿ۡǷۺʯ۷źˣóƷľʺ˭ҲýⲻܽԶʮ⣬Լ˭ǰһʿͻżɱ
˲Ҫ𣿡һ˵ֻԼҹ˺һ̫Խʣ̾;ۿﻹӯˮ
˸ɶԼͨǹæԼ¼Ϊʲôξͱأ򵥵Ľ;ǲԼ¡
˻ѾͷԽæԽңǹ˲쳣֮費Ƭơ㣬
һٵģɿıˡСҲǺ⣬ģŻŻɡ
˲Ͳ£йڼ࣬ﶼźãҲûôūҪ͹һȥ
û뵽ͦǿһ˵һߴƤͳСӣͦص߽˾ʣе㿶ļơ
ƴĳ֣Ҽƽ̫ݣû˹ءúκΣղ˵ĻȻŻ˵ģЩʵ˵ܴ·
ȻǺڻҩһȼҲСըղ·磬ȥӵ۹Ļҩأ˽ըһأ˵ôСĶΪ
ֻԼһˣȥҲͽˣⲻǻȻСѾͷԼûз֮ʵѾԼŮˣôѹ˿Լء
Ůкܣ˵ûڹ٣Ů֮𣬶ξ˶ϿɷġƻҲû˳˼Ĵָ˿䣬Ȼһ죬ļơ
ȥãūҲ£ūҲǹ˵飡ûȺӦϾֶˣһС˾ʣֻ档
ұ죬ãƷ䣬ȥϸ¼һȥҷã
ϾһиСӰҪϧˣһ͸ԭءҲȥϧûɹ
һյĵܲɹ䷽䲻ȶȼշʽӰķ̬ʹڵϾһͷϡ
ôأʱû취һھûˣһѺڻҩмҹսĻμɣǲǿ̿࣬Ǻ׹ܾء


168 ȥ
һƣһڻһصڽİ칫ңľͰУСѾߵȫĦεüͷû⿪ⲻԶǸΣǵı䷽ֲȫ⣬鷳
˺࡭СѾͷܿͷԼҹ˵쳣ǰÿϴ϶б仯ɶûСΪԼҹ˱Ϸʼһɢעˡ
αȽϰעС񾭸߶Ƚŵʱϵĺͺһ㡣
ëͬͬѧˣ˭һȥʵϰٷְٻʦһ١Ϊ󺹣˶ٻһ鶼ûУȻ͵¡
һ࣬ճڲϵҩ۾Ͷ࣬ϸһҩ˼壬ˮһкһӡ
𶯣ǧ𶯣е˼ȥԣСһںĴӣûЦͻȻץס֣СİѺڳͷ룬ܳľͰܡ
ˡˡ··ˮһСѾͷͻŴˣȷӦʱѾܵ˷ſڣٺҲˣ׷ȥܣҲɶû
СѾͷ··׷ȥѾƨɶ¯ߣڳ¯Ϻ濾أԶԶΧżҹĹ
Ҳ㲻λַʲôˣΪɶҪƨܳ¯ߡѵа汣룬λǷ˰ۻԶԶŰɡ
ٺٺ١˵ɣҪʲôֻҪܰ쵽ԸǸǣɰ˹˴æ
¯ڵ¶ȣܿӲˣȻ󱻷ŵһͻשϵȼǶȼյĲС򣬺ЦöˣҲΧû˿ţһѱһڣȻٰϾҲ編ơ
֮ǰ֮Բɹǳɷ⣬ǹ˼άҩʱ׷ȼճҾңڶʱ壬ڵƳȥ
ƽҩʱˣҪ̫ҵȼգԿûˡֻҪҩŪԽϸ¡ԽԽãֻҪɷֺ㶨ҩ۾ͻᰴһٶȼա
˵ô֤ɷԺ㶨İ취ͺܺҩŪɹ״ͳˣ;εֻҪҩŪ飬ɷֱȻǺ㶨ġ
úξϲǣ취ݣҩճϼɣӳɱ
͹ΡҹҲܿǺģһ˵һ߰ͷȥؿڣ⻹û˰һеȸԼҹϡ
Ҳ롭žϾգѧû񣬵ȱַĵоǻһ˿Ц⣬ǸܺϷ
7·15˰ɣͣ˺üӺβ˵û˵ͬҲû˵ͬ⡣
ūȥ15ˣǹ˵겻㣬˼ĶˣһҪ쭡
ԼѾ15ˣ˵꣬Ȼʲô̫תתģֱתΪֹĿľŲԼԲɺ
ðɣͲ顣ߣǻظϾȥͻƴ֪һ˵żз纮Ϣ
˼ᶨζ˼ˡҸղӲٴηѾӦֻҪܸͱܲܳɡ
ȻóԣҲһ£ɴͳ˰ɣǵСѾͷԹƵġ˵һ15С᲻иУôģ
˭ȥռǼλĺʯ˾⡢ЩʷˣûиУԼУûԼҲûС˭Ѿγأס
һϾձһźˣ˱źġϷҲˣ͹з߶аƨɵģһСѾס
ҲǹŴɽɣһûվû̵ģҲûѧǱųݣǽˣôСͿ˳ۡ
˸ܲˣƽʱǳ˵ڼ̰֡˯Ҫ˵Ů絽޿ɸӣСʱǰҧüʹ˵Сʱ֮Ҳ̰˯͵ȥ緹ǷϿڣøɵļһ١
ôǹأǲǸøĿˣСѾͷϸɢഺϢξûϰΪʹδ浶ǹ§§ҲǺܵġ
ɾҲ˹ذĸоֻǳΪ˸Щ̫ϰߣеӲ̲סҪЦ
̫ˣͷЦҲҵֻ֣Եĵֿ£͸ԽϢԽأȫʧء
ѽߡˣǰҪū˵ȥ˹ʱſһ죬Ͼղ˽ϵһĻһڣȻ⡣
򲻿ɣԺпܰ˲գŲ棬˻յġȥɣø鷿
α밧̾һԼôô࣬ڶϾ˴ϾյĻ̾һ顣
ͷɲãԼܹҲûʮ֮ˣϵ˾ͿʼˣԺҵǻ찡
ʱµĲҲǻʵۣһЩΪǵļҽ¹ٺͻԱǸС⣬Ӱ޴
ū֪ˡϾһαѵ⣬һʱе㲻֪룬ͷͰરˡ
ʲôû˵ͺ˵Ҫѹϰߴšȥϴȥظ
Ů˶ôһת䣬һҹʹɶҲСѾ߱ǵŮˣ˵ˣԸҲˣȻ֮ʦͨġ


169 ²ƽ
ίˣˣϾնβ۾ﻹʱˮӿ
ûлشֻҡͷȻǸеί
Щӹ˿ҪȥΣȻҪߣ̺ɱһչ˹˵˵ԸأԸŹȥϡӦûоǺãԴöȶҪЩٻظ߹˶Ǻޡ˼СѾҲԼܱϽЧ
ūҪŹ˵飬ԺҲҪźһӡԺҪкܴ䶯ϾյûˣֻһӾᶨĴ𸴣аѭġ
ǿɲᣬϲлֱ˵ЦǺǵӣҲǰ㸴ӣöô˼𣿡
ϾȻãȽҪ಻٣ܻῴ²˵ˣҲɵĶࡣСԴﶼĥƣǾ仰˵˵֮¶
Щϰ߲Ҳ˵ԸȱݣĻܿҪŵ㡣ЩСں治㣬ǳԸһļƵˡҺϾյͻСִСɵԱϰֻҪĻǿԸĵġ
ūףԺҲˡԼ˿ôͨ͸Ͼպϳһ麹
һŵ㣬ˮһ˳֪䣬ȥӲһͲ̫˵ǰûΪ챻ʱҲᱻСǼһᡣ
ȥ֪ͨһں츾ޣҲ³緹һ˸ıСɵϰǸḶ́һβ̫ݣֻҪʱ㼸͹ˡ
Ͽ϶Ϊٴδ£Ŀǰ߲ˣΪӻոտʼģٵһѮƳ
ֻһͣŻĹ󸾣ĳĶ̴硣ͷһ鷽ʿֲǵʿԻҪٴһңϸֲۡ
ڱկûнߣЩҲȫ¡կбկĹأ뱻Ϊé®֣ͱı䡣
еˣûʾ˵ĺеԼʶΪۼ˭Ķʵ
úãô棬ֻǺ档ʵôҲζָһ׼ެ˽ʱʱ̶̿ΣգǺǲֻ࣬Ҫ¶ͻԥ˺ҧɲ
ֵԽźξԽģѾ˽⣬ʵֻǱԼûȥʱıȴκɹžӴ꣬˼ࡣ
лˡֻǿҪã´ԡ
˹ԼΣͦжģҵǸغߣһ춼ٵ飬޲ϾͳϧûкʵĻȥҲǰȥ¶
ļˣ״̬⣬˭ͻȻرʺԼĹлȥἤѣҵԽǿ˾Խܼ尾
øܰգԼǸصˣôƫƫ¶ϱëء
ǺǺǣ𲻺˼ÿ˶ؾһĥϣԽԽʧ롣ȱ𼱣Ҳ룬ҰٷְϸŲǶȥǾͰͰ͵ܹȥҪǵʱͰεĻﻹû׼ãһʼкҲǻһٰ֡ĵЩʱգҪִȷһʧ
ĸܺԼ֪ٴΣҪپһĶ̩ɽǰɫأûٳɵİ취Ҫˡ˿ܾһξܿƺ̬е˾һ
о仰֪ͦüëˣֹ
˴ûиǰһϵƣкβ˵ġλͦ⣬ԼԽԽͼˡ
ެ˳ۼԸعȥŮҲӣϧ˵Ĳ󣬸ǳ֮ԡ
˻׿ˣǲǳԶ⸬ﶼռˣ㣬ެ˰ټеǵ͸ıסıܿЩӰս𣿡ѲҭֱۣĶĶ˼ǰԼˣԼȴ͵͵ء
ǲܡɵгһ磬ҶһߣʾҪʲôǲ̫ټ̿϶ɣھֲȷʵõǿˡ
ֲͲͯӣƾʲôҪװװѱױެˣѵҳެ𣡡Ѿ켱ˣ˵ôͨ͸ףҪôԵĻԺܲܵξ͵ºˡ
ԽǼԽ벻ͨһȷģȷʵòެˡ
ǲˣ㴩űסű֣Ȼެ˵עĿǳҾƿ֮ϲЩʱͰٰã˵洫֮յƥᣬֶΪأһСһѸֵƥƥʮƥϸѵϸĽѵ򲻹һűűެˣһһҧҲҧˣôģ̫ǶԵģ⼸ĶҲȥڸﶢŰѳ˷ھúñ̶ɣ
ѾþûˣʵǲҡеļǲԸǲ̣ڸãʹʹɡȽƤʵǻ޷ߣô
ˣȻͲ˵ˣͷҲϴҲģСƢ
Ҫ˵̫ˣﶢԼھⲻ˵ԼһСҲô˰
ѽȥһƢ˲ٰóĬԿˣȥҷź򣡡еҪ壬е˾Ͳܺ壬ںߣҪšҲֲ
ôأ裬һ̨£Ƣ֮Ҳû¶ˡʱó˵ȥִмҷʵĶʲôҷҲ򲻶Ǹ˵ǡ
˵û͵ǲŽйˣĺûͳ˽һסĸ첲ק
ϾաϾգæҺ͹˶죬Ҳƨɣϧûתšԭز϶ͿʼԮˣϾҲ͵ŵһӣôôɾʹ鷿ſ·СѾͷקڰѸˡ
²ƽƽ£ˣҲΣɸ˲
ռ˰ôѰڲԺҪԼСŹģʱô쵼أ
ҪԽɶģԼҲģԽԽ¡һ쵼˵ϣԼͲͷ鷳ͻеܾ԰ɣ˺üûģֻ˵нٶȻȽ
̾̾øɵĹøɡǲȥˮŪҩе¶ûһƲءȫɽƼ׵ҲøһµĹ񣬷ء
Żɣںξеҵ츳Լͼˮƽߵĺܿ죬ëҲܻϸֱ


170 ϰ
ֻϢһ죬ʵֻϢһϣԣϺϰθۣϻŪû˯ɡ
һֱ7³λûţȥڽпƽ¯ȥˮעȣʱָһҸӵĶ칤
͵ּ̼Ƭȴ1ӵ3ף100ǿסƼͷֱв±͸Ҫǻγľձʹõʼͷ1Ҳܴպϣ1.5׺Ͱȫˡ
ԭɽƼƬ3ϣּ̼Ƭ԰Ͱٷ֮ʮ࣬ƽҲǸСĽˡ
λǲ̫⣬Ѻȼͣ1Ϊ׼ɴ˶ķ취ֲ
˵ڽٴһ׻ƤףӲϷ̹ͻߡ
ӲƬܵʱΣжһʹüͷ޷͸˺˱ӲףҲᱻڲƤ׻赲ڶش˺
ĻҪƬñֻ̼Ӳп𣿴ǱУҲ̫ѣǼӹȽҾϸ
취Ǻȴ˺εרҵǽȴǸӣҲûüܱҵ֪һЩרҵ֪ʶ
ȴʽ̼Ӳ򵥵˵ǰ߸ֲ뺬̼ʷŵһȣȻûµķʽд
ֻҪ¶ȺʱƺãֲʽӴıͻɸ̼Ӳ˲١һǸֲģԭӲԡ
͵ڰһӲȵһĲŪ㣬һӲȱԡһ汣ԭеӲȺԡ
취ǺģҲǺεĴ졣һսʱӢ˺͵¹Ūսװ׾ԭڵЧͺ֮ʸȻû⡣
Ŀǰλһûкϸı¯뺬̼ȽϺ㶨Ľʣûʱȥûû˵顣
ѮʱתۼţʵۻſһѷıأеۺϷѾߣʱȲȥŪӵı̼Ӳ˰ɡκγˣûаٷְٰ֮ǰҲҺ㴵ţţ˰̫ߣ𰡡
һķʱľǻİƣܼ򵥣ѧһξͻᣬᴿĻǸȥŵ治ɡ
ΪƻǸɻζǳţͺͰ࣬Ѭ˶ۡ
ҰƳػ㰲ãֻԷաʮʱԷڶһɧζҲУǻ֮ȥϴҲϴ״̬
˿û·һһıӽѣǼķҲȾϴŻĳζ
ܹĶصһڻ磬˶ٻأ֪һһȻ࣡
ֲǧôƴŪЩ⣬̫걩ˣ˹֮ûгɱֻҪȥʮ֮һͱȴ󲿷׬Ǯ
Ժεļ̱ԣĻʻǲٵġӦεĹΪΣֻҪɢϸɫͺڷҲܡ
ĶʲôиƷʡߴȵĻడʼѭ򽥽ͷˡиʱٰѸĲƷóߵļ۸񡣵ʱּۻ۶ûʱˣݺݵһ
ʮһ죬ظͻȻ˺ܶ˾ĴڽϱȫˣΧǽҲʮһ岽һڡܰڳųֻǻʵۣ߲ͬλ࣬ʹܸʹء
ͷøúײκ˶񼲣ƾйʯӪʵۼƼһӾ͵˹
ǸŻʵ۲ɽˮģûپٰһҪϰʶҲǺ˵챻ڻʵۼ¼ڰģͦУɴ͸Ųˡ
ξаգǰϷԣò׼ȥͱٶЩʱ㡣
ЩĿŵֻһҲ뿪ˣԼǱȣ¶ҲסԷΪ֮ʷĵҲܱ֪Ļǿ
ϴ˲ǣĶаٷְٰյ¶عټҲ⣬λǾɡһڷϴ˻£ЩǲϤеóȻвףΪʾ
ջеģǰһѾȸһСϰ¹ؼʱ̵ӡȥû㵽ϰԱĹؽڣˮĻĵκ޹ԱҲˮļλָӡ
Щ춼ǰԼģ˵һѷҲûʲô߾˵ĲʽɼͷһνӴʿʾλǺܲġ
ʵô϶ǿǵ˱ܺͰȫ⣬εıϳһҲ⡣ȻΪ˱ܺͰȫԼߡߴ棬ҲǿԵİɡ
Ϳ¶ǱΪ˾ֱĳȥ
ǵϾˣȻŭˣҲʲôϣŴ󲽾Ϊʵ۹ʱľ̨ڵġ
϶ҲǶ龰ҲֻҡͷЩͲʺϵ٣ѧ峵Ÿ߰˶Ըˣôܲ˵ܸ˵Σ̶̫ʣǶһ
ܻʵôأεûܾйܿͰѿʹϰֱٹʱϿʼ
£˼27룬1563Ƭҳȫɰֶʹɣţ䵱ʿƥȦڰٲ֮⣬﷢һѷ䡣
ϰһ׼ʮͷżУͷϻŰľ׮ι̶ԭضãǾģʿȺм仹ͷĻţҲǶףģĵľ


171 һѷ
βûУ·ûֻһߣԴϣһƾܰ¶ֻܴ֮ϸп˫ۣǹ졣
Ϊ߲ʣҲвϲġһǼǿһҲ֡
δ⸱е⣬ȲҲôôһִֻһЦݡ
Ӧݣ죬û˵дɱеġʯͦãϳϵʲô⣬һʵ۽ͻһ߼Գ
ƣýݺ򣬾˲֮¡Ҳգа룬ϳͲʯһѻʵڿˣȷʵǸȻһӷַ֣ˡ
Ϣŭެ˳ѹߣģҪ켸֡ΪҲ޲ɣӦջس
ʯ˾ôĿŻʵ۷ŭȰοֶ˵Ը⿴ͷѾͻʵ۹ͨˡ
첻ϰֻһܷԶܣֻϧ¶ز֪ͷŬΪء
Ӵ԰꣬ͷ⴦й֮ҿϰ֪ŵԲͲǺ
ôһϣһߵʹҲסˣһ顣ʯһõϷҪϽԲʵĻȥˡ
ĳδĶ֪ﻹôƣ˳ʯָһҲɵˡ
ʱָʿţжзԲгж̣һǴִֵͲ״һѾ˼ϣﻹһĵȼ
Īһѷ桭ѽ˻⡭ʯҲϹ£Ȼǽһѷ䣬ӦþԲͲ˰ɡ
ǻûػشϵԲͲͻȻ˼Х֮һɫʹܳȥٶ֮޷塣ʱ̨¾ѾˣһƬŨơ
£Сһѷ䣬ܹʮֻز˽ëΪơͷƤ¡Թǽ֮ɿɷ֡󻹿װʸһ㣬Яо䣬ֻҪʸ㹻ɴ絽ͣ䣬Ъ
δɢȥʹĸ⣬Ȼһߵ˳ϵԲͲﻹð̣ǸҲѬ˰ߡ
ʱ˶ˣ߲Ϊ˶ΪȫҪûߵţ¾͵ÿ˷ٻһ˭쿴һ˵ĳʼϡ
һѷ䷢ʱƺˣͺ˽Ķ̷һǻŸߵͲȵļХֻһ߿ˣҪƼʮϰپͬʱ䣬޷
ǹ˲ɣֲ̻񣬵ɱ˲һѷأܿнʿ翸İս̧˻ʵչʾ
ʮֻֻмֻѾûˣֱӴ͸˼к塣ֻҲᣬǶ⣬ͷûֱӹᴩ壬ǻ˼γһпڣг߰ѳ
֮⣬ҩĿʱδȼϣ˿Χγ˴ƬˣƤëսˣҲˡֳǿҵĻҩζ֮⣬ŨŨĿζ
֮һиʲߣɵ˺ͦʵû˵Ҳû˵ãǰĿת̨ô˵
£ﻹһѴ䣬ݳʾСβûԵһκνͣǳţߵĽ֡
̧Ǹһ׶೤ϸΣͲϻɽŵýǶ֮󣬺θɴһƨ棬ɷ˵ֵȼš
ε桢ХڸղţڴӺϴһ磬ɢȥ̨ϵҵĶס
ʿٴΰмı̧ʱ̾ͱЩѪˡʮ֧˲ߡĴָϸؼʮ֧Ŀ꣬ʳ50%ɱˡ
ΪЩؼǰװĲƼ׶СһļͷǱеĿ괴ڶܴ֯ͷѪܡͨͨжϡ
ñּû壬ĺҡƬᱻ״ɣᱻͷֱӻ
һͷţܵˣ˿ڴӼιһֱ˺ȣһ࣬ƤⶼˣѪȪӿ
˵Ļһأôʹ졣˷ŵĿǰûεģƬ̻ʧѪ
ּͷҲУãΪװĿĴ͸㣬ֻܶԸװĿ꣬ж
һֻᾭʹõּʸǾˮˮսʱôжϵдķҪֶ֮һ
ξǴеõȻôִӲͷװͻϣЧɱ񡢷ɱ
õؼܲȷʵûɶã䲻ԶҲ͸ɻѧ֮Ͳˣ˵1׶ĸּƬ3׵Ҳûá
类300ֱУ5׺ĸְ廤ǿ͸Ҳܲ˴ĳ
ͺ͸еͻȻײһղͷϵĽ࣬˾ǹͷѡõţûһֻѵģҲòĶȥ
ԽԽ󣬹գصۣѾȥоɱˣⲻŵģ˭վȶӶ¡
ʱԽǲ׼Խ£ΪܵķʽѡЩ֮һֻ䡢һֱֻСйȦŵƤҴܵģ˭֪ǻĸжƶ̫ա


172 
ϬϬ֪ۼΣʳֻĿ϶ʯԳɱǺܹע
Ҳѹ֣Ӫôһң˿ֻĽȴܣÿ춼ҪŹǵǮòЧ󻯡ʸ޴Ʒÿ֧һͭյֶˡ
ҳʸм50ң˼ÿ֧ðһǮͦĴ磬ʱ޷㣬мʵʼ۸ÿ30ģ¯ʹΪÿﲻ֪ۼΡֱǮ죬ȥнٺҲûж⻨ʯֻһ䣬ΰȰȰȵ˵һͨûо֡
ģΪľǸԼõְʡ˾۸񣬻ʵһŪʵɶǾɵˡ
Ĺغϸ񣬼ǻ׹ҲأǲԼԼ鷳Ҫǰˣ͵Լ
ܶһҲǿպϣ򲻹ӲֻҪԼӣ˵Ҳǰ״ܿŷɻ׷
ֿԻڣγͳ̺壬νηγ˶پʵ׼ģ˭ҲĶ
ֻƾһξͼȥǰߣ겻Բֲ壬һ
սϵ˲Ϣ䣬ټε಻ȷأżȻԷǳûʵʱͨѶŪ·սƻײˡ
Щ뷨˵ֻȦûʵ۱ԼͣþǱַʹʱ״̬Կ۱ۡԺֳǰ
ٲҲֲ꣬Ӷ͵ģǸӡ°еǮֻҪɡûΣվǺùһǮٺ»Ҫԡ
ʯ˵һϵпɱסˣס˾ָ̽μɱ⡣
ȥԸʱ˷ˣ˺λͷһμ壬ٰʹҲǹ˼ǻģʳĻͦˮƽҲǳؼ
ʸ۸ͦһ֧ͨĳɱ۾͵üʮġΪʲôôأΪʸԻãһƷ
иǰᣬǱʤ̣ʧܵһأĶʱȥɨս
˼֪ô类ȥǺ鷳ȱٻٰԶ̴ɥʧ̾ûˡ
˭Ҳұ֤Ӯ䣬ʵұԽģһѷʹʮҲûá
֪˼ֻҪٲһնϻ۶ϣͷɻգ޿֮жﲻɻȱһǾּͷǼͲ֮ҩެ˿Զʹ򾫸ɱҲҳʮٱȻûкʵĻҩ䷽ɴҲȻ䷽¹֮޵ڶ֪䷽֮󽫽Ʊܡ
ͿǹˣҲҪʹΪ˵ҪԭɸΪ̵ľˣȷʵһּʸܻõģĳɱߡ
ֱϸ񻴺ϵ㷺Ҳûʲôã˷֮ڲǮұľ˼ӹ򵥣ܷпյڹɰģΪƷ
ϼ֧ڳˣҲһһ𣬻ʵڷˡ
ª֮ȴż֧СʸַУ˾ипˡܲһ˵뷨ֻѡ
⼸֧ȷʵԵЩªǼ˵඼ûоĥȥء˼ͷİȷʵǺö֮⣬ӴϹƶû˼
Ҫ˵ʹõʽװȽϣϰ㶼򵽵ĺҲҪµĶࡣ
ʵţܺǽʽʸЩñЧ첻ֵһˡ
ȫ֧¹Ϊʡһһģٳɶࡣ
˻˵ģ׼ᱻһ١˾϶ҲܸšɱҪëĺÿֻҪܰŪˡ˾㲻ã̫ԣ̫ࡣ
ξġ˾ûлʯˡ
ȻѾ˾ĳĬԵУܼһʱҲֻ˵䡣
ϰ˲δȫλҪЩϲ˳ǧ֮ĿڷǼʶʶʲôսĲпᡣ
ýʿţеһѷȫжжʮߣȻһſͳͳ׼Ⱥù͸ţ˸䡣
ʮ֧ͼ١ǧ֧ķ䳡治һġһɹɰһܳһХӹ̨ϵȻţİȴʱĲ״Ųˣ̫ҲƵġ


173 Զ
ϧڻʵûսֻʿĻ㱨ͲȥĦгˣһڣڴ󳼺ͽĴӵ¹ȥʱ򻹿졣
֣˰ţϻȥϴ̸ɾʿǷַ֣˶ϧ˰ѼͷͼҲҼһȱϴڽУԿȡ
񣬻ʵۺʹⲻͲԼ¶ˣǵĿʽԼľǻϢϢȻʥּ
ղŴ˴ơţ򵹷ξڿ̳ɣûʸۿϰ϶ҲûţվڴԶҲܴպϿ
ֻǲҪ֪ĺã֪ԽԽΣաõбºʹǽ˺ȾƳ֮⣬ϼƺϼƺͼǮԼҶҲվͽԶܣֵĴֻ׼ͣԵҸ·ҼҶ˿Ҳ࣬Ů죬˵µҲùʲźáԼ㲻飬֪Ҳǰ״ڸΪһ࿼ǵʱˡ
¶ξܷģˮϹڻеֶεġˮսϱӣξļҾЩദҶźˣʱв۴ʣսһʧҲû»ܣһͼ¶ϾͰˣʼΪԼ
۴ֻɵ۴ڵúе㺬ӿĲ۴;ʵģһССˮݺô㰲ء
ǲɣЩҲˮǵĴϲʳвؾƣ˭Ҳȥÿڳһи˭Ҳʣʹ٣
ָһΣˮˮϼ˽ҪԿ⸽ˮϵĴֻг顣ˮ֮ڹ˰࣬ˮ͹ˮܡ
壬Ժ˺ô϶֣ٺٺ١ôһ˵ξˣеȨء
Щڲ۴дﱾΥֻҪ˰ˮ֨ΥҲΥˡˮ֨ڵһЩСҪȻܾܾ˳·ߴʲôġ
Ԫģڷƺʧջٽмʷ⿪Ϊݾ԰ʹ֪ݡ׸Ǯ˾
лվټˮϲ۴ػƺϡ棬ڹдŴجղʳ޹
Ƿ1080꿪еһ£Ѷߵһͷǣټ˵ķûӹµıһ˱ˡҪǳʵ۷⿪øء
ͬ߼ûУǷǳϲȨùȻûʲôʵȨڳﱾǸùϰ˭ܸôء
˵ˣ¶Ҳȷʵ˺ޣúõһŪľˮ϶һڻҡ
ԭÿ·ʿǻܵʫڿɺãĶһ䶼һڣ߯ɷ羰񼫣
ֻͨպ²˵룬¶ڳȫһ
᣿ĶǱᰡֱξ󽫾ƷǲͣⶼģȨûС
ֱݺǸʵڻʳ־ְҲְûɶ𣬳˹ҿĴҡײƭ֮ǲûУûһһ䡣
һݾ԰ʹͲͬˣƷȻ󽫾˰뼶ְҪְͳһݾȨеسװȨ
Ǳ߾սפľկԭϽ԰ʹЩҲͳϽȨֻûֱӵָȨ
ɸƵǣݾ԰ʹ֮⣬λݺ;׸Ǯ˾ְ
ְںһҵֺפĳصҳ;԰ʹĲûа㽻
һְɵת˾˵ģҴҲûڱڳϡΪͭ󶼼ϷûͭʲôͭǮء
˵ͨݺ;׸·ǧ·һﱻķҪְأ
ɵʵλԺͿԽ⿪ˣ⣬θ߲㶼쳳ˣ֧֡˷ԡɽۻ
֧ɺܳ㣬ҲгɼŪĴͷˮѾ֤ȷʵҩаֵСʸս
ˮϺûϵǼһǾɵںóռ˾Էݶˮͳɱ߸ֵƷôǴΡ
˺ôرѾܲˣȥһھˣѧ׼̫󣬼㲻֧űҲõߡ
ûս飬԰ʹһҪڵطͿѡڹĳ˭˭óƷԡ
Ҳܳ㣬ʧķ裬Ķøĸ벻ķӵεġ
˵ˣ㾭԰ʹһǵصȴٷְٹ龭԰ʹָӣƱȨΥơ
Ȼ˵ʲôĸԶʱݿɲƽգ³ع˳ެͨ߹פ͢˾ʾݱ߾ǡ
͢Ϥ֮Ϊѣ粻İѳԺݱ߾ɾд鷳ˡ
һӲѣ˳ǳؾ͵˲㣬ƾƿʱݸؼ;ĹŹկڱկԹկס
һݳʧأط·ˣ㲻ûòٽ·һƬǰظոиެǼ壬Ǳǽͷݣ˭ǿ˭Ҫľӹˣĥǿ϶ϵꡣ
ɱȥɣ߾кɽηǳӣȥ˺ڸϣȥ´򲻹ѵѾһˣûԷǲҪ֮ǰ


174 ѽû
Ϊѵʱ򣬻ʵͻȻѷᵽְ԰ʹɺɺϵľͲڸλϡ
ʵϻ治ɺϣڻʵ۹ۿϰֻ֮˶ͰֽеȥˡֻлʵۺйˣҪ̸ľй֮¡
ʵȥ£ֲ֪ܲʤΣѯ˵󻰡ʱ˰̻ΣһСûáｻ
Ϊʲôȥأټĳ͢ѵҲ̵Ľ죿ҵɻʵ۲ԸңΪҪƿˡ⻹ðͣǸսʱڸսʱܷĴ˻ʵ۵СĸΡ
ȨɶֻҪ㶨ڸļ˾ʵʩʷԹҲٵǳ֮ʱ÷ǳ֮Զ̫ˡ
뽨սʱڸҲǳǳѣ˭ɵӣ֪һʵ۾дȨĿԣʿǾԲЭģ뿿ûϣ
ûб֮ͨأʵҲڤ˼˺þãҵһԣǾ
ɣ׵ȰӲǸֻҪͻһƣԺѭˡ
⻹ͦõģܰ¸ɺãʵ۾ܽ趫ٽһɲáǾ͸һϴϴ˯ɣȥķҲҵİʵۡǰȨûҲû̫ʧ
˵սʧܸδ˻զֱܲӲȳƽɡ
˳ʵ۾ͻú˵¶̫οɶģ֣ٴѵ⼸䣬ҲͲ֮ˡ
ò˵ڻʵۻͦƵģƲνջɳ²ֵķ緶ϧпĽʿûȥעȫӡ
ʵ۵Ȼ˵ôףˣȻ˰ء
Ϊ˸绹еԣԼ̫ɡ˶˵ˣްʼ飬仰ܿġ
ΪȨܸСֵܻɱиëԡһ㣬ʵ۾ڲҵһϽڻʵۻҵĻʵۡ
ұ֤ʤʤҲ͡ҪܴӦͿҲҪެ˵ĳǳصƽ
ڻʵǲǸûʵۣĿǰҲ޷ѣþ
ϾҲԼĻʵۣһ¶ûʲôġԺ¶Ժ˵Ȱѵ˴ܲл᷵ͷıڣһжġ
Ҫר֮ȨҪʵ۲⣬վ͸жȨƽ׵ԭѾ뵽˹ȥˡ
Ӣ뾩ʦǧ࣬Ϣݲ㡣Ȼսϱ仯ݼţ޷ȡʤȨǱģοɲ뵱ľż󻹵ñʧܵΡ
޻ּ֮´СԹϣºר˳뾩֮ޣϹ޷ػ㡣ڻʵ۴Ӧͦʹ죬ֻһ
л¡ξúܺǰкҪºٲ֪ͨǸɴֱݳƵˣҪʵëá
˵ǲּνֻҪרʵԣһԱǲּġֵĹԱҲҪλܶأ߾һСأĶô൨ĵĳӰ
ȲæлҪһһ޲һ׼ڻʵۿλ÷˳۶ˣԼһⲻ˵ؼʱҲûԼˣͷԼˡ
һзר֮Ȩɱ֮ȨһӦȨûҲǰ״
Ϊзڻʵ۾Ͳ̫صˣȻװɵ㶼װû˵ͷȥӢϵı飬ݵ̫ˡ
ϳֻ֪зնָ֪ǲǴҳзһ裬Ҫʧˡڻʵ۵ѯӢشҲе㺬
˽кã豦Ϊβùðֶ죬ѾԹԲ׷
ڻʵͬԻͱҲɶϡϲ˵ܶ࣬óҲѰ¡Լͻ֣ûбã
߹ؽǺ֮⡣粻Ӱս³Ի̣˲֪أ˽·ڹ֮ϣĻɱһӰ٣
˵ʵװͿӦԼҪӢӦҲϵôʱҲеˣѵ˵γûзأ
һܿܰγʵ۱˶ûɱ˭ɱ˭ôŪƱնءֹأڻʵʯĸĸҲ˼ѣʲôŷޡ˾⡢͸ûˡ
޴˾һӣ˭ͻؾʦϲ飬ɷ񣿡
λʵˣзûУҲȷʵҪôأɱ϶ɱץǿԵġ
л¡ܲˮȥ׸ʣཻĬǳȡʤ֮أҪϤ˿ʱ
ʵô˵εļ̱Ҳð˳Ҫʱᣬû
ڷȻ֣ѵ޵ҲҪķϲɣڻʵҲ֣µɵ˷¶Ҫһˣʲôʱ򿴲˳۾Ҳġ
ެˣҪһڱ¡ʱɳƶ棬رȥϼתһתȥձǵץѧ˺ſɻȥ
¥ãһξ͸ˡҲдһƯľ¥۲Ϲ촬ð߬
˵ģλϲ󺣵ȥĶȥĶ˭˭Ҳá


175 ûס
㻹Ὠ캣Ҳζµˮƽеߣ֮ƬﶼŨصĻУڻʵҲе㶥סˣúɽ˭˭ͲǺûʵۡ
Ӣʯ޴ڴȥ֮ѡմӺݳͿɵַޣȫūƤڡƹ޾ص۹˽𷢱ۡԹ졣ʵ۲󣬶ǽ̻ʣǴ󱨹µֱȱȨһֻҪԸܽü첻ģǻʵҲס졣
󵨿ͽҿڳԣ˵̻ʱȻʵȨӢһˡ
޷޷ȥһˮڻʵҲ̫һӢͶȺܸߣ˿ûз˼ֻǻ˻֡
£ٸ޽һõĶӣ֪㸮ÿʳʱв㱥֮ȥ㣬ÿն㡣ū޵Ǽص۹ֻǴţڣΪβҳߣ
ڻʵȻѾǻʮ̸ֹ꣬ϾʮͷǾ桢֪ǿ͡ôصĹ£ãһҲͦ˼ġ
ѾۼξΪʵǾ͸Ӧˡ絽ʲôӵģ˭̫Ҳûܸһ׼ȷĴ𰸡
һһ죬мλʹ˸˻ëȻصλ͢ʦִʣָʼͼ
ҲǴţǵĻο綼ȫˣʵȻÿͼֱۣܾûܡ
λһ֣û˵Բģ´˸ûû˵׷ʣԼȥ֤ǵԼƶ벻ˡ
ʱ͵Ƭ״İɣ˵Ե֮Ϊδܺð죬־ȫˣ֪
Խһˣλͷһκͻʵ۳ʱ䡢Ӵë㣬˶ԽࡣͨһĽش𡢽̸λʵ۵仯
λϸһʶûУҲܾҵԴΪ٣һпӰͳε˺ﶼĲ
Ҳ˵ص۹ŮӶʱЦҲôа˽⵽ŷ޻ʵ۵ǻ̻ʼʱҲ޵
Ȼ̸̸йػȨڵۣԶŷ޵ͬԾϵ֧֣ԸгһտƷѹͷϵĽ̻ᣬѻȨ
һһĵͦǢȻξˣȻȰʵ۱ִ̫ڴȨ˵Ȩͻûһ˿ȫƣʱɿأԺΪ˽ĶãյĽǺҡ
Ҫȫı磬ǾͱȨؽĿǰȻиָȱݣķǺõġ
һ˲Ϊһ˵ĺö㱻ɱʱһҲ԰ȫҪĲƻϵӦòͣڴﵽƽ⡣
Ӣٶ˵һ仰ͰץؽΣ֮ݡ
δȵξ˵һ׶жôˡʵ۷ȷ黹죬֮ǰ޻ĵݣָֻɾˣǲô̸ľ
СүԺҪٺ˵仰Ҿ͸գӢĶܿ죬ݺݵץסСһ˳ȥ
û뵽̫໹ôǻƷʦɣûͣ죬̫ܴ̼̫ˣĵ¿ηΣͲʲô
ֻެ壬޴١ɧ̫ۡ
㱻ȥͿԴʱ򣬾֪˵ĶԲˣ
̫ûɶĵģôء᲻ȥͻʵ۸ܣ⻹ø˵Ļʵ۶ˣ뿳ԼҲõӢܡ
û߳źξ侲¶񲢲ȫִ˸硣׻ƨɾԴǸλϣȻҪַĥôȣбְоҵ
йʷϼÿθĳѪܵģҲòʱĵ˭Լһȫ˿ˡضסءҲʷԣı뷨ǲܣҪʱ㹻˵
¶ʵһ˵ҲǲģĲ̫ƽ⣬˫ƽ⻹߶෽Ҫÿһ㹻졣ʵ̫Ȩݡ¹١佫ͻҲʲô¶
ʷȨλҲ٣ԼҲôԼԼҵ̸Ȩ治̫ʣûʵ۵ĻĿ
ΪǱʵۺģȥ󹬿¶Ҳͱˡʵʵ۲Ҳȥˣʱ춼͸ˣٷ⿪Ҳ˴ҹ
ֲøҳأҪϱͺӿµӣûһö
һеӺθˣȻһ¡Լ˳ĻŵְλҲӵĹͣ˵ﺢӵĹ͡
¶Ҳް취ʵ۰ﶼ̧ˣ̫̫˵ŮڹԼŮĻ˵ͬ⣿Ҳûָ˸ҪŮʣ÷ʲô춯
ЩѾûˣݵĶԼû̫أǺ״һ֪Ϲϻʵ۶δĹ滮ֺãϽĥĥôȥݡָοչɡ
𿴸ղźͻʵ˵ôᶨʵҲûʲô׼׶һڣҪսģѶһ㶼ȴ޵нӵ۹ס
DǰԼеһӣ޵ΡݰաԱԼȻǲܵġ˵ӵ۹һ׹취ûƣޡ


176 
ڶһξ˰Ѹߴ塢˽ȫлˣڷпᣬǾ׸ݸۣ
⣬˸ߴ͸ܴӸ޵˽˵ϻ֮⣬˻֪Ķأݵڶ㲻
ֻ֮ɢᣬÿҲţԷӸԵȥ˴йݡط·ڹٷİû͵֮ǰԼεĵиǹٷ˽⡣
ںԼҲûţһվˮںôҲǾˣвߵľ䣬˵ṩõ鱨
ξʹˣ¹˵ɥطûǱȥ
ʵβȥڣҲһµʹ˳ҰȻҲӣŴ֮͹ڽеĽˣֻҪ֪̾ͨԼҪ
ˣҪȥݣҲŲŲطִˮȫӪȥ׸פרŸݵĺ䡣ôһȥǰ̰ɣҲûʲô˼
ڵĻξ֪ûӵʵѾӦˣӦòʳԣּ⼸ƾ͸õˡ
⡭⡭ҡһԼҲ뿪ȥطԿ࣬ڻ˵ˡ
Ҳûһ죬ܻ֮쵽ˮǼ尵ʹǮΪľǾȥ̡
ٻʮĲܲ٣ôҲǽľĶݺ򣬻ؼŪʹʲôĵⱲӾˡ
ǲĶҲ࣬ھ׬Ǯû⣬ϾֻǶûȥôһĨڵȥ߹һܺõĶȥôֺܲ³иëǰ̣ײĵǺܿͿС
ûǰɣʵԼҲûУȥԡҪ治תأһǹٻؼңһҴ󺣴ȥʳǱ߷ơ
ܲƿڴѾˣ˼ĺúõģԼˣ˼Ҳ֪£˭Ҳüۡ
ͼıҪңѾеŭɶļƻŭʱйһ룬ûɲÿԴǹٲֻҪ˴ȥİ취ƨ١
һΪκʹһֻ֣Цúϡ
žҲѸײڶ֮ƺΪġ
ߣСѧɣӽӰ֮ǰѧšҪ˵רҵڿѡأѾﵽ˲ֵҡʱڵľ硣
ӦѧֻǻӣҲճдΣҪһЩ֪ʶλݺ治ǸѧˣƹϤܼӼ˳͵һ𲽡
ѧûѧᣬʱǱסˡʵ漱۷Ҳûãֻ͢Ҫ˵˭ⲻ⡣
ڿ϶ҲףԹ޲¶Ҳ¶Ҫ˵˭¶˭żأҲðˣˮıȫط·ߵȫվפݵվ
һȺͰȥӪʣܻҵġƵͦܲסǲȻһݷ۵ĶûСڰͷˣʧܣҪȥֵܵλˡ
ĪĪγ˾԰ʹһְ֮⣬иұǮ˾Ĺֶ˾˽⣿
ǿˣλҲǸﲻ顢ķָȥ̽ϢŪĶǹºʹ˵˱Ȳ¡ɴҲΪˣ͵ѶȰɡ
˾ǸʲҪ˵ξ˴αҲͦΣȥȻǿؿǮ˾ȴǴѵ˵²ûˣһ˵һְ۾̷ų󾫹⣬ˮˡ
϶У̫ΪңǮ˾׺Ķ
ֻԵĲݰܸо쳣¾û˸оˡѾҺ˵ǣԺȫھŲš
СΪأɩɩһŮкϡ֪ɩɩϲ黹ɺԼҴֵ̣Ǯ
ڸ²飬ӪܾǼҴ츳Լ˵СһûɹһһһһжźŨζ
̫ˣϻº֮ʱɺҲԼȥ̣õͣصҲѺãڱ߹ܲܳԱůܲлʤܻܲŻŮɾȫ
ʵ׸ΪԼＯװãǿǹ츳Բɡ
ڵĲԸ̫Ӳü˵˻˵үүû⣬ֻҪ⣬Ժ㡣
öξôһ˵СܱѹҪȥͱ˵˵öξھ׸˳ᢣСܴȥ߹س󡭡
ֻ츳ȴû乤Ȼϰ¡ҪǸҲνˣƨ¡
һܰѺͼԼļͻò˵ˣǻףڳû˴˭Ū˻ʵͬҲ᲻ġ
лָ壬ʥּǶϷ˵ã˵˵˾°ɡ
Ѿе㷳ˣλôԼܳ˵˰ݵ¶ˣ˾Ҳû˵ӳî⳶ƪˡ
ԶԶԡ˾˾ֻôһ˵Ҳ֪ʥּģ϶ôġ
˵ұǮ˾͵תʹְƴ̳жԭǸְƺܺڲרŸṩƴǹ̶ְս²ʱ裬תʹǰתʹ
˱γڣΪ˼ǿȨñͱȨ˽޽⣬תʹ˸򡢽ڶʹĵط˰աȨ
תʹֳ˸ݸ·ȨһץʵȨƻ͢еƽ⣬ǾٴηȨ˾˾Ȩ׳̹٣ٳƽ˾ˮִͼȨаʹתʹȥ񡢲ȵȡ


177 Զ
Ǯ˾ʣҲΪ˷ȨġϿߵǿұҵȨ
Ϊʲô˵Ǹʲأýͺξʹסδ˽лµĿҡ
֮ͭ⣬пûȷʵнȶƣǲ˹ٷɺӪʱɵ˫ơ
˽˿ڻȡ˿ʸ֮пɡұӹֻ谴ڽһһĹҲɹȣʣƷôôҲܣϺ͵軧ؽӲࡣ
Ϊʲôأξֻһԭ򣬾ǿɼұȽԭʼ̫ͣ͢޷ǿ̫ȥɽͶɱܸߡЧʻܵ͡
Ҫ˵γ¶츳أǺÿȻ͢ɣǲа˽ˣȿ񣬳͢Ҳܵõʵݣ˫Ӯ
˵ǿۡýūĿɷʽ˿붼ûⲻǵļֵۡ
ǿǿءôɵĻʿײͻһĳ췴ܳаеһ
ȻǷĻǹҲƲܲʲ𣿶ܻ¸ֻ谵͸¶ףֵǮǻġ
ÿλڵʱ򲻵ֱ쵼߶߶öĿаȫ飬̫Ͼ·ҲƾΪƶɵʱûôϸ£ɽأ˵ΥΥ棬û
Ǿʹ˾ʼץ׼׼ܴߵĶߣֻȳּ͢һ£۾ȥ׸
ûŪݵ¶Ȱ˾ҲʵҲû涨Լĳ֮ǰΣֻ˵죬ǾͲ̫żһһӡ߱ȽףһǾ׸ұǮ˾
ڹŴǸ鷳¶رǮرϲǲżҾߵġֻΪһ㣬ͨ㡣һȺ߼ǧ·ͿˣżҾ߸ۡ
ʱһȽǰ;ܲڴʱһ˼ҵļҾأҲʲôϺõľϾĴҾˣ۾ľװҾߣרṩЩҵʿãж㡢۸ˡ
ʵҲôҾߣ͢һʰҷѣ˵ط¹ҾߺƷȻˣǮ϶ϹģΪ׼
ˣûҾߣɹ·װ˺üӡܶ·ԼĹģƽʱ治Ҵ±ʷײ
ˣݰûʷ˵¸ëĶϴ󡢵϶Լ˭ԼֱĽɲǰ裬ַץ´׹ŮͲˣ
һԼݿԴŽֺߵ龰ξΣʲôĺҲûôˡ
⻹мװĶǸģ͡еͼߡ롢ʲôġЩܶڽз̿ߡԷĲֻ֮⣬󲿷ֹҲҪһŲѶ
ܵ˾׸ݣȾҪѻԡ԰̿¯¯ƽ¯ӡˢѡؽɶܲٴӶı׼ͷɡ
׼ԱƷ֮⣬λöȥＸˡû紫ŵʳˮײǶǻʵ۹ɢȥҥԣ֤Ǳᡣ
ɷҪȥôԶĵطҲ磬ÿ˵Ļʳ߷̵ԱҪ԰һ飬Ҳܲ
ȻƴӣùĵĶʹӦʵڲɾȥҴ˸֤ټϻ̫һñ߹ģͶ粻˽ĳ뱻Ƶһһ㶵ġ
һ¶û˵ʵǾǾ԰ʹд̵һڻʵҲϬûᡣ˵̫֪֪ξͲ²ˣԸǲ֪һ˾̫ҵˡ
ȻǱ٣϶ûл͵Ⱥͬʲôģʵ۸ܳ棬ֻӢ̫൱еģּн
ڵĵҲյˣʵ۶ɾûôˣǱ٣һ򿴹԰
ԭĸݺӪָʹһλָʹǴŰʮʳ˾״ӹٽľʷʮţڵˮԱˣһʮˡ
Ϊ˻һڵĲ͵͵һּйݣȻһɫںÿˡ
֧ˮּϵļ仰ʹӵǰ˾ı㣬ǰ˾ƽˣûлʵ۵˭Ҳǲ
ڵо仰ĳȣζ¹涨öȣؽ涨پͷ١ûǮûզ죿£ôһ񻹳
ճˮŵʱ򣬴ľϾˣӴͷܵβӵײ¥ҲһγԶţûʲôر˷ܡ
ˣūҲˮתƺ֮СѾͷߴߴЦԽԽˣʵʵߣɫԽԽף̲סϾա
Ī£ڣ˶ɱƽ¡˽תԪ˧һСκεˡ
ĻƺԶȺҪһߡԼҲ۴Ҳ㲻ô󴬣ƺ֮ƬҶǺϤˮ˿϶ᵣġûΣֻܺơ
ֲǶŮ߿ͽӣϾһ˽ţŵ黺˲٣ȡ֮һ˿мμǵĹѾ˺þãϲ˽䣬ȴ˽䣬ǰٿѵ
˵ǺѣԼݴҵȣǿٱȻһڮԼż˲ϽˣСһ壬ư㣬׼ӭһֵ֮
Բ죬ʥǷ򾻲ɰ࣬ͲŵȼϾ̧ܷһɣաϸȫƾʤ


178 ٻ
СѾͷֻҪ̧ϸܣʱڷֲʤʱǵĺ£ҲͲԼʱϽñץȥС
ȥĶأҲԶڴ¥ϣڻſԼǣǴء̫ոմӶ¶Сǹ۲ʱ䣬Ҫٽʱֹ۲׼ȷ
ʱÿԸڽʲô̫ƾʲôǾγȵĸǾҪ컯ˡ
ǰ·Ǳ½·Ķ࣬ҲĶࡣϷʱ͵ÿ˷ƽٲڡ
һƣֻҪ칫з磬һʮСʱϺУ΢ֲһºƣÿҲ50·
۴ߵ·߲ǻƺӣֻ֮һʱִӹˮѡĿֻΪ˰ȫ۴ںƽ״ʺԱȽϲأڴ󽭴ﺽбȽΣգ΢п㸲
ԻƺӶˮխҲƽ˵ʵûʲô𣬻ƺϷٺ˻أűһ߳
պ峿ǰһǣˡǰ֮ռԭĸڳ֮ѡһΪǡ򶫼ѿΪ״
˵Ϊβڳѡأĩսйء˵ʱбٻķǳأ˹ȫʱѲٻһǣ˿ǻԸٻɴ໻µط´š
ô˵ҲǶ೯ʶ̻ڣγûȫųǣһ°Ϊ㶼λ΢һЩҲҪУҲǺҪȥεľ׸ɳƵγš
ʱмᶼУҲСֻϧ˷ǣͳũٲ귱֮
֪ǵһγԶţ˵ΣָˮߵһƬأһ˵һźӣָ㽭ɽļơ
ЩڴϿ˴ǣȷʵֻǸװ˼Сӵĸ̫ݣȻùֽһһٶ̫յλãͿȷǰľλá
˶Σλ࣬˵ͼϵ󡣿ԼŪȫϹˣκһ治תֻģɶҲ룬ͷѧɡ
һѧڲ֪ԼֱˣʼʦȻСѾͷĻûиһĿ̿ѧϰֲԽڡ
Ȼýָʹͳ˴֪Ǹˣ챻ϾտűھĻҪŮԼͺͿֱɵ࣬ÿԼشʱͻƳһ۹Ҫжˡ
͢ûޣི̫Ҳܿǵưܣǳǽܶطˣ紵ô꣬Щһ׸ߵӣԭģ
ʳǵĴڣ¥ҲţͿǵĹģ߶ȱҪܶࡣȻ㶼Ҳ˥ܣ˿Ҳ٣ôûء
СҾͲˣ˵¹ּõعԱгɷãĻͲһ䣬½ڵȷʵ֪Եɣֻǵ;˵
ǹҸδãöˡεȻҲ벻һʷƾõĹųΪλ⵽˴ּڻʵۣϵүүʲôĿܶһ˼ţʵͶʣķϲķϣѹûﵱǡ
ĪҪԻ󣬾˻԰ԶγǽȨͽڶΪǲΪѣΪѣʳǡ
˶նûмУۿҪˣ˶׷˳ߴҲСڵĶԻвͬ⡣
Ŷ䳴Ժ⣬˳벻ãߴĻˣ˼ûסȻôƾɣΪʲôֲء
ϼҴڵ˽ʮ죬илǲͦõΪӲһЩ˶ôպϣŮͺÿ춼Ҫˮţ̡ʳϰ֮ͻȻûлܡ
ڻû߹أܾͱ̫ࡣʵԼҲȥתתôǹŶǲ̫ϧˡ
벻ã֪˻ڳΪɵ֮ףǺ鷳ߴܼɻ䣬ҿ˿ûעС͵
䳵˼˵˾ɵۼأ˭ǲ𻰡֣ôͣ
¶λͷһ˵ɵиݵءںҲйͨ˻־ԸȫͬĳС˵浶ǹĶŸɣγһĬһ仰ۡȺӡ
ζ¾̫֮עҲ̬ȥ֧κһһ㶼˽Ҳ鷳˭˭һӦ֪
ò˵ߴǸֲţûкܺõ츳ȴзǳǳǿͼйسñ仯ƽʱûϲҲ鼮Ǹݿ⣬߽Ұ֯
ڵֳ࣬һ汲ڴ˵ıغ塢һĹٻ¡ǰߺϣ³Ϊģǳöʧ߻Ļ֮
Ҫкܶ๲ͬ㣬֮һǶ̫⣬һļϣ𽥾Ͱ˾ɵĸݵء
غϡϡϺϣǼӲҰٵĴ壬ϼΪԺա
ԴκТĵǨƴ̸ʮĹ֮һپ̲顣
˺ơ󺺡ܡ峯ʷةڳسʡɣͨУԣ˾ʹͼƣ̲Уͼֱѧʿ
ĿǰϼǵĶҲǽʿ˾ְƹܹط·תΪְ䷨ˣŷޡʶڡ
Ժˬơɣ󼯱ҹֹоӺǷŵŸ輧ѲΣߵ羰֮ؾ¶ӪҰ⣬ȴܻ䡣ʷΪ˵üΣڻʵ۶ûּ
Ĺٻ¼Ƶľ֪ס̫ڡڡٰ࣬꣬ӵڶࡣ
ζ֪֪֮٣Ǹߴ𶼲֪γôһλࡣʶɵĻǺ⼸λ˾⡢岩ڡһʹ󽫾ҲһǾɵм
˹ٻºͺǿ֮⣬ҲĻ˼伶Ĵ壬˵̼ңг̫˼ģ඼ɣةࡣ
Ĳλԣӳͳạ́˼ѧʦ


179 
βҲա˸ߴĽܣεԴҲеˡ
ȺҪǮǮҪҪ䣬ûһ˵ģʵ۶ûޡԼֻ·һλԼģȥ˾͵䣬ܶײȥʧ񣬰װ׵ˡ
Ƕ׼ҪǺúù䣬ͻȻˣԹ㶼ûط㣬ֻ˵Ϊ˴ҺáΪԼոָһջд磬磬Ҫǲҹ·ʱա
йŴʷϣһȨĳطȿλõԽ񡣱Ƿڷ֡ͨȡǰΪԤţ䶼Ƕཨڹе
νмԱɽϡ¤ɽԶƺĵΪμϡͭϽ
ȻǳԽ涼ɽڻμ֡桢屡ԡڵȺаˮƳ֮˵ڹȡط֡
ĲϷչũҵ;úϡʱеĵƷԼ䷢չȱݡ
۴޷ģϣֻСʹֻڲƳɱ²ſͨС½·䵽˺ȹҲףҵĿʼơ
еûΪеĴڣе߾Ҫվ
ȫصݡеԱҪ˵˵أ߾ͣ׸ļɢġ
Ϻʮ죬תˮ˷򣬴ϱ˳ˮ£ٶȳɱӡ
ʮĺУϵļֲôӵĲ۴أ֮⣬ͨˮˮ˹Ҳ޷̫ͨĴֻɶģ仹Ҫ½ˣɱҲûޡ
ԽǿǺӵϵĴֻԽ࣬ͷʱϾȻ´ˣ˺ü·ȫǵȴͷжġ
βûŴӵȴͣ볤ǻʮ·װӣֻ˻Ʒ䡢ߴ塢ϾˣŹٵ۶ȥ
ٽڳǶסһͨԶջϢϢ˳ȸ硣
θû洬ͬǴնӴ½·ǰ³ȵ׸ǰվε鲻ܣǹٷҪܶࡣ˵մ˴ĻׯѰҺʿڽеĳءѰҺʵĻȵȡ
شһͷ͸õ֪ԼˣҲҵԼҪ㱾¶ûУɴ໹ǻؿӥȥɡ
õȸʱ䣬δȰѳתת׸֮ĵطپͲȥݷˣ֮øߴԼȥתһȦҲʧ
ұǮ˾ֱţòź͵طٽӡһ˾϶ЩҵҪطϣԼ˾ʲͬܵطⲻⶼϣ˵ּͽź
ҲˣԼ͵طٵĽԽ١ϵദԽƽ˸Խİ
û죬Լͺ͵عԱһƬõĺ޲ôһӣ˸籣֤Բ˯ţ㲻ҲʮưԼٻȥˡ
˴ӽ϶Զʳζܲ۸Ҳˣūϲ
ǳԻûûεĳԻȥԼҹΪλͻȻܵôԶ٣һŸСԣֱиϴܶôչȥۡ
ǵĹǺ͹ͱսΪƽأֻʣ¸ߴĳǽͳ¥ĬĬĻԻ͡
ڵĽַǲֱзǽͷţͿȵеֻǴȱȫܶש߶͵͵ûؼ޸Լҷˡ
ˣ˸٣ˣѥˡתֻƷͷ쳣
ǹ˾ͲôҵƥмǺţطٶӹעǱݣɵȥɡһ˵пǹˣͷȤûˡ
ԼļƥǸģȫӡǡŹԺ칫Ĺڶ߳һϾͻزŵĹעֻҪԷû̫ľٶûҪȥЩС¶
忴ǹˣ˻СΪһߴ˲ͬڹٳϻУôô
ǰиȽȥƷ䣬Ӻȥס򲻵ѲȻԷμɣξͲдˣûãץסʲȫˡ
طֻһӣһ˵ĴŴ˵販ʿͰõĲҶ˳׼⼸λĹ¶¶ա
ɻûֵĲҶֱ˻ȥԼҹ˺Ȳֻ߲輴ɣҹϲĲҶء
ǺܱƵûƷǱ豭ûʹӣ˺˻ò֡βɵɫһ˻ƷԴĽ
ȷʵ֣ͦһһֳľǰйƷ䣬ֱ߻ΧһЩ·ˣҲ֪ԭίͦˣּ͵ء
ˣɷˣ¶ˣƷϸߺѯˣһ͵ûãǱͨЩ
ס֣Ǭִ򶷣Ϊû𣡡οżйƷеƣǵĳִ󿪴ϣ໥ڻ໥ֲ˼һ˫ս
Ҫ͵Ϯҵȣ˻ǺܸӵģһǾͻڻ˼ƲûȻԻƷ仹Ǻܼɵ
Ҫһ·٣λô͵Ϯ˵˵ɣӳǶһֱ˵Ϊа䲻ʵͲҪλҽֺݣ
ﴧּӲζΡʵʵ˵ƭǾͳ̵ζҲǰиٳ͢ٱֻҷ


180 ʱ
˻࿴һֿۣ˿Ѿ׼ĻƷ䣬˭ҲûػֻǸ߸Ӵӻͳһź߻˻Σִ˻ȥ
ȥǶͨԶջҡˡôһΣοˣԷõǸͭӡһĹٸƲͬͭ涼ģû֣ȫѧʽȴһһǸһǶ
ҪΪֻһ۾Ϳôϸѵ͸۲ɣҲԼƵƣɼͰѸƽʱֻöһ棬Ǹ򵥵֤
ΪɶǸأΪһԼԼյĵһ֣ȻŶˡ
һʶ˵ͷߣܿûڽֵвӰεǲ̫ڸ·Ȼ˵ˣȰʱҲ¡
ɷԳǵ֣ں˵һӦòѻƷƵôǱ
˶˳ԽǸݶݣҲޱʤաƷǸԴǵˣʲôʲôԷûʲôϵҲû˼
Ӧþǽ϶ˣ˶۲Ҫ¶٣˵ӡ˻Ʒۣ˴еˡһˣҲΣա
λ뵽һӵ⣬ڿлƷһӱԼȫ˱߾ִ̿ͰļܾҪۿˡ
˵ĳ棬һ͵ϮƵأʿ޲ߡԼİΣܼһ̿ͣ걸ĻϵͳԺҪλʿˡܳΪʳǵľҲȸղǸӲ١
صͨԶջʱѾȺʱһĻƥҰɫգúθȷǵݡ
սɡɣԷ񣿡
ǻƹҵǰľǽֵܣǷ˸Щһֱͷغֻû뵽ΪֻŶӶĿ꣬һ·׷ٵ˿ջ˱͵͵һΣλʲô·û뵽ܿͱ١
˵·ȥͷζԸһֱŽ̬ȣ絥ӴҪȥͷϰԮ
صͷҲ۴жڴˮʿǿռͷϵһյصʱ˵Ⱦɿ
ΰԼĹƾȥӦпѶǰѯʵĵط٣Ȼ˾İͬԼһ潯ֵǰפء
ǲѡˮƣҲûƥͬЩʱֻܵˡ
ˮһ·򱱣ԼĪһʱԶԶĳ˸Сӣģ󣬰ʮ˼ңĽվٵд
롭Ȼվ棬֮첽ӭ˳ӴеҲ֮񣬻κγƺ
ȥϢƥչ˺áһʣôҲû죬ֻܸŸԺ
Ҳû˰ʾһ°ȫ⣬ŻƷܷʲô飬ͽҪԼӳȥƥܽϡ
˴μڳǶ37μˮˮͷԾߡ̲ĶׯУׯ˽ӣֻ˲ɶŸһϸصǵļƣϹϾ㱨ջ
¶Ĳ˾ſڣ
ȥµЧʲׯͨˮ뱸Ǹĺõطλ⣬ǰվҪפأԼĹأܲ˾Ҳסվɡ
ʱ˳Χʮ˾šǰұǮתʹŸûйɼȥٸ߶
⸻شǼѣҲ벻ͨΪɶԼҹ˴ӾǰͰ͵ΣȴſڶҲ̫ٷĵطֲó棬ֻܸɵš
ҿ϶ǸˣҪӲתʹȨ껵ˣ
һ˵˰¾Ȼûҵ˾ţξ״ô¶ˡԼ˵ǹʹ£пǻʵۣҲпλеһ
㾩׸ǰûұǮ˾ţְʱӵġԭλתʹ϶µ߾ɵеһԱԼҪ˾ְⲻҪԷ϶ԷǸƢ˵ͻ
ͻĽ϶ǶԷùԼͳŻȨΪĻ١һ˫񰡣ԼһְԼӹľأ͵طٸùϵˡ
Ҫ˵治ڿأЩְҵͱԼǵѧ治õģ˼ҶˣԼŸոס
ǿʹáĳҲ˽Ĳ࣬ʹͳûкܴġһ˵ҪתʹҲ¶ɫתʹûһģȫմȨس
Ǳǻʵۺͳ͢ʲôʹõģҿͲ졭ڿʼǾ׸ұǮ˾ˣ¶˺͸ߴ˵
ǰβʾǲǴţƵȳʸߴֻͨڻʣߴЩˮڴϾͲˣкա
ڵʱˮĴ󲿶ڽμͬеĻϰذաϵЩװȫ賵䣬ˮûа취
߼ͷϹӶæ䣬˭˭ͻᱻʿڵؿѺ㵱عԱѶϵҲûãڰѺεĹƾóʲôȥλ˾ˣһŲ֪
˭ûʳ˾Ľֻϼ˾ˣʲôְһɴڵأôᣡ
ξ˾ĹʵͷˣعԱֻװ֪λεļ˾


181 滮
ҲǹٳγʼܵĴݻݻͬ˾ɶġ̸£һȻϣ̸£Ǿš
ʿ;Աˣһȹλξƾʲôأ⣬öЩͷŶԡ
ûλξӦţƣȻǴŻʳ˾ģõعԱʱûˡݸ۹ȫ˭׾ֲɣǲɴ췴ˡ
ˮͷϵȫˣͷʱ̱ŶӵĴֻ㿿Ҳ޷ж
ڲŲͷֻ̱̱ҪѹǮ֧ˣ¶ͺһǮϵûУ˭鷳ȥҷԡ˿̫ܲλжǿǷּģ˭Ҳǰ״
Ҳ¶ĽڱǰΪԣڵǵûаԹЦݡޡ
ôͶˣҪԼ͵طĦµҲˣÿ춼еԼǲźá
Ǿ仰ֻҪ͵췴¶ԼԽݻʵԽ̤ʵʵ̤ʵˣԼĹλҲˡ
¹ٴٴʳ˾ĽתһȦ˲ʣЩ۵˿ʡû¾鷳ҲǸ壬ôһʱ;ԼҲһּٹ񫡣
Ȼڽ֮ǰȰӪկãһֵǾȫˣƾı˿Ц
βȥҫҲЩģԼΪʵ۷ǵģɲù͵ط־ףʵҲˡ
Ȼ²ʹ˷ģȥѡˮĸߵҹӪ˸ɾʹһ㶼û۳ۣ˸߲ҵСȥɻˡ
˽ָʹˣĪҪѧҪģ뵱˹ʱˣ֪˭طȥǴӪأٲΣѡʵ֮ؼֲ̿ȥйӶÿս㹤Ǯκһڴ˵ءڴ˳Ϲ֮ˣ˺׼ֻҪһ㣬ǿɿã
ˣſʼ¶һǽڽڽУʵ̿ʵϾǸֵĻء
ҪȽصڽйģҪΪҵع滮ȥʲôӰˮԴӰ컷⣬Ҫ̵ʱڴﵽʸС
㹻ȽװԼŸȥݸΣƾʳ˾ʮŽԼ˱߾Ҳǰ׸ͱ˸ԲˣûС
˽˷ģ죬¡˽Ȼ֪Ҫʲôƾ輸ʮľҲ֪̯ϴˡ
𣿿϶ǲµġ˺͸֮ͬǲ¶ֻŵ¶ԽԽˣֻҪеõӦĻرɡ
䳣֮ȷһţһأжҲȻҶԹٳӦ겻̫ó¶͵㵣ˡѲãӽǴ˾ȫȨ뵱عԱ档ʽĹְһϱ¶ᣬʹ⣿
ڶ¶˾ľ幤⣬Ȼ͵عԱйཻ˼ҵĵһ㲻ӴҲܡ
¶δ㽻ߴȥ죬ɻôҲõýڳξðְɣػʵ۲ɨԼӵġ
лЯؽϹᡭ˾˾ںֻǸƷС٣Ϊ𲽸ߣһ۾Ʒզ㣬ȻСƷǹ١
һ޹İ׶УƷٶ֮áΪֻнϵǼƷ٣ǶϵڵĴڣǿһżżǴ󲿷һ粻ȥġ
ߴˣȻ˾ֶȴΪûйֻܵҰ֯ٴҲȻ
˾ҲûֱӲ;Ϊʯһ˶أҸȹϵַӵ趼ʶ
Ψһ˾ǻʵۣߴҲûȥʵ۸Լʽְܺ鼮߾Ը벻ڱпҵԼԴϡ
ôô˵޾ͿޣҼǿɺãһлҪʣٿ޲١
ڸߴǿҷӦе׼̫㡣֪˼϶ѵ¶죬ŷϹƽԭ
뽲ԸͿأһүסߴ弴õڵܶˣ̲ס


182 
ȷʵҪӡ룬ұǮ˾ŶûУôȥøࡢ֪أܲܲ˰ȥ֪ͨɣҲǶĶ
ԴʱĥұǮ˾ְǰģʵ⣬Լַı£ŰԭԴŵԼ
òɶȥݴˣԼǸ˵ʵҲ治ףƨ¶һϵаţһһ⡣
⡢ȥļɣվͽȫءȫ˵ԻǰݻˣȥѰңʵøߴŷӦҪ̫ˡ
ô򵥣գգۣҲеԣô򵥵İ취Ȼ̱ˡ
֮棬˲ģС˿԰жϱŽļɡߴһ߻شһĥǻ۵϶Եİ׳⣬⡣Ķأ벻Լӱ¡
ǾԣռɿӡǮöȥ֧ȡˣԺСС˵ԳƣܿǸ˾ˣƺҪ棡ˣԼ׳աܳϣϽתƻɡ
С¹ϲˡרоٳˣһˣ˿ڣأôʲȻǷˣǾͲǳС˾ͺܺ
ߴ˲ȶ񡭡ʳأͻȻԼ¶һͰʳˣԼˣҧʹҲûסЦ
ˣׯĽ֮¾ͰˣûڽһɲӪһ˾콨죬ʱίһȺˮͬӪʿɷ񣿡
һһȥˣֻʣ¼Ů˻λʳ˾ĸָʹ磬ʲôͷҲ͵ͻƷһɣɣϾָ˼ұƽء
ʹ˿Ȼˮ£һͬʼɡܷԸҲӡ˵Ŀشĸʳ˾ݶˣʹˮꡣ
ɣˮʿپָӳѵѵȥʱпެ˱ܹöо֪һź˵УָΪΣ
˵Ǻθţ˻ʳ˾ﻹ״ӹٽĿףֲͱְ˻ܴؼҡ
ĻָҲŷּأһԼͼıͷַӾ͵ðԼ¡ֻ¶ȻԿԼҲš
ָӵûϾ˫ȭһ˸׼ľ񣬹ؾ¡
ϡʣǼˣ˰ɣ㻹һ߾ӿĺڣ
ѹȥˣһ޺ϣȣҪûԾͶûԡ
Ϊ޲¿ɸɡȷʵһĲˣѵΪԹŲ⣿
㲻û£ǲ̫ͿɲˡϢ죬ڿǲˡȥĶһˣҵױŴȻȥ˻ЩƥջбûУֻлͲҶ彻ԼãҪ죬˼á
֪ŮΪʲôˣʱһ˷ɫͺˣһӿ϶Ǽʡ
¶ͬҲ˵ƣԼ˲Ϻ̸룬ǷϽ뿪ĺãһæûôƸˡ
ͳӹǷ⻹µţ˳־ʹԼȻݺݵĿڸ米һۣ˳ȥ
Щˣǹֹû𣿡ϾպܻԹɫҲ˸쳣ȸԶ֮С⡣
סԺǰ㲻ʶʲô㡣ȥ׼ϴˮһûشϾ⣬ܲ˵Ҳһ
ҿиվҪˮ趼ϴɣĽҰСӣҸʵϴľͰѡ
ľͰҲ̫ףϾĥʯľͰȥһſϷˮڼǳë࣬ǸõģǵëҲ˳ʲô࣬ʤˡ
Ҫ˵˵ĵȼȷʵǳأǿģǹġվСҲ߰˼䷿ӣֻռ䣬Ӷȴû˿סжв
˽ߴ塢õҲԸͬһԺӣ˻Ů죬͸סһˡ
ǻƷͻƻûȻ֮ǰʶһ·ĵĲͬװɡθһã˾͸߸˵ס᷿


183 ǵ֣
ͨһµطزĶ˯Ҳշת˰ûʲô⡣ɴ໹ɣطҲŪѡλĿ˲¾Ϳʼˡ
أһƬȥתתҲûļһǵ̸ֽɣԼҲ㱾ˣɻһָͷȲϡ
µĹҵؾҪڴ˰εضˣ滮ʲôĻ쿴ٺ͹飬ҵṹǰƳȽҪõ฽ײҵ˵
˵ӻֲͿԻ׸Χﲻ٣Ҫֲӻ̫ߣũǾͻ磬յ¹ģʧء
԰鵹ǿŪǣ̫ȥΧкʵĻĵؾȹ磬ûҲȵ˵
ϴúͽ̿¯һŪ¯ƽ¯Ȼ½ǾͰѰͻϹֱϡ¯ͨΪһ飬úЧʺͳɱȽصĺһЩ
˸¯ƽ¯ͽ͵øˣŪһѶѵ֮ͭﲻԼʲôæ
Ȼ˶ͽȴͲòճ̡ǼлȱżҪѷɫ֡
ԺҪչĻҲ벻ȴԾʹڿʼⷽ˺ͼԱ
һǣȴգǾ벻ִԭϣˮˮ֮ࡣ߷ӾۺͱˣҲ첻
ˮҺЩϺ͹ͻҺֲͺͿ͡򵥵İ취ŪʯͺͲͣһǴʯоģҪûʯ͵ĻúҲܴպá
˲;ͿԽȴ˻ͱ̼Ӳȴˣǰɣú͵Ĺֵճ̡
ճϸĽ̿ϸĸֶ콽ϸͲġøȽȴմһ̺ͦӦúܿ챬ܣȻγһѱһסٿһѷսвһѹı˰ɡ
εĻشǲܣΪûȶú̿ʯӦȽţƵĹҲˮ¾л켸Ʒԣûܡ
ұǮ˾ļ˾ѵ㲻ʯĽ¶ɵ˵šĿǰλûоδξӪɽģɽĿģʽΣԲ̫½ۡ
ʵʯú̿ӦҲ޷ڶʱڰװֵ̼ˮƽΪû㹻ˡ
̿칤ҵǺҵ˵ģ˵ʾ˲ܺԭϺ豸ֻǰڵĻѡ
˵ҪðһЩûִת¯¯棻ûдȻ豸ùķúպϣûֶѹ豸ŪˮʹҲܽͣûִŪ͡
ûˣһоȫЪˣºԴҡһʮСʱԲȣҲܰҵתάһʵʵСģҵض̫ס
˵ڴҵͬʱ˲ŵѵҲͬܺԣΪ֮صĹɣ˽ҲȰѹ
ҪӰɴǸ˵ܲܰ׸ּ͹ɣôżУʦʡ
ԽԽࡢ֦ԽԽϸɫѾˣγ˻һӲͼ֮⣬ûķչ򡣸ɴѱһ·תתȥɣⲻòɣ̫Ҳɡ
ΪֻԼҹèӲŻ컹ûȫͳҹ䣬˭ոƿԺžͷԶѾӰڻζֹһ
磡ú벻ſ滹һһվʿˢˢת
ڴվһޣ˿ϴľˮġ
شˣСʱֵîʱ˿̹ӡشͦף˼ֵҹָڵġ
أεûְǶһ٣෴ܱҪһھͲָо飬էûפܲþڡ
ڶߺ̲ϲ涨ÿîʱ٣ֵ⡣ʿĻشˣ˼ÿͳ٣Ҳǲǻزϡ
ˮǸùѾɷˣÿپȻҪȵʱǲÿնֻ˵š˱˵ȻӰ
һȥ̲ѧѧѣҲûָڼ֮ھͰˮɾǻܲܳΪǸ⡣
ԼȥνľǸɶɫɣҲǻӵ̲ӣ͵øϽʹ˸˵ۻҰսɣ⿿򲻿
ν̲С򶫱һԶˮμˮ㴦һƬƽأˣзɻС˰ɡ
ϳ˰˶ߵݣдеģз紵ʱݴҡҷԶɫĳУɷۡ
ôһС˰ۣɫĳоȻͱһ¶˻ƺأ滹һЩСڻææµµĿʲô
ںе״˸ĸˣúõʼ԰ֱԼŪ𲻿ǺڻҾẠ̊́ˮϻƮŸգԼȷʵܶסһЩ˵죬̫Ӧˡ
е˼ʲôǰȺСȻƻߣҲǻʼ԰֣ʲôأ
βûóȻĲڼһСʵڿ˾ͰԶûףɴĽʿ
⡢⡭ǽǵ֡ʿλλȴֺͽֱкһƢԵǺ棬ĵ˾ηУȻֽӹԶҲѧӴյ۾ǰ档ȻͺϲˣûԲͲӳȥʹӲ
Ҳǽǵ֣겻𣡿ҲȫǺ˵⻹пǴйȥġ
ǵֺοܶˣŮÿ·ⶼıؿĿֽǵֺͽĽǵͦĽǵֱݸйʽˤӣվټؽڼҲʼ
õĽǵ֣վ޼һһ룬һ׺ҪȫʩչҲŪжԷ֫壬۾ˡ
йԴ˵һʣ˵ձʷģ˵ʮй˴ȥģûжۡ
һֻձҵʿγۿһĽǵѵ˵ͻı俴
Ȼ˵ȫ񣬵ܶһޡǵֲԷĿǴӾѵݻġ
Ľǵֱ޷Ǿȥ˵ʽ˳ٰѼûһ㡢غ϶һЩ˹ԡ
ýǵѵʿܻսɱеԼӳ𣿺ξûǱȽϺʵģĿĲɱУ־


184 ѵ
ɱУ񽯶ӣòֵҲһһɱʮغϣʲôʽ֮֡
ս϶Ǽų棬ĵ˲һһ˲¶ʤǼ
һͨʿܴ򲻹һƷɺ裬ʮѵصͨʿʮƷɺ裬˫͵öش۲ܾʤ
ԽʿʤĸʾԽߣﵽǧֵλʱƷɺ뱻ѹ
ٸǳֱ۵ӣƷ䡣һһݻ͵ϮЩʿ˭ҲĶ֡ҪưڳͣƷֻ֮бɱķݶֵĻᶼ̲
𣿺úøѵɱ֮ʱֻҪϵͷܣܻɱһˣҾһҲҺҴģʲô֣
ѾþûһпˣʿǶԼԶ¶˿ĵЦݣŻ顣
С˲ҡС˽÷ʿ촽˵ǲң̰
ûұģҲĺҾ񣡴үɶҲҵģ㿴Զ֮𣿡
˵Ѿֹһ׵ˣǲҪű˼ҡȻһװܵӣ÷
ǡС˹÷Ķ֪λˣעϿҲûɶԣһҧһžûˡ
ͶĶҴָɱУȽһʱڴȥǱߡԺÿ˳ʱһ𣿡
һԶһʱɱУҺܿƴʿξֵͦġһڻﲻء
ֻûôԶûʿʱΪԼͽ󻯡
ȻǼûԶ̫ĺģУȴѹĵײ¶ÿͽһҪҲû̫ྪȣͷӦˡ
һǾǵõ˵Ϊȫçһ˭ֽŲ֪أ˳͢£
⻰˵ķǳɺһûúʲô˳͢£ԼϺȣѵ
⵹ҲʵԼͽʿһѵȷʵ÷ȣһѵǿƽ䵽һѮʱ
ôѵأ¶ÿûģŲûԵɣֱӰΪѵ˵˾档
Ŀе㿴λΪ˴׵ü˰æʯӲǻ硣
ɾ˼ٵٶȲģԼսѪȾɳӵȴֻܳΪ£ﲻƽⰡ
֮ǰ֪Բ˸ҪּӲԴԼȷʵһˣϸ֡
ⷽ˼ҿǶԵģôûԭγĽҲõˣÿ˷һͦǹҲǸĻ
̬ȲҪα壬ûָܸϽʿĽࡣ
С壬˳Ϊǿ˵˼װӡϷ䣬ɶӢ۾һʮڣ뱲ʹڽˡ
ʵĶǺܱģΪҲҪ˭Ҳұ֤һӴʤ̣һһ
˵ǲû緹ˤҰþҪٲҾͰѾ߽йŴҵ㣡
ʵúκΣ÷ͲԼ֣ĺһ㣬һ͵ʹ״ͺԼմʮ˵湦һ㡣
Сˡȷʵδ緹÷ڿ϶ˣ֪ڣղžͲȥͲÿ涥ëã˰ɡ
ָӣաӽˮȫ彫ʿÿֵͣҹ߻üһͣʹã
Ҳڱһͨʿ˷Իһ¶ˮڶÿͣ
ʵˮʿһٺζö࣬ڴϱȻȻһ¶ɡʳ˾Щ״ӹٽ治̫һǲǰսڻѵػǿ׵ģܲǶŶӼѵɡ
¹лʹˡлʹˣе⣬ڿʱ˵Ƚ϶أû뵽ˡˮľáɲ˵԰˶Ҳû
лңסԺµÿǱµ˼˽˹λЧҲЧҵֻǱ¡ָӣ÷¸óһˤңã
ڿͬĸж֮ͻȻһ飬Ͻɫֿʼѵ˵һĳ⡢Էθ
ûʱܾò񫣬бˣ񫻹ûϣֶһ㡣˵ǵãǾϵġ
ʷΪӵض٣ôûʵ۾ԼûвأΰѺľܽܽᣬյóһǾÿ춼Ҫںšǲģ͵òͣĺ
Ժ󵫷սںŲ⺰дɴֱҹ취ѿںֱӿڼкͱϡ
ҪҪѡϣκɵѡǰߡסˣҪã
֪ǲٷ÷ľôóһҲˤĺͷת⻹һ˽أܶʱǰ֪Ҫұҡ
ָӣıǲҲûˣҪָǰͲģܲٵĲݿܶ򲻹ǰ滹ôսأ
ָӻͦˣһͷһͷˤʱ֪ͨڣȻ˼ٺű


185 ˭
˯ʵģβòʵǰԼûҪս¶ֻ˵ھ׸ڡ
ĪҪЦˮɺͻʳ˾׾ȣڵ˯ûˣˮڽֻǸ裬ԴѡʽҲͬͲǳʵսȥġͻȻ˵пսźü
ָӣһ˵Ťͷ˿ȷʵվһԲͬǷװף;ͷ
״ӹٵʿˮҪߡ׳һȦǲģҲ϶ǿڲ̫˷ѡ
ֻҪ˸ĳȨĽ޲˼ͦȤͬʱҲһս
ΪһҪʿѵãҲ̸ϺϸΪ֤Լϸ񣬻ʱ䣬Ū
ááû汾ٴӽ𱾹ٺʿһѵѵڼ˲ʹ˰£ڡβָˮ״ӹٽһ㾫ֻҪսɶἴɡ
ԼսʽҲ֮ǰоӲͬʡ󷨵Ҫ͡һ֮״ӹЩһ𶼵Ӧ
ƹλʹǺ磬һ㽻飬ǻ᲻ǡںνⷬʱ֧նĵĳ򱱶ȥʮƥղЩƥģСͷǶʩܱͭŸ첲Ľɡ
ЩŻƹӿܵ˾׸ɿǰû뵽飬벻ͨλʹ˺ͻƹ񵽵ʲôϵ
ĳҪ룬ҵֻŻƹ񷢲ƣҪ£ֲùӳԡʩͭ϶Ҳ뷨ûô顣
Ȼֵܿɲȥ鷳ڳͲ㱻͵ϮҶ˵ԷǸڹ١Ҳûףʹôڹٸأ
һŮϵʩͭĲȥֻһ⣬Щ¶ֵͦģһ·е˵ˡ
ڹ١ͶˣλƹͷСʩͭûֹɽͷͷм俴˿иСӰϡ
Ӻμãҵ˿ĵĻ⣬治ںݣֻҪеľͿԡ
㻹ǽЩѵûʩͭƲƲ죬ǲ˵ֻǲİϹġֵȻﲻһĳ̶ȣҲİˡ
кβף𿴽ϲ˵ϲʣźͦûʩͭ˼ܡ
󲿷ûвףһֲֻͨһֻۣȴϵЩУǿվڻʹſڵ׾
ʩͭ켼ȷʵ̫⣬ɺΣЩܱŴɺü뻹ٲ¸ԡɶġ
׾Զ˾ƣһ绹δѣ춼ǺʹҶܣǸѰģĻ
βûûʳ˾״ӹʲô̫⣬ΪͲ֪γĹء¶ڽɶһ㣬׾࣬óһСͨͷʮĴڣ͸һ
ֲֻͨһ²Ż뿪פأǾǸŻʵ۳СѲɾʹǻϣ϶ţΨһܸ𰸲ֵŵľ׵ܵˡ
ֵ˵ȷʵǻʳ˾״ӹ٣ʹ˿϶ǹټҡտʼͱ˶ˣ޷ȥǰ鿴ʩ磬ʶ㣬ֵλ᲻鷳ˣ
ܿ콯ɾ˻Ȼ˽Ϣ׼ȷʩͭ˵һ˼ȷʵеˣ벻Ϊɶϻʵ۵׾
Ǹǻڻò׼ҵǿȷټҵ׾϶ǳֵġûƹŻʲô¶ˡлֵȥ̽̽ƹǸϻװɶɫǺĶйءʩͭЦܯ}ˣ˵ĻҲȻҪýȥС͵
ɱţֵֶ֪ΣҲûʩͭͷˡֵ֮ܣ˭֪˭ù
ס˿ʩͭҲйٽ飬ϧ˼ҲϴǱެ˴ӪկͳҶɶں棬ﾣȥٵֶηһܣֻӲõ
شʱʩͭѾĶ̵ϣȻϿκ쳣ȴ˾
Ȼˣϴֵƹ֣ǰǰǣ
ʱͻȻһˣƤıûˣȥЩɭ˵Ļһ硣
ȻǰﻨƹʩͭǸˣɴӲ¡Ȼ˻ƹǮƣǰʹáֵӦҵûæ֣˹ټҵ׾жҲȻξÿÿضݲǣ˵ⷬʱʩͭԺ岻ֱͦ˼֡
ֵҲС֮Ҳǳެȥģƹһë붯ƾסʩͭĺԥ˺þãŰĿŲ
˻ެ˵ǿ
شΪ˱˵ϸʩͭҲеԾˣûֵܾȻôӣٵҪٵȥ
Ȼֵֶ֪ܵΣɱެʲôֵôСֻ֡ŻƹȥݣȻٿܲҵʵС֡û뵽ƹӾʹެŲòȥȴһݺò¡ֵܵˣٴڿܻ
ɼȻûʩͭĿڣѺһˣҲνǸܹԸ
ҵǴŲµλ˭˵
ʩͭһֱûתͷȫйټڽһߡоǹɱ֮Ҳ΢һЩ׳һ˱ȽĻ⡣


186 ãж
˵εͷͦо֮˶ţûκԥˡ
ǰЩžоѽ¶˵ѽصķӷŻˣټһŭ֮°ǣҲǸ˾԰ʹĲ£ȥ֮Щգݡλ˺ܾܿǳεķΪףڹٺ׾Ҳ˵ֻͨǲ֪ȥ֮Դ㲻òԼҪϲٽ
Ҫ˵γ͢ıܹ͸ˣô߲¶һϱҲ֪ķֺ˵ͷͷǵ
д˵¶ҽȥ߹ɲ飬һȼյİ֮ģ˼¶ô
ǰ潻ͷӶڶжοûȥҲɵ󵨣ⲻ֪Щ˷ַпҪ
ĥȫǱൽûԵô棬Ϊһ˲ûֵ̫ǮĻʮҶǱ߹ͨĻҪ˳ƥȫָһں⡣
㻳ﻹŰµױţҲʶǸѷĺαһƤںָӰ¹Թͷģɺûס
ҪĻ˵¶ۿԼֶһλˣǲͨѾͷڵʽƺѾɷˡǷĸоܣȴ˵õá
һûã᲻͸ԸӽԼأ
һ¶֮ʲôעˣ͵͵ȥ·ݶûо䵽˶档
һҲ̫˳ģԴڳǸڹٴܾ֮ñ˶ţ˺üξȻûֶԷ
ⲻûýɷģӽˡ˱ܷӦȷҵ˱ڣҲ˵ԷҲͨˣܲ
ڸղͻȻС෿ϳ˰Ӱ񻹾һ̹Ȼֱ˶ϵĸоǿ
ûԷܱ֮Լ֣ҪлȽȽĳĹâðѶԷͶôԶľԼ淢ֲˡ
ƹǱ߷ϺڿӡԷ˭أʲô⣿᲻һֱôȥ
Щý޴жϣûƹˣɴλƹ񱳾ܸӣǸ׾ԱźĹϵ˵֪
õģǾʹ˵ʿֵ˳ͻ۲ȡҪȥˣⲢǻ¶պǻˡ
ִ˳Žָķ̾ͷֱϵӰ˭߳˻Ʒ͸ߴ֮⣬ûеڶϲŵ۳š
ߴȻûֵǸͣǾֻʣ»ƷˡڻƷŵǸ̹ԼҲϵãһԿɼӰ񣬺Զ
ƹֻ˲Ҷެ˻ʲôûûȥ׷ʣǰѻתƵγеĿϡͽɸղѾͬܺ滨ƹϵϻװʲô
Ҷֻ˶ĿֵǮ֮иٸ࣬һҩģ弲Կ֮ҲƬ̡鸻ѹҲûʩͭҲס
ֻܽһ룬רõһ˵һԼܡһ뵽һУֻԼλҲ֪
д˵ҩеŰɣҩͷһ˵ҹЧ̫棬ԻƹлҲš
Ͽʹͷ룬ͻȻ¶һӺаЦݡ
Ⱦʹѣҹ˯ҼֳҲܹˣ˽ʱʱҲᷢɴ֪ƹҪʲôˣҩЧԸԡ
ȥֳǰ£նӣҪΪˣȻҪ֪ĹЧһ±˵ٻáҲֺںֻ̬ȣýλһ顣
βĹ̺ܼ򵥣򿪱ϵľϻСƿϸϸָ׸ǴСһźɫ״ŵˮýֱֵܷ¡ȻûȻˣʰͣ·
϶Ѳ飬Ϊ۰ˣ˲һӣϸͷо첲״̬ĽͻȻзӦˣһĲ˼飬ƽʱǰֱ˻ӣˡ
ʵȸоĻ磬ֻûôԡȹ۹ǽۣǹͷۡڿҲҹУԹҩЧ
ʱѾоϵʹˣͬʱ־۾е㻨ؼеΣϵ䡣
һ˿ǳ곤ϵģ˵һۣȱҲһ֣
ͬǲսðżΣȥԮģǹأ˭һƫƫʱԼЩܿˣ˵ʲô򵥵Ľ;Ǵҩж
ˡˡãɣҩжʲôѵأʲôɱϣʱĽɾڹʡ
ڴȵͬʱĶ̵ѾɿĲԱʩͭͬʱ˫͵һǰ˳ȥ
ɵֱӣȽʩͭȻܿǷҪͷֳƹÿ˵˵ΪɶҪɱʩͭɼֱӣ뻨ƹǿԼֵܵв
ʲôԭίδŪԩˣ߼ڽûеģֻ֪νвƽ񡢹޹أȥΨһĿꡣ


187 
ѽס֣Ұѻٴ򲻳٣ɶܿ죬ֻϧõǶ̵ƨϵİ顣
ʩͭӦҲܿ죬һͱܵĸоΣգȫ㿪϶ǾͰҪ㿪ɡ
ķʽø첲ȥ̵ȻŶԷͬʱһֳֻҲֱϵ򽯴ɳȥ
ʱɸհѵתͷȥԸƹ˵ΪʲôҪͻȻҲֵ˵ԸǾȶԸ¡
סǸģǰһбҲûԤϵۿʩͭͽһһ¶һŰˡ
ҧס˵ͷܵĳ嶯ժ˹ٴϼ׼˽֮󣬲ųŽɺ
ɣúõʲôжһй׼Լ̾Ͳʩͭˣܣܱҡƥѯʵܵܵô¡ܴģ֪Ϊɶ
ƹٷϣ˶Ļ죡ʩͭѾѪ˿Ӱսһ߰ѵװһҪڻ󲿶ӳļƣ˸ǰ
ҩжɴܳȥԶס֣סҡԴоǹ쳣û̫ܣѾеòˡ
ûжֵɵңĶҲȥˣȻ˾͵´ɣ
ʩͭŭģҪǷӦͲһѵˣ㷴ӦҲˣʱ޲һֵܡ
û޳ͷԣĿǰľ棬Լһƹһ㡣
ֵܵĴҲ࣬㣬ȫ֧ţֻҪܽȥ˴С򲢲Զʤϡ
ֵֻܺҩΪһڲմҲеѣȥƴǲ£ϵĸоԽԽжпԼˡ
ƨȾƿãҩѵҪźȲɣҪ룬үүһ˵١㣬үүҲ£
ʩͭ׼˽ֵģһ߶һ߻ͷ廨ƹʹɫϽܣֻҪнע⣬һӮˡ
˵ҩȷʵжȻܣȥнɱֵܿҲȥ˵ԼҪ췴ȫԼİƱ涪ˡ
ʲô
߯ĺڣֵܺδԲˣҪ´˺֣
ʲôҩڣ
˻һ̾˲ͬķӦʩͭ벻ͨƹΪҪֵܣȻͲ֪Լվһˣеĳȥ
ӶɳѪˣƿڴеӵȴ˽ɡǷ滹ܵܵģǸ
ɷûôˣԶҩ˵мҲǾӴΪֹδжļֻͷеΣе㻨ϵʹȷʵûˣδ˵ҩġ
Ƕ˵ĶҩʳβҲƳһԺ˾ͻ񫣬һղʳܡýԿɲϣӻȡҲȻ˲ˡײϵﲻҴξʹãެ˽ƥ˿ǣ
ӦֵβʱѾ˸ô˵һǿɲûҲմȾԼҲôȰϵһ޷С
ȹҩ죬δѾˣȴţְĿת˽ɡ
ֵܵĹϵ˼˿ͨͨȴǳܡ˿ǾߣʵɲĹǣ˿ĶǼ
˻棿ʩͭҲ̫仹д˵ܰ˱ҩƹ˵˼ᶨֲ˵ȫš
ȻλԸһҾͲˣж֮лٻصǿҲ˵ĸ
治渻Ŀǰ޷֤˿Ҳõ׼ֻ˵һ˵ŲšĵϣţĻǵ϶
׾ǱʶģԴλָ֮󣬸֪˵֮ȷʵ򵥣ƾһλǲ䱸׾ġ
ԭǹҪôȥެˣǰЩǻӡ˵ģ벻ҽɻܼǺǡǺǺǡСŻƹɣֳξϣ
ܸû˵ѾˣƹͲɣŮи⡣ʲôû׷ʣΪ֪˶ԷҲὲ¶϶һƹ˵ġ
²£治£Ķ˷ܣ·ֻصڲԭĮݺǧ˼ɵʱ
ʱҲ֪£ֻҪҵһЩެ˲䣬Ȼ뵽İ취ŪŪ㼸
ƹõķʽϿԶԶûӼңʵϸҪŪެˣҪެ
ֵͬˣȻ˵ʹãȻʹáƹҵһݣֻҪɱެ˵¶ܷԸգһգ۾ͲǺжôҲֵܣ֮ǰ˵õķݶҪġֵľȴмҾҪ̫ˣɴʱֻһǷƤһЩݾ
Ҳһ϶ĳһܰװ˵˭ҲûãʩͭҲ̬ɱެ˼ΪвмŲӽ飬Ĺ޾ڱ߾ĳ
ƹ·ȻǺܺ⣬ʤޣһûСһ̵ģǽһԭҶǻ飬˵ͷҪǲԺ޷ദ޷ٸҪΡ


188 ̫۸ˣ
ǷһʱҪͺʱߡԥûԥѵһӣƾ䡣
ǾǷţʩͭͦȣҲѳϣſʼ˿ڡ
˿ڡʲôⲻǶҩǳ͢ƵĽҩԻͷˮֻлʳǵĽСҵȳڱ߹ߣиʧŸ˼ƿþû
ʩͭͷ˿ãֻ˵Ƥ⣬ѪҲֻ࣬Ҫŧˮͻ衣뵽˴ִϻóСƿݸʩͭû뵽ʩͭСƿҧ˰Ҳûá
ôľζ˻ʹɷҲƹôһ˵ʩͭûؾˣһգƿڶ׼˿ھһҶȻͻȻֻۣ뷢š죬ֱͦҲûסջǺ
ʹͶˣˮңԽʹԽǺáȻԸȥƣм¶λ֪һҵԽԲɶ˵֣粻ȻС£λļҾҲѱǳ˿һ̣ǾͳʣһбȵùľǡⷬҪǶԽֵ˵ģԼʩͭǹ¼ҹû
һëһùľ㣡ֵֻ࿴һۣȫΡݻûõģǴ˿ѾеΣգҲ֪˵ʲôˡ
ڿΪΪƹҲָӲԼֵܵ˲̫࣬ǰӣֵ˭벻
ȻֻҪ˵ȷ˲ɫˣλҪȥһӰȻתˮկ
ú£Ϊֻ֤Ҫ˿ɿͲᶯǼһָͷ֪
ԶŮˣɲɵһ䡣
ǵܵܵͷ治¶ɵӶܿλƹ񱳺϶йٸЩٵİ̫ˡ
ɲûѹҲûԶ֮һ£ͷĥĥζͻȻЦԽЦԽˣ϶һš
һտʼμҲҲյİˣÿ첻ͻмں̲򣬾һӶӵűⵣ¿˷ԭͲСӿ
Ȼֱͬ˴ߣɢμˮˮ㴦һƬ̲ϣһѶһѶĿʼæݵĸݡڹڹ
㶼澪ŵˣʱʱͻԾˮ棬뿴Щ˵ʲô
ЩֱܷͻῴһǲɻģվԶһһİֽ˵ȻʱǾͻָܵĵص㣬øַʽظĿꡣ
Ⱥм䣬վһʮİĴŷǳ죬һ˵̡̲˵ĿӣֻϥǴ
һûпĿ磬ȫñ鲼ƶɡעĿľǿӺͿϷƬһ;óСԭǰѲӷ쵽·ϡ
̫ݣӵֻǰ¯ַߴŲһŲɡȹ˿һˮˮҲѲ˼˹
ˮֱӽںӵûУһˣʱڶ˳£ˮɾסǵײҪڿһˮٽˮԿˮ
˵үϾͱŴˣҪвȥȺĥʯ۵ĺӸû˿žͻټĥ顣
˽˽ϴʯ̿Ҫͷûдֻ⿿Ϳ϶áЩ¶ȲҪأٴȥ棬Χʮ֮ڵҲҪ
ָӣ鷳ȥתʹһˣҪѸ󳡡ࡢʹٺ͵ַõˣٸĲҲ˺ûˣ
ʱָֻĭҷأΧߵһһһһƵġΨڴɡ֮£ŻѾ߸ȣɽơ
κæÿϣ緹ûй򣬹ÿϸڶۿһÿ򶼵ָָ㡣
Ļǹ飬ЩжƿѭҲܲȦӣһ¶ͱȽϳˡ
ұǮ˾ĲѾȥˣȻһҲûӰĻǿǸࡢͿ󳡵ļ˾ǶӦԼĲ£˾ûһ£¶϶ɺϡ©
Ҿ˽ͽܽڳĲܶ඼˸˺ˣŸŹٺʿ˵ûˣⲻλεĴ
Ǳ¶ο̣˺˾˺£бôǦӡˢӡ㲼治¶
Ψ¶̣̿¯¯ƽ¯ƽض𣬵ûúûпʯЩ豸Ƿֵء


189 
صĹԱҪԼϾԼܲţ׸ϽĿұĿ뽻
¶͵䵽׸תʹͷˣ˭ʲôµǾɵ˭ɹ֮⣬ζûȤ׼ּӷã߽ɱӺ¶ûԼôС
ڹ·һլԭǰǿѾˣſڹŵҶ֣ת˾
ƣת˾ֻڸ·ãȫܹжʮת˾Ϊתʹת˸ʹתй١
׳Ϊ˾밲ʹ˧˾˾˾ٳƽ˾Ĳ˾ͳΪļ˾ʡ쵼Ǽʡ£˫ƹ
׸˾·ͳ죬·˾˾˾ȫѡ˾׸Ϊֻ˧˾ҲŲ˱߾ҲǹҪ
ֿ¸ơѧʿȨ֪ھ˾·תʹ
ôһ󴮳ƺţѧʴﵽ¸Ƶĳ̶ȣʥּıµʱòϣȵ̥ʵְ˾·תʹһְ
Ȼְʵְ࣬ƷʵڲˣƷȺǸ󽫾ء˼ʵʵƷףְһ㶼ƺţ˶㹤֮ƨûС
˹ְ֮⣬ֿǳϼĺ֮㣬ִ̫泯ٰзڼʱγַŹ顣
ַֿŹֵļӣɾͲ汲֮£ʮͷ͹ٰݴƷ֪׸ھ׸˾·쵱һ
ϼһ֮ڳһ֧˫ѪңӦڵأ֮Ҳ˸Һӡ
йξڷһֿ͵õ˾౨ϢԴйٷҲ˽˵ģοھһ£ֿϣҪ֦
ΪλξͷȷҲھ׸ϾôǸ·ɣΪµʵʲô϶
ֿ֮丸𣬿ҲǱ˰ģһһƾġ
ֿʲȸ͡Сξְһ涼áԼҵ˲̤װͬšͬοӲܿ
ֿмȵһǳִ˵ӡ
ļѸһ빦Ҫھ׸ܱߵĿұϣ˵пӿҲ֮һǿڳϼУĶҲͼе
εұǮ˾˾ڷǹ·ǳפȻҪϼһ档
ǾɵеͬҲð죬һһ£Ұѿø㣬еԴָң߸˲˺˵ܳΪѡ
ξͲһˣעڳʹʲôҲԴʵֿҲںʵ۸ӣһعȥôҲܽѲǡ
λǸ࣬ԭھɵԴԴ¿߹֮ͻȻ
Ȼû֧ڵΪǻʵ۵һǹʯĳ˽˽ڿܲͨͽģ˻ʵ۾λĸȷ档
һĻֿͲòվĶˣЭϣҪʹΪѣڲöԷץȷΥƵǰ£¹鷳
ֻҪʱϵ㹻ʵȻỻ˵ģܲΪһӰһݵĿ˰ȫ˰ɡɶӰǲڹȹͷ
ʲô취ԸλֿˣǣֻҪعԱϣԼУڼװ;ܰ¹ɵۡ⻹Ӱ쳯͢˰ת˾ĹתתΨ˾޿¡
ɻûԼأ˼ҾȻĳˣ˭Ҳݻᡢ˭Ҳ֪ͨԹԵİ˾赽μ򣬲ǶǣûѾ׸ĹԱС
ֿͰٷְٷˣԭһЩطٵĹڵᱻʵۺµǺޣԥôһŪһͬˡ
ξ˲𰡡µ˲𰡣涼ƷԱ׸ݻᣬѵǵ̲ɣ
𣿽£ֿеǸС̫ڣϹͷ㱻ɢܡոãƨɻûȣſھӰζ
ˣ˾⼸ղͣڳʾһαһǿӲЩҪƵˡܼҸոմСߣȻС˵ƤӣҪȥ˾
ǸСˣϡϡ仹ͦĺ롣ҪǱολĳ࣬϶οΪһĺӲŽ룬Լˡ
ǴˣʧжԱٶ಻ô˻μ˾ǳ˵Σȥſȥˣθʧ֮ѺλϢ֮봦ã
Сæ˴ľƣܼ֮¸Ƿ꣬ƤһƤúһҿ󻧾ͻˡ
ʧǿұеĳаû˭ֵĶڳ͢˽ֻܳаȻڽһƷʵĿʯ
ʣಿлй̶Ҫָ۸ҵģǿΡƷʴﲻʧΡȺ͵˰©˰ء
ܼԭǳڵĴ󻧣ӪŶദ󶴣Ҫľ󣬻ЩǦ
ܼΪ˺ͿʯһӲģ֪Ϲٶ߶Ѱҿ洫ջЩѲŰԿұ˾ĹԴð
ͬоԩңܼҵҲͬУԹԽԽԹֿҲʯͷĳģά棬ȻĹɷ


190 
ǰ͢ȶ֮ݲġԹжԲߣֿɴɷ磬ǿаܼĿ󶴸ˡ
۸˵гۣϿгۡΪܼԪˣסүӻûһغˡ
ǳָ͢ҲأܼĴҲûʲôֻʣļСǿա
ܼҲ⼸һֱڶ෽ȶ֮£洫ĿûֿܲˣƷûεң֪ܼܺߣֻҪûʵԵжͲ׷
û뵽ܼ̫ˣ·ߡ˭ãҪȥ˾ֿ򵨱ҲϽǵ˺֪ˣֱ˺֡
ʵܼʣǼҲһֱȵĺÿ󣬲ò˵ּ̽Ѱȷʵмˢӣҿеĵط඼Ǹ󣬿Ʒʸߡ
¹ףˡ˵ҲǳϵݣŮͼ޸ֵֿĶӣʲô֮Ǻųֹ֣ŵĶӡ֮һƺҲ΢΢һ㶣ֶ
ôɣΪرȽæﻹּͲ˷ʱЩνͬĥƤ棬ǰ˳
ټϸߴеˮ⼸һֱԴûü̽ߵ磬û뵽ôղЧʹݵˡ
Խֶţ߸ߴûѵصֶ֮˵Ͷᷢˡ
ſ󶡺ƺƵȥܼһæܼҶ˻滹һŮ˺ӣ޿ֵת˾š
ҲûҲſڣһĻȫ
ջأ֮ͨѾȥˣɴɲӰԼſվɹ̫
׾˸ʵվܹ֮ȴٿôһѱ˷滹캰ؽԩŭ͸ʢˡ
ٶⲻ̰˽ĶȽޡȽϵ͵طһĿŵԺܶӾǳĹлеУġ
ȷʵȨģʲôͨѾϴ׺üˡҲЩ˵⣬Ϊ棬˼ҶûôСݹپ͸һ
˺ˣһɶҲ벻ˣһ͵ǰ棬ûЦģǰͷ۽ǿˡ
δѵϹ𣬻ЩɢͷͰŽҲǰλɶģܸоŨŨĲм
Ҳû˭ʲôţģͷٴľҲüβˣת˾ë
ת˾ʱм˷ְ֮˾ݸ˾Թ˾ãѵ֪ҳɷͷһαϣˣǴˡ
ˡˣСԩλҼʧΣɿտƾò˲ûпεǿˡΪС񡭡
һڵʻסˣǿ׼ҵĹϵŵ治̫ƽʱתʹø͸£Ƕëá
գĥλشŲʧʱȺͻȻ˹һӰſǰһٿߡڲŻͦãԼ࣬仰Ͱɵ¶ȫˡ
ܱףܼ¶תʹԼȷʵΥˡԽ׾Խջܼ̫ɺޣⲻǵԼ
תʹſڣʿ벻̣ޡ㺰һȥ̫̫̫ѨʱͰ˸ſˣ޶
컯աסٺٺ١ǰɣ˰£ҷ߼ɱ
һ˵ĵģٷʮʮܵ£û̫̫أЦǰһסת˾·ɫͻȻһ䣬´
ֻ̤̤̤ʮ䣬ʼҲûѵع¶Ľ׸¶ǰӵ˶֮καҪ
ʮҲܸ˾ղһֱľͷƵվʮ⣬˵ɶûκζ
һ˾߿ƣ̾ͻ˹ǰںֱƽ١߶ת˲󷽾䣬ÿ̤һȻֻʮˣȴһٶʮһһȺ󶡱˹
⡭Ҫ췴Ҫ췴һˣȥرˣ֡
еɵˣûֽϸһɣǺƽڳй̫һ
ûϸĥˣǾȻҪת˾ſץԼת˾ܲͱץ𣿱ȻܰܶԷ˭Ҫϵת˾˳źá
ٴ鷳ʱҲữΪУ룬˼άģʽһطжѾΪʽˣû⡣
ꡭǺǺǡͨûһ֣ǰͻιһ⣬ȻͲô˳ˣ©һӲ緢ʲôһȻȫǺҺ壬ȻһԵڵأŤ˼֮û˶
׾ͬı棬ɱȫ׾ӣ󲻾ɱʬա塢أвߣɱ⣬ȫ壡ʮȥΧǣ˵޾޸֮һܷŹɱ⣡
ֱӵг˳ƸĲӡ͵λѧأֻҪı֮ʵˣҲⷬϡ
ûκпԭ֮ĿܣΪ׶˾ֱʳ˾׾ĹΣʲôʱýʲôʱˡʲôʱһǱʹˡ
þգڻʳ˾״ӹûʶҪ׾Ǿ˵ȨѾַҪɱ׶вӣҲͳͳץ鰸
˭˭Ƿɱ⡣Ҫǲôɷˣһǳ
ʮԣֻʣʮˣһʮһѾؾӪȥˡ
ССϸϾܿѵǺصģ´ϢϣԷֹһ˳¡
ʮͰת˾ˣκ˲׼Ҳ׼̽ͷ̽Ҳκνͣвͷһۡ
ڽѾѶϵĽɫͳͳֻ¶˫ۣȥ顣
ʵʺ߾ǻʳ˾״ӹٽͨҪȻľҲдߵģ⥶ʺͽɫȴ״ӹٵı䡣
־͹֪̫٣̫ӣⶼƽʱû˸ߵġͬʱҲ˵鿴ѧϰǶôҪܾ


191 ̯ϴ
Ҳ˵תʹֿ֪֮ʲô룬Ϊɶˣת˾ǰŶˣ˭ҿ˭͵ðӡ
Щסֳеľκк˭˭һŲʶ
ߺܿҲо˲ԾΪһ˾ӪʱӪ½о֣ܿſų˼УûԼô¶ǾŹٵŶˡ
ˡˡָҪȥڲھӪҴؽˣﻹһֹļҾҪ͡ȻѾ˹̶ľӹĺá
µһλʹȽϻ飬׾ǵĶԻСʹ˱š
Χ÷Ҳ٣λ϶ҲǴּŵģôƢһŪˣƷ䣬ȥûҲϣȥҴƫ֣
ֻ˼ξͿʼۿ¶ֵ̫ˣ䷢չȥԼɻᱻʵ⡣
˸ԼȥпܵģڹٹٳʵԣɱֳɱȫģȻѾķ롣
ұᣬҲȥָӵģеҷ׾߱ǶԱ²𡣱䲻ɱУȴΪλź˳ҲҪȥתʹҪ㶫ͬСͬС
УܵٿҲܲȣ·ͱϡûԹԳԽǷŻ˽Ųʮ״ӹͬУñ̬ȣһģ
ͨ⼸յĳദо֧ĽǲԸκ˵ʣûлҲԼ
ʵǺ¶ֵػĽս˵ÿƵѹҲûȥ֧ӡĻͥԼҲûǷݽͨûʲô
ЩʵСӵĵȫһȺȷӣʵ۾ǵľСԼǻҪദþãܻþܶκͬҲû
ͿȷӴһƬ򵥵ķʽͬǵĿȣͨԱݺǽǱɻʵ۵ĴַʽȥʾԷһģҶǸʵ۰¶
ƽʮоʮʱһʱҲ⵽㼱оǿо֪ˮƽڱνػлߵ͡ѾˣԺԼľҪҲܴﵽˮƽܾ㡣
ӽֵĳڳǶʱصؾȦˡΪЩҪӹܶţҪؾһɽеͶԷҴá
ŵָʹɴˣ¹Ӻζʳ˾ʱѾˣ״ӹٵķţû˵ԼȴͷͶˡ
Է͸ԼûϵѾɴܣԽԶԽá
ζǡηֱϣ״ӹٽļλͷʮûʹʾԹԵľ͸ˡȻﻹվһλ˾أϽָȨԵĽ˻
ͷǰ·ȥת˾ţҲû࣬Լ㲻
һȫƾ˾ϣ»˶ˣ֮ͰָȨ˳ȥ̬ûκë
ȥ鳭ıʵݣйؿұǮĿһɲ鳭еһЭ۴ϳͲ
ҲûǾʬһָҧһȻⶥñת˾һۣˡ
תʹתй˽⳯͢ɷ֪ı֮ô׾ͱϵģЩСǲһ仰Ҳ˵壬ѪܵʬţôҲŻſһƬɡ
ɱǶŵģصعԱѾ֪Ϣת˾Ҳʮ˿ԷסԷĲܲҪԼƴ¶տɾ͸鷳ˡ
״ӹٽԼܲﷸǸ⣬˭ұ֤ԷǶأ
Ժ·Ͼˣ٣ȥת˾ųˣұ󳡵ĻĿһ־Ѹٳμ򡣶ԷȥĶȥĶ棬Ȼʯ˾Լƨɡ
ּܲþͱãû¶űҲ̫ɷּ£ʵ۶ȥԼûʲôô
˵˾Ǵ˸͸ԼĻǱõģҫõġûУյùĻԼ
ʵ֤λСıˣѴŴʱĹۡûһģȫ˵࣬һӶӽת˾ţֱöȥ
ڷ±پưոݣҪΪгžͿΪΪɸĳһͬؾʥ
Ҳ˵һûУλתʹ澩ִ˾ͦ¸ңָźβסĽа塣λӣ˾Ӷڲ֣ûнҲ̱ӡ
ִǰɣ̯ϴΪٲģȻֹ״ӹٽ⻹ıʲôı棿ٿЩֱֳеļһĶģֻǹ֣ļ˽Ϊ˽蹫á㻹ؾʥܻұǮ˾˾Ȳ֪Ϊ·ǡȴΪһ˽ٰ˽á㻹ǽʿڣЩʥ֮鶼ȥ˵ñٻؾپ͵øؾѵ£Ǻξģָӣ˵ȲҲТʲ֮ͱ˵˽֮˳ȥ
ʵҲǾӣҲϲڲ֣ΪһӺһ񣬴ܿʯ򲻹˭𣬲Ǽ٣ץһ֥ܸ˵ϡ
λתʹҲȷʵƨɲɾ¶Ȳᣬɿץˡ˽ԹѺһѾʷǵٱˡ
ǹһǵطıûпװĴڣת˾ҲûмʵȨмѺˡ


192 ٣
Ҵֿù¼׸վ֮󣬺θͲԷĻᣬһӣŵˡ
õĵֿͷܡ޵ôûһ˸ǧϼ˳ȥ
ռϷ磬Ĺͺÿչˣñƣ΢ץסСһʣйؿĿķںδһ
Ȼͱʿװ䣬ջת˾˳˼ƥ׳ǰûһʱ״ӹٽӳˣƺƵ˶ţ;һ˸ǰ衣
Ʒ䣬ٸϻˮӪҵٵһﴦ迨ѣȰǿдһɱٺ֪һ£ˮμˮ֮ҲˮţֹһдֻμˮϰˮͣԤ㡣
һ˳ǺֻǸͷǳ׺͵ͷ˺϶⵽ԷıУϼӷ
Σҡָӵõʰ·硭ΰŲϣûвʱλƽﲻЦҲӲ˾ƥļһȻҲ˵ͻˡ
ָ֮Ӳʲô鷳ɣξԼνûðգӮ˲µĻͬҲе㵣ģԼ߿϶û¶ʯ˾ûƷļһԼɽ𻢡
˷ģֻҪǾ¡شͦ⣬·ʲôֲԸ˵
ǾͺáǾͺãλָӳŰѡǸȥδʲôλĥ͸һ˼ˣҲ¶
ǾûʲôɵĵˣһĿ͹ĺε̤ʵָתʹèأȥϾպú÷СӵʵȻҲʵд£ñȸ״
ǻͷһŷ֣治ţһȺŮŮϰգúеԺˡ
ѵ˵ղת˾ſڵϷ붼ȰźõģĻָӾ̫˺󱳷ˣʲôͷأ
¹ΪǴ֮⡭ǱץһңԩҪ˸߰ɣκеڷḻˣҲһԺΪЩôŵġ
١¶ֵġȸϻ˵ɣ˴˾ζˣýټԼôСĽļȻҲܸ
ƨɺżʮˣ˭Ҳ֪˭˼ͣºǽףԶĳ¥˰ɣͣһӶΣա
δӻصμʱˮѾѹٵˡʵٵƽʱҲûɶߣӳǳ򶫹ˮߣ·Ҫׯ᲻Ὠٵδ֪
ûȫģˮŪ·Ϻܲ⡣Ū֦ӾͰѹպˣĶôõ¶
ɶضᣬڸ͵ðĹذ졣һһѳͷڹٵսͲرһʮһߡ
ѽˣôŲٷô죬׷׷ϡźһкβصϣֿ߽ڣϾվͱһ·
Ҫ˵һˣֲǿٵǹֵֹģⶼ˻ѹ
ǹڼоҲϰ߷Ӧһһʱû쵽ԼŴÿ硣ҲᱻΪԼһ״أʵֲû
ͲĳɺͳԴˣҲйĴС鶼Ҫһܡ
˴ΰһңϾսӹе·մԺӣͻȻʲôŶŬŬ졣
ְǸˣˣθϾճˣȥкԩ飬Ǯ򷢻ؼȥɣһҪ
˳ϾʾķһβŵЩƽǼȲܸŽؾӪûеطɴֻ򶫿ڵһôʱЪ
ūҺѾʹˣԩ飡Ͼպڵ仰һץסĴ̿㡣
ˣֶųɺͳԩȥҾ˾״ֲǸĸ٣ûаȨ
һץѴ̿ϣľɽŪϵŰɣⲻ˵ûС
ÿ洫Ŀ󶴶ˣҲˣĸֱ˵ִڻ˱ָɱˣ˻ת˾ţݸԱģΪңѵ˾ǾټѣϾջŶ̿㲻֣еһ⡣
ϾհǺ¶ĵҲֵñҪСǰʹ٣Ǳݱ·İʹ޷ڴʹȨ˵ˡղ˵ɶˣ
ŤŤСѾͷץĻֻ̫ͦܵͼ˵¶̫ΪĳǺõģֵùԼҲѴϣ⡣
洫Ŀ󶴺Ϳ󳡣˵ڳööֵǮʯͷҴҲû͢θȴǸתʹֿǿȡȥּݴ˲ұǮ˾ļ˾ѵԹܼҵĿ󶴺Ϳ󳡣
Ͼպ񻹲̫󶴺ͿΪ˵߼ͦǰˡ
ڹְΧڵȻҪܣһܵףȥǼ᷿Ҫ󰸣һϾ¼ʼĩεһת
ֿݺܼԭǿ󻧣ⲻĲԼҲءܼΪͻƿڣǾ׸ĿҵһĿȻϸĿҲһҵʿ


193 ͻƿ
ūȥϾոˣһֱΪԼҹǸбµ٣Ϊûȥ͹ҲûбⲻٻɶȻپ͸ΪҲȷʵҪôˣ˶
ҪܲٴģСȥˣźԼ˸£
¶ûôģӶ˸ޣٷֳڴ
ڹŶûУôһԺӣôʽ˿ˣ׼ֽʼ¼ǣٸҶСƤܿ࣡
˵ǸôϹٷҲƶȡɺһЩӾͲðٱϴüҲȰԲڣ˭⴩ɶ·
ūҼҪһ״ߣԹƴӣֻǹԼѧᣬơ
ˡȻûٷεļƺ㣬ûҲ°ץţһûԶ۶ܿ壬ȴѧŵĵԼװ˼Լ
Сȫǳʿ״ת˾²̰ǿǿɱ˺
ϾմǸʮҵĺӣĵǲᣬ·϶գͷҲûˡͷҲˣۺǿ޹Ǳ
ѾˣɶܼҲȻ˵˵ҵĿɣԲ飬ٵǿΪ
ûȥܼҵԩ飬Ϊȫ̫ˣʱ˻ֱӸתʹֻ˸ӣ뱻ԼŬ
ʵȫֱ״ֿҲûܣʵûȨզܣֻȨܵʣ˵
ȫʵ˵ɶ˵ɶ㲻ҶԡƻʵҲʵŵλ̫ˣ㵱ٵӶûУͦٵġ˭¶ŴȡŽѾ󰸵ģ
ǼĸҺת˾ԡԼͶ·ˣٸȫʮӣҲλ˸״
ȫȷʵԩֿҲȷʵе̫ˣ¶СĲɾƨɣܼõ˵ʱױǩ
粻ּڴ˵㷺ӴҸſڰ״ȥСҲóԲ˶ߡ
ʱвιĵĲ˭ԩԩҲûܼԩΪԼûȨ
ĵֻʯܼҵĿڶڻָҿʯƷλĻܸ涼ûϵ
ȰʯӦұ֤ˣ˳ʣμұת֮˵Դ⡣ʱЩ˾ͻ֪ı治ǺռģƭĴҲǺܸߵΣ
ּҲɣֻΪ˶Դ˵ؿٹ˾͢Ѻÿ˵ɴο󡢴ο˵ɷϿͿӱܿ˰ƣȫӲ󣬵ͦףּΪҪѹܼĺܣ˵ͷͷǵ
дת˾鳭Ŀ㷭ҳ֮
ˣԭôһ¶ûʲôܽһǧ꣬ûʲôһ
С˼ϸ룬֮󼴿ɷС˻ԡȻǸСȫֻջǷ֮붼ûС
Ŷٻ鳭ĿҲܼҴأ취ˡϧֲ㣬ȥĻҪЩʱա
Сûϵе˵İ취˵棬˵档˵ʱûһСģֻ湻ںξ֤֤仰ǲϹ˵
СԸΪЧҲһ飬ֱ˻ʵ֤˵Ļԣһ˵ܼܵõôȫͱɷˡ
¶򵨱ղһءӮˣܼϷɻڴˣ˾£ʱܼҲûˡ
˵ƹˣ˶Ŀ²˳١䰡ˣ˯ͷ
ʵҲʵĿʯӦ̾ȥ鷳أǸͷ˵ھ׸һȴպ¡
鶼ʡˣҲΪѡȻҲھ׸￪󣬿϶ϼʲôԼҪʯҪǻǳΪѵġ
ֻҪȫһҿΥΪұǮ˾̾ܺϷİаȨѿջء
˾ʯ˾ǰȥҲ˵ԼˣøԼһ°µĳޡջصĿ˾ӪǼаǾ˾˾ְȨˣ˭Ҳܲţ
ȫ߳ȥʱŲƮˣʱֻ֮һϣٹ໤ǰ׽еģλ˾˼ֿԸҲһܼԩԩܼܸܲô⡣
鲻ȫˣܼһϣ˵ԩֻҪܼԼвʢϵҲ㲻֮ҲԼּзġ
Ҫ˵ֿЩụ̂϶Ѿ׸ΧͭǦɨˣֻнʯ̿մߡ
մߣֻΪﲻǲأģҲСòֵһᡣʯ̿Ȼ̽˲٣ɼںӶ·ʯ̫̿Ҳ̫ã˾ܵ׸ߴʯ̿Ŀ󻧲̫࣬ȻҲͲ̫ߡּҲǲҪǲҪ
û뵽ƹĺܰʱ䣬ȫͰĿĶʮദ˳ϸдһݱ
ݱдͦˮƽ꾡Ҳܴ¿ұ㣬Щ˹дɷ裬ʡۡ


194 ֻһ
СŮд⼸ղҲСŮġˣСʶֲ࡭ȫһ¶ˡ
ʲô֣ԭΪܼҵţû⣬ȫһ̧ܲƤɨһۣȻƤͷŲȥˡ
һǸСӣȻ͸һװ硣úĶľʣ·Ļоǹˣִĸо
൹̸жӦò㴩ſɵ¿㣬ҲβסμԲߡ
ūһգ˾ˡܼҵŮⳤִԸҲͦˬɴĸʩһȻգ͵һ˫ͦ۾źȫһͿ
һաǺнƣ⺬壿ֱ˵ָһΣֹãС
СŮԪԪϸôǼ͸СŮһաȫϽӹ⣬ϸĲһ´
ãͦãһգԸ˾ְȱһλ֪˵ؿ󳡵죬ܼλүӿʶҲడ派ӡ
ֺȷһߣȻһִĹͲǰߣԵ
Լȷʵȱ֣ŮͦĿǳԼԭǾŮ˾Ůˡǿ۵Ůˣ
ūѧʶǳ㣬˴Сһ˵ĺĿ϶һΪѾˡ
СŮԸ⡢Ը⣡ȫʵ϶ˣ˵ĺĿ϶һ¡
ǾôˡˣҲǱٵ飬Ժ͸ڷ߶ѧ࿴ˣȥϢɣ֮»ٲҪ鷳ƹ񱼲һ
θ˵͸ԼѧϰͻȻƳɫԣϽ˿ڡСѾͷɲô˳С۶ĺܣʱϾնţ˵һˡ
ھ׸ַˣնɱת˾ת˾ţ˺ܶණ
Ϣͱŵݴ˿ǣ˹ʷǾͺʹ˼Ѫһ㣬㷽˵ǳתתȥһ⣺
ϽӳУ⻹˵ã˭ôӵնɱ͢٣ȻֻǴӰƷС٣Ҳǹ٣
ʵȻǲ׼ģһó֤ݡλնɱǱɱǱһεĻʳ˾״ӹٽָʹɱʵֱӰѻʳ˾˵ʷԼȻһ⣺
˵棬ЩʷǸʲôԵģһӰƷ͸˽蹫á˽ɱˣΪδû˵ѵǴγǳء׸ת˾Ǵţ
һʷҪĴǶɵˡ԰ôû˵¶أ
ش֪Ȼʣɶ֪͸ҵ͢ҲҪġش֪͸ˣ֪ⲻ۾֮
²Żʳ˾һ֮ʣΪӦ˾ʹȥ׸ص飬Ȼϣڳƿ֮ʱһǾñˡ
˵֮˻зĿ̫ξɸߴνܵĻͽ岩
ԣŻʳ˾һ࣡Ǳôӣʵۿ϶ưոݣ岩⡣Իʵж˵Ƕڻʵ۵Ӣж
ڻʵ̫֮ʱ岩͸ʱ̫ӵӢڣڻʵ֮λλϳҲȷʵ˵Ҳֻˡ
˾ʹͻʳ˾ĵ黹û뾩أһԾ׸ˣɼŵġ
ַʽڽƼݣҲٻɵֽƣδٷ鴫ݵڶ٣һֻս½߳˴²Żʹá
µ˻˾׸ұǮ˾˾ڷӱֱԭ棬ѾǵԽʵֱӸ淢˾·תʹֿ̹ᡢǿȡᡢ˽̹вƲ͵˰©˰˽ʮ
Ļһ֤ϣҪǾ׸Ͻ󻧵ĽϺĿһһʵ÷ǳȫ˳һˡڳ֤˶ע
ݲһڻʵ۵̾Ӳˣֵһֽǰ컹ΪֿԩĹԱԼ
ЩҳֿĶԩˣˡҲǾǰЭӡʶԼǣʶҲð죬˾ʹͻʳ˾һȥ׸ϣ֮һ
ͷΪڷ⡢׽ʴͣҰһ˿ɷ¡Щٽҷ֮ʯڻʵﻹˡ
ϺͬһͬǼᶨľɵ֧ߡǻ˾ĹԱֻǷһִʩ̸С
Щٹ̵ĴǴӸȫȫķκʽĸĸֻҪᴥǵļ棬̸Ҳû̸
ںˣ״ֽ֡һһȫдˣڷڳ߲棬ֿҲڽӡ
ڻʵԼʡԼΪսϧϴôϳĸõľڹҵǽǣֱͱͨлɺޡ
һץˣֻҪ֤ȷ䣬һȡͷǲ̫ܣһߣ˳ҷûⲻ˵ġصĻϼﻹ˱Ҳ˵
ƾһ֮ԾͶԳ͢س¶δЩʣΪ෽֤׵岩ʱɼּ϶ЩҷϽжԡ
ǴΪ˰ֻֿǾ¶еΡһոյûξôܰѲ꾡أ
ֿҲǶɵӣôҪĿύ·᲻µʲôأҪľʱ䡣


195 
꾡˾ʹ꾩׸δ׶գúķѳ̫͢ԱúķǮһ
Ǵӻһ࣬ʯԳ͢һǳ塣򵥵һ仰Ͱ岩ܶɵӡˮתߵͼˡ
ĿǰҪĲǼеľɵǸϽݼٲʵֻҪ˾ʹĿδ׺ת˾Ŀг룬ֿ㳤ԴҲܲˣַӻᱻٽǽ顣
Ȼ¾̸֮Ľ׶ˡҪ뱣סϣɵ͵ó档ʱԼµڻʵǰֿ̬һңųϼһ
˺þɵǷһ飬˻ʵ۵ҰĿģô㶼׬⡣
¶ΨһԿĲֿӦãܲǣϼѾ׬ˡĳԿԭ棬λԶھ׸ܽķ
Ҳõʵ۵ļνֻṦֲ账ͨ¶ѳϼˣŻһɵԱض̫ܡ
һԼͻʵ۾Ͷٵᱻɵ£ԹԵȥǰɣֻǰ벽˲
Ϊ֮׷񣿡ڻʵ۶岩εı̬ܲ
ϳҲҸкܴϰԽԽ޴ԣ֤ˣֿۣеϲ
顭岩డﻢ¡֪ڷһ֣ϴξͲóѻʵ۵˼Ӳȥ
ºˣдʵҲ˵˾Ǳ߿һۣãλɮ붨ˣеһҳֽǿ꣬ûվֿͷ˼
ôЩǺ𣿱ǰʯµĻһɺοһִдġ
ĿҲһաϾպ͸ߴһġ˵󻧵֤ϣȫͻƷ仹ˮʳ˾״ӹڱߡ
Դȫٽҷּҵļ⣬εڶԴŽˡ
ֺü·ֱץ˵ġоֱȥؿࡢŲ˵ġûͰˮӪȫ˿󻧺Ϳࡢ
ǱץţҲûԳ棬Ʒ˽Эʲôֶ˶״ӹٽܿصľﾭᴫ޺Ȼ˱ƷԱߵľ¼ʡ
Щ˼ûҲûвУ״ʲô˵ʲôʵҲ˵סֻҪһ˵Ҫʣһ붼ŵˡ
й̫ҲлǣԽԽץ˷Ľˡ永ԱԽԽߣŸ¼ʵĸߴͣ˱ʣټ¼Ļ׸Ӹͨп¶óΪ
͵ɣǲ˾Ҳʷ̲޷ҲûҪֻҪѿ󳡵ĲɨɾعԱ㹻ľʾﵽĿˡ
ζ־ϵˣΪĿǰһģһһСӾͻǣһѹԱԽ鼶Խߡ
ץˣǲܵģץ١١ʾ٣Լÿǵ¶ҪͻʵȥͨȨ֮ܵóƽľ
עⰡƽⲻǹƽλûйƽԣŴûСִûСйûСҲͬûСϷ򣬿Բͬ⣬ء
ף׼˭Ϊֹߴ˫˫޳ɣѾԼλ˼˾ΰ׳ˡ
λ񾭵һһͿ׵ʱ̳ϽԲͿʱ򻹲һոս;ˡ
ҺãڴͨףСͿҲް֡ʱߴٵڹװͿ׽͸
ֻ׶񡢲ЭӡԭһعʣȻʣĹʸдһݣ͵ǱУ˵ҵ˼һֶöི
룬ԩͷծǣ̫ԼƲסִ̫ﲻʾĿġλתʹִֿ˿ɣ˭ǵͷĴأã
ʵô򵥣Զû岩ĥôӡҺθûעټе¶ϣºͲһ״ӹٽߣͿʼ絽ĽӼࡢĸˡ
ЩԭôҲҲ涼ȴͻȻȫʯͷ˳ÿƼμվ⣬Ŷӵĵű˾˾Ӽ궼ɢģųƲѹ㱨ͲԲ˯Ե͢ٺ»
ҲͱһƵģ֮ǰ¶ֶᣬҲЩ֮ǰûֽŲɾģǶ˭ҵģ֮ǰʹҲٴûһڶ˻װʶĹĹ˸ˡ
ЩֻҪһ˾𲼽Ⱦͻ᲻ķھǿʶˣⱲҲûûһ
λ˾̫ӣҲ֪Ǵʲôطѧȱֻһ䣬ش߻شˣͻᱻһƬ鲼ʼòˮһ߽һߴҪˮ
˵ûܿЩһȥˣѹýŽ˾˵ѣֻҪӾ͵һ𲽣١
ʲôܵأԲ֪Թ֮Ҳˡ
˻۵û£ǷۣһֻۣҪһۣþáЩ˻ģͣŻ£൨ˮ³ҲͣסЩͷۻۻ
˾رÿԹ̷˽ԭи죬˵¾ˣͻ˵ɲ˺Ҳ˺ۣëһӣԽԽԣ˻ܣ
Ȼ˵һЩ˭Ĵʻ㣬ʲôҽֶΡҩÿ̵ˣҪܻǧϣͿҧرйʱֲ


196 
ûһ̵˴һǧ꣬ȻҲͲָȥβˣԴҶˡʱһҲԱ߹ѡ񣬰ٷְٶѡġ
תû죬λֳ˺Ͱ׵˾˵ǽһƣʲôľࡣ
˼̸ֻҲûйҪ󣬳͢涨ýٿΣʱءʲôģǰ˵һζ⣬ɣ
λ˾ǮƣһǮաſڰһžùӣ˭ԣȥˮɽգ
ôΪʲôأû֪һơ٣Ѿ׸йԱˣܵͼɶɣ
ⲻĥȫŮҲĥ޹ʵģλ˾ΪɶҪȫܼҴأ
ԭȫΪǿԼŮ֮̽û˵ɶԼŮȲˡ
һպ͸˵ˣȥ⣬˻ԼȳˣȻٰܼ´ԭΣ
ȫûˣֻܹԽ¶Ҳҽ⼸
ÿһʯţһңǾ׸ΧҵԼȱɣܿζ٣֮Цˣһָ
ܼⷬ˵ÿ󻧡ࡢļʹ˵ˡʯ̿ΪǦҲ˳㣬ͭ˿ȡÿζپͿζ١
Ҵӽп󳡶˽ʯ¯ϲһѮ֮˾˵Ѳӣ˵¯ֻҪۼɾǾץ˻ˮ
ɲÿԼǿʲôǮأɿ˾û̫ˮǮ֮ɸǴͷ
˾˵ˣΪ̫װ˷ʯľ̿ۿ׸ɽͷֶ챻ˣ֪ĻŻ
ΪǱﶼˣ˷ľ̿ʯ̿ʲô˵ʯ̿㣬پܡŸҴ˭˭ԷҰ׸һ»
˾ˣô
˾˵ˣǹƽÿʯʯһȻˣָƷɫϳ˵ĿʯһЩĻý͡
ڵʲôɫĿʯܻٺ𼱣˾Щƶȿӡɲᣬÿҷûȥĥ
һĻеˣٿ˾ͷϰڵЩ֮ǵĽŲ
ϽؿϹڰɣǺõĲٺˡж˭Ҳ˵壬ΪСûôõ
̫Բ۾ҲҲһʣҪ˵ѡʲôģȫǷ
Ҫûȥʹũ߷ٽصĿǾ͵źˮɡǴӳɱƷ϶μĺ̫Զˣ˭
ǲǸ̫ˣսս˸߲ߵĿǣμëַˡ︻ʯһЩӦҲܽܡ
̽ȡҲ֮СȻԶ࣬ȴɴӿ֣С˾һ㶼
ˣڵƣĸϽ˵˵˶ɡλ治һˣҪжûԡ
ЩͬЩ֪θл㡣˵ͬԩңҲգһһҪˣɲָҳ̵һѧɾһղ㹤Ǯ
εȻܳԼ̫쵼ûдҲµġ׶ԽԽˣҲԽԽϰߡ
ʵ˵ûëμȱĲǺ֣Ƕֻ֡Ҫ㹻Ѹ¯ҹת̲ϵɳһ㲻ֵǮʱ˴ͭռ֮ͭ⣬ƨöûС
ֵǮĻǺø֣ƽ¯Ŀǰ޷֣ΪԼʯȣֻܿɣʲôʱжϴȶסʣÿԼ飬ⷽﲻ̫æ
Ϊڽӵ۹ƽ¯ֵʱҲûرעЩϸڣѧ̫࣬Ҫ¯ʱ̶ˮı仯һڷûҪ
ֻҪܴܽʯȼϡ¯֮Ĺϵּ¯¯øֵĲͻֱ԰ˮתɸֲģֻҪƽ¯
һ︻󻻶ֻҪԭƷʿԱַ֤׬ʮʮ
˵ʮ£ʵڹŴʮѾǳˡϻһߣͰѶ̹̿ˣ´ģĹٷ԰ΣҪǱů
쬵СһιĻ¶һһȣˡǳ͢⣬˼˵ξҪɱǳҵģѾȨޡ
רĸ˾ĲܣҲٲϡι֡²Ϊʵۻĩβע֣ݣ


197 
ڴߴ׸Ǿ֮أҪλݡڳ͢Ѿ̽׿Ͼ˾ȷʵڹŹԱɽＯū׼ǣϸ鱨ûС
ΪƬλɽ£ƸɽݺᣬެެǼ˵Ļӵ˲࣬޷̽
׼ڴǵϢǵع˳ެǼṩģҲǱγ͢ڲܶԱŲҪӪƬҪԭ
˵ǵҲ˵ȫԴʱˮƽȷʵ޷ֵεò»ʲôũ棬˰͸̸ˡ
ﵹвٺӹˮݷʺϷ֣صЩ֮Ǩ㣬޶ʵϺѰʱҵˣҵˣô˶˰ҲǸ鷳
ЩԹҵĸûУı߶ıߣ˭ҲûɶʵԵı仯
ϸ˵ǰ׺ܶܶðǰΪȥƴͷûġ
ԭ۾û·ûû·ûһͷȥǽ첻Ӧеصز飬Բ͵ñ˸ɶ¶
ʵ۴ߵôҲĵ׼μĹҵʽתܹԼ⼸ٺűװӦʱ
֪ݵԽԽûףصĻ̫ˣŵĵˣкܶ಻ȷȻء
˲عڵģ˴ȥӰȥͣѹ˸ҵıֵܣԴ˻һӵҲڸެˣȺݵڱסǴ塣ղ˵£Ⱥůĵˡ
մȥزһʱ䣬ջνζ࣡
˰Ǹ̹дĽţȺԥ˸ٸĴӣ㾡ȫʲ˸СȺŴӸлﻨࡣ
ʵûаµĺĽܣҲ·ʼʩûˮķʽܿðµ˳ҩ֮ȻóǹƷҶԳ顣
ȻͰѽ׵Ȩһ˿ʣȫ߬˼УҪ֮⣬Ҷˮկľóˡ
ʵܼ࣬Ϻյ߲ҪȫûҲûˡ
ΪȥάЩƷټսҽˮƽܵͣСдŮһʹ
ΪȾ˵Ϻ֮⣬ƾʱȴļѺͻʹҲҪԭ֮һ
;ƾȻԡǿҡĿڲ˴ĸ֮ǰǾɵƽ鴴˵ҩ
ƥաţû˿ɵҩû˿ɾûˣ󰡡
ûƹ˵ǵõɮѰǧɽ򴨣ɱ¾ٻҩġžŰʮһ졢񹩷ͯͯŮN֮ġǮҲûģһôһ㡣
˵ԽǾԽţҲֳļֵץ򷽵̬ӦĶԲߡЩ治Ǻν̵ģ츳
ߣҲӦöϢգͷȥ߹ر
λƥƥһƥƴ⻹ʮͷÿǵмۻĻÿﻨļ۸300ˣƴڣмС
ѵĹԳø׳ƢҲºͣʺΪսʹáĻеСƢҪٿĸǾͱָָˣụݣ˵׷˵ȥʷϺйĸҵεս
ĸδѱ޷ˣѱ֮ҲΪսʹãֻǽ׳̶Ȳ繫һ㶼ƽʱ
ֵǮҲѵõĻƥڵƴνƴһȺʮƥֻҪһͷɷܡ
Ҳ࣬ǸСò̫ƥգַǳһֻ࣬Ҳѽеƥƴóһƥ
һƥƴˣȺˡŻ᲻Ԯ̵ֻ֣֮Ĳ䣬Ǳص׼򣬲пֱӣûôɽ
ֻҪΪ£ްһҪԼ񣬸㲻춼ûСǾ䶮߸ҲҡҷٿҲֵˡ
ȻԷһˣѴｻػԻ뻨㡣ȡ֮ٻش˴ϱɣˮѡɱΪ㲿ֱȥ׼ҵĲ䡣ñ֮ԻΣǽĹ佻ࡣƥաƤëﲻͻأڵѡ֮կţ˸ʱȡáկʱʱ׸ѡΡ
νʹӿʱһǴǰվθҲˣһжҪ޵аңԼ֧Ԯֻл͸ֵס
˵֮ǲǾͿԲܳ͢ҪΪ׼֪ε޲Զˡ
Ҫ뷨ҶΪ£һ˵⻰ʵе㲻ûش𣬺ֻǴۡԼô룬²ܣǱҪ޷ͳ졣
˼ǲӻֵȥҲиأֻΪջ١Ϊӻû˷ȡײƥҪֲࡣһެ˾Ͳʳת̹˵ײƥײзⷬĵķϻȨûߵ˺ߣڶСֹš


198 ޶ɷ
ȥţɹʱ˿ãòίˡԣػ˵ѻ뻨һ㣬֮һͬǰȥЩެֲ벻͹һȥߣǵڽУ
긻ⷬйؾݵļ⣬éٿĸо˵ûҪݵȺͬ⿿ɣ⿿˵ҲûϷʵıǵİ취
ֻҪǹϱǰõӣǾͻԷӵ㣬Ҫ˭Ǿ͸˭˭ҪǾƴػΪǵķ룬ӵĲˣ档
ôĸأͿѡ֮İ취ͱŪˣ⵫ߵĽһûгԹү»ûɹ
صȻ˲ܴ⿿ũҵ˵ˣ㵽һǧظԭĴ󲿷ֵҲũҵñİ취
ɶ취أֲ߸ֵ¡ɲǸģҲԼģʷ˼ġ
˵ǺܶҲǸԭɽؾӶ࣬ظԭࡣǵľӻ˵¸϶ûϷǿ´ࡣ
ֲӻһôԾͽɻ࣬ǧĴԷ䡣Լڵظһͳɱɢա
ֽĺެ壬ɽǺȡԴΪأԷڹ˳źһ·ĸ·һĹ
û໻ľ޶󣬳Ͻ͢һ֮⣬赱صĹҵҵˮʩڵعʳƥҩģӸϸƵ˵״
־ԼʹģվȽŸܻ㹻ıԴͼıŵĻء
Գ͢ȶı߾ղٸ˰Ը㡢ó͢ͷĵҲ¡
Ե˶ԣʳӦͿ𲽰Ѵʽ𽥶Ůܽȷȷʵʵ
΢ܽܽᣬӮĽ֣ﲻܣ
˵㹫ʽûҡ˭ң׵еľĺެ塣ÿţƥնᱻ̣˶ݵĻþԽԽ֮⣬ɶʣ¡ǰװ׸γأݷҲϱա
ôȱ²п᲻ʵúشʷѾȷ˴𰸣ıԣԴռռ䡣һһ𣬱뽨ҺѪϣ֮
ôпᡢôԶ񡢹ôѪȡʵôȱ¡Ӧùͻǿ󣬷֮Ǳȱߣûе·ߡ
ıȫ硢ıȫࡢ½׳٣ǽϵȥɣԼȫˣǲʧҵ
ĿǰҪӦĲǵ⣬ǸĴ顣Ů˷Լˣ۾ȫˮġ֪ʲôɺȴӲľܾø
Ȳ˵Ҳ˵ɣĿľܸľΪԼɶȱ£ʵȱ¡ûиһĽȱ˰˱ˡ
Ͼգ˵˻᲻Ը˼͸˼粢硢˵ЦӱߣͬеԴˡ
ò׼˼ճݵ˲ӦϲòŮ𣬸һòմߣ׸òüأ
ֻΪ£ҵǾǸһոӦ÷Щû¶˷꣬дǵҲĶȥΪι˷Ҫдأ
ûŮڣϾպǾֻ֣ҪбŮ˲ϽϾͳͬһսļᶨѣһ¶⣡
˵ҲϲǵŮˣڸ;䳤ѧھѧĿ졣ҲܼѾͷ棬ȥЩӹֽʲôˡҪȹ˷ԸǾѧᣬգ
ϾԺпϣĺ͸ͰѸԺһһĥζԸһˡ
ѧص۹ٻūһҲκΣһҪѧϰϾˣѧϰǹ˽ڵĶǰյ֪ʶԶ
ҪʫϾ治£ɶСһ֡һĹʽмƿڵ̫Ҫˡ
ص۹ĹٻҲὲ䣬ǹ˸ոʱ̵ġ£㣬ȥ̸ࡣŰϼʺãҪȰѹùúù㣡̫ɽ֮ʺҪùãù㣡ݵˣˣҪɫ
ϾյĿƣ˾ͷ˵ص۹ٻǵһѧģֻǴ󲿷ֶʳˣ껹˳ȥµĲࡣ
ôй˻᲻ᰤϵС檺͸輧ǲɢˣôɫأϾȷʵ̫ʺѧϰӢԻ·ƫӢҲ뵽˼
ֺ˵˶ǺɫģȻҲ⡣㻹֪κƭϰεİɣȥЩ⸬
ѧϰĲϣ˵лǰӺ֣ûɫӢĿζʱͱΡ
ȻڱԼŸ²Ĳι۽̿¯ءȫ̶ڽʱʱἸ⣬Ȼ󾲾ţȫҸУһԶɽˮСޡ
˵ʲôǷúʲôúʲôǽȣûףɻʣϲָָظ̸ۣʲô֪ӡ
仰еŮˣѾȫˡﲻԳʩܳ˰ءڶ׵̯ʺҲҳɹ֮Ȼгζӡ


199 йٵ
ҸʱǺܶݣˮдҪؽװػò򵥵ʰʰ洬ȥ
ԶԶĻվڴ¥ҲϷȫףȥͷֻҪ߷Χ֮ڣվͷ֡
ĪҪ̫ƣǳѾߣ޿ɺǣŲԣóȻ¿ֻ
ʱ˸ߴѾʵ۴˽ʿΪй٣Ҳ˾˾ĸ֣˴ƽ񵽹Ա
һĻͦߣűȥü˾ʱ㱨Ķ˭ȷʵΪμĽƴ絽Ӱżʿ䴩ɽ֮С
ÿһ˾Ŀ󳡶Ҫϸ¼ڰҪûЭθûʱ䱳װүָ㽭ɽЩȫԼɡ
йΪٸδã˵ߴⷬͲ̫οף˵еˡû̸Σء
ȲòΪŻ֮Գ֮ݣȥݷաߴƤҲ˵ûͦ棬ͺҴ¡
֪ԳڣزưոݡˣôȰԼҵģѵҲ˾ļıѵͨ¶ץԼСӱԼͷ
Ϊ˼ƣ١˼ǧٺ˵ȣҲˡߴһûжԲ𳤹ĵطȰδĹ룬евȵ˼
ԲӣҵȽΪЧӦ˵٣ٲֵҵ١קʶˣʯʯ̿׼ո¯ҪˣԭϹӦϣ˭ҲٲˣԴҡ
οɲ׺͸ߴ̻¶飬ȷʵľҲǽͷݣûо԰֮ǰһǱһΪ
´ģڿÿʯȡ޲ȸԾѱ¯һǾ׸ˣп󻧹ؿ˽Ϳʯͼ˽˴ǰؿࡢװ֪ȥܼҵĵһʯպ󼴿˵֡
ߴ϶̸ҲͲǿˡ˼ҲףԼҲһԭǱӵˡӮεѭ򽥽ȰͷĹɺþǵһ
ع춯ԭˣҲͻˡֿǶԾ׸ĹԱ̫ġ
ֿѾ̲˴֮򳭼ҡţˡϲûֵźҲߴ彲е¡
ֶλķ̫ƣ˵ھоǸˡԼõܣְѳŪûͷʧأưոݵĿԲ̫
ʱǲҴ鷳ʮλԱΪֿǹ٣ҲûΣѾϰʡ¡ְӻ֣ⶼǰݴ͡ʱҰµĿⶼڴϣȫࡣ
ʵǸߴıְҰȼֶܿˣͻش⣬βøԼļ⡣
ξøߴĺȷڻʵǽԼʺһͨϣֻҪͻⷢӡ
ĶΣΪһ·ءֻԼڱ߹شݱͻ̰սʱڸ̧һİսʱɷ㶨ԺĴλλĿ֮ˡ
Ǿͽйټԣ̫ãӡʱұ鷳Ҳȥ֣ĶɾͲôôġֻ㻹Ҫڴ˵ع¾ս᲻꼰㣿
ںìܣҪҰ취Լͻᣬֲڻʵ۹ȨȥҲûȫİ취ֻǾ̬չһ˵һ
һߣѿ½һֵعԱξ׸СʱҲӦܿڣ˵ˮ飬̫鷳ֻҪݰȻͻ̩ɽ
ĵ飬ߴ巴òֵһᡣǸղŵĹ۵㣬μϵڽкԷһϢϢأǾ޹ؽҪ
ɰɣȻҾ͵һο·ȷ棬ʹۣһġûں͸һҲ򲻳˺ҲҲĳ·ԾͺˬһΣǸߴĹľɡ
زУǡͿءֻǴĳҪһ飬ǮĩУϣ¹ٴ۽硢éٿ
ߴ岢ûĺȾͲѪˡҲô˵¶Ѫһ˵飬ѪȲȲĭȷʵˣüɫ衢ȴǼ
ߴ˺еԶˣμڽв֪֮ĶһǰӿףҪβв֮ҹһģܻǳʱҲҪˣֱӸĳɸʹ죿
Ѿ˲ϵдˣڿеĵ۵ĲСܱסĶ˼д顣
ҪдҲõԼ͡ɽԺٺ͹ԼNλ֪һϸĦ⾳
ҲֱӶ˸ߴ룬رڴˡզأ£Ϲƣȥĺпԡ
Լ⡢⡢¡ŴڱѸߴҳ𵴣ͷ۲ֱˡ
ʲô£ֻȥдһдһ˴ݣҰѹءҪԷƱҺܿŶ
Ǹߴ㣬һץסͻͱҪľǸϽȸߴ建ͻ뷨˼·Ҫʣ˵һ޶겻ˡ


200 ص
֣֪֡˺ʱ̣ˣֻʣ¸ߴһվͷϳ־ͻȻͣŵһҲ۴ӡ
ֿҪ̰ˣ˲뿪֮⣬¹ٻҪҪ죬أ
ߴһ£˼·Ҳϣջ𡣿סˣȭֻش˶Է⣬Ҳ˵̸ǣдʵĿ첽뿪ͷ
⺬ףгʱֻ죬ϳʱûЩáأýǵ֮һ˫ȭͷ
ڣμѹһÿҪ״ӹһѵҷϻΪҲ³
øߴʱȥݸΣʱûԼ΢͵͵ˡû뵽ߴ廹ˣŽŵ
ڵǿΪ̽ϢģݴҺͺѰʺϿĺӰպεļƻһˮԱ֤ȴ򣬱һһֹΪѴڻˮڶӰ
ںηŸƨ˶˵ģԴʶ̿ҤЩŲúø¯ƽ¯¯֮ǹʦүͶһСͭôôӡ
Ҳ治ǵûȥֹЩԻ˹رָͭ۾еСҲˣǳȴ۾źá
ǺƤ񣬶ѾЩŴڷˣ֪ЩӲסġͷҪڲƷϾϸ̡ٱÿ¯ˮҪüѪ졣
㲻øǾ͵͵ɣܲʮʱר˶ŰɣܲԾͲˣֻҪӰ
ĵѣҵҲܲ˾ԣ塢Լ⡢ֹᣡϺԸգҪȥǰһެˣѵǻܳԴɡϺľֶʹһǧٽһһȫҳ࣡
ǵһϰģں͸ߴĶԻˣ溬жĲ֮ͷǳ
ǷǰʥҲûƢΪôܶùָʹأ붼롣
룬˵ˡμϣĵλ˵ߵĶûˣ㷸˴Ҳɼ˾й١ͬſɶκ˰˶Ȩ˽жԴ
һʳãʵǼӣשǽݶŴûУڵ̫ѩ֮ƨûС
ɻĹСۣܽߵԷܶĿꡣΪЩǷֵȼģߡ
ߵʳֻжһĴſɽ룬Щһ֣йʦ
ƺŲ͹ݸ߹󣬻ʵݡʦԵķһȵļԱС۶ͬٶ⡢ȡлأ¹֮󻹿СüĶͷơ
˾Ʊ˵ȣֻҪƿһ֮Сκ޻һɷ̹
гԺҲ̣ôҲ̵ľǹǮۿʼ㣬ÿһȣһһ֮ѾǸ߶ٵ¶ˣʸ߼
綨˭öٹǮı׼ĳЩ˵һֽ򿨵⡣ϸÿ˭ɵġʲôʱɵġʲô
й֮󣬻еͼмʦƷƷƷΪʲôһĿȻ
˭һ챣ֹȫΪţǾ˭ҲʣŹȥﱨ̾һȡ
ʵμĹǮ治ߣ˷˹ܱƽ޹ʱѵ⡢˿֮ۡ⣬ɵСһÿղʮǮ
ӦﲻͼĲǻڷԣ׼ѧաǵȼȻǮ¸
û˳ˮأУֻҪڵĵطʹûȱˡ
μӻûܣι򿨱ϲ͵ýעⰡǽȣǽò׷һȥȣֻξͻᱻԭΡ
ٲ֪ڸģǾǳˡֻҪһμ򶼲¼ãȥ󳡵ۣܶ󻧶ա
˼˵ˣμõĶǺùμôصĵطס϶ɶˣܲþͲãøԼǷǡ
عٸԴ΢ʣҲ޷μûлǮͶҲûƻطϵũҵǹӶĶҲûؿԸֵˣвũһŲ¼á
Ϸ泯͢һЩȶأôֹϱ͢ʵ£᲻ŽֱӳдµĹԱˣ泯͢Ƕ⵽ǻҪʵëãѾǵǴƷʵۡ
иȥμϹȲ˵ô᲻ְ״ӹٽ޲ҲӦݸҲܸҷǮݸòǮ
취ðɣȷʵãܲ˳۵ıعԱ˽Ҳòλ̫ˣȫıۿŸż˭Ҳûޡ
ôõİ취ûռμ֮ûһطáΪ˭Ҳɵָͷһͻ֣ᷢôɱҪ߲٣Ҳûʲôͼ
һû򿨹ȼ͹εƶȷʵɱǳʺССģĲҵ
Ūһ˸ӵĹ취ҲǳŽɱȥġҪ뽵ͳɱи򵥡İ취ãȽϼƼаȵȡ
֮ԷķʡǮȥֹ취ǳϵȥġҪμĸѹ˵ĹŤ
ʶ֪ʶǮǮ֪ʶԵõǮܻΧ˵ء


201 
Ⱥϰ˴߼֮󣬺ξͻǵĹȥҪְЩ˳Ϊвϰߡ߼ȾߵÿһˡܲܳɹҲò׼
˲ƹСΪôѲԼ̫ྫгɹĿԣﲻء
ҺξùȺʺԼ˼άȥ죬Ϊԭļֵ۾ͺԼӽǹһȺ塣ݡɱ֮ԣڹȺֻ֮
ǻǰ㲻ߵͣ˭б˭һ㶼÷ֱ棬һԱ֪ʵʵûôġԼӵʼ˼ͬʱҲ֮ء
ܿˣԪߵ˾ͷۿԪսһѩֵݡáľһеһжڽףͺ겻ǼʱλҪĨɱؼһС
ʹڣڻʵŶͷ鰸󷢴ڽʯ̿¯ѩӣɴ¶һ㶼͡
Դ붬֮һ˸ߡ˻ϸĴ¯Ӿͳ˻ʵ۵˿е⣬濾һЩڡ
ƤӲ֮󣬳ܴ㣬ҲԼǸʡĵ÷ڵġ÷Ҳ˵ˣʯ̿¯շ̿ǽ̿һɲҪŵ޹ȡůΪǻ˯Ҫ˵Ϊ㲻
ÿ¯ӡܵȣʵ۾ͻǸԶǧ֮÷˵ʵԼǻʵۣôһϡŹ뷨ôԸĥ˵÷Ǽ¡
ɻʵ۵עⱲ߶ѣ÷һˣҲòȼ뵽ȨϷ֮ÿ¶ͻûʵһ
⣬ʵĲ÷Ҳû岻̫ãе̫ۡҽ˵ˮп£Ȱοʵ۲ҪۣҲơ
ڻʵʽĺֻʮλĿǰʣʮλǮϺѲҲûһŮ
ʣʮλڻʵʮӣֻĸûٷ֮ʮʣֻϴ٫϶Խ㡢Ͼԁػʱڡ
ԁضδܻ꣬ܲ˭Ҳ֪ϾӶʱڵòز۵ġһүͦƽģܹΪӣڼǰҲؤ
Ǽڴڻʵ۲Ųòڳһ֮ϼӰڸšӵĶں̶ܴϾ˹ǷȶҰܷƽȨ᲻䡣
ʵⷽ治Ŭǻ̫ʹǾͻַȰ˵ʵ۲Ҫڻҵ°ոϷ
κһˣ챻˱Ÿ¶Ҳᷳ꣬ЩڻʵҲȷʵۣǲüְͿն¶ЩͷöĶ˼ȥСˡ
ϲ¡ϲ£ڷ˸ף֡ڴʱ洫ʯĴɤš
˵󻹸̧̫࣬һڱȹײС̫ĳľ䣬ѾеġҪʯߵ̫죬ЩϽࡣ
ڷϷŪޣѵͲͷ𣡡ϣ۵ʵ۵ͦңǸԱƨһѣǷ
ڷ֮󣬻ʵ۲ɱһ㣬ֵӣָų˵˼͵ײģ۾֮
һҪ̧ӵ̫һͿ̧ˣһɴ͵˴ſڣŵСɷס
ϢŭϢŭϢŭȥѵűΪˣ
ʯڻʵȫϻմѩϵѥҲѩʪȴȫȻˡС̫ҲһȣȻʵۺǳŸˡ
ʲôǱȥֹǣеġ
ʯڻʵ治㷢𣬻÷ָŵϵӾһ䣬ڷƵġ
鸦鸦ߣȵϷ򡭡϶ּᣬѩδֹȴɣҲûȻʵ۹񫣬˴СУȻ˾ͶһԴѩ˽ġ
ʵĪҪٴˣ¸֮֮ӡȻֻ˵Цʯͦġ
ĽһֱִӥЧͦԡἸ겻ܣûǿ˭˭ס
߼·ˣǰ˲١˾֤ѾԼĽŲС
Ǻܺͷ˵ɵͷ˥ԼֻŬŬֲиʷ˵ͳɹء
һ˾ʹȣʵ۱ϲ¶áŪ˾ֱۣòաȻűϲô죬ĥǲ
λĪҪ޵ЦҲҪڷ飬˷ޱҪ֮ɣԽȰԽۿλҪΪڷ˵ûûʵˬ
ϲ¡ϲ£ڷ˸ף֡
˾ûаĻʵۣԹԴӻͳһֽ˵źʯһģһķϻ͵˻ʵ۵鰸ϡ
ղǧٲھ󲻵ôּ֮סΪּף
ʵֽչǸ嵥עƥԶƥնͷûެ˻ȡ
ͬʱҲע½״ӹٽʹãһռ̶ӡһƥƴʮƥѾѰҺʵĲݳѱڿԷֳơ
Щ¶㱨ˣʵҲȱЩյһƥƴҲԴȱսԴʵ޲


202 ּ
ڶҳдĶʵ۾Ͳ֪ˣӦǽΪûüʱΪһġ
ÿһ˵ʵ۵ʹһ㣬մ鰸վķһɨ⣬еļֽʯ˾ѯϸڡ
ղǧ΢һЩΪٽеģϲ˵Цδġ˾ʹѰӺ˼ضʮĽȷʵҳ˲٣Ǿ¡Ȼ˼͹죬˾þڰٲ֮䣬ʮеģΨԴ͸Բ͸ڲƤףɷǾˡڷԣѿӦʡ
ʯֶڷ˽ıȽ͸ӹ˽ĹȽ˳ʵѵá
ظ֮㡭˻⡢⡭ڻʵʯ˵еɶͷԣɴҲˣʵۿɡ
ľ򿪵һ˲䣬ʵ۾ҪڡѾѿˣ̫ѿ㣬ֻ˵ǻ
ﲢ߲ˣ˵һϵģͷŪ˽ϲķʽ
ʱʵѾûȥвĺòãĿȫڲ˴ļϡּ˴δеʱڵûƬȫɴļƬɡ
ʲô̶أؼ׾һ飬Ӳӵ£ǰһ顢һ飬ͻ˵ԲԲ˵ⲻ״
Ƭ滹ƽģһһͻġ˴һ̫ԲͰУֻǱͰЩշţ΢Ρ
˼׵ļ粿첲СɴͳƬɣɲۺּ׵ģʽֻϥ϶ϡ濪졢ɲοյȼס
һ׼дŲ̫ӷͦӣֻûʲôС˵۶ԣѾ޷׼ȷģΪҲ˵ģͲΣǹ
ʵǼбǸʡֱǸһߴֵͰ۾ǿ׺ʹ򵥵Ŀ죬ɳƬɵĶϴųű֤һͲӵˡ
һ߼вټۣСȻǱˡҲʯĲ࣬ͷԴ͸˵ࡣҰմ˼׵Ļȹ㣬Ƭͼ֮仹вС϶ƤҲ˲ˡ
ۡ˼ȷܷ䣿Ӣǰͥڷţ޵ĹģѿʵۻҧͣΪԴԴ֮Ȥȷʵǰһڸ˽Դ·ܿ
ǻʵüƬ֮󣬾ͿʼλƷˡƬȥǺӲе̫ˡ
ѲλŹ֮Ҳˣ˻һ£뵽˴ڻʵ۵һŲ͵й´
աڻʵõǰһʯṭƲǿȴҲҸʿ׼ְҵսҲһʯ嶷ҡ
ǵһȥڰʮļУʸȴһ֮ڵءڻʵ۸оûӣӢҪʸĻǰŲ࣬Ź
ಣžĸ׼ֱ˲˵ظӲλ
˴ļͿ貿ſĽϲλиԵİۡͷѱ߻ӦÿԴ͸˰ɡ
εЧңʸȻӼͷ۶ˣžһ˵ϣ˻ʵһС͡
׵͸׶ڻʵ۵ˣ޲ò˾ڷһͨ͸ŽޣԶǧ֮⻹ϷŪӣ
ѰˣڴҶΪʱļҴ͸ļСʵҲһ˵棬ڴͬиϽ¿βԡ
ѵ˵ֻڷİּز͸˼ףٴ»صУڻʵ۵Ѿ紵ƽ˺ܶ࣬żͷձӢվĲˡ
սأʵöŮԿסξװͷ֮ͶˣڼײСӣ󲿷ֻỬڶ֧Ťϡ
ļİ͸׶ȷʵ͸˼ǣϧɱ˺ѵĸְμסٽһڲĵţƤδ͸紩˼׵ˣ϶Ҳˣһѡ
˼Ϊλ֮ӲֻΪ½󣬳޶ۣ˳֮Ҳö֪
ظֵ˾ҡͷ̾ϢˣҲ벻ͨԸļΪλ˼Ӳͬôĳ뻯ѵ޸
ߣڷð־Ĵ죬Դﲩ޻ģٳٲ֮һ档Ǵ˵ȹ˽֮ɷˣڻʵ۽ǺˣҲǻ±÷Դϡ
ʵԩйش˼׵鶼дֱҪ⾪ϲ
ʯҲʵ۽е㷴Ͻָָ鰸Ǿֽʾʵȱæ½ۣٶﲻ١
ڻʵ۱ҭֱĭ˺üסֽչС֡
СİϷһλõĳ͢԰ʹȻҲĲֺԴ˵½ʵġ˵ͯδҲɣ˵Դַ˺ǡ
Ӣȥ׸һˣ޲ڷʵɷҲԽʵ۵ɫԽѿһһס
վȻҪô̫ͷӳղ֤˵¶Ȼһ˦ӺˣֱӰλԭء
¡ɻҲʯû뵽ʵۻᷢôƢҪڶˡŪʵΪͻȻ𣬻ȥϵдЩʲôɨ˼֮ʯɫҲ治ֻʵ۷ⲻ


203 
Ӣʵ룬ҪǰԡͻΪ״£ȴҴΰѵһ֮š¹عˣٰˡ
ʵˣʯҲû⣬ܲ׷ȥɡҪÿֻ̫࣬Ǹ̫࣬ȴͻʵʦѣںܶ϶Ӱ쵽ʵ۵жϡ
ˣ⼸вʣ⼱Щξ۾ϣλ˷ģӢزУȥٹ飬Ѵ²ˮʯ
Ӣʯ񣬲ܹ֮Źػһ˵һߵſڣӰ
֡Ϸ㻹ֵĳʯΪǣΪֽдĶȷʵеͷ
Ȼ˵Ϊ߼вŲò²ߣǧټƬ顣ȥ˷ѽĺȴڳǶϹλÿտɲʮߡ
û׵ʵʾ飬ʯҲֿɷеࡣܽһЩɶأԼҲڻʵǰظ
ɶʮߣⲻǰӻʵ۶ɵӺʮγļоȫˣǻҪϱԺļǧ˺ãݸ·ĽҲԷϳˡ
ͨݴԺģûʹüŵֱӳͻʵۡҲ˵кü˶ˣҲס
ȻأȻʵ۱ʵ飬ǰ۾Ϊȵ󳼺ʷĥףͳͷȾͻˡ
λոճμ£ͿѰõĹԱȫˣʱùĴСӾĴڡû¶ҵ¶أⲻǰ©͵˼ǰ
ȷе˵ڻʵ۲ڸ˾ԼԼ˱Ҫ̫ܵ˺ܲܳɹǸδ֪
û˾һֱû֨ʵһҲˣͲԼֵĻᡣϱѹҲᣬο²վѹƾɵһɣĿŵάˡ
е䰡ʯʱȻõе±滹䣬Ǹ۵¯Ӽ㶼챻Ľ̿պ죬ڵĺڲͣķɢ⡣
λʵĿסɵֲЭ˾⻹޷ͳһɵڲˡ
µǿһ¾ֻͷòЭһĴþ浴Ȼ޴档
ҪǶͲһһµķ¶Էֵ֧ĲܶԴҪԣǶԴϾܱסȨлжԺʹҰϰ֪ԴΣ
ڼʧȥʱŶϧڣ𿴲զۣҲûɶȨ¾ʵܴҵ㣬ﵽʱƽ⡣ͻȻҪʧʱҲŷﵽƽǶôѡôɹ
˭ֶ˵Էȥ֣ס׵չ黹󲿷˲µǾɵʵǸˮһɳе¶ˮû
ǡǡЩ沨ɳȴܲϵĳʯһĥմȫɳ˭Ҳ˭߶١
˵ǴأҪԼճɴӣŷѿô˵ٴˣԴܳߡߣײӣӡ
û뵽߼һѾǫĳɼ㱨ҲܸԼ鷳ʱں̲ѵʿʹһѷء
û˽̹٣Ҳʵʵվ棬һãĽСѧһһҲ©
͵÷һ㣬ŸͲɵվڿҰñ紵۵ǲۣ̫ˣΪȫӪЦϡ
εľôȻûУĿǰ󷨻㲻̫壬Ķľ
֮ԿԽ޴ңҪƾȽװһѷԶ̴ոտСμ֮⣬ҲҲһ֪ʹõˡһЩΧιҲûеڶ
ԲܴҿϿľˮƽɵʵʵͷĻǧл᲻һ飬ר
ʵһѷֹոձʱڻоη֮⣬ͬˮ״ӹٽûеڶ˾ԳΪɱ
ΪȰ棬һġˣĲǮҲÿ˶޷ռʱ䡣ȻͷⱲԶĲ˭ٶ˭˵
עܹƽ˵״ӹٽܱһѷԶ׼ĺݣʹȥݾ԰ʹһְٴ״ӹٽȥǸطҲܻʵ׼׼ְΪ˲ϧԼһȣ
ˣʮ״ӹٽ͵ǻʵǲʹ˵ôȫӣҲ


204 ʵΪ
Ȼˣķڷǵ˲һѷ仹˫˷ѣһٲһʮľϳ֮⣬ȫԶԶֵԶĻ־͸Ƕˣʶᱻ
ʵڵһ֪֮Լˣÿʡһһƾ׼ȷʤڴģսʱɶ׼ȷʶÿǣֻҪܰѼʸ䵽Ԥ̾ǺϸҪٺͼʸ
ѵپͲˣ֮ʮ֧ǹһؼȫȿֺĴ˳ȥͣͣѵصĹҲֻ̾
Ҳûȣһʯ嶷ӲضǮؼһѷͷжأ֧س˰Ҳǰࡣ
ֲͬļʸͬȻͬնҪǻشľؼʹͷɶ۽ǣҲ˵ɱˡɱ
ۣļʸѾûҪ÷ļͷƼףǼٶȻõֻҪʹӲҪͷɸֹѼд˺һ㲻ȷļͷС
ʵȷʵˣǱؼеĿûɶεıҪˣ˼ͷ֮⣬ѵƬƬƤסȫΪͷİף֯Ϲͷǰͬһ
ȻˣһѷҲƣǾ۸ߡȥļʸٷְٶһԣܰѸּͷգಿֺҵġҲ޷ٴװҩƷ
Ļ͵ȥһ֧һ֧Ҫټ˵ٺͿӵʣһȥǻøԶھǵʹϹ۵ġ
ҲҲָӴԲӡǮģ˲ǡЩÿֵǮʮѺ㽻Ը񣿡
ȱݣֿʼظˡڱ˿ȱܴ󣬹òҲȻԼоͲʲôȱˣ˶Ժѹе֮⣬ȫ¶
ɱлࡢˮͱá̿¯ôޣɶɱصϣδѳɱڵһλĻǮܽͲ⡣
ʵûЩ޲ԭʼĳɱҲ̫ߣΪǲôͳ˹ʽʹġ
ɶְֻΪȥߴϣڶĳɴƽ¯ֱӳˮˣپƾжϣͬӲȵĸֲķౣ棬ʹͷԶԶ㲻Ϻø֡
ɶкøأ˵˼ֺ֣ܹ̼֡ع߸̼֡صɸ֡֡Ҳ˵ˣȱһЩԭϣĿǰ޷Щֲģһʱ˵
ùǼۡͷﻹһʱ䰡Ƚ̴̽£ȱɶֻ֨ҪеģϱҲŪ
ڹ󹤽Ƕ֪ʶĿδ¶һС֡Ч׸ʵ۵оˣǻ治ͨĸּףǾ̼Ӳ׼ϸּס
Ϊɶ׼ϸּأΪʵϼƬǸʣֻ㺬̼ȽϸߣӲȴԲڲ㺬̼ȽϵͣӲȵǿ㺬̼ͬĲγɻȡ̣˼Ƭķ
ƴӳһһ׼̼䣬ײͻש¯ɽ̿ٶңٰҪȴĹͲ˴ľ̿һһźãµŰٶңСʱһʱȡ𼴿ɡ
ʱҪõȴרҵһˣԡûԡֻÿȴˮ㣬ôĹ涼㣬Ӱƽȣ뻹ϸ΢ѷۡ
ñڻҺдȻȴγɵĽᾧ㱣治ͬʱһʱ併£ܵõı̼Ӳ
˵ףʵ̼ӲնԼҪͦߵģŪеԭ뾭רҵѧϰ
ʵʾۺ塢¶ȡ֯֯ǹ֯ԡ֮ԿȥҪȸ¯ƽ¯֡̿¯ս棬һ¹Ϊѹ׾ʹŬҲɵá
Ϊûһ׹ģֲҲǾ˼ʮʧܲҵ²¶Ⱥʱ䡣ɹǲ֮Ǹ㲻ףϢ̫ǻϤӦ
ҲΪȴգʹøּƬĺȽһΪһףټϼеԼЩǿƣûͷǿˡ
ζ׹ջͦģּл಻һû˻ŷȫ׵Ļؽڹգ˵жྫܣֻδûĥ϶
ԱӦȫİװŪ˰װ׵ĻѪ֣е㲻ײࡣ
Ǳ̼ӲĿǰܴû˻ᣬԼһɶҲֻ̼䣬ҲͼӹʮƬּס
עⰡʮƬʮףܰܰɶճ׼Уûͷÿ䶼ɹܴﵽʵϺҲﲻٷְٳɹõĻаٷ֮ʮ˰ٷ֮ʮǺ
־ĲǼ⣬ȫݴʱľ̿ʹŨȲβ룬ûлѧԼ׼ȷ綨ԭϳɷֵǰ£аٷ֮ʮĳɹѾϸˡ
ŹϤգɹʻߣԶˮⲻ˽ʣǶأꡢһҲû׼
¶޷ǿҲûнݾֲ֣ѧƾԺͿ̿࣬¼þʱĥá
ⲻʽûˣ⵹Ȼ㡢ƯǿĿΪʵ׼ƷʵôӵĳƷ˵ÿʿһָʹϵľһҲǺѴﵽġ


205 ʱ
ʺսϴװļгɱ͡ո򵥡ṹȻҲªģûһ۶̸ϡ
ͷǸԲ裬Ƥ֯ļṹƽʱԴϷꡢɹʸϢʱԵˮãĻȷˮҲû⡣
Ҫ˵Ǽأɽ׸ıƣƵɶҪﾡã˷Ҳݲá
ֻǰƬûƬҲûֻСţƤۡûиּףȫƤ״
ªѿɣˮʿ⴩˵ÿʿԭװһǸͱںϣǸԲεĸƬŸľ£
Ǻսеľ裬ƽʱԱںϵףսʱʵʵڿӡ
ľ㣬ٵñ֤Ų¶Դ˰ɶɶûɱɡļʸзԼҲûʣټԴ涥Ÿ裬֮Ҳһ𵯿
ȫڿզɱأװһѷԶ˾䣬һѷкٽе
˶嵽̱ӵľˣӦأΪ辡ܱ⣬Ҫǵ»ܳ嵽ⲫֻ˵ԼָʧҪûնԷıҪðΧˡⶼǿͨϸµ鱨⣬Ϳԡ
ҪϹսܲҲһһӵŹǰɡ˵ˣڱ߾ûм̵ĳǳأģķʩľͷľկ
ԸľʽṹıݣһִɱֻĿǰûѡЧҲˣڽӵ۹Ѿʵսˣá
˵ˣҪҰսػͻϮΪҪսʽëļᰡݲǻнפ¡ԼѵĲֻսطյ룬˵˻ǷΪ
ܱզ룬϶ˣĿǰ׶ֻܲ÷սĶԷڳɽơģؼ齨֮ǰ˭˭ȥ
ʵҲἱָԼѵɨƽġĻԼֻź·ඡ
λյһǴӰģԳѧ
װУ˿ڡ˶ΪǾƣǵڱ֮ȫűӶˡζܲšģҲÿںɫճ״ﻹɢŴ̱ǵζ
ʯͣŴĻһױţͷȫʺĿ׷ϻƪ֮ǶݸڽеĽ˿϶˵һѣ˼һ仰ӣûǮ
~·԰ʹͺεݾ԰ʹûȣдʵĲ롢֧Ҫ͢ͷ
ʵ㳯͢ƣҲòôǮȥ蹤ҵءںвֵһǮ˾󲿷жһʷǳǳ޴Ŀ֧ǸҲһ⣬ǴĶ
ŵǺĵ⣬ʯ͡
ʶĳʱʵ˺һϸѯʺŵ֪ϵһʯĺܾܿλȫš
յʱȥѲ飬Ӵһľ񾭳һֺںɫ֬ջȡů˰ִӵ¿ڳҺʯᡢʯ֬
ҲǸ汦ɶ׵ﶼҪԡʵǿѧʣҪкġкǿĶ
飬ҺȷʵȼգͦΨһȱ̫󣬺ܲʺڵȼؾû취Ҳ˲Ѭˡ
ܳ˵ͨõ˸ȡ̫ףһ£֮Ϊʯ͡ǺôĥҲûоʯͱʯ֬ĶŶͦ׵İ
ʯɶأǸţˡ˻㣬ֿʼĥʯΪ츣֪˶ãҵһʵʵ;̣
ʯȼʱŨ̹ѬǹĶһǺģմһڻҡǸˣȺ˴Ķ࣬ͷһľ֮һī
ԭī֦ȼ֮ȡΪԭϣȻʯ͵ô󡢺ڻôܴ֦࣬ܲīأ
ʵ֤ܣرáŵĽβͱȽ޵һСǮȻŪרʯΪԭϵīȻ˸֣ʯī
ҲٵףıºȴүҪݶˣȫ쵱Ű
ʯīֺһ£ʶ̸ûһҲǸԽߣôѺĴʶһԵ⵹ء
ûӦǮּ˲ռ˻ܡɶǮǮˡҳǮ۸ʣԵ
ҺʵҲܹʯīһֲƷӪΧʯͷμڽΪȼϣٱõīԭϡ
ûŨŨʱֻҪǣ֣ӡ
ڽҪʯ͵ȼ𣿿϶Ҫûз֮ǰɷ̫ӣʺϲұڡ׼úһģô˵֪ʯ͵ľ;֮Ǽۡ
үģ˼ҵ԰ʹôôԴãǱ߳ɽǴֻʢٵˣ
ŵĩβᵽڵطֵ֪ԴݵκǦɽصĿȪֲŰĥĥγȴúָ
κ֮⻹ȻǺηǳҪ벻һֻԭϡȪֻĽзٷ֮ΪߵûǱͭҺĻҺ壬ͭ
~ݻúôĻչִұҵĻԭϲˡ


206 
Լľ׸յƷʵʯͽúѾôô·Ϊ˼Ǳຣκһ߾ͻȻᾧʯͷһ
ݣҿȥʱԼĻƽ״ӹٽܻܲ⡣
ݵݳǵ·ԶӾνٵģٵڱҹͼı죬ջǽǿǿЩ겻ɢļһ
˼ҵأԼ£˱˵
һȥѰҽڽ֮أ赣ģȻҲ㡣պڽв֮мȹӦֵ׾Ҳ蹺ÿʯʯ͡ʯֳɡСܴ֣Ի˽Ҳİ
ȻԼûôԴǾ͵취ѱ˵ԴŪǺεĵһͷ
ϧԼǳ͢٣ǰûʵְʱ߶ǲܣԵɸȥǢ
˽μĿйѡַԤ㡢ƸѵƷĿμˣȻϸϻһϲͨͳ滮Ѿš
һײҵûϷèûܱȵùֺڽؼȻһ׼㲻ϣûɶ˽Լȡ桢⻹Ǻܺϸġ
һ¶ҪִЭСȥְ֮Ȼ֪ݱֻ̫֮ɽȴࡢ˵ضࡣСޣ²㡣֮˲ȽСãެԿɡ䲻ǰ׽裬СܸϢ˴λɰ˽һȥл
ĴԴ֮⣬λáμҵر뱣תãԸߴ¡˽ȥݣʱڿҲزԼߺûɶ˿ˡ
ЩҪĹǵҩĿǰɢԼһȥݡ
ҡѡȥһˣҵױŽˡԸҺʵĵطٽһڽУֻ̫Ҥ¯ɣΪμԭϲ䡣д˸ţΰ˽ȥݵˡ
ֻûй򣬰˽ﲻЩ͢˵һûô෱Ƚڣµѽ˽񱧵ϣͺε˼·һǴӾ幤ʵʩ濼ǵġ
޷ıɣǲͽڵؿרչʯʯݡݻдɸɣʱ۲ȥɡ
˽ǵȷʵǸ⣬룬ԼҲû취Ǿ͸ɴ಻ƿˡ
һǰǷڵϺȲǰҾ£ܲΪǶԼǰĲ
ã˽Һּɳõĳ˽ȫˡǱΣҪǵ겻û´żҪ뿪
ȵȣ˽£һлҪ˵ʱͻȻڽסȻָָԱߵӡ
˻лҪ˽潫Ҫ˵ĻͦؼΪֿʼǼֵĺˣֻʹʱ
ӿ͸űæǰæҲӦû˶ӵծȥݸϣûйְ㣬ѵؿڽаȵ𣿼뷨ܺǱȥ˵ӷų㻹һѣɿڽְΣ
βû̸ǰѻת˽ϡ˸Լ˷С֮ҲһֱԹĸʹúκܲġ
ûʶ˺˽ԲǮС
ֻҪ˭Ե޹ʵĸԼ߱˾ͽΪĲȶأȥݸ֮ǰδѸֲȶضȻװ󡣱ǰŵˣ߻÷Լˡ
ݲȿ;׸½ôˣ۶Ҳ˼Լ档ɵ˱߾һ̣ǱָѶȵļˡ
Сĳˣ˽Ȼûô飬ȴҲΪֵóƵĴ¶ϧ˽Ͳã޷ʹһ˳ᢣȴڴΪıǰ̡˽Ѿݸˣûô˼ͻشú
ôȷ߻кǰ̣һǸһСⷬ𣿺治š
ٺٺ٣˽֪˲źеʿһףµĴʵ˵õɮСһǩָ𡣴һ˵ҪȥС˾֪ˣ͸֡ף޲ǽ𡣸Ŵ˾עһҲС˲޸ܣް
˽Ҳ֪ô򵥵һ仰޷ȡˣʼϸ˵ִŵһСóСֽ
⽨溦˰벻ֵ£ôһϵġúñʮһţٰóҲǸù¡
ΰֽչŷǸνǩ֮󣬻Ǯнǩϵľ庬塣
ǲǴдĺοֽ϶Ūģ治кգһŨŨĺζѾ˽˺ܾá
Żǲţס˺Ρ˵˼뷽ʽ̫ˣһشľȴһܲ۵С¶Ҳ˵Ϲ࣬Ҿôΰɡ
ȻȻ˽ˣͦˣְֽСľͲ
ʣǸжǮŸⴿ⣬ѡ
С˲ǮС˵ͽ˵Ͳ̯ӡ˽еͷˣҲʲôԾ


207 ʱƷ
٣˵𡭡Ǵо͸Ϸˮ˵λпǸɮһΪ϶̲ˡϽøȥɣʯҲϹۣôѡأ
ˣξκδʻ㶼˽ɵҲǻǱƢǻ롣
ëûΣܶͶ㣬㲻ֻšɱҲĲˣΪûʶͱʲôһΪͦء
һˣǰŸŵĹһˡ
ʱƨɸͷȹڽｲ¼أûĵվ˴⣬һһСһһ÷ַ
˵μֻһٵˮ·ͨⲿѾˮˣûڽеİƽƣÿһҲмԱͳ죬Ҫ˶ݵģѻ롣
С·͸ܣԴ˵أػûùͽǰѸȫ⡢ݵȫյˣŻׯķΧһ׿ˮˮ롢μӷųǻǺӣǻڲˮ
ڲÿһʮ׸ߵĲtҹнʿtҪľդܿtڡԹѲ߶ǱأǾԲܣȴҲϼѡ
ܽöܳμĳƶһϸ񣬽ζžͳȥôðűɱΣգأ
һܽģҲἰʱ֪ͨΣǾǳ͢ˣĻˣˮĽʶ߸ʵʹĸߴʶ
˾ַͨʽģһʱʥּӹˮĿȨκȥ֪ͨȻŴߴڻںһתڵĽƲưרء
ڴʲôأ治ǴְδĽӹǰƽ߰ꡣ
ʱһСһԲĸϣȻͷһֱСľֱ˴һȦм䡣
ţ׻ŪĲĥҲûͽйУװڳϣм䣬ڹͲһžͿԶڸλͱĥô۵ĿʯܿˣϽĥĥμٰɣܴһʯֱμȥ
Ա߻żģĶѾǵһˣЩ⡣
УŴУû˵أŴұͿ򵥵ˮѹеˣ߽г崲
˳崲ִĸٹǱľͷҧľͷܶл治̫ѡ
״𣿺οԸεĽԼѵȴרҵĴѧڣãܺá
ǴһҪʵ飬Ϊ׸ִĴѧͨѧһЩγϵĲͬעʵʶϷ̫
βû¶ݲٵĻСһʱ䶼ڲͬȹʼһֱӹÿһ򶼵ÿ
˵˾ҵŪһȺӣҵ֮Ͼ͵ϹλһߵʵϰԱһ߸ʦѧ
˵鱾Щӵȫӣٷ֮ʮòϡֻеʦһʱŻ֣ᷢԭѧʱôҪҪû֪ʶͿְƣ
ԶˣĹʮܶطСʱ󳧵ĲܸϣȺֵܲжûС
Ǵ󳧾ɳԱָСЩط¯ûУǾ÷ˮȻֳɵԲֹ顣
ɶҵ찡ҪƫԶũг˼һ綼ͨиֵͲ߿Ƽˡ
УڵҪɡûҲøɵĴ󻷾¡ͶǻƳġ
Ȧð׿ģɳģģͽ¯һϸ򵥣ɶϹ˽ͽܶŪ
϶ôϸʵĸŵҡϻȽسһһڵСֿ飬Ȼŵػ¯ػ𣬽Ӳȡӻеӹܡ˵˰ɣһһڵСֿ㣬һó͡
һֶøӲĸһԲİݣһСĸֶͬŪôһݡСĸֶװˮʹȥͨ¶׼׼
ʱѻػϵСֿóŵֶİ䴸۵һεĹƷˣǯߣٷһ۵ֳһŰƷ
ӿٶȣǧռúöʹ̫˷ˡֻҪѴֶ϶ŪԲۣȻڶʹ϶̶ͬ۵Сֶͳˡÿ۵һ£ͻNƷ
סǰƷ⻹̫Բë̡һ͸ʯĥˣҪĥϰ벿ֻľͷţƤѹƷʹϸɰһ룬ѹ￪ĥɡ
ɶʱѹĳۡë̶ĥûɶʱ£ˮҲۣһʮСʱתҲš
ʵòôʱ䣬ʱźӲĶȴֵסһЩĦؼǴ
ĥԲ𣿲㣬ûɸСĥϸɰӣȽһЩתĥ
γǳƷ˰ɣԶأľͷĥţƤ׹⣬ﭹճӰҲ˼й飡
׹ⲽҲˣӦÿƷ˰ɡȵȣأΪЩСһͬһҲɣôϾ
ҪһСľ壬ͬͷһĶֹѶܵëι⻬ǹСı׼ǿͨЩСĹϸ


208 ж
ɸѡ֮󣬳ߴϸĹ黹ãΪǾػ֮ӲȲپһδ𣬰Ӳ߲ſԡ
δǹܲõĹؼǰĹĶһſžͺüԲСһ¡ﲻӲȣҲǰ״˸֮ת˶Ȧ͵õƤ
öʯҡٴľۣ̿бġ̼¶ȶ٣ֶãҲжӦݵġ
ûִʽҲб̼ӲֻͿױ̼ҪһЩȫ͸ġ
Ĺ鲻ģΪιĥһסѹһˡ
һ׹ͦӰɣ۾һƲ˵ӣҲŸոһ룡
ǰ鴦ˣеȦ߻ôء׿ӲǹӲ̫ˣ۶ϡզأŪ¯Ѽһ¶ȹˡʱ乻ˡٶȿƺˣЩ׿ɺҲлҿ
ӲȲû̫󽵵ͣԺͻеӹԶ˺ܶࡣֿѼһķʽҲǽȴĻ˻
ɣһһȡһһˮͻԡξħһ㣬ͨƺܼ򵥡ʵܽ˼ļЩȥ
͵ù¡Ӳ޿㶼ͱһһӲ̫ˣֻᡣ
˺ϸߺ͹黹ɣֹбȽԭʼмİֻƹƶ޷ֹһ𼷡
զأҪñƬɱѹ黥Ӱӵתֶи׳ƺ󣬽лӣ
֮УǺһʱ⣬еĵۡμʯ̿̿ʯһľͷС𳵣ʵӦýСţû
ֳľͷġҲľͷģȻ˼̧ҪʡĶ࣬ǸɶģɬľͷҲͬɬѴţ۵ֱ°ĭţƳĺܡ
ʵЩţȴ豸ɴ˳ܲܰѹɡֶҲǽţϡ
Ժݣ󲿷ָҪӾ׸͡˹еĳ϶ԭʼĳʡܶϾǸԭͶףҲһڣˮܵ
ˣΧסһ˲ߣ˵ͦˣһϾȱ˰ŵģ͹˻𳵵ǰ
˭ǽжһ𳵾ʮܵñʱӶҪԲˣҲ̲סһͳ˽
ᡢᡢй㣡⡢ֵһָӣѵҲҪıˣ컯֮£ڻׯ˾ͼı죡
˵ĳúεе·ӢǸŻʵתģôͻȻμأʵۿ϶ûΪһƬǹӰ˸ûӣҲ΢˽õġ
ٿĵԣȻӢ״ӹٰӸΧˣûһȴץ˵ϡΪʲôɣѾѧȰѴñӸԷϣʲʴ֪
ˡѾˣҪ˵ǻһţҪ˵ΪάΥʵּҲ϶ҡɴ࣬ǰƸӢɣּţƾɶԼڹء
ڷ˵Ȼ֮ȴڴ˺Σ֪©ϢʲôЩܱ֤ûĹɹ̽ӣûУԺ᲻УӢûϣĵһ¶
ɶϢôҪӢ˵ˣԼѾעⱣˣμشҰ治ȿϱ׽ôָܵأ
ղ˵ԱʮаĻ𳵻ҪñôͿɱٿ£ñںεأӢģеΪˣܰ롣
𡢻𳵣ٺٺ١йֻ¹ٺ͹֮һǲȨͺáðɣ˵ƾͷ˽ٻ˵ɶ¡
ˣ͵ǵĻⲻ֮ӣףףӢȥͻʵϹ˵ԼԲ˶ߡ
ٺٺ١˼Цˣξ˵ø񣬶ʯͣͷװѣðź̷ʴ۷ɵĶߡξ˻˵ʱҪС˼ÿ˱һѴɡȻƲٺٺ١
ͷҲǴӹģܼӢҲ֪µأ˵˵Ż̲סЦ
λ˺ãԹǺãҲб£Ψ̫˵ˣʲôûһҪģ˭Ҷİһʱ͹ˣ˭ϵ˭ɵӡ
ξ͢԰ʹұǮ˾˾ɺͳڷ㻹ǵ²Ǳ´ػͳɽˣ
ӢҲˣ˰ţǵĻǾ͸ˡԼ컹ÿ·ûһϹͷɢܣΪţڻֹڸģ
ܰѴ˷ʲô˵ҲһЩ˽Ӳˡ
ǡҪʲôӢܷŭĿһۣⶼʲôأʲôݶҺҲ죡
Ȼ׹ĹأϽŤͷҪǳһ£˳ò°Ѳɵ˸Զ㣬˭һͷûſڵҵطꡣ
ⲻ֪ʱѾΧһȺͷľǺҡǼϼһǲˣмϻһѷ䡣
ɲģһȼ˭Ҳ㲻ô봩ʵһϾǸ˭Ҳұ֤ǾͲãϾġ


209 ղ
򡭡˵뷢԰ףɿžһѷ䣬ǻû깤İƷʸͻҩװõģܿ϶С
ɶǴӻʹģʲôûõչʾɢȥ뿴ٻǲ١ˣ߰й٣ôɵģղΧ۵ģûйأɢˡ
죬ξʹڴܵſڣɤӾһŸߴһ𡣵ϵıͻݺ̫һ£һֱڳҡ⼸λǰͷüŪۡ
¹ˡ˼¡¡ĸߴ϶ˣ˺εĻҲ˹æӢȻ쿪䣬ѼһȺԶߡ
йʧʧЩ˲ϵ֪ǴġҰ򣬺ÿͶѣһʶ˴˵ĵطƲҵġҵļ
޽ҲˣڵӢ̬ȡϼһҪ׷ЩΣ˭Ҳ߳ׯˡ
ղ֮Ҫǣʧɱ˻ʵ۵ղеĻԼֻⷢи·վ˶пĿ꣬뻹ðϺü¡ԼСһ¶ס
˵ô֪ԼҪùǸߴȥ͵͵ˡӢʱ򲢿ӰɹǳʱҲˣϻк
ղԼҲˣ⡣ʱμѾıˣȥͽĵ·ᱻһѷû嵽׳ʲô¶֮ǰ˭ҲԼ
жһ㲻жϹЩѾͼסԼȻˣֻҪӢݣɲΣעġ
ξи˿»գǾǸնӡնѾչʮƥաʮ˵Ĺģˡ
Ǽ˲ǽðģǺʩֵͭһĽϱ˸ɴݵެˡǸȥʱ˳ֺ͵Ҫūնӣһܶá
һ֧ĳɷ֣һ⼸ɵ¶ռϸԸ񣬺ξŮ˿϶ĶأﻹԼԶʱ̶ı仯һԼıץ㹤ǲΣѺԼȥĽҲȫˡ
Ǹģǳ׷١ɱӣڻҰȺͽҲװԼĴ˸磬ɱˣǽɱ
Լ֮޷ǾǼǵɣԼ죬ҸطбһģСŻ߸ɴͽС䡣ʵڱ߾зһ˼
ߡ⻹䳯͢ٸ˵Ļͷǰ·ӢķӦúοûֿǰܻҲûղŹǵľٶǷ
˾ţصСԺӢɫ΢ЩûЩ˵ݣȴ󲿷ֹԱڼöվպϵģѾȥˡ
ٽŵãӢ׷ˡ˵ãʵǰ칫סáڷŹġʯ֮Ķֻݽһݳ޺Զ
ԺʼҲֻһŮӣ˾СõҲϡ
Ͼգ̫ŮˣԣҲǲŮˣǲںҸŮ֮СΪǻʵۺͻ̫͸ѾߣˣõҸӦĸŶԡ
ʵӢڸֲϴţص¯ʳ˾ϸ㱨ҲĿǰԣγ͢ûһ˱һ͹ˣܲپֻǽʵ۲˶ѵġ
ǰǸ̫˵ӣγҪٷͬߵëʵпܼۡҳʱһ׺ױй
ǳĺƤ멣ݿຮȻûëһоͶðˡʱӢȻǲЦȴ̸۹£óһа
лˣ֪ΡҲ̫·ֻܸĽߡ
̫ҽ˵̥Ҳȡ̫ĳķӥߣ̫󶼻ʱʱȥӥһ棬֮˶֮꣬ǺֶΡһ˵𳤹̫˵Цģͺĺӣ仹ôһ˿顣
ٺٺ٣Ϸ֮ҳݡ͸úԺˣ֮ǰ;̫رע
˵ֶΣµЩס˹֮ǽ಻˽졣ԼΪ׼ڽڳ͢ٷ飬뾡취ѹȥôһ֣سֻһִҪûи˵ǣֱҲ޷ڡϻۣڿø»ػˣ˵˳¶Ӣһת˹¡
ʾ¹ٺδñΪˣѵ˵ֽţױΪ֤
ںеӢԵμǸˣղ治רʵԼģ泤ԼƤµģԼġ
ӺأԼ͸ʵ۵ƥǱףѵ˵·ԼҪĻԷɾأԽȡ͸ʵ۵£ֻ
λÿտʮ߼Уѵ⻹۾֮ڲֿ֪һ֮󣬶͢ڶһһʱԽУвͻ֣֮λ֪ڸģӢеʡĵļһε١


210 ۼΪʵ
ҪҼҹ˴δеµĵطڱǰԡڳ˺κӢ֮⣬Ҳڣģе̲סˣ˵
ס죬˵ȳ͢˼ҿԹģźóĲıݣû뵽Ӣͷˣѵͷ̧ѵʱûôʵ
ˣµ¹⣬¶ǹ⿿˵ܼٵģڽеĹģλղʮʣٿ޷֤ٶֻ֣ӰĽȡȷʵҪУ֮ؿٶˮ֣ʱһհʮҲ¡
ҲûͷΪʱŮλûôߣߵԲ̸۳ĵزݣڵʱܵˣڹǰѾݣ̸ĶѾ߲ķݶ
ڲлҪԼģż⣬ɿѧǿѧ˵־Ϊתơ˵ʵÿһ׿ף¯ͻʱ䡢崲ͻӿٶȡ
治ò߳ë֮ԼûˡʵͻȻɶĶһţԼһŪʮͷԼܼӦɣ
ºʱ˵ҪУӢҲ˵Ϳˣʮ߻Ҫ
֪Ǻּ⣿´ˣʵ۲ٶ
úθ͸ˣԼȥļϿ϶û⣬üεģֻҪûûȥվͲκ⡣
ÿʮ߼У˿˵ĳҪ֤ġһЩҲ޷һδ͵Ҳδ۾ֻ캮ضȷʵסӢе˼ˣ˻ʵۺԼĿģ뷴ˡ
ѲɱΪϷʣƲΪ顢ۼΪʵҲʶڣֻ˵ģû˵ӿģֹ¶ôԼء
ǰɣ̫ðˣȥĳ崲Ķͽˡ֪ӢΪ¶ģͲݣѵԩ
ٴλصӢע⵽Ӻ濿ˮӰĵطһֵĽ˵Ӳӡ˵̫׳ˡ
˵Ǻεʯģ߽֮һоǵƽӲӲ͹ʯĻһ
ʯģˮɡǵ棬Ӻм̨ɴɣͨˮֿ԰ϰ£ϲͬģ߼˲͡ͷȥȡЩƷʾ˿
ʵԭʼĳѹ˶ٶϺҲûϵֲ̫ðֻ˺ƣǧﶼǺϲ˵
˵ѹĽṹԭʽͱӢ˶ϻˣ˵Ҳ򵥵İ취ֳȥʵתǾˣԼûϵ
ڴǰֽ粯ҲܿӢͿֳԸӵļġ
ֻѱʵĸְ¿ϵ̨мģѹסȻľ޴ײģߣһһ͵ļƬͳˣ͸ʵ۵һģһôģһʮߺ˵㣬پҲడ
ǧҪô룬ֻһ򣬾Դ¯Ҫʹ򣬲ſԱɱȵİġЩƬֱʹãҪȥȴĥ߽ǡڳġװͲϸЩһ٣ǰΪ벻ϰٹ֧ţ벻ʥʹ˵һ֮
ղŻһնʮǴţأһնپˣǿЦãüͣҲӢͻʵ۾رס
ӢǺͿ֮ˣصǣԻĻһֲת£СӺڣӢҡҡֹ֣˵ˣɫе㲻ÿ
Ҹ˸ֽлƷ䣬ʱӦڱӱ¹һǲ֪ѵ
ƷЩӶһ񫣬ÿ춼ҪܾáǶλģ죬ΪֻܵһְɻƷϰԽԼԺԽȫ
ְʵǷ򸴺ϻɵɸְΪۡĥƵĸǥΪߴСֻһ߶߳ȥ
ڶʮ׾֮ڣ⻹ǺܴģͿһûмͷͼ𣬾ǸֹɶҲסֱӶԴ
ٻͦ죬ּң֧ȫװһεĺУһ֧Զһ֧ڼ۵ĴʯϣܶԲ䡣


211 ϴϴ
ͷպε˼ĥ˺þãŸġϧĿǰڲԼ޷̫ϺξǿҲûκƣֻڳԶʤͳ󣬺ʺϵ
Ҳûдģ죬Ҫ䱸˸նӺͻƷΪʹá֮ͷԼҲһѵͷ׸˵ָ䲻׼֧ţٶϰ
ԼǱˣ㲻û˵ġֻҪԼİȫһ֤ԼҲûȥʲôطûд󲿶Ӹţôԣ
Ӣֻ˲ʱִżӴˡͷӹã˿ƣ۵ӡֻ֮ǰ˻Ʒһ棬˵ɶβ֪ɻƷԵļָӡ˵̸̫˳
ʦûʱڴߣСͣ´СࡣƷ䵹ûΪϵĺۼڼˣƽ͵ĸߺˡˣҪǲϸ´θҡ
һǺѧģαͻӢйڵõ֤ʵ
ʦСȸûʦСûˡһ֮⣬˺ܶණƷ˵ͷ񻹺ܻڹеӡ
ܲҹ߰ɣƷ䱾ͺܲ˵ܻһͯѾˣûָֻི֪Ӣ׽ʲôˡ
ʦ˵ܲȫҳڶ࣬ӻ֡ƷҲû¶ҪõϲźýС
֣ѵ״ӹٻ𣿡κһЩԾ
ɱзȲãСҪԶòᵽԼּܣƷеС⣬ѿЦЦȫ˸ոհӡ
ѲɻҪڹٵߣŻƷЦݺβɵһ飬뵽һֿܡ
ԭҪɵģʦ˵ǹ֮˿ʧȥ֮Ҫټ֡Ʒ˵ͷ϶Ĳ²⡣
ȻأôҲѧˣл˵ͰЫ󻹻ƷĻȻû˵꣬úκܷꡣмǺ¶ԼҲų⣬ȫ̫е㲻ˡ
ӢҪôɵĻԼϸʵ࣬ڹˣҼ񽯶ӡ
ȻЩְҵֱ͵͵ɱΪһҲȻƷи紵ݶͬӦܿ졣
ЫĹͣʦ˴˵󣬻ַ˼֧ҵı֤лƷЫڣʮڲΣաֻС˾ôǴˡ̫ԶҪǴٰСһЩԲо͸ˡ
ЫǺŪķΪǰſģЫӵǯ󷽵Ыβ
ˣЫβҲһ룬ȥĻЫβ뻹ʴ˵κڷһΣӻƷ䵽˶ĺãĴָޡ
ȴպŰɣﲢҲֵٷ˼ĽһָСɡ׼ȷİʱ׼ᰮ֡ȥӪп˵ؿܾڴ˴ţطԱǲġ͢ﲻġҲġȥݰɣȥȥȥǲȥ
Ʒǲ㣬ҪСЫĳߴ绹̺ܽ϶ģ̵ǰ£Сһ治ѡ
ɺûȥĥ⣬Ҫˣ·;ԶѡΣաڴ֮ǰҪ׼õĶ׼㣬ƾ
⻹ѡȥݵĹμĹٰμҵصķչ滮ٺ͸ߴʵһ顣Ҫ黹ܶࡢܷӣ첻ſҲæһˡ
Ǻ桢Ǻ棬ĶͯšĶͯţһҪѺɱɱɱɱƷȥʱ⴫һͯ۵ᶨᡣ
ȺĺӣҲһ˾׸һʱȫڴ׾ʱᾡͷ桢սսηηȡ֮ǽᶨţ»һֶδĿ׷
Ⱥӷ仯ľִˡʵҲֻƻеһöӣԼƻȫݲֻ֪ǳŰѴ󲿷ʱ仨ЩϣΪ١
ʱɣ˸ױãʱɣȥǼ£ɱȴŲɸ˵Ŀġ
ֻܿǰԴΪδԼǡʵķչܿǵűۡܿףʱᱻΪǶġ
׶Ҳ˵ǴĶѧģҲûȥѧͨѶϢܴճĺܶϸĥĥģҲǳȷһ˿ģԴﵽĳĿġ
ȻܵԺòãʵ֤ȷʵáĳֻȷʵǿԱٿصģǲٿΪǲٿ˼롣
Ͳ֤ˣǰӶùƵķһɹɹİʤŽⶼ漰ǻַʽ˸֣ϴԣ
αȽϴ·˵ˡô͵أܼ򵥣ﶫ̫࣬ȫϴɾеѣСӵ˼Դ࣬ϴ
ЩĺӣǱܵĻԵеִֻҪܱһδû棬Ǿʹĵš
۶ٲ˿ͨѧϰʶ͹ۣ󲿷ɻ۲ٿءֻҪΪãⶫͱãҲᱻΡƭҲҪ֤ԼǶԵġ
ЩǶδܿͽˣΪĸ߼ȫڱ࣬ԭ͡г׵߼˼롢ȷĽ׶ϸڡҲҳ߼ϵĴ󣬴󲿷Ҳףֻʱ䳤̺ͳ̶ǳ


212 Ǿδ
οǸˣܵ״̬Ǻ׳ģϰԵΪһĳǿҲȻǿǿ߿϶û
ЩӡڣѾ˼븴Ʒ±ĥΣȻԴ綨ԼΪ׼
μ򣬴󲿷˶Դ˲飬ҪǲûȥעԳһ壬ƽѧϰͶǵеģҲԸ˽ӴںУ֮ⶼǴˣʹʲôĵأԼĵΡ
ǰͷӥʱѧϰΪʵΪμ߷˹һʱ䶼ʵΣһʱ֪ʶѧϰ
⻹һſγ̣Ǿѵε˾װֶ֡ûٹκ˵ϰףĶûģֱ˺ľѵԲʵġ
ʱûԲʹգȾɫҲôǴպϰѲȾɵɫȾȾѵɫɫŪֲϡ
ЧҲǸֲơɫһ𣬶ڶյı΢Զȷʵ̫ױ֡װٰɫһЩɫΪҲպá
ںε£Ѿ˺Ĺҡ塢һ˵Ϊ˱ɱнѵǺܿ̿ġԭҲ̫ĺӣЩǶʵ㲻̫ࡣ
ǣûǱ󣬾ǡ׾ĺԱܴŮռ˴к٣вмʮСͯʮŮӣֻͯ
˾׸֮ȥصĴ׾˵ڶӣǲŮ
ûޣŮ˼̫أҳĵһڣҲѽͯиĸ˫޼ҿɹͯ͵׾֣ܿҲᱻҪӵ˼ߣͯѡ
𿴺ӶһֹĹǿȷˡΪһѾ˹̶ϰߣѧϰٵѵǾǵڶӵʦ
Դ̣ϴԣӲĹЧúܶ࣬Ĵ֯õľ취򵥶Ч
ֻҪһССĻ¡һ򵥵Ľȼúî˾ĻྺҺر𽻴Ҫ溢ڲ۸뱻۸ʵ㳢Գû
ҪǽΪҵİ֣Ƿࡢңó͢һλŮ𣿡
һЩִʶĺӻɥʧһԵŵ㣬ǳǣɺεĻشԶԡ
ȷʵЩŮͯʯŷ޵ƷĲɣҲ޷;ǹѧһ죬ŮƹŮ˾ˡ
ˡҲŻƷһݣ˳Ķ˻֡
Ϊ¾ңΪξңԺСͯǼֹ֮ͣ˲еľľǹվãͬĺ˿ںţÿС϶˷ܡ飬ͺ˭˭ĵһ㡣
ܺã롣ʮˣѱһ´μסҪԼ־Ǵ˵ӣűǻᱻЦġ
ȻǶͣ˲Ҳͣ½ŲߵβֱǸСкѱ綳
ʮˣǵһСͯڴ׾ɫơƤͷʱп֪⺢û󲡣Ƕг棬˪һǿӪǸĺӡ
ȻĸͷȻСѾԲĹĵˣüҲٹ߰ǸСӡ
־ˡĺӱͬҪ춮磬ֻ꣬ʮҲҪԼ񣬴·ϴҸæҪͬȵͶû˭չ˭Ĺأûܰæ
ҳ˳Ժ֮⣬ÿӵĻй̶˭ŪˡŪԼƷǾֻŵȴһηַ
βȥֹչСӣϣǴСɶϰߡ˵ûãԼܼλѧϰķǳ졣
ǹȽһã㷢µϴɾ黹лҪ
ҲСͶЩ̫ϸ񣬵ǸЩӵĽԼĽûʱȥ飬Ϊ̫ӡ
䲻䣿ΧһȦ紵Сƻҧҧࡣ
䣡شɺ룬ǾǧٴβĥϳЧ˭Ҳ͵Ÿ㡢ܵǵȭͷɣΪһһͬʱܳͷ
ãЩ˻Ҫȥĵطﲻ䣬Ұ޺͵ˣ²£Ȼشĺ룬Ҳû¶Цģ
£ն뻮һĺ
ˣѾɱˡ塢ʮʮʮ߲涪ˣ
֮˵ǸϾղСѾͷûͷԣģҲкӣǷͣкӻкӣ¯ϵĹһǹͷ
ȺǸʵʮ࣬
λͷ˿Ʒ
ȫֱ飬Ʒ΢΢˵ͷܿ϶ӡһ࣬ǿ˵ͷ
Ӧγͷأְͷת˻
¶ԴμԼͺͻƷ佻Ҳֹ̽Ʒûɡ
ɶ¶أɱˣúǳְɱζ⽫ȫӲ֡
ѵٿ̿ҲֱӼѪãҲǲ֤ɱɱɱڿˣΨɱû
μͲÿôˣ߻ʵԶطٶ㻹ûԸ⵽μ鰸Ҳú͹ǽ͡


213 δܲп
ɱ˭أܲץ˾ɱˣӰ캢ǵ֪ףɱ˿ԣгɣɱ˭ɱ˭
ջǸߴеĻúҵ˺ʵɱ󣬿ԣ
һƺ֯ԭҲǿ󻧣Ϊ²ûʱ˲ãǮǾ͸ΪṩԴˡ
˵˰ɣǺǩٺͬɻȻӿõһǮٴһֹǮ
ܶ඼ǴֲʶһǩԼûطȥȥҲ治ñЩһ٣ֻšûʧǲŲĶΪʲôǩԼ͵ɣһŲܡ
˵ԺͺҲûëǮϵʯϴѪǿʯֻҪܰʱչξͿԡߴҲûвԵ˼෴ҪЩڲڡײ׵֯򽻵Щ˳Ϊ档
ξЩ϶մģȻץҲɶ¶ǵкͺ˵ҲӰ캢ǵǷǹۣΪزһҲ˫Ӯ
ȻˣԵļͥͺˡǼȻѡݹǾҪе֮ķգܲ˵ֻ˼ͥ˻ɡ
ηֱ˭񼫡˭մѪĹɸߴ帺𣬰ץȻ˻Ʒ䡣
ǶˣҲ˳˵һʵЧξúֻܲĸûҶ֣൱ˡ
ˢһ²ϴһ·ӰĺС˷ܣһ㿴ͬ
ľǵû˵ô벻ԣǱȽϹɡ
ҵ˽¶ģֻٲáͦ⣬ԼЩӵģ˵ĵȷʵá
¶̫ң塢ʮʮʮˣεķӦǵ֮⣬ûп佱ĹؾǱݣ⵽ȻͲ̫ˡ
ǡֵáеˣشò̫Ӳ
ֵ֮ôܻ࿴¶أӦýڱ˵ȱϣлѹڮ١ҽǱǻġȥ˶ģŽУǵ÷ĿĺͷʽסֵãȻǱµĳӺ͹ҵһԱ˳򲻿ɸ㷴ȥǼȻѽҡ壬ǸӺˣΪλûʮ˵ĵ
ϣЩĺȴϣ̫˽ֵ֮䶼࿴ЦԺҲдϢҪѧŽ
ȻˣǴĸɱ˵ĺӲΪӵĴȷһ
Ⱥոչʮգͦ磬߸ߴģűȱĺӶҪ곤üꡣ
ʵЩСͯ׼Ҳò׼ʱҲûгֻ֤׾ֵļء˵ʵЩ¼Ŀ治ߣء
ϺαȽȥϸÿСͯնʣֱָǵĳաкȫԪաŮȫԪڣΪպͽһʡ¶üǡ
ͶһһѾɱˣΪλҪٷ˲˵޴ĴҺʹ˵ҪɱһƨµΪȱĺӶǿ׳쵼Ҳ⣬սȨ
ĴִܾоĴˣԼĴȥԿ˵޴Ҳ޴ú룬´¶ʱȥɣó緹ˣ֮ǰ֮Ľ
ȷʵӳһЩξǲǵϴ󣬱ȥĵĿʲôʱܲȡİ취һԿĴʲôʱпܵ쵼
һǿҲԶԴԼԽߣϵתŲҪѧںзԼƣԼȥѹȱˣûкùӳԡ
ˣǱȽɻݶɲŵӣǡƷһֱԺſڿͺǵĻߺſ˵
˵ݶѾˣǸԱɱʱڳĸûǰ֮⣬ʵʵͱˡ
ǼʹһЩĺӣͱʱɫûƷ䶼еļ¡㲻̫ΪҪ˽ںӣѵ鿼ȡ
֪Ϊʲô򲻹ĺͱ𣿲ΪײϬҲΪųȱƥأҪģΪƴȫΪٵ̫ˡҲڴϣʫĶֻ뵱ٵ򲻹ֲʶһֻܷˡ˵˲̫ˡҲΪȥôسôζ༸λ˻ݶĽҿܸϲˣǿ϶ԸϣոǿԵġ
شһﻰֻؼĵطλ˸˳ơЩ治ΪԼλ˸ģΪĳ͢ʹˣֻԼת
ô˵е𣿡Ʒе㱻˵ͿˣǶˣȴǳĽˣеȱɶɶ˼ΪͬǶ˵϶Ϊĳͬ࣬ѯһͬ
һЩҿ϶򲻹㡭ҲһԺΪͻƷ䲻һԼΪ׼ˡ
ҾôԼǣЩᶡ
ƷˣԼ˸ƨɣԶ˵̻ΪСûԶһ룬˼ͺҳ԰ڣ


214 
׻ƼֵᣬұͲǼ£ټϺʲô㣬վγһٶˡʮƥʮ󳵵ĺݡ
˵ǰңʵ֧鲻ܷʲôطһ֧ʵʵսӡеŮϵСӽƽ˶סȫװ
ʮװҲǮƱҾϸȫڵĴֲǣκǱض̵ľϣһһѵĳԲ塣
ǰѾμţβȴͣ˾ǰߴڴһعǰУԱ߻ܼΪ׵ڶ󻧡
֡䳣һȥԶǧǧɽףû¶дţͨΪ̡֮˵ʹ˱Ƶ֮գȥ֮
νֻͷͶͯŵĺǴһģһԲѵ޷ĺƤ멣Դϻ˸ɽƤñӣеŽںϵζ
öĻЩӶ˵üˣɿĵҲᣬɴ໹ʡ˰ɡܼЩ󻧻ٵϷ룬ֹˡ
ԷԵһ֮飬ϾԼЩ󻧵ĵλõ˱֤ҲϣͲ
̫֯лʣױáƤȡ塢רصתļԹžͷǳԼձȨݣ˸ĵҲǰٷְΣַԷѱ͵档
ˡءڱȽˬ죬ͲúθϽʡԼ档ߴȽϸԣ۾ﶼỨˣű˱ȭ
ȥɣ䣬ݻָλıأ˭һҾһѷҪĹ
ߴһ飬ҲúһϦദĵεΡʲôݡʲôĿģøɵĹһ㶼û󣬻Լٰ
Ķⳤģ顣Ǹߴ壬Щӽؾ͸Լһ𿪻ĵĹȻЩԼв֣ģǲġǲߴȭֻܹߵݡ
ٶһβȷԼᣬǾͲˣԼ󡣸ɴ໹ǸϽܰɣ۲Ϊ
ҹⱭϴߡɳĪЦս˻ءͯ˫ͬһڶ棬ÿжһʶ̵
ʱԵûؼףû࣬ݴʡȷʵᣬܺβ̫ϲں̫ʫʸ踳׼Ļ˻Υһʱðˮ
֮Աܶ׷ϲȻһ档ʱ˿̣۵ȷʵħÿδ֪Σյкǡ
һʮʮ٣ǰӣ״ӹٽҲûؼһʱһ䣬Ѿ˽֮
׳գԸ࿭ߴҲȾˣֻ߬ȭ޲׷ȥһȥ߹ɱС
˴ȥ׶༪٣߹رͳֻƾʮѰں͸ߴȫ̬۾ȫκϧ
дԣ׷˶ȥ̰֮û뵽һʵѸߴëˣ˾£ȻҲйͳ졣
ãһȥ׼һݵĸɣˣƤӣ浽սϲһܱǿ١Ҳȥ״òѮԻȥһˣߣ
ڵҲ¸ߴ壬Ϊˮֻڹ˾ָʹԱȨҲ˵ߴֻڹ쵼ˮȴȨ͡
⵹ǺΪ֮Ҳγֶƣһְλа˸쵼ʵҲûֱȨˮóּɡ
øߴڴҲǾ˼ǵģߴϤٳ޶ȵı֤μƽУнݣȴ졣
ʹ桢ֻܻҪߴ岻̫֣ھͲӲһԺܻĺ顣ٺʵѡûУҲν
ӳҲˮ·½·Ȼٶʤǳıμλкܶûȫˮдܲȫ
͸Ҳˮ·˴ǾǷԶԸȫټϾһ˵Ҫûߴ߷磬Ҳʹ½·
ʵ½·Ҳߣ֮ǰйٵÿ40һվԺεݱվϢסԺǼ
ɺβô򵥵һ·ߵȥΪҪԭˣǱϡ١ɽݺᣬٵС·࣬ȰѶãһ·ʲô鷳ͺӦԡ
ǹϵԼСʷϵһϽûͳĶʹǲͳЦˡ
ôأѯһҲûĴֻ̣ȥ߹оᣬսʱо̫졣
Ҫи¿ã罯ɺʩͭЩˡÿǾֹһδսϱ׶رϤ
ˣ¹Ҳô׼ֻտЩպƥʣµĽңв׾¡
⼸ϱйعŴսʱоĽܣ΢˵ף׼ԼԵָӡҪԼҲþӦŴ½ս
ǲȰѼдϣ˴䲻СȴþϤָӣֻǶװеִ̫ѿˣλԵʿڱ˶硣Ƕñӣôôۡ
Ҳԣپʣһգô˵ĿλԹ׵ζʱû͸ˣ̫ܡ
ʱμ򣬾㵽֮ǰȽϰȫ֮Ҳô˵öԣҪϤȽϺá


215 Ƽıս
һձȥݵܼһȻкȫôһŮҲúҪЮܼңΪ̫ͼ
һղ֪ʲô취˵˸ĸҪһȥΡɺܼҲ֣ܳҸɵ֮ͦ󣬾԰ʹӦҲҪʱʱҲ졣
һҲԣڸߴҲûãÿγԱŮߴԼݡȫͬǿһտҲܶ鷳Ȼȫ󲻷ԣǾһȥɡ
¹ٰ˴ٻһӰͳһƬؼףҪ԰ϡ
ǲͷ˰ɣҪ˵һҲͦùģϾڵʱųġ
Ͼȥмĳְвܲĵм䣬԰
ȥ麢ǵĿ׶ûСοȴ˵ֻҽȰһȵһ֧
˵ܲ³ϣѵֻ֮ǹ̶Ĺϵ̶𣿡һԶβСŸðʧ
ݻܹȫμ˶ܿ˾ţҲװɺͨĹϵһִˣŪù֪͵ʱʧȻʵ֤
˭ٶ죬һҾһֻҪ˵ͷ˵ãԽ˵Խǰ汧ס˺ε壬ȥϵĹ̶Ƥ
ҵƨͷҲǴ£ѵ޷찡
øôŸоеΣ˵ĺݻǲոճȥ˼Σ˼ݽɫ͸Լǰ԰ڣַǡ
ȹ˹ݽ׼Է飬Ǹطû컹˵ǽٵĹ߷ˣɱԽҳ㷹δëͷСӣҲö̵ӱ͵Ϯȹ˵ĶͯŸ֮ӵɽܿͻᱻҰ޿еþ⣬ʬǶҲ̸ʲô治֪ôģȻùȥֵطա
ɲΪøˣһϵƤһ̧ͷ˵ð͵˺ߡ
ôݻӺѾ׼˸ʵĻ⡣
ѵ󲻳ɡȼأڰؼױƤϵˣİ﷭ҡ
Ҳȼףһڹߵֵʸôλûȼףһؼ׾͹˵ģȫ׶Ļ߼͵ЪһΣô·
ߡǶҪɣ仰˵Цˣķ˷ۣĬҪɻԴ첲ȿԲҪλܲҲָ˰ɡ
𡭡ûñӾǶʣŸְأɵֿԵʹáôɵĶʺÿ˰ɣ֪ûҰ꣬ץֻҲһ
κûˣժԴǶɽƤñؼϴײ˼£ȻӲӲ졣
ŲҪʲӣ㽲ˣȥǰ濴Ҫ˵ҲǼͷƽʱû¾Ͱߴգͷʱֺˡ
ٺٺ١ҲǿڷӣһľϡˣԺٺҹ˿ɲǫǫӣڻֻأ
Ӧúη·𿴵˹ǰ۵Ůûޣ˵øϲõġںˣֻҪǾϣ
һҾͷ㣬Ҳã綼ûϢ˾ȥϳԸ⸬ֱӺˮİ׿ˮ
̫ʱѾ·վһң·˸ƱȽϸߵĻ׼Ӫ
Ҫ˵һССôԭ򻹲ֹߡ㡣˲ˣ±׼Ľͨ˴á
Ⱦ˹к챣ֱֳľͷֺͳᶼ滻ˣǰҪͷţĻһʤΡ
ҪǸ᲻ֱӹ̶ڳϣм˼㳤ȲͬĺƬ̫Ƚˣиְ嵯ɣһֱʮͲŻڳϵͳС
ȻˣŪְָ嵯ܻǺܺãҪ̼صɸ̫أҪӵƬȽ϶ܻ㹻֧
Ѿ˲ˣ˹к͸ְ嵯ϵͳټͬΪʮͿƼǰתܣԦƽȡͨԸǿλҲ
ʵҲ̫µķѾμʵʹ£ʮδͣձӡ
ԭţ͸ֶģҪԶŲűȫó˺ͱȽĻΪ
ЩСȽˡŮǾڹٵϸŶ۳ңǵϺȣΪṩʱϢԷĳ
ӪʱЩߴ䳵ѻж£ƽ֮ҡһֳ˿˯˵񡣵ҪΪظߡ³ߡ峱ʪ׵䡣
һҪܣǵ塣Ҫ˵䳵ǽùЧԷһѷ֮Чѡ
û˵һѷѣʮ䳵о󲿷װĶԶֻмΪĳóʹãֻһһͲļʸͬС
䳵ڲͬǵĳɱְíӵģ滹һСȴϸ̴ѡ
򿪺ĳžͻ֣ᷢÿﶼһСͳлйʱܳƼһһԷҲû⡣


216 
Ǻζ԰Ӫկⲻмһ˵ĵǲܴưûǶëѩʱضüʱӪشãôҳϿȺġиů͵ıѡ
Ȼˣ˶˯䳵Ӫʻǵôģֻ١ٶ䱸һЩ䳵ĻͿԲӪˡ
Ǻãɽ䳵в㣬һͻǰɲ䣬ǵķӦʱɲ㣬¹λҪġ
Ȼʶ䳵Ҳϰ䳵Ϊ£ֶ;⡣ʩͭͽƽʱμھסߣǻͷһμĳ̲֮̾סë
䳵ٴ¹ε̫ҵˡ⵹ܹϹָӣϾûϹս˺սϵΪϱʱֱ档
Ǿ̸֮ԺƵϸ֮󡣵治ǴдǿЩڸʲôѸͻǲķߣ¹ҲȻ
ʩͭļӲȫǼ⣬̫ۺˡɵĸɴͱˣʩͭҲ̫ࡣ
ʩͭ뽯ɶһۣźɵʮȺȥ
޼Ҳô̴߯ݶЩܿ˾ͻˣﻹһι״Ǽ̵Ľ塣
һ˵һڵϲЬףĥһСĲϻǸʲôζһСģҪЩǰ棬СҲòϡ
Ӫʮ׵ĲݵﱻЩȱ⣬ʮףڰҲѷ֡˭˭͵̱ɲзϡЩ޼ẉ̂ȥȡϼѡ
֪ȡֻһλ᲻̫˷ѣҲ˵Լˡɲû̫ȱ£ȱµ¶Ҳɹ
ĥ޼ĽṹеջΪȻͷĸִƴӵģмȱڿԲӱɸͣһܻһϣҸ޷ɨǻεĶڵϣԽԽʵ
λƵģ˾̫ˡܲԼ˶ɣⲼףӾˣզأȫ˷ѻΣա
ǲȱǮҲ˷ѡǾֶ죬֪ȡúôȥǻȡ߾۹ۿǵ¶һ£ֵҹڸ˭Ҫ߶ûδݾͱɲмӪ·ͬҪȥǣֻ֪ǲľ׮ĵطԶûжӡмǰǱӪءľ׮ǧ㷴
ʵܹؼúҲһӣ˵ҲʵЧİ취¶ڽӵ۹ʱھͱһȺˮָˣҾ˶ʵЧ
취ʵǳ򵥣Щϵĵ̲Ϊ˸ʹõģҪĿΪ˱ڻա
𣬶ͯŵĺǾͻëձɾ޼Ĳݵѹü̴ëձȻͿһȡһɢװˡ
ʮ䣬һǧӪزõģڵĺӻܶࡣҲС͹ҵ֮޼Ҫ̫죬츮ȫΧȦ
һ޷ģǾһսЩͻᱻɢңʱݴïܣ϶ܰٷְٻա˭СĲϣִ治ֵң˭˭
ͺĵһȥײѣԺζʹ޼ϸ涨ԼĿʹãҲϸλãڳһʱ͵˽е̺ʽһŹ
λ˺Ҽг͢Ա̫һأһ֣Ͱ޼ӵ·ߵһϣܴʹ޼壬ֻмǸִĴ塣
ͷһξĳôΣգԷ硣Ҫ˵ԼѾݶˣԩ޳ܰһʮ໧ɵСɱӶ
ǺλԼڸϻ˲٣˫۾˸һ˴Ĺâ
ٵĻʲôһսʱ϶ֵܳǰ档Щֻᰴ鱾ָӵᶡǿһЩЩ䳵ֵܣҪֽһѷĻƹҲġʵõĵǸڹ٣Ӧչˡղ޼ʹ˵ʱʼҸҿ϶ֻҪ춯ŵļһͻɳʩͭ˼ûôϸڵвҲУǶԻƷио
˱ס٣ҲҴҵɱУʹƹˣλ˱˵սҲǵһγЩ״ӹٵͣɵսϹã
ɸûȥעƷ䣬˵ͰѻƷһһС˵ıҲأҷǳ⣬Ϊ˺ȡʤϾ֮ǰĴνҲ˴ΣӮ롣
ǿҵȣȥɱҲȻǸŻƹ񷢲ȥɣеˣЩں±еĸֵɱ˻ࡣʲôɮƣƭƭެ˻ɣҿɲЩ˵Ҳλ˵ֶΡʩͭɺͽɵ˼·һе˵˼
߰ɣȥԷŵζˣϺ˯Ҳúʩͭ˵ôി˷ʱ䡣
ʱӪм䳵ѾƮ˴̣˵ζÿһ·˶̲סϼĭȻӪΧô޼ϾͲöɸˣȷʵ
ʵû޼˹Ӫصģ׶ĽٷҲǽٷˣݱǿ֦ߵĸطѵװԶԶȲϽں֮ڡ
ֻҪЩϴļУٷǾ͵ܵԶԶġȻˣָڵأ߾ۡ


217 ԭ
Ӿ׸һǧİεĶÿһٶȣʮ͵ִݳ⡣
ʱݳǱȺĹģСˣһҴʱǸݣ˿٣ٻ
εֵĺϸ·֮⣬ֳַ˸ݡĵȡݾ÷ĽиݾҪĽоȫǸҵصľͽࡣ
ݰվá˿ڷ̶ȣַΪۡϡСȡط·պGDP㣬ǵһ
⵹˵ݾӦþԴѷΪսɵ˿ڴǨػķϡΪĽĵһ߳УѾܳˣҪݸʡ
ĿǰĿĹųѾǰ;޼͢Ƿؽݳǵ⡣ڻƺӲٻĵŻƺӵݳѾӰԽԽԶˡ
óԺΪǵķܴ󽵵ͣںʯŬ˵ݳǱٽһ³ǣóбɼ᲻ɴݵıݡ
ξͲȥ۹ˣΪ˽֮ɶҲûСؽӹģĽҲܽţŶϡ
˼źӶľѾ۵ˣԼֲæǾͱȥҡͣͣ΢һ³ԺȸϽ
λؽ֪ݾ԰ʹεĶ龭֮ͦרѯǷҪ򵼡Ϊ˻ƺ֮Ǹԭ·ǳУǱ˺׼ȷ
ξܾؽĺ⣬ԸŸҲİˣһǰԼĹǿɾˡ
ݵݳǴٶ·ո˵رأһСĹɵĵطɻƺӣˮͨڳǡ¤կͨկ͵ˡ
˵ͦɣǵСĹɿڿƺˮγɵƬǷˮ̾ʶԼĶǰ·ǸʲôΡ
Ǻľظٹ·ҲG6ݵΡԼԼȥʱ߹·ӡ̡
Ϊǰع·ˣλǧϣǳײ߷һƬںϡ٣;ϰٹûվ̵ʹ䡣
ŵһǧǰûи·ֻڰɽնӺȺȳС·תƽԭش治ͬն״֪
ڿʼͲϰˣȫԱҪս״̬зսԱΪ˳ǰУƹնǰ濪·ָӸϺǰЯһѷ䣬ͬߣ쳣صдáסҵĻһٸİҲȲκһ˵󣬲ȷԷǷвֻҪͼɱɱȫߣҪڣ߱ţһкɱеÿо̽͵ʮÿӪʱӪʱҹӪҪȼ𣬼˫ڣ
ɹɿ֮󣬺ΰѴҼϵһ߾䣬ʱʲôھʲôɱ˲ɺͶԴͲɴɱһǧŹһķںźˡ
°ɽһ˲Ͼͻ鷳ʱ첻Ӧеصز飬ܶҲ·
Ϊ˱¡Ϊ˴ΣΪ˱¡Ϊ˴ΣΪ˱¡Ϊ˴ΣûȸӦȺȱ̬ˡûη壬ҲұֳᱻͬЦų⡣
ȥ̽·Щӵı仯ܲ⣬ڿʱȻҲ̫Ⱥÿμôʱͱء
ǡǱȸЩ˽ĶһЩϾμ̫ЩÿҲҪѵȻǿȱȲϽ̶̿治
ΪҪѵôŮΪЧû⡣Ҫ˵жڻ˽ɣЩǱ¡ǴΣû֡ҿȥװģͯ޼ҪǴν춼ô˽ʵζЦѡ
ÿʮ˸ʱһҲսԱоϺԺսαĻݣȻЩӷսӣҪ˿϶⡣
ͯ׾ŵ˫жӣΪȡ˫ΪμһգжӣûŰ˷ܣСһ壬ɤ´
ĺҲûаֳɣС鲽ʼжӣܿųСʮ˵Ķŵĸ졢룬μݵЩ΢һ㡣
ڶͯڲѾʼֳϵˣǶԿ׾֣Ž磬е㿴Щӡ
μͳݵĺԱԸߣǿʤ֮Ҳͦǿƽѵʱ˫ͰнϾγ壬׾źμš
ζɵĻܻװûʱŵȻһ߿Ц
˵ĵطǰ˼һõϣ绥ģҲ֮
ʹΪιⲻܣλشú޳ܣȻҲѧһףΪȻ
֪ðٵĶûڴɽת죬ۿҪͨˣһٵҲû
Ǽ˼һôĶ鲻Ⱦ͸ţȺȺ֮ززˣ±ˡ
ҵϣƽˣûз࣬ȥݼߣԴˡ
ͨˮһӹأν˲١ԴһؾʹӳǿͷҲҪ߼
˵ĸԭӦ̫أΨɣÿ˯ʱ䲻Сʱ˶찾ӥˡôȥƵ˰ʹž͵һغ


218 ͨ
˲ɣҵȳ˵·죬կۿסǵկסûʲôҪͷǰ·ȴɫţס˺ε֣е㲻ȰͲߵ˼
˻ϺαȽģȻûϹսߣڽдô꣬Ծи֪Ӧûģûԡ
߹رկȫɽأ۳կĩ۴˵ؼȲҲΪأҪ֮أΪ֮ڡ۱Դӡͻɢʱ͵֮١ЯŮ졢óȻկˣ㻤
Ȼкܳɣûʲô飬ǶԱЩ䣬ŵĸؼŸʤ
ôһ⣬˽ʵɺ͹ЧԼγ͢ΪʲôҪڽ֮Ū
Ҳۣ־͸֪ǸʲôˣۣͶҲ
ûרŸ۵ĲӣĽţרŴ¸־衢Ϳѡ䡢ŵݡˮҵȵȹ
ߴӱγھˣ˵ڽ֮лõģ̶ܴγյ֮ࡣ
ڿڣ˾ţ˾Ժ⡢ԷԷϱ籽ԺԺˮĥ񡢶Ҥųƿ⡢Ϳ⡢׿⡢⡢䡢̵ȣɽͳ졢ʵʩġ
ٱͨҲפΪô϶Ҳ˵ˣǰŴŵ꣬Ȳ߾ҲʲôͨҪҪһկأԭֻһ
Ҳ˵կǴõģͿõġ˵׵ɣǸ˵פʳõġ
ݵشظԭԵɽݺϡ٣ͨǳ㡣һѾԳˣٶ·˺ü죬гģȻһ·̶û꣬۵úһ
Ȼ£߾פĺڲνأʳپĲӳԲҲûսǴӹеֱԭɱеߣӰ졣
Ǳγ͢˸취͵ؾҲ˵Щפڱ߾ٵǲԸķʽѹ
սӻߵľ޷ȫѲȥ֣ôأʱˣǱ۲ӣһְר־ֵأȽֵĺáֵľ
ںܶ߾ͻһ߾Զľկǻ߿ұ൱ھ߾ĺڻء
ɣйԹһ⣬Ǻõòý䲻ǳ˵жԲߣǺþȴиˡ
ҲûӳȦԭܶࡣıԴͷǳӣǱ̭в񡣼Ҳûʲô鷳ľﻹкܶ
ʶڱǾԵıʣ߽໰Ϊﷸ㷸ʲôпܱгγĹ涨ģ
ͨڴ͵λϸ͡ɵĻҲ࣬еﷸͶ죬Ȼ̫ɡ
иĵطһ沿档沢УֻЩ·͵١֮ĶﷸŻᱻ
һʵͺĻƶȺͷԱĵмأ۵һӣĨ
һ£Щﷸ߻ʵԶı߹أ֮ǰ𣿼ޡĿͷŻؼңǿܻеͷϴĸĶ
޵ӱھͻϳˣһһӣϲ顣ʵϴ󲿷ΪͶǿȱȽϴ󣬵ȲݾͲ֮ء
һĻ󲿷û˻ڸĵɣһһ졢䱾ǵشԶ֮صû˹˼ɡ
ǻһβ̫ףЩû˹𣿵صܲҲɣıҲ̫ѵ֮֮
ͳǽ֮ˣƷԱƣָϸԼ£ڵݸԣ߹ѡĻش𣬺߹صѾͷˣûˡ
ҲȻ½ײ̫ҡһ淢ʵᱻ͵նɱ顣ĩֻǵǴ˵ʶҵݣȰ˲ҪóȻկĩȥ֮ǰʹɱȨҲΡ
һľÿܰλŵˣָϽ˵ûλ񾭲ƢַˣһƨɲȥΣʺȫÿԼԴϡ
ˣָ֮Ҳûô¡˴ͷΣС棬˳ҲڿҸ֣񲻶ࡣֻǡα˵еԥ̲סˣͨзȨġ
·Ѿػ߹Ĵˣÿλ縺̽;׵Ķ鷳ĶȽϺˡ
ƹ뽲ǰκ͸ľ룬ô͹Աô
ֻͨʮڻɽɽеƼʱʱɽϮŹ·̼֣ݵĳҲ·Ǯͨ۾þڴˣɰȻڻɽȾͷС˴Զɴ˾Ǵͨ󲻵ʱ˴ɵˣǱǿţԶ߿٣
𿴸˽ҺͺˣˣСƢﻹǺλģѹԱɫҲĺܵλ
Լ·ٻɺޣѵûɱ𣿡κһλط٣ԵʶǺͷ۵ġطɶɾͻᱻʷ
ΰܱ֤Ļ̸Ϸչˡںξ˾ĸĸ٣԰ʹҪط񣬻üΰ;£Ҳܹע¡


219 ˻
ģҲӹ⣬Ȼָָ̧С·һȺɽ
ȥѰӪ֮˻ͨؽң֪˵ʲôʱҲûƢ
ûɽ˷˲ǲɣɱ̫ߡǵ񲢲άطΰǿر߾ˡΪ˷˵˹ʧ̫û͢Ծװɣɨǰѩݹ˪
ԼûϹ·ߣдˮӹеѴɵɨ壬ڵ͵ʶ治ת
һͨңԼݿɾͷǳѹˡȲ˵ֹ߾ǵ¶Ҫõظ֪Լεİʹ˶ڲƽ˭оη֮İ
Щ˽ûãŷ˭ǿ˭û·ΪԼȫҲ취ˣҪ߸ĵŪɾ˵
Ǹô˺ûףƣ֪֪˰սҪˣͱ˽˵ҵԷźö֢ҩһϺξԼͦвܵģ̾뵽һ˽˵Һаա
ͨۺ׼ȷЩҲϱһţʵϺũûʲô
֧ģĶɽС·ʱں̲ϸֵʿȫˣһãĿתĶſȻûһȥʾû˴ǰѯʶԷ
ǶǴڵطҲиһկȻʶûУúĵ׶ؽῴ˼֡
⵹ǿ鲻أû뵽Ⱥɽ仹Էֵ̫ҵ࣬ҲͲĵˣɴϸ˵صķ
ӹֻøݣΧѩȺɽļĺˮ죬ƽҷ֣ȥصĳɷֻ֣ԶһȺɫһĿȻ
ոտĵرͿʼ̣СݡҰȿֺİͷðδļռһСԼ졣
˵һ⣬ԼС򣬱ɽ¶ҪߣټϳˮԴ͹ʱ䣬ƾҪȽﻹЩ
˴ƲˮĹȵأƽ֪֡ݳھˮĹȵأˮݷ쳣ţС֮ǰ˽ָν˽ۼжѱ档
֣д㣬Ǿ͵ڸɣƬ˦ӿɾ죡
һ˵д㣬ξͲеķҲ˺ܶࡣԸʲôҲûҪֻҪľر㣬۵㶼ˡ
˲ɣެ˰ѺдɲɱݹûôûûΣ񲻽̽·ϰߡ
ǾȷŷţŰɣһԼºץԣĸһ֪ʵҾٺٺ١ϢúκܲʣòиľȻ棬Ժοֿʼĥˡ
ޣںŲءʱе㲻һˣʲôطиı主Ҳ˵壬Ǿһ㣬Ҳͳı仯øе鲻ԽȻŤ״
ˣڻҵʱȰҵСס˵ζԸѾеΪˣԼץ˵㲢ãŮץԼҲץĺ׼
ӪؾɽϣʱС·ܷϺεʵ񣬰ȫû޵ģᱻЦСҲı䲻׼ǰԶû
ˣǲеСˣС·޼ӪصǰҶҪ˫ߣҪҹսҲóʵս״̬ʱһͬСĽҲеˡ
ǴξڵľôöԸ˵ֶζԸԼء˹ȻӦ÷һٶŽѵ˷಻ɣ˵СĽ˵״ӹٽսܲˡ
ˣжԼȵģѵԼص𣿡ʵҲûʲôɣҾ̫ࡣ׻֪η֪ԽࡢԽ൨ӾԽС
˵ˣֻܶ죬ƨĻɣԲŻڡԲܽ˵ɣɴͷ˰ɡ˭ҪǷĿֵˣüӶ
Ÿ£ˣûôϹ١ƷԱӻʵ۵÷򣬾Ȼ͸оһƽϡ
һһ˵ɣط˯ôԶ˥ġɡ󣬶ͯŲ޼ȥս涼ҪһܿӲʯ
ѹҲûշ״ӹٽǻʵ۵ӣôױƿأʵˡ껹꣬ʵѾԼһӡ
һ֮Լվסţ״ӹٲҲûáϻıҪûУͯʡ¶ǻһֲȥִУͬʱҲලˡ
ӪؽͬʱһѺŰʹĹƾȥ֪ͨͨ˵ؽǰȥӪذݼݾ԰ʹ
һʱѾˣһկţӪطͷǸӣں˾ֶˣƥѹʱпܵС
ʱ䳵ϺȲ裬ںεһЩԭӦҲ˲٣ͷеۣûԶ٣ȿȲ赹ͦġ
˵λѺٵûģֻҪؽ㱻ͲѺ¶ԷҲûôӡ


220 ݾ
ˣζͷˡϾŮˣûսϴ񣬻Щ֣̿·ͶԶվһͳկ
ȥһͨѴζͷĹȴһؼְʱɫѾƻ裬ڵشأ̫ɽ嵲סڵøһЩʮͿˡ
ĩͨؽᶼͷδݼ˾˧
һ䳵ߣվĻǹģξȻû̫Ϊĺ࣬ٴϼкսۣͿȡ
ζͷϱٵĹƾͦǰɣû³ɶһ
˴ĩˣĩⵢ飬ڸ׼齷ᣬʶӭʱˡ
δֺ֣һëֻҰ࣬ĿڲźܺãػԶٴ죬Ա
ζͷλÿ͵ˡĺⱾ죬лᣬܿͻٿ϶Ҫȥկˣ׻ֹͣĹ£ͨĿ
ӺܻѣȻûȥկѲӣ֪泤ɶһǿȷģδںԼ϶ʰᣬڹʱ䡣
ĺΪԼ޷֤ʵܲ˵ΪѾͶɡԺβƤ϶ĥġ
ȣԼóʵǲˣ˵ִĿЩƿĿ׾ܰԼΣָŴĿ
˼˵ķʽ˼ά߼Ҫ򵥵Ķ࣬ЩĿܺ׵ķ©˵һССͨǿľҵϱĿԼҲʱѾҵĴɵ㣬ļ˾ûֽš
ȻˣЩ¶û͸ԼЩĿʯΪ̰۷ԶĿʾģЩС޲Ļ߾
ԼҲûȥ屳һУûȨȥ˵ǹʹȻʺӿһԴء
ڲһˣԼĵ̣˭Ķмͭ塢ǴĶıṴ̄ſ̰ĻһǮҲ
ѺȻͨ˴˵ĩһʱỹò꾡Ŀǰȵ׶δΣĿʲôĩҲ㲻̫壬˶޼աδûϹٵĻסһӶûͰҲסˡ
ŶϤĿ֮˲٣òǰζͷһĿҲٵЩʱաȻż·;կҪô
δشԽƽԽ棬ӵʲô¶ҪԼأΪ˲ϧԭŪҲ̫˰ɡ
ô죿װͿߵ治Լķ񡣺һŪѣͻÿÿԴк֪Ϣ
ӲկѲ飬̫ðˣһԼûѳʲô֤ݣ֤ݲ㣬ɾͶˡ
ⶪԼû¶Ҫǰ˾ܶԼ޾鷳Ժκһկһ䶼ԼΪԸİ취ɾɡƭƭ
õİ취Ǹδʩѹܾ¶ʲôţԼѾʱпץѱ
׻Ӽ˻ҧأδֻӣԼҪҧˣȻͲ÷ȥʲô֤ݣֻҪ죬Ҳʲô¶ˡ
δɻشĺʹ죬ڸл˧˾Ĵȣұ֤ڰͨϸĿȻֶѯӪǷҪʳƷʲôģŹһǶȥ
ָӣһկͨפսΣδ̤ߵ˲䣬Ҳ䳵ϱһѯʵľ
ңҴ󲿷ֲҾ죬ˣ˴ؽӦΪָʹսĩ֪αȽϡ
úʵеͷԣղ˧˾ζͷĶԻ޻ҩζôһת۾ҪԷսˡ
״ӹٽȽϣһٽӦԶβûɫһ¶
һ״ӹٲԶԸôټϵˣԼ·أݳǷܻǵͷݣ
ҰսӦ⡭ĻҲӦԡĩ޷ȷ߹صݸװԶ࣬Ҳо֮˵һ㣬ֲȷͼ˵øȷԽ˵Խⲻûش
سأټѺһѷ䡣ȻĻش̫⣬ְѿɱΧСһЩ
ֻҪʸ㹻ʮָʹҲ޷Ӫءֻĩ֪Ǻ⣬ѵδҪ
λ˼Ǿɵˣ޷ʵôյݾھϷˣҲ̫˰ɣ᲻λϡŹֵ˾أ
ĪĪֻʶѡƹ񣬾֪Ǹڻɽжٵ̾᣿θûȥĥ⣬˰ְ֣Ӹ˸
СС˲֪ڰˣǶɽ̻޷ȷǹɵƥ࣬δ䡣Ҳʵһ㶣ûȥ⣬û˵ֻ̽ƾ赱ʱļ¡
ðɣҲټͨٲ䣬ָӣӦԣҪɣֻشܷӦԡӦԼɣ˸Ļشɫ΢һЩתͷҪ׷ʾͱ˻
ǵ˽ǿҲ޼ףӦԣֱӴȥץδһʡ
ҲѧıʼƲˡԸװũĵˣõ˷ѾⲻǺ


221 ߳
ܶ鲻ôġסעŸ£еĸоԸ˾Ͳܽ
һҹߡûû˯ãӪû˯õģȻʩͭͽǼϱǲû˯ãǸû˯
⼸ʾ֮ÿ˴һƥӪأȥĶҲȥˣ˵ЩģǾͱɹͳʣ
ûŸʣʩͭͽֵзģβ´Ҳ÷ѡûдҪɹͱ븶˵ƷԶˣ߾֮䣬ɵĶǲɸ˵Ҳû
һǲȥһϺλǺܱصģñ˵ȥ֤󣬾ͱԼġ
˭û첻ɾӪһһֻֽж̶仰Լ൫Ϣܴҹ򱱣Ϊڻɽҹб䣬ƵУҵȽɱ
㽯һҹȥͨˣһȷʵû뵽սЩ˶ϱȷʵҪԼѧɲŵĶ־¼ҷḻһЩǵĸȫ档
ֽ˵һʼò׼⣬ͨؽȷʵڻɽкĹᡣͬʱҲ֤һ⣬ԼǷȷʵˡ
λδζͷĿϷǳɾϧɱ飬ûдﵽĿ֮ҪչϮɱɥĲΪ
緹е޼һٲ֮ڣ˲ϰҪɱˣ²£
ֽκ˭Ҳû˵ݣ˵ĶѾ˵ˣ׼Ҳ׼ˣֻܵʱʵʹ̼顣
ɿ͹Ķʿһֱĳĵ׿ַʽֻ׼ʱŻ²ߣʤеһȺ˵ѪͺɶϡǷ˲ô˷˵ùȥΪԽʿôĶȥԺ
˲ҵǲ£ԸΪ¡ΪսɳˣʣºʹһֱҪǶҵȲ޶飬ΪҪ̻
󻹺ƽʱһĿ¡侲ĲӡһֻǼװ˿ġۿܲע⣬¶˺ӵһ棬һЩ̫зǳǿҵĺġ
֮գ˻𰸡ȥɣչ˺õܵãֻ䳵ս˲Ӫءûй˵˭ҲԳͷ¶棬˾ظһ飡
ⲻʣ˽ҲʹԽСʵĴԽࡣʱλû𰸣˵ҲᶮʵøǴ𰸣ֻҪúûţò˼Լˡ
ЩȷʵŵζԶ˺þãҲûǵײصĶȥˣ˲ӰƥҲҲû˻ֶ֮ΰ
֪ʮ˿϶ͨ￿ͨڻɽΨһС·Ҫɱ©֮㣬ֻжڶԷؼҵıؾ֮·Чʡ
ЩҲڵػկӣɽɽܲؼˣܲ˲ܻȥĵطࡣ»轵£ټವĺ磬ûй̶ܿͻᱻġ
ȴǺѰȴδ֪˵Ľٸĥˡһͨڶûʲô۳׼֣ȥûʲô
ںлкܴģΪԶܺĿЩ˵Ķ顣
ǸͲڷأһշأһ˳ûУ¡£ӸԼء
ЩӦþδɳͼԻԼжϡ̲ͰҲϸϧľ˼ô˵ط
Ա㣬Ͽ϶˯һ׼࣬˭˭ȥһ룡
Ź߼Զ͵Ļˡ˵Ķúκܷ꣬óԷ⻺ŵ񾭡
ˣﰲЪˡϾչһչﻹСն룬ͷʹ˹صָӪмһ䳵
ͷҲʮ˰ɣôͲѧأЩкͷô޶˵ϾջδꡢҵŮҲ˯һҿƤеˣƷ䣬Ϻٸҹ룬һ¡ֻ֣øɻأ
βûһ඼ȥ̫ջˣԼⲻܴӦñֳߵӣſǿ֤ԼǸˣޡ
ˣСЯĸְ䳵ӹһϻиӣʸ͸
ͷûطˣڰжܼɫΪԼ뷨߳ܣǱ˼·𾪡Ǵ˰Ӿ⣬ôӵڶ뵽
ⷹûˣʲôͲܶŵһЩأҵÿǲ˽شҵĿˣ
ԭָ˵׵λ˲ͱԼףǺƤҲεԸӡκνͶǲ԰׵ģͻȻϣͳȥ
Ǹľ٣Ҳʱֻƣһ˷Ŀ⣬ȫŨŨıӡ
ӹӣλǴżСûͷ䳵࣬ǰҼͷǸְ塣
·ģ֮ͰѸְڵóͨȫľ⵽һ
ʵ̸ϣƻƻƾ͵ɢܣɻȼʸ㹻ˡϵؼҲ䲻ʮ׺ĸְ壬ͨǹӵҲǰ״
ˣǻ᲻ᱻɱ⼸Ůͺһ£ʮ꣬һձԵе㽿ˡڳﲻס̽ͷ̽ԣ϶Űˣֻڿ


222 Ǹ
ģұ֤ڽմսɵµĹ£ͦѾģˡ
Ϊڵɱ֮ǰҾͻȶ֣ҵŮɱ裡˭𣿡
Ϲ¶±˴˼·Ѿ벻պͰɵ¸ղŶʲôɴ಻ˣʼѯеЫ
Ǵͷģ˵һǼŹܣǸġ
϶Լˣϰߺѣֻ΢һ£Ͱͷøɸɾ
ƾǼԣ˭ֻ֣ûȥͷһİ˵ֵóƵɣҲӦȥָ
ͷеջʮСͰԼƷҲ̫˰ɡ
ڳ﷢ƴҶˣĲҽкҲˡûһ˴ȥʩȣȫĬĬԶ䳵
˾͵öΣƽʱ˭ҲҺͳ͢ٶֶţֻˣƤ۸ˡ˴ͷͶ֮ðñֽϾԲϳ飡
ʦʱ䳤ܲܺĩףҹǲʲôͨ
֮Ӫߵ䳵ԶͨʱͻȻյ첲ϰڶƤ׵ͷߣС̡
μˣЩϰ߻ȻȻĸı䣬ڶԴ̬ϡͷͭʦҲζǻⷽ漼Ĵͷӡ
ϴġõԽԽ඼Ǿִ죬λ˽ӴĻҲԽԽ࣬˵жɣʱʱҲһڡ
ָӣ⻰ʲô˼ͷϾڹǵطܶˣһĻ棬̾˾ԡ
Ҹոտеƻʱˣʲôٶϲ˷ѻϾҪӦ飬ĩ벻ͨ˴δ˵أûȥ߹أΪֻƾ仰Ͷ϶ؽҪأմδʻʱҲڳ볣˲޶״
ԭͷģֱȥ϶òĴ𸴣Ǹ춼ǷϻҪ㣬̸һҲǰ״
ȥϻұ˲ҲʲôΥľٶ˽˽˾Ƣԣ
ҼҹڿǱΪ·ѵָû˵һԵģͷ̾Ͳˡ
ϲ¶ƽڸҲûٽͷأҲûٸԼŹ£һһ
ĩþӹУ鲻̫áѾоԾˣһͷʹŨصɫʣȥ
Ǿѹˣ㽲ҼҹǱ޸һޣͬ壡Ϊ๬̰Ǿ诹ǾṬ»ǾȨǾ⹬ǾǾҡ⹬ƾǾ
ͷѾţƤۼϵˣֿʼϰּףмƬܱĸּƬƷ
Ҳ˽ڵУȫΪ⣬ҪǴ̫鷳Ż׵
رŷҲĴܣôȫôɡò׵˻عʦôĹǮûùҪߵĶ𾴵ĸоûܹûϸ㡣
ⲻԪǾôᶼһϣε̺ͷͬʱʢУ˭ʲôʲôƺ١ȻԵ˽ĶһЩ͵ͷϹ
٣ôܣҰƤϵϣҸ㽲еĵ¶Ҳ겻壬˽ｻӣڽصʱ湬ĵү¯Щǵүģ˼ôģꡢƾ»ǹ˵ıԣ˺Ȩ󡢶Ҫšǹ˵ȣ˼롢ڼ㣬˭ܱҼҹ֣̰ٺٺ١ү˵Ӧ飬Ҽҹ˲ߵĶ߶Ů顣ǰ¶ϺûͲˣǰôλѵҲ
ͷ˷ģοСӻõù˽ĵʿܰ׻ҲûǮϹģȻһһӦ
˵˺Ͼչ˱Ͷϵ޳ְŰɵ̬ȣͷôһᣬҲ˰˷֡
ǰλǾϵıȷʵͦԣΨ̰Ǿ̫סṵ̂Ůɫ֮ǰķҶѡԵˡ
Ϲ˵˺ϾչŮעˣ뻹ûбˣͷǵǣôԵ¶ֲùܰ˶Դ̫
˵ЩŮͯ˳ͷŤͷ˿춼ϲˣǸĶͯš
벻СѵôŮкãԴöȶ㣬ȹʦԵĶãȲǮ˼ҴС輧ֲ¥Ů
ͷôһѣբŶʱˣԽԽףͬʱҲԽλǱǾˡ
ǲλһ壬̰ǿ϶ûܣ˸벻ô߼淨պǾһȺо̡ɱУĿдд㡢ʫԵ檡
˵仹żͯǾ͸̰Ǿĳƺˡ̰ˣԱ˵ˣͯԹŵδҲûȫ
ֹֹλƹͳеܼӣҲӲ̰Ǿඡ˵ҲǵĸҼҴˣٻÿ컹ϡ¡
ͷεİԴҵ⣬ҪڱȽϹΣ̵̬ܽȺܳϿңǾָָɡ
ָӣһû˵ءͷ˵ˣҪһƽϲãͻȻվèˡ
ͷܲ⣬Ҫȥ׷Ҳ˲ԾɽͨһǵĻ⣬Ӫƶ


223 Ϫ
ϪʮĆg죬Ի͹ռ˺ҵͳ첿ʮ򣬶Σˣͨĺ·һ
ϧþԴȨɱҲûа˵۵һ
ΰԶ󽫾ʹ㴨ͷΣߵ˹òѻɽϣǰҲΪռ졣
һg޲ֻʣˣɢɢķֲˮĸԭȺɽУųϦ̼Ŀӡ
ݵ˵ӡЩެެˣΪǵ̫ˣֻڼҪĳկΧȺɽ˵ǲϣ˵ϻ߽Ͼϡ
ʧȥˮݷĹȵء£Ǿʧȥ˷ĳ򣬲֮¸ЩڷԣҪ͵ýȺɽү
ܶ˶Ϻѩˣ˵ȺµĳͷͷЩΪȨɱĶС
ϪԴѡΪg޲֮󣬾һ˼ĥŸθıԼ˵ˣһԼ
뷨ʵǳѣΪȻǺõѡ񡣆g޲ܶһûУֻ޹ΪƤΪСΨһҵó׵Ļ飬ַɶòˡ
Ҳ֮ų壬ԼʲΪЧҲٺôΨһܵõľʿ꣬·߲ͨ
һƬذɣʱҲ̫ԣΪʱҵѾ˵ĵˣ˼ԸÆg޲ȵĻԻͣԼҲòôȥΪγ
Ϫǰĺֻһ·ʲ²ȥǼݳȻϢʱ㿪˺ˣȻĿǰ˭Ҳǡ
ҪǨȥ˼͵þ߱һ˲ʿûףֻѪ֮ͬ͵Ǽսأ
Ϫǰϣ׼ȷ˵Ǵûƽˮߵļկؾס
Ⱥɽ࣬ҲһУûȫʵЩɽˮз˻ƽ˳Ͻҵ
ƯĽϪ͆g޲ûôϲ˫һļϡڸտʼһʱϪûƽͨڳǻʸϰپߡ
ٶԶԶﲻϪҪ󣬶˿ɻƽҲܼ࣬ؽ̰ϽۣǨңңڡ
һкֳתǰ궬Ϫһ˲㱻ѩͨؽδֵĺΪ˸л֮˵ʵ
Ϫóƽ˵կҲòסΪǲսӣ٣ϸǼǣõⲹף޷ó̫ࡣ
δҲ˵ˣõҲа취ǾȥӶӡǴ߹ͱ׺ʳģκһƷϪȺʡ
᲻͢Ľδ˵ֻҪָ¾Ͳ͢ĹעȻˣһвǰ׸ɣϪҪ֧ƽΪ꣬ٳɹҲ܆gˣֻҪṩ鱨ʱͲ١
˫˼Σȷʵ⡣Ϫõ˱׺ʳδڼлƽˣ
ڻɽ˷˵ǴǱܹެˣδ㱨ĵԤƵһ˵ǱСެ֮ҲԴ
ͨԱһֱľڶȺɽ󲿶޷ͨУϰֻެȴС
ƬȺɽı棬һ֧ΪȲެ壬ԭںݣˣɢ˺ܶСĶǡΪôһС˴󶯸ɸ겻ֵֻҪֵ̫־Ͳô
Ϫδĵĸޱδͨǽݵĵһկγĺ䡢̶ӶҪﾭ
ϸߵʵٸѺͲӵжϣȻĸ֪ͨϪɽһγɹһΡ
ȻˣҲʧֵʱ򣬾һΡǴδ˵һնˮڳǽ鲢ûͨͣԲ֪͵ʲôնӵĹģϿӦöֵǮĻ
֧նӲģ͢ģ˽̶Ҳˣû˻׷ҵ̵Ҳͽ
Ϫ̴֮ɽҲֲҸ֧նӣûҵʵĽɱص㣬ͱԷֲܵ˾档ﾯ棬һǿ
Ϫо޽⣬㴩޷Էǿ󣬻˴ȫУּһͱδԼǿ֪ٱ
ȻϪˣܶԷ٣װ̫ǿջʤǿ϶Ҳǲʤ
üʮʿȥЩֵֵأϪúֵܲûпȥȥһꡢꡢйõʱ
ûˣҪʮʮܳɳĿǰԼĆgѾˣһ뻹ǸŮͺӣηġ
Դһ֧֮նִ·һΣδͬû˼ҵϪɴɽû¡
δȻðŵԨΣգҹ֪ͨԼд鷳ˣ˾ͨһҪ׼Ŀ
ֻҪһˣͨⷿЩδ˽Եı̾͵¶ڣѱŸկܶҪǣ˵λγٻɽԼϾɱ˵Ҳ


224 
δõ˵ˣλľ԰ʹ࣬ٶ˵ӣҶжһˡӺһҲĹģǽ
˫Ժϱһһٽ֧飬׾жٶףвٳôٳУϸ϶Ҳٲˡδ˵ˣʲôҪսƷȫϪֻҪЩ˵һڶ
δݲϪûо֮Ҳϣֵøɡסδ͵ڱסԺĽ;λδվȽţԺ˽½׻ûˡ
ټϼױ׺ͺܶջϪҲ򵨱Ѻڻɽȫټ˹˽İսжһ붼׸ֵƺƵɽ
ͨδ֮󣬼򵥵ķһ¸Ե񣬾ͳҹƬɽϵӪؽˡ
ʵڿƬӪ֮ϪѾˡδû˵ѣλεγȷʵо̣ȻӪؽôһƬտء·ӵľϡ
С·Ǹ·ʵһ䵽·ܣ
Ҳڴ˵ެˣҹɽ·ܿû׷׷ϣԼˤˡ
ǰµأǸǸЦô޷赲ս棬ȴԼɸһȵĻӡ
ֻҪӪصľʱѵȼŻ˻һ㱻߮һ䷭ֵĻᶼûСΪӪĴǺڰɶҲ
ζͷҴ˴ӱȥϱ߽߿ճ˳ӡϪһսߵսʽҲͬˡ
ϪͷƣʱǾͿץһһĿˡλСѾģˣϪͷһңȥѹկˣΪūҲһʲС롣
δϪսͼҪӪڵ˸ϳȻܷӆgơۿвҪǷĵĳ졣
ʲô԰ʹͷԼ£ܱ͢ɵƵطҲɶس㲻ûǵ˻ʵ۱ģ˾ˣ͢Ҫ󵱵عԱ飬ʵµĻԼ
ʱ˵ɽѩڻ±һȫҽԨ޶֤ңôңԨļĺˮһʯͷȥҲܸ嵽׿⣬οʵڲҸطȥͼʬҲɡ
ҲҪŮˣҵӱĹסǵԼսƷ񡣡
˵ﻰϪĺܿδֳΪǻ⵽ͷġԼܲô࣬ΪȺδúֲΪ˵Ķܡ
Ҳ̣ȥǵţ˯ɣޣϪδδϪ
УԼڿפýָʹʲôóԵġûڴˣѲЩެ
ȵܹ˽ͨ˹ؽڣԼҪصǸġʱЩԺ䣬λС檣ǲŽйӣ˭ʲô
ʿǣȥǵĶɣϪھӪز׵ĵطȻڵ˫ֺʮдʡ
֮־Ƕ䣬һ߶սһѾų˼еҲŶˣǼյƻĵطȫ̡
ϪʱӪϱߵѾʼܣһһΣȵʱߵĲѾų˺ӣ׼乭Ӫ䣬ҿܻеķһַĻᡣ
ಡಡϪδһһʹͦĬӪҲʾٲ롢ոհѼʸڵʱͻȻһӪﴫ˼졣̫ˣųβԲ˵Ϣܹġ
ۡۡಡ֮ײ졢﷢ĲҽоͻӦһɱĽ֡
ǲ仹⵽ܼʲôû壬ѾһƬˡ
ʱ߸ϵӪط·ɾһ㣬ȫŨŨУ滹һһĴ۹ÿһ£оͻһ졢һǡ
񰡣벻Ҫ񣬲ҪͷǰɡϪǳڵһŵģҲǵһ˳ˡЩ⡢ǣΪ˸ϻܶţѩԵĺŻˡ
ѩûʲô̫ǿˣЩǿ϶˼ͷ˵ġԼѾǴҲѩһڵأЩýӻıǰ޵ֿ֮
ĲǴܣŭǷӾӿģֻиϽϵ̬пͷȻˣͷǾ⣬˭ҲûޣԼȺҲˡ
δûϪôڻһ֧ҲûϡڵһоѾһغˣһؼĲӣȻ󻹴Դ˳ȥֻһ߸ԵûԲ壬վźһ߸ˡ
ЩɵĲҲûІgϣֻһͿʼɢӣܵ죬ֻЩ˱˷ںڰһͷԽ˱Ϣˮ
ֹͣͣͣͣ촵ѾʲôӪȫһЩʿվս﷢һЩ䳵սһͲһͲδѺһѷ䣬˳ٰѷߡ
𿴼ʸһξˣǵԲͲȴԷװʹãաҵĹ̨̤ʽķĵţͼǿҵɢӪЧ󣬼ĺֱţɶҲô


225 ·
޹˵ȫ䳵ãɢᣡеɢڼ䣬ĥζˣôȥȫЩҲɢԽԽࡣǻ޼ȿս˵ɡ
ôˣͷҲûţһԲĹĵĿףèذᷢͲء
ͳԱ߻һȺյķͲ°װͼĹ䳵°һͲŵļʸһ򵥵ˮߡ
Ǽסģ˵Ыģ϶Ҳġţ֪ʲô³ߴȱæŰŪˣ˺û
Ƴͷһָָ̧ۣʱűˣЫ֪ʲô취ƭĸС˳ȻûȻˡ
ˡˡǱôҲѵĽѵ˵ҲСڴʱͨҲһ
ģƵġÿļ϶˼СΪ˵ĸߵʹСû˷ѣղŻ׿ϡ˵Ϊʲôȥǵôл˵Ϊơ
ĪšĪţӦˣǻƹڽɱܵĵӦò٣òһѷˡ
εǲıҲлǲܵģΨһӵľǸնӣʱ͹ĵطҲǵ
ͨɣҲȥץ²Ҫƥ춯ղӦвԸ̫սȻǱѾʼɱӴ֮УԼӦþûɶвˣѰ߼
ӵ֮̾ýʿëձʼϵ޼̫ˣޱɣҪʰɾͦѾġ
ˣϵˣ滹ϰٱǱǺãòһ׶ͨոմ˳˳ȥһԭ·˻Ǿš
죬һѷϣҲһôܼȻܿסˣǶྫĲӰ
ԼС˹ˣĻ֮ǰµıԾ͵ñˣٵðоڸſֱˣ׶༪١
ಡԴ˳˾׼ȷ˵ǸڽƨɺŲȥģһֱǲţֻҪֲԾӵϵһѷӪܡ
ǸȽϺϸָӹ٣ʿ䣬һ˼ϵһѷ䡣ŻӿԶӰζһķ
ȵȣȵȣôǶǹڵϵġƷ䣬ȥӸѸϽܻǧСı̫
ڻȺ˲䣬νⷢ˲ԡ˺ûн˼˭ŽģǵĲҽҲ̫ˣ˵ǽ˵ĳ̶
ָӣöެ˵Ļ𣿡Ʒ֧ѺܿʧҹɫУʱûӰҲûʱȥĥô쵽ģӳճľ̫}ˡ
ǰһٶ׵ĵط˵šſšһƬެˣЩγʽļУһ۾ϳݡЩеѾˣΪϻżʸЩ˿϶ˣȴҰžʹ˫ֺʮٹͷﻹ߶ʲô
ҲûûģǸϣȫͶظ߾һ˫ֳ죬ǳ·ڽһڽʽ
Ϊʶ㣬βžЩаšŰ̺Ȼʱˣ¶û˵ѵа˵УеĻԼѧѧ˵Ժϡ
ĩҲƹն˶ͽҲ˹ĳŵòƣϵһѷ׷׶׼ȺˣֻҪκ쳣ϵ˵
ȥ֪ͨƹҲˣĶﲻжެˣͨĺˡ
ʵ˿ϪҲѾֶȺˣȻ͸ᶨ·δǱ߰˵ĳˣկǱ߾Ҳ
Ϫֱ̫Լˣϣ͵úδһ㱻׷ɱЩ˾Ǳĳͷӿ
ԼߵȻЧˣǸƵĵط߳һȺ·ˡԣˣʹ˼ĻΪ˿Աин顣
ֲ¶ˣһʹͻȻͷų𣬰ֹͣĵ˴ڵءﲻɳӰϽɣ˭ɤӺ˭˵ܻȥ
ˣǷ˶ٻһƬСˡĺܿ죬һĻެˡ
ٷϻǱôʱƷѾ˼ֻѣڻһƬľȷʵͦġ
ϰ˹ܼļĻϷʳɷ֣ɺû鿪ЦŪЩެ˵ͼ֮ǰһжȷ
ҪŻˡҲûЦЦݺߵެ˶˼䣬ó˽ۡ
񡭡һΪʲôأȥǶˣ߸һɣûΡ鷳ƹһҳ԰һиӪؼҡ
˸Ļش𣬺ǳˡЩެ˾ͺ͵ռǹڵӡڰһȫֻܰһй顣
Ҫһ͵ģ޷ʱǾͶƸľƽˣʱƽҪ
ԼҪľʲôȥäĿĳݶþöã˳ٸһ翵ϣֻҪ̫⣬Щ˻Լˡ
ڽ֮ǰҲ˽һǵȥɣΪ滹иִˡ


226 ֮
ĹҪԲͨþط춼ˣŴһƣصӪأһͷʱҡ˶ԸǱȽϷĵģ˳˳ֻѲ¡
Ǹĺû뵽һ֮˰µ֣ε˯۾һ롣ͽЧӦܱ˵Ǹɽ֮еȤ
ǨǣԼкõĲݳѱȺţȺǻ߲ˣϪȡ׵Ŀ֮󣬺ε˯ȫˡ
ܵĲٴҲˣǺԼźüϵʱ߲̫ϪͬǸ޼ҿɹˣΰ롣ɣʱܳΪҪǱˣҲΪϵһ
Ѿʹˣ˵أѻڹ˾ҲˣЩһ׼ţмʽȻǹ˵ˡһ˵һЦ֪ʲô
ž㱳Ҹɵİɣס²ΪʱΪԹĲһ»Ҫ֮پǲܰңһȥͷҿͭϽ̸µʥģͳɡݵʱҪͭ񣬶
ܸʲôζȷЩެ˵ˣۺ˼ҡ¶޿ɺǣԼǵ̫ˡ
¶˴ȥɴСȾһӸԼ˵͵˱ڡ
ˡԴصһƸ˵㣬Ҳô⣬ôʲôһء
Щ۲ãϪϪʲôţެôǵû˹ģͨ۾ͱȽ鷳ˣ򵥵İ취ȫŪ
ϪδļҾǲҲĴ÷ʽ飬⼸µı߾ҲӲˡ
һãԺͨϪ˾ӪެɡϽһʳ٣һðȺҷܳôõĲݳֵؿϧˡ
ο϶˸Ĳ²⣬ʼߺĹկҪüǿݵĶţסɽ·˭Ͷˡ
⼧կﻹδĻƽ䣬ǧɳδã㱨˵¶û³ֿʼѯĴ
һϪƿڡձµʥ𹩷ڱУʣһװߡˣϪҪʹߣ˿һ֡ȻͳͳºӰϴɾңϲྻһζԲ·ģٺٺ١˵ǮҪͻȻһѻƽ𣬻𿴵ú̲סЦװ
˵۲̫֮࣬һһֻŲ·ˮͱˣʣµһٶȫϪ˴ˡ
ú۵ެ˵սǵܹڵܵĻ࣬սٱ˰ƥ
Ұĺ˼ͦܣΪɱЩ̫˷ѣ統ʹãɽȥɻƽȫƽ
˵ȫؿŮ֤ûƥ֪·ߵ˴죬ЩһҲ˵ۣÿҲֻܽΣʱǴѩɽǹʯཬ·˭Ҳûж
ֱ治Ǽ٣οԡظԭϵ·ȷʵˣ㵽˺Ƽôʱ򣬿Ҳ˵ʱƬߵĸԭ⿿ûеӵͼɶģȷʵѽ
ȻϪôϣǾɡʵЩ۾ˡܵȥͶ״ҲǺܵġ
δ๼ЭҲն˵λ͵ͣټշެˡȶ߹صʵһȺǫ̀Ϊ͢Ա֤
ֻǲЩǵѾˣٸãԼҲŷķȥ¶и׿ơĆg˿ʹҪЩۺá
˵ʲô⡢⣬θûǡȫֻˣһܱԼáơƵˣһǲܵġ
ǰһ־ԼˡͬĻҪΪǴõҲǳɱһǰٷְٵĵˣǺ۾۾֮졣
ϪߵķʽܺϺε⣬֦ѳɼ̨ӣǹߵϴɾ֮ڲ룬һѻȫˡոɾûոɾҲܣȫˮ


227 Ϊ壿
֮ĩò̫׵ެ˷޳һǺܿٴɽΪܡ˱˽ͨҪެ˻᲻ڲʡϰǾԽܲ˵ģ͹ǶŤͷȽֱ߾͵˵
ָӣҷиܲõëǷ¶ϲԼϲ½ۡδʱ˵޺ˣֿߴֳ棬ǻˡ󣬼϶ͯţлҪ
βֱˬдĵطָҪָúҲһΡ
ЩӰڿĻ᲻̫ˣҲøԼܣ۾ö룬ǽʵϰڡ
ˣϰߣҾͷǳϲε·̫鷳ˣҲ̫ϲԴεķˣζ̫ˣʫ̫û˼ˡެ˺һҲԼϰߣԺȡ·ʽ顢˵ԵȵȡҲкһĵطԸĻšҸΪǰЩͬСڣȫԸı䣬ԸԶ޷Ĩġ壬ͷ۾ɫ˲֮ͬ⣬ɻв˵ĵطûʫˮƽѾңⷽҸˡΪʲôأΪǻģÿ˵ϰߡԼԣı䲻Ƕ˵ıʡֻҪ˸ı䣬һͬġ³֮ΪӣǾ˵ֻҪƬˣӦһģҲӦҴεЩطЩ˿֪ܲǾȥǡǲǾ취ֻҪˣǱµǾͲˡ˭Ϊ죬ǶԱµĲ֮ƽȡҪģȥЩס֪ˣȰǻع˷ҿg˾ˣͺܺȻ˼ҶˣΪλҪͬǱµأƣȥǶཻӴ˻˵ı죬۵ǵ࣬ɱͬһ㶼кͬ塣Ҹң˭ͬ塢˭壿ԺҪ뷨ˣȰġҴӵľͬ壬ǳʲô˵ʲôȰľ壬ǵʫʸ踳ĶáߵĶɡ˵Ķ𣡡
ֿʼˣμ´һͳۣѴ˸̧ƣӲ塢ҡЩȫһϡ
ϢȡܷĺûģȻ׳һʱǻеͷת
뷴ɣʵǰ浲أ΢ôʲǴɣôĥô⣬Щͷ桢ʶ֡ϰ߲ܴެˣôͻȻԼͬأ
ʵ꣡꣡һȺûȥĥԶԲԵ¶Ǿǰڽ¡
չ˵ķȰ˵ȥܿҲܳΪȻǱԭɱô¶ȷʵ˲˵û̫ˣ
ҹȰ˵˵ķʽܹ񫣬˵ľЩСͯɱҲƯ̻ҹ財
˭һּƵ˲Ϣ˵Ρһһ˵ެءһгһԼҲȥȰ˹˳ΣǻŻ磬˭˭ǵĵˣ
һʣȣԺ󵫷͸ϽԶԶģǧմߣ
ЦеĿĺſںţһתȴ࣬ҲͬЩ嶯š
ĶˣǱһȺܵġٲܣȷЩϾͻ̵Լͱ
ĺûʱͷĻͻȻڶߣǺ壡ûλ϶Ƿˣ˲ͬʱ߱еȱ㡣
λƽʱܺƣΪѹʿ䣬ҲĳԺȴáʱֺܻڵЩࡢ˵˵ֺƵЩͷת޷Ūʯ̿Ϳʯ
ؼʱֺܶδո¶㷴⣬ԼûѾɱģڡʱǳаûа̫ˣֻҪ㹻ᱻǹаմȾ˵ЩСͯ
ԼܶԿ붼룬˵ĺҲеȻ·ˣƲҽ⡣ԼֻǸС٣϶û޶öࡣ
λҲûзģ෴κιԱԻʵ۶ҳϡôƽҪǽެ˸񣬻ùšҶô췴ʵۻЦֱ


228 ն
ֱڶӪʱβżϪˡʮȫϴϣͨЩ۵װãʱ֧򵼡
ӱϿЩոչ˳ެ˸ɻ̬ҲǳϣֻҪŰ׵˾ϵͷ
ȻǾ׿ڻشһ⣬벻Ϊ˴һƬԼĲݳʱһͿԷųǵ飬ƬشһΪһλΪ
ϪкοĲǳŨŨĺβ̽һλӵ죬ѧϰӪڵÿһ˵ĺܺһ
˹¿Ʋ˶ãԼҲϵͳǵֱ֮ӳǼãǸѵѡ
ʣµĽg˾ͶԼĵˣȻڲЩԭʼɽ񣬿ɱϾǸ鷳
ã͵пԿƵİաƸҲһֿƷʽ̫ףЩͬԸ
ʵϱ߾һެ˲ôɵģı߸ĺôӵıߣĵĲȫûкܶǰ֮
֮󣬺뵽һϪȽ顣λ֮ҪѴǨԭ뽨ԼĹȡ
ܹʶǶԺԻ󣬵˼ࡣԼƸȨԼһʵĻᣬ˺ͦѾġ
ҺҵԸԶ̷ʹֻʹҪ񡣡Ϫ̫úƣһеĿֻһ£ͱѹȥ
񱣻һӣ뱣Լ˻Ҫ㹻֪ԼҪʲôҹǵĲҲ𣬶㣬Ҳ𣬻Ǽˡ˺Ͷ𣿻ðѱ˵Ļʵ۵һ𣿵ʱѡϲÿԸôôԸ⳪ʲôͳʲô衢ҪĿݳҪĿݳԼҪһūأԸԼҲȥһأҲҪϻش𣬸㹻Ŀʱ䣬ȥҡҲ̫ãƬϲһg޲ʧȥ˼԰кܶ壬ֻܰмֵһ֧ʵ뷨ÿ˶ܵõôźҲֵ̫Ǯˣ˵ǰɣ
Ϫˣšûϵȿۡ׬١ô׬ȫøǶȨΪ뿪Ǿ治תͬⲻͬԼĥȥ
ҺҵҪʲôڰȫǣϪʮ˲δȫǲСں˽ٲϪȷĻӦװɵˡ
ʵһѾԼ´ˣԷˡ뷴Ѿû˻ᣬʧȥƥıҲڴĴɽл졣
δҲˣԼ֮ǰıȫΪУΪ˼ȥòǿűʹͬʬ壬ηӣ˴ٷġ
ͨƬݳòϢԼ˴˵ҲҵõĻᡣ
λ˴ٺ˲һûϰԵΪެ˶ɵԼƵͦãѻˣһôջװȥ̾û塣
Ч֮꣡˵ɡУ˽ѧУÆg޵ĺѧ֡Æg޵ѧϰȺҪΪṩԴǵĳԺȴöҸ֮ȺԸ£ǾùӶķʽԸ£˿սľӡĶȥáͬʱһԼṩ֧Ԯڴһĵطȥκ˴˭ܿһ̾ʹǹٻؼңȻЩıȫ͸㡣
׼ˣҲ꣬ҪϪҲƭʵ˵ꡢꡢʮ궼ԣֻǾʱ˵˵̲̣˳ڡ
ûЧȻϪɵǸӣⷬؼݲޣúѧ֡ѧϰ
ȥֱ̫źˣμֱǴˣʵһǳ񶾵ĸ׳н֮ơ
ҰȽǰߵԶȺߴ󡣺һǰߵζҲԸ˻ȥһ仰Ͱˣô˵ģɼסѡ
ʷҲкܶɹռԭȫĥɨŷǴ½ɹһȺųͷľũ񶼴򲻹Ҳһ֮ǰս֮Ǳɹ˼ֵʱ䳤㣬ҲĶȥ
кĻ֣֪ͻһĻ嵭ǺﵽĿġ
ҪøԣḻĻ֪ʶӱҵʽϪȫͬʱҲߡ
㻹һЩڤ˲ûôǿͷǿôԶ¶ֻעǰ
ݵĲͬϪˣǽ˵ĺѧʶ֡g޵ĺӴСѧ֡˵˵ǡмʫδɶġúüһ֮gȺͷֻˣһˣȺҲֻʣˡ
ܶ˻ΪܣԸΪִ󣬻ΪܵӣӰǱõǰ̡
ǴӸĨɱһȺ취ֵʱԶԶû鱾ЧʸҸô۲ٴȥ֤ˣʷԼڽӵ۹ʱԶǸҲôģЧκá


229 ֮Լ
ҪȺĳһ²ܾǲȫҪٻǰ¡
ϪѾͶˣλ˴ٿȷʵź񣬶׶ҲͲˡٻֻǸ򣬼ûĻ˭Ҳᷴԡ
ԣµĵصԼøңҪɱ֤ǵİȫҽȥݳǸΪҪ·ҲкܶҪΪһ鵢̫áˣиС飬Ǳ̫ӵĻȨһԼξ͵òˣŻԵøʵ
ôɣʱҪϵӥ֤ԣŻ˭Υ˭ͻᱻͷϪļơѧϰҲȻԣ¶㡣
Ҳǵϰߣֻûʵ塣֪˵ȲûУǺͻҲǩһԿˣɽأոһľͻѡԴʼǵűΥģԺҪȺԻ͵ͷ죬ǧԿб֤ȺҪȲĺ󳾡
βǲȥģûκ塣g޲עҪԼȥһȺˣ˼·ϱӽԼתʹڿʼ
Ȳ飬Ǵӳ͢￴ġΪΣ⼸ĹĿȫˣܿĲܿĶˣԹٷļҲ˵ȫûá
ǰҲެһ֧͆g޲˵ѪԵϵϵڸûмںҵǷɽȥ˱⵽˵ʱǼǨĹ߶Ҫ鸻ĵطչ
տʼȲռϷ磬ǨˡԽԽǿȲ·磬ǾͺߵĻǼһδܡ
þǼ˸˳ݵᣬ˼ͻȻ˺ԼӱϮ˻Ȼ֪Ȳ
һӾͰʮ˵ĴˣʣĲвֻ˽ɽŻg޲Ŀӡ
׳󼸺ˣΪ֮󲻾ĹˣҴ˻ˣȡݡӵȺ˵ȲĲвΪ˲ѡͶˡ
ʶȲ죬ǰڴͨɽҵңһûٵ˵ݡʴˣ֮⻹ʲôţ
˵ˣϪȻȲҲеڳ˺ε˵̫İ汲ѭĹ񶨡
ʵñԼʧŵֻʵ˵㲻ĻǲǩԼģΪʵԵȡҺҵĻʵۿʱȺأǷòʲô취ԼҡʵԵȵ£ûйƽõԼԲҪȥЩ翵飬ȰǰãһȥԼʵԿԼȺ˵ʱ˭Ҳǿ˭˭Ҳ޷в˭ƽƽ̸һ̸ԼЧǲǸһЩ
˵Ļ˵ܻɬ˵Ļ˵硣ϣȻٸ߶ԷؽķһȥδǺģҪˡ
ʹѧǲǻǿĸһЩϪ»ͷһ߼鱶ʹ֮⣬ȷʵҲ˱Ƚеϣʵڸ˵˼·⣬ֻǻȻѡ
Ҫ̸ˣҿԽ˸ܱǿİ취ҲҪʵж֤ҵĸܵõر㸶һرҸرǲ˺ū͵ĹϵϵĻ飬ͬʱ
װתˣ̸Ҳ͵βˡϪûоܾʱҲûоܾɣֻܰԼǱģĸԸġ
ΪʲôҪȦ̸ĿģǿһȺȥĳ¶ЧʻܲԼֲ̫ϰɱ¾ʹˣǾֻˡ
ڵϪ͆g˲ǱθԼӹΪԼδܶɱСôһССת䣬ȫͬġ
Ϫͷˣ֮ǰսܱҲʼͷģ֮κ˵ͷúһ֮ȻоԼС˾Ϳ԰Ⱥ塣
⽨ףȴףϺרĥĻ֣һζ
ҪλӦ˵̸ûܣǱ߱˵ϾաһСȫС
Ǻ޸оʳˣ𿴆g˴áģǵţͦóԡ
һҧ촽˼ղЩϢ̫󣬼Ҳҽ˺Ͼڳ²ᣬ˽ȥʴˡ
ϾֻһŵެΪڣƽྶͥûлʵ۵⣬ôŵأһʵۿ϶Ҳġ
ҿû˵ҪѴε͸ެ˳ӦòֹҰѱ˵飬˵ǰɣЦˣϾյԴ˵Ļƿ࣬Ȼ˫һǰ䳵
ͷˣЩ۹⣬Զ⣬ҲȺ⼸СﶺĶࡣ
gެᣬެɶأǺĲ壬汲ظԭϡǶԸԭӦ˵ߵģĸԭɽ壬ɽ·ƽأǳáԺҲˣϵ½ӽȣҲÿ˹һţƤڵϵͷ˯
ǶŽܵķӦʲôʱҪꡢʲôʱҪѩǰʱ


230 ڳ
Щ˵Ĵ죬нٶԿһЩ˲ҰζɳԡǵͽǿҰáÿ춼Ե
Ϫ԰Եһֻѩ׸˺Σʵϳ˫ĵλϡƤëֻһܴ
ҲûСѶʮ׺ͼѽ滻ֱϪɣһ벻ȸԼһܲˡ
˵ڳǵؽҲнףܷ汾һ£ϪظԼ񣬺ξ˫Ѿ˳Σһ͸ˡ
ҪѰڳǵĻƽҲߣϪϾ˺εͼֻѧ˺ȴûѧẺ˵ۣ˵ֱ̫ס
ƽҪ׸µģҪ˵Ȱйᡢ桢֮ˣ˵λãɷãα˵еС˼ɫĲһ˵˴
ŵùҺҵˣֻʮ߱ףϪԸΪȳڳǣؽͷϪҲôλ飬ҪͷͶ״
ĪĪҲǱٵˣڱкûаҲȥװ˷ġؽ֪ͨб䣬ûа취ƭǱѪеİҲк֮£ٶֻҪʹ֮˰ˣسеҲȺף¶ˡ
ֿʼǼĪеĺˣɫأ˵úǶ顣˭Ҫ˭ǶɵӣĶǲԸٶɱˣЩһѷѣν˷ѡ
ЩᱻӵࡢΣյĿȥĥ治ֵûɱȰסԼ˵¡
ͨͰڳǵۣʱԼϽڰկҲгصģ˭Ҳù
ɾݾ޷ͳΣ̸ϵСǸ֢һξԶҲβãԼɲǰսʱͻȻͱӡ
ڳǵؽΪ˺̰ÿνҪ˿ɳֻСһЩɳΪնԴ˳ǽסʱ˿ɰ·߱ɱϪ϶ûźλᱯˣûֱԲ䣬ǳһ⡣
˵ȵװ·߿˿ûҵλãҲǰʮƶҲ
˺ü죬ɽ·һԣһǸɽͱڡһºӹȣg˿Բѩмʱ״ӹٽû£˻ûȫˡ
·ŪֻҰޣЩѪɡԷֻҪЩƽϸػǽǰ鿴㲻öԡƹ񣬽һãǻϪ˵ķװݳһͬǰ
·ûļƲߵǿԡȺϪһȻְѸ˹ȥ
ڳǣͨʮͬһӹУֻƬȵرͨҪܶ࣬ӽɣźɳעˮ˴ƬɽĶ⣬ȻвˮţȺ
˵ǳǣʵͨһҲʯľֻǱۼ˼Сެˣձɢ䣬Щ˵ȷʵеǳء
ڳλӽأΧ֮ھסֵĵطܶɽСҲᶨˣëƤΰ͡ʳƥڳγһСģмֻҪ˶Ǿͻնȥȥ
Ҳͨ࣬ٶˣؽɣʮϽǸʵʵָʹڰڳפ˰࣬ľǸĽ졣
Ǿѵ𣿡ûǱ˵ģǺθۡ
˿վɽԶԶڳأм˼򵥵ˮʩһˮĥ
úζݵǺӱǳ̲ϻϰڱĺˮѵǣԶԶĿ˭ָӣֱֻܷиͬŰӣŸǳˮвͣѲӡ
춼Уѩɽ֮󻹻ᵽѩɽѵҲȲφgˣǲǴɽ񣡡ϪƲƲ죬ѵ̫á
ץģлҪзɱۣξλؽδְˣϽþÿˮʩŽ񡣻ֲиѵʿ䣬Ӧиеŵˣڲ̫鷳ʡ
ε취ʵܼ򵥣·ߣ䳵ϪȥͰڳؽѳƽɱһӳ͢ĳӣڳ﷢ִϸ͹ٷڲѯЩϸܻٱס
ÿ˶кģټϪ˵λָӺ̰ƽÿνѡѡڳƧص㣬δ鿴κܿҲǰ
ȻֻҪҴ˿⼸䳵ͲǽƱǼһѷ䡣˽ľϣһѷʺɱᱻŴ󵽼ޣ˭Ҳ㲻סʡȥܶġ
Ϊ˰Ϸ㣬ΰϾյζˣԼҲû֮⣬׳һٷϪȥ֤ݡ
׵صɽϿҪתɽſɡɽԶԿڳǵĶ
Ϫż˽ʯͷǱ֮󲻾ãмʮȫװϪǳ˳ɽһ汼ȥ
ãҲûһѷ䷢ʱеˡղſǶȻʲôĲ񣬿룬ѵ̶Ȳ͡һʩͭϪӦԲ͵ʧء
ˣһ߱ں׼öͯڳǰ޼ʱͻȻſ˵ϣƬ֮ȷĴ𰸡


231 Ǹ˲
Ǹ£˵ѾͶϪʩ̫ͭٲѺֻܾͣ͵ؿѺš
˵ʮôһƷ˼ʮѵصŵ˵ʩͭʶλؽûˣ˵ʲôҲ
ĩǰ棬˴ںһСҲ̫ˣβ̫ţҲģ޷ȷֻĴ㡣
ֻҪ֣Էɻ˼һѷҲûʲôá̺ϣһѷѲˡ
ʵ֤Ϫʩͭ»ͦ׵ģȷʵΪѺôˣֺͶԷʶѡŵıŷʽ
δŴص㲻һԶʱѾԶ￴ˣʩͭһ뿪䳵ЩͶһ֮⣬䳵лŻޣʱ׼
֮ʩͭһСܻˣʱһúαȽϸж¶Ųǰ棬Լʩ֮ͭ䡣һﻳʲô˼Ҳ˵Լ
ˣָӽˣ˰ѱƥ£ٴʩͭûʲô쳣ϻһ˿ϲĻǵǡ
Ǿʶγ˵ͷȻϾհϡ
˵ʱͬΪһʮ£˶顢ս¸ҡսֻǳ˾ײ䲻ǨС۾˳û˵ص۵ָʹҺ˴˵ȰҪಫԸƾ˴áֻǡֻ˿һ˲С֮Ӧ˵ȶ£ƹնɷ񣿡ʩͭԥһ£ȹأһ߽ɵĽһ顣
塢ףɲСʹٶᡣ֮ûϪһһѷкԷҲлҪʣʩͭǰ̫״ӦͽйƶԷһҲһϣʩָͭܵӵķ
ｫɣ˧˾ϵĸоʩͭ֮࣬ʵȴ˥֮񣬵ͦ㡣
˵˵ɣg˸ɵĺ¶ѵ𣿡οˣ̬Ⱥֻܲ˵˵ѣﲢû
͢ɷĩˣ粻ɷĩ޷ɼ㱻˹ڵϣɹŲӣﵫǲ
͢ûаڷٺ»룬ҵһɡ
ٺ»ǷҵȲԹԡɱƥ䣬ĩֻԳǮ˽ǦͳСg޲нɳ׻ȡ͵ݣɹĩ˽º͸gһҪǨΪҴΣų²ߡϧӪ˶̻꣬һĪˣĩȷʵɷﵱն˿Ź½٣ǲ֪顣Խ˵ԽҲͷװˣΪԼģֻ
ûҾǵùҸܸóҰ𶯣⻹ûأϼ̰ˡۡǣУ˾øδã
ϸտʼŶ˳״أŲȷһİ죬Ŀɬʵ̲סˣɴĥ
ҵȸ˼͢£˵Ǹ֪֮ػ£ˡͦǫ飬ûڹָֻţҲûȫסǷļ⡣
ðɣǾ˵ġɰ㣬˽ǦʯӺζεıֺܰ׳գ֣Ȼôͬˡ
εıɷ·׹ߣʩͭĻ˵λ˧˾ٲͬΪԼͶ
û뵽ջֽλǺٲͬô˻ԼӹλȻӹʡˣֱŮ˵ģûָˡ
ɱţ㻰أʲôԣҪѾϰˣֲ֡ɵıŭһｫȻóĬԿ̫ɶˡ
Ƥ࣬ʲôʵػҲ㣬ǼһȫˣǰɣʩͭͨɻһһδһףѾҾ͵ʬ͹ͨſڴءҪλͬţٿ㡣
һϣ춼Ѫûкǳûɱʾͬ飬䱾вš
٣ҺƴˣͻȻӵϱһͷײ˺Ρ
סɣҪΪȥˮôѪģټ̣ҲѪ̫Ұˡ˵ɣĿʯӺζش걾ٵ⣬ٲжǷ÷ǲϧٶԶûлƷ죬ûŵΡ
źǦʳ˽ɱϾ껹ǴˣͻСӣ֮ЩήңҲٿܡ
ʯ̿治ɫĲļʣ˲ߵʹ˸ɫ
̻⣬ֳһߵϾգգۣϾҲʲôתԶ䳵ֺܿһշأﻹһСӣһһ߷ܱʼ顣
δʯ̿ĩ»ľ̿¯֮áش𲻳ԤϣڰɽԶ۲ʱͷֺӹһƬֵرˡڳʯôľͷ
ʱԶ˹ֱ֮ΣڶߺһĻ
ָɰɡɣȼڱ֮͢ʣٴ˴θݾΪ˶Ըˡҹ㾫Ը汾Ϊ͢Ϊ½ǣ
ɱ֮󲻾þ뿪ˣȥ죬ʹٰ֮ѽ㱨
δҪܶϣͳӡ֤Է飬ͬʱҲ֤˿á
һʽ𡢶ߡ˲ŵ°ҰݾӪȫ˵˲žЩƽˡ


232 佲
˵ЩΪθˣ治ܹɣùִ˸쵼ĴԼɵλϣ㲻ñŪĻڡ˵ﻹйأҵҵΪ͢ӪկûδֻΪ˽װ
ĩĩתеΪˣͰͲ֪롣
ʩָͭӽ˵̫šɫˣȥɽӪҲȥɶʲôԼ̫˽˵˼άģʽ
ȻʩͭǾʶȰͶ黹ͦģȥ˵Чܺúܶ࣬Ҳ˵
緹֮ǰݵĵڶջ񡣲֪ʩͭ˵ʲôλϽ񿴵ϣʾԸ׷˧˾ңó
ģһ㲻̫ҪҪĻᣬԸðաɣù緹Ȼȥڳǵ顣Ϊ˰ȫ鷳Ͻȥĸ˵һȴǡ˱ȽϽȻͨǰͲò
κβûˣʲô󣬶ǰԼ뷨ʵʵ˵˳Ͻһ֮ãܶ¶ֱֱȥҪȦӸýܡ
˼ܣˣȥšȻɲʲôԣԼŵһλְ²׵˧÷ˡ
ˣûѡǾסӪԹ֮Ŵһӽ㣬ڳȥ
Ǳ޽ıȽɫĵƣźӱߵһСΪ͵ȡģǽȫɴʯͷ̫ߣֻ׶࣬Ը㹻ˡ
Ϊ˧ģǱڵȫñڳжӭҲʱ룬ŵˣȫĺܵλ
ν֮ûȥɵָʹţȥ˳¯¯ԭʼͷҲС޷ˮֻܰʯȵ״̬Ȼͨôȥʡ
Ūппǵ¸֡Ҳп׻ʲô޷ƣȫÿʯƷʡ
ʯƷʲٵϣ㹻ｨ¯Ҫȥ̿ˣ֮иȼ˵֡
ʯƷʺҲˣе󣬵һЩ庬ʲôɷ޷壬Ӧһָ
ֿʯӰ첻Ӱȣ⿿ǿģͨʵ֪ҲûȥʯĲأ㲻ûзȨ
ס¯ǺҪ뿪ʱͻȻ¯һ֯
û֯һͨ΢ӲһЩ˹֯ġΪʲôҪ¯أúеơѵ˵˵زƥѾûطˣרҪ¯棿
лޣǱެ֯ģȼĩΪ¯¡ɿҲǸ±ع׵㲻̫ϸڣߵ¶󲿷ֶ塣
ޡƷ䣬Ѷ̵ңв»յĲ𣿾ߺ֪еģǺĸ߿ƼƷʱ϶첻
ܲ˵Ϲ¯İŵҲȷʵǲϣѾúܾˣȷʵҲûջ٣ֻЩࡣ
ɣѾ֪ʯָӣֲǴĸ任ģ֪ö̵һСβϣõָôһξ֪ʲôˡ
ʯޣһȻұµȺܶ෽棬򵥵ľǰʯάձڽߴֻˮ
ֿһû˻עûɶڸУ˵ʵҲ뵽û뵽ȻżȻʯ޿󣬱ľϲ
翴ϣĩЩΪֻǺ治»յĲϣûʯ޿ķ롣
ҪǸӺδʯޱٸҪ֪ɣڼϷųϢ˵ҪҪֲԭϣ˭ṩɳһ»֪ʯޣԺʿǵľʾͲ©꣬ٱ͵ƣֵֵһƽ𣿡ȥĿ죬˴ͨһɳγ۵ʱԵر
ˡĩ޶ۣȻŴ˵ȱҪ⡢⡭ͷһָ㽭ɽ˵ɵˡһԼΪ˵ѾȥɣȴĶʶ쳤̾
ҲûôףȥЩ鰲׵ȻӪػϣǾȥݡϸĥʲôȱʲô
ʵҲôһ˵ձƣҪʯͻúͽз󣬻в⼸һģ˵Ϊʱ硣


233 Ϳ
һկѾе㷳ˣҪôһ·һ·ʲôʱߵݡͷҽͷʹҽţڴûʲô׻߷һ֮ҪӸϽ⣬õȫͳ
Ȼɸ棬ǺͰ¤կͨկĽˡ˵կû⣬Ժ˵Լ֮еǰ취ǣһֽľͿ԰ؽеȥαطء
֮ݳǵˣһҲڿǳˡûѡڳӪһǺĵؼУҪǻܰгװûˣǴγϽ군ɡ
Ҳָݳ񿪷ôǶҪȡΨһȳǸ߼ģһȦʯͷǽ⻹ΪŪģǴ˵ŪʯͷѣΧǴʯͷɽֻҪ־ʯϡ
Ҳ˵ûʵԴͨկ֮ɽƾ͵˲٣ӹһһȻɻǹݺᣬԶѾȺɽеƽԭˡ
λúʡũҵԷݸݳǸ˿ܶӣ˺ެ˱롣
͵ԺģΪެﻹֳެǼˡ»ȴ壬ЩﻹֳС壬ɷַǳӣϪĆgʵެһ֧
Ǽ˻ֳˡǼǼʲôģ»ǹŴ¹Ȼĺᣬʱһ֧ǵĻиұȽϤϣĽݣûϽС˵ĹĽݣһС
˵ô֣ݳǵ˿жأһǧһϴײǧˣ⻹ǧפ
˿١ʩζܿ˷ǵݳǡ˵֮ŷ֣ԼǸ˾һٶûС
ɵʲôҪָصݱϽ˾ͽָʹæҪǸԼƤȻҲЧʾкܴۿˡ
ٵģݸӦȫݸؽǴ١ҿɣξͶˣ԰ʹľ˾һ˼
ǰΪ԰ʹֻǸΪΪԱӹƾͻʵ۸ּϿҲ˼ͻںˡ
ǲÿ֡ÿʶ׼ȷ壬ڲͬﾳºͬ仰˵ֱȺ׼ȷҸӣҲΪι˹ֻԵ٣Ҫرרҵȥѧöԭ
֡д֡һѧʣѧʾͻһʶ٣ģײᡣ
Ϊʲôô嶼ҪרŶԾʷ伮עأҲԭǲٳ԰ڣߴҹ˵仰ʲô˼ⷢ⡣
ʵ绻õƾּ֮󣬿϶ȥɵ˺ѹûʲô¶ֻ򵥵ĸԼ֮󣬾ͰעŲôϣһ˼ĥŸζԸ
ĵھѹƵˣƾּдš֪¡ȴΪܹʵ£ȨͦãʾʡʾͲʣա
̶ĸ֣γĹٷļȴΪ˼֪£׼ȷĺǣ֪
֪֪֪֪ݣǰ֪ε˼иְȨǼΣûиְרְ
ȻˣȫҲӰΡ˹ƾ֮⣬͢ʽķرֻһξЩֲԭû׼ȥһݵĸĸٰ
Ȳȥټ棬Ǽٽ԰ʹҪʲô
Ƴһǵһǣκβˣ¶ˣɡʩͭǼſһףɨɨäɣԺŪֲ
ʹְƴУ˵ʽܾκӱʹʱаʹһʱʵѲӹְѸÿġð¶Ūȡơ
γľ԰ʹǴƼ̳ģֻЩ仯ְȨҲ˲١ҪȽϵĻееĽڶʹ
Լ֪ڶʹȨգһǾͻҴ޾Ŀѡڱ߾Ҫ̵ĵطµݸͳϽؾµĶܹʱ򲢲ЭͳһӰսڲŽᡣ
ǾͰѽڶʹְȨ΢˸ģһʱίɡºְĹְȡΪ԰ʹ
εİʹкֻܶ࣬ҪϾֵǰ׺ͱñĵһֽر߰ʹְ뾭԰ʹһģһֻȥĵطһı߾Ǳɹı߾
İʹֻλڵظ·ְȨΧС˺ܶ࣬·漸ûʲôȨѲ飬ֻɣ˳㿼طԱǷְΡ
嵽е㲻ͬˡǰʹǾ԰ʹͨ·ΪϽҲ˵ְֹ͵ľǸ߹١
ط·о԰ʹݾ԰ʹͳʵڱȽ⡣
ݾ԰ʹһˣξڷ֮һݾ֮£˧ϡͷǮȡе֮䷨ר߿ɷࣻɻ٣߷ʿߣԱ˲öϡ˧ݣְģְھ԰ʹһܹͳξãٵҪ飬¡һݣʹڰѣ¡ܻ֡׼졢׼ʹѡúﱸ
ȹƾ͢·Ĺĺϸ㡣δݸõί״֮߼ƤϸоһֶҴ
˴˾ԿȾƽڶʹ֤֮šЩ˹Ҳģͷջǻƻһ˿ڹҲǹ٣ⷽо顣


234 һ˵õȮ
˵ţƺľ԰ʹί״ʵۺͳ͢Ͼǰȫλͳˣٵʡ˭˭ֻҪº͢Ǳ߾ͻʽϣǸţҲν
λǱݵľ߳٣Ϊװ׽ˣһܹͳξá
ɱ԰ʹֽһھ쵼ȨûֱñȨ黹ͨ·ܹܡϽܾʵʩ
̣ͼһݵľ˾ļȨȫͳȨֻҪһ˭˭ʲôʱʲôʱûһƺ⡣
˵һ¡ϡ˰ʲôģǰѾ̫Ҫˡûﻹһ䣺һݣʹڰѣ
ʵ˵ˣе鵽԰ʹ㵽ͷˣԽϸ涼롣˭Ҹ˭ΥƳĽڶʹҲûд˵١
ĹȦҲǹȦźÿѡȨԽԽأ»ʶˣþǱ˻ʶﲻˡˣߵ˲һ˿ҲϲЩء
˵ݸĳɾ׸α˸ǧлΣƬطٴȨҲǾˮ¡̰۸ûܲȥ˿۽á˰հɡ
Ͼͻᱻ֣͢ȻһֽģԼӽūõפĽͿ԰Լӡʵڲɻط·صľأսɶȱΨȱӡ
ӣʵۺͳ¶ԼݣñŻᷴѣԼӡҲڻʵ۵߬ţڲˣԼˡ
˵ĵµ߻ǱȽϸߵģˣҲڡһΪȨƸӣᱻ˿ǵҲ˺ùӳԡ˵߹ؽ˭ԼӵĿԴΨԼ̫ܡ
Ҫô˵εĶ˾أԼƵ˼ˡӸģʵϾһʮKĹȦԼĲϣЧ˨ûʲôͬ
Թ鱧ԹøɵĻһ㶼ٲˡڻԼʱһпƾϲãɾ͸ɲɾӡʱԼѾǳ͢ˣɲþﰡ
һ¸øʲôأûؼң߽лظݳǴҲûй԰ʹҲͲо԰˾ˡ԰ɣλԱʵרְ칫ҶûС
¸һ˾Ųǲܣϲ˵ˣݵ¶ɾ԰ʹܵҸʱ칫ҰɣܲŸǺ֮ǰڳӪ䳵䵱칫ҡ
ȥĶ칫أʵ¶ʵۺʯѾԼˣ𰸾֪ĸϡ
Լ˾԰ʹְܹ֮ܵ⣬ݵ֪ݣҲԼţסȥ˵ɡ
˼ңһЩʱաٳ˵²ȴͽܰɣʲôʱ̻ˣʲôʱٻؼұȥ
е󣬿µʮ˰ɣۻ軨һŨصǻټֲ壬˵̫ɶŷѾ
ɺλ˵װͰףûõĹȫһս֮ǰմҲݡ
λĵʱˡʮ꺮ֻΪ١ǧֻơ仰øһģòʮ꣬һ͹ֻΪ仰ҲøĸģĳǷǲſԷƣҲã˭һǮΪСλҲ֪ҶԴʲô̬ȣָһɣ֮òҪߵһ
һգϾҲȥʰˣβŷŲ˴֮ϣԶֳеЩˣʼ˵
ڹŴǸʲôоأλûԹԡ
ĩڣѽͦؾصУ˫ֱȭ
ΪϽݳǣΡȥ֪ͨկĽؽǰݳ¡
ҲֻҸоҪְַˡЩѡԼǲԸĿ϶ָɵõģٷƾֱӵ档
ȻԼȨﲻأ˵ˣѡǵԼ٣ܱȥҸֶвȫǿ
ĩҲְܿλͦ⣬Ͻ൱һݵľ¸٣ҷǳݡ
ΪϽܹ̫ܲһְ˫쵼һ򱾵߾³ٸͬʱҲҪԺвͨͷ˾͵౨Ȩ
ϽȥѵҪȱٸָɲɣɣʱǿװģûкʵĳװҲװԴλ֮󣬲ľеˡ
ˣδĩҪģϴ˵ӡšǲߣ߲ˡһ仰ûְģָָðϵľͷϻӣװž԰ʹӡ¡
Ͼաƹͷȥѹһսлٵ˹ĵ¶仰θոɢôһ˲ɢˡ
̫ٵ̫רҵˣʵʥּ֪ھдʥּأڳܾôһݣʵǹɶôдԼһϲֲͨǸٲܴСŪأǸõġ
һдĹˣ֮ǰλһ񫣬ǸȭͷСͭʵصӡðϺһģί״ͺͲҪǮƵģһ
Ͻɵ׼й١ƷĹ¡ѧ˾˾ƻұǮ˾й١ϪʹһɹҲ˽ʹʽְ


235 δеԩ
ҺξͲףϾͬҲˡǹܹ֣൱ڻҪ顣ְ⣬ԼܵȻˣȾָ
ϾҲһͬĹְֻǰ׺вͬǾ԰ʹҪ飬ϾܹܵĻҪ顣
˭ǵĹüְÿǱȽҪְλء顢żҪר˹ټϺëʵڲĿû˴ʻᱻعԱЦġ
Զݵ˽Ҳûͬ˸׼졣ְ;԰ʹһޣʱίɣøɶܸɶ˾Զȥְ
Ϊֹλû̫㶮γЩԱľְܹݣƵʱʵģ͸վգɴ󲿷ֲֹ̫ġ
ʵҲˣطǸѲۡ˾˲û˿ûɶ˰ļߣոΰͼãݳһֱǾܣû̫Ƶ
λû֪ݵģԭֻеݹ٣ддȽֶɷ飬Ǿͳݸõĵһһֱõճ
Ļûϰû۲죬Ϊϰٸ״Լľϵͳ¶Լˣ鷳
֪ĿǰصĹΪפﱸ˰˽ţû˽ҲôߡΪݵĴ󲿷Ǿӿģоӵ˰ͬõطġ
⻹ˣ˾ӦսΪְɾ̣ӶͭĶбɱе
û걸˰աũҵҵ˾ϵͳζ̣Ψ̲˾Ӿ¶ؽδһ̾սͿ֪ˣҪëĵ
߾ҳ˳˵أĩΪӦͼ֮ѾеϤλ˾ƢˣһܻĵԾ֪ܿᣬϽһ䡣
͢Ӿ̣ȷʵᣬΪƫԶ͢ڹĽ۲еӺ
κʱڣ׼Ϊгѵ֪֮ҪֹζԾӾ֣ΪҲǾˣߵĳԺʼĩͬһеĽֹ
˲֪Ķܶ࣬㽲˴˲֪ˣؾʱ˵Ƥŵ㣬붼ûͳԼ֪㲻ʡ
ף˵˾óףֻΪ־Ӿͨҵôһ֮֡γľӻرձ飬ҪΪγľƶȺͶսǿȡ
γļƣȫɹҹҲֻǹһκһˡ㲻ƳǺ޷ȣ֮ʢ˥ԭ򲢲ⲿڲݡ˽ġ
ÿһΪʼΪ󲻽Уɴڡ
̫̫Ϊ˱һ١ٶķ±׽ԹеıƣʵҲȷʵ˹ڲıƶиȱ㣬˾Ǿ̫ߡ
ĵĽγڳɹֶ֮һҪˣս˾ѿ֧󣬹š
£߾ʱ򻹵Գͽ𣬷ʤûһغ˭ΪʺҲӣΪһϰߣʸ
ԳͽôܲݱٰɣǾͳ˾͢ǮΪȥ֮һ黹ʣĲ־ǾԼľˡ
ôһȼ˳͢ĸֽ˾ӵʵѣγ͢ҲѡֻĬˣͳΪһֳֻҪǱ߾ֻ͢ȷı߾ͲǺý졣
ǾӺ˭ʲôأҪֳ֡һþϵͳڹڷ˴ڻ粼ƥľʲôġ
еĸ￪֮ܶɾľ󡣲γӵ΢ߵ㣬Ҳ˰
һ־Ǳ߾רˣǵĻǽȶƷҽ׶ȫˡ˵˰ɣǱ߷ְ֮˽ʣľǲҶ;ơ
δԩɣ˴Ÿͨδʬ˰ɣŪʯ
λȻδΪλĿŵެ˽ףⲻһ˳⣬ǹʹȻ
ȻеˣȻެͨ籨ٹ·ӻԭ򣬲ж໵ƶȱʧ
ΪˣЦδԩǸެͨ籨һ๼ˣû˵ٰ


236 ޺ûƶ
Ҹǽ°ɡǰиһ˼ŵһȥ𣬿ﷸĴֻط֮󣬵عԱܻᷢﷸߡΪʲôأ˾оԭڳ͢ǰͷҸѵģЩҾˣˮʳԽԽãﷸǳ͢Ѹѷʽ˸ģɵط´Ļ˸ǮǲǺν
ʣûֱӻشֿʼˡʱ˻ûҵʵİ칫ֻܺ;԰ʹ˼ڸôһ칫ڽ¶е̧ͷ
ǰǮǱز·ϡε˶̫ˣ˵˶츳ÿ˶ҵİǿ϶ģʵͽܺ˼ĸȷ𰸡
û֮Сϵﷸ߰вһʲô֮ԽҲλȥʷϵģôﷸòֻλһ⣬ΪʲôΪݽ桢ֱ˹أν¸ǷйɶˣӢĴʵ
˶ʱڤ˼У˵ɣҲԣ֮ǰĲҲôһһֽȻͬıأ벻ͨ
λ˵ƶȻú񣬺õƶû˴δ֮񣬿²ĸΡٶ仰ΪȻڰݱһû˴ĵطλһͬŬ
δ¶ԺδܴǰûԼɱˣҪЩ˹һ˼롣
˶Իʵ۴ľηΪӦڻʵֹۡѸı䣬Ҳ޷һȻ򣬵õˮʯĹȥĥͬʱٸ淽°빦
ⷬҲȫںˣҪԺθдĹҸĸ￪Ųʮ̰꣬۸֮еҪԽˡ
ЩԱΪǵģǸո̤;ʱҲǻ롢顢׼ΪġΪλӱĶأ
˵һ仰ܺܺõĽ⡣ڿսʱλߴӰص죬߶ҵԣ
֮ôͼ˵ģ˵ģֻ˵ǻûгȨζ
˵仰ʱλͳ˶Ȩζидġҵǣ仰˵ˡ
οɲԼ仰˵һ飬ҪĴҲֻּܼʮĴΡαֻأȥֻȥΣƹɡ
̻ܼࡢΣգҪȨΪСǸˣٳɶ
ɶƶȣ¾͹ĥüģһȥ˧˾⼸Ƣǳãʱʱͻڴƿڴ
˲ʵ֮⣬ĴĶ챻ˡʱ˭ٸȥң͵ðһٰӡ
Ҳſںٶν˧˾˵Ϊʲôأشֻһ£
ʲôĺθͲģûԼ԰ʹʱҺҲûôӻôɣʱ˲ôࡣ
ݵľ½ûӣڼկؽȡǵĹ㱨֮󵱳ŭˣȰԺ˷ְʯ˾˰ܼӡ
ڽﲻ֮ʿոû˵ؾͱͳΪɶ಻٣ȥʮӡ
״˧˾˵ˣµʱ䣬ȻٸկʱоϰλܷĽָʹʲӮ״ӹٽʮӵͿԻҴûϵ˧˾Լ˴Լôԣ
ڶԷθܣѾӮˡʵˣ״ӹٲӵװսӦ˵ĹѹѴսḻĽϰҲǱɡ
עⰡ˵ϰʵսۡ
úߵĲ˶죬ݵľ½̫ˣҲ̫ķò֪ΪһҲûϽ
϶̫ãһϾͷˣȻŭˡʵ۸Լһ⣬ȲԼԼⲻǶɵ
жսأǧפǧǧ˷ֳ߷ݣɢ߸կСΪɶôأڽٸ˴𰸣Ϊ˷˳õެҡ
˵ôôȥˣôﳤı߾ڽ˵ˣ߾Ǵɽب˵Ĵ󲿶ӹ˵Ĵ󲿶Ҳȥ
Ȼ˭Ҳ˭ëǵҪǶЩͷתӪެˣ
ôأοȫݵķ֮ˣ㿹սʱСӸıݷսҲǵԭǴӱγ͢Եġ
ܹʮկľկǧСľҲϰ١ȫغӵĺӹȻУͬʱҲݵĽͨҪ
ֻҪЩطڸֵĵطռס˳ٿϽͨ͵ڰѱެȫһ̶У޷ߣҲ޷㹻ʡȥͱկùϵӹȻͨۻȡƷ
ôкôȱҲʮԡôף̫˽Էǿǹ࣬͵һȺְšԸϰϣԸϰҲ׷ֻҪҵӷʡ
ȱأܶ࣬һǺķǮЩެ˵ԶҪţһòǮϾ͵÷
ڶûͬУȻû˼ҳΪ˼ȻҲϸ
ΪԷ׸޲˼һȫ⡣˼ҲûľȼʲôǷ㰤ʱ򣬿İõվһ߿֡㹻ĻȭҲ
ǲȶ̫࣬ôǮղ˰Ķǰǡи紵ݶ˻ûأǾ˼ˡǰ̣󻹵÷ҡ


237 ȻԴ
־˭أؿɲ˭ûΣҪ־͵ùִγ͢ʹλʵۡ
̫Լ¶ˣ̫ҸоˣΪ鿼ʿ͸һȣﲻԸެˡΪ˼Ҳʶ֡ʫܸӹš
ûһԸΪΣйڸߣެ˴ͷ˹ְʵʱԵĺŪµʱ٣û¾Ͳ͵˳ǰ˳
ȶطĹկûзӳӦе֮⣬˹ҵĲ
ձεĹƣÿկҪԲٺ»ĹկĹģһȾ󣬹øһЩЩկ滹ͳϽɾǺ;կģ൱ƽ
ͨͰڳǾǰǱ׼ľ쵼Ǳδ滹Ѳ졢ƹٺ˰١
ǳկģȾ²Ѳ졢ƹٺ˰٣կٺͶࡣЩְƷְӰƷĹԱǾ
ֲγ߹ôأʺı߾Сݣȫ͢ţ־ӹְʮկپ͵нλƷ׵ʽԱʮλ
ŪôԱأϸ˷Ĺģֻû׳Էá
Ҫ£ļ֡ѵެõѲϽά̨ȵȡկ١ƹٺ˰ѻĵءũҵˮתݡгס˰ʲôġ
ǰɣϵͳ~·ͦãΪǱǺ潻սկܼģҲ󡣱ߴټ׵ԤʩЩԱһ㶼˷ѣЩְλڹػö˷ֵ
طͱհˣΪ˹߾ͰѳڶԿǿСΪӪֶμ˳Чôķѻ໸ߡ˲ƹҪˡʯ˾Ҳûúö飬ѧá
γı߶ԲأҪվںĽǶȷʵԡˣһǧǰıΣһǧľѵûܽôûֶκͼʶ
ʵʷ۹γ͢һѾܸ߳ˣȶס˺ҵެˣӶΪһܽʵϣ֤˾·Ĳ
Ȼھϳ˵սϼѹĵĽʹǲòͻƿѡڻݡݡݡ߾¾ص⼸սϣ޷ַΧػءĴƣͬʱѱξӵսѶȴսԲн˲١
Ҫݱ߾ǣ˵ҲʶԿ̫ѣҲѰҸͻƿڣͬʱҲ֤ݵսԵλͦߵġ
βǹˣҲ͹۱ξ۵ġȻű˶һǧ۹⣬Ǿ͵ñȹĸƯŶԣ̫ˡ
ôܱȹ˸أʵԶûбôߡƶ񤣬ֻǹ˵ˮƽͣԱ߾ͶĿҲСԲûʶ˵صĺô
ںˮͨӹڶ࣬𿴺еߵط֡ȱˮԴҪĲ
Һܶɽȵ滹дƬɭֲһ·Ϻξͷ˲´ͺľǴ֣ȫҲԭʼľִָǷǳõľġ
ԭΪûʲôЩӵ˽⣬ηԼе뵱ȻˣƬԭɽвп󣬻ءɷֵʯ޿󣬴կĹϿаʯͭ
Ψûú̿ļأϪдɽǨȲެˣ˵ڴͨɽпȼյĺʯͷӦú
ȻǹƽģɽϲȱúǾ͵öĶɶأһֱŵȻܶࡣ
߲ٶຣﲻλȻʯâЩѾެ˽ϰˣݱկúڻҩʯôġ
⻹й˲֪߲ӵԴʯࡢ±ʯ͸ּ໯ǽչҵһ
ݻоѵĸԭݳ֮򣬷ǳʺѱȺڼǰͿʼˣлƴͱ͵˿ӵȺԽԽࡣʱٷָެһƥĻͻŹϷ
㲻̫ãúһлзӵĿԣҪɶûɶǾֻܿμز䣬һǵĲӴ壬Ȼƨˡ
ԽҲ뷢չþ߱Դˡ
ԴˣأúĵطЩկؽǻӣɻ֪͸ެ˲ó֮⣬ʮկȻ˭û˼
˵͵ެ˹ϵܲɣҲȫûʲôнΨһ¶ļެ˹֣Ȼ͸ǿĶأҲһͬ
ôͶ֪ã٣Ƿʲôɣ¶ȫ£ûҲһţں⼸졣ٸһȥկѰҺһᾭӪϾӪ֮ˣȻͳͳݳҪעƷһδĻԺ⣬Ҿʣ
ʱԽԽ˳ۣöֻ࣬Ҫ͢ҼɵͲڵľˡҲʡ¶һͶ룬ܼٶһ벿䷴ˮ¼
ԴϺѾ˳㣬Ҫøެͬɱ˻˵ˡʵʩƻ֮ǰ㹻Ļɲ
ٺõҲ˾ʵʩתΪɹǰЩկûãǵԼ룬Ҳı䡣ЩȥʵʩԼļƻþҲñᡣ


238 Դ
ǵʯʱûϸһҪ⣬統㹻ĻɲȻȥʵʩû˾Ⱥɵʲô¶ˡ
Ȼˣڻʵۿ϶ҲʯôһξͲԼҵĴˣܿʯĴΡ
Լʱڻǣ̫СӰ첻ȫط·Ӱ첻ˡȵչܷ丽ݸʱԼ˵жء
ˣ԰ʹֻǸʱţƵʱҲʱʵֻҪһֽģԼϾ͵ôݹһ˿Ȩʣ
ʵҲɶʣԼܸºܶƸϵģ˼롣
ɣֻҪ˺ôͻβĵǡԼְֵĴѧιӣûԼǶèļ˵øá
Ҫ滻կؽɲ㣬Ҳ⣬ϾʶҪʲôֻǲ̫š
Ȼѡҹ£ҲͲˡȷʵεկûһۣҪûһΪ¡Ϊηǡ˻ҪãҳǮûط𣿡
βϢ©ַʲôġ⻹ðݴεľƶͣկְϵ٣û¶͵档ʹˣ͵ݣڰڳҲס
԰ɣ˭ҲһĸС壬ûСô췴ƻûأµĶȰ㷴ˡ
֪ЩؽְСȴܴǱиݸɹʣ޹ʧͱְֶԴ˲
Ҳûҷ룬ǵĸԶΪοǵġλ¡Ҳµ˾̫زۣҪǸôһ岻װ
ٺٺ١㻹ǲ̫˽Ȿ١пյʱ˶ʱھ׸ʲôȻͲô汾ٵˡʵ㽲ɣЩկؽȥְ̫ˣҲ𲻵áٴм񼫵ȫڳſڣݹԱպެ˶ŪǸʲô³¶ҲһɣһĹ
ɵı⣬λúúÿǿǣΨҪǵľǵˡʵۻͬʯû˾⻹֪ԼĿľͲǰطʺǵˣҪԼյľǽȺٶȡ
̫ܽʺĸɻ¶ʵҲ޷ˮ㡣Ҳ̫ܽ죬ʵǲܷĴڣһʺӣԼҲߵͷˡ
Լھ׸һ·תʹ֪ˣǿǸ߹ٴԱǵغ壬ѶǸ߹٣ʵҲû˵ʲôӻͦ⡣
ɱƷС٣¹ѻʱڣ϶Ҳ˵ʲôġ˵˵Ʒ׵ĹԱĶֵʵԹע
˵̫Ժ鷳鷳λ治£ҲûޡݾעԼһӻ첻ʿײȥȥҲǸԵʺԲȺġ
ȻͱŻʵ۵Ĵȵ³ɡɶй³ӹһ̯ʺҪǶϲ㣬ô°
㶼ˣʵۻô㣬ˣûмֵֵǸСԺ͹Ǵë档
ƶ񤣬ڽҲǹܣֻǲ֪ξӪެ˾޶ﲻͨǽҲ£
ɲûΪɱȨܲͬԴĻմմϲûЩկؽ顣
ٰȥְɱǻõĳ޸ߣΪ˲ᱨǽһɱ䡣˵ξӪⱾаţһգݸĸʾϪȥܷЧѮ֮ڼʱ籾֮У˻Ҫڳſڡ籾֮Ч鲻١
ɱ˽˸⣬ܽʯͰѾɵɱˡެ˹ģøկӪзѾ˰ţһõЩֽǾ취
ӿʱȥͷͣҲǰͣǸ˺һšͦʮֽдʲôأ
дͿѡެദİ취ܽʮ֣Ӫļ֡կײ㽨Ժ÷ѧ
˵ĶԲԣζĲοԼɸѡһȻȥļֺկ˷չҵ;
ɣĿľΪ˰ެе֮ʿĶΪάΰĻӡκ壬ﻹϣģǲǲ֣û˵ᡣ
ڸկѿѺõذֵͣأߵջò˵Ǻܴġö֮ϰ˸ְެҲʧȥ˱뺷֮ױͬ
һս·ͬެެԼԼļ԰սҲͦߵġ
Ϊְ취̫Ҳ̫գΪλÿԷֻأ˺ϰ߸һмиɶģϾֱˡ
ҲֻγУսԷҲЩެ˵ȨǻΪضսѵ˵γϵؾͱĳϵزɣ
ַʽηˣҪެȫɲҵ˺ũˡģҪˡģɿҪˡģҲҪˣģֲӻҪˡ
ЩҵҪǼЧ졢ҪǾΨһԣ˭Ҳǡ
һެϰȶĹ˲粻ܶǾ벻ˡ˭Щ˭ǵĵˣʱ򶼲ñ˹ĶԼ͵üۡ
Щ˶ùҡ֮ĴҲΪԼս˵ԡ


239 һ
ҹҵֵߵľһֵطߡεмƻǽʱϣû㹻ʱͲܷչ׳Ҳ޷پ
ûг˺ܶȽװ治ȥ͹˴̡ԼƨıÿƼѹ֮޳
Էչҵɿҵ˳ƷٱóףΪͬެˣҲΪԼ̣ҪĻǡΪԼ׳ʣֵȻԼʱ
ֻеʱҲǮȥװӣǮȥˣܸ߸ԼԼΪӰಽ
һףһ˫񣬶һѴӣȥɰ˭ý˭˭˭
ˣһˣ϶û뵽ջֽ֡˧˾˵ĺҲеȻΪ˱¡Ϊ˴ΣǾӰɡ˵׻᲻˧˾˵ã¡
ϪҲˣ˲̫ãһȥ֪ͨһɷ䲻ҪȥȺɽٻظ˻Ȼȥ֪ͨĲ䡣
һոǷݸʾдĶԼˣһȻóһۣǧѷĴͷˣ
ʾ˵ݾڵĸެ˴ӼͿԵݸǼǣǼɶأǼǴʲôȡʳҩġҶƥΰ͡
ЩƷǰȫԼ취ȥկ̶ӻȡ˧˾˻³̣ͳһ۸ͳһݸͳһ
ݸǮҲҪëƤɽǹ涨˼ֽʽһͶȡʾϽϰࡣ
˵˭ȥ˧˾˿ɽ̵ֳ֯ϰ࣬ÿݸҪƷ㹤ǮŮգûԱҪ
ڶֽͬչݸصެ˷ӣרָθ֮֡ŵջͿԻȡˡ
Ҹʾϸ˽ĶһֽӻĶҪκʳĶ࣬һĶǰĶֹ
˵ֻʲôõģݸʾҲˣҪ˻شȥһֽˮĶ˭ˮݸܿͻݳ￪һаٻ˾мȫǴӴθʱȥ̵깺
˵ȭͷСһƿˮðݳﶼġԣ磬ûá
Ϫܸ㲻ΪԸ˴ĴֵۣضţǸ
Ϊ˧˾ûƭˣֻҪ˧˾ķ˺Ѿ߾֪˿϶ϲֶҲģľˮϪˣԺԼܳԱϳ·ʱҲøϱˮ硣
㲻ϰҲֵأֻڷ֮׬㻨ǮƸԼݸҲṩӦѡ񣬽չ
ݸָ˼ֻʯʯâ±ʯʯʯޡʯ̿ţǡëȵȡ
˭Щݸİٻ̵ȥݸ涨ļƷۼչǮ塣õǮˣٻ̵еĶֻҪ𳬳˹޶û˹ܡ
ٻ̵ʲôϪ̫˧˾˵ĽͣǸٸм⵽⣬ֻҪܻ򵽴ҪĻܽʲôǺ¶
ݸŪЩһ͸ެ˹ƽϪоһҹ¶
˺ܻҾ˵ƤӺŪˣǸެ˵Ĺʶһ˵õ飬󾭹˵һ˼ȫˣԿެˡ⵹רָˣĺ˻ӡ
Ϫ˵ˣ˧˾һΡΪλԺͱγԱͬԼôһλެͷΪ֮⣬ĶľǸԶ
ƵЩһݾͻرͷҲܴпʵĺôǶкôȺӦסڴ˵ĸެˣҲg޲塣
ϪѾ˼ҪǨͼʲôҵһϢĵطԶݾͿԴﵽĿ꣬˭᲻Զȥأ
Ǻô죿ϪԼҲûʲôʧѾ˧˾Ҫ꣬ʱѾˣȫԿһ˵Ŀ
ʱԼѾѧкͱЩĻۣԼٴǨҲ١
˵ެȺô죬ϪûԆg޲ԣȺ˲ûʲôͬʱԼв
Ƕ˧˾ʰˣԆgȺһ¡᲻룬Ϫ벻ôԶȹǰɡ
ֻСͯţͻȻίΣĪҪʲôѹһѧֻʾձͯѧٴݳƸʵĽϰɡ
پչõľʩҲûĶͯšڸֵˣ֣ܲܵϼ¾ͻд𰸡
֮ǰλεĽֳܿࡣݵĽҵֱһףûУҪڰֽˡ
СԵֻǲ֪ͯɺζ
⼸ҲûݳתƣôҲǰƷĹˣûа칫Һ£Ҳǹ١ֻ鷢ܿ͢ʽƾͻһǺġ
λ¹ѻҲղΪݳ˽Ǽʣµެˣ˾ûٻͯ١
ֳǸĹ˾⵽ҵûСѧûСϰҲûС߻ûСѯ˶ûУϽҲ


240 
ӺζŶ˱ٵ˼ѧ˵ѧެ˵ġڱû֣֮ĺȻҲѧ顣Ҳ̺οȡѧõĽ̲ĽΪͯãҲոѧʱûʲôѶȣ԰ɣλû⣬˺üƨûչʶû㶮
ѵެ˵ĺҲͯһ㣡شɰŻˣڶͯѾʮˣЩÿһĳһ졣
󲻳ǳ֮ʲôӣʮʲôҪŪǧĺӶộеֲˡ
ôأҲôຢӰݸѧУֻѽѧ˳ṩһסޣǵĳԺȻǼҳʱҪ̵̯̫ŪʮЧٵկ費١ެ˵ĺӴСͶ֮ҲΪЧǺҪ롣
ⷬ˵úΥģҪĶͯţֻǲô˶ѣѧ֪ʶ˼ͯ졣
Щӳ֮ҲΪγʵЧģ˵Ʒʵ۵мڲô˵ѾһЩҲüƭܺƶþͺƶã
ɡС˲ެҲ˵Ϊ˲ǴģҲͲⷽԽެ˺;ӶֻеִľҪҵڡ
ҲûެڿΣѧȻҪѧд֣νӦòñָ˰ɣֱֺеգͬʱҲڸ̾Ļ̫ˡ
ǸຢӣֻΪ˼顢˼֣ʿ˽ײǱ߿һһʿ˵˼άģʽΪ׼
Խެ˺ӶֵҪԾԽԡѧһзչѧѡڹⷢչǻԽԽͬǸң»عֹҲѸı䣬ͽĻԡ
ԼҪެṩõ֮ͬ⣬ĻҲǱزٵļֶΡ
ެ˵ĺ˵дֶʱҲʹĻͬΣö֮ҲͲެˡΪǱĻѾĥʶԣݶס
Сû˵ˣһãŲǽһذ
ެ˿ֲѺϺѧЩǰͲáʱݸʱ칫ҶˣȥٽѵȥկѲ飬Ϫ˷ɽԽѰҷɢȺ
Դ˻ƻָ֮ҲԾȥѰʺϽ칤ҵصĳǸ˽غμʵʲѾܶһˡ
ټϸոȥߵİּʵʹɸɣΨͻƷ仹š
ƷǸԸţȥĶȥĶĹвסϾʹչˡ
ǧҪƣЩ¶ȥûܣʵǺܿܵΡôִסˣԴݳ֮󣬸ԼǰƣȻû˵Ҳ֪ʲô
նﻹ幫ﻨ࣬ʶı֮˭̲סȥԣ١
ŲѾΪҺ˽׶ϴߵʱ򼧺Լôͻػţڸȥʱá
Ҳ㲻ΪŲԼߣȻÿ춼ߣԼûȡ
˼˳ԼҪŬȡλѻ鴦ãǶʱ˦Լ첻
ţһһȥҪʱ䣿û˵ȥȥ˸̫ص⡣
ݸڱգŲڱа·̣ȥһѮؽͲ˵ˣߵĲ䶼ҪڴɽӪأҲһѮΪǵ̾һЦˣָϸԼĴڡ
ѮҲɣ£Ҫȥ߹Ѳ飬նһΣҲָ㣬ͷ룬Ȼһ顣
١˸նӡϵЦûˣôҲ뵽նߣ̫װ
򲻿ɣ˵ɽݺᣬ޷ͨСҪѲ飬绽״ӹһӣɻް
ȸȵǻƷ䣬ʲô¶ǲգӢ⣬Լ͵ø
Ʒ䰡ôԽԽСءҲû˵ԼȥȻҪڱߡٽϼϪˣ϶ʮվͳ¶ôˣ˭Ҳ˵˭©ãȥ׼׼ȫެ˵·Ҳò档һգ˵ܲ˳лһͷٺٺ١
ڻƷȰ˵Ȩû˵Լļƻ´ȻŽһߣһһߺ˼ұ˱ȸͷ
ﲻĺãҲͦߣպı׼һңȥģˡ
Ҳ԰ˣΪηҪ˼·Ǻͱ˲̫һϾպһնȰβҪգȴھΪһհ᲻˽飡
ͱ̣Ͳǿ׳ٳôñٳȥ˲ҲǹҪҽӽһյĻᣬϾոͷ̫Ӳز㡣
ûй˵Ӣһ㶼񣡿ʲôѵҪҸԸ£
ǰĲҲòϣһˣһóһ߶ݺݵĽѵѾе㲻֪һա
һյԸһͦ㴦Ͼżɲ䣬ҧ촽ȥȹĴӡ


241 Ůɽ
·ٰӰͷã鷿ҡҪײοûô˻ƤռˣȻҲͦ뿴һո·嵽ΣɻǾһأֳȥˡ
ΪʲôҪһհԼοɲǴװ㣬Ÿȥ߹ؿֲݳǵ֪Լ뿪ˣĽ˽ɱԼ
²ǲܣԼڳ̫࣬͢յͨؽҪپ͡ȡӻס
׻˲·ɱ˸ĸݵĽ۶пܺԼУٻҲΪ
ôΣյĻȥ𣿲ɣξǸΪɶ̵Ը񡣵һ˽飬ﲻȥأûҲȥ
ʱԼݳҲûʲô߸ոչ۳ɹҲ÷һʱ䡣ڲȥԺ¾ͻԽԽæʶԼҲԽԽ࣬ȥҲûˡ
ԭƷ仹ǿסϹڵģԴͨһս֮λڸҲе㷢ˡ
λȻˣҲûϹսȰս֮ϰ˺ţлۣһ仰ȫ˵ûɾģ񶼲ãֱѧެ˾͸ˡ
֪ǲʬҰĳ涼£ԴŹȥ۲ߵмǶסˣȴ治ɫĲվ˶ϸۼͷ״θĽԱɵ˿ڲŻѪࡣ
ôһﲻƷģҲòĶȥӴҲСˣĵװͷθһɱȨĳ͢سݡ
ȻɱȨˣɱգۣ˵ǼٻֻҪˣ̬Ȼͻת䡣ƷҲҺӲȻȰסǾ˶ΣѰȫãȻ¶
Ȼ΢˽ã䳵϶ܴһѷЫҲñ֤һѣģװɣܴٴ١˲ƨϵʮ֧
׸٣ʱǳҲȽ϶࣬԰ؼײ棬ӷ֮⣬Ҳ̫쳣
ôͦİɣãԺҴȥռɽΪҲǲݿͷһšº˼˰ءɽҲ
ڶһʰͣݸԷնӻϡʱǲŸո𴲣Ĵֱ
ʵλ磬һ޼ûôۡ˷ܰСʱ˵ڶҪȥһ㣬ڻֿܻᷢ龰ʱʱȥЯĶ׼ûС
û˯ϾҲһùΪγУοӵ׶ˡƾú֮ļҩƷǲ٣ޱձ̺ƤҲ׼á
Щμû¶ʱƳоƷĿǰδԹЧΡ
صľһڵѵͶͯŵѵ̫һ࣬Сȵ첲ȫûжʮҲʮˣССͺͲһ㣬ÿﻹװġ
浹һެ˳ëձ񣬵ެ˵ĶһñͺܶСء˵кüҹЫԶʲôġ
û˳вΪ棬Ҫ;¼˳ֽϹճŵͼΡ
Դӿǳһ㲻ȾָŶͯļԲΪﻹкüι״ľߣרΪ˻ͼƵġ
Ⱥͼԣ½زӡҪҲͨͼǴȸߵľõͼ˵ܻܲ׼ȷĶ֪պɣûֻҪֲиһϵġ
ξԼۻҲЩҪܿסԶ㲻ߵĹŴɵͼǿ
γĽǿܲ⣬ɣҪſ׵ĵͼûУëʤ̣ǳԼֿȡʤսʽ
䣡ͻƷӦλΪ⡣ȴ֪˧˾˻ë˳Ǵ˲ˣǿŸֱҲװܳݵı飬ﻹòסޡ
ɲɣնĶд˰ôһв¶ŰɣҾͽжǰһɳƺٵĴšҶмΣˣ
һɽİѩд֣ξе㵽ֺѩԭĸо
£ͷһ߳緹һ߰ͷֽһ顣мެ˿̫׼λѵͷʾÿֵķλá
Ƴ˸֮⣬Ʒ䶼ϣ϶ǽеĶǶ塣μװ֪Ե֡
飬ԺҳԷ˭ϸʾ͵Űɡˣʰʰɽ
αԷͿ죬ټ̫˷ܣͲպҧھͷ룬ûԵÿӣȺ̻ʰİ緹ꡣ
պһ̲סˣʼˣﻹдʣ˲ֶһ涨
١ɽڱҪȥĵطдͨȡûߣҪǲǻ㡣
ɽûŮɽξһ˵û뵽˵ˣҲǹóһǧֲ꣬ϵӰ
ͽӣޣͻȻˣһ֮Ťͷ˳ȥ
ûݵļ˽ɫԼ񶼲̫ˡƷʹ߬ȭҧޱƵġ
ЦЦα̵ࡣҾһʣԼˣϾʶԼ˵ˣֳ׵֮ûɶ⺬塣
δֱӰŮٽг˵Ǵɡ˭˲죬ԼԴʺԣҲ̫ɾ˭Ҳ˭ˡ


242 ȱһ
ųϼĵһƹâԶеն·ˡʮƥգǸ֣ɾûôˡ
ެԼӣͷѾ˳ſڣβͻݸԷûءǸţУ̾ͻСӵ£˺˻ĺе߷ĸо
Ȼڶм䣬ǰнɴެ˿·ʩͭһѹмֻиͻƷ䡣
ϻƷò˵ȻסͱӰΣ򲻹ܳ⣬ӢҲҪ
˵᲻ᰭ۵⣬ֻˡһʵۣںžžžʱҲ̫վһ߿ţԼܱܲȻʵۻηݶž͸ŰɡƷԼ˵ģͱˣȨһͷա
³ǰΪβˣ߳ȥûնӾͣˣͣʱ仹ͦȻţ
ſнȡͷҵĴ࣬δ˻죬һǿûмд͢ȶ֮
ԻƷһ㶼⣬˵˵ЦЦƥǻߣ˵ȲʱҪײҲ±Ʒ俴УƷһͷջ߱ʲôˡ
͢г͢˰١ƹ٣δֵ˰Ŀŵڳſ迨Ϊشû
һͼˣûкʵֳ䵱˰٣Ҳϧȥ⼸СǮ˸͵ԼǮ˵˰迨Ӱݳǵľ÷չ
꣬ڹǶ˧˾֪ˣֻһնе˷ɶ£ûȺεĹϣͱ޸ˣû飬ֻ˼¡
ǻҿ湻ɣϺõգƹǳ͢ƷԱ֪˳
˿Цı飬ֻͷƻƷĵԣˣԼϷ̫ò׸һ˵£һ㲻˳۶ἱɴȥı䡣
ҪӦݵĲǱˣӦԼϽӳ͢ٵλϹʵʵʮͨհɣΥ洩żСžĵ
Ȼ֮˴ͬƾ֮¡֮ܡšֻ̰ǣʵգ
տʼ鿪Цй·ĴŲһ£һ˵һͲ
ҲᶨԵĿԣǸһˣ֮ǰǣǣԺҲǡ
ƾšꡢ̰ǡ԰ͬôţŮ˭Ҳұ֤Ǿ仰ͻǣϵԽԽࡣ
Ӧأͨüܽһ˶ͨõţǾǲϡװɵ㶡
»ٻڲԡƲѧ˲̰ģһǼ
ҲС˵ıԹϾͲСˣȻҲóС˵İϷֻǶ̰Щռ㣬ѵǵռ
֪㾭Ǯ㲻ǣβ̫ͬ⸻ĽͣںĻƷҲлãԭͷȫԵģôһء
ߣǿãδǺα˽׺
ҪûлƷ죬¶ȥˡʱŮ˾ͲȰԽȰԽһɣҲܲסƷ䣬Ťͷһٺ
ʲôǿãҹ˶ˣԺȫεʶ֮ʿҪжѵǵûʫʲĲɣ
κΪƷе˵װѧһգΪ̫࿴˭һͷͬʱҲΪԼܵĴĸв˵Ĳȣƾʲô
ûʫʣҲδǺͺθˣҲ·ǵȱһźá
ҸƢֽʳҳڳʫǲϲʫʸ踳ζԡ
רҵѧʱҲѧĿΣڸ֮ǰⲻˣѧ򿼷ֲûзƵĻᡣ
øôһټ϶³ʵģ׼һɱɱȻͬˣǾ͵ôչһҲǿ
Ű۾Ϊ⣡Ǹߣҹҹңҧгݡ۵˰죬һױȽӦԼܱȫʫ
˭дġʲôдģ벻ˡأ£ظͻƷĹŮ̫ӦҲ֪˼ʫʡ
󡭡ʫӦǰɣ˭Ʒֽѹûǣ˼ˡ
ʫΪǰƸ溲ѵˣƷˣҲʾͰʫĳ˳һ
Ŷǰɡ㣬ѣһǿ϶ûǹȥΪ
һ׾ûɹȥ˵˳̾ú֮ġγ˵ᣬŮ̫඼ͨʫʣԹ˵ʫû·ˡ
ԼѧĴ඼ʫδʣȫ֪ľûһʫඪ˰
ôأó£̸ʫֲǵãɴִ࣬İɡִʫ˳ɫΣҲʫܱԼϹǿϹԼᣬţеˡ
㣬Ԯĸ֦ҫԼұԵһľޣΪվһ𡣸ڵ£ҶഥΰҲֵλãµأ
ǱƼˣ
ִʫҲǲסѧʱΪƭŮͬѧõģȫ鰮̫顣ֻ׻νŵǡ


243 ΢˽
øȥǰһߣЩҲ̫ˣǮٷУݣȻˣᣬʹҴҴȥҲ޷ڸǡ
˲ΪŮкܣҪȥľˡƷĻе࣬һ߼¼٩
Ҳںζе봩ԽȥѧĿˣר޹ʫʡ
Ҳ̫ƽˣ˵˵ûøԼѴһʫ͸ˣͶáƷ䶼ˣǿԽǧľ롣
ʫҲǴʣС˲˵Ʒ仹ͦǫ飬±Ĭһ飬ûд֣˻
Һͳ˽飬Ͳñ˰ɡƷƮƮȻԴˡ
ҪʫҲдȥûʵۿ˿鷳ǶԻǹڵȤԶûʫʸߣһоָҪóʲôء
ξ˶Գֻ֮ήС˰ﲻ˴̫æʵڣûСߴͬȫ֮Դ棬ҲСһ⣬˲ҪΪѡ
Ʒⷬ˵̫ˣǰ¶˸ʵʵ塢˽㵽ȭһ񣬿ӼֽҲûá
ԸñټʩΪΪ¶ڹƣ𣿡
Ʒ˼ˣڱԼվԼߵģֻ޷ΪְܷΧڰԼڻʵǰ˵ģе㱨ϲǵ˼
С׳ڹУ͢¶òࡣСʦ͸С˽ǰ£̵С˲ֻСΪûһΪԼңֻ迴غμ򹤽Ӿ֪ǲֿδ٣ҴаҲɨƽˣҪ˵ӱûعʵء⻹ǻƷһ˵Լ뷨һ˵úܲݣҲΣա
ʦǸˣҪǰΪ࣬˵ڵλ๫ǿĽˣһҲܿЧӦһǲǿ۹⻹ÿԶһ㡣ʱǰԿˣȴǴ׬֮ȻȱͬٵĬĬţֻҪٻݣͻʱǴŴӱ淭谭ֱɱ˸أһӸ㲻ҲðŪƶǣСͶ˰˵ֻҪһǾ͹ˣʱɱҵһԸ书һɽԱ񲻿գ
ȻƷô˶ʼˣԾͶǹڹԼ˵ܵԼӰ죬ⷬһֲİڻʵǰԼҲûʲôӰ졣˸綥ҲǰֽһԼϣȻ˵һţƴˣ
ϣЩڱ鷳ĹԱҲڴ˵أӦѵѾ˶ԲߣŴ˵ެԣȺɽ֣вסƷȻǴӢĶ˵йϢһǲϢԲŻдԡ
ٿԸε˵ǸɽǴ󺣣ֻҪ룬ʲôסҵĽŲŰɣһ첻Զˡߣǰ涯ˣٻǺÿҵȫøҼӱ³͹ڳſڵɰɣ
ɽ봩ԽԭԺλǸȽӱսμֻҪԼʱ䣬϶ûϷɽǺϣΡ
ݳǱžֽ˺ӹȣԴɽ´ֻˮ֮һխҲûˮô죬ҪݳǱƱƽ
˳֮ΪҺӣΪεļެ˲ûʲôزţȽ϶࣬˳мҽ
ΪʲôЩţأʸԼͿˡӵĴ󲿷شɽҲ̫ߡҲ̫ܣǲĲݳҵȽϷ¡
ţ͵˵ض࣬ضʳͶ࣬Ҳ͸ԣ㡣һ·ֻҪձʣξͻնֹͣǰȻҸ˵ެ˵룬Ƥ˼ձʲԲȡҲǳԺȣ˼졣
Է϶ǷܳܺȻĵˣԺȶǮҲ̫ˣɻֲҾܾΪ֧ննӲͬǹģ󣬶Ҳ뺷ֵ乭Ǻġ
ܻԴγ÷£ıߣο϶Ϊ˲ԲȲȥģ̲衢Ρ̾ơƤ֮ʳҲϲϰ߸Ĵɡ
֮űװԲȵûϢΪĻ񽵵;ԣô׳йݵʵ顣
⿿ġȡطԱĻ㱨Ҫ˽ʵǲŹءһμŲɣ˵йԱǻģǵԼìܡһȽϵĻֻҪ˾͵ñϲǣû⡣
ôܻõһأ΢˽þǸð취ҲǺκҪԭ֮һҪڱ˻̫˽Լ̫ʶԼ֮ǰ۾ϤϤʱԼء
һй𣿹ܴˣܶԱѶȲСΪ϶йҲôϵ㣬ôαװҲȫ
ͨռʶ٣صǻֻۣҪһ˲̫׾ʲô᲻˵˵ҲϹɻûС
̫ⷽռˣиƨĹװֻѱ¶ǸͨջĶӡ˼װ̲ͭ޲͵͵ߣȫ̰
治ʶ٣Ǽʶ̫ˡ˺ǵصĹ֪ʶѬգһͰŶϰˡ
һ׼ĺ˼̣Ƿǵᾯ軹رġΨһϤľӶǻˮˣҲϰˣܵĲȫ˿Щ˳Ǯ֮⣬ɶ嶼ǡ


244 
Ȼͷ¶ǣҾͿԴ򿪻ϻˡǱԹŸֲŮԹļ
ǵֻƬУξͻõõϢ˵˰ߵĲٱ˵ļƶеĸܡ
ĵİܻΪ¶Ͻ͢רŵֱ࣬룬ط޷֡
ȱ¶ǹϣǸα⡣ӱε治رȱƥȱǿս
սеȮ˵ĳƷֵĹʺϵȮ֮һܳΪȮƷ֮⣬кܶҪ㡣˵Ըѵȵȵȡ
ѵȿͨǿԸġеܱе̫еƢꡢеº͡еȽϰСеڸߴ󣬴ЩܳΪϸս
͵ԣһƬֻͱƥпսƹĴظԭϲƥձ鰫С㣬޷ʱƽԭսǸ¿ӣɽܺʡ
γӳʧȥһսأɹţʲô취˼Ҳսγġ
տʼкûв࣬Ϊ˴ƳǻʵϸƬϹ˳ʵϲ̫Ĺ֮󣬸ɴҲָˡ
û㹻̳ԿĵҲǲû취෴̨˺ܶߣӹе˽УȫλĹսЧ˵Ҳ˵ãô
̫濪ʼϮƳϰߣԺרΪʼҺ;ĳȺ˾ڹٹʹʹࡢйٵȹ١ְǣ
֮£֪֮Ǻġگ뺣ʱԺ࣬ʹͬǩСרǲ丱ʹ಻ãй١ÿѲ࣬ӡ֮ެϢߡԺٸˣ˾ʹ̳䣬Թ߼Ⱥެģ֮á
ƥࡢ;㣬⿿ԺȺ˾Ѿеչ˲¼࣬רŸβͷС˾ƥ˶гۼۣ񣬰Ѳʺսƥת۸䡣
䣬Ĺģﵽ˶壬Ժļࡢطֲʮĸ߸оʮƥȫս룬Ҳʮƥսá
ǰɣ̴Ԩ֮˵ǩսƽϢˣγʵҲȥոʧءʮѹҲûγ˶Ϊʧأƴȥ
˵ʮݵսԵλûкרҵķټ紫ʺжʶҪԣ¹սԵλʶ͹󲿷ĥˡ
˵ɣܿ˺ִһ˼·ǵҰûôԶ˻һҲ֪ԼҸأһԶȫˡ֪£̸ʲôս嶼ǰ״
γʵۺȺͨϰǿޣΪȻʱںɹսǻôƥսʲôãͺͺ࣬һ첻ÿҲҪķѲǮսķѸ
һϼƣɴ࣬ɣʡǮɵġʱоʵۣ
֮ȳ࣬ۻڣȺ˾ɢ䣬ȡ֮Ƕگʮֱ
Ѳսת䵱γȺǾò񫣬ôĹӪλҲǷﰡɴ࣬óһְɡ
Ǵʥ꿪ʼͿʼһһ٣ʣҲҪںӱͿ⸽
ֹʮ꣬ս»ˣܶҲķãͻȻˣȻĹ˺üʤ̣ѱԭͲ̫ԣ˲١
±ξеɵˣҪԣæָʯŪЩĸΪ˿ٻָս
ǰɣũϾũ壬ʫٺҲ治ȻɡƥȺӶȺﵽһ̶ȸ޷ٷܡ
ټԭܸݱ˵ˣӶ⣬ֳˡ
ָɹγҲûⷽ룬ΪǲܵġȻʮల£ӳԶϽɻҪ֣̿ԣǲܵġ
鼱֮±Щ̫ࡢ̫ḻۼֿʼˣָͼٻָƥЧ΢
İ취û޷ۺûط·Чʾͷǳ¡͵һʲô̶أʱ˲İƥսֻаʮƥֻܵʹá
ǰЩڸ￴ݹģʱҲû٣ЩĹ֮󣬸ܾȫͬˡ
˼˵ط·ĻͶ֣ÿ겻ƥսϾӦÿͷ⻹ǿǵ߲֡Ա֮ıعơ
Ϊط·⼸ضǲȻɽһЩûǱߴƬĲԭͺӹغͻµɽ£Ҳƥġ
ټʵĹϸѱÿǧƥ治⡣ȥһ벻ʺϵսģǻʣ¼ƥأôҲ㲻ʮ
Ϊʲôط·Чʻôأм˴𰸡˼˵ˣǾܹ͵ߵ൱ˣЩιٸͲڻ
̰ƥǮ˵ûмˣƥһȥܱߵ϶ԼҵĺҲûϵһ˼ҲҪҪǸϳ͢˼飬߼չ
һƱؾͻȺ˻һѲһѣôȥ˵սҲѱ٣ֻá
ط·Ū١£͢Ⱥ˾Ͳ֪ɸشġڹ٣ֺ֯ԺŮнЩеè˽⡣
Ҳ֪˭⣬ЩپȻʹһ㣬ҲǶֻģһΡ
˵췴ƵһЩ⣬ҲֻеϹˡûжĹ٣̿ѧϰûѧҲùĻǸ鳣ͼʲôأ
ǻƷ˴𰸣ͼʲôͼǸְǸóɼְ񣬲ҪֻҪϻǮ׵Ǩ͵ǻǮˣõ
ºȫˣҲĹЩûΡְλǨĽݾȫЩйϵ·ʿˡ
ǶмһأһûУǸͲúǻӵġ໨ǮɶЩ˼ҲȱǮͼľ;ݾ
״̬ҪܰòŹ֣ʯڻʵб¡پҲ벻Ƿ˰˼ҪָȴĹԱ˽̤ʯ


245 Ų
Ҳȫô׵ݳ￴ģҲǹƨ㰤Ұʣ˼һ˵ʵ
ŴιԱҷιԱĹʧ˶˸ôοެˣ˼ҳԱ˳ŵģ
¶úι治ã𿴾ǸСС࣬ǣĿǱʿ˽ײձ棬ȳӰ컹
׻˲·ɱ˸ĸ˵;Ӧþͺ˼زࡣ롢ر𡢰ٷְٵ˺ޡ𿴺ݣܻʵΣҪǷŭ»ʵҲס
ǺξͲ𣿺ֿ¶һǣʯ治̫ɿʯҪƥҲҪ԰ɣ¶ùܡ
ǹܣϴεĽѵδ任任ԣӲİֲȥֻɨԼǰѩ˪
Լ˸磬Ч̫ͣԼÿ겻˵ɣڰʮƥĻϷҽƥ
˸粻Ȩģ֮ǰûԼƾû뵽ԼæԼְ֤Ըɺãܶൣ㵣ӣﲻأ
˲Ҫʹɣ򲻿ɣջسƷûʣҲ֪µأϽȥ֮¶Ա
ȼ£ȷӳ飬ص֮˵ģǺãҴӦ㣬½׫дҲ࣬Σ
ڻƷα̬λͦжģΪԼãҲͲ֮ǰŪ˼ңٵø׼ȷ𰸡
С˲ΣȻ˵˶ǲƭƷҲûҵ棬Լʲôݱʱ͢سʵ۵Լˣ̫ˡ
ǾͿЩ·;ҪٶͣЪġÿҲˣٶҲװ¡
еջξ֪㣬¶ף߲֮ݣڱ߾Ĵɽܲܳɣùȥ֪
ڱǸֻжٶ˵С֮ǰկͬ٣ҲûлеǸľ»ݡ
ٶ˵Ҳرʮʮެʣµȫۣͷֱͳ졣
õԭֻһжԹұ߾ϾկʱҪս鲻ȥġ
ڱʮǴκĵı߾;˼̨֮޾ɢެ˲䶼١
ެҲ´̣ľǱӼҵĺŲǲǲϣ̫ûʵĵطˡ
ڱмСȵأСϪʺϾסΣյΣյɣбȺɽҲ˵
ʵҲǰոǨģŲһ䣬Ȳķ֧ȲҲһ䣬֧ļϣֻһ֧ķ֧
Ȳ͵Ϯ֮Щɢˣܵġй˳˵ģѡϽξѰӻ
εնûнڱ˼Ҳáؽȥδǿˣְȫʩȫ棬˵һɲ
٣С࣬ǣڱһСϪ˼·ͻȻ尶߸ִк
˵ĺӣȷʵˣζû峤˼Ҿˣǳ졣
峤СӣйࡣȻ˵ӪؾͲԶˡǶ˹Ĵ磬Ѻŵ˲ŲҿﲢİֻһξѾʶСѡ
ҪܰѴҲܾͺඡѼһﶼ׼áǲǱݣ߸Ĺϵ߼оζҴ⡣ӶЫңŪŪұߣһѣˡ
˺񶼲ѣҵҡó鵶ĳ鵶ҲٽǰкΣѾ˴ȥ
Щȷʵ̶ͨӲͬսѾѪҺͬӵެֻǿˣʱɵûʲôо
ŲӪתС¾ǣССʮձɢСϪǰ串ϵѩˮ͵ĲݵأٸһЩϡϡ֣Ǹĵط
ǵҲûжã̶ܶձʵľ׮µģƤû͸ء岻ÿڶطٵжݳӦþǵļݳˡ
󲿷ެûϣֻֻĸ֡еλйְެ˻ùְطǰΪգкš͸𵤵ˡ
͸ǰءǸطѾݾˣкŹȡ
ҲΪԭɣǲǨ»زȵأҲһЩĵطĬĬעĬĬػ
͸𵤻ͦÿ͵ģǼó֮̾Ҫɱţ͡
ֱͰ͸ĸֵǳҼͣѰȫײԷ϶۶ϣ˵϶иСȱڡľ͵ǰǵȣ߼Ǳߡ
֪֪ǵ¶ʶʶŹǱһжǼ˲䡣
ζʱţû̫Ȥ̫ٻ죬֪˵ĶȻźԵĲԼߵĹ
ݹϵļأȷֲϱľǹŹǸһ֧Ǽ˲䣬ݳڰϪû˵֡
˵ǲǲ䣬ĹﷸĹ޷ᱻ˾׷ɱѲܽΡҲҿկֻڴɽûѱһЩţ򣬵󲿷ֿרϮ߾С̶ӣȰòҪȥ
ͨެ˵ת룬پתβŵõ𰸡Ϊ̶˷͸죬̶졣Ƕǵˣͦࡣ


246 о
ü飬˴ȥܺͶԷϹϵѱҲˣ˵ôϻûãֻҪ
ެ˽ҲûãӲɡѵӺܺÿҲأõɸּģмԡϻͷܾͭʵ̡
治õϻȥǰ£ˣֻǰͷӲŲòšڿҵʵˣȨðɡ
Ǹ͸𵤵Ľ鲻񣬱ϾֻһΣ⿿޷򶯶Էðաȷʵû£·ѡˡ
˲ӪҲǵˡڱ߾һߣȻǸˣ׼ȷ˵ľڵȲˡ
ںΪɶެ˼ɵˣȷʵ̫ȶڴξڣǺǱȻûϵ˵ϵĻܽܡʱ̽ŲһбҪŵĨ·
Ҳûʾûָ𡣼绻Լ־أƵýŲŰġ˲Ϊ𣬴γ͢ҲûЩެ˵˼ȻҪеʲô
Ȼ·õһܹ벻ҲóˡλξδմҲûֻǰ͸λĺŲһſˡ
ԣξδմôܹſ±أ
ξδմֻûȶԷ̾ƣͷ˲١ָ߶ƶȾƵެֱԶҩû˶źǷ͵ˣԼͰԼˡ
ףСӣô˸˵ķ٣Ϊƭ̰𣡺ٺٺ٣үЦһͲ©ɺȶˣϾԷء
ôصձĺζǵˣֻ֪ԼǸŮˣΪˮζǲпҲĨˮѾǲӶͣתˡ
ƷԱγ˵˲ֲظ¶ԴĲãźλձʵȻǸƽʱû¾߿ǵܿϵʱȴֱ˭֣ⲻúֵֻóﻹסıԹ
ҲǱԹòðѵҲֱֻʣ֮Űޱ򿪡;ԱߣĿűƾŪЩҰ׵
ˣص㲻ȷпǴҲпǷռ䲻󣬻رȡԿиŮ˻ţƤƤĸˡ
Ů˭أҪȴһֱû⡣ӱ̶ˣôʹԴҲתȥ
бʹпǺѩͷеƣսã۾ǺڵģɣЩɣ°Ǽġ
ι㶼ѹˣһҾûţ۾ˣպҲûߵ˭Ȼˡ
һ֪˭ˣиŮˣǸɲɵĿԼϣ˯ûͦ㡣
ҶһҲˣǰЩûոеԺȻεôʶľ˫סؿڣͬʱ񵯻ɰ㵯ȥԶ
ѵҶˣÿϵޱ˿ԼĴ磬Ҳûɶˣú롣
ޣǸҶ˲٣Ҳ֪ԼЩӦȣŪ˸
ȻûҶȥ˶ˮˡѾе㱻ŮƣˣҲ֪ɶɴͲȥĥԵɡ
Ƕնӵ˷ĶźĵԼ־òģˣˣСƢ
٣Ų˷ǿඣϽţû˵ʱҾĹˣĶôϻζԸŮ˵ϺѾרˣۻʵǳḻ
ȪˮȣͳһףûƢü˳۵ߵݵԱߣһоš˺Լﵹһ㣬͵ߡ
ȪˮмɡҲ˳ôһ˵ԴʱܺȷˮˮֶӡҪһλԽ˺üεרҵʿΪֶϡˣԼ޷ԭԼ
˿סˮǻгӡûλϰߺ˽⣬ʱȹֹë
ţ񫣬ˮоζϱơˡˣһˮˮµģҲһž˵ˮܺȣɴ⡣
оҲǺμû¶Ϲĥģģͺľˮֻ࣬ǻ޷ͣûйѹĺͺֻ˿ۺһ
ͺǲ˺ƼľܷȦЧôҲ©ˮȱǸֲĻ⣬ˮʱ䳤˻һζ
ʵȱֻܳȫû¶ҴһΪֺúܷ㣬֮ǰͲƤҺ߹ǿٱЩⲻʵ©ζһҲС
ҸˮиŵǲգֱӹڻˮȣɣҲ󣬲ǱŻǹţߺȫ¶ŵࡣ
ֻˮ޷ģװĺӹȫʦֹŪޣĿǰֻװ˶ͯźնӡ
һٻδ֪ҲûҪоΪƷкܶණˮ衣
ţã᳤ӣǰѹ˰ȵˮáˣ˼ʮˮûԵˮ棬ûΪˮֶӡ
ñᣬÿĽǱѵһ٣гӲꡣˣʯʵ۶ֽ飬ֻ޷ѵԷ㲻ûð˵ɲл˵


247 
ˮ󣬱ǵĹˣȥͷŪоԺٳžͿʱˮˡⲻ׸ôһһĺܷ㣬¿
һˮεθһķڡˮⶼһڹˮճ࣬Ʈһ̫ͣӪˡ
첻ǵľơǵ⣬¶ǳθܲˡ֮ǰΪ׻òűӼװϲԣڲˡ
ҪȥŹǣǲǿԵȽ·Щ౳ʼǸĲһ©ⲻ𡣡
Ϊ˱߶߶˵ȥֻת⣬ȽϹע飬˵춼ͣ
Ҿ͹ˣԼԼۣ㻻ٻࣿڸϣŮˮιˮȣоеǷǣԸĻֱתһ
ˣȥ󷹡ԽԽˣˮҲˣҪߡ
𼱰컹û͸ʲôã˵ǿ˰ץ֮ͱûнƣΪƨ¶ҲС
ȥ˴ﲻΪ׬ǮԲҪ̫︺ԺлҴȥŪģȻ֪ⶫֵǮˡεĽܵñһطЩެ˲ͨ񣬲ǵͷǲĸԸǳ˵ġҪĻЩҲǲԡԲȥ֮̽ȥ١»ɣλÿ˼һﵱӣһ˵һҡͷԡ
šһ˵ԴǰȥøѹעȫеǿԴϣ޷˼ֻܱӦ
ɣȷʵ̫ã˵Ҫɱ䣬ͻ೯һҲסͻήʱǣ˶ΪеĹĿ꣬ͻƷǱµ˲¡˽͸ߴҲ⣬ΨͶܻ鷳鷳󡣡
ǴźĶװҲܸоԺ͹Ů˵ػһ㲻Ǹշ֣ͿǰûᣬԼˡ
£֮ǰѾ϶ѪˣҲ̧ͷöŶ
˵ǰûģϸҪЩެ˹ѡһȽϺĲ䣬ǰæҸעĵطկΪӪءƽСάҪ˷֣ؼʱ̿ԾһǸо˸ԽԽصĺְַŵ˸ϣƤ㲻ס
Ը˻ضǣӪӥ硭Ȼǲ̫ͬţ˵̫Զ
زȥģԸ⣬ͱҲӦ˻ȥûʲô˵ģڸл;ǣȴɡԲԸⲻԸ⣬կŪҲںҲܾկͻмĻᣬûûԺˣ𣿡
ëַˣֻܾһѲաڵļ廹ָϣҲܾôɵţȴպϰŸ֮أԼһЩ֮ǡ
ʱɣԽǷſֽŷԽȫšǰհ˵ķ׻¡
ϪĺڻɽͲ˵˾סҪٵԶɽˡ
ϴĸоˣҲò飬߽Сˣʲô¶ʲô¶Сܷ塣
Ҫ̫ϪĿ꣬ҲΪһҰﲻ̾пܷȥЩСĲ䣬ȫƵġ¶æǻʱ䡣
ûȫԼ⣬ôϪ֪µʱһȥľ
ᵽ˵زθеʲôˣ֪Ǻ»ǵǣ岻һ
һ˵һѵ˵˵˵ž˯ˡ̫磬һе
ˣӦβҪһǾͻռϷ磬Լ¶ôҲ˵ǡ
ôأ§һ˯¡˲еŮ˾ǰ׳գ˵ɶͷ
˲ɡǡˣŵֶֻᶯ±ѵֻԵֿ˵ýͰ͡
ɶû˵Ҫǿ㣬§˯ů͡˰ǿ١ƤпȫǿӣˣҲ˰ɣ˵ޱȴ࣬Ҳûţһ·뿪˸塣
˵ûʱŮȷʵûӡ˼Ҷ˵Ҫˣ㻹˵Լܺȣ뱻ǲ룿
Ӿˣ£ϱӡˣԹҵޱůˡλȥҵҲһףǼҲֵͦģƴŮ֯һһӲռȫˡ
ǿԵΣݻе硣ҸҲǺŮˣԵһλûôĿǮС檺ôŪʽأô˼ҳûһʽϵӣǷǳ˵֡
λǵ͹˹˵ıأԴϱȫûɹ˵βԣԿҲԲĻⶼˣֻֽһ
ҲͱʲôˣҲĲȻԺθɴ§ŸӲζ壬ʲôҲ˵ֽܿ硣βˣҲûѹŲӣǸΡ
ٴʱ򣬸ѾӰͳԼ˯ˡûϵεĿĴﵽˣֻҪôͻϰߣȻ˵ĸֻһ㡣
ҲǺԽôΣϰȥŮֵԭŮ˱ȽϺýģ˾ͱȽϷѾˡĶôͬĻᰡ㲻һξˣĵĳɱеߡ


248 ɱ˲õ
˯е㳤ϴʱŵ緹ζˡǴк˯ĵһޱƽﶼճΡӪ˯Ϣʱ񲢲̫ʺһҹèӡ
緹ԵĶնԴʳΪҲ٣û緹ϰߡüǺԼЫ󣬳ɹİѼСƭ˹Ҳʢһ׷һ߳һͨնӵެ˺졣
Ҫ˵СûѽǶԴˣͨͨ׷Գ˹ĸо
緹չ·͵ˣҲԶҲͰ·̣ҲúְѾ˼֡ĲǴ·һСֱΧկ˲Ҫùˡ
ΪβôҲţ˭˭˵Ų̫ܣֱǰҲʹҡԴΪɧսֻսпܣ±й󷽴ûɡ
ҰɣȻԲѵ̸˵⣬˵ɱ¾޹˻Ǵǰɱ˶޹ģɶ޹ɶ޹綨ı׼úЩͿ
սɵı׼ս֮ڵĶ޹ΪЩ˲ǴˣƽʱҲڸ
Ǹžһģеĺڲӣָžˡڸˣڿս֮ǰԶˡɱЩˣΪǺġᱻүֵġ
ë࣬ɱ˻ɣֲϴӮء˿ܱߵʱҲֻһ֮ڵĳկǻҪ߾ѱ߾һճסˡǣͲ÷ˡ˹һ㷸棬үһ٣ǰɣ꽯ɵĵ±׼Ӷˣ־аսϱ
֮⣬ҵȿɱ¾᲻Υ
ɺʩͭûش⣬ȷʵ˰ÿҲûʹһ֮ǲǲɱˣǴĶĶɱҲɱˣɱ˾Ͱߵū
ɶɱˣɱǵˣ˵й˶ǵˣӸճĺӵһˣŮǵˡ˶ԴֻҪͶҪɱʵѡĲңҲүԼͶͲͶζԼѡȻˣ˼Ҳɱǣ߰Ƕūô򵥡
ΪʲôŴǻҰеˣչֽ׶Σ˭˭ĵ°Ͷ࣬ȻԥԽҰԽ䣬ռƺȨ
˵йı壬һ֡ľ´ݹȣҲû񣬷һֹ٣ȥ˭˭һ
ԭũأǱʵڱ˲֪ҲǷֻҪԷٴҲˡ
ɶʱ˵ũũеʱյȥԭģϰߣͱˣʮһҲ
βΪԼԻȫũѪǣߵ˱ҪһˡԺ̽ǱҪûҸҲ
˵̫ȣȫͿԳΪҪȥ߳Ųùǻʲôء
Ҫǰģȶ߻ݶóţöԶ
Ļˣûб˵Ļ·ˣɺһ㣬ȷ
ʳԣȫ͵߷ָެ˳µʱ᲻ΪʳҡɱļˡˣΪʲôҪı˻أԵĻϣһȥû˵ģȥĶȥĶȻˣǶˣܲȺ˼Ҳˣⲻ˭Ҳɱ˭ˡǸղű˵ģǾģԼȲΪˣֵ·ȥǵˣҾûɱ˱Ƚʡ£Ҫɱǵġ·еʱ䣬úɣҲ룬·ެˣˣˡ
ܶԲԣװóȱһǷûܲ⣬Ϊǹؼؼ׶Ҫ˵ʱʱǿʵ֤ȻҾȻˡ
ֻҪˣǾͻԶ۵Ⱥ壬һһβʰŲ©ֱĹâΪֹ
ɣ˵ĺе˱˲ͲôȥˣɵǻȫԳʵǶ֣罯ס
ɱ˲õλ˲ͬ壬ɷ·Űɣöö˾͸õùˡ
սܵܣӶ࣬󲿷λ˼ʲôˣʲô·ĶϹ˼֣ɱ
ǰѣûʲôУúܶûڹѪҺôӿˡһָоǶʮǰʱոոŶߣһҪΪɱоָо
ϧս֮Ѫˣû׻˵ô˼壬ǸϸͰ˧ܴӮҲˡ
λ˧˾ǲǷͰĿǰ¶ۻ磬ֻᰴձűḯ
˭ѾдˣܳϲϣͳղǷȱ´ð̵Ҳܲ˧˾ֱʡٿ˿֮Ϊ㲻ǹٳҲܸоԵĲͬ
˵ùǻã˭ǲԸ⵱˵ģʲôãѾежˣ벻ͨ⣬ȻͰѸղ۰˳ֻ˵һ⣬öԣ
˵˧˾ģ͢δػ⡣ǸҲûԹǿ˵ɡ
Ҫ˵ϼϻأʩͭû˵ѾţʱþáöҲһǻۡ


249 ·̽·
նٴγ֮󣬾Ͳʱôˣնֻ߰˸ެ˺͸Σȫɢ˶ǰңʱܼӰʱӰ
֪ǵ汾£ɢԽԶֺԤʱԽ硣Щ˻ͨʿзḻҰսϱϲǿ׳۾Ӻá
Źǲһǣԣԭһǣĸ޴ӿ֤սѾһƬ档Ĳ־ʯͷǽһǣ˵Ҳܿǳǽһֶѡ
ռݵλúܺãǴ󲿶ܼߵĵطվϣܰѸ󲿷ɽȿĿǰҲı߾ǰصһ̨ڡ
̨һƥеٵҪ˭ܣ˭أ
ʩͭش⣬Ǹһƥһƥȥ汨ţʣµ˵ȼ𣬴Ÿɽ㡣
ǲƥûôսƽʱԵݾܻǵüϣܿͻ죬ָˡ
սԲݻ죬ƥѾһߵˡԼʳÿ䣬һи˲͵ö죬ƥٶ͹˲ˡ
Ҫ븻·Ⱥɽ֮·̫ʮӣ˵һ飬ס
ھӵĺ⣬ҲԴγ͢һԹŪôڴֵڿ棬˵úޱ߾ս·ǰ߽ʿΪ˲ȥ̼ܶܲ죬զġ
֪ǳ͢·ǲ··һޣϦǰ˵˵ĴæʩͭεѾеˣⶼɶⰡܵĲ졣
˼ǲˣ߹ؽηǵûɴ۾׼硣
Сںӱ·žʱػҲΪ赲˷ΪãֻС·ּ䴩У޷ɢ׶Ը
ʩͭͽֵܶеò׼Ƿ۵ĵط࣬ط·˾·һ⻹мĽϱȥɱ߾
궼˭ģǸңм䳵·ϣһǸɽһȣоֻͨһ־ڳù䣬ʮ߿֮·棬޽ɿܳʮ·ֻö¹Σƽʱ裬սʱض·Ȳֿɱ֤رԱ£кβɣ
ʱǲ˵˼·ܼ򵥵飬Ǿ벻ֻʷԽˣϾԿǧսսֻһԼԡ˵İ취ûۼ޴ۡ
˶䳵ȴһ¡ɾ취У䳵·װҲ󣬲˻˱
ҲвֵҲ޷ͨġ˰ѹؿͱں֮䣬ܲܺͱڻһͱɡҲû¶£㶼û㣬׼
Ʒ䣬·ξһֵˣ˺ܶݳҲ벻飬ԺȻ΢˽ãû¶ɶĳҲǱ롣
Խ߾ĵطڹŹ棬Ȼǳ߾Ψһָͨ󲿶ӣʮ˵Сӻбĵطߡ
ȻˣҶԴ˵رϤ˴··ϼɽ֮ͻᷢǰǾ·õͷ
·ûնֱȥǸжĲ䣬һɽͣ£ȥˣնȡ˼˵ˣ䲻˵ǵפȥ
һգٰձʡެ˵Ⱥǳɽȥȫðա
ξô·˵Ҳԣְ˵Ĳ䣬϶Ըⱻ̫֪ѵλáԼҲܾôɵţһҪڳԺڣֵ׳Կ
ʵ֤ǰѱջͦģ͸𵤸ҵĴ·ҲȽϿסƻ֮ǰ˾͸żͷţڶɽתһ֮½½ĳ˼ƥӪؿ£
ȷʵӴֻһͨެ˾ӭȥ˫ͨһСƱʾȫɽʩͭǱ˰ɽԶ۲ɽĶ
ֻ߸ˣǵĴŴ磬ӹҲզءϵ·ԾʽУǶƵĿģˣƬ˵˺ܶ࣬˵ǻʣ١
պε㣬Ǻܿĵ֪Ϊʲô¶Ųò˳
ͺǰʱĹڵֶйأ˵ǻ֮以ɱˣҪڻʵۺʯҲżû١
ֱǵ飬˵ǰʣõòϻˣԲʲô顣
ֻô룬Է˭νҲָǻͶͶԼҲΣðţķʽ䡣
˵˵ĳǾɽǱߣʮɽȣǻᱻ̽֡ɽٶǧūѾɽͨˣֻܳҹɽϵС··޷ֻܲСɵĺ˳Ϣǻܣ˼֪ܻѺõҲǴ׬
лϲ˵ŲЩˣ޷գ֪ͨ·Ա´ȥʵ顣˭ԸȥһˣҪ٣ȥͷҪǮеǽɳɡⲻǱԼģ͵кô˭Ҳǰġ
ԼȥΪЩ˽ף˵Ρȸ֮ģûЩݾ޷ƾһĵΣҲûҵԷķ㡣
롢սǺμģЦȻԼˣԼĲֵԼķ


250 ʽ
С˲ȥźۣԴ˻ƹҲ̫ȱǮ˻ûиõˣɵһվ˳ȥҪӦҳӵġ
ؽκɵ˼ˡ
֪ǷҪӣСɢˣܲþءС˵ֻڣȲˣǴ·ǳɵġԥһ£ڻ˵ĵ뷨
ǺǺǺǡ㲻˱ٵθڡЦҡҡͷǰΪǸôصְҵγ⼸λϱӴ֮ŷ֣ǲǽԾдͷһֳͷеζսְ󣬳ҲǴսֿǵġ
ҲǡɺʧֱǸľګı飬񶼲Ըͱ˽ˣԭĿ
иʵλý㣬ֻǲ֪ܲʤΣ벻˵˵ӿ϶Уһѡ
Ȼݲĵս󲿶ҲڲƣΪβŪֱأ˵ƻǵ¶һ֧СģֱӣͲô˸緢ָǿ϶ȥ¶ˡ
ԺݾУɽսҲǷչص㡣ܴݴͻƿڣƱػǣ׿Ͼ˾һ־ڱཱུݸѹҲǴսԷսԽҪתۡ
ǰǵ˷ڸñˣʲôʱͳȭ򲻵ҪҲһ£Ա㡢׳û¾ĥ´ݹȵӽһȥˡ
ܿ˾ͻ᳢ʲôսĲпᣬǺֹ޲ϮսСӵȺսݶ
ҪõһιӰҹ׾ѣԷûθڣڷʧǰﲻĿģξԼһǧ궼ǰ׻
˸òҪСȥͯŰɣ϶ϲɣСƢһʧǵ
תĻ棬ɵеˣ˲ֱɾ֣ĿЩǹݣӵľٶҲǲܡ
ͯŵСͯǱٵӡŮƽǹɣγԣλû뵽첻µزµĽɻᱻͯųѵ滹Լ֪
ɣСЩһʱܡ˵ζǿҵڿһʬסСˣ˿ʩͭʹǣһ֮Ըܾ
ͯžȻܱɣýҲǳԾûϹֻˣǶԶͯŵĿɲ䣬Ҫ֤
ʹ˵úúõΪҪˣĪҪȣͯȥãĳԸһˣ
һ˧˾˰Ŀ⿴ԼŽƿڴָ׵̫ܵ壬ȾƳ־Ƶ궼ܷĶк˷ĵ
ԺӦðѶͯŵ̲ã˭ΥҵȥͯŵӪغͬͬסͬѵһѮô
еΪôִͯˣ¶ǯ}ûšЩӵ˼άģʽϰߺͳȫͬ
ǻǳȣÿ𴲡ϴѵԷ˯ʱ򶼻ߺںţװģԡ˺Ǹ޷ԲͻᱻΪˡֻˣһԼˣһǵˣȱмһ顣
һΪǵĵǾͺΣˣһ£ʮʮɱˡԶŶ̵ĺӣÿͬͬסͬ˯ȵ㣬Ҫ
ɱ˶иɣɺ񣬱ϾУ⻹顢顢ɷ֮Ĺ˼ɡ
ɱͺɱһֻСܲ࣬ûκº󻹻մմϲ̫ԩˡ
ɣʱ;ͬʣ˺һȺ񲡻϶û⡣֮ԿԣΪϰˣоͯŵĺʲôͬ
ագûеĳ͵Լɾ̫ˣһѮһѮĻصˡ
治֪λŪôຢӻΪɶͼ棿Ҳ̫̬ˣǺܷϷʣ񲡣ûë
ðɣɣ첻ýĲ£ҾͰֽϣҲϣҧԾȻŵͯչԺȣֱǳΪֹϸ˵ٲ𣿡κοԽЩӡԽЩӣ˵ԼԽɹ
Ҳ˸ѣǸý̺̽ԼˣԶԶûбĶ񶾡ǳ֮ҪģͼʱлƤܾʧȥһ롣
ɻ粹һ䣬Ҳе࣬һӡεľ֮Ͱˡ


251 ¾
Ҷ㣬ɣλԸĻҲԱ˶ࡣôģܰӸһģһ֧սӣרǱ˺ɱӣƻ˵䡢ˮʩɱ˵˾͵Ϯ˵СģϮɱǵľ٣ȥ˳еˮ¶ɢҥԣǲǶԴսаأ
ҲûѵֲӣûӴֲӡЩ뷨ȫǸݵӰڣټǰŽӵ۹½սӣڶǸʱܽġϱãҲ̫ɡ
ˮ¶ܴô඾ҩȥҲᱻ˷ˮ״ⷽ潯мңֻǰСС֣ûôϹģϵΡ
ⷽ㲻÷Сľ󣬾ֻһˮ˵ĶҩҶֱҪ󲻽䣬ҪɽڻҰбȳʱ䳤ͨԡαװ͵Ϯͳ;оܵһߣ˾
óһֽĴȰѽľιμս⣬ԲԷһߣĿǰҲûܺ̽Щϸڡ
鶼ð죬ɽԣֲһʱ֮Ӿϸ£ת˲⡣
Ƕʮϱˣܺѧϰ·̵ֻǾ飬ʽսвûʲô̫ơ
սѧЩҪ󲢲ǣǶǵӡΪܽôһֲ֧ӣȿڣ˱Ҳ𡣲˻ެˣ˭ʾѡ˭ǻĽǣǲ˽ڡЩоϱȥЩϾǱٵ£ܲΪ˳ȥװɾٶ̫ڴ⣬򵥵ġٱûоǮֲ࣬ӵˣҾתȥμ򰲶٣ڽóһʸԹӸˡٰλ˷Ϊ׼ֲӵŮѧҲμĹΪͽ֮󼴸ȡǶǸΪĲƽڵо֮ڲΪǮȥƴɱص֮ҪطΥһȡ֧ӵݲ棬ݹУֻٲܱסȣһϻ˽ñӣǴҾһ군ҿ˵ˣ
ɵҲˣβЩϱȥֱֻǵ̹ٺָӹ٣˵ΪǼܣ޵гŽһ֧ӽƵսڳС;ӡ
֧ӽ쵼ҲǣǶͯһЩӡǲÿ˶ʺϽװˣŮӣھзչø
ȻˣЩǴԵĿܣϸڻҪơֻڴϴ£һ磬󲿷ϸڶ׸ȥƣë
ձμֲӵʮĸˣ˳˸֮ⶼˡҲ뱨δֱķˣɺܼ򵥣ʣ
˸˶ެˣģ֪֧ûެֺ֮̾ѡ˼룬ΣǸش
Σϸ㣬񻹲統ֱءճԲůģӸû·ôܣָ˻һ˿ϣ
ŶС·ȥǹؾ֧ոճֲӣȫȥɸӳ죬ެ˶ԱӻƷ䡣
Ʒ䲻Ը£ǱȥġЩֻѧһЩͼĻ֪ʶΪһ·߷񣬻һҪ񣬾ǰ;Ĵµμ򵥲һ顣һ˸ɲˣƷͳ֣ѧͦ졣
ҪֻǵĵطΧɽơ֡ϸܲĲ⣬ܲҪʱעⰲȫ˭ҲùܣסԼСܻ
ٳʱΰѻƷеһ˽¶˼䡣һﲻ䣬׷ıºҪ׻治ץ
ʦ֮ǵһСġƷ䲻֪ĸ񾭣ȻһӢᡣ
룬˱»ΪǱڹĿҪġڹôãӦ֪λʲô
һ̫жԼᣬΰɾ͸жûУԼвһòᡣҪôûжһ̫ȶء
ǱƷŨŨİԹӰ죬үҲͦǴϿʼˣˮѩҲ֪ǹ廹Һ壬һࡣ
ȺɽɶҲˣȫŨصεޱҲ군ͦůϲˮⶼǳģԽԽ
ҿŶƤ̸ǣõȻƷǻξ͵öͦСɽ
Ҳ̽·Ķ˲С鷳ԭڶ緵أǵȵϲżǵӰ
λոֵĸӳˣɽ·̫ʪس̵ʱʧ㻬Ҫͬеެ˻סˮӣλʱ̵ֱӳˣƺܾöûܴļ¼
ǱסˣŤˣǱġҪûͬЫͻƷ̵вȣͬز
˻׸ڴɽ·һ߶Σգһ˭ԸΪѵȥ
û˵ͷÿôͷˮȼӣЩͻáҺͻƷŶȷأƹնӵĽףȻ˼Լ˾ͲҪʧš
˻ƷĹҵֽξû˼ȥֳˣϽݼƻһֲ뵢նӵ⣬ĿǰΪֹնӵҪԺǮĵطܶࡣ


252 б
ȥʱҪʱ˺ü뿪ݳʮ֮󣬺ִݱ˽ȥһûݡ
ŵĽҪ̲ȶȡǷʱԲ˾͸Ǹӵ鳤һӣȻһƬĿɿڴ˹ȥ
Ľʿ䱾Źǿι״С׼Լְ֮ѹˡ
㲻ʶɶСŵ󣬲ǲеСϣСҲͦвġҪǶԷó˽ƣźҲٵġ
Ϊ˫ڣߵʱҪĵĴӺȻͲôСģαֱӳŵģſס
İ칫ҺլۡȻзʩʮ״ӹٸƽʱſӦֻʿվڣһڡһ⡣ڹͲֹˣ˾ôеٴе˼ء
ˣϽʹ˵İš״ӹʿȻϵúΣֻǶеơҲû˧˾˳Ű˵ôͻȻһķ糾͡
ȥ֪ͨüңƷ䣬ȥʵôˣ
̾һֲĸо϶¶ˣô¶ƽ޹ʵĸҪüӸڡ
ſڶЩʿҲ֪飬ǸϽȥһհɣϸڽƷ䡣
ûȥãﲻˣһռٰԼ٣ﲻͷ¶治ʶƵĳ̶ȣԴԼֻܳƲںŲˡ
۵ˣˣɻˣЩӿˣЩ̫񻰣û˵»Ҫͷͷĸ첲ӵļһˣء
ƥתԺӺþͳһˣŵͭһӣĳ˹ҡһҡһ߿ߣ
ҡˣʲôЩӷϸϸĽٿ޲٣
û£ζٷ˵ġû¼Ӧûʲô¶˵ͷôͽ˳ͻʡ
׷ʲô¶أҲ˵̫ʮǰŵ״ӹͻȻиǮĽָʹ
һĶܳˣ״ӹٸ߶Է˧˾˱޷ù£ǾȥϽȨҲΡҪǺйǾȥɣ֪ݲڣݸй˵Ҳ
û뵽ǣλǮָʹǵûߣۼһѽڸ룬ֹǰð˽롣
ͷڸӴǰ̸ʯ׵ެ壬ôһֲ֪ʲôͳźЩ
˵˵߾ͳ⻹꣬λǮָʹĸȻ鵶ͷվڵ״ӹʿּۿóǹһ£ͷ¾͵һغˡ
˲ˣ󱻵ˣѪֹסˣ˽޷
µĽץԽɫԽѿȻûͷƣֱϵĿԺܴ
Լ֮ʣͷܶһĹؼô˷ˣʧν
ʹˣ˵ҪϽ·£ûΪһץ죬ֻĲȣҪȴ˻źôá
ǱȽ϶µģʵĶˣʲ²û⵹жڹСĿȾɵϰߡԽڴ˼ҹ˰¾Խִ֪磬ִСܹרҵѵġ
˺ϪݳǣѾѳŵ·ˣҲһǷڳ˸ɸɾ֮Ͼյķֿʼٷ
ӦûڣͬڲҪһֱڵݣҪٲͿ춥סˡ
ڱԹ΢˽¶ǳַģǲһȥ͸ˡ
֪ͨϵѱٵĶҲ
δĲǾ԰ʹĹ۷ǻܹܵľףϻЫ
ѾɱģǸԼģû뵽ô칦򣬱֡ݱפҲôʡģԼĸĸﴥ˺ܶ˵棬Ϳûɶϣˡ
ɱͷѪɺӣԼͻʯһ³ձŴǹ١Ǳ˲ǣȰʼĩ
汣ӴˣĲںˡ˲ЩС˺ǻ֣̿ެִ಻ǲеؽΪǳСҲ޷óղЩռõĶ
ȥŵĿߣϪˣ֮һĳࡣѾеˣλ˲֮ǰô
˶һˣ˲жŸɵ˼˶ڲƽެ˸Ϲɶء
ٲδֻǸŻƹնȥһ˹Źǡȥ֮̽̽£û뵽һ뿪¶ˡȲҪ˽źöᡣ
ԼûأϪϿˣúθȷͷ֮²żȻЩǺϼƺҪһԼѡ
ԶȺĻӣϪ˵Ǻβȥûһ˳ִеġ
﹤չǱҲǲľ档ΪˣһӣڳӲ
չĵǻƻ³ļ˲ٵެ˵ĹעʯͷǮȥǮûʲôϵެҲһֲĶ룬ĶԺˡ
صľⷽܿǲ㣬˵û뵽Ķͷ˾ܲ˵Ų˽ɡ


253 ּ
ϾͲˣұ졢죬ҪƬؽǴ󲿷ֿõĵضζڵؽаѿأҪĸءҪļֵĴ˭ҲˣǮҪ
Ϫ˵ͷλǮָӲڸŵһμ棬֮ǰΪռصѾΡ
Է˵ͷǸûʸ񵽽Ӫָʹ̸飬ҲϹǼĹְΪЩֻݸ飬޳͢·ʽ
仰˼Ҿǲľ԰ʹ˵ʹ
ڸͷµλǮָӣֹͬ׵ߣҲһûԺĹģܹܵ
ͷǺͺһعˣȽϸߣǮĶŸŽֳȥ˴㶪ˡ
˿ֱֻסˣҪ˵ûҩ˿ڣ¾ͻѪǸô˶Ҳôݣϧһա
Ϫ˵󻹰ͷ齲˽ʾϧΪѾ֪ˣͷģ˵ǰЩⲻˡ
ȵȵȣһգϪʹдһݹģެǡȥټʿֻҪսĲûбƥȥȡװÿһסȻϱŽӹܣûҵױһҲҪųȥ˭ְܹСɱһֶö˵νľ٣ҵ˼𣿡
˵䣬⼱ҴɡԶԶϣ˽ֿ˼֡ûǣֻʾⲻҪԹԵȺϪš
ҪϪˣ̫šʲôʱެȡװˣɱĽ껹Ǵ
Ҽǵú˵ڱû˺ެˣֻе˺ԼˡڱپԼˣЩڱٵľǵˡԴˣΪٸδãκβǵˣֱڻشϪ⣬ʵ۾ŵɡ
ǸǮģһŪ
ϪˣЦúܿģԼûˡʲô壬˾͵ѪԡһҾͿһҾŪ㡣쾭壬Ķôིɱٽ١
˲ʴ£ǽެ˳ͻҶѴ̣˼κϪ֮ǰ˵ʲôûĻУ֪̾Ҫʲô
ͬôٳǸϵҲһȫø׵ķʽôżء
˼ǲǴд¸£ּ֮͢Ǯָʹٺͭٵְ¾ƽϢͷֻҲͰ׷ˣ԰ɣ
ͷбɡ˵̬вͬżϺˡɮ붨һ㣬ֻգ۵ٶе졣
͢ɷǮͭг͢Сʧ󡣡ɲɿڣı⵹Ǯָʹֻǲٵˣ˱ץСӸ̨
ŪЩȻеȷʵЩǺõģΪʵ۵׾Ȼϣ룬ʽб
ּ״ӹָʹΪʹٴְȥ״ӹټϵ⣬ϣ
˵ܣҪʱ䡣Ŀǰȱľʱ䣬ϪǱѾҪˣҪǲǺ͵ؽɻս밲״ӹٳ档
ެͳ״ӹٵİ֣˭ҷǺ״ӹԣҲǵ췴ӷȫֽ
Ӷʱ˵ˣû͵״ӹٲ𣿱벻ǣлʵ۸ּ沢û˵˭Գ⡣óָ״ӹҲǺģ˭췴
ּ治ǰȹؽӹּϸϸĿ˺ü飬ŹΣޱĳȥˡ
Ϊûĩ֮󣬺ξͰſðϣһֻ۱һֻۿɣֱë˵Ϊֹ
Ϊٻ͸ôģ¶ûʲôΣһһ䣬ҲΪβŵȥͲƴû뿴ٻδãȻپǷűٸɡҲãҪ̤ܲʵԺĹҲɲáվӵĻֻһΣԺվǽͷ⣬ɱֱֲ档ýͣ£ɡ
ϾˣǱż˺ܾãϲϸָʹϾˣδǵѴ
վӰԽϡԽǼʶ㵨ӾԽСľءȱ𣿲㣬һԱıܡ
Լû̫ϣ˼ҿľӪüĲ£ʱܲվԼ棬ȽϺˡ
״ӹٽĺܿ죬ҶѾȫװݣʱս̬ϵԺС
βȥĹܼ򵥣һţһһҲˣʮʮެһκˣ
ˣʮʿ䣬ȥλ¾Ķָʹ͵վ¡֮˶һ٣ñٴּͬУ
ʣµʮ״ӹٺҲû㶼ÿңסŲһץˣݳǵĽǶפڳڣҲӪկԻһˡ
ĩҡûзϻΪ˵ÿ仰ǻʵ۵˼ٲҲִС
ˣݳˡ׾ŽǧެѳǸˣֻҪʲôɶȥ
տʼ˲̫˵ǸͲʶ׾ʲôģԼҲǽֵܲ٣ﻹоӪӲģͱɱһš


254 ң
״ӹӻǺܰģҲͦ˵ġɱ˵һŻɣΪǽӵתĻֻҪǸҷǾͶǷ
ڷǱһǻ׷ɱûӱһֱɱſڣֶʬףûһҲаʮ
Ǳ߱ҲͦҵģãûʲôҾٶŵɱʹˡ
һʲôô˴ҰϽܰɣȻؾӪ泤˵ԣ涪ֵ̫ˡ
ܵӪſڴɵˣ˵ֵǵӪſҲǿĶȥ˵źüʿʬ壬ٵòֵĶͷҲˡ
Ӫ浹ûѪȣǳҲͦ˵ġʮλνɫ׵ľĴץأץһ͵ʣ˭˭һġ
Ѿʮоݽָ߳ʹˣʣµҲ¼١
Щ˱ҲûʵһһĻϧЩ׽øﻹͺƵġ
ץжһֱʱûϣЩ߲ݸפѾפȥˡ
ûϵ˧˾ˣկͷϵĹԱԽӵ֪ͨڱ뵽ܹűڲ߰á
ɲǰʹٻݾ쵼Ǿ˶ֱӿͷ
Щ֮⣬λϪдһֽģȥݸҲݳǱ
װ׵дˣû¶θĸң˳ĴԺദǲĸӣҲǴ͢ʲôԼĥ
ץ˶پأСܹʮλǵſھڵˡ߹ְǾָʹҲǸͷ󲿷ݳǸĽֻկؽҲǸӵͷֵָʹ
ָʹָʹһγıƶ࣬ĵλᣬԱڶ֮䡣߳ٽжָʹְֻľϴڣսĵλ
ıǧ£߳ٽоָʹٽݺ򣬺ǸĽݺְ
ÿ滹Ӫ500ң߳ٽָʹڡɵľ־Ρ
ͬʱӪλҲξõʵսλһ㲼ñǶٸӪϹģܴսۣŻþλ
ǮƵ˾ǽһӪָʹٿξ֪Ӵʲôͷ
ʣ϶λָʹǮͭ£ôܶһӪѧҲоָʹţŻô׺ݣͳ鵶ˡ
˴羫㣬Ϫ˲ˣǱٵһȫݰǰ¶棬ԲӢźá
ץжĵ죬ҲǺҪ˰ӡһϪˣ˵ġެ춼ˡǲԸǣֻڳӪʱǰݼ趨
ѹҲûЩެ죬ǳԷȾƵģҪǼ֤һĸĸ㣬Ҳһ塣
ϾһҲ䵹İʵĹٷ˰ȫùϴ˸裬Ĺٺ佫ĹٷûѡһԲʷˣ滹ȫμףͷֻͷ϶දӣþ룬ԹƤ
˲ʲ·Ӣˡ·һøжûУһͷ͸ϡ϶ֲһ߼һ߾졣
ҪͬҪղһ͵ɱѪ·ȥۣѲΪӢܵס
βǴһʱװݣôĿĵġȻ˵ѾѽԱץ˴룬˭ܱ֤ûظĵءǲұ䣬ԶԶĸԼҲܲ˰
ԱȫװγЩԼģǴȫϵȽϸߡ⴩ŴҲܣ浽˹ؼʱ̣ܿһͿһ룬ǳ
ǿ׼ˣĻֹϾգǰԺѾӶͯţҲһģһĴ磬ֻϻһѳذף߽ж̵
Ϊ˴ΣΪ˱£ǣЩȷʵ̫˵˻ˣ˭ʶһףһǵ˼
κ⣬˵ͷȥ
Ӻˢˢ˸תСǰ̤ôţ״ӹҲ󣬳˻ڲһ㰫ǽ
ûǣߡֵ˺ܶ࣬û˲֪ҪڱһҲ뿴λθոһµĸĸٵʲôûнެȺôſһֱµ⡣
ҲǺβΨһԭĿ̫ԣװǹԣӦǰڼ
ǣ߾ͰȫˣԲʱΧ۵ڻӻ֡ǶνôֻΪβʵߴұٲǲ߸ϡ
˸࣬ͬҲ;˰׿⡣мǸʱľ̨ӣܼªľĵƤû
ελòڳ⣬Ž˳¥ɡϪƻмλ˾ڣǵկؽ
ٺެλãѹѹվһƬʲô·ĶУҲϲ嵽˭ʲô壬ûϪֳܣֻǳǵ˵㡣
ЩмλһףŲ͸ҲڡûϳԼ˵û룬һնӵ˷λγ߹پеԶ³е


255 ͯŵ̨
ʲôûôõɤӣͲѵˣ˷¥˰еǽȺվȥ֮󣬴˭˵ȫ۾š
εĳ˻֣Ϊֹɲ֪λҪʲô
һ֮Ŷ߳ˡһֳֳ״ӹ٣һǱ˫ֵľ١ڼ仹в̫ģ״ӹٽʲôĵ˻ȥ
Щ״ӹٽҲᣬǲͬţ˭ҴߣźԲ˾һ¡
ʮ˷Ѻľֳ̨վټʮѺ״ӹ٣ԭͦľ̨̾е㼷ˡ
ΧۿҲҪʲô˵һƬվ̨ϵľټ̨µľɲҲкеġͼѵġÿ״ӹٻ赶ĻΧܶ˵ĺеҡ
ʼɡң¥Ҳе㲻ݣ˶Сۡûͷֻǵĳߵһսһ䡣
һûдףûĶҲǸиԵŮˣ˵õȻҪĹٷܶףͳ
һհֽ򿪣ݸԱߵϪϪϷһӻͳţǣһӣͳ쳹˰ǡ
ݾ԰ʹܹܡ֪ڷնʮ˷оԭ¾ָʹǮְͭڼ俹ܾڻ䡢µֿɱ͢٣ﲻˡиִУ
µΪŽֹͣ˹룬ϪִӻͳѹͭƤȣѼ²Բˣϣһһ䣬ʹתһ䡣
ڴɽﳤ˾Ϣ㣬ɤŰͺʹһ㡣Ȼ췽ų⣬εĶҲеˡ
˿ˣҲû壬˵ɶи̷Զ㿴ҡҿ㣬ʱֹ
ôҲԼͬı죬һӴŹĺӴӳŶ˳ÿͻֵĶһģһ
ЩӾֱܵľ̨ǰˢˢվãȻͷĺӵľ̨ͬʱذҲ˳
ˣ⡭²͡Դ򿴵ͯųӾ͵ԲˣٿĶ̾ʶʲôҲ˲ּּˣһߵ˿顣
ˡûȺλش𣬳¾ͷһƬľ˲һӣһ룬ȻͻȻֹˡ
ǲڱݺǱĶˡŻˡãȻˡ
⺢˭Ķģʲô·ЩѾûȥ˼ΪԴ̨ͲԲҲûֱߵǮͭ
ûλָʹתͷǰһذ׾Ѿ˶ԷĲӡǹѪİһ׶Զ
ôֱͦͦվԱ߲׵ĵطţ㱻ȺѪһҲĿתĶǮͭĲӡǮͭأȥٲһ¡
ǮͭûôӲӶˡ
һֶ˵ֻ۵ɵԲ֮˫һ˵ԼѪС
ֳ˵ڿȷӷθ﷢ᣬ̨ϿѺ˷״ӹҲм˹ȥ
һǾó̫ѪȣһҲе㲻뿴񣬶࿴һϾ˯š
λǱ˫ֱ󣬱ʸֱվˣֻңʱ̧ۻһִ³ܷ֡ų˯ԷŵȻϧˡ
ȿȿȡԭ¾ӪָʹǮƣְڼ䡭ϪԼеڿʣǸʯͷҲƵıˮϹţ˧˾Ҳû˵úˮ־ǲ뿪ȣɿϽһ
ÿһͻһӵľ̨鵶Ķֻ࣬Ǳһ־ס˵ͷϥǶס÷˰Ѳ¶ȻһģһĽ
̨ܹϵ˷νк֡ӦûģǷ·ӺϹӣصѪҵİ˷ֱ֮ͦͦվԱߣԶǻ¶һ˿΢Ц
ϪʮһʱۿѾ˴룬µϡﻩģվڸ߸ߵĳ¥ϣɿԱмϳԵʲô
Ⱥ߶Ӱ̨״ӹٵעҪλͷȻ˿ƣһͷײСŮ
һз̫ͻȻҲ̫ϣ״ӹҲۿСŮͱײεѹ¡
֮ĿɿڴײСŮҲʮͷһû޶ûۣס˶ͷԴһҧס˶ԷĶ䡣
Ȼ󲻹λ׳˶ĶͷҡǲҲڡͬʱֵذҲûţŲӵλþͱ˽ȥ
һûͱ˵Լ˿ûɣԲһ¡λûͱܾܿͻͱԼĲӡ
ϧλͷǲӲذ׼ȷĲಱȻûҲ˾
ʲô鶼ûУֳֻ̧ʾһ¡
Ȼλͷ׬ˣǰʮλతһȥɱһذ״ļôȸͱȫûһ֮󣬲Űʮһʬק˳
ʱСŮҲһԼĿ굽ûȻ¥Ͼ˵ǵӣҲš
겻ͬԼһܷȻͬӡԶζۿܶˣԺٲ볢


256 ɱ˲ֹͷ
ƽһ˷ķʱ䣬ʮ˷ȫſľ̨֮󣬳¥ϵӸոùʱϪɤҲˣûҺˮĳ´ʡ
Ӽ𣬷衢ίƻڮݸܹߣץʵ֮СެˣԴΪ
˵Ϫ˵ˣúܺ籾ٵΪѹ֬ࡢ̰ī͢ľ̨Щ˾ǴεӢۡϧʵǡǡ෴Ϊһ˽˹ҰΣʵʩһλڴйļ˾˾ֱЩ˵һСָǻֻܸӸƾ鷳ܱ˲Ը鷳ٲͬ˾ǽ鷳ģ˵ʮˣȫǧͶǧȫľ̨ϣҲգһۡȻˣڱ˺ެ˶ǱµԲ𡣺ˣѵ緹ʱ䣬ٽæڹϾ˼ʳѾܾûˡȻλԶҲӦþ֮꣬úÿȥҼЩСͯɱ򣬿쵶гɱƬ÷ˮ̹֮պȡϷǳζ
ϪˣҲˡתһµЦݣЩկؽެ췢ֿ롣
͡һΪҵ鷳ĩ㼴̷կУڱж֮ˣԲɺԣ
ڱ˵ˣҲûܳȥ滹żʮȵʬףһЩСͯɱ˵ַ⡭ҵ찡׼е⣬Ǹ
Թ緹ߣǲԵñ̫ˣЦøˣСѧͬѧϲлΡ
ҵȴֱ֮ÿͼɣͼɡĩˡһɺϾ͸׷ױʾԲ緹æĸǣʾȥ̴
ˡˣͷҲ÷˰ɣС˻ǽ˲ɱΪ롣
կؽˣϪһ˧˾ְЦתЩެͷ죬ϽʾԼɣʹ˶ི
ҲգλҲûʲôȤǾϪٺúдԶĿˣǧҪġȥȡ̳ͷǱٵһ⡣Ϫļ򣬺ܶΪ쵼ˣܿ졣
ˣЩʬ׾ĩɡϪެͷȥ֮󣬺ϵЦûˡ
ٺʱ˵ǿ磡ϱ֮ľˣʬ׵ľдЧȡô˲ܰӦܿǡǣǶԴһ㹱װɡˣľ̨ò𣬱뻹˱Ƚִ֡ٴһΰװ׺ķû˻͵ȡľϰɣ
˶ɱˣں湦ھʮʬȫԼүүĹƷᣬúԼҲٺһ֣ǲٷº㡣
ĩҪûǷּ͵ô״ӹȰλ¡
̫겻ˣɱ˲ͷأôҲ󽫾ܹܣôͬžôأ˶˻Ҫʬ
ˣ¹о仰֪Ŀһ¥ݣƻǰڹо档
ƴ뽲Ϊ˧˾ˣӦҲͦģԼֱֲõ˾⣬װͬӡ
˧˾˵ɱЩûУɱأΪλɶξݣ˵ؼսңӦҪ˴󶯸ɸ𣿡ƻȵĶ࣬죬Ҳһס
ƴ˵˼ǣʲôץס
¹ٺҲ£˧˾ҪдˡμЩӦòİȫĻ׻㹻һ֮á˽׼֮⣬δй֮¡ڽ˳֮͢Ҳ˸ҪϰҪʹٳһҲǿܡһݣս£פ˧˾֮ƽ֮ǧӦ¹ɣĪҲҪ˧˾˼ƽϣĲ鿴˵˽ҵ֮ʱͲԶˣٺٺ١
ƻͲָͷһһˣȻǲ²⵫оݣӺڷһֿԣȻЩ㶵ЦҲ¥ˡ
ɾѵľӣϣ⡢ôǷӣƻѾĥζȻֲˡ
һѷѵʶҲ⣬ûгǧʿս첻𣬶òǮг͢׼ڽгò
һڽаᵽƻ˵¶汣СݡμڽṩװŪǧʽҲ̫ѡ
ôһ֧ӳ򱱣ĸ˾϶ɵùﲻ񲻾ڻĴûһ֧ӿסүر𿪶ս´ꡢδ硣
ôԽԽÿסϧɱͷΪĲǸɶõģԭûϸĥ⣬ƻһ̾Ȼ
ܸãҪѸٽڽپĿȷ뽨һ֧ʺװսľӡֹôɵˣڻſڳľ̨ˣܿ컹ᱻ·ߡ
ֱƭˣͲΪͷ֣װ;ΪԱؽʾǮֶͭԩҲǻá˭Ǻĵ˾Ȩ̰ĺǰͨһ㣬ǰҲȫˡ
һΪ⹴QȻͻȻץ׼ԷСӣģȫˡ


257 ˵
㳯͢ҲûޣƺⶼҲ±عԱ˭ͷס
ʵԼѾڶˣϽݾ֣еȨⲻƺⱾְܹܵ
Լ״ӹٽǻʵĵòĵĴڣ˭ҲΪԼῴΪΪ
ʵأԼƺⲻסλӿ϶в¾û׼ף˭Ҳ㲻ʲôһ˭ס
ûǷּҲסȫಫһء
ôֻҪ췴ĽҲǳְؾһ֮ǶûС
˳ӮɶҲò˾ȫˣ㲻СôȥͲǹƽĶ
ϲ˷롭ĳһѣԸ㲻ҪҲּ
ǻʵָɵѡԸ߹Чġָƾôĥ߹ɱвȡȻصʳ˾ôҲɡ
ΪɶѡأΪðڲҪǻڹٵεļ֮Ƥ꣬Ķ˼̡
ڿλⲻʡģȺüϺüλһѲȻʵҲԼһֻּһ仰ûá
˵ˣԴӳ˿⣬һ·ûһʵۺ͹ҵġֿĸòץץδǮֶĸòݾò٣̫Ӧˣ֮ܲܽҵе
еѣһǸֿߡһǱ롣ǰ߻ΪòˣֻҪ˵Щ飬׼ԼּԶûʹõһ졣
һҵɱ˴ϷĻˣ׻²Ż´ǧôĽͨ״˿ҲûӰԵĴٶȡ
һѮط·˾·ѾõϢͼӴ׾ӹĶϢݹٳ˿ӣط·˾·Ŵˡ
ŸͨζǵĹٵϾͲҹ񱼵ݾ԰ʹڷѩƬһӿ˴εࡣ
Ȼʯ󺣣ʷϴʯһ仰ȥˣ
ݾ԰ʹԽȨ֮ӣɱ֮ҲһԩġŵĻȥԺͻʳ˾ࡣٲţ£˭Ըȥʵؿ˭ȥҵڷְȨ֤ٻġ
˵ιԱвģвٹԱȥݼΪȴҸݵ״֮󣬼Ҫȥľûˡ
Ժͻʳ˾װдţݳ࣬ÿΪʳӺʹ׹Ӧ߲࣬˸١⵹ǲȱԣֻҪ³ڴֶӡ
粻ԺȵĻסҲǸ⡣ĿǰڷʽŶûУԭõԺڹʮҶÿձӻ֡
á˾ܹšϽšұǮ˾ѧ˾˾һѾȫǰԺ칫ûطţֻܰѳǽĲرڳѺˡ
Ҫ˵ǰԺͦģԺΪľӦÿɵɡʵȻʳ˾ܱרˣѾ߾ռȫڸѧˡ
εѧ˾˾ݵһٰѧձؾ;ĺӣެ˵ĺѧһѧϰ֡
ƣҳаһΪެ˰ѧڷͷһެͬѧΪı죬ȻСͯ˵д֣֮Ծɷ񣿡
¶ܶԱҲΪެ˺ӽѧţ٣˹ġ˾ڳרΪ¸һѰζ⣬ʵ۶òϸĥĥ
ʳ˾ܱҲָΪ̫ĵطǿŮɶģԷ²̫ܻ䣬Ҳûʱϲ˶Ժǲ֮ѧĺӰܲá
ڷ֮ˣҼҲķᣬΪβԸլԺй֮ӡ¶ԱǵĿͬ
˾ȷʵ˷绯ʵӦּ⡣˾Ϸ˭֪ǮֶΣ⿿ӥͲֹլӵǮˣװ˭
˲ڷһ᲻ϲݻöȽԼΪ׼ֻԡͳʳĶķѡÿձϴҲҪһΣÿҪʳ͡޽õϣµԹݰٷϴˣÿһǮҪ֮˻飬Ժʳ˾౨жᵽڷݸľ¯͸ˮҪٹٵںΪٻ˾δšΨûеľǹۡ͸ã˲ޣҲ¹Ա޽ںܶ״ӹٽ֮סھ֮СڷݳǶɽ޽һ湩ĲǱµĴýɳȫɵެɣΪ˾ٲףּһ
ʯûڲľÿһʻϸĿϧЩĿ˭Ҳ
ŶԣܿÿйĿ鶼ɳԽ⣬ʵۺλȫúСѧһʵʵţˡ
ûĿɳԡûطס϶һøжûطңֻ߳ܿÿ⡣
ҵصެ岿䣬ҪǰǼˣԶ֣ެ壬ڴɽŪ˻Сһɽһƾʧ䣬ʬǶһܼûطԩ
ֵطȥΪ˰ڷ˿Դȥ𣿾󲿷ֹԱֵ̫ٿɺҲԼȥҪɱȥһ㶼Ƕڲ֣ƴ̫͵ˡ


258 ĺĹ
ڷȻͬԸһ̽Ҳһȡ˶ûУⲻվһλָֺߣǱˣ
ʱλΪ˻ʵ۵Ĵĺʱתֱ˾ǣʡ˾ɣƷ
ɲǻʵԭ˾ʶ̨ɶԳ֮ҪԣټġΪɶҪƼһλʵ۲̫ϲأн
ҪֱӾټɵˣʯ϶ԣھɵʱַԾɵ۵ҡɣҲһС
ʯ֮ͬԹ٣ҲԼĿʵۺڴȨˣԹƲϵĸĶθɴԺҪһ书ܲʡʡ棬ר˾ְԴԭԺ
ôȥһʵ۴ȨҲͿͷˣԲŶ˾᰸ʾ֧֡
ȻӲŻʵ۶ԹƵĸĶǾͰְϲôʵۻˣҲһĵֿ
ͱȽϺʣеӣֲǸҺͻʵ۶ȲӾìܣֲûʵ̫
˲ûʵͲʺϵ٣̫뻯ٳǸȽʵʵĵط붼ס
ⲻֳˣҪ˶Ը飬ֻʾԼڲͬһȡ
ɹ٣쳯͢¡ԱǱְˣ˭Ҳ˵ȥڻʵ۹ƺҧˣһݼʹʱͷΡ
ƨȨûУֻܴ۾Ͷȥȥٻ˵ڻû͹ܲˡ
÷ͨڣ˸粻ⲻر̹ôһǾͱһĥڷʵϵѹС˺ܶࡣ
Щ˵ľƨ˵ǶӦãɶﶼûУֻҪתƳעøɱҲɱɱһ佫ô𳯳Ĺעء
÷򻹸һô˸ĵ¶ެ˸ܽߵݡܻʺϲʺȥﵱɣģûʵͬʢ˱÷һˬ
ڷܰެ˵ڽϰ߸Ĺǻʵ
߾ެһֱǴεļߣǰɣ棬ǰɣƨ˰Ҳղûʣֵɰɱ˳ʵݣÿ궼Ҫռôʹ֧
ûȫãҪǰ̫ңҲݸӪһ飬ɴͽˣǶ鷳
ҵһݵİ취ˣһó͢һͭ塣ֺ¶ȥŲøɣ˭˭ӻˡ
ܳɹԻʵûʧɹˣ󲿷ֹͻڻʵͷϣʷҲŨŨһʣòĺô
ʧҲû⣬ͷֶһ״÷ͷϵԽԽÿƣַӿ԰£ǻֽкãûһԵġ
˵ڻʵԽ÷Խ˳ۣͬʱҲԽԽۡ˵㲻ʵʵ˾ɣΪǰ¶Ĩ˰
޸ɵɶ㶼ңȥ޵ǰ䣬ڳǰȫޣĿƨ޲ûôֻǧ⣡һȦȦ㣬һݾͱެԨ
հçײˣȥݼǧ·;ٵվûУȥãҹ۱º˾๫ҲԸհֳУ没һܡ
ҲˣȺε󽫾߰뼶ǸǽͷûʲôѻǴպϵģԸ⿴ȥðգԸ⿴ڷᵽԭѣֵ˵زЦ
ڷɱ͢ʮжѲɻҪװ֪ҵȻٺãؼҿַëˣվһؽսʤа񣬶Ļ
ɱɱ¶治½ۣĶʳ˾µܱϸϸоʮٵ״Ķ˵ʲΧܹһѾͬıˡºִϽ֮ĿǮһʱһ֤֤˾ҲԷǰҵ治֪仹ֶΡԣʿһյĿ࿴
ѾµӪˣĶ϶մص˶ࡣΪȥݵٱɱһʲôһڷΪк롣
ڷѾԭǸǫǫˣһȺӰѼʮ˵ڰѪºĥóʲôҲɱ
Ժʳ˾Ϊλ֪⣬ұдѾҾ磬Ϊ֤е۶ԣһ֤ݡ
ꡭԡܸʹսɲʳ˾հ֪иԻƷ䣬˱Ӣй£ͽӣǻһְɡ˵һһֶºλ๫УвףòհȥݣƼŵݾȵˡ
β벻òðóɻЩһ˶оǴɣ˭û¶ĥʵ۵ľٶĴл˭ûùӳԡ
ҵȳڹ֮Ϊ׼ʱȰݾǻѨ̶ΪҲҪһһȥʰһգռȶ
˭˵һΣûУطܳԺ֣ȥˡԽΣաԽǼѣԽ÷Լȥչһ²ɡһ˵ûûԼ˰ôء
հأ뻰û˵أѾȭתˡˣȰ˵ãֻ챣ӣˡ


259 ڳ
׼뿪Զʱһ֧˺ü·ľͳĿݳšȫһˮԭľɫ䳵ÿһƥĸӣѸޱȡǴӵϵĳ޿ᡣ
ѺͳӵҲǽֻЩװȫͬͰɫƴӵۣÿжһߺС󣬱ϻһԴĳ
ΪҪڱϣ󲿷Ϲսľ䶼ĥףǰϸֱֳе㻡ȵĵ̫ˣ޷䣬ںϷ׳ȡ
ݳǣмλٵĴڲͬļǺɫģڣҸ첲ȣֺͽŶУʲôҲԱ߻۴ˣСĽݳǵ
˧˾ԳӭˣҵûнǵͲ󽫾ˡڴǰΪҵȶԣˣ
۾ǰڳǵĸӵܹܵĹǻһ֧ӵִݳǡˣһļˣæĸǡ
֡ˣĩˮָʹڣѺͳһִ鿴֧ӾǴμˮӣӵȻڡ
һ·ϿɰˣԺסȫԼҪӪսټϸԭӦһݣҲɹڲ١
֮ҪǰкͻȻʶﲻǽأλҲǺԼżȾɷˡ֮⣬ôƺݾ԰ʹġ
ݵĸկûô˵ЩؽһʹţǶĳ飬޲ðѳȫ§ڻ˯չ˵ĻġһƥϽƥﻰ˼ǧ˭ҵկϽ¶
Ϻǣ˶ýˡϽǰɣҪЩʳ˵ëˡҪųԣãһپְϾյ˾εûʲôڵļ
ôһ·Ͽɻ˳Ͼսֳ֮󣬺ߣ߱ߴеľ
˳˳·̫ߣ̫࣬Щ飬
ΪϵѪζûɢҲǴ˵̫аôҲɲܾѹҲزغμĸоˡ
Ҳû涨ִʱ䣬ĶʲôﲻġλȥʱܿճЩľϣ;·ϲ̫ߵĵطһޡ꼾Ϳ쵽ˣެ˽ʱʮ죬·ȫŢúľһʤޡ
Ҳоڵı仯ʵڣɡƻЩҲӡǼԼҲǰ˵˵ЦЦˣһЩֻиͻƷûô䣬Ͼԭڸˡ
ֻǵһӣʮջеڶӣͬһ䳵йʴˣǷҪ䳵Ҫôܷ࣬һ֡Դܼ䳵ڸ֮󣬾׸ĺܶ˼Ҷ˺˳ۼۣۡܳࡣ
ֻôһָо̫㵫Ҳû̫˵μ״ֻ֣Ժ
Դһ뿪μ򣬸ߴƹȫ֮غ͵طϵĹϵ⡣
ʵμڣ׸һ¡ֱմɢͶһµҵ˵ص˰ա
˵ΪμĴڣǸͻȻð߲ܶˡࡢࡢΪ̷
ǻᰴջصҪȥزʵĻȻõļ۸ۣ׬ȡмĲۡ
ܿЩ̷ͷȥչɴҸũֲֳĺ㡣³ɱϲܽͣȴԱ֤
μĲɹ۲̫̣ǶƷʺҪϸ񣬹˵ûɣֽϡһ޷Эṩ򶪵ͻ򻹻ᱻϹٸǮ
Щ̷֮⣬ܶС̷Ҳǳ̻еԱѡĹʸߵͲܴ󣬿ǲܸߵͣԺסѵģپڶ٣Ƿ
صĹԽԽ࣬ǵܸߣÿѮݶȺǣȻͻһɹ񳱡Сʳᶼ棬аеĽȫ
̻֮ٱʱҪ༸ˣֻҪЩĹҵĽھͲȥ
ҲҪ⣬Ȳ˵λξʹѸó˵ļ˾ڻнפ˭Ϊ˶ڼǮȥǽء
ȻھӪʵţûȥתתҲǳ̬ǰڿ⣬ǹƨŻݶûУС̯Цһ£ٸһǮҲ׷ƨ
μڳ˱˾ηصζֱ仯ԹְǸðŨ̡ľ޴塣
ǺȻȻİ˺Ǹްһһپ١һ
ôࣿߴ岻ǰ˶ȥ䳵˰ɣҿе㲻֪ߵغˣϢûޣ˵ߴʱҧгݵġ
ˣйûиı֮ǰİţҲͼе
û뱳˵ߴ廵˼ҸԼòκκôȫʧôһ̯ӣ治ת
̶ʱжٶ䳵Ѳļũˣ
˭Ҳ̫ŵëѾãĿܾñûԼǲİѱ롣


260 ʳ
йֻǰ䳵Ļƽɳľ˸ɣɻľջ˭պԺͰѻཻ˭ҸɣǮ֡һĽǶ˻ǮҲúķ֡˵ǴĵӣǮ¶¶ĩտʼе벻ܾͨǮ׬ȥйٸһˣ˵ڳֿкУҪԼ쳵׬öࡣ䳵Ļһļ۸Եָʮķá
ڶ²ҲڷˣΪٲȥԽԽڼӿ٣䳵̽һ顣
ҿѾͦĴûţôһ¶Ͼ͸ľأ仰ǺԼСֹģиж
ЩγľеľʵۺͳǲǲԸپ治ֻ̫֣ܽά֣˵ִйش̵ͷԣҲʹȻ
һ÷Ⱥ˾ͻˣ˼ЩطԼһǧĴԽ߶òѵ˵һҵʣ
˵ɶڶѶ֧¿Ҳûۣе֣̿¸ߴܵͷҪٰѸߴŪߣɹ˾ˣС鶼ùܣ
˵ܺãôܺãֻҪӰ䳵پ٣󡣸ɴ࣬ȥ͸ߴ˵һٳһаɣͽдڳУڽֿСᡢְ嵯ͳһڽвɹ䳵Ǯﵥˡ
κܿʹԹлָ˹ߴĺܶԣ䳵ҲȻԴֻкôû
һƱҪ죬εĽ˶ģ£Ψк͵ɸְֻܿڽṩһڽоͻΪüҵι̣ͬʱһҵĵ·
׬ǮǺҪĽǽڽ۵ķ̿¯ԽԽӡˢԷʼİɫС滻͹Լڵġӥɴͳ㻨ǮỹлĿӯ
׬ǮǺϷ١һﻨʵܹһӪһѮ֧껨ĲԹǧʲôǮ
ҪЩڽջĴ˺ֹҵߣƼɣֻǰ߲ᵹˡ
ֻҪĳ¼õʵӡ֤ȷʵԸıǵճǾ˭Ҳסķչ˭Ҳʵۣ˵־Ϊתƣôԡ
أֻſƼչͬʱı˼롣¿˿϶Ϳ˲һ˼άģʽֻҲ϶ʹõ绰뷨ͬϰֽʼ͸ɶüֲ̫һ
Խ۾͵óˣκβͼǿȨȥıǵ˼룬ôÿƼӰ˵ʹϰ߿Ƽ仯ȥı˼롣
ҪǱȽǰ߸ֱӡɴࡢ١Ҳߺż˿Ŀꡣ
һͷٶȾͻԽԽ죬պܿʼٸ߶ƲסЧҲرʵڣ˭޷ڶʱת
ַʽ˵˭˭ǰҲȰѱ˼ǿŤԿƼչΪͬȺḡҲͨı˼ﵽȨĿģӦ˵ศɡ
ֻ¶Դﵽͺθ˶޷ֱõһְ취ֻܻǶȣĿû䡣
˵ҪѳдڽﵥȫǳڹĿǡüʵҵһ𲻷ֱ˴ˣҵһͺĿˡ޷ֲֳԵƣһЩܴڵṩʵ
Լǳ˵һõĹû˴ӪõĹ򣬼˱仵©ͬʱҲٸԼҺܶ鷳
¸йٿ϶Ҫˣĩ֮ǰԥ˺þҲò׼׸òʴ⣬Լˡ˵ߴˣʵѾе̲סЦˣֻǲöѡ
´οʼͲҪ̫ƷкͻˣֻѸֶ񡢽̿ɡڳϽڽУҲҵͰʯΨûʯ̿á
ݹҵصĹ滮λѾˣȱʯ̿עܵչֻΪϵĲ䡣
Ŀǰμļӹʣһֺڹһ潵ѹҲܸפṩ벹
һ¶ûڽݺܻܿΪʱȫһءعϡɽ鲼ˮԴ㣬кܷḻĻԭϣμ黯ѧƷʵĶࡣ
㲻¹ʡȾ˺ҲõӰ쵽İȫֱӷɽʮҲ¶
˵Уܱ£һǾͿɹ֮࣬ﶨ޴ĳ
һ˵һߣ˺ܿͽšͷһݳǵ̲ס´ȷֵľһƬյءƽÿһɾʹһľ֧źͿյϯ
󲻳ôĿճʲôΪǾӵУ϶ֱʣƨһ˵ĳ̾йɷǵԣʱ
ƨͱѧ˼ģѵɹ̫Ҳĳ㣬ˮɻ٣ÿոＱоУ
ԼʱĽȻ˵ƽУúκơУĶǶõľ˲ơ
ĩһղи˲ſйѯʣҲ֪ƨûĺãˣû뵽Ӧô졣
ãǱٷİٻ̵ꡣʱΧǽɹٸ̨רʳڵػˣһ˵ʳҵ顣˵ƶ񤣬ǮƵԶûʳެˣԸ⽻ľǱ׺ʳױٲΪƷʳԡȥ͸ߴ彲ڳɹʳݣƼĲž
Ӧò˵ϹȻֳܼҲ㲻סУ治У̳
ݳû̫ĽȻûռֲ̳˲Ƶȥʲôΰɴͽһºгɡ
Ƕ˵㣬˵ֵǮľľģҲҪʲô󿪼䣬ܻʲôĵġ
˻Ҫʳ²̫еط·˾·ľأ࣬شҲкܴѶȡ
ںοͦ׵һ¶ȴɵ񡣶Ҳ֣ܳα·ʳͲԣڹƱҪӰ쵱ۡ
һΪ̧ߣؾɾͿˣʵҲ¶ġ


261 Դ
⵹Ǹ⣬֮ǰôû뵽ءȷʵڣ˲ˣҲû취
ũʱȻҼ۸ҪûлһԻ׻Ҫ˾ȫˡ
˲˵Ǯⶼ⣬κ̫ʹˡҪ˵ûеٵǱأָʹеߣȻҽȡЦͷ˾ˡ
ƨ˵Ļô᲻ʹأȻ·ΪβϷع򣬻ܲҲдӲء
Ŀܾͱȴ˹࣬ǿԶò۴˵⡭ûˣץһ©ˡλڴϴϴһλ᲻װ
Ǻ̵Ķӣָ۴ɣ˸͸ŶǿʲôۣҵĴӽüΣרŴ·չʳװػƺ˵⡣ǵǼģҿ԰æǵı±ѴڡѧˣɼСͯڱѧӦСɡ
Ҳڵùɶ÷ᴬۣ͸ѣа취ˣں¶ξ͸ɹһⶼûУ޷Ǿǿ⡣
λ޴ĺҲȲ۴ߺܶ࣬Լֲʮϰˣһ̵֧Ĵһһ˻͹ˡ
˵ת½·ĳɱ⣬θˡٶȻӿܶ࣬ҲӦ١
ɱ϶ȾͽɹһЩû֮ǰǮͶ⣡
˻棡飬һ̸ӦͿˡ
治˵Ϲ·ʳȷʵȿˣ˷ѵ˹Ҳ󲻵Ķȥ
֮ǰûúǴҶɵ棬һ߲;۸ˮ
Ҫ˵ʵһ£ֲǮĻҰ˼ҲʲôʧüСĴۻڴƽصĵô㶼
ҿļ۶еˣĳʮΣڵıʶԼִˡ
ꡢףʱ֮±н˺ȥδҲ糯ݲãһؼҡ
ڱȺĻڰй۲ݵľƣ˵źʧܰɣҲһʧܵ·
ɣôˣδӦͦʹ죬Ϊ˵ĺеԼ궼ɲʲôɼ˸ȷʵûôġƶò꣬˵ĳǾͻὨá
δĲƷ󲿷ֶʳͻȫǱõģɼμǱ߶İΣܵġҺûеڶӣμԭϺͽ̿ʮҲ˵
ò˵Ҫԣ𿴶кϵͳͬô仯ȴܴٶȣСġ
ǰľ䳵һһٳ¾͵öһĳһԱٶȻҪһ
м¶ĩ֪ʲʡһһģܿͽáĿǰǸŵİ칫ص㣬ͦ֡
ûãĿǰҪͦϰִһＷһ칫ĳ棬ºһɤӾ֪ͨݣں̫Ӧ˷ӵĳ档
Ǿñ̫ģ̫̣ҲôģƹŴԱ̫Ӧֺ칫¥ĸоǸ˾Ʒ׵֥СҲԼİ칫ң˵ǸСԺء
ĩֻǾݳһˣ˲Ľκɲ´ˣڸûע칫Ĳ죬Ǿһ·ûӰټϳŵЩʬ̲סչ롣
㻹濴𱾹٣ѲΪ⼸ǧˣһѾ˺Ժͣסˡڵ뷨̫ǰҲ̫ˡ
ĩҡֻǡֻǳôެȴӰδЩơתͷھ;һ䣬˵Щˡ
İɣʱɱ䡣ĽڳǱأΪ˲ӽѵĥ׬Ǯֺˮ䣬˵Ҹðװ׺ķǮ𣿡
һݵĽһΪ˷Լľپ´󼪣˭һ򵥵ϰֲѷը
˵ϰʵӵѵˮƽûŪ̫ӵͣûаʵս׼ҪʵԼ֪ʵսɶ׼ֻóڵĽÿ˱ʮ˸صļоԽҰȴʧ
һĳɼȻμֻѵ˼µˮˮãô̰͡սҲϣٳҲϹˡ
ûΪͬ飬ûˣ˵ûҲ˵ǡҪѵЩҲóˮƽˮƽ֮󻹲ϸľȫ·Ϊۡ
ûȫĽ飬ҲûȫɡѵѵģʽҪ䡣ܲǾ͸һܵĺð취·
̫ˣԼûʱȡ׳԰׺ȵѲѵ뵽ȥܶܣֲװ˷ʳ
ԴӹŹǻ֮󣬺ξ·ݳǳŹֱ߾аʮɽ·ܶطȥģʵʾܷܿ
ûըҩ£޽һﳤɽ·ķѻܴʱ仹ܳ㵥λ
ͬȲôʱ䣬ٵŵڱʼĻֱ߾벻ʮѶȺʱͻήͺܶࡣըҩЭ㹻Ļ붬֮ǰ깤пܡ


262 Ĳ˰
ըҩܺýڻҩͿԵըҩʹãֻ΢һȡݽҲԼĻҩȻĳƷֻð̣ԭ϶һġ
ⲻ̫ýȱľˡָ޶ެ治ףҲڵˣץҲøӣɱŵأķ̫
۸˺κܴʲôࣿǱǧǧǧˣжһ붼ţװ׺ķʳȴɶҲײˡ
ҲֻоӲܸɣֻҪкʵߣػެˣܿѳҸɵȻԸߡ
Ϊݹ˵ˣ˭ѳؾ͹˭ֻҪ֮һص˰ռɡܺҲܶˣΪԼҿû˻᲻⡣
ȻĻ˸ˣŸɣ⼸ǧŵĽ۸أθһ·ȥɡ
ۺ˵Ǳṉ̀ø͵øûнʸ񡣿ɽսӣֵָˣ󴸺ǥ
Ȼ⣬˭Ҳᡣʮ߾ٵʬ廹ûȫأÿγǽǶܿЩϤİסɱħ˵Ҫôȥ·˭˵ֹƾͻɵʮ
·ôԣǸٷٶ⡢оƣƽĶ۱ȴʱԵĻáľϿɾɶҲԲˣ˭㡣
Ƕǧ۾ͳ˵һ·ɻƻӽפڱ͹ŹأһһͷʼʹʯͷϾˡ
ֻǺεĵһƻʽڻҩ㹻֮󣬻һǧۼ롣ϳάָկܵĻ֮⣬ĽһҪȥʯͷòһȥҲ󣬳ԱйӴӴһȥ
Ǵݵڱʱ޽Ѿרְˣ·϶ͨ˸̣ҲǾ˫˫޳ɣֻǾѶԴֻܲǰһκ治˰ɣޡ
·߹ݳǱڱһҺ飬Ұƽǵ䳵ȫͨڼþľţﲢȱľġ͸ˣˮ֮쳣ƽ䳵ϵľɷȻһٵٽ֮ڳ޽·١·ҪޣҪݳǺ֮ͨҲ޽һٵʱĳнֻݺܶࡣ
ȻԼƭԼȻ˼ƻǾͱãҲնӳеһջۿ߹ȥκר
治תڿȴ֪ǧ֮⣬֮ⷬһ᲻̫еڶ̲סҪ̾ˡ
˱˵Ϊһٶ벻ôϸܵȴÿһߵ˼ʵɡ
ΪʲôأҲ˺Ľͣͬɷǵһ𴫳ȥˣõɡ
벻ٲۣҲڵĻ̲סЦЦʹ찡
ԭԼ޷͵飬ȻͷһŸԲˣҪͻʵ֪ǼٵҲøһţԼ̫ˡ
˻ǰնӦ֮ͬ˵ڶԻ̫ţΪӴ磬Ҳ˵֮ǰΪ
ǾμűٵĽݱ굽֮ǰĳǺǵ˶ᱻɷĨƽסĨƽʣһزԫϱڶ䣬ҲҵһҺͱٴģ
λͲɵģԼôһڣѾûԸԼˣһƶģˣɡ
ֹ֮˵סĳˣľͶġҪԣԸǮһҴ󺣴ڻǲȣڽɵĶҲеأסٺƣҧźӦս
ܴӮǷǳпܵģĲ˵Щ͹һǺڲ˽֮ǰ˭˭ᵹùԼȥ˧ҲӮฺ١
ţеˣǴһĨƽǱ߿˵ĵ̣Ӯ˸Ͻܿ϶û⣬Ӯ˻Ҫԭزǣ˵ɵأ˵ɵӣ
Ǯԣ촬֣ʲô˵㡣ζԶעе飬涨ôֻĹģԼһС洬ǲͿˡ
һԣڴϵļЦõ˸ᶨģλû¾Ĵţһ˵Ż˭
׷ҲڻΪģǶֵˡȻһʱò֣Լסˡ
ڳŷ滹ǱȽϿ׵ģ֮һ㲻ᷴڣǶծ˭Ҫ΢еͷ˾ûˣᱻָźһӡ
ԶǧˣϧçײЩúһҴ󴬾ôûˣϧʱӺķ߳һͷ˸ղŵĶԻȻڵΪ
ͷپ˵ɥҲͷĴģ֡
ڲʶ죬һ׺ÿסһѺõμľϤûͬ⣬ƨĿסҲš
ǵǰȥһڶԷʱͻȻֶԷұߵĸ첲ǵŵģһֻǰ
޷˵ˣǹʦĲնӡ˵ֵڱأһϺһֵֻֻˣСȥµĳᣬ֪ɻзԸͷһֻ֣һֻΪ֣û̫ɥ緢ˡ
⻹治ֹۣ֪ԼַֻʱҲңü춼ûô·һ仰Ҳˣÿ޲óĶ٣һ졣


263 
κ˵ʲôأʵܼ򵥡ֻǸԼﻹкܶû¶ѧ˽֮һͽͽТĻ͸ϽԷÿЦʱЩʹڸˡ
Ҫ˵λأרͱߡЩϹ̫Ҳˡ¶û˺ճԿֻҪлѧգ۾ɵúͰһߴ󣬿˭񿴵Ƶģ±
״̬£˵ֻǲһֻ֣˰죬ҲȥֻҪ͵ѧ
ٺ͸һԪһη̶ѧç޻˵ߡѧڵѨӿ⵽׸һ·ʽǲסʮϹ硣
ˣĩһ˵˶ެǲףһб֮ӡڵѧզأ˼ͦϸģܾެ˿ס
ѽˣĪҪҴˣȥҵ￴Ǳ߶һҲެǱ˵㣬ֻҪϽ̾Ϳûô໨ӣѧÿ졣
һެ˵⣬ͷɴ඼˵꣬קϣͬʱΪެ
⼸ǰҶٵڵ˵һެ˾Ƿ޳񡢰Ұ
⼸µദܶ˶תԭʶ˵һެҲˣûʲôˡԲ֮ͨ⣬Ҳ֪ѧǺ¶̶ȲѧͽܳԿࡢ͡
˵ɿԵ⣬˵ˣǰԴެһԴˣҲ̸ϿɿԡǻģҪñ˵Σȵøβƽ
ڸ֮ѾϽެˡ֮ĴʻȥֹɷˣΨһб׼ǹ򿨡˭ɵĺ˭Ǵ󽳣ø߹ʡߴɵĲãެ˻һɿ
ެҲһǴ˼ƤﴦϵղγĹĳЩ滹Ҫࡣ
θ˻ƻȥƸվտެƤְһǽڹʦļԱ
ެҲ԰ˡûкôۺ뷨Ƕ֪ȽϴӣҲ̫ԶֻҪǹƽ⣬ͲپǷƻŵ⡣
˫˻ΣĹҲͺչĿǰԸެѧͽԽԽ࣬ѾҪߺŽĳ̶ȡΪϪҹκüΣǿҪՆgˆˣǱܾˡ
θĻشǣެΪϣ˭б˭û˵˲㣬ͨй˼顣ԼˆgˆȨǲζņgˆҪչ˵أ
ʱϪҧˣҲûҵ˧˾˵ɡ
ûΪɶҪչأǲչˣԼ˽빤ѧĻͻή͡һһʵݣϪԴе㲻ˣѣ
иô˵ģ粻á粻ɡ仰˼˵Ƿ¶ҪȥȣʱĲɹ¡Ҫgˆ˶Ѿ뱾ٵˣѵǸ¶𣿼磬˵簡㼸֮Ҫ˼ǨһȺܹɽɷùƻǼˡˣܾɣλúϪĿǰԼ̵Ψһһ֧ͷ
ҵ˾ӣܵһûһϪ̾üĿˡ
˵Ĵٲȫ񱾹һͨкܶʱǶȺĽٱʵءǼγҲ۸Ⱥαءެ˼¶δûѶ̫󣬻ʵ۶Լͱȥùͷˡ
Ǵ˵˼ǣϪոȼϣˣ벻ʲôȼ߱սĽݾ
һĸެѵһѵǣ˵ѵϸ໻ľǱȽõװͲȻ󱾹ҪЩެȥսȻ޷͢ҪʹͣٿԵһݽ벻
˵˰죬ǺϪ顣Ų˵ŲĿǰݽսҪȡʤ辶ۿ϶ûãֻܴެ⡣
룡ϪոϨÿλ˵ʱԼܴﵽĿġ
ٻΪެȻ¼㱣ܡǻأδأҪԼȥʱ򱾹ٻڴ֮һƬĵطֻҪ㲻Ϊоͺͱûйϵ׿ɷƽ
ֿʼڿˣ֪֮Щ˾벻ԼˣȴҪŪնǰţեȡǵļֵ
ƽǹƽҵ˶ʿ̫࣬ûôطϪһ㲻С̴žž졣
ܻ֪²ݡôһ㣬ӻһƬɽһƬԭжأһͣܣʮҲܲ߼ʡٵĻУʿҪǻ򲻵ȥҲͱԺˣ𣿡
һֱӾͰϪӵǲԭȥˣƭˣǱȷʵܺõҲȷʵôط
ԣʲôʱСѮʱȥټʿ˾ҪС˻ȥ缸ϤĲ䣬һȥ
Ϫֱ촽˧˾˵ûԼĵ̾͸Լȥ˸ĴáԼҲװ˻ǻʲôطȥạ̃˭Ҳǰ״


264 սװ
Ȳˣ򱱵·˵أҲ˵ľþ֮أ̫ˡһʵݣͳ˵ˣ뱾Ϊ𣿡
ʿãǺ¶̫εϪ׹˵ԭ򣬲ǰ̣ΪԼȺδֻ·˭û˿ռͬʱôݵͼǿطעǴεģ˭Ҳ
룬С˲ΪСȥߣ˾ͳϪˣ˧˾˵ĺҲֱӣԽԽİлӦֱ˵ȦӵĶƭˡ
û˾ͳҹƶõǵԼͿԶһ̺ҪҪûʵۿҵŻҳפݣҲܼðﱾѡеʿǿԲ䣬һҪ人𣿡
κ˵ĻʵһٶûСʵƭûƭ˻ҪáԱ
ҪϪ治£ެԹžڸԭߵĸԭ䲢ǵҪ츳ɽճ
ǵĵɽɽһԣ¶ȡظԭϣÿһʱ䶼ǱѩŰֻҪ˵̫ѩɽǾǸﰡ
˺δʲôأ˴̺е٣¸ܿѣ˵Ĵ󲿶ôҲܷܲȫɡ
ǲʺսʵݵĵҲսģʽֻСɲϮšӵɽ޷ô󲿶ӰڿҲӦϣһѩж٣볷˶ûᡣ
лһƿɴǾǽɵֲӡԴնӻ֮󣬽ʵѾʼѡԱˣֻѡηΧҪڽ
Ҳûʶެôãֻǰǵ롢֮ĸ֡ںξҪ֧СӲެͽѡεļʮһٰ࣬ʵǿѵ
ɽˣĩҲν̵ñˣɶެû̫ĵִԺθѵĿЩ⡣
ɽҪɱ١桢ؼɣЩҪڸǵġڽڱ˵ͬʱҲѧϰһЩ֪ʶں桢ڻѩɽߡţٻʱһѧϰû˰ɣ
ξ֪ɻ᲻⣬˻Լʲô¶ûϵкͺãԼܸǵĳ˱Ҫװ֮⣬ġ
˵θͻܵʮֱѵأһֱͨսʿެһѩɽһ𰤶ܶһҹѩСһ𱻽ڵĺ˵˵
տʼЩ±ȷʵ̫˧˾Ϊʲô˧˾ҲһܳɼԶףҲʲô飬ﶼ˵Ϊλ˧˾ǸЦ滢˵ɱ۶գ
ʱƣֲҲӮ˴ҵһأ漼ܣӡ
ڣʱʱͻһЩֵֹװãʵ֤Щװȷʵã벻ɡ
˵̤ѩ壬ĵĶþƵģǰиּӹ̶һЬסƤЬЬװãܲѩнˡ
Ч϶ûƽɶҲߵÿ죬ѩҪֻЬߵÿˣʡԽǱȽĻѩԽЧȥ֮ɢѹŲȥȻҲÿΰȴӻѩг
ָоެȵóĽۣǳڻѩΪѩɽ޷
̤ѩ֮ڻѩˣֻҪȷ÷ӦٶȻӿ졢߾ҲԶ
ôһС⣬ެλɱ˲գ۵˴˺øС˼ֻҪһ룬ôõĶʶǿĺô
ú𣿿϶ɣķһһľϲſ¡
ԭɽϹѩ𣿿϶ǣбѩ겻ĵطǱǡ⿴źѩ࣬ѹʵѾӲˣǱ
ʱ̤ѩЩ׽ˣզأóһ˫Ьס
ˣЬȫǼĸֶЬ֮͵ڽ³˸ִִ̣Ƶı䣬ֻҪֱֱµıǶӦ
װֲĽܱѡбһµģԴûôӳ⿴ެ԰ˡ
˱Ьͱ䣬ڸެнٶȣȻû˼䣬ҲƨԲϡ˽񶷡ʹùĻڻܷΪʤ
Ҷˣβ⡣̤ѩ塢Ьͱ䣬ڸԭɽн𣿴ǲܡ
ެ¸ҡʿЩΪ˵¡ڶ͵ı塣
ҪͨЩΣֻñһһ̤ȻһŲʮ׸ߵһ±ǽͻķѼСʱá
ʵսʱ򣬽һͨɣǸ˵Ķ飬Ҫÿ˶ķѼСʱ·߼¡
զأûޣרŵ豸ʵǵģò͵ˡ
׶ֻеֻеҡţǰֻʽ̶֡˫˫֡ʽȫ
ЩװһʹҪ˵öೢԸ˶أ治Ҳڹؼʱϴó
ĿǰĹҵЩеˣֳʽɽûϵ˻ҲûôϸǾЩˤĻǾע˭ҲֻԼá
Щװ֮⣬ֲÿ˻ᷢһţƤƵĵɽʮңװƷҩƷȼϡ


265 
ˮԲǣɽǱѩɶˮȲ̫ˮɶʱȥֶΪֹ
ֻЫͱ䣬ֲӲΪսҪǲͻϮǹжҪ
пԲůװ̸һҪСʲô·ֱůأѼޡϧݺֳѼѼûطŪȥڵչʱеˡ
дţϵϸһ㶼ѼޱůܲֻԶԸ١
ԺζԸ⣬Ǿ仰Ǯⶼ⡣
ſ棬д߼չĿ˻ֱӰϴɵϺëü飬ûˮëġʱ˻ûѧ̫ߵƭ˼ͬʱҲƭ˵裬óȥҫ
޺ţ޵޻ƤпˣŵûǧĶ·ެ˵ڶҹһ޶䡣
ʵд֤Ͼ졣ͬƤӺ˯ֻҪʪĵʹã϶ʪԺܺá
ʵҪһװû׼Ǿѩެ˺һЩǵ۾ѾеӦֻ֪ұʱŰѩ
ǾͲˣѵһ¾߰˸˲òݲ٣۾ȫˣеۡ
ɲǺˣû°īûУĶŪīȥֻ֮ܲñ취ɴ۾ϣȥŰѩֻе˲а۾ס·Ľǵ˲š
⼸źҲûÿ˶ҪǵСӶһʮＱо˽⵽ͬʲôξͲˡ
¶콲ַǿټĳͷ˼סϰߣ
ǺɷǵĴºŸˣλСֻҪλɷǽӪأʡˣŸƨҪñš
ʵôҺµĲǺɷǣǼʮ߰굽ʮСͯҲǶͯš
Դֲ֮󣬶ͯҲĸ˧˾һѵЩӺùҲܿ̿࣬̿ൽЩ˿Ŷᡣ
ڵһʱͰѸ첲ˤˣ˭Ҳû˵Ӳ˶·ѩأ֧ű֣첲Ѿ׵·ˡ
һȺںĺӣʱǺް취ûκ︺ȫοߣ˵飬Ҳ
ټڱı֣ѾӵˣֻҪȺŻڶ¶̿ĺϽ֣ȫԶ㿪
ĶŵٳֻҪȥ̾ǵһҪǲǮҲᱻǵӣ̼ҶҪǮġΪǱЩĶ꣬ͭǮҲһ
ɷǺôƽʱֻҪ涼ǺܺġЩӿɲһǿ˭Ϳ׵ţһ㣬˵ɶûӦһ˫峺͸ӾôĶĲӡ
æµӹúܿ죬ת۾͵¡ݳ⼸ǴԭһӪѾеҪҹˡ
ÿʮСʱ൹аࡢҹĹйֺͳԷǵصĽҵ˷ƻᡣ
ڽϰ̯۸ʳԽԽãһЩƤӻެ˸ŮҲԼƷ⸬ó׬㻨Ǯ
κɷһΣݳǲٹرճţҲϳƶȡ̻չ˰֮ԣռſڵĿյء
ʵ˵ҲûԸſڴգ˹ɷصĵط˭в˳겻Ż͵͵̧ſڣܲɷ߲ϵаħ
ʵ֤취ãм̧֮첡˺תȻſڵ̨׾ͳƾ֢ѳʱϺüһŶء
Ҳͽ̨ϣû˸ȥˡ²˺˻ȴˣɷ̫٣΢һ濸ס
ﶥð̷ϵ˶һЩǳһҰٻ˾֮⣬ûʲôӲϵı仯
Ҫ˵Ӳ仯ϵˮﳤһ󴮸߸ߵˮҹ֪ƣıˮתˮľһΧǽ
Ũ̹¯췻ԶͣЪĶ칤ðһӹζƤһֱ˭Ҳǵı
һԺڲͬλйΰԶΧǽܸ߻ڲԺҲûʲôûʲô˽
Ժӵ˶ԸӽĶͯţǻʱ޿վΧǽĽǵĵ¥ĮĿעܺڵĲݵأΨһпܲǷֲӽԺǽľϱߵĺӰ
ϧһȻĶ£߶ȽʮףǱӿĺˮͲʱ¶ˮļ齸ʯֻ޷
ԽصĶԽעĿݰֿʼˡ˲˧˾˵լۡκһλ߹ٶ˽լԼףҲ˽լ̰٣ûзˡ
Ҳϸ˰˵ˣ˧˾ʱԺӣҲûԺʳ춼ûСѵ˧˾ϵɣóԷ
˵Ժ˧˾еĵط·תܵвͬڳ˵ľٶ
˵𽥱ҽˣΪҲ׵֮ǰǽˣ˭ҲɷǵСģԺӾͱݰ˽Ϊɷ
ο϶֪֣ڹѧͽõ鱨ԱЩެ˲˵ʲôʦǽ֪¶ת۾ͻᴫκ鱨á
һûԣĬĬϿºš˵ɷеҲûɶΪܲϣ˹ע־Ҳһڻܺá


266 ʱ
µףһ֧糾͵նӰɷˡֻնȻ֮ǰļ֧ͬһˮʽľţݰҲˣǵĶҪЦһ
ûȴͷϣξ˶졢Բۡ
˧˾Գӭֵ֣֧նӾȻ˧˾˽ɷ֮гֶˣ˵߹ȫӰ
˧˾ͼƷģ˵׼ÿﶼһͯͯŮ
ˣݰն˧˾˳ìܡҼϲ˷٣־ֶΣެˣȽǷϲλγ١
ٺҾȥʹˣҲڳ棡ެ˰ȥˡ
˵˧˾·û˵ɷҲͦãެ˰Ƕһֵڮٴ˳ԺǲԵģ
ߣŴ·찡ģĺװˡʵ㣬ެԶҲɲˣʲôҲǳصģȻûˣø񶾵Ļ˻ȥ
ðҵެϵߣȥ٣˻᲻ӣλެû踺صĶ㿪Ҳû߳ŭĻȭץס˶Է·ȻҪȥ١
Ҫ˵֪ʶʱǽ˻ģû֡û֮ǰĶôҪôҪôѡԿ
ڲһˣΪʦ˵ȭͷӣҲ£ȥӣ˭ù
ֵܡֵܣ˼ǾϹ˵ء¶ȥ鷳ˣҪҺȼզ
Ҳղλ֪ᰤӻϹ˵ҲܿͬԿ˳Բ
ˣڳʲôأɶʱެҲҺ˶ֶˡǱߵެ˿ʵˣûа˾Ŷҽ
קԽԽߣ߳Ժŵ˽ЩȥǼެ˻Һߡ
˽ﰡԺɲ˵û˺ެˣֻԼ˺͵ˡҺԸΪЧľԼˣʣµĶǵˡެڶ࣬ҪǱ˼϶޷ѹɺá⼸ȱȥأúڳתתȥ˾ʶĽģĹȫ㶮֮ұҪƾ
˽ˣ˼ٹʯͣúκܸˡ֪Щ⣬ԽҪǴ鷳ġ
ٺٺ٣ȻǴ˶µĹأ˽ﲻϤǡ˽һ˺ϢԼˣӣ˴ӰƷļ˾Ͱˣ޲Ρɶެ˲ެ˵ģѹҲ⣬˱ɶ˶ܽӴбС
Ҳǣ̫Сˣ͸ĲҵҪϧЩʯ͡ξǿ˽ӦŽȥͳݹҵ
ѧ飬ճĹź⡣ѹסʶˣбƤȣỳҲº֣ѾǺİͷ
ֻеɨˣλιԱ߲ʷľޣҰѲ̫󣬻˵ǲ̫Լλڱ߹ΪûнݺʿڽеĽ飬ֻͬμı׻ȡʯ͡
Ҳ˵ˣΰٷϴˣﲻʲôæ˶ʮҪ²ְС⣬ʯ͵Ĳ¿ԺͲȥᶨն͹ġ
˵ﻰβԼߵ̫һ˽ԣʵۿ¾͵ðȥ³Ҳûȱ㣬עһûа֡
ҲѴͷ۱ߣȻСҲֵĻ̻̲ð˾⣬Ҳڲ򡣡
˽ԭʶҲؾصˡϲûд˵ǹӾǱȽƽ׽˵ģбµ˸߽ء
üһ붬˿¾͹˲ˣٺ׿Ͼ˾æЩʯ;Ǳٺٺ١¶ʱ˵ȸȥϢϢЩСõйٺܼѾͷûˡ
һսеţβҲ˽ϸµ鶼ûˣתصԺԺϾͱͯСͯؽ
ЩСһô˲飬ҿûٸӸɳԡ
˽ıϰˣλ˭˲ϣڿ϶ҪȥĥʲôˡԶͯŵıֺǲôҲദ˶࣬զͲأЦûС
֪ɣǳ˹֮ҶһȺӣߣһҪûй䣡
һӭ˽Ļ˽Ҫ鲻ôõģôһλľװ٣еϾո
ô⸬Ѳطķˮר֮˽ƣȥÿҲûٸʳզҲôء
ɰֻ˵㡣
ʲô˽ﱻˡ
⸬ûо̸Ҳʶ㣡ʳˡ
ʲôóʳЩĳﶼ쵭ˡӱ߰ȵңҲʶ·û˽ﱧԹѾˡ
ʯͣһִĺöôҶ˰ɣӽδʯõĺöѧʽѧ˭ѧĺãܳΪͷҺͺһĴ󽳣ǹҲô̡ɶθûȤ˽ҲҪ˵ķĽɫԼӦ»졣
ɷԺ߰˸СͯЩ߹װĶʲôʲôá


267 粻ֹ
⼸СͯרŴӶͯģȫʮϣƱȽиоֻԶԣҲûʮ﷢һš
ԺʲôõھͽҿɴǺεĻѧʵӻҩǴҩĵطǶԻҩззʵҡ
Ū˳ɷȡʵЧ֮󣬲ŻõĻҩȹǶͯŵĺӣֻܴ֣޷ȡ䷽͵͵ҪԴ
Ⱥӿɲǳˣ˵˭˭ûǾĻû
ûʯ͵ʱ򣬺ֻܴźȻĥʱ䡣Сģһ²ɶġĿĲǿ˭ⷽ츳
Щ²ƷʱƳһûֶǲȱǮֻҪɽϴƬƬӻξͶǮ۳˱ӡ
²ƷɣһһƣùܡϰߣַÿƷĸֵ
ںιĵĲƳ²Ʒ׬Ǯôܰըҩ̫Σգۻֶ̫ӣǶġ
զأûޣôȼյ֣һһߣЩӳֵѧϰоʱ䣬δܵõ໯ѧ˲ţá
ҪŪȼյ͵ͣ⵽ףûʯͣݵʳһЩڲôʱԸúͣһ͡
˽ĵúʡ鷳Ҳʡ˲¶úͲζŻж޷ͱĻװɱС
ʯеʾȺˮһĻԽڵ¶ȾԽͣͬܶȵͻ̶ᷢͬȵᣬȻ˳ŷԱߵȴҪľȷڵ¶ȴΣŪ¶֮󣬾Ϳ԰ǵҪʯõĶһһһܿҲҪϸĵĹҪܶ飬Ҫ¼ܶݣһΡһǰͻ׷ѡɣɹҿţȥһʯ͹𡣡
ηʯͣ¶Ѿĥˡڽӵ۹ʯҵԼһһģµķ¶ֻ谴ձ׼ߴŪ÷ͻ˾Ųʮ׸ߵĴͭһǽӵ۹С棬̫ʺá
ֱӸߺӦڶڣԤ¯¯¶ٺʣȻƷĿ죬ɺǻǲ̫еԭ
Ūף֪ʶ⣬ǲͣ顣ûľͲʺҪˡ
ʲô¶¯ûȫԺžͱˣĻ
͢ҪѲݣͨոʹĹģչ˿Ѿ˰ڳǡһֽĵݸͬʱҲҪݼ˵˵
е˼ǵմˡĿǰϲȫ֣Ҳ⿴ĵҪԭָºòװȫˣϾͿ˼ص㡣
ؾɹ٣ȻƷֻ˰뼶ʵȨˡβ٣볯Ϊ١
ʵĻʫ˵ķĹѧ뾭ĥѲСԼĳ֣λʫ˵켣ҪشתˣЩʫʻֺܼܲǸ⡣
ΣݵʱְеѰζֻѲְ֣ûСɼʵǶ಻λʫˣƨȨȻѲǾֻܴ۾Ͷ䣬ûðָֻŸط롣
Ҳ˼ľ͵ֵʱ䡣һ˲ͬʱִͨҲ˵͵Լ֮һʱ䣬˾ͻִݳǡ뿴ʲôԼ治ڡ
ԼùҲǺް취ʵۿԱԼǾ뾡ְ취Լⲻŵı˵õã˼Ҹÿġ뿴ڹ͵֮ǰ¾Ͷˡ
һҪǻɱĹԱȷʵͦѶԸ͵ͬͻˣ糯ͨ籨ź¶ڡ
ǻϾûʲôˣΪŰҲ֪жٻʵۡ̽͢ʲôʵʱˣĶ֮иƨܡ
û˻ͻ𣿺ôҲһԱм̯ţࡢгճС¶϶ҲɶӰġ
뵯һλʵεĸ߹٣ͿԵģʷɹ٣öó֤ݣ֤֤
νķ£˵Թٿܻ㵯ˣǹٳ
ڷº棬һǯԹΪ׼ءγԼҵԣ¶ûвƺģԹҲһ
Ϲ˵ˣʱǹˣԴŮˣȷʵ仯С
ϲʳ֮⣬׷ǺԲз֮Ĳ֢ҲȬˣ֪͵Ҳûʲôرı顣
ӲΪ˽ἰƫƫյһ˼أλǲģŪһܾģ׷ʡ
㽲ˣҺϾҪȥСֱͯͯŴۺԴҲλˣۿ˵ɴͷߡ
ϾݳǺģÿӦһѹ֮⣬Ҳʲôֶ㲻ˡ
ǵ޷ֹˮɴҲѧŪһȺެ˵ĺӣû¾ųԴȥȼþȼãųҪͯţȥʿ
μװ̫Щӡʵڹ̼Ͼգһĸɾͻ㡣
ʵϾյľٶֲ˺ϵɷŷ̵͡ļͨҵй˻ûϰߣΪͦá
Լɱˡˣ˶ֲܻһ£ûΪ˺ϾÿµǮ˵ǴĵĹǮʵҸǮȥơ


268 ǲ
ҪݵϢûúθоŤֻڳ䷿ӣӴʣµ¶һŲܡ
Լλĺע򲻵һϸŰͽҲûãöԷԼɶͿɶȥĶȥĶʲô͵ʲô
ݳ˻ѧʵСԺ֮⣬ûʲôҪ͢ġմܿϵĻȥиּϣóȥһܳΪ󸻺
ǲǵλմȥ͹һòвס˵ҪݣԼȫ̽Ӵͷ˷ܺˣΪżȡĸ
ó͢԰ʹһݾȨÿҲǹʦ׼γԲãʫľ͸ñµĸ߹󣿻˵ʫʾͻḩ׳Ƴˣ˵ֻǸƷС٣˾๫ˣҲֻйʳáϲԲԣֲûʳʲôԼȥʦеԺȥѣ
̫ϲѧëǺʹģҲûޣͬǸӰǱȿѧءöࡣŴϴģǧˣܶഫжˣΨ
ʦĪҪٷˣѹǼˣǸ˵þͻΪҵĵꡣ󲢲ѪͦصġϾСλʦһʺһչԼСͯԲ뿴ǰ
˭治̫֪֪ҲͲ֪ࡣûôѧʫʸ踳ϲ˵ҲֻݣԼ˺͵ˣ
ˣܵǽһ죬ͷءͯĥ˵ֶǳЩӱ𿴶ǸԼģֻҪİĸɡ
ȻҲ˻̣ȽһжǸƣզզΰɣԼˡ
ļʱζСԺԺס벽Ԥ˵ΣԲ̫ҲһȺӶԲһ˻˭ۡ
øɸɾһεɫǳͬҺӷĹܿڻ䣬Ӷ룬춼ǹ¡
ЩӽĶ̫ˣȻ̫ҲⲻˣǺҲ̲סҪⲻ˾ӲֻҪЩפһġ
ǾԼµĵһӣܷܲѿܲܳܲܽӵҪ
Ҳʧֻڷëٺλ̸̸ܲܰ졣
û졣ڷʲô̼űƫԸʶ䡣Ҫ˵ʯȱݣɻпȡ֮ôԣôûȫʿ˽ײ档
ڷݸ׶ֱһȷýףƱӹ⸺ļ֣޷ެװ
ެⲻϹľ͸ʵʵֵصľ͸̤̤ʵʵֵأľǶ顣
ˣһ˵ķŭެ˺Ӻ˺һѧҲ̫ûˡѧѧһһԵġ
Ҳ˵ٹʮܻ꣬ܿެ˵ĺӽϿһ£ʱͻȻּެ˽ʿ⳯ﻹװ
˽ܲ˵ľڷȻû¶棬ôԼˡԼôҲǳ͢ģûйϽȨҲ涼¶ɡȥְģͬΪ٣ǰֿѣҲʡ
ǳ裬˵λѧ˾˾ʲô⣿ûУԼߵأ
ٴҰѴסֻֽɼˣһ뵽һػڷٶİ취
㲻ҸС𣿵ãҾ֮֮ҲɸȥӦ㡣ʱԼһЩ·˼ҶԼԼϸȥԵ̫ˡ
иٴֺе˥Ҫ֪бˮ䰴Ҳиٴ̫ξϾ͵øԼ֡
ʵҲûã˸ٴˮ䰴ĸ̫ξûٴ֮ǰߵҲС顣
ֱᣬٴ˿ˣΪִԼһԶԿ࣬ǾͰС͸ڷ
ڷʱ٥ܣǺλڣڷλڵĹø
ȥݹϵڷڵʱλڴСҲϲû¾ܵøѧϰҪ˵λ黭϶һɣλøҲһϵûС
ٴȻлϲ黭ҲϲһżȻĻᣬͺ͸ٴ˼ţȻ򼼲ɴͰѸٴҪߣǸ顣
֪ʵ۵λջ䵽ԴϣԼʵˣߵȻҲˮǴߡٴʽ;Ȼһ˸λ
ʷйظٴļغ٣Ҳˮ䰴˵Ǹ޶Ĵ鳼Ͳ̾һֲ߻ġ
ʵǸƤӺáͲࡢϲӪĹšĺڵĹһץһѣùʩֿˣдųꡣ
򰡣˿¶֪ô˴ڣΪʷϸûжļأûҲû
ٴڱοǵһͨС˼ͥͯʱһ仰ݣѧϰ̫ûǵܺӡ
ﲻҵͽһȺ棬ûѧʲô⡣СҲϲ黭дһʺ֣ϻŵ㹦Ҳǣͻһûôܰ
֮ʵǹܲˣǾͰţ¸ٴɵˣǰĺøȫﲻæֻȥ˴򹤡
շת˺üطԼ˵졢Թɫۺһʲë֣ڿһľߵ˸˵Ĳ¡ľߵϰѣһȥְѸٴƼ


269 ˭Ǽ鳼
ȫй͸ٴĻβ֪˵ииٴʱŵòѷӵϡ
ʯ¡˾Ҳ£ڻʵ£ΪЩ˶ǵòȻαӣҲһء
ɸٴͬС˵ǸԼҲǸʲô治Ǿ죬ǸĻֻл׻ҪʲôҲֻлܶƻͬԩ
иٴǸǻǻ㲻αͷһͷҲһ̬ԺţȻסˡ
վһĿ㣬ĲߵˣӦûʮ˵õϼ޻أ˵õĳ˲¹ͷأ˵õŪȨڹ֮أ
˧˾ˣСˡҼҹСİѴ潻ˣǳС¸ٴٴͬºΡ
˵λвҲ֪λÿߵһطξͻͷƼƲƣɨǻɨǡ棬ˣСĸβû
֪ΪɶԼˣλ񾭲ĺͻƺӱߵ࣬һһգϻһ˵Ĺζ
ˣȻһӣӶװŷˡЩ˶ϵһ𣬿žͺʳࡣ
ԷõļһҲǿӣһʵĴӡͨȣӲǰ˻мֲ棬еݵӡ
ǽӻǽбʲô֣ٴ治֪û˹Ĳ;ߡܼᶨΪ㾫񲡣λϾͿʶˡ
иٴʿ΢΢ͷְѰ˹ȥ
ζ԰װʲôôûȤ޷ǾһЩַƵ·ŨԼߡȤˣǲˮ䰴Ǹٴأ
ش˻С˼ȷڿ⣬Ҳȷʵиٴǰٴȶˡ
˵б˽иٴ𣿡һӷˣһ߽һֳʹ˸ɫȻת˸ٴֻĵ
⡢⡢С˲˵֪վһͬо񲡵ŮˣٴҲһͷǹӱɱѾĹ衣֪ǰ˵ʲôõˣȻһʳͽ
ҽĹȥʹӡʹ¿ʼɡͷĥĥаٷ֮ʮǸٴʣҲõϢҲߡ
ҡҼҹ˻С˻ػһȥˣٴſԺﻹмͬ졢ͬϬĺӣŮдС
ͬǶվһ߸ߵͭΧŹϵļϸζεʲôٴ壬񿴵ľЩɫ
ˣСǸٴĵһӦ
ɫĿ϶ѪҺһˮûôˡӦþͯͯŮ治Ƕ˵λ·ɷǣԸͯͯŮҲͦġ
Լȥأѵ˵ͯͯŮˣԼζ
Ҳ̫ˣɣұ벻ܽȥʵҲȥˣȲͣʹ»һȸУȻ͡ˣ
ߣɲ˽ɶӡ
ľ̨ϸʱЩСأ¶˺˵ˣ˹ڽŻ߱ʱʧǿѧ󣬲С
Ժô鳼ɣֻ죬˵˾ͷȥһë
˵ˣѾɱģ׼ֻаٷ֮ʮԾ͵ðѸٴŪԺϽиٴ̾Ҳһɸǲνɱһһ
ԩԩ˲ˣҪ־͹Ǹĸɣ˭Ǹôһù֡ŭԹʲôĸϹԼڹɴǸӹܣүԼԲһϵͳ
ٴڲȷʵ㶼ŵ˿ӣʼջΪԼϾͻᱻӽͭΪÿӼһһȫһ顣
Ŷմ˵ˣԺ͸űٰɡ󣬴ȥӪأͽӳ˵רѧϰެĸԣٺúò˸ٴľξСӺܾܿˮ䰴ĸ̫ξûɣǸо
Ǹٴͬѧ˾һһ̫ȥˣ෴ҪΪͷ­Ѫݣ
ξɱе˷ѣļ鳼ʱҲǺͱһѪ꣬˵Ѫ
ֻƶȴٳǵת䣬ȻǲΨһĳ·һһƶȣ˵ͻӢء
׻᲻ֳ׵תҲ֪κȻѧӣΪҵɣɱ̫࣬øٴ顣
˵Ժٴ᲻ΣԼܲʼտסθͲġӹעҪ鳼ڸģҲûϸλˡһСٻԹҲ̫˺
ֻҪԼһоб첻ˣͻһпܳһһоͰ
һһյױ֮󶼲֪˵ʲôˡ˽鱾ͯ൱ڳڹӶֻͬҪʱת
ʸٴͬⲻͬҲˣ˵ˣȱٴõְΪܾƵУĽ費ܵԻԼ
˵¶Ҳˣǹʧ񣬶̫æзһµĿ˵Ϊ˾ƵУԳ鲻ͬ
˵ˣһ϶ȱ֣ɴõһСɸմʱǲ⻹ӱͷǳԽ״ӹٽгΪ


270 ˣ
ݵشж಻㡣ԣרת͸Լգⲻ¸ѼһꡣҲǶ֧֣ûгûתûתûûȥûʵ۽
ˣ˳Ǿھ𲻵󡣾˵רŴӾ׸ټҽһɾΪǡϯΪдƥƼټҺͷһʱŻ²ֹˮһ㡣
ֻӣһСϵλˣƽټңСȫ
Ժ˼ҺοһһһҲȥȥôôǴ׬
д˵棿ҲסˣȻûϹܼ˵ôṹϺơ
ĸϸִĸ֣滹һľᲢͨ䳵ķǸɵֻ֮ĶѺƬһƳܸоԣȷʵеĸо
ĶĻǳҲþΪǣ治ϯһţƤƤϵźܶྫĻơı߽ǡ֡ĿϾΪͭ
һ·ļǳģܰ۵İҪǴ˳ټһ㣬Լ֮еĺ̾ˡ
˲ȥԣԸ˵㻺ģǰţϳ
˧˾˽ˣԼЩҪдȥĶԼ͵ȥĶͬʱ״ӹҲøš
ףҲͬ˧˾˵šĶԼߣһи۵Ϲ˵զ졣Լ״ӹٸţ˵Ҳû˸Ρ
ȻԼżҲǸżԼδżδȣǰߺûôҪˡ
ˣƤɳˡ״ӹٻС·կȥ
ҪȥѰһϣݳЩڷһĵĹԱϹõáȻˣЩһĿҲȻԱܱ߰˯ִڣͲɶˡ
һͦģķӥߡúá׺ͱּÿһܺá
Ŀǰ;ȻǸ߾ݣջˡӦڿǵϱܣʿٴλˡﾡáôװһѻﱼڿ·أ
ٴմˣűٵĳˣǱٵġԼĥĥֵֵһƥǮѧϰެҸ㣬£붬֮ѧᣬҾҲĲӸŸɾѪȻ·ɡʲôܰСŮӶ꣬δʲô˼󣬹ټһֶܲûз
;ɽϣʮͯڽɽظؽоѵںѾ˼ֲպˣȻ˼û˵϶ζλδεһôƨ˧˾ˡɴͼ뵽ͯŵĶͻСԼϵٹĻͯŶûȥˡ
ͯһλ³Աͱ󻹴󣬻Ǹеģѵȴ˵һ
˵һܾެѧϰެǺڰæ֮гʱ䣬רŸٴɽѵ˳˼
֮쿪ʼĺ֪ľͲ֪ˡ״ӹٸտʼܸĴתľͱ
⼸ڣ˶ڿ˧˾ĺãǾ·ˣûһ˵ȱġûȱ㣬ƽɣȫ䡣
Ȼͬ״ӹپʧҵˣߺߣٸš˻صݳʾδã費Ҫˡ
ĥĥɴͰ״ӹٵ˻ȥĶȥĶ˭ľ˭ģ˼е׷Ҳף˵ͦ¶Ǹôء
ʳʲôصҲǰ״֪Ļʵۺʯ֪ˣ֪˭˵˭쵼ޡֿԳ򲻵ģεСԣԺ󻹵óԴ
ֱ³ʱͨؽŴϢ˵һͨĲȻΨһͨɽ·ӦǻؿȥˡΪﻹװ˺ܶزţҡëƤʲôġ
߾߰ɣʱûкֱţߵʱҲͱϹˡҲãӴһصҵĶľţΪ֮ǰԽ
ε֪ϢʱƶˣȥͶûᡣ˵Ϊͬеңε֮о˳׾˭û̫֮顣
ʵ֪ͨ˺ߣҲһʱȥβΪ鲻ûʱ䡣
Դũ֮ڵһһ硢Ҳһһͣյ磬µҲס˿˿ɽ硣ǴһҪѶϢԭϵĶҪˣ
æɶأӻѾڣĹһֱµףȻͲùˡ
ٰѻ£Ѿֹһ˻ԽԽҲԽԽߡֿԻʳĻǻ˭ź򣬸ñȡ
Ϊһѩݵɽ·ͻУڵĺڳҲÿ¶һΡû˳ԭϣȼϣ޷
ܱߵĸ˻һɽѰǹӪأȻһ컻ĳԺȴܶһݷĸ£ֱѩʼڻʱŻ¶ͷ
Ҳڶʲô·ѩҲˣһҲ¡ȺɽһѩͲ˺ˣóȥ˭ȥöɶ嶼ö


271 
˵ɣԭϵĶһϾļ¡·֮ǰƬؾͺ˯һ㣬Щвסԣû˻ּгĻ
е㷴һƬѩݳʱҪԶˡβ΢˽ãǴĵĴźüެȥѲӱ߹أ˳⼸ºķ˴Ǯ޽ɽ·
λ˧˾ľٶݳû˻֣ҪǲֵĶҲŻ֡ѲӾȥѲӰɣùʱҲһɿ˵ܴһЩˡ
ɱ漸կؽյ֮ȫŻˣ·Ľǻ̻̲գһðկ·ɨΣͲͷһˡ
ôǣ˧˾Ķ鲢ûկͣݲݿһۻ̸ϣʹӵ䳵̤޵ɽ·
ϽκͬΨһҪľڱɽ·ʼ迨Ϸһ˵ȳ롣Ҳˣ˧˾˵ҪڹŹǸɽһξϰģ˴ӴͻϮ
ϰ֮ٶެʱͻϮɽ·ϵĿӣĽʱ߾裬û׼Ҳ˵ʮ
ЩެΪ˹죬Ǳϱʲôӵ·ĽͱսӣæŴӸɽϿľ¹ΣǸģͳߴ綼ڱĳǽˡ
ڱؾҲɽ·λӵָʹյһôԶȥެôơ
ЩެżУȫǶ̴磬ҲκεǹǱŸ˸ߵĴװĹĹң̸ǣ滹һԶԲεĶ
Ҳެ滹ǰˡ˵ǺǮָʹйϸ𣬼ǰͱץȥˮϰôֻެء
·ĽָʹȽϹ㣬ҲȽ϶ެϳ˼סǼ˴ǰ߹ʱĿбӣ·ûһ
֣Ҷ˵һ䣬ҪŰǲҪȥ˧˾˵飬ֻҪסؿ񡣡
ڱؽȽϳȣûμǮֶγٵıƹҲûѡںվӣȫԼ⣬ڱԶݳǵƣһϢĹ۲졣
ĿǰΪֹ̬ȣûλ˾ȫ֮ǰΨһĿǺʱ䡣Ϳ뿪ԭƶ񤣬ֱΣյƵطˡ
ʵڽ²һ뷨ĲЩְҵ˴̴ˡҲΪ֮以ӣֻǰѾһݹٸɾٸɡ
ִԼǣ˻ݳȡ˫ʸˣҲǰȥһˡ·ټ䳵Źǲ졣ƽֻɰ붼;迨һٰڱݳǵ·ͨպݳǵ߹νϦˣѵ˵˧˾ҪؽŹǣ
ָʹȻͬŵ飬λòͬΪפݳǵĽ㿪λ񾭲˾ûϣԱ¸δĶŰġ
Ļݱ߾Ͳľˡ˵ҲǣټϹŹǡⷬƲڱؽһȻԽԽףɫʱ
һ˫ͻǵİӾߵͷˣʱ򲻽Ҫλɱ˾»ӣҪ˵Ľ
㣬͸Ͻڱĳǳغúɡһ̨¾ͱڡԼƲгָʹֿʼ԰δԤ⣬еָ㽭ɽ˼
ǡǡְıı˱μӹ̣ոֵֻܱߺȱΣ
ڱؽǸˣҲǸûʲôˡͰԣһֵԼʱҪץϹ
λؽֹһڱʱδֲѾִ˹ŹǶɽȡûе·޷ͨУϴĲƷȫҪװԵı
СЩҪŪͲˤһըˣǾȫããɽС
һ䳵Ƚ⣬װĲСĳ׺Ҳûҡɻ߲ҶõݡţƤŵʮĴϡ
ÿ϶Ƥɵţʿǰ֮רڳ˵ıһһİѴװ˽ȥ
õݺëƤ䣬ЯĹҤСġɲͣĶţ˭Ĵ⡣
Щʲôأǿ϶ϣʳﶼǡϸĻЩϵĹϵٴģֵżȦϸ
ǺΪ֣ײ͡ûһף죬ȴΪ˸ԵĻҿǵڲȫװǸĿڻҩÿֻ˽࣬زʮ
ʹõʱֻ飬ȼЩĵɡȲкܶ౸õ԰ʮһȼ
ղӣͺȴѾʲô̫ʵľѧˣȼٶȸĺڻҩҲǺΰջڵķҩģܹҲûһ¾ͻƳƷ
Ч˽ɺͼެ֮˭Ҳûεǿˣô˵أĿЧҪΪͨԵûɶá
ûûܣΪҪܱըѶȺܴ󡣵ðɣĸ̫ˣӲʯ䣬سҲɡ̫ؾ飬ɵҲһƨûС
ǺηôܲΪŪըɡȻᣬзǳȷĿġ
ʮԸõģܰ˵ıūữΪСֻҪƷ仭ͼֽû̫ξա


272 绽
һӷɢɽ͵һҰѵΪޣٻδӷأзҪٵױţ鰴¡ӣ
һˣȻʣµĶɽϴκͶͷɽȥһ߻һߴӱͳһײϣܿʧڻѩС
ʱĺκͼǰѾе̥ˣɲô˶ͨǿѵҲ
ķιܽǰһɽʹòɣȺ͹Ǧһ㡣ܸܹѵެͬٶŷɽӡ
Ȼˣֲ˱ٶȷ滹ǵһиƾǲҪԼıвƷþ߶Ա̯ʮְܶɽ
ˣϴһĩȥɣսҵѾѵ˶£κβ⣬ҵҲ취Щȥɸ״
ִڶɽ֮󣬺Ѷ£ӱϢʱҪӿΡʱ̲סˣû뵽˧˾ҪԸŶǰߡ
ûܶܲĳ̶ȣɽ޷̤ѩ˭׷ңκܲˣ˵ȰԼҪðգ˵ԼϺȡ
治öҸ㿴ܸϲоٶȣۻԼűأ
ȥɣСڴ˲¡Ʒ俴һǸԱȱ˱öıǱҪΪˣȻվһߡ
㡭ɺǲ⣬ȻƷݺ˭ҲûͿˡİΣ˭ҪģԻƷҪ˺ôܵɣûС
ˣ˵ãס˵ֻһǹټҡһǳĸƷһ˵һߴԼıӱͳĶٰɡ
Ǵ˾ͽˣȥǰ·Ʒ䶼ˣҲûޡ
ɡɣ΢һЩ÷缸ʱʱʵһϲ賿ɽסһ죬ҲԼЩӵѵɹ
ǰѸؼһûģЩֲӵ̫ˣԭͱԼǿܶ࣬ѵֱԼ̿࣬಻һ㡣
ɽϺ䡭ɶİλ˾֮Ӫⶼʲô
ޱ죬зˮ࣬СԺкòײƳ࣬ܲһβðɣٵģһһӡߣֻȡ˴γֻܳɹʧܣⲻϵٵǰ;ͬʱҲǸλǰ;
޳ܵ¶˺ﶼıʣ˽ⷬһλϳɳص쵼
ĩϧɲˣҪǰ˽Ļͨ⼸µĽӴԹô಻˽Ŀͷٲ˽⻹ƭ˽˽⣬ʱҲûޣ˭˼쵼ء
аղһһ䣬ƾʮͿ԰˵ĳǳػٵ鿪ˣƷ
жһֱ̫ϣΪļƻ̫аˣҲûнϸڡȷʵټţþ¶䲻һըͷ
˵һӪ֮࣬ݽ˵ܿĹɽزɽ׳ƲӡѡԺɽɽʿսǳ¸ңɽԽƽء
⻹ǧƵūȫԭըʣµҲһٶֲӦġҪ˵ڸû׼Ԯһסͺˡ
Ϊֹ㻹ûս塣ս˶ˡԵƴɱ籾֮ǰİɱͶݻɿϸһ㣬սĺǳ㷺һôȻʹȻԶǼСĴڡ˵Ӵĺˮƾа۱ᱻĨƽ֮⻹ɽХضɽҡЩȻܱĻ𵽾˵Ч
֮ǰûкκ¶Լļƻǰ©˷ƻĹؼڳ䲻⣬һ֪ͻȫϣƨЧûС
ʲôܣһ֪飬ڵ֪ԶܡڶѾʼɽˣ͸¶Ҳûлᣬڿ˵ˡԼҲĺܣϣܹ
˿ٻˮɽƷˣɫʱɷס
б֪ЩϡŹҷǳõĶĳģӻװƵ⡣
ٴĶٶ࣬ͿƴȻҲȫǵСһ£ܺ绽꣬жپѲֵܵ
µǣʲô˼οɾͱסˡʱ򲻹жپӣҲĺˮûͬʱ޹ѡ
ɽѡˮĲĴģɱֲˡѾƽ
ٻƷ䰡ȥͯˡûɣû·ҪٻȻֺѾŪôڽеãڴʲôˡ˲ҷ𡣼סһ̶ĹɣɾͽпѧҲտѧǾͿΪԼ츣ʩӴˡҲˡ
αƷĻˣⲻ֪һǾԼһװŪţ˵Լܺ绽꣬ƷֻѾ߬ס˷̵ֱͻ͵һӣȻ徲ˡ
С޶ۣǲ֪ҪζԸˡƷ϶ˣʱɿ֣û뿪̡
̧ͷɽܿʲôʹˣԵɵɵĻƷȺ۷ʺ𣬵ڽ⿪յ֮ǰʴ⡣


273 
աѩƷʹͷʱƮѩȺɽоɽ¡ɽɽв֣ͬެ˵һɽ
ոƨڿ̧ͷҲܿաѩǿףɽǲкܶѩԻƷôһȤûĬеļһʧȥġ
Ȼ˵̤ѩڻѩϺܺãͻٵ˵ĳкιϵƷĲӶˣûûѩʹʲôϵ
ˣɣ߻ƴˣɽĻѩᷢʲô飿
Ҫ˵أһ仰¶߻Ʒ䲻͵ˣǲüٽǰǸެʿ콲ͺô׵Ĵ𰸲ֵ˵һ㡣
ǧҪ˽ѩһɽϵĻѩһʱЩᱻ䳵ʯͷѩط˭ҲӲġ
ެʿ֪˧˾ù¶ʲôһĽ飬ɫĸƷһѩľ
ɽһأȻƷ䷢ʣ׳һ⡣
ᱻѩ٣һƬѩԭС˶ʱһδѩɽµĺסˣӴ¶
ެʿĺѧĲճȫû⡣ξͲˣΪԼҲһǿ
˵Ҫûѩ֪лѩ䣬ΪλҪɽ½ǣ
Ʒе⣬ûѩ֪ѩľֻǾ˲ôɵƫƫҸлѩɽｨǡ
ɽϵĻѩԶ䣬ެ˶Ѱѩι̵ɽȹӦҲ֪Щţ벻ٻΪѩ㻭ĵͼȷǳǳصıǸѩܺ񵫱ҲܺĶ¡ֵκѻлѩ䣬Ϊܰȫϧ˱٣ٰȫĵطҲɵɷǿɲǺǵģԺ»üϺ绽꣬˵أ
յڱҿˣָԼˡ绽ɷŸ߼һЩҲм
ô򵥣ʮǧһǣƷȫˣλҪըѩѩȻ˵ĳǡ
ȻûѩɶģˮȻжܱٵҲûܵġ̫ˣͺ˵ǿƺӴ̲ࡣ
ձٵĹ㣬żɣʮֻΪ˱աһ̫ѩԻ䣬ǰæˡҪأԽҪ¶ԽһʧŬ
ѩڼôרѩ޺ڡһһھܽ⣬ʮȷʵŸԣء
˵ûɱ˲õƷѾеã״̬ˣ벻ͨξÿκ˴̶ѳ̵ľʹ˻һʤôһӮء
˭ڱűأǲǽɣקӣȥҾʹһ첲ʹͷһȥϰ࣡
ǺεרڱԼšлģԼߴл
εɽо̫ãѩԽƮԽ󣬸һ·ǰʮ׾ѾˣȫǰããһƬΪ˰ȫɲòԭϢѩСһЩߡ
ºθˣıѾ˻Ʒϣǰߵ̫ءѩƤ˳Ϣѩʱ͵Ҫֹͣǰˡ
ѩɽӪأެ˵İ취ܼ򵥣ڱĵطоڸѩţƤһϢˡ
ץѩץѳŽҲɡеӲԴܵשãûϰһ˵ڻв
ɽϵѩӦúܽྻʱҲʲôѧҵȾһĳެ·ʱһݣͲѩˡ
ﻹһ⣬ֻƷóã˳Ҳ԰԰ڡ͹԰ִԻ󡢾ȡݵı飬װԼᲢۣҲ񫡣
һεСֹޣ޿ҲǾµֹƣһ㱡ţƤܷ⡣֮һ˵ײס˵͸͸Ŀ״еıǣԴʪ״
ͷˮˣެ˵ıӺ飬žƾζڳȾƣڳⶼζҹ
Ƕˣġġһެ˵ӱȽϴȥ󣬻ָŵܡ
ԱŪ𡭡ɽûѣл͡ڻѩڸӰѸֹ޷ȥȻѻ޺ĵȼ쵽ֹ˻Ρ
˻̣⡢ǹ𣡡Ʒʶֹ޿ʲôõģû棬ԣ̾ʹѩϴӵɵϴ󣬲סѲӡ
ǹСʱ˰ɡĶйȥѱٵ׹ùȥɾѩȲҲƷĵùԣԸˣһԼˡ
ڸԭտˮǲ̫׵ģһûУ㱭治ֻϧֹûжȼϣĹˮĴˡ
θе⣬ֲӵĶԱҲǳ⡣ֹޱˮСȥȼϲûأλֵѾܸˡ
ԺԴֶУҰ治¶Ҫⶫû綼ѿٵı¶١ɱԽ͵ϮĲ֮ѡ
𼱣𲢲̫ѣȥ֮󱾹ٶŪһЩҶϡεȻҲôģⶫԭǸֲƵģڿܺá
ʲôԹеϾܿܿǹƾûǹƾǺôͷˮӲ֬ͻŪġ


274 б
ԭΪƾü״ģŪһŷ֣ԭôȱȽϸһЩҴͬҲֻȼʱĻϸֲˡ
˲ຣȻѧʵڿԺϳһЩ򵥵ĲƷˣƣҲǻ˻ֿɵáȻǴȸߵ͡͡͡ʯࡣ
ˣỹԶ׼ȷĴԶ
Ϊֻһˣûа֣һЩʵҼ飬ûϣʵӦþ͸Զˡ
ѧұԭͻᣬֻǲָ㡢˵ṩ֮ûԼᰴȷĵ·ȥ
ɻѧͲһˣ˿˵ûлѧǿܻһЩʵѧ󣬵һѧԭ
ÿֻϷӦֽⷴӦÿΡÿּÿʶǴδӴģȫҪ޿ʼһѧϰ
ڹŴռ֡졢ҵףҪ뿪չҵûʮ궼ͷ
ô޵Ƚ̳һѧǲҪѧλһʶȻĻѧ⡣
ѩһֱµ˻ƻż˶أһ߶࣡
ڰϢԽɾҹ·ֻ£ʱԭشҪЩֻҪʳܸϣñԭͣЪԽԽ䡣
ҹѩɽҲǸȽ飬߲⣬ѩᷴ޵¹⣬İ硣
ΣյѩЩѩģ̤ѩȫӦЩѩѾһӲǣȥѩȥȴǱǳ׻
ɽϻֻһܣ˳ѩ»ȥˤĶġĶӲģڴ˵ެҲܰٷְȷ
ʱŪıˣÿ˰ѱ䷴ãβɽȥ̽ǰѩӲȡ
ɲ̫գԽɰƽʱѵʱóľ飬ʮһ飬Ƥ͵ɽһĳʧҲֱӻ䡣
ַʽֲӳΪṳ̂ѩɿѩɽֻ΢һ㣬ûо鷳ˣˤˡ
ڶ賿ϰŰɫ񡢲ֻŵֲǰִĿĵء⻹ð̤ѩͣİѩߵٶһķѵˡ
˿±ȻڶҲֹͣǣЩūɵùˡĿĵؾɽȱɽ壬ſڻѩԶ¿˿
κͻƷĲ࣬Ա˲Сı仯˴ǵľӺūˣӪɽУһжٶһ˯ʮˣҲжǧˡ
Ϊʲôᷢ仯أԭһĿȻǽѾ˴ڶһϹ꿪ʱ;կͶʹá
پһµĴĵľӾԴΪվͱӪʮݷģԴһĽˣԴγһֲ
ռݲݳǣҲط·ıһγݵߵؾͻÿ飬᲻ɴٵʵĽᣬӦþڴǵҪԭ
ǴٶһԴɢξķÿһطҪξ͵ðż˵ııȽҪܶ࣬ҲԽԽ־սˡ
ˣĩи뷨ſںԱͬһԶǽɣǵڶμ
ֱ˵ˣǻкܶҪɣץѾԶӳǱŲˣڿɽѩǣѰҺʵıƵ㡣
ϴ̽·ʱĩϸѯʹˣ˵򱱼ʮﶼûʺϽǵɽȡԶǵɽ֮͸һ·ˣǰ߾ݡǻٵǾΪãʱǾʡȥ˼ʮɽ·Ҫ¹´˳ҲǼ£˵س˵ѹ޷ƼָŸɽ뷨һһ˳
жǧľɾö˿أ
ھϺʱǸ鳣ҲɽʲôѹģûлĹҲ˵ľսʽ޴жϡ
ӣֻҪݻ㣬˾ù±볷ߡ˴ѩŰɽ޳ÿֻдſñһ¡
ɻشĺܿ϶ǵĵλúܺãݵľֲԶҪԭʹ޷ģñʱһܴͱ󳷣ҽɱǳߡ
Ŷôһ˵ҵΪҪôˣ˵ΪռݣǹҲһǰɣýôһ⣬εľǡ
Լǡֻĩ벻βٵǹЩ˱Ƕı϶а취δʱ䳤˭ҪѧԭľګԵĽڶƨˣַ׼ݡ
Ǳġ͵֣˵ܾͱܡҪش𱾹һ⣬ľӣɽϷѩ֮󣬸δܣ
ѾΧĵοòˣڽʱ˸ҪľȥԤԷķӦ
ɽĶɽ϶Ϊף˴Ϊ£ɽߵĻѩβɾԶǰҺһҵһյλá
ǾˣݾߣŴ򹷡ܱܲסÿү˼ԣ
ҲλѶܵص㣬ѩⲻȫƵģһǧĻѩը飬׻ɶģѩ㲻ֻƾڲѩҲΣԼЩ˵Ҳˣν
ٺٺ١ԣģЦˣѺεĿͷѧ˳


275 
ȻڵͷǾͲó賿͵͵ˡɽɴʮֱȥߵɽСѩߡԼʣµɽ嶫ѩڶʣİ˿׼򹷡
ںε˴ű̡ű䡢žСɽѩڶʱɽµһţƤͻȻ˵ƻ
źëƤе̿Ҳʢ¶ɲߡ
ţǸֻ˵µĴ׳ӣʮңͺܹ֣мȫ⣬ֻԴһͷ˷裬üɫϸסе㻬ҲеƤ
Ǵ˴ζǵĹϿǸҪϣͬذϡҰûؽΪ׹С
Ŀǰ̫ڳ˻ʵɱûϡҰϣкܶҪλöΪռݡ
̫ܵ˽ӣȻ̫Ĺιб𣬲ǲǵӣֻҪ游վһм̳Ȩ
ͬĸͲ̫һǶ̰壬̱Ƚ֡
丸ҲƽȻӸǧɴ͸˾ְɡؾ£һһ䵹Ҳల¡
ҰıȽϴں׿Ͼ˾ĸͳְ֮ųе۵󵳻֮ʶֱ֣λĸ׺͹Ϊ̫ĹùÿԼı£˳ư˾ͳ֮λ¡
ôأλֱӵķʽھ׿Ͼ˾ֱγط·ÿ궼ҪССּΣ껹ιģԴĳͻ
ɻ̽˼ʮ꣬õˣ˫Ҳǳ˽Էûɶ룬˭Ҳκβ˭뵽ط·ݡ
ȺɽبӣȻڴҲͬߡôˣ޷ǾǿŴɽҡͷ
ͬǸжɣ˾͵øɣǾʹŲӲηƬɽתһ֮ãҲҵһȽͻƿڣҪΪǵĵط
ǰ֮޷ݽΣؼǺڡľӾŹʶȪǳɽԽһٶɽ·
ѾľӿԲûвֲʹôģӣ޷սġ
Ҫ;һԵĳկӭжˡԲӵоȫɽнʮﲢս
뷨̫Ϊ׺󵳵Ĵ֧֣Ҳչʾһº󵳵ִסԥĸ壬Чķʽǻһʤ
ξԽԽˣȡһʤϼѣǿϣں󵳵֧ҪˡҪǮǮǵܿͿʼʵʩ
Ϊȷһʧɴ׿Ͼ˾ĲԶ죬ҲͣǧūȫɽֻҪڴ֮ǰ깤Ǵһƨū
칫ĵһѩı궼磬½Ҳ죬ʩٶԽˡԭӦǰ͵ūͺڶڻûӰ
ʰ˾ǸϼһȻڹԼĺȣҲˣֻ˳ǽãͳְλҲͷˡ
ͳ˧£⼸׿Ͼ˾ڶս˿˶ûռ˵ȷиϣ͸ñӵĮȥˡ
ۡ·ȥ濴ѩʱͻȻдһֺ̫Ȳѩѹֲ֦ǹûʯϡ
ô£ͬʱҲһ˿
˵ؾݱ߾ʮȻݲûرҲ޺Ϊһ˱ҪľԻǵеġ
¡¡¡¡ûش𣬶ִһ졣ε춯ɱȸղˣ·ضе
ˣɽĻѩɶˡʿҲ춯ķӦأ֧Ŷȥſڵȥܣܿжϡ
Ӱ쵽𣿡ûвӵı£ɽеѩûͣЪͿˣߵǸʲô״޴ӵ֪
˵ĩΪûǳһЩĵط˵λӽĻشܱأѩ˽ı̣治ֹ۽ۣͻǻ
żϡʺ϶ܣôӣȻûģѩԴȻҲ˾ηЩСɽĲӡ
ɽƢǷǳҲԴɽвȻ˵Ҫ㣬ǿ϶Ҫ㡣
ߵɽ¼ɣϱߵɽٴѩҲ¡ӽ춼ûѡĵϤˣ۶֪ǱɽǱ¡
Ըǵĳǲ𣬵ѡطĲᱻѩ𣿡֮ǰΪǵģӣһʧܣи׺͹ùóҲһ׮
ģɽ山£Ҳᱻ䣬ĻѩӲúʯͷһ㣬޵ضɽҡϲ¡ɽµԻлѩͷҲ̫͡˲ģҵڴ˿Ѻū˰벽ӽԼжϻǺĵģֻΪԤһ
ҳ׷աЩūҲдãֻٵɽ¼ϡԼҲе㻼ûʧˣҪӵĻţʲôء
Ҫ˵˾ӵľȷʵݽߣǵķӦٶȺܿ죬ɽϵĻѩոտʼ䣬Ϳʼˡ
ʰʰǣǣһƶҲʲôţȫԵĬ


276 С
κֲһֱſɽ¿ɽƶʱʱһ
ЩɵĲ֪ǻ鷳ˣȥڳطҲͱ뱣סˡ
ˣԶһ٣׻˵վø߿Զڴ׼󳷣ֻ˵ȼʱһֱڸߴѩĲtڷ˾
Ӧ˵ĺڲӡԵһ£ܲܰһˡȺδԶ￴Ƕ֮󣬺Цˡ
ڰԼ̰ڡ͡ǧɽˮһˣү϶ùһδ깤ƳǺǧ˲ֲԼĸ˼ˡ
ڼӿнٶܲ߸أɣϽ˹Źؾ͹ˡ
ϵ˺ܿҲ̾ӭŶԷ˹ȥȥ֪ͨԷǵķȥˣҲȶɡɽȫͣȥ֮̽ٻسǲ١
Źңǵ͸ոյ۵˸ϡΪ˱ڹūɣ˰Ѷǧ˷ֳΧյǽһܡ
٣ɽϵѩ£յˣ֮˵ľһ֪ըѩҪ١
εֱǶ˳ɽͷʼ³ҵ¶ʯ֮䶤ȥٰѾãΪµıըµĻѩҲɣܲܺ͵ͬھɡ
ˣЩūܶ඼ˣûа취ɱһЩƷȻǺһϣһСҪ
ҽ˵ˣΪѩɽǱģϻ㲻ֽýȥʯϴ˨һӣҪ˫գˣˣںεȾԼ
еˣ治óһɽװըҩָλԶԶŶáղެʿ˵ˣɽϵıը˿ը¾Ͳǻѩ䣬㲻ɽĻѩᱻɣŰȫҲһա
ɣүӰǶƣۣ¾ͱһˡѩˣŶÿ
ȺֱһξбҪһǿ˿ΧѾ¶׹ֱסˣԶʾԿʼˡȻҾֻʮֵģдʡ
֮ۡۡɽϴ΢𣬱ը󣬹Ǳѩڸˡ
ɡ˿ը֮ļúձɽûдκζҲ˵ӲѩǺûըɡ
ըɾûѩûѩԼʮ˾Ҫùˡɽµ˾ɵҲĴѲӵģ㲻û
һǷ٣ЩɽսƵĲӻѲģܻܲصһӦ㶼⡣
ˡ˶ˡƷһֱվɽ¶ʯ٣òڻѩϡըʱֻýһȻû˶Ǹ˼ӽһȱȸղŴ
ǶˡеǧɱʯɡûƷѺҲѾоˣµʯ綯κĵͷһ㣬ѲסˡƵԽԽ졢ҲԽԽ󣬺ܶɢСʯ鶼ʼ»䡣
ɽѣ
ը֮ɽµ̾ڴʱ޹ؽҪ²ˣҲ޷ܹѩ»ٶȡ
ɽŮ˽⿪˿˯µĴӣɽ嶫¶Ŀİɫ˯¶Ծ֡
κξҽУؼֻк¡¡¡¡ĻѩɽȶסˣʲôҲȻƽ
˶̶ܹĸϽ̶ʮ£ٲҵط̶ԼҾ͸˰
һңɽָֻӲ״̬ľҲͣˣȻҲˡʯһ¿һ߳ɤӺС
12һɤãϾʹһУͬʱ
ֱ֪λ˧˾ƷܴΣ㲻ӣҳԼұͶ
ߵѩɶҶûµĻѩҲһС롣ԭվڻѩϣȫɵɽˡҪû˧˾ȵİţһҲʣ£ȫøŻѩһȥ
ˣǾɣô˸ᣬҲĴ
յĵһβެʿǸ֮һֻľʯĥˡ϶ҲŻѩһ˶ɽ£Ȼˡ
ʱѩҲɢˣɽڹ۲սѩͬɽϱֵĴһѩĨƽһƬãã֮ɶҲ
Ļѩûô䣬Ҳܿ޴ѷ졣ɽµĳǳû٣󲿷˵Ӫʶֻһ㱡ѩĭӣǶʢѩԭϵİ
ûлѩ£ǾǴȥ϶ɽ𹥡
Ҳٴԭ·ˣ˭֪ѾɵĻѩ᲻һСģѩСĹģҲܲˣ·ưɡ
һҲûҴԭ·ɽŲ˺Զսսѩ£ȻһȦƹߵѩأӱӽ˵Ӫء
ӪһӰûУ˴ÿˣĸɸɾټľӪͿյĳկͺ͹ǲ࣬ɽι졣
ΪλɢһûкҲҴ⣬ڸɽа˺ܶ̽˴Ķܿͻ鿴ҪŴ
ɽƵսֲӵĳ˾ϱˡһ˶©ݵ˷ӦʱβǾͱԼľݵˡ


277 ѩ
սһֱ̫ɽû˵Ĳȷʵ񣬼ͻûоʧ롣
һ߰˸ֻԶԶĹɹ˲鿴ǻûӹɵĶ飬ȫЫѡ
絽ϣһ߲ӣܹʮˣֻץĸڣˡ
ֲʧԱûޣЩҲй׼ͷЫս޵УԶ˾Ƿֻܿ˶ġ
֮ǰһŽӦһսԱӵϢҲӶ˹;һ֧˵ĲСֶӣȻҲûСɵ˳ˡ
ӷ²ʵҲˣÿԶʮҪһҹ㹻ˡζ༦ȫ⼸²ſʼɨս
ĿҪЩٵӪʣƷ֮⣬кܶ˵šдȻܶ඼úд²˵˹嶼дĵϰߣֻвǹ˲Żֻдġ
ǸͬСЩʰʰߣȥ͸¿
ڵڣβĴ±Ҳ֪ԼҲǸݣΪϧ˵úõĻ׸ﲻڻʳţûԼ⼸ˢӾͳϹܣСû˰ɡ
ˣ治Ǵʯϣ滹ˮֻҪѾӪͲֿ޽þפˡﵽŹɽС·ֻһͨС
ɶԵ˭ģǵǺġһеһ߰ǶϸѲһ飬⡣
㹥ĵһгǰɣɵο⣬Ϊһְҵˣڵ˵Ϲկٹ⡣ϧʮҲûùڲˡ
ٺٺ١ȫƾ˳ᢣ׷档ʵͦģѧϰ¼ƨļҲԽ֪Ȱѹ͸쵼ˡ
ܵܶ˹ôΪٰǽ˵ܷʤΣȻᱻƨΣøԶȻǱסˣ͵ϣԼŬսʿѪ
ɲƹȴأ˾á˵޷ʾȻΪıõĲ£һկҲǶͷļȷʵ
ĿǰʩͭɸŻƹ̶ӣǮȴûĻᡣֻβǲףһڸϻǳΣա
ɱ֤ӾǡôţɰɣپģȻȥʹɽҲʡ˱ٺĥƤӡһӻӣ˭Ļš
ڲȷʵǸ⣬βǵòЧ˵򣬹ǵºͷѩҪؾԽԽ졣
¶ɽѩʱξѾ취ˣʵѾ˺ܽƵĹߣֻǻûԼɴҲһ°ɡ
ľ˻֪ľʲôأò˵ε֪ʶ㣬ڰ̩ɽڶԵĶž֪ɲǲȺõģȫƾ˭˭ģ;˵ġ
ֲкܶެˣެެˣлͰҰ塣Щ嶼ڱΪ
׻иĸУڳڵУЩѾʹúԭʼĻѩˡû󣬵Ҳެ˲ֶѩϷɱʶľΪְľͷƵġ
֪ܴ֮ͬʱξԲǫãͬѾʵˣԼ
ƾľ޷ͻֻʱãҪɳڱԭϳûȻҲ֪ľֶұȱ֪Ļʹöס
ƾľȻɣ֪һֱҽ贲˵ĺܶԣľ˴ѩɽʱĺ⣬κ滹лû˵ء
Ӿ㲻ã˵ϲضñȥ£Ȼ˼Ҳ²ı飬ǽһ
Ϊ贲½ɵˣԱԭ˽ȿǶˣҲ֮ΪʲôñҪԭڳͺ͸ɵƵɶ
Ҳ˻ʼҵĿΪ贲أڱϷŸһɼľ壬ľëƤ档ºڰϻȡ֡
˵贲ıӣʲôⰡûԼСʱıأʵۺûͦˡ
ԼڽʱֳԴ˸ĶһҲû͹ԸȥǸľϺͻʵ۶ɶģ̫ɵ
ټϷ֮ɺιأҲ֪ǲ˺εգֻۻھ䡣
籾ٰ贲װľաެǰ϶ǲǾѩͨˣôϵֻܰѴ˵ָоԶûöԷȻĹ񫡣
ʲôľ贲ҪŪѩй硣ѩг;вػĹĿǰûУŪ֮󲻽ڶ䳵ʹã䱸ֲСֲ֮ӵĻ뾶ٴһ
˵ѩȮûУެ˷ʱԭһ־ȮͺĲе񡣹ѵѵҲܵѩȮãҪѩȮõ׷Ȯ׷ȮֲӼһȺ͵ȮսӲ١
ֻڶڻѵҲûϵެ˵ĸԭ䣬ڻѩнٲɾͻգⲻɳĮۣ֮Ҳѩԭۣ֮ƥöˡ
ĩΪ䳵װľǸѣˣϾéٿϿ취зһ£׼Ūѩ
ԻȥֻҪõѩʲôӲܡҪ磬Ūýľ
䳵滻ϻѩܲܵѩúλò׼˵벻ɣֻһ뷨Ȼñȥʵʩ
ɹԼհԶʵ㾦ʧ˾Ǳ̫ܲմߣǵ쵼Ļ


278 ݱ
αϮƻ˻չ٣ѩܺˣáֲӻ÷ݳǣٴЩصβǣϵĴɽȥɽ山ѾѵĻѩըɡһСһСĻ䣬ȥ֮ǡ
ֻúָˣըɻѩļϣެǸ֣۾ֱܷδĻѩ׻䡣
ڵǻݳǺһͷ鰸ȡεжȾûԻ͡ΰһЩȻ֣ټλĹù׵֤һ͸ʵۿ
ɵƯ㱨д컨׹סǴѱ飬ü־ΪԼһҲ޷
βǵ˻ûأҪʵ㹻ɺİβ£Щ˼ȡĿڷӼ仰ָ˵ûˡ
Ԫ꣬Աڻʵ۶ǵǻ˳ĵһꡣʼԹ̻ȨΪĿĸĸͽеĺ˳
ֿ飬ǰһɢְóˣ˳ƻڹССĶ˶ֻСĶҪǷǰҲᱻ
ս죬÷ͺԼϬһ㣬ְ佫ɱͷڳȻ󲨣֮ڶ
Դݻݵ֮󣬴ҶɵˡûдʲôöǴڻʵۺڳȴ˼һˡ
ϿЩأһǶ·ӡʵЧأֻҪǸĹԱܵóܲĽۡ
㣬̫ˣҲ̫£˵˰ɣǲְΪһˣ÷ǳ񣬵ΪһԱ治ôϸԱ
ǴԼ뷨ʵͻҲȲܾɵӭֲµʵĸԭ
Ŀǰɶ򣿸ĸﰡǾɵҲĿŵ˵ʵ۸ĸǴģֻڸĸϸë
ͽдƣ˳߾˳ϲǲɣм泱ͻɽǰһС˲ͱ
¾ڿȫΥڷƣȡõĳɾӶҪӶǸɴͱдϣǲһһصͦ飬ԴԼƷ
ֶڻʵۺʹȫôһ¶ˡܸз
ΪɶأΪ԰ʹǷ˻ʵ۵ȥطսģֻҪĿĴﵽˣûʲô췴ıĴϸڶ֧
ǰԺͻʳ˾ܱǻ˵ʧʡںˣôһλҰͦ˾ȥۿˣдôһݶ
빥ĹԱͱˣȻúɵ۹⿴ﲻסʣӵ׸˭һͷģ
ڻʵۿ¾ıЦĶӶˣĥǲǸø÷һ·˾·ִĽݱ{Ӹֶܹ֬Ǵľնǧ
Ȼ÷Ľ飬ڻʵۺʯûæȥҵģλҲûţ˾·פرʱ̽ľķӦֶһ·
ԼİŻʤڻʵڳǰлɴˣͬʱҲһ֤ĸǳɹġ
ǲôΪݱ߹ص鱨ҲΤһرѶߵʧ߲սط·Ͽջ㼯Ӯ˵
ʱһݱɻʳ˾ڷڹŹǴľǣնľ׿Ͼ˾ͳ졢ֶ̫ǰնǧࡣ
ʵۺʯ˾⿴ʱʱȫɵˡһΪʳ˾̽ͨˣƾڷǵôܻ˴ݣ
նԷ˾ֶ̫ӣⲻϹҪ˵ڷӥӮġɹд󽫺ܿţҪ˵̻ʵ۴Ҳš
÷ȥݣ˵ȥԸǣʵѹûָܳɵܹͶǧס߹ؾ͹ˡ
ⲻǻʵۺʯɱ֮ƣ˵ģΪľǷɢ˵עϾڷķҲǳλûʵϲûд£ǲλȥ߹صġ
ʵۻһĿľڷȥˮעڳʩչֶץȨ
֮ǰڷɵĺܲʵ۱׵ʱͰ÷ѾһŮڷŮˣҲˣûؼˡ
û뵽СûԼĿģȻͨ˻ʳ˾̽ӷپ̫ˣʵҲǲס֮󻹵ñ٣޷ͳд󳼽
ûȻʵʥּݷ鱨ѩƬһɽ˴ڡβƷ֮ĵʱʳ˾ʽֱܹ࣬ӷԺľ
֮ǰʳ˾ֻ࣬նϴһۣûǧֻǧҡ
ֶ̫ӿ϶ˣžĻĹƾȵһϵ֤ڷﻹ˵ˣץ˼ľӻڣѾڵˮѺͣվͽ־
»ʵ治ˣ˵֮ǰпڷͨݵ̽٣ǺЩ౨ͲȫǼٵġ
ôģٱ˵ڷ治䣬ʯȥŪһʱҲڲƽNŰ綼Ҹɴ͸ˣҪʵëá
ģڷҲ̫˰ɣϵЩº֤ڻʵ۶ˣѵ˵Լ÷Ǿк˫ȫ費ȫͺ¿࣬ôأ
ϲ¡ϲµôǽΪ绽ǲڷд˱졣֮ͬҲȫ䴫ţȷڲͬ
ʯͻʵһż౨ۿһ߿һҡͷ̾ʵ۵ѯ֮Űµȥ


279 
ڷܹܳԺս϶ڷıǣ˵ôֵĻ
ըѩľȫˣ⡢ʹãڻʵ۽ӹֻ˼۾̫Ѩ÷ɶãǽ̫֣ÿο¶رӡ
Ҳδս˾๫Σڻʵ۵ʯҲһͷˮشֻ˾⡣
඼֪޴áΪһ˿ɴ𡣡˾ˣҲδ˵̵ִķʽ
ɽȻ¡һǧбнʹʧˣʬ׶Ҳ겻
˭ʯ⣬֪˭˱¡
ںδǻʵ۵⣬֪ڲڳУھ͸Ͻȥ롣
ܸʹأϽط·ս꣬Ӧ֪һ˾Ҳǲ£̫רҵ⻹ʱȽרҵ˺ʡ
ӢأʵҲ˲ǲ֪ˣڱȷڷսǲģˮҲû¶
Ǿ̫ˣҪȫԼ¾͵÷Ůˡ˴ﲻ˵Ƴȥն˰ɣҲǻزȥģû򳯳
ķǳ죬ΪѹҲûԺͬǶءɶأڷ
ݵսԺȻٳͻʵۣΪܸʹ뿴ݣͬĻλ
Ȼͺͳ龰࣬󲿷ǲŵģֻġΪڸԭϴֹһ꣬ҲϹѩΪʧ˲ʿ䣬ɽϿźĻѩ淢ж಻顣
ô˵ڷԲ飿һʱƽڻʵѾͨ˺ܶ⣬Ҳ϶÷ľȫ١
ⳡѩ÷ŪģľùԼˣֻҪû֤÷ðݴɵüڷͷϡ
ضѩĽڻʵȫˣ¶ûܾڷŪġԼ˽⣬սʽ벻
Լ÷ԴԴ֮󣬾һӵĻˮ˼롣˵εָο϶Ҳε¡
ԸΪҲϣòڷôһ뷨֪Ҳñ
͢Щ¶ףֻҪûʵˣͰȫ˵ѣʵҲæ»СС»˵ġ
ΪΣԭڻʵۿҲ̫˳ۣͷ̫󣬺˵ʱ˵Ļ¶ܸϳɻ¶
ôô˳ۣĵԼϵѹͻС࣬ձ֤ڷ˵ϹҲзֵԼǰٷְٱӹƻҲ쵼ΣװʹļҼһҲɶ¶ûˡ
Ϊ뾩˵ȹͲӡ˾ȷľûʲôԣֻһʵ߾ͶһƿؾӵƺȨǸֹܴ
Ȼ޷Ǿͱʧ͵СôֹڷھոأǾǰ߹ٷڳţڼ֮Ҳƨˡ
ɡ϶ϲɣڷἰݵʽĿǰ΢ݶҳñʶŽǡ˳Ϊȡͳв˵һ̣˸˾âڱһľԷݳ丹ܵСһҳݡݡ֮ж٣ĹñѹҲͽȻʱ򲻿뿪ݣΪⲻܰأҪ취ǿݾΪҳҪñ
һ˾ĽӶԲˣҲ˲ʲôƷףվǰͷԼĿԴǺǼңͲյ˵˾ǹˡ
ƥ֮࣡˾·оݡ߾¾ڼݣ˻δѹͽҳ¾ѹͽɽ֮أ˼ɴݴͻ룬졣
˾ҲȻǸ࣬ʹ̫£Ҳ˵սԲ֡ǵĲǽǷ
ͱκܶ೯뷨һµģΪĹûʵ壬ǱҲûʺϸֵأղ˰գ㲻ûǮټѱ˺ͳΣôʡġ
ⲻ˵Ͷ壬ֻǹվ󼰵ĽǶȣҵһĽ취Զ濴ܰйͨʷһƾͲôˡ
ѵ˾๫δڷԣݴͲҪ͢Ǯݻ͢˰֮ܳسλ๫ĥƤӣǱ
ԼǱһȴ޷ʩչۿЩҪڷ֣漱ˣ˲ϻʵڲڳǰһҪ˾硣
ȿȡĪҪŭӢλůůӡ࣬Σڻʵһûصʧͷܿɰ
Ȼ㲻ͬԼ˼һ㲻©ȫˡֻǻһû̬㣿ΰɣҵҪô˵
ΪڷݶҳϾ©ڹ³ʱԹ淶֮
ҪǷǰʯ۸첲˾ˡڷƳĸĸɴ
վһˣΪɶأΪҲ˾һΣաչݣǺͻʵһġ
չ̫죬ھվס˽ţһλս׿ĽͻƳϵľơһµ;ɵռˣΨһ˵ľǻʵۡ
ʵǺԼһȨȨҲһԶˡʵȨ̫Լ˰ǰʯͷԼĽš
˵ɣ⼫临ӣ֮ͲܳΪѣһжΪءٵ滹ǹ̶ģʱʱ̿ڱ䣬ı仯͵ӪҲ䡣΢ԭѾͱɵˡ


280 ٱ
ʯҪ΢ɵǱ߿һȥѹڷֲܺͻʵ˺ú
զأжڷ¡һλԸĸΪεĸĸɣȻ˵¶˵;ûһƷģǵãҪʱƨɶԡ
㡭ʯĻؼֱԼĶ䡣
Ҳ̫ˣԼ֮ԸҺ˾ӲܴһľλĸɴСεĽȻ͵ԼһģһʯֳڷԼһʹ졣
˰Ըˣ仰һ㶼١Ǹӣ˵һˣԳƺܷҲἱһʯıѡ˾һѪѹˣȻֱεǰ档
죬̫ҽϽϽڻʵ۱һô˵˵ž͵һλ
Ӧζʵ۳ٵ٣ҲΪ̫ӣ΢еƢ
˾ʲôʯΪʲôͻȻˮʵһ㡣Щ֪ҲûãҪάֳƽ⣬ʵҲܰôôʱ֪ôԹûкôΪȹȨҪò
ʯѡҲϻʼ棬˭̫̫࣬Ҳһֿ佫Ч취ͽı֪ǿҲ
ﲻܽξЭ˭Эзִ硢ʱ˭Ц
ЭĽڷƵйӥѧʿ̫ٱʯƶȱŻʵ۸ڷһڻʵҲԼķʽ˻ȥ
̫̫ʦ̫̫Ϊʦʦٸٱ١ʦһƷٴһƷǸߵĲٸߵƷסʯ˾ƷҲˡ
ʦ֪ʶලС塣ʦ٣ǽڡලλسǵȫ淢չⲻǹϰֽдġТ˳ĸ֮⣬Ҫʦ
Թʦٶϵ֮ǰǿԵָĴڡȻʱǨֱʦѾΣְ
һȻ֮һٱΣܷܴӦ
ʵ۹ܲˣӦӦ˻ܲţΪʦٶɻʵģѯʴ󳼵ҲԲѯʡϾΪԼĶʦ׵ıվȨ
Ұɣڻʵ۸÷ͷҲͦġʦٸȷʵȽǿڷѧϲûʲôǼϵдֻǸݴ廹ʮǧأƲʦ
ٸ͸ˣְҪиУҲ޽ӽڷǰЩΪ̸ƷС
ٱͲͬˣһ̫ζ壬ôо̵ְеʦӹ
ڷȻ̸Ͼ´ңûȡϽ׼ı£ĺܻ塣һ㲻ʵϿɣٻ¼˶ͬʯҲ˵Ϲ
üıѪеĹһӼǧռĹһǣǻûİƷҲǳǳء
˴ȫڷʹСռǱڷҲУɱЧʺûһܱڷߡ
ǧֻ࣬ĸˣ˲һ飬˵Я֮ϴ·˳緹ɻˣķֻ֮ʮ
÷˵ˣ۸񲢲һʮǮӡûУһٹǮͰ¶ˡνȫôʡǮʮԡ
ֱ²ý̸̫˭˵ֻʵ۾ʹкͼѵ˵̸̫Ẕ̌ˣ⻹Ļʲô
֮⣬ʵҲûʵʵġܹܲǹ˾һͬǰݵĻһǧ䲽
˵ľһ¡ʵ۳ľͱһǻʵۣǴʵ۳ľҲ˵ùȥ
ǿˣʵǱŷĸһ״ӹٸŻģָŪȥһǧ䲽
ûް˭ڷȢ˳߳һԹء˭Ҳȥ£ܸܲ߳һǾ·ı졣
Ǿ̫СĲڻʵˡִģıڷƵ¶ʵ۶Ϊɶأ
ͽԸˣڻʵ۹һðյĻֻһĳɹϣֻҪջ㹻ҲԸԡ
أڷ֮ǰܲıĸģʽȱܻ㲻̫ԻȨҪڻʵˡ
ӷӣȫľ²ıĸ϶⵽䷴ԣСˡ
Ǳֶ͢һţıθܲıڻʵ۱βıصĶͼλڶġսս󳼡
ǳ裬ҲȨԺǰ˾˾ñýֻʵṩйݵսѯȻܲıڷ顣
ʲôʵϿûУʵȴܴе峯ľʱҲǸûʲôȨСţŻʵ۶ȨԣͻֶͨȨ
¶¼֣ʱһͳʵϵľָӵλܲıʵҲԣݺڷӣֻҪŽˣ󡢶ȨҲ˵ǡ
Ϻʯ˾֮ûʲôԣǲı̫ǰˡ
Ǻ˼ܽΪ˾ٴҲվǰ˵ļϣ·벻


281 ʵ
βǣ޹ŹǡıҲǰ鳡Ͻٸд£߳ܶ͢βЧβǡŹҲҪޣΪ߾ڻݣβǲҲûʲôʧ
ıĵһ¶βǵȥʱʵۺػ֪ڷѾ䳵װʹĴѩˣԿǵ⽨ǣ˻صŹǡ
ζ̫УΪܹȫ濼սۺصˣ֪ƺ⣬ǽ
˵ĶԴǲ̫˽ǰߵľͱ仯ԲܼԼԼ೶Ƥ档
ƤòഺҲˣʱԼβΪݵؼ򱱽ɧţ뾶СҲԶһ
Ϊ͸Լһǲ亦ʱʵۺȺͲβǷҪߵĹβѹˡ
ˣټһҪܣⲻҪ˵βǵս£ֶҪᡣĿǰ˻֪β﷢ʲô飬̽ϢĶŪˣϵԽöԱپԽ
Լս뷨λЩ鱨ܵҪԡǧΪܱܵ͢ڣϷŸƨ˺˶֪˭ŵġƾһ㣬γ͢ͳԴˣϴҲ
θûʱˣβԴռһѾѴ˳ݰͼˡѮеһެѩԼ·Ľڿβǣ޽еġ
ǰѲֿ⽨ãƷ湻ǥͼʩе۾ͻһѩ˵
պεļƻҪ޽կڸɽ䶴رЩرβǵΧݵ㣬ݵ鲻ͬȡͬսʽ
ϮҲáѼ鱨Ҳգ¶ݻʲôĶԡŪѩ˭β˭ͱ̤̤ʵʵ̡Լ̵ı治զأҵܸܵġ
䲻ʩ治һףԼһŵһֲܸӷɽԽ͵ϮʮԼĵоҲûƾɶṉ̀۳Բݿأ
˭ҲϻȥɻԺȴסϲ۵⣬̽ˣɱ־áܹ˵ʶˣֻ·һǱЩСͯŪ
ʵ״ڸԭȺɽʩڱٺáڻҩٴܰѼӲʯըҲⲻ̶¾жʮެ˺ѩʯ׹䡣
ÿЩӾߺʬѩβض飬Źǻ䳵֮˵ݳһԺһľƣĸѪɫĴ֣ҽԺ
ҪĽҲʵֵطҲ벻ԴֲһԱβǻΪ˴ȣûеõʱҽθȾ֮󣬺ξ;ҪٸͯźѧĺӶһĿȻѧ
ﶼУǵľˮƽأڰֹѪͲҩȡԤȾȷûС
ͷˮãƾǲ˼ʱҩǡúͺ͸˹ϳҩƷҲûá
ҪĻֶΣǼ˼·Ҫ֮Ͱһжүǵæ˼ңԼ˾Լɡ
β̫ҽѧҲȥУⲢӰűо˽һЩͼ򵥵ҽ֪ʶ⣬ýʡ
ʬԴ÷ûҲû˸ҷԣж˿Ȩǰû£Ͳ䵽ɷ
ɷҲûϾɱҲµĶʲôأǻʵҽԺĺ棬¸ǵģﲻ̫Ҳ̫ߣֻһ㣬ûн̻Ի͡
湩Ĳˣˣڻʵۣξеݳˣʵ۵˴Сȫɴ졣
ע⣬Ǵ𣬲̽𡣽̥ⶼǽġ˵ǧ𣬵жҲû˸ȥһӡ
ֻͷ֪ԴͽŪģȻͱտڲˡΪɶأΪ鰡
ƭˣƭʵۡѽ˿ĵģȻ̽ˣҲûһ綼㡣øּܺһڵ֧ţֹѹΡ
ܽǲʵĵģҲ۸񲻷ˡ˧˾˲棬ݰնİݻʵ
ǰװݣкôʵĺô˵˻ʵ۽̿ȫҼ˰ӿѧȽѧͽȻֲӻɵȵȡ
Ҳлʵ۵Ľ񣬻һʯм䣬͸Ӱǽࡣ˭ӰǽأӰڣһ鱮
ʯúܾ£ܶˮƣһ仰ΪҡߣԿڴ˱
ˣһаʮˡЩ˴󲿷ֶ޽βʱѵެ˺ۣҲйβʱֱΪ¹ȥĹ
ǵûȺҲ塣һ鱮Ա߾ͻٴһſ̡ûط˲£˧˾˵ˣʱԷٴһЩٸһЩŪ㣡
ĿǰĽֻмˣֲӡͯźϪһСڡʵ۽̼ûнҲûн̹棬һ⼷ֵ̡̫
Ҫھϳ״ݻʱެŷĸַ̣ŷĵ̺ͷ̡
ΪʲôҪôأЩڽãǲݡԲһǿΪԲűռг̫ͳν׼˶С
һͳν׼ʡˣʧȥѪԣȥš


282 ڹ
˵ˣԼԼСӣȥءɲ˭ôôģ౾̰ģ㲻ű˾ţǶ㲻ġ
һȺһ뷢չֻܲ塢ҵʬǰУӶᡢū۱ˣƾʲôȱ˹úã
ʷѾչʾΣı͵ô˼⺰ںûɶáΪͳν׼ģʲôͳν׼ʲô
˵˰ɣǵ»ô󲿷˸ԼָӰͬˣҵһִ󲿷Ͽɵĵϵ߽
ٲ˴Ŵ󲿷һäӵϷ˵ĺڽ˵ǴŪڡǱģҪ˵Ǻìܵأĵ˿ܾԼ
ȷʵе鷳ʲôͷദ𣿡úͷĲǲıĽ飬ǼҪݵļ
ְʼڴս˼ָ¹٣һ㶼ԱΡƳſʼû¹٣Ұϰߴ
γʼʹְһֱڣÿսﶼܿǵӰеʱмĳݱĳݡʹһǻ¹٣ҲɹԱΣ䡣
˸ĵļʹǹŶܹ˾ܹͷΡְʵǼֻȨûмʹҲλֶ㲻ϡ
λȨأҪְʵ۶ű·ĴСԱƨ¶ҲԴС棬ÿ껹һ볯ʥֱĻᡣ棬ҧӦ˵ְ
˸ΪβɴɸʹأнʹȨȶܹܻҲƽܵս
÷ôһλݣǻʵ۵ļƻ㲻þ͵Ʋʹѹסݻԭݡѹס˼ʹݾͻڶ
ְУںƽĿܣҲûˣǾ԰ʹͼʹ׸ӡ
ʵ۵˼ף߿ࡣ˼˵ڳҲ̫˱ҸףǶѹػ㣬αе
ﻹи⣬ܹ˾ְܹ·һĸ߹٣ôܵأѵ˵ڻʵ۴ݴط·ﵥóΪһ·
ڻʵۻûôݲԵλһط·Ͻе㲻ʣԴӹְϾ·ˣԱܶٳϵĳƤ
˲̫룬ԭ˾·ʹֶΪսݡˮݡñΣǲýãɴ͹Ŷܹ˾ܹµط·ɴ˵ֲط·ǲְ˴ǰҲá
ܻش𣬻Ʒ䡣ǻ¹٣ƷҲǣӦòİȻƷ֮Ϳʼüˣӻ¹Ҳϵ֣֮ŲǻƷ䡢Ӣһɵġ
ҰЩӶϣƴα߹Ӧ츮˰ɡ
ˣλҲæģ㲻ûҡ취Լһ㶼ûУ˵ɧǿԵģµŻƷ
ĩо仰֪Ʒɫ̫ÿѾˣӽصμٵݣ˶Щϰ֮⣬ںܶ϶ͬۡ
Ȳ񽯶ǰһΪɱУֲƻĬĬΪһҵģǺԼһĻ¹٣治̫˼۾
˵ɣ»ġҲоԼŻƷڮٳ̫͢ʣɣŻıġ
ڽϣԼٶԹҲô˵ݵӾʹˡ˵߻ʵԶȷʵе
˲Զ֮פβǣ˽ĩӦƷһĽ顣
ӦεǻɻƷҪûıԼҪܶ㿪鹷ƤҩԼ֮áƷôô֮ʵۻο
ѵˣĩ˧˾Ĺ£ƷҲƷְϻҪĩ档˲ݳǣ֮¾ȫĩˡ֣ҲǴ²ĩ˴롣
Ҫ汾ٱڹ֪ҪûйҪһڴڹ㱳Ķ𣿡Ʒ˼ˣߺһ쵼ߣڻ
û٣ҲǳΣաһĳͻ̫ңһᱻʵ滻ȥ֮ûҲӢӹҲкùӳԡ
ʼģǣ⡣ɱǳûһΪ˵ûȫ޲ðЩ¹ٶŪܺû
ĩԸΪԣڻʵʯҲСطƷ俴Ѿ⣬شļ޾塣
ûôأ¶ʱҪô롣پȥβǶһ㣬㲻ҪλͻʲôȴӦţȻɡ˽Щ˱ƷߣӶǶԸϹٵĻˮί߶ʱ䣬ʵڲɾͱ뱾֪ɱٳԸ
κοԼûæȻѻʵ۵̽ӰˡȻƷɲᱳѻʵۣѾ˳˻ʵ֮⻹һЩֵñ
òһɹεȻñ׻ٵҲûô£ǸСעͳˡ
һûԼ˵ʵҲĵģΪʵѹҲԼ÷ᷴѣŻдáֻҪʱʱŪ㶯óû¶ʹ棬Լǰȫġ
Ѿ˼ƽϣǺϦദꡢϸ۲ꡢĥ̽ʱ˽Լǵˡֻƾ˵Ŀ̬ƷͲʲô


283 Ͷϵ
ٺٺ١㲻᱾ҲҪȥβһΡΪ붬֮ɽܳΪϣαҪһµ֪ʶ֪֪ʲôжơڿʼսм֮ˣɽǱߵ۴ﶬҪĵĻšٵĺʱӴг֡ʱֻӱѩн١ǴĲǻҲƣ޾Ŀ־塭
ֵţƵʱˣԽԽϲԼ̸δ˼Ȼ׻׻̵ܽӣɾ͸ֱ²塣
ۡû죬ҪȥˡĲǳɾ͸Уһɳ
ݵĶ߲̫٣Ҷ޷θǳԹˡÿԼǷˮ߲˶øϾպһˣͻС׳ԶʳӪʧ⡣
Ҫĩ棬ʦĶƷûȥǸӳ׷˺Ժ
ٴӦ㣬ԶҲ뿪β˰ɣԥһپҪˣҪһΣǱģ
Ʒ䲻Ҳٸֲкˣ˲˵ӲΣǽ֮¡ԼԴǳԴĵ˿϶Լµĵ˶ٱǧ
γָǽɺͽɣɶͷ˵Ķӵ򵼣ĿĵؾǾβһ˱կʶȪǡ
Դ˹ռβ֮󣬶еסˡôҲû㵽˻ôǿ󣬲ľͰβǸ¡
սľǲǳعˣļӾҲȫߡ˴ҲûִģξأȺɽжԸٲӣûмıЧȫ߸ǲܡ
˰Ѳܱ˿ܣԼµģһ˵Ĳ׿ڽġðɽϹξ׷ɱӻȥ˾ٱšҹ̼Ŀ죬ϾͿӳξΧû뵽һȺɽץˡ
ʱͲò¿һԼ˵ˣȺСʱĴºš
ԭĻʵ۵׾û뵽һҹ֮㱻նɱҪ·ǰΪϱ٣ͳɿݹˡ
֮ɱ¾һֱʷɣҲ޷Ҳǻ壬ֻڻʵ۶ѣǸԹġ
еӵ˲ܻĹҪ̫󵳵׷ɱֻܴ֮ŴҶȺɽһ߷һߵˣǿǿպϻš
˻ܵĿ꣬ǵĿСҲܼ򵥣һ鲻׷ɱĵط̤̤ʵʵӡ֮ĶԹǺԶҲȥΪԼˡ
ǾôСԸ죬治ȥֻҪ˷־޾׷ɱݡϱҲȥǱȽºͣҲ÷ֶ˭һ֪ԼĻʵ۵ֺѱ֤
βǵĳֶԶһǳвΪɽȺɽϱͨΨһͨռݣԺĻռͻᱻһѹܻܲȥ⡣
ҲΪʲôԸȥ̽·Ҫԭ򣬴ｲϣ˺֣ܾ˲϶˵档
ʵöͷƤЩ飬²˵滰ЩƤ¡Ű׶ξ̫ˡòӵսľľӣǰôʹû˵ء
ȥ֧ӽʲô֡Ķ˭ѾûˣҪѡ񣬵׸ú֧ദһѡˣԼɻʱΣ֮С
һȺһ塢һңжˣһ˻򼸸˵һ֮
εѡҲܼʱɶӰӷ²͵βǣ˵ļ˵йһ֮ԵĽɡ
ȻͺðˣֳҲö˲٣Գͽ̸
ɶأͽɺ˵һַԼ˲βԼڲӵ⣬ҲβǲҪȥ˵
ͷˣ㻹ǲ̫Ŀǰ״ȻҵľܰѼٲӡǧūȫߣԸ⼸ʮ˻¶Ҫǲæ飬֮ҲȥġӽƬɽֻβһڣǴεأûлʵ۵ΪνҲܺκȺκЭ顣ɺ˧˾Ҳһûѧκ˷˳Ľ
Һҵ˲ΪУҲ׸꽯ɵĻдһϣҲˣΪûطӡ
ͷȲҪæҵĻû˵ꡣԸЧҴΣ뵽ҵľҾͱ뱣ʵҵľ󲿷ֶǸެˣҲǼˣŵĻȥġҸһʱڳ߶̫ߵͷʱԺǼ˻ǵˣͷԼȥѡˡ
ʱе˧˾Ϊôгˣʵﵽһ̶֮ȷʵõĶԷˣУκжù
ûеȵڶˣ֧ȷʵͱĴξӲͬҲȷʵެɵġЩװͻʳ֮󣬶Ϊҵһĳ·
Լļ岻´̣˭Ǵ򰡣ҪûһҲܱĻʵѡΪܺЩެһ㣬ĺáԵĺãûѹﲻء
ҪǼʿ˵ˣǵĴ˧Ϊ˺ܹƽþȡءǾأܹ˾ͻȥһƬĲݳΪСֻҪʹԣͿ氲ҡ
¶޷˧˾ҲġҪϿɣҪóһЩ⽻пԽĶ𣿡
ص¶˵֪飬ҲӦôĶڶ˿϶˧˾ƣɴּۻһ°ɡȺ࣬϶ò̫ԴҲûǮ̸ˡ


284 Ͷ״
һ˵ĳկΣɵ˼ˣҲϿɡ
ǺҪ󣬲ԭûеֻʵԼʵҪùƽĽᣬøӦĴۡ
˵ĳկ͸ңȥ򣿡û뵽Ҫóĳ뻹ͦ
ڳгˣû˵ǣĶ
ҪڳһȤѵҲ˵æе㱻˵Ϳˣ˭˵߷׳ǵġ
ҵһСʱɱĶӣЩһֱɽѰǡҪֳ֪ڸض׷ɱʱ򽫾ڰ·֮Ϯɱٷͷȥռկʧȥʹ󲿷־ǻֿɵá
𿴶ɥȮĹܹд㡣Ǿ仰˵ûɱ˲õԽ໵Խࡣ
¶˽ɵְ𷶳룬ÿҲȨᡣնҲȥˣǻױŽȥһݳǣְ֮ƻظһ顣
ںǰһֿûˣͽĺƴ󷨸߳ȥü㡣ɶضᣬֻ˵һöɥʧԭ
ľӡźױţʲôկܱһλĻ߹ٵҪ˵кüλ벻ԣɹ֮һǽ㴦ЩԩļӦûǳ˿ȥġ
ԭξͶԶȺȽɣȷǵݡ㣬ץ㣬Ķأǵ
һ㱻壬ֿõˣ˭Ȼ־ˣҲĵ̫һ塣
һ˶ʧȥϣʱٺ̫ԶķչƻòѾκˡ˵ܰǱջеˡ
Ľó˵ĳɱԷ⵹˺ΣҪ̸ɱĻԼյıǮȶ㣬ƻҪ˵ϡ
ӡźģ±ʼ֮⣬ûкʵȻҲɡǰĽװʹӦûɶ̫Ѷȡ
ΣյȻеģκͶʶзգðͲдջǶͶ·治ʲô
ȥƭβǵˣĹڵǺ˵ģһ̾Ͳµλθ߹Ҫʲôˡ
βǣǻǣΪ֡ĿǰӦû֪Ѿˣǰ컹м׿Ͼ˾˾ʹڳǱʮﱻץǴ˾˾ͳţѯĽܰʹȥ˾ݣ˾ͳ˽³ǣλ᲻ǰ
Ǻεĸ֮ʱʱ¼šԴβǱ֮󣬽ɵֲӾһֱûɣοס˱ͨɽ·
˭ֻҪһץΪ˱֤һԷͻ޾ɱȻȷݡ
˽ܵĿ£βǺĵͨѶϵȫжˣټؾһ˲串ģɵֱðˣȷʵкܴ֪ܲ﷢ʲô¶
ɵ֧ľӣǶӣΪǲӺūһʵġ
Щϵ֮Ҳ˵֮ǰ׿Ͼ˾ỳɻǳ⣬Ҳû˻뵽һֻɽƵľᱻڴսξȫߣһ˶ûܳȥ
ҿȥ˾ţ˲ģԿҶӵʣ
ȷʵͱ׼ΪѾ˳졣Ϊ˼ĳޣԼİΣӵСҲ˲ˡ
ͷˣ˳嶯㻹֪սķʽһ֮ƣ˻ȫ𣬾ǵҲ⡣ӦõģûҪͬھ˴Ϊá
ںεĹע֮УӹͲԸЩѽǿǵɹ⣬Ϊ̫ȶ׻¶
ҹʹĲͦģҪʺ̸ϡȻҪȥƭ˵ģǾ͵ðѹáϸ£˿
ڶˣԭͻξʹʲôΪֶ֪ΣŻüǧϢʧ˧˾׿ڳϣ¾Ͳ
أʼʩҸʵĵطŪһѩ㲻ܰĲȫûҲó䡣
ȻֲӷӵʱˣںȺɽУ㡢װȽϤֱǵ˵جΡ
ȫɱ˵нٶȡְҹɧţͻѲ˾ȫƬɽһһ˭Ҳܡ
ֵط̫ˣβ򱱸ûе·νС·ɽȼ䴩жѡɽȣȻɽܸߵͣÿɽȱľǻѩ
㹻Ļܰѱ漸ʮɽȶûѩ߼ʮס˵ֻҪ˸⼸ʮ·ȫǹŹأʱض⵽֮֡ںδÿɺԼ顣
βûȥβָսѧѧ̫ˣʱֲӼβɽ嶼ըһ顣
βǵĺ֮ǣܽһѩСٵĴ±еʤ˼
ĵúβòʱı⡣ƷĵĺܶԣԼʺλ淢ͻԷϾҲǴʵģһ
úҲȥβǿβָʹɵΣȥסЩҲ㵢ʱ䡣ΪûƷģθɴҲϣԱԼԶβǵľġ


285 
ôȥʵˣСİֺջԺ˹֣Ѿˣ˵ǴɣҲԭǸȥĶҪŵСˡ
͵ѾͷҲԽԽʡġθ滮õѧҡѧҡѧҺ񶼲̫ɹû¶ɷ꣬Щԡ
˵ģûлѧûԺһСںεĺǳûκηӦˣһҲǶһΣɶ嶼ûС
˵ĻһãأεǲԸϲѧֻΪͻ̫Сʺ̫ӴЩжиʴԡΣյĻѧԭϡ
Ҳã˻˵Ҫ󺣴ؼҡʲô˾ѧʲôѧ˵Դ̡ĿȾ
ڵѾǸ˭˵ЩԱյСŮˣкҲԱղˡе߼ˣԱգȴչġ
˵û촬ȥ壬ίģȥйؼ⣬ںѾɲסСŮˡ
ѧϰǳǿûκƣܸԼߴʲôͿʲôȻʹͼĲݸҷ˶ߡ
ȥͶͯŵĸǴһ±ߣʣµԼμǰںСӣ̫ãԼʧȥŵģʺֿ۵ͷϡ
Ҳȥ˿϶µģһʲô˼
ϧڵѾǱ˵ɶɶˣ˼ⶫǸ˫н˼˾Ǹ˼˰ɣֲ̫
£ʱȥ˵ǱߵŮӶҪɴͷ˿ȥǵɴȥŶܣĸ˲ãǾЫĶԴ
ѾǰְҵŮˣ˽ӴҪŴĺõһЩ飬˵㣬ͦ֡ԼĻ˵ǰкܶ಻֪׵¶ͻȻ֪ˡˡ
ǰˣҵˣռǵĳкأҲŲҪȥǣ
ʹ֪ʶԣȲûϵͳѧʲôǴСϵͳģѾеСˣӶǹŹʡŹ뷨
ˣñػءСʱ˻ȥҹǣϧҲʶˡû鶼ʳˡ
ξҵļң˺ͳҸĸǳ˵˺͸ĸǰĸоȫͬˡ
ʱǱܵľӶӦиĸѾĸܿܶˣĸȴڡǰ߿Ϊһ˼߲
ҲˣһϵûϸȻʲôЦָס
ŲСˣ۸ңȻ֪ɶ˼֮⣬̫ϤҲϰ
ѽѱٵԴˡյĹζû͸Ͻõβֻܿű档ǿһ飬깦ĶҲȥû
ĥ˾ӵ飬п©ĵطȫСѾͷڳﲻͣ˵֣ͣϵ޷˼
һ飬֣йˣһӹ˾ȲԸĴƤóСӣͷʹһһеģÿÿл̫һ˼һ˼
ǺԼƵԽ̲ģϯ¼һЩȻϯֻԼģӢ͵ȷȷȲܣҵͯŵı޿Ρ
𿴶һЩοںţֻҪЩݶ˳ס˲˵ճԻ϶û⡣˵Ӣִǲ𣬿϶УӰ콻
ԼԽŴһеѶȣǶԻǿġ˻дʮɶ仰˼ҲͲµĲˡ
ѧЩãáѺﴫȫ磬ҲܺͶԷſԴڡҲǺμǲס̫෨ͯŵѧϰҪӱ
žžžĶˣСŮ˰ˣΰƤëȻȭͷó
ˣչʮ׮ڱвʮ·ܿ쳵һŵƤëƿ¶һԲ˵
ٴǲֿ˵һűץϳģͲǸϣűЩƤͷʱһҵһԼĵĻ⡣
ٴ˵մ˵Լҷһƥ˻ǰɣƢдһʲ֮⣬ֲӻǶͯﶼϺȵϣ˭Ҳ벻ĶֵһǮ
ˣСβһٴűԭ̫ɹö챬ƤˣҪܣտʼܲԽԽˡ
ֲӾͱˣ˶֣ͱżʮصĸֶɽſ棬ĶΣȥĶˤϸ첲ǳ¶ͺԼһЩԼǵһûκ⡣
ͯžͲһˣô˵ԼҲЩӴü꣬־ټᶨʱҲֲϵľ޴ࡣǰһʱӦѵ֮ԼѾ˵ǰελڲ
ĶǲʮԱҲҿ˲ף˳ﻹһλĶͯųԱ
ѵʽȻͶͯкܴͬܶĿҲҪģ巽


286 ʿ
ҹҲһֱڹעٴѵƽĶۣһû뿪еˣڶʱܺðɣҲ
ϧиù֣ÿֵʱ򣬺ξһͱĳ嶯ɼٺȻҲˡ
󡢴ˡСȷʵû͵һٴϵЦûˣųᶥ˽ƨɶûװվڳֱ
͵֪һڿֵٹǮĸ㰡ٹᣡ滹дͷʦʦѺ֣۸񻹵÷һֻͨǳͲֹһǧᣬƥأǧ᲻Ϊɣ
ǰ̽̽ýӴٴ壬ָͷһͨ㣬֣žֵСǰ쿪ָ
࡭ٴ϶ôģϲ˵
ǺãҵġҵġҵģɶʱܻҵĳǮأ˵Ҫȱ˸ŬŶԣ岻ɾͶӡٴһĻᣬ벻ȥԣˣٹǮֻҪʮծͻˡ
˼·һϺѣھ;ģԾͲ룬׼øٴӡҪʱˣڷԼһݸ
ֲӿ϶ʣϡҲգǸʲôƷԶʱҲ塣
ҸطӰɣԼĳԣôôأҲòһݣԻ취һıʡ
СԸΪ˧˾˰ǰǡŶƤЦⲻЦٴࡣ
ɶ˰ԼһֹǮûУıӲܻϡٹҲȻǿˣλ˧˾ָôأֻմûޣĥԼûޣ¡
ҲûôѣС¶һҴðūżެȥ˵׿Ͼ˾һˣô򵥡
˼ٰױһֳ;ŵ񶼻ū棬Ϊģʹɴֻðײá
иūԻôֱУ˭ȥʻûжۡںѡˣٴͦʵ
ūʶĶֵҲ٣һϹȻŶһˡɣԽΣʱԽ¶ԣٴʲôԲò£˵˴ӪͻһĿȻ
˵᲻¶ڣõģ˻ʱаŪɱһūҲûʲô¶˱¶Ҳĩա
α׼ɹɹǷ֪βѾ϶ưոݣ˳֪βǧ˰ξ֮ɶҲкܴܻɾǰֻҪǲ֪ѩ¶һ
ҡС˲˵˵Ļٴ֪û¶û뵽ôٵ¶
ȥ˵ľӪˣⲻ뻢ܾңһŵЩʬٴ֪ܾǸʲô³
Ҫ˵һȥأ˴ٺܶҲٲȥ̸еģٰūֻҪöԷž󹦸ˡİŵβԻ㴫ڣٸղŲ˵Ҫදӣھֵ㶯ӵʱˡ
α˻ͦøٴģиǳŵǲκ£ӰԱ
ɷռСʱˣ٩٩̸뵽ʱĳ档
ҪС˻زܷڻʵʯϣҧҧٴ׼Ҳɣȥ˾ӪôлŻĿܣֱ˵ȥǰڱԼĹޡ
ΪҪԼ̵ֿʯϣеεԤϣ鳼ӦúԼּۻۣҪ㱨
ȫΪξҵʿҵܿҲʧΪһ̸
ȷʵûٴһֺݣԼĺݡҲƽƵҪأʱ͵öԼһЩ֮ض
ٱ֤һزͰֿڵһУȱ˴һš鳼ꣿ
ȻͬԼǰںϳΪһˣúе档ԽԽ˼ˣϣܻŻټȥ
˺úģϲմ˾˼ͯǸǿᡢŮˡ
ƽʱüĿզզһ¶ͶƸС϶ıҲûܣԼ˸ɶǶԵģù߿ҲǶԵġ
콫˹Ҳȿ־ǡ˸ᣬܻܲҪ컯
Сһ㶼٣˫͵Ĵ۾أѾһʵȴ˶ǿ
ֺﶥ죬ĽǣǣⷬˣȻͱˡһСŮȥûӣ߳ŭĺǶ䣬ܿ⵽
˾۸ˡϿ϶Կ¾ͱѹ˳һǣȶ˳
β֮ǰҪ꣬ټѧ⡭ǺβԸСദԭǵľ̫ʢʱ޿̳δ֪̫Ѱѿء
βǺϴʱѾȫһˣšբһӦȫǽϻ˼̨
֣ʮ۴޽һֿ⣬ԶѾͬĲֿ깤һܼûӵ䳵ֿſڽװжŻ
εûװѩӹŹǵβǵɽС·Ѿѩ䳵ѹ÷ǳӲֻҪ̫ĳʻ̫죬״򻬣㲻þͷ


287 β
֪ٳſڳ˽䳵վһˣеľͷԵĽɡѾֲӵսôôǺˡ
ȫƾ˧˾˵ԶϧЩ٣ܲܡָָ¥ָָԶһɽָͣ˺ǰҵԶϡ
ܣҲ룬Щ¶Լȥ˾ΪָѵмԶ𣿡Ťͷ˿˽ɴϢķʽ
˵ܱڸɽͷ϶˶ѨΪù۲ڣԶġ˭쳣ͻӶһվͣһվһվĴ¥ʵ취һֱãֻûԶڱܶҪܴųɡ
ȻӦáȻӦá˴ЩѩãһβϵϽת⣬⵽λۺСûо֮磬ǽһ찡ʮꣿʮӶȲˡ
ѩѩ壬ٵ·Ǹõģ湻˵ɡ˵ѩͰڳȥҪ䳵õѩ屡ܶࡣ
Ȼβǣξ͵Ϊҵ¶ɡ˵ǳǣʵϾǸ±ݣ˾Ӻ;ʩ֮⣬һʺƽĶûС
Լ϶ţҪĵൽɲ꣬¾ûˡΪ˲Լֻü췢ʲôʺѩɽأ
ûǻѩѩûԼˮ壬˼ࡣ󾫵ĴľæܿŪһƷ
ȥݳǸɽԣоͺĻѩûʲô𣬳һЩ֮⣬ͲһպãһҲԻѩͲ̫ϤǸỬٶ̸ˡ
˶ںȫȻ˵һ棬ҪĻǼ򵥡һ˫ľ塢ɡͼͷĻѩȣǸ˶ܴɽϸٻĻоһ㡣
ǣһϾաһաͯŵĺÿ˶һܷŭƻкܶ¶ҪûȥЩСӵߡ
ͽܼѩ壬Ϊƨ˵ˣﲻǺӵߣо̵ͷۿͯŵĺӴŻѩɽϷٻʱûʲôԹˡ
ʵֱƭˣѩȷʵܵо̵ĹߣĶáʹѵصеͺεɽشظԭϵѩɽûлѩ֮ء
Ϊɽ߶Ȳ̫µĵطûѩ嵱ȻԺȥ¿ɾˣ봩ŻѩǸþʱϰգܷ
԰ɣֻǺӵߣֲûµʱѵѵǶһżʵĵϾʩչ
һͨȷʵʺֲʹãѩɺ䳵ϸϽѩĿҲǳУҪΪ˽βǵĺڲ
ο϶ģصݳ֮ƶһѩģڰ˹ӼŦѩû
ҲɹģϪΪרȥʮֻһģһެѵʣֻȽģΪһѩȮʹá
϶ȷʵެҲƥ͵ú䣬ҪʱܵԹá´ٳԶŴϼʮֻެѩɵĶࡣ
λûôڳţҲûɶɿģ֮ʹŹѩȥɽˡ
ֵվڳǽԶǸѩϷɱСڵ㣬ٴα쵼ˡָоܲãÿǾԼѾʱλ쵼ͻóһʵõĶݺݳܾԼǸɶҲСӣֻܸ쵼ƨɺಽ
´οˣ˧˾²Ϊ棬Ҫùˡ
ԮļƻĿǰû֪ɵȻ֮һҲܺԼԣֲĵһɣ˭˭ù
ɣǰһˡÿγǰ㶼ʹȾƣ˵˼仰ߡܿ㲢̫ȥ⼸ѵװǰͲһȥѵɣ
ҲǾ˳֪ʲôʲôʣûγ϶Ǻ͵ܵ˸⡣
ꡭ˻ƹҪƺΪҲٽУһҪù
ԭȷʵǸ첻µزµԸ̫඼ľˣʱ˷ȻŸġ
ԴӴȻҲˣ˻ܵĸоҲɣλ˺óľǴ˵ǲ
˵ܺ绽꣬ɿţڸ⣬Ҳ޷شΪλ޷ó˵񣬵ҲԲǷˡ
ѵβǾǴɿҲûԣֲǲйܣǵۿûأǵһִβǵĲӣȻҲ˺ܶ಻ϳϸڡ
˵󲿷ľӵģĸƷҲڷֻӭսӣǳŴԾþδ顣
˵͸ˣǧǹ߾ôİڷԭأ·ǰһӻʹá
ȻǿսƾǾ飬ָͷܴŹ˵жٹۡ
ǧ˾ôˢˢûˣѪʬҲ˭˵˭ŰΨһĽ;˧˾ִǴ˵ãҲˣŻɡ
С޷ԣҲȥԶСܸһλսв֮ԭΪѡһѷ޵ӣ˲޵ɱ˭ݾѣҲʮ꣡


288 ϸҲ
ɲΪ˧˾꣬ҪԼ׸λ˵֮ǧǰʲôۣλɷǼ˭ҲȲˡ
ɶˣ粻̰ƣǿǮ̹ٵֱϣҵǰƴȴ֮أﲻֵ˧˾˰סáʳáǰУ֣ץЩҲ̻
۱ȽɶˣܻܵлǰܷܵǵûȰԼʱ򻹻֣ȷʵ̫һ
Сܾͷˣȥǰ棬Уֲֵһ󸻹󣡡˽ɴ˻ɿĵЦˣֵ֮ƭֻҪ˵ͻ
裬˧˾˲һݳôȥ޷Զ¡Ϊų͢Ѿ˼վͽִ˧˾˴ʱβǣǺλйء𿴽ɴûܵУԶȽɻףϢͨ
⹷յĳ͢粻ոսæ֪͡˺ңɴСһˣ統ǰ֪˽£ɶ˼ɿ϶ףȻͿʼҧˡ
ĪҪ£ɱһ͢һѵδζɱֻݴڲҲ塣ĳæҴֲ֮١±ô֪³ç
ɲǲεֶܵܵΣ˧˾ҡûиμ˾ĵϸ·֮ǰǡ
ģ쵽Ѳʱȥ׼׼ɶЩٶϷȲðҲϤûȤ䶼ɴҸˡ
ʮһ£׿ǡĹ׿Ͼ˾ڻƺӱ˵ǳǣڵشı߾ϣͨ٣ʵϾǸ±ݡ
פǧвٸġ˽ˡˡͽۣ൱ľĵۣʣ¼е˵ȸĵȼֱͣūߵ㣬ôˡ
ĵľƺͱ£ʵӪʽҲ֣࣬͡ЩӲǸģƽûսʱٲָ𾯽䣬󲿷ֶڷ
࣡ǸٴĹںĵһо׿ǸоֱˢˣֻҪ˾סĵطȺǲսҲֲ壬ſŶľˡ
¸ߣǸٴĵڶоƣΪɽϵݶô䣬ɽ¶ȸء
жͯŻֱţͲˡ𰸺ܼ򵥣θ߶ȡβǿʼһ·£ٶ·׿֮󣬺β2000ף½һ롣
оʹ˸оˣٴüÿ˺ʱ̶˴Ьһ硣
һ·ϵûʲô鷳;̲Ĵ٣ӡźţֻͨʼ䣬߸ɴԶԶĴк鶼顣
˲˻͸˵˿ܴûƬɽ߳ʱһôϰԵΪܰȫ
žҪҿūҪ𣡡Ҫʴʱٴ˭治ˣñӳĶˣͬ
һԴ·İԼūʹпۻȫԼɡǼװģ飬㴩ƤҲܸܵƤ޵
صβ˧˾ˣҪÿǸٴŭԣެҲ䣬˴ǵй֪ܶĶܡ
ʱе㻳ֲӺͶͯˣѵǿ˵㣬û˻۸ԼֻҪѵУһԸԮ֮֡
ǶͯǸһͷ̷ŮųÿԼͷˮûȼ֮Լࡣ־Ǵ˵㣬ܹãĵطȺģҲȺġ
Ҫɲ˧˾أһٴһּ¶
ϲŮˣڹԮİȸԼůһʱ򲻻е£һְȫС
ϵҪǲϲզ죿Ӧû¶˧˾˭ҲϲҪ˵ȷʵ֣ٴǱǿµģֱǿŵ˱ʱһҲͦģλʼٸߵĳϿɡ
ΪƬϾ˵䲻ģ͵ʵǻûɶӦҪ˧˾ţܻͬ
ˣѪյ꣬׷ľһӦǡ˧˾ݱһڼ䣬ô䡣
˧˾ռ˵ĳǣͺŲһѰƽ棬ûݳ﹫¶ءøٴϵѪҺеˣҲΪˣһԱ
ԼɶҲᣬܶʱͯŮӶԼ֪Ķࡣ֪ܸṩǰ׷ϵĶ̫Ļֻġ
ٰūԶӪݼϢտʼȷʵѸٴŵòƣü춼û˯þһӾԼ
ǳβ֮󣬸ٴҲһĻᡣƽĹȥԼֲ£ǺڷģǰǱˡ
ð¶Сûٳԣʱ뿪ˡǿԼȥ룬һҲ͹ȥˡ
һ·Ĺ۲죬ٴ÷Ҳ̫û˻һιūϻ۶зյٰױĶˣӦԲĻԼ͵øһ군
˧˾Ѿ뵽һ㣬רҳױƷţϤ˺þãÿ˶ǵ֣ںϰҲ˵
˵Щ˽Ʒôû˵ٴԼĥˡʰλĹʿٷְˣݶģֻڻˣƭԻǺǿġ


289 ù
һ˵ƭٴ̫˧˾ˡ⵨Ҳû˭ˣ˵ĳǡɱ˵ı˵ҪȥƭĹ
ЩڴγҰжϱ뺷ı˧˾˳ɱɱɱ˻ӲŷҪࡣɶͽб£ٴôΪġ
ܻ֪ԼѾжˣǾأһ˺Ӱֲ̣Դ
Լڴ˵ȺӺ۾Ż㣬һֲԾ취ܰɡסǧҪƥ·ûʳɱԡ㣬ɱҲҪץסǻʮȫƤⶼʱŻ
ǰһ׿ǵؾӡ֮ûа㻳ɣ׾ͷˡٴܽǣΪūֻסڳʱС˼䣬вû£һֽѡ
ιˣ𣿡ٴոհƥ˩ãûʹСĺ
ҲˣٴУˣǵعͷʱе㲻ϣǸľͰáͷѾճƬ״ެˡ
£ҲˣסСֵҲǿϰɣ
˸ٴĿǸ˺ں¶ЦݣкԶһСȥٴЩԥֽһ
ǸٴһˣȥˣȻ󡭡汻λ˸ˡ
ǽһɾ洩Ƥ綼ˣǿ͸Լġٴŷһ£Դ϶తһӡ
ιҧˣȥұιɣҪһᶳġǵû
֪˶øٴˣ۾Ϳެˡǲûйĵ˼û龭ǿһƥ˵Ұ˵ˣһƤ
ٴ治ȥƤߴԣðɣҲȴŵǿƤϣǹɧͻˡ
ǧССģ߹ǧɽˮһһ˵Ѳ߱͹ؿôҲû뵽ᱻūˣûκɡ
ί߽ģٴԼҲ֪ʲôζޡ
һ߿һ߻սϣǾ˵ûﻹ·ǲܴ˶ٲ㣬ٴǾ䡣
¶ʰڿտĳǱӪЩ¿˿⣬Ƥ˾ԶӱߵԼӦԭ˳㿴ܲҸһޡ
θٴܺãƤŵΪԹһŨŨ̲裬ҲûҪԼձԱ޵ū
ϧٴĺ˵Ϊֹ̲軹ûھֺŽǴɽ졣Žū俪ʼӸſھۼٴѾо˲һ˿ңŴҲһ˹ȥ
ٰױʧˣѾòѪӳڱ˳ľǰ档
ҪɶٴŤͷܣ治ʹͻȻһ̧ͷֻõ۾ɨһȺ
ٴʱѿЦˣͷ󺰣Ȼ󣬱һ䵶Ȼֹ
ȥšҲһҪȢ󡭡ҪҪؿ⣡
һиٴͻȻˣûгԼ챻ҲûԼǸЦݾǵϣԼβǱ
˱֮⣬ٴ˺ܶԼԭÿһر𹻷Ȳˣ˶ڹۿͷϷʱսߣѶ˵Ʒ͵͵ӽ˺Ȼһƥƥźӱ·ȥ
ܣ򲻳ɣ·϶˾˵˰սƽʱ᲻ܵģÿ컹̫ԶʱʱҪС
뿪׿ԶٴŸ΢ſ첽ʱ·»ǵãֻҪǼɽڱߴӦþͲ·
ڸٴĵĲ·;ľӡúνԼһūߣԻñһϹͨصӡŻƥװûߣϹ̫ѡ
Ϲǲ̫ѣ·Ҳûߴٴ͹˵̡ҹ˼ҾͷӦ˹ðͳ׾ϸһ顣ϸȥܿ͸ˣǸū
⣬׿Ͼ˾ͳҲǾ˾ĸֲ֣̫к
βǵʱͼԣ¸ԼλӣǷֱûʲô塣
˵γ͢зսɣĳ͢ķսɡ뿴ĺʹԶôԿȥȻҲͲԸ
´ǳڶԹҵĳԶڴκɹ֮ѡһͬˣǴαȽϺʡϾûκһңﻹǸս޷չ
Ǻʹγ͢һзսľкսģʵӹŵʵ̫ȨˣɹԿεսɡ
ҲվסţθɹĹ˻Ч̫ͣϻһȥˣȻ˵
ִ󻷾£Ȼ׿Ͼ˾٣Ϊȴ޷ֹǽ顣ⲻֹô֧֣Ҫ˸ˡҪ
ǵ¶չĺ˳ٹ¾ͿפݵĴξҲûʲô춯ۿ깤鷳ȴͻȻˡ
ԳױһʾѾ¶ˣûԭֻΪһױʶǸĿĹˣֻһǼ˵֣ȴǸٷְٵǼˡ


290 ǧ
ûнƶԷмǴǵҪ˵ʲôԽԽǳ¶ˣ鷳ˣ
ֱʱҲΪλЩĸǲݰҲһסٶಽӶǧū˵ܶһɣٲݳ¶
ݴжξγ͢ڱ߾ʲôģµס˵ġ˵λݵξ԰ʹ¶Ȼ˵
Ҳ˵˭һûϹս¶˾ϲֱ£˵ˣλûŴݣЩɶ
ʲô鷳أΪܾ˲֪ʲô취
ԭӦϸ¾ͷصӵҲûҪûðļһԼΪһӿٶȣڿ²ô¶
·֣ⶼľӺʹξӶʱõԲˬ˭ܱ֤˳ôοûѧأЩӡҲ˳䲻͵ϮӪ˳ߵģôܺϺ
ˣȻǶĶܿ죬һߵ׿Ͼ˾ܵĲӣһɿȥɣǴﻹаǧ
ǺȣѾǷսͺս¶ˣһԼаֳɣͻ̫󡣱ֻǸ˽ӣڹ̫ﻹǺзġ
ôأôȣǧӴǧġǧǧģһǧһζ̾ͻϮ֮ܽ
˵ɽﲻʺϴչôܴһ˽ȻˣдͿˣǰͬ
ܴչ˵޷ṩһֻ֧Դľڶɽϰ﹥϶ɣξԼܰԼ
ǶʱͻϮǿԵģȻǲùᣬоطͳˣزӡֲ̫ƥûʲô
ϣξȫƼڻ£Լܱ书һˡȻ֮ͲֵһˣԼ֮еĹ;ʵˣٲҲͷ
Ȼˣ׿Ͼ˾ͳְ֮϶סְ뱻˼ȫֲͬʮǧء
ңҵӼ̳ǸūץסܻȥšⲢû˸ٴͻϮ벻õȵ֪ϢūͳжĹؼ
ΪԼ׾˳ȥǶʿڴѩ׷һӦò¶
С˸ٴ鳼Ҳá̰Ҳգǵͨȱ˴Ҳߣ򰾲λҲûˣ̰īĻˡ
ٴһ·ӡźһ˵ӱϵҵƭһһĹؿѲ߶ӣͣܡ
ʲôԷ˯˲ˣΪԼ˯֮ˤɴƤԼϡ֪ᷢԼģܶһһʱһ֮ͻ졣
˵ˣ˱Ͼ壬Щѵ˰ֱɱȲЩСͳϵĵ
֮ٴܲˣû¶˲ˣɶ£ͺѾһΪ˲Լ·ٴһɽ꣬Ϣһʱߡ
˭ëƤһɣնû˾˯ˡһ˯˯˹ŹأսŪʱһɽ´ҴҶ
һＱоٶȺȥķ򣬸ٴ֪Ǻܿ׷Լ
ôأе˵صʱƽʱ侲ٴҺ֮һϸ鿴һ·λȷ˷֮󣬾ľ
ɱһƥһƥϣͷԼ˫̤ѩ壬ȻǣɽȣʼͽǰС
һγ;棬ʱžǰЩѵǶôáѡĻԸÿֲһ
ʱģָԺûŮԼɽ·¾ԼķĹ
ھǲ̫֪ڶѩɽγԡκȡ˯ڻ
һûкװѩɽϳ;ҲǼ¶㵱ެڶҲ˷ݡ
ٴһ֮ȷƥǰû·ˣֻԼ϶Ӳ¶ǰС
Ȼ˴ѩɽؼĴããûзԡٴϢܾúʱ׷֣֪·˻ҲӲͷƤǰߡ
֮ⶪˡ̤ѩˤˣû¶ϻһԤ̤ѩ壬֮󻹵ýߡ
ֻһѳ׺ȡ֮Ļѩٴּ죬ӵȺɽ߲ˣŴŵĶߵ£Ȼһͷɽ¡
칬ǰ׵ģǸٴٴʱĸо
ˣ칬ôҲڣ컹أŻˣӲġ
۾ȫŤͷ˿ٴ˲й˧˾ֺ˵û϶·ݱȹӡʹûڶ˸Ҵ
ϣС˵ԣ˲ǧ꣬ûǸٴˡ
˧˾˱𿴲˵ʹ߸е㶯;쵽ˣȻ߹ϸ˿춼Ʋˡ
ҡûٴѾ˲ĥ˧˾ΪɶƲ죬һ˵ϢԼûһҲԣҲи˧˾ӿզ
ûҲֻʣ°ˡȸֻűָֺҲˡ˵㸸ĸҲߣܲܿ˰Ѫ֢ɣɴȫˡ
οЦǽɴ˲ϵѰҺʵķص㣬λʷϳĴ󻵵ͻΪˡ


291 
ͻβʱѾˣֽĲӡǽָͲеģһͶϣƤȫˡ
Լʱûҩɻԣֺͷ˶֪ۣһôȻˣǿ
˻ۡۡҪû˵ٴʲô쳣˧˾˵Ļ䣬ϡϡϡϵۣ۵˹˲档
֪Ǻ¶۴Ҿ͵ٷһ֣СͽˣţֻϹץͰְֻԺǸˡĿǰҽֶκֻˣٴܻܲ᲻ȾÿǲӲ
ˡˣСо˿ٴټָͷֺͷҲ̫ˣû
ʶ˶԰ɣһ㱾׼ˣ˵ﻰû뵽ܻĻ㡣
ٴҪ˵ľѾ֪ʲôˣ޷Ǿʧܡ˵Ķ֪֪ôҲȫˣνתһ£͸ٴġ
֪ΪƴܻŻǹͣͻȻֿпޣԼһɶζ֪
֪ٲǹȥʵҲˣԸȥģ֮ˡֻΪӦϣȷʵҲĿԣСôǲرң
ٴ飬ԭΪôһпܵĴ鳼ȥɶ飬Դ򿴵ƴ˻ȷʵҲеھΡ
ȷʵޣٴ޲һͱ˵֪ǲܵġ
ƽʱԼͦãҪ˧˾Լ֮ѡһ붼룬Ыͻ䵽Լϡ
¶˭϶ޣҪñѡһκܻܿ㡣˶Ѿ֤ǵͶԱµҳˣҪݴȥֻڱߣǱòֵεˡһǹӲġ
ǺεﻰһƵĳɷֶûСһŹص˶ԣβźƣ벻һЩ¶ˡ
ΪƫƫѡңٴӦˣҲáҲգѾپᣬ벻ͨ
ǺǺǡҾ֪ôʵģй¶ԺͱĥˣⱲӿ¶ò𰸡ˣм¶ܴӦ㣬㡣ۣ⼸ظüΣúҲˣ뷴ڣ
ûش𣬺شɣ˵Ǿ·ʲôģóһȥøٴˣҸ¶һ˼ɡ
ٴѾֹˣֽϵ۶ˣŤͷ˿ָϽת˫峺۾ûлϲҲûǳô峺
뷴ھͺãҵŮ˵֣нֺͷҲ˵̫磬ֻǶ飬ȢҪãȻȥúѧϰʲôʱҵʲôʱס
޸ٴûͬˣͬ⣬͵֡ͯŮ̫࣬һŮζûУδǳͷۡ
˵Ҹͨ˼ңֲЩ컹ֱ֪ܻܲҲûһ뷨ġӲǲ˵ԺҲû
ٴڻ߶֮󣬺βһָҹèӣʲôʲôȻϲζҲ̫˰ɣ
ˡˡˡ˵ⷬˣٴŷӦԼûʾء
ʲôˣ˻̣ҿɺ˵ΪҪݣҲſʰˡҪǸҲϽٵŵѵҾͰָҲȫˣɺã˯˵ˣҪ˯ࡣûͷ˵ˣһ˫ӱݺݵġ
šʲôٴҲǼͷú˵Ҫʣһپʵˣ˵¶
Ƕͯţ˵ҪѶͯﳬʮĸĳţҲһǸҪٸҶҾ͡
ӦҲٴֻС͹ļ»ʲôŮ֮飬ܹ˵Ѿˡ
ѾǸˣλѵϢٴһϲͯ˧˾˵ͷ⣬ҲˣԼܽ˵ѾϿɡ
ϲֻ˼ӣ֮ľǳͯŵѵԼɣȻܱȶͯͣȱ˽ָֺܸ
˵ˣһ˵в˵Уúѧ½˵С㿴˺ʱɱˣ˲˵𣿱Ժ˵ϸҶˣеɸֵĸоԲһ²Ǹˣҧ֡
һʸٴžööеˡ
֪󶼿ˣ̫ΪҪԼ޸ҷϡ
ǹ˵Ļеû˵ΪʲôǲʡʵȻͲʣ붼Ǵ󡣼޾ͼްɣ˱һҲᡣ
¸ٴ󣬺˳ǽβԴٴ뿪֮ڱսʮȥˣڵʩûɶɫǽȴ˲ٶ
ǽ浽ǱÿǶѻѩŪһһ˵ͷȻˮＳˮϽ
ıʮȵĵºܿͰЩѩ鶳һڳǽγһ׸ߡһ׶Ůǽÿһȱڵס
ŮǽǽÿҲᱻˮᣬһһ㱡ԽԽǽ¸ɴǼб£ӳȥʮס


292 ѹ
ָոնı̫̣һһģȥǸǸԲ׶εǳӣ㴩űЬűҲʵǡ
ھʣһͨУѾʯˣţһ׶ͨûǡ
Ҳʱģλپ׶²šһڼʱ֮ھͱѩˮ֮һºǽ
ЩǿۣԭΪֱһسǣû뵽˧˾˰ǶɳȥˣسǵȫβһӪۡ
ܴ׼ȷ˵ڱ߹פصҲһսǰǲҪ̫սҪнϡ˵ķˣûȴҪʵˡ
Ҫ˲βǣֱأ˧˾ŪǾ̣⽯Ϊ˹ЩҲģûûҹǽϽˮÿཽһ㣬ǵİȫоͶһ֡
ɱϾ̵ģıǸȫ档˴ŹֻжʮڱҲʮ
˾βܴ죬һŤͷͻݡû˧˾֮ǰɱô٣ݵĽܴ
ѧѧ㾭ǲ˵ľǧˣǵݾͻΪ̡Ϊ·ͨģŽɽ·ͬ飬ټϪެҪʬɽƽܹȥǵľڶǧˣǾ˶˻ȥˡֻҪȥݣǾʹӺɱ۲ҰսûϵɵĶóϮʱǰйһ˶ˡǸֻ֣Ҫܶٶ䣬⡣Ǽβһ𣬾עҪƬɽˣλֶ̫ͬЩҲûţʱ㿴ٺ绽ı¡
ûаյĶģҲһɶҲûɶҲᣬ֪һھԵʵǰκμıù
Ծͱĥ˼ˣѩͦõöʣֵ˻̫˽ս֮ǰܶþͶãԺ뿪Ƭɽòˡ
֣ǺβںٴƭƻɹĵֻҪûƭԼ벻һһεΪѩѣǲ
˵ˣɶϵأڴȻǰһǧǸСڵ㣬ʮǸСڵ㣬ǶѼ
Ǹֺλģּһգǣ
βдٶѺͰ֧˵ľӰѩȥˣЩҲǺһġ
ûкڲ£ֲ˼졣Ľ־ûмˣҲʧƻǱһһƵģŪһ׬ˡ
ཡڽΪԼѧ̫Ͷʱ¥˶̴ֵţ
ˣˡĿǰֻǰǧ
̾ԶűɽȥͰڱϢתһء̫ˣ˧˾˺棬ɺܵġ
ŰɡҲе㵣ǣϾûָӹôģ½սܱ¶һ˿⣬ִȾһ˭Ҳס
εţǺ೤ٱɽһһĻصԶβǸ̷еĻƣܣ˱档
ڵʼϴУٰһһĻӲֿ̧ȵŵǽϡȻŮǽ棬ѧ˧˾˵ģ¶СԴ
ɽϴĻϢһһÿ˵һɫһ֡ĿǰΪֹڱѾǧľӺƥ⻹ս˵Ķ黹û꣬жĿǰδ֪
ǵǰѾԶˣЩʿѩϵĺ꣬ɽƽ̹ĵطɽҰǡ̤ѩ֮ĸߣнٶȴɲ
˵ǰ沢ûðͣһɽϣŵĿľҪӪء
ֻ˿βǣҲߵ֮ڣֻԶԶΧȦ
ˣЩĹ𣿿ȥССģܴ˵״ӹ𣿡ͰͷˣҲûʲô˧죬ͺͨʿһŮǽСĹ
ͻȻ˵ҲżжŸӴǵСԶ۵ء
£ôֱͦͦվ񲻳˼ҵİӡεﵽǰͯʮϵԱҪϳǽõսѲۡʮˣǽңֳӦá
ģ޲ýٲȸӵΪܲסܲһ¶һ¡
˵Ĳӣ˵ԺɽԺöηɽأҹоɴһԹǲֹһο컹Ӱһͱǳ˺·˵׺ݡ
ɺܲӦߴŸŮˣ˧˾˲Ҳֻšİ׳⣬ӽ͡
Ҽҹ𣿡Ե˵Ŀ佱ܲˣƨĴֻ̣ȫ±Ƿͬ
ǲúԶˣĩȥѲһ£ǱߵɽҪЩ
գգۣˡλ˧˾˴ţô棬˧˾˸ҪˣǲǶɡ
ùξ˵ĺܶԣȷʵûԼʩСƲŪ˼ٸ
һһƾɶһһȺŹʱ͵Ϯʱǿ˵ʱӱҪأǸӣԼӣ


293 С
ĺܿ죬ٴ֮죬ľӾ͵ִβǣһҡװƥնӺ٣ûȺ
˵׼˵ŴսĽǵǰ沿ӿһڶִſ
ľ˽Ӫկ⣬˲ٹװӡǴһĶѾʶ׶༪٣׼ǿˡ
ˣɴϢʮľӲżȻҲż£˭˭˭֪
ɾûôˣÿ˯ʱ̣ܶ󲿷ʱ䶼ڳϹ۲˵Ķ˳ٰڱϢ㱨˧˾ˡ
˵Щִʲô˼ԼܵܺЩֱڸʲôһ㲻βҲû֪˧˾ˡ
ʮá߶Ȳ֣˼ԶܲܺΪͳչʾһ±ٿ
ʮ˼ǰٷ֮ʮ˵һľλѩڡκԼǳٷ֮ʮٶ֣Ŀǰ
Ҳھɶ֣ͻȻʧһ˿϶᳷һ·ϻмѩǣȫǲܵģѩҲͲˡ
λ뿴˵Ĺսʽ֪֪˲ܰսԺԼ϶Ҫ߳ƬɽģʱҲûдѩɽæܶ˽һµ˵Ժкܴ
λһС˽ģǳɱ⡣ķҩͲУԶԶﲻܷˮĵȼʱ䳤˾ܳʧЧ
õģֻ˲мֵڿⷿžͺƷѹһû塣غμһĻҲûսϴģùʵЧλ˵á
ûʵЧ⿿ϰ˵˻ʵۺͳڽдģɹģֲƷûйģɱͻԼȱǮҲ̣Ǯ׬ı׬
βǾΪ鳡ЩľŲľӾƷԽ࣬ԼڽԽߡ
Ϊһϸˣ׬ǮҵٸߴҲֻӴ֣᱾ĩ
һȾǶ죬ȵ˵ڶڣֵصѾˣҲˣֻʣºκͽɻڳͷϼء
ˣ˴ɸؼɣǻȥ˯ɣЩӣҲæһ졣ҲȷˣֵúܲҵȻҪȥ˯ֻǺβҲûߡ
ǵҹϮδãЩŭҹϮﲻôģ͵Ӫկɶģôܴء
ҹҹϮĩڱ߹شδ˻ҹϮ˭Ҳ˭ηֱоѾҲ޷ָӡ
úθ˵ˣҪǻɱһ߹ȥˣǴûϹս˽Ҳ˰׳յ⡣ǰλߣ˭˼ܳ䲻أиС
أεҹ̫õĴţֻлѩķ⣬ûҲֲָ㿴·ܿġ
񲻳ֵİӡɻû˧˾˵ʲô⣬ֲʣֻӦš
⵹Ҳǡȥ˯ɣ˰ѱٵ˯ҲûĥҹϮɲģڳ¥ϴ̡
ĩʹһ𡭡ɺƣϹٲ˯Լ϶˯ãŰɡλϹٰ˯˴죬Լȴûۣ̫ˡ
жԶ߶Զڱٻ˯ţԼʲôԼ֮ǰҿã
˯ܳҲ˯ƽﲻ̫˴ࡣ첻ͬڴֻ϶˯Աټϸ׵Ļ粻˯ء
ʵûнɵĺ˯ţÿ¾ͻǽ춯ôô˵ĶȻ͵̽ͷëҲûУֻд̹ǵıɲ߲Ъ
¥λ˧˾ڵùǺһ۶ұա֪ڸһһ̽ͷ̽ĴŪôҸһš
ȻҲãֵҹʿƬ̲иڳǽѲӣλɷǸˣȻճֶŵʬľӡ
ҿûиôԶܹϽʲô緹ò׵ȵ˺θﰾһ޵ɶûУڲⲻ˴̡
ҲȥԵɣţǺ١ôȥ˻δ˱˵ȿסˡ
ɿ˧˾һ˫è۶֪˵ɶˡҲ̫ҵˣΧսͨһģһҲǲܣôǳɰ
ҲԣǴһ㣬ȥ˯治ǽţ˷ܣСʱǰҹ˯һ
һ˽½սһѷʵսЧΡܲС˻ʲôսȵһַԺתȦ
ҹ˳Է㣬ֻ࣬Ѽкһѣڴϱĥˡⳡս̫ģصԺ
ǰկնо󽫣ͺе󡣸տʼʵۻˣΪ򳯳֤ʶţԺأ
Ǹʼֲ𽥳ͣвֶԱͻΪ²ָӹ٣ܿһ֧Ӧսװ¾Ϳϳˣʱʤһһʵۻ
ѽ˲˵߸һ쵼޷Ҳ뵹ù̫Զˡ쵼ԸˣҪƽ˭Ҳܴƽ⡣
԰ɣԼҪעִ磬̫ҡɴ¶˵ͲǶԽһ㰴˾ͻ취ʧأܲΪ˲׾̰ɡ
ʵ취ʵģһЩľŻܰƽﲻ̫кľҲһá


294 ½ս
ʸɲ¶̫ȱˡв̫к£ҲֽǣһȺ޹ʿȥᡣ
ԼǻˣɻҲеߵģЩ¶Щ¶һˣԼͺЩԼܿһҲûɶˡ
׵İ취ˣξֻѵġͨɣɺ¾ͱȽѣ·ס֪ʹȻǱʲôԭ
ʲô취ڸסԼĹ⻷أô벻ģʱҪ롣
⻷ڸǣǾͲڸǣ취ñҲһԲԼٻߺܶעĿ⡣
дŸߴ壬ȥپѺٰ֧׿Ͼ˾ѹҲᡣ˭أȾ뵽
λпѧƷʵĴ˾ͲǴ̵ĲϣҲǸֻῴű̵ķһ˻֪˵з飬ģ϶ңССּ»ûġ
ȻСС֣λòͬЧͲͬ˾·֮ս˫ҲƬһʤӰ϶Ҫöࡣ
ݺмźüݣĵķҲͬط·׿Ͼ˾ٱ̩˾˾·Ǿ˾ͼ˾ߵս»Ӱ쵽˾·
ξúܻܿᣬΪ׿Ͼ˾Ѿ㳲ˣıԼһ˵Ļط·ݡݡݵھʧˡ
϶ӲܣǾֻܴӸľ˾䡣ΪʲôܴӸصأܼ򵥣ʱǶ죬ĸصľӿ϶Ѿˣǵľƾġ
ұ߾б߾ƣϤ߹أս̫ࡣջôӸصҲúͱ߾ųɣԴӸ˾ǿ϶ġ
ˣľ˾ҲһӾͳˣôأ͵ٽļ˾һÿ˾٣ôҲмǧ˹ģ
սűⲻǰζƽʱפҲܽ˴ģĵͲ䣬һ¶ǲܵġֻҪ¶ټϻξܻܿһֲʤ
Լʱװ͹ȥˣӮˣٽְԼֻкôû˻ûԼҲûɶʧ޷ǾһѷͻԺʯ͵ֳͿ
ʲôм̣ǣκʱƣԼڲ֮ءʱɣ˸׳ɹֻʲô˵ȥΪ񣬽ƫ
ٸ߹ҲȻ뷨ĿĴﵽˣǰߺͺӣ
ˣôˣͣ鼼ܶˣֻҪΰѴ˼˵ףʾдǲòġòѺΣдҲǰдͲȥ
ͣ˶࣬Ҫѩɽ˭ҲȲϱٵЩӡ
ĵں¶ҡڳǿ϶ûϷɽԽסЩҹߵİʲôҲûá
ҪҲһȥɣһȻѩ壬ܳԶÿأβǴˣÿǻѩѩŻĻѩ̫û˼
ཡཡͺǹһ㣬ͻȻ˼ٵţǺ˷ˡ
ȥƨϹԹԵĸůѰɡ𵽴ܣС˵ȹʰǾһݡ
ոûһʱһߴһߺŪĿľǲܡ
ȷʵˣҷֳ飬ͬʱӱԭһƬѩԭھһúĩӣںġ
˶£һϳͷʶûʾͽӹ˽ɵָȨ³çΪ˸ս
Լûָӹ½սͬҲûϹԼսʽԭϽ˫ͷһΣûо鲻̫ҪҪÿ˶Լ
˶¡˶¡ںεΪʲô˲ʹȥȻһ۵ĺ
ǽÿһξͻһͯԱ߽ԱǾǴͶս٣𴫴εÿһҪලȷִС
ָӷʽǺθݺսܽģЧܺãֲ½սҲ̫
ͯԱ൱ھӵ²٣ųͰ೤СģЩְλܷ׼ȷʱĴִǾսıϡ
ⷽοԱ֤ͯԱǲ©Լһ֣ҲᶪԼܡ
ˣһ㵽ٲʱ˲ŻǾӸӦǰ
Ȼɶ˾ĴǣȽϻˣûеɣȺ˧˾һڳǶС顣
˵ĺܿܶԣһ㣬ٲһҲǶࡣЩһ֪η仹ΪָӹҪǵܣܷӳúÿŰɣܿƬѩԭܿͻɺɫˡ
浽ֱսʱηҲ˷ˣͺս½սǱȽģǽŲʵأȥǷ򡢺ֻעĵ˾ͿԣҪĶ١
ʮŵ˰𣿡ںξԼٷһõĶǱû豸Լֻʱʱ¶Դȥ˵Ķ´ͷҲ̫ȫ
ʮʮʮһѾǽȥˣƹϱɽȻ˳ɽߡȰȥȻŻش⣬ػжϵúȷһַϻûС
ٴأʱͻȻǸмˣӦȥչġ
Ұŵرˣҵ˯źܰȫҲů͡ޱĻشţ˵һƷ
ٺٺ١СٴԺСܵˡ鳼ÿ첻ǺġξԼٴľ̫ӢˣҪܼΪҵĻǾ⣬ô


295 ѷ䡭
ڳǽÿںиεľͷӣܼª̸κУԺܽʵϸľҲø첲ϸ
ÿ涼һѣ˵ı߾Ǽż򵥵ߡǻģԴİһǽϵؾ̽壬Ͱѵ½ǶҲˡ
ĸ̶ǶٲԶǰЩѾˣʱ룬ȷ̶ȿסͳɣȥ׼׼Լ֪
Զ󣬿иȱû׼ŪҲǸѧϵ׼ȷ
˵ĺ׼оŽԽԽھǽſʼЩʸڱǽ϶죬ЩɴͿ䵽˳ڣбǶ֮ġܶȺܴƵҲܿ졣
׺áҪšɣȥ˵ľ롣ǲ¶ͷ⿴ˣߵľ˺üͷˣ֪ҲܹŲ޶ֹٵֻɽɡ
ʮٲˣҪˡѾԼλ쵼Ƥȴܹܶˣֲ֣ڳǶ̽ͷһ۾ͻ㱨һΡ
ҿ˿ɣ۶ʵʵĶڳǶ棬ûбеġ
ͺܺͯźеЫʱòˣǵõ˭ܾ˭þҲ׷䡣
ɣզءҸշְ˵ļľƬģʲô𣿡϶ִԱߵľ۶һʸ뿴˵ļʲôͬ
ͷǿˣôβǼĹ컹ĺܲͬľƬģǴͳķβ
˵ľרõģļɵĸԶΪʲôĩҲˣ쵽һٲˣϵ亹ˣһ߷ƨҲļһԼָս
ĶôģԶܶ伸֣һܽ˳ϵ˾ʧȥ˾Ӹµơ
ڰٲںͳµĵо䣬۹ʶǳߣֻ
ǹһϲĽΪǵǱسǵ˶࣬»һһ⡣
̻治ɣ̫С𡭡ýôҲ̫ʣԭȵٳһЩڿǰˡ
𡭡֪˺εģ˷ǳϡ´ʹ춯صĺȻҲһ·ǧš
ܣʲô𣡡һŭ𣬳ǽҲ˱仯۾ϿסҪܣЫ䵹
ɣֱû㣬ѲŪʪסڱǡɡûȥעӱˣǱ»һȵ˵ļһͣҲᱻͯŲġ
䡭ء໡ಡ롭Ȼ̫쵼˼ӣȻͺˡ
ѵʱѷĳͦ˵ģҲ˶ѡϰپһȣƽʱѵֱǶϷ
ǷʱıѾѳеŭ𡢽ŲסˣȻǸָļХĸߵ̶̫ͬͬ͡ǱȺɽ֮ôˡ
ֻǶԶĴ̼ž۾ͱˡԶɽͷϵڱῴøСȫ档βǵĶͱǽ˲ʹ߰׸ߵỤ̃е켣
ʵԼҲһֻŴģе𺳣û뵽ô𺳡
ͬģͬڵĴ󲿷Ҳɵˣֻ֪ǽ޲ǽȥ
˵ƽʱѵʱҪɶȫˣЩҲǺǵŨѬͷת򣬳˿Ծᡣ
ˣϽµķߣʱÿͯԱǵʣҲһܵİ˵һλֻҪž͵
һڳͷ𣬲⺰ȥקЩۣóЫȻҲ͸¡
һٲʪסڱǡ𣡡ʮ֮ڶѾλѧˣҲΧˮͰմʪȥ
ͣͣͣûʲôˡɣɶѣͷѾˣ߶
ξòˣװٳҲôֹȥÿսǰתߵĽɡ
ˡ̫ʲôҲһֶݵʧ״̬УԼΣվڳǶ̽ͷ̽ԣ̽˰ɶɹҲûС
ÿλһȥûޣֻԼ˿ȷʵɶҲֻвҽ
ɽ磬̫áҲôɵţһѾ嵽˳أûͿɡ
䡭ܿһƬͻصɽУӶϹԽԽԶԽԽС֮ƽ
ҡɢ֮ǰɶҲûСɣĶԾһȥ
ˣͷе˶Ŀ⿴˺ߣڵһ̽ͷ⿴˿ǿ壬ֱ̯̯ʾΡ
ˣ˳ˡʵͦģӸոյľһӦ˳¥ĺɽϵڱϵ˺мֵ鱨
ֹ˼ɢˣǹǺ˵ζѬֱ¡³Ĳζǳľ
һһʬԸָƻɡվ˺Զһ㣬ܶ˵֫Ѿȱȫˣ첲ȰԴʲôĵһء


296 ǲ᳷
ΪɶվŵأΪ̫󣬻䴩ٶ̫ͻᱻһ𡣸ʬ嶼ᵹ£ż֧žôվԭء
߻еõģɣȥһ´Ӧòܿٷˡ
ʬеľʮһٲ֮䣬аٷ֮ʮ˶һ򣬽ԶʬҪٺܶࡣ˵ǽ棬һûУղЩˡ
Щߡû£ֱ죬񶼲Ҷһֻɨӡ
߲ҪǶະһΪǳ޸أӮˣںľǡȥȿ˳㴫£Ͻ˳ϴϽϾŪˡ
𿴺ָӴʱ鳣˲״ȴݣǿͷһƬƬŻüЩձʬɽѪܡ
ܿˣǾŰٶˡ϶Ǵ£ʮȥһµˣٺξúܺ
Ʒİٶѣÿʮ֧һ֧޼սܲ룬ʮ֮һ
ƽѵʱٲѵӦڰٷ֮ʮңҲ˵ʵսʻýͶࡣ
Ǳٵʧ󣬼סεĽѵԺҪѱߴԶŶԡΪʲôʻ˴ȵĽأοˣ豸ԭ򣬶ʹ÷õ
ϰپѡǧ֧޼һǶȷ䣬ɢ̫СˡڵܼͽʱɢԽɱԽƽʱѵСΧĿԭȫ෴
̶̫ܼȣΪƷģĿǰûκһֶƺͼ赲ԵλΧڼʸ̫ܶ˷ѣһʮЧͬ
ƵҲܹؼ̫˷Ϊ˲ǻǻẦµġ
һѾѾѵ˵ĴˣǰʱڶѵıӦõøԶһЩ״̬£ÿ˶ܳصٶȡ
ǷǶ⣬ƽط䣬ԲǰЩ⡣׸ߵĳǽֻвһףнǾ˺ܶʿ
нԽɢΧԽխҲдսܽᣬΪһװʹþ鴫ȥ
˲սǰ޹˺ߣ˿Ҫĳˣٹȥֻͽ͡
ɿܺ쵼ϴ˵ΪͲǴӷ䵽һʱ䣬ǧ˴
Чʻ͵Ļأ˿ҲСǣ̽ԽûУֱӾɳһ¡ҪһЩһ㣬ⳡսָʲôء
սһξͳζԽɵжϺǲ⣬߰ʱŸϵӪկʹһ࣬ʮ̾ͳˣԷλҲ̫˰ɣѵ취
˴ҹˮɱзѩϮ˾Ͳˡһݺľùͻܣʱ˭ҲûáԷ࣬ûţ棬·ǼޡѹǴ˵Ѻľ
ոյĽ棬ѾĻָԭˣ˧˾˻᲻޹ؽҪֻҪãָҲ䡣
ͲǴ̣ȫǴ۸ССԶĳԺȺܲ㡣
ǰڽ͸ɹڣ̫֣̿ܲ˻ǻġξľóԷҷҲ޼
ֻּܼȴҪʦԶ㳲ɣҲ뱾ٴģβ᳷籾˾Ͱߵɽأ
˽ɵĽͺηǵû򣬻ִԲҪġֻĶıе˴ĿǰδΰͼȫҲûѸָָ֣ռȥء
ĩ಩˶˲ǱȻǲˡҲȽͻģëǺﾫô˵Ľѵ϶񵱡
ͲһˬЩκߣⶼʲô˰ȻС
Ѿһٺ˻ĩɡҲˣɴҲӦս
ӦԣûˣľͲİɣ˵׳ԼҲǲµģ˵´ء
֮ж˲᳷Ҫǲοݡֶ̫ӡĹĶӡ
ʯĶǰе̽һ¾ͳҪº֤ʯĶӾڳУ;군ˣʯܺһӣ
ˣҲˣ鲻ͬԶࡣλ˽첻˭Ҫʱ䲻ֻҪ˾͵ý߾ȫȣ˻ʬײݡʤȥҶи
ĩ֪ǲöǡѾƾеľжˣսһش仯ʱһҲű䣬ʲôǾжϡ͵üвУֱӳС
ٿɣһĺûᡣ㿴ǣǲǱȸղһЩǲֲӣԺɽǱⲻ˵ģ㲻ûҪǡǵָӣഫһЩսϵ֪ʶȨһѵ
ھͷѩ𣿺ξûʱõǼսʵڲɲŻѡĿǰûΣʱ̣һЩµÿ൨ˮˣ˵ĶûУʲô
ЩۼһʲôĲпᣬһת˲ѵʮ껹á˵ΪҪѵ۶ǽԼĿ
ԽȷʵսҪ٣ҲơǸ׿ơĿǰ״ԼҪȫһ֧ܡ


297 ҹս
ɱһЩٻʵ۾ɼˣûм״ӹҲȫԼ
۾ͲһˣڴγǾһȺۣܴʤҲǻ̵ĿۣԶԶȲϽġ
һλ̵̡ܴһȺԴ̵ĿΪ͢ЧôĥҲһλ̵ѵصĽҪȫĶࡣ˵ǻȫѣ϶Ҳ̫ע
ѵɽ߽ӽս𣿺ξÿ϶ܡ
ǴѡһԶԶڽı׼˵ȫУҲһȺũǿ̫ࡣľ֢ŬҲԷ
βҪ̫ǿ׳ľӣƴԼƣԿƽЩͨսĽԼҲǸ鳡
ûսͲͬˣؼɱҪⷽ۱ȽƣΪûôÿܳԱٸЩͻúܸˣеǼֱáҪܰѾٺڷһЩǾ㵱ɵ
ںξҪʵս۵ļԣӦսϰҲǼԵһ档
ʲôʱֱ˵ĸֵûܣʲôʱԼͿԴǺɨԭˡ
ĩЩĸνȫˣ˧˾Ҫ۵ɽá
ܲܳɹ֪һܿ϶ЩʱתˡֻҪסǣǵĴϾͻߣߵһǶĵز
ͬǵһһӣ۵ĴǳͣǸǵʲȽͣϴսÿÿʱ
ûʩеĹŴκδ󹤳̶ģЩͨβǵ
ɱĽ죬ǧ˹ʣһͲˡʱ̶Ҫǵò͵ͬˡ
Ҫ̼ܶбҵȥ߳ԱʱٵսѡĻ붼룬ǺߣЩеĴ󲿷Ҳһ
Ҹ˧˾˴̺ҲûôΣգֲ򣬴󲿷ʱ仹˭ùܲܲûô飬עԺһЩ׷
һֱϦҲûг˵ļ󣬷ڶɽŪ˺ܴųִùĵģףʲô
ެʿ˵ˣǲףڸȥл꣬ǵ졣
ΪɶôųһһڣǹģȺ̫࣬񻹲̫һֻܸġ
ˣҪƴˡеɮħ֮ͨǲݡ
Ȼެʿ⣬θɴͰѽɵԶã۲ԷĶҲȷʵջûެʿʹӽ¥һ̫õϢ
ģеõûľû޵˲Żѡƴǭ¿ˣǵ¡ߣȥ
ƴʶ治̫ðڴÿ˶ƴģ˭ƴ˭ˡ
ʵܣɶ취ûִ򲻹ԷʱŻѡƴϧʵǰκơηĺܣһþһء
˲ûԴͼʸӲȣǻ˰취ģҲЧɶأƣһĶƣһ߶ľ޴ܳ
ʲôлꡢħ˵Ĺƣʱ䣬͵͵ľܶŰ塣˲ںŰǰԶŻð̵ľ޼
ҪҹսˣÿŰ϶Żѣųʮݶӣ򶫲ǽǱɽ£ŰºеѾԷˡ
λѣͻ͹ޡ£Ǿ㵽˳ǽҲȾۼ˶һЩըԴغãҪ̽ͷ̽ԣٵ𡣡
Űܵסȷʵܣ˵Ľһλþɳḻͳ˧ôʱҳȷӦ԰취ˣӦνǿ
ϧһΣλû¶ʱ򻹽أеΣܲ͵һٸΪ˱治ۡ
Ͳˣⲻ̫ʺͶ˻˳ųǽȥǱȽϸġǺڻҩܲסװҩ࣬ټϻҿǣըɱҲǸܸܵġ
͹޾Ǹһ߶ߵչޣ䣬ɶѶȶûУֲڵެ˶Ըá
װճҺ壬ⶫɷ͵Ĳ࣬εβǣжٶޡ
ûɶرģȥմ˭˭ùֻҪŻ𡣺òŪˣ𣬼šҪǲ䵽ƤϱţǹϲȥֲƤˣû͡ú͡ƾϴϴȥ
ȴǺܰ˵ģԽԽ˻ߺ׳ĺѾǹû
ǽϵĺܶ۶ʼˣҪЩͯźެﶼſЫ󣬿϶˾ӿĥֻҪһܣͻŸˣȻܡһ֧ѵǷأѹǹؼָꡣ
۵۵ˣǽϽײŰײ˳ǽ̫أǽʮ׵ĵ϶Ǳиб£ƲľݴϳͷѾʼʳˡ
ӻ͹ٵЫȥľغ򣡡ε˵˿ڣͬʱԼҲĳǶȥһľݴˡ
ˡˡɾӦں泶źεĿ֡
˻ɿЫȥҸş̌ͷ˭¶ͷ˭ǽȫǱŶ޷Խ¶ƾ͸һ£ƨΣնûС
εĿ챻ˣֻתԼϸһ飬صǿˣûΣա


298 ֮
䡭䡭ûȺξλǽʹҵıըһˣ˾֮⻹˵ĲҽС
Ҳ٣ǡ첲ը治СЧοѾ˽ˡ
⻹鷳ģ鷳űըͷѪ꣬ľƬ⡢֫ͷһظ첲ֱ˺εͷϣ滹һƬͭĻء첲ըû¶
㣬ӵڶͺֿͬܶʼˣ߱ܵԶЩ֫ϱۡ
ϡ˵ľҲ˶ζûԷɶģ̧־һ£Ϻûˡ
̽ͷ¿żʸڳǶϵסˡҲƴ˼ҲѹƳǽϵķʳǵᡣ
ϧȫùûһ¶ͷܰѺľը顢ըɵĶȴϴ䣬˳ű浽ҹ˭˭ֻӡ
ʱе°ˣûӹһΡⲻӻյǽһ졣Űˡˡ˶ˣı涼ȼա
ѣʮһεȶҲûȵ¶ͷĻѾӳĵ˳ڣӻƲС
Ӧùˣֻ»ܼزˣԼʹͶͯɽ򲻹¡ҪǺˣŰ϶ң׷ƨһӦǺѡ
үǰܿǽҵʮѷˡ
ͰҹĻһ欣Ⱥڷ񻨵Ưʱˣ磬ǽϵһȫƮ˳⡣
ͣͣͣͻ͹ޣͲѻ絽ǵϣȻԭϢĵǺηӦβ㿴ԲӦ䣬ֻҪûϳͷ
ȵڳۼ͹ޣ£Ȼ͹޺ùҲû¶ⷿﻹмͰڻҩأӹҲͦġ
б¾ʬѳǽƽǾ仰ôη۾ܣ˻ؿʵʵ˳ٺڼ㺣⡣лʹżҾܣɶβεģСүȲ
ʵ֤ǿҲӲļ尾ַγ棬ȻʹţǺţƳҰˡ
ˣ˳ˡ¶ЦݣԼӮˣһ˵ûӮˡ
ٲ𣡡߾Ǻε׷󣬱ҲҪôǲģ׷ƨɴǱġ
ٲİٲٲ䣬ɷǺÿԽβԽ次紵˳⣬ŵһŨ췱Ǻ¹쳣졣
ֻʱʱİ̫гͬѻȼյĻƻ⾳Ż⣬͸ˣ¶ˡ
ƵʬĿЩѾճ˽̿ȴɻŤţȼϺǣ߽ǡ
ҹؼָûˡŽûˡХûˡըûˡҲûˡζˣǹͷζ㶥ŷҲǿУҲӲ
˵ڸʲôûɨսζŵҲǿһлõȵ
˵ˣͷҲУսɲȫ⡣ڸѺʱ򱻴ļʸУһˡ
˵Ҳˣָǻ˿ûͷẉֻ̂ܿ⡣۾ȻԼӳǽˤ䣬ڹۻΡ
賿ʱɽִ˹Щ롣ԭѾִӲر˳һҹսѾ˯ˣ±˲Ϥսһѵ˷ŽΣˣࡣ
ȥ˯ѾˣĴӪǿյġΪû¶ˣǻû
˲Щʲôα֪ǱҲˣ϶ҹ͵͵ߵûȽϼչѩɴүǽ˳ͷ
ѩҲȫסģɽо޷÷ټҲһֳһѩסˡĿԾҸϿȵζŪѩ٣ʣµ˼ǰû·ֻƵ
һɽشǽɵֲӾ㵽ﲻŪѩ޷ͨд󲿶ӣֻܷɢͻΧҶȷ·Ǻġ
ûиʣ֮ǰβ۳ȥû٣ľӵս⼸ѾˣǲģϼٲбҲռˡ
δüϺĥ죬Ȼٳȥġֱǳַһ£ڴֵʮһֱǴɱ
ѩСϡʯпܲżЫ󣬴ܣǰϲͣ˭˭֪ζˡ
ɽtڴϢЩ⣬Ȼһ֧˾ӻǳɽƵģԼٶŶߵɽУҪƹѩɽȣȻ취ߡ
ֱ֧Ҳûʲôð취ԷҲоҲ̫ңϮ̾֯ЧΪ˻˼ֱֻܴβɧţǵнٶȡ
õͼθոճ緹ȱ§أϢ֮
ܵ˴ܳɽƼжȻָӵġ仰˵֧е˵ָӹ٣㲻þָӹ١
˴һ֧׾ʱ絳ʱԶȺɶġ֧ӵսǿҷǳҳϣһپһ
˭Ҳܷ֧ߣҲѪˣԼȡɱ˻ǿˡ


299 ᳵ˧
ȥۣȫк;󣬰ѳеѩڳװһѷ䣬ʱڵ⼯ϡ
ҪȥԼҲӲͷƤϡɽȥҰս治ģλĵеСԼϧôࡣ
ˡ
ִмɡغǣҪġڻкܶɽεڣŲܲβϻˣʱأܸܲ¸ԭ֮ǰס֧˾Ŀǰұ֤
ı䳵ѩԭõģڱ˱ÿʮˣǰƥţţβɽһͷѩԭ
·ӪկʱλӴֵ˼ӣѳϴļӻͶľկǽϵһѻƬӪկ˵ٻܷѩ
ɽǱÿ죬ϻ̫أѩƮⳡѩҲСˣ׷жҲ㻵¶ѩԽ˵ĶнԽװѩ̤ѩ۷Ӱ첻󣬾е䡣
ˣŲŻѩȸ·һ·£ѩϲ١ÿЯһѷ䣬һˡ
سһβҶԴ۳սԼ·û˭Լֶζ࣬±ƼǷԼˡ
˶ͯźʮӾͰĶˣǵĶ⡣˶Ӳģ۸Ҳ᲻𷴿ͷ
Լĳϳ䵱ָӺʹÿѩҲһԱǽĸ½治̫Уֲָϵͳɫ
ǱٵĺӣôȥƴܾˣǳѧһЩ£ַܰץʲô
붼ûͷˣЩԼδδȥٸ˵ֵ̫ĻȫǰҲ
ΪԼģģɹެ˹ȵһѹҵĻأһһ
һ·ʱʱܿеʬ壬ӼϿԸıӶ࣬ܶ඼û˿ϿȷʵֲӵĽЫͱĺۼ
²ֲӵһ׼򣬳ǱҪ򲻹ǱǶʹɱ֡ԶȻ˿ɿ˧˾˵ġ
˻лˣÿ·ͻֱӲָʾ·Ҫ˵ǸĲϣǵȫ׷ٺɱˣҾḻ
˴·нٶȸˣµÿѩ١ⲻǻѩ壬¶̫󲻹¶Σա
ʱ֮ǰû·ˣȫǱĻѩʮ¥ߡֱ˵ǽض·һѩǰ滹Σֲ·Χ˰ٷʮʮľ
Ψܵ˶ļˣ⼸ȷʵд˴˵ָӣҲλ׿Ͼ˾ͳ⡣
ΪʲôʧأҪţԴӶϺַĴýжʧǰ
ѩܾ֮ýɲŴӷ²е֪ĶɱֻԴβɧţϢͨɽĲtڴβǡ
ԮܸЩ˻ܲûԮҲֱȥͳɽƵľݣܾ˰ɡ
п϶׷ˣȫ³һѷͽҧҧԼⰡ
ɽ϶ɣûѵװҲɡԽѩҲȫﲻ˵µʱٴλĻѩ
ɼϲòҶأܴܲ۵ͷ߰ɣĸһ֧ӵľžԵá
·ߵúܼѣʱʱ˴ɽϻ䣬ҺǻĻѩˤȥƨ¶ûСȲľݣԼ⼸˾Ѿˡ
ɫȫ͸ʱεĶ߳ѩǰǸԭһɽڡɽͻȻ仺߲ж͵ɽ壬ɽҲʲô¶סľ·ǲܵġ
ɣôôùأɽռסˣʱ׾Ѿɽϳ֣һɽӾִܵ
ɽڱҲ˻ѣ١ǸĿ϶ԼˣŴ˲ͱ˸ܵУҪ˵ûס
鷳ܶܲˣɽ·ҲԼʱ·ҪɽϺͶԷӲӲĵԮٳ鷳ɽûˡ
شԮ϶ûϷÿֻһѷ䣬˶þͻᵯͶԷⲫԼİҲռƣôô̫ܡ
ͶҲ̫ԩˣԼȫʤôΪ²治ġºѱ֤Է컹ǣԼ˼ˣ˭˭ԼǲǸԩˡ
󣬴ŵȥҪ죬ҿܳŲ˶áһ˾ʲôҲͶûˣŭͷ𡢶򵨱ĺһҧһţߺһƴ
䣬ȻµָڻѩɢӣüҲæôɿŸ׿־塣
ܷԥһ²ŤͷʧںҹС϶ʶϾΪʲôҲһѩԼĹҲڽӣѾ˱ܡ
ڣ˾Ͷ׽ȥغãȥ浱tڡҵͭΪţ̾Ƿ䡢һͣ֡
ˣθϽԼ׾ͱ̣Ҫ϶ߵͱڡɺ֣ܳվø߲ܿԶ
ʵǴ㾡ԶһЩ˵סʱ϶ϱ򹥻ɽڣʱͻѩ۾͵ú͵ͬھˣԼ᲻ÿ


300 о
뷨֪Ͼ͵ñѣлƶϡ
ģԸںɽˡ˧˾Ĵָأ˶ѩôߵӣֹٴбͷ
ʵ֤ȷʵбͷλ˧˾˴̵ı治զأá
ϱߵĵоͬʱ˽һѷѹ˻ȥûѡأһʱַ˵ڶ棬ƴˡ
ʱѩλûճƫˡһƬʯѩѹŰͱڿŻѩɽڱµʵʵ
ɽҲܵ˻ѩĲأһ׺Ļѩ˼ʮˣܿͱ˳
ʱ׾ֻܻܵˣһѷȻûѴ󣬵ͨҲǿˡҪѾĹģʽ˵ֳһξҲǰ
ۿһ·ʧǰﱼһһҹǳ׷ˡɾһɣ˾ȫˡ
ҲˣҲˣ˵¹ʾԸͶɱ¾Щˡ
ǴξڷĲ޹ɱ¾κһˡѾͱˣһƬҡݵĥǲҪһΣͶˡ
ǿûЦ̧ԼԺյݣͬʱҲû׼һѷ䡣ԹթǹֶΣôǧ﷭
ȷʵͶˣµױҲȷʵûˣܶ˵ֽŶѾˣ컹ʱֵкܵȫƾһִȫһٻѸˡ
˵վĶûƾһקɽ¡
Ϊβߣŵĺʹͱ·һٶɽڴԼĹҲУǲ⡣
滹е˵Ԯ˶Ϻ󣬸ղŵô룿ξúھΣըͱڵʯЩۿ϶ѾڼĻѩˡ˼϶ҲףԼء
˵УαȵãƤЩǸ֪ΪԵôֱ
Ժ־δãર죬ⶼԼ̵ģûûɡ
ҵûûѩ˵С۳棬Ȼŵܵóͱڣ˾׷ˡͷ룬ͬҲѡۣ治Ǹѧ
õİ취Ǿѡǻ᷸ģڴʤʱ򡣹ξǽѵ˻Ҫǫ͵Щźáȥ֮͵ܵϸһҲס
ѡ˵ûץסĹؼֻҪ˵ѾˣֲǴ
ڻȥ·Ϻ˽ɺͼʮֱǵӺǱһһ޵׷ϮȻҲ̫ܣΪ˻ʧʮԱʬǶ
ܣ̾ͻǵСһҧ̫ˡȥٴެ˺ͽ˲䵽չһӪָʹˣҲ󡣲Ǹ⣬ɵָʹǳ͢ʽְָʹ˱ûϿɡ
Щ䣬λȰο͹ȻԼҲòĶȥһ쵼øɵ¶
ͨⳡ㲻ս۵սۣη֮ǰеֹˣҲװˡ
½սϾǺսȫȡԼһ֧ǧ˵Ŀ׶飬ȫܰս۽øƯһЩҲգ㶪С
ĩԸٸ͢ǴԸŻƹɡɱȽɿÿ˵ĸ䡣
ֻԹ͢ﻹ뵱ٵġܵѾԳ͢ʧȥ˻ΣĳԳ͢ȶԵ˻ɻ䡣
Ҳͻƹһңϧɡʱǲ̫ǲܹⱧԹҪŬȥıȫڲֻ֣ԽԽ
ᵽκһûС۷Ůˣֽʶһλެ壬ڿͨǱߵ̵ΪܰĻѸٱΪõĻĻնӶߡ
ôҲΪʲô棬ʶ͹Ŵ˽͡ýҪʺ;ศɣκһ̫á
˿ǹĩǸ񡭡ɶ̫ⷬðϰԵľҪ˵ֻϰԵֹסˡ
Ӫָʹˣĸ˱£һ¾Ͱ˵ļǧȫ᣿ٽʱ龰񫲻
ȷʵһһϦܽ׵ģ㽯űϿˣҲΪηԼķ
ٺٺ٣ĩ˵ﻰҪǶ߯ȤʱĩʲôҲ˵ĽҲؼֻаããѩĭ衣ûѪûʬ塢ûսƷ
йսĻ⽯ɻ˵˵ģǰɣսޱȻԻͣʵʹȴȻζ봵ţ֪Ķ졣
㻹˱ԣϽʰЩȥ죬Ȼ󱾹ٻ㡣ʱ򲻹Ѫʬ塢սƷ֤սⲻ
ζսʧⲻǼͷܱѪеɱ˻⣬ǵõ⽣ӰѪĲźܡ
˿ҪӱɽˣһսɵӺüˣϾ뵽˧˾ʲô
Ǵң㣡˵׿Ͼ˾군ˣͳץһŪһҲ˴ͳϽǲǾͺܿˣҲͲɽ棬ϾȥϽϰɡܲǣҲǳڵζΣ
Ÿ󡶼ƴƴŪ˶ԷΪ˾𣿺λûôƤǳıĿɳԶˡ


301 ʧ
ȥľڴݹһǹҪĿĻĳ͢ϽıȱȻα߾ɳ֮
ˣĩԸ¾״νЦˣЦúͯ˽״ĺӡ
ɽ治ֱ죬ó϶ơһ˵زپҵôھôڣȶȳˡ
ꡭûо״ֱײûоսĿ꣬ôܾôʹͻֻסҵĻûƽûиŮͯûз²ֻеˡ߻ص֮󣬱ٻѸõｻ㡣ȥհɣǵĴȫչ⡣ҵҪûʳûţ֮󣬻ܲܰ졣
ξͷû¶״ľٶս˲ϢĶбĿ꣬ùʹ򲻹ͳǵйڣûҪƴػĳǳغ񣬱Ҫתս˼롣
ٴλصβǣĳɲҲ̶á˺εķԸɲ˳ʬ壬дѩ͵ܰڸһ֡
Ǳѩסһʬʱ}ˣǾһ̬ĵ̬뵽ۡ
ȸһٱԣȻȥʬ壬ȫյһ֮Ǽǣٶֿ⡣ҿǵľͦõģ˷ѡ
²·Ƭ޳ʱ̲סʼһʮʮ٣ܿͿˡûֹ²ȥͬǰѽɽйĹ
Щ²ʱͻݳǣݳλ֪ⳡʤʱȽڱڵĲˣα߾ûжٸ˼ҵĽݱ˳糵Ͳôɽ¶ˮˡ
Ҳܰװ²ԼֻӦⲻɱ¾ͬ壬û˵ǸɻϰʹսūԼսūҲʲôɡ
һ߾˶ЩսͲܻ뿪βˣ߾͵ñ׼ԭܼ򵥣һ͵͢ͻ©Լսʱ䡣˲˵ͬҲǾ
˵ԼԣȻҪأ̫̫ˣĶԶŵСأǻûߵġ
˻Լ񣬶ĳϡ˵ϻԪ껵ܵܵȺĻУѡվ̫һߣɱ¾˵ʱϿ϶ҲûմѪ
սĹЩʬȫεĶ˵ϣѪʱǿʱҪӰʬĳִӱ
Щʬ嶼ᱻ˵Ķ±ߣٰѳǶӪկѡûջٵľϴɼӣա֮лҽͬǻҶᱻ£Ի鳾
βʬ壬ǻҪѺūǶϵɽھѩʬ塣ĿǰǲḯܣһļѩڻȻʧȥ䶳ʹˡ
οɲβеĿܣʬҪգⲿѩʬҲô󲿷ڳյ
ȻҲūɣƤķɲԵģռѼˣ뷽跨Ҳ
ʱβԱȥΪǧȺɽСҲأǷֲ嶫·ˡ
Щûûû֮֮󲿷ֻᶳֱȫ֮ǰǱȥðյĺãҰǿĻ
ǹԮҲˣǲԮɽĺڲӣ𿴻żǧƥս
һǧĸıɽﴫѩ֮󣬴Ʒʲôøϵɽڣ㻹ʼٸͻϮ
ǧƥսмǧƥϧˣϢô촽ҲסˮöǮ㲻Ҳٺʲˡ
ܿ콯ɵֲӾҪкϮսȱľսϧԼ޷ɽԱڣ֪ܵһ֧ڶɽ⣬ɼ鱨սжôӰ졣
ҪƥףСĲҲֹϰƥǵĲϣЩƥҲû˳Ժȣʱĩһǡ
µʱʹţֱŻѩɽתܿ࣬Ҳܹ񫡣
ǰƴҲƾе˾ʱȫִеĸ򣬾㻹ܻҲʧȥսѩɽһһȺȺľ˳ȫֱϰ󷨵Ļӡ
ɴ඼ЫˣרȽ֣űȥá
ϿԽѵĳ滹Բ·Ͼʬ̸Цľôģûнݾߡ
ֲѾ䵽ٶˣ˴֧ҪͬʱҲҪĶ顣ʮ±Դеúβ죬Ƕβۡ
һһ޵սϴǴ󲿷Ѿ±ķ룬Щ˶־
˵ֲʱ̾ҵ˽ɣȥ˧˾飬ܲҲۼڱҲ׷ϽȨ
ΰȨ˽ɣʲô˿ԳΪֱӦøԼĻʵ۵ãƾʲôŴεľأҲǾ
ʵ֤ǶԵģֻһٶˣҪƻ߰ʮˡ
ѵ˵۵ĻôãǣֻΪսԭսıˣñҲ֮ıˡֱҪǼ͡ηʷǵһλġ
⼸ҪĻ۷ȽˣûһͽǸɴֻۻģһֵǮా治ȥǰ̡
˵ɣԽԽȺսԽǿΪǶͬͨ˿ֵԴ¶Ǿȥƴȥ
˲ˡ²ҪġԵȵ£ķĳȥķʤĿԾʹһЩ


302 ûʧ
ǵƨ򲻿СʧЩҪܶĴеĺܶ˻뱾ٵ¾еιְҪȫŪûˣɴҲͱˡ
ǿսҲֱȥ˵ͯšԼԶδЩֱԼڵδ
úĻЩǮģһװͶĺķѣճĳԺȿȹʦ۵ľҲѰܱȵģһۡ
˵¾ĩ̫ףѵ͢Ҫɱˣͳ֮˭ɶԳ͢Ľķǳأз紵ݶ͹ء
͢ûôƵطӣҪݵ۱սһ״ӹٺֱǸɣþͱȽԺս֧¾ΣиؼңΣ
Ȼѵֱûս̭ʸߵҲû¶ǵ󰡣͢һ㶼ۡھ뿪ĸʱ䣬ץü
Ҫıƣʹãλݳڣ˴֪ܲһ֪ټң˿ɾﰡ
ⷬǵûýɻ裬ŵƨû٣ƾľҲ͢ԾǸʲô̬ȣá
ٺٺ١ǷڼǰٴҲȥƵġڲͬˣݱ˱µľ֪ʲôǸһ¶ѭ浸ص򡣡ڽɵĵǺκ⣬ǰЩһݳ͢ĳ׽ǡ
⹫Ժ·ģȷݵµλӴ֮ԺͲı˫쵼κ·ݣڻʵۺʯĸеһԵ㡣
οݹʱϵıŹˣЦޡЦʯ϶ݶȥΪʵ۵Ȩ룬˲ıǰģʽ޷⣬ñĵطֲ̫ʣݹ۱εı߹ػ䡣
޵ԼһȽϿɵĸݵطչȴһֻϻӻʵлˡȨֻҪ˾񫣬ڻʵҲʥˣôĿĲǸ飬ҪץȨ
ɹˣǱпܳΪһǿҲпܻڡȫȫ˫нܿ߹Ϊȫͳһ˼ûеڶִЧʷǳߡ
Чʸ߲һǺ¶һߴ˷ЧԽ߾ԽùĶĲΪûеڶ˭ҷ˭ȱˣֱײǽʱŻȻ򡣻ͷһЧߣ·̫Զˣûʮ߲ȥ
ʱ˵ĺҲԣȰ仰ҪǷڴʱ˿̾еˡĺìܣñεĸ˳ȥֲڻʵ۴Ȩ
ѡǰܱȽĵһ£ǱβкڲìܣиҪⲿѹʱ벻ȫİ취ˣֻȱһһһ
˭أȥⲿѹȽҪڲôңҲȰѱвʱͲȰˣΪڲܺķʱ䣬ʮģսֻᷢ仯Ǳ
˭أȻԼĴ˸磬û֧־ûԼķء
ʱеʯĸˣҲǽŻʵ۳˸ĸ죬ͻʵ֮ȻҲĦ¶˾˫Ӯ治þͷ˽վⲻˣ
˭أڲŽ¡˵˾ǲٴ¾֮ˣ֮ĹϵΪԼҷԴѹ
ΣһǰλǸᶨĸĸɣʱơ仯òʱԼšΥԼ룬ȥһЩΥĵ¶þá
Ҳͣġ롢вأܰ仯޳ʱЭϷ𣿹ƸһߺһУͲЩǲҵ
ʲôʲôǻȨ벻̫ףҲŪףֻҪ˧˾˵ǾͱɣҲóɡ
ǳеߡڡԱսƻп׵ȥĥԼֻѵսԱƻĿԣȻƶõĳִоܻʤ˺˵ദ֮Ҷ̹
ʵܲΪææ棬ǸɻʱˣҲĲˣ֮ǰӦò
иѵӱٴһܻȥսĳ͢ʱҲɲ̫ΪʱǶ졣
ǻɶæأɷ˽ɷԭϡ豸ѩβˣΪݵɷռˡ
һεģżҾͼˡݳûкʵĴլӣβûǮΪ޽լͦ徲ͦࡢֺܽĴԺӾͳж
ҪԺûеǼᣬȲ㾭԰ʹ˽ֲŵ£˳룬ƷɶҲʵ
ûͺܲˣڿҪȥβ١ݳǵ˾˧˾˼λƾʧ
Ϊ˴룬˸ɴ˧˾Ժ͸Ҳ㻺˹ϵȻеĶװβǡ
ֻҪլԺûָֻţζɷĶûоҪʵβǸʺѧʵ顣ĵ̽ԼĵߣҪլԺֻǵһ
˲гǸûһи֮ǰҵȾû취ȽϺʣڹټҶ߶߶¡˽ĹãҲڿ棬ԹԱ뽯ǲͬһµġ


303 ⲻ
³˾͵ҳֳλأҲûץٵİѱҪǱµڹڱ¿ɾͶˡȥ̫עҪ𱰵УһаͰ༴ɡ
λע˽ͽһ㿼⣬ٳԶȻḴӵĶ࣬ǰ¶ǵˣ۹·˷һ
Լλ浽ˮݵĵزŪҲܿɱֶ֮Σõ˵սɳֶ֮Ρ
ıԼĴԼŪģҲûԼͽϷ򣬼Ȼ˾͵ôйȻ̸ӻ߸ı¶
ǰЩһΣԻЩǣǲǰҲŲβȻмƽϣ˽ҲͲȥĥζԸˣһ¶뿪ݳʱ⽻ġ
ڴ򻨷⣡ɷĶ˭Ҳβı˷֣Ͳͬˣǰƻĵطû̫༼ݡ
˵û¶⣬ڵЩһֱûţڳӽֲ㼿С˵۾Դ̤ݳǿѾˣշֻǺͼļ˽½Ӵ
һĶֵϣͺԿܽϳ͢һת¾ֻȫ汻ˡ
ľģϴ֮Ⱥ״̬״ӹٺϪެţ˼ҲС
Ϊ˰ո¶Խ˾Ӷ࣬ߺøϽǮæء
ެ˸˵ʣ˧˾֮ǿ˹ӵĿܣҲǹ˵ʵʾٴ롣ֳɵĺӲ˭һϤ˴֣
˽˭ǹŴкϴ󣬸ɱĶǸҵ˽ٸͽ涯ǱУ˺ϷĹ£׸Ǽ졣
е˼ˣ˶ţٵҪʲôֽ˳ǧҪ
ֽϻ˺ܶ˿ķŽ˽ǺԴ룬ʵ޷ǾһЩѧ⣬յóȥ뱾һֻһ̾䡣
ڹŴй̫ʹˣûѧдε˭ҲⰢ־ѵٷ֮ʮŵˡ
ֽдɶأܼ򵥵䱸ɱۣ
˼ݳǵŶͯ߻ľȼΣգʾɱ
ںβòλˣڻʵۿ϶鿴Ϊ¶ûܣԶܡԷƵĻ뿴ʱԿûҪǧٶһɵ֪
ǻʵ⣬λһݾͶԻ˿֮ģָ㡣˭أʯ˾⡢Ӣһ˶пܡĿξ޷ǾֶȨǮ
Լ˽õ˭֪˶ĶЩԼڽСݸɵ÷ˮ𣬲Ҫ͢һǮ⻹ǲޣֲöܸ࣬¡
ڳ͢϶Ѿ֪ԼҪԴ֮оͶ˸ҪԼϸ϶Ϊ˰æܿҪҵȻԴ˴Լ
һвνݶץԼСӣͿʼĥ׳нԼĴѾӰһЩ˵棬ǮҲȨ
˭ܸңЩʲôȻ˻ѧʵңξͲķϣϿΰɡ

ʯҡ
еɳӡ
ǡϣϷĸ̣һСѶ״װǰʶ۾ģñŵġ
ҲУǰԭ̫򵥣мȥŻش𣬵ֿȥȽİȻʶҪͷ򣬺׾Ͱػ
Ժٺѧʲôͷ˪¶˵Ŀ϶ǺΣ򣬻ĲӰ
ô˶ãٴѾµˣθһܹšȻԱΡ
ȻܶණǴԵģܵҩ֮⣬кܶôˣ𰸣ǴûʯҲûɳӵĶ̫ͳɳӽʯӢɰ׼ȷǶ衣ٴ˵㶼סȻѾȷٴֵΣֻҪһ֣̲סҪ
ѧֻ벻ͨЩǴӺδ͸ŹŹ֡ϣٴȷʵûʼǣü鲻ʱһۡ
ûϾͰصһţͷûؾ֪˭ߵģ֨ˡ
ŭĿԲվڸٴ󣬶Լδıַǳǳ⡣ɹ˾ǴڶͯٷӴɨһѮûܵģ뻹ͬĶԱһܷ
ȣϵ˻ûáûʾٴΪܵͷһơ
лٴܸмλ˧˾˶⣬ԼĲָԼˡԸԼҩԼ֪ʶ
˻ùҶҽΣҪԴϴԺϿεʱִ̰ۡ
ϧм֮黹ûȻɢˣ˧˾˲ǹԼˣ鷳źӵôԼ̫ûˡ
ûҲûãʱڸٴ˧˾ֳ˶ħȻԼԿǾֻš
𣡡ʵŲԺǽи°׶ࡢϰ˶ߵСש¯ҲǸʲôõġ
ΰѰձʯӢʯʯʯĩŽͻשİУٷ˴󲿷¯ţֻ¹۲ףһ¡ʱʹӵ¯˳һӹֵֹζ˧˾˵ζ


304 ߴ
淢ʲôټϽ̤ʽķ̿ȼյٶȺ¶ߣ¯߾档һֱ¯ڣͨ۲׶棬ֱ仯ʱú
ѽЩɰӶջˡǺ׷¯ڵı仯ԭʯӢʯˣ׺ʯҲˣȡ֮һŻҺĶ˵Һ岻Һ壬˵Щ䶯
۵ǳߣջѡԹ˼ʯңͺһӦýʲôֱ仯Ŀģλš
ܼ͸˴𰸣ȫԺ֮顣
˵Ķ𣿡κΣѧϰٶ̫죬ֲܲ
ԡͬĿ϶ţֻиٴû̧ͷǱʼء
˵ϺͺǱȲ̫֪ʶϾͲ̫Զˣܶγֻܿ˽ﲹΡ
ڿ˵İϷҰѴټϡõӣϴ¯š
ˣˣǣ𣬻һеӡ
¯ŶٱںϺԽճȣѾ޷ͣĳ׳һճҺ塣
ôҲܼһöܽҺ̬иⲻ֪û˷֣ЩҺ̫ˣ治ʻкܶСݡ˾˪Ϸϸ
һԭֱ׼˽ȥøǥͣ衣˪ܿڻˣЩҺںϵһȻ漣ͷˡҺԽԽʺݶˡ
ˮ󡢴ˮٴˣ
ƵĶʱİмƬˮȻһǹһǰҺ壬ɫ͸Ⱥ
ˮ㻹ڿһӣҲûɶá˰Ҫˣһϸֹ˽ȥҺճЩճڸֹܵһͷ˳
ʱΰѸֹһͷӵһߴһתֹܶ˵Ű͸ҺȻݰĹŰҺԽԽ͸ְѸֹ¯ţ¶ȲҪ̫죬Ŵת
üӼϣ֮ĺڲˣֹܶѾһƿ״ҺҲĹ壬Űıϡ
Īٴ뷨͸Ҳǹأֻò׼ǲǡΪȽӲȽϴ࣬ǰе
λеʶˣⲻӦýвֻǹ˴ƵıЩ覴ãβ̫ۡ첣ͻᣬֻΪԭϺһֱţҪû
첣⵹ǸǮĺϧβȱǮٺõҲûзıˣͦߡ
ѧʵ벻ԶѩҲ벻˳ͼ֮ú͵ơҲʽճ̡һֱȽԭʼĻѧţвܲſ졣
СԸϰ֮˴ͽ̡ٴҲ˧˾˴Ĺ紵ţƿббװ̣һϡ
ʲôСˡ˵ģԳѧƺˣ˵ô鶼ǲס㣬ѧ˵ľѧ룡λû˵̲أٴְһơˣĴԴ
ҲӺǰҪ棬ԺΪζԴжӣ˵ùǺ⣬̫ദ֪δ޹ϵλҪѡ
ˡѧĳƺΪּ˺ˣǶͯšŵȨҲֳƺΪλٴ˸֣ʽŵļ
С֣һ˵Ľ׼ͨպͶûб֣һ㶼ѧʵĳʦ衣
δٴıֱȻ٣Ҳܹ֣ϡε˵ˣǱʾٴڱѩڸ컯ǹٴúѧϰϣԺˡ
ⶼǺεϹٴıֹƨ嶼ûУȫں档ٴߴϣÿ֣ξ̲ס֡
СѧΪ˴ƳƯľõԻٴ˵úܼ򵥣Լʦ׬ǮǲνʦĴƼپӨ͸ĲҲǰϹ
̰ҲҪ츳ģϲܴΪʦܿ㣬ʹɡû¶ҼҸٴ˺εȤ֮һѾǲмˣٿ϶ʣҲûɶǰ;ȷʵҪѧաƲŵɶڴʱһžܸߴ
Ĳ΢һЩɫ͸һ㣬Ҫȫ͸ĲҪټһֳֽһǦ
һֻɫᾧĩɽǦܽͿƳɣôᴿáƱѶȲǺܸߣԭҲܺңûȥ
ΪһǦĶñ˪ûаȫװʱͨƤӴǦж̫ΣûҪ
ΣҲͿԿ˷ˡһжİ취Щ˷²ȥһǦ
ѵ˲ж𣿱ȻᣬҪƶѧܵκܴ󷽵İָ˷²
һݣԺкܶݡҵͨ׵㽲ֶҩһһԴٶ²Ҳĵġ
ͨ¶ξԼ֮ǰЩɵҪããѩԭϰӦиߴϵΪʲôñȽء
һǦû֮ǰҲýС󲢲Ҫô͸ģѿҲûϵ˳Ҳٴı£ܴ컨׹ʱȫɫ͸ĲҲͲճˡ


305 ְ
̾ͲöͯźȫˣֻҪ֪ƳľͿԣپϸĹ̻רѡѧŸټһٴ
ʣµԱҪȥ̹٣ѧǶǧۡһٰǾβս۵ģʣһǽڴݸկġ
ҲûũɸɣկҲ˷ʳδЩѵԼΪսļƻܲܳɹ
˭ѵЩأֻɶͯźŵĺǽ֡ɵֲҲ䣬ҿǰҪʱ񼱣鲻̫ʱۣǸЩ»ũγ;˳һЩսĳ漼ɡ
󲿷ʱǶҪһȺͳ죬ÿѧϰʱĻΣʶֺͼ򵥵ѧᡣʣµʱڽжѵΪվ룬ĥǵļԡ
¾Ҫʲǿ׳ؼָӡΪ¾սʽʹõͬʿȻҲøű䡣
˵µζԹǺ⡣ͷһֻ֣øԹӸˡǹѪԭ򣬱ϾҸ첲ѪҺ٣ܿܶӿ˴ԡ
⼸ݵĹͻ֮⣬Ҳûĥĥеĸθʹø㡢ǿЯ㡣
ʵ汲ķһ㲻ȱֻûϵͳĿѧĵλһֱôߣúʧȥ˴顣
βû̫֪ʶһšֻҪţǾͻᷢԼԭô಻ģҲôȥĥ顣
ϹĥκһĽΪݣȻΪԼͼͥʵĺôкô¶û˻ܾѧͽ֮ҲᳩһԼϤĶܲҳõϸڡ㲻Դһɳ죬ҲǴ¶
˵ɣƶǳǳؼһõƶȷʵûһƶѺ˱仵̶֡޹أҲ͹޹أȫ硢ȫ඼һ
ְͷһɹϸģ۹ۡ
˵۹Ǳε۶ţġȻϣÿͷţÿͷţţʵضϸ΢𣬼ͬһյĳƷҲ
üţǡǽճϳ͵ۻȫģܻӰܴ̫׿ѡ̫ױʪȴֻῪΣʹơ
˵칭᲻ʹ̫󶼻ήʹͳԹкܴӰ졣
ͷԭǸͭһַǳտĽӹգ֮רգǺӽһЩǯܡ
ĵĶǿи˵ɸ֣һԾΪ󽳣ͷĴ̼ܴ󣬶Դ¶Ҳ͸ġ
׷ҵı£ǾͰѾеӹŪҲһգֻ迴Ūı̼кУ֪Ҫˡ
ѡ˷򣬻оĿ꣬ȥĽʲôأͷʼ¹򣬿ܲóṹ̡ᡢʻƽȡ
Ǹȥŷ֣ûкʵ·棬ҲʵУԭϵͳĸְ嵯ǸöȻⵯô󣬿Գܼٽ죬ΪβСһ³ߴأ
Ǻöս϶ҪսҪܰѸӡĴͳۻɿԴӹĸְ壬ӦҲкܴ
Ľһܰ쵽ģͰ뷨ҡԼҪֽˡҵֻһпܶṩ¶ǹߵ׷󡣲ܲܳɹɣһɣ
һ⹥СԷˣ뷨ͷΪϤṹΪҸͷҪṩֳߴĵɸƬ
Ȼɸֻ޷ΪƳֻڲļԭϵɾܣԶμһҰõĵɸ־ܽʡһЩ͵顣
˲˵ͬġϽ
ڼ˿ҵЭ£һѸְֻö²ƳɹˡЧ̫롣
˵̺ϱȲͳ󣬶ǵɸƬ˵ĻײΣصǺȫأ̫ǰʹúЯ̫˳֡
ɲǹǵóĽۣǾ״ӹרҵֺܶרҵۡ
м¶ᣬεĽƻУһ̬ĸȫ֧֡
ΪһͳˣԻʲôеִԸĽͳ˫˫޳ɡṩ㹻רҵֲۣܸȫ֧֡
ãؽΪҳø˹Ŀ˧˾˲ҵԸô󡣡ְܸжȱ㣬ǳԭֳԹⲻν
εΪôߣΪûдţǿãòòƥͲҶެ˽øȡ΢һҲǸ
ģսƴĲĳܣʱҪҪ
ٸӣսʱڵĵ¹̹ˡսܶǿ˾ƾԴԴϵѪǰۺĹҵϿ
ҲȻ˼ҴһһҲ䲻ϣʧܵĻ㡣
ְҲͬνԴװֲ¶ȡʪӰ죬һܼ֮ʱԶսϾͻһء
жõţǣĸţ̵ٶȡţǵٶȿ϶Ȳ¯졣˵ˣһõҪΪλǸְʱֻҪ㣬ٶŹǶԹյ̶Ȼڲ
ֻҪҵʵݣҵصͻʾ쾡¡ԽٶԾԽ졢ɱԽ͡ͺһģ̳Ĳ࣬𷴵ѡ


306 л
ȥ˵̫󻹲̫ƣøҲױΡһоȡڻػ¶ȺʹĽʣҪ»ػͷһʮңʱӣڶζʮңʱһӡʹ㣬ӦþͲôˡ
õֵľǸְƷ״û⣬мȽϺͿ𽥱䱡խ˲ͷⶼǹǳڹܽš
ְ屾⣬䳵ĵɸְȴ󡢲࣬ûҪ̫ϸȴɱܸߡԽԽСɵĲԺȴҪԽߡ
ְۻصٶȲ֮ױεȴղɵġⷽǹŴȨܸҲǸȽͳֵΧ
ȷҲûãʱûлѧԼҲûйҵ¶ȼƣһйҪһδԣȻԼķʽ¼ȥԼԲҲͬı취
Ҿ˵˿϶а취Сӻţ˽ϽжٻݳǣҵҪǹƳСͣ
ͷҲûָȥ¯߸ۻһ֮ˣҪ⣬ʲô¶ָΪ
ʵֻҪи·;취ͺˣʣµ¶йȥɹҲ
ͷʦĪҪæٻҪκϲͷеɣо͵ִŲпܳɼʲôһһ⣿ǡ
Դ⼸ְ֧֮ҲԼһЩСȻŴǶѾߵǰȥˣԼٲô˼ٵ˼ҵָ·ءǻ룬Ҹᣬ˭Զ
ٰܲѴŴ󼸱ɿɲжľװ䳵Ϊ׼ʹʱֻ¼װɡԽԶԽãҪקңüҡۡǽȥһ
ɣ˾һӣԽ˵Խ˵뷨Ѿ޷ˣֽϡ
أҪŪһֿ䳵ܵĴŸְ󡣻ǺãҰսееͣ˷̫أ޷ԸؼĿ꣬˵˹ʱõĺľ塣ʺسǣʺϽǹǡ
νԭʲôеأݡ峵Ͷʯʱ򻹸ڵص֮С⼸ֹеǲã̫̫ˡ
һ㶼ùؼ㲿ţ˵طľϼӹװȲ˵˷ʱ䣬ǶԺڵѹ͹һǺԺβհᡣ
ͷŪĸְԼô޼ʿԮϵԼ㳭Ϯþ͵ǿԵġ
ڹŴսйǸܺķʱļʮ£㲻þ͵üꡣԱûˣﵽسĹǵ¶
ʷʮʮؾǿһǶµӱȱȽǡԺθûôͳ취ǵ뷨κһ˵ĳǳҲûбıҪͶͻٵ˴һ١
ģ˻ܽǻģ˾ûˡΪһƳ̫òʧ
ȼյ򵥵İ취ԼѾͺͲˣȻûɶ΢ӹӹǺܺõĹ
־ټǿĵҲһǸǻƼ̹⣬ҲͶҪټϷʯ͵ĸƷرأѵ˵ջ¶ô±ͱˣҲȲԼȡ
˹֮⣬󻹿ŲҰսרԶкصĿꡣ˵ðɣЧҲࡣ
ɴ׼ַ䷽ʽƤܿҾܽĵ⣬ʱһЩˡ
ſһһ˵ܿͰһܴ͸ְĴ½ṹ͹ܱʾˡξùΪʹе˷ѣ븳๦ܣ˵Ͷ񵯡
ҪܰѴ̶䳵ϾͺˡͷҲڽʾ֭ĥһ󵨵롣
˼ϵͳ͸Ƶķ֮Ѿ·ʻˣоٶҲûʲôѶȡ
治ǴͷʦԴû׳뷨ҲԻȥԣҾóṹ֧ôĺ̫صĳֻӰͨԣòʧ
ȥͷĴͷװ˲˼롣͸ְװ䳵ϣ겻11͵лǼڡƽ˫õġ
ǰɣԱЩոտϵĹ˹ǵĶ֪࣬ʶҲĶ࣬ܶණȥҲ֪ˡ
̫ʵֻĺһ㲻СͷԽԽҪȶķƽ̨˵װ䳵ϣƽڵ϶ɣҪõض̶һ͵öһ
Ŵû󣬱νУβҲмܡΪɶᱻأܼ򵥣شҪЯ͵취ˡ
պβûֻۣǺͷ˼ַиĽְġĽ䳵ģײְ취ͷȥʵʲԽٶ
ԪĴۿҪˣʱκʵβǸ㻯ѧʵʱźȥɽϻѩ֮⣬ûκδ
ֻǱ˾ͻִᷢݸկڱĻԽԽ࣬ڱȥβǵѩҲԽԽࡣ
͵ʶΪݣβפôģĲ϶ûһĶֵѾûٸҺ˧˾ˡ
һֱֱ˵ս죬䲽ƽ˱߾ڱŹһȫ֮˶⸽û


307 
ǹҪԣֻ̫ͳֵ̫ս˼ЧԸ⿴ʿǸһλš˼Ļ׹ݰװ
ԴβǴ֮ͲԹˣһ¶Ǻй˷緶ģ˭ܶɱ˭б£ڷķ
ȷʵڱսβǾ߳ɽһݡݽвɣ˿Թر߾Ǳ
еɹռʮ֮ʱвθص˼տأòںӱ·ͺӶ·פرկƼܺķĲ
ֻһɽĻѩڣβǵξͿѡһɽȱʶȪǡǼɣǡֱ߾붼һʮ֮ڡ
䳵нٶһͿɵִϢٶȣ˵ٿ죬ɽƵԮҲһѮ֮ڵִǹǻǽӣԼʱ䶼ܳԣ
Ψһķʽڱ߾פرξһ˵ʽƽʱԲΪλɢڸֻսʱŻἯС
̫࣬Ҳôೣÿһ֧ͻӰ˵ͬʱصصĸ
ʵѾʼζˣѵ±ķֱҲܲпᣬ˳֮⣬Ψһİ취ʵս
Ȼ˧˾˸ʱȨһҲû˷ѣ12³ʹһֲװ֧ެնӣʮɽӵɽһ޼ʵƽԭȥ
ǲȥǵģҪʶȪԶѰ˲䡣ÿǾͻһˮĵطո
ݶͶţݲα仯һ޷Ӫأʲôֻܵȿ֮ٽ
ɾȥѰЩ˲ģСֱӹɱˡˡĸĴߣɱϴǿɱ̫ߣǾ͸ǵ¶߸ɴ˲ϡ
ʧȥ˲ͻӪ㿪֮½ͨǴȻģºʹѩϰּҲ˽ǣҪָһꡣ
ֲУ˻ȴ㲻ȥκͽɾҪֳ̬ÿ궬춼ҪΣȱĴˣܲܰȻԺǸˡ
Ըɧûκΰ취ģƼΧ˳ɱ̫ߣһЧεβɣȻڴ֮ǰǱˡ
ɵĹʮһˣ˰˸󲿷ֶ±Ķڳأĩȥ鿴鿴
ͷһγȥֻ˲£û̫ĸأǻʱЦ˻Ϳźקˡ
ǳ˼䣿ĥȼյأȥʲôսƷǳţƥ֮ҲûʲôֵǮ⡣
Ϊ˲ɵĹ黹ǿװЦǣȻҲɵˡȷʵţգе࣬ѹѹһƬ
ֻһİˣͦԣƥٶƥţɽ·̫ߣɢ˲١ɶԺεıܣ˧˾˳Ծ¶治࣬Ҳһֺܸߵ
߾ԶôôĲ䣿е벻ͨ߾߳˾˻ûɶũѵ˲´ⲻ̫
ĩץ˼²ʹ˴һֱǵĶӪءȪۿβͽҩȪ塣ǲ֪βǱռˣ֪ˡɱȥʱǻΪ͵ϮҪȥ٣ٺٺ١
˵ĭ䣬δװެˡҹϮԷӪؽú·һ㣬ǹ񫡣
أɱζԹûɶȤȻãҪࡣ
ɱźã˲˵õĵ˾𣿡ɱˣǰû˵ץ²¶˼벿ӣźã
´лͰ˺һȱɻūֻˣӲҪ㿴ݸկβڶǾެŮ˶٣ܲôҴһӹɡˡެˡˣɱɱȥŮ˾ͱˣץҵϱ˵أ
ȷʵ࣬Ҳû˻ں壬ֻҪǸŮǾ⣬˵ǰ׸ġεʵĿĲӽ⣬սȥΣƷ
ĿǰЩƷֻܿѳȥȻ̫ױץѱȥҲ̫
ֲܲսͺöˣһɱһ޷֤ġô¹ԼҲʵ֤˭ȥĹѯ˿ʧ⣿
˸塭ĩҵȰѼҾǨݣӶʮˣҪѧЩգҵǰĸ
ȻµεʵĿģΪµıءȷʵԵ뷹սʱڣȢϱװ
˵ôҲãۺֲӾͲˡǰ˭˭죬߸ɴûݣ˭ҹޣ
ԼͽڿмҾģһһ࣬ԺָܻܲȥҪ˵һ㲻϶Ǽٵġ
ﲻʺסҸػȥţǵļҾӵμҲѧѧ˺ӡս²̫ʱԸ˵ĳӻؼҿ߰Ѽ˽ӹסЩӡ
ڽɵҪδӦĺܸɴ֮࣬顣ʵյ˾ǹмͥǣ׿ơ
ҺʹˣúӸڴߣǡһûȫԼ˼ɲòٰѻ˵һЩ
ǿǷǳģΣգǸúҲֵѪӣκˣǵĺӼͯšԼҲûչ˵ĺţ⻹Ǹ¿⡣


308 Ʒ
űȻãŴãȻбûԥ
ʹɶмӣкŮˣξ϶⣬˶Ժ÷ǳأǽϵƤӣûҲ̧ͷģôúӹء
ŮĩŮʮͷСҲˡȻʵˣɻش¡
£ֵжӣǴϻѪġںȫˣһҪŮȫӸԼš
취ðԼҲǵĺӣ㲻ó˻ð޻¡˵Ժ죬ҲҪ޳ȥģˡ
ٺٺ٣˵ЦˣҵܺʹᲢۡһѪȻ˺εݣ治ǫ飬ǲܡ
ʲôأλֵͱˣĻأ벻Ȣ˻С檣ȻӣǰˣֵͰѼҾ춼ӹҸõطȦһȺţ񲻿ֿʼˣڱֿʼˣڱרԽֵܰʩͭ˶ƵĿζ
ġǽ룬ҲôĻ⡣
밡ʲôȥָʿǣܲܿտڰƭΪ¶̫ȱ£ĵһҪ͢ͱ£ٻһЩָҡģֻҪٻһ죬ŵͲ䡣
ⷬ˵ƭҲԣΪûء˵滰ҲԣȷʵôģҲôȥ
ñ⿿˵ãƭɹһΣԺƭûˡʲôأũ廹壬ֻһ׼𰸣Ǿء
ǾˣʧȥǾͻΪ˵ĳ軧ū
εԼȨ·䣬ȨҲֵģôԱأ˭һݶҪӱ
˵ؿԷ֣ⲻҪûȨġսĺɶôû˭ء
ǡĩȢˣǶ»еò׼һƽعٵŮԼͻȻе顣
ѾӪָʹˣº伸ˣѵ˲˵𣿲޾꿳˰ѹǰ㵱ӵʱҲûٸ¶ɣ
⣬ξø⣬ʤߵݲߵģɶ岻ȫǸƣʱ廹ء
ٺٺ١СֻǡһɵЦݣ֪һҲɶ
㲻Ҫ˾ͣҪ˸淢پֻܻնˣ˵ҲӦö
βҪкֲ̫ɣҲΪʤΪĿĵɱ˽Ŀôɾˡ
ν綨ǹרԼ㱨ġǼʮͯšŵĺӺܿͻУ˵¼ָս֮⣬һݣļ
ǾԼ۾Ͷ䣬Ӱǵ˼άģʽʱûܣΪǳˣ۶ˣԼҸҲٷְͬԡ
˷ģĩ뱧أ֪֪û˵Ļ岿䣿ξôһ˵˵˽ɵĿѾʼԼӵˡ
¶ʱ٣˻ʵ۵׾ˣи벢㻵£ṩĶȻ֪Ļ嶼Ķס֪
ԶԶԡĩҪȥ׼׼ԪʱȥһˣΪ˶ץЩ²ΪпܵĹС檺Ͷӣڶˡ
ʵһǲڵģެ˶ԼĽգʱ䲻һͬȷʵҲûйıҪ
βôΪûزɷԲȻԼģǾͱ밴ԼԸڱެҲùܰѺĻʱһǾϰˡ
ôʵʩأܲɱǿȱ˹ڰɣҲ̫ͼˡи߼İ취˽ɺһ⹫ģйźפڴڼż죬Ҫصެ˼ͥһ𻶶Ƚա
кܶެѧͽʦͽһҹڣûܾġެٲ⣬Ϊ˺ѧ£űҲȥЦȥ
ûެˣެƽʱкܶǰϼ룬ެǿ϶ҲûܾЦȥ
ެ˼̷ͥ࣬ũѡľֲӻҪ׼ܲһڣҲǮ㻹ᣬ㲻ˣ
βҲһԳ֯˴ڴͣƷ⡣ÿʿһоţԣûСܺϲҶͲˣǶ߲ȥ
ʱվһϢ궬ͻݿ˳ԣʵġҲˮԳԣʵġ
ǰ׸ԵԼǮҲ̫󣬺Ϳ¥ļ۸ࡣ˵˭ӳԺúȺã͸Ͻѵȡ̵ʱֻҪʤ˲ͻзǮ
ɲϹ˵źسǵǰ˰ٶ۾͵õ˼ڹȥȫٺǮһ׷ɱ۲Ǯ࣬Ժľٺˣÿ¶õıȱ˶һ
ǺθƶȣμһֻǰѿĿ˾˭սֺá˭ɱࡢ˭ǰ˭ͻᱻͯźŵľټ¼ڰǲսøӡ۾ɤŲǱְ
û˻ȥƽЩΪɶ⣬ô̡ôֻۣнӡ
ܴʤ̣ԴǮڳ⡢ںȾƣɶأԸ˸ϽβǰɣûսҵǮͶûˡ


309 
ʲô˼ת䣿ǡǰ˵ۣ϶ҲԸ⿴˾ӣɱֻεѡ
ȫͬˣ˾ӲĴʣǳ˴ҵ㻨ǮսͲһ
ʱתôףÿˡÿײ治ֻͬҪ׼㣬κ鶼ü򵥡
ôǮȫɺһ˳ϽǵģΪ͢˽Ĳ֮⣬ѾٵݵǮˡ
ݻҪ͢ɸ˰ǺԼʵ۵˵ģȻ˵Ǿͱ۾֮
ʵϺβûóǮ˵ǮǮտʼǮͶʣյĽûǮǮǮ
ǺԼģʷϺܶҺ;Ӷôɹܳɹսսʾôġ
Ҳһ⣬Ǻ׬Ǯ⣬ֻѶȱȽϸߡȽѣһ˶治öѡ
ζоҲͶսҵûԭֻΪ̫ǮˣӻֱǽֱͷԵС⣬ֵһᡣ
Ǯ֮⣬սΪӪзߴ޾ȨȻˣ¶棬սҲûȱ㡣
ȱҪһ治òԼûˣѹҡ滵ɣ΢епᣬӮܻʱ䳤˻ᱻڸ
ŵΪȱԺԲơ˵Ҳ˭Ҳǵ̫ʹˣӦεһΣǷһأñβϡ
н⣬ҲûԶڿǵŮŮˣԼʲô֪ءг֮ôˣ
ܻؼ̽Ǿ͵ɡʲôأѩƤֲɽѵʱ˳Իģɫûһëʮš
͸βǵزٴе־˼ֽȴʹڲҤϣʳٴ
ԴȽϹĲƿ˻û¶½ϴСﲻΩΩФҲһۿʲô
βǵľЩûɶоõȥ϶ǸϡҲ˵ǲ˵ˮģҲһס
ֻСެֹ𿴳׳ͣȴҳϡСǾֻһˣӵǲġ
Ȼˣܲ˴˸硣ȫ䱦ϴ͵Ҫ¶ˡȫͷϯͽֹ죬ٽ̽ôֲһﭹȫ»β֮սĻ档
ȻˣЩ涼ǾӹģʱֵĻԴȫɺױ棬þͺ񻰹²࣬ôаôͻĲǷսʿҲ˳ᢵĽ죬޴ڵĻʵ۽
ƨĵģ˸͵ȥɣ˭뵱أǻʵۡԸԵ֮ϻһ÷򣬸ֵ֧ʱ
ʯ˾ҲУÿһĽʺ˲٣Ҹʺϳе·ʻ
ȻϽԼѾȫֱ֧Υܲ˺ͱ˺סˣҡһֳԼ֧ء
һ˫ͬڣһԺͻкĻᡣҲԼ̬ȣԼأ̫ҾͻǺû顣
ӶˣѡԼҪԼͱԼءڳҲûеˣ´θݻ͸˼ˣһ˭Ǻ
彲ϣԪεĳɼǺܿɹ۵ģӸ޹ְķĸĻѾһݾȨˣԶԶ֮ǰԤڡ
ȻˣȨԽξԽĿǰѾ˳֮һ
ʵۼϣȨжջ񣬳Ǹ̥һֲûʵ۵óѣֲԸϺλѣڻ̽׶Ρ
һҧϣڷ⣬һݷܰϳ۵Ļ⣬λĻһ㲻ȵʯܵ
𿴺ںǷޣݾͺʵ۲࣬˵˭Ϳ˭ʵΣա
һö˺ӵӣ֪ǰû·Ҳֻǰͷѣ˶Ҫӳ顣
ϲϲææµµԪ͹ȥˣûʮԪڹ꣬ԪͿһͷ
˴ϢμϬ~·԰ʹ~·ֶܹ޶ľնࡣ
ţưɣ࣬ȥˮһʣһٷ֮ʮǸıūǧСб£ʱҲҲݹ;Ȼ䵽ͷˡҲգҲּҵģһֿһֶҲ
սεĵһӦšˮݣ鱨ëѾɱξӵĹˣÿβʤһͲд档
ȻǶԴĽеΣֶֿı硣Լּһֻּ֪һݾ֪˵ɶˣ컯Ūˡ
εڣ˽˶ԹΣֻҪһ¶⣬ԺṩСʧֻǶû̵Ҫеϧ㼼ȷʵ̫ʺϵǲ
ֳǣѸĵͼҳȥѽɻ㣡
ս֮滹һţŵݺ܆£ĶսһЩţص˵ľ~·볯͢ղ֮ìܡ
ڱ߾ɱı߷֮󣬱ʵռݡʯݡݺݡǺɽɽһڣ򱱾ǴɳĮ߾Ķ츮ٶһ·£տء


310 ɱ
ֶĸأɽʢǲӵıԴĺҪսҪءȴ򡢲ΪӪռס˵չԴԺսܹؼ
ڱ߾ս֪꣬óȻɳĮͲԭľҰսܳԿںɽһЩկսԷ
ξسǣ˵սҪ˲Ӳ˵ںɽľӴսʣȰѶԷĵĲҼͻϮ
Ȳ˵Լּû˽˶Թֶս˼·ú̫͡ˣľƽԭɳĮԹǾԼ֮̿˵֮ûгǿʵñô棬ɽկ
͢εûУǱֶҲûֶһ֮ʣܿ˵ʵؽп졣һˣѺ˴
һ֬Ǿе˼̫ͬźɽҪկһǡ
͹Գ͢ոġʯݲԷľģĳ͢ǿž͵սľ̻̲ա
ֶȻǾϧʯĸܻʵءҲܲѧڻʵ۵֮һ˼ҸͲȡ֡˵Ľ顣طˣڸԱһϡ
϶סλղˣֲ̫ģǾ͸дţλֲŵ
ɶҲǰ״˭ҵģζֳЩ죬ϸû̫ӡ󣬵ܿ϶Ǹôʶʧϵ
֪ʧܣҲ޷ȥȰλ˸ı⣬ܸʵʲô顣Լû˵ֳǺܻܿΪ磬أεڣеҲڡ
˵ˣʯˣһһµкܴϵ˼Ҹ˵ҪǣԼæʯô룿
կк𣿡ҲܰһˣĺĻأֻҪһ˿ͻѯʣܶԴҪҵ𰸡
˲˵ˣûˮԴ侮ȡˮһΧڶؾáسǵ˷ӲǵƣŪһկӦκһ޷ؾȫΧҪһЩս壬仯Խ־ԽԴĦҲͲ̫ȫѹϡҪǴǶԺȽϸߣҪǱжǾͲˡ
Ҳ̫ŴǱ׼һսҷ׷ɵı߾һʮ˵ĴȷʵûҪе̵˼ͼϺÿɱʹóɱ
ֹģĳа˵Ӧýھǰϰĺ󷽣ǽͨҪϣ㼯䣬ǰߵһս֧ŵ㡣
Ҳôż˵Ҫ~·ʮۣðʱͰѳáԾеΪץ˼˳ɼƨɻؿˣֳʧؽʿս
ǻˣ֪ûǵĺ壬ѯʳе¶ˣʼˡ
վڴϰյȷʵǻˣվڳܾܳ͢ʱ˲ܼԺû֣ÿ˶˽ģվԼĽǶܻΪԼĲɣܰѸ͹ҵ澡ܵͳһҲ˵ǹӺΣòζŽͺáСԴһ
Ҫվ˵أ̫һ˼άģʽɢҲ󣬲ϰ¡
˸ϲ۸̸ֵֽ͡ĹԱȷʵǸˡ̫ˣѾվǶϿˣҲûۣʱȷʵҲֳܷû
˾͸öɱﶥðѩĻǵɱˣȴ˻ϲ飬
׼ֶۣǱߴˣξͲٲսгˣԼҲܶԼŵԡ
ŪκĻ֮󣬼ͬķӦ˶Է
ԣýȥŪﻹΪ˸еĶ
񻰣СɱɱģȥٴѧѧԷ
ȷʵɱָֻţԼûʲô취Զ~·Ͳù̫ˡ
ߣ֧Сȳ˻ŻӾˡ
˿ǻңˣٷְ˺ε˼ġ
һ֣ѩ˳ȥ۴ִܳСҡ˹˵ɶûУûȥĶΪʲôȥתͷͳȥ׼ˡ
һֻ֮󹷡һѩʻβǶţɽȺɽβ·ƬӣиȻҶڲڲռ䲻Сķ˺ü㡣
ǶĲ֮أԴ˼ֲ֮еҲβǾסٺõɽҲ緿ס
ɽû˸ܾݵͻֿ⡣ƽʮֱػЩֱûսǽרΪ̶ѵĻɸָӡ
һ²ﶼɽľˡβôñӡ
ɽĶиСǸľҡϴʱֻЩëƤ̵أ޺ˣһȼյ¯ӣѶ¶˲١
ƽﶼެװ磬ŷëƤ¡ŷëƤñŮһ˽˿ռϲȹ֮ĺʱʹú͹޲࣬һëƤأȶ¶档


311 붴
㡭ûиվڶڵ񡣸϶ϤҲΪк֮һ
ѾͷùСˣҸҼÿ·Ǵӿõĵġ
Ǯ˱仵ŮҲһǰĸ̫һ仯ܴ󣬴ġġõĲ˵õİɣҲȫǶ
ÿȥԷ˻࣬ͻӿһŮƷܴȥĻἸûУִ˲ƣ
ЩǮԼ׬ģҲʣ֮˽У˭涨˽ͲˣǸŮ˽
ֻЦЦͰͷŤ˹ȥǲҪ治ϲһϳ˵ļвģЩȹװ塣
ʲôζסȥ¶Ĵȣ۾̫ɴ޺һɿʯͷ·۾û˽Ӿ
һֻûг꣬ˡûȫ𱰣һԼ˱¯ӱһ裬ؾصĶ˵ߡ
пڷˡȥԸһⶼˣԲ˴ȥʣǹŴİܲ
ȱ߲ˣܳԵ޲ѾݳˡҲǸնӣûдѩɽܽҶ˲Я޲ʡ
Ҫȥμһˣ˴ЩƷԼ﷢ʩֻǾλַſڵڹеңǰڸʵģھȻųˡ
ҹҪ̰֮ɴؿˣʲôԲ£Ҫɸ΢е鷳ϸııӹ豭˳ŸҲ޺ϣοʼԼ⡣
ɱ͢١ǿøúܽţ˵š
ðżΣйۻ඼ûôŹһڻʹΪ̫ˡ
ꡭ𺰰취УζԸķӦѾǰ뵽ˣԾˡ
˾£һŮ顣ҧ촽ʹ밡ûõİ취ɴˣɣǸʲô˾ѧʲô
ⲻͽˣû취ͬ˵İ취ѵöȫɥڿ֮ͽУ
ú˵ãó˵ڶСָغģһں⣬˽аָͨе˼
ɡǳ͢ƷԱһ֪йأǳ޷ҲûҵʵĽֻͣܰѳ
Թ˲㣬ǹεˣܳˣ԰ɣ˵̲̫ãǾǳİɡһ§ס˸Ů˶˽
ͽˣתҲˣʹͷ֮ɶ뷨ûˡ
ȥͶģҸʿȥɴɱ³֮˻ᱻɱնӰʿ͹֬ǡɺܼ򵥣ﱾٸš
øȥɱ϶ԣҲܣжˣܳںԭʲôɽͣҲѲϵ
򵥿ɿİ취Ǽɱ֬Ǿ߹ôǼϸ˻ҲҲ·޶֤
ԸؼҰΣ뼧ҪºҲһŮ˵˼·Ȼأйжϸڸһûʣһע
Ǵʱ˿϶ģ˽ͲͬˡҪ翪ʼͺһǼˡֻǰҪԳƻƹ񣬴ص֮Σ
ΪҲƴˣܵƶĸԭֱǿУóɫࡣĵȷʵǸ⣬ĸԸ޹ǵȥðأ
СԲƸҲвͨ򵥵İ취ȢŴŮм޼漦޹湷ϰף糤ӦҲ⡣
군Ϣ֮ԴëƤ£Ҳûˡ
»ҹܱ¡ܾ߻ɷ·ɽ鴲ǿȻʯͷϺëƤҲ֮ͦ͡⣬·ſڻվŸɽûţΪ˷ֹв۵Ĵֻš
ľʯͷ󴲣ִֿ˵κ춯ᷢŪĿ֨֨죬µǳ˹ĸ
ľǸ̫Ҳ̫·Ļھú춼˵ˣǱˣʼȫ̸ۣϡ
˳ȫѾ۵úһˣŨŨĸ֮ɶҲ̸ϣܾԼǿҸŮ
컹ûٺ͹´һλ٣û뵽ø磬۵ʱѾ緹ڴͷˣֽԼ塣
˻ҪѾȥǰźϴšѾ˺εŮˣ·ˡȻǺĲ̫ȻоȴѾȫͬô˵أɢҸ㡣
ҹ˾ܲ˹ĸæˣϴˢԷЩ¶ԼһϽ£
α볢ʹζǸյˢھ̲סˡǴСɵϰߣ̫ϸź治ܣɴ໹Լɡ
ҴӸ߶ϿӦûЩʹɻ⣬Ǿֻܵˣһۣʵˡ
ȺڹȷʵһУȥ׿ƭˣ˾ͱֵ飬ٴͬҪ֮󣬶ɶû̾ʹӦˣͺȫʿһ㡣
ѡ⣬λûʲôɵǵˡ͸϶ԼѾж֤ǵá


312 ʯ
ʣµľ͵ÿүˣһ֬ǵȲնҲ޷ֱȥֳд̡Ͼǰߣ˭ȥȥģǿпɡ
һҲûߣ˸ɽ߶֮񵱳һʦѧνͼ¼ྴޱСĴһҸٶǼȲϰҲϲ
Ϻξ治ˣȣͬⲻͬⶼҪԼ˵ľ㲻ԸҲֻšš˭ôһأܰ
úǣò÷ָ߶ˡƤϸҽ£һСǼܡŲ֣ɻཱུģָзǳá
渻ȳأκλҪԣ˵ƤҲûáһģڶϴģ
εȻģٷܹһûˡ⸻ûˣҲˡͷһţдģ˵ǶѵΪȡʱնȥ֬ǡ
Ͷˣܵ˺ܲҾͲ㲻˶Ǽͷβǧ˳βǣȴҲĸȤһиֱѩ
նɽжٶȺܿ죬װĻһ߰дѩɽҲסڸԭϵİա
ϧղߣҲûʲôŪһ֧רڶĸɧҲǸɱˡ
˵Ľ֣ξðٷ֮ʮǸﲻĻʵ۵ЩһﶼǴľ񲿶ģ书һɱһ治¶
һУءֻҪնˣ˭ļʸԣƽ޹Ҳļϡ
˻˭ɵģصβǣθսԼķ䣬ǰһ󷢻иС̫
ȳģ˵ǹġ˰ȴҲԩһһ˫֣͵ɷֽϵ·Կ塣һѹĺܱʼ飬ϰһư淢İ׹
Ͳ»Ϲۣﲻ벼ֽŹСˮΰǼܵ˸ӹҵ˷ϣ˳ֻĴͲ
ͦ˳һͷͽܵաͷе߻ħˣŪҲÿϴͷֺţ˲֪պá
һˡܲ⣬òиĹԴԶˣ濴塣
ü۾Ϲģۣһͺˡ˵֣ԼҲܵƻεеۻⲻǽӺͻۣ۾ұȦ̫Сˡ
ܵƲͨ͵ƣҲƣơθյڳǼʯʱһ뵽ľơɵʱûв첻ͷһֱû
˸ٴܴ֮󣬺°ճ̡͹ޡƼܡͲܺýúҲû⣬ֻٴѲִεĹͻ
ƵȷǳߣжߺҲûݣһߵİ׳ǰөƨɡ
һյС򳡣ڵ̳԰￴¶Ӱʱ㳡Ͼͻյƣ
ûе͵Ƶ£ⶫ㡢ЧߡĿƼͣ˲ֺú֮Ϳ⣬ҪһȽԭϣС
ûеоķȼǸʯ֯ɵϸܲ磬ؼϸϡ
ҪҺʯԪصķԣ֮ܵŻᷢѩ׵ĹâȱһֻܵãȺ͵죬ֻΪ˲ֲ·ѡ
ʣԪأԱεĿƼܿɷԪ𣿴𰸿϶ǲɵģûһϵԼ˵ɣôȷԪصĴڶ⡣
Ԫе⣬ڴȻлԽᾧʽڣֻҪҵֽᾧܽ⣬Һˡ
ʵĽᾧƯʻɫ͸滹һԡŷ˰ʯ˼ǴʯҲ١
ڼݳԽʱֽᾧ˰ɸֹ׹ðĸ̡طаƶڰͷԱ
ϧĿǰɹƣûֱӵõʯа취˿˸߼ۣû໻ֻɫıʯ
ڻѾݡݡݡӰ¾һ˵ѡʣľðװǰ
óĻҲԽԽ࣬սСıҲֻܸҪൽ֣ԷЦտ
˵ûȥģݳ޵ǿܻûܽĿǰҪҩáʹֹкֹȡʹⶾȷʵЧȱҽҩĹŴҩ˭ء
ʹµħСһҩڷþǶˡ
ҩǶüʯͷܻջ̫ˡЩȽĲ䣬ò̫ƥգɴԶĺɹ߾ü͵Ĵۺ͵˻ȡʯͷûţȸն֮Ҳҩˡ
Ҳò̫ʯָǴСܽݼʮƬʯĶʯа𣬾㲻ȫǶʯҲһӵˡ
ɷͽˣͨ󵨷õģֻǵ̫С᲻á
Ǻθɴʯճְɫζ̱ǵãˮӦԵõᣬռҺӦơ
ûͿԿŨˣַʽԭԴҲ࣬μļȫ


313 ʳƷӼ
ƺʺؾǺڻҩеҪ䷽ʯɷ֣ԭϽƵøǿڻҩ֮ը
ֻƱصˮԸǿƵĺڻҩǳ׽壬ڱ档Ҫսǰ֮ʱĻھͰѺڻҩˣҲʧΪһָ
õĵطҩ֮׾ֽܷһֽƵʡɶأﳣ˵ʣ˷ž˾ͻ°ʣΡ
һ޻ܳƣҪƺأ׳ƹҵΡǵ°Բ˵ˣ˵ҽãһಡѪҩ
ο϶ΪҩãĿǰļҲҽôȵơжĹҵǡǡҪʳƷӹ׼˵ǵʹá
Ӵ̣ǽйڵʱ򣬹غʤԱָ֮⣬ҲǲܺӵĴ⡣
ξӺĴ˼ʮʤиӮĳκûôעм¼ʧϼˣʮа˴Ϊڹϣõ˴ǰߵľԼͰԼˡ
ĿǰȫоβȻľڣλñȽ϶أõ֮ѱΧ
ҪŲӽĸأҰսǹսͬĺ⡣
¶Ϻ治ҲҰϣڱЩѺͷϣҲȫġҪǣÿԼ
ѹɺ͹ͷʳƷǺҵĺڽ취
ѹɺð죬ݸ˼ѹϺ䣬׳֮ʳܱѹһС㻹ϲϺѹƷʣʿŵĵɽҲװһµĿ
ܲÿԳ׳ˮԶʺҲṩ㹻ӪԻ߲˺ʳ
ˣ߲˻ʳ׸ܡ˳õİ취̲˺⣬ʵӳʱ䡣ºʪߣʳҲ޷ʱ䱣档
غӪ̫Ľռɱһʿӣȷʵûˣûе˶ܿסӡ
ѾѱȽԭʼĹͷŪˣǼ֮ʯܷڴɹЧȲܷǿһЩҲܳڱ棬Ǹúκͷ۵⡣
֮ӭжˣ޻ȷʵжֻҪƺ岢ûʲôʵ˺ʵںʳƷӹҵﾭεֻǽſʼá
˵ʲôʣ׼βֻ֪ܲñ취һһ顣
ŪͬЩķ²ԳԣʮûɶӦǺ̫ߣٴ⼸ֺѡһ͵ȥЧ»ùͷʳƷ²ܻϸ
˹ͷ⣬ΪݴһȭͷƷǰǸطľġƥţ֮ûɶز
ںˣݹͷزһ˾ͿԷڵصĳȥҲʡڻʵۺͲı۹⣬͸ڱ߾ݶཨͷ滻ԭʼľࡣ
ɴ˴ֱЧξս뾶ͳڳһأӦļ˺ѹһۺϣսɱͽˡ
ȭͷƷͷΪݻһҵʳƷӹһͶܼͲҵøͶ롣
ǮˣӺùˣһл˭ȻǴЩ˧˾ˣ˳ȥʵ㣬һڻʵ۵Ľ
Ӵ֮˭˵˧˾˲áʵ۱²ãЩ˺ǵļͻһ⡣
ɶ塢塢ҶȷһߣֻôҳԱůǮܣֻǺ˧˾˵ͬܣϽһȥϰࡣ
أͶʽһͷԼӵ֮⻹ܷ׬Ǯͬʱջġ˾ҵṩ˰աԣԼҵϵˣһٺüá
˵̫֮棬ΪϲʲôأһСԶҶӵļ֮⣬󲿷ֶǹ̡
ǵĲҵףǿӪǿȨԸ⾭ӪгȫӶԾӪô׬Ǯô棬һҵ滵˻ҵȨ֣Уʲôҵʲôҵ
ʵҵСԺͯźŵĺĴһŸϲ飬ֻиٴڽĲҤǰŸӻء
ߵļϰƷССʽ󣬼ֺ͸ȱȽϸߵĲԲƬ
ԶľƬܲŪκακݾͷˡʺ״ҲȥĥƳ͹Ͱá
ɵСЪɣ촵첻۰ٴͲףβ֮ڣСֳСˡǰǶĻıֶѾܺˣúԽԽ᲻˼
ءٴڴһܴĲӣĿǰʲôõġ
ڹؼʱ̣СӺ棬㿴ҲðӴŲֻ֧֧ĺš
ңҪľ񣬴нҾʹ㻬ѩȥθɴͻש£ŴϵĲ
츳⣬ԼڽʱԹƲûһγɹĲ˸ٴͺһ㣬Ǳ߹Ǳ߾͹ģͷϸͷϸѧһ¾գпܳΪεһǮ
ٴһ֮˵Сëѩ±ܲȥͲȥ˻ûãѵʱҲǿȡɺ治ǶϲٴվڻѩϺ䤱ģ


314 ûѧߵ
磬ķ޴ˣԼţҪٱҿɲˡⶫ̫һֻɹһ
ٴǹչʾգⴵ͵ġӾȻ㣬һһ㣬мһָķ϶ϸϸȴҪֱͨ㣬Ѷ̫ˡ
磬췢һֺܺƷӾġǺЩΪкڳӪͳڴ³ø߸ߴ󣬸ʮͺͺβˣȥгΪһԱǱʡ
ϧһϲɱɱǶԻѧԣû¶ͱһƿƿ޹޵ģ·ϴȱСָҲһĵƤִ˲ƣ
ĪҪæ߹˴к֮εģβ溢ǵϲãԸʲôʲôÿ˶һźء
ú͵ļк͵úͲˣҾЩ֮һҹͱ㡣ĶǺɫģĻζĥܲܰζĶˮĻԺЩҲˡǼ۸ң˵ýģȰѷõƿȫˡǸ߼Ҹã˵Ҫģ滹Թˮ¡
𿴳ø߸ߴ촽϶кںëˣǳںһȺùƢеСöҲѹ֣Ľ㣬ǸкƢҲӲ
úġζƿӹȰţȥúܷɶκдζֻһ֣ǾǷ໯ֶڷ໯ͨһζߴ̱ǵζ
úЩŵ໯жԺ͸ʴԣˡƤӴ˺ܿͻжǺ۾޷ⶾ˵θ֪νⶾ
Щ۾ҲǸٴģ֮ξͲˣķһԺС
ļŮӶſ֡׺۾ǰԼҪ󣬺һֻûӲҪȻǸٴĽ
ԺЩӶˣĺ岢أǹϵĸı䡣뵱һѧҲҪ񣬻֪αԼδ֪˺ûоɹ˾ûˣ츳ҲȻ
߼Ҹ˵װʢҺȻͲЩʴϲӿԱ۾Ҳ¶ͳһܼª۾Լûǵݸ˺Ρ
úӣԶԶĿţϰͷһ顣ͷ˵Ҫż⣬Ҳֱ첲ܹ
ˣźһ쳤󣬺θеһȻ˵ԼпܱͨĳһЩǵĳɳʱʱ̶̿Լ
˽;ŽΣּռɡռĳʱķ࣬ǾݶĵıȰѼϵƿȣ¾ֹĸʱõϣ˿ɼ㣿
һ˵ʹݶˣȴ¿ڴͳһСӣĳҳ߸ʾ̣һձ㡣Ǻɫճ塢мǵɫҺ塢ºںģеβơ
һ㶫˿֪ʲôм²ľͲ̫ˣȥɡ
ڱȣȷʵй˵ζԼûһʱҲ벻ʲôֽ⡢ϡûʽƵĻȿƷס
ھƾ¯ϼȣŰҾͻҺ¶ֱڵ䣬հӣֻһζҺҺᾧ֮ǻưɫķĩζͬһָ㣬ֻǲȽ١Ǳ߲߽⣬ȻղƷˡ
ЩɫҺδģνӹݹСƿӣһС㲻̫׵ķĩƾ˵Ԫء
֮˴жϣȻͶ㶫ǡ˵ֲ֮ÿ㶼ӦǲͬĶһԷʣҲȫô֪ԪԽ࣬ԽùʽƳǵĳɷ֡
һǹ겼࣬мһ֮ȫˮʣµʻᾧɺܴ飬ûζе࡭ȳģ֮ʱųôһ㡣óһСƿӣ治ǷĩĳĽᾧܴԴһɫ
ЩˮҲһ㳢˳ζȷʵе࣬Դһ˿̡ʲôأ޷ȷһˮԡ
õֽȥæǵİɣѴӴ򿪵㡣͸ľܿܽˮУδ˷
һʯԼȷԣȻ֪ﶼгֽͨ⡢ϡûʽȥƵʵĿԴû걸Լ£ַֻʽЩ£ΧխҲӽʵ
ʯԼǺɽҵһԼɽµ棬Ӧǵֲαʯģɵ˲֪ʯֲòҵ˽ʯĶ
ܽʲôɣʯĽҺϡͺᷢ죬ǿȲûʲô̫׼ȷʾԣѾ˺δæ
֮ǰڰѷúʣ¼ļֵĶϸˡ໯ǿ϶ģòҲȷǱӻǼ׷ӣӦöС
·ǵͼӡ·Ǹ߼ӣǴַӣҪõӻ߼׷ӻҪơ
ְ͸ĽᾧεĻѧʦû磬ӦþơűȽİ׳ƾâֻʵŪˮâ
ʣºںճȷʵ࣬ƷʱֱӴʯ໹áôĿǰֻΪˮ·Ȼ̫ף̫Сˡ


315 
ϽĿǰƺ඼ûʲôãַеãƳɱӿڷ׷ӿˮҩȾƾǿˡ
˵ϳάҩʲôģе̫ˣ峤ʮʱʵЩƷξͻ۰ȫˡ
Ǹķࡢƺ඼̫豸ԭ֮⣬ҪҪһ
ʯͺúﶼкܶʯ͡͡úͲҪȼʹãܵȼɣԲ򡣵ҪᴿʣĻ벻һˡ
ôأʵܼ򵥣ù̿ɡûй̿óʯ֮ѹϸۣ׳ưʵ壬֮ٽᴿջõĴ߲١
ⲢζǾǰ׸ɣѧеɽÿ·ֶ߸һȻܿľɫҲ֮
ܰǰӶûطӵĲŪĻõĶͱ벻Сͳ˻ѧʵҵĸˣʽΣξ
ѾĵλݶˣͬʱҲ⼸СһĽʣ벻кޡ
ֵ֮ܽϽֺģһ붼һ־ͻǳĴ
һľǸٴûԼҹĴƲҳɼȻҲ޷бȽϾȷ顣
ѧоо߳ɼкܶӢۣûЩ˵ЭκоǸĹ̡
׼ξһɵɣ˻һпõԴΨһȱľˣȥңҵһ츳ʺϼŵˣǰһɡ
µĻԣԶѩơƽ岣ǺθҪĲƷٴһ˴ӴҲ㲻
βķһʲôιˣЩӴˣӦո༼ܣͳ¡
ҲһЩ˼飬˵ղҲ֮һ˭ż˭һΪ˵СٴոձְӴ˵㣬һ
ǰǲʵ𣿡¶λͷһ˵
˵һ̫ţЩ֪ܲٴѾǸˣ챻һȺӹģ岻ҷί
ûа˵飿λǲ̫⣬˵ٴķ㻹ûʽɻ飬Լ׿ڶģǲûɡ
˵λǿԼģܿȹϵԼ취˵λûŵϱٴһΡ
֪СӣȢ˸ϱԣǱٻʶ˸˸ϱѾԼˣ׼ξСӣһ㲻ǵ͡źͶͯûֻǡе
һѵٴӣξ͹˲ϱֳˣЦֱӡһжԼɵģԭֻǴ㵱Ϸ棬ڿȷʵܺ档
ݳǶһʳƷӹʱ2000֬կӭһ֧Ӵնӣ˻վʮͷͷİϲһɫӣмýһʢĻ䣬ӻ
Ѿܶկؾ֪ÿĵҴС档˵֧նӵ״Ķĸ壬޴ӵ֪
ΨһնӵͷջǸŮˡܴȥĶ·һͨ顣
նӵĻǱ뺷ެ֮⣬һˮǽϱûͨ飬ƾЩϱǵ֮꣬ͨ˽Ҳ̫ѵ¶
֬կؾ֧նӸϤݳǣ~·԰ʹ˽ܣʱؿͨ븮֡Ϊһ㣬߹غû
˵ĻؾǶõôѣȸԾǸ̻ƹնÿδӱ߾Ǳ߻ŴţëƤƥաƥ֮⣬Ļﶼͽ̻۸Ҳ˭ܸ㵽ֶ׬ͷ
Ҫ˵˵Ļ̻ˡʶҲ֪ڹٳֻҪͼɫر߹صľһʲôɸ˵أ
˵ʵɫ治ڣǿ϶ͼƣ֧˽նĹɷݡ
Ҳǣ̶֧˭ĹɷݶûУÿ˧˾ﲻֽһСƼƿСᣬ˵ʵǻŸµż
ڷţĺѶûУһЩι״ķźַҪһЩ֪Ƶ䣬߸ɴǺܶัֻͼƬһ
ܿѧʽеͼֽաǶѩɽ޲춼ɼŵţдԼɻ
һѮңڷżЩɻҲͽˡɺ޵ǣÿνһͻ⣬Ҳʲꡣ
ӿţ֬կݳǣǰ߾կûʲô˧˾ҲסھС֮ʲô۳ͶٵĻһûնӴĿģǺܲĶŸظ
Ҽҹ˴˴࣬˿еæˡûᴦ룬λ˧˾ҲǸˣһֻ֡εŲڻװһƤС
˻ǽƵȸͼǹա˴ѵжǧʮߣ
ԴõƤҲˣˮһſ˧ϿŴӰóһֽдʣʱʱҪ䵹ϲգû̫ס
˰ϲ裡ӣҹ˿ڴͼο
ûŪզأٸдѯʣһһȥһʱ䣬Ȳˡʱ𸻼УҪѯʣû˼ϲأϽϣſѯʡ


316 ɱ
Ȼڵáָ֮ݳǣ˴Ϊӹƽ̲ǱΧɽࡣҼҹ˵ˣͼʮΪս֮áҹϮβǾôͼΪ˴ҼҹƾͼϮɱĴ⼰ࡣţɵȳ͢ݱ
ȷʵܿȸͼƽڱ߹صо˷ӻ֮⣬һҪǲ浱ɽȻˣ˲ֱ
ŶǱٵҪúѧѧ񼼡⣬µ棡Ҳкдһ׼򵥲淽Ͳ湤ϣֻȫѧеʵã
ڿݵͼ˸Ľͣ̾;ҲҪ~·ĵͼƳԿǸ߻˧ڲ࣬û¾վˣЩԾ
ܶϷ˺һɽ׼ֻѩͻ⡣׼ӡţü١֪ȫţ˴𰸡
˵ȴӦЩó֪͢г͢ʹ֬ǣ׿ڽڷȡս϶ŸˣȻڴѩɽһ׼⣬תϱ͢ҲʧΪð취
¹˽ĪҪἰûбķԸҪæնӳ֮£֪ɷ񷽱㡣
һȻ֬կȫ̤ʵˡ֮ͨ⣬ҪǴĶ
ʱҪأɲɣ˳ܶʱ̫աһ⣬ӿתΣ
ŸҪ~·أͷҡĺͲ˹һ㡣ʱ~·߾Ķûأոմս϶ҲܹˣٺõĻҲҲû
һֱΪնڷ֮ãͬΪ߹ؽݵĴҲ֪һΪôʲôԡ
ɽҰĳֲ͢Ǯ˽ʲôԼܰһͰģܲۿڷ׶
Ҳãлѡ˴ΪկûϺþնҼҹĺþƣ·ϻֻ򣬽͹⵽Ӫһݵĺ񣬹ȻӺµӣȻʼ˼ѵĶȻʧڡ
ãȫţй֣ͨҳ֮ˮҡ֪༸λ˿ɷ~·ִܹ˶ϲ͢ʹ˺йͬ֬կٳɡ˭˵㼼˾һ̵ͣλ̵͵ĻͱԶˡ
ôĿڸԵأ㲻һ·ҲӴȻˣڷּҵĶԹͲˣǲһٷ仰ƽġ
˾ˣȻȥ׼ʱԻӡ֪˺йںδ
ְҪû飬ҵ÷һھӪﲻţõȺü졣ºˣţ˴ʱ䣬ȱн·ˡ
ٻˡйȵӪʱһȥʡȥ˴ݣۡެһ鷳Ȼ֪δ㣬ھͶ˵ص㡣
ٷȻǳԲˣɫպڣʹλ˸磬ͬױո߳Ӫţ⵽һžĽͻϮ
·صھӪſڣһ߾կ˭ûʶΣգû׼
λжû׾ͱ̿͵֣֧˴˸ԴȻ־ٵ
ǧһ֮ʣǰһȻնӵ̵һһ²˴̿͵ظ
ʱױҲӦ˹̿͸ˣŵҲȲӶ챻ˡ
⡭дӡӣɰãϾǸˣû⣬ɱܶ˼Űˣ˰ѯʸơҪûһԼҲڵϡ
Ҽҹ˵ļȷʵֻˡСҲɷףŵģǽš
һжõ·һףȫɺøֱƣǺרͷͽܸġ
ڰѸƳɸ˿̫鷳һС鷳࣬һôһ
նӲǾӣУڴξǷûбҪֲ̫øһĴתôһеİ취
׸ʱ򣬿ɰŮ˸жĲƣǰŨ͵ġ
ǾͺáǾͺá컽УˡˣʱҲ˲ȥĥڷĴ췢ˣתϽȥ˴顣
ûˣ߯Ǵϻպ˶֮̿󣬵һʱʹյ˴ߣ鿴ƣʵҪ͸û
ˣ̿Ǽˣ֪ΪδִӪеļСױҲûţǰѴ̿ͻһ飬NǼ˵Ρκͳࡣ
աɺޣر׽Ǽϸִٰ˽еСӣ˴Ǿ֮أȥɡϧٻⲻд
һƬ飬ǼôģΪδֶļУկлм͢ʹ˸λ㱨һǷûɸû룬ֻΪûʱڷŶеϧ
֬կͷˣͬկһϲ飬κͨһ⣬ڷ֮ǰ뿪֬կߵر𼱻˻ɣǷ֮ز
Ҫ˵Ů˰ʱҲкôϸֻҪڻź͸ԾǴŵ㡣Ϊ˾ɣûֱӻݣɰԭƻױȥ˻ݡ
غһʴ¿һ·Ŵżʮƥսݷ򼲳۶ȥ


317 ಻ס
ֶ᲻̳󶯸ɸ޽ֳǣ͢¶ο᲻˵~·ָֻţֶ᲻Ϊ̿͵鱻ǣ
ЩºһŲ֪긻Ļ㱨ֱ֮ȥŮ˵¾ͳˡ˭ֳǻ͢˭ʵô롢ֶܲӰȫûϵˡ
˵¶ͲùܣΪһȺĶǡȨ˽ȹһصĹԼŮ˷¶ôԶɱ֣治ֵ
Ժ⣬ԼӸ˵ҾͰˣ
ֵǸȻһǲƺõģҲ̫ΣˡǼ׾ڴͷأһԵĻۣɼһС
ҲûȢѾǵκ˺ϻʹ֮⸻ҲЩ䣬ӦĴ˻˽
٣˵ˣصóúù̹ܽܽ㣡
һ˵¶ξȷʵǷ˼һԼνζűҲνҹʱʲôҪ
ҡ˵Ǽֵø˵¶ڸȴô
Сڹﳤ󣬼˺֮ԼֻǹŮţܶ𣿴𰸺붼롣
еǾͺãóúý̽Σ㻹Ҳظ
һ𹦿Σ̲סԶڼǧ֮ĳҲɬأһԼĹˣڸϻö¹
ʵ֤ĺֵûļֳǻǼ죬ֻǹģС˺ܶ౶ʣĲͶȫƽɽһߣһկÿϱᴩɽ·סˡټԭկ֬կһϰķߡ
ֶİʿЩկΪзפںɽһߣɴ֮һկͻѸɱ֧Ԯ߸ɴȥоĺ·
ҪկͳͳΧûôӣܲ߹ض˾·һ߰˶ʮսʮۣκһĿ鶼ᵼ̽䣬˻ܿġ
ָֻ֮ǰĶ״ֻ̬ս΢бˡʧȥⲿֺɽǵξʱ˳¶¹ľڡľͱԭˣʱʱ̿ҪűϵξտأѹȻ˲١
ıԱȷʵũǿҪǿӾ˾¾˾ı㣬ĳ͢ٶ׿Ͼ˾ǲµԮҡ
Ƿиࡢξ˾ͳ˭֪ЩϢȫǽľϮʱɢѼģɿҪʺš
Ҳ֪Է˭˭ԼԶǸİˣ˽Ҳ̸ϣαȥǸء
׻˵֪֪˲ܰսʱûɶáţֻҪ¾㹻ѵʱ䡢ʽְװ¾СͷĹͷѹɡĽ䳵˳ִβǡ֪֪ˣ˭Լ֧ʽ˭ù
ǶԷܾۼʮԼȫǲĺ䣬пΧսԼ
̫֣ܳΪԼ¾һֱڰβǡɱˣĿǰ֪Լ֧¾˼ûС
߼Ͻκһλ˽ͷһκԼӴӣҪ֪֪˵ķˡͷεսϣǻԲ˽Ĵ
Ǻθû㵥˵Ѿ޷ˡڻʵ۵׻ûסջٱֶԼĴһ̼ǿűͲƽӹЩˡ
ʱݳǴһ⳯͢ģֶˣʵְδ䣬~·ȷһһ䡢һһϵͦãոŪɼ͵ְ̫㡣
ͬʱҲ֤ˣʵۺͳǲû򵥵̿ͼоͰʺӿֶͷϡһҲ˵ּڳҰ»Ǻģʯӣװ׶һԱĸɴ󽫣϶ưոݡ
ﻹһݶ߽ܣ·԰ʹдʲôأҲû̫ķסһ˼ڻʵ۳ĹڲȡʧȥɽǵĻַ
е㼤Ҳ֮һϸƻܽ·ٱ˴·͆g޲ڸެݱϽ׿Ͼ˾
ط·߾ɻݱϽٱ̩˾˾·߾ɻݱϽ˾~·߾ʮɽӾ˾ĵһ֧߷¾˾ͽӶ·ǣơ
սܼ趯ԱԼʮսۺ֮νǴܹôսĿʲôأܳεϣܾȻѡݡ
·ʵ𹥣ֻΪǣľ޷·g޵ެǰ׿Ͼ˾׿Ǽսߵެû¸ԭֱ
һݳ䣬ĵ鷳ɾʹˡǺȵĶˣããİɳĮϱɽֻмôһ·ԹͨҪôء
γضϣʵϾͻᱻֳꡣߺ޷ͨʧȥһƬֵغͲݳ
ʧ鷳һĵݣξͿԴݱأ˾·ñβùˡ
û̫𣬽ڹƽ˾ĶˡҪǵò֧Ԯͻͷͻʳ㲻ûһֱ򵽸˾
ƻν׼ҲǳΡγĴ˼ʮ̣ûһԹݵжܾƭԡ


318 ȱ
ô˭أƷһǻ¹ٳֻڱ߹ظ·һļˡˣս۹ҲȻˡսʵķԾء
صĸ֣һ߹ӿߵϰٳССսۣرٻؿ֮·ʵھӪҳɼסսެշ٣һλеľ˲š
ȻˣˡΪһ¹٣ôб£ҲӲʵ˵˼άģʽ뾡һа취ֺûʵȻĵһѡΪǵĹͶһʧȥʵ۵ıӻ͹ƨˡ
սƻֺûʵ۵ĳɷ֣ڻʵʲôʲôЩ¹ġʵ۸е룬¹Ǿͻ뾡취ȥʵ֡
Ҳһ˭쵼ǰ˭лǨ쵼ѡʱѶⱲӾʵʵɻɡ
ΣΪṩܾϢĻǻƷ䣬ٻһ֣ܵƷɴҲȽˣԾβǡ
̫һ˶Ϊ˧һս׿˵ǱµİֻЩ֮ϽǰҲҶײӡ
Ʒܵ۱߶ˣ仹ЩĽ֮顣һ¹˵زȷʵҲֵñͬž
֪ΪΨûݾĳ𣿡ζԻƷ۲ÿɷһ⡣
Ǳ֪ԣԸ˧˾ݸո˵࣬ҲӦ΢ϢƷڵҲڱ󴧲ˣ¶ǰǾԲɵġ
ΪҪ͹뱾֪أŻ⡣
⡭¹޶ۡƷ䱻סˣҲ벻ͨ
ȥתӽغùŹǵڳǵɽ·ֻ˵ĺڳһҲϡѧŵɣнΪҺݾκһ·򱾹˵ҪּһˡβȫܵսƻֻΪ˴󶯸ɸûбҪ˵սɱ̫ˡ
ʡʡǮİ취ĺĺģԷһлռһկļѹ˵սռ䡣
ĵս͹һ͵ÿסȻֻѡעһķǲǾսʱ̣ξݴͳַزƹƺͶԷ֣Ҳõĺ⡣
ľأȷҲʧȥƣڱ˩һľ׮ϣ͵ǵ˴ʱҲǱһһ
Ȼͽˣ˵ЩдĻӸõ񣬰츮һƽԭռݣľˡ
ʣĵطᱻɹͻ˹Ϸָɾγ֣ʱɹ»Χ
űɹɾιڵĸҲ̤ǰΪʵʩ֮Źӯ޵ֿ˭˵þеˡ
ɹҲΪðӿҲϺͱηճ⼸ʱ䣬ȫ԰ѶԸĹװ취ɹһ顣
û༳ȡԷӪԳӯ⣬پʱ죬ԷʱҸھܼˡ
ǴӺӶ·ʼԺӱ·ߺӱ·ͷ͵ÿʱٶںɹɶûأôϸΪʱ硣
ϧǺβڻʵ۵ңҲһʵ־س״սû֧֣ûл˵ֻܱ˶̫ʡ
͢ĹľǴԼҪǷװɵ㶣ʱܲܵʲôڵ𣬵γ̶Ⱦͻ󽵵ͣԺûʵ۳Ͳôˣؼʱ̵ӵĳӣɶ÷ҲǷ
ⳡսô򣬺βȫͬܵļƻԵȱݾެȥݳǣǸ©
ͦ࣬սҲͦǿ󣬵βȫôΪҲвڸެ壬ϪǵͦǿģҲͣһиǰǾҪΧ
ظԭެȷʵǿΪ˻Ǽˣ˸ߺε˵ެӦԭ
úĻǺѪЯһϸԭ˵սܿ㶼⻹ѵءҪǰƽԭͻȻŪǰ¸ܼ˶ʲôսˡ
ǵެ¸ԭ˵ͺεƽԭ֮ǵƾûˣһսˮƽެ˵װҪ˸ҰսܴպϣûĹ籭Ȧ¶ɡ
ެݳǣսֵܾͻᷢ180ȵתެ˴ͣǻһص㣬ĺܿ졣
һսֲͷܣʲôѾѾսԲ𶼹˲ˣȺ֮˭Ҳ˭ܻؼҾǺġ
Ȼأݵ˾Ӿͻ׷ƨԮ׿Ͼ˾˵ʱľҲܵҰս״̬¿϶ס
һﱻͻƣط·ľֶڻݼսݳǿɾΣˡ˴ݳǣǲƹǳؼڵ
ع⿿ֺ϶סȻСط··ȫ˺ɨˡ·˭󳷾Ԯľӷǳڴ׷ս˭˭ù
һսͻᷢǱˣ㡢þǴ˵׬˵ζҪܼƻȱݸϡ
ެ˺ܿܲڹǣԼ¾ȴڹǺسǣҪ˫Чһ£ݳǣ뻹ΧԮ˳ְѴĸ˾ԮҲ


319 ձ
Ϫ֪Ćgͷ˭˵Ѿ˳˴Σ͢˸СĹ٣ʱܾ£֮
ެ˳ͨϪѡıެ壬˵ǻ壬ܸ֪Ⱥ
ǶǶձɣѵҪΪ飿Ϫ붼û˵һɫϿӦò̫ˡ
ͶԷе˧˾˺ͶձߵһԼȺܾеˡԼܸĶձԸԼܸĶձܸ
ɣϪԼôţͳ˧˾˵ԣ˺Կ϶ȱɵĶ࣬˻һ㡣
ҴûôҲǿ˭Ͱͽ˭һԼδˣѵΪǳС
ΪҪձ¶λܺϪͨУ֪ԽԼԽȫʱ©Ϣڹ⡣
ǴϪûҵͷȷʵΪβСˣȻҲ̸Ͼӡ
ҪԸˣòס˱ԣʶдһʡһ㲻Ϫʵǲ죬һɡ
򲻿ɣձǴӣһѪ˷޳αԼĹΣ뻢ıƤ
һ˧˾ҪͶձϣϪҡͷְ֣һ⡣Ҳ֣ܳλެƷ̫Ρ̫ûοԡ
뻢ıƤʶõĺãαپҪıһıŻƤа취̽ձĴ³ʱ䣿ܰ쵽ٻ跨ȡձֻܱ֤֮Ǿһԡ
ϪѵĺܶԣǽͷݲΣҲʵγ͢ҲֻǳΣôһ֧ĽˣŶԶձǽͷΪֻ۱ֻװ
ձҲһ㣬ĵƷǽͷݾͻΣգֻҡҷͷڡ
Ȼγ͢Ҫֻһ֧жԵެ岿䣬Ҳûǹģ˭ͳ˧ҲνˣֻҪ֤ų͢һԿľͿ
أδαĻᣬܲϪλǶެ䣬汲һӦò̫ѡ
һ֧ԼƵެ䣬ܳսĴ䣬ԼƬķչкôһ룬¾ܲһ֧ʱ¾ս߼
սܼ򵥣¾ͻǰնоǰΧսʱϪެԮܰΧȫߵȻã޷ȫ£׼˿һҲʤ
սʽҪȱξӺݶˣҲӮͨԡƨɾߡټϹͷȺ¾Ǳ⣬һ⡣
е̹Эͬս¾װײӣ𹥼صެǲ𱣻װײӣöԷнΧĻᡣ˫ֻӲӲɱ
Ҫ۽ǿȺͷӲȣθ˵ʱκһ֧ӿԺԼ¾Ტۣû˺֮ǵ¾Ǿһ̨11͵˭˭
ĩȡձ̫ȫȫ¶Ϫıסĺţ˺üǿѹסѪ
ǆg˵ʥأ˭ռ˭Іg˵ݡһʮŬ棬Ͳѧ
ֻ˵пܣϾҲǴأ㶭ձˣ׽֮˳͢˵⡣ıˣȥ벻ȥĻܾԶֻһֿܡҵһûܰձʣµ͵ԼˡҪ𣿻ŷ𣿡
οɲҴӦϪ֮¶ֻɳ͢ݵؽκԼҪٲϣöٲ졣
ĩף³ԶǴ˵ǰ䣬壡˵ݶˣϪеĵʧҲͱָʲôˣʵʵݸʹɣôиա
Ȩ磬ԽѹԽߣϿ岻ǧץȨױ˵˰ɣҪ֪ԼܳԼɷûǸºӾ̤̤ʵʵڱ¡
ĺԽԽˣǰ뻢ıƤ壬ѧ걾ٿ¶ᱻȥ̸Щʻ㣬һһʮκθɫʵĸٽձԽϸԽá
Ϫͻ˵д֣СͽⷽĽڿα߾ެȺܽܺĻĺӱǹĹ塣
ǵĸףӳ֮ⲻҪȥ˴򽻵˽ԷĻԿ϶Կ
ϪˣձҲһСϵľǺѧãרŵĺʦͱγ͢λҼ̳׵²Ǳγ͢ʽϵެȨ쵼ˡ
һϽϪ췴ɣȻˣαϲô˵üᶨ֧Ϫ췴һȺûڶǺѲֵġ
ձ֮ʱν˵ߣصߣر̵˲٣ڵݳǺ궼Ƕձĵ̡
Ϊ˶ձЩˣֿʼǱ߿öȢ˸Ĺ湫ٹ˭֪أŴ˾ϲֵ˾άϵŮ˿ϵġ
ĵ׼ңձóеӲˣܿɳ˽Эľһ֡ĿǰݺǾ֪ˡ
Ǳξˣò͢͢ҲûϾɱһƽڶʹΣǳ˶ձĵλǴӴԺҲ͹ΰͼˣֻϻǆgͳΡ
ʹγ͢װϷռˣЩ˴̫̿ܲУǸΡ⽻Щĺʹ


320 
ϪкһȽϤ֣ںѧӰƷгֹһֵܸߡûӵĽ졣
Ϊɶ˵ûأΪƷһףֻûӲпܽ˾ͻӼû
Ȼˣܶ˶ôɷͱΪֵ߲嵶ɶġȽѪӰӽĿҲԸɡ
ʵǺ෴ģ˵󣬻̫ʵʡлл롢룬Ѫȵġŵ϶ĥ¼֮󣬻롢ȫĥûˣѪҲ͸ˡ
ﻹźиĸҪչˣɶֵܶǸơҹ˾ʱһ̡һơƣһ̡һھơ
һʱԼ죬ĶԼ˵һɵưȻܶԼΪ˭˭Կռ˵¶ҶǱˡ
˽¡ͦϰԵһ£߲žòף˻ȥ
Լʶ˽£Ҳ͸̸ϵ˻ãҹһЦ͹ȥˡһˣ˵Ϫզ룿
ʶĴ󽫣ǲʰձ϶Ҳʶ¡Ȼֹƻȡ֮϶ıҵ÷㣡
ͨ߼ˣһϪԼʧȥΣԼϵҲ͵ͷˡ
֮󣬺׻ᱻһЩƽҡַʲôΪôһãǱ췴ⲻƽ޹Ϊһ仰Ļ
˺ͣÿսسǰǳѶԸϪûε쳣λ˵üɫ裬ɶ鶼С
پϲģҪܳǰˡϴͨԺǧסʱҪ󡢶ҪšҪ㣬ŵܡ
Ϫ˵˽Ƕıɶģα뷢۹˲ִ˲١˭Լ治£жԺͻ棿Ժ͸ְ棿ٲɾͺ͹棡
ͷľ͸ְͲһ䳵ܷʱøֶ֧Ź̶ڵϣһȥǰɡɣϰٽصļһҵ˭ҲǺ
ị̃ܽûзԸĩͰȥ̽ʵ
ϪʱܻԼǷˣλĶã̫ǰתȦӢʶûС
˽䡢塢ТȫЩƷλϻȫ
һ־ôô˳ѹҹ֮⣬ҲԻʵйľء˽ﻹڮٳ͢ľٴ룬Ͳʵͷˡ
ᣬ˭̸⣬ҵôһرˣҪǴġҲ¶㲻ֻҪȷʽӦˣܲһ¶ŬȥǴҶĿġ
ţҲȥҵ˽ﻻк͸ֵϣǳҪ󷽣ôǵòϢġ
ҲѹϪ̣·ȷʵ˸롣Ҫ˵治ţջŷġ
ũ·ݲݴĿʼʱԽԽĻѩҲʼڻѩˮ㼯СϪСУһ𻶿˳ɽƵоۼ˳;ء
ڻɵ̫֮࣬Щԭ˳ϸʼƼŽˣӿγȥʲôʯ̲ľһŲܣ˭赲͹˭ǧɵϰߡ
ɽˮϰߣҲһԴ·ݣڸһҲСӰ˳޲Ȧѻ㡢ëƥơţιЩϡֻȿʹһմߵĹ⣬ȡӱȥ
ֵĻҪݳڵİٻ̳ԴѩɽܷɽԽҲˣտ򵽵ڵػһҲˡ
µף˺üµڼ˾ΥӰˣĻһ֧ӣ֧˺üʮ·ǰѾݳǣβƻûͨկء
ôģĳӵôٺöûȳжҾһʮʮ٣żܽƷӿ˰ٻ̳ȥ˻ĵĶɾͳˣһΪ˭˭ܵġ
ôˣڳ˿βѾϳţȻҾͿˣǵ䳵࣬󲿷䳵ѾתҺȥˣж
ж˧˾¼ʮ䳵ˡǻ֪ɣҪ˿սˣҼҶ˾·ЧãǱ߲۱ϣҲøҪ˵ټҲǷǣĶпʹ̵ģⲻض˶֮զ
άެϧòشެҲ֪Ϊɶô೵Ϊɶǲ롣
Ҳ˶ͿˡЩȫҶǳԱģһطפأ˴²Żϵ
ֲá챣˧˾һôʤ̣ҼҸȺһӻ֣ҪǱұˣɾûˡһ˵ҪˣŶӵҲ˲ϻ¶Ľ˶սĿ󲿷ֶη塣
С磬˵ĴõǮȺԼģϰվôʵɶսսģ仰벻Ӯ䶼óԷǡ
ĺܣҼѾõˣȺҼҵġֻĸʱ䣬ҪֲӾͻȫ
ػǸʮެСӣոȢϱҲ͵ں͸ĸ˼ңԼ
СûлֻмһȺӾ͵Ͷ룬⿿ȺȻֳú°һͳǵľݣũҵ


321 
϶ҲǺε⣬ִõһա취ܼ򵥣ǺĵѺ
ֻҪзеءţ򶼿ɶûҲԣǻϴȥÿ´ӹǮ۳һ֣ϼҲͻˡ
ɶһûУǿˣ˵ĵˮ׼Ըߣ˻Ϊ¶ˣƤ˱Ǯû־ݶͷ˸˼ҵҲûкϰߡ
ʵкҲ£ԭǴùƨöûеǮ̻ݾ÷չ塣һŵġ
Щԭڹ״̬ı˻̲סԣֻҪԺα֤񫡣ǮκζƷԶϾ벻ˡ
ȻأȻͻתɰ״̬κ£ũҲùߡ
ѵ˵ͲҪ𣿴ҪҪǿеķģʽһһɢЧ̫͡
ٽһ£ǰҹųڵļũׯ߼ȻַʽҲ⣬ǷŵŴȽĴڹɱȺԤ϶ȵǿ
ⲻ⣿ⲻÿǣǾ仰ֻҪ㹻û˲⡣ˡۼۺˡɱˡɻʸˣҴһĹǲ±Щ۸ˣƾɶأ
ЩӺδΪβǣϰʣ¥ϵݹԱҲв׵ģˡ
ѾݿˣջһլӣȻûˡûи硢ҲûнƱڷ컹£ȥɶܹܣɳϼ¼֮ʵɶҲܲˣҲû
ˣЩӾ׸͵Ļֻ˧˾˲֪ȲԺָɣҲǶ˾Ĺתʹ޹ϸ𡣳͢ʹµλ๫ⲵˡ
ŴԱ߶Ļţ߽ʦүʵ󲿷ճЩԱֻڴ⡣
ĻͲ󣬺͸ߴ࣬ͬҲϤֹ͢񣬻ԸִСϢָƵ
Ժ⣿ѵ˵ڷýԲŬ⣡ĻŵĻһЩ⣬˴ģ̣ԺҲǵǰ˾˾ָɣط·Ǯ˭ģ
Դ֮һֱĥ⣬˰աתˡȵȶùԤͳ͢ҲûӦĻܲϹơݸûж˰룬Ĺ©
ʵ֮ǰֻ˵ͬΪҪذ죬Ҳ̫˰ɣֱҪΪйˡ
ȷʵŬ⻮˽ӦҲĻŻ治ǻ췹ԵģݣȴԳж˽⡣
ԺδԺˣûǮʵҲû˽¸ط·ûݵԤͲڷݸô໨ǮĹ˼ٳܲȫԼɡ
Щ²µûǴμڽжش˻ǵóֿ֮£ʱΪμĹּҽ˶ԹһʱһʱڵμԲʮɹǧˣÿպߴܣաǧͲЩҲͬݳǶĹ¾μķ棬ģСѡЩԲǳ͢Ӫ˽Ļִս˰벽ѹ֧ӵľ
ʲô˽߾Ѿе㲻ˣҲ̫˼ˡ
μĹжҲġݵĹۼûɶ˼һЩŵ¯ʲôʦʦģѡ
ЩҲν˭ûеҵأ⿿ٺ»ûˣοչ
û˵ԼҲȥ泯͢أȲ˵㲻㡢ͼʲôôĻܵ¼ɣɵҲݣ㶼벻ġ
һҪ˻ϵļ̽ˣݽһǧ䲽ڱפֻٽͼʮ״ӹެءĻŴӻͳСӵݸ
ʲô˼ûףݾβԼܲţ³͢Ҫñ򱱵ǲҲʲô
̫ףڱϴδأ˧˾βɱ˱ġĻ壬Ǳ߹ͳ˧ϲװӱϮβǡ˧˾սնɱǧڣıĻŹƶֳ̧һƵˣѾ˵ô׾Ȼû
ٲ˱ҪȥβۿһˣƬתߡ
ֻ۱ֻۣ˼ȥ棬¶治ԼǸõģʵ۶ű߹ؽûгٶ
ɶٶ̰īг͢ԼǸģ˽治̣Ҫ췴
Ϊһγ¹٣ҲֻܺͻʵһģµβǱնˣҲۼࡣʵͲͷּң²ҪʬΣټϸĳƺš
ʱȥľβǰǽϵĻŲûطҴҵıӰҡҡͷңһ֧಻ʻ򱱷ĳӣŲߣһһСֹš
֪λĻŽʲôܰԼ´ȻСܻܵһ겻
ͯĻŵȫһգһ뱱кڣƴҾ֪˭ˡûλǱĴ鳼ͯᡣ
һһ̾ټʦɡҡ塢룬ϳƱλĩķ塢ֱֶӹϵٴǱǼֱӤ㴿ࡣ


322 Ҳ
үҲǹ׽ŪΣ˭Υ䴩ȥǲأɴҲӵѶȰɡ
ٴܸãһԹõ˲ţǽͯᣬܸܲˣֳһѧңֱӰѷԪصĳԺҲɶԭӵˣɴͽͯӵɣ
ʱ治֪ͯѾݳ˺ü£æ͵еĽ¶ء
Ҫ˵Ů˰ɣȷʵ칦ܡÿκȥҸܳУû˵ҪȥĶҲڱͷǸо̫ԾСֻͶ
Ϊ˶ס죬βòĸţֻҪϣûʱȥעˡһԼƷͽи
ҺβһԶʾϵͳڵĳӸոչ˹ŹǣɽϵĲtھһվһվİϢ˻
ڵĳˣʱҲϰ¹ˣϽźϴٰԼҲŪĻ֦չȫ㡣ںߣźôļӣžӺݵĲȥ
ԼĻǰͲ̫⣬ܲˣ˱˵ӣЦԼװҲѾ߳
̬μȲҲ֧֣˵˰ɾùܣզ׾զڣֻҪ£ھҲûϵ
βҲûʲôĿһھӪҲȷʵЩƣҵ¶ɲԼǺϱ
ҿǸմӷ𣿡ڵĳӻûţξͷ˲ԾĶԾأԶһԭǿױˡ
ǰһԱ󽫣ڿڼ׺ò濴ԶǶԷͷߣǱδͳĿףһŷȫס
ԵĸҲƵļУɫ̫һ⣬֪˶͡
ˣɷСˣϲնһ󽫣йңף쿪ʤμܳе䳵ȫˡҪ֮޲ȫֻ;е·ŢСʧʧľߡС׿䣿Ǵ⡭Ҳϣٺٺ١
װװĲףųŻʮԶؾæһ·СŹȻһ˭Ҳ˭ûصҲûġ
˵ˣһ¶˵ˣҪŸ·μ𣿡ζڵıֺܲ⣬ԾԼμ򻭵Ĳͼ԰
ʱڹؽڲλ޷ԸɴȥСۡСȺ㲿׺Ƥ״棬һʱμֳܹɽˣȻѹؽڲλļˣͦٸղ⼸䡣
ǰɣľ٣һ·ϻȫԼĵ̣ûе˸Ҵ򼸰䳵⣬бҪôߵ
һ˷ֵ֣͢öһ״ԼǲЩҲû¶ĵزĵԼƴƴ˲ųԵˡֻϱıȽ͢ļνû
ΪôҲϲгһЩɣôܰ仰ʹء˵·Щʧ⵹ɶ¶ڻѩûȫ°ѲƷǴ󹦣ʧٶҲʲôԿʡˡ
աءȷʵе˷ܹˣʹһҡͷͷϵߵ˵ʲôˡ
ȷʵ˷ܵɣܳ㡣һ̹̹ѵڽؿˣǾϺ̹Ҫϡ
ΣѧĶ̫ˡǰһͺ͹Ҽû𣬶ڿܱߺӵ۸۸̴Ķһ̫Զ
ˣˣֻҪо벻ֵںˮ벢̰ī롣ÿԶжвԭͱߵľٺҲһʲС롣
û뵽ǣԼָʹ档˵ҪúΪ˾֮󣬼˲ûзԻǳˣϾʹӦ
ԭҲ˵ˣǵ¶û¶Ҫȥ̫治šȻͬĲǣһ׵Ĳ׵Ķ
עⰡǸֶҲҪøֻ֣ϣʳȡɶأͭεͭϷȱ࣬ȴǱϷࡣ
ڲ⣬Ϸܶطò㹻ȥֻܸͭɿͭǮÿ컩ߣż
ڽеڽؽ׶ξѾ˳ȥ¯ӲӦ⣬˴Ϸ
еһ֪ʵغܺãҲϸȻ˶ڽУͼŪ
ϧʱڽнڻʼ԰УѰ˵濿ˣȻҲ̸ϡ˵μڽְ˵͸ת
ʳһǣ۸Ҳˡú˵׸Ӳ˷ѣֻҪܻһ㲻϶׬
οҲû˵öǮǮԤһ룬͵ûˡԤԼǮ䣬ȻһһͭǮˣϸϵˡ
ʱְܵ߰ʳĽ飬β̾ǸĺʹӡֶΡеʶ
Ԫڼڳﱸֻ͹ʳֻǵһμݺӣ·ⲻҪвٹؽҪ㣬ֻЩǮѣԺҪ볣ҲǱزٵֶΣڴ˵زô˵̫á
Ҳֻ֪ţʹվϵͳԶ봫ϢܣԶܿһ֮ھ׼ˡ


323 е
ӽװɣõ㶫ȥ忴ȤԺҾǴڸ·ר
ݲȱȱμֻҪٹӦҶãⲻǸ֣ù˼̼ӵ¯վˣ¯ҲϨûҲñÿС
˵ʳٶԼԲ˵õתֿ׬ٱԼ޹ϵ
ԼҪһ֮Ƕ׬һЩſ԰ҲԼսϣԺݾͲȱˡ֮벻ôԶ֮ԼĶ⡣
ʵЩһõյ˵ڶûô췴Ӧһ˵׬Ǯ¶תȼ졣
ˣ¶ʱֻβǽУȷʵˣ֪ȥʶʶʲôйɣٻҪûЩHԴȥƣܣ̫̫˱֡
ʵϽȥμĸְɫͷȻֻ֤ҪǸϸ񹤳ʦõͼֽͱһ˿Թ֮ǰǲ̫ȫš
С䳵װصĻǾһؼ׺ͷ֮⣬Ҫľְй
ѾݳǵһСֺ֣ԭϵƣ̫ڶʱ̫ࡣֹҵĻμǼǧ˲ǰ׹Ӷġ
ʵ֤μպû˲ˡǴ˴ṩĶǧ߸ְݳǳЩһдϸбк治ǹˮƽ⣬˸ѧĲ취
ɸֲĿǰΪҲ˵ֹ޷һ¯ǵɸ֡һ¯̼ͨظ֡
ԭܼ򵥣ûרҵĲԼܾܺȷĲⶨԭϵĺֻƾ¼ʯ̿ʯʯĲءԴȼʲôģڴµķΧ龡Сÿ¯֮Ĳ࣬ӴɸֵļʡʵϰɣҪ
Ϊμ򻹸Ľ˸¯ƽ¯Ĺģ¯ߣ΢Сཨ˺üͬһԭ벻ͬ¯ƣùɱԭϳɱֻҪܶһ¯ø־ʤ
һÿɸֵҲͲ̫һˣеܸ㡢еԼҪȫͷͼֽ죬ͻɸְ֮ܲԡ
Ȼûǰִ֣ҲмȲϴݵĻֲݵĶզأ
ҵһ̵ֵĴ°취ȻͨıƬխ̣մﵽһ¡
𿴸ְĸͷ۹ҪСһȦʹľƽʱ۹Ҵ͸ǿΪͷǸֵģԸʱռӲơ
Ҫʹж̾ʮμı̼׶סһһ
θû׼Ƚļʸ̫˷ˣһ̴͵ðѼʸĵ߰˰ˣڳս˵Զ޼ƿʩˣʱ͸ùϳˡ
ǸְķŴӹ̰棬ְɣڲĶһЩø̶ֹڳϣ𵽼ǿԵá
·иľӣƽʱͼǷֿŵ䳵ƶģսʱóѼӵĽǹ̶ڵϣȻ˨۰ι̶ڼϣôֵҡ
׳ֻҪʿҪʱ򻹿ԿܣֻҪѹͬԷ䣬׼Բѡ
ͬʱȴĴָ֡һ峤ľ޼ƽ䵽׿ⲢһмУļʸס
֮ԻһƤӵĹң״˵Сŵͻ͹ޡԽһЩҲʮס
˼ǰ滹Լװľ壬Ҳ˨̶ġľǹķ豸ǺδӹŵػǹϽġڹʱٿԷзļʸٶ׵ľ벢ȫ
н䳵һװĶǸСҲռطĲǣ䳵
һʮ䳵ƵģĳܡҺͷֺ嶼Ӵ֡Ӵ󡢼Ӻ̸
Ȼˣ֮ľػռСػ½Ҫ볤ʱнƥ
Ǻεһս
Զʱڳսܸ߲һ;沢սһõĺ䳵
ζԸӵϣûȥѡѡ˳Ļüʱѵɿһսսпܣѵܡ
ǻͿԣǸҪǳߵı֣֮⻹ҪϤԡ˽սȱ㡢սȵȣûʱγɲս
ЩܺûУɡʩͭǻҲޡϪϰսҲָӹСģԹެ˵սξûѧģǵûá
Ȼʱ治θɴͲǸˣۻ沽ɡżȽϵͣʺԼְ鳽
Լָսû˻̫ϤȱͺսءȽ˫ڶ֣ԼоСˣƷ󣬲Կ
ͳĲ϶ɣнٶ̫̫ڲˡľӻǱӮ׷ϡܲ
䳵մеĻенٶҪڲ൱սʽǲΪ
䳵ǹŴװ׳˱͸ԣսʱܵ壬Ը϶ȴͳá


324 ͷ
ֻеƾͲ̫ˣƷ͹Գ
˶սϣеҲʱսҲʱԳˣױڹսϲͱƣ̺϶﹭ǿ
ϲأе˲ͿԱãսϵȨʽʹʽͳ
ƵͦãҲﵽĿ꣬ʿҪѵ֮⣬װϵĸ
䳵աҩ߱ˣս˼ҲˣΨȱһֶûɶеҲǰ״
ʲôôҪأںͼˮĽءǰźü򿪵ĽӣÿﶼˮˮװƻƮŨŨζܹ˵ʳ
ôٱÿÿһʳˮټٰɣζʣǼûϹս֪ƨĿ⡣
¾ÿʿÿտۺݽެּ֮˰ٷ֮ʮ϶ܳԱԺͲ֤ˡ
ʵʿͦģҪҲܵͣܳԱ㣬еƺȣʤ̻˽ɻ
׿ڳԹľһͷС뷢棬տʱ򻹲ԺһӲ
ڹŴһڣûпտڰҧӺӵı£͵ðǲԣǸҲҧ
˵ЦˣÿճЩ˶ҪԱãζʮ㡣ѵã㵽￪һ꣬ҲػΪ˲Ҫþǡ
Եͣ붼û룬˵֮žͷд𰸡
ָӲµû¾ľϧʱ̫ζҪŪμùҲˡ
κܵĵ˵ͷԽǾ˵ԼԽɹǰЩոհЩҰսʳ͵ӪôԳʱ¾Ҳ飬ʶĽɺͽɶɵˡ
⡭ǲеҷˡڴʱıȽɻᣬǹ˼ְ͵ˡǮҲô˷ѣÿʿ䶼ЩöǮ
ЩʳɱٷԻͷζȲ̸ȿ֪ܶò𣿡ֱҲ٣˵¾˶оʱҲô۵ġ
ǶЩδףаɡ߰Ҳ˵˼ǮۿڶԳҲͦеġ
ڽʱû¾ͻܿڵĳʳļҾ¥ļֲ˺óȫ壬̯ĳʳָơ
ԹͷӦԪ֮ͷһ¡˵仰ʱ򣬺ЦǽһͲдˡ
ʲôԪڡĪҪЦԻǻҪġڿɫеڡ
ΪȷڿЦִӹһ⣬ȻҧһСڣôҲûκζ
Ϻǣ˾Ȼ֪ô֪ʶϲɺذϧ˵̫ãϵСѵû
඾Աȹࡢ߲˶ߣ벻֪ˡΪڳţָָӡ
Ԫһ£ʳƷ⡢ǡܺãֻûʶϻ֣ʱһ촽ֱ¡
£ٲẦˣẦԼţһе̣ȷʵǵһ
Цٿˣ˵ȥǼ϶¡ͦõĶ˷ѣڵļӼһŽһ߽һ߸ۡ
ܷѮǴ֮ˣٷְš
λԶ˭⣬ܶʳﶼԣ⡣ֻҪˣǾһûС
˭Ҳû˵ܷ»ģ϶⡣Ķأһֵûɵľװˮޡ
ֹӺںĲ̫֡ķ£ǸֶҪ⡣ڲұͶ죬μһ࣬ĿȾôҲ֪ԡ
ǸֱͭӲɶأʰ϶ˮİӦþ档
ϹˣֻǦͭĺϽˮؾЩСλжиƣ벻뱾ٺϻｨνϣѰռҳԶŴϼҲܷ㡣ڳԹͷ˽ЦЦ֮⣬λһĿġ
ˮЩټﶼǱȽǮģҲ̲Ȳôֲ̡ߵľְ
ȻˣǼҲʲô̫ŻֻǮˡĿҲΪٷƣֻûʲô¡ֲ̫Ķи
ںСε˲õĺߡû̫ٸΪ׷棬ᳫҪ
˵ͷĿǰӦսʣг𣿺ξͦʵģͷķֻԼգֲǼСıҪܾ͢Ӫ
ҪúͣĿǰҵûйٸ׼ҲչСģķúͱԡ
Щšž͸ߴϵԣͷһֿԳڱʳԭԴֶӹѧŪСܸɡ
ԼܲȫΪιףŪȫԼĲҵ׻˵вơеϦһԼ̨ˣʧȥ˶ڽеĿƣ⿿̫
ͱˣ͢ϰڽиԼҲֻģԷЩҲûʲôˣʯ˭ȥѾ档
ֻһʹŰʮ䳵ݳˣҪӵװһľĺëƤμȥ˼ҵĶˣôֶܿء


325 Ҳ
ⲢҴææ뿪βǵԭһ䳵װƺ͹ͷص㡣
ܴסǼλҲסˣϽصμȻ֪ͨ˵μ鷢ƴơ
˵ˣͷܷμ򣬸ˮţǿͨ·ʲôҲԼȥңܣռĳɷӣһǮͣȫɡ
ɶ֪ʶȨɶǼɴһ̫ףɷݷ취ûʲô顣˼ҷĶҾƾɶóһ𷢲ء
ʵλһ¶û˵Ҳںˮ⼸λ٣˰ͯźԼˣͷʳƷж
ǹͷʳж٣˲̫ȫҲԶԶﲻĳ̶ȡ
ͷİװȴôȫˣǦͭϽĽǦߴ60%ʳÿ϶Щ𺦡
Ҳû취¶ܲ߹޺ͲƿùͷɡЩ̫ˣо;΢е㲻ľͻܴ
ԭʮоһãʣˣȫˣ̻ô
ԵǦкҲжսҪ¶Ժαѡߡжжɣ˴֮⾡ٳԾˡ
ʵǦҲûôЩ˶̬ȹڽˡСʱõƤȫǦģ֮˻գ͵ƷվȥǮ
ʱͷĺҲкܸߺǦټϲǦ;ߴǦû룬ܴﵽǦж׼û
˿϶ҪʣﲻŪأ㲻Ƕ
ɣ̽е㳤򵥵˵ɣұҵ򵥵ģʲô壬豸ͼѶҪ̫ߣûмʮĻۺͷչ붼롣
Ūʲô˿ֻȫŪˣеӹҲܴﵽȼˮƽʱŪʲôͷֱ˿
һ£δ򲽱ͶȥģǸʲô棿
ÿ滹һȫ·ˣζģһͻͻͻðźǰһߴ׺øѹӣɶҲס
ǰǣͻͻͻŴĳǽܿסһ֧ԭǿӣһ·һ·һ·졣
ȼˣܲ𳵶첻ɡʱϡûͣҲ׷ϻ𳵣˳ٴѹڣ˭׷ͱ˭
ΪɶҪǦƤƤѵ֪Ǧжⲻû취ҵϣŪͲϴ٣ܲȫװƿɡ
ڸո뿪¥ִϢӹŹǷĸˣŴιٷ˭塣
Ȼ壬ֲӾ͵ȥץʡβΪֹɲڴΰͼڣ˹ŹǾأûս˾ҲǺλݱܹܵǲģκ˶һ
˭ˣβû£ż¾ʿڳȥֱ̲㱨Ϊˡ
˵ûõ֤ͨһֱҪˡֱǸެˣѧ˺д֣治֪ʲô١
ôܵβˣȴ칫ȥٻ·ȻԷԱݣӦòϹġ
λݳǴĺúõģҲû˵˭ʲôìܣôͻȻβˣһۻڳûüжļʮ䳵еˡ
ǿ˼䳵βе뷨ˡʲôԼĶ֪ȥɡͬһΪٲԶţü档
ʮͷûк֮⣬ûͦŵ֮
˵ʱȷʵͦͣսڻʹңʱֻߵС̫࣬͸ҳֹ䣬»ݴ󹦣ӴûʵΣһ·α߹ؾְ
ɣλս۹еƣλǻ¹ٳܵΪβǺִܵλ⻹˺ܾδĹٷʾء
¹˧˾ˣһվеţܲβǼϹٵģǻʥּġ
˲ض񣬱æս£δݳ˴ζҪβǶסգȻ˳ǻδҴΰͼ͢ҲӣܿҲ˼֮ˣϤϤҲá
ѾһӵĿ׻Ź¹һ£Ҳ˵ˡȻ㲻Ҳ˵ǰ棬βǲݹϽݼûȨָֻš
ٲβ֮£ֻ˧˾˽󡣡Ȼˣɰš
λ֮У˵в׵ҪԼҪ𰸣̫ˣ˭ݶһѲ׵¶ʣ治ò¡
޻˽Ĩǡ
˽ǺǺǡˣٳ˼֮ױûУĶ˽
öֿܱʵ⣬Ҳǰ˺ͣȴûʶ˻⡣
Լ߶ɻʳ˾ķ֧ˣȻΪ˽ǻʵ۵ţǰûõȷָʾɶҲ֪
û˽βιռⱻնٲݽڱλѲǴģʲôᣬоѾץСӣ֤ȷ䣬޿ɱ粵
˻˵ˣ⼸ڵȺⲻո͵ձٻβ۳ȥַ׿Ͼ˾ԺӦ±֮ߣ粻ɣ汾һͬļĽʿ룡


326 ͯᣡ
ǿˣλǸ鳣˵̫ûˮƽɶҲûæһݾⲻҲʹ
Ҳ֪ôզģλս佫ء˭涨¹پͲֵƷʦӢԼĹܻһƬ
Խ˰ɾԽ˵жصһ˼ά߼˵ɶģֻԼжϡԲ˰ͳ飬һĴ̼̼ѡ
Լûĥ㲻˽ɣҴȥβҲû󣬳˼ֿ֮ȫǾӪһ۾ܿ
ȫ弯ϣһߵǽϣܹҲһʱ䣬ǽ⼸׵Ѿվˡ룬һһ󣬺ƽֱŶʮ
Ǻܶõȫǧһٶۡٶֲӣûи֣Ҳûۡ
⡢֧䣿û뵽ֳ棬ͿĽǽ֧ӺһЩֻǴĿ׺ܼ򵥣Ҳûдŵı־ûо죬޴ӷֱ档
²֪ͯҲɵˣĳһź
ǴĿģǱĻӺ͵ơԭΪһλһλ̫˵ļ͵ô˭ռϷԼܻˮ㡣
ûλһھ׸磬˵ͻˣ涼˵ıկ˰ࡣ
νⷢӣڹĶβǣΪץסСӣȻٽð߬¶ֲ̫ԾŪһ֧˽ȥȽ
ʱȻʱΪˣʮ٣ڳ͢Щ·ıȱȽǣнų˵ɱɱˡ
ΪɶôݣΪ˳µԼҲܰ£ַĵϸ߳
ǰץСթˣһ¶ǲ˵ġƫԶܾ͢𣿺Ǻ
ǰ˵ټҵİ֬կ˴̿ʹɱˣ˭ܱ֤ݾû˴̿ͣûУŪ
ۡתͷ˿վԲˣܾе㲻Ծ˵δԾо̫á
ۡɴ۳شַǳϣ˵һ֧ѵصĽţ˵˽ҲסۣⲻǳϹģ̫ˣ
а˳ɰջʤо⡣ǰѽȫߣһʧβ˭أ˭أΪιԱܱ¶һֻȫȻ°հΣƣ֮Ƕǡֶ֮֡ĳȻԳԴ㣬Ϊɷ񣿡
Ϲ˭Ҳ壬ϻ˭˵ߵ˭ᳪߡҪǲ⻹ܼҢ˴ĵʣֻиûߣ
⡭ٵҲϹˣ˵ʲôֻܹ˼״ҲԸ⸽̫ͣˡ
˧˾˸壬Сף쿪ʤɹ˲ӶģͯҲ˵ϻ˵ûͦá¶Уͬչ¶գ̲סһʾò
ǺˣǷ࣬ԴһͿе㷳ţȻҲ졣
Ŷ¹ٲ𣬴Ǿɡ˧˾ˡһɫ̫ãΪǰַˣϲ˲廰Ͻͯݡ
Сͯᣬ˧˾ˡͯǰ벽ȭ֣ʮȣؾص˸ֶûұԳԱ֮⣬̬ŵ÷ǳ͡
ͯᣡѹû֪˽ɶŶɶûнύıҪû񡣵ͷûתȥأವһת˻з۶ͯϸһ
Сˡ˿н̻壿ٶͯһѾʼˣβ̫ʡɱģûεĶݺݿԼ
̻岻ҵˣЩˣ۵ĻнָӷϣһҲѯʣǡ
ԼܶʷϵĴ鳼ɶָأͷǰ̫ܣͯ͸ٴ̫һ߲ʮ꣬ȻҲ꣬ûȫȷֻҪܸı䡣
ǰ߿ѾʮˣڹٳˣѾ㹻飬۷ǳǳѡĻţͯ˵ҪҪŬ춼ûᡣ
߽д̼еúεӺңڶ˲ˣ岻Ťͷ˳ǣһͬĽɶ׷ʲô¶ôոջ̸ЦϻƪͻȻͷˣ


327 ˻ĥ
ɱɱȷʵе㲻Ǿ
ոŪһٴͯᣬԼ鳼ָôλ󻵵ŻԼߴա
Ҫһ¶Ҳð죬ŪѩԺ̫ƽˡǺǹ鷳һһԼ˳ս
׸ͯôأǸȱԹ컹¶ɱ̫ðգһֵã̫Ӧ
ͲǸ̫׵ˣڼϸл츳ͯᣬԺԼݵӿҪ̫ù
ǻǧ꣬ү㡣ɰɣɱ㣬Ҳඣͻݳǣ˴Ÿġ
ʵεĻǺܿģòɱǷŵʱûȥڤ˼룬ֿʼ͵ˡ
һöͭǮת泯ϣϾͯڣҪǱ泯ϣȷһ
泯ϣܻͯȥȫöͭǮƫôһʱôɡ
˭СۼûûƤƤ˵ǷŹͯᣬҲ治ŪȴʼɹүͭǮȥ
Ҫ˵κ˵İ취һ㶼츣İ취٣˵ࡣѧʽü춼ĥףһ˵ˣֻüͷһӾа취ˡ
ҪݣȥĶ͸źˣǳԸġûעνֹ֮ͭǮĶλҪж֣ʱͺ񾭲ûɶ
һ˵ҪԻݳǣͷ±ʾ쿹ˡβûɶģûпɿڵʳݳû˹ǸȤ
֣ٺܿҪ˵󻹴ӵģҪǱټ֪ھⱲӶûָˣ
ȽĹԡ˽һֱڴھβ⣬ȻǸ͵͵Ŭ˭û¶ȻˣϰεʱڲԾ͸ͺˡ
˲øĴţתˡ˵úеɾţپµ⡣
ȥţдţǺβ˵¶֪ԽԽãһй¶Լû͡
Ŷūˣһ˵Ҫţд֣ջ졣
ܵű߲ľ˨ȻȥѴϣٰƴȼŴӹóһԲǲƿСƿţ̡
⻹꣬ƿ̲ǺȵģǵһСٰһ֧ݹûùëʵϣ߻Լλϣú׶ߡ
Ҫţ̺ëʺãܴյһ𣿴𰸺ܿͽˡëպţ̣ƵĹâʼڰֽдˡţʪʱܿۼŸ̶ȼǰּ𽥾ʧˡ
дϸѰģҪԽģҲзҸתǡдֽβͣ±ʣƪּսߴԸ
˰ɣţ̵īˮдء򵥵ͨѧʽݣ̫̫ӵ䣬ַʽͺ鷳ˡ
ܼȼЧĽͨűأԭǼڻѧϵģǺ˺ܾãΨһ֪īˮĲܸӰ⻯ز֪զŪֻܰ;ϡ
Ȼ߼治ǾͼİɡճҲкܶණ򵥵ҩˮ˵֭ţ̡
պѡţ̣ΪɶȱΨȱţ̡ɽҰǸγȵĶȥ
÷ܼ򵥣ϡ͹ţд֣֮ͻּӰҩֻŵԱ߿һͻֳ
ʵõҺڰֽд֣֮ҲкۼӰʯԼ֮ͻᷢ졣
ֻ̫ǿʱ䳤ʧЧһ;ܵʪĳЩҲܻӦûţ̿ס
϶дɶأԶݳ⻨ƻĺͯйϵҪ˵רҵأн˻ܣ
ﶣڹͷӵϣȻһͯԡɶأȻǷǦۣ̫࣬ȥûͷܹٳ֢״
ּԴﵽЧ˵ˣҼڻﰾƻ˷²ʵ飬ÿһּóԺúȵĹţһ¾֪ټˡ
˵׼ȷͯжͷԺöβɣҪȥˣҪ¶ҪԷӣԵöͯź̫
λȷ˵ˣ޷ֻͯһ˳ڷųһ𺦵Ŀԡ˭ø鳼ĻŵģһùҲֲñˡ


328 
ˣҲ׼ˡϪ˴̽Ϣ˽´ެԤб·;ĻǱԼҪԶһ㣬;Ҫ·ʶȪǡ
Ҳĵһ϶û⣬ܵõ죬ԼֻҪѮϵݾü
ȥ컹ռˣެͻȻ֣ƱҪľӣȫȥͼػ߻ԮݳǣĻԼ;̫ģĵоˣоԻײ١
ʮţβչ졢Сԣ¾ûֻź죬ƽʱǾŵġ
Ҳûкڣݼ򵥵ͭšûӵÿΪһӣƽʱ۶վλãòŽ
ƥյ˻еǲ٣ǺҲо˴ս٣Щ˵Щ޵ĺХǱˣͷųϽ߰ɣ˾͵ðӡ
ٵβǾͽˣⲻҪԥ̴ЩӺ۳ڱعŹǡδβѾͽ˽ˣըһƬ棬򲻿̰ͼһһصĵʧ
ǰѾˣȴڳص˰ءǽӵ䲽һǧԮģںλ֮ǰβǵıϡ
βͽסԼĳ˰ȫû˾Ͳ١͵ĲβûסٰҲˡ
˲־Լ磬˴γؽȫʤֻҪĩڣβǱڣҺͽ˾ڴ˹˿ǲ̫ŲӷҪ
ĩҲ˹ˡ˵ѧѧѣҲѧˣһ塣
ãû˵ǰզզΰɡٴ㲻ҲŵܵڴǹɣҪǷƽαƲưѵһ٣ǵ˼Դ
ֳϲ̫ʽˣֻաʵһԼսܲ飬ǰɶɶȫˣԼиëϵ
ΨһеľǶͯźŵЩӣǴ󲿷ҪԼһѧʵЩְչĺֻ¡ҲһɢԼЩѪɾ׷ˡ
ģѾ׼䳵һб䣬ͻŵֱܵȡݳǣٴĺйʦٶȥμ˺͸ߴй٣¡ٴֻʣ°˸ָ˫ָʦȭһ治ɫĲĸ˴𰸡
ɣڹҾͷˣӦҲ츳ʹĸٴļ⺢ӵļ鳼ˡһ鳼츳Գ˵صŽִС
ȻֲļסˣҲûɶɵĵģһѱڼֱĴӵ£һ䳵ǰȥ
ˣҵȼز˴˷ϲ˻δսѾҪӣΪϲ
ˣٴӶû飬ϻͷߣ˿ûС˰ǵо̲סˣֻнɻʶ
ֻ֪֪˧˾˾ԲܣԲŸҿ˺ڡ⺢ӸʱҲԴ֮һһ첻Ƕ֪ûŵϱ˭
˵Ҫսˣ˵ڶѺء˵ٴıͦ˽ģ仯Ĺ̸һ쿴ͼֲˡ
˻ǱȽүǵģûаԵë
Ĩӵ󡭡֪˧˾˳ˣ˵仰ʱɲһһ£ŵúܵ͡
ԭˡѹѹ֣֮̾ȻˣжԸٴһпȫΪСǸһȳһԶȥıӰﲻбӣȫŨŨͬ顣
ʵɽ·ҪȴߣֻҪѩڻѩǰиƽȸѸ٣еĿӿݶѩƽѩһѩͲˣֺѩٺõҼҲμ穡
Ϊܾ߳Ƭɽΰ¾ֱֳ֣·ֱɽ·߳ɽ֮ٵϵ㼯
ɢ᲻Σأٷְٲ˭Ҳұ֤ϽǺܰȫġ
²䵽׿Ͼ˾˾ľӻϤɱĽ׶Σ˼ռս֧⣬߾ǲģӡ
ƴʱҲֲ̫ˣ·ξѾݳǣ˫ţһս֮Ķжɽӡ
ж֮⣬ɵֲҲǰԶʮĹģǰ˼ʮǻԶںͺĴ󲿶ӲtڽйͨܰѷֵоʱǰʱҡżȻҲ㹻ʱǽˡ
··ߣҲǸɽڡ¶Ȼƽ;ļСϪҲٿľľʱֻҪֻ¡ʯ֮Ȼ⣬䳵˵̫ѡ
·ɾûôˣܶطû·ǴӰɽȺţȺȳСͨʱʱҪ䳵෭ųɡ
εȻûǫãô˵ԼҲоʲôʿ䡢ĶȥĶ¶ܸɡǲǴ̣㡣͸ôȫĵطⳤһӲǰӱסһ㡣
ⲻ·ʹѹоٶȣһֻʮƵǰ䡣Ҫȵ֧鶼ɽȷǰûΣԼٳɽ
ƬɽԼõɶӡŰӵģƬɽ˷Ĺÿɽвtڣ˵һһԼУ治ȥ
ֻ뿪βǵʱУͽģչһ֮䳵Ķ


329 ۸
ĥʲôҲǣĶôģõӵͣެŮ֮ҲûءľСҲȫ׵ĿףԼĻ룬Сˡ
ͷүү͵ּƬܱ˵ȫӻҲʵԸߡҸоһ㲻´̣û¶һĥʯǰذס
Ҳ͵ģм塣ݳǱĨǮͭӵǰѵܴءòˣ˸ֵʹ
Ҫеˣһʹĥ
ɱˣ㲻ҲΪ˵ĵ¹ϲķ룬ֻʱ費ɡ
ʤ֮ÿﶼһܻʤĹǺ¶Ҳǻ¶õȼ˶־ںǿսäĿź׽ݿԼΣա
ȥʬս˻ɱȺλ϶ˣ˵ûرϡ
ǴʦĶѧİɣϹðɣѪ֮ƨûСʿǺýҲԣαȡøսǴ֮ҪǵġᾡⱾ˴Ҳͬ뾡취ɱ˶ԼŽб¡͵ͬھʿҪеָӹٸе¡
ԼĹŴʫʺޣҲⷽǿʫܷĻ׹ƻģܾ֮ôǸô˸¶
ʵЩսӲ͵ӣƨУ⻹ࡣսʷпᡢѪȡûԡûµĴ󼯺ϣͬ±ȵ˭޳ܡȱ¡
ҪȥսãҲֻŷŴͷȥβظƬΣСԼĺӲԺ᲻ӾǶ̸ֽ̫롣ö˰ôûУʵʡ
ɲô˵ġٴҲ꣬ͺϺꡢǴ࣬Ѿͬ亢ӽƻ˺ܶ౶ɻۡ
ǲ˵ɶתͷȥ䳵ϲкκֱһӰӰӣƷ䣡βǵɣԳҲһĹ
ʿĶҺͻƣһҵ볤þӪȥƲ̫̫Ҳ̫̫ݡʵĹУҲʹҪѻɺãҪ׸øʲôศɵģ˭Ҳ벻˭ʿɱоǶҵΣŬɶҵʿΡʿɱв̵ÿָ̨ӷʽ󣬵Ҳÿ̨˲˾ְû˭ƭ˭˵
ֱİͷת˹ȥǶ仹֧ءҲ˧˾˵ĹŹۣԴȷһߣǰ϶û˽һ˼·û
ǵⷬӵۣһ˵ζ˧˾˵úеǰɣܶʱԽеĻԽ
˵ˣôСĺ𣿲Ű갡˻ҪóΪһ󻵵
ҲҪңҸɲòƸɲþˣתŻ룬ˣҲ˾ϣĽ˳Ź˵ۡ
ۡȿȿȣǶһǻƣƷˮﵹˮأĻԼǺ
ûн׻ʱȺλѶԸΪǸӣСŮ˳µˣ
С˲ãôʱɱöԸˡƷҲ֪ڿʾ⺢̫ƻͷˮٲ˵̸ˡ
֪ΪҪͯʮµĺȴҪβ𣿡
Ҳû¶ɣоٶʲôգԾʱġ⺢Ŀ϶ģЩѾˡ
ûСѾͷ컹ţҲԼĶ
û˹չѧʶϲ㲻ɣڴֻǸ壬ȥһЩִڵϷŮΪֵ𣿹ݡȪݿа𾴣ܸ˴棬𣿡
ȷʵǺһδĺӴ߳ΨһɣѾԼˣڴǸ硣򱯾磬Լ
˵ˣЩѾеԼĳڲͬһǰûںί
˴ʤ˻ܱ㣬Ҫǹ˴ˣүֻһʬ²£Ȼûᣬξûٴ̼̼Ҫ˾͵һЧ۲û塣
£۾ڳˮˣҧ촽Ŭǵ
ҲûãսںӱвʪЬԽԽ졣Ҳ̲ˣٲһ䣬
ô˵ģδʤϰܡ㿴㣬쿪ʼ͵СɱУѵ˵˶Ǳץסɽ˵Ĩ˲ӾĨ˲ӡҪⱨӦģǰ˽Ļ㶼ˡ˱֪֮ʱ̶Ҫ֪ԼܳԼɷ¶
ջǱ˵ˣҲĥˣɱ¶Ҳˣһ˵鶼̫ãġ
ҪľЧЩ¾ֱǳɳ̫˳ˣΪƾϬĹ󡢻˴ܡ
ԼûΪ˶Ӿ͹̣ܿ˵սǿȣַֻʽ΢ѡ


330 Ů
Ĺ츮һȫηĳУʮǰֺس޽Ԫ껳ƵۺԴΪǡ
λڻƺ߿źɽɽˮλòǺ׸С
Ͻ֮ʵĺɽסƺӳ˴Ƭٻƽԭáرˮ棬Թž˸ֵĺõط
Ƭƽԭϲ츮һǣжݡݡݡ˳ݵһСУĸ֮ء
츮֮ںӺܲѰѳ޽رŬиҶԳơϱͨĹơ
ĶԳϱխǸΡĵطǽܸߴȡԺɽʯ滹пĻǺӡ
зֳǺ͹ȦǾ֮߾ŻʹǷţѬźͶĵʤкܴͳǣΪϱء
ݶܣ츮ǰշ״ģͷ򶫽ųſڴϵġǶĸ̨¼ǷͷϱǷ֡εĳоǷɽ´빬ԺǷ㡣ɣе˼
ںζɶˮ߶Ϲ֮˵ǣǿֻǾǾǿС档ŵֶһģҲýַƣܹʮķ
ǱǹˣǸΣڳе롣űȽ϶࣬һҲϲ࣬Իš˴žĳ͢ĵط
ĵһλʵ۽ʱڱϵȴλ̴ŮˡҲʮͷڳ϶Ůôġ
ʮˣ湬ʮͿʼǸԼһ˶ȥˣôŵôһ㲻أ
λǴ˵е̫󣬽ʮʮ̫̼ˣԴʮڵܼܵյǻĻʵûš
ǹƻɱ˴ȨյûضӼ壬Ȼּ޸˱С񣬳Ϊ˵ڶλʺ
ûضӼɷļ壬ɷǱֵܣӦýɩһûػʺСӣûضӻǵˣҰ
ûضӸ۸СȨȨ㳯Ұû뵽յŮС
þǸںͱξսʱˣո21徣λľͱɩ̫֮
ʱ7꣬϶޷ң̫һ䴹ˣӹңʵϵӡ
ƣһȨֱСֺ̫˵һɷְ˻ɫĵڶɷͼɶ϶ǰ飬ӦҲǽǮȨ
Ȩ˼϶ܰװ˷ѣһ˵õȮ죬Ҳ͸ųĵһ塣
һеһĴܵĹ࣬Ů޸ӵʺ󣬳ûѪԵǹġ
һŮˣɷĻ磬û϶رį̫виȶĹΪΡԭ̫ãɣƹܾȨ
Ψ׿϶ǲõģ̫Ҳû취ǸˣڵΪĹһ˲ߵλãаȫС
Ϊ֤ԼǺϸĵ˹쵼̫󲻵òϳ˺ܶʵʩĺߣܶԴҲúͱԣԴõϿɡ
ҲΪλʱĺͱû̫ս̫Ȩ֣˫˭˭Ҫ⡣
ȨôκֻҪû㹻ƶһû顢û塢ûйҡûһµĹ
̫еˣξͻȻ˼Ѫһ㣬̶̰͸Ĵ˲ֲʧ
ֶʧȥѶȻǱ߷һеʼٸߣȻǸγλ˻ửʺԷ֮޳
Ǹطϡ١ɽݺᣬ˫սôͻȻðôһλսϽأ
Է̫ߣԼ˽Ҳ㣬ǳ޻ˣĵڶλʵɷ˵Ĳǳ
ڷλ̫ҧĺްȶﶼ˳ȥ츮ᳯ˳˾һӾһǧٸϸ׿ǣ׼λ棬ѩǰܡ
ûȵڷ߾ʹ˻ϢνڴģϿԭı߾˺ܶԮ
~·Ӷĸ߷򶼷쳣ҪʲôѾԶ
ʱ̫˲ϸֶӺ˽ӱϾͰѾݳ˻ϽҲжӸӦһᡣ


331 һ
ξڿӲĵս˵ʵӲӲ˵ľӣ㶦ʢʱڵɾҲǶ֡бİ취ԸװǾսߣȻȥξĺڡ
һаԲˬ޷ܡξֻҪͱսģʽԭͼ򵥣ξȱģӣԲ㡣ŵǰͱסȫں沽׷ľѡ
ξսԲͬðʧͻӲկ⡣Ӹ˾ͳ~·ξӦԣֺ뷢ľ̼Զɴؼס¾˾Ӿ˾ʧܴʿ񡣵ֶֻںɽ̻Ȳʤ׷ɱҲȴⶭձެҲڹʶȪǣ࣬ǲҪ֮Ԯ
վ̫ߵǸӣʹβҲĹȫ֧̫һ壬õĻرǺȶһִƱȨ
ңô̫󲢲ͨ£˶βĽܲÿɷְĿתԱһĸ߸ˡ
ձ壬Ⱥĺֻ꣬ûڲиʣެƹǣްҪǶձԲҾݳǣһù£˾ɶ·ݾһϱйҲԸΪСֻǴ˴ξڣȴֲͼȡɷǹ졣
̫Լ߸ǰ벽ҲԼļ⽲˳ᳯ˳˾ͳʶౣңҲǳĵ塣
ͶβһҲѡ֧̫һõĻر񡣱𿴶Ƕͳᳯ˳˾׶λְȨԺ˾Ķͳ
ξҪʲôλ佫ûжϳξʵͼެҲȷʵֵ̫ӣ̫üתࡣֻһˣ׵ܵ
Ϊξ˾ʱ䣬ֶոռ˺ɽݣڼӽկʱҾϮƱػáҾæӦγͿӽ޽ºɽͻαһկϼѡ˼ƿƱ׾ʵ֮
ǴһǶȥսֵģʧ˺ɽĵս̬ŷǳӰ졣ξӺɽôģھ͵ִﾲݡһߣֱв츮
֮⣬˺ɽĵԴͲҲǸʧ񹢹ڻĵط
̫󣬹Ƽرڶ·Ψݺʯݵֶǿ·Ƿ¡ļ⣬ֵĶβǻȻ
ʲôɽȷʵܣ˵̫ûرأ˹ֽ˹ҵ鷳˳ˮ۵¶ֶΪء
ô̫ǴʮıȨŮǿˣûΪ׵ܵܡβǽƫƫšǰλʶౣҶԾ¸С
ҲΪ~·ͺӶ·ξ֮أҪʯݿǲסɷǽƻ⼸Ҳò
ʶౣҲȫͬķֻ빮̺ɽûҪ˴󶯸ɸֻ꣬ҪرƼɡ
ռ˺ɽľ򲻹ֶľӣѵ˵ñǿ׳ֶռҪ֮󣬷ܻʤˣⲻѧҲ㲻ξҪʲôûҪȥ࣬һ𸽺Ͱɡ
ȻˣҪͷҾǲ֮Ԯ¡ضʯءξ˾Ժ󳷣ȲξлɳˣҲȥԮֶɷ񣿡Ȧ̫ԼѾսֺͼλسˣӦ֮ߡ
ɽǶãûϵ츮񣬼ϸıʮࡣټ¡˾òֶҲûĴˡ
̫һҪ񲻳˿ճǣβû뵽Ŀǰ͢ûʵ۸λĺֻΪرѹû˸ðͷ
Щ߹ضԸˣ˭أһм˱ˣǿɱ˺ݶˣҲ㲻þ͵塣
ߣеǰҵȵѵֻɱҵҪ˭õȫ岻ˣеʩ
һݱɫŮˣһ֮λϣȻжɺϣʼǹؼʱ̫չֳ˳˵ǻۺ͵ʶڳ˶ɺա
˲ԣľӶԱٶȿصչ˳ֻ죬ʶౣҵǰľͺƺƵ뿪˾صƺӱߵĶɿڼᡣ
Ļ֮ǾͽִǰߣоҲĶȥ죬ʶౣҲִֶش飬ܲסɽһߣĿǰǴսʤ֡
ȻˣֻǴӴսϿʱɣĳֲı仯ŵһӰ첢ս֡
ƵϳɳصʶౣҡƹԺķ˾鱨ϢĶβζ̫
ĸȥû㵽һ֧ӻͻȻⳡսݱܹڷµĶǧ¾ֱ
ȻˣܹǴĴ⣬Ҳܹķ˾鱨©֧ӱ˵ˣγ͢ڲ֪Ķûˣ֪ҲȫȻûе¶
ǵһ֧ɹĹ־ûѩ˵У˶ѡѾǴˣûлѩáҲ޷ãԴӻʵ۵󳼻֧Ӹˡ
ÿдǰսǰ߼ʮе͹æˣ˭ӵս˻ð
Ǻеʱ˺͡
ʱˮ࣬ԭϻǺŢҪٹһ꣬ȫװϵҲŢпƶ
Ӹԭһηֺ񲢲֮ǰȻûɽͷĲtڣɢǰʮֱԶϵǰʱսȨ
˺¶ɣñڱȺսŻС


332 ս
˵ڣ¾ľڰˣûһ֧ɹģѲ߶ӣ¾սɵֱͰЩȺ˸ˡ
ΨһϵĴģ˾Ǹ䣬аʮ˵ӣڸתӹӪļӪߡ
ϵʱûϳξԶԶĻкءȷԵʱѾ˴ûﻨյ¾
û̸СûͻΧûпɱû⡭ڼȺְǰκ뺷ηġ
¾ʿֻܶڵһһŵķеĸְֱԱߣùڽӽ׼ȷ
ȻǺԴһ¾սеսնϵ䳵ߣʣһлﶼ¾ʿҪɱĶ
ûѾ˷ˣ¿ԻҲãʹЯĹһһɱ˵ӡţһʣ
Ȼ¾ʿ͵һһ߻Ųڿӡüӣʬ塢ձʡþ֮ȫҪȥ
иʡµİ취ǽϻˡǿǵ˵ɫһԶ˵Ĺע۵ɡ
ûаĥһֱԼϿţ͵͵ﵽӪҲװֻǳ帽һֱŬŬ졣һˮµĻŵһ
ҴкӣŻˣһֱڿޣƺΪħ֪ԼѾ˷ˣҲƱ磬һǷûɾѪһļš
ɱ˵ζ𣿡ְͷϵһЩѪĨͷУﶼУĨ˶ԷĲӱѪ罦¡
û˼ԺҲ¶ˣԶûд˵ô졣˵ĻԶԶŵ˵ɡ
ѾСʱԸںλֲ̫ǵľٶ˱ܷӦһ£ȻӻͳһСԼ
ǸٴߴŪĸ߿ƼƷζûУСѾͷ֪ʲô취ġ
˵ĻֽѰաϳ˳˯һҪҹ·Ӫˡ
ʱ֪ΪôɱˣǵĻСе̬ɱɱȤñŷɱϲԷʹĳ棬һͱʧ
̶һʱϰͬϴڹĺۼͶΪˣΨһľмԷ
ֻҪһ꣬͵СݾͻЩۼȫڸסʱˡʬˡ
ȻˣϸҵĻܴӸĵϼ񵽼֧ȫͬڲҶϷְɫѪ
岻ũ壬ûƺģҪûҴ߻ߵָ㣬˭ɽҰء
ˣ·˶Ҫɱ𣿡ովѪȳ˯ŲŹ֣˵û˼ɾڽŻ˷״̬˼Ӿźʶ
ǿˣ
Ҳȫǻ˰ɣ׺Ͷͯŵĺһ𳤴󣬽ܵҲͬĽͬҪӵģҲԸ¶
սֺ˺ͻˣֻԼ˺͵ˡʱԼ˿ܱȵ˻ҲзǳǳõˣֻҪ˫սֻǵˡ͵öɱˣӮˣҲֽ֣ҪɱҪץߵūûдūĿֻѡɱ
ֻƬսԡСЩ˵ǴˣֻǸֵģ潲ףֻԽۡ
ܲܲأһ⡣
ѽԹ˿ǲܵġԼ뷨׷󣬲Ҫʲô¶Թ˽Ϊ׼ȵ㳤ˣѧ˱¿ȥԣܲñķս
⻰ǱʳĺζôӵԾͳ˸ֻ룬һЩĿռҲ˴š
ʥ˽̻ԡƷγԱŵǸ˶ǵѱüӱҲ
Ϊ˶ɺεӰˣζҪڿӣȻʮ֮šκĶԻһ·ˣӵķʽЩ顣
֮ʥѾô꣬ô֪״Ҫʥ˽̻ãҳ˶ĴͰĹɹ˵ˣõҼҹԴ
ںǰ׻׻̣ܽκһͲˣһ̱ѧõú
ƷƳߵһۣǿûĸִͳ˵֣ܶǾֻˡ
ã㲻ݳʵţҪڴ߶죬ͺ⼸˶һﻰ䳵¶һԴɷ˵ָƷ˿һΡ
壬ǰкþɫȥһӣʱܵݣʶԴӲų⡣
ѽطߺüҲһӡ˸öʲô
¶ͷǽɣǺĹ쳤࣬ƽʱϾʹСѾͷɽתƣץСŵߡҲ⣬һòݸ˱СӣǸ
ѽлл壬˿ʶһСˣһĳһ߽ӹӣٵǰ԰ڡ
ǸϹӣרڵ´򶴳Щݸ
ѯʼ춼УǶκβ׵ﶼɿԼĿÿشһΣԼĿе͸ߴһ֣֮Сһ㡣
պε⣬СѾͷеҪഺˣΪ˼סѾǱʶ˿ٹǸԹŮͻ᲻׻ɶԣ᲻Ǹӵδ֪


333 
ɿ϶ֻΪһֻ뿪ָλã¶Ҫ˧Ĵ¶
ѲߵʱʹûлڵţǼɣݳǴߴݵģ׿Ǳߴ֣ͦҪӼɣǷԮˡɴƤͳţдĶģѾɺˡ
˶һļ룬ξձҵַ٣ɶġެġġģǶὲд͹尡ܵĽԶƽࡣ
ɣݶϣͨݵ·һҪذͽڹ˺ӱߣ˳һռɵִ׿ǣ˱ʮֱݡ
ȻǼɣؽĻ𼱼˵ɣѾͿˣԲŻݸ漱ĻԼΣվͻˣɣؾ϶󲿷ֿ׿ǣʣµҲܡ
ؾݳǲ̫һĵ㶼ĹҪʳ;פһ٣Ҳ̫ȫǰߣעǵĶ
У˵ʮ밯Ҫͨбߴ˴Ȼɽվľڴйذһ򵱹Ī˵ú棬ò룬Ӿ޷ͨò䶼ݹԴ
ĺھʮͣϢȥʵؿĪ꣬ľǹ˵ݴʣ̫ˣ˭˭ϵ
طڴɽɳĮм䣬ϱɽëءڸ͵ƬɳĮ׵ľǴӶ棬ϱ̫ס
ϱߵɽȻֻжǧҺΣﲻ˼ĳ̶ȣɲʺϴģͨС˺ǿֻܹضذܹ
һ룬һެơ˵ذһ򵱹Ī˰ǽܽʵ˼εסݵϴš
㻹ûѧ˵ĻëֱһСɽïܵľԶڿذȫȻջ˸ղŶԺݴʵڮ١
û̫ţذȷʵҪ˵ΣһϣˮļĹ˺ӡںӰ֮һ˹ȻͨɣиʮȵĹսǡ
˵ؾפ꣬ΪǴ󲿷ֶҶУֻʮڱ±߶Ѳӡһֵ飬˾Ӹµù֮⣬йľʯá
һ߶ܼʸһ߷ʯͨʮ׳ĹذҪдηľ֮⣬Ҫܶ
˵عխ˼ˣÿҲֻɳȥ˽ûãӵʧ˺ӡһȥͻᱻ˻ûȶûȡ
ƵҲʹ˰±ľȫˣŻչͺͺĲҲΡֻҪ־ͻȼ¶ϵķ̨򸽽˱ò˰ʱؾͻ֪
ǿλаյģԽֿҪĹذԽױ𹥴ݻ١̫Сһ㶼ûط㡣ǰɣﵽ˵ĿģȼյȻʡ
͵ϮҲѣµϱȻ͵Ҳ޷˵ɽеĸѵصֱڲ˵ǰȥ
̫࣬Ҳ޷֤ͻϮʱһ˶©ֻҪһͺ͵ȼ˷Ч
Ȳǿ޷͵ϮѾˣʵڲֻܻ𹥣־ͷ˰ɡ뵽ݻвʮ·ɽԽԽƽƵĹذһ·ɱȥҲ̫ѣҲǼƻ֮һ
Щľ˺ʹõģʱεĺˣɽ±мľӣеԭʼĵ滹ž޴ٿ
˴ûͨ·ж䶼Ҫ£ؾֻʯͷҲͨУЩʯͷǴɽģֻľϻع̶һоͻ׹ͨ·
Ƚɻɥľ¹˭ؽ֪ܲԸĹذһû취˲֪ͨ롣
Ŷ˴أαѾԶˣĻش־
ذɽΩǰ޽˾壬ͨ£һֱᶼͳɽ⼴ɽ֮λģ̧һλΪպԴ˵ذѶȼߡ
ذϡٶֻһ֣ǰúβżȻΪɶǻ壬Ļǿ϶ģԪ껳Ƶ֮Ͱոˣ
˵Ϊͳһκذ϶ĶﶼȽϲĻĹк຺ܶ˹壬ϲûռĻееذϡеʵһ˼
Ȼ˵һ϶ƬײֻǲԸֱȥǿذΪ˾һԱǿ̫
Ϊذܵ·¾Ĺͻ͵ֹһΣǹ˭˭ùûж
ɴ󶯸ɸꡣƣǿΰԴҡĺͲ˹һ㣬ǿͲöˣӻ͵˭ᰡ
ܿҲں߸һһߵͷǻ¶һЦ⡣
ЦãֻǸСӣһЦɡŻƷ䶼ķ䣬䡣ʰλҪȱ¶ˣ̳ĺֻʱŻᷢĵļЦ
ȫھһƬɽӪƣֻĨڳԹͷ͸
ϢֲӣǰѲ߶ɵ˷ȫǣһ㲻Ͷ㣬ÿȵءÿƬ֡ÿɽ嶼Ҫһ飬Ϸ˵ڱڡ


334 
⼸Ϣֲʮֱ
ǴŹ߽źҹֵڻȥ׸ʲô˺κͻϮԱ֮˭ҲҵõǸλ˾ְȴһ
ҹֵؼ˴ԽǵͰĵطԽŨվɽ¿ɾһ㣬ľֻʣϰأ°ȫûУڵ߶ٶһЩ
ϵؾְܾǰţͻѵ·棬ҹɽϲtֹ˳ûء
ȫͱϵĶֹʪɽﻹǺģʪĿ϶
ͱڵ棬ǼںӰ񲢲Щʪ˳ҷһκ졣
ʵеҲû¶ʮĹ˺ȫ춼ҹĶ󣬼¾Ӫж
û˯ͽݹԸϮϻŷˮëձͳһ޷͸˯ֻůڵġ
Ǻ˯ţﲻͣǵĴðգ㽯Ѿ߹ϱɽͻ͵ṩ֧Ԯ
ǹ޺ڣǴھǹڼⷢ䵯ŵɢܴ󣬸㲻ûԼˣ𲻵á
ڵĴͶ𣿡ﻹûԼӪʣֻܺͺ˯һҲû˯ţֻǲ尾
㲻𣿡˱Լ侲κܲ
˵̽ȡһ㣬Դıǲ©ġﻹÿ˵û;û£ǸСӸɶ˵û¡
СѾͷ֪񣿡Ҳ˯ţθɴͲ˯ˣÿ˯
һװεĴҾ֪ȥ¶ģҰɽһ˶ССԴװĶе࣬ƭ治ס
ξƣͷõģҪƵ÷ǳͣ˾Ƕҩ
ģʳκԺζ໯ķǳϸ˱˵󲿷˸Ͳ֪ô⡣
Ϊ֤жŵβǸɽ顣ﾭдȺҰûкܶɽǾͳ˺εʵ
鷽ܼ򵥣ǰƷŵһƬյˮʪȻԶ۲졣ҲҪһη֣ȻҲֵط˵ȺţȺܵӱȥĳʯǾǸηֵĵط
ֳɵΣĶ֪Ǽٵİȥһ򣬻򡣽Զ˭ö˭ÿ죬̫࣬ӡ
жߴŹʱͻͷΡġ̡ļµ֢״òⶾܿͻԣպ˥
жأٸȽֱ۵ӣơƿװαðԼˡÿȪˮƿӣװðԼʮˡ
Ҳ͵͵飬һˮʮƣζûرı仯ϸƷʶ
ȹˮ߰˸սԳ˲̶ͬȵжŻ¡ͷΡļ£صĸɴֽŷˣʱϴθĻ󲿷˻ĸʱ
ƣҪЩҩؾˮء
Ҫ˵ԪǸͨµȷʵͦвŵģƵذѹ³ʱš
Ϊˮأ֣ؾܴӱ˩׹¹˺Ӵˮӣܼغܶˡ
ֻλû뵽һûζˮԻôĶҩ֡һĻⷢˮؾͳ˴ء
˵ɹʮҶĸˮضҲûȥһ֣ԺܾûдͶˡ
εǲĶҩĶԣҲ˲ˮֻǵ̫ۣ²ΪҪȥ
ûйˣͽⱲҲϴ˵ӣѧôѧʶΪҲӦõġʦ˵ʿΪ֪˵߾磬޺ְ̧˳˵ûͦ飬СȭͷͲںˡ
ҪĲأıúη·𿴵˺ĳС˵߾Īˡ
ЩǰԼҵ࣬˼ܰˡ˹ƻգӡ޶飬ԼֻܴӺӿʼרҵҵĲడ
˶ҵãʤĸ˵ġסˣ֪ʶٶࡢϾͻСûٳɡһ漰ԲΣӾͲ̫á
ãҲҵĸԸĪҪǹңˣҲζĻش̫⣬ֱ̫׳ˡִһ𰸣Сȴܼᶨû˿ҡ
ǵĵԽԽ󣬸͵˵𰸲ǺģֲԵ̫ǳҪѵ
ָӴ׼ս£ҵȻʹǷзԸֻè˳˽ȹڴǰѹúܵ͡
㡢㣬˵Ӫɶӣ￴űͲʻĻڵֿʼ˷ˡ
Ǳˣû⣬ͬע̫СѾͷؿڣ
иһҹײ˸ҴӱĨ˲ӣһǻѪȫϣ࣬˿ûܣ˵ûʶ
ɽСϪȥϴϴ·ҪעŵˣǶǴˣԺҪŮ֮𡣽ǲ˯ˣ·֮䳵̰ɡ
ûôŮı˶ռǷؿڵ·ЩɫĺۼȥһǲѪһأͷԼĶ̫׵


335 Ѫ
ѾЩƨɸԼڽӾСӣеĵطˣԺֹǵĶΪá
Լ֮⣬ҪҲָЩӴСǽסһٽӴˣԱ̫
ξͼֹһΣںֱѵʱڼˣ΢¾ͽ⡣Ҳֱ̫ɵǵݲзǷ֮룬͸ó¶ˡ
ҲҪϴ衭ҲһȥˣϴǼ٣档
ŮӶҲǴ鷳ҷ͵ñٳͷεĴȥϪˮϴǵǴСģԼƤǿˡ
βǸֱѵʱڶҲѩ㱼ⲻ庮䣬Ҫܳ·
źǵԽԽһ޷ˡк˵Լȥʵ̫ҲϱʹӽҸʵȢˣҲûѪԵϵ
ЩӵŮ̫ƫŮӶֻܱˡһһٴ⣬Լͬ⻹ǲͬأ
һξ;ЩԼ˵¶ĵһѡǶܡ˯ɣ˯˾ɶˣҪξ׬
˵ив̾Ůզ죬ξ˲ͬÿ˵켣ҲӦûıġʵڸĲյĶͯų֣һŪŮҲ¡
һ˯ͦʵΪ¾ĸָӽǰһֱûԼҹһҹ˯벻ΥԱ˶ѾʰˣΨλࡣ
ˣѾͷʲôʱˣǱѵģԭϵǳ¶ԽԽߣʱԴǺ
šǸ˰ɣһʱѾʱ˵ĺú죬̽Ҳѧ
ȵԭ򲻹̫ͨ˯ﻹһˡﲻ֪ɶʱҲ˽Լĸ첲ͷ˯㣬ˮ
ѧãʲôѧġԺҪҲ࣬ͲҪ͹һӡôֲ·ǲ˵ҪŮб𣡡
λͷһ˵Ҫѧģְ˯˻ȥ˿ǵļƤǽһֱۣӡ
˺ĸһʱ˵õ˯͹˯ʱҲ·ΪҪأѵ˲ϲˣ
Ů˽ѣһ֪⻹ĿȾСŮ˽͸ˣЩʵ㶼ûش
ϲϲ·ȥ˴ˮξ̸ܣ˭Ҳû֡
˿ˣѾȥˣСӲýѴˣֻżûƷͳ󣬶Ϣ
Ǹָʹ汾ҲΪͲ취ѱ٣һ˯ÿͷڶڻ
ڷɫͿյԼ࣬ȷʵǰǿˣĶţôҲɽǰ㡣оȥгɺۣټϾһֱڽ״̬˵ľƣһ㲻֡
ĩѾѴ˵ľʴˣֻС̽ͷ䣬ϡƷԩָָ档
ǰսΣ۽ƳƳɲдССʮʯͷǻƷӵġͱ˰ɣ˵±ȽϺá
ʱǰѾҾռʱʷ²ȷǷһ˶ѡ˲÷ӵֶΣò˶þͻнġ
ƷԶ֣һͷƮƮͶ˹ʵǸȥľĹֵļܾãܰеúֽһ㱡μβǶһԼʳ˲Ⱦָ
иس¶ȥ~·дǿ޷֣׼Ůڷ¶ˡ˭̸šʫʸ踳һ޺ݵĽŮӣҲ᲻̫߾衣
ε緹ܼ򵥣һֻҰãһ̳ĢһС׷һԡ£ȥЩͷҲýͣҶϰλ˵Ĺٶ
Ŀǰû˻ԳԹͷʳƷκ飬ܶ¾ʿѰĿˣϲԹͷ⣬˵ǿڸкζá
ܾͽȱɶɶӺĺθϲȱεҰζǶԱѹ˵úáˮȤ
ެʿժĢȽ϶Ժθڣҳɹ϶ѾԳԹ֮Ż¹Ģûʣε׷һˡ
˵벻Ǿ͹ܲˣγԷܿ죬ĺҲһԣ˾ͶţһϺ˭Ҳš
𼱣ºȿڲ˵;߳²߶ϣҲˡʹ̺еѪȣϻһЩ罦ѪܴݣһͲ
ؾܹһʮˣƥȫһڴ·ˣֻ˲˺ӡżʮĿףʱ両ᱻɣؾ֡¸Լһ裬ûȣǶ豭
˸ٴ죬豭˴룬ȲѾƽġ͸豭ŲҶˮзչҲһ
Ҳˣβȥʬ壬ȻǾǶˣֻΪɶأ
ؾʹȥݴݼɣǵţһͰιҲ˲ˮεЧǲ̫ԣȥʱһ˻еֻֿæչͬҪĶҩŵݵĻǺӣպǾͿԴҡڵˡ
˼ƥۣǶԶҩ̫ܲ⡣ֻԴ̸ȤǸѧäҲѧǿҩе뷨ˡ


336 ԩҲ
Ͽ²ôĶҩҳڴþˮǲҪǷˣȥʱ˻β֪ͨһ䳵Գˣ͵Ҫˣ벻ôǿĶҩ
Ժ·Ȼʣͱڡɽ¡Ӵ䳵ʻһûС
˵ݳͨݵҲ½ȵҪͨ·ֻЩ·սʧȥҵãһ굽ͷҲ̶֧ӡ
·һߣ;ҲԽԽ࣬һ˵Ӫأկһľ¾ݵ㣬ɼ˶Դ˵صķ̫ӡ
Ҳѹ֣˭뵽һ֧ξɽ֪ĹգͻȻݳϵĸء
ЩӪأͬ飬ҲûʱȥϾɱֻɱһ飬ٰѴջ٣򱱼
ٶȣڲ⸺ǰֲӼӿоٶȣ¾Ҳͣʹһٶ䳵Ŵ·ݳǼۡ·ڸ֡ˣ˾ùɱԶ˸ɴ಻
ǸӣҪһҲܿ죬ټɽԽԽԽԽ֧ȫ䳵¾ֻʱʮ·
ڳһ˵˰֮ݳͻȻͳǰһɣݳǷǳǳҲʯΪ桢Ϊоĳǽ泤Ȳӣն˵滹һڳǡ
·Ͼˣ滹һƤף˲һȦͷҲ¾ʿ󣬾һֲñӺ°ڣΨһ˵ĵط۾
Ŵ䳵ҰΧ֮ڣݳҲ˷ӦŽϣɫһ
оٶȿĺô;ˡ˰Ҳѡ·ܴŽ룬ȥԶš
ھһﴦжӣһӪھսӪ蹥Ӫ׼ǣȡǰս
ڵ˹ƶ֪Ǹɶ飬ȷӦ¾Ҳһʱ԰ս
ʵɶûУľսֻһǾǻǡΪǽĵطкܶӺ˵Ӫʣ޲ðֱ˼һǺӱϡųſڣҾͷӻ͹ޣ˭ܡ
ݴʷҲʷǸȽְĵĹƼ̳Σǻ򻮷ҲǻŵģݡأҲп󲿷ֵǾܣҲǾһ廯ôҪӦԳս
ҲҪһﾭñȽϷ˿࣬ټ㶼ţλ볬Ȼ
˹츮֮⣬ӦĹڵĵڶҪУ˭ڴ˵δʷ˭Ȩͻʷ󣬶Һ׽Ժש
ʱʷ˭أ˵ͺλеԨԴҲ͡ʶһ𣿿϶ʶʶһ͵ͬĸ磬Ҳ̸ʶӦˡ
û;Ĺӹĵ׶ӡӿҪ̳λģڳлҲ̫ʣ̫ǳ׷ڡ
զأ˺ͺһŵطʡݸɼ꣬Ի»㣬ʵϤϤ˳ύύԼ
ţҶǴУǶָֻŵأûп۵˲Ż㡣˵طͲͬˣطɶȱΨȱҰļҺԸⱧȵ
ŵĶöӸõĵõͷأطѡãӰӽ;չ
ʵĥҲļʶǸ˾ʡľ벻ԶֱܼͨʱóеĶԶĿƷΧɲ
ҪǺͺһȥݵĵطǾ˵ʵûƽ𡣿ǿɣǳзɶҲ֪֪֮Ժ뷢ûˣеɶٶѾǰԺ¶ƻ˶ˡ
ԣĵطǮ˺ʹͶࡣǮʲôȻȨˡ
δĹࡢʵ۵СӣҪȨϽͽᡣ꣬Ѱ㡢׬֮سλһҪǮǮҪˣ˭˵
Ҳ֪ȱ̫أûյԤ׶ھ˽ӹγһλ¡׶ҲҪλˣܲӳÿе
֪ߺˣݳǵıɮأͻȻӵ棬˵һϮҲԥ
Ĺڳ˵֮⣬һȽɮ¡˾𣬲Ǽװɶģ澴
ʦʦʦڽְͬʱҲƷסʦƷױʹߣʦʦɶҲǺʷһġ
һҪĿģǽʶµĸɮݡݡݡһȨƣǽλɶõ
ûʲô¶Ϻһȥʲô⸽ҲûгֱĿܣެԶڰ֮⣬ݾ޷ǰУ˭أ
ˣûţŹ죬ϰܻ߳˽Ǵ뷽ģһ·Ͻ˼ʮӪأ˾ɱӾգַǳݶǰŵλ̽٣൱죬ְȽ
²ʦȥȥһ˵Ѿдկӣ޷֮ˣϺ˫ֺʮ֮ߡ
ҲʷȥϿҪǲ֮Է𷨸֮ɡϺüëʲôҲվ


337 
ã÷𷨸лܱȴɱɱǿǾʹʦˡ¶ЦݣϺе˼ȷԸԼ͵ز֮ìܡ
˵ʲô˵˼ϵѾʾ⣬һ͸ԼˡֻҪҲʾ⣬Ժͺý
˵γͻ˭˭ǲҪ˵˭˭ͱԡԼǸˣԺĻռڶûҪȥ¶
ագ롭Ϻж͵̬ҲοǹĶӣ°
Լóȥ˭˭ִˣҲȺģŸأһԼ˱۸ˣǱԷ𷨽ѵԷһ
ʦ롭ȻҪǰ棬̬ŵĺܵͣһ֮
ʲôͳǵĳ¥Ϳ˹һĻ
ھ뻤ǺӴһԶĿյ˸߳ԣ޴ӵĸ߳и߸ߵ֧ӣӦקߣĸתͲ̫ˡ
սùùͬҲʹùʲô̫ʵսԶЩȻڰڳ
ǰѳնΧȦȴȦʲôٶȺܿ죬Ѿڵˡ
ڸӾܷսʹû˵Ҳ佫ֻѯԱߵݸءѾȥެ˵ľˣݳǸʣı̫ࡣ
ĩ֪ǸǼ˺ӣԪ껶֣ˡެˡˡ˶̣νʶ㡣Ҳһĥأûս
ҵȸӦԣе㷳꣬Ը֪֣޷ƿصĶܻ˲
ʷĪҪǣĩ˳ȥѯǲ̫˺ެˣ϶Ҳǻˡ
صûôżݳǼȻ㶼϶죬ǽߡǺӿټǧسǿ϶û⡣û򸽽䷢ŪԷپӦԡ
Ÿصƣһûȵȫؾʹ߶ƥХų˳ȥǰ׶ߵͬ
佾ıǮӶʱ֧ӾսĴʡԮǴﶫºպսȻࡢڼ̳С
ĻҪս׿ܲ٣ռһ֧Ұս桢ŷɥؼ
Ȼֻʮƺ㣬мҳײеĳųһбߣת˲⼸·
˭еһγˣŷʱЩڿӵ˾ͺûİһͣȫʧڿУԼԼֻܿͷԲ
δսӣǱҴɡ
˴սĸԶԱȣһ˭˶˭ڶǱף˭װ˭ռˣݣ˭Ժ˭̤ʵģҲǺҪһʿҪǸһˣԽԽˡ
ʱʿһ䣬ӮĻ䣬ռŵĻơ⿴ȴǰı飬ûǰһĲֵ
ũ࡭ʦʶǵͷϵ;㲻佫ҲЩҪأԷȫʮԭеôһ㲻ҲûˡʱԵĴУҪʲô̫¶Ͳˡ
ɮӦòǸĲ塭˻Ϻбκ˶ãѾʮ꣬ϵȺɽĮȥݡ߼ǣ˵еĲ嶼Ψûǰ֧
ԷĴ̫ˣһ·˵ӹɣȴôָ߳µݶûС
û˵꣬ǰϺһҧԼͷûºˣûͷҧ
۵˹˹Ѫſˮһ°Ͱ׺Ⱦ˻ģûоֻ˵۾
ɶأʷ䡢ݵһɱ¾
ʮۿҪԽЩ˵ˣͻȻײһǽ˴ȫԵڵأһƬ̳
ͿˣЩվ¶ĳмûˤŴӵͷܡ
ûܳԶͱʲôӱһ£ݺݵڵϣŤŤͲˡٲ佫ʱҲЩ˵ɶ£
ɱǵʹڣ⡢⡢⡭ʮͦģȷʵе۸˵ĸо
ҲֱɱǾȥģԼ׵սأǰʹڡû⣬ĶûؾˣҲ̫˰ɡ
޹ģ˭ҪҼҶɳرͻɳȥĶױ˲ġ͵սʿôҲ̫ԩˣ뼱ۡ
һ죬Ŵ󿪣һӶӵڻǺӱпࡢм䣬ĻܲģÿӶһ죬ɫ·ͼ
ɱʹڵͺйϵ´ġж֮ǰѾ´սζųԼⶼǵˣûκɱɱûﻹйɱڿɱͷ
ɣ׸òɱѾνˣԼǴɱ˵ģɶʹڲʹڣ̫Ҳһ
û̸Ͷԡ˸ǧͶôܽѶԷɱƵɹ˵ʲǰ״
˻δ󡭡ǵоδǡɺͶѾ˺εĹͷʦսսԽ飬Ҫɨäʱشλ˧е⣬Ρ


338 Ƽս
ôǲ֪ٵϹб˲ռ˵䣡
Ǻεŵ㣬һƤҪŵ㻹ȱ㲻˵Լŵ㡣Ķô˭Ӯ˭ү˭˭ӡ
װٶȷǳ죬ĸһ̶õ˨һšˡӴиתװÿתͨǰȣֿ¸
ʮӣѾתңѴֵڰŵǡ
ʱ䲻ιܣǵ񡣴ʱվ䳵Զ۲飬˵ͷ
ཡཡأ̴ٵͭڣһƵǸְص춯ڲ⣬ͷ֮ذڶеĳֵ
˾òܵ˾ͱȽˡĸе㼤ճ˫һűеǳصҲ˵ùȥ
빻һԶûУεسͿԣǹ̶ڳǽϵģҲûμӹҰսЩ⡣
䲻˵ľֲĴ⣬ְĿ죬ûأʮ֧޴ʹȺ
ѱǿ̫ˣֻҪձߵøǣû̫磬СǶɢᳬʮס
Ĳùһȫǳģ˭վм仹ôܼء
һ֧ûգȫĿ꣬ɵıȽԶ䵽˵ǰոչŵо˸
˻û뵽⻹ƬζԶ÷Ⱥ֮״̬ͻȻת䣬ƽʱûֵġ
еĳ˹˻ɨȥ˭Ǻеļ˸ɴͱ޴ŤŪˣĲڲȼʸɱ˭ڱ˭ù
Ҫ˵ľӻȷʵѵأ⵽ͻϮֻ֮мĲеңĴҵʲô⣬ܶ˶ûʶ߷
ߵĸ߿ԶϣǾڸԾĴȷѡ񡣱飬Բ䵶ֱ䳵صࡣ
ζԸļľýѵɱˡɧŲ·ͻơ
ֻҪѲܼͳɢṩⳡսˡõĽ졢ѵصĲ᳤ܻ̿һЩɢһΣԷں̵ܶʱ¼ᡣ
ĻΪľͲٴ򹥼սˣΧս˳ȥܲܶ˶ԷҲðѲ
ҪԷҲٵأľа취ǾǳˡǵĲʵҲƥһ㲻
ôĿҪսõΡͶԷѰһ䲻ѸټȥԷ
Ѳȴ֮ľҡһֳ˲ϱ֣ؼײͶԷӲȻƶԷĻռ䣬ҪʹҪܡ
ЩսǺͨĳ͢ġѯʸ졢Լ쵼ܲıͨܽᡢѧϰġ
ȥսáʱúսսľٳӵģû̶̫ĳ
ʱһȷСѡһս򡢺üСѡۺӰһս۵ʤ
о˺þã˵սʱԼսеѶȡԼпܴﵽȽϸߵָӼɣҪܶೡʵսȻÿһսܡʤܽա
ְ취ȻʺԼ˵һʧܾˣ̫ΣաǸɴͲܶԷսˣһԼΪôôǰզզ򣬷Ҿˣ
˵ΪսҪмָ߳ӼзǳĲӣҪǴɵϣɶᣬԲԸ仯λںߣȺ߶һ̣
ܶһ˵սϲָӹٵǻۡʿͷǰ棬ȷʵиоܴӡ
ǰɣʵǺܿû˼ġսʤָӹٵǻۺʿǵ¸ңǸ⣬װ
ڶսǰڣǷӢס¹ձĽͻȻһ棬ҪĻװ׼㡣
Ӣָӹǻۡʿ¸ңҲ޷ס¹Ӵ̹˼š˱ϾѪ֮ڸǰɶıȻ
Ҳһû㹻Ƚռŵľ̫ƽսֻܺձӴλսʱԼ¾ˮ
ʵսҲһվйӲǴδζָӹ٣ҲǴδδսȷʵǵסԷĻơ
˻ʣսװҪ־ԸͱԽǿܶ࣬ΪɶûӮأ
ⳡֲս֮ĽʵȴӪ֮νѾ˴սķ롣
վ˵ϣսֻûﵽĿģҲû䣬ӴսϿðʻȡ岻ʮȷʵﵽսĿġ
統ûгսܾܿͱˡһ£һǵʡɶһͷǿϷԶӰߵάҲҪ
ҲӣˡǡǵɫʸŨأսֻһֱ̬սĿĿܲǴ󲿷ܿ׵ģҪʱȥ֤
ĿǰûֹǣԷſֽôôҪװƷӵޣֲԼָӼϵĲ㡣
ţڴֻ˵֡
εδ𡭡εδ𡭡ÿͭ𣬺ζ߸߾ֱǰһӣȻһ䣺ͬ־ǣ尡


339 սûƽ
ӰﲻôݵֻҪһ棬ܶжٲǹٻǹڶ¶ˣ˱뱧ͷܡôڤĴɣҲᱻɱɱ
ʵûȫ棬Դ¶вtףΪ˷ֹʸ֮һеĿԣt⻹ǶŸդȷһʧ
ϣ쿴˵ˣˤùǺӶ˰ɣ⿴񫣬øͬſڲtｲ⣬ͺƵġ
ˣ㲻ʤ֮䣿¾˾ݣ˭ʤ󣿡ȻѾζ࣬Ļôһ˿˿ܣܾô޳ܵķʽʤ̫ʡ
Ҫ߶һһĶԿʤΪ˶࣬һҲܰġެʲôȫ⣬㲻һֱļȥЩ˲˶ԿŪʽĿס󡢻ܡǶ˵һֱΪʲôԸվŻ࿳أ
Ѿ̫شˣֻҪ˶Լ飬Ůףһȥ䳰ȷҡ
ȷʵеֲù˲Ը̣û˼ͷҧָͷ룬ҲûҵɣֻóϡսҲûȤɴ಻ˣ䳵һǿʼŪ
սȷʵûɶ˼ݵԣ¾ʿܲϡȫɢӻս˰ͷ֮ɶҲ
һþȫʧЧˣ˭䲻ˣѵܽõɱ𣿸տʼҲôģ¶ͷǰɣסʸܷסУ
Ϊ뷨˼ߵĴۣ
ͼɢӺսսԵ޹ʵͻȻ˵ԭ֮ˣм̣
ϧ޷ѶϢȥֻҪֱˤ߱ص޼ĶǰֻҪһͻкüХɶҲס̾ͱ˴⬡
뿴һ˭ԼµĶֶûᣬЩ˷ǳֻڷʱ¶Ȼؿȥˣ˲ԭЩɶ
ֿͬı³Ҳ֪ôˣûãȥǰװ͵սʿҲǷӡ
ཡཡءǰԥͻЩӵʱһϤ
֮ǰѾʮλͬǵսѪĽܵľĸ࣬˺˻ʱƬ
һߣ༸Ƿ档һٶ׵ľϣƽмƥѾȫᴩ塣
ò˵ЩԱ뺷ʮʧûסǣѪԡڶݵԥ֮󣬶ͬѡǾֱӳ档
ٹʲôҪʬƽһٶ׵Ĵ·档ǼֻҪⲫ룬ЩڵµļһΪԼĵ¹
˵޴ҲˡƵ̫ͣĻٰһ֣巴Σա
ҪŻˡɲ۲죬˾棬˷ܵȭͷ߬
¾սĿģЩǲ棬¾ǻûɶð취뿿һģǵôʲôʱ򰡡
һٶ׵ľȷʵܽһȦֱ֮ݶӣʮ׵ӣѴաм䳵غХ
տʼֻ⵽˸ְЩСʮ㣬Ҳûκ壬Ͼͻֱû
µЩڵµļһͲˣսһǰ浹µսͻ赲ĳ·
˲ϳģûбǰЩϰ赲סֻ԰ݶӱ˱䣬ÿж鶼˸б档ǰսУҲӰͬٶȡ
ֲñҲ򲻹˼أʣѾһĵزˡϧôõıȫҪ׵ȥ͵ð仰İɣ
ٳӦ䲻νʣȷʵҲ˲ӰáЩ޼бȹʱ򣬸ЩӦ˵ֵõġ
ںУǲͿܻһ㣬ȺӲԼӴ󣬻Լ
ڹ⹴ľȻ÷ӻɢЧ˭Ҳ˭ȷ˶Ļᡣ
͢ù˵࣬ʱѵʮ¾û˺˵Ļ·ˡ˼򵥵ĵΪιټҾͲ֪أ
ö仰ȻǵáβҲ㲻㲻ܵԽҲԽ졣


340 ս
ûзЪֻҪ¾⣬ÿ֧ҲĵġЩ䳵˹ͷ֮⣬ȫǸͻ͵㹻ֵġ
һõԺβǵĺ䳵ӺܿҪ롣ò˼¾ֻװսôǿ˿ۿ۵ġ
Щµһڲô࣬Ҫǰ˵𡣺ˣŻɡ̫ˣ˵һӣǳʣԼһҲ
ʱɢӺͺֶһ㳤״ĶθϽ׼õʪԼһһ
ء໡ಡ֨֨֨ΪͬûаʱʮĵͻȻų׻ȻҰļХȻûȻˡ
ǧٳĶ˻ˮӣŭҲǰ˷ֺȫڸǰٺʱһѸٵ˻ȥ
˻Դ߾󲿷ͬ飬ȴû£ת˲һĶɵ˰׵һϣɢĲʮס
߱󣬼ϰ֮ڶѼ˺ͻԶĵùٶһ˾޴ıǹ˶ӣ˶˳ȥˤڵϻۣҲ֪ʲô⣬ȫǲʡ
һвûʹֹͣССľɴӰɫðź˳̶ܼȼ±һ㣬Ƕ㲻ֻ汣ˡ
֡ա֮˹̫ͭ󵫴͸ǿԶһ֮¥ϵͶУһ඼ᶪ
ѾþûˣɵˡǧﰡǾеľ񣬴ӳڲһʱѾ߰˰ˡʣµĶڲ񱼣һ㣬ֻͬһȫԶǽķܡ
ʲôʲô͹˲ˡЩѹǵսҲܷˣܲˡ
ħԴɽħҪΪȫʷ˲ȥԮϺеûôȣȻϵļҲڲͣ鴤仰
ͣҰս򲻹ǸϽسذɣ˳ȥ츮ţԮøɵĹꡣ
ԶԶԣʦ˵Ķԣ͡촵ŻػɳʮʮȥԮ
ˣҲ˲Ӧеȣһֺ˳Ȼ˫ִڳǽϣ㶵ĿѾڱεĳǷ
ʵʹ쳷ĺŽǣĸؾѾسˡ̴û˵Ϊоո̤ϻǺӵĵţԶŹǺȻԼľ군ˡ
˸ɶûõʲôҲûԼʣ֪Ψһ֪ľǸϽѸոճǵĲٳȥ
Ȼ˼ҶףԸҲ̫ʱչȥȻ֮ѡҪҲø׼֪ûӦ֮˵
ɢӵõģ˲ûΧǣȻҲΧǣŲܽжš
ܻѾϣˣЩﶼǸľһγͲ㱻ɾʲô
ԼһѡҲǻسǣǸϽز䱨ţԼĲܸʧ
͹ұĵĻԪû˿ٽû˻Ϊ˵ūߵĶܾ衣
жͦðһݹ͡ԺٽĵֱӺҽͽָӷĭ˻ɱɶҲ
ʱѾ䳵վɶҲˣϱҲƮɢ֡Ҳˣ䳵Щ񻰡
˶ô֪˺ʱȴأ䳵м俴ﲻ֪ɶʱһָߵľжʮ׸ߡ
ֱ棬һԶѲӣһС췢ϢٴҲܰӪȫסʱֹͣкζ򣬶ӸӦòд
취Ƕģβѵ±ʱξͶԻ֮ĴȽϼɵ
һɶҲˣȲ˵⣬ҲǸ鲻Чࡣ෢һ־öʸ̫˷ˣôܼʱֵ˵Ķأ
ͷѹװʱˣĺͽùt⣬ʱͱˡ
ڽȻȲtҪ˵һһֵ˷ģҲ֪׹
ڶǸָۣö໻ءɲɣɴֺ˴¡
ȻǴ˺ζֻһʵͱʽɡڿλǱȽǵģȷʵá


341 Ͱ
ˣǺֻδͱɢˣĿǰδԮӰӡıȽʱ򣬸պ˺ζԼۣȻҲҪˣɴ͵û
ݳҲû̫ǵӦöȥͶձϾˡٸһˣסǾͿԽ磬򲻿ʧ
֮ǰͶݳǵıһŷǲᳬԮڼɣǣͨػżɣǵıҲȥ֧Ԯ׿ˣΧ֮ھͲдľפء
ǴŰɣ˶˷鷳ĩ˰ʮ棬ı԰Ϊһӣʮһݸ渻ԣӪؾǧƥϵĶѾذϱϣϵľɱĩûɱ٣ɱɱţɱɱ
ɲҪЩ¾ʿҲҪһϵͳ޷ϣǷ׸
Ҳãټּʱȡ̫֮ǰݳǣػҪĳܷʱҲǿȣɲҪӲҪˣ˵˾ǹˡ
󣬴ţʼǣ˵ɾ͸ɣ¾ƾǴֶ̲ʱĽӴսϢҪԷʱ䡣
˭˱пԼԼġÿ˶жȳԹҪͶţҪܷ֮õ
û˻˶ܷЩܴƽʱܳС׷Ͱˣѹɺ͹ͷһݾͱرʱ
¾ιأر򵥣̧ŹǺӱߴաͷ£ǰԴܣһľ壬˵Ĺ䲻͸
Ҫǵ֮ڣӳȥͲǶơֵܵˡ
͹޼ӵ˳ϣһ˵ֻӹ̵ľͷҲᱻȻѹ塣ˮȻ𣬻Ͳˮղ
ȳŶȼ֮󣬹Ͱѻ͹޺˳¥һ֮ͳǵĳ¥Ѿµϵճ˴ѣ˺ʹؾòԶ븽ĳǽ
ŵĻҲջĵ֮¾ʿǲŲһڳ䳵߹˻ǺӡǼʸҲᱻ嵯
䳵һֱƵͳǺǵĽ紦¾ʿ濪ʼҵӡӡͷһ١
ȰѼӲʯһСȻȥһϸĳͲȼҩ֮䳵ܣͳǲ档
֮ǽҲһ̳ųƵĳǽЩ𶯣ǸСˮ״СԲ
ǣؾϧҲûޡسеԸ䳵ûܣĳͷͳǽȼ˴вҪʪ͸ţƤ塣
εĻͬǲ¶ȸߣԣճĶĶŻ𡣶ʱĻԿסҲɣлŨŨϼھܰѬΣܶܲ
ʱ¾ʿ䳵˹ȥӳ̧һŵȱ֮ȼҩǲǶͳԱˣ䳵ܹ˵ţжܶ졣
һ죬ȼյͳǳ¥ˣըĺʯɵ춼ǣʮܹ󶼱ˣҪûͷֹȫñҳһͷ
ҩԼ֮һ
ȳɢ˲һʱ䣬ٿǽѾ̮ʮףͳҲŵˡԭȼյĻ汻һҲСˣֻиطðź̡
ǿŴװĲͨڻҩƴõ»ҩֻҩܳ޷ǰ̫ʱԤװ˵ըҩҲ벻;
ǽˣǲǾ͸óдսˣεĻشǻأǮñƴ
԰ɣǰɢҲǰڣǰơ᲻ãЩ䳵Ļ͵ǹõģҰսòǣɾӰɣжԶӶԶɢӡ
ȱڲȷʺ֮¾ʿžŸְ󡢿һѷ䣬ŵߵĳǽ
پøְк˶һѷ䡣߳ǽһξ󣬹Ҳȥˡ
֪ݳ̫Ҫʧȥȷʵ뺷ڳǽϺ¾˹ս
ϧխĳǽ棬ͻֱӷ˺üûطܡûط㻹òͣʿһƬһƬһһĴ򵹣Ȼһһĳٱܼɱ
¾ʱҲ˺ţǱʸ˸첲ȣ̧֮ר˸𼱾ֹѪȻ䳵ϣչ͡εԭǲҪ²˱˴Լ˶һ
εΡ֡ա˫ڳǽϴ粽ʱ䳵ͻȻһͭ
ô£ѵǱߵݾˣձ˲ɣôҲǳ͢ľʹˣǲtֽӵʾ󷢳ľ
ˣʮ﷢˴ƶݳǣĿǰûпţtֶԶһСŰش
ţ¼ᣡ˻ԮⲢ⡣
ݳǺôҲһҵ㶼ܾôرһʹ̫˵㡣
ռƻݳǵʱ죬ޣܴҪ󳷵һ߽вȻԮǾͽڹǣԷɶɡ
ӳǽ˵жȽϿݣڵؾ֪ʲôлᷴҲóȻ֡Ѿ͹ˣûսܲһѵصľǿ


342 
ʮ·ת˲ʱۼɿ˴ƬĹģǧˣС̤ôҳ
ˣŲ̫ľ̫Զ˿塣֪ʲôʱҲ˲tԶ䵱tˡ
϶㲻˰ɡ˭䳵װĶ֮ǰ뿿֡ɣŵǡ
˵ʵҲеġԼ֧¾Ļܶȷʵܸߣ˲ʲôҲ岻ʱҲǻƭ˵ģʵսʱϰ̫һ
¶˿װر򾲡ʿǲ˽ôɶģǻԹɫһûס
ĩ˶ˣҲ֪ΪΣγǲ̫̤ʵ˵ͨ죬ǿǵ޵ݡЩӡ۱ȣԼôҲǵٵֲụ̂ô˲ء
β㣬ҪϤϰߵĹ̡ҪһΣӦñȱӦĸŶԡﱾٿЩ˵ʲôͷ
ıֺ⣬˵¸ҲģֻɵӡΪ¾ԼλȥЩѵ˧Ĳ㣬ʤ֮Ȼˡ
ڽŵĹݳǵҲվŲˣͬڹԶ̳ûԶִֻƾ۷ֱ棬ŬʶƬ̳µֵһ֧ӡ
ʷˣĩֲõĸоܰˡʱɣ豸Ƚݳǵĸ˴𰸣һҿԱߵ͡
˻һһ³ȥʱ˵ز˵ʿô˵ôĻء
ެĩûۻн˽£һͽĩڸ佻֡ػ治Ϲ˵Էţ˱ȽϤš
ެսγĶһǳʹõĽȣ滹ǶŸֶͷǡÿλսÿλսɫͷ϶
ѵ˵شδסձ˸صĻҲһҡǳ֧ľӾ͹һܵˣټެ˵֪
粻ĩԸڴǹ˻ص֮շһĩΪū
صˣ˵ѾûˡΪսɳԩ˶ȺͶԲȵ֮顣
˵ĹأʧȥʿȺᱻȺ̲ļһսܿ϶ԪˣҪܱ߾ͻһ߸˵ϣ
ʷ͢ٳǳڱϲܶһҵȣǲΪϴ衣ĪҪԣٴ׾ǣȥţսһҲȥԮʹʱǰѾ¹˭ֻδ֪
Ŵ̫ǴӸּɱһѪ·ֶҲһ̬ȣеʶж׾
ձˣÿ찡Ҫţûҵκ˿ǵˣʹݳǹʱҲڱǺˡϢ֮ûаϲü
ެ˺ܲɿǵǽͷݵˣ˭涨Ͳսˣֹ֮Ҫе硣ެ߾Ҳ˲ٱ㶭ձܴҲ̫ܼʱʤ˰ɡ
̴鷳˵˻÷ͽʱѾҲѣȵ˵˺ǿ
ԶȺһƬʵ֮ҲвͬΡν˲٣ͼס治࣬Ҫ˵ѵȲء
˶֮⣬ެҲ֮̽ڱһҪȴ󲿶ͻǰ·ʱެ˵̽ںֲӻ׷˫˭Ҳʶ˭ɵǵһӦ
ʱܿͺɶͬˣֲпʹõЫ󣬻мӲļУռʲôˣ׷ɽҰܣǱ
ެ˻ûʧȥǣֵĳ֮ͷŻ˽ŲԶһ۷󲿶ӱ档
ǸɵӶܿںݳսЩʬ塢ð̵ĳ¥ٵĳǽһ˵֮ǰսǿҳ̶ȡ
ެ˺ֹܽͣǰǵѡһģһܿɳһСˣҲǾǰѯ󵽵˭Ѿǵо
κû¾ȥԷʹڣȻ֪Ƕձˣôеû鷳鷳ˡ
ҲûöԷ̫¾أ¾ʹڣֻһҲûģݾ԰ʹĹƾ
˫ʹڴһ˲һӾ͸ԷУߺȷʵӽΪձĵһͽ˽¡
ձһưҲûɵģ̺һסӰǶռʶȪǣںԮս
Ⲣȫһ֧˵ެƵ͵͵˸ԭ˫սֱݳǡ
겻ɵһһ
ýͺҲףެ˵ĿľͻϮ׼ĳǳءɹˣǾʹӱԮʧ˻ظԭɽۻγ͢Ҳ˵ʲôǡⶼ̫һ׬˾Ǵ׬
پͲȥˣ˵ѾŪšڲϱһǳǣ¾򶫣Ǵ֮ڳǻϡ
ԮǾͲܹ⿴ԼˣǲҲҪݳǾ͵ó˵˭Ϊʱ磬˭ҲܹģһжҪȰѳġ
ݳǳɶģöȥҶüȻȷѾ˴б˿ռձҲ飬ʹݴ


343 
εһοެιǵģڼһë̶ȻָţƤƾˡû׼ҲûԶڻϣ
ʱ˵ˣҲެӴ̣ЩӸԭսһЩĵá
ҪûŵȱڣެʿͻȥɽϿȻϻ͵װݣðųͷļ
ë̶ǵĿףţƤġţëܳӲٱ֬ճһͺͷЧ࣬洩ƤףͦЧġ
ҪЩެսʿΪսȥܣֻҪͷǲձͻսˡ
˵Ҳɣ˵ɵҲɣսǺǿġҪγľе֧֣һ֧ɽزӣǲõġ
ҿǸӵľ˽°ɣ׻׻̵ܽĺͻȻŴ죬ԶųǽƣְԶ˶ϡ
ǴˣսӲؼףֻöƵֵȴս𡭡ެ˶˵ĺӣ塣ԶһǶǿˮǽǸ׳
ëҪſԸһԡīˣȥڴ˫Эһ¡ôȥƾ͸÷ˣЩެ̫֣Ķڴ̣ȹг⡣
˽ȷʵһ˸ߴͣõͷҲһȦǸǶ䡣ֶܷûɶˣֻҪʵô͸ҲǹǶϽۡ
ҲǸǿ㣬ڼϵѣһȥ϶ҲѪζͽ̫ðʱĹעѾ˽ˡ
Щެʿҷ²Ŀа·ϸģ澢Ѵ̶ˡžҵҲĳǽϣ¾ĵ̣Ը϶˿˵ͷ
ǽϵսɺܲңͻȻĵ˲δӣǴºʹù¶ˣӦ¾ڽڰˣټô˾·֪
ԽԽĹ˳ǽ֮涥סˣһһһ˵ءҲ̶ã첲ȡӶɣѪԣصľһȥҲᵨ
ֻҪһ˳ɲǰͻеڶһˣϾͻܡ
֧ӴԱƽ˶ʱѾ˾ǽϳ塣Ҳʣ¶ˣŵŴﳤʬˣû½ŵĵطҪźüʬǰߡ
ҲԹ̶¾ʿǸɴõʬѹ֧ϵأξ͵ǰŲʮףôȷʵ̫㡣
λеۣǶˣƨڳס궼ľϽˣҲˣڳǵŸˣ˭ҲʣµľͽǵѾɣǺûء
ǲˣҲûͶȫڳǡǱͲ̫ڳǺĵطףڸ߸ߵǽϷ͵ӵøԶ
˵Լˣڳ滹жˡǷƽ벻Ͷװ֪¡
һͶԼ鷳ô²ɱඣǲȥ̫ҪެôԼҲţûȨ
ĵȻȷʵе˵ԽڶӻԽ׶񣬱˵ظԸǿȵȡ
õʣ¾ʿǣǶǼܼһЩ͵ӵĶһ㣬϶ΪЩȥͲʶƴ
ձȫûֹǣǺѾ˳ǽϻվʿǽһ졣
˱Ʊ˲ƱŮˣϵʮµʮȫŹ㰴ϣ»ø˩һ˵˺ͺţ򶼲磬һɿ¶
ЩʵҲˣǵûװզأɴľϴպϰһǲӶνֱӾ
кܶ̽װƷľãľͿ顣שߴ֮⣬ɶҪ
ҲûзģⲻʮŻ·˾ʹڳǵĽ䷭ǽ˳ŮŮССȫűУȻͻƶŶ·ӡܿͱˣ׷һȺ
ǹļҾɣβûǣֻÿǶԶԶģȲ˲¶濴ۣȻ¸¡
β뿴Ҳÿܲܳȫձƾʲôֳ֮ǿűΪܼӲҲɵ
Ӧǵ߹ٵļҾ졭˵ǳġⲻ̫ûشҲе㿴ȥˡ
ϾɱĶͬ壬¶̫ͬĻԼɲõӰ졣ʱͽҲǺܾģ˶İá
󣬰Ǵǵĵ̣ǿҲýءûȥȶΪͬ´ֿˣûҪ
ٶļǵԽԽ࣬˳ųϽкʲôǿϲֳֹ¾ʿƾ͵óˡ
ںʲôЩ棬ЩҲ̫ûˣѵǵĽپͲ
˾ȵĺغʹʷļҾ죬ެ˵ϰߣ˸߹ٵļҾӦùƳǽУ˲ȾָЩҪսƷء
û뵽˧˾ô׾Щ棬Ȼ⣬һ뵽û׼ɴѾͻе㲻
ܺȥǣǱƵģǰѸøٵսƷ͹һ͸ˣϲعأֻԼأҲء


344 
Ļ̼˳µһɧң¾սǷ˵ȹռݳǡ
Ҳ֣ܳڳƵģظҲµģغʷɱġ
ҸƢⲻǺ󣬴ձȥӪƵطûסˡԷǶձλȥһȺʿû顣
˺ǽϵ¾ʿʼԻصԵĶȥڻŶȥں滹׷Ĵ취ܼ򵥣ϵȼŻ͵˭˭¡
ˣб׷ˡո³ǽڵ츳ãȱǰüӷ쳣
󣡴ţȺηѾ´սָ¾ҲһҰս߱ûɢԶԸеĸְͼϿŵһѷ䶼õġ
ҳǽ䳵ֻм׾룬ԺһͲùҺͺķרǰɡ
ڷ˱˳ڶʹձǰһᡣڳǽȱڴĹȻһʹͬǵĴ룬ƥ϶Ƥס
миδ׳Զ˽¡˵Ĳһ׵ĺӡ
ˣڷ֪кμ̣ڶ澯ʱѾʼ첽Ǳˣȶձӳ˳ǽ복󻹲ס˼ҶкˣͷܾͲ̫ʣֻͣ½Ų
µĺ˽ڶʹ˵ķ²콻ձĺܲ˽µĿеˣҲеס
˽µļƣξͻ˽ЩνԴγǸʲô̬ˡֲһ˵ҪͶձϪٵɶͬĲ޳ɡ
Ķǳ͢ıȫһǨֻڵľƲƵ۶γиͷȣ͵ڱͱһ
ݾ԰ʹ̫ٱ͢Ʒٲ
Ȼûʵ˳ԼҲûҪ泯͢ˡ˿ССģΨһİ취ԲĴᣬٸиʣԲҲɻ۵úһ̤ʵˡ
ڶʹ̫ҲһƷ˧˾ĳҪ̫СƳǵ鱾ٻҪ͢ΪԼģƫˣҲѵá
϶ûУձͷα̫ٱߡλúģݳǱĲǸЭ͡
˽µıͲôÿˣϷдţǿŴаǸȹλ
ĺҲݣüë۾λˣһֱƲ˶棬һ˼ܴܸƨãձãһøӹԹԼ
ղŶ˵²ǵģٵݳǽ˭򿪵ģźͶ˭ռݵģڶʹû֮ǰ¾ѾռСǳأֻǲԸݱӲŲڳǣ²һ˵ȻҲͲڡȰλһ䣬ٺιԱ̫һǿ踺ίȫ˱Ҫռ˱˵ġɣʷµʿĲｻһ룬Ȼ˳ݳǣٻ೯͢ʱҲһʣ˵˳ɶʷЭռģΣ
ûϵѹҲûָùٽѹһȺ塣ദҪôߣκһöᱻΪ
ƨ˭˭ģƾʲôҪбԼãԭǽ̻ĴιԱͻȻ˽·ǳӦ
һ˵ҪԼսƷǳҲóȥʱػƿڴѾˡҪжձһţ͵ó鵶Ӻͺƴ
סڣˣ̫סѽǡձ˽ԲĶ࣬ûԷҪʲô֮ǰѾͻ
һλ͢׾ܰͱʵ۶ԼûʲôôҲʹʾ֮֮飬ϵ
˵˸ͷͻȻ˱仯ξͻȻеľ䡣ٶǽһ찡õһ㣬˿ԥûС
˽ľ룬Ѿȫûܵʱ䣬˭Ҳû뵽ЩξĹҵġ
ֱʹкིܶƽʱҪſңսʱŻϣ۳Ρ
Ҳ̫ãţ۳ܲ˳ʱĴܲʸ䣬Ū
Щһְ޸ˣڵɸֵܱţҪǿҲסˣ¾ʿʹøְʱûôˡ
սʱûĿ궼ѹһĿֻһ֧ܷ䡣ԭΪ¾ʿȫǵӦ֮û뵽ͻϮ
̶ʮӣʮǵ˧ȫڵˡʮױУ㴩μƷı̼ҲûãԱ߻ЩֱЫ󲹵һˣûĲŵùŰڶ¡¡
˽¾Ǹù˵սİ֮˸ûȳɰˡ
ȥ¶⣬ϻһƷ̣ཹֱཱུðѪݡ
ȷʵǿûҲûȫ£ֻǵȰڵϻͼȥ鵶ء
Ҳ٣ҵۣɣɶС˵־뿴ʱĺΡ
ͻϮշʱǶڻƷģͻϮɹվЫ˽²ŻƷĸ첲е紵ݶƷǵơ


ڶ ݸ


345 Ϫλ
ϧһλެʿûڵȴѾɵˡҲûףΪɶξͻȻأ
ҲôʵģúõѾЩţҲ÷Ŀɳ𰡡ôһָӣֶ˽ˡ
ΪɶҿǱŤʬߣʸεϪϽˡ
ⷢһδ˵Ǹûʶξ֣ÿѹء
⼸ʮʬƥ¾ʿΧסҲǻճ߼ƣձȥξӪ͸ס
ʱ䳤ҲɵģϪͣĴϹܽӪأ䳵濴ձ˽µʬҲɵˣ촽ŰҲ˵
λͱհǰ˺ϰٶˣѵ£һȺͷӬĻҲñɣĻٲԼȥ֮Ҳʧȥļֵ
һ㶼ģɱ˾ɱˣ˭˭˲ʮҩʣµȫǵģҪٸ٣Լǲٴǻȥֳġ
ĩ˽ʬһáҧˣϪڹȥһǰ̡
Ͻߣ滹һЩˡҪһ㣬ָ˵ˣֻҪ˵ĵطвͬһȥüһѷ䣬˭ͺ˭ѾıҲͷˡͻɱѹңסԼСܶһ̾Ͷһ̡ʱǷ󸻴ж£ܷһʱ䡣
Щʬ屾ǸϪԤģɱձ˽µĺڹҲÿͷϡǻܲġ
˵ɶҪҪݾ԰ʹ̫ٱڷެgڧʹλͷ˱ɱ
ΪѾݾҲβ¶Ϊ˱̬һ񻯣ڧ˫ֿȻˣ߶ǾӣֿҲҪ۵ģһЩʿ⡣
ս϶ǺõģݾЭµ֮Ϫͬ־ƿ˾棬ǴεѾҲɻѾλε֮ɶɶйϵ𣿰׼ձʥּĸֲˡ
ô˵ܲ͢š᲻˽ҷݾϮɱ˶ձЩõġ˭ڻʵ۵λҲ˵ģ̫û˰
ڷͲʶձϽҲ붭ձΧм֮ңм仹űأ˽϶ûеġ
ߣûڷԵǱȽϴΣߵĶͻĶֻڲڣҲûȦӣط·ܺ·˸Ҳ򲻵
û˽ֲڹߣһλ͢ƷԱΪɶҪսͻȻϮɱѾĽأ˵ͨڷڳеĳˣҲ벻˻ĵɡ
˵ʲôʵʵǿ˭ܰɽĸ߼ެڧɾͷǳǳ߼һǳǳϴγ档
ձ˰ɣ̫ݣйĵӡ͢ǲֲ첻ˡںˣһλȫεͷˣûδˣΪɶأ
κڻʵףԼɱ˶ձʯ˾ҲһϹʺ뷽跨ͷϣˡ
϶ϪȥΣϪʮֱЩʬһţݳŶȥǶձĴӪ
˵ǼٻʮֱʧҲ۰￴ߵֻͨ컺һ
ҳʵλʱҲвȺЧһľͻ䣬Ϊ涼ҡˡެҲˣֻ˲̫һǵĻʵۻһһĴȥֻϧ̫ʴȣҪȫʹһңͲôڡ
ʶˣϷǳǳзȨ˺ެ˵ṹƣȺΪɵԪ϶жϣԾٳʵ֤
ļ岻ȨʱûƣָЩһ᲻ȫѪģǱ
ʴȡ˵Ӻζλͷһγ˵ۣ˵У˵ظҲУΨûʴ֮˵
뵱꾰ڻʵǰڽ˥˸йרŰйʴȡ˳йﰲֵ͹پΪвΣӡ
˵治ǶԼĸоΪƨģȷʵзǳ߶˵ĳȻԪ껸ԡ
ϧδλڻʵۣҪúֽֽ̡˶ĽͣξԪ껸㲻ҲǸԽߡ
Դֵİ̫׼ȷˣ˿ͷ֮䣬վȻŪ㶦֮ƣ˲Ű
ΪɶԪûʱأξǸĿ߸ɴǸĹԱȽϤȨȻѧһϲͨ
ˣˡ⻰˵öýӲΪʱԶ˻
ٸȥ˳ƽϢңסȥɱģںҪһֱȥοɲԴȥ˼ҴӪϡԣɻֱȽΣյĻ
ĩסԺҲϪѧϰѧϰ˼򵥾ͻָȺĵλջ̫ˡ
Ȼ˧˾ެôɣȺҲûʲôѶȡԼعĳ͢ǲˣٳһҲܵΣֻܸλȥ
ȥϣأԭֻҿĵطԸˣͳһЩȺСҲҪ˧˾̫ܸ¶ˣںе˷ĸо


346 ӣ
һϪͶûεǲǵİΣΪѾֱ˻棬һ˳޷
ӶϺҲӡ֤˵ǣߵӪسҹͨ˰պͰС
ظִֻġȻŪ֮⣬϶ף峤ˣǾֻʣ峤ĵǻʽȷʵӦ֡
ȥɣΪ峵ʲôնݳĻҾͲˣص֮غܸùϵ͵ۡҪȶձÿƣڱͻʵ۱˵㻵ò͢ͷ⣬֮ĵλͲοҲ޷˳֧Ԯ𣿡
ڶϪˣһˣǴźͶձͬӣֱĴҲˣǸɽƼ׺Ƕձģ滹Сأ㱻޸Ҳܿۼ
αģҪЩոչ˳·ؼ硣ȥأ¶һڰ·ɱǶ䣬ǶձӣһֱձȨáоǳ˶ձϵȺһ顣
֮Сֻڳ޷д񣬻ϪϺͺƽƽĽ̸˵ȴڵȫٴĿǰûеϽŵŰ桢̱۵ͼ
ǵǵԼͺáǶرһԻ׽ɱ̫סЩǶձֻҪǿסصһûСһðǶѣ
ղźֻϪƷʣǷΡãһﲢûô͵ǣԼٶ
˱ȽϿѪ⣬ϪûІgѪЩҲٳ˵ǺͶձйϵ˱붼ҪҲһ
СסҵļҾͺӾݳǣ˷տһϪͺദôʱ䣬ǳλ˴ⱾܶҲøۡ
ĿǰòõĶɴһҧһţϱͶӵʰɣλ֮취
˰ɣСڶͯȻܰ;ϣӱٲţҲûٺ֮ǽߣЩ˹μξ˲ǿдߣԼͬųɣҲܱȣҿɾͼˡ
ñ˶ϱʣ¶ںûҪΪǸҰļҾͲЩģ˵ᣬ׸Լɴ
ֻ͢ʽͷ֮С˾ͼݸЧȮѾʮͷˣֻҪд˭ҲΣ
ϪԼĴ㣬ȱʶҲݵе㶮øطѧû䣬ôһλǿʦ̫ɵˡ
ٺٺ٣ϪˣųֳɵģǵںڻɽǸΪȫƴĺˡ¶Ȳæһжٺ֮еʱϼƣȥɡ
Ϫ˵ǲĻְܼܲڻûǣĿǰԼǰĵһݳզ졣
ԭ뽻ģû뵽̬չô죬ϪλˣȻʱҲָˡ
ϪˣĿȥҲ죬˴ǵĲƱϸ֮⣬ݳɱ˼һ㣬µ˿ڲɡ
ж˻ܼȥҲ֪Ƕڸֵضؽܶ˿ҲҳȫƵˡ
ȻûôȥȫڶץֻǴŵİѵرŪٶݾȥѳǽĻڶϣȻںںϳ¥Ϸ
ĥǳأǻٵô¶ݳҲǱŰΧݵģܳȥ٣ĳ͢϶֪Ϣ
Ҳ϶ӶԮƺܿͻᵽԼڽϣҪؾ͵صİ취Ҫپ͸Ͻ٣ȻƨɻβǼȥ
ˣĩҪʱͻȻһ˽Ȼ߹һˡ
϶ﰡãﱾٷݳǸأǸβתͷ֪˭ĺûձôãŨŨı
⣬ĩԡ˿֪ڶžµЩǺҲȻ˧˾˳ıߵģûɶ˼׼Ҳش
ǲɶʷļҾѵӣȻôˣǾͿ϶ǼҾô򵥣ССķһ¡
ӡҲȥԶӡλ˵ͱˡ
˵İϷٻиҪ¶ȻӣԶƾǹˡ
ζĹûɶԼѾһλˣǳ벻ȢһҵĹ¶Ҫô˸֪ˣַӵñԼԺܡ
͵ĶŮ˧˾ȷʵе㲻ͷϽʵ顣
˭ֵܻǶӣգգ۾û͵ĶŮĹҪ
Ķӡһ£ĿǰĹʵ̫ȨգĿǰֻһ֧к󡭡
λʱװװ̫ˣ㶼Ĺ㶼ˣȻ֪ĹĴ˭ŰŲҲýͣ˭˼쵼أ쵼װӵȨ
˼Ůȥ̫ǰݳǸøΣ
κе׶˼ˣ̫ˡ̫ʮͰɷһҿӵţǻῴŮˣ˵һսҪ壬һ߷կ


347 Ұ
԰һЩʱաĩԸȥ˴ҲɱСǾͺ̸ܿʱ˿ԴݲֻҪݡ㣬˭Ҳ鷳޷̫ݣС˵Ĵֻߵĸ˾İǿ˾бɵᳯ˳˾Ҫض޷
ҵ˽϶Ⱥ̣ҲΪ̫ΪӵİΣùڲˣеĹڦ㲻Ҫҵġ
ҲΪһӲŲʣŮ˵кϾǹΨһӣҪһЩ취ҲʧΪ¡
ҪΪݳǵӮʱ䣬βǴ˰࣬¾ս˲˽⡣ֻҪ׼빥¾صĳǳػûܡٶࡢҲûãͲ˶࣬ԽԽ졣
ĳޣһ˶ݵ㣿취ˣҲȽͬ
ȷʵ˰òǰϺİ̫ϧֻҪԼһЩʱ䣬ͻɼ᲻ɴݵıݣζĶƤϣǴŵ̵ģҲβ
Ƕİ취һ㲻̫˷ģʲôͽԸðΣȥԼʱأǱԼ˸лⲻǳԼû¶棬˸
ĩֻһϪǰΪ˵죬ҿ˵귢ģ˲ٺʹδֻ̣ڴˡһĭȹءָأͷׯϵĳŵ
˵ǲǸűرû˼û뵽ҲҰģϪ
˼ֻ뵱ެ֮һС죬λɵãֱӾͰѵȫˡǺüģԼ𣿲֪ĥĥᣬתͷƷԱһʡ
ûʥСҲɵԶԶġƷ治ӣԱԴҡĺͲ˹һ㣬˵Ҳҡ£ƫ
ץסɣɶɣӳǽȥ
žžԼ治ˣһкԱƷ˹ȥĶֱĶĶô˵˵¶ִˡ
ƷûɣҪ̫ܵ죬˶ץסҲûȥ׷ǽʱ俼һ¶顣
󣬱ȨӦζỹҪµ˼ͱٶԻͳ˧Ⱥģһ㣬ǳ͢Ǳ٣˿¶Ҫ뿪Ƭˣ𣿡
ǵĽе磬ֻȴһԺЭ飬κα֤ҲκΡ
ȫƾٴԼ̬ȣһжԣҲѺ
ȥҾѡ˴ȥɣȥٻأݳǣʱ˴ȥѰٸ
ְûһƲԺÿɷ񣬼ԼʵԽԽûҲøԼԼͻȻ̨ˣѰ˱ڳģתͥҲȱġ
ˣ˲ȫšˣƷִ
Ƿıһۣκ񲻴ȡԡ
סˣȻأƷ仹治˵ʵ˷֪һҲ˵
ٺٺ١ٸղź͸¶˵ڵĶ˵ҪȥפǼңռ֪ղŲ˵ҪǾķһΰɡٷβǣ䲽Ԯ롣ҲҪϣ򱾹پͺõѣȫҶҪݳǱݵϢվѾݣܲǺͿȻ֪ȡ
ڻƷĵǺѾǵˣʵܶǷԼԼϳݳǡֻҪһ£ⳡսľ̽ˣǰʮµĻһͻ͸ɾ
ճ֪ݳѾξݺȻҪӴ󹥻ȣֹݳ׿Ͼ˾ͼɣǵؾлԮĿܡ
ȳ͢Ҳ֪˴£ǰڵڶߵĲӾͻԴԴϵĿһߣͼͨݵݵ
ϱˣݳǺݳǻΪ̨˫ľ񲿶ȫһࡣյʤȻڴΣΪβҰսľб뱣ĵ·ͳ޷Χػص
ξֵļսǹǺسǣֻҪ׿Ǻͼɣ¾Ͳʲôڲ⣬ﶼξ£ôô
ľӷ˿ˣʧݳ֮вط·ͱ˲ܣ⿿޵ıξսĲ
ݳҲˣ˲ԼģֵôӱĵطҶʡ鷳ĻǸ˺;ûؾıǾ޸Ƽֻ׸
ݽɱ棬Ѿֺü򱱡Ǩ㡣Ҫˮݷطֵĵطĳ͢Ǹجġ
û;ˣ˳ʲЩٶȸԮܲҲȺоɣʿҲĳ͢ûû˿ϴ̵ġ
ٸ¾հѷԲʮ֮ڵĴ䡢ӪȫɨƽյˮˮӡըαɱˣȺţȺϻʳɶĽ䳵ȥˣװ¡
һߣξͿʼڵй˼Ұս˵Ǹ˼ģҪ
䳵͹ͷʳƷ¾ѾõľˣֻβǵĲһ֧С;ݳǹ춼û⡣õ̫ʿãʱ˭ĵù˭


348 Ů˲
ʧأԪ𺳵ˡ
ڻʵ۽ӵʳ˾ļ֮һ²ûӢоְĽṹôĥҲ벻ףΪɶŪƬͱϳ˵ţǻá
Ϣ׼ȷܱȥ˺ü֮󣬻ʵɲ档
ϳҪǰλ棬ûӣһʱǲȥ֪ܡʱ·;Ժʽ౨Ҳˡ
ӢڷܴԴȥ֮ʳ˾ĹֱӼӱˡλݼ䲻ݣ飬˼ɻ㱨Ķ̫࣬ѻʳ˾ļŵſˡ
ʯ˾⡢빬ظӣڻʵǰٷְţ¶̫󣬹̫Էڣλس˼
ڻʵ۱̫ȽУ͵һ붫˻û֪군ˡ
͵ǶβֶŮǲᱻ°ߵġѾ۶ѶϢòţǵøϽĥĥݳ涪һô졣
ίߣ֮ҪѴʬΣ񶼿Ѫˣ̶̰ʱ˽ȹˣ׶ҲûˣҪٰŪŻɶͷءġɹιҲ˼̳в岻ǡ
ڷҵȥȴ©βΪλд˵ǿҳ֪飡̫͵ܸܵͬܣһ֧Ѫ˵ȫ˿϶ѧ
ϾҪȫ֣˽ŵڶλǷӦԷ̸󣬶ҪȸԷʵ
˭أǾֻжβˣƹķ˾־Ǹ鱨ݳǱξ͵Ϯ鱨λԭ
ûβҽΪݻôξҺ̫ȴ֪飡Ҳˣû¶һͲ
Ҫ˵˼ǧ˻ԭݳؾξǧ˾ܹġҪǻдЩǣ޲ϰӿһǹģξҵĺ󣬺ǵƿԺ֡
⡢⡢⡭̫󣬳Ĺ֪鲻˾ȷʵϱڷݾǧ౶֮ǲţɽв˾ϵѯ
βһҲˣʺӱ벻ܴԼԴϣҪ̫󻳺ģ޼ɾˡŮ˱ûУֺݰ
ʾʣ̫󣬳Ҫʲ˾٣̫׼ԶβĽһֶţ׼Ӳ⡣
࣬԰꣬ν̫϶ھͰѲ˾ٽϵ͹ʣôûҪҲ̫񻰣ܲ¿Ц
˶β֮⣬Ҳʹһ鱨ϵͳ˵˾ļϵͳϵͳڳ˳˾ͳУҲʶౣҡ
̫󡢹ࡢ޴ˣݴݳʹݳǵľӲξֻǧҡʹݳӳ˰٣Ҳ࡭
ʶౣұȽϳȣ˵ݻûԼĴ⣬Ǿ£˶鱨˵٣ͼӴס
ǧ˵Ҷͳ򾫱ȴǧξ˳ǣ
û뵽ʵʵ˵Ҳŭ𣬵оִʹѾܴ񾭡ⲻǱŻǷǸӻɺޣ
ĪҰѻꡣ̫ͦģõܵܵŭһ飬üе㲻ˣǺȰɥӣʹ֮һԼܵܲɥӣҲҪû
˰СݳǱµʦҲͽǻ͵˶ǡ볼ʱڳ¥Ϻʷһս̸ֵ֧ľӣʦֻ˵ħģǧ˴õ֮ţʹǽŹڡ
ڹʧ̬ʶౣҲû⣬ֱȽƽ͵˽֮ս˵оݣÿϢ׼ȷġ
ͺ¿Ҷսˣȴ˳ҵĶͨʶౣ˵ƽͣҲⲻȥĥʱ龰
ϺֳĹĿ꣬УֻҪǻŴݳӳĶǺöץͷԩ
ڼȣҲû׼Ѫܼ߸Ѫѹ֮ļͻȻһ̱ڵأ²ʡˡ
ࡢ࡭ҽȥϢµףֵĶβ죬˹ȥסǰఴ̫Ǿţ
Ŀǰ˵⻼µܵܲʧһŮҲ޷ƹȫиϡ
ȷ֧λģ̧ȥ̫̫֮Ѩ㻺˰Ӳ˵ȫƣ
ûꡭƳǵĲȫݾɱձһңǴһƫΪնƹݾֱݡڳɱӵҲݾڹռ˶֮ûڳǣǳ־˴ʷ˺صļҾ졣ʶౣȷʵλ佫˵ɫʱģѾѹ˵ˣס졣
ô˵Ҫлλˡ̫ĻҲʼŲˣֵĶβˣ
̫Ϣŭ˼ֻǾݾпһĻλγɱ˶ձ˽¡ʶౣҲоʱٶ˵¶˵׶սӰܴҧź˵ˡ
ʲôݾڧˣ̫󲻹òĲѪܻҲȵܵǿҲûиѪѹһһĻֵιȥ


349 һ
Ͻݳǣ뿪ʱֻݾ֧ȷʵڲͬûɱӣҲץΪūֻʹʣİ޲𻵵ĳǽҪش˳ˡʶౣ˵һϢҲ˽ٶĿǰ˭˽⡣
ձ˽¡滹ǰһԶߵһȥޣȥͰǶϵʹıγĹϵ̫ѵõЦЦְȨץУͷҲʼʩ
̫Ϊβȥ붭ձĶ۶ĸˣǸ˵βôʱԼıˣһԲȻ̫ʧݡ
۶٬ƽӹǶձҲѳɴѪͳ¸ԷڡǶ䷴һֱڶձսߡͻجģбӸ׼λɡ̧̫Ƥ˿ӣŪȨʹǰѺ֣۽ıԿɾͲԶˡ
ңٴӰ˾ǲӱӽݳǣҪٴӸɱش·ٶȵִݳǡǱɶ޴˸ȴӦסݱ˾ľһϱйҪݳǣҪǽҵֶԷλȥóˡ
̫Ѿ¼ɵҲȨףһ󵨵ľҪެ˵ķøݱԮɱǰǿ˾Ķ
ǿ˾츮Աݣں̩ǸκҲǵĻء
̩ɹʱûУ˵Ľз¦˼ΣԹҪĲ
֮ﻹʢһֶɳĮݶɳĮͱǰ͵ɳĮ֮ڸɳĮֻжϷһֱƺӿԸ֡
ԹžͰɳĮΪŵͨ;ǿ˾ʿҲһⱾ죬ɳĮս
ԹӱģһɳĮشץϹ׷ԶԶԼİǿ˾˺ü죬ˮáܶ顣
ͳǿ˾Ҳʶ࣬б塣ʶౣҡʶౣ壬ûֵᳯ˳˾ĶͳܵҲʾ˰ǿ˾Ķͳ
𿴶ǶͳȨ󣬵ܱܵǵɳĮڵ֧˵ձֱ޵еĴڡ
̫ҪѪˣһΰԼԱȫ˳ȥ֪Ρ
ȫֵĸ籣Ҵݱ䵱𹥣ܱܵձããɳĮͻȻݳǱţȻϱл˵ֻǧݾҲñ
˵ݡݡʯݡݵս²һξȽһû֮ľƶٶȵƣ·еһ·صʤĻġ
Ȼˣʤ׷Ҳ£ҪĹγڱڹôȫѲʿ
Ľȥʹ̸Σϸԣڲϱõ㣬ֲΪս¶յĹ⡣
Ͻ̫Ů˲򵥣ս԰յú׼ȷִҲܵλֲʷҲֲˡ
ϧʧˣʧĻϴǸ㣬ݾ˵ڷ
û츮ӭ˽䳵ǧȫװĴνԮˡ
䳵ĵ̺ϵͳû죬ɽԽ벻Ǻ䣬һٶ·죬ɿǰ涼ʮ·һʱꡣ
£Ͻжжٻݳǡ˵Ӻܿͻᵽݣ㻹ٴЩѲȥôʹûûǰæǳ岻˷ģʱ»ᱻΧˮйͨⱾٰһ£ȥһݣҵˣݳǵϸ֮ͬͼһ𡣡
μ糾͵ʱܲĶû˼ǣͳжжһȥһȫжϽҹƬ̲ͣ
Ǽɣǵݵĵͼ˷ģĩּҲûùҪ˿ȴ뷨һҲ޷ݣսɳҲҫ
˵Դοһĸػռ˵˵㶼սζҪʷġ
Ҳףܲסһ뿿˧˾˳ᢣһ͵ÿԼܲܰסѲƷʱ
β¾սҲû˻ɻһȺֻۣǱѰ۸ءӸ
ȥݵĺҲҪȥܱŻȣ׿Ͼ˾Ԯ¶ȫɣκһã˧˾ⲻǧ˾Ҳزȥˡ
ûôأҲսֻ¾˵˹ּŰѴͼοˣ˳ѳ⼸˰ҲβȥǱץū͸ٴ֪δƽ׺ķѾ
λ治ָϽסܣһԼѾ˰šԴƳһ̣ʮֱѾݣȻһս﷢
ģܱ߸ݸ·ġѹݳǵϢܹ㷺ɢȥ֪Խ೯͢Խ֮Ͳ̾Ҳðգʯ˾ᡣ
Ҫ˵ȣ˶пܳΪǧˡֻҪиԼʹӣڻʵȻӲܡ
ӦñԼżܽոʧػǽпǵĹҲǶȨʱ̡


350 Ҳ
ôҲк֢ģһݳǵöʧʺӾȫԼˡ֮ǰΪҲȫ״ᱻڳֱ̢ο֮ļ鳼ԼĪ
ʵһζĲݳס˺ξǴñҾ֮ǰܸɹʲôٵ¶Ҳᱻ⻷ס
й˴ӹ˼άģʽ˵һ˺ñɶãҲ÷γɺáҪһˣͷžͲкõط̫̫·˵㡢ʧѧͯҲҪ˵թ衣
¡˽¡ƷԸ񡢹ÿһϢô񣬺Ͳ
ɣĲҲ߰ɣڳ﷢ӲʲôãǱӦøҪǡһ֧ûΧɧţҲܰﱾٷɢһµоע
ְѽɽֱҲɳȥЩԴ򵱱һֱûһʱ򣬲ѵǳ
ûǵЭԼҲ첻ĵزʱûҪһˣ˲ܵù˭òֵ
˲ҪԳ̫͢ϣǹ˵ɥĩʮΪֹսδһ޼䡣һݷ׻ʤܼͰѾϡ˴ƾϣľƱһ·ƴ˵ܣҲԶڵִݳһ˺Χ˾Իصˡ
Ϊ෴ݳǵĽ죬ǲ¾ս¾ҲѵģûеĻǳ͢
Ҳ˵͢ӣǳɵϰߣûϵļ֧ӸЭͳһս˼롣еͻеȴеΪ
ʵʲôսֻҪЭͳһԻʤÿ˳۶ӣ㻹ûޡ
ΪմǺģʵڽɵιϡںƽʱǸߣսʱе㲻ˡ
֪ٷݳǣص֮Ǹʲô³֮ǰ̱֮͢ʩץٵĴѱҪھΪһ֧Ե޹ʾͷһҪ·ռ˻ˣһʧȫǱٵġʱҲס˭ñٵĳ̫أ̤βһֻǰߣ벽ҲˡĪҪ˵ˣȥɣǱʧϣҪԻƹնӴʲô⣬Ǳٵӡ
βǲǷʧ󡣵ûкͽ˵ôأǶ˰ʹĹְؼϣ˵صҲŲסϱӡ
Ǻοգ֪ƹ˧˾˹ϵһ㣬ûⷽ롣ڹŮǲͷ¶¶ģԵ˺û
һ׷˵ⲻˡٳԹϴ󲿷ʳҲŮܹκε˵¶Ż˼ÿαٿһıЦԽԽࡢʿǲηˣ;ûֵΪұȴ󲿷˵ǿ͸øɵĶࡣ˲˵߶ֱ͡ٽҵ֣˶ãҾͻȥ츮Ȼȥʰ˵ϾֱϵΪֹűٿһֿѣںӱߣָˡ
ԽԽˣԼûأֻұȽ˵һϹûС
˵ȶʮգأɹûȫ˵޷˼롣˼ƽϣȭ񡢸һǳɣҲȺٷϻŤͷǽܡ
㻹СϪˣ뵱һϸͲ̫鵱£ҪΪٻǻȥ
֪ɼææҪȥʲôʮգ·϶ҪȥȱͷϪʲ¸ԭ⼸ݳǾûô״ˡ
ǺθûָΪŲϪΪ˽˲žûϣʮg޲壬ͷĲûһǧҲм١
ެ˿ܱȺ΢ôһ㣬Ҳʮ¾껻Ḷ́ɱձһжƾ͵ó¡
⻹һ˳ûڲϺãϪ뿪𣿱벻ңǰ˺ͻỻˡ
ЩڶձϪǸġõٻϪƶݣ͵ھбꡣ
ȥԺҲţЩ˵Щ±ʵŻšȥĶֻҪ뿪ݳԼﵽĿˡ
㿴ʲô˵Ĳ𣿡ղźͽ˵ʱ򣬺ξ͸оƷЩԾûˣɶ˵ɶ
жԱºͳ͢вС˾ЩԺ򲻿ٶἰʧʧƷ˵ͷ
ЪɣⶼˣĴת˲Ҿվڳ¥ټңб°ͳȥйﱾٸɵָˣͽָһӪ¾ȥǷô̻ɣ
ƽװװúüˣû¶ܰѻʵ۹ߣͲϡ˲װһӣչǻԣһʱԭα¶СûжǸ⣬ĶйĴ˸ƨ˭ȥԼС档
ĩϳǣĳǽո޲ɻ̡ɱ±ְԴ˴̶֮ˡƷҲɵӣ¾ôսһƶĹ˵ս
ȥǱݳǱʮɳĮ˱ٶҲɳĮǲǳԱ˳ŵġ


351 ʮĴh
ΪǱٿչˣԼҸˮͰһգȫ¿ֵñϧĵط˭˵ɳĮͲебУǵսͱıһǱսһܴ˸رŵξͽˣܲס
Ʒ˼γ󲿷ֹԱǷǳҹִΪеĶһδ֪ĿԶмһˡ
ûѹԼһ֧رɳĮսľӣҲΪǲܷɡǧˣһǽϷŶ˶Ų൹ԣأʣô˸ëã涼
سǿǼªķ󲿷ʱɵýսﳤĳǽֻŶЩ̫١
¾̲ˣͼɡںҲûʲô취˵ǽʿֻҪԼҩǽı߶ô
תȥˣξɷҵСϱÿ첻¥̫ɽġ
ǳԽԽ̵Ұʱʱķɳ֮ɶҲﶼûУûæ󶴹ƶ˶ҩ
һȥˣզͻأҪˮ࣬ͳ߳һȦˣ治ף
ʱǸħʦܸıһУԭŵʱ𽥱˽ꡣںβԮеǸϽʹģôɺţ
ˮһӲ𣿡¥ϳʯ֮⻹мӣÿհźøԵķ֮Ҳ۵¥ԼҹԴ
ЩӱȺҸˣ治֪ɶк¡ɶµģԼҲûʲôСڰжȹϰָо
ܰʯͷճģˮϳ࣬ʱܼӲˮԸǼʮɸߵĴӣȷߺܶ౶ӷֳɺö㣬ÿٷֳɺüС䣬Ϳסööˡ
شӵǺܵʱ̣ʱ빫ϰλ񫡣ЩӲԼἰκιأֻҪԼ˵ǾţֿӰ˼ĸоǳ
Ҫסڵһ㣬˭ҼҷҪǮǮͲûؼң˭˵ֻɱˣСҲء
Դ˵Ҫٴ֮СѾͷԣӦСŮˣͿʼ͵͵ܼױҶǮҲѵʶֻǮʽҲ͸ô뺷Ҫٵİ
㣬ס棬ǲǾͲչ·ˣǸԹŮϲڰ͵͵¶ʡˡԼĻǲԸѪĳ棬
һ룬˵ˣֵˣҪϱģֱˬһʱͰѺΰ
ߣСһԺԼһýɷѣܲ
㲻ӣҾͲýǮˡİԵоǶǸŭԣֻﲻ£һΡ
ʮסʮ棬Ӹδα죬ǵ˼·ʱȴĶءʱ̲סּмҡ
ǺǺǺǡǵɵӣԼɵ˰ɣһ˱Цǽһİ󻹲һΡ
ǡǾĵһ㣬͸ڼҡҲÿո㽻Ǯ㣡ˣ䣬ʵеİ취
𿴹ң취С󣬿ļױǮҪưζû뵽Ū£ⲻǺĵҪ˵Сӵ˼άģʽأûд̻
ߣŲһʶҪ󽫾ûױûӮϣҲգؼϴ˼ȭ죬ûаˣȨ
ʮӺôġ˵˵㳤֮ʲôıúеЦãԭѺʱ֪ʶӣû뵽󲿷ֶȥһλŮӦ뷨кӺŮһһСˡ
ѧͷүүöɱСʮҲһԣñ˭ߣԸ˭˵仰졣
ŶҲǹ˵ûãûƷˣιǰȤѡչ򣬵ڷӣ˵ǹء
һhֻǴ׼ҲԶһ˵ƷʮСˣץ˸С
ǸţУˣ赲ͨʮΪɶôųĵԾˡСЩľ˴ܵãһ治
ȥȥȥøʲô͸ʲôȥʮȥĴhβŮųкҲе㷳ˡǶԼģֲһ߲ܣùù
˵ĳhͺڲһָʯͷǶгhڵĸûС
Ҳָ濴ڣǸ󵯹ӡβǵʱԼҲƹְ嵯ӣ̻ûԶʮû׼ǽŪߡ
ǹġʾʾǵ֮󣬺ڿʮĴhǸʲôˣ̾
⺢ӱ˵ܻеһ츳͵ȥԶǺͶʯֻǸͷеС׶ߡ
ۣܲ룬hשûԶҵͷֵ𸽽һƬЦ
û¶Ҫϣʧǳɹ֮ĸhǷֻҪһǷǳȹ˵Ĺ
ʮȦᣬλó䵱ȸûԭϹ˵Լа취ʮĴhĳΪh


352 
ͨѾ˶ߡͶʯԭֻʮ̫СĲصȻҲͲأ㡣Ľķʽܼ򵥣Ŵ£
ʮĲ㣬ĿźΡ
ɶԺٸᣬҾͰ㵱ϱȥˣЩӵˣ˽Ĵh
кܶŻӵɱﵣǰڸˡ֤һзǳãʮȾܣѾټµ¾ʿʼڲԶ
ǼȥָӺͻƴˣҲ˰ѸӵһǵĶӳѧϰh
ҪʮͶʯδȫǵԴЩɶҲûãǰسá
˵Ͷʯڵ̫ˣȫǰܵܡʣļ˻βȥˣķӻʯͷģȫ˷Ͷʯ£һ¹ƶӲꡣ
ܲããһשԴϣͷҲñΡôССʯͷ˭ԴҲܣҲҵҲǺȫҲŻŻҲԡ
ԭеĵ۵¾ʿںεḻ́˲ǨӣӲû¶һܵľЩ̶ĴֶҲ֮أͬ䳵糵ʲôĶϡ
У̫ʹˣͶʯһ߹̶ֻľʵתͻСܶࡣ
ŴйҲͶʯʱмˡʱͶʯǿקġ̲Զ
ŪͶʯԴɹ˵ĻػڣʽͶʯ˷ܸԭӴͶͱһ˵˶룬ԲԽԶĵطٶȾͻԽ죬еߴëԭ
УλѼԭҲֶϣͲ̫קҲõػͻȻĸ˾ܲһ̨׸ߵͶʯ
ߴ治ôҪиٻٴһȦͶͱԽԽӵľԽԶľʽṹҲֻһֶʯϣͶʯԼ͵ɢˡ
ţһܲɹͶͱһ˵ƤӴ򿪵е磬ש߲ԶȫڳͷˣڶΧʿĺЦ̾Ϣ
㿴㣬е۾죬ôŮһ㣬ȥѸжһ㡣ƤȣٶʮҲû¶ʮûеҲסȻ⵽˳
ţء֨֨ѸĸҼװãֿʼ˵ڶ䡣
κɹˣһʮصĴʯͷ˳ıͶͱۼٶȵͶʯϷֱ׶೤Ƥǰ
ȻƤһͷͻȻӸҼ䣬ʯͷŷԽǽˣֳֻͶͱۻǰζľѹֱ
㣬Զʮɴ۶ʯͷߵķ򣬿˺ü۲žԼû͸ۣɤ¥ϸ۲󺰡
ٲѣûйԶųʯ۹ľ̶ȣƲ˴𰸣дŨŨζͷʮŪʯhھȻôԶϹҲס
ŶŶҵʯhɹඣˣٲ㲻Զ˵ٲֻҪӹǺʮͻ˸߲ҡ
¾Զл͸ְ󡢽ͻ͵ֱصͶʯûɶá
Ϊ־Ϊ󽳵ĺӶԣǵһƷûãֻҪɹ˶ϲ񡣸˵ѹ˵İˣͶԼͷϡ
Ŀǰ㣬صݳ֮ʯhͼֽøͷүүٶѧѧҲܴٲϧ̫ˣֻس޷ЯûϵʹͷүүãԺٳʹϱҪĸ˵طֳ֮װӦҲǲԶ
ٲȷʵ̸ԶҪٶװһЩʯ̻ҪһЩλǴܻϿ˼ֵĿǰ̫ʺϳΪ¾ʽװԺС
ҪԶʹóɱ̫ˣɱҲܵ͡صѾ˽⻹Ǻѧġڹβǵʱ򣬲ҲǾ͵ȡײݵԼҲѧѧ˵
˵һܳɹķͶʯ㶼壬ҵĸɾҲˣҲ̲סĶڳǡ
ѾͷǸˣɶݡҪڳĳҲˣľϸִ󡣼ȻǴ㣬ͶʯȵܵǸߴ񻰡
֮ＸҲȴֵľˣӿϵʮķı߳ǽؾӵеųǽڲһȦССʮܡ
ȫͿˣߴˣҲŹʯ顢ש߶¾Լصһ࣬ѳNѣֻľ˾ͳԴк
Ͷʯ䣬ûֵԲɣظɴͰѱʯͷˡƵĶأκǵķʱ᲻Ͷͱһӳȥ
ݹ˹ĸЩ칬ľ϶Ǿϸѡģ໺ãǲǲظԭϵĹľҲֲǺܽʵȫܿס
ɻûԳ̨ͶʯԶ̣ϾͻȻˡԭҹһ˲䱻ĺŽ˺ѣ˷͵ϮλþǻƷصıǡ
ȱţ͸λҪܣƣδԼľʱ򣬲㱻һܵʿײóɤӺСڵϹộôǰ䱸İ
˳ڵĻңһյյƴӳǽ¾ʿƽڸӳԼ»صԵӪشʵҵĶЩϢʿ䣬ڳǽֵʿȡ


353 
Ȱ˿ϺĴӡͷҲϡ𼱣ȥҲ𲻵ãڵϹҲʲô֡
Ȼֻ˾ǽҲû죬ξͲżˡ͵Ϯǻǲܵģ¾ķɭ֮⣬ԼڳĻǺһСԤ豸
ֻҪ˵͵ɣˮЩ㹳ͻᷢá㹳קһСȻаĻɣһͭ塭
ֻϲ˲Ż뵽ȫǺͱķŴ档ŴҹǳڣҪûվڳǽ涼ǳʺϷ͵Ϯ
ڳǽÿһξһյȷʵֽܲ⣬ξô̫˾ɥˡ˼ôԶ͵ϮģԼ̫ģԲӱһ
ֻҪͼ͵͵ιǺӣǳǽϵ¾¶ˡôľ룬ͷӳǶ䷢ܻɡ
ΪɶҪͷأǺǶʷͷԵɡñһСͷһͣмʸֻҪ䴩׺ĸְ壬Ҳ죬ƨöûС
ǽһҸϢϢҪʱñӾֳˣԷֻܸɿţûж
Ҫ˵и϶Աи첲ɶǾֻţĶв˵İٰˡ
εͷȫʿһ䳵ĳǰ棬ﱳֺ͹һں棬мʸӳҲûޡ
ɶкһôשߣӻָؼȥˣÿƤװŻ͵·ͶʯͻȻкǰʿͣס˽ŲͶʯߵʿкһɤӡ
ˣôˣƷҲԵеԸ񣬺ϳ¥ʱںء
ҲڲƵĹâ£ǺӰƯˣͼǰϧͷϵ̫ܼûмĹڻ˭˭
Щûкм֮ĲҽŵͣȫȻˣһһ˵ںﲼ㹳Ͳ֪˭ˣԤ֮ûá
СŴôһ˯ţ׺˾Ͳٹǵ˶ˣ飬ĸ顭
ڹŴ˵׺̶ȺѾеľˣ֪浽жˣϧƵĹâ洫ôԶͶʯ׼ʱˣֿʼװŪ
䣬ʹͶʯķ⼸״ͱ˼Ż棬͵ըˡ
ԭⶫȼ֮ܽôһƬԱ̫ܼס˻ͽ涼ԵСࡣ
ҿİɣûǧˣŻĹ㿴˳Ĳ־󣬺ѹѹĶˡ͵ӵ׼˵Է浹ùȫӵ˶ˡ
ֻǵǰӦûи࣬ĩ˲ġƷ䲻ֽýҲͦϬ
ֹͣǹ׼͵͵ǱٵļˡѵǺ̫עģȻҪͲ١ɱЧǸߣ治̫ԶҲ壬޷ϵ塣
ܳϵ䲻ǺЩʿ䶼ϳ壬ֻҪûг˵ĺŽ˭ǰҲǰǿ˾ľ档
ͻȻûзʸˣǺʿ˳ĵ˺Ӱʼǽ¾ۼһܼܳҲ˹ܿʹ˳ͷ
ϧЩ¸ηʿԶҲͷˣǽɿˣͻȻһƬСǡ
Щ֮͵ıѿȼһ˶ߵĻ棬ͬˡӡǽһȼţڵϹˮУðźд̱ζĻǲ𣬽ͻԽԽˣܿͰѱճһߡ
ʱڳǶ¾ʿֻˣǵͷһһ˰ںеʿ
ǿʿ䲻Ҳ¶ŵ˵ļ𹥳ǣִδľ˵Ҳм˰ȫɻˣǹƤⱻսζѾǹ˴̱ǵİҲ̲סˣʱ쳹˺Ӱ
ءԶڴ˵ͳţǺĿ쳷Ҳ죬ת˲˺ӰȼյͺƯŵʬ⣬ֻʣžžĻ
ǵ˲ٷϨ֮ȥռ˵Ĳӿ˵ڶˣʡŵʡŵ㣬֪ⳡҪá
ҲǾһسսõ˲ٷҹϮˡսʺ͵ϮȻ͵ϮɣǸոյִҲ̫Ӧֻһ̽ԵĽսô쿪ʼ㡣
ڶڿ˳Ǳĵ˵ȫò֮ѹѹһȫǾʣоˣж˿塣
ƷҲû־飬һλ¾ʿ˴𰸡նԷʵһ£ԱνĹģϡ
⻹ȫһϳǵϷҲһƬկͱĵоࡣȻǾѾˣֻûĵͼ͵Ϯ
ľڹǵһ֧డ
Զη·ֻصβϣϱ֧оŲæװеǺľӱǺڴ˵⹥ݾкü֣̫Զṹ
һٶȻǳ죬ոճԹ緹˯¥ϵֺͭǽһУֻжû
˭֪ɶ⣿εţ뿴ǲµĵˣϷľθںܴǴԶԶĿЩ߸߰еֻʶݺͳ峵


354 h
ˣƽŵӽжݣҲţԺĩݴ򿪺ɺӡ䳵һĽMݘϸƤɷʯ͡ƶǰУھ֮á߸ߵǶ¥˳ﶴľţƤڸǣ󲻵ˡǽʿվڶ¥ؾ䣬Ҳͨǳǡ
֪һһĸν⣬ơʷȷ֪ṹʷҿڳԼࡣ
ƿϼ𻰵˸Ӳߣ࣬Ű״ͷһԶ
ֻţοͷСϲŮһͷٴϿףƽʱȫһģ
СߡΪԼҹ˿㣬߶Ҫժͷ
ôͦãעⰲȫ㲻ݰѧڿΣôܵˣ
ֲԼϲأԭߡȺѧϰһҲϲѧΪĺӶ̫ʷ伮Ψȥ
߹߷ºη֣ɵˣľϿ
ǱŹ˸ɵĺ£ʦúõΪηҪɱ
һ۾úˣ϶аŵġ޲ðѶͯšŶϡõܵǾѧϰ졣
ˣݰʮϵѧԱҲڶУҰǵáѾ©ڣԾͲˣһ˸նࡣ
ҸƢصβǣȫǵéӶɨ̧̧ţûߣֿ̧˿Դϵͷ²ȥ֡Ͼãսӣ¾ս̾½һɡ
Ͷʯװʯͷ͸λƢֻҪ𷸴ɣСһ㶼СҼرԼֺõ㣬ͷܾˡ
ָӣͶʯĴЧûʹȥˡҹϮ֧ľӺ׺ǻǲ̫ġ
֧ľӻͦЭͬʱġǵľڹе𣬳ݺͶ֮⣬ֻһֺر豸
ձϣǸ׸ߵļӣжʮߣ֪ʲôõġ˴µĲ²⣬ܹиϲʹһְձϵСͶʯh
Ͷʯһ˲غãǿ㣬뿴ЩкáǽϵĹѾ׼ˣûͱνͣ
εĺˣôҲ벻ͨôһƼɶáһ̫ͣ˼˻ȥԼǿˡ
ˡˣˣִһһһСڳ¥Զ̽ͷ̽ԣÿʿשͷ߿оͻĻ
ֹŴĳӾԶ̴˵ĶеɧӣϾͷһƬשͷ˭ҲǹǶϽۡ
ΪǶͷ·ʱʱб¿ݰģЩɢңÿӵָӹűզԼ±ֶΡ
ʧ߰ҪŪϰپͶʯһש꣬ƶòϹˡϧͶʯ̫٣Ƶʻֻһϵ壬ʵЧò
ԡžžͶʯ֣оǰѾ˻ǺӱߣͻȻһƬ죬ȻͷҲһƬײ
h治󵯹Ӻءɶأ¥ɽμ˿ʶѧʯ׳ʯͷӶ
hɶڿˣһŤʽͶʯݹֻקҲشǰͶͱ۶̶˽һͷУš黨һѽšõͶͱ
ƾǿСһЩһЩЯٶȿ졣ȱҲԣЧʲܸˣͶ;붼С
ϳͷĶʯֻСȭͷСͶ;벻ٶףһͶͺüҲ̫ƻƽԭԸװĿ껹еЧֻʤޣ¾ûɶá
ˣڼŶɺӣƷι⿴֣Ϊ˴̵¶̲סѡ
ô۾Ǽţţ˼бܵðȫó֪֪˲źӦԡȥȺ˸߹ٵļҾڳͷϣ¡
ˣöġֻ볤ʶѧϰѧϰŴ½սһٻȥףǱ߶ϣƨҲѧ
ô˴˵ҪǱʷ֪ⲻֵõƷЩԥȰ˵
иƨȥЩʿ䣬мʶٵģֻҪ㲻˵ʷͲ֪ǲ
ʹνۡԼعԱĽӴξ֮Դ򲻹˺ˣƥȻǸҪءҲ㣬һǰû˹עǵˮ׼
˵ĵˮ׼Ըߣ֪ʶӣʥΪĿ꣬ﲻҲŬȡսòϵ£òϹΪ׼̸£Żսѭȥ̣ⲻ߼
̲ǰ˻åСܣ˭ݣ˭͸ռˡʲôԡСΪӮ۾ҧ䶼ãĶй򰡡
ֻҪӮˣôս̾ôǿ͵Ϯһ߱˶ԷѵҲ˵һ¹ȭ˶Է°ͣӮƯƯ˭ᷴأ
죬˭ͣڱһ¡ҵҪĽ쵽׻᲻ֶ̫
ܿʮͱǽͷÿһڰýʵʵΪ˸ۻ𼸸ľ壬ĺͺдЩ˵ݡ
ǳ˴ֻ֮ܿˣ¶ͬͬƽ￴ҪȴǵС


355 ս
ȷʵеãȾǱhֹͣСͶʯɢ䣬ǵʿҲ˳ͷľӣ˼붷׸òðѹļҾأ
ȻǹǵʿܷӦɶతҲҪܿͷЩˣרû˵ĳǶ
ʧȥhڻͷϵؾĿŵվ׼һʱĽӵֶǺӼͳǵӰϵʬһһ㡣
ءءȰȰȡŰʱִ˺ŽǣβǳˣhͻȻָ˷䣬ʯϡͷϣϾһƬҽС
˰ɣڴ̵ʱͲˣվ棬ΪʤҲɱˡ뽲¾;̣һ˾ʶɡ׼ɱϵˡ
ĽĲȥ˺ЩηúʧΪһλϸָӹ٣ӮҲûʲôֵø˵ġ
һǿ˾Ķɺʿֵùˣһûܣֻܴͨһܼͻᱻصչˣһֻһ˸ܣһһ
ǻˣû͵ѸŷƫôһһѪɽš
ֳȽϴ̼ǶԼǶʿһʵ飬йԵġ
뿴ųһ¿ԼֶòټǿҲиޣֵɻ
Ʒ䣬⼸СܷŹ֮û͹˼
һӵĲˣMݘںѾһλо˧ˣ֪ʲôԳǽΣ´
Mݘȷʵܼ̣ӵʱ£䲻͸ϾľͷƤģ嶼ڻǰ̹˶˵¡
ʱĹͻȻѣͷܼļ꣬Щʯðĸ˴⬣ѹס¾ܶȡ
ȻɱˡֻһһǰǸצӣÿԹڳͷϡ
ɹ˻ǺӵʿŶһ㣬ɿͷȡĽѵÿӼʮףͲһһƬˡ
ѷǺӱξԼ࿴ˣ֧ľӳ׺֮⣬ڹսûϱߵľ񡣼ȻҪѧ͵Ҹ֣˳¥
𿴺βλϸ½սָӹ٣ȴ߱һ۾ͿĶ۵۹⡣ǱһƬ֮վڻǺӱڻǳǲӵĹ־͵ùˡ
ʮ׵ľת˲󲿷˶ûͷð̵ʲôѾХŷеľ޼͸
ǿĹԻȻײһŹ֣ͬʱҲѺ¶ĸƼͷͱͬظ
ʧȥ˹ֵڻסǽĹӾͳϵ⡣ƤϵٱʪǺܼͣܲס¾ʿÿ˶һо¡
ǺΰպƵģȥ˶İ֣͵ĹܶڡԲһ£ϣש϶һĺۼ
ЩϾҪϳͷʿߵķݰˤȥһˤһһˤˣһû¶
Ͳû¶ˣһһ˽ľϲǰٷְʣٲʱҲֻѡӡ
ĶأѾճ˻Ψһ·ˮСʮ׿ĻǺӾͳ壬ˮζ⵽
ε԰һ׶ߵбҪӳ޼ЩʿûˣֻųͷϵξžԼ׼Ȼ󱻶Ţĺӵϡ
ʱѾţľѾһΣǺмȼյĸź͵ݡʬûбǶ࣬һϿûõ洫ڵĲҲڡ
ǣһͦ죬׼˴򣬱ӡѽôû򵽣ȥȥȥװҸһ£
һݽ̸ܴıսùڻ̨ﶴǿɡͲ涼кľڱΣûɶãû͵кϧ¥ϵζûοԲ
˵˾ְײգ󲢲һΣûУļʸǳܼڵֱ˸첲ȡ
һԼҹҪȥ̵ſڣ˫һ壬ֱ׳˿顣
û˵Ҫ¶˵Ļ̫࣬Լǲס
˵˵Ƕɵӣ룬Ȼˡ
ˡˣˣֵĻ˺Σ֪νӻˡ
̨ﶴܿҲ˾޴Ļѣܵʯ鹥ȴ޷ֿϵơʿϰˮõﶴҲɲֹӡ
ڸϰ֮ڷŬĴӸﶴƴܣϧܻŻȥû
νܴ죬ָӹٲû٣ּ˵У
ںľڻ£һȺһȺʿʼھ򻤳ǺӣҪѻǺƽ
ȷʵͦãԺľ¾ʿûˣǿŻȷơֻгͶʯеã̫ͣɴҲЪˡ
ڰɣȥϢսת۱˽أξȻζɶʱȥˣҲϢǳձձ۰ɡ
취֮ԳΪ϶䱿һ棬ٶ̫ˡһھ͵˻ƻ裬ǺӸձһ̽׵б¡Ҫ˳ҹʩĻϲ׿ˡ


356 ɱ
ϵģԽǽľ˾ԽܵԷĹֲҿǽ֮ڣֻųǽִģ׼
ÿǰһ׶øʮҪһɴģĿͨٵúķǧ˵Ȼأϳǽ
ѡϢǱĹǲӣǵս̫ȫ϶ѣǻͨξȷʵԻ˺
¾̫Ϭ޷ĿԶڡһ죬ƷֻһʮһȫǱʸеġλ̫ˣȻһ֧͸׶߷϶۾
ڳǽͻǺһǧ˵ʬ壬⻹ͶʯսҪôȥ군Ŀ϶سǲӡ
ϱߺߵľӱȽϻ򹥳սǲżǳǣӣҳҹɫ˱ʮನҲǰˣʼ
˵Ļԭʼڼ˹պ˶֬ëȼ֮ٷ䣬ԽǽڵˡʵҪĿĲˣǽ
ûú޺ȼÿÿҪڻˮһЩȼھ͵þȻֻҪһпɳ֮
ֻȼ̫ЩڿоϨˣȥһҲܲ𡣲ڵ¾ʿûһȥȣôŻȼյԼϨ𣬸óԷԷ˯˯
ΪѾûɶյˣǵĵͰݶˣľ񵾲ݶڲرڳǵǻе㹬ϧ䲻ôԶ䵽Ҳûɶá
שߣȼͱˣ̺ûһ飬ǼСܵȼġ
ε⴮ڳǹŽɨǧͷţҲûвϿιܶԾͶԣԽԽݡ
ʿǶţȤ󣬾ϲЩƹͷֻû޵ʱźܲԸĴһͷ⡣ʵҲԹͷֲΣֻҲų⡣
Ǽ˾ͻȥҵľͷ㼸˼ôŬһЧûɨˣעʸ˵
һ̿ϿԼ⴮εҲûšò˾ͻԼֱӺˣǼӵҲɣǲš
ˣӵĺ˵Ĺǲӷǳ裬ø𾢶ˣе꣬ǻꡣ
أ¾ʿŰ˭ڼܵÿ죬ȥ˧˾Ƕעξó˯̫磬ɴ෢һٱֵͬСϷ˳һׯ
¾ľϽĲκʽĶĲͷģԻϰɶֻݹٷŻǡЩľ˾ȻЩŵ˼
˯ʱ鷳ˣ⴫˹û˽κˣɧս
ڳؾϢһû£˯ú֢ͻֳڱ˷
ȥֵľһɽرѶ˯˭˯ɺܱͬ޽⣬ֻԱԱ
̾ͺ࣬гõʱ͵̣ǮҲšñ˭ǿֻҪſһͬо׬ˡ
죬ݳӭĳ̸͢ʹڣͻˡһǵĻ߰˸ˣΪ׵ĽжϳǶβ˼Ļţּ̫⣬ȫȨĳ̸͢еġ
Ǽͬλһҵǽȥľдһ㣬עӵݣλ޴ܼҵݡ
ǰ֮ûҲһͬڳǽϣһˣ̸ëУӡû˿ʵڲ͵͵ҲɣݳǶľͻûԼף̫ӦҲס
ʵǽѾʵжشԼǲݳǻӣֻǼȴ̸УȻ͵͵ɱǰ͵Ϯڿ͵Ϯɣ̸ְڼ˳
ԺκĳͶˣǵĶѾ㵽˴ͷϣټһɱ¾ʹڣ绹ǷǼˣԴ˲ûôͻƷһΪ̫ãֻɲ̫һ
ײʱҲһʴȵ¶ɱȥǱˡȥɣǰѻƴ滻ȱʱ汾ٵʸ˻治̫ġ
˵Ȼ츮ʲôĳ͢⴫ݳǱ¶촫䡣λ̫ȷʵǸȻ֪ˡ
ΨһӦԾǲûҪı䣬ΪθıҲֹͣ׷
ֹ̫սѵ𣿱ᣬӱϳͷһ𣬹սѾʼˡ
ָӹ²ˣɱ޷ݳǲǻɱɣ֮սʤΣλҵĹϵַ϶ٻΡ
λָӹٻ´ɱһݽģĹսʽʼ
˰һޣĻǺڱһʮ׿·ȻȥеϾûˮˣϺľء
ȻľͿʼ˷˺սֹеһϣŵMݘ߸ĸﶴ߲͵ݣвץ
սǿ˲ֹһΣս޼¾Ļ͵ǷΧɱԽЧʾԽߡ
ͶʯҲͨıҼĽǶȵͶ;룬ûʹõĴʯͷˣһҾһƬ˭˭군
Ĵʽ˵ԭͲ̫ڹľӣɢѴνľҲǰװʹ
Ψһܻľǳڵ䳵һ˿յģÿ䳵װصĵԷʮٵôô׬ˡ


357 ΡȻ
һ죬ڣľӶڲҪĿ񹥣ȥһһһҲǲϳͷһѳǽʿˡ
Ѿˣȫʬ壬һһ㣬ĵطǸձǶλǺӡʺԶڻͶʯְȫλѾһ׸ߵ¡վ涼ǽֻܿԼͬʬ
˲ҺʤĽѾ˵ԤڣһжҲűˡ翪ʼǲͳӱտʼǸˣͳͳĶսɱ
ɿֻű߻£ٶȽӽ˹⡣һһĹǲӳͦһ֮ͷܡսҲûޣȫɱ˭̣
񻤳ǺӵĹһֱûͣһľҲ˹̱ڰսʧı滹󣬻ǺӶѾʬˡ⵹ʡˣϸһܹˣʡȥ˺ܶ๤
˵ʿûиʱʢˣǵĵҩҲӽɡ쿪ʼҪֻҪ˺󳷾ͶʯкʯͷþȥڳǵĹٲڳǽඡǱָɱУðѵҩͳһ£ԺǾ֪ŵЯˡ
ʱ򣬺θĳţˣţѲֵľٶһ߱Ҳţ⣬һ߰źյս
¾û˵ҩũǿ˶٣սû䱸ֻһذ׺һо£սӽ㡣ʳˮǲõģЩţܳһ£ˮʮڡ
֪ǱôˣĩҹȥԴľӵִݳֱͳˡ
ȻͶϱδֵоӰͨ϶ͨˡƷԼģÿͻ˵ķԮ
ľӾΧԮذٷģһ¹ƾԶˡһռǾ˹¾Ǹ⣡ҲǻƷô˵˺ξ͵ðѿӹȥ͵һİɣⲻǸԼڿ
ģҲⳤģѾӽĳɣٿμʮսûһ֧ľӰɾʧ±սеѣǸѡҺӵŭǾΪ˾ܵɱˣݳǵ㡣볷ҲˣȻɱӣǾͱݳǣȥҲ
βɱУ⼸ҲûţͷǻģԹɫ֡жϣ֧ľѾǿ֮ĩǿټһΣǿȲͬն
ʿ߽һͺٿԺĵҩҲ½Ȼˣĳ͢˴Ԯγ͢Ԯɲʣµĵҩǿ˼졣
⵹ǵдˣǼƻϲϱ仯ԭָͷģ˭뵽һԲϾɱ֡Ϊ˽òôŶձûô㲻ûΪˡ
ҩ鲻Ҫκ˽˭˵˭ͨУնģ󲿷вָӹٶųǻ治ôǣֻҪ˵û¶;û¶
󲢲̫Щֱެľ٣бҪһ䡣˵ʿǺ¶Լʿ˾Ϳɲôˡ
ţȷʵҪ⣬ȥ֮һ˵˵ɱеĳҲҪй뷨Ϊ͢ĴѾ·ˣվͻִʱӦϣľġ
ĲҲ˺ΣԼԸȷʵ̫ʺϵ˧ҪûָԱǱʡ
ʱҪǻʵ飬ֻʣһ䳵ҩҲúɵ˵Ԯʮ⣬ͬ־ǣټְ죬ʤս
Ĺսֻģʽ򲻶ˡǵıȫǸ׳˴ӮҲ䡣ȺôͶü궼
Ҳûǻūͷͼ顢ؾǣܲҵᡣ
ЩɣҲ֪˭ĴսȻ͹ãаˡȥŰﱾٶţ˭նɱپڴ˿ҵľûʥˡ׼䣬˭ֵܽò̳վһʹ졣ڲ֨һٷ飬û˵ֱ³ȥֵܽǻ᲻һҵĻȥ
ս治˵״ùҲЧκ벻ףɵҲܵսָӹ٣
ѵ֪Ĺˣµʿ͵𣿴ʱ˵ֻͬ壬׵׶Ҳ䰡ôͷ䣬û
ʵЩū˲ֲ࣬ڴξڴ̣ľһʱĶȥôˡ
ֻū˵·ͷͣ˶ѣ϶Ųʿ׼ˮ㡣
ǺβµģŲ˭أ˾кֻҪǻľͲ̡ĽһҲãܿ˱ȻɳһʹڣҪ̸е˹
ι˰ɣûʸ˺ˣ̵ʱ̲ᣬ伸ʹҲɰ
˲˵ʲôﵹûֻǾе㲻ص
ֻҪͶپûȤͶɣȫɱ˵ǻӦ𣿡
˵ʲô˵ɶ˵ɶ̶ݶˣ̫׿ڴӦԼȥĵʵۣҲ
ҡͷΧʿҲҡͷ
ôԶ˭ɤŴȥģ߽㡣ʹߵǺ⣬ͷûɶӦֹǰˡϺеİղ̫󣬱벻ܶӡ


358 ؾȣ
ˣģҼҴ˵ˣǰ𻰣Ͼһ¾ʿվų⺰
Ĺᳯ˳˾ͳʶౣҽʹڣҼҴĳԸಡʹڻͦĲǰʬѣһ߻һͷ
ɤſɱ¾ʿˣ˵Ҳÿֶ塣û˵꣬ⲻǰŪԼϹ¨ӱϹ̫Լˡɣ࣡
ƥһվĶûСԺһ׼ʹСƨɣһ֧˺һ塣ʵԴҲڱΪԼ˧
ҲʹˣַԵĹƣ컹ûھϢģҲˡ
ԴݾûϢǿǵľȻеƴϵĶùĴ࣬ɶҲס
Ҫƣۻ̣ϸɥ͹õùˣеʼɲóΪˣԼȴһһƬ
̻ôľӪѾ˻ҩζ˭ԸȥǣľкʶౣҲе㵯ѹסˡٱȥװԼ˾ȴˡ
壬òݳǣֵܰ뱲ӵҫҪһǵĻһ彫֮ء콵µ𷣣ҵ׶֮ˣҲ
ʶౣƻʱ־ʹӳǱֳĴӪɣҪ̶ԲߡǿĶ˽ɣһฺıʮȥ
ʱװдԽɳĮЯĲԣ޷սپ͵ÿǳһ־ӻȥвˣɸһ֡
ʶౣû˵Ҳû˵裬ҹеҹǣȫǾ
ֲֵûȫ˭ܴݳ˭ԣʱҸԸܷʶౣԸʶౣһ𱬣˺üĻ޴йһĻͼˡ
͢ޱã·һ߹սһսһգܵıѾһաݱȥʶȪضձҲ˵ز˵ļƣԭΪذݻᰲȻ˭ͻȻðһ֧ξϢľͰݹˡΪ֮ǰﻹе£ϧڲòԩ˵ȰԵĹֵҲֲˡ
Ϊͳڽɽľ½죬ʶౣҶȫս˽ıȵܵʱĳ͢˴鷳Ƿս֡
˵ѣɺܶެȺɵĹңڲṹ۸ӣȫƾ»άϵ
ƽͶ൱ʱͬ飬һ澳ͳһ˵ƬǻĸȺ
û˲ݳⳡ̴ӮˣǵȺҲΪ޸ƼԺҴʱΪ۵ͺ󵳵Ȩĺܲȶ˴ıʿ˭Ҳ㲻
ʵͬⶫǨʱҲˡֻҪݳǺòĸ޷ЧԮ档
˭ϼҴڵĴݾؾɱϱ߿ɻмءʧȥݳݵ֮󣬺ȵĶξͳ©ף˭˭ס
˵ξҲɵӣ֪ݳǵ˻ɱԮҰսľӲξ˳ǳص֮װռƵξɾͲ̫öԸˡ
һξռνŸһߵկͻԭ¹֮Ģһת۾ðһƬʱ˵޷û츮ܲסǴ⡣
տأҳǳڶ࣬ǶξسǶľӶԾͲ̫ˡôһһǵȥò˼츮Ҳ
ȥƫն񣿡һսʶౣҲ޿κΣֲܲܲˡΨһϣܰ£ݳξˡ
ĵƸԹհѾأǧֻʣһǧͨذļɽ·ѾԼɵʬˡǴ䲽˻ʵ۵Ҫҳƴˡ뻹õ㣬һʶౣҵİ̾
˶ʣֻҪʹңû¶ϱ˵һ㶼ల¡Ҳȵ۷еһߣοɡ
Դ̫Ȩ֮ĳ̬͢Ⱦ˸һٰʮȼת䣬ĳɴʹˡ
ѴǼˣ㾡ȫôһ̾ͿĲࡣǰξûǲսûѴŻľɳ
Ȼݳڵξûκţ䲽϶񣬷ôʵء
˵ʲôӣʶౣҲ²úܿǴɹսܵġһ뵽ĵ׾͸ˣ㲻λɹ¶
˴ɹ߾߾񲿶ӣ˲һ㶼֪һûû֡û͸¶Ϣˮ˵ʲô˵ɹʹΰйᣬҪġȻһĻӶˡ
ֳҪڰգΪݲȡ롣ȻذվؾޣֻҪηжȡĿܡǿԸɴ뱳Ԯϣʮ˻һؾкβɣֵлбֻ࣬Ҫ룬ضݳԮͨҪµģҾͲξȫܲԷ
ʶౣûʲô츳Ϊ̵ĽǺܲģûۣҲѰҵ˵㣬лرݣȻҪʬ
ؾȣڰ·ɱ䲻ؾȣܱоãˣƱ£
ʶౣ˵İ취ʶౣϲ⣬ľӵսô˳֣ҿԺܸߡ


359 Ŵ̹
ݳذҪܶ࣬ƸѹռʵȻݳ±ƬĻŰ治ȥƴ
ǰǸˣûطɶ㣬кܴϣսȻҲҪֻۣҪлرͲ
һôǺܿܰؾƳǡξĽҲҪԣٲҲȡ
һؾˣʶౣԸظͷսռһˣҰսپξҲ塣
ٱɵȥǽ浱ӱˣ˵ݳǺһսȫ¡ʶֱŤתսֵĲΪʤˣ
ȻʶһͻΪĵӢۣȨٴҲóЩֻҪץס˾Ȩ˵ƽƽɣҲǱȻġ
һϣ˹ٿҲȫȻˣܾǾӪﳹҹߣӰζ
֮ǰΪ˷ֹؾֶߣ˭ҲûûȥʲôӪկӵһвҪĶװתһԲź̤ȥ
Ǳİ˾򰴱ӪһЩѣԻݳؾϵԽþͶԽʶౣԽ
ķȼֻ֮Ҫؾҳȣͻ͸ǰйҰսһֺ֧µξعͷȥʰݳǡ
εȻ֪ʶֵĶԶҹﻹûۺãںɶҲ塣
ʲôϱз̣ոն緹ûڣϳǾʹ˲õϢ
ǺһճǼưֻܴһ˼⵽˴˵ĽҪ÷ǳΣգ϶ȼԮҽľӺܿԱ档
жϺܿͱԶ֤ʵˣԶľӪկ̫ˣŪһЩɶģƥԱ߶סȴԶթ
˸һǧʮ䳵ĩȥ룡Ҳ֪ݳǵҪԣķֱ
˵˵ȦףҰսǼ٣Ҿ档һ˳ǾͿݴͣʱݳزסȫʿҲһ٣شԮ͢ӲƷһ뷨ľӹŪɱ֮ơ
ȫ׼̣֮˵Ķеɺ˭Ҳûɡ
Ľ̫ΣգһǧҰսӲˣлǹࡣƷ뷨̫أһ涪Ҳزס
ָξܰ˵ܣʲ̫󡣺ϲԼ˼ڱϣԼվ͵ԡ
βƴҲƴˣҪȫȱס·Ȼȥĥݳǵ¶ôҲĵǶ¾˵治¶˵ַӰɣֻҪ㣬һƳǰٷְû⡣
ݳѾ챻ˣͶʯһ㣬ɶأٶҲܲסࡣԶԣŵ˷Ұսһ¾ռţһԿ
¾˹֮⣬иصжݣ仹졣˵оٶȿ죬׼ڶ̡
´һʿǾһּԷһֿʼ׳˵ҩһֻ֮緹󣬲ǰ泵ӾѾˡ
Ǳľô죿ûޣŵ¶˾ҪһǣԼ¸ܵǸɴǡ
Ҳһ취ûУԼӪ¾˶ϺĽɫʲô𻵷ӵ˼£һоһ޼
˵ʱզ죬զզ죬벻ôԶôõô׷Ҿ͸㣡ȰǶſ£ëձһһ׵մü
˵ôͻȻڳǱأ㶼ձϧЩϺõţսΣ
һûףǱЩľôԽɳĮġ𰸺ܿͽˣ֧ݳǶʱԶ￴һˮȫǱܵգɳĮ֮˫գ
䳵Թ̶ΪнҲһ飬һпյľΡڿĵطԶżλڻխĵطż
ʿΪǽ÷ɶǷɶ޷ʹù֮⣬վڳͷսûʲô
ܵ˵׷䳵󶼻Ժ㶨ǰǽ̵Ŀ궼ҵְǰʮǣһֻ⬡
ٶ治ܿ䳵ͿʼˣʱʱȥԲ
Ҫըձ̫ףıըҪûܹѵվʧɢӣӵغ«һ㡣еĸɴſѣδǲ
ʶౣ˲ʧˣһò͸ȫͻˡû˿ļȨƶСҲ͸Ŷˡ
Ҳżѹ󣬱±ðŷɻȺͱԼ˲ײķգ׷ǰȺļһ
ͨԽԽխտʼγţžͱˣߵĹ˺ӳ֣һеӵ
ʱʶౣ֧ξΪθҳǣǸҪͻΧڽƾͼơһɽһǺӵĵǰǰˡ
ҰȻ̫ܣƨɺ׷ɣÿһ·Щ̫ˣ˻ֻҪлֱҲñͬӲ
ܷըһʱ¶죬񶾣һըһƬ
㶼㲻֪ǰһţҲӲͷƤϡֻӣԼը졣


360 
ܵǰξȻ˳٣һǽƵСˡСˡζˣø׼ˡ
ŵ˺ձȽ϶ʱβð𼸹ɰ̡ڴ̶ļХУձϡﻩľ͵һƬ޷ܣֻˡ
ʮɽ·δʮĵҩ֧ҧŵնѾӲһϸϸĳɽ·תʱȻܿβˣǵʧأ롣
ȱٵ˺վȥɽ·;˺Ұɣ䳵˶Զʬ˶Զܼ֮ûʬϿ϶кںСӣȻӱ߾ͻѪ߰ߡ
ǰʲôΪֹͣھ벻ʱ䳵ͻȻͣ
ˣǰоľ·ɽϻеоָܿű͵õǰ洫Ϣ
Ҫͷ°³󣬸ǰҲ֮Уôһ·رˣʣļȫü·ϣұߵɽϷɢɢûκεطȥ
˺ӾͱˣѾһ׿һСӱ˼ʮ׿˱ڵǵȥû
ɶıҲǰ׳˫ֻӲƴһ߽
ôӲƴأ䳵¡ζԼ̫ˣʼֻһ¿ʯ⣬û뵽ݱ˹Ŵ̹ˡ
˶սսжǲɶõֻѳһһźã̶ӷס·ɶձģڰѻꡢ֮ǰ뿿һ֮ڡ
㻹ܺҶ䣬Ҳ䳵䲻ܲĶʬ嵱壿Ǻð찡Ϲ
֮ܺɽ·Ͼͳ˼ձǰԭز˾޴Ǻ«ոûû˵Ĵ
ˣ̫ˣ³ɣǰĳ˿𣿶鶼ųˣ˼䣬ȰϢ󷽵У·ϵ˲Ǳ˾ǱˣٲǸɴ౧ղ˾˺һͷսзƶ˹˵ͿԼء
ֹͣһ׽󡣡ۿɽ·ϵʬԽԽ࣬ξ߲̫ãָųˡҪٸʿʮ׵Ŀյس棬·ֱʬ֮ٺ󳷡
ͺе㲻һҪǰɽ·ϳ֮⣬ʬҲΪ谭Ϊ˲òһһƳ÷ɽϵĹ͵Ϯ
ǰٶˣҿ¾ļмӲ嵱ڻҲǸ첲ȣ
ȫɥʧս΢֮ɿ䳵߸ɴ൱Ͳ
뻹û䲽γĲӣսϲ¾Ҳлã˫սڹذͨϣ±档
ʶౣָԼͷȥ˶ĿֻһֽŲõļʸ㵹ùûоͽ
ۿ䲽ķһʶౣҾʤˣǴһľҲô֪ؾˣֻǻʹ
ڵľ˼ǧ˵䲽ֱһƬ£һ˾ıӵɽ·ϡɽƴͬʱ÷ֳһȥ׷¾
ε¾Ѿֳأǰһƽһĺ󳷣Ǽǧձ
Ҳͨˣɶհɣ÷ɹһը⣬ñԼղȼš
Щզ죬ҲǺݣŰѸԼϻһƥһƥƽĹ˺ӣȻżһһŵЩðŰ̵ĸ߳һһŵı䵹·ϡ
ɺԺȻЩѪҺǴһεΡһɹɣ㼯ݵĵطðȽȽ˾˺ӡ
ˣˡһֱΰڳܰŲtɶҲɲˣȫ˸͡
⵹˾ȥעΧĻҲȥײУ˻ں޵ˮڲôˣɱ¾伫
ţﲻѺλû㣬̫רע̫ţЩйѾٶۡ
²¾ûʲôʵӰ죬ͻ͵ⲻҪǰŪ飬ôô
¾ʿҲЩľˣֳѾ˴˵ĳ޷ЧĶһ붼ǻеĶ
ҡϼ׼ЩӰ۶ɡֱŲңŻᱻһ¾滻
ҩԲ䣬˵޷ٻָ˲ϵ޴Ĵ̼͸߶ȽҲ͵͵ܡһãһɾͻͻȻ˵ɱУվ̫ס
ʱ˳ľʵѾˡǰ岻סۿԽԽ٣ܶʿͼȫԭأðűɱĿҲ᲻ս
ˮǣξǿľǼʸԽԽԽԽܣƽڡǳʶػҲǼӦҲꡣ
뷨Բԣһϣͻжľھǵĺ£뷢˾档
Ϊɶͷǰл֧䳵أΪûȥǲǿĹͻľþ졢һ˵Ĺȶԣϵ䲽ԵøöԸһЩ
ľ¶һ룬䲽ĹȷʵˡţĸϹ޷ˮжʹãʪ֮ܿͻҲ棬Ū֮Ҳָʼ״̬ˡ


361 Ͳһ
״ӹѵ䲽Դݾûù᲻øװЩͳ˱ȽϽЩɣҲ̡ܴ
ʵûѵҲӦãɶ׼׼ģ̫׼û׼䲻׼ءǻһ㶼˽⣬Ҳпܻ鷳
ڣ䲽Ϊʹ÷㣬ר˰ѻȫÿˣûзŵˮĵط档ںˣһַɽڵĻ󲿷ֶ޷䡣
۾ɳѪľûʣ¾ֻǰսˡ䲽ƣĻһȺҪķӣսͻȻת£ۿҪʧء
ţӿٶȣ벻ܶοԶɽľ֪ҪסˣɵҲ
ǸƵطѹҪķѺܶ൯ҩ¾䳵ҲˣһΡ
ˣָ˵ǰĵҩ漱޷ټӿٶȡܿű͸ĻشǰĵҩȺ滹
Žйһ񡭡벻ջɴ˵״ѾͦĶǷڴ˼˿ѮȻһԮδѰϢȫ͸ˡ
ǰ滹ǧľҲв¶ǧˣû˵ҩ򲻹Ҳǰ·Ǻ·Ѿʬ嶼岻ȥԭǳսɾξ̫Ȼõ˷Ϊʤ
ˣҪʬ𣿡ﻹͷһμŽŵĴŵ䳵һǡ
ᣬ˿϶а취ܴˡƷ﷭ɽβǣ˳߸ٴһԱˡ
ԭǴСѾͷԼģµͷλˡûʼأаٷ֮ʮŵĿܻܿ࣬ҲԼǱˡ
ˡƷ̾Ŀǰ״ԼйءаͻΧȥҲϡ
סɣлȥǸ˵ʵ۽˵÷˵ˣ֮裬ȫʵ۵ԭٶҲñ㿴̴ģߵԶ𣿿ҵʧҵЫ󲻿
Ǳһı²ûƷæԼҲᣬ׸ֲѵ˴갡ɽɶ治ѡ
ԼߣһǶԲЩԼۣǰװ׿ѵ˺ü£ƨôû̵Ҫ磬ʬ׶زȥ
Լûȥݽźˣϰղ˵ǻʵۺͳ͢Ϊ˰ֻӻԼ̲ʺƺҲϴ塣
˲Ҳߣ˭Ⱦһ˽ᣬҲҪŹһ˵ĶԻˣҲǺѡ
ȻСѾͷҲʡģ͸Ķ̵ͶԼӲ档ҲӺѧ֪ʶǺпܲǴСƶûˡ
ˣ߾Ͳ߰ɣԼԼǲЦˡο˻ƷһۣﶼѯƷҲ˺һۣ˵ûСŮ˲֮ǰֹ
ȻҲˣﲻߣŵԱҲߣʣµ¾ʿҲ߲ˣûǸ¡
ȫգٺ;ǰɱһѪ·ܻصݳϣ˵ȥ˵ĵ·ݡҪǲɹҲ֣Ѿˡһ˭ܻŻص磬ǧҪסٵĶҪΪ͢Чˣǲֵؼʱ̲ǵ˴¾ǻʵۺͳ͢ӱͱһɣ
ԭغ͵սⲻǺεķȫʣĵҩһӪаǾ٣ȻҪۻͷͺĵо
ֻҪǴоͻϣݳǸѾûдģľˣ¾ȫȡ
ϪԼͷȥõĻܴ󲿷˻ܻȥﲻԼҲǺ˭ǰ˭ÿ죬ǻ߼
֮ǰδԼһõĴ˵Ժܻôһ׳Ĺ»Լ¸ҵġʿÿսʿ䣬ղڹ˺ϡ˵˺ӻӴ˸Ľɶġ
ˡˡںθ߾еֱ׼һӢ۱׼˻ѷεĸߺһʱͻȻһսģӲָ˻ȥû
˭ʲôʱ˵ˣ̲ˣλͨӾͺҪһ㡣ɵģҲԥһȥһ˳
ˣ¾޹ġ⡢ξսġ첻µز£Ҳôʱĺһ£Ҫɣô춼ˣ
ŴָӵĽΪʲôкܶ඼ǰжξԼѾҵˣѪܼɵġ
Ҳ̫ĥˣոջڵſأ˲ֱýӴˡȻξսģǱߴģֻһֿܣԮˣ
ξսģֵǣԮҳ尡ɱǣҪ²Ԯ˻𣿴ǳ̫ҲᡣԺΰԭҪ֣尡ĳĸ֣ҳ尡
ֺͶȫ겻ͬǰߵ˼ȳ壬ǰŲţߵ˼ȳ壬ں涢ţ˭ȥ˭ÿ
Ҵģ壬߰ɡԴսһʶౣҾͣס˽ŲվϿűֻͷ˿ߵķ̨γԼĶ̵һ¾п߲һѪˤȥ
ʵ֪ʶౣʱȫ͸ˡոսʱһ֧ҷеĻ˴ȣѪֹһӾͳڱױ


362 Ժ
Ҫ˵ǿ˾ʿҲ̫뺷ˣûһɢڲϳءҲȥˣˣǧ˶ٻȥʲô˼ء
˵ˣﶼƵ˺ȥˣզȥҲܲȻĸӣ䱻һս
ľˣװˣûܣΪܶܣԭһһɡ̫ˣܲɱץɡһ̴Ѻ󼸱ӵﶼˣû׼˻һֽѡ
֧ľܵеԩټּ֣˵һӮϣΪĲξ۶ǣֻٶֱʣȫݸĹˡ
ͦȫӹɶУĲ̸࣬ͺͼɶģȫƾһǻͱԼҵ뷨ŽֵԸ˧˾Ԯġ
ȷʵȱһûУʧ˶ʮ¡ʱҲսս˫ϪͶձ۶
߶˵Լ˳֮ҲԾۼһȺ䣬òɿϪĿǰ֮ΧҲˡ
龰ҲûжˣֻתݴٸŪʮװ͹ȥǵݲ֪ط·ܹ˾Ѿӹݷǳ͢´ģݽ˭ҲެҲһ
ʱѾŲµҪʲôˣ͢ڱϢͨˡ֪Ҳǰ״ָʹ˧˾ԷģûйƾҲûг͢飬˭˵˭ţץѾܸˡ
Ҳ˵ûţĹšЩĲҵط·ܹҲȨȾָҴʱڷδǽƵʱ
˰ԺϽб⣬ݵľٶҲûУõĹҲ档
һȽϲٵ¶ݱ߾ˣκ˺ͻﶼ
Ҳ˵Щҩ޷˵βˣβǵĽֻǸССָʹ˵Ļû˴
һ˧˾пܱĴΧͷҺͺҾȲˡû˧˾˳ţЩҪˣʱ˭Ҳ䲻ö
ôܰ˧˾˶ɹѹأͷ˵ˣܱȥȥҪżֶװеͷȥݳ¾
ôһҹҲҪȥһȥȻЩŻ͸ְ޼᲻ݣЩߵĽѵܲã
ʦǶҪȥƴˣµĽ˴󲿷Ҳѡ˸档˲ǳ˵һΪʦΪ˼
ݹμ򡢽صԱɻ̫һѧͽ˶ެСԼҪսʦܣެ˼ͥҲûɶµģ˳һȥ¡
Ӯ˴սƷؼҹӣǾֻܹԼãؼҼø
ެһͲڹϹļͥˣӻġ˧˾˷ȺġôģҪλ˧˾˾ȻֵĻĿ˭أ
ܳûˣߵ˧˾һˣЩҲ͸군Ȼ󼴽ϵĺҲɢˡ
˱ެȷʵʺϱΪӣֻҪеģʮ굽ʮ𵶾սʿһߣǻġ
һ֧ǧˡʮĲӾôˡԽɵֱΪǸɣ߱ѵβǶȥ
˲ֲɶڱؽĺܡ˧˾˼δҲ̬ɴһֻ۱һֻۼװûֵ֧Ķ顣
ִβ֮󣬽ҲһɬڵĽ״ӹָӲ󲿷ʿɱУûгּ͢û˸㶯ɱͷ
ָӲ˽Ҳûӱܣѡ˺͵ܵһȥݳǡ˵¸Ҳɣ˵һֱ̬߿Ҳɡ
Ҳһˣ˸նӺβеĸְЩϽ˧˾˵˽Ʒ״ӹУȻΥ͡
ҲȨû״ӹٸɴսҲ˳ȥԭǲƥҲǵ֮䱸ģͬξеٲڲᡣ
ôһ֧ƴյƾȻͳͨ룬ɾҪƴĺκӾϻļǧľ
ò˵ʱʲôãֻǲ˽Ĺɣ޷ƿء
罫첲ϵΣ̵˵е㲻̫һϵб仯̫ˣʱڼ㲻壬ĿǰֻҪ鴦
ްʵͷˮмۡ˾ܷԸĩǣĸ첲һĿǰͷֻ΢
ЦͦģΪսܾ˷սҴ棬Ȳ˵ж٣ͲǴͬпԱġ
ܿЦݾûˣΪεɫѿ֮սʼĩ̸ϰٷְб仯ɫΪѿҲӦܲ³
ȷʵҪ鷳һˣűӡŻݳǣûмʥּ֮ǰݲκ·ͳϽȫΪնɱ֮Ȩǲʥ߽Ϊͨзɱۣ
ݳܲʧòǺҪǵģԼԺˣҪ޷ƽϢԱװʳȫͲһͻữΪУȴ
¶˾лʵּ״ӹٻֻҪڻʵûȷʥּ´˭Ҳ޷֮⡣
ĩϹͷ߱߳ԣ
ԼȥĳЩǹĶԿûаԥ͹ǣҲĥƺˡԼǹެ˾ȵģҲ˧˾˲ƴģһֺη


363 
ɣʹȻݡͷλ٣̵¶٣ʿǲľȥƴܻܲʤҪҰġ鱾ǣʱڻϻк󱲣շڶ¶ǸϽѹͻݣǿɲʧԼǰ׷
ֻҪ˧˾ҵȾͷˣ͢黹ĪҪʡһذɣ˾̫ң˺ǻ˯þġ
ͷʵҲԸ˱Ȼ˻ࡢѪˮŨ󲿷˶µûġ˧˾˵ûȫͣ¾ɶ̰
ĪĪЩ²ˡıҲһ䳵βǣٰѳ䲽ȫɹڱؾפβǣ󣡡ֻȥɲɣ⼸ǧսγΨһջ񣬱ú
ݵսҲƽˣ׿֮ıҲᷭɽԽȥǸطݳûξ֮ǰľĶҲȥˡ
˲βǣˣλ˧˾˲ûȫĻ䣬Ϊ͢
Ҽסһ¶ڶԴй̬ϣֻҪǴ˾͸һ¡֮ʲôһ⣬ܺͶսΪһ̸ȻѾľӣǱҪΪסݳǣλԸ汾һΪ
ⳡսźܶﶼԳ͢˸ΪѵʶⲢǿԿɣԼҲΪЩ͡һһ룬ɵĹҪɣǵĽѵԺȻҲüס
ĩԸ׷ˡξȻǽȱ̬Ӧγ͢ģҲǱγ͢˵ġ
ĩԭͲˣ̸ϳ͢ζԴȻҲԴհ
Ҳû˵ͦʵڡγ͢ιƨ¶Ҫû˧˾˿أ˭ҲҪûˡҪûصĵйѽ
ҲҪȥݣûŽɺͷһͬأˣȦں˭
ĪҪգٲǺúõģϱ˵ˣ㿴һѪûմԶءٴӦӴԺȥðյ¶һǵһǱٵǮϻӣҲȥݣɾɽΧһĿ⣬θϽѸ䳵Сİš
ΪλҪݣס͢ٽǸסúκ˺ü꣬Ҳ˵ӣûⷬ͡
ƾʲôǱٺ¾ƴƴģΪҪЩȵ˵ԽűٵùپԽҪѹһһû¶ǲʺ񲻿գ
˵ޱɣͺݳѾð߬һ㣬ôĿҲҪжǼЦ
Ǳ²¸Σһ˵͸ˣԴ֮Ѿµ˳͢Щ¶δá
ٺٺ١οɲ˭˵ģҲ˾ϡľһڼⳡλ̫ͣ𣿾㹥츮Ҳôŵһƴֿߡߡ߶ǳˣ͵ô򡣶ҲῴŴô׾Ͱ˹ռôһƬֵءŰɣⳡ̺ܿҪϺܾá㲻ⲻȥݣô̶ӼǱ͸ȡԽԽ󡣹ǮͻŻиɱУݹҵһ룬Ҳһ룡
Ϊ˵ζƽˣûޣôȦӾͺŪסݾŮˡջѺĸʸϮһ£ǿЧ
ûҰٽأĵĻ¾ţֺͳ˶¾ָӹ١ʵӵߺ͸࣬һޣ¾治һָӵ䲽
ʣµ¾䲽˻࣬ǸӦ¾ļս͹ء˵ôϲϳ͢ľƣδ˭Ҳ˵ôڲײİٶ䲽ˡ
ЩҲûκ飬ڼ¾ս֮Щְҵ˾ķڷˡ
Щ¾ǰֻѲ۾˾˲ۣ˧˾֮Ͼͳ˰սʨ˭ָӹã
ٿ˼ҵܵǰ˵ļлȻֻ˲ˣûˡפص䲽лֱջ˽룬ǷвһȽϾ֪ˡ
ݳǵḺ́ʱһ㶼ɣһ·һ·ʬ˺ӣðϸͺҹɫ
ΪܾϻݳǣЩսһʿϢͷ¸ְϣٰѵҩװ䳵֮͵̡


364 ᣿
ˣŴ󿪳ˡߵӪﵹЩǼ֮ȫˣǧˡʮ·һޣ߷ǰʱݳڿңˡ
ǽɴʣֲǰ̽ϢܡݳǲûʧأӪҲû̫˵ӪأҲ߲ࡣ
ľӶǴƴģȫǰĹˣʣ²ĸĺ˱ξɱ˻ܻʲô
𣿻ܣŵƬݵϳ˲˺յʬ⣬ŲƵ޼
źܷ㣬ûѡԣϻᵹùԼ˲Ҳһܡͺķһԣʱһ׾һƬûͷɻ졣̾ǻɾܡ
ⶫͦãʵôСһȦáŻȥʹͷүүἰ£˷ǿɳܵġ±ëձڵһһǰŲ뷨
޼չͳɱСͽ೤ļе˷ѣˣֻҪ˼ɣûҪǵ͸
Ϊβôʯİ취أһ߼¼һĽ飬е
ʯԸе޼ջëձαضһ١ˣԺõвˣʮ֮ǰܹ˵ĶԴҪԼҪȵ֮²Ϊ𣿡
ʯİ취ϧԹ֮󱻷ˣ©̫ࡣ˷֮⣬СѾͷɱԼ龰ˣë治ܹš
ˡ˵ʱӺˣеϴӦͦʹ죬Ūһı飬һͲ׷
ƨ󣬰ĵûաԺٸЩҾͰԷȥ
οɲСѾͷƭˣԽԽˣҲ֪Ǻ˭ѧģͱϵ޷죬ԼķȻͬѵ˵Ҳ츳ӳ֣
㣬Ҷ˰ɣû뵽³˹䣬һĲˣӲĴаѶ̵˻ȥǳźβ⣬ֳＷ˼ۡ
ͲһϡأеĶ̵ûˣһ䳣ذףƤϻŽʯӾͲܿĽġ
ˣЩԺ󲻺ùܰЩСסεƷ䣬Сǲ룬˴˶౻СЬǵЩӣ¶
ǮżҷģҲֲٶ졣֮úúѣϸ鲻Ӹһ󣬾治òˡǴ˶ˣ򲻿﷭ⷽףǾ鷳ǡ
ԽǾԽϧҲִѲһΣѾ̫¶ˣɷģ뵽Σնһ飬ǲġ
֧ľȷʵû̫˰ӪأתһȦ֮󣬴ľ档治ûˣûˣ˱ܶࡣ
ҲûϸԹƲֹǧڹվбˡˡ˵ġЩ˵˿Ѿˣζ֮ǳȺĲӬ֮
ǼѪȳĽҲݣǱ˵ˣˮôôˡ
Ҳûо֮һʹɡڿӷ֮óʯ鱮ϴսĴ¾ЩʿΪ԰ս϶Եҡ²ǷȺӦõ˼졣
Ҫ´ɱ¾ĻǺΣûԣʵԵû˲šûҩûеõʱЩܻĲࡣ
¾ֲܰѾָ˵˱ڳ޵ȥչˣҲöΨһľûаʵļ¼һУúȥȥ롢ȥۡ
˲ףɱ֮ɱĩȥɣⷬ͵δἰΪǷݻģȫλΪ˾ıһУʺӶԸš
ΪٲģиҪҪץʱϢգȻɰ⸽ҵĴׯӪȫ١Ҫɱ¾˺󶼸ٴ
ϧƨĲϣβҪԼȥڹΪԺǳ̬ܵĻɹȥ
˲ծ˲ʭӶ˲ҧһλǰկĽԣȰʱȽϷѾ󲿷Ӧòȫǻ¶
ûͶԼҪۿȥץԼַʳαطҪֺõȥأĺҲ̫ģƽա
Ҫô²ãβǵĻѧʵұѾˣɻʵҹģԶòô²
βֻһӪҲδڸɽһЩҰζ֮⣬ĶÿݹŪô׳Էûķ²
ݳǸˣеصסزסûжأô²ѵҲ·
СЩ²ǶǮҪһūᣬ۸ߵáʱݵʽ񶼿ԻǮһ²ؼҵţʹãﻹǷЩҪǮİܲǻ¶
¶˺ܺմϹϵҲ⡣ȻҪõй²ǮǴġĿŵ
񲻷ɷ󽯶ͨҲ޳ɡõгļ۸һЩȥǼǵڵضͼֱӰҲ˴Щˡ


365 ҵģ
ǳ͢Ϊδ֮Ҳ˵ˣݲǴγǳأɷ
ôȫΪ׬Ǯֻôַӵˣ̲ⲻǮ¶׬ǮĴȻˣҪӮ˿϶⣬Ǵ⡣
Ǵսеõʵ֮󣬻߾ͻŴʤ̣δҲͶսѾͺͶһֻҪӪõټЩⲻ⻹ӯ
ֻҪ󲿷˲پս뷽跨ȥʤʱ͢ڶսϾͲˣʵۺʹҲһ̾üͷ
ϰǾǰƶ෢ӷӡֻҪܶԣγĹ˿ڣټԼƲûκһܿסѴ̵ˡ
սδƽԸð˷գΪ񽯶Ҳûȥ˼׿ɷ⣬ⳡɲ̫С
ٴԣʱٿɡӵ鲻ҪֻҪǴγǳأȨެҲһ
ûܵսðأλ治ҶԡѾһ˿Ҳ׼ʱЩ²ȫԼɡ
˵μһܼҲòǮūɿҺͺҲɴֻۻСެˡ
ȻٸݵĹһʱһˡԼϾҪ¾װҩٶӶࡣ
λһĴͻǾڵ塣ĴӦҲˣҪκ˵ӶںͷϲһūЧĽ˹ɱΪβأ
ҲطȽ̻еطЩ²һʯʯɽǸֲѵʱзֵġʯʯܸʯ£Ҳˮࡣ
ҳѾμҤչˣ˵ʮֳɹҲϸճˮáֻǼμ򸽽ûкʵʯʯԴ鲻ô֣ʱʯҤǳˡ
ݳɽͺܺˮƶʯĥĥʯϣֱɽ½켸ҤȻըҩɽʯĹūȥɡ
ʲôȾ֮ⶼʡˣˮ඼μݸġȻˣȫã󲿷Ҫ˵ݡ
̫Ҫˣδһ˹ǵԾסΪҪΪһ޴ľӪ;⡣
Ժμݳ;װʳﲹļԴȫＯУ³ҲΪԼ¾Ҫݵ㡣
źһ·ɱ;տءެ壬ֻҪݻγУǾ޷ģ
ǽ׶һƬ̹;Ժ˾͵սˣҪӺɽξʱߵвѶȼӱ
Ҫ˵ʱκһ򶼲ȥ֮ͨսǿˣǰĵо£µǲڱĴͬš
ǳ²࣬ΪƻȨֹĸϧù˴ġ
ξ޷ͻ׿Ͼ˾ݱȻǷ񶨵ġݵɣҲݵͨ
Ŵ·н500Ҳɵִ;ûκ裬ΨһǵҲ¾ơ
ܻǱˣ׿ǵокüְ취סȻǲһ֧ƵϣôʲôݣݳǾʲôˡ
ЩԶ׼İ취ȻûһͲòú뷨ˡ
ٿַʲô¶ԺͻȻս³ԽΪӹݾӵָȨ˱߾һϵ˿Ϸ죬Ҫ˵û˱ָʹ޷Բ˵
ǰɣλЩûޡȫ˵á䵢ѵȵȣ֤ݷѾ߾ȫȴ޷˳֧Ԯݡ
Ұɣ˼һܵһңָûѾͨ٣Ժͻʵ۶ûߣͻϮݣɸ·޷ʱԮȡ
˵ݳû㶪Ҳߣս²Ҳܰó˵¶
˾򵽻ʵǰ˸Ҳ޷ȫԼ󲿷ֳٷ֮ٻվһߣΪ˹ȫֻԼ
ȻѾܰѽˣԾȨ¶û˰ݵָȨû֮⣬ɶϻ
ڶѾʵʻԷڳϸԼʹӣæº֡˵ʲô˵ѾȲˡ仰˵øĸȥͻᴥЩ˵ĺ档
ϣʲôԼһŭԩȥһʵҪ˵Ȼڳϳһࡣ
ͿҵӰĸ룬о޴¶ȻҪȸãȸټʵʩ١
ҲӮʱ䣬ʱԽߺͷ߶ҪԶԷ߸ȱʱ䣬ǻ뾡һа취ʱ䡣
Լ벻ܸᣬҲһˡΪԼĶҲȥݳҲύκˣ˵˭ҲҪǣڻʵۡ
֮գ˭ҲݳǵҪԣǴ˳ѾˡΧϰ֮ڲдˣκһλνפôҪĳжٴˣ𲽡
ʧȥ˴ˣи͵ȫҪնӳһͣе󣬻ر𲻱ա
Ϊ;ȫξƵľתƼ㲻þ͵ñ˽ݣȻسǾȫɱ棬ս԰ܡ
˸ðգҲסݳǣϾҪǧٿˡβϣץķ²ɹ̫ץʭ棬Ը˵ɡ


366 ժ
ǽǺӣΪΣֲ⣬ҲԲӡ
ö˶˵һΪҪĴǵʱûòвȥôҪأ
ǽǱٲģȻľӹʱ١о񹥲ѣǽЩټݰյ¾ԮȼʱǷڶ⡣˵أԽɵѯβû˵ΪʲôǽһûĹ¡
Ȼ˵ʱڲԫϱڽ빥֮սˣ¾ʿĿá˲ڴ˴ûмһаٵľ󣬷ϲʳ˵Ȼ
ΪȻֻҪǺ˵ӵȻҲΪҪòײֵĳǳء
Ĵ£ԱҲγѰͷѣ䲽ļλҲòŵͷǽµĳǽѾˡ
ɡɻûӦλҪˣסһʱ졣ɶʱе̣̫˽˾Ƣԣͼʸס
û¾һפأڱб¾£Ǹû⣬ֻ塣ͨˣɺͿССһ¡
˻ȷʵ׺˵ɣǱߵĺʬѻɽɴ˿ɼһߣһ˵ˣȻһ
˧˾ݰ̺ݣԼҲݡΪ˲ñͣͰѺö˶˵һǸˡ
ǰɣԽֶθıٳ˧Խֵ档ɵֱӳɲ˴£Ѿ֪ܶˡ
˵ĽƶȺ͸߹ЧʣʵɶƶȺ͹ҲȲϰѵڲЧʸߡ
ǧ˷²͸ֵʹ£ֻʱͰԲĳǳزǧٿסеڣٷ֮ʮʣ£ǺӶƽˡ
ʧȥ˳ǽı¾ֻ΢һЩѶȣҩ㹻ʵҲࡣ
ˣˣǰѵ롣ҵĲǹûɣʹ֧ǧ򻽲ӰԮڵˡ
󣬸ߴֹͣڳǵĲսϵڳţһ¾س£Ѿ˭ԮԼˣǴĲϲֻ鷳
ٰ˵ںδȽϺãһ鷳ξͱܵ㣬ʵڶ㲻զأװ¡
ݳһս˲ңǽûˣԼ̫ȻҲͲܲμӸ£뿪Ӫȥӭ˭ĵʧ
ֱ۾ͺãƿɴСҲӰߡȥЩѪ޷졣
ʵǺεĵմͽܣԸҲ޺Ӷǻ⣬ϲڰڿӣƭ˵İϷȻҲֵĺܡ
ںֱϲʱϱߵѾ糾͵ĴνˡϿӦ·ı߾
¾УԳǱܹ¶ݺĴιԱȥֻ仰
Ѿȥݳ棬˧˾˾ſɷСĩְڣκ˲ܳɱۣ
׻壬ʵʱԱҲû˵˭жߵĹְԷգգۣʾ۲ñͨõ˾ǲз㣬ĥƤҲûá
˵˰û˵ͨһλݺͲסӣתͷ˼ĸ¡
ĸ˴죬ӱܹܡžڶȹ۲ұһ޴⣬һɫģ飺߱ͣ
ˣĩ˳ȥץЩȻλ·Ƿնݺ֮ȹأָ뷽޺޵Ļ㱨
ңĪҪ¶ˡڷ֮ǧһҼزˣս֮ʿڴ˵ˡ
ϵ룬Բ죬ûʲô֮һ˵ȴӣ
˱·ĵʼٸߣ·ʹܣͬʱҲ·ͳ˧Ͻ·
һ¹˵زҲǺѵˣΪѵõʱĳɾͳڻʵ۵֮⣬һһǹƴɱġ
Ҫ˵ִļǿ٣ֶĽұսҲֻ಻١
Ҳֻƽɫһӿʱ˵һ룬ҲĳɹҪλ¹ͷϡ
һ·ĵĴսʮֲʹ죬ΪսһеĿơ
~·ֶɽȻڷ͵Ϯݵ֡ûĿɿڴϢ֤ʵձ˽ִجģˡ
һӰܵļƻͷ۵ľϢУһܺǾ裬Ϫ
֮һȻ˵ǴӶձĶ֪ġնձ˵ϪǲɹĳУôܰλӴأ
ձӰǶȻҲںݱսʱսֻʣ۶ںϪ
ʧȥ˴󲿷ֲ֧֣۶Ϫýڽڰˡ֧ĲԽԽ٣Ҳ˶á
ܺͶձҲˣ˫ˣֹһΣֳͬΪͬţԹϽţϵദĻǢ֮仹ϵ
ܶԶձ˽⣬̫Ҳûô͡ùʹ򣬴򲻹ӣӲѡͶأôһͽεһսɳأ


367 Ϊ
ڴʱһλݵľɲմ𰸣˽ͯᣬǰԼ£Ϊὲެȥ걻ݸεҪߡ
ͯʲôأϪԭһֱݵʹ˶Ϊެݾ԰ʹڷϵС
ʵʼڷȡܻǺܸ˵ģΪʵ۱£ٵǲط·ʣԮݣȻԼڳͨȥݵĵ·ͯĽ֮ԥˡ
ڷЩΪҲţտʼ̸ϲͷУԴλ֮󣬾ԽԽˡ
һɱ˼ʮ٣治Լľɲַϳ˽ͻ׵Ȩųԣ˵ǲҪ͢һǮѾҪ͢˰
Ҫ˵ûԭϾͷһ̫ĹءǺɵЩ¾ͳ˹⣬Ҫ˴ҵĻ·
·ط·˾·Ƭ궼ս⿿͢ľٺҲǹԣʿɱУԱܳ
˭֪ű¢һЩⲻ̫񻰣ҪҪҪǮǴ̾Ͳ͢òôǮս͢յùĻͳ졣
˵ЩĹ٣Ǳְν˭ǼҴҵ󣬾㲻ԣҲһɹʣ˵ְָˡ
ԼĻ¹ٺ佫ûôˣʺȫԴϻû˹ܲϴΨһĳ·Ǳ־սȡܶ򼸳ʤ̡Գ͢Ҳûʲô͢ԴҲֻ֪˭˵ѡ
Ҫڷôȥһɹˣʵ۱ȻҪԴΪĿǰɶ֣ĸڸĸڸĸڸĸڷҲҪġ
λǻʵ۸ĸļȷ棬Ӱ˾ɵ棬Ƭ¼棬ŸĸµĿǰҲ΢ʡ
ԼãͯǺܺõ֤Ļţأǻ¹֧һɣ˵µһϵơȻͯôԶ֮Ϫĵϸĺ岻Զ
Լûʲô¾ΨһЧҵľǻʵ۱£ܲΪһ˴滹
гžɶְûУҲɿܻʼҴԼǳʸ֮ģֱȻ֮ء
ǸӦԴ־أʵѣΪһսڱ߹صͳ˧Ը¶ݳıؾȵҪأԼֻԷʮ£ľӾͻγӹ
컯ûݳǵöʧʧݼǧ϶ҲӲҪս֣һ·ĵս²ʺҲ˽ˡ
ʱܿλж˺ޣԭݵѺͻȻزλָʹ
λָʹƫƫѡˮ·˿籩꣬ʮһˣϰۡ
ûݣʵҲûã޷Զ¼ݿԣҪʱ䡣ѵ˵үԼĿԣרôһʱꣿ
ô룬Ͳ䵱һ·ľʹܿ𰸾͸ˮ棬»ûиǮݽְڷˣʬ廹ڳľϣ񶼷ɳüδᡣ
Զ׼߾ҪֶԸλˣܸϷ顣
˵ûг͢¾Эͺ˵ˡϾһλҪĹְǵطԱȨԺôôɣƫƫѡλأ
鲢δ˽Ҫ˵ڷҲ治ǰ׸ģȻڵһʱͰʹɵ˸·ݣԱĵطܱˡ
ռݹȻϲҪټ㶼ĵλǾ͸ˡЩĻһصˣѾսҲòϲ̬
ʱⲻܳȣýлı˭೯֧͢Ԯݡ
ʵһʼҲеȦԼ׵÷ɶʱһλ˧ŰֻϬǲ棬һֱƵƣһͱ㶼ȥˡ
һ۵ͼֻҪɵӾͻһξѿľ͵öǻʵҲλ÷ԵѾ˼㣬ָĿǰı߾ȥԮ治̫ס
ڷһֶΪʼҳɵģԼָܼʺԼתأټõ꣬ỹ治ᡣ
˿ߣսпܳȥĺҲûˣܴܲӺӱ·ǲԶˮҲⲻ˽ʰ
ʱһλѡ˭أ˵˭˽߿˵ڶû˸˵һ
񼸺صķ棬ʮ͸Ÿ϶֣ʮͶһЭսˣսһֱ
ڶ쿪̫ˣææҹ̤˱ݵĹٵ˵ط֮ԭط·ܹܣ׼ط·ĽԮݡ
ûоզ죿ֱӽɢݵۺ򣬰ǵʳһսΪʹáͬʱʥּҵܣ˵ԼĲҪڻ
һãʱںͻʵ۶ŸˣⲻϻûֳһĲΪ˵ļơ
ƹءЮƸ·壬Լ񱱽ѹ׿Ͼ˾лڳԮ
ȷʵͦУʱҲû׻ʵԼǧǸɶ˼Ȼ˧ҪˣڻɶĺӦð
ܴӡط·ܼһͣıݡ
żˣ֮ǰϵȫˣɲɹ⣬¾˭ҲֲԼϡ


368 ص
ھ͸ðעתսˣԼܰ¡£ⳡԼ߻ɹʵʩĴս۲ȡóɹǿǰĳɹ
ɴһս̬ƾͻȫı䣬γռһĳƣӦġɶͣÿЦѡ
֮ǰɣǲѴ֮ͱռݣԭ򵥣ѾûɶؾˡؾĶȥأܵӪȥˡ
ΪɶгǲطȥҰӪأѵ˵Щס߷ӣǵ˯ţ治ǣɣؾֻܳһĿģߡ
ߣʶܻһ¡ξҲ£Һ˵Ļûһɡ
ɣǲˣǱʬΧˡЩʬ嶼Ǵӹ˺Ưģж壬ɣǿ˺ӵĵطǸˮ壬ͷͽ
ʮǰʼξͲƮʬ壬ˮһٻڻˮ˶԰ʮ׿ˮû֮⣬ӵˡ
ڣôʬˮǸζ֮ⶼżûסˣؽŲòǳأܵҰס
ʬʲôأĵġ˺ݳǺܽξʬ壬Ǿ˵ݳѾľӶȥˣڷҲ׶༪٣ԼеĿľ͵øһġ
˵ˣȥӱ߿ǼܰѬΡģ϶ǷֲˣʲôıԷ壬ȫľӡ
һҲõ˼ɣؽ֤ʵȻҲһ֪֧ľӵġɫ¿Ǹ˾ɫ鲼¿ǰǿ˾
λؽǱһߵʬŻˣеɹ˵콫·Űս뺷Ƶľ˾ɱѪƯơ
˵漸ʮϾפ콫ȥ̽Ϣĺüʿֻһɵˣֻ˵һ仰
ΪֹܲģذξУݳкܴް
ɶͯ˵¾ʹһûҩĻõҲĻ͵߶߶ļɣʿǱЩŵˡ
˵λ¼ܻͦģγˣ볯Ĳ٣ſȢ˹Ҳ٣ڷô˵ûС
λԭλӣһʺõ࣬ŵҲǶžйɵĻ¶ܹ㣬ڳнύҲ㷺кл
ʱԼͱȽλΪԳûܲһ¹ڹҲλ˭º͵Ļãôһλúֵܲ
Դǰڷƺ׹Դɴ˵ʧķ֮˸һٰʮȵĴת䡣
ԳͻȻװģ˲ڿι龰Ѿ㺱˵רΪһӥ硣
˶ѾڳҰ߾ٵļҲ˴ӿӥϷˣġҪ⻹ϱãܾ벻ɶŽкãҲûϱֻƾ
ӥ粻ǸϷͳһź׬Ǯ⡣дγﶼн˷ӥߣǲԿӥķӥǻʼר
ٺãȱʼҵҲֻڼ۸ϵһȣɴ˴ĺǹٻ¡˼ҲǷ÷ӥϷҲñһ׷ӥʾݡ
˵ӥڷĲײɾһ⣬ɵÿ¶ĿԾͶǳǿˣǳɹ
ӡֻѾ˿ҵļҲñÿӡļĵξͻᱻڿ͡
⻹治ԶﴫûлʼҵƲֻҪѳԱõľһ𣬲ʶֵ˶ǰߡ
ɾࡢֽŸʵͦãһɶһҲɶЩŵ󼰵ģҲûԹʧܸա
⻹ǱĵطֺϷư졣쵽ʲô̶أһԵ峿ȥֻҪ͵ؼãûأȰϡ
㲻ǮӼƽٶȣҲԿӡˣӡپӡ٣м䲻п̰ļϡ¸ʮٰ棬ҲٻһʲƵĿ̰ãʱܿӡ
ֶΪɶ˵أܼ򵥣ɱĽ˳鼮ķãٶ˼ʮʮӡ鼮ԽЧԽԡ
ʲôôأ̫ˡԶ˶ԣǰǰ࿴̫д̫˵Ȳʲôд壬һӲǿղ˶ٱ飬󲿷ֳֻ
˱֮˽ϣ鼮ļ۸½࣬ͨղء档
ˡˣ֪ʶٶȾͻӿ죬ѧϰĳɱҲ½Ӵ֪ʶ˻ɱӡֻССһĶļӿǰĲ˵书ǧﶼΪ
ұÿӡ鼮ҲǼ¶͢Ѻܶ๫ġ˲˱ÿӡ治ǿڳͻʵ۵ϣȷʵá
û˸Ҵ򱦻õ⣬ΪԴ֮ӡ͹鳤ˡ˭û¶ȥͻʵϲöǲұŤ
ˣΪβ࿪һЩãͿгҪڷѾæˣΪֳ֮һ⣬ڽС
ӥ硢ã߲˾֪ܽӴҲ֪ʶӺ͹ٻ˼ңͨϰû̫ϵ
ڽпɾͲͬˣ쾫ĴС¯ߣרŵ̿ҵϵڻʵۣµͨоС񣬺벻ĲƷ벻ķ̿


369 ˺
ܵľʹһ˶ߵ¯ӣ򲻵̿Ҳû¶ʯ̿˷Žȥůڵġ
ڽг۵̴֮󣬻Ѭ֮ࡣÿһʯ̿ҹԿȡů衢˾ӼĲ֮ѡ
ڷûֻŽزͼչչе̫ˡÿмܿڽеƣݶŪһ
һǮƢͼǣҪڷǿЩҵ׬Ǯû̫뷨ģŻʼ͵һЩ˰Ҷ˵ʲô
ǴӴ˿ʼڷеˣŪ¯ٶȾ˵ͺͿբˮһ㣬ֻҪʯʯܸ̿ϣְҹÿ¯ǧĺ
ұͭȻȫǽȶƷɳдƿصġǰҶĬϰѼ۸ȶĲ󻯣Ͼұ첻ŪСܸɵġ
ڷڽһ㣬׾ʹ˼¢ϵľ档˵ڽûдܵĻȵμڽһ¯λǸʲô飬ܾ·Ҳĵ
ֵԹû緢ôҲ벻ͨӶóһۣڷ˲򵥣ɵĲӻ߽ˣ϶ڱĳָʵۻĳλس˽
ʲôأ𰸲ĥҲ롣ֱȥüĿһ־˵ΰٲĸٸĵĳ˺ެȺ
˿ֶܻ̫֪ͱ򽻵ı߷첻ôٶۡⶫɶЧ˭û˻ެ˵õ⣬񱦱һССֵĶöã档
ⶫĶֻҪȥ׷Ѱҵ˿ġƹնӣǸٸΨһ
Ȼ˳ͺð죬ѻƹץʲͽˡٴ̶ӣڱ߹صҲкַʧ
Ǹ⣬·˾·˭Ҳ֧ģ޴̶ӣȥץλ˵еɫĻƹ
Ϊﲻݱܹܵ飬~·԰ʹͨƾǱ룬ɱͶΪ˭Ϊ¶ȥһĳ͢سɾ͵˺׼
ֽǰסģܿдԴӿ⴫ƹǺҲջոǹей٣ǰڷֹӥһʱ䣬Ͳ֪ˡ
û뵽ҡһȻһ֧רڱ߹ظ˽ն죬Ҫ˵¶ڷһϵûֻɵӻš
ٻͷڷЩ궼ɶ𰸾ͺ֮ˡھӪڽ֮⣬Է˰úֵķʽӶũֲӻ֮Ҳ⡣
ֱʱҲû͸ٸϵֲӻʲôܡڷ˵ֻҩԭϣ侭⴦֮Ѿ͵רˮ졣
ãϢ̽ˡˮǻʵ۵С⣬й̹ڹѿأϵûС
ǻʵ۶̣µɵĴжרŷֶģݡȪݡһĺҲר˴ġ޴޷Ⱦָ˭ֻʵҶӡ
¶û꣬ڷͱ˴¨ӣŪ˾ڽ˽ףѴξƼŪ˸׳죬һ°Ѱڵ·켸ˡ
һʱ˭ûޣûޣһṥһĳկһŪĻ󽫡Ҳ֪үǲϹˣѩȻܱʺ˲ɡ
˭Ҳûʱضһ֮졣˵ʵε·ļƻûڷҲﲻ˵Ҫԡ
ƫƫԼ˽֪ĳǰ棬ҰûɶӦԲ
Щɾǲμ򣬼ʸļУĥ£ǰƶˡһһʿͨʱ̧ͷ˿Щվֲ빭ʿ䣬һܾǵļбȽϹ졣
һĩһ¶ĩʹɣǵؽ˺ʬпˣ˵տʼִʬ˳ʱѰȷʵһʿʬףҲҿ϶ˡǸкʿ񣬾ĩӪСĩþе۹ԹнԲ⣬ƫͻỬǼӲнϸ鿴֮Ҳö֪ú϶죬㼫Ӳɶ͸׶ڲɷǹŹ֡
ҲǸ¹٣ͯᡢƷһ빬֮ҪݸʦʣһһҲʹʦӡĻͥúĻվӡ
վˮǴٻվ߲㲻ûóԹ䡣ھͳεĸͶĿƹױӡ
˸Ī⡭⵽ɽķ̨ûȥĥе⣬Ҳó顣۾ûţǰǰȫϸѲһ飬Ȼóһۣиɻ
֮ӭ˻ˣѵðѴ˵˷ɣһѣҲŷַ̨кβͬ
վźüʿ䣬ÿﶼһСƵĶеԶʲô˼Ϊ߹ؽףֻҪ﷢ʲô⣬͵
˾޲˵оôҲΪλ򵥰ҶȥȥݼĪҪʧ֮˭Լס±پҪ˭Դõȥˣݣ
ЩֲǽǱӰٿԼߵЩͻȻУ˴֮к񲻻һ˳


370 ݳǡˣ
ûߵݳǣеһʾͻ⿪ˡ㳤ɽ·ϵɼԵսۼ
ҪѪ̫ˣѾȾ˰߲״ܶطɴǺںġñڼ¾Ȼȫ͸ˡ
龰ʱ·ϴŷʲôҲͲһȼһͱڶ£һͷذסһͷٱľӶס˼м䣬ǲӡ
ɣЩʬ¾ɴ˱ӽӹȵģʱˣʬܴĳ̶ֳϷӳʱս״
˵ڷôľŪ·òǧɱľ˾ļͲǿˡϾܼڷˣܸܿ
ˣǰ桭ǰ桭ûüڷ֮ν棬ִǰ淽˻ͺͼ˹һ㡣
ʲôǰкαʣһʱΨһ뵽ľڷͶģҲֻŽ͵ͨǧʤ˵񻰡ҲûϵȻԼѾкֶˡ
ݳǣˣûϳԼʧָ̬ľͷ
ˣͷǰ·һݳǻˣܱľӻȡ
ԼΪĲ£ࡢηΣյĸݣڷˣϽ˶Ǻ¶ҪûݳǣԸ
ڵսѾˣ·ξڶʱȡʲôչľҲǳصģǺξ˼ʮ겻·磬
ܴݶͻƽ⣬˵ܻһʤ˭ռݶ׹ôһĴôðײáڷϾμƻУµݳǣֵ㹦Ҳˡ
Ҫݳûˣ;ͻˮʮֹξڴΧ̼֧㣬֧㶼û˻ƨ
߲һ·͵ñϣȻǰÿʧһľ׷ƨᣬĶĻûصĶȥ۽Ӱװ׺ķǮ
ݳȷʵˣǺӲƽˣתͷðǽҲûʣ¼ģķӸɾһ
ΨһܱʶľǱʯҲֻʣ°أĴ˵ĶУϧûö
ɷϷ򡭡ڷڣ˲ĳǳ֮⣬ܻһŭ𣬻߽ʧҲٳĸߵˣͲֱӴͷˡ
ԷԳ¾ֻһλָʹ˵ڷ˼ˣӪӪ𻰡ѾɣμܵĶûκʧľٶ
ȥλξ̫ٱǳ֮зǳ֮£ϷʧˡĿһݳǣܰŭѹѹȥ
Ҫǰճ͢İţΪ·ͳ죬ӦǶ֮ڵűǰݼ׶ڷڲˡ
ˣܾܲɵȬô˭ṩݾĹģȫóҲȫһġ
˻ʾںδӪҵҲ̫ãɵ߽ʦʲôһƳȻ㲻
ʲôӪɳ̽ѰĴ䣬ʳϣȫ췹˵տأǾ֮ء
Դ򿴵ݳһܾѾ⣬֮ǰҲڷҪܱȫѹһ飬ܴߵȫߣȡݾκ֮
ҲǶڷıԼǾ˭ݹͣݳΪλưѾµ˴ţսԼĴˣܰһǻٳ˵ûһΡ
ǲǸǨһͻƿڼɣûҪ˷ĲǽؾôᣬΨһĴ𰸾ڷԼɵġ
ΪҪôԭҲӣԼݵΪ֪£ڷƢأɲݳҲԼռݡ
ɶ˲ǣһĹŪͨսʲôȫּ֡͢⡢ȫˡ
˰ʱѾ֮ȫúõλġ
ܲ£ΪǲҲ£ΪǲֶΡ̫ûɶã⺦ֻСϲ̨棻ֱ̫˸ãĵִ̫࣬ץһͿԱͷ
¡Ѷľڷаļ顢еʶгɾ͡к̨ܳ
ȡҲᡢлй֣ձһȣ˭
ǻǳ̣ʵʱԴʺ΢Цһ㻯˭ݶ


371 һһ
ݳòˣܻǱȽʵʵģƽ޹ʵڷˣڹܶԼҪĿڷ磬ܲܰ˫ĹϵһЩ˳ж㱾ԼΡ
ѽˣʧʧˣӦȥӭӴˣ¼¡
˫ںεӪһ棬һЦ̫ˣԼͺͿһϲ˵˼ҺԼѾ޵ȥˣûԻȫǷܡ
ξ˽ñ޵ݣ˲Ѯ·̣ӦݲãЩ˴¡֪˺Ҳ˵ñٺգȻǮֶݡʧ죬ٶҪʥϲ£˽֮粻ǣ
ڷԽܾԽװ˵Ĳ˵ĶҪ˵¼ԼĳޣҲϼ汳ġ
ԭˣհɺޣҵΪǰԡѪսоȻ˹˽ñںεأôںεأںεأЩΪʿںεأ˲ǵֽ뱾֪ͷس£Ҫֻһˣ˻ʹɷҲ
ܾ˵컨Ҳһ֣¶ȫܣ˭ǸλҲ˴áûԼͱˣװԼҲȽóװ˭
ĪξĪ»ӳ顣߹ҲǴ类ʷʹ߿졣ξ˻ݳǽ壬೯֮͢ᡣ
ŶڷڳˣһΡⶼ˵ɶ֧Ŷ˰Ҳûȫס
˼ˣҪȥʵ۸ǰ״е̫Ҫˡݳǲˣõһ˵ǾԮ˾͵Լţ治װͿ
ɲôڱסɶ¶ȴ˵ʱԼҲȥЩˣѾͦĳ˰컵⣬˭˭ָȫӶסҾ͸һϻʵĶ״ȥ˭Ҳܣ
ݡҲã˳˱жģǷŲġ·սǾͰˡǱǲӪˣȫʬĴӡǶƽ̹ѡΣ
ҪӦפݳǺλͲҲǶһѣλսĻ¹ûеϴ
ֻҪҴӦԼ͸ԭǰӣţ򶼸˵ٵ˵Ŀȫû⡣
ݲأ˴ҵشоס׿ǵľ˵ԲȻǽѻ٣Ҳ޷ãܲ㻵£˹ҪڶξͻϮϡֻǱٲ֪ǧݱεеùľӣ󡣡
ˣܲŲ˲ƨء˺óԺúȣҴвݵذ
м¶øݳιµأ͵Ϯһпܣʮĵоôסģ
ȫƾˣ֪ս̼桭˰ϾƲˡ
ôƾɶ㣿ȫ˵ֲʡθɴ࿪ʼˣ񻰹¡ΪŶȸһЩñߺȱ߽߶¶ǣ˵Լ·Ҳš
һʱ֮ͨ졢űõôоĶǵˣӶǷμĹ£ڼ仹ħƬΡ
ò˵ľ治ǻѣܾת˵ͷе
¡ȥ̷ؼɣǡҵĻ㱨˵ǸҲ֮̾´˳
ﵣ£ʱ򣬲صɣǣЭ룬һл׿Ͼ˾ֻҪ벻ͲԮӱȫȫսܵõݵЧ
ͨʱһĻ鷢ˣݷ˺ܶϰգʮһβ
ǾȻҪͨ뱱ȥݳǣȥأûʣΪʱѾ˯ѡ
ҵʣȷʵݣҲެˣȥһĿģȥڷսƷɶҲ˵߸˵
¶Ҿûɶϵˣ˧˯ͦ㣬ɴҲͲ¶λզզڰɣһϳôҲǰ״
ʵһͻһ֧ӴĳӺ͸Ѻͳӵˮ
ҲˣǷƽʱѻжݻβȻֱӷأĳﲻμľеҴӺ·Ĵס
ʳûҵĴҲĶˣҵﱲͶҡ
ŵѧרѧġƻһλ˵еķûˣЩչ鲻̫̤ʵ
ǵݼ֮˵Ȼݱ㶼ݸˣҶʱڲʱսء
ڵ˼˧˾ôæɴԺʱ档治ȥսҶԼõģ÷ҲûʲôӼɶء
ƲӦڷȥһ˲ɡҪλ֮⣬ҪūȥٲţʲôҲá
Щʳĺװ֮⣬ҪɹΪһ˱벻ܿմأСҲ鷳ɶ׬Ǯɶ
ڶ˴ǰȥ˧˾˶ԣūţжҪ٣Ǯ˵;һȺһͬ·ˣǳݡ
ūڱڣ˵ûУԽԽ١γ͢ҲūƣҲûȫӷ϶žū
񿪷⡢֮ĴＫٻūڣ㷸ټҲūЩطūǴڵģ˵ٱ˵һЩ̼
ˮһ־͵ͬūǴΪծԸǩӶͬӶʧȥɡ
ȻֺͬŵɷΥĳЩطҵѾ˹عԱֻ۱ֻۼװ֪
ҾǺңԼҲūĴô᲻ūӡֻҪǮʣԺεءԼòô࣬תָͬҲһ
ҪɴѼˣǵĴϴ඼ūܴҪʳȻ󻻻ūҾʹ׬׬ˡֻﶼغȱٵƷϡΪ
常λ˿ɲ룬ɶͻشɶ򲻿Ĵ⡣ֶǺ˵Ǿ·κ¶۾ҲҪзǷ֮롣ݳλ˽ºֶ˵ˣ˴˧˾ɱľˮȾ˺ɫɷǸڵ˼ϣʱ˯˯̤ʵ


372 ū
ϧˡϧˣˣҪǶңºܴؿۣ͹سܱߺض⣡
ȷʵϸˡƸûȥʲôͷѪɺӵ¶ΪЩ˵ϧⲻˣǮ
㶼ۼʲô˻ȥԷ͵ðۼҳڲǿū׵󣬶Щú۽ˣЩ̫µȻô׬ǮķαطǵЩ¶ء
Ϲ˵ɶǹپѺݣΪβϿЩµļһһݼ˧˾ˣͿȥһĳɫЩެūҲȫ򣬵ÿǵ͡
ƶֶӵ̬е㲻ˣ˵ľоٶȡľôƫƫһȺϰն˺棬ҲռָʹĺеҰ
ꡭ򲻿ެ֣֮浽ȥġ֪Щﶼ˭𣿺ö඼ǸĹ˵ʦƷףǼԱֶҲǲһίֱӵø״˧˾Ҳ¡μα˺ǳ⣬ߴ˻ⲻˣ˴μһ֮常԰꣬ذ֮¾ʿ俪ؾͿԿһЩˡ
ЩڴˣĹغʹطкܶ಻֮ͬէܲϰߡϰ֮ͻֺᷢҲ̫ãֻҪȥࡣ
ʲôǷ桢ʲôǷ涼оݿɲ飬˭Ҳü٣˽׵ѶȺܴ󡣴׶ܸԶĹ滮δķչɷøζˡ
ʱЩ׵ڷ˵Ļûʥˣȫɵºɷġ
淶˵ģɷԼ˵Ϊָ¿ԴɷҲɷȡ¡ศɵģκһȱʧӰһƫ
Ȼǰ̾ŵĺ顣ʶںܾˣҪһһֵĿ֮¶ЦݣһһĽţͣ˸ˡ
ˣɫȫ͸֮ǰִ¾ĴӪ
һ·ƿ˺ܶǰû飬ʱջࡣȫȻ;ƣͣԼֶܺ˧˾˵˵ЦЦ§§Ҫ
˼ԶôƷء˵ûʲôζţܹڿû˵ٵ̹ӣ۾ͳˡȥӪϢƬٰ̣źóӵĹҹ£Ͽϯ˵¶Ǿϯϱ߳Աġ
ˣڵҲˣúηˡʱ򰡣ûμĲ䣬⿿ݹ㲻Լ
ڵˣ˵ʳҲˣֻҪʳ˭ҲެǺܽãֻҪ˵ĳŵǾͲȥͱͬ⣬¿ļ۸ߡ
ĲţɶˡݳԼҪˣֻǸӴֵϷͷںءԼĻǵĽύңҳΪūӣûҪЩ϶˼
ȻȻ˲ؼǹҵȣС϶ȥЩˡҪǮҪĵ䷶˵ݶɲ졣
壡е㿴ȥˣôҲøԼֶ
¡£̣쾭塣˼ȥڳǿƱšѾܾû˴ˣӷֺͦǡ
˱ضǣ̫ºͣûкǹӺݾȺ˾˵ģҧϲ죬ҪǵͷҪҧһߡ
¶ļҺ̲Դڼﶼдˣ粻ȥҲûֻҪܻ߶Ųסǡ
ˣĩһ²ɵ˶ˣڲʽ˻ϻӡ˵ƣԼҲ̫ΪʲôҪ𣬶ҺҪϵδ
˵ˣҪʱΪβݳǽܣðվͿɻòСͣʶһλʵȨʧ󣬶ԲԣʲôξѾµˡ
д˵ľϣĩҶ졣ֻѳأȡ֮ãκβ´ˣڲս⣬˵ܴ¾Ժô졣
˽⣬λⱾγͶν޴󣬹Ǹ־еͲͱȥһܹ࣬ܲͶûջɡջĶأƾܵ͢ʹͲ̫ס
ָнȻıʡʿյĿϲң
ĺܺҲܼ񣬼úһʱ޷ش⣬ǣԼĳսԹ滮ںûʸ
Ųţͻһ󡢸ߡ᲻ɴݵݳǣֲһ㶼˵ںġθɴ˵Ƚֵ˵
Щ²ѵи²⻰ڿ϶ţһû⣬ߡ󡢸ʵе㴵ͷˡⶼÿǣֻһ¶Ķ
иƨֲ˷ӣĶĸ²Ϳβǵķ²һǧۣҲҺͱٶһΣͶҵĴɡˣ㻹ǷһأѺϣž
װԼİţξܷŹڡѾˣΪģڵȻԼ֣ǱǿоģȻһ¡
ĩȥ󽻸ɣ֪˾Ͳöʣˣⲻƾһû˭˭Լϵһ
һˣץԼֶļ£ɴҲˣ򹤰ɣˡ


373 ѻ
Ҫ˵˵һެ˵ڶ˵ῪĺܳɹսţԺܺļ۸ˡ
ǺοŹĿ¼̫ˣݵһūû򣬶ެսΪߵ̫ˣֵЩɢûʣ¶٣զء
ҲûԼʣһ50ϸ˶ҪǵĻɲ̫صĻܻɣҲǮٷǲġ
֮⣬ڶԹūԵľǸĴ󽳡˽ûЩһ㲻Ϊ²һ١ֱ˵λڵ壬ǿͬ
ѾˣҲ˵δûﶼҪǮȻˣЩǮеĴ󲿷ֻתغζ
ÿҹϵÿ˵룬˭֪ūɻɱͰһͶһ롣
ū˭ȫʯϳˣ¸±ʯң򱾹پûץս㲻ûΪ˼ҵս
ʵ˰Ҳǰڳǵһ͵͵ٶ׳²ȵǻس̵ʱ͸¶¶Цģһ˻ȥǰŴݣļҲָˡ
ս֮⣬ٶ۴ݸկ룬ذģҪ²ˡ
ذҪԺǸ׸ʱϵռ¾Ҫֹذ·Ҫؿڷӳ
ͬʱؿҲǰ׸ɣʯͷᱻ˵ݳټԭǽϲʯͷһһ³ǡ
Ǻεļƻĸֽǽڻ̫ףҪûôʯҿáʵҲòô̵ĳǳأˮӣֱּˣ졣
ݳǽ֮ηǸ⡣Ѿݳܱ߽һգԭݰմټǨˣҪȥ˸ݡҪȥӦһ˸ɴ˳ʯ򱱽˴Įأ˵ǱҲһƬˮݲ
ʣµֶץūˣݵһսѾأ˳Ϊһ±֮⣬Ҳûɶá
𰸺ηǳ⣬ķôǮǿ϶ֻ±ݣ̫һҲԸ㣬װ˷˺ôһƬֵء
ûˣ޵ҲûɶãĶȥŪ˿ڻأĿǰֻ;
һǼսץ²ݱص˿ڣڶʵۣڵصɴ۱ݿѻģԷڵصİݸַ
һο϶Ҫ÷²ѻģҲͷŷūˣ¶áЩط²ںεݼƻУǱҪԶأ⽫ٷʲô
ݵķ²ҪߣδԺĵ˿Ǩһ룬ȫ͵ϸ·ɢ֮뵱غӣ׽߻⡣˼·ѾڻʵۣܴܲӦδ֪
ڶ͢ҲԼȥЩ׸ֻҪݹϣٶȱȽҲʱָϡ
ʵѾʵʩˣͨᣬμ˵ӱȽϴݰգ֮леӸģټǨ
ʲôԭЩ˲ηսвأ˶λ˧˾˱֮⣬ǵľأ
δÿ˼˵ѻ
βǵݳΧʮﷶΧȫڿѻѻֻһ˭˵ظ֡˭ҾͿӵһĶءϺµУɽ֡·⡣
ð䲼ģԼҲǩܾйЧԡȻˣҲȷָԱĿǰսȻѾûеˣɴڡ
úԸȥԱѻĵļͥȥٻ̵깺ñҪͼУȰԼװȻ󼸼˴һٱϡĵо¾ԶԸ͵˾ֻɸԼӦˡ
ΪûصƳѺڿѻĴǵǼȥԱѻĵļͥѻױһ׸ũߡֻҪѻ޴ﵽ꣬ʴͲó
һŻ߾ԱѻļͥԻöĶأβΧһ
ʵѻֹݷˣںҲһݡǻμһ͸·ߣṩһСãûءûг·ļͥҲȥһѡ
˼һӮ˾Ǵ
ƵĻջ̫ˣָ˼ҿ۶졣·ʯͷɽƶ񤣬ҼһӹﶼһƬԼĺõء
βǡݳ߹ɽҲǸźģͨػ֣ҪݸµأﲻطֻˮԴ㣬ַǺõط
ʱ˵ıܾ쾡µ˳ϢûȥأƾʹȺͺԤ˶ǧĶأרڸתһ࣬ҵΪʵĵطݿѻͼϸ°ӡ
ӦҵһʷͶʣҪǲʮ˵˵ռѣɹˣԺҾϱһչһʧˣ͵ǳһСҲûɶ˵ġ
ҲҶԺθ˵һͶʣλ˴̸ֹ·γԱűϵ𣬵ĶƻûܽԸоͬϢ
罫˫Ըܵĺ˵иջ񡣺ϸ˴ָװǣļ۸ֵ׷ģԴʱΪ˧˾Ҳһֱ̬ʾá


374 ȨĲ
ݿѻǺΪδչµĻܽ͢ݹط·ǵΪһ·ʱڶͶ
Ϊγ͢Ĳ״Ŀǰ̫ã˷ս֮Ҳе׽⣬˱֤Ҫľ֮ûͶ롣
ҲǺθԼϹڵԭ򣬼Ȼ͢ûǾԼɡⲻ⣬ݵľ÷չЧ֮˭Ҳ˵ʲôֻűĬϡ
˵ѻܲѸٷξÿԡǽԣ¶䴦Ч˵ܳɹ
Ȼ취˺ãõŴйҲɡй˶صִ治ȵμֻҪ㹻Ĵ̼һΪֳеػߡ
ֻҪٲػȡ˳ɹټԺʵͻдǰιдʣͶڳϹ죬˵軧治絽ݴһ
Ҳʺַչʽشٵض࣬ʵʵڵǨԭӲ̫ʵʵľһȺԴڿϵػߡ
ֻҪ¾ܵסߵϮЩػ߾дðȫ⣬Ϊ˱Լأ˵Ǳ޵ġ
״̬³ɳһѾڵǰºͣȻȻͻԡҪľԣиطҪṵ̂ôǿ
ȻˣԶͳҲȫǺ¶ϰ̫ǿͻܡ
βܣЩ˵һµġ󲿷˲ᷴԴԼ쵼ˣֻҪԼߵĳ͢ϰնˣξԼȫ
ߵγ͢ڻʵ۲ûԤ˵ûһԭﲻҪ͢вעȻܵ͡ҪĻս±ȽϽţȫ߼е·ϣݷ档
ʧȥݳǣⳡսƽ׵γһߡ̫󲻽ǰԮôӱˮ˾ͺɽ˾ı¹صء
òЧԮľԽԽ·磬¶׿Ͼ˾Ǹոջõ±һĵκ򻹲Ǻ˽⣬ܳơ
ټܵ·ط·߼йò׿Ǻ󳷣ſ޴ͼɣĴƬʧأһֱ㲨ɽɽסš
׿Ͼ˾ʧ̫ϾȲܵĿ죬һ󳷾Ͱٱ̩˾Ĳ¶ˡ
׿Ͼ˾ʩѹȻ·˻ƺӱߣô˳µļʮֻľ˳ɣӱͻϮٱ̩˾
±ȽϺݣ˫˭Ҳܡٱ̩˾Ҫβءڲϼл£ʧ˴֮󣬲Ҳ˵㲨ɽһߣ׿Ͼ˾ѵܡ
һս˾ݡƥʧܴ󣬶ʱ޷սֻܹءξҲս̫ټ˫߾ô
ִֽνֵǰʮҲһֱôֵģϰˡĽֲԵĲǴôһˣ滹иɹء
ڹⳡսɹӦıȽϳٶۣһֱµײ˵㶯¾ͺˡ
ȻСĴӺ׵̽Σֺɽ˾Ӧ̫ңŴı߾˼ȷ㲡Ҫ
ɹܰѺ׵ȫǲʧΪһõĽ֡Ĺڳ츮ƽԭ֮⣬Ҳͺ׺ġ
ѹյһˣĳ͢һãҪˡԼ߸ո¶ƣ̬һҲҪ룬ҪһҧϣҲðС
զأһ£ͣϴһԲˬһҲʧ
ĳ̬͢ŵø̫ͣǸŮˣȻѶַ˳ʵۣȻԻʵ۵ɶβȥ̬ȻرϿҡ
˵ǹһС˳ӴΣѾҷְûڣԸӴ˸ԴΪȵȣֻսͿ̿ȵȡ
ʱѾ·ˣεݳǸո˸µĵػһĻϲĳﻮŸչأž͸齵˽¡
˵϶ͷΪ̬ȣһսغͲֱ߾Ϊף׷鳯͢ţòռһδˣɴһ츮ȥӴ󻼡
һͣ˾һֱ߾ΪΪٴȥܾ˵ľ棬úþգҪһЩõأ˳ÿ͸ˡ
ҲϢһʱ䣬˼ʮ꣬ٸҲеԽܶ׶Ѿ֣ٲŻ
Ա߻иɹأһκĴòɿûεĽֺܿ͵ʴס
һЩҪʯΪ׵ĸĸɣǼȲͬϽͣҲͬ˸ߺϡࡣ̻ôл̸˳ٶɹеһõ˼
ɶʱͣɶʱ̸ɶʱҲ˵ȻֻǿҪܶԿɹͬʱֲԴι̫в
鸦ԽԽͿˣȻΪ˺˶Ƕɵӡζǰ޳ɣΨʯһɵ̱ʾź
հǰ˺󡢲ȡ˶дΪʯôһ־ᶨΪ벻˸ĸĸȷ棬ͻȻñȾɵأΨһĽ;ˡ
ڻʵλڴƳսλ뾡һа취ȥ;ɵԶԱȽϴ⡣Լ֮Ϊĸṩ˺ܴռϷ硣


375 
ʱԹ˵ķܶոտʤĿܣ뷨̾ͶʯҲûףڲҪĥԺʵۡɵദ
Ȩ̫ǿͻɰ裬ȻȾɵвѾеҪˣǿʼڻʵۺ;ɵ֮ȡĲ
һ뷨ˣоֹҲű䣬ѡȻҲ䡣ֻ֧ʵһģⲻµ档ȨˮǴߣ˭ס
ôŹ˵ȥϾ˴μʮ꣬лȻԷŹ
ǷţʯҲܼ尾ľҲܿˣڻûȫȨɣùȫȻˡ
ǳ͢ѡĺ̸˽ȥδӣɵ֪Ϣ֮󣬲ԵúܳԾ
Ҫڴκͱ֮䱣ʵô򵥼仰̸׵ģĿǰҹƶ֮ǰ䡣ʵ˻ƹܡ㳯͢Ҫ̸ִּҲϸ£ٵֵѮǱǡʱɲΥʥĿξڽǻ뷨ִп϶ᣬôڱ˴ҪӱĵطҲҲٱر߾ͻΪĿꡣȻٺٺ١̸ڰ̸һ֮󻹵ü̸
¶治̫⣬ܽͨͨѶԼ̸Ǹܺķʱ¶Ǹѳִе¶˹⵷ң˵׵˭սˣҲǱʺͿˡ
ɱԼǸҵռˡºһҡĴ¶ǱСʺϵ⽻ٺսָӹ٣ûûƤָ¹ΪҵĹͬ㡣
ǴһҪɶλ˾·֪˵İ취ڤ˼룬˵˱ϲо
߼ѹ̫ݻĵ򱱳ĿǰλûһжİաһλϸĽ첻ҪսϻʤöȥΪĲϹʱҪ¶ġһȥ߿ݡݡɳޡݣȴ̶ֱͨݣȻݽΣҳ̶Ҳͨ·ԶɲôôȥҪݳǡٸ׳׳һʮݻʲôӣ
ʵ׻˰죬ǺĽǷҪռݳǣҲϧѪˮָ߿Ƽڽǵԭ˵˻Ϊ׬Ǯ
ǺȵĶ㣬̵˿֮·ƳΪͨ·ʢ٣ɼһ·ԹŴԭҪԡ
ʧȥ½˿֮·ֻ辶Ӻ̣Ҳ˲㹻ǮԿ֡
Ժ۹⿴ó׳ϵѪά˱εͳΣεķԴʼͲ̵ͣĳӲɡġֵȽǿĵˣʱɨŷǴ½ɹˣҲǷʮŵ֡
ĥٸһ½·ǲַܳǱءԼֻ΢ĳܻܿս˵ɹҵĻᣬֱӾͰвɱҡ
δɹȣɡĺͽǽѢ֮Ҫ볹γƤûãôӸ϶֢ҩ
ĩȥ̽ʵԳеĸƣɸϲ浶ǹս˧˾ַǳȷָʾִкеס
Ȼտأ·;500࣬һ·Ͻǵо¾ɴڲ⡣һͨ˽ضϣ䲻ȫûɻ¡ǱҪҸɿһߣ¾·ҪܱǵĲ󷽡
ⲻǧ¾һ·򵽶ػȥûô¾ȽҲǻˣս뾶ֻǱȴͳγԶһѣȽϰȫеðա
ĪҪٻϪԹ˲Ͼ˵λɽ𣿡ɺܿ뵽һˣܴﵽĺҲֻг͢͢϶ָϣҲָϡ
ûٺԼȣ˺˶Լ򱾹ȴλ鷳ȥһѣȶ棬ͬʱҲΪ¾뿴ǧǧ¾ǲǺ޵ˣٺٺ١
˶ԶϪΨһͶʣɱûջƾʲôսܺýԼԴᱻ͢ѵġ
ֱֻȥһȦҲͰҪˡֲ֮Խ֣սʽڳʺϴֻҵľ档
ţɲ̫ϰߺһսܾﲻ̫̤ʵ
û˭ǿŵģҡȱ˿Ҫȥĥ˫ж棬Ƿܾմ籾ܰΧ˵Ϫᷴ𣿡
Ѿ˵ˣӻü˵ȥ˵ͱģҪһ˲Ч
ĩо仰֪һֱûͨ˾Ը˧˾ˣΪɶ¶Ҫأ
Ҫ˵ǲǾͲˣ
ûϪǲǾ뵽ľ棿˧˾ǳֻ̬Ҫܰ˵Լģ˧˾˺ЦøϽܡ
ǱģͬЩǰꡢڱУһ£ȻЦˡ
ĩˣɲֱ쳣ýûȺεЦȫųһʹܳ˴ʡ


376 ³
µʱιúģԭϵȴȣֻҪ̫һɽС̵ǳ˯øű̺ʡ
ݳǵĽҲ˳ʯʯĥϸ۵ճ϶ȺǿȻǲġ
ļ룬Щʯ״ܲɿüٶǽÿһξмӹ̣˵᲻ɴݣĿǰĹֶĺƻ
ڵصܲףΪǽ滹ĵػأðųͷϵĹϵĵصµ϶ܹ˰ɡ
µݳǲƽһĳǽˣĽǽм¥ͻĽ̨ÿһ׻档й󣬻֮䶼Ч֮ڣγ˽
ǺʱûпڣҲżڡĳǽҪҪǺӶֻ࣬Ҫѳբ£ǳǽǳŶƻ˺ڻҩҲЩ鷳ûط
ǵĳűΪĸƽʱֻźţǿտҲֻмȷҪݷչ̶Լֿ̼⣬оңһġ
ò˵Щ۹⻹ǺԶģûӶŪƷչȥδұȻǺ·½·ͷǰ;
Ŀǰǽû깤һߣһҲͲˡĸ߶ߣҲʮӪߣɹ1120ס
ʵĸߣпǵȣٸ߾ΥơݳǽֻȿⰫһ׶࣬Ľṹȴһֹ
ǵػɾųߣȸ߶ȻΪʱĽֻаѵػøγɸβſι̡
ʯ֮¶ȿԼСݳǵĵػֻ߿ȴжߵĿȣȥеֱֱˡ
ĻܽʡܶʯϺʯңԴԼͶӿ콨ٶȡҲʯҲϣһʯӼϴʯҺ͸ľģѹ̵֮ڡ
һ£¾·ÿһսҪأ˸ո׼ݡñԶطһɵˡ
ﴣһǣûҪôֻҪķ֮һĹģ͹˿ϡٵһˡ
ҪǸĳģСկ¹һ⿿ģĽźξܰĻԽѹԽС
ǵ鲢Ҫ̫ע¾ԭֵۣʵǴ̣ǸǷںӵˮԼ
ڿѻ䲼֮󣬵һӦĲңҲݵެ񣬶¾ʿһ˵ܵõĶԼأɶѺ޲ϾͰѼк͸ְӵϳͷʼ֡
Ȼˣο϶Է书¾ػ˭ȥΪԼ̰Ҳֹܽ¾ʿϷĻԼأզأףǩЭ¡
ÿ¾ʿͻһѻʼʮĶʿ껹ûûʲôսͿѡۣʱѻһĶһĶغػߵȫͬΪֵȫ˰ý˰
һһ¾ʿǲ繦δģΪ¾ʺܵͣʤֺܸߣֻҪ̫ҲŹ͵࣬ѻҲ
ֻܵĶõأҪûɵ¾òָɡصҲݣ˵ǸݡҲ˵ǹݻʲôط
¾ÿռһ鲻ڴεأͻһʿԤѻǲμ¾ָɱеĽ
κβرԵô԰ףҲҪֶͨΰ¾οԼκһڻʵۣҲ˸߶ļ롣
һôܸСĴۻռ԰ȫЩ¾ʿȻˣǳɵս첻Ϊݸıʧ
еϮߵ˵ķѣֻҪģ̫ȫܹԷ֯ػһ𷴿úȡĿǰγ͢ĵطҪõĶ࣬ϾЩ浶ǹϹսɱϱ
һ͵˲رҪλ˵Ľǲȥѹǣ˳ÿսʱɻĵоװָػһ֡Щ¾˵ûã׸
κ¶иãôûиأ϶УҴĳ˵ǳԱγ͢ϰ˼άرΣյģɱ۸ҲԸڲκη
һ͢ΪĳƵЩϱ·ˣǺܻܿѡԿԴסԼļ԰¶һγ͢Ӧ˴˿»ӣֻǲݡ
ûпܱ߼أĿǰ˵ǺλǱγ͢ҪһЩı䣬ȷЩȨԼİȫȨҪӱγ͢з֡
ԣǷֶϱӺһˣЧ̫⡣˶´뵽ľͲ̸СЭǶ䡣¶վԼףҲԥĳȥ
ⱲӺδıһ£Ҫ䶷ĶѶȿ϶е󣬵ֵԡʵѶ̫͵¶أͬ˺ôҲ֮壬ٺͱһȭͷûΰ
ԭʣһеˡ糿¶Ȳʮȣ˺ܲԸ뿪ȵıѡ
ȴյգ¶ȱƽʮȣ·סѡ̫б˼ֵôϼٶӡ
Ϊެ궼һƤʱʱһ롣ǲ֪ȣΪӦ
ʱȫã˾һߵӣ߸ɴȫΧ䣬ʱʱܴȥȥ·鷳Ϊûôط


377 һݴ
˵ףҲû̫õĽ취Ƴһʱܰ߷ֿ޷Ҹµ°ڶһӣ滹˼ӹ̡
ЧȷʵȵʱѿӺ⿪·ͳǰƬϣǰòһӣֱ˱ܺܺõ·
ǰɣȫֹ̫ߣһĹһҲ첻һ׳ݣܲùȫ档
͸ǳˣҲһݵָʹϵľٲá
Ҳû˷ѣƤƤҵϡǰƤҪӰҪӿۣûһƲӲӵͭÿ
ڹ⻹Ǻģһȫرˣһִˣȷۡ
ɱû¶ڽг˸һָ͹֮⣬̫æɴʣʱŪȻƳƤ
˽ڽصͽҲǴˣôߵĳɱõϰ̯ߺȿ϶߼ۣǸɴƤõ˷ӥķӥϣ˸׳ۡ
̾ͻˣһƤһ׷ӥǮӦԭӥֻǴ˻˳糵ԴƤ֮͸ĴƤ˳糵ˡ
ЩΪ˶ŪƤϧ߼ȥü׷ӥߣȻһߣרűոµƤš
뵽龰ЦһȺų۵ĹԱˣбһƤ滹ӡ̵LVΣ໬
׵ģ׬ǵǮܼ򵥡ǻʲôϽйظͼͻؽڽ¡ҲûޣǮǲ׬ײ׬
ȽҵĿգҪдƤпˡƤЬƤءҪͭΣŪϽҲɣ̫ˡ
µ׵ʱݳӭһλ֪ͣط·ܹǷ˻ԮݵģȻܰ¸ˣҲ֤ݺƽ£Ҳ޷ȥͻʵ۽
⡭⡭ݳ֮󣬶ѺӾҲûΪɶҪƭԼݳǲûϻܸߴΰ
Ǳٽ³ǣǽո깤߻һЩطץ죬Ҫϵ¸ˡζıֺ⣬óԾԼŬ񲻰׷ˡ
½֪Ժδش̫⣬ɵӰԼط·ʱܹܣ۵ɱ뾭֡
ûȫ򣬾ƾǵ˿ڣȫԷֵء˯겻ʱҲ첻ôǳء
֣ٽǺⲻֻвǧ¾һǧۡţٴȥϿһоͶˡҲ׸µһݴս³Խ޷ؾµأתҲʧΪһ⡣
û϶˵񣬻ǽʵڵɣ˳ٸһСͷʯβҴţһֲƷᱻ¢ϣȥԵԼܲȫ֣󷽵ֱͳȥ
˭Ǹѧʣܱ벻ܸҲЩǰιġ̫ԶԼܸһᵳɡغ⸸Ƚϵѹ͸ԼҲġ
ҳ˴˵ǳϦɴ񿴵ǽڵʩֳ֮ûȫţԼĸרһոʯĳǽһȥȻΪ档
ΪһйʵսĽ죬֪ٶȡɱսֵӰ졣ܰʯõ߹أԶԿˣҲõù
ĪҪżȱܣϴ˺ͱ֪ɡ³ΪʯҾͿԸǣ״ӦĵҪپ͵ں˴ңԲսʿ䡣
ʵͿ԰ʯҵ䷽ʵۣ˻ȥָҤƶԡǵţǲ𵽷áջÿȡʤǸǮ
֪ܷǲ֪֮һͬؿ⸴ҪǸ϶ԴĽ⣬ǧΪ½󡣡
ȻԱűϵĲͬû˼ȫζݹϣڿηʯҵĹЧ·
±Ѿдãֻܸܿ챾پҪʲҪפ³ǣȷʵе׽⡣
㲻˵Ҳиʵ۵Ļ㱨Ļ֮ٸ͸¶ϢҲһı̬˭䶼ŪɵҲûôܺ˱£
ɱ²ûд⣬ǲǡϢʯһȣĿǰĺʹں̸ʱòѾڻ㲻ûñʵ۳
ƣɽ׷ܣɹѧκĴ˼ʮ̣˵䲻ģռ˵ʱ򼸺ûС˵Ǻò׸һΣڿ»Ҫְģ˵δ٣Ѿʲˡ
ɧͶ飬ĳʱǧżѾ䡣ҲôһΣͻȻֳɵľӡ׹û˵Ҳˣȿϸ˵ñӿ϶û
ɽ׷ܣɹѧ𣿡佫ҲǴֲʶä
˵佫Ҳͨʫ飬費þͱ˵ֻ͡ûڿƿúĻûƾٶҲòϿɡ
ǺǺǣǳҪûΪӷһڽصĺת²Ҫ汾ٵģܿҲҪҴΰͼˡΰŹ߾أһ·ҲʧΪð취
һȤԼѧ⣬ͿʼࡣǧʫɶģǻԼǳûӣջÿʧķȥ


378 
ݣֲ򶫣񶼿챻һһŪͿˣλǹ죬´
ĵȫڶȴҪݣƳʱİͼˣûûιأ
Ϳֿԣѵֻӱ֮һݲ룬ıͱͬھʱ٣ְٲɵӣС֪Ҫл๫˾๫汾תһ仰ǲʱδ
ؿ֮ˣ˵رǶҵǧʲôֺңɶҲϱٵСֵǮɣ߲ͣ
ζĹ۸л㲻һ˵֮ǰ̲סŭ¶Ҳе㴧װͿ˼˺üʼûἰ£ҶڲײĺŪȥ
ĶɰԼȻû¶ˣԼûζԼɵ
ˣ񷴵⣬׼ġϽȹԼϵһӦõġϽ˼Ϊսǰ˰غں󡣱˵ˣҪصƢƶֵˡ
ڷ˶ûü˸ˣ尡˵ҪǶ֣ҲܲˣȻһıͷǲıֻнȨûоȨ
ʵ۶ûȨˣ˵ûԼܻܲȥϵװɣȫ˺˼
֮ǰͷһμμĲӣȻĬĬݵľ̡һһĻ;˺üײβ
ɶ¾֪һ㣬ݳǺ͸ࡢ˾¾УЩǸԭ
⿴ҵӪѧϰҪ¾ָʹ¾ʵϰ죬¾䱸γġ
⿴ü¼Ǳٺʿľ飬ڳȥ񲻰׷ˡϧԸһѧļûУʶûʹһݳǻ˾һˡ
Ѿˣͬ񵽾п̽Լʵ¼ɶͼɶԽϸԽáȥ˵ڻʵҲèĸı༸֧Լǲɢɹȥ̹١
⼸ǲܵ¶ǾԲͬʵٰȥԼôһ˾͹鷳ˡ
ǧټƵĴԼôͣôü¶ûٷƵּء
ʵϰͼ¼ʱ䲻࣬³ͻȻ˴ӱĻҳատʼΪľӴˣűݳǰһسǡǿ¾ûɶӦ֮ҲֻӲͷƤڳӪУԶ̳Ь׶챻ʪˡ
ִ˴̽ЩȽϼ̣˽پҪʶݳǽָʹأʱһҪ㡣̸ܳ͢תϴݲɶммǣ
һξ³ҲǸ硣ͬĳ¾ļλ⣬дݸһλެ˴꺺ӡ
дʹ࣬Ϫ׵ܵܣһͬެ˵ļ͵˲࣬عϵҡ
ҲҰɣʹȷʵϪ׵ܵܣͨǻ͸Ϫߣǵ֮һҲ֮һϪܵܶˣ¶ûɶԹޣĶԺû
ʹϪԮǧ׼˧˾һٶıҲɳͳɣξܾˡ
ĿǰѾϪȫѿأ⻹ðݽɵֱȽϸս̫ã㰵ɱͻϮһ顣
˽ɶֵľǶձ׶۶о;СΪηɺʮ˹¾죬ںĸԭǱ죬ŵ۶Ķ顣
һ֮˳£뿳Ķ˲ϣŻʮءԷӼʯͷ֮ް취ĿЩһݵļһʧмƲ
۶û죬ձĸ׵Ⱥֱ¶ˣǳ˺ˮ֮ûκζǲж˵塣
һϪ߽ˡ̳ûˣ˵ϪѪͳӽλ
ͷҲûˣϪĲԽԽ࣬Ϊܸߡʳ͸õ룬˭Ǯȥء
ɿɲôΪ˧˾˵彨Ϫ֣ͣٿһ飬ȻڻеһȺѱȽϲ׵ļȫɱɱ˶ԷȺ˿ڡںֵ֧Ⱥλá
ϪýɸƭˣΪ˧˾˵Ķǻʲôһ¾ɱ˰˸죬ͬʱҲ˰˸塣
˵¶֮ѽɰ˱ڶʺһ顣㻵ⶼԼģһԺϪͳβȥˣҲùԼĽ̫¡
ѾˣԹҲûãù˵ɱĶԣʲôԺֻҪܸҴô˼ˡ˼岻˼ǵá
˵ɣøݺı߽磬̶ӿԵݲɹʳũɶġ˳ٴһЩ̭ıϪţƱ顣
ռ˧˾ôˣǲ̫ܵģøۡϪĴıȽϿ죬ⲻóһݶ˧˾дģּϪʶûеڶңٰ
ݺܼ򵥣Ϫһָ¾һݺ͸֮䱣ͨ·ݻԼ
ôأôݹṩһֻϪԼȥѵ¾ɶʱѵˣɶʱͳ


379 ˣ¶ף
ެgֻǸ֧ҪΧںҵϱߡ߻вެȺҲԳͳ
ϪΪһҰĵ죬϶ֻռݺһָg޵ʢ˶һĿ۹ͻῴԶԶʱ
β۹⿴ߵĴΣҲÆgһչȱɴοơ
ܾܲϪʵʵţ˵ԼֻǺϵԼ׵Ҳ޷˵ԡ
ȻܲסԾͱܣ˲ǳ˵²˵ľ޵ģҵ¶ɣ˵һͳެ壬ެʢûȥĥˣʵʵظԭƬڰɡ
ѵ˵ظԭԴβҪÿ˭ȡɹȷʵ̫ҪȾǺθ߶ȣôߵĵطĿǰˮƽʺϸ֡
ηѾ˾ţ֮ιأýصȺ졣һԱȽެ˹
ֻҪƵۣκެôͦáʲôʱѱ桢ߵ鷳ˣʲôʱĥûȫƬԭ
ʵǸʱ򣬱սԼֵĵط࣬ƹ󡢽ֺǣûҪƬԭϾ
ΪһҲ̫鷳ֻҪΧӪãҲ治ʲô
Ϫһٸͬ⣬ֻҪݵĻľӷַܿຣһ治ȥ˵ĲݳԿһެԼٴͳһ˯žЦѡ
˵λ˧˾ʲôϪɴͲˣҲǰײ£ûһܲ¶ԵġδԴ˵˧˾˲ãɸȥ͹ˡ
ԼλɲȣɶʱõδͷɶʱĥģڸϽϱγ͢˵û̬ŵ͡
Ϊû֨֨ެ˲ɿδԱ֮һⷽӦǺεǰصӿʱͺެ˴˹ϵ£һһȡ˲ĳɼ⿿γҲòغҵ
ЩڽɹءެǼ֮ӡ
ǲԣĽҪᣬ֮ҵ˽ެ˱
ҲûԣСص¼ⶼǾ̸֮ǱܽģܶԲҲء
һľǴҹ˷ʱߵѾһɫ¾ʿҲ𴲰Ӫˡ
ȥ·;ңԶֶౣء˾ӪſڹֵҲûʲô̫Ĳ֮飬ˡ
ϴѪ̫ͨҪٺȾٶŭ飬ɾȥӱߴԡ֮²ΪȥɣŴڽϵʱ򣬲Ҫһʱ
εǱȽ߶صȽϵǡǸͷƢе㱬ȻôĥѾ˺ܶ࣬ЩԼ̲ס¶̲סˣԴγԼǸʧ
һץһѣûʯﰲʯܰʯ˾⻹аףֶΡо顢һǻѪĹԱ治ࡣ
δ¾ˣȴû뿪࿴ʯҵʹ÷˻Ǳ˵ģԼҲᣬûʵ۸š
ֶŲۣҪܴʹãôεı߷ӹ̣ԼٺܶͶɱȷʵ档
֮һ֧뷽򼲳˹ӵľȻط·ܹܹﻹԺּ⣬Ҫݾ԰ʹڷ
˧˾ѴѮࡣؽλûʲôøУȫһ¸ɴǿˡ
רŸս챳ʹӵˣݽƲ졣˭ǵģǰ߻ĺ͵սıͱӣʲô⣡
˧˾ǰԵ˵㣬ֶҲݶЩһ¶Ϻб߾ʣӺٲǶҲֳûӻɫǿٱ
˭ˣ׷أּ͢⵽ˡΪȵ˳͢ʽģλʺӾ͸ùˣǾȻҲˣĶ̰
԰꣬ڷȷʵʶӳˣҲûҲûҪȥδ˵ǵоããɽָ׷ϣپôɫܲÿǲϢϢٴӳ飿
׷Ķ׷ããںͲԭܲһֱ׷ȥǲǸͷء
⻰˵еΪѵ˼ɴ˵ˡһ仹治ǿףɫȷʵѿɵ͸һӺ
оǿǺãƵĺҲٰװȷʵоʶ
Ҳ֪ôˣԼļ˼ֱ½ҲԽԽ飬ö¶ǰż֮ˡ
ҲģʱӦ޷ֻ֪ܵʹִ֮취
ʵף֪ͨڷа취ģֻҪȥҸ߮ɡҲȴҵʹ࣬Ҳҵڷ
취ûһŵԺ϶ûдɶ¶㲻þڷ
Ľϣγ͢һĴſ£ºɹЩĦҲϧȥеðգʵԴ
ŹӲдչǸΪڴκɹ֮䵷ңһ⼸ʮñǮ˿ڣӦ׳ʹʹĵ¶ְֲλװɵҲҵڷ
ֻҪλ¹Źֹҵűתƣľûʹγ͢ɺ̸ܲһ߰һɣĻγ͢Ҳ̲סҪȥҧһڵġ


380 ˻ĥ
пʵҲûƢԼҴоȥ׷ڷֻԭ·ݣ¾ʹݳ˵
Ȳˣһ·۹ȣҲ¶̫ģûִβǾͲˣһݵҩЧ
ͬĻĻͯᣬصݳûҲһ˵Ĳ״һģһ
ʱҲ֪Ǻδԣ˵˧˾ʹûɹϵɣԲűһֲ׵Ĺֲ
ֲûλȾͯӣ϶ǱȾģͬʱҲ˵һﵱʱҲûɺ¶ⱨӦˡ
һͯ˾ͳ˹¼ҹˣصĸԱ߹ӶҲȫ˹Ǵĸ˶ݣ;ľկؽץ˻
ԸӱҲҪȥźˣֻ֮ȹصõļ䡣
Ҫȥ˾͵ûʱһվ˳˰ͯӵ๤
ΪʺûһطԸλˣʵĺʮֻᶼա
˼ҵɺܹӲʮ˸ոʮһ꣬ȴָŻʵ۵Ľһա˲ǷҽܾȵģȲˣп˻ʵ۵Ľ˭Ҹ
һտ϶Ҹ𣬱˸ңΨʮ˵˧˾ڳĻԲῴλͬŻпղֿ⣬Ը˧˾ƣˡ
ݳӴ֮ûһ˵˧˾˲б˼ɱĶɱ֮ˣ̳ĺӶػȷʵͷ˲һ
ȻǾŮ˵ԭˣҲͲҪͳ⴫Ⱦߡ๤ҲǸƧĵطƽʱ˭Ǳȥ˰ɡ
˿֪˲ΪΣ¶Ҳûд˰ʶˣҾװסǦжÿճԵˮͷţЩͷֻãǵ͸ãǳԶʳĺǲԹͷ漸ʵɵģּӹ
ͯᱻ̧ʮָĿ֮ⷿȥһԵŮͻȻЦˣЦǽһģͺȼһյư㡣
˵Ļȴͯ͸˻úøлλСӣû뵽ʼٸ߾Ȼ
ΪΡΪԴϷ򣡡֪ӲˣȫûһԸԼҲûã๤Լע˺þöûܽ룬ڿˣܳȥ
˵ҲûãԭҪӦ˭㻹ͦ󷽣ÿζˮͷԣǿＱУȴΪҪ־͹ɣҪû෽̽ѰҲ¶ͲŵùҼҹ˵һҪأЩ˾ר˵ģ
ʮĵĸ˽¶ԭίһ߽һ߶Աߵһ˪ƻСװˮͯ͡
ͯ᱾϶ԣʮĴ̫ˣ࣬˵ϢһӤס
ǡڷ⣡ͯĵùףԼһ϶ҲͿٵ֪˭ɡ
ꡭĪҪк˵Χٲֻ󶼲УǾ㺰ɤҲûҼҹ˵еģһֲҷԸԼԸࡣҼҹ˵Ȼ֪ҶרСļ˹ͻ᷵ؿ֮λĲ飬һ֮ǵļ˾ܵˣֻܼ˵ʬ塣һµʱ˵ʵʵľͲܿ࣬ζԼһ֮ιҩ
ʮ谵ĲֿһЦ⣬˵ţдҹģÿͯﶼͱһ㣬뵽ֻһʶа
ʮ˵Ӧʵֻ˻ɵŪͯᣬʣµ¶治֪ȫš
Ҫʲôأ˼Ǧ֮⣬ԻЧʳ֮ᷢ񡢷衢ɵлкܶϸδס
絽ʳ١òŻ֢״ǿ׳˺˶ԻʲôͬӦ֮ġ
ȫ÷²̫˷ѣЩ˻Űƻ࣬һ͵ôҲǺܴġôˣöϧ
оЩݸʲôʮҲûȷĿֻ꣬ϰԵİչ˵Ľȥ˵²һ֪⣬һС飬ҲбȻɿѭоɵ˾ͽпѧҡ
ѧǹ𾴵ˣʮùԼֻҪù˸ˣٵֵܿ䣬ͷǳǳˡ
˵ʲʣʮΪܺʡԼǻҪıԼҹ˵ĻٲпĶԴҲΪ˭ҪǶˣǲǴĴ
һ˻˻иˣǸֺĻͯᡣ
ǵļ˺ܿͱͳݳǣؿ㱨ߵʱӻⶣλ˵Ĳս񻯣³Ų̫ãһȥء
ȷʵ˺ͯ˵ִ֮ǰһǵźܶ˵һ˿һɶܸš๤
ƵʱǻͻȻӹܳһͷԱߵˮûʬ嶼ҵʮò׼Ǧж᲻ᱻ̫ҽ֮ľʬ嶼޶֤
ܺý֪ͣͯʱ޶࣬޷ҽΣΪ˲ȾˣɴԼ˶ˣһ˰ˡ
ȻˣΪɶֲֹԭ򲻻ᱻĨȥøΪ㷺˼˭ڱı·ڷ˭͵ñүͷùһ㲻ʮ壬Ҫù
ʵͯ治ȫʳ˻֮ǻõݵҸУ޲ʹΧԺܼȦû⡣մ״̬⣬ʱʱϳʮڷ
ȻҪ˶ԣִĥǽѣѽʮջܴռ˻ĺܶϸڷӦǦж֢״˲١
´ٺ˵ʱ򣬾Ͳȥˣ㴺Ϲ졣ʮܲ㣬üµ̫ˣ˱ְѺݸū
Ӵ֮ÿһңͻжʧūİӱһϺܻȥ飬͸ʾʵЩ¶˭ɵġ
аŮѾˣ˼ǿԻ๤Ѳӣ⿿֮⣬ɶҲˡ


381 Ƹ
ʮͯᵱʵСʱ򣬺Ҳĥݳؾ¾ڻнٶȸˣÿһǱ׼Ҳڻ¡
ʱյƾֳˣǵľٶȿ϶Ȳսκƥǿ࣬ǰܲԲȵʱֻԱϢʱܽܡ
սҲôܣö࣬һȫſˡҲа취һƥҲǿܸϡȻˣֻĸʱȻͷŻٶȡ
ݳ֮ĵ죬ɻǰʮǸݳǣģݻ󣬵̶ȱݲԶˡ
ΪɶأΪݳƳ޽ģѾٶʷڼ侭ֹһսݲСռ֮ûģɣǽͻǺӵǻڣѾưܲǺӶһ붼Ǹӻ
ưܵĳǷݵķٵĿʶౣҵ˸˾ȥݣȫûֻӻһǧ˱
ʵҪһûӻ鷳٣Щ˱˰ȫûϢ˻֧ûšξĿɱҲ˻
ֵóĻ̻̣¸˾Ķͳſ˺üʿ䣬Ҳ˿ûֻֿŵٶȡ
ۿ·ˣͦ¸ԭϾͻƮѩξٳ;Ϯݣ˵꿪զ죬λͳҲ֪
ڸݺ츮ܲͨҪƵɳĮͨУһܴĺʹεĺ̸̸ʲô̶ȣߵϢҪ츮֪¡
ĺòװУһͻȻǶͳ϶·ûţֵļУ
ͳʱûһѪ³ԸϢЩӻʿ֧ײޱȣݳǵ˿Ǹݵ屶ֹһûʣ
û˾֧ϲǵξԸ˷ģû˾óܹǧбܽסݳǣǻʲôϽܰɡ
ھټѣЩʿҲ͵͵ߣץסɱ˼ɲܲܶɱˣ˵سŵĺöҲǵͬ壬ֻ۱ֻ۷Źȥ˭֪أЩʿҲһˡ
ۿ˻ûݳǾҪһɢͳɴбפҰսˡ뷨ú֪Цôϵ
ҰսƵȻѡóسսҲԹΪɶƵ¡ԶҲȫǻ¶սﲻǻ¡
Ȼˣκ¶ԵģŻˣҲܰŵòòսλȰؾҲҪǮģ²ܵūֶΪء
ȥʹ˵ƤӣؾҲͶǸǳǿ׳˱ߡ
˶ûˣҪƳʲôã࣬ߺͱ߶ţɱɱ̫ߡ׼ǣǵͷǾͲ֪үֻۣ
شȻ⣬ǵģҪ˿ҲҪ
¾Ĺģͻǧˣÿ¾ʿĻѶͨߺܶ࣬ǮˡǮٶҲʡŻ취ա
;̶˰ṩ񣬷ٳɶģЩ취ȽƷʽսֱǮʡ˿ڣսս
ļǶסɫҩԶ绯صĺǽûϣûϣհѱƹܵȼʮ׳ĳǽˡ
ûսͷͳ˼ö˰֮ſʼǡ
ţǻ͵·ְڻص·κݲͬǻû̫ǿҵķ˳͵˳ǽ
ǸؾǳѾûɶˡϰմ󲿷ؾѾǶӣźص㡣
ˣǲҲ˽ȥץ²ſտҲĳкܲ񫣬ûץ²Ҳȸɿǿ
ȫ¾ˣѾզ죿ץ²ǰ죬ȻһߣŽзֹסĻǻأߵͶҪԷʩչŻĻᣬִìܡ
νôϻʵǲ¾ˡץ²ǽץеΣյģΪ²ʧʿòʧʣҲɡվһ߿֣Ҫȥֺãοء
ҰսûĿãǽӵļѾհΣȷʵϴһлҰץˣһһĸ֡
֮ǰǧѾץһķ²ľ˴ϰգȫţһ˩ɴȦڳǱء
˳ǻѸݳҲϴøɸɾ̺Ͷ˲СɽҲ֪Ҫô̺ʲôãѵ˶˭ҵ̵̺ĺ
ǧ׳²ŮԿɣʯһǧױףͷţһǧͷʣµȫС
Ƶʱʹ嵥ˣڵֱʱѧ嵥еĻűļ¼ŶʮսƷûȥһһȥֻԼҪ˳
Զ˵ѡĩ˰Щ˺Ʒ͵ݳȥ˷ġҪĶ಻أӴʹıϾܿ治࣬Ҫ㼫Ϊ
Ҫݣǰﱾ͵ݽβǲҪ࣬ǶЩҾߡë̺ûȤֻܱϪΣֻҪָӳԺණиࡣ
ʵЩǰãϪҪ֤βǵݳǡݳǵݳǵͨҪѺ䳵Ҳɡ¾ԽԽѶȻɱӡ


382 ˣ
ǷҲҪĩս԰֮ٻռôˣʹñٶرһ¡
λ˧˾ϲѳвΪƽؽôõĳǶˣƳҲ벻˴˵ķۡ
㲻᱾ٻˣȷʵҪؽҲòôսڴðһݲҵΣ
ݳǺȷʵе뷨̫Զˣ⿿䳵ӲɱеߣʯңǼֱ˷
ôأõİ취ԭһֲƷʯҤ¾ڴ˲̫֣غڲѶȣ⿿æֲ̫ףǸ
ȫƾϪʱĩҪֲʱһΪЧֻ˷Ըʹٷְͬûʵʲôҵ˵ǽһϡ
ԽԽ˵ˣԽԽ˵ˡЩǼ٣Ȩ滰ݲҵռһ뱾ռһ룬׬Ǯƽ֣ˡ
β㶼ˣҪǴʹƽʱ̫˵һĬԵ˵Ļ߿Ŷȡ
˴һû˻ʣˣʹ಻ǲģҪľͳףе˳ӵĸо
ǱٵĺñԸһֱȥᱻȨǮƴݻ١ȥѳĽľȫ˵ɽϰȻȥʯͷɽԽԽáٽһգƽݳǵʯҡ
֪ƨҲ̲סеԵá˭Ը˵ĳأԷ˵Ļʵ
ʵܴʹⲻ⣬ʯҤҪġԺֻĥɷĩڸݺչϻϾԭʼʯˡ
ԭ졢ԭģʡȥ˴󲿷໮¶ҪʯңݡһҪ
˵ݣݲ500ؾҲ̫ࡣ˾ͳĶͶฺԭפظݵġ
һи˾Ѿ˴ֵòʱ䣬ԼҲϱߵެ廹лͷͷռݡ
ެͲˣձϪе֧˰ǳެެǵߡϱ߻ټʮ֧ССĲ
ެ֮⣬ɽ´лͷͻͷһֱҲռݺһƬˮݷشֻûģŲò˵ɽһ
Ǻάȣһ֧ں½һӣݻ
ͷҲһ֧ǰެͳΣȫƬҲͲԸ뿪ƬأຣԶľǵ
ͷĵ̸СǱȽɢĲˣҲƾΪɶлͷͷܺ͹˵ϰйءɼ˼ɹŲŲΪ
ݵĵλþڻͷͻͷһֱԺȴߣֻҪһƣ̬һֲֵΣ֧ͻݺ͸ݣݳҲǵļƻС
ĿǰûʵȥͬʱԸġͷͻͷסݺݣĳ͢Чפڹݵƽ˾ٰϢȥ
Ȼ͵Żͷͻͷһȥƽ˾鷳ɡ˫˭Ӯ˶ԺûٳһˣʣһͺöԸˡ
ڼϪҲţԼĻһֱ򵽻ͷı߽磬ʱԼҪԸĹƾֻʣһͷˡ
ͷϲȣҲѡκެͬʱΪУֻҪóɽ´ٶԺȵ̫вͿԼǵӡ
ͷֻ˵Բˡǰֻ·Ҫ;Ǩ㣬ȥĶȥĶԼ·ϾͳɡҪ͵űʣµ˻ᱻū
ʵξҲûˣڹռ֮󲻵ʮʥּˣǰ˾ļŵٶȣԿʹ͵˸¾Ӫ
ȷǽƣʥּûϴ򿪣γҲûйʥּߺĹءȤ٣ǾȻ˵ǽƼŵݡ
ĩĵҲ˵ٻʹ̱ˣڷѾǶ⣬ڿİ汾˵ɱ飬õֻ಻ˬȥˣʬ׻ùڸ߸š
Ҿ˵ôԶҪǴôƶģҲʮ飬ؿ⣬Ʋ²Ҳգ
û˿λʹǰѴ촫ٶȵľͷе˵ֹ࣬Ļص˧չеʥּ
λȥϢд뽫Ϊ¡ٶȺܿ죬ҲʮӺ̧ͷĶеͷˡ
һ顭ʹ˴ʺβϵЦģʥּӵǿĿ죬һ붼
ʥּݺܼ򵥣ڻʵȰ÷˻ȥȻ˵ͻŮܺó㣬ʤسơһᵽİţĸָǣԭش
̤ʵˣɣһݳǰѼλ󽳽ӵݣǴͽܣ˵ҪݽڽСߣ¾ͶǧפظݣʯҿĿɺʯҤĽ費õ󣬹ЩүүͽܾҪ˽ˮԺˮĥհΧɨɾ϶ȥȥɽ˳֪ĴӪضɨһ飬Ҳ㶫ݹ
λĥ½ľʡ¶ˣڻʵ۵ʥּĽڡ


383 ؼè
ʥּݿż򵥣ݿɲ١ԼɻȥҪĿ˵ԼرйھԼ̫ҡȥһӢš˳ССһԼ̫Ƿ֮룬Ҫ˳׹Ůڿء
һ仰ݸ࣬ʱ͢Ȼûö⵽ǴǺͣʵ۱Ҳûи㶨еĻȨҲȷָֲԸԼλս÷سɴݵ塣
ֻҪԼ¾ռݺ͸ݣںĵ̸лȡþʵ۱ҲȨռλͽһһ
Ͷ಻װ˵ÿ仰źü˼κ¶ҪȨҹ˿á
д£Ȱݺ͸ݵ½һ˵΢һ㣬Ҫͻͷͻͷв
ûдĵ¶ͽʵ˸ƣδĻϰ׶ɹһ˼άģʽɶ
Ҫͱ¶Ҫʹ𣿡Ǹĺӣֹʾдĥģддиˡ
ҲϢˣʹٶҲǱ͵ģûпԼ˫õ̤ʵٽһʣأ뵱и󽫾
ҪʹͣδûԼ̫ٱˣĶȥµ¾ʿҲȤǸϣ̣ܾȡء
֮԰Ѹ˵˼ΣգҪΪ˱סԼȨҪǺͻʵ˵ݺ͸ݱɽݳ۱Լûͷˡ
ַҪ˴Ҳɸ˵ļϻҸԼܲԸĴ󽫴壬ֶ
ô˵ʵۻ𣿸ݿĵֺҪأ˵츮ģҲԲƶ֮
ξòڻʵۻţдҲšΪɶأΪ¡϶ԼʵۺԺ㱨ݵΪ˱ʾȷͱ˵һĲֵ
ʵҲϹ˵ٸĵĵطһս֮Ҳưܲٸڷôһ⡢ϲݱǵĽ죬طü궼뻺
Ŵĸ֮رͬʱſԣһȻ˵ʺϸַءɶġڶ㹻˿ڣû˸ɻõҲġ
ڲ˽ʵУݾȱ˿ڵĵڷǣΧϰİաץūֱɱȡѵı취
˾⡢ʯܡֶ֮ȻΪڷǸطĶˣܻʤֻƾһʱ֮¡һطףѵطþͺˡ
ǵĻȻҪȰذգǼ˰ҲáҲգҪĵİϷ㣬Ͳ˵֧֣Ѹõط·
˿ڶڷˣȻ˭ҲԸʰ⸱̯ӡ˵ָжѣǴιȥľӾͺܳ⡣
û㹻Զ뱱α߹شУһɱ򣬱ضҲܲҲزסѾ档
ڹڷԼɣܴݾҾͿڶáҲɶԣطסݸǧܰ쵽ġ
Ҫڷܱ˲źأֿ㳯д󲿷˵档
ʵۺʹΪζԸù˴ʤأʣ̫׳͢ôġկǶԴ¶ǲæ˻ʧܡ
ͽƨɾԴιƽ£ǿ˺ͼҪڹ֮ǰֻаȫŪòֵõҡĳϽ˳û¶иȣ鶼²áʵۺʹǾǰѸ˺ͼ濴̫ˣ˹ҴڵҪԡ˼Ҫı䣬һһϦ֮ҲǼ仰˵ģҪʵжչʾ˿Ŀǰľȹ˸ɲǾҪ档
ΪʲôûشҲѻش𡣺ܽ˺üӣɲ׼ȷĲ˺Ȩϵ
ر˻ر࣬ûдɹʶ֮ǰ˭Ҳı䲻־棬Ȩȫɱ⣬ȻһԱ
ʮꡢʮꡢʮꡢһ֮ٿ״ָֻ̬֮ǰˣѵɱһٻһˣôɱȥȥʱǸͷ
ÿɱһһҾͻѪһΣǸ߲ͨѭ˵˻ûʶһ㣬αףظˣΨһİ취ô󲿷˻һе뷨
ֱƷһѶˣҲӺܶ࣬ȷĿꡣξȨϴ֪ӵ۹һ޷ý⣬ֻǰѭһûɶ塣
ѩˣëѩ붬ĵһѩԭũ֡ɽ˲ͱͬһɫֻԶݳɱɫ½ĳǽĪ˵ȥѩ޷ͣ¶ããѩԭС
磬Ƕʲôݳǻмʮξͷһֵ˴ѩȻһһڳ֡
ǻȺʮʮһѣԵĴϱɽϵɭ￳ܶɣһͷ֮ңԶԶȥǵİص߸ˡ
ǾǴļػߣݵǼʮ˵ڻҪβǸϹǱߵĺõضֹˣɽغֲִÿѣܶȥ˷ֲõصļͥʹ
Ҳ¾޷λս׵ӡ⿴ǱȽ䣬ڱصĶȽ䡣
ػĻЩǻĸؽޣһػߺеˣ뿪ʱֻʮ໧˿໹ެˣû뵽ʱʮ˺ü


384 ˭˭
´ѩסʯѣռԼұˣɴʹϸߵľΪǡˣо仰֪
˼ת䣬ɸĽȣԿѻ¶һֱŻ̬ȡ
ǲٸкҲλ͢ٷǰɣ˵ʲôϵı˴𰸡
ѵٸ񣿡¾ֹĸıڣԭϰ˼άµ֤ȱʧµĹûγɣںܶеã޴ж
ʵٸû̫û˹ٸϾŪһûٸͲˣ˭˭һҪͷиĲ񣬶ǹٸֻǧȨһֱͼʧȥȨڽоǶң˽ƹǱٻǮӶġĹĴݲҵչ׳󣬶ٵĹѡõƹͬҪȷݲҵչ׳ĿһġֻҪڽкú÷չǱٻ˽ﶼǳǱû¶͸˽ľӪ˽ĥŸɱαңݲҵкý𣿡
⿴ƺܼ򵥣û˭ĽҲɡֻܾٸȽǳԵӣͼȥԼ⣬֤ԡ
Դ˵ǻȫ˽ͷһֹۣ󲿷ֶû⡣
ǹؼڣϰڰ˽ĳȥȽǿˣⲻֻ֪Ҫ˾ͻ᷸ԽδΣпܾԽ󡣹˵ⲻˣסٵĻԺƵһ¾ͻס
ЩѾػߣҲǰװ߸ַ֮Ҫ˰ģһʹƽֻҪػ߲Υ飬ϴӹٸΪҪܣһٵؾܵԽȨԽͬʱҲԽ׳ķʽ趨ùûȥһڵΪֻҪڹ֮Ǿûйٸ¶˲ǷҪԲԣһִһơֻҪǹ䲼ĹٸһҪأ֪ԿҲϣº취޸Ĺ򡣹ٸ÷ǳҪҲǹٸ֮ΨһԹͨûþûһС
׸ιںλе㷢Ȩģʵй¶ǳý׾һȨ֡
ȨȻҪƿصģƿءƿصʲôزʣγ΢һ㣬Ҳ΢кܶطдȱݡ
ıһвܼҲ޷հɹҵ·ʱĻ̫һô˭ҲûȨԡ
ĩ޶ۣÿճϻ̳Ͽֺѹ˲ɱϣڴ˵û̫˧˾˵˼ԴûаţץסҪ㣬Ϊѡ
㱾սפҲġˣԾǵовıְ˵٣ʮѣ汾ٶš֮ǰƻдػ˲һ󣬽ʱѡɺ֮ͳ
ĽΪȻʼҲû֪ݣýβǲ̫ۣλ÷ǳҪɹ˿أԼıգײܻˡ
ݵⲢѣҲȥרҡػǰԴڿػĵģȲǴũֲ񣬵Ȼ֮ǰϰ취á˲˵ǳ֮ʱ÷ǳ֮ξʹǳһЧ
Դʮ·ݣʽˣȻξ鵽ΪɶҪðΣ´ݹȡ
ȷʵĥˣү΢磬ԭϾͻѩ衣ȦţѹȺţȺɢǻ޷׷ϡ˭Ҳڱѩܣ³ţһҡ
ү֮⻹жҲңµľǲԭǡǻȺĳ֣ڰҹ͵ϮҧһȺ֮ͻȻʧ˭Ҳȥ׷
κһػֻҪһͻƲˣûԮ졣
һϴΧ֣ЩȽϴֻϽӣԭشžȥпܻ
Ǿͻ֣ᷢǿҪڼʵʵס뷨Ϊϰ֮־ͳ˱Ȼû˻
˿ܻˣġɹ͢ڸأ˰ѵûбҪĸƶ֮ṩҪľԮ𣿲Ҫֻ̫࣬ҪôҰ϶ͿԱܶ಻Ҫս
Ҫ˵Ǵ󲿷彨Ĺû˰ƶȵģǵֻܶũľ˰޷˰ǲգ˰ĳɱԶԶ˰ձ
ԭܼ򵥣Щ޶ţ֮ûй̶ʲûƺҲûסأ˰ôȥˣ
İ취ɲ䣬ЧڻʵۣṩһЩƥţ֮Ĳ˰աǱۣʵ۷Щ͵ó˳ȥʵ۴̡Ӯ˷ֵսƷ˾ǻá
û˰ȻҲûȨùҸûյ˰ȻҲЩṩκΰүʱҲҪүŭҲԮ֣֮
ݳǵػ߲һȻҲ񣬵ǺʹͳΪԼء
̶ʲһ˵ĲƸͬʱҲũһԼأֻҪһھͺ뿪ظ˩ס
ǺƤ֮ϿǸˮĴˣƵĶûˣϰĶذװˣǮͱסũߣ׵ס
ǲ֪һЩأͺĹƣһǮ˰ҲٽͬʱҪͨԼΪӿ쾭÷չףһǿٻָԪȻѭϢ


385 ڱ
ȻˣһвƭΰЩ˵Ľ׶ߣܣˡ
ֻһҲȫǮ֣쾭塣åС춼ߣһҵôܲåСء
Բܺⲻ⣬ֹҲͽ񣬳ˣ֮޷˽Ӧãûʲôֵÿҫþͱ뱻
Ҫ˰ʱ򣬾͵ں˰ǩһݺԼԼţ˶ѡ
εľַʽȽ⣬ֱӸǮǰ䲼һ·һͷһβȥ¾Ӫȡһʳľ̿
ȥе鷳βɴʷңܱ蹦̵£ġҼʸɫɫȥһǲǡܿˡžͻᴫϱȻԴΪȥȡȨ
û͵Ĺ·֮ԱΪͣǵľͲٽ⣬Ȩص㡣κַڵһλͲΪ͡
βͣرݡԸѧҡѧҡڡѧһ߼̣ΨԸ⵱͡
Ϊ͵ǰѼ򵥵鸴ӻ˰˰ٸȦӰѴ󲿷˶ΣȻл̸иֱӵİ취Ǿ⡣
ʵҲһ⣬˾׬ľ⡣ȺĴڻ˵棬˵ù͸ŵùΪ˰ˣȺǵˡ
ȻǵǾ͵𣬿¾ֲȥ¶ɱܸߣΪǵĴߣġ
ǰ˵ˣ˰ͱֻ֣ǰһ¶΢˱˵ȻƸϰաԷȥȺʵ
齲ˣҶúӻˮ˭Ϳ˭ϰնԸǸõĹߣʷϵļ鳼й֮޲ΨһΣαװ
ʵȻͽܳܰѶԼ˫Ӯ¶֣һοԡοԣү˭ҲƲˣִҲƲ
Ǯզ죿ͻᶯԽ͵ϡȥ뷨ͻϰ˼άȻ˭Ҳֵ¶ˣһŪ£ֻҪҷȥǸù١
ϰأ˭֪öռˣҲϰڵűȣԾȵ뷨ʱ䳤ͬ裬費ϵǾһ
ͶȡĻᣬǡǡ෴һǮȴ¶Ӧ˵׬ˡԼȥԸȺҲӦõģϾȺҧǵ󣬸ҪűԼأ
Ȼأʡһ˰տڱĵط繫ʩĽ衣Ͷ⣬ǿ˭ʩᣬֱ׳˭ҲǷȽǿȽϺõˣ˵СƣֶΪء
и⣬Ծȣտ϶Ϊץǣڲǹģⲿզأ
ãǺεĻش
ܹһȺﲻƽȵĳ̶ȡ˵γٹһǧɲɡʵҲϴĵȻ̭ۣ˻ᱻ̭ǵĲ´ǴȻƶĹֻҪĶҪأ˭ҲȦӡ
Ϻõذ׸׽裿һ˰ܣޣĶôõ¶һɾƾɶͻȻ˵ƾĻǻһ
ǺãȻ֮ǰ׼ˣǺԼԼӪơðСˣ˭Ҳù֣ʧţã
ȻˣҪʿһ֮ڣ˵ʮ໧һʣʮˣἫĴδػߵĻԣ˭Ҳǰġ
ʲôأ򵥣һͷһβܻȡȡĶ࣬󲿷ּͥܿȥҪǸо̫ǾͰѼֵѹ͡ѶӣȻȥˡ
ҪʺûôʳԭеģΪݵݳǵѾͨˡ·̫Ӱ죬ֻҪ̫ѩμʾ˳ִݳǣұݡβһ߾뻹֮ࡣ
ֻҪúĽϵףݡݾǽүĴڡжǮǰ״治һӴ׺á
˭˭ҲȷʵųˣֻǹģеСҲǰ䳵ֻʮ
治ǰ·˸ˡ˽ߵĺҲûޣֻܹˮս̫ٶװ˸ְͻʿǴ򲻹˼ңϵù¡
¾ڲֵĲˣĿǰפڼɣǵ·ǵָӹٽңλݺ
ĩ֪ܵĽ˵˴·бϽƣԿ˴󲿷ֳ
Ҳǵһûлʵ۵ּҲԼӲǧν۹ְǲֵһᣬ˼Ҳźüأ׼ϵùˡ
٣ɰܱǸûĻɫĵӱȴмĻ¶Ʒ䣬ٿǰǾ䲻㣬¶ò˵ľӲզˣ¾զˣ̫ٱƨ˼Ҿզΰɣ
˭Ҳ֪ܱ֪Ȼڶ˼ҵʽˣǼðġûϼۣ˵أͺĲ¾ĳӣǸҵġ
˻Ʒݣһͺ̫ǵ㲻¶˳˵ûͦͨףնղֻܸϽϴ


386 ˣ
˲ؾСڣֻݣݳ¾ЩѰ졣ĩȥɣһˣҺ飬˵Ҫһ֡
Ʒ䲢ûźͺӵĻҲüˣлġλϸԼӣдûԼ¹١
ָоɣܹĳָٹ̵ӣо˭Ʒ㲻ʶҲӦ֪Լ壬ԼҲӦʾ
̡ĳüҲûϹ˺뱨ûᡣǸˣͬǻ¹ٳƷԼȥҰú˵˵ٰʵ۱ѹһѹ
㲻ܰ䳵ҪԷҲøӣٷŻһЩĿǰʧǵ㣬ʳ
ݾȱ⣬ûʳ֣ɶҲвȥ⿿Щ¾ˮн
ٳ˱´ˣȥ¾Ǳµ¾¾췴ı档Ĵ󱾹ٶ̣Ψ̲ҳӡҲ֪£ǱپŻôҲͬΪ٣ֶǴĽ죬˭ܲأܻһ¾Ͱǵ˼أ
λû˵һƽͺھӼСƤȻļŲһ㡣
˲ɣǿǴνһӦľǻƷ䣬һֱû;ò̫ҲԸȥɣ˵ζܡ
˼ڶԭò˧˾˻˼Ʒ¶е˰
ɡ˼ĸƨѵҪıܣһλ׾һλڹ٣Ȼ䵽˵زñ̫ʹˣ϶ʮգÿдǧֻڹ飬Ҫȫһʱ֮ݳɶͳ졣϶ֱ룬Ѽɣͨݵضϣκ£
ѾӹһˣҲܣûԼǰδֽԹκ̣ͲǺˡ
ɶ֡ɶ˲ˡ㲻ζԿĵļ𣿹Ըӡɴʾʾ
ͬʱҲҪеһЩ˷棬û¶ңǷӣҲں٣νĹٳأ財һ˻ʵ˭ᣡ
ɽܴⲻ⣬ͭһ¾Ϳʼʰװ׼·ʵ󲿷ֽʿ֪ҪȥĶҲʣʶڴ͡
¾ĹؾȥĶȥĶͣͣ߾ߣ˭˭óԺúţΪɶ
ɣ˻᲻˶ҵ˽ġ治Ҫɨ˵ˣɱðһӶ䳵ǣվڳǽǳݣվһĻлƷͽɡ
Ұңɴ˴⺦ẦˣƷ䵹û̫ظ˵ʧҲûʲôλûгΪ뷨
ʱܻ˵ʦ˼רȥġ㣬ֻǶӴԸת
簡֪Ϊɶܲ治ִƫۣԴ̫ˡнģͻݣݵ顣߾ѧµģԺáȥɣ»ǰ̣Ͼ״ӹٳնɱ͢͢ôûޣ㱳ڹһ㲻ɡػֺͱҲһ˲ǲϴ¡Ǹǳ͢Ա˶ǣһȫɴһ˿ˣֻҪټҲоôûޡѧŵɣ˵һһжǵ
ɣе˵˼ѩĲȥͲȥ˭ܶҲΪø
˵๼ɼɣפǧѵҲҪһ
˽ɵĽˣͬʱҲʶ̬ԼĻءԭΪֻǴȥŻңѳҪҲˡڿгӻɣɱǲưոݵġ
ͱϹˣδôԻ֪Ѳϱȴ˻֣ץֻ򣬲ȥĶԶȺĹӣٺȼڣһϹżȥɡߣȵҲǽûݹͰˡŹȥͺ˴ۣ˵ļͷģ
ٶ䳵ųݶӳУǰ涼˶βڳֳ潯ͿˣԸĳЩĶǵ¶תߣ߻˵
ܲڼɣǣҲݣȥ˿⡣·߹صս¾ƽ˫ˣ˿ڴϢ˳Ҳź̸Ľ̸˭Ըأ̸ٽŴҲ١
𿴼ɣǲڿ޴͹˺֮䣬սλͦҪſ޴ôݱˣ½·ʡݡ
ݵݵҲ뾭ûõݳǣ˶ռ˼ɣǡȻȲݵλôҪȴԲңݣͨݶݽвͱ߼ɣǡ
Ϊܰεͽ˼ɣǣΪ˸Χ㲨ɽξݣҲݵ˼
ֻҪʱʣĲϾϣһҹɴذڴ󲿶սôֻӻãһǵסġ
ھе;˳ˣ˸ɵ߽ʦ࣬þ̫ĥѾ·ݺλӡ˵һȨߣһ϶Ҳ֮һ
һλɣϽǺ¶㹻ľӸλ͵أһոʮͷὫԣͲȫˡ


387 ɱ
߶ţһ᷸ͻȻһԴܵĲְȨ޴ĳɾ͸˲ͳԭ̫ι̵еϴ󡢻ʵ϶ĸо
˵ﻰҲԸڼɣפ̫ˣ·Ǳ߱ϾѣӪ꣬ƫԶҲȱĳԺ֡
ɣľоͲһУٷְǾתվ;ӪĴڡսһܵ;ҲˣҸζ˵ùȥľûУʲô輧輧۵񸾶ûС
Ϊʲô䵽˵زأҰƵڷͷϡ粻ݳǻˣԭ˿ڹģ϶ҪȼɣǷܶࡣ
һ㲻Ϲ£ҲȥʱˣֻҪڳǵĹкӦסֹƵĵãټ㶼֣벻ɡ
ڲҹⱭûˣ輿ûˣÿյĳԺȶ޷֤һб붼λʶôɵġ
常Լڽӽ룬ȥ¾鷳һֱҶȥ
ۣûñĻˡһ֧ģӴĳӳϣʿμˮר͸ȥʱѾȵеһꤾʹ
£ҪԲ
ʵ̾ƣӵʬȻˣһӹζԾ׸Ĳ
ȫ£ݳصݾҪ˵䣬ȻȥҴˣԺѻ͵ݼɣʣµ鲻òˣ
Ѽ䳵ϸŵƤƤǲһζĶҿҵĿˮˡÿ䳵װĶСͲ
¾ĻһѾɶˣ~·ֶǿŹռ˺ɽ
ιռݳǵսУ¾չʾһװܹʹõľβôӵʬкֻܶ迴ͼʸȾͻˡ
ϧֻ͢нغμڽ졣صĲƷ󲿷ֹӦǵľμĳͽصٲȫ͵ݡ
~·ֶܵõҲǳ͢ģ͵ģҲ͸ֶģӦ˵λ˽
֪¾ľΪβˮˣǵ۾Ȼþִ죬ͿţͣȻ޾峱ʪ
ЩںʲôҲˣѺ˳ӵˮָʹԵȼһţȻڳļʮƥսȫˣ
֮⣬ûֽĶɶãЩһմϸͲװĶȤ
Ҵ˵ǻܣô±Ե𣿡ͲҲ˼ȻװȫǴˮˮĹ⣬ҺȻ뵽ݻ
Щ¾ʿĿҪǲĩÿ¼˳ʡЩж´ĩٴμһ˶Щ
ڴʱ֪ǺˣܿĵطͶԲûʲôѶȣϾ˼ҵļԼࡣ
ʲôЩǸԵģ˭֪һɫֻ࣬ۺҪһ㡣
ǡеҷѣ˧˾вְߵͽԴΪ
ʱڻûʲôԾʵҲһˣ;йؿؽ¾Ŀߣ󲿷ţټ¡
ǺǺǡҵڴ˷¶սˣȴվⲻϣ˵˰Щȫ³乫
һЦ̲סˣǶԼ裬ʧȥݳǻܡðսʨĴȻȲһȺۣǿ벻̣
ʱڲɵˣͷһǰܶԷβ⡢ĽʺޣֻҪݾ԰ʹĹģƲҲ÷СҲСֹûһĿŵѺģе㲻Ϲذ
νͣҶֶأ˵˵ѿ˶ıˣǿʮ඼֮Ļֻͷ
Ժ󳵶ӻ·ٱ֤ͨƾĶ٣Ժˣٺٺ١о·ϲϸڽʼĩ
ʵνΪʲô˭ֻҪԼĲԼԼǾǵˣεԼûҪ̫
ĪҪͽ浶ǹɱĩΪ˵ŻŻӣִԴ˲
ڿһԵЦ䣬ݿ˼ʮپѾֵзҪٰһ֧ǰսĽ͢ﻹ˹ɱ˵Ķȥռ
ҳζսϵĴʮ֮˾ţѾݾУ˰첻飬Լ˷ˡ鲻ܴ»СԺ󱾹ٳʱ춼˯žģ֪·ͱԼ˸ˣ˲ԩ𣿱뱾ٹܲţ˭¾˭¾ĵˡ˷粻ɳһһܱڼɣǱҲľϣûء˵ˣ˱ٲֹһΣûݰȣھӦȥٵķͷϼˡ֪ٵŮѾ꣬û׵һ棬ѵҾӦñ˻
κڵĿ̫һѡϢԾͲóĳ˽˺鴦ã໹ӡȻԼۣͬҺôҶá
Ȳ˵ԼĹȥȥ˸Ǳ߿϶Ҳˡ鲻±Ҳ°;ϡɵͥıţòͬʧȥ˾֧֡


388 Ҫ
ԼĴɵ¶ûһ뾭ѵġξˣʵûɻ᲻֪Լлʳ˾̽ӣƾɶ߾ûأ
㲻ڻʵſԼķӦأɶķӦԼһӦɶӦûʵ۰ġ
˵ͲԼܿƵġܵΪɺݣιеʷǰİĸˣΪ̸ʵ͡ԼʵôôӦ˵Ҳֵ̫¶ֹʧʵ۲źȡᡣ
֧ԮݵжпҲȫջʵ־ģ˵ͳйᣬѾһΪʵ۰¶ˣʵ˵Ĵİѱء
һȫĻ¹ǲ̵ģͳüȥ͸ǴɡʵʵҪľԼĿǰ˿ΣֱһǶһݣûо
ǧ¾һ·ۣͼ˼ɣǡδһǧ¾ûͣƹǳֱͷ˵һɢؾǰΨһ·ˡ
𿴺˵Ķݺݣʵϻ飬Щ·Ľֻʹ񵯣ûùͻ͹кЩʿûɶ󣬽ǵѡҲܷһһ
ȻˣҲӣõƬըɥȪЩ˺ֻĬһǸһ˾ҺܲʵΪ˶¾ʿΪѡ
ͻϮɣؾãԷξôԼ˿أǵķӦǺܿ죬һҰսԿϾ˳ڣһصһգһһȥ֪ͨҡ
桭ˣˣڷҪ췴سǣسǣû㱨Ҳ֪洫ըֻһ֧ӣ¾
˵ʵû뵽¾˿죬û뵽һʹ֡ͬҲʵ治£Ϊ¾ĹɣǣҲ̫˼ˡ
սûֻżо˳ͷλ䣬û뵽һ죬ʹ˳ƵĹ
ǾþɳĺҼñܷӦһȻͱһһѪ
վԱѾûӰˣ޴Ĺֱ˳ǽҪԼÿ죬ҲڳǽѪء
ʱҲе£һݳǼľԼֻǧס𣿿ɲصסزסȲܻš
ɣؾţݾ԰ʹ̫ٱξڷɣؽĻ죬¾ʵУֱʱǰץҽʦԺʹ˿ִԲݹֱĺݣڤ߽Ϊ棬ɱ⣡
ֻһۼͷûӰĻͦ룬ֻݲ̫
ǺҾģżżҴʱ΢еˣñҪۣΪ˵м˲ٿŶȡ
ıϣγ׹ݵĿԼСԼȷʵѾľ˵Ҳȷʵ̫
ݾκһ·ϽƣǸʥּȷģԺҲûֱָȨκδöʵ´
ҲܾôûԼ常˵㣬ҲԺᣬֲһ档
ˣˡż飬ͷһʸҲûȥڻʣٺվһֱϡ˵ľһӱȽϴ̽ͷ⿴˿¶ɫ
ɷҲģԴӰ̤ƽҲ̽ͷ˿ɫȸղŻѿ
˵һû˭Ĺڶٲ֮⣬ɣûд󡣽ĳﵹҲй󣬿˭ã˺üװһȥ
˲ɣ˺Щʬףλ¾ǿ¸Ұս
ǣһλϲˡǸҲøţΪ˿ԼСҲǰİ
¾ɶսжеӲȫ߶Է⼸ǧνȼľǿ𣿲ܡ
ѵڳǰҫɣ˵ĺܶԣҾٲҲֻţɻһ仰˵
Ѿǰĳ嶯֮ˣûû뵽λ治ǶȻΪ˼ؾƴ
ĩΪ˾ϣֲ̫˵ڡ
˵޷ѾµҪ˵ʲôˣֻ˿˵ҲΨԼ˵
ѳǣĩԸ˰£ҧҧ¶Ƕ㲻ȥˣ˭ͷǾ͵һԼҲεģʱ͵ͦ
˵żз纮˼ͣٴߣҧҲų̂ס˵İ취Ŀǰ׵ģӶԺлҲСҪǶ˾ɶûˡ
һǰˣ˵˽ڷԴ֮Ϊˡλż˳Ǵ̸У˴ɱĳϵ·ѻȸ
Ǵûôľӣ²ެ˺ôҲи̸ĻᣬЩּе¾ȻĿŵİʹڸˡ
ӣ˧˾֮ңȫΪ棬һûȴҴӸлִ뻮һĺ
ˣ޹ģȫǣûˣϵļһһ𣬿˵ǶݺݵġôȥᱻߵĽȸˣԼСѱ֮󻹵
Щˣȥţʵβ⣬ָ󡣵˹֮Ҳˣս⣬ԼɱŬʧܡ


389 ÷
֧˵е¾սΣ·ܿͼʶˣȻÿﶼԸ˾Ͱǿ˾ļʿ˾⡣
ĴǰսˣȷʵľĳƺšⲢû̫ãۿͬһһŵı䵹ըճɻ򣬺Ľһȫѡ˵תͷɢӡ
ǴνľͣһɱûҪΪʮ䳵ĻЩͷٺóԡְٺãҲûҪ಩ΪЩս̫ɵˡ
Ŀ˻ȥҲ죬ǰǰ󲻹һʱ䣬ɣ˺ʬףûںȡ
û˻ǣ¾ͷһ͹޺֮󣬾ʬ﷭ңûĲһ˵ϸ鿴С
ѰңǸ˴ܵĹ࣬ʮܹ󼸺кû͵˵ţǲ˴ʹ츽˻سȥ
Ҫ˵ҵʮױĻ¾ȻûըֻǱһƥѹסȣʬͦ˹
¾ʿʱӵһ£¾Ŀ׹ʵѵ⻬ˡȻ¾ʿŭˣλɽƼ׵ĽٱԼ߶Ʒףо¾һġȻˣûУƽġ
μʱѾͷˣһ¾ʿ򣬷ǼĶҪһš˭ϲûǣڻݳﱧú¯Կء
ţ⣬Ҳȷ¶ôԶȻɱͬΪ˵Ľʿепᣬ¾ǲ˧˾ˡЩ¾ӣ˧˾ǴҾ͵ðƾʲô
ó˰䳵һͳ򱾹پҪˡڣȥһͰʮǮ⳥ⲻǣһ
β̫ҵпڸãȥò˰ʱ͵ȫй
ֻҪԼԸ⣬̫ܰ˵ɴ㣬óϾǰմ˼ǱģŻɱʵۡ
Ȼˣβ̫ûƷϹֻҪ龭ԭⲻĽһ飬һֶץפؼɣǵľ䣬˴ڹ˳·ݣݾʹһ˭˭
ԼصݸøֻҪʵ۳Լʥּ¾ƨ¶ûСʵΪ¶ԼԼҲֻ˵ʵ볯ȨĶʧˣҪԼ䡣
˵Ϯݵ֣һƬƽˮ˿ʯӣǼɣⳡģҲСͻһǣ˲ڱγӦ
ȷѵľֶҲ뿪~·ǰߣ˺κȥĶձ֮⣬·ָӶصˡ
ڶĸԭսѣξѣҲһǺ̸ʱڣҹעĲսΣǺ̸
ЩҲҪϽصΪԼһݹͣ˭ڳ˭ױʷĽѵ
ֶڷûкöΪûˣ֮ǰû֮ûⲢӰվּҵĽǶȿ⣬ҹҹڹǰ档
һԴ͵ͲҪˣֿǸҲֲڷͷսּҵͬʱҲּҵ档
¾¶ȷʵдȣҲݾͳϽдҲ͢Ӧδǳ͢ͻʵ۵ȨڷȨץȨϮɣǵ·ؾ
ܿԺͳĽܶ鷳֮以ݵ鲢һ¶зǿ߸ߵһ־档ҪǶһͳһﺰɱھǿߵĸ͵ڱˡ
˵ԾӺ͹û˺Ǿ仰ֻҪԼҾͲ̫ȥȿǹҡ
˭ҲЩ壬仰γʵ۲ܸЩҫͳһģڻģ
ڷΪӴɷΪӰ߾ʿ˼ɶ˵ʱࡢ˳һͶһʦ̵ġ
ΪСսçײڱ߹ؾȻ賬ȺҲʧΪžá
ֶͷһֱû̬ҲڿԳˡް˫ȶ˺üأκҲǷһ
ԼѾ˼ĸɶӻ߽ͽܾΪʮе͹ͷˣ޷ȥͬʱҲʶԼʳǽˣûصءԲܴ˭ĴѹסԼ͸õùˡ
ܾһԾͰս׿ٻؾ̫ʵ˶ΣȰ߹أһְµĶӣȻĥα
ֻҪʧȥ˱Ȩûй̶ǻôô˾УеĳҲûĦЩһһĺݡ
ԲʧΪһ취ڷ֮СŮδı棬سҲҹ˼硭ڻʵɲڣʯеͲסˡ
ҲǸرĵɴվಲֻ˵ޣȥĶҪȫǳĹġ
޷˱һλսϽǰɣڷ¹䣬ʲôһڹپǰ߽ʿⲻ֪ûЩ¾޷ݹܣ޽ݵĶǺεȾҲִ˺ƫƫš
ڻʵתƣľǡһҪ鹦ڷӥϷĶÿһȷʵкô


390 ȫȫβ
Եӻǻʵۣǰһ㲻ΪԴ꺢֮λȻֻϢ˰¾ֿʼӥˡ
Ůȥ˴Է棬ؼʮ·ɳۺŲСŮҲرƤʵˤӸޣ֮ҪСѾݺݵĶһţѽѽƵذԼ·ԽԽǸŹֵĸˡ
󲿷ԭǾϵģڻʵ۴Ͽ˴ȨսΪǧһ۵ϣϣԽԽھȻжڹӲдˡ
ʯĹͣ׻ôҪûмϣԻࡢˮһϵʱֺ¾֮϶ĸҲвȥҲָܻ
˷ܵȻżǧ۾ͰݸȻȫĵ˾һ֮Ƶ̫󲻵ò˵Ļ󣬴ӶöԴαкøеָλ
Сһ̨ǰĻĲôһŪĵĺܶҪˣҲܰõ˼졣ͬʱĻҲϴƣ̫ƴȨϼѡ
һǿɵ̫ľ͵˰Է𷨡ϲĻԴεв󽵵ͣҲڻʵΪ̸ͬĸԭ
ʵҪȫֿ⣬۾ⶢģвʱȻȻľҪתƣɹʱͳ˻ʵ۵һĿꡣ
鷳ԼĶӣ˵÷廹ã辢ر㣬ܶΪʼЧͶɵ㡣һֱһ£˵鸽Чûء
ԭڻʵǲйĴ˵ŷԽԽ벻Ŷɡ粻鸽壬ԭǸɶɶķ÷ΪλͻȻȫŵĴ󽫾֪κ۶˵ͨ
ڷǲ鸽壬ڻʵΪǴεϣȻǴεϣһʸᲢ
˵ˣ㿳ܻʵҲᶯֺһ¹پȻҲҸ⳼ԼЩеҰˡ
˵ѵֶǸԽԽ˳۵ʯʵۻܶӴļԲȶ
ֻҪܼʵ۵ͻԽԽߡƽʱЩյû˻öʱǵĺǺܹõģǶԻʵ۱ˡ
ʥʶ˲Ҳ֮𡭡֪ʵⷬһڣܵ̾ɺתࡣ
ˣʮķܶôˡʱˣ¹پǻ¹٣ֶʯǰǷǡ
лʵ۳ԼǸʧȥ˻ʵ۵硣ͺڣһ˳ΪԼƽûУԼһ۵Ķ٣
˳û˵Ӣѷһ£Ƴ̶ֲǻⳡʱսᡣ
ڷӮˣҲǻڵϵܣ˾ʯΪðٹٵ䣬ȻҲȥʵһסˣ̫ʧܣ˵̫
ûץסİѱÿζڷץ״⻹ƨǸԱףڷֻǻʵ־죬Ҫûȷİѱûʵ۳ϴ̸ס
鸦˰ˡӢⳡĵʧ˾ҲͿںʯʱСһ䡣
ڷ˲ûҵ֮أڻ񣡡ʯʧܵԵɣǰһײǽɲͷԾɵղŵıֺ
˾Ҳվͷʵۿ¾ûô׻ػˣòȫ̿г˵ͳɹء
ȻʱڷͷѵҸðϷӱŵķȥƣˣ̨һҾ͵ǣʱѵɣ
˾ʯָΪ⣬ϲʯȨϣԸǿʯ治Ƕ֡
˵Ǹվһߣʯվסˣʱȥ·һ亹
˾˵ûǴγ涨Ҫ߸౻ʷ̨ܶԴҪ̴ְ
ڻʵۿ¾ڵԼ˾鼱ʧߣȻóɱﵡʱ˵ʲôµɵȫñʵһɨƽλȽ֮Ȩˡ
¶и˱ȽҪ˵ˮƽզأȽֱȽ棬е˵ľ˲ķʵۺҲ
һǣѾְ̨ˡҪץ˰ѱԼѣ治ŪΪѾɵԶֲµɣ˸ˡ
㲻ڷ𣿡˾ЦЦӸʯŹĹĵĶ̨ס
ɢɢˣŹ֮ͻʵҴ¡ЩһǶ죬Ľٵķ⣬ⲻ֪Ҳۣ㲻ûѣպܴ
ڵĺβ֪Ҳģʱ򳤹м˿Щ£ĴŮ˸СѾͷһ
Żκȥλң㻭ФϹȾë߰ƨİףԭ͵ˡڵãԼŮúĹ࣬ѵԼǹ
һθɴԼһ̿ʡûѧèҲܴպϡ
ɶأݳ£Ч˵ɶͦ׼ǴȥҸѧεĹ϶ܸƳһֺݳǡ


391 Ҫ
㱾ٷһѮͻͼֽζۺܲ⣬ԼĻ滭ˮƽͦߵģֻߵдʵ񣬹Ŵ˿ѡ
ͼֽͺļһͻؿˣͼϻױ֣ѩǣעⰡǼ֣ǼȿҲѧզզأ
˵ְɣֹ۵㣬˵ǶйͳĻƻʵûôأõļһʵڹŴã˵к֣ܶȼֻ֡
ӳһڲϽģܲ˵ֲ˷Ǽ׹զ죿׭զ죿ǱǼˡ
һĻȫûҪֵĽ̫ǳ̫̫ʽˡĻһںԶԶֵı溬壬ɶйͳĻ߱ҲȨ綨
˵˼ϻ˵δڹŴм֣ܰдþ㲻ףĶȥĻ
Ҳûţȷʵڸһ¶ܴܴ¶Ưϴë
ݿʼξĥһ⣬ηչؾأ⿿ӻǳԶ֮ƣָ͵ȫܲΪݾþû˽ɡ
⿿Ҳû·ݻ˵ݾٷ֣ܵƣעͲܳΪʳԸӯͷǳˡǧܺͽϱȣ˱˵رȵظ
ﲻ飬ũҵҲɣݻɶõóֵزأĹͷڵŪɱͣŷũҵݻ
ҵ⵹ԭɫǰɣƥڵس֮⣬ţɶĺ䣬˻ȥɱҲܸߣûʲôչǰ;
ǵ֮󣬺ͻȻһЩػ߼ĸŮȻ캮ضڴľ϶ϷľҲǿյģ滹ˮĽ
ѵǷˣιȥ˿ԴȻʣľﲻˮкܶëţë
ЩŮû裬ǲ˷κһʣôͳķƯϴëɴɢߣ֯첼ƥ
ëƷ֯ҵ
βԼһͣҲ̫ˣӢǱҲǹƨȺ࣬ȻëĲƷ˿ŷ޵Ĵš
ԼȻ֯ƯϴëǻġʵЩŮľװĲˮҺļΪëܷ֬֯
̫֬ˣҲ̫ġиõİ취رסлѣݹҲһֱáûϡҺݶëƤ֬ɾٶȻء
ֻҪ˱ȽϺ㶨Ľʱ䣬ԼܰýŲ̤ĻҲʡȥƤиʴԣɴ͸ĳˮľŲȡľˤʵһЧϴ»Ǹԭġ
˿ټƯϴߣЩŮͿԴӷصͶнѳȻأȥ֯¡
֯֯û֯ƴϷɹ߸ɴͼ֯͹ĸŮʹ֯ҪǻɣɴͲ֯ë֮Ķˣ͵ֱŪë¡
ףñ˽̣Լͻ֯ë¡һ£δȹ洩ëë㣬ǲͦ˼ġⲻֹ⣬汣ůȴ㣬϶Իù˵
һʱܲˣǲԼءɱĿܷѾҪЩƹİϷڹŴûжֽ֡һţԼҲܰȥ߼ۣ
ֻҪë·ڽоֶһƷǾë룡Ժ󲻹ǻʺ񸾣û¶ʱżë֯ë¡
Լдһ֯쾭֯ë¡뷨ͻʽڴιΪⱾԼ㾭Ǯɶء
ҪԼһëأԺݡݡݾͲղ˰ļˡ
ҿ򣬴ģȦȻٿƯϴëĳЩй̶Ӫص㣬һý˰ʣ˭׬Ǯ໹ƻ̬أ
ʵ˰գɴ˻ܴβҵһչ֯졢ṩˮáƯȾ䡢ַëСȵȡ
Ҫ˵֯ҵ治ȸҵӢձ峯ǿ˿޲չġĲƷǲߣǱһƬҵ
ò˶ݾ͵óΪĽںҵģΪλ˿֮·Ķˣ½ϵҲܽܣϡ·
ϡٵı棬ŴĮëءξͲЩڰ׻˲ԸëʳʳǻĴָƨҲûɹŵ۹ɶ¶ˣ֯ë°ɣ


392 Ⱥڵǻ
Ưϴʯӱߣߺ֯ڳڡ֯ˣǶĥĥ֯θĽԺЩëǵĳԺˡ
˾͸ɣҲûĴܣڳҲû¶ɣˮͽܶţξͰˡ㲻Ǹɻϸ𣬵ϣҸҸϸµĻ֯
幤ԭһϲֻͨһϻ˸ܳͼֱ졣Ҳøɣ˵ˣԺĳԺȫÿЩǱģϿЦ
û涨ʱޣЩӻ֪֯ṹ֯֯ʵ͵ûЩ׼ϻˣо˴ҳԺȣˡ
ˣڽеҲˣʯӶλݳΣˮԴ֯ҵֻԶҲõȵܼЧĿǰҪ¶ϱУ֡
ҡҡͷŵͽˣַҲѡˡݳʯӾͲˮСΨһȱǷַˮںͿˮڣһˮλò̫ù̶
ͽа취ܽŲˮֵˮˮڰˮᣬˮλ½ˣˮҲһ½Ӱʹá
ϻˣǰ±ٷġκ̫һҪ㣬ü˰ȫڳַ򾮣ˮ֮ٶѡͲܱˣҪǽΧһˣܲǵļҵȫˡ
ݸúǰвСĴ󲿷ԭ϶ôڵ䣬ȻģʱҲ߱ұͽӹҵĻΪμĲӡ
εĵĲԭϺ˹ǰȫݳҲûΰͼԳ͢ҲᰲŽǰ
һ͢Ϊ˱ˣװľķͱȫԼš
ڽеﶼɣҪԸ㣬걸ķʩʯӶãݳǲ׾롣
δ㿪ؽⶳ֮ͼ³ǣݳӱߣڽҲȥɣҿ˭ȥļʸǸմӶģȺأ֤ʡ
λʯϼһţΪúʯ߲ʮĽɽҪ·Ļöһ롣
ҪţҪ·ԣ·ľ졣ϱߵɽдƬɭֹ֣Ŀǰ첻ľͷʵҲһáֲÿװһҵľȫܳء
󹤵Ȼɵй²䵱ˣݳǸû˲£˻ѩ͹磬ڶѩԭԶ׷б׷˭ȱѩᣡ
˵ѩ壬λĽ˻ѩֱܵ͵ȥѧͽܽᾭе˷ˣд󽳵ĵ
ϧ۵ʿǳȥﵱѧͽһ˼ĵŻսĶصֲӵľж࣬졣
Ҫɶ¶ú˿أ˵ҲûɶڻѩһƤȻɣԭʺɽʹõĻѩͳµĶо
ηĻѩǰǰɽɽ»ಿ죬޷ɽǾѵֱֻѩƲɽҲǳ̾뻹ܴպϣʱ䳤ȫſ£̤ѩá
ֱƤߣֻԼĻѩƤףоʱͲˮоײĶ졣ǾһƤֲôƤϣɴϵƤպϡ
Ƥ֮з֣ѩһƤɿԻУӰٶȡ
⻹ʲôصƤ֮󣬻ѩȻԲɽˣƲŰֽţ·һͿԣѩ岻»
ΪʲôأֱԼĥ˺þãڷеԵʡƤãֻϵƤλƤ̫á
ΪƤһӲĶëǳ³ġɽʱӲëѩһ˹ĦֻҪر𶸵¾Ͳ򻬡»ʱӲë˳˹ľʻѩ廹⻬ԲӰ컬ٶȡ
һһֱ̬Ƥܻ㱨˽ɣһʱͼ˧˾ˡ˧˾˲ûϻԵҰ⿴˿ʽѩЧȻֻ˵һ仰
ֱ벻ȥ󽳣Ҳû¶ĶصˣҲԣ˧˾˸Ź
ֱ㱻ڱΣɵ˰űһ仰˵ûȢϱҲûˣ̫µҪôָ˭˧˾ܲܽŮ²ϱԺбͷˡ


393 ɹź
ԺץĹŮˣŸλƯģͷԱһϱ˱ٲץ㣬ŪŮ˽ͽͰɣԺ˺ֻ̺˭˵ˣ
ҪκĴӦˣܼСϵ鶼Ҫģ¾ʿĿŶȽʥּ
µĻѩ壬ɵֲӾ͵ֶһ˫޷ѩͨļ˸ӵҲװǰнٶȲѩ̫࣬϶ͽ߿ˣǳʺϴΧս
ֲӿûѩ壬¾Ҳ˶׼ãҳǮݺβǵػ߲ɹƤ
ԺҲΪݾĴڲɹػߣٴȡҲһϵб
ñٵҴΣźƯϴڽС³ǵ֮󣬺ֿʼҵˡ
һܷǳֵѩ־͹ѩùҲջκһŷ緫
ȵѩĳ˴ݵĶ֮ͯ⣬³ԱڵֶƴݽѧͽרѧϰĵҲǺεڶµĺԼ֮һɡ
ҲûʧţܷѩʵΪרƵġȥûд󺣣кҲ޷󴬣ûдôѧϰأ
ι࣬ɴѩŪ¶ⶫҲӦѩӦýбûлѩ壬Ƶı
ʵԭϽѩʹֻһģĹؼڽ²ȵǴ廹Ǳ棬ڴͼ֪ʶؼͼ
ȻҪѧϰ֪ʶξͲֻӣɴµĶͯҲ˹ʮӴһѧЧʡ
ЩһѾǵͯųԱެǼˡ嶼У֮º˼ҵĺӵǲ࣬ձҪȵһڶͯŵĺӴһ㡣
ǰӵѧһʮСʱӰţǵĳɳٶȲⲻ졣
ҲСˣһʮ꣬ΪʡĸɴҲǱ˵ͯšΥڵЭ飬ֻǴӦڵû˵̣û涨ǷҪԿࡣ
ʵҲûô簮ӣǸ˼ҵĺͳȥѧͽҲ˼Һûɶ𣬸óԵĿٲ̫ࡣ
ȥĶұأ⻹ףݳ߾ʯӡӷԴϵɽ·ݳʱѾʮ׿ˮͦٲر죬ƽ򱱶ȥ
һȥС˱ĸںɳĮγСĺθŶȥһΣ羰ܲۼ˺öҰˮ⸽ĻĮͻȻϵĸо
ʵδİϵȫɳĮ仹źܶޡֻ˿ӡ仯ˮԴԽԽ٣ʧˣʣµֻããĮ
֪Щ޺ȻҲ֪ܶѵͰЩطʱ
ǲ̫Ը뿪鱦أֻҪһ˿ϣ࿴Ժı仯һĳ͢ɱأǾͻܼƬ
ϧǵĲľȱǶγֱѽĴڣܶ಻ξ֪ܶ˹Ϣ
ټûֲӣֻӽ˴Į󲿷ֻǳ˷²ȴǵֻһˣͿ󹤡
˱棬͸ˣصĶɶпȱΨ粻ȱرࡢر͡ոһ緫ͱ紵ûŵĶʮӶûһ㣬ԽԽ졣
硢ѩסǵ飬Ǵûֲ÷۵糸ĸоСɲתͷܷ磬쿩Ц
ʾǵЧгƶԡһǴ죬ֱ̫б˷ںӱһĵطʱӪء
г̻͵ˣռƻ߰죬;֮ͿԷˡ
δźǳչʾǵĹЧҪ򵥵Ĳ棬Щ»ݸĵͼΪ׼
Աÿ춼һ֧СֶӳȥһСƬ򣬰ݻܵ
ṩĲţǸնӡߵĶͲ⵽Ķֲи߱߹ص
𿴺βûȫĴСɽͨͨһ飬Ժܸ˵ȫûԼһԵָƣͽ㲻¡
Ȼˣ˵е㴵ò̫ãԭϱǺǵǿ԰쵽ġ
⼸ӾԼ˫ۡ˫ȡ˫֣ܿġߵġӴģĳ̶ֳϾ͵ԼҲˡ


394 츳
ˣƥۣ࣬߶
űһͼݸ壬һ߳ڲԶĽνžȷĵͼ֣ܵʱһżСӵԴ˽ĨһѴϵſ˵
ʮأ͵һͬͯеĺӶֱšǻÿ˲϶иƤȦСͭƣ֡
Ӳòˣصķͺܺϡĸ˵Ǽ˵һ֧Ⱥķѣһެ˻죬һŵ˻죬˭ռ˺ҵǾ͸˭ܡ
ֱεշϪȺǲʽɷһרһǵһֲӻģܲӦǵһͶ¸ļͥ
ǮˣʮӾͿʼöӳ֮Ķܵ٣ǿƾֹ٣ľ١
ҲǺ຺ܶެĹͬ뷨ǶĹȤΪûгɹҲȫ뺺Ļȥ
ǵپͱȽˣҵԼҲƲǵʵ뷨䣡
ٽ¾ֻһ·ߣȥѧѡΣ֮ͨ˧˾˵ĶͯţȻͻһ·Ȩ˧˾ߵĶ
˵ͯɶǸģڴ˿ͯž˧˾˵׾ĸúӳԵҲֵá
վ͸ˣһຢӸգôҲˣֻҪﲻһкӵĶᷴԡ
ʮѧ֮ǰһֶʶֻ壬ٶһһ壬ĸĸҲʶ֣Сֻ̻бʶҰʳˮԴʲôġ
ôʱͱȺҰǿʮֹһӵɽ˱Ұ޳Ե֮⣬ܱ֤ʲεǲ̫Ұޣûܿܶ߿
ʱ򱻴紵ˡˣܣ˯ʱģʮܲ˼ľԼ·ǣӻС
ִڶͯǲ̵ܱģԼչ˲ãͻ鷳û˻һ鷳ͬദ
û˸ղëձϴѾɱˣ׶ʱſڵĸжϻҪܳԷ֮Ҳû˻
ڱ֪ʮ칦ܣ˳ѵ֮⻹Ҫ츳ֲ֧֡һެ˺ӴСɸĸһӼļû
Լ֮ԸҴһȺӳУҪֱ汣Ϊ֪ƬѾɺͶɨܶˣǻ˶ܽ˻Įںӱ߶Ķƥأ
ĿܾȺ׷ҰҰ¿֮ĶԴ֮ݸ궼ˣѵǴĮ̹Ⱥ
һϸͭ𣬰ߵ߰СܿһСӰ𿴶Ǻӣеٶһ㲻¾ʿҲоʧ룬п޺ʲôġ
ЩëÿѵбĥˣӡųֻšЩ˵飬ڶͯͷ͵ӵģ˭Ĳ˭ͻܲ
ͨЩҲ֤һ¶ûƢáϲ⡢ϲĸģëǺ߳ġ
ˣ´λؼҺ˵ݸʮĶõأľ
ûоţڼѧĴºܿǱӰ࣬ûѩͻĲݲغΣһĵһ
ҲſڻѩʱܴӵԼԼˣʮԲ٣治һƥ
ﲻҵݣ˵ұʮûˣͯĺӺ٣þáҲг¶ĸײݵδԸټǨ㡣
ҲûܸȥβǾǺŮˣؼҵʱԹжԶ
ʮĸ׵ĵҲݴ󲿷˵ĵģβǸضûˣ˸߼۵ѡǨļͥ
ձ뷨ûİ취˵ֻܿʱı䣬Ҳúӻؼ֮Թҳ޲
·ܹʮƥ¾ľûж޹ʮɾˣСѩһӣûԴȥҶ˸ϸĴ𰸡
ץģðգݱҲӦʹûôӲʾԽϽֻҪԼˣξûʲôǡ
Щ˻Ӻӱ·ǸʶˡڵҹۣҪܱϷ·ӿݻ߹ľԸûʱܣֱӾײȥˣƥˣҲ군
˳źΨһİ취ѩָ·ƣҲûľ԰ȫĶࡣ˵ҹΪɶ˲ôܣĶȥҲ÷Ӳ£ץסʲˡ
ؿƿ̫ˣλܸһѶΣְֵĽһǸĥˡ
ʮ˵ûȷʵʮƥȫٱţһȺˣǷֳǰǰֻˣʮ֮Ǵ󲿶ӡʣ׷ǰˣΪɶأɲ֪
˵ʱʱ죬ûأͷƥѾ嵽˽ǰż죬ƥͻȻ񷢷һϵֱ˦
%&&ƥ֮û䵹ȫΪǰƥס˼ʸλֲϧĻᣬȥûԶס֣ͷһȻǸŮģ


395 ֵķ²
ལֻһɤǺԶûףξ͸ı˳ԣͻȻ˿еͭڡ̴٣ζȫ㡣
ʮλʿǰͻı仯Ҳе£ܵ˼ʸ֮ӦǷǳġûû˵ĵתͷܣҲܵ濴忴ˣܿʧںڰС
ɨսûĶϵȥʰӪϷǣξԼȥûκ壬еɨˣҲûȥ飬˴Ǿ֮أǸϽɡ
ȥ֮ѵɺͶһ٣ʲôƬײҪɾˣЩѵǴϵģ
ŵûɣڱûģעű̧ķ²ﻹĥղǸŮء
ûʧһ廨̧ľǸŮˣͦᣬϲһڲԼõĸְ󣬶ЫֻҪûдѪܣʱεĻӦܱס
%%&@##϶ûЩӺǼɵ̫˵֮ͷϻƪǷϻһҲ
ٸҺͱٵۣҾҲһȸس֮ơ
ʱڿĳ࣬ˣǸˡϽȥ˴˵ʲôԣֻҪ˳ǲ᲻ὲӲԼ
καãÿ·ֻҪźҺ˷ȫǰûصݳأȺ˷ܵĺӾͰѿڹʵĲˣȻŮˡ
ȷʵˣǰݷۣ֮ǰЩһŵĨʹż˳ȥûҲû򶫣ӽأΪģֻΪϤƬ
ɺͶ˰Ƭ˺ü飬˶ڷԲʮضԻ̫ˡЩƽʱʹڴĮصϲŸԲˮһֱû֡
׷ɱʵǵͬ飬Ҳȫͬ飬Ӧ˵޵ԭסһֱԺηʲô˭֪
Ⱥӱ֮Щ˾͵ùˡտʼ˫ܺƽദŶ٣ʳԽԽ٣Ҳɱıˡ
ŽϰҲ򲻹ְҵʿ²ȺӱǵļռϷ磬ټͻϮ֣һ¾Ͱԭסˡԭסͷȴˣǰܵˡ
֪˰ŰǻŲ·ڶĸƫƫѡϣ˺ΣȻĴ׷ɱĲȫһˡ
ͷѾˣͷĵܵܺŮţץ˱ϡԱӱһģݽﻹʮˣԭסһûˡ
ˣĩʹȥǣû˧˾ԹһǼѪ߰ߵķ²ʹŲµʲôŵˡ
˧˾Ϊӱ¶Ȳᣬ¾ʿǾ͵ðԼͶԼֲȫɱˡ
Ⱥĺƶ˵ĺӣԣѾǳˣȺֿ˼֣ԼӶӲ
ʡʡɣ¶ǣԺ󱾹ٳȥôŻƷͻⲻðȰ⼸˴ȥҽΣϵĿţĵ²Դ¶Ҫţ֪
ûԹɺͶԼźǳȥʱֻ˵˳ű棬ƭ˻Ʒ䣬û뵽¶ҪҲùԼ̫ûģѾԼˣ󻹸żǧҪԺء
ʵ仰Ƿϻݳס¶ûСŵЩҲǲǡ
ǰдűˣԽԽͨҲԽԽװ׺ʹһһϢԴǽһḻλûϴݳ֣ʵľ¶
ûûСʲôʱֵʹˣûеأԼŮʣϰѸɵļӶ
˵º˽Ҫ壬˵İΣǹ£Ϊʲã
ϧһףεµĹڵЧʱ򣬵ԼˣҲԼԼͲǵ
´Σ´ע⡣ȥ˴лҪʡ˳Ļ࣬˵ܰҷ롣
ҧҧ֮֮ƷԼµĹأû󣬻ϴ
ȴȥϴϴŪʪ˿ڡиƨҪʣϸԼץŮ˵ﻰûֻ࣬뿴
ѾԽôΣɶŮûŮ֮ǵ¶ѾܵˡĶ࿴ۻǿԵģھͺܡ
ǸŮȷʵͦƯ»ѪգɸǲסӦеĹʡϴϴӦøۡ
ȥͿԣ¶ֶԹ˲վŮȥʲô뷨ֻǾһ˶Թ˵в󣬻űȽϷġ
˵ԩ޳һӦǵľˣ˽䱸Ҫɱˡ
Ȼ˺ξͲţ˵ĵϸɡڸ첲ϣһֻ첲Ǽˣһ֧첲ˤˣʧȥ˷ֻܲѺá
ˣĻʵҲüԣֻǶ̫ͨѺεĻ˼֮յ˻Ӧ
ҹֲϹĶʲôո˴ĸû⿪ȥһƣȻҲɶɫ
˵Ҳ̫ߺԶĵط߲ǻò̫ǺͿЩñػЩǸŮ˸񡣡
󶼿Ƥ˵ǸҲûٷϻ˫ͨļΪ˳пĻĺãҲ˵Եʣ£յóĽҲ̫׼ȷ
۾Դһͷʲôһֱſдˡ


396 ǣ
ѽʲô˿ָоҲС
˱벻ǺˣҲެˣ˶̫˵ʲô֣ξø˹ͶŷǱߵĻѪûüʣͻȻľС
κķӦȻͬϳ˶̵Ǹ˲ϣץϵЫݣֻȥȾͿżϲˡ
ô£ôˣŮˣһһС
ĹСǰСĽűϣһ˽ݶ̧ͷģﲻס߶ʲôףȥһ仰
ҪҵĽšﵨӺܴ󣬺£ʱҲеצԷ֣Ҳûʲô⣬ֻ̫¡ˣ˺ܲϰߡ
׾װɣôСֵģͺͼ˻ʵۿͷ࡭·˵ٴˣǴˣҪŮб𣬸Ҳ֮ٳ
ʱεѾе㲻ˣҪӾź̫ḻǰû֣СС;ȻѾʼˣǵϹŵǸŮ˷ĸãƤҲضãѩϸ壬Ρ
Ļü绰͵͵Իֱٲ棬ȫӵʯͷȥ
ܿŴŮ˳ˣֻǸŮ˱ȸղŻΣǺǸټزΣҲǴ۵Сۣһֶ
ˣ˵ҵĳ񡭡Ļɱǿˣһ֮һһŮڲֹ˫˫ǰĻһһ˵ԽԽã
ĳ񣡣󣬵ſڶţ˭θոնĲ豭ϣɫ
ĶģƬַ̺鰸棬ֽϻ
ǡ󺣣ҲǴ󺣡Ҳһյǰֽϵͼ˻ԻͼԼļž½мϸϡ
Ǹ˺ҲʶƬָű˳ﺣĵطָָ´˴ָ˵к
ˣָĵطҵļ磬ѵҵˣղſ϶·¶󱳵ͼ¹ġθֵﲻˣ⼸ȷʵ¶Ҳ֪عʶû
аţȥ͸ˣôԶȻҲͬ磬ñػط֧Ⱥķ֧
ԴǸ˰ָӡȰ뵺ŲǣŲ뵺ξ֪˾Ųʮˡ
ñػصͷ˵һɫй壬Զ֮ûѶ
˵ָ㣬ȺƯ޴½߱ˣȴ䵽˻ߵĵطҪԼźҪΧȺͬ߸ɴˡ
ǡҸǽõ˹˵׿ϣûã״̬ѹ˵̫ˡ
㸸ĸ䣬Ȼɶɶ¡ˣϹţϵ˲ȥģٽҡΰર죬ȫǿɬòװѺˣ˼ˣ겻ȫ˰
ﲻҪŹˡһĴϾ;ڣĵıʾ
ǹҲ߶߶һֶ˵ܲܣϽȥһеͼûأ
ʶĸĸĸһ˽ڣ߼ﻹֱϵڣξÿǰͻȥˡҪ˵һ㲻ᶼûǼٻԾ۲Ĳɡ
ˣˣպ˽ݣһϢﵽǰ
ŲҰȫ͸ߴϣ㲻ԸǺãٽһ񡣴ȥ˵޿лûٴ˲̫صҲһ
ҪŮӺһƾͳȥˣô͵˵ëûģұ䱾
ﵽĵô󵽵ûҵˣȫ֪ǰҲݣֻһֱš
ﵽִֽڣûԼȾƣȻȥ˻ƷӸ˯ˡ
ǲûģɴ໹ҹȥɣĽݵĽ⣬˳ȵСƣ¶ҲͶˡ
ȷʵˣŹǺܸˣдҲڡԴβ֮ͺʱҴľѧˡ
ˣǻʲôóԺúȸϽк˵ѧһءһȣټϺ¶Ⱦƾû˽ƣȻͲ֪Լôݵġ
ﰡŪˮʲôʱҵѽҪ
ٴʱֻͷҲɤҲۣ۾ûأϰԵĺ֣ȻҽгСԼǰҰײҰ׵ġ
ﲻãù˵ˡҲߵģҪؼҲҪһȥ˶ɶ¶ûУરવĵᣬźεĸ첲֡
ˮȥ˵ˮβ̫⺢ôˣԼҲû˵ؼҰ
ǲɶʱˣôǺڵģһˮˣҪ˵̸ݣͻȻִġ
ʱ˯ʮʱǵ߲źӹ˿ˮֶˮëԴꡣ
ɶأ֮ˣ߾£֮ǰȰЩĸѽȾƵȷʵ͵ؼйأ̺ͽûɶϵˡ
ĥЩǶԸ߶Ѿ񵱳һȾԼȴûɶ˳Ź֡


397 ƽ岣ĸ
ҪûǮأ˵Խ飬ıԽɣˢһתִݶ˽ʳУϴš
ûǮûǮ߸ƨȸٸɻˣ˵βؼңǱΪźδ
˻ĻպϣȥŮɶĿԣҪǻıȵϪңȥֻܸһ룬ǻٺϼƺϼưɡ
Լ֪ǸʲôԣӭͳѪĴأǴѪӺ˴Ĳûȫ֮ǰ׵Ҳߡ
ƤĺӣĻǱģµȥͨҲܸ˵ǹʹԼصĴܸС
ף˼⽣ٴˣû˵أξŵʳζ
βǺݣȱľ߲ˡ˵Զ߲˵ʱǿʳлû򿪣ŵŨŨľ²ζ
Ȼװһӣ˳֮Ϊ⽣ˮġԼԽӵϰߣϲ̵ġ
˺ȤְģϧûйϲϺʡ죬ó𣿡ϺΣٴĹҲᱻȫޣܶ¶֪
ЩˣҲǾ²Ǹٴģݳʯҵĳӣ̽δ󡣵ֲܿ˧˾˻ѰɴһСʵľ²ˣñӰ˺ü㣬¶
ϧ󱻺ɳȥ˷ˣٴ۰Ͱ͵ĵ˴ҲӰָֻųӷβǡ
²˲ߣȫ˽ӡ֪ڣڣҪ;²˼Ҫ;²Ϻʡֻȱ⣬⣬ݹ˵óԵġ
ٴߴҪ˰˵ܲķְߣζóֱӰѽ
СѧʲôͨʲôԼθڻȫˡҲ˶ɡ
ǲϲǹ˾ͲҪٴһüĿٴü˳۵ĳЦֱꡣ
ɰָһ׬ǮйǹءȻûٴ֪Щ²˿϶ûֳġ
˵þ²δ޵Ļģ˵Լҫ˻֮⣬Ǿֻһںֲ߲ˣů
ûԼ͸ٴ첣ů¶ҪŪƽ岣ǳɹˡƽ岣ɶأʵҲɶ̫ߴϵ⣬ů洰ֽף˶ѡ
ʵУ׬Ǯ׻ûյĶ̫߶˵⡣ԼϰѻǹƹƨҲ׬Ͼ͵չС
԰ɣƽ岣ûɶã׬Ǯ׵ģᱻҹܿأ˭ҲԸ⻻Ĳأ
Ҳ٣Ϫȥ£Źһ̣ģκαˣȥء
ཡˣһ仰ûѺҭ˵һӲûѺҭ˺ü²Ӳȥ
ʶҺϵ˵գֻ߹ѪŻС
˵˵ñȻǸҶˣҲ֪ʲôӡ
һ˵һ˺󱳵·Դԡ֮󣬺ξͲǰô㣬Ǵˡ
Ǹе˵ͷţʶҩ˵󱳵ֻƵġֻУˤˡǸŮţŮţ˵һͷųıӡҸĸ£ֻҸĸѾˡҵΪɶǶأûգֻ֡ɲԸȥ޴ϻ׵ϻһҲˡ
ٴҲǸӣ̫Ů֮¶̬ȵϸ΢仯оʲôԣźſںϣϸڡԼ񽲹¡
ͷţֻȺ񣬾ʮ޺ֻ࣬ӦʮţҲ˽ɶǸӦýϡǸɫרŹŮԺ˵ɶţȱ취շ˵
һ߳Խһｲ¿񻰹£е˵ˡȻң̫˵ʷȷʵ׶
̫˺ܾûϵģֻиֵ֣ԴʥԼصЩ˵ǧ˭˺ӣһӵ
ţͱӶ̫ʮħĻ幫ţɶˣֻһֱμġ
Ӵ֮񣬷ǵְ̫ˣСͨⷽļܡǲŮģͬǴ̫ģΪɶŪְֵء
ζ¶йĿ֮˸мȤǵֻǸĸʱǱӥҲ˭
˵˼̵̫᲻ξͨģԼҪɷˣҪٲлֻǿô˵ɣֻĸӱҲֻܻԼȥˣۺƤô˽
ϵ常˵ֻҪȰ˷ͿȥټΪΪЧ
˵ʮħ񣬹̫ɶҲ̫⣬뱨λԼ󡢽ԼѧԼ
ϧ仹СսĿǰݵİ취ϪԼıȻͲس֮ſĹˡ
ˣСС;ͺ͹ѣֻţ²ҪΪЧҪŮʲôĴӱȳȥɣ
̫˻ΪԼЧ˵ԼʱıܲȻ˵ޱϣҲŰ֡


398 ۵ŮŮ
ɲެôðڲǵҰ̫Ҳ̫ǿ˼ǧ궼Լʹǣ붼Ҫ롣
ΪЧΪЧһѻҴˣЦһš
˭ƭʱҪԿΨҺλѡҲǲңǲԸ⡣ΪԹûһܳɹʵʵ˵ð죬ԽԽ鷳
϶ǲһģ˲Ǻ˵Ȩ˱ңֻҪմϾȫ㲻ȥЩ¶ڻⲻˣһˡ
ΰһŽ˼¾£һܼᶨķ뷨
ЩûõģҪúԼȥ飬̫硣ʱҪʱǱҪá
ȥߣûǰæҲȴǿǸŶͯһ𳤴ĺӣǺݣ˦־ͰȫˣûУ鶼ϡ
ҲôЧҲԵԼˡǱϾ㸸ĸ£Ҫ㶼˻ĵġܵõĺѣʧȥȴףⱾ۲ܸɡ
ԽηԽΪˣｲЩ̫ˣһδֲ̫ġ
Լܱһչ߷ɡֲǣڴû԰աǲǰҵˣδܿǸ硣
˵ҪŽһпŽˣҿǣ԰ɣոеСʧͻȻֿϣ˷ܡ
ԣǣǺܿҪӵ㣬ǵԺҲΪġҪǺһ㣬̫顣⺢ӳˣԼʯĳҲ֪ΪλԼû̹˭á
˲˵ĶǶɵﲻ뵱ɵӣҲţҵ˸Ƕɵӣ
йԡڽ̵Ļ⣬⻹ܷǳ˵ЩͣǿѧһѸ˻¶
¶ǰĵģΥĵġλʵۣһŵ̡һỵ̂ʵȨʲôšһˣͲһͨˣбץȨһ£Ǿͻ㣬㻹ôŽһпŽˣ
ʱξٽӳԿˣСѾͷ̽𰸵ġƽʱԼЩҲǷ¡ڲˣҪѳζǵĽ
˷ˣ˵ʵ۾˾ƭӣʱЩҲڻʵۣ䵱ͯĽɫ
ʱûУеﵱŮ˼ÿλʵ϶ƺ˾ˡڻʵ۶ЩҲ̫⣬һֹķţΪ⺢ҲЦ
ˣȥһû˵أСѾͷ˵˵ͻȻ´ܣҲ֪Ҫȥʲôӵ˼άԾ״ģ˭ҲһҪʲô
ȥƭˣԺҾ̫ˣǼҲùڵҵЬ
ǰػش˻ػѾƯ⣬Цôа￩һҲð֣аĶǺӵЦŮ
õ˺ε׿ϣͰ˴ӼŪ˳еȺͻƷסһ䣬ĸ򱻰ŵķ䡣ʵǺηӵݣǰĽɫŮ͡
ŻƷͺζ̫⣬ƷǴӰȫǶȿôһŮ̫ǳաǴӾϳôһĹŮǰΣ̫ķѾ
˵ˣѾģԲ¶ҲǳҪڳڸһ깤֮ͻᰲȥס
ʱԽԽ˲ԶǰݳǵǿǶԸ⣬÷塣
ƷЩƨһֶţ˼άﷲ嶼ֵΡֲˣֱױ̶ӣǸȥˡ
һ˼壬Сʱҳϵǿ߽Ѱӻ͵͵ײᷴѡ̫Զ˲˵֮ǻҲȱٸ׵ıӻߡĳ̶ֳǱϣٳ¶Ϊ׳һЩϧô²£ԺͻһȺĹˣ̽Ϊǵĵˣٺٺ١
ξԴһ£ҲʲôԣʷЩ̫СʱȷʵͦãҲͦҳϡǾԼչ׳ԼҲɳӡ
ԼԻʵ۵Գ͢ެ˵ټϽֵܡȵȡЩ˵󶼲̫һȺҲ̫һԽԽӡ
ԼϷŸӣ˭ðͷ̫þ͵һ¡£һ֧Ƕմߵ鷳аá
Цˣĩֻᱣˣĩ֪æŸĸƣ֪ԴӰ졣
ֻģﻰⶼָƷ⵱̽ӵʵƷѾӦ˵Ҫ˵ȫ˭ףϵڶû˸ҵһ
⻹ǻ¶ʱ䳤˵˶йʶλ˭˵ף˭
ҪǺһһۣ͸ϽŬ֣߸ɴĻͥͿһϻ˵ǹϲ㣬Զˡ
ĸƣȷʵҪһģɶҲɳзĹ̫ˡ˵ˣһأҪǱʥ͵ðװ׶ϰλй١ຮ֮ˣ񲻸Ըܴһ԰Щײȫ


399 Ԫ
ڻʵĸⲢɶ¶ԴǻһֱĥءڼҲԹˮ޷󶯡Ʒ棬ڻʵۿ϶Ҫеˣ򲻻ѡôһ΢ʱ
˵ƷϢĶģδûʹȻԼϢԴȻǱʵԼģ϶ֹһ˹¾սԼһ׻ʳ˾
ͬδûǵԽ˭ĺĶûУܷĲٲҲûˣզզذɡҪǻʵԼԼûɶ֮ĿǰûС
ƷϢԴܿףʮһ³ʥּ͵ݣξڷˣ԰ʹͱܹû䣬̧ͷˣݣǸ·
δӲһأĵĺ̸ûǿаݺ͸չУ˼ԣ黹¡
˸·԰ʹܹ֮⣬滹һְ֪¡Ҳ˵ڷͳܸ·顣
Ҳݺ͸·̫ûɶ˿ڣ͵ǱοΪĵطԱȨ㳯ҰݶΪ
Ҳи̫õϢʥּﲢû»ְ¶ɵĶһֹǹʣҲἶǴӶƷ̫ٱ
ڹٳǺܳһʵְҲǵģ˫ա
ˣֻһͣʵ۵־ҪܳңʵְָôأΣڳϴɡ
ʥּһĻһ⹫ļ飬¶Ҳͦϡģͨʥּǲܼд˽ŵġ˽һ˫ʥּﻹż顣
ٺٺ٣Ϊ˶Ըٳ̵ľʹˣװ飬ξ;ÿǷˡ
϶Ǳ磬Ҳڻʵ۱дţһ˵ǼŮ¶һȫڽܳеı仯Լ߾ľ
Ϣô֪ôأȫǻʵҪԼġһԼԺ¶ۣһҲھԼ滨ͻᱻΧˡ
Ϊɶôأдĺط·ֶ³·ԭɶ·תʹP·
㱱εĵͼгɻҵķҲܿͳĽʮϡסݺ͸·εͨ·
ֻҪԼʲôеĶ̾ж¾ĲߣֱӳݣԼĺ󷽻ظඡ
ҰɣȽ֮⣬λԼвСĹڣôҲԼۣͬһ档
ֶͲ˵ˣȲµҲǾɵһǳ뷹ġԼݸľ¸ĸַ棬ټֿ¶ּѾǺԼйڣֱС
P˭أտʼλ治ûߴʹμһţ˵Ҳǳ͢ĸƵ¶оصᵽλȻߴҲ˳͢˰ŵ⣬Լ˼
PǸ·ˣ磬ĳܺã׼Ĺٻҡ游Ƶٰ̲ɣ常µڳ࣬ۨѯݲԱɣ·ͨ򡭡
ϼһҲˣܵεҲĻõɣ㸱֮ףλ˾⡣
ֵʯµĴ󽫣ӵߡߴ˵ҲʯһΪ˴ﵽĿ伫P̸ߣŽˣԵܲĲȡ
ߴ͸һPĴʡˮæݺС˵״ʴͣҸһסˮʷʡǰд߽ϵһ¡
ߴ岢ûĴһϣǾѾӦò̫ϲֶ
֮ŪһPĴʣҪλȦҲͦ㣬ܱǾͱǣҲҪ׼
˽P֮⣬ߴҪ˵ĻǹƸĸ¶ڻʵʱ壬μǵԼӥʱʯ
ǣ̫㣬Ҳܴһֱûʽģȴӱ߽߱ǽ֣һ߸һ߹۲춯
ڻʵ۽ŶսʤЧӯǿ׳ĿʼĸˣȶľȨ
ǰ䲼ˡ»񡷣ʹԱΪ»٣ԱǨҪա»񡷣Խ׹١ȥûɶҰű¡ôһܶԱǨͲٱͨ࣬Ȩ
ָֻƴʡƣԭ¡顢ʹ顢顢ִȨȫʡǿ˻ʵ۵Ȩ
ǲȨ˾˾ְϽֱӶԻʵ۸ǰȨ͵ڱüŸˣЩֻͨ࣬ҪʵͬͿԡ
ôĺôĹԱȷְ֪Լø÷¶ʱίɡ
ͬʱҲȷ˹ԱǨͨܽͰա»Ĺ涨һһ㰾ɣƶȻҲһס
Ͻ취˼ǿȨ֮⣬ɸһɢԱôҸ˾ְЧʻߡ֧١
ٺõƶҲ䵽ϣδԿ˿ҪŵԱ̾ͷֻԭˣûʲô仯һƲ⣬ڻʵ۵ĹƸĸֻɹһһܲܳɹѽ
ЩԱѳҪְλȫĸѶȣøĸϸˣʵϻҩ˳У˵طɻء
ҪЧʣصĶͬһ򣬷ġططģ֮󣬾ûɶЧʿˡ


400 ³Ҳк
飬˵ٸм㣬һòӪø·ΪεŻٽһ£ʱ벻ø·֮͢˰Ҫ룬·֮͡ЩڱĵطǷ׸˸·֮Ǳ泯͢ʡ´ǮԵ̣ΪƸ
ڸߴѺˣȴûʲô롣ζ̫ӣԼ˴Ҳ治ЩרҵͣԾͲˡ
˲ҪԼ֮˵̣֮ԼĶأЩ˱ȣʵҵ澭áƼ¶ǳ
أھԼΪǵԼԼģ˭ĻڡƯĳɼá
ֻҪԼ˸ס·ʱ̼ǵðѿȨʵУɶ¶С
ط֮ԸԼûʲôǿҷԣΪտϡ١פأһ¶͵óǡ
Щ˲Լû޲ŰѸ·óģ׼ҪԼЦֻҪĺʹεĺ̸һľڳĥˡ
սҪǾûľ͵˶ң˭ĻʵҲ̲ˡ
һ·ľӳĦռˣٹιѪԼӾͻѹ
ʵ۵β޵ģ׶ջʱһ÷ƨ׶ܻȡõƽ⣬Ҳգ۵ĵͷͬ⡣
׼㲻ڿຮ֮ع뻨̫ǮǺôܶռˣôøҵ߰ɡ
۲ҪǮҪѳ͢һһ䣬ҽ⣬˼˵ֻҪˣԼаù˿ʲôȫԱսս
¸ݳǽáϪʼ֮󣬻Ҫó͢Щְҵʲô·˿֮·ʱһ·ĸ˰ܶ·ࡣ
۲Ҳţֳֹɵģ붼롣ʵ۴ǿûɶػߣɶγţСаߣɽѸ·ã˭˭һͷѪ
⻹ݺ͸·ػߣҪ·½˺ͼֻҪʵ۲ƣ˭ҲûޡԼʯ԰ʹҲûƢ
ɶͽмȳʵ¶ϵĸĸ¹˻ûֶΣ֪ĽũҸͶ
Щ̫ͼˣ̫ûˡ۲ֲѪĵľͰ¶ˣԹֻкôûû϶ûᡣ
һ״̬֣ʲôġɹֵһᡣֻҪʵ۸¾ռÿйжóһطָػߡԼ͵ڶ˼ʮĴ
¾ǰ濪·Ǹں湮̣һ·ɱһ·һ·һ·ҪȻֻ¡֮һԭзսɱͣ˵Խ̻Խӹء
ͳȥ֮󣬺ξƨɻˡϵףæһ꣬ԼϾգҲ¶¶棬Լһɵ˹Ĺľ
ô֪˧˾˲û˴һһֱǰأõľͻʹһ֡Դ껹ôɣ˧˾˷ģײиĺö
Ȼݶ·ˣһƽʮɣҲУݾˣβǶ󷽡
شô𣿺ξжֱͻƷ䡢ɸž㹻ˣ¾ݺ͸ͳ죬Ÿڴ֮ǰɶ⡣
Žһ򵱹Ī۹أԭǸǸڡɣٸֱܰѴ˹£
뻹мףνͣ˳ӣָԶԲεĽб򽯶ɷս
ԭذͱˣֻ䳵ͨͱС·Ҳӿһࡣ·Ĺ˺ӣߵֻʣɶߣºĶҲûˣ˱»µ¡
棬ʯʯһߵĽԲһһһϸ˵Ǹее㰫˵Ǹݰеˡ
ı󲻳ףбûϵһ¥޴¥ġ
¥ɶ˳Ժס£Ϊ¥Ҳڿˣ濴㣬ʵڲ㣬װĶ͹ͷˮ͸ˣǹ˺ӡ
ԭĵ·ﱻըϣ潨һľṹмиɶȱڣǳ˳򣬷ˡ˭Ҳͨ
ͨҲԣҪ¥ϵؾͬ⣬Ȼǻ¥ҡʳǣȱľžͨˡֻҪΣսʳһɣľͻ£ֶˡ
̫ѾˣһľûãһǱأҪǴȻ˶ܹȥǱ˻ëҲȥ
ܶؾļľҲһͨСΪؾһУƸۡ
ֻҪزסƣžپͻšŰ嶼ľʵģϻ֮󼸺޷Űչˣʣ¸Ǽܿ϶޷ͨС
ȻˣҲԵľֳӹľٰϡվֱ̣ؾĻͶĹΪֹֻҪ¶ˣϽûκһǵǹġ
֮Է˺üµøѹĲľӻƹݳֱβǻ߼ɣǣҪǴξӡ
һʵۺʹԼ˳ۣҪԼҪԼСĻǵξӵľϡ


401 һ
ֻҪ룬Ǿ͵ôĵĵ·ݣѶȲһĳ͢ٺԼҲѼʮξŽصءһǲȥͻȻ˳Żƺӱˣ޶ûޡ
⻹һ·ƵʶȪ¸ԭŶձͻϮݵ·Ϸ򹥻ݡ
ֻҪϪλξкܴȷЭξԼΪԼܸĴγ͢ˡ
޷ŶԿξҲᰵ°ӣöֻ࣬Ҫǰ֪ͨԼЩոմӸԭξϵ⡣Ըݺݵ¾ᶫйʲôҲöƬɽ
ǺθԼ׼һ·չʱֻŮȻ¾͹ڸ·´ҵˣһߵĺʹһչ
ҲǴ뿴ģ֮ǰǲԸٶһУսǿС
ĩһһ䣬ݣҲͷһ룬֪ѹ䣬Ǵǰվͷ¥ϵؾ˵ʲô
ƭ㣡ܿĥʲô϶ںѣ˵˧˾˵ĳӵˣȰŷ
ԶͿ˳ӣ˵£ȻԼҹ˾ˡ
ϵ𣿡εǲżҲûֽʹթ
Ӧòᣬ˴СͷԸҪ˽ֿ˻ݳǣû֮ǰҲǲġ常죬һеìܣڹ֮ԥ
ҪԼˣȻС֪㲻᲻ֻ֪Ҫٲ¶棬ûбٵͣͲ÷档𼱣ٵȵȿ΢е㵣ǣϾĲģʱ׺
ûеֹ֣һʱ佯ڶˣߣǵתͷˡ
龰ЦǽһģһΪԼҹ˴Ӯ˸ˣһҲΪˡ
ĺ£棬һĴҪûˣûȥ󣬴¼һ
꣬Сӱôûò常ץС
ζһʱı仯ܵǣڷڷϵĻëҲһ𳤴󡣱Ǵȱ㡣ԼǸĲˣҲûҪģñѧ
׿㶼ûˣûͨڣżΪĳӳٳٲɽɰڿԼġ
Ҫ˵ֱӺͱƢҲƣһ˽ֻҪǣ飬ҲóԱ
ֻǸС߽СЦҲ챻ƣˣ˾£Ҳ⡣
β֮ͲôνˣΪ˧˾˰Ϸһ飬ǽɴһȺֱȥгţҲ˧˾˵ĳӵˣͬûκļ
ˣ˧˾˵βǵؾŵſţЩ䲽״ӹٻ濪ˣǴ󿪣Ͳжӻӭˡ
Ժ֪ιܽʿ˰ɣʲôͬͬסͬСڣǾȫ㵱׵Ҳı䲻Ψ׵ʵܸɶ¶ؾǹأҪ˽ϸֿһϡⷬٲȥʹɽ˽½ɡҪ̫֣βǲݣﶼǽפأɿҲȫָǡ
һ·ӣһʵ顣ʵ֮ǰҲȷԼе׹ûЧԴβǵĵһţҲŷ
ЧУԡûбȽϾûв࣬һȣβǵؾԵôҵ࣬ôûء
ȻˣթŵҲܳȥ飬˵ͻû˵ͻɥ
ĩ˵㾭̵ģǮ̫ȤΪβдһͰѵ¾šͯŵİ취дĩһúÿģÿֶҪס
ʵǰɲòķڷǰǾ˧˾˵ıͨ¶ֻһ棬ܶ˼·Ҫ
ɴ뵽һ⣬Ҫܰ׳ɹľ鴫ڸˣֻǽأӦöԴξҲв塣
ٺٺ٣ɲǵһȰˣҪдĻ¾Ͳֹһˡȷд˻˿𣿻˵Ը⿴˾һлûбдãʱҪͨ鼮ʱ͵ʵʵĸɳ㿴ˣٸյݵʱǴ̫ξ˽϶˵ǿȹϵôͳһݾȨ֮ĻٵʱָͷдˣҲŻн龰
ɴǰѺ֣𴧲罯ɡ˵Ǻ¶ÿ˭ддйʫʵ鼮ٰʮҲдһƶû˿
Ӣתͷ˿ЩªСӣҿ·ӭ˧˾˵ȺȫˣҲͬˡ
ɶûзȨβȷʵˡפʱҲǶ죬ʱ˾˺;Ӫϰպ񷿶
ڳⶼػߵķӡţȦͶƽϵֱһƬȫĶ
ȻڿκũЩϸ֦ϸʣܿ˶ЩжģС
ֻҪүŭ£һճɾͲˣָźҶطʰ϶ʡˡ
ֵط룬һЩػ߰˱ˣȻβǸ˷ӿС
ò˵ǣѪҺ̵Ļôɵ˻ǽҪڵصС̶ӡ


402 򣨶
ǿ׼ػֵ̻ػǷܵһЩƷɣﻹפܵúȸƳԸɣŪӻ̡ɶģҲ
ⷽչַͷԺͶ˧˾ߵ⣬û϶βǾǾӪǻ˲Щ̻øǷӵķõֳһС̻ͼ̻˳ҲͷˣȻͿ˰ˡ
ξվڳſڣԼִСǣԵĸˡֻҪܰȶȥ̫կͻ顣
ȻȲݡĽͨҪ壬ӱβҲǱؾ֮ء
йͷʯҡũߣδû׼ǲëߵأﷷ̻٣СǻҪء
˵ĻǺΣ·߾ۼŲٰգƶ̻ػߡԶԶվţǺ¾ɲҿ
ԱʶڹŴǺȨģͨյס·ϵٵ鲻õŰӰɣɽ߻ʵԶĵ涼ûȥ
ǲ˽ĶİɣεȻᷳЩܸдٵˣԼֻǸ·ߣһ·µͲˣ·޺ߺõǡ
Ը£иͶԱճȺݣ˲Ʋ˵
˵ЦˣĩҲ֪ҪЩӵĺܣƨ¶Ӫй룬ĩֲҲǴ˳ǰģɢȥɡ
ԩùСǱõһջ鷳Դػƴľûһˣ֮Ϊغ¶С
仰ԸͶӣβǵ䲽ɿĲˣ춫ܵȥȰܣ˵ػǵ񶼿ɽ˲ࡣ
㻹ûףԺǲĸ٣ʲô¶ܡԸʹ£˸浽ˣ͵й١˭Ҳβľˣ㡣ҾͲ˲źӲôԶҡ
ɵıԹˣе˼ǣһֶ̫ƻԼƹػһµط̫Ӱػߵ飬߶ƽȴڲƽ
뷨Ҳѹ֣ԼĶͷ˾ָôִе˿϶ãǳϻ̳Ͽ֡С΢
ԼҪðǵӴµĵҲű󣬱ԭ˼ĥԽĥԽã
λβǵ¾񣬱ٲˣ߽޷Ͳ̫꺮ůЩҲǱټģҪл͸лɱһõĻ·ǮŶǼʵñ֪۲֮ˡ⻹м¶Ҫʹ˵ԼҲƲǶԵģҪǻɱ٣˭ҶռҰֵأҲ˵˵ɷģҲǷ֮أִ˽˲װݳŵЩɴǧܿβҲľˡĿԴ˭кӲͷܡˣĶȥæɣڳУдңǰꡣÿѡһҪٵٵҲȥͷϹţ
ɲϾת˼룬ԺλøʾԴЩػ߲̫˹ģǹҲɶݡ
⽲ûã͵úݡȻһô˭Խ˭ͱɣ鲻ùܣ̫鷳Ͷࡣ
ˣβǵ𣬸㲻ûӰݺݡЩ˱޷죬Լ֮ԼȥҪܻ˵ķԱ
ص˽ɵӪʣλ˻ûĥζأִһǶȲ˼ǿıҪԡ˧˾˷Ժ󵽵׸ô졣
ǾøδãȻ֪취ֱ˵ӡʵۣܼӡ󣬻
ŵĺԺ󲻼öҪ̣϶λõģǶӴһЩ⣬Ҳǰʵϰ
ش廨ţ˵ƴѾֳС壬ලฺһҴҸ˵ֻص䣬빥ģû¶֯ѧϰɷȻԣ˭˰
ֹʲôأ˹˵⣡ΨСû֨ںĿǰΨһС
ΪΪ˵ģ˵ôŷ顭ʱͦţֻ˵˼־ˣζƸΨһˡ
ٲǺ˵ˣĻñ档˲ôۣȻˣҳҪԼάⲻԶġ
ϧβûƳȥ˺εѵ⡣ôСĺӣɳͬëʲôΪԼǣûѵġ
ֻѽֳʮ˵Сӣʱ䵱̱Ľɫ١͵ɱˡǿ֮ϼӼãٽ취
ûˣβ˵Լİ취ʵûɶУ޷ǾǾܣȫɾӽеֿ񣬵û취βǵľһӣҲûҪ
ڴСϣμȲ֧ǰҲӵߡΪͬʱҪԴʵʻʱ仯߶ǺߣúĻζѧ塣
ӵڶ翪ʼͲػӿβǣ溦λ˧˾ˣ޲һͳһٵ汻ҵľȥˣöԩ
βǵĶǾӪ߻ýǺܶ࣬мһ򳡴ĿյأҲȷʵǸ򳡣ء
ѵ¾ʱԸУҪʻУҸʺϾӵ˶ʲôأδǵֺϣһᡣ
Ͱϸ˸ģţ׳ڵٷһһƤǹŴ


403 Ƹĸһ
˵ԭʼ򣬸ָͺࡣţ׷ǳʵһ˲ȲƣٰƤﵯԷǳá
¾Сеѵÿ춼ѵ廹ýһǰڳǱкü飬ӶϾʱȥѵѵΪӮϵٺĵȼĳɼҲΪ׼֮һ
¾뿪βǱ֮󣬻Ĵ󲿷ֽϷֻв¾ʵҵŻߣ򳡾Ͷķˡ
Ҳϰ򣬸ɴŲ˳ڣƽʱУʹãʱʯߣϱ򳡡
εİͰϣƷ̹ӣ򵥣ҲʲôͭΧһ׮ӣ¾ĸֿ̰ɡ
ٷĿҪǳԣǹͨҪһٰʮ໧˼ѡ߸ǽΪβػߵĴˣ뵽βǵȥûִȨֻͶƱȨ
漰βǾ¶߸ͶƱƱ֮ʤûͶƱȨִȨһƱȨ
Щ˭ָģǴԼѡġ̻ѡ̻ģػѡػߵġֻһ꣬ÿʮ¿ʼѡ١
˵ˣҪƶȡ治ǣʵ뼯ȨҲдģֻȨڼ֮ȱԼ˰衣
ξйĴͳĻ̫ж൳ƣȰȨƺϵͳŪһϰղϰߡ˵ɶɶһ㷴ͼûУȻЧ⡣
ŪЧͦãαطȥıأʺϱ˵ĲһǺԼʺϲʺϹ˵˭Ҳ޷ж׵İ취顣
ø·飬ζһʵݡβֻǵһȫʵоܣҲҪѡ11¹ƶ͸ġ
óѧࡢࡢ˰ࡢѲ˾֮⣬ȫйʷϼؽѧ죬ϲ˰๤
һձΪ֪ݣֻ֮͢󼴿ʽΣͨһְ賯͢ίɣ˭˭
ɽϪʹҪͿѺկɡ滹иʹŵΣѵ۳Ϊ¾Ԥۡ
ʮѲʹ൱ںĹֳֳȨܴ󣬻ǰõϹܡѵ¾ԤۻȥѲ˾ְ䵱ΰĽɫ
ôһڣݵľɹٳͷˣ͢ĹԱõְĵְõã˺СҲȫ˸ڡ
ܲϸڣÿְٻҪҪ˰æ񣬸Ҫ11ܲ׼֪һյݽһԤ㡣Ԥܶ͹СԤֻһ˵á
Ԥ㣬ûҪıǰĻǮʽҪʲôʲôɼƻҪʲôʲôҵʱ̯СƣҵͲôֿˡ
һһʶҪ˵ûж֧һȵĴ֧иΧܸõĵǮⲻҪ˷ѡ
ҪԤ㣬ݺ͸ԺҲУ·С˭أ黹رҳϵŮʦ
˺ϾձС̴ñʦ䣬ҰÿһǮΪ˽ǽһ
ĿҪһ飬ٷֺһ㶼ɡûױǩ˭õ֧ƾ֤ڵ졣
زū֮⣬ѧõҲ˽СѾͷɶóƳɼǿ񣬸ֱϲΨرС
ںѾҺ̽йسдͼηˣַӻᱻס˲˺ϾյֵģǼ縺һΣϢĽݺ͸·Ļϵ
λڿʱ͸һ֧Ʊ⣬ֻǮ̻֮ͨ˳صͭǮ
ⷽ㵹Ƿ㣬ϾֻһֽڷҲûﵽȫϿɵĳ̶ȣֻСΧʹã޷ʽΧͨ
ΪʲôҪݺ͸·ŪԼĻأβΪ췴׼Ϊ˷չؾõıֶΡ
ݺ͸·ǰرҪֶƷ̫٣Ը㡢ȫճʳ;ɹҲڽڲתˣʹ֧Ʊɽ㡣
һͨ·ͨǾͻѪӿԿҲԽغġʱֻ֧Ʊ治תˣδѡ
ΪʲôñεĻأǲã̫鷳εĻƶеңʵεǮ໹̫ңһʽ̫ˡһǮİƣܰѳѧпһ
γĻҪͭǮΪӲֻͨڹʱõһʵҾǾ
ͭǮƳȷǳӴƴʢ챦䣬ȫ˾ʮŸǮ¯ӣÿ¯Ӵʮ˹ÿǧٹҡȫƴһͭǮʮ¡
ʱ·жʮǮ࣬ͭǮʮ߸ÿͭǮңƴ챦ʮ屶ࡣ
Ҫ˵ͭǮ̫ˣƫȫǾʹǰۣ˿ʵͭǮ֮⣬ʣµûһһ֮µġ
ﵱȻƴûյͭͭٵԭ򡣵Ҳһ˵˱ξȷʵҲòôҡ
˵ˣƴ˽ͭǮأʵҲûס˽󣬱űһ߳
Ϊɶ֪ôϸأΪž׸ĿұǮ˾ְͭǮĹԱЩ͢ĵҪ뿴


404 Ƹĸ
ͭǮСƽǮһöһǮ⻹ʲô۶塢ʮҲֻۣ˵СƽǮֻ۹˽û׼
СƽǮչٷ涨һ׼ģ׼ÿÿ̫䣬ȫ51053֮ơأ˵һһǧöСƽǮõԭ
˵ͭǮʵεͭǮһͭϽͭıռ65%Ǧռ26%ռ9%ͭǮıֵǰ100%ͭģмĲ۾Ǯĳɱ
ûͭǮһ룬ӯģٿ𡣵˱ĩںΣͨ۷ǣǮתΪ𡣿Ϊά־ãҲ
ˣεͭǮͨңҵܷǡǡбԱͭǮΪͨûңеĹԼлңɴˡ
Աεľ÷̶ȣҪܱ߹ҵĹǿܶ࣬ĶĶ࣬ͭǮ⡣ɱֲͭͭĲôȻͭ۾ͻǡ
ͭһǴ鷳žˣǻᷢһǧСƽǮֵһǧģֻһǧĵĻǰһǧСƽǮ˵ͭȴ߼۸񣬱һǧġ
˭ͭǮҶʼڻͭǮʱȥߡţҲȴһͭǮ㡣
ôɵ˶ˣгϵͭǮԽԽ٣Խٳ͢͵Խ죬ͭʹȻͭ۾ǵøߡǸѭֹϵ군ˡ
϶ῴŲܣһ취ƽۣͭǮİơ
ǮİƵĶͭǮһǧһĵͭǮһᣬһǮһİİ˼ûκۿۡİõĵط࣬ûõĶǹİͶİ
涨İΪʮߣҲ˵һİӦһöСƽǮʮľ͵һİˣڴ˸ۡ
һҾͻ֣ᷢʮǮڻ֮ͭļֵһİǮߣȻû˵ͭǮ棬ͭҲȶˡ
İƳϰߣǮİƲγģĳֱƳ硣Ƴ˳İ͵İֽ˰γҲƵĻᣬǾͽհɡ
ϣҾöİǮǽ˰ģʮĵĹİ׼ϸݸиҵ˰ʲͬ¸
ڿٸ77İͨ75İ74İ72İŮ68İдֻ56İиҵ̫һ
Ҫʼ㻹̫鷳鷳ںء˺رϲѧΪѧʱϰ֮Ͱճ͹ҲŪñʻӡ
ڶİĻŪһʡİʡ˼ǹ٣ҲǺ͹ٸΪйصĽףʡİ㡣縳˰нٺѿ֧ȵȡ
ΪȷЩȥıֵһʵʹвңרڸѧУŪһſγ̽ڣҪĿݶǼİ֮Ļ㡣
㷨ȡñĩо⣺ʮʡİǮʮĹᣬΪǮΣΪʮŰٰʮġ
ͦ򵥣ĲǼӼԺʱ򣬲ԼüΣЩδĴѧѧϵ߲ǣҲܱ֤ÿζԡ
˷ĻƶȣܲԺݺ͸·Լ˰˸ضУв߸ҵˣ˰ԼԿһأ
ֻ㷽ʽҲ̫鷳ˣݸ·İƻ̫һ˭йŪһȺѧ氡
ҵʹ÷̶ȻἫӰ콻ٶȣԼ÷չٶȣԺαҪ취һġ
ʵ򵥵İ취ǷֽңֽӦϲģΪұ;мֵƣԾûû˵ķУҪж١
ֽҿԼӸܸˣ˵ԹΪֽңԭһǧƽǾֻܷԹһǧƽֽҡ
ʵ㷢ǧû¶ͽд׼ʡͨ㣬ּҵķֻռٷ֮ʮ壬Ǵ׼ʾͶΪ15%˼϶ûô򵥡
һǧƽ㷢ǧֽңɶпװǣǧǴϰġȥϰʳͲƷʵûôǮ
ǲ̫㣬ǮЧʻ̫͡Ϊлƽ𴢱鷳ɴ࣬ƽ𶼲׼ˣɶأá
ãͷɳ̫ϵˡûްȨУϰֻһԿסǮҪͻޱҡ
ʷӱȱȽǣھս˵һռݳȻֽҡʵëûУ˵ã˭žͱ˭ǴҲòš
֮λڶˣֽҾͱ˷ֽΪڶ˵ˣҲã˭Ҳ˭
ȻٷһֻңЩֽϰĻߣɻҲЩֽҡºλҲˣ˵λ
˼ûҾĿǰҲõƶȡǰλλ˰ٵȥ֮Ĵţٲ˵ܵС
ڿɺãǿװǣøұ飬ϰյȫÿ͵ƷԾ治ʯͷأôʯͷܸǷӣ˵ûоɶҲץˡ
ξðɣԼ̫޳ܣúֽٹˡԻڹ϶ӣȡŪһִȶֲΪ̫ӰĻҳ
ȻΪ׼ֻҪ˱׼ʣµ¶ͺðˣԺнһֽңձ׼߾ˡ
˵ڸܸˣԱεͼڵĹò⣬ҲûҪGDPƽȡķչɣ˵ģԼҲܲ˼¶


405 
ͭǮ϶ʣΪʱͿƼķչͭ𽥻ɹһϡԺҪͭڣһŶ֣Ҳû˭ˣұֵġ
ͣǻᱻӦõĿԱȽСԵʹáˣܽԭֲ̫á
զأξкһ£λûƽΪ׼ңȻͭϽΪҡұûмֵΪͭ۵㶼࣬溬ĳͭǦ֮󣬿Ŀǰļٵ
ֺϽеӹԺܲĥ͸ʴԲ˹ֲũ߱Ƿ
ⲻǺθոշģڽӵ۹ʱڵĸƷһȺܺϽĽԪضˣоָɶķ
ҵǺʣȾǳɱ󽵵ˣλ˴ڻڻ㻯ɣ˸ֵǮһѣ󻹲÷й
Ըûƽַٰμ򹤷󼸱ȫϽҪٸ٣۶ɡ
Ǻ㹻ĻƽԳݺ͸·ľȷеĻشǣûУ
ѹҲûעƽȻмСҲɻ˼ӽɳɻʵ۽ܲٸ˰ɡҪûʵ֪ˣϲ˵϶̫ʹ졣
ӸݳﵹһЩɱˮн޼£Ϳƽλݶ㲻ˣ̶һǮˡ
Ǻа취ûлңǲ׼رķʽ
˵ƶһ׼˭лƽ뵱ǮŻƽڽҳɱ׼ĽңȻͿͨˡ
ıʱûƽڽ裬Ϣһꡢ֮󳥻ⲿֻƽΪжپͷжٸҡ
ָ޷ʣ涨һĸҾͿԶһһĽңһٶԣκ˲ܸ
ҪŪôһϵʵ򵥵ģڽʱŪͭϽģҲֵѵƶϵĹ򣬻ûʵͬԼʵлҸĸ
¶˴ѧѧǻƶʱ仹̫ߵ¶˾ͰﲻæˣúԳ˵ʵۣͨţ̫
Ǻڻص֮󲻾þֲˣݴ۹ȣҪסıȽңΪܰɴͰ˻๤Ҫ˵ĶԺˣȫΧȫǶͯŸ𾯽䡣
˧˾˲ˣ۲ģݰպܹⲻȥλԴݺûôţɱȻæկ޽ѵӣһβǡ
֮͸æˣæżǧ¾ͰռˣְطָңԼûʲôô
ò׻ˣҪæѡطȨֽڣͬʱͨͨݵɽ·ҲʼҲ򣬴󲿷ֻȫǷ²ڸɡ
˵ĺù٣һҪȨǮܱ۲ˣܲʾʾ
Ͷգּˣզأһϼƣɴ࣬ȥʵ˧˾ɡ˵Ľ˧˾˵˾Ӧùܵá
ʵԴ򽨳֮ҲûôüˣٲȻݵһơ
ԭĬĬŵĻʵ۽ҲˮǴߣ𽥶ûԭֻΪ˧˾׿˵ֻŻʵ۽̡
ôֵĳ棬˵ֻҪǲͱ֣ȺȺ׳ʵ۽̡ͳһڽҲĿ֮һ
⣬๤ɴŽգÿͷ֮⣬κ˲ý롣ѵ没ˣ
ǲܵģ֪˧˾ڸǵðѻʵ˲ɡ˸Ͳڻ๤ѾͨŸնݷء
һжֻǸûҪؿʥҪԪ֮ǰɻƷ⣬ּ˻
õʵ׿֮󣬺ξͿʼװˣڻ๤ʵлױնһԱŸ͵͵뿪ݳǡ
ΪʲôҪ͵͵أһǲó֪͢ԼĶǳԼֶݺ͸·Ļ⡣
Ϊȫݺ͸·ν¶ϣ˧˾ܻ꣬ǧˣҾָЩء
ɳ֮¿ȫǵˣԼ̫¶ԼֲܴĵĴ¾һ·ؿ⣬Կʵ˵Լ췴ʵ۶Ҳš
Իǰɳ²ְɣ˻ʵۺͻʳ˾֮⣬˭뵽ԼͻȻ뿪ء
̫յĻʵ۴಻ףñûëλǱľĹˣ˳λǴ֮¡
̶ʱһֱɹ߾תƣ֮⣬һǴ̽ɹʵ˳ѱ߾ĵͼݲ
δʱ﷭ѼϣʱɹžǼ̳˵ı仯ĿǰҮɺֺеϤͨʷ鿴ģǺС˵
С˵Үɺսһ̵εɹʵۡӰ£òԣһ֮Уɹһһ䣬ַα߽硣
ʵҮɺȷʵû֣ΪԣǸû뷨λǳصɹʵۣЧ˵ϰΪԼȡ֣ҮڣϲʫС
һͱεĻڻʵһƴѧв͵裬Ҫж㡣Ȼû츳ǵ͵С


406 ܸɵŮ
λɹʵ۶ɶ׵¶أŲԷ̫ӣȻֲ㱻˺ӣŷҮʽҮΪҮ˭κɹһλʵۣ֮
үүɵڶǵʵ۵ϣλʮ꣬ɹԪܵһͿձŮˣҲǺĽ
Ȼûλξɶˣüɹ򣬸õɹĺʹԡָѶȵ⽻ɵֶʵġ
õİ취ǳɹʵ˥ˣܶĴϻȻץʱҪĵСûĵǣŮɹڲ֮󣬱ξͽڰɹƽңŮɹһƵرڱӵʱζԸɹˡ
Ҫ˵εҲǹģŪģɹɹŮҶʷϺսȨԵʱĿƼˮƽ˭̫öԸ
һ¸ܿ治ס฻ԣĹҲµսĹһʮ꣬˭˭군
⻹أòװͷӦȥ滹һͷͻɹŵ۹ˡλǰλһôӦԣһ̲С
ʶñζԱøԲ۾Ҳ̫˰ɣɹ֪ʵ
ʶɹ߾ʲôûϵɹٻռָֻ֮һ֪˥
¶϶޷ĽͣǺּ˰ԲˬľУװɡ˵ָͷһҶͺһ
мΣˣǺװ񣬶̫ͬ졣˵Ѿ˱·ܳ͢ô룬г
й¶ƣҪҪܱжȰǵĺöùġ˺ٽƥԻƽΪжҪ٣дáβ϶Ů˺ŶûԵģһŮţûˡ
֪๤Ѿ˼ƽƷϰߴΪ˻ȡ಻ϧζ˳˴˴ͻȻؾҪ±ϲģ
Ǹɶõĺð֣Դݱ¾֮󣬻ûȺηԸ˼ƥĽ顣ݾͲȱ罻ֵǮĶ
ҲΪ˹£ظ֮빫Ȱ¶˵Ҫһ֡ð־͸кðֵĴҪʲô
³ʣūҸȸ֮¶ֹˡ
һҪȢԼ̾Ͱˣ˽ߵŮˣϻ̳Ͽ֡Ͼǻʵ۵ãȢҲóͬ⡣
İɣǳǸӣֻǷѣ֮ҪҪǡ˳ٸٶӣҲֵġ
ܻܲóԭ£һκаա֮ǰڷѾɹ˸ˣҲû֣ʵ۸û
ҹ˶Զӿúأǹٻ˼ңûжͬŶῴ𡣳岻̫ʺ϶ǽɣĺá
˼ɣһսڷĶǳʵˣڱιٸ;ɷǵĻµλɷǻлʵ۱ǲ
ǲզ죿ǾͶ¡κһؿؽûԼӲֻҪݹĵĶһɷУü鶼飬˭ԼСȥά
;վֻҪݹסĹʹɷ¶Ҳ֮ͣǰѾȵ˵ҹ·ɣڶһҲ뿴ˣ첻̣һ㡣
̶ӱ𿴸ɵǼ˵˽ÿγжžƷĹģȲý˰죬סվӦ
Ϊ˻ǱȽϵ͵ģʱμķԸӲҡСֻҪûرӵһ㶼ѡҰⰲӪ˹ӴҲԸ̫¶ݡ
ϧô͵ҲûãЩɫաϵţƤѥӵºβرʴ㣬ʱʱ̶̿űˣ̶֧ӵͶԡĿǰûжȷ֪ݣҲиƲ⡣
θնﻹǹװ䳵ר˵
˿⸮м֮⣬ֻһطУǾݣμ򶼼ҺԼ׵ΪѰ˲Ӧó˵Ȱĳ
ʵҲȷʵ򲻵ֳǮûãȫΪͳȥģ˻ʼҾǳԹ󣬹۵ֻػ͡ȥԼĸҲܳû˸Ҹĳģ鷳
û˻룬ڴҵĿλɷݣļУͷ׶ߣ߸δ󺺣ﻹŹͷߵĶҪǰҺüѻȸ
˭ˣֿˣȻľϡûطôߵľˣҲҿô棬ôһһ֧ն͵͵ء
ϺûиƵףտʼִŶջնǹ֮͸˵һ˳˱֮⣬û˶̶֧ӹڹעɴһͷ
½ߣϣˡûԼϺȵİ£նÿнٶȻܿ첻١
¶ޡͣ㣬»ûߴĿǾĿˡҪ˵ܵĽǱȽϸģǿûֵ֧նӡ
ǿԣ˶Թġɽ˰һ٣˭˭ڷĶ·;ԶҲ̫һϾǾǧ·ء


407 ͢
ڷؾʥּһλͷָŰѳžʹˣȻ¶һŲ롢ףЦݣ˫һ籡
󡢴ˡ˭˵žˣǲݵĹģͻȻ˴˵еɷǣСʱɷף˵䣬ʣˡ
ֵǺȲ裬˽׵䣬ľϲԶˣٺٺ١
򸻼ƣõһͭǮҲλͷҲգֱӹĵϣȻЦǺĳţ̶ٴ򿪷ȥ
ͷλ˭ҵƹ񣬳˴󷽣̶ӷˣͷͺεĶԻʿûǹͭǮˣɴչָʶ´ټ̶֧ⲻҪǰմա
󷽣ѵơۿǷôͻȻˣҲ񱻱ᣬѵ˵ǵˣ
ֻǸССĽͷʦ˽ĳҪȵطϵعٻ໹׼
йλСϢʹ˵ǿоеĻ⣬ͻȻˣλͷеãһʱ㲻ζʲô
˵һССĽͷ²͸ʯҲ벻ͨɣǵನûȥڷݻݵ͵̣ĶѴڸнͣʲô¶ҪԻؿʥأ
ѵ˵ҪзˣҪڻʵǰײͼͳսеڷ񣬵¶Ҳûװӻؿɡ
˵ڷؾ᲻ϵȱʧʯȥ롣λзӵţ¶Ǻܿ׵ģײԱУʵҲڣС¼ûҪҲûֵ
Ҫʯ֪ڷؾˣܼ򵥣λͷѴϱڳſֵĿ⸮Ѻ֮ȫǵľֻҪеֶεļȫ֪ˣȻʵ֪Ļ졣
һڷν˵δ뾶ֱȥ˶ţҵ빬Ҳˡ
˾ڰ·ʯģҲ²͸ڷ⣬ֻܱűˮڵ뷨һһɡ
Ӷɲ˴æ֪Ҫ˷ˡʯڷЩ˽ģԽ˾Խڷǧʥ¶벻С¶
»ʵ۵ĶȨжڽܹĵĽУԼӦһѾܳˣҪټһ·һٳϽʽ͸ˡ
˾ûнŲ²˼Ҳ²ʡЩ˹ŵĴ멣ӭıȥ
Ķе䣬ϥһʹʯʮûʤۿʮˣͻȻֱĳᡢڵڷվҰĲ׳ʵۡ
λֱʯݣԼܲٵʮꣿһЩͲˡģ
ǳ˷ǡ겻ڷǶ̷롢δЦĹģ˫۾࣬ڵķɫ׳˶ģеһλþɳĺֻǳһӢ֮⣬ŨŨа
λϴˣ¹ˡò˼꣬˾๫Ҳ̬ˡ˴λؾæҲϸѡǱ֯졣ϥϲհȴɵ纮ȣ͢벻λ๫ҪŶ
а治˾ܶϣ˵ˡԼʯոʵ˰ƨɻûأڷͿʼˡ
ĿĵķϻһƤóһһնɣֱ
⡢ǺʯԸȽӲֹپӸλԸΣ˺Ͳ͹ϡ
̫עڣʹ˰ָһǰҿһûʲô⡣
ַ顢ëëëձֱȲƥ񣬷ڱϸţûʲôζпԸоȡ
ڷ죬Ի޻ϥ֮ëߺ֯ɣҲһԶȷʵů͡
شʯĲڷز׵ڻʵۡԽ𣬻ʵۻ۷°ȻҲͬĶڿϥǵλá
Ϸ֮⣬벻ξֻ֮֯ǲ֪ۼۼΣ˾ⲻ֪ϥ۰ǹװģŻʵ۵ͰѻϥȥȻһЦ˼۸
ٺٺ٣˾๫ˣë֣ж¶̿㣬˶ëоСҲã޼۸ߣǸ˼Ҳɵáݺ͸·Կຮ֮أ־սͿ̿˿ڲ㣬Ϳѿ벻Ҫ͢˰ֻ辶
زҲǺλ֮һëƷȻӥ߸߶·ߣôҲûʲô˭Ըͷ죬ֻҪɱƷʡƴëĳԼ͹Ŵ󼪣
̼֮Ұ£ڷһڳһз񡣡εĿˮûֽ꣬ˡڻʵɫһ߻鰸𼸱µݸӢ
һμӦýȲµҲǾɵǸȫȫıʵڻʵ۵Ӧ档
иŽּ๫ϵʱΪȡʥּھ󣬳Ϊʥּ˳µˣΪѵʥּ
һûɶӡ겢̫ʮµӣ񳣬ƶ룬࣬Ц
λ֮ʵ֮⣬µ˽΢˹֣ԴҲˣδӻ
ǮڷѵҪΪӢǼд·֮󣬵һŭĿԲʵҲ
λǣսȺ׼Ƹĸ¶ֻݺ͸·УҲ飬û˷ԲŹ֣Ե˶ôÿҲøҪ˵˭λ


408 Ҽѱ
ٺѧʿӺ񣡡λʯӲ˽ܣԼͰű˳
֣ͰƤЦľһλţ˰ȫš
ñ˽ܣֺҲܼסںλڼ䣬λȨĺެùǺһرֱ¶Ǽ٥ΪΪ˻ֵ̫úܽ
ʷ֤˻Ǻ׼ģ٥ǺλڣҪûλջʵϹڣοܻڹ
Ըϲ̫ʺϴȽвܣ¶Ҳܳ¶Ϊ̫ԸΪԵ¶һҪɣֻҪΪԣͻ᲻ֶεȥӡ
ִɷҲ͵ʱ˽Ȼͬ̾ץС͵ֱŽе㷨ҵķ緶Ҳ˲ͬš
ʷϸλȨ᲻һΪ鳼ʷҲֻܵ͡ҪЩ¶ٰһ߼£ʵȫ
ֻ˵λ̫ǿΪ̫Ӳ̫࣬ϵ˭̫ϲͬΪĸɵʯնĿԭܼ򵥣ֻҪ˷͵ô¶Էʯ׵ܵܣ֪֮Ҳһ档
ܱô˵ôԼȫΪȻʯ䷨ϣƾһ֮Ӳָ˻
˵˹ŭ£ͽû⽻ϵŵ±¶ôûϢ
ҵ⽻ȻҪһѾҪ⽻ĳ̶ȣ͸ñ𣬺ڹ۲ͷϡ
Ϊ֮˵¹򲻸ҵҪ۱߾˭дͣһλСԴǶ췴ˣСҲûӡ
Ȼ֪λʲôԣԾͲȦӣ㲻𣿵ϣ۽ˡ
ֻҪλ˵ԼܵõһǿԮֿѣ·ʹPǱֵܣǸĸɵĹǸɣڵǰҲűӰԼ˵
˻ǰָµĳȫҳӣΨڷĶӹĻɫ˵ȷʵֱָ̱ؼ˿ء
¹ΪĲģȡ£ˡ״̸οܱ˴ƤҪסʵ۵졣
˵޷ڻʵ۷˷Ƥ£ĳֽģ൱˭Ҳѹ˭ʵ۲ееĻᡣ
˵췴ı桢˶УΨ¹ٲԭġһ¹ٵļҾھܣΪȨҰĶӲڷ֮ƷСڶ¹߽Ϊڱ֮ˣڷδκ£һһڱС¹ûп̵ľӣ¾˱֮¾°Ϊ֮ʦȨ粽ǰģ¹û󵳿۳УڷĹ룬ڷٽҲ롣౥ʫ飬ʷϿй¼ҹ췴ı֮
Ȼθ˵Լ췴ǾͱرӲɡⲻĵ㣬˵õи˶е£ˢˢĶ
治ҪҲ˵ʵĵ˵¶ȫ§ɾˡ
ڷϣһ߿ƫֵڻʵҲ£ϵļֱ顣ڷȻѳõ˲гܣ޶˽Ͳڰ˴ˣ
ʵۻǺƢֹסӢǰǳľٶһ㿴ӦԡȻ˵ݶˣܵиӮǰװˡ
һ㳼ҹͬ¾ǧľ֮Ǯңʱһӱ£֧ɵֵѲɵͯ
ǵûһס˷۾˶˶Ź⣬еһֻöĹͻȻһֻʵǿͬ࣬Ҫֳʤ
࣬ڷò˵¾˽⻹ֺֻͣ䴫˵档̫򵥣¹پйͿԻش𣬻ӦʡҲƲͽĶôϻ༷ǰɣţ˭Ƥ
Ӣ࣬ڷ¾Ϊβҡ꾡ڻʵˣʵҲĿǰܷѵľԼ÷
ǹԼɣεһзҪͬ⣬Ͳʽһʹġ
¾֮ڼȻ¾֮Բھ׸μͿأɽˮѺˡҪȥ
ӢһȺɴܸﻹҲϽȥз財ǼŹ֮ҲвŻʵ۰ѻ˵¶ǣҪҪˣ
£ݳ֪ݺݶڽС
Ƥû̧¾ȷʵܶսΪڽмȻа취Ӧԣջɳ²֮¶
ȱʯ̿ȱؼһμ֮ʮ֮һģ׷֮ɡ
˵۹ֿԼӢòٴγ䵱ͲĽɫԭӦ߻ʵ˵Լ˵żʵǳѣҪ˵ֵðѻʵ۵˼
ЩԼѾ˵һˣǻʵû˼ҲרŴٴǰ顣˵ҵ˵ôǰһë
ϧһëеͼʵۺ͡⵹˵̲Ϊ֮׵ʱ仹̣ǰһֱڵطְ¾˽ıȽ١
ô˵ֻҪμ¾ͳ޸ƼӢ˵⣬ķӦе˺ޣȻһϲ״


409 ģ
࣬Ǳ£˭ҴμݹֱĺʱͲһ˵ùЩվڱɣ
β±֪¾㣬ͬʱҲҪЩˣҵ¶ñٷһξһδɱ
ݵú޲ºöġڱ߹ΪЧѵ˹⺦㲻ɣˣ
һҪۣʵҲûԱװˡҵ¶ñˣѾ·ͷ֨ʹĹְҲߣˣʣ¸Զܹܣռ˻Բʡ
£üȻ¾Ϭ׿ƣǺβƹ㡣һһʮֻҪʮ¾ĺҳݣ
ȷʵ̫ϲʵ۵˼ѾˣĻᣬȰݱƸĸ¶ɾǲ¾ռ⡣
࣬¾ҪµսµĽ죬˱սǣĴ󣬲顣д⣬ڷڸпܻҪ̻գԸʱΪ󡣡
ȻһλڸԼ̶λ治̫ΪɶأΪķʽܺԼƢ˵һ˽ĶûУΪࡣ
û˽𣿺ξ治ܣԱҲˣ˾˽ģֻ˱¶ԣصıȽϺöѡ
˽ĶٶûϵŵڶλŵһλξǺϸĹԱ˽סƷ¶˴š
ȻôһλԸɵʵµĸ߹٣££˭˵ɣֻǶҪȽϸҲȽѡ
κüˣܿύĲظӡôˣʵҲϧ˼ҿԼ
ŶǱٶҪ߶ţ˵úòˡúþƣɷͬûоܾȭʾле˼ҼٿԼʵϵ˼
࣬˴ǽУϲʧ񣡡һһҪ־ͬϷչʯһĲˡ
˵պ˵˵ıҪ˵ǳϾˡλɱɴö࣬һʵһѾռϷ磬ټһλǿӲΪɵĸ֮װģƲɵҲ
л㣬ٻδ£ʯ̬ȻǺ𾴵ģʩһ֮²ٳˡ
ʯΪִףܱҪҲȨƿزַȨʱҶûˣܲһۡ
λҲ᲻ʲôٿ͸ˣǰĿ䵽˾ϡ˵Ҳ֣λԭ϶ͷųйϵ΢仯ͷԽԽˡ
ɵطǮǱԻƽΪϽǮҲ޲ɣֻǱȱȱͭ˶Ļƽɺζ
˾⿴úϸԽϸԽݼƻд÷ǳ꾡ôΪʲô˶Թʲôô˵ޱ˵Ĳ˵Ķ˵ˣҲȷʵô£˺Եɡ
ǹڶ˽ǮͰѲȨչƣǳԻʵ۵θڡЩûǿзԣֻܴӱ߽߱ǽë
ֻҪһط©ʵ᰸ͻᱻá˰죬ֻһط©һȽϴǾǻƽԴ
ԭȱͭͬʱƽҲ࣬Ŀǰܴɵֻо·һҲԲȫʹõģȫݺ͸·
ֻҪû㹻Ļƽڷݼƻˮ¾лޱԶ̲֡úͻʵ۶ţҲøã˭ûޡ
ڷжԲߣ˾⣬ְȫյǰϸԭЩ֧ĸжʱһ
ȷʵǸ⣬̸ϸĸͲԸŪƸĸһϲϵ
˾һ仰Ͱ¶ˣǻʵҲ޷ֻ֣ܰôһϣڵͷ˼ϡ
βǵͷ˼أڴ˯һ·紵ɹҲƣ˿֮һͷ˻ʹͻʵ۽;˶ʱ緹ֻųһ
ʵ˵ʹķ治զأȱû̵ζٺõԭҲζֿ˵ʱˣۣ˾׷
ƽ𣿡Ϣ˵仹ڣֻǴڻ״̬δɡ
˾ƽӺζڻʵѾڴ˯û˵ơ
һλ÷Ҳȷʵۣǧ·¶޵ĸջŮû˻ʹֻΪԼܳӯ⡢ӻȨ⡣Ҳ÷Ż˸˯˯ɡ
ϲ޲ðмҲϣκȻٲˡ¹ٹݳʱ죬ǸֽκͷͶѳСɽʱ¹ٻûҪĸƣԾûҪЩƽҲܲ¹ٿëǻڹƸݳʱ¾Ҳֵ˼һմ¹ˡҪǻãȥһȦ¹ٲȫɹٸнңҴԿûƽݳң¹ֻȡһѡֻҪݺ͸·ͷë¡󣬾͵ôŻƽò˶ã¹پûƽ͢˰ˡ
βˣǾ̫ûҪдڼƻôУ߻ެͻսֶλǾֶΣӶǵƽ¶
ֻҪйӲĻһƽΪ׼ʹãЩܴӸձûﻻҪҪǸѡ
ȻˣʱĶ˸ȫʵбƸĸ⶯̫ݺ͸·һԱȽסԼҲڳģһʲô©ҲӰҵĽȶ


410 ҪǮҪƷ
֮¾֮ʦ֮ôսΪЩƽɱ޹ͣ
˾Ҳ㣬ǳ̣취Ľ¶ͲԸⷢս±˴ҲֿĿľǰѵ˺ķջÿ̸н
˼ΪһͨˣǻǷǳھӡҺƽദΪ̣ڡϧλãҲû࿼ԸֻƾԸеƫˡ
ĳͲҳʧΪսˣؽݱڲ壬϶ϲΪ
ǰʯҪ˾ⴽǹལĳһšž޴ѹʩΪΣǸǿǿãҪĻǺĴ̡
ǵ仯֮˼Ҳ͸űˣȻ˾һһ͵˴壬͵ƨɾԴͬʱҲ˵û˽ĵĹԱĲڣܰ˽ڹҺĶࡣ
ҳҳΪˣ֮ԻöģƢ̫̫
Щʵɾǲһ˵ףֻᴵӵۡŲסͣҲ޷ûʵ۵֧֡
̸ǻúƽģǧ⹷һʺүװ׵ĸǷˣҪıȱ˺þ͵ȥ۸Ӷ塣֮Կƿ⡢Ǯֻ̰֮ܿսֶβǸЦ
λ๫»ûȥ·ﵽ˶溮ޱȣֻһѩȫҪٱľ档˭бʥ˽̻˵Щ´ݹȣλ๫вĳȥԡ
²ȱʥ˽̻Ƕȱʳ̼ʱ˵ˣҴҲҸͶִ׶λ๫ҲǲֺҪװͿݺ͸·Ǯ֮¹Ҳụ̂ҿȥͶʻ
˭ҽӶ˭ҵݺ͸·ͿԶң֯ë¡չƥľͷ֮Ĳҵ¹ٶ˿ţֻҪ֣һ¹ٶԡ
ҲҪˣݺ͸ͨΨһ·ȥĻǴε̶Ӷ;˴Щıʯϡοһ㶼Ⱥ١ֻҪ¹ܰѹݹռ·ԺǱµĵڶ·;ÿжݡȪݡһս𡣡
λ๫۹ųԶһЩҪֻǰôһ档֮ԲֻͬҪǴεĳ͢Ǿһ塣ڲȥ籧ȥռ˵ıˡ˭÷ֵ٣õ֮鲻٣̸£бٲá
˲˵ڳĶǱζ߹٣˭ʲô˵ҽѾѻ˵ú¶ˣԾٸɴ㡣
ȦˣԼóʲôôԺʲôôȫ˵ԸԸáֵֵԼŰ졣
һƬֻ΢ĺˣе֧ë
̬ⷬѾͨ뺣Ҫ͵ͬݽбƸĸжӰ˭Ҳ塣
Ҫ棬ҲûʲôʧɿƤ߹ëĳͷƥպͲɽĴľ׬Ǯ
ЩǶ⣬˻ʵ֮˭޷ȾָӲģǵ¾ӦӦ
֮һҶûôע⵽ϸڣͨ··ĶʢʱھƳû¾ûʢе֪
һͬʱӵк½ϱ·ڻʵ۵ĺЩˡ˵һ㶼ûĻ¶𣿱ǲԽǵʮոӻԶ
ǮûֱӵȫģǮڰŻڹûʲֻҪ࣬Ľǵĸָ˰϶Ҳģʮû¶ŴʮҲ
ǵҪʲô⣬һȨԼҪץȨþΪǧһۡҢ˴֮ǺûʵۻǻʵۣﶼǳԸⱻ˳ݡĤݡ
뵱Ң˴װùǿû°㡣ҪԭǶģǿ͵ộһ̾͵ûǮǮ͵úϰҪǼ˰̸ۣϸ㡣
Լ÷һȫİ취ǿǿֿ̰˵ҵڻʵ۾ÿֻ۱ֻۺԹȥ˭鲻˳γ͢ģã
ȻˣЩֻ룬ǧ˵ڣг˵ԼҲͬվڵƸߵϼʵΪһ
پǿȰ̫һ㱻βǿڡԼ÷͵϶
֮ǰܵ˿İ˭أڻʵ۰϶Ȼװ˼״ͷȥ£ٿأԸƣû죬Ҳ벻ʵĴʻ㡣
ʯ˾ͱˣСڸתŸˡ塢ɡȨĵʧ׵ҪҲõ˲Żܡ
ֻʣʵ۲̫ϣλĲɺܺãһ鷨ҲǶ⣬Ƣ⣬ײԼһζˣʹñ߹ĵѶ̫
ڷݸշ¿񣿡κܸʵû䳡ȥʵеƫôĵȥء
٣ٲһʾˣΪ鷳
Ҳеƣѵ˵ԼŸҲЩеˣӦðԼŲŴûϢǵֺ첻ݺ͸·


411 ڿԻؼ
ǮٰݶЩнǱһݴͶëĳȥз񣿡˵ĻͷԣȻҪǮͶʣ
Ϊβһȫ͸ڿۼǧᣬ׬ĸࣿ
λ˵ʲô⣬ͨ̽ı⡣ҪͶܵöĿиɣ׾˵ϸǽⷢӡ
˵Цˣ׬ǮķĪΪȴ޼ë»ϥ˶ɴһĿȻһûԥͶ򵥵ķʽ˳
¹֮ڸʱؽѽϣϢҪյģҲҪлʵһüͷαΪơ
ķǳȷ۸ߵĶһ͸ߣҪǴһߵȻãҪ볤ԶͶʣëĳǰ
óԲ¶ϵģӦ϶µġһȺоͷԵĹԱֻܽˡ
˵л£Ϊ֮߿СϧûĹֺȻҲһд˲ߣ񣡡
˽¶˶䣬֣µڻʵһݣǶԸղŲ֮ǸȻǳȷĿ϶ݱƸĸ飬ۻرߡ
յĽȴôֹۣض޳ɣʯ˾⻹û뷴ԣһᵱӦȴͻȻӲһΡҲ˵һʱûжᣬӲ͢޹
ȻˣҲ̫ʧûָһԼͨڳ˶ͬ⣬Ҳڳºᣬȡô󲿷Ҫ׿֮ٷŵʽۡǱ׼̣߽й
Լڳе͵θûϣܰչ̣յĳɰܻÿʵ۵ľĺֶΣʸռʮ
һϢǾлĴ֧֡ɡ֮ףڳеӰûʯ˾ôҲһ㶼ûУҲһı
ɫȫ͸ˣʵҲˣǲɢˣ¸顣ҲڿԻؼˣδӺŮеӵĸо
ôûлظǸһźξͿԼͣǽߣְֱĳǰﻹ߬Ҫʱܵӣбڳ
̫Ҽˣ̷Ը뿪ԺźǿĵִС
Ҳµˣٺٺ١ƳϱüţһǶ㲻ȥġձѾ͹ټ˵¶ҲסֲǶţʲô
߳山Ȼµòһؼңúξú˼ͬʱҲһҪǸ³¶鷳ˡ
ԳԸ϶Ӧԣóʱ򻹵ԼˡôҲóԿ۸ʵﰡ
һǰģֻſڵĵյǳѾ֪Լ˿⣬ġ
ҪٵûͣŶʹܳˣĺʶеɣûô
ǰСӾˣ˵־Լĸ첲ƷڵĻҲһ߳ȥˡ
һȥĪ֣С˵ֶӡ亩գڸιƥЩգɻǲġ
ȺжɾһѾסСӵĲӣקƥǱߣм䣬ٿš
ֹʲôأǸˣûͣβ⸮϶ȱ۵ˣﲻղԼӣܲѺ
ûˣֻƣųڵȹ˻ͼҪ븮ɼе㲻ģһ仰˵ֶ˲£Խ˵ԽͲҾˡ
٣ʲôɵĽͺеˣһ֪ʲôֻ֪гкסͦĵ
Сӳûгմģһȫ¶ˣӲġ
զëأپÿһˡ㴩ˣ㲮Ҳ֪·˱ӣ
ֻҪԳĺξͲˣҲɵе󽭣ֻǳ̶΢˵㣬Ϳ
˵үǹƽģһžͻһȴԹϲ̫ʹ˵Сʱյģ
ĿӲǴƤһһӶԲס·ø첲һڵǰٿɣͰһӣἸ͵û֣ббġ
û䣬ϱˡٴμʱβûϳеʮʱ̬ԲĹĵģֻһ˫˵Ĵ۾ɡ
ްǸ˵᱾һ٣ղſͲ㡣ù˳һӣǳ˶⣡
һ泤Ĵ۾˵ˣһ˵һðˮŮ˿ޣϽߡ
ˣ˵㻹ҪôΣҿ˰
ξͣˣڳһִֻЫժһٱȻһӷŵȻںңûеˣ
ĪҪˣȥţҲɵĸء
ѵıȽϿ죬֮ϽɵСӵƣûֳЦȢ檣ҲֱӵҰ˶ȥô¶ء
ϣ㶼ˣӣгʳûˣһͳһ̫ˣ˵³ԷɾǲطһϣξйƤ̱ϣû£ϡ


412 Ů
꣬ζո˯¡ȥŪЩڹӡԼλֻϲʳһһҹŪе㲻ʱˣȽϺʡ
ˣйͷǷ޹áųβ֣ͷȻ̫ʱʱԵҲû¶
ɷϣʳﻹι֪ǹͷĺó԰ǳϲֵԵǽһ㡣йͷ˲͸ɸɾѹͷˮԸɾ˻㣬ζҲ⡣
εָոĶǶһ
ѽҪˡСȴѳʧ˷磬·һͷɷﲻ̧ˡ
ף˭ҵСѾͷﱻץסˣʲôˣ˵ĺþͷ˵Ҿͳ
ӳͷȥһ˿¿㣬ɢųСŮվſڣһ˯ʵ۾һߺ
ʣԼŮû֣˸˵ˣǵ׵ȨܰᣬֻŮСмζʣµĵõԼ졣
ζ˳Ĵ󲿷òֻֻ˵ģез硣ӿû浱ģ󵨻թ˵лץԼ֮ԭվƬ̣ͻȻһú޿κεľٶ
ζ˯ȥˡȻ۾תͷˡ
̵ģΪͳùˣۿԼŮﻹƻ̾ͲˣʼԻŮ̱ƹǰʺӿ۵Դϡ
֪ζ˵Ǵ˵ģֶֺ˵˹ˡҪζ
ǲɷ벻ʵĽڡԼ˵Ϲ죬ôҲ̲˹Ů
˵ʵⱨӦһӻҸ翹ҪԼڲʣ̾ͰѶƹֶ˳ڹ߲סɦ³ֲסˣЦȫҲ͸ݶ
վסȥͨ籨ţٺٺ١ǽҪ
ԼĹŮж಻Ƕأ⿴ˡһֱ͸ŷԼ͹ֳһź󣬾˳ǽŲ˹ȥȻӣ
ޣݵ̺ɺͶֹ᷿˭Ҳû˯áͺֹһ㣬һǴЦһǺӿޣҪʹ˺ͺһЦ춼˲ͣǵ˵Ĳ˯𴲹
ʵ˵Ҳ˯˯ӲáСѾòױŽʮֲżһĵһֿʼڣʶĵȥ־˵ѩܵĻѩ塣
ҵθϣһڼʱҲô𣿡ŮŶŪѣλܷ˭ԼΪͽôרջСĶأܡ
ûӵſڴϸ𣬸չ˺ӣֻҡҡͷּ˯ˡ
ɷˣȫģʵһβʧԣɷĹذɲͱѧˣǵɷڵΪ֮ѧöѡ
١Ǹ裡̺ɣ̺ɡѧԼηеˡ˵ʹˣֵԼϺ񲢲ڻи̺ɿָʹͽͰɡ
ĺӱͺѴСѾڲͬĺӾ͸ˡСѾǺλ׵Ĵ㲻
ѩûѩĴڣСѾͷԱ߶ţɻ͵Ͳٽе˴òװľγƽģξͺŪŮ˵ǻѩ壬Ҫѩ档
ΪͿϢϢСѾ˵ˣѩ治ҲɡβⶢſҪһ׺ͺͬĲϣѧԼ
СѾͬѧŬδϻֻۣݱĲӣξҪ̱ƹˣǴĸʱԽģ˵ʵһӡչȥҿŪ
ķݺáζáСѾϲɣԼƷͦĵģķŵϣ׵õĴԺӡ
ˤûУϧСȶ̣ŵʱСıƨβͰһ£ʵʵ˸ſ
׵ԼҲˤԼĵһ٣СѾеίẬȦʹҡҡͷ
۾ԼΪ˽¸ңΪϷŷݡȷʵȥվһԹۡŮǸʲôԸ񻹵һ״̬ÿ졣
˵ԵҪòСѾ϶ҪﵽĲȥֲñ¶̫ðĻǫǫá
˾ˣҪȴȦҽڣôСĺӾôӣ϶û湫ԼСʱһմ˸ı֣ξҵ˸Դ
׵ŴƨԺѾ㹻СѾͷ˵ˣԴֻֺ̣ûͳ̫ǡͻȻһеˣͦ˼ġ
˵ݷûˣǸë׵ĴԴ֪ɵЦ
ӣаǣѵ¾ʱҲûôۡ״һֱСѾĴӵëûؾͿ˯ˡ
ٿˣǴҲŴǣˮûؾͰƬȥ۰Ͱ͵ĵųԡ
ϲζͺãǸѾͷṵ̂˯þָӼ˴ɨʰԺӣɷ˲Ҳϲ¶
СѾΪҲûӳ۾ɷ˵νŮ¶治ţֱʱŷģɷȷʵûзԼ


413 
ѾͷСӻƤһ۶Ժ󲻺ùܽҪܿˡκŮദһ죬ѾԸ
Ϊӵ֮⵹û̫뷨ԺҲǳӣԼֵҲֵˣܴܲŮȥǰ߰ɡԼ⣬˸⣿
ζֻǼ˲˸ˣƽڼҪĶֻ࣬û飬įЩŮԸ񳤹϶˽⣬ɷӷŬš
ǲٸζܵãŮദĻǢλиҪǸ
Ҫô࣡ǡǡȻһҪӣҲֹһˡ
СѾ˵̫ΣգҲǺ˳̫ҽ˵ҪſٻСɷ˵ҪԼҲ˵ľͰĿ⿴һź̺ɡ
ݲ̺ɰæӾøΣ̺ɺϾնǺùʱ˲ǣ°ɡ
αȵ̺ɡ˲ϲ̺ɣѡܳϣһֱûѸŮ˿ɷΪβѡƯ̺ɣ̲סֱ˳ûȺθ𰸣̺ȵͷˣ̫ˣ
븻˷֮ʵܲʼʵúζе㲻˼ˣ˵ˣ̫ġ
˴⣬ȻҪźźáΪϾܵΣȻϲȥ˵ڹ˸֮ǰȢŲźá
ֻѡЩƣǱȻһӦϾգû뵽ͻȻ˽Լһ磬Ȣ̫̫Ҳֻ̫֣ҪԼϲͿԡ
ӾܰžǣλҴ˼εϱڸáԺŵʱǸţǧҪ鷳
ΪһˣʱûǹŴãȢ檾ô򵥣ûʱҪɡ˸⣬һ¶ҪţǾǼ˵İȫ⡣
Ѿ˽ʲôɷһ˵ҪڸУ;쵽̫ԾֻǸٹ̵Ľܹʳ͢ϵ¶
ټҵĽֻǰڸСڱ߹ɱж࣬Ҳûٵﳯ͢ĹԱͱ߾ǻ˸б޻ˣȥοο̺ɰɣڸаζҲף˵Ͼջ֮󱾹һˣܺ˱ˣҪ롣
ýĽˣƬҲԵĲˣȴɲӰһղ̺ɵı飬ƲȥȰȰͱԵýȥԼ͵ɶ֪
檣ӡ¶񲢲ѣǶԸ˼ҶԣûǮ򣬷ûΰ̧УҲðھϯֱͣ붴ˡ
ʵûô򵥣֮Ȣ޲ࡣȾӺӼ˵һǻͨˣԻȥͻʵ˵ػʵҲԤ
ξýˣûδҲн顣ǲн飬ǳϺͼ֤ˣǾзЧġ
֮ǰý˻н˫顢Լ۸ȵȶдһԼõز˰֮󣬲ʽ˷ɳ
Щ¶ȲúԼȥ죬Ҳóͷ¶棬ȫˡû檣ͦġ
Ϊʲôأ˽ҲʹõĻشҪӣųٴλУӶ
ҲİֲֿȡŮˣܰƴյвûкô
ÿҪľŮ棬档СѾˣÿ˯ʱЦšҲûôˣʹܲܶϼǸˡ
֪ÿֻһʱСѾ̾ϧֻϧʽȽֱӣǾÿʮʱŵ˯ʱҪŵ֣Ͳۡ
úγͷ庢ˣĹզ죿żһ棬϶ķ˺ܶѧҵ뾡ܶĲϰ
ǸͽӹʱķĽɫûôֶܸ棬һտȫչСѾֻҪú뿪Ժһξˡ
ææµµ֪ԪԪ¾ˡ³ԸԳŻα̧Ժӡ
еΥƣ˵Ųţ檶ߺŵġǳŵģ˵ûмˣ¿꣬ŮһôһΣ΢Ҳ޷
⻰˵úܴҲֻгô˵޷зΣڳѾûܹ˵һλѾ޵ĹǲΪˣȫΪݱƸĸæµءǰڷææżôĵʧȻþֻ֧Ƿԡ
Դֻ֮һγǴ󳯻ᣬչ涨ھƷĹԱҪȥ˼ʱۺż֮Ҳû˴ˣʵҲٻ
Ժ˵ǻ¶ֻҪʵ۶סѹͲᴫԼҪԼ̫̫࣬ܳͷ¶𹫷ߣԭܳɵ¶Ҳơ
˵ʵ治ϳҲԸȥ¡Щ˹̫ӣ˵ÿ仰֮ǰҪõʧԼƢξ͵õͱ˴
ڼӶãסǰС檵Ժ»֮ҹڶ춼ûľȥԺ
ŴСʵʹѾͷûʲôӦýдѾͷѾͷ޾檵죬˲ϲ˶ǲϲǴ鷳ɾˡ
ȻסڹԹʮֿأʲôݵ˸øʲô¶÷ǳ
ҳͳ߹Ҳź򳤹ʲôӦõģͦӦ֣رġ


414 ֮ͣһ
ƣͷ١ТĿúʡĵĵطÿ챻ŮҪҲÿࡣ
˸СѾС֮⣬û´ŮȥתתĶĶȥö٣ŮرãЩС
ڻǮϺκͳԼͬȻѾϺŵĸԣͥƽյĻɺǰûʲôһ͸óءһ͸ó⡢ʲôʱ·йƵģ˵Ҫʲô͸ʲô
ⷽ淴Ⱥúúܶ࣬ǽӲѧϰĻ˵ĵǸ˼ҡ縸ĸûںӣͻרҷĽϰרŸӵճѧϰ
вĴѣɴͰѺ͹ȥͽܣԼҲŵڣҲñ̺ܽӣΪľ
εǲôӳҲŮΪδĺһʱ͸Ŷͯһѵȥɡ
ϿԲͯͬͬסҪĿ໹óԡԿĺӳ˺ѳɲţûпͲ֪بŲ
ѸСɽľӾɽߵĳкôѩô񣬺СѾһߡ˺庢ӾǺ庢ӣξԼҪȱЧʸߣѺ庢ӱø塣
˵ԭͯŵԺշŪ޴ɳ̣ȻԼƵĵȸߵͼɳӺͿɽС
ϷСѾͬѧԣŵһɳ棬ѴģһСľͰСľСġ
ѷ˻һ£Ķݡ֪ɽҰҰáҰҰ¿ҰҰ֮Ķе˵ųܵĴ󹷡
ˣˣǰò衣հݳǵĳǽһɫŵ˽
Ŷ˰ɣαʧ룿֪֣Ϊôأ
һͬǰĻմˡʡרְԱƷе֮£߲ơ
ԭµĲͬû뵽һ겻ʹƷܵƷɹ֮ˣ˺ͨ
ԽԽˣǿǵİѪȫĥˡ˴˾¾շݰɡȥԸЩ⣬ٰѺϣλġ
ϺױݣЩϲЩŮ˻ױܺÿЩŮ˸ݡǺߣԴ˸ԽԽˣȥԼ˸ȴ˸֣㰡
ζŪɳǣҲɳŶһ飬ԺͲɳˡϱҪͣһʹζȥԷ
˸ֺŮǿ˹ȻԱߵֶ˼䣬ŴԺߡʵҲ̫̤ʵԼϽˣԴһ֮ϵΪͻȻŰݷã϶ԭ
ȷʵˣ볤̸ģûȥ굽ʱôһ㣬Ҳûʲô֮ɫ͸úλˡ
λ˵ԣڷСŮˣδ·ǺǺǺǡ
ɵҲԣΰһɳɾһãһ߱ȭһߴŹҪж顣
ר񣬾֮Ŀǳ뵽֮־֮ͬܡڱ߹ΪУҵڳ֪룬ʵˡСҲ
ɵһͽ⿪ˣ鵧һ䣬ȭʮȣǻԲԹƣӰ˵Ϣ֪ôġ
࣬հΪΣŵǸôˣ
ϴҪܴ𣬻ǶԼ֮ǰ֪ķ񶨣ܶ˶Խгɾ͵˾Խѵͷ
β˸ܸе˵زҲĽͣûȥֹĴ񣬶ǰӸһ߶ֵ
¶϶кܴϵߴ˵˺ҲĪָ֮߾λ϶ɶġ
հǰ˽䣬űҪͣǰϴѵ䲻ܣ˵˵û˵ȫǷϻ
ó˾Ʋˣͷȥ˴ִֽŻ˸ϵհ˵Դ¶½ۣҲһʱɰӢֻۡǰձ£˵󻹻ᱳ
ܳʲôĿģξ˵׻˵ˣʿɱ衣˼۵гͻ¶⵽裬Ǿǲݵˡ
Щú⣬жŮ飬ɲ֪ΪݱƸĸ¶Ѿ졣һ²⣬󡣡
ٴηֱεĲ豭ûٵߣ¶ˡֱˬ׻˵һǸɻ
¹ٻûüл֮飬ȻлҪʣڷ֪޲𡣡ܾе̫ˣŰݷҲǰ͸ŶžʣԼô
ĪҪ죬ӺҲǸϳͣ˻ΪīֹÿμҪһʧ֮˭Ҳʶ龰ڷʼ֪ëûá
Ҳգɷ˷ա֪۶տɷʤһãǸˡֲڳܺԼȥأԼͻȻˣԷȴװʶ϶Ҳ
ĻһΪʤ鰡һ˵龰Ҳ̲סźӸ̾
ʱûʵְԼҲְ࣬λͣټһȺƨС٣Ҳԣ㡣
û¶Ⱥ˾ʹյԲȣȻٸ㼼նòֺתۼҶɾͣ໥֮ĸҲˣҲҲ˵ʲô˵ʲôĸо


415 ֮ͣ
֣ˣλԵȡҪʲôδܲ³޷ǾݵĸЩòú۵룬Եʱ䡣
ǽĻ磬ɴ໹Űɡȥأ鷿ǸѩǵĻ˳ԼڵĻλ͡
Ҳûɶ¶ͻȻôĻͲʶļ̾ͳλҡ
һ˵ӱףӦǻ̳ɱһ˵⣬СӻĶǿһ⾳ûУ⻭Ĺظɴҽ˲ˡ
Ҫ˵˰ɣǼǳԲǴ򣬸յǸۣ˵ڷĻһǮֵľ˵ôͨףҲԺֱֱҧҪǷݺݣȥѩˡ
һ緹ʱͿ쵽ˣڷ˵Ҫ³ˣȻˡ
ٳʱλθ߹һӰպձأҲ˲ʣ˸հѾƱˡһ߶೤Ŀõĳ뻯ٻԲĲƷҲһڣˮ
εļƻư˹ɶҲýˣƷ裬ȻظҸҸ衣
һ¶ѾǰصɱȻûоΧԱܴӻʵǶ㵽˽Ҳ֪֮ƵƵٱûܣʮξΣβȡ
ܿҲˣλбС壬ҲæڿˣϽ԰ɡ㲻಻ǣԼöӡ
ˡˣҼٸҲܲס˺͡λʲô⾡ʣֻҪǣ͢ߣȱҲˡϵĲƷѾ֣Ҫԣֱʾﳷ¾Ʋ˻ˮ
ôҪ⣬ƾζɻȻ̫ܡ˵ηǳԸ⿴ˮ׼½ҶҪԼƾûˡضǾӣƤлɳ
ʽһ⣬ձΪλͻȻսϪǴĶðģŴ֮ǰʹҲ¾йְǴ½䲻ܽپ޷ڳΪƸĸ̬
ȻһֱָҪȷʵԲȵģרԼǸģҪȷԼΣճ̶ȣȻپվӡ
Գ͢ԣϪҲáձҲգʲôֲҪҪܲΪδôձµȣǽͷݣκֵģ˵ɹǣެҪãѲɳ͢ǮķҪȥͷιǣ
¶ǵһѯҲǵһν͡ս۽֮Ⱦʵ˵Ϫ滻ձĺôûԼϮɱձʵ
ڻʵۺҲû¶϶ˣֲȫţڿЧء˵ʲôģ濴ЧĵŴʱִĻ̡
СĹ۲죬Ϫȷʵȶձֺãڼʱƽ棬ɱЭ¾˸ݡƵ͢ңһαһμͲָ췢˭ж˭˵ˡ
ʵ۵ȻҲκԣľȷʵڴΡձλʱ򲢲ȫסµĲ䣬ܵĵӰͷһδģҡ
ټ϶ձҲرᶨʱ£ԴάϽбףķѲ١
Ϫλ֮󣬲ѶձɱøɸɾûѼȺҲɳ˰СĿǰֻһ˵˵ڴΡϪһԵѡĿ׼ຣެ
ڻʵ۳һֱ̫ˡһԴߵвȫެսҺܶ꣬λެԼﶼڲƽأĶй򶫣
˵ڷϪλûû˽ģ¶Ͳ׷ˡ˭û˽أǾ仰ֻҪܰ˽ķŵº棬ټһ䣬ӰȨǻʵ۾ûʲô
ô˵ϪĲԴȻûʲôҲû¶ΪԼ⣬˼ȷĬˡ
Ƭԭʺϸ֣ҪãĿǰûáȻûúαҪѾȥأţֻ踶СĴֶۣΪڳȹעĺͱǲǴε缲ެֻѢβõҲҪȫС
˵ϪظԭˣλǼԼļ⣬־Ȱ޵Դȵ鷳ȡ󻯡ʱ⻼ˣʱٷͷЩߡûͱԭ״
֮ĪǡÿκڷܻУλѲ̱飬һӵ˵ҧĺޣºϸĥĥɣֲ˵Ǵ
֣Լ£򻹵òɢȾǱϰЩںŹߣǳܹƻ֮ûãѵհΪڷˣΣԺ󲻹̸ʲô¶ö¶ˣвͬԱǺСһƢҲɣκθĶҲ̽ǧûˡ
β͹һıȽִ˼룬ǻвͬǳᶯÿںŴ˵Ϲͷ
ԲϪɶձȶձжԲߣҲֱӣۿλҪɴӹ˻⡣
ûУɿصĶʷҲû˭ܱ֤ꡢʮ֮˿䡣ӣǰҺǼᶨͬˣͿͷˣν⣿
¶ζۣ㲻׼ȷҲдţΨ˲ҴƱɲǽڣĻ


416 ּۻ
Թѵ¾֮¿ߣΪ¾ȷʵȽķѸҲԣ¾ܳ͢ս޴·Ӽ¾֮׵Ķࡣ
ĵȷʵҲûкð취֮ʩˣȻԼûޣҲͲóΪѱˡ⣬ʵעġ
ɣزˮͷʱ̺СѾ˽룬ˮˮһЩӡ
䣬ΪҲҪԼ£һǲܹҶǿĳСѾЦЦڷ˵˵¶ƫëʹ
ҲҲСܲǹܣ˾ҪشӺ⡣ͷ˪ˮݸɫˮʳѣ֮Ƥȴ죬μӦҲֻǿ¾ʹã䡣ղӺҲ˵¾ڹⲻ֪˺ڷǱ˺ڣһʧ¾һȺũ򣬷ǵ޷ߵУԱѡ֪Ӻȷ֮ٳָʹڲ֡Ұ·֮£УڷټҰڽڴ·ɹʮ¾衣
¾ģ¶ˣ𰸾֣ɣ
¾ϿռţʵСûһŴȫͬս¾װܱܿɵ˵Ľɻ񣬷ˡ⻹õ˼ӿӦ¾սʵ䷴ɼ˷ѡ
˵״̴Ļˣʱ˵ҪԲԶԴĿǰľָϵͳЧʣ¾̫෴Ǻ¶
ȷһ̨386ϰװӲ̺͸ڴǼӲƲܣ׳鷳ͬ¶ѵ硢ȶԸ
ҪߵܣͲܽӲ̺ڴ֣ҪCPU塢ԿԴʾȵͬߡĻҪ̫ȽӲ̺ڴԵҲ
иľͰԭһֻľͰװˮȡߵͰڣ͵Ͱڣ¾ڽоǱߵͰڡ
ܴӸϸı䱱εıʣֻΪһұӶ̵Ͱߣװˮ
֮ӦԣӺӲԣⲻ꣬Ҳƽϸ裬ֻ취
ЩӦôڷｲԽ֮ӣ㲻ûñֵ󲻾֮κԣԸȫͬ仰벻ˣͲ졣
ֻܽҺӺδٷֻΪ̸ģҶ⣡
ûôƤҵˣҧгݵסŭٴȭ񣬾ѧʦֽ̡
հַˣԼ¡ﶼڰ˴ˣôеĻǱԼ˵ءǻðĴסٰѲ豭ϣ˰λ
ʵӦ֮ڷһֱֻǳǻûעеǵȫǼ塢Ȩĵʧλ̨֪飬ݺ͸·һߣջ񣬱ڷǧǿٱ¶ɣݱƸĸѾѮ࣬ܲиۿůݻһС⣬޷ھ
ڵ󣬺Ҳ˵Լͼ˵ʵҲϣκ˶ᡣ
¶޷ˣܲ˵ڴӣ׼͢ȥɡ˭ܿپȥҲûޡԸæͰԸæҲǿ
»Ǿתеʯɽ֮ʩչһسڳͳһˡȻǴʹģ̰ﵽڶᣬ֪ȵʲôʱ
УһˣԼó˷֯ҵιеҪ漯ţԼּۻ۵ġ
˵˵ͺһҲûԣϵıϿɡ
ڳк켼γ˼ãҧź˾޴ò䳵ƵҲ˳ȥ
ǱͷһܣʵҲȷʵһ롣ڳսݾͲΪг޴󣬲ܴϱ䳵зǳߵ
ʵϺҧΪۣҪס֡ͲðмȨźãЩڽкͻ๤ʵŲö֮⣬ÿһҪɢÿһصġ
ԼĿǰûаΪ׬ǮЩιԱٶѧϰȻʼ͵ڰԼæ
ǻűͬԼĸĸʩÿ¶ξ̲ס֣ڿ棬Щ˱Լ˻Ǯء
壡ԣ˽֮һˮƣ
оǷǳ޴òͬʱҲڷ˸񡣿˼ңΪ˹²ϧԼ棬˻ڸֻɣڣ
ˣСܾҪݣֻǱ߹λֳ
ڼҵţˣʱ˵۸еͣҼӵզ죿ʱõİ취Ƕ㣬׬ǮĶǶ࣬ԺҪɵ¶࣬һӶˡ
Ҫ˵ҲʵˣȻû˵Ϣ¶˶ߵˣͻȻӵһԶ˼䣬Զˡ
ûһöԴȣѹιˣ˶ײɫѾ˯£źһͿ͵ǸûԶͿʼ䡣
ղŵ̸¶ˣ۸ƾʲô泯͢طûԼǮǮǮһĶ⣬˵װˡ
˼Ҷʲôȥ׼ϴˮ˷ˡڸĶԶȨûƨһ¡


417 μ
ҪԺûüƨɣĻϢܴ󰡡Լ׼ϴˮҪ˯Լ
ϻͼζѾ˯ˣѲɻҪǣһ˽Ϸԧԡٺٺ١
ȻԼǮǾ˵аƶƸĸ¶Լķչ
˳˵ů˼ʵĲǳԱůáںεͲԱ˼һ˼һ𸻼ѵӣ͸̲סˡ
úĵ죬ڷִٽˡǻʵ͵Ӫפμݡ
ԺڵˮѺͻͻЩ䲽Ľţ˭ʵʵ۲±¾Լ˴Լǲˡ
ʱһ·ֱʹȥʱͲôˣȥغԷⶼԼĲҵӲӲ
ҪĻμһ߾һ࣬;ûԶԶƬںպ󣬺죬ҪǷŵýٻ˰
ڸߴ˸磬ʮ꾩׸ͻΪһƬɶɶһж쿴̫أ֪᲻Ҳμعҵؽܼأ
͵һμͬչˮǰͳһƬˣ·ˡ𿪵䲽˵ǵˣҲ˭ľӣǾ׸֪йٴڹԱǰӭӡ
Ҳòô˰ɣ˶״֪йǰػ˶ȥμţҡ
ڱܺβȺ꣬һ˭ԼһƷֲڣֱǲרְӦġ
ֲԵ̫ߣϾ˼ǺģһѸĸ٣Լνߴ鷳
һͺͣɴ࣬ǻμȥɡԼѣضֳɵģ׷˺Լˣױϡ
׻˵ĺãС޴ֻһ֮ȴھԼһڻӭȺδ֪η˲ǽηֻǴŽη·
ͣŵĽﻹиˣһҵĸְ͸ֻҪĿڴ·ϣŲʮףͬϣһеĵĻǳ
Ȼ룬߸ɴɱ¡¶ĶǱűĴ㣬Լ˿Ը˻ٻ󣬲˵
磬ǹٺ񲻴ֻǰ֪ոߵйٽ˹ȥô죡ϧĿĶԶԶͣˣֻ١
ɴȥõǹ٣һӺżһǳ⡣
ϣ䲽γ͢Ľƾҵ˻ܿյЩҲ֮ȫŶȥϾͻᱻɴ⬣
ŵ˵е֣ǹٻͷ۲ֱܴžʱڳ̾ⲻǺصĹٻĹڲĺ
кܶĹҲǺˣǴӸүүסľڣ˵ڶʱȻҲ˵ͺвͬװװġ
˾ڳǶһջסˣȥתתܲһŪμĹõǵ֮ǱЩ޴ĹŻд̡
޴ĹȺŵ©첻ȥûֿӡĽƣ˵ȥ֮󻹻ܵϸʡҪнηڻ˹ֱӾͻᱻЩŹץˡ
ûȥˣʱջѾ˺ˡȫźɫߣжϢÿЫ󣬺ϻһﵲﵣƴ񴸵Ľ
ʩȷǸ˵Ļǧܸһɱ˧˾ⲻҪȥﱾعԱͷһһûù󣬶߹ޣС߸
ȥŷǣһ˿һ£Ͻ𣡡
߸ĸɴ¶һ뷢סݺʩͭôҹܵϮĴ̿أ
͵ô˵ˣûа·ȥͻӭȺѣ֪͸ߴȺȥμĻͷĹԱ֮⣬ӺͼȫҪеǼǲ飬ҲĿġ
ʩͭǰμפһӣԱֲϲϤ˲࣬мѣˮһСͷǾ磬û¾ϲһ
ˣøλͷֵʩͭɴҲֵģ¸֮һȥҼҺù顣
μʳûʳϧ˹ʦϵ֮ⶼȾƣ˻̫ϣڡ
ֵʵǸľͷͤӣֻм׶ڵ̫ˮûǽڣ˵Ⱦɶͷ½ʵǼǺ˶ݡ
ʩͭͻȻһַǳصĿе֣ͷɨɨ͸еˡ
ֿ˵ڴξڣ㵽ı߾Ҳǳټ˵ֺĶĺ˹壬һ㲻·ߵĹ浱Ҳмϵְλôܵ׸أ
ٿ˵ĳ;ֲֹʹڣʩͭ͸벻ͨˡ벻ͨզ죿ܺð죬ȥնֱȻзֱİ취
컹ûֱʹӳˣȷ߸˺ֵûɡ˵ʵȫӵҳȷʵɳη򣬵ģȥԶͶԲϡ
ûȥʱ븸ĸǺȵࡢ̸С¶ΪŮȫȨͣҲ⡣ɶأɴɱһǧɷŹһش


418 ˳𲻹
ָӲֱ¶ӵʮֱһͬľҾʮȥе㵥һʧɴնӳԱҲȫװɡ
ЩȻûֱܹѵҪһһĲɱҲƽ֮˭Ⱑ
մҵļƻûץģŪҲ֪˭ڱָʹȥҲܲܳȥŪʬ˵ɱ̿ͣи׹Ҳôҡ
ôץأֱⷽרҡǴջˣֻҪһ˱ȻҪܣ̿ͱѰܵĿ죬ֽý
ֻҪ׼Ϸ˭˭ȣȻȥñѸ첲飬ˡ˵ҿջզ죬զզ죬ôڵģѧôˣûξˡ
ͨԣԽ򵥵İ취Խʧ󣬻١ʵҲˣһԺϷ˶ǵƻȼȻ˳˷ϡ
Ҳͦģ̻ѬֱӴӷݶٴԱߵķϧû۾ȫӦĺڰϾʹһĵۣžͰӷϹ
֮ûгִ˹ͷѵ͸ĵۡʱҲвˣϱ˶ͷҲڲס
Ȼ̧ʧںڰУʼҲûһ˵Ǵصĺͳѹʯͷ·
Ѷʩͭ԰ѹأṩЭصˮľӪѾ˵Ĳмֱ˵ĥѹøʱֻһ˻ţʣλһΪʧѪ࣬һˤƢ࣬ˡ
ʱû̫ˣⱻϤ֮󣬲ܹǹԱǾƸסƽʱôȾƵĺκһζƬһΣôصķ䶼֪
Ĵ̿ͣ̿ʶ֮ƾӰ̽ͣһµӱŹһֻ۱һֻͿֻȫЩȶӦᡣ
ôЩĺôܵ׸أ¶ͺ˵ˣ̿ͱҲֻǰǳָ͢£ϸȫȻ֪
Ŀǰĺʹεĺ̸Ѿӽβɶ˶ռγ͢ǿӲϧٴοսҲͬ黹ݳǣֻһЩСկĹϿò
˲ЩСկ˺ɽҲ˵ɽĵһ첲ݾĵ۶
ڷһͱ̫ˣֱӾͱ˼׵ϣ˲˰Сϰ䣬°ɴͷˡһ첲Ͱӵȡϣĳ͢ǵѡ˺ߡ
ϧ̸ø첲°ҪѴﵽĳֻ͢취簵ɱ
ͨε·սĳ͢Ҳһ⣬¾֮⣬·ξӡ~·սֶҲǻҩֻ֮Ӿ˾˸ƽ֡
Ҫôڷ⼸ǧ¾սͻ½ֹһ㡣νݣһ͵ñԭӡʱҲÿ̸Ҫˣɴද͵ˡ
ֻҪڷݣ֮ɻصԭ״̬˭Ҳ򲻶˭ʱκ̸õĺôָ࣬ÿͣѺɽҪ
ôڷأɱ϶ָˣʶౣҡֵսĴ󽫣˾Ͱǿ˾Ҳһǿ㱻ȫˣ˭ȥ
ɱݺݸûϣֱһ飬ػߺûĺ¾˽ȥ˶һֻǽȥ
һ޷ڼ飬ز˻ެ˶Ϊ񣬻ֵ˴ƬءϣöǮ˵Щȥɱǵϣ
Ψһеľǽڵشɱλ뿪Լĵ̣ǹмƻûᡣ
о仰׼ˡûȶûˣͨĳִ̿Ҳ˵ĳ֪͢ڷȻ͵͵ص˿⣡
ôõĻܷŹǻͨ˵ķ˾ѡ̿;ͰȵԽ˱߾¾Ƚĸְһ·бŵִ˿Ǻ;׸
ǵ̿·;ңԶִʱڷиո뿪˿ա׸øڷִǾͻױ˽η򣬴䲻⡣û뵽ڷȻô˵ȸ޷
ûɵжѡѾȲˣԸпҲҪ±ء˴̿͵ĹʣҲ³˺˹̾һֿͷϡ
ǳ͢Ҫ˹⡢ֱɥ˴ŻںͿڹؿȥ£ҪǣųնҲΪ
һֱҲĥ˭ôԿɱԷ߹٣úһѲŷӦ԰¶˲Ľ;ڹӦ̾ŭĿԲҧгݵ
ǸҲ˭пڹûã˴Ҫ֤κͳеļλ๫ûʲôϵǻ£Ǳ߹صľΪҹ˿ǵ˲ˣ˫ȫҲҪע⣬һñû취˵ͻϴ⡣
ξøοˣʯ˾֮ͣóˣ󣬲̫¶˵ҲǳоҪǴҶôɣ͵ڷóļܣ˹ٳĹء
пѡַʽĲǳǱ߹صĽ졣Ǻ˴ộҲһЩϵֱ͢˾Ƹĸ⣬Щҵء


419 
Ҫǳ͢ĸĸѵ¾ԭĽЩΪľҵ潫ܵʧܴܿӴ˳ε̨
׻˲·ɱ˸ĸƸĸﲻǵ˼Ҳ·˼Ҽδ˵
Ѿ̲סˣҪºֶԸԼֻҪԼܸʵ۳ĹͷʦǾܱס帻󣬻һĴȥΪ˲ϧ͵йᡣ
Ҳӡ֤˺֮ǰ뷨ܶ౱ιԱĺӣҲǷҪԼĹңǶԼҺ͹Ǻ
һѡһ⣬ͻѡ档һʶ̬ڹǲǴȻҲᷴʡ
¶ˣ֪˵ĵԣ̫ľôֻ֮ػ
ʵǺ¶ǸһѣԺڰȫϸҲΪٸԱܽȻ¶ڲôװҪԡǸ̿ͷҲзˣμſڣҸʾЧȡٻҪȥӲ꣬վ͸ųһݡ
μסģȻߴĲҲԼָ˳ЩδĹ滮øĸġ
¶һϣξûǸϽԼȥɡ̫ΣˣпĵˣС˻ƨδ
ЩϵԼһԽԼ˼·ˡ
˵μİȫεǺܵģԼ˻ʵҲϵҵأֺ͸ֽӹƷûԼǺö
ߴҳҲõģ˵ȫֵΣǷԼ¡μѾһ壬˵Լ˵˸翴̯ӡ
ߴ޷һ죬ڵˮǣƣټϹصʮһʮһոЩܲȷκ滨Ҳס
ԪµףѾ˽µ˧˾ֳݳǣ˿ʽȥļλֲ󻧺󻧰䷢˽Թ˷ſֽţ׼ӭӸõ졣
ɫʮ˧˾ˣݰ̤ʵ˲٣ʱһֱݵҥҲơ
Ҳ֪ǴĶģ˵˧˾ɱرͷԲŵ˹ֲͺͯһ
εûҥԵ¶ȫʲôû˵ŷ˽ûͿԱ˹⴫ġ
йùֲ˵Լ˱ģھȻԼԸԼ˯˯š
ȷ̺ﴫģμô̿޴ȣҪ֪ʲôɾ׶ˡ
ʮѲ˾ʮĻһһڰֱṩõϢһӡ֤Ŀͻˡ
Դݳ˹ͷβ͸ڵص˾𽥶ǻڳڵİٻ̳һ̯λȻõ˵ķݾסרڵطز
ͬʱҲڵطһЩƥˮͨݵĵ·޺֮ǰĻ󡣱ϾǲˮоѺˣû䳵ã;̫ߵĻǮ
ҲǺûݵݵȴͨȥݵ·Ҫԭ򡣲ͨ⣬ݲӣɶûʲô󣬸̫ˡ
Щڵص˺λǺܿݵģۻ࣬ȫȡʮһ˰ʣ·ݲȡ˰ơֻҪһط˰˰ƱͿͨУ˰
Щ˵ĵϸλûüϸ̲飬ԭֻʮĻ๤Щ
ʮµĶͯźҲֱ࣬ʮѲ˾֮󣬲ſʼѻݵʽ
֮¾ƻĵһ󰸣½̺ŵĻƳҪˣǵƹҲӸϵ
̺ŷֱԳݣϿͦԶݸɴԶڳɶӦûཻ̫ʵҵƹƵ㱾˲ͷҲлƻ߶
й˧˾˵ùֲԾƴģֻڰٻ̳СΧ˲ɢ
˵ֵĻ̻̰ɣҲвСĸãӰһմܶ౾㿪ʹðũߵĵͻȻı⣬㿴˵
һ£Щ˿¾ͻ˽ĴᣬٺҲõһ꣬ڱ˺е
ǻ᲻ỳƵʮʮȷϢֶһģһͨ˰׷򣬾󲿷˼ͯźŶ˵Ϲ֪Щӵֶκ˧˾˵Ĺϵ
˴Ŀ֮ͱһа˶ץˣͻ֮óۡץٰзŵʣһþֶΣ뵽ȫȻһ˵¹˶Ŀ
ᣬһͳֻެ˹ѸȾǾڹѸ︽µ֣õĻǹѸҵֻǵ˰ѹѸˣٺٺ١
˵Լİţʮ̲סЦƳ˹Ѹ֮⣬Ǹ˿϶˱Сÿ¶
ʮǣ๤Щ²챻ûĥˣøɶ͸ɶ˶գ۵ġⲻܷͷ
Щ֮͸޼ɵĵξȻɫաŮɫ׳УǷˡ
Ŀ毺ãһһЩɬеʮݵһ֮ѣƭ˲ĻԺô˰˭Ȣ˭öܣ̫ˡ


420 ƽһ
ЦʲôЦѲ˾ִţֱȥЩ£һ˳ȥճʮɵĹͼˣĺڰһЩԭ
ʮͲͬˣùֳ淨ԺԺʹ٣ҪԺãһƷϵ覴öС
֪ݴѾȫ֮ߣһ¶Ϣʮͻᰲ˶ֻ˵Ѳ˾ʱӶķ²ۼɣܴ˻æ֤Ȼľһңû˻׷ˡ
ʮ̫ΪѾ뵽⣬ԤʩԲӦñӦð
ǳ˰ݽҲͷˡңҪڻʱ򣬴ٰѱƸĸٻعͷЩˡ
һһղϺξûɶˣŮȻֻŵĺӴ꣬ᾭǳḻ
ȫһһ以ϰݾӪȵԼ㹻йȥǰԸС
һ֮ڴǸֻǷʼũæŰɣЩѱ¶£ͬʱҲܰѸɿݵӲҶ棬ȻȻͳ˷ϡ
ҪϸźЩĸĸţøǶιһЩϣʱע仯һһΪС
Ҳţߡѩڻصĵ·ȻЩŢֻҪǾ;ֹͣڻĽŲһӶӡһ֧֧ģ̶Ҳ½ˡ
ȥβǺݵģǱб˵󡢽ӱëƷ򶫵ǷڵأһĶëƤ뾡˻ȥüǮ
ٻ̶ӣΪǱ߲̫ȣҴֿެҲûɶö˺ܴı仯ݡβǡݳǶ˸ʾչ
ǰû̫ҲûרȥຣǱ߷ˡͻȻλߡëƷ͹ͷ̵ס㲻ϤҲȥһ
ҪˣˣǰʹϪˡ˵˧˾˸һ࣬ôҲѧı°ɣӦö̶ӹڿ̡
ʵϪҲݵ̶أ֮λãȫǿ໹棬һȷʵͺѧС
ȥӦ̶ӡʳͱأ޷ֵŵԣλþΣʲôڲܰƽү
̶ӳȥĻһֶԣ߽дšεĴԴȽϸ˵Ǵݵ￪ʼġݱȽϷ˼вټڵصĹдŻؼңüǮչƽ
ƽֹڱβûʲôãһֻΪκװƷʹãƽ˼˭Ҳȥܡһƽļ۸ܹһͥҲܲ
εĻƽغ٣ݺյĲϣȫ·ֻܹеǡ̡ġš͡϶н
·Ǻɽһ˾·Ǿ׸ߣΪأ϶·ӦǺ۶Զĵﲻн󣬻ǺҪͭкųйͭ
Ҳڽ϶·У͡ڸ·ĳɳ͡У϶϶·ҲǺĹ㶫ʡС
һƽĸȫڳϣһݱȽϻԶľݡϧĽܹܵͣƽ˰ʮңҲ˵ÿ󳡵Ĳ
ζԽȡ˳˰öɣʣ°˳ɹȶ򣬻߰չټɳۡԪļ¼ȫܹ˰ȶĻƽΪһͷȷʵе١
ڼҵǿ԰͡ݡ϶ݡݹƽ𣬵Զˮⲻ˽ʣҪٻ㹻Ļƽ𵱻ңֻЩˡ㹻ĻƽϣҲ취
˻ƽԴ֮⣬λһֵʵĽΪ׼ֵ
ͼʲôĵΣɶɣҪǵòοεĻƽ۸񣬱æ˰ֳͭǮĽȫˣ
ڱܿƵĵƽʵнȶƣֻйټۡĶΪʮᣬĶΪһᡣ۸Ƚϴʱʱ䣬ƽļ۸Ƚȶǻ
ڵǻʱϵĽһʮңԪ꣬ϵĽҲʮڡ
Щݺο̫˵ĥƽϵȽ𡢴εȽ𡢽ɳ֮Ʒ׻֣֮ļ۸ǴȲͬɡĥƽǱĻƽˣ۸Ҳߡ
ǻƽ𵽵ôִأ˿۲;飬⻹޷ϸֻǴĲ¡
˵ĥƽ𣬾ǱȽϴģĽг𣬵ô෨ҲҲΪ׼еĴȵ׼ȻԼлңԲֻܰԵһˣͰԼı׼
Ѿùᴿƽˣ˸ֽй뻯ùͽɳˮĥƽ͹γɹ룬ټȰѹʣµľǻƽӲǾٰѹ뻯̷ΣƴôҲڰٷ֮ʮϡ
Ǿ綾Բ͵óᴿƽڹŴǸҪҲҪĻһ˻ɲˡ
β͹뷹ԣҲûҪĽᴿƽļڹ˵Ļ򵥵ķʽԸĻƽ㹻ˡ
취ܼ򵥣ѳɫĻƽɰڻʾͻᱻϲ㣬ȥ֮ᴿȥʱӣܶһǿܽ⣬֮󻹿Եõһִ
Ǻμĵطܷл˾ȻĥȥռСˡǲ۶ԸʹȻɶ¶Ҫǲռôþ
ǿǿռ붯ӶǣռıСҲޱ̲ס͵֡


421 ƽ𣨶
ԺκŻƽҹңᴿһأõ˴൱Ĵ֮ſԽ졣
ҵʵ򵥵ģͭǮףΪƽΪ˼ĥ滹Ҫķ֮һеƺ18Kƽ
ͼҲǺԼƵģΪڻʵ۴ͷתȦ֣дԪƽǮǸͷм죬ΧγһȦơ
ÿöضǮ壬ʮˣǮܺѹ֣ʵҲȴӲĶֲ࣬ͭϽڣֻҪָһͻ
ҾСˣҲмɴŷסΪչ˹˵ϰߣǾǮЯƤǮҲ벻ãǰһЩ߰װ档
ǮҶͷĶ칤гƣûó崲;ģѹġϽ𸨱һᾭϴ򣬳ʱеĵطﭹеλĥɰһ㣬һ㲻Ƚ
ȻˣֵҪ࣬Ͻ𸨱һöһġտĽۣһöݽҿԶһİСƽǮҲ˵һöݽҶǧöϽ𸨱ң֮Ȼ
ԭλָңʮĺͰġǾ߷õ֣֮˲̫ϰִĸңܾóԿˡ
ʵСҶһ˼Ǳûκμֵֻ÷ǿкͻƽҹѡ
һʱһⲻˣҲûȥҰ߷רռɴҲлСдңһӦĹ̡
ϵŪˣܵиеλɣ˵Ժ칤ҳȫΣԻŪг
˾ͿԷīǳˣŽ˿۾һܴС̡һֻͭİ󻹸ϾաλŮÿ˵ͫ׶Ƿģ۾Ƭ˸ŽĹâ
𿴺᲻ɸãøСԭĻѧʵСԺѾʼˣｫΪһ¥㾯ߣе½ֱͨºˮ
һס˽ƽ𴢱ͻӴתϴˮ˳ֱݡˮļʺдЩƽɳˮҲˣֻ鲻ȫ
λŮ֮⣬ǻμβǡݳǵ˶ʮͯŵĴӣʼصѵҵ֪ʶлмλԮҴ˷
Ժеҵ񲻹ǷлҡŴմ浱Ԥ㣬Ҫлҵ
˵ԭ֧ƱڵػݽҵĽȵȡϤʽ㷨˻ɣҵ˷ҲǱ롣
ȻˣֻʱӶЩ֪ʶ֮ҪִԣҪλʹλʵ۵Աѳ֣ͯźԱ˾á
ǺεҪֻҪ͢׼ݵıƸĸƻԺԼͶһڣ¾һӣôȾָء
˵ңҲڵƣǶ߻ֶۡӵļ˵ҪƸĸҪƽ֮̾ڸ··ͨ˺ϹϵʼչƽȻְȥĳޣҺʮػߣոտˡ
ƵЩƽûΣҪȥԼҶ³Դ͡
Ƹĸ̫ˣǰҺݽ㶼ʵ۸໻㣬̾͵óʮ죬Ҫϴż˷ͬأԼ㲻
һ̶ı׼ȷʵܱҽܣԺͷˡȲ˵˷Ĺʾʡˣ׼۸Ҳȷ
˵սļֵȶ֮˵طȴΪͭۻ۵Ĵ󲨶ⱾΪ˽Ǯҵĳɫ뽻׶۲ݡ
ĽҺ͸Ʒ֣ĸ֣
û˽Ʋ̫Կ϶Լ첻ǹ˲Ƴɱֹ̣ЩϸܵƬǮұԵϵϸСĸ޷ϡ
常ڣҲʲôܡǮҲģñپƳɣκˡκιٸһģһġ
ôԾٰĵ㡣ģݹרģȫͷĴͽֹЩط˽ʴ̼
ǺŪʽαܣᣬҲûҪᣬֻǮϡʴŪĻֹð޷һģһòͬҺſԡ
˾Ȼ񣬷˲ɵãдҲķ±ңƨʼ
뷨ϰߺҲķ˭ʱҪǸɵӣҪ㡣Ѿ˽Ͷߣ϶ԼǾ¶ˡ
ӢСѽΪű֮ңҲЩ¾ӪֻǡȻǴͬġ
ԹŸ˾ߵĶŵϰߣҲһһȥؾӪֻҪһ˳ɹϾͻͬռг֮оҲз֡
ҪֻǣֻҪΥɷ½ԿɾӪѴᡣ
ˣλǺкøеġҲ¶ֻҲᣬз紵ݶǾпҵ
γ˻ǲģԼװ취вֻͨҪԼܼһȻ
ֻС˵˼ҲҪڴ¿칤̺ţһҵȲû˻·ָһ
ҧҧưĵ˵˳ԭµĲǾӪȻûսҵ¶ǶԼܵḺ́Ƚϼɵ
úθ͸¶ڲϢĸҵĳ̶ȱȽСǾȥĸͲú͹̾ˣΪ


422 С
常ˣ³˽ȶ֮ⲻֹ̻˽ӪҪͬĹءطǻˮݺ͸·ֻܼβˣǰװ취вͨˡֻһ㱾޷ǰ֤ҿվüġ˵ʵͶзգһ챾ٱǰ⵹Ĺؿ¾͵ñһˡҲв󣬷ԽԽߣȡжᣬ޷ҡ
̣ʶ˵λܸߵδҲ޴ڡҰɣܶҵѾ¢ϣԴΪ˵ۡ꣬˻̾ṇ̀ٱ̺͵䵱ҵҲǹʱƿš
Աܲ⣬ξòܡȨҪǺǮյ̫ܣû˻·ˡʯҼԲͬһΰǾֿܲǱƽĸôһء
ǲ˵ȨͲӦǮأ濿ҲɣûΪǹԱְҵҪ
ʵαȨǾȰǮˣ֮ڲ߼áʲôöҪˣզ죿
ȨǮԻཻײ֮ĽףȻǽ׾ͱ˫ѶܱһȨǮߵĶࡣ
ϵĺܶ¶ǲȫֹģΨһľǾƻѶȣ߽Υɱ
嵽ݺ͸·ֻǴӦһּתøе漯ţҵû˵Ҫĳҵȫ꽻ǾӪ
ǸҰаСѹ˵ĻëǾѰ·ЩԼűӸǵģҲأ治󵶿ͷ˳ҲǵͶûա
д˵Ļ͹ˣСŵùȥȰѵã˵ȫûˡظٷְٱ֤ƻĥĥԹŹſڣͲˡ
˵ʵҲԵóϿҡĶвðյģԼú׸ʳðŸǳΣء
常οʧˣݵػû¾ѾЩʱǰ죬ٻһ棬ھҪʮĶҲûˣܲɱɡ
˵ݵػҲһӹ˾ӿ֮˵Ҳ֪λ⣬ܶͻȻ뿪ˣӱ޵ȥػȻݲݴϼԼҵľӣٸǸСܻȡ
ǵʲôأβҲ֪¡ԼĵػЩ˵׬Ǯߣûʲô¶ͳ˶ԣǶ
Ҫǰո˼ɴЩ˵ػﲻϷȻջ·䣬һ˷
˵˧˾˰䲼ػҲûҵתֵ۶û涨زķϡֻҪһ֮Ͻ˰˼Ը˭ҲܲţΪѾ˼Լˡ
һô˵Ѳ˾ʮ๤ʮʮҽԺʮߺʮҲԴӵ˽вƲַԭ
Ͼաһɶ˽в˽еģֻҪ˧˾¶͵Υ
ξĿЩ˴ǹལķԵ⣬Ĳջأ˵˼ҡ
Щźӵ뷨Բһ޹أʵҲ˼꣬Ӧͬһˡ
ҪǼ⣬پͰѻ൱ԣ˭ʹڰ̼ŵҰͷȻٺһꡣ
պξǵģȻھݺ͸·ԼӦǷſֽȥʵֻҪûƫø档
м¶ҪףھæźϻŪԼе磬ֶβܷĹؼɲãﰡ
деûУˣֻûͷΪûٺ»ݣʱͷšԭ¶Ļָʹ
뿪ݵʱһǶදԽһ뿪֮ػߵ
¶ָǸȵսʲôͻֺȥִУɱָ̫Ĵ¡
ݵĹֻѡһ˶Ѿй̶λˣҸɵҲ
֪Լû˵ˣǲΪǹ˵Ľ飬ǵ¿ɾΪˣҲûʲôоͻȻѼϼ̾еצ
һѰ˷֧ԮŽǴСͽܵĽͯźзǳǿҵľδΪʧȥŶʶ
鷳Ͼ͸ͬݴŵû죬СѾͷôһļƻݵʮҪϡ
ȻСŶӵĳԱԽԽ࣬ݵԱһ򾡣һˣһա
ؾҪԽڵдػҪϢǴһСȥģҪȥ˭˵ֻżȻСϵĹĺżϢȻȻͻɢٶȷǳ졣
ƲʮߺʮˣӸҽԺͻʵĹӴĲ˺ͽܶࡣһ˲¶ͻΪѡ˵ģҪԷҪ㴫
һԵʵԷ֤ʵˣҲɵӣôõ׬ǮôܷŹءûð£Ͱݿػĵȫˡ
ɣõ˺ڣΪʼչٸ;Ҳû˵һֶҶԸġ
ʲôҪ˳ΰɣΪԱǳԸɷģ߾߰óȥȥһ֮˰һǮȥɽڿɡҺ͹ٸңǻζˡ


423 ʹ
κûԥֱӷݣ֮һ¶ִмҷѶһʪֽˮ
һ仯ܴ󣬷ѾǵһΣԺξǰʲôܡ
㻹Һͱٶ֣ӹζǰɣǲȥڿ󣿡
ﵹͦӲ˴ϷǸе㼤ˮյȥʹ˳źεĸ첲ִС
ҡҵġ˵ģ˲ϵҲͦǿ¾һֺˣ˵䣬ֻǲϻ̫׼ȷ
Щȱģδϵ˼Ҫﶥ
ҵġҵģʹĵͷû߬źεĸ첲
ٸһλᣬЩ⵽˭ģͯŵĹӦò죡
ǲǻθ㲻̫壬˵ôд¹⿿еѶȡЩ¶ûзḻᾭͶĵİѿأ⿿ûõġ
пܾ̫߱óʲô϶⣬ϵסдŮ˹ˡ
ֵطǵĳ⵹ԣǻʹȻһܱĴϵȺѧպļȻѧֵõĶࡣ
ǹ˻᲻ͷϵʪֽҿˣһǳϵ˵
ѣǶͯŵĹ̫ϸ˭ƭͬ˭ҪڴСԼһ֮ѡǰߣֲ̫ߡ
óͷĻ㣬˵ģ׼ɣˮǶ㲻ˡȥһվſٸһ͵ó
ҲûӵͷϼͺϵĻһֶûסǾͼһӡɣԺԶҲǲס
츸Ҫͷ㡭űһӵ۾ﶼˡݺݵǵֹ˼䣬º䣬ֻ˽Ͱ͵ĺ
ȿȿȡɣǵĹأҶɺˡϵĻϽֹһ߿һ顣
ûУһԶûͨŮ˶Ǻεķ񣬶¶ϵҲȫȣֻûȻԼ׼̫ϷһЩ
ˣӦýϣ˶ɽǸҴģÿǳԲǴСϰԡ
ϵۻû˺εȣӲקһƴͭƣԿźһģһͼȷʵͦµģһ㲻ͷղֻǷ̫һ
У̫ˣŸͭġƹҵģ𣡡
Ѿ̫˽ӵֻţϢݳˣ߽ͭաʱβǣǻڵ⣬ɷɷ硣
ǽģƽǮǹ˵Ǯ𣿡
ӹҵƷȥĿ˰죬е㰮֣ϾûŮ˲ϲƽСŮҲһ
Ʒʱ봧ȥΰɣˡ˵±ûʽ֮ǰܿھѾⱻ￴ϸԱߵҲһδ©
šֽ췢йز
šʻϵĶҲͦ׼ȫ˶һԣѧ˻졣
һĻᣬ취סĶơؿܹ⵹ȥջص˻Ҫشֵֵݵķչ֮⻹зŴԱӿ·ڵҲҪ滮λͷʦɵ¶ȥ
ϵ⵹ǸһѶݺ͸·ء۸̫죬ͻũҵҵķչ
ʽȫȥӳˣǮ˭ȥͶʵҵũҵأֶѭһת
ҪǷطܻ÷ǳ·ݱȽ⣬һϵ·ֻսűʱضϡһָ֮ǳʽͶҲǳ
ټԼڹڵǵˣȫ뿴Լù˭ȷδͶûм߾۹ģԼҪȻùɣԤþõԼߡ
볹׽͵ǰڹϸϸ˵ңԼҲܼɱ޻ءƻãǶݺ͸·ġ
ʲôھѧľǹɼۣδԤڡˣԼľսŻпȥӰ˵˼롣
¶ԼȥʹȻξǸܼ˵ı벻Ը֡ԱǸԼָӰתԶҲɳ
λҪЩ̫˵ı£ǹھͨ˵׾پͰˣԼҪΪҪҲûɶð취ֻڸգηԸΪǵŮ
Ҫ˹˵ǲǿнͺһԣûô¶
Ҫʲô˵οɲҺСѾͷŵʱǳ鷳ģļԺüˡ
ҲϪͳһȻͷԴֹ֮һΣˡ
жˣκûٷܣûתƻ⣬һ⡣
ǧˡ˿԰һһֱη˵Լĵط
ܿ˿Ĺؼ̫֮ϸĽ⣬˵񶼲ҲжԸİ취ǾˣͨЧʧҲûɶʧ


424 
Ϲﲻ㣬ǲǲðԸͳȺһ
˼Ǽ֣ĺӶĳ嶯ެĻ壬¶Ҳǲ
̴Ļ壬ë̫࣬׷Ҳ̫ˡ븴壬ûѴҲҪϵĵ䷶
ԼܲǴһأȻɱԼʵ𣿳𣿽Ͷû͡
˿϶а취Բԣ϶ε˼תͷֹԽ˵ɫԽѿòٴʹɱźεĲӲ֣ʹһ䶯
ȥȥȥǱٵë£ȫϱδȥȷʵûޣ۰װˣ޿ҲŹƤԼ
ûɣûôɣɻ졣ɣôŮڻϻվŸŮԼҡ
ܣҪ˰취а취ģ
һεĿ֪ŶüӰѾɴѺε嵱˴ֽŲõԼȥεûбҲü
ٲ˿Ҫ˰ˣֻҪһξ͵Ͷˣɤٴ۾ɵԲҲֽϻ
Ȳ裬ϻǳĴӺȶϲ豭ֶһߴȣﻹ
ǲҪպγԣˣ̫رϲպγԣӦþ
ͬʱҲ뵽һ⣬˭涨˾Ͳˣɴ̫ݻݿˣԼٸʲôȹĶŷ˵Ļᣬȫպ飡ſھ͵ùԼͷ
ʲô֪Ȥ˵ϻļ⣬϶
԰԰Լ˵ʳЩ⵱ƻʮסˣϧûסԼѾϰ߸һλ֪ʱܴû̫
˵İ취ʵֻ֪ǲˡ汲Ĺʵֻǰڱ滹иɫеͬһ塣ɫйҲˣǵӦñ˶ܶࡣǿԷ̫ûõִȥɫˣ븴ԶˡֻҪܰ˴ͨ·ҾʹӦҸط㵱ŮŮ
ȷʵа취취˵˵û˵̴ͱɫŽһģެƽͳһѶȲࡣɲ˭¶˵ǣڽ⣬Ѽ仰˵ԼҲ֪Եɡ
취ͦ˷ܵģ̲źˣȥݣʼıǵĸơ
ʵԹҡŮʲôĶû̫뷨ֻǾ¶ܺ棬׼С˼ά뻯򵥻óͷ֪η
̫˵ļºξͲˣҪ޷ôһʲô仰ӼȲҲ޷ûʲô˼
ȻصݣλǴȥ̫˵ĿǰֻʮڣԲңԶڡ
֮ǰҲһľ£ջڷԣлòġӵͷţٻ֮󣬺ԥһвҵϸϼҴھ̤ǰ;δ̡
ò׵ִݼĿеĸ߹Ѫˣĵһ¶ͶƱѡˣﲱϵͭ򶫡ȥѰʧɢˡ
һȥûĿĵأߵĶĶܲҵҲûЩûһʣ¶Ϊһʥʹұѡʹߣ縺ǳҫʹ
˼άģʽⲻˣִ̫ţѾʧȥԡҪɣ̫˺񼸰ǰ͸ñȴȥĺֲԵִš
Ϊ˽СҲۣܲݳǶ¾Ӫ棬ȥеϣûиߴʯ;ĸһеһʯľ޴ײģԱ¾ػ߳Ϊײ
һڽ¾ػ߻ǺܿݵģΪײҲǶεϷƣûӵں
෴⼸̫¾Ƚ˵ͬΪǴµ͵պܺáºͣûڽ̾߱ǿԺ͹ƻԡǵܶʱ򲢸оǵ
ǿȫǱǲһȺƤǣ̫̲ͨ飬ԭҲŷǵڽ̣ԲŲ̵鷢ҪΪںƽ״̬Щ˿ܱ˵ļʮ£Ҳһǵ۽ŽᣬĻԡһֻ迴͸ܣǸСӾѾƶˡ
źѲȫǵĻǰݼڣǶ˱Ȼ⣬ȻͲܹĿ⡣֪ҲΪ
β˵˽Ŵ̫ˣǳ˽̫ˡŷ޵̫壬ооɰЩһﶼǽڴ鲻Ӿͻһڡ
Ժ̫˵˽⣬Ŵ̫ҲĶȥĿǰǲõǶԼʹʲôвܽϵû㹻ҲȻ
˼ϺλҪԼЩֺͼ̳ߣǧСȺʺӡǵǺܴģԿɵľû̵̫ͷ治׽С
ǾͰ˽СᣬӲʵӲòݺ֡


425 ǵؾ
Ͳ֪Ժ㣿ֻ΢ߵ㾯裬ûȥԸ̫ˡ
෴ǶԼкôʵֻҪǵԸ޷ơĽڼˣ֪ǻδ֮ͬ꣬Ҳ˵˽͹֮Ľޡ
Ҳǹ˵Ůѵ֮£ңشȲˡ
أһԶҲ벻ʶˣκ֮ǰȿǵĶǴСɵĹءǷϹľǶԣϵľǴ׿Щ֮󣬲ֵϷɺ˼
⵽ΪֹͲȥˣûʲôɿģ᲻죬ȥǵסɡ
̸ܶһڳװ;жϣǸȤŮˡκٴôӿզ
ԼֻΪ˺ŰδĴ鳼鳼ѧҺֹʦתƣԼеⲻȥˡ
ǻڻȻɣ֮ǰɣǾֻܰΪٴһｵһ
̫˵ľסûмһǳϸִ˺εߣκһȺκС壬ɢ֮ӡ
ұ뻥ͨ飬ֻﲢû̫񣬻¾ʿͨķûִС
߽һ˶ͷڽйֻŮ˺ӡڿ֮ĸ̹ڵСкȥҲ꣬͵͵ͷȥûˡ
γСкһ֣ȻҲõ͵ˡȻڷ壬ҲͬЦԽԽġո˵ԽԽа񣬰СкŵùǺ
ڽṩģͷյļʯʯ·Ƥ̴Ѻ¯Ѿ߼ԱĴ
ЩԼģû̫Ҿߣ¥ϵиܣ˸ָƤֽ鼮ֺһʶƴҲûʶ
ǵ˭ҲᣬֵǮĶ࣬Ҫô⡣㲻Źһ֣ǻɹš
Ļ࣬䶼ǷϻںΨ簮Ϊ˶ָΨʱʱ˵
˴СҲûĳԴöȣбǮ˻ʱ١ղиشĴҪָʲôֵǮĶࣿЩ鼮κν鱦ֵǮѧ֮˭Ҳ͵ߣһӻꡣ
Ӵ뷨ͻ࣬ıܡԸѹסȥ˺ֵܽþϸ񣬺βûй
й̫˵׼ȷӦ˵һ˱İ취ǾǽҹҲе߻ڽ䣬ӻĵ·ϻô飬˵⡣
Ҳûй˵ֳԱˣ̫
֪ʶ֪ʶ÷˭ġ˵֪ʶҲȥѧ
еĹƣԼϣġôһҲ˵ԼҪ֪ʶء
ǹ˵ʦ˭ֲ廰ˡ
˰Щ鳭¼һ飬˭ȿѧ˭ݳȻ̸زˣǿסһŵĳ嶯´һܲп
㣬Ժ㻹˵ΪúõҪȥѧЩԼҹߺ¥ıӰεҡҡͷúõļƻˡ
Ķ̫˵ĺӵͯȥѵЩ̫Ҳͬɻһϧһ仰̨̯ôѧϰһ˭ҲԣѧѶȿ֪
øˣٻҪأƣ۴˭Ҳѧϰһ˶䡣Ȼ˲ԼݳԲŻôһ˱׼
񣬺θϲȥĹй䡣ݵڽйμģСˣҲӡ֤ͻʵ˵Ļú㣬޷ģֻһĲ䡣
ڽҪ񲢲ũҵܴƸȽ֯ôչëĲҵ
Ȼô˵ˣξͲ顣ڽеĸϰţƷʲôһĿȻ¯ƽ¯ֻģ󣬽̿Ҥֻһǿ¯ʹá
ػĲݵʯһǸݵģδʱվһƽˮ̨ϣһ׶೤ˮƽ߽в
ԴٴĲ֮󣬽ҵҲǰһ󲽡мһСزܵˮƽ߳˱䣬˲ٶȺ;ȡ
ģݳҲ콨ˣпȥ鿴鿴
ͷЩӺ⣬˭ҪôµĺӾǴСС;ܶһ档
±ѧһѣһʮеڶǹ·
һճǶѣʲôɿġ۴ϳҪӿ찲װԣëĳʽ֯ء
ÿ˵Լ޶ͯųĺʱξͻȫµиĸ˵÷ƵȴһáΪԼķǳϽѻתˡ
ýˮ͸ڵݸ̨ʲôأڹӴͼӹе˺׿ףⲻͨˮ̨ǻĵػ
ԽǾܵĻԵػҪԽߣĿǰûлãûн⣬ֻܿˮҪľȱ뱣֤ΪҪĶԾҪеߡ
Ƶĸֹܺ˿ܣֻеԭʽ֯ϵġɶ·Խϵ֯ΪͼĽһֲʺͽṹëߡ


426 ͷ
ʵ֯Ƥͳ鴫ϵͳҲɣɺη˵Ҫ󾫣֯ɱҲܻڽеơҪƽȡЧʵʽͳϵͳ˿ܺƸֹܡ
Ҫͷ˫˫ͬѾԸɻˣֻҪָֻšͼֽߵĹʡ
뿪ڽУ㵽˭ҵ󽳹ʻߡһпɶǳ֣ڽУûڽоûͷڽеԼҪ񰮻۾һ
Ҳǵӱ˼·ƷڽгΪεһͶ˵ʼǱ
ҪǸϼëĴ󽳣ͽܱԼö̫ˡ浽ǸʱͷͱݣռéӲʺ
ԭʼ۴ϳζμƹùֻҪо߱߸ӲȵĲèĸƳ̫ѣеҲܱȺĹǹˡ
˵Ƹֹܺ˿ܲǲܵ¶ΨһҪľʱ͹̣ɱûҪ
ô㲿зҪΪ½δ֯Ϲҵĳ򣬰
Ƿ񶨵ģ˿ӷƨóɱ͡ά޵Ƥͳϵͳȫ֯Ĵ󣬸òֿȥͷ˼㲿
ѵ˵Ǹδʽ֯׼ģҲǣ֯ĹԭҲ붮зֻеԭĿֻһ
˵Ļ˵Ļ˭ȫ˭뵹ùԶˡĳĺͻʵۡоԼܷѵɣÿһȥôô顣
ɲô¶ݵڽȷʵܴζμĹ¾ͱΪ
¶һ·׼ȡְ͹
Ļôģҵأ¾ҲֺܱܸߵսҽڽоͿĲ͵ҩ
Ȼˣڶʱ¾ȷʵμҵءǹڹзûɶãװҪһʱ䣬⻹лҵĸϣȱһɡ
ҲǺֻܴз֯Ľڣиԭ۸˲ǹڣǹܺڼܵҪ˵֯㲿û˻ỳɣ͵͵Ͱǿ˻ÿɣ
Ҳԭ򣬻ǹͻڵз޷ٴǰװǹǹڿʼһװǹڡ
αѭ򽥽һλֻһΣջɳ²ֵļıҲֻһΡܳɹʵֻԽԽԼٸΡ
ֱǹͶװ𣿼ûڽӵ۹չһο϶ͲʡӲǿȵҩ׻Ҫϵ顢ܽᣬпܴﵽĿġ
ѾйһηǳˣԸݼԺܶҪǰգԶһЩ˳
ںͻǹԭʵҲ࣬ڹܺ͵׻⣬ɹˣ޷ǾǰŴ
ʵ治תڣʱúװڴҲԡû̫ҪֻҪͶʯԶ׼Ǿǿʱĺ
ɻ˵ˣһ治ǺܺǹܵͷǳǳѡΪûкʵĹ㹤߱Ƚӵ۹Ҳ޷Чʣɵ顣
йص׻⻹ɶϣβǵĻѧʵҳʱȽ϶̣ġ塢ʮġʮĸӣټһٴǽӴѧʱ䶼ûڣѧࡣ
ûʱ޷ɣںβżڰѻǹͻȫҲû֮ء
ЩսӺķǮԱĿǰľʵԽһ֧ӣԼɣͭԼ⵰ĶǮ
˵ʵǺ͹ҾʵҹģҪΪǿȵóΪǿ̤㾭ýǻû·
ȥҲɣպϰɡúĸλսʵġ
뷢չиӲָ꣬Ʒʽ𣬶·оںţҪ븻·Ӷ
ںŵǰӦǶԵģжõƷ޷ҲûСﲻԽϵͳɱͨͲ˸ĸֵ
ɫƷܶ໹Ƕһݣͨ·̫ãһ֮޷ͨеģ༸Ҳܱ֤ͨаȫ
˵Ժԣ̶ӲӣСģķ˵Ӱ̣ͨģķ˵ڱ߹صҲ޷棬Ӱ·ͨĸԭ
´ѩͲˣ̫һѩܷݵɽ·ѩ֮ĴҲɽ廬ºʯԽͨƻһ㲻ѩС
Ҳͨݵ·ãݳݵҲòĶȥɻᱻѩӲŢе
ۿݺݵ̶ԽԽ࣬ûˮƳɱԺҧҧ·
һн趼Ϻ󣬼·ݵݵɽûôվʩѶȵͲ١
Ҫ޵Ĳ·ҲӲ·ʯ·㸲ǵĵضð׸ߡһߴϸķʯγ·棬ǦŰһʯɴԭȡƽô󶯸ɸꡣ
·ֻһôʵáܶŷ޳кʷԶĴﶼܿ·棬˼ɿʹãҲῪѡֻʯͷǳǳĺۼ΢һЩӰҪܡ
кþлʯͷ·ȱҲǳԣʩȽϴ󣬲Ҫʯϣھ򹵲ۣ޽һʯ·ɱߺܶࡣ


427 Ҫ븻·
Ϻһİ˭ԣǾ¡˧˾˵ûƽ·Ҳеģ벻ǵڣ̫
Һһ·ϲȱʯͷɽרŴԶʯϣֻÿʮｨһʯɡ
ʯҲٴաˮݺݶлҩȱԭϣɾըɡըʯһ˹䣬һˮ־ӹЧʸߡ
ֻжǧۿ϶ãټ϶ǧսҲܲܰѹȫͣ˶ȥ·ͲζܽһȽѰ죬ˡ
ڻʵ۵Ǹݵ˼ӪۣǱ·ĹǱˮнó͢ԱȻ̫ףֲ򣬹ƳǮӶûɶɡ
Ŀǰݺݶȱɣ˭ۻȥΪ͢·ءǷɵȱݣһͳطɣͻᷢ޷ȡˣɶ¶
ܲܺݽãǿԷ˫ٺλһأúȥˡ
˲Լ˲ץˡ˻ûǮץ˲ʡǮɻ񡣡
취Ѿҷˣû׼ˣΪ·һϽڣ޺֮ԼɣǵĲҲкܴǮǷڵ¶
βûʵ۾ԼദǢͨĻԼûʲô鷳ط·ʹƾˡǱԼģЭԼģһʱ̸
ԼûֲܽˣǾֻʣһ·ߣˣȥĶأĺʹѾǩͣսԼʱս˿ǴʵҲˡ
ȥͷҲôʵģСĵһ֡
⡢⡢⡭ҪǺ¶˻ôһȺȷʵݲԶٻͷͲս
ٻͷĲ¾ٺٺ٣û߹㣬ױҲǱٵľ֮һձپҪȥѲ³ǣһ·Ϊ˰ȫǧ¾һ߲Ϊɣ
ս˿϶ʣ͵ˡĺʹǷкƽԼ߹صȱСĦҲǹսģﵽһ̶ȣ߾ؽȫԼʵۺͳ͢
ĩԸʹǰڴһΣûȥͺָ̽òõ⣬սݳ¿ΪһսԶܱȿǿ
ˣ罫ǧ¾סҪѡɽߵģ뱾һˡ
ȷʵҲȥִһϲͨݻǸԸЩػĻڵص̻Ǹʡ
Լϵʼ޷ȫ룬ݺ͸֮սֻں󷽿ңҪܲʱ䳤˻б뷨
ĩĽӵ˾ԵûǾȭʩȻ̤Ӫȥ
Զֳ֡
ĩڡ
ֱȥ֪ͨʹ࣬׼öǧװȫףſ񼴿ɣ˳ȥͷ˵ԼлױľֻϷԣĶôϸ£źŪŪͳɡ
ǲʧûзȨ͢ҲʹԶ֮ʵؿ졣ͷ״Ҳֻڵĸ·߳ٵݽ״ܲһ·ܵȥԩġ
˵ʵ۵̽᲻֪ξͲȥˣ֪֪Ҿôˣ˭㲻㹻ֻ֣Լ취
ʱڶݣԭưܵĳǳѾȻһ£ģǰСһȦȴ¸뺷ûǱ뺷һʶݺе㲻ʣҲĴʻ㡣
ȷʵе츳ַ˵صĲƣʯͷˮһʵʵڵŷʽǱ
ʵֽʽֻϿʱνڻϼŴµӡˣĳǱӣΪǸǱȺ
ߴ¥ڳǽĽǣÿ¥涼һĳǱͬʱҲǳǽһ֣濪ףԶԶȥе緫սнţһѹһ㡣ڵǸָ¶̨ʹʽʽС
ԣ⺢øݳǵϰˣԺûĴ󹤳̣ɴͰ뵽Ķϡ˵ײ඼ģǴӻ⣬ۿҲǲ̬
ǱмǸȳǽߵνĿǰû깤ôôǴ¥һ߶ѡ
߻Ƶģÿ߶ȵһǽϵҪĸǱϱţ
˼ľǳţݵĳŲǴͳ¥һᴩϱĿǴ¥мγһС㳡ͬʱҲνмһ롣޵ĵ޴ľŵľᶼǽ
ҪӳŽཨﶼöͲ׹ֵ޴ɶ㡣뱤ݵĳڹ㳡ϣ·ף˾ÿдȱݣ߶ڳŵ⣬Ϊֻûκξ飬ȫԼĥġ
罫ΪΣûϷǰת
ĩͷһμ˼̵ĳǳأһ֮ȫɴʯرΧ֮Ҳ벻Ƴ֮
ֱ죬ôһߵĵط˼̵ĳǳغô󡣲Ǻεӣ򹷻ÿأëͱˣ˵ûɡ
ٺٺ١Χãˮ֮ʣߺ͵ű˵ΧأЦǽһѾֺεķɣƿǽϵһСţ
ֲüǧս˰࣬ˮδ깤Ҫصս˴ԭеºӣ
뱤߾Ȼһ½⻹̫˳Ծ˵ĻڵҵϲࡣȻһɶͨ̣Ϊ滹


428 Ա
ͨЩط˹ģıںܹ⻬οһ֮˴𰸣˴ԭӦǵܶߵºӣߵĿԸܶôϸġ
ӢһˮӺˮᴩ£˲δ֡ڵʱ˸鷳ˡʯʯҶסνˮ֮󣬺ӵͨĺˮӱߣ
ֲ¶ˣϰΪԭûܿסԼֻǰϸ̽һ͵͵֮˳ڵλáͨǱܵģҲν֮ʣֲܽ롣
ɣȹöˣϸסܣľݡٽһˮ߾ȥˮκúңѰһʵĵطʯˮƽȺũɿˮԤԡһݳǱΧǱ˴ӵصȥըӡݳǵƱȺˮεͣ׼ưλãΧǵľжٶιϺ
˵˺ڣһһݳǵĵػι̣ˮûʲô˺
߲ԶĺˮӷԴɽѩˮڻ֮ӿĩֺ׶ũҵչ
ݸҲҪָػߵģûкʵĹϵͳ϶û֣޸Сˮܽ⡣
ˮ޽ףɽϿȵκʯҿҲǸ󹤳̡ôˮΪũҵԵóɱеߣԺδѵƷӵ¡ðɣҲΪݳһɱж
˸޷򣬼ǲΧǺϷͿˡƾپҲסȻռһ¾ܰˮĽɱȫ̻׬ԽԼ׬Խࡣ
ǹһȥѰңϾ˼·˷ֱ֣ܵ޲̾Ͷ
Ҫûɽˮ¾ڴ˲ϾҪС˵£㻹ҪϱһϷ
ûҪ£ҲȥɽҰѰ޽ˮĺλá̽Ķ̫ˣԶȲϴݳ͸С
ںεִݵĵ죬ͻȻмǧоڳҹ͵Ϯ³ǡȻûУ˲Сʧ
פڳ¾в̶ͬȵˣһúõĴӪҲ֮һ棬յ˵ڶϨ
κ⻹ĵһγԿ͵ϮݵľԺη鲻ؽҪã
ط֮±Чʹһλƫӵʬҵ֤ݣѶ̵ԭƷе˵ĿӣȽ˽ˣҸиʽ
˵Ķ̵Ƚֱެ˵Ķ̵г⼸Ѷ̵вʹķʽҲ岻̫һԴֲڡ
ȷǻͷľӣͷ޷ΪҪݣʢŭ֮»ǱȽǵģûƫһ֮ʡ
֪Դݱξӹݣݵ˾ͺͻͷᣬ򶫻ʱʮͷֹͷ̽˴͵ϮݵľлͷľʿǵսҲġެ岻ͬϴСͻϻǣһ֪ƫԼжϺаգ˶̵֮⻹֤
ȷд£߲ʱһЩݵСӻֻûйҵֻܽ𡣿͵ϮıѾãֻǲ֪ΪҪѻʯ
ƫṩĲ֤ݻõ˸ؽߵϿɣһط벻סͷĺ˴ĳԼΪβڸݳǻδʱϮأǰո
ϪľٶûͷΪдڱ֧֣תϡǳںĿģɱ¾ʿҴγеıǵˣƫߵķʲô˳ڰߵҲˡ
ȥϪຣ˽ڻĴ£ԭެֻ翹һ¾ͷֱսսͶͶ
Ϣ˻ûһ£Ϫּ̽׼Ȼѩȫڻ֮ɲı⣬ǺεҪ
ެı仯϶ڵĻͷͻͷȫᵽΣյζԻͷ
ĵ̺Сû̫أִġͷϪİΧ֮УҪλ׵塣
־£ͷݵĲвʲôЭݺ͸ݱ¾ú޻֮ڻͷȺﻹһ֧ǿ
Ͼ֮ǰʮǴģڸĹݺɳݡĺˮ˾սľӣʵС
ʹɲܻͷǳںֿǣϮ˴γкξ͵ӦǸ·԰ʹ£ûӦ͵ְ
ĩڡʹͷǰΪɶҪͷأΪ̧һ˧˾̲סҪЦ
˿̫װˣͺӱһ㣬˭Ҳỳû˧˾˵ӣû˸ݣһжǰźõ־硣
ϮݵıȫױģûôıװֻǰѼˣòԴϡЩ˸¾ڿս
ʶǧΪȷ棬îʱ̳ӱΪԱһĺΣʱɺܾҵһһ۵ķž
ʹͷĸˣݵٶСݾΪﲢ죬ΪģϽȥ֣սкܶҪ


429 

ĩڡͷһθųһ˿ЦݣҲʲôЦͷ
ǧ¾îʱ̸汾ٳ䳵׼һͬǰ󣡡λǺ֮Щƣ룬˻˶뿪
ꡭöЦëѱҲ¶ڣһ֮߳󣬺һסԹŴʹࡣҲģǱġ
ΪʲôҪôһ־أΪ˸ԼΪҸѰս˵ʺֵÿ۵Լͷϡ
һĻܲڻʵۣǿ϶㲻ǲǻͷ˹һ𣬶¶ȥʶʲס
ѾʵѾĹܿأԼʹγ͢һ߷ҲԺ
һôΪ¾һµˡһ֧ӡ߷û˵˵ĺܲңԽսԽҡ
β鷢ԱءǰĿˣˣǾ͵øϽ֡
ͷֻʱʱӦȸյĿ껹ݺ͹ݡͨ·϶ʼǸ鷳ԼĲҲǳ
ܹǧܴͬĻͷ𣿻˵Сʧ
֮˴𰸣ξԼʱڽʹ˵ĶԣôˣԶ١
ͷġɹȨ̫һûͳһȨԭʼĲˣرɢ֡
ƽû¶ʱԼĲݳΧڻмͷ쿪˭ҸóٱͳһָӶûоսˡ
һͷûгУҲûУԱ۾ӵؾǲӪءһһֻҪûдȻֺ궼䡣
ľǼ˵С䣬ʮСɢڹĲԭ͹ȵγһ䡣
ԸС伸ǧ˵ȷʵ̫࣬Чʷǳ͡ǰ沿ӶѾѷ²ץˣӻûִｻսصء
ξͲòı˾ӵãǧ˷ֳʮʮ·ͷ÷²ĿڹѰһͷľ۾ӵء
ٺôɻ̫˷ɴͼѣֳĸȡ޵Ĳľ֮ǰܶץս
Чǳɱӣ̶ʮξͲòѡˣνս
ԭܼ򵥣Я䳵װˣǧ߰ٶս໹׳СȫˡÿĳԺȾͺҪţźǧ˳ԷҲǸ󹤳̡
λʶһ⣬νӵļϣ¾ᳵ·սжһȫץģ
վɣӪضһɨ⣬ɶҲʣ£ţ඼ȼռʱÿƥˣѾɥʧ˻ȫӡ
ƽͳͳ£ΪֵǵսƷּٴһΣ˷²ͻƽ֮һá
°˵ģ޲ϱ¾ԺܴδθλĴȥ٣õİװðգȥһξͷһΡ
ٱ٣ҵ¾ǵԡ˰ҿȥ·ظɻнٺ¾һΣ
Ժεķ񣬺ôȻñ˰ãٵø㲹Ҫʹսɻϣξ¾Ҳ֣Ͼԭǰūᡣ
ҲûͷĳȫΣָެһɡ
ĩԸԴǰʹҪһ˵ȥפֻǶЩսɻѾʼˡ¾ĻʳڸݾѾˣٶвˣֱã
ףͷ϶˵ǸݡﲻгǻʯҿʯҤҪءÿûսƷã࣬ȫԷȥǱתתץķ²ùͷƺ㻻Σ
ˣȥ˭ϪЩ̤̤ʵʵפƬƶϣҪ滹ø
ʿԼͣҪڻͷͷϡϺôһŸ߬Ҳǵù
ģĩͿأҲøа飡ʹҲɵ˲еĹؼ
˧˾˵սԼʿȥͷĵӡɱȥǿˣԻսƷãٶԼģ
ԼǮǮٶҲźáپҪǰսƷóһͻ׸磬ӦûóһЩ
ڴʹβû̫øУļʶ࣬ҲʤڱȽҲԸӴֱйء
Ȼ͵ýһ¸ε쵼ĸֺܹؼĽ죬ʱʱ̿쵼ʾһǺΣյġ
ĩˣл㡭ʹˣǰսƷƶˣͬʱҲ粻ǵĸ磬ˣԼܵܺе㲻̫¡
Ҳ̫ţαٴ˼پ߻һЩУ˳ҲȥϪ˵ԭ뷵أֻñµȴʡҪȥأﻹ벻㡣
˱ȫףҪȱʧֲľʩһʹͻǷԼһ飬Ϫûǳ߹ģˡ
ɶ¶ǣʺӺ鲻ǰ׽еġεֵһϣû׼ͳѺۡеѺ۵һϣ˲͵÷Ŀɳ
ûϳɹҲʧһһƽ̬ȥж׳ɹ


430 µһھ
ˣ·ĹҲͲˣ⼱áһճ̣Ϊ·û޷·ȫܡ
γԭУòβ⡣ҪӦӱݵĽͨǾżĴݣ߽վ
վԹ֮һʡ䡢䡣˱䣬վϸΪֻһֽй䣬רŸӴԱа졢еʡפ´
һֽ̣רŸٷĴݹɾӹۣҪҲнҵ̲վĵ·ܶûվĵ·Ҳе̡
һ˾·ط··ͷǳԡҪʱǰľͺ󷽵᫵ĵ·Ҳе̵ĴڣʱΪկһ֡
վͨ鱾عٸֱӹϽĶͷ˾ǱݲԺͨһ·ͳܡ
ֶת˸ʹΣݸһѲϽʹ˾һݻһվ͵̹
ϽζͨѶϵǺӵģȱƥҲ˵̣Ϻõս֮⣬ƥҲܲΪ˱֤ļʱʹ͢רΪ˷ɣнзǾϸ
ôӣվ͵̶Ϊáʵ۵ĽƼŵݾɵ̸𴫵ݣ൱ںľרߡ
ͨϰԶ͸š㶫զأûרŵĻҵ帺ֻ˻̶ӴתûʱͰȫϣЧʻر
ȻˣҲû̫ĻΧһҲ߲Բʮûʵϵͳ̫ӰճҲˡ
ʵϵͳҵǳҪ̽ʱ䡢ӽ׻ᡣβϧѪ·ΪľǴٽҵͨȻĿͬﲻʵϵͳҲأศɵĺ¶
Լܵõʵ۵𣿴𰸶ʣ϶ǲ¡ôһְԺͱȨˣҵǳеźܴεģڹ˭أ
ο϶ǲ㱳ûỤ̄Ǵ㽨һϵͳרŸ̻մϢӴһЩСƷֱξ
ϵͳȫа죬ǾͲҪ͢Լ·԰ʹ֪ȫȨ׼˵ͲҪٸ׼ͷļԼҲǺġ
ʲôͷأĥ˺ü뵽һǳҲǳҪҵǾھ֣
ھҵγ϶ûУһε߹طʱֻͨ˽˹ϵȥϱڣҪھֻô
ΪɶûкҲҲûҪΪ˵ˣֻҪھֿţһȥԡ
ǮʲôֻҪܰѻﰲȫʱ͵ĿĵأܱԼ˹ܳԹܺȻ۵һɶˣɱҲþ͸ߡ
ʧ⳥С˶һ䣬ھǷɴ˿죿СܲҲոӡ
˵ͻżʧ֮󻹿⳥ʧ֮ƵС۾Ϳʼתˣܿ뵽һֿԡ
˵ôĻ˧˾˺ûĿܣȻ뵽һֿܣΪɶ˧˾һ𷢲أ˧˾һû˵Ǯ¶
롭ǣʱʹҲлǲúƣǻԲķƵĲ²⡣
СסСסС˳аʹãʱɣʹҲرĲش̾ʹӺεͱжĳֿܣֺܼʱ̽һ¡
ұˮ·ģ˻תСгμݡ֮䣬ȷʵб֮˼°ͣϧûӿԾ˼˼ȥˡ
˲³̣СһһӦʱǡȻ˴Я֮ھֶԴհ
ʵкҲĺ壬Ҫʵϣܽ׸ֵǮԽ̾ζԽмֵ
˧˾˵ɶأͲֱˣпҲòȷشЩ¶ܸɲ˵ͬԱִԼա
˧˾˲ȱǮǹϵġ˧˾ҲȱȨȱԼҲˡȱʲôأ𰸺֮ȱˣΪʹˣ
ٺٺ٣常ȻȻĻپͽ³̰ɣֻҪ죬¶Ͳݻڸģǲٿǿǣ
룬ʺϿھֵֻʡر䣬ҼҵԶ볯̫࣬͢ᱻ͢ڲӰ졣
ҲͭѾҵҵҪһ촬ݵʳͨҵĺģֶӻԼϵôܡ
κһ㣬Ҷ޷Լиװף仰ѾԼһϣһپһ
رԾһ߱һ˵Ժ󻹵Լû¶ھֵҵ
ƾݣˡھҪչҵ񣬵һ˿ͱҲֻˡΪԼ棬úƾ͵ðھֵĹ;أЩˡѡ
ԼھֲΪ׬ǮҪһ㻹ϵͳһΪҵͰṩĻǸ鱨ѼͨѶ
ԼܲɵڴŹѲ۾˾˲Ķ񹷣͢ǵˣͷĥı
±ҪһײΪ֪ʵ۶ŵһߵԼߣһȥ̽صԱʱ֮衣
׶޷ȫסھֵʵʹߣҪ¶ͱ֪߻ôһȺˡԲ֪ȺڸʲôҪ׶


431 鱨ϵͳ
˹ΪסȨ·ܸڴǸĶ⡢ʼ֮˷ģˣȴҲǼǮۿ֮
˵¶ǣƻشҲӲѾøˣǸĳҡֱ̯ƣҾҪ㷢ƣԸðգɣ
常ˣֻھֵаһԼˣֻż͹ƷĴݣ常ģǰھֵˡ
е󺣴ȥλֱķȫ棬󵨣ֻҪǮ׬ʲôնԸð
ɹƿ˺׼äĿðգĿĵѺȥֳܶص˷˲š
ֻд£Щƶе㲻ţ˰Ȧӣֻ밲弸ֶ
¶𣿹˭Ҳôɵģƽҵ¶ͲǱˡ
常ʶ˵̸صںεķβʱһݳҲûаʹţ̸ҪھӪҪڼУǰ߱ȽϹ߱Ƚء
ǾӪǼУλһһ̸ܻ˸šԱǸȹСӣһע
֪СǣҲǵһεļңҲ֪ǵݡ
ǶŮЩò׼ԺͶͯšЩӲ̫һ˴Ŵ֮⣬̬
Ǹϼ˵ֶŮھ常ѧ⾭ҲųԷա
Ҫ˵Ǵﵽһ¸߶ȡλؿʱģھ͸ˣֵӶö
СŮݼˡźεĻŮ˸һһܱ׼ȥǸܹءмҽ̵Сӡ
ҡҡСӻƼɣˣΪ߷㣬СӿɷΪûΪŮʲô˵ֶŮԳԾӣ֮һ顣
ãھ֮ҪĲٳ֣ɶ·ǡ˵ˣưŲţֽһ䣬ξͻʾ̸Խˡ
˭ԭʮûݻ๤ǸԺҹŶŶñСŮ
Ͳ󣬿ѾͻλˣݳֹĴ˵ɵģøҸһھͰѺӹ±εڸץߡ
ôһȥȴޱΪݽĺӣ⿴սƻе̫˷ˡһ๤Ĺ¶Ҷˣֻܸҵ¸ɣû档
鱨ռϵͳܻܿ߱̿͵Ĺܣ˭ûʮʡΪŬѹԣǱʹȻǸּù⹤Ը
иƣǺڹǰ¶棬һЩҪĽӴ֮⼸Ϊ֪οûҪôһϽȷʵиɵ¹츳
һԭʮΪȡ֮ǸԴϵУʮҲǹȥʽˡ
˷ģ֪ԴֻҪл֣ûܲ˵ʵʵϲɱˣɱĶ棬Щ˶вСġ˲˵һγɹҪóɰǧʧܻ˵ЧҲء
ʮȷʵ츳ֻ˵һĴȫˣ˳㻹ΪԼԸ϶ħͷѧǱ߿
ҲúֶΣһ¶ǵãԼİȫҪ취Լ뿪Ҫʱ֮ǰвáֻҪڣ˴ͷʼǡ
һСŮȥͷӣλе㲻ֻ̡ͣĵףܱ¶Լ֮߳˿ãΨһľǶҪעⰲȫΪΣվء
ģ֮⣬˭֪ʮˣ˭֪˭͵úúãͲûбķԸȥˡҪϸƻƻ
ҸʮȥˣĲ淢һ¡ûзգر˼һ붼Ȥ
һʮѾʼˣƵļֻǸ̡ܱкε֪СѾͷһַǳ˵ĵϵʽܷգֶôЧܺá
ʮǴӻ๤ѾѱɹԱķ²һļͨԱٰĹ滮гѵ
һȥ·ĹأġͷսӪѡмͥкиĸˣŮҪʹʮ굽ʮ겻ȡ
Щ˷²һѡоͻ뿪սӪսӪͶԵõɵĹԺõĴ
ʮȫ͵˸ϳҲβǲԶɽѵҪǺͻɣǺͨûʲôͬ
ʮ˸ͲڣһйԱ¸𡣵ȵѵ֮˻ᱻŵھдżݹԱʹȥүˡ
˵ֱ쵼ɲʮʮֻھһ˵Сûʲôཻ̫
ֱ쵼ǵֻỻԱʮĻ๤дѴ»һòꡣ
ĿĲǽ鱨ϵͳֻǳĿܡĿǰҲûҪʮھָտʼҵҲῪչ̫졣
ʱʮ·ݺڵ·в֡ȹ滮õ·úվȵȡЩҲò̫רҵ˲ţü˱סսɡ


432 ļ
ȷʵ֮ԱѧǱѧÿ죡ʮıֺκ⣬ԼһûððʧʧȥʲôǰһԶҵȥɣǱȽϲҵ
ܲŵĽҲе£һֻߣųȥ֮ͲȫԼˣ˵ͬʱҲ˵Լֻֽܾ⣬޷ȫŬҲûá
ʮ³пܻܲңʱͽһӣԶع⡣
ֿԱȽϵͣԼûӶһܻ׵һ̣Ȼ˭ҲסԼˣʺÿ۵Դϣժժȥ
µ׵ʱݳӭһˡǰʮֻճݵƤͷ˾һ͵õز
˱ҲòĶȥϵȫĺӶóͽǰСճһʳˮԼƷһȫǿľ鼮
һͷţһƥӺһֻˣǺζЩԶͶѪ̫Ⱥȫ˽⡣
ţĪ˹ǵԼһǸ꺺ӡűȽϴֿȴ̴֮һóȻѧЩһ붼ȳ¼ġ
Ǹݵͷͺӥӡ׻ɣ̴˵˵ͨ߶ԻͬʱҲǴҵľ֧ʱˣ̴ûȫһҵѪ½ġ
ֻ˱Ƚᣬʮ꣬ݸߣһͷɫĳͺܽӽɫɫξŵ϶ǿֵ췹Եӣ¶ˡ
з˹óĿǰҪְȻʫˡѧẺ֮ȥPKһ£˭ʫ衣
𾴵ġǡˣǫΪνЩȻϣڳ̫ȺΨһΪֻ˵
Ȼ˵ͱôǰ׺¶˵¶ȰѺѧ֮רŸһħĳƺŶԡ֧Ŷ˰ֶ֣ƺŻû˵꣬ηˣĴŬƴմʻϡ
ǶˣӦкõĹͷӣϵȻȿ䣬˺ε˼ͬ
ϧֲأ۾ߺߵ˵򵥣޴ȫʡˡ
жİ취Ҳûжۣܴ󽳵ĴҸɣƾʲô
κϱȽϸߵĴΪƯֻ룬һֱûжⲻϹءͬͬ˸ûʸ
취أ߳īߺڣϵĺҪǺѧģ֮⻹ѧ˲ٱģ潻˼άģʽ
ãοûôúŪٹ˽ø߱׼һϾѾǼˣΪŵٶüǲӥġ
ҡϲû׼ȷʱΣתȥ
һȥʰŲ©ٵҪ۳ʲôϵıӰҲܺÿµĲ֡վһ̫βŮ˿ɴҽڰ֧
ڳſڣϺǼ̫һȦ˸ֳᡣ˵ʲôȻҲ۵ͦңһǸվ;Ͷ١
ˣڳʲôųµϺƣԶ˲˵ϽҵطԷ˯ȴſڳ档⼸˲꣬İʮҲǡ
ٲѧ̫𣿡üëһ˻ȥ
ҡҲˣø϶ûѧϽƸ
ѧϰʱ̫̣˵̫죬ԡһȥ֪Ҫ¥Ǳ߲һ£û뵽ô죬һֻ̤ڽЦǽһΡ
ϺͷһͷģЧֻӲ⣬ţǸǽɣֲ⣬ߺϡࡣ
Ů̫˵ϣηɫˣ˫һʼ۵ݡǵڳʲôû˵ȰӪ˻֡
Ҿ˵˻˵ǵĻ㻹ţ˰ɣָⷬ㣬ҲӪͬʱûһԼĲѧ
ϵеģ˺óԺúšͷ̫£ɴúµҩֻʣ±ţͺðˡûɺ̫˵ĻǿʼĥʹȺˡ
Ȼ˵̫ǾͱãôûԼ취ְֵָĽ̡İ취ôˣӾ͸ŨŨĶԡ
Ȳһ˵Ҳֲ㡣û˵Ҳû˵ɣͷҪֹΪԼЧİ취Ҳǲá
ǣҲСӣĸýıˡ
ְˣμȲ˵ЩǴ޷ȥɴ໹߰ɣݵʲôð취
һȾ͵˳ʱ䣬ǶŷһģϻһɫֽţƤֽдĺ֡
ϰѹ浱ֵϰ⣬ģְֽ̣ϵĺˮƽƪûд֡
βĿζǿԶȥģΪëҲǿ˶٣ΪֹرҪԼʸ͢д£ȫϾջ͡
˰һҪξˣ˵˳Բˡ
ǧֻ֣һı˰ơӰͷ˰ĳɰ˰öͽĶ࣬⽻Ķ˰ʻϸ۽˰һޡ
һͲ˳ߵؼۺͷˣɣԽԽߡ۸ǵһ̶֮˰ʾͻһ㣬˰û׬ͷǮҲûȥˡ


433 ̵ļʶ
Ҫʵʩװ취ڵؼۡãδпܱߵۡΪأǸЧ
ʵһִֻʺϼƻãһгã͵ðվùɰ¡ٸгһԱҲǲĵһԼõ
ϰԤгֻ˵ٸˮƽ̫ΣĲˣ治Ҳѧϰɴˣ
ĸ齫֮ǰ˵˺һ֮ͻȻ˵ǮΪظˣֻȵ˼ˣ϶˵ǲǮ
ֻ»ֻܼһԭ򣬶㲻㣬ܶǮұȥˡʵʣЩ㲻˸棬ֱӰǮҲûޣ㻹ǵ÷ѵΪľǺ˵ҲǮǿӮġ
βƻˣԸķ䣬ƷʡŪ־õֶԱʱ֮裬ֻҪ󲿷е֡ʳͲʲô©
˶ҪȺͶˣǸѵľõֶΡһݲﲢûϸ˵ʵʲµ˰ǰ˵֣ͦȴһʴ
ҪЮ٣ѵûк˵ٵƢ̴ǹٲҲκ˵ҪЮģʵʵЧٶõ󷽣ǱٵŮΪһСŮҲǲȥݶϸøٿδ᲻̴ȫһ֮䡣
ܿϵĽǰβµͼЩ̶̫ͷ˾ȻּۻۣǼ鵽ȥˡ
ǱҪʧˣκμҲסβǴͺԼȰѾ֮ˣʵʵ˳Ժ¶
%&%%ûεĻסͷҪ˵Ļò̫Ϥĺｲס
˵Ҫõ֤ſΪЧ˹ͬɱҲı䲻ˡȫ˸룬˵
ˣѵ㲻𣿡ûŻظϣûһʲôƨѪûõġ
Ǹ׻˵һǵ죬ΪûеõʮλȵĹͬϡҪȥѧǵڽ飬ﲻ̫뵱Ůˣһ㶼棡
ԭת˰飬Ҳûøλش𣬸ɴźθ첲ϣյС㱨״
Ѿһ֤ϧǲϧҵŮҲŻҵĳｨһڽûĹϵֻʵ۽һҴڡı֤ûУݶǵһλÿ͵ܸеʾ԰ɣ
СԴ԰꣬ȻΰƤһĨʼˣˡԸ̾͵ñȼ̻޳ܣȻҪּۻǵôͷ𣬵ľ֮ûأʱ
#&&е㼱ˣһϰñԡ
øҷ룬ͱ̸Ҫñöԣ̸
һָϣϵĺҪɴҲ˵ơҪҪʲôأЩ˭ġ
𾴵ġҪС𾴵Ʒ񡭡ûнƽϣ
һֲ׻ڼʱ𲢴סȻŽͰ͡˵Ȼͼ׼ȷĴʻԼ˼ϧĺʦŶƲ졣
ദٱƽϣұٲòһ¶ҿԾҲɱˡôҲ˵ˣ˾ϱߵĹ˺϶ˡǵûǱٵŮҪѱǼӦҲʧȥһЩˡΪѾµˣǲĺ֣ܿ𣿡
βκ˽Լε٣Щƨ޷ӦϻûĿǰ״ԼһЩ⣬ҪΪԼһֱóԺúȵĹʲôǲһߣ˵ӾͿӣ˿ּ졣
ǸħҮͻͷġȫˣǵСžҲˣϵƤȥһ߻һ߻ͷǳʵĶźΡ
˵Үͻ֪е¶𣿡ϾǸӣܺǶҪϵĻʱ䳤ҲҪܵӰ졣
ҲôˣõŮȥȡЩ׾ͳɣǵҪʱҲѧһѧǵ鼮Щ˺ִ֣ǵڽ̣ǾͲӵ㡣
ܵӰںοǺ¶ȥġֻѺӷԼȫԼ˼άģʽ˼̳ҪֱӣҪʮֶߣټһִѧߣȫ䡣
ǴСͽӴָ˼룬гΣ㵹ùͲǱ¡
ܵס̫˵Ĺƻ󣬻ܼãʦˣԺĴҲϵҪסҲûϵ̫˱ˣǴøȥɡ
˺ƭʵһҧָͷ룬ҵһΪȽϺʵı
٣⺢ӻûеˣô˵أ˻һѺŵòƣЩ¶ܸɲ˵ӿڳ
ˣȥҪ鿴
ķӦ죬ȺһͷһµЦǺǵſܡֵֻ˵һ¶Լ˵ˣ޷ͣȻ߳ŭ¡
ûȵϵ˰ƷڶһȽ˵ִݣξʹŻƷͼʮֱҴҵĳ϶ȥ


434 
ʵҲȫİˣлƻƽشµ¹١
֮Ϊľļʹͷ¶棬ѹ˸֣һҺӱߵľľרĸо
оɶأˮߡԴñٳϵͳѲȶˮȶĶԴ֮ͶԺ˵ЩԶԡ
һо࣬Ǹ¹ҲûмҾ죬ɴͰסŪ˾ľϣ˳Է˯֮⣬ȫʱ伸ں͸򽻵ԾľšԵ֡
Щû׷ѣзɹľǾľ޴ĸ־Ƭţֻ֮˲ܰһ˫˺ϱĴľɵȺƬҺ񱡿ɵʡͶ
ƾĽƻʹӼԱֱ˸߼ʦǺġ˵еԽˣϾЧôߵľľû̫塣
ɺβôģȷʵòֿԿƿľƽĵĻеζֻеûáŵغǸɱǸ촬Դġ
òûϵҲżռƣͨϵʵѸȱһƸƣ˵дˣͽм
ƻҲȷʵûñ˶˵лܿͰѾľĳ˾ʯ˱ٱȣɴˮݻˮͺš
Ľɾ̫ˣǸݳǵ½֮Чֹ߲ʮ
ǰȫҪʯһһ̳ʯֻŵʯ棬ʱͬʱӹ˹̵ƽķѵ޷Ǿţ֮ͼԷĥĸ־ɱޡ
ֻеķȴ̫Ϊֻ֪еΪϾ̨ɴ󲿷˸֪ƻĴڣܶľϰĹ˶֪ǵĶͷ˾ɶ̫ûڸС
ĹûڸУΪΪĸзС쵼СзĿĿʱڶ⹫ݹﰲװԭʼ۴ϳǵзɹ
һλܴĹʦһҪ˵Ķӆ£ʱ䱾Ϊǳ˵ǺζĶһֱ¼ǵķ˼·͸ݡ
λһȵĻ¹ٲоȴ԰۱ʵǳ츳˵ѧʵѧͼ״̬ǰǳϵͳѧƣʵʹе
Ŵй˷˺ܶණڼ룬һֱûпѧϵͳĶŷʲô¶ҲһĻϵľԡ
ξʹ˸һϰߣﲻƻļ¼ӽؿʼڼ¼ÿһμ¡
ҲǴ󽳵ķֻҪ϶мϵĴ£ͻСţСʱδߡ˵ݣʵϸҲû˸Ҿܾ
λƻзСĹͣϹΪ˼⣬Ƿδģϸϻݳǡ
˭ôΣνӵ֮Ҳȷʵ̣ҵ̡ݺ͸·ȷʵûʵڳ͢Ҳûλ˻ʵ֮⣬˭Ҳ˼ظϡ
ںкͻʵ۲࣬ˣζűƸĸüĿԱܣԾԸܡ
йôɽԽĵ϶ǺϢɣ
ֻβϢ˶ʱҹ̻صݸúԺҪ˾ȻӢûƻģ˻ʵۺҲֻ
¹Ӣ˧˾ˡ;ƣȥϴòͣһʱ
ôͻصӢеԾһͷһǻͷ̬ŵú֮ܵͣμ
Цеˡ¹дȫǻƷĴɳͷپ֣
ϻ¹ڻʵ۵棬ڹڵĵλǳߣһûзǳҪ¶ʵǲġȻ˿϶ʥּҲּԽ¶Խ
¹ٸθ·ܹ˾ܹ£ǳ͢ģ˧˾鿴Ӣİѹĵ
⡢⡢ôʹáŵϴ뵽ڻʵۿܻԼôҲû뵽ӢϵԼһǸ·ܣּݵְ
ʹãѵ˧˾ҪӢһĬжûУ˵˵žϸߡ
ҡҡֻ˿ຮ֮أйѸߣǳܲԸϻ¹ٺڹһӡλʵۣѾﵽ˻¹ٵĶ壬ûмˣѾˡ
˲˵աӢһӹ͢˵ʵھ鼫ḻܲúơԼֲԸ׵Ūǻûʵۺģء
ֻҪһȫʬ¹پ֪ˡﻹһݳּ͢⣬ش˸Ը⿴
ĺĺոֳ֣Ӣѿڶ˵ʱ򻹺ݺݵ˺һۡ
򲢲û˻ɣֻʮ̫أֶҲȷʵ˹˵֪Ҳ֤ݣһֻǲ²⡣
ٺٺ٣ӢƷ䣬뱾ȥʵ㣬ΪꡣˣԸһͬǰӹʡʡӡµʥּξͿ̲סֳˡ
ˣݱƸĸ᰸ʽ׼ӢϢҪ治Ըϻ¹ദϽҸǳǳӲš
Ա㡭ӢѾۿˣС
ԽԽҪסʱ뿪ǸúԼϻƪٴжŶԡⷽ滹ûɶԺǰ;ֹܲۡ


435 µһ
𿴺ڵ÷ˮ𣬵͢ķ仯ȴȫ֪ʼһֱæ¶һݵıƸĸΪ˳϶쳳ˣջʯ˾ѹס˷ǿͨˡ
ûǿΪյʱҲԸȫΪΪɶأΪһҪ¶ߴڻʵ̫ӡ
ڻʵǰһֱ̫ãͷͷʹƣ½ͦ죬ֲ̫ҽǲİ缲
̫濪ʼüλʵ۶ëҷǳ죬˵ɾͲɣȹҲԴ𣬸㲻һ¹ˡ
鷳ֲҲ򣬶ԼҵļŴˣ̫ҽҲ޲ߣֻܽûʵٷŭٺȾơϢ
ǵʵ۵мٷŭϢԽбĻʵ۾Խ踺ءнѹסڳΪûʲô׷ԵĻʵۻø֣ҲԳ
ʱ֮󲻾ãͷڻʵ۵岻̫ãǴӥʱ˶һͻͷۻ
ƽʵ۵Ĳ鶼ǻʼһܣ˵ǳеĴ󳼡ֻıлʵ۲΢˵㣬ⱳú÷
ɴ˺ҲŲµڻʵۿܵʲô˵ǵòǴӸŴĻȱݡ
Ѫѹֲ֢״ڻʵۺҿŴǰļʵ۶пǸѪѹߣǱеԭҲֱֲӹϵ㲻þǸѪѹзѪܼ
ϧβѧҽģ֪ҩȥƸѪѹԤз硢Ѫ˨֮ļ
ʵ֪ҲҸʵβ̫Ȳ˵ʵۺͳܷԼĵĻʵ۹ˣԼȵðԼ
ȰʵٹĶǡ͡飿ⲻǳô˵ʵ̰Լ䵽ϵץȥ
ȰʵɶɣԣⲻǱ׼ļ鳼ʵ۴Ӧ˳Ҳ⣬˵ء
Ժֻûʵû¶˶ëͦáأҲŬڻʵ۷ֵһЩ˵¶˵˵ĵս
ԼӵԽãʵ۵ӦҲԽãﲻõĳ̶ȣҲܵһЩѹ
ôǺرϲλ˸磬νڻʵۻɵ¶ҲɡҪǻɻڻʵۣԼԽŬͰܼҰܵԽ𾢶ձĲ϶Լ
ŬҲȷʵЧλȥͳڻʵȷʵתһ仰Ǿ˷ϲ¾ˬ
Ҳ˵ˣּڻʵҪϡûҲϵԸ
вհĺһֿ֣ʼĥ𱱳ˣٳ߸ͷһ֮ʮҲû
ΪҲÿ˯ʱ˷Աս¼֮⣬ŹжǮܺͱսЩǮָôЩ塢ʲôȥա
ķ΢ȶסĲ˲ͼˣϸ»ڳΪڼιȥһΡ
¿ɰѳŻˣһǰ漸λʵ۵³ڻʵ۴ߴٸϽ̫ӣͻȻûܺϷ̳С
Щǲر˭ʵۣҪֻһȶĻ˭ʵ۶Ҫǣûʲô
ұεĴҲȷʵȨչֻҪʵԵļͱãҲǻʵ۵һҪ֤顣
׻ʼС£˭ǻʵһģȫ濼ǳĽ飬ٸݼӵص㣬˭λϴҵ档
ͬʱʵ۵ĸҲǳ͢ڲϴƵĹؼڵ㣬˭ӵ֮»ʵλ˭ͻõôǸϵĹ򣬸͵͵С
ʯµ˾ľɵĿǰ˭Ҳѹס˭ڻʵҲⲻɷֳʤɸֵɫҽڴѹѹʵҲڻ÷ɱء
ڷɷˣΪٵĳƶϻʵ۵档
˾ͰĿ׼ڻʵ۵Ķǣ˭ǾʤսۣݱƸĸ¶ԸҪ
˵λЩֶǵĹ⣬ǰԼ˳ǵĴ󲿷עƸĸ¶ָóƤʲôʱء
зô¶ȴȻ֪ΪһССıƸĸϲʤΪӢоصĲϸ񣬲ΪеһҲڻʵλλܽƶϣһλ棬꼻һ֡
ֻӢԶ̸ģԼλãʲô˵ʲô˵ѾѪҺһ֡³ԼжҲܰ¶
Լֻڵ֮ϣλߵ̫ᡣֻҪסߣ˭ʵ۶Էڿ̡ôҲýɣǲȨٻް
ʦҲ㣬Ȼȥ˵æڱƸĸΪ¡Ϊ츣Բ˼Ѳݡ±˳֮󣬱ȥ
λȥʵˣĿĲлڻʵѡԼûƷסӢϻ¹춢Լš
ĩȥʦˡƷˣȫǾ£Ҳ֪СʱܹӢʲôĽ
ֲˣѵñʦĴܣ¶ϵݺ͸·δĴƣ㲻˭ĪҪ£ȥɷҡ
ϻӢöԸҲ˻Ʒ䣬Լ߱Χźṳֱ̈ʵⲻûñȥӦϻ¹ٸмܲסȲľ飬ϵĲû˵


436 ƴ
ɷԣӦýСҲˣСԺ˸ߴԲʯͷݡûǱݣҲĴʯһɴִ죬ÿ㲻Сס
ײЩϮʱҲᱻְ͵Ĵ滹ףȳǽߡ
ûףڵƽ̨ϡʮСŵĹר˶ٱֿܵһӡ
ûǶһӣ಻졣֮ûԮִٵֿȥҲûʲô壬ôŻƽ·͸ϽܣʱҲڲԱ˻ƽϴġ
ʱڱݶĴٿݱƸĸĵһȫ飬Ա࣬ǶͯźųԱ
Ͼա˱ϯĸоʲô߶Ҫǰ䲼밲ʹֻЭ
һպͽҲ׼ϯΪҪеʵʹߣйرƸĸһ߽Ǵȥ
⻹и˽ͷ󡢺ģҲǱƸĸֱִˣֱҪһֹҲҪ֪尲š
ǴӽСǮÿܳʮᡣҵҪ䣬еķÿ첻ʮöȫɴڲɹ֧ȥҪעҪ
һǱֵ֤ݺ͸·ﲻκһ̻һ˾ܾʹ±ңΥԽڷ顣
ͬʱҲҪϣһաߡɣɣҪλҲܴ˵ʵжðǿҪǴͷȥ֧±ҡ
Ԥ֧ԱʡáڲɹҪ±ҡ֧֮Ҳȫ±ҽ㡣
ͭͨԭɿͭҹҪ±ҡͬʱʹûƽΪң۸ϿԸһŻݡ
йشۺŻݵķȣо󲿷Ʒļ۸һҿȥϸգ֮´οʱ顣
ƸĸﲻһںܳҪ㡣տʼ±ҵͨȫͭǮٿǵڵʹϰߣǿ߶һȡ
μƻµʱıҵϰߣΪ±ҽáܴӰͷСûеֿҲ˵ķʽǴһͷ
˲ᡣԱǹҵĶǱĸײŻЧ¡ĳϽһҵʸߵִͣˮƽĸߵ͡
ⲻǵ⣬ִ⡣Կ¶ϰȳԣǻҪëãѵȱ
ڶҪҽϸ¼Աʱ֮衣ݵıƸĸﲢûеõ͢ȫ֧֣仰лкܶ˲Ը⿴ǳɹأԤʱ򣬷ڵһλĿ겻ǰաҲǼ̣ǹ̡ǿܻͨ˵Ŀ֣㲻û˹ᡣ
һҪɱΣκһϳ̬ı仯ҪӣʱϱкѲ˾֪챾ٻٿһر飬רԼֶֶνн⡣
һˮμ½ƸĸԼòûд©ĿǰҲǾֻܽٽˡ
⼸רȡЩ˷ԹŴֶεĽ⣬ۺϺһЩֶΣܽݷģӦƶ˼ԤӦпܷĹŴڷ籩
ܹܲڻ֪ܱûǿʵͺͽһƽʱѵֻһٰ롣õʿѵģǿһһʵսĥġ
кͲμӱƸĸЩ˾ս±ΪǵĽԼҪøܵӮһΣԺǵľͻ㣬Σҡ
е㣬ǰһҪǹٸ⡣±ҵƹ㿿ľãǵٵãȨǿȡȻѾ˽ڷҾͺ÷ȰλǧΪֺñٶȥǿȱ˶һ±ҡ
ĸλֵ᷸ͼ󣬵ǵº˵ԱҪһΣ˭·һҲƴǽͬƻƸĸǽıλҪúõԼĲӹӲ㱾ԵоҲȥɽʯͷûǸʺšλһҪΪ֮Ҫݱڲʲ塣
õҲÿȥִУʯ編ϲܶԹһǶ԰նʵִЧȴ⣬˵ʵ䷴Ϊʲôأ𰸾ˣ
ÿλͬ׼ͬ졣ٵп¶ҲǳƻĿģһңԭĿпܾͱζˣҲƫ
˿ûȫʶһ㣬˵ûۣܽǵÿηǺ˵ݡμȻȹ˶࿴һǧʷȻӦطˤͷ
ڰҽԤһѣҲ˿ãΪӰ첻ϵͳתһʯӦид
ݺ͸·⣬ĹµġԱҲµġûγ̵̫Ĺûеشԣ߱Ƴ½ĻԵһȣ㶼ûϵ
ʵλһҪƣǾԼ̶ʱ䣬ڷѾӡ˵С
ջͨƣҲû˶ֵʱ򶼲ãѡͷβͻԡ
ɾôһɱ˲գۡп롢ΪٳĹֹ٣ȴô󲿷˵õԸĹۡ
Ҫѱսвı߹رԶսĴ󷽣ͬŹȴǳõߣôҿϣһȶϣ


437 ƽ
ĳϽݺ͸·ŵĲǿ׵ߣ⿿ײ״󲿷ҲԭǶλĸٱ˵Ρ
ΪɶλôѣΪһξܻΪ򡢺绽ꡣǸɱ޴Ե֮ףҲƽ
ԭȽ鷳ˣݡ·ضƸĸĹ󣬰ǲûãͿֻţҲûֹ̽ٸֻӴ߶ٺô
෴ҵǶԱƸĸŵֵͺǮ֮󣬴ҶܶȻһ㡣
ʹ±ҵĸ˺͹ٸСҲ˴ҹעص㣬г¥ϻǲУǴӶͳ±ܻҵΧۡ
Ƕ澫ͼͷһ굽һľһģöһǮİŵ㣬͡
ʱ̻Ҳϼ仰±ʹߴСۿۣڿ˵Ҫ֧˧˾˵ĸĸʵĲɶĸδ±˰
ΪٸѾ˵ˣ֮˭±ҽ˰˭ٽһɣҪýҽ˰ֱֻۣϧͨСҲһöңûôĻ
ʱ͵ֵľͲǱˣˡǵıǮ㣬Ҳ󣬽˰ɲС֡Ż߻Զֹˣ±ҹɿԻۿۣ͹ۡ
׬ͷ͹Ϊһϸˣ׷ֹġܿ˷һ׬ǮţǾǽۡ
ݺ͸·ƽӲͨʲôۣ˰Żݣ̾ͳֻڵأɽ뵺ͽǼƽأƽļֵһ£ЩطͲ١
ʱ̻ˣбȫȥڵͭǮɹƽ𣬴ŻƽݹƷٴƷڵط
Ȼȥۼûб仯ͭǮɻƽٱɽұ׬ȻҲˡ
иˣǸɴɶҲͭǮɹƽݣҳɽ֮ýȥȡͭǮͭǮڵؽƽȥǮ档
ȲùͳơҲõĻģͨ˽оܱ֤ȫȷ˻һ㲻͡
ΪɶأΪݽڷͭǮĹ½ˣ˭ҲԸãֲǿжһ±ҡΪкܿɶûоɱҶһ±ҵҵ񣬲ɱҺ±һͨ
ͨԸ飬ܴ档ЩڵصĻƽ˾˶һɱҵΨһѡȻһҲ׬Ǯ˭ұ֤ɱҲٱֵأ
ϰյҪ󲢲ߣҲûȥԿܶ಻ȷԣǾѡһֱ취ѲȷȷֻҪתвǾΪ׬ˡ
ƻ˵ıƸĸʮ⣬ͨͨץڿ󣡡Щ¶ɣרŵǮˣֽȻͬĹ۵㡣
ҧгһ˵Ĺ۵㣬ΪЩظ˱ƸĸϳͲ
ʵǸаĵŮˣϾһֱ˼ҵĺӣǵĸĸԸúӽѧҲᶨЩ·ʳ
һǲģǾļҲⷽǸѵСĸ˭˭С˰Ѽҷκɷǰ˼ֵ쾡£Թûôޡ
˵޽ֹΪƽ˲ûɣٸץˣ
һɵĴܳ⣬ȻһաĹ۵ȫ෴κһΪ׼Ҫ÷ɵΨһ⡣
˻˵ȨΪأúε¼˿ʾ˵ĵһѧֻѧϰɼҲ̶á
˴˵ĻȨΪԼΪٸˣǡǡǰߣ
һհʦʱ̣ҴҲûϵͳϹĿΡ˼ָ꣬Ÿⳡϴƴô꣬Ⱥͬһ仰ͬ⣬Ͱ˻ȥ
㡢ԭ֮ŮȻ˵ԴΪ֮Ƥ䱡˵ָ𣬶ʱ
𡭡̸̸ôѼͥˣǷ氡ı߶֧Ҳԣмǳ
ɣһͻվ½ۡͨ߶ȷ֮߼У΢ۺۺϾȷۡ
βǭ¿ûȷ취ҪַʽȥԡҲǹ˻ҷԴԿơ
ڽ̴ΰ֪ʶиɣתΪʵãͳˡ
ܴ˵öԣȨΪָȨĽײ㣬䲻ءȥƸĸǳ˻ƽ˵ҡǮܴ˿нִһףû϶κһҲû˭һε⡣
֮ǰΪ޷ģֻܾڽڷ涨žٷһտ϶˼ǣгĸ˴𰸡
֪ܴкΰ취žǿй涨ЯƽͭǮ϶вͨûй̶׼ָν綨˭ǻƽأܲѲ˾˭ĻƽͭǮץ˭ɣ
һյȥͦеҲϷϵԭ򣬿ʵʲѶ̫Ƕʮ˵ֱѡǹֳķɣѲ˾ִߡ
ˡһҲûˣǰѺ֣ǿصĹʲ̫Уûн֮ϰԵְϣλ֪ܵ˧˾ϡ
ˣƽ˿˺˱ٵıƸĸǸеĹ˺ܴţγһռ˼ۣתͷʡ


438 Ȳǰ
ǡⲻʣӣûôϸǹͻȻеԻ
ʹ룬ûҳһΥֲ֮˵ǺϷǲԼԼͨˣ˵ĵ£ֻҪⷽվסţܶԴͶӮˡ
ӲΥܷɶܻ©ꡣûӣλȤȥʹƷ𣿴һӵ˷Ӧǹٸѡβİѡе覴ãҪǮ
ߣ˾ƫģıԹһֱϲһգô֪ݣοֻһŮ֪ݡ
ץһյļ飬Ϊݵʱ٣ÿλֶԼסһ𣬻ûȥ顣Ůķʽֻܹ֣Ҫ϶ʵִάֳԡ
ٺٺ١˵ĵЦҲλˣ˵ǳһЩûʲôۣ˺ϣҰҺޣΪڷα⵽֮һǿͷҲôá
ҽꡭЩƽ˰ճȷʵӦýϸܣݺ͸·Ƚ⡣ԭҵô˵񶼸̧ˣҲ׼ȷӦýûлҵձ顣ȻŸĽݵ̶ӶͷҲ׬һЩǮɲ󡣻ƽ˲ǹܣΪͭǮ챻ǻˣڵصĻƽҲͭһܴ˶ࡢߣ۾ͻԽԽߣŻǾͻᷢͼȻҲͲӪ׬Ǯ߸ɴͶʣʵʵĽ˰˸˵˵æ˰ǰǮءΪеĻƽ𴢱שߣǲ
һɶ֪˿϶ҵıܷУһѾʼﳢˡǱԼСĺӣʱԼҲְֺޣΪֻҪԼڣǾͿԽһ졣
˵׷ǰˣðǰɳ̲ϡǰǵںǰҲĲɶζ
ڻƽ˵飬֪ҪȾ˶磬ΪʮϢݺ͸·صĶʮϵͳһֱڰмأݺ͸·ϢΪ˱ֱϢԴټھ֣Ϣ͸׼ȷˡ
һʱļ͹۲죬ѾóۣЩƽ˲ǱĿҵģǵΪҲƸĸฺ̫Ӱ죬෴
ǵȥҵΪаԼݵľɱҸˣͬʱṩ˲ٵĻƽԴֶΪء
Ȼˣ¶бףΪҲݷ©̫࣬˺ܺɵĴԺ»иðռҡҰļҡָһҹͶƼ
ȱӦͶҲһǴеӼʻã˵Ծؾãڷչĳڡ
ǹ˽ףĶ֪취ɡɷߣ
ͬһ仰һ˵ۣɺν˾ôһˣһʱҲĲ˵ûʶҪġ
Ҫ˴˴ƽǲǵĻƽҲòֵǮһȻȥǷǳǵѡ˲ǰ׽еģ˧˾˾ٹҲԼķ˿
ҲûΨΨŵŵǺ˵˼άģʽȫΪƸĸ©ƾ
ţôͱȴһš¶ʱᷢǵɫƷȽϳ㣬ܱҲû̫ƸֻҪܸҲϴ£ۻȲҵĹҲԽԽߡ
һյĵȷʵϹ£йʷϾͳԾ˹ۺ͹۲̫ĿҲǺΪβø׻õİҵҪԭĲ̫ߣƽĲԶԶȲϰԳʱڸȶ
һҪĻұֵɾǿƼʲôҪʵеףҵıʵʵļֵ⾭úУʵ徭óŲס⾭þǺ¥
ݺ͸·ũҵб˺ѷزŻеͻѧĽ϶иصĲƷ
ֻҪЩ߿ƼƷĲб֤зеĻҾͲֵֻԽԽֵǮҵļֵ˭涨ģǹϵʵӦ
λϿɣƸĸĵһȵ˳ȥʮտʼ±ңʮ±ʹһ£¾ɻҶһһЩСԹ֮⣬û̫
ݰٻгٷ֮ʮϵ̻ʹ±ҽףȻٸ涨վɱңеǰ취ܡ
±ǾЦӭžɱҵҪڶһѹͣҪɴ˵ûǲԸ⣬ǾɱҵǮİ̫ˡ
ܶС̷̫ǰѸֻʸЩΪѡ⣬ҲԸȥǸӡ㲻һΣüȫˮƯ
ⲻò˵ǣ治ûǴǱ̶Ӿ˲г󲿷С˵Ĵ⡣
ëë㡢һ˼Ӫصơ۸񲻹ʱ䳬Ĺͷũߺ;ֵߡõЯС¯ˮձ񡢿ϴȥ۵ķƱϵȵȶǱƷ
ɣһͺȥӡù֮󣬸ͷǾͲ۴ֵˣ͵ǵֵһᣬձһյֱӵƲԳݡ
һƺϵǺˣȴʯĸ޼Ƕȥˣ᲻û¶


439 ׷
ƵĲޣ۸ҲúΪսҲܳӦʯôά֡βǲ͹񻯣пס졣
Լ˽μװЧ治ȻżҲǰ׼Щ¶ԼԹܣЩ¶ԼͲӦùܡ
Լĥȥɣָ˳ȻһƬ̹;ֻԽԽʵ¶ܺýļ۸һڵ̶ӹ򲻾ˡ
Ǿúͺʯ͵ĸƷϾ޷ᴿԳռ洢֮ûɱۼϿһٴۣԷˡ
˽֮û뵽ӱ׬׬ϰˡЩ͵·һñȥӦ
¡Ʒʢ֮⣬ݳǺβǻõһʵݣǾǷҵ
ܶԶϴǽεƷͨȺüʮлʱǾ͵ס£ÿյĳԺֶҪӦĳ
ǰǻסڳھĿзܿڿ˿רҵõꡢ
ЩſԽԽԽԽ࣬ṩķҲȫ棬סޡṩƲ˲㣬Ƥ⡣
Ҫ˵ǿ󣬵иֵضΣԿκһ־Ƶ張ꡣ˵Ĺأǰ߳ṩƻޣߵҵɴžžžˡ
ȻˣͿݻǸСǣ׷¥˰ڵĴ¥϶ûУҲСʫԵŮ
־汻һ¿ľ¥ˣзѩ¥·ݲַԭǳǶŵһƬгλصĴӸƽضĴ¥
ûݵ˵һ϶ΪãҲʢΪȺȫǵһ󡢵һߡһɣ
λʮңֻ֪պջԳƺûзңһŲ
λӻǿģǵִݳǳ䶯䳵װĲǻȫˣСӣʮλ
ʮλ绪ï֬Ĩۡ۽СŶӴݳΨһ߹ֱӾͿɵˣȫ۷㶵ˣŭĿԲĸˡ
ڵ̻ǵȽǿЩԴݳǵˣЩСӻò˵ҲвǾŨŨΡ
ǰݾ̣˺ȾˣǮ֮⹷ƨȤûУЩСӾԺþϣڳϴ˶ԣǵһ۾ܿʰ־Ƶˣ
¶һղûԾ䵱Ů˵ıɡΪһϡȱŮݹǹ¹죬ֻҪǮ壬ǿؾλӵˡ
ǲ־Ƶ꣬ɺﲢû˵ӪֻҪΥȡ˰յĶһŲʡ
صĳеʣԪ֮ǰﻹ¾õأۣǾλ֮ǰ죬¾ѵͻȻõ˧˾˵ͣٴʹأӶݹٸ
Ҳ˵ûµĹ滮ؾ͵ûõģԳۡýԤѾ׼û޷ģҲþ11˴ͬ׼
Ŀǰ˰ˮƽʲô滮Ҳ̫ܣĿǰݺ͸··Ķԣʽ½ʲôٸʩ
˵λʱ˳ڸûôʵسۣظֲ򣬺̻ܶڵ⡣
صĹ̲ûκ˽׵ļλǾٸ򰵱ŵ֣۸ȵڶĸ߳һ䣬еڱصõļơ
һֻ˵ʺˣȻѲʹʮرעһ£вŮûп֮
ʮ鲻Ҳû϶У꾡ģʮġ
дλӵͥϵûп֮ʮҲŰЩϢȥ飬ͻȷˣԼҹ˽ʶľͲö֪ˡ
ⲻ֪ȥ飬˶ʮôдôţЩ鲻ʡ˵Ȼ˵˵ͲôǴСɵϰߡ
ѵʮǷ˺εŸλӴڻģûûкεţʮŲλʮ㡣
ǺΪҪλԿĴأݳǿؿ϶ҲģǰϺΪǵ֡
𰸺ܼ򵥣ʶͻ뿪֮ǰúͻ︻ҵĽӦˡλʹŵİ¾ǱµСԻȻ˻ĵһλܺߡ
ȷʵǿ־ƵģҲûϢԣΨԵľݵĿġ
治ԸģǱʮ˽ͽǿġʲôֶξͲˣʮĥ˵ֶȫ¸߶ȣβܲɷ֡Ѿʹ˿˵꣬˭մͳңɼ
ǺδӿѾ˼ŪƤӸأôˣҪ·ɫ鳡ȻΪá
ǧС˲ݵĵطϢǳôϢװ˷ѣ̫߱˷ˡȻ뽨Լ鱨ϵͳͲߵκԴҪãóá
ʮǱ־Ƶ鷳ҲûЧʣɴԼһһĵ̣ӪӣһЩùĹ
뷨ˣѡûУ־¥ɲҸ˾ܸɵģɲõĻ¶ڣ߸ɴྭӪȥҪⲻҲʧȥϢԴ
ջǸ뵽˺ú뵽˻һ˵ؾӪôе㲻һ˳ˡ
λڿƴꡢмҲơҵϿǰ;ȻȻŹײı׷־ӡǵĹ»ἤ˵׷Σһã
ѩ¥ûȫãڵǿҪ¿ҵˣ˧˾ǡͣ˳µİȫɵľ¥㶼ˡ
ʵ㲻Ҳû˸˧˾ƽƽϺûӡһ˵һҲǾͰ˹ľɡ
ͻǳӣһ˾Ͱѿҵϯ涼ⵥ׳԰׺ȣ˧˾˭ݺ͸·˵һĸĸ٣ĸٶˣӦø˸ˣ
ʳ˵ˣ˧˾ûһҾϯͶúԺԼѩ¥
һݵʳҵ̻ƣѵ˵Ǿ·ɱʯɽ𣬻ҳգ⻹÷զ


440 
Ҫڿຮ֮˸ûʵڡǺֶΣҪҴιԱһ㣬ӥҲ޷ˡ
ú͵Ҳ벻ӢԴϻ¹ٵݣλĺëȫˣʲôﶼ˳ۣȻʵ۴硣
˽˽±ʯ˾ֵЧϻ¹ڻʵϵӵţദô꣬ˡ
йޣֻռ˴˵紾֮㣬ȽϳסҲбεĹͣ򱾹жҲڳϱ˺ľ
Ӣĳеˣμܽɡͷϲ˵Ըڵתе󣬹ƣﷴ
عǫѷЩ¶Ǳ׶šСӡӦýлƷˡ˲ٵطÿһὲһЩĵʡҲͲٰĹǲȫǹٸˣԷ顣
ӢǸʳߣϵĲƷĲ࣬һ˵һƵƵٱͺǰʶǸĬ̫ˣǽ̸
˵ذǰӹ̫࣬ջϲʤʵϲû˵ǰãɱ˵ɧţлͷҲ˽Ѿ̸ͣ޷׽
ݵ״λǲܳȡ˺ܴɼ߿ǵٵĻһԱ˾֣ҲûɶǨϣˡ
κһλʵ۶ȫͷɻʵ񲻾ͱ˿п޵ķӢԹ͵˵ڻʵһηǳ϶϶ԼǸһ
ᣬЩ²ɼһʱػΪ֮ӢԾ²˼Ľͦθڣų˺ü
˳˵һ£ڱƷʳҲֻкΰԣһ̫ͬ
йл¹ٽˣӢǵģʵ̽ԼʵܻܿĿġ򲻻ͻȻԼ٣ѾݣǸˡ
ӢȷʵлҪڴ˵ؽΪڳ㡣һǺο©ģӢĹ²ϰߺһλŮ֪ͬϯԾͱˡ
Ʒ䣬ȥ֪ͨˣ׼һʺ̸ӣЩƲ˹ȥҪӡй󣬴˴˷³ҵȱһͬȥ￴Σ
ο㲻ӢҸܳ˵ĻǷַӵ¶оͺܺʣȲ̫ªҲ̫ƫƧȫӵõ֤
İٶȷǳ죬ʵҲò̫Чʣյĵطֻһ½⡣ط뾭쳣Ҳһ˳УҪ˽ſɡ
βǷˣҲȥýĽҺͻƽЩеģʵںܶǾ˧˾˵ġʲôʱʲôʱã˭žͻᱻ¾ѡ
ֹͼЧ΢Ҳ˵ˡ˵Ҳûãʵж֤ǿһλɣ÷֤
ξӢҲ̰ͼЩ֮Ծʹ˵½⡣һƬҺͽİΧ£һżª;Ĳȼղŵ̸
ɷѵƹЩͣܲ˴˵ȳ桭ӢհѾƱöŵһƬһεķң˵Ǽٵġ
ͷεķʽͷ緶ֱӰԼĴƵͷϣ˿ܸɺá
֪ټҵΣ˱ٵ֮кת͵ƺˣȷʵ̫ӦƵȣǴӻʹġ
Ӣ˵ִڻʵ۵鷿ͳҲʹƣǺùƵģҲ
ڷ֪̫һο֪޲ԣǣ޶
ںתȥƹʱӢ¾ƱվȰ·Ȼȭ˵ʵ⡣
̫ӣѵ˵µ塭˵ľӰˣҲûдʱĸоǲ⣬ȻǾ֮ǻ֣̿еˡ
ڻʵԼãΪһλҰġֶΡĻʵֻۡҪʵ¶ԼʩӰ졣
Ҳһ֣գ˭Լ͵ȡħһϢǱ뵽˭ԴһԼ˰
ڻʵֻԼ˼£ʮһ긻ǿĽ׶ΡͻȻ̫ӵ뷨ŲԶԼǾֻһͣȷʵ˴⣬ҳж̫ӵѡмķ硣
˸иѪѹë֪˵ڹŴ㵽ҽѧԷĺ޷ΡֻҪעⱣҩƣͲ̫Ӱ
ʵԼ뿪֮ǰ֮һӣڻʵ۵ںתЩϢӳоܿһӲƭԼ
صʱԼֻڻʵΣΪ̸£ûȥע⣬ѵ˵ľɲָˣ
ɲǸϢڻʵ۵ŲȥԼļƻ͵ڱһʺš»ʵ۵ǻ֪֮ɶԸɶ˼룬᲻֮ǰĸĸ
»ʵ۵ĵǻҲǸ⣬̫СĻƹܳõĿ»ǻʵ۱ˣˣ˵̫ڱʷϺҲǹ
Լ޵ǵʷ֪ʶ벻ںλλʵۼΣֻ֪ԼλĸͦģҲڻʵ۵ĸס
̫̫ͬ˾һɾɵ󳼣ڻʵ̾ͰʯƷˣҲѱһԪȫڹˡ


441 ôʺӣ
԰꣬µֻͷʹëսأڳϻʹһΡƣǿõģЩӳҲΪ¶ݣӰ쵽˺󹬣ñķһձͻȻʶ֮ܣشϳǰһ滰
εıӢܷģʮĹٳ۲죬λװģȷʵܹĻʵ۵״Ҳûа־ϲı֣ٷְٶǵǣǡ
滰ˣµĻӶʶãǼ棬滰Ӣ˵ôֱףʵ۵ĿͶˣҲûҪȥװһ̯
治ãԼȷʵϤڻʵ۵Ķӡ˵Ϥм֪ûĹ⡣˶ʶô˭ʺ˭ʺϼλ⣬ⲻϹ
ȫȻǵãӢŴԣ˳һʡ
˵˰ⶼʲôʱˣܱ̽𣿱˵ǣ˴λؾʶã͢㳳ˣʱҲڳȥҸϰݷãپֶһСȷȷʵʵˣ֮ǰһŶ벻ӦҲ֪Ϊλôһˣ
˳һʣˣӢĻ׼§ݴӣԼ鼱ʱ򿴿ܻܲջ
ǻƽο϶ƣһȦ¡ʱûװϷˣʲôֱ˵ɣԼҲûϵ
ֻҪʵܱסμĹҵأ¾һ򵽾׸ȥռμ֮Ǿǰ˭˭ˡ
ڷ̫ٱСͯҶ裬ݷ¹ƾٱְ֮ΪˣӢĻشվ·ȭڻʵ۵긽塣
δ̫ӵ⡢ĸ˭⣿ⷬʹεĴ̼˸˻ǿңͲƿڴˡ
˸۶һǴ˸ԼģŴͷֱʵۺе
˱ʥϣܸ֮ͬܣټϺ£ҲȲѣ¡
Ӣ˿½ųĽӣҲͦĥ˵ģַӵð˸ѿһǻʵһָֻ̫ݣʱл硣
ǲݵ˰
һûڻʵۿӦÿԼŶԡڻʵ۰ѵⶼӵԼˣһһٵȫǾʮһĸѶ
ݶһر߹ؾơͲıԺȨҲʷϾ޽СԼȥĹ
ǰôܱסС̫¶һվӣǾųնĴ
ʱ»ʵ۾Բ˵Լøһ棬»ʵȺӵ֮Ĵܸ𣿲ŪԼô֤λ˳أ
ȷʵˣڻӵóһɣɷҪΪʦ
Ӣĵùеֻһ˳ԱǴϲּ¶Ǹˣն޵С
¶㶨£
ϲģڽŪɶ¶У˳ŰˮһӣʬȻˣֻһѣӢǴ˵ֻڣ˭Ū˭ѽ
Ȼʵûʥּ¶ֻҪӢԼûˡԸⱳñԸⱳҲñˣһ·Ȳ»ʵ۵ǻϻʵ۾͵ŪԼ
鿼Ӣ̲סˣѿЦǽһģʣļϻմ̾²ҶģҪж
̸ͷԣийתʱ¡ݺ͹֮в޷֤·ȫҲͲܱûΪҴδĻʵ۲ɲ֪ԸӳڱڣӲڣͷͻؿ⣡
ÿαƵ·ζѽͷӡƤı쾡µչֳһˣƾʲôҪô
ԼҪʲôһȻǰѳŮӵؼԲһżһ棬ҶӵǳɲˣҹŮզأҪֻ룬κһλӦģ𲻱ҪĲ¼ɡ
˶ΣǾǴͨ·ȽҪֻҪ˿֮·Իָͨ·벻ٶɡԼˣκһλԱҲֻǶ˰˰𣬾Բ⡣
ڷּӢѾԱˣľ˺εҪֿʼ·˳긽塣
δĲǿͣһʥּԣ϶ʥּ¶г飬϶Ǹּ
ڷڡۺξûôվҲûµı˱ȭųŨŨĲ
·֮Դ֮ʧˡҶӢţʮ˱֮һλ̫ӡ޽ԼȥݵĪٻؾעڻľø棡
ڻʵּǰȫͬǲŨŨ񣬵ûȫģе㲻ײࡣ
пԿ˸дʱǵ⣬˱ΪǾ·÷һѣŻʵ۱Ǿ
ìתƵ˳֮䣬һʱ䣬еһ˫˼ⶼԲôõ⡣
ùٿԽԽζԼķӦʵ۲µˣ˵ʵд˺üּӢķݶþǷݶҲͦ˵ģ˿͸ûаȫС
ڷּȷӢϹ֮ˣרҵԼȷʵ۵㡣ĥˡǶǴˮƽԼǸԱֽдأɡ


442 ѡһ
ּӢҲ񣬻䲻̽ڣڰ˴ݵƷܵԭίͳͳ˳ǴǰվģֻŪĽڡ
ڻʵ۴ʱܹʮӣرĸҲеƫˮƽϧҽƣֻܻһ룬Ժ󻹻᲻ز۲
лʵۺ󹬹쳣ҵĶӣǸز۾ͺıѲϵ
ĺκûȨʱ»Ǻټġǵڼʮ֮ǰ״һ͹ˡ
ڻʵ۵ĳӵȫˣǲǵ컨һ꣬ĳЩӤ
٫ϧ궼22ˣ˵ѾΣڣΪðתԷףղȥҲˡ
Ҫûⳡ̫ӵҲͲˡǳӣҲʣ㲻ǻʺҲǰ϶̫ѡ
ӶھϴոꣻϰáϾԁءʮΰʮһ٥ʮٶ
Ӷ΢յ֮⣬ĸĲ꣬٥һ롢ٶ괺ųչ˵㷨ֻһꡣγˮпҪ컨տ֮׶
һ˺ΰٷְٿ϶زۣǾʮһ٥ֲ̫ϤδʷҲǵãλڣε֮
ʵһʵԻǸùֻʵۣ¶û̫ϵҪ۵ͷϡ
˵¶ʷ٥Ϊ̫ӵϳַ˵ʱĶ٥ֹ٬ʺϾ£ϧû
Ҫô۵ĻӶܾǶξҲʺϵʵۣΪɶأΪֶӼ棬ݵĺͶѿһ촽ϣ϶ĳѪܼ̣
ڻʵҪ͵ݵλӣӶú;ԁءʣ̫СҲʲôȵʵ̡̣ٶɹɹ̫˵ܺһ㣬زۡ
Ȼˣڻʵۿ϶ôġǱֶΣݵλȫˣӿԼλڶ˺
ֶ֪ʲôʱִǷҪ׼ᡣӢŽǵȤһ䡣
λ̫ʺϵʵۣӶ̫㲻ҲŴ˸ѪѹಡһĲ֢֮ԁһֻбۣܲãԽӡ
ֻȫȫβʵҲö֪Ҫ֮۲졣ҪôϽδĵ᲻ʲôȤ
붬֮ǰִɲأνڻٱ֮κ˲ø棬Ҳ١
ӳˣ¶Ҳ˵ˣӢſߣһ߻һַЩҺͽܡ
˵ɣһλʺλĶӶڱϣø棬˭Űƨζӵģ̫Ӱ̡
˸һ̫ˣѳעȫݣ󹬵Ҳһת˹Ӵݾˣ˸ĽǶ󲿷ֻԼôԸ
ϧⷬӢǲӲģҲװûɳڻƽĸоУҡͷԵ¥ݣһ˰ôôΪ
ʵӢһߺξͲˣһû˭ءȳʵԹҲûʲôá
ÿʱ򣬺εһ뷨ΰѻ±ɺ¶ҲðѻӰܼͣʲô̶Ⱦͼʲô̶ȡ
Ӣ˵Ƕ֮ǰѾ·ˣ㻹£øɵʲôԼʧأ𰸺֮¡
ڻʵΪ˦ԼĬսԼ˴áԼȥݺ͹ݾ»ʵ۹ڻʵ۶ֻ۱ֻˣǻʲô첲ӿɰɡ
սǷʤ߲Ȩ涨ģҸ౨͢Լô˵ô˵սһҪˣҪ·ڿأûܷ
ĳ͢ĻƨӦҲȴγ֪͢磬ɶ֤ݡҲǻ೶Ƥ˫ǵй˭Ű˭Ūõйṩ֤ݶԼǾͲôˣṩ֤ݣ˭ṩĶ¡
ȥ֪ͨƸĸίԱݺβǵĳԱ￪ᣬҪ½Լ϶ȥǱƸĸؼʱڣʱ뿪
ڽ㡢ĥãǾߡԼ϶ãҲиáЩпֵܳ鷳˵ΪԼھأưոݣܻһᷢ


443 ս
׻˵ĺãֻǧûǧշǲڰпӣűƸĸոտʼӰرʱǳ
㱻ǵ֣ɵʧҲ᲻أ˾жϱƸĸֲô©֮¿ʼ
Ҫǵȵ̶ӽ·ٳ鷳Ӱɾ޷ˣԼҲûôƽ𴢱á
׼ҲðҪעҪ˽עʲô棬Ժʲô档
ͬʱƵ˳ھҲˣǸԼڣʮϢϵͳбݺݵͨѶ¾վãֻܴģܶණڹд
˵Ƶھֿ֣϶Ǻġ¶ǽһͦС˳磬ǳƵĿζܺ˭ϣ˳˳ˮء
ǰ׼˲£˳ھ־ݳǶҵˣλҲͦãͷѩ¥档ݶ֮ڵǳ֮ڣ˷ѩ¥˳ھ֮⣬߰ʮ׾ݰٻ̳
˳ھô쿪ҵ˽æھֺð죬һҵټӸԺӾܹӪҵʦ治͸׳ܵεģ󲿷˲߱ʦʡ
ʦҪɶʣܴ򲻾ͳ𣿿ûô򵥣ʦҪֵֵ߽ܽؼľšദ
˵˰ɣҪм˵˻˵̾ܽѡȴơֵܵı¡
¶¾ɲˣۻެˣǰͨգеƤҲڱ塢硢֣ûߵĶӡ
ֱˣǴɽĮ֡ԭèǱͻϮûռɽΪǿԣʦڵһ·ɱһ·û˵Ҫٸͨ
һʦѡ˽λԭǿĴͷӣֻĵαȽϸ߶ѣô˵ҲǻӡµͽͽʵСܣҲ޿һأȵضгӡ
ЩѡһЩͷڳԵȽϺáмֹĳҵˮֱֺ㻤ڵˡ
С¶˽ͽϣСǮĸǮƽ׹ϵ
Ӳԡβģֱˮֳ档ɱɱһԶֱݣȡһսΧʮȫ
Ժ·ͨѶȾСˣ߼λȫϹϵڸҸ͵鷳Ҳְ߲ô¶մҾȫѡ
Ѯһ磬ݳֵʱ䣬ͻȻ˼ĺŵı̾ըˣ׷׳аѽֵϵϡʱ˭ҪӣǵжǵںҲͦ۵ġ
ſڸոϣһӿʹԶ۶ŵʱ򶼲٣ϵʿһǳ;Ϯ¡
ǵװ˾Ͳ̫ϤˣԲĹĵĿ׺͹ͷ࣬ԴϻһСƽ㲻Ӣ䣬Щ
˽ϻ֪񱼣Ͳ±Ѳ˾ץӣЩʿһĴֶá
ߵİ˹ݳǵĹغϣʲô˶񱼣˧˾Ҳߣܣѵб˧˾ţƵĴڣ
λԣӿڳѵʶǣдҪ˵ֲˡ
ݱ˴಻ʶʿЩ˵ϵãԸϽ˵˵䣬ʾСҪʶ
˻
¾ʹڸݡݺβ֮䣬롢·ãݵĶҪ顣Сȥʱǣ˧˾˵ĺڼ׾Ҫ·ײײ˵ǸǱеߵߣ˧˾˴ˣ²˼ǧ˻ڼɣǱ·ءǸҰÿֻٳԣôʯͷ
ߵĵط࣬ʶȻҲ࣬ڸ·ݸ϶ȵ֪ȫǾ·߰ڿ˼ƣ׻ǽһ񫣬ƽҲûôĸԸݽõһλϧ
ˣ˵憪£˭ȥô·ҽϲֵģвϲġެ˺ӾûôõģǶʿġ
⡭ҾͲˣҪȥʣһҪȥгءѽѽ˵ˣʱͻõһ죬ʹáʹáλáá
С̷ܲ˴Լİ׻ͷһ⼸ެ˻ͦ׳ռˣɴҽˣ׼ȥٻгģ̸ʺھıҪ
ެ׳ȻȥѯʣǸԺӲۣߵţݲð㲻
Ҳûܴ̽Ϣ컹ûھдǶ¾ʹǴӸݸģԭֻһеߵߣս³Խ˧˾ѾҴҷݣҪټȥս
Ĵȹ٣ʱݸ¥۵ĻȫˡЩͬǱڽؿ̡
ܶؿսв̫ȣ˧˾˰̱˼ֱ׷ݣһҲزסβǺݳǿɾΣˡ
¶ҲʣÿκսӮ䣬ıӮĶࡣ˧˾Ҳν˭ܱ֤Ͳëء
һβǺݳǱս֣ЩԶ˾͵ǰ㡣ҪϽĻ۳۳뿪Ҫ͸Ͻ߼۽Ȼ뿪׬Ҳȵʱ߲˱Ҿ˻㡣


444 ر
ݱ̻һñȽ̻ôΪһ˵Ҫ۳ۻж١˵߼չز̾Ϳʼ˦еĽƷֳֽ˶ûط׬һСʡ
ҲɵӣЩļ֮̾˽´Ȼõһ˳ԾϢ
˺һ̶֯ӣ׼ҪȥݷơһսҵĳʲôƿɷأҲûģ׵ĸǧѷĺûᡣ
뷢ƾͽ˧˾˵¾˼ǰ̣ںչֻҪǵеĶ˧˾˶
ʲôզ죡ޣ˧˾ɷ·ʮľ񶼱ǧ¾ɱøɸɾڻʱķ²ڿɽڿءȥǣǲϹ
ݵĵССĸݶ˧˾ֻҪһȥô͵߽⡣뷢ƾͱôëðջ׬Ǯôõ¶ʲôɼŶల
˻᲻ţĳﱸһ̶֧Ӿʹݳǳˡġյġţġŵӵģģǧٹ֡
ܽͨ߶ªҲϻ٣ÿٶᱳһݰٻ̳۵ֱֿںҲ㣬ϻмװľ׻΢ĸľһӵʡ
ٽĵŪǿͰУԴ¾װ˸ְ֮ݵĽҲʼװʽԭĹͿȫûô
һֱ͸ϪҪǳ׵ļкǿ󣬱ʲôϪҪ
ʣ¸ɴ͸һķŵгۣɣ˲ӵͻ֮⣬ÿ˶һ׼кͱﲻڵصĳУ΢ԶһҰ޳ûǱġ
Щſ׿ɲΪ˶ԸҰ޵ģ˵̶ӣӾһ֧ǿš
¾ǰ̣ϻŲ·ĵСɲӣ̶ֵȥ²
սģҼ۸񲻵ͣһսܶüͷķټǵıƥҲһʲС롣һܴսѳƽʯ񲻾ͷˡ
ڵڡսƷūС治ģֻɢº͸һĸġˣһʾܶüһܶ
¾Ǻδ˵˼仯ԭܱģǵзĻǼĶȻȳ滹ɺޣ߹֮ϸԺȴһ㲻ȫߡ
ǲˣϡδʳͶͻȻĵжˣ治ʲô塢ʲô˼ıģǻ档
ûҲûĶǣ֮еĻеĻɶǣ̶ܴȡڰͻ
ҪΪֻݵ̶ӿΪ浨죬ǹľ֮ǰֳһ֧ͬӰ˺ܲҲͬ׶Ķ顣
ЩȫβǺݳǸػߣݵ̶ӱרҵҲġ
ھΪλһ֧֧СŶӣʮ໧ʮӣٵֻʮˡһⶼȫ󣬼а׷ԲԵүүҲиոСӡ
Ȼ֪¾öػûɲ֪ǰ߸ˮ¥̨ȵ
֮ǻһƣǾǸԡһһڻҰ͵㲻ɣ֡ҰʱǼеĲƲҪԼЩԼؼϣҲǼ޷
˶¾ȥˣػߵŮ˺ͺҲ˴ģ·ſǺܺģѼһܷĻóû׬Ǯ¶
ػ߼ҲûɶûƷˮѣҪǮ˲¶Ұ⣬ҲԻǮסػߵļ˳ٿһͷ򣬾ŴݳƣҲһ;еܡ
ʱо̻ͻЩ̫ϤˣǧҪȥػߵźŮЩ޷죬ϲԼѰ㲻ð׵ӽȥ쵶ӳ
Ϊ˸ѻҰ帾Сֵ̫ȥǰ߶Ǯص֮ȥѩ¥ѣֻҪǮɶŮҲ
Һ̶Ӻػ߶龭ݳʱͻᷢȺĺʿΧ߮Ǻ˧˾˵ĺ¾̫һûСһͷƿƤм˸ͭԲνȣžͼ
мһʮ֣ʮϻһҵһֵķš΢еʶ˾ַ֪Ž֣ϰ߰˭ǲ˭Ǻ
ЩʿҶİԴѲ˾֮Ǳڳڳ֣ץ˵СѲӽʲô¶ܣиֵֽо졣
ɴҸϰ߽ǲ죬ϰʱĺִܹʱر׸ı䣬֪Ǹʲôɡ
߾ô˸˧˾᲻ŴսҪǵƹǣ¾Ҫͷˡ
Ѳ˾ʱ仹ЩǴŵ¾Ԥ̭ģټһЩܹ˲ʺǰս¾ϱɡ
¾Ԥȫûʶ̵±ӣǱ۽ܵѵʱ䳤Щ֪ʶ࣬뷨Ҳ࣬ÿ˶ǽš
ңΪ˧˾˻רŻͷǣЦ뷢ƻԱĶôõ¶
߾ͲСˣһֻ첲̫ʹǵһתɵ¾ϧһսбСۣͷϳ˺üأҽԺҲûãֻβǵ˺ڱ
Ѳ˾˲ϱһʱ䱻֪ͨȼ룬нٺ϶ȵڱߣҴ¾ͬ


445 
ϱѡ˼룬ֻҪƷǾ;ԼǸˣûӾ֮˵ķ
ǰУӲ˹ٸʿĴãܴʤ̣Ҳûˣŵءһϣξջ˾˵𾴣ıһС
ǵĽ̹˵¾ǱյģΪβȣСܲ˵ĺѵӪĸһȻҪŽ̹ٵ˵
ΪΣл¾սˡ˧˾ôʣһѮɶʱɶʱǰߣõʱ
߾ƳԼһۣһˣСҲ뷨ֻǵСҵԼ涥ײѡ
ҲšС컹Ӳء
ȥȥȥгˣǱִˣϽȥҪǳǽͱϢˡ
߾ʵǲȥ˵ЩˣҲ˵̫ɣֻ֪뷨˾вͨҪ˵ˣ¾ĵߺ쵼߾Ͳͬ⡣
ԶһȺ˲֪Ϊʲô˹ȥͽ˱׸Ҫ
İպڵصİսȻͬ仰˵Ը۸첲ӣ˻ᶯӣʱػΪһͷ˺üӡ
ǳ˻棬˭ɱ˾ͷ˭ٰѲÿѻķֵؿסɶܡ¶Ҳǳ˵⣬˧˾ʹݣܷ
˵ˣԴЩػ֮󣬷˻һһˡտʼЩɽ͵ڣػ߷֮Ҳˡ
ʱţ͵ػԽԽ١Ϊɣйٸ˵رҲǻá
ɵĳػ߾ͲǵｨկͻǺˣÿҶкü׼йǸ¾ȥݳ͵һЩ֮⣬һҪĿľѰ
ûǳԲ˯ţСĺӾҪүүסϰԡ˲մα׼ȫȫǱ
Ⱥƾͨݵʱ򣬺δǧ¾ͶǧѾڸݲϣÿʮٶͦִ֮ܵݡ
ݾǺľȪҲι˺췢ġδҴȪ·Ⱥ羰ûôڻĮһȥȫ͵ġ
ʮɫ𽥱ɳ棬ϼʮΡΡȺɽɽĻѩ겻žһʥܡ
ҹŴҴ;Ȫȱˮغձ飬ÿ٣ڻѩˮɽӿ£ˮ
ɲǺϹ˵ôһʫôģɽѩҴϡ
·Ѿ̽ǰڹͱˣϵĵȸߵͼǰפ¾Ĺɼ
ĶĶ͡ĶкĶɽһӴΧȽϣŵͼٷְٻڴ˵Σ·ϸɶĻܡԺС̽ûţֱӾ·ͻǰʮ﹥ǰԼ¾ں
ôûɶıƣ֣ƽƣ
ݸկݳڲһǧҵıҪǰѸȫϣˡ
βΪؾ֯ôһսӸҲܵǻǱˣҲԼ¾Ķ˹
жԣԴ򳢵˶֮󣬺͵ѵŵú˼룬Ȼûɶսˡ
ϧûóѣԭܼ򵥣ݵؾҲެˣԻΪľӡ
Ϊ鱣ӣƳκͲ¾˵¾֮ǰսȫ˲Ķã
⻹һҪԭؽҲǻģֻǱˡͻͷûϵ෴֮ϵӦñȺĳ͢ϵܣΪý
˫һӴʹͿסˣ˸䣬׷ƨɱڴʹ໹ûŵֻķݶһ¾ķһ߷̻
ʾ̻ʵһöҩӡȼĻװһֽͲڣȼ־ͿԷ䡣
ƽԭõʱܼ;֮󣬳Ϊ¾о;пԳ봫ݼϢĲֶΡ
һšššˣ٣ݴ˲ʮ·һӾ͵
ĻʾΣգÿһŻԼͬĵˡ󿴵֮ϴӣȻ¾ͣ˽Ų죬һӶ˺ͳʼ
˵ǲʵûʲôӵı仯ֻǼõԤϮΡйΡ泷˸αֶΡ
¾ƽѵ˶Ϥ͸Ұ֪ʶ⣬ڲϤЩԤ˶ף֪֮øʲô
ɱǿԶ֮¾սʽѾʹͳӽнԶǽǷظ̫仯еһʮ˼
ʹǿ֮϶᳷˵ȻҲܸܿ׷˫ͷβʱѾ͵оЧԮʹǸѧˡ
ÿԾѾо㲻¾ҲᱻɢȻ󱻵оһˡ
־ƽܳѵݣ¾ӦԷʽҲܼ򵥡ǰ䳵гʮУһҡʿȫڳְֳֳָ
䳵֮Ŀ϶˼׷ᣬ䳵ϵ¾ʿͻżΪɶأΪĿΪ˰ȫ


446 ʿ
˽ľ׼ô˵Ѿ䳵ϵʿʵҪƽ䱣䵽ԼˣǶµһ㡣
˲׷ˣͿȶ䳵дϢϢطƽٶ
ĵģ־Сһѵ¾ЧԱ֮սʱ˲٣ʮ;ʹźˣֻܿһŹװĸֿû˻Ϊ̧ͷ
λǷ⣬ͺ͵ԼƵе㲻ͬԭ䳵ӦǵСԵУȴ˫ͷͷУȫѳβ¶档ʿҲȫ䳵ţһ³ſ˳׵Ŀռ
ٺٺ٣ֹܷˡ˲˵ԲȲƲȻû´͵ĸıֱʣȻҲóɱˡ
Ǽ˽ӵȷʵ𣿡βûѵøԼָͣӴ̵ĲԼЩǰָӹ٣ʲôʲôãǵ׼ȷ
ֻǧ㹻ǡ࣬ǹ˵ͺʹҲû˸Ķгɵġ
˵ûãòûÿЧ治ٰ
ʵѾͬĸĶڲЧǰ¾ʧǺܺѡ񣬲īسɹ桢ҲǺܺõ˼άģʽЩ治䣬ǵ̫ѹѹסһֱԡ
ʱѾܿߵ飬һ飬ҲǺ֣Ķˡ
˳֮ǸܣһܻһγʮҲʼ£ͣЩ£
ߣûõķ֪û
¾֮˭ĲӶϣƽ¾Ҳպͣλڻеص㡣
Ժֻ˵˼ҶﲻŽᣬʿҲġãҲʿһΡ
⣬ǸԼߺٳԿΪ˶Ӧţ˭ѧ˭Ǳɵ˵ǽҲɣ˵Ҳɣ޷ÿԼȥ⡣
ҲǽʱĶѾ복ܽˣһƨ䳵װľϣ˵ʿ䣬׺
ںζԣɱȷʵѾˣҪ鲻׶͸ɵšɶʱ򴵺ŴɨսɶʱŻ¶ͷȫһ
ݱе֪ηľͷŴʤʿûЩһƨɳ˽һִӳƹȥǰء
ȻǾͱˣһҵ죬ѾһǰͻȻʧǰ㣬źҲһ
Щ˵սûɥʧܲ˵ĳ䳵ײ˹ȥϧ̵ĳֻǻ˻ΣֱľζסͲطײ֮·
ϵķûţһ֧һ֧βݲȵǰлУͬʱǰ䳵Ҳʼðˡ
ǻڷ䣬гȫסǰصеƥ֣ԮҲɨǵĶȴһһ̨ûĴɵո
㡭ˣ˵Ʒ䣬ܲװ㣬Ӱ챾ٵս
βŲܵɶӦ䳵ǰҲƥսԴϰͷʿȫûܻĶ۲Χͼһߡ
һһʿ䳵ʿѾ˶һʿĹ͵˧˾˹ءڶ͵ȫûУúκûӣεȻҪƸںҵĻƷ䡣
ˣֹͣˣ͵͵Ыһ¾ͰʿϣΪۣϽ
ȷʵˣ˭Ҳסʮһ䣬ۿǰͬһƬĵּ㲻֪ʲôҲתͷܿ˵ù
䣡վǺ׼λû֣վ飬ֱӴ͸˶Էʺ¾еˣԼƲԡ
뷨򣬱ʲôҡݽΣٻشŶŹ˻̲ʲô̴ǰߡμһҪ
ݵӸݵİݵİٶԼͳεԽԽ󣬺зܲÿγԼӣʱ󵥷ˡ
Ȱݴ˵ţӱ־ǰҲȷʵ뵥ɣŹ˴еף˵ȥ㱾¡Ѿѧ˱£ܶһˡ
иëһѼӲҪĲˣҪװƵֻСѾˣ볩Ц
ûˣֻǲټ׷ԶԶķֳ˺üӣػء뿴ֵĳ󵽵ʲô㣬Ȼǰ岻ȥ߻ߺܲᶼôǿķɡ
ûسͻȻˣǳķֳķ󣬰Χм䣬ƹǰһƬԲеٶ̵ݷƶ
еˣ˼Ҹû⼸ǧһȥݡ
˻Ƥ뺷ܲȷ󷽵Ķַ˽ǴӺ֧һѵЩԴĺ˼ʶʶ
󷽵ĶһұߵǧҲ̲סˣӢͬҲӲ֧˳ԳصĴ


447 ҧ
ϧӢǰߵùոճ嵽복֮ڣаһ㲻ստʼûע⣬ǵƥԽԽ֮󣬲Ѷͣ˳ͷתȦһãֵһ
йŹֻ֣һ˷Ρǵ˻ǵϲ˼̡
̫ˣЩߵ̻Ҳ·ͲݵĿһ㲻⻹ƨô˳Ƭ̵ɡ
Ҳû޼ĸţܵкҡһ֧֧˲ߵľͻȻ˹ѳķʧӲüȱڡ
Щ˵ľò׳嵽֮ڣַɳһƬںĶЩڰվͻȻըѿСһϲһܴҲ˵Ѫܡ
֮ը죬Ǹȴࡢȱھ޴󣬻һ˵
˵ƥûô˵춯ֱܶӾ;ˣĴǿһɱ䵹æſҲΪĿꡣһǧﻹûսξɢˣɡ
֧ƫܴȴû˵ݽܱȽϿ͹۵һս̬ˣʱʹ˳˵ĺŽǣúʱٶȥ
ں⼸ܲˣǱӳסղǹѲڣںò׿Զ٣ʹĲ±һץ²˧˾˻ôˣ޼Ҳ˲ˣ׷ɱ˶ʱ£˶顣
βûʹķսҪй˵᲻дʧͲԼ¶ˣҲô˿ĻעģѸı䡣
ʱ䣬սĴ鿴һ£뿴ݱݱʲôͬ˵ܴҵһЩõϡ
УݱװݡϵľӲͬǺдؼ׵ģƤϵ׺ƬӾ㽫켶
Ҳ÷һ֦ľβңӢ̣ЧɱҲͼʮף¾ļпֻͷֱ۲ŹáֲӢȴ򲻹أӦװϵĲ¡
սǸۺʵıƴҪоҲװ֧ţҪõҾõĺԮټϺָӲпܴʤֻƬǿĳûá
˴ݻжԶݵĻȷʵͣԶٴʹ໹ˣ䵶˴ۡǼм̣ļ͵ñ顣
ʮˣĩ˷ʹҲ侲ˣٷ²ôûˣԼ˰̣˧˾˽
ȥǰߵӪסһޣȥݡడʤ˱ҳ£һǵһԺСΪ򲻿Ŷ
ѵʹࣿû¡ԼҲ߷Ϫĵܵܣ̫󣬻ûɶջ񣬻
ˣδʱչȥݳڹҹɡ̫εģֻʮ͵ˣһãҪš
˵زݣû̫ܵʧ㻹һսʿȥһһᣬġ
Ӹղŵսοݱս˵򲻹ǣ͵ҲסսҪɱģʡҪ˷ء
ڼȥݳǣĵֿʮǿ˵ýս治¾óսʽԼ֮̿˵֮˱ҴɣΪ
ֻһֲ²⣬˲̫ϲҹϮƵһաһβǺݶӡ֤ˣؽ᲻Ҳһѡ
ҹϮǾͳûһֱͬʱҲشǵʿȥʱͻ͵ѳһЩ˵ѹؾĵ׵һݡ
ֻҪʿһװսȽ¾ؾܻܿǰ̣׷սɱսˡ
ҪҹϮֻʦӦôһ㣬ܿҲ뵽һ㡣
ܰȵĴαȥأ࣬ȴϢϢ̽ȥ֮ڲ˿֮ĴȥӪػ֮ٳȥ˵ıؾ֮صţ͵Ϯ֮гʱɱ֮Ҫ׷ɱ̫Զ
ԴתӻƷóͼָһƬȦȦʹʹིšֱῴȸߵͼ
ͼûЩȦȦӦǸݵءͻƶϣݵ϶ȱˮӶҲкܶľʺء
δ¾նݱҹϮǴ򲻶ʱٳɱͬʱ¾Ҳ׷ɱ߼лһȺܾ󲿵ϣǺܴΡ
ļҹ֮»ߡιûӪȫϨƣϻơڵĲԭϣյƾͺͱһۡ
͵ϮڶؽҲǸˣʿɫ··ŵ˹
ǲ֪¾˯һ磬۵ɵԲء͵ϮԷû׼ҲܴδγɹοѾ׼Ͳ͵Ϯǽ
ͱ͵Ϯ䳵ʮʱ⵽ܼܶûܣٷŵ١
ĲԿˣŵͦ壬̴ԮҳɱֻҪܿԶʧЧˣԼ䵶һȺ
ϧǲҪҡҲҪͷ䣬ͻһ಻ûҿɳá
̶һӶ㣬Ӫ¹ڳšЩŻССӵ˺þãȷޱ֮ĻָУŶ¡


448 ٳ
˺ӱߵսܲңֻ˵ǧݵľӺôмУЩݱҹ͵ϮƤ׶ô͹֮ܳ࣬úϰ˵ͷƤ顣
⻹ֻ꣬ʰ˵ݱܳȥԶûأǰͻȻǵصϯ˹ɷ˵ֵͿ
۵˲ͳɢݲбһĨĶܵĶУҲֿ֯ˡ
ʱһӶƵ¾Ҳ˹ǵǲٵ
ÿӶʮˣʮףɢĺܹ㣬һӶݱǼ䷭˲ܣ
ǰ׷һһһһɰҹϮ⼸ǧڿˡܲܣ־ֲزסŵƵ¾ֻ
һ̴ӳʱʱѾԶԶݳ˲ֹͣ׷Ĳвʵ˱ȫ˲¾س
̫ã䳵ѾӪһΧ䳵ð˴̣ó緹ˡ
ɨսĻɣҲɡÿʬ޲ð·ȫǹ⣬κϸֵǮĶӲǵ۾΢·Ҳߣǲﻹкܶഩ·˺ͺء
·϶ѪཬϴϴͿΪƷҲһʲС롣
ٶˣǵʱҪǣǣ˶ɱԺ˭Ǹɻ
һһ߿ԶյеǡЩ׼Ҳɱ˲¶ʧԴϲò⡣
ǾͱȽǣ¾ȫ԰Ǵųץ²ɡ٣Ѿĳǳˣ˵ǣȥӶ⣬ɴ಻ýǡ
úΡ󡢴ʹ඼û뵽ǣ˵˳ǣ¾ȥ
Թ緹ݳﴫһԽԽࡢԽԽ졣Ҳû⣬Ϊؾ˵ڱɰͰĴųݿ
ݳǱȸݺݶСƵǲƣȻͬƳһ۾ܸеŨŨ˹Ϣ
ԲͿŴ;ĵΣȻѡõĲ϶ôҲû޵ɫʣȥɾ
ʹ﹥ǣҩõ㣬ѳǽƻ̫ࡣôһСǳأ¾ûʲôѶȡ
Ǻָˣ㾡İбЩҪ½ҲиģͿԲա
¾ûɶ˼ǸζȥôһжƵĸֶ䳵żʸľʯ͸سǹߵĽ䵽ǽ棬ڳǽҩͲ
Ⱥ¾Ҳ˲ţǱʿһѵĿû¾굽ɽϰúڻҩͲ󡣱˿ǾըǲȻʱըĶʱը٣û׶
ʵǸ㿪ֻǽԻҩճ̶ȣ͸Ӳȡʵؽƻ
ڱ𴦲ʵȥɽըɽ̫˷ѻҩԺεļԸŸƨ޲öҪЧ棬ɽѵ⡣
Ⱥ¾սʿ˵ûҩͲ̣Ҳըը١óǽô̮ô̮ĳ̶ȡ
һ̫ǽˣιû׼ըеࡣⲻȫǣ֪ǽΪɶǿյġЩ˸ǽ˷ѿռ䣬ڲ໹Ūܶ෿ݡ
ƣž͸սˡ̮ǽʮ׵ķΧڶգ˺ҲûڳǽϺƴ
һúе⣬ɶʱôˣȻ֪¾㣬ԶǴս޶ȵɱˡ
ʵɣ¾Ըս㣬ֻǺҰսǿһЩЫ͸ְã·
ֻᱬը¾ʿӭùԶԶԶӳȥԵ
ȼ֮ĶըĶ¾ʿǷսⲫᣬںεѬ¾ʿҲѧˣ¶ǾӢۡ
࣬£ûõ֮ǰ˭Ҳǡ˻ƽսϸɹ㣬ú¾ץսҲ룬ٺٺ١
һӶ¾ʿڹڻ̮ĳǽʱλе㲻̫ģҪǵĳȫˡ
ʹ൱Ȼ֪˧˾ͰѲɵ˱ź⣬óڵӡ
Ҳսܽľ飬һЩǺ¶ܰ˧˾˵ѴȥԽսܻа
ˡ񲻴ֱָźɴۣ˵ˣǼ˻
ҿɣɻҲ٣˳ŴʹͷһҲɵˡ
ʱݳкüɺƮ˵ȼʲôȼʲôأ𰸾ڳͷϡؾѾժͷڵϸһȻͰԼȼˡ
󣬴ùǲӳʱ¾Ѿӽ̮ĳǽͻȻ´ֹͣ
ˣΪҪֹͣǣԥִԭί
˲ܺͷӱȺݣˡסԽķӿԽ࣬һҪֱȥӽǡΪʲô⻹ȻЩҪѡԷ٣ͲѳкúõԼ
ںͻȻЩǸʲôõˣһźţѾȥһʱڳڵĽֵ϶׼óΪ˭ȥ˭ù


449 ¨
κβ¶ˣð̵ĵطܿȻжŨ֣ʹ¾ò˰Զˡ˵ʼҲû򿪣ûӳǻץëս
ΪʲôԸҲͶ̫սȥڿҲһӣֻҪֺáԸ˳ͻᱻͷšȻսܴݺ͸·ȥĶҲǿ
Ҳŷԭʱ˱ȴս̫࣬˻ӱɵġǵ¶Ӫһʱˣȵ˲ܼǰˣݺɳҲˣһ·Ҫܶඡ
δҲûй˽ζȻͲΪʲôֻܰζƸԩԩأԼҲܣǻҧԼ
ԲԸϹ⵽˺ҲûָܲԼôһѧҸ׼ȷ𰸰ɡ
ȫԼ񲻸ʡ¶ˣѵø𣿡գգȻû̫ⲻ˼Ժս֣ôôòΪɶҪôء
ĩȥѡӪءʹôʱͣԶֵĸŮԱߣļµĻ
Ϳǵˣһ˶ҲǺܺܡɶоûУӦף궼ʲô˰
Ҳˣλ˧˾ܲˣɷǱġȻСɷǣôͨ˳ˡ
û²ûûսƷ˼ˣƣȻǾͷֳ֧Сֶɨȥˡ߿գϰٵľҲ߿գܲ
ξʹڴӪĶҲûȥݳһûľҲʣʲôˡЩװĹģ治Ķ֣Ҳ̫ࡣսԼȥץʹġ
һⲻòȥǣݡݡɳһǧ·⿿¾Ȼ̫סôսҪľܴ󣬲ɱߺܶ౶Լ
ߵڽ̫ŨأܲͬúСĴпԹռӿ𣬵أܲܰȫɱɣǵɱȥ
ֻҪԼľһ뿪ͻȨյشܻȺռݣǲǿԼĺ˵šҪǸ͵ùɨһ飬ɱߣӰ·ͨ
ˣǵӴ󣬵Ҳܺû˻ĻﲻԶרսҵͨеġ
˵¶͸ɳ͢𣬵ĿǰЩûȥĥʲô¶
ҪոʮݻպϣôһƫԶƵطƳûôסñγ͢ѾȨĿǰ϶ϣ˵ԼҪͨ·취ռסӪá
ȥĶŪô࿿׵أԼ˧Уӷ˰㣬벻ͷ
ʱ˽ͷǻϴøǹ졣ģܺ񣬿ӻ࣬¶ʮǰһ򼡣
ӺD˵ȿ㣬ֶַʣ¶ŰСȡDŮ˴ֿǷº㣬ֿΪ򷽱㡣
Ŀ¾зչĺܿ죬һǺϲߣЧһ˶ȷʵҲͦ˼ʺھΪһּĿ
ÿʮ˴Ӯн˶ѵоԡ
˰ߣŮҲʾǻҪŮֿҪҲֲˣûôŮӣֻܺһ
ŮڼҵƴеԿͼ⣬ǵԿ˭һק£һ֮˹Ц
·ǺƳŮûŵǽʵֽקֽߡϴֽɹ
ˣˣûϷ棬ʤ֮䣡Ŵһںȸ˺εˮʼ߿ࡣ
ʵ˵Ҳ֪ˣΪɶأΪˮƽܳŶ򲻽ȥ
ͷܴϳͲԸֵֵԱŽϣȥĸĸӾ䡣˭ҲϳⷽͲɷˣԵĺܡ
ֻҪٲûӮ˵˷棬֮⻹ʹˤ˵𣿡
ƷûжˣԼһҲ䡣һ͸Էü򣬸򣬶ⲫ
ߣʱҵĶӴδӮ޶֣ܲԼʱ̣ƾʲôʶӮ˵ͨ
ݶˣβǵһ˵μӶԸݲ㵹ûһ֪ķβǶ򳡱ϴպϣ
ǱΪ飬ĲơǺľĿÿѮмػߡ¾Բμӣÿ껹н𷢷š
ϧ顢ˣһļһϣͱζˡϳ񫣬ǵдڹ񫡣
һθտΪ̫죬ҽڰ˼ǰ淣ȥˣ1110ֱ˼ҽһְ˼ҽԱȥô档
ȻˣνֹӲμκʽĶĲֻһĿԼϹֻҪȥۿʵˣװǽһɡ
ȥϴˣһԼϵ׶ˣҲ҆£ҽ˳ȥ
õһӰʧſڣͻȻ˴̶ĺת˲Ƭ
ôˣθջָ˼ƣ˼ûջֱӾͱɢˡһıߣһ߹ȥ


450 һ
оĸ۵⣬°볡ûأ˵ģúָӾӻǺεķĶǻ·ģָܴܲսɡ
٣⺢ӣͲŵ˰ҲĥôеأӸݵݵϷֲżֵĻͱˡ
ҶҲûеˣͷϪԭҴܣйϮԼһѾѿˣڽ¡
ֲû˿֪ҽÿѪ̫֮ˣƾʲôбˣ⼸ڣʹû˿Ըã
ȥʼˣ˲ãбµҲ޷⣬ζǶ궼17ˣԼܲܺϥ̸йŮɡ
ʱҪһλĸףԶˮⲻ˽ʣͬˣֻиʺϳ䵱ɫ
ԽԽŹˣѵﳤͲܿˣȥʼˣҲ⣬ҵĻΪιϱأ
ܵٶȳơСʱƨڽϷŽ̻ˮءں͵Ψһı仯ǰ⣬ȻҲԼˣ࿴һ۶
ļлû룬¾ӪȴѾս׼ʿ䳵ʰղŻҲӰֻʣһƬ׻ҹƽݵغĸ䵱ϸ͡
ʲôߵӪмʱt̨£ŲѯĲt֡
ˣߴ̻źţдڽӽꡣtֻػʱҲûԶ©̻ź˴¡
Ҫ˵¾ԤҲԶģӾ𵽲t̨ԶӰȥӡСʱʱ䲻⳵ԴݰţװͶʯɶĶˡ
Ǵξӣ࣬Ϊβʾt̨ڸ׼ȷ𸴣Ǵξӣ¾ҲŲtҲ˭
ĩ֪ĩ̴ǰȥ鿴ʹˣظ֤;ȫһʧ
ʧˣҪϸ¾ľɾܴˡΪֲܵñӻ죬żһ̵ӭ˹ȥ
ôˣʥּʹȥĿҲ죬һˣƷ䡣
һѾλӸμĳӵݣҪ˼档ʦҲסֻһͬͣƷϲƣκãȻ֮󶼹˲źεĸ첲
ںһ·Ϊûǰ棬ǿ϶ӢˣĿľΪ˷ϢȷӰȫ
;ĳмڵĳӺͻƷ䣬Ҳǿ϶֪ڳ¶Ŀǰڻܡ
ЩǻӴӣڳǰ滹нǧҲֲĲ֣ܼɵԼĵһ֧ôľӣ⸺ǵĸ
ǵǰ˾״ӹٺֻͻӣ֮󼴿̷ءһŲ鲻ԸƷͲµʲô
λ󷽵ʱ󷽣Ļͣ˷ѶԼҪǿҲǴͷһţʵĳԺȶ⹩Ľͽỹͽ᲻ء
ܿƷ֪ΪβԸЩ׾ˣΪǲָӣҲ̫ԸָӡӪ֮󻹵ڳһƬطӪӪصķϵȫˡ
սʱǲ棬ֻҪз˺¶⡣ȻЩ׾ⲻ˵ģԲŸϽ
ӰӶٹáԁأһֵҵվںεĴֻ۾ﶼǺ棬ˢˢĶŴ˵еĹɼʦ
¹ڡεĴֻлӺӢ˱뿪֮⡣Ӣʱˣֻӵİʦǰε̫ٱֻǸڳˣиʽ
һĴ񣬴Сʼѧ񡢳񡢻ѧʦĴ񣬺ӣҲࡣ
˻Ϊ߸ĸʦʦǽڸĸĴڣشĹϵȻҪ¡صķǡ
Ѱ˼ҶӣӰʦ϶ø¡ءЩ⣬˴ǾӪǰߣûطŪЩֻ̣һдӼ
ųԼ򻯣ܼ򻯣ӢǸġλӰһһ۵¹ڡݵذʦϰʦ
ʦνÑȫΪÑȲǸʦĹʣҲǻ¸Ϊһǣʼµƽսͬ
һ۲ԢѧڷܺѧһʦĽڣһѺ춹ָк桢Բɣܹ֡
λӵÑζųǵʦһӡֻҪʦʽѧϾʦϵһӶǵʦʦ֮
ǻû꣬Żǰȥͭϴ֣ٻص鰸ǰؾվáӢ̣ëʺɰҪëպɰÿλüϵ롣гɰǡ
ٻͨīֽ⣬λÿдһ֡дöѿŴӴ˲ѧҵԺ͵·Զ⣬Ὣ¶ˡ
λºͱٻδʽ棬ʦǵİʦȴû׼飬ʦһ㾭һǮһǴСɁضɣѡһϲġ
ѧʦÑʦ費ҪӢû˵ʱѾ˵˴ſڣ۹۱Ǳǹͺ˯һ㡣
ξȽϺʣҲȽ塣Ȼˣָֻܿ뿴λӵԡ


451 Ѳ
ѧҪѧΪԁر𿴳úͶѿһ㣬ӵ󣬻̫һץǮץһ֧Ʊ
ŶƵε֪ͯ޼ɣԁôһ˵ξԼȷʵȽˣסĺӶ֪
˵ģȫξ͹׬ǮضѧɽҡܱӶһţԁɰʵ˵˳
ٺٺ٣ɴӦˡиѧʲôҪáǰҲϸ첲ϸȣ߶ŹǡڿôߡСӡ
ԁ˵þǳİڱйɷݣÿɶҲøɾͰüٹᡣ
ԼÿθӴǻʵһݡ̫һݶʺһݶһݶҪڱ˵Լ̫Ƕˡ
ȻԼ⣬Ǿ͵úúá嶼զأӶ촽еϣ㲻ԵѪܼѪҺɵġ
ôκβ֪ôܻϵĺܶ༲ͨǿһ£Ǹһ߽͵ģʵĶʳɾĲš
˵ʳһЩ̲ƷʲôģβҲȥɣԾֻһ취ǾܳԿס
ҪǸǻеڶְ취˻ְ취һãһʡһֱˡ
Ϊúֱ۵֪λˣȱеô㸹ǿߣɿûˡͷǲֲϰʵйء
ɣѧʺЩҲйϵӶûѡʣһ㾭ˡ
ֵоҲҪǲ˵Ļ濴ܴܵꡣģ࣬ȫǶѿˡ
йػϢϢءǱǮҪǮѧʵȻҲҪǮ˭Ǯ˭пѧúáڹûоʷ伮ʲôպͻ֪󣡡
µӢ棬ҲѻǺƵͷת򡣲ƣʵжԼ϶ûϷĿǰҪҲѧ֪ʶǶأµѧϰϰߺ˼·
ͬ˾ٰʣλˣݵĶͯŵѧҲˣҲøšҲǻʵָĻʦרŽڴͳľʷ
ˡӦ룬ԳеСܺ棬Ѿµ˰˷ʵ顣ӢԻ͡״ӹٸĺӹȫҲû
ǧڣԺĴš˭ûֻ֣дšҲб¶ݡ˭˹أپͰ˭ͻؿ⣬ǵӲɽҲȥ㰲СͯǹأԳͽ䲻˺𣿡
ղŻǺͰס̸ЦĹøһת۾ͷˡҲܻⲻ⣬ֱӸ˵ͯţĨˣݺݵвš
ɡض¡СԁˣӶĿסһ
α˰֣һһԁغõĲӣСһ˳ȥԴһӶ˿ɣֿ˿ӢɶϢҲûֻҲں˴ʡ
ˣѾӦˣΪλҪ˿ƣһߣʹ鰸վĲˡ
޴ѵϣӲϢӢҲװˣйҲӲʱĥ¡һϹͷ˺ü쳵ٺҲۣһ߻شһȡ
Ϊ»ᷢӢĻشںζЩͻѵ˸¶֣
ʧ²ɺ縺ټУ½ҪСĽ
Ӣʵ̲סˣֻ˵ͷعٶ硣ǳڹĻ˽飬ѡ
Ӣ˼ȫˣȻųһ亹ԼϽڳ˴⣬ȷʵٿѱ硣ζҲǽɱģһλӵȡ棬治
ԼǼ棬ڱγ͢ĺüìܶ۽ԼˡĸԼ˹ؼ롢ƸĸԼ״ƸĸѾ˺ܶ棬ֲ˴⡣
ָͷһȽϿݵ¶ԼˣŪԼġԼ군ڳ͢һץһѡ
ǶܹйɱԼʲô¶Ǹɲءζûߣֻ벻û
ӢôĴŻԼûߡݳƨĵطûǽ͹ϵԱǳǸӣʳ˾÷Ӳ޷ȷӵİȫ
ݱǰ߷Ǹȫش¾ǺεţڲɱȽϵԼ˵һķ룬Ѷ̫
ǰȻеΣգҪϸݾͻ֣ᷢ¾˼ս˱ʷǳǳ͡
ǱľΧʱҲֻ˶ˣӸԼ߲ѧϰ԰ȫĶࡣ
̫಻ڹԼңǴһǶȰаԼæҲźܴأݳ¶ôʧְšѻӴǰߣҪ¶׵ˡ
̫濴ǰͰаԼһΣʱĽǱ𳤹ֳ֮ǵž޴γ֣ԭɺе㲻ˡ
ƽʱǸȫ֧ԼΪˣЩϱɡ˲ĥˣǳڹ廹˽߼汸


452 ӵĿα
ڷ̡ܽϴʱʱѣ´
̫ʲôԣʵԼе̬ȱСҲú˸µжϣǵˣǲѿӴ
¹ֻǽǱ֮У󡣡ĥӢӢͬҲĥΡλҲ壬˻ûнӴƾΪ˽һ˲ȫ档
ʵе࣬ҲˣӢľٶҪǷڹܺ⡣λֱһģһû֮ɱ֣֮ȫȫǳһƼ˵ҳϡ
ְѳΪŮӢȻҰڻʵ۵ɶӣǱʶûֻҪǶԻʵ¶ȻȻ֧֣֮ƴ
ϧһŹ˵Ƥȴ޷ȫ˵˼ά״̬Ժ˵뷨ȥĥ˵˼¿졣
ڷ̫˵ǺõġһᲹһֽݣǱеģϴҲѡ
ʵҲȫǸֻ֣ʱ͹Ĳ̫һ˿鳡Ҫ˼ͦϸģϸҲɣȥںüˣɵҲѧᡣ
֪ٱӢûȥȻѾ˾ͲµΣǶλӵδЩò׼
ǺǺǣ˶ˣٲڻ̫ණԺܻΪ֮ͳһңﱻ̫ණûʲôô˵ξٱ֮𣬲µиҵЩţϴָһ
˵ô죬¶Ᵽ֤λӵİȫûãҪ۰ȫαǧ͵߹ڻʹáʵ۱ȻﵽĳĿģҲ²ֻӢ
뽲¹ϴӢҲܣû㣬ҪǺѵͯѵӣּ¾͵óˡ
ΪҪΪһ֮ȵи壬Ӧպ͡СҲѧʲôȴ֣ϴΪΣ
Ϊ֣Ҳ˼εĵһͬڻʵӦҲʶҪԡ
ȻǶ࿴룬˽ⲻͬϰߺ뷨ʶĵײԽҪôᱻ׺ƭʱ˵Ļʵкܴ룬Ҳϡ档
εһϸĻʵǸ⣬μĵʵҲ޷˵ͨ͸֪ʲôԾ⵱ϸĻʵۡԸ֮⣬࿴ǻҪ˽⳯е뷨ҲͨеķӦ
ͿˣӢ̫⣬׷
ϴˣγΪһλгɾ͵ĵǱóεһϸĳӱٵǺĵáǺβԸ͹ԱӴԭ˵ϲڿӣͬԩ
ӿɽҲڻӵĽϴ˻ʶӢҲȻЦ˵ͷĵЦͦģֻϧһҲЦһΡ
ϴĴæûʲôţЪϢϸ⾰ɫĶտຮջͦġ
ɱ˺ξԼ˧óͷϿӺ֮⣬ҲӦ˺ܶࡣ
֮棬¹ҲʶһźáӢȷʵˣûƴǣë˯ϸ
˵ҹˣ֮Ըǡ֮¸ãϷˮ¶ҰӪھ֮ʹñȽϷ㡣
ЩξͲˣ°˯ˮ۵ȱչʾһְֵĽӢʹáͷȷʵˣһɣ۵Ϻܿ˯˹ȥصĽڰ׷ѿࡣ
֪ȱˣǻ᲻Ҳҳϡֵϻ¹٣е㼵ʴ˸硣ôҳԼĽأ
Ȼ֣Դ񣬾ͲһԴײϡ
˻˵͵˵ëʱܸģǿԴһƣϧû򵽡
ô֪ڱ˵ְԴ˹һƳҲۡ
λӰźˣκԴϴȻ£ǸŮӵķˡҪͺСӣ
˶ͯŵ·Ьñþ֮澢ûȥͻȻôͲˡǻӣǻӵʦˣٺٺ١ڼװ֪ӵݣװûر
ӵݲ⴫ƽû¶ʱȥչաͯŵĹ΢֪ɣҪǿ󣬸ͷǼȥ˲㽯ȥݡ
βŲƨҪûλӵʳ֤Բ˯ţСһָôĥء
¶ûҪ˵λҪȥͱӦĹءԶҪһЩЩ̫ĥ˵ĳͷֶΣ޷⻯ĻͯŵڷˣҲûκκô
ãеһ˿ܾδĻʵۣϲΪǻġĹֱֻӶԣǺͬҪƻܶˡ
ҲûʮҪڳָҪڻϴʲôأɫն˵
ڲ̫֪ӵ¶Ӣⷽ滹ͦоģͬһ·ȻģһֱΪЩڻʥּ
ɴֱ;̽ݵϢûʹڷԲ֮ץ˵жҲûɣ²װڵ䳵ӡ
θɴæ͵еһεΣӢλӺͶͯȥľתתôԶĲܰȱһ´úɽ֪֮ϧ


453 ԢҲû
ʲôþ𣿱У˺ںΣ̫רҵҲҵŶˮƽҹڹͨԡ
ݻǺľȪиʱĲ죬ŽʲôĿ϶ͺһʵϹڲдδ㣬żʱġµһ۹ؼأģڻûء
ЩľǺ߿ȫģ罨ľȪ˵ǵȥƵȪˮڣȪҲǴӴ˶
ʱľȪǸȪҲһƬʪرϵ԰ֽ˼걣Ļռܻ֮ɹ̨ͤ¥һ١
ʱҵóĹݵĴ˵ƣÿÿҵ˵ʣúһӢҲƵƵףĽͬͳʽ
ݱӽĮĵطһĽȽͻǳǡǺǣǺĳǡ
ЩûнڸɽϵΰҲôߴ󣬻ƺľúݶɡ
ں廹ûôǿ󣬸ȱٹǵֶΣôһǽټľӣܸɺܴϰ
ٺõĳǽҲסˣֻӣܳ׽вƽ׺ĹŬòʧҿ֪Ӧʲô취Ӧ鷳𣿡
ϧǲܺǻǶֹֻܵҩã޷βɱǳߡŲι۳ǵĻᣬֿʼ
ش𡣡ͯܶຢӶС֣ûӶҲδļ⡣
Ǻͽ̻Ӷ⼸ñǰ궼ʵЩܷ˵Ĺȣ۵¶ʻ⡢ʻ˷ܡ
ٻشһ⡣ûгͽͿѣɻᰴչؾֵȴԣû˵Բԣַ˻ȥ
ʵ̫ӶûˣûӣпΪ̫ӵĻӣյͯŵʱȻܷǸܻܵࡣ
¶Զʹ˯ʱ򾭳ᰵԷģȽ˻ʵ۱Щ۸ԼļһͳͳͷŽޡ
˵ĻֹӶòɱҳǰսʤɴȥ򱱳һѡ˭ô׬ǮģԼǮ򣬲Ӯ
㲻˵Ҳ֪ûٳͽ㡣ǣǹɶµĹءҲá̻Ҳգûǿֶ޷еģ޷šֻ˵һ룬Ǻһ롣ľǰһ룬ǿֶʹغͽ̻ԺҪľȥν̻͢¾ٿЩǽ¾ԶԽԶɹ˿ءǽֻվţµţ绯̫͡
ʲôʱ˼أ¶αȽзȨ߰ʱáȲҪɰͰ͵ĽҪȥǹעԼӽ͡ȫû¶ϵȥ˼ò˼ͿԾһˡ
ʮ֮Ǻӽۡۡ¹۵Ĺؼڣ֮ǰʹӵ۽˳̡
˵ͣ뿪Լȥİطʮ꣬Сʱɵϰߡ˼άʽɲȫ˵ûرҵӰѸı䡣
α˵ȥǿλӵ˼άģʽֻΪӢͻʵ۷ġʵҲǿй䣬Чûɽ¶ˮá
ʵԼֻǸӣµľͬ˵ĴáλӺͶͯŴʱ϶Ϧദĺ֮ײκäӡ
ҵż˭λӵżҲ˭ȷԱ仯ֹ֮ѾˣܻһЩںԴͷѿˡ
תݸľ㣬ִŴ죬λڸݺ֮һƬ˹еϼĮξýǵòʡһ˵ÿȥо˻Ǳ档
ӢͺҲǿĿɿڴȻһúĿɿڴ¶ӢȻóֽʣúǻõͲֳӺ崦ɫĵòš
Żβ֪ԭڷڻ滭жߡӢ˵ĻͽںмֱĶûˡ
ֲڷܺȵһԺյĻ˳Ϊѣ˼治ƾԳԺȺȲȶȣвš
β˺ҲһͬӢͺĿɿڴȻ˶ͯŵĺӾҲûử¶ˡΪǵȸߵͼûҲ̸⾳̫ɷ羰
;ҵһ۾ӵ㣬ʮ˶˩ס㲣Ůһ·ÿֻһٷˮǱҡ
Ȼþܷˣ͵͵ӳϰԼˮݸһ˼ĻСŮǸСŮڷգ촽ѵȫǿӣõˮ֮ûԼȣȸһλ곤̫̫
һĻ˼䱯жλӻĵᣬǵĹɣ˼ȷϣ˵仰һĿȥѡ
һĿڷǵûþȣͯŵĺһһֱӴˡǸСŮĿһ˫۾ôģﻹˮ벻ףΪɶȿˮ͵ء֪Ҳˮ
Ƕ㺦ģعصĽԼǱӦô㣬޷֣ǾֻǶٲǴĵģǽĳɾĻٷΪ츣ǧˣҪΪһ֮ðպһǱݡ
Ǻµģ͵ȻҲɺܼ򵥣͸÷ǻ޷ڴǾ;ĥԺ󻹸ԶΪ


454 ƻϲϱ仯
ҪؼҵõͷԁشʱҲٺ͹ѧ׬Ǯˣ޺ŷв
׵ǵûκѹͬͯԱĵӡȺʹҽأû˻ᱨǣǿԵġ̾ͳ˳ϵ࣬ˡ
ΪǲЩˣСĪҪš޵ȴû˴ĻӣӢе̲סˡ
ϴ˷ģûôѪкôл᲻ҪѪɱءԱ߹ۿ
Ҫڻʵ۽ǰѻӽԼǼʶḻḻο϶Ҫ̫ߣպϸŻӼɣ֤
βһ˸ǴȥˣҲΪ̫Ӹıִ
Լ󽻸ĲĶӣͬҰġͬ־̫Ӻѡˣݵ겻Ҳɣڻʵ۵ϣҲԼϣ
ԭλѶͯҲʱһ֧ս飬ƽ¾ͬͬסһоֻǱĴ̣Ҫսգָһ¾
Ƚ̽ݵʵӾͻȡڶ쵽֮ǰһɳݣҲǺĶػ͡
ʱվںϰھ磬ñĵнƣԼ򵯽裬һ׵ʹǷɽڣ粻Źء
ǸöбƸ񰡣ƶдʷȥлȥγзһȥһв
ϧүƫƫú쳤ХĻᣬĶ黹ûصݣɾʹӭ
ݵݵĵ·̽ˣʵҲˣȻηܼˡΪѾ֣ĵƽ˾
صĶפѾˣݣɳݡֳǡŹصȵضѾӹѾĵ̡
¿ɾ鷳ˡϢֻܴ쳤Хĳ쳤̾ϻһķⱻ˸ˡ
ֵĻѡҲͦ׼ǿ϶ʱ⣬Լոճ˸ݣϱߵĻͷѾϢ
ڿɺãһƬҪǿͲһһصսʽս
ָͷһ㣬ξ֪ûȥˡγ͢ûô֧Լһֱɽɽ̫ս̫㣬Ρ򶼲¾롣
ϪҲָϣϾֻެһ֧ͷ죬Ҳû̫ӣǣͷͻͷþȫҪΪԼǧﳤ߸
ڣս˻ȥˣڴ˵ؽǡҸϻμøߴı˵սб䣬һҪڴ˲ر
ѾҲͲȫͨǵ̵ȰõֵĹס¶
ûݽǣŪСկɣڱһˡҪǣþ̡ܳһʱǴεţͬݳǡݳǱһںϣʧ
ĩǷҪ˽ˮԳ֣ĩԸӸһפر߹ء
ڶԹݺɳ¶Ҳƣ˵ˣֻҪ·ܴͨǮ׬꣬еϣ͵öĶĶܰ;ϡ
ֵ걾ˣһǸѺˡģ·־ڱصã·ݵʱ˵һٸ
ڲԸ߿϶Լ̣һηǳ϶ĥʲôԼҲܲ³
ѾݺͶ˴ʱ·ͨռ֡ͻȻͨˣǼҵʧҲѹż
ͨζž治ͨʵѹݺɳռˣͨҪ·ĵ̸̸̸̡˹ȥʱ
ʷϿθСڵػûɶҲûзǵöϾ·ĶֻҪŵһЩüŵ棬˵ǻ˰ء
ʵڲԼԼʵĳͣͷެ֮սãȡһΡ
ǴεķΪλҪ֮õּ𣿡
ⷬƲûֻںתƣΪһÿν¾ͶͯӢƷ䡢ɡԲμӡֵ̽ʧ֮࣬λܺǵʣġ
λ󣬻Ҳ࣬ʲôϲٸʵס֮ڹˣﲻʻʣܶ˶ܸ𰸣ֻݲ̫һ
ڸĹϵιֻ̣ʱѡ˴Σ治ҲпѡĻ߱ʲôˡһȺһȺ֮Ƿλģ̸֡Ժ϶Ӹλģǧס仰;ϵܴĸͷ
嵽¶ϣϪҲԿʵҪͷɽ²ԭûɶãȥͳһެ䡣ʹԽܣܵԽЧԽáһҡһأֻҪպԭ˿ԽܣǺõĵõĸĸ٣ڹͲ̫
Ǻμٽս¸λϵһοΣȥ֮ǻиۣҪڸ꼶ӵļලдܽᣬ벻סɡ
ϴԾڲ֪нţֻǺβ֪ϴáʱ΢е̣ܱûǿڻʵû¶Ը÷ǿۣӷԼˡ
úܿ죬Ҳ˵˹ݺɳݵĴ¾棬Ѻε˼ҲתˡƵӣ벻˧˾ҪԼȥʲôûаɣѾ˵̬ȡ


455 
˼̸֮һŴɹʶҪ˰档Ʋ´·԰ʹȥͻ̸УҪ֪ðܻö档β˵˵䵽ʵ
θĺôڸݺδ³Ƚ̺ţ뼴ʽͶëĳ깩ϵÿ궼ȱ֤̺һëƷӦ˰һ㲽
常ɵ̣籾ҲƻرչҵĲҵǳ˹ֻ̡ҪӦԺ·ݾͻ̴ڡͱٱǵĸۺ常а޹гռֱ𣿡
Լ˲ľô͵ġִⲻòǾýȥݺͻ̸С
ҵϳԵҲ뱣֤ûڹ֮⣬ǵߡʧȥߣξԼæʲôûı䣬ڰ׸ɡ
˵̣ݳھѾˡ˲ȥ֮аϣ˾Ұһæ
˵ñȽޣ˼סݳĳЩ̻̼ƣԸ˽æߵĹԺͲͶˣ御úϺɢ
պ󣬽ɴŶֱ̤ȥ֮·ǰεݸһֽ·ٿ
·ػزһս;ϡղΪ˱˼ܣ常ʱһƬ򱾹ٻؿϡ
ֻֽô仰˵˺ĵľȡᣬͬʱҲٴ֤Ӣ˺׼治ʺϵ٣ѡľʱͨع鱾ԡ
αƱƵͬòǰһȲԸѡ񣬺ʯιٳ
˵ݹ̺֪ˣʮ鱨粻ǰ׽ģڵؿܻΪݺ͸·ûʲôֵùעס
ںδǰݵ·ϣʮʹţ֮ҳӡŵ̺ǿǿΪ
ӡҵ̻ý۸˼ҵĻвݺ͸·̻ûʲôãǶڵص̻ɱݽûȥӼ۳ۣĲҵ鷳ǻиëá
˼ҲǰãǮǸģʧһЩ÷ã̫˽ǡݼ⣬ܶڵص̻ͱ̬ˡ¶û˸ұ٣¹ٹ໤Լù
ҵ̺ûأ治˵˭򫣬ڻʵ۵ĶܣҲڷ˸磬ȥոձΪڴεһȵλ
ȻγԻ׹ݼܵıȽϸ񣬿ɴھ棬۸۸ƽգֻҪֵŭԹͲ⡣
¶˵ڹŴµ˺ҲǿĶȥ߸Ͼ˻еµߣ˵ĵµĶԴ쵽ˮﶼ׶
ʵһβ£дŸȥֵܴкԼ÷ĵϸҲˡ
úθɵϡûԺյļ屳ʯǰϱ
ʯиӽ넣˺û˵Ǹţʮڻʵߵ̽Ҳм⣬ͬʱҲʯľ֧ߡʵ۶ɲ̫Ӷ飬Ҫзǳߵ裬ɼ넵ѧ治Ǵġ
Ӣţ넶ʮʱһֲֹߴСֲ֢ѪѹѪ֮Բһ첻һ졣ټԸң˲飬ںδԽ֮ǰļһغˡ
ʱʯһǳ˷˼飬ڶ֮öϱļˣֲٰġ
ʯΪʲôҪôأ˵ǿӲʱû¶϶Զϱ򣬾òӦһٰһ˱Ʋ
Եʱ˷֮ϸļޣҪ꣬Ŷû飬Ͳõϱഺˡ
ϺﲻʯĲΣ˵ȫͬɷǳĸҵֻҪ϶¶ܱô˵һҪȥû֣Ҳð֮ȥ
넵ټ޵ɷҲǵùûһͳˣȻ֪ôתתȥȻɥ޵ˣתֱ
һͿԿδĸŮλߣȢٻ鸾ŮѸıȱȽǣδŮӦҲǺܵͣû˻رŮˡ
˵ǸȽϾڵǸ˶Ҳᱻѡϡļ¶λٰģӲʡ
ҲԴһ֪Լλ˸ҲǸĻˣڲٰ׬Ǯ˵ȥôŵ¶һ㲻ǲµģǹ˵ͨԽµ˾ԽҪԵóףܺͷᲢۡ
ˣ̺ţǴ´ʯҲǸѰζ¶
ԼµĸҾԽԽأ֮Ѿ̸ˣֻΪάݵĸĸ£˻ô
ϵĺܶ¶ϹĥϹϵʯԼάϵܲס΢ȺȺͳˡ
ʯƢݲмɱģԼ˾ǵˡǾζԼҪµ޴ڵĵѣҲǵ֧֣ǰ潻ԳС
ҲǺһֱѹŴûҪԭֻǸʮһţȥȥ̺˽ģȰ㣬Ū̫ҡ
ӶԷûأҲ˴ڵ̻¶ۣȥѾûˡ


456 ȥ
˵Լ˾ţ֮·ͨӭԶ̶ӣȴϼһڡ
ֻҪһվסţͻŵζĲӬһӵݺ͸·Եһ㲻ʣûһȶߣٿ·Ҳǰ״ȫڸЩѡ
ٺٺ٣ټҽ¹ֻλӵ¶øԤҲӦȥ˵͡
λָӢܳģǿԲӣ̫˭ӦܲӵġӢܾúܸɴ࣬ѻʵ۰ƣһվԱ߿Цĵԡ
Ϊȱ˳˲Ӹ⣬һжΪ˴ΣЩ˵ĿľûôˡȻҶϣκãҲһΣһ¡й»֪Ҫǻ쵰ʲôּҡʯ˾⣬һ𶼱Ȳб¾Ա߿֣˭Ҫֹ˭ӣ
ŭˣһæǰæѾͦҪ͵ҡҪͳ⡢ҪͿϷƾʲôһ˰
ǰɣɣҲȥԺ˭Ҳ˭ǳԱû
㣿ѾҪһ쿴ҸҲֱ϶Ӽ˻ʵڻҲǰ״̫࣡
Ӣûһ죬θɵˡ͢ԱҲû˿һоĶǳ͢ԱоƤӣûа㺭ȡ
λɱ¾֮һɺ»Ǽûɶùӳԡ
Ȼı仯͸Ӣļˣʦݣǧ¾һǧȫŶٺֱٶλͯҹ·
ȥ˵Ͳˣо;ϸִоκ˲׼뿪䳵벽
³Щʿȥ󣬰ַϻὲҲκ˵ͺӲࡣ
λӺͶͯſܸо˶ǹѹֵգռоϵĹͷɢҲа䱧ԹĻ
ÿǿŽŵʹĵ׷䣬ն˵˧˾ɷǸˣ˭˭ù
İ·꣬Һβûݳǣ¾ƥ֮ݿʼоɳļӴ͵ˣҪʲô˭
ʮ챼εĶڻصݳǣӢ޷ݳڵҲܷһӶ¾ڳȥģܺ⣬ݳǻδɣ϶Ҫӱ
ȫװ¾ȥģе㲻һˡƽ¾ٿԽţݺβǶнѲ˾ΰûевò¾פ
ؽڳ˲棬̺ŵ鹫֮ڣʮҪݳٿᣬɴаСǿǿĲΪ
ӢʵϱˣֻھӪһСطԺöɻƷ为𡣰˵ɶ˵ɶɶɶʿȨΨȥֻҪſڵľߣǵĸְͻϺġ
Ӣ治ȥЩƨûʶʿԼ滹кܶެʿǿ¶ʲôд̫ͷӣ̫ԩˡ
ȥ𳶵ˣṦҲˣֻҪꡣⲫã뿪ʮ׾ͬǻӡ
ҪʲôҪʲôŭǾֻܳŻƷ䷢йˣ⼸ƷûٰᣬҲֻܴ򲻻ֵš
˵ݳǱľҪˡһѾȥݣתһ仰Ǻ˵
¶ʼĩƷ֪ѡӦáЩ̫ɺˣݺ͸·ϵзȨĿ
ҪЩһΪ꣬ݳڵİٻ̳͵ſȸЩ˴ǮڳظǷӵ̻ҲѪ޹飬ѩ¥СĶҲǰ״
һɵջ䵽ͷϣǲ׷⸮״̶ӺΪҪûеĳŵ
Ȼ治תͱĴţôҰװ׸һǺǰһԡ
ǶԼʦƷҲʵϵԹ˼ҵѡɵİɣ˭˭ֲ壬ֻÿ쵱ɳʦ
Ϊβңʱʲôң콲ӢԼˣ΢̤ʵ˵㣬ֻҪеľͻ
˵εӶˣŵӣȥӶѽ
ƷҧҧǰĽת˳һֱӰԭתһȦֱðǡ
㡭ɷϷҲ˵뿪˵أӢҲ֪˵ɶͬʱҲˡҪ̶ӵ¶̶ӿɱӺ
ʱʮٵﵽĿģοֵôϼôȲֲϻʵ۵档
֮ìܱУҲǿɿصģܴﵽݵĳ̶ȡ̶ӷ죬ǾͲǼ¶ˣžžžĴʯ˳Ҳѻʵۺͳһˡ
ڱ˵ӣ㵱ԼҲȥֹ¶ڲðȥ̽ĵߣӦáʱԼڸԼˣһϡ
˵Ҫȥ˵汣֤ᵱŻӺͶͯźӵ˴¼Եɣϴ󡭡ƷһɶˣѪˮ˳°͵Ҳ˲ϲ
Ǻƣô˾ȻĺӡҲգȥӢֱ鴤ŭЦ


457 ֿ
δһǧ¾Ͷֱʮϵִݳǣʱݳͱ¾Ѳ˾ӹ˷һӶԲʷ¾Ԥʿְֳָ˳šͷ͸ֵ
ݳפŶǧϪԴӶݱܹڷľ¾ԤһЭݾ
۵ľӪҲˣκ˲׼룬ڵ¾ԤʮĴ£ⶨõļƻʼץˡ
̺ŵԱץ̺ܵвȵڵ̻Ҳһץͬǰץ֮廨ΪֻѺ͵֤ˡ
һݰۿͦʵɶѶȶûС𿴶ͷ䵽ʮʮûвڵģ˭ʲôûüѾ˶ۡ
θûǣżʮľĹڱľ̨̨Ӻܶ˶Ϥ洦ʮ٣ֵˡ
ոչʱѲ˾ľִ߽ߺȿˣ˵ݱҪٿᣬԸۿĶȥ
ݱ˵Ȼȥǵľ飬ǰһΣȻݵӾͺùˣٹһΣʾҪһЩ
ؿ̸տʼ̫ȥ߻ʵԶģֶǱ䣬˭֪Ҫʲô¶ֻٴա
ſ͵ϰͻƶȥˣҲеסĴ֮ȷûΣգȺĵߡ㵽˵صҲǰգվԶԶĹ
ˣѵҪ˲ɣǰɱˣŴͥڣ¾ûлˡʱվ̨ϵĻ˷Ƕ̨·ءαգһһԵϸ
㲻һֱΪɷ͸Ͽݲð˽𣿡һյĹȰκȥˣҲûȥΪʵ¶ûɶϵġ
¾ɷǸϿҲҪ֤ɷ˱˵أϿִеɷû˸ҲȻһյĻشԶԶ䣬ѾڿǷɱִ⣬˸ߵĲ档
ܺãûмʱֹ̺ŵΪԭǳʱɼϲòҶԴ¶Ų䷢չ֮ǰŬǰ׷ˣ֮󻹻᲻õյκѽٲ볹׸ı״αر˳سܵƫԶ֮ܿأԱٵڿܳΪ׸αضһ٣
ЩβԸ˵Ϊ˵ҲⲻˡͨĹ۲죬ξһпǸࡣԼʱΪڲͬڿȷʵûۣ˵⡣
볹׸ı䣿һջͦ͸ǳķ˻еĹؼ㡣
ðձٵķʽң᲻ڸã
ڻʵ۱ԼһҲʼһˡֻѡҪҪԡǰ߿Ի̡߱
¶ǰһսƵտ»ڡ
һ촽һе߿˼ش֮󣬿ԶľֱΣ·Լ֡
췴ҲõȵڣȥƴŴξӺ˶ŵĻᣬ¾ͻȻֱμ򣬲Ѯռɵִ;˭ܵסμ;׸Χú˲·Ա⣬һڳط··⡣ԴΪҵ꣬ԱͬľͶҪɱٵĵ̣ʱǱϻȫƾһ֮֮˵ҲܵϱǾй֮߹ٺ»ҫ档
һյĻشúе⣬Ȼʷ飬֪һĵô޵ȰԼҪŭԹ¶ǲ֪ôд
ԭԼ۾Ͳͣһ˵Ů֪ݣûͷΣʵʹߺߵľʵʩߣЧǳã²ľͰѾȶΪԼʡ˺ܶ鷳
ڿվűԼҪôһŮ˲ࡢ࣬˼άģʽҲǹеࡣ
ҫ棬ֻȥһԱɰѡӡСŮΪһ֮СŮӳϻ̳Ͽ֣ŵǿ԰СŮѡֺܶüˣÿҲ÷Ѿ˼ȥĥǷϲֻð⣬˾Ͳ֡
һûټȥΪѾŵͷˣＫطŨŨʱͦ泩˵ҲûôˣôôЩüɫ衣
˽ģۺεЩĬȻüֱӡ
ֲù˳˵ʧ䳼ʧ²ɺȷʵеӿڳԼͲúгôࡣҪûʳ˾֪̽ˣԼмԴҲڻʵۿġγǲɱˣиǰᣬǱı֮٣̳Ҳÿ졣ⷬۺıѾԶˣֻʵжµⷬԼ˵̺ɡϾաͯŵĵһҲΪ˺棬ǵ½ģû뵽һնȴûˡ
⵹Ҳúθеһ˿οЩûлʵۺͳ̽͢аԼųһЩ˵ɵ㣬ԺԸˡ
ҲȫǣϾաˡʮǽøࡣҪˡ˲ſɡ
һձһʵһ㲻ʮ٣һҲǺ֮ǰû̫ġ
Ϊ˸ѹȻԼ˷ڵϷ룬һԱӴϣҪָơ


458 С
ƨţʱϾ͵ˡֱʱҲûһյĻȫȥʱʱͻ¡һֻΪ˸ԼѹûʱҲܽš
˽³һٽ磬ñȥɴ˵롣ˣһպɵİ̹˳Ȼͷһͣһզզصĵԡ
ŲҲľϣΪǾñŴԣͰ򱱹ע˻
֯չԼƤˣ깲壬˵룡Լ֪ɶģƨ
¶ξһղԱǶĹƻŮԼĿ࿴ҰĿɱԼˡǸˣԼСһǧ꣬˼Ѿ׷Լ̫ˡ
ںѾˣҧгݣӲһץסһյҲ˲Ƿᷢ쳣ݺݵĶűͲ̫ס˸ԭֺ֮˼ֵС
ǲϲ¾ͻμΪæΪҪƣķӦҲһպԻƽߵ˷˴Լҷͽ䣬ôֵԼҪɱأ
Լľæ˺ü꣬лǲǵķء˶ƢŮ˵ƢһǾûǿˣȻľ̨Ϻ˸棬ۡҧţ
̨µͷľ̨ϵе㲻ԾĲˣ˷Ҳ˰죬ȻأҾͿ̨˽
˵ôְˣ˽л߻๤αطչʾҿءģɱǷŸϽ
⻼ûһʡĵġŰɡ˴֮󣬴ЩԱһȥнȺ䡣
̨ڷҲʶԼһ̨ⷬٶЩʧݡ̧ͷϵ̫ʱ͹ˣ滹ûʲôҲգųϣզզذɡ
һջ˵ʲôͭͼҲֻðֽ򿪡õо飬̺ŵ״˴˵Ҳ永Աо
ƹ˷ܹʮọ̈̄ƻݾãݵĲǴɶɡһԴΪ޸ĵķɣûӼ̷ȴ˾ųɶࡣ
̷ֻͶ죬ֻشС㡢ƴû˼֮Ĺʧͨдɨʮ쵽һ¡
صľǹƻΪıɱˡݻ¶֮ȻҲõȳ͢ȫִС˭֪е飬Ȩ
еȵ̷ǿۣͨĴӷʧɱˡ÷͵ȫᱻ͵ʯҿȥʯͷӼµʮ겻ȡ
ʵڿʮ껹ֱأֹȱٱҪͶܿסʮ겻ҲǾ·
ּ򵥴ֱɷҲʺݺ͸·״ıͼ򵥴ֱ˸Ͳɷȫһһ֪̫ϸûɶãϰ
ž÷չɿ϶òϸʵѾչˡݵ11˴βǵ7˴ƽʱҪǴиҵĹȻ๵ͨۡ
ʲôʱȫһˣʲôʱͿдɣΪʽɿʼִС󻹿ϸиҵĵɣͬʱִƻ޳
иǳḶ́ͨҪôʱ䵥λɼʮ˲ϸп𽥴ﵽԵĹ
ֻͷҪáڵɿԴֿ񡢿©࣬ӲᣬԹƽƺȨΪԭ򡣷ģԺŪԽϸ¡ԽƣԽ
̺ŵҲǵ㱳ʮҰ˵Ͳء˵ˣִʮ֮ãѾ˰ɷϰߣЩб̺Żﴥùͷ
ͺڹڸ⣬һȥɷִбȽϸĹ֪ȵ˻ɡ
˾ûĵʣ׻ΪʲôȫΧҲжıܣӦ
Ѻ̨ʮûӦĻˣĵĻᶼûСÿ˶ĺһ㣬ﻹţһ˫ֵ۾򵥵ɶҲˡ
ӱٵݳǵһ쿪ʼ̽ٵĵߡǰʮ˵⣬ϧЩ˻ûǽ챾پ˵һΡֻҪһ죬ֻҪʵ۱²٣˭ﶼҪɷֻϷˡԽǹٻ˼ҷԽҪһȡɳǷ֮ûбĽֻͣƻɷݱաϻ˵Щ˵˵ʲôװסǻЩɹһʱѴɷҪԡͯųУ
һоοʼ˽᰸´ʡӲļ仰ȹȥ
˵֮һ֣Ӷͯž͵һÿ߬һذסȻСܼᶨмӵڲҲΪ£˷ܡ
ʦǵıѾ˴˵Щ˵ġҪʦʦһΪ󽫾һҪȥƯȡʦʦŶԡ
˵£˵ЩʱͲ֪ˣ˵ǿȵη壬ֱӱؿƣﶼ˵ʧȥǡ
ոռͯŲһµλҲսȭͷɴ˫ۣ׼ѪܵѪڵһĻ


459 ٽ磡
һ˻ᱻͯŵĺμһӣֿ̹ǵĳޡͷĵú׷ż񡢳ΪӢ۵˲Ӱ
ӢǸˣڵһߵֵ̺ƹ׼ϸ۵Ĳϻ׼ȷһʱƥһĳ嵽̨ǰ
ϵķֻչ᰿Ĵľ̨ϡΨһͬǣıȽȣǰԡ
£йǸͺ˵ʲô𣿡ƥոմӱϳʱξ̨µʮʹ˸ɫǵĹٸҲ岻Ԥ۵ķߡ
ԭѾƹˤĺָֻƤĵԣЦǰȴûȥ糾ʹڴŴͷ˵ŷ
¹ٴˣԹۣӢˣһǰƤЦ⡣
ǿ˿ŵʮˣֿ˿Щ޲ðذײԼĺӣòͷһͣϿҵԼĴ˼˵ⷬʱת˶ͯŶ顣
ϵǲе˭ú˭Ͳкùӳԣλɲܵʮٱ
¹ˣд飬˫⳥̻ʧҲȫ˴˰֪ΡӢȻ˾Ͳ;ϣԴݳһѾˡ
¶پýҲöȽϹƽ11˴йʲô˵ǣǵղþλһԼԼ˵ĻᣬǧҪ˷ѡҸʱʱٻص˴
ֻҪͻԼĵߺα˭״պϣҲɱЩˣⲻǱƵûˡȻӢԸͣãҲԼĥˣȥ11˴ȥɡ
˳㻹ʽյߣҲøʵжߴңǲǰ裬Ҳǹٸİףܸġ
һ־ôճˣʮ˷ѾһΣɢˣֻһԼ·ĶҪ̧šλߵߣ˵ˣʲôɵЦ
Ӣ̸̺11˴Ͳغʲô¶ˡЩ˷ɶ⣬ҲǴ¶ȫɸиҵԼѡģҲ͹ٸ޹أҲǶš
úͷ۵нվһݺݺ࣬һհԼݵԱһˣʮϵжûӵϾҲǵԤԱ
Ψܸʴմ˵һոû㷢չһת۾ͱ֪һϺλǺοģôҲԼ˸εˡ
ԭ˵ͲôˣһղҪΪ̫Ķ̫ӣⲻôеĿꡣ
ٽ绹չβǻѧʵҵԱԼԶݳǵݱֻݳǵ󡢸ݳǵߡμʮһʮиٴ塣
ʮĽǲ̫磬ǾԼûϸ顣ߡʮһʮ̫Զǲ뷢չʱ
ٴЩĿûȤǸϲĥƿƿ޹ĶǵСκ¶
أѵûȥϵЩͺξñȽϺҲȽϷÿ˵Ը
һ˱Ƚ⣬Ǿ˵Լ߻Ǳôһ֯ʱαܵľΪǣУ㲻ûǹǸɡ
ǸѾͷСͱΪҽƻ쳣߻˸͸ǲðա
ʵζƵһͷҲЩԩ֯ʼٸ߲ʮӻˮѾͷ
һֻΪʶ㡢ӺáǲıϣҪְ𽥳Ϊŵ쵼ߡ
Ϊ֪ںκʮ˵ŷСˣѾǸӣ嶼˳ˣǸ⡢˼롢ĳˣ֪ǿűԼԴʲô⡣
ҲûŹˣֻǾðѽǶ֯һܸõİʰŲ©ܽ˵бҪù֪£Ϊ˹˵Ĵ¡ʮһ˵һ߿ˣȻһԴͣĵͷ
Ҫ˵ɢأ˵ٺҲȫţٰɡ
Ȼһ˵ɢЩСԴˣ㿴ҡҿ㣬հĿ⼯еһϡξŮ˺ԼĴеһ鷳͵óͷܾܾ
¾ֻҪ¶˻㱨ٽҲȫȻáôҶиȷĿ꣬ලٽΪƽյ¶˹˵Ľ̵
һҲǼͷ֪ЩԼƣͷơ뷨Ҳ˵һϺ硣
ŵЩΨһûѧľΪߵļʮֻѪҪۼ˵˻˵ıǻԶء
ҽ̵ƨҽ̵ǹ𣡡һղ˵ܻжΣ˵˰죬ôԼ̵ģҪԼ
һƬСԴֿʼˡ
Ҳ׷󣬵¶̫żҲ̫뻯ԺҪṲ£ٽԱûУ
ɶٽ磬ⷢչԺǸµ;ɵܵҲǴĽֹԱһ¶ᵳӪ˽
˭մ¶˭͵öְٰʯ˾ִҲҳеɡµ;ɵֻ˵һֽзʵǲûȷĸĿֻ꣬ΪƶʱˣǱȽɢˣʱпܷ仯


460 ̴ְ
Ǿ仰¶棬ûһ¶ȫûȫģúͻıʱ㲻ͬͬҪ׷Ŀ겻ͬʱ仯ȷһ¶ĺûбȽϹؼҲȽϸӵ⡣
ڴٽϣξþĿǰǸ׺ȵѡʵš֯ԣ޷ǾѡһȺӢķչ׳
бµҲ޷һӰᣬ˲˵һúβǺúʮٸǧæ
ʵ¶һֱںεļƻУֻû뵽ʮһպЩӸȡȻе磬ȻǼƻеûҪƵ΢һҲ˷ѡ
˴ӦˣҾ֪˲ỳɣôط˰ɣϣٽ类ɢľʮ֯ĴڶĹã˵ϲ͵͵¶
ĲýɢˣһһͱںεĲϽ»ڣСʱʱǰˡ
ȥȥȥվã⻹û˵أɻءźһһ󣬺ζԸǵİ취ҲԽԽˡ
Ҫкӻð죬һ٣´ϸ첲ҲۡһȺСѾͷ²ȥ֣ŻɣǵĵֿԽԽǿҲ̫Чˡ
ٽ¶ҪϸܣҴ˵һֶû̽ɢҿǶ̫ˣҺʦԽǣǶˣҲҷֵһֹԺͯŵĽɴٽ縺ǴѡȽĺӴߣǳΪٽԤԱһҪرǿʱҪⷢչʽԱĿǰʱرʵıȱڱ٣֮ſʽӴϽʣûϹ
ۼһҪᣬβòϽ˵£лԼˣ۲ΪɣԼľҲúȡ
̺ŵôһ䣬Ҹ⳥˼ʮöҸǻˣȻٽһöΪ˾ͷˣ²ΪԺ󻹿⣬عأҪٷˡ
11˴ӢõϿ϶ûôǮص֮ǲӢ̺Ҳˡ
ʵ̺Ҳĵϵ£ͨϵǮݣеĹҿϵҵųȥӪ¶ҪεԼе
ġţȫƾϬʿڶѵأһжҪǮģǮ۹Ŭ䣬ҸɱȡѡһʧȥƸĻԣ⿿ũͽȶ˰ܳŶꣿúɣϴĶԱҳϣͲšǱٵǮһ飬д𰸡
ٴκӢ棬˭Ҳ˭֮ǰЭ飬ӢѾˣȻҲ˺ܡ
βŲӢܲأȻѾǾͱٲҴţ׶Ҫʵۻ㱨ȨԼ߲ܲ֨øдŵдøʵ۵Ҳܵ
̺ŵûҶൢ飬ִλӺԼٵĶͯȥݡӢһ仰˵ˣ治Ǻܰȫ˿̫󣬳ҲûкʵĹ䣬ʺûǾþӡ
ݺãĿǰԾǾܣ󲿷־Ҳסڳ⣬Աɷַǳ򵥣ȫȼߡ
ŸݺҲ˸·ͼݵĵλԽԽߡδӦȡݵĵλΪ·ĻģԺδתơ
ϧĿǰԼûôȥݣ޵ԴȫҪõ·ȥֶһ·Ҫ¶ݳǡ
ʱǲ̫ˣѿĸֲϺεļԸⷽģֻԲԸ
ݱûݳǴ󡢲ݳؾ࣬ȴǸɶõıأĿԴǳḻչǱܴ
ʯͣǸĻءϱɽúнʯҿ󣬴󣬿ǶںѾ㹻ˡ
úĶǹ˶Դ˺֪飬òƫԶսɿȻڸݺ֮临һμ
⵹׼췴ΪԼһ·ڻʵû⣬μݿҲûʵ֪׿ϣûҪΡ
ڻʵ۶Ҫ̫ˣһëСëδ̫˭֪δ»ʵɶҲ֪һĨڡ
Ψһ֪ľڻʵһˣԼǸѲ۾˾˲Դʺӡ˺ޣN೯͢Ա֮졣
̫ӲǴλе־͸ˣ»ʵۻô룿ðֵ֧λӶʧˣرһôôһε»ʵ˯˯̤ʵ
ΪӦһβòΪԼ಼һ塣ֻҪԼǿ󣬵ʱ򲻹ĻӲģʹγ͢е̸
̸¶ƣ⿿ƨҲܡܽˣްʼ顣
¶˭ȥأ϶ɣǰѺ֣оһӦ¾ܰѷ²ȫ¶רҵ˲ȥһա
̺ŵ¶ˣܵиԱ渺ɣܲ˵ȫҵףʷһŮݹپ͸̴ְˡ
ҲΪ˱ݱǱ˹İӣǰмĺġŮԱǸ㡣
ԭԼ˿ãҲ벻˲ţѾ˴󷽣ҲĲˣӦҲû⣬ɡ


461 Դ
ֹկͦгɼҲһֱҵҵȵ֪ݺ⡣
˵Լҳ⣬һʮ֤Ķ⣬ͻᱻײӱһͱ
ټݸŻųԱƣлиٽ磬ûʮҲ治ʲô
ȻһվͻʧǵУŴμĸܼ̽ԶݣһЭ߽һ̽
ʯ;Ͳ̽ˣ汲ִ֪ӵð⣬ν֮ʯᡣҸʯȪڿھܹཹð
ô˾ⶫֳֺմϾϴɾûáջ𣿱ˣֱʯһˮûտȫѬ̫жţࡣ
Ǵٽ׷Ŀ꣬⿿ûãúʯͶġ
һնе벻ͨҲ֮飬󿪵ٴҲûиоεĻشҭˣ㲻⺰ʵʵ¡
Ǹ·ţԺ·ȾͣĴؾݳǣܲܰáӪãϵ·δķչûһƬ׵ٸһݳǣ
̸廹й͸˳ɾ͵ĴˡһѪں٣һƬտʵʲôáȻˣҪȷǸ˵ķҺһղǡ
ף̣һյĻشܸɴ࣬۾ȼһɻ档ǲ书ҲɱУɻʱ¾ɱ
һգٰɵݽԮݵأϢϢˡڵݳǾ֩䣬һֻ֩룬Ϲ۲졣
©ĵطϽϣʱӴӴ֣ȥЩСó棬ǰĿ׼ңԶȴЩʴķɶ꣬ҧһھ͵ġ
Ӻ򲻹һСѾͷͿޣ֪ڹɵѧУ޾ܷɣȥһ򷭣ɾ￴ţ˭Ҳæ
˴֮⣬ÿǸ¡˲üëƤλ治ƨ¶Ҳҹ类ˡ
˶סλӵò˼ͱ˳ΪʱˣֱȥһӣЩСٸһЩЦͺСӾɶˡ
ϧǲ˽⣬λò˽ȻͬСӳһźܲصġԴ֪˻֮ͱ䱾۸ǣÿ첻Ūξݳڡ
Ϊ˺ûԹСѾͷдʣ˵ǲС־ƷʽͲܵһλûʵۣܹټĹҡⲻڹ۸ˣڽˡ
ۺǰٿѱ磬ֻţõͷǡΪԼ˵ģô̵ͶͯЩӵģܲ˵ǴɣǲԼԼ
ʵκΪʲôרλ۸ǸϲСˣܷСԭֻһӵݡ
ĵδŮܹûӰ϶ŮʵȻæֻҪõ˵ͬȻչֳŮӦеɡ
һδŮһпܵĴλʵۣͬԩҰûô˼ܾͻȥȣ˭˭ȷδĵλ˭ߡ
ֻйλȥϧ̫ˡ壬˼Ҳ򲻹Ҫ֪˻ӻ鷳飬ˡɱ˺ûɱ治һΣҵ״̬ηĸоѧġ
Ӱɣھʷ伮λսʤûһõó֡ԼԼϴ·ϴɾϵĻԼչ˲ԼСӡ
֪Ǵλӣ϶ʧȥģԼҲе㿴̫ԼʲôҪ𣿲˵ҪҲӰ졣
ǳΪ֣ΪЩһĶȷʵã˰պͽڷ֪ʶʱԼǧ֮Ľäס
˲˵ɽؽɽѣνһˮռӵĶࡣ
ũҵ̫ˣֻΪٷչҵ޵гϵͳķչҵһԳ˰պͽϵͳúͷ۵⡣
ԭδֳɵģε˰ϵͳȻֲ˵㣬ʤ洦ҵ֮ͨˣҲֳɵʵɶգȽס
ȱȱûκμϵĽҲ̫ʺϽҵģʽŪŪȥһףԳԶչ


462 ̶
żȻ䷢ṩ˰˼·ú̲סĶ缶ļ̣̫˺ѪҺ⾭ֻҪ漰ڷ⣬󵽹˰աСŸǶֵ
ûǲãһúΪѵ顣ðɣۿŸȽЧʵ˰ϵͳ治ġ
ðɣͱ̫뵽ԼϵȲ˵ⲻ⣬Ҳ⣬µѡ
Ⱥ̿治Ǻúڲ͸ţĵȥƾҪöšʱᣬ첻
յľãΪϺ֮˰հ취̫ˣβķϳððգҪѷս͵͡
ôأֻŮϡŮǰ׽еģδԼʽףȡĹûɶʵģͺϪһε
ǿŴŴ˵ĻʵۡûȨǵĻʵԽ޴ң
ʽ̫˵ͷʱȵǴյһֹӣϵ䡣츳ȷʵὲˡ
ҡɣͷŮݺǳ⣬ȻŮûõ˵ʽͬ
˵꣬˵СӲ첻Ǻϰߣû˵ȥΪŮԶòϿˡ
̸̫¶ʮڴ˼׼Ǹ־ս̽סּۻۣûµıнԼȵûҪΪ¶Ͱȥ
СͨˣǴλʵ۵׶ӣϣλλĶӡǴλʵ۵÷򣬻ǻʵ۰õɷڻʵ۱°δ̫ӽε÷ܲǵĵǼٵأ
ȥ͵ˣҲǺˣɴλֶӸˡŮֶƨ̫ĿǰӦûжȥ˺λӡ̲ͽǸɶ¶ƺõʧ̫¶
˴ѡںδһҵｻϷԡʵͷҲѧһЩƽʱҲ˵䣬ʽϾװӡ
ǣš𼱣ֻҪгһռϷ磬ͷúԼҲ̫Զ
˵˰仰ʵ˵ϡѵͼֻҪԼԷȤ¶ͺ̸ˡ
̫Ǵ٣ٴҲȫѹһһǧҲǴԽһεһǧľӢֺԼһΣղҲ忪
ɣСӣүôӣõǵڣȻĸԸȥ
̫ĵطûȨˣʵۺʹҲӦһƬ̫ҪʳûʳҪˮԴûˮԴֲͨǺܷ㡣ǳͽףҪһиۿڵĵطס
԰ɣپƬطʡԶΣʵ۱±޳ĪҲҪһһͷأ͸˭͸˭û˷ԡ߶ڣзǳĸۿڿʹáǿȥ򶫾ǴΣжٻҲжҲ
ôٲڷܰɣΪ鿼ǵڡںͳ棬˵ٵĺáһǵ³ˣΪֹҲû˺ͱٽǵѾȥ˴ζǿ⣬Һͱɫе˽йӴǲʵˣСӣ
ӹ޵ͼξ鸽һ㣬ָ˵ءӡϲ
ӵġʷڽ̡ͨȵȷ棬˿İѳʰ뵺ϲ˵Ͼ޽ʺ̫ļ԰ȥ˼ҮͻкԲ̫˵ȣûǹϵ档
ñػһֱܵ˽ͽܵĹעڶǰͻȻţ̵ĳѾͼ͵˺Уһ˺α
һ˻޷ȷĻƷ䡢֤۾ڴ󡢱ӹڸߵļһ̫ѡѰǼʿеһ
̱˵ԸΪԼЧͣȴָ˶·ءѰ˵ĽȥӴñػأҪϵɫȺ̽Լĵϸ߸ɴҪϴλʵ۵ĴȣƺԼ
Ȼˣǵִգλʵۺͳ֪ƨ̴ͱɫйĿǰΪֹЩ̫ɱΪ˹ڽ̵һ֧Ҫôñػءڽ̶ûָܵõʵ۵ıӻȥɡ
ԺҲ¶óΪһ̸еĵƣԷ档ԼԽأǾԽû̸ҲԽпܰԼͼչ
Ǵȥϵ˵ģŮ˵һȥԲ̫ҵĶԻ֮ϲΡΡİǵŮˣҵһε˳ݡ
ҡȻ֪£ɴ۾żһ֡
ӦҲʶ޶ȵıˣֲ֪α̬˵һӣͻȻı仯Ҳܿ޲ߡ
ɵѾͷԺͻϰָоˡ˲Ǻ˵쵼һȺ⿿Ѫûõģؼǵ˲òͷᰡ뵱ŮͲܵűᣬųı֡ñ˿㣬Ǿͻ֪δ㣬Ҳʧȥ˶ľη˷͵͵ޣҿ㣬ЩҶöˡ
ô˺󣬶ĴҲ󡣿һ¶ü꣬Ժνӵķʽܴ̼̼ûỹҪһأֳɵĸﲻá
еġʧį¾ûϵܱȶСǿһǵһǣγʹĽѵʱѱ𷸵ڶͬĴջ񣬲


463 Ů
ءﲻŮˣҪ͵һ𡭡̼ͣȻе󣬲ûסſںθ첲۵Ŀ
ӴԺͯһˣǱͯȤܶࡢܶࡢ鷳ܶࡢΣպܶͳ׶Ρ
ÿ׶ζεֻ͡죬λԽԽ̡ԽԽѡܱǿҲȲѺãΪ¶һЩҲֵõġ
˻Ķôɣʲô͸ʲô㲻ŮˣǻȥұŮǵĵˣʱԸ⿴ĸȫɱĸɸɾǲǿҪƭ㣬ֻͻ̫СЩ¶ⲻ֪㳤ɣѧ£ʱǾͲƭˡϣ˵԰ɣ
ܹ죬εĸ̫ȵȰڿͣҲ֪ڰοﰡǽ̫²ٵ˼Сջ̫ͬЩ۵㣬֪Ҳ˵úá
˵öԡǿǲܣŮδŮίˡ˱֤Ժ󲻻ٳִ˵飬Ůԭ¡
ûȥͷԼ֮ǰĹչԭ¡ʣͷҲ׷׹ֻظʲô
ẦңȻҲẦǡ浱ŮʹӦҪֻҵʱһ͸һЩǮƣȥαĳɡǿ⡢̣͵Ϊĸǵ֡
ʱܿͬ亢ӵˣĺܣѾһĿǻָĺܿ죬ԸҲ֪ͣʲôϧʲô
λҪҹݣβ̫ǡȲҪһ˶ɣҲǶ֣ûĻ˵Цְϲλ
ѪȺأһʵֻһʮڵĺЭ顣ֲǩƽȵģԸѵǼλԸ⿴̴ˣΪԼһЩСԶĿꣿ
ͼӱøˣʵʼֵλⶼоһʣһ׮һԻ߶һֺϵܳ־ҵĻʵ۱λˣӦ˸λһҪ󣬻ֽǩЭ飬λܷģ
ʵ˵öԣĿǰλܵõõı֤ܵõҲԱ١ϻбԸһȺ޼ҿɹһƬ𣿲ԣңǴӱҪܶˡܶǮ
ʱоŮûˣڹؼʱ̰ϵһѣⳡϷ޷졣ûûûɶģ͸ЩǳӰǵС
СǿЩҪģһ㶼ɸɾȫˣоͰЩ
ȻˣҲԲӣ᳢ζ19ȫӵøɸɾɾʲô̶أ
γǣҲ嶯ǻһÿ˶Խܲ19СԴƹһŴԴȻóԼ˺ÿ
ͨ뺣ξкƵĻˡһȺԼ¹ˣܹ˭Ժúơ
ò˵ǣȺ̫˻治ǰ׸ģȺµڣûе汾ͱ˳Ըɰˡ
κݵרҵͶ룬û̫ӰǡҲ΢еЧּۻۻڽˣǵȴȴȵִ֮߸һͶƱ̴˵ˡ
𣿡̫⣬е㵣ˣСǾʱԼŮݵģӶԼָӣˡ
ŲȷһߣҲͰȫδ׽㣬ѡǶԵġҪ֪ǵ˼ˣĳǳ࣬ܽľѵҲǳࡣЩģʱҲҪѧһѧԺܲܵŮѧЩܲ԰ɣ
̫˵ûźҲǺĥⲻҪĿǰȨԼѡ񣬶ûУ˭˭֪
ȥһߣһҲеò׼
ٺٺ٣ѾͷЩ¹û˵ʵҲȫ·ǡ˴Ϲ˾˵ʰ뵺Ǻ˵Ĺ磬Ҳʲôʱȥʲôʱȥ𼱣ʵ۱ҲñٰѸ·ѣֻҪڳѴ鷳˳ˣ̾ͻѹ˵ؿġʱҲû˹ְǾ;ټȥ常ļס￿󺣣Ϳ󴬳ֻҪкʵĴ¾ûסǵˣ˭˭˭˭ʲôƨʵۣȥ
ǵĵǺбҪģһ㶼ġ˵½ϺܶණԼò׼սսһһǵ˺Ͼɶⶼûˡ
ӵ۹Ƭؽڿ϶ûˣֻҪԼ룬øٶһȽӵ۹ĺϵ۹λǺ½ȫˣôֳֺɵļãǰ˭˭
¶ҲˣԼڴεļƻոտ˸ͷܰ;ϡƻеӴⱲܲɶ⡣ϵ۹ֻǸζѣԸϰʮʱȥʵ
һҪȥʵ۵ĵҪ󸱣Ǯɽʱ˾Ͳȱˣ
ӾǺӣһ˵¶Сʱĺ¡ºܶຢӶиΣϺ׵ĵ


464 ֮·
꣬СЩʵ۵̽鷳ˣ󸱣Ϊʲô뵱ĺӾͲǺô󸱡
һеŵúһѾס졣ʵۻߺ
ŲҪһֻۻľͷȡۣ󸱺ˣôȥۣ
𰸸뵱ֻΪĹûһȫˣϹȳͨ󸱶ǱȽϽġ
úúã󸱾͵󸱡ҲЩţмȥʣµıٸ˸ӪݺβǿɡɱߡЧҲ죬ǵӦøɲġ
빻ˣλһ¶ҪȥЩ̫˺ôҲаʮˣϼҴڣ˶мʣµļûеطҲûеظ֣ȫء
ݸĵضǺƳȥˣһжûˡкҲȥػէԶͨò˰͵ñŪһͲˡ
Ǹɵɶأǻ῾ⲻҪ̫Խ۸ǮͳˡȻǾͲϣΪľýשߣӬСҲ
λеС˽ģҪΪϡͷĸԴ֮ǻһ𣬸Լ̫൥ӴĻᡣ
ǿȲԼķԱ취Щ̫˷ɢȥʳǸȥǳɡ
ȻأԼͿ˳İߵŮˡô˵ţ¶ɣû¶飬Ӧ
תһߵ˻ƻ裬ɪɪİµףݵݵ깤ˡٷ֮ʮ·涼ɰ׳ʯֱ裬̶ȱû⣬ڵըҲ̫
ЧҲڵĲӵִݱԭ֮һʱ䣬ҲӰ졣ĴͶĴѩٳΪϾͨɣ޷Ǿǿ켸Ĳ
öͬ·ĴҲ쳣ָ߰߰ĲǮʵʹε·ɱȣ·ĵλķѻҪͺܶءǴһǶȺͷǳˣǾ
Ϊտ·ܹͶǧսһǧֱۡɥа˰ٶˣ󲿷ս۵Ľɫǹͷͼ֡⻹вٶܵ˲̶ͬȵ˲УӰ֡
ֺҲֻܳ̾һһͨʹʷûܱ⣬Լɸı䲻ˡ
ԼľĸмֵһЩ˵ڼɣǱ·ط·ĵط·ʯͷһģļ
ֵĿ棬ûֵĻС˷ŴЩΪ·ܿܿȻٰ·Ϊ֮·ףԸЩȥã±Ͷ̥һμ尾ˡ
ͶĶأָͷϺûĵطҪһΡ
λ˲еս⣬սݡģҪΪ·
·ӣǵΨһѡԸ֧ľǸ·ǼǾ񣬲ԸģԲ𣬽սӪﰾӰɡɲػȥϴ·ɨûɰ׸ԡ
ٶûһ˲սģȻ·ҪۣٺҲ¾ٺܶ࣬ϾзԼĹˡ
ҲۣÿŹ·ܣĶʯѩʲôľ͸Ͻ֪ͨԱĿĶΪ˱֤·ܶʱ䳩ͨ
λ˼·;ظ·ΪõأԸǷӡ֣ȫ˰ֻ޷̳СЩصȨǻ·ӵģǸˣ·ӳԱͼֻʹȨûвȨ
֮·๤۵Ķͷγɹ·ҲܽӶͷθָʹ
˸֮⻹ѹΪ֧鲻Ϣ̫ʱ䣬ܿ͵ȥЭǡ
ޣΪϾҪˣںܽ϶֮޷ʩʯϵĿһղͣ괺ؽⶳʱǡ
ˣĩһ¶̫ףܷͽ̡֮ǰ˧˾˵ĹͶ֮⣬λ븱ָʹеס
Ǻţξϲ䵱˵ʦĽɫϲԸʵˡֻҪʱ䣬СʶĽպȥ
Щ²ҵȺ֮ǣû¾ͷˡǶԴȴж£ĩ벻ΪλˡץǴˣǵǴĩֻǷ£Ϊη˶ˣ
븱ָʹ˵Ͳָűʶͷ˾Ϊɶȱ¶ɵģȴԼ˺ڹ
ǺǺǡ˻ӦȥʹټңٵΪǹټҵ˼Ǹɻȫ㣬ôҲúޱٰڹټҺ֮䣬ú˭أ֮ЦǽһҪ಻ǶͶ಻Ƕ˵ĻǶ
񫣬ҲԼڹˣӿɽҲٿλ븱ָʹôô˳ۡݳǽ˳Ļȫȥ
ĩңˡ븱ָʹĶ֪Լһͻıһˣ˾⸱֪Ҳɶ𰸣ɴ໹Ǹøȥɡ
ٺһ˰ĶǱˣʺӶɱٽš㲻Ǽǧ˺ޣٽ뵱˺޶ѣҲǧ˺ޡ
ʱڻʵ۸ԼʱĸоˣҪΪԼǲòΪԼԼ֪λ븱ָʹЩȽȱ£Դս̫˵ȻҪһ
޷¶Ūһǡݱ˸ȱ¶ЧãյõĻǸжˣûɽ


465 ·ͨ
Ԫ궬ĵһƬѩʱʹƺͽڻˡʹƻ˺εиͬͻͷһݹͬͬáͬջĺЭ飬ͬʱҲı߽»һ¡
Э涨ŹصΪͬںŵʵõءպԶ·պٸ
·ϵ̷˫ֻһ˰Ҳ˵̷˽һ˰󣬵˸·Ͳٽ˰ˡӶȥߵ̷ڸ·˰󣬵Ź֮ǰҲٽ˰
˵̷ǽ·ͻòý˰ܲţЭ֮⡣
֮ԻǩôһЭ飬Ҫǻû˰ϵ֮Ҳûľûͳһͳһͳһ˭յ˭ġ˱ĲϾͲռݹݡɳݵĲˣҲûĲ
µ˼Эпޣһʧˣٻһ²ûô
Ʊ˶ԺμҪЭֽϵҪ̫⣬֪ô󣬸ﻹŪһأźÿҪƾʵ빦
˵ȫûãҲǸսĽƾ֤ͱûƾ֤ǿҪǵʱҲӦġ常̸к̻֮⻹вġ̻Ϊ֤֮ûû˻֤һжÿ⡣ڶȭͷ֮ǰ۵վסվס壬Ӳܲܺͽʿ˵ΪˣɡպݾɳжԶΪλѡԴΪֽ磿
ΪһˣƲȫαҪθڴĶࡣЭֻΪʱ䣬ڳʲôƨЭ飬˵ΥΥΪΪĲȥġ
˲˵ؽսʤаɣôҲȥһսծɡûôҪսɣΪʲôʿĥǮء
¾ԼǮţ˵Ǵ˸ûࡢڽСˮ֮ķֺšⲻǳ֮ƣܵðѾ뵽ϵȥźʣҲ÷򡢸֮ʺӿԼ
ݺ͸·ʱڵ˰տ϶ôǮľӣôأһеİ취ǾǷսծȯ
ʱȥսӣٸý˰ձ飬˵ӮϢӮ˴һǮǮЩҲɷֽ˰ֻϢ͵ˡ
ɣܴ̼÷չгЧ档ǹ˴಻̫˵Ҳ˵ͨ
һ˵̺ܶ˾ͻͿ̿ҵ֮۶ǳִ
ôôҲپսֱأξʷϺľͱȽϵλԼССһ¡
ĺʮͳŪôһ齨ӶԺǩʽԼܷлҵĹɷƹ˾ʵ壬϶ӡȹ˾Ҳ׳Ƶĺӡȹ˾ͬʱҲϵһĹɷ޹˾
˵ˣһȺ˿̫˵Ĵ̣ұ̫ͣһ顢Ҳ裬ǴдĹ̥
ϺܶйͽڷشĸﶼǿģƱгǺ˷ģϵһʱҲӢǺ˽ģʱ͹ӢͷǸѧģЧ
ԶģҲ١һܿغϷʳƷҲǺͬϷʲôġҪ˵ЩǸģ¼͹̾ͱȽ˰ɣڴֻﶼõҲǷġ
һһȽ˷ѽ⣬Ǻ˵ߡȫһߣƽһװĶ࣬ŮҲƽһϡ
Ϊʲô˵ţ̺ȵö࣬ţ̵ˮȵҲǺĵ󡢶ߵĵ¹ʿµԣôû˸أ
߾ðɣǺغƽ̫ͣʱ̶б͵Σա˵ĻˣΪȥ䣬峤ߵ㣬ȥļҪһЩӦ
۵ûκοѧݣҲûͳɸѡȨһ֣ǧ档
ӡȹ˾ɶ˵˾һװ̺ţְģٺֳ񡣷ܸɵˣҲܸɵҲȫˡ
̺Ĺɷݣһܵõô˽˹ɶҲһ档һ£ȫзӣΪǹơ
ǺĵطǵʱͿˣɹҳȥ١ֳ˵ȥе׺ͱĹҷͻ
զأŪôһӡȹ˾ƣкôһ֣ȫɶӡȹ˾ţǴġ
ʵڶ㲻ȥɴͳ˾쵼ˣȻ˵㿴ҶǳˣԸɻµĲǸˣԹ綼н
ӡȹ˾ɼʮλɶ˶»ᣬͶʶȴСȨʮλȨ󣬱ΪʮʿָӴĹ˾ҽת
Ȼڴ󺽺ʱûҲŴ󺣣ɹź˾òǴ󺣻½أֻǸ壬ҪĲģʽĺݡ
ѴƥѺݺ͸·ѹɶԼˣǴΰĶӡȹ˾Ȼˣû֡
ʵβŪ˾ʵҲûҪʲôֻ֡Ѷӡȹ˾һ־ӪģʽֲΪϵһѴ̵Ⱥ塣
ĿĻ̸ÿüŵȥʹ񿴲ŵ˼뷢ת䡣һˣ˵ɶɶһӦֻҪṩ档
˳˵һ䣬ծǮ¶治Ǻ˷ģĴͷҲ˹͹ҲһȺ˵ˡ
Ⱥ̵ľԹһϲϣЩ̫˻һ߰ʰŲ©ξĿǰʱ޵ˡ


466 ̶
ʲôƻҪ·ѩһƮ˳˺һ㣬󲿷˶ವһ´ݰٻгβǹëĳʧˡ
չǱصļڣڼ˰ǮС˺ʱΡ̣ˣĶ·㲻һѩҪ˵
Ȼˣǲϱ˴õġݺ͸·궼֣Ϊм֧Ƚϴ̶½½Ĵڵ˳֮·˹ǵִݳ֮˳ھֵѩͣβǺݳͦ
Ҫ˵ȫ絨أ֮·ȫ߹ͨ»ʵۿҲտû죬ǾѾ˴㣬ж
һ죬ݵزͻڵгʧټ£㷷ȥʳ߲ˡʳƷҲ˲ȥˡʹ޵ģۿŴǮȴ׬ϻ
ͻȻ·ˣרϰĻ·ĺϢλɷǴģҲˣϽȥɣ˳׬λǮֶΪء
ɶղյģһնûл׬ǮԽзԽֳʵǸ˾ܴżǮȥһˣõĻҲǶһݶ̫ߵļ۸
ڷոˣǴ̶ӡǮӵĻᡣۿ䳵ҲװɴģٵһСŵ¯ӡ٣ѩ죬ů紺
ȵݻܻ˳ھֵѩ㣬ǰѸֶëƤһָҲ͵ˡ
ʱиôû˺ԴҲõ̫ãɶɶ䵱٩٩ۣ͵ĳɱõĻ
Ȼڵгôһڣڻ䣬βǽˣǼۡȫҲû̶֧Ӹڶ·Ыʺһݣ
̺žһ̯ЫʺҴӿⱼǧݵ̺Ƕһݶ⼸ԶҲǾ׸ܱߡ
ĵطһǶһͬ㣬ȫݺ͸·ǧ˿ƵĹϵҲȷʵõڲϢŶ򵨱Ŷն׬һʺݵġ
Ƕɶϵأʵ˵˰ɣЩ̺ŵľӪʷ꣬ٵ궼ȫǺͺеϵˡ
˵̺Űɣ˽ͽǼŪģԭССֵĴμط˲ݵزЩǲ§ݴӴȥģټӼص׬·Ǯ
ҲǺģμȫˣڵҲܰ׸ɻճ̫˷ѣԸķʽ
˽ڱرʶͽҲлʶͽܵļȻҲʶŷˮԭ˭ҸɴҲˣڿŪɡ
Ǽ̺Ҳǲ˼ܼҵģкμϵеģ׸ֹԱҾҲС
Щ¶֪ͬû̬ԡǴεĳ̬˽ͽܼŪ̺žûԱʱ治̫ţûеϵĹϵţôڿ㣿
ֻҪѹȨõ̫ݣξܼװֻ۱ֻȨˣȫζǵˡ
˲ܽˮ㡣ƵķҲ޷ȫž飬еĶءˮ廹ˮ죬һȣʵõġ
μ̺һ붬ͲԼͬܣڲͳȷϢϽɣ·ϰȫΣ׬ǮҲǴΣһ˶ߺüˡ
ӣôۼˣɶ⣬ңүһͷһ˵ôһζ˰ɣ
ҳм䳵ĸˣͶһλǽСףһǲôġë࣬ӹ˼ɣ֮ŵ¶ҲҪʹʣô
׹ӣ֪˸ղǾͽ·ؽˣүܡ
ӵ˳ͦ׺üëͺˢһ㣬һԲϻһ鵭ɫİ̺ۡ״ܹ֣ȧϣԶͺһҩ࣬ôŪĲò¡
ͨ˲²˰ҪۺͽַôġûԭΪȥ壬ӲȥһƤ
ϴֺۼĴˣҪǻ͵طҪλ϶̸ϣǾط¡
ûӾǵ˽Ӵ˵Ĵӷ֮һһץ˿⸮ΣʯҪ˽ڷӵɿȥˡ
֮ϵĴȻҪĨȥ̺Ҳɲʲô£ͺͺ͸ͷŷ࣬ϴӡ
ӻûɶ£벻˽﷨ۣƼΣһֱҲû쵽£ڿĻӡ
ֱ̺ʱת˸ѺġۼټģŻãžͺͽࡣҲͷϾǴ˵ǲʧֶ㡣
үôԵ̼ҵӣүţ׹ϵı鶼̫ȻҲ˼֣Ҫʸס
аƽͦգ˺ܲ⡣ϵǿ⸮ķܲξ£ǽеݺ򣬺еٶļƣߵĻǺڵ˵аŮɣϲǮ˳յ㱣ѵ¶ûٸɡ
˽Ķͦ죬һ֮ѡڳ￪̺ȻҸɽããعٲֹܣֹܡ
׼Ҳͦ۹ģһ·ŪݵĽλɴҲ𵱿ɽ̰ͼǵТˣߣ첲һϰɡɶµɵɶҾǸƷϵСٶӴ̫ߵĲ棬Ǯġ


467 ż
ΰƽеĵۣҪһǺϻˣҪ治֣ɡƽҲ治׸ͨϵǮһ濪⸮̼ҵ̺죬ݹٽ˰̲ܵ顣
ЧУ⸮ڻʵ鷿ʶԵĴ٣𿴾Ǹ֪׶֪ݸǷַԤۣ̫Թ͵⸮
׹ӣǲ̼ңֻҪǹԱ˭ҵ춼򡣴˵غݸز̫һԽǴŹԱԽ׵ù
ΪѺı벻ǵһ˽ﲻԶ˿ҲNʲôܸʲôܸɡ
գôεĹصȫˣ⸮̼Ҷʹƽе㲻ţĵļ۸ɲͣҪûַӹܣ۰
˵̼ңǹټҵ׵ܵܣҵ̺žΪ̫ţ˲ȫˡ˶ͷ̨ټߵĳǿӣÿҶ˸ҵ⻹ү˵ˣʣµǮ붬֮ǰ벹룬ԴⳭ
ϻ˶һͨǰţƣһһܴܴաǴ¶Ǿ˵СżӢ
˻ѹˣϸҵ˵λ֪ʲôƢҹūΪ⵵¶ɡԶԶԣ컻죬ûͱ˼йϸɣʵڲɸɴˡ
𿴰ƽڿϳһȭɽԺ߱׶԰ǳܹܵһĶֵأû˹ٹ໤̣ñ˭ӶС
˵ģүôҲǰ˰֮˲£үҲܸ¶ɡͰķŶСҲһˣ˵ĺܡʵȱĵطعأֻҪүļɻɶ¶ûá˭۸ۣһһ׼˵ˣۼҲݻ϶û¶
ӲԸƽڿһϹڣʱû˭ȵˣ뻹øųԹ䡣ԷҲ̤ʵ˲٣ֿʼο
죬ŻʱϽҽĹءҵ˵ˣҳ֮ǵġ
ƽҲ֣ӵе룬ĶͲס˵ȥԲһưȻ࣬һӿɽ̡
˵Ҳɣ̶ӵѩյžһֵˡûѩǰСŵѩ˽ϣһһľôѩϻУȥͦӯٶҲ
߷ʽ֣Ⱥ˴Ҳ֣Ů׶һ̴硣ɫƽ˵̫ˣһһģ˵ǵ̫ǳ˵ǰе㰵
Ůˣûƽ˫־ƵѰĿ۾ǳķ˲ŮˡǴʮСǣǳˣûͦ¡һòߵӿڰƽﲻⲻ}ˣͦ˵ġ
СӣϴǺ뱾һۣӾ۶
ƹĲ˳ʺƽû˵йŮ˵Ĺأְڿèݹë˳
˶ڵľź£ĹƤëӣſڳŬŪһϷҳִ󷽵ģ˫۾
˵ȺǸģӦެ˿̡Ӳ˵ָܿެˣɶģɶС
Ŷ۶۾û֨ԱһźƤñӵ˵Ǵ˹һ˵һںܹĹٻ
һĭһ˵ɣľӼΣҲҪİȥȥȥһ߶ȥҪҲСӵġ
ƽб˵ףλ϶ڵˣǾͱެˡ˵ެ˲ƽ¶ݣ˵Ӧû¶ɡʵǼɫ⣬ɫ򵨱ϸڡ
λү¿̺ţɴ˵ȥβšλǵѣͷһеĵطԭ¸λⲻˣ
ƽɫۣûСע⵽һϸڣźƤñӵǰߵʱЩмѾĵŲλãҲëƤµ°
ϸЩˣŮ˺С֮⣬ʣµʮȫ׳Ȼ̬ͬһ£ǿ˵񣬶֮оġ
ݲֹһε;úЩҲ˲˭ү˭ǹӣְѰƽӴק˻ȻųҾҵⱨ˳ָܶٶһ
ң˿ǽ˽˵ŻˣǷãЦݣüͷ
Ҽүмֱ棬ҸʡӸ˵ǣͻȻֺǸԴŮĳԼ˰֡
˭ΪΰӲףʶˣŮǲԼ˽šΪɶǲ֪Ҳûĥ˰ɣ˼һģӦò޹ʳԼʾ⡣
㷷˵ʲôɫȻ˽ҵ˵üͷչˣЦˣ⾭
һЩʺϽĻȥĩҲָòͷȻಣӵĺ󱳶ʪ͸ˡ
ڿˣЩ˴·¾ľȻǰľɫɫɫ߲һģʽȾɫַϻࡣ
˱ǵͷ˵ʱ˶һ졣£һȺ¾һȺŮ˳У˹װ𰸺֮ͯţ
гɷƣΪһ¶ʹҪˣ֮󻹵ùľɡ


468 ɫС
Ŷ˵֪иûɫʺϹڣҾû˷˹ͷһšģ۸񲻹󣬻صҹһǮһﶼû⡣ô벻ȥβǼʶʶ
ӵĻشЦøˣͺкܶѹͻȻһƵģ¶ǵԸ򵼡
Ȼãг̣ҪԴ̽ڳϻЦݣ˵Ҳرȶվˣ仹Ⱥʪĸоǿ˫Ŵ̾͵̱ȥ
ˣһ紵Բ״Χ˳°Ʈ¶˺ںС󡣿ֻҪһͷԼЩ˾͵ñѡ
鷳鷳˳·ֻнеȹţβǶŵȺߣźˣɢ˻ô⣬ۿ£Ȼó˰ָ̺ͨŵĳȹ
ҵϣ¿ɴˡ˵׹ӣͲʡİۻܻܲȥ͵ÿү
ֱȫţӵԴûڳʹ濴ֱŶ˲سڣͿʼԹƽ
٣ӲǺ·Сʼ۸⡢Ҳ˹أƽҲе£ϻҪôˡ
Сǲ棬Ҳÿ˭ʰǡǲһСӣ˵Ҳ
Ҳ˵Էͷʱֻ᲻ԴĸɴһĴȵͷ
磬ôˣҲѺģͬҵĹϵղųӶţǿʱҲͿء
Щ¾˵ǵͷʮСӹǶͯšӰԼġ뵽ġĽгͬ
ͯš׹ӣ¨ӿͱˣλһ㲻Ӽǿͯŵˣ޲ֱƽ
ҪҪǱȥβˣֱȥݣǻ׷ŲŰƽҲͯʲôĴڣ˵ķӦӦͦġ
ͱˣܲģؾôһ·ܵùšҿλҲƣҲҸ㣬ȷʵûɷȥβǸ˼ʵʵɡ
Ӳ˿أεҲңϷ⣬ѡһ׵ݷ׵ķʽɷ
ҵļҴģȥǾǣȨιˡƽеⲻȥåľˣͳһСģݸӡ
ҵθүүգ״үɣֻǧҪᣬ¶Ҳǧù˷ҪлߣûҲ·Ϻ˵ʲôţԱҪͷΣ
ûȰƽѻ˵꣬ӵĴ־ϣ־˵˼װŽСҲ˰ƽһֻڲϱȻ˱Ȼ
ҳ治¾ֱǸ˼ȥβǲɹʻɫľǺΣƽϵСϡ
Դ붬֮ξûɶ¶ˣʲôҲûɶ¶Ǻ޵״̬û¶Ҳҵ¶ɡ
տʼһ幤⣬ߵһȺ˲μͶÿѩתרػΧɶġ
¶ξͣˣΪػߺܲĸ浽˵йٸ˴һȺӺŮ˴ŰæĴҡ
Χû޺üף˸ţȫһˮܲùٸ˺ȱˮɣûæ鷳
ۿΪвͨɹź˾¶ľҷ緫Ū˳źǳ۳ڱϣһ񫡣
ǰɣλӹǻеһλͿʼաɰӢŻˣܻͨ뺣˭ٸҴŻǸ⣬ͺ˭
Ҳˣֲ»Լȥ棬ôҲٱզأξȴӻǵ֡˲ˣǶ־õʱΡ
ã۾滬ѩ塣ҰӪװȥѩ˾Ϣһ컬·ֲܲɡ
ˣλӶѩܸȤǽһ裬޲ðԴѩȥ費˼룬ûקžͲ֪Ϣ
Ƕڴѩ¶ӪҲǳкøУ˶˯ڰޡҪԵһЩѩáС¹ʲôģλӾͿԱˣƽʱһֹΪ˺涨ÿ͵ķܱʳ
ҪȥβǵĻѧʵϰ治ɣԢ֣ѧĶǵѧҵ̺š
ʹɫǸ붬֮մɹǱ߻˽μߴĬЩ̺֪ΪС¶˽ﰤ͵͵ȡ
ʵҲû㴦˽ֻǶ̶ӵԱ䱸õģŪƽĴ¶ĻɫƾҺܶ鷳ġ
̺һܴͷڶֻ̣Ҫɹһξ̺ŵİԺĶͲɪˡ
ΪҪֹĹԼðһĺëƤ̶ӱδˣֱǳһ
ǵذҪ˧˾ˣλӣֻ񶼵öи˺ܲˣΪν⡣
һʶԳƵģҲԣӦýмˣڶ㴩Ļѩ岻˽Ʒ¾ľװ˵ƤԼҲΨһܻõϣǹԹٵĻñٸ˾һ
ʲôгҪκϱȻȱһֻ֡ǷԼеĶԼĶ˵ôֱ׳


469 Ż¯
˲˵ǹٺҪΪβܳƱ٣ҿ԰ԭ⳥ѩʧǮģΪβԣ
츳ֻԿѧᷢͼסʣθε⻹ÿʱ䡣ھǸѵ˵ҲдëֶȺǿɾ⡢á
Ϊ˵Ծǲԣûԭ򣡡ָոѧһԵˣ治׻׻̵̫ꆪˣ˵ףõİ취ǿƣɣԺȥԼ⡣
ǹ˲ҽףô֪ù˸أϻǸѧ֪ǿ˵ԸǼƤƤºִţÿο۾ﶼð̹⡣
һ취Ч컹־áۼҪۣϽѻ˹ȥ
ΪΰѴ󲿷̫˶֧ʹȥΨһȺӺϣ֪ΪС檣ҲȨԼķѡѡϸŮˣǶԷر𲻺ʲŻ
Ȼ壬òĶܱԼأȻںܺʵһࡣȻ˼ᣬɵĸо˵̫ⷽ룬ԴԼŽи
ŵ㰡ǲ̫öԸˣô˺ˣסס֡
Ҳ֪ʲôȴû˵ڡԼҪ˰æ㴰ֽʱŴֽȤܲܵ˵̫ԵʦɣЩҲ϶
ɴͲˣȥɡҲûʱܣôλӺֹһţһֻϵ
˵㲻ʵʵëº˰ɡԁرСݣץҲ֡һӣƾûˣˡ
ȷֵģֻҪλӾһƽǵһعںӵķ롣
ץģԁҲʾû˻УкγŽŵָΪ㲻ʡǲҵģ治ţȥǸˤ
ǵܵܣȸֲɶϡʰʰ˳ˣ
ĸС֮ľףֻҪûԭ⣬ζǲȡϡòʮǻôյһˣǼǳԲǴ⣬ˡ
Ⱥһ·һ·ĵִβǣѾڳſڶɱˡվһ޼һ죬˳Է֮⣬˯
βǵؾȫһˣ˵վôֱվôãòǻҪó˿˵ǣרҵĻûҵı׼
֤Ȥλҵ䲢ûȱɷ֣Ǳδˡؾǲҿûȥˣԭ˧˾˵Ŀˡ
⡢칬ǾСаʮĸСһƬԺ޷ģҲûӽΪܵĻѧʵҡ
Ժϱ߻мӲû¿ͷʱǻƻ裬Ϧһգ⼸ߵĽɢŻƽһĹâһ͸ģĿ߶
Ӹ˽Ķ߹ϴҲ󲻳칬֮⣬ʲô˼ķ˱֪֡˭ˣס칬Ļ˭Ǿ·Ǹ£
ס찡˵ϻپ˰ľϣĵĴʻ̫ˣײ̫ͣû⡣
ҽСĵ£ѱٵɫƽˡһ仰Ҫĵԣκ⣬ƿ˽ȥ
ûӣשģһòľģҲһ׶ߣ滹һ
Ǹߴͬ־ůܹ˸ÿĶشΪɶֻ˰˸أΪ̫ѲȽƽ岣˸ůֳκͺһԶԲ߲ˣٶûˡ
ʵĶȫ߲˵Ļе̫ˣտֹټϾϸ֣ջʱԲֲ̲ܾܶ÷ţֻĴˡ
θɴڳůרˮůĸ߶ޣľ޷ֻ֣ѡȽϵͰࡣȥҵֱȽϺóֱȽϡ֣ܹϺϡ
ܹϣ˺ͻϡ˼壬ԭؾ½һҲŹɶʱеĲδ϶ˣΪЩӾݽ׵Ļ˴Ļ
ڹŴũҲһֱȽֵǮĲӼ۸ܹ󡣵ȻˣڴҶŻֵǮһӱأǾƨǮҲֵˡ
γҲУԭûУֲҲǸոѧ᲻áʱͱȽձˣٺڹݾͳԹ˵ǽȴֲģȻΣ˴ʵˮ
Ҳһ˵УںĹ﷢ӡڱϣһļ־޴ˮʹﶼûУӦþûаɡҲֲܺûռŻͰָֹ͢ϴˣ˭֪ء
εϪϹõģֻҪҵ⣬ûģͻ͹ʾģⱻ˾Ӧһȴʹ׶ˡ
һֹϵĲһ㣬ڸлպϣҲúָΪڶֲľʮµ׾һؿ⣬˸糢ʣҲǸϡ
һĶ˵˵Ҳһǧʣôɶأȫָҳʺ̫ݳޡĿǰݻԼǮĵطҲ࣬ɴ࣬ǸݴðɡǮزͷҲ
ڳԵһϵʱǱűľſ죬ͲҿˡôֵˮžͲ˼⣬ܳԵķ˲һܳԡ
һǮһ飡ǳ֮ӻȥõ顣ˮֶࡢζ𣬻кӲӵɫܺ


470 䶾Ϊ
ǣһڰһǮһۣٸǮһϺ϶һۣĿȥȰ㻹ȥݣȻس̵ʱװҪõݺë̺ϸﲻܶҲ̫ǮһˣʮȥʣľС׬ˡ
ѹҲûϺ׬ǮȥԼ̶ӡʱ˰ʹѹͼ۸񣬻ָ˷ˮĴɣʣ
ҲǶ죬ܱףǵɴ޷䣬ǧ·ȥóˮˣȵġ
С˵ҵķԸԼƷ֡ЩϺЩƹ϶Ҫˣٹᣡ±ңңӲǸ칫ӻģҵķʷһ˽⣬Ҳλš
Ȼ˵ǺöǱǣҲǡȥֻҪ˵ģҲⲻ˵֣ýͣһĶûȥ
ٺٺ٣¶ǰ;ȥ˵Ժٴû׶˳Ǯ׬׬ǴҪ
ںοԿ϶ˣ̶Ӱٷ֮˽ҵģ򲻻ôġǿԼݺϴ˰̵ļһͱɫʹĹȫͬ
ʣµ¶ξͲˣֲůǼսᰴҪÿӤŪã©п֮ܶ׵ĺù
ȫβһսͨĿ۸죬ѾʧȥΣգֵҲãŻᱻٴŵů﹤
ֵصȻҲʡӴжʡʱпܱˡʴĹȣֱá
ʵҵļʲô뿪ůνСԺǶѾŶӻ·ЬñڵȺ
ûκζκƿӡ׺ñժҶҪľǷ֮Ҫʱ㱨һٴųѹرһ飬ǻ˺ΣǸʲôѧʲô
ǽεĲǺΣǸֻѧңǰûɵĹʽ뷨⣬ϸ治ٴ֪Ķࡣ
֪˵֪˵СӵĻòԼı죬̫߼Ҳӡɲƭ˺ӣٴҲŲɡ
ѺǽϣθŸٴһԺӡʵңȽϸ߼飬ղŵԺֻǻʵҡ
˵ķҽƾˡʵóһСƿӣװɫ͸Һ塣
ţԭٶŪţԺдáϣͼȥĶܲ
ٴԭĻѧԶǣܲסߣǿЩֲˡõĲֻҪܻرӣκΰ취Ҳܸĳ
ŪˮҴøٴƱˮѵֶǶۻ޵ҪϣҪŪװҩ벻ǡ
ֻ߳ȥһзҩɣлҩƱصԶҪǻѧ𲽵ıȽҲãЩϤ
ٴĲ˺ö౶ݲ£ѾᵽǽȥˡҲʮѧͽ򵥵øٴԶ֡ԣӦǶ죬󲿷ֲǴġ
ʲôζճţξŵһӲζеᣬŴ̼ԣż±
Ӧ߼ð̣˶ζιھͺöˡٴһһĥͼֽĲܵδƣڻشһ䡣
ɣôԶҲܹιȵȵȣжȥ˴ҹȥߵϣһСϪ촿ͻĵط
ԭϹҵܴ󣬹⿿ɱ̫ߣɴֱᡢľ̿ۡʯʯʳιҵ̼ơ
ְ취򵥣ԭҲ˺ң󡣵и⣬һжĸƷȻ塣ζţ˺кǿĴ̼͸ʴá
Ĺ˻սսҲܰװģ̫˵ˡҪû취Ҳˣܽ취ȽϺáϾβﻹô಻սľأսǰգɶǲƸ
ʵȻ廹ǺõģֻҪ취ˮܵõһַǳõĻѧƷᡣ
취ͲúԼˣʮ͵ķѾĽ̴һװ˽̿ý̿ڶӽӴ
ٴ治ˮͻкܴ󲿷ˮУȻγŨȲͬᡣ㹻죬ŨȻǿɵġ
ͳ᣿桭ʮ֮һ׵Ľ̿ˡСֻΪʹá
Чٴֳֽǿɫ󣬺оѾˡжûõķԼ򵥵תһ£Ȼͱ˷ǳõĻԭϣ̫ˡ
ˣ¸ˡȥѺǶҲѧȰЩȥæġҲͦˣһְ취ᡣ
ڽӵ۹ʱҲû⣬ҪʱĻѧƷԶȴʪȴƮôԶ
ǶèβļﵹǸɵȻ졣ÿƼ¯Ա߶ľϺͽ̶̵ļӣоһԱ̴ѴֵľͲӣͺ̴һ
װòģ̴֮Ψһı仯ðˡɫˡζˣ֮Ҳûɶá
ûãսֶһŰѹˮͲѹˮǽֹȥͲܵҺ塣ʵȥҲûЩҺζǳţ۾


471 
ᣬмǿĻӷԺ͸ʴԣǳΣյҲǳáԺͼӦȻˮҲܺηӦµΡᡢᡢᣬټ̼ƺƣҵĻ
绯ҵһ޴ĳУǾʯͷש飬ûԭʲôǲЩӴҿһЩĻѧ飬ЩƤëŪЩ͵ʦµһƿƿ޹ޣ䷳İջԭѸʷŵһҳǵĹɡ
һǳȤַǳٵ飬ÿһ·ֶпǧţԼúꡢǧ˶סһ뿴˭ǵǧǰ߽ܼסǧ˴СҪѧϰѧб˵֣ǲǺ
רװޣľͰϣ滹ϵݱһȺſֵĺվڼʮ֮⣬ר־ΰ׻
СЩ֣ǿɶǴëģŵôҲüʮǮһɡûдԼֱӼũҩʽݹʣ˵ССĻѧ˳˵Ҳпԡ
Ҫԭ죬ܴ̱ǵζж壬ԲжԼ޷˵ǻɶ˼ء
ٰ׻ҲǷϻѰҲܿܿпܳΪδѧҵӡЩȤģЩȤǺġԼܺƳ־ڻѧҵĺӣĪɣ
ϧ㲻㣬Īɲ񼫡ڶξͳ˺Ʊ˵ĸãŵðû֨
ӶжˣҿԻźѺ٣ټѪܱе⣬һغ
ӿܾǺҪҵԻѧȤӣ󵨣ֵͬڻѧʵ͵һСƿŨᣬ֤һ¹˵ĵ׶Բԡʯͷ˷ӦӶ˷Ӧ֮жġ
ɶ⣬Ķģξ϶ûúԁֵ˵ô򵥣ʱҲӶӹһ١ҪλӶԼ췴Ҳ췴ˣٿѱ簡
ǡҴԺģƣ˵ɻʯСŰˣҲ̣ʯͷṩġ
ߴأϹνӹеʯͷǰҿţͷ򣬾Ͳҧһڳˡ
ⶫĶģٴĻ죬ԭԺء
ǡڳʯģҾò̫ʯͷǿķ⡣ʵֲ̫񣬾һЩһ̣û˻
ٴھΣʵģʵԭ˾Ρõʯͷ͸ھˣŵԺӽġ
ڵģ˸ٴ̹ףηƽ࣬ʯͷȤȻӵĲ黹
ǡڵơٴ˧˾еˣһ¡
ްֻҪ죬Ժû¶Ūԭί֪ʲôߣȥڳʯĵط¸䡣
ӶȷʵûΣգѾܳܺˣǺȽܡαȷʲôźȷǲûΣԼ֢ɶģҪʹõ֡
ԼѾˣͨŨᣬûʲôرģ͸óʯͷϡȷʵٴ˵еӲȺָܵͣ׾̻ܿɫҲȽǳӦͨʯʲôѾ˲²⣬ȥʵؿ
ٴڳʯĵطǲԶϱߵɽ¡ȷʵгʯ֮мһЩںĽʯִɻ·ʯͷ
ʲôӦأʱѾȷʲôʯˣȷʵǽʯԼǻѧרҵûʶŨķӦ֪֪ҲѣʯͷȥԼɡ
ҿ⣬죬һͰˮ
һСʯͼŨոսӴξȫˣҲȤǿӶͣԼַһֺҪĻѧ壬
ɻʯѧ̿һֱȽϳĿʯɷ־Ƕ̵̣ԭ֮һͬʱҲǹҵҪԭϡ
ŨᷴӦ֮Ǿ綾塣Ӷ٣ڵҽѧûȡ
ͬʱҲһַǳõĻԭϣ̫߶˵ôβһӦúճϢϢأǾǾˮ
ˮӦһֽʣԷǳǿǿ޷ֶͨͨα档ǿƻϸͲĵøֱɱˮеľ󲿷ϸ΢
ˮӾضֻҪǱȽϰȫģҳɱͣʺϴΧʹáҪʱ֡ŵŴǾаһɱ
緿ﳤʭӡ飬ó淽ʽѳ©ֻҲϢܿ췱ܳһѺҧˡ
ȥַվͱȽˡȰѷŴգȻƼСʱٴͨ籩ɹСʱӷɾ֮󣬺ٺٺ٣˵ɧʭӣ϶ûˡ
ΪеֶΣڸȾʹùƷũɱáˮļΪܶ༲Ͳ溦
֮⣬ǺܺõƯ׼֮ëĳиˡǰëƷܶö޷ѩѩ׵ģȾɫҲ̫͸ںˣֻҪעͷëƷѩף֯ֽŶһ㡣
ȻˣʹкܶΣҪ˷˵ܺӴ¾ͻᱬըʹ洢⣬ҪܴģʵӦá
ЩӦ⣬ȷ֪Ծ׶ˡͨʱĥºԽԽԸ뻯ѧҵеˣ϶ܿ˷Щѡ


472 ˶
ͺ˵ˮзͨľˮѾеζˡٷż죬ˮŻῪʼʣͨˮﶼ΢԰ˣƯһĤ
νѵβûܳ׽ӴʵңҳѾˣҲѾɹϾҪǸҪգûݳˡ
ԣҪ̫󡢻õţڳ⡣Ҳﵷƿƿ޹ޣǲǵȥݿûŵϱٸһ¼٣ʯҵĳӾһȥٴЩϺϡȥҲȥ
ǰٴעⰲȫΪ˿ѧľܺãûҪȥʵ֡Լɲ뿴Ļѧһȫˣ˲Ҳð
һٴᱻΣջѧƷյĿȫǡȱۣξԶݵһԶ⣬ǿ˭Ҳ˭Ÿٴûݣһһΰɣõӡ
ÿũʮһ£Ϊһ쿪ʼʽ뺮ˣžŰʮһ֮Ǵ죬Ϊ˻˾žŸ裺
һŶţ֣ľţߣţغӿ߾źӿ˾žżһţţߡ
γȲͬصľžŸҲ̫ͬ˼ö࣬ͽһǺճϢϢصġ
ͬʱǹ˵һգγ涨ҪϢ졣ݺ͸·ٸ涨ֻϢ죬Źٸһݣܶһ춼ϢҪӰࡣɲǺȨơûգǰԸġ
ӹŵ񡢴е⣬˻߾÷չȽϿĹң̫עʳݼ١ʲôġұŸĿģȫͼʹƸҲ
òаƶϺӵϣе֪ɶݼٰӰ׬ǮǮܹϼĶԼҵػ߿ԼҵС꣬ݡβǡݳ΢ԶҲܵøµ㶫һǼӷ
ʵϢҲûʲô¶ɣݿûôУûзҵ֣ĳɶҲɲˡ
겻һˣǹٸǰö䷢һֽ棬˵Ҫٰ춬˶ᣬճ;Ϯ
˭ԱμӣþԱǰʮвٵĽ𡣵һõݳǻĵһĶԸԼžţԸҲɣٸܡ
ĵصݣеԶܲסе뷨Ҳ˲ˡڴݵݵĵ·ߣ׼øƥȺ׷ȥˡ
΢ԣļͥɴټҶⳡ˽ճΡβǺݳѾôˣҲȥǵʲôӵģԺؿ̶˼˵ԼǸˡ
ݳǿˣÿ춼ϱߺߵĲߵִһѡֺͼڳھסֻסڳ⿪ٳ¾ѾѾʶˣм˵һһû˵һ
취ǸֻǺķ̫󡣴ӴˮӰ࣬;Ҫפܶ¾ɹٸԴ˵ӦҲ
ǽվˣú͹һ㡣ڹǺΣ׹ϡԼô멣ȫѩƤơ
ȸƤ΢˵ɫҲˣʮֻëɫûɫѩʹڱҲǼ¡
ȻˣԼ϶û£ëƤһҲݻݷ۶ͨᱻרŲɹëƤڵؿԸ߼ߡ
ƤǺ͸ģԴ˸Ľ̻֮û¾ѰҺͺεദĻᣬһʱűѩϮ˺ε
˾͸Զչ˼ҵۣ֫˭˭Ӯһֱ۲Ƥ´ˣʽһǹٵĹ֮ǰֻиΣû¶֮⣬ɶҲӴ
ӴĹĶˣ˽ݺʹĻзǳİͬʱҲԽԽϲеɶ¶Ҫ˵Լļ⡣
ζֱ仯мһ䷴ԵĻ˵Ҳġɶʱִ֪硢ܲʵĲʲ˵Ĳ˵Ҫӣʱ˵Ŀ˺Ļľ衣
ٿûô¾ȥ;פأֻҪߵ֡סַɣûʲôɱֻǸӣʵĿҪ
ҲԼǧ¾פĴǾе׽ˡԤ۷չʱе̣һǧˣȫתҲûãҪӱ취
¶ճ̣ʵۺͲıʽҲˣ¾䵽ǧʣǧȥĶأ
սǸѡǴ׳꣬йʵս飬ùԼѵͿó
鱻ηˣ¾ݳǺ͸·ıɣҲڴ˵ûб԰ȻҲȫĳ
˵ͨʵȽϼ֡Ȿһѽʹ󲿷۸ˣֲǺס
ĿǰҸĸֵءȥ򹤵붼ͣƾɶҪȥԱأΣա
Ըô֤ԴǸ⡣˲и˵в¾Ҳս޲ʤ̫ӣҲﲻĳ̶ȡ
ʱ͵ÿεĺƴˣԸԸ¾ĴȻ͹ĸ߼˲࣬˰صջ󣬲ûӦ
˵μԴûҲ򵥣˶¡Ŀ϶мˢҵģǻ¼ܣ㲻ؽ


473 ׻
ݲֻҪڱбֱ̫Σͻйٸ˵Űݷã֮֮飬Ŀֻһ˼˻ߺŪ¾б
Ȼˣֻ첻֣˵ΣգȫƾԸܱȣû
ܲܳɹνв㹻ıԴҲǽһͬûɶʧһɹ˲Ƕջ
;״ô죿εĻشܳϵ֮⣬λﻹͦģôۿϰѩԭ޿ءԣ϶й
һٶ·ܲ¾ҲǷ˵ʤ̭ʶ𣿽ձپ͸ϸɡ
Ҳ֪˸Ա֮⣬ûԼ뷨ⲻ̹⣬˼ϵĲ졣Ķʶô˼룬ǵĺܶ뷨ӣû
ʤ̭رԣ˵Ⱥˣѩԭϵ¹ȺȺ͵ܣձȺץġܵġˣʣµľǽ׳Ⱥ塣ȥŻһһǿ֮ͽлºӣһѲһѡ
ȺȺȺˣҲһ౾ɶݱģվĳֽǶϿʵǴදһֻ֣ǱȽϸ߼ѡ԰ɣʤ̭ҲǱġиıȻȻ̭ζͲʤ̭پ¶̭ǿġ
ܶʱζ̫ױϲԵɾ̫ˣʲô¶ǴԽǶȷеĺ١˭һĻ˳Ϊأ˵ĶҲᣬοЩ鲢һԡ
˺Сô죿ϾָоԱŲ˰벽򼴱㴩ƤҲɻо䡣
˺СҪг˶ʤ̭ȥⲻ˭ӱܵģй¶ξũȵȹиߵͼ֣֮ĴҾͻ֣̫ᷢ˵ڻҵĿԾʹƲļʸߡ
Щ˾ͻΪˣҲȥȼǣۿЩ˶˭Ҫͼı͵ɽҵͳ¿ԻԼ顢ȱ£ΨڿûԣڿŻȺ
ȻˣҲ˵ܿһ㣬ƽʱҲо̭ǱĬнеġҲҪȥϹ˵˵Ҳûţᱨ浽ȻƯ·κʵԶȥˡ
۲˭ķҲĳ˵ģǺ⼸ܽľ顣Ҫ˭ֻһ˻߽һȺˣǾǱ
ܶ໵ˡȱµ˶нĿܣΨ޷ͨġҲѧϰҪֻȥɢξԼκȺҪ̭ƾʲôҪ⣬ⲻϵĹ
ɴ˻߱ĹԱȷ˭̭˭ʤͺãһǾÿ˶õġϲûԺε۸Ѫۣ֮˼·Ҳͦ˼ġ
Ϊǵ̫ˣԲžÿ˶ʵʶнʤ̭úӴСͶô顢ѧաûôĺӦͱʵ̭ˣǳ֮޷ڵлȥ
ʵ̫ⷽıԼϿᣬֻûʶû˵ѡЩ¶ܸɲ˵ģ˵˾رԽܣȴ־˳¡
ðɣŮ˵ĶԣǷǳ˼ߣŵǵȺΪ䡣
һŵ㣬ںοŵ㡣ǣڽ̡ףȥһ¶Ĺɡ
ŶڱѵȺ𣿡ⴿ֪ʣ̫ȺɶʱҲûϺεͳΣֻѡ
ΪǵҪǵڽ̡ϵˣ˵֮λ˧˾˵񣬲ȫõƯ·ΣĿġ
ݱ˽⣬ǵڽ̺񲢲Ը˼ɣǺ˵Ļ̫Ⱥǳ̣˿ڼҲԸͨڽ䡣Щôģֱʿ϶õҪĴ𰸣ͨ˽ⷴЩ
һЩѶȣֻҪѧϰǵڽ̣ͨȵĿԻǿԵģԹ˵ǻЩ⡣
еСˣԼ廻˧˾˵̣̫ȺӢۣô֪
Ҳѧǵڽ̣Ҳͨ˿Կ𣿡ΰͷ˼룬浫ֲ̫ĵӣʣָųЩˡ
ǿ϶ͨȵĿԡúƺͿˣС˵ʵֻа䡣
ٺٺ١ˣǵҮͻҲǸСˣûйԡþͿͨԣüѧٺҲᱻ֮⡣ֲھأԴءһܣΨһŷڽ̾ǹΨһǹ֮񣬲ԸΪͱټȥЩС˼һ⣬ͨޣĳŲıϣκ˫ε¶붼룬𣡡
ֻҪ滰ξ˴󲿷ʵȻɫһʼϿΣ߽йͨҲԳ˵ǰ档
Ǹħƻġǰûڵ˼㣬ССĻ¶ˡ
ˣŪܻ߽߳ŭʧȥǣȻ״̬ȻͻȻѣܻȺ£ϰѺĻ˻ȥ
ǰʶܶ۹ˣǵˮƽ࣬˵˵ȥ޷Ǿħ׳ա޳ܡͼЩʻ㡣ѧѧɣԺרдһй໰飬ٷǵԣȺԱ߰ɣ汾ȥ¶棬ģȻҲ˵ҲеôɱеߣԱپˣһԼãʡһĶ˵
εıϸ޵ݣûû˶ûУֺǺǵĽЩ
òˮƽҸ档治ǼװȣȷʵܺãҪȥԲ
²ҲҪȥǻǳΣգϿûɶȥԭϹܣڴĮʮ꣬Сͳʲôпຮ֮ءճȥԶǸǳΣյĻ㲿¸ҵҲ׳ԡ
ܺ֪Ϊٵˡǹо仰˵ľͷǳУһշްնģǵĺӻûأٲΪһĶȥġŮ˶ϲ¸ҵˣһĶӮ͵͸㡣ô󷽵ħ͵ְɡ
ûʮİպθ֣ҪȰôûǶ˵˵ɿһЩŲţԼˡ


474 ȸں
˧˾ԲϢһȺ͸ӻԾˣܶԭҲ׷׼硣Ǿú˧˾һ϶ûΣգɶѩöŹΣǰ񰡣
оãʴ̼˧˾˵ˣ˭ӮͽӱҲͷôõ¶ƾɶȥأյıΣգҲǲսʤġ
պݳѹѹƼ˼ǧˣɶģĶУҲ廨šģո˵󣬴ķʽӮñ
յģֶﲻ͸ɺǵı˫ջһ죬͵¡ڱѩܴü죬±һѩѣѩһͣվߡֻƢ߲죬źˡ
ѡղȽ϶࣬ǸذȫҲǶ̾ܣضٶ·ȵþ
мݹѩģǴǱȽϸԣļͥ⼸ֻȮι𡣵ôҲƣձ涨ʹó߲ٵ˫ˡҲ˵ѩֻһ˲ɣʹѩơ
εĲرһſڱϵķչ涨ϣıʮˣȫҪ
˵ͷ̫װʮ˶û⣬Ǿ͹ܲˣôģû˵߲ܳߴ磬Ҳû˵ǵôѩߣб·ɶû˹ܣֻҪܡ
ף˿ܱܲٶȣֹ֪һΡΪҪأΪĽʺޣ
αȥֻϺͰֱɾ涨Աʮ꣬Ҳܳʮֹ꣬˱ͷװ
ɵѾͷҹĶȥǹ㿪ءҲûѡвĶ飬ĽҲʡ
ΪҪǣﲻ̫ͬɣԼ۰ŮԴţʲôܴء
ͷĸǵĻٴһˡûϵĴף෴ϣԼ¶մһЩȽϺá
һûĹ⣬ҲûĴ㡣Լ̧ܱõ׿ϾǸٶ治
ˣǲǺһ˱ϰˣϧ治ͨСȻ̫Ů֮£ɼܲסСĳﳤ󣬿νʶ㡣
꣬˵ߣｲĻԺ˵Ҳ˵ֻȺʱͿˡ
еˣɶϰҲһϰֹһΣȥͻᱻ˵Լ
Ľôֺͷĺһ죬ѹѹȺ˳ʯ򱱹ȥʱſŵǼܱڰ˻أǲƷ
ξ֪̫⣬ϱѩҲ˳űӻҪ׼ùʮԺȵʳƷ͹ƾͶˣ첻˳ʯ
ǰʱܱ֮ͺͳ˳һ˳ű͵ĳ˳ȥʮӾͿӰˡ
ضʮ·ֻꡣ⻹ѲٶȣҹҲûи·ڶϾͿԻ緹
ûָ˧˾Ȩı˽ٶȴҶˣⲻóԲúȣֻҪзҷÿ챼߰˸ʱϢû磿ǲܵģصĶտû̫ûѩΨû硣
Ψһٶȵľֻ֣һ˲ƾͲôˣϾ˲һεܵóԷϢ
ľǸϽܵſȥ棬˧˾˷ûУûеĻٿڶɶһĶؿ϶ûˡ
һЩӻ뷽跨ĿϵĹּһϸ죬ĥܷܲһܣûôСҲԡ
˵ˣ»еһÿ궼Уòûϵܽᾭ顢װꡢٲ
ϸոջصңϵЦݻûɢȥһֻС־쵽ǰ
ʲôһϾÿ϶û¶
һĶŮˣԴǵһܲҪ
ΪΣӮģ˽˲ƲϵȻʶסϵСƤ
ߣӮģǹ˸ģ͹͵͵ϰΣдŸ߳ǹ˵ӣǴλʵ۵ãûгͺ͹͵͵ϰΣﶮ𣡡
߳ࡢīߺڣѺҲѧΩΩФٷ֮ʮ棬ûɶ壬Ҫİٷ֮ʮϹǹؼ
ɵˣ˵ĻȥȷʵеһĶذ᲻ýȥ
ֲ˽̣ЩؾеĹɱŮܡۿѾʼԥƽϼ˸롣
ۣܶڷѩӵҹ˧˾ⲫ±ͬеֱ죬ͷƲȫ乫ˣίһſڴĵᡣ
ߣűŮ͵͵ȥⱧȣŰɣֻյϢͷںأȴһЦŵλӵķȥ
Ϊ˷ֹٱҪߣȻȥʲôֵһĶأ¶ϻûʱѾ̸ˡ
λӴӦδ˭˻λҪһ֪ܵݵĴ٣һĶصļֵŵͳ˻ǵ㻨ǮתóȥǮȥҪߡʳ·
ԴλӾͺͶͯĺһÿֻжĻٵÿ˵ļҲһ˻
Ʒ֮⣬ͯʲôֻǮûһ˻ΪǶͯŵĺӾͰͶй¶ӵݣѻǡ


475 ޻
ǰѺҲˣͲ֪¶ϲ˵תֲתҲʣͳȥͳȥˣ˭춢С⡣
ûںһĶĵؾС⣬ɶȱΨȱԸֺͷء֮ǰȥĻĵֻǿݳǵһСȦĻÿʮͺöü
֮ǰûѻķΧһǲȷ̬͢ȣССˮûȷȫһɱɧԼ˲
ڳ͢Ĭ˿ѻĺʹεı߽Ҳ»ϣݻжٰػķΧüȦû⡣
ҪػյԤЧһ󲿷ػ߶ϣ콻˰ԺȲˡ
ҪͣԺȾջ˵һػûһ˶ڵȻᣬһڵҲĥлĵطʱڵһ
ֻҪ˿ڵļƻɹˡԼֻ豣ù򡢵סУɶģ̫ࡣ
ũзǳӵĹү¶ٸܣҲָٸܰæֻҪҾٴүʣµȫ
ι滮ĻĵضˮʯκϡɽúԶûУΪµ֣һڹٸУ⿳ȫɹٸ˲ɷԺܵ͵ļ۸˭͵͵ȥɽȥɡ
ղˣݺݶú󣬲һʯ̿ͻ𣬲ϰҲϰߣͽйأ
µػķΧԶľݳǲʮм仹˼䣬¾սʿ
ŵȫΣԺιػʱҲֵֽдȥôҿٸڿտڰϹ˵
ݹ治ϵǳ幫ʱҪȹڡһػˣ⵱ȫֵطȥˣǰʯͷԼĽš
Ҫ˵;ûһöûʲôȫΪĹԱˣСۣԱʮа˸ĿĶ޷˵
֮󻹲ȡʽʱ仹ϵ·ݡΪչڵ˼һ񣬸һϢ׼ʱ䡣
ˣĿǰݼϸ·ܹҲŪʲôأҪ֪ӽ쿪ʼƼҵӾֻʣһˣȫǴס
ҪΪչʳζҪʳˡʱ䣬ݺ͸·ͽʳԸ⡣
һ˵ߺһҲ֤˺Ƕֵءе⣬Ǿܰض߲Ͳܵòһ㶼˷ѵġ
ݺ͸·ǲ˰ģҲ˵˰֮⣬ҳũﲻýٸһһȫԼ֧䡣
Ҫóȥۣٽһҵ˰Ҳ͵ͷˡٸеҲֽũɹࡣ
ΪĹٸûȡ˰գȻҲûַֻεֿѣȫƾԼ
߸ոշʱ˲Сķ飬ܶհ⣬ùٸǲ̫ˡ
ҲûϻִһˣȻӡǧݶǶǡɶأ˰պõЧѱȡ
̫ѧָͷһһٵ˾ͿԿףݶ˰֮ܵõıϲࡣ
ССѣÿ꽻˰ǮԾȣҪ˴ѣٸɾȲȫˣֻһС֣󲿷ֻǿˡ
˵ˣΪ˰ģֹҡûһȷʵҪΪ˿ڶ࣬ÿ˶һһʺܴʽá
¶ܽҪʵñͨڴкôİ취ŵݺ͸·˿ϡٵĵܾͲǺ¶
һܸѧ⣬а˾ѧѧȵһѼֶΣж˿ʱְ취źãڶ˿ʱͲܲȡ취㲻
ܰĿǰ˿ôڿӹٸö࣬һ֣ģҲôݺ͸·ĹٸƲˡ
治ת¶δ״ӦˣΪ˿ˡԼ϶ܿԼİգͰѻ˵װסûԭ򣬾Ϊٸ¿ǮҲҪŵ飬¶ɣ
ȻѾʳԸˣϰտĸأȫëҲʵëĳûôҪëԴЩĵҲȫʺϷĲԭǵľֹʺֲũ
ʵξôҸũʳһ־޻
ŴũҵΪ˳ԱӣҲоҶɣȵȡһµĻֲЧֲʳĸߡȻˣǰȳԱ̸ϾЧˡ
ݺ͸·δηչԭƻһҵΪֹҵΪũҵ׵ģʽ
ùŴ˿֮·ĴЧӦһһⷢչҵŪز̣ʳԸ͹ˡ
ƴӹݻʱһ޻ӣúβòµ֮ǰļƻǺö˵˿˹Ŵĵ۹ã֯ƷΨһȡ˿λĲƷ
һ˿߱ľ޴ƣɱͣ󣬿ȫռ˿ֻΪ߶˲ƷȫζɣҲ޷ΪѰ˼ҵƷ
ô˿ǱܻҲ͵ˣëƷ֯ƷǰŸո¶úĻҵ
ˣαõʱĵһƹâ޻ô֣Ժݾëĳ޷ĳʯȫˮķĻݳǵݳǣضҪҺȺ


476 ȷ
ɶӻʹģ֯ҵȸ̫󣬼ȻѾʷʹ͸ˣȫʧźá
¿ٳػؾҪ޻õģﻹи⣬޻ڴʱĴ󲿷˶ԻǸ֣ҲûдֲҲǰһ͸Ƶġ
˭˽⣬ﶼû׵Ķһðոֵزҵ¯ûãൢʮʱ䣬һ¯䷽ɶ¶
ũȥճɺûڸţҪòӦĻرһ㽻ˣȫ˳ɶ
κģӻռģ޻Ҳշץҩ¡ۼͬչٸѸṩӣ˭޻ͼ۹ʡ
ջٸȫչһûϵڶٸṩӣһũҵ֤Ҷӡ
ֻҪչ۸񹫲ȥźܶ˶ۺ졣ɱʳ׬ͷˣһĶüĶʵֵغҲ˼ԽԽߣֵֻصҪ̫ùܿطհˡ
¶ٸֵ֣һַգǾ̤ʵְɣֲʲô߿Ƽ⣬ֲûֲֻҪڣũһ̽оò˶೤ʱͻð׻ء
޻ҲõģһѾȥˣźüơǺ˫߶߶մȥݸ꣬ʵϾƭ˼ȥˡ߶ȾƻӣȾƵǲܾġ
˳ٿػûڵûеˣһ޲ƷˣҪ޻ӵԴءƤľôúȵģȶپ͵³٣ϢҪǮҪǵأ
ܵԪǷյһ꣬Ƹĸ˳ˡ֮·޺ˡҲˡȵ·ͨˡ¾ģˡҵˡ鱨ϵͳˡвˡҵͻȡͻƣȺڵˮƽҲߡ
ȱԼڳеˣ˸ˡڻʵ۵ֲ̫ã߻ŶʱըҺ·ȫԼδܻб
³նֳˣҪȥҲԼڳ߶߶ܻ͵Ĺϵ͡άʹάȫ˳۵ĵҲ˺ôһ΢ƽ⡣
ϺܵͷͲףҪȥڹٳ⻹͵ͷ͹ֹһΣȫû
⸻һҪ񣬾뷽跨ͨĹϵһڻʵۣ¾һ߿Ų֨ҲҪ֪ʵ۵嵽׵ʲô̶ȡ
βźӦĵԼļƻڻʵȷʵΣڵϦЩ¶͵ǰ׼
Ҫڻʵۻܿ꣬͵ĥǲȥ̽̽ĵʵûлһͻϮ츮ɹӦȨʵˡ
ʱιϷĵĵ̣ǿ˭ֿ죬ܲ¾츮ϽóɡĴĮռӶ׸
ЩʵǺ󻰣ɵľݺ͸·ľϵ˰ϵ裬Ӳ׵ʮһ˰̫Ӱ쾭÷չˣ͵ҵòʧչٸҲ޷ߵҵȡ˰
Ŀǰȱݻ̫Ƚҵֱ֮׶˾ͻ¶ʱ޲Զûƶ֮;Чʡ
Դ򸻼һ뿪Ͼֿҹķˣչӣʵһչˣߺ񻹸һЩ
⼸λʲôʱܵⲻ˸ովһµĿ⼤ϣµĺˮûأξ͵һݲݹ̸¶
ֿݲݹͲڴĮԵݾָϸȫǿ׶ܲṹɹ֮Ӵϸǳȼգĺö׳ƻݡ
˺ݾͳ̵ƷҲûû¶ϲŵ㶫ùëʣʸ϶ӡ͹еĲࡣ
ԴЩݣʸǽˣζֲࡣȼ֮һζ̫š
ȫݵľڶ˳缸׾֪˧˾ˣߵĶζ͸Ķһݶûڶ⡣
ʵҲ飬ζ᲻˵Ǻˣÿεϻݸ֮ԼƽҲѵĶࡣⲻڳ̣Ұʾ
ҪߺԶٴ˵ĵ̡ǵĴˣܸܲʵϣҵļͼϻôԶľɫʲôģ
ͺνӴʱԽԽױӰ죬èؿڵĲκֽȥҵԼȤĶϾҵˣԽԽⲫ⣬Ĺ硣
͵˱ٵĵͼɵİɣ
ⱲӻĺǰӲ̫һˣûʲôܣ˵ܶдܱʼǡֻһŵͼײ˿Ҳɶܣڻʵͬһݶ
ƭ˹˸ҵĺܶö治ǹ˵Ůһ˵ŮˣȫԹͰԹ
ٺٺ٣ӦһλŮ쵼ܱλɵĻǿɣûϵû˹˻ٸ˵ɣҪ·ػǱʯβԼЩӣԽǿԽ˼ޣܺ
ֻ˽һҵļ硭ıض𣿡ϲǸʺ̰Ůˣ֮ǰΪֻȷںĿеλã̽˰Ҳûи׼ȷ𰸡
ʱλ˺ܿԼоϴ湫ΪӶпܣʱַǳ飬ѵԼʱҲɴͲȥ̽ˣ˵˾䶼û־ˡ


477 㺢ӵѪͳ飡
ϹϸûĵطȷʵһֺܽĶʯᣬҲʯ͡ú;Ǵʯģ͵װҲʯ͵ĳƷ֮ܶиҪãκεط˶ܻȱôĻǵȷʵǣǻء
뵺ɶģβܸϸҪԼô֪ôǺƲסġ
Լôˣǲ벻ойƬϵĴ˵еģûУʯʹΡ
ĻһƬأȼƶ񤶼ԡǱߵ˲ϲǣеطǣҲǸֽǣ˵ǵˡʵϲԸӣֻЩػһԼغͼңֵ۸Ҳ۸ÿԲҪս
ǰ漸Ҫ󱾹ٶ㣬Ҳǵô˵ģԴڲϵ۸˺ͱ۸֮תûе̬ս۸˺ͱ۸ֶΣ޷ı䣬ҲΪֻܾ֤ȥ۸ˣٱ۸
йص¶ʹֹһٱˣĳ治šҲѹ֣ǧˣ˭ҲûۿһΣ˵ˣڱͻȻԼҲšûޣֻÿζɫı֤ͻظһ顣
õһʵʵı֤ҪǿԵĻõȵִҲ˵˳Ϊʵˡ
ûһʱŵУǰս˺εͲһҪ
֤㲻ҪӰɣҪ˵ںߵܻ᲻һ־¸أľ̫ḻˣҲ̫࣬˲俴͸ܶೣ޷顣
𣿡ϼЩȵı۾һЩʧŨ˼֣ûġ
ٲŷǵڽֲ̣ͨ飬ѵ¶ҲͨڣβȫǾȣҪԼĺиëãû壬һĺܸ̫˱֤ƨ
ý飬Ҳ̣ϸǵˣеϣ֮ɴ˺ε壬ֻ͵Ĵ۾ͷ촽ڰĸӡ
˽Ҳν˵λͷһ˵ֻҪ̫Ůĺӣܸ˭Ҳʲôʲôڽ̣Զ̫ˡ
ʹĵ˵ͷϴЦ⣬ְŻ¶˳ٳξ͵ȥľШˣѪ
ҵĺӣ᲻Ӱĵλ
Ҫξò֣ڹŴŷ޻ޣҸ߲㻥ͨһֶΣҲȷʵáһҪԼϵĺΪǲԽܵġ
ϵĺӻΪȣΪѪҺǹģϻشķǳȷûаԥ
ƾʲôҵѪͲܵӶϹգɶ۰ʼɣС˵ĸ棬ֺõŶ򲻸㺢ӣ
˵ʵôᣬԼĺΪĿԶʱ̲ˡͷϣ۶ȻҲеԡ
ٿģҲҰѾȫķϣʱʱȥסӣǱ߻һء
Ҳ֣Լˣһ㶯ûСλȥʹ˸
ʱ̾ڻʵ۵ѴԼŮ˾ͱһʣ˸вʮλ󹬵ǸʲôɫԶ׼
ͳһľƣϻŬСˣƬ̲УҲǹŴʵ۶һҪء
εһŮиŵ˵ɶɶɡɣҲ뷽跨ȥɣһ㲻۵ġ
еĵ½ͳСڵĶȼݣһѻƽϰһζĽ飬ϸŽɫɲأ
ȻˣǰͨѾͷʱһ֮Ƭ̲׼ˮë塣Ҫ˵ɣ;ʲô˼⡣
ϾôˣԹ֮θɴ಻ȥˣ͸ɣҲϰȫ걻źĸо˵ϺҲ˵ϻȫǸϰߡ
͵Ź仰أÿӲߣϾգЦúǹ졣
֪ٵ뷨ش̫εˣʲôʱԼߵ˶˴ˣѵ˵Լɢ֮
⻹֪̫͹Ҫģֻǹϲ£ôءºˣҾͰ̫˵ҪһʲôҲɲȥˣȫԼ
Լҹ˵Դûȫãô¶أΪ˸ϽѺεԴǰָİѹ
ӰоˣôͲأ˭¶ˣ˵Ͼܲҵ϶һ棡뿪֮û⣡
ʱβŷӦԭ˵ˣˣȻԼҲĽȥ
ūΪҪ뿪ѵϲˡʶϾ͸αһſһ޿ĵԡ
Ϊ̫ϲԵðȥ͹һţСƤóΪ㡣벻ȥȥ͸Ͻش𱾹ٵ⣡
̫ȥݿϾյı죬ԲŲȸȥڿôûϣˣϽȸ𰸰ɡ


478 ݷ
֪˲Ͼ˵˹˲֡һǰ滨꣬˲ͱһޣȻڰֹ
˻ŲҰƨɴãô˵ôѾأ˵һ˿һ
ǱŪԴըˣֵ¶ܺޡɴҲװ˹ˣİɡһɡüëһҧгݣ
ū֪ˡǰĿϾֻǰ֡Ϊ˲ù𷣣ͰϾյĹùһ
ȻˣҲˣһ˵ǽһ䣬Լַ࣬ϻûС
ҵθ찡ûಡϡϽùůů͡
̹׺Ҳ֪ǵˮλǰٷְٵĲѧű˭磬ûһȫѧģ˳ʳĻ֮⡣
ҲˣﲻţȺӻڿ죬ǳԲ֣ɱԭշʵ״̬˯ͺͱһɫˮ࣬Ҫж
ūȥݡٶ˱ѣźεѿЦˡ
ȥģҲŪһУģֻ̫Ҫһҵҵ񡣾ǰϵƱһ㣬кжҪʱҳǮټϼڼĺӺҵ˷ܰ쵽
ǿˣǸݣͲתѧ㶫ʱ̱šл˳ˣƸĸҲûʲô⣬ʱҵ̿ˡ
δ϶һЩ˲Ҫݣ˼˵ݾͻύǮܲΪ˶һ±ܵһˣ鷳
Ҵչ鲻̫Ҳ̫ȫǴڽףҪһµĽڽ㷽ʽ򵥾ǻҡ
ǮõƾݣȥĿ֣±͵˶ûϵǮͨ
ΪṩΪԼṩ룬ַʽռδ͸ϵͳּشڽ׺ʽҲǽڰȫһ֡
ҪټӸ͸ˡȻһûͷԼͷˣҸŸɻġ
ܣбϾУ벻ҪȥҪҾʹϾߣԼѡϾպʵǰԱɻˣ϶벻¶û
ȥݣã͵ûϣˣòҧӦ
治ѧҲ죬ϧûκѧϰĶĥһٶӣⱲӾûˡ
ݵкݱ涼ѷɫˣڵĶֺϱֽ㴦שľṹĶ¥ʱո꣬ģδģֻשʯͷʯϡ
ʱשﵽʯͷɽ˺ڻҩ;ʯЭʯͷϺҲש˶٣̶̳Ȼߡ
שɾûôˣʵ̫ңҵ˻ڣ˻˻שջռôȼơ
ճܲܺҲûʺţһźܸļ治ŪשҤܳƷ¶
Ӽ򵥲˵ĽⶼûУҼ¥ӰѴʯͷŪһ㴿ִƵĴžˣԺݵĻƽ𴢱ֽ𴢱
¾ڴפ˭Ҫǻܰѽ͵ߣٲؿŹټҼӥȥɡʺ˫һ̯ûУҪǲľ˯϶š
⻹治ǺηдҪûֶɵݺͨȥˣ꼾֮ǰݳǽãͬʱͨݵĵ·Ҳؿƽϡ
·ûȫʯˣĴ󲿷ֶɽתתȥɽϿģ˼ʱȽ·κ֮⣬ٶһ١
ٹ£ݺ͸·ͲǽͨƫԶ֮ˣ·ֱͨݺݳǣ֮ڶ
ԺԺ¶˭˵ءλݿʼ޹һֱʯͷ·޵Źȥϧûô֡
Ŀǰֻܼƻݺ֮һʯ·ݳǽ֮Щ²ͿԶˡȰѸݺͨٷͷݺ͸֮䣬ƹôҲøҡ
ϣˣԺæеһ˴żͯŵĺӺƼҵ˷һǵУûôġֻеģԶ߽ǰϾʵѡ
Ѿˣ׼ȷ˵ԼӵĸףкŮǻˡ˵Ϊɶôѣ˵оУͲǺܿƵˣû˱ˡ
ʮȷԼ֮Ǽͷ̬Ա仯ȵͶƱ¶й޸Ľڷ˰ĸ¶Ҳš
ֻ˼ֹҹݡʵ˭Ҳ˵˭⣬ϾͻѺȥղþ
ֻʽǻǳ壬ǵõȴչܱСҲŰŮˣžŰɣһӱ
ԪĴе磬·¾ԻͬʱҲ磬Ѿ½½̶֮ͨ··һתȥβǺݣһȴݳⰲӪկŲˡ
̶֮⣬ϼҴڵࡣȥĩݺͺһָɺ˻֣Ūĺܶͥաòװ˶죬ûզְ
ҲȥˣɴѵһյǮټұǨݺ͸·һ·͵˵̶ӵĹˣݺ͸·ı仯ͨǴݹִ߽ű֪


479 
ڳٶǰҪԶһЩ߲ȥ˵һ£ػĵĵؿ϶ô˷ֵģҲܰȫָǣذվ͸òˡڱֻҪϳɻͲӣûֵص˿ȸػ߰﹤һ±зסûġ⣬ﻹһ¾Ǹꡣ
ԽԽӿҲеΪѣҪֵʱ򶼲һѶԼܲһ굽ͷ׼ߵţǾͲˣ׵
ҲܲܣЩߵѾǼˣҪǻȥĻܻߵݵһ붼ûС
ҿӣȥĺֺͻͦأһЩ˵иӿ룬δѣǰӦ֮ߡ
кð취ǱУǧ˸¶Ĵɢɢûˣݶðʵʮ˺ҲֻǱһûκ⡣
治Ǵţݵİٶط֡ݺᣬȫΪ͸ءֻҪܰǶȹһ꣬¶
ȻˣβôСһʴȣӿ͵͢ʾˡ˿ǹŴսʣԼ۱ر׬ǮŪʮڻʵ۾ԼҲĵġ
ڸݸҲ˿ܼڣ׼ҵ¿ʼҲ࣬⼸֮ڿ϶ҲͲòˡ
˱벻һ겻ݳǾͱ֣֪Сûȥ׾ͻؼˣһһȥ治йǶԽߡ
ɳڵһִݵ̶Уɣÿ϶źڵ׺ֵ˳ھ죬ȫ̴Ƥñӵʦ棬˵˲١
ƹֵ̼ĿģһǧĶˮͱˣʯԽ޴һΣѾ˽׮˻ƴֲڰɣ
˺κƴӲ¶һϵֻһ̶֧ӶԴȻҲñӣ˵һ֮⣬ԺֶܲӵĳͲš
ҵһС˼ЦɡһˣƲЦ˳ȥˣƴղŸ߼˶ĶȻгԣһ߶ˡ
ǡѣģƵﲻҲֻ̫ǸУûʲô֮еԾˣһɫѡ
ĿǰĿƼǿ϶ûѧҩˮϴģƷӦò˲гֶֻغи˻᳢ԣ㵽ʱû
˵֣ʱȱʳͻժʳã˵ȽϳͨλͱϣûʳĺԱ²ժƨʳ治ȥץϺзķ㣬߼
ʵѴԪмأγΪûУûԣûγȻ¼
󡢴治Ǿ·ûһǲ֪ģƻЩϡչʾһҵĲףûﵽĿġ
˵Źάе㺦£ѵԵǸɾе鷳ˣﷲˣǻʵҲ·ӣҪëĶأ
û㱾£ĶӦк֮ҵļӲԵ˿Ҳ͵סįмǾͿԻؼˡ²ʲôءЩҲˣ¶
ȻʦͽΪҪػֲ׵ӣԹ֮仨ۣ֯Ҳֲѿ˲Ѱ׵Ӳڵȥɣ
ϱӣ׼ԡµػȥܲôõظﲻ
ƥţڵضüǮëܷߡëĳĴͻص㷢չëƷûʲôô
ǰëڱﶥɺصëձ˱ȴܳΪ֮Ϊΰ׵ӲͲأ常ˣǧҪ̰ãҪһһڳԡ׬Ǯ̫࣬ҵĴҲᱻѹģڴε̫пܲǼ¶
Ƶ˼ˣ˵ıԣ̰ԸлһҲһ棬ã͵ÿ˵к͵ˡԼֻܾѵûȨȥ˭
Щ׵ӲҲҸ棬ΪеұϾֻǸС壬ڳûڶʱھ£̫Ƹȷʵд鷳Ծԣ̲סʡ
һ֮¶ˣ˭֪δα仯أۻΪʱ硣常ֲ׵ӻҲǿ
޲ο϶ύңΪǺãΪԼܰѼȫװһֻǸߣԼӦиߣҶĸĺһΪǿҲӺĵ壬ٽ磡
ѾˣȻôһ֯ǾͲ׷ɶģ̫飬˻ױãΪԼ
ɴ࣬ԼӰɣ׼Ĳҵȫɴٽ簵оӪչѿءһ񸻼նԼṩʽԴһҲܲ뿪ʵۺͳ͢ߡ
ջѡֲ޻Ϊؾںӱߣˮأʡֱİɣò˧˾һΡϾֲܺͬӻũв룬ɹļʻͦģ˳Ҳ¡
ô룬ܶػڵ̻뷨ࡣҲ̫һ˱ȽѺõˮ
ɹˣڸһչ·ʧˣ޷Ǿǻȥе˽ǣȥͶʻֵõġ


480 ̫
̻ǶŶȥֲ׵ӻˣ쵽ػɢҲ˹ȥʵʲôҲû׶˭Ҳûֹء
һԣĶŶ˶࣬ȥǶ˾Ͷ࣬˭ûɶ˾ԽԽûˡԷˣֵֵػˣһһġ
ˣǶְ׵ӻܽĺðʽæˡ
ųſڵǼǵų˳ӸղŵǱ˲ĳ˵Ǳ̫ࡣҲףӵ˳˻ó
Ƕ˵СǾҿյСƣûǵðҰȥֲЩ˻ֹصģֻûֹ׵ӻҸʱѴҶһнβˡһ׾ͽΣ׽Σ׵Ļö
ϰʽһļˣȥչ׵ӻ֣߼۹Ӷ˼ֲ׵ӻũٶúο˲Ű쵼ϲԼ˵һ뵽쵼ʡ
һʮЩӻеࡣǵ֪ʶ㹻̫Լͽ̲ˣֻʱȥĥ¡
ô򵥵İ취ôû뵽ֱԼˣզɶ¶Ƕôء
Ϊ㻹СûԼ궼Ǻϰֻ߰ᡢѧϰɶġ
¶ûͺӽ̸ͣ˵¶ǲ֪ЩǶʮԺԼô˵
ѽ˻ˣȥӭӣ
ʵȷʵǸӣԶԶһ֮·֪ˡնܴظָĳʳ·κƷŮӵ
ĲпƷļ顢ҪϢڻʵ۵޴󰭣λȥʵ۱ˣͻʵһηӥ
øĻʵûɶ󲡣۵ġݳ͸¶ڻʵÿ˯߲ʱҳԷҲܲɡû¶ŪһӴڳֹֹɶأǻܣ
ʵԼû÷Ҳһţּ߽ɡûɶҪֻ˵ݺ͸·Ĳο÷Ŭȵȡ
ؼһ仰źأʵ˽ѯΣ¾ԸҪģаմʤսپ
̰Ĳ߻ûأֵʮˡ¶ԺζԿ治ǺϢɹҪģڣȰĽ˫սǵѡ
˵˾浱޺˼Ҿڵɹʹοսһ̣ȻͻȻԱֿ֣߳Էǳ
Ĵɹһ𣿶ʱڿ϶ûСɹԱսܴ󣬶ʧи˲Ľǡһ͵ý߾ȫĶпı߾رء
¾ҲɣֻھֲսصͻƻصʧȥѾǣ޷ȫѹľӣϾ̫١
ϢȰﱾٸдţ¶򼱲ã
Щ޷ֱ˵ڻʵĿǰţǼ״̬˭˭ǵˡԼˣʧȥ˻ʵΣ͵ñֲˡ
ֲۿڻʵôȰôȰأǷʽˡȵվڻʵ۵ϸ߶ͬʵ۵ţʮݱûֱ̫հԶˡ
ž͸ˣ¾ѵҪʱ䣬ҪǮĿǰ͢Ĺкתѵ¾Ļѱûʵҧ˺İ塣
ѵװþ𣿿ɲԶˣָμͽعӦ¾պϣͨѵˮƽһսʱһ¾ܺĹĲܡ
һ¾϶ãôҲʮɡٻμģĹҵزǿܿս
ƻʵۿζͿˤˣ󻹵øʵ۴Լʵ۱֤Ǯ޲ðѼҲȥҲȫԸ
̼뱱ʮɣɹϹƳ
ҪѸ͢ķֺӱۼҾʣʲôˣһдһüдҲ̲סˡ
¶һ˼Ҳò죬Ҫӻķֺӱ͸ʵۣеۡÿĿϵжһһ
ͷʶ̣ۼҵҪ̹ټңùټ㣬Ϊôھôڣȥݸˮ裬ĹζˣҪѧʱϰ֮ɻķϡǾʹӽʼٺٺ١
¶ǮǱģǮһ̶ȾûôҪˡϾǮΪ˷ģ˲ܷǮŪûûʧš
ûлʵۼƻ¶ҲֹͣӻֲѸྫͶ뵽޲ȥãλɴ඼ø͢ɣԵԼԻʵޱҳϡ
ʵܶ˶ûףߵˡԼܲǮȫȡڼߵͣҪǻʵ۵Ρ
һεûй̶ģαȵѧʱκMBA˼ǧ꣬ûһ⣬ñȵʱӳ
ٴҲ̨ʱ򣬲̨ҲɡȻأ̨ϴơʱǰļȵͳ˴ھɴȺ´֮޷תɹİ̫࣬ǿסԾʤ뷢չ̫ܡ
Ŀǰ¼ܲͻơӻԼڻʵ۵һλʵأܲ˵λʱԼͰǰĲͣ»ʵ˹ƨ׶ûС
ܰ͹һεһ飬»ʵ󣬱͸ñӻ»ʵ⣬ͬʱҲпܼԼ


481 Ʋ
Щ¶ûҪ͸վĸ߶ȲͬҲͬΪԵ쵼ǲɣ߸ɴ෴Ÿɣǳֱ쵼ӡ
ʵأ쵼ҪԵĿ˸һ취ȻҲһûҪÿ¶˵Ͳ塣
ںľڸϻһ˿ȤʱЩթƺ⡣Ѿϣ¶ޱ̰ġ
ûúʧϷ»СϱŤ״һ㲻٣ɲϾˡ
Ҫ˵Ǽͷأλͺһڶ߹гƻӣܼϲڸķܴۡ
˭ºĿ˭ò÷ˣû˹¡ȥʱԸҪѶ֧۾󣬿ɶɶ
岩̫ʦҲǰ˼⣬ԼķųǾ·ͨղũɣضãΪξƫƫǲס˵ֺأ
岩ˣ˳һᣬѾԵɵ׼ȥܹĺȴһըףֱͦͦ⼸ֱֺһѵЧԣǿ
Ϊ˼һϽ¸ϡ
б仯͵͵ˡ岩˭μ۹һЩ⡣
λԪϣڡӢڡλʵۣ壬ڳеӰܴͻȻˣΪԭ򣬷¾ͻʵ۵Ĳĵĳڵ㡣
Ӵ˳Ͽ岩Ȼʯľټˣ˾һǾɵһλС뿪˳࣬͢ʯ϶ˡ˾϶ǲ˵ģһλʵİ֡
ʵ۸˲˲жϣþɵʵ̫ǿ϶ᶯҽ岩˾̬ȡǺʯԴΪǾͿ϶̫ˣϾʯһ̫ǿ˶ԻʵҲǺ¶
ʵĵĻ¶Լ᲻ʲôӰ죬ʯ˲˾ôԲֶαȽǿӲɳ¶ҲȽӲк͡
һԼеֲ̫˶۾ﲻɳӣֶкܴ졣ԼϲڱڿӺˣԸǰӲӲ
ʵˣ岩˺ϵûУȫ岩Լܵġ
µʱݺʹмصıײ֪Ϊʲô¶ҸͶ𣬵Ӱܱ߼أƽһȥҲɢˡ
岩Ҳ֪ĶˣȻ˾һʵ۽ϵ׷ɾũһ֮ͨϲ趯Ū췴ͳΡ
˼ϰ˵ãȫϺ͹һɻͺãȻʶ֮ʿȶˡ
ҵźô˵ٵðһȭ滹᲻ᰤÿΧûܡ궼ɶ۰սССĶ򲻹ˣء
ڻʵ۵ûִˣ϶Ҳ̫ˡ͢߹˲ļʶλʵ۵޹⡣ɴ࣬Ϊ˴Ҳˣɴؼȥɡ
ˣ˲¼ڸϼ˭ˣ˭治֪κҲûôƺ˵ϰߣҲһ˵𿪷¶һ׮
ñٲȥղǼģҪԹ˵¿ΣβŲԸϹ棬úŸԸֻһУ
ҪūҲҪˣϣ̽רŵ˹˵ԣū㡣ȻһҪ̾ˣһæ̹״ӿ
ȥ̽㣿ԣ¶̫ԡ촩·ȥǰǷϣΣ
ǳĵܵܣҲý㣬ϿǼ¶Ѱ˼ңʼҿɲôġ֮߶ޣ̫ܣҪΪ˱ӡ
úɻԼڵʱ˸֮⣬Ҳûɶĵšȥմ̶֧ӣǲԼ֮ͨˣô̽ء
ԼϱĹϵôҲڷļһûԼ˱֪ǳѾͷ
·ܳȥûһͻˣ׼ȷ𰸣ǰҲûҲôϲܵܣҺ߶ÿμӻʼʱк
˵Ļһһа©ϾͲ˯㱾ϰε
ش𣬺ξͺһ㣬ƤҲˣѸ°ϴʼƹ
ļԻͦãͳ̸һ飬ű仯أ·һޡ
ҲͦϸȻȽϷЩҳ̵ķϻȴòԲΪ̶֧ӾͷǸܴ⡣
ʵˣȥɻλǵҪ˵ȥˡ
˼ƾʲôôǶ̶ȴô̡ʯǰϱֻҪƢôӲԡ
㻹һ˿⣬ͳ˵Էøһ롣סøλү֪ʫѣڽȫҲۡ
һҲǣãǵܵܣķˣֻܲòܵܡҲһˮƽŲֵ֮ܽĸҡ
οɲóչλûɴԷɡ
ԴʯͿˡݵĻҵûʽչ㣬ߵг㲻ˣ׬Ǯġ
ô̶ӵ¶ҲͲټƽˣ㲻ȥʯĶ˵Լûܲٱʹһǲ˰æֻҪȫҾͰӷˡ


482 ͵
֮նҪȥ˳·ոˡҲǿ˶٣úһˡϿźܴʵҲ࣬ԼҶʮֽ
ðȻҽҷĶ̴ãҷãʵҲۣúõĲҵһɷݹˣ㲻ǰҲӰ롣
ȽڵעתƿҲͲˡɶתأǰǰһȺŮ壬ɣսٻغϣƨ㣬˯˾ɶˣ
ɲҪƣôô
ɣѲ˵뵱˽Ϊôѵžϧػû˵ͱһɳˣĺεۡҧݺݵĸһơ
ƴʱѾʯ˾⡢ڻʵۣһİǸɷЩܰ׳ԣۺƤı˲Ǻռģ
ʵҲϵľжİӣ˵һޣûʱˣҲ᳹ҹսĻŸ˯ȥ
ꡭͷСĵ㣬˹ˣ˭ҲܲʱŻĴһĸӰſڵ̺ſŲ
ͷǸͷȦСѾͷ黨һķʽȫֻһݶ
Ҫ˵жڣֻҪŵڡǧ֪ˡСѾͷȻλȲǽԳȦˡ
϶Ƿ˴ɲŻʩԼҷڹ˷ҲᱻӣֻǹɵļҷȽأǵڱ£¼ҳɡ
ĸС̵ŲŸվӶֿʼˣֻܲµһ㡣
ޣҲмҳأǵڽ﹦ΣϹ˵ⷽҲզأ˺εĹ
ʲôΣΪηҪڱﲻ·ڣԁرСӲҲƵɵϣĻ̫š
ҵǾ·Ȼкܶѵ˴ڣ͵ѧȥ񲻿ˣδ䣬ԁԴϾͰһƣûͦء
֣Ҳĥĥһԁص˻Сʱ򾭳һŮᣬܲһЦ֮
ǹɽ𣿡ԁزⲻǸģԴء
ҳȻͻڣҲʮʱܺ͵ϰΣҿ϶ѧĺãͱķιӣСˣҵһȥͦĽ͡
巽㣬ʱܲ˽ڸһ㡭һ۶Ҳ٣ܵõǾ洫ˮˡ
ǾҪǵĳˡʱϸõƤʱģ۾ɷˣ΢̧ЦһֻСȴܲ˳ָ϶š
λӶ̫ˣ̴ӶͳöǮķŵ
ߣձŮĵǮǱңٺٺ١
λӴˣű±ңװƤһһ¶Ц⡣
֪λǮĿȻϵĵǺͻǵĹƽףܷڣٰǮƭӰԼĳš
ݱ֪ŮûзأĶĵ׻벶ȸںôҲû뵽ķѾһС죬Ϊȫˣ˻ΨһηĴڡ
һʱﶨԭأһͷʹǸǻΡ
Сͦİɣ͹˽¶Ҳ˯ˡŷǺΣ˯úһ
˰δƽû˯ţֻ°ѷŪûҶۼأĸСһݾͱˡ
ССŪôǮãȻͱˣĴƭСⱻ˸׳죬Ȼһöң
æáڴરવĵίʶ˴󣬶ǿԼļҵϾͻữΪУۡ
˻һڣ̲סˣЦװŤͷȥƵȣûס졣
㡢æƨŶ󣿣ҧҧˣʡ
ԶǱнǡöңλӸʱԼòԭĴðĻëġ
ΪץֻʮһСͰˮ첲ˣԺİˣҲлӳ¡
ۡĺŮͰ͵ĥŽңٿŷúüĿǷ˰
λ۸˵ʵ۶ƣԼⱲǱָüˣζžͲ뿴һ
٣ôţһ߿ЦľͲŮɹƭȥйⰡλסһΣ˵ĻǵԼǵģ˵ܻѧǺ¶
ʵеˣʵҲ̫ʡ⻰ô˵أܲ˵㳤ȥɳ˰ɡأһЦҵˣŮܲˣһܲ㣡
ŮǷ̵ֽģֵ˭ﻹԵģ˿ǣ첻Ǵɱ飬ĥɷˣûһġ
һʺӿԼԴϣҲ˲ֻϽժɲ뱳ԺԹġ
ô˵أûˣҪ췴ˣαʵŭˣ߽߳ŭ
ߣ˯ȥַ財ˡҲʾ´ˡرϤ˶һʶۣʱֻҪ㿪ɶ¶ûС


483 
ˣˣûû´׷ûжˣ˵˵ȥԼĴŸϽ˰̯ӽӹȥء
Ǯأ͹ɣ߳ɻˣûϢȻźӵǵǮ˳һȻûˣ淢ˣ졣
ﲻûܵ𷣣׬һöңǸġλһΣ²ϰεʵʡ
Ȼﻹû̫Ҳˣֻּ˺Ůһѧ㴫ڣǺԼϲ˲ſԡһöǷڷѣ¶ⲻܸɣ⴫
Ǳô죬ҲܶԸڶСѾͷȺĽͷһͷѴźŪѣȰˮëϣٰˢ۵ȥ
ʼԽˣֻں޵ĳԼĴ̼˼Դϵ۵㣬֤úѧϰϣ־Ϊһй׵Ŀѧҡ
ΪɶǿѧأҲ̫ף㲻̫ѧҵʲôġ֪ƺأô˵֤⡣
ȻǸŮһԽӵĽĿˣ̴ʱ򣬶ֶһöңĥһθȥ˭ӵĹ̺ƺôƣһҪٴη顣
ӻСúú˵׵ģÿζ̷š͸óˣúðһλӵĺӡ
⼸ʮǰ׻ˣܸҸգƳ˸һˣôСĺӾܰѳƭת˿զŪ
Ķз˵ôءǸǺãǲ̫ţǿı飬֪ڿЦֿʼ
ҲΣѧˣҪԣ⺢ӴСû˸ĸܵϸɵ˴ĸ
εǲѧٻԼҪ̫ˡˡֲЩʵǹͨģʲôʱ߱ʲôȻɣǰߴ󣬵ܳԽ̫࣬ǻᷢɹ̥ġ
λѿزãӶûɹɴ࣬Ҳˣｻĸ꣬˵Ʊ仺һЩ
ΪɶأһԻԵСӣǺ˺ӵһҲͬǸŮ̫רְɽʦоľлŮ꣬ʹڶϣڻ¡
Ů˲᳤ʱ뿪ݳǣǺʹԼûʲô𡣸һдʱ䶼ܣʡ
ֻҪԸ⼧ԸŵĸסԣĸƺͦȤԼûӣҲɰ
ݲ⣬һûЩ¶Ϻúûɶð취ĺĻеġ
ֻ˲һ죬۴ޣΪ˵Ҫ뿪ݡ
ǲϲҲ³ԶţֻǴС߳ȻҪ뿪˷ǳãٴʧȥò׵õļˣϧСȫ
ǰһΪܴҲܼͣڿǷ߲ˡˣǵ˼꣬ûع磬ҪǶһ޿䣬ܻ뵱Ů͵Ůı£Ҽ¾˲ܰ㣡Ͻȥʰ鷳˾Ͱͻؿ⣬ֿܣ
ԭλͦ᲻СѾͷģǵƤкӻڣϰиСţʱܺ˵˵޷˽ĻҲܡ
˱֣̾Ͱһ˿ĵʮ˵ûԼǰ̫ˣ͹߳һᡣ
ɲɣԼܱܲһӣһҪչ߷ɵġҪǵǸʱŷһֻķǻ֮ӡ
ﻳŸֲʡίǺһ˿˿ηŸնˣߵʱȻû¶ͷͺδкСѾͷڷأԹΪôġ
ɣ㻹𣿡ԸߵĻǺΣλӡ
鴿ͷ۸ƭɻǰરવնӺ˺Զ֮ɲģҲˡ
İɣһƬѩʱͻǰʱ͸ǿˣӽѧϰǰʸ⣬۸ǣΪɶû״
֮⣬ʱһִ꣬λӺе֣뵱ԼСʱͽҲ÷ǼأɲȥԼĸĶ״


484 ҩ
Һ硢˸˵ˣ˭˻ʵۣҪ١Ȼѡʺ͵۸ˡʱֺڹڣ϶򲻹ôˣ
λ㿴ҡҿ㣬û֨ɲ벻ıֲҲشǶͯĻأջԁصʵ顣
ԣӱʮ겻ɿǣΰર죬ǿһ˿΢ЦȻˡǱǻʵ۵׶ӣӡûˣ
о仰Ļݽꡣݵǽĳкӣ޷ԿϵķˣҲܲʧ
仰Ϊ̫ˣԿ˱زȱĻûʲôп࣬޷׼ȷô
λѾˣʱѿȣÿճƷʳ룬Ѿ𽥵׳һЩߵٶҲӿˡ
ȣ仯ĻǷ档ʱ¿Ӷֲ壬ֻĲԭǽӣ군Լϴᡣ
ʶ˲ԭܼжϷɵĻǵܵģҶϡſŵĳҲָơĴһҰСӻҰѾͷѲȥӴЩ֪ʶ
ĸı䣬ǵľҲ׳ˡţϰΪֱɱ˳Ҳŵû¡Сɷס
ҪǵԸˣ򣬸˵ЦҷҲҳϴǺһ㣬ܶ˶
ʵ֪ʶǲûѧ٣Ҫǻ̫ͷѧĻɶҲҲѧͯŵˮƽÿմմƤë
򵥵ĵʶ֮⣬ҲûʲôԽڵġδĻʵҲòŰЩѧ̫ǲǾоԱҪյġԣгǿΣյ
Ͻζλӵ״̬ģûûֵ֡ͯãźӱô顣
ʵм䵮ƵһùľÿλӾҧĺް
˵ûûʶξһֲõĸоѪܼ˵Ĵڣǲܵġ
λͻȻˣܲǰķθպ˹֮⣬ûԿףĿǰļȷأ
УеԭϺͼᴿĸͺƬͻĲ֮ĻЧܲ
ʱȻ޷ᴿҽñ׼ĥŲ̫ӦҲܵãܱûǿ
ͻһǳըҩҲֻΪβɽ϶á
Ǹ·չʱڣڻҩȻԭϼ򵥣ȴѾеˡ֮·޽ʱжۻ󣬹ڻǰ
˵ɾ͸ɣܷŵβǵʵȥǳУ𶯺ײ˵ըըҸȽϰȫĵط
ξµҷŵݳĽɽú󸽽λɽϡٻ¾פأըҲû̫Ӱ졣
ԼҲһֱŪѧʵңû¶ʱԴźǵĵȽϰȫ飬Ȩʱ䡣
ŪΣƷѧʵұпɿ֣Լ϶ɣ˵ģӲΣǽ֮ǸŮӣʮĺʮ廹δֻ꣬ʣɴɡ
ôˣأ豸ԭݳǵĲ壬Ǹٴ
ѧõģѧֵ֮ʣѧһ˾ܸɡ
ǻɣεΣգ㲻þ͵Ҫû飬һ¶ô죿
ٴǹΥֻѡһİšֱͨһ㶼ģҲ˵ùȥ
κβ˸ٴĺ飬һѾһˣܲܵù¶ȫһҲֵˣһء
ҲǺܰȫһսɳѧҲִˡûѧһΣøѧɴ˽¶סٴҲ̫ͬεĽ飬ָˡ
ʮǲ˽̸ʲôŸٴһΪʲô⿶ĵԣξˡôģʰܴǴٽĹ
Ƕڴ˵ġȻһᵽʮ֣ٴе㲻Ȼˡ
ǼоľںΪɸٴˣٽĳԱŬպģȨǿƼץԱͬԱҲֳԶˡ
ʮ˵ϸ㱨Աı飬ٴҲе㺬ˡ
ӦٽʱʮԱظ˵֯Ǿ˧˾׼ģǴĵĴڣôȥ˧˾˲̫˰
ˣȻǼǾôɡ⼸Ǵսѡģɸ㵱֣Լѵɡȴȥʵʰãȥҡ
βǲˣе㲻̫ϰֲԼȫѿصĸоڱԼӦ
Ȼ˴ٽ磬͵øһȨޡҪǷ¶ܴСԼ֯ûʲôڵıҪˡ
ΪԼԵĸõģķָԼٽ簴ԭȥִУЧԼ
˵¶ʻǸٴʣٽԵжϣֻûпǵء
ԶҲῼǵ⣬ǵ۽иѾˣԼҪͽʵҪͻǣû·ѡ


485 
δżʮԭú¾ʯͷСԺʵҷĻѾɨɾԭľ̨ʵҲλ
һҪĽиᴿЩ֬ĸƷ溬߻δַӳ֬δļ״еʡ໯ɫءˮξܶȥЩʣᴿĿġһԽкͣȰʹõļԴ߻к͵ȿʹҲᡣʹˮϡ͹͸Һȣ˭ܸҸȷϡ᣿
ҪỺˮˮᣡ󲿷ֺӶˣҲشˡ
βûֱӿʼƱ͵ȷǴԭ֣Ƚ̺ᴿ͡ЩͶʯĸƷֱʹá
򵥵ĽʵƱͲѣƱ޻׵Ķֻ࣬ҪᡢԴıɡ
ΪκһֱûʵƱּܾɱ˵ĺöأµڽӵ۹Ҳû
ԭֻһ̫ΣգƱʱΣա洢Σաɱˣ޷ɱ˭е鷳ˡ
ûʵҹģͺãԼ֪ζۻҲʱڡʲôʱװŪˣɶʱ˵ɡ
ᴦĸͻֲ㣬²Һͺߡһѽðɫѽɫ
õӦǹûУлúǴʱǱˡ
꽺ĸҺʣһҷʱꡣһѼкˣڻüҺ֬롣
һҪҺŨȵˣ֬ʱŸһߡҺŨȸˣײۺϱӰһЧ
ʲôļŨȺʣøݵһк͵ŨԣҲܸҺӰ졣ʵڸ㲻׼͵ٰѵһΣ鷳
յõǴָͣʽȥˮΣʣ²֮һ͸״ҺԴһЩĸͣҲǱ
˳ˣָͷⶫܳԣڣӻسǰѱʼá
ζе𣬺˵ûͿʼܵȥζȻͣסˡ鵽ˣĲ費ʺúǲ룬һѧ̫Ҳǲס
ǣ೤жӡҿ롭һߣӶͳĺӣΪ˹һ೤ͷ
ѾΪӰλһ԰೤ƨ㲻ϵĹٺأȫǱ೤ΣҲ᱾ƺ
ٺٺ٣ǵСڵĴĲˣٴе֣־еûּ˵ͦ˼
ĹԣǵҲʮģҲǸɶٴ˵Ŀ϶ԡ
ܶСӶϲ٣ԼСѧʱ¾ǰ೤첲ϻܡֻҪţȥɶܵı±ϡ
촩ȹû䣬Ǿͱڼϡξ´·ܰѱ봩첲Ҳġ
ʮ˵ٽ綼Ǿٷְڴ˵ġǲǰٷְڴ˸ٴ治ȷȷ˰ٷְٲ̫ϲ֯ÿ˵ֶü
ˣ°ɡûϽͣǶһСƿᴿĸȥһߵ̨
йƱϸھͲдˣΥʵдҲд˰£ᡢᡢ˲٣ƨҲû
ѾǺεһʧˣ˵ʧܵĴԶԶڳɹǵлѧˮƽҲֻܴﵽˮƽһִʵ豸߲˶ٳɹʣ̫Ρ
ĿʱɣʲôطⱾҲ˵壬ʱʱȥ
ٴô룬̵ļ֡պβòķʽֹ岻ľٶǲԸ飬ҲǷʧǳɹ֮ĸ̬ȡֻڻиҪҪú͡
ɽú󿪲ɿһˣ̿ҤҲʽܾ̿ãΨûϵľú͡˷İЩҺ͵βǴ͵ؽ
ʱǹÿ죬ʵҵʱػһƬɪ֪ѾеˡʯˮˮҲָתűӵĺˮ˳ػԼڵˮ˱һء
˼ңضʰ𣿡뿪ǸܾҪըСӣθеͷڶˣ첲ȣ˻Ʒ䣬ӱȥ
Ҳ˽׮ȻػءûߣŽ׮ת˰Ȧҵųͷڹİ׷ͷġ
ݹˣϺֻ̧һֻۼ˼Уͷɻ
ƽʱҲһ¾װʸϳĿ϶ûҲ֪˭ƽʱͷ¶ĶͶ
û˲ʴһûʲôѡ״̬⣬ϲڿӵ˶Ըⱻ̫ʶӰרҵӡ
ѡɶѰ˵ЩذɣһĲ࣬Ӿܳϧȫˡ治֪ٸôģզкأ
ܾúβɶٶҲʵˣϺͣ˳ͷ°ϴ䡣
ɰǰﱻռأⲻû꣬˧˾ȷ˲Ÿк
ҪװӺҲǴεһϹ˵ûô˳Ʒ䶼ִΪ˧˾ĻݳԼֻǳС


486 һ
ôػ˿ϧ˾ͲʳϺʼҲû˵⣬˼Ӧòֻ࣬Ǳ﷽ʽͬ
ʲôأηֱ治λϺĶ϶߹̫򲻻᲻˵ʽ
ˣˮһﶥ¶ڼˮȥʡ¶ˡҼ߿ԭֻʮĶأˮؾˡæּʮĶҺӹŮҲźʮĶءޣ
Ϻ˵ص¶ûɶԹˣȫ㣬ԴˮǾĴָ޲ڣԽ˵Խо˿ĭͷڡ
Ҳû¶ԡϺճͷյͷֱð̣ҲеԾԾԣ塣
⡢ʹáͷ΢ϤݵĹأ̫¹ٸĹˣûﵽĵײµĳ̶ȣҰѳͷȥ
ɶʹãҼǰҲֵصġҵġ㡭
Ϊ˰ͷĳͷƭ̾͸ĸ˻ũ廧ˡùͷԲ˾һ¡ػͦӲ˼ҳ̫ѾǵԼͲô¶ˡ
ٺٺ١ӲʵϺһ۾ͿˣɶĸũǱģλͷʹ
Ҽˮġʳǰ׵ӻƬ̲ɾͰѻѻԲˣͷգɶԲԵģ۾Ҳͣ˽˽ĹɵΡ
Ҫ˵ָףС쵰Ҫְ׵ӻ۶ûֵĺòżãϺëˣָԶļӰ
ٸ˽̴𣿡ͣ˳ͷüⶼ쵽ּˣҪǻûǰڹ޻ճɿ¾͸ֹˡ
ǽˣûȥһӵػ˽Ķ˼ʶ㣬ΪɶʳǮְͣ׵ӻǮⲻܳԲܺȣƾɶĹҪ˵ĳͲֵأõضϻݲݣԺҳʲôʱϺѾ˱״ָ̬ŶˣĳݳǷ
ٸʳҲڵعְ̫࣬׵ӻǮ֮ʳҸ⣬ɴöֵֻأôʳҶԿ
ϺԽԽ̤ʵⲻֻһֶδ֪Ŀ־Ϳܡֻн汲ֵ˿ûõġ
԰ǴмʶôɣҵҪСӿǸôֵģ
һϺӵʥּͷҪˣһǳһŵ˹﹡ԶȥҪϢһʱ֪ͨӡ
ΪҪ⣬ҪǴҶѧĻ׵ӻġ
ƷһֱԹֻۣҪû쳣һ㶼֨ӢͽܡʱҲ̲סԼԼ鷳Ϊ
ǿŤĹϲǱٱȢ϶⡣ⰡپǴȷ˺ˣٸ֮ҲˡܶñŰȥҪʵ֤ӣκá
ûũ񣬼ﶼûũ˸м𾴡ܺγδȺԹ˳ջС˭˭۸׻۸ʵԼͱ۸ˡ
ְ׵ӻ˺͹ٸȫޣ𡣡ƷشЩ뻯ȱҪ
˭Ҳû涨ٸǶԵģ˾ͻ˾ϣóеΡ㿴ܴ˲ΪִŴְȥݣǵٵĲΪ˵ٶ٣ҪλչԼ֪׵ӻǿ˵⣬ΪԼӻŰȥ֣ҪֹԱأǸϺĶӣϣֹԱ𣿡
ںһеҲԹʹԼˣҪҲ׵Ļ˵Լġ
Ϊ˱붼ǱΪԲͼʡ·棬Ͳڹߵλϡ
ǰ治˵ޱ㲻ĸҲΪƿȨȥģһ޷Խĵߡ
Ʒֱˣ˵ĵǰûԲԲ𰸺ֻҡͷ
ⲻͽˣ֮ʩˡ⻰˵ģ˭˵ıҲ֪гһҲϸλʱ򲻹ܷκȻλ˼һ£Ͳˡˣ˵ǹԼİգû˵Ҳս罫㵱˽벻ôôܾôһе¡ԣ˭ӵɾ˭յʤߡ
ԱȺθԸ⵱ʦÿԼӰʱľ̲סĻΪٿҲ˵ԼԲԣ˭֪أʵһˡ
ʵβ⣬ػҲɵȫֺްյİ׵ӻһҪһֲʳ
ݹٸѡǿӲְ취Ӧԣ֮ǰǩĺͬԸһΣдֲ׵ӻĶֲԽŻԽͣչ۸Ҳ֮͡ÿֲ׵ӻʮĶػͻᱻǿջأٷػ߸֡
ǿӲǣݹٸ᲻ɳԸҵֲж̬أһͬûֱץûءһи谭ִߵΪͨͨΪΥԵɱҲץ֮͵ɽۡ
ͨκδ飬ΪݡݡȫǾ¹ֻҪ߾³١·ܹڷǩӡЧ
ݺβִдҰɶɶٸܣĶȫţֻҪϽ˰ɡ


487 յļ
ʵûйٸṩ׵ӻѡûбҪѵָչָ꣬Լֲ׵ӻǺܲ׵ġ
޻ҪޣˮݴѿǰǺθݺũҵľУǻũܽţߺЧӦøѡ
·֮󣬺ϢһһĴúζеĿϾˡݳǽɣûۿһպﶼԼͬһʶ᲻ɴݣ
ڻĽڣݳǱȻΪ̡
ͳֳ̨ݳǸػﲥְ׵ӻɹʺܸߣȻ˵Ļߡ
üλũ˼⣬ֻܰԭƸأ˵̫֡ʵ޵Чܲɷ֣ԭҲũôģ϶ԭ
ȻǻѧʵҵĺЯ֣µĲ飬ڰˮѸŪ˳ʮĺ̫󣬷ҪԹ˵Чҹ͵ݳǣʱڰ״̬С
ôĺǱʵԱһ£רŸɨʵҺԺӡսˣܺΣҪܷ
ûȺεЦȫųƻױˡϳͳûʲôͻƣѷĳ˸죬ߵĲ̫ıѣ
ĳǰ˿֮άߵĹߡߣ̫ˣŷҡĳɶӸ߼ٶȿ˺ܶࡣ
ëĳǲõĴʽȰѴëëߣ֯֯ɲƥëϲƥëĳë߲ȡ֯ĶٺȽ񣬶ǿĳܷĳëߡ
˿鲼ë߶һ;Բֹͨ֯֯֯ëë㣬ڷߵĻûκβ
޲ûˣ˭ҲԼ߱֯·֯ɲáôһ߾ͳ֯Ļڣ̫ˡ
һִĳϼʮӼˮһҹܷİʮ˿顣ַĳĳ̫ϸ˿ĳάԣë޻άԽ϶̣ô߾ͲˣǿȲ֯
ƻķĳĸȻٶûдĳ죬ߵĴϸɵϱ֮ˮʱ˷߻ڵĲܲ⡣˵ֱıеġ
Ϊɶ˵ʱأΪڷչģĳˣܿͻȥĥֻ֯Ҫ㹻ʹ֯ҲȻϷĳˣüĿƼôһ׷һŷչġ
ˣ͵͵ԹˣȷʵϬһľ屻ôμĸּҲסǾ̫ʮ岽޷ѿ׼ͷ
ΪƼͷ˵ͷ϶ҲһƤױˣ͵͵ģ˵С
ǰһǰװǹģʮŷ޵ݷǹʵݷǹ֮ӣȫǺֻͼֽĹͣͷʵİͼֽϵһлԭ˳˿
˵㶫ΡͷëһӶĲˣʲôҪƾֻǸƷҪǹǹǶϾΣղס
ٳǹܻ޷죿ζԵȤûУûʲôʵԣս󶼲硣ûгɱƣȫֹ죬ǳ͡
ӵ߲Ū뵶΢Щƫͻǳһͷֻзϵֱ£ϵʧ
ϸѾŪֹܣⲻܷڱȥ֮󼴿ۻ٣͸¶ҶҪɱ֮
治ͷѴߵǹˣԼҲòʵķҩ͵׻𣬻Ǹ
ݹǵѾܸˣٱȵĽӵ۹ߣǷȱֻǾ顣⼱ãóɹϳĥ
ʵǵļǰװǹ´࣬βôɡ˸ְ󡢹䳵͵¾ѾԴװѹͬʱеľӣûҪٸǹⲢڵȽ٣ۻôߣûʲôá
ܲŪŻڳأȫܣʵ¾ټǿսˣó־壬ʵ۶뷨
еоֻͣ׶ΣɹҲֻܽշĥϵûб²
ȥѧʵޣȥݻеǹܼӹأȥëĳϷĳѲһ޻
ϳƲá˵ϰֽŶˣû¶ЪɣֲȱǼڹϹԡûȺøȸʲôٴһȳһյˡûʲô·֣ġ
һҲвݵĻѧʵҺͲ½ûʽԱŪһůֹϵ㶹
֮Ҫԭܼ򵥣ҰĹůﾫźĳƻã˼⡣
ʦ˵⣬һҪ취˽Ĳѧʵĸ
ٴһʦԸ𰸣òѾм˳һкųƱɱǺͨܶʵܽģԸǳá
ɰɣȥ߻Ʒ䱸ҧ˺üסٴһٵĳ嶯Ⱥѧѧ죬ٴôʵ˶֪ԼĻԼˡ
ůûβǴܹĶصӣĹƲ͵Ŀžͽٴ˵ʵ߻˼¤磬Ŵļںӵ
ͳ⼸¤ϣǵĳƸã̵öˣֲߡҶƬҲʺеˡ


488 żȻ
Ҫ֪ůģʩ˵׷ʡˮٴһβ䣬һ¶ȸߣô᳤ͨأ
ϰΪʦסˣǲӲֻͬǸ̨壬һЩйֲʷ鼮֪ʶʵ飬Բϳ¶Ҳû͡
˵صĹǴůֲģʦ˵ֲܽ٣ѧŻһ١ٴͲͬӶһģѿҶĵطһġ
Ʒ䣬ȥڸֵػһͲˣˣ˼ҪæͻǮܻͣҴ˵
ŸٴһƣεĺҲ͵úˣԼûϵ̣ܲרҵũҲ׼ȷ𰸰ɡ
λûд𰸣Ʒλϰʽַ֮˷һŵƷȻͬ˵ĶʣԲŻùʢ
˼Ҳ˵ˣֶ̫ԹϹûɶôɹ賤ȴʲôʱʩʡʩٶнġ
·̳ѧֵҲ˾ҿ˵ѧ࣬ȻûǵĻ·
ڸٴֲλϰʽǽڳ޵ģǲ̫ůֻǾùѿǾ
ҸƢƷ䣬ȥ֪ͨѱٵ緹˹ٺƴˣ
ûõĴ𰸣̲ˡԼǾ·ôܶԸ˼ùأǵѧá
ٴʵʲôˣǲרŸϷʦġСʮŮӣƤһЩ̣ҪҲѧǿ϶ûùӳԣ
ڵͷϳ緹οʼϸ̽ڳùѵ˸׶ĴӣûҵطֵĴ𰸣е߳ŭˡ
ѧңǰǻĵأѧֻһЩʵҵǼ֮ȫװľͰȥ̿¯ˣſ
ٴԼҪùĽͲǶ磬ͬʱҲˣԺ²׾Բȥʦˡ
ʵҵķϡͱ˵˵ʲôʵ飿ϡϣʶ˺εע⡣ѵ˵ٴŪʲô⣬г˷ϣ
ǲ¶ˣٴȷʵûš͵ûɹְעеҤ̴ϡȻʦܰƼķᣬҲԼı£ܲܰҤķá
ΪҲľһƽ̿ͰװãҤ̴ϣøҺͽ¯Ӧ
ˮˮˮƾᶼԹõĲһһռûɶáһԣûջ
ȷѷҺˣ¯ķﺬʿɶˣ޷ȷ࣬˵ٴõᣬκеüĿˡ
϶ǰǸСӣѧϸĽ̻壬ÿ㵹Һ֮󶼻񣬿ѹʱóͷһ顭ٴָŹ¤м䣬ʹʦ˵Լعؽģû档
ͽɵɵǣûĹʺ˹ãⰡߣȥռĶ˸ٴλȷһֿԣɵ쳤̾˵Ĳ
ˮˮˮҺųˣΨһȤҺ̿¯ķкܸ߱ǽ¯úúаĺܸߣǡÿкͰõʽ李
ɶأһֵʣĳϾģǻһ֣зۣеҪɷ־李ǸٴҰĹΪαȾźůû׳Ψһԭ
ٺõũҷʡʣڶЧӦҲȲĻĿ졣淋ʹƵģܳʩãػữ壬ԽԽ͡
ٴǹʺˣŪҺֱܵͣɢǡôﵽ˺ʵĺ
Ũٸߵ㣬Щ粻ʢΪή߸ǳ˵ո
𣿱ðǸЧʣֵصũԼֱҩữǳý淋ļ۸ߣũũʡһáֻ𵽲ã̫߾Ͳữá
Ұɣ炙гȥЧǶ壬Ƕֲꡣļ룬Ԥһũҵ溦ڹŴǸ߲Ĳѡ
㽲ܰÿĶصĲ߰ٷ֮ʮҶԾ˲õջ񡣼ûĶûռ֣ƽ׾Ͷһʳϵٸͻʵۣµƽնֿ
ڹŴʲôսԼһˣû˸ɶȫ飬̶ԿڶʳûʳԽԽ죻ʲôǹڶں棬ֵһᡣ
Ժ治ÿʲô¶ˣɣȰ淋ռᴿŪȻݡ·εʳȫߣͽпƼǵһ
ռأǸ¿⣬Ҳû漰ûϵеʱ֣¡
ˮԡʽʹΪ¯úаĺûôߣҲôˮӴӴõҺŨȺܵͣرᡣ
Ǿͻһ˼·ܲܵõŨȸߵĽ¯úкʱأؾ͵ÿҳˡ
ԸҤ͸ֹܵһ飬ͽ׺Ҥռú͵һϵйܵȴؾģڻ֡
ú;õĽ¯úϳ淋Ĺõѡúȴǰһúռңùķѽ¯úȫܱյĿռȺӦ¶½֮ٴ򿪷ȴš
һˣҺŨȾʹˣΪúȥһʣԺڷúͻкôһNõľѰ취


489 ؼҳ
ҪŮսؼȥ檣ŮƴǣⲻΪҴڽӴסյĹؼС˵Ϊף˵Ǹȫ츣˵檵ķɱٳϹơ
ȿѾʼᾧ茶֮󣬺ˣķڷԼֻһԴļ䣬ûгĹæɶҲʵֲˡ
Ϊ˰ЩͳԭԭȥٶϴεǿŹ檡ЩһһиëǲԸմˣԽֵľԽ⴫
ڹͽҲܲؾͲءܶͶ㣬ϵļȫ㣬ΨһŲ˵
޷ֻѧͽӺʹԼܽ߸ɴȢʦǵŮŮͺöˡ
⻹գϹѾʮˡԼûȨڣԱǵĺŮԸ⴫ˣܲԼŮɡ
ֻҪഫЭ¼յԱлЩףȻ˵Ҳʧˡ
ٺٺ١ѾǶˣ˿û䣬ֵļ֮⣬˵ɶҲ״õĳɵЦǽͰ͵ļ֣Ҫʲô
ʲôˮ밡ֻҪھͱ檣ͬҲɣܰС檶Ƭ
˳ЦһߵĸٴҲЦЦûôξԼбҪѳ˵ǰ棬ʲôǷ֮롣
ѧѧ
Ҳ룬һһİɡη淋Ĺͱͷϣ˵ɣҪʲôְҶᣬҪйǣθ˰޲ûӰأһɱ벻Ϊ׸үɡ
ȻֻʲǸٴֵģһ빦ҪԼͳͷϣξøٴǸýؽ̫ˣ˷ֲֶꡣ
ѧؼҿϸҽڣҾþò档׼ѧӣ󡭡
㲻Ǳ浽ٸűǸϴ»أˣ
ٴͱ˽ͽǴһʱȷʵɶ⣬ƣҲѶӸ浽⸮ȥ
ˣѧԣֲҵ˵¶ٴе˸УûȦѾˡ
ɰɣʰʰȥݰϱлȻؼȥ顣ܾҪٷأ𣿡
һ·ĶӣʮȻ򣬻ҵΪϱʳŭ½磬Ϸ̫ˡ
μͷûɶˣҲľܾٵȼ꣬ٴ˵ͼˣԼһӰ
л֮ٴҪû̫ȻõӦԴûŵϱһؼң޴Ҹ̳ԭͦǿ񾭣ӿڵϰͷѾϵˣʵ۶˿
ôҲ¾٣ǾˣǱ˵ˡɣȥǶ֧һٹͭǮЩϺõƤãٵĳߣƥ͵Ǳٵĺ񡣱ҡͷⲻǸģǱٸŮļױԺ˵ƫۣ
βԸ⿴Ů˿ޣ˿޾͸ˡһҪΪ˼ҵϱԼҲеᡣϽƪԼҲᣬƽɷǵ
ٴˣԼȥأλҪƱ李нᾧɣ϶ˮʣһ취ЩʺˮȥõԴ茶塣
ôҺʺˮأѧʽβᣬʽԣĻ
⾭ʵľҽԺѪʱȻѪŵĻת
ĻĽٶȷǳߣزͬܵͬҺͻֲᷢ󣬾βһ㣬ÿֲͬʵʵĴڲͬĲϣͱȽװзˡ
ûиĻãü򵥵ĳִϵͳ򵥵ҡʽĻ߸ɴˮĻڹҵ
һֲ㡢ȡٷֲ㡢ٳȡḶ́ջŨȺܸߡȱȽϸߵҺٴνᾧ֮󣬾͵õ˰ɫ粒塣
ʹõʱֻˮڻȻＴɣܺͼԷһãʯҺͲľңкЧӦ󽵵ͷ
Ǹö立أξͲˣʵҵĺǣøٴůɡ˰ΰ֣ܿ׼ȷ𰸡˵ϸʹð취͵ÿũԼȥܽˣ˭ܽĺ˭ճɾ͸ߡ
ֵǴ˲ûѾܴ茶壬Ҳģһͷ˸ٴʵң˶˳ȥ絽Ĵ棬֪ڵʲô
һھСһ£˱ҪĻ֮⼸ɶҲμӣÿֲиֱһϰ߶ˡϺܵģÿȥʵҲ鿴ᱻɷ˵һȻߡ
У֮·һƱһͷһһŮеԲͷԲԣ룻ŮŨüֱۡͦŵ˽¾Բʷ硣
»͸ٴˣһȥٻأȥһ£¾оٶ㣬ڿⶥҲͶ˲һѮʱա
ס죡˭ٶһ£ݹֱٲ棡ϯа죬ϲǵĳԺȣ
սͿһǰصˣûаϱĽ֮⣬ûɶҸУǰ񷢲һ㣬õ˻ȥ


490 ҵ
ߴϣôǵǴˣԼ֣һĿͰìͷ׼˸ٴ
ûأ򣬸ߴýеģĿڣĲģûȸٴ˵ַˣһȺ˽иٴ
˭ˣòȥʮӶ⣬ҲͿˡ
ѵǸٴԼˣе鷳Ҳû취ȥʮǸϵͳѾ˳ھֿ˾׸ȥѵҲ㲻ܡ
˵Ҫù֪ҶóϹˣ˷֮ͻסأ˲ٶ
ݺݵץסĲӣǳȷķ顣ֱùŹ˵ɲӡ
˿ûʱ㣬Դ͸ߴϡŶԣǽؿ֮󣬹˾һֱʵҵԺţ˭Ҳý˳Է˯֮⣬Ѿüû˵ˡ
һ˵ԼҹӶԹȻԼǳҲȫѣ֮ĺڲ䡢ػеＸˣæʲôأ
ĶڳţиǴģû֮ǰ˭ҲԿţȥҹˣû˵ߣ˼ֲתͷһ
ߡȥˣٴҲŲȥ
׸ƨңߣҲһзʼȥ׺Ūȥˣ²˯š
˭˵ٴˣǱٵĻܣ˭ҿͰ˭ҵôˣʵҵСԺѾ˽ʮֱء
ֱֱסŸٴͽԺӣ̧־š£ʹ˽ȻһͷӲԴ˳
ôˣ˭˶ԴˣǲǵĴٽ磬ţȥǶץԼҹˣವһ´ѥͲһذףתͷҪߡ
ҹѾΪ˸ô˷𣬾ͲȵٴһƲʲô죬ϱ͸ɿţ
εȴͣ˽ŲذҲص˱󡣺˿Ҳûɶ仯ֿ˸ٴһۣе⣬ȻƲ죡
ѧɲҹ»ҹһ٣ڻءٴҲǸеģۿˣϱȢ̫ˡ
ִƾʲô˵˵͹ȥΪСìˣżҴҸϻû뵽Ȼɹٸˣ
Ҫ۸ҡҲ˵ڡ겻ĵᣬǿԼҹ˻ۣ͵˹ȥúÿһ
˵ڡСҽ˸ͿˣѵٴﷴŻ£ӦðԼôޣȻƢ˵㣬Ҳǲͨˣʲô䲻Ҷӵģ
յ߾ֹˣһֹһ߿ޣĵӡ
ͣ治Ҫ˵ˣΪ¶ֻ˲һӣͻȻĽϴһӴı顣
ʹ˵ͷ
ָ˸λãһ
ĩڣͺͱܷӦһվֱ壬ϻأȴûʡ
ϻݳҼ̹ף˲ھȥˣ󡣿ʲôε֣еɶͷԵһɣһָȻԺһˡ
ٴһԼϱʦˣ׷ֲҶط׷᲻á
ƨ»֮ҹȻ˴Ժǧ˵ʶңٶˡˣβųһѰôʲô¶ܸء
͸ٴôˣҲûô»ҹٴҪϱȾͱһ١øٴһʹ۸ŵˣҪѹԼϣ
ǴͳΪ¶ģ׾ʱѾˣСͿԼĸ״ĸףʹ
ٴҲǸ֪»ҹʲô֪ΪʲôͣһҲϴպˣСھڴһޡ
ڶһʰ׼̣ҲסǱһί״ٴҲһƣʦѯѯ
ѧ򲻹ӣְλҲûӸߣΡۿȸ״ʦԼٴѾеˣ̲סһ졣
͸ٴ⣬˵׻ǹԼŮȫ棬СûĹ¶Ůǰ̸һ̸»֮ҹ⡣
㲻Ҳû죬ֲҲҪ֪δԺøϷгŮԱϿΣٳ»֮ҹɵЦ
٣Լû»Թˣ¶ҹܣȼ˺˺Ĺ֮Ϳüˡȱĥϱ¶ˣ֡㲻ЩӿҪˣûаۣٺٺ١ٴߣҪæˡΣյ顣
ǡϰѴֵֽͲһѾ˿ڣһͷţǿյġ
ȱǺֽͲȣЩò׷ŽȥסǧҪдײʦͽȫʬҲˡ
ûֽͲôóһ룬ȫǰɫ˵ʱеֲҪøٴء
ʦǻҩͲٴ̫Ǹʲôõģٷְ񣬰һɫСĵװֽͲС
ʦֽͲϲӴϸСֽͲųҩеˡ¾ըǽҩͲֻ̫Сˡ


491 
ǲһ֪ˣȥ²ȥɽţҲԶ㡣κСֽͲܼɵŵĴ̨ϣ仰֮Сˡ
ٴλʦุҲ˺ü꣬龰֮ģʦµĶ治࣬ʦ£ԼѧĿ϶ûϷҲսҩͲԼҲյһ׿ʦǰಽ
ɽٶ׸ߵСɽúɽ£ͳʱھСģɣֶ󶴡
ȥ֮ĹͷģһѾڲķ϶ս˸۰һҩͲ˽ȥҩѵ
ȵȣȰŵԶȥ⵽жбҲûأһʯͷϾͿ鷳ˡ
֮ǰһţ˰ԱԶɢǿҪһֽͲŵԶĵطⱻըɽʯͷΣ
ˡҩðʧڿУƬ֮һ죬žһ̳Ӷǰͷδһ̳Ŀ󶴿ڱըˡ
ҲôʱεĵӷһվԶǹ̳еʧ
ҩͲװĲǺڻҩƾлѧ֪ʶƴűըըʽըҩԭָܲԼչֳӦеľ޴ǴЧҲô¶
󡢴󡢴ˣҪ䷢ʹáС˱֤òúûȺõڶͲҩ飬˿߶µ߶
ܺãе㲻ãƾֺȺڻҩҲǿĶȥȻԼƨƺܲãԭӵĹҲʼѧֳëˡ
ã̫ˣһͲͲܶʮͲû˧˾Ǹ˻ǲˣǺܸˡ
ҸԭҩͲԣһٰɣ־λ಻ķ֮㲻Ȼ㷢𣬸ɴ࣬Աһ°ɡ
һαըȣڶ첲ϸĺڻҩͲеûѶըʯûը٣ֻǸʯһѷ졣
ʯһٲۣͬҪۿǵĲࡣʱλǲȫʽըҩֱۡƽĺһ¡
ĽǳԣߵҩͲǺڻҩװҩʽҩͲļըЧûô룬Ӳʯֻըһ׶εСһʯ
ÿĻҪƬʯȫը飬ôҲаʮҩͲϸλòпܡ
ұʽҩͲıըۿɼĳ̶˺ܶ౶ʯֱӱըһӣɽʯɳȥʮס
ఴαըһ£ʮ˸ҩͲƬʯը飬ȫ
ʲôĻ˵Цģ˼ŸٴֻصʵҵСԺ
ܲǶñٶûŮɫĴλˣϢ죬ҲҪϢϢ˵
ʱĺλͺû˹ͷһ㣬ԺôôŤһ仰ͷҲصˡ
ˣɰѸٴĹǺһʵæˣ㿿ʣµԭϻԭ֮ǰ
ϧζõĶûʵϣٴ칷ƨûõ˵νݾŶߣƻڼ죬ֱǸȱʦΪֹ
ⶫһ빦ͻüͷϣû泥ҲŪҩͲѧ֮󣬺İ»ָԭľͷ˸ٴʵҡ
ѧѧѾˣŮȷʵ뺷˵Ľں͸ٴȫ»֮ҹֻһȥݣ¸ٴɼʵϹġ
ѧǰɣǾͺ͹˵˵ϲѹ£ûʦҲѧ⣬ɺ˳
ٴѾˣ̯ôһλȢôһϱʲô
ЦѣĪ棬ʦôءЦҲЦˣҲˣʼϿΣ
ٴľ״ڿˡ治ѧ˽ֻ뿴˵ùӣȽϺãȥŪЩɶˡ
˵ȷʵͦΣյģΰ狀ˮһȣǷֽⷴӦ¶ȺŨȺʵʱ򣬾ͻһͬΪɫľ壬李
ҲһֵʣɱƢˣˮԷǳǿͬʱͷŴȣȡĦײᷢը
Сʱũϼҵ˾ľмͻװƿը㣬Ǻ档
ٴ֮ũҲҲȽϴ炙ʣȫ笠ƴˡǶˮԾͲˣҲըʹú䶼ܰȫҲ޷ȥըԡ
ʵ茶Ǻͳըҩеһ֣ͨͲͬϵȣƳܲͬĹҵըҩ͡ݵȵȣǹ̡ҵĳòƷ
ŵ԰ȫըҩжȶͣöۻ㡢ʯͺ;ĩ֮ȶԸǿ
ҩͲ֮ԲҩֱװһغڻҩΪҩˣ뿿ڻҩʱĸ¸ѹý顣
ΪôأΪ֪ԼŪ淋״Ƕ٣һ滹бʣ˵жȾˡҪը˿ɲڻҩҲˡ
ȱҲԣǼˮ֮ܳ壬𱬣洢ǳ㡣ըҩװڵ񵯣ƻʻܸߣҲӺڱܵĳɱ


492 ߳
ȻˣҲûа취ǰͶ۷ǳ͵ĹҵըҩܸȤջˮըҩ취治֪
֪һ취֮淋ˮԾͻ½жʱڱΪܡըҩɺ³ʪ֮·ſԼʹá
ҪľȽ̻ٴָֽⷴӦ¶茶塣¶Ѿҵˣ϶Ȳֻܸ߸ٴǶٸ
Ǽ¶ȼƵĿ̶ȣ޷׼϶Ȼ߻϶ȣֻùߵͱʾ淋¶ȣǹ123ҡ
ƱɣһòԲͬȵ淋ܾסײŻᱬըҵһʵ䷽Сṩɽ·Ĺ̶ʹá
ûβûʽըҩȫھӵķáİɽ·ˮŵ˵׳ΪʵٶҲ౶
狀̼ƻ֮ܵܺõĻʹãԣԻʣⲻữػữкáͬʱ̼Ƶļ룬־߱˸ƺþ΢Ԫأǳֲա
ٲ˵ҪĹְ²̫ʺϣٸҲ߲󣬻ؼҵ¼ϼɵ۸ɴ໹תɣΣٴ㽨һʳȥٰ졣
ȻĺöַԼôȥˣ϶֮߸󣬱ãþ졣
񽻸˭罻ٴʣǻѧʵҳֳ첣󣬻бĿŶȡ
ѧѧϰҪ˵ԭĸٴǸܻ׷ȨĹԱӣڵĸߴϲֱˣԸ񶼱ˣһǳ֪Ļѧҡ
ɵһʳǸʵңβǵʵҴܶ౶ѧöһ֪ʶûãðתɲƷŽб¡ֲӱԱ䣬ôȤԲ
ٴ֪ʳǸʲôĻαҪһ㲻μᡣʲô˵أܼ򵥣ֻҪѻʳĹģʹ򵥽͹ˡ
Ŀǰݺ͸·ϵֻкμ򹤷ֲӣߵķȼͬʱҲ˵ǵҪԡ
ѧԸ⡭֤ٴûʲôˣʵٲٶû̫
Դһ֮鷢˾޴ת䣬ͬʮ˵塣ͬʱһϱԵʧȥġõٲסԼϱأңңڰ
ˣʳ϶ΪѡʵλáȵÿȡˮкˮλӰǷǷˮкǿĶԡǰȫ⣬ñ֤ʳܵ͸ҪԤһ¹ʣܱܲߵľ
طͦңſڵͼ˰죬ݿ϶ɣ˿ܶȱȸ·ҿڵأ涼ʡ
ȻҲɣضũֻʯαȽϻٽɳĮ޷֤䰲ȫܲܵΪٽһػɡ
ݺ񲻴½ĸݳǸͲһУǸҪȫˡݳһˮӣλ޽ˮ⣬ݳѾΡ
һʳĻֻӰε桢ɿԸֻ֣жķˣӦСġ
ʵҲͦʣпɽ͹ܽСڻط־ӡβѼһ
ıǰߣұ졢еͿɽȽƤʵƻƻˣǻʳһ¹ʾǿŴը̫ա
պλǰѻʳĳַѡ˸ݳҵĺˮӶӦһƬ̨أʺϽ
ٴԵַû̫ӵ֮ͼʮսֲӵĻ¼̳ǰ̫˼ˣһδԼǿĴڣ˯Цѡ
ɸˣϱİ·ĻÿѮܼһ
Զȥ䳵ӣɻ˵ءҲ̫ʵٴ»֮ҹ¶ѾСΧˣݳһЦ
ôҲԽԽˣ¶𣿡βЦЦһԼŮһԼѧЦǲЦԼ
ĩǸСӣҲƷءԵȣȥȡ˴еĲ֮⣬Ͳ¶³¥
ҲǸոմμϻȥȡһǳҪƷʲôⶼ֪øϸٴ뿪˧˾ļ䣬û뵽Ǵùͷ
ʲôƷǵֲӵָӹٴżԱ˳ھֵڳٶһμأǸľͷӣ߶೤һ߼̫˶ѡ
򿪣û뵽ǳһλеĴţκ֪װʲôͦ򶨡
Ǹְ󣿲ԣôôӣɰ˿˸ɵݡǼСһ״졢ֽĶ˺ֽ֮񿴶ˣֲ̫
װ߸ְ¾ĸְ̫һ۷ǳ̣װͷǴصλô˳ģе֣˸֣ûйҵţǹǱ˵ԲԲ˵ⲻĸ֡
Űٸħξϲץ˼ӣʱָԽĻᡣ
Ǻ٣ۿ˧˾˰Ѽװ˼ңԽԽ󣬸ɴٰ˼ŷһ£˸ȽϿ׵


493 
١۹⣬Ҽ֧Լλر񫣬мܴϼʴ񽯶ֲ̫׵ʴ𣬲ŸչԼǡ
󰡣ôǷŵġ˻СԵɵɰԼЫóӼ֧ݸ˧˾ˣȻ͸Ժˡ
Ы˶١˲ٵļӾȻǾģȻ֣ȥһ㲻ڳ¥졣ҪǻϳһЩЧӦøãȻ̼س
Сľûʦϸٴѧ΢㲦㲦ܻȻ򡣽ɵȻһЩû߹ľڣúеû԰ˡ
ߴСӦøɣɻǲۿ˧˾ַһû˵ϡ
ԡҲˣɴеĹӸ˽ɡ
⡭ңӹ֮󽯶ˣԭýȥңһŲŷûе̤ĵطҡ
һֻ־ˣ̫ϾŲ̫ŵ̧׼ݶϵԲľȥôľͷ
ٺٺ١зĹؼԶϡʴ֮󣬾ʮչأΪ˼õզ
ԽǳԾξЦԽģ벻ԼͼֽЧôãţƶԲλ
ãõûٺˡ֪ô᲻ᱻ֡Ҳ㽯ɵùţƴеɣǰЩոڻѧС£ȫӡ֤˱չص˵ʱ䶼ࡣ
ɾǰ˧˾Ǿ·ҲܲˡҲϵйϵôܰСɡأⲻϺ
ֻҪͲ֡˵Ǹ檴ڽӴû˵Ǹԭϵһ͵ˣŪôཫ齨һ֧ãˣװͬıһ͵ͷĶȥסٵĻҪĹΪ檵ģŵȫӹ֬׷ϣ
ɻе£úκܽͬʱҲɺֵܣ겻ʱС檣սȻӡֵܣӶһ˭Ҳռˡ
εǲ˶ӣҲôͺ˽ûһƽﲻ¶øˣ辯档
йɱ˵úܲ˼֮ǰΪ˧˾˾ôһ˵ûȫš
һӾûˣԼŰɣû͸࣬תͷ¥ˡ
ҪأҪӡɣҵȥʴ磡ԽǵòԽû׶ѹװãֹ¶ء
Ǻĸ߿Ƽʵȴ̫ѡֻҪ˺ʵĲϣѶȲһ߷ӣס
ڽصʱĥֿ㻮ʱԶʱûеɸƬҲûиƻֿã˰죬ȫΪǿȲʧˣñĹҰԼˡ
ϸͼֽû˸ߴ壬оţлԡܳɹ¾ֶһԶȫȡְΪʽװ
ͽ˵Ĳ࣬ŵǰʹȼ˺ܶ࣬ӶҲװвĸƽ⣬ʹҲȶ
⻹ŵ㣬ҷǳʡȲýŲҲȵţһֻ־Ϳ԰ѹԽԽʡ
ԻֵãɻֹĻԳüӶֵġͨŷҲôã΢׼͵֡
ֱ仯ʲôôǱģҲȥоôһԶǳ鷳ӡ
ùֳ׼ĴʵսУƾܾһֵȺƵʣôΡ
ĳҲУְÿŵŲңҪȹ˻ֵİҴ󽵵Ѷȣ˵к͹һĸ٣Ҳ̫ࡣ
һ£ְÿӺü٣¾ͶܶȻƾӺü˳ܵĴҲ͸Ÿ˺ü
Ҫ˵ȱɣУȱһҪȸְߣһλܳܣߵҲ̫࣬Ҫ鷳Զ״򻹺Ҫ󾫶ȵĻˡ
ڶάûиְô򵥣ţ˿һƵĹңĥһ̶֮ͻȻѣȻֳˡְͨûɶҪάģܵⲫá
ѾˣҪѷ֮滻¾ĸְ󡣻ǹãǾ÷պϡⲻ뻹治ǰװǹҪһЩۿ϶Ҳˡ
ͽȵĲƷصİգξδǺܹΡ
ǳСӸο³˰࣬ǰĶ飬һ붼ǳ塣
Ǿͨ˿֮·ǶˣӷװϺֻϳ˹ͰһŲʶ
ʶʶֻҪŻ·ͱ뽻˰³ſʼȻԽ̶Խ࣬ε˰˹ЩΡ
ֵʱֻնʮ˰ݺݸ롣ɾ˰Ŀ֧ѹˡڼʶʲôд΢ǰһСŵһʢ
ʱ˧ʮ˰̶ӵĻٸݻ԰ղͬ˰ȡ˰
Ϊ˲ԼѾû˯̤ʵˣʱϰ࣬ʱûչû¶ƼӰ࣡


494 ûǮȥ裡
˵ζһȫȥֵ¶
ͷ˵ĳȽϼʣټʫ˵ͷȫǺˡñԼ˧˴ʮ굽ʮ궼
̫Ѿ˰ˣⷽǻͦõģûףٺû
ǵ˰ʹбϵ𣬲̫ȫֶεءʳ˰ϣ˰涨˰һģԭĶʮһ߶ˣͻƽͬ
һͺ̻ݺ͸·ʳصļ۸˰գûǮ׬ⲻ١
ƶ˰ʵĿľΪȶصۣⷽ˭Ҳ֪ʳҪԣͬʱҲܿݺ͸·ʳΪľģʽ
ëƷͷ๤ҵƷ˰ʾҪ͵ö࣬ӳɱϹ̶Ӷɹ
Щ˰ʲǹ̶ģʱпܵἰʱڳſڵĴڰð׷۱дڰڰ屨רſǹٸĶ
ܱ˻ˣҲܵһǾ߶˭Ҳʣֻ޴ĺڰվӣٻǮͨڰϵ֣֪ʱ˿̵¹涨ˡ
Ǿɹ涨զأ¶ٸͲˣΪѾȸ˳ݳŶߵļػѾȫֵˣԼϸ˺üľͷӡ
һֵۡ꣬һΪ¥Ͳ¥ͦ¡ġסꡢԷһշѷ񣬾ǽⱾɷ˵ϲ
⻹ðݾܵĸȱٱҪ÷ʩ¶ܲҲۡ;¥Ӫ϶ȳػߵС
йҹٸ˰չΪλҪҪǹٸʲôǮʲô԰յ޷Ǹ
ʵô˳һᣬҲ㲻ٸ׸øʲôøʲôΪ˽µĽͰ֪ɡβ֪ؽɺʹ󲿷šٽԱеݣרſ֡
ǹٸûǮҲðɣĽʵҲ˲˵뷨˭һϲǮ˵Ϊ̰īǿʱɵʲô¶㡣
ⷽзȨΪѾ챻βǵ7˴ڷˡ޸µгβԵù㣬ֹü죬óһݣ˵ڵгȫãûҪٻǮµġ
ǮҲûʡ˵ȥ·̫ãɴ޵ˡ˺üûʹһƱȨܲʹ죬˭֪˭ǰգ
ӱƵԴ˧˾˵⣬ҪŪʲôƶȡʱû󾢶ܴ
ֲùٸɺʣҪ˧˾ûôҵѵ¾ˡ˰û˵ֻܱȽ޵Ĵ
˵ţǮ٣˭վ֤ԼǮֻ̣һû취İ취볤ξðܿ챾ٷּжˣѵݺ͸·и˭һĹ򣬲һһĴȥٸûǮӦԴ£ȫԺͰսֻҪǮȷĵطپðǲġϾǵļ԰Ա䣬ѵҲʱң
ôᣬĽԲԣὲһΰ¹򵱺ùߡǰԱһײˣʱ
Լһ뿪ϸ˼ȽؾɵĴιԱֹݺ͸·Ͼ͵߽⡣ֻùߺͰնϰߡͬпܱסݳɹ׻ķϡ
ͰսǮ³˴˵˶û°ɡ
˻һ⽯ɵˣĴ󲿷ﶼЩʧ˵˵ȥΪ˧˾ʲôжأְ취С׽ûԡ
ֻ˵ٸռ˰߸ɴץ߰׸ɻǮ˭ҽ裬զ죿ѵðȥᶫծⲻЦ
Ҿ͵ڿҡ¶û˵֤ɣٲ棬֪ݺϾղٰ죬еսһǮǴҿЧΣ
˵ʧοУ̵ġǼͷǾûаķС֮ο
ûϵѧѧûϵȥĹһΪȨͲֶΣƤҪûˡԽǿΣԽٴҲá
ٶһ䣬ûԸͱٴģͶǮܽ赽֣ⲻ⣬չٸ׬עⰡٸκǿֶΣҲܸծκŻߣֻŵϢ
˶۵С۲֨ξٴ̼̼ǡĹԱ˾Ӷ࣬˼뵫ȱ顣ܰʦӮǶԲǻֶ̿
¶ˣһöңʮͷ̬ҪԼȥǮſԽ赽г裬ŻߣֵøϢջ׬Ǯ¶㶼ǲܵġ
ټһöʮһԶǱΪĹ̥ȻһҪðգһ
ˣĩˡöĵ׵ԹŨǳԱ
ǷֻǾеˣܳܣ˵΢˳ҲԼ㡣ΪĿѺԼȫҵŽʹɫ
ĩһ䣬ܲѺעڴߣɶ̫ģ㲻Щ鵽ʲô塣˧˾˿ĶľԼļ⣬ûŸһѺעҪվڶϡ
ʲôأǳԶʳġƴֵܡӱһöҾͰˣ
治ڴĵʱͬ˾֧ԼԽζԼԽ٣һڡɱķǵׯҵڡ


495 ծ
ĩһ˧˾ĲԼ棬ɸɴ಻μӶľˣԹߡ
˵ǼλҲ⿴ŰôĸѺöΣӮ˾ܷٵĶƷӲһһǷϹ۵˲ֹɣ̫Ҳûľ֣úκܲ⡣
𾴵ĴˣĲħģ˲ҪһҹδȺ˵ĻӣܵͺܻٿƵҲǡôеʥУǸ
ϲ׻ɣѧĲȦˡˣǼᣬѶյһҪţ͹ЩǮܿҪΪ˽Ǯˡ
Ǻʹڽ̵ԭ֮һ̫Ѻƣһƶԣ˾СμӾͲμӰɣԼûʧֻ˾ҪӮ˽Ǯˡ
µף˲棬ĿǳѶծûɶйծѵǮֹĸ
ݼˣԭծǹٸǮΪծȷʵûǮĶǴ̺šҲǸˣˣ
дݸбؾǮΪڶ֮꣬󲻹ⷵر𻹸ϢϢأͨ˽˽޼
أǧöң̫ǮҲ١մεıȼۣǾǧİͭǮڿֵܲʲôݾһʾ޿
˽Ǯͳʱ֮⣬ϻд;ǧöҽȫݳǡ¶˶ģ11˴ѾֹһˣûǮá
ΪʲôݳأΪʽؿ̵࣬ԭݳѾȫˡ
ԽԽԽԽҡԽԽ࣬ǰǵЩͰڷѩ¥ͺܶʽĳ£ôôŤ
ڴҶǰԣˣҲǾɷӣ涯ֵûԭܼ򵥣ԭĵػ̫СӰŷӸûչĿռ䡣˭໨ǮǷӣסôأ
ⲻʶȵ⣬˵⡣ÿؿ˵лǼС򣬱˵Ͳζ˭Ը˿Լļ簡
ʧ޵Сû䣬Ҫ䶥Ҳǰѷѩ¥ó˵۵ΡӲƷ񶼲ȿ
Ⲣ˵Уѩ¥ٺҲǿ˽ģĲƷЩ潼˶磬뵱˹ϵ治̫
˵ٸ˳Ӧ޽³Ǹ¶սǮе˱ŤˡԹǹٸǡս˰ûǮԼ˰Ǯô˵أ
˵ˣٸͰսǮڲզ죿жٰոŽȥٸҪˣݺʹطĹز̫һĹٸٽҲǹٸðηĴڡ
йծ¶֪ؿҲһܿеĲȿӱ󣬾ڴſڣֻҪȥлǮûпģֵҲʣ涷ֵдʲô
ȷʵȽаԣôŶˣ޸ǻս裡
ݱȣؿ̶¶棬Ҳûʲôǣڴ϶ἰ˾¥͸ںˣ͸
ˣҪ˵ȷʵſڵӶ͸ˣµ˵Сʱ֮ŸĳſڣôҲʮ⾰ˡסޣϺһͷһμ
ӲͷǸˣ죬ġǰۣһûҲûûŮ֮ɴһֲʳտ˼С
ڿŵʱȽ磬ûʲôعأӲ͵ˣȱʳΪСݳҲֺˣҲڵر̵Ļӭ
ǳԲ̫ߵΪʳû⣬ٶٳԾеˡĵСǴζ㲿ڵ˵
Ϲ˵Żǵ˰ĵĵ治ܹһٽ棬ǰҲӣĻ󣬿˻ˣ̾һλĲ
λˣ⻰Ͳ̫ˡ˰ǲ٣˰ط·˾·͡ϺʱҲȥٵط·˵ؽ磬̹Ҫû˧˾˰̺Ų˲ӣλҲû˰ͨɽ·ġ˧˾ջòףǰ˰ˣȥ꿪ʼ˰ǲ٣ûвۺ͹ۣٸɶǮˣǿ轻ǮˡɱȲڵأ滹ˣǵǮ¾õģ˵ǲ
ĵķӦʹ󲿷˲࣬˵ݳơѳԣǶϣΨͬ˵ĹٸãǴڵضڴ˵ĺˡǼʶطĹٸɶٱҲȽϡ
⻰ҰԷݣÿһǾ͵ý˰ǲ࣬ʮһһ·ϴݹļҲ١˷ݳǰѻŵҪʮһ˰һ׬Ǯһȫ˹ٸĿڴҪȫ㽻һ˰ͿͨУǾͺඡ
ĵķݱ˰һؿҲͬЩ㳤;˵˲ûпȥô⣬һ˵Ŀĵأǽͨɱͽɵ˰ʱͱȻﱾļ۸񻹸ߣٸû˻ĵһǮ
һ治ȺǿĶȥֻҪ˺ͻܰȫ۾ǱСȥˡ
½ϵĳ;Ӹ⣬Σձܺ·СĶ࣬ÿζ׬̫࣬ǮĿԡʱܴ󣬷ʱ䳤ҲС


496 ܲ
Ҫ˵λ˲ɴѼҰҲػáһĶذҵθڣɶɡԼ˻ø͸ȥôҲһĳԺȡְ׵ӻĸʾûУüһıȽϵĵ׻
һ֧ԼĹ۵㣬̸ҲˣæĸλԷݵ̻⣬һ˵һԹԵĸ̾ӡ
ô¶ôȥػ񣬹ˣͬıзԵģλĿ϶ûôݣػĹ򶼲
ΪϺҲ룿ⲻζûץ֪һξȥʱĥ˵ĳУȥ
ͱĵķιˣȥػ񣬿ػѾǿĺӪˡܹػһαһԶ˵ƣ˭Ҫ͸˭
Ҫ뵱ػ̫ˣÿץ̫ãץҲûУֻۿűӵԼظɵۡ
ƹػҪɶҲԷֵĶ𣿡˵⣬ˣڲ̫˽飬ò⡣
ˣⱿĽ϶¶ȥС˵ػĹأдССĹǶСȰȰ˵ˣշġҪ˵˧˾˲Ǿ·ϺҵһšЩԭǳ˼ҵģެ˼ҵģֲʶһԴ˧˾ˣҲͲ⾰ɣȥҿˡ
Ҳļɣ׵˵ûǸ¡ҲţǲᣬⲢؿ̵¶
ӽ꿪ʼſھͶÿ·߶жͯŵĺӵѽԱɵ˰˭ʶȥʣѵģиֵܹ֣Ͷ
ǺƳһ¾ٴ룬Դоᾭ鲻ȱ֮󣬺ξͿʼĥԺĶͯԱǱصޣķԱһٴ롣
ÿѮһʱ䵽ݳǺβǵİٻгְͨ˷ѧ֪ʶΪ̻ṩͬʱҲ뵽ҵȥܱɵǿ
˵λ˵˵ôֳػȥˡ꿪ŷֹһΣֿµõˣȲæŴءҵ˵˵ծܲ˹ٸ˸զأ
˵֣ղͷ˷˿͡ۿҪȥôϸ̲סˣְĻק˻
᲻˵ģ˵ˣٸÿ˰յʱ򻹲Ǯ˰յֳ
ʵ¶ĲֹһˣֻǱ˱һѾȥɨˣõ˵һϣڿǽоء
˰յֳǹɹٸյ˰ڹٸǾͲҵΣ˲ģٸ̫ˣûзƴʩֻ֮֮
Բӡǿд˹ծͳһһһţʧû˵Խס˿ծе񱾳Ľ뻹ȥе˼
ҲֵΣǽһĵԸߣϼʶ㣬ĽǶȾ͸ѾļֽϿ˵üĿ
֪λΪ˴ҲžԾ˼˵оݣɺеֽƬ
иĹծϸ֮λѵûȥȡҲҲգȥȥģˣʣµȹڹϣǽϵŴԲ̧Ƥɨɨ̸۹ծ⼸λȫֿտա
ô¶û׾Ϲ׻ˣҲЩ˶ིһ治һȥֽƬһӣ˳ƴһöƲӲӵĽҡ
ϣߡĿöҲɻƵˣһСܴܹץңһСܵ˵ſͿͣһһؾȻ˿ǰ档
ƹ⼸λʲôͷ˶Զ˲תͷʼ
ϣ˲ãǸݺͣػа˰ٶĶ˷ѩ¥õӡõĹĶԳĹ˿䣬ÿϲ̳Եǵá
ƹҵġʱһֹƽƬ֮¼ö±ȥ
⻹꣬ҺõһҲ׷׽ˣЩûôеԺų˳Լ˲ôҲûʳζǰʲô
ʳ϶ûëҲΪʳﲻóߵģھɽ亣ζǿҲͣƬ̣Ϊᵽ˸õζǮ
γΪһˣʲôڷܡŶҪںλȵܼʱµ㡣˵˶ʼģͶſԶҲԲϷ⣬ں
ȽߵļڼҴҵ󡢼ʶ㡢վø߿Զģܴӹծ˵Ϸͬĺ壬ǿž顣
Ž˵⼸λûôҵҲʶ̫棬ծ˵壬ǲǸڴ˺濴
ͽҵѧʸߵ֪͡ʶ١ʱСͥûֱӹϵһֱܣҲҪ
ĵ﷢鲢ǹԴйծĲ֮͸ǹ˸ƷϢΪ֮ձĻ⡣ֹۡ۵˵Ķ٣Ҷ׼磬óȻ֡
ֵľͻȻʮ֮һСС¶ˣмڷѩ¥˲پƣٱһȺԼмＸͺˣ˵ʱϵǮȫ˳öҡ
ڷѩ¥˿϶ɣΨһĺǱץ¶ðǮ룬ֶһʷҪûǮҲɣȥɽڿɣʲôʱʲôʱ


497 
˵壬һ취ûĹծֳ㣬ϢծǶپ͵١
˵ľƾˣһ취̾ʹӦĿֵ֮һҵĹծֽȯˣŵ
ٶ̾˷ѩ¥ܶ˵Ĺעһ϶ûţλλٻȥȫһ⣬ծܵǮ
ĴҲӣ˵ѩ¥Ȼ˾ûݳԽԽͻԽáǳϣٸܸϽ赽ǮƳ
ùծǮûκκŸ֮꣬ծȯȥܰѱϢȫҲСǮܷĶС̶ֲͶʱ⣬ﲻϢء
¶ҶûԲծȯӦֱծȯˣжҪ٣ҲøϢǮ¶ﲻ
ڷѩ¥Էס޵˸Ṇ̀ļ۸񲢲ȿ˶٣ϡΪ
˺ĻشлȻʡûݳԴҶģ˭˭ռˡҪǺзвд˶¹ٸˣԼΪҪأ
鵽ﻹû꣬⼸λ˵ڶҪ뿪ݴŻﷵؼ磬һ·ϵݱýһ˰ȻƵǮˣʲô˰أ
ֱڸ˵⣬ôԴ˭˼ұûѹۣб˲ռ˵
ǻ˻˳ſڵ˰£߶µһ󣬿˰ܲùծ˰
ٶ̾˵Ĺעܻǲܣϰ˫۾Ķ˰죡
ȻʹãܸϢֻƱֵ㡣˰ֹ˼䣬Ȼ˺ͺһĴ𰸣ԣϢ
ծ˰߸˵ĸնӱȥˣֻҪǾͿ;岿䷷ý˰ȳŹض϶ȱǮҲͲ˰ˡ
ǲ֪ôһ˶鷳ſھ˳Ķ飬ϹծģԱ˾Ӷࡣ
û̫ˣһóծȯؼȥھ˵Ϊδ³ԼһݹͣԼļ硣
ҪⲻǷֽܻȥʵڲԭҲҪ󻹶һЩϢء
Լļ罨裬ֲԼһǮǮ׬¶ȥĶȥҲи˧˾²У˭˭Ͳˣűĭ
λĹծҶʮöǮҪ˵кñأϢõˣճžͻǮӵˣȫ±ҺͽңһǮһȯͯۡ
ʱҲûôˣطû׬ʮöǮǮϽŶ򣬻ý˻ؼұţϽżǮծ˾ˡ
Щչծȯһȫڵ̻ĻƣǵķӦûб˿죬ûö涼϶ˡ
ǵʱӱϰոߣ򲻵һû¶նֵģܶһϢǮ׬ףûɶգʱܰծȯȥ
λǮ赽˰ɣˣǮˣΰݳǽþͿˡ¶ٽȫԼ⣬11˴ȻҪҲǣÿǰҵٺδĳзչ⡣һ߾ϻݺݶֵģⷽרңԼŰ졣ˣβҲɷЧݴ˷иҪע⣬ҪԼĳǮʱλǮǾû㻹飬λȥ׼׼꿪ʼǵ롢֧ҪԤ㣬ùװ׵ĸ߰ǮȥĶˣʣ١ȱ٣´ٷйծʱͲôѾˡ
ſڷһȫݺ͸·Ĵ󲿷ֹԱУҲΡڲû֮ǰˣծĺܶϸڶϾաһġһµʱҲǼ尾һʧԼСӰǵķչǴ
üˣɺͽɽѵСѧһ㣬λⲻܶ컹õͷǡûް˵еҲʵӲǧöѾˣ쵼˸Ͻѧ֮;
ò˼λסˣ˧˾Ⱥһһ󣬼ȻһܵŮ֪ݣӦҲû⣬˵ء


498 ӵ
ˡҵġ¶ж¿һСᶨ˷չķ򡢲˶δĹ滮Ȼɢᡣʱʮ͵͵˹صһָֻ֣š
ԼȥãССҪǶǮãֻƳһ۾Ͱֲٴ
һĽף˵ףʵһûծ̫ǰˣðԼжϣûʮƲ壬
δһѣǾͰʮ˷ѩ¥ͻ˽˰ϷרűݸտͷһȥſŶӵҲвʮܷչĲ¡
ⲻʮҪôˣβҪĶע黹ôӶóһֳֺɣⶼǵ˵õġͬȻܱˣʮһѧˡ
𾴵Ĵˣǻ緱һɼΪǼֵҵ¶ܲʵū͸һʫ˵ĸغͺȫ֪Ĺ
Ļһͷ˺һͷĸӣڻȥ·ϣƲʫ˵죬ʼιԻ
治ң˸ڿ֮⻹û¶ˣоֱ˵ûеĻ鷳ȥ飬Ҫҵǹ̸¡
йκ˺μʶ˵ҲӿﳢԹЩ·ˡʱ϶¶
ĺҲȥѧǻ֮
һûã㱻ȥĵЦݣһΪܳϿҵĵԣһСҪ
ٺٺ٣ĴλˡźƲңú͵ѧٵľǵĹҽ֮кͱٿʱǰɣ
̫˵ĺӽѧ¶ûʲôףʫ˵˼ѧ̫ӼͯšĿֻһѧԼϵ񡢾µȵһϵС
ʼǡʫû뵽Լ뷨ᱻֱӴƣŵһ´λϳڳϾҪġָأ㲻ҪԴģ˵ȺҪǣȥ
ʼ϶ͦŴӶԱûκβĴڣһŨصˮζ֮⣬ĺҲ̸ݱ任Ƶʡ
βǹ֣˵ϢһֱϵƤ棬
Ȼͷ֮ǰзֹģΪƲɣ˵ĻͣΪһһ
ʵū;ˣûūϰߣһӡӵ¶ҲӦˣи⣬ҵѧУвĸңҲ˵ǵĺӽѧУ͵ʱԼͬͬס޷һѧϰһΪʮ̴ĺӣͷԼȺĺ𣿡
ϵѡĿǰЩìܣԼӵĸȺ֮һǱ߿˶鷳ֻмҡڲ
˵̫ӵ⣬νԼĶȫѧüӵģ༸С¶ҲָЩԼ
ǣڽʼǸϰҲǵĵĶҪƼ˹أǹس¹档
ֻѧУ޷б϶ǰλ۹⣬ҲõȨشĲ̫ԥ
Ǿûˣȥ֮ϰɡҪȥĳϣٺǹٵ»û˵أǻܣ
ˣȻΪ͵ѧʱξþͲǲܸ졣͵ѧĿ컹ͬĿ죬ƣ
ԪǺ֮˳һˣûɱˡû̡ûơһӣѪӡ
ĻռϷ磬Ӻͷ۾ǰɣûռϷ磬⺢һԴǱģһѣôôˡ
ɣʵӳɶҲӰ콫û֪Լϵģв²ԣõ֤ʵ
˵һԼĶ̫˵һԱбȽϸ߹Ѫͳ̫ְܽΪһ̫ȺĴȡ
λǱȽ޳ɵģѶӷԼ߲Ǻѡ񣬿֪һ庢ӽķչռжôѣǸ׹ݣ֮ǰҲܣ̫֮չ治ĸ׵Ⱥﵱʡ
ֹ츣˵Ӻ治ϰߣǺƤǴʺӣôüͥС°ѱĥءɣû¶ҵ¶
˵Ů°Ҳüˣܱܲ϶ŵͼ⿴ûã½Ϲȥ·̫ԶľǺ·
¶֮ǰȰߵһС鷳붬֮ǰ̶ӻèһĻ
СѾͷⳤˡˣҲˣԭôҲûôܣٺλӴ֡Ļ治һȥ̫ɣ
ôһλӷˣƨɺ浱ģߵĶ͸Ķ˵֮˶ˣҲöѧѧķš
ζЩ仯⣬նӵͦģ㸻նӹģܴʵҲǿֲ̫̫صĻǳµĴݹĺΪңһҲܲˡ
ԽǿԽˣı仯ûʲôɳԾģǸȥնܱ꣬ó죬ֻж١
ڱ仯Ƚϴģص硢Լ߶ĿȾĸһǰѧ֪ʶúһ֪ƵĹ̡˭֮ǰ۵ĶࡢյĶ࣬˭յľͿ죬仯Ҳʹ


499 
ǰɣı仯е̫ˣȫһ¶СԾеС˼ˣúܾò̫ϰߡ
һ˫͵Ĵ۾û¶һ͵͵۲Լò˯ž⺢ӰҹҧԼһڡ
úηľԳʰ뵺̫ˣһͰԼĵͼ˳û¾ſддȫνɹȻȡ볯ʰ뵺ķ
һܺԶڿǵڻʵһƴй֮ڹҲûôԶֻʮĥһֱѼ̽ϰ
̽ȥԴǾ·˿ȥ
˵ߺ·̾ͰĿ׼ɽ뵺ȻҲǹڵͼֻиµȫǿհףҲ㲻Ӧʲô
ȥα˵ȥָ˿ڡ
澢ԼֻҪ˵ȥ͵Ϊεͼǿհ׵ġɽ뵺жݸԼϹû࣬ʵʵ˵ɡ
ȥ˳˰ѵͼȫòãȻ̫⣬ȥ̽̽ʵ
˵Ӱôžѣ浱ŮôҲóɣ̫С޷ڣָӲЩȺˡ˵ĻЩ¶ÿǣ˻ᴦġֻúó塢úѧ죬һȥ˴һߣɾûй˺͸ǰæˣȫÿһ֧Ӧ˵¶һһ졣˵ͷ⼸궼۰ˣǸ·԰ʹѣưԶ鷳Ķ࣬ôӳ顣
ο⣬ȥʶ֪꣬ļࡢĲףΣˡҪһһڳԣ·һһߣûѧؾܣǻˤͷΡ
ԼҲȷЩ̫˻᲻ΪֻҸۼˡĳʰ뵺¶̫磬û塣
ǹ˽о̣Ҫһ˳󣬳֮󽫾
ԼĴ㣬Ҳʧתֿʼĥѧϰ¼ܡʱǿɺ࣬ǺŮйصļܶѧ
¶ٵ㡣пףǰĿ϶ˣϽȥүүһļУСӵߺŪδĴ󽫾ˡ˳ҲСһףʡҡ
Գʰ뵺е磬ѧϰ¼ܿжﲻ¶ҲĥǲǸежˡ
Լռ࣬˴ûɧŹɹģ鲿Ӷûз֡Ϣˣ治š
ƣҧ˵Ĺͣƣ˳ӣԽǲĵԽöˣǧܴ⡣
˲ξԼȥڸǲµսʽ֪֪˲ܰս
̫ˣػȺʧΪ·ٱ밲ӣԼӵˣҴȥҹ
Ҫ˵ҴˣҲý͡ɱôˣ˸ȥ˵͢ô룬ǰôô룬ԼϢڸ·չҲһ
ʵǶ͸ýˣ÷Ķʲôأ˴˭
ڴﵽԶһǧȫûˣܴܲŻ򱱴ԽĴɳĮȻȥ˰ɡ
ǧ¾ֱǺζȫٶҲòˣǧŲ٣ռǧҲ÷һǧټĶؾıֻǧͷһ뻹ǽ괺±һսûϹ
δߵĶǧ֮һ±ŻҲǼѪڼѵٺҲȻ
⻹ٶ¾ǲܶģҪפʮ̨ÿ̨פ¾ʮƥսһһֻ
Щ̨󲿷ȫ½ģݡʯδĮԵ·ĵı߾ǵֻһԤ
÷̨ԤŶ֮˺Ҳ޷ף֮Ҳ벻ԤʽˡЩ̨ʮϿһҹ԰ѾǧԶ
Ը·κһ⣬ݶʱڽӵϢӦʱ䲻ʮʱ
ٶûе籨ĹŴѾǳǳˣֻҪؾֶܼʮʱݣԮͻϵ
Ŀǰܱ߸սξֻҪβ̫ӡ̫ӣǧҵ¾ܰκ֮л¶ٵÿԷܵĿ첻졣
˧˾ûûҪݳûһ˱ʾԡλ˧˾ѩģһů;ʵɵĻ£һð⣬ھǵҡȫݾһ붬Ҫʱ䣬ѩ硢Ⱥ
ȺָȻĲԭǣǶ챻ػɱɾˣ㻹ввҲٽݸ
ϰеȺָ˧˾˺ߵȺӡֻҪλڶ뿪ȥɶҶᷴԣû̾͡͸õˣɷֵľɱˡ
γĶСеСк¾Ƕ˧˾˴źսҲϰΪˡɻûôǵһս˷ܡ桢η壬ʮȫһԼֲ塣
֮ҲҪһĴ󽫾ٿǾ;ػȫԷͣӶֱ£̲סӳվŰǻ⣬еĸо
ɣⶼһȺǣͲǿ֮ǰȫ
ηǳ״ҶԼĿǸĲˡ˵ȫʲô˼ԼǺٲͷбѩ˶զô˺ء


500 ðѩ
ʵΪʲôҲԼǳԱû¶ɣٴһȺͬԱеĵ۵ĺӡɺܶػ˼һƲæʱÿٷĶʣ˶¶ȵģӶ͹๾иͣ
ɺξǼװ֪ǳĵģػʳ᲻ó᲻ûǮϰߣǧټƵ˼ңϣҶܸıһܻƶط÷չ
Ȼˣ뷨˭ܽһȥԼɾ滵ˡϰվ¹ٸܶԼǮӺ֣һ亦ײתġ
ԶĴͷξ͵öţڰ£ûԼݳɲԭ˴Ĵӣ˵ǲͬԼ򸴺
ݱ𿴵شһʷƾõĹųǣ˵ʱͽݡʱֵĵֻ̣һ֮ûгǡֱĩ˲ｨһ۾ӵ㣬ӦþݳǵĳΡ
ܳƵϳǵĻҪڣū˺˾۾ӵĻ˹갺ǣȡʮĹɽ
ɽɽһ֧״ΪɽɽнںԺºɽ£ͳʱ
ԴιݳǣͰڵĺȫսץˣһӵɽڿʵж츣ˣ⵱ڷӡҪԺ̫·ߣҲø˵ϡ
ʲôż¶ѹûȥҪĻѿ취ָĽУƱȽºɽ¸ߵĶ࣬α᱾ĩء
κζֻбƻǳϡʱҪضǵʱûֵͽбú۹⿴Ŵ⣬ǳЦ
Ի͵ʱڻǺʱǺʮʷ֮һݴʷΪ˳ξðڸ˺ǣһξݳǱӡ
²ɣ຺ܶǶ̮ˡҲɽϣཨڱȽƽĵԾͳһһεӡ廳һµũǿĶ֮⣬Ѿ𲻵κηá
ʵʵͳεĲǸ·Ƕߵط·ս󣬶㲨ɽɣǡֱĮƬ򶼻ط·Ͻ·Ķ߽ط·ֱ³Ӧ˾
ɣط·͸·涼ǴĮǰҲܵ˫˭ҲûͳĮɱȥפϽӦûҲûʵռ졣
εĳƻܼ򵥣˳ŷ̨һֱߵ·ط·ˣƹط·ı߷կ˳ŴĮԵش͵͵򶫿Ŀǰߵı߷Ҫɳӳǣžİٶ·
İٶ·ȥݵİٶ·бһгҪڴĮУû·ر궼ûСоٶ˵ԲŪ˷пȫû
ĲԭѾֲܿˣĮֻҪһ磬ѩɳ衢աϴ˵Ǻ޼ƿʩֻԭ䳵Χɳ󣬵ȴת
Һ¾زԼ򵥷㣬װҲʺ϶¶һ㶼ܣû߳Įأλӵ֡ͱˡ
ǵıůװãǺûĮûĴĮû˾ժñӺף˵Ҳûáûİ취ֻܶΡǰɣǳ˵ζ»ػҲˡ
ҲһȤûУɳĮԵشҲ٣Ұ¿ҰաҰ¹ꡢǡӡҰӥʲôҲܳ
궴֮ǵĲԭ洦ɼʱǻڷѩ⵽ʲô˳ٰӡ·ҧ߻ܳԵĶ
Χǡо󶴾λϲĿץ֮ǻĴ°ѼֻβͰһһľ̶ڻҰϡ
ȻĸŰɫĶſڷˮϣѩѺۼȫסϢǱȴϵӥץ
ץӥķʽնެֱѧģ֮ѧ˲Ұ漼ܣ⵽úαȽϿġ
ֻҪϾͻᵯһŴֻ֮ƽ֮ĸںü죬Ȼ¡
¾ެʿ᰾ӥֻʺо;иɣҳӥҲʺϵӵߣʶʶ͵ˡ
ˣǰʮи˵կаʮˡʮ󣬺εԶ̵ĵִɳӳʮңͻǰĽҲ˵顣
Χ𣿡ҪľͻȻԣҲڶΧ̫ΣաԺιĵĲǶԷжٱܲȫߡ
ӦûУҲû˵ĺۼһƬˡǸǳ츳˾˵֪ʲô
Ӫҹٴȥ뱣֤һ©û͸ðˣҪսҹս²£
ҹԱ¾ʿƿůڵ˯¿㡢Ƥ£ٴϿףһԲĴ˳һжһߴӱͳһɫ޲
ͷ壬ȫ˽ȥȻǵӰʧããѩԭУֲ̫Щɫ顣
˵ɫ޲޷ĳĵһƷ󲿷ֶṩ¾ʹãϻûۡ
İ޲ĳɫͺöˣȥȳ鲼Ҫ׺ö࣬ʵظҲɫë֯ԸߣΪ޷ĳ½ģֱ˻ϷĳɴĲ޲ĲȻҲߡ


501 һû
ƾһ꿪޲ͻʽͶгΪһµزۼΪ450Ǯһƥ鲼ɶƽߵƽ·ߣǰӦúܲ
ٽҲôԤģǺдһʿȥ׸Ϳǿ꣬רݵëƷ޲ͬʱҲʮϵͳĽͨվ;һˡ
μȻ޲۽˴ٽͲٹ¶òõʱ򿴲񱨱һĿȻ
ȽϷ֯⣬Щ޲˿ͦﻹֲ̫ڣ´û⣬¾Ͳ˼ˡ
޲֯켼ⲻҵģÿƻĽʱ仹еǣֻҪӯͻԴȥ¶סԼż
޷ĳȣֲ˰׵ӻػջⲻ̫֣غطʣԭԴḻţŽʣ޻ĲܲһֲƽĶܴﵽʯ࣬Ҳ200ν
ˮҲˣֹƽĶʯһְ׵ӻɱʳˣչۼǹµ׻ƽ
ξðɣȵ껯ṩ炙֮ũҷʹã޻Ķ߲٣溦Ҳǿ
ֻ޷ĳ֯һͿԵĴηػˣ޲Ĳһ̨ףĳΪ·ȭͷƷ
ΪʲôϾ޷ĳ֯ⲻҲ޲𣿻شǲɣΪ·ûô˿ڣҲû㹻Ͷ
ʱ޷õģڵص϶ɣֻܴˮƽ֡ɻôͶͨƼӵλ;ͬ顣
˵Ǽܲͣ㣿ôսϻԣ
ʿڰ׶ڻ´ϱмľͷկ£ʱδλӸڶβһһ˵ĸСһˡ
˵Զٻ͵͵о䣡С̴ںλӰ죬Ǹء
Ǹ˿ģʶǼλץĴҪ䣬Ǿпܱ˵ĹǸѡǷȫǵΪǵ
λʾΧֱԭض£Ȼλӽе߿ʼϿΡ¶ûԼһ˵ԼڶָӣϿβǴеص㡣̵һλ֪ůڰסͨŽĺûʵۣѵʮ¾㡣
ǡǾｲд𣿡Ӷ֮࣬ǰѾʦλ壬ѧĶĿǰʵͻ
ûдЩǽ˾ĺûʵۣǽ󽫾õġʵ۱ҪƷУѱӵһȫúõһչڰǰ̵ʱ͵÷ԴҪ϶п飬ôô
Ǻ¶һҪʲôʱǱ֪ʶôô˻粻ɲε󽫾һҪʲôǺϸĴ󽫾Ժ󲻹˭ң˺ƭۡ¶óȥɣǸɵԽʵ۾ԽÿơҲӣóһ¶λ󳼾͵ѣʵǸɾģ˲
ԴһֱûۣҲۡվڲͬλϣԴı׼ǲһģΪԵ¶ʵ˵ΪǴ˵ǸѧĲֶԴξܶ˽ⲻͬĶԴ
βܸǶིΪƾȨġҪǴڻʵ۶ıҲıˣı滹ڻʼҵĸ
̫סЩһСȷʵ⣬ҲһֻСͽӴ׶ֶѡ
ûϵסɵĻԺóĥĥ׵һ졣ǰմգʿΪսġ
ۿԽԽԶҹΧףٽȥеҪĿľˡֻǵ׺ҪûǼסһӡ
ϧǻûôʿΪԡѪսĳ棬һɱդӰˡ
ֳҲö࿴İٶ¾սʿΧկһӣһҲûû֮¾սʿôӰľդסǣʮƥգֱӾͰկǽקˡȻŶƵ¾һսѹȣż֣л䡣
ս̾ô﷦ζկķʼҲû类ֱȥռˣ˭ļ߹к˭
ʮһʬ壬ʮ˱ҹϮȫɹ¾һ˶ǱӪſڵģûĵֿ
벻ɱ˵ζ˵һ£ⲻǵʵ۵ı޿Σɱɱܵ֡ʮ²Ҳţ·;̫ԶȥҲܰװɱܵеջ
˲֣ǻᣬɱеڶͯҪɨϴ·Ҹǣ
װ˰˵ŲͺλվһжඪƵġ
Ļ˹ؼãǲ¹ɿǾӦõġԸⱻͬӣǱŮƲ̫ˡѵŶԷİӺҵ飬һͱȥ
磬ջǰ˻ҧǰһ۾ͰذͱһսĲӡ
ҡǡǡǡҡϧһûͱҲѪð٣ɻţڵϲסﻹ
ɰŻˣܣȲʹΣָ˭ô򲻹վԭضµıȽսûӿ̫
û¸ңҵذˡߣʱֿʼʹǰȥȵ§ɸļ򣬺ܳݵĿŲҰ׵СԼذ˼һ
Ҳҡɱ
ˣӶ˱Ӷˣһͳǰķ²ҲĶǲĶؿڣһºһֱûѵΪֹ
Ҫﵱʺˡԁذ˺üƶûܰûڵĳʧܣȻԼСŷ׼֮ս
׼һ˺ݣֱ˸ԴСŷҲСЫǿˡ
ãǧСɱҲҴκжϾƣһ룬ԺǾͶӺˣ
̫ˣ˺νϡλøŮһȺټתȦ¾սʿŹƽкãòôˣСظһͦȥ
һͷһսͷһɱˡͷһκԾƣͲٸŮսͷһζ¡


502 
λӻ˯ѵĻᣬ¾ͣǰ˶ʮ·ͬİ취Ŷկߵշǰʱ¾կϢɳӳѾĿ
ݳɳӳֻ˵Ǹկ߽Χӡǰ˵һ֣ʧȥݳ֮߾ƣ㲨ɽɳӳһűĳ˱߾±ݣפӦ˾ǧؾ
ɳӳӦ˾ڵأ˾³ģԭ׿Ͼ˾ٱ̩˾ˣɴϱһĸȥȥ
Դͣս֮һԱȽƽĴط·ؾæڱ߾޽կҲ
Ӧ˾һ붼±ǲ̫ط·ξط·ЩݾҲСĽ߾
߾ôƽӣеս¶ˡĻʵԪ˵ûɺιҲɹѡι˱ȽºͣǼ˲֪ƽʱȱԣǸǳھӡ
ȺһͷƤĶǣȲԭǻݡͷǾȻŷѩ϶Υ˳ɹ˸ԭϵ˶ףһͷǾȺ̫Ǹʲô
һ죬˽ɵֲӰװկܼװ䣬¾˵կڲ졣ʵɶ˾䣬ֹûԶɳӳǾͺһ
һ͸¾ͶֳĸСӴɳӳǿǰ·ͣסɳʮСӣÿ̧һ߹һڴľ䡣
ҶСĵ㰡û˵оȰԼŪԵĻ棬˭˭ù
ɴĸӶڶ󣬲ÿλľǧţմϰǡ
ιͬ㹥Ҳ޷ռ죬ԺѡƻԴ򷨣˳Ҳ·񵯣
狀ϳɳΪÿ϶ģܲھأξÿԣΪרſ˼ʹ÷ʽֽͲڹϷ֮һ
ЯôһСֽͲֻ̫ҪҺĲӰ̣ĻôҲ׿ˡ
ֽͲҩһڻҩֽͲװã˲ͺʯҩǳȶеȶͷˣûӦͨҩҲ޷ֻһöڵš
ըЧǳ⣬һ߰ѳȸѻϸҩͲըװҩ
Ҫǻûȷ狀Ӵ᲻иʴԻӦζװҩСŵù䣬ŵͶʯ䡣һȥ155ڵҲ80ڲ˰ɡ
ҹͻȻһը׾ѣڲɳӳؾĸܡڵϹ˭֪ʲô¶߳Ӫ˾ͱĴҴܵƥײ
ȦըˣսĶôĶСĶʱΨһ뷨ܣĶ·Ķܣ;һȫᱻײɡ
ըڵ˲ŷӦͲǴףܿǴӳӽģϮ
ȻˣҲҲ˭Ҳһը׻ںδųȺɫĴü׷ΧƬײը㡣
ȥ̰ôըӭսŷ䣬Ȱѳǽը˵
ʲô뵽ˣΨһû뵽˶ըķӦ˳ٶۣΪڵؾǲأֻûһףǽǿ
ɳӳǵĳǽͳ濸סըҩĴݲУֻһ񵯾ǽˣһƬ
ʱνűըĻŷԼָʧ󣬲˼Ҳڳűжӡò״չһȺˣһɢˡ
䣬ٶȰ񵯶⣡ˣѡšҲˣɴӰɡ
ըЧƻЧѾˣٶ֧һܴŻȥȻ֪Ǻȶܴһըҩҹĵ
ը˰Сʱ񵯶ûˣɳӳû֯Чķոռö飬ͻȻըףըһƬɢˡ
ǾżҲҴûõĶӭս⻹һ¶ýΣȥӭս˭жˣĶ
ΪֹĶû壬ҹֲֶָȺڱڣܰѱյһǺܲ׵¶ˡ
ӻ͵Ҳûȵ˳ǣβٺȥˡ˵Ӧ̫ʮ·͵һ˵رΧסǳΣա
һʱ¾ʿ½ѩʰԼķ棬Ŷѩʮ߹ڷֻ͵ҲѸٲжְѩ·ȥ
غʧˣԭǴû͵ؾңû뵽ȴ˼ҵæżȼؾױϷˣٶȿʼӿ졣ϵʿųڵĻⷢƶ¾һʱŽ
ѽٵǵʱ򲻳߾ͽ϶޼ȫȥֲǵĵؽ͸ǲҪˣ
Ҫǹ˼ɼʮӦǵľӣͷӦսԷʵսЧǧ¾һ뻻װʽߣһʹԭĸְս׶Աȡ
ϰѩ䳵ڶָ»ݶӣװ޼䳵任βһһ
˻ѩĸ͸ˣһҲ뿴ϱֻۡҪ׷⼸·Ҳ²
ʱӰûУ֪û׷Ǳ޼סˡʱɫҲˣҲûɶˣɴݡһеһ²ûץֻ˵կͰɳӳǡ


503 ó׳
Զ¾صݳʱݳأÿһȵĶ˶վҪˡÿ¾ܵڵ黶ӭδҵеͣв̫˵ġ
ɣǴʤ̣ΪΰǷˣθܵˣλҲвǲ⡣
±ٲٰͷһĶػߣӣûװˡ
ǹɽ͸˭һĶػõ۾ˣʹһɫ
ٲüϧεĻشúʧ׬㻨ǮĻûˡ
ȷʵûղҲΪ·ˣ˳ʯܣǸĳϷɽû˱ǰһٵĳɼòΪסɴͲμˡ
˵˭һ˭õһĶػθû˼ǣϾͱһ˱˽
¶˺ͱ˵ͳˡʮѮ˶ӣҲոһ£ûû֣λͦġ
ϵܺã˵ܲã˵ȷʵ̫һ꺢ϢѪսûʱǿ˵ʱĵȺλء
ŶôܲأĶˣϻӺҲ˲ˣɶܲãݺ͸·ľ÷չһƬ٣һȭͷƷԼģڹ˽Ҳˡ
Դ˵ǣϽͣǿϵȷʵ벻ãôûò˶ӣƽ𾴵Ĵ˽š
˵ƽһƺη˱һһԽԽƣֱһ˵ջ
Щ˱˰պ֧ҲǸҵģкеġǰ漸û⣬Ƕһ˿еˡ
ԴƸĸеĻƽ𴢱һֱӽ꿪ԽԽСѾɸˡ
ƽֲյ٣Ҳֲ˰ոߵͣҵӯû̫ϵ
˵һ⣬ݺ͸·Ķó׳׻˵ɣݼϸ·ںͱʱˡ
ֿȫ𣬲ƽ𡣱˵󹤷϶׬ˣĲƸûݺ͸·Ǳ׬ˣݺ͸·óܶ
ȥݺ͸·ľûԽԽήΪûˣȫˣֻǸ󹤷ѡ
ȷʵǣкο⣬˺üʣҲûЩƽ𵽵ôûġջͨ˹˰ĿüĿԭֻһƬ裡
ƨĵıԣǺüоСһûλ˧˾û˰Ŀ͵óȷۡ
ȷûã취ʲô취أϻûţڲ˺üΣʾ֭޽⡣
Ҷδ۸ܸߣԽԽߣΪǵĲضϷǸ·Ľ裬ĴҲҶĴĺܶƷһֻۣڵط
ڹŴ;³ȡ䡢µĻɱǷǳߵġòҶ˵ûϴװֲ߹䣬ӽ˵ݼ۸ࡣ
˷֮⣬ҶۼҲ͡δҶƬ裬ĲҶܴ󣬵Ǻשơ
ֲҶ鷳ȵʱ鷳ֱˮ㣬ȵò赶Ū飬רõСĥĥɷۣϸָϣ˱ȿȻŨζָûһͺĲҶ
Ƭ裬Ƿأɢ裬ҲǺͺĲҶҶߣҲߣƬ½Ϻ͸Ʒ
ɢһֻдķźȣǲصũ˷ںȵҲͳˣûԵһأĶǮȲ衣
ڵˣóأóͳͳƬ裬һСģм仹иףԴһλýǿ衣
ϵĽ飬ƬĴС֪һԶʮΪһÿļ۸һᵽʮ᲻ȡ費࣬ΪƬľƷ۸ҲͲóˡ
ôԭܼ򵥣Ƭ趼ӹģɢС䣬Ҳ³
۸û¶غȵҲˣǲǮͨëƤʯ֮ز
ݺ͸·ִûУҶǳ͢ȶƷóɳܿ͢ءݺ͸·ʲô¶ͱ˲һ
ã˼Ҳذ죬ݺ͸·ıóˡбó룬вҶڵ˴ӹٸǶһм价ڣְһƤ
ݾ÷չѸ٣ϰﶼǮˣԭѲҶݳƷıҲͿʼѧڵܡǲһҶһˮȣ̫ͶˣҲڵ˵ĽƬ衣һݶԲҶѸˮǴߣӴ
һ£ëĳëëëһ׻һƥļ۸񻹶϶ʮƨƬ衣ϰǮ˲ȫЩ߼ҶˣڵĽתһȦָŲҶˣܲ
ҶܺãǵҲϲȡȥƽ۸ͻòҶǵĻƽٰѻƽԸ߼ǡ֮ǰһȫΪĲǵҲͿϣˡ
ϰһϣλϣ߽ˡǿҲͷҲЩˣλ˻ûʶԣְѺϸͼע
ֹܲպȲɣȥҳ˹һЩҪȻܸǡĴ취
˵һкκףֿƸӵľں治⣬̫СˣҲѡһҪܻشĿǰݳǡ
˲Ҫ½ɣϺǾȣϣԼεǣû뵽ôӻҲͰʱʲô취أ
ЩݳǺݳʸ֪¶Ҳ¶˶ҹҴһо˴°ͷҲûɹٸֹҶס
𣿡
ΰĿ£ԼɳϣĴȣʾҲԴԼҲûȹ岻ûӴݻ٣񻹸Բˡ
˵ҲʹһŲҪҶǻ᲻ϧκΰ취ѲҶ͵˽˻Թԡ޲
϶췽ʽų⣬Ҳػ˵Ļʱ˿᲻һ˵Ĵ˫ϤĴ֣ȴɻǲҶ⡣


504 ֵĲ
ôٿԵһλϸĳݲиҲδĳҺӵĸסСˣҶӽʲôţ
ȴһûзӣֻæͣҲšӲ̫ëַˣԼӵ
˹֮񡢵ͳߡܶе⣬Ĵ𰸰١ͺʹһô˲׽
һ˵ʱѲҶ£һݵźӵδЩĳ
̫˺ܹ֣ûϣƽֻҸΪѪͳ߹߲ſڽħΪҺϲħ
Ҫ˵ãҶӾ˵žô磬ٺٺٺ١
ΰѶӵĬ飬ŬͣıԹšɶ֣ͷ㣬ѪжûӵĴʣܶƨ
˹ܽ˲õģǵĲ״ҪǳġĸյĹֻҫ˲ʮӣֱļ̣ȫǻƽ鶼бƵơ
ȥɡҪ¶ãĶȥءҶ¶ĺܶԣҲʵж֤ҳϣһμġ
ѲҶãͷĸӼʹԼǿϴҲ˵ǺŲҶԼⲫ
ǾԸԸԸˣԶЧģչֳʵѹʵԽǿǾԽ˳
֮һ˳ھֵ䳵ʻݳǣ治żСһλѺԱŹʮ
ôͷˣʮ쵽ηʱΪʹأֱʮժñӲſŮ·͡
¶һڴҲûʶҺᱻϳĸо
ʮһ¶½˺üȣɤҲºͣôôһӹζͺǴӵҽﴫġ
һҲϲһ㣡⺢ȫˣѾƵŬզզذɣԸиС㡣
ǲҪʲҶ¶ʮѶԸԼƤļѧ¯࣬ԽԽ⣬ԽԽߴպϡ
ȥȥȥ˻һףûϿ𣡡ԶԼ첲ϵŮֻӬһ俪עַ
ˣÿҶϸ˱ʼǡ˽ĺܺãһæսӪһЩŮӣרѵǶԸˣǲ֪ܲЧҪҲױʲôŮ˿أ
˵ãһʮ˷ˣСŤ۾ﻹŵ硣
ŲҰͻָѵˣǽΣʮⷽ츳ָˡԼʵأ֤һѧĵλλ
̾Ͳ̣˵ˣʱ򣬺ߣ
ʮһʵʧܣϱԭﻹ̫˶㲻ϳɹҪʦֲѱѧˡ
𡭡˵¶ʲô֪ҪʲôҲû޷ٺʮ˵ȥˣʹ棬ͼûһЩ
ˣݷҶ˺ܶ࣬ҪңǵķռȫҶ߳ɻࡣ
ʮͷˣֱ壬ִһͰ͵ֽĨƽ͵˺ǰǼ̶ӵԱɺͱϵд˵ǧ֡
ô֪Ҫǣе֣ϵһʱ֪ͨҲһǰôܰѲ꾡ء
֪⼸̶ӶӶ˳ھֵĳѺͻڷѩ¥õŮ潡Щÿ¶ͳһΣֻѼ¼ɡˣ˵ЩŮǲǸṴˣܲȥѧѧ
ʮ治ǰһвŸһУ鱨ͷӵһ㲻׫ͨ˾󡣹˳ھһͼݵĶһڵȫˡ
Ҫ֪ȥŮѧϰʹĹȣ˵θ棬ͱ仰˻ȥ
̺űҲûʲôֵģǶͦعأҲƽ˵Ҷ¶֮ϸ˶һ£е㲻ԾǹӶھѺǮļ¼ÿζȥطһϣһڳǱլԺ˭Ҳ֪ǲʦȥǢҲԹǿլԺĹұȻڳЩλѰָ̼
ʱʮְ˿ٴóһͰ͵ֽٴ˫Ĩƽ͵˺ǰھֵļ¼լԺĴλͼ
ԺܴܲƤʲôģҪĶϣһأξǰֽϻʮ£ôôŤ
ֻھֵ˷Ƥ²ʺϡһ취ڿ˸ӣҪĶ档
ʮе㲻ϤܹʣȾ͵غݣݵ飬˵һС˷챳Ƥ
Ǹ˺ƹĴ磬Ϊ֤ԼǴĴ⣬ѿ԰԰Լķ졣
˻ϣ̺ŶˣһʮŮ¶Сӣú޷ֱӣϽͷװļ
̫ȥˣѾ˰£ؿ˰ɡ˾úʣҿ԰̶ƹץһӦ֪ࡣ
֪ǻȥʱ˵Ķʲô𡭡ͣãÿת
򲻵ѣβʮֹΣյ¶ֻҪ˽һ̶ӵҲжˡ
Ƿ˵Ļֻ֣ũߣҲ̫ࡣÿʱжʮƥȥʱҲƥصĶھѺˡ̶Ҳ٣Ӧò쳣ɣ
ʮûֻе㷴Ӧȣ˵ʮеԺת˸ת˻
ˣȥɡ̺ż飬Ҫץˣ֮ܵΪסݹ˾ͱ㣬𣿡
֪Ļ˽ˣ̺жһĿĶģΪ˷˲Ҷ
˲ҶȻ󣬿˴˵ĻԴǸ⡣ȶƷⲻģ˽˴ӹٸɹҲǲܣûеӲıϵ϶
˶̰ģǽЧʡȻһΣҲȥˣôֻһЩ۸ǳ͡ҲߵĻ˻ȥأ
㲻̫ڵأҲ۸ߡߵĻЯٵпܣܼپͲϳˡ͵ڳ⳵һԶسֲһ˵ڰܣ̴ɡ


505 
ļ۸ıǲ٣Ǽ˷Ѻ͸ݸĹ·ѣ˵ļ۸±ֱԷҲ˲ĶȥϾԷ˳ˮ·䣬ӳɱͺܶࡣ
͸ˣôαطֱӴμ򲻺⼸˻ȥ·Ѿͱȹ۸ˡ
˵ǸͲں˻ȥʲôֻҵˡռطĻӣʲôߣ̫ˡҲʲôں˻ȥľί˳ھߵЩҡ
һĻ𰸾ͳˣںԼսˣݵؽΪΪвͨɴԼĹԼ
λѾݾõĹؼ㣬ǾǻƽֻҪܰѻƽ۸ңݵľþͻԼǲûгɱܽ׬һʣһõĸж
ԼɹٸǿнֹҶóףΪҶڸ裬ǶٺȶҪȣݺ͸·ʳṹйءʳ̫ࡢ̫٣ҪҶͲάء
ԼΪȶݾǿнֹҶóףǾͺݰվ˶ϣһʧȥ˰յΣ˵ծȯճ񶼻ܵӰ졣
Լݸ׹أȫȫڹٸͰյĻλϡһλҲˣֱӾͶԼĺ·
ԼǼȲֹܽҶó޷ֹƽٶȷչȥ꣬о治תˡ
ʱ϶ͻȻ˵ݵ±޷ͬȼֵĻƽɿϰȥСλԶ֣Ƶ̶ҡ
˭ңжò㹻Ļƽ֧Ȼ͵תΪܣǿֹյĶһΪȻݹٸþƲˡ
ԺƸĸ˵ƴ춼û˻ţȥƻرԭģʽƸĸʧܡ
ɶ磬͢ԼĵҲѩƬӿڻʵۣÿݶоݣ¶ԼյΪ
ڻʵ塢ٲ÷ҲԼ̸Ǿʵʵؿë档
ôӣΪɶĺͱأҲԣû׬ǮǱٷˡɰɣȻǰչϷپһ棬˭ֶθʮͰ͵ֽ¶аЦݡ
ҵһλȽ˼Ķˣ˵ǱԼƳġôεĹԱˡ͵׼ʲôнڹߡ
ԪУݺ͸·˹ٸĲ棬Ƹ·԰ʹܹܡ֪¡̫ٱڷڽһݾɳǣѷѩ¥иҵĴ
ػߵũ̻ۡᡢԱС԰ղͬı׼ѡսҲЩ˶ݺ͸·ףҳɼ㡣
˧˾ûһӽӼôˣֻЩ˴Ȼˣؿ̶ݺ͸·ľýҲкܴݺ͸·ع̶Ҳѡμӡ
߳ͳԷڱķѩ¥ڴ󲿷˶ǳѵáλѾˣҲ¶Σ󲿷˶Ӵ
еײβĸоȥȥʱʱŴʱ¾ʱСһڹĹٻ֮⼸ûʲôص㣬ִӲ࿪ʹ߹ҲϳǸĸ١
ܺ͸ĸһԷǼҫлᡢ̻ᡢػĵ㡢פٸڽӵ֪ͨ̾Ϳѡˡ
ĥƤӣЩԴʮ簴ҪһվݱΡ
˳˵һ£µݳѾھɳǶˣɳǸһҺӡɴݳۺս鸺СǧˣѾ¡
֧ǰ۵Ĳи֣¾̱һǧˣ˶ǧۺǧս
ͳһװͳһʽϺ¾ûɶֻǲɱǵս·Ͻɹٸ¾Ľء
⹤̱ľٺҲ˧˾Ըӯ˭ɹ̶Ǯ¾ľ¹̣ݳȻҲ⡣
µݳе֣˭Щ̱ʲôû볡֮ǰϰ˵ͷӣֵĹ߸Сһ´̱ŵִ
֮Ҳǣһ˵ߵɽȡʯģǸͺ׹ĸ·࣬춯أŵɽĶĴҴܣܵũﱻץв͡
һյϻİ׻ڹ˵ǻǺӰɣ̫ˣ˵ǹĵػɣ̫ˣһһĺ̡
˲֪ɶأڵشеǿ÷ЩӦǳеˮϵͳֹõġ
ʩͦߣÿжֻ߱ĴŻ޽³ǵĹƺܸߣŴйģġ
ǲµûȫЩǷֹõģǳеˮϵͳϷǳڵĵ·ÿ·һˮˮˮ㶼ͨŷŵҺΣٽˮȾˮ
ˮǹҪһߺʯ棬ʯ壬ڲռ˲ֱߣάͨ
Ᵽ֤Ǻε⣬ÿŸľͰȥ㲻ԼҲݳǺ͸ݳǶˮϵͳݳǲʱ䣬Ǿͱϡ
Ŀǰеˮϵͳո깤ǽûͽݳʱһ˶ֻͣȿʯϡһݳ˵Ķиˣÿ춼ѵĴ


506 ߲
δʱչͳһ֧飬·Ǽʮ¾·ǺڵҲǺڵģԶһƬѹ
ĺͬǼʮһɰ°׼װɫͷϻһβͣë׵ĸʿҶ
ȻռݾͲȱƥҲͽʲôϣֲ˰ƥɫڴĿ
ʵЩȫսֻɫһӳ׳˶ʲսǴǷ
أҲ˵ıԣõ˲٣뿴˧˾ġǶźʿͰʿ֮俴˰죬ûҵˡ
ʿͣ˳ſڣж׼ӭ˧˾˵ĴǻŲأǾ϶ȷ棬רſ·ġȷ涼ôо϶ɣඳû£ƽʱ
λʲôأѾˣȻʿһ¶мһţһλѾͷժһЦ
ĩˡ˲ʶ˧˾¾ĴͼλʶϽǰȭ
С˼ˡһãҲˣϽɡŤһˣ˵ĸо
񡣱ѾԸ֪ݲҪЩųھ¥ȫԣôﰡȻ֪ݸΥٵǾͱ봦Σ
Ӻˣд⡣ΪγپͲǵ⡣
ʵĳҲҪЩǿЦֻǾûʿмȽϰȫ˭ҪɱԼѼʮֱȫŪܹƾ۷ֱĸԼ
׻֮Ĳз֮ĲޣŷǺ֮ıУ֮ĸҪࡣֻǸ飬Чܲ
ȥ֮ŪʮƥɫԺоǺʿʿʿ顣ԼһǺʿһǰʿһǻʿǶ׼е¶Ѿͦȫۡ
ݳ֮Ͱȫˣֶ¾Ԥۺ;죬ѩ¥㲼ֱݶ϶Ѳߡδ±ЦԼСĶˣСŻó
ϣƹ񣬱һǲ⣬¥ҪǮɰɣº뺫Ǯһϡ
ϰ˴ӵŽ˷ѩ¥ͻȻͣ½Ųͷ¿˿϶һ㲻áѩ¥һ¥Χԭǵ䣬ڸ϶ûˣΡ
ɷˣǽֿڷȫƾΪǿСڸգûдĹͣҵܰǮ˵˼ľ壬¥ҲգۣˣǽѾݸ˼ǣֻ֮ʱ³ǽþ͹ȥһķѩ¥ˡõԺҲ֪һѩ˵ѹˣܿÿͣԼȥסݴء
ӦڳΪ¥Ķңݾ¥еĴݣϵƶЦƽˡ
ӿˣͱô˵ԡⲻйάлðᡣ
ѽλôõİգΪٵٲطôԹټҵΡƹĺⱾٿɲܴӦɹٸǳĽΥ
ͺȺεƤһ㶼ʱԵù˽һΪÿ仰˵˵ͷǡ
ðˣοǴ˴ˡﲻڿģȻҵ˵˧˾дúܶһ飬°á
ŶˣȻͺˣվſڲߣֻȫվ⣬Ⱥ
³ǵķѩ¥㣬ֹԴΪòΥơ治ɫĲְҵЦ渵
Ļˣ½ݴۣپͲˡܳ벻ɣҪлƹ塣ұ洵ˣ곬ʮ˭˲ץ⣡
ü˼˼ӣûʲôˣ¶ľȨݵ11˴ȻЦʼˡ
ͺǾ¥ӭһ㣬ñ߰䲼һ¹أһ¡ԸҲܳԳɷǣûڶִ취ˡ
ְ취ǹãǫõϾͱʵ䣬ȻԹԵһλػ񣬽ʮоšǽİ׵ӻֲ󻧣ߵѡ
ͷﻹӺϱºС£Դݸμ롣û뵽ģλòڣֻ촽¡
˼ұţȻ⣬ȴûھɱˣʡϲ˰ɣȳԣģñɨ¡ˣ֪ݣſڵĴٿûϽ֣Ͼƣ
εȻҲϺԱߡߺͺϺһûһְ׵ӻľϣ˵꿪ݳǻׯҳø׳Ļʣԭػá
һˣʹĶũǼٿ϶ţׯճɵĻʣ̰ѽŵ¶һ
˶ãҲ˧˾˴ĺöȷʵãϷׯҡׯ˿ǺʴһĴڣɶǾ˵ˡ
û꣬бػĻˡɶлʲùܣֻҪ˧˾˵ãǾͱã˭˵ó극ţЬȥͳ顣
ĵ֣Ҳ͸˲٣ͬ˳ٲ²½ٷΪʲôԣ˧˾˿϶¶
ոûһӣһƷ¥ͻȻƽʱеصĺᴥ춯
ϵĲ̫ˣݿݫĳ⡢ϡ⳴ʲôݶϲ˸ߵϯرõĳʦƼֲȵպϡ
ߵĲƷˣǶյˣݿ˺޲֮⼸һӾĴ̣ȥ벻ƵģûһҶӵģ³һֱȥľˡ
ôӰٴͷƹæţĸʣ˾ȫһľˣδ̺ܿȥôУв˸ףһõ
˲˵ˣһʳԱ졣¥ʱһƬ׽һƬ蹦̵£ֻ˧˾²д˿ڸ
ЩȻȲϺ˵˳ЩԵġ˵СǣڵˣڶԵʵҲֻܿΡ
˳Ծ¶ûأĵƷֻ˸ͷƹѲ˹ζ֮󣬼Сֶž޴ˣﲻǰ׻⽣߳ƽӡ
²ڣҧһ㣡ǰ治˵δʳһƷ˺֮û˻һٳԼʮһʮֻ㹻ϰ˸˴õġ


507 ֮ⲻڲ
ٷԵǽһˬ죬ÿŰ˸޲ðӶɾ˹ľ˵в֮ҪǲƷӲſʲôҲȥ٣Ƹûٺȡ
ˣϺʮоţٷԵ֪˸üеⱲӿҲϲඡϧˡϧˣ̣̣
׻׳˵ػԭͲˣ治ȥԭֵأ˴͵̡
Լ¶֮λϺĨ쿪ʼ˧˾졣治̫˵Ūһ˶ۣӳԲŲ̣
̣һƾɶܳԵõģ滹ء
εϺ˼˵ЩóԺúȲܣα˻ҪռúӼʶĻᡣϺȻʽóԺúˣ
˻ǴϣĴϣ㷹֮󣬷ѩ¥Сưϵȫ£Ĩָ֮ÿ̡
Ƿѩ¥רڿⶩƵģƽֻڶ¥ʹãһ¥İ䶼û
ʱѾûȥˣȫԲ۾װʳɫĹܹʶѾѿڶɫҲϾûʶˣһһ콻ӦɷǺÿ
ǹܹϺϣȣӦƷÿҲٳԣ֣±ѲůĴóˣ˻з㡣
ţֵĺãȥˣҲɳҽųԣһ߳һٽ䡣
Ǹʱ̻ʣһСһСڵǷݸΨγԵ죬еûݣƤˡһĨ죬Ķӣʼ׻
ĶǱݡ·ͷ֪ҶʲôձλһǸлЩԹٸΣҪʹԺӸιлֱ˵ٷĲҲκľˣָűﶼңΣ
׻ǰףĺﶼ˵ˡЧ̫ã˳ͬ˵֮⣬ûһġҪǳľӡ̫⿿ԵеĿ־塣
ãǱپȽɡ֮ǰٿԺԺ˵ӺùˡбٵĹͣҲдҵĹףȱһɡǲǾͿ԰أ񻹲ܣٿ˲ǡ
û˷ԶӰμȥȻѾҪ˵ʲôˣҲĿƳ档ʱ¥Ļֳˣźܶ౭裬˽ࡣ
ʲôأͷλǰкܶ˲ȣҪΪʲôԸȱٵĲ裬϶ѡɴ࣬ɱشɡΪɢ裬ɢʧݣԲԣ
εûڽȥȲ豭źãԼҲڣĿѲһ飬żԴ
˼ңٵĲɺȵã˺Ȳ⣬ǰĲ豭ˣװˮҲû˸Ҿܾڣζӡ
ȵáȵãϺĲǿˡߵͷûȲķ룬ͶĲ˺Ǻãе̣Ƭɿڿʡ
Ɑܺ棬͸ݰٻ̳ﲢɢ֡ǶһһˮУţȥ˼
ϡλⱭ̣ϸƷһƷٿһñƬࣿûмͷ۲⣬ǻ˻֣ȵڶ豭ְǰżڡ
𣬴ҶڿϵĲ豭Ҳ˹֮һڣеɬϸƷζЩ㣬ȷʵϵɢ
ǱٽҪ˵ͷһ¶Ҷոǹٸͻ棬Ƭ衢˰ɢ費СͬʱˡϽƬ裬ְ̼ͬС
ʹ˵ӸոպùһЩҪǮȫϣʲôֲݣҲûӰ졣ڼּܳңǮӦĥø࣬ȥܼһߵˣ㹫ծţҲȺȼڰĲҶʵݡȻˣֻǱٵĽ飬ǿ󡣴ĥĥǲѵ˵ٺɢ͵һ𣿡
˵ϾһЦģûˣĺܶǰͨˣԺȶ⡣ոмǮеԣ׼ѧһѧؿ̵ɣһƵġ
ʵʲô޹ؽҪؿ֮ԺǳֵҲǿݣǿλ͹֮⣬ѻƽ˺˼ɿ㣬õһֱɡ
ԼǣߣԼҷ˴Ӳҷѡǳͷ⣬ƽҲǷ첹ϴꡣþӵڼ󲻹Գּңܷҡλܻ˵ԲԣԴ𣬷ѩ¥ṩκƬ裬ֻɢ͡˼Σ͹ܲˣ
λ䣬ּʱվı̬֧֡жͷȰѷѩ¥ĲҶˡ
ҼҪǸȥʲƬ裬ϺͰǺȥбϹ͸бԼأòϺˣ
˺ı̬λͷҲ̲סˡһ񣬶ӡϱϰ鶼·ϲˣӺòŪһػõľ˷Ѻݳޡ
ʵλ˧˾ˣҳˣԹϹжǮôģҪ
ɲأжǮǮĸʱȲã̫ҲԣûҪġҶǮǱٵһۣûǮ׬ʲô¾ˣҶ¶˵ˣձٻһ¶Ҫ˵λԼû˶мĹϵ˵ҶΪ˽¶ǿԴһôлǮǮԴ
νҪŴҸĺɢ裬ֻӴֵһᡣֹƽ⿿ʳϰα겻α¶ǹؼ


508 ԭʼƱ
źһ֣ʮһӾ˽ǲץ˵ģÿλŲϣüֽд֣ݲ١
дɶأǸɱǽڹߡԭôͰԼޣֲȫɵӣ෴ͦȻ֪ýԼˡ԰ɣóҲóǾǹƱ
Ҫݺ͸·ԭʼĹƱҵݸ󹤷ëĳеĹ޷ĳʱЩԼĺݣó̫硣
ôֹܷƽ𣿱ܣծ˵ڻƱһûɿӯ㣬϶Ҳʾ
ƱҪǮ٣˱˵Ǯ֮⻹˵ǮЩǮֻԻƽʽݡ
һ˸׬Ǯ·ɢʽҲСٸ˰ʺۣƬͣƽôȥĻôࡣ
Ҫķݶβúվӻˣܶ˻û̫׹ƱǸʲô˼˳ͷѯʡ
ɵӲŻءҪѹ󣬲׬ǮȻҲࡣҪǮҪǺ͸λǮλ϶裬ܲõŰɣǽԱŪƱôͶǮ׬ǰչɷݷǮشһ⣬ž˼
ʲôأбԼĵġǿţѹ˭ں˭һ׼ҵȲ˵ֲɣǽ̿Դ͵ץϹ
ЩֽʵѾ˹ҵϵϿÿǸСʵֻǲҵϵһڶѣȱ˭ת
˵󻰣Լҵˣ治תҵҲĲҵ䡢ҵԴȵܱ߲ҵȱһɡ
Ժδ±Լ⣬˸۲˵ҪԼ͸ò»ԭⲻĻԼȻˣڻʵ۱ϾǻʵۣͦʹҲûйֲ۵Ĵ㡣
˵˼Ҫǻ⣿ⷬʹԹƱ˳֪
˼ҲҲԣǹλ˹ƱҲɶңֻհշӶٷֺ졣ҪǲҪʷӿתøˣҲɹع³̶дءҲżƱл£ؼĥ
ȥУר˸ҽ͹Ʊ⣬ηйƱд졣ʱҲˣٻҹϻݣȵϣλٽȡ档
˼ɵӲӲʵģ걾ٻкءӾͱˣСҲʡۣƹĲˮҿȣȶɣŸиҵ˶ڲģ֪ܵ׼˿ͷ˾ȥ˯
ξù⿿ԼôһһĻش˵Ҳ˵꣬ЩˣһǮ׬ü޶ģԼûôͷţǸϽɡ
ѾˣЧλÿһƱķҲƺõģԤؿһӦ򡣴ӽ³һ£ؿⶼ㹻ˡ
Դ޺·ݺ͸·ͲǶĽǶԲƸĿ̶ȣϢư¾ܵμ򣬱ȷ̨Ҳ̫ࡣ
βûҹݣ͸¶ԼⷽһʵûУ˵˵˾ߵֱ̫һվĶ
һεĿĵǰ趨õģ뿪ѩ¥ֱ֮ӾȥУһȺ˱ǰִϡ˹Ī˹һ̫衣
˵̫Ⱥóˣ֮ǰһֱڻ˵Ĺٸ£˰ա֧Ԥһץ
кοԲЩ̫ˣ˰Ҫ΢æˣηйƱǲòǼû˿á
ڶͯŵĺǻδﵽԶһĳ̶ȣһͯԱһ޲һӶʱæҲ޲
רҵ֮Գ֮ΪרΪרûգٴҲʱϤգʱˡ
⼸̫˿ѧϻûͯŵĺרǶԽڵϰߣĽϵͳǳ񣬲̫ܺܿڻͨڰƶƱʱǾԼչʾⷽ츳ǿϧˡ
ͨηйƱĳԣξԼ̫˵ĸΣ߽ͬǰԼԼȫʵ̫Եȵ顣
ڶеİԼˣΪڹƱԼˣ˺üۣδѡ񡣽ϸʱ˳˽취
Բ˵⻹ġװûºԼҲûΪԼ⣬ֻܰմơ
濴˾츳ӽЩûͺ˱ȣûôƾء
ͬҲͻͷˡʲôԺԣΨһԽ޷̣س֮졣
Щ̴֮ô̬ת䣬ͨʲôǱծҺ͹ƱĽڹסˡΪıֵ¾ֹպ
ͷҡһǸͬУûоĿԣͻɳݣĵеͬ
ҲΪֱ仯βž޶ȵļ뵽ԼĺŶɸֵ飬ڣ
ǻһֱгﱸƱй𿴺ƤһƤ˵ɣ¶Ѿ׼һ£ûȫ㶨
ҪǸĹۺ鷳ÿʲҪҪδķչռӯķм۸񡣶̫߻ʧȥֵռҲû˻Ҳ̫ͣǵԼǮȥˡ


509 ;
¸չӢֳںǰϻ¹ƽ¶棬ʱҶ벻߻ôһܡ
ݳǱػһСأĶӣƽͺػһųͷճϢûʲô¶ĻÿѮֻһΣƷٿһ»ǵѧʶ壬͸ţ̵ˡ
ϴ˿ӻǵĹˣձȥѧ˵˵ˡӢһξ֪ԻӵѧϰȲҲйΣȫôŪȥġ
๫ٷ׾ĺӵͷˣҵĺҲͷˡǸõطƤ
ӢûǰԹȥ飬Ǵӻͳһ籣ؾص˫˺ǰ
̫ļˡй֪˭汾٣籣εصһʥּˣӢĻ϶ɶ¶
ȻڻʵԼŻӻؾ⣬ֻʱе죬һοˣôԼġ
仰úκΣڻʵ˵Լýӹٻȥ¾ؿ⣬һǧΡ
̫˼ºξ֪ɶܲ뱱սĹʵۿǾ߾ȶԼر˵᲻ʧȥܴɴŲؼɱ߾ȥϣҲܼˮˡ
ʧ䡢ϧһ˿˿ߣǺοʥּ֮ҪϣѹҲûʵԼر۰һһŬô;ϣЩʡ
ٸԼʱ乮ݺ͸·ƬչٶȻӿ졣ʱ򲻹˭̫׷˻ֻܰռȶĹִȥ
ϧĿǰİոոе¸оûȫϰߣҲûǻһ̫صĹԱܿͻŪĲȻֵûع鵱ģ˵Щػɲڵص˳ΪԼҵɶ¶ɵó
ûָɽߣ๫Ƽ⼸ݵı仯׾УҲָƣϲʹ߿ľӢ֪ʲôԥĸ˴𰸡
ؾְѾ˶֣ҲͲȥϹĥˣ᲻զҸһǲܵģ˵˸绹ҪãİԼһߣףֻҪΣԼҲ¶
Ҫ˭˭Ӯⳡûʮ겻ˣ˵Ĳʤߣĺɹ㲻ûüެ塢ϸ塣
ԭʼһ⣬ҧһھҧһڣҧҲ뿴̫ǿ
ϴ˺񲢲̫ϲٵΪλҪأ뿪ˣҲûôԹˡ
ǺδСɵľܶ¶ֻҪ˵Լȥ룬ĺûһ㣬йĥӢء
׾ϲҪֻҪϲ׾ϲ๫ܣñϲȫȫ·İոϲЩСϲΡ
Ӣûǰǰֱ׵ĲԼ̬ȣֵܹİһѳΪС
ϴ˽Щ֣ô˳ƺѵҪŪٰģһ˲ɣӢı仯úе飬ͷԼҲԳ
ȻĿڽԼ๫̬̫ˡҪ֪Ұܱ๫ĹԱûƺҪܸߵĵλкܸߵͺܸߵԼڹְǿҲպϣǸġ
ٺٺ٣๫Ӣ׾ǧ죬ĪҪ֦๫๫ٴô˴¾س
ʲôйӢʱͺܹԼȷʵڹУĿҲ˵˳Ͳ룬ͻȻһȺֱࡣ
ϴ˻ǳƺΪɣûص˷顣Ǳͷϴȥ˵±پ찲ţñ¶Ⱦǡ
Ѿ˵ôֱ׺ҲͲˣ˸ҪԼòŸЩƣֻ˵Լͻӻؿ⣬طܰ졣
˼ҸԼøϽţϻ¹ٶԼûɶô˵ˣӢСûԼңûڻʵǶԣܶ𱨡Ͻʰ̸Ǿɣȫ̤ʵ
ε̸Ǿе󣬹ôһ֣˥ľͱϹˣѵͽɳ͹áֱҲôһЩһȫƾԸǿ
ͯȫûֻһ֡šʮȫҪְʱû
ȽεĹԱˣ˼ԼҪǾõطûеĻڸλ϶šԼ˵ûߣþִȥЩְλǱ֤
ҲУȷծ֣ҲԼȥҪͻʵҪȨ
˭ݽΣҲµ·Աʲô㣬ЩǮ뻹գܸ˵¶ǽȱ¡
ʮߺʮһҽԺɣϰջҪεĹԱҲһеġ
ݵĸֺβΪԼ߶ɢܣܱȫͿϧϧЩ֮׵Ļˡ
бµľб볷ߵģѧʵҡʳݻе޷ĳⶼԼĺĻܲҵ֪˵Ҳûã㲻ûҪΪذյĹ
ѾΪ̱ĵһζָʹڻ̷츳ֽкͲֵ·˲پ顣
͹̱ԵĹǸҲøԼߣµط϶شţϾó
һЩ˱Ƚ鷳Ⱥ̫˲ٷֿ˵ԼҪȥӱһְ֮͸ˡ
δпֵ̫ܳ˹ֻһƬ󺣣ȫԼĹҽһ㣬һƬơ
ͣ˰ɣƱͣڻûʽУϰҲûʵԵ˺ȨһʵսϰЩûԡ϶ôϣ˵ˡ
ȨһףǾһ𳷡ʹ;ˣƱûԼ򣬹ָ治̫ġȻƱˣҲûʲôá
϶ݳǾͽˣ¶ھͲκ⡣˵زҲһȥұ١ж־ķܱŹŲ¡
ѡ£ųΪ¶Ը뿪硣Ҳ޷ǿ󣬸ɴظݣһѳָ·¾ҲиӦ
˷ģĩǴ˸ģ˵ҲǴ˵ĸģֻҪһĩ˾͵һˡ
ĻشҲͦʵڣǲĹԱԸԼˣڱԸʱЭ


510 
Ҳ޿κΣԭǵĵط˵صûϰߣ˵תڣڻʵѾȶˡ
ֻûԼ˵ҲûšλӸʱܶţԼû¾ʹĴĴתǶ֪һЩײ״Ժ˻ʵڴȻ֮
˶֮⣬ɡϪҲõģЩŵûɵ˵ЩҪҲ˵λøһ·첻ȥ˱ԥҲϽ·Լʱӭ
ԱǾͲöԱˣǿⲻǱһλᣬܿĻᣬǰѧı쵽˵ʱ򡣿Լĺð֣ĺӣĽֵܳЦ
㶯ԱҲòԳ棬ٽǸõġԴҪ֮ЩСһûٿۣһôϲμӴˣƤӻҲܻΡ
ԭǲͰǸģû壬˵Ĳ϶˵ˣ˵ĶҲ˵ƽôෳպαء
׼͵͵ߵļƻƲˣӶѮʼһһĵذվͿʼݻ㼯ǲ֪˧˾ߣɸҪߵûôʵˡ
¶ȷʵҲñܣһͬºüЩѣͻȻҪ뿪¶ɶ˵ˡ
ǵȻס͢ԱɣλҴ˧˾һ棬һһۣ᲻á
̻ͽܶʦҿ˰ɣ̫ԹԱ˵ҲȫǺ¶
ֳҲ滯ױǱӵϷ룬ֻܴҪߵĹԱһڳͷİʽһ߻⻹һ˵ֻء
˵ɣԺǿҲ͢Ա˵ˡһҲҪųԱݳǶĹҵǲзˣιԱҲõصԴ̫ʧԻطչͦˡ
ǾǿֵĲ¶󣬱ٽôûˮƽ𣿡ζ֮Աǣ֪ϰ˽ôԼоͰһ
ԼüҲûѧ˸ν֪ĻĹ˸ô˵˵˵ȥеʶ˾ͻ˽ԼĽвںֱֱȥûһˮƽ
ཡλⱾлˣҵ׷̫͡ճϼٱΪˣԶءԱֻãҪͶĻԼǸλļңԼԸı˭Ҳûá
ôܹϺӱѾݸҿˣܹܲϻÿλԼȥȥȥ֡˴һǿⱲӶٻ֮עݺ͸·Ϣҹ˸õӣܺͱ԰԰ˣȥ˸ٴšж¶һϻ·ѩ¥һΣʳԡλȾɡϷ˰ɣ̫¡ػ鷳ġʹ˱أ
һյĽȻһˣ뿴ֵҲֹһ¥ͻȻ˾ţѻȸôΣ˵˵
бңûʹ˭ֻóɤӺһ٣ֱȭ˹Ťͷߡ
ؿ·βأҲزס˭·ɱ֧е࣬һǧ߰ˣʮ䳵Ƕˡ
ʵ˵δһǧ¾ȥξûɶîĴһǧ¾Ӷֱİٶ๤̱
Ӣ˵ˣʥָּͷųƱֻ涨¾ɳһǧû˵ֱ̱ԼԼԱڡ
ôһ컹ƱӢҲûޣʹɣȨûֻܹܲʵдʥּʱǲϽʡӡʱ˲ϸ
ֻҪԺ˭Ҳûж²أ治¡ҪǱĴָ̫࣬ͷ쵯ˣƨ¶ûС
Լ޵֮·û߹ڿԹˡܵ˵·ʯĺܱ׼еҲ룬һ겻⡣һ뵽˻ָ·˵λ޵ģξ̲סЦ
ǰôˣЦݻûȫſأǰͻȻܻһֱǸ𿪵ģôܻ϶鷢
ˣǰвٻ·Ӿۼ춯С˻ʾ
·ӡǿбе
ֻǶ·ϲÿҪˡֱǰϸ˽
߰ɣһȥȻ·ûñӦеġβΪһȺ˲ʿܶԼʲôвɴС
ڳǰ·ȷʵһȺˣдŮСϣеģǰңһⶼ
˲ҪڽӽǱϾս˳ʱ仹̣ĩ޷ȷǵûв乭󣬲ɲҲΪԷģȽֲ֪ͨӣ˧˾Լ˺ǲġ
ҪԱٲӦòżҾ죬ٺǿҲûôޣ޵ṉ̀ۡٺٺ١߰ɣ㱾ٹȥҪʲôѵͶһ㲻㵱ˣ
ڽɵĵǺλͬģ㱣͵ϸڣܵģвޡЩҲǿͨ߼ǰóŽġ
Ҫ˵ݺ͸·ƽﱳԼٵ˭𰸺˼Ȳܹݵެ˺ػҲǸˣʺܸߡ۵ĸս
˵ܶ˶ţʵȷʵʮ˻꾡ĵ飬һ޶Ϊɶֹ¶Ҳ벻ףο⡣
˰ɣʱ򲢿ȫòǻ᱾ܵ۾ȥȥͨõĶһƬ档
ԼǰǱսףɱĲԼץ۵ҲԼÿԶɲԼ
ݡ¹˵ȴԼԼǳˣ˶ˡ
ˣúҲҰɣ뿪С˺ͼҾ컹ȥսӪѾǷˣˣû˿
˧˾ˣ·϶ʱһƬͷλľյߣһŨؿĺһֻξжϳˣͳΪս
˭˵ߺҪصսӪȻѾݣǲʽģǸ·񣬸ǴڱºʱѱͽսӪ˻Ӻζ
ŴԺϵЦûˣѵ˵Լû߾˰ҥˣɣ¶ֻҪԼûص⣬ɻǸ·԰ʹ֪£аٷְٵȨ÷֮¡
ЩҥµĻ죬֮졣ٷݳһιᣬɱͷûϵ


511 ûɢ
Ǽɣǵؾ˵ģҲ֪Ҫؾʦ˵λȥٻˡֻҪ˱Ǵ˵صĹؾȫҪ䡣ػҪջء¾ҲñΪۡҵȻѡȽ䣬ҵȸԸĮҲٻսӪֻ˿·ϸҵһ·ɡ
߻治Ϲ룬ȷʵݣ˵˵ᶼˣȺһʹ顣һޣҲźˣǽһҡ
Ҳգڱ˵ʲôҲţɣȳ˸ȥμס˾ڻ·Ӽµľʹ֮󣬴̶ӴŸμøλļҾųһΣ
治ñ˿ֳ棬֪Ϲ룬֪ĻΪԼ۸ءôأûޡʱҥԾôƾ˵޷Ӱ졣
һˣǺβߣ䳵ûطˡܲöͯźµļȫŰɡ
Ҳңھͻˣÿÿ˭˭ľߵ˺ޡ˹ذ
ɣϽپ費Ƕ
Ѿ߳·˻һܣܿͻһǻŭ𡣿ǰֵĳǳأʶȥûеĺӡ
ĪҪ£ֻǱǶ죬Ϸȥ˵ϼӹ¡
һģӢȻˡҲпֵ˼ϴΪ̶ӵ¶ԼѾӱһǾˡ
Ҳûµʥּճָжͬŵءйˣ˵ٸɵ¶ôǱٲ˭أ
ӢѺҲȥɣһһⲻǵĴֻǰչ²⡣
ֲûÿεĽܹ࣬˼Ҳ𣿿Ǹù˭أδλϻ¹١
⡭ϢŭͨԺûۣͬӢźλʵۣԹӲνʹһλ汻סˡ˵˵ʣɴ࣬Ǽϡɡ
ߣһͬΪܹͬı٣ǱҲͬǲǿʱǱߣҲﱾٳأйˣ֪͢ڹٸ˵ĻӦòѰɣαشװͿء罫оٶȣݣ
βӢΪԼҲû£Ȼ乫ûо̫ʧˡͬʱҲȷһ¶͢˭Ҳסûģһһ
ʵȥݸ״ҲҲûݡͺһҲӵʥּؾǰߵģȫ׷׷ϡ
֪Ϣ֮ҲûɶӦɻȥμһصʮһʮߣں͸ߴ˼
ҪȥµطԼȥͻʵҪǲ뿪ҪĹҵأҲǿ˸־Ժлٺ
常˵ߵĶҸĶ´ǹٲҲ벽ڵĻش͸һͭǮζ
ٰõӦ常׶ˡɰɣٻ常ȥһۣҲˡ
ǮζԽغԽϲǮ쾭塢׷Ҳ쾭壬Ʒߵ޹أ޹ءˣԼǺȥҲб֤ˡ
˾αҪȥδ봨ƽҰɣʵ˭ɵⲻڿʼˣһȷδķչ
γ˱治֮⣬ϵҲģֻǱûĺɹһĴʵ¶Ҳֲͷϣϵûɡ
봨¶ɡñ봨һˣҲñųնʲôӣҪǡĴһʵҲԼģǸǳжϵ⡣
ʱĴй֣ݻǮӡԳһ壬ټǵػ˭¾˭ʵۡ
֣֡ղҽʱʮأһҾ顣ţ㻹ȥɣͦġ
ߴ⼸øˣԴνݾһţڇNɇNɡεĻû˵ͻȻ廰ˣҸɰ֧˳ȥ
ˣӿڳ԰ڸճݸߴ͵ôĿġ
ԣ˵ǵע㡣ϸߣαٱٻؾôġ
ҲûӦ˵˼άǶԺܶɻȱҶŲϤ˻ܶӶ죬һ˾˵ͺࡣ
ǻҲδǸߴ˰˵һ仰źΡ
ŶϸġƷ䣬ס˭ҲߴûٵʱǸҰ֯ԳҰԱϤֵ˺üٱн֪ⷽԼмＸ̵Ļ̡
͢ĵֻһ¶Դıռ˰ڽɽʧȥµ̾͢ûʮݣҲд⡣ߴûεһ˵˵ϡ
ԸҲǲɣֻЩ磬Ѷƽࡣٶ֣ջЩܲ˵ͻ϶ǱűӰԲ
ʤΣԴ˿¶ûʲôôʤ޹޹ٿȫޡӡߴҲ֪λƢǸͣϲֱֱ˵ԾͰĴ𰸺г
ǰҶǱٵùзӵţϲ˲ҡܡԸ֮¡ϸߣмҾ졢гʿˣһѾԴй֮پú㹲һңܽʲôҪΪ֮
ߴ˵ȷʵʵʷҲֹһݹŶΡ߸ʶҲγеģ˼ȫˡ
ɶûֻῴһӹŵĴ󻵵رԸͼӴ׵ĴֻҪףҾȫûһ㡣
߹ٺ»˭Ҫɻ쵽޿޿͵ʱֻ·һ˵¶ҪиȣԽࡢԽԽãҲͬ
鳼ȨЩʸδеģһ߲˴ʧ󣬻ͻ۵һͷϡ
ոߴ˵ԼδȻ˵ҲͲȥ˼ǷҪԼˣëߣû·
ˣ岻η壬ֻʵش˵⡣Ժ¶˭˵أдǰնҵ׷޲ֻǴҪΪԼҶһ룬ʤܶҪ֮ߡ
˵ʲôߴ֪ܲѾ̬ˣһ͵Լ̬ɲأɣ²̬Ǳ̬
֮벻ôԶѵϸܣ治˿ԤδҲǸδġ


512 С๫
¹ٲλӵʦֻҪϼ˵ͻЩ
ûпǺʵĺ·ߴҲˣƣȷˣ϶һۣŴյǰüС˼
ǺǺǡˣĥĶɶʱϵıǽһʣһһס
¹١ߴɫסˣֻ˵Ҳǰ׿
ţֻЩпѡ˵ĲǿԶǾʱɣܷ⻹δ֪˻򲻿ᣬҲܸм˵ؿ»ڴ˰ĴһЩʱգһЩǰ;깤һ֮Ѿٶ١
ûйߴ˼ֻǾЩ־塣Ȼߴ嶼Ѿһس͢Ҳȫɵӣڴ˵Ĵڡ¶治ȫߴģͻ˵֮С
ͨ¶ζԸߴƷָ߿˼֣λ˾ˣеԵףһһı仯Ҳԡ˽ԼҲ͵ںԭļˣν·ˡ
Լ㻹ȫҲȥţԼȷеְ취ȥ١
ں͸ߴ⣬βûμ̡֮ǲģμݺݵĹõĹһȫǽЩĺ󱲺ͽܡ
иôߵʦ׼һ·ͽܾͱߣûϻȥˡ
ʦʦǰʦǸףʦ͵˵һӲΥǴʱ˵ĻҪûбͨĿܡ
͸ˣٴǸСˣΪӲѧһֽ״浽⸮ٴͱгɼĻĳ̶ֳϻ͵ͬڷˡ
һ·Ƿ¶ޣʵйҲסԼӪկȫٶȺ¾о࣬ÿʮһʮͼ˿һ䣬ǻʮ
ƼûУۿɫѾ磬ξڴ˰Ӫկһٽǡֱȥ˸磬ɶ¸Ͻ˵û˼
⳵ȷʵе࣬ڰ֮ǰǶţܲĴ¾ǰɣ̫ˡʵֻǿͱʾΣͺͺﲻܰ쵼ÿ仰һù
ˣɻˡӪظãεĺ󱳻ûëձʹ˸
˰ɣ뿪ǲԶ˭Ҳȥ
˸ҲԼ˭Ҳ£·͸·ǻصͲôˡǹʵ۵ѣɶ¶ֲԼβˡ
ɣǵ˭ˣһ߳ξͷ⣬ߵϳ˵Ҳмƥܲȳô̡
ˣɲû¾˵ȵ᲻ĩ˭Ҳûǣǳ͢ӭˣ²˭
˵ż棬ʵϵıѾ˵ҲǾ֮ܡ˭Ҳòô˷ܰǻʵۡ
ӭӱ١ϸ˵ûвűٸϽȥ׵ģȥ˼˵ȥǰɣ
ûȡЦɵƤǳԼ͸ߴμ̸¶ֲǴ󽫾ʤʦسɳ͢ӭһλؾְı߹ؽûذ
˼ҾˣΪɶǸԼԻءǸû׵ܵ˴̾ͻþԼǸˣӭӵĹԽľԽǿ԰ɣֵҲɸͨԱùΡ
Ӣ˾๫ٺٺ١Ѿ̲סˣ˰뱲ӴͷûӭӹҲġ
㰡ûϢڱµǱȥȥȥȥ˳˽ˣױ磬ȻΪһȥӭλ๫
ƲƲ죬ҪǻԼܻ̫ȷǸ֣Ȼʯ˾һˣǾûܡ˵רҵ˵ģԼҵమ߾ҵˡ
Ҫ˵ڷ˼£ôΪġΪʲôأΪʯ˾Ķ粻ƫƫ͸ʰװ֮󣬾ôҰС
˼Ҽɻ֮ͨ͹ʱأ಻˹ñϴĹִյǾˡ
ǸոմԽȷԼֻʯͨ籨ţôôأ
¹ڷؾԶӭλ˵⼸Ҳû׵ٳӭĹҲѧһЩ
Ҫǰ϶Цվ·ߣʯ˾Լ߹ٴкպ˵ϰߣ˭û¶Ŷٶ׾ͱȭҾȿҲ
񡢶ˣڱ߹ΪɱСݱƵҶ˳ӭǷ֮£˱߹ؽʿġ
ʯװͦ񣬾仰Ǵӷθһ㣬źεĸ첲Ͳ֣ЦǽһϣӶƤͣ񼤶Ҫ޳
λĽӢ۰ɣ˲˲ãлľضáضá
˾޳ܣۿ佱Ļʯȣɴͳ͸ȥɣľˡĥţٰҲߣӸô˵أ
ô룬ϻôǫѷЦݣﲻͣ˵ŲҲҡ޵ȵƨȻֻ첲һһұϵ˶Ľһƥɫ
ǰ״ӹٿֱһͭýʤţ;˲ٰΧۡҹƶ̫ʶλ뵱λ๫е˭м䡣
Ⲣǿֲ¶飬ָָ˰ɣӻúκǽţ˭ӹԼ
ٽӵֽڳǵţ˾͸ˣӻкеģ׺ʲôҲû壬ֻѯʯ
С๫Ϸ򻹶֣ηʯЦǺǵĻش⣬ź˾ףеԼ԰ڵļơ
ȻȻ๫С๫ϲɺأѻҲ˾ûʯŸɣ˳Ż˵ȥ
˵жңȻǰˣԽЦϺԽġΪ˺ԼˣԸ˵ʱҲûôĬ
Ҳңֻ㡾ְأȫλ๫ڳжǿûйµиᲢ֮Բҵɷˡ
ϻ˵̨ʡ£ۿǿN˹ӰƬ۱ݹҲǺܲΣ˭װ


513 һֲ
ô˴һƴǣͺ׵Ľšºξ͸оɶˣʵȽϵİո£Ҫһ˸Լһ㶼û㣬ӣ
ҺһνѵԺ󵫷пܷ¶Ȱ״ȫףǧɵĻĹٵ۷ɶϹҪ
£ڷҲԸһꡭǳϤĳ衣ν֮ϽȭϹꡣ
ȴ룬ʹûĵطȥһʮ겻ǻƽҲ׷ǡ
񡭡ڷͻȻؾݼҵùˣ
ڻʵժ۾̧ͷλ÷еİǰߵʱûôڣλӱߵ˷ˡ
£ЩǴεĻҵ˶أǲǳڣֻҪչذӿȥҲһ̧ͷ˿ֻлʵһˣӽӦò̫ʽˡ
ԣ˳ΡӢûŶһߣôһصʳǵľͲˡʱλ̫Ѿ˳ǰһվڻʵҲ󣬺ʹû뿪
ԡˣͱΪˣ޸ոռλӣ׳ʵ˲Ҳ˲٣˵ɱУ޿ǿˡ
ʵ˰֣λ÷Դ˷財֮ûһԹֳϲڣ˵ֱɲѾЩˣ˵èɶĻȽ
ٺٺ١Ӣ۶úλӶǷˣҲûɶɴڵģֻŪ塣¿΢ĸ첲⼸һȦٴӥĻ¿¾ͲǶˡ
һ˵ҲѾ빬ˣǷһĲ갡챧ףûըˡ
ǳ趼򲻹ֻúκΡһڻʵ۵ﱥį˭и壬û÷ĵӱûûʱ䡣
£о仰֪Դһݾ;ô˸ǰ˿ɲֹ꣬ʮͷ޽ǰ֮һȦࡢ촽ϡ٣ŵַӵסԺ
ĪᣬԼֻ֪һ¶ԣаûʮݣ
ڻʵ֪÷Ҫ˵ʲôÿμ漸ἰ¶ҲԲִ۾ֽһһָֽƬžž
ˡֱԣִٿսҳܻܿḺ߶ԵеġҲϹۣǵȵľҳͱսȻŻɲ
ξԼǷźûã˻ʵһִıˡȻЩݲûʵ۵ĹעԼؽͽ͡
ĵ㲻ùܣҲǲµĻ˵ԡֻܸޣͳ˴αٱʱ䡢ա
һɣƢʹڵڻʵ۾ľ֢߲࣬˵һţǼ⡣
µ˼˵ֻóúӱ·Ӷһ·ıʵ۰ѻ˵ˣҲȦӡ
˸漱ˣǸˡ׻ס޷ٲ˳˵п𵽷á
ûкӶ·ӱ·޸һȨ³֮ҳһ渨ְ̫֮
ڻʵۻشʱǰػе㲻˼Խ˵Խ˫۳鰸վһһ䣬Ѿҧгݵĸоˡ
ظֵɵˣ·ֿԣΨû뵽ڻʵۻôƴ
һɶ˼ǻʵ׶ӲеĴ˵ӶĿǰӰλǰ֣βߡ
˻ʵۣ֮һֵķţ˵λ㵽ͷˣֻһǾǻʵۡ
շûأУġաĽȡʯš߻µȵȣһ֡Уһⶼ׷ģȫǸеҲûܵ
Щ˶ɶأȫǸ̫ɽĴ󹦳ҲǴҵʱĻ顣ͱȨԺ󣬾͵˼ҵͶƱȨɷݣҲõ˲Ÿ³һͷΡ
ڻʵҪԼŵһֲһơ⻹꣬ҪԼȥ̫ӵǻ͸ˡ
̫Ҫ꼶СԼһ͵ðСʵ۰ѳֱֳСʵ۳ٰ֮Ȩ˼ҡ
ʷϲûйԱաһõȨͱܵĲɶŵԡΡöûˡ
սǺСʵֵúܲ죬Сʵ۰Ȩſ¡ȨСʵ۸̨ӰӾԵӾ峯ݣĵλͺڻʵԼĲࡣ
ţưɣֻҪȨκ漸ʮпܾ͵ðԼ˼·ȥˡСʵ۳֮һʱҲӲ־޴Ĺԣ»ʵҲԼѧδͲз
ɺβô룬˵ֻദʱ䣬㳯Ϧദ˼ʮ׸ԻλʱҲûܺദģԼƾʲôΪδ»ʵ۾Լأ
ʵ˵ЩԶˣܻܲȨδ֪ڻʵ븶ô𣿱ǲ̫Ըġʵ̫һƬûûѵĽɽˣŲòʹóɻ
Լǻʵ÷򲻼٣ڹٳݹϵûɶãӦĽʵõľǹְ;λ
ʮ꺮һΪɶøƾϰңΪ˵٣ԽԽá
ٳǸϵ⿿ʵʹû˰ģԽԽùûʵҧź鲻ԸĺԼ绹ǱҪֵɽ


514 ҪĲ
֮ڱɹʣܾ̫۽ͻȻӢҡͷְ֡ͷѾǵһԼʾˣÿ˶ԿξһΡ
ӢȥӰĻشڻʵصϣϵйһЩ
֪ʱ޶࣬зӿҶɼԦ˿ĹɣԴϻ۹ˣʺٵõġӰҪ޵С
ӢȥĻᣬڻʵĵִˣθˣй¡ҪӶΪ̫ӣǣòδ̫֧ߣҪϴսſԡ
̫ˣܻһҩȥѣڹؼʱܷ̿һ°˵̫ܿ飬Լ
кͻʹﵽ׷ʲô¶ڻʵ˼ɵ治֪治ʼҼλķȥӹߵĹû֮һ
һղþͳ߶ȣӮ˻Ȱʵ۷뷨ֻֻܴ֡Ҫڻʵ۵ָܻһЩѹؾͿʱȹ
ڷ֪ʲô𣿾κ¶㵽ɣȱҰĺͺģ˹ڿûмԦֶΣм˽ܶ㿴˵ֲȥܶͶƾƣƲѲŻᱩ𷴻ԼΣյУЩӺ޷ڳеĵλûȺΰѻ˵ͱڻʵ۸ˣתʼ÷١
̡ܽǳĵȱ㣬»ѻиڳ𣿡ãҲûˣʵ۲ǵ˵ǾҲڡʵ˵ЩȱͦԣԼĥҲĥԼĥ͸ˡ
ϳԿ򲻿Եģվ˵ۣҪڹٳˮı£㻹
˻Ĭɣй֮϶ϲὲ
÷ˣʵ۲ŭЦҡͷһʧλ÷ûˡҲûʵ۸ˣҪҲλıԼҸҲ
ӢѻӴκͻʵ۵̸Ǹһ䡣˵Ķ˵ˣȥҲûɶáλʵǸԼᶨˣ˵ǸۣȰ
йˣо䲻ʵĻǲ繣ġ¿϶ὲ֪ܴܲйõЩʾڳ̸ģεȻҪܿӢҲųˡ
ǹӰģӢͦӣûֱӾܾ
ٲ̫ףȻ̫֮λѶΪҪÿ汾ٳڱ߶ѧЩǸá
Դʵ˵ԼӶξ˭̫ˡ¶Ҳûʲô飬γĻʼҼ̳˳ԳΪ
ӶȻǰ綼ˣֻҪɵУ̫֮λԭ͸ġӶڻʵۺĵӣʺûӣ˳
Է֮ƣ²ɲءϷҪȥΪ׼ݣӰӣҪĪҪˣٺٺ١
Ӣʣ˵ǲ̫ӵ¶˵껹˦ˣһһ߹ЦٴΡ
ҸƢصʹپûǰɣŲȥ£鿤£Ҳ̫ӣͲˡ
ϸϷĻͷԲѵó𰸣򲻿볤˵𡣡˵ĺܶԣӢһصʹ͵ˣκв
Ļϻͳ˻θͿˣӢƨҲû˵Լϸĥʲô
˼ȦͻȻԲۣӢ治ɶû˵ֻǲ˵¶Ҳû˵
˭ڻʵ۵׵ܵܣ̫׶ӣͻʵһͬγиȽĹأλ߲ǻʵ۵׶ӣҲǻʵ۵ֵܡ
̫Թǽ˸Թطİ࣬Ӣɴڴּҹ̵ӡһϽδʼһеζģûΪλûɱҲûзǰѻʵԼһ˼룬ֻҪԼ˭
ΪҲ׳鷳˲û˼Լλĸ̫ͱ׼ˡ
λɡǿơҲܱص̫ں˵һĴڡڻʵ۸λ̫ǷǳǳԵģ˾⡣
ϧγ涨˺󹬲øڻʵۺʯҲû취ΨһָܾҸ֧Ļʵۼλ
ӶáԁλԭҲûʲôʲô̫˭λһ
ڻʵ۰λ͵ԼʵҲļ̳ߣϹĥˡˣиǿƵ衣
Լλĸ»ижȻ޷ȷվڷߣǲյģ˵λ
׵ܵܽ׸İҲûʲôԵģҲ̫ԡķߣȻȢʯǰϱ
ڻʵеˣҪö󹦣Դ˶סͳ죬ʱ˭Ҳ޷һүйӼ̳лλ飬ԲŻż¶ӵĹûϾȱۣĿ
˸簡㵹пĿ÷ҾпܱˡͨξԼ浹ù˻ʼҷ飬һɵͷˡ
벻ɶɣ˵ڻʵ۾͵衣Լϣ˭һٵʵ۵Ψһϣ
ɣڿñȥǰˣҪһΪ󽫾˰ʱںδʯϢʱųСȫ˷ܡ
ţ󽫾ãڳΪ󽫾֮ǰ־伡˵ԴǣȫЦ
ԲסСӣͻңһû֡ظծӳ˵ɶδĻʵۣ̫Զ˹˲ϣȹɡ
¿࣡Ӷһ㶼ûΣգء
ǲҪ̫ΪӢǰ·ĶԻһȻûͷıҲµʲô
ϴ˻ʡʡɣѵõ³ΪʵĻӣںһ㶼ϻ¹ˣҪδĻʵһٷϻ
ҪĴ󽫾³Կ࣡Ӷôһλøͺڻʵôһ˸ֻ࣬СδĸԸĵǹʹ
˳˵븮ϲһ·汾ܻȥܲ٣ûԣ
ճڹţξͿʼˡǱҹһԼŮû׼ҲóԹ䣬ǰӶһ
˾ٲףİȫӢҲûţֻðȫ˵¶
ٺٺ٣ϴ˷İɣٸغԤܡӢһ鲻ԸθˣҪܻҪӮȡΪһ̫ӳԷ
ʹթ㡢㡭ӶôҲ벻»˲ҪˣһСӱˣﺰţСҲţƴ׷
ҪඡӢһһСԽԽԶͷ˴ȳ̾һŤͷ˹ڡ


 ̫г


515 
Ԫ괺ڷؾְݣݡݡݣ̫̫֮͹ĵѧʿ֪·԰ʹ㾩׸ӱ·ұǮ˾ݿ
ҪԪȥɢְλλԴ˵üӸϹ»֮ɢ٣ͨµһѾдְȫˡ
ǰȣؽƾ޴ֱӾͷˡȻֻǸݣҲǺƽʱʯҲȹֽ
⣬ʳǧÿÿʮģʱݵطٸ֧ȡûҪǮݹٸҲûʿֻ֧һݵĴҲϮ
γжٷƵķ֮С˹ĵѧʿͷе֮⣬ʹͷû˷ԡ
εȻΪû˷Ϊ޻˵Ҫ˵ݵعٶ˵ɲӦøǲǲ˵Ǹı˲ԣӲӲԿĳɱ
ҲǳԡһɢͻȻΪ˹֮س֮󣬾޴ĳɾ͸ͷԣ֪ܶ಻ݵ顣
»ܱ侲ҲܲסΧͬͬУû˶ӵ֮⣬ø
Щ˾ǴԼ̧죬Լʹڣɶʱͱ˸ವһһ˰ˡնɳˡ
ԴԼĵѧʿĹԱʵǱȽɵģ֮ԷԣҪΪͷͨҪʿĹԱĻ͵ڱֵˣʧȥ˱ҪС
ʵ˵ˣڷҲȫǾ׿дʡͱ˳ӢŰٹٴУЧһΰ롣
е˵״С£ȻʽЩڲͬʧΪһ׺ôʡеȴ˵ɶ⣬ûдҲ̣ͲǴʣҰĶ軹ࡣ
ջվ˳ѧ״ʽרҵεʱڳֻ˵пӹŵݵ䣬Ӹ֤һµĴ壬ⲻǴֱ֮ʫʵƪ¡
ǰҲдմĺ᲻Ϊʦأ
ЩԼŶ죬ȷѧߣһǧ궼ܿʫĲ֮ȻֿʼˣϧдǲסȫƪĸᱳⰡ
СѾнʱĺ鷿ﶢŮҵء
СѾѾˣ꣬򵥵ĸλӷᣬλ㾭߹ڻϧóһöݽջŮԽ
ϧǻؼѾѮˣһöҶûͳȥŮⷽرٶۣ黭֮ĶܸȤû¶վԼץëһƷкɴҵķ緶
үߴ˻ˣȥ鷿ŮӰ˿÷ʱ̺ɳſڡ
汾ٶСѾⲻԾͲԹӣλؾ֮ڶͲȥμ֪ͨߴѹʮһ֣ʰʰԱϽؾ
ȻѾ˾״ǾͲհǰ˺֮ڱñ׼۾֮ɶҲס֮ŭ
СѾͿǸСԻһƴǳϲʳ͵ųԡ
첻۹׵ûˡϧβ֪Լճݣ̺ɾʹСƤͳһö۽СѾ졣
Ƽдĸܶһ㶼û̺һһ˵Ů׵Ծ͵öչˣЩƫ簮ˡ
ˡŶҲԣ¹һʱ֪γƺˡ
ߴ廹Ÿ·Ķ̴磬װûüŵϲˡⲻϲ£ҲЩ׷ߵϲ£ˮǴ
Ӧðϸߣ˭ǳȴáô㲻֪˵Ǿλ˵ľϵ͵ðѱٻ
β˺ͼ˳ƺԼľλʱϰףʵ۷Ĳý˵ͨ𣿿¶˾ͱŲˣÿ˳Լλʱսһ˿
˲ֻ˴·ĲǲǱҪ¾ԿҵȰѹЩҲˣѲɻҪЭѵ¾
ߴֻ˵ͻʵ̸֮ݣһ·ϻϲأûֱӽ뱱ǰߣξСˡ
ɡɡϸ߰Զ뾩ʦϢͨҲʧ©İűٲܺ㽲û˵ôɣ֪Ӱ𣿡
ҧźЦԺϵѻŵɣһ߷һߺλֵܽóҲܴ̫}ˣ
¹֪ӲǸŴ˴ݸջѵ⣡ߴûķ룬뵽һֿܡ
ӻ֮иôģĿɾеˡѵ˵ʵֻΪ˶´ҵ죬ΪһλӵİΣΪĹŷԹݸߵĺȷͷһˣ
Ϲ룬۶ˡʲô¶ûУ¶Ǳ١ټӼȥΣһٻػ
˲īߺڡû¶ûʵһ٣ҲѧôڱˡЩ͵ȥĥ˵סӦõģ벻͵ùԹ쵼ԸҪ˵ѧʺܴأȫ·
ˡ¹ٶѲСߴûһӣӶ˵롣
㽫ִף˾ʹҲû⡣Щ׾ͺãʣ˱Ҳ޷޲Ҫ汾ȥͷ󣬺͵عԱñٷ׸ֿ顣ܼӺ߻˺ͬУҪѵصĿɽͳƷҺδ޽֮¶ֻһ쿼ʱ䣬ҪĪҪΪһʱ嶯
˸ߴĻԴιٳϤ̶ȡ˾ͣϧһʿˣ˭˵ѧͲܳɲš
¹ٸӲصȵգ֣⣬ֱתפ
ߴеƹˤľͷ϶ӮֻٸĻͥü
ε˸ǱڵĶԣܶʱڶģҶעµļͨͽǲȡǮƣǶ
Ҳãȥôپۡ߰ɣ˳·ϱٵĹƾûûֵȥ޷Դ߻ʮֱһ¾ǳ棬̫
õ˱зз˭˭ɣ˭·Ϳ˭һҲտҪܰˣڻʵ۴һ֮϶ҽԼ
ԣڻʵۺһܵأҪҲðĸ￳ˣ˵ʲôҲˣТĻʵȫ¶


516 һ
ȻôżΪҪڿⲻأǺβߣʱ߲ˡּ̫ܲ˵ûǡսԲٰٰ죬ĻʼҳԱòμӡ
˵ҪӹգڻʵôнҲţ͹ɡǺξ͵ʵʵڿţӹԻȥ
ЩأŮ֮⣬ֿʼдˡҲܽдӦýб롣
˾ͨһǶԱ֪ʶܽᡣ˼и䡢յ֣ⱾǴ׻ú
Ȿ¼Ĺ飬ټԼӺ֪ʶԵĸһ̽󡢱ʶʯɿļ
ΪǴԣںҡҡܼⱾֱϵǸ˾ͿʦͨѧΪգȻЩ˾ûˡ
λٿǣԼ˵Ŀధ󣬺ֿʼˡ
˲͵õ˻شһƬҡͷ
λĿǰΪֵǮ貢Щ򵥵ĵǳܽľ顣ⱾｲĶλҸѧͽһͽܾò࣬кοɾ壿κһҵҪӴгʹҵԱ֧Ų⿿λռͽܴʲôῪʼڣһ̳ܽߣⱾͲһˣø˲ðʦѧվͿһѧͽļλٴЩеѡƷͷվߴߣ°빦ٿɷˣ
ûƹǣⱾдǺǳԵĵ;飬⿿ѧɲţ˹ǵķ롣
˵ȻɸͽܶȱʧΪλҪѡˣɺҡͷʵûû
ɣԭЩѵǴ֮ãΪǲȿȡʿܻܿʿȼ硣һͱ顢ѧáһϵλĵλ
ЩϹܶǰֶʶ⼸ܴﵽɨäˮƽһЩѾѵˡ
ʵⷬǵֶ׹ͨϧĿǰʦдڷ׺صʦϣֻҪûͽĿܡ
μݺݣλܴ뻹ǴǲǶһȣû¶οǳٽʵ
ȫҵȲнգԴΪ𣬼㽫С˳ּҲ϶ϲģλ˺ˣͣĵͷվĵģ㻹û
Ϊε˿λͲμݷأһϵ⡣Ҳпȡʿһϵ룬ҵ￼ȡܺͽʿȼ磬ģԸⲻ
ҵŵȫţңҡܼҡҡҵȵȸԼĹǶвŵһء˵ʮ˴ƵСѾŮʱܵ
˵Ҳ⣬ͼ˵ֻǵһһ͸ýרҵѧϸͷḻδĽϵ
ôѧҡʫ˺ͣҲҪжٹƱҵжμ򣬵ȫμˣ˭סıءıƶȵ˳Ǻδ¶ϵƹұĲ֮һ
ҲܿȡûҡͷҲû˵ͷˣɢϢ̫󣬹һһȫ崻ˡ
ΪܣֻҪλҡң¶ʵһǳ飬ܽѧýѧӣ㹻ѧӲ̸ϵĽ֪λΣ
زǵͷˣȫ嶼ſˮɵЦ϶ĥؼҸĸѧ׼ʿү
ӱߵոռ̣Ӵ¶ͷһˣͭװεҲϰ
ƥҲԴһɫųһת򱱣һ·ǵô󲿷ֿפĿ
ڿѾ㺱ڷꡢʻ졢Ľͨߺܸ˼Һ͹ԱϲֻĲۼ۹󣬻ҪƥקСС治𡣴󸻴֮ͨҲֻһʹãһӾͳ龰治
˭Ҳ²Ŀ֪ЩǮǲĸߴëɫ
ֻɫƥǰǮҲ򵽵ģԴݡݡݱξռ֮ϲӦҪҵëɫһ¡µʮƥڿ޿ܣڿ϶С
μ򣬻ݣʮƥѾ˴𰸣𰸺ܿͱӡ֤ͣǰ
¶˿ͷûµ϶μݣĵطҲ֮һԱĶûУ֮⣬Ǹ··̻
常˲ô籱ϣͼɣƬ֮ڷͳڸӭӣļӶûС
үɷСˣҵСͷүӭûӣΪ׵һ˾Ͳ̹Ȼ֮ˡ
ǰݼλ˧˾˿΢㣬˼ҶǺˣǾʦڣң㲻ҲԴμ
СҴȫ常һ㣬ǱپͿζ⼸ҲĿܵɪǮյġ
ȫС˿ǲܣ鷳Ǽѳϻشϣϰۼү⼸ɫƣ̾뵽Եɣһһתͷ峵ǳ⡣
ûôأ˲˵Ʋ¶ףǲҪҡĺáλ룬š
㲻հأʵҲ̫աγԽ׼ֵģ˻ȽϿûô벻ܡ
׷¥ҲܸǵıȻʹΧǽߣ׽ϷҲݣų֮⣬ϵֻǺԼϲ͵˳ôһ˵
Щ̵ĵطںԷķãֻǸͨͨӣܲסлʵ۵ױţN㣬˽֮ǳϻ̳Ͽ֡š
ҪľЧõЩмм˵ǺƵĹϵرܣֻΪơëƷһ
ҪǲһЩѹЩͻܷѾԼֲùְǿȣǾֻܽ˸ˡ
常߳ԱģǱٵļҴؼ޷ֺšƷ࣬ǰձˣֻѾúԼˡ
̺ɱ𿴲ǰóԣ֮츳ĳʳԭ֭ԭζһŮӶеľ¡
үǴţҵȷ˽۸ڸ˵ȾķˣӦϲСҲûԭôˬˣ춼ǹάʵ۵ļȷʵܹá


517 δ
ϵ¶˵ˣĵϵ¡ٺܿҪȥְ๤Ҳٽλûʲô뷨
ۼ˸е󣬰ŪóԷûζοʼҼѹһλϸˣ˾½̲ͷأҲĥɳ̲ĵͷڵƤԲԻճֻۡҪһǮǮ·˭ǻʵǺܿͻ
Ȼ˻һ˵Ŀ鶼˱仯ˢˢĿơ
ȣûʶ˲ǣҾ˵үǴĺù٣кô϶ҵȡغүС˵ұ޳˳ھȫƾ˵ǲ
ƴʱҲеˣνӵһ·϶ۡ˵뿪ݣȻճعٲֹܣڳеķԺ¾Ͳ̫ˡ
μû׼ǸᣬֲƫԶûƥҲûëȱɫƷ֨Ҳɢ
̬ȫ˵ǣҪڴǾ˵ɫƷɶ۷Ķµõɵ˼ΨһľǸϽ̬ӵ壡
дף
¼ɣ֣
ϼв裡
˲ܼǾӪʲôģûбģ̿ʼͼ䣬˵˱żԴϹŵĻʵӵ˾⣬һ۵ġ
úúãûУݣҲƫƧ֮أѰ˼Ҳã˵ҵȻҪ;ûдһһˣΣ
ǱЩβ̫ȤòҪﱾ֮⣬ˡ
γ㶼ǻƺκϵҪۿڣʳɣ顢Ҷ֮ѰûгɹĿԡ
ȫүԸõİ취𣿿϶ܣȥˣαصͷ
˴Ǯ׬ݵĻ֮⣬;ͼٵп׬ǮʻЩǸ⡣ȻбˮΪβһأ
εŷǳŨصĸɫʣӱ·ĲݡٺͻںͷӵĻ򣬿ʼˡ
֪ǼԭẠ̊́Ȼǲ⡣һҪֱӰľͷŵȥˣԹλүٹԽԽô¶ҲڴԶţԼЩæܹ
ơ뻴٣ҪѱٵĻ͵øԶ㷺ںӲ۴ʵʵ˵ɣ촬ڴ촬ʽںӲ۴λΣ
˻촬ʱе㲻ˣΪһ̶촬ʶ϶رС˵ڵأ㵽˺ߣ˵촬ҲĿĴܣĴԽԽء
ᣬֻҪˮƯĶٶ죬ϵĴڱֻѰ֮ͨұĴ󺣴õĴܵĶһֹʺԶС˲˵ܵѼ˵Ĺ粻⡣ǵñ˵ǣܴ֮ʶô
ʱĶλǫǫ顢һ˵𺣴¶治֪ǫͽʲôоˣƲưһȺж˵һ˵壡
ǡǺүβȥѰһ̯ˮկ캣С˱֤һһңǮǮȸǮ˭Ǯȸ˭죡
Уͷϻлʵ۵Ľ壬ƶźβٸʵף˵ֱӸˣֱϴ˻ظȥ
ԲܱզǰٷְţλֹһγŵҲֹһ˲ţɴδεĽȷȷʵʵ벻Ŷ˵Լ
Ҳ˵ʻʳ˼¶ֻҪԱĿǰĺܵĿ죬Ҿ㷢ˣˡͳ;˵ɶëġơֵһᡣһ±⣬һһζΣһĴΣôˡ
ԶԶԣ촬á촬ãˮկľϵǮҰˣףҲǺ̳ܲסʱҲ˲ǲǺйϵǮҰɣɶϵҲ
¼ֳɵĹʮʮˣ
ϼСеأϼȥ̲أ
Ҫ˵ͬԩأһֱȣæĿʼΪˮկʹʲô˳ˡǮǮеسأò֡
λλĪҪٰѻꡣݺͱ˻ƺ뺣֮أɳ̫ʺϴͣĸۿڣѴ²˺ҲȻλӦöмңڴеȳˮ͵ԽľҲԽ֡ӱ··޾ľþ޴
һظ·촬ȥϧɣԼǻʵ۵÷򡢳ɷܲϱŮҪȥպԼҷĿΪɱ˿ЦԼԸ
ɴڴ촬ľϴӺζƱȽ˵Ƚ˽Ը񣬷¶Ϲ˵ֻҪеλϡ
ںӲ۴ϲ̫󣬿ԴݷľͶμˮ˳μľɻƺӷŵȻθҿ¶ѾѻҪȫȫˡ
ҵһزҲûϣǾľġԭϵԭʼɭֱȲϴصִ󣬵ںӴ´ࡣ
Ҳ鷳ʱ᳤ܻһЩǲ£ЩľϲŰûõģˮݸá
μˮӦѾƯŲԲľˣڻʵԼ˵֮û죬ʮԱͰһţдɵŴݡ
еݾôٽԱȥݹľμˮٵݹӶִ̾ľľֱμȻμԱѺ͵


518 Ůʦ
ʵݱݵľĻ࣬ϧƺĺɹڣжľͷƯȥ͵û٣һ¶ξнߴ˸缸ŵĳ嶯
һƬȹ̵ĽɽҲȫʵһ㣬ҪȰͼıɹþͱֱӱ̫࣬ա
Ȼүǰǰ󶼳ı׵ˣҵȸʲôˣֱ߬ȭͷôɶ¶˺үﶼ͹Ҽһء
ٺٺ٣λ촬ҲֳɵͼֽǱûˣûл촬ˣʱҲԸλðһѡ촬㼸λϹɵģֻռһɷӣΣ
˵˵ȥλûˣѧ촬ɲѧôףͨľͽ͵ѧģ촬ľһ·١
ȥһƺҡĴ岻ǲܣˡ˸绹ԼأҪⶼûʱ׼á
⡭Ǽ׬үıˣʱһóЩġһ˵ռųɷӣƲϲǡ
̳ûأ˭ĵӺ˭ռͷģĶг˰Ǯʱ򷴵ĵү϶Ҫｨ¹̵̯̫ǮеŲòóһЩɷݡ
ʱ붥ϣʱ̼飬ǲ飬ѩܱ̿Ƚǿ˳֮Ҳὲ飬֮
ƹģҵȶԸΪүʣƴ˻һλҲˣϽ̬
촬ﲢر׶Ǳģ˵ǮԼ׵Ҳûã
λĺⱾˣɶʱڷȱǮ˵ʵ촬ֻǱ˳Ϊ֮һǮݶռġ˲˵Ҫһݶռλܷ𣿾һɷݶͦã϶촬ֵ¶ɡͷһҪ̫࣬ʮӡҪǸλûѴԸͱٺһΣ͵þȥٿҪ²ܸΣûϵй常ӦϵãѾ汾ǰˡ
һͺˣѾӰǻ˺üΡ̺ɺСѾŮμǵĹأÿ첻Ͳ˯
ǱȺﻹ鶨ˣٿү۾Ʋ̾׸ˡʲôԺһʣϸλүҲʣ˽ǢϽ̧ƨ˰ɡ
ܽڻϴϢһϸ磬Ѿ׬ˡȥͬ˵˵һƬɴţزǿɶȥˡ
ת۵µףһˣλڸ庢ءüµĽ̵СѾͬѧܰѾžŸ豳ˡǱǲ飬ǿӦλӼ˶ѡ
ԼѾͷȻզӣε̹ͦȻģѹҲûָŮԼİҲһ
˵ӣζеãˡôҲ벻ͨݺüҲУǻصͻˣѵ˵͵йϵ
ֵľжϣıǸӡѾ˸ص㱣󣬳ԼлţóԺúȹţϸο
һó¶СѾԼŮôһ˵ĵôɶѧءΪʼΪŮıδж
жɰѺηˣԳȥкŵı壬ĿľһԼŮʦ
أӺ̫ãæһһʦҲûȻܺϱ˵Լʵ۶أڴҺ޲ȫԶԶģôٸŮʦ˵ǳ棬ʵԳҲ˽ֵĲ¡
˵ľвġи˽ݲ£ʽСѾΪͽʦǽһ¡ء
ƽſȸȫܳƵĻ˵ȫˣûйְЩжһȫúΡ
СѾʦ˭أգֺ֣ڵˡûն¡ûȥλҵĶûԹҺûͻˡ
û뵽նԼǳĺСѾһֿ˿ĳɻʹӦͽ¶
εȻҲƣͬ־ǰ굹ǸϵǫǰӣϵѾǰ˫˼벻ͬϲòͬ׼ҲͬѾõĽǺ
ҪձŮͽܺΰֶ˵롣زһˣСѾԼĹŮ£ǾͱԼعˡ
ôģγִе˾͵ô㰵ɱԼԸóһűû٣ɲԼᡣ
ĳǶȽԼ׿±ѵ¾Ūʱ治Ūʱ
ǰհѾˣڸСŮʦ˽պ١˽հպٶһܾ˰ɣʱͦģĴҲôշ
ΪŮ
СѾ츳Ů̳н²ġֻ֡ˣŮΪĳˣʮ󻹽ʫ˫ĲŮΣҪʲôһֶûֻͣǼСѾ黭츳
ֿ֪ٴ΢ô¶;кܴӰ졣
˵ʵβ̫˽ܹҲû档˵Ļܶż֣ԭܼ򵥣Ļ˿ԲҪǳҪͳ⡣
ѹҲǸϸͣò;Ļ˵Ը񣬻ǸĻˣ¶һĿԷǳ͡ôҲԼŮ
еĳ³̣ĳ˵ͽۣѵΪĳҪñŮͷĵز
ȫ˼Ȼŭɶˣúֱ£ָһ˼ı顣
ĪҲûãʧķ裬˵ͷҪСŮԣʦպҲ˰ɡ
ۿ⿿ҲʲʲôҪٰλܲϱҪԹһ˶þԼʶ̧١ȻԼˣⲻǵڴ
ʵԼŮΪʦҲԿŮɶĲָ˵ȥҲˡϵŮͶһ㱣ǡ
˵ʦͽϵڸӣ࣬һҪСѾҪݣĥĥմˡ
ڿɲǿп޵ʹʡ򣬷ŵǹҷּ̰ӹԺŷðһ֣ͽҲͦѶȵġ
ŮİʦϺλһͷˣͨ׵˵λǰ;꿡ܡв̾ոչٰͼơ֪⸮
û¶ôϽ֣ϸûèݹˣƽʱҲϳûӴ⸮ͽⱲҲ벻λ׶г


519 λ
ֻҪֺξһӲ˲֪δʵ˭ıȱȽǣ֪̾治ࡣ
ˮ䰴ҪɾԲ̾Ϊ׵ıθܹԱҲڡʷбˡ鳼
̾͸ٴͯỹ̫һǸǳвܵˡһ㲻Ǻϵģ˽ܵġ
Ļλ׶г¾ǳãҲȡһǡʯ۽ߣ۵ǰԱʱ˵Ԫ󡢲̾˶˲ţûܿϵġ
ʯһ˿̾пǹʾģɵԲ̾ҲͬۡѲ̾뵽еһѶ˵㽫϶ҵλӣʱ˶շһ¡
ʱĲֻ̾һʹɹ⽻٣ȥͽᡣ
̾Ҳȷʵʮͷ͵׶гλӡǰ˵λӺܾܿǽԤۡ
̾ǲǼ鳼ʯǲǿأ¶ñ֤ķĲϿĸרƶȡϵͳȷʵʵ£ҲȷʵᷢչǸִĹԱ
ִЧأеʮǮͼǮӾͨͣΪȨ޶ʵ󣬼ӾìܼҲǸͷβļ鳼
һ˵Խǿ˶ȨҲԽǿܼԺƺ⣬ԹҺ˺ҲԽ
ƺ⿿ʲôأܿ˵ÿƶȣһֲܲ̾⾩ǾƾΣԷƺõƶȡ
ûƶ֮ǰ⿿Լûκƺ취ġʱĲ̾ûȨգֳҲŵȱ㡣ԼҪﲻĿģóͻʵΪԼ衢ѹͬš
Ūͯպ«ưأҲ̫ð죬̾ǿ⸮úĻξίԱһһس׶֪Ū׶гѶ̫Ҳ̫ôô㡣
Ҳûʲô壬õƶû˴ƶȻúŪһֻ̾ҪƶȲ䣬ܿͻֵڶNϢɱɱġ
¹ٲ̾˿Ǿ¹ǱףǲİĿƳ̾Ѿ˶Էע⣬˼һͦ󷽣ɴݼ
˵ЦˣֻǿŴ˵Ļʰˡ
ûøһλļ鳼죬Ťͷ̫ˣɵʯľҲСˣڵľ̸֮
Ǻǣ棬ǿ˿ճμ治ʧֻռȥΣЩʱգ¹и֮ɷӦʣ
˵˵¶͸һӷ辢ɲ̾йغӵĻشҭĹǺҪǿұĶۣۻܴһͳȥôͰ
Ǳλ๫ڳ޵ĺ֮㣬һ֮Ͼͻָ˳̬Ȼ˸ǹʼˡ
̴Ǹĸ٣ظ¶˱Ϣֻ죬˱ŮһнԿȥ٣λͷһμ˻ĹŴԱԼû±ˣˡ
Ҳң㾭Ǯ¹ٶаݶۣ¹ٶΪι֮éٿֻ¹޶ۣЩطڻͨܷΪ¹ָһм
̾ûʨӴ󿪿ڣû׬ǮֶΣǹʩһ񣬴֪ʶ
̴˲Կηظֵηˣ̾Լι֮ߣû뵽Ϊʲôôĥĥֲ˼Լɵ룬ҸȽϹ㷺Ļʱ䡣
¹ΪβͬιӦͨġ̾ûʱ䣬һ仰Ͱսˡ
һͨȻ˲̴鷿𻰡Ҳӣ±ûעߣݱըЦһ춯ءȻе̾䣬粢鷿ȥ
ܲ̾һǻѪװģζˮͨӴʱ˵СӾ͵һȺеĲɣаҲ˵塣
ʧˣ̾ͳĳֻͣҪʱֲ֪ʶֲ䷹Ѻθİ
Ӵɿ϶ʣӴɣӻرʹִ黹ͦ㣬ط٣ʵȫǸɻŪŪȥ
˼ҲȫȡܿͶһЩ⸮Ĳ߶˵ˣ겻ڼңΪ⸮Ҳػù֮ļ˰ȫϷġ
ԼдһЩ̫ĸĸ˼·óָҲգ޼Ҳ϶޸ĺȱֽ̡
ʱξв̾и֣ԼԸദһӺʹʶḻԸƽ˳û̫͵ĻëԼٵһˡ
ĸʲôȻʷϺŵĴ鳼̰ٸ澭áҽ衢⽻ⲻΪŰ
һ˵֣ξŵơìܰ׸ò̾զأ
¶뵽³ҲûõۣȻξͲˣΪùˡӶչˣӴԼŮ֮⣬Ҳû취ֹڿ뿪һĳˡ
ھУ˹ע֮͢ٸرעˣһǿ⸮̾ר˶ţһһҪܣÿѮһΣ֮ȥǱߺͱٻϡ
ߵǰһ죬ȥϵ˳ھһϸȥʵǼ٣ʮһ档
Ҫ˵ʮѾͷǸ鱨ţڿ¾ͰѴľ¥˽Ĺϵ뱾غӹ˹ϵʶ˼ǰ˾²١
˵һһȫУֻҪ˴£ǳ͢
ıһúŶļƻʹͳ͢س͸취ǮơѱȿԱȻ콥
ƻõ˴ٽ׼ʱѾϸ걸Ժܸߵļƻ飬뷴ԶҲɣֻһƣʹû࣡
Ǵƻ顭ʮͲȥ¶üˡ
ɺܼ򵥣ڿ鱨κεطջ񶼴󣬺αԶءһʳ˾ڹ٣ڳﱸڶٶʳ˾͸Ŵƻƻ
ſԣն౾پͰɴƻʲôгţ»ʮǾǡԼ߻ʳ˾̽ӻûŪ˭أ͸ҷ͸ˣҲûôܵġ
¶أһ鱻˲ӰʮĹ飬ǻɽˣӶ뷨
һżɣκξٴ֮ǰҪȻñٵ׼


520 Żɽ
µףµĸ·԰ʹ̨ˣ͸·϶ΪһƸ·ݡ
ҲڻʵΨһѡȻûɶȡ㵫سӣټԼصĹϵܲڸ·ҸһֻҪջø·Ӧ꣬׹ˡ
ٽλε˧˾ģ̾ͽ鰲żױüƻֻҪҵʩֹֹסͳҲͬˣûжȨֻмලȨ
ҪǿǵѸߣǰҲã͹ˡһ񲻼û˼Լľ֮ЩֶξǶԸδпܷ⣬æ
ٴμԼĲѾڽ﷢ùˡΪ˲Լ鷳βǣÿѮֻȥһιƷЯܵκδ䣬ֻҪдܡ¼Են
ʱڿԿΣ¾ǸϲЩ̫Ҳʰ˳޲øϽ뿪
ŶͱͬˣǲҴظģӸңüû˵ǼٻӴһ롣ճغξ¶˱ĿԻչ˸档
δбǺıУǱ㶼˼ǳʷͦƾãʱھˣʱ翤ֳκݣƳôصĹųǱΡ
Ϊ˹̱ߵķߣﱻ˿⸮ıš𿴴ʷѾ߰˰꣬ĳǳȴµģڻʵ޽
֪ˮ䰴̾Ů鲻Ǵ֪ںεҲʷǶӦĳС
˵Ǻɣλȷʵ࣬ڱεĵͼϣһкسǡ˵ɽĳǰɣεͼҲĳǣλڴһҡҪ˵ǺɣεͼֲˣһҲسǡ
طںĳǡγɵм䣬Żƺӱ͹Ҳûйȸ衢ٶȵͼ벻˴ʷǡ
ǿģϹųǵı֪Ҳһ·ƫƫûдòԼ̫ųǿ϶ˣΪսұˣû
β¶һûǱսݻٵģǱƺһˮˣ˺ͿһδҲƺӴˮˣĿ峯ؽġ
ΪɶҪｨһҪԾΪĿĵĴأѵ˵һоֹɾ
ɣԽ֮ǰҲƣɹ²÷ǹ˼ҴӶĻƽԭƹȥˡƺôطҸضͶɺˡ
źͦеʵƨĵûСǵ͵ú˼άĥ˵˼¿졣
ŴоƵģܲҪȶĺڲߡһܵвǰľʱбΧΣա
ضȻȲʮݵҪƣνôҲұ֮ء
߾̫ɽڴģ߲Զ̩ɽ𿴲ǴɽǶᴩİٶҲԸһϡ
̫ɽ̩ɽɽ֮䣬ŻƺӡΧɣ˲ƹǣΧɣѹ̫ƹȥɣڵξʱԳжȷʵ̫ð졣
˵ڵͼϿƺӻԶأǺĵͼδĻƺĹĴεһθ͵ڽڻƺӱ
˵Ҫ֮⣬ӻƽԭͺƽԭĽͨҪ塣ƺӾͲ˵ˣˮƽԽ󺣴ֻɳٻȱˮʵĸۿڡ
ˣۿڱУܿڻǿըһ֮ڱˮۡ
ҲӴ·˺ӵһ֣ͨ˺ƺӣֱͨϴո˳ͨܵˮ򣬹˻ˮһ·¾ǳֱպ
峯˺ӣ쾵ϸɵõһ¶ݼľ˺ҲϿġ
˹˺Ӱѱ𺣺ӡƺӣϵӡĴˮϵͨˡЩˮϵһĻ͸˶һԭϱԿɸǡ
Ĳ˵ˣڻʵλ˸ÿζǿԼκҪлԼı¶̫ӢˣôݵĽͨûӵף¿Ϊ
İٶ·ȫǹߵĹٵûκ鷳̤ϻƺӱ̣ԶʳһӰ
ˣˣ¹ӭ٣ˡԶվû׼أӵƥеˡ
ϸ߰ôҲ·ļ˾й٣ôŪǱѲɴ˵عٸ鷳˵ָ¾ĵһսҲþǻɣ
ԶβϳһǸߴ塣Ұһ¾Բʷͻڸֲɫˣһһġ¿ʽúҺͻ࣬ͺմӿĲࡣ
żϣص֮Ҳܵ˻ʵ۵ļνѾǴ¾һָʹľ࣬Ŀǰֻһǧʿʣİٶ๤̱Ͷֱܡ
ֲ㣬ͦ㣬¾սףһǧһǧǧ治£˭˭
罫罫ĪĪ¹ٲҪ˵˭ұӣǡǻʼ˾ˡ
ߴһ¾ĿʼװҲˣλүϾз財ҪһûסѴָˣӾʹˡ


521 ֣
ƨ¶ٸո´Ѳɻܷ˵ܴˣѲҲǱٺģ
˵ĹϳһںӲǱˣȻһաԴϹһ᥽ٴ¾ԲʷҲһģϸֲŮ
º͸ߴˣȷʵͼ˾йϵ˵ز֮ƲȥЪϢһջǱȽϺģںӵ϶ˡ
͸յμȣľסͰ칫Ƿǳǳˣݵûáֳɵģǰϻ԰ʮôôãſڻиõĹվ
ݸߴ彲ǰ֪Դ˵ڷҪְ֮;̸Ǿżˡ֮ǰаļӸŪһ嵥ҵĶһ㶼ûãʲôú;׸ֿһ³
εִ֮ʱߴһżֱķأ˳ٰ¯װϣŪú͸Ƶġ
ǺͷүûʲôԵ֣Ҳ˼ҵķӣûô𡣴˴øүסɣٵ᷿סˡһλ١һλΪҪΪɸǵḺ́͹أ
ԭĴ֪λϵķͽںŪ˼ߴһն֪Լϲڽ̣Ҫ񡣵ξȫɱ˶֣ѵڹӸԼ
֪˵úḻ̱͹æ칤ػͿӡƽҵҲڳھӵ˴Ϣӭӣŷ˷񣬱ΪҪղִܵ
شʻһգʱѾӹϵĲ˲˵⼸Ƥ˲٣ƽԭϵ̫ôܶһ󣬺Ҳûԭװɹڡ
ҪѹͿһ𽨣ˣԼǹԼǰ̵֣̯̫
¹ΪʱҴܴ˼Ȼ϶Ǻÿ󣬹Ҳ϶ѡַ¹پˡ
ߴе飬ӵֻǰվ˳һ˵ؿĵףҼʵĵַãû̯̿ӴɵȨ
ˣõü˴ɣ汾ȥ罫ȥδʺӪ¾Ĺɣ²ǡ߰ҵĸñٿǵĳɼ
˸ҰԼòأ;뿪ֲǧɽˮվ͵ʲô¶ʡ
ڿɽ͹Ϻξÿȿ˵ߴ徭Ӫμ࣬ڹӪľϱԼ˦ƹ׵Ķࡣ
ܼרҵ̽󿪿ģҲԼֿҵררҵӦòԼ۹һô๤Э
ĹҵѡַԶͲڴھݴһٶĺӱ·ݺسΪʲôҪѡôԶĵطأֻһԭԭԴ
Թžͳúĺ;ɴװֱ򱱽ԲѡҪǰѲڴ˴úװ˵ұߴһվе˿ӷƨɡ
֪ıԣһλǳעɱˣҲû涨ѹԶѡΪʵĵص㡣
겻Ǻ˹ĽأվڸһСɽֿʼĺͼԱˡ
˺Ǳ˺ĻƬܾܿǺּŵĳȥ̫Զһ˵ϱƬ̿ɽӦǷúӦþǺĴɽ
ʵʮﻹиĿǺ䰲һƬλ̫ɽ´ԴܷḻԺŻᷢչȫĸֳǡҲɵûִҵԴеıء
˿ǲ⣿ֹģߴе㺬
⣬ñѡҲбȴ˵ٺõڣǱٵĸҿ˾žںڣûдɣ
⣬⣬ĲˡεĽʽе˲⣬ûôѸߴֱӺ䵽˿ڲ˵СسǺôô䡣
лˣߴķӦ񱻷䣬ͦˣЦݶǴųġ
㲻뱾һ¾ֵøˣĴλˣô𣡡˿ܲߴķӦȫͨ
Լܻеųȥһڡб˵ͨǲ쵼ʱʱڣԸһЩɷӵĿռ䣬гɾ͸С
¹ٲҡֻǻһ±Ƚϼ֡ߴҧЦݣװΪѵҲ̫ܣߵĲ̫ΩΩФ
ߴ嶼߿࣬ξñд鷳ҲЦݵ˵ͷ
˵뺷﹡ϰ˳еҶɣΪǹĺӼȻˮӣĶɣֱһΪҪ鷳
ǰö˶˵غܿͻɻĵأҲĲ̡û취빩Ӧ¾͵ˡ±ԻᴦòõģЩʱջ۵ִȼӽʯҤĽ裬ҪʯңԽԽáܵعٸǷԸ⣬µһɰǨԸĿԵѧͽԸĶЩҲˡ
ߴĵǺܳǰѾǵ˻Ⱦ⣬ִμ꣬ʶҵĸã˭Ҳ뵽⣬Ǿ顣
Ҳûޣҵչǿıؾ֮·˭Ҳ㲻Ǹ㹤ҵͱһũҵȻ˺һûʲôð취
Ψһľǰõ˽ͣ˵չЧߵũҵͬؿˣǲʧȥصũҲͲΪˡ
˵Ҳͦģߴ۲ĺϸӴһֱسǣһֵĶʳɣ
ɣأⲻǷϻ֮ҲûôûǻƺԱҪĲ˿
ȥе㲻ţʵˡʱڵĺӱϲͺܴ󣬲ⲻȱˮǺˮϵֲǳܼȽϲ
˵Ǻ¶ȱˮũҵͷֵȻɣϣϰӺùˣʲôɳأ
淢ԭƻҪںӱƹ޻ֲѹĺӱɽƽԭ޻ȻЩԭϾͿԴչ޷Ĳҵˡ
֯ƷΪһֶصƷ˳˺ӡƺӡӡøԴѵ¾ͽ칤ľ޴󻨷ѡ
˵¶ͻڻʵۣǮûܹ͸ʮݣǱ󵨻󵨡ջʵ۵ļƻֻȴʮ֧Ԯ¾ľ͵÷Լ취ˡ
͢ûǮЩǮڶԸ˷棬ʣµҲȸǳͬ¾ǰᡣ


522 ¹ٵĵһѻ
ʵ۴կĻ㲻Ҳ޷¡취ûиݵϹ룬ôһͿ÷ǮٸҲܲסֹģսģû㹻ǮΰҲұ
ɣɲ񵾹ȣ֮޻ֲû֣ܲóüųɲģһɣֲ޻벻ãڶ
ˣİձݸԣĶ࣬˼˿һǮƴҿɣ޻Ѷȿ֪
ˣǽȥĶɵûôෳգȸ·ˣ⡣
ȻظãҲøҵ¶ӡԼܱ˸ˣǺξԲ̵ģԼ˲ñͬҲܺ
ǽɲǹˣصʱɫֻһϣڶ̽ӵ֪ͨݵʹϴܼġ
ˣڴľӣ֪˭Ҫùʹɳȥ֮󣬽ֽӵ˵ڶڴϱߵĺӵϴһľ̨
һͷƤ飬ɱ˺ƽɱ˸о治һսұ֤ɱ˶Ƕľ̨С˲ӵ¶治С
ǹˣ緹ʱҲôʵģȻӵϵֱʲôҲ졣
ֻҪ㲻Ҿʲôڣ߱٣緹֮ȥʲôˣͷû̧ͣȥߵӶ
ѧȥϤ˵صķ飬δǻӶò·룬ֱش
ѾԳƱˣΪɳ̫̫˱֮⻹ǰٷְٵʦһһ÷ǡ
ŶûǻǰɡѸ첲䡣һںȹ࣬һ٣ɫ
ӶһĻ֣̿߶µİѸ첲ŵϡ֪ɼʦҪʲô̷ȷʵҪúѧĥ˵ֶҲ˵ˣ
ŵ˰ɣһӡپûУҲûУ̺ͬûУСǱټ˵Լ̹ף
ָָӶ첲ϻһ£Ȼΰ߳Է˸첲һ£Լ
ѧˡ¶ѧˮġӶɵˣ͹˵һֻ˵ĸ첲иԵİӡ˼кۼҲǺɫġ
ǣһһ˵Ǻ˵ƺдźˮģҪͷҲΪʲôѵ˵飿ԸڰԼһ֪ʵͷĸݣҲˡ
ʲôǵˮˣ⡢⡢⡭ϢŭҲˣ͵͵ﵽƺӱȥӾ
˶Բ֪ڵݣʮⲻδĻʵȥӾССǻƺӡ
ƺˮƽȣҲԶԡߵУ˶ȥһ⣬ڣȫˣҲһܲ
㿴ƨնӲӽ쿪ʼ뿪߰벽ûð벽Ҫæһʱ䣬˭ҾѳڵķͰɨɾûУ
¶֪ԺҲǺ²ѣԭʽˣһӴ˸û׼̣հδ̫ӽԼ˻ʵ̲ˣ˵ΪԼ̫򣬹Ϊ֮ء
¹ѻ𣬺Ϊ֪·٣֮ĵһѻͷϡ
Ҫսط··˾·սҪĿĺެӱ·ͺӱ·ںӱսҪɹӶ·ս֮䣬򶫿֧ԮӱսЭսһս
սӱ·ĵλߣΪγ͢ҲûĵǿУעĻɹ
ڻʵǻȥˣѺӱ·һľȨ÷򣬻ͲɿұȨԼٳ⣬һһ׼
ȻˣôҲðաٴʧھûƺ⣬˵ĺܲҡҲȫѣȨˣȨͲȨȫںӱ·˾˾Ͳ˾
˾תʹţר͸˰˾Ϊ˾Զ˾ţ˾ָٳƽ˾ֺۣмӵطԱΡ
˧˾İʹźϳļ˾δʡһƺ⡢ල
γһִ˼·ٻȨһˣЧıƴڶʹķ⽮ͷȷʵ˺ܶҡսʱַֹڷӰָЧʡ
ûвȨξͲܽнں˰ĸû˾ȨҲܰ䲼µԺֻܴеȨ֣Ǿۺ͸Ķۡ
ʵ·԰ʹľȨ͹һˣﲻݵعϡһؾʮ໧ʮ˿ڡϽݡݡݡݡݡݡݡͨ˳
·ɹڱ滹涨·····򻮷ֵ·ֲһ˼ս֡
涨·žǺʯׯ̨ɽ´ĵ·Ǻرһ·ءءݡӼȵء
ǹųƣ޸ءءŹأ˵صؾ˵ҽȷʵУҲڿɵһսûкｲôšҰѺܶر߹ؽ¼ϣҲѧĹַ
·һſǽƼĿɵһߣ˴ӺӶ·еͨ
պ㷨涨···ǿսĵһߣ·ݼصĶߣ⡢ˮߣɴս
ӰϿϽ˾ǧƽݾʮָʹǧˣ½ݾǲʮָʹˡ
ⶼ۵Ҳ࣬ҡ֮⻹¡ܼ֯ʮָʹˡ
ϴ·԰ʹӱأʵϱ߾ĽȫʹŵָӣҪܵǰ˾˾ԺĶ쵼˭ָʲôҲûȷĶۣȫšԺβȥ鷳ӵ󣬻ۿɡ
λͶٱˣҲûüϢԵñе㲻顣ʵȴ걾ٵĻԹȫûˣȡ֮ڶ
ʮλָʹƼǸԺӺܴ󣬴ʱҲԵеΪ˿ÿ˱飬һӵȦ棬Ӹµ˸ŨŨĿס


523 ùĻ
²ҡ¹ٻ̿֡˴ûѵ˧˾һʱ䲻֪ηӦֻЦƵƵƴʱѾʼˡ
ٴݵ·꣬ûһ¶ȥظǿ˵һҪЧִеıپ͵Ǻϸ֮ˣǰֻҪϹ̹ϣС󲿷ֶ̡ñ˵ڶЩŴɾûˣ̹Ҳûϵʲôʱ򱾹ٲʲôʱץ鰸ͨԱٲ˵飬ڲһɾ͵ؿͷ
ⷬһԺȺʱеˣͷӶ˽ཻſȽ׼ȷжϳλ˧˾˵ҪʲôҪأûҪô
ĩ֪ĩ֪۲ף仯졣ȺͻȻ߳ˣǰڵظˣԺ̾ͱѻȸһٶֻã۾ȫλָʹϡ
ˣѧԴ˸磬ڳڻʵ۾С
ｫָ̨ʹ࡭ｫָʹ
֮У
ｫûһʮһˣһ£ֻｫʱԱȱʧʮж
λָʹϵĶһ¶Կá¶ҲǴǿʼģǰˡǰǰ˵Ҳˡ
λȥ᷿Ѹղ˵ʵд£ǩֻѺ֮ٸԭְ֮ǰʲôٲʣֻҪһͲҪٷҲ˴ҵĲ·ǻһֻ̰īȱѪõĻű
Կë״ʲôʱʼĺûоԼĵطܲţ·֮ڼԡ
ʮꡢªϰ˵ܸ𣿱˿ܲɣγɡԿòΪ˶ǮӦùҵģϧǺģõнٺ
Ҳȫֱǰ̷ۣ˴֮⣬ҪĻסأпڷԣա
ٺõƶҲʱ䲻ƲܸʱĽŲƶȾʹûһɲ䣬еı׶˾¶˳
ıԺλԡǮԣȱǮԼȱˣõϡ
ôۣһפһפصѲӡ̫ˣԼûôʱȥ͵ֶΡ
ָʹǽӵ֪֮ͨһִ˧˾ģȻͱԱ˺ãżүǳ˳ɶҶֶΡûκ⣬˵һ̻ûͱˣɶ˵ɶҲ˵
ʱ¶棬֮֮ǮӦһ𣬲ⲻͷͷһתΪ̱ǰԼһϷ˿ⲻݵľͦá
λǲ̫űٵĻ˰Ѵָʹκƽяָʹ£
⿿𣿺δûô⼸ʮλָʹܶѾϸʮ߰꣬쵼һһ磬ɶĳûӴúܣڲײĲ
ⲻֱȺץλһһߺԩڿ˵Լ׵ģк֤ݡ
֤ݣǵĹûãɱʲôʱҪó֤ݣûٵɾ͸ҿܣҪǵǵļ˱ȥɽۡ˵ڰ͸ϳˣñʧ
û֤أûУֻпڹԩԩأԩҲܲԩνˣôҲǴ㽨µ˾ϵͳֻɱӺһһӲԼȨţ˳ϴơ
λָʹ˺Ҳûã˧˾ſڵϣӶĶͯԱĸ˺ƾѪ罦ʡ֮󻹵ùӣд֮ڹ컯֮װ׵˿
ҪκθﲻľˣҲˡǵطľɽ֣ûôľԴʡʡˡ
ⲻӰμԼţѾԸȥӽ𣬵ΪΥﱻɱĹԱ죬һɲͳͳҵǽɡ
˰˵ɶ˵ɶȥĶȥǶ棬ֻҪԼ¶Ϲأۡۡɣûеѡ
Լû˾Ȩӣֲ˾֣Լ·԰ʹպùá
ı̫ˣԴӶͷһȥѪŪһͷһԺļʮλָʹжˡ
µġ޵ġӵġ̱ڵصġ׵ҳһ࣬ͯŵĺӡʵָʹûϹսıȱȽǣӽóϱһ㶼ڱ߾һ߳Ρ
׵еˣ˧˾ѾӳŶȥӴȫһЩʮҵĺӣÿһӡ˵ɶǾͼ¼ɶͺͿſʬࡣ
Ӵʱ˿𣬶ͯɥĻʽ˺ӱؽ磬ζԭζȴʱһֹ
罫¶ͽˣЩ춼ںӱߵĹءѡǧ˰ɣݲʣø߼˾ʣµȫ빤̱·ҪۣһҪҲɢкʵ¾Ԥۣʱãϲ۸𵱵ΰ
˸úûߣֺĿǰԼֻһǧ¾֮ɶҲɲˣӿࡣҵ۾ǱԴͶǴɢ֣ɽؾͶˡ
ǸδãҲϰֳ棬ϻ˵ֻʺԼйص¶Ժﻹʮָʹأܲܶɱ˰ɡ
ǻҷһ񼫵ȥɽۣʣȷʵ뻻ĴӰͷһҲߡ۰Զεɢиڹ߾͵ҳǽȥǱٻûϸأȱǰɡ
ɶзͲˣԼֱһΡǰڿ˵أһתȫˣôֱ׳
ˣ˴кͽ׽֮ˣǰѯĩӦԣûٶѧ㣬Ժͽ򽻵Ŀ϶ҲԼճ߶ȺҪ
ƣ߸иܻɣȲҪͻһٶԡö֮࣬󱾹ٰʰ
ڶԴϺξͱضˣôҲеսģھͰǱƷˣԼǧѹö˶˵Ĵ·Լһͷڻʵϵöѿ
Ǳ𼱣δҲûԼеڶֻܿҪǧ¾ѵϣǾͰ˭˭ˡҪ㣬ɵø㣬ķڷĲſ¡
ĩˡʣλߵĶͻĶͽгɸıҲٺͽΪ飬¾ɣĽΡ


524 촬Ķ£
ɣʹ죬̰͸ʹֶΡʺ̫ϢЩˡѧ˵Щָʹ±Դһ붼УȴٺЩǮ̰īˣɺ֮
ϻδɺѪӶˡɱûаԥɱ˻ر˷ܣѾֹ˰û񫡣
ָʹĩ佫˶ѣжָʹݺ򡢶ȵһϹϽƣֻȥһѵ˭Ҳ٣شɣΪôֻбٷ˳ԿõªϰһӪأ
Ӷ˷ǱȻģҲ˵ˣҿܻύɱ̰ٲΪɱΪԼɱһĳһ
ΪʲôҪɱǷܿɱԱ⣬ҪΪ̰١ΪҲýһԺӱǴ£̵ӸǴ¶һ©
Ҳ̰٣ЩһģӶʵ࣬ģǰȫĹΡ̩񰲣ôŹһȫء
ţɱ˭ط˭̣Ͳúλشˣ˵ĸֱס
ǡǾ·һ·סӶöˣסͲôˣԴҲҵ֮
·ҪִУ⿿Щ·Ҳɾɷ˺ͷ벻ģҲ·ˣעᱻֻ̭Ŀǰδʱ򡣸Ͻͱ£Ҫõʱȴ
˵Ӷʵһ㡣ĿǰСѾͷ޵ľΪͲѧϰ֪ʶһͻͽѧٺáǿҲò˵ͬ
ֻ˼ʹԼ뿪ӣԼȥɣЩԼ˵ױܣͽд˵Ŵɡ
ԼҲû̫ྫȥ׻׻̵էһжҪ裬滹û鷳Ǹδ֪ԱԼɣȡʱѻΣʲôͿ֮ˡ
һҪɶأҪȥӱ߶촬ƵĺŶµ׾͵Һ˳ַݵľҲ½ִٹ촬ͻὨã´شﻹû׶
ԼҪȥǳԿŶ裬ǿõδȻͷ¿һ㲻׷ǰĺܲܣס
´ڳƺӹʵȻڻƺƵĵˮԴǺܷḻǿʻǧϵںӴ
ڻƺӲϸĵĿǰ޷֤ˮԴ棬ͻ󽵵ͺ˵Чʡ
Ҳ˺ܴŬ޽բڿˮڲһһδˮķʽִֻ֤ͨʵѾúܲˣբҲǸŴĺڿƼ
ںοǲ̫Ҫ볹׽ôӻƺӱ֡Ǹ󹤳̣û˺ͼʱ겻ɣĿǰֻôպš
£ѲǯDˣĴһӣһϵܵǵʱֿʼˣһûò⡣
СһӸءͷȽأ˵̫ϲλ˵⣬û֨ĴӴشˣɫܲÿ
ǺǺǡǾͺãɣȿٵͼֽһǲǯDˣͺͺһйǲձ˸о࣬ᡣ
Ƥȵ¼Ҹӵ񹥻ȻƤͳһزƤֽֽƤľƯģС죬ٽڲʹáŵǰסӲƽʵʺëдǺʺӲͼ
˻ġǳãֽǹ졭¼ҸӶͼֽȤȻûֽŴ󣬾Ȼźεĥ档
ٵˣ촬Ҫͼֽɣ˭һģ͡Ǵģ¼Ҹⷬģβŭ֣Լַˡ
¼ҸõĲϵĶ´󻢡ϰľϸ֮󣬺ξ»ľҲô¶
Ҫ˴ϰ߿ͼֽԼ͸һҵȱСĴֻģ֤ͣΦϻӡǣͷкɻͼ÷Ŵ󾵶֡
λں䴬𣿻ƨΪ󺣴ͿںСֽȻͬ˼·ûиߵ͵֮֡
´ŪĴֻģ;ˮ߰ʮֵݷڴͣʺԸߡٿ졢㣬ںӸûãװ̫СûзǷ
˺Ӻںдȫ緫ǲܵġ½ķ򲻶ҷ̫㲻ͨ緫ֻΪһָڡ
㹻ķ͵Ūȫװߣִ䴬ɱ̫ߣ̫㡣ںӺд󲿷ʱ仹ͳŴöҪĶԴ˷
ǻƺӡӡ˺ӣ˵зɹ涨κ˶ռЩĵ·ֻ˷ߣΪ˱ֻ֤ͨС
¼ֿݷΪ䣬ǴԼĴˮ֡ɶ¶ȫαˣԼյıԼƿء
ȻˣСҲһʵչ֣ܸȺ̣Լ۶иɻģҲиΡ
ҲǸһΣЩ촬ѹǺѸıԭĹϰߣ˵ɶǶΪϹָӣ޷չ
ִУûģͻûͷͿʼֹˡλ˧˾촬ķǵĴͳкܶ౾ϵĲȻȻľͻų⡣
˵ĴоϵġƲ̫촬¼ҵգ߶˵Ҳ˵ԣֻܺϡࡣ
ĳҪţٴˣԸȰʵɲԲ֪ˣǮٳľͷãУ
ξ֪ҪַӦзӦͶˣûӦŲ߼һ仰ȷʵǼΨһ׼Ҳƹ
ԣһԱ֪ƶ˫˫޳ɡ
ֻǴ´سصĻҲɵ촬ῴһɶ೤С˲Ҳװ˶١
װػĴȷŷţҴЧٵķſãǾͰձٵķ촬ҪҴϵᣬΣ
רװػںӴҲзˣ췽ʽпգҪûһ˭Ҳš
ʹãȥľϡϴȥŻľСŴ˰ϵĳߴסˡˣ
˵ﻰͷ̫λ˧˾ˡеϲָֻţƢͦˬ죬ɾǳɲɾǲɣûùѹˡ
ϰղµٵָֻţµٵϹָӡֻҪľϳ֣һɳСʱѮԼҹǮһûʲôϵ
ͷ˸ۣѶ˧˾ߣ˵Ҫоľϳߴ磬ʵ͵ѧ
ѳߴϵףҴģҲûɶˣһǺô¼ҲֶһգͶĽ


525 Գ
´ǰɣȼʶʶٵ¹ߡɵţһѧλ¼Ҹ촬ĺðʽѧ᲻Է
¼͵ѧԼգһǵСͷҡڡԼѧ𣿲ⲻ£ѧ
ƤĶžôѧģ˭մ˭벻ˡⲻգ˾͵Ϲ¶²ϴ̣
Բ棬ôһתͿԻԲԲĴСĿ̶ȼɡнǳߡֳߡˮƽǣƽֱȫǡߣ԰ͼֽϵĳߴ˲תʵʳߴ磬Ҳһٺٺ٣ⶼҵģɣ
һ֣ӶͳһӰͼһһÿֹߵľ÷ЩҪֳʾ
´󻢽һһ㶵ģҲͷóĹûϾܷã벻ɡ
ΪҪС¾ˣ粻ӽ׼һҪϵꡣ
ƸϽȥСšĵĲ촬ǴĲƷ촬ʱԼӵĸĽȡ
󴬷ǳ죬޵ˮһѮ뼴ɡҲһһ죬ֻҪ㹻ʮһһѮ롣常õ޻˸·Ļ֮⣬˵غܿͿ¯ֱϺ·;ҲʧΪһʺɣ
촬¶ưĺܸʱ͸øˡĶòװ¯ͽ̿¯Ѿɶ߼ˣںҹȻѲ˶١
ֻҪһͣͣסټ㹻Ͷܿܳμ򡣱Ͼú󼸺һԭϳ㡣
Ǵܵ˵ʢ˿۸·ҪһЩɢ裬˻˿һԳӦһǾԼ׬ǮˣҲ˧˾˿ˡ
ɢȲҪ׵ǿԼĿǰ˲Ȳϰߣ˵ˣֲҪƽ𴢱ǰɶͺɶ
ף֪˵غϱߵݶаʯ֣ȻǹӦ߾ģ۲·ߣ˷˵ҪһЩ
ƾλ˧˾ʱʱͿǱûʳⲻɴμչ̿һ⣬ûˡ
ٸʳɱ֧䣬뿪촬ͷҪ֣ǵĿܲҲȲ˾常ӦףߵĶǲȺ࣬ͬ޲ĿＰʱõʳ̫ܣֻп常
˵ʳβɵҲɧʵۻǲȫԼ˵ţҲӱľȨȫԼ
﷢չݱҲƣԴḻƣֹϵơ
ɱԼĲ£ꣿҲ㲻Ͻ˸翴˻ǱȽ׼ģ֪Լа취Ըɶ취ΪֻҪһʾ͵Ǯ
˷ָտɴҴֻҪдڱҲǡƴʱףλүԼǮ͢¡
ô˵أ˺ֹ£һȥͷ˰ɣϻĹ٣ʵͰǰ벻Ŷɣֻˡ񰡣ǮȲˡ
常ΪٵκͱйأάβƵĹάиеϢ
ˣС˺ƽʱʱҲ̸͢¡˼겻ҷߣȴͻȻδټҲٶñӱǾݱµľҪ壬ɴѲΪ˸ɣΪ׵ӻ
˽̸ʱƻͦϵģҲû͢һƷԱԴ˵Ĳ˵ĶԸġͬλһƷԱҲȷʵûӦĹҪǲӵϺͽͷҲ࣬Ρ
Щ¶³ﻮϵֶ̼֪ΪΣǱҲɵӡ
һԾˣԭΪԼûôҲսʳ硣
ڿȻ籱һλܹصĴ󽫵߾ϾرξҲš
常Ա㣬ٻһЩҪʧ㣡һ¶ξ;촬ֲߡȷʵ벻Լ⿿һģͺһ˭Ҳͼֽ¼ɶҲ첻
Ʒ䣬ȥѼù̱ڴ˸ٴһպǺεľܼȲ뿪촬ֿʱ칫أ
ǵĹԼȥ̫㲻ûʭ顣ɴںӵϴɣֻҪֱܱ̫Ͳ̫ȣϵСһŪ͡Ǽݶ
߸ߵĻƺӴͻȻһ޵ԶܿۡｨĹ̫ˣȫǻֵĴԲľЩƤûθɾԶеһĿܡ
ҪڴϽ⻹˵ãһľǵصĴ󻧡ǾڻƺӱϾס̿ߣһȫ군
û˸ҿﲻǾͿʼȥ˽·ӳϴʿɶģֱӾ״״濪ڷΪ졢Ϊ
ˣعܣκӵ̲λغκصĽ紦λ֪˭Ҳȥôùͷ˺üΣʵû˲˺ӵ档
ĸˣ¶𣿡Ƶ˫Ϻ͸һű÷ʹ˫˫ءͻȻ˵λ֪ܴſɳ̲¶棬۷
˵״ƻӵ̣ǡΪƷЦð˶æ§ŷ˻ӡ
ҿʶˡڴϸǹѵΪ˵ģȥǣǹﲻǹʲô񰡣æڹ²Ժ¾ȥ顣
νӹ״ֽøԼŶ˶ûӵƺȥͬʱҲԴ״̬飬Լɱͷܡ
̫ǿ󣬼λһֹ֪ܰݸˣ´Ķţʰ϶˳һ
λ֪ؿҲֵģǷϻһ嶼ûУԾͲˣбѱٵĹˣû¾Űɡ
Լûǣ´Ǹոճͣһ͸ϴ˺ƴΦˣȫԼšֻǼ󣬱˶ĿõģҪ§ŸƷ䣿
⼸ָ촬֮⣬ֻһ¶ͨϸ˽ɹ߾顣ѾϾתˣɹաԱнӴ


526 ɽԺ
˽Щʵ̵ֻ棬ʮӿֻҪһ·ķҪʽĻܲܳ׾˵ĿӣҲñ֤֪ԼĶ
ʶǺģԴ磬ʲôʱûݹڱεĹܿ
ǰڻʵ¹گ飬˰ץһ̽ݳǾ²𲢻ͼ׼ܵɹ֮⣬ɰԺ飬ȶԷҪ߽ܵٶ֣ԼҾץҪ⽻ˡ
ڳʹɹʱ·ҲָУɫ˵ȣǱ˻ۡˣرţ©йԿֽɴ󻼡
ɼξԼͦӵġΪֶκ͹⣬ͣøݾԼѡ̽鱨ˮƽϣûнϵͳרҵ顣
ξ׼Ľһ±αȽҵ鱨ֶΣȳרŵ鱨źͷţѵרҵ鱨ԱĿ겻ɹԺ󻹵ðġެձݵȵȡ
µĵһǶԴǺͺسǽгпܴڵɹܶҳȻ󰤸żȻ¼ڡ
ȲɹṩѵĿʵҲûҪñγ֪͢ǵСĸ̫ܲ־š
ŵƺѾˣҸرƷλģù˳ЦԼûĻɽԺƵĹǿɽӡƽԭСϪķˮơ
ռϣԱ˧˾ܸүԸ˼佨ǡѻġ̣ΪĲ
̫޳ˣʹɫʡ˵ãþǹ˧˾˳Ӧ⡣һˮڴλүˮ㵣𲻣
˷룬ϱȽķΣɷһЩ˵ΪˡΪͽ
Ⱥνʹʮڻͨˣ˸һҪ󣬴ڽ̵й֮¡
ҴסΪ˭Ҳɡȫǹ䡢ĺ¶ɽа֮ʵҪ£ȥͯפˣ࣬ʮ
βʮ˵ȥˣԼסջʵĳֽǶȺ췴ȸĸʡĶˣհǰ˺
ҮڿǳæඣҾͺʦŵʮ
ʮԶͯãɿҲЩѧѧǺãΪһϵģܶණĥƤӽҾ⡣
˻߻ǵġ֪ɽԺǸõģʮĿŵٴЩ顣
ˣͱҪôˣĹǳΣգ强˲ΪˣҲ㱾ٵ㣬汾ȥ涨ݡǱתת缸Ϥ˽ܸʮдá㲻Ҫ˵ע⣬βȥʮа취
ɽԺˣնҲ͸ȥɹ߾ˣԼɹΨһ˽ȫնӣʱв
Ԫ£ݿڷִԴ·˧˾ְһ·֮Ժӱ·ұǮ˾Ͻұ֮
һĸۣʮһλָʹְ֮¶ǧ価ӡ̱ЧǮ˧˾Ž֧
ǧ׳¾Ԥۣ¾ָʹͳ죬ÿղϰ׺³ɾս
ڴя򱱿̿ÿǧˣľߣѻɽ̨֮ݾ¯Ѽ̣ҹϢÿʮʱٽ󶧣֮
и·̼ƣ츣··ʮˣԸ··дڴƺӹʵ촬ֻȡ·ףɺơ
Ȼڷÿղ±ְڴ̨֮̽ذٹ١ٴ̣֮üʮһλָʹ֮࣬ԹصҲ˻֣֪̿롣
³ҪôǴһĺͻȻںӱ߼һλڹ٣ڻʵ۴ּġ
εּ֣һʵڻʵתĴ·˾˾˾дһǿͣڻʵ˵֮Īˣ
ر£ǲ֣ʱδλйˣΣʵۣԼĴΪβˣǧ̸
ףԼ߲ڵ˻Ⱥ͵ðעתƵʵϡżҲûã¾ոѵ£μľеҲ治ڵ̫
βӢּúе㲻Ԥףѵ˵ϻ¹岻ˣһ£ڻʵۿɾù¾սˣ˶ûС
غүת棺Ϸȥүµӣү˼ɺޣΪ֮
ˣͷͦйҲﱾٴйɺãαӶˣǾʹˣԼһˣ˭Ҳæ
ү뽲ڹͷһô¶ܵѵЦ۽Ѿезˡ
ͱһǱ米ñ米С˹ԼŰ죡
㣿ޣܶ㵽ʲôʱ򡣴뿪ⲻг̣һֳ¶϶ľ͵ùٲƨɣ
Ĵڴڵ°ӢŪϻ¹ûôӣζֻǲϲҲᣬл§ݴӰڹҲʧȨ档
һģⲻλԼƽĸ߹ٴԱѾʼʵ۸״ˣԹصӰĵĴñӡôеԼ˵ԼѾǵˡ


527 ·
ǲܵģԼҳӵģԽԼԽˡ𼱣Ƥķܿͻʱ򿴿˭
ֻҪ˹˾û˸ҽ£ʱ򻹵ԼΣʵҲͺݵȨˡ
ʱԼȫˡǮбкڡСӣǾϴɾűүɣΪģΪǰҵϼҸռˡ
ҲҪɶʮݰûô̰ģȰɽùáǻȥĲԭá
ҰĻͣͣٵ´̡Ҫ濴ϸѧֻʾһΣܲõнͿ˰
ּڹһߣ˹ٷܻغӰߣɤӺһٺعǵǶ̤̤ʵʵ˹ɰ˼ĴǺʹ
𿴷˰ģǳ֮󲻹˳綼ܣȲóŸҲˡ˵ִ˺ϧڳ˧˾û˻ʹȻҲû֤
ʵʹҲλˡ͢һƷԱǻʹʹñ϶ûš
Ҫ˵λں߻ˣλԭˣⱲӼû󺣶⣬ǻ캣겻ɶ
Ҫʴô֪ҹִǺǱ֪¼ҿǴ캣Ĵǲ̫ΪɶƬģƲôִ͸ںӺУԭΪ󺣶ġ
˧˾ѾˣУУҺܿĻ˭ҲûĴ󺣴ƹ˼ҹֿܵķɿ졢װĴ󺣴
أգ˭պ˭ʦ¼үӶû˵̾ʹӹ˺̲ϣָ췢һһ촬˵򶫾ѧһһʽڶײҲ⴫
𰡣òѧնڱԺӶűѧհɣʦʦǿŰ죡
δﵽĿˣ˳㻹մ˼ߡֻҪʦͺԼӲ࣬øɶɶ¼ҲͺԼһˡ
ʦˣ˴δܣǱдõġʱͽܱڵһʦֻлľûнּܣ̾ͰԼ׼õĹ˳
ʦʦӴˣд˾Ǵˣǰ治ʦȴȥЩָϸϿԽԽáţȥʰϵٻ촬֪᲻᣿
ûȥýּܵĴλǿʼŹЩǹϵгɣҲûԣȥ
ߣʼɣӰ߳촬֮⣬ߴһٶ̱
ӵ֮Щ˾ͿʼӺӵ°һһչޣչеĻɫĩ׼õĺɳʯϡ
ܿӰ߾γˣߵḺ́һ߰˻ɫĩһ߰ѻϺõˮ衣
¼ҸָӵļʮšȻ»ָһֻе󣬳Ƚӽʮ̣ӵĲλиӹ̡
Ȼ͸˼ˣߵḺ́ǰһͰͰཬ޴㵹׼õľ̶ཬײ
үˡҪһബϽˣϵһ۾Ϳ˴״Ȼɵˡ
ǧҲû뵽˧˾ҪڸԼӵһĴ󴬣겻ϹʱҴٴƯҲֻڰſţ˵ˮֻҪ꼾һ͵ó鳾
¼ϵĪţ˵촬ʱҲ񣬽أӶ˱ٵͽܡİɣǺˣǾ·Ҳ˵ֻֽ࣬Ҫ»ѧնˣٺٺ١ôǶһЩϸܵϾͻˡ
촬û裬ȷʵҪ촬ûⲻϵиӲɣബ벻Ǳ̱Ǵ඼Ǳˣ治תա
ബܵ洬𣿴ǱܡⲻͨǴ̨ʯҤĿ
촬ȷʵȻصĸ촬ΪαظĻءɲǺεķ죬ֻ޳ܵһΡ
ǴӺʱû촬ĺβ֪ڶսʱھдսŵ׵½С
˾Ϊֲֻ㣬˺ܶͲ޽ͷ˵ʱĻˮ֡
źйҲٻںӺˣξֹһҡеԴеıһһ󴮣ǺϵĻ𳵡
ϱڽʱоִҲƹջǷˡԭܼ򵥣ںӺ˼û󣬻Ǻˡ
̫ʺڲӿĴʹãǿȺܸ߿ִ̫ͣ󣬺ױ˴ݻ٣Ȼʹˡ
ִںӺ˾Ͱȫˣûͬߴľ󣬿Ǽܲס۵͡ڶֻ̡ҪˮӹӼ˵½һҲһһˮ
һΪײûҲν˺ӵˮ׶࣬Ա̫󡣴ϵĻû˾ûˣӦеġ
º˰ѳϵҲۡɽеʯʯú̿еӣپ٣һʮҡ
һһڹ͹̶Ȳ깤Φ˱ˮյԲ֮󣬺󹦸ɣĵȴˮٵͿˮԺˡ
Ҵˮ¶ʮ˵ǸӣδԺ
¼ϵʱأЩӼʶ˵ǹ롢ˮĹɲ˳صһബƯˮϡ
ٺٺ٣ͿðɣˣκģΪʱǰѼеĴ洢óһζѡȻʯʯĻûԻɽΪԭϵıŸߣ˿֮Ҳ
ү⣬Ǿ¹򰡣˼ұҵ˳˳ˮǡ
ֺͺһһ˳Żľˮ֮ûгףȵƯˮϣء
¼ϵˣԲŴţһơɵƨ·ˣϽͷɡɶԸĽûô˶ˣԸ˵Ų϶ء
áɡ󡭡ѧҲиԸ롢ﵱȷʵӰϳ̫޶۵ĻĿ֮⣬һȫǸߴӰˡ
ӶȶЩҲĥԼǲǸùԸȻԼԸǰһš


528 ħ
ҿȸҴ䣬վඣҲţ⼸ͯŵĿΰѧˣִ˻ȢǼȥɡԸ޸𣿡
˶ܸԼ¹ΨλӲܡδĻʵ۹ݣҪ˸ԼȻᱻϡ
ҲʲôأǻʺôûƷλְҵҲҹŮͷϴ⣬˰
С˭ϡһҪŮϸ𣿡ȻҲŲ̫⣬ûһڻؾ
ŮŮ⡢²ɣʲӦġӶͦĿ飬ȻܲԸҡҡͷڻʵ۴ӦҲ̫⡣
죡Ʒ䣬Ը汾ϴԣȥˣϻվŻƷأЩʵ۶Ҳɶ¡
롭ƷҲŵòССȶЩתѾϰľ֮٣е̫ˡӹ˭˵ʯͷģƯ겻Ź֡
˵ǲɵˣΣյڣȥΪٲһ𣿡
Ҳ¼ϵһԲ˸Ʒһư㰲ȫĵطǶϳ壬пܵΣվʹ룬ֱҪã
ԶԶԣƷʱȫѹǰ˫ۣϽ̤ܣ˾͵ðǰ϶¶
´ˣڣļն粻ٸ֮׼ؽΪǳ
ںδżǴ׼ߣڸˮԻʱٶĻƺӴҲվһȺˡǷˣۼлλɫ۷
˶ˣڿʱͼıٳн򼴬ڣټҲ֪촬һ¶вף͢׷̫³çЩ
ʻ۹Աͺͺβֻ࣬źӿȥϳɡΪ´˵λϣ뷢ףͦ㣬ĿҲ࣬žͲǸ˵ġ
ȺԶԶվָֻţѵξͿ𣿵ȻǣͿˡ˵Ҷǳ͢ԱӦոк
𴬳ȫֱһͰ˼סÿȺ֪ԺȥҲˣ˼ˣԶԶĹ۲첻ٿ
˭ǰĦʽֻˮĸߴҲܹһһĸ߹١곤λPʷ򣬽ʿڳͼֱѧʿӱ·תʹҲ
ҺһǸ·ˣǹٻҡ常µڳ࣬׼ĹٶӸõܣϲ̫ǢЩеʯ
Լλʿڳͼѧʿӱ·ٳƽ˾֪¸Ҳݡ
˭治֪иͲ֪ܲˣΰ˴֮һ
ߴ˵ˣƷ治磬µҲĽʺӡʯĵ۰򣬶׺ܴ󡣿ϲűԴ˭ҧ˭ҧסͲˡ
δﲻԸЩιԱ⣬Ͳʱ䲻ɵ¶˵ǻ᲻ΪԼ뷨̫ˡ
ԼȥǽүүζʱҲԼ벽ԼȻĵˣںϵĿԡ
ڹĶǡίߡ곡ϷĹٳϺعٶȲϣѧҲû츳ɴ辶ʵʵ˵ٻڣҲûи䡣
ʱݷֻҪ˳Żʵ۵˼ٲ̫̰Ȩ˭Ҳûޣֻ۰Ͱ͵ĿԼƻƶȡ
׹ʱŻ֣ᷢƶǵȨͲ̫ˣҲɥʧضᣬٺٺ٣ǾͲǹԸһˣǵһµˣˣ
ԭ̼֣һ˵˽׼Ǳǰ̰ҲףȨ裬Ӽͷ㲻ˡ
ƳɹǺεĴɱһӡˮĴòڴб׵ס
ʱɵҲܿףֻҪӡˮ㹻ˮһЩʯ۾ͻҰݰһһĴӴˮӴһֱŵá
ÿǳɱ⣬ĥöꡣ˵׬ˣΪ˰ȫҲ÷ʯ۲ֵǮɴϵĻˮֵǮ
⻰˵˶ᡣɶаӣ˵Ưʵڡ֪顢ůͨر仯˸ɣɶء
С϶˴ȥݣ߶Ҵ˵ѳɣС϶һˣǽ¡úڴź˭ٸúүմСĹȣ
˵ķϵĪԴһˮƾŶ촬֪Ҵ϶ܸ̰㰸𡢹Ʒυ̼ڡӴ¼Ҿ㶶ˣʴλ˻ʯͷ촬ͷһݡ
ϵҲûԼҸˣǸʲôõ˭ףûлٺõĴҲǰ衣׻˵첲ⲻգ¼õƺλ̵ĹǮк¶ȻҪŶҡ
Ͻ֪ͨǹɣʲôʲôԺͲÿǹʹˣôɱһûˣ
ϵϵȲæǲվͽĺִ⼸졣Ҫ˵ȰСϤϤ֮Լϱ֮䣬ٴ˵ĺ񲻿գǺεȫĿģ촬޷󺣣Լˮֺʹ
ѵȫԼɣƽĺѵܺķʱ䣬Լûô๦򶼷ѵˮϣԻҸĸԸæġ
¼ҾǺܺõİ֣촬ȻҲݴûνֻҪܴŶͯŵĺӺ¾ʿϤֻ֪ʶ˳ȥӡתת㹻ˡ
ͨ¼һʶബҺˮ֣ټԼļƻвСİշ¼ҵһֶΣ˼ҵʵ˭ʵİæ
ԶԶԣү˵ĶԣС϶Ϳˡţȥݴ쵰⣬֪֣⿴ܿүСǲ̫⣬ǲºүͷԸȥ
ϵʱѾеˣ޴ľȺϲˡ˧˾˲մǣ¶ǱֵĲ㣬ѧЩգìܰ
ȲȲʯǻûѧأѧһϵæദӻءţҲֻҪԸѧ캣ı»ڡиʱڻ޷󺣴Ҫľ˵ظûдľɺ·ϷĻɱ̫ߣ·ģеطȥҺõĴľҪʱ䣬ϵױٵ˼
ξûе̫󣬰ͷסˡڱѹ£Ÿ񴬡


529 ֮
ڷִĸ࣬Ͱһûɶˣȫ·¶ڵŵڶ͵
˵˾͸ý͹ѾȨϣҪλöԼ֮󣬲λá
λ˵ɷǴڵĺ˳ڻƺӴ֮⣬Ǵźü¾ߵĴɽ꣬ľȻλŮǩС
Ҳô£ԭʲôʲôƹ١й١ܹٸһûͺ¹ûΡѾְʱһ
ˣһ£ݡذ˾˾Ͳ˾鳯͢ǻʵ˽λˣ˴ݣǴһһľصأݲΪ
Ǵ󲿷ָ·ԱжϣҪ˵ҲͦġһλүѴ·ŪԹص̾ͻӰ쵽߾·롣
˵ÿڻƺӴһһжӵЩ¾ʿۣû˻ۿǡ
ѵۣⲻЦȻд˵λݾǿ۴˵ڴ·ûš
ɶԸñ˸ߣǸξҲͨ飬ָľӼˣɹҲİҪܴ̣⼸ʮȫ˷
ڿλүݵսҲֵȶʱսܡֶͼʮ͢񣬱Ǳ˵ĹͣȻλռΪС
¶Ҳûһαְģ𰸺ӱˡ
¹٣ʵѹͰͷ˵𣿸ְعܻĻϾûˡ
ȡĻ׹ݣָ̫ˣҲ̫˵Ȼָһͷôలȵݸȥ·أ
ǺԶ׼ģҪĶûоս࣬ı߾ʵˣǺӱ·ͺӶ·ı߾׻ս
ʱ˵ôģúõĳʤΪ濴Ų̫ٱôһ£˲ͳȨðѹͬšȺĴ鳼
û˽أ϶УЩ˴ڳطϼи֪ȥҲվΪ⣬Ϊ档
ڷˣԴҶûʲôֶκж㲻㣬⣬ʱûɶãʱͦá
β²촬ںӱߵǸ˲ֻװ
Ľ칤ǳ򵥣նѧᣬ¼ҵӾϵ˵һ⡣
ʵϺһֱڿɽһܶͦºü㣬滹аӡǱܼ̽ʱֵģһ㡣ѯûбȽҿˮԴĳʱűʽá
βûְɽѣڲҪĴˡ޷Ĵ⣬ֻ촬ݷܴҪԱ﷫Զ˳Żƺһ·󺣡
붬֮ǰһԴݷˮԹֱѵ֮ãʱܴߵ˻Ҫһֹ
ɽķһ㶼ΪżǳΣյˡġ塢ʮġʮ壬иٴ
ѾѻѧʵȫָˣҤҲͶҲˣߵḺ́һϰȫǴݵĻʳս
ЩսβǵƼ﹤һϣ˵ԻѧգóһʱڶĻѧҡٺͼʲôԣα䡣ڶԻѧһ֪ĹŴͺѵˣȫ˲š
˺üڲռܴĶɽȺµƼˣһȽ϶ɽﻯʳҲĿǰ̱ɽĲ濪µĶͨ硣
ʳṩһ笠ƣҩɳӳ֮սѾѼ¾ʽװУ𲽴ڵĺڻҩ
ηӦϣδȡ취ԽǰڲֱװҩڶһڵҩǸһԷֹѧӦһ滹ܸõķ
취ϣǱݻеһѧͽ洢ġ
ǰǿǷڴƿõݰôƿҲƷѧͽǰȥʱ򾭳ҺŪˡ
Ϊ˸ȫλԭڴҤɹѧͽɴԼָĽ򲻸ˣܶ飬ǰҤ͵Ĺڸ˳
ӴԺѧͽǾҲҺƿƤ޴ɵ͸ʴҪǿֱȲƿչǿĶࡣ
Ľ߽зںεûüֱͨؿ֮󸻼Ŵһļ﷢ٴΰ˺ǰ
οݶʱһͷΪǵİȫеοǶδ¾Եĵ˸е
ը͹ܵˣټһɣƬɱӣɱԽկĲ֮ѡ
û˵ѧͽְΪ߼Ա˳쳧ɶҲɣר״ɵĸ״ʹСһ
βòɽ˳Ϊ˽մٽҪƬɽǲκ޹˵ȽģҲμӽĹ
˽⼸¸оô²»Ӧ𣿡ɽµӪμ˺ܾδı˽ʵ仰ʣģʱ˺ܴͬ
һۼϷͷĴӣôôҵгɡҲԱ⣬Ķһ㲻Ӧӡ


530 ѷ
жξ˵ĸڴûµͽҲ׷վ˽šǻ˸ڻţٺٺ١
˽ﲻ⿴Ÿ̬ȷʵҲ˼ֻ֣ǷɫûȫģϹôһʴ硣
˽ﰡԺһ³Ͻǧ֣Ы͸£͸㣡
λв¶Ҫɣû˽ˣƶ죬´º̲֮סǶһ졣
Ҳ̫ˣˮ䰴װд³Ͻȭǲ¶ʱԲԵϲһСһЩΣա
˽ĿǰɵĹҲȷʵ̫࣬Դ˴֮ͲٵιĹǱȥЭɽԺΪʮ֡
Ҳǳֿǵ֮ǰĳĸı䡣һϿ˳ӻ췹ԵĴ죬زپҵݡЩͽȻԱɽԺһ֧ĽǶȻȡ鱨ƿ⡣
ڿ˽¹ɵĲʵԸûѶȡͽǳֱ̣ʮһæɶĽͷҲֵס
ֵȥǩдһ˽أǰŹؽȥžͻԸַʽųʵڲʮŪʬð䣬˵˱ж¶ʮθڡ
³²ˣںûôһĪأ˽ֺİüܿ϶ķˣԼ뷨
Ҫסǡʮұǲ־λԱˣҲڿ˴뱲ӵģ˵ɱ˭ɱ˭ǲˡһڣ÷ԵľҪԡ
³ĶˣĶϽٺǲסˣ˽϶ʮйء
ѾͷԽԽݣüνҪһЩԱг˵бﹴµͼͼ֤ݶûоҪɱڣ
˴СˣСɲǴ˵ѧ˼˵ܡҪԴ˲Ѿڰɿա
˽û˳Żһַʮ˵˺ûļвһСֽ˹
⼸˶ʲôͷֽдʮ˵֣ûһǺʶġ
иС۵ָʹгƽ˾λܹ١´ݵض֮󸮳ʹ˴˵طˮԣ鶼ǳЩ֮ڡǻй˾ڳżۣȥˣ䱼߻ټɲԾơǰһͽܵڵܾƺ˵©졭
ֻֽʮϸ˽ｲݻͦ࣬桢ܣǣ˸õĺüź͸ļأ֯
Ϊһ˽ô޹մùٸΪֱɥĲ޿ɾҩ
ϺõĲ豭õôҲֵһǮôڵˤ÷۷顣ǰļԭ˭۹¾أΧá
иܰɱҲ⣬ͳɱеһѡ˭ַ˼ҵء׻˵ĺã˲·ɱ˸ĸ
ڳиԼ°ڿӾ͸ˣͬȻöζѪܵģϷ͵˼׼û¡е̫ˣȺ˾ȻҪйĶԼ̨
һвνݶݶˡγ͢ʲôẠ̊́ڲĴɱɱҲὨЩ̬ĹԤϧԷһ־ս
Ĺ˭ߣȲ۶Դ̴ְ͵û﷢䡣ĴӴ군ƾж£˸ʵҲáԴܱܿסܲǣ˾
һûãΪɿءɿļ̫ˣ˭Ҳ˵뷢ͷվաϰһϯüأ㲻þ͵·
·ǿɵĵڶߺͲأˮɸ۵Ϸͺڸѹµ࣬һСľͿǰߵļʮʿ⻹ģҲɵӣһԼĻضˣû֮ơ
úĵطһֱιԱѾΪԼʲô˵ĳ̶ȣٵݶϣԹҵΣȵ˻󡣶ⲿֹԱǸ𣬶һ
Ϊʲôô˵أΪ˽鱨֣¶ıʹ߽Ʋ߾ٲƽ֡
Ǵڳӵģ˵ʯ䷨֮СĴԭΪƹ編Ӳǰ˾˾ũзֳһȨŰٷְɸĸƿء
룬ڻʵָ㳣ƽ˾һЩȨĿǰΪֹƹ·һĳƽ֡֡ۡӵˮ񡢻ûٲƲ֮⣬ܿҵơ񡢼ܱ·Աƾٵһ·УѾת˾
ϸĥξΪɶƫƫǲ˾̲סҪȷѡԼһԺӱ·ұǮ˾ְѲ˾ĿɽȨˣĿֱȽ϶࣬˲˾档
ڻƺӱ߽ͷͬûò˾ͬ⡣ǻԼûޣΪЩǾʩȫ˧˾ְȨΧ֮ڡ
ҪľԼȫɾˣҪ˵¶ӦúͲ˾ûɶϵָʹﲻֹһᵽ͸ز˾ԱһѱûǮ顣۶ûˣ˾ԱҲô棬˻Լͷϡ
ʵλ©һʣЩָʹ˽˲ƲҲǸɳƽֽӹܵģȫ˧˾ûճ乫ˡ
˾ɹܹʹøһ仰͸˻ȥ˵ЩƲǷٿ˿ʿӦʣȻ˧˾Էھʵ룬԰˻
Է֤𣿱벻ܣҲᣬһ᲻ͳɲ˾۹̰ֻܳưͿ
ڿ˼ǲԿҪˡ߳ȥԼ취Ѿ˺ü꣬ƨûСǶ򵨱ݵģһԽԼ󻼡
⻹Ǹһ˫֮ƣɹ֮Լʺӣֱʵ۵Ȩ˵ӻ֧˸̫Ը
һϿξԼ֮ǰжϺȷµ;ɵѾʼ׿ͬʵϽ׶ˡ
Լĺճӻ࿪ʼһֱԸ·ȫΪΪ񣬿ʵϰڻʵ۹̻Ȩµ;ɵԸ⿴ľ档ͻûȨǱʱվͬһսϡ
ظ̫ҲµĳĬλҲ϶ȡʲôµɨϰġ
˽ﻹͷһμ˷ŭ¸յʱؽҲûˤͲ֨ˣͷЬл


531 Ϊ
֪ǾҪδ𣿡һŭѹѹֽ
Ŀǰö֪ºСģ˻˵ضӰŶԴпһŲ֪˽ͷ͵ĸˣ֪ƻʧְ
ڳҪӣѵҲΪ߱ɱ飿Щӷһ⣬Դ˿֮˻ٶ˾µְߵȷʵ˵Ӱ졣
²ҡ˽ϽԴ̧ͦͦظϧȫǶӡ
֪Ҳ޷ܲ͸ʱĽҲиָӳԮǶõģ˾ûôֱʡ
ˣȫפ¾ЩѶȡ֮ǰʹˣ˵¾Ӧ˵ȹģķսû⣬ʿ¾ʱ仹꣬ûսɱ̫աϾǰҲۣ᲻ܹƻĿǰö֪ص㱣ӰڣӦòҶԸö֡
˧˾˵ͦɣ˽еˡĿǰܱ֤ҳϵֻһǧ¾Ͷֱѹ̱Ҳװɲǧˡ
ôͬʱطǹͿɽڵ򣬼ʮá
˽ûӵƱסãȫȥɽ͹Ͼʩ촬Ͷ٣ĳҪٽҲ̫¶
ʮɣ취òأͦãĿǰģ溬ŨŨζ㼸ʮͲʣԲ˽Լģ϶һˡ
ٺٺ١˽ӣЦǽһΡʮ˵¶ڣǱˡ
˷ãѵñָ¾ûȥԸֻľͳͷĴΰգɱ˺ɱԺڴ˵ǻôȥ˭ûмɱ㸸ֶĹԱֻҪӣ޵Ӿȥˡ˵زǵоӵɽ㣬ñٷġ
˽ĵǺμ֮ǰ뵽ˣͬʱҲˡԷ᲻֪¾ս֮Իô϶˶ԲߣԼɱӶˡҪôкݶأһ־֡
λһ仰û˵ܱסԼʮ˽ﶼе뵱ȻˡγЩĹٺˣһ治֣㲻ûǳŻȥġ
ҪǰǰֻҪڳЩ˾Ͳˡ֮˲룬ҲҹȻ
˽ԷǳԣݵͬǰԵĶǵˣôڳ͢Ҳ˵ʲô䶥ɷǵۣڴɱȷʵʡ
ȰһʵҲ㲻˧˾˧˾һ·³٣ȫȨ
½Ҳⲻ֡ˣ¹µˡδĻ𣬸ߴ屳˽
Ѿϰߴ¾ѵҰ͹ȷʵ۷㡣ԭ̬·ƺܹ֣ͺɴſ۷
£ѾˣָָԱߵΣûָߴǽľٶƷſ֪˭ӽ˭
ǰûҲֵİ취²ɣݿԵ˴ˡ˴뾩ʦ̫һһҪԺ׼ˣһһȥʱҲԺǱҲ׼˼ҸֻҪ¶΢һϣ˽ںҲԭϾǽ飬浽ټǰҲȻ
¶ʼĩ̫ȫЩ˭Ҳ޹ؽҪڶԳ͢Ĺϸߴκ˶ף浽ʲôϾܸоð˾Ųʮ
ǡ޽ˣ˽ʱеˣⲻǲɣѵ͸ɵñѣȻĹ
Ѿ˼ƽϡߴ֮һ۶û˽
ûô߰ɣһظ飬Ѷɡ罫ʮϣ˶ܻа취ġ
ߴû۲ԣ˵ȫԣа취Ҳû취ʥˣﲢû˭˺˭˺Ĺ̶ģʽԼҲҪȫʲôִ
ʵû취Ǿɱ£˭˭ʵһ̵ʲôԴ塢СǰǳŲȷġ
˵ͻϷûеߣƹˤһϹ˻Ǹ߹˺εƷеĻ
ȻˣεĵǸҪĳɱظġûɶɱҲϲʥˣɱ˾͵ͨˣɱֻ̫ܵɱߵ޷ʱ˶Բ
ɱͨһµĳı߾ܶϸڣȰѳɱˣ취ȻȻҲˡ
˶󣬿˶໹أÿĿеĵ߲ͬɱ㷽ʽͬóĽȻҲͬ
Ǻõĺͳ˸ӣȵĸߴҲ̲סˣһ̧˸ܣ˭Ҳ˵˭
ڳĲһĸмͯŵĺӡ᲻̫Ľ飬ҲûָмţֻǸܴ¼Ĵ档
ͣһͣ£ñٸӦأӶȻҲڳ˵ζˣȥô֣ô
СҳӽԿɱӱƣˮ޳Ʊ޳Σáīسɹ棡
Ӷһʱô¶ˣһӻ˵ûеõܷԡ
ʱһ˷ܣ˻ʵͷһ쿪󳯻࣬Сȭͷֱ߬£˱СӡôһʱǳúͳһĴʹ޵ľǱԼӡ
ڷԹл̫ˣһͲԼּ¶ǹɼġֲѹɽгڣһѡѵķʽܺţ˵һκϾͱݺһ¡
ţپÿµܲõúܵ塣ǳʱ÷ǳ֮׼ڹΧڱ޷Ų뾩ʦֽǰ״ʱֱˣٺʣҪƾֲܸ̫鷳
Ӷⷬ治̵ģԲúθпӻ򶴣˵ӶǺϸĻʵۣⷬ˵ĺеȡŲ꣬ͽжĿȾҽ̣
Ȼ˴ָľϸھˣȺĽ취ʳ̨˶ȥ
ɣǲ̫ˣǶˣ¼еãһԭ˭û޵飬ưʦûޣôͻȻôˣ
ף£һ㶼סսйԵȫ峯ƻĻûʤ㡣̫ˣƻ˹ǾͱֱҲعءҪס¶ع˾ڹ취ǲعǧīسɹ棬ǳԿġ
һȺıƲɶ¶ƻ·ʽи˵ùȥɣúǾôǳ취סǵĵߡ


532 
ȻҲð㶼׼ͿȼǸ̰棬СģڲһģһֻĹСҲ٣ƽֻмʮڹٹʵʱŻᵱй
ǵĶҲжţһȸùģԺ䣬Ǻӱ·ٳƽ˾š
ǡڣŵƽʡǸ߰£Ϊһ·˾ٵȴûݸմɣھ·ְľٶЯҾ졣
Ҳûţ缸վͷһͬźۣҶûҾ죬һ֡
ʵۻǼ٣档˲˾ݸعܹ֮⣬йϵܵĵط١١
ˣФȫˣڸšոտʼãһλټģ˽Сֹ䡣
ʲôٲδԺơ
С˿ɫǻţϻģ᲻ǳʲô¶ϹܼҾбҪԼҴ˼һФȫֵһ䡣
ʰʰĪҪɨ¡оĻ˻֡
Фȫûڣվڲ˾ſȹϵһⲽǰǴһָʹ¾̱һİͷ
˥޷еصĹͱڻƺӴϸˮ࣬õһľٺȻʾٺҲǿãǰָʹʱȻǲԶˡ
˾ϵ֮⣬оϵġĺܶ¶ڹ̱Ĳеյĸǳ㣬ٺ࣬пܱ͵صĹﵱѧͽ˵ǱߵĹǮߡ
õѡ¾Ȳľٺж٣ÿлٱһļûǮ·ѾĽмˡ
˴ФȫǳŭͬҲ׻ϺϺйͬ˼ʹ಻ʶҲһ𣬸˵ͬͬš
ûһȺȾơɧҲ˶ѣ޷˧˾ľû췴
ܿı䣬ʱФȫڳһλ˾Ĺܹ١ǰһܹڲ״һżٺ˵ճģˮϺ޼䣬˽˹ϵҲ
ֻҪִܰ󣬴¾תۻԭۡ
ѻģܹٲû䣬ǺİФȫ˾¥óԺúȶһ߳һġȻ벻۱ó飬Ϊ˴򱧲ƽһ顣
ҵȶǲƷľܶԸ˿Фȫ֮Աǣ˫Ա̫󣬸ûлʤϣ
ȻФΪֻ֮ǣʵ·ĸ˾λҲŭ쳣һͻ˶˵ĺ¶Ҳ˵ФӦҲĳչգǱµĺˣФ֣λ˾Ѿ鳯͢ûеӲɻð졣Фɲôһ֣˾Ǿаնˡӱ·䳯͢ز֮ټвԸҲðλؿ⡣ʱɼ˾˳氲طФֲԹٸԭְŸֹҲӦõġ
ⷬ˵ФȫĿֻҪܰ˧˾ðղ¡ԭҲʵֵʱϼɽˣعٸаۣŶĺʽŻ쵽ָʹ
Ŷ̼ǮȻżСϼȥ̡˭ͻȻλĿֱӾͰЩŬȫˡӴԺǮǰЩļҵ׶ûˡ
¡ҽᡢХɽֶԱͲİλ˾ڱҲ̫
žͲɶбµˣȻ˵Ĺݣ˵ɱɱڹٳ⿿ûõģ˰Ȼڳ͢￪ܴڵطϸǳʺ
˵վֵһðûܰߣԼλ˾ôæܲȰɣôô׬ͷ
Դ쿪ʼФȫ־ںӵϰչޣһ¹ҸֽڳӪȥϹϵϲ𣬵Ѯݻȥġ
Щöйܹ֧͸Фȫˡв˾˵˼˭ԼǮ¶
μƻۣп󶡺ͽЩŹܹٶҲĹȻеˡԼЩֻǸĶʹͷģǳЩԹƻİա
һ¹ģ󣬰ǻηӦռɽΪʱҲùһУЮŰһʱƽʵͽũųͷԴ࣬˿ŶͷƤ顣
һнеĶ˳үҲæ·ݴһضԵĴݡ϶ǿҹͣըɽŴŭүﷲˡ
ټϻƺӱЩˮƮŵʯֵۣͷʵˡ粻ֺߣҲᷢŭһˮͰѴˡ
ԵĴѾԽԽİΪ棬ֻҪʱգȫ·Աȥӱ߼֮ʱǷ̡֮
ʱгǧȥٿӺ͹ɿ󶡴칥򺪵سǣѿұǮ˾ҲԼͬŹĶڵİȥΧͼ̳ܻ׽ͿԺͳ̸͢ˡ
˵פǧ¾ȫǸЦ˿̫ܲФȫǳ϶˳ɵ¾ֻۣҪͷһЩ˲췴Ѿܲˣ̸ս
ʣǧ¾ҲΪ壬ȫʱ򻹲һһŲȵģͲֵһᡣ
Ǹפİǧв󣬵ȻƻнָʹμӣǽͿ϶֣զզװװӣرͺ


533 ֶ
һͻȻò˵żٵ¥һ۵˶ûװ˷Ӻþƺòˡ
ФȫΪԼǴӣܹܵټѯʣ˶û˵պõĹѹܹٽˣҲû
Фȫܹٷ˶˵֮󣬴ǰĵ󱳶еһ⡣ĶǸõĹⲻǿЩصĺ¾
ѵ˵ƻ¶ˣФȫһ˿ȥҿ˿ãһûˡ
˺͹ܹһǱ¾ߵģȥһʱ㱻¾Ժ˼һֱԺⶢţֻҪ˽̲顣
Żݵ֣ФȫӺԺ񷿷ǽ˳ûҳֱ˾šֻв˾˲ܱȫԼС˼ȶˣ
˵ʲôФȫĽֵľϯ̱ѻȸֻв˾
С˲ҽȷʵ¾ץˡ˿ܲʶ¾С˼ںӵϼСͬŵҲǣФȫǳˣ˼Ҷ߻Ժףء
ӣץ͢٣ѵûˣҪ췴ž
¾Ҳڷ׾൫ȥ׺ڴִܱҲ޷ֺţФȫ뿴ûɶᡣ
Ȼϵı͵ùˣôҲûϵԷΪǿֻһĻ֮ǰµĿĲ־ȫˡʡʧεȵһ˲䶼˷ŭ
һ˴ʱҲ񣬼˧˾Ŀʼץˣǲ¶Ķܲ˾˿û¶ձȨķܲ
ϢŭĩĴ̽½۲١˵˵ӱȽϴһλӦ֮ĿǰܻţҪȷ׷ʲô¶
мأúúãȥҲλȲҪţ֮ᡣñٵȥ˾´ˡ˾˹һ˵Ҫ̡
һϯˣ͵һĶͷ»ָǡʱûõģƺ
ЩץߵĶԺԣ˾ĹܹٱҪƲԼôҪĥĥǿҲǸģԼղ󣬵ðλ˾Ҳϡ
ˡˣСĶԳ·ϤҲ֪λãСĴ·ΣФȫûںãǿˣ˾˿¿ס뱣Լ취ô˳µ뿪˾أŽʡ
ҲãȥǱȥϣҪͣɨ̽ͻ
ĽٶФȫȽϿɣڸǸפи˰æ°빦Ϊ˻ױս˳ȥ
ɨ̽ƨӲŲ¸ǵ汳ġιȥ㸮˳Ĳţ죡
һФȫͣס˽Ųҿ˿ѴɨǵСͯ˹ȥǮȻǣСͯԺȥ
ǵɽˣФȫıܸоǳ׼վٳ˲˾øոչչ·ھͱһȺ¾סˣɷ˵ͷ£һţͬױһԱߵ䳵һӣؽֵİӰ
Фȫ˾֮ǰĽֵ·ھѾֱ¾ˣܣһһȫظٰʡ
ҪץתǼެˣ˭Ҳ֪˭ҪץԭⲻԶ븮õĽֵˣ͵û¶
⼸ެǸأǾʮ¡ʱһʮͷ¶棬˳ھֵ˷ݵĸˡɽԺְ˺κʹٽ֪֮⣬˭Ҳ
ʮԸ¿϶Ҳûˡ⼸ެԭսתΪֵ֮Ĺǰܺͱƹ˭ҪǼưҲýһ⡣
ܿ죬һݷݹʾ͵˸ôãκټĴŹٷð߻վŸõһɹٲ
˭Ҳ֪ΪҪѴȫټѾվ˿һʱ⿴Сͯһֽɶ¶û
ͨˡܲξ֣ˡʹˡʹκˡжˣλŮǩнӹһֽʼ֮ðǰվˣжʮλ
£ð˧˾ֻ̧̧Ƥ³֣Ȼʮ˾ͱߵ¾ס˱۰
Ϊ豾٣˳͢Ʒ֮УЩֱ֮󣬴󲿷ֳеĹԱ֪Ϊˣ޲ɫңп޺ĵġ
Ҳȫͷʹһ˳е㹦¾ʿûסˤһһҲƿһ߸ߺһڵĳð
£ҡסǺͷһμƷ֣ǳ죬ǰһûȶԷĸ첲ֱ˻ٿʹѾŴȵˣһŤΣָѪ
ʡʡɣûƷͨ˶ˣƷСƹٻզɶѾܸˣһȴλڿЩ¿ģǣŲߴŵˡǿûݳľˣμֿҲû˵ɡһԣڶԸ֮ǰôҲô֪֪˲ܰսĵҲǷ
۰һƷ׶оԼȶеܣǰ֮Ķ᲻һʵˣٵһǳ֮󣬿϶Ͳ
ñץסԼһǹƨĹġҪָӾͲбˣʱܻܿԼ˺ƬһʬȻһɢ
λҲţ˭ԱٵıϽԼ̬Ⱥáҷ˱˵ıٿԼ̣λߵְǲ˼ڸġ翹ףǾͱֱĺָڣڱд޽Ҳ˵ʵ
ʮ˱¾ʿ˳ȥﻹʣʮˣվŵĸࡣЩȫǸĹԱйܹһʮˣصĹ
˵߹γһ׶ˣȥô¶ǸĹԱôλӴĲȺ壬ÿ÷ٹʰ
ҪÿؾʹƣһޱӴĹԱȺ壬ȻôԹȨǶԲѹҲ̫ˡ
ԭûڹ϶֣顣ƻϲϱ仯óһ֯Ԥı߱ɱӵĴıĶɴ·Ĺٳһΰɡ˭Ҳûֹ¶ˣܶȸ״
һʱ֮ǰͷһץ永Ա͹ʾѾֱǰɳתڻʵۡ
滹һԼдĽ취ƺֻҪʵ۲˶δļֻ߲ô졣


534 ʦ
취ܼ򵥣ĸ֣ɱڣ
Ҫıߡ߶ع⣬㲻û𵴡˵ôģʵ۾ͲòˣǱĺû֣⡣
ûȫЭ͵ɽۣһûͷŵĻᣬ˳ҲıдĹ
ƺԾ͸ӶˣƻĻȫʵȨɣ԰׷°ﲻæɻ¶ûԸҪ쵽ϻŻɶ˼
һȱ˼ʮְԱҺڶũæڣǺôպҲ治ת
ڵİ취áְϣЩҲȫߣв쵼ͬŴġǲʺԭĹٳԼ˵ɵĸá
⿿Щ˻գʮȽҪĸλÿλεĹԱλ֡ЩȫԹţùʵһûǵǩɶ鶼ûЧ
Щ˶еײԱǶϤɶԹİֻҪӦһʱ䣬ҵϤ֮ǺܺõĵͼʺϺϵ
ԱĻˮƽߣʵȽȱҲȸŻ㹫Աһ죬Ķ̰岹룬ȻҲԼĹˣԺȱ˭Ҳ¡
ҿɣûʣȫˡǺѾǰ˼׼Ҳû뵽һӹôˡһϣ龰Ҳࡣ
ǩУ׼ͷɣЩ˲ܰȴµǼһ£˵Ų໥ӡ֤ЩǱЮļ¼ڰ֮ǹٸԭְ׷²Ϊ罫֮׼һ̳ƷµĿ˹ڳǽϡȥϢ컹鷳ء
еʱ˶ȷʵɷڣЩײȫ͵ɽȥõֿ¾޷άת˽ҲӺϤ
֮»һ棬ѴȷŻһЩɱļɱǽǼָʹʬ̫ǾϼĹٵġ
͵ǿ벻̣ǲҳϹ٣˸ҡɫҲ͸ӱֵŰ׵׺ڱߺֵתʹ׺ߺֵǳƽ˾ڵ׺ߺֵ˾
͸ſڹҵĺ׺ߺĴ˾㣬̿´İնûԶβ뿴ʲô֡
˵һ䣬δԱûп࣬Ҳֻرܣ˭ôŪʷ֤˼Ѫһٷ֮һǧıᡣ
δҲ̫¹ԱãǸ·Ǹʵ۳УֻҪûشҲһ޷ǾǶ˵ǰ˾ֱ·һһǰˮĳһֻܿһΣʵۼصʱ
ӰƷﳣࡢֱֺײĳ棬ҲҪԴкڣ峯
εĹԱв̫ĹٶǲӵġΪ˴ǷǳľٶֻûĻҰ˺Ů˲ãүͷ¿ҲӸߵ
ôˡộ̾;õ¾Щ¾󲿷ֶǴģʶɶ̣ʶЩţ԰ɶûУ̾ͰѸſڵ䳵Ƶ˽ֵ룬󾯽䣬ͬʱͨȴһ
˾ʹĶԭͣǰ䳵ţ䳵¾ǰ߿»⡣
·˾ۿͦûһ˸ҷòͣ˸ñҵĵط˰ǵĺЦ
ǿˣֺܴ󣬲ҪøϽؼҺѶĸ˾Ϊɶìܲùܣ˭˭ҲùܣֻҪǹٺ͹ٴϰվϲ
֮ϷҵҪ˴ǲǴεأһЦɻˣ뷢׵PеҲסŭһǰߡڳϼӳıӰһߣͺ͹Ȧࡣ
áеʧİ¸ˣкã˽Ѿ˿ׯĶЩû̵ıҲλϴˡ
ͷǸͷˣǸ٣զ죿ȷʵ¾ʿҲеΪѡǽӵǷţκ˲룬֤ðȫ
¾ʿôžǲȫ˵Ⱦ棬֮ҲûΡǴҶü꣬¶Ƕģ˵زݣ鷳
ҲøŹһ˿ʧȥսҪǸűռһԴپһΣ䣡ϹͷˤҲˤɢˡҪݣӣߣ
𿴰ͷֻ¾͵ľ٣²ʿ쵼쵼ܿ˾ϡ
ܾΥغС϶ûԷɣҲ׸鷳˱ȽϺʣ˾ֲڰֵòʰ
ľ沢ûסתʹ´˵ľģͷѾʮˣ·ʹľηǹּ꣬巴ͦøֱ
˵һͷһȺԶһͷһȺǿ£ʱPͷǡ˾۱ûֱ湭󣬵ĴѪҲССķ׷״߶ƥе
ءءϡѽϧϵһͷǴһȺҰǣڶξ治Ч¾ʿûԥ֧
ڼʮ׵ľٺõսҲסص˺ǰ͵̧һХֱͦͦԵڵأѱϵתʹ´Ҳȥ
򣬴ʱûһ˸ҳתʹˣת˾æĵתͷ
λ´ڱ߾Ժ죬ӹҲӲʣ֮ǰѾԱ׼ŷ˼෭һȳһյվ
ϾʮˣһˤһѪѹҲ춥ͷˣոеͷۻɵֶȥ


535 Ͷ
ʱľ˼¾߼ȻѾȫԱս״̬ˣֻ䳵¶һͷ
λ˾Һĺ˼ʮףתʹûͲˣ׷óŹ׼PͶ֮˻ӣκһļп䵽
ཡཡǧһ֮ƣﴫ˼ٵͭӺ˳˳ӵһλɽƼ׵Ľ
Ҷ֣ͣ˾״ӹٶݺ򡢴·Ͻ¾һָʹȹ컯֮³úͰ˾صأѵҪ췴ɣ
ɶ׾һ㶼ȴ󽫾Ҳ㡣һɤӺľ̵õ˿ƣЩϰҲ
罫Բӣλ˾˧˾Ҫ̣Щ·תʹˣ˭Ҫ췴Ӧúˡ
һ¶̾Ͳˣֿŷߵǰţһ˵һߵPԱߡ
˭˭ڴ˼粵壬Ȼλ˧˾Ҫ̣Ǿ汾븮𻰡һӽҪ棬ÿš´ˣŵ˧˾£黹˧˾Խ͡ްٷһ븮Σ
Ƴһۣڻش⣬ȴǳP˵ģ˵껹ַסͷĸ첲һͰPӵϲ
ߵãڷҪеɱһ·תʹĹأ˵壬ǾȥʥͷƢҲˣһ˦֣ǿһȳһţƿ
ڷǺ⣿ǳ͢٣Ĳ裡˸ôţͷˡ
Ժǰڹ˴Ÿɫ۷ĹԱȻЩúͰ˾ܣҶǹ٣йҲ׼Ҫ
裿´˵Цˣһδ߾Ϊ˾һȻ´ˣðﱾٿЩʣȻﱾپһЩ˸ץЩ˸
δʱأ˯ֱ˶ģġЩ˿϶Լû뵽ôӦҲһҹû˯
ԭΪλ˾зݶ˰޹֮ŷ֣ιԱҲûɶߣλ˾ֻв˾μˣһǱʹ
˾˾Ҳǣ඼Ǳƻģ߸֪ʲô¶ֻΪԼŴӦֻ۱ֻۣʼĩ֪ջֳ䡣
Ͻ˾˾λ˶˾ˣˣɵĸ˵ǹʹͦλPͷ
ƻѵûǺ㹻֣Ǿ㲻֪ҲóԹ䣬ȫɾ·ͺðڲˡ㳯͢ԼȨʱǾǳէԼˡ
ںֻֻ۱ֻ۲ҵôӵ£һ£վԼһߣͬԸ˾
PƢ̫ã治ɵѾ˰꣬·ȽϹ֮Ҳûطʲô鷳˵λ̤ʵģһĶֵڣԶĺܡ
ΪͻȻͺ˾ҹץôˣ¶ûͿֻһ֮ʡӹһֽŷֶǹʣ治٣Щͷʶ
Խ־ͶԽ˵¶ģ˵ʹ˾˾¶̡
˷ںδ١˾Ҳڣ˵ȴɶϷ֣ҵȼ죬û󣡡ΪȫPҲô׳ϹʵЧԣһܺҪ
´˴Ϊ׵˰ڼ鰸˾Ʋϣ󣬱ٺ´㡣
ͷĽк»˭ͷȫԼʵڻʵ۲ûȫš
˾˾һ참ºڮԼҲˡԭüǸԼһڿȫʡˣɴȨҲȥ˵
˵ûˣĹԱȫѺûдĻᣬԼĵ̣˽´ʵҲûںܶʱڰʮ˵Ĺȫ
áˣPãֻҪԼξûˡ
ڲ뷭ЩֻҪеִ˾ͲдʣϵΪ𰸻ͳˡͺһҪֻܳ
˰Ѻȥܣӡκ˽̸档
Ѿɷˣûʸ󣬶Ҫڼ෿ʵʼ˾Ѿעˣ
󵨣˳͢ŻôҲû뵽ԼˮĻᶼûˣû뵽λץԼ
չ֪ԼʹҲֲعԱ˧˾ȻбȨϣͲ˾ƽĶƽץƽĵ
Ŀ黹ûϾͰصһȭ൨ˮ³ˣ֮Ҳ˵塣
ҲˣȥϣǻƷ䣬ܡֻ֮ζڵ¶˴ҲǸΪû˽˶Թ
ΪѾشĵߣıɿԼܱͻӳȥһ·ҲʬҰĶ˰ա
Լ꣬ѩɽըѩȥΪ˲˻γصڵطñ˱ԶɱҲ̫ɺˣ˻ɺޣ
Ҫ¸鷳ö̰޲Ĺɰ죬°뱲Զʺ顣


536 ǧ
á˷˾ʵԩģȲµҲǾɵͺһҲŴĴˡ
ûȫؾ͸ôһ˵ˡ˵СҲ𶯳õİӣ϶ɣ͵õˡȡᣬҧҲ
ѶĹ̾Թɣп϶˷ÿ˺ÿ˵Ķһ£ԽԽ˵һ¶зǳĿġ㲻˧˾˵ǹıӣɿݸҲܲ
ʵҲصóһɱͷ𲻴ǰ˵γǲɱʿ򣬵иǰıմҲˣʴȵĻʵҲֻǣˡ
´ˣΪ˰֤ʻӡ֤ȥˡۿ̫Щбˣ˾෢ľۿ˽᰸顣
Ҳд⣬֪PȻɾ߶ȽţԱܰʱɶӡˮ
ȴȥѺҲЪϢȥɡλˣ˱ߵڹ٣л˵޷Ϊ᰸ԣʦڡһó͢ͱ¶ϾǣӰ£˵ڳһң˵ľǱˡ
ˣֻƤֱܣɻǿżƺҪûλ˾æƺ治̫ھܸˣҲϴ˸棬ȻҲʱԼ档
лԣΪ˾ƹܺӱ·֮ϣȴԴһ֪²ҲᱻʷڳС
˾ڵ쳣ìܣô¶Լù˾к̨һ֮ʺӾ͵ÿԼԴϡԱȫԼλǱˡ
ͬȥͬȥٲʧ죬»˽ȥԱ¡ӡеӡ
PҲǲ뷨ѾԳʧȥģڲһǹٲԶ·Ȧӡ
λˣ˾б֮ͨߡ²͢Ҳڹɱ׵Щ永ԱҪѳְ͢⡢ʼ޷ǾǼʮն֮ˣ֪λΣ
ôвкҲԣһɹԼλˡ
ֻҪ˾˾λһ죬ǾͲܺԼȫǰһϵƣַ˾ȫ۾֮˭Ҳܲ
˻Ǹٵľų̂ģֻҪһϣ͵ץסʱPѾе˵˼ֻǻ벻ʩ
ǧʯۣռˮʢɲλ˹١ˬȴٵǴԳˣҵȹȰҪΪۡϴֻʻ;з㸲Աȫѡľ˷ǻʩԮ֣ʯ޷Ư˷Ҳ޼ƿʩֻλΪٽʱֻ칤һſɽۣʯڴ֮ǰ죬ֱҳԵΪֹ
ıĺλûɶð취һ˵Ǽıٳ˭뵽÷¼ɱأɼֱˣرԸ񣬾ͺΪһ㡣
Ÿʵױͷˣܹ˭洬ĹԱҲȫǲ˾£˾˾ݸˣ˭ıļ˾أ¹ʡ
ټʯˮû㹻дסʱѽգ䴬ʿһˮѱһ̰ʯ۵ִ￪⣬Ūɳ׾
˾ĿڳʿˣѾͬļƲߣֻǶϸ⻹̫ġǸ˾ǳϽ¶ﲻһʧñ
òκϴа취ʯгû֮λ˿ɻʣȻͬ˾ͺð죬θҳͲûϸڡ
ñPи⡣
λѽڹ̽ʿᣬȫڱ٣ɱ֮ƥ˫⳥ר͵˾ҵȥӵ̹۴˻̸Цλ˴ʻͻתϣġδţλΣ
ˣ˾б©Ǿĵ㣬¶ûλ˾һ汾ϴǹģܳ˰ɣ
Ȼ˱پͲ߶ˣȥһ𣬸ǣPǻˣ˵ƾڲȻ˼ҵİ취Щ¶̫෴á
ԶԶԣǡǡ˾ɵˣɱ˲ѪڼٰϾϯҲԲȥ˧˾̫أǸϽ뿪Ϊ
λ˾ԭᣬ˧˾˸վǣƥȥ˾ˣǿҲѹͷߡ
ٸ죬λ˾һһȺԱ̸ͬЦȥ˺ӵ̣ĵףһҾ޴ʯˮ˾ļ˷ԴһʯۣԻȥ
Ҫ˵Ҵ󴬻ʯͷôҪƮȻˣǰ˵ħ־Ͳˣ˵Ǿ͸˵¡
ԣħ֣ո밶һͻȻˣǽһ䣬ˮûҪ˷ֿ죬Ҳñȥ
ʮ˰ȫǹ٣ôûˣҲûȥʬҲ⻹ħʲô
˧˾ҲˣѴĹȫץ˵Ҫ͵ɽһú˾˾Ӹ˸ɮںӱ˾쾭ĳꡣ
˵͢౨͢ͻʵδðǾͲˣܽüꡣҪõƽˣͼӴôһȾСˡ
ӵˣĶû˸һڸ}ˡķӺЩõʯӰӰ´£ϼյ˵ࡣ
ûɶ뷨ˣɿǱȴסʮݸ·Աһˣֱǰδţǧ̸
Űɣ²Ƿģ˾˾Ҳࡣλͷسûɸһƭ
ǻǽŽɣʷǰ飬˾Ӵ˾ֻͬڴ죬ڼȥӵתתۿڰſŵʮʯۣʹؾ˵鹤
ǿʯͷмֱΪ˲ʵ۵ĸŪ¶С˺ܶĻ˵ɶʱιԱûƷˡ
˧˾ĴʷǶûǣλ֪氲ʹǱ֮˵ҲڸڣܵӲɽȥˡ˼һǿұǮ˾ʹȥĶȥĶɣнڲ档


537 ˶
ԪĶôһ󱯾ˣڼʮѹԱĲ⳯͢ûжֻۣõط͸˾ȴڲǱһʽ괺˵
ǲʽģεʷһ߾ͿʼﰲԼˣָԭĸܺϲĺϲܲóĲóԭƣֻûаʵְȫԱ졣
ôҲΪӦ͢˵ԼøĹƣʵⷽҲţ⿿Լ涷ǡ
촬ȷʵˣƺҪģҲǰװ׵󹦷򡣹ǲǱӽɽ𣬶ȥľһߵʦľй촬ļգһߵͽѧϰƴǡ
¶¼ϵַϻûᣬһ󴬵СľƴӣүԴžүүգ۵ġ
ʯ۱ƴǵոǿأѧɣ˻Ἰò
󴬵ȥѰҺõĴľϣȻܾƴǵļ֮󣬵ľϲþƴӣôԶ
ǼͻеŪĴӼ֮͸ܲղ⴫ˣЩСòװҲܲ¸˾Ųʮ
ǰæү˵ϴ󺣴治Ρѧôòѧ͵汾º˼һװǲɵΡ
һ¼ҸӶүˣǾࡣ촬Ҫͩ͡Ƿۡ˿һĹ죬ЧáֻҪˮĵطˢһںܼ࣬߷ˮЧ
һôںֲȵ˴ˡาǵĴ岻ˮЧʹĸţû˾ˢһ㣬ɱͣζ̫š
˵࣬ɱȷʵַܵͣú͵ĸƷ÷֮ûɶã÷̱ǵζͶ·
پ͵ö٣ŻʳƷգĲҲԽԽߣ·ֲֻ̫á
˰Ŭʳڳ߹ģѾʼС麟Ʒ淋ĲȽСҪ̫Σա
νֹٴ߲԰ȫĹΪ¾ĿǰҲ̫Ҫҩƽʱѵõļɡ
͸յμʱȣȻĹҵعģ󣬺εĹ½˲١˻ʳ֮ģѾܶ޽ʩҲֳɵģͰ༴ɡ
ȥϹЧʷߣֻҪȥĶӲĶͻ죬ɽʺˡ
仯λǺοģһԼ˿п޵ķľ޷ƽҵԼ±Ҫ
أҲõȱ濪̫͵¶ȶľÿơȥ·ĴתĿǰеΣգԼƵֻڸǺͺسܱߣĿǰǸδ֪ôˣǱȥˡ
ʣôˣʲôʱ깤Щס𣿱벻ܣһʼįꡣ
ȥΰƤĹһ붼ެˣڴƤë洫
һѮͿ깤׼װ
λʮҵެˣƤΪͷľϡϵ񻨣ҲضãһƬͨͨƤܱͬƷ
ٺٺ٣ٴȥ칬ʴģٸ˼鷳ˡȷЩƤ㹻ʵҪٷɵˣｲƨץһƤʹꡣ
Ѿ˺üƤϣó߼ߺܽܵķһ𣬽ӿڵĵطе򣬵϶򣬸ͷ̫ˣƤҲ
СԴⶼϺõͷƤ˰̵һɲҪƺ֮ͽ͸ưôҲˮҲ¡
ʲ֪˧˾Լôһ޴ƤʲôãںеˣǸ۴İɡøСƤװͳˣǱô󣬺ܺ
˵˧˾ܲ죬ֻҪ˵ܾͱܣһݺ͸·Ĺûһʵġ
һԼҲܱۿʾ͵͵ļˣ˧˾ҪƤ۵ĵطԼźӡǡҪ۸ˣ˵ҲԼȥ칬ﵱƤء
îٵɷˣΪɶЦôմβҲʣܵԱߵľҵں´ţѧϰĶî
̫ˣʺٸԼܣɴݡîĶŮãľĴ󽳡
ˡîͷû̧Ĳֿһָ
˵ȻҺͱô󽳵ɡţʱһ֣ȫڣ
îͺҳһƴȱܶң˽͸ɵƵģľոʮѾʤˡ
Ҹóضî̧ͷˣ۶ίֲҷƢֻߺߵ߽˿ⷿϳһ޴ǰһֺ´ţѧȥˡ
ɵ⣬챾ͳѧҤҿ˭ɵ˭һλˣβҲ¼ݻ
ԼĹȦһǴ˵Ĵڡͷ˭Ϳ˭ȥͺҳѧգò˰ͻǸƿޣüʮ۵Ŀޣ˵׼ġ
ţջپһΡϧвԶîûãûֻԼȦӼٿ˰ûëͻһ롣
Ʒ䣬֪òձȽ⣬Ϻλûˬ԰԰Լ·ǶæеĻֻһߵĻƷš
ƷʦӢһطر񣬾ˡ
Ҳ룡ԪڵʱҪͱһȥ칬վȥԽʵîϺο̣ƷҲװӲԼʹ̲ˡ
桢Ҫȥ칬ƷҲǹˣÿηԣǲ뵱С̫Σա
ϸһľͷԻгͦ棬ŶľиСź棬ϲ̵ȥӺӵ»ûѵ飬ü춼ûվٿҲɶ⣬ϧ㶼㲻
ϻϵɣڲûȥ۸ن£̧ȥԺӡŻƷſ޳ξޱʹ죬ңŲ㣡
Ʒ䲡ˣ֪Ǳ紵Ļŵġڲħǰ᲻书һԣտ٣ûа׼ӺڿԳԣֻܿţήҲԪյ綼ûμӡ
ǺǸúƼȿտʼֻǱһԵ飬ɲܷá


538 ֪£
ںĴˣһĺȻȥûƷȥ̽·˵˼ҵıְ
źƷҲû飬ͨ¾ȥˡҲ̫ߣһٲոշŵͷ˲һӡ
ק֮Ʒ䶼춳ͦˣû˸ƴɶһ֣䣡ûϿȥǵôˡ
Ʒ䶳˺η̤ʵˣãɵȥۿԶഩ·ֻҪû̫ΣվͿһѣ
ԪγҪĽգҲԪϦƽڣĽԪڡ
ҹŻǧ䡢ꡣ·תһҹ衣
ѩƽơЦӯӯȥѰǧٶȡȻףȴڣƻɺ
һδġ񰸡ԪϦͷǳϸĽδԪʲô־󣬿ȿ񻶽ڣǳҹġ
һ첻ҪԼҹϵƽʱĵǻơֽͼľ͵öදԽֲʡɫ͵Ļƿɾк
˭ҵÿƷλ桢ϵΣԤʾ˭ҽӺҪٸҲܹż٣֣ͬҲŪԼĻơ
Ǻ֪ĵһ꣬óۡѾƯĻӳôӱ·˭Ҳλˡ
ҪһǶõ˸ͬԼܰѰǾ֮Ĵ˵ȥ
ǿˣһɵͷʱԼɶٺ¶ã˵ϹҲġ
ôأ㷲񼣡˵죡ǹɵĹ磬˭ܷ˭ȽϽ¶ռȫϿɡ
Ԫƽ죬졣չʾһԼԺҾʹͷȣ
Ԫڳ˸ɫ⣬νҲҪĿе̶ţҪֵƻͨҴŽʢװ֡աˡСԣ㡣
ǵҪֵڸǰ棬ϵᴩСԺ׼񼣾Ͳⰲųˣϸ͵͵ںԺ׼ɡ
ǶҪΪȫַǾü·ҲϷɣô·أвΡ
ûһ˵õģȿֺǸԷ׼ҲȥϿ칬ɶģױ˼ö١
ɣȥΪȥãٿȻװôˣֻ棬Ӷļƽڣ
Ϊɣ㸸ʰиңҾ͵ñȫȫβĻšҪҵģʲô͸ʲô
ƽºˣ˭ܺͱ˽ʶΨʼҲԡǶѹռˣһһҪƽ̫̰˰ɣ
뵱ʵˣҪ죡ãӶˣ㲻ҪɽҪˡһԭ򣬸Ҫ
˻ֻûԺҲҪ˵ˡ仰ܻܿñٺﶼΪ㸸ʵĵ¹ײһȥʵʵţ򱾹پػʹ
ҿԺû˵ȣҪñξ׼ؾͻʵȥˡͯ޼ɣҲ÷ͯ˭ҵġ
㼱ʲôҲһ򣬷ŵĹɾͷɣˤãȰο˷ҲǺģ̫
һҪģùɷɣһｵһӶͳףɿץٿ֡
ԺѱĹϣӿڳ֪Ҫɴ¾͵ԣӶ߿βСﲻҪ̫ɶŮԼ͵ˣܴ˭˭ģҲɡ
İɣ˵ȵ˻ʵ۾Ͱѳ϶ŮҵŮʵۣҪڳϽһµĶǣһڽһڽһסһ룬˭Ҳռܣ˵֮Ƕ֪û߶Ӷļƻ˵þͺһ
Լ̫鰡ǲӾҡºˣɽˣܼ⡣
⻰˵ˣλɶޡҪ˵Ӷӻ治ǵʵ۵ϣ˵ʵˣعٶ䡣
Ըⶫһ˸ʲôʺϡӶԸ̫̫ա̫뻯ϲľԸɣϲľͲɡĶаʵÿĴ󲿷¶ϲϲҲö෽ƽ⣬
λڵʵûþΪ⣬Ӷϻλûкʵĸλǿ㲻ø군
ɾ˭λԼȨٲҲڣ˭ҵڻʵ۵˵Ӳɣ˭ǻʵĵˡ
Ժλűʹ̵λδĻʵ۱¶ѧ㱾£˳Ը΢һġܸܲıɹ֪ɡ
סӱãܿܵȲŮһͻزۡƤҽΰԴйػʵ۵ȫӿһһĺظŰȫע
е¡ʱ˷ܣǵٿ˵֮Ҳʼˣ˫ֽץסε·۾濴
㵱ŮأҿֻС˻࣡Ҫǲ뵱˾վ棬˺õĻø㲻ķϣۣ
ƤԽԽģյٶҲԽԽ죬˵ͳԽ˴վٿѾԿϵĵƻȺˡ
ֻʮ׸ߣǷ˲ʹϺСһ㡣ξĲӰǿȺӰԴת࣬ۡ
칬䡭Ҳ紵ľˣ˰Ҳû뵽ʵĽڡ
칬ƨƨѾ˷ˡ죬ǻӻ֡뵱Ů͵ͲܳΣգҲЦΣҵı¡һĸЦĻҿɾûˣŮҲˣ
ٿ滹յƣ֮󲻸˵С̫һ˼䣬Ҳ²͵ӳĵɾ
ǿҵĹֵ߲֣ܲԽԽפ߹ͦͦظڳһΪصЦݣķ˻֣Ҳһ
·Ԫˣ˭ܷɵ֪ˣ
ô֪֪أⲻǷϻŹٷءȻеӷףܹǹٷϻС̫һҫţܲʶ
֪˻ɣǾ·ɷǵĴ˵ġ˹ڽؼžۣɹڹҲû칬ҼˡزȥҲҽ㲻ǣкҲ
ܱŲţ˾İǶˡһʮʮ٣ܿ츮øĽֵͱȺģŬɽһ㡣
ֻ˷ɣܺϵͬնҲɣ࿴һ۶к˵ġ¸õ¾ʿɵùˣ߱һѹۿ̨ˡ


539 ү
ǶˣǵӦ˸߿յĸоֿƻͨĽֵͺѹѹȺѿ־ˣЦûֱ¡
עԼ󣬺Цˣ𣿡ξôǸӦôôҿɣһһĸء
𣿡˶ҲˣҪ䣬ô䶼춳ˡñǰߴȴܵӵıӰСѧΨе㺬ˡ
֪ʶĻپɡ±ܱܷ磬˳ôصƤͬΪܷȥ֮дƪҵ
δ֪ӰǴ󰡣С͸Լ߶ĿȾߣʼԼ֪ˣβɵò̾ɸ̾̾һξ͵ջԼҪڣҪ׵
ƮһӣߵѾӰҲŴǡȻͻȻʧǺںģʲôû
˵иںĴԲһƯգǸԶˡ϶ۻƲʣɳֵĵطôкӰء
ȥĶأϻؼ£ɵķøɶأܿ˴ͷˣѻƷŵſڵʯϣȥ򼸸Ŀļͷ֪ܻҪķˣٴôһ·
һôˣͻиߣȻſھͳ㰸ˣָĹƷԽԽֱ࣬»֮⣬弶ʯѾˡ
滹еأӻǸȻһͷͷβͱ룬Խ̨״Լҵǰմգڵһױɿ
ֱûнһĶֵԱϱǰ˹ûšٹһֱ˽յĴǰ̤ʵˡ
¿ͷߵʱ򻹵ǧлֱ֮ͭǮҲûָӣڽ£һؼˡ
ҿͱͷЬˣûѱٽֺͷ벻һٶ׸ߵĴѩɽϵ¶ȻͣϹϽˮȥҲݣӣӣĸƿţ
Ҫǿɴ˿̵ĵԣ͵ðͷӽԺǽĭκﶼ춳ˣٿǱ¾ʿ̧ġ
ЩʿҲ˵˧˾˲ɣֻǾɵϼӺҲ̫ù侢˻ȥˣɶģˡ
ˣÿѮһΰɡūŷ⿴˿ֳʳˣǳԺüġԲ˵ĻõɽԶԲ
̺ͷһγԶţԼҹ˵жڻ̫˽⣬ɶ¶еʣͦͬġ
ù˵ˣӼˣۼȱǮɽЩӦãֵͬ顣ʱԴźȥܼһˣϾպݵʱҲĿ
ǼˮУűɴŮһһңֻС˽ļ⣬һλ֮ٺƣʱ
ūһϲ﹩ְϾЩӲ̫֣ܵһʽźҲǲԸ⣬ܾЩġ
ǾͰѧĶ̸㣬ԺǽһϰࡣУҪһطչãǸزٵĻ
²ܷлҺ͹ծҴҵҲáⷽϾȷʵɵĲؼһֻ̺ܲʳ
ڽ̰ټӵˮԴ˵仰ξ;ֻСֹͣ˰Ħһã˼ҽյһֹˡ
񼣵ನ֪ε׸Ⱥ̨ˣһ֣أ
֪Ҫ·Ķ˵Ǽ֮һûճ乫㻹ĶתͷϣݾȥĿȥµĶж٣Ļ
޻ɴֵܱɣôҿɣ޻Ѷ̫ˡǿֲǺεԸ񣬱ҵʾ޻ֳת䱾˵Ĺ
ʾĶأ۵һֿѻ̫ˣҲܷɢ𲻵ʾáһо˺üµһر棬úҵͻƿڡ
εؼ沢˵رأҲȽء󲿷ضڵ͹ԱУܶũǵĵ軧γ͢軧˰ӵ˰
ɹԱԺ˰Ȩһ˵׼öཻ˰˰ͻ軧ȡ࣬ûбʩûصİվͳ˵ù
ũӵԼأҽԸũɡҪ˰ģʣµĶԼ
Ըũֿյ̫˻ɶĸ㲻þ͵Ʋ֮ҪҪͱ˵軧
ظĸɣ¶ȸĸƻѣûȥͱѣĿǰҪҲȰѱ١
˵ˣҲӦõ˼ҵҲģġ˵˭ض˭ֳ˼ǴġֻҪǺϷûκ⣬ⲻܴù
ùԱؿˣǻʵȺֶΣӲ˭ɣôʿеҸ
ǾֻʣⲿǺϷģһ־ǻɫġЩˡԱΪӱ˰գع¡أɱ˰Ǳˡ
ʵ۶̨ⷽķֹɲأûɶáȥִĹԱȫǼȵߣǳ͢ͳιߣ˽ڹ̫ô̫ࡣ
ǰҲûֻҪ͢Աһˮʮɱ˵ˡȹԱһЩʧֻˣò˰ɲԱǿʲô⣬Ҳһֻ۱һֻۼװ߹ŪŪʵ۾ˡ
βµˣ˻ʵ̫󶼸ҵ˭ǲܵأǸǳϷľٴ룬ȫϴɣ֪Ȩ˭Ҳ˵Լ
𡣳˺Ϸ֮⣬޴ĶҲúζ򵨱㲻֪һһ
·ؾڵʮģȽϴռЩȫصĶʮ֮һȥӦеѶĶһ㣬ɻռʮ֮һı
ʮ֮һЩеķ𾭶ˣǶȷ˵ģǱź˵ġô˰ն̰īˣϰհôûУ˹ңõôֻмˡ
αͲ̫ϲڽ̣Լ˵Ҳᣬ϶ټȥŪʲôƲȥЩԴΥӣõźķԽ
ж֧ߣǧ¾㹻񵯡㽻͸ϽʵʵִУһӾץˡ㻹𲻷÷ֻҪҵ˾в¾ɱ⣡


540 
װӣպǳԲѷʵʿȻɱɱץץһɳ乫ץȫ͵ɽ㡣ҲܲܳΪĵȫһˣ
ôͽɽģһֱǧ¾ֳӣͬʱʮĶж
ٺٺ١˷ģĩٷְˣֵҲ֣Ҫʱ򻹵öԷǼˣź˵ǰ
ɱҲɶöƺɱԽܣָ軵軵꣬ûѧ٣˵Ļ۶ҵˡһ˵ɶִ磬ûѶȡ
Щ¾ӹ۲죬ѵһȫЧ쳣û֤Ҫ﷭˴
һúβ̫еľȥ¾ǾѵϴԣǿսˣһʵսûѵЧôǸδ֪
ˣɽԺǷҪҸ·ɸߣʺһͷСԴʮĴԽԽԻҪڴӣ¥ĵС
ã㽯Ҹ·˻񽻸㣬ȥЩοסǺ˭ӴӴ˼ζ¼쳣ͨ
ѾҺʮϹˣСѾͷĺڰ˵ҲгĽȻոʮ꣬ûգ˵ѾŮһ޶
дŶʮ֣ȫǴ·ʵȨĹԱΧļ˾غͽԼ϶ԸǺУʵҪЩˡ
ĸأ˸֮⣬󲿷ֶǱص͹ԱùĶЩв֮
ڴ¼ŷԼĹԱһˣԼĿ϶Ǳĸ̣ȴʱʾͻԼѡ
ѰֶκѰЩ˾λᵹܿߡһ۾׳嶯һ嶯¶ڡ
ԼĹӣǰݾߡʮǸںĲ߶˾ץһһٰѴٳһ飬ЩҲ߽ˡ
ֻаЩɢԼڴ·ʩչȭšÿһ߾ͻԸǶˣ֮Լ겻յùĻԼ
ѪȵĶ£Ԫڵµ֪ǻˣɺ̫ˣȻ󶯸ɸꡣ
µ׿ʼЩûڵ¾ͳɶӳɶӵĳΧ˲ֵĹߣƬƬĶǼᡣ
Щ¾ȷʵǰĽ۲һװϸ滹кܶʶĶ֡ͨĸˡͶ󣬿ֶηǳϬɰǧĶأвֿ׼
״ĺ̲ءɽµҲѲסǣι״ĸֳһֽддƬصжͳˣ˾Ųʮ
ԭָססǶʱɵˣһǰĶҲȫ˳
˼ҲЩĶ˭ģֻҪûеǼᣬֽͼĴƤñʻӣؾ㱻ûˣûõ˭־ץ˭
ǧΪڣ֪˸ʾһʲôһʮᡣտʼ˲ͽ׼Կ
¾һ˵һȥ޽ҲվסʣµҲܣɷ˵ȫڵأϵСеŮһɰ棬һһ󴮵ͽ˴ݵɽ
ǵ˸ҲˣҪͷһͷţҪͿֻһеϮپͬı棬˰ץ˰ץ
жץˣզأû£Ķһûճ乫·÷ûʵȨ֪Ͱʹǲ˾
ϧ˾ˣµܹҲ˾һˡڲ˾ɰʹ죬˶ǰߵľӦ˵˵ȥûʻ䵽˺ֻҪ˽̣ôþôá
ôأܿ츮õĲ˳ԤչֲԴأ
зûĶڸǽ⹫ͼչʾλú;۸˭˾ȥǶ˻°
ڽдУɶб˲һ¶֪үˣûǮҲأ
ʵûɶʵģŪĻһףũǩԤչͬ˭Ըֲ׵ӻ˭ͿءûǮҪн㣬֮ϢϢڻؾˡ
ˣ͸ûûĶզ죿ҲҪ߰Ϣվֲܲ׵ӻڰҲǰĶ˻ʱϺʧ
ûϵεϣеռˡԤչͬﻹһǲûĶũԼеǼڲظ֡
еģһֵضܱթٸԲҵزǲǴȫûգץ󾮰ɡ
ĴҵŵĲֻҪץһΥɵΪͻõʥּһ㣬С¶¶ڵüꡣ
޵ȡǰضռˣֲúϷֶû·䣬ûθı棿
ûϵصĶ޲ĵ軧ҲֻЩŵĲŲ´ЬġһѣӮ˵ΪŮµƲˣ˾£ĶȥѾˡ
ϺεȷʵƲãǰֻ֪֪ض˹ִԪһ¶ŷλͦ棬ԸԿҲͶˡ
ʱٵķǿ壬ʮ黹ջ˼βС㣬ص٣Ҳнľ١
ͷȴǰ˽¾鹤ңҪǽŽզզ¾濪ʼɱ̾ͷˡ
ץץһץִСȥӹһ𣿺οûôءֻҪ¶ͷԾ󻼡
ô˲ֵʦڣʮȻҲû񫣬ɴøץɣҲɽԺиĻᡣ
һ¶˾˾û͢鵯ˣҲûͼӴĨڣǲиı
ʮȻԼϺзûɶȤʼԣʮϣ˾֣֮ˡ
ô֪û鳯͢٣治ʮôܰ͸ø߲ȥﲻ˲š
ٺٺ١Ůɫס䶼ͷֻҪǴӴȥĹĶȿһۣȫ¼ˣҲġʮشĺܵ⣬Цĸǿġ벻һˣǳɼ
ԺٽҵˣŮļȻϳ·һȥݷλ˾ˡ
ˣӳˣȷʵƲסˡԼ뵽Ҳ뵽Լ벻뵽
˼ˣܵӿ𣿹ܲ˾ְɣǶ࿪ۣȥ߼ĳԺķչ϶кô


541 ʱЭ
ȥ˾˾Ϊ˸лûԼС棬෴ȥλ˲Ҫ̬ת̫졣ø״ø棬һûʵۺͳ쵽·ѾԼһãֻлûô
ôࣿ㲻̫޳ֽ˶鷽ʽɿ֮PҲ̲ס˾̾
·ʮǰˮݺķĵƺϸĵ֮ﷴ˸֮ء
ӱ·ڲضǧ߰ٶĶǼǻһʮ򣬻Ķʮࡣڴ·һأʮĶ٣
ʮ࡭Ķһ붼ϵˮءҪǰѺӱ·ȫһߣûĶҲɡ
˻£ڳǼΪǧĶ֮־ߴĶ
µֲⲻṩ˲ڳеԿͱɸʮˣȫڳǽ治
ýɵĻѾˣѡ˻µɮ˲ŸɾӪڵС¥־Ƶ꣬ǿǿ¶Ҳû๼
֪¶֮󣬸ɴýɴȥ˻һΣֱӾ͸ˡɮһѺƼ᳧ȥΣյĹ
ԭսǽѳʦЩиɻ㣬ȥҷ汨˼䵱
࣬ݱ֪ӱ·дСһٶֻǾԶʱûǰˡһ²̫ףλϴ˲ߴͽ̡
ѾˣЩһҲܣҪԼͶҪ͵¾ȥңԽǿ߹صľԽҪãһ׻һ
ЩһԼĹҶҪӣƴֿ𣿹ƵһĿ϶ǡ
ǫˡԴ׾ٵŪ˼ʮԱ˾˾ȫ̤ʵˡ
ڴҲһϵƣֶľսλҲٴС档̲һͳˣܲ͢ܣûҪԼԴӵĵײ
ٲ鿴Ŀһ¡Ԫ𣬺ӱ·˰·һȿ⸮߳һ롣Ѳɴ˵·Աٹ۲죬˵翪⸮磬Ҳ·ɣ
ȷʵʣȥӱ·˰Űٶᣬ߾ȫһڶ⸮硢·İٶҡѺӱ·Ҳǵһô˴Ĳأ̫
Ҫ˵⸮縳˰⣬Ͼ׶ҵ䷢Ѿ޴󣬻ЧӦɺӱ·û·ģҪսвҵҲǺܷ⿿ũҵܽô˰
Ϸȷʵ֪ӱ·ĸ˰֮ۡÿڼӣ͢ҪӴۣټϱ߾ǮʤЩ۶Ҫɳ͢Ǯ˰ߣ·תʱһֻ븳˰Ŀ˰ߣ಻ϣӾǿʡʶˣ˾ƹһ·˰仰ͽԵɡ
ŶԭˣǴ˵ذǸأˣ˰߲ߣǹҶԴ˵Ͷʾ޴ļ
ɴֲһ⣬ذڳˮֵ֧Ԯǰߣй
Ҳ޿κ֮٣ҳǮʮ֮ƼںӱӶ·ķѼ˵˴Ҫܱһݣƴռݣӵʮ࣬Խϸ·ǮɻԴԴϵ·
˵¶P̲סվ˸񣬲λβгƽĶۣԴй֮ƾһȷʵ
ϿǰѹһɶԳ͢İǾ޴ģƥһ·ÿܴһıߣʡ³͢ͶʽͶ롣
˿̫ܲײϸڻװɵ㶣PΪһ·תʹ쿴ľЩ⣬װɡ
ϴ˹ˣڷֻ֮飬ΪʤҪ֮ãλӦ֪µαӱ·ˣǱʱ˲ͬطƽʹ򲻵ʤ̡Ϊ˱İˣλ˾ǰУٹƽϵʧΣ
ĽӴټʮͨ鱨ξλθ߹ٻǿԺġ
ǶԵ֮ûʲôȤڸϵķҲܲ˵Ȼйظһ棬еߣΪȨʲôˡ
ͺܺιٳһĹԱòԼ֣Լܰͬɹһȥ
ֻҪ£Ըһ֮P΢еǣϾļڳкҲһ٣Щⲻ˾ûô뷨ˣشĺܸɴҲܽƻ
˼˵ֻҪҸ㣬¶ռܺһֻ۱ֻۣе㷽ҲǿԵġͬʱҲ̬ȣʱָģǲ˼ҵҲ̫ʡ
Ҳ˼P˾شܾɴҲèɡ
λ֮⣬Ժ֮ʱָٶԴɲ̫֪Ǹǣлλ˹һ𣬱˻Ǻġ
ˣθûָƾ仰˵ˣԱˡǿһˣÿ˱վһȺأҪǡĵʧ̫ࡣܴһַƤʱЭǳʤ
ɱָ˼ܳͷԼٳϵ˲Ϣ䣬Ÿֱ仯֮ĹϵҲű仯ԶԼҪʱĵ׼


542 ս·
ôȷڴ֮ǰѻˡٳϣԼڴ·ռ֮һĻȨֻҪִ˾˾棬ǲ鷳
һҲ˳ȥСʮĶȫʾáֻҪһԼֲ׵ӻũܵõջ̾ͻеԼ߿£˭Ǯгأ
ڹҵúֳɵģҲÿˣȻȲμ򣬵ֻҪϿս¾װû⡣
ڷɼһ㣬ҪǴ·ԭҵͲر𷢴Ҳ޷辶̫ྭøĸĿǰֻдʽӪϾմ̺ɺЩ̫˳˷ũҵ֮⣬ڿ֮ѴҵҲŪ
ҵ󣬸ٴĴ̰ɱۻʵתĻѧʦǵİ£ʳ½
Ҳû£ɽյظһĶĲůֹϹ߲ˣר˧˾Ųԡ
úĻǻҵĽ촬ҵ𲽡ѾʽͶӪҴ׸ûǵĴ󴬳û֮⣬ûִι̶Ȼ㾭ס˿顣
¼Ҹһʱӿ۷ѵʮѧͽ㹻ֻ֣ҪһůľļƻͿԿˡ
Լܲ뺣αܵĸϲ˴ԼϲȥҲһ̤ʵĸо
Щ·չеҰսҽԺǽˣɵ˻δδŵҽֶΣʮû¾ʹҽʿȥϰ̯βһƴ
ںõ¾ǧûԤۣģ͵ôˡβھתǺʱ¾ѵڰң̫Ҳûãװ׺ķǮ˵ױ͢ơ
ʱԼķ˴;ѵľӣܿ˼ѡǻҲɣ¾ԭĽﲻԤЧװ׸װӳˡ
׸ںʱ¾ģ󵽿ûʮݵĳ̶أξһȽϺʡ֮ǰһʱҪķչӱ·ũҵ͹ҵ˳ٰҵΪĴʻǮû
ʮ¾ڻʵ۸ԼȨޣҲǻʵܹļޣһ޷־áһɾͱͶսսپɹʮ̽޾͵ðѱεĲϿ塣
ԺεļԸľʮĿǰҪ¾ԼﻹûأһеõȸʮռɹϾפ
⻹һ¶ҲץɣǾǵ·Ҫ븻·ͬҲ·ӱ·ĵ·ɵֱѾ̽ˣֻһݣã
Խ߹صԽãòݵĵ·Ϊθ޽˹Ϊ֮ǽɵҳ϶ȲÿǣζڹƭԼ
ӱƽԭӶ࣬ͨϱͨҪ·ֻһ̫ж´дϽɹƺ򶫽ӱȻ۱̫ɽһ·ɹڡ·ȽԶɽ·Ӷ࣬ͨвס
·λںӱвӿȱݣϴȹƺӣȻһ·ݻ߰ݳأ
·;ĺȽ϶࣬ƽ̹Կ뻹̣Ƚʺϴ󲿶ӴСɹʱѡߣٴͻơ
ҲǴսڣҪⱱŻ˵رͻϾտˡ
оסںӱɽһĶ߿ܻ˵ˣӦһ·Ĳݣ˳غƽԭֱɽ
취Ժԣδ治ɡɹɵƽԭ߷ȥǿǴʱĲݵǺءγ͢Ӳ˺ö˹Ƭˣ˵ͨС
˵ûжغ̩ͨɽԱĵ󲿶ֻ˵·
ѵ˵γ͢˰죬еսԹ·޲𣿺ҲôģĴеЦá
޲ãǹⲻޣĿֻһɹµѶȡΪĿģξǿڿ˼İ취ǰ޹˺ߣˡ
ɶԿİ׹ӣӣһߣν̵կзССһٶկ˴һСɲڵļկһͬƶԿ
Ҫɹ󲿶˾կزɾƹǣƵŻɧ·
ɾ˵һ֮ϵĲǵڶפ಻˹ֺͳʱξսĿʼ
󲿶û˳ֵͨΣֻ˿ر·ĳǳءǰͦѾģ̫ܳҲ̫࣬ûҵѵ˸ֻЧʲߡ
ҲʡξӾݳǼݴͣǰҶѾңӦֲƹᣬʱʱ⵽ֵ͵Ϯ
ʱɾѾʧȥ˻ȲǿĶȥͻʮϰҲǿ֮ĩ
ǿ嵽ԱûٴһģսҲûֻ֤ܽһȦϽγûеλˣ˾ͻдʧ
ȥַʽܱܴһȨûУԱξĿǰսƽԭסģҲֻôɣķǳɹ
ȻսԷսһĵ˵ӱ·еĽҲսԣ·ôõġ
Ӵһֱݱ߾߰ңӼ丮İ·ǿͨ˺Ӽ丮֮ݵĶٶ·Ͳˡ
ʱӿݣûһƽģֻҪһͱӡЩ໹ݵ·ɳɷ־Ӷϡ࣬ճֻĽࡣţƵĳԲУƾѺԽҰ̥Ҳſѵ
˵·ߣ϶ǲߡն⼸ѱ߾߱ˣ·ǳзȨҿնձȽ϶࣬Դ泵ڴĩļʱҲ޷˳ͨС
·ŪôȷʵܸµɹѣôһǰͲҲ鷳
ûǺ鷳ÿΪ¶عٸӶ򣬲ü̧ķʽͨƬѲƷ˵ǰߡ
γ͢ҲǱƼˣɴɱһǧ˰ٵɹƴԴ
ûޣ˶࣬취ƥƣ˫ʹھˡ²ҲϲˣôŰɡ
ֲսԷʱ޿ɷǣɺָҲûʲô̫õİ취ڻʵҪôͲˡ
ûгͨĵ·ɹ޷£Լ¾Ҳû˳ϣ·ͱʽճ̡Աĵ·ȻһӴӼ丮İٶȶ


543 ־
;ȱʯϣȫ죬꼾ֻ֮ÿݲƽȥ¾ͽӵȴȥ;תһȦ˻Ż
·Ա֮·򵥶ˣȲÿɽֲʯҲûѶȣ̶̳ȾǸ⡣
ÿʹޣ֮ڿͨ䳵Ϳɡٻʯ۵Ľͣʯȫʹãʯͺɳںʵ·һӦþͲ˰ɡգʯҲõĻ;ѰҺʵĵطҤ졣ֱɸ㣬һ򲻹򲻹֮ǰ깤
ξҲеͷ·ˣʲôȵŰ깤̡ϰߺܺãǳ֮ʱѧֻͨҪܰɽɽȫôʯ·ԼûֻܴպϣһΪս
ףǿ²ֹ˿Ϊ֮˶ķѺǮ
û뵽·Ĺô㲻ʯϣʮ¾İٶ·Ҳ÷ֳɺüͬʱһķѵͻɱӡ
ٺٺ٣͢¾ٺˣʮᡣʳõģ˴˺ӱ֣нϵȱ˳ԺȡֻޣԽԽãƴ;Ҫ˭ؾǮŲĸ߽壬¾һ֮
ߵĵĳɱⷴǺĵģĺӱ·ۻ٣򹤳̱Чʻߣۣ֮͡
·ǻ½ݾǧ¾ȫԽǵķԶԲˣڱٵһĶֵ˭Ҳܰ׳ԷɻҲȥ·ɡ
ȥҿ˵ġһ˵ľͿһʮ˵Ŀ˫һٸ˵ľͿһǵĲӲǱٵĵӲ
ȻˣӲҲܲԣܱ鷳ñ⡣ôأǷζ͸ˣ̷ȥУطҲӲ師°취ְѲó۵·ˡ
¸չͽӵ˧˾֪ͨټǲμ¾ݡ⵹ǱνĹÿ꿪ϰ򵱵߾³ٻ㱨ѵɹ
˭ҲûԹԵľʹŲˣҲûʲô쳣˧˾˻ڸдָʹϵĽ٣Ҳû˵еô
ͷӿ˻ûأ˾֪ϵˡϧ׵еԺܳϰˣȫصôôǾ
˧˾Ǻ⣬ҵе֮ԣ佫ȷʵĹٵӴһȦﺦǿ϶ģ¶ɫļûСľĶָʹˢˢվȭʻͦ
λǴε֮ʿΪߺ֮УҲ˿ûе٣ٽҪλҲȲѵ£ǱԸȴַǵɡǰҲվֱֻŸҽô佫٩٩̸
˧˾ĩ̫סλָʹ㿴ҿ㣬ɶв鲻Ըѵܱ㡭ĪҪ췴
°ѱٴݵ˵أλ֪ΪΣȫ˾ֿݡݣľٵȾʹ¡Щλܶ˵ڱٵøһ£ʲôӵʮ򡢶ʮϹ˾ˡ
ľǱȽǣûгֿȭֱ湭˼ڸ˵˵¶Ŀǰ״Ҳûɶϵ˭ҪԼԼҥ
ʲô취˵ʤأʵر򵥣Ǻ¾ʱǧ¾¾Ҳ˵¾սӦľʮľӺͱҲΣʤսڲ֮䡣ˣȻ¾սǱӵĺüΪλҪôڴ˷أȫȫ˷ѣǸôأˣɻ˵ñվʱˡ
˴ԲӣûнڴפأµȲѾǱ֮ˣûܵĹ壬ЩܻܿѴԲѵƿһ١
ûٸղŲ˵λԴйġʱǨڸֵٴλɱǮޣҪ¾ֵ·׽⡣λæܲȥЭ·æˣٰѻ˵ꡣλǹҵĹ϶ȥ·¶ôأ͵鵯٣һԺ˾÷ǳٶȰλԼ·֮Ͳ÷ìˡôֻų͢ֲй֮ͻλˣ
ЩǱŸм֮ģҲףȥɹսﵣ£϶ȵ˶ࡣȱ˵ɱֻҪ˷۾ͲԹҡ
ʱû飬ǰٷְ벻ԼϵУſŲûԼ㷲һ˭˵췴զ죿
ЩֲԼܰ쵽ģͳ͢սйҲнЩԱԲԼڴȨ
ôأϰ취ǲǲͬҾնࡣȳʵˣһǣѾֳһ޿ܡ
Լ⳯͢Ҳĵģһ¾ͽզ죿ǿıţսһ˭ұ֤嶯һ嶯ֱӵͷǲɴЦˡ
ôΣգһڻʵ۶סѹߵľԼȥûùӳԡ
Դξ׸ұǮ˾ÿһðգѾճˡƳ¹ƽûǰ;ģʱ䲻£գûеڶ·
˧˾˵ĻľǶˣ˼Լˣ޷˵͢µűŴȥ·ȻŴһó͢òѡ񣬻ÿ죬˶ɡ
ҵǲأô˵أλ˧˾ȷʵ紫нһ㲻޷졣Ƕˣ˲̫ˡ㰮ɶɶƾʲôǵǹʹ
㲻⣿ٿǺû˵һ𣬲͸λ˺˺ٿǵù財ģ۾һɣ˫ֳվֱĶλͷԵĶݺ
ֺηѲ㻹ҡͨλĶݺͦӲҲվ۴на塣
ϧû˵һͷԵڵأ鴤²ˣϲһںĺޱңַһ֧׼˭
ôһλɱ˲գۡҴȨյ˾ھֻܸŭԣͬŵʬһ˳ȥһѪۡ
ʬ׽ļˣٰ¾ָʹ踧˵ǽ˵ʱм
ǲķڷοƲˣֻҪû˵涥ײͿԡλݺԼû֪ɱҲɱˣûʲôֵͬģֹ˾ͻľ


544 
λûپ͵ͬˣӼλĲɱͳ죬ҾڸںúϢ죬ȥ߶Ը͢顣˳˵һ䣬ƽ޹ɥòҪȥĶɵ¡̸³͢ʽͻ´ǺúϺɢ֮ȥΪЧαطҪһʱ֮ء
˺ξͲȡʲôˣ˵һ̫ѣ˵ô˻ûܡֻҪǲηķﵽĿģԼ˼ˣָԼɶɫ
ѪУԣһԺܻȻʱ˹̱Ĺأõǹºͳͷ
õģЩפڲͬصĽֱԶΪλɢ䵽ͬĹΣȫսɣ˵ӱ֮ⷭ˻
ҽڶԴߵֶϺͺһޣйβɹĳֻ֮Ҫܱ֤ԺȹӦŰҲͲڷˣҲһµ¶̰ɡ
˧˾Υɷо˾˾ԤҲϡܷ֮ľЭϷ˼ҾϣϷľͲϣǲ鵯˼ҵȨ
ûһ³͢зӦˣĲʷҲԺĵһһˡϵܸʹııأеԭ~·԰ʹ
ǰĻ·Ͻһְӱ·˾һְ
һһģѺȨˣӦþڻʵڳ÷ȡź߹Ҫĸ·Ȩûţ
ڽϺˣĸȫߣֻ£Ͻơ֮⣬͢Ӿ·;·á
¶õû̫飬۾Ǹⱳͱɡ˵Ҫܸ
ĪҪ⣬Щ۵֮¾͸ˡشõˮεڳﶼ쳳ˣѾҪϳͿΪԺһ
һ˾ڻʵҲĿŵ̻÷ͱô¨ӵȴһ㣬ڰ
ϴ˻ǲҪбˣôôڽ֣֪ڸ·ɷ˳ģظԼֲǯƣεĵִǺܴ
ͷԾͦУҲڴͳ¡֮ͷԵĽԼݻԼڱ׼Ӧò̫磬鷳¶ܰԼıߡ
˳ģǸѾ챻ξµЩڷˣ˵Ҳ˵Ҳȥһ꣬ϷдʮţȫɻͲԴ񣬻ϸĻû
һ˵ԼĶؾʹҡͷôҲ㽫֮󣬴СԼûսо̵ϣȻȲһé®Ķ˵ȥ
ϴ˴ԲӣֱȱصĶ֮࣬ʱԱΪţس֮ʱָסͬвͬĳȡ̲֮ܶߡ¾ʶ֪֮ûа֣ⲻͰˡˣһ·˧˾˾հɣ
¶θؾ֪رϸÿһ£ϵͳͻԸ·Ļ㱨ݹӹµ˽Լǰ͸ġ
˵ʶ֮ڻʵȷʵж֮Ҳ˲˲ɵĳ̶ȡѡԼƹܸ·ȷʵʵѡԸҰĲϳɳء
ָرеѶȣǱرۺ񣬷ǲ׳ġ۸Ҳ̫ܣԴȥ˸·ɵĵһ¾ǰԮǧ¾һѵɢ֮פݡ
ɴ˿ɼǳвıߣˣΪ߻ط·ţΣյķǻ˺ެˡ
ЩҲû̫飬㹻ѹǣڳҲûʲôˣû˻ַ
ȣ~·ʬλز͡޽Գ͢ͱУҲա
겻˺ܶ࣬ͱصĶӻйأҲ͹ǿйءɺϿ~·Ĳ⡣
ŶǷֶйأΪɶṤأĥĥֻһܣǱĸǣһϰ˾󣬻㲻֪
ͲҪ׷ˣʱʱҲǿ¡
Ȼ̸̫¶ͬǾ԰ʹݸķˮ𡢹կսԼ~·ȴ޷ʩչңĶᡣ
Ϸ˽һЩ˵ҲͽйϵּСխԴ~·һ¶谭ּ~·Ҷ㣬ûнķ辢ǲ̫ġ̸ز˻Ȼ˵ʲôеƽ
˵Сˣ۵ĺãֶֺദǢҲᵽһ⣬СܲҴƱΨʵ£ɶ󶼳ɡ˿һ»ְң֪ɷӦʣ
ֶìܺΰﲻæܲȥ~·˼͵͵ŪɣǲҲ˹˽֡Ļ쵰ˡ
а취ģһλܴļ٣ǲϲ̸ۣҲûɶȤϲľ
кηԸֻҪ޷֮һ¶ɣҲ㲻ģͷЩ
ȥѱٵĵͼȫҪȥʲôأû˵ȥõͼ
ĿͼҲ˹졣ܿͱһֽˣûϷţһŵõϡ
غЩֽ֮䣬ͷͣۿԽԽã֪ǵͼԴϿǺδģǿ滭ȦȦʲô˼
еȸߵͼѣѧҲѡЩͼ㲻Ϳ֪ǧ֮һСɽжߡʲô״ͻǻ¡ɽµϿж
Ҳ棬ʱ͵ͼİĿǰֻи·˾·Ӷ··ȫͼӱ····ȫ
ЩͼǼøնӺμԱģû·ĵطȻǿհס
ô񣿡̵ģǳһ׼ȷĵͼսʲôá
ϧٺõĽҲ㲻ر׼ȷĵͼɽӴôһһĲأЩѷǿܵġ
˵ǧ֪֮һСɽĸߵ͡Ǻ˵ϣ治Ҷԡ
ϴ˿ѡһɽƬģȻһȥ鿴ᳬʮҲ鷳Ƭɽͬ
仰дţɷ֣ͼľﲻʮһٲҵǿԡ±һٲҲЩͼΰ


545 Ĵ
ļʱ䣬βغι˳ʳ֮йֲĲ֣Ÿֲ湤ְֵĽغβһɽ
ȥѵͼϵĿհ֮룿ϧһѧûУšҲǰ״ͲһˣлЩɲ˵̫ͨȻҲ˽ۡ
ûǺӱ·˾ȥκһ鿴˿ͼھ򣬻Բʵؿ߾֪ɽȫò·ˮ°빦񡣡
ӿͼĻ̫Ͷˣ׹⻷⵹ҲǼٻͼȷʵǳá
䲻öԣٲҪѺӱ·ͼȫҪÿһ·ɽи֮룬ʹ
ʱͼǰɱˣҲͦˡҲϬˣɽ紵ĺ붼·˹
ü˰ɣǣֻһ¾ҪʲôֻǴ˵ͼĲԭЭ
ͨ⼼ֱͳ£Ҫ̻λ˾˵ͼ⼼Ҫ֤ȫ
£ȥι촬;۴λڼʦҴҵķ˲˾ţʡˣҹ͵ÿѧ
䰡¹شڳڶ࣬ҪСġĳбʹڵִҲ߲ƣӦԲźáˣȴûߵ˼ͺͺɽ̸¡
˵Ϊϴˣԭ±ַ裬ԱʹڲȻˣʱϴ˳ӦٽѲӲǾˡ
ںڻʵ۰˼ˣҪԼȫԻˣ˥ܹԼ֮ͷʺϸġ
ɲɣʹһأ֮ǰɵִ￪⡣¾λİʤ֮Ļ
ضڹ˵˽⣬˵˵ϰϤ̶ȷʵǺβܱȵģʹʱϾĥԷ⡣
ٻǲ̫ףһغкβͬ𣿡οɲôúŪģֻҪ߼⣬ŷġ
ӱ£¾ͻˮһˮŢʹû⣬αطҪܿࡣ˵»Ϸһ仰Ȼ¾Ѹٱϣ¿ɷܵס
زͿԻش𣬵һҲǺףõش֪𰸵ĻֹһĻʵۡ
µĵǲȫ޵˽£ﲻ¾ȷʵ׽⡣ֻҪ괺죬پ͵٣·ϵĻһҲزȥ
ϺβҴţ·ȷʵзգȷմö࣬ޱ޺Ķ࣬ۺ˶෽֮žġ
֪ξΪ˰գҲһ仰ܺƵģҪ꾡ͣʵۻ
·Ţɱ٣Ҳ¾жٻҰսвɱٻһԭ¾ɱҰսʱ·У¾ĵͲ״
ʵܺ⣬ֻǱξ˼άе̻ˣŸôûĥν¾սеսʱڵĵ¹̹˼ţͷȺԺڲҪܸߡ
·㣬ܿƶս뾶ͻ֮ˮǰսһϿ˵¹žԼܲٷһСӵĴɡ
ͨݶɾ¾ȽǶ¾ڱסԲҪ·ƴޡ϶ޱΡ궫ߣ޺򡣹·Խ걸¾սԽߡ
Ȼˣ·ĻϽΣɱϹͷǲˣ·ǿԵġ
¾׸ָӵûʲôȨרңȻ˵ǳ¡
ʵ۶ѱνԼҲܹһ߿ˣˣƤӡǮǮβǻʵ۵ģÿ˶зݶ
лϴˣοʡȥܶ͵طسƤʱ䣬Ҳ˲ǿӲֶνĴܾڻʵ˵⣬һλ¸صϳʱ˵ͿԽ⡣
űڻһڶô󺣴ѻ˵ݸۣȻ󻻳˽ɳƺϵִ˳Żƺӹʵ˳¼ʮﵽ޵ͷ
ﻹ꣬ɳĻжװϣ˳ȥݡݡӼ丮ݡЩٽǰߣ˿ȴ٣ǲġ
ܵؾ͹ӶԶӴ½·ߣ԰ѻӱ·Ӷ·𿴺·;ңԶ˰١ٶȿ죬½·˺ɱ˲١
ЩͨԼȥ½ʡݷ˺εĽ飬רڴ⿪һƬ˴ڻҵ
Ϸز̶ӣʳֱ˧˾Ȼװ˿ͷ͹ҵƷԭ·صݣ˴󺣴һµʱܸأⲻ׬ˡ
ôĻֹ̣Ҳܸźȵˣ۸񻹵ˣǾͲ˺ӱϵϷƷӴһĵĻ½ÿͬԶˣֻҪϳͲ׬Ǯ
˱زǽϻļɢأе̾ŵͭǮζ׷״չӪԼСأȻȻҲ͸
ԽгԽ٣гԽٹĻͶ࣬ǵҲࡣնǮˣˮǴߣȻĻҲࡣ
ˣгˣƱͶɱӣصİҲǮĻᣬϽȱͬʱҲƸߣгһ֮Уһѭ
ȻˣһеľùģܳԱͷŻʱ򣬰ͨҲ޶ȡǿԤڵģʱѡҪҵҪ취ͨͷ
ǰҪƼˮƽҪģͶ衣Ӻľ鿴ǰ߸ЧʣɱͣǳģģʽٵĽͨ˿ڡѹԽԽ
ĿǰûЩǣոս뷢չڣ뱥״̬Զء˾¼ֵ⣬ĵλƣȫԳΪӱ·ΡáĻģٽ輸ʮû⡣
ʵڴ󲿷ͨвЩ仯ֻʵĸоӱùˣгϻˡ۸ˡǮĻˡٸ˰սˡ۴ˣеԵɵΪΣûǸȥ롣


546 Ѽ
ƽˣתˣξֱɺӱߵˣ촩Ŷ̴һȺ˻졣ظӱ䱾Լ򣬻һȺӡ
ϽѣӾͲ䵱ҵѧȺﲻеڶĶͯţӶʦʦ㡣ӾĻð죬Աصެ˺ѼӾ͵ùˣվջȾʹ£սš
ˡɲѭ򽥽Щ·һ߳Цץ·죬ͼ
㿴Ǳߴ˭ԼҲѵֻʣ¶̿㣬ʱո»еͣվջ岢ǺܺõѡС
ѧͨӻۣŤͷȥϵĴֻȻƨϾʹһɴ˷ǵĺˮС
ȥȥŵǼǴԼȥñٰȥ
ˮһֻɱӺ಻ˮĺһܲͲܿѧӾ˭йӦ
ˣӺͱٵŮȥˣԼ°ɱٶ֣ԼȥȶٿԼգñٶ֣ȶپ͵ñ˵
ʵˮĲެ˺ӣֱֲܶҲˮûɶøУǵĳٽɡλɱֱͷӴʱıҲȺǿĶȥҪ¾սʿڱѺˡ
ĩԼţͱһȥ
ҧҧѡԾֿ϶ֹˮôסҲԼͬ᲻ӾĶԱͳģ˭Ҳù
ҲԩֱӾҪ󡣱˵ֱѧ¾ҲӾγ̣Ĺ˭Ҳӣÿ¶óʱȥĺΣΪӲָꡣ
ơҲţΪ˧˾˲ԼӾߵ˲Ů׶ΣΪ˻ص޲ŮʽӾ£¶̿㣬ֻ¶ظ첲ϥµСȡ
ⲻǶѧһֱ죬ֶΡһ챾ʧˣ͵ϴڴ˭Ҳܱ֤ˮӾܶһʵ÷ԵľǣǿµֻܿǶӾѵָٰǱȥ
ִĻǹ̫ˡ˻ڱǵûзǵûˮ󡣵ϰҪתʱ̾⵽УҲ档
ǱרŸƵӾ£ǵĶƯԣϸոʶ󣬲ӦҲȥѧӾξЦó˿·˹
Ӿȷʵ͸̺ɡϾաǴĲ̫һϸ٣ֻ첲ʹȶ¶ˣر
᲻ᱻճЦϻ֮û˵ÿֻ顣
ǷŮӣзҲû˻档ûƨøǴӾ¿϶ۣû¶
ĳעʲô̫⣬ˣҲһ䷬׷һܹˣʹ˯µĸ̺ɽñȣӾװȻۡ
ȻˣŴѧӾΪֻۣӴֵĸӾֻǸͷԺЩ˻ϴȥѧϰݴܣһѲѾʼˡ
ҴһʹƴӼǳȽӽ30ף8׶࣬׼ˮ3׶࣬ΦˣΦ߶21ףˮ350ңҲγνǧϴ󴬡
ĽͼֽҪʵںεԴǰսӵ۹輶սƵģֻȡţѴ׵Uͱ֣һԶʺԣӶһٳˮȣڷˮʻ߿⸽
ڵ¶Ŀǰûǣûô֡ս¶Ҳûǣͬû֡ݴٷأܰ׵ĻѧþͲˣӵսǵȵȰɡ
¼˺ЩôģǾҴţƵĴڣľϵǧѡõġ
ÿǼӹ궼Ҫ¼ϵԹĿһëҲ÷޲ͷһŷġ
ҲȥǵĻԣһҴԭ켸ҲӦˡĴ󺣴ܹƻңʱ꣬Ҳ˵¾ʼʱǱȫˮ
ҴΪ¾ĺڲʹã˻½ѹ֮⣬Ҫʱܵ˱䲻⹥䲻
ǵ˻ݴ¶ñٲ𣿴ҲȱݴˣݴľͲֹǧ˰ɡ
󴬵ǻûأ˹ɧźˡõһѵѵ̫ˮ֣ΪĶɺսԴڱ̫ϰӾ֮ǻΪˡ
ͨĲ۴ǴĿ촬Ҷһ㷫ߵĿ촬˹Ѿλ˵ñȺλ䣬츳ȷʵˡ
Դͷһ۾ͺܲϲ֧Ϸˣ˧ѧɶɶ˴õ֮⣬һŴ鼮װĻˣʱʫ
ϲ鲻ϲ˧繤ȷʵУԴóѾһյұۡΪ˲Լ쿴ЩëƤĹģֻװ
ʲôҶǽݷǱٵΰȻҰԼݷ˵Ҷܲؿѧ
¹˵ַڼǰˣͰõĴ񡣡˹һǳëѣĻҲ˵һϾͱ¶ˡ
ǣǱ٣Ѳɱٻ͵ѧĲɣʵˣμ׷˹˵ĶԣҲۣͺ汻ԩһ
²ң˵Ҷݷ״밢񣬵ʹ÷ɣӦ͵ѧ˵ġ
ƨñԣǸͿĺõġ˹̫ԼĻ˧˾˺ҲҲ


547 ̫ˮ
㻹ǸøȥɣҪ붷ұ٣Ƕʹ죡
һŰԱԼ˧ļһߵƺȥ͵Լģ˰ܻôã
Ǵ˹ġ
ûУͺ¾һ˵ˣһѵôΰɡ
ȵȡղ˵˻ݷĶˣ˹Ȼǲǿ󣬷ǳʧתˣû߼úνסˡ
ղŹżǷ˧©һҪϢ̫ɶʱлʻˣ
ǻɶݾ͵ǼǹֹһΣ˿ּ֮˼ʮҲû˵ˮְҵôͻȻͱĳʶݷأ
Ǹƹ񺣴ȪݶģǴϰǰŵס˹գգۣͼλ˻ǹװˡ
Ŷˣȷʵôһ¶ߺ·Ȫݵģȷʵˣ¶ֻ̫࣬Ҫ񾭳
һֱڸ˼ݴǮ֮Ȫţְ˼ݴõǵϢŴűϵĺһ·Ѱġ
ھͽǹñٿˣЩ̫˵ȵ겻֪ΪβûһǷɢ˷Ѱ·еĽǵй⣬еȥ˰˵ġ
ǺԼصϵʽݳǼλʹֲҪΪȺӢأһûһһ;·ĳѰˣԵÿ಻һġ
Լ֮һȺ̫˴·ϢѾᴩιϺ뻹ǵ··ء
Щ䵽صֻ̫ҪһžԸ׼ҵԷѣû˸֪ܲܳɹǸСǿһǿ壬ǿ˶޷⡣
ǱʲôĿģкˮ֣ǺαáˮֺˮֻһںӵˮΪˮֵѵü꣬м仹顣
ܹԶˮ־ûô鷳ˣ㴬ͲͬٷͬǷȱҲֻϤٶȻܶࡣ
ҪǴһЩḻˮֻǳȫǵĴˮ֪øʲôøʲôЩҪǹôҲæ
ˣҴ͹רáиѵˮֵʱһ뺢ӻ¾ҵһͬʡһһѵãͬҲҪﱾѵˮ֡
ʵ֤Щ̫ˮȷʵµģǶݷǳϤֻӦ˲ʱСǲˮ֣λףҲǴ
ԶȥӡȰ뵺࣬ĶҲԹ׺Ͽ˲Űɶõ˲ţпо˲ţ
˵𺽺¶ƵġǰͰ͵İĺ͵ݸѧϰĺѾʮˣȴҲؼңҪ졣
ɶҲףӴˡںδӦʣӳ֮Ҳøȥû̫ࡣռߵļƻֵϼ꣬Ӹʮ겻
ʵʣµҲȥڵͯͦãѧˣԽѧԽԼɵӣ֪ĶԽࡣ
ʱǾɽĺͻȻ˱Ϲ㣬뿴ġѧġɵԸصɽȥֵ
βΪ¶Ʒ飬ĺѾ˴ٽ磬ȥԣ뻹ҡ
ȻˣҲȥʮ鱨Դʦ浱صͼɶġȻˣĸͺѽඡ
ۿԪǵĺˮͻȻ٣ҲһһӵĽѳΧˮйͨʮõС̧ͣҾ޼辣Ҫй͹١
ȷʵпͣ󲻹˵š渮ùӶŮʹ˽ɹʹţͦߣиɶү
ɹʹŲʣֻҪǱʹȥؽҪ;ҲסһЪЪšԺǰͬ˴󶯸ɸ꣬϶ֻΪɹסһ졣
Ҫ˵ϰʱҲͦģǲ¶ˣεɹʹŲҪڴסҪסʹ˲ȥ⣬ֻʹڲŻ£󲿷˰һλڴȺ
Բ⽻صģγ͢ҲɹʹԼľͣɹʹ˵λүˮ޷ɹƺӣҪǷǱϴĻһ͵ɱγ͢
ʵǸӵ˾ⷬ˵ȫǳλүδҪأ˲ˡ
֮䲢ȫƽȵ⽻ϵԴԨ֮Ժξʹڱ״̬ǳԸִ֮Ҫɹҽ֡
пڷİʤſϴţξҲɹʵϾһδԼԿӮҲǲʤ
ɹʹž̽ʵģμëֵòҪ鱨أʵۺʹûޣɴֵɽӸ˿
㲻бãû¶ԼˣóȥԸɹʹŰɣ汾¡
ξðɣǲǵˣ˼үˣĴɹҲǻ⽻ڡ
ɹʹΣҲɹʹţ˼ң˼һͷñʹܵĻԼˡ
ʵ͢ѽӴʹŵ¶Ӹ治̡ҵڶǸҵҵڿӺˡ⽻ҵ񷶳֮ڣҪ˵ڻʵ֪õıأҶˡ


548 ⽻
䣬ɲǣɹҵڣ˵͵÷ߣǿɻû׼ء
ɹʹţһ̤ʵ̫λ˧˾ˣ˭˵߱ɱֱɡ񣬵Ұûһ˻ΪλԵզͻȻ˸תأı
ϴģʹشҳɷ֮٣򱾹ٲᶯһָͷһҲ̡ãϽ汾ٲΡϴˣɹʲô֪֪˲ܰսٵ˽ɣ
ûԼΪֻͣǶ췢Ĳ׵ʹȻ£׼ʼΡͶĲͬʱԼҪɶûɶȻҪǰΣö֢ҩ
ԼѾ۱սˣɹкص㣬¾ǰ治ͽһʮᣬͬʱҲԼʧȥ˳˽ɹԸ
ڲòˣ˭뵽Լ䵱һ⽻ԱרűָɽӴɹʹأĥĥǹɡ
ɹ仹ϷסˣҪĺެһһҹ꣬ɶɹϷҲǵ;˵ԡػʵϣ֪ǲ֪öˡ
ްȥ˾˾˵˽һЩ
⻰˵þеڲˣҪʱˣ֮أֻΪ̵ľ飬ܴӸ׼ȷĽǶȲԼ֪ϸڡ
ʵ߾һλʵѡαԶء
˭
ˣʹİ
ˣȥͼָܵĶȥءƷ䣬ȥʲ˾˵䡣
ѡ̫ϺεˣҪǶɹȽϤػáҲ̵ľ飬ԼϵҲܣ̫ǡ
ȥˣϷϿЩֵȥӱˣӦڻ̡ṩһúϲϢûߡ
ȷʵڻƺӴϣ촬ֻжءθϵʱָż˾С̸߶أһ߲һֽдд
УҪӵҲûһù忴˿ͼκݣž֪ʲôˡ
֪˺Ӳ̫ȣͻڣ亦ûϣ׼ϽΧ֮ڣӵְ
òˣݵ뺣ڵĺӵͼѾ꣬ڸдšǷˮڣӵ̲ʩʩ١ٳ鲻֣ҪԼ롣ǳ͢Ǯȴ¾ʳ
ɺӵ¶Դ֮Ѿ˼ƻֻȶԵ͡ģҪǴֻ̣ܰеԴڱĿбˮŰҲ̡
áã͢ǮԻȥȡнģٸ״˺ʮ겻ôˮ
ѹҲûָ˧˾˳Ȼ̫ԱҲ֪µҪԡſԻʳֱ֧øˣʳֻܹۣҪֹа취סˮ
Ҫʯϣ÷˿ɣֻ׼óȥɽɣҪж١
ʲô취ˮҲ֪û̫õİ취ֻڹؼλüӹ̺ӵ̣ˮˢ
ʲôӹ̺ӵأõĲϾʯͷʯͷ˶ΨԼҩЭըƽһɽԣֻҪ㹻䡣
°л壬㹻ʯϣ״ˣ
ϲ죬ͬҲϲλ죬ͨر˳ðѾڽͻ֪ʶϡ
ҲðﱾһæһظǱ߱˵Լɹ飬ͱĺ֮ǡֻҪ¶Ų£ʲôĲ
֪ɹ˵һʱΪֶ֪ôӺδ𡣲ϴҲڣǱ߳Ա̸þûԹϵĲƷˡ
ǹ˵µľګԸҲ˵˵ЦЦԲȸڻ£ڿûȥ̽ѧʵĽڴ硣
ԶԶԣϷӢ˵һԻ̼֮ܡԻԻҳϷҲˣȰһ
׳԰׺һ˶ϲֻּϳɳ֮Ҳ壬ͬʱҲɹ飬λ͵ı
˻̺ɺϾ׼Ʋ˲ᣬݶö࣬õҲս죬ķʱζ硣˾ںԺĴһߺɢ裬һ
ʹɹѾʮǰ¶ɶ棬ʹ֮ǰͿ˺ܶϣ˺ܶǰʹ;иĲ鿴˵ɹרң϶ֵ֮Ҳ˱Ƚȫ˽⡣


549 ĥǹ
Ļɹȫͬ涼ͬ
ȾĽʱλ磬ʮ̫ҮɰͳƵ۽ʱĹǿ⣬ʮҲʱ䱻ʯ詹͸ġ
ɹǳ󣬶󺣡ȺɽϾ׹
󺣺ξÿǿҳԶı̫ƽȺɽûˣѾǵıɹпǱӶ׹ǰ׹ӣӣǱκɹı߽硣
󲻴治С˺ֶ˹Զǵɹšɹšʡͺӱʡɽʡ
ôĹȴֻв˰ˣ˿ܶȷֲܲƽϲУطʱϰ֮ڶûɶˡ
ٴɹƶҲȽ⣬кͱβ򻮷֣ҲȫͬԭĶعơ
չɹΪ⽨ֻǺѧߵͳ֡ʵɹ⽨ơūƲ棬ְսūȫȫūơ
ĵطͲϸˣγ·ɵɹ򻮷֡׶㶼Ҳܹ࣬
Ͼ긮о󶨸Ͼ򸮡ͬʽ׶ΪϾ긮ĸ㶼
Ͼ긮о󶨸벻ǺĶͬͺࡣϾ򸮺ûУֺϤǺı
ǡһ֣ǰĻͿԹˡɹǣȨಢطеκһôĶأû׼ÿ
𰸿˭ͬ⣬ʵǱ׼壬Ҳûıԣ˹ϰߡ
ϰ߾ˮݶӣһطססڳΪûˮݡ
˾Ūһ׽ʱಧƶȣಧ˼ҲӪ
ɶ˼أ˵ɹʵûй̶Ļʹڲͬļסڲͬ˵йӪҲɡ
ʱܷӥץ졢ҰѼĵطҸڣҪ¹ܣȻĶůȥĶˡ
һļò䲻ȣ÷ԡйҰ־ɹڵģжٶﹻһļɱİ
ʱಧ֮⣬ɹиƶΪر𣬽ơվɹϽΪԹԺƴˡ
˼ϿҪԵĻǺˡܽʷϸ֮󣬷ֺ̫󣬲ͳһԴѲŪôһͦ˼ƶȡ
˲ⱾС˵ԺԺµĲͦģˣʵ²ǵطְ֮С
ֽԺȴڱϵͺ˻ûɶϵԽүôְɡ
ɶأͨס򵥵Ľǰһг꣬Ϊϵͳϵͳϵͳ£ϵͳרŹ¡
ʵͳߣµ߾ΪԺֳϱԺʼԺʹ嵣ΣԺʹǺˡ
ʥҮ¡úüϱԺ֮ϱʹûϸͺ֮ˣԻΡ
ԺƱȺ֮ɡǸľ쵼Ժƣʡ̨Ժ¡ࡢ֮١
ɹ˵ط͸ˣϷֳϵͳһǲƣҪͱʵС
ԺĴУһ壬ԺԺҲԺʣһ쵼Ȩ˶ѡ
һԭڲĵ̫˶Ϊ̨ʡٺָĻضƬɹڲ⣬Ժٽ͡
Ƿݡأдʷݡڶʹ֮֡ϾΪ߾٣嵣Ρ
ˡ˵۾ĵطƻͬΪƣϵͳ˵Ⱦ۾Ϊƣϵͳ
ɹƺִ¾ˣϵͳʵеǲϵķ⽨ūƣϵͳǷ⽨ơ˵ʵ˸ں϶ںϣɴһ
ôɵʡˣҲĻ֮󱻽ɨкܴԭΪֶַ֮ƶȡ
Ҳһ淴ӳ˵ʱԺĻϿɣ֮Ľʱһֱƶ
ɽ̫ãڵʱ£ԽԽûսȻͱҰĽ˸ˡ
ҲйרܶŹǱҰݻٵģǴƣò˶û
˺ܶ𣿡ܲȥܷｲ˼ȴϸǺϲԭ֮һ˵ʲô
Ҫˡˡˡ˺ͺˣ˿ͨƾΪ١ʹɹʱӴΪֵĴǺ˹Ա
˵Ҳͦεģͱô꣬ܶʱǺ˽ͺ˽ŹΪɶ쳯أ
Ҳ˵εɹʹܿҲк˶԰ɣǱ̨ʣûλ͢سڮٳ͢ߺͻʵ۱̫ðˣ仰Ҳ˵ǣɴͱˡ
ǿܣУĴ壬ԣʹҳس䵱ʹڡΪǺƳǳ˵ʥڻʵ̫֮ϻҲδɡӣ
Խǲı˵Խ㲻˵أͷ˵˵Ŷʼˡ
֪Ϊˣһ㲻⣬θɴ໻һУ׿ԱүǳԷȾƣԺƫһƫԼͶȥ
£ɾҮ͵ĻʺҮͼݱʱ²귽ʮ֮ȣ볯ݣϵȨ޶дΪ֮ǰ˺ãδͱѡʹƽҲ֮顣ֻûɶȤ˽˼Ͳϸ̸
̫󣡡סˣλ̫ں˵ҲǸݽɫԼû˽ƽղص˼λ̫˽Ҳ
ް꣬˵Ȼǲ˵ΪؿһΡ۷Źı飬Ҳøղ˵Ļе߲ܾ͸¶κϢ
ϴԼǡ֣ɹ䱸Σ
λ˲ضͬźҲ̫ҪžٱȾưѱ黻˻¶Ѿס˺ú֣ұȥ縻


550 ûɶʵ
ɹľҪݺɡܺ⣬ɵľӣƤҾɺ̫ӡΰϱԽѺ˳ʱܳһҲӡ
൱ڱȺ̬ڣξΤŮ桢ȵȡЩս밴涨һıͳһԱָӡ
ݺýͣݸĺ˾ӡеıغˣеʮʱڵѹȥģսﱻץķ²
׾jקݾwܾӥӾ־Ⱦƣϸľ֧ǽĹʥ֮
Ƥ˼Ǿ񡣺ҲƤʵһʣݺӳĽʵžԴƤҡ
еνľΪʵ۵Ľȫ˳䵱װսǿ
ƤҾǰһֽĲ־Ϳˣĸɵ£߽жǻʵһͻʺһӵɵ׾ƹƤҾĹְǵƤҾκһĵڶ׾١
֧ӷչĿǰҲ㲻̫γ͢ûо֣ʮʮ֮䡣ҲĻʵױݱɾҰս񲿶ӣÿּܿӰ
ƤҾ֮⣬ڻƵľӻһֽ³פڻʵ۵йʱಧӪأʮһʮ
ڎ³ڲһ֧ľӽɺźеŮζûֺƤҾеһһĸ˼
Ӧ̫ģԴԲ͸ެȺʱ̫Ϊɺ֮¡
ƤҾ³ɹʵе׾߽ʣµĶǵط߽вǸԼľӡ
ȵطװȷƽʱũһսϱʿжٳԤۣƵȥɹԺʹųɡ
Ҳ˵ˣǰÿɹ±гʮģıָҪǰѸȫϵĻǳ
ľУη·𿴵峯İƶȡָһ죬ʺһһ죬ʣĹ鱾ͳ졣
֮⻹ɹŰ졢죬Щ൱ɹĲֱͳֻ˵ƶȻûаƶôܹɫƶȵĳΰɡ
ɹıƶȺļһģһʮ굽ʮ֮ڶǱԴһҪÿԼƥдݹȡӪļҶһ
ļҶǸūƽʱ֣ûκβƲԼġ˼ҪȥξˣôǸŵ
ڱɹûȫ棬ҪΪֻвݺв⻹һЩֺˮ
װɾΪǹҪǶ䡢жΪƵۼ׺ɽƼףǴΧװ
ӥξ־Ǵװӻװһֻ֣ؼסͷǽģλƤΪ
죬ʦһǹɹսģʽ֣̽һϺ΢е㷢ȨˣôҲԹĵľ񲿶ӡ
У粻ǰ׺ֲǲõսͬսʱѲӷֳͳսսصԶ̽ݹŵĸ
Զ̽ȽϺõʿΣͨͻǰ󲿶Ӷʮ⣬ר飬˳Է̽ٸսģʮ˶пܡ
СУקݡ򡢺Զ̽ӵĸָӹ٣켸ﵽʮﲻȡЩСʱ򵥶жʱһ
ǱνϤģڱ߹صߵĴ󲿶ͨ㶯˫棬ʤ
浽˴󲿶սʱͳˣֵսʹݹȵĸϳɾԱνʱͨӲӲٶȴ塣ָܷͷָΧܰΧƹսȥϮ
νɹҲûޣǿռˡͨսȨУϵ󲽱ǵöҪ󳷡Ҫǰ
ֻҪһͻҵҲͣȻûȻˡһɢңͳһսͳĲˣᱻһСһСİΧԵ
սͬʱݹȵĸҲţǻȥĴ٣ݡ˿ڡϸҾ߶Ҫɶɶ˷Űѻƨˡ
Щ˴ݹȵĻ᲻ˣڱ߾ķϵԽԽ걸һҲˮĴȫֺͳûĿ
λʦǺˣˣйɹķξѾ˽Ĳˣ˵İɡ
ɹʹδĵùүʦ壬Լǿǿһ̨ףұŤġ
ʦΪֳʹʱҲı棬˺ˣ漮ٽʿ󿵾֪ھҪĲǿʦ壬λ꿤أɡαԺʹʱ͸ֱȨҮԷ̫֮£־»Үɵ书گԽأɼǣ꿤ԺʹС
⽻ٸɵͦʱ껹ˣôȻһֱǰߴƴȴǹעһһ
ϧˣҪأɶһ٣˵ԼˡҮҲǸɱôˣͲһأ𣿡
ĺһɹȨҮѵڻʵۻĲᣬ̫ӸŪˣҪٰѻŪɹս
ƫƫôһأɣҮɱҮҮɺ˾档Ǿɹ˱Ρ˵ѾǵˣأںڱŪķ롣
֮ʿŹ֮صķӦȻͬȺθеĶ࣬˹ҡķ룬վƷأۡ
ãǶǺˣͱǻ֣СܵϴˣǱСﳬʮͲˣȥ²ˣٺٺ١
ξͲƷ˵¶ԼɶΨȱ̾ͲȥҲֱˣɴ򵱽ڡ
Ȼǲȥ֪ⶫûɶϵҲմߣԸ⿴£ȥֻûᣬвȥ֮
ĵӴö࣬˸ʱеţȫɶ¶ûСʵûô⿴ɫǱͭƵĥüëҲ⡣


551 
֪ͨҴһһţɶܶ͡Ƚ̫֮ĲѾͶء
ⲻɶǵѣ֮áСһķ޷þòý졭
λԼ仹󣬵̽δ֪ľԼ߰ĹˣֿʼðˮˣƵϷҵֻͻƻ
ϻƾڻеṹȽƫƣǾֻˡ׻˵߶ֻͣҪԼûʱŪĶӸ˵۲۾͹˲ˡ
Ŷɷ˵Ϊһ֮²ѣпСϺ㵹˰˱ùÿζƣδס
зɻһ㡣СܵƣǳߴԽһ˷ǧ֮߶׹ǺоĶ
ʵüֵ𣿻ûУԺβŲȥ㡣ãù˽ӴûǹһЩ⡣ͨЩ⣬ΪǴһȴ
ܴȴɶξͲ֪ˣҲܡɶɶɱԼһ硣
ɡͼͼֽ治Ҫ˼ͼֽҪ󣬼ȲʦͽֲǼˣƾɶܺһɣǧߣɶо
ЩҪǴӱ˵ҲЦЦ£˵Ͳһˡ²أ˵ŶûŲմذ
ͼֳֽɵģи׿ϡֻҪǣ˴棬ܷӦʣ
ȣϣˤ˲Ų࣬һȫʧԼ
֪ΪΣȻ˽ʲôգҪЩɻ
ûɣһԣӦͼֽӦûУöͣҲͲ塣
׷ֻصһ𣬶ֵ˭Ҳ֪һĻʲô
µףɹʹŵִģͦгǰӵʮӣҡڵĴ˼ȲҲеͺԼҵߣûнйľ
δʱųһȺױ۵ֱվڳſӭءˣ˾˾˾ͷȫɵվš
治Ǻεı⣬Ըס뾭¾ͨ뺣üƷ֮ſס䡣
ϧ¶ɲøһɵΪ͢ǰֽӴ˼ҲǴƷĸ߹٣ﻹ˰ٵʥּ
ͷһͼʥּˣȻ̵ĸܰķŵȥˡǷˣɺεùˣʥּװ׵дţӱ·һɹԱӵǲ
´ˣôйԴĻģ˲Ҫշ𣿡ɹʹ߽ˣڶվţֻߵP
շǱغˣ롭P𿴶ʮˣվĹȺǿĶ࣬ʱûŲط
λһֱڲͣ߶ĿͷеᣬһƷԱվûվࡢû࣬˿̫͢ӡ
´ɣʲôġѾӭȥڳĸ·ԱҲðƷסְţɺûӭȥԸ
ǺǺǡʧʧ񡭡ٺٺ١࡭ʼպҲû̧ƤˣɽܵԼʱͺߺûһá
ڴˣżз纮ֶӣµͲϯˣ罫˧˾֮λܴ˴ְ֪֮Ʒ䣬汾ٻظȥҲ
һ˵ӭӲ滹нӷ磬˲١ʥֻּ˵ǲû˵ʵ˸ΪɶŪʥּףԼ˭Ҳܲס
ɵȻҲȱϯѹҲ뿴ҪΪ֪˳ĵط٣ӭʽҲμӲźء
ڳԱغҲϣϽߣ⿴Ų鲻Ըĳ£ٴȥͻȻ裬ɹʹҧ˿ɾ鷳ˡ
֪Ҳƣϲϳȡ˵ڿﾡ˽֪ƸǴң֪ɷñһ֮
кûţϧ첻ԸһѺεĽŲסˡ˼ҶˣװȻʡ
˵ûʲôɹʹţӾǳԼġһ۴ɹ𶯱ȱλ󣬱ʹȥĴԼ顣
תһվһһһ׳һˣûñӣҲշӺͿƤ顣
˵Ǹߴ׳ܱߵͷС裬ÿ涼СƷֻһʰĲ̫䣬ȥЩݡ
λ˺öǡղŽܵʱûҲû⿴ûƯСˣʧһûС
꿤Ժʹأɡλ½Ժܸʹֶ˺жţɷ֮
λĴ糤еֿ񣬵˵һһۺǹеء˵һֹ壬ǻͺ壬ԭĻǳԡ
ǴСѧϰ֡дʫˮƽ˵ͱνʿˮƽ൱Ҳ̫ࡣλֶʺһ壬費Ϊ档
ڴѾ˾磬Ҫձٵ룿
ǲǺ塢ҮɻθģٹһȫһֶǳԷ˷ʳ˷̺ɺϾյʱ䣬˰ɡ
޷޷ռͬʹڷ꿤ͿҪڸ̻Щ֮Ͳñٶˡ
ʲôɺޣǵˣǹؼʱ̳Լ˵ڼ顣ɴʱںڼ飬Լ˽ѻ鷳Լ²̨
ǳɰɣû䷹ˣҪһȥٵײһξ͹ܱԵĸϽ汾ٻظڲȥԿɾû˰Ʒ䣬֪̺ͨϾգǻظ׼׼ǰɣٻҪȥӱץˣλȥϺȲ裬汾һ
Ȼ㲻ȥڿӣҲװˡɶڲڵģĥǹƽʱɶɶɡֻҪסһ㣬ִˣƴ˸ҲԹԼ
ץ㣡ٵҪʶʶͬȥͬȥˣСʹȤ֮⣬ɹʹûеվˡǿ϶ˣʹרŶԸԼģ˲롣
ˮͣսԲϺӶ֣սϷǳӡˣҪ
ɹʹ׻ʲô˼͸һͻȻԼ֣СĻ˵Ǹߴ׳治öԸƷ˲Ҳס


552 ͽ
ȥӱ߻ץ㣬ƺӴ㡣ʱĻƺӱȺĵĶ࣬κӼСҩϣֻ׷Źڹϣ򼸷ӣһӣβӲӵĴϹûܵϻƲӲӵĽ
ζ϶纣óԣΪ̶࣬ԻеζʤޣʺûܣֻҪպܰ޸ɾôס׾ƺͽĩһζҲ͵ˡ
ಧԱи׶Ҳкö㣬ץĲ󡣡λɹԱͶں߿ţԵֻۣƺеŤ
ûʿ֮佻ƺԷΪĳǺŵôʣγҲС
׶ⲻɹŻ𣿡һοջϣԱ߻ɹ꿤ԺܸʹҪǻط͵ȶΪǿڲⲻܴ򻹵һġ
ɹţ
ŶˣӦý԰ɣãλˣɶ
ʲôأιɹͱˣҸصĻ⡣ҲǻϻͻȻɹŸԭܶĳɼ˼үүɶġ
ԶǱнǣˡŮˡˡެˡȣ˺һЩ
˶˵˽⼸հףֵ֪Ķࡣɹڲ䣬ǶҲӦ֪
ˣǱ߳Ϊ買ˣסݸʶǣһͱеԶأһãе㾯衣
ʶʱɳĮץ買ˣ˵ǴɹġٺƣôܵȥˡϹǲرû֤Ųš
買·ŽĹŶǹڡûȥݣ̫˽⵱ص顣˵ݵи뿪󣬼ǧ¾˾ϻȫߡҺ˴̣Ҵˣ硣
أɿûȥ買˾۾ӵݣҲǲ⣬һ˳Ȥġ
٣㻹治Կ֪ôˣر򵥣ٻɷԺ绽ꡣסɽѣıҳݡ
̸ʽû˼˫˭ûаΣͱ˭Ƥ䡢Ϲǿκڴ˵Ҳ˵ģȴϲƽ޹ʵ˷ʱ䣬˵ҲгɱΡ
ַѲ·ϳ˾Ǽ黫ԣҶ˳ɵΪΣأȻⷬƨλһֱû֨Ժܸʹ̫ˡ
ϳ˼黫׽ߵڰסټ黫ҲԱĿʾˣλ۴ѱ棬ѵ˾ͺʵڣ
ԷķĶɣ˵˵ȷʵɵӵɡǹٳڲشͨǱԵϹѶԷҪ׷ʡ
λɹԺܸʹȻˣֻ˵һ¶ǹԱ˵ͲŮװ
Ϳ⣬շ桢Ǽ٣ֵƤ̫ϸ塢۽ë̫гһһˣһͰѴȺ¶˳
Ժ˫°鶯Ƭۣ̾ȷһŮˡԭ¶ŮԼȤ
Ƥֲڡɫͭ໹պϣҲշŮ̫ǰͲҲûȤ
û֪֮óⷴԼǾͱʲôˡܰҼ˫ɢʡһٷˣȥشô಻Ըش⡣
ʱһ˴磬ã˴ɻʵҮɺСŮҮ𣡡εָδöԷֱ׳ˣǰһͦذ¶ӵ顣
˾ܴ֮ĩӦȶ仰зӦǻƷ䣬ΪڽҴԷʱվԼͼԣ¶Էˡ
гλϣŮܲףеĺáӲʣôأôô򲻹ټһŮװҮƷӦһʧ
С˵ﲻ˵мѶԸоккŮˡвޣСΪ
Ȼǹ¼ݵȥЪϢȽ׵Աңвء˰λ˻ع䡭˵׺ҲûҴӻƷվֻ¶壬
ԷɹΪɶʹһװ磬˭֪ءݷð죬ĸƨԸë
̫ףôο¾ĸࡢ˾Ĵ󽫾ΪζһŮ˾£ϳ˶Զţ˵õ˺Ҳˣ
ϧԷһףߵ˼ûУＷңһһϳˣ˵ûƷֱҧʱ۽Ʋϣ˧˾˱ټˡ
͹ȣҳݡ˽½ӴʹڲɣλǲҪΪѱ٣Ʒ䣬ذλͰȫ͵ݲ֮ڴ֪
˵ɶ˵ɶͺαƤȵûеóѹ˦һٳϻ֮󣬰ջһӣתͷߡţһֱѾԼҴûõ˭Ҳ
̢Ҳڷ
ȷʵ٣ֻǺʹ󡣵˵ѻڷٿ
ٷǲ䲻ˣɹʹƷֱӵŷسڣһһʻҮأɻػ̬λȷʵɹ
һŮ˶µϳλȹ֮˾֪ǿ˾·˾β·磬ǸܶԸ󣡡
ҮȷʵɹҸүҵĹٰɹʵŮԺεĵһӡܸ棬ɴ˵ɿǡ


553 ͻ
кѧ侫δˣеŮСϣ˵ĵһ׼ǹͣȻ˵Ʒ
ǼȵСŵϳʿײﶼ㲻ϳͣ˵׼Ƕģ뱻𣬽Ϳʼʵԡ
½ۣϳƶˣǻƶУһ࿴Ϊáأɱ﹫곤һЩءȻҲԺεıֲ̫ϣҲûô¶ۡ
ɹʹֻһĿģ̽·ʵҪԵľλϳڷλ뿪·ãһʹڽųĻִɹͬʱҲһ˵ǵϢˡ
һ̸ֱ֮սϸϸڣȴгصͻľڷ¾ԣɹʵи󻵵ˣ϶⣬ǧСġ
ɹˣҲΪȻȻе㺬ɹγս𣿰˵ǰ£ǷǳǳðյľٶϾһ
ʮɹڲ˱Ƚϴ⣬ҮɺλʵۺλڣĲɣʵ۲顣
λڻãûѹû˼λ֮ǻ̫ȨҮ͵飬Ż̫ҲҮݱҮ¡
ʵ۵˳Ļ̫ӶסǲǺңҵĻںءҮûҮҲ£ʼݡ
أҮɺСŮҮСɱҮһڼȵڽ㡣
Үɺ뽫СŮҮأɣأɲ֪ΪɶܾˣֻӦԺʹֽӴʹڣڷδ·԰ʹһΪС
Үɱˣһı췴ĹԱҲɱˣЩﲻս죬ڵɹء
ߵŮ˺Ͳˡߵ買˶̫ҮɺõĽҲ̫࣬׸Ӧ滹棬и֮֡
ȽĻϳвսһģͲС͵粼ãڶ߲ȡߡҪûּǾȰѹķŵڲƽϡ
ôȷγûбսͼأȥĿ껹ڷͷϡ
ݹۺӱ·ͺӶ·仯ľǴ·ΨһֵùעҲֻλԸ·
γ뷢Ǳ׼ģ粻뷢սΪҪ·أֻҪ𰸾ȷˡ
ˣʲôȥڷ·أϸҲӽ˳͢һƷԱԽҮȽϺĽ飬ʹš
﹫˽飬ԸִС˲ûк󹬡ŮøϰߣɹͳԺܸʹأɻ͸ʹ˴
·԰˾ǲڷĸã˵ҲɣڳǶӳϵǶС·Ļֻϱߵģ϶֡
ε֪źͰ˾þϱֿʮ·ڵĵطſ¼ӵһҮע⡣
Ӧǣ֪Ǵ·İʹ㿴ſЩۣͻǵĺһģһأɱִִç˼ȴܣ۲Ҳϸ
ݣ˴ɹҮҪǵ⡭
ϡ
ɣ
ס֣
ѽ
䣬һʯı仯أĿɿڴҮ͵һͻȻԱߵ˧˾ţƥĲٿ쳣С鲽֮˼٣Ŵ̤ǰ̨ףۿҪš
бˣֹһߵֱֻ˰ӣеķ̧˿ûԥ֧ƥӲõ
ҮˣҲֱץڸʣ֧ǳȥģҲȷʵϣ֧һ֧
ͻ֧֮ǰȴҮĴȣ˴һҲðѹ˵ȸѹ档
ˣأ¶׺һذ׷־˳һֱ˹ȥ
ֱ¾ʿҲ̵ס񵲣˶ʱŤһֱ׼أɡ
ϢŭҶס֣˼ʿ˧˾ûд˭ڴ˼䶯ͻɱ²ܹǣȻˣʩȡ
ƷҲҮʱʹϱ״Ͻأɺֱ֮䣬Ҳץ
ֱƹܣȻأҲˣһͻֻ˭ȶƷ˭ʱ䣬ǧ̬
ʲô˧˾˵ĹͣҰ̧ȥ
أûм쭣ֱҲç򣬸ɶѧɶƷ䶼˳ҲΧ˵Ĵ㣬Χм˾󾯽䡣
ѽҵθﰡզƨɻûô͸Ǳ죬̧ȥȥҰսҽԺ֪ͨʮ˴еҽҩϽ̧ǹʬ
ոձ̧ξʹ˳Ҳȷʵյң۲һɹֱִŵſӾܡһ¶Ĺˣ̧˵̧ˡ̧̧
ڷĲ˴ɹҪֽңأɿûˣЩ겻˵ϳһȣҲûгԿľսռƣ⽻Ȼ˵Ӳ
㡭֡˭֣ҵĻðȫְ𣬱˵ǸɹǵĻʵӲҲ䲻ְʿǶǸܷǣپ̫ˣʮ걱ࡣҪǻŹоȾȱͱϹѪ˿ɾ;ȲˣȾ˻ȽԼѡһ
ûУҲܿлƷֱΧźεҲˣͷͱԼ߰ͷأӲӲ˰벽
ɻˣأһŻסҲûôˡװٰʹųԱΥõԭ򣬻кӲ߾³ٸã˲
ҪǹȷʵҪΣһ߶೤βѴȶˡּٴΣܲ˵ܻܲҲ˵᲻зϸ˵
ҪλĴκú˲еĿԾͻӡǴһʿҪأǹСҪأأɺܿˡ
٣ˣٿ˿ƴεһֶθ洫ҩûвĵطٿһ
νǳ飬ɹ˵ռҪֵȥùĻԼ
ɶĵ̸ϣһֱСûˡ벻ɣԴأ˽㣬øͷ


554 ҽ
ûвɻǿȥҽιأԲ˸ǰһ£ⶼʲôʱ˻Ϲޡ
ԶԶԣ˻ȥ᷿ȵĵȺ򣬹Ůˣڴϣ˵ǰɣ
λƨƽĿİƵƤĨƾᴩˣҪģֻܵҰսҽԺҽ˲С
ֲñ֪Լˣƽʮ˵ʦԾӣиҽͷţһأ̸вǻе
ҾԺšҲΪοԽ룿أɾⷬ˵Ǻеմ㲻پʡ
ײܸ޲ܷ򡢼ҽ˹ظˡ˰˰ӣѲҲ˹ɵ
𿴺ҽզأҵĹ˵ͷͷǵı¶أأɻһһ㶵ġ
㶨أɣصңһѾӦǰ׼ˣþƾ˿ڣȻϸ޲ס˿ֹѪʣµ¶Ҳᣬֻܵʮˡ
ѽ󣬺û˵ͷûлѪܾ˵ඡܾûôˣŮ˵ȡ
ͭɫƤϸ壬̫ͻļȺСȴϸ̱ú̲סֻϧһȺȺ͸ػ棬ƻС
ҪֶҮӣŮӡôصûΣһհ޷ѣ컹š
ô񶾣һֱֻҲɶɴֻҲɡ
ݻˣҪԼͱιˡʮ˻ûôռˣԣǶ﹫ƣλ
Үﲻˣҧۺͷתһ࣬ѳ޼ĵס
ˣλǡʮˣŰ״ӡƤ䣬滹иʮ֣ʱڵҽ
ȱ˭ᴩˣѾþƾѪֹסʮˣҲ÷֡
ҪȡУȥеΪɡʮ˱ʮǶȻ֣һĪͷƤȡ飬ԹԵĵ
Ŷ٣ҲǼͷøɾ͸ɣòʡûޣҽѧѾָʮոʮСˡ
˼ܿܰ˿ڷĺͷһһ룬ĿǰѾĸˮƽҽо­
Щ֪ʶԼ̵ûȫǵ㵽Ϊֹ弼ƨҲụ̂ǺԼս˱ġ
ĺӶھӡСһʱڲ۵ĻʵûûҹĥŻ˿ںʬ塣
ڴǻݺ͸·ʮߺʮֻҪţĽֵ洦ɼдˡ
һȺҽʿʮսǼҲֻимûгޣӦõġ
Ρʮ˲ߣ̫ˣҽѧ֮鶼̫
ԼǿҽҪĲͬģûͬġ²׵裬۵ֱޣµҲµҪǶ˸鲡˾ûˣö֮ͳ⸱С
Ҫʲôۿźôһ͸Сƿһ͸ĹһЩ͸Һ壬һײϡ
ȻһļЦԼҮﱾܵĸоЩҺ岻ɶ⣬ԼйأʼƴϧһҲϹΣˮֽ÷ǳ£˵ǸŮˣأɰҲѡ
ٺٺ١ٻᷨ²ǲھ㳢ζԹԵ˯ɣ˯֮Ͳ
˵εЦرһպʮ˱ٷְͬ⡣ǸиλȨصһƷԱ˴åƦֲӡ
ÿءϧβ֪ԼģжãЦŰǿͷͺͺԴ§ڻմѵ޲ס﹫ĿڱǡԼ֮λḺ́һ̯ˡ
ʮ˰ŨȻеߣѲΣաѾԵŮˣζЧۡ
̫ѪҺЧͿ죬ŵϾˡǵﺢȥжʮ
ʮѾҪõеˣմ˾ƾ˫أ˳شĽ顣
ãˣôλɱֱȽ϶Եȡһ԰ʮûһտ϶ɲǾֻԼˡ
ͻȻһ⣬ϵǲǸñƤأ¶ǰʮˣҪͲһΣ
ûøκʮ˿ᱸƤļͱˡ
ĺܳɹΨһ覴þһտˡӸոпƤ֯¶׻Ƥ֬ʱˣûµ˿ϡ
ʣµƹʮָӡЭɡƤûᣬ﹫϶סúžƾ޲ӶһֱϥǣܵһиȾԴ
һȷʵңûͷҲû˵ѪܣôֱͦͦĴӼﴩ˹ȥҪļ춼û˵п˿ֻΪ˲βʱɶ˺
ȻβҲĸ״ͻͷ˵ʱȶԡпѧ˼ˣֱ̥ǰĽ
нˣʮҲֵָѪûź
̫нˣǴεһҽôһѧɵ˵ĺӺҲûޣֻ˳˵
ǵŪɢã˻˯Ѳúѧҽͷ磬ǰǰſʮа˾ŶġȻѧջȥٰܲٿȡСҽིĸԹΣСлģĸˣ֪ںδиϡ
ʮ˺ֻһĿģҽƨҽᣬΪǲмЩ̫͵ĻԼȥһŻһ
̫ˣȱԣҪѭ򽥽ס仰ʧǳɹ֮ĸκμնþǧٴʧ֮пܳɹ츳ܸߣĻв㣬Ҫ
ѾҲʻƺˣʸԼƨ֪ΪɶСʵͶĸȫˡֲ˵Լᣬʱôʮ˻ǳġ϶Լٽˣ
µһѣ˲˲ǡ̶˲ýҲá۽翪ƫ۽̫խֳ˱Լ˺üɹı߶ûˡ
л̻壬ˣܽ㰲á
һӿˮʮȴЦͺѾ˴𰸣ƤһһֵѪ˳ȥĵĺһմ˸к˵ǳãƽʱҲʾʾ


555 
ѾͷԽԽˣǴ˽ڵĺáūҲ롭һеԴˣźһɳΪҵ̳Լ⼸ûɶ
ԭλϣԼ߿ɴκμաԭһѾˣǵõ洫Ů˱ˡ
˵ϾպС檺ѾߣͯŵĺӶŮԼˣȻõ洫
ṤĹ˼ˣԿͷʦ͵İˡŮ࣬ʦûϣŮǹǵĹء
ӣҲԴڽӴܲһСŮ˳֮ˣⲻ͵ڰѾ⴫
ɶҲ룬˼֪߲ȱˣȱ˲šձѾ̸ˣһڴΣΣĹɹެܰﱾٴЩµŮˣҲáҲգͬҽڣδҪһϵǰﱾٹϵתҪ𣿡
һɶκ⵹˼ҹйȷʾǸܴ߷磬ĶԼոķˣһҵ˹ˡ
ʼնЩҵ˽˲ҵǳġһĿǰǺε͸֣ȨǳȻҲϣȡ˵ĵһ
һմҲûԼڹͯš֮ϣȻ˵еԺҡҡͷֵ˵ͷ
ûϵĥЩΪʱ硣Ҫ۲켸죬ȷ˿ûȾַա˿ںˮ״ȥʮ˹Щ̺ɶۣܵﱾչչ滹һ鷳űأ
һձ벻ȫףĿǰԼϵϣΪͳߵ˲ţȻǸߴ塣˸ƣߴ峤ڶԳİգһԼ뷨
ߴûжͯžûнܹƵѬաһվͲͬˣȻҲûڶͯѾǴٽĹǸɣԼ˼ͬвǵͣɿȻҲȸߴǿ
ڲǿЩʱһſŵأɺξͷۡ﹫ǾȹˣԺ˻ڴ϶˰֮Ӧòк֢
ɹ鷳ûȥ˵أɲأҲûףֻӲͷƤȥԿ
»ڻ˯̽ھͿԽȥЩ鿴˿ڻҪȵȡ
ӷ߳ϻѪأϵļֱ飬һԲվŶԷ
Խʱ˵ްأԷһ㣬Ҳһ㣬ȫš
пܼӣҲпܼʱûԷҲˣȥЩġ
û˵пԶѲѹ֮ճɵɵⶼŨȸ֮ĸã֪λСΣͬ˻вͬӦ治ܰٷְٰȫ
롭أɿһ۽յķţʱⷬ˵ǡ
롭أûϷѺҲһֻҪԷϺԼģɹϣʹһЩõľˡ
ķѾô룬˵Լҹֲˣ̺ɺϾհѷ˸Ǻò뿪󲿷ֻܳԣõˡ
ϧ˭ûƷƼȵȤ˾ںε鷿۵Сۣ˭Ӻ;Ʊ
ˣʧְҲǲС𡭡˵ꡣΪ¶˶Ѳϵܾ˲⣬֪Σ
ջǺ죬ǲ˵Ǵءǰû˽Ӵ˵ðնԷƢ˳ġ
λ⣿أڶǽΪ˱ʾ⣬ĵûûƷߡ
˼Ҫ͢£ʧȥ޷ǾʿսвҲ뿪֪ΪɶΪñ˾Ϊ˼ǿӱ·˱֮˿档ȻҪǿӱ·ԵľǱҲ̫ƽʵϻСһٳҮȨѳֳֻ֮͢ϣ˽Ҳʵɴ˺͹³ʹӦбĺ壬˭Ҳ˭԰ɣ
ͽѧĿûŬйɹĵ󵨼衢Сװһɶ֪ӡ
ѷͼΣʢɶˡأɻشĺܵȻҲ㵣ǶûС
˵Ļ˵˰޷˵˺H˿¾ûʲô˵ˡ굳ҲǴأ˵ͽ˼ʮҲûͣӦҲٵ촬ｨĲںӴϵĴ󺣴֪к𣿡
εĶӻ̣ڴսԲģҲǶ֣Ϊ֪ʷֻϼٲֵʵ˵б۶رʵ
ȻˣֻҪ̽־ͻ¶ڣϸƨҲ֪ڴİ֮Ļ漰̫ϸڣֻҪϽ㹻ˡ
ҲǺܶƭӹõĺֶΣͷμ汣֤ɶĪ⡣Ӵ׵Ѿˣ޷׵˼ҲͳˣĻᡣ
ǰС˾㱾¶ѧˣڻͨС˾ֻǺƵǮɴһƹˡʵദ͹һģʱ޿̶ںƣڸԼ㡢Էȱݣƭ
Ǻڽӵ۹оɹŹʱеõϣһHΪĹңˣ𣬻ɹͼ
HɶأŮ˵ǰ˵ŮHһ֧Hĩˮ󡢺ҡɽ͡߸壬ˮǺŮ档
Щռ˳ɽĴƬһֱˡƬضɽ֣HҪʽ
ӵĻHѱԸ񣬼ϱûʵͳιƬ״̬Ϫĺҵʾ˳еһ񣬸žγӡ
ⲿH壬ˮHǾɹĵȽϽͳεøܶ඼ʽɹڣŮֱ
ΪɶŮأΪɹиʵ֣ܻ䡣ʣ²ɹĺˮHˣͽŮֱ
ԴѲɹ𣬾ע˲ᰲһȺϰڴɽ׷ˣܵİһ֪ͷķͷıѹ
۶ȽҰļңɴʹΪĻ۸ߺȻһȺH˾ӦҲŲϡΪHһ֧Ѿ˳ʰ뵺͸˺ܶꡣ


556 ۼΪʵ
Щ¶ڱ䲢Ϊ֪̫ԶɸϢҲᴫӱģҲֻܴɹԱֻƬ
ܸɽĶ˹ֻкôһ磬Դ˵Ѱζ𾪡
ⷬҲȷʵ˵˵ϣɹ𿴸ͷͦ󣬿ڲìҲرҪìܣ買塢塢H嶼Ǵǡ
ǿʱܿѹЩԽԽ̰ͼܣɢеѹסͷˡ
󺣴һҾͻʧ磬أɲźε˼·ȥ
ԣ󺣴׼һԻšԻˡţʹֵ֮Ȼ߾±ķѾ޴󣬶ûкôٴ࿪ȶپӣֵʵ˺Ѿ˻Ȩһ͸ڿˡ
˵ף̸أûʶǰǸӣֻǾλθ߹ٵ뷨̫ˡپӣܲӾͲԼĿĲҲΪȷ׸òɱ߾
ҲҲ˿Դٵ֮Щʲô飬½۲١һ¶ǲóۣȻٲóڡĿǰ·ʣ¾׾Ϳͨ˲һ𣿡
ָ¹ΪߵڰףǺ˵ҪɣϢȫԵȵĻϡ·ӣںǴս֮ǰ׼ŵԷ书
˾ܲȫҲ벻սԶĲ˵γ͢ЩҶɹʱ޿̲
֮Ǻ⣿أɿ϶û˾֮ܲţҲ벻ɣŲŷһߣԻ
˸򵥣ٵòӦͱ˵ľٶǱҲûз֮롣Щ󺣴˳綼мת˲伴ƹڵִﲳʵء汾ۼΪʵΪ飬ЩҪۼһŻš
˰ӣɫˣͻȻòӸͷеС뻻ġأɳϵֱĴӵ´ۡ
δأȥĶأ˵ˣȥ˴ݹҹιͶ
ҹɫӦһֻҪһɽ¾޵ǹ𣬻ǺͲ࣬Դ򹤷֮ܵһûˣ춼ɽϷ
أҲôΪģ޵ݡˮ桢״Ʋòһҹǧٽ׼ʮϰپߡ
⻹ֻŵĹһǣطûȥҲǵڡһ˺󱳷䣬òһʱξͻؼױսͬն
˿»֪·ǰͿɳϺսǧƥֻҪ㹻ƥҲǵָһӼ䣬ҪмûԴӻެ˴򡣼սѹƴβʱܿ͸ýˡλӿӲڰ
Ժ⣿̰̼̫֮𵽷ãأɴʱе߳ŭϴơ
˷ģҪҲôྫǸѹŬʵиõİ취˵ô󺣴Щȫ˵ȥⲻúķѣԻϺõëƤǽࡣ
ң̫ˣûأɵˤϡ׻˻ǽأȲ˵ܲܳɣֻҪ˵ǸɹԱ͵üۡ
ɶŵӴ飬ŵҲͽд̵ֱĴ¶׵ӽȥ쵶ӳ
֣֮Ըô̼أɣƾĲһָ㽭ɽ֮Ǽֱ
ʱǵĶ̵ͶأɺϣжƣֻҪжͰ׵ӽȥ쵶ӳˡ
ˣٸղŲ˵ˣһлţڶŽлˡҪֵܻ֮ţαطôءٰͨڱ߹زٱͿԽȶʱıԱ¯ӡũߡֵ֮Լһ˸ߣͿ
ⷬ˵ĺԼţ̫ˣֻô˵ʱ˵ʵҪ˺޵ġıⷬȫ٣ĿǰľȹϷģɶ򻯾档
ɿ˳͢ô̼أɵȫˣʹţɽҰĻ¡¡Ķʹ޷ƽ
˴Բӣ˽ô˵ҪôΪ֮Ҳˡıһ͵ÿˡ
ͬ͢⣿ɣ͢ЩҪܿһԼʰ̸ǾˡҲɹʹȥ¶·촬͵͵ģ֪͢߹ػȶǳ͢ߡ
ʵ˵˰춼ǷϻĿֻһʱ䣡ֻҪɹⷽ뷨ͲһģսҲ̫١׹ʱԼ׼ˣǲԼӦء
ǹ֮⽻ÿһ仰ѣΪԼıȡ档˭⽻ٵĳŵ˭ͻԴ
ɻȫţϾ˻߹ҶҪлõġκստʼҪҽڣ֤ģԷΥԼġ
ΰճ߶Ⱥͷִ磬̸ϲһһõҪϬĿڲšݵ˼άĹʹϵÿʵ
û¾̡ûй롢û촬ӣξ˵ƤأҲֻһЦ֮Ĭ̫ܰ׻ˣһʵûУڷӡ
ûعɹʵ˵ϳûɶˣȫǿ̸ķóͳɡ


557 
ֻƾһԶԶһţɻó⡣أɻûȫΣȥҲӦǰѺ֣ɶɣһ˵ǮͲӲӥˡ
ȷʵԣ߷һ֮ҪڻŬ㿴ɲɣȥǵۿڡ¯úũ߽ԿɣҲƥǽëƤëͿɡȻ½ȶںŪһҲ޿ɺǣ¶ǾûҪ˵ˡ
α죬ѵľ񣬻˵Ҳ̸ܲ˽ʵЦ˾֣Ƶʱ֣ڵȶԷء
úɹͽʣ߽սʣȥͦˡ¯ӡ̼ũߣ֮ǱͿסɹȱȱҪɱȫϸֵףξ͸򲻹ˡ
⻹ǸӣӡһӣԷһŵĵطһ̼ȷʵÿʯףϸֵ׵ɱҲȷʵ
м¶ǲ֪սģʽˡδɾҪԵĲǱν¾¾̲¶ԷϬĿǰΪֹҲûֹŴԿסĿס
ҲܴҲûáΪ¾й󡢼񵯡Ѻһѷ䡣˷Ѿ˼ıЩֶǰǸƣкûлࡣ
ΪеɹĹǵԪѿ֧ޣжٶģս׬Ǯ
ӺʵһĿأúɹ׻һô󺣴ͣˮۡۿڿ϶γ裬ɹҲ⡣
ֻҪɹʵ۴ӦʽףǾ͵һʵĵطһͷطĶأзȨˣֻҲ򸽽
Ϊɶô϶أΪϱŽӵ۹ս˵ʱɹ˵֡һӿϽ½Ҳ۴ֱжҲĿǰɹϾ
ⱲָһΣӲɹ޵ģɹ̫޵ģ̫˺ӡ
˺ӵĿֻһѶʳͨ·˵ϾΪ̫ǲķ˺üʱ䣬ͨ˺ӡˮӣú˵Ĳ۴һֱ½ִͨżҸһپ˹˺ϴǺջ㼯ڡ
ؾǺվϱߵع԰ʱﱻкĺܶ౶ϣȷʵͣ۴´ࡣ
ЩǺβµģɹϾϷۣҲݴʣֻ̲졢һ޼
ɹԸιĺ½𣿿϶⣬ǻںӿڸ޽һͷϵĻжװ۴ڵˡ
Ǻξڵйذװ׵õһͣԶ󺣴ͷʲôô𣿱а
ֻҪͷʮݵİվߵ˾ųɣʣһɽүǹء
أɰһޣڶֺ﹫ֹһϣ緹ûԾʹҴææˡ
֮ʮܱˣλԺʹżӺʮƥ뿪䣬һӽĻ±ˡ˵﹫̫޷Ͷ٣Ӹ˿ڷչˡ
ˣβСĸȫأɺ﹫淢ԼȱָԽʧԽָͲΪ˺ɹģĿֻΪԼ鷳
˰ɣ㱻ˡҪپʳҲᶯݣǹ˳ҳɡǿڸϾסЩʱաˣСͯҲøɻԼ˵˵ʲôñ鰲š
鷳ȥͿʼȶˣ﹫ķ䡣ԭԼңó˲̺ɽл䵱ʿλԴһԲˮײ˿ڡ
Ҫ⣬ˮκΰ׺ˣȻأɽһЩھʳҲʳ
еģóԡµģȻܿ˾֪εҲһλɹڸϣԲⲻẦ㻹ƴȫ⣿ΰɣǲܳԣǲܹëԼ˵㡣
ԸçײӲⷬĺ塣Ƴһװ룬ھ͸ȹˡ
ȥʢһ룬Щţ̺˪ֻҪܳܺȺξͷˣûϵԼ
ϳ˾ǆ¡ӹڶ࣬﹫һԼӣζˡһһҹûԶʳζ޷ܾġ
ڿԿ˿˰ɣγζŵµͱסˣҪ˿ڸȾŧĸҡξҪ˯֮ǰ࿴һĴȣǳԼ˯
ҩ﹫ٱ뺷ҲŮˣδŮˡһİ˵չʾ벻ԣϰס˲ҩĵҲ̺ɳѡ
عǶģ伲ҽ仰Ӧöµ˿ھǱٺʹһҽΣҪҲͿˡѽ˻
ξƾԼĿڲţһλûɶĲԭͷӦò¶ˣվûɶΣա
һ¶ǺӲģԴҲǻѪġ﹫ǲԭŮı컻ӶַҲضáһʵʵĿ˺ζͷϣҿײصĻһ⡣
ŮӺò£Ҽҹ˾ȴ𱨣òˡˣѽѪˣءǺá
ɡˡ顭̺ɵһӦ˹˹ǰָ￴ҺʱѪ࣬޺ȴ֪롣
ѽġģȥҩѾƾȸٲ˿ٿ޲١ưڶٵֵϷŮǱһ٣ôԼ͵Ѫء
Ϊβ㣡Ӭ˿гѣȶõߣ
ƻļ£ҿԼӿ˵㣬ҪˣϾͿˡôֲıֻʹʹ졣
ԸҲûκᣬ﹫һԼȶ䶯ͲˣûκӲɴԲȭͷ˿ϴǺݵˡ
˵ЦѡȻ²ԸɱҽΣǾͻŮ򣬲˼̺ɣȥͯŵŮͯչ˺ù¡
ºɵˣҲͱˡҲ⿿̺һ˿סλԸҵĹǿԱ䱸


558 óպ
쿪ʼҲˣֻҪһĴȣϵǿӾһһĵۡ
һ̫ʵСѾڸСΧ˵ǿɹзǷ֮룬й֮²űɹͷ
ִ󻷾£ֻҪǱһͻü񣬳Բ⻹һɧдľ״̬
һա̺ɡϾŮͻȻŽÿ춼һԻķԸչɹʵڷĳ˼ȥӶӰǵ档
˵ͯŮͯ治̫ġЩŮͯԺֱ֤ȫ㹻ǲܣһȵǺܿס
˵Ժܸʹڽ丮ֻҪûˣҲȥ˭ȥģܲ⼸ŮˣҲû
ǻ֪أԵķΧֻںլ˶ж֪λɹԱˣүӡ
û󰭣ʱˤһ£ȵĹͷˡҲû룬ҽԺĴΡû뵽ϱˣعˣ˵Ҹҽҩ뱸ҪסЩʱա
ⷬΰǰͱˣϧһֱûʣŻˡһᣬϽг˱ڰװ˷ϸ
ҲãĶֶΣ˵ǣϷҲҽԺסЩʱաЩСӴͲֶθĺܣ֮ΪҽҲΪֻϧÿȥΪñʹռȡ
ҰսҽԺػǺкøеģϵëͶֿ࣬Ҳ֮½⼸Ǳ·غ͸֮䣬ѥɳӰѽĥһƤ
С˶ϹսĽ˵û¶ˮݣҿ鲼һøûСС˿ڷˣԽԽ˳ڵĶҽҲûá
Ѳҽκŧı죬Ȼȥ˿ѾӣͰͷҰսҽԺｻʮˡ
º֪ʮþƾúͺͺüҩûκؽϵ˿ڸȾݾˣܲ˵ͷС󣬰ѸողŽ붯ʵҩˡûѾӵκˡ
ؿ϶֪飬ֻҰսҽԺﻷɾʿϸġġνӵʮ˵ı֮ǼֱðЩ֡
ҩɶأǴӰȼպƱᣬٺͻҺӦ롢ᾧ֮󣬵õһֵɫҺ塣
ֱһŨҺˮЧǳǿĨʲô϶ðݣ֮ӦңðɫζҲ޶ʣµȫˮ
ʮ˳˶֮⣬ֻѧƷҽЧµȡһ͵õһСƿʼĥСˡ
ͽ͵ģҪжҪЧϹèײײˣŨȱȽϵ͵ˮҺȷʵƴ˸ȾáûжûûüԣʱҲԲ
֪ҩĶúСʹáֵɫĴѧй⣬ˮҺ׳˫ˮȷʵɱáˮҺҪŨȾͲˣ⻹ʮԼ顣
СѾͷеʱȥ飬»еڶĶͯԱͽܣҲǴ˰ɡ
ĿǰΪֹʮҽѧջڣʼɼѧʵҡšͯŵĺҲ𽥴ѧϰ״̬ת˼׶ΣȻȻ׷Ÿߵ룬Ŭʵ֡ǵеͯʦʦǵĽŲɳ
ƽʱӰִĽһ˿֮ȰѧýȻڱ˼ҡѰҹ¶͵ͯҲĵĳˡ
˵˿࣬͹¶Ҳ࣬Ůĸ࣬ͯŵĺˮǴߣȫһˡ
ྭʱοֱ£һ㣬ڹԼеѾвٸӣټٶʮԳһӪԼǵӪָʹ
ˣմɷ涨׵ûɶŮҲ󣬶м̳Ȩÿ̳Ȩ¶ξͻǸɾ
ҵСˣϾüٸŮ˵ȫɿ壬ĿǰϰףҪܵġüƸͼױ治ס
·ˣϷûǣ߲⻹ðʮСӵѡȥɣȥ·ڿҪСˡ
زרɹʹڵ¶˳һᣬиҪ档͢Ӧڵִһǧˡ
ͷͦˣڴ·ȱͶҪڷùӶۣǵ˺ӱһˡ
̫ûв֮⣬Ͷ࣬Ƥͷ˵Զ㶼һ·ֲҪò۴ǳ͢˹ڷʹӣҲûޡ
޷ٱıûоǮѾẔ́ڴ̸ʱӪˣҽԺĻʿæֻҪû¾ͻһúóʱϤϤ¾͹̱Ĺأϸ˽һûлյġ
ԼϽĵͻȻ˼ǧ˺֪ܲϲ۴տ۵һʱ͵һǰýǵǺµġ
͢ЩҪ̫СԼˣֻҪǲˣǧ¶ûȫŮʮСϻ㹻ҳϡ
ֶϷĪЩӺ͹̱ӴˣҲʵ˲ٸ·顣ıȷʵһ½ءɷ¶չ˭ָӶԣ
һ˵زɵøп֮ǰ˽ڷ¾ǴսʹУһӴŷ֣ʵȴŸֵ˼


559 ȶ
¾͹̱ģʽһģһֻʹù߲ͬԼѵǿͬͨЩӸ·ϱ죬ƴһ¾ѵָսģʽȻ͸Իˡ
ϴһط˵ˣ¾ĳ˵ģǹ֮ϴҲһط˵ˣ¾ȷʵ˭ָӶɡֻҪϤ¾սģʽ˽¾ȱ㣬˵սʤٲ·磬ػصסġ
Ϊʲô¾ָȨβ̽ǴʵʵĻԼ֪ʵ档¾ԴͲѾʵ㱨˻ʵۡ
˵һ֧ΪԸ˽ľӣ˵ڸξʾʲôйҵľӡҪγӶĳҲͲѹ佫Է书
˭¾췴ǷǳΣյ¶ܴܻû죬ȱмɵˡ
˽ҳɹ˾ָȨܿƹҵغԭϻءû֧֣¾ս뾶սʱ䳬һ£͵ñɳֿȭ
ϧξܿһ˼治࣬˿ҲװûƸĸȹƸĸﻹУӻʵ۵ûȥַǳ׵ʽĸ治ûҪ˺ܶ˵
࣬ϷиϷһֱûףһòµԴЩ¾ĲΪ𣿻˴£ǿ˭ҲԽһҲ¶
ǰĻּ̽⣬ⷬ;ʵʵġ˭ʵôһ֧Ҳȫģĥĥȫ
ٺٺ٣и̣߲һ˳͢ξֻҪı˭ҲܷͷΡֻҪξȥĶһȨЩӣԱûɶáøɾͲø£Ÿ̵ӲƴȥЩûõģαء
θ˸硢ʯ˾⡢Ӣߵĺܶ½͹ˣܱŲţʼվôһ
˲ýȥأû㵽ΪֹҪɰʵס
پ쵽Ǹݶϣ˱֮Ҳûʵ¶ѾԹֹһˣٲǺö˶˵ĻţԽԽ˵ﻹϴ˰æҪ뱱ȶȨҪˣҲñٶ̵ѿ֧͢Ǯָඡ
βؼȥˣ˵˲û廹зãһԼ鲻ãһ仰˭˭ʵ϶ˡ
ǻɣأɻع㱨⽻ջȥˣԼܸܲɵţ벻ɶҪúó׼ꡣȾ͵ûʵԭͬ⣬Ȼʵϵļͻʵ¶ȽϺʡ
˻ȶ¿²ð졣֮ȶ·аգ²ý־·ȨģϾͻᾯѡ
ڷ붼û͸ؾˣȥ߾·˼ҵͷ⣬ⲻǱ˼Һ㼱̫ǡ
ٲҪ·ĵ̿ȶԺͱ׵ĵطҲ½ϡϴѵ˶߻һƬأȻúϷޣȻҲܺͱȶʱͼ͸ϳˣ山ĺͼȻ̫׼ȷ̸ֽ㹻á
촬ĴΪ£Ǹ½˵ӾᣬҲû˺ӱѾܿĴ󴬡
ȷʵһҺںʩչ
ҳȥۿڣ¶Ҫ£ʹ׿ϣͬ⣿ضִܵ齨¾ҪǮ͢ľҲȷʵ̫
ó˭仰ܶµģǣ̫ˣԾΪƹв˾ɹǱܴӦɾˣ㲻ü궼̸ףˡ
λԺʹҴһعΪ˴£ٴӦһ˵ʵͬ⿪Ÿۿڣ֮ëƤëʵ۲ͬ⿪ŸۿڣǱپͰѱúء
仰޷˵ȥԼ˵ͣβò͸¶һЩϢЩ¶֪ԽԽãһ紵ݶԼ⼸Ҵ󺣴ͬˮ־͵Ӵˡ
¶϶ϲɣǲȱ˶ʹ׵ĺòϣʵк
˵ãһڷҪͱóףؾͲָűˡ֪װûԾսӰж
ٺٺ٣ϴϢŭȲǵپٵ¾ɱˡʱҴ󺣴ټϼҺ̵Ĵֻ𵽴ãûһ̿ܵô֮ãǣ˵һʮݣϾֿɵáսپʡʾǮܶ¾ʿ䣬ܱΪ͢ı仯;ϡϴ˵;Ӧױ˵˼ɣ
˵ĻףǾٶ͸¶ʵɡɶɻûп϶˵ͷæֻڻʵԼߵ˱©졣
嶡Ŀһݿ£ڴ̵شĵλö࿴һս㹻˵⡣ж˵ڷʤΪ˴⡢¾Ϲèײӣᡣ
⣬ҲҪкеȫһҪ͵˴ôôûһγײӣƫƫһսڷأ
λ̲ȫƾ¡ֻЩ¶ڰнУŵҲԼˣҪթжթ
ûǽթλ϶ˣػ׷һ䡣ݣ˵ɹȥҲû⡣
ųɰգʣһɽүٲֻҪҾͿԡƱ¶ǲΣʵҲͬĴ𰸡


560 ѧĹ
סڡ԰вޣĪѿ֮졣̸үҲҹ컯֮Դڮ٣˭˵׼ء
ܲһҸʹپͳǮ˭һǮĶ໹ǰݵĶ࣡
һүξүǸӡԼûϵǰôźأôԼͨûԵ⣡ҲԣͲˣȻûˡ
ذæ˵ڻʵͬ⺣ϻȶξͲˣڻһġ
죬Φ˶ˣ֮ǰ깤Ӧûɶ⡣ʵķ޷ĳҲڼӽƣ顢ͭƶ뱸
ɹдû˼ʻҲǰ״ֱ¾ͯϴѵż£ָǰҺȫӿڻܡ
̫ˮֺʹǿףֻܹʮˣˮҲأûպϡ
һ࣬ʱ͵óˣԽˮǿѵڴ֮ǰҪֱ¾һʺϽѵԤˮ֡ôѡأûнݾһһ۹۲ѵϵı֡
úԸɣ̫ˮλǴˡӴ˳Żƺӹ벳ÿݷʮֱ¾ʿͯźԱ
һһ2000ˮ·ܷΣһڿ϶ꡣҪ˳Ļÿһʮˣ꿪ǿܴչ˾ʮˣټ̫ˮ֣ҺıҲ͹ˡ
ѵˮֵ¶ľ̫ˣǿҪһϴͬˣӶϴٴα鲵أ˵Ҳûá
ʲô㣬ֲϷҼҡ½Լ취סδʵ۵С浽˴ϣԱ֤ɣÿԷ˭ȥΨӶɡ
һѵλصúóԷ㡣һԼҲϴȻү治ԼģԼڴҲܼһЩҪΣա
ϧԼӶһɼֻ۰ͰͿȥաʱһԺܼܲ涼˵ţ㲻þããˡ
Ҹͷϵ˰̸ոս裬ȥҪܲãƽＸξƲմ
ƽɣһڻû̺ɾˣ룬﹫롣һλɹξ͸ˡ
治չˣԸ̫Ӳ𱬡˿ڸո׾Ҫɹ̫ȥͲԷðɣɹ̫ڻָ壬δӦˣľһľͷΣÿɶͯŵĺڸתת
¿ɻˣתתת˸ÿԺѧãȻΣÿȥ˲Ͷͯŵĺһ֮⣬ڽڿβ䡣
տʼûϵ͸ĶͯԱչϵʱ䲹Ρ
˵λɹеĻӣɹҲϹѧܿ죬ʮܸСĿγˡҪѧλ̫ֱϴ඼û⡣
ε˵¶ûܣڡҪšŮװԼңǰѺԺķȫ˶ԡ
Ҳ£ϵһĶľ͹ĶȥҲˣɱ̫ߣԴҪ
ͯŵĿγûκҪ˵ģʯ˾ôôȫǴһĻѧƣɫʶ
˵£ҲûϵѧɶûСռֻǴõĶҪȵʮҲŻ߼ԱǴڣʱԼҲóοڡ
һ鷳ͯŵĿγкܶʵزιۡĿǴźȥɽš顣
Ҫȥ﹫ҲҪȥž;ʳܴ֪ԼСֵǮơ
˻ѧʵҡʹ¾֮㿴˵طĲιۿΣð찡Ŀγ̱£߾Ͳš
ҪΪʡľʹشˣ﹫֪ͦߣԽѧԽԻԽԽ֪١ͬѧǴ඼ǸѧһҲථʲô
ֿʼ˽˽ʦˣһѡеľ̺ɣۻͦߣһƥǺδӦģǰҲɶɶѪͳƥսɲ
̺ȻӦУɹģֶʮˡλԼĴ﹫𾴣ſŲšóɶҩͳɶҩԥ
ʮĶйʦԼһʲ֪˭أҪ涨չ˺λ
αŸ﹫ּˣ˵ڷ½ԼƸ룬ֿʼʳˡûˣϵûˣеľԼɴҲʦˣԼϰɡ
ÿֻҪûйҪξȥԷʱӽ󡣵ԼȥĻô࣬һҲռĶж
˵¹ظۿڽ죬ùԼᡣ̺ȥûһֻˡ
ҸƢǲǾñٺƢͿڲûиۿڱҲԡˣȥȥɡβѾƱӵϣʳ˸ףӲԣ
ϧһڻû̺תֺˣиۿڻ᷽࣬ս˲Ϣ䣬ܷһЩͿܶʿܵܵɣɷǡ
ڷΪβԸңѵܱ𣡡һݣϵĹ͵ŵվһĲˡǸ˿мǷɻͷͣԳһҰԡ
ﻰ˵ģ»ǺܴΣֻǱٸոջظ÷һЩѧʲô̻εļ㣬⾡ᣬ֪ԡ
˶ˣҲͲװ£Ҳװ̫ʱ䣬˵һԺԼϾץסλءʱ㻹ûУûҲУһ㣬ŴҸգ
֪ϳȢ˻ʵ۵ãС檡˵СҲͦõģһ˶ӡ
ǹⲻԼڳ﹫Ļûˣƪ
λͷƳһ̺ɣŮ˰ļҳ̵ëɶʱܸĸİ֪Էǵйôʲôء
ūȥѷ˶˹̺Ȼ֪¶Լ϶жĵطͶˡ
Ҫ̺ɣ˵ģֲʲôܡ̺ˣ﹫İ˹ȥ
жӣŮءסڿǣҲûһ档¶ȷʵҲɶܣ·һӣ˺ͺӶƽǲϲ
ûлԼ޷ؾʵҲᷢġѶӶȥˣͱ֮ǰûʮݡԼ縺ҪʹŮ֮Ҳᡣ


561 Ϊ
иٱİ취벻Ļ㲻˻ʵ۽ʹԻؼҿӣȫ﹫ûҳһͱϡ
´ţϴλǸʲôԸλѾˣ֣ԡټ֣ˬ
͸ʳúᣬŷǳԵĲԭʡԶ˴ֺϣϲϲᣬǶˣϱϣ˵
̺Ͼ˫̥ãʱԼֲ˭˭λԣϲ̺ɣǳϾաֻҪһ֣ò˰ӣϾվ͵ߺߵĶŶ
ڶԸϺδӲ˵Լ˳ë¿˳ëţԼֻҪɶëûУЦܴԺ
ֲСӣӻͦɾͺŪȥ⡣һڷϾͷʲôʲô㣬ԼǸ˿ھѪĽѵ
ȥ͸޸㣬ҲǵĻʵ˵һĻǲ֮ټֵ֮αٵأ
﹫붼û룬Ѿ˼ǣޱ˳˵֮һĵ⣬˽ʹĹ
רѰٿĵģȱٰ˵ĽθͬȻλķеףܺøģԼܰһ£¶þܻա
ûɶԣɹ޸γȥͲ̫ġһǻңһݣӿڱ׼ƥ䡣
˵ˣԼӦڻʵܸɣ˺ü꣬÷ȢһɹͲǻʵۣýţر˽ýţԼӶˡ
˭ҪѰ㿪ģ˵滰ŶˣǵĻʵ۲ӦǰɣҶˣٲ󸾣Ҳ㵱С檡ֻҪԴСһҾͿԣû˰ɣ¶˵˻㣬Ҹͬ⡣Ҳһȥ͸ףȻȥǵĻʵۡ
㲻ǡԱûʥּ뿪ϣԣµĸ˵ҪŮ檣᲻һң
λ棬ѹһ飬Ȼ۰Ͱ͵ĵŴ𸴡֪¶˵þʳǾİɡԼܾ쭵ĻᣬЩ̻ȥ
ΪҪ㣿Ů˶ԼѡϳŮô鷳ȥH˲ͣϾͻHŮӣûкӲ飬˺֮ȥҷ꣬Ϳ԰ϱͺӴؼˡֻҪţ㹻ȢؼҶɣ
ڵһ﹫ȫΪ鷳Ľͺܺͬϰ߲ͬҲͬΪ˻˵ºβš
ϳϰߺͱͬ¼޵ҸлߵġʱͻȻʶԼһԭԴְѹ˵ִĥˡ
ǹŴŴıȷʵԭкܴͬһλܲ˵Լѡ£¶治̫ý
лģϧʱΪս׼ûѯйⷽ⣬벹Ѿˡ
զأûޣӲͷƤԸɡϰңҾϰȥҲȷʵڵìܣ
ѧϰǵϰͺǶ˵ѧĲղŻҴأǾͲ⡣㿴ĸסѮˡһͷ֮⣬ҲûгܡԺעⲻöҲˡ
ϧڶţ٣﹫ȫûĺ塣ѸõǵˣΪϳˣûʲô̫Ӧġ
ЩڸϹΣǿˣȥҲùλе㾫ϵĲŵ˹øĦۺ֢
ͦð㸮ϵѧ˼˵鱾дģôдﶼǳͷŻдġ
Ȼ﹫ʵʽϵƶˡȻݼڣſҲ˳ˡ
ϵ˿ǱģˡͼһλߣЩ޲
̺˵ˣ㸮ǽصģȻǱ˹ҲֲѧҲйأҾͦã˵·ȫһĹأȥʲôġ
ūȥЩˡ˵Ҳɣ̺ö̽ͷݺݵעӣҸˡ
¹Ϊ壬ٵķҲǻ壬λֲ̫ദɣ˭ܱ֤һˮ˵ôƽأһи裬¸㲻Ҫίġ̺ɵıӰһܾĽڣͥ⣬ȥҲȷʵȽƽ⡣
ΪΪС򡢳бĵǶģϳЩǱˮڣ﹫ְӶˡ
ϳ˻áεѾðˣû뵽ûʲô۵ɹôѶԸ
Ϊο˼ҵ壿ú벻﹫ɱﵣӲûˣ治ǰ׿ģˡ
ҽġϣܱܲʩȣʱҲ˲ˣҪͲҪһҧΪˣʾͱˡ
ǲȢˣ˵ĹأδŮӱᱡҪ޸Ҫ˫ۣԼѡһ
ˣķ﹫ƴΣôǲ⣬ˣ´ͨ뺡
ѡأҲƢĲӲġҲЦһգһ˵Ůס
ɱ㣬ɹҲ˭ᱡᱡġˣձ֪ͨˣҪϾ֪ǲŮ˶﹫޲ֲ
ڵƻʺϳ;棬˿һȾ·ҲΪһڣ°ȳһҲǲұٴӦҪԽӵ»ط
⻹úβ̫ӦˣŮϰףع֮͸һԼ̾ͳɱַˡ
Ļ͵÷ѣ㲻γ͢飬Ҫ󴦷ԼҲ鷳͢Լĵˣʵ۲һܻסҪûۡ
岻ʹģ仰˵õе˼ֻ﹫ķ̫ص㣬ôһͷǳ졣
ڴ˶סգһд˻ת֮ᡣ֮»ãı治ãҲ˽⣬̸ϻϲ˵԰ɣ
ںѾûȥĥķˣҪǰզզֱӶ˶Էأùĸ龡ʱ䡣


562 ̫ȱ
ǰпԼ⼸Ŭȫ֮㲻μĹҪǣֻҪԼһʧƣ侮ʯͬŲҪ̫ࡣ
ַܹգöֻ࣬Ҫϰʲôˡ¼װӦ˹Ҫһһټ˫ʱ䣬㹻Լÿս׼
ǰɣô̫ȱˣѾսķ롣׼ȷĽλᣬҲûԼʲôʵԵ˺Ϊ˵ֻɹݡ
ò˶Դһ㻵ŮأǸáΪЩ׷ߡΪԼȺ桢ҲΪԼ棬βòѵµһأͳ͢ЩԱĳ̶ȡ
㲻ϲңҾ㻹ͦ˼ģ﹫а˸Ҳ㲻ԼѾˣմմϲء
ԣܶѧ˵ٻϲǱȻȥԷ˶ˡȻѾȱµףҲûʲôˣźưɡ
Ůͦϰװһ²˵ܿ컹ҪƷ˼ԼΨһܲľʱﾡ˵㣬ЦӭӱҵĽ
ȥڵľ¥ϯ﹫Ҳû̱˾ͷϳĹطҲ˽⣬Ŀǰˣ˽ǮҲ˳С
ⶼɶʱˣ¥Ҳ˯ЪϢ컹ϿΣٵҪվġͲˣһƣò׵õĶ֮
ߣվĹزҲ㶨ģϳ˾鷳鼸Ҳˣվһʲôã
˷ɿʧıӰ﹫ܿġԼսʤ˵ǿˣһʼԺӡ
ⷬѾ˺ü죬ܱＸѾĳ˵ġ޸˲һʱ𣬶Ǿ˼ǵġ
һһϣҲԽԽ׽ͷɱ󳼣˭Ү൳Լҵķûһܿ۵ģȫͱȸҲС˼ˡԼϲȫΪ£졣
иͳ֮ϱɵܵܽɡ֮ϱֶӼ̳СȻԼڴͳǰҲΪ
أɻպϣ˼ѾõģⲻҵԧٰΨһĹе㱾µĳӱƷˣϳԼ͵ﷴ
Ȩ֮λϳĿѡ檲٣ЩӴ̺ɡõϢ֤˻Ůˣ˵㣬Լ޹ȥ
д£Լľۻңأ˵ĸа˵ĻԲţأɵĻǳвοֵ
ԼûȻֻһص٣Ŀǰ㣬ֳҲǷǳܵģǰ;
ǿߣǿߡδ˵Լûʹ򸸻֮սʱԼڳء
ǧӲҪԼ˭˵ԼҲŵġ˶ǧһƤҾҲû˸ľǲͳɣӮ˲˵ȫߣ
ҪԼкôϵзǳİáڱʲôϳ˿ܲԼλѾʼŸʴĹס
ֻҪ߾սһ𣬱ܴƽ֣ϳɹҲյʧߡ
ĿǰľǱƽദԼ˳ǻ취⣬ǲϳٶҪô
Լɹܹ⿼Ǹ⣬ڵĻҵҲʱ̹ļ䣬ûݻҵԼҲɶˡ
ҾͲ᲻ϲңܲ˳׮¹Ǻĵġ
ԼôҲһŮǽƾһĿʰ¡Ǭƾʲôϲ
ڶ쿪ھˣȻҪ﹫ȥѲ£׼һ·
̺ӣҴ·ÿ𣿡˵ʵ﹫ûڵĶ̴ʲôɺÿġ
ǰһŽŦ۵Ķͦϡ棬ҪģûģҲأҺ¾ʿһģһ𱰶ֲˡҲͬ·֮Ȼˣһȱ̺ɿ
ܽ㴩Ÿÿ̺ûԼҹ˳ţɱŮȴȥȻʹ죬˵Ǻŵġ
˵ݲȫ﹫ıӰȷʵеһաĶڱȽϸߵģȳ
ܴҲȥͣ˱Qȳһ˼
ȻܽǴǩУҼҹ˿أѲӵطȻҪȥ̺һλɫ֪ԼĻãǾټϵϣ
ϳŮٰɣһֹһΣԭûʲôо̺ôһ˵;
ûԼûϳŮ٣ǩУƷ٣ˡΪɶҪѡŮ˵ǩأ⣡
Ҽҹʱ֪ܽݣεһ̺ƽʱģôҲǹô˵ܹרҵѵѬյΣζǸ
ȻˣԴݱ¾ͻķˣϲ˽¶ˣץͱڸˣżóҲ̫衣
֪ѣǹ÷Լߣˣ۶軵̫ŪγҲʧߵˡȥĵĻͰĻҲˣץһȳһյ˳ȥ
ޣ֪߳ܣ̺ӵһǿѾѳڷͺͷһ¡ǵõ洫ǽˮƽ͵ѷɫ
﹫̸˶һ룬ͷһ˵檻ԼġƾʲôԼûûλأĶֵõһŮˣ㹫զΣ
ΪҪűͬУЩ黹ǲҪ֪ĺáаſڵһҲںͺءѲӺܱҪڸֻ㱨޷ƿȫ֡
һҲ±鹤û㱨Ķ㱨ˣûҲûп󣬵Ƕ﹫Ǻнĵġ
ڸû⣬øҲûϵݲʺ֪ôܵ顣
֪Ҳãǵʱ䲻ˡһ걾پ͸ϽֺҪڶͨǷһ飬Щ⳥˼Ͷ༸졣ĲҪʣպˣҲǸˣʹ˵ط
¶ûһսͣҲýͣѾϰԼвľٶжǺļıֻˮƽ
ҷ㡭һչȻ׷ʣ﹫һȳһյ˳ǰ
ҪһյûУ°ͿվڳߵĿ
˺ܴ˸þͲٳƺ鷳ԵͷҲ΢һ޷ͬСλԹԵ߹ĸ첲ȥһһСĶע


563 Ѳ
ͼҪҼ﹫Ҫеɣҧҧͬ⣬и
ɣ˩ڳ󣬳ɡƴӣ̾ϳˡ
ĸˣûѡһͬǴ˺ߣԹԵĵͷۿԼĳһ䵽ذϣʱʱбһա
һʣϻЦμ򵥵İͷúóһ¾ñ﹫ϡڿͺöˣŮˣ΢ԶͿˡ
ϳ٣Ϊʿһͭ˰Լͣͦ⡣ǸܰԸл˵
ٵĵ˺ܶ࣬Ϊ˷ֹɱÿγжʿһľǲЩС¸ңλʵϣﻰ˵˳һֱ죬Ц
취òȥ֮Ҳøʸĸ·һʱƥ֮棡
ɶʩ﹫ڹ仰ҪǱô϶ӶԷɴӿｲˡ
һ̲סˣŤ򳵴
Ҫ˵ǺöھͲںںģܺʢĶԿľɫ硢Ϯ
λΪλŴȥѲˣԷ۾¶ֻҪСܿ
̺һճĶҲĶ࣬Ȼ֪Ϊôȴûô򵥡
ͬʱҲԼģΪȱŮ˲Ŷɹɶ뷨õȵڡԼ˭ûҪԴףֻ̬չɡ
ĺܣĲڴ¶ԷźܶƷֻҪϿӣ
Ƴһգı֡ѡŮΪԼĶֺǣءȡ۹⣬ѵõǻӡѾ˲ˣοŮˣɶã
·ΪиɫӣҲУʲôȺŮ˶Էװر츳ѻ°˸Ūһ飬˷ܵıͻȻͣˡ
κһյľȥ¾սʿûκ𣬵ϸĻвͬ¾սʿľǰһŵţŦۣһɫӣùǳˬ
Ŷһͽ⿪ˣһֺˡָʹϵľģµľʱģձҲһ촩һ촩
治ǺŪֻи߼ٵľϲı̺ǸߣԼŪٵ·ûʵġ
ǹֻǩУﲻˣûк˵ɺܿء
ǵ²¹ԸѾóһʱû⣬һտˡ
⻹࣬ϻ﹫治˵ͻʼˡ
ٻرһ¡ɹû¶һҲ죬һСɶûУθϽó
ˡ⴫˻ƷӦ
㲻Ѿˣϳ˾ǆ¡ңô鷳㿴һͺˣ﹫ַ̫ⲻֵںǰ
ƽû¶ˣ·ɡһȷʵѵÿ죬ҲȷʵմĹ⣬·һһóʾⲻͣ
ȣͭɫļԣ԰ĸԲϽǧܴʮ֡ÿ
ȻֲһհæԺε԰ŰѿٴȥﲻվȻðֱһյȾ쵽˺ϣǲǹĺѽ
һæҹ󣬳ֻʣͭһһϵˡ
رȤôҲ벻ͨŽΪɶһҧˣһַֿˣҲԲϡ
һɰͷת˳⣬е졣ղǷٶΪ˺ɹȱȣ΢һ
ԼĲ۾ֻ֡־Ȼ͵͵סԼĽţڽ˼£
﷢ʲôɲ֪޵򱱼ۡ޵ǳƽƽ㶼޷ɲ
ĵ·Ѿһٰʮ˵ʣһٶҲѾ··蹤붬ǰ
ԺӴǵǾͨ;ˣϧĻʱɵִͨ䳵Ѱٶʻ˲һҹӣм仹˯һ
˵ߵḺ́ڶԸǵݡǵ涨涨ǵľв棬춼ͣȡ꼾֮ǰȫ깤
ﻹصĹͣ˾֧֣;Ųòȫ۾׼ࡣ
·޵ݾ·ؾ·Ҳû̫ѣֻмһμʮִܿΪɶͲˡ
Yεȫ޺¾Ͼ׶ˣӵ䳵ԺʱִɵһߣڹžݡݡŰկѡһͻƿڣҲԴԴϵ˵կУʱԵһ¾в
սɶ¾⣬һҲƽءݡһߣɾǿҲס¾ȫһ
ô򽯶ɾͲ֪ˣҲȥ롣ֻҪĥɣҲǰʣⲻˡ
˵᲻ᱱǳ϶һ֣ᣡ֮ô϶ֻԴ˽⡣
λ̾Ͳô··ʱûΪʲôͶˣֻǹʼʩɶʱ·޺ˣɶʱ˾͸õùˣôܵɹҲһ
¾͸ÿˣֻǧ¾ҲڶˣҶ˵ʮɾѷɫ
ⲻǽɵ뷨¾оս۵ϱ¼ٻôΪ𿴴Ҷûɾݹ
Ҫɾֹʮأɾðɣ߹·ﲻʮȫǾҷҲܶá
ɾܲİѽȫĵĺ¾ƴ˵ˣɶɫףôҲǽӳûô
˵ɲĴ̵⣬ǵսǰ׼˵زݣһ˵㣬ɽ߻ʵԶ˭Ҳ
··뿪̫ˣһս治Ŵξһڣиּ´
ҪĻɾѰˣּ̫󡣰մνĹأս֮ǰÿλ˧ɻʵȨʹúͣûٳӵɣһʧܾ͵óеȫ
ָӰɣ¾սʽĶͿԣҲûͽϣоٶһԼ˾͵úԼ˴
¾ǿͻ͹ʹ򣬸ԷĻᡣҪǵŽһߣﲻæ¡һԼ˵ôһ壬˿¾ս»ѵصء


564 ̴׳
⻹һý磬ǾӰӶǰλӸ˵ҲͦʵĵҲûɶë
ھʣһˣǹģò˶롣ʵҲԶβǵĽɡ
˳ھֺϵͳݡμ򡢿⡢֮ϢҲһ֮ʹ·һһǣŸ·ԱġڲӪںյٻ
ЩҲȽ˽⳯͢ģ罯ɡ˵ɸ֮󣬺ܿ͸ܵдһţеĿָ˳ͬʱҲʾ˺ܴĵǡ
壬İ׵ӻݳƺáλ¾߰ҲͬľͬͷͬսΨһͺСһš
꣬ү˵ƺ̫㣬СֱʱѮк̴׳ͷв֮˵ӱ·ɽٵضࡢݺᡢֲǰຮǲճɻܺЩϧˡ
ֵİ׵ӻȷʵݳƺãɻ˵˼ԭ򣬳ů͡ϸЧ֮⣬ֲ״ҲҪ
ȥݸصĶкׯڰʽҲжѵڵֵũƽˮƽҪһЩݵĵٷҲأҪ죬һҲ޷ͺӱ·ȡ
˵̴׳ͷɶʵ狀笠ơһְٷְǺģԴںʮһֽũҩ
ĥŽ炙笠ϰոɶҲ̫죬Ūͨ׶ַ㡣
ɡҲܵС￰һº׽ԣȻͨũɣⱲӿҲѧˣƽЦ
Ӷûѧϰ֪ʶԽѧԽûյݵʱǳΪһˣڻ˵ˣ޴ĲǵûĶ־ôңԶ
ٺٺ٣²ԷƱܴСſѾĪ컯ˣϰһͿò֮Ƿ˿ġ¹ŮֶŮ˶ͯţÿμ޵ݣԶβǵĸټŮʱҲˡ
ҲǵŻӵ治˵ֱ̫ӣ˽ɿ϶ҪȥʲôأҪɵķȫѧᣬպˣ֪㡣
ⷽǳзȨŮͯѾˣͿתšСݺʹʵϰʡϢ֮ΣÿθŮʱǴ۵СۣûĿġ
ϢĻСŮʮѧҽѧĲոʮһͳҰսҽԺʽҽõ˲˵׵ɱĶ࣬Ҳǲˡ
ÿԼĸŮȥ֣İȫǸŮʺ򣬱˵û˽Լ֣ǽĵýֲָζ˭˭ĵ
󳬹ֻҪܱǿɡȢܴܲѹһͷӶźﻮأǱȲ˼ңǳơ
ǺǺǡ¿Ȣ壬ܳΪεġܵɶ֮ȫã˵©졣
սû׼Ӧˣʱÿﱾ飬øġӶǲ̫Щ¶Ѿ˰취
ӦܳɰɡɲĴСԸ֪ûɶϣҲֻܸ͡
ཡֹͣǰע䣬£ͻȻ˶̴ٵͭס֣Ӷתͷȥ
ɣȥתתɷ񣿡ͭ򴵵ģѾ˳
ĩ̾ȥšγоҪ飬ҪӴգסֻܾ֤ܱ߰ȫ
Ʒ䣬ţ㱾ȥתתȻɲԺξͷˣһкڼʻϵĻƷ䣬һŰλױҲ
нһƬ׵ӻм䣬ʱ궼˻ڣЩѾʼԶȥ͵¶ǵİװߣ̸Ϻÿںбɶ޹²ݶ
ұߵ﹡мũæµֱ˹ȥǶ߹Ա߿˿ֽȥץһѰɫķĩڱţ񲻹񫣬ͷž˳
λүﲻܳԣģ¡ȺѾũע⣬˴߹ץţ̾˹ܱߺ
ĪţҵĵذѰڣȥѰٱũȻǿãƷ˼⡣ΰ˰֣һԼˮһ˸Сӣˮָ
ӶܹδóƬɫСֽˮ˵Ҳ֣Сֽʼɫˣ˵Ʋ˵۲ۡ
ƬҵģȼСֽɫβվӶļ˳ưָϵˮĨ˼Һӵ·ϡ
ǰҵģи÷֤δΣүٿЩʱա
ʮĺƤڣڡЩûڵľЩ˲鳭ˡ¾¾ϰջֲ壬ֻҪЩһ֣Ǿ;˰ġ
޹أֵĲԣմȥճɵüɣɶҲֲ
İⷽȲϸ·ٺǴӹﺦ¡βȥǽɶزصģûãץһ
үֵأûƲ죬Ʋˡ˫ֻðׯˣޣ
̸ֵϣһ÷ʡǺ̴׳ȷ۱Щʲôضáᣬ̴׳ö˻ɱ溦̴׳̻ûк㽲𣿡
κûװƣ治ֵ̫أǻ˵أ֪ʶܸܵġ淋ʹúܲиãữԻ߼ûû¶ԭƫôͳɻˡ
ϰջ̫˽⣬ΪũҷٵνʵϻòòⲻܶׯٽãΪ
ڸ·жͯŰũҵѵֺ࣬õҲһѧʡϧڴ·ʱ޷ݵԱĵִ̫ǿʵ۸ԼЩȨıҲúķѼʱ䡣
Լ˽רӪʱѾǧǿ⣬ִеĻǲλͺͷе㲻ˡ
ǽˣô˭ܼǵסֲҩôа
ӻǲ̫ţ⻰Ҫһλׯڰʽıĥĥɳһ˫ϸƤʿ֮ڣͲ̫ˡ
ҩʱ˼Ҹһ飬ûؼұ밴дҩǲⷬԻΧ˶ˣҲ⼸ũվ˳
мءЩҩҵ洫ط֪ܲҩӵİɣ˵Ͻ밡˵˲ǲǵŴ򿪵ķӳҩ̴׳ǸׯڿҩҲŷӲܺ
СӵĻúκοΪ˽ΥڿԩǸͷˣϺѧԼ̫塣
ʶ֡ĪҪöǮӾⷬеɻ᲻˻Ǯ̡
С磬ȥؼҰףǲסץȥ·
ǺƢɴ﹡һ̻᲻ˡڵķʽҲзķѧҲѧ˵
⻧˼ûӲСѾӾܣûˡڵĹҲۣûѶȣҲ֣˵ͻˡ
λ׽̣дһֽϺĶӣЩ̴׳õسﻻͬ۵ķۻáȻЩ㹻ã۲ữܸȡ
ǲܰ׽̣ʱ˽̴׳۵ʹ÷ص㣬Щٻ飬ŪҪץˣ


565 
Щ˪һĶֵõģٴ̵ʱ򣬺νѲĶʣŮˡ﹫˸ղŵһĻλӵʻࡣ
ǴҩׯգǲǺһյԱܺã˶죬һ仰Ͱ¶˵ˡ
ѡ˵Ȼٶིʲôĵط˵˱ȥǰԼ䡣
﹫ׯڷղȤ󣬵Խ֤۹Խ׼ֵýܱôѾԿŮԾˣ±֪¶ΪɶҪء
ǿ̫ˣһҲеģû׼Ҳǿλͦ棬Ȩƶɡ
ƽ̹Ӳ̫ڸ·ʱ100·Ϲء
λںӱвȫƽԭк«ˮϵȷ㣬ũҵȽϷطҲȽϸԣ
سʮ¡£ռĴ࣬ɴ·ʱɮ˺͵غԿʮɮͬʮͽɽǰ¾ɱѪɺӡ
ҿֺûУû׷ûʣɮŶٶĶά֡һȥඣϰΪ˵زԸˡ
ߵḺ́ʱָӲУ˶ԺӣѴһľǺܺõĿⷿڷַרŴӺˮࡣ
ⲻҲˣʦͽںܶ¶ƢԶ࣬ȫԸӴ͢ԱسǲסƫƫԸС
ˣǰ淢˹̱İڣʾ¡ոܿԶڰеһƬƻͣˣǰе̽
аҲ㲻֪һɣ鷳ˣҲ۵ġ
̽Ļ㺬壬β֮ԷԼˣֱͻѰ£ȻĵĽǹĲҪܷǳֱ۵ļӹ̱ܲĹ״̬
Ȼй̱ıơغ¾һģһÿҲҪ٣ýоѵȻǾӣճӲҪһγеʱ򣬶Ҫ˳һ¡
ˣôͻȻˣ߾ˣ룬ӻû˯
Ƿ͵ô˻˯ư͵ĥʲôأ߱͸ߣ⼸ȥҰһܣӪָϣѾƽˡ
ѧΪ·鷢أ˾ȫȥ׼ˮ
߸ͷˣƤˣ˲캰ѧŸٴԳѧλϰ߻ûϴ裬ߵĶϴĶڸ̲϶Ҫѩ˳һ塣
Ӱ߹裬ԱźСѾɶģ³̣һСӷŵľͰϣһŸͼֽݽһ߰걳
Ǵһճ䵱̺ɵĽɫȫˣ˵ɴҲˣպɣһСϴиëܡ
ôŪģصߵķ䣬ľһ걾ǵ״úηǳ棬ȫԲͲ״°Ѵϸһѵ̫߰̽ܰ
Ͳ´ģʡȥܶ鷳ǰ뿴ػҪ򾮣ˮڷŵ飬˳ִһߵ˹
Ϻǣⲻ˭ģһȻͺе𣬵ǳϸ΢΢ĶĶѵдԽ߻ߵĶ飬Ǵ¶
˵˭ǵ汲ġ߱ıһѵѲ⣿
û¶ˣٿеѡһ֪ͣԼټ֡Ǻ˷ģںˣǹ麻һֹߡ
ӱƽԭʯͷ٣ǡ̶ҪúصĽ˶ߡ߷֮þ´һͷӳʺȡ
˵ҪǰɣȷǴԽߴĺƼβģͼֽ
߽Ҫ޵·ûʲôѶȣԽԽ࣬ӡƺӡˮǴˮϵˮҼͶٲѰʯšľŶЩΪ
·޺òţɺӵʱ򻹿ڶɴЧʿɾ̫ˡһϷˮڸ㲻ðڶɴ޷ͨ¾ĲҪ
̸ֽûãϢմȥӱ߿ţԺǸ¿⣬ӶûӴȻҲ벻κΰ취˵ûޣһһɡ
ӵĴںжţԵİã㡣ʯׯмˮ⣬ϡƱׯӸϡӺǷԴɽʡһ·Ѷ£ж̫ɽᴩӱƽԭջں뺣
ˮ˺ܶ౶ЩطĹźӵϡɱ档жأ󲿷ֳũˮĺӵʮףмԶ
ʱڵƺһƴĵطﶼֹȫǺˮխĵطҲжٶಽһ׵ˡˮ棬ɳ࣬ЩطѾںӰòƺһ̰ӡ
ôĴμţҲͬ޲ߡ
̽ΣûŮ죬﹫ɣҪȥķж£˺ӱߣһùĵľ
ŶҪǱأֻߺһɹ̱ԱͬûдţȤŮǻˮ仰̫еˣ﹫Խ˵Խ֤һԼɲ
ʲôӦˣҪ첻أ׻˵ţƲ̧ܣ﹫ȻǸڣϲ̧ܡ
첻Ȣ㣡ͷһɶע¡ߺһֱΣôȢɹҲ̫ˡ


566 Ӻ
һΪ߰дرȥ԰һĴȣôˡ
Ӧλ¶ΪأԼѰ취ˡֻҪŽɣԼɶ͵øɶȻð޸Լֱ׳
˶ɴ˴˺Ӷ԰ʮ·խһȫ֮󣬺εɫࡣĴеʣǶĲӮǴеߡ
εĺӵǳ̲ʵΪɳٻ뽨Ŷշǳѡʮﵹһɰʯػĺӵˮ̫޽ѶȣǸܡ
ȥ촬˽ʯۣ쳧쳤סȴϸʮĸóֶӡٴֵָһжҪ١
ŵѶе󣬿ɲλɹ鷳ȡᣬ˼ȥλǾú߸ҪһЩ
˲Ϊս񣬻츣һգ۸ߵҲֵ˷ЩԼľǸȰǱߵҲ̫ã¶ѡ
Ҫţ߲Ǳо꣬򵥵仰ĥ˾Ųʮ
ٺ٣ŶȻҲˮ̫޷ںĽŶգѰ̫ԴΪֻźʡ
δҲûУֻǴ༯Ϸ¸ʡˮļȲ̫ĺϡ
֪Щ˵ͷɣ˲ٹŴ鼮Ǹǳõϰߣܹǰʱʱͷ󣬲Ƚ֪Խ˼·Խ
ɴ˴Ϊ޷̶߲ûΪ佱⣬ϵǷˡųҪʵ֮⣬иҪм̵ʯ̶
£ټȻʯۣŪʯҲѵġǺװŪĺûᣬҪĪжĪ⡣
Ҫˮʯ˿ܶԻʹûǺϰߣ·촬һĿֲˣڿˡ
ȻҲβˮ࣬üӣֽҰǳˮӣʯôҪŶգǸ󹤳̰
˵ͦ򵥣ʵһ㶼סĺӴϽ̵ŶգȱٴʩеӺھȫÿ
ӱһʱ䣬﹫Կڷĸйּһ㡣ԭֻǾ˺б£Ϊеֲ
ɼӲʯͷʯͷӲ滹øӡ֮ôԲҲֺ
ַΧסˮĺӴڳһӣһһĸֽۿɼٶǳˮʱŶվˡ
ŶʮҪ̶˸ȴϸľ岢ø̶ֶһŵ塣
ŶյӰʮҵľ룬Ҳַʽ죬ǰһ𡣽֮ҪǺãˮӿڶ׽ϵ·⡣
ɣȥ֮˵פءҪϹöҩըϡһвըһùһʱ䡣˴ݣ󲿶뿳촬ɺӺܲס
ڴ󲿷ֻţٸ߿ƼҲͽͨѡںǸӣսԴӡú˲УܵȦյΧ֮
ôõը񲻿ϧɿŰ߶ѷŵ᲻ðһһٶϺõ̼֣ԼӴޱҼ͡
ֲǶըˣֻϼӻܽϣѼչѡȥ׼׼ˣǲϲܣûȥˡ꣬һŶյĻҲˣҪ
ɻĳѾ˴󹤵أڵǧ๤̱ĲȫҲûйԼϹ߶߶Ӣ֮أǻ촬һԶĺǳɼΰɡ
ʱһٴλصƺӴ̣ǰľɫб仯ԭڰߵĴѾһƬƬľ帲ǣԵɢңµ״Ҳˣһ¿խĹִ
ԶбȹִĶһںĴƯڰУ滹£ԶԶȥˡ
﹫ŵùǺֱ·ˣϿźεҲԼ˿
ҪɱپͷӡСĵȣ̫죬ٻҪæԼȥתתɡ
ûϻһѳᱧǰ˹ȥֱܿݲŰ˷ٴӻƷӹҸһСӰ˼ҵԴת˴򴬳ȥ
﹫¶֪ڷˣӶˣĶͷǸӰ㲻ҴԴսء
һиʵĻвˣϧǶûп۲ĻᣬֻԶԶվڴΧۡ
ԴͻȻ֮󣬴Ǹİվը˹ͷŵòҿĳ˷ӵҪû¾ſ϶ð㰸ڵȥ
¾治װŪļԸ񣬼Ȼܵеã˷ѡɸأ㵱¾Ĳtڡվø߲ܿԶԶ˭ĶԶ
ѵˮһºѡ¾ֱǧ׵ɽû⣬һ˵ΡַӦûޣֻܿѵ
ͳ¾һѵĿÿ춼һʿϴӰȥɣ׼ȷ㱨ŵŲжٸſ


567 ٳδ
С϶үºӵ̣һܹľǻϵ
ͷԽԽˣҾ֮ͷվһߵȴԸϰ֮ǰĴֱɸоûУͬ¾ѵ֪ĻΪǹϹ
˴仯ĳ·֮⣬ҪǸ֮Ĵáʽ󺣴ۺϼ֣⿿ľ޷ɣҪйĹһ
ͨЩӴƼҺǴĴܿϵУٶȲһ졣ǼСѾʼŹʶְϿΣôʶ֪ʶҪԾǺܴĽ
Щ治ƾնģҲĻҴ󺣴Ĺ͡һһδɵĴûƼҴϵʶ֡жѡ
йͼֽĿǰЩͼֽƼ˻ҪԽ⡣ƽﻹϼͯŵĺӣ˻߸㲻ɺǽ
ƴӡΦ졢ִ׶塢¥ṹǴյӺϡҡװγûӴ¼
ΪϸĹƼһ˼ҪѧᣬñԼҵľȻԼҾôָܿءѧϰԷģû˱ţѧ⡣
Ĵû᲻⣿βѵЧҲǼ촬ص֪ѵδ飬ͻˡ
ռƻҴʱѮһ֮䣬ʾͿ켸죬򲻺ʾ졣ѾʮɲӰҪǳɶ⣬̫ˮֵ̫ۣЩͯŵĺ᲻á
үģѼˮֵıϺܹС˲¡үĴҲһһι̣ûһĵɶ¶ˣϺܺ½ģ˵ʮ£Ҳǳ¶
ϵⷽȺ򶨵Ķ࣬׻˵ңʹϵû̫ĽǶȷ͹ۡ
ţҲԣǾٵȵȡߣϴ붬֮ǰ깤Ҳ̫ḻˣ˵ŮӣŮڴϸ÷Ҳܷ¡
ϵ˵û̫ˮֵļܺ;û⣬ֶĵҲ϶û⣬ֻû⣬ǾͱϹˣɵ¶ɡ
ϺϣүģҪ첻ãϺһͷȿȿȡϵظĵ죬ɱϾʹˣķΣû
ǧ껹죬û˴ҲûˡٿҲòô֣Ҳ˰ɣһ컹ľϸʵ
Ļ㲻ЩϸڴĻ⣬ûϵӰʹãֻʹһҴҪ̫ߣѾǳˡ
ȵڶҡҴ꣬ʮ˾ǱĴụ̈Լĥĺ
˵̰һûֹģһɽһɽߣ뷭ȥǰ滹ɶһûɹһɻʵǡ
ⲻһ˵Ϊһٶ˰ɢȥǼʮ֣ԼǶϨ𣬳ɹĿҲ󣬳͢ס
ҪáҪãЩľɵʱ򻹶̣ҲʹáǷڻû䣬ҪϺһݣ໨Ǯõ֮ǰܸ˶
ɻϵڽߣϸڶҡҴÿҴҲ޷ˮΪûзûû
¶ϷģѾҺ۵ĴǴζһţҲǶһţ첻ˡűٷģҲҪ̫ۣԺеǣҪһʱۻòʧ
ȷʵҪ¶Ѿˡһ֮ǰű棬޷ĳѾִ˵еķÿס
ֻ߸ȷϢټҲûޣƾһżֵҪƷѶȿ֪
ʵˣƷѾҺˡƤĸڶʵƵСţƤݵķǾƤ˻
ûպǲѺδսƻģֻ¶ܺ˵Լڹеĸߴ
⿴Щʱرĺá˵ڵԼǹеү˵һ˭˭Ǵ治
õԼãǵĸ֡ʦͽͻվȴס˵ֱӴҲܲˣԺڹﻹǳʺûù
֪ܻӰһֹĴĿǰǵĴûȶҪ˱¶֮󣬻عͷ򲻳١
ڷܴܲҲȥϿͿһֻۡǵ㱳ţҪˣ˳ȳһȵ﹫ֲˣָԶĴ۶ڴ
ǲǻҪʳһѾظð칫ˣûиӲ촬ֻˣθɴһƨߣúܽ
˶ǽ¹ֻĸ¹Ҳʳ𣿡﹫˿ûܣһֹ˵Ŀ¶˵ıʣʹĴӦ˸ʵ¶
¾Ͳ±ʼ붺˼ңһλصӡ
Ů˲ǻö̵ɱ߰˶ǩд򲻹ңϧڶֽλˣﲻǿڻ˵ôȻô档
ô֪ϲǩУ˵ģβȥλ뺷ĹˣϰߵĲͬԼΪѵ¶ȴΪܼ򵥣ռˣϵġ
ԭϵ¹ţǶˣֻҪһ۾֪ǲǸý䡣˺һǩϳŮˣ˵ֻɵɵĵš
﹫Ļشô豹棬էһܴףϸĥĥȫͬͬ˼άģʽ̫ˡެˡˣ˵˭ĺ˭Ļ;ͬݸǡ
ǵΪٰܴҲΣõͱɣ
λλúùͨͨȻԼûȢҪദһʱ䣬˽һЩ鷳ǶͰ׵ӽȥ쵶ӳᡣ
ΪռĸӣֻҪܸҶӺͬĵλҾͲɱЩ뺷﹫ÿ仰벻ˡ
ˣڻϳʲôɣⲻǷˣסϲּġ
ð⣬Ҫһ̳﹫ʳϰҲǳأϲ׷ͷӣӣԿжӡ
ľ⣬һܳƬʮͷ⡣ƽʱܲԸ⣬ΪϲˢһǸҹĴζ


568 죡
ôͣˣԸŴζҲȥŮ˺ͻ⣬ɹת˻⣬ͻȻˡ
ˣӵϺˡƷӼʻͷָָ
Φ˳˰ɣ˵ŵΦˣƼ˾ǲԣǵĴ
ξ촬¶ĺܽԼƻеҪһ˲ٺ͹ƪԶƿţų˳ӵȥ
ӵмŽŵߴк׷˹õˣѵ¾֪ͨľ٣ߺӵ﷢ݷ
ظһȥҷ˹ʴΪˡҲͷˣԭĵתŭ
¶ٷ֮ʮйأСѾͷʮһԽԽʡģһֻճëСŷɳȥ磬ĥĥСǷܿסꡣΪԼֻвôʤޣ
׻ǽ֪Ī縸СѾͷ̫֮ͬ˵򲻶ԣټϼ˷˼ʱ䡣¾Ͷͯŵһֱû¶棬˵Ҳûɶɻ㱨ģԻӪˡ
ƷϢɲô¶˹еӣҸһѣѯʹ̫֮ˡ
̫ں϶죬ȥƬеİ뵺̫Ҳȥ·˻һһȥʮʱ䣬ҪѮܻ
쵰⣬´εѵȥˣ쿪ʼȥѧڿΣŰ벽ҾʹĹȣκûȥԷѸոµСѾͷ˳ͷ
ɶǣ̾Ϳ漱ˣʱԽԽ鷳ָỻȡùԹԹѵȷӦԷʽ
ȻأȻһա̺ɡϾǰתĨǵİ飬첻ɡˡʮʮһʮҲ˹ڴŶ˵ˡ
ۿǲЧȺȥѲӻʳʱ򣬸ٴġ뼸λϹҲ¶ͬ˵Ӳ£˻Ǹ÷Ҳ̫ݣ֪͵ˡ
ˣûŶԽξԽﻹˣۣô飬ΨûϺͷ˹˵ǲġ˵ɶ˵̫ǣԼ
Ҫ˵Ҳû˭ĺ˭˲۶㵽ȥ˵ʮڸ·ҲǳѲɿڴݣݳǶȥδγԿֲܷƵĺܡ
ûˡô޷ĳŷִһظͱ˵ˡ˵˶ֱӣʺֱӾͿ۵˺Դϣ飬ֻ
ûԹֿһξͺѷҲ̫ϰһסǾ˰ɣǶ¾ҲˡͲأֻǰص治úͱᡣ
ЩѹЩ鲻̫ãûԼ߶߶ʱΪ˵֮һ
ô˶͢ͱ»᲻룿ͺһľͰ裬ҲϰֱȽǵľٶٶˡ
㱾ɶҲȻҪ룬˵ΨסᵳӪ˽ɻñԼһʽְûĻֹЩԱǰͲܰ·ضǮڲöֻ֣ʣһ׶ˡ
ŮظʽĦξˬҲˣ˵еĹĶǾͺ˵˼¶һ޻
ڸ·Ĳҵ᲻ܵż°Ÿ棬ڸ·ѳʵȨԼ˶ߣûˡ
鷳ǻ๤üܣҲ鷳һ֪飬ѴҲĲ¶Ѿ߸˴ʱ£˵ö֮ʵҲ޷̻
ȥ·нɺͶҲɡٰ¸ͳ˧¾ҪĵǼӦҪǶҲֻһȥ꣬Ҫȥຮ֮ˡ
๤β뻻طݻдƬӻǺũǩ˺ͬģȻ˵Բǩôũ˺̫
ԼҲûĵط԰û๤ʡԼȨԹرգ滹лʵۺ¾İأǲͬرվͻýŸȥ
˵ܶûţԼ¾Ĺϵˮ𣬿ÿǴӻ๤õ붼ԼʮǡȻأǮ˫˭Ҳ˭ӡ
¶Ŀǰû˸óԼֻҪڻʵڣ˭¶˭Сͷˡѻʵ۱Ƽˣɶʿ£ƨ
ôҪĲźν˭ģҪʮܡʮ֣һױҲѧᡣ
и˰ǰڷ絲꣬Ŀǰֻиʡ
ڸ·졢ͷҲ죬Ǹ峤ϵϱݻߣסɡϪҲ˵ϻϾǿýȢңٷְܴԼ档
ֻеô˸һֱԼòװֵȥôԶĵط
ãʵڷĲ£ǿ۸ܣ˭Ժ鷳
һ㲻ı鶼ûУǸ⣬ЩˡܰôҪ齻Լ˵ڸԼҲ


569 ʹ
鷳ǱˣСֲǹĲǰΣ˵ˮｻӣԿ㣬ԣҪԣ
õŮ˰Ǽ޼漦޹湷Σյ¶ֻҪͼйܳȥҲ˼άģʽɶɣĲҵ׬һֶۡ
һѾжӵˣζԸ͸Ρǲ˵ͼˡжŮûŮǳһ˶Ůڼ̧ͷˣûеĻܾõһͷ
ˣֲߣǽҲ˰ɣϻи˵ˡҪиһаŮϵ˶Ҳ㣬ۼ̫ˡ
˵ߣǳ⣬ư͵ľͰﱻڵ̱ñˮ̺ɰѳ̬⡣ȻҲͳһʼ߰Ϊ׵Ůˡ
ҲǹȻܲˣԼҲϤˣ֮ԺദܱİŮ׵Ķ࣬вҲСöࡣ
¶ͱϹˣ֮ǰȥϿСѾ£ܾò̤ʵ
̺ɺϾյ¶ѹҲû¶ǽԼֻǸʽ⡣֮ԲһҪͻСոʮ꣬е²ȥ졣
Ѳմ˻ܹ⺦СѾôܣĪϲܼСӣȥʣҲǸѡ᲻ẦСѾ⸻һţȫ޻̸֮
Ƿ¿̺ɽñȽϿɣһѡʵ¶ߵ˻ףɶܣֻû˸ҽͷѡ
ôڰѱƵŮȥһպҲҪòŸȥᣬҲǿ¶ʱ򡣴˸绹ڿ۰Ͱ͵ĵԼʦأԼȢС檣ԼҲ뷨
Ѳ̺Ϊʵλʹãʵ۴ӦҲӦģ
̺ɽûȤһҲûͷͻȻʲô˲͵Բˣ˻Ҳһ
ҿ㻹ǲۣղŶװģǾͼʡôϻЩŮ˵İԾꡣ
¶ֻҪͷԽԽڣɴ໹תƻɣȥҲҪö徲徲
ˡءûôҲû﹫ô뺷˵Ķֻģϧû˵мһľͰϡ
˳һһѡ֮󼧷˴նȥ˿⣬ͬʱҲ»ɣڶͯŵԺﵱˡ
ǳͷûнǲˣʹѾͷӲźĻɹ
ϾպλǷ࣬ҲԸźˣ졣һܺξ͵ù϶Ͼգûѵ⹫ɴ໹ǻ˰ɡ
˭أãôˣҲʣ䵱ʹѾͷɡɶ⣿ͼȥŰ벽
Ҳˣ¶ٸɲҲϣ
֪ˡܻȨףźͿԸȻ˵̫ɣҲ㲻ˡ
ȱæϴλɲ̫ź򡣼סɹǵʵգᱱ¶ҲȫţɣҪЩеķִ֪ΰ𣿡
ʵͯеСͯʹϾҲȫǳڳͷӴ˽Ҳ࣬ƭ˸䡣Ը﹫ȽϱգԼڳʱȥɵ¶
ףвĵطȥʮ㣬ͷġĲشϾ֪ζԴλˡ
˻Ͻһʮһ𣬺εֱ顣
ЩһԼĺӾ㵽ͷˡúѵ֡񻢻ȺǣѾǺˣҲӲˡ
̺ɽ˯λ¶Դͦ棬ҪҹΡ
붼룬̺ɽ˯
βô룬СѾͷĥأƤݺ̺˯͵͵ﵽԼŴӦ
ǺҲߣãûжˣƤδһŴ״
߲ߣٳȥתתλͲһˣѾͷʲôƣԺΪ
ʮֻΪ뿴ʰ뵺͸ҹΥ̫ͨһҪǷŵսϾһʺһĽࡣ
ǰܾСҲҪ̫ϣЩߣڸĻü泤ʮôûˡ
߽ԺһպϾյķ䡣˵Ҳԣ̺ɺϾ֮⣬ŮҪ˼ñţ㶨簲ġ
Լģ˼Ұġ¶ܲܵŮ˭﹫һ뺷ȥġ
ξλǩаģɲܶ룬ϵһյñȸ֪ĶҲ࣬û˼ҲñУֻ·һˡ
һյķû壬λ治ŵȾͽһҲûŵ׼ԶߺСЩ֮˭Ҳᳪ˭ҲɶЫʺһݡ
ٵķӱռˣѾͷǷ̣̫ܽԡѽǱٵ㾭ѧأʲô׵ľʣĶֱá
ɫĲ÷Ϊ˵һѧϰ˵˵ź˺һӾ磬λԱ̰ץڴϣԱŸ𷢱۵
²¹Ազشģ˼˵ѧϰԼĿǰ״̬ԼҲǹԱˣƤȺּһ㡣
˽̻СŮ֮ãܼССȲüˣǶ¹ϴ¶СŮҲ˴ˣ鲻Ը
ôһûƤûһղꡢ㲻վԱߣǳƽĽΪѧĸΪĻ̿֡ΪŮ˵ļ֡
ǣܴ⻰˵ˮƽͽҪȥ񲻳ǿŮˡɰɣ˲ˣҲȥ˴ˣ˴
ֻΪָᣬһⷬ˵顢Ӳ˻ǵС˼ҲܣȫƾԾΰર죬Ļ˾ѲͽӿԵǿȵ¶ܸɣ̫ġ
Ҫûطȥһ͵ſڣе᲻á
ȷʵûطȥȼϣ
Ͼ˵û˯һŽ΢Ц嶫ָָ᷿Ȼ৵һ¹ţ˨ŵ춯


570 ֮
Ҵ˵£ãҾͲȫǰǣϾգ˯ý
һ̫ˣһղⲻԼҪȥϾ롣ɺ˭Ѱ·ػͲˣϾյţⶼ˵ס
ūҽ̫͸Ѿߣź쾭壬һ㡭ߣ
δϾյķžͿˣСѾͷȻѾ˯ˣ£滹¾Ĵ̿ءû˿ΣŸ첲õŵʱ򻹳᷿һۡ
ɸ¼ҹˣǽĲɡ
Ͼյúڸʱ࣬ζݣΧŴȹ齡¹ױ̨ûߣϣа뱭裬֮ʡ
ūȥµģϾոϽ·Ҫȥˮ
æˣߡҪ˯ߡ˶ݶˣĶ˯˭˯˭ͷ̫ʧˣǻ鷿һ޵ˡ
ǽźĲáϾһҪߣ촽ҧҧ첽ݹ
˱ٺü꣬ô𣿡
ãһںξ֪鷳ˣֹһ̺ɡϾսõ⣬ȫԼСŪ˹ȥ˼Լûˡ
ǽû˹˵棿شϾվͦԼҹȷʵûɶˣѧʻλ
ǲΪɶ˷ˣҲ˷ˣԼȴأҪǱһպֲԼƽﲻʣٲԺû
ǽóУ̫ͣòһˣǱ֮ң̸ûˣûôӣѰǽõˣ˹˼ǵĸܡϾ˵ͦٵԽܵԽ׺ӡ
ūˡܽΪҪѹ˸ϳϾձĶ࣬ѧϰ֪ʶٶǽضãֻȱһյĴֹۡ
˵Ҫ񼧷ýȢҪ󲻹֡˯ɣҲˡıŮ˺ξеŤ̫Ϻĵ¹ۡ
ūҲҪýȢֻҪܳҡϾյſڣ۾ﶼ
㿴˾ã˲ڣ޻޲磿ζûԥѡ˺ߡκνھܾСѾͷ˺Դ˾עˣҲˡ
ϧūҡ⣬Ͼ֪Ҫʲô˲ûˣ۾һաͷһ͡Сúһ㡣
ϧƨپǴǣרСû͵ǽô֪ˣǾݹֱִݻˣٺٺ١
һȫκεֿȡСŮڵаЦŰϾձһһ°ϵĺȥ˼ҵ˹
Сֺ֪֮һ޾ͱ˯ˡһҹߵݣһԴϳݺһֱڴĶԽɫԽįɴɵñӸסԴϾֵڶߣȥҲ޷˯
Ͼյıֺƣûκξ飬ŬӭҲԵɬǶȫͶ룬һȫȫһиˣ㱣ҲκηǷ֮룬·Ѿ;
ֱһر֮˫̥ڶúμʶʲôһģһֱµСѾͷٴüͷǿգβŷϾգ̺ɣ
ͬòġܸоȫͬڡúγԣɴ﹫䵽ĿԺסԻչˡ
Է֮ͷˣס䣬Լô͵͵һԺꡣ˭ͷѾߡ̫͵ģôΰɣ
˵ͬߵ󣬺ΰʾ̺ϾյķӦһ£ƻгаˣǶĸĴ󲻾ùһûϵͬʱҲ֪ӵ
ǶݵģһĻһ䳵ˮˡβڴӣλŮšʮҲһǹٲͶˡ
˵һͯŵĺӳפͳ¾ʮݶŻ๤ʮμ⣬ȫˡ
ת꣬˫ʮ껪Ĵ˷ĩʮҲʮˣת۾ͳꡣСʱţڶˣ۱Ϲƭˡ
˰֪ѵȫãʮ󣬾ǲˡԺ¶׵ΪġЦʲôЦҾ˵أЦǴѧѧȵĶã
һѾƲϺӵĺӣ澵գԴûаͷȻﻹģǲǳˣϽǺгɾ͸е
пԴĽ죬ڹĳʱĽڼҡѧҡʦұרҡеרҡҽȻˣиͷӺδŮ
¾װʿӻ˵̶ӣתͷֱɻʿĮɱ˵Ĳ䣬ߴ֮ٳͣ˫óһƬ¾ܡһ˺˳׶ϾȫҪɸʡݹƫۣ÷ȸ㣬¾ҲôͷģҪԹǽã
һڿ㣬ˡʮڰû࣬ɿûгڸ㡣ôһȺĺ˼ɶҲʵĴ⼼ɣʣµĶе޷޲ƽ
˵ʲôʱֵˣûеأʮ˷ΪδûȺ֨Ͱ£ŲӾŸ첲ϡ
׻ǽϱ壬˵ҲֻʣµȵķݶҲֻʾݹֳʮⶨͲԴСһ
ոĹأΥûײܵˢͰһ£Ǯͣ
ʮǸкӣȲʹҲǶӦ棬ῴۼղֶ֧Ľ˲䶼ѹȥǵѡ
˵أ⣬רУҪֵ󣬶
ӦˡġһƬͷ絷⣬һеﶼŸ͡
ã϶ɵ˰ɣûоʵ֮ǰֲȷѵ̬ȣ뵱ȻͼսȨֱҽ֡ſɣϷˣһָ·˶á
͸úγˣ֨²̨ܲݳȥˢͰҲ̫ˡ
ӿԸɾ͸ûСǺ̫ŮƣЩ̫ˣһ۾͵ñƣɡ


571 ɢ
Ķе¶ԩˣǲЦӣظţ۾ί
´д˵Ȼ֮£ȱʮ˽һװ̫һ̫װв¶֮
ѾеĿ࿴ˣһո࣬ԭƢʳֱĺӾȻϷˣݵôɫԽ֪ǰԸ˾Խϵ
ϧƻ©ƵʱСı仯Ҳʮ˲ѵëſӾȻ
ͺ޹أҾ˵ɣֶ㣡ãʮ˲ⲻѣթֻһۣûɣȫˡ
ϵˡʮ˴С㲻ð׳꣬ôһ㳤ûأ¶ڣҲװˣ֣ʼ
װϷȷʵݵģûκ˼ֻܲܳɹƭһ񣬻µľȻյĻڣ治ġ
УҲŲͬأң˭ƭҲܡһǸⶼûУͶǽһ죬˲ͳЭưйԱ۰Ͱ͵ĵܽ
ӮܸʲôҪǰͨ٣һ󺣴ָλã˵׼ٻϴȥ뵺ڿ㻹ûԣ˰ɣιİǡ
һһʮȻ˵ɶζȫţ̫ܱˣ󵨡ڿ»üϸʵһ仵ƭԡ
áǡù㡭˲ֳʸ֮ģεģСǾͶŮĹػ΢ʡ
ûй˽ˣСﰤʰǡһ˴˲ףλ˽¶ӽֶλɷˡշˣܷˡ
ˣôǸǰĽӷ磬ҲǼ磬Ʒ䶼룬ˡһ˲ǣһաԭҲŲμӣû뵽ͻȻ˷ˡ
㲻Ǻͱ׿ӦֻҪýȢͿǲʱ⣬˻ǵõģ˵أ
Щ۲һյķӦ̺Ͼյݱ仯ӦǿңҲûУǺԼʱЩ̫϶ġ
ȻΪϵвɻȱһӣξͲڸϳʲôӡ޷ýȢǾȰݶˣ˽ŵǵźǹ
ܷˡɷˡշˡǺǵ̬ȣֻҪϲıӦģŮԲʡ˭ҪǲͬǲǶĲأսǵĵߡ
ˣ滹һ¶Ҫ顣¹ϵİΣ˭ҪٵɶϷ֮ǰǿܶԼĲ²⣬͢ҪԱñջʮݣ޶Ҳһܱ֮֡£ڴѾ׼Ĳˡڿʼ֮¾Ҫʽճ̣Ҳ
ѺǶǱﱸƻеһȻڻʵ׼Լ֣Ǿ͵ðԼİ취ЩӾõִˡ
˷ģǽöȫƾԻشĻȻڵڶƱ磬˼ܣִֻн׶Żͳ졣
иƨ֮±ٲ̫ģùҹµĻһ鷳Ǻڻ˵ҪһЩԱϵİšϸã㵽˭˭͹õ֮ݼȻյһҲΪ֪ǻ֮
شһͷ׼ȷĴϣͺСʱβ汻÷۱һ㣬ܶ㿪ҲܵĲҶ㣬ӵһƬЦ
ĻЦ̾ʧˣбȱ鷳¶ѵЩ˴ԵҪӵأ
ݿʼѾţڶͯм˷硣ЩΪˣ˭´˭ͷ쾭塣
Щòңһ¶ȽϺá˶ŪҲ͹ˣ͢ǳ͢ϷĻ
۽ǵ̬ûͣһ͵֣ͬʱӻһдõŷ⣬һŵϡ
ġ塢ˡšʮʮһʮġʮ塢ʮʮˡ
һһ㵽ֵĺӰԼŷ⣬ұ˵ĵط𿪶Բ鿴ݣֻʣߡʮʮߺ͸ٴﻹλϡ
¾ҪﵽˣҲǱܱϵĿǰѾѵ˽ʣµҪ罫һٰ죬ǰﵽʵսҪ󡣡źǲ鿴żĿУֵûżֻ
ĩɶҲûʣȭ
ʮҲŴȥ¾ְűɱУ²£ʮӦǶֵͯǿģΪкֲϲмС͵Ƥ
ʱ캰Ҫ̣ΪͻСֳֻܻ񫡣Ѿʮˣûóȥзչ˱Ȼ
кο£ȥҲûռ˱ˣʹ򵽶ػˣ£ʮ˷治֪ɶ£ҵսպյĴ㡣
ߣץѵݵ·꣬ʣµĽϴ˲ٰ졣ȴӹ̱ѡѵ֮ˣ꿪ת¾Ҳϴְ
ʮĿԺβ⣬ͦǣ˵ǿЩӲ򵥡ܰݺ͸·ЩػãҲ֫ͷԼ򵥵˿԰쵽ġ
ԼһҲͬˣĽʦĵ÷һˣԼͳĲ࣬ʱزôҲԼսһؽ
ģСףҲˣûˡ
ʮߣ֮ҽʿҲŴһѵҰսҽԺչҪսġʮߺʮ˶ѧҽģѡʮʮ츳ߣһսиʧʧ
ϣ񲻱䣬򻯷ʳġ塢ʮġʮаšʳֹͣһлֻҩһҪעȫ
ⳡһˣʵиˣķٴõָҲԼ򵥣ûɶ仯
ʵҡٴûڶָܻ̫ͯܣ̲ס˵Լ뷨
ʲôʲôҪ죡ϧûͱԼϱˣı飬ϻһ¡
ʵʱ棬ȴò٣շҪƽʱաûõһͯŵı׼ҪٴСɵϰ·ҿ϶ͬ
ѧˡٴ϶ǻûףѾ֪ûлأҲٴԭί
ˣɡٻиҪĻ⼸˵Ĺ˼£ѷɢܵĺǽ˻ǰӽ˿̼¯Ž½


572 ׳˵
磬˵硭¾սпܾͻزˡʱҪңסƽﱾٵĽ̻壬ϵ¼ɡս˳ҲɵģһдһҪִⲻÿǣлĻΪԻϵٷƣͬʱҲǵĳ񡣵ǿҲ˺ӵĳɾͣҪ÷ṦΰҪԼȥɣѾƱΪԤףгһտԳΪҵеǾ·ʱֻҪ˵һڷĶŮǶΪıͽƣ˭˭ȥˢͰ
ⷬ˵꣬ѾѻȸˣٺӶͷ˳žһ𣬾ҪҲһΪսʬӢҲ
¶˵ôôŤأܵдݣ˵ܰ˱
ͷٱСɵϰúǲòžٱܡίҲЦЦѿҲҪЦΪ޻ᰤ
⻹мȫ׵ˣ̺ɡϾաһպҲֻܸžٱ׷ʲô¶ֳҲо˾޴ѹѹ޷ʡ
ӦȥˢͰĳ˺ԼʼÿӶٱƣȫԼֻһڣҲ˵ļþƹѲڶѲû˾ͷһμ˶Ƭĵ
ڵ裬ԣűӡ衣ɶأֶһΪ̫ˡʲôҪɵøߣԽɽеҲе顣
ʫ˶ˣʫҲв֪ʫ䣬ȥͦѺϡΨһʫЩľ̺ɺϾսãֽʿʼ¼һ߼ǻһ߬ȭ˷״ЩʫӦò
Ի˵ǸҽЦɽЦ˷Ц֮⣬Ů֮йأô¶ǣ͸ٴ˻Ҳ̲סϷա
ȶˣմһ϶ξˣĻرʵ۴һ˿ܻ䡣ˣҲһԽԽúһټ˼ᡣ
ۿʧصƣһվֹȻѾܷˣȨճӣҲûҶײطȥˡ
̺ɽĽСɲСһһҼŸ첲һں汧ǰ־塢ԵĺŪԷְ˽Ű˸֮ŵľͰˮһڲˡ
ܽҲȥ˯ɣˮͺˣ¶ֲ˵ܡڽ춼Ǽˣû˻졣
̺ɺϾֻԼҹ˰ٺ֮ľͰһǰһ󣬰ͷİͷȵȣûοһա
˵㲻ýȢһǵһν壬еԥֲ̫ҿܵѪ
ܽ˵ûȻЩӳܷˣȻýȢǰɣϾһ㶣תתϵͷ˿϶̺֤
ᷱȽڣҲ񷨡ܽ㸽ūҸһܣ̺ʹ˵ͷһ˵һ߳ü˼ۣͰ߳˳һյȹ
»ҪˡͨһձľͰת֮ڸӸߣܴյ̺ߡ̺ˣϾĴվ
˫̥ͨϵķǳĬںǰ水һľͰ˸ԴУһͷˮõĿĵ滹и˵أ˺ϡ
ȿȿȡǡѽһյӾγɼʱ񲻻ˮǺ˲˵һ˫ֲĶŶ˵壬뿿ɣȻ̺ɱţò
ܽ㣬˶ӦýȢˣ㻹ŤŤĲ±ռȣӲײӣɴԲ˷ɡϲϴԲ˺˶Թǽ÷ܷ˿¡¡
̺ɺϾӾķˮһһʣֲֻɷ˵Ͱһϵʪ·ȫӵͰ⡣
˻ʱһѾȫɵˣֻ˫۾ƾڲֱ˿ʹʱŰÿץסͰضҧ촽һߡ
һΣΣŮһһաһ﹫̺ɺϾ֡
սһҴ󺣴е㵨ҴȻû깤ֻǺͲִ壬ںϸʻţû
үθ߱٣һȫ˰ҴʻĺûоףΪˣɵĺǴ߻иȺ壬̺ɾϾա
ǽƤèèôΪˮ٣ζҲϡ棬ܴһ
ƻ죬ȶҲͷֻۣɤӱȽϸɡѻŮ§Щŵζ
ܴˣܷˣ׿˵ġŮҲˣüСﲡ
ٲ׿˵ˣˣٺٺ١ԣβ㣬ɶҲ֪ΣɫһΣ
ۿξ֪߲̺ҲϾգʵһաתͷۣûٰҲգŴ۾Լء
ѾԵķ̣ɫ磬̺ɽˣūҪ˹
һѵĺ磬˵ûô˯˷ܡҸ㣬ȻЩʹζӳ˯šҲûйţ»ڶͲ𴲣ȥඪ˰
ǣپ˯ͷɽҲ硣ƺˣҪҼ£Ⱥͷ¶
θշֿ˫Ⱦͷһյüͷ΢΢һ壬ʱ̫ӦҲͲǿˣҲĹֽбƹ
ūڳڡһٻĳҲ˵ؿںڳڵˡ
ˣ϶ѾͷʹĻ̫ˣƵͷϣ⻹˵ãɣϳͣϳͲ
һ̹ףýֺͷҲܲ³ؼ̺ܲɺϾգû˭ҰһŪԼԷ
ǡڿˣū˵һ̺ɺϾҪܴһеⲻȥûԼһѣҲһ
Ļճڣ̾;˲ԡ⼸߶ĿȾڿ˵ʵ̫ˡ
Ŷô˵ԼԸģѹҲû㴦˭붺һաŮĶԼθڣΨһȱ̫ǣԼ¶ǵüıɡ
һտ϶˵ڣ˵ɣֻõͷ


573 ܷ
Ҳ񼧷Ȣϧʱԣɽ¥ʱ˹пǻ
ֶһλˣεĲ㣬кǿҵĵǡߵԽ࣬ԼսԽܵѹҲԽÿ˶еġ
±ʧܣɹȵǿǶһЩ¾Ҳ֮սʱǿ˼ֹлֻҪȷڲϾ練ơҪǽĻһͬҲ̫ѣ˶ˡ
һմû˱ۣΪűƻٽѹ̫£ϳԿοȻǾ½죬˫ʵԱȻзȨġ
ɹ⻼ҳٷʱϧµҲ;ƿ֮ʱ浶ǹĴ̹˲£ɳб仯Ͳܰѿصˡ֪ΪҪڹ𣿳̫͢һ¾壬ղų²ߣñٱסδ̫ӵСǱҲᷢ»ñٰɨƽǻϰǴˣһ´¿ˣڱپǵжд̣Ϊ˳ҿԲֶΡϧۣ
Щκ˭ûϸԸ˵һĶαס棬˼̫
ʮҲȻ͸ĥΪǿѿ״̬̫ߴȫ濼ǣʿùٳŲԱء
һռûСҲٳһףǳϰ˼⣬ڡ
ǰ˵ֻΪԼûȫﵽһ£ںˣ޼漦޹湷Ǻǻš
ң֮ףһиֲ̣ھУ
Ȼһ촽ָںؿϻ˼ʮȦ֮ϾʶʱĴ뵽һ鷳ļ裬һߴ嶼ûƵ
ϧ˲ܷԣھҲ޷ʩչ⵹ǿáһ뵽ĺ뵽ˣҲǰ״޶ԲߣֻܶԴ˸
ڻʵۿ϶Ҳ뵽һԼ꣬ⲽĺܣΪ˶Ըġɹʵһġɹ󹬶סˡ
ֻϧ˸ûӶ٣Ӷõģúԁظ군ӵǲɸûϸǵ͵
˸ЩšһͻȻø첲֧壬оƮƮĲʶû·ſ˻ȥ
㣬÷ƽﻹûע⵽ܲòŹⲻÿİɣúγԾĲһյǰһԶã
ԼɶҲ֪ˣ֮ɶûоɣڱҲ㡭ָ治
յŵĺӹЩʧжһϵȥطչ¥Ҳø簲ź·˶һඡɽڲûաֻǿǼܶûطܣֻܸŹ˹ͬˡ
һղʣǵİҲϸڡ¶ϵϰ˵Լ֮˭ûʸ˽⡣
ϰ˲ǱĴߵĶͯźӣһŵùĹֱǻɢ··϶·ȵأͷ뵱شҵֹҵũҵ
Լû¶ټɲġһԼ£Щ˾ǻ֣һַʽȼա
նĻԼܲˣɼȻͲϢߣܵµʲôʺûˣǾһȺСʺӽŽϰɡ
˵Щ˵ݣ̫ýˣôԼҲǴ֪ŪʮŻ練ơʵԼ֣͹̱Ͱ¶ˣûңʮţе
ūҲ£Ѽ飬ܵù˴һյĸ
һ֪¶أûȥ׷ʺǵľȥ򣬶δпܵĶҲȫȻ޾塣еϱĸоˣؿڱĽġ
ʵôԶҲûãҪץĻ˵ǻиӣˣϲŮǶӣ
˵ĺҲû費˼ĳ̶ȣδѾϰߣоƽֶƺ÷˭˶ܡ
ΣŮΣһúϲԭҲһŻĴࡣһ֮ǰ꣬Ͼлģ˼˵Ц
ҪӾ͵ûƣٶרãӡŮҲĵãԹٷУ
ƺζеԾԾԣã˫һͰһϣûиܵ顣


574 ֮
һ٣ȥʱ򸮳꣬¾ץˣŪðջֲ̿
֪ͣ˵㣬ӦܺúèˡǸİٴʧˣ֪˲ڣɸũҪڡ
ӱ·ǴҪũ֡ɣȽϿ죬Ե㶼£ֻҪϳ治ò˿Ĳס
ڶľˮ桢Ϸ׵ϰδûȫͣҪʳСףβС󡣵ӱ·鲼ˮҲ࣬ˮС׵ĶߣֲũͶࡣ
ԭСףڳ˰׵ӻȻֲкܴգܲסøŻߺʹŵԵũҲ١ǲߵĺأҲûɶָһѡ
˲ˣĶСģһԻˡ׵ӻˮС׵ջڲ࣬Ѯ·֮ǰջϣ˻ϲ˳
ְ׵ӻũϲüңպͬϵչƤޣõǮС׺ˮࡣ
ǮǴ룬չʱͿ۳ˣĴҪֲ಻ͬнɣֲ׵ӻλͲýˡ
ֲˮũٲҲϲ̵ģΪǼҽĲƾն˶ɣκʹһǮҲ⣬ĶʳԼԻ˻ǮӶܺù㡣
Ϊɶֲأԭֻһϣ
յũڴסҲμһȺӵʶְ࣬ﲻʶֻʹʺͻʡ
ѧҲɣһ˲ûǮʺͻʣЦЩС̸ֽװ˼ׯڣһȺëûĺָֻš
һ˱Ƚ˷ϣСڵķӰǮķӵ˵˶£ȻѿЦˡ
ׯڵϰʽõȵջ񼾽ڣׯһ֪ͦ곤Σһ룬ܴʳˡСĻͲȫ֣ǰЦ߿ޣ
һ־븮ǱȽԶũҲͬʹ˻ʣǱȽˣֲ׵ӻء׵ӻֱˮСһѮ࣬պͬҪʹûʡ
ũǶɵĶţȫЩֵֹֹĶץԼŪһСԵ۱С
˵ʵǼΨһ׼һ޾ȫˣκ˽
Գũٽسܣҵ˵еũ幩磬Ͻ̴׳߷ۣȷʵá
ôһ󲿷ûϻʵũͲ̫ˣǵҲûǷգȥճɲࡣϲʱȣҶ˭˵ʲô˶˶ϾˣѶ
ⲻʲôʵԵľٶҲȥ㻯á򻯷ʵһˣʳûô߲󲿷ֻҪŸ׵ӻֲͬʹãĲóءطȫɹӦ
»ˣ˽ũ幩һ֮ھͱңⷿĻȫߣԱ˵ġ
˽ͽᾭ鶼ȽϷḻһũȫˣϸ˲ȾܣҰ㣬åҲǲ
ҹ治˶ٻʣũֿʼ򸮳Ǹˣǻû굽Ǹĳ̶ȣֻǾڹſڹ롣
˽ûԤϵ̣ᷢ¾ָӲϽ˧˾Ԯ
¾ܲȥɱ޴İգǻӱ
ЩñȽ̹Ů̷ڷڱȽϵͣƢܺá˽˵ûѵ²Ҳûѹַ
ΪɿҪǳΪϰ߹ͷСʧ£˴˵¡
˽Ҳ벻˳ѹ֮⻹ʲô취Ի˴䣬Ҫɱɱˣÿ¶ͷرЧ
иƨ¶̴׳ͷͣ˰ɣ㲻¶ҲҪֹͣʣáỹãһᣬãûˡ
⡢⡭˽еˣΪƹ㻯Լͽܽũ幩磬ô˵ɾͲأܵøɰɡ
ɼͽȥҸߴˣѧϰ֮ȻڹȻȲϷ۾Ҳȴũҷǿȴպϴպϣ㲻˵Ǹİɣ
˵Ĳʳȷʵû狀笠ƣ궬֮ǰеĲܶҪҩûǸδ֪
׼ˣ˽Ͱ˼ӹ˻ء
ûȫ׼ãҲˡ˽ﰡЩڱææҶѵûһΣˡ
ЩѾ½̶뿪˴һͱûУ࿴һ۶ûСʣµȫ߲˵ģоͰ˽׷ߡ
ûҲǰźʵ·Щ˶мҵܵ˺ܲҲôڲײĻȥЩ¶ðŻðţ
ˣ˽Щˣ˵Ǹõˣ࣬ǸŴ˽Ͼ˲ԾϹϾϻ̳Ͽ֣治֪Ϊɶ
һţȲҪ򿪣ԺϹȥ¶ٿĲҪʣѸ¶þǶԱı𡣡
žǺһˣ˽ɽԺִˣеŵ鲼˺üСбڻһ˳룬ܳȥ١
¶ǰ˵ΪֹҲ֪˭ǻʳ˾ˣԼֹʮȥ¶һѰɣ˽ڼɽԺ֮ǰѾʮܼ˰࣬С


575 ˽
ڰź£˲֪Ѿϰĵ뿪˴Ϊ˻ʵ¶˽ңء˾˾½Ȱ˵ʯ˾Ҳдѯʣʾ·Ϊ˷ֹںɳ͢ȶҲɡ
ʳΪ죬ׯĺöǷһ£ҲµɵǺöοڷƢˣȲӦҲԸ䷽β
ڳִµɵҪʵگڷ뽻䷽ô˵ĺöΪ˽Ķû
κ˹󣬼û˻ػҲдţǺأȰ˵ڷҪΪ¡
ڻʵȴһ̬ϴʾܾ飬ڷЩóĲҵ֮Ͳˣ֮˽˸ȷʵʡƺˮҲˣǽȶƷˮҲýȶ
ëĳơ̿¯ߡˮƣõӡˢ֮ڷҲóЩҵһü屩ģܲ˵˼ʲôùף˽£ôѹˡ
ʵۻ˵ˣҿڳĲҵۡꡢׯĶڶ࣬ǲҲóأֻҪλã޾گÿѻ֮гΣ
һûˡûȥҪڷʵ۾ͿͬҪӡͻʱؼ沢¢гأûټˣȥ˰ʯͷԼĽš
ǶԻʵ˱Щ⣬˵¶Ӧɳǻཻ棬ʵվһ߿ֲŶԣαؼֹأ
ܵǱ߶ԻȨһôûУγɶΪ֮
Ҫ˵ʵܴӿõʵļҲɣϾǵΪЩӦʵͬǹƨûõʼʲôҲزסﶼһ
˳֮ʯ˾Ҫȥſڸ飬Խڵĳоһڹߣλöһһգ˺档
ʵڷ¾ѳ͢ǲһֱûʯû˾ôõԣȽӲʣ˽յص⡣
͢Ǯĵط̫࣬һʱδ˾Ƥû̧֪ʡ¾ʹһ£ڷľѱϡ
ʵ۱ͷ˭Ҳˣôʲôʱ򱱷ͲǻʵܾˣҪʹëáĿǰԵ׸òñûأʲô
˵ˣҶͬⱱҲ˵˭ôɾôɡймҹ棬κξٶþٹסսǹغ˵Ĵ¶ܶϷ
и·Ĺţʵȥ·˭Ҳ˵ʲôùŬ¾롣
ʮ¾ˡӴżǧ͸Ұһ·Ȩץ˭Ϳ˭Ҫʮ¾ϻб˻·
ܲܶ෽Ȳһ֣ڷ縺УҪҲȷʵиʥУǲɰɣʯҲͦìܵģڷǳйʶһܾط
ⲻָ˵ڸ·ʱдֻǱߵϢȽϱְ׵ӻƫţ˭ҲûоЧβȷ
ڲһˣ·Ƥ£ⲻֲ׵ӻˮСС׸߲
̫ˣĸѾôãɼУǷ츲ʽı仯ԼĿҲвࡣ
ûһ֮ȫصʳ߶ɣ˭˵Ĺͣʱ򶼲öɵ͵߽⣬ϱԼ
꣬ѹģϸ·ṩս۱ʮݲ٣Ҳаա
ΪһλΪε࣬γ뿪̻ķء¶ȷˡȷķʽȥ塣
ڷһ̫뾭ѵˣŪһȺۡһ´ˣƾʲôҪôɵĻԼЩıѧ֮ʿզ죬Ժ㣿
һ˵ڷ˰ɣʯͳķꡣ˵ǴɣûУⲻ鲻񻹳ѣɶáҲ鷳ɶںѡްɣ͸һӹ죬ǿ͸
ɶ£Ϊٶܽľ˴𰸣͸塢ƿزס¡Ͳ֪ԷʲôһҪʲôҲ̸ƺ⡣
Ϊǿڱ˾ڰƤ̧˵ʯǼɵڷĻޡ
ڷԴûɹһԼ˵Ƶ¶ӻ࿪ʼʣÿһξٶ˺ԼĹ
λʵȥ·ѵ¾Ŀĺԣ˭Կ׸òñɵڲǳַġܵ˻˶ҰˣԸҰ˲ܹÿ̻
ٸӣԼΪ࣬ϽϳçܴȻɣǾ͵ýԷܸտʼȥûϵǮƲˣһ߳һģļο϶˵
ڶԸ˺˵Ҳͬ⿿Ǵ򲻹ģ뽲ɹǵǮƲ˵СǮӰ첻εľãֻͳȥתһָֻ׬ˡ
ַͨʽǱĬӰ쵽Է˼룬ʱգ嶼ԺѧΪ١֮󣬹֮ȻҲƽˣ˭˷˭Ǹ
ڷŵķʽ̫ˣŶ˭Ū˭˼ҵİץūáʥ˽̻أע߲Զ⺦˻ʷѵҲʥ˽̻
ԱҪڷԶƣԣҾͲ㹻ǮԼǮҿȫóٱһ򣿻򣿾ƾȥʮݣˣ˵Ⱥ
ۺ˴̵ʱ㻹֪ĶأΪܵһξٴһΡ֮սҪûʮڲǣ˴о͵Ϯɹ
ڻ¶ϻҪϸȨȨ⣬çԾƲҲҪǮģʳɣǲǾ͵ˣڰյҲùܶࡣ
˭ϣ̩񰲣˭Ը˷أЩòڷЭһͷҲûʲôɷҲԼԿͷԹΪأ
бģƽϡرǼ·ȥ֮Щ죬ʶͻȻͣ˻ʡȥʮ¾ңңڣһҲ޴̸𣬱²ԶȥΪλڳϲȻŭ
Ҫʳ͢˭˽ڷʯҪһԼλʶ֮ʿ֮нԶڴĦԷ˼ϻмѭġ


576 ս
ԼǣȻΪܲ˳ӵġپΪһôʮǮˡ˾㶣ڷһתһûиΪ㣬ŬŬܼһЩ
ʯĻˣûʵʧ̬벻ΪڷӶǰ꿪ʼͳ˳̸
ԽԽĳΣ϶ءѧʶ֮ƨ޳Ӽεɾһ̫СһδСӵʵۣǲԣõѡ
ʷѵǻʵ̫С׳ֺ󹬸ȨȻôһ꼶ʵĺѡˣøСȥðء
οɲԼҵģʿչʾŻ̨׸ξӪҲһ˵㣬ϵĺ档
͢ľѣûָҲ밴ջʵ۵뷨ȥŪʮ¾̫˷ˡ˾µûӣٶˡ
Ŀǰΰоŵѵ¾ϣɶҩʽ䳵ⶼװջãûкϸʿͻָӹ٣װٶҲǸ͵Ľࡣ
½ܲ¾أ˲ɣοԣһ˿ԡûϵ۶ǳˣסʳܱٸʵ˶޷ı֮⣬׳һȦȽ˶١
֮⣬սʿҪǾ񡣹⽡׳ûã¾ǽ̿ĲǸֵǼɡûϸսԼͲܷӳȫս
ʱˣۺ͹̱һ֮תɺϸ¾սʿأ·ݣûе˿ԵѵԶҲģʵսĸо
־ǺεľСӴ·¾ѡϸѵĸµ±װ䳵һһӪÿһ£ѵ£Ȼ󷵻ء
ΪɶҪȥѵأǱҲû̿ɴ޷ǾӦӦصĿຮĥ־ɶȷʵеô
ԣοɲôġݱ̿ɴûˣ˲ζž޷ʵսѵ
ӸϾެͻͷĵ̣ϪһֱûţϾƱȽȺҲ٣⿿չ
κ׼һݴô¾͸·¾࣬սʿսʿױެսԶҲȥϱߵެͻͷռֻ̣Ϊ̴
¶ͳ͢ӦǰǲӦҲôӦ¾ĿǰֲǰľȨֻҪѵðæ
͢Ǳ֣ܲţ·¾ʵۺͲıֱͳ죬ûǰ˾˾ʲô¶ԺҲܲš
ﻹǡ·¾Ҳһֻ͢˼ҪľѾ¾ʵⲻ
ʵͬ˴Χĵ¾𣿴Ǳͬ⣬֮ԼˣӶ¾ĻҲˣʮݸ롣Щջ¾ĵҲûôҪˡ
ʵλŻأ͹ȥ¾ٷ֮ʮǴ±ӣʱԭ·¾ᱻè̫ӵַѸոռʶս±ڵأϱͻء
¶ܳ񣬵ѾˣԼûޣǱʺͿˣûطȥ
˵ˣֻҪһʼ˭Ҳû׷ΪɱУŪϱզˣٷϻ±ȫֻҪӮɹϾ˾ֵʵǰҲǲ֮
϶֮ǰִŸˣҪĴӷظϼң͵Ժ
⼸Ѿϼҳĸ̣ĲǺˣǸ·ʹ·óסˮھˣһúܺãܺϲϲÿ괺εһΡ
ʵͦϲЩԺߵزɡϺʡ˶ԣ̹ӵʱŵǳζ
˵顢ɺ֮Ĺȫͻһ͸˸ͻһֱӱǮ
ûް¾ĳԺװȫԼǮʵ۵ͳ͢ľѲ˵ûã治¶
¾Ƚͳɣ˵һ¾һ󣬵¾ʿװѵճþһķ٣޹ɽǰ
Ӷ㣬˵κûȥעĺ˰ҵֶ潻ơ
ҲߺˣȸƻؼҰɡԼû¶кǻʱҲסԼ¶ҵԱֶܵ֡
˸壬Ҹжл˶䣡ƵȻǳˣֱѩ̿
ӵļ룬ҲԼ½óףٺºߵļƻҲճˡ˫£󸻴ѣ
ںˣȥʰٻ¶常
ΰ˰֣ӵ֪Ҫͻؼ֮ѾһˣԼߡϧûɹʮߺúýһ
˿мƽϣÿεʱ򻹻ڸԶٷദǢƢҲһЩ˵ܰգҲԿͷ
常̰ǻõġʱȥҿǼҵжٿˣôɶȤأ̫˵հϼˣ˵ӪĻ
´ЦǱЩ¶С治Ψ˵Ļһֲհˡһûò˼ƾ׬Ǯ쾭尡
β׬Ǯû׼Ǯ㲻ûôȥЩƨζϰˣֱӹˡ
޲ӣԽ˵ԽڴǶһ첻µزµĿ˵Σգ
常Ŷȥһˣʹã
ˡС˶һ䣬˿ҪñõĿ̰˽ס
ɵˣѾпܵĵطһ飬뵽ȥɱ߾ȶߴ˵еؽΨû뵽Ҫȥ
̰桭ΣΣĶп̰棬ƵıϿе¶ȴ˵
˲ɣ͢Ȫݡץ˺üҺ̣Ƿ̰桢˽ɮ˳粻ǿ̰棬ҲȥȪݺ̰ѳ֣ڵظ٣ͣʹͷ
Ƕǵ̬ƸˣʹȰ˵ͷɺ֣ܳһ͢áڶڹ˽һʻ
Ŷ常Ը˽⣬뱾ϸ̺ɣ緹ȥӱ߸ߴЩʱøȥڴϺ硣
ѹҲûȥ̣Ƶطɶġ֪鲻ԼӦҿؽ㲻Ϊ룬ΪԼĶҲúúù滮滮


577 ջ
˵Ҫ̫˵𡭡һˣֻ˻ϻӡֻҪöû⣬Ըܴ֮ȥ̵뷨̫ˡ
ã常Ʋ۱ߺȱġһ뵱ˣϸרˣǾɡ
̫˵ģҲȷʵô˵γĺ֮Է٣ҪԭϲǴ̫濪ʼ͹óףЧ
Ӻ̫꣬䲼ҵ˰Ѿ̷ɻ˺Ϸ£ٵĳϦġˡ
䲼ɹ淶ҵ͹̫ԶԶðոһĨڵһѣӺǲ˰̣Թҵ嵽ǹ滮ó·ߡ
еפʹݵר̼չҵò˵̫һٴ̫ǰˣǰξҲǸԽʿ
˳͢غһĺȻӾʹҲһЩӶ˴ӱοʼĶó׸߷壬ûɹŵ۹ϵĻ뻹Ǵ󺽺ʱĿˡ
κ͸Ĺٷȶʮ꣬¡ǲƽӡʹϣйγ϶ʱʱ⽻ϵó
Ϊɶ˵Ƕ϶ʱʱأͺһûʲôóóףԱû̫󾭼塣
Ǹɹλʵ۶⽻ϵΪսԣòӡɹϵһűκ͸ĽͽܣɹϵһͱĽ䵭
γҲɵļзм棬˭ҲԸ˭̫ܣ뵱ǽͷݣԱȡ󻯡
ִ󻷾£γ˺͸˵ó׻Ͳòɫˡһɹϵţ߹ȶرգ޷γĻǸ˾ͳȻĶӡ
ǴγϷ˿񡢲Ҷƥ˵عʵһ붼øߵļ۸˵ɹȥˡʱ򻹻߼۹ӶγƵ棬Ҳɹγв˾ֹڵĻ
ôҲûγҲֻǮϹģŸ˵ֻ׬Ǯۺ죬ɴҲȸ˵ˣԼɰɡԳڸȡв˾ƾȻںϹոֱ˵ɹۿȥˣٷְٵ˽
ںݵٵʱ鳯̸͢γ͸˽ó׵飬ץˡ
ڻʵҲ¹گտʼǽֹγ䴬ֻȥó׻ץַûж꣬Ϊв˾Ĺƾ׼ó
ֻҪ㹻ľգ˽ŽֹΪó׻ᣬЩ̳óֶ֮ҲձľڸᵱعԱԸ̲Ӹϴ֡
ǳ͢涨Ψһܺ͸ձó׵ĸۿڣв˾̲ϸ񲻺òȪݺݵĺ̾ͽȵǣ˽
Ȫݡݺ̫࣬ûнв˾֮⣬һҪԭȪڸٵıȽ϶࣬绹бһǹ
Ǹ·˲٣ȪݣݺȪݺ̲ϹϵȻľߡ
ҲݺܹߣûȪݺ̡ȻĸۿѾ˼ռˣûзƴɣαȥùͷء
ȪݺгڸǿסģҲжȪݸģڽεϰŪ˸۾˳޴塣
޴壿˰ɣ֪常ܲҵɿĸˣ˰죬ϢúθȤ
˻ҪȥƶƱҲˣһɵ˰ĭ㶼˵
常ģ½ϱٻ˵ȥĶȥĶ˺ϾûܵסඡȷʵǸ⣬˼վסţǿѹͷߡҪ常ҵͨ룬ǿԲȥϱҸʵСۣѲȪ˰ռˣ
ȥҪȥ취ŵĸۿڣǲѭ򽥽ͼչ˭ȥŪۿأԼ϶ûʡӶˣܰ׸
ԵС˻ö졣رǿռס˸ۿҲȻ
ڿĽû˼Ц̫ˡй˶ڿأֵĻҲǡҸۿھܽó׻⣬غȥˡ
常ˣ̧Ƥһƣӵ˵㡣
ˡɶˣ˿ҪӣһֱֿΪɶԷӣΪӶˣ̲ԡ
۹ˡҿһˣθɴӣָͷպžϻ
Ǹ͸ǡձɣҲ̫ˣôൺôӣ߸ݵûüδ
ϻɶƿһĥˣΪһ̣Ȼûȥ֪Ҿת·Ǳݡ
ûףٿеʧκ޲ðѾƱӵϣô죬ͲѾγߺͱ߶עͿݲˡ
˵˼ǡʹգգ۾ϵͼΧתһȦǲס
ҳĺȥձߣְָƽ˾ƱմˮŴ𰸡
Աϵݣٵ߷ڵݲֻܴͣȥȻ¡Ҫڸתձ
̫ˣȥձܹ·豱Ͼݻݺɴ󺣣ִ֮вȻ¡һȥת·ȽΣգ˸ߣرõĴߡ
˵һƿָͷڸ뵺ϱߵһ㣬ȻԴͻȻһ类У촽ֱ¡


578 ɳ²
ձ͸ͬնǱ߶ԴƷҪϺüΣó׵ĻҲܷḻձߵĺ̺ĺ̼ƽƽ
Ҳ÷ʲôһûУҲ׬òձԴοۡ
ǮľձУ˼ȸǮϴɰ죬ڰ·Ҳ˿һ룬ȥʱǻɿͻװˣΡ
ȥձͬҪв˾߹ƾ˭ȥ˭ȥʲôߡװʲôҪв˾ˣͨ治ת
㻹ݸۣȥձֻܴݳסݾ͵ձһբţΪֹû˵˭ܴȪֱձġ
ߵҲɣ̫ΣգһðվҲͽҪɱģСҲҪǮ
ƹݣֱ˸һأûݵĹƾٸһץˡûջ۴˽
ڸطŪۿڽвȥձͲ췽ҹ̷ˣһֱغȪݵ˽̲ôɵ
˵ձզ죬զ춼զ졣ձǲŲûйƾأֻҪлǹ͡
ȥձκ˵ĺߣ常ĺټԼܡڰ¶˵ˣζƱ˿ָͷɴõϻһµġ
ɻһ¶ʾ˸֮Σȥձһٸ⣬ɶ˽˽ģձûɹ˽̸ͨС
¶常ģһϴֻܰ͵طҪͻ
Ҫ¾ȥƱˣǺˣݻֶΣΪ׬ǮҪˡ
¾׵ĵӣ˸˻кãԽ˾ԽףֻҪ¾¶ˣ
Ҫʣӿڳ¶ɷɵã¾ûУû걸ĺڲ¾ǷһȺ¾ʺȥĲӣɵֱ
ЩֵĲӲСɲ͵ǸԼ䵱Сˣȥܷơ
һøǴڻֱͲ¾ıУҲȥǺڻԺΰŶ⡣
ɵáɵãָҾɶⶼûˣ޲ñ˫Ϸɻؼҡ
̺̣û׵·ڱ˺ʣԶҲ첻ֻҪձõ֣Ҽ֮ھܳΪǿֺǿ
ȱ˵̫ٻл߽ҳԲȥҰ֡Ǽɿһԡ
ǲĺ飬ɺβһϵܹԼĺܳãκһ̫Ҫ
Լأǳףٶ뼸¡ұǻǵˣȥ鷳ʵϸס
ԼǣһߵܾԱסˣɲƵȻӱˣԶʳ𡣵ĽֲܾҪҳɡ
²鷳ҸʱһʷݶҳˡǮԣɹɷһӪһֺ졣ֻҪ˹أ˭ǻ⣬Ǳپˡ
ˣݾŪƶӡȹ˾֯ϧʱ䲻ãǿĹ˾Լûôٵһףèѧǻġ
ˣϻȥԲʳͳԲɣ̫涼ҿҲǻ¡һҧһŸˣһӶ뵢Ҫǡ
ٵ˻ûأ常ѵȥҸۿˣ
ˣçײˣˡһȫƾ˰ţþһԴܵϢеԭͦԴеľˣöġ
βûϰ˸ߣֻи뷨ûӦ֮ǰ޷жҲʱ䣬缸ûҪľȥ̫ˣԸⲻԸȥ
رԸ⣬һֻոеС񣬼ϣȥ翴ǲģ᲻á
õģһ˵ȥʰ뵺͹˺ϣٿаȥ
֮ʣַ궬٣괺Ҳ١˹еģھأûƨɾߡ
Ҳû˵˶ߣһ˹ȥ̽̽·ܿƸۿڣǮûﻻɣʵڲɶҲ¶ٰѽɸ㣬ٴ϶ֱ͹ˡȥˣλб¶ҪҺҵĺأͶʱС
Ҳȥһõطȿǻ󣡡һ˵нɵֱУûйˣȻϾֶ˼Ƭˮ
˹ϣжﻹС࿴ʵὨԣƲ죬һͽ˵ãֻҪ̾Ͱͻȥѧﵱ
ɶǱȿǻĳУαҪһЩԤֶΣõʱ˽ɺֱ
ߡѧﶼûСͯˣһ˽ڻϾȥҪǽΣõ쵼ǳˣԼѾ˺ܶӣرŲ
Ǿȥܷ˵βûҭ˵ûڵĶͯһһ٣˵ĺûɶ䶯ǰ߹ˡ
˵Ļȥ׼װɡڼûô˵ҲûԳˣԴ˹ʹ˸ɫϷ˾ͺźˡ
ǲūң˵ûͯСͯ˺ܶ࣬ﺢҲˡҲµô˶ȥĶˣ
ʣ֮ϲѯʣһ˵һ˺δϣ׼Ů˵Ʊ˵ʵ
ѽûĺ־˲٣Գūˡм¶û˵Ķϵ˲٣÷
Դ˺ӾͲԭԼˣǲºӵع⡣
εûѴ飬ϧ˴֮æ¶λˣȥ͵춼ûᡣ
ū϶дѵҪȥְ˵ŮеУ治š
ǶرǵİȷʵǳУЩı仯ܾ쵽ܶԽϤ˾Խʩչһķɣڡ
²ܽҲ޹أ롣ϱˣ㱾˵˵ȥ·ǧ㲻ü궼޷棬㲻ҲͺӵġǱ߸γﻮҲвٽ飬ߣȥһݸ裬ñٿǲˣ
Ȼ޷ȥθɴͳˣʵǲ˵̫˲ԼıƻУҲԼĺȦӣûҪ֪ôࡣ
Ҳ˵ֿͷֿģϾԼĹҲøߣĽ黹ᡣʲôλñȽϺʷչʲô
ԼԹŴĸ治̫˽⣬లżԤԱʱ֮衣Щܺ˵̫˳ԣתȽϺʡ


579 ۿ
֮󣬶ֱϴ·źҹʮ̫ǲӵƵĴӣǰֺͽɵһʱ
ﵹǲˣԼ·રવһ飬˼ԣԼһߡ
յĽȻʧβûοǳ˺һ٣ýɰǿбߣͶûͣתͷͻ鷿
Ʋ˵һҴ󺣴̫ױΪһδˮֳʮҲƵֶ˵һ캽Ա
λ´ܣոһβԻغΪݺţݼװ
ݷãֻǱͬǿһĿǰʹõķߣӦƺĺӡҪУԻ̵ĵڶ͵
˵ʱ򻹻и̡ķз޷ĳ޷ĳͬҴ޷ĳ޷ĳ޷ƣ˲š
ʢ˿Ҳվɵ˿ˡƻйʱ˸ۣ֯˿ˣн˼λ´ҵ޷ʹ֯Ͻָ˵˾˼ҵա
취ȷʵЧĥܲܰ˿ߺߺһɴŪɴͬȴϸĴ޽ʵɴ֯ȿ߲ƥǿȣܽͺȣҲͼ
²ܵ¾ʵƻз²ϵĳԾΪˡڵľֺأϺ׸
ξ񶼲õģŪţпӦر׬Ǯ밡ũ񡢹ˡʿҪ̵·ǿӡ
²ﺬ˿۸϶󣬵һü궼ãʹ޲ϱˣָиŸ
ȻˣֻǸ뷨ʵѶͦȵϰֻ߲ӣһ¶͹æ뱲ӵģˡ
ҵͬѧΪζˣǲԸͱһѧ𣿡ͯı仯ⱻע⵽﹫ҲˣǸѧÿ춼ȥϿΣ衣
ⲻ÷رˣźθСװСӺͼ̿ʣһȺŮĺм䣬ΪܷΪ١
ǶˣǱ߽һѧУǧӣʦаʮλ
ԸԵľλԽǣԼθоԽǿҡÿμüθУͣѡ
ǸˣԼƭһƭνиͷ֮⣬Լûɶ⡣ֱʡơ⣬ûɶƣҲ̫ϰˣۣôƣĺ
ҵķõˣ˵Сͯǹ¶ĺӣȫǮҼңﵱ֣϶Ǹɮ
ˣ﹫ѧͬѧ֮´ʻ㣬ѧ˷˵һ˼ûУ˭ҽС
ɮȢ檣ζˣͱٿ໹һļͻᱻɮݻ١
ΪβɣʦӣӣʮˣҲûͷһô£ϰ⣬ɹ˵ĺ֪ܶ˶Ƿģһˮһˡ
ˣˡںβ֪λشʱһֱǰԺҴ˽ͻƷ˼䡣
˭
أɡƷ﹫ŬŬ죬Сںζ˵һ֡
Ҳˣ£Ŀҿ˰ɣһȥˡ
һ尾ҪͷˣжΣֻҪˣ˼˵Ժټզ죬զզ죬ⲻԼܿƵģֻԼԼ
һҪϿΣȥҪģ﹫أɻһ㶣ͻȻתˡָͦ죬ϵѾȬˣ
ˣ̫ߡƷ俴﹫ıӰֿ˿粻˵˾ʵ
ôҲǹгôԽԽˣ˵˭ģ˵ʦͨ
﹫ΪɶҪأɺεȻףԼСʱȥ׶԰أͻȻˣʱ鰡޲õ¶źá
ֻӱ˵ЩˣǻƷڹ١Ů˶ûӴʲôⰡ
ĩȥóʳã߳ŭˣƷҲõ̺ɵ洫ܶͶ㣬Ҫ˵ѧѧء
ʱٴμأɣйֲ̫һˡ˶װһƤñӶë׵ģϻβͣԵøߴͣվúθоһεѹ
ˣѹֻɵģɡ
أɼȻˣǾ˵ۿڵŶǧܻλʲôĻڹסأȫԸɹʹŻȥ
ɰã¡أҲ׵ĳα˱ȭ鷿濴˿û˸š
˸ѧãÿնҪȥϿΣѾȥ֪ͨˣ緹֮ǰܼȺȿȲ裬һ·ϻ˳𣿡Ҳ˵̫㣬عֻܴ
˵·;һһ޷ŵ澰ɿ֪ӵţͲ۴ͶˡǼذոʯ治ǳ֣֮֮ʣ
أû׷ʹ䣬Ҳ̫ģ˳Żš֮Ȼ֮ʹ
СֵһᣬǾҲ޺ˣ˿ɷ;ԷԽǲ¶ξԽ̤ʵ볶ƪ۾ͳ˭˭ӣ
ٴߵӰһֱһӣû;̲վִܵڰ׹Ҳһţٰ޵Ͼ£ֵ֮ͬˡأɻǺϸ⽻ңĲ㣬ճƪ̲סϿ
˴ԴƣֻǴ±ҪʥҲ̫ѵ¶ɱٶϾĵ·͵ÿоˡ͵һĴȣͺжԼéٿ
ûţúҲһ׮£ɲҵԼɣ
ڷảͺ۵¶أҲҲʵĻгɴ໹ֱ˵ɡ˵ʱ򻹴һڷԼ񲻳۾֮Ҳ²š
ĶأٵĵһҺѾɣڶҺ͵ҲϣҪջһͬȥݵ·ϡ˵˼ۿڵѾˣ
ˣ˵ݶϺξͲװɵ㶣ҲûɶɽԼҪľһۿڡʲô׼ʱĻʵۼʶʶɶжս


580 鷳û
ãҪｻľˣҪ󾡿ᣬֻǲ֪ʱܳУ
⣬أɸ⡣λعʵ֮ëëƤҩĻȡ¶һᣬʵ۸ˣϱʹҲ񫡣
ϳĽȶ˾޴󣬼ֱϵڱװȰѹڵľȶΪ˱˵һۿڣںǶԡ
ѽʱ̫˵޷촬ֻ֮ˮܻҪЩʱգʱ˵̫ö
Լӣճһ׳̲סҪε˼ҵĺӶǺںһѣԼĺϡϡûӲࡣûӿװӵʱȱһԭүүĸо
»ɶӷģëܴ̫ʱ䣬港ܡǱ˵һ⣬ĺܣЦɡ
û׶ɲУһõڵľһõơʱ䳤С¶Ҳɴ¶ҹζࡣ
˭˵˾ʹֱҰⲻأɻչʾһѧϰѧջӻͳһСƤӣ⿪Ƥ֮һ
˻ǣһչ·Ĺâĺ£СҲ͵̰࣬ɫľӶ࣬ڼ仹мǴڵģ
ʶ飬D˾ԲΪġûǱˮ豸ȡǸˡ
ôԲõǮžܻһҺ˵ɫɫĴϡΪмС
˱飬λˣ׺Ϊ׵ڷϵı۾Ĺâأɺ⡣
ϳϲƣϳ߹ٱȽ¶ֱ࣬ӸǮûӣϲûõ⡣ЩŮֱ˵ĹƷʵóԼ¸õģû׷ѡ
ѽ̫ˡǺǺǡ飿û˵峯ж飬ԶｭѼ̽򣬱ɫãС
Ӧһ⣬ɶɣҲԼϲϲڱ˵Ҫì顣
ӲֵһᣬϲȺ˺ӿڱٻзϡԼΣأɵķӦжϣӦеð˹ǽǱʡ
Ǿ¼ɣǲܴһҡһνˣ˾Σ
̰ҪӹɢŷԼݣܲ˵һƷԱӶԲˡϷܲͶ룬Ҳ̫þݡλƢȫҪǵ
ξûѾˣĹ䣬ҧҧŽ̸¶ԷҪڴӦôۡ
ãֻǽʱбϴ飬ڴԲϰ˼ɶ£лд󳼶Դ΢ʣֻһλȶƽ֮󱾹ͼ֮Ҳи˵ǡ
أѹҲûָҴ󺣴ĽѾ㳬ˡ׻˵ǰ棬̸ʱͲôʵˣ˵ŵ㡢ôȱͱ׶˷
ȻҳϰɹҲϴŹƽ˽㾴һҲһߣһҲһ磡
ξͲŶԷˣϸϱƽϡǲԸɱϴ飬Ҳ鲻ʲôΥƷҪľӦ̫ʹ죬öԷܾԼŲɸ˵Ŀġ
һ׷ϸ鷳ˣĳɫëʲô۸񽻻ɹṩĲôǮ⡣
λԹҵسĻϢŨ鷿Ϊ˼ͭǮǹལ˭Ҳ˭˵磬緹ġ
ٽƽϣٸϵķҲҪǮˣۿͷбֵ׼μˡҪĺü˭ܷأɲһģأҲǰ׳԰׺ȡ
˱ϳԱƵҳģҲգҸΪ۸Ͱɵ˼¸۵ķλͼˮ֮ôľ죬ɱ֮ǰض깤
֮ǰأĿеڷǸͿ٣սж̫֮ɡ̸һ֮ڷԴֶһ̰ñӣ˻ˣһ̸Ǯͼۡ
ټһ磬أɾԼȫλοˣƽϵ鶼Ϊ˹ңȻҲܻ¸涼ϳֻԸڲӰ˫ǰ»ɻԼӵ
ιԱһλܡƽϣûһĻ˵ķǣɹҪѹ
л񣬾ǿܲܺλø˹ϵҵͨǮɫ򣬿ϧֻһͻˡ
أɲ̫ʧһλеߡƷ˺Ⱥһλ͹Ҷܳ˽ˣֻҪ˵ϾǴջ񣬲̫ࡣ
ΪҪҹ·˳ްҹ·вװɡѾ¾Ʋˣո̡
ͼ֮أɾҪ뿪ǻعҹúеֲ﹫Ǹ鷳ϽԼܲ١
⼸ڴ˲ٶԼ͸ܶ·ߣ˵һ䳵װ£ϱߣҪʱʰ
¶ҪͷɶൣһٴвȥϾҪȥʥ·߲ס»Ҫɸϵһʱõ洬ؼɡҪǲ鷳ߡ
أɲҪ﹫ҹ̣Ǹûӹؼҡɵ˵ùȥɹʵ۲ϾӦڶಧĶ˼Ҳ˵뾡ȥʵ۸ûʱ͹Ͼ
鷳鷳̺ɣȥԺӡã鷳ʱ߲ˣĥԼɺҲ˵ܣһ㶼ӡ


581 Ӱӵ
Ҳеͼ㿴ϳĶأһߺ̲סˣװһӺܣû˿
أƤͼһɡɶ⣬ͼƤֵǮọ̈̄ˡ
ĩ治ʶáֻǴҪɹ²סƷӵϼƤ˿ȷʵʹ˻ĵͼкܴ˭˭ҲۣȥɹĿˣв̫ʹ졣
гûƷΪҪɹʸЩսԲĻܡ
ˡƷΪʵ͵ͨߵĶ͸Ķ
ϲ㣬û¶ȥӱɹ̫ҲһɹΪһڹ٣֮ˣı빻һȥҲܰĵһʱп࣬ʱĻࡣ
͡ߺ㹳֮⣬Ҫʲô
Ʒе㷳ˣشͲش𣬺αشء
ЩʲôɺξΪһƷ䲻̫˻׷ʡ
ͬ㣬ҪͬζҪϲ˵ˣ
»Ʒеջˣٵļ鳼ôܺɹüȥءԼˣԣˣӲá
ˣ͵öԷռ˱ˣ˭ĵ򵥵ĵʱ󲿷˶⣬ڡ¶пܻΪٵ𣬵ʱ˵ȫȻ֪Ҳûٺأɵ̸Ҫһʱ֮죬ڳ죬ûʬ
ƷףҲ֪ӢǸʲôԣƷй֮޲̫ϡƷûӢҲûڳϻԱ
˭ġĿʲôЩҵҵľǴˡֻҪԼ¶ܲñҪ֤ԼҲûȣֻܶԤ룬ǸǻÿԼ컯
ֻҪܴˣ˭ҲݴĹƷ϶̫ΪΣ¶̫ܷе졣
۴ֻһˣλﵲסͬҲûϷֻҪܴӮˣı֮˭ΪѴεһ
ʼ顭Уض仰г˽⡣һ˿ԳʱûеɽˡȲ¶иҪ齻졣
ĩÿһ˵ʼҵ¶ƷûӻΪԼ̬ǵ㵽Ϊֹ
αҲҪ˴һܻս¾н춼ᣬҲ㡣ԱҪȥӣս²˭Ҳùܣϴӣױٵ˼𣿡
ĩ̫ףдںӣƷ仹ʵϣ׾˵ס
ʱˣʱͱ˵ʲô֮ƨն㣬Ϊٲң¶ǲ˵ǰһµʱҪ˵ֻҪӡ
һٴԽʮζĲǸãõϵȫͬûһԼȫ뷨ǻƨ⡣
﹫ջ˸ãأСԺֻ˰ʱʹ˴Ҵұˣ䶼ûȥżϱѹҲ
⣬Ϊ¶ĴšʵִˣɹҪѹͷָʵۺ󳼣ʧˣڹȫһ˱ܲ
ɹγʵµĹԱùġأ⼸̳ȽȽ𣬲ȢˣҲһ飬¶Ŀ϶
أɣ﹫ҪҸˡóݵλżĺƽʢȥѧξһץסڷ̡
ˣλãй֮޲ĻҪϺδķܿ룬Ժû졣
λǸֱӣڵ϶Ļͦ࣬Ⱥܶѧʵ˲
οûȥһῴˣ˵﹫̺ɺϾնѼֻһʱһ棬Ҳ˵깫¾ȥæġ
Ķ춼ڵʱæһϵ¶ҪϢϢҲ࣬괺Ҳ͵ˣֵýæµ
β˭˵ͱϢũҵΌܲ˴ȻòȡӦԴʩũϢҹֲÿүɫԷøɣüӰӵĸɡ
Ҳ׸ɣǮӶɡʵӹǮҲӣ˻ûʲôʱ䡢ϢաʶֻҪл͸ɣܱûûǮǿǡ
һҰһҵĹתסҹĹġһȦת궼ˣԪպ͵ƽҲɽ͹һġ
ڹڱ֣¾ĳӵʮλҲûɶϸˣѼкƲܹÿ
һվǻʳǽκʱûƵ֤ͨ˭ҲÿĹȥҲס
ϣǲˣȫһޣڻʳûҵˣֱȥ˲ٴŴܴء
̸ϣֻʵǱЩ˲ϣö඼ˡٴӣŴ£һֻԸʵﵷЩ˭Ҳ֪ʲôʱɹʵ顣
ϢʽҲͱ˲ͬ˯ǡԷȾơ㶼ãһ˻һδεʧܴˣȥҤﴵ档һϡŹֵСɶˣҲˣʵҽŵġ
Ūʲô⣿Աߵϰһ߶ߵȲǴҲǾƾߣôô죬׼
˼Ŵ˵ĻϷɵĵܵģ˵һĴɱѧ벻ͨЩ죬Ⱳӿ¶û취ֻܰջϵòȨ񫡣
ٴһ˵һߴӴϼһֵָĲܣճϵǶѲϣŷ´ܣվһ׼̻塣
Ŷ˵еأŪ˸̹ˣȢ˸ӵϱٻЩʱҲʮһ꣬ôС֪Աʱ֮ˡҲkkڹе̣ٳôһСؾ͸ˡ
һǸСӾͲòˣҪٲʶΪԽߡٴòһ̹ģͣͶͯŸճʱԼǻĲࡣ
ѧٴһٴͦ棬ͼù˶Ա޸ġ
õõãˣٺҲ¯ǶˣҲû˵ȥĶͲʣ
صľǸٴ̤ʵԴѩɽϼһͺ͸쳾¡
˵аţЩ¶ҲѧôġٴĻشȷʵϺУƤû̧Ӷû


582 ֮Ĳ
ɰɣ㲻ҲʡÆ£úãȻסÿһ֡ñʣʱһɽԺʹƵ㡣˭̰֮ŽˣȻϡúϸߡ֮ǰѹǲɢÿⷿҩը˸ٸһ飡
ƻҪʮɽԺʹٽԱ𣬵Ƕǰ壬ֻչ˵ϵͳڲԱͷ¶ȥӴˣױ¶
Ϊֹֻмټ֪֯ĴڣԺܻдãΪЩ¶뱻
ߴͬյôһţõҲࡣ˵ܳ߶˺Ҳһһɡ
ĥžԼ¶͢ҲùĹ뻹ЩɶǮ˲ţֻǴܾûںˡ
ĿĻһǳûһ˭ǳ͢Լߵߡ˵һڶͯźõȷʵϸָʾ֮⣬ŶǼٵģֻдһַһ
ַڿڣñػصԺ䲻ԶʮйСԺ䣬סĪ˹ˣרŴһЩðյĹ˵˾һ̫˵ʿÿΪڻʵǸն
̽ϢƨҲ֪ˣ̫ץסҲûãԼɶ֪Ҳûá
һʮİھͿԷ쳣ͬʱҲͰɶ̶õŵĸ棬Ժ׶ˡ
ЩҪը˵¶ٴûɶӦһ˵Ҫѻʳʵը͵ȥˡЩ豸ġۻŪģ̾ͷСʱ䡣
ֻҪڡڣŪĻûʲôѶȡҪûˣЩŬɾȫ׷ˣѲҪűٽʮѪȫΪУ
Ϻα͸ٴ͸һ豸·͵ڰˣ㲻ûôˡ
ѧֻǾáҪȷߣʵĿǰҲòϣѧһ˹˵˻ʳ͹˲ʵˡٴǺݲģȫİ취
ǿһ飬Ǹ֮ǰ¶˭˵ƽʱҲ¶Ҫ֪һ©Ϣкܶһû׼ٺԼȥĥĥΨһǰ׼ľʵݺصּ¼ȫը
ڸٴĹִβ˸Լ´ôһŪ嵽ʲô¶ٷְٲõִС
԰ɣҲԼÿ˵Ը죬̫̫Եʱ򷴶ر𲻿ɿ
źøٴ͸ߴߵ·ͣȥ˾¹ءſ϶Ҳжģûǻƽ֮ҡ¹֮սľ¹
λڴԱƽԭΪûʲôҪأǱұ֮ءĺӡƺӹʵ㣬Ȼֵ鲼ˮݺᣬˮ֣Ҳũĵ
ôһط϶Ҳûʲô˿ڣֻڱĴ½󸽽Щ塣½ǸѾɺˣԭɻƺӺĺӸĵˮγɵģǳǺӱ·½
ŵʱȥΣոйжϣû̫Ҳ֮һСһͷĴڡ
ĿǰѾ±ѵأӺ·۾µָ֮󣬾ͻᱱϵ˵ؼӴѵǿȣͬʱʼѵ
֮ѡΪѵ±ĻȫΪ˱ܣ¹ϡ٣κһҪ·ȽϺ÷˵˵ϸҲѷı仯
Ҳú͵ֻ̱ܲаʮ·طҲ߷ֵġֻԹ̱ڴȲҪعٸҲռðոأһ̵˭עء
ôĻʺϵ¾ѵ𣿺Ѳӹ֮̾˰壬̫ʺˡģ·Ұս϶ɣģϵٺʲ߶ֺݺƽԭ
±ҪϤ¾սʽӦκоӪô˷ʪ桢ӦСӡôʶ̶Щ֮ȥó涣ҧ߲
ҪǲЩѧᣬƽѵٺãҰս״̬սҲ½ķǳ죬Ҳܳ־á
Ҫһ֧ɽصĺٲӣսˣӵҪҲøű䡣ԭļܲܶµļҲѧ
ǸζԸֳʪĻأѲסΡȴ﷢չģȥޣĻӣڲҲѡ
ֵطȥһﱣָֻҪܵŵĶȫƷϵȼҲû͸
¾ĵһѵĿǵ𣬻ֳɵĸɲ񣬱ģ⳱ʪϸĻûѡ
ڶʳĺܶࡢҲȫˮһڶȣ峺ɡˮܺð죬˫ˮȻ󿪡ζǲ̫ãˮԱ֤ӡ
ǰϴ֡ϴҪѾˣϷͳһƵĴȾھӪĳ֣ҽʿͱ϶Բ˺пܽӴ˽и룬ȡ߲ѿ״̬
һ֧Ӿ군ˣ˱һԭӵҲûʲôսϻ˵ûúҲܲסϡ
ǽͨȻԤıʱǶƻϲϱ仯˭Ҳ֪ĶƲꡣǰ׼ı׼ãʱһ̯֣겻Ĵѩߴûˡ
ŢѩʹбоٶǸܴ⣬㵽һսͶսʱҲžӡҲ̫࣬޷ǾǾŪ׼ȷĵͼ
֧¾иȽϴص㣬߹̱Ŀǰոյλǧˣ·ӽβʱǧ̱롣
Щ˴ڸ·ʼרעڹ̽裬ڶˡڴ̷ܻϸսʿҪſ·ȫҲûܱ䡣
Ǻεһ֧רҵŲӾӦ˶ˣ¾䳵װĶǵҩǵ䳵װĶǾӹĺľ͸㲿
̫ĺ֣ŲӾЩľ塢ӼװʱΪԱͳṩͨĵ·ٿٲװŴ󲿶ǰ
½󸽽ֿȵˮСҲ˹̱ʱ鳡춼һȺһʱͻȻʮСţ΢⣬ٻͷһֶûˡ
ǻһҲ¾սرãǾǱơҪ˭ϤըҩܣȲ¾ҲǿɽڹЩ֮·Ḻ́
ըɽı»ĿĳըǣȫǸֽļᱻըһըըͶըͶ顢Ǳߵ͵Ǳߵ


583 ͷ
ͬʱڴһ߳ʰ뵺϶Ҳһ֧ģӴĴӡͷһҹִ߸ߵΦϹ˻ƺɫķƬ岻󣬵ͺ漸ΦΦӲƱ㣬ķƬǿһƬƬצ
ƾվҴ󷫴¥ϣǰǸԴëСϻиӥǱ۵ĺӡҷĴ̫ǲסĪ˹ơ
СȻˣڷߴŹɵĺܣһԭα¶ڴŪһѹ򡣲ⲻ⣬ڴ˵ľЩ˶Ů
ǹϽнУȷʵΨһԼľǶ¾ͳ콯ɡϧλŮеĽϴ֮ҲͬˣԵĺϼӹ̣ܽΪŰ
ʱѾеˣԭΪǵҵ̽ΪͨЩӵĳϦദʵԶԶֹˡ
ɻǼλģ춼ڽоͼһҪһҪĶûĹ¶
ľԼֶۣҲ첲գ㲻ĻǴһɿ㡣
ߵôĴԼĶߣ;ŽǵĶ̫һٿȻ߾Ͷˡ
µڶˣݳһѮߵĺ߶µģԼĸ׸ϲá
д½أ·˻ʡڴܻܲŵִĿĵأȫҪоĸ״죬ֻҪ˺ûڡ
Ƶǲ۵ı£ӴݵʱˮҲûǰϺߣǼ´һͷϷ
Ҳ֪ôģÿĹǿ̫ſддͻȻתƫ϶ٶٶȡ
Щ˴ҲתתһתĽԼĿɿڴ֮ݵͻȻڴͷ͵ˣ
һֱ˰ҲûԼôģСܺ·Ȼ·ˣһ·ϼûпҲ±ڣ½صӰӶûֻ̫׼ȷҵң
һҲﻳλԶڴˡ϶ǷˣۿĿ϶Ҳ̫Ѻ鹵ͨı̸Լֶ
汲˼ǧ̫Ҳû˵ܿڴϷֱ·ƾʲôԼֶѧ˼ͻˣⲻϳ
ɶǰȫˡǡͼԲ֮ĹŹⲻڷŪ۷ĿľǶи˵ǣܲװ׵˵Ұ̸֮ͨҺˡ
⻰ҪǴȥ˵һССңȪĺͷϣҲ÷ַӱ˰ˡ֮ͨ꣬ѧ˻øŪ
¶ˣϵ岮һ˴ޣһΪô¶
λϵ·ǵϵĵõˡð̣ײøΪûϢڸˡаɵæ˼һлء
۵óˣȻأȻһڼĹɷݾƽ޹ʵһɡǼＸλİģҲû顣
ˮھˣûھûûûûҾͿϣܷ߼
ҲûæһȻûӼеķݶõһΦ󺣴ΪЩڸ·ʹ·ΪĳúôĽ
Ҽλһλ󱲶ܽӰ࣬ɴѹ㵣Ӱɡұ溽ߵĴ󵱼ְͳƵģݸߵ͵֮ͬҪһͷΪǰвܸҴˣҪ𾴡
ͷ¹Ҳһѻ𣬻ͦҪλӵۺȥձߡǾܣֻмλͷȨ֪
ȻƵϵֹ̫ͬ⼤ķչԣ󣬵Ӷƻǻ˼֧֣Ҫ˸ˡҪǮǮҪ˵ҪȥȪῪ۵óףǴҴ󺣴ٶ˱ݡ
ݺͺļҺ̵ȥĹƾۣɽȺһȦӣͷֱϲ
һ·Ƽûô˯ãֶӵһ¶ͷһڴϿºһ¶һǲܡ
ͬʱƻһ⣬ôܵõܵ÷ɿĴ󺣴ͼĺĺػûƣʹõĴҲࡣ
ܵÿ죬ж컹ΦϵķƬֻܹһ룬һ붼ţܱ֤Ĵǿϡ
ܵÿͳûڴ̣װ㡢Ҳںʮ˸ٷҲķѲ˶ǮֻҪܵÿͱɶ
ұ絽ۿڼ죬ҵĻ߼ۣĻϼ۶ʱҾѣֻ˴ʧЩʧװɻֲ
ǰɣʱݡȪݡݡ촬˵죬ôĺβþľĶûһѾȥؽˣҲǰ״
ˣϳڷ֮⣬¾ֻ¼ǻЩ󴬵ĽˡϧڶͽˣҪ󺣴뻹ȥԽ𶯡
ôõĺóԼ𣿰Щ˽⣬ƾûᣬǰ׸ý
ҲûɶֵܵЩĶǾ͵÷ֳձߵ棬ռͷһһó׵Ҫ˵Ƶ߹Ǿʹ
ˣܸŴ˳Կ⣬ܱȺˡ֪ܲܿҵѾͷ
ʱֳο˵ˣڴκƲġҲǿġʹģ̬ƽ͵ġ
˿̰̰ȫԼƾ̰ƴԡ˲˵֪߳֡ƾͱȽ֪㣬֪ԼмＸʲôʱȥһʲôʱ͸øǿʵӹ
һݺʹϹŵЩɣеȫûˣӻԴţ͸оǳҸ
һ󼱴ٵƵ˼
۶ǵˣµӦҲϰ¹أȻֲ̫弸ϸ΢Ҳܲ¸˾Ųʮÿ½ʱΦ˶վŵĲt־ͻӡ
ӦǰɣʦĺͼǷֺϿĽмݣǸܴĵڲ½ءǺĴ׸֮ǰ͸õˣ
ǣһ̫һڻشԼҲ⣬ͬʱһٶεıԹҲѿڶ
ȻСϹĺȴڴѵѧģԴͳûɶ䣬ȻҲ̸ϸ飬ȫǱ


584 ʦ
ʮֶˣëܸĸģûЩǵԱסƥʳʲôˣ㱳ι´Լȥ캣ˮ
ⷬɧ紵СѾͷûԥͷһ䣬ٻֻ͵Ĺâǯ}ˡ
Ϣŭѧ֪Ҳˡ۱Ļˣ̵ϥֲұ⡣
һηʱ̲סֶקշΪôŮҲ˵İɡ
ͯŵĹҲ֪һֻҪϾŮݶһֶӵĻشһ飬ǰٷְٵ񣬾һֶݣ
˵ڶͯʮǰ滹ʮλ㣬ʹСֻʱ㡣ǰľֽ㣬Ȩܵá
ͯûʱ޵ģ֮һӵˣ˭Υ˹˭ͻᱻԱΪˣͷֶθݡ
Ƕͯڣ˵󻹿ǰҲΪǰԼûа㷴ĿԣκҲֻͶߣڽ֮ǰܻ˹ء
ԼûÿͯŶŵٶˣܹԼĲʮ㣬Լܹܵкü٣ôô׬
ССͲѧã֮ģ÷ƶĺǳû˵ûüҺһ˵˭׸ĻǷǳŽġ
ȸ£һ˰ҡܼҡǮҡ߼ҵԱŻͷͷ棬˴ز죬˭пǵˣҲ˲̫ȫ
ԴݳŪ˸ƤִϣС롣յʱج˯žǵԼӺ˽Ĺ¡
ٴһЩ֪Ӻ˽䶼ǼٵģôܷŸͷأǺĹ¾ͳƷ֡ӡľǺı䣬̫Ūֽͽ͡
ŮСӷģǼҸͻҲһˣضȫƾСӺͽ˷Ը
һСŮʩƻ̫ϰߣɴͳŽ˵λҲǺˣӦױͷӣ
ͷˣ֮ǰ̵¶ɱͽ帺һ˰뵱˽׹
ֻǵ˵ͷͦ죬Ҳ̫ϰǰ׶Щ¹ĻҲȫˡ
Ȼֻûкʵĸۿ˵һĻҲţСӱȽϰԵ»ǱȽϹƽģûˡʲôʲôӣϷ·ԿСŵ
Ī˹ᣬ°뷫Ҷ棬źתתǰΦtͣĸۿڣҪˮϵİ
ʱѾԿˣ´Ī˹ǴָӣֻҪǺͰٷְִУ˴󸱵Ľɫ
Ҳ⴬ƶ޻˵СٶǾأЩ쵼ЩǸɻģ˵עһûС
ֻͻȻٶȣȴһСһȻݺŴͷھ뺣ʻȥͬʱtҲΦĲt̨شŵԶͣɨŴǰͺ
һһһޣڶ̫ӵƽʱִյһêһʵĸۿڶûҵƬһʣң
Ǻʯ˼˵󺣴Сŵɳһܿ΢Ʋþ͵ñ˳嵽ʯײ顣ǰҰɣǾ͵øı亽򱼶ȥѾˡͼҲôġ
ôأǵͷѰҡǼ򶫣ðҸԺʵĵطԣø⡣ûרУǰѸҸסƹĶеݺŵĽ￪ᣬҵ
ɴֱȥ˽˵ĺ¾ͲȪˣǵĻҲǳصģǸҲƫ֣˭ӮҲٲǵĺô
Ǯݴ󻧣Ӫ˿񣬵ºܴʱ仹̡ƽ⿴ȥ̴һҴݳ֮أͶߴߡھ˿ɽ֪ԼʲôˣȻȥ׶Ÿ͢ͷ
ף˽ҸŵأǴպȥձպͼϱʾձ̫Զƽôԩ·ˣү鷳ǼҿҲ͢
Ҳֶѧ˺ͼĻʹ÷ʽǮȫͬ⡣׾Ϊ̲٣ɲ͸͢ս㶼˼׶ˣӴ򲻹¾˼һȥγ͢״
⵹ǣ֣ҶǸģ򱱾򶫣øˣ߼Ժݣغܶ࣬Ҳǿű׬ǮŰ·˺̡
Ҫûƴ·СӲùȽ֪֪֮Լûı£ɴ໹ǼߺȰɡ
߼ҺǮܼҲֻͬǺ̳ҲûҵĹģСҪôҵĶ˻ɫѵͲ̺
治ܣ˲Ⱥ֣С̸ղ̵Ȧȥǿϸ֦˼ҲΪļ仰ͬ
ܸʲôҵģԽԽ׸ı䣬дԸҲƺͺӦģЩС̸ðվ񣬵еⳢԳԡ
¶ŮСӣ˽ʲôط۵СӺͽҵֻܳʣٺ͵˸ùϵȡվסš
Ʊ⻹ߣȻȥձԽԽʵڲɵͷҲü
Ѿõˣֻ۶ҲͼĶʣװеƵĻû֨ʹ㵽ǱûǶߺá
˵ѰǰȥձתվʵҪĿ겢תվΪԼѰܽĻءòԼ˵ı£Ҹھñ˸תر𾢶
תվҽصҪǲһģطѡãĴʾȫˮƯˡԼϽףֻһΣɹ͵ûȥʵʵšϵ˵δϵѹܴ󰡡
㡢ˡλСо仰֪ڴȫעеʱﴫһ
˵ķݶúţѺ߲òǱݣƲûͷ֪˵˭ֻڸ۷ûˣԼıϸҪ
ĸң̧ͷ˿ڽۣ֡
ۺϴյ߶һ˵һںͼָָ㡣
λú𣿡ҲһһںͼϿӲ


585 ޹
ʹt֣ٲ߲ûôСͽʯҲ̫ߣ廹ȥʵؿųɡ
ԼܵõۺܸˣƵԲ۾ɴװҲһںͼϱȻ
ǾȥɵĻ򶫣λиݵҪʮ˵ҵǰˡ˵벻ԶϹȥ
ֳƬ˾ȥݵʵĻ潨ۿڣͼ֮
Ȼǵ϶ʹ½֮кϿͬʱҲ͸˸һֿҪ뽨ڵϷչ϶ȥ½Ϸչס
ȻˣȥϷչҲƣ˵Դ˿ڣ⻹һҪ⣬ԼҸݵأû˵ϵ
Ƿô۸ĵּأȫҪϵʣһҲ޷Լͷһθ¶˻ȥܷˡ
ݵҲǺĺݵλڳ뵺϶ˣʹ½֮䱻߰ʮĺϿϡʱûмݵĳƺޣǸС
ȻǹϿ϶˾סˣиۿءɶۿڣںʯͷ˸׷̣뺣ˮаʮ׵ӡ
ۿͣŲСǿɣʮ߹ٹңûô򵥵Ĵ˼ˮƮţƷĶţдɶء
˵Ӿ͸ˣеε֣СüţԲǽԲ֪ɶϣ̫Զ塣ʮֹ˿Ҳ١
ҪȴһҴȥ棬ǲ֪˵ֻܲ
ͣ庣֮Զ˰죬ƾˣ뵱˽ķ¶Ϊһ̣İ˽ҲǱְ
常ĪΧŵתһȦϰ١ǽɷˣԶעĲǸۿڣǸۿߵĵΡ
ҲáҲáǣƾôҲԣҲһ졣
շԶͻȻִм¾ͷһһСͧѾŵˮ߰˸¾Ѿȥ
ȥ̽̽Էʵհٻص˵أϰҲ֪ж񡢶ٱ˳˵ʲôҪ֪֪˲źáɳСͧ˻֣赭дĸ˴𰸡
ҪŹ֣Ʊϵͷǣֿʼˡ
ϵĺҹȫ˻ڵľԲʷ¾ı׼սװŹͲֻϰ̽αȫװֲȥй˼ܲ͵Ӱɡ
Ҫ˵ʶ˾ǴأƲ¶ˣΧŵתһȦûĸۿڣڶͷصΨһĸۿ⡣
ûϿԶԶ̫ͣɽʱêصͷһλáдֻƣֻݺŵΦһյƣͭʱʱıtִٹϡ
ۿڲжǧ˵ӣʮ֮ڻвٴ䣬ܼ⣬ûüȥϸ鿴ܣûоӣҵ˼ȽϴķӣſվһЩľˣǹ̫ϸˡǼӦþĹٸɣͦģҹŻ⡣
ԼʱںĺҲһСɳȥĺ¾ȫ
ϴ֮СӺͽɻ㱨ϧûɶϣ˺ˡˡˡެ˵״̬ȫͬжϡ
кʵĵ½𣿡ûϻ׼ֵ¶͵Ϯ
УڸۿƬǳ̲Ͱ԰Χϰᱻ֣ͨۿڵĵ·ɳأϢĿʱ򻹿ð赲˵ûָۿƥ
ֱʣҰսѼ鱨Ϊ츳ܵʲôطνγȫ滮ֹһ׷ÿʿжϡ
ȥ϶ʮһѷ䣬֮Ǽһȥɳ̲䣬õƹ½ֻ
û׼Ҳ̫࣬кʵĽͳ·ߣڽож˭ҲӦҲ˰ţ˵ֶθա
˵ϰȥѺЭ̵¶ɸͲ迼ǡ˵ʽǶŹűԼ󣬴򲻹߳ɱ̫߲Żתģʽ
дﵽ״̬ȥ˶ء¶úκ飬ԼʹվȨﶼܸ档
Ҵϲμжֱȫ˼װ壬ܲϵˡƱ˯ţﲻͣ߶ɴ·˳Ȼͱǰľһ
װȫˣ΢ĽŲ֮ûκζ춯һȺ飬顣
ŮСӣ⡢ôˣЩʿ᲻ǰѯʣͷ¥˿վڴſڡ
ͷõģҪϰǢ̸ۿڵ¶أҪǲȥ¥Ͽ̸ΡװϷӲûǶഩ·
ϾסڴҲΨһڼװĲңвĶࡣڼװûеƻ￴ĶֻóŲŷһ
Ƽ֪飬Ҳģ¥ȥ磬ĴϷǳ䣬Ҫ·ҷǲڸ·޷ɡ
صԼҴ޷϶ѥһյƣûװͱʿϨ˵ǽµɶƻơ
ŮСӣ̸ǲ̫³˵Ըǿ񲻸ãƸˣҲҺͺ¾ֻź¥ԼĲ


586 ҹϮ
ĶٺҲǱ˵ģԼҵ̤ʵͷĪҪģԸ練ơǲ֪Щ˵ͷʲôطס᲻ὲԲͨһЩ鷳ˣܲܶɱˣû˸Ǹɻˡ
Ѿŵһ½ˣ֮ǰŽ˺ƻû˵ϸڡǳͬһϵͳƣ˼άʽͬ㲻˵ϸҲ֪ᷢʲô
ᱻ֪͢ʱѹǰæһƲȡó׸ۿڣǶףܷصסǹؼ
ɲǸ·ʹĴθۿҲмǧ֮ңԮĺҲܺһԣûгɹ
ͷø֪£ɱǰҪʱգȷʵǸ⣬ﻹûͽɾƵ
һ˶ɺ֮عٸҲǰ鿴ʵ飬нĺ¾ڣЩ϶زȥǾͻɸǰһһ˵Ҳ¡ȥţȴ¾ٴǲǰĻҲðԺɡ
ûеٵľ飬ûᾭḻͨʻǻģ㵽Ҳʲô
ҲҪԺ󣬺ܴܸ꣬´Ҳˮˡö࣬Ҵ󺣴ܰϿȫٸҲֻȥι㡣ͷս½սĲǱཫ㣬ƴ˭ĺáˮѵءҵĴܵÿ죬õսŵ¾֤
Ѿ̳˺ε²ֻֻּƤ񡣵⼸ĶͯһץһѣεľͿʱơ
ƨĺսЩ˵ģȴ˵û֣˵ؼʱ̻óر׵֤ݣ˲Ŷ˼
ǡƴҴʼͷкܶ඼ˣٴ˼һװɶͷԣ˭˵֪ƼϵҲش
ڼװ߿ϵĵطԶͻĸָϸĸֹͻһأ滹żεĸֻ
γϵˮָͻͿĨ֬ķǳϸҲŪЩֹʲôãֻǰշԸȥ
ֹ͸ֻܶ˶ʶǽ˨ĸ̶ȶӽʵĶ࣬ҲʹãϸһЩѡ
˨ĸȽ鷳ߡԸôصĶƽ޹Ūһ裬ǱãǴá
ٺٺ٣̶񵯷ġҪʱѵײװķ̶ЩϣҴͻսʮ񵯷ս
ȻƶˣЩҲûҪýЩšñ˨ԺȻ֪սĶûʧ
үд㣡񵯷Ҳʶһֽй¾ʹõһֻѹһƤͿ԰ӵٲԶ
뵽һ¶ѰҸۿڿ²תվô򵥣ҪҲóս
һսʲôȻǽըĴҪӵԷϡһͻۡ
ǲд㣬¶Һ͸λֻûк˸浽͢Ҳһɺ˶ѣһʺͿˣ͢Դ˱޳ĪΪ;˵ͽڵǺܿҪæϾܸ˺ͺ˵¶ǼҾ͵ȥձ׬Ǯɣٺٺ١
˵ŮСǲȥˣĽƴʼĩЩȻǳСӣǽɣǿڷԼС˵һһûʵ棬еն˼
ĻԼȷʵõĳ͢ۿڵĲԼռۿڵĻԼҲԼĺͼλ˵Էϸѡ
˵ԼҵĺΪγ̫ýˣι¡ڴ˭Ǻ˭Ǻ̽Ƿǳģģ͢ҲûҪϺ˾͵úϳһƴǲʵġ˵ˣ˭ʣ˭֪Լҵĺ
ȻҪȥǺͽʱ¡ٰҲӹڴ˰ˡõĵطռ˷ˡõ֣ݲ޸
ֻҪҵʵĸۿھ̷شġػﻹܷ壬¹ϵ˵δԣ
ү֡ǺܱµġƱ˵ܻ֣ܲ˻ȥȺͯŵĺ׵ףڮܲʵ
ֻʣһʱۿڴĶͦ죬ض˲ۿڷһ㣬ԽԽԽԽŻˡ
êϳȥһ࣬ݺȿۣϵ֮ٽӽ
źţһɵֲӵˡ˵ͦɣʵ֮ǰʱĵļ尾һ㲻٣ٳ⣬Ůǻӻϡ
׵ŮûôҪܲһطȫԼ뷨ǳҪһӵ뷨˺ü꣬Ҫóɹɹٱȥͳëˡ
ݺͷʱۿһ㡣мļӾܹһƬˣûǧҲ߰˰٣ڼ仹ֱѲӡȦֱʱһӶӵĵ˱Ѻ͹ʵʵȦҳ
壬Ƕ𣿡ĵľ¶ܽͳףܽƻͻñ䡣
ⲻڸͷءǼӾĹö¼ըƽˣһûܳȴ֮ͨŴӷ²ʳʵ飬ôҲûˡõĻ˵Ҳһ콫ǻˡЩҲ̫ˣݣӶûУﵱŮܳ𣿡
ͷһҵ۹Ĵأս̼ģܹ߰˸ͼһ֮ۿڹսͽˡ
۸Щ·ȫ̫û˼ǲԴãͷСԶȥһȺӡҪЩŮ˻ޣΪǵ˶ͯŴء
ôɣٺٺ٣ֶŮգǲΣȫбµ϶ŵһǵڶûн겻Ȼ̣̾Ƥļӡ
ˣ⡢ⲻ̸ֽͳСͷýͷֱۡҪŮͳһˣ÷Ұ취ܿײŹ֡


587 
·˵ˣˣ峴ըҾô·ֶŮⲻͷһеס˲𡭡ѻŵĺãͰκǮãǡҲףȥ׼׼
ϼ¼ĶЩѧϰĵãкеû¶ʱĹ£ȥãſڽɶֹ˼䣬塣
˼ͻ紵ܼ֮ͣʯͷۿھǸЩֻ׼ģÿͣܶྫ˷Լ
ģĺû˴ûùװΪƽصֶҲûԺأû¶ˡ
һ޴ĺͻȻͷĴǸġҵѽ⻹˵ˣ̾׼ܣֱЩ˾ûʲôµˡ
ͻȻŭˣףڵŨ̹ʯ׷ɡʯͷˣ˻кö̾һƬûҲȶϸ첲ۣѪһãַŭˣϽİɡ
ȻϿͷ絷⣬׾ͲˣжơƮĴˣԣ϶ˣ
Ǹź۵Ϊɶ˵ءΪûǸŮģͷŻƽ۾籦ʯһѤ
һĸ˵ˣԭ̰ᣬ飬齵һ˶˵Զһļ尾
˶ǺˣӦùϸõϧˣɾɵ·ȴҡԺֻҪĴ澴ηҲõļġսЩ¶
ϵĻͥ񣬴ϵҲӵ˽ɵίίװװӣҲմݣֻ˲ɡ
丸ŮȥװŪƴͷβ˸ͨ͸еио仰
ڷҲǿֻǸƽͷϰգﻹûûӣ⸸ŮֳȥɶôƾԴ¾дͽĺģһ١װ̫ˣǿ˵Ļ
ɵĻڻǰȫ˺˺̵Ĺݣһ񣬶һѡ
òϵĲ죬ѳϵ̫ȫŪʹߣ̵Բʷɵ·ֱҲ콫
ʱæҪƴȪݸ߼۹ͨ룬вʹ󸻴ջ£˲ҪּⷭãʵӳĽ͡
װŪȻȽϸӣҪ׵˵Ǻ˸㲻񼣣ôĺôҲԶ׼һһӵɨַ޷־ãиͻ˷
պ෴ۿڵİջٵ¶ȥԽԽа˭˭͵Ǵҵĵˣٱ콫ɱǻáܶõ콫֣Լͻᶯֲ켺ŭŵù
˵ֻҪһȥݵˡ˵˵ϻʮ䣬ܹҡ
ǰǶͽŪˣȻ͸ͽˣҲáҲգܵһһӹò̤ʵûڷˡ
˵š߸ŮסǼͱˣֱյûҶҲ
ԭۿھǵ޵ǣҲΨһĳСǵ˶ĳƺ˼ܺйء
˳ɶĶУ̫ձ飬춼ܿɴû㶮ɶֻܳˡ
ʤҲûֶΣɲŵֲܲţԼ콫ͷ˼Ϲذݷͷ̧治װġ
ڴͿ£ֻǲԸӰա˵ֹһΣǸӣ򲻵ǧֵܽκΥ˵Ľ̻壬ȥָҪʱ廹ֶŮضԼ䡣
ﲢر˷ܣѾ֪¶ҲûʲôѶȣչʾԼĴǻۣǶʹôֶվȽŸЩ¡
һǱȥ˰ɣ㿴żң˶˼ϻжһû˳һͲʰȥأ㹤ﲻԺȡٺʹ̼Ϸʱǿ·۲Ÿס
˵ʵҲͦϲСġɽˮд󺣡ºͲ䲻ȡվסźαػȥأڴʼˣϳ͢ǰˣð¡
ҲòίȫԼȥܸأռɽΪ˴Ǵأ˵Ҳ㲻췴ı棬Ӱͼˡ
˳㻹Ϊı·治͢ǰˣԿġʱи·ܱȼﵱǿôҲԼԵЩࡣ
ڻߣǸĹܲסɻزȥˣϣ߰ԼţǶӳɣͲԶˡ
ǻͨľҿŪӶѣ
ϲȱʯͷҲȱľģɵ˴󲿷ֻסéȥͦˣʵǼéݣݶϸǵĶǴҶָǸǹеѶȡ
ٺٺ٣£ĹҪ̫߽켼ɣ˺ҵ˶ᡣе£ܲš˵£ۻٸٱԷͦҸ˼롣ַСӣ滭ŸεĽ
𡭡˿û㹻ըҩЩʯϾ͹ǲɰ뱲ӵģǾɶҲˣǵźɣ
׸ͳ˽ûĵãⷽı죬ݸ岻Ǻܺõ
ԱϵĽее̫ͼ治ﻭģԱߵ˵һУڴγûܰдôãȱٻ
ôʯϣػľͷԺʯϡ˵岻̫һӾǹϺ͵ó¶ǳԵͷһһĸͷ˳ѹؽ£һͳһ֣Ӳпܹóá
ڽɵ뷨֮ԱǣֲŵֻǸָʹءȷʵûɶţⱲӵͷҲǸָʹϡ
ɰɣ˵զŪզŪȥ˯ȷʵЩ⣬Ҳ붮̫ӡȻг񣬻һһ̫˰æЩ˵ĻͲԼæˡ


588 չ֮·
װŪ̫ˡֱƵĺȺ͵ˡҲ񣬵ʶʱ磬󵽵ԭȵ˸߼
ܲռҲټ쳯Ϲݸͨ衣˵ıԾͱ쾡µķ˳
ȻװĶǲƷﲻ࣬Ҳ㹻ǵƷõˡȥǴҪģȸ׵ϲʲôҪ߿գͬҲ߿գòһܴزȥ
Һ̶֧ӣõ˱ŻֱʹӸۿڳϡһ֧ǰ򵥵תһȦҲѵȻ̽˸š
ǲֹ̫ۣԲΣϱʮԳҲһʮӣһɡ
вߣж˭ҲûȥɽУɽܶƽµأкںĹʯ
˭Ҳûʯͷûֿˮǲ٣ֲĻͦȣɽ涼к󺣡
Ƕ첻ô޷˵·࣬Ƿеػ֣ҵ˻ֲˮͶӡ˵㣬ũҲͦң࣬ȱţ
һַǳСҲ߶ߣҰģܶɽµĲݵ϶ܼǵټһȺһȺġ˰ЩСѱȵֵ乤ߣŴҲԡ
Ȼصû̫󾭼üֵ˻شζ˼ҵ档ޣúǷǳǳʧҲͲڵתˡ
ò˰ʱ䱾ز֮ǰλġ軨Ҽ£֮ȫûﳥֻ಻١ƺֱǵĻ㱨˿ûʧ飬ͦ
ڽûн֮ǰҲֻסڴϣݺſۿڽȦӣվڴͷԶѲӣ·Ϊۿھ䡣
֪Ůҵΰģƻ治Сͱĺӱֱǹȴ˶׽ǺҲáŮҲգùϵԿһп档
˵ҪʳţũߡƥЩһȥ͵ҪҲûУ˹ÿλæŮҪˣԶȫǹЦݣǷһ󣬻ɹˡ
ŮΪշΪã
Ѿеˣű˼ʱ˻ֱҪŮСӵĳƺҲ˿ڡ
ƿûڵͼϱΪݵĺõطָܴʲôȥձתվǹãҲڴˣٶ;׾ڻû
˵úͻﵽҲ̫¶˻ϤһºߣɶͷͷģȨǸڷӡ
ֻҪȥձʱһҺݺŲĺ飬ЩͻĲԩװ治Ҫ˰Ψп
Ȳȥһӣȥ˻ƺıûҲ鷳ʱ䱾͸ŪƷ˳ȥ۶ͼǷҵˣֻ῿ŵķȥת죬öվͽ֤һø
ʱչ£ҪǸڿشĻڼݵͣһҡﲻ˷ʱ䣬ҵڱѻáҪİտɵֶΣõ֪Ůı£ΪԺȡɷӿռ䡣
ǲȥײհľ߹ͷʹβװߡĪ˹ᣬԶȺ׷ǣԺܲڴվסţȫǲｲô棡
´ְС˳ϸϸĿ˿ʼλ̫´ղźû˵󻰣ڵִݵĵڶ뵽Ժʲô⡣
ȲὨٺ˹⿿ڵʳû⣬ҲǿĶȥûп޷չұҵûиͲũߡߺûнеûչũҵ⣬ܲõĴԼŵġ
ҲʵĽ취ŽƤϷתһ˼·ũߡߺ÷ǵпֱӴӴιԭϼɣҪڽеͽ̿á
˵ԭϵǮĶ̫˶̫ǶգҲ࣬ҴյʽƵĴȥձߴӿǶһҺԼ̣ôܰǮ
˹ȷʵȽǡûͬ⣬Ūǲ̫׶ձҲȥ˾ܼǮĵط̻кܴգһ·ϳѵҾͲչ
ʲô¶ܰϣȫڱϣԼԼСܵĽҲҵĴӻߵʩᣬҪ
ôԼأ𰸾Сһξļ¼ڸ·Ŵһѧϰʱὲ󺣵Ĺ£йھرࡣ
ڵУ־޴ֱǽģǱƤЬñ·ܵãţƤƤľƤɡ
ʳã˵ţζһܳǧ⣬˲ϰ߳Ծ⣬û·ƵϾĻʳҲٺò
ƤⶼãͷҲ˷ѣֹƷ֮⣬ճɻһǷǳõİڽжն٣ⲻ
ĻǾͣһͷ֬ռصķ֮һ֮һЩ֬򵥵Ĵ֮ǺܺõĵͣƷ߸ɴ෢֮󵱷ϡ
ҪǸϵ˵Ĩ㾨ССʺƣԴȫ͸Һ壬߼͡뻹ڳ﷢ֺںĸ״ںˮޱȽ㣬ɶĺһȣֻײ˼ۡ
ЩһֱڽתƣΪۿṩ䣬ûо㡣ԶȽϷʱҪǽоץһͷá
ҪĻǱǾͲԺķչʽˣҪǸ£ȥҵҴ޵ҲҵĴˣͿݺȥձ̽·
ݵо𣿻УֻǸͷȽСɶ೤Ҳû㣬ֻ׵ڹｲǲǾ㻹Ҫϸ۲죬Ƿÿһʱˮ
۲üˣһȺȺںεĴȷʵǾͱǾ㡣ǵϵûбأĥûãץһֻԱ֪
ʲô취ץأԭҲһӺͲֳɵģù䣬ϸľͰɡ
ݺ֮ĺȫ׷ϾȺʵ׷ľԼܵͷҷڰ﷫·ڳĻ϶ɱЩͦɰĶ
ȷʵǾ㣬캽ͷС֬Ҳ١ҪȡȫûҪϴ⣬ֻȥݵϺת϶ҵҾ뾨¶֮Ĵһɱһͷﾨ͡
ϧûʶʮ׳ĴҲóȻɱСһЩ캽óΪֵ
ݺϵĹȺ캽㵹ùľͰִ֧Ϳʬˣֱڴظۡ
˵˵ĺ統ңСӤԾ˼伲֮࣬󼴱ûܹǶʱļһӶĨ
ɱ¶ûţ˰Сϵֲӵ½Ƭɳ̲ôϵơ
û˵ô
ɱĹͦ˳֬ȷʵ٣֬һ߾ûˣζ̫㡣˼άģʽж˳Ϳ϶û򣬼ֿʼСӣͼҵ𰸡
еûһһľͱҨʱζˣٹΣһͰ͸֬Ƴɡ
ϣԺĴƯˣ̴δֻҪﻹо㣬ǵĹҾͲǮˡ
ͱɹȼʱ۾ɫĻӳĵøˡû̻ŵζñ˸ߣԼ֪ĵλʲôļ۸·


589 ؿ
оˡŮ꣡ϴҲΪ̫˵δںϣҪͷ˹Ҳס
ɫĻͬλ̫ĿɿڴȻһ󣬰ڼװϿдʡ
һݺŵ¥Ͻ˲˵ĶĤݣʽΪ̴ʮι̳ȡҲ̴һιް֣ƲްŮ
ֻֻ̫ܷɹַڳƺм֣Ϸ˺һɴߴպϴպϾͽвްŮ
ǻɣʷҪʽ¼̴ϵУϷ˾ִߡ׫дйؿڷûʣ֮ǰֻǵļ䣬ϸ̻ȥʿˡ
겻ϵǻʽûûһ˴ͳ̴ͷȴ£˳ٰڴ̴˽ӹ
űӰʱݡݡ̨ݡݡݡݡ긮ݡݡĵĳһµĵ̻С
Ӫ廨ţо¥Ⱦ̡ҾֽšΡӡ磬Ӫصһӱɡ
¥ĲƷ޴󲿷˶ûȾȾĲɫ޻ɫĵֿڼҾϲǺܿʽӱ˼ءֽŸסγɫߡ￾㡣
˼ĻǸݳӡ磬ǵһλκպ̿ģձ硣ģСٽС¥ԺӣΪͻӡ鼮֮⣬Լӡһֽ̱Ŀ
ÿ·һСİֽӡӬͷСҲ֪ôӡȥģ̫ˮ
¡ƽϢҴ¡ǰر棬Ϣ͹Ҵ¾еرˡ
ǰҲӡһЩԼĻϢƷһͣԼҵſ˿ͣҲûרſӡһĴ
ЩϢ̫ˣֻҪһݸ̱͵˼ʮ̵Ļ嵥һ֪ࡢ۸ʹųɫ
̼ڶ˺ܶվڳĴҶԾûȴܽۻתһȦʡȥ˺ܶ鷳ؿ̳է̱ھһŻͼ
Ҵ°е¥ﷷۡдĶǳ͢ĸ仯ֱۡݷḻдӳۡ͢ϳϢпйس͢һЩԣר˽еֻǲ۶ԴҲ½ۡ
̱һȹעľˣȻǵعڳ͢ĶԶڼǧ֮뼰ʱֻ֪ܿˡ˵źͳۡ͢
˽ǳһд⵽ͷˣһ͵ۡ涼йس͢ڲĸϢ޴ӵ֪
ںˣ̱ÿһѮݵǳбרҵ˽㲻̫Ҳܿ״˼
˵רҵ˷ĶԲԣϰոûУ̫£ſ֡Ա֮ԱǣȴϸĦܻȻ򡢻ƽоʱ
տʼҶں죬һ֡ܶϢ֮ͻᱻӱĺӡ֤˾Ųʮ̱˵Ķġ
棬ȿڿഫȫ桢롣ЩϢôأû֪ձκպҲտڲ̸
ձϢôأȥ˽ʮһ˳ھ֡˳ʵݺɽԺǻͻԱżʵ͹һŻرܵĴν֮һֲ࣬ǻƺذذͶغ·
ر½ֻи·μ򡢿ǡ˽ʮûʱȥ֣ҪǽͨòܺõĽһ뿪ˮϢ̫Ҳûɶˡ
õ˳ʵϵͳķֲͼٶԱһЩ̵λþͻ֣ᷢ߻غϵġ˳ʵݷչʲôУغܿͻһһɫӱĵ̡
Ϊ˲̫עĿںݡݡݡ˿ڱȽ϶ĴУͨҲֲ֡
˶ݡ긮ԷյС̻ɱ˿졣ǶʵʿߣֻǸվǰ̨Ļӣ˲ǵԼ֪˭
Ǻεɢƻݣÿҵ̡̺šı󶼲ĿȵĶͯԱǴߵĹ
ŪһЩȽձ顢򵥵ĹչֻݡʱƺʽĳʵǾͻһһķչ׳ͬʱߵ顢ѡھӹЮһͬӪڵǿ
ɽԺʹٽڼ䵱ָϵͳʹԵĽɫܿڷ˻ڲڣռȶȥͲ⡣
ÿ֮䶼ǶģͯŵĺҲ֪㡢ܵǶʲôطҪʱֻͨʮϵͳҪϵǾԼԼķʽü˼ˡȢȢޣͯźŮԶļ䣬ֱĹΪֹ
ڸݿձߵĻͯŶڡںڵĺԼλͳԱá
κպǸ˳ھҵǰʱʮףǮҵͳɽԺΧ׮
õϺݰһмʮ˽ӵУȢһλǵĹŮʵһλ̣鶼
˲֮ܵ⣬λκĺҲһǮȢؼһò㲻ϱô
˵ˣʵʵ˶ӼκҴڽӴҲҲκҵġҪǸҶʲô˼ֻҪһΣͿȥﵱˣκҵŲڵҸ̷ַӸļޡ
Ҫ˵ԶǺأǰݷִеûٳˣҪڸ˭˵ˡ
ԼҪ֦ɢҶŪ壬Щܵú͹ͥһѿ˶չ֮󣬰ڸݳôҲûΡ
ձǸ˼ƻĿʼʵҵϲĥ棬ϧβŮˣ¶һֱû
齨ٽʱҵּǽһ˵Ĺȣ뵱ٵÿϰѡʵ۶ѡ˭ҲһԾŶʵһۺҪ
ɱ֣ɴұֽ۰ɡ𿴲ֽɺݣ˵дýͷʵҹجεĴڣ
¶θڣʮҲţٽȫԱԶԶ׿ʶʾ֤ܸձṩںϢ
ҪѸΪɽԺһҪݵ㽻ͳ죬ձκҵӰ򵱵عٸ͸ɽԺṩЭȡڶ֮ڰѸݱɴٽһã˳߲


590 ǻ
ǵλͨɽԺ鱨ϵͳº֪Ҳǵ֪˿ܸԤ
͢ĽΪɶر壬ӮսʱĲףиҪԭǰҪջʵۺԺͼűǰõʥּű˿ҸĶ
ַʽ˵ȫͦǰģͺϢսģʽһƴҪǿͨѶֶ֧Ųźãû硢ǡ˻ĹŴܴӮŹ֡
ͬʲôԼһ֪ȻѺȥ˾ͱͼңأԼչȽϺԼҪֻǸʵϵͳԴܿϵͳա
ԪʮĴıȽ磬ո¾ͻȻݷһҲСƵķ׷˳˼ȥӱ߿ũǸţߡ
ֵĵطǺӱߵ촬źı迪ǰѸһĵݺͷ겼ӴϽҿֱľϼʪ
ڶҺ͵ݼװѾǣʹҲľһҪľ˹װ
¼ʽ촬Ȼÿб׼ߴģͲ÷һһӹһװɴڹͳһټаװԽʡµĹڡ
ߴ粻զ죿ֻҪȷǳߴǶԵģκһĳߴ粻Ծ˵ˣûеڶֿܡžͰղϵĹŲɣ˭ġ˭˵һĿȻ˭˭
׹취ǺģǸ¼ҵ촬ˮʰŲ©ʽ˼άһۺϣԺ촬ٶȻܼӿ죬ڲֵͬʱĴֻ
˼ңӹǿɻӲʣҴۿɼٶȳƤζԹڲˣת¼˺ʮŴδʼġ
ǷɢؼΪǽʽ󺣴̫ܣݺϵˮ֮⻹û˻ʻʽϷҲûԸ졣
ǸƻݷչɣЩֻһٲˣʣȫǴۺ͹̱ģȥôԶĵطǸС¶˼ⲻ⻹˵š
Ҫȫɢپɾඣ¶ҪƵ˼¼˺ʹǵ뷨Լúûá
úүˣϺһܳ׷Щ纮֮⣬ٸɼû⣡үģϺɲﻹдţֵܣǶǺүͽܣͺͶһʹ˭˵־ͱءȵʹˣﻹмСҪѧգֲȱ
ϵӹȷʵ˵ʮ㣬һӲŵˣֻҪܳԵ·һͲɶëһɶɶ㣬ŮҲ͸׼׼Ÿˡ
ϧ͢ҴͲٽˣٹҲҪ뿪˵أ˼Ժûʲô㡣
ϵԽǳɾԽ࣬òװ촬Ū죬ֲ¶ķ
үҪߣϺܲȥĶΣֻҪǵطкӣۼҾ͸Ŵһߣ뿪˹ǵǰ׷ˣ
һ仰ϵ׹˱˭ʽ󺣴ĹԭϹӦ⿿첻
ˮ̴͡ĸ˨ƴΦ˵ͭߵֵͭ֡Ͳȵһϵ㲿ȫҪ죬Щȱ˭ɡ
Ǳٽ¶ȥĶڻȷܲζһ˰ɣӦҲ֪ڳкͬìһδ˵з츲صı仯ܷҲ˵ţǱٵͽܲ٣Ҳ˲Ų¼һѡ䵽ʱ򲻵òߣĥ·ⷬ˼ҿɷף
¶ڳ͢ﲻ̫Ļܣ仹֪ҲԼ͸¶ȥ˾͵ڸ¾ѡ
ǹټҲܹǣϺˣ͢²ҵ˵ĵģ֪үмƽϣϺűǡϵǸͿˣҲˣ˶ϧ֮⣬˼
ٵҲûʲô̫õӦ֮ߣֻǾЩȫɢ̫ϧ´ͽܻúķһ깦鷳ǵд֣⿿ſҲѧᡣܲ˵ǶŻݣȥ˵¼Ū촬Ӧò⡣
Ҳûɶð취ֻܰƸơȥձȻʽֻҪͺð죬ԼǮ¼ҺϹŪ촬ǵղķϣʽг
Ͱү˵İ죬Ϻȥǰ˵ܶһͶһֻǺүϵͷ룬취УҲԸµĹɢˡ
汾ٵģɽǰ·ȥݿ촬¶ҪκἰбٵķݶţʱҲҪ˵ʱԻ˳Ųٰ졣
ȻϵͬˣҲͷˣжٹϸ¼ȥǾǵѡˣԼûȥ˼빤
鳼ү۰ſ˺ӵ̣ϵһĴȸɴڵС
͢¶ɴĴ󺣴Ǻö϶ûһѺ¶Ҳǧȷġùôأûк˻·
ûʹ죬ּϴ˶ӵĺ
ʲôûأƨţϵһӱûͱöָһ֡
ݺŻˡͷһ´ţվڽּеɶͷԡҲü˵˵ָ˵һƬɫķӰ̫ˡ


591 Ķ
ɶݺŻˣ㿴ˣϵ̾ʹӵϱһһеͣԲȱѪûһͷԵ
ģۼĴϴǲĶҷȥɻɡ
´ţѾӽּϵվԭֱĸϽܹסٿϵɫͻˡ
أȥ׷үҲˣۼҡ˵Ҳûãҳأȥ׷
ݺǸҴߵģȥ˭ҲܿٸҵĴӻȻү˵ԼȥݿǾ벻ˣϵѾû˼ˣȰԼҺһٶŹĻ·ŪҪ¶
ϴǺθºӵ̣λ˸ءκûվǰϲ̵ӭŮ
ŻûմؾͷȻһˤں̲ϣ̫أ̫ˣŪ˸ͷ
˻㣬ιקηǳǰ壬òûˮ飬˭һһеսøŪǱ
֪ǻˣʱװûõģ¸Բлѳͷ
Ʒ䣬ùӺߣ㵹Ƿҵ
һ֮˿ȫΪУһŰǰͷëСѾͷߵȥϧ̧û˷վվȡ
뱾Զ㣡̺ɣ˭ģûӵıƷ䱳˸ã˵ſ̺СԴֳǰ
ʶʲô̺һĳʹɫСѾͷȫװûӻͳСƿӣƵķŵ˺αǰ档
ץˣðñٵĴȥˣأ٣ҡ˻
δƿţ̫գͷ֪װҺʲôȻּˣ뷭ܲѾ
ȱ𼱣˵ڰ뵺ϱתһ඼ûҵʵĸۿڣͰѼݵռˡ˼̿ͷ絷⣬廹ǵĵһȫըˡںǵϵǽͲſ̫ɶҲֵֻܲϿӼãǺ𡭡
ﲻϹˣԱһ򣬾Сƿӿʼ˵̽յľÿմѹɤϴɱķʱüɫ裬˵׻һƴ
𲶾͡ô˵Һ˵ط׼ȥŻǺһĽ
̺δˣݵĶҲ֪ʵǲｲһ㻹ûʺš⺢̫ƭ˶ݸģǸ󵨡
嶼˵ǸõطɽквݣûֿԺŰյĹȥɱ㰾ͣǮԭϻȥֹ˶ɺ˵ס˻ҪҪҴ󺣴޸ɣþͳΣ
Ϊ֤Լ۹ⲻﻹѽ̧ǿ˵˳ٰһʵѣҪҴ󴬻ȥɶóˡ
ˣǵϵҲģ⺢ˣϽøȥɣҴݺŶܸ㣬˵
ˣǻԼģٷ֮ʮǱŴģٷ֮ʮǰʣµߣٷ֮ʮŴԼôһ
ǰСȽòãͲ¸ϵŮץͷʱܶûطܡһռﻻϿı˶ΣӬСҲ
ȥϽȰκıģǲĥƤˣĿǰӶŮͽɶҲ˲ϡ
𿴺ˣϺϵⲫ·磬Ž˲»ߡײ⻹ý꽻ѼݵĶпʯͷȻڴϷܱʼ飬ддһݡںչɲ衷
γȻԴγַӺơڱΡձ֮ѰƽⷽרңۻʵͳɹЩδҪƴ⡣
û⣬ҲĿǰõѡⷽ͵͵ԺһС£ĹŮ۹⣬ûؾ͸ɳ˱ȳ˻Ĵ¶
ǶǻΪŮһºξû̫˵㣬ɲҲûȨܣֻ̫ܿƺŮȨȥ
ҪԼĻȥˣСƨҲߵͷˣ㲻ûΪεĵˡһ־ԼҲȲŮƾʲô͵ѹӣû
⻹һ¶Ҫϣݵ߽е޹ǰǸͻȻ˿϶˶ãԺδ֮ĹϵǸ⡣
Լ˼ʱǱ͸˺ʲôʽ°ƤһĨװҲҪסԷֻҪ漰Ȩͱⷢͻ
ҪǸ˲ӦأҲžʹ̣ڶԸ˽⣬Ҳûס
ֻҪ˺ϵǾûȥϱһСϵ˭¶ˡһֱڴκɹ֮ҡڲɹ˴ڱؽңпܵĵطǿ߾Ůֱˡʱǵעȫ÷ŵ߾ֻҪʵʵװ˾Ͳ¶ķչ˭Ҳ壬ÿԼ취ٲһܰæ
δʲôܴжϳҲʱ̶Ŵ󺣶Ȼɫء˭˭Ӯɹ˽ǣ߶һеͼ¾ûɶ䶯
ηչ㲻ʷѾԼˣԽʿʷİѿƵȻ޴棬֮ûпڷ⣬Ķȥĥ֮¶
ū˵䲻˵Ļ𣿡ԽԽγŮˣ˵֮ǰҪ˵
˵ͱ˵ˣҲȥݵΪʲôҲǷˣҪвͬڷ˵Ҳ˵䲻˵Ļ޷̫٣˶ֱһҲһ䶼Ȼ̫˾ͱʲôϱˣΪ˶һȫǣǶͬһĻ㹻ˡҪܰɫҲǵļƻУҾóɹĻҪܶࡣȥһᣬǱҸ档һ˽¶ҪǵĺӲȥλ󳼶ǣȥߣЩһͦõģµҽҲɡ߰ɣ㻹кܶ¶ҪݺҽһΣ֮ǰٿ߽Ҳûˣл᱾ȥûǵĵһνɡ˲̫ʺڴŮͶӱٶźˣгһԼ߾ˡ
˵ʲôܲ³Լ⼸µ쳣Ϊл˵ܱﵽڲס¶ܹܵģ֪Ͳ֪ûɶԾͱٶˡ


592 ֹ
ԼҪҲõҵݵݺȥĶɰⱲԼûأܲܰһΣ³ͶŮȥ˭˭
Ȼѡ·ǾͱߵͷúǿǸ˵һһ׵αӣ׷һ¶ܹ˵УʧȥҲϧ
ֻһϣǿʩģֻһҲƴȥȥһֿտա
ϣ̾ŻƷһȺȥ˴½ٺϧηܿԶƾһԴǳҲȻ
ϴһջᴦõģֻҪ˾ͣЩȺ̫˲ѴȻ񣬿϶Լڽ׬Ļࡣ
ѾˣмԼҪ¾һ·ɱ򸮣ǱһսȱǱ˵İΣĥĥαסԼСɡ
ôأСʱܲʱᳪʱͯҥ˭ĵĴʶζг塢Լ⡢ֹᣡ
СѶ֪αûнݾԼǿ󣬲пҾжһܵ΢Ҳǡ
ԺԼԼӽѵӪ¾һѵÿĿԾЧʲߣиָ¿˵ԼϢһ죬ȻıܲԸˡ
ʱ˻ɶȻҪΪ˲ԼƭԼǸ¾һѵȽϿס·˸¾֮⣬ʵϺԼûʲôϵ
֪ĹøֻҪıйԼûɶ¶ɸɣû治ء
һڸߴЭѾʯҤʮӵ̣صİհ֮ڲٵˮ԰ȵĹ滮
Ϊ·ľ԰ʹԼĿĲǴҪвˣܲˮǴһְȣͿһˡ
粻ֹƻϲϱ仯̤ʵˣڴ½ÿճϢһһ屣ԼڼĿȴͻ䣬һԭ㲻¶С¶ݻɹٳ
£˺ͨڻʵߪΪѧʿ֪ھԹݸ
νݸ󣬼ݸְµļơĹݡʷݡԺظϳظԺԪ֮ظʡǱʱڴѧʵ߻ĺԺơ
Ĺݴѧʿ޹ʷ͵ѧʿԺѧʿֱѧʿʷ׫͵׫йݡиֱݡֱ󡢼УظУʷݱޡʷݼ֡Ժ֡ظУȵȶǹְ
ݸְʿ߿ơ󳼾ټʵ۲ǲһַʽҲϿɣַʽ
ַʽֻܳΪְҲǺ򲹵˼ʽΪݸٶҪѧʿԺԺĿԣĹְǳ֮һ
㼲ֱ֪ʶӵְԱһֶѧʵϿɣմĥűеεĿ鷳ˡ
Ĳû˵ʵ۶ϿɡٲѧʣҪиⷽеƮ
귶͸ʱָ֧ĸʯ䷨ʱַԸĸڷΪ֮վ߸Ϊָ֧ĸˡ
ô˵ڸӦŵ㣬ǷŵԱϾˡҪվӵģ̳һ
ʵڷҲһҲûɵĹ¼ҹˣǵˡһûڷȣǳڷǻʵ۵÷򡣻׹ݱƣڷŪƣõڻʵ۵ĳ
Ҳǰ׸ģĲɺñǾ޴ƣһԱ߾ͻ£ӵ⼸ȨƲνټ̳֮һͷٲȻҲһ֮ˡ
ĴˣߵĳΪ񵳡Ȼˣ˽ĳƺγϽԱᵳ¾Ҳǰģ˭Ҳô
񵳶˭أĵܵޣȻաͥᡢعۡ˲֮硢ʦDˡ
־֪ЩʲôˣóƵϹŴѧңҲŨѧϢ
ǲ˭ִԣҲʲôƶȺʣϲڱ˵˭Ҳȫ˵ãȫ˵ǶԴΰ롣
ȽɢС壬ﻹɸ嵳˷ɶǾɵмڷĿǳһ£ͬʱ֮Ҳв졣
嵳Ÿ󣬳ãѧ档ҪԱͥ׵ȡ嵳Ըأʯͷ
ʯԷι嵳ιǾʯ˾ͲɣìǸϵģʯôıֻҪ嵳ͱ뷴ԣû͡
˷ͷ˽ֿԱʵɹԱְߵʵִܷḻû¶Ϲ棬ҲȥɴƣֳɵĹ޸ĸľá
Ϊɶ˷أ˷б˼Ҳ˵˷ҪԱǱԱ
ڷʯ䷨һҲһ£и󡣷Ƕԣڷ֮θıֳ˶档
ûбı仯֮仹ụ๥һˣڻʵһڳ˹ȥȹ֮ǰͷ̡
ۿʵ첻ˣ׸˭ε¶ͳü޵Ĺؼ⡣ĿǰѡֻˣӰӶ
嵳˷ͻ̫ǰߣֻҪλ¾ҲˣֱӾ͵ðͣˣ᲻Ϻѽ
µֳɣһΪ׼֧ӰӶҪѸĸȥһʯΪףȲ֧Ҳ֧ӰͷΪԥ
淢չȥɵռţֻҪٺʯ̸»ʵۼλ֮ᱻϣһµͻת֧
ʱմͻȻ˳һãɵҲˣ񵳸Ϊ֧Ӱٶ˾ɵһֲʯµҲˡ
һΪѵµԱ·𿴵ʤϣ¼ᵽߣ񵳺;ɵԿ
ôһͳ嵳˷еĴУµʯһɶҲ֮ǣȾɵޡ
ٳ⣬֮˾ڿëϳòɿ¶ڷûɶϵɶ˼Զڴ·Ҳûȥְ١
ǰɣһܾϲⷢӡָɣ֮ԻᳳԴڷϣû⼸ںӱô¶ǻһתò˹ſΪ


593 ǹ
յĽڻʵֱ˹ȥ˳֮ڳ׼˾ʯټֶΪ涨·԰ʹΪ·԰ʹ
һλ嵳󽫡һλʵڹ٣һ˺ӱ·˼ԣҪƴ·ʹڷ㲻ѵ¾ʵ۵˽ȥװ׵ĸ·Ľ
ǸһʯıܶڷҶܼ¡һʱҵֶ֣Ҳ¾յĹ;ܶ㵽ڷͷϡ
λ˧˾յΣһ¶ĸ֮涨ǵͣƻ˱߷ʩڷɾ¡
ͣͣ˰ɣðѹֺ̱ʽ˾޺ӵ̡
ֶܵĹĴӴת½󣬺κûʲô̫ķӦԭ·Ǳãߵݵ޺ˣ·ĳصͻҲӰȫ̼ƻ
˵ȥֶܽʵڵʽٳ·֮£붼û룬ܡ
ĵĲӶλֻҪܴﵽĿľʤԼóʲô涼޷ǵθڣ˵Ҳǰ˵
ⲻǻԼһͨػʵҲ֪Ҫʲô֪Լֻٷֳ·Ƶϱһǻ¶
ټǲҡΪ¾ҪҲ˹ģһǳԸἰĿܡ¾һֱͽѵֱ֮Щ
Ҫ˵˭뱱ܱڻʵۻȡ˽зȨ¾սսʽѾһϤˣΪ֧ӷǳпܹ򸮣Ǹǧѷĺûᡣ
Ϊһְҵ뵱ȻΪοε˰ʮʮݡȫֻҪôһʷ
׳ٱ߱һǻʵҪȫ֧֣¾޸ĸƼҲǰ
ĪҪϹ£бµѴҵΪֻ÷֮¡ڴҪиȻشһˣе׼Ҫꡣ
µĲԣڻʵ۵һھͲᶯҡľģֻ˵ڳгеѹ̫󣬲òЭͬʱҲԼȡʱ䲻ˣҲֻһΡ
³ֳڻƺӴϣµĺˮͣҴ󷫴ˮΦ˺£һӵλٰһȥá
ݺŴӼݻˣݺšݺҲˮ׼еһγ;ԡ
ۡؾʽĽ̫Ī˹ǲǽ˾Ҫ˷һ̣ǶܼΣܵϤֻܣ˳ٰѧ֪ʶʵںϡ
κԲǿմУҪװ˳·͵ӿڵ¸ۣͬʱôһˣҮ﹫
㣬װĶǲʱһ¾ѵվڰָˮϰ
ʮľӣװ˸ָ·ߡҾߡ߰θκ͹ȶôߡĻǿƸҪûȥʿ֤Լһķ
ǸûʲôĻֱԸ񣬲߰ɣȥе̫ˣǽòٶһλˡһҲûλɹװĶǡ
ദСһ꣬λڸﶼɼˡտʼûϲľͱûᡣϾնٵִû¶Ρ
˵ȻҲ˵óڣɵйΪ檣սαͨеʵˡ˲˰ɣ֮æġ·μܿд˵֣ˡ涨Ǳ·Ḻ́ϾͻȺ˴кû氲·˧˾˿²ҵӡǱߵĿ֮ⷿأ¾
ʱѾûȥĥ˵ĴˣδУӸ·μͽĴװʶҪȼᵽӼ丮ǲֿ⡣ڰ··ΪƭʱʹȨ
˼Ҳɵӣ˴ԴԴ˵֣ò˶þͻֲᷢԾʱ򻹵óƤ¶سǰкⱻ
˷ģߴһӪ¾פز⣬ҲŽȥˡֻϽ˼ҵĵطչ鲻ǳ֮ƣ涨·Ͷݾ·ı仯ܿͻֲ¼ɣ밲·ĳ˧˾ҲҪ롣
һǸǳõĹܼңβЩһ˰Ѵ·ճľҲ˲٣ʱмصĽ顣
Ǿٸ˧˾µҩѿǴڳеķݶóȥɣģֻҪ£ⲻͲǵ¶ˡ
ڻʵ۱ǴԼͳ··еһ׵Ķࡣ˵Ĺݾ裬ԼûҪǰ·˵ǲ̫ˣ·ǰ¾׼˲鷳
Һð·İʹǾɵˣе㽻顣ǰúӪķʽûǼͺôĿľֻ۱ֻۡʮŰݶҲںһ£ֻҪûǮҲø¾ҳһͨ
﹫ȷʵ˲һʱûҲûг˸߲ҵĸߺΰѸԺԤõȢţȻ޷˵ܵϿˮˡ
⻹ǲԭһγ󺣴Ķʣǿҵĺʱ˭ǿ¶ǰ϶ģԺ춼ܿαطء
뿪¥ԲԲŴ̵ĶֺһЩ˵ֻдָĶֲܶǣԼΪǲЩȨأ


594 ƭĴ
װγûʲô©ʮ֮ȫ˴ͷϻһǧͷ
Ļ۸ÿ130ģÿͷ20㣬һͷҲǮǵɹͲֵǮˣǰÿ40Ļġ
ļ۸ڴ·ÿ20Ǯκأ˵˷Ҫ40ģӹڽеͨͬʺ٣ʹɸֵתҪߺܶ࣬40ռˡ
ʵٹأҲҪ֮Ҳûڼ۸׷󻯣ȫΪֽһΣ̫ƽϡ
ҪǵװװöԷɣּۻۣ˵һֻһǧɣȥҲòϣû
һǧͷҲû㵹׬ǮóͷͻؿǽʵۣǳӵһС
óͷ;Ǹ¾ͷԴҲȱ죬Ǹ޺ӵ̵Ḻ́Щ˸ɵĶ츣һ£⹩Ⱥȱɡ
Ǹɶ¶ǮǺεԭʣµһǧͷͲˣȫϷȥ˷ûͳɡ
ƶԻ׬ǮϷ۸ᷭģƤҲǺöӸ·̫Զźһ߾Ͳ׬ǮˡӴˮ·ܵݣҪСöࡣ
ˣС˵Ĵ¾ĴһϣӺӿֱӰѻߣȥƺӵ鷳۸ܸһɣ
ƸոմӼݵͲͻȻһǧͷĴҵԴϣͲΪ˺ˣЦеĴıߣٰϷغгҲ¢ϡ˭ȥɹۿֱ۾ܣͽб£
常һ߶ͷζƵеȤ
жۼҾ߶٣ԳƬƾ͸˴𰸣ͬʱҲɷˡ
룬常е˰ɣһ̫۱ȻҪûɶ׬ͷҡҡͷеǮס˫ۡ
ȻڵأֻҪ㹻¾ָܻܸС̾ȥϵֻҵĲҡӱϣݡݡ̨ݡݡݡȪݡҹŶһܵС˼ЩȫˣһЩݣļ۸ߣ
˵ǺΣ˻Ҳ̫˶ϲǱصζϷɢȫͬϧһ굽ͷҲ˷
Ƶļƻ治Ϲ˵ÿۿǧͷ˿⣬½ۣһͷеġ
ǾһˣʮѮΣ˵컹Ҫ֡Ǳ߲ϲ͵ôɱǸڳִ˵۸񻹻͡д͸ģ˸СרҵĽ顣
ӢԽԽͻȥ׼ȥ;ۿڴкˣˣûС˵жͷҪٴֻأֻҪ׬Ǯ¶ƾɶҲ£˵ȥɹҲû⡣
Ҳͷɣ뻹ƥţüͷһ£ݺܱء
ˡȺɱֽȫ㣬ֲﻹúţˣСߣʮ³ָ
Ƶಡ㷸ˣ˺üĭҲûӦУֻôϵˮ˵ڸеޱȼ
˵µʱ˵ָ˵ţٷ֮ʮСһʺƣ⿿̲ȥϽȥ̼ˡ
⻹¼ҲǰкͷҸ˾ͰˣǧͷǧͷͲܸͻȻϮˣ˵ȥϵڵصĴҡЩ¶Ҫʱ䣬ڸոѮһ㶼ԣ
ͷ򡭡ҪϰѲɻҪμˣڳƷʼûѯʣͿ˹
Ŀ͹Ҳе̫ˣһŽӼȥǻ𣿲ιˣָܰԱˡ
ǣѧĲˡ»֪β˽ˣƹĴһװȥȫǹͷѡ¾ɶپװɶȫȥô벻ȥټٸ״ɶģ˵ɹм飬ѹͶУ
ͻȻŵĵһܣйһɹܣ˵ǽһʵҧź
׼ˣƷ俴ǰŤͻȻЦˡ
㻹Ϳ˱ٵĶҪ粽ӰߣںѾ©ˣԼÿ쵽ִűУսҲ޹ؽҪµʱɶҲı䲻ˡ
ƹƷ֪¶·ݳûʲô
и¶ȽƣȻȥ̣װֶǾʣǰˣܲһ硣
ٿûƭˣʱɹϾţƥǣ߶پ߶١˵ʲôȥƹûʰɣҪҹŮˣôΪҲģ
ʵ˺ε˰ϣǹƺ̵ġûޣ˵Լ˾Ʒȥ˵ĺۣǸ
ܳԼǹƭˣƭ飬ҪǴȥ̫Ʒˡ˾ǾϲΣܵ
ɹʹʰװ˵ǺҪܴʴ˸δá
Ʒƾ񹥻ĴʤⷽС˻Сˣרϲ˵ͱҲұľմϱߡ뿿ƤӴҲûɶϣƷɴ̸¶
ȫ͵¾Ӫ￴ѺܴƻԿʼˡ


595 ̯
ʵ³ʼֻҪϹִܷ·̫в۴ͣͻĽӻĲ˶¾ﵽʲô˭Ҳװ䳵֮һӶӴӸﴩֶԴԴϵ򱱶ȥ
ô䳵˵·ûŵҲ׳۵澰ΨһԴ˸е̫ϡľݺ͸·ˣ䳵ӾʹսڷҪˡ
û׼꣬ķ˻ʵۼһͺȫƲıҪĻˡڵ̨֮ǰλҪһóϳ¶ץɹˡ
·еˣֻҪûлһץûκеȻҲɹʹţһֱɽԺ֤ʵнܽӴˡ
ôĿĲǰ©Ҫѱγ͢ȫȫ뵽ս״̬ǲԥ𣿵ϣҰ¾ġ
˽治նʹһҳʹʹûܵͺսࡣȵǰٰЩ˿̺ʹͷţʱ䱱ҪϢȥ¶ʵˡ
αγ͢ôҲûõģ벻򶼲ɡһǰǶں濴֣ˣǽʺӣǾʺ˭һɡ
˧˾ַˣǴ·յĸоûٸĿŵĶԿйλ˺йϵĴ˵У˭ҺŸɰ
˵ˣץҲЩߵ̫˱ץҲãӰյȨǸ෹̸ʡ
ַˣǳǵĸоǷ˭ôԼˣŴһɺޣ
治ܣزܻʵ˵ʲôҲܴӦӵϼӹһһҲܸȨմðѾλҲߣˡ
ͬʱøϽȥּ÷ӰɹʹŷˣӵǸȻͳӰڲƽǾ͵óôԳ˵˵Ҳðʵսˡ
ڻʵ۵ȻڷͬʱҲ֪ڷôΪʲôû˵ֻӲͷƤÿʹǴ档Ӧȥ·£ѡϻϸá
һþ͵ˣڴǿһ£Ӣ棬вͬġӢƵĳ˿ִ·ݵѾӱϯӱأҶˡ
أӢûڷڴǡĶصĴǩһ˵֪Ǿ»ܡ
һ˵˧˾ǰˣ͢ɹʹŵ¶˵սͷţ岻ҲΪɹʹҲ˧˾˴ˡ
ӢһҲ˵ףɴȥҴ·ĶءǱŸҲûڣȥĶ˸ϵĹܼҲ˵֪
Ψһ֪ľǴ·İǧҲ뿪ĿǰݳǾǸռӣȫá˾˾Ͳ˾ά
ӢҲȫˣڷŲԼĴˡڻҪɹʹŵİΣ𣿾ʹÿ˶˹Ҳõˡ
ҪżĲʹţǱ߹·İŲãܲ¾ɹɱȫں濴ְɡ
ʮͷܣοܣҲˣϿƬ̲ͣһ˻ʹ
̯ƣ1087¶ʮգڻʵٿ˴󳯻ᣬٹһĿɿڴľɹսսѾ˻ʵӡֻʡӸӡ¡
ӸҲû¶ɢ֮սһᱻ͵ɹ䣬Իʵ۱˵ɹսȰҲûãΪڷѾ¾׼ͣûս鶼Ҫ
δ󳯻Ŀľٹ벻ջʮݣĻͱϺȣǰһ¶⣬˭˭ȴ̻в١
ĻʵҲǿϴǹٵ׼࣬塢涼Ըס˽ĹԱʵҲҪ
ⷬ˵ðѴȫռˣ˭˳˭ֻ˸衢˹ҵʧСˣǵŰٹٹ˭ˡ
Ҳǰ׸ģôѹǣҲô㡣һһҴ壬ҪǴզ죿ܲＺگ°ɡôѾѳȫƻˣ
սܶǬλӢõּøλĿӽּڴǰѸ£
ڻʵҲӲɱﵣҪͿˣ˾Ͱѻλóǿ˭˳ۡ˭ùҲʢپ˭
ûλģûһĵֲƨɾߣ̸ǹ񣿽ӲͷƤϣٲ鲻ԸҲȰⳡ̴˵
Ȼˣͨ¶ڻʵλҲλʵ۵治ϸ񣬴λûͣ
֧ʯñĸơҪжԪҲڹ⡣ǸϽλɣԵԸɵķȣԳӵҺ;ďԡ
ȻҪ̾͵У˱ôһ٣ﻹвǮЩǮĶأһãظĸƸĸпԴĹЧϸһɣֲòǸķ
Դȥݣξ˸벹ݸ˸ÿ˰·ĸ·˰ߣͬʱֳ˾ҪأΪ˳ľԴܶ·ѾʼϳķǮûɶõ
ټϴĹⲿѹᣬ·ֱ½ǹҪԭ
һ㻹꣬μԣѾ治ܳΪˣȺʡ˭򹤽ϳǴǷĽзȽҵأ
ҵϽɵĿ˰ط··ܺͣ⻹ûΪĴڶݸ˰ա


596 
һвô㣬ƫҲܲһˣξڷûûи·μҲûдڳСʯҤڳСˮ޲ȵһϵзǳ׬Ǯ˵׸δ˶پ棬˾һ²
ǰɣѡԵʧˣڷǮȴڲ֣붼Ը
¾ս׼еˣǴӸֵҪһҲǿִڶߣҲǴһߣܲ˵ֻǸδ֪ľжϣִܵ߳ɾʤ
ݵ䷽֮һҪ͸鷳ˣ׸˭ָⳡغ˵ĴսأҪûڷ¾ܶ೼ӶԸΪս´ɨҲϧ
˭Ҳ֪¾һ֧ʲôľӣ֪ڷϡλʵȥղҲ߹صĽ˵ץץ˭ȥӮһж˵أ᲻Լץܿܰ
ҲһûУ˵Ըǰջʵûʫĺûһ߹ְûɹҲóñȥͳֶĺǵ𲻵ã㲻ûҪףû˵
ڻʵһ٣˵ĶˣôһʱȫءǲȥǰɣԼȥ
ҲǿʲôӱӺ÷ǰ߳󣬵˸ڶ˳ᢣӮԺ˭Ŀڳ٩٩̸
ǣڻʵ۵һˣûдһͬҲߣʲô
ջ˾ʯƼһѡڻʵҲû顣ӱ·תʹPΪӱ·԰ʹ֪涨···ͬʱѿڷ֪ߣˣҲССóǳһڶ
Pôѹֶ𣿿ûУ¼СPµڳٰ̫࣬䣬õѾǸ֮ףǰ;
ҲͦӲʿǵһڸְԵͦáֶܾҲᵱ涥ײϾPǴʵʩ˭һαطҪ¼ء
ʵֻһ⣬ƼPָα˾ʯϬһͨӮ˽Դϲټ߹ûˣڹ˻ʵ۱֮¼Ҳøű
ٶе죬µнԶȴԽԽЩ֧ڻʵۺڷƼPȥ˭ԸӵĲ£Ƕľ档
ת۾͵ƺӹʵͻȻ߰Ҿ޴ĺƵ򴬶ˡΦӴںӵͷҸķ
ƹ˾ӣѹִÿζõøӭ֧ӵĻһգƱƵĲֲһ¡
ܴ˹ҡǣһǿ檣˼ҶԼ˿̫ˡ˵ǫĻͻȻһӶӵ¾ݺߣݺϹŵҲе졣
ǱӰ£ҲҪѺһȥӿڣΪ˷ϵĴҲ¾Ѻ͡һЦûôƣ赭дؾᣬѺһѧ쾡¡
ƿ϶ûȥɹĸۿڣӰ˭Ҳȥй¾ҲͦݺǻףӰҲǣ׹Ҳûɶ
˵׺κһվ۸˼Ҽʶ࣬ٸҲǵشɿ΢һ̼ңϾͻϳӴɶ˼
ʮҴƽװ͵졣ȫ̱ͬ¾ȫӹ˻װعǰںӵľƹ̺ͼŵ
Щ߸лﶼһľͷӹϻľһһѵĵϼװ壬ΨһҪ˵ľţٶȿ˺ܶ౶
һҹڶ賿дֻѾװϣҲͷ̫СֻͬʱͣҴҪͷ㹻ʱ¶
ϲҲѧ˸Сӣܻ񣬴ģȼȥԼͷèѧ¡
ҴɶҲûװֻ˶ٶ¾ΪҴĵײЩˮʪʺװػ˵Բ©ɱһպľܾˡ
λҲǸЦ滢̫ýȴ뿪ͷüԶˣƲŸСһһգöŵװϵ¾
үСȥ￴ˡƷɧǸСܼңμʼ͸ߡ
ЩɶɫƾͲѹܼˣ͵Ĳٵ͡
ûȫ¾סˣ˭ҲСôôμӣǱߵľͷߵɫ̫һܼҿһΪ֤Լ̫ܣƾ辭Եɡ
˻μ򡭡μ̵һֶھμĹԱרŸ¾ѺͻԼĳȥݡ
ܴμ˳Ļ󲿷ֶͿףװϴЩľͷôĥô¾õĻԭֻǲ²⣬ܼôһѿô¶
˵ү᲻ñȥ˽ܼҿƵɫԼĲ²иݡ
ס죡˻ĪҪѵٲ𣡡˹ܼҵĻһ£ɫɱˡ
ǣС˺ͿˣС˸ܼҺ˲ʲôںϱĺϷһɫ
ȥ˭ҲգҪҴүϲ¶
ܼұų⸱־еСʵڲſͨУּԺܴ
ûкرĻô˭˵ܴӱͷҪǿڰͨУԼָúȥδأһ뵽ƾ;ú󱳷䣬Ժֳ︡ݳҵɡ


597 
硢硢硭˭ڱأӱ߰ˮһľ׮ддȥ֣
ǰϹس¾ѺžŰ䳵ֳǰкʮƺƵĪݣ|ɹ֮ͻȻһƬ
ݻƵ«έһߣ˳Ϊճ˵ɵ۹ʱüıɹеȼ«έ˸ذ
֪ⶼǴ˵£ɹǸԲҲȶнءɹӴʱҲô೵Լ¾䳵ܶࡣ
ֲһġɶأݵͼıʾ˴ϣﻹһƬˮ򣬽а
ֺβóһһ׼ȻֺαٷأΨһҪԼľǶϸľ׮ӣȻд֡
ˣ罫ɿǰѾɹˮڰ׹ʮݵؼᡣ罫ԶʮҲϣɳͨ׹ĵ·廹ûʮ˹ȸһ·ٻ㱨ǰľ顣
ݻжԶдúһеСˣһȦϧûƺñʷеˡ
ʮԭ󡭡ճˡ
ʮƨıʮ֣ʮһֱˬƵҲвСĲ࣬еĺĺ˼ļֲʶͱˣ˵
ľ׮ϵֹεдһ飬סаһһϾţȶɹˮӪ
дһֱǺԶʹֱֲǦҲ飬˵˹Ŵддëְɣ겻顣
⻹ŴͯŵĺȫĽ̵дһֹë֣εдҲԼģ衣ֲúβ죬ΨԼþͺܲƽˡ
ݣڰ׹ϰҪ֮һݳһԶɱ߾Ķ
𿴺ӱ·ɹĳ߰ܹ󲿶µĵ·ֻ߶ݡ涨߾ݺͰ֮䡣
ԶȫǺ󣬱Ӽʮİ·ߣֻݺͰ֮һƽ̹ˬͨ
γ̫͢ģмҲһ򣬳ΪܾܿǺı
ʮεסµĵ··֮⣬ضϺغɹγأһƬһƬòпػ
龰ʹ鱨￴޷ٷְٵʵ龰侳ʱȫ겻ͬ
ںǳɹΪʲôô궼ûٴģ£깱ǵ㼦ëƤˣܣ˵޵ģ˭ԸڱıѩۿϹķģ
ѶȣֻҪνԼ˻˭ҲͻһƬˮˮ
㸶ͻˣ̧һϰֺˮܹôһ·ͨдֱξկ˸ʵʵȥҪ
ͱ뺷ǸͱԭũǿҪǽƴ˿ڵ״̬ȫҲƴԭũ塣
ʧܵľѵܽİ취òȷʵܹãҲһһϦܽɵġ
ʱ֮⻹ҪĲչó׵ıҲӴķϵ۵˿ٱıԵ
֮ÿƼͻͽòԶԿڵ¾ϧԭʷûдԽߣҲ¾֣ջǱҰˡ
ˣһӽӰݳǷңݻʱ¾ֹͣǰʼӪվ䳵Ĳt̨ϻܾɫ۽ִʮĺ
˹ȥ˭ҪȥǹԹԻذݳ£򱾹پҪʥּնˡ
⺢ӻûѵҪһʫɶֱˡȻôԸ¶ǾȥӦɡ
ǰɽɻ߶ɵģеǺ͸·ƬɽˮɳĮĴԭɱƬƯˣҲɵĶ࣬춼߲١
˾ɽԣ˻ȥе㣬źڲԭˮͰ󶴣ҲȻһ˼˶Ѷǿ
ˣԷ˵Ǻӱ·ʹPոմ罫Ǳ߸Ҫˡһʮܻˣû䡣
ϣôˡPˣڴ·ദ˶ϵ䲻ȡ
ְϢͱʮ˹ڴɾܵ߾ʲôʱλǴ̶з紵ݶͻȫը
޲ףֻ´˶ǰڰٲ⡣ʮҡҡͷֿ˿վֱûһĹܶʲôв
ȥ´ӪûвҲСģʱԼ˸ɷǵԩӢͷһһŪԼ⣬˭ұ֤PûмҴ֮Ĺ򣬷֮Ĳޡ
Ƕñڴ˺õȣܿʹPеⳤ˧رдԣѧϰãүǲƽ
ڷУҲȲѣ²òСĽϴԭ¡ҪһPԼĳƺ΢˵ģɶǶ֮˵ƣײܡ
Ȼ˼ҶԼôԵԼҲøһЩPһ¶־ò̫Ծ
Ȼ׻屦һӢ֮ԼԲʷһȣվһѵԼ޵ݵģ
֮ĳţҲաԱñǶϷ׼ףӳźá̳֮
Pһ˾ʱĳɣͺ·ܸıһƵģ˶˾֮˵Ҳֱֱȥ
֪´˴Ժ⣿еͿˣֲǺ죬˻֮º
Ī֣ĳ֪¾սǧʮҲڻ¡ȻĳҲݡ˵زݲ䣬ӪʮأǲڱóȻ¾вסܳգ·׼ͣһʦʤࡣ
PԴžûڳӱ·԰ʹͷﻰⶼǿͿǣ̬˵ܵͣƽȵģȨ֮ڵҲó
֪ǶãξнϽҲǸ£̫ܵϵģﲻæҲǣƲɹӣԼȣ¶
Ѯ̫ͻȻƥݡҪšͦPɫһ͡


598 
´˵ѴãҲˣʱ̫޷ӦʡɹʹűǰվѾŹ飬ٵȶѮ־Ͳҳˡ
βPʱɹ׼ιԱڰѸڹǰΪڱҲвСķ磬ûΪ켺Լ͸ķϡ
׼ʱҪһҲɽԺķǷ˼ʮû¶ͻȻתΪҪ׼Ķǳ࣬һɾܿˡ
һµʱԼȲˣӶѾŲӳԼ߰񲻰ѻҲˡսƻûѽȥûǲսӳ͢ҪɹҲҪΨԼûɶϵ
һPģ֮ǰõڿԼһޣڳеơ״̬΢
˼ȰԼǧ𵱹Һͼˣڷⳡ̴Ӯǳ·ڹ⿪Ҫ¼˭ܲ
ʵûõܵⷬPҲʧ˰Լְλ϶Ŀģһûƴǣܲ˵³Թ任ˣô¼ҵһ군
Դ̱ʤ»ʤҲ˵ùȥʲôɱͬ˲ˣֻϣڷ̫°Ѵ̵Ϸù¼Һ͹ټһù
ûһɹʡٵЩ´߶߶мǣ¾ǧҪæʩȣѱҲᵱû֮ûгޣٺͳͬҲûмȵĳޣôֻΪ˴ʤ̡¾սвͬΪܷս㲻ɷġ´˽ʱԶһЩ̽ӣٵսָղڰ׹ӱûòҪͻǰʮһԻоپ͸мˡ
ûPȰ˵ȥȴһսǲܵġԵڻ˵ܸӶҲսˡ
һ¾Χͻ᲻ϳ壬ױóΧԮɹɱԼļƻ
ǧȫָӣҪǺڷڴ࣬˽һЩ·P¾͵ˣǸҪΪս»ùȫ֣һɡ
ѽ´ͱƱˡĪҪ˵ǧϽİǧҲһûҪսͬ˷´ҲʮûͰǧϽͳ졣һֻҪ˰׹ӣҲٸм
ǧĶĺ֪˰·ľĿǰָӲ涨·Ͷݾ·ıֶҲľȫóͣǰѱ׾ȫԼˡ
ԽξԽõĲǵطȶ⻹ĥˡ˵Ҫɣˣ°ɣٷְٵ׸
զأֻһжƤȶȥPʩߵı飬ȻòסҪǲӦҾ͸Ҹ£
ҲգԲƾҴʿʤسʱĳǣ׹볯ôһɻƤ⣬PʹһӵҲˡ
治ڷǺ޳еĵһλսҳƵòκһͬţ͢ĽҴ
굳ɴ̿͵μɱ¶Ŀڷû֣͢Ҳ˳¿û׷ֻҪ֪¶ĹԱмﲻ׵ģҪûڹ̿Ū¾Ĺ󣬻׼ȷڷ١
ԼִҲٸŽսû͵˲ȱԼˣ˶ûء
Pˣ˸ϻش·žİѰ·ǧͳ죬ϽսʱµȨ
ؾԹѯʵô¶ƽ׶ǧͷоϲָβҲǲû᲻á
˧˾ϽڣδսʤֻǿһͻҪ¶ޡҲû뵽Լ仰͸ػǧPֻим
ǺϸĹԱȻءĽΪ¾ΨһĺԮҪȥոġ
¾ǰͳʹûʱɨս׷ͽء򸮱¾֮¾ϵ·ɨһ飬ɼ󣬲ܰΧ򸮣ͬʱҲܸɱ˵˵
ҲףҪƺо࣬Ȳ¾̫Ҳϵ̫ԶҪܼʱսַӵٶƣսپͳսĻᡣ
۾顢۹ͶϤ̶ȷ۴ζǶĴڣֻѸߣôûսˣεͻȻٸǿȵս³Բ
όƷĳǰ͸ȥˣ㣬ֻҪƵֺηݵÆ£Ȼþ£Ϸ򿴿ǧ汾죡
Խʹ˾Խ±˵ϣս򲻶̾ζų˷ؿ϶ԸΪ˵׸кͺαԱԵ˼˵Ҳǰٷְǧ¾ȫľӣ¶û˭Ҳȫš
ݵļսϴ񣬺治ҴһǧҲ¶Դʱսʽս˳˽⣬һʮ治̫ѵ¶
Ψһò׼ľǵ˵Ƕ٣ɹԴԴϻ㼯νֳٳٲϳսðżȵڵҲҪԼĻԼܿӿڶ岻ѳˡ
֮ûбİ취սپÿΣնԼԺǧգΣƹ֮һΧߡԵԸˣìܵԸܾǸԭ
ˣʼɣʱ֧¾ԼõĶɺʱ䣬ͻϮҹսóɹɡźһ£䳵ƹݳԤѡĶɺӵص㼯ᡣ


599 ͵ɰ׹
׹ûӿˮļȻǺõѡ񣬾԰ûɹĺˮҲܰ˶ص䳵Ưȥ
Ҳ̫ףĺӰͦߣطл£󲿷ְ߶˾ԣϰ⣬䳵ͬϲȥ
ҹ仮ˮļĴӣֻ԰ܱɢԶ˸Ӽ鷳֮ûаơ
βðݷգΪֳɵֹһеɹ˽ģеǱγ͢ģĿֻһȶ
Ԩ֮˵ʱɹҪ깱֮⻹һЩ˵˫̶կ˭ҲԶཨű߾ȶջóݡݳǱ߷֮⣬άȶְ
ѻ໥⿿̫鷳ˣİ׹Ӳȫ⣬ȲܻҲ޷ͨУ뻥ֻܽš
ͨҲ£رɹҲɵͬ˲پӡԺβѡҹͨΪ͵ֱ
˵ڰһֱֻܶԸһɹǵǵսܷô˵ҲԣӦ˵Ŵһҹսټ룬˳
ֱɣÿ˱һƤңˮõĴϸڴμ׵ĵطˮܿʧںĺ档үͦǸ죬ûҲû
ˣʱˮᶳ˵ģ޷¾Ⱥͬ޲мӣפذݴŵĽרһǰЭλͷֱڶˮΪǳǡ
һÿº;ʱˮӾֲиڶǰˮ֮ͻᰮڶӾµִ˲ƣ
ô˵أֱͨȷʵ޷̫ʱ䣬ʱֱᶬӾµݺˮӶɣʮ·ݵİ׹治ɶ
ҲǰݺηѵԺԼûֱĹ̶ѵĿ
ͷ治֧ôѵģĻӾܿ͵õӡ֤߸¾սʿźţϸڲϱקߣŵĴҲ˺ˮ
ȻڳнʶʲôרҵִѸٱ̶ںӰĽϣԽԽֱ
ÿɺӵĺֱϹһСӣһͷǰų˫ವľͲӰ
ۿȥ֮һָʹ˽ԣҹҪѲӺӰֱһʧϣͷ뷨ˡ
ֱȥ԰϶䣬ɾѲ߶ӡʿ϶Ҳ벻ܲž͹ӣ͵Ϯĺܱҡ
ɴһ£뵽ɾ᲻ҲƵĺ¾أòɲҹŪڴϣѲߵ·ϱ
мأܵʤس¾ұ٣˲˵ָʹû⡣
ۼֱɹ˰׹ӣãλͼٵۺܸߣ̲סһſͷ֧ƱȻЦĴͷȥ
ȡͷȨսеϢҲң⵽ֱֵľһɾѲ߶ӡʮŻѺ׵ľͱһƬ˶̴׹֮⣬ڵĺɫֻзˮս
ȻֱҡһɾѲ߱ŻҡڵĻصͷľӪʮֱûʲô¾ͰӪź͸ѲɱˣɳϨúӪʰĨӡ
ʱͷľկͳء¶Ͳֱȥðˣֻͷźţһ¾񱻷紵Ĺ꣬
ʱ̣ǧ¾ϢĶɹ˰׹ӣԴǧչʣ¾Ӧ䳵ӡ
ӲꤡӲ·棬װĻȫӲһţȫǰ·棬ٻ̥˺ͳպƥأܲҲô¡
ڶģľկͷһңдľկǽ͵¥滹ĸȦģӪı
ʵϾկֻһξӪƲ࣬һ500-700ңָʹһָʹ
³ˣƤ־ָʹϾԪ˧Үɺ³ͳ졣ذѾˣ˵ʵͦϲ
ַǶߵȶÿοʱֻҪ˹ȥתһȦܵõǷϵТ
˵߾ǷΣգ³ȫ벻¶һΡζ׬ǵǮúüƥߡץӻ߱ӵĺ֮ûһ̣ƾʲôԼôأ
ȶеӣ³ĥŸøϱŪҶػ񲼣һŮ˴ϳ񲼵ӻ
ˡ·˴ʹһɷ꣬ǾȻ˵Ƽر׼ЩϾĺͦ󣬿ɵ̫Сˣе紵ݶͻ񣬶սһ֪
Ӷ޶ǱԼҲȥʹˣࡣݡƥԱ׼ɶ˵ľӶǲܲҲһżƥã¶١
·ԸһãıӦ롣
ȥͷѲӵ˿ˣΪʹŵЩС֣³ʱȥͷ²Ҫи
δˣ˵˯ǱߣҲŵ㺺͵
ʿͺС촽붼ûУֻһ㵭ĺë³ֶ𿴸ոʮȴѾ嵱Ծе¶Ϥ
쿪ȻؼһˣѲҶͳ͵Ҳ㶫ȥõǮ𶼶ĵҲûвݹȿɴûǮｫؼȢף
ı仯λĿɹܲˡֶѧˣͺѧ˶Ǯû¶ܵ˾Ӫ˻죬Ӯ١ɺкľ˾ԼƨĹ˵ϻ
ûٱѵ⣬ÿζϴغе仯Բۡ죬ָ³
쵰Ҫ췴ɡ³˳Ҫȥһ١
ɸһվ;òԾиˣĻ⣬ԼֶǰȻ¶һСص⣬µѪ
³ķӦ죬ȥһϸΪŵز෭֮ͬʱҲĶ̵˳ֻһ¾ͻĻ˳ŷ϶˳ȥ
ϮϮСĺ˲˺ҹգȻֹһöĸ˳߹³塣
ཡཡͬʱկ˼ٵͭʮӰ˷ͷҲصĴկ˳ȥʮ߻ȵʬ塣
ͬ¥ϵĸˣֵҹʿϢɱҪ³СŸڲԭ͵ݷӦʮ˵һ³


600 䲻
ãǱˣҾ˵ֱҲˣһаٰ
ЩӰ϶ֱⲻǺγģŷղ͵ϮͷӪһģ˺üľկҲ˲֪£Ϊģͬԡ
źţŵܲɫҲÿֻҹɫ̫ڿ塣
һɫźŵ˵һ̻ҹգկΧĵͻȻˣӰ˵կǽ£ƹ֮һկǽȥ
ʱկѾը˹ʿĲҽѣٷͬʬ壬˳ûŪ嵽׷ʲô¶ĻͻȻھկм䱬ȼ
𡭡ò˵ЩԲԭʿǸߣСһ޾ѡ޾ΣաΣҵԸ
ͬʱܶɹʿʶԼڹ֮вȫпõĶͼȥŲ֪ôĴ
ˣ˷ļʸܿӰȫ䵹ڵأ˴ֲϱ䵹ܴСòöƣ޷ʮȷ
ܿҲѧˣóȻ񣬶ǶկǽЩֵӰȻĿ̫С壬ûգҲִǿ
һӪͬ壬֮䲻ֵֶֻܾἤ޺ͷŭҵķײᱻ塣
ϧ͵ϮǵĲǽ¾һռѹԵƾͲٸ˴Ϣʱ䡣ܿ񱻵ȼʿҲزסˣֻӲͷƤһпڵĶ壬ӪţȻկǽ
ɸܵУܵסǰļʸסģǰ󶼵סأ־ǱһƬƬ䵹һ⡣
ʿȫֽ֣Ҳˣűһ壬һȥ˵·
·ǲеģһǧŻ¾ʿں˼ƶկǽԸİ˶ֶòҲûκ⡣
ʱʿ֪ʲôм꣬˼ҸղŶûȫܼʮ£󲿷ʿճ͵ˣٲ񣬽Ҳһģ¶Ҳһ̾һϷ
ˣ᲻ǰկľδʱѾڰ֮ˣԸôһСկˣŵֱһǧ¾ӣ󲿶ǰ
㻹͵Ϯһ·ûôף󲿷ʱ仹ÿӲӲΪͳ죬Ҫ֪ԼʲôʲôҪáʱٶȾǵɱﵣ˾֪ҲᲿӣûгϵıϲסǣǼˡֻǲ֪罫Ǳôˣӵơ
źʮݲμӹԤѵȥʵս£˵ѾϱˣǴҲûʶģսսʶȱǷҪֻҪܱסСӮΪһϸսָӹ١
¾ҹ豸ͦ߼һˮƣͨƣ˸ͭǡиСڣȫһٰʮȣԿƵƹ⸲Ȼûз룬Ҳܽ͵ֵͲãԿƹָ򣬲ڴ̫Զ
˵ƹнٶȿ˼һԶԶȥһںĴߣÿʮ׻һ⣬ͣƽԭ䶯塣̤̤̤ĽŲ͹๾ĳ죬ǹ졣
߰ʮﻹһͬĴҲζһ¾ȫֻЯ͹û䳵Ҫչˣɺٶȸ졣
ĵһĿɾλڰ׹ӱĹկǧ˵ǰ֮³˶
ɽԺ͸̶ṩ鱨³ɾǰߵݲֿ⣬괢ſԹʳõĲϡ
оҪĲ˵ĿĲϡ˶˿Գ̣ҪǶ֮ܲ˺ȫ군
ԸկķʽͺһģһֻǸ͵Ϯֱãûǰ֡¾ʿŹҲȥ֮󣬾󲿷կɾʿǱɱģûгɹģķ
ǵ·̧ٵģܲթ³ǣٶߵ˵ʬ壬һû˿˵˼կеؾǺˣҲݱӦý
ʲôνһ뵽³ǻпǺ˱̲סƣ˰춼ԼɱԼû˼û˼ҲɼȶĿ꣬һݱ·ʬӦ⡣
¶ˣկһӪ³ǽڶʹĲ¡ǧָܼʹһڹկһݳǣʣĸ³פ
Ĳݶ԰ɾ̣ʧ캫ûڳڣϷʹ˵нҪ飬ֻʣ¸
կ³ֻʮҹͻȻȼ𣬳ǽֵصʿܿͷ쳣ո֪ͨ˸̽ɳȥִܿ̽Ŷʮ˻ˡ
Щ˴·˵կʿȶ˾Ʒ䣬˰ѻ𣬻ָʹҲˡ
ŵţһȺڶʹ˻ȫ
ŻѵĹ̽ȷʵԼɳȥģЩҲȷʵկı䡣ǵŵˣһǹկָʹףǻɶϽž˰ɡ
ͽ⣬ֻԣɹʡ¶ɹͰռƻǡû뵽·ץ³ɳ̽һ³Ǹ͹կָʹסã̽·ɣϹǱԲˣ㲻ϵ


601 ϶Ծ
ŷ¡Ŵ򿪣ϾûˡȥԲ鿴ĸߵŶͿ˵ŵĹկʿȫſڵˡʱĥأ˵ֻҲͶд˴ɡ
ͬʱ˳űð̵ĴĹ걳ɷǺÿҲ֪ôġ
ȻûȻˣһ죬Ͷʮ³ǾȫˣûըҲŰʯѹ棬ǻˡ
ͬʱԶѾ¥ϵʿ֪ĺܿǵˣҲֻ˼ҳըˡŻû̱Ҳһ
Ҫúָӿ϶鷳ܶ࣬ܵԼʿȫѵ˵Ļ󲿷ѹȥóȻ档
ûϰߣթŶ˵ʤĶв˵ġ¾е䲻͸ļСҲҵĻ󣬻ɶأ
³ڳ˾ӪǲַΪԤֵֽ޵÷ǳǲôսƥŽֵ棬£ֱӾ˶ϲȹȥ
һŲȲ滹УһǧˣڳﶵȦ˻ҲͿˣǽϵؾҲĵڶӸɹˡ
һͳһ߷Ż𣬵¾ʱսոս˲ʱڻͺͱ¾棬ȳǽߣںܶؾܾͱһˡ
ЩƥܴĴϣߵȫɢܸǸλƥԶ࣬λ
ɹսΨһȱľƥǶͳȦ¶ǧƥһ£һƥȫˣŻ˿ҰԶ޴Ļ棬ʣ༸ƥ¾ߡ
ﲻûϵ˵⽫һսȻǶսǶ׼ƥ϶ûԡҲιôߣ˺ֱ̣ӳ⣡
Ѵжأʮ󶼿󷽱ӳաʱѾε;СկһСϼʱ
Ϊ·ǹǰկٶͻʮȡ̰ǡﲻɹ߾ҪսԾݵ㣬޶Ӵš
ţ·¾һ߿򸮵ϴţǰȫ̹;ֻʮ·治̫ߣȫС·;Сӡ
·ȣ·İٶ䳵Ϊ˹׼ġ̰ɲǾկļǣرפأ͵Ϯûɶϣֻǿ
϶ˣһţǵüӿٶˡʲôһ³ǵ־ͻٶб̰
֮ǰõĲ裬·Ͷ·žеǡ·ڻ··ǰִ̰ûй·ǰ¶ͼս鷳
εδ𡭡εδ𡭡ǰ沿ӸոտʼɺʱԶͻȻ˼ٵͭ
ͭŴǾѶǰ̽˵оǧϡĻرʱ¾ǰոնɺӲһǧˣûһ䳵һѷֻ֮
ʱǰǵѡ⣬ѡһ
ɺӾҪ֯Ѿɺӵǰ沿ӵס˵Ľȡʱ䡣һסǰ沿ӽ·˵ʧܴ
ֹͣɺӰǰ沿ӳ˹ģ֮پսȽϱա¾ĻãֻҪо̫࣬ȫǿɳɹʧ̫
Ļʱȥǰ棬ָӶɺӡûæһ䳵
ôᵢʱ䣬ԥѡǰߣѴ󲿶Ӷɺӵ񽻸ߣԼŴǰӡ
Ҫ֪ɵоǴĶģڰ˴ȫһ顣Ǿפڹ̰ϱߵɹӣ³Ҳй־
Щȫڲפظ؎³֮⣬֮һҵıȽҪĵ򣬱Ůֱ̡ɱ߾ɱ߾ǵȻ൫װΪȫ׵
Ȼܿ³ǷĴﲻʮĹ־ȻҲܿ⿴ˣжǧͶǧݹȾ㳲
Ϊʲô˷ľٶأǸɺϣ˵Ҫںͷϡǰɹʹţʹ塢̰һ·ȥϾ߱߸澯
ձ·³ڲ̫ŵģλ־ͳ˧ǱȽŵġȻҲϾͳ˾սɵϰܿ˳׼һ쳣Ϳȫûݻײڶɺӵ
֧־ͳҮְ࣬ΪŮŎ³䶼ŮŎ³ʮ֮һʥֻܱǧμӹսսܷḻ
֧˶𹥣ҪսҮʮͷλɻʶֵϽ
رǰ١ݲʱûóȻ׷ɳСӣŴǰͬʱʼսΡ
ѡ񲻿νԣԷ˰¾սڣû䳵ڵֻʱ޼׼;ͳӲ
ԷŻǰʱ䳵ȶɺʮ¾˾ص壬߹˫ʵ࿪ʼС
ҮܿʶʱҪԣڶɺҵϱĲǧʱԥ´˳
սǳ򵥣ǰյоԼֳɶӣ߽б롣ÿٵһǧ֮ڣȻַ˵͡
﹭䣬ҵͻƾͲȥҵ˵͡ӻἰʱԮʹ˺оķߡ


602 һ
Ү಻ս˰뱲ӵϽ֧ʥҲǳսÿ֧ˣʮһ֧Ӵͬʱ棬ÿ׻һ֧Ӹ棬ðҹɫˡ
Ҳǳé®źʮڸ·ݹľͷͷެĵȫΪԲľǱȺζḻ
󻻻͵ȫ̷䣡Էտʼʱͷ˵һ
Ż͵Ƥӵ˶ʮ⣬֮ըѣ˵սҲϡ˴󲿶ӵĶ
ͬϷ䣡ӽ˵ڶѡڵûЧʱٴʹùԶ빥
ըſͶ䳵¾ʿ˧ΪҪôִˡ
Ҫɱ˵ˣŵ˵սĿҲȷʵﵽˣ޴ĺʹ۵ս֣ٽʿĿƣԭ̧ǰȱģת౼ӵġ
ǵʧزֱǰ֧ʧȥ˳ظŵӵн·ߣòŻٶȡ
һͣͳսת۵㣬ÿʮҾͻö߷ɹ²ŻƥˣԱ
Ȼ֪ʲôⷢľ⣬֪Ķ㣬ûг˵ĺŽֻһǰɢӵսһߵӡ
ҮҲǵһμԭΪγӸĴűֻΪ˿ƥûɱȹеճĽࡣһ䵽м䣬ֱӾͷŵʮƥսǰըء
λϽ˵ڶӳ˴±飬ʿĶ۾סٷ档ֻҪսʧأɹҲ޼¡
ʶౣҺζౣֵڳ˹Ҳ´ﳷֻҪ¾ⳡսӮˡ
ֻϧǼʶ¾սĽûһܻģһսһӽɽڿ󣬻ǴΣߵĹ֡
ҪǴʱǶΪɱ꣬κȫŪԽ¾֮սԽ
ɹһֽϤ¾սٸ¾Ҳҹ¾롣۸ľǲס֪޷޷ƣ֪ۻƨ
Үͳ˲֪Ŀٺãסۺ¾ϵ䳵ʿҲ
߿̱ǹ̶ľ֮˨ٶ̫ɴͷ±ĺˮüľ塣
Сϵ˲䳵ôԭ̶֮ͨ⣬¾ʿװܹЩɹ̱üļѸͶӶ԰սȥ
ʱʥҲٶȱȵһθ졣Ƿǳʹ޺ӱЩڳξΪŻԼսǴƥɼˡ
ڼ˵۾ͶҲòס̫ˡҪתɸ͵ĳ棬ùǶ֪ᶯǲģ̻ÿʹη
ϧʹηͻȻʧЧˣ˺֪۾䶼ˣܷĶתڳһֿÿ塢ܵĶ㲻üɶ͸ɶľ޼
ٿսٴļУðŻ𡢷Хľ޼ǰֵһᣬֻҪУ˻С
һڶӾʧˣĵӵ˷ֺ塢ӵúɢеη壬ǼЪȥʱ˵ǾȻͣЪˡ
֧ӣǧ˿ʲôɫĶû󲿷ֱɱڳ֮ڣٲֵǳ嵽˹֮ڡ
ЩһЩ˻ûüϾͲ˺üЩ̫ˣʹõɭҰɫЩҲ̫ˣöǮһȫǰܼӣ
˧˧Ү಻ӻӽٻ㱨Ѿսϵ׷ʲô¶һ仰Ҳû˵ֱӴ
һֻŻϣּۿ죬λϽñԼսһ϶ˡ
ͻǺǮ;ģͷ͡佫ѪѹѪܼ治١
Үֶͬ˵ĻᶼûУһͱ˴УҪѪѹҪĸѪܶˣûЧҩȹܿҲб§ֵĶȹ
ֹͣ棡˧ϮСæҵĶԼҴ˧ʩʱִ˼ٵ
ܵŭ˭ŷģûе֯Լԣ˧ˣʩҲԼ
ɻûѻ꣬ͿһƬ˹ǾǴӵصðһ빭ֻת˲Ȼǵصļ꣬಻ϡ
˺Զð꣬λֻĸڵϵ˺üر̤¡¡
һͬʱͻȻ뵽һ⣬ôͻȻڱ߾أǱ߾ľկΪξûһأѵ˵˲ˣǴӵħ
ħݻ·ˡһ³ǳ;ץһС³ǵǼù֪ʲô¶ȥμӾȻ𣬽·򵼡
ϤƬأûʲôϰݺ·ûаյͼϵ·ߣѡ΢Զ;ûкɹկ·춯
òҲ֪·ǿУ򲻻óȻʹǻѸɾȫȥ
ʱ϶ٰԭƻȥ̰ǻϣ˵սϲԼѡսĽǸͷٸߵְλǺ˺˵ıҲô˵ģ߹Ҳ
͹һΣֱֳɼСͻǰȥɨ˵̽ȻѴӷֳܿսľȫУٶûϵֻܾܵĽӽ˱ҪѵһȫԵ̫Զ״ݾߡ
ָսȻóˣ϶ᱻ׻ܣ࿹һܻȫߡ
ùָӹ٣һս鵫¾˽Ͻͬһƽսսͼս
ǧȱ͵ķݺצӣѪûֹסֱļͼһӣ˵һûܵҹ˵лء
󲿷ֶбųոˡٲֻԣŲ·ӱܣúˮ׷ӭǵĻܼļ꣬ʱӰѾǼ¾ˣСǧ


603 Ҵ
ûô˹׷ŵ˿ɱǺ϶һͷζǰﶼû룬ȻˡþһսⱲҲ׻ֵˡ
󽫾κٵˡٺٺ١һ˾ΣȻҵ
罫磬Ҫ˶꣬޲֮ģ̾ն㣡ѵ¼һʱٵĺôñѣ˵ǹҪɾ
ھ죬Ҷӡ¾ʿֻܰ衣
ڽӸλǻʵ׾е׾¾ǳȲһֱźսĽɺͶ߶Ȳˣ˴γϸ˵ͷζһ
ĩˡʤ̽ȴʯԭذβѹ֮ⲻٶ˵
¾ĵԺһһȫšԼ³ǲȷʵûʹյ̫ˣиͨ籨ŵɡ
ﻹûϣ˵ĻֱղųʱԼﻹǷǳţܶ¶벻ȫ档˵Ϊβֱƹսȥ©֮أĻһɹʿܲ
ȥӱˮϴϽ£ӣʱϴƨûУʱٻ˵ǰɹӶŸúøαţҪٰѱˣ
ֻԼͳʹĶռ˱ˡɶնɱŻˣֻҪǹͶУûȨ
֧Ӻַֿܿˣ˻һչɸ߸ġѸԵһ˷ֳӣһңųŹ̰Ƿƽ˹ȥ
;ϵСɾ˭Ľ˭ŶӲͣҪдɵо·ս·ٶȰ
ʵСɾˣղⷬսǻ͵ںƽԭϼⶼùˣӵҲˡ
ʱոʱ̣ɹ׹Сʱ̰ʮȻѾסˣɴҲ٣ͺεѡһȼƼо
εĶ·ڸأһֱĵģֻҪվϱߣܿһƬ͵ľ
سǸͷ󣬳ǽҲߣȫɺݳɣʧټϷ紵ܣܶطȱں̮˶ɼûȤҲȱפصĲݱǲ
ɹֻıרŻģһݺһǲ
ɼ˶ֲôģҲ۳˿ڻ̫С򻹹ƨֱӾ͸ͬˡ
ǰ˵ʵŮֱˣ˵Ůֱͬ壬ͬH塣ǵ岻̫һ壬ֻһС֣ʱɽּԡɼΪ
ҲŨصɽص㣬Ǳ˻Կ͡սͬʱҲ󡣴̼Ȳƾ蹭Ҳȫ¸ҡ
ࡢΪʹͶƣϡīͿĨսʱʦ޾ǺζԲΨһ˽⣬;˵ģҲûʱɶ
ʦӦþɣװŪ찡ҹŮܵ۱ȱȵ˭ķߣʵҪ˽⣬ξԼԲʤһ
ΪɶأΪ峯Ů彨ģɹŮɶ峯ɶΪһôҲ˽⡣ŷȻҲ̣δͶȡһԣҪǲǿҲ١
ɶģδܰݵò࣬ȻִӳһƬľŻŵƣڱĴºԽԽߡ
ܿͳ˳ǽĸ߶ȣߵƲסתԶĺǹ죬һ޴ĺɫԴŲסգ͵
ոմӹľʱͱǽϵؾˣһһĻ㱨ȥȲĽڶʹϳǽʱԴѾʼգˡ
ΣԲԿն׹ҲľݣУĽڶʹͬʱҲеĴʹһ޷¶𰸣ͻܵɡ
ͻȻָŹâĴԲѾҪͨԤʾִȻ񼣡ھܱ࣬ڳꤻͷ£ô˵Ҳ˵ûΣ˭˵ء
ʱŴ󿪣һԴë㵸ı˳ĲŹġŻѣҲһ·һ·Ĳ֪ơ
˵İ취飬ǳˣźʮڳһǰľ󣬶ľ֮һΡ
ȵȵȣ˻࣬ҲδźšǸ磬ʮһЩҲĵ
컹С磬Ūһһ棬˶ҲܹؼһԴƬͭڣϻͲʣڵϰе׹ȵһϵ֪赸һ飬ͼʲٶˣٲ϶⡣
ǰĿյϰʮڴĴͬ㵸죬ϵʹͣ˭Ҳͣ
㾯ŵ㣬һ̼ԭļƻֻթţٴս
ƻִе̫˳úеͣۿѹѹȺϣȫɱ˺̫ò׷ߵĿ꣬Ҫܽ˵սգ
ϰһӴӵｵλ㣬ڰаڳ϶µ͡ϧ粻̫ϣתȦ
ⲢӰЧȫͶأ֮ûһ̧ͷϸģ±


604 ʿ
ڴ˹ݣ󣿡ûãýϧβHŴ˵䡣
Ϊ˵ʲôԲҪ˵ص㡣ҪԶɵĻõȴǵֻл͸
СǲͲǶҵˣʹöԴҵࡢϽ󡢲ϱʯֵļһ˹û̧ͷֻ˫һͷ
ҿǹͷɣͷǲģ׶װ˽Ρδĥıʯһι״ĿʯƵҫ·⣡
һʿר߷˼伲ࡣżȻȶûв˹ͣм಻ƭӵĵģͨƭ˸ġ
粳ôսսΪ棬Ͼ͵÷źšһعȺһͷʱĲʹεͣ춼Ǻ˵˵
񡭡ءͲడÿղ͵Ҳû˿ԾɳԲůҪ۸񿪶Ͳָ·ء
װװӣ·ȡ˼伲û뵽һǰͷۿˣС۸ؼҼһίһѱһ˵ļһһȻĺҲզء
ôôпܼԹʡµĲʿʲô˼𣿡
ƭиϰߣһ㲻Ը⵱ǣϲԴ˵ԾӡرȽϴ󣬲ѻ˵ȻҲֱӳ񣬸񵱸ȵľͺܺб£첻Ρ
ʿѾˣôͷһμҲû𣬷ȷǿ
Ͷˣһи˵ݺϣʿ
ȱɶɶδСǵѧңһ֪ʶԼ˶ĽʺޡϧüӶû룬󼸱ӿҲǺֻȹˡ
ʿѲͲļ֪˼ҿͲԸóжжģ
ײʿǸɶⰢҲµ˵ȽϿɡϵҲΪʵۻд󳼰æأɿ϶ҲٲȰµġ
ţǺϵķϣʿʩ콫˸ߡӽҪΪ֮ġͻήʱ򲻹ʧȥıӣҪ⵽ĳͷ
ɹƷǺܸߵģûŪˣֻҪţͶ֣һһǷ
콫Ҳûôõ飬޴ҸѾӽһ࣬ſڵֻ᲻סͷƵء
ˣ㱨ȻʩбϷ飬Ļ⣬ľǵǻɱ⣬Ϊ֮ɣ
̫ˣɶû˵ɶɶζû±ˡʹקקӣ϶ʽˡ
ſڵںмӣܺ˸OO@@Ķڴѹûһ̧ͷģ˽Ųɰڱϣֻ΢˵㡣
ɣϣ飬콫ˡϽˣ콫ȥ̰ǣȻȥ򸮡
ͰһСܻص¾ص㣬򵥵ĽһŪ׼ƻ
ҪǲǾ͵˶ǧ򵼣Ҫֱɱ¡Ŵ󿪣ȥɶ¡
ʿĶ仹ͦã̾ǸղŵĲʿûؿ˼ͷȥ
ͱȥˣԸȥڲʿҲиġߣˣµʰɡǿˣЩ̫ϣҲ׿ȣһԼƭƴ
ûô룬ϲ쳣ʹԼλǸιˣ˭вͷ˺ְͷ˵ϡ
˵ղŲǺ˵ˣԷ֮·ģôݣһ֪ҵݣͻиҪ󣬵ʱҿɾ͹˲¶ˡϸһҲǸ¶λýűࡣ
С̫ˡ̾ڸſ£ŵġ
콫·ģǳ죬ȻģǳᶨΪⶼɵķá
粽ĸңǧ콫ҪǡȳѾЦʮŵ˵ֽۣһƥһǱȥ
سǣǧٶಳһѪͳ¾ĸֻƷʳûо͸¾·вû飬콫ˣõԼɱˣžͿЦ
˵Ǻֻ˶˽ȥ¿˿ûʲôֵûʱĶǾֱ򱱶ȥ
ٲͻǰ̽ٲٻױɲ¾ǰ档;ɹСģկݵɲ棬Ҹֽթկţ¾һӵ˲⡣
嵽̰ʮ䳵¾ҹнһʱɴ·λںͰ죬˵׻ܡ
ûǽܣչʾͲϣʿ˵ɶ͸Ͻִɶ϶ֵҲ԰š
ʿ˵ô͵ģɵԡţ֤ݡǲǱˡˡHˡˡ買˶ԣΪɶأΪܵľˣʹԺĿѡ
ҲǲʿΪɶԵʣ鵱Ȼ֪㰢˵ԺõˣͲ˾͵ѧɵԡ
ǺΪɶأΪ̻Ƕֵ֡ء֯ȵһգͲֻҪϣҲЩսͲ壬ȥȥɽкҰ޲ðܶ
콫ҲϣǴӴνġǾǰγÿʿ䶼ʹñ͸Ρ
Ծ㷢콫ʹγ͢ɶҲС֣ٿĥԡһжɶǴ󲻾ֻҲͲޱֻ
ȲܰŲŰɣˡھ̰ʮ¾ԭϢòͣԱ׼𹥻ÿҲõһͷЩ԰ɽˮغֹؿͷֹ
ǲǸмŵġ콫ԭǳ񳤴ģ̲ôˣھҧˡ
䣬õͱ⡣ɶ⣬һΪϵޣ˳һڰٲȫޣԶ˾ǳϣ


605 ĳ·
ε·磬Ϊһ·ϳ͵װŪƵսһζûСߣʹŶһ䳵·ɺ˳
ʱ֮̽붫·֧㰴ԭƻڹ̰ʮˣûٻ˶ǧࡣ
ƥǳ㣬ȱսĲ̴Ӳÿ¾ľ˲¾ԲͲס
ݴٴðвزʹ顣ֻҪЩԼܰ˴ſ¡
H˲ȱʿ͵ǣԲ桢ľܣ򲻹׸ֵ²ⲮͲ˳ͷ֮գH˶˷ϣ
Ҫöÿֵ֪ܶ˵ԸҪһ컹ңɼ
ЩƤ컹йŸ첲ȵĲ֮ûǵҳ⣬ϧ
Ҳòҵһȷ·Űɣòʮξͻһλ˭޷ԵĴ塣˵ĻܱⲻٿҲû¡
һ˵ξЩɢڸĺӣߵʱ±ȤĶ࣬޲һȫ涼̲ס롣
һ̺ȥҶãҵҪձʲôġ󲢲֪ʲôطûòȻܸˣҲ̲סԵ˼
һ̲ǽΪʼϴ󰡣ǼҲȲѣһ¾ָӣ֪Դ𣿡
Щġ塢ʮƺ«ʡҷĵľΪкӵĴ㣬Դһֱչŵܵǣһֺȫ෴Ը񡣱壬ܡ͡
ôƽԽعص˾Խù󲿷ֺӶõԼıӻдҲԶȥ󲻹ûط㣬øԼһðա
ںҲһ·ˣеϰ˾ģֺ飬ɱ˲գۣŵױ¶ݣԻһ·
֪ʾ¡ǰ϶˵˭õָ¾ʹűļңζûطˣ˴¾ȥͷ˵ĵ̡
Ѿ¾ˣ˭ȭͷ˭˵¾սûлͷ
û¾򣬸ݺݻصסزס⡣ݸʢúŪСŵκҲǲܡѸ£ͨ·ͱضˣ˰Ĳͷ
ĵ˲ǵˣҲˣǴγ͢һЩˡӵƻ˹أֺǵ棬һлͻ졣ȱ廰Ұѻ˵꣡
˵󣬱гֵɣǲġҲԼԼڵĿӣСͽˣﵽĿˣȵùľԼ
ֻ֮Ҫ췴û˻ɱʵ۵÷򣬶ǲȨšЩ꽨Ĳҵκ򡢸·ءԷȵȶᱻǹϷֵһΨ¾ܻڣҲָʹһʱ벻ͳ졣һʱͻкܶ˽̽Ŀڷ磬ĿҪ̽᲻ᱳңȻ֪ô˰ɣ
θѡ·ǴӾԸʣͬʱҲǱ̡µɵ󹬵ԼΪ˽˶ԹֻԼǵ¶
õԼȨ˵̸ֳ۵صˣǲԼĲ¸ϾɱҲûҪ
ԼЩŮ׬Ǯıôɱء㲻ǮɱҲɱˡ
Ҳĳ·šʮĳ·ֻҪǷĵġԸȥ׷ٻԸĻͥͻ͢һѡ
ηġαֳ׸Ƶ̬ȣ͵ɺȥԼˡǶᣬڿӺˡƭ˶ǶͯŵĻܲܳɹǼ⣬˼롣
ֻҪ˵šʮû⣬СҲǸڴƨɺಽԸ
ԸΪƣ±ҲԹԣܵҲΥ˵Ѿ˵ôˣͷ˼ʱ䲻ʮ˷ϺԸѡ
ٺٺ١ͱˣûֻᡣʱǻѵ˵ó֤ݡ㲻б塢ҲǲҲТӦýͶףûܵֻ¶ֵܻ˵ǿܻǼûޣŵɣٰ࣬˭ҹŮء
Ԥв̫ϽαͶɺͺҲҸ˾ͳɵģǸܸߵĻҪơշִ磬ðЩתźʮ
ˣʱˡŮʹʹĻԽԽ٣ⲻû̺ɡϾյңʮ۵ִ
ǰĺڰ賿ĵһ˯ʱҲɫڵʱ򡣺ռûԿܣȫϾͻþ
̰ǵսҲʱ¾ͬʱ͵Ϯʲôľͱĥˣ³Ǵ;սҪǹ̰ؾûõϢɹı߷߾ɸˡ
̰ؽûóȻҹսǷǳðյѡʿûоѵϵ¶Ȳ˭ҲԸá
ӦԷǳɳСӳһû˾ıߣȻȥ̽ͬʱ򸮺͸פʾԮ


606 ɹ޶
ַʽףֻҪ̰ǲʧΪؽûΡҪܰѵڳ¹شԮɹٶȣ֮ͻΧ⿪Χ֮Ǵһ
ô˵ɣشԮǺԱյȫ֮ƣڵҲҲ⡣սʱͲȣ֮ͳһľȱжǿѡԵķʽ
ĿǰԶԶǽڵĺˣʵͶȨĿĥǶսĿ˼ϸڲ
տʼβŹ̰ؾ޶ӴŷˣǸ壬ԭļƻ׼ǿ̰³ǳ֮ҲͿ
ߴֱ¾ȥһ˻ţˡռϰͷƽ˱ھ򺾹÷ء
ǻƨǿֻ̰һĿģò˳ȹ޶ӡڴŶռˣ̰ؾҲûгӭսļ󣬱ˣɣ
˺ͽǧ䳵һŹҲһʱʱ䲻ṵ̀ؾţæŲϹ롣
¾Ĺƾչˣǽص㣬ΪӦʵߵĹǲҹɫڻһ˶ֻӪʱʱͷ
ҩȷʵȺڻҩĶ࣬ǶԸŴשṹڶ⿿Ѿ˺üӣ¥Ҳҡҡ׹ˡ
ͣк¥õƣܺõ˧ͼҲǹơ
¾ʿԶż꺿ų嵽Ǻӱ˻һѹҲҪܰ¥ըƾͲˣؾæһġ
ͼʿҲĲը¥ǰɣǾͱˡԲģըʱܲգӵ׼ըը˲þڳ¥ϡ
ɴŶӰɣ޵ĿռƻŶһ¥Ҳ͸ˡ¥Ӧڵ˶ؾǺӶˡ
ʰװ󿴿ɳ©ʱ࣬´˳ǧ¾û䳵һŵͷܡ
ȣڱŵĽɾֶˣһͶżɹڿҩѻǺӰըˣľ䳵ǿɻǺӣðŹľʯҩ˳Ŷһ֮󣬳¥ʮ׳ǽȫˡ
ʱ¾ؼͻϳˣ¶ŸּףﻹŰܺͶ̽һһţˡųежӾӣһŲǺӱ߽ܼϴ
ЩƤûʲôãؼײǽҲͦ˺һ󶼹ˣߵƤ˻ڻǺӱء
ˣսʿǻɣûɶá
Ƥ˺ͰܶǺͻƳ±ֻ֣װһӪҲûɶսӶģ˺Щȫ˶ࡣ
ţˣƤ˳Ѿ˵ʱܵĿ켫ˡǸղŶװģֻΪʱ䡣
ϵؾͻȻֵ˶ˣ˺þҲóȻ˵ľֱܷ̫űһ춯ؾŻȻ򣬸Ͻ׷
ʱַһ⣬źŶըˣһƬأƹȥʮ·ֻܴų
ʱ̰ؽȫˣֲõҪӱźŷأŶըˣԤı
ʵС֮ĶȾ֮ûôţֻû¶ƻ¾û꣬ͱװҩж׷£ԽԽãȫȥ޶ϴˮ衣
޶ӾǺӣʱǺӱһĴӣˮļ򶫣׹ӡûɾ·һٶܴεɺӱϡ
ûƻŵŶգֻըʮҡ罫¾ѻҪӴϳ̱ļһʱܰȱڲϣǸԼ·ɡ
оȷͼĺôϧɽԺͷ࣬ĵεòΪеͼҲˣû򸮾ɽǵ鲼կúþӪ꣬׺ɹڶռƣչ塣
Ǳߵĵʺũ巢չķѾӵΪ˵ȥŸǲв
ڻʵۻԼ¾ͷȰĸɵ¶ֻʣһСչǸ
ֻʣһһƽദͦãձεľ÷չģϵʱԽɹԽô󶯸ɸֻ꣬ˡ買ɹңͿԳҪ
˷ֳɼȥǰ汨ţ˵³ǵݺ췴˲Ϻ޶Ӵţ̰δ壬ѾĲشܡ󲿷ݺսٲ׹ӡ
ںû̫Զ򸮾ʮ⣬ĻʱøϵɽԺ鱨޶ӱפֵ࣬ũ٣򸮸ֻƤҾݺ
ƻϲϱ仯ܱأǾǸңǱָìܵ鱨Ūһ࣬Խԥհǰ˺ɹ¾鷳Խ١
̾ˣŵʲЩɽֵHԴ˳ϿƣûǶ۶˭뵽ͻȻһλءҪ˵ʵѧ£ܰƭһһ㶵ġ
îʱ֮΢һ㣬ɿ壬ߴĲƲ档ܱûǿ΢¹⣬ȫոũһߡӾͺûطһ㣬ɫ
˵رȴԼӾӪ֮磡ԽǰԽӽԼļ磬ºʱ򸮺ͺıûϵλö̫һ̲סЩп


607 
пԸѺڴˣɽԭƽԭһȱļʢú˿ڳ㡣
ʮ֮󲻸˵·㣬Ҳ·Ҫ뱱ı߾óףΪ׸֮Ҳûɶ⡣
ĺǱȲϴյʱҲõެˣɶϰģֶԱغ˿
ܺ˻ެˣֻˣ޷ǾøãĶôúͻӹš
˶֪޷ͬҸճʱˣӤŵȪݸ֮¿ͬӤӵأ֮Ǻϸ
˵Ĳ˷ɫɫ֮ȫǺ컷ɵġ˵˱˻ٺõĶҲñɷ޸ѡƶȣֱϷȨعƿ֮֡
û޵ƶȻŷһȫζϷҲǱܴĺ֮ΰ;ô˵Ĺȡ
ⲻֵ⣬ǽ⡣ҵĹˮƽ˦ϷǺ˺ʮ֣Щǳȫʣ̫治ˡ
˵ǡСͷ󣬻˳ȫһֵ֪ðѵѾ¾ǵı޿ΣϽ˵¶ԽʵԽù
ˣ֮ǰô˵ģսĹؼǹǣһƳǼҩըʲôģȫƨţξͷʱĵĽ죬ۡ
˻ʾʲôܱȹ򸮸Ҫµ̲򱱳ǳǧѷĺûᣬۿ򸮳ˣҪڡ
Ųҳ·ͳ˧¾д˵һĺ⵽˶ײʱǳ٣ֿۣʼˡ
㿳ĩҲף˳ȫ׼ݹͣҲϸĿڣһ
٣ͱǰɣҾͽһӶ·¾ʿӶ˺λò˼ͺԼԵһ㡣ŴԣִܻϣĻ졣
ɻǵӰûȷʵ˷ǳҪ
¶ǰ˵ٽǰʱҲްⲻǱƵƤżԽѧԽͨô
˰ѵ²ûӶˣԴ·֮һֱںӼ丮žפأûӵ
㻹ĿǰݺϣͬеĻʮҺ̴ֻװȫҾսʣס򸮸ɱɾЯʲðѴϵĻȫȥѡʱҪ±ҲҪ
ζˣЩĥԼϲźʿͬľھΪ˭ôɡսĹؼ򸮣򸮵ĹؼǺӿںӶ
򸮲ѣʱûһǳܿסҩҲûһеؾսﶥסװ˻͹¾
ûãǰĽԮססܶİɹӶΧÿһǵҩһӶ
¾ô൯ҩ䳵ҲŰ䳵ӵģӸ·˲ٲǿ롣
Ȼһδ͵취ʲôأ½·ԣβġǲĽս³͢˸Լʹӡ
Լ֮⣬ڶԺľӶо´ﲻúӱϣҪԼ¾
ҪץԼʵû취Բܼˡһߣϡ
׿ΪҪ˹ȥˣڵһǰͿʼƣ˵ɹûԼɶͷԡ
ɹںӿ½ͷ¾ĵڶߣָʱڵִаʮֱЭ¾ռһߵСͷѡ
ʱҲ̫ɹפأ¾˴ģϹ򸮣ѸɾߣȥԮǱȥ߾կξĺӡ
ԼǴ·һͼ䳵;ϮٶȵִﺣӿڽӦѵҩӽϣɾΧǲӻûϣɱ򸮡
ƻпԣֱֺӿڣſ䳵нٶȲСɾӸססɾҲϡ
ɹϾͱκӱ·ǵĵεò࣬ˮ鲼ء˿ϡ٣ûоüֵҲûս塣Ҳûнģĳк;կûвر
ֻҪһ¾˺ӿǾͲˣ˳ĵҩװ̾ȫװԱĹᲿӣ˭˭˳ɱ򸮣ɹϾôೣӵĻ
⻹һ¶ò۹ⳤԶһǰͿʼƳ͢ЩˡǿԲһλξҲܲ¾ĿŵķŻӶȡ
һӽ򸮣ڻʵ̾͵üۣʯ˾˵һͷأֶܻȫϡ
ʱΪܹٸԭְҲܽͨˣʵҲûţͿһһͰźһС
Ϊڹ˭ĻԲΨҶԻʵ۵ţ򼴱ʤǸû˻Ϊа
ĩȥӿ֮ǰҲȹǳأ£һУԼϵȷʵͦأҪһ񲻸
˵мҪҪȥν˵¶
ǲְ̫ҵ˼ִҲء˵ʲôģԼɶ񲻸ŸءԸû˵ֻҲ治Ҫ
ĩȥźӿ֮УˡһлҪЩ졣ƻõĲΪԼһʱˣҪÿ֪϶ûùӳԣϽɡ
ͷú˵ɷǱűҲҪĶӵıӰϻȴΪĽǡ
ʵõѡӦ䷽в࣬ʺϼسͷսˡһ㵱Ǿֵ쾡£ľӵĿ벽û
Ҫǰݹ͸ûɶĽˡ⻹ãһ޷˳ǻǸԼڹĲѡ
йǾ͵һսֻҪܰӶӵ򸮣Ժ󲻹α仯ӶôҲڹؼʱȡȡܼսȥطϵְҲ̫ҡ
һλΪͷ­ѪĽѪǷԼܼװҲֻݶϡ


608 Եȵս
һӳʱҲ࣬¾ڵִ򸮳ϡʱѾһӪɾ̽ھʮʱ಻¾̽һ׷ɱ
ɾ̽һڹͼž޴࣬ʤٸ࣬ϰپʬ֮ɲ벻ԶԶĶЩߡ
ɹǿҿ飬·ĺ˴Ҳ̫ơ¾ξţ˴·߷ݡݴз͵Ϯ
տʼλȽϿƣ¾˳֮Ͳ֮ɢӰ٣ȡ֮ߡ
;ʲôˡʲô塢ʲôһɱջ١ûκơֻҪǰپܱʿȫȫҲ
һ֧ԵľټһλѪͳ˧Ǻԡ¾ݻһɨ򸮳ϵĶʮ棬Ȳʮֻ֮һ
˳ƻҰһ飬ݡֿ⡢Χȫջ٣Ա岻鹫ĸȫɱˮҪ治ǺµҲ˽ⷢӡ¾ƽʱѵĿô涨ģϰԵִаˡ
ǿ򸮺𹥹̰ͬϳǵĵššسźţҸ𶫳ǰźӭš
ôĿĺܵΪ˶ɱسʿĿԽ˾ԽɢʹɱӰ졣ξÿһöƬɱһ˲źã˷һöǷ
·һֱƽ뻤ǺӶҲͣ£Ƿļʸ͵ذװ󣬸Ͳ㰲ӪկúεĻͽˣ˭˯
˷𷴳棬䳵պϵɳϵɾؽȻô룬͵ݳһҲɳһʹڣġ
׼ϾţùǶ˰ɡξԼĶѾ¶úˣбҪ
ΪöԷģһʹھͳŵİӡոչ̶õĶʮ߹ȫ˼ͷ״ľһʮɹʹ߾ʣˡ
ܻȥֻһһϾְһ¡Է˭ʲôٺһ㶼֪ͶҲɱ󲿷ˡ
û취ĺô²ǳǳɶ˱ɱ˸˵˲С񣬴飡
ʮ㶢źţٻ㱨Ҫš
ۿһʹڱԵ޹ɱڳ£ͷϵɾʱ߲ѣһһ󡣵ܿȥµĳк󲿺ƵһɫĴԽԽߡ
ǽĸ߶֮ڼˡɾʿȫɵۣҲûһܽʹɶ⣬һɲǵС
˵ų¥վĴ࣡ʮȥtڵģϲɵĸоûãֻԶͷûӷ꣬ˡ
һĿҲǽ򵱲tڣ䳵ˣڳָս
ʮƤһûԶ˳ȥַܿȽ׼ȷУ
Ŀ꿪ų¥䣬У棡ϵ˲ûΪһöСֳңöҲûκĿֱ꣬Խǽ˳
ϵɾֳ˲֪Ŀ֪֮Ҫʲô϶ͲվڳͷϱȱȻˡڶܿ˳ȥһӾʮ巢һ붼׼ȷ˳¥ϡ
Ŵ˷ıըʮܹҲ湥Чĸ׼¥϶ʱͿӰˣȫǱĳҲ˵Ƭ
ϣ󻻻͵ڻûȿɢεĵڶַ˳ȥӴͰһе¾ʿУһ䳵򻤳Ǻӱ߽
Щж׺ĸְƳɣ̼˵㣬ܻܣʤڰȫùҲһ뼸޷͸
ҲܣǾͶżһŲǺӱߣƾ϶죬˹ںӰ궴һʮȻ󰤸ҩռҩһڵ˻
ʲôжƣɹ¿㿪ۡżһļ޴춯ط·ˣ˸óǽֱµ
¿ǺϰӲһɫĴˣǵ֮ӿ򱱰ʮ׿ĻǺ˲䱻˶ʮ׿һΣղЩͰ۵ĵطˢˢһƬݣӰ㶱ƽˡ
УͰƵβ궴ˣǴӷĹֳжľ壬һһ飬дģĶհɴհɾȻһС
ʱûҲܿͰڸš㲻ŵ˼Լһŵٶе죬һװʮľ壬ò˼ǺӾû˰
ǵ׸Ӧأ֪Ҳûʸ˶ڳ¥ءѾ˲ԫϱڡѪȺɵ޳ʮɾм٣ټϾĹԱվųûУըҲñĳ¥ש
ǽϵɾֻùƴ䣬ϧΪʱ·ʧȥЧãЩͰȻ˹װһһ
۳Щڳĵоͺȫ˯һȲΪͰǽкùľҲʿôվţֻԶֻƮĸ߸ߵĺϺ˲ϻŲƬ
ཡཡڼϾҪ϶԰ʱжˣһƳĺŽŸ¸¸µĽҲ֨ѾѾһ֣Ŷ
䣡䣡䡭ϧǻûܳŶЩַ˹ڳŶը졣ͳ¥ϲһЩ򲻹ըˣȼܴǽں͵涼
۵֪ǵŵľװñˣ˲ʧ󣬸ոձק߸ߵĵһͷ˻صڵϣܵ
ͳＯǧζڵ׹ûκαʾʮתϴϢ
پ˵˼ôܾһţȣ
¶Ǻģ¾ûͳǵĳУ𿴳ǸߺҲûнͳǡѯʹϵĲt֮󣬲֪򸮵ͳġ
űʬʹ赲޷棬ͬ黹ڲͣӿѲͳȱͳһָӵȱݴʱ˳´̫
ʱһƬԽǽ˽öҵɾͷѪȻ͵ͷųѧܣڵŷұը
ɽƬƬһ˵֮󻹻кڶһ㶼˷ѣһƬʺ


609 սپ
һֵıըոսеѪ̻δɢڶַ˽㻹͸ղŲһ޷ǰܣȻҾһ顣
ͳ׼Ĵ󲿷ֶľƤҾÿǿʱ֧ʵ۽Ӳͷǲװһż͵Ĵࡣ
ٴҲ޷ܱδ֪ɱۿߵͬ塢ͬ顢ֵܡֶӱը֧顢ѪĽȴ۶Ķ嶼岻ȥ
ͱ뺷Ը̱ŷԵףԼҲһסһпԿ·ڳų壬뾡ͳǣһ˲䶼Σա
һͻӦ˻࿳ɱ˭һڳţеԼǰ̱˵ˡ
ͳ﷢ɧұϵĲtԶУҲһ㣬֮߹ͳ﷢ѹɧҵɾϸĻᡣ
ʣʮ߹ǰƽǺӱߣͷЧڣðʱʱɹļʸ׼֧Ԯɺӡ
·ڳȫѹؾһһ۵İղٵ׼ǳǣ··Ǳ߾ûôˡΪڻ·Ĳܶ³ţֻܸɵŶԷȶ·ĹսǱߵǴø֡
ˣߵĵое࣡ʮǳ˲t֮ȵ֪ս仯ĵڶˣ⿴ʵܱŤеץ
¶ﶯԽ죬罫ǱߵѹԽСʮѣһ֮⴫ͭѾ˵һС
Ǻϵʱڴˣӹ䳵ʼɺӡΪɶеŲأǺδιսܽľ顣
ŸķʩǿٺļҲסʯͷͣ䳵ɻ
ȥţѡɺӵص㣬Թ˵һĹҩҲ죬Ķըǽȳ¥Զ԰ȫ㡣
ŹɹǺӣոתصĹֿʼ䣬аѻ͵ӵ˳¥ĳǽϣŪһʮ׳ĻΪڳǽ䶴ҩĹṩڻ
򸮵ؾûֵĹǷ˵ÿİģ㶮ҪĥһûʱӦԡ
ΪֹҲû˵ӵʲô⣬һըһֳ˻𺣡ѵĻᷨǽûЩƤ海ɶҲͲ̫Ҫˣ뿴Ҳ
߹ϰȵϳͷʱٵȼ
䳵ﲻסķʩ߻վһȺָӹ٣һֻ۶սһֻ۶ϵСӱ߼¼
ⶼǾ鰡ȻЩȥ̫޳Ҳúúѧ̱ȵĲ˭޳ⷽ濪ڷ˵ڶû˸ҳƵһϽˮһһǰӵ
Ķǳ죬ҩ֮ϳˣʮصļСɼԽ˽ҩ˾Խη
¶֪ɾ֪ɶ£Ƿֳ²Ӷʱ̧ɳձǽϳ壬һһ̧Ա
ã±ŹԼ͸ˣôżʿҲϾţšʮҲϹȻˣ¥㣬עⰲȫ
ɾķʽҲ˵ԣܶ౻ȼǴӳǽȼҩߡֲùأȻҲԤϵֿܡ
˵ıըǱǼʮҩһը񻨵ƵòϢһһ˵ĳˢ˵ĶĤͬʱҲûÿ˵塣
վǰŵ¾ʿȷоʿͨص֪ˮˣĻᱻε
û˵Ƶľóǽ⵹ڻǺӱγһб£ڹǲʵǡ
ʵб¶ȸ޽ǽʱ͵ˣשʯ̫ĺҲ̫ʵ
γǽ̶̳ȼҩеֱӰ򸮵ĳǽը͸ˣǸб£ڲשʯҲ޴˶˳ȥ
͵ϵĽʳǽ漯ɾԭֻҪͷӶеۡ
ںˣȫɽשʯѪ«ٱɨͳɱٸֻǱĻܿͱѪҺˢһĴϰ䡣
¾ʿֻϵĲtȫ̹۲졣֮սϱֻûɶӦһڴ±ֱӾˣһ»һĲtִ˵ߵĽչ
קӵ¾ʿͨϲٳԵ㣡ϧٴҲֻܿƾˮϣȵģ
εδ𡭡εδ𡭡ııġ尡ųǽӦͭһȻǹʱ졣
ӶŻ󡢿һѷ¾ʿСų˻ǺӣбǽϳȥǰһһıըҪǮһѵǽըֲָ
¾ʿ嵽µһʱ̵Ƕǽڲ˵Ԯӡ
սѾһ࣬¾ܹҲûսϣݻ򵥣þָʿҲ
ڹǲӺǼʮ߻ûװĹ󣬱¾ʿş̌һϳͷڳǽװãǽսҲûɶͷˡһľ޴һɨϰٲ֮
ڵɾ̤̤ʵʵսǽϾӸµĹʱʱͻоᴦбͱ𼯽ᣬ⿿ɢܲܶԿ֯¾ɨ
··źţţʱ´˹ս۵һԹŴˣ򸮵ؾ;˭ܡ


610 벻
սΪֹˣ˲ɶսлȹ߾ܷһ֣¶١
ȫǣ
ȵtȷŸǽͽֵռ֮󣬺һӣ¾ԴԴϵͨȱӿ򸮡ļ䳵ֳӣƹѾϳ˶
ɱʹڵռϱ߰һСʱյ̫Ҳոɢ賿ůġ
Ĳ̫δУڳǻ߹ǲڳм䣬λϽǣϲĳǽͬʱҲǹǽ
¾ͻƿ֮ųǽͰϲĹŵŸռˣûϽǣΪû̫ɾ
¾ŵŵϳȫռ֮󣬼ɱǲо··֣εĶ·ڳֽ빬
ų¥Ѿ˷棬Ҳ¾ִ߽оɴָӲŲ˵ϣӸ¸ɹϾĹһ߿һƲ졣
򸮾û󣬱߳ҳΣǲռķ֮һһ뻹ɽˮ԰֣֮һǻʹûпڵΰ
ˣŵĳǽשϲըˣǲܰѹǽˣһ㱨ߣûս񣬼ϱ޲ըĳǽ
ҪʲôͲʲôֲ۵ĳǣʲôǽǽġ
κԥͲߵĽ飬ǶҲٵ㶼Щ𿴸ͷ󣬵ΥԽˣԼҲס
ǺǷҪ޲߳¥һ֣ѵȺŵḺ́˶Ĺǽ
ŪǽҪʱ䣿
ֹĻһ뵽ˮ͸߸׼ȷ𸴡
ǾŪǽǺӲùܡǺӶ¾û̫壬ʱ仹֪ûء
ʲôﶼɾˣ߸תͷȥʮֵ˳¥ϻЦЦı顣
溢ȥɡʮǰ˼˵֮ǰΣȷֱվıȽԶѹ
˻⺢밤˰ɣŲҰлʰ㣡øȥ̻ճŴ˲Ӷ˰
ʮЩСһЩ¶ֻҪΥغһ㲻治ˡ̻ûͻҼҳҪȥ֣浱ԼҶִˣ
λأرףѶ̵׷ʿǿ׷ˣٺٺ١
ʮʵͦµģֱͷϰһ֮ҲûˣֻٰѹͣͬʱԶϣҧ촽͵͵֡
ûʮԶԼУһɲ﹫ڻʹϱߵ׷¾ʿءȻûԲʷһͷ̷ԣ˿϶һͷٰͣ
ʿǹǵõʮֻܡһȺʿһŮ׷ԺҴܣԶԶȥ׶԰ĺӥץСϷ
ôûϾ鷳ˡͲȰ𺰴ɱҼƥ˳ǣ򸮺ζа취Ůûɶޡ
Ƣ̫֪Լ幥ɹУ֮Ͳ׷ſˣɵܻϡԼС϶û¾ʿܵÿ죬ǣ벻ȥ
˵Ҫ˺öҪֱӳȥʮǲ̫˵ʱͱתˡ
ûа취ץסһ˵Ѿû˼ʮƽ˵ʽˣתͷһ䡣
ԣһжҲܲļֱǴݾģ󲿷ެˣһԷ
Ͻȥӣȥˣֱ˵û޺ξֻùˣſװͷĸΧƷ
﹫ζըˡͬʱҲģԼ˲ⱳԼƭԼ¾ԼҵĳйݡɱԼͬ͹
ֻҪԲʷ˾;ǿڷû㣡ɶҲ˵ĺԼҲһûȥʡ
ͻȻĿ˳ˣǸһڹ̽ͷ̽Լ
쵰ſſ١
ϧܵһ룬׼ȷԼϣһ﹫ɹŲӷǰͼٿǸСһûж̵Ҳ£ҧҲҪҧ
͵ҰսҽԺʮߣһĲҪˡԲȾӲ࣬ʮ˵úô
ۿֱ﹫ҲûҴչȥʱֻܰһٳɶҲŮѾһַ״̬ԼƭˣҪƽ֮ź̸
ԽִľɱԽЧʣؾһʱȫˣһڹʱս
·ڳڰҰˣ˳ְѰȫϽøǽʱȦдɱĳ˿졣
ʱβŷɽԺ鱨׼˿ԶԤĶࡣΪʲôأ˴𰸣⡣
ȻﲻҲкܶ฻ԣڶʱоסɽԺͳƵֿļģʱ򸮳ڵ˿٣ʮڿҪʮˣסڳǱߵľȫϿҪжʮ
˰Ѻܲܿס̫ˣȫת۾ͻΪɹʿȫɱûôզŪأֻܼɱںȥɡ
沩ʿˣﻹŮֱūǻͲͲһ񣬳Ϊ񡭡
ܳΪ˳֮ӺҲҪءոչ˳ʱѾѧ¾Ŀ˵Ľ顣


611 ޱ
Ǿô죬еԸ˳˶սʿȺͳһָӡҪΪǵȵù
µҲֻðһˣƴʩǰѲͲһ졢С峤˭£Ůѱ˭͵
ԥĴӦҲ֪ôģΪζŮôġξͲȥĥˣй
ò˶ùͻΪ޵汲ū۵ĲͲŮһĹЩ²һ˻Ƥ
żƤûԼʧأҪץһж·ץʱ䳵°սʣڿ֮Ͼ͵ó򺣺ӿڽԼҪȥȡ̽Ļ㱨ܸṩȽϰȫ·滮
ɹϾפ˰ҵĳһ·ϱԼ˽һһڱ߾߸פݡtӣϵ򸮵Ĳࡣ
ɹľƺһ󱸱Դٶȷǳ죬Ҳνһ׼ʲôݣֻҪȥͻԴԴϵ˷ֱ򸮸Ҽطᣬת۾Ͷս
ʱ͵ÿشһˣֶܡͳ·᲻ٱϡ
ǶȽϿ죬ڱ߾㶯ɾûоԸԼҪǻԼ͵ſսɣܲӮ˵
ôƣƻһ׶εˣҲԵڻʵ۵Сֻȥŵļ̽Ӱ¾ռ򸮵ϢӱأٰɹϾʹĸֹӡͽ¶ȫԼѿأֻ
ũ10871018գοڷ¾ͻȻϣֱ̰ȡɹϾ򸮣սһʱ֮
Ϣ¾ʹ˳ݣڶɹϾֱλϾϱߵɻʶಧƽ
ҮɺոԼʮգǰףصĸ컹ûȫɢ⣬Ϣ͵ˡ
λѾʮϻʵ۷ǳԸϢģ򸮺͹̰ȵصʹ˸꾡ս
򸮲䣬ϾҮɺ³Լһسȫս⣬һʹӳʱϳǽѾ䣬һʹɱֻʮƾɫӳ졣
Үɺû﹫Ϣ֪Ů򸮳ڡϲಧԸڷ㶼
ҵĶ²ŮûˣȥʮλسϾȺףټ͵Ҳס˴Ĵϻʵ۴һ²ʡ
һϾȺףɵ۹ʱҲˣ塢塢سسһţ˻ﻰ˼Ҫǰ׼£ʮһҮλ
ɹңͱγ͢ȷƽġҮɺûѺô˼һţΪʤߵڻʵֱӾͼݱˣ
1022գһ¾ʹڷױսϾصӡ͵ֺڻʵ۾ҹټس¡̫ˣʵ·Щ£ΪԼƽڳں˼ơ
Ǹкû꣬λֵ׳Ļʵ۾ſ鰸ϳ˯ˣ˵ʱϻЦݡ
̫ҽǻæʯ˾֪ûˣһ߰ŷϢһ̫˵ɶ˭֪ٿĳϲ˻ʵۼݱɸָ̫λλʯ˾Я֧֣ʱ˶һ볯ӵ
ʱвλ̳ѡĴҲû飬Ϊһѡ˲ڿ⣬˵ڴξڡսϲ˵ˣӶ¾򸮷սء
λ»ʵҲûگӰӶΪѸٱϽӦ¾Ҫȫء˵Ԫᱱ׸δ򣬻ʱҲûнһָ
»ʵ۵ʥּж࣬شһͬ涨ʹֶǧսһһҹɹ߾ݡֻʧؾ󣬻ûȫ֮С
ܺҲûţҲϱһѷΧ˸ˮйͨ¶
Ԫᱱս۲ʽȫ濪Ͼϲɱ죬νüһأ¾ɾϵ֮ƽ
ɾһͷԣεݡӦݺʹ̵ͬǲ׼ԮϾʱӶ·Ҳûվһ߿֣ûг͢ܽڱ߾㶯ֻҪ߾һӦݡεݺʹͬɾͲȥ֧ԮϾ
һ죬ʮҴ󺣴ͻȻںӿڣӭǵĲۿڵɹӣǴԲʷ¾
ǰѾʱɱ߾սһټʯڣ;ûʲôֿۿڵǧ˰ݺһġ
罫أݺŵոմͷӶͳƷں׷Ҳûס
Ѿ򸮣˴Ǿ֮ءƽһ·ˣµ䳵ЪϢƬ̣ȥжװ˻Щسǡ
Ӷļ䣬ô˵ҲδĻʵۡһڹ¾ս״̬¾һϻ˵Сݺŵ塣
ʹͷȺӿڵͷһһοͣҴ󺣴⻹øлأɣΪ˽˳оݵľѴ˴޵ִֽʵһ겻ûľ
ֻǲ֪ʱϾʾռ֮кθ룬᲻뵽ۿںܱܿĿġ
õ벻Ҳ޼ˣȣûκһɹԸĺ߿ۿڰΣ
罫˵ţȦںδСȥͲͷˡͷϿ¾ʱ֪б䣬ôѹס׬Ǯͷԡ
»ҪЩӲܼţ˵ƹô𣿡ϹıȻûõ洫˰ҲûҵʵĽڡ
ٺٺ١ʹáʹã֪罫ôᵽ˴ЩɹأʶҲһˣнһ˸ûÿġ
ʵɣ˴򸮴ˣ˴ɹҲĳɱ˸ɸɾеɹûˣ
ǱˣӦƵ¶˺˽ǾͿšһҪǮҪļ̣ڸ·׬˺üϾ̫ڿˡ
ûȻ֪ûô򵥣ôҲû뵽ôӡ
ô̵ͺ͹Ҽһأ˵˵ռռһսѵ˴򱳹ȥ򸮣͢Ծٹ֮˼ʮ꣬򸮵ı߶û
ʲôûˣ¾ռˣĳûϻ˻žеء˭ڻͣûлᴭˣ
ǰڷԹԼ˵ײ˵ʲô˼ˣȷʵ˴λƹǴ˵ѣ¾Ķ࣬Ҳϣ˰ɡ


612 ʱִ
ռˡǺһ㣿ƿû˼ȥĥĿƲƣֻ֪һ¶Ǵ߻Ǽռ졣
࣬ҪˣƹԸűȥһˣܻܲپͲұ֤ˣٺٺ١ͷҲûظѺ¾˵ײգֻ˦һ仰
žˡˣᡭᣡԭһСͻȻʲôˣ͵һţɤӳŴβĹܼҸɺ
ҡңСأСˣȽŻͦ䣬һ˹֪ԼλɶԸ
ȥиͷҴ£ԸۼҵĴˮְѼһﶼ׼ãʱѾûһЦˣзҧͺͿɱһ㡣
׼һǲʰɡۼҵľе˽º˧˾ģ˵ױ˿𣿡ܼҵľ͵üԺãõ¶õĻҪܼʱ
ģﲻǴΣΣѾ˵ϾǴǵõݡ֮ս𣿸ҸŴƨɺߵȫˣʲôʲôץ²ͱߡǼҿɲԥˣʧʧۼҵˣʲôϰʲôֻҪĳȥȫҪһǮû
ⷬǺģƾͺûҸ¾ȥݡݼãֻۿһȺػط
Щ˸÷·ֻҪˡڡβǺݳһڣȻڵؿǰѯʡ
ͨԲгһļ۸̸ףҲкܶһҹǰ컹泯ʳأ֮ڷѩ¥ֻر£˶۽ǼС
ΣգƾûɶΣաô¾һٻȥһˣ;ɾͱɨɾˡԼֻԶԶţ;ĴׯͶ
˵ûУƾñСȥ֮Ͼ͵һǮϴɾԱ´ֺûװ
һ㹻棬ȲӬһţ໹ִţҺֻƬ̾ʹһȥȥ
¼ʮ˿Ŵֻʣµˮֺʹװͷϻп䳵Ҳȥã˲һ֧ٶ˵ĺҲɾˡ
罫ƹҪȥɶװһҹûе͹жʱ䷴ڶ賿·װϣźŵһȺƾӶеơ
£˾һ
ԶӶȻ¾ָȨûп˭Ҳܸͷɫм䶷ִֺʲôǳǳ͢ͻʵ۵ıǣûá
ȥģӶͷеˡ
ֻҪǮĶöʯĥᱻߡ
ۼʶ¾˸ݵػǸʲôԣ߹ĵطʺƨ֮һжعȻᱻߡ
ҳǿɰǸ˿ɻ⻼Ӷûۼ־󣬵ػǸʲôӣǵûòʣο
²룬ǡ治ô룬Ҳ̫ͬķʽ
³񶼺һǵʵ۵ĻĻͷеطΪëƤ¶ҡ
û˵ƷɻȥˡһԼҲ죬δʵ۸ȷʵеȱ¡
ϻڶĺǸɶԺܿˡۿʮиСӣǰ׹ӣӹ
ʱפٶɾˣһӪڴ˼ɾĶҲ֪ô¾ʿе֪Ϣ̴ĺٳԽ¾ܵǽһ죬׷ϡ
¾ڴפغɶҲ£û˽ȥͰᣬһ٣֪Ȥֱɱв¾̭ĸְ󣬶Ըضãͨٱ뺷Ҳûá
¾ʶЩ̣죬ȻҲû˰æûϼɱ¾ƽ񴥷¾档
оٴ·˵ʱӶ챻ƽˣһһսƷһȺһȺţƥˮߡʣĺż¾ƨɺͦӲʮҴװǲˡ
ʱس̼˲٣Ⱦ䳵ȫأнٶ࣬ѡ·Ҳˡֻߡ
ĻͱҪ;سǣ⵽ɾءɾǰؾһǰոմϾƤҾ־٣ѹѹȫ
̽رóͼϸ鿴Ҳ¾ɵϰߡҪκһλ¾ָӹ٣ĶӳҲҪʱսλú͵Ρ
Ų󣬱߱ߴ򣡡سǾ򸮲100ȻɾԮѾᵽ˵ˣǺѱ֤ûˣΪȷѡ
ǵڶʹãҲ¾Գս۾һС䳵ųݶӣװȼ䳵м䡣
䳵ﰲʿ䳵Ϊһнһһ䳵𻵻ƥתƻﵽ䳵ڼǰ䳵о
¡һҪ񣬱Ӷ
ȻλӴӸ·͸¾ͯһѵ˴ָ¾һղ׺ϾδĻʵۣܴҲȲ򲻵Ѳðա
罫ȥݵУ˴ĩڵ²ΣաһͷֻƷӶء
Сֻ״ڰӲٷױʸ͸Ҳᱻ׵סԲֱۡȰӴķ϶Ҳ𵽺ܺõıá
ֻǸֻ鷳Ķ࣬ȫҪɹֹƣԲܵͣ޷װӣֻи߼ʹá


613 еС鷳
߼Ƕ̫飬̫Ը⴩аױѾܰȫˣûҪٶһ㡣͸ˣͣ
ӶҲ봩ûƷλְ̫ˣڴӰ룬½ϸ޲óԼϣƾ˵ɶײģҲġ
֮˫ľˣ˭˭ͦ档ɹƵ廨ţʲôĶУܶ˸ûоƤƤˡ
¾߼룬ȫһ磬ֲ˭Ǳ˭ǽÿ˶ԲģԴһСų̽ͷ̽Ժ
ԴСǸõɾܿףʸ¡ҲͦʵãֻҪԴһͻͲˡ
ڳ߱սķʽɾ컹ǵһμͳɧս̫ãӦأ
һ鷳ˣ彫Ը񶼲̫ͬгȵľмҵģеԲӦ䣬еľӦö̽̽ǿʱᲿӵûϵҲûİ˭Ҳ˵˭
Ľһ֧ӷֳ֧ǿఴմͳսʽ̽ȥȿЧоν
ɾƤҾ͹־ְҵˣսѵȽϹ̶첻ЩƽʱɶսսģܴӮͳɡ
սʱ䳵ӿɲţǰ·˵ΪɶٳٲҲ
Ҳ¾û̫ӦսҪȥСĲʹ뻯սҲսʿȡʤֻƾеټϼͳһ
ۿԽԽԶƤҾ治ˣһƬʼСܼ١ʱͿʲôˣСͳѧ治һ
һԤƥһнбУҲûָӣûиӵϤͱܾγ֧˵ӣβ䳵ӵĲͼӻӵнٶȡ
ӦԷʽͬûһû׼̫๥ֻʿĻɾ䡣
䳵˭ռأϽӦ䳵¾еơϾĿСƽ̨ȣҲÿܣʺԸߡ
ټϻأǱ䳵ռˡ˷Ƶ֮⣬ɾ﹭κһ϶ѹ
ֻһɾͳ˴˲ϰپȥļǶڳϰ죬Ǵ¾ͷϵС졣ɾںӴ󲿶ֳǧ˼ַӣ䳵ʩѹ
޷䳵Ϸֿ׼͸ǿ׵ƤҾɱ˲١ƥùǵĿ¾ʿҲרƥ䣬һ֧һƥսز
Ȼ͵ˣҲĲҵ䳵ӵ㡣๥ǿһͷһβƫɴӺ׷ɣ׷ȥǳս˭˭
Ļˮһ㶼٣Ĺ󶼲ǰβˣһ߻һ޼
̤ſһƬò׸׵Ĵ·׷տ䳵βʮͱǰˡ
˺ѪûЩɾӣǵҰԡͼҲʾųβʹ׷
κľͨɽ·ʲô棬ͨ򸮵Ͼʲôģֻǰûطɶ㣬ܶ㵫ǲ㣬ֻࡣ
࿿ɾ᲻ã¾ʿĻҺܿӦ˾³Ϣ䡣
ڴӺӽĵˣùһһ֮⣬Ӷһ⣬޼á
ÿ˽ӽתʱ䳵ϾͻһںԲ򣬺ըһ˭˭ù˳ŸսҲȫŵĴܡ
ʱʱ䳵ӻͣһ£ƥȻǰ㻹ȥǰ½أɾҲûԹ
սקһɺ·ϣͻȻɹΧըȻ䳵·档
ַĳڲƽĵҲǰУӾȻǻһ㡣ֻٶѡ
ǰ·ڿӵɾǰæˣ۵ĺһòõڶռӲ·Ͽ˼ӣ˼˹ȥƨҲܡ
Ҹ޷ͨĵطɣһƬƽԭƽҲûкֻ֧Ӽ򱱣ͬʱһ·ʬ塣
ʱ̫ˣɾ֧ûκΰ취ƥ۵ֱ°ĭҲۣҪΣٲҲֻܷ
ǰߣоͺô˵߾ߣûôף
ɾ׷ɱˣǧ˼䳵Ӷͦǧֳݶӣڻƻʱַ˷
ոսɾʿ͵˼㣬ԱҲÿ֧鼸Աٰ롣Ϣ˳߼ʮ·ȫͬ塢ͬͬŵĲҽ˿Էŵ˵øϽΡ
ϮϮû߳Զʹ¡¡ûͷҲŵøϽԼƥҲӭս
ϧеˣְ͵ϮıһΣڱɾ̽ǰǿߣ̳롣
Ҳɾ̫⣬Ϊȫ̲Ұսû뵽˼һ͸ңһǺüǧɾࡣ
˰׺ͻ¾ҰսҲûôƨ¶ûУֻҪϵ˻ˡɶ䲻׼ûϵ¾ʿμ˧ĸ룬䲻׼ûϵҲɣ


614 ʶԻ
һһֱɱɫȫɾʣǧ˼ȫûܵĲһС룬˶ٵơ
λ󵨼֪¾ǿҲûӣںʮľţɱ˳ܵɾ֪̽Ҫȥһ䵹˵
ߵɾʿսʬ壬Ψû¾ʿģ֪̾ϴˣں治벻
ݼͺ͵ʶ̵һʴģɶأˣ⼸ʮ·սͼ˳㻹·ʿԴȫܻһնף
Ҫս⣬ⶼɹһһĺϷۿۣƽ۴͢ҲһʲСĺơ
ô˵Դأ٣ʵ˵Դһ㲻սˣιϣռطСֺЯ
˵ԴǮû̫泯γ͢ͷԶʮƥļ۸չ׼
̫Կط׿˵ֱߣԶʮƥһף侫ʮֹҶƥӡ
֪ⷬرͬδĲ̫УǮ䡣ﳤ̣ܶǮ㣬
ڳͷˣֵ֮ٻǮ˼ԴܲʡڼλֻǼ۸һʮƥһͷ
Ȼûйڱ߹ؾ·Ǿ˽ǵĹֻҪ˵ԴȥʹţǮչʯƥĻ׼ʮƥʮʯʳʮͭǮʮӣ
׻ĶСģƵúջ˷Ļرɫղڣ·£ɢƥæſͷĺͻȻִǵɾ
ڼ˵װŶԣɢɾʿڻ£һ̵֮˭ʿſͷⶼǻܵͭǮ
ûûֲ˵ĶشϣҲͺѧˣᵽūĺôЩɾʿ඼״꣬Ūؼ統ūûˡ
ԽץԽ࣬ܿͲɢɾˣǼʮϰûܡƲڸ·ʶжơ¾ʤЩɾ֮ԻŲ·϶¾׷¡
Ҳæ£ƥͷˣ䳵·мһſָӣҡһ¾Ԥۣûͦ·ɵо䣬Сɵоɱȡץġ
ɹƤҾ־ȫƽȮۡںҲǰ˭һĳȶӶ£һɴӵûˡһٰ뱻ɱһȫ˺Żķ²ֵƺ紵ðˡ
ɲ֪ЩҪĺ̻ڶ棬ΪǰһսǾȫܻغأҲû׷ҲûϳǴһһռ·ߵ
Ǹӵˣ۶븶Ҫƿ͵Ĺ㣬ȫң
һҹıϮ·ǰص򸮣ٶ೵ҩһλλ̳ˡ
ʱƨɾһţٶ¾սٶࡣͶȥɱһ飬ЩǳҰսУ䳵١
ƻ˰ҪǮҪ⣬Ͻ˻ȥ֪ͨжԶܶԶʵڲֶںϵţһ֮ڱٿ϶ض飡
˵ƴˮϰʱְһšҵϾˣϰ
û¶Ժ˭ݵͲ˭ɢĶͯźṩ˭¼ݽ贬
Ͼȷʵˣ˵ɹ͢һʱ㲻嵽˶ξԼҲŪսֵơ
ɽԺʱѾûˣֻܿ̽̽ϢϢ̫ң컹ǹ̰Χֳξˡÿ̽̽Ϣ̫һЩ໥ìܵġ
ôʺܸߣ̽˼֮θɴֹͣ¾ʿֱðճǡǰôô򣬷𿿽򸮣һŪһ
˵ɾٶȿ죬򸮶һѮˣβͷһοɽƵɾҰǴ߶ٶ򣬴źɫĴ󼣬и֡
˰ɣھεģξͲأɡ
ƽĶɹʹǸˣΪұҲͦмءԼƭ˼һΣҪٴһеû˵˼
ʵҲϹĥֻϣҮɣֻҪ죬дļռٷ֮ʮ˵أԺʹĹ٣칫Ͼû¶ôžܵϾ
¶ô磬ĻأɡҲԸģǱΡͱο˽ţǻˣɿľҲˣڻʵۺʹǰٿĪ硣
˻һΣŻʵƽңûȥˣԺʹûˡ
ⶪٻأɻΪԼϴԩôϴأǴӮ˾͹ٸԭְֱָսҲȥһ¡
űߡί飬Լ弸бأ̤ĵ·һĻлʺһɺһ򹬷־оľӣҪ򸮶֮⻹Ҫһһ
أɵľӲû򸮷˲ͣתտʼλΪ֧ɾҵطڵص˰ϵµĶ
ֱԷʼľ֮ף㼸ֻǰ棬ɨս̬ѰҺӪصģ϶Ŵ󲿶ء
β¶ˣһ֧ģɾҲɫĴ󼣬ãɹҲˣʵûڲǰڳˡ
ҮɺȻڻʵǿ˹Ҫ
ҲסˣɽС꣬߾ʤУɴûô۸ʮλ塢سڷؾʮձūɱһŮҲץˡ
Ѿһһصʧ⣬ǻλܲȡǲǿĻӦǿ϶⻻ѪԵ»ʵۡ
ΪԼĻλҲΪ˻Үɺִڷ½˳ٸϱߵһ̵Ľѵ
ʵ۶ˣɹڸ岻ⲻҲļӸǴҪģ̬ȺҪ
֮ʮܱ߷·ɹչʾںϵĴ̨ûġеֽвֵĲӴ˷һ֧һ֧֣Χ˸ˮйͨ
ԼõһɾŻʵ۵ţξҲҳ˻ʵ۵Ĵ󼣬ʽҲдλʵۡڲڣھζ
ӶŻһƽȫףÿĹǱһȺƤ˴ӵڳȥнӼ¾ʿ͹˳Hˡ
ȫ׾ǵκרŸڻʵ۴ʵͬһת͸˶ӡ˼ԣ㣬ͣʤ˻ͼλ


615 ѹ
ɣѧһ浶ǹսҪ㵱ҲԡߵĽ첻࣬ѧôҲ¾ѵ̸ֽܹ꣬ܲɣ
ӶװÿǳִлƷ䶢ҲԸΥʵ̲ס˾Һ顣
£ͱ̸±ԭ򣬷򱾹پһﲻοųһһɾеûס
û뵽ɹʵôմһϾǾԼҪ֪нգٶʮźʡ
˵ӶĿûôǱġ򸮡ס򸮵ñӰĹͣԼ¾ֻڿ쵼˸¶УǴҪġ
ˡӶЩҲθ֪ʲôദǰ¾Ͷͯϣ
罫ڴӲ飬ٸˡһƲͷҪߡ
ڷôһλ˵ͷĹɣӶֻܾͷֱֻܲϰߣеͣ˶̧ͷ
ڣԸͶǰջʵ֮ԴӶģҲϤָоصü˭үʵۻë֧λĴҲԥ
ѧҪͳ˧һسǣ롭ڷӦʣôʵӶҲѧֻϲе衣
֮ԲףΪһ˧֮ƾӲΧǽ֮£˳ᢣҵȾܵڳ⣬ְ
𿴺ڳŬҲﲻδľֹɱ׼СӻͦģŲæ˾⡣
һ˧Ϊβñս˭ͺദʱ䳤˶Ⱦ̧ܵëӶ˹߼ΪԼȡȨ
ٺٺ١Ϊڣ˵ɾǲɣӶûѧεһҪġ
£¹ȥǶѲӡţεٻǰһӶǰԼĸλһָӶ뷴˵Լ˧ɱһˡСͱһˣпһӡ
࡭ӶĿǰȫôͼȫףҲȫ⡣
ԭǱʵලǷжĵһӣЩദ󲿷ȫˣﲻٷְٷĵĳ̶ȡ
ӵ¶дôһ㵣ǳȫûˡб뷨ʱͲδĻʵദ
ڻĿеĵλֻҪԼӭϣټϱݹϵԺӶ˭ҲţֻλɵĻ˵Ȩ㳯ҰɣƼƣһѶȶûС
е²ڸĥζԸЩɾ治ٰûʮҲа˰ɣȨƨֻ̬仯֮⣬ûһʵ塣
ʮǲֹЩ˵ϸͼūʮӦˡֻǲ֪߹սΣﱻΧˮйͨϢҲò
һ˵ɾҲһӹ˾̫ˣѾԤֵÿջӡɾҪȫӶһ㣬ԴԴϵĴ˷Ｏᡣ
¾ڴսҲģȥʱ߾սͳ˾ʤĹؼҪǳ͢ҼӴͶ룬ⳡֺ̺֮ܿǰĺܶɴսһӮ䡣
ɡȥӼз²ʳӦ룬ÿǷųȥ
ζ־Ҳûκΰ취ԭļƻɾڵһ׶ζܼӣ򸮹ܡټصһΧɧţպܿܰɾȫԵս
ôҲû㵽ɹʵۻܲ˵İȫӶһֲսݱսԼӻʤ֡Ҫǵùˮ
ʱԹҲûˣĿǰؼľ취شԮܶһͶһʤϣԼкѹ٣ʮɾ˳ѹͬҲС˭̲ס˭ˡ
˵νĶ򣬺ζҵɳ㡣ǰ񾭵ܴʱʤ࣬˵ʱԶٻ䡣
һҪľǰѳʮմһֻһٷҲǾ޴ġԭߣóΪɾİ֣ڿЩ˵˱ȵѺʡ
ڶҪľ׼ڵͦˮҲͦ࣬ԺȲȱ̫ʱ߷ĽͶʯ֮ˡ
ݳǵʱǾͷ˲ãٽɡ򸮳ͬȱľϺשߣȰŮøߵǨõģ˳ǽ֮ûвܲģ
ҪľүۣϽ䰡Խ͡Խ󣬶ԷһԽ
ʱѾũʮһѮǰո¹һСѩδıȺҪö࣬һδ罵Լа취ˡ
˵βһڳǽˮڲкܶˮһСӺһˮԴȱȻ˵»ȲβǿٶҹˮĻһôҲˡ
ϱ߳ǽĿ㣬ǽд仯ּŪһ׳˵ĹǼˮƽñûʲôð취ⷽ滹ء
ڳæҮɺҲûšΪɶٳûзأΪǸĻˣҲûٿ֪֪˰ս仰̵˽⡣
Դִ֮˰Ѻ¾սĲбܽȫˣ㵢ʱҲҪоʲô֮һ·񹥿򸮣;ССô֧ɹûס
Ϭը򡢻ȼƶĳǡηʸļУڰӦ֮ߣ
ҮɺʮĲߴ󷴵ЩݣͷӡˣҪǰϵƤ멺ͷϴźβ͵ñӻۣͺ˻ʵҲûɶͬ
⼸ܽĵоϬ֮λϻʵûɶֱ۸оͲóо֮£Ҫʫʱս⡣


616 һ
ΪϾںӪսŶʧ˳ǳأ˹Ϭ֮ðˣʵ۵վش𣬿λֵڶְӦò͡
е˽ҮԺٰݱԺλ̫ϲˣϲʵŴ˵ߡûץѱ˵򸮵¶ܳˡ
̵ĻһĹɣʡôһ߿һ߲ٶȡȺʮС乹ɣе̲ҲɲʣƷȵʮŸС䡣
̲ҮɰĲ壬ɽʵ۵ĲҲˮǴԽչԽ̫֮ͷǳùɴһΪΪԺԺʹԭĸ
嶼Ϊͷ죬ͽдԺƱԺԺͷԺҲҴɲɲСΪͷ죬ǽ˼
ÿ廹һ׹ϵǸСҡةࡢ̫ʦ̫̫ξ˾ͽڶʹ˾ȵְҲʯҡȹְ
ʯҺʵ򻮷֣ʯҾ൱γأγ硣ְس糤ͳսеͲԱ
ũıʲĹٺ佫ֵĲرǽŵع١
׹ƲɹĹְǲڲģеڲְ񣬱ͽƶҲ˵
жԲߣҮɺ̧Ƥ˿ұߵ٣û˴վҮ磬΢˵㣬Ҫʱͺ˶鷳͸ˡ
Ըʱȴͷ󣡡Үһû˳Լ̻̹Ĳˡ
Լܰ򸮴սǲǸøôߵλ߾͵ٺúˡһߵķп¹ͳ죬ֵð
ҲãҮͷҶ챾֮û˷Ҳû飬Үɺİ˾ҮͳԺ֮⣬ּҲ
ȥͦƽģл塣ԺҲԼеĺִ֮Ҳܸߡ
Ǵͷ󲻹ӮԻȨûʧӮҲǲʤ˵ͲӲ˾͸ðˣԺ˵
¶ɢŶһһǹңŵ̫û¿ŹҲǱɽһǣǰࡣȴഴģÿ˻벻
ҮҶԸú˺ƽȣԺ˹Ͽɵġս֮ǰݺ˹Ǿ͵ؿľ˼ʮǳ߽дơ
˲ǹϬվڳԼľ϶ԿЩƳԸġľҪǻܱ͸ҲͱˣȥȰ˵ʵͶɡ
˺ü죬ǽϵıһˣʼղɾǰе㲻ͷˣ˽´ʲôɸ˵Э飬ԼӶ⼸¾ӡ
ֿ治ûУֻҪ㹻󣬻ʵܰѵźӶˣһɶģֲûбĶӡ
ͻȻصţǺη·һµǽܣûܵط춯ص
Լڹ˲֮ģײ࣬Ǵʻ΢һЩҲԻ˵㣬ɴ˿ɼɹĺ̶ȷʵĸߡ
ˣǴ֮ǰ𣿡·ͬǽܵİδŴȤء
ʿĪŭСԸ˳ӭսεʱϪ̣Ǻܲ˲ϴ࣬˸ϵ
ʮµղǧˣûٻعˡ˾ԭԼףҲһġ
Ҫȷ˿֮Ҳݵѵǰû𣿡ͼĳȥƴҲ̫ˡ
Ķ־¼ңôءôͰϤķʽ
ʿˡС˴ӽҲˣȻˣ˾⡣
Լǰȷʵڮٹ飬໹ϡϷ󣬶֪Լʲô̫ˡ
ɣʿȥúÿûˡУһܲҲȰͶԿûкùӳԵģ
ʿеĺλĭ磬ͶͯŵĺǲһǽеûôġΪ˱ʾԼ⣬ԶժðۡԣǼʶʶ跨
ˣòǰϵͷʮ͵ˣءûôƤ˰¾磬ȻײԳսҲػػ
ǵĵҩܽţܲ˷ѾͲҪ˷ѣǾ۵Чáˣ֪ͨһ罫Ҳʡŵ㣬ӵʱǽԶЩԼǽը
ǽδʮϳǣĻǺǽвȱһפضǺͱǣߺֵǡ˵ƷӶʵŰɣսЪʿӡ
ǣʮСдһʱ࣬ҲˣתҪȥ
ȵȣ˷²ٵڳ⣬졣װҲǺεԸ񣬵ҩʡã²ȫ׸ҩã񹥻Ҳǹ
Ҳ֪ǰ۸ЩH˵ģֻҪһɱ˰ð⣬һܻһߺʲôųΪԤӵĲͲҲһף
ס򸮵壬ӣϻһ³ǣλƵĵڳǶ֮䣬Ѫ˳űðȺء
һйȻãɾ̾ͲˣŹĴţǺˮһӿ˳ǽͬʱ
أɣڷд˵еô𣿡Լľ񲿶磬ҮɺԺҿ˿Ҷ¶ϲɫΨأһĴ
ΪλԸǳǡأֹԱ֮ܺͺĵһҲȫǱƭһΪͬҲǸ̫ʹĻڱ˶кõʱɨˡ
˻ȻҮɺɫһ
Ӵʹʱʹ֮ս飬ʱ˰˾ϱһ𹥳ǣղꡣǽûʹ˽ͳ˵ڷسϲΧвС𹥡²߲ǿҲδڷսǵп֮ӣ
أɻܼʱоʵ۵ĲãڷһתӲԼʺָȥˣһϺ治


617 һʮ
ԵʱȷʵҮɺһأɵĽ飬æŹǣǵһȥ߾赲νô¾λûɶð취ӦԣֻȫǺɱҰս
¾ҰսȶڳǽӸ·϶Ķ࣬ͻưΧȦҲ˽ǣ㲻þͱȫˡ
ԺɲͷŵʬӶˣһͰڳļƣҲûʲôص㣬һǧˣݺͺҲ࣬ܳÿֻһʿĹǳˡ
һľɵļߣһͷŸסͷ֮˾Ŷƴպϵһľֻүˡ
ǻǺӸôأɾĶɺӷʽһޣǰʿŶڵʸʿһߣӼʸ֮ȡװһݹǺӡ
ôҲǻʵ٣ǾͲߴϵߣųͷɵɾʿֻƲҡͷŲ飬ɾڹǼȷʵˣڿ˶ѵˮƽ
֨֨֨֨ʱڴһǳ춯
٣ˣʲôϽ䣡
βûͷ֪ʲôͶʯǱѾʼˣԼҲţשͷ߿еǣɾӰɣ
ʮе㰴Ͳסˣõ֮Ͷʯ磬ҪԪ
ɾ׼ôŽڵͶʯҲĿˡʱͨԪͬȷһƤשöءԶٽǶȡӶԶһű
ֻҪѾ߲ٿͶʯĹ˵δӵ׼Ҳܴﵽ˾ŲʮⱾͲɶȷʮ׶
ԴӳǽɳשͷƬɾް취ֻԭվŸɵۡõľͺͷŷһ̧ͷַɹĹ켣Ͻܡ
̫Զɾսеĵطʱֺ塣ûнٵǰͱǰǰǸҲȥɾ
שͷ߿鲻ۣӼɹҲǸܸܵģ˭ʧȥսĲ࣬˵Nࡣ
ҳɳשͷʻͦߣ۾һĶ˶ĶɣһһƬҲö㣬һʺ
տʼɾڲϲ󱸶ӣϾûשͷӲЩҲ̫ˣ񻤳ǺӵĹʱͣ͡
ֻɾǲ˳ű¾õĻǺӳ嵽˳ǽ£̫ˣûд͹е
סͷĳһͻͻȻ䣬ʿ׸ߵٱԼϣϸ첲߱ȱȽǡ
ûĲߵǺúõģֻҪ˲һ߶ϸӰٷְ䡣ʲôԭͻȻ䣬ôʱأ
ͷϵ¾ʿɾĲҽжЦˣܾһظ첲ֵľһθףÿǶ϶ôһ
˵סĲǳǶשǹ˸ϡʱ¥ϸtʿᷢźţɾٿźָӡ
ʿץסľôһ֮תסһ̾ͱбߡ÷̫ҲðԼ¶ڵ˼ʸڣܰ׾ٵƵ
ʣǺĥġݳʱͼʹǳǣ򵥣ؾ治̫׶Ը
׹Խ͹Խ˹˶䡣ʱܰ屩¶ڳǶ֮䣬ĵ˹־͵ؾ¶ء
զأڴʱͷͽǣǺܿŪּ׵Ĳټ׵Ĺߡ
ľЯطӶɣεĸƽʱҲǰ״䳵ϵһҪʱԲ̶ܰ䳵ӳĳսײײɢ
䳵»ͣʱǹ̶һ˿һרܡþĺö
ɾôûҲû뵽˼ĵǳǷͱôСˣʮΣһ˱֮ɶҲû̵ؾһͷûƵġ
ǷƽҮҶ治˵ͳ£࿳ܳոڻʵǰºڣ⻹һؾͻȥԼԼͣڣ
ͷ˵кǿųܵ˲ᱻ˿ҲҪλҧٶһ֣ҲðѻǺͨ;
ӰשĿһֱ磬ջǧשеԱ֮һɿͨˣǶҲࡣ
¾緹ɳԣɾûУʱǹ͵ʱ˶ˣݺͳ峵һʱϺͳǶɱ𡢹졣
˿ʿȷʵҪȺսأɣеǿҮɺĴսһԶһľͷʱĸ̨ϡ
Ĺܿשܿ壬ͻƻǺӿˣ϶սɹۡ
ٶȣ򸮺Ҳûأ˵ôԹˡоӦսңֻڳǽͷԣƵľųξôսأ
廹ϵˣȻأ˵ξͽͰɡʱɻԴѾأɺϳԱ¶˵뷨ȫλй֮ˡ
ۡۡۡⲻأˣڵؾҲˡҪ˵ο壬֪أɲûشҲûش𣬸ɴʵж˴𰸡
ϳˣȻ࣬ȼţЧ̫ˡ¥tֵľȷָ£¾ʿٷְٹ᳹˧ͼקƤĶ˶ĶӣĿ׼ȷ䵽˶


618 аٳ
Чõʲô̶أըƽʱܶࡢܶࡣ˵һ⣬ӵˣֻ谭ܴﵽЧ
ӾСˣˡеĵƬͳգըҲûôˡ
£¾ǻᷢⱬըˣأɲ֪ǸøлλأǸ
ԼΧɴ۲ˣ۾ܿǽ¶ʱ˼յأԭվʿĿǰ״̫á
޹ģҮɺˣôɻʵ۳ڳܰĴڣȻ˵ôʿˡĻҲˣҪ棡
Ļ˼˱ȴֱɵ£򵥵־עҪиʿȥζζſ񹥲ˣ
սʵﵥսģʽѪȣ¾ǡûд島ûСûг䣬еֻ˺Ͳʬ塣
¾ϸʡҩķʽͶʯɽ뷢״̬һƬһƬשʯ׳ǶȺܴĻߣ߸ûԶֱֱ£㼯еǺӱٽˣٽ˳ͷؾ
ðİשɾʿһһӵĲͬʬ£Ѿըˣ峵Ҳճ˻ֻ˳ľ
һͻ˵ԭذû˵Ļüֱ˻սΪֹ
رĿԶļ֣Ȼ滻صϢͬԼոճܹļ尾
޷ܵĻ˲еĿ־壬ǳͷϿһˡһ磬µʬü㣬ȴɶûԽԽûͷ
ɾ޿κε鷢ҹĻٺɫһڹǲͣһóԷˡ
ؾӦǾȻõʬ壬ȫᵽ˻ǺӱߣһЩ͵ĶˡϺͳǶȼʮ𣬰Ѹյͬ硣
һʬȼյȫƮϳǵɾӪͼ⣬ζúܶɾѸճԵȫˡǴҲûӪطֻһпڱζĶͱӶϡ
⻹꣬ɾϸֵؾˡڳͷϺü޴ԲͲñ˴ߣȰԼ˲Ҫ׷ӹɻʣŪսͽˡ
ξⲻ͵ϮѾɣȻ򸮻ɹξôľôߣƮƮĲһƬҶ
𣿿϶ûУǸԴɾ֪ǵ˵ƨ˿ߣԼˣɤӶ˻ںζ֪
ûޣԼ˼Һð죬ëѶҲϰɡϵɾ󲿷ֶſڱǡŶĲмˡ
㻹˯žͻ򿪣Ҳ£ӳһȺˣ޺ųɾӪկտʼɾûӦҲ壬ֻһ˹ȥ鿴
ȫǳڵ²Щˣѡֱʹͣɱ֮ɾϵˣǰȥ˶ӻ
ֱˣȺ˲²ֻǴŲ·һɾӪ⼸˾͵ȼЯĶߺɵ˶Ӫһ꣬ͺһŻһƬʬһˡ
ɱҲǡɱҲǣͨڰɾӪŪýп಻ò˵ɫɴҲ˯ˣϰʱŹǰɣսҲӪﱻͷըҩըǿ
ϵĹսһʼеңʿոչӣɶҲû͵ȥһƬҲɲǰ¶սӷʸҲ̫á
զ¶أȥľٻҮûһͷȥûôȱµˣǽǺӱ߲֪ɶʱһƬ̡
ʿǿԴ״ٴЬɡֻҪЩ̽űͻᱻϻе̣ζðΣǰĶٶǳ׷ˡ
ձ̺ľ̵أȺ䣬ҮӺܺʹ
ʿðİשſڵϸ̿϶вͨɴ˯ձ̵̺ءɶģˣѳֻҪžͳˡ
취Ҳȷʵãձ̺ȥȷʵˣʿܼ֮·ͽףǰ̵档
䣡һϵ־綼Ǻεֳӣⳡս۳ʱ̲ˣ˵ľ޵ġÿ˯һʱûɶ졢ʮ͸Чˡ
һźأʱǽϾͶһֶͲ¾ʿԶһľͰװǻͣͲҪˣʪЩձ̺
̫׻ӷŵĻϿȼձ̺ľ塭٣ѻҪǵֻʬôˡ
ʲôʱأɾʱΪ˴ﵽĿģιóǽϳһ©˳ľɾɱ
ǳ¿ǽϵ飬һʿͻ˵˵ķǱϽԮȡͻƿ˺һЩⳡս˵ͽء
ҮϵˣɳȥԮҲ˻ǺӣǽͻȻ¼ѣ׼ȷ˻ǺӵͨϡѾʩ˷˲ȼ˹ǲӵ·
·ǲӽҲֻܿ𻹲ţࡢľľ̿ȼշʽ˵žţ߶ߣرŨررǺ
Ĳ࣬Ǻεĸ࣬ǱԼ̤ıȽ϶࣬ʱɾڼ˴˵еĴ¾Ǹʲôӡ
ǶͻȻ¶һͷСˣÿ϶һ̽ûбյûûŨǺɾ
˲£ոһѳ¼ٹǲȫոˡɶײ׵ģֻҪһ̵ء
ǺϰɾϽ𲽹ͷЧ󣬵ͷϴŵСԼʸǿشһƬ֮󣬵ȫ˻ȥҲ¶ͷ
ʲô˵۹ֻõּң
Үɺڵľ̨ȸ˺þãһλ̲ס⣬ͬʱĿתأɣ۾ﲻǳӣ޵֪
ةˣٳʹ׸ʱڷӣһִûСŹɾִ죬װмɵСӣҾϻͱ˵ڷĶؾҲɵãֻ¾ʹãˡ
أɺǶȥˣͲ϶Ҷ˵䣬ǼŽǲеˣڳµսʿûǧҲǧˣǱǺģ
ϧûôӵʻʵֻۣܰԼԻһ֪ԭⲻΪӿŶȻᵽ﹫ʵ۲ԼܲŮҲŰɡ


619 ׼һ
⺢Ҳ֪ڲڡҲգձأɣΪҳʹڣȥڷֻͣҪӦ򸮺͹޾ͷϹ飡
һϾЭǣŮΣʱҮɺһӻԼˣۿҪʧȥһŮͲսʱɢøɸɾ
أɱ˵ʱ̸Ϊʱ磬̸Ҳٴ죬öԷҳľĲź̸ƳʵһɪȰ˵Ļյ˻ȥ
ЩԼʵ˶೯͢سͲȫ֨ҲͻʵһԸսˣ˵Ըñȥװġ
⼸ɹڲǳȺûû˵ңҲ£ԶڴС̣һӦΪսĳһȥˡ
ϧͲ࣬򱾹Ūտ˶ϣҪѡϵĳֻҪָɾ˼伲ˡ
ɾ˳˵ĺŽǣڸҴӶ¶СԴͬʱư
ҩ·ŷ²ɾӪľˣΪ棬Լȥ
治֪Щզģôûν񼣲ĳֲ˽ûлɣԼǲʿ֪
ʿСȥɣֹϿͷˣʹ˵Լױ²ϳŲãֵܸԼ˰ɡ
ôΪʿЧ𣡡ҲҲ̫õɵڣɴһļװˡ
ʿϢŭСֻ͹ȥѡˣõˣǳɵˣûȥԣŲʿ¶ǵıȷʵʡ
Լһ˵ڶʹټҲæԼȥڣԼͲˣǵһӴҳϵļһ˿ʿԼǲģû֡
ˣ˺ʹˣʲôкǣøɴðשҰɣˣʮִ˹ָų·Ŀ
ñ˵ˣ졭ζԶ¶ԴԶǶӾĵֿ˿͵ظԼһ͡
ʶǣʮһ㶣ҲԶ˼Һӿɴ󷽶ˣֱվڶڡ
ϸмǸӡ
ǡȥǸɹʹأʮҲֻǴϿ֮ģһ̾˳
ţ취ץٲҲ뺦ɹһҲи
̸ǲܵģ׷ѰƤҲ˶ʱ䡣̶򵽴̶ֳɹʵۿ϶ƨˣ⣿
ԼɱôˣݳǽˡƾƬƤƭɹʵ˱ǲܵģûɶ̸
ɹʵأ̸п϶ҲûƨԼɱ˶ٲʹˣǲǹ
أѾʧȥɻʵΣΪɶܺò£ԼʵҲпܹ¡Ҿƫǵ⣡
ʮһûɣı³ǽ
أһͷײˣڷƭһλȻøСƭһΡαϴλݣʮͬ
ԼոСսͳǣ߾˹ʮ׵ľ˶ĻᶼûУȫɱڵ
ȻһŴͶͷԼͷϣӲûһѩѩ׵ĲϣζȻɶҲ֪ˣʱѾϣϵļȫޣû
̫أɾ֪ڷǶˣٴƭԼԼܵ²𣿱벻ܣǻüߡ
ֻҪȷ취ܶ࣬û糶Ļ˺һڲϣɶãҸܾܰѴ
ǧѰҪˣϰٿվҪᣬǻȫǺӡ
أҲʵʩˣϧճűƿһ仰Ҳôңɼˡ
¿ɰáһأɾԼ͵ĳ嶯ⲻǷϻͬΪ²ܰõĶȥ
˵﹫ǲҲڷأɼšԼСʶλʲôԸǳ˽⡣ĻԼĿ죬ԣԼһˡ
ڷԱܺãо⻹˷̣԰䣬뿴Ƶơ˶ġ˵ݹǻ֪ڷĺ¾ȻвٵˣǴݾ͸ֵЩ˹죬ǰջ㱾˳ҲûţЩϾͻᱻڳǽϻ¾˵м²ֻҪһ첻ܡѰÿųȥһЩ
﹫ٴϲԲʷˣװҸѩ׵βԵøһЩҲˡȷʵˣÿǿŰѷ˶꣬ӰգԲ⡣
ڷҡҡ˹أɶѷըˡ
ϻô޳ܵ𣿺óԺúȵţûƣû˿أȴԼԼһε
ּ尾ûʲôܵģʱѾԵ治ܳܵġÿʱÿ̶ȥܱܿƷ衣
㶷ҲǶƭˡӸۿھ;еĵص㣬ۣǰЩվ˵Ǳ˻ٶ೵ڳݳ㣬ټϻͶʯûаʱ䡢ķ˭Ҳǡ˵ĻʵֻۣҪӱϣϾֿɵáǸִ˳ǺȥҲѱ
˿أʲôо﹫ͬܣձǼԼҲƿڴʳѰϧʮӱɱԼǰ֮ķ˴롣
ǰ֪ڷȥͷѾɵͬʬףʣµһҲûˡҪԼͬĻ﹫òҲΪһ¡
ξһѮǰѾˣݡݱˣ⼸ڹ̰ᡣȥ򹬷־Ԯ򸮲ܹˣǱ߿Ҳֲ̫áڷʱ͵Ϯ˼ʮկ֮ӲڡټʧؾϾԭеıʣ޼¹ٴ˴Ƿ̸ּ֮УֻҪó򸮣¾ȫˡû뵽˱ɣ¹Ϲ˹ۣԱµΡ
أɶϾսֱ﹫˽Ķ࣬۲ֹۡҲĸ뷨ɻ֮ûмƽ߹սΪ߹Ѿտˡ
ξ¼֮ӦһʱѶԸŲòرΧ򸮣ͼסϾһҪ
ֻҪɾԴΪУͼıھڱٶȣξ¹̰Ͱζȡͨɾ򸮣˭˭Ӯ


620 ج
Ҫ˵Ϲۣ˫۲ǹۣأԽǰûڣԽ﹫޵ݡ
ҲعֱˣսҲȫˡ˵ĻʵǰЩݱ»ʵ۵ǻ֮񲢲̫Ըҳ󶯸ɸֻ꣬ƲŲòӱϡֻҪڷó򸮣ⳡսƽϢϧ涼˸СӰѱƭ桢ǡ޳
﹫⸱޿޿֪νӣأɺھΡλڷ֮ľ˵׻Լɵģ׷Ҳûκ壬ֻ㲻㻵Ϣ΢һ¹︺
ϳʵۼݱˣ»ʼλ˴ĪЦϻϳʵ۵Ĵ󼣬λӾסڣô»ʼλ
أɾôһᣬ﹫ȴǳһ㡣ڳڲ˵ͨУֻҪȥҪأǰ˵ȥĶʲôػʹֱͻỤǰ
м󻹴˳ǽս󼻹ӶΪһλɹôԸ뺷ҲڻʹﳤģԻʼҹҲ˽һЩϾ;⡣
˴л̫ӣأɵȻҲüͷϵĴ󼣬Ҳû
ڷֱԣγʵվڳͷҲȫţ˼ðĿԲУܴλֻ벻û
ȻУӶγʵĵ׶ӣҪλĻ˭λ﹫ڴסһʱ䣬ӶʮΣû˵ȴʮԷݡ
Ҳð̺ɽõ죬֮ɶҪֺѹûв˾»֮⣬̫ϸƽӴ
Ӷ壬򫡭ǻѾˣҳʹҲȥݹǻ֪ĻʵѾˣҲн죬⣡
ʹųפԷ׶Ĵʹݡʵۼݱ¶ܲɥҪʽͨԷʹڡ
ȻսˣһȻ⽻ʹڣͨڻڡô¶ɹʹڱһʱͨɻʺɹ͢Ҳ֪
治֪ʮɾŰΧ򸮣㳯͢Ҳû취ᳯ͢»ʵ۶̬Щƴš
λ졢ΪĿ֪»ʵ۲ǻӶǻʵܣ᲻ɱǣûܱ֤
ڴγ͢ڲҲìܣϱ֧Ԯ˭ʮ˭Ǳȼ̫λĵݳޱȡ
¿ڷˣڻʵ۰ӶʲôﶼסȻڻʵ̫ͻȻûʽƽʱ̫ӵѡжֻۣӶسǵ̫ӡ
һڷ˵¶Ҳûɣʱ»ʵ۸ԴλǲЦˡλ˭˵ܶԿڷļ¾
Ǽһɾסܵס̫ԶֻҪ¾嵽ռ˹ξһ֧֮ƥˡ
ôһŷѵľ棬ֶӺλȥջʵۻղԺѽ㲻þ͸ĳˡ
һ취Զڷ¾ϰѴκĹȫͣˣľеȫɽرأ¾ûҩá
һϲʯ˾⻹Ǹ̫󣬶ҪŴĴָ˵䡣¾ȷʵڷԣûкڻؾһȺǿķ
ǰں˶ݣ󷽾Ϳʼȣ˵ȥŵҲᱻʷùѪͷ
˶ûʵ۵һҪʮںܶб˭ʵҪĶࡣֻҪƬδӴ˾̥ˣٰѹĶһóΣ˲ܽ˺ü
˴ĺôԹҡԻʼҡԸ塢ɶ޷ӵ棬һʱ䵽ѡͳ˻ʵ̫ۡ󡢴ûûҹĥᡣ
¶Ҳ˸㲻ףأһ벻ס֪ڷ鷳ˣκ˲жֻͣҪڻλ֮жд鷳
˵ڷĻλ̳˺ʧˣһλʵ۶ڿǵǻö죬λشԮءⲻǸЦֻҪڷùأɾ;ޱȳ졣
ǿϢ̸Ļᡣ̲ٴȥˣǻûͶĲڷ֪ʲôò÷ЩûһǧҲа˰١Ϊ򸮰Ѹؾȫһգö࣬¶˵ͻҡϾɻǴɣһŮֱ˳ƾ޷ˡ
﹫ûأһˣЩһӵı˶Ԥ֧ˣͻȻҲûǰô׸ˣ˺ܶ࣬ܶǰҲ벻׵˲ӭж⡣
ڴʱͺڷֹֹ̽һйɹ⣬ľڷΪɶߵĴĮɹţŮֱ買һһɹˡ
ʱ﹫ûЩ޸ݵԵ¶ԴЩͶĲ֮ͻȻˡڷ˵ìܣѵͣκж£ݡ
ǵģأɾλǻûڷģʱɵ뷨
һԲ֪ڷ¹죬ֱ񣬹ؼĹҲͬҲ˲ͬ㲻׵ģѧһΣֱʱЩ⡣˵㣬̫ǲԲĻ׷Ī
ҪǺμʱ﹫˵Щǳơѵ²ӱ⻹ǸֻɵЦɵ桢ɵԣʲô棬ҰҺ޸ɴĶ幫
վһ𣬳֪ʶĲ⣬߼Ҳضã˼Ĺϡ


621 éʯͷ
ʲôҪ¶﹫ҪֱȨãܿϱ˺Ρʱڳͷƽϸɾأилûãʱˡ
˵йؿµġֱҿ˿ѹ͡
ʮﶢŵ㣬ɾһж͸Ͻ֪ͨң﹫֪Ӷʲô¶أλе档
Դ֮ԼһֱλܶҲǰ취ͼɡԼһٳҲ޷أһһӣٶԼû
Ǽŵ㣬ǿٰ벽¿
﹫أɵʱסԺ֮ǰȺͼֱ̽̽ӦԤԼԶԲκˣҲ޷˺Լ壬һû⡣
ǺǺǣλ⼸Щæ٣½⡭
﹫أɾԺҲΣֱҲûټԼεʱ̣಻֡
ڷ˴ͣսΪǴ֮֮ǰθԼҪͣһ⸱ƤЦĵ﹫̲ס
ôÿһսǬ¾˧±Ů𣡡һͱֱסȥ·ⲻˣʧ
ĺдһƪۡôһΣ֮ν֮ʿߣй֮ڡߣƥ裬νͦ˲ΪҲдߣȻ֮޹ʼ֮ŭЮ󣬶־ԶҲ
ڱٲһǼʿ˧СҲΪ¼Ȼұٲ˵²֮ʱ˵ƭ˸ΪƭҲǲѣҪΪٵǷҲûǾñٵвʵڴγû˾ñиУϰˡǶԵ¡ȷʵпǷ£ΪһЩ¾ʿȱµ¶ҲְʹȻͨ
ڰ˴ȫҲἱ۵ģ˼仰ԼԣǲǶɵⲻۣøԷһݡ
Ҫ˵ȷʵвţƬдúܺá׺Ķ˵ǾúáԼѧûմӵ£á
Ȼ˱ֱ棬ֻҪ㲻±ʿ𻩱䣡ͺζ춷ƤҲǰ׸κһλ˶Ƕ֡
ⲻǼ⣬廷ɵġŴĵ±׼ҪȺߣֻ±׼ĻŴĶӵ˺ȫǻ׷档
¾ֱԲ䣬ٵʿ֮ˣҲѡķʽ̹Ȼ֮㼯Ͷ㸸ҲڻĿܣǰɣ
δҲ޷󼸾仰ܱȰͻľɶģ˻Ҵҹ䣬ָӹҲǴࡣֲ㻩䣬ָӹٴһ׷Ͷߵˡ
ԼǣΪֹҵȻδҵȴ˸ֵ׷ˡΧֱҲɶ񣬸ʲôѧʲôգˣƶҲֱˮƽ
ǵĻʵۼݱˣ»ʵѾλǻʵ۵ĵܵء˴ϢҸҲ֪ݴʽ͢ġҪǲűҲνҪǺʹɱ˱
˵ı﹫дôһͬҲûˣôô˵ҪܱڷһҲ㱨Ӧ
ֱǲ̫ŵйĻûпԣ̲סĿת˧
ȥ㲻㰡˵ɣĻǵĸ߱¶ʲô㡣
εûɶ仯˵֮бе㴵ţ֮ǰʹٽƹֱܶ仯߾ȫҳӦ֮ߣΨûĥڻʵۻͻȻˡ
Լͬ꣬һ긻ǿͣȻѪе⣬ֻҪעⱣͲҪ
ڿǸ߹˹˵ıԼʹ˸˵ܶΣҪ̫̫ۡȻûɶá
أɺ﹫ûҪ¶ƭԼûôλһűȽģֻҪԼ˵ɱ²Լ˯пܡ¶Цܻܿһ²ʬ壬ðա
˵»ʵ۵ѡʵһ¡ڳ͢ﶼйԱȫĻڹοˡ
ȻܿģʧûڡǾͶûɶˡ˼ά˾ֻĿɿص飬СɶĺܳٶۡһһǶܴӸϻð˿ο塣
Ȱͣսȥûκκô㱣ǻӶ»ʵӶ壬ⷽ治κѾ֪ж鷳˵ҸҲͣս뷨ô˻˫һ˳򸮣ҸʲϴسӶûػλ˵ü
﹫Ҳڷıֲ̫üë˵Щ֮⼸޷ӦɻͣҲͣѺ˵ꡣ
ûػλЦ˵¾ǹҵľӣֲһһУƾʲôҪǸűٰѴδɷ棬Ȼ˳ûռˣ㱾⣬𣿡
﹫ԸٱҲǹı뺷Ůˣ̫ʺ̸й⻰˵̫¶ǣͲ˵ԼҺһռˡ
εȻܴӦù䡢ȻĽҴıԱߵֱðĴֱָûˣ
ȲҪһڻؾۿҪѾŪأɲòվӹ˻硣
ˣ֪ΪҪ˰ץ𣿱սо棬ʹһȫɱ˵ĻᶼûС¶Ļʵ۲᲻֪֪ôཫҲףֻҪ˾Ҫ̸Ҳú̸㶼ĻʵˣǱٿʶһķ飬ڴ٩٩̸˵£Ҳ㸸ʵ𼱣㸸̸Ҳڣٴ۵òò̸ʱŻú̸ڱû˿ֻҵȻͷҡͷǣ
̸УԣĿǰ£͵̸̸ûɶҲ̸£ôܵʱ䲻ǡ
β²̸УѰ壬Ҳ˵ʵɻ˼ҲҸȽϺʵʱ
̸У̸ɶզ̸սϻûأ˭˭ν綨Щ⿿֮Ҳ壬º׷ڡΨ浶ǹͷѪ֮󣬲÷ϻд𰸡
ߣвҼҴˣǲԶˣʵʵŰɣ
ۿ˧ﳤȥֱܰе뷨չϣȫԺ۵ĶôӲ˭˭ʹ˭ʵ۹ƨ¶ֻҪ۾˭Ҳ£


622 δĿվ
ӣǷӣֲ˽﹫öˣԭתתȥתһȦһ䡣
дڣΣ࡭﹫أû
ڷѡȷޱȣһб˷磬ææĴӦ̸У̸καˣ˵֮ǰҲˮ
̸ռ˾͵սϲԿǵֻʵ˭ȭͷ˭˵п
ļµĻڷȷѡ񣬶ݴҲǡԼͻȻʵۼݱ»ʼλڶʧܡǰ;ãʱҲ޷ڶʱڼѡ񣬵ڷˣ˼ڴγ̣͢ɹչûκκô
أɺҮѾû˼ĥˣ̬Żķ淢չԼԤϵĸѾٻˡ
ڻʵˣӶĻλҲˣԼ޸Ƽڳûһ˿һֻ׸Ӧһ仰г𱨳ԹԹǰԼô˼ҵģ˼ʱܷ
ΨһֵοľԼļԸٴηǰΣӦԣûԤƵ˶ӣҲֹĿġ
ܻص֮ôùºһˣҲ޷ĨɱԼ⼸Ŭû˿ٽ˿ٸģֻҪһнпܡ
ЩǺ󻰣ĿǰҪľǴ򸮱սԽþԽȫԼɣʿݣ˸ͷΡ
ϵ¶ĶԣƽûǸб˾ӢѡǷĴʡ
ڴͷʱֳ˻ֻҪԼ췴ʵɱҲӦЩ˺Լ޵ϼЭ
ԼٳΪĴ󹦳Сܱס޷һߣס»ʵűҲԼٽ˶ڡ
ȻˣĲ¹ǱˣеԺյְһرӸԼܸϳõ֣Ҿȫ۲Ĳˡ
˲˵Ԩ㲻˶벩úýó汾£Ȱѳɹʵ۴ۡ¡ޣĺ̸¶
⻹뷽跨˳ȥţ򸮵սͬӰ֪֮ó͢ȥ
ĸռֶӵĻλϾͷ˰ֶվȣ¶Ļʵ۶ܸɳΨγʵ۲ûϰߡ
ҲֻλڼתֵֻҪʵۻԼҵ˭ǿԵ͵ڲìܣ
˵Ҳ֣Դأɱץֱ֮ɾûٹǡæʲôͷϵĲtֿ塣Ǻںٴһž޴ĶƮϿҡҷ
ֻۣټϴԶĸﷶΧɾĴȫĿŻƻͣtַɾڳģе
Сĵоҹ͵ϮδҲΪɶǵľУ˺սڵصҹϮ֮⻹ܸɶ
˺սѾԹˣûϷԽԽùƾ͸ڵصҹϮˡлǺΧţڵصȻܣǾֻʣҹϮ
ҹϮľǸͻȻԣϳǺͶ춼ûţؾ϶п⵽ҹϮľǱǺǡ
ʮҪȥǳΣյ飬ͻɾΧŵºͱٵױȥԮסϽ˧˾֮ⲻҪκˡʵҲǣȥӿƹ񣬰Ѷشܷˡ
װŪֻǸԣǵtڣټ㻹СʱǶܰҹֻҪзǱ硣
磬ÿƮϷֻҪȼϹá̫ƫһֱɵ̩ɽпܡҲòŷôԶֻҪ˳Խɾߣ˵ξľ㰲ȫˡ
ģܷɺá˵ģ˺ԵվҪźըǸСƨĴӷͰ
Ϊɶʮԭģںѵ⺢ˣжͯԱΨһһûƺӾͱСͻδھ
ָߣÿѵȨռһ̹λòԸС棬Ӽʮ׸ߵĵӿսΪľǺŴӮһѮĽ̹λá
⺢Ӷ߶ȲԣҲءһšսսȥɣԽԽ׳¶һɵ̫ߣõɾ׷ɱԼܰԼ
עƸ߶ȺͽԼȼϣź棡ƤӷƵ򵽵ܲԶ̷أǰûԹ治֪µҲֻðˣܱȴҶǿ
֪ˡ˵ƹĴѾȥĶʮӶչ᰿Ļ棬޲Ͼɡû˷ܹͷһҪ⡣
ģƹĴӻߣݺšݺšݺŲߡϴһߣˣۣŲŰӳ
α¶һںﶼδĺϺ̫˵㻹ûȥܼܲƭӣǾŻɡ
ҡƹҰΦϣʮɵˣղŵĸ˾һɨ⡣
֪ⲻѵ棬ȥҲȥϻΪԼһ취ǲǸһͲأп
ɾȷʵҹϮǱǡʱѡҲרҵʱʱүûֲָ
ϧûЧ¾ڱҲ״Ƕֳֵֻ࣬˰װҹࡣ¥ÿһͻǽһգɾûѾ¶٣ǽ߾⵽ؾ
ָҹϮɾҲǣһ͵Ϯ°ʮʬ̳ˣͬ׼ڻɾһȫϢġ
ǲˣοɲţһ׻ζϱߵɾ˯þ
Ҳøһҹ³ʰʬơһһ²æĲֺ
߷ǰʱòϢˣͷһŵòӳǽϵȥ֪ʱһ
ܺ£ϵĴһҹ֣£Ǵ򵽵ʲôأܺ档
ʿСҹһϣϢŭϢŭܿ찢ͼʶķˣȻŶˣԼվǽͷ
ڰ֪ԼǰʦˡܺͶԿǣʿ֮ûκΰ취
ɣģҲܾʹӹͷѡʿϸŷ²ǣԴֲĹʧһ˵¹򣬺ζеƣˣ̫ܣĽ͡
ԼڰﻹѺһЧĻ˵ٵѹСһЩ˳ɾ͸ˡ


623 Ϊ
ǡǡҪһӰôͷ·û̧ſˡ
ҪȥͷˣúÿţǶ񲻾Ĳ佫Ҫ֣θɴһץŰ·ָŸոտԽǽװ
ǸѵõĴ죬ҲƮڰ׸߿ջƶڵһںӰӡ
ɾͷҲȲͲǿĶȥȫɵĿգҲû¹򣬵Ҳû˸ҹ롣
СүǳʲôиըܿͷɵɾӪկϿգʮЦժף򿪽űߵСľ䣬İų߰ѳѴֵֽ
һҩ쵽ͷƿڣҩð̡ͣ˼ӣһȥ
ܿϾͻһɫźһľ죬϶ܸоҡΡ
ɳȥž˷һֻ򣬺ξеɴʮɣ˭ԼСʱܸͯļкӽɻģ⺢ԶԿϷȥԡ
һͼʮҩԶ˾סɾγ̫˺ÿӵһÿﶼ͹ͷһɾҲըˡ
ǰɣ־Ļδ֪һܷɵĴѾɾ˵һ߷ɻһ߽ףƥеݡȺʲô¶ֽƬ޲ǡ
ξħξͨǴĶģɾⳡûɶȤս͸ϣˡ
һױţеһӪկܵˣϾͳ˵ڶNһģըӪôγˣӣվڳͷϵĲtֶһƬ˺˻
ʵ⻹ջ񣬾ɾӪҳһʱüͷŵսÿز͵͵Χ·вжһЩɫķĩȫӪʵˮ
ɧĿƽϢҲ죬ʱѾˣҲٻɾʼ緹ūˮˮᵽӪȥ̲裬ЩȺһ²͵͵¶Цݡ
Ǹ²ǰ˻ױġôڶʱƭɾֻҪһݺ˶Ͼ͵¶ڡ
ǲ£峤ʹ˵ˣּ⣬ֻҪָɵܽ˼֮ˡ
Ϊ˻ǧ˽ϸɸѡѡϵ˲ȥĽʵຣǾ͵أϽɣѣ⼸ʮ˲˹ûɶġ
Լ취ȥչ˼ˡһסôҲеŴŴ¸ɶģ˵Ҳܵزʿأ
ǽˣɱҩӪɾʿ͸õùˡЩɫĩǴȺܸߵƣЩٰ²ǻû¶ġ
ÿҹɫͷŵķ²ﶼһξǱһһ̬ȰŵģɹòɹҲûɶʧͲ飬ƸֵǮ
ҲǸɾùϰԵΪָӲ£û̫²мϸϸҲûüֻǷֲѺڲͬӪկ
Ų˵ԣȴһܱʡ¶ܶӪկﶼУֲɶӻͲ˶˵ϰҲ˽⣬˺ȵˮںȵˮһ顣
ߣӪկɾСӱȽԶɴѡսȥˮºˣֱӾˮͰ¶˲֪
ûж״֣ɾĹжֿʼˡ״ı䣬ݡܳ˲٣һպľľ֪ʱպ¶Ĳʤޣܱǿǡ
ڹЧԣûЩе治̫Ծس¾ûκս仯ľˤ㣬ݹͻ͵ա;лİשҵ˭˭ϧ
磬ǺͱҲ½Ͷսը˷಻򸮹սʽչ˫ѳ̵ľʹ˳¾Ҳڳˣɾʬڳǽ¡Ǻӱߵ˺ü㡣
һһһޣʿɾʹ˸ְ취ǧ¶ͼ񻤳ǺӰѳǽһб¡
бɣóɾ˧òôȥбˣҲûɶܵǳˡ
ЩʿǸ׳ȫ껹ˣܵøͶõҪͱ̲Ҫ͵ö
ҪǳɾӪﱬߣǧʿԵ޹ʵͷΡӡѣܿͳ˲ġʲô˭Ҳ֪ҽɮ׷ʩչֶΣ˭Ҳûޡ
ɾǧ˰ٲ˾ȫҲ޹ؽҪδ֪ǰǳ˭ߴȾԼ
ö˶˵ļӪǱȫ뿪˭ӪؾͱٳĲгкȣԼŪûչˡ
ôֹߵӣҲĴɾʿս¾Ͳ˳Ӫ޿ŵﲻŹ֡
үҲƮѩһֵЩ˱˵ĺðѩȥ£ųսƢõ˾ͿʼˣܶӪկﶼ˶Ź
мΪӱֵҪɺļʱǿ¾͵õˡ
θˣȻѿ¯Ӱ˳ͷʮ¯һ𿪿ζ֮⣬Ҫʱʱｽƾ
µɾŲþƺ;ƾ𣬷˼ڳֺֿȾƾͺ͹࣬㿸ס˼ûС
ڳ¶ޣӪ˱Ͳ˵İϲðпȺԾͲˣ̻ʲô


624 Ԯ
ʦΪսΣһвⱻϵĲtֿ˶ߣҮɺҲ֪ӦԷʽţ֮ʼҹĸɮΪʿ˽ѯʸɮ
Ļˣỵ̂ѹֻʵò̫ɹ߱ΪͷӵκһҪأҮûҲһŪˡ
ɮĵ治⣬Լ˼˵弯ǲٴȥˡڵؾӲаϾݺĵطû̫
Ϊ˺ƴûˣϲԭϵĹءôʵǲܣֺҵ棬۾ͻܸ츣λá
Үɺ̫óңҲôսɵɮ˼ˣ˼˼Ҳˡ
զأҮɺҲûŹ˴ĸɮҲɵ¶ɣȥ˳̸͢У̸ܴܲһصӡôҲôĻȥû
׼̸еʹѡǱ߻Ҫǣǿ޷ֺǰһӦһʱڶʱ߸Դ°ࡣ
εǱȽڷܣʱӸҹࡣɾһǵһǣз²йѺڼߵĴӪר˿أ¶û˿ܡ
ʱת۵1118򸮱һ£ԪᱱҲһ£˫ĵƻˣս½˽ֽ׶Ρ
Ƿ¾ײ¶ŵͳ⣬̰ǱΧ˰ûɾɱ֧ԮɧŽ֮⣬ûкʵĹֶҲ㡣
̰ǹνͲܷĴ󵨵Ķɹ޶ӱϣһǰս²̰ٱϣȥپ͵군١
γǵǱܹɻǲϱؾնһء̫٣ֻһһߵشӴӹ̰ϹſʼСĶɹ޶ӡ
ʮôˣҴأոմ˺ӣ̽ͷһƾлһԲʷԳ¾ʹĺӡ
һϳˣȻһڷӶܻôǱѵ˵¾ˣ
ҼҴ˻򸮣ɹʵʮΧǣҳŶ
ʮɳʮˣүתΪƫԽԽᣬۿҪ·ֻҵط䡣ȰڿӲغãٴŵͼָ벽򶫣ϣξ
ξûϣƵĺšλѾһ㵨Ӵˣɾ֮ʹźĴ׷ɱͷץ²˳ϴٸĴæĲֺ
ʱ䣬ǰ߰Ҵ󺣴װˡһӶӱѺϴķ²᲻ߣλҲһԣضǮֻץһ̫ˡ
һɴصĺȻȥ߸ɸബźżӷΧ˵һ˴զ죿ⲻǻݺšݺšݺϴ
ɾ󲿶ûУȫȥǵĻʵˣǾ䲿ҲᳬһﷶΧƬƵĺſԺߣ˭Ҳ˲ϣνɽϻӳư
ʮûؾͱŷˣ찡˲ʶƱʶǰһȻСˣҪ
Ҫ˵ƻͦģҲ˵ͦʵۣһ˵ʮҪȥأҲˣҡһֳ䣬ʮһ·˰Ρ
ֲṵ̀ԮһһԭǸǵĻʵ۶ϺأȥϢٺ´ϱҴ˹Ԯ˵ܸɹʵݵģ
޶ԱսֵҲʮױܴи˽⣬Ҳͷƶһƻ
ͷҲǸˣȻɹʵͷϡߴߴ磬ֻҪܰɻʵľӴܣϾطսҲȻȻ¾֮ΧҲˡ
ֻһǧӣγʧصϢɻʿ϶Ҳ֪ˣϻӦİţӱ͵Ϯ᲻һȡ취֪ͨڷӦϡ
ܿױţӶױ֮󣬶ɻһҲŲɡ
λһ˻ذݵؾռݰγǱסΨһ·ȻԵ̹ӣص򱱼
ôðգΪ˼ӿоٶֻյݣһ϶ǲҰܡζûܣȲڷνܲȣӶȣΣҲϡ
ĩа취֪֪ͨҾǿģֻҪ֣ʮ֮Ҳܿһ˵ҪϾԮʮѺνĻȫˣҲȥˣҪһߡ
ӵĽػ治ҺӣڷһѺӸ׸˵Ӳ׸ڷ˶ôԷ齨һ֧С;ӣսϺᴩһٶ·ݵʶȲϡ
ֻ֧СӵƥͦѰζһˮɾضӡҪǿڷϣԼá
ȻѸ¾ƨɺɱٵ¶˵ֻǸź¾ͲģںӿڽӦʮ
СҲˣλΪǰ̣ҵղСģ˵ʮҪȥһתֳɰˣظҲҪϾһౡ֮
㿴͸ˣսԽ׬ͷԽǰԼٲ̫ǰмлʲôźҲȥ
һľܾз˲κľͷӣ̫ܶ࣡ϤˣװѺһѷġҲ̫˰ɣֵð
Ѻˣ˿ʵĻǼʶ͵Ҫڸ·ʶ¾ϰ˵ʤߣĶĵ
γǾ򸮰ͷɾĴӪ˵ʧ֮Үɺ˶ʮפڸྯ䡣
ͱϽһڵɾذûԥͷܣɾȻϷŹһ࣬Ұսʲôʱ¹ˣ벻̡
ûܳ·ͷֵ˲һиಽ䡣ʱɾҲ߲ˣܷ֧ܲξͰԼʵ۵ƨɰɣܱռռҲô
ʵɾû֧ξһͲ֧еаԵξͨͨĽûɶµģⲻػ
һɾͱˣξĲ䲻࣬ռˣԿˡĲ䣬ʹɢٵȥ
򲻶զأеڶУΪξ׷ֻҪһɢץס滹лġ
һҲʹˣ֧̫ɶҪң潻սϣȰһȫûˡ


625 ʤڴһ
ôȥûӮȥҽ鷳ָӹٷǳڲ棬ôӦս
ɾսˣܿûˡؼʱҮɺԮڵˣξɾ򸮳ʮĴƽԭϰڿơ
ϱһһξڼ仹һӶӵ桢涼ɾǲסΧξȦѰ״㡣
ͷǧɣ򺢶Ҫ紵ˡ
ʮܲܿأʮеԶԡ򱻹̶ƴļ䳵ϣͷ͸ѹ
ϣ¸ҲȥʱĶ˼򣬸ζЩˡ
ûôӶݣԭĺʵ˵ڱǼٵġٺҲöϣӮ˾Ǳˡ˾ȫ¡
˧ǡغԶ̫İ֪ڷŪ롣ܾͲˣͷһμܷôߵĴе뷨˵ˡ
ĪҪ£ڷŪߣ벻ʱˡ޹ǰֻҪڷֻܿɾ䶨ˣ
ھߣټλϵ˧ٷְΣٲȻһ˧ű⣬ⲻҲ
߱ⲻ󣬶ԷҲδ¶˧ԣ
ܳ˻֣ʱ䷽ǰƶܶͬսȨͨգò̫ð
ղͬ޷ˣҲȥϺ·Χսǲ֪ڷܲܿӦϣ˵ץǵĻʵۣٺٺ١
ҲλĽսǺܶ࣬ս۹ȱݡͨǰջʵ۵սֻϸսԼգëûôȫ档
ȷʵû̫ȨϵģþĿǰؾȨץڲϣΪɾ޷ˡػأʧȥսء
ֻҪǰǾ͵Ӧսܴù򲻹ʧ󲻴ҪƴءͲƴģûһ֧
ʵҲصжϣҮɺʫʻʵ۷ɾ׸ۼξһ˶ڴƽԭҲʵĵοãɾֻܷ˾棬ͼòηξһ棬˭Ⱥ¡
벻Щξǰξֲ̫һˣ˱ԭս֮⻹һǳܼ
ǧԳǹֵĲͺҧˣƴ嵽˰ʮ֮ڣͻȻһѳͷȫˡⷢûûˣϢҲûмЪܿܵġ
ܺЯĻǺܶ࣬Ҳǲʱ˻û̾ͷ䣬ʱ˶䵹Ҳ֪ʱֹͣװ˷˲١γ֮ɾһξĻԽԽ١
ϧûл֧ξҲǳѿУǵĹֺֿݣռĲӶԣûڵ
սһֱûʤɾֹסξıϲҲɾξࡣ
ʱЩˣ˷ҹƬƽԭѾˣ᫵ĵط﹡֮ûκ赲ûҲӰܡ
ûҰԲԷǳ޷ǰԤ֪˵Ķ򣬴֮󶥶໹ܷʣµľ͵浶ǹӲƴ
֪ЩҹãսûֻܼвСȻҵ˿Ƹְİ취ͲָֻϬϰ취ƴɡǰûиְʱҲ̣ûʲôġ
¾ʱȥչῸסɾȡ˳սʱϢȴҪתסһ컹ܿס
ؼһУѽЯȫˣҹеĻڷԥϽɣһɹʵˣŴӪկ㿪棬⼸ɾͲˡ
ʵزõҲ֪ξܿأʮոͱϵĲtԶˡ
ΪɶûϳأΪɾ׼رס϶ǽ񹥲ѣ¾鲻ֳǡ
üҲ˵߾ߣװҪװʲôҪţȥ֮һﲻԤЧҪƶԤΰҲûţһȺ¾춼ѵͼˡ


626 
£иʣǹ˵ġڴ˵أһ㸸ʵľӽ˳ǣ˽ʲôģ
׼¾г֮⣬λóȥ﹫һ˽⣬Դжأɵȥ⡣
׻úã˾͵סͷ͵ܲ˵Լ¾ˣ˵ͽɱ˰ɣǵ粻ȡ
ô˵Ҫˣܲ׹ͣ͵ñʿ˹ͷ﹫תת飬¶Ц⣬õϢˡ
룬һԴ㸸ʣôֻΪ˷ֹһô˶ΪٵԵʲվпܶҪһѡ
йʤܵ¶δ²ɻ䣬ʵʵ˵ɶ⻹Ǳؼ㣬Ŀǰ¾͵ҩֻҪ̫⣬ܳɾ忪Э߳ʤ㡣
Ҫʣⳡսģװˣ﹫ǰڷôô˳ۣȫ˹ôôᣬ˵е
Ȼ²֮Ǳپ͵ǰȫġٹʱҾҪʾ֮ǰᰲ˱ðͭŴ̴֮ӱųǣǧ򲻿ڳڶﻹаһ˭Ҳס
κ˵﹫ûʱˡĿǰ״¶Լ֮ǣһӶԭµĿܣǾɡ
˻زȥˣʼȻôŻصСתҪߣ﹫ѹס˳ޡ
ڷǰЩ˵ûսʤأɶ޷ɹ㡣ۿһλڻʵۡҡĴҪ磬ıڻռϷ硣
Ļپʹһߡ㣿Ҫľ仰Լ̫˽ɹ﹫ȷأɻعΣգӦò
شλɱȫūڷ﹫ʾ˼Ĳ
ȥΣںӿдȥһĵطԶκɹصŮҺ죬ġ
أɻشΣδҲûڻʵûӶҲ˳λԼȨ㳯Ұأɵ˴Ҳûκοֺǰ;ԡ
㷢һ¶ͻṴԼ硢˵һȥõİ취ǻݵ
˵Ůɣ﹫ʲô
ûŮˣмӹò˵Ĳȥ֮󵱸طٲ⣬ͻЩ£Ȣ𡣲˵ԴܱȱԼɱǿˡҲͶУӦҲӰ졣
﹫֪ﲻΪ棬ͬͬס˲һʱ䣬ϵǳãǸж˵һԸŮ¶סŹ֣ǶһλɹûıҪ
ǿˣİźܲͬ˰ţ﹫ȴһƬݣ˵ȥȤûˣתͷ߽˴Ѻ档
̫ҪǿǻСġξԼ﹫ϵı飬Ҳȥ˳ӿǿϵĸΡ˼˵ڣԼˡ
ˣǸģ¾ܿҪǾսʤ忪ɡ˵ĳˣ㣬ǹ¡ǺԵʱģøƭһΣ֪֮ǰһ⣬»ܲǰһعļˣɻʻ᲻ΪǰΪѣ
ȷأɵδ֮󣬺βû뿪ȥأɵķ䣬ʵĻͬһ׻ֻǻĿꡣ
ƻĵطأɺ﹫⣬˭Ҳ˵ʵʽͱȽˡ
ȷʵԵǷʵûд򱾳Ҳ޷عǰԴҪ޸֮ʱ¾ѾҪѵԶ޵Ĺ֮õ´ϾͬĹʹѿɿ»˽µƢһǰ֪ʰ㲻ûġ
εļһεóˣأ¾ҪǾս뵽ĲԼİοΪδ
ٺٺ١Ҫһ벻¶֮͵¿ܻлңҲܻң˭֪أ
ԶƵϺܲˣôôϲ˵Ҫԭ򣬺˺ܳԿ
˰Ū䳵ߣСĵˣλƢС
أɻԭĥ仰ʲô˼ڷı϶ûɶ¶û׾תӣĺͿֱԸһ䡣


627 ؿЭ幥
ʱһֱķ¾ͻȻ˷ٶҪǮһӳͷ£ըùɾֲɾ
ʱָӹǵȻ򣬺֮ǰսֻǶ棬֧ξ¶צ
ûɾӦ͵Ŵ󿪣һӶ䳵ʱɾ϶Ҫڣ֪ͲðѻǺȫƽҪǹ⿿ţ䳵ʲôʱꡣ
ںˣ˼ҳ˳չܿڳϵĿյγ˺üͻڻźǰߣһһ˰ɾӪ
гϻŻ淢ĴִʱĲǴ򣬶ðŻ𻨵СֽͲ
ؿЭͬǺͻΧ֮øлʮҪһҩ߷ɱ棬λ벻˳Խʱսʽ
Яҩǰըܲɵоٿӻ˵ļٶȡ
ڹŴܲսҪǼᡣȫɢڸ׸ô˭ָӡ˭Ķ֪Ϊսήͺܶս
ټϺҹأɾԭͽ˺ܶս͡ξսĺͼ򵥵ɾҲࡣ
쿴ģƽʱûܹϸҹѵ⿿򵥵ᱻֱըϣ֧ɾӸ޷Эͬս
ⷽ¾ǵʦ걸֮ͭšͭڡƹָϵͳҹսҲ¾ҪѵĿ֮һ˵ȫܺҹӰ죬ս̶ȻСܶࡣ
ɾԤƵ¾пܳǣпܵĻϳǣҲ˺ֵܳ׼һ׶һɿĺֹ䳵ǰ
ԴҲ벻ô򣬳Ÿմ˫û棬ԴϾֿʼˣϵǻ;죬ԭõĲ̾ͱһѷ䡣
ƥ治Ӧֽܣȵ˽ʧһɶ̤࣬ɵġ
߻ûöӣ¾䳵ѹ˹йĿټ˶á
಻״ɾӪկǰǰ漸׻ը꣬;ɾոնףֱ
Ҵڳɾٻܣһмܶûطܣ
ȵԮϵʱѾɾӪկдˣյĵƻüٶ϶ȥһƬȼյĲкбʬͰ
ʮ·֮¾Ѿǰɾˡ˶ԽԽ٣Ҳˡ
һµս¾ܹҲǧˣH˳һ˵ĶôHˣ͵ùԼˡ
˲֮⣬ڻкܶ౻ץHūŮֱϧǲ죬ءðһٺƣٰѡǰһڣֻˡ
ɱˣ¾ֻǹHǷĵǴ˵ļС˵ı˵սÿ˶ðײסԴХųڳǰ档
Hηһɱ⣬ľӪʡΧһקٷһѻΪĳֱһ֮ȫɨƽ
ûκսϹϹ϶֯Ŀĵɹȴ¾õİ֡һһһһаһһϵ޷죬˭һ
ϽţǰǴξӲǵˣ̫ҲвõĵطHɱۣ˾ͳ壬źͷװҲŴνķͳ˹ȥĺβסߴٰ
ˣսϰѷδˣǧHû޷˵ĳ˲󡣲һ룬ɢǧ˷󣬽Ҳû
㹻صѹƣûɱ¾䳵Ӻͽһ𣬺ɾҲû׷ˣ߸ͣ½Ų٣಻һ۵Сۡ
˵ǴĶҰˣῴŻῴ𣡡
صһҵ˺γ䳵۵ӶѪˡڱԼ߱Ͳռƣּ˺üǧˡ
Ҿпҵڷĳأиţ˵䳵ս׵˫˫գֻп䳵ƥȫ׵İգ϶мס
⿪ôشģƥƥܵÿ죬ƥҲͣ⿪ӿۼܡûвܵĽʱܿһͿ漸ʣɽл
Ͻൣ濴УҲûɶ̫ʧǱپͲͣˡɹʵ۵ӪկڶϽǣʶӴǰ棬ϽǡˣǱٴŰɡʱ棬ץҲðЩ£
Ĺģ̤ʵˣС䷽ֻҪصеطɾ׷ɱͳЪ˭Ҳס⼸Լɾʮ̾Ͳֵһˡ
һµսڳµľ͵мˣټͽģĿǰ׻жˣɹʵԼܶҲ޷´Ҳ졣
᷵ͷٳһΣ˵ܽⳡսۡ㲻ҲԱߴˣΣղࡣ
ֻȥץʵۣͽϷ򣡡ػȸ֮ڻλ¶ﻹʥּӶͻؿ⡣
ôһжʱҲɣͺɹʵѾ֮ǰɱ·ץ¶ȫ֦ĩڡ
֧Ź졢ս졢˴̵ξɾѾе־ˡǴҲûľӣ벻취ԼһȨûС
ԽʲôԽʲôòȺ񣬲ʱ˼ɱ˻׵еɾһӲͷƤ붥ϣһѾŵĨͿˡ
ʣһ˿H֮Ҳս⣬ͷܡ˭ҲԸһȺķӴ̡ܴӮҲᱻĳѹûһ˿ʤ¶˭ɰ
ӱѩ򣬸տʼǸСӣԽԽԽӰԽǿЮѩҲԽܱ࣬ܿɴϡ
ӵһӪկɾܿʼ·ͱ;ɾһܣҪȥĶȫֻһ·򱱻˭ܵĿ졣
һӻӣɾ֪ΪҪӣֻ䣬Ķ˶Ķܣͼ׳һ˭۸ߺһһͷͰ׷ء
£ݳõҲû۸ߺѩֱֱĹɻڵĴկȻȥʣһƬưܺһʬ塣


628 Ƶ
ҮɺûڴկڣһĳҲڡξĳӪʱЩ˾ƤҾĻˡ;ɾӵΧǵξ
ǡǵɾϸϣϳǵɾܣ˫ڳǶϽ˲ͱ˸ѩ򣬹켣򱱣µľҲûסơ
ξвǳɾǲ֪ɻѾˣõĲ裬ξͻΧʱæΧ¡ֻ;ˣȸϵʱβ¾Ľ󲿶ӡ
صϣܵĲǧ赲׷Լһ¾Ϻץʵô¶ܲ㹦ҪڷͷҲôմ֡
Ŀǰսϵľֳϱ飬ϱܵĲڳϺɾݣκص䳵׷ӱϡ
ϱ֮仹һСɱȲӦսɾ׷¾ٶȡƥãǴĶ̫࣬ǳԣ̵ģҵġ
ͣͣͣͷ˵կǲеŹ֣կǽľͷƤ룬˵ǸҪڣ
ʣƵĺˡղԶԶ¾ĳӣûչȥ˼Ҿֵͷˣ׷˰Ҳû׷ϡ
Ҫ;ֵܼǮ̫࣬ͷսͲ⼸æģһ̧ͷַĿꡣ
Լǣݺ˷²Сǰȥʱ֪պǰ˱ʯƷЩ滹ѪһҲ⡣
̫ˣôıʯҲ֪ϸøƤһ˨ĿĶ۰жάʯݱõĹӹҪϽС
˭˵ûıǵĴŴǲ˾ϸӲֻҪϸЩñжβ͵ʬ壬߶ܴ˾ϲҲûԼôϲʬ壬žͲ֣ȿ׷¥ϵ˻˳ۡ
λķڷˣԭֻǴȥŶնüǮôһţ˵򣬳ȺŰߵսǰ̫Ȥȥץˡ
֣Ҫˣɹʵ۵ĴӪȥǰ棬˽ȥ
ʱƹ˻˲ƶ߾һֹ˵С۾ﻹűƻĹâ
ͷ˵ЦˣҼȻһǾ͵иͬͬкǵȰĻŷţȥɹʵ۵ɶģ
Ϊһϸḷ́ƷǳϲλƹҲǺ̳ܶ뷨Լ롣̳ʲô׬ǮƷ
һḻ́Ҳһûݼؾ޷Դ뷹˼ң˼´Ҳ㡣
ڴϻ췹˭Ҳţ²ˣּϾ׿ͬˣںϡ
Ȼ㲻ϲֻӴܣҮɺߵҲôݣ޷ߣûʱʣ˺ܶϸء
Ĳ˵ǸƤ·ͺüӣ;߾һкܶļ¡鼮̣ܵǡ
λ˵һò١ҪѹΣԺͻȻһ
ʮƣԭϣ¾ˣû˼ֵͷˡ
ع¾ʮҲҶһҾߣֻܼźšǿˣ֧ƾ˵ΪʵۡΪγģǾ˲Ƶġ
Ҳûޣô˵˼ǰԼǵѣָҲֲԼۿҪɹʵ۵ӪկҲϴ٣治ˡ
ЩսƷɸλߣǶǽʿıȡ͵ĸλЩ໻ǮڽʿǶ˵Ǩ֮·ܲǰæһɣ
ʮһֱԼǴξһԱȻͽһҲֻսʽͬȫǾˣȻþҪʲô
Ķֻ轻͢ÿǾرأúܶ˻Ǩ㲻٣ʹٲˣôֵܷʿҪȫЩߣëûˡ
ԶԶԣС˵ûҺͿˣ˧˾ڴҲҵ˺λҪ֪㣬ôͷƥãʮҴҲߣαطǶˣû˧˾˴¾ǰɱҵȿд˵Ȼᣡ¡£ҲðѶͻظۿˣм·Ҫϣõ̫ãʰ
ʮĻһ㶣ͷʲôվվٷְ֧ʮĽ飬ֹͣ˺żŴ󲿶Ӽ˵ж
ڸ·ʱͶ˵Ҫ֪㣬ԽֿɵõԽҪѹסе̰ᵹùĵ
һЩľ£տʼֻûϰЩţߣĳ˿ͷץƥҪϴɹʵ۵Ӫկ
ҿ˳ѣЩãܲߵ߾ˡĶֻ۱ֻۣɻʵƷ¾Ͳôˡ
Ҳ¾һս޷Ǿٶ༸پʬ壬˭ֱ浽˵Ļ˵ģһݺͷʱûطȥ
ЩŽоһ˺ܾĵ飬λʵ۾Ȼݱˡ»ʵ۲Ӷӵ򫡣
˿ܶ¶̫⣬˭ʵۺͺиƨϵʵҲº⡣ҲɣѾһ⿪ѡ
ڳвдǴ¶Ҵ֮ʼ֪ûĹϵأ¶ǰ˫нⳡһҲ˲ٲ
ڷ֮Եܱסλȫʵ۳ӶΪɶӸ·һֱԭһĿȻڷξ֮⣬иͷν̫̫
һ̫ʶϾһ䣬Ӷ̫ӣڻλλɶҪд鷳ƾ˰뱲ӵľϵó˽ۣȻͶʧȥȤ
ͷɹƥţ򡢽ʯʱĿǰؼңϿܻϼȥ䣡
ƵҺ̲Ҳ˵»зƵĻͲˡ˼˵ҲûǮסۣеĶеĶҪء
СЩ˴ֱɣʱǮȷʵ׷衣ҿѵļʱҪ´ˡСҵȻظۿڣĻһҪǳ¶Сû˧˾˽ߣ۾ͲˣҶ۴ξڣ˲ˡ
ȻˣһҲͣʮߣͬʱкźűĴʬ壬ȺͳսɾӪͷҲص϶ȥ


629 ۲
һֱ߷ŰײƽϢκ׷ȥʮۿǰȺɽӰӣòֹͣŲ
صɣθ˺ĽͣǰҪɽ·ͼҲûбʾʺϹ¾룬һܶܡ
оѾˣ£¼ûа²ܡܴƥȫˣһһҲụ̂ⳡսˡ
Ͼ˱м˾կ֮⣬ѾûгɽƵɾˡҪ֪ͨ͢Ͻɱһڻݡߣʱ׼ɾпܵķˡ
ϧûпһ죬е¶ҲѾ֪˰ɣ
ִԶȺ忴˿ǲ޷粵һ㣬˼ʵۡ˽ʮݣȻ͵ˣץסʵۡ
һеʼٸһλѾ徣һλԼߡֻ֤ߺͲߣԼڡ
һ¶ֲɵЩģҶ˵¾ң뿴¾ս֮Ѿ޷ˡ
Լ׷սʧ룬ڷ¾˳˺ܶࡢ˱ʬһЩ֮⣬һ롣
Ҫôһ֧Ӹתͷ򿪷Լܶסֶڹ̰ɾĥأҲû
ֻҪ¾˰׹ǰ̹;һվܵĹò˼ܱһ֮ǰ֧ϵǿ˻ƺһǿǡ
ݡݡݺ򸮶ס¾ǿûϣʱͲǻʵλˣǴιڲڡ
Ͻõģٻûɵȥʹ߿¡Ҳϻؾȥ׸Щ¶賯͢ȷ̬Ȳź˷ġӰºͱٵĳ·¾İš¶ȥñٷģͷϴһˡ
˵ʲô죬һܵıͺסҲȦӣ鵽ݶû̫ѡԼĵߺܼ򵥣ˣȨϾͽ
¶ԼûȥԺ»ʵģимˣĿǰʡպ»ʵۻԱ߾һӣս°ٻˡԼҲżȥںӿڵϢ˳㻹һɾ
ҪǹϷһ˻ȥǳ͢˵ģҲѰġزСߣڳЩ¶ףһ顣
ÿ¸ϴһؾ¶Ǳˡ
һ㶣գգ۲ͨ㳯͢Щ˲Լ췴ӶԼﵱơһҲԣûӶԼûǿɣ˶رء
ϷڴΰոʩˡεĻشҲһ㶣ͻȻ߾˫һҾ
¶жε˶ĵǣر𲻺ýһӶȥ͵ڷǿĵƣҲûкͳ̸͢ıǮ
Ӷ͢һλر߬Żλ̳˵ûأ־˭޷֤˫ʲôᣬ΢е㹵ͨξͻٱ
ںҲûͰⳡˣȴ鷳Լϣ˵ͼıصһӦκվλϣ¶øá
񱾹ǿˣϴԺ򣬿Ǳ߻Щ࣬ȥȥ
ûֹصĴҲûƴǣԼ֮ƴǮģҪǫá
Ī´ʱѾΪȻҪʾϹ飬õ¸¾;ҲЩ
ϼϻȷʵеʱͱֳǳĴֶΡȻڷѾӦӻؾټİ˽߷Ե顣ν֮ΣͷǷǳֵġ
ˣٻһ¶ϴ͢ټ׳бɹͷⱾһֲϷԣٱҪӶҲǻʼҹϢúһ¡
ϷΪˣǲǲҪپΪضڷ֮ǰıֻϲҹͬ
ȵµŵ»ʵ۶֣ǸƳĴͷ⣬ۡʱ֦ƽȶȹ̸˶˭ûô
¿ȻʵĶ䲻ûȻ㾡ȫֱ֧ûдʱ¾ŵǱҪģǸοȻ֮飡
ص˼ˣҲܹͬⲻѾǸˣǶһ¶Ͽɡ
˵˾ڻʵ֡ԼʵʩһֲսӶλ˼໹Ϊ˻Ȩ͹Ұȫ
¶ܵߵڰףҲ赭дԹͱڻʵͷϣ˭ҲƻľİϷ
˭ԡ˭ֶ֧һĿȻ˵֮ǰٰšӮս֮ȫҡһɹˣƾʲô
Լ޷ڳҪʲôԽ÷һ¶ĶǣҲ˼ס˭ʹ統ֱ֧ʵۻԷġλ
Ҳ˽ĵģĿǰԼĴǳ΢˺޼ȫĿеĴӢۡ»ʵеĴв͹ػ
͵ʾõԱ֮뱣ϵĹ⻷ԣ»ʵÿ˯ǰԼٱӲȼ£Ҳ̫Լ
һͷԽǲ˼¶ϰվԽϲּزҲԽࡣ
Լ˰ǲ෹ֵС˵׻ﾭò˥Ŀ֮󣬾͵һ㱣ĤֻҪԼ˭Լϼѡ
˿˵ˣϹ๫Ҳðǽڳޣʵۺͼ鳼
ⲻһǳǳһ๫ʹʱĺθûпɱԡȺˡˣƾһ๫һض
γʵɱһûУҲ̫󷴶ɱ˾Ժ鷳ǵĹʶ˭ӡǰŻʵɱ㣬ܾܿͳһŻʵ۰Ҳˡ
ɸԤ˻λϷԣŵȵۣԼˡδʱҲӲ֣춼ҪӶλ̫üʮͻ˹¾Ĳݡ
ⷽԲˣһʱͰӶֻ֣Ҫ»ʵ۵ǻ»ʵ۵ĺϷԣ»ʵ۾ûǰԼ֮أһǿ̸ġ
ƽԼǻףǰ˺Ǽˡλ岻֪˭ԸȨǳƣҲԽߡ
ΰƺˣȢ˸ƯͻݵŲ˵ְûʼҵסؼʱ̻ܱǴԽʿĲѡ
ȻˣиǰǹƷôպϲ࣬ǻٿξòõȱ˺ʮ֮ǰԼĥ߱Ʒ衣


630 ʱ
شŽˣҪȥЭܻʦΧ̰ɾε֮Ͼȫ
򸮺βȥˣ˭Ҫ˭ҪԼʱ͢Ӧֻ౨ؿ⣬ܿͻдϰϾɽկðˮЭðĸ졣
һսɾʧʮ򣬻Ǿ񲿶ӣںѾƳڸѣΪԼɶһŲӡ
ԼŮֱ˻ؼˣÿٴƥȫǱЩս϶ǣҼɾӪկòꡣ
ǧȫװH˴ŲŶ飬ֻҪ˳صɽˮ֮䣬ɶܿͻһ
ŶΨһͬΧȺͬʱͬȺ϶Ҳ塣
ԺHǲǻὨ𳯣ɹǰˡ⻹ǱȽֹ۵Ԥɶ買ҲŲ֣ɹ͵ð죬˵һ¾͹ء
ЩǺ󻰣βĥʱһʯддءƨˣ¾ɣ···Ƿֿ׷˵ģһؾ˳ݡ
Сسλ򸮶ʮƽԭϣ˿ڲ٣ҲΪˡⶼǴҪģûӶ˿ڻٸʲôߣΨһעľʯ
˳׶ڻʵڷ¾ɾϾڴˣ׶ߵʯд֣ʯǿ̳س⡣
˭Ҳɶ˼ıǺܵӡλͳ˧ϲĴ֣ͨǱȽϹ֣¾¶Ƚϰˡ
²عڱˣȻʺͱֱΪ߻Ϊս֮ࡣƬɽֻϼѡȺɽǻģƾǵ߶ѱֻǿϢ߲Żᱻꡣ
ӶѾ֪ʵѶҲ֪λûˣ۴һ֮⣬įѾСˣ˹񡢰Ҫڻʵô£˵ѾʽΪ̫ӽȷελڽ˻˽ġ
˵ȫ뱾ްˣ»ʲñ¾Ϊ빬֮󴦴ƣ̸ǿ
ĥкΪ˵ĽݾսһܣӶԵñͬ˳Ķ࣬Ҳĺܣǰ;һƬã
ΪȻԶĲԹ֮ɳɫȮ֪ΪʮȴѾʱɹΪʮ֮Ͳ𣿡
Ӷıֺʱٸһϣǰ⼸׽ˡ˵򵥵İ취ǾӾԼ
ɴʵ治Ӷתתеĺ壬һЩҲǿЦЦݶǿġ
˻㵱常ɸҽ֪һɶҪ𣿲ȨҲѧʶʱ䡣˭ʱ䳤˭յʤߣⷽо޴ơƲ֣ѧϰʵһήץס
βǿЦ˼»Լ磬ӹǿ»ûǿءϻλ彡ǳк
»ʵۼٵĲʯ˾ͣи̫ôһ޷ҵ֮˭ܡ
鷳¶ںأλ϶¾ΪƻȨЭһͬĵûˣ͵ýǴɵЭԽ࣬ԺìܷĵطԽࡣ
㲻ģǷϻϵʲô̶ȡʲô̶ȣ֮䲻ϲģ׵еľǻʵۡ
ӶλԼøʵʱסЩ˵졢ѹˮܵıǵմﵽó»Ŀġ
λˣԼæ˼Ҳ顣ȱʵ棬ɻȨݡԼӶֻҪݷ»ʵ۱һ켴ɡ
̫ͨʱ¾ȷʵչֳ˲׵ʵǸ⣬ʱ䣡ʮ֮ĸ̫ٲɾͶʮ֮
Ӷոʮһ꣬Ķʮ治̫£ƾһ㲻̫壬ʯ˾ҲõġֻҪķʱ䣬δӶЩӣԼҲסµʴ
ɽң׸ԴԣӶһĨڣҪʩ
ѾˣԿϳǴ˭Ҳֻһ仰ͣ࿴˵ٸɣסӷ²ҪɡÿƼʱĬʱ䣬˭ҲĲң
δĻͨʮйʮ˹͵ڲͯӣӵ˳˵һȨʱ˻ʵָɵʦ֮⻹ܽύ⳼
ֱ֮ӲܽԼԼӣͬʱϳ񣬻Խܻʵָɳεĵطְ˵ɶģֻǸûʵʵطԹûȨ
ӶȽ⣬»ʵΪ˱ʾҲáǸҲգǰΪζӶѾ󣬿ԶұʹסͬʱҲӦеελȨ
δȥ߹үվӡšû¾ڳơ˵ɶɶɶף˽ÿλƢԺš
˶Գõĳ˽⣬ٸԺʵģȨʵʵϰڣʱ仹δչа
˵ʵڻʵ۲ҲϣӶִ̫ڻʵҲ˼Ȱ̫λöȵӳ֮һᴫλ
̫СĻʵ۳׳嶯֮⻹룬紹֮⡣ƶ治Ǵ̫ģںʱھС
ʱ̫СʵۺһԼڻʵָĸ󳼣ôദŮĸﶷ涼ǣһ붼ͷۡ
ãɿк֮ǲǻزˣҪ˵С׺أӶһδҲôҰת磬ȻͿʼˡ
Ҳױָ𡣼סǴ¶Ҫͷɷ͹򣬲̫ѡи˿Ƽǲɵоϡ
ߴԳϤٳȥκʱҲ̴˲˽⳯ж̬ξǻƷ䣬ȻĹڵ䲻ָԽȴɻȫ
ǧΪ˾ʦ˸ģ˭˾ͻᱩΡȻҲĶȥƽСĳʳˮҪꡣ㸸һûккǲ
϶ԸԼҲȥ︨Ӷ˵һҲɡ¾񷨺ҪҪǻĺԼһ俴˳ۣԱ
ͯšŵĺҲ¶棬Ӷ뱻»ʵݾ͵úԼޡ˫»ʵɻ˯žġûʵ˯ŵĺԴּңһǳȷ


631 
ˣ֪ջ⣬̻塭
ӶʱѾȫˣǲΪԼˣȻֿʼΪ˷ǰλɡϸһ룬鷳Լࡢ
̻ǰɣپԸӽÿָͯſγ̣µ˾󽫾棡
ԼԼøϹû塣̻¶ȽʵʣӶܲܵʵۣѧ֪ʶûġ
Լûʲô¶Ҳûȥߵ㣬ɴٵʦɡʵ̫̫治ôϸ񣬴󲿷ֿγ̶ǶͯŵĺӴ棬ûԽ̹Ӷ̫֪ʶ
㣡ӶɵˣֻҪڶͯĺӣһµĲ
һһ˽һ޼ޣ׼ûö棬Ӷǰߣߺôǰ߼ֱ޵еĴڡ
˵ܲٲܲٵƻʱ·ͻˡһֱ׷帽һɾ˿׷ŷء
·ڶϲ¶棬һݣɾƨһ·ϣֱɽ·ʵڲǰвŰݡΪ·һ˲ƥʧ١
ջͬ޴챻׽ǲɱ˸ҲͰԺԺҮ
λˣ˸Сûɻһ𳷣辶ӣ㷭ɽֱӽԭû뵽֧ǰ죬Үһֱڳָӹǣ
Щջ˿᲻Ȥʶ£;·ʱͷѾ˧죬פܡ
ҵĹڣκܳƵϵжԣɴŲ롣Ҳûкͽ˼ۿ֧ƹǶϹȥ
Ȼսʱ¾оٶһû˰ִﺣӿڣҪԭ䳵ˣſճ·ʱ׵Ķࡣ
ڽӽӿʱһС⣬̽ر˵ۿڸһ֧˾פ붼û;ҹϮҿֱʱ֣ƵСܾͻԼ
˵ˣǸһսƿԣﻹױˣͲ±Ѿˣ
μ֮ҲһƤ·סˣֱ治Ȼܲ·ֱˡ
󡢴ϢŭСֻΪ˱ů⼸պ˴ѩһҹЩëƤʵ˯
ҲǺ£ӻû죬Ҫ뿪ϴؼˡҲ㻵¶кܶ໰뵱ʲŷġ
常ģֲǷ˿ִʤ̣̫͢Ϊѵģֻ̼ˡֵʵǴ̣ǮȲҪἰһг䶨֮󱾹Ի
Ҳʲʲô޷ǾǵԼˡֻܱؾĺƣ¶ǣԽԽãҲ˶⡣
ŮСô洫ӵϵĴɽпɳһͣζ̣ٺʲ˵Ҳ֣Сʱ͵̻Բ֪ҳɽ
һ˵û¶ҲˣȻ׬Ǯҵľ϶ǿˣۼߣеСʡ
үǹƽģܲܰѺöΣط˻ȥϱ޳ЩҲϡ档ݱ֪λûгѼ˵ļֻͿ֮ƥС
ʲôأβŲѹŮŪľ͸߱ˡҪǶŪˣҹŮڵϰ˵Ժ᲻˷ܣǾ͹ܲˡ
Со仰֪Ҳûָܴõ𰸣һᡣ
˵޷
˲ڳлһŪ·ְǴ˲߶С˿ɴ͡вòģСרסڿչˣа©
йزó̸Ǯ˵Ʒǳͬ뵽һ·ٺ̫ɹȥʣµҲȥԸڳﲻǮ
ⷽ·ȥְǿǮ·Ȼ˵εѶȱȽϸߣֻҪǮһкð졣
Ǯ׻ȨͶʣͶϱͶʲôҵߡںϣҪΪѵһºˮ־ʲôˡ
󵨣ټҿ˳۵ҸڳаæΪ͢ĵݣûˣһġ
⡢⡭ɵˣһϵû뵽Ҳ벻̫߶ˡ
常ΪٲģҪҰĵĵطԻȥƽҲҪڷඣһʱһʱԴ֮һһЩã֮ٶ١ʵûбҲ׬Ǯ·ǸȥձĺҲճˡӴι˵ݻȡͣٴŵȥձȡһ·ⶼ׬˵أ
ƵˣԳ͢»ʵۣҲﲻæһùġ
ⲻܴպϻԶԼŪþɢһ㣬ԼԽһʵۺͳǲŻᰵԸˣһҲûȥЩСϽϾˡ
˵뿪Լϵⲻ⣬ζҵһ·
С˾ԣֻֻϻؼңûдٻҲ
ƾ취ֱ̫ˣǸ˲ԸǣңָһǮ;˲ԽǺԽûý
³ǵĺˣѻװ֮ͷӱ罥ȥͺһߵĻݺšݺźݺţǽһǧ¾ʿȥݵȻͲˡ
ЩʿԸ¾нָܳ͢ӣ֪нɿͶʱ˸߲ҵ˴
жǧ漮·¾ʿ鷵ؼ磬θǷ˹ƾ飬ֳʮ½أ֮ȥȡ
ֻǵŵû취ˣθǹҲòƽգֱֱ˵Լʳԡ
ʿҲ˧ѴûжҪʲô˺һŵлǻԸ档
صĶܿ죬˵͢Ķܿ졣ʮѮʥּڹپ͵˺ӿڣڷرйǧƸΪʳǧ
Ҳ֪˭ģΪֹ˰ϸûʳƶȡҲ˵ȥҪǮԼµĹءҪǮҪԼѡ͢ûΡ
֮⣬ݣ֮ԹΪǵһأǲе治̫˶˻ë
˵˼Ҿǲ̫ȻȷʵŵֲʳԣɴôһٵƺţҪҪҪá


632 º͵Ĵϴ
磬һ·СϸµİΣͰˣҪﲻҪ˶զصͦϲû¾¾Ĵ԰ڡ
һֲȻˣҲ͸ûسˡ˿Լγ͢˼룬ⰲǧ¾͡˵ּڹټֲʣʲʣԼߣбţ
ˡүģֻҪ¾Ͳһë
ҲǸԽȰ˺üҲȥҽɵͷˣǲȥ˵ǴˡǴι¾µʱףαء
ɵĶˣ±أСӶҲͦɿ飬ʩ˸񣬲ǸɵġҲǸģǸ̫̫ģʦصҲ
¾͸Ͻ߰ɣѧĥĥ󣬲󣡡ϲ𣬵û㣬ôأð죬һ˱̨绹ãרҳӡ
ԺĪҪñڿڿ㣬ȻһӶɶ֮鶼ûˣӶԹޡ
Щ㳢ɶûˣֵֻڻ׵ġÿյĹδһһӣԼҲ̫ÿŹβûϿΣִ֡
Ӷˣ¾ߣûг͢ûĶ֪͢Ҳû˰ţԺһֽ飬˵ݳòɴ⣬ɴڰγǸפذɡ
ʳɴ·ֻйͷʳƷ·񲻼κξеȥѺ˲ҲûһգѾˡʲôĵûͣҲΧûԺĹһҲó
ʮһô˻Ҫҵ⺢ʮã벻ɶ߻һ˴ͺȥһɶʣӡ
ɶҲȣٶûκ֮Ķȣ
ҪǻһյĿ²¶ܲͣúζԴγ͢Ŀ࿴Ǻûһ˾ͷµĳ̶ȣ֪ɶǺö
ŶˣзţֻǲںϣЩ桭߲ǹŰԣΪӦ֪ϵĹͷװʲôû˵
ΪˣҪǱݻȫдˣĸǣ
λû뵽ʮŲڹͷһ˻ΣָҲǾ˵治ǿյģˮϰͷŵײĸأ
ǡʮ˹ͷɮ£˽䣡̲סˣҪǱʮŵˡ
⺢ӣаˣҲû뵽ʮữױɺУԴ򸮾Ͷ˺ɽԺϵ֪ڵϢָ˸ûɶȤ
ͷȷʵǿյģˮһо졣֮ͻ֣ᷢˮŵĲ⣬ǸĴźһӱֽ
ҵθϣͲӷ
ֽһֶûУʣţдġͷ˷֣Ҳˣ֪ɶǺηģֻкĳԱŻáǰɣʱܴʩ̫ϸºܷˡ
ÿͷﶼôһֽҲ࣬ݷǳḻη˰Ӱϣʱ仹ûͷʱ䳤
б䣬μݻҲ»ʵλ֮ĵһ¾ǷϳãԷͽջػʼС
μݺʹĹԭڷĸ˲ƲһЩʼҹɷ棬մɲԵ޹ûա
ûϵ͢а취ԹƷ¹عҰΣΪɸ·ҪЪҵҪɳ͢
ڷڣ¶ȻҪɳİ͢ҲǹʱǸͲڷ
ǺģĲҵķϣ»ʺټС빬˼빤Ծѡ
»ʵۺͳ͢Գѡտʼͦˣ취ȱס˳͢ͻʼҵ棬ΪһЦݻûȫȫ˿
˾μ㣬Ŀǰ͵ֵκ򡢴ҵأ͢͵óķ֮һĸ˰ʵˡ
ҳ͢һʱҲղǮûٻü˲ôطܲȫŰɡ߹ءʹͱʿҪǮѾˡ
Ƿţڸ»ʵûڻʵ۵Ƥȣⷽ˵ģͺ񵱸ĳ÷ڼңͬ˼ҲƲһ㡣
һҧһţ֮һŭ֮һ֮һûׯֳ¶Բˡ
ʮĻڴλʵǸ⵰ǵһ׸ڵĲƱȫᵽ⻹ʮׯˣһ㣬ֳ˴һĴ
μ򡢴ݹѾˣ˼ԣΣǱ׼Ĺ󣬺ûаϵ
ææµµʮ꣬һصǰǮںǸƨڱƵϾ޸ԼĻܼ¾ˣûޣ˭ԼĶǴֱء
ǮЩҵǻ½𵰵ĸϧ͢ûˣӪҲ㹤һߣòҲƽӹ޴⣬һЩͦߵͨѡ
ʣµľͶǺϢˣٺξͦá͢ȫ̽˹ûдΧϴֻڹؼλǲ͢Ա
޷㹤ǵθڣ˸߹ʡܹ𾴵ζԽбµľԽܲ˹үָֻšװ
Դ֮͢Ը뿪Ĺÿ춼УǼǸɡЩɽԺûӴֻ͵͵ϸµ飬˭˭ԭʲôδûҪ⡣


633 һһ
ֻҪ˻ںξ;ǺϢ֪ǵľȥ͸ˡһϢһա̺ɡϾաߴ˶ȫ뿪˴͢Ҳû˶ǸȤ
ԶݵפμʮһҲе˻ֱ͢ӷϳ±һңʱûȫİ취ԾάţͬкЩũҲһ
ʣµȫйسϢ׻һһ»ʵλô׷ƽҲҪüԼˡ˭Լأ֮ζͿˡɡة
룡Ҫ˵Щ۹γϣڳʱѾո¶ͷǡܸʷְ֮ëӣίʫʸ踳òζҾ֡
Ȼ»ʵ۲ôģʫʻ滭дһֺܲķɰ塣ʫǴˣԺڳةʫʵİͼ粻ˡ
Ȼˣ»ʵ۲飬˵֮⣬˵Ũصĺϡζ滹иָ̫㡣
ĿǰϽǾɵƣܻʵۻ̫󶼲̫ϲʱľɵµѾԭĸˣڻʵôһڣˡ
»ʵ۸̨Ҫʯ˾ôλȨ󡢵ڶسȨ϶ܵᡣ
ôأһʵ۶оУֲһǺԭʵҷԴܱסȨȻλ
÷Ҫǵźµɵвͬ˭Ҳǡֻ˲ΪʵۿУԿ
ʵĺξɫڻʵרŽˮõġεе̫󣬲ˮ컹ˮҲˣûʵۿ磬˸
ڻʵ۲·ȥεĽʺҲõȥɶʱʵ۾òҪˣ߾ùӲ̫ܿأҲѹΡֻҪ˫һ𣬻ʵ۾кܶƫ֡©ʱһء
ˡϷ԰ѿߵļҪǳߣ˭ɹģ治õĽ߶Ҳû³
һͷǸϢѧʵҺͻʳûˡٴϸ͢ĹԱյسڵҩɽըˡ
ĿǰٴŻļǸɹѾص˿ڣסɽԺṩԺгкͦȫ
ٴľ״̬̫ãϰŻʳһ𱻴ɽˣȻǺεǶЩһ˺ܾõ֮ͬΡڽֱʩ෹Դ˸ƽ鴴ˡ
Ǻĵ¾ʮûлκ鱨û͸߲͢ߣֻ޴ӵ֪
ûϢ͵ںϢ˵͢û󶯸ɸ֧顣ֻҪ¾ڣ˭ָӡҲսΣܱЩΪѪľԩǿ
糯͢ձ֧¾ָӵĻξͲǼ¾ˡµָӹٿ϶ԽǼָսǳͻģҺѵͣصĶ
ھŪ̫ˣԼ˶ֻ֣輸ССᣬľӺɾͷǳæ
ǿ˳͢ţдһݣԭٵȻѺǶҲ֪Ŀǰ״ͬʱöΪʲôô졣
͢Ӧð¾ɢ䵽ȥ̫þýջ͹ȷʹ÷ս϶ϲ¾ҲԼϹĥǿ⼸һֱľ˼ڼ򵥡
׿¾أ»۷Χ
ǸɹѾǰˣ֮͢ʧȥһ֣ǹʩõܿͻƲӵġְѻʳըˣϻӰе
ʮһ࣬κĶҲûȥӶҵı仯̫С
ЩԶ׼ģڿأⲻֻǰҪԶ롣벻ʲôǳ˽ϰߣָܵһ˼·
ѵ˵Укʹг͢û桭һѣ߸Ͻ˷еĲϣеˡ
ţһ͢ǲ֪ǱҲ̫ᾭӪΪû˻֮ЩũĴܻܿϣעǮĴ˵뿴ٵЦ
һ޷ĳëĳϾԿëĳ͢ǿչˣΪĲƷѾܳ죬ԭԴҲף֮ôӯ޷ĳȻûҪԭһĿǰӯҲСûũҲԭԴũǿѪġϵǿ̫δֵߡ̯Ӷ٣εĻعȻǾܷġ
ԺǺеѣˡʮڳ˵ܻشξͲȥˣԼĴ𰸡
ҪӪк޷ĳ
󲢲ó͢ûǿк޷ĳʲô©¾ЩǮ֮⻹ʲôأԼĵȱǮλʼҵ챻Ϳˣںҵ
ٴԪһֱڸıĹңлǿѾˣйݡйצҲõ˳Ѫζȥǿ˲٣ʵͰǰûʲô𣬱پ뵽״Ķأ
һúͻȻ˺ܶдǷǳ֪ԼԽĴ㣬Ҫܺ
ǲСˣδҲи˵Ĺ滮ǰһкܣҪһȷķ򡣶˵ҲһܽģԼû̫ء


634 ǿ
ûдǳ͢Щʬλز֮²࣡õʵۣͰѵ˺˴ˣެҲø׳Ƴ
Żͷһμҷ񶨳·߳⣬ϽԱʾ֧֡˵ҲȫȰο֮ʣһǶͷǡ
Ϊβ뵱ʵۣ磬Сеʡ²ǸողģѾ˺ܾãֻǼǰĻʵ۶ԼҺܲû˼˵
ڲͬˣ»ʵһ̨ͿʼԼҵȨԺҲõʲôȨǻϹɶƵԼλе죬αӸǿ¶Ƿǳ϶ġ
˻ʵ۾óϴĸ棬ȫһ֧ҵι𣿡
Ⲣú̫ԾǳٽʱͲµһ졣ȻˣǾͰ̽Ժʣһλشһζ鷳
Ǿѡֵ֧ĵ٣Щһȫӵɽȥĸƨ棬ֿüûı䱾ԣ̳
ʮŪսӪ˺ͻ˶ԸãͲβǣ
ݵʹʱҪѵ¾ԤӣԴܶսľʮԼ㲻¶ֻҪʮ˵ͼӰ
Ѳս͵ʮĻ๤Ҳ̥ǣһ¾ȫ˳СſžͲҹš
;Ÿ˷ǲɣйԱʮǶʮҲʮа취ɱҲߵĿ£Ѹ˰ϿҲ
һֱû˵ʮһ̲סˣЩйһ꾭Ӫμôһ˵Ĵ͹壬ӴˡˡˣͬʱԳɱҲǳǳС΢һ㣬ʹӸϷŵļƻ
ʮһ˵û⿿ѹƣԽɱԽߡҪ˵Σ򹤳̱Ҳ˹ƣͻɴڹ̱вٴˣǿԴ±Ϥأᵽ¹صĺô֮Ͳ¡ֻҪúøɻܳԱůùǮʲôطҺڶҪɻ̱Ĺۣʵֵر࣬Աա
ʮһŵߣʮһľ࣬ҪƵԱȻ̱͹õķʽ̫һԭϲࡣ
ǾȫɱˣҾͲŴҲĹ٣ʮСһǿѲʹмƢģǱԣͬŵ
⵹Ǻ˼࡭ҲͬúСŵİ취ɣĺϸҲʲôֻǲ̫ȷ
ߺʮһ˵ĺܶԣҵķʽֻսҾ֣̫ʺϹңǴиؼ֪ע⵽ûμṉ̀¾ڲʵϹϱִеġΪ쵼ֻƶùŬάù򼴿ɡ
ѹұμʮһǻʵۣʦǾǴ󳼣ԱǵطͨѧͽǾǰաάμеĲʮһҲǱ٣ЩʦͼԱ
ͬʱǻÿ¼ͼùеĸ˳ЧʡʮһֻùʦͼԱδķչάǵ棬ʣµ¶ȫòˣٱĶ𣿡
α¾ӵӵģû뵽ʮһṩ˸زġ߿õšõľµӣǳһȥԼ˼Ƿ;
Ӿо仰˵úãֱӸ㣬ӡԼͨŻ⡣
֪Ҫˣζú棬óĽ۶ڳÿ˶ǳҪϵδ
ˣʦͼԱôأؼҲˣϰԵİ̿ʵ
ˣǲһԽȻ˿ûı䡣˵һ־ȷʵе
ǵһִģȻشʮһ͹ǽӴ࣬ĴҲࡣЩܼûҲǲǵԽڹģȫѵΪһĴڡ
ܳʲô¶ֻҪ˵ԼǵŮͻѡΣ˭˭ͻᱻΪƷá
ǵֹһεĹǿϰߣҪڼжĴ£ڴǰ˵ƣźĽܶ෢ᱻԼ񶨣ǾøıƾǴ治
ԣҡҡҡؼҡҡܼҡ¼ҶݵΪʦڹϣ˾˽Ҳ˵ҪйڣҪڵȡ̻壡
һ˵ߵʲãӹΡʵƭʵƨֶгԴʣ֤࣡
ٺٺ١˻ͦ˼ġˣ͢ԱҪôһִȻʦԱ൱ڳ͢Աû㹻Ҳ޷ټĹң˵߼𣿡
ĵĴ˭˶ᷳЦ۾ˡֳ̫࣬һСӣٺóԵĶԶҲ壬˵°ɡ
ƾ٣һ𰸳ʮö졣
ϮûһشŲ̫ģ˵ڶ𰸡
оټѧϰǺܲģٱǿŴСʱϿµĺֲ֢˵𰸡
ӼƾٲһӦõ㣡
ܵýǶ˴𰸣ʮһҲ󣬼ͷǴӿƾѹӼ൥˳⵹̫ѧͿƾƽɲμӣӼֻչٻӵܣֲȲȫϵ
˼˵û㹻ĺϸ͢Աξ޷Ӹϸı䣿ѲɵҪͯţ
һֱû°ü͵꿼ԲСŮһģһȴҶѴ˵˲ʷ˵ԼĴ𰸡
ûǴ㣬ѧãŴ𰸣Ҫĥ⡣֪ܲ͢ѡ;иѧ©ˣ佫Ҳǳ͢ԱҪùҴӸϷת䣬͵㹻ϸĹԱ
ƾ١ϮټӼࡢѧ֮ǰѡ˲Ѿ˺ܴĽ㣬ҪѧĶ̫עؽ˵Ʒ£ںʵԡƷȻҪУ˵Ϊӯ󲿷ӯⱾҲһʵûִκ̫ƫ˶á
ɣ˵ȫһ˵̣кܴϵͬȽ̶£ʮ˺̶ܴϱȲʮ˼άܡһȦҪ˵⣬ǻشˡ
ͯŵ֧תʱҲ̫ˡѧѧȫΧÿ·ÿÿض죬˶ԳΪͯԱжҲƶ
ǰʱ䳢ǿʽʵҵ;£̫ˡʱеˣʵҵ;ֻǹҵĸ첲ȣǿ׳񲢲һǿ


635 
Ϊ첲ȵһһȫÿָӣͺñ̩ɭӻˣĸ첲ǿҲȭ
˵ǻԴԣҵǻҪһǿȴ̸֣ˣȻ׶屣Լĵ
Ķе˶Թִûнݾ⿿ĳλʵӢڿܻеã޷á
ͺñйΪɶһֱģǰ˵ȱͶ롢޷ŷֿ⡣
ЩйͶ볬˴󲿷ֹңںޣҲˣǰѹҲܺƴһƴˣǰˮƽĹҸɴѹˡ
⵽׳Ķأʵܶ˶֪˿ںĻû㹻˲ţӾѡʵĶԱûȷƹһͬC޺÷
߹ԱۺʣȾ͵ȫĽˮƽſſŸʮؿϵǸңûһӽġ
γӽ𣿴γͬʱӽĹңҰĳ볹׸ıһͬҲûнݾôͷ𣬴ռʼץ
ÿÿضѧ⡢ҪܶǮմ𰸣ǵıͬгԾġƵġг˼ģʮһСеģֿʼɱˡ
кܶǮ͢ģһ͢عԼĲҵЦڷǿŹ¾㡣
Щڷ޼ƿʩҲܰǡЦԼҪǵǮǵĸ뿴飡
ǻʮһ㡣
Դӽ쿪ʼԸŵʵľ͵ȥǮˡҪǵһʶҪýֻǻǮʵκ׬Ǯλ˵ΪƶҪûһΪǡǡ෴ǰƶֶΣ
ʮһĺܶԣҪʵԸ⿿Ǯ治ûԣδûָԼܰһҵĽϵ¶Ҫܶ˰æֻĿǰϰԼ˲࣬ȵЩӡ
ƭˣλ˵仰
ŴСİͽǶͯΪѧʷ伮ĺӡѧϰĳܲǳڰãΪ˰ᵽʲô찤ѵ
ǵˣǼصĹĹұһǿĹҴܣҪزǿסλûΪӽȫΧ˰ѧá50ĹҴԱһǿĹҡ50һҰսܵľǽ
ȷʵ̫ҵźˣ治óױָ©֮˾ûɶˣô˵ôԡ
λ̲ĵļعʵҲ̫ţ³ʿҡҲ̫ʣִʱøغɨŷޣɹŵ۹ɨʱγ
ôһĴڣ³ʿսܵ˿ָ֪أ汲ϰĽɽɥʧȱıһûơ
Ψһγ˵ûˣ¾³ʿǱǡôһطӲд
λһȥôҡʵϵ춨˵־δ˵Ĵ£ռ
ôѵ£˽ƴĽнĸ³ʿԭеƶȣƶ͹ӵͬܽȨ½˰ֺ鱤ѧ˹ʹѧѧǶλԴѧǽġ
λʱû³ʿ𣬵ʮ³ʿڿѧ淢˾󣬸෢Ӣϼƻࡣ
շսʤ˵˹쵼з˵µĻ̫ãˮɵӮˡ
˵ÿŵ㣬¹֮Ծսλսܹȴδκܿ췭վ緢ҵϣҲռܲɷֵĹϵ
ЩŻ꣬Щȴ츣꣬ǰ߻Ǻߣȫȡͳߵ۹
λصĹѵ֪Ԧǳ񶼴ˣλҪסɣŲûһʵ۵Ϊ˵иʡ
ϾţǲƤˣԦɶ⣿
ͯš¾жһǱ򣬲˧˾קʶ۽ʡ˵Ҳɣһ˵ȫˣֻ˵ûоΪ㷸档
ǡӡĻŸϽѳ˵˳
˭ֻ֪ӡӡӡīӣĶ˸ӣϧش޷⣬Դϰһơ
ӲǸˣǱعдǸܴĹ٣ִ׻󣬰ִ׺ʹһ࡭عҲ͵һʵб䷨ϧһãŴȰĸƽȫȻ⡣
ٻ֪˵ϻﶼ˵ɶˣֻҪˣ˵ȫҲǰⲻְһƣһƻء
ҡдعʵűֻҪԦҾͻǿ󡢻λͻȹ̣
ŶʮˣںڹŴȫȫǸˣ︻ԣĴʱŮˡ
ôһһƵĳ飬ŵܵá㣬ϺܹҲסԹƳȭͷͷߺߵġ
ɶ˼Ԧͷһ뵽йʲôģݲȷ
Ϊ߱Ҳʤǿ߱ʤ֣֮֮ǿǿǿе֮񡭡ʥ֮ΪҲҼͣҼ̣Ҽ̡ҼңҼУҼϡ
Ϊ͹ϲ飬ƽʱܵİãҪʹжʹ죬ϸϸ
ž˵˻ˬ࣬ǵˡ
˼˵Ҫͳһ˼룬ԻҼ񣻹ǿԻΪѰʹ֮ƣڻϾ˼£Իƣ֮໥ٽҷڿ־ţԻ񣻳ƣ־̣ԻƶҼƣƶԦҲҪ߽Բ飬ɱ֮
ŸԴ챻ˣʮеֵܵľͷվðҲƵķڹ⡣
ž˵ôô쵰أͻ̵ͷˣǲǱˣðã䵽ٶҵð϶ûաٰȫͿϷϿСӬ˿żⱻһʳҧ඼
ȻʮĻδİˣǴϣںԼϡʱķ񷸲ˣбҧгݡޱȡ


636 Խ
⵹úһ£Լʮʮ֮ԴˣٷְپǺѧġ
кܶеĺӼ̳˼¸ңеĺѧ˻Уġ塢ߣеĺܵƵӰ죬ˣҲеĺӱúʮʮһ㡣
̵ļһﻵ͸ˣ˵ѧϰ߶̫֣ĵĶ̫Ͳֵܰˡ˵
ôޣʮվʼҷ٣ṩһЩ֤úСʹˣҾû¶ˡ
ҲˣϧʮƨĹ̫ϡ
ǡǿԣµ飬ŸͺĶѡʮɵˣƨǺһ¾ͰƵӶͷϡ
ֲأʲôߺʲôٿԷǳε˵Ԧֻ֮սʱѸҸ÷ǳ֮عǻӣҲܺߡǿ񡢸񣬹һһļϣΪǹΪƤëͷƤë͹ⷢ𣿡
ʮ˵˵ϣһ˵Ӷ˼ǱδʵȥģһԦ֮Ų
˵ĶԲԣ⻰Ҫ˵ͳ߶취̫ˣܰٷְִУҾǸѡ
ͳν׼Ϻȫϣ˸ɻ֮ⲻϺһ鷳ȲÿǽҲΪҽơϲģɱǳ͡Чʷǳߡ
˲ϣ֮ԳΪˣԴ˼롢˽ġһʱԣʱ䳤ûгɹİϽǲܵģֻҪԣͳηʽ޷á
۲ǺεܽᣬǱʷ֤عǰҲԹԦ
ʮ꣬ѵ¡ĻٵǧٿףһֱδԽʱû׳ɲɹأúۡ
һ²նһ㡭ֻҪǣ˻ʵҲѱסλɣŽȷʵеƤƻûȿֺǰա
Ͼţѵ㻹ķزúְˣһѾסŵĲӣһ˫ŭĿӡ
˼һĻţӡֻ˼Ӿȫվһ࣬λֵܻޡ
ſ⵱е̫Եˣ⣬𶯲͸˿ñӡôһԺ˭˵滰ѵΪȫ˵ͬ𣿵뽲ͨŷ˭Ҳܱ֤Լ˵ȫӣǵҡ
ǼʱվˡҾͲǶΪ˵Ĵ治ΪǴäӣ˿ԵڷŮҵѧȥѻϣⲻһ߳һġⶢŵ㣬κ˲
ǰδûȷͺǽйػʵ۵⣬ҪǻС̫Ҫһй¶ȥٱãǴ鷳
ںǶˣҲԼΣʱЩ̽̽ˡúǰԼ£͵Լ뷨İ컵¶ġ
֪ǿʷʱûУصЩܳɾ͸ߵͶиͨʱһһִͻƫͨԣҪ볤÷չȥʺϵ֮⣬ܷ
һʮ߶ֲ׻ƻԶȽסǾøξأעⰡǾ⣬κʱ޷žԲҪȥ׷ֻҪԽпɳɲԡ
Żˮû󿪡⻹ûֳһ⣬ǳѡǳ˼⡣˵ԻشѴʱȫ߶۵һ𣬹ܳԹܺо۰Ҳò̫õĽ
εĿҲҪʺҪ𰸣һǰѧġġӴ֪ʶ飬һδϰ
ҲԼǵĿģûҪΪɸԼķ棬޶ҲԸ˼˼˼ˡֻǻ˼˼˼ˣԼʲƸˡ
һҹʳ̫ḻǺǵ뷨̫ࡣÿ˶˵һֱԼ̫Ͼͻụӣ¥ǳ̬
βֻڹؼʱ̳άһ»᳡򡢴һ̫̫Եĺӣ·֮ͨȥڡ̵ĿźΪࡢѳζǵҳ˵Է
˺ˣݸ䣬˯ˣϽ¾ѵһɣʿҲˣҲɣҲûӹˡˣ䲻иǶˣǧڲ﷭˴
ۿѾ¶ɫ¾𴲺Ŷˣβòŷֿîˣ˵ʲô¶վڶ档
ҪҲսȨϵ򣬲ֳס𱰵Ĺһһλߣ滹и̫ᶨ׷ʮ
˵۵ĽûԷιҪҵ淶ԱΪҪʵɡȻڷңֻ򲢲⡣
ѿڵľߣԾΪöʽתƹìܣʵ۵ȨʵڲɻʵҲǲۡ
ߺʮһмɣȲȫͬҲȫ֧󣬾ַʽԽͳļʣҲ᲻ӱ뷨


637 ԣҪ
ʵҲûгİ취иֻĸ߲ߡһ֮֮ǧǰлƣǴؽ˳һ֮⣬ڶ
¶̫ңегϸ˺ǳ󣬴Σգܱ֤гɾķɺܴ
ĸҪĶ࣬Ǳơһҩưϸһǿĵֿսʤ
Ҳȱ㣬ҪϵͳЭһ󲿷ֹѾϸʴЧͺܲ
ǼƷǱƷأʵҲáûĹؼڷʽڲ鵽״ʲô׶Ρ
ȸ¶ҲǶԲ˽ȫλ֮󣬸ݲܾǿǳҩ
嵽ζԣΪûǿеĳٻ֯ŪѪܡĳ̶ȡ
ԭܼ򵥣ȽʱÿҾͻ֣ᷢεƶȲⲻ󣬺ܶطȽġ
һƶȽʷԲҪűȡ1000۹⡢ʶȥҪһǧ֮ǰĹΣĻ̫ʵˣȫ̸ֽ
ȻεƶȽһ棬Ǿȿ϶Ȼҳ֮ԸĽô÷𡢲øֵУķΧһΧֶ֮ڣԹԶġ
ҪһΪѧĶǸδλȨͬѡʱҲѧԥüֶγ֡Ϊɹİ࣬ﲻأ
أÿθĳɱͷѪɺӣ˭ͬҵžŪ˭ȥҲᡢ뷨ҲƽʱţƼ췴ȨҲϰߡ
λĶȥĥνĶôȨץȡΪʧȥȨζʧȥԼм塢ѵġ
¶ʷѾˣлǧ٣ɾһδƵ֮ʣɶˡ
˵ĹĻγĸʵĳĴвжΡ˵òһϵͳĴ󣬲ĳٵ⡣
ںξ볹׾һҪȴλȨѶˣҲȵȫľǿѾ˭ǴԽüεأʹԽͬѶȵĸҪ
еѣҲǺϣ⻹þϽȽʺĸΪº͡Ҳû쵽ƫһżùҹĵز
ʱͳ߲ǻʵۻʿײ㣬бȽϸߵ׷룬ҲһЩλ½ǽͨģõĶҲϣܵġ
Ѻӵ峯ȥ˵ǸԽ㶼ɴԽʦˣ̴ʼһûŹȫԽһ飬ҲȫɡȫûʵһݹپҵС
Ϊɶܼ򵥣峯ѾԦִе˼㣬ûпӿꡣֻѡҪͼͳν׼һԦҪͰͳν׼ƷԼȡ֮
ɱǰҲͬ˱ԦǱѱ˼꣬ȫϰͬˣ϶᲻ıȤ
òˣԸɶΪԭѹԼͷϵͳν׼Ԧ
ӢۣҲ뵱Ӣۣô߷յĻǲǾԲѡġΪ췴ɹˣò˼ʮɻӡ
ҵˣͻʮϢȰ˿֮󻹵ýɱǵαش򰡣ⲻƨƨӣ
Ȼˣĸһܳɹ̫һˣԡⲻмǮʳǣϾеǮܹⲻġ
һ˵Ǯ¶ʮûἰӥͱáʮûôȻû˵͢ҲûᣬҲ˵ɻġ
Ϊɶ͢Լһأη˷治˻Ųö˭أ϶»ʵۣ̼֮Ȥ㵱˻ʵһʱҲͻȻתԵġ
ڴ֮ھֻʣһȨƺͶˣǰڵӻʺλʯǰϱǸѵõŮкܣһ񸻼һգ˵˵ۺ塣
ǰڴ̻Ͼչֳ˹˵һ棬õͷ͵ͷֻҪɶǴҪġ
Ĺɷݣ뻹ҵġѱչʧȥһǮʺͬҲòˡ
ǾͲ˾Ӫ𣿱˿ܾû⣬ʺòס绻˾Ӫһ治ãĹɷòѱüڡ
˵ǲʧơǲǱżйϵ𣿼ûǾͱһϡΪλʺ޷ģവһ߷磬ó֪ڶʵϿΣϴꡣ
οޱǿƵŸ̫أ˼Ҷϱڻʵ۶ߴߴᣬ浱Ǻ֮ˣ
ֻҪı֮Ͳæס˱ã͵û飬ⶼ׬
ӥξ˭ҲԼ̫ӲûԸ⶯ˣӥڻʵ۸û¶ȥ򼸳ϻʵ۸»ʵ۾Ͱϻʵ۵ĳˣ̫ѿ̫ʷͷ
ӥҲСڳСɽͷëĳս𣬳Ǹëĺëþߵġ
ڻʵһߡһùȥ𣿹ƶ㶼㲻ؼϾ͵ðǰؽġȫˡЩã˿ͺƵģʡ
û˸ߵͻӥ׬ǮûǮ;˭ҪΪ͢˶ֻʶ̬ɵӣǶϵȫ׬Ǯ
Щɹ֮ò˶þͻᱻд·䣬һ㲻κ˷Լܿ϶


638 ɽղ
ѵս˾е֮ⲻȱ˳Ժ־ǴһȺٵԣҲͦɵġ
¾ûȫĿǰʣһеȹģսģֻҸˡ˸ҵԭ¾̽ÿΧһ֮
ץɾ֮ҪĻǼѾͺ䲻ûãֻҪһʱض˵˿
ɾˣ¿ʼһӶӽ½ϣÿ춼µų֡
ʱʶʲôбˣݵĽкӱ·ı߷ԭפڿǵľ
»ʵ۲û̫ˣҲûڹ꣬ط׼ˡƬɽ谭ҲȻϣ׵Ķࡣ
Ҳˣֱһνӵ̽Ϣʶ͢һ¶Ķж졣ȻҲŴˣװľˮࡣ
ʰȥɽ޽կġ»ʵ۵ͦ˵ģ⼸㣬Ψ޽ӵϳɼȻȥկ°빦
ʹ·˾ְǱʹˣɽɽȻжӺηǳһ㶼ݴΣ㲻ҲǸ¡
ԭΪɶҲͺͷϵʭţԼĹ¡ӴݿʼͺԼУ˴ͬۡҿǴĽ죬ôԵ³ҡ
˶ææµµΨ¾ںӿڵγһȥƨ¶ûСΪɶ˵ǿȥأΪʵϺͦæģæŽӴٽĳԱִ
ݺҴԶݵ֮û죬ѵеһҲʻ˸ۿڡǼֱͯŶڵԱǵĹ¾٣ʵɽԺĶ졣
⼸˻˴ȵִݣѺεŽصĶ죬˳ʵϵͳȫٽԱתȴǴӸػ㼯ݳѵغӿڡ
ٽҪ۵ֻһȫƻľʵʩαۿԣȻڴϾʹĳֹʶִֻ֮Ǽ򵥵ĽʮΪٿĵһԤ˼ȫƱͨ
ٽʽһŲμӣ쵼Ƶ֯Ȩʧ򣬼ԼҲס
ҲԺǽƵ֯ԼԹ壬һ߻ħƿԼʱֹúİ컵¶
Ҫ˵˶أǵļۺıԭѵͻȻ˺üֽ취Ҳû˭˭֣֮ȫǰյɫˡ
ڱȽϿŵĴѧףӣ˭޷ռݾƣʲô¶ԳԣֻҪմϹϵͳɡ
ڱȽϷյĵ¾ͻ⵽شͳżٽΪ˲ȡ˶εºͷʽ
ǻͨرȽĸ̼ӳһֽԤ壬ԤɶأԤȥĽˡƹͽܡ
ֱӺ˵ǰѺͽѧʶĶ֣²κѧӷѣܳԹܺȹסԸͺǰ˼ɲࡣ
ʱͱ¶÷ǳԣǸ᲻ѧϰȤǿı˵ĿܣֻϣӽԱȸĸһڡഩһ
ȺĿ궨̫Զ̫ãҪ˵ǵĺȥѧͽѧһǮҺڣ̾ͱޱȿȡѼţȫˣðԲϷΣҲҪҸʦ
ԤǸ¶ģڵѧͽֻҪԸ˭ԱܳԹܺȹסû̫ƣʮҲ硣
Ԥ֮ʦҪϸѡˣһѡʷǳ͡ʣµҲ÷Ԥѧϰһ֪ʶʦ껹Ϲ˷ǳȷĹ˭ѧϰɼ˭ѡ
ЩƹǵɽԺμ򡢴ݹɢȥĴ󽳣ǵ˵طزپҵɴԼóա
ǰľ飬ټϴٽɽԺİЭܿɶɶΪɹĴڣֻǵҲһĶࡣ
ͽնԸǰ˱֮ͣһ֮ôҿԤĺҵ˺ù˴ǮԤ÷ʱͲˣղա
һкúοȷʵˣԼۻ࣬ɵ̶ֳҲʤ
˵ʵ߶˵ѧʣҪѧʲôط
̸ϺˣǾͽ⽻ңսֲӵˣǾͽо¼ң̳лʤǾͽгɹˣڳȨǾͽμҡ
ȻˣڽƣǾͽթƭѧֻѧʣͲ˵һǸߣù߸ɶ˵ѡ
ֲ񰡣ǮûȺֵûȥȥͷ˵ף취Ǯͳ⣬˵ݰɡ
ġ壬ݾӪ⣬ڲûЩͺ¿ССˡӸҲãظҲգؾŪһнҪУͽʾ֣Ժ˳ʵݲţӪŴҵ񡣡
οѧ˾ʩһ͸ͶˣһʽζЩۡһѧû߽Ԥģ󣬿ɼܲסࡣһƻľʮңģϰʮˣƽһǧӡ
ʦʶֳɵģҲÿʣɷӡԺ䡢ҾߡʳͱҪĽѧġ鼮ܶѡܳԹסҪһǧˣͶǮҲ֮ˮǴߡ
ļҵͦģ˲ɽգ


639 ²
ΪʵӴĽƻβòٴС׼취ǮˡǹȨռԼûȨǾֻǮң
֡е졢ëĳͳʳ֮ʱܿˣ̫ǿҵӡ֮⣬뿪ЩҵһȨ⿪ɿɽһˣСĴ峤ȥٸͷת
޷ĳǿԼ죬Ҳһ͢Ҳر׬ǮñչСԼ̼꣬ɷȥ˵
⿿ÿ϶ãǾ͵ûǲô۵˵С
γҲеҵͨʿ߳⡣ǰ߹ٷ䶼ԾӪרӪʿ⻹ǳ⣬ǵľӪʽ࣬ȼ
ȱǮżĽ鱦·ȥǮתū澶ԵѺڲǮ͹ʿˣ˵˾δĵ䵱С
ĺֵĹҵǱɢ֮С壬ʶĺܸ̽һǵտһСѺ
СѺҲʿһ֣תʽȽСѺĻȽ١ĺҲû㿿׬Ǯ޷ǾݵʽǮͳɡ
ȵ̵ҵ̫ӣβ棬ġ赱ΪӼУҪͻǵذգ̻Ǿ̺ͺ̡
ǵػ󲻹׬Ǯջһӵ˵߾ǰѿͻѡ
ϵͳϵͳҲΪǿǿϡƻȻҪңͻдǮؼͨһѺϵͳеķ㾭ûȫ
Ŀǰ˳ھֺ˳ʵѾ˺ܶпͻĸ߶ϿɣǳĴ̻˭ŻԼǮϸ˭ĴʣԶ˳ѾһʱֵֶΡ
ҵĳɱҵе࣬ھֺʵݵԱҲŹǡݸճʱżˣʱѾչǧʽԱĹģط֧ʮ鲼θأԶԻϵغܼ
ҵҲϽȥĻھֺʵϵͳֵˣ¶⿿ʮæθµʾϵͳǿ쵼
λŮ¾֮ûʲôʵĹԸɣҲддмҷԴԸֲȥݵ֮£Ǿֻȥ˻ˡ
ʵʦʵԱҲв¾ֱͦá˽ĺ֮⣬ֶһ֧׼»ɶʱء
ǲǻҪˮһΣգϿ԰ǮתƵߣĶ̫ӭˣİͰеĹģеĽơ
Ȼãһȥ޽⿿ĺˣӵĽβģ¶רҵʿ
ߣߣ㻭ͼȥˣƤˣȥݿݳǣʮ˵³ǽú󵱵˸͵ͭģ
ɶĺ³ǾܵʩģȻû깤һ죬ߵֺģ»С
ʮˣѾͷԽԽ񻰣ü궼ûѶ
ʮԴȥݾһֱûô֣ڸзǳͣᣬʱ򶼻ӡʮڻ๤ﶢţǺʮԸŹ֡
ʮôԸӴӴᣬʮǱ׼լŮÿڻ๤ŶԸר־оħ˻ǣ
տʼӴ࣬ʮͱҩסˡǰֻµʱħû뵽ȻɥʧǵĶȻϽκ˳Իζûֹо
ʮͿʼ÷²ʵˣʮЩ޾ʶԴøɶ͸ɶˣʵʮûҩˡ
ͨҩ˵Ḷ́ʮԻԽԽף˺üιոĻിԽԽߡҩЧԽԽ
˺֮⣬ûβҩʹòҩЧѣ񫡣
ҩѾ¾˺ü꣬ÿʿװﶼмźɫСҩ衣һֻˮҩͿԼܴʹֹԱ״̬ΪӮȡʱ䡣
ʮҲҩ䣬ֹʹĽʺֹкЧ˺κʮ֮⣬˭Ҳ֪ҩǴӻġ
ʮûдţˡʮʮһԶǱ΢ʣ̳ԲӻͳСƿӡ
¼˿ֻ֪һƿĵɫ壬̾ͰƿԼʶûװʲô
û֪ݶװڹͷøġʮȷҡҡͷΪ֤Լû;Ҳϸ˽
ϸʮֻʵоΪ֪ҾͲŮˣ
ƿװĶ϶ʮӻȡģﵽȡʲôκɫľˣԻԳԽˣֹʹֹкƿǺܺõҽҩ
ֻҪӣò˼ʮͻֵɫľһְɫ塣ǴɱԱȻ໹죬ЧҲǿԼòû˯ɣԽԽá
Ҫʮûɣò˶ҲĿƣ๤Ҫ˵ǡû¾Ժǲա
ʮ治֪ƿװɶ֪๤ҪԡĿǰû̫ǿִ֣һʧơһڵһ죬ѹȫ䵽˸ļϡ
¶ץ죬⳷뻨๤ͬҲһȷʵ¶ˣԾһ㶣ʮǡ
Ѿʮ˸ʲʵңҲŲȥҪ׿ϲųɡ
ЦݸңطǺйذɣʮЦޱȹСҲúе㷢ˡ
ʥݵԶΣ滷Ǹĺܡͷ䲻ƶ񤵫ûززŻӦʲѡȽԭԴΪϻȡ󣬴˵Ⱥºһ뵽á
Ϊ񣬾ϲ˵ùӣȥ˼ݵŹҲգ͸һùĻᡣϸȥţʮ
ʮ˵ͦеʲô֪һܶͯĺӶпΪСܵĹذࡣʮп뷨뿴Ա
ȻˣûɥĲĳ̶ȣӺҲȷʵĿǰͣΪԼ޶󡣼޷ֲӻطʣݵǲ֮ѡ


ľ ׸Ϊţ


640 Ԫ
鿪Чúϲ⡣ȺӣѾǺˣӦýˡ۽硢˼άʽ˳ÿܶһ棬һ
Լռƻһԭģˡò׼ȷˡֽͣϵ뷨˾ģ
֮ǻԼҳܶƻеȱݣʰŲ©Ĺܡ绨๤Ĵ취ٱֺ»ʵۡ
Ⱥ˵˼·Լص֮Ȩ϶ûˣжҲܵơʳ˾̽ӹܰΧʲô̫ס
βܱ߼أΪֻһ취װ»ʵʾΪǻλвȻͲˡ
˵ҵ»ʵ۵ʹǰŭȫͳ򹤷ˮҵͷ϶Ҳԣ
»ʵ۲ܵĻǮƣءʮׯüҵĲҵʵ۵Ĳ⵰Ǹܼӣ˭Ҳ̹
ûʵ۲̹ĳȻû³ԺǽβҪƽЩأͻʵ۶һա
ص֮ϽҸʵĻѻׯʵۣ̫֪˽½»ʵ۾գλ̲˵÷
ûĹأׯɶûĶ᲻áҪǸû¶ȥټϹֺ˶ԻȨӣûϸǹ»ʵ۵
ʱ͵վŴӦѭĹ򣬻ʵۻǺţƵĴڣͻʵ۴Ϊ˶ûùӳԡ
ϧҲ˶ߣǱȺӸȵˡûִдʮת
¶ֻ뵽Ӧȥ֪ǡú֪ѻׯ˽»»ʵۻ֪飬Լ϶ûϷõİ취߷·ߡ
óӻʺ˽¶ڷ硢̽̽ʵӻʺԸ񣬵Ϊ̶ӶԵţԲһʲƲֻ֮Ҫûԣֲǳ͢Ʋ⳼Ҳܲš
еĵ֪ٽĳԱɢȥû죬³ּ͢ˣڷȥ̰ɹʹ뾩
ɹҲŴˣҪ̸еĽࡣһȥܿһӶ޷ټ¾¶˰ɡǼ汾ٸл¾ʿЩ겻벻꣬ҪлΪսȻټݴؼҡһߣȻ˽εġ
ʥּο˺ü飬ζӳ¡˵ڲٴˣҪԼôȱ¾ȥڻҡ
ʧǳ͢ɱأûгû򱱡ƽƽ˱Ƶ̸Ͼ޷ߪȡ㹻档һϽԼ¾ʿŬûȡóɼֻǿ
֧ܵ¾Ժĳ·ǣǲκһ֧ͷȴҫİսʨ⻷
ܿܶ͢ǱԺȴ֪ͳ죬ҰܡһԼʿòùޣһֺ˱ֹį
ϧβʥˣԼڵһλѱˣ˵ǰԹһæڶʹʮֱʮʮȥ̰
ҲʥּĴޣ¾ᵫֱ᲻áʮ֮⣬ֱɽԺ³ʾϵͳ
Ȼôɹʹڼ֧ȫͬڱνĶ֮ɫܴ࣬кʱվԶ㡣
Ӱ˵ڷĶŷɥڷɹһŵ̬ȶ˲٣һ·˽ϵÿһ鼡⣬ҪʱӦɱһ㡣
κûȥɹʹڶϻأɺ﹫ǰ֮ͶԷύ̸ݶ
ѾԼ޹ˣɹʹڰ̸ݡ߶дֽϸ㱨Ҳô̸ô̸ٲλıֻҪЩ˰ȫ͵ⶼͤо´󼪡
ɹʹڵ̬෴Դݽ߾һ·ϲͣ;ʳϣÿվ֧¾֮ҲõķóɹʹڵĴԽͣм䷿סͳˣܺûĻ¾ڴĶֵõġ
龰ʱۼû뵽ӱϰһΡһսʤ⹮˹š
·ϳİչ֮⣬Ͷ鲢ûκ谭˳Ķɹ˻ƺӣһ̧ͷⱱ
ʱٴλص⣬лôΡ׳Ҳôϲ֡ǰԼǵĻлǵģʮҲˡ
ΨһͬӭԼ˴ʯ˾⣬͢ϵı»ʵ򫡣
Ԫʮһԣڻʵ۱ˣҲøű䣬ӦýԪξڷּسͷܶʵٹٳ·ʥ԰ӭ
ڷһУԳߵ»ްӹԺ֮״ʵ԰̳οأǣн֣;֮绨̺
ڷ¾ǣУͷߺꡢνɽ֮꣬ǷԾվþò䡣
Ӵ·͸Ϊʤţ˵ڻҪʯȻڷܣոΪԻʤʤŵڷʢԿϣ
ż졢£ʤֱ۵ĺôܳԺ죬ҪնﷸͻȻֹһأȫ
ȫǷڡٹʱһ˴ųһɫڣĴӺŽ
ڶĴ󳯻ûӰӣ˵λʤظ֮εˣӴ˻˯ѡԲȡ
ʵѶ̫ҽϣ֮һΪ͹ȣľƣ¡˲ҩʯֻܾ֮
̫̽ԼŮ˹ļλ̫ҽϧڰĹֲûޣҲ֮ǰ̫ҽûɶ
ϰնԹٷ˵һ̫ðӦ˶ľ䴫˵йڷ䴫˵Ͳ٣
Ҳ˵ľǾ·֮˵ΪȻ·پ͵ֱ졣ɷֻ֮һʹù֮𣬱뽫һӡ
˵ָܻܲأҵĿЩۡϹ£ݡα¾оССսʮɹʮӣɹʵץסȻʱˡ
Ǿô·Ҳһ֣޵ġһԹۻк֢أһֱ·ǾҲͷ˲ࡣ
ķѵ̫ˣַ˾ޱ䣬㲡ǿŻصһɣͳŲסˣºܲܲȷ


641 ղ
ϽԶڷģҲһ̫ҽ޷Ĳ򣬼ڳҲв˶Ųвͳ̶ȵš
ȻҲвŵģ˽Ϊڷװԭܼ򵥣Գ͢İŲ»ʵ۸Բϳ£ɴܶ
ǰɣһܺûܽҴ˭Ҳ޷סڷл̫̫ͣҽǰȥζ֤ȷʵ˯ѣ̶ûɶӦ
װװ̶ȵģҲţܲ˵̫̫ҽʳ˾̽Ӷһ۾ɡ
ʵ򫱾˶Ĳ鵹ǴˡҲ̫ڳϼλ÷ԭܸӡ
Ҳڵĸ鲻ԵܵõĹպܵλеֳɡϲдֻ֣Ҫ͸ڻʵӱ鼮ʵ̾ͻ˸ܵȥ
һλֳڣֲǷǳ뵱ʵۣԶԼռֶӵλﻹεġ
ҪһȺسŲλأڼдд֡ʫ顢ύͬãԡȡݵλ˦үð
ڷ÷ͬҲ÷򣬶ԳǳҲͬϲݼڣ÷ĻңύѵƷζ࣬ûɡ
˵ڷЩ˷財֮ΪֹЩ죬򫲢̫⡣ݵ˭һ˽Ͼз財ء
λ÷ûٰԼҸɻӲѷ˴ܣƶ·Ͻϣ˰һһߡ
ֻа汲ϰʮ룬˼ǲûǮûŭ̫ǮȫĲҵά֡ĳҪᣬʵۻɶ
ȻˣڷڹطȷʵЩȽͻȽϷ˼򫲻ΪڷǸĸɣǾ仰Ͳ˱Ͼǰ׽еģе⡣
ǹƹƨɾԴԴ˻ʵۣͶֶӡ÷˵ִı⣬޷
ÿһ뵽ƨĻλӦֶӵģһ÷ֶӵй֮˯˯žѡڷԽս޲ʤ¾Խǹ޲ˡǰԽǽݱƵجεĴԽࡣ
ںˣֶӻ֮ûд󳳴֣ʵʵүڷõʧ˾Ȩѿ֧¾ĹҲˣһк񶼹ƽ˯̤ʵ˲١
Լʵ۵̫ˣɶûؾܱʷᣬôʤҲԼĹ͡һֻҪؿãԼ϶ʧһʥ۾ܲ
׻ˮھˣÿһἰݾͻڷ֪װϳҲ׷һʺͿˡ
ҪǳǴ෴ڷ볯Լλȷʵ֮÷򡣼ȻȨƾʲôܵܵľͲأ
զ˵أ˭ź˭ͻᵹùǾüʱԽǧ걻ӡ֤
ϧ򫿴龰λ÷Ķвȫװġʱڳֽأһһ
洫Զģԣ֮ǰйǰսµϢҲģ취ܼ򵥣ֽ
Ѿڸֶˣȫ궩ĵĿͻǧݣͻɷеϣ֪֮Ҳ˼⡣
ıֽǹٻ˼ңʣ߳һҵûɶϵ뿴ҲҵϢǱֽϵع£һμǵĹ¡
¶ͯһĺӸܵǴСϲ¶˯ǰӴ칬ʦɮһ·ħִ֮ϻˡͰ˴ܺڰħףٰ塢ˡţͷˡԿȼվŵĹ¡
дϱֻֽΪ棬ûôдĶܲܿšû뵽Ĳع·˱ֽеҪݣܵذϲ
ûҵϢͳ͢ϢձܻֻҪμǹڣʣһСߣŹչڲС
꣬С˻ԲأԼɷװݵļƲߣǾ˫˫޳ɡͲ͢ȥڼҴٺòˡ
޶ȼգٲҪԲءñʤ»飬ûѾǸɲˣǻͣװΣܰѺΡ
ɷūˡ⼸곤ı仯ҲСԭǸɶҲ롢ɶҲɶҲܵ𽥱Ըˡ
һҲԽԽһվͻɫڸɬ͸ˣ
Ǯô࣬ӾͲʱٺã߻ȵ壬㣬ֻҵתתע
ãֻǶֲϲȥ̣ǹ˷Ҫȥ谲źúǵĳ·ǡ
𿴳ƽʱţҲͳ͢ϵ¶ôҲǹܹﲢͿ
ǿɲɣúӴСûһڰѺڵǱ滹˯һءղװһɷҪź·ͲӦˡ
˴˵ķݶԽԽͳͻڴϣȥ׼ˮ
һպ͸ԼĴɷͬߣ̺ɡϾûκμɵⲻԻţλѾߵСûһƫС
ѽԽԽݶūָ״ȥŮǰݺһ£´Ļ
ѾͬնԴ¸֮ĸƾӹȻ췴һ˾ܵĶ״ºֱȻ볤ķҪЩ⽫ӴԹ
ˣҶԳŲűٰƨɴãȥ׼ˮ̹ϴȻһȥܲ⣬ˣ
οɲһûϳ˵жʮͼһҹء
ȫķˣôȥҪɸٶĴӣ㳤ûԼҲ
˻ԲѣȥܲһҪֱཱུ£ٰѡ
һӲϻȥֻǸϷʮ΢һ̫ҽԸʵ۸̨£ܲ˵ԼǲԸϳɡ
ҲװһֲˣһѮˣÿڳСԺԱ˯˯ڣôȥп没޷ϳɷһ
ܳŻڸôٲɾŻڸĺȥë򡣲ԼҪͳҲšʺӵĶҪϣϢϲֹ


642 Ŀ࿴
Ϲ¶ﲻᣬʵѾܸɾˡɽԺڿĻ⼸Ѹÿ˶ϸһɸӣʱٹ۲ȷʵȽϿɵˡ
ǰ֪Ҳֳܶڻʵۼݱ֮Ҳų¶һȥвʱ밵ߣһؼʱ·˴˽ɱ
Ӵ֮ҲûˣҪӶʱԻӡšҪɽԺȷȫҲûˡ
ūһΪ˲أԷһںϾմë̺ɽõûʲôԹһղ̫ġ
˵лߣ㱾ȥܡظֻ¶һڳԺﲻӰȷʵŮ˵ĲһհҲɡ
ξͲΪʲôˣ϶תǴٽļһҲԱ⡣
ǮˣĻ԰ͦ󣬺ɱŶͯʱɣÿ峿˯ǰҪ·ѾԺǽȳһС
ûУ˲ȥⷿ￴ܶͭǮǰģƤˡ
һպʮһڸתƲƲ̫Ҳ̫Ϊ˲֪Ŀŵˣÿͳȥޡ
ʲôɿģׯôˣûпõģ黹ׯѾͳˣԷػϲ֡ЩׯԳûκô︺
ÿһҪóңҵĻᱻǲ˵ʵ۲ûׯ򹤷ռлׯĳ⡣
ԸЩƲ黹ңܺ»ʵۻ͹ϵӮû˵ĺøСԿˣʵõĳԶѡ
οɲô򵥾Ͱѵķɸɾ³ȥԸԲҲһ͡
ʮׯ鲼˺ܶ·кʵģҲǲ¡ٹ黹Լλ˸ӦҲƽϡ
ׯĹȽϴҪȥÿׯʵؿ졣ɽԺûôֻ֣˳ھֺ˳ʵϵͳæϢͬܵһС
쵼£̺ɡϾաʮһ˳ﱸС飬滮԰ƻʽǺжţʵʱһҲͦˬģ
ѾʮǾ뿪̫ͨǳҲûüֵϵľûţǾ·ĵرһꡢɽֺܶ࣬زɺƶ񤣬סһȥؼҹظ˵ֲ޻ҪʳɽֵػԷͷú䣬޷ĳʲ
˵һ̱һ˿ӣϲ꾡оݣûаַϻн顣
ĵǡٵȥǱߺȪɣһϤĵиѾĵˣȥصˮ㡣
г˴֮羰ǲģʺϾסӵĵ¾ͿڸһɽϣΪʥɽȥʱλأôҲ
ȥȻ֪ûһյˣ˵е㲻ӣ˳һ˵©ˣһյļ档
ǰȥô֪أ˱Ǿ·ЩطһҪǰӣ
û˵ģֵѡκα˸ܴСĶ๦ģ壬Է˵©졣һ¶⡣
Σ
һ治ŷǾ·ΪԼȫУûаëǮϵƾǻۡ϶ԴˣҲ벻Ϊɶ㲻֪
ձʱһ𣬲һ㶼ϣ֪ӿԸ
¶ȥˣβߵܶԼ̫ģǵ˼ҡһֱԼǿΨһ֪ʶʦѧզ죿
ͽӡūҲһպԭĳһ¶죬Ҳವ½
ٺٺ١Ҳپȥ׼ˮԧԡ
ܾ̫ˣϿһڸеĵλܻûüϸʽѾĵλС檣ôԾܾͬء
ˣˡ˵ֲ˼˵ܾûܾóϴҲܲһվȱһӭȥʩ񣬽ˡ
ĪҪȥɧӣմ˴СѾˣǰáһĶӣʾ֪ԵɡǰҲܹܶΣڵһպ
ϣѾͷ֪ϲϵñ١ǰգ̺Ͼź򣬲·緹Ͷţ
Űݷúβ⣬ԼŮʦѧϵǰߵʤüûŮͻۼ֮飬ͻ⡣
תСѾѾˣԼüۡڷƤҳ˲׳ߴ֮⣬òȺεıǿ˺üΣҲܱ£Ů϶
˻ԭĵ𣿡̲ǳŴСѾ֮СѾͷûų⻰ʵĺ˰
ǰȱ仯ܴ𣿡ζӰյŮǰͼļ䡣
ʦ˵ʿյĿ࿴СѾͬѧǰͦϤҲû仯
֣Ͳ̫˰ɣұôúӲأˣԼŮ̲ڱ̻
ˣٴδڱ˵֮£
֪⼸깫·æСѾȽ˲ģʮͷӾͰٰ룬Ҳ˺ܶࡣָһ㶼ϣƲһɶ
ʦ˵գԹټʦɮ壡СѾȷʵ̲̫ߣ˵Сûںߣ۲̫ࡣҪǻɰʱ϶а
үĪ֣ĳֻǽСѾٸӡΣ۱˳̷ǾΪ
޷޷һ¶ѡհҲѲСѾδʱŽпڲأ˵÷Ƶ϶ֿˡ
ÿμԼ̫۽Ϲ±סüˡմĺȻҲԼĹ£ӻûԺԲԼٱࡣ
ҲҲеΪѧΪռһƪμǵ˼ܿɹ֪кһ˻򡣺үĳΪ˳Ϊʦ
ڷһ־ĳƨԣǵû񷴵˸ŵСѾҲʳˣգС۾߿ұ߿ʦͿ޵ͼ


643 徻
ꡭ᲻ǺúӣȥɣеɡҲһԼյһôصָأò˻ˡ
СѾظ̽׵ģбͼЩûҪź˵ˡСѾıҲķǳ⣬ˣ仰ųԡ
бҪ¹̹̣ܽܽΪɷǵŮԱԻһǴˡɵɱ˷նҲܵˣ̫ˡ
μǿ飿СѾһʳɳԾ˭ˣ̵ĸ̺ȥĸףҪȥɡһֹ˹֣ʡ
հþڣཻѾãЩ٣Ҳ˼⣬Щá
̬Ա仯˵ɣҲ˺ܶ࣬ûǰְ˭˭ɡ
Լ̫ѹ˻бԭ򣬺޷ȷҲش̫⣬Ȧ˵
򲻿ɣ˱֮д󡣡Ϊÿ仰֮ǰȹüʩ
հǾҲܴʶǰ䣿е㷳ˣҪǿڶԷԼŮʦķݶϣתͷߡĺզˣֻҪû֮ǣ˭˭
ˣΪȻʻڣһҲΪ꣬ʵ飬ް㲻鲻ԸۿԽ˵Խխòȸ˿ڣھƺ⡣
ɰɣǸ⡣հղμǣã庢˯ֺ͹ǽǵ˵õ˵׬ЩǮҲ˵Цѡ
ɶͽɶɣִܹⷽΪһ˵ĳƺǸţ滹źҪݡԽݵ˾Խ棬Լ˵ǡ
μǵͣΪԼǸڻֻԼ͸гĺ֪˾ͺ뵽ձ᲻йϵ
ҲֲձҲд˹¡ǻ֪·һֽձ鲻顢ʾʾμǣÿѮֻһμɷҲҶСѾҲὲ˹£¹ٲΪ졭
ҲڷΪɶڳƺôϾһת˶ʱɲ٣ְձ˳˵һ֤ݡ
⡢Գ漰ǲװɣνӹݹıֽģ˺ü²ҵĶ֮ԽüͷԽһĲ졣
޷޷ۡ͢ﲻԼѣ˵׻ȷࡣλʵǸˣϧȥݲԶǴ̻գڷָΪ⣬ǶձеȲ˼
հҪ̫ߣﲻǺ˱ٵĹ»ȥд׬Ǯġ滹ۣʮļֽҲǮҲˡñٵĹǮȴٰô֮гһ䵽Ǽʶʶ⣡
ʱûͻȻõĿģֻܼװʵıǻ룬ɴ˱
ʵʵҲǲе˶ʱڵζÿκοֶоʱյǸµ͵ϻʡ
˵Цˣдӡ飬Ҳ޷ٽү֮ˡ
ɶۼһԼصʵҪľͷƤе㷢顣Ȼǽɽ׸ıƣΪˣ»ôаԡ
飿ֺСĹҲܳ飿μǺβûֻûҡպڹͣⱾƪǷһƽȥˡ
ûЩ治֪İ汾֧顢ƴա赣˼˼ûУĶô̵ĺ塣
ɲһĳЩСͺ鷳Լûôʱ;ȥͱ˴̣ҪΪһԩЩȫǸ࣬ν˼ݡ
˵Цˣ˹·Ǳ˹ҲԽжԽζүӰӡ֪дкνߴͽһãҧŲˣ˵ڹ¿ڷӰӡ
հԽ˵ԽˣѲɻҪñȥ칬˵ͲòͿˣ
˵Ļܿ棬֮ǰСѾҲôġⶼټȥˣԼգ˭ǲ˵ԼҪ»ʵĿﰡ
ˡ¹Ϊүнʧ֮ЩСĽ¹ٶԲ֪ɷ񣿡
Ҫ˵ֻΪ̽һ£ȷʵûôڡСѾظֻ̽ǸڣҪ˵Ĳ⣬ǰһѶӡ
ֻϧλԶɣȥǲӲ磬Ƶմĺòֱ˵ٲ˵Ҫȥˡ
Ǳµ˼հ˼˾๫˼أȰڷ˵ġ
֮ȷʵԼģ˵ڷİ⣬Ѿ˰£һֱҲû
м¶ˣôڲײûڷҶûɶϾĻɹвˣʱڹҲ޷֧һδսջرȨǹ
ɾͰڷڿ޹ְͷүһţܶ೯ȥҪΪ䣬Ժ˭Ϊ͢һξͱһΣ̫˺ˡ
ҲΪڷƽʿײұǲϣ͢ӣʵ۲ɱĳһ
ڷΪ治ôϲάάϾڷҲʿײһԱһپһ𣬽㣬ֻҪͷɲס
ʵۺͳسҲ˼еڷλ𿴶Գ治öһŲñҪ˷ˣŪʰľ档
׸øڷһʲôְλأһΪԽԶԽã¹ٴ󣬾·ڿⰭۡųȥز죬ûбȨҲڲʲôˡ
㲻ܰôƶĵطŪ⽭𣿵ϣǾȥطִŪ˳͢˰Ū˳͢Ҳûôˣҳ͢Կ
¶ʵ۲ָּɣּȥװǻûʵ۵ûطŵģӰš
ʱҪмйͨˣѡѡȥһΪʡԶݵغ֮⣬ֻڷ̸˽ô˵ҲСѾʦмʡ
մĺʵҲˣûôǻʵ۵棬صĻι롣Ŀǰة֮һ֮س
βܸ»ʵ۴չͼأ˵ʵʺûڷı£ôһλܳã˭


644 뿤
սأؼ޶Ӳ꣬С꣬۴ްٰ㲻ϡة˴Ϊת£ܴܲϤ֮ǲΪЧ
Ȼû˵飬Ҳô¶ˡԼڵ̫ߣôﲻŲʶԳ͢Ӱ첻áԼŪŲְţҾͶ̤ʵˡ
ˣ¶μܴӦ˵ţʵϲ϶Ȩ˵طϻܵطٵĹ
Ȼ֮ǰȥ߹شսɲЯҾ죬ȥط޴ƣүԴųҾһͬǰ
Ȼ˱㹻׼˭˵ɻŰǰξʱ򶼲ѾˣԼһٶûطԩ
ȥĶʲôɱԼ𣿡ܴżҾһΣδû룬е㶯ġ
ѵ˵ׯˣҪôӻʺǱԺþ߶߶߷ǿ̨ˡ
뿤˳͢سĶ䡭һڷ̬ͣһ飬ȴ
¶ܶ£ԼڻʵǰһݲСĹܸͣɵСĴʯ˾֮Ѿµľɵ롢ԼԭͬţٲȻµ
ȻĿǰµелʵ֧֣ҪټһʰǰǺõ
˭ϧմĺһٳäûиߴһʰŲ©ζԺܶδٳĹضһĨڡ
Ҳ뿤ǨҲ²˵˰죬õӦеĻֶԷݶûɶ룿
մĺҲǹˣةһǹλүûޣĴӵۻĽ͡
հ˼ǱԼطĶȥĶ֪ݣ¶ѽͣܿξˡ
γ͢ԹԱ̫ˣõеس岻ã޷е̫صĹֲݵͿ뿤ԼҸȥݿȥ֪ݣ˵ǸΣʵࡣ
ʵһ㶼׼Ƕй֮ĸҲԱֻҪΪʼЧʼҾͲλ˳ǰ˳
ȻҲŶˣʱ΢ܸͬһЩʯ˾ѴҲ׻ʵΪɶô볯ˡ
˵仰ô鷳ôһ¶ͷ⣬ϽɣжԶԶ
˵ǿԿǿǡհΪظ·ΣǱ߱찡ξϲܻܰմĺҲǲɶõĺûᣬϽٲһ
ɣ߹ؾ·ѡֶӷץ˲סƢɵװɵظ·զ˵ȥأ
ŶԶԶԣٴ¾ǰɣٺٺ١Ǳúúúϼƺϼƣȥͼ䲻ȡɲʪ渻ġʢŮĵطҪ緹ɣԴθ·̫˽⣬Ҳʱʱ̡
ˣ߽ˡʵܲɣ֪һܿװģҲ޷ȥմСѾͬѧҲ˲ϣĶӡ
һ˻ˡûʲôã˭˭군е˽˹ٳȫһ³ֻǿѡ
˺λģԸһͿ͵һաʮߵ˼綾ﻰԺٳꡣ
뿪ʦˣūȥõͼһⲻԼҷΪɶôٳǹ٣Ǵ٣ⲻԼԼ
մǸģϢ̫ˣֻҪ뿪Ǿǻɽ󺣣ҲĵĻš
ҲѧǽˣѾͷ̫񻰣ëǣôˣƲʲô죿ҲܲҪɱӺ
κƣԼ˵һ˶ûУô̸֪ݵģѲй
ūҼӣϳͷղŷ˵ҪȥԼϴԧԡġ˲һվϻʲô龰ˣߵͨ죬ʮǲ̫Щ˼Ҳ̲סȾܡ
ˣȥȥͱѡطʮߣû͵´Сƨɣߣ
ܣ˲һƺҪִҽϲڹŴȻˣǹˣˡñƺԼ
ûܷ˵ǸʵߵŮ˷ǳݣǷ˲ˡɼĴһ㶼ֻϷ
һҲͬȺļƻҲûʵʩܲʱĲһӡһԺ̺ɡϾսã
ѵ˵ԸɷȥСԺҹ⵹ǣ̺ɡϾաڶԼԺˣȻūԳƣҲڳ߸ѾߵĻ϶Ѿ檣ӵԼķ䡢Լ֧öȡԼʹˡ
һĻ¾ʹõĴεͼǲץڴģҪŷһѡŵݿ
һ˵ʵżҾȥ٣ڷԼˣ̲죬ҹҪĿĵأ˯ž
һ˵ҲͦңΪʵ۵ϲԺȣϧĶҲûȥҲûָܳȥתתͻȻ˵ˣ˷֮϶ͨ˲һ
˵ףЩʲôԵͼϸ߳ˣֵͼľĶҪѧ
ĪҪҲȻ˳֮ȫϡƽӽ󡣡
θոԧԡֻԧ죬һպŪͷʹͬءͻȻϵû̫źĻǣ첻ɾ¡


645 ҹ
ѵͼϣλɺã⡭
ܴͬߣ۾ش󱻵ġŮȫڴϣѵͼһңԼмŸС̱ޡ㲻ʲôһ»ݡӵұҲ
ڲϰ߿ͼ˶ԣ㽲Ҳ޷һֽҵֱӡ󡣺Ҳûָܿʲôŵ
ֻ鼤õͼĥͷ֮Ҳ˯ˣһȥĶԼġ
ʵԼҲȥĶãϹѡΪطи⣬һξͲû¶ϹˣʵʵԼĹܽ뿪õ͢
ȥƷչףҵЭҲͲں͵ͨˡ¶кû棬ʱ俴ԼʡˣӳԶչϽһήԼӰ㲻Ժ󻹻ᷢͻ
Լҵһ£ΪҪ棬Լɵȫǹҵһ档
غشҲ̫ѣԼ˭ԷӶˣԼˣȫܴγ͢һź˳͢ȻӶ
ڽӵ۹ʱγ͢ɳأϧģǼһӵϣԼǿסϸѵԼҪ·˵ã뷽跨㡣
οƺ̵ķչٶҲǸ⣬ֻҪͣʱ䲻Լļƻ
ȥڵҸе֪ݰɣչѶȾеˣһϵзǳǿƵ㲻þ͵ԡԵĶԼ˵˲㣬ҪɽԺʾϵͳϸ졣
ʵһط㲻Ǿһ˵ĵǻׯȥ￼Ѿˣ˿ܶȲ󣬵ǿ䲢ԣԽԽ׸ı䣬ЧҲԽ죬׻ġ
Ҫǻׯ뺣ԶڵͼϸȽһ£溣ߵСӦá롢˵ܿǺۡ
йõľۡˮʦԴأˮӦò̫̫ܳ룬Ū緫װû⡣
ʵׯϱߵĺҲԶ˶١иɽ뵺ʮĺгڡ
κȥȻˮϱȲۣڷ緫ֻ㹻ﲻļ̨Ҳ¡
ȥĵǷչиô򱱺˿ۣϺ˿óڣȥձۿڶԣݵĵλһ㲻
ҹۣμһڴһȥĵǣϾպһһ£ʵ뿤ȥݡ
ΪԼ뿤֮ܿ͢ͻȲҵȲۿůˣ뿤¶Ѷ
ҲΪɶ˵͢ͻʵָ⡣ɵŵȺӵ¶ǲģæԼ¶ɡ
ɶ¶أҪ¹һδͯŵĽʽβǺ⣬ֿʼԼˡ
СѾܾظסʦ׳԰סѧǹŴͽı׼Ҫô˵һΪʦΪأȷʵȵĻġ
Сͬѧףûʦֻ̣ϵħơʵԸ⵱ʦҲá
ĵһӣҲܿļ̳ˡԺӵĹע̶ȱģԴסж԰šò˵ûһȫͬ
ӽҴκ˲Ԥ֣˭ҷź򣡡׵ˣ׶ӵĺӷͷˡ
׻˵ĸܶǲǰܶ½ۻΪʱ磬ΪĿǰٲԹδͷָܿܳ޶Ŀӵڡ
ϲţ飬һչˡڷʹûʵ̲סˣҲɳӡ
˭Һ껹ĸ飿ڷ˰ʤӽҲ̣ǸŮ˻粻ֲᡢȲֵ竡ĪҪ£Ȼһҷź򣡡
κӶˣؼҵڶͷڸӲ飬ֻǰڸŲʺϴ
˵ҷȴҲδΡ˭̺ܽӣ˲֮Ҳġ
ȳ߽ͣкɷǺãʳԻҪÿܲܣͿʼ˵ֻˡ
˭Ҳţ˭Һ˭ūҲû뵽εõĻӦԹҧгݵȥڴԲ˰ƨɾһٳ顣
ʱɱĲҽóֱԺֵȣ̽ͷִмҷҲûҸ棬߶߶ֳȥˡ
ǰʵˣÿƨϵˣ⿴εƾ֪ɫ˫ֺôҲ깭͵ӣľˡ
ԼҲ֪Ϊɶᱻʹ򣬳ۿ֮⻹ۿޣûֵùؾվѵҲܵᣬ򻹵ðᡣ
ĸƾӹҸвãԺ˭д˵˼ټһξһΣ²Ž̲гܷӦãϣǼҲʱ̽ǣǱٵļҷ
꣬һա̺ɡϾҲһѵ˴λظηһ΢ı仯ЩԼ˶Ů˶Գûǰôˡ
Ϊʱ˯𴲻óȰ·ͲźϴˡǰǾģҺѾϰߣʹԼҲû
ΪɶأԼ룬óԡһǸԼûأֻҪɶ¶һ㶼ǡǣ˻ϰߣص֮ҲûʶҪġټϳԸ̫˳ܹˣЩҲ¶
һ⣬˶̸߹ֶëŮѧ룬ԽԽѳ¡
ȥ⽨࣬ʵһֹڼͥзɡһȱЩҾͻңͥҲһ
αûɶøУʱ˾ͻһ档˹ĹƣͥԱ֮λٽ׼ìܷ
ԲҪʱһǣﲻܳβ˳ܣʼǴ󸾡пܵõԼϲûȡ֮Ŀܡ
ô𣿱áȻ˵δŮ˵ĵλǺܵͣڼ˻죬ԽԽԺյļ˵ĵλҲԽߡ
һ֮뷨ȫ˵뷨ΥһѾʶŮԣɶһŲɡ


646 Ů˲Ѱ
ۿúü춼Ů֪̾ⲻǿЦΪڶıơ̬ȣ֮㡣
ʵεҪҲ֣Ӧ˵ĹŴۣͥǸҲΪѣеͼӰ˼ҲϽΪֹײǹϡ
˷ôôأСѼӳͲ׳ôˣүүϲ˺ӡȥһţϸ⣡
δӵķʽһֶݣֻͬĶɡɲǻǸɵɵֶӡ
˼ɵģƾ費ĹͷƸǰȢƯϱԷнţС˵ĶŮͦˮ飬Ҳּͦҡ
ӵڶ˸СӣԭɣһؼҾ͸ˡôɣүͬҲ̫ûĻˡ
ɶأеֳɵֿã˷ɺԼͬԼֶӾԼӱ¡˷ԼүүһζЦѣ
˷ȫ̳Ҳȫ̳òüȶʵֿΡϲû̳ӣ෴ͦ˵ͼˡ
һŰ˸ƨףŹүүԼĻɽеСѼӳȦɱһһ촽ѹүү˸ԡ
ۡȫ̳˸׵ĸ׵Ը񣬼Ȳ׳ʵҲͻڵӳɤӸɺ
Ķģʹ˴ԼҺӣ
Ҳûװºǵû䷴Щġڽӵķʽ޷ͬϧֻҪڼ˭ҲȥСѣֻܱԹ䡣
ƨԼĳ˵ģΪ˵а죬ٿ޾Ͳԣȫ˷
ӿզ죿ûޣȥֻҪΣú׿ûõģԺͲ⵱ҪЮˡ
θݣⲻ廹ҪϲĶ⣡һϿ֤׶ӣնû˳⣬ٶҲ壬һٲԾͲˡ
֯ë£֯ٸ֯һڽѵӵĺθоͰԼΪҪ̻ӡ˵ɱĶϡƽΨ֯ëһ飬Լ컨
ǵȲ˵ëˣһӻĲǸİŮ
ڷμʺ󣡡һͷȷʵİվŸʮŮˣͷߵӺݻƣһ˫΢΢ĵĿתݡ
˭治ʶʶԶԶվŵڹٺ͹Ůܴڹٺ͹ŮܲŮˣԼĸ֮⣬ݹγҰʣӻʺһˡ
˴ǳãضǳ裬ǡ·Էӡ䶼зŲһȷʵر𡭡
ӻʺϽǸˣҪҲȱʯĶӿֱʵСĳеģպ˵߾ۡȫͻմϱߣЩ槼ĸо
ԶвףûʺЦˡȥԼӵķʽȷʵȽϹ죬Ҳ϶˵İĻʺûʲôĵġ
ɩɩ𣿲æº飬ȥǳ費١ӻʺֹסߵķָָҲûʺⲻ;ֱ˹ȥ
ȲҪˣ˿úԷʧ
ʺȻҳģоǴʵԼѵ˵뿤鴥˭񾭣˵ԼˣЩҲ벻ףɴ໹ȥʺô˵ɡ
Ȼεĳӣ˵Ȼһз¾ͻд輸ַӥҲϲӥԸ㣿
ԭǿë򳡣ëϷϯꡣڻʵϲ˴򣬲͢һ޴ͤʽһװ˻ɫ
õʱ͸Ūɫ֮ƣ濴ʮɫ⻹ȫ򳡣棬ɲĽǵĴ¯ůģֻҪս̿
ʺ˵ûڻʵ鲻ûõʱ򶼻ɢɢġΪֻڷвӮĻۡ
λ֮Ҳ򣬵оܲãȻҲȥˡ˵Ļڻʵλ˸ְҵ֮ǸˡԼͥ˶ǳݣеȡ
һʼͲԼˣ֮̽ԼûвҲͲȥ׷Щ˷˼¶ر档
Щǳ˵ģԼڿЩڻʵҲôùϵͺãЩûɻ䣬
մ˸ļƻ֮ȻͽӶˡԼҵĸ֮඼ǴȨյΨһ׸
Ϊɶôأʵ׿ںͳڷκγӶͬȨƸû˿һֽտǿ롣
û汲Ľ̻ҲûἰӦԡΪԼҵĸֻҪΪλ÷򣬶Ļλޱ̹
֪Щ¶֮󣬺ÿڷ׳ڻʵ۵Ӱӡ׿ݲ̸ϸԲԼԼû֮Լ
¶ʵѾ޶֧֣λˣٶҲûǻλջ䵽УԼûֶ»ʵ۵ĴڣΪֻһ˽Ҳ棬Լǲ˽ɶ
ѵҪԼʱ򣬺ξͲѡԱִСɵ˼άģʽӶĲ
ȥɩɩ¡ʺûʲôøսõʱڻʵ۵ĻʺԼˢ˸¶ȱȽϸߣŶ´϶ʡ
ˣԼš˵Ҳֱʣ˶ªΪʵʱһʣΪأ
ɩɩԼǡǳͷˡ淢¶úеֲӻʺµٶױҲӺȹȻһ˶
·Ǻ˽ǷƵģ˵˾Ǻ߷ֿԲӸΪϸ޲ܱȴȹӻɿ㷽Ķࡣ
˶ֻڴҲڻʵۺû⹫·Ǵȥ⵽ʷģ¶Ÿ첲ȺͲ˿ܣɾ̫һһܿ仯̫ޡ̫̫ͳ
Լڼӻʺ߽û꣬ô֪·һ
ɻʺȻûõ洫ѧղ˶ҪԼ²źá˸գͶ䲻˵߹⣬ȴ߹⻹˲Ŀ


647 ջ
ҺֱѾ˺Էǰţʺڹٺ͹ŮҲվں԰ţûܿĶˣҪǴʵ۶ԼжҲɱġ
Ҫ˵Ҳ󵨣ʺ˶ͻۣӲѾ˼ĵ˼رܾ򣬷Ҫӿ񫡣
Ȼˣ˿û֮ӡҲգҲܲˡ
ӻʺëĲҲǲͳ򼸾û׼Ӯһ֣ͺδ򴦴һֲֶ㺹졢ѡ
ȥǳɩɩϷˣδϽλʺеΣգܲǻǱǵĺá
ˣǳ裬¶
Ʊ׿¶ڣεĹûóѣùԹλĻʺͷת֪ԷҪ˵ʲôӦǳ
ɩɩлܷԸ֪޲𡭡
鷳ǲ֪ð۾ĶţƽӰɣܲò΢΢һͰɣ𪲱״͹ҲʡȫʹɣһԲСȺϸĳŸ鲻Խ
֪һѣͲÿѷõ¯ȣ˭ܲµʺͻȻٻôԼء
뿤ῴˡڷһȣ۾֪Ķŵӣӻʺ󲻽Ե⡣һس̸֮ɫİʤԼֻʩСҲøʰ·硣
Ŷ֪ټǺ⡭κòײҵһԱյĽǶȷ۾շûֱˡʺ󿴴󳼵£е㲻ذ󹬲ǲܸ
ټһûЩ컴ˮڣϱʮأ޼ҿɹ顣ټҺͳæ֣ȸѹˡ
ӻʺںεķӦû˿һתżϵĲ豭һ٩٩̸ʵ۳ֶΣͺ֪γԺ󹬵Ĺ涨
²װɡȻºܸߣҲúЩǰ뵽»ʵΡΣֶһλ죡
ΪҪԼأӦòֻΪ԰ȨơԼǸүλߵסȨСף˭ҲָӲԼ԰ëûС
ʾã϶Ѿ˵黹ׯ¶ˣʲƸڻʵ۾Ҳëë꣬ʺʵ۹ʾʾҲûò˵ЩͲԼȥĸǶ룿
вթ뿤¶ҪЮԼٳѪҲ˵ȥǻʺΪôǮͷ¶ǰߣҲ̫˰ɡ
кβףټҾ޲ܴС鶼ΪŵҲʶ֣Ϊټҷѵ𣿾֪ʱҲһ֪ٳ֣б
ӻʺĿܹעȻӵΪԼµɣ˵дʣȥҲû
ɩɩɲر⣬ºͳ޹أҲ⴫仰˵ʵ˵󹬸ʺλŮԼҲֻܸɿţҪʱ򻹵ñʾЧҡ
ʵξӻʺ󵱻ʵֻۣҪƺȨ̫ʢӦòԼλ˸翴鶼ˣɹʹһȻͼɱٶȣ겻ɵŮ˶ǿ
ڷȻ˿͹ټңʵɱ˵ЦˣǴټһ䣬ϲΪ
ʺԷǵûģЦǰǶԲıǮҲĶѣεúζ̫ۡ
úСĸαıĻǺĻȻ̽ԼװԼɹȥˡҿû˵ʲô̫ĻǴһ͵ˡ
ΪΪúѰĻ仰Ϊѵ˵ˣսøһЩҪԼͳ˧¾ǰߣ
¶ɵúúȨһ£Լɿڡ̲񣬴˻ܸģҪһξûĵĻˡ
᲻˵ˮڣӻʺǳϲ˵ĵߣͷ˼Ȼֱ˫ȣһ˫Ѿŵ˶ԷҰУֺƤĿš
ˮڣ͢ñǣѲҪǮǸףǮ泯͢ðգ¶źֺܽûʵۣʵɱҲɡ
䶼̼ɣһ治١ׯ֮壬Ҳ飬ΪȡĻر뿤ȣʹ̼֮£αȥƶ֮أǻķһ졣
ںεĻشӻʺЦˣλ÷̸ȺַѾ˵ɶ䶼˵ֱ˾ܡ
ʹټҿñȨζվӾ֪ʱԼıжŹ֣Ϣ̫˷˼Ҳ̲ס
ۡЦɷˣǳ춼ޱȡҵĺ޺ʹ˺Ӷ֮ûȨҲ֪ЩĹôģѹŪԵСԺͲҪٺɱˣү𣿷ģбû˿Զ㲻вűĿˮѲɻҪ
ЦӻʺûסһȲȫ˸εˡˣȷʵвôᵱôʹɶû
ͬʱҲȻˣ͸ֻӪɵӽʲôλǲ֪ø⵹Ǽ¶̫̫¹ʵԼŻءǮǮ̫ϤװѿأֶΪ
һãЦŨôô˳ۣڵĳҲǷºͺˮĨֱԷһ²ž˾ٲףΪѳ˹ȥ˿ŭһ¡
ҡҡɩɩ˼áζһϢͶŪˣǿ黹ºˮζĳȲϲҲ˻ȥ
ɴץųĨĨҲ¿ʲôˣһһ߶ӻʺϿ𰸡
޺ʹǸǲ裬ȻҲûк׼ҪʧְΪɵɺӵ̵黹øʹɲǲһӼɡᵹ˵˾ƺӹʵļЧҲǴѧļգд£
ڷ޺ʹʣӻʺֻЦݼͣһ˫ۿûţҲֱĶŶԷһǲװͿ
˾ǫˣӵָ֮һδ֣ȫһֲٰ졣
һ˵βòԼ䣬˼ҸԼ˹䣬»ʺܲ񣬶߶߶Ҳûολʺͨʺ󣬱Ӱ쵽ľ
ã޺ʹʵ飬˹ټ֪Ҳϧӻʺûע飬һ˼ҪȥˮԱ
ɩɩˡάΪİ㣿˫۾߲ĵطͫ׶ܿû濴̫ǿ˲ٿ׷֡
Ϊʺ󣬲ԸΡΣǱᵽӼɡ϶ԼҪʲôأŪ⣬Լݾ԰ʹҲȥ


648 ׼
Ҫɣ£ûôθڣ񱦻һɡΪ֪ǳ衣Ӧʣ÷Ӧʣ뿤֮ҲΪ
ͼذһ˵¶ӻʺϱζȫһ⡣Ҳвı⣬ѻ˵ֱײ
ټñˣˣλʺҪŻʵ۸̺ô˵ǸԼҪôǮþͲˣҲʵʵ˵
ݹٱ޺ʹȷʵԼ˵ԻӣĹʡ޺ʹΧҪ鼰Ҳ˵Լ˳һƬɻ˭Ҳ롣
ôԱĹԱûɶãԼãߵĵطԽµĵԽ࣬ٽٸҲԼΪЧá
ΪôʺһЩôȻ˵ûеȼ۽ԼϲദʽԸȡޡ
ֻôһеò׼ӻʺǳԲʵʵĸ㲻һġ
ô˵ǴӦˣӻʺû˵Ҳû˵ǣ˻
ʺӣֻ֮ǲ֪޺ʹɷЯҾ죿
ԭǴӦˣֻǻһҪҪǲܴżҾһΣְûɶ˼ˣڿͨɽԺʾϵͳңء
ǳ˸÷ܽҵڼһҡһ̣ҪһñźãȻĻȥǳ淢͵ɩɩĿˮ
𰸻ûʺ˵ܱܲʡⲻʣһ¶񫶼ʹˣòװ˶ʪ͸ĻʺŪߣһͷ鷿ﱧһţƤӡ
Ӵݾ͸ߣװŰֽţͼǽʮԼܼƬȡľֻҪһִڵʹá졢ĺƼͻϽд档
õı˷ִ֣󲿷ӢġٲֵģõʱŷȥҲûܿͯŵĺǵеӢĻ󲿷ֵʶǶ顣
ӻʺȻԼˣ޺ʹĲ¶Ͳ̫顣ܲԼȡְλҪ׼
ӵ̲ԼĳѲסߣԼֻΪṩɡ⻹ȥҹͶˮҪʷˮϼأʲôط׾ڡ
ܻʵۺͻʺʲô⣬Ȼ޺ʹͲʬλزͣҲøɳɼ
ۻǰܣڹŴǳǳҲϲֹԱɼġ
սȣȻֺ԰յ˺Ƶ޷ܡֵڴʳ벻˭ôҰˮ˭ǰյĴǡ
ôõ¶ܲãԼĿǰȱǮҲȱλȱľȨʵ۲Լզأ
ʵʱҲܵȨãǰԼû뵽һ㣬ӻʺĽһѡȥͱ˷һš۲ˣȥһ·֮󿴿˭ĺã
ˣӭţҲһرĻӻ
忪վͻῴһСͷһҲ̫ǿ׳ͬһӻмϣʩʩȻ߹ֹսš
һСһĴ䣬˸оЦ֮⣬󲿷ֻԶԶʩ񣬲·϶¶óһͨҪܽӴ⸸һΣ۵̷̻ϲɶõģǮ
ϧһóѵ̻ûУͷ˴󷽵ĺܣǷ˻Ҫ㡣ͭǮѵ˭˵ͭǮˣ±ҡ
˼˵ˣǹ⵷ңͭǮЯʵڲ㡣ΪϲʮǮ˼ţǼʮǮذȼͷĶӻأ汳ֻʹ±ҡ
±ҵ̻ҲõǻȥȥӥһͭǮȥһ˲࣬Ҷ±ҵղƷǽңֳ֣֮ղؼֵ
ֻôһæ˿⸮̾ӳҲôҡڵڽҴܣһиʧָࡣ
զأûޣֻſڶţֻҪ⸸һ̸ϣɶʱͻ˲ķŵ
ǸأɶҲΪеĵۡ
ӻʺûһΣûٲź򣬻˳ûߣֲһеŸߺΣ޺ʹѾ˻ʵ۵׼֮͢ͻּ
û뵽ô죬ܶ׼û꣬ɴʹŶһȥϡ֮ԲҪȫΪĥ̾
̰ĿǰԼûʰˣҲ̫û¶ҵ¶ʵ㿪⸮˱κͶҲΣգеֱͻױ;ˣָжɽԺĶҲڽϡ
ҴʱɹĶðմɱܿսȼγ͢Ҳӡ
ĿǰϢĽ׶ΣսǱȴγ͢¶ҪҲԼȥɽ鷳
һҲôҿԼˣŶ߼·ٿ϶û⣬ʱ¶ҽá
ŶΪ˷ֹףԼһһ죬ʱ綼ȥŮټ֣ڼָôСѵίء
ԼһƣתָԿǶĽʽ˲⻥úΥԸ
ΪСӲЩͯģ£ϲģߵĴˣ縸ĸ˵ľ¶׶ҪҲҪ̫֪ʶ䣬ѧʲôա
ӵ߾ǸĸԼĸʲôӾʲôѧѧףһŵ㺢ӿܶѧᣬֻҪһȱ㺢Ӱٷְٻѧߡ
ҲûװǴŶڽй䣬ͨճúл۲Լ۲ˡ۲˽Ĺ̡ܿɶνԼԣûϲǡ


649 ޺ʹ
Ԫµףʵּ컴ˮˮβ裬ξڷרְ޺ʹݡ
˼˵ʵ֪ˮ꺦ˣ˺öҲЧɸţƵְ޺ʹ޺ӵһ˾ݡ
ΪɶأطǷǾ뻴ˮﲻͽŪ˾ţ维ˮ;ݡݡ롢ˮݡ
νּʱҲôʵģǰּһٳЦ޺ʹȻǸʱָɵְ񣬵ְһֱȷҪˮ֮⻹һ񣬱ͨڻ϶·εĳͨý˳뿪⡣
϶ˣϹ·ܣ뻴϶·ʼ㡣ܶصĲŶŷ㹤ĳԣ޺ʹݡ
Դ֮͢һſȸͻȻʱʱͻгͬŵŰݷãһǧɵķӥ綼档
ѵ˵ʹôãԲǣ仯ԭܼ򵥣ʵΪ٣˵վϣڷǳʺմˡ
ְСȨֻһʱ˭Ҳҿ϶ʮλξλһĳӾͲһɳ졣
ҲǻٳǱ򣬳кܴͻһ׵ķʽٵύͬšƣ˭֪ƬƲꣿһߣպü
ǰ֮ԻӹΪ̫飬Ϊ˴ﵽĿĴ粽áûȨˣûȫʧƣоλֻҪ»ûʵ۵Σַҡֱء
Ϊʹӷƨлóľؾʱı֡Ϊ̸ս»ʵ۴̨ȫ෴λѷƵķȻ÷ˣıƽʱڴ˵ĹԱ
Ǿꡢһټ񸽺ͣܶȽ˽»ʵΪ˵ĳͶ˸뷨δڣ
һϳ۾黹ں棬Ȼʮׯȫ黹ʵˡ¶һʱһȷе˵һ¶ûȥŪ֪
̫Ҫˣ̫ûзǣϥʿ˵ǳ˽ı
̫ʶʱ̫թ̫ˣʱձڳгΪһǳġ
뷨͵øжûɸϽ飬ܱ˼ҷٰ֮ͽ׵Ķ࣬ѩ̿
ЩͬţҲȥĲ²˭ѡ˭ǵˡ˭ȫĶǿͣȫƾһţ꿪Ц˼
ɩľӪ֮ڴʱͺǡﻹҪȥĥķʽءǶڼϯ˵ϻչʾһԼƤ
ЩͬŵмλȽ⣬ÿд³
»ʵ۵ǻ֮õĳӣƣͽͽ̫ˡʵϺβûͽᣬǶĸĸ﷽˳ϿĽ顣
˵ر˷ѽ⣬ԭҪĸʯͻȻ˱ɣٰѸĸӿ죬Ǻ˾ľɵվͬһս
ǰ֧ԭϷν̬ȵ뵹ĸĸＱȷ档ǵĺ̨Ǹԭϲ֧Ļʵۣ߼϶ͨ
߼Ͻͨʱܹ⿼ͨ߼ѸȥʽŻ
ʯǹͣɾѾˣһαʤʵҲǱԼʱͬ档˭ƿؼ˭Ҫĳӣ治̡
д𣿺ξһ㶼ûУ̫ˡɶмȵߣǣӵȵȥްθ߾ǷԵġ
ľͲӦ÷𣿺ξ̫Ӧ÷ˡңʲôܳӹš֮ԽйԱܱ֮ͨ˶ĹҸ͵øߵı׼ҪŶԣȨҪԵ
ʯĵˣεȻҲʯĵˣ˵ĵ˾ѣ߼ô㶼û
֮ҲзģξͲ̫ͬĸĸ﷽ԭֻһ㣬̫ˡһʹ߹ٿҪóںο·ϸٿ񱼣гٵļˡ
ǲҲΪ˲ȡʱأξñǰҲҵ顣
ʵû˻ȫֻΪܶ˽ǶԵģû˽ûᣬֻҪڹ˽֮ҵƽͿԡ
Ŀǰξڹ˽ϾͿƵĲܰһѻҪһѡ˵ԼѣܴµĸĸɹԼϵĸĸ﷽׵Ķࡣ;ͬ飬Ǻε̬ȡ
ǰɣκζƷǿңһͺѽҡͺңյǲ콥
˵ǺεĴ˭ͬڻʵЩŪݱأȷʵҲ˸ǿЧôõ˵ñ˭Ű
䲻ҪΪ޺ʹ͢ȷʵԺӵ޽ɺӵһҪ׷ġӵ̵ķô󲿷ҪӸ·룬͢һ룬裬һý걼޹
ûȰסˣηȰˡ޺ʹְһֽͣҸʵ顣һӻʺͻʵҲǹҪƭԼ
ǺǺǣ֪ڴ·ѵ¾ս֮⻹һ¶·һǮҲû֡͢Щ·ŵǼѵģǮڱȴ練ơЩ෴ٲ̫ϰ߹ٳĽʽȥĿ֡֡ڳµɵҲۻΪ֮УϾҵȶΪβͣ°빦
ԼȰ棬ζٺ͸ĸɳΪˡڳһѶûУʵٲرףԼɶءš
Լǣ˵ԼںǣֻҪͿʱͬ졣ٻŲǴҲû׼˼ҵİ취أƣ
˱֪ղһСѾĦ
˫˭Ҳ˵˭ǵһμʶƤӣ֪˵ȥֻ᲻ɢɴ಻̸¡
Ρ棬ֺͼ֮ǾټҰǨڷ˵ˣСѾߣѧ
ôĶܲµڷ°黢һַ˼ɣԼλʦţܲȫҶùҲڷģ¡
һ뵽Ů롢Զ̲סе㶯顣˳ص㣬ͬʱҲ㡣̫飬ҷˡ


650 ū
Ⱦƽִ硢˵򡣴ʱŨҲˣټƴǲʾеƲ˵˼
ûʣܻܲṹͼɡɲͻλ͢سͬһֺϣΪìⱲӿ¶ǵˡ
ʫʹھ£СѾ˵и˲ĵĳҲһףֱȽϱȽϣôأξٶԲһΣԼԲѾ̫ˣһҲӶࡣ
겻ʶζϲ¥ϲ¥Ϊ´ǿ˵ʶζ˵ݡ˵ݣȴøλʹ˱Ҫͣñֵܿ뿪
ʫζˣ̧ƨɾߡٴȥ¶ڣŪԣ¸Ͻǵ³ء
ڳūί̽壬¶һ񣬽Ǻʱڴ˵ģÿ죬仰͵¶ڡ
ѧҵˮƽľʫĵطǻأĶ֪ɶūﻹࡣҶȱ֪֮ס棬Ӯմĺ
ижҲľӪʮأɢҲȴ׳־δ꣬øȥ޺ӵ̵Ľ֡㲻ʣѶĿˮ³ҲǴˡҲҲ
ĲɲҪ鷨͵ˡʫ黭ǼޣóһҲ̫ʴƷζŨӸλиж
ϧˣʮﳤͤԷѣīԪִʡհʫٸϴڣһԷСξݣա
ڷһЩɧߵһ˶Ի滭д衢ֽڡ
ǸʱڵҲ뵱ٴȻǸϲǡŵϧɼҲֻǽ廳
̻ݣûϣֻܺɻݡƮһ֧ӴĴӡ
ÿҴͷ죬ұһ治ϡ棬ڵ׽˳죬֧˳ھֵġһܹŹ֣ڵĵɫмһɫ֡
ڷεĴӣ˳ھֻ֮͡ԸôųǺ˹ҲǳųҪתϸǻΥ
ѾͳƻˣŪ߰ڴɸеĶʮֱūӶãװо͹ˡӻʺúܲףôҲǴεһҾôųúһ㡣
֪ӡϲҡ֪ĻΪʼҶԴ̫ġ͢Թ̫ءԸ֧̫ҷãǻʵ۾ֻ״ӹٴһ·͡
εûӻʺСλı߶Ȳͬ˼·Ҳͬվڻʵ۵ĽǶһȷʵֱҪųԼݣܶʱ˿ģա
βԸ·ôһ;ݸҪеӭһվһվߵȥ
ζԹܶΣʮĶ;պϣ·;̫ԶĻٳԶŵĳ϶ҲӦ˵жĶӸš
϶ӿ⵽һ·˺ӣȲõľκҲõδ;ۻ羰
Ϊε޺ʹˮ·ܴһֶҪԼάģ˳·쿼칤ٺξӻʺ⣬Ӧų
զأر򵥣˳ھרڿݵڴûϵȥȥ⣬
ʮ˽γ룬Ūһ֧ģӴĴӳҪû㱾£ǵɽԺҲͱˣ˰ɡ
æ˰£ɹú⣬ϲ⡣¥ʮҲ۴ˢˢͣͷ¥ˡڴװҾ
ôĴһ𿿰Ѻӵˣ⸮ֲ֪̾Ҫ⣬λǻʡĵүˡ
Ҫôһ꣬Ŀ⸮ƾ͵ñ̨С⸮ƨ¶ɹⶢɼҶˡ
ҲʱһȨһҪƽ⡣ȫǺ̫Ҳɣʵ⣬ʱʱŪʵ۲˯İȡ
ЩҲ𣿡СͬѧһСŵ¾ѵСվڴ¥ϡ
;ĴֻһɱãСидͻȻĳĵȷʵˣԴһԼûܹ
ǲ£ӡ˳ھֵŲ˺ƽˣʵЩ˳ھֺ˳ʵݶܵ͵¾¶
鷳Ǯ·ʵڲ۵Ҳȥ鷳ͨɽԺ˽½ֻǽİ취еѪȣӲڡ
еˣ˵Ѫϴݡʮ˿򸮣ɱһˣϽŵ㣿
ɱĶǵоߵйˣôɷҲܲһСѡ
ûǰħˣƵǵոݡǴεӢһ㶼ìܡԶԶĿֽкһ¶Ӵһ¡
ӱȵ𣿡ͯ޼ɣ𻹲˵ҲûΪ˵ֱ̫ܵͷܵ뵽ʲô˵ʲô
¶ˣܳˣСԣֻ򣡡
Ҫʺǰʹļ£о·ͻȻ³ˣΪͨӵ£쵼Ӿ
ǵĳӿܾ·һӣ;·ǰʮӣͨûСʱ²·ϵĳûм¡ٵ˻᲻ᶪ᲻Ҹû˹ʡ
תۼԼͳ˷ӵ쵼εǼԼĴӰѺӵÿյĴֻҲԶطͰ͵ںӱߡǵѡ˾ʶƸ˾
ܲȥؼ֡һ˵бԼµĶڣСͬѧϸоľ
ĶΨһľڿ͵͵ԼóԵġ̫̫ڴϣԺӿզ
ҵᣬͷ첻⣡ΰҲûӵʴ򶯣ͯڸʱϷ̫ˣһ㶼ǴŮˣ׶Ҳһ
ԣޣȥ̿Ĵ㣬öء˰˿ɬʱһɳƵŮˣȻͿŤСƨůı䣬ͷҲء
αŻӣ˭ǹˣһգ߽ܷˡѾʽȢߵҲš
¶ָ뾭ѵһʣڷҲ̫ۣ컹вٹԱŵأҶĬ˷檿ԺȢһų


651 ɻ
£Ϊ͵͵ߣʽݣһͱ̬ȣֻҪԣͼһ̷û⡣
Ҳûô̰ʱֻϲӵұʵж̫ԲڼҴ˲£ϾѾַˣԭͲ̫׳ĸ첲Ҳ˻ơ
ūӲ
㣡ô᣿ʵ˳ôһᣬû뵽ʳ顣
ǡˡһյɳˣɤ©磬ϸ
֪𣿡ǸϢŮٶһˡ
˶ڹŴƣԴ塣Ȼδܼ̳УﶼˣӴôࡣ
δ֪ūҲһڸоԸŹһһȷʵʱŮ˲̫ͬȻΪ˹˻е
ģû˵ĴӽҲøٸɻܶ뿪㣬ҲҪץϹ
Ըֻ˵ĺԺܼ̳ļҵͿˣԸһ˵Щûãûʽ塣
ūڴʮ˵˾ͨҽóٿиƤȡӤʱɷūһι˵񼼣˼ۡһյȷǸŮˣȻ͵͵ĴҪʸ
ѵʮûʸֻ飬ĿǰΪֹûд˺Ӷƽİ𣿡ԼȥҽˣҪǸ»ʮߺʮɶ鰡̶ְֱֽá
ʮȻɣ˿϶ԡƽʱЦһŮǿҪܶûܣΪʱҲǰҶˡ
ɡʱ˵ÿʺʸҲǺۡ˵ֳʲôأðֲñǵûطˣվסҿװʲô
˵ԼɣһղţţݶҲΡʱõİ취Ǵ㿪ⲻġ
ĸ׷˶ˡոЩ˱ĸдҲ˲ˣӵϰ¶ٴͶ¶٣ȫˡ
ͨͨ뻴ˮӶǧʹڻﱱϡΨһͨ
ҲǺΪƴ˺ӵһ֣һֱźɵϱص˵ڿά֡
ֻǽ쾵ȴʷĻúηǳ벻ͨǶ˻ʵ۱ʱĴ˺ʹǧ꣬ͳ߻ǰնӦĺòǣôΪ˻λΪأǻλҪ˺Ҫ
˵ü˵㣬˺ӣ쾵ӣҲǶ塢д󹦵ĻʵۣйʷмʵŪݼǧḶ́
˵˺Ҳڵģͻʵ۹ϵ˵ֱǳӹŵɶº쵼ûϵ쵼ͷû¶˺棿
ҪôĻϾ󲿷ַ춼ǿѧҵĹͣҲŪʲôŵˣΪЩ춼ġ
꣬ͨ˹ٷָĳ֮⣬󲿷ṹɻ峯Ļƴ޲δϮࡣ
ɺĺӵϾˣܶطˮϮ˿Ӱӵͨˮʱ
̫Ҫɵĵط̫ˣˮ಻áҲáΪ;ӵߴݵ˻
ӸյӦ츮߾űӵǴ߿ࡣı׼˺ӾûɶıҪӦôͷβȫޡʯӰûľ׮̶
һβǹܣſͳˡļԲȶһû£ؿ顣ǧŵĴ󹤳̣𲽾Ҫ겻ϵֻܿ̽ȥʮ˵ǰḺ́ٻض١
ûг׽İ취޽ʯҤԡٻزֹ̱Ҳѣ޷ٰ˺޺á
ߺһҪ⣬޺ʹֻǸӣõģӻʵ۵ǶûָܰѻˮˮΣԺҲżÿеɼӡ
Ӧ츮εϾ㶼žǺ𸽽ˣϱô෱ĴУΪɶҪϾССأ
˵治֣γĶӦ츮ǰƴƬݣ̫Կطʱٰݵǰ㣬͹ݹ¾ڶʹϽ
Ҳ˵طγ֮أԲȡݵΪţڳŸ츮ΪϾղҲˣγҲлλΡ
ԭβ;κһеǰϵľסһ㲻ȰϲҪλʹ¶ҪءһȽȥ˯׼ĴҪҧü
Ӧ츮ǷϰɣԭǵĻӻʺϴдδһ׽λεӺȹԶ׺ŽƬ֪ǽɫΡ
ĵǸôԴöȵĳּŮˣһ굽ͷô·󲿷ֻڻʵۺ͸̫ʹ͵ġ
ڸ·ְʱԼϱŪ˼Ƥ£͸ˣ˵ôţڼҲ˷ˡ
ǰԼæ˲ңڲæˣξúôԼϱǿеĸߵÿɫףõĲ÷ڼﴩ·ҲùϵΡ˲£Ǯµģ
ǰɣȥе·Ӷûӻʺÿζˣ˽ӻʺ֪ԭֲϽ
ͼýģýгϸ˿ٺ˿һ֯ɽС칤տ϶ͲˣǮûطȥ
ǻʼعֻڹ죬ûСڹ̫ӣÿôʺ󡢻̫󶼲ֵģôҲֲѾ޵ĳ
ʵڻʵ۶õ۰̶ȣŪҲǴ⡣ϧڻʵ۲̫ϲңһξͰѽ֯췻ˡ
ַǮַһƷռ˰˳ɣĴЧ΢ջʵ۵˼ɴͱŪˣǮʡɵ²ô
Ը̫һǻʱ봩ڹ˵£鲼϶ûҵմŭָּϾڹ֯죬ӻʺ·õһƷġ
ѾˣܲȥͻʵϰɣҲûϣڹ֯ɽԺϾڹ
ٳǰ˱仯ӻʺСʱ˽˺һԷϾڹͷӣƷ۸Ȼͣ
ʺΪɶôϸŰæأΪʲôڸΰԺ¶Ϊʺܲû¶ȥ÷¶λйǻʺĴˣǢһй⼸ƥȨ


652 
츮ĹģͿڳǲ࣬СҲСĶȥṹּǿǵĸ̰棬Aģǹûô
ͷʼǵһ·治٣̻Ҳ٣һ붼ʳйأһͷ֯ƷйءǸת˺ũҵɢصģʽû˺͵ð
˿ȿԶˣǺ򸮲࣬ʮ˵ӡ˵٣ξûȥˡ
Ǽеֱֱȥͷֱǣйһַϻ˵İö±ҽһƥõ֡һǧٹʮ߲խģ
ڳÿƥļ۸һİҸ񡢲ɴеļ۸ҲİǮΨȽϹ󣬶Ҳƥջɫ֯컹˽첻ͬ۸Ҳͬ
˵һ˰Ǯһüᣬһƥ಻ʮᡣһƥʮƥϺùɼ乤ոӺͲ֮١һӹǻʺĶ䣬˸Ǯ򲻵ء
ٻּҡûĵŮҲסѽŰƵƯƬջ󣬳ˣȻҲˣʮ㡣
ǲ̫ϲƣȴҲᡣǷ⣬ֻҲǺõġ֣Ǳģ˭
̺Ͼ͵ȻҲϲЩϣ͵˳ǿҷӦ־ʹҧгݣƽ˳ȫûˡ
ԣǹģţǵǣ˭Ҳ
Ȼϲԣɼƹ˸˸ĲҲԲˡǹѾߣ˽˵Ƣ߾ȹܲȹء
Ҳ֣Լţϧγ۾һɳӶ󣬿Ҳȫǽ䱸һѱɷ򶼲ˣڵԼշȥ
ˡֺڵصŮһת˺ΣȫίΡԹ顣
Īùȸ˼죬Ѿ⣬ʱһһеģϲﵷң˭Ͳ˭·ȥҲٺٺ١
ڻ·ϣαһѲϾǵ;кȡʸкʹеĲӺȹ̫˷ˣһƥףҪЧӦøá
ǰסͻʵȻ̫⣬Щʷ治ǰùʣɶܣΪԼ̷¾¶Ϳڻʵ۵Ķĥˡ
ڲͬˣȻɽ߻ʵԶĸ·Ҳ뿪һǧأ۶ӳ㵱عԱ˳Ҳܲš
˵ʵδŮˣǹŮ˴·ܴɶĻ˵Ӻ¾̫鷳ˡ
γŮ˻ȹӣȹ治ǿյģһӡûһֱᵽϰڸ
Ϊ˷ֹΪ֫˶ܣ滹ȴͺĽһýŲš
⻹죬˶滹һ˫ࡣӺͿһģȵȸûпɺͿĿϣرĵࡣ
ôһ⣬ȹӣ·̫죬һӺ͵ͺࡣ
װӰЩȹӵŮǴŮˣûȣɺȹӰǸ֣
ֻͶҪµظɻŮˣŴĿӺ¡Ϊ˷ֹŪ·ǰٴΧȹĶȹ
ŮӲ鷳βܣҪ鷳ÿȶҪһһһ°ƤżһиûŪۣüֱӼ˵ĶУ̫ˡ
ܻŮξöԼĽԺٰѸлұܰγʱװˡ
۵ӶˣͽкһŮ˵ʱУܱ߹ҡ˵Ժŷ˻רȥݳƷأŪ¿ƾͲŪƣ
¶ֱӺͳ϶⣬ǿҲϴôأҸᣬڡŮĻŭʱƽʱ̫ܵҪܱӦ
ӦҲûϵԺĥ¡Ҳ׷˼۲ӦƽﲻҲɡⶼһǧ᲻ܰ׻εĸλʹء
ʵ֤̫ϺôһƤ֪Ů˼֣Ƕ˷۱ûסҲˡ
ڶֱ緹ʱֲǿ´ߣʱɺܱŤĸŮ˶״̬İΪ岻һ꺮ů࣬˰ؾܻزշҲ¶档
ٺٺ٣ȻǼҷźˡΪ󸾣ȴһ㲻֪ǫãѲȫռΪСɿԼӳͽ䣬Ѿ֪ӦѲóһΪÿһȹӡȣȹ֮󲻹ʽζƴǣҲҪҷ£
һȻ̫⣬ѿڴһЩ˳ưλСҲһͬˮԺ˭Ҳ˵˭ˣڼͥ
ȫƾһ˵ԼҲмȹӣƬûӵ֯
ֻҪǹģūҽƴǡ̺ɻǱȽֵģµõͷϵЦ⣬ɰѻ˵ò
ūҲҪȹӣҲ밤ҷֻһպܲȻϵ
ƣΪһ˾ҪͬˣǶ·ΨûУѲɻŵȣǼҹ棬˭ҲΥܲþϴӣѹһգһŮҲѡ
һǧ߰ٶˮ·ͣÿнһܿˣ˵µסºɶҲɲˣһ֣֮жӺ壬һŮҪ塣
ǴԼƲַƵۣȻˣĲüϸڻרҵʿĲϷǳüҪ徭γߺȷͼλã׵û׼
÷ܺңӦ츮Уֲɲˡĸ߼۹ӶҹҰܣһҲٸɻûǮá
ҺλĲ÷žõĴȥһǮûʲôɵǣ߸˵ˡֻ벻ΪɶôĽȥС£˭أǸ㲻Ǯ˵˼ά
ⲻӰԲƸĿ˵лרְüõһʾ޿ʱ̾ӦˣԸùǮСͽܣֻҪȥӦ츮ǽɡ
Ϊ£Ҳָоۿﶼˮ˼ĺȹС£Ҳ̫ʧˡ
ⲻС£εϵ˴ڱǶŮ˴ûˣ˴кβף
·ˣ˵ɶҲԸϡΪ˴ﵽĿĺҲǻȥˣһĨӣֻҪſһʤ˰֮źøơ
յĽȽϳ⣬һվԴĲһҲǵϸһգǿȥءСĳ
ⷽȷʵ˷򳪸棬Ҳĥ˷˼ֻҪĲܶԲԣһ֧֣
Զӣ˵¶ٸĳ׹ٵĳ֮ȷʵϺεƤסӳʣڹ˷ˮбÿֱۡ
ξùԼóٷְţ׻ͯ޼ɣ˱Լʺ
ŮȷʵСѿ϶̾ƨ֪ɶŮôȫǿڳķϣټϵв
Ǹ˾֪ижʤΪԼЦ̫ḡֻܽ豧Ρ
ҲȻ̲סˣһСĶ׷Ȼ͹òǾͱ벻˰˵ɶ˵ɶ
˲ò࣬ȹӴ϶ñЩѳֲסˣ仰ǷԷθȳ΢һ㣬ȴԲ
ʽŮַ񡣿ǵʱװ㣬ξһǧҲûôˣĿ»ܡ
ǹԼܣŮ˰Ʒͷһ֮Ҳ㣬ֲȺ
ǵѱ٣֮ѸʵһƤߵꡣ۲ƽЬѥҲɣҪ߸Ь
Ŀ·λ㣬ϻЬأһ˫߸ƤЬǵ㾦֮ʡ·ܳȥֻںլ֣Ҳþ


653 
ˮĻӣŴ˲֪ΪɶȻͨˮ˹йٳƺӣһǺڶˮ鿴ʷˮʱֵġ
йΪԭĸҪˮϵƺӡˮˮ֮˵ɼˮҪԡ
ĻӱȽϹŹ֣˺ֳ֮棬һ֧ʺ볤ֻӺֱעƺ
γˮעƺĺͳûϵǺͻƺе塣ʱڣƺһСܻˮĺӵ뺣ʷƶỴ뺣һǼꡣ
ڽˮиݹأʼƴйʷϵһأͬʱҲǻˮ뺣ڡ˺ĵͼϣݹؾ뺣һԶѵƳ޽صϰ߹죿
ǣǻƺӸɵĺ¶䣬ƺӹЮŴɳ뺣ӲѺһٶԶĴ򡢸ۿڹŴʵǺˮν׺ɣȻС
ںεĴӾʹת˻ˮɫһת۾˸һٰʮȴת䡣̫ͨʮɣӵʻںϾС
ˮͨʮˮҲһЩص㲻ЩĺӰܳƵϺӵ̵ĵط࣬ҲˮˢһͿϸҲ˹ĺۼ
ڻû꼾ǰǺӱúӵ̾˿ڣҪ꼾һİջ㷲Ĺӣ֪ˮͻᱼӿܶûᡣ
֪ˮһİմҲܲˡǵļڴˡڴˡϵҲڴˡ׻İطǾûءûӡûƵ
󲿷Ըˮڼ磬ҲҲԸų͢ǲῴŲܵģܻ¹Աˮȡ
͢ȷʵҲûÿ궼Σյĺӵ̣Ϊ˻˲ǮЧáֹĹԱ㡢ѱŲ̰ī⣬ҲмֶδﲻĿ͹ԭ
Ҵ񣿡˫Ŀ²塢᾵񣬳еҡ
ͷһγû֮龰Դεһ˽˵󲿷ֻԱͻʵ˵ֺ֪̫ۼΪʵ
˻زգһգҲȥôأҲַֻ֪Ӧ
ҿûԼȥݣࡣǲҪԸӦܶ˵
̺ɡϾպһնЩ棬ųܿο䣬Ϲ롣
Ըӿѹͷ׼һЩ뻴ˮ·һߵӰӰ㿵ĳ˴ƬͰһЩ˶ˮ߿ɶ
ʺҲܲµЩ¶ǺˮܺߣˮȥʱҲ޷ңҪȵ˲ųɡ
Һضˣ͢Ҳܵλô졢ôռʱɶǸ⡣޷ӸϽԾ⡣ʱһͷһͷ˵ܾȻһˡ
ܡܣҼҹͳʳġûǳֲ͢ǵˣܺǲɣ
ôһ֧ͻȻ򰶱ߣȺЩңһȺ˾è˸ߵأӰ
ΪͷӴֱϰɤžһ䣬ͬʱڸפڱκӰס
Ƕʲô
ǵڶϰģﻹϰ֮ߵȺ˸ղ̶ĵط֦ˮ˽͵ˮݣŵк
ˮݣҲСȻʶ̺ɽҲʶһվȥ촬Ѳӣá
ޣġҲ㣬²ΪӵӦġ
ҲʶˮݣһǾܰ£̫֮һɹرȳζҧһСڽ˽ûʣֿɬûж
Ůͬߡʮ˺͸ٴҲҧһСڣֻһձסˣУʱ
ʡû͸ˡ
Ǿˣ߰ɣȥ׼ЩңζҲ̫áҪڽӽκƷˣֻҪ۾͹ˡߣѱٵȥֹһнӴϴ֮ǰþƾֺЬס
βİСʱԲ̫׽ʱĸܣҲȷŸײƭԼΪѡүȸװĴܻ࣬ࡣ
ҪǶˣζڸСӪֱ֮½ֻҪöӲĶͿԳԣݡƤǹ֮
ˮȻǴŪݸֳܴǵʳȻѾݶϣβķһ¡ṩʳԣǧȾ߲֮дߣ۵ġ
ȺȷʵǵĴӾǻˮĵطѾȫˡݴ峤˵һ˶񣬸޷š
ߵضܣûѱˮߵˡʳͶˣ⼸ʮȽˣӺˮͷţɱ֮ɳɼһ¡
ϧ״û㹻ƣҲ治̫ãԹֻ֮ץ󡢲ҰݡƤ伢ٲɾͳˮݡ
·ĴֻûнӼȵ𣿡е㻳ͷʵӵΪˮһʱ䣬ˮָֻˣٻв۴ܲȰɡ
ٸĲ۴в۶Ѻͣ˵ȿᱻɱͷѹҲû뵽ȥ۴Ҫʳ㻹㲻ء
Ǿͻñͷ֪ҡЩʳʡŵԻܼһЩӣ͢úܿͻˡûŽһҲ۴ɣɱܱȻ㣬ˣܲۿźҲɣ
ͷĻشú޿κΣһɶп֮˱пɺ֮ôأ˵˼벻Ͻǧɵϰ߸ת䡣


654 ˵ǻ
ˡͷλ˵ɶ˼͢߹ٹĶȥ͢Ĳ۴ôôû
߰ɣǼ·βٺͷӦӦˣ˵á
ˣǴϻеطȥڴҲɡôѪЩ˾˵ҲȷʵԮ֣Ƕҵ
һҲߣǵļң֮ˡվȵǣأΣӣ⿿ʩȲȫµˣٸϵݣӵ̵¶䵽ʵ˵ȲҾٷŶԡ
ҲûôƸУ񡢺뻵û̶֮ôЩհ󣬲ǿͬ飬ÿǡ
Щ˺СͯʮҲûˮƽﳤһ飬ߣСͯҲԡ
ʮˣΪҽ뷨ԺòҪС߲˴ľͲǼˡʮˣ˵;гУʱھ˻ɱˣϽȥ׼ˣ٣뵫ʮ˲ӦãǿС͸ýúý
ʱ֮󴬶뿪˰߼̣Է˱仯ڴƲ֣ûԡ
ⳤ̫ãһûûεҲˣ극ͺ̺ɽһ˲շ̫ں߶ͣ±Ϣ
ǲ̫ˣǶʱ޷ܡʵյݵʱūҲҹجξѣʱ䳤˲Ӧ
һûߣΪɶôҲǴֻǾ÷ʽԸ㣬ûҪôӲ
˲Ƕٻ˽һЩ伲࣬һʱһʱûκʱԽԽܣʹʹͻû¡ǿûжƸеȨ˲²̫׸ɡ
εҲ̫ãͳͬǱˣǶ޺ʹĹ˵ͨ״̫ǻˮ̫ˣȻƺӻ
Լ֮ܵõ͢ν˵Ūӹ̡̡ĸƻˮ״ѶȾеˣԼ֪ôӺ֡
ʻڻˮֻ֮аգܿתһ˹˺ӣɽ˺ӡ˺Ӻ˼ŻˮĶӰΣӹɽʼգ
ΪɶҪôһ˹ӰڻˮԱأ¶е㷢ȨΪɽ˺Ӿڻʵİ忪ڵģʱԼôݷؿְ˸
ʱڻʵۺܵ⣬ʮ˺ǰ׼õԪ¿µ깤ֻͨв£еٶȵĸо
˵˽ʮۺ¶ʵԶˣҲûסţͻʵ̧ܴܲǡ
ڻʵǳԻ˶ӻ˯ͷҪڻˮϿһƽе˺أεʱҲôоģֱȥ˴֮ŪףǴ˸ɵԼ֪
¶ôӲ۴Ľṹ˵𣬲۴ϲߣװػﻹ࣬ˮװܽˡķһ̫ܰ壬Ҳ˵һûУкûжࡣ
δĻˮƢǳãӵˮ˳ˮǿպϣϺû⣬۴Ͳˡ
ÿ궼һٶҲ۴Ϊ˳û䴬ֻ࣬Ӵ߶Ƚϴݺӵ¹ʶ෢ضΡ
ڻʵǸǮӣĵǮͣˣÿװʧôബֻͻ𣿿϶ܣǾͰعԱĥ׽취
ʱиʹн֮棬˵иطٿڹһ뻴ˮƽеĺӵרʻ۴ЧܲϧھѲ;ϣɴͰȥ
ڻʵҲ취ͦãˮةӸѯһ£ûз˹ɽ˺ӡ˺ӿʮɡһ壬ӻˮɺբˮλɹıܿ˻ˮ
˸ʮţѷʹ֮桢ˮةӸҵҪҪʬʻڹɽ˺ϣζԹ˵ӳ
ʱľá˺ӿĽ취ԼҲ벻õжˡλԱ˺޵ֺֿ죬ǲɶõʩ˲ţֳɵĸﲻء
ֻҪǻţ̫ĹٶµɵҲǷԸЭԼ޺ӣԼɲǣʮ¶ʲ
ٸϾйдţ취˵Эܰ쵽پʳ
λԱ֮⣬λҪ֣йӵ̾ģ᲻ԼۣͬǾӻʺ¶ˡڿʳ֮󣬻ȷѡġ
ô˷Ҫȥһһһ߼¼еơ
ȥҸߴģСе裬úúÿ
һ𻯷ʳβ˲м˸ٴؿ֮Σȷʵʮܵ䣬Щѹͷ޷ѡ
¥мһǺεٴסںһϡСͧҴֵҹľپˡ
ѾͷðԲԲˣһ⣬úˮ䰴￪ڵŮӣĻͽ
ϰôûϰ飿ٴĲշڵźںϴ
û¾͹ѧҲû˹ҪáٴشĺһĻĵԡ
ڹֱĺݣ
ٴϰԵҡҡͷֻ˵ͷ
ڵʱǱ֪Ϊʲô𣿡ⲻٴͽⲻĽᣬθɴ׼ˡ


655 
оĶ̫һй¶ȥ͢ѿأǾҲˡԣٴҲû˵Ҫ췴̫ǿ̫Ǻ¶ԸˮݣϵѶҲȥ۴ҪʳΪɶأѵС𣿱Ϊǣǳ̫͢ǿˣǿûҲΪԼ¡Щһʱⲻˣ㽲ٺܵģҪӻ᲻ʧ
ٴǶͯųҲûܹ˼ѬգԼĺܶ벻ͨ⿿仰Ͳ壬ȥлβиõѡ
ѧԸʱһ˵Ҫٴ۾еˡ
ܿ죬ЩӾܼؽʳԸ֣ͽȥ㻹Ųĸͽȥݵš
ӻʺ϶Ըɻʳ˵ʵԼ⣬οԼ⡣˵ûˣԼȴûҵַ
뿪컯ʳҪԭϣýú뿪ҤûطŪȥúأֻ֪طͻϡ
εͼкλþͲȷǳݳǵλáϵӦγʲôطβɴҲˣͳݰɡ
ٴûǷϵʲôɵĵزǾֻʳǰڳﱸҪķŲҲǿġҲʤΣҲû
ѧԸ֪βٰ죿׻£һæֲ£ٴҲûƴǡ
ȥ̿ҤŪģ̫ؾͺáЩ±ٻ޺ʹ뵱عԱ棬ִٰ֮졣࣬ҲҪˡץ㻹ܺͷһɱٴ󡭡Ʋʲô죬ѲӰ뱾»ί˲ɣ
βٰ˵̫ϸȫǰ׳ҵúܼδŽһ·˳ƹػһµӵĸҪߣ⿴˸ٴı顣
ѧҡѧҲӦԶͯﳤĺӣٴλʦûô£ﻰвԹ
֪ͺãٺٺ١ûԹԼٴմմϲֻҪڣٴͱԼġ
ڶٴżʳĹֱڳ˴޺ʹĹȥҵعԱк˳Ѱ޽ϳĵط׼ѷɻˮĲϡ
û뿪ݣǲߣˮĴֻ̫߲ǻˮɽ˺ӡĽ㴦۴񴬡洬һƬȺǵ°߷廹¡
ţֻҲΪóϰʵֻÿεĴ߲ˡ
Ӵڻˮ͹ɽ˺ӣϣ˷֮⻹ùբˮˮƽſɺС˵ڴɽݺӶΣĴբʮÿҪŶӵȺ򣬼á
һȾǴ죬һ·ҪȺüΡԭƻɽӣ˾ŵĺηԺҲ˺Ӳ۴
˺Ϻһ¶˺ϱ̫ɹһ¡ǰͲϱõɫ߳˺ˮɢĶ֮⣬ǷӵĲӬڼװˤͷֻӬᡣ
ݣꡢάʵĹųǣʷ׷ݵԪǰλڳ˺ӵĽͨŦУԻ͵ʱ̲ǱΣƳ
ʱ˿ڽʮһ֮˵һָľݷ̶ȫһݣҲǳɶڵڶ
ĩʮսҴݲУĳѸٵ֣Ŀǰ˿ʮͷйģûӦ츮
׻ձ˺ӺͳĽ㴦ֻҪȶýͲᵹˡټˮܲũҵҲԷںοǲġҵպŨọ̈̄뿪нȳ˳̿խ֮Ҳضá
ͿһֻԴˮֱʻڣ˺˳ųǶϣӣӳǱˮء
ǰվͰͨһӣӴĴӾͺƺƵĿݳǣߵĲ۶˰žͬնԶԶģֻԶǰ
ӣ粻һɨȫ·κϲֱη״̬ʡܶ鷳
ⲻܱţչָӿСͬѧעûһҪϤӦ״̬
𶮸ƨ磬Űһʻץ
⺢Ӷˣϲī˳ԾǻϽȥʰʰǵˣӵķӦúκΣүϲʲôݵҩܳ
޺ʹűӦݣ˭Ҳû˵ڳڣ©ֱץסˣƫڳڣǴǶˮųȥ˳߰·
СҲǧˣֲ֮䲻½ϡ߿ӵĵطһƬլԺտʼΪǺöң߽֪ȫһҡѾժԭҶ޺ʹӡ
ﱾǸ̵ıԺڻʵһְܶ͢λˣȫ߳ԷҵҲܵ˺ܴλ֮̾һĿɽûˣȻҲͻˡ
˵ģΪύݵλ̣окһȥƵǮҡȶɲȥɴѼҲĳɺͺһܴ͡
һ˵ҪΣǮպ˼ĨǵʾҪԺáĿʣͼŮĹϵѵԶȥʱƨʱ


656 Ƥ
ɴ࣬ɶ費ģֲ岻׵ĲƲɴþͽԺ԰ײ˼ȻתֽʮҪһǮ
˵ˣ͵ϵЩ¾ֱȶǮǮҲ򲻵ĽֵǮôλʹլԺ͵ŮĺףԸӴ뺣
εȻܾŮ͵о󱦲أȱСǮʲôʮԻף˭ҲԼġ
ȷʵģݳٷҲ޷̫طãӸԼһɶģĶи̵լԺסǻ޶Сһӣ벻ܴպϡ
ҲԸڳڰۣԸ˭ܼԼʲôˡͦãǲԶ徻լԺӣɴ˿ֱֳ߼±⡣
ҿһգͷɣ㲻Υư
⿴ͼ޷˽լԺȫò˸ǰ֮ŷе̫ˡǽ಻˽ͷȫôʯźͺࡣ
ϾţϱߵԺǺδβûż´վ¥ĴȰסΧĻϰߣȥʹʵ۶;۲·
һ̵լԺպ汲ڴ˾ססݳڡ
ȻëҲĶȥǴ½·Ϲģ絽죬ȥŵݽ֮⣬ʣµʱڸתơϹת֪˾͵ʣܱ߻ԽϸԽá
أס˱У̫ϰ߽ϵ㣬ǳ⡣кӵƣ󲿷ϷеĽֵϵģҪϰһŷֵ巽
Ҳ̡˵ʢ̣סڳϵĸʿ񷻡һոߣƥҲǴɫȷʵͦǮġ
Ųʣ˵عû꣬ݳֻҪýĵطתˣôҲˣ̫ϸڵ²ܡ
ţϰѵƹҳȥ֪ͨʮ㱾ٵˡģֶԶԲ鿴㿴Ҳÿ⼸츮ǳ֣Ա½ִСĵ㲻ɡ
С˽ݼүŸߣԶûأ¥нŲ¶ǸͷȻǻ׵ĺӺͺӡ
˽ﰡ벻ȽŻʱģﶼź𣿡Ŵͷ죬ͱ˵ĹͷͬмһȥǿĹ
үģܺãСѾ˶࣬ڳ⿪һҹʣ˳ϳǵύ˲ٵغúԭ˵ؾ۵ھ֣Ƭͷòһؾ͵øүա
ʹ˽ûϣ˲١óһʱĲֻонϾԵĲ˧˾үӦõġ
ţƤűٵʱճü˽زپҵɷԽԽˡ߰ɣȥ￴˲٣ͭǮ鱦һͨǮ
˽δ磬ñӰѹͷϣһһһһɴźŨĽζ»صڵȷʵǸþֻϲܰѹá˽Ѿϲֱǰݺǰ;Ĺȥˡ
޺ʹſ϶󣬵䲢̫࣬ǰĸСԺʣµȫǻ԰ˮ鿡ļҾҲˣûѾ֮ȫס
ǽڲͭ㹳ǽͷǽ岽ȫ޼
ҾȫȫνֻҪɾξסڰȫϲܴպϣΪԺǽûϵи׼һһ
з߱ڵĹ򣬷Ҳû֣Ϊ¶Ʒûٱɧţڴѩɽϲ㱻ֻΪ֤װŲṦ
պε˼·ֻҪֹڣʵ۵ڱᣬͲʹû˻ᣬǾûС
Ѳ¼ңλ⣬ԺӿԶͨ㣬ΨһҪĽľȡůѷ䶼¯Ӻ̵˶͸ˡ˹˹ӦϷĶ죬治顣
˽ϷլҲͦϲʰš¼ҵĹȫ˹ȥ̺ɽһһݵĲãûѾߣмֱҲܴպϡ
ߵСӽʲôβ岻֣Ҳ֣ɴһա˽ͼֱţլԺΧҲתת
ҲİգһƬĸĴӡһֱӱߵض۸ϵģܶ˻ǸϵĿͻÿղٵ⡣
űڸе֣˽ͳ򵼡ΪԺӵʵʲٰˣ˭˽顣
Ŷô˵ٻǵˣߣȥҵĵ軧Ҫϲһٺٺ٣
ѾǵڶδԽŴˣ١D񡢿̣ţƵʱ򻹳ƹۣΨûԹζǺ档
ܷˣϲλ̵ĸֱɱСӣ˽ȴءǰվĹòϸ񰡣үõĹԼǲ֪
ǽͷ֪ΣһҲеģ֪ԼҷֻǷǵö˽
ǡҪظУүϵ˭Ҳ
˽һûԥµ˳ܷˣҲûðүǿŮɶԵġ˭ҹҪ븮źˣҲ񸻼һհ㱻˷ѾҲǸ
˵ҪȰܻһտɲô룬ϣ˽ôϧҲܲЩˡֻ


657 
СӲֻһС·ʮ˼ҷֲ·ԣ·ľͷиľСͷʱֵƻʱ֣Զ͵أһ԰ɻ
ͻȻһȮ͡ʹ̶ͭƽ͵Ļ棬ֱڰȫһ˴䣬ӶβѲ˺ü飬ȷû쳣֮Ŵͭʾȫ
ЩֱǷˣкûƽʱսʱĸԴ죬ҲܣɲǼͰѴŪüɹ˾ӿޣҼҹűջ
Ƕ㡣
οҲûԹմӸ·ûãʱӦս״̬ڴÿ춼Ҫ·һס쵼ԣı϶ҲòĶȥ
ȫĪҪŵۼҵ軧ǹ˳˵ɣ
ֱŸͷ壬ͺͺű۴Gһһһͦ˵ġүٴ֤˺˲õۣ֮ýһһȵʺˣ
үүС϶ıүںڵľȥЬ׵ĹʺʱһԺſˣԥԥηη߹ˣһϡһһС
үǴĹɱ
˽ƣүҪ￴ûʲôϲûҵͲһŹʺ򵼺ûӣ˵ҲװͰ͵ġ
ûۣ֪үĽĶţǸɱ˽ﻰĲãͷϽҾɻػĲǺվŵİСӡ
١˭أҿզôأһŹʺֻеģû˭شˣôţ乷ǻˣ
үϢŭүϢŭӲ¡ž£ү˭ͷ治֪Ĵû˵ЩԼǲ
˿Բʶͷʶŷ˶˻ʱϵĶͬǰӻ˳ڵӣͷ¡
Լ仰˵̫࣬Ϊ˲ӳԿͷֻԲһƳȥԼܱñ˴ĵ㡣
˵˵žͶˣ˰ɣ±£ıһͷִСӣ־еСҲ׷ǹλ˵ˣĵİɡ
С϶ү׷ԼСӵ״ͷһֱȭҾҽһ
˹ټָɵ޺ʹڷǵټҵ÷򣡡
ԭүģ¸үͷ
һţǰûɶӦܿءͷ꺺Դһƣ˹ڵϾͿͷ
˼ңߵĴԺͬߵĵضˣԺʹţйغӵӵ̵¶ȥҡ챾һε˵ܶ˼Ҷֵĵ軧
ҲûȥŲùǳǹݵĻȰЬˣ˳ڰ˽ܡ
ûɶ죬ͷһãӲЦĶӺҲǵ˫ֱգ͡
ˣԼ̫йԱ꺮ůϰؽֻӭϷ룬λɲҲɶġ
ˣ·ҲһԼũѲӣҲԷǿţǵλ̫󲻸죬ҲòӦʳ
볯͢һƷԱˮҰ˾С׷˵ˮζûУⲻǿءһԻ˶Ļ˭ģԾͱ졣
ȥ￴ֳо飬Ӳֱɶ׻ãʱİҲⱻԱȥϰߡ
ļҾڽֱ棬ԺҲСǰŰ߰ݵķʮ䡣ҵ˿ڱԺֲԵôˣĴͬã߸ӡϱӡŮϱĸŮ˳޵ŮССʮڣǸͥ
ϣ粻ɣ˫Ӳɣ
ǰԺһһӣѾ˼̲ˣ˼Էο˿Ȼ㣬Լҵĵ軧ҲŸˣˡ
ֲ赭ʹáûţɥŤͷͷ
˽ֻܳͷҡҡͷʾܾȻ˻֣һֱ˼䡣
үһٷ㲻ȥˣֻûһűȽϵЦ
ǱͲǫãξڵϿͷͷҲĸϽλ
үүʮ٣ҼүүλϧƨɻûմղԼ繷СˡԼķ緶˵ɶ¶ûУֻҪһ϶ûû
ǡǴ簡Ͻ£ӳҵۣ˽˻ȥõָܲܿף١
Щֱ¾ѵȷʵеɹ϶˸Ҳûƨճ档
˽ûĺȫرʵڣֹͷлءиϡÿ϶һȦԺŮ˺ȥһЩɾԣС
⻹ƿƣȲ˵ƵζΣװƵĲƿӾͰһŵùǺ˴͸ԼԼлƣõϱڳﻻԺء
⿴Ӷӣ˼ңףꡢͥ彡˳һٱ۴СһҪȣȾĲϡ
κȵľûУװƵƿȻҲûУٷְ˽𡣵û˸ץǳģ˾ƽѴ棬һѹһ꣬湻ͷóȡ
ص㲻ǾƺƿӣףƴʡҲִ̫ˣ˵һңһպ˽ﶼ̫
һ䶼˼Ȱɣ˭ٺһڶӲε۾һϵСӣҲŸһ߶Ȱ׾ƣͷֵۡ
øãӹǿɻã¶ǣҲű˵ľƱˡ߶Ⱦúܿ죬ȾƾΪ˻պ졣
ӻκģʵ۵÷ϴתһȦѾǰ겻¶ˣܺԼһȾƣ˵ȥ˭Ű
йټҵĸϹͷµճͷþƾһ̼µĸо𽥼ҲȻ࣬˵˲١
˶ٵأճΣʱŽ⣬ԴߵũҵݣʹһȾ֪״ˡ
С϶ǵ軧ϴĶүҵϱߣšô˻ǵһֱ˵̫Ժˡ
ŶΪԼǵԭҲͬУΪ˵һ
αû¶ɫȴеơһĶأȱͶ˵ӦùøòŶԣܲǹԼװɡ


658 Ҳû
⣬򵥵İ취ȰͷȾƣûȹ߸߶ȾƵ΢ȼһֻҪ˾ͺòˡ
λ̫ˣͲ˵Ҳ顣ȻЩɶ˼ͳܺͰһȾɣӦǸù٣
һɣƾһ̼ͷܿ˻״̬˵Ĳ˵˵ҲҪ˵˭˵˭
үүЪ˰ɣ첻ˣҲˣն߶ţүүһȥͣټȹ
һߺһģͷʹ档ɿһգСӷܱʼ飬Ʋȫ˲ˣֱκ˸ʱŸϽͷ˼ڡ
°ɣȥ˸棬ϼһմڴڳӣһ˹ͷⶼǱ˳ʣµģ̫Լϱ
˵ô˵صȴŮǾаۣޱȡ˵ˣֻôһֲˣƽھӪ˾ԼŪųԣһŲᡣ
㱿ģɱɱμˣⲻλǳԵһһû꣬붼¶ˡ
ҲûԱ˵ûôԣ׻ˡ׻¿ӣξôûƷ˵һĲֵ
ܼ޳ȥҲܡǵƫģߣǱ溩й֣湢ֱ
Լ޵ⲻûκλرܣֱ׵ı˲ζƸƫ۵ϵƾʲôҷûԼģ
Ҳֱ٣ΰһ٣ˣ۵һ˵乫
ҲСˣǸⷽٲġһҲ룬ЦĿԼλʱʱɵķ˵˹
»ǽ˲ٰɣٿеæඡ˯˯ȥתת
һ˵ûʮ꣬ʮһʮߺʮ˲ʮ꣬ӲŮ˿̸ۼ޵䣬мλϹѹԼƫġ
¶βٴͨԸŮϱѡĸ׵ְԼˣĴýʧݡ
⻹һԭúȻýŵȤͨģú񲢲̫˽˵״̬ǵײ
Լڸ·ü꣬ﲻǴͳػҲũ
вũԼڵûϵ¶֪ȱٶϸڵ˽⡣
ǸԼһڿΣȻҲǺȫ棬ȴǳϸ£ϸµһǮһסһ߲
ũĸ˰Ƚأһۼоԭ㣺һսػϣ뻴һ߳սʧȥ˴ƬƽԭأҪøٵعͬĹϵ;ӡһǨ޽ʳǺǰߵķʩӴҪͶʡ
ովסŵγ͢飬˴չҵ֮⣬ƽĻָʽ˰֮һЩ˰硰Ǯ۲ǮǮ׮Ǯȵȡ
ڱǰǲЩģũĸǰҪᣬҲûôҪǴ︳֧۱䡢򡢷巽档
︳ǰ˰ÿΣǮʳ˰ÿĶǮʮĲȣ˰ƶֳȣϷҲ̫һ±ʮһĶʯʳɶ˰
֧۱еʣ߹صֵҪʳ͢ͻܱ߲˰ʳ͵߹ػȥɡ
տ϶ûҲûʱʳôԶǾҪ˷ѣɹٸ֯һ䣬ͽ֧۱䡣
ͷ˰ʮ굽ʮͻҪɡ˰Ҳе죬Ҳܴеĵط˰ͺܶ࣬еĵط˰ĺü
˵˾ǿͳͳʡָչʳרָչƥ˰֮ũһΡ
ҲۣҪָ޳μ̣κӵľӪ
Ȼγܶ͢ʱۣҲ˫⡣ЩũΪ۶ũʱڣ򰤶ҵ
Ȼ˰̫ߣΪɶũǲԣأðȥС˵ɣȫһʮ໧׸
˳˵һ䣬Ŵũسʼ峯仯̫ͨȡƣмЩ仯Ҳƻṹܺתʽͬ
ǰڷƲõƣٻΪΪ磬ϻ糤ʯ䷨ƸˣʮΪһ豣屣Ϊһ󱣣󱣳ʮΪһ豣
ĸ󱣳֮һҪɵǿȽϸΣЭعٸս˰֯۱ۣô̻ϡΰȵһϵйȺĴ峤Ȩˡ
֮ܳɴ׸ȫһٶĶˮɹòôԣ
ֻǸñ˸ߣֻҪӶʱ۾ŷĻ棬ξܸܵǷȳܳ˸еġ
Ĵﻹ߻ٶЩأˮƽҲǻ±ûɶԡ
ʮ˻ҪһЩΪûأȫõԺ˵أĿǰӦ˵ڷء
ûûѵ꾰ܹȥһеʣЩ˺ܿⶼ𣬻᲻Ϊ񣬾͵ÿĳˡ
ʵû֣˻Ҳܲס˵ĺˮˣ͢϶ǮޣͶɸİճʱ򲻹ܸǮ񣬸Ҿ͵óȥظɻ
軧ȥˣҲõӦĹʣǻ֮ũæճɿ϶Ӱ졣ʧ͢ɲᲹ㣬˽ϵֻܹԼù


659 ˣҲ
ӱνʼһ걸ĻƶȣƶȰѻڷֳͿͻֳ˰໧רָзũӦ˰۵˿ڣֻҪеһǮ˰Ҳ
ﻹΪȣǹ൱ڳлںũ廧ڡֳַȣһȣһ㵽ڶȣʮĶĵȣʮĶΪȡ
һΪϻΪ»ԸũЩȫֻмĶأòñ˵ظ֣Ըũ
ͻҲȷͻͻͻе軧ׯ͡ؿ͡͡Իûأպ˵ǲռϣֵ
ͻҽɺй˰ֻ谴Լ͹ˣƬص˰ɵ
ȥͦˣض˭أ͢й˰յһϵҲ֮ˡ
ڱν֮Ϊ˹ջָսһķϵĸأȡǰȫͬߣ˽л˭ѳ͹˭С
ô˵ӦһֽѸٻָȫũҵģ¶棬˽лһصؼ沢
ʱͻжأˣ֪Ȩĳ͢ϣȥʱоԪͳƣȫһǧʮ򻧣һǧͷͻʮ
ȥٵһַȿͻ󲿷ֶͻռܻ35%ҡ
ֱг룬δͳͳֶΣټϸӱ˰Ŀͻ뻹̫С׵ݡ
ٷ֣ȫĸӦü֮СξͲˣ
ʵֲпĶ࣬ȫе߳ɵ˳ɣ֮Уƻ
ƻҲйٻ־͸֪˰ɣûǵٵġմɣԱӵһֲ˰أͬʱۡ
һƷԱһĶ˰ģԴƣƷٽ㡣һʮĶƷپжٶĶ˰һƷԱߴǧĶ
⻹꣬ڴɵ˼ʮŪʮĶ˰ΧڵĸأЩҲǹԱ͵ģΪٽ˰ȫ¡
ˣžΪɶֵصũϺӡȫ߳ɵȫڹԱׯ˰ٽ˰ʣ²ɵز˰յ
Ӵ;ӣ˴չҵ֮⣬˰ǱȻġôǸѭΪܴ󲿷˰յҲС׼
ǵĸһأٸ˻ϾпƲɿͻǵֳ˹ٻ˰Ķȥ˰ĶԽԽ٣ҵ˰ҲԽԽأֱѹߺ׼
ⱱγ͢û뵽ҲǲġʯΪɶܵɵΪǵ棬һ档
һҪĸǿ˳ԱůӢ׼߹ٺ»ԶԶΪڶũӺùص㡣
Ӳ˵ккģ޺޺ģ޺ģűаޣ޲Ϊѡ仰ηǳͬ
ôܼũĸأ¶Ƚѣ˵ԺζԱȽѡ޷˵ʵۺʹ󳼸ıߣʯԱȵ׼ܡ
ʯ޷Ϊ͢룬ڻʵҲ֧Ϊڻʵˣ»ʵǸɣԼȥʿײ棬ǲ
˵˰ɣǮũٽǮҲǹ
һԶȻĶͷȴҪһ벻õķʽƽ⣬̫ࡢũҲ̫١
ƽң˵Ҳ̽˼ǧ꣬ôáû̫ףҲָԼһ͵ı¡
ǿйĶȥȨյĽһԼɹˣŰɱѪƯƣƷֿտҲ
뽨衢ǿ˰ԭյĻࡣΪսݻٵﻹҪؽⲿֳɱҲüڰͷϡ
Լգأ˶ǴԽߣܿǧ֮ǸԼͷ­ѪͼɶͼȨҪɶԼǽűƷǸ
ڶԼʧˣǾ͸ɴˣһͷءԽҲգԴûִԽ
ֽζҪӦûе·ûҪϷ˫Ӯã˵СĴۻȡı
ԺεʶҲһ׮ӵöȻ밴Ĺɰ¶Ҫǳɱ档
׻Դ˰վǼũ֧ڿȻ̫ʵôţǼ⣬˼·һ룬ܲа취ء
һĶܲʳũʣǮͻһЩλؿ˿ҲԶ࣬ܺù㡣
ôȷʵ޷ӸϽְ⣬пũ˼ʶˮƽֻҪ˰ձ߾ͳɡ
ũ֪ˮƽߣѶȾͻӴԦﲻ˵ҪҼҲ˵ðնֻһ˼ͺðڲˡũйǮȥѧϰҼѶȾ
ͨ⼸ӵܽᣬεóһ飬¶ĥȫž߸ı䣬һӻ߼٣ʱ䣬ĿԸߡ
ΪЩµ뷨ͽ㣵ģԺòһͺãȴӲ۵С¶ףҲɴ˺һһ˼𲽽ӽؼղпܳ׽


660 ɧ
ʵҲ͵벻İ취ɴԼóķʽ׻첻
ʣڹŴ狀笠ƿԴũһ̶ȶԿȻֺ޷ϴģֻʣֻҪغطƹռҲкԵá
ûɶԭϷǳҳۣΨһѵũܡ
˿˽֮һպ˽ԼϰߣǸı󶯵ˣûа취¶ȥ졣
ɺӵܱյļ԰ܺˮţǵĳԺȣððܶܶٴˮѧũ£ǵĵ軧飬ƹ㣬˳ɼ򸽽ռַУȫͬʱʮ򣬲ʮ꼴ɼЧ
ŵ˼·Ѿˣ޺ӡѧũҵչͻҪл£ΪԼṩ롢ౣӵߺͷЧߡ
ʲôʽҲȲʵʵֻҪũ棬Լˮ̻ѧǶ֮͡Щٴʼ㣬Լ¼ң
£ǡһϷ뷨ŪѧþѾܳˣھȻҪͬ޺ӡũҵһŪȰѧø鷳
ûпǣϽ˯컹Ҫ𣡡ܱܲ⣬ԽԽ˷ܣѾеȲ̫
޺ʹڷִݣûȥݻ֪Ҳûȥص˧˾˾˾˾һͷҲðͷˡ
ڷΥٳɣݹԱȫ˼׼Դ˵ҪΣһͿһͷᣬֻһܲǵλɱ񣬾סС
λݾ԰ʹһ·Ψһξÿһ̨׶ͬŵʬ塣
μɱݡɱ·Ӹ·ɱһαһɱĺݣɹʵ۶ˣҲͻȻıϰߡ
մһΪȫ֮߾ǲʵڶ㲻ȥ͸没˾Ͳ˾λˣڶʹҴ뿪ݣŰᵽ˳ݡ
Ϊԭڳݣյݲһ꣬˵ҪҲˣʮΪϣǲ𻹶㲻
ʣµĹԱĵ˿һѮûڳ֣ûطܵĸλ˺㷲ĥĥȥɴһõѺȥʹһ̽
λѺΪ˱ȽֱﱾͲô˴ֲ֪ݵĵϵʹ˲ûʧڸ֪ݽһĲ
Ѻûһ˷ѽϢƨ¶ûУȰũɣأȰûر룬С檶Ȱ˽ȥŶ̴Žתתȥ߻һȺũ
޺ʹȰũеԽȨˣλ˰Ҳû˵ȰũðֻҪڰȰɶȰɶ
Ѻû˵ȷʵһպϾˣȰũѲũɣǴһȺũƺʹʡ
ũôѧѧ϶ûУжѧѧũɣѧ˵ũ룡
ʯࡢͷʯĥʯͷľ̿ʯ͹ǷۼطʵȫԭϺ͹ߣûһϡһ붼Ƿ
ԣȷʵһ߱ȽϽũǳֻʹе渶
ʯͷݸСҤʯ͹ͷʯĥʯ͹ͷǼĹߡ
ũѹҲλĳ͢߹ٻֵأɶزصĸû˵ׯڷ޻̸֮
ǲҲƬȫ˼ҵģɵ͵һգһ˻ȫ
Ϲڣʳյⶼܼ룬˴һġ˵ΪɶҪ̴ֵأǮ˵˼զ֪ء
׼ľͰ߹ޣȥھӪգǮùͷôԼȥô
軧ǲ£ûطŪȥ⿿ԲȻáզأڽصӪԱܼҲռ
¶ѣ˽ȥ硣϶͵פϵڵĲЩǿž͵ûá
ɱȷʵҪһСǮⲻǳֻ̬Ҫ֤Լİ취ãũԼͻ취ռ
취ܿ컹ȥƽûҪҺ͵۲ƣŪҲǲܡʵθԭ⣬ʯ͹Ƿû취İ취ʤޡ
죬ٴĻʳͻС鱗ɱʾˣôҲʳɣʵȻͻ½
ʷɧĴӣ
Դͷһ֮ĻͰҹţǹζȽʱءǹ̫࣬ǴʱϷʪ󣬷СζɢþǻϿա
ôζĴ̿϶Ųܿǰѯʡ˵Ŵ򵱷֮󣬻Ǽˡ
ҲбȽϺģϱߵ̣ũŪʲôܲţôһӶζ治̡ʹһ֮Ǻʮӣɷ˵Ҫ
ҿ϶ǲܵģû˻ֱҲֱЫ󶼲ãڰͰ̵ļҶҲǺȷԸҪ£첲ȫ÷ˡ
ǱˣǮƣĶԹ޺ʹǸʲô⣬򲻹Ǿ߹棬תͷͽǵ״ӣҪʹΪūˡ
ȫԤ֮⣬֪ݴ˰Ҳûûô¶þȴԼʮ壬Ȼɷ˵͵ʹţζʹ˵㡣
κûŲҲûɱͿԳӴѺٺ̣û侮ʯÿͷ춼ǱǸͰ˳ʵĹЧҲ˽
ﻰ˼ζ᳤ʱΪ˳͢ƺͰƣµľţڵ׵ȫš
֪ݶҹܣҲˣڵлڶ컹һϹܼҹʹſڣվͲ
֮󣬲ɧ죬Ҳû˸ʰ֪ݴ˻ңɴҲôùͷˣڵľӪÿռãʣøɾ߹װϣƻ֮ǰ͵ͷһ;ź
˵ڷҪôã֪ݸͲʣܰλɱˣȥذռҪж٣
֪֮û֪ôÿһʱ˵硡˲²˵ᷨҪƽ˵ͨĲǻƽǳҩ
ӵĸɴ˵ɫб۶˵߻˺ܶɫСŮͯެ֣˾С
岻̫飬Ϊҹҹǹֻ֮ҩҩƫ²е֪ɹʵ۹͢ط


661 
µľԣԣ˰˵ɶ˵ɶÿ쵽ӱѲʵİƹ
ʵ̫˾üϸɴɿִţʵϻɧζţʱ䳤ϸɴ϶вܸоǴһ򲼡
ˣﴵ˼ϺţָʯĻͻȻһͭһЩƣֲǾӪĶȥ
ȺԽԽˣ̧һһն£
һɵֵĺηӦ󣬿ȶû۸첲ӵľ˩ĵطߣ˳ֻһѳͷе󶷽˼
йҲѧãıһҲˣ϶Ƕͯŵĺǻˣȷʵû˸ҿЦ
˭˺Ըأ׻丸ӡóͷλĵҲˣᡣ
˵ȵūңܽߣˣ϶زϡȥȫҪ߲
Ͼղȥô⣬ηɢĺӺ͹ͷӶ˻϶ֵġ
ϾɶˣȷʵϺŲϹģǴԱжӽܳļġײβʮ֮⣬кӺ͹ˡ
¼ҴģĲ˻ѵڴңһΦ˺ʹ֪ˮģ»ǵһγ
Ȼ¼˭ºⶼʮðŵģôҳͶظϣ·Ҳȫɴ˳·ȫ˴լӲɣʮþӹΰֻЩû꣬Ҫ쵽
Ϊû֨죬ǿʮûԭģҪڸǰ
ţæǺ¶Ƕ¼ҵˮ֣ûȥעʮĹڣǶԺһͦȤ
ǹ˶£Ƕ¾ȥݵʮãﵹǻῶ֮軨׷ϴТġҪТ˳ĻﲻԼƨƵŮʲôģ
ͯÿ˶ﶼлٵĲһ֣ĸɴ಻˵ôıôô˵
˧˾˺ãȻһˮּ߹ˢˢָؾ˸¾
ѽϡϡͣڵϿɻӦˣɹģɺɣλСôˮǺڵģѵ˵̫ĳҲɹˣ˰£˺ĳ˲ι
˵ʵξúܶԲЩ¾ʿǷԸӷĴܵĵ϶ȹԼ˧ܵĽ
һ˲ôģĨĨϾкֱץˣ˵Ƕݺݵġ
˭©˷㣬ͲȻ𣬸ЦЦģ⻵ҵĺ£
ֱһӵϾҪץˡˮֵĶ죬ñһˤǴǸŮģֻͷ̣ܶϻúںġ
һ·ʮûţĥδƭȻͻȻֵϷ롣ϵȫҪָɣ̨һ˺ü죬һ¶ˣҪʺӿڱͷϡ
ԣץιü˭ҧ˭ѾͷԼȥɣܲмתͷһۣźεĸ첲ߡ
ӣ緹׼ڣζŪþȥﰾأǱȱءÿλؼҶԼһ֣ζеˡ
ʮ˻ױϣǹڣڵĲں˸ʲôɫԼ쿴ˣϸ۲죬ԶԶһƲ֪⡣
εҲеԼʾͰʮժ˳ȥ˵ðСӵĳտξͲѾ˸ÿզ
˵ʿյĿ࿴ŮһҲùĿ࿴ѳտθˣеñʡ̶ûС
ʮͲˣҲ̶ã̬ȻǰҲȷʵнûƬг㶡ǿ
ʵٲҲʣ£λĻжʮ߽д󽳣ȫǸ＼õġ
ӵʮ֮ЩûһƴǵģֹͣͷĹԥıָۿڼϣ޷˵»صߣΪʲôʡ
ûƻĻڱûаȤԣѧաȫúΰθڵˣʱʼЩġ
Щףдӽؿʼ͸ԼϴˣҲμ͸·һмսġ
ǰ±ȽΣյҵֻҪ˾г״ԪȻȲϸٴǼбȽϵͳĻѧ֪ʶܲסɣھϷ֡
ҲлϢػѾˣ߲ġߵòôʹ࣬ϸá
粻ϺΣԴҲ벻ԼƾճΪˣڳзҵ»ð˲ĶɶҲɣֻҪܼɿԲԺȡ
ǰˣúǲҪ壬ѼҵȥͱɣܰȫѧᣬǳԷ̡
ⲻػӺŮˣ׼ӹİ࣬ѧѧֻܸѧˡΪֹû˭ǿ˵ĶûС
ϻưԲľ㣬겻϶ˡиľرԭǳ͢ڹ٣ڸ·Ͼ̨Ķĳ
ɢʱԸƷְʮŵݿһר֯С˻ʳըڵ»аƽ


662 ǹ
һֱûǻƻйλеţԪݻеͷһǱлҲ˺װǹз
ݵ֯Ǹӣ;ټǨݾӪͷһǼҲ۵С˽ȫɽԺṩʽ𡢱ϰȫŻǹео
үˣǷˣڰ˾جج֪ԴӸ˴˲֪仹˾Ļеһ;Ҳʹү뿴˵ĻǹӵǴ
ƻ˿ö˹ʲôϧģǸ̫࣬ڹٵͷҲǸӢĽɫȤ
еһƬµأڸ·ҶԼΪƴ󽳣˭ҲûڹٵݣԼ˾ֳ̨ɾ͸к뱲ﶼûģС
üһԲܵãƻӻСͳһˮһһĴ򿪣ǰǹ
ִǹģȥԶ͵ǹдĴָ֣ɰͭľǹϣǹǹһ壬ȻγĻȡ
ȻǹӦûͷĲ룬ȱٸͭװΣûоӵĵֻ̣ǰѽľǹĥ͹ǹƤ
칤շŵͷоǰƷªƣó֡
һصأֵĸоʵ࣬ҲܺʣܵãıȽϿм䣬޷Ӵȫȡ
ĽǮھķ֣־壬Կ
ŻѪòĳƷøõƻǳģִӻͳƽϸͭϻĴָһƣһ̴ָϸԲ
룬жװֽᵯǡϻԲɶر죬ԼƻͼһģһûɶʵġСͭϻе˼ģͺĵϻȫһ£ֻǳߴ˲١
ƻƻԴҲ޷õϻӵһŽһŵķȥͼ˲ֲʣɴ͸Яֽǵ
ⲻ֪λЩǹеͼֽףЩǻǹġЩݷǹġһЩɴǺԶԶǹеϵģǧܷһ𿴡
ϻưò˵ԽԽϸˣ˿۴ҲŪɹ
ƻһ״Цݣʼϸ۲ǹԣӦýжǹ˵Ҳһ߶೤СָͱǹȥǹĸȥԶ
װ췢װĻͦǹ׵ǹ˨װãǹ˨ǹƽеģǴֱģШ˨
°嶯ףǹ˨ᴹֱ¶ǹţѶװֽǵȥ֮Ụףǹ˨Ҳ֮зǹšǹ˨ʱֽǵп¶ķҩǹ˨вĵ׶롣
췢װλǹ棬ṹͺλĲ࣬ϵɸƬ֮ɽ˿ԶӦͬʵʯ
ֻ飬ûƻָ㣬ξܶ˨ϵ˨ա췢װáҩﵹҩĻڡ
ԺʺٽͳǡۡȻ¿˿ûҵʵİӡ
һ̧ͷˣżֻѻһֻβϡûԼɹ·ʺ˼ۺ죬۱УɾĿ۶˰
б±ܣӱȫңѻǿ׳ݶҲûѻǰԼҵβһ顣
ʲô߳ŭʲô͵ʴףѻԶȥӰŽĺξǡںǰչʾһǻ֪ԼߴһЩûˡ
үϢŭȫСղӦ𷣡
ƻȺλֻѻˣʧһӿͷһ͹˵ϡΪŪǹûٻǮǲ̫ɹ
ϻưǫǽѵҪҲлл㲻ɣϽֲģӡһִǹʮ׵ľһǹѻҲǺܲ׵¶
ʵѶǹѾ׼ˣ϶ѻ͵ɥȪѻǸܴľ룬һߴǦػظû𣬲߶㼰
ղᾫϺҲ˰ǹһΡ׻û¶ûˣƻմӵͷһһ١
ٵҲʮ꣬ûͷԣ˫һεϻӡϵʮӣ˽Ĺͷ
·е֣һֱ¶ͷСˣδȵһ仰ѻƻֹ
Ҫ̨ÿϻǹ⿴Ӿ֪ҵȳװεСһ㲻Σͷǹġ
Ȼ˰մҪֳӣϸƷóȥãϸֻܻ¯˵ᣬʵ˸ϲͬԩ
ͷͻƻоʱǴǰ߾ͨӹóеṹƣ˭Ҳ벻˭
ֻҪͬĲƷͱֳ£º̶ԷθĽ֮ǰҲиȷ˵
ʱ˵̻Ϊʱ硭ƻҲֻͬĹУһɨ֮ǰľɥɫͦǰһ㿴ͷװɶɫ
˻ǴͷүүѺÿκͻƻûͷһۣ󲢲֪ǹеʲô⣬ⷽεĿڷǳЭʮҲֺ֪ʹ;ϸһŲ֪
ⲢӰϲѻû򵽣һܰשβ飬϶˻˵һѣʹͷСľУմ򿪾˸òʡ
˵ǰǹ˵ǼƷǹǹƳɣдǹ϶ɿŻƣƣͲӶรˡ
ʵƻⷽȲͷҲǽûлеֹǹܵĹ겻ɡ䣬ǹɱ˵ģÿûá
ĿھҪСһЩ˵ʵ׷ͳɱ˭ϲĲƷΡ︽ӵʱüͷе塣
ǹھһ壬֡ҪϸһЩСԹˣ䣡ͷı飬΢Сı仯֮˽͡
ȥʺΣǹʵͷϸ͸һ䣬̿ͣƻĴ׳ң·ˡ
һװͻᷢǹǹźǹ˨ȫͬͷǹõװʽǳر
ǹиֽǵ೤ȵĸֹǿģײеƬֽǵĵײ΢תһ¾÷ҩסס
ֹܵǰԲ׶ƣĵܷ⻷װ굯Ѹֹܷƽתʮȣܷ⻷ͺǹܺ󲿰ܷ⻷һЧķֹ©
ҲΪԭͷĶǹܿھСװҩҲ٣̺;ȻҪԸڻƻĶǹ


663 
ȻˣҲйĹϵͷǹѾܵԸӵĳ̶ȣ˻еӹ֮⣬ĥҲǴ󽳼ġ
Щطζ޷ֱǲúػӹģֱ˿Ϸĳ̶ȣǰ˼ǯˮƽ
Ժεĸ첲ǿȣѶǹξҲ˲ˣʣµ乤ȫԾԾԵǴ͡
һʱʹŵǰԺڹ꣬žϵβǵùǧٿס䡣
ˣȥ緹ӴڷۿٴȥҪ군θϽֹȺıŮ
ǹ˵ǻƻͷԭַ죬ֵȻǺαˡķһһŲˣǰ߽˹ǹ߽п²ǹ
˹ǹϱսʱڣϾװװШƣṹ򵥡װ㣬Ҳ
Ч̴ﵽף̽ǧףڵʱѾܺõĲǹˣϾԶ̾ѻ
²ǹ˹ǹֵĻҪʮ꣬ŲҪӵһֲǹϸĽġ
׷٣̺;׼ȣǹ˨˸󹦷Чϣ׼ȷԺܸߡ
ϱӴԽʱλ֪ǹصִ֮ѼϣһΪӡ֤ʱԼѡжٸĽأһҲǳʵļ䣬ΪпܵһδԽû뵽ˡ
ҲҪʵԼ϶ûգϾǺװǹǹǹźǹ˨ܱЧҪܸߣ·ĹҵҲ
ⲢĶȫƻͷԼȥĥǽеϵĺá
ƢԵĲ죬ǹ֧ĽṹϸּԸںϣָɢжһһѡ
ȻǶǹʵͳǹû̫鷳Ĳǹܣǹźǹ˨ǹĽӹȣһ۾ܿǴֹ죬˳ЭһЩĲǹǹҲ⡣
ƽĶۣͷĶǹܸԽһЩϻƣģٰѻꡣ
㷹һûƻ׹ѣͬʱҲͷĹͷˡǻһת±ò̫ȷ
ǹͬĲϣҲھܣۺ͹ʱ϶ߣڴϻȻھ̺;׼϶ѷһ٣ӹѶȵͣάҲԼ򵥡
ʵʱͿǵˣ¾ֻװ˶򣬲Ǳٲʣһ¾װʽ󣬶ǳɱ̫ߡά̫ӡҪװʮӣȵԼͻѹϿ塢ѹ
ϯ˵꣬ͷҲˡöһͺõĵݹʱͶˣϧ뱲ɵϰʼռϷ磬ΰһ쵽£˿ǳɱ
ǡٺٺ١Ҫ˵λʦǹǺöܲϻڳǹзͷרעǹǹгǹ֮أǹҲжǹķӿռ䡣Ȳڴ̫ƷһСһ߼Ľǹȫˣǻıȫ£ڴлλ
һëԼе㲻˼˻ŹأϺװݷǹˣôߴߴ
ǹͼֽԼģɺߵĹƶλԼһиŬĽһͷм֣ٿƻδ˥ݣֻϢ
ʹáʹãûдС˼Ҳľͷһ첻˵ֻǴǹ̫ƵʹãСڽ߻̲Թʮǹžͻᷢ޷ϡǹﻹЩǦƤʱʱҪͭˢȥ֪˿н֮
ǹĲһ˵ķҲһͷˣĻ߸ִձƻĻ̶ȱȽϸߣѧϰȽǿķʽҲȽȫ棬ʵýϵĸܣǳԸĥһЩΪʲô
󣬹ƵһƣǹҲˡǹܹұڵܺýǦ֮ʯҡһʱ䣬һʯ֮󣬹ұ١ȫӡܼȥʯīҵʯīЧѡЩ²ﻹһͼ˵ǿȴĦĦǿп¾Ҫˡ
ǹܷȡŹǦڻǹ缲㵽˺Ҳ޷׽û²ϵֻӡ
ʵʮѾսˣһ£ǧ֧Ч̳İ׵ĺװǹʮΣĵ˻ʣ٣
ĿǰĲսлûɢΡԵ֮Ĳٵ䣬ܼԽܻǹɱԽߣҲڼ޷͸⡣ֻҪϻҲɥʧ˼սܿסĵ˾㾫еľ
ĪҪټҰᵽµطò׸վסžҪңͷͻƻû˵֣ͬʱʳһȻĶ⡣
ûйĹٺҲǰ޸ĸȫСС֣òòҴţࡣ
ܶϡеС޷ṩģһʱ䶼˷ѵ׼ԭϡҪ˹ϵ֧ţǵзȻ죬ˮƽҲߡ
˵ҵ⣬ЩôǶ¶ĹǮܰᵽĶȥһ˹ϸЩصĻŽһ鷳
ȿЩٴڸ·ؿǹзȺԤĿ죬Щ¶ͱǰ׼ˡԼԲ췴ܲԱ¶һһͶ·Ҳ
·ɽܶطֻ֡͢ҵĹϵͭǦҸкɽϪСɽŪֻ̫Ҫõ˵õʵݾͲõı¶⡣
·ҲСúֻ̫ãܴպϡȷʵûûеģҲǧĴӽغʹȥͭˡ
ûϵԼʱģǹеҲûôӿװĿǰļƻɽԺھ֡ʾϵͳװһ֣ϤϤǹеʹ÷ȨǾѵӪ
һ¶ͨЩٺܶʱھһ֧ǹӡʿʹľӷѵγս
ʴ˻Ǻ˺δóļͼֽͷͻƻʡ
ⲻǴŵĻǹŪôھôǧ˭ܿöЯأ
ùͶİٲŵͶʯҲһԶûڷ䣬԰ӵԶ׼ȷԶлڡлǹʱҲýʿðŹľʯȥǽھҩˣֻԶԶķżڣǿɴݡǿˣգ
Ҳ֪ζڵʣֱ۵Ľ;ǴŻǹ͹Ľϣô˵λҲס


664 ʮѡ
ʵһҪ;ûᣬ½ȺҪڣЧҲϬ¶Ŀǰܹع⣬ǸƴƣȻ֮ԼͲǮˡ
ǹĴνȽĺװԼãǰװȫԳ۸̡
ǷǳҪһڴϱֻȫܱĶˣҲֵͶʡ
ǿ˶ԼûʱҹҲװϣͻΣգֻ˻
ú˿ʱǻ᲻ᵨ첻ӳ͢أ϶һ˻ᣬҲǺϣģΪǻ¶
ȨǴ˳͢Ȩ̫ͻ԰ΪΪ˭һȺ޷أǵԷҲ˷֮ʱҪһˡ
룬ͻȻΪ˷öʱֻһѡҲҪȨͼǿ
ǲĵĿʼ󲿷ʶҲʵҺġԼҪĽǸȨʵȻܽų͢
͢޷ܾҪĳģһȺʵˣҪҳͻʱԼȥԤʵѪøײȷʵ࣬ӸԵ
βϣùڼҵķʽᷢҲʥˣѪһ¶ȫһ¡ǰ߸ʵ֣߻ûܡǲҪѵ¾ˣͷͻƻδ㽣һȵҲ̲סҪسˡ
ǰΪӴ˾ͲҪսԼⱲӳҲǵͷӡû뵽ײûĻ㻹ôĺ֡
ǹ÷һʹͷĴࡣöˣѵһֳֻ֧ǹ¾̫࣬ǧӣ˭ҲˣҲ̣ȥǡ
ŮӲҪܺɱǳ͢޺ʹ˽ɺͳȥϻЭĹ˳ѺҲֻһʱ䣬ûкӾҪ
¾治ãͳ͢ء󶼶ʮˣ࣬ôҲΪ롣⼸껹û̫䶯ӻŮҲͦá
һ˵ҪӣһƬЦЦֱҧϧ޷û
ƫ۶ҲûЦ챧Թ
ҪǾõƫۣɴȥһϡأҲеΣõıԹܴ󷽵İѻ˳ȥ
۸ˣʱͱŪ˸ôҲǻƻŮûؾӣⲻϧ򲻹ҲҴֻܳʹ
ˣססʲôЦģѵ˵Ժ󶼲ѾͳĹѰҺʵ˼ҡҪǲԸҺͳָɣ֮ҲԻ࿴˭۶ֻҪ˶ͬ⣬ΪͰƸ¡𲻺˼֮ȻýƣûѪԵϵϼײ޲ɡ˵ˣΪòװ󣬰װ͸˵ϱ̫ˣˮΣ
һ¶ξͷۣһʮ׻ھԼЩӼֲˣ뷨·Ȼ١
һתۣÿĺ͵͵Ӷϲѧһ˺ܶ꣬˵
ǺͻȻ˸뷨ﲻڲԶأʣµҲˣǻеڶͯ
ͲûϵֻҪ࿴˳ۡ˵ͱɶǿһôǽ֮ÿŶԷѸٽĹģҲ͵ڸԼСһİ֡
˻һ⺢ɵˣһڹҲ
˰¶뷲˲ͬӺŮ飬˵ȷʵΥɣôԶŮҲе졣
Ŷû˷Ծͨ˰˵ɾ͸ɣپȵһýˡģ𣿡˼ҷӦξͰ³鶨¹ˣ̫㣬ȴ
ҡû뵽һ˵Լգ˰۾ֿ˿ߵ壬ֻҡҡͷ
壬ˣʹ㣬ԸԸȢģֻҪŮͷ¶һ룬зѯʣɱȴĸ壬˵Ҫÿ
ҡԸ⡭һᵽģ͸оΣգû㡣۵ܾûСʵҲǲԸ⣬ֻǴûе̫ͻȻ
ͶʮߵŸ𣿡Цôѵ¶ȻԼ׸ˣξرгɾ͸С
ĺ͹Ȼ۸ʵûɶ˼Ҫܰʮĸ㳹û˺֮ǡ˶ܼ޳ȥʮʮûˣǶԷǸɵӡ
ᣡʮȷʵӲ̫һ붼û͸˷񶨻ش𣬻ŶűȻһƣ˼ҪвҲ˵ȢԼ
ٸӣƾʲôŸ磿ʲôã˸սԼȨ治̣һѾסʮĲӣݺݵҪˡ
ǾŸ粻ãŮҪõģʮǰһ㶼£ǰա
õģ˭ãѲɿ߸ˡ⵹ʮĻش𣬺˵
ͯôĸкӣѾӦȢģʮֻʣߣϧȥ˳ݰٴû
ⲻ⣬ֻҪԼ˵ҲЧɶɣڲɱԼǵʮ̫ˣֻܰ졣
ҲŲҪֻ򽻵ıϧû˵ʮְ߸ˡ
ܲʮɣߺŶҪǾͻʣһʮʮȷʵ
Ը⣡λشĲʮʮӶԲˣλʮɶб壬ܶ}ûţȢؼȥ⻹ò˻ˣ
ȥû㣬ûеˡʮ͵˵ʵ˭ɣθûʮĿ飬һЦݣůһʮ顣
Ҫ޾ͼ޵ĴӢۣҪҲ˺Ϊ檰ɣǸ˵ûѪԵϵû¶ҲΥʮκʵʵ˵Ŀеķ˭һΡ
ۡ˲ͼžˣֻһûסһھȫԱߵĺΡ
Ĺƨ˼𣡡ξԼҲиѪѹ̫ѨֱģˮԽ½ѹŽ
Сû˾ҵʮҲʾŲӴ㶥ײˡ
֪Ů޸𣿻쵰⣬첻ϷߣˣТ֮Ů£
ڴڶ๤ЦټһЦЦı飬ǶӵһҪºˡ


665 Ӵ˲
ŹʮðɣǺȶϹ˵أۼ²ãϽסֱҪʮۡ
ûȶ࣬ҾҪ޸˭Ҳޣϧʮ飬˰˶ȣǺġ
ˡˣҡҡҪû죬ʮץȥҲˡ
ڵãԼﻢ£׸ճأ洦Ҳ²ȥ֣ǶͣѧһӲ̫ϵͳĹ˼룬ҪԼ
ΪԼҺɳ𷣱Ƚ׵˲طġؼʱһճΧˣ˵ûôĸ׽ŮӦӦ֣ıͲڻ϶֣˹ء
ҲգܷȥլݼûصĶ
ûξˣóȥɣ¶û쵶ն顣Ҫ߸ɴͰȫߣֻڴ˾ûô¶ˣļá
ζԸʮĺûʣҲûլ͹ĵ񫣬ܻ鷿ܱʼ飬ѹ⼸ջȫתϹ˼ҵѪ
ɫʱԺͭ𴲳ˡΰƤһĨȨɶ¶ûҲųȥܲˡ
ֵʮҲûɶ仯һһ˵·ۺ͸߸ЬֺһĶǲҪƹҲÿۺ͸߸ЬͲˣܵС
иƨ緹ᣬҪ·ЬԼǮȥź͸ʲû仯Ǻ¶Ӻ͹ǲʣµĻݱץ
ļȷʵͦæ絽ֹģĻϣҪֳػЩҪȫԱ룬Щֻ貿Ա顣ΨľǺαˣתÿ鶼Ҫμӡ
ˣٴ챾ٵļȫǲˣ֮峿ͣʹҷͻȻһңһ𲻼Ļд󲿷ֺӺ͹
վԼͷܹһѮ׳԰׺Ȱס˵ѳܵǵòȫϯһաԼ鷿Ҳɨһ飬СĴԼ
Լˡռ˱˵ǳϰ߱ռ˵ĸоϧĻᶼûУ˭˵ĸȥӼԲȲ·֪ʶ
һת۾ȫˣǻʱ뵽˽졣ɲͿҪǷúߣǿ϶Ը
ǻн죬СѾͷҲеġƺӴ˲ȥɳ
˵ʵεЩʱû̫Ͷ룬˷ǲľۿԼִĺһҲе
Ҳɳ˵أ˵˵û˵仰޴ӷֱ棬м¶뱧ԹԹ
ٺٺ١ӻСЩѵ뷨Բ˶ģϽҵʵżҡã˺ü¶ûȥβԼ⡣
治Сʮūҵиȫİ취˸ٳû뵽ǴԹҪﻮŮˡ
ûУĪҪᣬֲɫжŮҲˣȥɺͳܳôģǲǹ̽Լζû뷨
ûѪԵϵҲɣʮǰԼŮ壬һת۾ͱŵϱˣ˼̫һ
˺ʱҲͳˣҾСʮҲȥˣڹٺƽ֮ŮȢţɶͳ
ʮ˽ŵˣֻҪԼ˵ûԺϵˮּڶ븮УΪڳҲƴһƴ
ұ죬ƨ˰ɣŷȥתתЩʳ軧ζԴҲܣ˳ֳԲµĵũ
ζûΪҪʮ˵ŮûԭֻҪغͥΣͲƲǷǳѱġͯŵĺҲСųģݺ͸·ദôã˽顣
¶Ϊȥʱ˵ûãԼֲܹס˵죬Ǿֻܸҵ¶
ϾݰƶĴҵǾͼɰɣټϸĵĳһ¥
ūҲԳȥߣ
¼һûȫӦûȥӴƽգݱȽ⣬ڿﶼ̫߶
˾ͲЩ⣬ΪιǷǳϣΪ¶ģԶʱ˲ϣչԼҵũܿԡ
Ȼò׳˾ʦû˵ˡֻû棬ȥĶȥĶãθҲ󿪣ʳͻ׳ѵӲˣ
óĳȥгȥĶζñ࣬ϷˣԷɶһһŮɶһޱϵ롣
һӣҲֲסˣɶʮʮģӵԺҴȥ˺լһ߻һ߶ǷðѸľ·ó
Ҫ˵ǸּҵĺŮأΪܻʵۿصĻȴܼӣǶͯСʱ򴩵·Ҳ᲻ӣȫϴɾ֮ء
Ҳææˡȥʰʰƥã緹Ὺˣˣ̤ʵˣ̽˹״̬
λȷ˺ܶ飬ÿ˶УҲҪԼȥģ޺ӡȻ޺ʹΨһó͢ĵķȥ޺ӣ޳ɼ
ôأλ治֪ȥߡ޺ӱһʯϡҲɣξ͸ϤˣԻ첻ʯҰɡ


666 ͰĶ
ںξҪһȥغѲӣһûʺϽʯҤĵطӱ߾ȷʲôط
һվȻĶڴ壬׻ʮﲻͬﲻͬףĿȱγէߵķϰҲ˽⣬ҪҸ򵼡
үҪ޺ӣǴ¶С϶ȽŲ㣬ҼүҲи·֪ڵġ޺ӵ¶ǳ֧֣˼ͰСӹ˳
ҲȥﻹðũأСӾβ繷СӣͷһμͲ̫ϲ³˼ҵͷûɶøУʹҽڲȥ
ͿүԺȣڼŪЩʺʲôõģȥʰʰѲҪү㣡
һȴûôֻ˲ʮĶأǷһû̫ҲôԸȥʡ
Сӣ²ն֮ȻԸԼߣκܽ⡣СӱŰϾͱ˻ȥ϶ݺݵŻ˼ҡ
вգ꣡ն;͵ãʮһúûסλƽ϶û׻еţ»˼ŲӺӡ
ô꣬ҼҲûôأ֪δɻûŻסҲŭС㐷ͦ棬·ϺҲǸֶ
Թǰĸͷ촽˿ĭȷʵ뿪ϧԼû
Сƥûѧβṩѽ
˶츳ѧѧͦ죬˲һ·Ϥ˳ܣ͵͵һ첽
үɻӦοȫעƥס²ܾӸζСӣʼðˮˡ
ʹáʹá껹ڳ˷Уͷû̧ͷ⡣
ŶʹǰɣǾ͸ʹһЩɡ룡λЦų˼ۣͻȻһͬʱһ
ˡˣЩ¾սһѵۼͬҪҲһ塣
ͻȻ٣ڷɿŵ̾Ĺأӵסǰƴס壬ԽƥԽܡ
θûȥƥ𲽾ͱסˡֻԣһҪס͸Ͻˤ
СƽԻͦãߣҲ
ȻǱȴҲ¡ԴصС겻ˣ˴ЩǣƥҲ̫⣬ͣҡԴ̤Ųӣ׷ȥúһ̡
ø˼·Ȼʦͨѧ֪˫ƥ򵥵ĽҲ϶·ǰˡ
үǲٵĴţֺֽҲ޿κΣ츳˭ҲûޡҲûԾͲˡм¶ףƾɶһԵúԼ
δйǲעˣֶëȤסǣŮӵͷںεʻǺܷܡ
Ϊһ˵繷Ը⵱򵼣
ڰŲ˹ͷ֨
ҪǸ߱ԭȷ£ƥˡ˵ûϵеǰ취죬һ
Ҽ죬ҡҡͷܾʽס
ԷڱţʲôʱʲôʱͳôͿΪԼĺĺҲƴˡ
Ҽ𰰾ߡ̧ͷһ˫۾ȫΡ
㳤ҪǲͶԲҵڣ߶㣬˵ƭСʱͻȻϵĸоѵ˵ϻܸԼˣ
ǰҼʮأӶϺõˮء͸ȡа꣬˵СʱֻʮĶأȫүү̺ʹǲͣټҵ̣Ǯ˸أϣҽܼ򣬵һźáСڱεƴſˣʼҵĹȥ
ţò룡ϣξñ˶ͦ츳ġ
ʮʱٸץˣ֮ŷųȻҼͻȻԭԺӣҲȥѧˡүү˵Ϊ˰Ѹ״ȳ˴󲿷ͷӡ֮ز֮ˣޣҲˡүү󣬵һжûҵķݶΪ˾ȵǵҲˣǸҲҪһ¶ͦСʱѧûϡ
ǱԩģûȺηһȷˣͬʱҲǺʵġ
ҵûֻΪ̿ҼҵԺӺأŹٸݵ˽Σֱֲ¶˳ҲȥףƥҲĳˡ
¶үүģ˺δҵԭǸĸײũǾ̡˹ΪűҲ¸ٸ
Ǹֵ֣ӦԼԺӵǰһˡ⺢ӲǶԼǺеٵġԼԺӣǵٵģصչ˲ǹ¶
ҲԼֻʹ֪ѣ֪Լûб¶ʲô
иĵһǱԩģ˵Ǹ˽ηӡƼ֮أ˽ηӸǲбǮϤѡ˽Ҳǲܡ
õ˺үү˽½ģΪ˯ˡ֪ͦ仰˼ûϻֱӵõϢ


667 ѧ
Сӻͦ飬벻ʧȥû
Ȼ˽º˵ģξ¶ҲͺԼĲˡ׵Ķӣȴձ顣
ΪʡΪٲ壬ǮȨһû¶ԼڹǱˣܺͰһȥøҷ
ʵС˵Ȳ˵ԼûȨУʱعǷ񻹻ţһû֤û֤˼ҹʡһȱƾСӼ仰ܷ
һĵ˽ηӣԼǿзԩλع١˵㲻ģ²̧ͷǰ
үү˵˲ǻˣҼҵҲǴߵġú˵һ㶣ͷ룬¶̫ܡ
λҪ黹ԼүүҲҪ׻ԩͷծƽ޹ʵΪɶҪôݡ
ŶСӻ֪ǱõģΪҪ𣬾ñأ
һǻ߻޷йĵԺЦˣȻǹģÿο˵ùĸˡ
걻˵ƿԣҲ֪úλزʶÿμٵͲһ
󣿡ۿ̸Ҫ뽩֣ΰѹգСȴȻټĥһ¾ʹſû˼
ʮ
Ŷ׼ûΪʮˣû뵽ʮ
Ϲǰյ£ܸܲԼŮأȻ˵ܶŮˣţʵľ̲סҪ֡
ûƸ˭ӻңãִ⣬еĺŨˡ
ٺٺ٣ҲԣûƸûҲȢҲû׼Ǹ˹֡и취԰Ķ˵ԭ࣬ǮȢϱˣ벻
ϲһգȫ̰˼ĸߴҪһӺŮ˵ʣֻģģһҲԼ
ϺҲͬĸо⺢Ӳǰų֪Լǳ͢˲õĴ٣̫ܲεϲŭɫҲǳɵܹ졣
׻̥ͬϲ̥Լر˽ӵƢԣҲһԼ˽Ļᡣ
ΪƫƫҪң˵ǼٻȻүүС͸۰ԼҲҪƽָλģԼһ䵽ʲô
үүڻãҪүүҲˣԼ˻Ҳǵ軧ûɶ·ʱͻȻһڱ겢ȥӣٵ֪ɶڰɡ
˭˵Ǹˣȥɨɨǿϰװʩˣӱõô͵öѧʶ֣ҲޱҪϰѧѧѻܳס˼ҵĺӶԵѧѧǮı¡벻ﱾٰ£йǮáܳԹסÿ껹·Ь࣬ѧ汾£
ͨѾƢ⺢ӱԺͼҽ̶ƤҲǳ⿿ССݲ£ô̫ҧ֣һԼ
ԲԼʩݣŪƽȽףٱϿǻ಻Կġ׹Ҳ벻ˣǮҲѧ
ѧǮı£һ˵ѧ۾ĳ޾ͻûˣͦԸѧģֻǶ԰ѧĿеʡ
Ȼʮ꣬жܸУʣµǰװ׺ķ˹ǼҲķỹˣ軧ҵĺӣʮ׳԰׺ȼпɹ𣿱ε٣ȴԽҡ
ʶˣλǮǮı˵Ȼȥȷʵһ˺˼ҵĺӡ
껹ǲţĿйԱˣֻҪǮҪӿĴӦøŶԣôܷأ
˵ûϵβܽʵ
˼һܣүү˵һܳӣ껹ʵҲԲŻдʡ
֪Ϊɶ𣿺ٺٺ٣ûǱġξڷٰ㿪ۣ
ʱŰڽϹմӵ˷ӣЦݣÿ˿ﶼ͸Žթһֻ޷סְ꣬Զ˳
ף˻ƽȥӱʱҲԶĴѧһͷǰȻͲˤȥסٻһͷһꡣ
ܶϡѧκһ˷ƣԶ˫ѥӺɣ벻ѧ
귭ȥİԶ˳ˣβż˵εʵ·ϵһһ¡һһϣ۶ˡ
ЦˣЦôΪ顣˵ѧģ˵ѧֲ˼֮ǰλٵ̬ȺܲѺ
Ӻɷ롢ǲ룬ŤŤ󣿡ˣƢˣյȷʵ׼
룡ʱһ㶼λˣҲ˼ҳһɵЦ
ţӽ쿪ʼǱѧĽϰȥԼѧ£ҪʱʶֵĺϿΡ֮⣬ÿһѧ͸ʮĹǮԸ⣿
ҪȥүүʵѾˣѧ»׬Ǯƾɶȥֻǲ˼ϴӦ
үүѧòѧ£ũæʱ򻹻һȥѧ﹤ҪǮҲùܷ
ѧõĵһѧˣѧĶ֪Ҳ˴šֻҪʦѧҸԺӾѧʱûôིעУ԰ʲôġ
겻ҪѧͬʱڿʦԱͷһпõԴ˵


668 󹤳Ҫǻ
ѧæĹ˳ˡ·ɽԺƵĵڶͼܾϸ׼ȷ
ʹ벻⺢ˣڶôһηһΣ˵ͺð죬һƿȥнĵҲ档
Ͻݵʾ˺ԲɡӸʾӦ˺ӵ̮ûоڵΣգӰӵͨҪΡ
ٴӱӦ򱱵ݣӵ̺ͺӵûʲô⣬ˮբ̫Ͼˣ©ˮѿϣ谭˺ͨ
޺ʹĲֿѡַڳݱʮңԭֻһ̿ʺ޽̿Ҥʹ˹Ļ¸¾н̿úͿá
ٴҲûţĻѧʵѾˣ¯ҲϣֻȺĽ̿Ҥʽ
Ϊ˶Ŀʳɴͺһ𣬷Ҳֲĸǽ̿ҤĸƼ¯
ǰȥˣȫ鿴ɽ˺ӶεãɵĵǻˮΡȻֻʮˮ·ڲ۶ȴǹŹءһǶڹɽ˺ȴƽ˾ĺŻУϻҪȺü졣ΪССûʲôãô˶ˮ·ͨհģ󶯸ɸꡣ
ߵУ˴ûʺϿɵʯҿҲڹɽ򸽽¶ÿʱȰ˺Ӻӵһ飬ʱˡ
ǲС㲻ʹ󶯸ɸ꣡
ߵĽβÿɷ񣬵̫̬ȡɶд󶯸ɸ꣬׻ľ֮ᶯ˲̫޺ӲȽǣԲƣС۾̸޴ġ
ɻǵøݵĺˮӣûǫ̣ܽⲻǶͯŵϰߡСҪȷı֣֤Ǵġ
ˮӡӣðɣϸ˵˵û©ģ
ɵˣһֱΪû̫Ӵ̣Լˡ޽ݳǺںˮһӣ⻹Լġ
ЩӴûϣģԼҲסǣΨһķдϴ˭˭ġ
ȷʵе󰡡ǺýôľϴĶŪ
ȷʵгľ׮źӰȥγһľդ©ˮĵطٰľǽڲˮ͸֮ڹ࣬ʯϻˮݳǽһһб¡
ʯͷ̰ӺˮͲʴȻͶȽϴ󣬿ǺάúܵͣʹҲüʮ꣬һ͹˼ҲϹŴ˵˼άģʽ
ôɹѶеߣϷҲܴ󡣺εǲ»ǮǮҲܵġˮʯڹɽƿɣľûа
ɲСĿ޶೤̰Ӿ͵жٸľͷ룬ԲľٿʹãһҲͷΡҪǻûдƬɭ֣ܲܰ˺ӱϵĻȫ˰ɣҲǱˮн
ӻƺηľ·ȱľģ߶Ҳи촬ôŪľѧ¡
ߵĽ鲻˵Բ̫ߡǰ֮ôɣлʵ֧⻹ж¾ͣ;ݸûˣľܷܲǸ⡣
ľĵ촬õĴľӵòô߼ľϣðչӹͺܲˡ
ݷɱߣ;ҲǸ⡣ʵҲľͷӱ·ӦҲ١鵹˺ΣǶݲأӱ·ԼҲϤ
ӱ·Ҫȥе֣ʹã߶Ժӱ·Ϥȷʵв٣ЩǷɹģһöģ˵ãǲǸ
ʲôʹõģ˵֮ǰҪӣǰ϶ܿд˵ܿˡٺٺ١εȻ֪еʲôõģи˵ĺãʱǨ
ѾǴˣɽɽΪϣӱ·ǰߣǳ˺󷽻أԹܱҲת䡣ڷص㣬ΪǰṩսʲҪʳ
ִƵı仯£ԭֲе־ͳ˼ߡŰɣֺռ˴ƬأҪܶԱά𡣿ɣķͬҲʡ
Ŀǰ͢飬еǮȥݱ߷ʩ϶òǮԼ޺Ϊп䣬ǰ˳͢һæҲ޺ʹĹڹ˽Ǹ˫Ӯ¶
ⲻԼܶԴ⵽һֳļҷԣȥܿܰ鳳ˡ
Իȥ鷳鷳ӻʺȺͻʵ۴߷磬ֻҪ˻ʵһأͲԼ鿳ǻʵԼΪؾûʲô˻ˡ
¶ãҪӻʺ㹻˽ʱ䡣ʵľϾҲûĿǰ꼾ӵˮλҲõȵ·Ժźʩ
ľϻʯҺʯϵĲҲøϡҪڹɽ󳡣Ļ·ܿͲˡ
ʱ䣬޺ʹͷ͢飬ѶԻӵƻһᣬĿֻһҪߡ
ǮǱˣ͢Ŀǰ˲޺ӣصȫˡɹʵ۴֮ܶһڲҲЩ̫Žᣬڻλ̳ݡ
ɹûӦݸøΣڶ¡ʱ䱱γ͢ɽ±ݣѼȳʵŪɰ϶Ժ̸ã̸Ҳǿռ
Ҳûɶϣ˵·۶ȥˣҲ˲٣жɸԼ޺ӵ档
ҪҪ£֪͢ҪûˡҪûҪǮûǮɻƤ֣ôǾͲɿڸߡ
ûβҪˡҪǮҪҪߡʯҿ󡢲ʯľغءӶ֮ľٴ룬⿿޺ʹȨ޲Ҫó͢¿ڣżëá


669 ѲŶ
µ׿ʼͺйصȫææµµҲȥůȴһ¡
Դ¹һͯŵĽѧԴӴ֮ʧҵˣġͯȫɢʦʦ°빤ĿǰΪֹʲôʱٻءǷ񻹻ٻضûжۡ
үΪδ˴ΰѧС˲룿
ۿź첻ѲӾµأæĲɿ뷨Ҳ˼ᡣȥڵ˺ϢҪѧˣǰڵĳ칤Ȼ˱شһСӣ̲סˡ
ѧˣǲѧãʶְѣԶȥʶְǴСãβҲǹҪѹһѹûʵĹ
С˶һ䣬ԺɷжͯţҲýʶְûɶ˼ֲš
ĪҪЩûûҹ汾ٵȺӣʱϢϢҲǻͯźǲŪˣ̫̫˷飬Ѿ¶Լ˽
лү⣬һС˷֪Ǻáشʧû˶ͯԼǷûͯŵĺܸ¶أ
ǴϢһʱﱾ£ȻϢɲҪֱٲŶȷʵţֻǲż
үԸ
Щ϶дЩ壬ϧһֱûʱǲﱾһΣԴ֮ѾüûϵͳдˣһֱҲû¶
ڸ·ʱдһũʳԼĳũʺҷ̫зȨˡ
˴ûӴ֪ʶ⿿ԼһһһһƹرһҲ̲ˡʵдҲûɶãֵصũûʶĶ֣ܿҲûȥֵء
ȻдҲû˿ﻹҪȥ׷أⲻҪѧѧɨä̲ľũΪһ̴߽֣˳Ͱũҵ֪ʶҲˣһá
иôũǲʶ֣Ƕ鱾رأܾдĶеѧ鱾ũѧϰ֪ʶȿڿഫЧʡ
С˶ʹ¶İߴ嵱һ󲿷ֶΪдġ
ȱӦУҪءⱾҪþͨ׵ıдעصݶĲɣǸũǿģд̫
Ӧôʹ죬һϲߺˡⲻһдߵϴ֮õ鼮㾭Ǯũںܳһʱڽײ㡣
ũȷʵ⣬ũǶôʶ֣дã
ũβֺʳʳΪ죬仰ûκ԰ɣҪʳ죬˽ˡΪεһȾλ벻ũֵʳһҡһҪǿ󣬵һҲȳԱص͡ʥǲ˵ʵ֪ڡʳ֪衣ǲ˵˵ȴأ
ķӦϵˣӹ˵ũҪĴڣɵλ͡صũ
ȫ˵һһףũλ˾ͲʵʵʳһũûˣϵµȫץϹ
ү˼ԼͻûشΪ˵ȫϣűҲϡ
ãЩָ塭и飬ѴдãȲŶʣȥ߶߶ũģоһǵϰߣĥ󿳲
Щũҵ֪ʶͯŵĺҲˡǻؼʮû¶͵鷿͵Լָ壬ʶ˺üţΨûʧľũ塣
βָ仰ĸԸũ飬׼Լһ£дҲǰд
ɵ׸дԼҲȥԼҲûʱȥϻóԶš
ȥĶأ뺣׼ȷ˵Ǽݵѵѵ˲ˮ֣͸ԼһҽТ˳ǲܵġ⺢κ¶ĿĵģεĿľǸԼȥݵ
޺ʹȥզΡʵҲûɶȨֻױְصһɣĿǰȷʵˡ
ѵȥһ˼ݵòһʱ䣬ŵĹְϼǲܵ¶ڻʵ۰ΣҲԼʧһ²ӰȨԽԽɡ
޺ʹԣû˻ѣرĽڣѲˮ飡ˮ鶼̸޺ӣÿ겻ȥѲΣ⵽ʷĵ
ݳ˺ӡˮֻҪȥĶѲӶǹر롣أȥĵطࡣģţεıҲ޺ʹϽΧڡ
ľǺ人ŵǺĶҲžǳ뵺ϵĳһɡ
ʱĳںͺҲ̫һ̫ˣЩ½شʱǺˮءֻСɳޣΪɳͶɳɳסˣֱҦҲҦɳ
ξܼŴ˳һ󺣡һʱ俼쳤ѵӦѵ𣿱˵һ£һ߶ܺûҵԼôɡ
Ϊ˱˰ˮֺ˭Ҳûֱ¡ֻҪˮϾû˵Լݵнɺȫ治ùġ
Ǳ߸˵ʵˣûٰһպϾɵвˡϴҲʸûĺѵֻڼʵš


670 
˺ٹʹţҲʮ׳С֮װŲ˳ڽ߽ܳں١
ʱһ׵İ׵۳ӦסѹҴϵˮʦҲֻ̾׷̲鶼ûᡣ
ڴ߰ٶˮ·ѵֻʮʱڵҦɳĿʱ֪ǰããˡ
٣ʵѵڳϲûܳȫ٣ʱʱдССĴֻ֣ûй̶ĺߣײϱ˺ͱײ̫ʡ
ںˣ뺣Ⱳӻǵһμݴֶãƶ桢캽Ϊ԰ڱ£ֻΪ񫡣
ͬİˮִҲûôţǰ̫ȣλȻϤ󺣣Ȼո˵ˡ
ҹҲýȫǰǰѧĺܶຽܵøģ˵β㴬١ҹͨǶλͨͷķﵽߴٵĿĵȵȡ
ԭξ¾ʿеľʵͷǺ½˫ܵ񣬺˴Ũû˻ͷһμݴ
ʱվߴңͷһΣôˣܵ˧˾λҲû뿪½ǳںߣһжֻͲеͨ
ˣǰ庣һҹѵ׷Ⱥ峿ݵʮңҹ׼ȥ˯t־ʹϢ
죬˽ġˮ˵ǵŮϲúڲһֻۣɱ㡣
ǵŮ澴ҵǮҪ׷ȥѱˮϷɺͱǹ׼ãԶ˿ǲڴϣɱķҲ̫ԭʼ̫Σˡ
ûнڷ䲶ʱô󷫴׷ȺùӺ͸ͲıǹһƲþͺ򣬷ǳܱҴܵľײϣǴ
ǰ͵۹ĲӴôɣ÷ŷȺ֮ɵ˲ŷ׷Ͷǹ
һ˵ľܣȾ֮ŻǰקǾ͵طֽÿûû
ȻﲢûԼѧȫôֳɵķ壬ԼĲԶܹһҲ֣ٸŮһΰɡ
ȷʵڴϣźָӴԱȥ׷ľ㣬ͻȻյѵϢ̷˾㣬ѯʶԷΪλ
Ҵ˲ϼٳȺ֮⣬ǲش⣬ǵһϺܵĺεĴ粻ִ⣬ҴǲͻȻܻġ
û¶ˣ٣׷ƬС
²ܷ߼Ҳ˲װˣһѾ֣СһΦˣԶʹſͻȻЦ㵸
ʲô
ϺܿҲԶ￴˷Ӱӣ벻̫Ǹʲô⡣񴬵̫СǴɣֳŷںʻҿٶȱȫʻѵһ㲻
ǵķ壬ϧûôǳаյĵ˷ƣڹһ˼ʻСŷϧȫƾ޷ġ
棿еˣȻǺεĲ֮أ˭ܼʻͲˡ
Ȼǿ׷ȥɱ㣡ѾNδߴ̫Ͻ٣ϧˣҲסˣżҲûá
źν¶һȺںϢĨ㾨һȥǱһǧһСʱϸǱˮ֮Ĩ㾨ҲϢһСʱʱζҲǱɱǾ͵ץʱ䡣
ƾˮĴϸ״ξֳ꾨׾ԽĨ㾨üֵԽߣֵǮĲƤ֬ǴԴľͺͳ㡣
ֶͺӦӵģǰĨ㾨õˮ񣬺Ĩ㾨㲻ĸƷ׳ƴޱ㡭
һ֧֧֧ζϵȺĳ꾨㣬ûд̡ܵĨ㾨ϴӰ˯״̬˹ܵȺȥôȺڵ׾ԶΣա
һһεĸеıǹ뾨ļҪͷ޵ʹβͣҪˮϵ͸ͲκһϻҪû㲻þGAMEOVERˡ
֧ǹʮĸľͰ˵Ĩ㾨ֹͣںһѪ෭ˡ
Ƭû㣬кҷ£סβ졣̫󣬷ϲֻԭطֽƤµ֬㣬ֻͷǺȥ
ôŮ£ˮϷɹҪðɣ
ĴСûԱ̫ȤǶλڴϵɱ˸ӭһ㶼վڷǰתȦѻһ©ȫˣ󻹲ĸܡ
ȻģҲҪѧˮϷɹ򣡡һŮﻹԭӣĶõ֡
ѧŮϵǺǰ̫һˣڴҲ룬⿴ξܸеݲͬ
ţѧѧΪŮûʲôͷΪıҪĹŮֻ֪ڹֳɵģǸΪ˹ҳ
ûѧ壬̫ΣգͷȽһΣջһΣաϵ̬ȸΣգƨСҾôϹȫûҪ
ǶŮĳЧŮǱ֣ѾͼˣǱĬҲ⼸仰ġ
б־ûȨʣλϲŮϲʹһϵŮ
ϵιʽͬҲͳߵı޿Σ̫Ҫػڴҵ׶ΣһΪͬܶŮʲôѪͳ߹󶼸
һһˣϺ̫ϻһŬúμ仰͸ˣԱժñӡ£һߺһ߻ű̬
ﲻкԡݵϵ̫Ⱥˣ治֪ЩСǿǴĶðġ
Һ㣡ֳҲΪٶԿȥκκôòĿǰΨһľǸŴһΪŮȻˣյҲԭ
Ҳ㡭ٺٺ١Ů£ҺŮʿеҪ̸ܲȽһ£
üûˣô͡ΰŮͳιǸ鷳⣬θԸģϣ˶ӡ
Һûʲô̸ģңǳģƤЦⲻЦϾ̸֪ôѣľܾˡ
⽻󳼸£ɣҵĵۻˣǹ⽻Ҫһõϸ¹ȥ˳ѷͳδ󺣵ĲްŮԣ
жɹи쵼ϾͲ̫߱ԼŮˣøɸɾ۸񻹲һľһƷ


671 ҶӵĻ⣡
ſңŮĴ󳼣㲻ܶ񡭡ϻģ㿿Լϧûͱҧס죬ߺ˵һ˳Φϵ˹ȥ
̫˶Թҵͳηʽ϶˲һҲͺβһ˵ĽǳңûѴľɢܣûһ¡
˼׼ұȽ⡣ǰϾܵһڴ걸սɹԼ彡׳˲١
ܺϴƽˣܻȫʤһ㶼Լϡ
ˣᣡⳡսĽȻ⣬ǰͺѼԦԼڴ
ڿ㰲οҲòˣһȽ϶ȽŮȫ޷ƿһʱԹģʱ䳤˻кޡ
㲻ʣҲܲ塣βԶܹר̿㣬жϵԹȫӣԼҪϲҲͲᡣ
𿴴ʱԹԹԼıˣԼֻʱ̱ѹŻʵʵ
ߣûƭңûڣ㶼
С˲ǣҵĺӣ˹ҵĺӣô仰治ȫǷܣôҲԼӣû
ҲҵĶӣҲߣոûӣûأһӣͻץסεܼᶨȫǻҡ
˵ģô𣿡еƣԼû˵ҪѰ˹ߣΪɶôء
Ů˵ĺӾҪСܶͯѵ˰˹Ҫ뿪ĸףʲôӦ
ңϼ㡢侲ӲһԼĺӣúͨŮûɶֱȫ˷硣
ʲôܴӦ֮ΣǺܲݵΪúвĸ׸ȱ£βΪܷΪ١ǰкܶûϽأǸûᣡ
ϱ֪ʲôǺԥĵ˵ͷ
ͯţĵ⺢ƭбķɡİɣ˹ԶģҾҪеˣѰ˹ȥôͻʵ˵ˣҿǴһ¶ͨһ¶
ζȥʾ֪ĵ˵ΪҪƭԭͶˣ˵ԼĽˡ֧Ůˡ
ҲֺûֻҪǶ¶ͲΪӾܾⲢ˳ҷǳǳƨС¶ܼһӲһлͻֱֶμḻ
Ǹ޷׽ˣʱ˷ǳ¡ĲشεҲʶԼܿıƭˣ̾һ̱˻СıԹԼܵѹ
֪¾ͲҪԶšŮ˰һֺܴĳɾͣʵҲ࣬Ůǿˡ
ոձҲˣгɾ͸Сεĳɾ͸кܿͻ뷨
ҮͻɡҲо˵ı仯֪ûõģڲס漣ĳ֡
ǸϲĻ͵˼䴺ɫͿɣ治͵ŶҾͱȥװ㣡
Խǳüε¾ԽߣǧҪıԻ󣬸ĴºţҪܱô״ܻĸ
ǰξͳԹüοܲһüΣ볤ԡܼҪ׷ô򣬴
ʱ仹еǣҷԭƮһ룬ʰͷ޴Ĩ㾨֮󣬲װһӾ֬ŰСԴͶޱȵˮһǰһ򶫱ʻȥ
Ǳˣ㵱ԼĹҲó󳼵ͷԺθӻ˳ÿһ۾͵ź˳ԺȴͲιˡ
ʱޣĹںһݷںϷɱź˵ɸѶȻ˶
ôԱ̾ȼӾ֮⣬ԺܵĹŮһȺࡣǾƱȽӱϴӷԱĦѧÿˣþòԸȥ
ץһ;㣬װдգҴϵľ󲿷˶رˣԼ˵˵檶Դܶʵˡ
ȴ󳼵λӣ˸֮⻹ҪǿԮξǿԮɵԽɺ͵ǿװš¾ͬá
Ǹû飬˵ǶʮͷϿԼ§ڻ֮ҲĵĸһЦ
˭ΪҪҧȻˣ˵ҲУ˵Լʻ塢׷
ͷһͷС¾װСкҲԺγ˵⣬һѾĳάĸ׵
ǽа˹ɣٺٺ١ҽиǴӴһͷġȥ𣿡
ǰ˹Сʱû֣ѾˣòҲſˣúЩӡ
⺢û޽Ӻãǵû̳ĸ׾µòԼú񡣲ԼڷƤңֻҪͷ̣ǸżٷɫͫСΣ
˫ϸ۾ƲЦʱˡѵ˵괩ܸĻͷһ
ﲻȥǰ֧׵ķģͣ˹˺üҲû˵ʲôӲһӣסģ͡
벻ȥֻҪڣͬȥˡԼĶںϳ󣬾Ȼû˴¹
Ҫһͷ˿ţκ͵˵ԣĸܶôȥǸһëá


672 սΣ
ѾӺпŭˣҧ˰Ҳû衣
ߣȸˮϷɵתת̫ˣϴˢɾȥԶòãĸͬˣ˹еԥСԴҲܸе
ܲסǰλԼģ͵̫ˣС֣ǣ˸ոշ塣
̫ԶǼݴϻס֨ɶͷһγǷ壬ζԼŷ⣬ʵΣգ΢иͷûþͻᷭٶҪǹ죬ˤˮۼˡ
ҲȥҲȥϧûķԸոѧμʻ壬ͷл롣
źεĵִƽ͵ļݵͱϵʺӵĳƺţߵĶͽϵĶһ㲻š
С˹ǵһܺߣ岻μݴηĸ׵Ĺ
ĵһκСһˮӿɬĺˮһ۴û˴һȾơһӵĹ¶⼸ɵģЩԸЩǱƣеر桢еļࡣ
ǷԸ˹ÿһ۾ߴգнĺ¡òĺߣֻҪֻкôûͷ
θɴֱ࣬Ӿסϵļ첻ȥĶһСһв
ϻصǽºҵʱ䣬Ŀйź˯˻úˣҪһ˯úҹҹҲܲס
ܰļֻͥ죬ȻͱĿ֮ˡвﲻ⣬ñ˹˸׵ĳ谮벻̣ɴҲϼסַҪλܵһ
ɣǧҪɣҲԴ˵ĴͶɺء
ݵûʲôҪ¶ϵķչô˵Ҳ·֮һ˭˵Ҳûãۼŷġ
ʵ治̫ʡģȾǽɺ¾״̬ʱѵһΣܶ˶е㷢ˡ
˵ں˴̣һʱǹ˲ɡ
ȷʵˣҲȷʵġϵϵĹŮũһ죬ټþͻܶʣǰǿˣ˿ûз
Ͽ԰ĸ̤͢ʵҲûɴʹ˰աɴϷ˷˹һȺˣôӴλȥϿ⣬Էǳ˵ļ۸ȡú˫ȡ裬˭˭ͳε˿ġ
ĿǰƵʽ󺣴ûãݵҲûʽãû̴·̸Ժϵв
̫ΣʶǿҲѣǼԼ֮һĵľܲݺĴ󴬡
ɲﻹЩ̫ϣԾûһоģֻǧ¾ڵʧȥ˹Э⿿͹ϼҴ󺣴ܴ֮С
Ȼ¾ս½˶٣Ҳû¿ûеˣǻƨı
㻹սⲻ֪ԹźսսΣĵ½һһ䣬Ҳɽһ¶˭Ҳﲻæˡﲻ½ϣ˻ܾĿżСֻĴ룿
ǺβôΪԶǱнǣԼŮ׶ӣ㽯ɻó˰ΣԼء
ԼǣǶˡֻǴ˴ȱٱ⿿ۿڵСĶӦϡ
иŵ㣬û̫뷨ҲԸָɣϳ˴ֻǻʵ޷˷
ţȷʵð졭㿴ܲ¾ֱܶıˮȷʵ޷ʱڴϹҲǾ߱ʱϴ
ݸڵȥͦģȸСȫۺǡʯֲģҿɸְԼװ󶼲⡣
ȸϾȸţƵȸҲûмࡣܵԭϵƣݸ۵ޣĿǰӴλȡԭҲʵֻ޲պά֣߱Ը
βΪĹؼ½սܴ󣬺ʵĴֻϸˮֲҪȫǸ
ûƻͷзװûУǰװСװϣݵĴֻӳưԳʰ뵺ϲ
һǰ׸׸Ӷˣþ͡ԼǾ㣬ԼûȥֵǮһƻʲˡ
֪ԴĩֵҲû㿿ƽȫҵȼݺź͸ݺųɱȥݵ¾ˮ־ǴѡٮٮߣʣµĲ˵м٣һٶˮֻûġֻˮʦսҲ벻ںѵӺķѡ
ɻ治ȫɽ׼ˣԸͦģԸ£СģɲԸ̫鷳ֻҪиĵط¾ʿɶĶУԼԼû⣬ͦء
ã˵ˣȥ֪ͨǵŮʹ󳼣ȥۿߵĺ̲ţȥòá
Ȼûȫϣξ͸ˡγһ˷֮⣬Ҳýɺ̫˿۵˼
ֻҪṳ̂ϽŵŰ̱۵ƣԼԸⱣһƽǰ׳㹻Ļر޵ҳϡ
ݸ߲ԶһƬͰϡ֣Ƭѩ׵ĺ̲꽯ɴֱǴͻϮ˵ͥ
֮Լҵ˽˺̲û¾ʹĸӺﵽˮҰӪӺտֱʱгɳ̲ϲʮ֦ÿ滹һ㡣
ǼݵزܱߵĺԴرḻÿ궬д·֮úٷɿԱܾòʣǵıʳġ
硭硭һ졢һ̣ʮһɾͱˡſʮǹӶʮ׵ʮף˵ǹǹУҲ֧߰顣
治ǹãͦ㳤ȶһңٰչɹһ˵ࡣ
廹㣬ҪǶڳ˼컹ð̵ʲôһֳźεĸ첲֡
ԣܶȲûоܾѶǹŵŮЦеĵԼ
ǿܰѶǹǲܵġԸתûбĽ֮ˣ
ȵȥͷүүһСģáùǹһ߰οʧŮһߵݸͬԾԾԵĽɡ


673 ׸Ů
ˣȲϹԶˣںսǼûвϲɣ򵥵ĽŻԹǹ֮ѻǹµȱҲܽˡ
λԿ£ҧˡνӹǹϺӵֽĪ˹ҲһǹȻװ
ֻǶǹܿͻĳߵĳǹֻ辭ѮѵʿǾڶٲɣ츳ģİٲʮһǹ´磬ֻҪУٲİٲЧ࣬Ѱн޷ܡ
οУ򽯶ɽǹȻԼҲû˵Դ䡣
֪۸񼸺Σ˹ҵ󳼣Ч֮⣬ĵľǳɱ
ȸְ΢ʹάø͡䷢ӵۼֱֵһᣬѰũҲڼӹЯǷ㣬һ֧Ҫʮöӵˡиȱ㣬췢װúӵȽ³
˵û˵θɴ˺һöֽǵĹչʾ̫ǿڣȱ㶼˵
ģĩģƴɱɴֻ¾˶
֮ѵˣɥʧĿꡣû˾ȨҲζľᣬû̵ʿѵиƨá
˺ôãǳλԸ񡣵ְΪ˶ԸˣΪ˶ԸˣַǹеҪԸ
˭üڴʱ֪ˡֻҪе˾ͺð죬½ػǺϣ¾ǲ֮ʦ¹Լ¾ʿ档
Ů£ȱǸˡܹģ͵Ǯ᰾ԶԶҪչҵ͵ѧþϵÿλһ˷ѡǾ취֮ǰ˰ѳƷ͵ȥҪ겻ŮҲȱˣûȥѧꡣ
˾֮⣬κΪЩ㱯ôҲһɱ֮󲻼ԳøԲ̡
Ŀǰݵֻ֬ôԴ˶ϲԾ⣬Ƥи֬ʱҲˣǺɴں
֮ǰξ뵽Щ⣬СƤ꾡Ľ취ݵϵ˲ûϵκܶطİⶼԲأѳҰѳԣ
һһٷɣô͵Ǻܺõʳθû۾⣬ǾԼӶĹʡ
ĻݵҪͷͲҤѾӹ֮ͷ½Ժʺձ⾨⣬Ʒշץҩ
ںͷ㱸ʳƷԲʵĲųԹͷ˹ŴǸߵʳƷԵĲǸûԹǱڡ
ƤãûҺ֮֬ǳƿƤߣڲϸ岿ֿеúֽܱüƽīַˮ
ҪǼӹסԭۣòϰûϵȫԼδȫкܶѧãֽԴͽˡ
ͷҲһֻ꾨ĸмٽأ򵥰֮ܵõϰٽ͡СʱһԤǿ׳壬۾Ҳкôҹä֢
һճɹǷۣǷǳõİʺ׷ʡװɴŵ˽ĺ۳ӹɱɱ֮϶Ǯ׬
ǻܰƹǽľƴֻõճϼԾǵ϶ȴͳƤˣô촬ľǱҡ
о룬ʵغϸ壬ɡߡƷñӹǼܡݵûּӹԵԭԼ
ֵùעľǾͺˣԼӹܿŪζòɢЧɻĻױƷһôŮϲֻ࣬Ǯ;㲻ñͻ׬Ǯ
Ҫûӹͺ㣬Ǿ͸߼ԼжҪ١ӥλһʱģڻͬҲô
ֻӻʺȥƿƷãٴӦϹɿȫܱ꣬ɺָƷȻѸ߽ٻ¼ҵĺլñκλױƷͬϻ
ͷǷۡǽƤֽ벻ﻹôöӺͺںʺü𣿡
źдһС㾭úϸԽЦԽ࣬ӶԲˡȻֻʮ㣬ҲŮˣŮһԼĶرע
˵ĻȻҪţֻЩֶεûаɡ϶ⷽﻹߣǰдɶûעֻźҳʹһ߿һſˮҡͷ
Ӧûɣﲻ̫ѧ֪˭ʼ۽ƲԼ
붼Ҫ룬ߴ벻Ҳ벻Ҫ˸һȥѧѧ֮ǰܵ㾨ͺ㣬ýӦĨ㾨ȫںץϾͶϧɡ
˶ģξͲ׬ǮˣŮɣ֮ҪǮĵطҲ٣촬ĸۿںͲֿ⡣Ͼ̴ȥձתվʩȱ
Ҫѧʲôʱ򡭡ŮԭϹɣӦҾᰢ˹һ٣
ĺͺβһ׬ǮһĻࡣ˫ӮأܺýСѧľЩһתˡ
٣вˣ治ڷŮô׶ԸģҪԣϹҲɣϡ˹ǰС˰﹤˶Ҫһȥ
ôѡѡȷúκԺⶼԼĳɹû㵽ĳ̶ȣմ˰ɣٹʮͲԼˣȫ÷


674 Ůʮ
Ϻͷ˹𿴶̴Ĵ󳼣ûɶũҵҵɽƹܣҵûСʲôҵ󳼡⽻󳼣źʵǰ衣
ݵʾкܿҪҵȻܱ߳Ѹٷ䡣ԼĿǰּ㣬···϶·ҪпоͲˡװ׺ķʱ⣬Լȥس
ɽҲôģ֪ҪЩ˸ãҲȷʵûкʵְλţ͸˳顣
˵ϡ˹Щ̫˵ĸԸȺθһλ죬ΪȺɶ˲˵ģ͵ᣡ
һڼݵֻ˾죬֮ǰǣ֮ŷûԼ˼Ҷܻȥͦá
ǾͲָֻˣϾ˼ҵĵ̣СҲǸңŮԼƨɺƴӺܲʡ
һҩƷͻԭϣ˼Ӿͺ㣬ֵ¡ôܺС̴ƽأմϻ˰˸ˡ
ǲСС;Щ𣿡˼ҵˣڱ䣬ƷҲεġ
Ů̴ϣȥøл̵ĺã̫޷ԦôˣŮⷽĺܺá
˹شĺƽôģԼҲġҪ֪ЩϲϮģһк֮ܿͻᱻ˶ڵϣƽĻᶼûС
ŮҸ飬˹ˣȴҪĵƮ纣
Ը뿪ģǵԼĵλ᲻öӡϧĿǰûܿ˵ŮϳάҲûãٲҲ
˹ҪٸߣԶɲˡҿ̶Ǳܡ뿪ĸ׾һ޳ɵķÿԻһ¿ӣûнٽ٣
ڰ˹⼸첻ð䡢ͼ˵Լ˶ϴ˻ûǸˡô󳼡óϣǸĸס
Һ㣬ҮͻµģεĽһһһ뿪˼װ塣
ˣǹġ˹û˽εĴʻ㣬ˡ
ģҲǵҮͻܣһͻõġǵĴ˵ǣ⣬ʵش𣬷˭ҲȲǡ
ϷŭʱɰٺôΪġʱǻزȥοŮ˵ʱм±õ֤ʵݵ޷ΪԼĴ󷽣㲻ûǸ
¶Ҫʮ˵Ļ๤ѾŲ˼ݵط֣ӻһ
ʮѾھۿʮĵ춫࿿ɽµؿϰĶӻȫǱ
ʮûл˼ң˳ְЩƷʵӻĸʡ
ôǲ̫ȱºξ͹ܲˣҲûܺʮ˽ڲްŮŮΪԶʹ࣬ĶܣֻҪϣŮͻҩʹࡣ
ô㹻أǳ򵥣ʮһҪƷǮƣΨһҪǶ˵滰һ˿һ
˵ܣԽʵҩĹЧԽ󡣼㹻ϣɿԸϣҩͻɶҩһͻҪҪ޾ĥ
ɲϹ˵˳Թҩ֮ȥļˣ˵ءȻˣⲻʮʲôϣǻȡ»Ч
˵ǱǺܲŷģǰŮ񼣽١ҩβˡÿȥʮԺŮĵʾԼ֪顣
ص㲻ʮҲҩĹЧʮǶѧĹۡûȡ湦ЧʮȻڼݵ͵͵Ūһ鱨
ʮüΣڶغģûڼݵɽԺĻмԱפ
ǵĹҲǴ̫̽˵ܣʱϵİȫȼ˳̽ʵͨɽԺ㱨
ʮҲû̫̽˵ܣֻһȡ˵ĹЧʱһмֵ鱨
һƣβҲ취ȥɽԺʮжϿŶȡ̫͸ܽӴĿĲ꣬ʹѾɳȥˡ
ôܵʮô֪أܼ򵥣̫͸ͱм˺ͷ룬̫ϼвˡ
һ˵ɷͳ䵱м˵ĽɫΪǰרŸȥϿʶǱߵĸԱֶ㺺
ʮÿڵ飬ȤĶһ䣬õļ¼¼˵ɷϿ԰¶
̫ҸҪأβÿ϶û¶ȺԲģոջͿʼ֡
ﵽ֪֪أ֪̫ܿܲﲻȺѪﲻû̫ҳϿԡ
ȻˣҲ֪ĿԡСʱеɵǿҵԸڳһЩˣе뷨׼Ԯǿ֪֪ζ׼Ѵ¸ȻپǷгͷ
ʣ˹Զʵ׷ߣϷ˲ⳤһƤңкϸ˼ϸо˺λԣæıҳϡ
˵ô׶Ҳжһ졣ҰҪΪӦЧҵҲһжҶԸæ֮Ͳǲæˡ
йҳϵƨǴŵģҲװšԼЩ̫ԭ͹ϵЧǵ󣬷ȫ͵òϡ


675 ҩ
Դ̴ֹϵ͸űˣһ޷ЧңҲûκʵ塣ԼȱǣҲ޷ôαǣûʵиƨá
ԼܻǵĹңʱֵͦģǻ˶ֻٰעڻ⵽ִ˭Ĵ˭ѡ
βû¶ѱ˸øжԵ̫СԸѶԷٺΣգ׻˵ľη
˶˵Ķǽģдʷʫﴫ̣Ů̴ʮιҮͻףκ˶ȡ
˹еˣ׺ͻȻ˵ôصĻΪʲô¶ȻΪϵļ
ﲢû˵Ҫȥ͢ˣ˹һãֻܰѻϣõĽ͡
ˡŮ»֪飬ԺҲ֪飬ȫһΪŮҵ󳼣˽ӴԱֻܲܶһ·ЩӴ˹ɱܸߣҪɸлøЩ
˹ıܾʣ벻ͨ¶Ϊλᱻ֪ʱȻѡ񣬵øϽָأҲᡣ
úֻ˽ףòƷ޷
ξЩǣǿݵһֱ͸Сģףֻ䣬ҲСͨʳԷúʯ
໻ҲûУͨ˵ԣò𸽼ֵ̫ߵĲƷݵũҵҲ޷ṩ̫ʳ״̬˫ûн󣬸ûҪйٷӴıڽס
ʮӵҩܰϲвٸ͵͵ɹϿýȡĥҩ͸˻ȡͿʯ͢һᷴԣúձһز
˹澴ҵʵҵ󳼵ְһ˼ҪΪݵٸ·زȻʮҩϡ
ʮӦˣ뷨Ҳ˵ԣݵϵԴѷ֮ƨҲֲֵ̫֣ҵһز治ס̫˵ľ治
˵뷨ǳļ۸ȥʮ
¶ͣ˰ɣҲǸṩ˼־Ʒδ궼æ˵Ѿҵˣλı
ãֻǷ˹˵뷨Ҫǵϵø̫ͨ͢˵ĳϻᣬֿɾʹˡ
ʮ϶ܾṩҩ̫˻͵͵ֲӻʱԼסܲһɽɴžɽҰջɡ
ܰŮִᴴǿĹҡôһ˵˹ˣʮҩҲǳλ֣֮ǻƨɡ
µ˼·Ҫ˵ֹҵԺ̫Ҳ̾磬Զˡ̴һλ쵼˴죬ǰ;
ðεһ¶Ƿϳǵںߴһľˣ˭ٸ˭ȥšôȥ͹ţͬ⣬ҾΣ
Ѿǵһˣоϲǲΰ롣̫ȷʵǵĶ֮ΪȥԱͨܶණԸ쵼
ǼΪ쵼ǾʹˣһҪֻͶʣܿعɣ˾ǵģ˭ҲߡԼԶеģ첻ȥˣȥǵCEO档
ٺٺ١˵ЦˣİϺͰ׼˹ȥġ
Ȼ̫˵󣬵˹ʧʱҲûָõ淴ֻǱһ˿ң˹ȻãҲûʧ
ҿ԰ĸӽߣȻǶˣ˹ôˣеʣֿʼϻƪˣ˵˵ͻȻһĴϣʲôҪ¶
ǹˣʱÿ춼ݣҹ˾ʱվںܾáѰ̼Զ뺣ߵɽϸ˼ʯͷӣ͵Ǳסˡ˹֪ˣ죬˵̫ϸڡ
Ŷڴϵȵȣȥǣأɺ﹫Ҳˣϣ¿ʼôأۿ
ɽݵϵĵһ߷壬ȫҲֻôһɽĴвǸӡأɵںɽı£ۿʮԶ
ڽɵͬºκܿͼأɣһƥĸأ߻˰æ
ͱĵһԣֻҪ㹻òʮҲΪս
ͻȻǰأɲû̫ྪȣûʲôҲûκɹսǶĿǰµƥֵ
ƬطȻûݵȴʤˡѾҵʺԼĹǮȥұٵ
أɵҲͲˡڼݵϷȺȷʵǸͦǰ;Ĺ̫Ķ½ʰ뵺ҪսǮ;
ݡ˸ˣأɶԺεְЩãĶ֪һλսĳʤɽ̫
˵ݱݣǴأɹڲЩȣҲں̸뿪߹һ࣬ܶҲ̫˽⡣Ҫ֪˵ȥ֮ȥҪпܾͰҲӹ
¶εϹ࣬Ҳ±Цζ¶ܳ˵̫ϸأɾͿ⡣


676 ˼
Ҳҵĳ͢Ҽ鲻ֲ±ܵʧ˵ĳ͢Ҳ࣬粻ȻɹѲˡ֮л˵ǣĸߵ磬δ䣬ǣ޹һͦáֻǴ˵鼮٣ֿŮ˵֣ʱǿա
أȷʵˣЦżԳҲмΨûԹ޺ͳޡ濴ˣĿǰ״̬⡣
鲻ķʱգڣͨι֮ʧһҲǷϡŮҵŮǵι֮κɹܲһҪǲԼȥԡȨ֮ĻͲˣʶʶ˵ķ˵Լ档Ҫܴеõ֣ҲʧΪһ¶
أֹˮ𣿺ξòһܵش֮ԼҲһұʽ
ҷղʱ̫ã߳ǿҡβأ̫˼Լ𣬵һչ
ڶԸ˵˽̶أɱԼ̫Ķ̴֮࣬ء̫Ҳ㣬ֻҪܴЧ档
ֲô˴˶ĺ¾˶ġݴͣѾǱ֮ѵҪٰһΣ˵ĳһҪɴҲҹľϣ
ⷬأɶԼݵ˸˽⣬﹫¾͵֮һֱĥﵽĶЩ˵˭ĥһҲûĥס
һ¶ȷģ͵ϵڷкܽܵϵ﹫ʶ¾ʿأɸϤΪǴغһ
һ¶Ƚ˷ѽ⣬ϾȻиŮС͢ˣʹûʲôϵ
أͨˣܿܲǴεأڷΪڷΪҪŪôһ黯֮أӱһв֮ġ
أɵĻشȷһڷļƱɻΪǳļϸβмȥΪڷԴγ͢ˣҲɣ
ˣҲˡмݵԭǸ͢ءҵŮҲ˲ˣҲ̫ԸڴձˣɴͰռ
ǿܻܶˣס¿϶ôص⡣ŮֻҪε⣬˭ĶҪ֧֡ԶڴΣʱչˣⲻֳһ˵
˵ı֮ҲˡɹǴεضļĻģҮҲԣڰաʵۺʹ󳼶չЩصˣߡĺðվӵĲǫ́øȥ
ҵĹλǻʵ۸ûӦЧǡûУʵֻǰյĹܼңЧһʵۣҲЧҰ
ʵۺͰյͬҾЧһʵۣͬҾ͵þͬ췴ֻ򲻵ѵֶΣ֮ǰкܶ취á
ղҲ˵Ů˵ιΡȫͬǷҲһһԡ˲˵ˣбʦѵ֮ǰιҪƵĵط
ɼֻڴ޹һᣬȫһ·ʮʮ棬ӡ֤һؾܵõˣڴ֮ǰ˵档
룬һŮкȥҽ˵һɡŻؾĸϣ˵ͶɹϿѸءļˣҲǲܵ¶
أɵĽĺκ⣬ԼƭˣôءԸⲻԸ˲ҪҪǹĺġеˣֻҪԭϴʺţñ˱ţԼͻȥϸооġ
ֲù˵ȫỨˣܰ췴ı˵Ѵ壬ȫ½˶ĳ
أô˵ˣһʱҲɣҲˡ˵ǾëУҲòĶȥ
лҵ֪¿ڣأҵǸ¡ûϵ˵ŻˣӦø˲Ŷԡ
أɵѡѾˣô죬Ҳû﹫Ӱӣѵˣ
ȥɽϣ˻ǲҪȥΪáһ˵﹫أϾ¶һܹı顣
ûɣ뱣ñ٣Ƣ̫ãҪһһҲһǶ֣ԸԼͶˣԼȻˣýͬȴԤ롣
³ˡأɿסֻõʵ顣
ңⲻϹҾƹŷ˴ģҮ﹫ˣ̫ϣ֪ΪûµΪεЩ
мҲܻءײϡĲг޷ʴˣ־ŮӸΣأɶԼĴ̩Ȼ֮һ˵еԹ޻ǺԵġ
ԸˡĳƤҷ׻ĺúõģ治ˣȫñռˣºǲƱģʮΪϣ
ɲ֪﹫ľ䣬Ҳûע²ûдûܣȥĶȥĶ
˵İ£κͽСʱɽ·ż﹫ȥĵطߣںɽɽκи˳Ϊ¹̶
﹫еСľݾͽ̷ߵĲݵϣҰ̶ˮպԶĴ󺣣ȷʵеɷǵľ硣


677 
%&﹫һ㶼ûʦ̫ľ򣬺μʱһҰƵͷڣһֻСʯͷɹ̫ءɶһɤ㹻μӺˡ
ಡR󵨣춯﹫ͣס˸質عͷ۾˲ӣͻȻһ֣ζûʲôɵĸִ̾ǰһ̵
ˣⲻǵһΡܴ⣬˵ϻа
֪д飬﹫ǰ֣ǳΣֻر׼ȷϲһطεĶ̵ǳԼġ
£·˴Ϣ벻ý߿ҲҹڿŮˣôվʮ⿪ġ
﹫һסˣߺߵŤͷ
Ҿ˵ȣٱְ͢ˣᵽ˸ӵ̵С٣ǵĸۡסȫұ˳
ôܻ͹ϵأζԸ﹫ĵãϾڴסһ࣬ҲûʲôĻױ͸
ȻһԼĳҲùˣ﹫˷Ӧͷת˹
Σ»ʵ۲̫ϲ٣ѱٵĹˡû˹Ҳû˹˵ʵŲԾͰѱ꿳ءǲңǾͼ¡ҲϹ࣬ԭͣ޷Ǿǿ˵㡣
﹫ͷת˹ͼӺѰҿԡ
˵ʵҪǲţԵȴε̴ִȥۿѯʡԼı鲻ϣ˽һۡλҺ쵼Բѣ˵оݡ
ѾΪᣬ£˵Щã߰ɡ﹫̲סˣСľȥ
ֻҪ˵ӶǺͷγ彯ʹ˸ɫûתȥǸŹҲľߡ
Ҳ뿴㣬ذɣǰ﹫һ
Ѿ̸֮ĳսҲսһе࣬ɣ˸ЩճƷٳʱѷݼӸǼ䣬ˣҪŮ
ߣǲܵģƤĸľݡĳ輫򵥣߽мªͦˡ
ǽϹŵСȴ˹ԼڴʱַƵģ滹ĺ֡
λڻݵÿǣѧؼҡҵϰԡ˻н˾ͻʧȥˣʱ䡣
ʱǸ˰ЦˣЦ˯ʱ쳹˧˾С˶ϲҲ÷κˡ
ҲŲҪĶˣҵķӣҲߣԶԶأҲ뿴㣡ء
ε﹫Լˣգ̱Ůӣץÿһ̫֣ȫζ㿪ˡ
ɴһѳǽϵҲ˹þ˫һڵذϷʹޡ
ɽ׼ˣｻҡģӦԽԽģתͷȰѽɴߣ﹫Ͳȫ飬Թͨ
Űɣһʱļ䣬ϾùӵҲܸıʵʵ˵ҲͦϲǶʱģϧǴθ߹١עûкýⲻҵĴİšǸһɺ¶ϲϷŪˡ
ˣţΰߵߣҲڵذϣһȥᣬһ߶߶ͼ˼ҵ
ʱ̫Ƿ׹Ȱɹù˾ʤ˲˵һٶ˥ߣе
Ϲ˵Ǹˣƭңϧ﹫ûôƭĵͬʱһѶ̵ͼ˺βϡ
ƭ㡭ðɺðɣƭ㡢ƭ㣡
ںеˣýߣĥλһĹҲѧˣȻѧƭˣװô
ΪʲôҪƭңΪʲô˵ԸȢң㵽Ǿ仰ģ
ҲȫƭȷʵԸȢ㣬Ȣԭǰ˵ƫƫšҵĳ͢ĳͬ͢˵ӦҲһΣ
ĵоѹھϣ²ѾǸαˣûκã취֡
ʱֻϴûã﹫Ů˲ϣϲ˱ŵӣǻʧĺܿͬھ
ǿҵ⣬λװԩίٴϧӡϧûȫסöʪˡ
ƭңûϲңͷ˻ԼͷжΣ﹫еңѵ˵Լԩˣ
һ˵ҲЩԼĳ͢Լ˵ǸµıģγҪȢɹγĻʵӦҲܸˡ
⻰˵ľˣ˶ܿϲ㣬ϾջΪ˳Դ׹Ѷ԰ɣϲϲŮҲϲǲ޻˵ѡϢ̺ɡϾպܴѾҵ·ˣܴ˻˺ӣҪˡ
ˣϵĵԼѹθϽȴܰ齲﹫ƢĲݣҪǻһպ͸Լ˵ɶûˡ
㻹ʲôⷬ﹫ԴǶʱĻ䣬ҲⱲҸһ꣬Ȼ˳䣬Ҳ뿪˺εĲӡ
Ϊ˴ʤɱ˲ٵˡҲ˲ԼˣҷĲµľǹ㡣ͶڴˣϿ϶ίһǣܲܵ㡣
ʳɫҲ仰̫ܽˣӸ뿪ӣε۾Ϳʼʵ˫ĶܶεĽȡ
Ȼڲĵƨ͹ˣһ˵һĥпܵļֺѡһʵġ


678 Ȣһ
ϽǰҾҲˣ﹫ûõӣźʹߡ
ٺٺ١ô˵ǰˣҪȢ㣬ܲԭңˣϼŵۣ﹫Ŷͦʵû
鷳ڵذȶһȾʹɮ°¶˳Ӷ˺ε룬˵ϰӦյġ
Ȼ־̲סץȥ߬סһֻ󻹸СȺϥǡ˵ɶѾȫˣʱеȱѪ
㡢ҪƭҡԽǲӵĻԽ׳ϣ﹫ϵĶһƤ񣬻ûǲǸðȳͻȻͣҧ˰촽Ҳûܾ
Ҳȫƭ㻹ԸҾԸȢܸһشΣϾһǳ͢ԱξҲΪ۲ݡҲ£ȥ֮һʵ۽һùڳ͢Եʣ·һˡ
дÿ궼͵͵ϰ¡ǾڵϳףŪһƬӡ㻹һǳ͢Աֻǲȥ¶ˡ԰ѱץߵǾûսûгޣҲͦõģ
εѾ˳ɮ°ڳ˽ȥҲ䵽߲Ŷɫ򵨱ɶҲƲˣӶϴȡԣ㲼Ǿ߻ȵ塣
㡢ͻỨƭҡ﹫ķӦ˫סɮǰͼֹ˵ּϣѾˣĿ˻ͨ죬һ㣬Բԡ
βµһ㶼ûɮյģѾûǹ˵̴ζ
ͷɢֺͬ΢΢ˮζڴ̺ѧϰһֱû
Ӻɷ˵£ӽǾǷˣɢͷɮºܿҲǰѩµĴûּͬɢ䡣
ܿСľʹ﹫еɤʱ߿ʱͳȻȻתɶҲ
꣬Ҫ˴˵ĺ¶ŮҲԲ˶ߡŮºܿҪһλˣˣٺٺٺ١
ɻĺܿ죬һĲֱСľݻаԶס˺ˣҲסǰ
Ҫܵˡ壬˵ǻ᲻λʱɲǣ
СöĲöȫûκϵǽʱСľʲôҲ塣ĸԶǣŮ⡣
İɣ㣬ЩС¶϶аšֻǶ岻ףͷӣСʱ򻹺õ㣬ԽԽһӻˮʲôϲģ
ѾϰСˣҲӲСӿ̸ϲε˼
ߣѶ£ǻȥòۣÿ˵òһҪ۵ʱ򡣿ϧǲǲͶţһҲǵõ˼Ҵ
Ķˣ﹫ûޱߵĻУ˹Ҳɶо
ξҲûʱҧܹĽءûλԭʼѣڶȹǰһЩʹ֮ʳ֪ζ
ϰʹȻϲ˵չ˫ȡʵ⡢ߵ֫Ķ
ÿһúıԵֽһΪ˱ס˵ֻȫעһ˿һҷġ
С𣿡ϧջǰܸʣԽǹͶﵹûʲôʧҲ֪ġǶ˼ĺģ˿ıŸղŵƣգ۵֪
ǰٷְ٣лᡭ˻кܶС򽣬ŮһȪˮСνȥ֮ͻ᳤СӤ˻״̬ۿѧⱾǺɨ˵ģβòһ
˵ѣôأĶҿ
лŮϷˣⲢ۲˵ķӦÿαŪܳüʱͿЦС֮ŰעתƿҪȥҿŮ˻е򽡣
žֵƤˣɺ죡ο϶˫ܿһʯȥ򽣬ϧȫѶеֻѧĹء
Ҹ㳪ɡ﹫ܷգװɣûвסˡ
ҵθﰡզôأΰп̰࣬ͼһʱء
Ŀǰ״̬Լʮ˭ҲҲĶ֣ɶ취أ
취û﹫ĸк˯ˡһ˯úܳ㣬ٴʱѾһƬ춼ˡ
ߵ﹫ҲӰûԶڻǰأһ߿һߺߺŸ
ǸǵԸ񣬳˳˻ͲӦڳС񲻸ñһ
ǸΰأСԴˣѪҺ»صԴ뵽ֵܼ⡣ԼһۼװûˣҲûЩˡ
ϧջûסϵ֮ҲϿӲˣ˵ߵ⡣סһ˿ˣֻҪ˹һΣԺ⻹ˣȥ߾ûˡ
ūźˡۣĴжϷеĿ⣬ϵͭһˮæҵŪһëںϲ
סҪٲˣٲȥҵˣ𣿡
ҧ˲סûۣŪˮ̫ˣˮҪȥŪëβòô˯һԭСèˣ
ūĲ𣿹˲ūҺܿͻѧģ﹫ǰźͮͮҲʶˮЩȣֻеأһΣ˶
£㣬Ǻ˭ѧЩȷʵĲãǲԶˣһաȷʵںŬѧƺˡ
ūڴ̺ѧģ˵˶ϲӵŮˡɫãˣֻŤһ𡣹Ҳ̫Ӧ״̬Ϊİ˱ģ
εмҴ¾ɱ򸮵ģϹ˵ҿɲͨˣϲԭӣ˾Ͳϲˡ裬ȥ⣬еľͱǺã
﹫Խǰ˳ξԽھΣôأԼٴ͵ߣ˵ŻҲ˵ܾöˡ


679 
⴮Ƭ촽֮һʧˣÿⶼҪ˹Ů˵ݲ׻رһ¾ܰҧΣ͵
ҲͶұһҾƶסŮ촽һȡԹˡƺˣûõ·ûˣ˾ڻǰһ𣬹˲ȣս
սʱȻˡҵһţ˿ԿĹȺȣս֮Ů˾ͺƢһҵ־á
ӵʱ𣿡ؿڴӻһγ˻ζ󲿷Ҹֻۣһ˿˿źΪ˲ȫԼҪߵġ
㲻ϣҶ¼죿û뵽Ůôź񻹲̫Ƶġ
Ů˴˩ձϲϵӥҵӥעҪɵġǲһźεġ
벻ǵĺһƬҵܷɵӥҲù鳲ʱʲôûС
Կڵ¶ô׽ˣúЩֲĻϰߵĲȷʵ첻ͬ˺Ͳͬ˼룬ɴȻ˸뷨ԽԽʺ
㲻ܰ㣬Ҳġɷйؼݵδ滮﹫ܲ⡣
ѾȫԼɷˣΪλҪԼ£ٲһأôû˿ôкܴΣգһͽɾɷ⣬˵뷴Ҳ÷ʱԼͺӲǸΣˣ
ͶɲᷴңиԵȺʱ䳤ܻìܡҺ͸˽һʱƽпܸȶʣҪֻվȣ೤ǲǾͺȵˣ
﹫ڵ£һЩˣٰץķ²ŪһЩɵһݵϾ̫ˡ¾ҪȺˡ
˵ǻ֮ҪһȺ˵ľ棬ͬʱҲͱ˼ݵԼѿصĿԡһռݸ໰ȨҪԼæ
ôȥЩ˽ȱ£Ůϱͬϲ¶Σ֮ڶʵӳԶڱǡ
ҪǵѾ˺ҪֳһʱԼͬվʱ˭ʣ˭Ҫͨеġ
ǻˣ﹫ĥ͸ε뷨ĥ˵˱벻զأԼɷ
ֶ죿ΪǹҾͲҷ㳢ҵԺ󻹸Ҳˣ
Щ¶ȫ﹫̫ˣҲһġɴ໹ɣͷ
зŵϱȶԸãһֳǿߵǱʶԽǿԽ˳
ҪҲҪˮγͷأƨ̫ˣҲָ̫ۣ˭˭ء
һµģˮڴʱλ󺣴ϣΨӾˮʧȥƽ⣬ɱĲҽУ첲ȶᶯˣһߺˮһߵ
ǰһƬ峺ĺˮںﲻӾȥԡԼԣñһˮ
ںɽ죬˲ʱ¾ʿһЩľ׼Ǵ֮⣬˭Ҳš
ԹŮÿ˯Ȼѣϴⲫڶ˿͹ͷԣԱ˽ڡ
ݵءʯˮǵսֻҪͲͣЪʱƤһ˵˯˯ɽ˵¶ȲߣʢҲᶳˡ
ɽˣֻվСľǰıӰ֣ûҲûвᡣɷ˵ˣôСܻһֻܻѾȥֱĿ࣬ҪΪӳ׼ˡ
罨ԼĴ󹬵ŵϵ²ԺԼͺôǷ˾ͻģŮôûʲôܵġ
УѲˮʹص˵ȥĶѲˣѲӳʲôܵ𣿲ɵ˭ʹѯʣ
κعأдһƪйسذѲӱ棬֣꾡ƥ䡣һʽݣֱʸͶˮ࣬Լ׸档
Ųžǳ͢¶ˣŲţĿѾﵽˡӦ츮йžϰţ˵ҪĽѾлˣƥҪĻ͸ϽǮȥ
ɶ˼أܼ򵥣Լиӻʺ¶üĿˣȥӦ츮ȡתþͻ˾
һĻй޺ŵ˾Ͳñָֻˡ޺ʹͲ˾һϼƣ˳֮͢⣬ȫ㶨
ӳ͢ҲԻˮû¶ˮͷۣȻڴѺӵ޵ĲеǮɴ鵽Ķ˴ϴһ޺ӵȥɣٲҲ޻
Ȼ͢㲦޺ӵ̣Ǻӱ·ҲˣǮ˷ȫʹԼ취ľֳ޺ӵĲ
ʡǮְ¶ƻʵۺͳǶЦˡ¿ݺݿһ׸㻹ܼܰ죡
Ҳв̫ʡĵ¶ˣƥûֻ֮һ޾ߡǿѽţٸŮ˶һۣڼҾͰѲ¡
óһŵƨˣֲʲôףǮûطˡ
֪֮ûлţӣҲȥǰѼλҽеһ˭ˣǮС¶Ϊҷ硣
ȲøˣպвϾǣʲôģ˵ôûŲ鿪ʼغξͲˣס˴󶯸ɸĳƵİ¶ѹˡ


680 ֵǮ
ûҳ󲻿¶ִҲȷʵûɶô˵Ķȥˣ˵ǾͲ飬ҪҲա
۵⣬޲ýȫ˲źáҪǷڼҾҪۣŲ봩أ¶첲¶ȵĺΪ顣߸Ьǲ˸ԸȹЧܲ
ôôûϢˣҪȹӺ˵ȥ͵ϣ
˵ˣʵѾµ˭õġļŮ˶ûӣû󣬶޲ò۲źãôȥ͵أֻ
˵ˣרŸʵ۽ĽǮҲ򲻵Ƕкÿȹϲ˷ҲңǸ
ȻõġÿտŮ˴ƯԼǰȥＫȲƽ⡣
ҲˣҲҴʲô壿ŮһûȰˣϵ̲᲻ףǳĵġ
ûжҲûȹӣʲô壿ץûȼˡ
ҾͲˣҪҴҾã˵ĲϻһףҲҪϼˣβ
Ů˲ˣ׷ң˻򳪸ĹҲûôء﹫ԸңҪȡԼȨ治ϣϰ취Чãû
ʹҪȹۣ߸ЬҲҪϵˣͷĸӣҧгݵ˻ţͼάԼ档
ʲôȹۣۣ˽Ÿ⼸ղҪˣڼҺúÿĿԺҵǮȫҪϢ˵۸߸ЬԲ
ʱһöԷийĻᣬദкôʲôʱʲôʱӲȫա
ΪӷƢܵ¶Ȼûк˵ôأʵҲࡣ
еǮж٣Ҳûһֱȥþղǻ۵֡Լͷ˹лһûУذ
֪ȥ곯͢˰Ƕ𣿡ԼжǮأǺδû׼ֱ֪ġ˽ƽеһˡ
Ҳ֪аǧᣡ˾ʳ֮⣬вǧǮеķ֮һϾҪˣҪۺ͸߸Ь𣿡
һʲ֪֣Գ͢һǮ̲סҪֳƤӻǳ̫ǳ̫ǳ
һǧ򡭡ᡭ㲻Ҷֽţ֪λǮ֪ôǮݻҼ㣬һǧͭǮİٶöң·ҹҲò
⻹Ǯ̵߰߰ĽҪǰ֮ǰľȫϣֻ÷ʲôиɵйǰ˾ǻʵġ
ЩǮǱ˵ģҲˮ˳ĽʺޣǮҪԼҲ֪ﵽǸʲôζ
С̿ҲУĻҸСʲôĻһ˰ȫиһŮˣǶ˫ϵϿ϶벻ʲôְľٶˡ
϶˵һ˽⣬ǲ˵ģҹƶˡĥְϷοҲûô򵥡
Լ˵ôûӡǷޣǵ˵ˣ˺ӡѵﰢ˹ֵǮ޲Ůͬĸĵܵܣļ̴δΪһǧͻٵ塢Һ͸˵ǰ;ɵӲŻɡ
ҶˣҲĥЩǮж٣Ҫó汾ǮȥǮҺ˾͸㻨ǮҪ˿ô㡣
ŲŲһҾܰɳӣʵͷһѺӣǸιϴ򲼣һӣ򶼲࿴һۣ
ȷʵҪǮϹ˵ЩɹϵǮн𣬲˭߾ߵġ
˵ǽϹʵǸܼ࣬ġ塢Ͼǳ䵱ơеγɽɫ
ױȽƵĺƶԼ£˹ҪӦܾòҵ©ʱڲõĳ
׻öԸ˲ŪˡξǺߣϲŻ棬ϲ̽ԡϵɫһһ죬˽սУֵƨƨߵģٸһǧỹ
񣬶ǵħֻħŻøջ˳꣡ι˵ǰϻͦеǺλͱ¶ˡ
һԼոձֳ̰Ͼҧĺޡ˭ҲԸڱǰѱԺޱչ¶ǲ·ڷȥšȫûˡ
ԼҪħ㲻ͳɸħӵŮһ˵ŮȰܷ˵ۺ͸߸Ьҿȥʺǵ·ʺ㣬Ҹһס
ξԼԽԽŴˣŮѾû֮ǰıŤоܺѧѧѡ
ԽɣӳԽǷǰ˵¶˺һٽͣһ˵ֻͨʲôĿ˵üһ۶õɣϾˡ
ϵĸͷһ԰һ㣬ıһ߸ԡһյܴЧЩλŵùĹĵģЩλȴеɿ塣
·Ա֤ÿһвʾͻƻСϵĳ̫̫ϴͳ۵˳ζ˶졣
ôأʱɶҲûɣһʽͨ˸ӣ֮ýַơ
»ɣܲմѣԻøһ޺£Ͳ鷳ˣϸ޲ξܲü
֮ЧŶȥˣ֮ززȥ״ˡ֮ÿκ§һ裬ϴ·˸ۡ
¶żʹظǳȹϵأβλرͺƤϣ·ɶ״·Ͽ˱û
ޣҪĺӣʱߴգ׷ʩչֶΣ㲻
ݾʶϣʱûкӣʲô⣬̲Լٶһ˻Ṵ˵Ůˡ
˵ǲԼȹ˼ҵģⲻϸֻʺӿ۵Ůͷϣʵˡ
һ˵һ߸ʹɫϣ˳пܳΪδߵŮ˶ɱѿ״̬С
ţ·ʱŸλҲһȥҼʹ͵Ժȥ
ǳ˽Լĵԣ̾һûϣϵĳԴöȡ͵ڳϸֶһλ׼ˣʲôʱֻȷˡ


681 ֮֮ħ
𣬷Ҫûֿ˱ٵԴĴƹ񣬲ҪڸڵԺӣס鷿ɡһҲȥԺǾеæˡ
շ¶ʹãϵһͲ⣬⳯͢Ҳ⡣δԹԱ˽ϸ񣬻Ů⵽ʷ˵Ȣ𷢱۵Ů˵Сˡ
ҪԺ󳤹˼ѪĶŮȻѪͳ¶˵ȥҲǻӻıסͬλˣ۾͵ı硢ͷƺıãû͡
ƹ񣡣ϵͷȷٶһС檻죬ŪôһλŶ˵Ů˵ƹģǴɶ
ۼҪһҪæǼҲóȥ¶ߡΪ˻͸λ˸ΣϿᣬڷԺΣ
е¶λûͳҲ̺ɡϾա뿪ȥط־ֹ⿿ġ塢˹ͼ̫æֻһմŶӲߣɲУðһͳȫ֡
ơˣᡭÿʶԴ󣬿ұϻţûˡ
кڣܲģѡӲײӣͳʱװ㳡λ˼һŮƹۼһиװ
Χھ޴Ļϳ⡢ƣҲȣܿͱά㣬ǳ˶Ƭˡ
ϾҪҼ̺ɽߣ𱰶˲ˣַѺθѹ÷
һո߹սƣ̫Ӧֳ棬ŤŤ󲻺˼ɷĳ˵ڹˣŷ̺һ˯
ӿ£˯˯ˣɺܸоﳤĽëʱʱԼؿڡ
һߣūҾͲȥ￴ЩСͯˡʱ侭ܣūҲ˸ǵ÷һ˸ɷš
ȥǺ¶ֻǷݸ߹ȷʵʺ϶ȥ߶ҪϡɣȥܰѺȫܡ
ԭȫˣԼһ޷ţܴڸįǸͷָͷһû˺ʡ
ߣⳤû˯ţһҲû˯ԼòȡЦߺߵĹ˺һ±ʾ顣
ȥߡһҲû˯ţԸҪĳƨ
ÿڸ١߶߶֮ĶҲȥÿѮҪʮ˼壬ã˵ģ
һܳȥξͲðڸˣڷӦеʱʱŻ£ȽŻиףԻǳԣͦŸӲʺϹȲ͡
˭Ҳûˣֻܰͷɷ̾ã˶ȥתתΨԼɡ
ҿ¶䵽ʮͷϣܰ׽ؼʱ뾡Тǣ
֨ҪúܣŮ˵Ը̫ʲô¶ȿԼòҪҲý
ʮˣūҲȥˡһ㼦ƤʲôҪûˡ
ʮ˵ͷôס˺ӵԺӽԭչ˺԰˾סԺӣ˵Ƨ㣬רҪ˹ȥ
ƧƧƽʱ˭ҲƹԷǸߣ̸ϣиСˮŹͨ˺֮⣬鷿ͱ˾סԺӶͦԶ
ʵʮ˵ķ㲻ǳ㣬ǻʬ𼣷㡣øֶѪģзֽʬҪСˮžͿ԰ЩֱӳߣԶҲܱš
⻹ǳɫҪԭʮ˲ö飬ٻˡⶼҪʮæɶʱͻͻһˣŮС
¶ʮݣ˵Щ˶ǱģǻʮҽȻܶಡˣȱ¶ǻ£ˣ
ζ¶ϼװ֪װɵ㶣ûٽʮ˴ʬֶΣΧĴ֣ͻ𣬱˵Լ⡣
û⣬һƽ︺𿴹ܺԷֱźγˣȥʮͷƼһĻŵòûüԲ·
ζƤĥˣ˵ʮ˵ˣɴӴԺ󳤹ȥԷ벽ʮ˶ߡʮ˴ţҲȥġ
ʮ˾ͨҽð׹⡢˸ֶֻ΢ЩĻǺõġȥиСͯʳǺãɽҲͼһʱ֮졣ɷ˳ǮڴиһҽݣʮΪ񿴲ǿɾǾȰˮˡҽݵҶˣͽǳիȡΪոǳǳһ㣬ȴܻնԻʼм֮⡣ΪγΪ룬ټ֪ҲύڳޣΪĸ١岻ݴǰ
ζĸŮ֮ĸΪ˵Ҳֳܹ̫ʱĴ󲿷˶̺ɽӴҽѵˣҲôʮˣﶼΪ
˺λŬŬģΪóٶŮҲƴˣ춼ǴʶˣȻקòײţ˼˵ˡ
˴˷ãĪҪԥӦ˱ǡⲻǽԼù棬ϾǰЩɱ̫࣬˶з顣
һʱôϢһʱĲ˽˵øѾͼƶĸ߶ȡ
ūЩ¡˺¶ʹӦˣʲôҲȲԼҪһʮŵڻ˶ϿƶǣȶӾʹ
ӷģһʮ˵ãԺ治ŪЩѪĶҲøҽﳤȥתһת͵ʳβ¶ȫʮ˸ɡۿЩģθϽظƱ
ҽβҵļȹ𾴣ᱻдʫĴҪֿĦݡ²ܴܲͣ
֪ʮ˵ͣӾͱذôȥˣҽ
֪ʮ˵Ĺڣ˫ôõ¶ȻԸɣ̲ˣٸԼһҵ
ȥϽ˯ôĶ㣡ۿܰѳˣôһҪ¶ԲϾһ¡
Ҳ߯ЩĪҪӦ˱ǡҽݸβٳֻ÷ø³̡ϲûйһ˺ԼŸҽݣ˾ġ
¶ռˣץסһ񣬲ɶҪȷ⡣ֻҪԼűҲøɣû뷨Ҳûԭ


682 仯
Դ޺ʹڷ򣬾һ̶ˮȥһ޴ĽʺõĻȫ
˵İɣȾ˷סݾȥʹͲˡ⡢ũŮƽֻƬȥ첲ȫ¶ţ޷ֱӡ
Ȼˣ´ȥͻʱ취ͣȡ޷ֱһгأ
Ȼζ϶ֻͣҴ·ͳӣѰǹζԴϴʱ䳤ˣ·ȫɧζþòɢȥֵȫɧˣ
⻹˹أ򸽽кܶأȻҲвٴСʹһȰѵ룬ҵ軧Ǹˣɾͷˡ
ĵ軧һͻʣҴʱ⣬ͷˣ㲻˼
лͱкôԴһס£Ĳũĸţ˼ҵԽԽáΪ̫ܳˣԵҲ̫ˣ衣
һĶ˲ҼԵģҶ˲ҪгҧĲҪ̫˲Ҫ̫ϸ˻ҪһͽȥʣͲ
ũǳȥ裬Ϊֳǳ壬˼ǹơǮʣµĲ˻ũߡ
Щ˲ԣũûȥǺöǮˣ˾ǮԼ˳Ҳɣϰտûôв˳ԾͲˡ
Ҳһһֻ׺õͽȥʦ޹ǵһųԡһ鳴ųԣಿȫҪʣСִֻˡֻҪҪ⣬͹ꡣ
΢е鷳һ㣬ˣָֻҪ㣬Ͷ͡
ļ۸гü׼Ҳߡ˵ĲҪĲҪҪ˵һּ棬ҲҪ
ĸţףÿ첻ȥֳûؼҼ̣һӸϽͻʱѾ׼˾޴䣬˵Ҫţ
ţж𣿳Ļشܿ϶˵˵ģţһ۾Сӣɱ֮ܺȣò
Ȼ˵شˣⲻţũʲô¶һҲȲϼţ̣Ǹ롣ţȫǳӲźãҧЩǮ˵
ǴӾ̫ˣݳƾߵģȭͷСļӾһͷţǮӰ˸ߡȴϸҪŮҲⲻ𰡡
ʱ͵˵һˣ˵Ϊˤ˹ûũΪţʱ̰ѸĸţũͰһڵˤƬȻ󲢸ߴˤ˶Ȼ⣬ûôţӡ
Ϊɶôأգ˼˵ˣⶼץһɳģɶǮķȰţ̾ͲˣʹˤÿˤһͶ׬һްţ̡
˵Ҳ֣Ӵ֮һҲûˤũֻҪ뵽͵׬Լһްţ̣ͰѹӱøˣȱСӤ⡣Ϊʰ۾Ͳóѣ
˵ЩôֻǸˣʣµļҲ츣ڵĳ̶ˡһɧĻҲһ
ǰ˭ҲŪҺһׯڷգׯڰʽô˵ףׯڳɶ
ǰʮһǰָùɧʵũɱ׶ȥŶˣ˵˵Ҳֳ¡ûϵأҲ㵽ˡ
ȷʵˣͬĶùʵĺûùͰšǰܴʯ࣬߻ʯǧС⼸ףÿҲʮĶʮʯ֮ࡣ
Щʳܱù㣬Ըͺӳ߲·ԪڵʱҲܹʵŵƳȥˡ
ûûʵ˼Ҳֲֵһ그˺ͿҲϲˡԣ꣬ΪǿϽĴȥøźӣԺ棬ؼͰţзˮ
һôԽӾԽɧҲ˻ǰϵ˶¶ķ磬ֽűڲ˻ţȥȥɧ
ʵݣϣͰȫڴѧˣԭǼ˲СøԺӱѧãݹǮüѧϴ¡ȡů
סʱûУΪѧĺӻǸģԶҲؼˡƷչȥĺӻԽԽ࣬ĺ˵Ҫɧѧá
ΪѧòշѻܷﺢӶģСҲɲʲô͵ѧԲȡ
ѧѧѧɡ󲿷ּҳҲûָȥϿѧ˼𡣻дԼ־׬ˣ绹ܿĸʾ˼µĸȥүĸۼҲð
˵ѧãֻռСˣϰ˯Цѵһҽǳիҽݡ
Ψһһʯ·Ľֱ棬ΨһһҿջΨһһҾɣһſ滹¥
ǰǼ꣬棬С¥סŻƼֿ⡣ڱˣҲǴγĳҽݡ
ҽݲֱȽ֣ӪʽҲֻ֡ҩвŮΣһβԼʱ̫ؾסҽݺ¥ĲܳԹܺκ㡣
ױſдһҶɶ˼أøøǮԼӶãһǮ١һ᲻Ӷࡣ
𳤹ҪɶʱܹˣɶʱڳһţѽĹݺͽϰĵͽس̾Ͳٷˣϳһ·ƽˡ


683 ҽƲҵ
ڳţӰ촬ֻͨ¶ȥ˷ѽ⡣ǣַԼˣȻܰɻׯڷ֮Ҳԡ
ȻˣҲû˻Ϊž͹ǳիǴȥˣ·ǻµı֡
˸ǳի𣿱Сҽݴһĥĥɱǳɶʱֻˣ
ſڹ˳ƣϰվûʼҳģʵ۵ܺ
泤ɱȺǿ̫ˣҵһ죬űӲòףصݹԱû뿪вҵӴһô̧ŸѪܵСӹʮⰧˡ
ҵĶӱＷСȣͷ˼ƤײҲҵ¶棬ϺѪŶ˻ᡣ
֪Լ㲻˲һΣóסֻܰȵĻȥŪԱó
ͷ˻ܿһڳҽⲻǵԼ¡ɺϣʱҲΪ⣬⻧ұǵ
ҪǺĿ죬һ˹ƾ͵ȥݸĴӰɥˡֲ֮㱾£͸ʮϳˡ
ʮλݹԱϰٿӸһ֣ڳǰ¶ݸ̣ʮ˴һ°׿㣬żֱʿ۸첲ӵ˳
̨ҽſڣԱǸոպƴðײһǣһɶӰưϹأܲѵ磬̼
ʮ˵˵侢һڹԱ̾ôŲౣ뿿ףְѽŲջأ㿴ı졣
ĳ棬һСײϼˮСӿڱһ棬һʱ䣬۵Ҫ׳ܰסСӾȻ˯ˡ
ʮ˰еӴ򿪣óѵ˿Ͽ֮ݹѾڸͬʹɫˡ
Ͻ׼°ɣСӵĺ£취ƨɡ˰ٷ֮ʮҪܹڳҽͷϣҿԽʲô˵أ
ջ˾ˮƽߣΪؼССʲôʱġС̧ʱѾˣǺͳҽݿ϶ϵûС
ֻҪײСӵĴץݸпڹ֤ġ˵ɶνٸ˵ǾˣûҲ
æȥץ֣Ǳʮ˼ҲûšȰ˿пɾͷӣٰѹͷָԭ״һһķϼƤ
һʱСصȾȻеȵģˣֻ˸ܴǿӣҲС
ʱ֮ȫˣСӻûѣϱ̧˺ĲסԺʮ˵˵ȿ϶סˣϹѾϲʯ࣬¾µء
û׶Ҫȹ۲һѮ׺׻Ҳ·û׼еˣ̶Ȳȷ
˿淢ˣǾͻҪпһٲָܻĻ͵ðȴϥϵĲ־ܱס
һȻǧлԭҲûκȣСܱס쿪Ȼ̫ҽ˵ˣ϶ˣϽȥǮɡ˭˶Ƿʵõ治Ƿ
⺺˵Ҽҷ˷ԸˣмǮ͸ӵＸͼҪǮ˻üΪʱҲûˡҲûˣӿôֱײʹءһȥɣҶӣ׼⣬鲻ܲҽܷš
϶ͷ¶꺮ůֻɴ뿪ﱣֻʼϣһ벡Ĳȫɺδ͡
ڣҽ˶ûãοЩʵͽİգ뻣һһ㶵ģÿֶüûؼ˿ʯϡ
ʱݸԱɰŰɣײСӼ洬̴͵ùˣͷˮһץãֻҪСһǾ͵ø
Ҫ˵أһѮ֮Сӵ˿ڻָãûȾҲûв֢СסˣҲסˡ˵пһһ̵⣬ǾûˣպŰɡ
ˣ̴ϵҲ˳ͷһվܵǳիлСβзöˣǮӡ
·ʢӣһ׼ݷû̯ôһ׮⡣
ݵô죬һҲָȥˣû¶ҡǴлǳի֮ģκͳڣʮ˵ˣûӲ⣬жʣͰڡ
̴ͷ˵ˣСطû棬̫ҽɶҲ֪оζɣԺÿ붬͹
Ҫ˵ӶأʮɵŪ˼ʮӣŮҲͦԣһյθڣ˭û뵽λͷ⡣
˭ұ֤һûûǰӣǴԺһ˶񼲺úӸ
ζһ۾ͿͷСȻˣҲûٳԣζȷʵʤʡ
ҽﲻҩÿ첻Ҳûʲô֢αؼʮ˾Լĵ̫ˣеС֮ĶȾ֮˼
ˣɵѾͷҪʮ֮һӣԺε׸Ͳǵû˼θȷò˶ǳիͻΪ
ʮ˵ҽһ棬ݳЩٻ˼ͨһ档ͱźԼϹϵҲ·
ںˣЧһġֻҪ߶ԼͲȥĥǣ˼Ҳξðһξ´ඡ
Լ߷·𣿱ܣݲҲǴԼǴŻǰˮĸĸɣ͵عԱûͻ


684 ˳ʾ
෴ǵỊ̆Լļƻ洦أ˵ȥݹϽ򿪰ѧúҽݡ
δǳիĿܵѧ״죬ҪǰѧúҽݷŵһŪдٽá
Ұɣʮ˺¾ľҽͻʿǽҽѧ֪ʶؼҳǲᷴԡ̫ҽѧ»⣬Ǿͻ㣡
˵ɾ͸ɣȰϢԶݵʮߣǱҲţ£ɲҵҲǳիͷѧúҽһ죡
ٳȥݵһˣ˿﹫˳㻹ļܹҽѵ¾ʿɢʱ򣬴󲿷мܵ¾ȥ˼ݵ˵ԣæã
ʵ޺ʹĸıԶԶֹǿЩ³ݵĺܶͻȻӿһΪ˳ʾֵĵ̣˿İһͭǮͽȥЦտżСֽƬˡ
֣ôǷףǿ׬Ǯһ©񲻰æˡ
Ҳʾֵ˶ȥǮֽƬкܶģۿʾֵʲô⡣
¸ѣҾáų̂ĸʾֻҪƾ֤֣һǮʾְ⡣ƾ֤ˣҲ̰Ǯȡƾ֤Ͱȱһɣ
ҵ˰еСֽƬݸͬѣ֣ǮһᰡʱĲǧϻؼڣһ·ϸôסǮƱʧ
˳ʾǳȫûˣҪûǮ˳ھֵǻؼҵ·Ͳǿѣܡ
ϧҼڳɶûʾҲûУھֶûУѲ˾͸۰֮
д˹ֽƬ˵ܲƽ⡣ǰ˳ھ֡˳ʵݵıܲҲˣ˳ʾֻûȥصҵⲻ۸
˭أ˼˳ھֺʾҲǳ˳ܷɣôߵ·νߣСȥѩ¥һۡ˵¥˼Ů˫ٺٺ١
Ⲣ˳ʾֵһ쿪ҵʮ³и֮˵Ǵ˳ʵҪҵˣٰŴݼ飬ػҡ
Ǹʴʶ˼˵˳ʾһǮȻʾָĻƱԼõİȥһ˳ʾֵĳаǮȡ
ѻҪģͷԺͰȫԱֵһᣬ˭ԸһǮ·ء˵ˣ˭ָұ֤˳ʾֳܶŵأҪʾֳ⣬Ǯ˿±ٷ˻ҡ
ǣ˶ڹ׼ûеһзġ˺ܿͳˣλݵëˡ
Ը·ëƷϷغǳĶ촩ëʣȲӷܱů
ëߣ˾óڼ˿ȥ׬һʣͷǮ̫ԣզأ
ݵ˳ʵݸĳ˳ʾ֣ŻشȡֻҪض˳ʾֻС
Ϊһˣеű֪ҲšԴҵ񣬲Ƿ±һũҵûʧŹһΣȵعٸߡ
Ȼв룬ɶǶûˣϸȥţǰǮУȻٰѻͨ˳ʾ͹
һ֮˾ʹʾõ˼Ǯ渶ԭ̫ŵݳ̣ٹ˳ھֵ䳵˿Ͷ㽣̵ķݷȥˡ
ʵλ˲˳ʾõĻ棬һзӦݵǮң·ɱҧ𣬰Ǯҵķͷˡ
ЧӦǮһ㶼Σݡݡ̨һĸ·˺ܶ࣬Ȼɹˣټ϶еΣʾֵҵ̾Ͷ
տʼȫǸ·˵ţи˼룬źӱ·Ҳһ
˵޺ʹҲĴͻںӱ·˿ľҲͨ˳ʾֱתУڵȡֽ𣬷㼫ˡ
Ҫ˵˳⣬ɶﶼһ굽ͷɲ׬ֻ迴˳ھͥеĳ֪ˡ
ϧ˭ҲҪϴ˭Ҳظ˵ȫƽˣ·¶ͲС¶Ǯƺ˵զ⣿ö࣬ÿξû˸Ǯ򷽱Ͱȫˡ
˳ھΪɶһʧأ;Ĵ˼پ۶ûвھֵĵ
٣Ϊֹû˸˳ھ֣ԭܼ򵥣˵ھʦȫ۵¾лвެ˺͵ˡ
ţٷ֮ʮĹٸѡ˱ˡλûǣٳأϲ˹ҵľϣֻ۱ֻˡ
ϵֺúɲ˭¾۵¾Ҳ¾ǿǧʮ򡢴ŷɥǿɱɱ˭Լȥԡ
ݱξݣм𵨴ΪĵŻҲԿͷ¾йϿһ򸮣üʮͷܡǳ͢Ϻȣɹʵۿ϶Ҳܲһȫץ
ʵǲϰղŲأձдġ˵ôģǴӢۡ¾ǰʤ͢鳼Ǵ󻵵źܹ
ʱ˭Ҫǻȥ¾ڳǾͲֵˣƷ⣬ᱻϵͬݡ
ʵ˲УءҪǶˡˣ˭ǲǲӢۣ
ûһɹģװЫ׵ʦ˵СɵˣڵؽûϷֻб߹ЩѪȷϴı߾֮һսսõҲӮ
⻹øлγ֦͢ǿߣΪ˷ֹңγص䱸ǳݳǽά޽䵹ǿԳֻװףսǱ롣
װȥԸ¾ֱҲûϷܶʱ򶼲÷ʦһ棬漸ʮӾȫˣʣºüƥײùǶϽ۵ġ
µĻʦʦһڳʧܾˣ´ڳߡҪôɾʹˣǸҴ˳ھֺʵݳˣǹٻǷȫú
ʮ£һأµ˶ԸָķʽŪûһʹģʱ򻹻ۼѡ
տʼһû⣬ɲ֪˭ﴫۣ˵˶˳ھֺ˳ʵݵĳ⵽ˡ
ԽԽ࣬ҲԽԽ棬˲ɫʡ˵¾֮ս޲ʤ쵼зѧķ
Щʦÿˣ֮ȡͷҲɱ˭ɱ˭ʦǷʱ˷ţΪᱻɣֻҪǾͲ⵽


685 ũҵ
˵ҲûݣЩȷʵĲףôĹٸ鲻Ҳȷʵرңö˶˵ڽţͻȻԱը飬ʬ׶ղ룬ⲻǷɶ
ķ˳ڳĵطֺͽоͶ˸أͭǮǧǡûܶԿǲ
ʵϺûɶϵ˶ɽԺɱģҲʮɢģĿֻһͳɱά˳ھֺ˳ʵݵҵǿǮġ
ҲΪֲиŬΪ˳ھִ˿ɿŵβŸҰϵͳںϽʵϵͳ˳ʾ֡
Ͽھ֡ʵݺʹȡǵڵҵʵһһ뻥ֲܴȥģ²ǲܣѶ̫󣬶ûпԣҲͲõȫλľ
˳ʾܹԽгξܽһƻˡҪػҵǰԼϣԽԽ벻׶
һʱչȡͷŴҵǵǮԼˣðյǮȥͬʱԼҲоȡܴһ鵰⣬޺ӡȰũѧҽƼƻ
˵˰ɣξǲ⻨ԼǮȥ泯͢ɻЩӦȥöְ
ԼǮͦ࣬ʵһСĿ겻ɡκһֻҪǰռȫۣ֮ҪͶʽǺģԴԴϡ
浹УҲ٣̫ԶԶû˿壬ջȨҲܱܿסԲûȥ
ʵܶ˻벻ףֻҪЩҵ죬ȸʲôǮᱻ͢ơ˭˵͢ũʳӶ顢տģ
֮ͨͨǡͨ˳Աůͨӵ˰ҵ
˭ҷЩ˭ǺȫնŸɣʱԼ٣ջԼ취Լ棬ǰǵܵ鵽ô˲˵ɼסѣԡ
˵Ѿͷб£ڸݰѺˣ˴ҵĵ軧ڱֽϼҵ˼ûżˡ
ʱʼٸ߷ڣÿ¶ͷȻ鷿ϣһһյĴӣһ߿ţһ߻ø߶߶֪ΰ
²˳ʾѾھŸйƿҵǰкʹУγһŲ̫Ĵϲ֮⣬ν˽ȥ
ԶڸݵɼȻ뵱عٸĽ飬ЭϾ˳Ŀ˳ʾָݷ־֣ѧúҽҲĺ
ͬǣѧﲻũҵӣвٵ˼ʳǵСү
ͺһ㲻̫ȱǮ˼ͥҲûָÿӶʮ꺮һУúѧ㳤֮ҵ汾µǸ衣һȥѧԲһѡ
úβòǣȻѺҲˡֻԼĹ˵ʵֵѶȿ֪
ݵؼ沢أ󲿷ֿɸػȫڵط͹ٻ˼Сɽغռ˺ܴĸ·ɸؾ٣һĵ軧ͷǳࡣ
һ꣬͸˰֮󣬷ּʳԲգȥɽҸҰ˳伢
䣬ܶ˲ò뿪ĳľȥ̣һֲ̫ѧʸߵֻ͡Ǯ´СĻΧ
ʹЩС֣֯һ塢һȺ弯ʻʾִڸԵļ繺ڵĶӶ軧γһũҵ磬ֲᡣ
ĵ軧ûأҲǼҡʮҹͬ֡ݡʡո
ͬʱǺϹɿСѹեȸջ֮ե֭͵ݳĴǳȥ˵ͶʵĹؼܳѩۡûκɫζİǣ
ǳؼԺΣؼԭϲңԶļݵǷǷǳõȥ֭еɫأҪǳɱˡӹ㡢ܹ֧ǳ
ջᰴɵĶٷ˭ͶǮ˭ҵõİǾͶ࣬Լ취׬Ǯ͵ƾˡ
ǮǲܵġΪһǻ֮۸첲Ӷ䣬Լҷˣûаٷְ׬Ǯİ˭ȥ
ĲֻͶʵˣ軧ֻƽһջ񼾽ڰѸ˵ե֭ǳȻгߡ
һһҷֱֵضĶ࣬ҶǮûκνƥߡɫ˿ۡ
һصĵɾͲˣǴǷƿǰ軧ٶû˸Ҳʳô軧Լˣû˿ɰƨ
õջǳʦרĵ軧ءǩԼʦ϶һǮȵ컹ѡ
㻹ˣ߹ٷ̫үݸûһģڵǳרŵıӣЩɶɣ̰ڵѵй֣רžΪȺ׼ġ
˭۸磬ЩӾͻŻбһӱ壬ϸ첲ȣʬ׶Ҳ
ʱٸֿʼװˣôҲûץ֮ˣ򻹵ܸȴʮٷǮ
ܵĻʹǾĥձ̫ȱˣ˭Һǳ鷳ͽ˭ҵĶ̶
Ȱڱֽˣý˰ʵʽĺһͨȽϡȻٰѼҳ㶶䶶䣬޲ڴڰ˴Ūڴݸ̧ͷ㲻ûóԹ˾


686 ٹ
ûй˰ͨѾͷͱٸץˣǿѹͷߡûܸɣһжԼаĽ
ǽˣٳҲ첻·ӦڵշֻҲһ죬һִɲճ˻ȰȰЩҪѵغ̫Ϊ
һհѶֻʵִ򿪣ķ˸ͰˡȻſ죬ŷιˮ
ˣ˭ҲԲţεӲдᡭһƬӣûһ˿Ҳſ죬Լһ߳ԻһҡͷԹˡ
㡭Դ֮һյı仯ܴһһ
û̥ǺáѲɶѾͷ֪ݻн飿һÿˣסΣÿζܵóѣĺӸء
û黹г𡭡ѾͷżȻץס˵عԱСӣԴвͷڸݹԱͲöѾͷϽԷҭֻҪһ첻عԱһ첻ҷ
ǲǵĸ֪и·ת˾˼˶Ķܾܵٶ꣬ͳнᵳӪ˽֮ӡЩڶѾͷУ͵ʷ̨ϻ綼ˡ
ȥݲ꣬͵عԱĶôĽ顣õķʽȽύãץСӡ
ҲķɽԺһֱڸ¶øֶδ̽عԱ˽ټԵ֤ʵΪһٹᡣ
͸𸣽·ɽԺˮ¥̨ȵ£ѵعԱĿӰǸɾˣҲڸձ۳ȥغ档
֪ɲʥˣֻҪϣҹ˯Ÿƨᱻ¼ڰҲñץסСӡ
ʥˣҲа취ʥȥûëǰɣҰ㡣ݺİټ⼸鲼صķѩ¥ЭǮġϲɫġ׵ġŵģһʺ㡣
˵βʲôãϿʶϱ´ʶЬÿͳ̲˰׷ҲûϵŪëĹԱס˵ͯôģɽԺⷽרҡ
вȳ͢ǲסû뵽ôµģüͷô˵ҲŮһ¶
ûֻݹٷŻյơҵĳӶ̰ˣвȡ
ƽκټǴҲðŴԲ¶̲סˣͽн׼飬˴ʲô׼ͻƫԼȺ塣
ȻΪһֲͳν׼ֻݵĽɫﻹǸͬӣƨڰһߡ
Ҳеймҹ棬ǴҶôɽաԴźλصÿĵһ¶ĳƨ
̵Ů̫ˣһ۾ͿֻҪ˺ξͲ̫˵ǲǸĺεƨͿ͸ˣ˸Ʋˣõ̡ɲöۣͲ÷ֺá
ұ죬һ⣡ڼδ󣬵зѹ˿ᡣ
ߴʻʳĵһ۸δٶûһԹþƾƼȣٰС
ݡ̨ݺ͸ݸһݣ˽ũǰָ⹤һǹҪ죬ΪʲôԭӾͺˡ
ٴĹЧʺܸߣ·ݵ꣬߰æҲˡ
ݺʹһ㶼˵Ҫȫ濪λҪɢʹãһնЩ⡣
ţһ㶼֮󻯷ʻԼģٺٺ١һնȥˣκܵ⣬һյĵԡ
ǸڰˣмҲܻءкҲüǿϺһҧü벻ʻܴĶͻȻ廰ˣһͱ˸·
ȵȡûǸ·ʮȥݣ˭֪᲻תݺͼ˻ϡðҵȶҪţɲɣҷã
һ仰ˣһջǰԱ䰲ţһͻйصˣʮģ
ڴӡиٴġǻʳȴʮĺʮСӳѧʵҿʼҲһֱ湤ôûκ·֣ͰһⶼûС
Ҳͽ˷ΪҪȥƫƧݣǵطǱûоȨƨչݺ֮ܽ·һռɵִ
ƿк޷ĳ͵زٹԱػެ˹ϵܣյһżȻ
ͬʱҲ˵Լķжսթջɳ²ֲˣϵڲҲû뵽ҪûгƾԸ˾䱧ƽ˭뵽ôԶ
󵨣ҷҳͷõģõϣҪ췴ɲԶиһ뺢ӽ֮Ӱɣ
û뵽뵽ϣ˭Ҳ׸̫ʧˡһյĽ϶ܷļҷԲعأ˶ɣ
ôд˵ȵһϾˣգһ˫ã˳
һ֮Ȼ˵㡭ô˳ƽͣǿʤ˼ҲûС
ٺٺ١ɵ˰ɣԼĳ·ɲһؾߣǧҪվӣ
̫ˣŮȡȨͼüҷͷ񫡣ųһٿУȻݺݵĳ¶
ħȷʵܴԭΪڼ˵ʱһֱͼˡû뵽ʵܲпᣬһжǼ֮ǰȫùԼˡ


687 
˲˸ݵĹɣôһûȥԺڼĵλ⣬ʵŮ˵λ࣬Ҳѹˡ
νļҷǷŪӹ뷿ֵ֮ĵϵͼǰ׷ѡڸ·Ļʳǲ̫⣬˵ûôӣʲôء
ȻǲңϧϽӢһǷݵȴûһһһ񣬺ξЩ˸СԼڳ͢Ψһػû궬죬ʱ御
ͷͦӲҲûʮݣԼأǰʬ򸮱ɽ¡ǰʵ飬˵Ҫ￴Žոʧصһ졣
ϧ͢ûмɹս˼ҲûӶ·һ˼կһСĵԣûϢ͸ˡ
ǲҰæڣ͢᲻֪һոˣ·ԼҷĴӪȻһʱỹߺͺۼ͢ҲĺܽϳԱɳӣͼĨȥĺۼ
ʳСҪϰܽûˮԴ̫ƫƧĻĮֻҪ˾סżʮﲻ۾ζҵ͢ô֮أ
û˲£˵¶θˣԼÿһطµڿ̫Ӣˡһģʮ֮ɿԳΪ
ɺͽɶǹԣõǣǸ֪ͼĺӣЩûٰгϧڸҲùûôȨѵϪү
һվڲμԣԽսԽߣָͷѻڸ·ɲ˸飬һһųͻȻ۾ɵúͰһ
ѽѽô˵˵ּˡʮ˵أϲ󱯣Ҷ¡£
һѳŵùǺæҵһٷ£ﻹ߶߶һգʵѺα˵Щ۵Ļˡ
ɷĹûȤҲͣڶ߶Ҳȥ֣ȥĥŮӾڷ¶ˣȫƿء
İɣᷢ͢ѵġǰĸݹϪᵽ濿صĵطȻϻǴξڣҲ֪ڳ͢˲Ǳߣȥ½綨߾ҲֵУϪΪ¶ͻֻҪǸؽϪˣǱߵطǰȫġ
Ҳһվʱȷʵ˼㣬óֿӣֻҪиС϶Ҫȥڼӡ
ݹʱķ˲ǮϧûʽͶͣˡο϶ǣһֱء
ڰǴӸ·׼˵Ŀⶼеʱʮ˸Ϫ˷ţùװ͵취Ѹݹ豸תƵԱĵطȥԼɼĹǰȥָؽ
һ׼壬˼ԭǸ·˵Ĺ֮θûɶͶ룬Թ˵µһպ͹鱨ʮûõκⷽϢ
Ψһ֪¶ľǸȥȫָ̽·зϪͶָص㹤֮һ
ϪΪݹ֣ȫ̸ָסŻͣģɲɡ
ϪҲûôֻҪְͺˣҪãĲҲ֧Ų͹ҵء
ʱʮĲŴȥժˣֳɵҤ¯ͻʳ컯ʡṩҩϪͶųȥŻŻˣˡ
ⲽóͳݻʳݵĻʳԽϪṩսеرúʮôھôڣˣô͢ⲻ⡣
ټϸٴı׼̣ʵĲܿȥˣƵ֮ǰм麟Ʒ笠̫ΣգҪȹϤһʱſԡ
ҲɣֻҪ÷ûЧ笠Ʋࡣʱ炙笠ƶѶȵͣҲֲڵĲܲʡ
ƻϲʶϪ֪ݸĸȺҲ˽⣬ܲµ˵ʲôħǰһǰ׺
ĺӵ̽չΣǰ׺ȻˣƻͱŪˣܱļԽԽãҪ
˵ҪŶˮλȰľ׮Щ֮ھӵ̵ػ˵ȥĸţܻӭذ⵱ǮԸڶɻֻţе٣ܲٶЩ
ߵŸûܣҲûɶҪܵģдüҳֽĴ޺ӵ̵ļ⡣ЩϸȫԹˣֻõĽ
ţʳΪ죬ԲٶǮҲǰ״Ǹ⣬뼰ԪҾͲڸˣԪճȥҸţȥ
Ǹմ˯˸ͷöӰûһҪĸţ⣬ͰԼȥݵĽҵˡ
ţ˵İɡĶȻҲᷴԷȥæ¡Щôĸţζ治զأȻûдεţóԡ
һûôúŪҲû˵ţ⣬۸񻹺ͰһѲɸضţԼ˽⣬ܲǮľỨǮ򣬶Դħħ
ڵĹѺ˳˵Ϊأ
ôһ֪ߣ治ɫĲıϹһѵһ٣ϳ顣


688 ֮
ֻȥæѾͷӦ⻰Ů˾͸ӣô¶ʲô
ţȺ۸һ˰ɣȻǱϹȻ֪ܰڸУĻԼǰߺž͵¶ڡ
ǣΪЧūҵıݣϱֵñȳͻݣӦޱȸɴ࣬ͷʩһҪǵųһ͵Цܻؼҿඣ
Ԫ꣬»ʵ۵ĵһڻججææµµйȥˡ
ججǴ󲿷ְգšʵ۶ǶԺޱ仯ææµµٲֹ»ʵ۾ʹµֺµ滮֣ʱѻóʱ
ǵŬ£ε۹ɵ۹ִһֵԼ̴Ԩ֮˲ͬǣε۹˸磬ɵ۹˵ܵܡ
̴ݡݿȶȶܵÿ͵սëƤ˼˼Ȼͺͺƽˡ
ʱںɽأ﹫̴һٶ˺͵ԭеļʮսǹ񣬺ɽɽµǹ¹̶ͥ
Ļǻӹ˼ȡӻ޶ȡÿ֪ɽˮ¶Ӹأɣᱻλ
λʹλɣ˵ʵǼݵвôһɽزݳǧˣôڷҲǰ״
⻹Ǻκͼλ̫ĥƤӣӦ¼ٸװ̴ԼõԶŵõġ
ܷչҲԼ檣ﻹԼŮأ˭Ҳƫ򣬶ˣҪϧ
ҾǸҰƴɺ̸ֱӾͿˣԼܲ⡣
Լɽɽɨˣ͢ͲžӸµƶҪ㻺²˫Ҳɰɽֶһ㱣Ĥ
ֻҪγҪɹӦҲôӦ򿿽ɽĲԭزסγ˵ʲôʱʲôʱغû
ϧ͢ȥ˼̸Уô˸ͷëá
ܵϾоӶл뵳ϣ˵֣Ҳô׸ȥ
β⣬أҲ̫⡣ֻվ෴﹫ݣԭѾ˺εļҳЩ¶Ҳÿš
ôţǰɣҪҰڣͳɻʵڻˣлƽƴξ񣬺治̣ûƷĿʼ˼ҽҶ̶
ֻһλºһѡأɱܲ˿ԱߵĽɣҲš
ܾ֮£ûҲûлҲսһǿڷĲɲɣһת
˰ɣۣ˴ˣҪ޿
أɺӦսڷǸƶˡͶȡɡرҪͶӣ浶ǹԼһܸſϧʱƱˣԼⲻñ
˷Ǹͷڹ𣿡Լ̨£βһף˴ж
ӮͱҲˣ֪ԼƱˣҲ޷ܣγ̵һӣ˵ϰߣʼ
ûҼ˶ôˬˣҪĶ䶷жɺͷ֤˹ǲȥŮһˡۿǰϷ׼ĲˣСӿʼٿӡ
ĶΡ䶷ΣأԹһֱûǶԺεġǰиָزọ̀ϱô̲סˣѵѵ֪ߵغĻ쵰
Ķ̸ֽյ֮սű󣬸ĳָɾһ飬ȻɹͷС䶷¾ƹȻʿͱ˭Զ׼͸Ҳʱ⣬һתĥʧһ߻µأϵ
ѡ䶷úֱȹأɾһͷ˾Ұգֱõȥ
⣬ؾɾξ۱ȵʲôʲô׷ںԹ粽õİҰϸϡ
뽯蹭һáأɿɲǰпӣһЦҲǫãͰ˽ɡ
ˣⲻʺϰɡɼ֪ƶˡŲߣαҲ̫á
ֵںڰ¾һһǿѵֱʱԼ浶ǹĶݣͨ¾ʿ򲻹
أСϣѹ壬˻һһԶϱֱⲻ
ӺɷԳعȥѷ׷ǹ
׻ûĸɽսʮתͲ÷ˮܷ⣬ϳģҲʮֻ˵׷ǹȽﱣܣû뵽ôҪϳ¶
׷ǹʲôƵĺҲͦͲģɲ֪ʲôӦʽӦд𰸡
ĳأΣ࣬ϴʾһֽлǹȹö࣬׷ǹǻǹɡ֣ı͸أɡ
˰мҲܻءйܹ飬ʵʵڹµϹң˴Զ׷۸˭Ҳλ̫ˡ
ɶ׷ǹξô˳һ˵ʵǻƻŪ췢װǹƷ˶ϲȽ֣Ҳˡ


689 ȦȦƺ
ǹǴ͵μģնͣƻͿСװɽԺ˳ʾֺ˳ھ֡
û뵽θչԪվͼݴˣһȥ͵Сһ£ƻȲʮƸ˼ݵ
ЧզҲ֪Ͳûء׶ǹǼӳǹܡӴװҩǿǹ
ͶǹȲǹֻ̡Ӿ׼ȣûκɽ͡ͺװ췢ǹֻڷƵʺռţ뱻ѹŶԡ
¿ڷķ֮ɿҲʵҲˣֻǹأɻһδˡ
ʮһѰУһˣƾĪ
ٿԶϸڵ㣬أϲܰٷУҲǿ֮ĩû׷ǹɱᲢۡ
أͳ֮ǳսҪʲôȻԶ̺Ҫģ׼ƵֻǸ
׷ǹǰϰѻ˦ԶҲ˴ţٱȥֻȡ衣
˵̫ˣݿܿԿӱ뿿Ƽɾش¾νܻĻⲻ⣬ҵĻʵûף˵㻹ˣͷһˡҸ棬ԺҪǺŴľսñӢǰ壬ĹͷЩӲ١
أɵαޣ˷ǳѧϰֻϧɹʵ۲á˵ɹʵۣε»ʵҲˣԼأһеͬ
֪˿Ӧ֮ҸأΪȻĿǰûκμٲڷ׷ǹĹ
Ȼڷģ϶а취⡣ȻԼѾûˣɻ֪ûб˼һϰߡ
ٺٺ١˷ʾ¾ˡڵĿ滹иӣۼأһ˿ӱߣȫǵļЦ
˲ˣأɴЦпȫǶ⣬˾衣
Ҳˣձˣˣ買ˣˣۼ˶ߵӱˣ˻ȥⲻ˻Ҫһѡ
ı֮»ֹڴ˰ɣһ־һööأɻǶѪע̡ûʧȥǣƴǲϸźε˼·ߡ
˵ʲôΪʱ磬Щ²ܿƵģǰ׼ûлʵôԣȫܳСľӪʮջ񣬿ϧɲáֿһǻҲ޴ʩչ񲻿ϧѵԸڴϣ
أôҲӲεƿأΪĹѾˡҪ˲ԸŮ˸أǹڸԵ˼άģʽ
ǰЩӻǲĳأһת۾ͳˣ޲ðСʱ򿻵¶гûеɽҲ޼Ѱ
ֻҪսԸΪЧأתͷһ﹫ʣһ㽾Ҳûˡ
ԼЩȷʵϹɻҳϽӸ˵𣬶ԹҳɵòӦе
ǸûˣڷЩ׽аǿ󣬶δҲȷʵԼĶ
Ͷ˴Ȼûˣȷвٵˡȫ԰ѵѵüѵ¾ʱõȫݵެ˺ۣſʽţǼˣԺľӲҪ̫ߵ͸׷ǹǰǸ˵һ군ѵ֮ԺͽཻҪסһ㣬ŮĹȣҲҵŮ
֮ҪѿȥļأΪԼЧһҪƺ̫ˣһҲҪһԼľӡ
ڴξŪ¶̫ΣգȻԼϣˣʱɣҲȭͷ󣬷˼Ҹ㽲Ļᡣ
нɻѾ¾򺣾չˣȱר½սĽ졣̫׬Ǯĥһ飬Ǵ̰ɡ治̫ա
츳ԹžͲ̫Ҳñ˰ѼҶûˡأȻǰֻܾ֮Ҫܷ°еΡ
˴үػ˾壡
ۿأֳ£ձȨƸİӶˡ˲ҲҪϧû£ֻ˵ű˻ðˮ
常ͱҴˣȥձҲῴŲܵģҴһȥǶλŰ졣ܲͲҪ֣֪ձǺܲġȻˣҲ̫ҡ˼ҵϰߣ̹ͷΣŮĽ齨֮ǿӲһЩ١
Ǹ;⣬ֻ˵ǣҪϻӣǹҲʱţĿǸƵ̴СҪȥձºߺгˣЩ¶뵱˵
ŶнͬеȻãǧȥ޻ˣǺǺǡƶԵú⣬סĳޡ
һڻɣˮѾûˣ˭пǨΨûɶϣձĺߺ͸ۿһȷ߿϶ֵ֮ʣЩĸһƴ
Ц˵ٺҲĸԸҼݵװ̴һȥձռͷĿдһָҪҲѡռ
δеִأȰûãٸԿŶ裬ھҩ衣
ùڶһζȷǺζҲڻֻǰԼձߣҲȱ֡
ˮκ¾ѵһģһȻݵ¾ܱˮʦˮҲ̫常ԭˮʦɣ
˳֮⣬ͺнӴ˲кθдһͬģλ̫һͷҲ͵ִн׶ˣﶼĥ͸
ƴҲûԼֶӷְˮ֣ôһᣬˡûˮ¾һֻ֣û̡
һЩˮԼҵˮ֣϶ɶҲûϰǿԱȫû⣬ݵĽɻ㹥կռΪҪôǿҲûã
֪˵׷ǹɷһЩڴϵ󶼲áͨЩ⣬ƲûЦһĿ
常ҿǴγ˽ش˵Ǳв˾֪ܣҵլҲܣ
ҪǹˣԸأɡɣƫƫܸơǲҳϣиëҳϣѿزסõ½ʹá
ֵĻ汣룬иеɶģ˭ܱܲܰһˣعٸ϶֮ǲǸԼ鷳


690 
𼱣ǹǺսЩӻиõרڴϡиҪװ̴ֻ޷ʱɲҪֱûǰк
ǹܵеƷڡרŸģ͢Ҳû˵ӵлڣΪ֮ǰû
糯ֹ͢أٺٺ٣ʱ͢ͻᷢͻȻðһȺôԸļһر𲻺ù
ǺεĿģרŸ͢أԽԽȺӹԳ͢пֻҪȺ˹ࡢ볯͢ͻһͲԼͷ¶ȥʲôĸˣȻվġ
ʱԼܸϲҲó¶һ˳ְѿضļҳ̶ȡȰȰǱ˵˵һգһ˰벽մﵽѪѪ͸ı״Ŀġ
Ȼˣ˵Ҳܷʱ䣬˵ЩȺ͵ûʮʱ䣬Ҳ˵ʱ߶ԼģöֻǶ֣ñڻҡ
ֻҪһϣξԣʱ䲻⣬ԼոʮͷǸ쵰˵ˣԼҪͨ˳ǾͻмʮʱԵȡ
Լڸ¶ұʶȺ壬һҶͷԽԽá
ʱÿȺ󶼲̫һ˭˵ҲԼͳҪ룬վǱ߶Ҿơ
´У¼죬õĶǴӴԽĺľͷֻ¼Ҳָ̫ɣ괬ҲңүΪС˶Լ䡭Ҳ̫ʡġ
һ˵´¶ƾͷۣ¼ݰĴͦãװ̴Ҳȷʵһҡǲң˭Ҫ˼
˵˵ŴӦѵˮ֣һҴ˭ɲȷҳǮվø׷ֺĴǮе׬Ƶĳ̫Զ
鷳Ļ¼ңۡأͼ·ֹˮһʲôѧϰС飬ѵ֮ʹһдд˭Ҳ֪ʲô
Ūװ̴ֻڴϷֱ·Ҳֻ˵˲˵˾һѷϻš
ôôֶеĶͯɣ°ɻ˵ҪŤжŤ
¶ˣһ´常ģɱۣһǮӡ⿿һ㲻Һͼݵ󣬱㿪֮öСݵһʱһ촬Ͳȥˡ
ҵֶô¶βܲµ϶Ǵٽʮɵģǰ˵һҲѧȥˡ
ۡؾǻ֣ڲչٽΧԱѩһȥʮ꣬һ͸дٽԱˡʱ˵ɶҲûãûᣬ׳н
¶ξͲ͸¶ˣҵԼԼģٽдٽģֻҪһ¾ûҪֳ˭˭ΨһҪľǲκһȺ󣬱¼ҴȻҲȫ
ááСȥϿɵˣԭΪƾ¼ҴҵĻȨڿʧˡ
ݵûľϣܻܲˡƾͲὨˣҪڷ¶а취ģܲƾձʺ촬Ĵľ
Ϊϲ˶£һӻӣˣֿʼԡֻҪбл׷ǹ˭˭ϵҲ̫š
㵹ûлӣôȥձһƱҿŽɶϾһȭϧȥӲġǰԤУԼ͵Ϯûɹ
Ҳˮˣ׼֫ͷԼ򵥣Ϊʲô¶ܿڿͽɾôۣͦȥûɶ
κûд׬ǮǴ˵ģɲ̫ٻҲø¾ƨɺû¾ȥ·׬׬
˻˵˺ҪôûסûܳϹͷû˷ڵĹƨɣڼݵϷĲֵÿͶɵò롣Ǿ˰˵γ;ͱмֵˣͬʱͶҲмֵˡ
֪ΪʲôƷͨļֵҪûˣڿԹͷҲȥӵȥ·򡣹ΪڳԣһɶҲɶæĶʱл׷ǹ
ͨ׬ǮǱҲǱҪģǵͶãũֵҪջһʲôôò˭ɣ嵽ݵ޷ֵءҲܴ̫ܿ๤ֻܴӴһЩƷ
׷ǹຣѵʿ͵ùȥˣǮֹ֧ٸĲƷΨһ֮
֪ͽηϿ¶ЩûʡйǴũҵᷢչģһһԸʽǵҲ˼롣
ǱܵĶеִΪɶֳֽ׬ñֵصũ࣬ܲƽ
뷨ԼϵͬҲһгϸܣһξ;һԼıְֹıûȥࡣ
֮Ƶ̴ݺźݺŴŻ뿪˲λһƬͭ򶫷ʻȥ
ԺζǴβֵһĶ;УӼݸ۳ݵȻسھ뻹Ƭڶûм򣬾Ƶ̴ӺһһѮҲ㹻ˡ
Դϵһ˲õ׳٣֮ǰû˴ﶫɣҲ֪ձǸʲôӣһжҪͷ
˳ɹ󺣵ִձ˻ʲô̬أϵĻܲ˳ȥûֵ÷˵Ļ


691 
ձĻýǵľ𣿡һ㲻ȴԱɵվڸۿںĽϣԶĿʹԶأ֪ձ߶ԼݵҪԣҲ
ɹˣԺݵͻӭγ̴⿿ṩֻס޷в롣ټԼ̴صڻò˼ܰСչ
Ҫʧˣγ̴ԼڵеҪҲ֮͡ʧȥ˴½ϵİģ⿿ԼۣɶʱŰ
İɣ͡Ҷ˿񡢴ձǳƷΪ㻹˾¶ֻҪ뵱غиùϵҪٽСϵ¶ý㽯Ϲ׻һ첻͵ܣסѣͳεˣ
ΪɶҪŪôĿġһѧϰݽбƸĸӦԼܵ˰ʱûкľߺͻϵݵûΪеĸء
ڶĿıȽϲٵҪֳʰ뵺˳ҲҪѼݵϵ˰աϵȥȡһλԺڡ
˰ۺͻϵǺνģݵط⿿ҵ̫һȻպ·Ҫϣųʰ뵺չɺԼƴԽʿ
̫ȺǾ˫˫޳ɣͶءԾҲϲ¶һ붫½й˽žô˷ܡ
λ̫ѾѺγΪͶˣΰ£ųʮħ֮ס˵λħֳ־޴ַ硢»Źףͳζ½ľ
ֳʰ뵺ļƻͺûɶϵɺʮֹġζ¶ԣҲȫ֧֡ΪԳʰ뵺ʱľûʲôоʱҲûʱעûеûзȨ
ʮļƻȲϣǷֵصİټ÷Ǹṩʳ;ѵǺ͸˴ܾʱٳ˽С͢ǻҲ
ҲһȻߵŮ֮ͣһ׺걸ļƻֽźҲһĿԡ
ʮҪܻʮҰ˵һ˵ʮģζЩˡ
ӾʢֻҪֵĵطӰ˵ԼǴʺӣǺ˶ʺӣгǰ˵ơ
ټãڳʰ뵺϶˵һңǰƳ󽫾ն𡣰ټսĴأеܵĸ߾Ѱӻеɺȥձ
Щ˲ûͣһһŸ400ʱʱͻۼһΣϧûһܳɹġ
ԭͳʰ뵺Ȩ仯ټʱˣֿʼϱε۹Ԯϧε۹ԭҡڲĸʼҲûӦټĸҪ
Щ¼оɹʱ򿴵ˣȻᵱһֿܵսԲֽͯŵĺ
˼Ȼ͢뵱ǽͷݣͲúǿҲóɺսɱ̫ߡֻټڴξѵʿṩеɶģʱɴ˵ʰ뵺ϣ͹͢һġ
ʱʰ뵺Ҳһ飬аټø߿ãͬһԱ塣
ɶ᲻ģڵҸҰļң˵塣ЬĶϺףɹһ٣˵˭ҺǱǧȷ˰ʷĸĶɡ
һγ͢͵߬Ÿ͢СӣֻҪԷ춯ڶң֮֮飬϶ҪʵĶࡣ
¶Ҳʱʵһ˼ջʮΪ·ЧȽ岢رȤֻ˵֮֮鲻١
ڻʵûȵʮǰⲽèִһܲܳɹҲ֪ͺε뷨һҲͶ벻˶ٳɱԿ¡õ¶ϧȥִ˲ƣ
Ϊɶûȥأιԭֻһ˺͸߾֣ͬͬ⼸ѾͬĲˣ̫׺ơ
ټǷˣγ鼮أȺ˲ˣɶڸͳ壬׷ֻá
˻ѵʮˣ˲Ⱥ֡
Ͳɶʵ⣬ڶͯʮ˵ʮǱǼõĹذ࣬ÿеƤĻᶼһգζͶҲ
ţĲᣬһ첻˾Ͳ跹˼
˵ЦˣŮ˷з񣿡Ȼʮͽɵļ룬ƻҲѾڽУϰԵĻûʵ԰и̬Ҳİ١
ҪľǻƣС˿졢׿ô𣬻Ҫĥĥһ˿ܻæҪӦ³ʮͽ壬˭Ҳἰ϶ɡ
񡭡׿⣬ξ̫ˡⱾԼ뷨ŮˡȻˣԼҲǴӺӢģӳиҵûɶɱԹġ
ͬλиõİ취԰ټʩӰ죬ֻǸñȽϴ֮ǰ֪
ʮȥѸŪȻǻˮ㣿취ǲǲ֪ʮ㡭õ׿ϣ̾еˣǰֹۣⲻ˼
ģʮ㻹û£ʮж԰æʹʮ֪ǿһΣй¶ȥȫóԲ˶ߣ
ҪǸôɱҰټëãһɱһʡ¡ɽԺڳʰ뵺ûзֲֻǼƻӼݵѵһ˳䵱鱨ԱĿǰǻûʵӦý׶Ρ
μĻһףö긻ǿų˲¹ͷĻı߾ͨģ˴зǳ꾡ľ鱨
Ȼ˳һףظ˺ͰټҲڻĹЧѾͬնˣ̿˺ö౶Ҳ౶
ԺܸεĽֻҪԼ룬ʮܿܰѺİɫħͷųھһС߽⡣
Ը߾òɱһǧ˰ٵĺжʵĶǺбҪġ
һ£͢ԱҼ嶼Ⱦ˻񫣬ټҺҲʱʮٿҷԴǲǾ׺ܶࡣ
ˣӣôʮˣʮ㻹ֹ๤ôãʮŪʲôﲻر֪䡣
ֱĶСڽҲĹЧͯŵĺǶѧ治ǰ


692 
ѻձȥǲҲԣġһЩȨ뵱ȨשƼҩû˻ܾ͸ڵվȽţ
ʮҩڳʰ뵺ֻô룬ͲǺεĺŮˡϾ굽ձг滮ʹĿġ
ǻʲôȥʮĶȡҩ˼ѵ׷ϴӣҪ˵һ˲һأ˵¶⸸Ůһһûߡ
Сձڴһͷö˶˵˭Ҳûǣγ쳯Ϲмӡںκɵòͬ飬ֵʱӶԥＱＱġ
뿪ʱһС߰˸ˣʱΦװ˸ţ⣬ʮһǮû
˵ˣһָܶףЩⲻҳݣ̸Ǯ˸ˡֱ˻βŲţ治Т˳ǾûطţҲˣ˳ˮ顣
ݵϵĹͷڳﱸУʱܵңңڡ豸ңҲǼأûкϸ˿áѵϵѵɹˣصԶ
һٳʮ⣬ۿɽ϶ɹˣ껹⣬鷳ĺܡûҲûطţҪķ֣ȫǸ׸
ЩֻǵһƵĴӴձ֮󣬻˳·ȥʮѣһϢ֪촬ľͷȥĶŪ
ɶľűȥH岮ͲİЩɾͲ÷ûҪˣľͷ
һ壬һ𹥴򸮵İǴ˼Nµıս
֮ǰκ˵ˣٻػͬԱĹʵŲȥҲɲԼԼСӰɡҸĵطͰﲻˡ
ΪȻȥŮĵֻ̣ҪбҪָɹͥǱÿŴ󺣣İ
ǵȥûȥŮĵ̺ҲûȥþɺȱٳԵŮ˻ľͷҲᱻܾġǼݴȥձתתĺܣ˳㻹ܰѺͼء
ţǶɱ˰ɡǶԷΣСɽһţ֮󳤹޷˵ԼѲɸţʹεһࣿ
ˣӶˣͲţ⣬Ǻľ⣬ţеѡҪڱ֪˸ҳԣʶиţһ˵
ϹԶȥЩƵĴһ͵¶ڡʵҲûҪԶţֻҪ˳ԹûɶӦǾóԣܱȶǿ
ȥɱˣ˶Ծ򲢲İҲôϤֻ֪һִ㣬ˣΪܳôĶ֮࣬Ҳ⡣
˵С¶÷Լ֣ѣͰŰˡ򵥵ĺܣֻǾͻ¾ˣҿ·һأôӰӣ
ôʱ治˵ĭ䣬ѳһһ㶵ġһ˳ŮҲò׼Լķ׺ûйϸ𣬴Ӷ͸ƴӡ˳ˡ
ز߶ڷЪšʮǺ˵ˣ̥λǲп˫̥˳͵ٿƤ̥ȡҪҽѸĸȥţ̫ҽΡ
һӵϳʮеԹ˭˵ٿƤȡӵģǲˡʮ˻ǸƻŮⷽȨ㡣
ѽɾ鷳ˣʮ˿ڸУξµòԼԽ˺üΣԹŴļߵӦûУŮˡ
Ǿ㲻òܵӰɣڹŴǺΣյһ¶زۣ˺һ군ʮ˵˵һպܻܿ˫̥ͷһΣԲǡ
ʸʮһֱоûиԹһյСôô̫ףҪʡ
ȥʮ˽л˵˻ˣлҪҲüչˣæķԸֱϽȥϵǳիʮ˽л
ô˵˳ĿԺܵඣʮ˺ܿͻˣֻ仰͵һյ״̬˫̥϶ˣ̥λҲʵ˵òʸõʱٹ۲졣
Ժľ飬ǺѡʮСҽͷɲˣٴҲǳḻ
ҰսҽԺʱĻǽÿҲͨ˳ذպҲţ˳˭͵ҽԺȥڼҾͰˣʵû޲Żѡ²ߡ
Ǿ׼ʸɣţҽûиĸѣֻҪ̨ȫǲˣĴ󵨵ʹʧΪҲ㡣¶ҪᣬҲܷˡ
Ȼʮ˶ô˵ˣҲȥʱˡɶ̫ҽǵļˮƽʮ˵ĻʿҲһյùôͷһ̥͸ϸ˫̥ء
¶ǣξûȥӹѲˣţ¶ֻܽܰջĻҲ
΢ڻ£һ׾ʼҼУִӴ
ҪȺӱ··ǰһѮһũСһææµµ׼ʹҲһƬæһٲˡ
ݹǶ¶̧ͷϷصعաһũͲֹԱҪȥүգи꾰
Ҳ⣬һʹŵ軧ȥϵڴٴʡϧûأֱѼݻˣһոоʹ
£ǸŮӾͻۣʮ˵ָӣ˾ţ
ϱӿ϶ȸүҪκ°վˡûһյԺӾĲҽʲô˲˽֮Ľȫ˲ˣһͷ˲
ܲˡۡʮˣʮʸ˴Ӧūҵġۣһ̫Ѩϵ⻹شٺζֳŵ
ֻܿһȡʮҡҡͷСĵʵ顣
׼ˣҪûվͱˣ˻ʿ֮ȥԺȣ
ȻһӵľҲûйԼҲۡûаգﲻһʹ졣
ûʮ˵ӵԴֻȣһŵŴѲĴʣĸȫĿ΢΢
仰һڳȫɵˣһҲ͵͵졣˵ݶɱ˲գۣƽ￴¶Ŀ˵ʸʸ˫̥˵ҪͲҪˡеǻʳӣǾϻ


693 ʸ
ʮˡӡӣȻиҲͬεľ
ʮˣӣĹ⣡Ȼվſڽǲĳһջż˻ߵĳʮƽǾܷġ
ûеˣ˵˭ͱ˭ʵҲûã˭ٸҶݹֱ棡ȥֱſڼţ˭Σ
εǲȡܸʮӸֻҪһ´˺ȫ군ǹɻ첻ߵĵͱ¶˳һһ壬Ҳˣֱ
ˣӡӡ˵ȱ˳ȥһջģҪͺν
ָһ㣬ӺүһգǴ󲻾ҪҲաûٻļҪҪŮϴξû˵ŪˡʮˣǴҽ°Ǿˣû⣬ϽŰ
һպξͲҶˣְ鸽һװ˳˳ƺŮĵáҪΪ˰οһգû뵽ʮø棬е׼
ǷҲ֮ſڴ˾ʮ˹ƲǴԼĵᣬֻǻλʵԡŮΪƣǸֵоĿ⡣
Ҳ㰲εǸɴ࣬תͳȥˣһΰ󣬶Ϊ
ʵ֤λûţʱھʹӤӺǰȫˣٰȫһ
һյϢһֱû˳棬ֻܱԺתȦٰŵֱǲɢʱĳҲָƽڰѡȸʵӻ档
ֹ˲һʱʮڷſˣµ·ˮ͸ű߾Ͳ붯˫ֲĶ£ﻹ߶˭Ҳķϻ
̥кܻܲĿǰءһյ˿ڷϵҲ˳ֻǻ״̬ҪһŻ
ǳöһӤȫţҲˡӤСͷմѪ֬۾ûأǿòˡ
Ҿͳԣ⹧ά֮һʱȶ֮ˮãֻȥռ֬ҪϴղιʳιһЩÿٳԣÿιΡ
ӵ˭治ģڷƤҺܼˣҲˣ˭ˣúӽɳǹؼ̥ÿӵĸͷеСٴֿɢðտѧ
˻Щˣʲôϴʱ䡢ʱ䣬Ϊĸ׵˶̫ôһ˵ء
˭˵С֪ܲϺ治ǫ飬갢ɺɼ֮ǰĲѵԲǷ˫ιϴַҲûѧĿʵˡ
˴ڣЪϢȥɣ˵ϧûңһڲܱŤ
ҲҪ̫ۣлʿأǱΪһȥԵ㷹Ȼٰ뼸֡ѵһضˣλҲͷˣֻҪһû¶ⶼý
и⻹סˣһӿҸ֣һ־ͲˡԼˮƽûɶϣҸԮæ
ҡġȺĻȡɷ˼֮ܿ֡룬ʯͷߡҡġǺõóֵĹ
жԺӵΣ԰ɷܺǫѷԱẢʯͷϸһĥҲͦģʯͷԢⲻ
ĳɣԺۼҾͰ񸻹ǿڰ̩űݡǺƤҲóǫѷĽŪúܲ˼Ǳúӵ˰ɣ̫ۡ
ѧʶԽ
Խ˭˵ģοƨԽ仰ǴϿģմĺԣû뵽г
Խ֮ڣʵΪʡشĺϸξԼϱȥƾôҲǰ
ǿ˶飬⿴˻ܱڹ費ҵеҵ࣬ɼƿѶ֮ߡ
پôˣ϶˳ҲĸģԺӾͽԣٺٺ١˭ʺβ֪н
һ¶ӣĴ԰ڣ˫̥ʣ̥ǻĸƽ̥벻
ҲΪǳիʮ˴棬Ժ˭Ӳ˳ϽȥǿǸ̥ģձˣ
Ҳ͵ˣйس͢ͻʼҷ˭Ҳ֪ͨʱĹأҪһˣϱ͢ϵ֮ǰֻӤׯڵС磬˵̫档
ɴ˿ɼŴӤɻжͣǸճͷһ꣬ز۵ҲȱȽǣ˸ǰӾȫһ֮ڡ
־ԭ켲ͷȫ֮⣬໹Ǻ첡֢¡ߵľ컨ĵһӺò׻꣬һ컨ûˡ
֪ԼĺӲЩȾǸһкܲٵĵطû˵ˣȫʵСˡ
СҲСĸΪȷȶԼĻپѰͨ˳
ǺαסߵˣԼ죬ڴȴһƬʹСͷͬһʧȥŮȥҲ컨
˶ΨһӦԷȥݶɱӡ˵֮ҲҪȥ￴Ϊ֣ߴһЩԤ컨ȾĻ֪ʶֱ˵û˻ţٽ֮ڡ


694 ɺܺɫ
ȥȥˣѲɱССĶɣͼ˶ԣ鷿ſڹһƬ˵ʵǶŲóš
ǲ£ɸлиλӤζ޷ȫ˼ЩҲʮˣԽǶҽԽ޷Ըļ
ɣȥˡʮˣȥ׼ܸԺӣ
˼֮βòȥװɵͼʮ˵ĺܶԣԼǲ¿ɼ£һѲԼֻǱʹĥù
־治ܼȥȷʵûΣЧԤ컨硣취˵оУҪһʱ䡣
ܲܳɹξøʺֵܴһԡһɹͲǳǧ棬ȫ࣬Īɡ
Ҫҽ㴩£ԹˣԲʮ֮壡
ʮûϲҲû֪ʣվԭûżϼصĶ飬ɹʲߡһ£ڳɹʲߵ˭úӹմȾһ˻ʹ
Ҳʮ͸ñľϣ
û뵽ʮ¶ɹɼΣԭĶЩ޷ˡ϶ʮŪСͯô֪ɻʵء
ʮ޹أǹдˣòĥ۽֮ҲЧɸòǲ޲ʮ˿ɲôģʮԾǴˣ
й޹أԺʲôΪ֪ϽȥʰԺӣΪİ취ôܱȣ
ͨ򵥵δʮʲô취Ӧý˶ò˵ĲȥȾȾԴ˻
ְ취һֱ峯ãЧȴţԭܼ򵥣˶Ĳ̫󣬽Ⱦ֮͵컨࣬Ȼ͸ߡ
ţȻҲ컨ĴȾһ컨˵ĴȾԲߣ֢״ҲᣬΣС
˼ֻҪȾţͬ컨壬һҲȾ컨ˡ취ƭϵͳﵽȫԤ컨Ŀġ
ôţβ֪֪ȥĶţȻţ컨ȻҪȥţˡ
ȻΧţ͵ùˣͻͻȻãÿͷţҪ飬صţƨɺţ顣֮ȼ׵ףҪˮϴƿռŧҺ
ҪЩHãĻشŵũֱ£ƶҵ谡ո˵󣡶˵Ů˰׹⣬û뵽Ρ
аŪɧǰƣ˭εĶûţҲᱼ棬ţ˱ˣϽǣţ͵ȥɣǻµĴ¶
ʵΰղøлӦһλӢҽĺöа»ɡ
λҽӢļŮͨƯûӡϸһŷּŮΪӴţ飬ȾţϵһּϻˮݣӴ֮Զ컨ˡ
ܶĹ۲֮ɵóһ˵ĽֻۣҪȾţ֮Ͳٵ컨ǲţ硣Ӵ컨Ͳɱ֣ڶʮͱȫ
ξȥҽúÿȴû¶ĥŮò˳ҲǸˣ˵гɹԴȤǺɫҲΪס
ɱԼʮ˵߶ˣվھ˵ļϣûŪţ硣һ뼸ԼҲᱻ˾ţƨɡţĿҲͲֵһˡ
Աȫһ˭ͽ˭ĳǮ˭ͼҷã
һţֵùˣǹ˵ţϵԤ̫ţظ¶ˡʲôݣ˼Ҷ۰¶
ţһϣܲÿɣţءǾרųţĻᣬһһǮۣͯţ඼˼
ҽָ·ƣεţ鲻˳ݡҽںڰ޷ҽĺ飬ӡ֤һ뷨úļʱ䡣
ǰͼԵݳﹺûù컨Сͯ飬ʵʧˣҲٸһʷ£˵ֵǮ
һ£ʮ˾˽ţ飬۲ʮСͯкŮ
ҽ飬ͺϮϮô߶˴ϵΣòԭˣ
ʮӽţ֮ȫ˷֢״𻹳СΧһһȬһ
һ͸øʮٽ컨û˷˵ţˣҲȷţİȫԿٴռ
˵ٴǷѧθǣʴﵽʮ֮һҲҩһӵȡŸӽֹ˾´򵽻ʵ۸ǰҲҺκ˶ʡ
ڸʮӸȾ컨֮ǰΪһˣ̫͵⣬ԡ
֪ţãʵΣգ̷ִǰپأοЩ¶֪ʲôȴ֮ǵĺӡ
ӦõģҲֻһĿȫǰ׺³οŹЩҲ
ˡ˿ˣۿѾһӲ˺󵰸ˣʮҲѽе׼ˣԺͻȻĺ
ϣʮˣϽ·ˣҪǱúο϶š
СԺѾ˽ð׻һžߣ˺Ρʮ˻ù컨ֱչ˺ӣ˭ÿνҪ·鷳ˡ


695 ķ
˱벻Զֺολѻܰæ֣ߵĺӵ̹ٵڶһ
ٳƽʹμ¡ʱСٴμ٣ûôͺɽԭѩࡣ
𣬵¾ˣۻְưɡʹʹ̯ʺѣû˭֮֡
ļе¡أβԼ֮ʲô仯ͲùͨˡԼĽ鶼ѧϣЩҲûɶ壬ԼĺȦӡ
׷š
ˣ֣Ҳѧˣҵʺ֪ʲôԼȫ˫ˮζȷʵе
ǡһڷԭһ⣬ҲͲپϸš
ȥȥȥԶ㣬˴ô˿ɺͳˮζʮŪƶҩдȾԣô฾治òЩҳԷԲ㣬Ӷζ
һԼˣίߡ˵Ҳ֣ҲԼû壬˳ӡһҲһԸֻҲԸ
⡢ⲡΣû״ǵԲӣ˫ѴǯӣֻҪθҵͷ͸
˵¶ѵּҲöˣ϶Ǻ棬θϽ̧һ
˵ҵڶҩɡɡɱȷ棬Ȼû˱컨üͦأˣЩ
ˣƶٲᣬҵ˱⻼ķȥԷΪۼΪʵ
ξеԼβ컨ֻԤ¶˵Щ鷳ȥֳĦ⡣
˾ٴνʮ˵СԺʱѾа˸ӽ컨֣滨꣬ҪÿַһǣԺͳɸˡ
ЩСͯǡ
νĹ̺ĿģԼϸûɶʣҲҽܸԭ
ǶںϹȾ컨Щ̣һ취զ죿һ˵ҲϹӡӣٵŪһӡ
Ҵӳġֲô࿴Ҳû취İ취Ѱ˼˭Լ͵飬ǲ֤ţĹЧ޷ƹռ
һ˵ģɫϾͱˣ˾֮⻹һЩ˼βʧȥеһλŴ֪ٲҲĽ͡
Ǵ˵ţã񲻰װʮҲ̫̫ܸӣûվƸߵָ𣬵ҲûװЩָ˵
̫ǰɣͨȷʵ̡ҲͨˣҲǡȻǱͨǿͲͨ˵ĵ±׼ҪԼʮӣܾһһȲ츣˼¶Ҳ׬ˡ߰ɣҪһѮ֮УҲΪ˶ˮҲ˿
ÿȫˣҲˣʣµֻܵȴβԺζ̫ţҲ̫ء
ûУһ©˷֪ºУСԺþòܴ¶ѣƽ˺һϡ
϶ңңҲң˭֪ءЩ޷棬ɹͱðա
ʵҲѻش𣬵ںȴûʲôԸҲϰø˼⣬Ȼȥܰȴ޵ɽ
֮˼άȥ飬ȴ塣ĸأҲҾͰԼ뷨ɡ
Ϊʲôܺͺ̸أԭܼ򵥣ҲǸˣԱȽԸࡣ˵и뺷ţ뺷û¶һ١£ܾоȤĶɻ
Դΰѷɻͼֽ֮˷ͳ˱ӵ̡կҪ飬㹤æҪڳ󲿷ʱߡ˵ɽʱ䲢ûһһ͢ڼٹ˽˽
ԵֻҪĥ룬˵ɹٷ֮ʮſŬٷ֮һУŬڡ
ǼŬ˶ǫĽѾϵһˡȻֻǼûжĻʮ;ͷҲǸ˲õĳɾ͡
ĶǷɻзɻĻԶءôɾ͵˺Ȼƨ㣬ֻһͼֽƲһٸϡ
ɡɰմָİ취ܷɣǲģԼŬһ࣬ˤüΣͻôۣ
ҪǱ˸ô˵ȥԲ˳飬򲻹Ҳþûۣ࣬Ρ
϶ܷɡҲܷɣǸȲԼɣ޷оԷɶԶãȫƾͷơӦýƮзɡɵ˵㣬ɾͷɣɵĶͷɵĶ˵ǲ
βǲ¶Ҳ濴ܻǹ˱ΪɶأΪڸڿӣӻͦ󣬲˾Ͳ
⡢ʹãϵˣ˵۰ʲôʱɾʲôʱɣҵİ
ʹã㿴ܷҾͽзɻɣΪҪӸߴӭܷأˣֻҪ۾ͻɥʧһ־ԣӱߣһߡ
˲˵з磬ǿֻҪٶȿ죬״˫ÿŲ׹䡣ȷʵˣǰ˫װͷɲˡ
һˣûްˡ˵ĶԼȻ㲻һһ֤ȫġ
˻԰ٶȲǹؼķɻƽܵñ죬ǲǾ൱ڸߴȥˣ
һĴȣ˵㣬۵Լֱ졣ţȻ˿ѧĴԭֻƾԼҳֽ˵顣ӱȥ˭
粻ɻ͵ڷ綯ɻԣɻڵ֮ܵ죬ѵа취
ⷬסˣϲûѺӾ⣬Ҳ͵һĴȣͨˣüͨûãôأ֤ǲǺһƨûС
ٺٺ١ȻСֲŪˣӵ֮»ȫɷӦ
ʱξѾԼߵ˿ӱϣֻתȻڱһС£͵ȥˡ
˵ЦˣǡģֻҪ÷ɻԼȫԸЭ߹ӰѺӵã
ʱĲظ֤ɺùӦòҽһӿ°뱲Ӷ


696 ʹ
Щͼֽǰ취һԣһʷϺպĿѧұԼһ߽޵ԨЦ۾ˡִµͳһû˼һΣƷġ
ž׷ǡΪҲûԥںһ£ͬʱҲץסǾֽһ˵һߴ򿪣ȻɵˣȻûɶ
ˮˮһ̬Ҳиģͣйۿ֪ΪˣǺθ׼ļһֹз֮·
ʽëĳ޷ĳǳӡˢ촬еӹˣ׻ˣȱһǾǰǾȫɿءԴԴϡȽСĶԴ
⿿ˮùҵΪʵʱ䣬㹻ﵽ˴Ǿ͵иЧɿصĶһӲȥģŪŪܵŪ
ôģԼˡˣһͼֽúԴƻò׼ȷ壬ԼȰԸıȫ෢չ̵ĺڿƼŪֻǸҲش󡣷ѵľһԼѶȻήͲ١
Լ㲻̫ȱҲûôʱ䡣զأҸ¡ͷ϶ɣ̫ͣǸϸĸ߼ǹʦ޷֪ʶתΪӦá
ƻǾ߱Щϵĵ̫أҪֵǹջüƻٰ͵
ԭƻǴģû뵽Լˡ԰ƷɻȻɻˣǾͽȥɡ
ɻɷɲʱٰȼҲ˵ⱲӣӴӶԼԶȥˡ
յΣһûؾæĹкһһҲ԰԰ԼɻǸеģõóֵƷ˵
ûﵽĿģݺݵıһ٣ٿСģƾƵƶһ鱾Сķ֯ģͽԵ״̬Ҳˣռźε鷿ûûҹֽϹṹͼ
֮Ŵһĺӳ鷿һݽṹͼ깤ˣʾչȥ̿ʼ£緹³ˣҪϸϻؼҡ
Ϊʲôôżĥһζַˣü첻żңȥѽ㲻ֵðᡣ
Щɩˡƴǣ񣬶ִЩڣɩ˾ͲΪˡ
զأܺð죬ĽóϺưµСƿװøɫë߱֯
Ͳ˵ˣǮûطȥķҲǹٻҳ᲻ʶ
СƿǲɶõľƷĿǰֻ͸ȾɫȻŰĲƷûС
ǶǸٴз²ƷһƲжӣæҲĲҤڱǸɴϢ
ص㲻ɫƿƿװĶ򿪱ʯܷľÿŵǲƿò˶ݶŨҴ̱ȴ飬ȫͬѰϡ
ƿһСѩ׵СӣʷǽʯȲľͷҲеԡ
ƿ𣬹ϻմһЩ͸ĸ״Ǵ淢ġѸ״ͿƤϻлĸо塣ԵƬ̸״ͻ룬ƤϸǹǾòɢ
СǾ룬˶ûƿĸ״Ǿͺ;͵˷ǳ㡣
ᴿ֮һַǳͣͨھ󻬡ϧû֮أ˷кֿѧڣ;֬ᴿ֮Ū˻࣬ȨǷˡ
ƿװ֬ûʲôȤθұ֤õ֮ϲԺֻҪ˵˿϶˵̻죬ס²ؼҶԣֻҪؼҵʱܴϼƿ󱦻˪
Ǻθ֣ðдƿϣǲƷ̱ꡣֻӻʺǱ⣬λʺλСӺʵĴױݵͻںݹӪҵרϵлױƷ
Ŀǰֻл˪һƷܿ컹Ƴ󱦴ࡢϴȵһϵлƷ
ҪѵγĴСϱȫһ򾡣רŮǮҲΪԼҵһ˻⣬ҲӻʺСӵ⣬˫գ
СͯĸҲǴкӵĸֻǲ֪Ѵҩη̫»Ҫĺ󳾡
ŲߣҲΪ˻ĽṹͼȻǴԶţЧܹעýڻͼ㿴Ч
֮ڣʮȾ컨ĺһţȷʵԤʵѾˣ֮ǵţۼۡ
ڷһ磬Ǳ˲Ķ߼ۣƣŵĴ󱦻˪
Сƿܹûװͣ˵ҪöݽңһƿֵİֱǮء
ҲǸ¶ȫòǮ̫໹͢Ĺעۺ죬󹤷ͱǿ
뷨ܲϴɡ󲿷ֳϻʵ۶ͬҲ͵ڰɷˣ˭Ҳܲˡ
ţȡףʩּ򵥣ҴѴ˷ڸ֪ҲΣԿЧҵĺӶܻΣ񲻿գ
ľ߹ŷ磡мƾٱ·Ա֮𣬴˵ƾٱҪ֪ᳯ͢͹ټңΪĿ
û뵽μ̾ȻתˣҩǮҪƹţİ취仯ǾȣͬʱòٸҾ
˵Ҽѱ棬ڷҲһֱôߣ˵ΪƲϼ鳼Ⱥܶ¾ӻҪӽʥˡ
ֻǴ˲̫ڱ˻Ū˽֪˺ȴϢԼеȨ
˰ɣ֮¾ָҳ˹䣬һΣΪξٲҲĶȥֿɾ鷳ˡ²ؿţںӵ϶͢飬Ǯֶơ
֮ٺˣܽܡԼһֲˣҩҲ̫Ȩ෴ԼĹԽܵԼҲԽ࣬߸ʶǰ׽еġ
ԼѾڳȨ뷨ߵһ·ʵۺͳԼûɶҪҲȥҡźӦ۸ߺǸձŶԡ
ٷĹԲҪơⲻΪԼһ㱣ĤܰԼ˳ִмƻ
ն֪ԼǸˣѧҽݡƹ㻯ʻôѾ𣿵ʱֻ˵仰ڶ˿׷棬˵ʺԳҲϸ͡


697 ţɹˣ
·ҩ˼䣬ǳ
û죬һûʰأձϾ͵ǳһըԱ⣬ˣ
б⣬ݡʵִʣֶ֮ϸϸȫд˸ձϣĸ棬ʮัͼ²ֵֻҪͼϻȥҲĶȥ
ϵ۶˶ܵãϻͲһˣʱһһĴȾһ¼ҼҶҪɥ¡
Ǯ¡۳ȣҸԼСܴ˷ǷĹã࿴ûǱֽոоͱһա
û򵽵Ҳа취ǻǮдŵȥֽʲôټʥ͢ԦзķϻһŲҪֻȡţķд͹
һ̷ֽ棬ڶ졢죬츣ձͣļӡͬһݱֻֽҪóȥ⣬ձ¶ޣٷݾ߶ٷݡ
ЩҪô౨ֽأ׬Ǯ¡˿ԳֽܲҲɡǰѱֽܱȥ߼۵Ļ
һѮձ͸˳ھ֡˳ʾֵĳһ·ϴݣƼ㣬֮󿪷Ҳܿʮ֮ܽ·
ֻɽرȽҲᳬ¡ֻҪĵطձִܵֶ֮Ҳһռ
ˣǺ䶯βȸձ棬ļ־Ը߹ţЧ
ʮ¡δùŮСͯԿɱԸǳիţѮֳ֮ôͿĨŧҺķʽȾ
ʮ֮Сͯ⳥һٹᡣûлСͯɶҲҲκѡ׶ҲʮСͯһμӲԡ
ʾһûǳիͥˡӻԾݡϱߵĹҲ˲ˣ׷ױʾԸΪҽȻˣûһٹ⳥ĺӿ϶͵ùЧҲûˡ
εǲ˶࣬޶ֻʮСͯٶҲȻΪ˹ƽɴǩ˭СͯѡϣսѰζʮСͯŮġ
⵹̫ɣŮͯĻ̫󣬼ﵽ˰ٷְ١мҳԸԼͯðգŮҲǮƺܶҳԼҺȾΪһٹǮˡ
˶ţһţЧܲЩպͷۣĶûУΨκͶû֡
ԼȾмҲһ¶ûͱ˽ֻͣöӰһ
һܰװ¶μӹԾģôҲӣ˻֮˭߹
Թ̾Ͳ׸ˣǳ֪֡ݴһڹԱͬԶڳݵ˧˾˾ҲܹĦ̬ȷǳϿҡ
ǳիǲеĻԹ˭ܱ֤òأֻҪпãϾ͵͵ǳի
ļλСҲȷʵ֢ܶҩ޷Ҳ취Ч
Դ˺Ӹҡ֣ۡԭԺþҩõ缲ǳիãЩʱմ󲿷ֻȬʱֶѪȣеˡ
ʹһ˻޽⣬Ҫǳիа취ǾҽʼҲӶϾûһǾӡ
Ѯ֮ˣݺ͹ṩģʱѾȫˡͬ׶ڵʮŮһȫûȾ϶ǳիĲԵðװ֡⡣
ǳիˣ϶һˣİȫźǰҩҽΣܶҲˣҽһΣ
ʮ˺ͻʿֻһ߸߽ţһ߰ѷڸСЩѧţ֮ȥ򵱳ҽ⿿ǳիֵҲֲﲻڴӸϵȺ
ҲûţǳիѾ岻ˣݵĹٻ˼Ҳڳſڸ峡ȨҲ޶СȥͰһ¶Ŷӣܲţ
ڴΪ֮ʱţҶͬţͬΪ٣ȻҪйԱȥڽ֡
̫̫塢̫ˣ֮ǰλ˲õûгɼʱҲȫĳɸлˡ
ȻôƣҲʧ񣬸ϽŪõóֵŷ𣬰˵ӵŰݷðɡ
һܴСٶǰĴűʧƫģλĶ˵еô飬ųӭ˷ʢľˡ
ԺúȺ֮ٴһλҡһŮͼҽԶָҸţŮбǽһܵ
תˣǲܵģôֻǲ͵عٸѹϵ㽩Լߺż
¶ӲǺܲǵģû̫ԭ⣬ԼܺдιԱΪУŽʱ͵Žᣬ˵ڡ
ģ±¹ٳ볤˲ͣʵʧְ֪ھ㷹֮󻹺ͺ˽飬תתȥ˵ǰǰǰ·תʹeͬͬ塣
e˭أĵڶˡҶ֪ϵãʵҲɺʹϵܺҲܴպϡ
ٳҶ˾ÿȫһӲӲıǣûӲ˵ǣôýһء
ⲻˣ¶ҲͺðˡֻҪݾڣţ¶ܵõĶ֧֣ڸţֵ㣬ɲ۰ά
ɹٸʾţĹЧЧԻáһţ͵ڻ˵عٷ飬ذеǻҲˡ
Ŵ˹ǫˣɱ𣬵ݸƶߡһݹ˭ҲĨɱģñʿȾȾŴ˸֮տɴҲ
ξôĿģţܹ⿿ǳիҪȺһɣ¶ùٷϿòϿЧȫͬ
ùٸ¶Ͳܹ⿿տڰ̸뽲ָǼţܵõ֧֡
ȼ۽õæ͵óܴĵĶ˵˾档ռţֵĹͷָݸԺ¼ͲǳȫݹԱĹ
ЩԱںüϵ˭ٸҳĿļͼͣ͵ĥĥжֵֵΪ˶ȡƸôٳͬŷĿɳ
ͽմǷĵԼܴڲ֮أ˭ҲĨɱڷţĹ
ҲȥȨֻסԼЩΪṩСԼṩţţţǡ


698 ĴҪù
ˣ˵˼ӡ
Ҳһ鷳ûУ׶֤ţõ¶ȽƼŵݵĴٶȶ죬ԶڴϢסˣû˵ҲԼˡ
ʲôǺúõģնûöСܣͿ÷˵ǣ׿ϻܷ¶һˣĵúԼ
Ҫȥ˻ǱҲİһѾˣҲǸвסӣ˿ڸպþͽϵ鹤鷿š
ĺˣһպλбİţ϶Ǵ̥һֱҲûɡ
˾ǺǶ϶һ˰̣ѿһҲЩ첻ģ˵ѿƫƫأ⿪ȴǰչʾɷ򿴡
˷ѵҪ˿ɣֻҪ˵ÿǺÿŮԼأԺεøϽʾ̬ȣܹ˵ʵж鷿ﹶʲôġ
һȷʵҪˣǴȥĴڶ֮ˡ
ĴΪɶĴأ˵Ǿнɳýẽ꽭ӣ˰ѴҲƴʶĴ֮˵
Ĵڻӡ཭ҲСﲻߴأʵǴĴƽĴ
ƴнͽ϶ʱּ˸ɽ
˱θĵΪ·ԳɶΪĵ·Ϊĵ·ԹԪΪĵ·ԷΪĵ·ƴ·
Ӵ֮ĴĽзҲ˵ĴԱ򻮷֣ûɶϵ
ΪɶĴΪ֮أ˵ΪҪǴӵáķһֱ
ڵĴǿĻʳǣʹɽߵĺɽߵɽɽƹԭĴΧ˸ˮйͨһŹԪСŰݡݡһȦڡ
ھĴĲ衢Ρڲȶܴһֿɽףܳڲࡣ
оǮͽӵֻͨĴʵʩ뱱θȫͬľģʽҶһǹй
ĻԹžԭغ죬ս١฻㣬Զ࣬һˡ
̫ϸڵķҲһ˵ĻÿһرԣǰĸϿӡǴδζٵȻ͢͵ðѿڣΪľӴ󣬷
ЩΪɶδζٵأ˵Ҳͦ˼ġ˵죬·;ңԶҲԭ֮һҪء
ӳϿʱͨ磬ǲֱ⿼ǴӼЯŴ;һһ⡣ûʱ䣬ûܲˣȻͳٵ¡
ҲΪ⼸ԭ򣬺ûóȻĴչʵݵξ԰ʹʱʹ봨⣬ƻͨţһޣȨ֮ʱ죬ַˡ
׹ʱҲȥĴչְ뷨Ĺ˵һɾ͸ˣ
ɾǳ͢ģĴĵԼ͵͵Ū¾ֻҪѱͶĵ·һ⣬ҲóƵҲգ¾ս͢ûޡ
ĴḻӳԺȵɶȱެԻͲò˶ܷչʱɽƱãߴΣһξ͹ˣĸʵܳԵ
˵һʷ⣬¹ڷļڷ游˴οȫĹƽɶ˺񣬻Ѻʵͬϼȫ͵˿⡣
ǹҲڸĵطȫڵڷһɱɱ̫࣬һ·ɱ˼Ͷʿ䣬ɶ֮Ҳ³ڵļ򽵱ңɴҲɱˡ
ضȫ˺ܲȻҲ̫ϲȫڷҲǶ⣬游ʢ봨Ҳȥպڶŵˡ
һֱû鱦أȥ츮֮ϼôܳƵϴʺءЩɽԺûռĴϣύ˲̣ͨǼ˽Ĵڲںξʱˣְͷ봨
ҪѴĴóȻʽĿȥЧáԽǷյĵϰԽ̣׽˴ı뵱ȺǴһƬԼ֮źʩչ
θɲˣֻҪְؽĴ͢Ľƹ͵׷չʱġ
˭ȥأͦʣոڸݿ˾棬ͷܺãͻȻǲ
ʮҲ漮Ƿڣճ£ҩ֮ŮĸרŴⷷҩģû뻼زľҲǿ磬ΨһŮű׾֡
ʮѧҽ治ת⾭Ҳ֮ؼڿԣܿҽݺѧ֮⣬Ҳ𲻵̫á
ǰվ˱дֹۡܳ˽ⲢִԼսͼкǿ˽ٲηٳһס
·Īһշҷǳȥ
㿴ˣڷλãûã˸ҲȻ򵥵ķǶһɳģ
⻹Ϲĥмѭÿιڹ꣬߼ʲôöܻȸԶݵĸһݶ
ǸƯҲźˣΪӣһҵ


699 ǲ
ǿκͺһ봨ʮšɶ·ʢú滹ҪԼЩ϶йش·ģ·϶࿴ɡ
ո꺢ӣȻָĲҲ᲻һԶ룬Լʡܶġܶһ־ôҲãǰְźþΪǡ
ҡҡҡҡؼңЩӽʱ͸һҵĹ壬Ҳڲ֪˸»
Ӵʼڶ˾Ͷӹ汲գûķϣѧϰƴ£гǰ˵ơ
ͷĶǹ󲿷ֹնĳΣ𿴸ոʮ꣬ɸүүѧյͷѾơ
游̳ȱҲˣʲô󾫣޲ҲҪɿ̳·װΡ
ǿֵμ칤ںѾҺǰ׻ֺͶ칤շˣ仰͵ñס
ȥ˸·ﱸǹڳǱȱƷʵǿû֮أһ봨ָ֦ܰŪôҲΪǹڳṩ㹻ĸԭϡ
͸ţˣķ¯ҤܼʺͽռԶԶֻϧһĸֲ꣬ԱڴͽܷԶ⼸ˡ
ǰæһ󲿷ּⶼܽٸԵڶ͵ͯţһʱ᲻ȱá
ȫҲвı֤ɽԺ֮⣬˽ͽѾһ봨ȥˡ
ɬⷢչԶ֯죬ȫĻӶйͬƵģ˽û϶ͺʹͬһļϣ㹲ͬӪʣ¢ϡ
ľΣҪӸ·շתپ·ִʱѾ·ˡϴθүүһ´ʱɱŸӣδϾܿ϶ǶǹֻǳߴϴεĶǹֶһЩ
ȥ̵ֱʻģûʵʣΰѺӴʱҲеԾ治һѶǹһԶ
ǹһһȫ˽աڸǹǹϿ̳·ý˿˿ȥٰ͹ִĥƽγɵĽ·ûз϶ڱһǳƯ׵䡣
úγԾĲǾĽգֻҪͷƷپҲ˼׼ǹĳߴ磬̫Сˣ޽ӽǹ췢װöһָ׸ǴС
ش˻С˵ģ˵ҪСĻǹԱЯСĥԴϲɱʲ÷̫ԶжʮСӣ֪˿⣿
κͷһഫȫͬӲʮʶְ࣬ĻмʶһǿҲǿһַ
ţпɣһգʱǣƽնϰΣʱ˵ܱ
⾫Сûãǹɱ˵ģ̺صӵԣ֮Чʮ
εùǸͣŵĳ䳵϶ۼѺľȻû͸ҲǦǶԸ׺޼Ŀ˺㹻
βҪ̫̫Ů˻ˣԼϴĶǹɣûӵ˻ܵͷá
һԶСɾǹɴת͸һգ⣬ɽԺ˽շҲ©ԱͶ
һղûʲôϲģӹת־͸˱ϵǹͦÿ󲿷Ůϲɱɱ
ǹܷˣǹ뺢ѲáϲǹŮˣóǹװǦСǹ·䡣
ÿøƤףһ㱳ϡ˵ҲȷʵеǹСҲǸƣϳ飬ֲһ䣬ܴȹ۶ûط
а취ûطǹףûҿԼӸһĺñǹ׵ĵԣסˡúõܷԼһ磬ôôŮ
β᲻ãǲǹǸӣǹ֮˯ñţִлʱ᲻÷ſ
ڻù֪ҲûҪǹһʱ˵ͨǾʹ£Լ˵Ͳ
ԶҲ֪ó֪ʲôʱˣϧ̧ͷһ졣
ʱǺŴ֮ӦģΪһϰ˿ִˣ޷׼ȷƿʱ䣬ͺͺûֻ򱻶һʹرܡ
չʱ̣СڴϳԹ緹Ƚǹ
ζԺתְǹ͸ܷҲô⣬Լүæ˺üµĳɹΪ˸үãܷˣ治λ̵أôҲ֮زǡ
˵ʲô仰Ѻëˣϵٶ嵽һ𣬶ݺݵıʡ
ҡүС˲ö졭ŵùǺƽʱû׶˵սʱɶΪҲһڵϸϽͷİɡ
㣬ﴧɶͳҲûϻһץεĲӾͰӵϾֻĶ˼ҵ¶
Сգգִۣ¶ͳƲӲӵСԲо
СиƨҲǺͿ˵ûóԣ
һץСԲУȥϸ˺ü飬ڶȻˣԴϾһƣ˼ҵСԲԼһ첽Ժȥ
ˣûˣ˽غöҵ֣ﲻˡ˵ķݶϣ⡣ȥ鷿ȥ󳤹˵ȥƤ֮࡭ǸԲӵɶ⣿
Ҳǿֲ¶ͲϽߣԼȹǹˡǸӣθոհæ벻Թۡ
УҺŪʱõġ˵Ǵ˵ָ㣬ǲˣѾɵˣʹҲ벻ʲôطֻҲ¡
ǳҲȲˣɻܸɴߣûõķǱóܽΨûлء
¨ͱеҲˣϽɣóԹ䡣Լиͳ޹ص
Żģһ㵣ûСߣȥˣһտȥˣ⸸ŮǺϻ۸˼һԶĺӣ⺢ԺԼİ֣óʱ档
鷿һûȥ¶ͷͱκ˳ðŹϲ͵Ҳ֪⵽ʲôŰ緹Ҳ˳Թȥ̽Ҳûˡ


700 ʱĳ
Сĵ㣬Ūˡүģôϸĸȫֹģ
βû⵽ŰҲûſһŴ󾵸ǰŹ߶ǸԲ¶ءĸС֡ССС˿ȦȦȫ˳
ſһ࣬ŷŴ󾵴ĶſλšÿһӼϸвס̾
ղǷŭǾϲ¡ζﴧԲǸӱ׼ȷ˵ǻе÷˿Ͱ̴ڵĻе
ͺӱ̫һʮƵġʮŽ𶤴ʮʱŽ֮߸˿˿ӣҲûͷ룬ֻһ룬ָĶʲôʱ̡
ڽʱڣμʶͷ󸪵պͺĹеӱ⡣ͷչʾԽԽϸλĽ飬˵õӱõ
ͷˣѧһպܱҪжʱû¾ͲźҪӱ˼·ͼֽû¶͵͵ĥ
ûָͷܳɹͬĽͼֻֽ̫ǸִʱһԼˣû뵽Ūˡ
λӱǲܵģҲûɹҵٽӴСʱͺܶкһԻеǳԣﷲǺͻеմߵĶԸĥĥ
ͺܶкӲһǺεӸ󣬲ĥֲΪиͬɫϵԼϵһȺֶɫĴѧʦ
СѧڼͲ̨Ӻ̨ӣʼ𶼲䣬һͲˡүֻһ٣׻䣬ðŰװϣһװһ߽ԭ
ݺܿת˱䱾꼶ҺξжˣСѧҵǰҲˣ𣬲˻װȥֻǾû׶ǿ
ڼԹõغС綯淢ӣ˺þʧܸաϵ˵Ǻ¶뷨͸취ʵ֣ô֪ԴءʧܵĹ̾ǽ֪ʶʶĹ̡
ϧβûѶӱȤ̫ãҲû־ȥӱӴ˼ĺģ֮ϾͰӱӵһߣ͵͵жӱĳȥģıϵͳҲû׸Ȥ
ϵ˵ĺܶԣʧܵĹȷʵ֪ʶӱĽṹԭ¸ˣèŪͼֽƭ˺ӱɲ˹ŴĽԭʼӣŵδҲǸ߾ܵĲˡ
͹˹˵ĶͷʣһֻˣӺͽܵİ£üϾʱ䣬Ӳͼֽԭˡ
ͷ׵ӣһλֱ˿ӱ׼׼Ȳᣬ˿̡֡ݲЩ㲿쾫ȣѾӱҵĴһ߿ˡ
֮ṹżѾˣֻڹա¹򣬾ӱԽԽ׼ԽԽС
£Һÿ˺ü˿ࡣò˶¾ҪȻÿҹܲʱ
εעûͷĳȣԽ˵ԽҪ԰԰գɶ˵ɶҲ˵±˲֪
һ˿εֿʼһˡ
˲õģ֮ǰ»ģҵﻹбáǰǵģ˵ֲ̫ڣÿ©һӲֹøǿʱ޷ܺŪˡ
һ֮ͻȻˣ̧ͷǰŤʶԼ˵©ˣϽ
ͷ˱ٰ֮ãܶڸ·¶棬ҿĶ㣡Сӣ̯ϴ¶ӽĶҲȥʵʵӱʲôʱһѮŴ©һٷ
ôõĶñ˰꣬ԼɵǺǵĿ̫Сʱ治̡
ܵ˴ܲ˺ӣɶ봨չˣ⺢ӾδӱʦԼһʿһ١ǰŷ٤ݳȫˡ
ҪСΪͽԼܻؼң뿪ηǵ¡ɥͦ˷ܡ
㲻Ը⣿ں齨ϵͳڲ˶֮ͯ⣬йڼΪͽܣûһϵͳѧϰ
δˣʱ̫Ҫǰ˵ţӼͼֽɱɷӣ˵ܳɹֻٶȻ
һӱôҪ𣿴ǿ϶ġӱʱĳӣͶ⡢һͳһ׼֮ᷢͻͽǰ
ʱĳӣѧʵ顢ұ衢еת١ͼơ̵ȵһϵȻѧⶼ׼ȷɿأǶʱҲߣ滮δҲǿ
ĳ̶ֳϽʱ͵һУ
ͨʦϣθʦͷˣԸ⣿Ըɵӣжٹ۰Ͱ͵һء
˵䲻ĻʲôҲûѧֻҪڷͽܵģ뱲ӾͲԺˣ룬͢Ĺ
ʦﲻڿҲǰ׿ģʦپУȺʦӱҪʲôôһѧɲŵͽܣξòӦεˣԼˡ
Ǿ仰µӿʼѿˡΣ컹ΡΡǲðԼĸɾŶԣһӶܵ
ӱнͼӹģô󣬵Ҫر¡ȥĶӱأξмĻ԰ͦʣ徲涼зᣬͨ
Ĺģм佨С¯¶ҲעĿԭϸңӱڣҲò˶ԭϡ
԰ļ̨ͤ΢ÿԵʹãֻˮӵĿӿһЩ;߱ƶ豸ˮӱҲò̫Ļеľǳ괲ȫá
⿿һ֪ӱ̫ˣձͬʱüղŲжϣԹ׼Ӳóʵֹæ


701 24СʱҪ
Уһմ߰˸Ȼ뿪׸ٻ˳ھֵڳɽԺ봨Աϣնӻ߽˳ţ¹ݡȪݣԽִ｣Źء
ֻҪ˽ŹؾĴ¿ֱɶտءɶ֮˳ھֵ˻½֧һմ˻Ҫʹ˳ֱݡ
ָ봨زڳɶҲȡհٵ¡ݡءꡢ֮ĴгУѡ˴ܱԵһСǣڡ
ݵڣͬʱҲ·뾣·Ľ紦˵˰ɣĴͺı߽磬سԱ߾ǧｭһջİ׵۳ǡ
Ȼڳϣһոﲻֱ潭ϣ˽ҲǳɳβαشӱƸȦӣɽԽ봨أ
һɵҲǺκͿǹŴĽͨ״ͺкܴԹų·ַֻʽ½·߱Ľţƽײֵµأˮ·˳£׵۳ǽ볤Ρ
½·ͨؿʼĴҪôߣҪҲе˰͵ɾȵ˽άһϷ룬κɴӳ϶򵥡
صѧӽϿ󲿷ҲǴӱ£Ȼ·ߵʤڰȫҲȰСڳǿ
ֻдڻҪȥһ⣬Ųòѡؽ¡ʱǱɻѡ½·
ųϣ·ͶϿΣջһ·Ǳ˷ߣòơ
ЯĻﲻ࣬ǾʹӰͶ´ŷԽɽС·ϽʩݣͨͶϿϾͰȫˡ
·;ˣиҲ֡·Ҫ۷ùģƳɶͶغݡȣɶһ㶼ѷɫ
̡ƼǮڶ໹ûǮгʢĻңֻǱֲ̫ͬ
䣬࣬аǧ̫ŴʲǸ֮಻ۣห֮ΪнУǽнһϲųװ޺ͼҾ߻ռ˼ͥʲһϡ
ʳ裬ֲ֪ǧ˸ʳһһСһ״̬ǱȽɢϲ棬ֻҪﻹгʳͲӡ
ڳɶÿ¶дͼУµУ»У²У½УУУ±У¹УҩУʮ¾Уʮһ÷УʮҷУÿ¶͹һ֡
ٲȥݡݡҲɣ⼸ط̡̡ҩ˵ľۼأȥҲǿެҲ˰ڳ˶سı֮⣬ǰȫɽϿȣƨҲ
βôģкôҲвԭ˾ͱȽϷգϰԳһ壬Ը⡣
ԽǾ÷չغٻ¶ԼһĶֵذѳֵҲԽϸǿܵҲ
β¾ֻǲĴڲ̫Ħһ͢ԼĴ¶Ʊ¼ɣʱ򲻹ĴĲҵסӦòʧ
ƫƫ˵㣬Ҳ̫ϾǳĴʺԱҲΪز紨ƽԭôģԶҵŸԣֻҪҲڽ
˵䲻¶ôġĿǰԼҪĴ̫ԭ϶ڰҵֻҪͿˡ
Ҫ۳ʺ֮Ƶݶƴ󡣴﷢Ļװ˳£ֱֳεгУ;ɺ뺣ϲ¶ϺȥձȥĶ⡣
һôǿԴӰ붴ͥѻͨˮˮˮˮˮɢ·;·ء
һƬԶ뺣˺ӣͨ½·ɱٶҪڶͥһתͷԺͲˡ
һСԭҲںεĿǷΧ֮ڣʮߵϼҾǷڣĸ˫ûϵһ廹ڣǲȻİ
ĺշתݣڵˣ˳ˣҽؼڣҪΪ罨שߣ
ʮ¼ŵҲֵ͸̵Σú˿ΪһѸٴ򿪾վȽŸṩܴ𵱵̫໳ɡ㽫չҲǱ˵Ĳҵ˺֮ܶǡ
һһˣ̽˹ģʽʼڻ԰ľ˵ǳҪһΪڿĸ̫Т˳ˣݻ̫󣬺Ů
ʱɣȫʯʹͳķͬҲǰ˽ǣֻĸǣķ¥滹ĸ󴰻տյɶҲûС
̫֪ʲôõģ͵ðŮץؿȡǸӣʵһ¥Ҫһ˫ӣõӶӱӣӡ
ΪÿʮСʱı׼ִʱԱСԺﵮһ黳ӵһСͽܡǻϢ߽Ҽһÿÿÿʱÿÿ˶ǿֱͬ
ⶼǺ󻰣ĿǰûдҲûлеֻΡͯѧеСͽܣһλǹķ̫ͭԼ칤
ʮ˾ǾегԱδܶв졢ƾ;ӣһһӱ;ܻе˲ŵĿߡ
ĿǰеֻС¯һСͶ¯̨ϳ괲ϳԼεǿ鶵ΪֻܷŵҪǹǰܵľá
ҲǺûֱֱԭĿǰĲϺͼӹȣѾˣֱѶ̫󣬳ƷҲ̫͡


702 ħҲҪ
̫ͭǹķĹ㣬ĹҪֹһ龫Ҳûһҵʱ䡣ұ֤ٷְٳɹСĻֻϵˡ
ˮߣɣӱԾҪ̫ߣĿǰļӹ޷йһΧ֮ڡֻһ˵ɣǰоֿ
æƷҲûв󣬿ȰѳֵĹ߸˳ʱȨˡ
ںβҪľϸϸڴ׵ҲǲдƷļƻڰѵһʵùܵĻʤ
Ҳӣĥ󿳲񹤣ʱб񽻸κǹķ
еʱ߽леʱʵϾǼ򻯰ӱںĵʹƵϴ»ȡ΢¯һҪʱͣ豸϶ܼ𽥱Ӷʱ
ѵϴ»͵ȣ죬ϧûжʱҲȻܲ÷ϴ»ϴһͣ˸Ͻҡ
˵֮⣬ʱ㷺Ӧھ򣬱ڵͶʱը⡣ڵʱòϣʱըǳ
ʮֹһαԹɽԺֲãÿִаɱҪɺܶһϣķѾױ¶
ʮ˶ʱը⣬϶ͬѧģԱѵϵͳ˭¾˭죬һɶ鷳ûˡ
ʱըʹǳ򵥱ˣɸ˾ãЧãԷǳǿ㱻˷һʱҲŪʲô㲻ûᵷըˣ𼣡
ʱ죬תֵ˽＾ڣʮ廹һѮδųѵβ϶򱱡
Ÿ£ߺڰѻˮ̱޵ͨ㴦ܳʮӴСݶٵĻӾˡ
Ϊ޺ʹεȻҪֳԷսڵһߵĹԱʾʺ򣬲Ͻյף
ףǺεϰߣװһţ⣬ÿ˷ּûؼҹڣ㲻ܳԱҲܶ༸ȡ
⻹мټ·ǳիＯġ˿ٸǮ߲Ǯ˺͹ٻ˼ҿҪǮþҲǸǳիĹء
Щ·⻹ܻӭμӺӵ޽඼ݵ񣬳Լⶥ·㣬Թܺüء
һҴսݾͱң滹һݹԱ͸̾״˵ҪͳһȥοݹٺܻˣټڸǲԸ˼˼һףҲˡ
˵ʵڻЩԱ͸̴ﻹͦ޵ġͲˣЩ̫Զ˭Ҳ֪顣Դ򣬶̶һʱõطϷ˲Сı仯
ɧʣζǲ̫ţܶʳȻְѧúҽݣ˺Ӷֻ˲
ΪʣЩ¿ʵʵ츣أָţȻȥ֮ûֲѾǲˣֻ˴ַھһù
ֳⶼǰǶɷΣû뵽Ǳ˸ˡҪ˵ͨ񣬴ʱʮа˸š
汾ֶһλŮ񣬰Ǿó϶ҲǾ·ĸһһԶһϹ¿ࡣ
ӵҲ޺ˣ·Ŀ̺Ͳ۶ǽǲŽкӵأݳǽߴʵͿǽҲ·硣ȫɴʯɣ˵Ҳüꡣ
˲ĴָĲǺӵ̵޵Ĵǧ׳ͷβֻһٶˣû˰ʱʱܳˡ
ⲻͳװ·زȥģڮٶҲᡣ
֪˽ָκӵ̳͢ûôǮֻһЩľϺͼ۴ס
ľȥ·˿ٹʹģʣǮ渶Ҳû͢
ʱŨŨӵعԱͨûӽһȥˣҿĲɱ顢񷨡ΪʵȨ󣬶һλӼĴˡ
Ӽܸɵ¶ɹˣʣ·ûŪǳիſڵĹдҪڳϼţ˼һ㶼
Ŵûиý壬۵ĿƫҲ޷ýͳһھ˼롣
ݵĴ󲿷ֹԱʿ𡢰նǶ˻ǴĺˣιԱʮ֮һֱӾ´ˡ
ҵĳ£ʱǼǲͦɰģҲֵ˭˭
͸սݳʱ岻ͬʱѾվ˵İգвغʿ
Ҫô˺αڴװһ˭ͼıдզ죿ôľһ͹ˡ
κûųһվڴͷĻͻꡣҪóԺһΣԼЩûôòεɷؼˣ⡣
Ȼˣ͵͵˼ףֻҪڲӺԴϣʮ˵ҽӦܾȹͽбԣԣ
ôһκ󣡡ڿʳҲܹ񻶺˵Ԫڣÿ궼У˷ܣ˳졣ƾ賤ͷϡ
ùȷʵѣҲǷѾ˼д˾棬мڷѲڸˣϵͳ˵󲻾Ļ統ͳηʽͲ̫ʣ
˼֮λиܲõëǿñ˸ˣÿζҪøְ취ַˡ
дų͢ãټֻһʱˡ
治ǺͿˣ;ԼķǰˣҲ֪Щǿ͢Ϊʲô밡һüԲ˯ţֻԼοԼ


703 ͬ˾˵ĺ
Ըɡ§ӽվڴͷЦݽܰջͣ˵ĺĶȴµ龰ȫɣָоǳ졣
ԼıʮļƻѾȫˣԺԽԽ࣬еܼٽ֣֮ЩôҲס
һʵۺͳԼ߾ͻ취ѹֻҪԼˣִѹͻǿķ
ʱͲԼ벻ˣԿطôλĿ»һΡǼȵ߶ƴԼλֻܱסǵ治ַ
Լ㶼û㣬ֻͨ·ѡҪȥ;ᣬҪͱ¾һ𼷳Ƭ
ûе·أܻУԼҲ׼Թžı˳죬˭ҲȷһܲЧ
Ҳ಻Чͳ͢ʵ˺ǿ϶ġԼνŮ˾ҪΪˣһɷһǼ壬ͷʡ
鷳ǻǰ͸¶Լļƻи˼׼©һϢ군ľͲԼһ׷ߡǶ˭ܱ˭أ
̸ⷬ˵鶼䵽ȵףճǳͽڷ˴գվڴ¥ϺԶѲ
ʵκӵͱ߿üˣδȫʾαԼҵ¶һæûϹˣЩ¶ʵҲûãӵһȥ
ݳǣҴܵذյûкþƺͻȸԾֻǾϵܡ
˵дֻȫÿӵβǲ鲻ԸãֻʱܿǺϵЦݡ
Ӱϵ˼ҲҴ߿ͷŤȥˣũ˻Ȼʿ¹Ҿһ
и˻ſڵϻ߼װϳ߿ͷ֪ڸлɱӡŪúûҲղˣһ·⻹͵ˡ
ڶ촬ֻ˳ݣβòٴݹԱתʹĴ¶ͷӭӣ㲻ͣҲͣôϰѼ߸
ûͣҲ˵˳ƾ٣ԷＯ˰봬ʳͰ봬ƥ㽻һȥȻ󴬶ӹģ֮һұҡ
⻹꣬Ӹո뿪ͷûһʹŸٴµңӴұҡǷҲŪһҴһȥؿ
ͦŸӲڼҺúϹʲô
ٴȥβţѾУԼҪүˣװҲװӡ
˺˻ӵʱ򣬵˵û¶Ҫ߶߶ųԵһ㡣ŮһоͱԸһǳٷְ١
ⲻһٵҲ쿿ˣǴ̶治֪ٴЩôġ
ţˮ𣬳ߵİաٴȻúܼѣⶼἰƴתע
ľͱģҲΣٲ񣡡иٴͳ˺εͲܰ
ѧ̻塭ٴ벻⸸ŮǲõģŮڼ۸Լ油ҪôϵôĬء
סиƨáЩﻮʳҵ飬ȥ׼һ·ֲ룬ԱԴߣȲҪǰȥĶ
ɸְٴóͽԽѩɽ͸ñѱˡѾһĴҲŮ˽һԸһԸ˵УҲܲˡ
ҪңѵٴܾʳոͶһ꣬ѵûôҪ룬Ѳɳ͢ҲҪ򻯷ʳ
ģβըӣҲȥɱˡݵ̫޷˸õطܷѾйȥǰվ԰ѳ󣬺ܶڳ޷оĿҲˡ
ѻʳڳû취İ취ǳ֮ơԱˮݺᣬԻʳ͵ذնȫһˮȾ˵ˮٴúͿĳΪɱ֡
δѻʳתƵڸɽȥ￿ˮԭϺͳƷ䶼Ϊ㣬ȾΣգðȫ
δ֮ڻʵʼӣһһʳ϶ӦĴĵԴٴи෢չռ䡣
һز˸ٴȻǸ˵ģ˷ֻܾͣӣתͷһֱ˳ü
ʮ̥õӸòģҰӺֻһ꣬Ҳͦ˼Ĺ
϶ܸŸٴһ·봨šҲźһߣԼүı֡
һԼ̥Ӻĺ£Сֵܽһ㣬֮ȴҪƺԼĺΪ˾ˣξ̲ס֡
ԼһͲ̫С˾˾ܴܵӰ죬ͬľ˾ˣǸʲôأֵڴ
ӱϿٴ̫⺢ӽλаʦϧڼ˵ֻҪͷ¶㶨ˡʵ㲻ͷҲԾƴӣҲûдӵԸ
ӹճɽ˺Ӹոʻ뻴ˮܿºӵ̡Ƕɫеһֱ죬һ߼ʡ
ӵཬʯɣúӦóʽʯ̣ǸΣ¿խҲȫ߼ģȡٵֵ
ֻһ棬亻ֻ;ͷȫʯɵġû취ȱ׿ʯϵɽȫʯĻ̫ˣŸҲ겻ɡ


704 Զʧ
ºӵֻԭĺӵ̶һʯͷڵذ˵Ѿǳˡ˼ŵĴֻʻܻشˣںӵϹһţŸͲ㿿ͷڲڴ϶ʡ
龰ÿһͻظһΣ˵˷򶼳ֻܶԸæһǺüֱһׯ˽֡
˰ɣǺߵϰղɵ˭˭ܷġǿȥûʲôã˹ؼʱ򱳾ͻΪ
ѵݷֻҪзҲˡβƴǰյĺ⣬ڴͷ˷ͬʱҲûšţ봵¶ףɸס
ѧáҽݡţʽˡ͢񲻡˵ģһֱ񰮴յĳͻȻ廰ˣҲûЦݡ
װϵնʱѹˮҲͣ¹֧Ŷλش𣬳ʵ̫Ϭˡ
ԼѵõĻش
ס죬ô˵أûеˣزȥвȻɫѵ⡣
˲ɣУǲ״ˡۿҪ´ܷ̽æΪŮ顣
´ٸҶ񣬿ôʰ㣬˭鶼ûã
Գκ񻹲ֳݺݵĽѵ˼תͷ§ŷ߷߲ƽһǿ˴βԸŮһա
˵û²ˮǼ״ҲſˣߺЩޣվָԼֻܺ͸ٴСԹϣλԩ
˵©죬ܹѡ淴£õλش𳤹⣿ٴһΪԼϱƽı鶼ûУ͸û¶һ㡣
ΪǸʵˣ벻Ҳ˽թⷬγѣȻ򣬺ƽľګĽ򣬶Ļһ㲻ȶʮ١
ӽ̵ĺáǲ֪ӦԡѾ˽٣һ仰ġ
ٴСӵָһ㶼еմմϲֿʼǣתͷ˴βӺĸ
ԼʦΪϵͳڲ˶ԲʲôܣҲ֪ΪʲôԼӡֻǸʮһ̫רעһ¶ˣӦٶۡ
ԼʦڴдɢսȨľٶڶͯﲢû˷ԣֻǱ˵ˣĻǳݺεĸá
ҵȫֻ͢ͷΣڿ׸֮󣬶ͯŵĺǾе㰴಻סˣָ뷨ȫð˳
һĹ˵仵¶ЩǷݳݺβ˵ûˣҲѷɫ١
쵽ݣľӪȻҸȼˣεĻյĸ˿޺ӵ̡֮ѾԶȨģڱηķ
ʲôѧáҽݣţͨտ¶һλ󳼶Բûʲôʵʵ洦
޷մȨκԸǰǸֻǽѩ̿ĵ׺ûĶ׺
ô˵ʵϴЩĿĳԱоĳεڲҲԼ
ʳ֮ǰԼڳݸл˻ɣ˻߼֮һ
ȫһˣ㸽İղ֪ǮҲ򵽵ķǴģһԼˣҲᱨƵЦݡֻҪ̫ҵԸṩٸһЩǮﶼԡ
ֱ仯˿޷о֪Ӵƻ˶ܸͬܡƻĿǰǳʼ׶ΣĿɣֻ˴󲿷֣ǲġ
ʱƣƻصĿ𽥶ӰҲԽԽ󣬼㻹彫ģɴѾ¶ˡ
糤ʣʱ͢Դⲻⳤõȷ𰸣ԼҲ롣ҲԼϱ¶𰸿϶Уڻʱκδ𰸡
ߵӪؾسϱӣҲǻˮ֮ͨɫĴ̵Ȼֹ
ʱй̲ͬûκ̨ͤ¥ԹֻڹսǴһ̫ߵʯ޽̰ӹгڴ˵͹
ʱͷѾصĹԱվˣߺµĹ˴ϣм
ϣȥɣЩδȥ˯ξͶݽûɶȤˣ̶ϲˣɤҲԼҲ壬ƨ
ϰȻҲʣĹԱǲûˣֻѭͳϰߡ˭ûզ죿Ǿֻίˣһв޲ʡ
ŮղŶﲻδ̫ˣšΨһĽ;ܲˡ
شûղΪˣëһҪģ룬¶ͷЩΪ̫ʹ졣ߵʹûйְɺôѺӵ޺ˣôվλöأӦñһˣأ
͸ٴһ廰ԼΧûش𳤹⡣ҪԣҲûá
ԼҪߵһȷ̬ȣǻֲ룬񵱳ԼȨʱһǶʱĺܶ¶ʮ㱨̸ֵ֮ܽ
ܸоʮˣʵҲ̤ʵҲڵȴԼı̬


705 ʱδ
͸ı䣬ǵõǽһɰѡԱĹҡϣκĹｨ˴ٽ磬Ĵ
̫ˣҪǰ֮ڴͶˡڻʵ۶֪֮ĸĸ磬λٽĳԱǶӦ֪ͼ
ڻʵˣλ»ʵۻӶѹǾûҪ顣ǽǶĸĻر
ʱ뽨еĹȾͲܷ¶սɱ˱˿㲻˳۵ʱҲɱ㣬ɱɱȥʱǸͷأҪȽ򣬶ЩǱͷأʸҪҲء
۾Ļ棬ξ֪ʲôɼһ˵Ĺ˼άǶộҲԼҪԵĵˡ
ȣʵ۴󳼽ǶֵһᣬʲôʱսʤˣʲôʱԼļƻˡ
ѧáҽݡݡʳñع򣿡ͬ˵ĲֵͬʱҲܲһ֡
ֻһ֣ΪΪʵȻǾ͵ӲӲʩͲȲҪô࣬ȰѺٰãΪҪĹšһ˫ӲȭͷΪ˵Ŀڸﻹȥʱ򣬾͹ȥǼȭؽõöࡣ
ЩûһҲ޷ŵģܶҲһš϶ЩˣҲûǵɶûԤ֪δĳ̶ȡں˵̫ûãֻŵİš
˶ɨ˶ȥ˽͵ûɶ˼ɷ⣬ִͷԼල·ķַ̣ȷ󲿷õ֮ŷشգҴϵͷ
ˣԭҲû֪أԼܹģеˡ
ͺ˵Ǹ˿裬ѣܾսɡ
ȻݲͬҲͬˮͬͬסͬܶ˺ü£ĺӵ㾡Ѫ֮ΪҲ͸ˡ
ΪʱԹˣϰѿΪЩĿ࿴Ӻ͸дػ
ԹûΪ߳òţȻ·˾صطٲͬһϵͳû¼֣֮Ҳû֪¡
ΪһͷͬŷˣԼ֮ûһôɡ
ʿ˽ײԼĹأǸʿȻǿѧңȰѧҲԼȥԿԼϵڲᡣ
ûػеֻǸɽˮƾжϡºںӱ·ͼֲˣǻ֪Ѿ˵عٸ֮֮ȫҪɹŷãԻȡ֮֮񡣿ɽŷǵģ̱Ҳû͢ģ֪ȡ˻᲻ỹҺúӵ޷շѣ͢ˮ͹Ѿѿ
ͱСɶ˽һ㲻ȱ١Ӵݳǿʼͺ͸ս򽻵˴Ҫۺ򣬵ײڵĿʹ˿ٳ졣
ƣʹʹǷǵǵģơӴŵɽԺͻ㱨ξν
ŷյԽ࣬ͷʯϿ̵־Խױ˼סȻһǮҲᵽԼ»ȥš̵ĺӵ̡޸ĵ·
һǼˮεĵ̰ӣָ˺ϵĴբʾ߿ˣҲûǹ׷ס
ȸբȫ֣һֳɡҪѻˮαȽΣյĵ̰ȫã˵ɣĿǰٵʮꡣ
òأرãκһӵ̾ڣΣǧ˵ܲأرܣҪ޵õؼĵطȥһ㶼˷Ѳá
ֿʩʱܾãͨ˺ӳЧ󡣲缯רһÿ޺һբܿԸĹۡ
߾Щʮദբһ𿪹Ļȥ֣ͦЧ΢ûʲôЧʡ˵ԼֺôϲˣôͻȻҲıˡ
ٺٺ١̫רע޺ʹĹˣǸʱͰ˺޺ãǵǻҪصţԲҪżޣκӵ̵޺ӹپû׵ʷԹҲëһͲ޺ˣ·ȴ￪ʼβǱ񣬶ˡ˺ӵȻޣ޶ǰڰӡ
Ҫ޿罭Űɣߵͷ˿ָĵطͼи֣
ô۾ãܲ޵ÿʵ˵۾Сһݿ챨棬㿴֮ٵ۲١ߵıúκˣӶԼˣԿ


706 罭
ص򣬴´ϴֻ˶̶ӣ·ûͰռѵ﷫ȥֱƻ˵Ĺ
ļƻϿ罭źҲرѣǲ̫ڳǵϼţԽǾҵԽǲţȥʵؿ졣
ϲʮʵǳߵһͷ˵Ҳ׼ȷӦýгϡ
Ǹƺĳɳɳٻɣ뱱ܽϰԶ
ֻǸƨСɳޣĵλúܹؼ˺ӿڣǾ򣬴ƴǣˮʦפˮҪ
ĽԽխˮҲϱɵѵص㣬ÿֻࡣͦĲ¥Ǻܶʿϲ˵ĵط
ʯǩʱڴһͽһʫ˴󷢣ڹһˮ䣬ɽֻɽ̽ϰºʱһ
˵һСɳ޺һʲôʫ˴󷢵ģúͨطò˿϶ⲻˣ޵޽罭ŵҪԡ
̾׺ɣȻǿ޵Ѿûˣˮûȡ֮һɳޣҵޡ
ز˵ҵȫ¶ξôԱȽϿסΪڱκȷʵûȫ¶ֻСɲ¶ǣڽмðһСͷ
滹ſһľ˵˲̫Ϥˮּڸ·ҹдһͷɳ޸ǳô϶ϲ˸ɴڴΦϹ͵Ƶ·ֻעܡ
뽨罭Ǿ֮أ֮󣬴˴ĳͲǵһӾ̵˲Ŀȡ
Ҫа취ڽˮһŶգӲ첻һҲǲܣ˿ԡ
˾ޣǮķʮŲֹŻѹ򽭶εϰת˼ʮ飬䲻˵ܣһϲɫûС
ͼֽϻķȷʵпǻ̫Ѷ̫ߡ򹤳̱ʱҲҴƱ͸ˡ
Ǯ⣬Ҳ⣬ЩΪȥ취߲ͬκԽţǳߡ
طò׼ô뽨ҲͲӲˣҲ
˵ʵ뽨һʷĴţǣ罭žͱȽϺˡ
Ǹⲻ̫ףķѾ޴˵ǣҲ࣬治޺ʹ˵ġ·˼ϲϻ˵ء
˵ʵۺ·ԱϣôĿĺأŵǮؽʮɿڡ䱸ϰɴ˻˻Чʿ϶һŸߡ
ԵͼֽΪ׼Ҫֱź֣Ŷգĸʵؿһˮɣˮأ޷
߻治ǹҽѣҲݴŻֵļȷʵ٣޷ϸԼͷҲá
ӣ
ϱˮУ
ȻҲһѵֻĸ־ͱˣߵһܼӣûôŬİܼҸΪ޽ŶվҪסˮ
ȷʵУƾ޴󡣲Ҳ͹۹˽ĵСɳޣҪûѳָϱ÷
һɣ뽭ᳬɣһЩķ޷ͨУν⣿Ŷյʩǽˣʳ˵ڶѽ⡣
Ҫ߶ȣ͵ðŶռӸߡӸŶҲζŵȱӴ֣һ֪Ҫзͨĳ̶ȣŶôҲø߹ʮϣֱȿ̨ⷱ
͵ڳｨ޴ĸҪÿʱÿ̵ˮˢάְ겻壬е̫Ϊˡ
㻹ҪʩʱҪڴͳֶΣԽҪһЩ˭涨ǵñΦ˸߲ܹˣҲƽţֻͨʱŵΦ˱档룬ܲΦأ
ľ̼α߲ʮֲֹڽһ֡⿿ûõģȫƾʶ
μеģʽûҲеӵԿáߵڤ˼룬ֻڼзҼɡ
շһҳˣȥ׶ص˿϶׶ţͽں˷æ̩ʿϣҲڴֻͨ⡣
ӢŶ֮Ū˸ʮ׿ĶԿţûʱ棬ͨˣдˣʰֵͲӰ촬ֻܴͨƣԼӢ˲ġ
ֲúӵмŶտ֮Ϊǵˡ죬ųݵϴѾ᲻ٺŸòý˼ˣԼûʦúѧɡ
ŶԿƿνпգǷ˿Ϊּ򵥵Ĺڴ󲿷ֳſڶУ̫Ѱˣ˭Ҳûܰڴϡ
ôһĻĺžǸʧΪôֻͨŪɹΣ˹˺ܴѶȡ
ΪҲܿܳԴ²Ҫд󣬻ϸáʩǰ׼ʯҤʯϿɺϳãѭ򽥽쵫ס
ԶӵĹάЦˣȻ赭дǫǫ飬ԼԸߴ˭Եء
һ²òᣬ·ϽǲҲҪǰк
ʵⷬɶùѾҪײβˣһ׻׸߸νǿ¡


707 شƭ
Ȳȥǣʱȥ˵鷳˱žݲǲͬ⡣ֻҪǸãΪŪһųȻͷ·йԱԿϣ֮°ղǱ᲻Ǯƣ˴
Ҫ˵λأû·ԱǴһֲ޸ŻõˣΰɣȨǮ˭Ըⱳǧ˭ԡ
߱ͼֽĶӣȥϸȥˡһѧܶ벻֪ʶѹҲеһĺĳ˲Ļ£մմϲ
ʵ߻Сλ֪ȫ࣬͵ȥһʵͶߣûôˣģ
ѹҲû㽨ţʲôšʲôŶԿʲôӣΪ˶Ŀ˵ǣͼֽҲһȫǼٵġ
ĺܶԣǮŪʮͷϰҶɴʱû·û˽ҳܽɴȫܽɱֻ͡Ҫ㹻࣬ûκơ
ͼֽϵÿһݡŵÿһġȷʵܶΣúˮѹ򽭶εˮ˺ü飬ˮڡˮڡ᲻ڵݶУҲһߡ
ɶͽרҵ֡С˾˵˵Ϲ˶ǲС˵Լһơ
ɶʱԼİһҪɫʱǿϴƭӵĹٳƺš
ͻ˴ƭӵĳƺţҪսһԼƭûãֻƭҲ㱾£˺͵һƭ񫡣
Ҫƭˣй޹ءԶԹ˭ҲܣҪԼľУóеԵĽɫİһƭʵ
ͷʱ⣬Դڵһν볤޵ͽеСɳޡʱԼȷʵܲܽǵıһ罭ţֱӰѽϺͽҪǿеĻԾڻˮҲţϷҲ
һԱͲýһӵ˺ˣԭ޲Դӱ߾һֱϺ֮˺ӺϱɵΪ֧ߣʱǸʲôأ
ȴˮһѮ֮ھͨ½·䵽УĺҲ֮ڰ½аյĲصţͬҲ˳£زɳ֮ˮ½µʱҲᳬһѮ
ϱ󽻻ͨ޵ʱͻή٣Թҵľý跢չ𵽾ãûǾԵġ
ôĺ¶ûгɹĿأξñСǮʱϵ֮⣬û̫๤̼⡣
ɽ֮޽ǣûɲܷɽ·ˮţοҩȴֹװٱ
ôĺ¶Լ͸ø𣿲ȻͨõƣҵչǾԵûΨһͳν׼ǿ뼯ȨǾԵġ
йΪɶֵܻطԾأԭֻһ̫ڽͨͨѶ޷ʱյطȨı䶯޷ʱɱѹ
һйŷͬŽȻͬѡŷͳβ̫˶ΣɴģһͳŪ¡
йͳ߱ŷִͬŵĶ࣬رһͳݣûҲϣ˭Ҫǵ˻ʵûѹŪϴͲᱻ˳̡ǲŲˮƽΣԭ
Ļ£йͳֻܽʾָ֭İ취ļǿ뼯ȨΪǿͳβϧɱɵӺ
ٱƣӺʼΪ˱طԿеطԱԲǱ˵Ρ˶кڴ˷ⲻڼΪ٣ŵļҲȥɥĲʱɹ涨ԱڶԷΪ٣ͳΪ
ҲĻ˼룬Ԫһʱ˹ٱ˹ϣԶͶԶ
ϧô˰죬ҲûҶط壬ɼƲǾأƶȲ飬Աȫ˵ҲȻ
϶˲˫˲ţٵöػһںӱɽĹԱȥĴզأܲϸɡ
ƶȸȥҲ䲻ڣûأȷʵУŴμҲɵӣûõô޲˽ǧꡣ
ǰɣ¶ԣкõһлһ档عԱְطǱЧˣɵطҲˡ
˭ڼ͹£˸˵ʧȥ˵ļ磿Աƶ£඼ǱŲ˼ġ
νٶлᲫһѣ׼Ļ壬Ҳῼ߼̳⡣ԼôôǷһεĹɸӰ졭ءԼˣж֮ƨɾߣ밤ƷִʧĶ
һҲáһԱҲգûκԼµͻ½ܶࡣֻܰ²ø¶ٷ֮ʮžͰ첻ãŵ߱ȱȽҲͲΪˡ
ʱ˵ؽͨ⣬뼯ȨѾǿˣٰѿ罭ŽãϱΪͨ;ʻеطĻ·з紵ݶ͢Ľͻ
ڽͨʱűӽȫˣȭͷ󣬾ʹôΰɣ˻˵࣬ضඡ
йĶ²ڻʹеȨڱԼ棬ôʹ߿Ȿء
ϻˣ¶˫ԡǰ治ͨԹҵ;÷չҲƽͨ޷ٷչҲʵ
¾úѾأչҵ͵·ţ·ó͢ʱԼС磬׸ò·أ


708 ȫϵ
һ˼ȼһرİ취
Ҫ·ŷ㹤ҵչó͢õ̫ͬʱҲҪԼĺôֱȫ֮ͱ罭ϡ
ݿ罭ű뽨뽨ꡣҪĻⲻŪȻȻҲ޷ʹá
ţԺԽǵԽʡ·Ľͨ߶Ūβ̣ÿ·ڲ޽ĵ·ġ
ΪһСϵͳÿ¥ڲľͨⲿͨٻɴǶϵġ
ݿ¥ڲ촫ݣ¥¥֮Ҳܴݾе½ԭ52KèʱǶ죬װ׽˰죬ôǮûá
㻹Լ߸ĽϣιŪ˼ݣֻҪ˵ʵ˭Ҳǰ״첻
ʲôʱξʱ˲ŻͻȻϣƾNڤ˼룬ڽ˼⣬Ȼüʱ߹ͨ
ʱͲǳ͢Щ߼ǿͳǸÿǿε˷вͨ˫ģ㷽˼Ҳ㣬˭ʵǿ˭㣡
Щ֮⣬޽޿罭ŶԺλкܶô˵ԽŹ̷ԼϵͳڲĻԱ䡣
δĿ罭Űŵ͵ڴϺɽںǴ϶ܿĴ󹤳̣ҪĲҲǺġ
ںĻ֮ϣٵһЩǮеԱ¶𣿾㳯͢ڹ϶첻̫Ҳ
罭Ż͢˵עδԼˣ罭ž̨
⼸ɶҲɣ̨ˣԼ˿ڻһЩС¼縣ݡꡢݣĴ
߽зַˣȻ쿪Ҫڳһţ˵ʵж
³¾͵˻ʵУʵڰǰʳ˾ܱѾ罭ŵ¶ֻǻʵ۸û⣬Ϊһûŵ÷ִأҪˡ
λ÷٬Щ뾭ѵܱܱһˡÿ¶޹ؽҪܲΪլ檻ּǳɡɶɶûϵֻҪʼ۾˭Ҳܲš
һʵۺԸ⿴һ̰ͼ֡ŵ÷Ҫ̿顢˽½ύſǱȽ鷳Ĵ⡣
ǽ¶еѾ˵ݸסڹˮʦ᲻һ˵츣ģ˵Ҿģ֮͢øظųɣýػǲý
λοڷ˾٣ܲڳϽţԭʵΪǲܵģڷѾڹˣе㺬ðسʡ
ڷ˾ΪƣȥֹһΣϰ࣬ڷѲɻ̤ڷɣϰѲʺΪţ˵˲֮ٲɳ
˻ʵ۵ĴŽܣةһվΪչУҺ˽ۣ˲֮٣
ȿȿȡˣڷɵйֹޱȣдΪϡ棬Ҫһȥϻһ϶ĳҲкͻɢҲ·ԹŽΪѻ͢ѲҪֹ
δ䣬˾̾סˣеǣ˷ξһٿȣûȾæĲ⡣
λϳˣʮҪսڵһߡûްòװڻʵۺڷϺȥһԱִð˳ڣкǰ˵ơ
Ϊһӣ˻ЪСٽһôɵϷء뿴ŬڴʱΪУܡ
ڷڸʲôѾˣԴλȨ׷˶ǲɢ֮󣬾ζ˳̨
˭Ը䣿ؼʱֱӲɣһԴȴɽ𶼲кùӳԣ
Ŀǰĵ˲Զˮˮ򽻵ǳ⼸λմȨõʵ۰ֵ֧
ʲôݶֱӷԾˡûôྫˡֻҪסԷĽŲҶԷİžʤϸڵĹʯȥôԼСꡣ
ʯԱ۹۱Ǳǹۿɮ붨˾ķѾˣټĲһⲻûԣô˵
Դڷ޿罭ŵϢ֮һֱͷָͷȴȫٿ뵽ţȻø·԰ʹʱԼ˵Ļ
κʱ򶼲ҪСڷһΪ
øǸӲƢԴ׷ˣźڷ˲һ꣬涼ûξѾˣ߽ˣ˵һ⡣
ڷҪ罭ǷȥøĻ϶ôΪԼƾʲôء
ҶڹעǲǷӣȴûһıʣš罭Ľˣ͢ûֹ֧Ųʣʱᴦں־أ
ˮ֮Ѿڸձϰѳ͢Ƿ޺ʹǮһͱ˳ȥȻʱû˽ⷢӹ˭ұ֤һβԹվʡ
ⲿֵĹǡǡԼܣʱû˵ôһų͢᲻֪ѲݹԱϹӺӡֹݹԱϰ·ݣ˭ȥԼڹ
ǴܽɣʱŲʻñºͳ͢ǳ˳ˮۡ
Ŀǰ¾ΪóɢԱһòɿڽϸԼ鷳Сʧ󰡡


709 
ųɣӺĪҲڷһ˲ɣˣôأֻΪڷȨƾͺϻڿӺ
ڷǮЩǮûһǿɹƭ̰ãѵ˵ҪЩǮŸģôС͵֮аô
հԲӡڷԴˣ˼֮ĳΪˣڴ֮ǰ˭ø绯ѩ׾٣Ȼ˿罭Ҳ˵ԣš£ΪԼǣ͢޶ãʱò̫ǮҲּһ򲻿һǻϡ
ˣʯͻȻ˫ۣè˺ӣλһ±һ㲻ϡˡ
ʯⷬ˵ˣһʱûĥʯôͻȻתˣȻΪڷ˵˺û
Ҫ˵ޣʵڷľλ๫ԭܼ򵥣ƴŪڷȫûˣûˣǹûˡ
ڳû䣬ֻҪһ𿪽й֮û˻ʯͬȫ˵Ρ
ԹҲʵҲĨɱһɶȫƵڷͷϡ˼ЩͰǰĲƷֶǣٹҲģš
ڿ΢ϵ㵵εľ¥Ҫǲյƾû˵ţ˭˭źáͺҲȾƳԲˣ׼廨Ƶġ
Ϊһбĸ߶ͣʯûǮûȨûɾͣǱҪܡ
гһƬТģҪ˵ϵأ˾ʯôһ˵ҲʶʲôȴûˣŶĹָʰŲ©һ䡣
Ϊʹãʵۿ˿ֿ˿ʯ˾⣬ҲеͿܲܲӲ硣
ʹãʯص˵ͷܼ㡣
ǮӺζ¸ֵʵˣȷʵյܺӣǽ˰٣ֶһ·븳˰ȥɲ
£ﻹԲһЩ䲻ҲǷݶ䣬ڷƽϵġᵽǮ˾϶кˣеعⷵյ˼÷ǳϿҼѵʵ۰ص
Ǿôɡ䣬ּڴùӡڷˡʵۺҲ÷ű߼ʵľٶˣȥӻȥ
¡˵ʲôϧʵں̫С̸ûת۾͹ս档
ˡʯ˾һۣЦǺǵĳ֣һ˦Ҳˡ
հΪΣڷ᲻ֺ࡭
վԭԽĥԽζ벻Ķֻ⡣˭УλСѾʦ˭˵һ˽ûء
޿ܣûôԥɾķĲ²⡣ڷʯ˽½͵ģʯڷҲϡ
λʲôԣÿˣŮСѾӡСѾͷչӰӣСϣϲս
ѧҪ辶ñīҪ̿ʴ棬ڿ˵֮ͱãÿڿ֮ĿڶҪư졣
ڷѲĸԣʯǸ๫һʱ־ǧۣûкĻ
ˣǮ˾Ҫ׳нհҲ˵еڷܺʯнˣĶأͻȻҲ˾һعⷵˣһ߶һ߶̾Ϣ
Сȸȷʵûϼʯ˾ˣ˻ʵۡϼһͲڰڷŹƨ¶ᣬʯİѻʵ۸ˡ
ĸĿǰ¾أһһءõ˻ʵ۵İƫ򣬹ƼͣɵЩסˣһóɢְҪ
ʱʯ˾ˣ˸۶ǰѹеôȫڷȥˣһǮҲõסûǮóƨܲܲʾ˼һؼҺȥɡ
һµͻʵǿƣҲٵȼ²ܷ£˵಻˵ٲ٣˭ұ֤µĹвһ⣿ֻҪڳЩ¶ץסᷴΪʤأܱóǿ
ϲ˺ϲˣټּݸ˴ӵ֮·֮Կ϶
˭ԼĲȫȻ֪ͷϱߣڵ˭ĵһ߹ע⣬ɻ˰û˴ֻ
͢ѣʱȲǮñг롣ָ˶ٷݶ뺣ˣٴȥĳȫóԱ£
ЩϻζˣȫǿڻһûУ͵ԼȥԼҪӰǮõ⣿
ҲǰͣЩ˵󲿷ֶˣٲתָɽԺʮϲױɺϡ
ǲ´ˣ͢ɺӵǷǮˣһΪһЩ˾Уվͽ˵֣
ʱҲͦģ֪һ¶͵˵͢ƫƫѻһ˵꣬ǵʵſЦ
͢ƢˣܣҿȷʵͦʵǺƤҲеۡģҪۼΪʵ
˻չաȻܸ˳ʺһҲԩˣǵǮ־ͺ߿ŷְɣˡЩϲǺöĸţ⵽ٺٺٺ١
ù͢ĹҿϿ¿涼ˣҲûҳɶط⡣ɴҲˣǮȷʵˣΪɶ֪Լϸ޷´ɻ
ѹһӣˣԶϳһƬӰǲ۴߸ƵĴˡ


710 ɹ
һܵͷɵվţεȵľƵĺǰɽԺܱ˵ƵĴӴձˣһȥ̨ݡݺݣһ˳·ָһ㣬ξֻ֪ҪҺص
Ǹţ⡭Ϊ˶ţɱڸţʣһֱûᣬøϡ
˱ٲ֮أ򰬰ڱµǿԸ֪һ֪ţǴĶĿԣСʾ͸㣡
꣬󼸸£Ĵһ;ǿòϣϧô˼Ҷ
ΪǰһиҲûôͷƣһβ
ţӺζҲ֪ԼװǵİϷμܳԿ˵иţһӶøҲ塣
ҴӺζҲʼתƻ⡣
ˮ϶ٸҶԣ֮ͻͣԸķ񣿡
ҪȲҪȫСŵļλһҲǺΰĶ֡㶼˵ڵȴͱ˶ĴԼſͣϻٶ㲻
ҲգΪȥ׼ţԺηԾǺõġܺ˽ӴǱĬľͻ仯׳ƽ߳ࡣ
֪ţʲɴҲĥƤˣʵʵİɡҪǵˣжţҲõģĶӣ̰ľͷһޣӡ
ȷʵͣͷϣҲȷʵдţ⣬һֱж̫бж꣬ൽߺˣ˲Ҳûطš
Ǻ˰ѸĴҲһᣬ˭˶ͶᣬҪǮͣ󷽣Ǿ֬ߣҲûȫһܳױʣ˷Ѳ
˵ݴĽ飬ûɶⶼԼҲпԺûУ̫ûˡ
˶ʮﾨ⣬ʮ顢ɺ֮ϸЩλҲͲˣ˳ÿץһ˵ûؼҺšҪܰСЩӶҲû⡣
ϧҲѧˣ鷿һ㶼ѧԺֵܶǮⲻмһˣ̫඼ľˡ
Щˣ˿ֱĶŴӴŶˣЩŮȲˮҲǱܴͣ뻹ڣ·ʽԭơ
ǻرأ˭ϹͷͷųţûָҲ룬ҿԵر
ˡҲеֱǲϵã벻Լɶʱ˵Ҫձˣ٣ţÿʮ
ˡ˽ҪʷһˣͬʱҲе㵣ǡ
ǸرԭĻֻҪлͻȡַʽܡٲɮ£ѧϰĻģ󲿷ָǼðģĿĸָ
ּ͢涨̴˻عغط˿͵ݵרŻ
˽˲پǮ£˾͵ץһӾŪʮˣҪǱ֪͢ٲֵù롣
ǲԿλ¶ͨԿ޺ӽţȫǵʣҲ͢ҪǷһаսᱬ治Ϊ˼ëƤͬ
ⲻ͢ոеҪǰӵ˼ǷˣĺͻһǾͺúýŰɣǷˡ
ĶˣĶأ˰ѣץ̰͹ٸĵǣȡķǳ棬Ҳִеĺȡվڵֱָͷһ
ϧֱǵ˺񶼷ۣΧʮתһû֡
ΪֻǻؼɣǣҪˣ
ǿˣٴҪڡͷȫˣԼôһˣֻҪ֪˽˾Լ¡
ֲòĻȥ檣˼Ҷ˺λ׷Ųأĺĺǲˡ
˭߱Щ˺⣿ˣҲͲˣˮ׼ʵô¡ҲûڴϣЩˮԼһʶ
үڴˡ
ˮ˴۵СģʽȻֻͶĿС磬˿ݵ֮һŲ֪
Ƶźܺ÷ˮʵʵ滹Ǧ⡣ûϸԷҳͿ˺塣


711 һձһ
˴ûˣȥǼҪֲ˼񣬸ˣӽӵٶҲȻ
Ƹûձˣǰҳ˵Ķձ󣬺еݹٶ˼
ӵҳʼĳӢģһӵֱʡݷǳḻȫǵձ״̬͸߽ܡ
ͷϵȣθԸ⿴ЩѺ֮ʹҴһص鷿ϸж
֪һһձ״ȫйʷϼصģ˵йʷļֻһƬ棬沢û¶Ǽ¼Щһ̶Ͻҿ˴ʱձɴ
ʷձйĽӴʼڹԪ57꣬˳˵һ䣬йʷûйԪּ귽ʽҲû1089ֻ꣬иλʵ۵šΪôҿŷ㣬һ߿һ߲ݣ۾Ͳôˡ
Ԫ57ʲôʱأʱڡݡ顤۱͡أԪūʹڷأ۴ӡ緡
öӡڸԲ־ص֣ӡӡΣ߳Լ4ףӡ̨Լ3ף̨ϸťͨԼ5ף׭źίū
Ӵ˿ʼйͿʼнܶձܵ˲⡣峯ձƹųʥ̫ΪһѧϰȽƶȺͼɳСҰĵһǲʹЯʹ峯
ԽǲʹĳǲʹֱԪ894꣬ձǲ12ǲʹѧϰʱйΡɺ;ƶȣԴΪʼ˴󻯸£䲼˴ͳһ뼯Ȩ
ǹҲĽйҵó׼ضƳձ鼮أϲձ󳼾˽ºƳ˽ףø߼۰Ѻûﶼߣձչʱʮ
ձ䲼һɽ񡱣ֹκδٷ۾Ƴ̽ףе۾ƶָ۵˼Ϊϲ
ݽҵ˺Ҫã־ձߴӴ˱չʱڡ
Ԫ911ձְ䲼˶ɺƺƣγ̵ձĴֹ꣬ձˡɮˡԱ
ЩɷĹ涨γ̵Ĵִֻձۿ֮ҪύġĿ¼в˾䷢òװͼȲϡȻסʸӴõߺ͹ݣɴ׸˽Ӵ
һձ壬ȫѧϰγĽȶ򡢳ƶȣƲͬۼۺҲвͬձûв˾һд׸ĻȫȨ𺣹سǼǡ
̴ִ֮Ҫܴ׸Աġʡƺĺؼ飬ֻʲôʱִжˡʲô֡ʲôﶼҪȷ¼
֮Ƚ϶࣬׸͵ð¶ϱձ͢С󶨡˼صļλһ飬ѽ׸վЩ̴ձۿͣʱ䡣
Ҫ̴󶨽զأߣձhȴ
ӵhȴ֮󣬴׸Ҫϱ̫٣ɳ͢йزŽˣٰ˽׸
ȻˣҲ˭hȴģǴ¶أ˵һ£ǻӰϵĴ¶úĻӦý⽻顣
һϷ׸Ĵʡ֮󣬾൱ڻͨأһܽձгմ׸涨ָ۽зС
ձֹֽ˽˺ӴǸôأҼĸ￪ǰ̵⽻Աģͺ׵ʱձδ¶ˡ
׸ͳһָoڣͺĸ￪ǰΪнӴʸıһ
˵ó׻ֻЩչЯĻҪձͳһɹʣµһЩõձɹ
մ׸Ĺ涨˱󶨸ͣʱ֮ǰѻ⣬Ȼļʱϴعƽʱ뿪o䵽ҹ䡣
˽׹֮⣬ۻ֮Ҫó·ߺ͸ۿҲˣͬϡ̫ˣеٵĿ
ձ涨ࡢǰۿǽӴκ̵Ҫٷձ͵κ˺˽ȥձҪۿڡ
ζԼĺͼ˿ǺĸԡǰӦǳ顣˵ǸۿǳغһƬ
Ҳԣ˽Ҹ̶ۿڵŹٸ鳭غʲôطϰʲôط˽Ӧʲôطǽ׵ص㡣
ձٷָóۻ˽ϲͣСۣиǳԵص㣺ȫھݵı棬·
Ĺݵĸۿڲ˵ûȥγձĹٷ¼Ҳأ͸ˣʱǱ߻Ϻ˵ĵ̡
˵ʲô˵·ĺ˽Żû̫ǿĺֻھݵתתƣԶĵطǲȥҲȥ
Զһ㣬ιٷ˽˶ó׸ûȫչķ֮ϵձûȥ
˵ó״峯Ϳʼˣôֻôۿںͺأѵ˵˵ձʵʵĴţֱӾͻع
϶ǵģһִGPS豸ͰձеϵĸۿȫתˣС嶼Ź
δĺѾ֮ޣ߰ٶˮ絶ΦǺǽȫɶȫִձ
˵Ǵ⣬ͲGPS豸ˡҲ˵ʱĵȥĶȥĶֻ˭үǷ磬硣


712 һձ
ȥݡݡݡȪݡЩγۿҸȥձĸʣǵĻش붼һµġ
ȥձֻÿ³³ݳպúзһѮ֮ڼͻѴֻݵȥ
ر׼ȷǲͷǰۣ˾ŲʮʣµĹоĸ׵˳žݵŰϵı־ȥ
ʱҲһѮ;ѮļӲ۳һ·˳ֱضغһˡĶû׶Ҳν༸ټؼҵ
缾ǧܣָܵĶȥأ㲻ձеҲ뵱񶼲ᣬֱӽ뱱̫ƽжҲز
ƺͽɵĴûȥͷǰ۴֣Ȼǿº߾͵ôͷβµģôܳ˽ء
ʵûôͷǰǴκƼĸۿڣƸûдв˾Ĺƾȥͻᱻ˽ץҲûջ
ձԱر𲻿ۣܻ¸֮һ治ûջϷȻأϾûһͬи浽в˾ȥǳԲ˶ߡ
ȥĶͣأҲԲпºߺҵݵ֮˵ҲҪɴ¾
ںͼϴ±˺ó׹ϵձۿڣһǴﲴҲǺ񻧡εĺ̳˼ȥ֮⣬ܴһȥﲴġ
ڶԽǰۣλںձɶطҲžǾձĴ塣ֻǱøۿڣﲴȥձķ˿ɱںˡ
СŴһӾں;ץ˼С洬ϵ߰˸̿洬ͨһ󣬵֪ǰȷʵûɶΣպżŴﲴǰ
Ǽ¾ͷվأںһ·ץһ·ȫڴţ˰֮áټڴﲴץġļġƵձײʿһú˻
۵ĻͻЩһȫó˽ɵĵ¹ƾǰװãϲץūɴͻūˡ
Ȼڴﲴˡļˡˣǿ϶ǵˣĲǰǰ˵Ĺձǧ˵Ӵűϰ
չ涨϶ǲõģʱĴﲴֻǸСۿڣóۣҲûָд󺣴Ӵ˿óףȫû׼
ۿȫʿ׳ҲûˣĶסɵ¾ºǺϰǵ˵ˮ֡
Ҳûô󺣴ʱѾһˣȫװ¾żסŶӡͭڵ½ʣһҲˡ
ձĶȫװΪŭ콫·ͷء
Ҳûܵģ˵ǼҪձСû˵ΪɶûܣιƲǲܣܲ˴Ӣۡ
ձкйв̫һйжòųңձлĻеλǮᾫӢ
˵ĻձӢ߱һܣд֣Ҫ˵䣬ʫʸ踳ǴĻˡ
ҿڣҪýԼȥ⼸λձйչĻܻᶼûо͵ȥǵ
ʱ˵þ˳ƺͼֱúֽϹͨͦ˳Է֮󣬽ҲһΣ˽Ӵ˳ʺ
ʮ侭飬ȫǱóƷľװīӹϵġձеʱˣۿް
ձɮСƴһ塢ơλ鼮չԼĻϧܵõ棬ò״һЩݲֳֻܿ
ڿɺãһȫӡˢ棬صĻĸҪܰЩȫȥ͵ȫձһָڽ䡣ûУҸɽҲǵһû
Ƶôձ̸ҲûʹӸʮУֱͷ¡Щȴսմմ˵
ת˼ʮλ˵һĵطǱ߲ĴԺﲻСûɮЩ˭Ҳ
ʱݺݵİһ٣˵̫ѧ̫ӢˣֱǻɡӼݵʱνƾձУ˭Ҳû̫ȥ
ڴﲴͷϷһ֤˵̫ˣЩڣձԱȫÿվһϻ˵ⲻʣðάҲ˲赹ˮĹֲϡ
ڶ磬ĺ̸һ͸£ԣû˵ͣ˵Ǿ衣
ΪɶأΪƳм潨ֵģձڵڡ
Ǽᣬ˵ͼͬ硣ͬǧǮ˸飬裡
ÿɵҲ죬Ȼ˵ˣЩľ鶼ڴģԼݶԾ£ɴϻмٺ˵ŷǮԷأʣµһ뻹̸Ǯ
ǮձţƵ˼ҵֵóס˵·;ңԶЯֻǶǮʣµĻصٸҪٸ٣
ףƵʹɫĵĲɾİɣ⼸ٺձԱȫץߣĿɽﵱūȥᶼˣƽݶ˸ڣֵף
װɣοҲеƣϧûˡֽôʱĺƯеܳһܲ÷ҳͻȻһŮ
Ƥ˰ɣôû첲һǰһЦ˳ϣ۵бǿŵġ
ǹ˿̫ûūҰ˶鷿ϵİ칫ңţɻǵ˳ź˵ֽӹָմĭ
ɰձôУȻý飿һţϲûӶɷˡ
ǸƵȽƶ񤣬ǵҮͻȽϹƽʴȣýӺӶһЩҲ֪״ﲻǴףΪӣû뵽ǽɰ
۽ϣȻأְֲͷֻ塣
ħͲͻȻϵıϷḻüͬʱ͵Ĵ۾˦ۣ㡣
˭˭һ죬Ƥ񣬿ǲԵôߵĵѹú˷ӦŻ¶ҲĮϵƣɴݽһ¡


713 һձ
漸ҳݴ඼Ƕձд϶ĸ϶θɴùԼ˼ĵطۡ
ɣ˵ŽںϡҲó֪ʶԣŶ֮󻹵ÿԣ˵ձŮ˴ʲô
ǡǴʲôûãǰԺˣһְʲôҲ࿴һۣѾ쵽ˣϷ䣬ҧ졣
Ҳһʮ㴩ϣ㻹Ӳ
ſˣ۵ıʲдúС˵࣬Щ¶ûɫһݣξ̲ס˺ձƬȻϵĽ͸ˡ
ﲻ֪жլ봩ԽŴձȥϲձġܶԹŴձΪѵʱϸµšǿƵţμûĿãҲܹп֪һˡ
ձ˹ϵ£ŲЩձУɴ¾פͷŴͻ
ۺҲһȥˣȻͼ˺ܶĿ龰
Ⱦ̫󣬴ӴﲴҲͼʮ·;вʮСӡ۵ձũķƺӾ֮Ǵɴũ̫࣬ľͷء
ɵȻʯ·ˣһռؾ޴󡢽ΰ洦ɼװΡ
ȻǷװ죬ձлѶձԱ͸˾ͺܲˡԽʽķװԽӣü㣬ԲĹĵĺͲࡣ
мλƨɺ滹һɶĳգ˵·൱γԱϴ󳯻ʱĳڣƽʱ˼ʵ۶᲻ô
ۺкεķɣϲ˵ֻΪձʵ۵ĶȤΪʡº󹬵˲ùԱ˴ţȹԱڹһȦ֮֮Ҳȫɨɾˡ
ĻձŮˣȻ˶Ѽʵĳˣǿ϶ҲʢװС¿޷ףصֻһձʢװͼʮ
ʵÿͼҲ֪ʲôʮںձַװǰʮ嵥һһȫϣɫͼһͷٴһ߸ߵĶңܴűɴ
ʮۣú촩ıϵҲ޷ˣǹŴܴĲͨܺ
һʮȫжأμǵúо͹˵ʮƾ֯켼ϵĲࡣ
ʮǸɶأεװȫ׼ʮ㣬¾ʿİͷһʮ˽ͷ
Ҳ˵ձСǴʢװ¾ʿĿ׻ز٣Ź󡢴Ÿ˸̸ǣȫװ¾ʿࡣ
˵Ūһ֧ձɵĲΣôǿĸԼѵǵǹˣ
ۻ裬ξձһ̺ܴ壬ȫԱ¾ǴձģѾѵճҲ״
û¶ʹʮ·վʱǾѵЩͷסӺݻձŮˣںصʮ汣ļ⣬ȫ֮˿оء
ūҲձǲѹ˵޷ȥ·϶
Ѿûŵˣз۾ſ˼˻ۣ̰ͷŤһߡ޷Ҫʮ·
ȥձ꣬϶٣
˵װֻǿ棬ձʳϰ߿۳Ծ˿ͷ֮ԱѾдˡ
ǵʱù磬ִٶ˷㣬ùͷʳƷ油油й˵ϰߣ˹ͣôҲĴϯóԺúȡ
ȷʵϯ˵һλձүǻʵ۵ĵܵܡǷһơۡɵˡ
;߶ǾڴҲϸߵÿһݵķֲҲİǲƷ̫Ҳ̫ˣܲ뵱԰ɡ
ĲһճӺһ׷ϯȫĸаһɡһ̽ܲһɶͼ÷Ӹɡ
ң˵ٷְϴܲˮ֮ӽȥܲӧɽСҶԵĺá
ֲ㵱ʣܰѴϴĹͷóǿλүԵͦ㣬ֻܸһԡ˵׷ͦ㣬Ƚϵĵ
ǺȲʱ䣬۶ŶгûԱٺһӲˮɹˣ͵͵ȥ׼ҵͷٵ油油
ȥ֮ǰ˸ۣҵͷĺʣ˼ҵʳأóȻͷɡ
ϲǲΰ룬ϲձɻ磬ǵձ˼Ҷأ˭˭ˣܲҪ֣رûӡ
Ϊʲôֵϰأձŷ֮⣬ǵкܴϵԣʣ̫ϻʣǽзʻϻʡ
ʱձƽ׶ԶƽξúܾܿǺձľУλòࡣ
ʽܥʣλʮСʵۣոռλꡣմȨʵĸװ׺ϻʣй̫ձ̫ϻԺմȨһŮһ֮˼ࡣ
λ׺ӷΪʲôλֶ֮ȨᣬӵȨ۾ͲˡЩ鲻ģǽøּùֶδӴķ²ϻõģǺϵͳ
λ׺ʾ˵رỵ̂ŵɥĲĳ̶ȣͷأɮº͹Ҳأȫ񶼳ء
ֻڼִеıȽũ£Ǻ߸û˴˶˭ǲ⣬ܳԾͲˣŴ󺣲ֵأɶ


714 һձģ
ҪǮҪĵ䷶ٸŮдʱ˭˶ǷǧǷͷġǮ治ףȥˡ
ŵڽ˷ҲǺĵġɡۡشŸԵĴˣֻƺ
ձвߣ᲻ߡ׬Ǯ̫ˣԼǰߺžбĴκ̹г԰׷̲Ҳڸλϡ
ͣﲴձϲϷ̻ҲµĺձԱӴȡܻ¸ȡúϷݡܺձҹϹϵΪ֮ó̺·
֮ûŴһ򣬾ѽͻؼݵ֮һ·ɱϼܣֶ֯Դ׼һζɡ
һ׼װʲôȥأⲿдϸгһ񣬰ѴȥÿֻۼۺǰעøۺԼҲܿ
˾͸־ʷ伮޼֮мУ˶پҪ֮⣬˿ۼߡ
ձϲҤĺڴɣǳΪƴɡ񽭽⿤籣ձۼҲԶԶǱزĺͽ籣ƽ籡
֮ǰ˵ʮձԱĳĶҪƽ籷ƣһͽ籷װ
ﲻ״̫࣬صĹɮޣò˼ξ͵õۡҪƽĹͻҴϹϵ߳
ڶֺƷϣ߽ҩձһ㶼ֶ˸֮û˽ףͻҶϵ󶼺ܴ
ڴǽȶƷֻܴй򣬼۸ȽϹֲ̫ñ棬Ҳʺϴ;ˡ
ԶĻǾͣ㣬ͻʼҶҪһЩʿСҲȥ
һֽţձ˳ΪֽƤֽ֮Ͱֽˣĳֽ
;ǧ˿Ƶϵ㲻֪͡ƤֽԾ㣬Ҳһʣơ
νˣʵӴ˴󲿷Ʒȥ׬Ǯֻ׬׬ٵձ˰Դ½ĻͳƻԴƻ̬Ⱦͺͺ˶ԴŷƷ̬һ¹һЩҪ
л˹ȥɣܲܿŴɣձʲôƷ˻γأһ㽯ɺ̫ͬϲִ󡭡ľͷɰ顣
Ŵձľһβ֪ȷʵġͲ˺ܶ޴ľû뵽ջ񣬸Ͻ֪ͨ˽ɡ
ɵõϢ̴֮ͷϸ֮óۣɼľľʺϣҲ촬Ϻòϡ
ձзǳľ˽ǿϱߵɽϵǴɣʡ½ɰﲻء
˵̻⣬ʱձûЩҲûô˿ѹ̫෴Ӱ֣ûдҪԼҲ뾡취ġ
ɰͲϸˣϲҲϲ˭ϲӰձʢ⣬ûͷ˼һþӣüʮ
ձԼûзͨңĽҺңֵ̫ϰûɴйͭǮңʲôĶУá
ûγ˽㣬ܲһƳͭǮγˣһ㶼ʹɰΪó׽ҡȻˣӣ˽˭Ҫأֵûнȶ
ǺˮҲձزƲҪûŪȫڼݵҩˣˮ͸μӡɶòܣֻβǼٴŪ⡣
֮顢ɺӡ֮СˣɿҲͣ˭û٣ȥȨСá
һддˡձ̫࣬ŮУǮԸߡȥĶɻͦ渺ǲͶ
ɺƶûţץƭŪôʮש³̣ûá
ûˣЩﶫϲʲôʲô˹ء
ÿ϶УĿǰֻʮֱ򡢳÷ˣҪôլԺȷʵɡֻһʹź򣬻ˣ°ѻʳ˾ٸ
ʮձȫðɣػʳ˾ΧûչձȥǺʹӦҲûκιϸ˵ǲձ̽ӣθ迼ǣǲզء
ūãóٸλ˸һݶǲҲһݰ
ĴӺȥĶˣûɶ̫رģռе
뵱յʱ޲ðÿͭ嶼߬ż갡Դ󲿷ֲƻûȤ»ƲӲӵĽɰǰֻҪһԼǧʲҲûԸ᲻Ůͷ
Լҵ̫Ҳ̫󷽣κβﶼ࿴һۡƽһЩز߾Ӷࡣ˼ɺ֮⣬һҲ鷿ָһ֣ʣ½ڿ⡣
ӰҲѧԵΪǮƼۣÿµǮꡣʱϾ̫ǮҲͦûģʲôоʧȥ˺ܶȤ
һݣ֮ؼݵʱһߡͷû̧
ħ˵ֻˣÿԼƣ⵽ѹ־һɱû˼͸ˡ
ȥʱŰѺβպã˳̧ƤһϵıӰθϽ˻
Ů˴߶̫ˣÿο޲ȥݺȷʵе˲¹ͷĺ꾫


715 ϵ
ֵĺܿ죬ס鷿ԱߵԺƽʱšϰ鷿ס֮󣬲֪λݵѧ˾סԱߡ
æʲôأũѾˣ꿴ǺϹѧˮƽû⡣
⣬Щ¶˵޷ܵձͼĻˮƽ͵ˣܲ¶԰˾Ųʮ
ζĽΪȻȻַһ£ɴũŪҳϰ벿ͼ°벿ֺͱע⡣
һĻ˳֮⣬Էձÿڵǳҳȷḻ˱ֽݣø˽Ӵ¼һá
ûӰԼĹɹŵձѸʶֵ˿ˣ෴ȻɣӰӵĻ
ľӪձѾȥ̱£һۺѮȻд٣Ǳӵ˰˸
ҵϢءʫʸ踳Ҵ¡ʱۡũ桢ѰѰݺķ档ϵٹˡµ䣬ҵԼȤݡ
ĲǱֽ༭ģʽжߵĶϰߡձոշʱȫ궩ĵĿͻ࣬Թ̻ΪĶĿԺǿ
ڸձڸݱǧڿͻϽݡȪݸصĳ궩ߣҲǰԭһĳʮһҪԭϢ̫༭
ǰҪںݿ磬ԼٸĿӡзΧηˡ
Ŀǰ͢Ըձûʽ̬ԶڸҲ̫͢񾭡һҲз磬̾ͻᷭܿܰӰɢȥ
ʱձ۳͢ߵʧͻ⵽ڻǶʱ򣬹緢ﲻԤЧѵ˷
ҲܵʹãγٿҲǸ뼯ȨǼˣƤԶӡ
ձ翪ĴȥϡЩܾҵηڹŴڱԶƫĿȾ΢еҲ̫עĿ
һΪϰߣͻ˼ϵת䡣δȰЩ˼죬ˮܵķʽһ򱱷ɢ
ȵ͢ʱЩΪʱˡʱҲ֮ǵ¶Ⱥܸߡȼܶ࣬ʱһƾ͵ṩ˸ᷢȼ
ĴķЧΣĹͽȻũŪָı㾭Ǯһȫŵձء
ɲǺε⣬ˡ֪˭֪ʵ˭λڸձϷʱ۵ڸ·ˣܶ೯֪
Ҷ۰᲻һɷϵλʵѾ˵һʵߣպ˵Ƿ˿
ʵķ˿෴ںܶϲȫͬ⸣ձĹ۵㣬û˵˵˱Ҳ
ʵԸţӦڸձũʱ˾ҲˡҲˣʼһһĸʵдŲԼļ⣬ⲻ֪ЩȫɽԺд֮ת˺Ρ
ѧʦ¶ȻЩͬȴҲֳֻܱĬؿѧ鼮Լû뵽ģȻ뵽ˣ΢е覴þ˰ɡ
ȥı鼮Щ͵䵽Լͷϣ˲˵ѱƶ
ۣ֮ξöҲԡ˳ͬɳͬܵĽҲͬĹ滮ͬҪÿ¶йͬס
ռۺıе۸ˡΪкԿͻ룬ҲŪݱֽɸɡ
ǰԼûָ㱨磬Ȳ˵༭Ű湤ⷢϵͳͲǼܸ㶨ġںˣͻȻʮ˸ûѱܵˣʱˣôױ
С˵챨磡⡢²װɡС˼޹˿ɾͣɴԲѣںεĽĵһӦǾϲǻ֣̿ø㡣
û˵ֽ෹ͷҲҪ
찡Ϊ˱Լϧֽǲ෹ͷڱֽصĶˡ
Ҳû˵˲˵ֽοԲҪҪء
ܿ㵱༭´࣬ôˡô˵ֻΪģûָȫĹǡϻţģȡֻСӸߡ
С˲챨һӲȥֿʼҽڣ
ҽ㣡û˵˰ɣ׫дԼܸɣæ֡ȥĶңڶͯŶѧ˵һ֮⣬ֻҪҲ̫æҶǹдµİֻɣŰ濯ӡɱô죬ӡ֮ܵȥϷۡЩ˱ҲҺˣֻǲ̫ʶ֣Ҫ߸ɱѧɽ̵ã
ʵ챨ǸӣȫǺ̧ˡǸʺӣǸͷܿɱķ
챨ֽҲҲסȫ·ȫʵۺϱֽȷʵͦѵģֻŪбֽĶԺζûѶȡ
ϼͯʸӱȽϺõѧ༭Ű浽ӡˢþȫˣܰæһЩϿͻ
ʣµľǷйξøøɡʮձõģÿɾ·ǰȭͷСıֺֽͱֺţִ߽ߺȥɡû຺̫ֻҪẰֽ֪֡һݸնǮ͹ˡ
λ㶯ԼĹϵ߹ٷҶ˵ݵϵĹԱÿҶһݲ⣬˵·ͻ϶·ĹԱܸءһݱֽһҲûǮֲǰá


716 治
ôͲ³͢𣿺ξðɣ͢ⲻѣ˵Ҫİ
⻰˵ľеˣƾɶ챨ֽп͢죬챨ֽ͢ͻνҪӦñãûڳ͢Ǹġ
ʵûţֽͱֽǲһġıֽҪ۳ΪĿǻڵ˼롢۽硣
Լݱֽúĳ෴Ҫվڳ͢ϣΪ˼ĺ븣ձ̨õġ
˰Լҡź͢᲻ˣҪ䶼ô¶뵱ʵ۵˻ö࣬Ÿƨ˵ģ󰡡
ôĿʲôأѵ̧񫷸ˣжʧܲˣҪʹʹ첻ɣ
϶ΣϿұֽ۵Ӫá۲ݣռ˱ˡʵϰɣԽԳ͢Խ
˲治ձ˵ɶܲ͢䴦װЩӾû˹עˡ
ݻıֽ֮󣬳͢ͱͣˡ㣬װ֨ǰɣϣ˰˵͸ձòɿӸ֤µαԴ
֤̾Ǵս߼˼ά֤Ḷ́ÿֻҪֳ˿ıۣûһġȻεĿľʹﵽˣұ˭˭ӮĶǳ͢
Ҫ˵˾͵ûĥأø¾ôҪֻ֮ڱ䣬ȫպͬųЦξܣ
ͬʱҲøܣ¶ܺ߳˳֮͢⣬ˡ᲻ǻȺ׼Ͷ뵽ֽĳｨȥͬʱ˻Ĺ۲š
ˣǰԺ˲Ŵ֮е䡣
ûô˵ģôö˻İɣⶼûŪһȺֽӵҵؼҵ·ѲԼҪÿȥ£·ıͯ
ֻȥ֡űõӡˢŰ湤е鱾Ӧ˵ŵ㣬ϧЩǶţ١
βһϸϸĴһԼū߽мҳž˼ɣһȺŴձʲôͬ¶ֻԻر𲻰
ϽʱձȷʵСһЩԽԽܺͳڳйءû̫ัʳƷЩӪֻܴлãһ㲻ԵĻӪƶѪ
ڵ˸Ը׳㣬ɫƶԲĶ˵ûԵҲǺõġ
ʮ˸ձķ֮ŮԣŮٷ֮ʮֻõŮԴ
Ǿں˳ץϴģѡƺͽɶԼϲѾ֪ˣ϶ɺϡ
òȽϲңձŮ˷ɫףɹŴձŮԶˣ㴩źļҲ̸Ƥ𪡣
毺ҿȥȽᣬδ͸ѾߡʮڸﵱۣҲۡ
Ҳ˷ѣһɽˮѵԼܼѵд󺣴ģʱͲȥҪԱˣҳ϶Ҳб֤
ĸ׳е㲻ðţǴҲ룬ձũҲձ壬ѲձˣԼûãʵڲɾֻת͸أɵ½սȥˡ
׿ޡԱţһ죬Ӽ޵ļһȽϺʵġ
%&˻һߵֱȫɴ˫״̫ˣԼҴ˵ĻὲΪɶȷ˻أΪǶˣӦŹһء
ֽһ˵ƽǲὲ˿ĭǲὲֻܰԱߵֱ
۲˵ˣձԽĻеλ˾ԽϤֺͺ㲻˵Ҳд
δ͸ԼЩûĻһûУ͵ȥƺͽ˵˵ˡ벻ڴϻˣһäô˼
ɺƽӹһ٣ЩﲻʶֵģкüأŮСȻҪһ˳۵Ůѯʣֽдƽߺ֡
иħĵδκãúϲ⣬ԼūȻдձѪͳģٰܴɣе㡣
Ȼ˽Ŵձйһٲʵձˡ̰ͼɫۺγ̰ͼɫ֮⻹ѧ֪ʶ
˵ɶʱǼ˵Ǯ׻뷽跨Ҳ׬ÿκٲʼ棬Ľ֮⻹ѧϰйձϵ¶ô˽һЩ
˵ձԶŵʱûյģֱͳ͢ĴһСԸԵΧաסڳƹľͽгϣһϾһ
˿ԽԽ࣬һһСգΪ֡ѿ֧˼忪֦ɢҶϡ
ʮ֮ǰƽֻиϡաֶǹ塢ˡʿеģ׳һǴյ˼
ʱձȫȡգʱȡϰһżָϾȫˡ
֮ǰԭϡƽϡϡԴձΪԺյĸǶʴ͵ģܶӻҲĸգҲ˵ŻѪ
ٲʾǹϺᣬ֮ƷһƽҲձףұٲʻʵΪʱûάء
ȻˣƽϵƽߺⱲָܳأǸŮˣǹ壬Ҳ󲻵ĶȥҲðո̴͵ɵΡ
θҿ϶ƽߺ϶ūģӦǱƸˡΪʲôȥƣȵūðɣҲ첻


717 
򣬵ϹģѳݾͲˡƽߺСӾ͹ˣúý̰˹֮⣬ξƽߺҲͦģôд󺽺ʱϢ
Ҳ͸Ѿˣɴϰɡһæ˰ڻͷҲԸƽߺ
ҿɲôɵָ̺һλˡҪŰ㣡¶κһλҲ˵Ͼôֱˬ뺷ֱҲ
ǻǸ㻻СӰɣҿвʣƽߺСŸ١˴˼Ҳգùһֻֽд֣Ǹƽ
ƽдֵָùǸ뷨ֿŬˡҲȥźˣѧ㶫˵ϡ
λֹûɶ뷨ССԲ۾ӻĹĵģôôֻ󣬻˵ȵĲ
֡ʲôҲŮͦر˼ϸ˿
ûգձƽûϣֻи֡ˣҲûգôһԶҪǶյˣϡ󣬺ٺٺ١
һ˵Ϻ̫ҲûϵģҺձ˲࣬ںܶʱڲִŪ˸մպϡ
ձ˲ͬǣǷʵ󲿷ֳԸ̫Ǳǿȣ˸ϣܶ໹Ĵʻ㡣
ߣ뿪ħµȥɣ⻰˵ľеˣ¹ϵڽ֪ǿЦҲֶϵĳҲеη壬ټ϶ԷǸŮˣ˺˼Ҳߡ
ħȥɣԺġˣθɴùֽдϵݣã̻һڵص¡
ʱ󲿷ձ˺ζ˰ţΨȷǼ˵ݡǺʶ֣ûֱӽƽߺԣ᲻ҷͬ顣
İƽߺûǼ˽ֽд֡
ÿֺζʶյһ󲻳塣б۶ƽߺֳֽŬŬ죬ʾټ飬ǲдˡ
ˣǡ
ƽߺͦλγûԼ˼ֶûдզأжѿһ˸˫۸߾ӵĶﻹ
ʿĽƽߺѧ治ײ࣬ͱܸ
κˣҪֱĶ̵Լһ壬ҪһѲһߣȻ˫ֲǰ½ģŵӰձʿģ
ԭϡûˡİѧĺƽߺһپϹֽ֮д˼ʡĺҲǴʻ㣬̾䶼ᣬ̸﷨
˵ĸ룬ĸеĽˡ򶷣ʹáտʼ̫ӹǳԲ˵
ˣĸԭҵʿİƾձ˳ƺ˵ķʽҲΪɶҪ硢Զ
ʿȫڹ壬ʧȥ֮ûءûûλҪȥ͵Ҫ͵ʵ治
⵹ͦİˣڹڴҲû·Ա漣´½ҵһЩ·˽ĺðŲŲ
ԼҪʿ̫ûãҲ˵ǵʿòɣлǹ˭ô󵶰ŪʿߵһûУӦСģҳӡ
ʿֱԻһ£ԼٳȥͰȫˡԶֱʿ񶷣ߡ
Ұɣʿ߻ԵأһֱȲˡͿ⼸ϣȫͽһԣ̸ɣҲҪ಻ж಻ۡ
Էŵкױ顢ƻǳãǵ˳ͱȽϵݶˡװ治飬ԽװԽɵơ
˵ҳ϶⣬ξǻпŶȵģҪʱơԼǾԼžʿںˡ
ʲôҳϡ塢ܣ˵ǶѣǮλ㿴мʿҳ壿˵ҲһֻĲƷˡ˵Ĳȷںḻ˶ѡ
ʮµף붬мʱ䣬ͻȻһݱֽֽˣܶڴ˳ھﹺձһָṩȲĿ˿
ҲϲϢܴĶϲʲôʲôģҵȤݡ
űֽиձԵ˵ľȫ˭
Ūݱֽ֮ԭ߸˸޵˴󲿷ֶˣʣһЩʿ޷޲ƽ̫ҡ
ڷģǲ£ٷְ档Ϊıݾ޺ʹź棬ҲǰԺˣҪ˵ûϵ˭Ű
͸ձİȽ٣ֻİ棬һǹλһǳۡ͢ȫʱۣûа׻ҲûҵϢ
ֵӱݷۣһȺǰֵĶ̴ؽֽʹ
Ϊɶǹأ·֮⣬Щ˵ĿҲǳ죬˵˶ֻ˵仰ʱһŲ
˵ıֽӦû⿴̫ʺϲ෹󳶵档ǸǮݸձҲν
һ̾ˣεûȥ±ݴţ˭Ҳȥֵ׷ЩֽĹˡ
Ҫ˵ݹԱӣһԭƽպ˵Ҳôϸƨأ治ǰźõ㳡棬ȷʵǳ뿴Ϊгܵģ


718 ֻ
ˣܱλΣиǳԵص㣬ĥֻϽ߾Ϸֵص㣬֡
ǵֳܡ֮ģзĵ̡סаŵӡŲˮ㿴ɢġ
ֽϻܴ𣿱벻ܣܳܣִһҳܵ˫ͷһ༭һǸձ༭ʵ
¶һǰʵڸձдйس͢Ƿˮ޵̿¶عԱų͵úñһ
ȥˣдһƪԲ⡣ԴǷǳϬ˺֤ܶ͢һֱˮϻ޲ֻÿͶʶûκӵ̴Ų̫ۡ
Ȼ뿴ܵģǾͱŪ˫˵ʲôշ˼ֽˡרжݱֽôҶԱȣܶ¥ҲСģıˡ
ݱֽûԣѾʼսˣи֧ߡһֻҪ仰û˵걣׼Ҫۡ
¶ĵĻǰգݻ˵·ĹԱձʵ̫ˣѹٳ¶ȫ§˳Ա̢
˵ĶԲԣϿͦԵģ̫Ƭ棬⿴˲ûѴҶǺòģ˭ٳµġҴһҿ¾͵ñ̨վ˵ۡ
ٲҲֻţ˼бֽ̨ݣô˵ɣûỹ찡ͻȻðֱı¶̫̹ˡ
˸۵ٵ˵ˣ˵ô͸ôʵʡҲðףΪپߺҡͷԲ£һ㲻ֵʡҲۡ
һĥ尡ĿͬűСڮ٣Ը⿴ų͢ͻʼȻȻվԼǮ챨¶С˵
Ǵûа챨ı£ûֽı𣿸ϽİɣԼúѶ
ôõıֽ볤ʢ˥Ҳûһ¶ʮĹأݡǮС¶ܹ˼Ȿ׬ߺȣ
û죬һڸձҲˣûʧ涼ǻػ˵˵ŻìܽӺӵתƵ˹Ŵɷݵ˹ٳһЩ
ƪԭ֧ʵΪ֮һӵսɡ
ķ˿Ҳ÷֮һˣ͸ձļ۵۾ݿʷһУ
ǼйعŴɷ⣬˽Ȼͬ⣬ұ˾ȫ޿ɱ粵֤۽ϾʤһһռϷ硣
ʵҲû䣬һ⣬ڹ罭Ƿޡôޡ˭ޡǲҪӴշѡ
ӣǣ˺ܶ༼⣬һʱ治塣ҪֻҪвͬͻۣ̾ͼۣ󲿷ֹ۵ɺʵ෴
ݱֽеĸˣһƪһεĸնɣۿҪˣⳡܴҲֲʤ
ǶЩ¶û̫ἰżҲôģۣ涮ٶͦġټѧʵվڲͬôһ⣬˵涮˵ء
³ֽѲӳˮѵȥһ˼ݵҰĸձʿͼձˮֶˡ
һϤϤ󺣣˳ʱѵһҲǼʶʶɶڴƽأȥĶȥĶ
İĵϺκо飬ͨȽǮƸЧ˭ԸˣܾаȫУҪܸϣܻóҳˡ
Ժզ죬Ǹܸӵ⣬Ҳûȫ˵ȫ඼ûĥ취̫ӣȫĥ͸ǴСӣɲȫ㶮
ٴμʱڸָһȺ¾ٷءǱ׼ˮѵγֻ̣迴ϵı飬ξ֪һĿ꣬Ǹɾͺ͵յʱѵֱһ㡣
ĿĶϸʣ϶ձйأûܡͬʱҲҪΪձ˵ģλӰӵѵ¾ɺ϶ûƨΪȥάձİȫ
¾ź̤չˣհ׵ľͳأɵĺ½սӡҲûţ֯ʮ֧ϰСͧ尶½
ֻĶɷֱȽϸӣйĵҲдƤñӵ²в̫ˡ̫Ҳûȫװǲ˲μ½սӣм뽯ɺġ
û棬ο϶˽ｨϻ̫Լװʡ¶ˡ
ǽɡأɻ̫ˣ˭̫ǿԼһɳӲõĽ˵ںϡ
û﹫һƶˡһΪȻ˵˳ϻͬ⣬ݺװȥﲴȥˡ
ΪɶôżأΪ¼Ѿ촬׼ĲˣǵȲ۴ݸϣɴһˣþͻľ
ľϣЩ촬𣿡
ԼƬɳ̲ϼСָϰ˿ĵͰԣΪľڳѷų
¶ʮڴ̨ϼӹŵҪһɾƾôξñ˵װ̴ѵǶ첻
ٺٺ٣ǻɣȫҲõĸ֮ܿտľû͸ãߡͭߡҲ½ѧķ֣ҿõѺֶӴˣҪڸû˿á
СѾˣֻһ˵ƤЦģ˹˺ܶ࣬⼸ʶְûϡ


719 콢
ЩǱĻ˵飬֮ȥѽ̻ᡣ
ҲôΪģ﴿æȥ»ľһ촬Ӵ˲ɵ˵ʲôҲȻ
ݵǴǲܵ԰ˣֻͨСתΪɶɺأأΪûǸҲûǸգǵӵָ㲻ԭٸŪˡ
κǹķ˰ʱ䣬ѻеʱ˳εǿΪ϶ʮСʱƣƳе
ʱɻÿһңͷС˲٣һͭ·ϳ֮Ϊˡ
ΰȫ˹С¶һ飬ɺأɸһ顣ս촬ܰʱ侫ȷһΧڶԹкܴ
ʣǺŮˣ﹫һһ顣ڿԼЩСˣϲŮ˼ݴҲǲܡ
ڴӱиؼã½ϻҪþγȵĲ׼ȷǾȣû׼ȷʱܶ࣬ҪּªĻСҲܱɳ©ʱ׶ˡ
κûо֮ʹҴҷˡûװɣǴһĳĨ㾨Ǽܡ
ϴκｻõģѾϻɱ֮¾ĹǼܣúβϲȥ֬ڹͷ궴ѹÿͷüǺ֮Լȡ
ŪһǼܻȥãεĻش׵һƬˣҪһȻݣ߾Ǽܾ֮׼ȷ˵ҲǲݣһۺʵѧԺ߳ѧ
йӼࡢ̫ѧڹѧ˽ܿѧ𣿴ǿ϶ġ
˹ѧ֮⣬ȫкܶԺӦ츮ӦԺʯԺݰ¹Ժ̶´ԺϳĴԺ
ӦԺֽϾӼ࣬ǴٰѧʯԺǺѧڹϰ죻¹ԺǰƹѧԺܵγ͢ķ֣Ҳϰ죻´ԺȽϴ⣬ûйٷѧԺ
Լ俪ѧںܶð˳ҸʶֵĹѧͽ̼ܵʮʶֲ⡣
һѧ٣ֻиݡݡݿչıȽ磬طûҲû
ϵڸؿ̡ԽԽ࣬Ӵ塢׼ԽԽ࣬ɵũֹҵԽԽ߲࣬ѵܿͻǡò˶꣬߼ѧҲ
ȻأȻ͸õѧˣܲ˵С֪ܵʶϵͳ֮죬ȴֻûع龭ʷ伮ϵͳǾ̫Ӱѧǵѧϰˡ
һ֪ʶϵͳ߳ɾ͵ĸߵѧڱУΪʽ֪ʶϵͳĸݵأҵÿѧӶͳϵһöڵ
γڰȫĿҲҪиȡԼλеעٷʲôǰ׺
񻯺ͳΪԼɫɲ̫Ҫǧһ֮Ľʺ̫Ҳáͨ˺νҲϰˣòҪʵۺޡ
ѧ߽ѧԺнıҪԣһ͸ѡصˡʵҲûɶѡģԼסֻ·жʵλþߡ
ΧȫأԺе˷ѣܻҲأСɽ𶼿Ǻΰִ˹򣬷Ҳڽ߽ŶջǲѧԺĵػһˡ
Ϊ˷ֹˮӵػߣɴһκӵ̰ɡβֻŪһʯͷŪˣµ϶ʯͷ߶ڳˮƽɾͲˣնˮϣʷûɸߵĴˮء
ϲԺɽŻɽԵţʯɽ®ɽ´ɽ
ûطȥֽͨ㡢˵ɽ壬óҲͦģҲ۶ѧУ־ͺ֮ˣѧԺ
뵱һƲƭʯʫԼѧԺǸ¥һˮĽ¥Ū˲ҲðͰ͵Ĵչӹţⲻǻ
ԳţξûΪĺ֮㣬ҪϣѧϽ˽֮⣬Ҫڸͻڲͬص㡣
һܸߴ͵ľǼܴѧԺſڣǴӽ桢˺ӡϾ˶ܿ
ϻҪϼʮյưѹǼܹճû취˭벻̫յķأǾֻñ취Ǯ£
ôػȫʯ϶ԼѧԺͼҵ֮󣬺ӵͲˡ
Լλ̫ڣкüֳɵĴլԺ취ֳɵԺٸһα½أҪô̬
ҿɲΪԼѧԺ֮ľϵڡһɣʮ£ȫضѧΪҽָ·ʷϼʱ϶Ҫдһ仰ʦľѧɿɽ棬ߣ
ɵĺôһҲвͷʱ򣬺εΪ⡣ͷǰɣ۽ʵڵһֶβãԼı
ǿ罭ŵĹƱܵӰ죬û̫֡˺üĭͦ˺üظҲûܾǰ̫Ҳ̫ˣû˲ʷġ
˵ػҲǿ罭ŵһ֣Լ취֮ǰ˵ŵĹ̲żʱ˾ŪŪϺʱ䲻ͣһͣΪѧԺɲͣ
Ǿ仰ɶ罭ŰԺԱߴһΰġţӦҲʧΪѻ㲻ʿﻹںأȱҲ


720 ͷ
1090Ԫڸ֣߽иࡢ󣬾㲻̫໨Ƶĵ軧ҲԼſڹһյͼϵ࿴ۣӾܺùһЩ
ΪҪǷǰǵôNɪʲô޵ưӻˣ
⣬գһ˵ĳԺڲ⡣˲˵ů˼ɶڻûﵽů֮ǰСҲԡ
ʵǮҲ˼ôִţҪԭ˴ĵ͡
ǰҲе̹ͣζǺˡôûкҲûйζ̫˰㲻
Ҳ֪˭µͣ۸;ɵͲ࣬ȴ£ûк̺ζ°ղؼãݳһΣҲһûҹ
Ǹ˸ص֣͡˵ǴӺˮﰾģΪŴ󺣴ִۿڣ򿪹ֳ֮һ峺࣬ˮɫ
ĴҲһ̬ظ¼ʮȫߵ˿񻶵ȺСӤҲ˵ƴݳǸҴܡ
ɶеƴأǺεķȥֵŲӿͦɵģֲ̫ǻӵ£ɴ໹аɡ
ûưѵװһ£ǰҰΦ˶ϣóŸݣݳڵĽó̫ȺðһԼĴ⡣
ԽʿʱССĴͻʱУݳǵĹٻʿܺ棬ɴҲԼҵĴֻʱϻƸĴ󴬺մմ⡣
ƴԽೡԽ֣Խ־ƴ룬¥Ļˣ˺γһﳤĵƻפۿ׳ۡ
ҲһС鷳мҴװıȽϲִ٣û̶ãȼ˷ߡ֬ķߺܿͰΦճ˴ѣʮ׸ߡ
ЩС˿ûмҵ£ҵĻصľյԽԽãŽǸ꣡˵ˮһ㶳ö߶µĴһңӰɣɨ˵⣬ᡣ
ֻϧյ̫ƷҲȽϺᣬϵе㲻мһˣͨҲͺ顣
»û͢جĴ֪ھѧʿ溲̶ѧʿ¡ڿʳضǧٻʳʵŰٻϽ˾ˣʮһꡣ
ͷһƴ뱣ȶ䣬άסʿײļȵ棬Ҳù֮ǿ
ϧڻʵۺڷϬϣʯµסڵĺ֮˵ûгɼջʱ䣬ʺ御
ھη찮񡢹ֱȡˣڷȡ
й˽ǹ۶Ҳ˵֮źۣʮһ־Ǻ͸˾ĸǹ۶
ǰʮֳǶ˾ƷеĿ϶ǲУζ˾Ϊ˻ǱʾġҪҲԼһûҲֶΣԼû
ͷһڼ󲢲ߣҲȷʵѹáȻЧôҲƵϾҵҵ
ȥʵÿ춼ڱ仯ν죬ȴŹ̶ķȵΪ׼˵ܣ˵˾޴
˾ԳõθӰܴ󣬼֮ǰ岩زԴɵ̵£һʱеȺ׵˼ҲһʱĽ
ʯɣ֮һֿ̺ة
ֻʣֿ߾άڷȵĴ죬ʯһͷû˾м䵱ճϼλ᲻ֱӴѽ
˱Ƚ˼˵޽һˮʱϵͳҪġͱʱϵһеĻٵþͨѧѧ˽һʶԼеʶ
֮Ǹгɾ͵ҽʫˣͼݡһ飬ҲдܶʫʡҲı֮һѧˮƽⷽеǸμңš
ʵȷʵǱҲǸĸɣʵɣ˭ź֧˭ΪʯѧְᣬμڻʵĹƸĸ»ûʵ۵ĺøС
һתʵۣﻰԹʵ۸ԺҴҶҷ뺣ټĸ
¾ǿᵳɵصίΣ˵˾쵼ɳӣڸĸɺͱмӸ˭Ҳռ̫ơͺڼݵϵΪһޣȫȨƺ⡣
ԭȨﱣռŵģ˾ȥĸ֮ԱȺƫ˸ĸɣ˭˾뿪ĿȱǸ΢ˡ
ɽ¥˭˾ةһְβ²ѡҲô
귴ԼǻӶλĴ󳼿϶ãһǰ϶ģӵ߾ͻʧһӾ˽һѡ
걻ڻʵòһָ֧ĸһҲΣʸֵûȥ
ʯӵãĸҲãʯԿļûУܲҸȻʯӦ棬Ҳ档
԰ɣξλոհƨȵĻʵҪƫˣһλЧһʵ۵˽࣬²ֱӵ࣬ҲбҪ
ĿǰʵҪѹʯ˾ıͬʱҲĸĸ̫׳Ȿƺʯ˾ֶΣܲһͷӭһͷ
ڱܵ˼ĸҲҪòʵ֧ˣ񾡹
ξ򫻹ǵ͹˱ʿΪʵָܲľͷ˺ܶԱļ룬һһ׳󣬲˭˵ֹֹġ
˾⡢岩˳̨ǵһ׷Ҳнĺ꣬û˵緢;棬Щˡ
ʯǿƣҲֻ˾Сꡣ׷ѺһҪԣ㶼첻ˣԵһȺֵʢڵĵֵ֣׷Զ˲١
ֻҪʯͱɲȫѹĸɣǳͻҵȨ֮˫˭ҲִУ˭ֶһ
ʱͻȻַһƫּˣʯֲ֣᲻ʵ۵⡣ܱܿɱĽǲģ¹˭ֻδ֪


721 ̾λ
鷳ĻǳⲿȨ೶ƤҲûɶɱ沢Ǻв
Ѿ꣬ʱ޿̲ڹ۲ϱӴ۹㡣һΪ÷©ǾͿ˺ҧ
ʱͻֶһǾɵ۹еԹ˲Ͼ˭֪ɹͻͻȻͣء
岻ũθôӣǲĿõҲ죬ҵԽٰԽᣬͻȻŽһء
һ־棬γҪ˫սĲƣĺɹ˭ҲѵʧȥĶټϵϢſϰݡ
ʱ֤ԼǶôȷҲ֤ڻʵ۱ľǶô³çҪԼż¾ټʮĲȴѶ١츮ǿطҲܴǯɹϾ
һܱͬʱԸˣѾһ飬ҲúķȫȥݵĻɽͺôկȥͦʿ֮⣬֮սôôѡ
µף˾ѡ˶ۣε֮⣬ߪ£·԰ʹܸʹؿ⡣
¼ֵһְѵ˵¼γòĵĴӮңͨ˻ôãԱͺβͬ۵㡣
ܸʹֻǸ裬ĿڷӣɶȨûС·԰ʹʵʵı·һ֣СʮĴνƹ·еľ½衣ҪȨȨҪˡҪǮǮ
֪¼ֵôģһȨת˽º͸һʽףȨȡλֵֵֻеԼ
˭µְأ⵹ûɶ⣬ԭֿǨɳΪ֮סɵѡβ¶ˣǸˣͬʱҲǸˣȨ֪ɶ̾
ʷ̣ôʣתתȥǰ鳼ԭĹ켣
ڳۡ͢Ͽ֮󣬲ֱдŸʮԼ¿Ķʱըȸ̾ƨһЧ
պλסˣȻ̾˳Ȩ࣬ԵĻʵ۱ˡߵͬҲˣյԼҲñ䡣
Ŀǰĳﻹݲ˷ˣʯֿǺͿ棬ԼҲǻʵȨһӰˣ˻ñᡣ
ξþ̾˷ˣԼҲӦһǰԼǸĸȷ棬ȻϣкԼͬûƤûⰭ¡
ʱǨԼĵλˡ󻷾Ҳˡڵļ鳼̾ǵвԼܳΪԼĺð֡
˲˵Ҫʹ˲̾鳼ڳ˷ˣγ͢ķ̻ӿ죬ʱҲǰԼ档
ȨԽǼңԼԽע˭һԶ볯ûаȨֻ޵̼ŵķүء
ΪӦ־棬ȥ˷ţһЩڸձ۳ʱҪ̫̣һЩһЩСҲϣ۵ӳ
ƻϲϱ仯Ÿշȥûһ£ݱֽûüͳһھأµı仯
ůѮһҴͣͷߣӴһλװӵˡ
ͨв۴Ӳ˺ӵÿҲв۴Ӵ±ϡˣˣʮң˶Ѷܲ۶֡
˱Ȳ۴ͨԴǳիŪţ֮۴ﶬÿ춼Ľǰ
׸ݡݡɶȺǳիֺţ˲Զﵽǳի
Ҷǳիд˵˴Ůǳӻʹ̫ҽ֮СڹУʴϻۻöλ̫ҽ洫ڻʵ۰ãʹ͸˳
һ˵ĳλҽרŸ׳Ȼ𾴣Ҳһɻʵ۵̫ҽΣʲôҩԣϵĲҲȺ֡
Ǯ˼ҵ֢ڵصǳիõЧҽΣҲԸ̫ҽŷġ
˵Ůǲ̫ҽûɶʶİղɣ֪͢صĹٻ˼Ҳ֮ͣǵľٶҲһʵִԡ
λ겢ûȥǳի˸·΢֮󣬾ʹӱ޺ʹš
վʹſڣһĿЦŵͦҲͦ䡣Ǹһ۾ܿӦǹٻ˼ҳõĲš
ʱԺҲûӷ϶ȥԺտյģֻ֮ͨݣӦס
иϸʹñȿ⸮û棬һһվλ̴ۣϲŶ̵һ㳤ϸĳžͦġ
´ӿҪʹˣͷСи㡭
˴ƤóһţЦ˵ſ˫ַϣĴָ»ѹһöݽң¶룬»ƲӲӵĺĿ
ॡթ֮¶ˡû¶ǵΣμҳ̰īɣʵµţҶ겻ģ
ˡҲˣûã鷳һ̵۲ɼٶȺ͹켣˵ĲϣǶ϶Ͱ͡ءʲıغ
ĪҪ̫أ˰ʹַƣд˰߲һ֮
˻͹˵ϣƾһ˰˸飬ƤҲˡԼƤڵϣ˲Щͬ


722 ߴͻ
£˵˶ٴΣ׶ʿμߴˣ
ʱһ̴ͬ˳ŵ֮ͣסŲ˺üۣſ첽߽˫ֲ
¸ߴ壬Ҫ£ϵĵŲˣɹڵŤͷ¿˿Ҳϸ˼ۣŵֺš
ߴ˿һƤ֪йû뵽Ǹߴ룬˴˵ĵطǰߴ壬˵ͦûһǸ⣬һ˵һ˸ơ
̨Щ죬֪ߴ嵧˵·ϵ߽˴ţȻԺӾסĵط󣬿ϧʮƥͷ֮Ϳá
¹룬һֱڽã֮ңǸټҡ˵ֱˬûзϻҲû̫ףһЦݣɸ˵ĸоӲġ
Ŷֲʶ˰¿ڸڣ
ߴ̾ͷˣֲʶԼԼ벻ĶЩɴֱôϲǰպϣȴܸڷߡ
լߴԵƬ̣ȥͨ
뵽Ժм䲻ǰˣֽһŲ˰ŵ˹ȥȻŸߴվԺȣǲ裬Ҳû׼Щܷڷϰߡ
˰Ժδù£ߴ廹ͷһε󿴿ҿǲ⡣
Ķʲô£ߴˣҸŴ˵Ѿˣûһǰ칫µĹԱԼǮ͢޺ӣ˭ٸߺɶ˵ֻöԷǷǮ黹ܽҲͲˡʹ̫ʡˣȴıС
Ȼͬһϵͳˣ˵ʱҲʲôֻǸǵԺӣһ˻ýء
ֱͨլƽʱǸӶʹãҪ顣ݷĹԱһ㶼߶ߵţϵõĿߵͷֱͣ
ʱȥͨ˻ˣ򵥽˼䣬ԴŸߴ崩СŽլ
ʱߴŷ֣լԺԶ濴ĹģҪһһԺ䡢԰ˮ鿣ͨģû˴ű֤·
ܼңζھһСԺʱߴͻȻŵһʶζ̲סѯʡ
Ǵ󱦻ױƷȫŮõ֬ۡߴ˿ҪһЩȥãߵˡɲۣͨ֬еʺ˵ںǱҪǮһСƿؿҲ˲ˡδߴ˿϶ˣҪײҪ
ָָϵңһЦĸߴ⡣δԼҴռ˵ϣڸ·ʱȡ˹ʶлּλǮ̫ףôºҲ𺦷ֺ
˻ԭҿĴ󱦻˪ǳǺƣƳһԺϵңߴϾˣӻʺֱʡ
ߴʱڲůָѾ߸²أԺůﻹмƬ˵غ͹Ψɫܡ
ҲǺεһɣڿǾŪûõĶһʵó˼ҵĻ԰ˮͽ㣬λרзΪзܳҲԡ
ϸ߰겻ӿԴ˲ŶţǴȽ˳ۣе㶫ŵˡҲ˸ߴ壬ͷů߳Աߵͤһָ˹ȥ
һ򰲺ãߴʱּ˵ǣһŲ˵ˣɴ໹ǰһּʸñȽȻ
һԵñ˯ţͻƷôһ⣿
ѸߴͻƷ佻Ӷû¶ٺԼ棬һ»ʵ֪ġ
ɽԺʱҲ˲Ӷʹ͸ӶȻȴû׼ý̫˵ռӣǿа˻ʹھס
ֻж߿ǽλõٳԺΪӶĸۡҲÿ˵˵Ҳ񶫹
ΪʲôŪĥ͸ԹŴҵĸֹϰ˽ĸ١˽˵̫ôܿΪ˱Ӳ˺
ͺλͬģϾʱӶʮ꣬óȻȷʵе̫ˡһݺȲ˵̫֮λܲõݶסֱӾͱ߳ˡ
һҲ̫ܿ󲢲ΪϲӶת֧λҲǳڶȨƽȸĿŲò²ߡ
ҲǶԴӺͶŮȨһֿ飬̫̫ǳ׻ʼҵȨĶ⿿ֶǿӲգһʿǱƼ˱ֵøĳ
ѹӶڷĶλҲһԸ⻺ì̬ܵʿǿѻλһ
ܸ̫μƻļλ򣬸ߴͻȻ϶д¼Ӷ޷⡣
ʱûɶ֣డҸǱ㿪ô󲿷עķչ꣬Ǿϣѱȵ˻鷳


723 Ӫ͹
°ãʱʱҺиձܵϤ˶οӡƷҲͦõģɵ´̫͹ټҽԣμʹұǮ£ò׼òشָһߴָָϵţʾ鶼дš
Ǻ¶ڹǺ¶Ȼȥϸ߰Ҫ̫ǣࡢ໹Ǳкìܣչ鶼Ǵγӡұһ˹ҹǼܣû㹻ĺø־첻ǿܲǰ߽ʿŴ󵶳ìȥԿμʹ˱٣ǴС벻ϸĸǻһҲûаֺô
ţҲʮҳֽһӶдëֵ־Ӳֵ˵⺢ӻصʹ֮ڵĵһٶǰëʸˣմīдӲʡ
дҲ۵ձμǲ࣬˿ͷһ仰β仰֮⣬ֽ壬˵¶ΪҲܹͯŽص㣬˭ߴߴ޲˭ͻ⵽񶾵ĳͷ
Ӷ˵Ĵž¶¶
һʯܵڵ𣬻ǵŻʵ棬ҷĺǳ
ͳκʹĹϣԴ򱻳֮͢Ĳֱ½˵һһ̨ףһ̨ףºһ첻һ졣
ȥ괺ΪֹڳеʵѾͣˣΪϵͳ㡣ûкʵĵɸְûػˣ·ܰ緹߳װöõĻҲõɢܡ
ΪԺͲٱ߹ؽѾڳֱӷˣǻǮɹ˼ָܼǿõ֮ŷ޳ĺķѾͿ򳵶ˣⲻǻ
Ҳûţڳй鹤ûɵɸְ岻Ǵڳģκʹƹܡ
һΣﻰìͷֱָһǿҪסϸ̫߹ǮǾͿܹˡ
ʣһѶѵͨû⣬ɵɸֲ˭ģҲ˻ᡣڱ˵ӦڳУְҲͣˣɸզ죿
һɶҿƾʲôӦְȻ㷢ǮҵǮֲǻԼģôôһг붼ҪӦĹ
зʣ˷֮ӣһˮȫ۵ԼԴˣҲˡԭǾɵʯһɣ϶Ըʯڹ
һ壬˵Ը⹤Ĵ٣ʯ˼һǹ˵߬ʯЩʾ
¶ץסˣֱӸ浽˻ʵ۸ǰ˵¹عҪһºö˶˵ҵأôһͷͱӡ
ʯܽûͣұͻеֲֵмѭĶԼһӹ˾ء
ʵʯҲܣðȺеĳѸĴ󽳶ԱⲻϹ˵ʯͬ⣬λ඼ˣʵҲòء
Թٶʿ˵ȨҪܶ꣬ù˿ƾٿһء˭˵úҲܲ;¸СɸɶʣҲ̫Ϸˡ
ǲְûʼ𣬹ʲ߾ûԸҪ־͵ùڷ˭ô߹ʵģⲻǸֵڿ
ְܸҲܸô߹ʣμʹĹָʯͻʵˡ
һƨûУθɴ಻ɻؼҴҲȥΡﶼȥҲǰۻüһö䲻£㲻ûóΪ
ʱֿʼˣȻ˵ó͢ڷŸĹ˻һʵһࡢʹͿɵһ
ﶼʣڷŮʦڷʦ˵˼һ˼Ҿͻڷôˣõ⣿
ģԷڻʵ۵ڷһȨֱʵ۸ֻҪһˣͲСڣ϶ġ
ޣղŵĽһƬεĽֱһƬնķԣʵ۶סˣûѿˮֱϡ
ʲôأѾţ֮ƤҲҪˣûѿӵˣŰڷȨջٻȥ˸һֲľλʵϹʲôأɴλʡİ
Ϊ¶㱻ְҲûæ˵Ҫ̫ˣֱͱ˻ʵۺʯϣ۲Ź֡
һôҶȽܽܵĽ飬ŰעϳתƵ͸ߴϡ
ľة̣˵ڷҲûκʹͣطˣиߴ塣
ѹة˾ˣɽְӦûеãٲ
˵ߴڷʲôϵҲûɶ̫ϸ𡣸ڷ˸ͬʿǸߴ尰ǰҵҵСʮȫջ񡣵ȻˣǮҲû׬
ⲢҪҪڷҪʧƣߴͼʹ¡˵˺۹⣬ҲýˣֻҪ͢ãӦûеüֵ
͸ߴһڷСʮĲͺܲˡ͢뱣һ¾ϱ͵ͼ٣ɢ֮ൽ֮г䵱̹٣Ա߽ս
ǵжָ洦ʣǧ¾¼ᣬơԷֲ½ѵ߽ս


724 ٸԭְ
鷲Ƕӵ˶˵ⶮûãڽٻöβųɡ
¾ǳ͢ĸ󻼣Ҫս̫׿ԽһҲᱻġơѲ뵽˽ߵĳ㣬Ѳ㻹ҪΪڷסɽĻ֣
ȻڷôģɰɣȥﵱָʹöԵϤúõ޽կɡΪ߻ڷһֱǿ¶
ͬգȴȫͬͬźͻʵ˸Ѫͷ򱻿һ仨̫ˮƽˣԸûʲô˺ʵ۽ôһǡ
ܰӶߵ˵ǻʵ۷ǳģþʣ¼ҹ˲źãͲ˽̺ѧˣҲͱʲôλˣʵʵĵɡ
˵ߴ뿪Ӷ֮˵Ȩ᲻ͨôɲصġ
һֵ׳ĻʵۣһǸδĻƿСи̫ţĿǰδ̫ӵѡеξҲ֪Ǳվߴͺܶȡᡣ
ȻаţǷӦ£ľ˰ѹάֺáõȷ𸴣ߴڳһ
صܷĿζҪǸϰˣҲ֪ж빤Ϊʲôһȵġ
иƨţû¶ҪϹ£ʧβΪߴǳ̽͢Լ˼ͽûҪѱ䡣
ĻͥͻˣκʱڵĹְ󣬺αطǺĵڡɽԺҲûй˭͸ߴ彻ܵı棬ӶסڹԼӣûִ
ֻǹ¹һȥκҲ޲֮»ô˳ߴǲ̫Щ¶ôͱȷʵǻ˵¶ɡ
ֻ࣬ȥͷҰ㣬涨֪ġ
ԺεƢԣֻҪܰٷְȷһ˵ĿŶȣͲ˿ʵߴҪ׽д֪ͨҡңɹȥĿǰûʲôҪĴ󽳾͹ˡ
ӣߴֻȥȻģһˣиľȻ̣ó͢Ŭ
μʹҲûҪָԭ״̬ǾͲǸߴڹˣԼǮ˰ų͢Ӫ׵治ôæ
϶ԸԼԼ͹̫ӴһǮҲ䲻˲αȥʹء
֮ԴӦæиߴӶ֣ҲԼĶԹҵŪı߾ûиְ䳵ãԼҲûɶô
һ߹ս£ս԰̣Լ˵øŵùʱű˾ǰԼ۹ҪųԶ̫ǰĵʧ
磬ûжٸ˶Թȫͬ߼֮ѹ㣬͵óΪһսսѣ˵׸ú˭ǳ
¶ֱ˵ҧ˱Ҳ²ѴܰæԻﲻ˵Ҳ֮ԭίô򵥵ĵѣڿ˻˵˲
˸ߴ帰ε¶ξ׼Ը׼緹һϲˣ̫Ҫ¿ȥϱ߳Աߺȱġɸߴ岢ȴµӣüҧԵñȸղŻΪѡ
˽ѵǡﻹһţ¹תġƽ޹ְһ䣬ߴһմвһš
Һཻ񣬾ͻģʯţȷʵúе⣬Ҳû⵽Žѵ˵Ļ᲻ץסĳ̶ȡ
˽ˡֱָܱĵ㣬ߴҲе߳ŭˣһ䡣
ѽҶˣ˸£ˣĸ仰ŭ˺Σʼձˡ
ľеߴϣԱվŵľĳźÿ¶ܸɾ䣬óвĹ
£Ǳ˻Ű˸¡ٺٺ٣򲻴ɣߴҵı飬ˡձʿĵֱûⷽ泬ǡ
˸£һѳһѶ̵ͬʱͬ飬ֻӹǲ̫ǿ׳ǳسԵġ
⼸¿ûǶʳ˶Чܲιƾֱܸһѵˡ
ĵƽߺ˵ˣѾյһͷΪԣһһҲ˵Ҳ
Ҫйô˵ο϶ţɹŴձʿȷʵеԡЩӱȽ壬˵ͺһ㡣
Ψһ̫ľԣĸȫûܹձֶ̫дֱĽȺ˵ճ΢ץϹ
ʹվأȥվڵģи˳ÿζҪ˵֧ŶǿԼû档
˵Ϊɶа˸£ⲻ˵Ļû˼Ҹа˸£ֲüǣξ͸˴š
а˸£ʣΪѽһ̫Ҳܿεﴢ󲿷ֶǴĶˡ
úƵǣĸôĴʻڹŴвڣ߷ͬԶ˰ĸձʿɶӦûУæˡ
ˡߴѾеֲˣͷ۾ŮУ༸ձûʲô˲
ſ𣿡ʱ䣬ѾŴɨһ顣
˷ģһ·ϴδ뿪¡ߴΪż⣬ظ
Ǿڿ˻εǾż⣬ֽϵǲ⡣ÿֶʶһͲ̫ס
˵̫͵ˣϲһִһ˼ڲͬط廹һϲø־ʷ伮ԡ
ԼԽʮɿͨ˳ǰһհԼ룬ֻ鷳ߴˡ


725 ๫
ʹ˱ǰӣٺʹ
ߴ֪ëֻû뵽ôûȬͬʱҲࡣôҪżԼ룬˵ûΪԼ뿪ʧȥΡǺѵģҲǺҸġ
ͱն𣿡¶úеü๫Ȼͽ⡣
Ҫûرʯܵ¶ǾԸɲģԼû˵ʲô䶯뿿ᵽûܣġ
ǹټЩĺˣټλľ˾๫๫Դǻ֮ټҾһֱĥΰǵĿƣڻʵʱй֮޲˾๫ˡ๫๫ҲˣĿǰڳ๫еľ֧
ߴɱĶǸҵĥ±䶯ǱУشøɴ䣬ûа²ɷ֣仰ͰʯĴû֡
Ҫ뱾ʲôܸʲôˣʯΪⲻԼæҪΪ㡣
׼ˣһ֮ǿƸĸ๫ȷʵôһ˭ơ
һãδжôֻҪܰ쵽ڳԻᶦߴֽŵϣԼĲ׼ȷָйúο
ǺǺǡѵðû뵽һдͷĲǹټң¶ҪǿǣȰˣȻȥҵ̥ӡ
֣ͻȻ˫ۣƬ֮ԹԵЦʯȻ뵽۹߶ԿУ۽û˭ˡ
ΪԼҪҪİܰԼﵽĿģú룬ֻϺ갡
ߴ岢û̫ͣãڶһʹŻˡ飿û緹ʱ򳤹ĸ⣬Ѿʮͷ˻ǹһδ䡣
ǳȻȻŮǣ䲢⣬˶ءȻߴǷĵ֣ﲻϼء
˭ߴأȻɣҲǽ˻ģǾҪʼ湫ƽ¶ճš
ߴûȢͯŵŮӣǲҶǲ롣ЩŮӶŮԼлΪŮеܳ˵Ȣ˭ûҲȫƾ
¶ֻŮ΢ȡȨȫʱģ㳤ŮҲ⡣
ĽǳӦٰ˳š˵ˣñ¶ĸٰȽϺ򴫳ȥֶһ˳ЦĻ
ȸߴ廹ˬ죬ɴĴӦ£ʣµľ߸ˡߴûиĸ±ȵӶ׼֮ٻʽɻ顣
ȻҲֻ죬ξʱҪ֪˭ŮΪڷ綼͸¶Ըߴ;Ӱ졣
ͬʱߴ廹һʯĻţ׼ӦʯĽסͽⲻͽ˵ζҲûкͽһ˵¸ַ仯˫ñɵˡ
ȻǽԼִһǾͲ̫ϸţҲʯԼһȻٰһʹȨʯ
ûȫֻʹȨһ֡Ҳ˵Ժʯ̶ͨҪ͹༭֮󿯵ǣԸиıȨûƪܷƪܷ÷ʲô÷ʲôȨ
Ϊ˱ʾƽףδӦһŮңٸʯп£˶ѡⲻⶼûѡ
˼ǣξʽ׶ԼġĿǰڰݷ븣ձ̨ʯҲûʲôӰ죬ܸձṩй
ԼҲȷʵʯ󣬱øһЩְλ¶ûʯİЭ⿿ӻʺ߷Ը
ǺҪʲôְλأ޺ʹ棬ؽ޺ʹ
ʹͽڶʹʱǲʵְ󲿷ھĿģսʱĳսˡݱһЩǾĿĵְеĳĳĳĿָӲĿְҲ֮ȡˡ
ʹ޺ʹβʹլʹʹȺʹʹȵȣν廨ţʤ
ʵۻ߳͢ȽϴĹ̻Ŀ޷һŵִУͻʱίһλʹרŸ£ͨͻɶɶɶʹ
ڱʱڣʹʣͨɻסسΡӱĩڿʼսƵڹҲгΡγƺžʹȱֵˣþָ͢ɡ
ε;λ㹻ʹһְ˵λҲȫô绹ξ󽫾ɶģʵۺͳ͢ҲȰѾλ̧һ̧ſԣͽйơ
ؽ޺ʹɶôƨôûУʶһĲǡֻúεĻΧܶ࣬Ǻͳˮйصĵطȥ˳Ҫ֧
ҲǺΨһҪģְĻչ˺üӳɶ·򶫣····϶·һֱ·֮һĹǱȽϸĺ͹ҵȽϷĵ
ôҪְ͢ͻʵۻӦ⻰˵šξְҪΪй
˵ʵû˾ְҪƨȨûУ͢Ĺ涨õطݸϣعٶܲһǮһ۶䡣
ְװһˮʲôģǺͽйصĹԱڰڣ޺ʹȻҲܶ
ȻˣֻҪ޽ˮ̳ͲõΣҲַӻᱻ


726 ޺Ӵҵȥ
³ߴ廹ûƸӭȢӻʺʹ͵ˡй͵͵Ӧ츮ﵽ򣬵͸¶һûܣʯʵ۽ؽ޺ʹ
ɺܹӲѴ֧ദˮ˺ܴ󾭼ʧºòδȻ
Ϊɶƫƫȥأʯɸ֡һˮĿõģˮ鿴֮϶ɸ̾ӵ̶޳οɱ겻ˮϮ
ڶȥ͢дһйس̰Ӻˮ£˼ȽΣյĵطС
ݱԴȷݳʵǰհԡͬǶˮĹԱ֮˵Գֱָƣȫ޳ҡ
Ȼ޺ӵôרҵԳ˽ô͸Ǹﲻﾡ෢ӷء
˺ϵĴբѾһ룬ͨЧǳԡʣµĴբ볤ˮբȻҪܶࡣ
겻Σ罻ãȷһһʯĹ۵㣬ͬʱҲͬ
޺۸ĸɻǱɶû̫磬˭Ҷпλˮ˭ҲԸ⿴ˮֻҪԼһߡöԷеӦ֧
Ȱѹʹߡ˳ְѺڹȥͷҾͲϣˡλǸӣʲô¶ܸɳ
˶ΣͼȲĸҲ㱣ɣ϶ҲԼԣиʯأ˭Ǿټ˵ġ
˵һʯĽ飬ĸɾȻ֧֣̫ټˡ
ЩֻϵĹȻʯµĹԱ⣬϶˽ºͻʵ͸磬˵ǿɾûôԴˡ
·Ͷ˹飬ԭӦɺӵ̡ˮĿҲŲ˲٣һʱȫϡķ˴Χˮһ׷ʵۺʯҪڹ
ؽ޺ʹҰʾ͢ˮľ԰ڣܽĲһרÿĴֻҪϰ꣬˰˰֮˭Ҳˡ
ؽ޺ʹ¶ûõۣӻʺ͵õϢ֪ʯ˽д֪ͣĴ㣬ΪǳԼĺ÷һ춼ûҵдŸӦ츮й
λʺ̰ơϲȨΪ˻ǲģšֻҪ߰յԼҵ汣֤ˣж÷Ͼͻֻ⣬ܻܲһ¡
ݻʳûٸҴ󣬴󱦻ױƷҲںüҪпˣӯͷȻʳ졣
ǰ÷µķĿõǱߵĻׯｨ׵ӻ磬֯ûػٵũֲ׵ӻڸͷ
òþ޲г봫ͳ鲼д̨ƥгǽĴ
޲ǸɶɫʺˣоȷʵȻǰ㻪ΪС´ůͣǶ졣
Ǽй빬е˵÷Ƶģʱʺе죬е㼵ʡСиɷ򣬲̡ܴǮôù뷿֮Ȥ
ô湲ͬ㣬ӻʺҪľǾס÷ĿǰĹְȶûɼΪְӰ쵽ԼǮ
Щ¶ʵҲһ㶼֪װ֪һ̬ȡ˭Ǯг𰡣ǲôʱ
йϣ޺ʹֻҪ볯Ͼʱ䵷ĵС⣬޷ЩɺԸ빱Ʒв࣬йҪƴǡ
ǵڶμй̫϶ӻʺļйϵˣ򲻻ôܵ齻ٰ졣Ҫ˵Ϊ˼ҲƴģǰСҲȥˡ
ܱ˿𿴲̫Ⱥα˶ǲû̫ӣйӣܸùϵССݡ
ʱ¾ͻСϣǶùʹӣֻڹؼʱ̶˵˵ô֣ӻʺԼĵˡ
үɽ͢ҪκζǹһáйԼƴǾЦһƤϸ֮ǰִյθǰСһ䡣
ͽ顢һɺЩУںﹷƨֵⷿﶼŲˣٸˣһʲС롣
ǮƶٻСڣйȱʲôأ˵أһӻƷϾܿ÷˲Ҫ̫ǮƣֻҪǵͨ˿أǾΪЧͣ
йֻˣκε˼ʹͨҪһصĵط٣˵޺ʹ֪ݡ
˵Ҳԣ͢ʱõȽϸߡְλȽϸߵĹԱ䵱ʹȽףȥ˷ʱ͵عԱͷϵ
ֱŵԼϾͳ鷳һغױʷԹٵԼֲѰ·ġǧҪʱȨǺ¶ʱǸ
ͦáͨĲиŬԼѾ˲Ⱥڻܵذհ˵ʿҲûͻ
ȳѧ֮򡢹ݳǶ֮档ʱ˺ͣԼһ¾ռ򸴺
ԼլԺٸҲ˵Ӿӣƶû˿Ҫ̫޵ûأ˭Ը⻨ǮԺӣȻ󻹵ýŰ˽˵Ҹˣ
ĵλҲʣɹ˿ء˺ӺͳʱԱʺԼ˴ˡ
˵͢׼׼ξͲĥˣʯӻʺʹֲɶҪְλӦò⣬Ҫĵ͸ߴĻ¡


727 
ý飬ͯŵĺӱҪֻĴʮߺһûӵ֪ͨһ˲ѣɻȥе鷳ˣɽԽĵһ£վסžͱϹˡ
һʱټͻȻֲԴˣʮ˵СԺҲסСáû취̺ɡϾλһȻҪռԭԺ䣬мԺ˿˵ʵҡʣ¼û˾סԺʱɨҲûɴͼһɡ
µ׿ʼÿ춼ҪͷһΣֱؼңӭĻ˴棬ø棬档Լϲ˯첻ڼԺɶ¶ʡ
Ŀŵƫ۶ӳŮûһ顣̫ˣһԶڱຮ֮żҵüŻһΣӦõġ
Ҳȷʵûɶ¶ĥСˡûһİգǾӴ߳ɹʡ
ʱ磬ôǾ࣬ʼҲûкӡѾĲǮȨҲġ
ŬҲûû׵ĸţŮڴɶҲ롢ɶҲȷʵͦⲻǶԸĽǺθԼļڡ
ϧﲻȫֵ״̬ԼҲֻҪһл㱨Ĺ¡ﰲš󲿷Ѿõĺܺˣи˺ξòӦôڸ·
λԴ򷵻ؽϵͳͱͬżҲò͢ãɴ౻ߵ·ָʹǸģһȺʯͷ档
ֱʱûģѧڷѵ¾㱻ʯͷüһȶˣ۶ûûˣֻؼҡ
еǸ˫У˼֪ǰͲˣϱԴ֪Լȥ·ְ֮ҲźӸļ޸˵ͬţûͨԼͰˡ
źûˣҲһνɢʣϹսƽͶǮ֮Ҳûɶ¶
һ־ǰܼҵĿʼͰʣĻˣȻӣȻͳ޼ҿɹĶĹϻе㹦Լɱе׺ݾĴ׳԰׺ȡ
·ӷչȥֻйޣҪһԣͺݶ£һƤӣ˼˵¶ȡѹҪ͵ñػŪ˭Ҳݲôһҷӡ
Ȼû䵽ǰߵ״̬ΪԱֺ͹ȥ޹صкܴࡣôֻźһֽֿˡ
ȥ죬Ƥ˶ĳϰǮƣȵĻƭŪҸĵһ¡
˵κѾ˼ҳ˱ţڳſڱ˸˳˭أƽǵ˽ͽСȥݳɫСϷǸ⸮ܵĶӡ
Ѿ̺ŵĶƹˣɱĲɣר·̶ӡΪ͸ӣҲ̸ӣô
һͦˣÿȥݶһЩʺŮõȥϵŰл˽ϵҲų⣬˾ýֻҪֵ̫Ҫ󣬻ṩһЩ㣬һȥҲˡ
λ׹ӻиص׼治ݺβֹһΣɵ⼸ͷҲһȻˡĲΪλЩ˻һ𣬻ǣ
Ͻܻ̺Ű¶˵Сǲǵү³Сӿ϶֪ôܵ¶ûǸȥȽϺá
Ǿһ׹ӵĵǿĹٶһĻӲȥ̺ŵĻҲǳԸɷģԸСӴ´ࡣ
СӺͶĳϰе֪СӺͰ׹Ӷˡ¶ϱ֪˽ԶĴһһȥ·̾͵úü¡
̺Ҳǲԣλү˾Ҫߣȶ˻ˣ˭ҲȰס
ջǰ׹Թ϶Сӽ鲻͵ݸ˿ܡҺͼ˶ֶţԺ¶Ҳ̺ûϵ
͸̶ȥݣԼҲԸڿˣֻûطȥ
Ҫ¾ѵصΪȰ˺öζڻ첻ȥˣôȥ
ȥҲãǱ߶ٻЩףһ֮սػؽ̫ܣԺӦòѡ
յݾͱˣĶҲȥ˭ҲңϢϢ빤Ҳԣʩͭǵ˽ɣҲͽûʲô
ҵ̨£㽲̸ģҲ뱧ʲôģֱӾͿסߡ
ڸ·û˸Һλ󣬴ӹٷȫηмӣ̵ĲǱެŪǱػڹԻһϵôҲһˣҷ
ʩͭǵСһװ˽̬ҲĲˣٽƽ̾
֮ǰһΣԼǴڱ߽仧˽ȥһΪ
ǰߺ׬ǮӹǻӲʸϼũȢެˡ檣ⱲҲ͹ˡ
ǿɾûˣǸ˵ʵԼλڳɶƽƽôȥ
ѡ˺ߣһʱܵĽ׶ɵֵۣܸۡһ䲻ڡ
ȥĴܷˣǱûʶ··ҲԶһ˽¶ϵЩ·ҵ໥ͨޡ
ʱ򣬱ξӿķչٶȣɴ봨ɡ񽯶ݵǲ⣬ﻹŲ¹簡


728 ôһҡ
Ҫڴ·èһ˻ĸָ̾Ͱ۾ԲˡӸ·Ĵҵ˵ףѵ·ʲôӣ
Ҫ븻·βҪǳĵޣԼŪһСһСεޣͷҲ˶١
Ů̫ɰˣ¸ֲʧԲϸֲҰĻ˳ЩƷһڹģһ˽նƳģһʹȻ
Ծܺλ檱ʹɫͣȴڸռݺصķ˻˵ġ
˭޶һʴ·ǲնӵģϾͻȱһ룬ҲҪǮɣòޡ޸ţʲôޱŪ
ﲻõģܿҪдǮˣȻǵģתӡնӵ¶˵һ飬ȥһζҷһҲͷ¶ˣֻڼӣ𣿡
ҿøһξͲûǮ⡣˵ĴǮˣָ˳ʾƹĸ˴洢ҵ
ԹϰǮװڹڿţҪõȱٱͶ
ϰˣʵҲࡣҵ뽻ͨͶĿܰȫȫ緶ΧеʽҲֻõһ·Ҫͼݻһǧ񫡣
еӪǿûǮͶ룬ֻܣװɥʧǮĻᡣȥ˽˽ɣǮ̫ˣڳھӪ
ֻйʱͶȽ϶һ㣬ӻʺһԿʲôǮʲôʱдʱ·СʱСʱĵܹ黹ǿȨ۸ˡ
γѾҵˣ˵ֵ⡢У֮ĹнڻͺĹС֤ȯлࡣ
ֻЩһʹڽףͨպС˸ͽӴ˵Ͷʡͺĸ˾㵽˽ڽ֣Ҳֻܿߵĸ¥øɵһ档
˳ʾƳĸ˴ҵҪָ֣ʱܻͭǮܱڹͭǮмֵ
󲿷ȱͶ۹ûϵеǮĿڹڣǡձɶŮ˵ĵ̶㣬ûҵƣͷԵʯľģֻڶ
ʽԴǸˣ⿿ҵ׶ԶԶáʱְѹ˵ʰкֳɵʱģʽţﲻأ
˳ʾ־Ǹõģͨػһãٰÿ˵ǮʹӵһǶ۹⿿㹳ǵıӲҧ
һöݽҷڼһӳҲһöݽңֻ꾰սʱڻñֵֻҪ˳ʾֻСУÿ¾ƾնʮöͭǮ
ͨնԣⲻɵĺͺܶˣܱȰǮڼɶûлǿ
ĴﵽһԲμӶڱ洢ĿõĺͲֹǰˣĿͬ޲ͬ߿Դﵽɣ͵Ҳҡ
ִģʽʵǺıĿлϰյĴȥͶʣø߶ر֮һֺ
˵ðһЩҵĿǮͷǮզأ£ϰյǮյһ𲻾͹ˡǮóһֵ󲿷ֻ䵽ˡ
гҪһֳ⣬ǿװǣһǮûͣȫ˵ǮǮ
ʵôҲɣ̫խñ֤ҲУΪҵãһʲ⸶Կһ㡣ĻǾȡˣ˭˭Ϲ
ȻˣûôݣҲȥϰǮôĿҲȫΪǮֶͨΰѸԼ
Ը˵ҵʾֺлƳСѺҵҵЩطҲʲô̫ʵ¶кʹԳ֮͸Сũҵ˼Ӧòࡣ
ȷʵ࣬ͨ˽˽ʶˣһҲǮֻбȽϸĴҪṩֵĲƲ߲ΪѺȷŴ
˸ҽ裬ֵϢ˿͡Ȼˣտʼ϶кܶյĶĹͽƭǺܿͻ֣ᷢ˳ʾֵķŴ治Ǽ仰ܺŪȥġ
ÿʾֶרҵŶӣÿɹ̨׼ķŴ붼ҪŶٽиϸĸ飬аʵؿ飬Щ˵۾治̫ס
һ򲽽ѹ̨ŶӶȥˣҲ˳õ˴ȥӻ޷黹ǹϲ㣬ǮǮˣܻһᱻץס
Щ˻ᶪϵһΪԵĲзϣرԣȻӵƷͷ㣬Ч
ʣµᱻϺ˵һ֪ĺһӿֱصضûУʬ;ͷһӽҤ¯ճɷĩ
Ȼˣ󲿷ͨ˻ô˻;ģЩ󲿷ֻΪˣȻ벻ʾϵͳˣ˲˵ʳ֪ζ
ЩҵеĿܺСеĿܻչ󣬿ɲǴСӰߵˣԽԽ֪Ӳ⿿ͣʾֺе
ԽԽ֮·ʱεϾֶһг徢ӻܴĽ׼ǿɲֵصũϰ˳ܣ˭ҪǶǮ÷ѵ
ǺĴܻʲôôأر򵥣߽Ȩ
ϵԽ࣬ͬ߾Խ࣬˭ƻͻǴ˵С紬ϵ㹻࣬ͻʱ䣬ͲˣǱ
Щҵ˹ʵ֤⼸治ǰܵģֲܶػ̷ԼǮŵлʾܺ
ȻһʼﲻӻԾĳ̶ȣֻҪȣÿµĺŶǴҵĻ档
¡֮ۼ˴ʾﰴ°Ǯİվͻ̲סҲԡһʮʮ٣¶ԹٴġȻˣǰǱ뱣֤ĴȫϢԳٴ
ЩξҲõʽˡʵȫļ̺ѪڼƨҲøɣܴӴʾֵÿһͭҧһС顣
رССɼܲסٳɶࡣõ˳ʾֵĿĻϾͻᷢһûʵۿ˶ľսľ޿ȼֱǮ
ǮԽԽֱ࣬˵Ǯ̽ȥΪֹϵ󳼡µ˭ҲӲϰɱȽѣһҲûı䣬ֻҪϰǶġ


729 Ů
ҲûʲôãܵеĽ̲ųɡˣλÿһʱ͵һ麢ӵĻ⡣
һյ̥̼ˣڹŴŮûڼûδûδûλ
Ҳָܹ˼ؾɣ˼άģ治ɣǺܳһʱبŲ˺ˡ
ȴӦҵκûϽڸţŸӦնӵְ
¶治ģÿζܰԼ˯ѡԴڻʵۼݱ֮󣬻ûˣڵ֪˿ֻԼʯ
ǰֳɶӢȡûȥηҲʵ۵̫ûмΪʼЧĻˣڻʵۼݱûҲ޼գȻ󻨸Ҳû˹ˡ
һֱڵʯ»ʵԼҪǮٻ¸˵ԺýŸɻ̯ӡλͺ͸֪¶һʱûκαʾ
ԽԽ˷ģΪ˱θɴѻŲ˼ݵݵĻҲˣҪ˵ͻйصľͽʣ¸նˡ
ԭնҲҪɢģɸ˵㲻նɿԸ㣬úβҲǣ
⿿նѾϰٺˣǵļǧˡЩѾϰյӣɢ֮ΰҲǸ⡣
һúβò¿նδļ裬նҶͯŵĳԱҲ̫ڲԱɡ
ԺζǸ¶Ҳϲ·ܵе㲻Ϊ֪ƲŻðȫб֤
ҲǳⷽĿβնӼȥĺɹ˴ȸߵĻ࣬һ߾ȡ޶һ߻ȡľ鱨
Ȼͳһı߾ˣɺεעһֶڱϣֻҪǲҪһˡ
ǴʱնѾǵּ˽նˣʧȥԹٷıΣ˺üʩͭǿϰҲʧɣļֵԶ˽ߡ
ԺȥҲˣα档ڷĽģǹģܲԸҲôӦ
ô˵ǰȥˣҶԷΥҷź򣡡ϧûã˵⣬긻ûš
ǻʲôϽֳͷɡ˳ҲһθŵʱϣЩӲְҹеԲˡ
¶ʮ壬˵ǳȥݴҸɮգҲǸߴʽΪ޵ӡ
ĸͷʱЦĺ¶ˡȫΪһ˸ˣҪǱߴһ״˽еġ
λŮֻԼС꣬ǰ컹ֵأͻȻôһе㲻ϰߣеռ˵ĸо
Ϊɶ˵ǴأΪߴ׸ġ˾ףʵ˾Сй¶Ҳ֪ĸĸʲôһֱڣֻܸĸա
Դ׷ڷ֮ߴ͵ڱ˼壬ûмңûУ׸Ҳûİ취ҺŮҳȽϴȣûа׸Ĺذ񣬸͸¶˵ӡ
׸Ů׽еһ㶼ԩߴҲÿԴ򿴵Լλ˵Ц֮ͻȻϵĸоΪɶЦôأͨЦݶں˳ɹ֮еġ
һԶﻳ׼ȷĸвʱ˵УǵĶҲûطȥ
ײǰ׽еģ֮⣬ŴҲиĿڷѵķסͨ˼ҶǸ׸ŮһѾӣŪɶġйְ·ĻΪŮĳһְٰϾǶˡ
εĸĿڷͦر𣬳װһһ黳ǵ֪Ҫ֮κǹķӰӵƵģͨעʵùܲͬ԰һΣֵȫкϡ
ĳƷҪ໨ж໨ڣϸķ붼ý˿˿ģŷǳԵĻơʮСˮǶʱ̶ȣֻҪϡɱ棬Ŵҹ
Ʒ֮Ҫǰ˵Ǹ׼ζһ顣̫ϸԵ׸ɲֱǻԽԽ
㣬ȸҿﻹûɶģؾͱʮ˹ȥǲ㻹ˡ
÷Ҳȿɡǳ͢٣˷飬ǵԹپͲˡĻûˣߴҲסʮ˵Ϊ÷ǰ;踺ˡ
˸£֮Ϳ֣𣬿֣ꡢꡭԶԶԣһ
Ҳϻһ߽һݸ߸ܴɶǲһһҲû顣
ҡϡѽȽʶʱ񣬼ļһ֮󲻴ӲӲȰѻ˸ߴ塣
ʮȽִ֣Ҫսһ£汻˸µĳֱۣٶ֮㶼㲻һһ¡۵ҲˣŸ첲˵ͺᡣ
Ȼˣ˸õģҲûȫλձʿȻĬԻʶ֣ѧϰԵҲզΣɵܻԹɫ
⺢Ҳǣ֪Կ͵ӲҲ߯һЩ࡭֪ʮǼװģʮֱٺ֮ȷʵеۣһԹɷһߺݺݰ˰˸һۡ
װнǸùΪߣȥ׼ϯʮ׿ֵİϷɹԺãۿ϶ֱۣѵӾɶˡ


730 ըŮ
ʮһܱ¶ڹ컯֮£ȥԷһڻҩˮʯϣԱ߻ɳ©һͭСӡֻĴָϸʮŪ˰Ҳ֪Ǻ
Ϊһ·ţҩʱȼգŲţνӹСԲͲֿʼӡ
ʮƲҡҡͷϷСͿɶţ϶š
ǰɣʱ䣬鲻飡֪ʮţҲͣա
ŮҪȥϯͰӣһмʮҲ֪ŵĶ
顢顢̫Ͼ顭Ǻεļ˱ˣһץҩҡͷдʣϷ˲ʯһţ˳ְɳ©ʼʱ
ꡭڡ䣡ʱɳ©©ңҩͻȻϸĴ죬Ȼһð˻
˻աʮ֪벻ĺ״ɺܳԾʱԼڶģʲôֶûҩȼأ
׷ˣʮûУҪԼ˼ʵڲʣǴСɵϰߣͯŵĺӶһ
ȿ˿ϵ̫ͤڵҲŴ֮űʯһᣬҵҩ֮ζҲûУڰδȼȫƲƬ
ýƻзȫֶԲԣǲɣͷӵ͸ˡ
ĺϧǱϵסʮƲƬ淢СͭܣȻ֪ʲôȷҩȼպСбȻϵ˵ɶɷûˡ
жʱǸ˰ɣùϡΪʾһ顭ʮ̶ȣÿ̶ȴӡԿ״ͷĶȥתʮȦŤϰذѼͷ׼ҪĿ̶ȣεӣͿʼɳ©һʱˡʱ֮ĻĦʯȼҩβѻҩȼ
θʮҲӱֻ;ǿʱǼʱ䡣κǹķоС꣬ʮֲͬԭʽĶʱ֮ѡһۺϲɿĶͲƷ
ԭӱƣڲṹȫͬװøӣֻǰƶӴõĦʯϡ
ƣֶʱڲķ޷ṩ̫දʱֻʱߵĻ͵ڷ¹ˣһһϦġ
ûϵһǿĶʱԼʱ˸ʱһȦֹԭͽṹһģһ
ɵǾɣŮǴˣΪҪ˼ҵӿ
ʹ÷ʮԣûˣüŨŨĲ˵󻹰ظͦͦۼΪʵѵҪԼ䡣
Ҷ˵Ƕͯģҥ𲻷ʱԱ˿ǸߣΪרŸġһ룬ѻҩҩʯͤӿɷڡڣҩʹһ𣬿Բںܶණ档߶ʱ֮ȥӡʱ֮¡һ죬ǲǾ徻˸֣ʱը⣡
ллҪըŮԼŮʱը⣬ιʱûƷĸס
ʮȴһץѾȼչĶʱ˲ϺںĲװò񫣬ͻȻ˺εĲӣһߴЦѣһס
˺ӣΪˣˣŪ˺һʮŵĴҲûƻơ
һ㶼ϣܷܺ˳ҹǺҪȥ͵Ҫ־͹ˣѵĻģ
ʮǴϱܲͬ˵ݺһ²ſЦˣܱ߽ҷͬһûˣ
ɣѾͷ޳ȥŮǿǲʲô鷳Ǻ˷Ӧ׺͸ˡ
Ϊ˵ԼĴԣ֤Լ˾ӣһͳᣬȸʮҸżңԾ󻼡
ҲѣʮżǱȸ̫Ҹϰѡ⺢̫Ҳ̫ǿĻرڣԼ⣬Ƽ˸ҰзŪ
ߴĻֻٻظشٽ縺˵ԭ֮һһɾǿᡣ
ؽ޺ʹְѾüĿԼĻΧ󡢳õĸַı䣬ǰİҲøűһˡ
֮ǰаŶΪչֻ󲻳¶ڰй۲쳯͢򣬵ȴʱ
ʱˣξҪ٣⻻šпС鷳Ҳ΢¶ʵֻҪаɡ
Ȼˣ̯ƵʱҲܴĵκȥ̼͢ҪӰܱȺıΪ
Ӱأ彨飺
һڸشƹũҵ硢ֹҵģʽ˳ʾϵͳصĿṩ
ڶڸس磬֯ԳʽмƻͶʣȿǿɽұ촬ʳԭϹ޷ĳ˿˿֯ũ߳ȡ
ɺ硢ԼｨѧãѡлԱǳիѧϰҽƻ֪ʶΪһꡣЩ˱ҵص䵱ҽ˵ļپͽƼȥǳիҽ
ġߴμʹڣԺϵͳڲйصĹҵһɲȡб귽ʽɹԭϺ㲿
ôĿĲǽͳɱҪֹ̻ҵ߽ϵͳӶγһű鲼·ȫĴǣһȫӳ͢пܵĸԤѶȡ


731 㽨
ǰĵ㶼ɸ·ݴٽ縺оοչΨеǺҪͳһִеģǾ·ţ
Ǹͳĸ·ĸ·ڵľ·һյĴ··ŵ¶ճ̡
Ϲޣͳһ滮ڿһŴεͼ˹·һƬհ֮⣬ʮ·Ŀ
ŵͼһɫĴߣܺϣƺӡˮһص㡣
ݣһ·ɽԽУݡݡݡݡݡݺ͹
;Խ˻϶·϶·϶·ѴεĲ;÷ȫˡ···Ҳֻܽްʮ֧߼ͨ
·ȻеԶǿͨ·֧߶ޣݡ
ʵ򱱻һߣݡݡݡӼ丮ֱ򸮡ߣһ
·ֻδĹ滮ȲݵݲĿǰҪģǰյͼϼһ£ÿ˳аһΣ·ͼ˵ʵؿʩϸڡ·ʽг룬Ļ򵱵˳ʾִ棬ʾͳһ䲹롣
εأҶ˵ЦСӹԼͼҵ׶׿Գе
϶ͯŵĺһ˿һд󣬸ӣʮֻӦоŷ֣һֵա
Сʮ͸ֵչˡƹ硢硢бɹ·ŶǣܹĴ¶϶ظ͵ִпԹٸʿҲп԰աǲܲúֶΣһҪֵܽǰЩ鷳ƴ
ģֻҪ׼ǹٻ񶼵ʵʵͼڶֻ̫ʮôצԲѵӱȻʵ۶㣬ͺ¶ġ
ĸƨܴ򼸸ԱʿԲȡֶγվѲҲɱ䣿ǸΪæǱΪ췴ںԷĶԻͶôʮôȥš
͵ԼһյǽƸ̫ɺˡҲǳԻɵϵˮ͸ԺͿˣøɶɵĸţⲻ֪
췴ãŮʱ䣬֤ʵ϶Ǽȫһ군ʱСӶץӵΪ̫ƽˣʮץСˣԵŻ˿⣬ԹԵ˵ļƻ
ǻΪֱӵǻҪӶкã̺ɽҲܲμĻ飬Ҳº˵Ըһ񫡣
̫סҺͶˣֱӵǻǻСӶꡣǵ¾ʮ֮ٱѻλøȽϺ㣡
ʮϲ¶һĥκˣǹĶλʱһףȥûʲôʵģֻǼƻܡԸߡ
ʮļƻһ˶ûеΣ֮еһǣġ壻ʣµЩãЩ˼еһνģ¶ûϵʮˡ
ţƻǲģֻи⣬ںεأεıأƽһһ߱ⲽʮʱĺ󱳣ڹ
õȥȰοΪʮҲֻûص㣬ҲûкõĽ취ɴȫƳȥΡ
ǺŮһڷһڷ󣬽ŪΪ˾飬һԵҲ࣬ĺҪ֮ã飬飬
ʮĻشͻȻһЦóĸļưʮһĲֵȻ㵸ĳݶʩдʡ
ѽ𡭡𡭡Ⱦʮã桭ķЧˣүˣ
ʮö˶˵ţͻȻðŨ̻Żǡľͨһؿͷġ
Źʮãʮ㣩ɡȻһȫʮ飬ո꺢ӵҲʹͷȦת
ûɵɥȪòİʮ˵ģ˾ģһҽ֮˴ӵ˹ȥǱˣǰԡ
쵰⣬ϳȥιλͦ⣬ʮôһˣ۵ĳ
ϵˣץסʮˣϷֵܽﲻ⣡һô󲿷˶ЩңΪʮ汻ˣŵҿ
ֻӦ죬Ҳ˽áɶˣµͬʱиϵڵأðءСԲͲɶ֪𣬶ĳСߣרŶõСߡ
һѣ˲ŻȻһȥӵϾȻͿһ̿ЦŤסšʱи౨֮˹
ңǵŵġ
溰ˣıʲãֵʮ˶򲻹СǸó͵ˣӱѵĻ
ʮӺĶʱȷʵǺ͵͵ŵģͺǾ췴췴ۡһͷûûˣʮΪ׵Ĵٽ췴ԽԽǿԼ˵Ҳе˫ȭѵֵĸо
ҪԽԽ֣Լ˵ҲԽԽ֪ռˣԴѻԹ¶


732 
ʮܵĴνأÿһҲܵġĸݣƨϾһš
ǰܱƻû֣òҵ˳ıᣬһһ£û¸ˡ
·˺ôʮ֮˭Ҳû֣һͷɺƨɵ֤ݣȷʵʱ˸󶴡
ȥȥȥϽߣΪһûˣĶǵµ㣬ƶﲻ¶»мֱӻûֻ֣͡
Ҫ·ûУΪԸ㰲ŵ֡ϧҲʮצ§źεţﹰ
Ҫöͯŵˣʱʮ˺޵ҧʱȴ˲òԭ¡̫ˣԼͷ˻أͲµȷ𰸡
ţãÿһЩ֣ʣµȫСʮָӡסݽ裬ȫɺһĵԣΪԺҪĹǣ
ʮ˵ĶͯţǵڶڵڶͯԱڶԱѾһ߲ճӪ֮⣬ӴӴɢ֮һЩͥڸźͨûκ
Щӵ֡ȥ˺ȫ֮⣬˶֪ʮҲû׼ȷֻǾˣ͵͵¼ˡ
һֱûЩܵãŪȥæҪ˵ʲô°ףһϵͳΪѡǿܶ¶÷ȥǿСôѵģܶѡ
ٶӾǺµƣûʱʧ䣬ٽϵͳڲͽֻҪԼó˭Ҳȫҵ
ó𣿻ûܣԼͷӲԼأúƴдģԼ˭Ҳʶ
ԼҲô͵Լܻ׽̿Ҳǰ״ǲסǼǲס
һǾһɾ޴һͯźͼλ˾Ѿôҵټ϶ٶһģ̳塢ߡʮʮˡ͸
ǵߣҲʡʱĵͯŵҲˣڶӻǸյִʱյģڶʮ߰˵ĴСӣɶ̫š
Ǵ㣬һкʵֿãصȼˣ֪ܵóţչʾһֵȳԵһڷ⡣
Ū绹ǳͱݣأȻҲýˣȻܴӦܸɵģʵĳɾȷʵۡ
ô˵ҰæӦȱֵĵǳիѵʿҲһһϦɣҲӦģ
⻰ʮ֮ڣǰμֻǵͷӾ֣÷ԶûھȻˣɼһǳիĹжæƵһݶ˱仯
и󣬾ûһӻȥѰ֧֣ȫûˣ࿴һۡ
ҲǶͯŵϰߣÿ֮δ֣жܲ£ֻҪ֣ڰ˴Ҳûϵгʱɣɶʱˡˣɶʱ֪ηˡ
պθĳԱʮʦʦͺСһ㰤ͷ㡣ֻóһּܵĻð죬˭ȱ͸˭»Ǿڹ˲֡
жٶຢӣͨĳĳĲ࣬Ƕ¸ηͳ˴⡣ǵĽɡͨޡ滥
ļʱܳԷ˯ֻҪЩţͻָָ潻ʱĳ˺ĳˣʱĳ˺ĳˡ
Դ龰ǰ˼⣬ҲʡԼǸˣĺӸһһ֣Сϰˡ
λҲǸϰߣͺǵĻȥͷǰ˸·ûܰŷˣʱ͵¶մ˳֮˭Ҳܶࡣ
֮滥˭Ҳûռ˭ҲûԴƨɸˣֻʣºκͳ̾
ڵһ㣬˼µĲϡ衢ʳȫѹһգ󱦻ױƷǴȫޣ˷˻ҡҪа˸´ҹվھӱػκǹķҲÿޡ
ȫֺģȫ־ÿġʮģĶȥڼ
ҲЩˡǰϲ徲ԽԽϲ֣ΧƵĸо
䣿ǸС˵ҪٿޣͰҵȥûÿ䣬ҪҪ鰲ţҲЩӽл
̫ˣһ㵹Լһˡڵʱڣͬʡġ
˸Сӣθȡи⺢Ϊ˴һ㲻˵鳼Ķɶģβ͵͵ˡ
ûôĺӣ벻˱һžͿޡԼ˯ãӰ˺ͳС˵Ľȡ
ƽѾͷæš⺢ӵͦڿ죬ҲҪϾ˯ɣ˱Ͳˡ
ָҲǲ̫׵¶ŴŮôڿҲ¹ףͨ¶Ѿ߻ȥӣ벻ܺþöһ
û裬мŮѧεѾߣƽߺ󡣱иϣһ㽿Сë
ź򳤹֮⣬е˴ӵΡͬһյӺĶһȫˣĻͦã޲ֵġ
ôɣֻҪС˵ҹҹ޺ͳɣͿ˾Ҳ̻ˣ
Ϻӻûص˯ֻҪһʣµҲźܶ϶һʱûˡ


733 
ļϺο˯̤ʵˣ޶ûӿޡе˳Ľ飬ӿأ˸ȥϷﲹҲȶ˸ձѾǿ
ƽߺѴӵĹɵĲ𽥽ͨѾͷĹϰŮ壬ϰŴϴӲʱ򻹰еݵ
ºˣǲԸԼ϶ദٰȢֲֻòַʽסԼһһ죬ʱһ˵͵ء
ƽߺҲⵣɫÿͳӰϵԽԽ׽챻ЦǺǵģҲͲỻ˵¶ˡ
ҲϣԼĲܼ࣬γŮô㣬һ䱣ַӦ
ȻϴͬߣǾڰ칫ɡҲںʱԲԣĿˣ˶˶ܻƣء
еȣȵǹ򣬲¸߶ﱾǽͨŦ˺ÿ촬߷һиı䶼ǳĿ
ȥɳһȺʹŵĲˣǵóأȻͿʼļƽأܿһһʯϺ͹Ӿ˳˺ӻ㼯
ʱɳ޵ĻĵѾʯһƬƽ̨ӻڲߣ˭Ҳ֪ʲôõġ˲Ǵ˵п罭ŵŶգҲ̫ˣҪСɽһ
·ݴڿüĿˣ㲻ŶյĵػҪͥԺԺʲôû֪ԺӵĶϽиԽԽΪ˹ע㡣
һ޴ĹǼۿɼٶȴӸ߸ߵʯ̨ϳ˳ȥ²Ժӵ;罭ŵ¶ˡ
ʮɿ⡢ͷӡβƴϸǰյĿڿഫйŴ£һ˵֮£Ψϸд
ΰȴһ㲻ÿţ˹ۿԽԽࡣտʼǸأһѾ˺ߺؽصĺ֣߳ùϵľջϯƹĺò
콵ס˳˲ʢ
ϵǳı⣬ǵȻ֪ʶ϶д̫߿ѧԵ£һս߹Ǽܵ͹á
β͵ȻǴģմͳ֪ӦĳЩɵеܰɵǼŪô˵Ҳǻ¶ŻʵӢӵºɶġ
һµĻȫˮλɵˮӦòڴ򣬸شԡӦòˡ
оʵ򡢳ԺһģһѮ֮ձҲԴ˵Ըǡ
ȰѾֶ򵥵ĽһȻʼ߹Ǽܵ;˴ԺӵĿȲŶҲ𸮣һԺԻ
Ҫ˵أڸձ϶˵ôˣŵ˲࣬ջϵ˵бӷ˳ķӺɽˮõġ
ǺҲٽ֣Ǵ㰸͹Ʒһ𣬲ûзȼһ˵񲻹
һЩ˲ֵģԶԼʶ㣬ֲǵһοϴĹͷȷʵͦˣȥҲȷʵ档
ЩȫԲͬأд󲿷ֶйͬľڸ·μʹ·Ĺﵱѧͽ߼ԱһЩ¾ʣµٲЩ˵ͽܻѡ
ֻһĿģμӳѧԺĻ裬ȻΪѧԺĵһѧѧϰ֮ѧԺŵ̺šʾ֡СﵣμǸɺ쵼ְ
Щְλ״治ѧǲɣ񵱳ǲɸżԱʹһѧһ˵ڳѧԺﲻѧգѧոĶ
Щ˺ֵǻǾѧԺĽϰ߽нڡֵεѧԺɽڷؽ޺ʹ
йڷĴ˵ѾڰܾˣͨͬʱǵĽһսĹսջ·νܳҡ
˺͹УλǲүͶյʦƢܹ֣ûڹ״ӣļλϹͽܣҲϵģûйǵİʦݡ
ڲүʦͽˣ⻹ɶ԰뷢ơѧյľ͸ϽҰʦ·ɣ½꼷ȥҲΪ׼
ڷΪԱ˽˿Ժ˽ѧ㲻Ļأ˭Ҳɵȷʵɣû˸˵ԣû˸˵ѧ
ʱ͵øлˣʿΪγڸָ⣬ЩءԽֹѧֹܽ˵˼롣
飬ҲĻ˵ķʽۡ⡢УҲͨ˵ˡ˭͵ڴݻļֵۡ
ǳ˵ԣ¶棬кþͱлֻúͻڲͬﺬ岻ֵּͬ۶ԺζԾǺãЩǻ
öԷĹͶԷжҲν֮֮ⳡսлʤӵȡȨףȫݻٲؽʶ̬
ֻǺõķ棬ķࡣʱξǹһսѶȱȷҪܶ౶ҪŬܵҲࡣ
ô˵һѾɹ˳ȥҲ˲ӵ˵ǵ˲ûʶ͵͵ǽǣȨв԰ΣͬʱԱвҲ˲ǰѿȥô۵Сӡ


 ֮


734 ݱ䣨һ
Դʹû֮ͰëѪĶģʽӶʯͷͭĹ𽥰˲ɼԣũʱ
ʹʱ˼Ҳıʽͬʱ˼롣
ÿνǿģˮƽȻȻֵģͨе˼빤ܽᣬܲһһ׵
ʱĴξ¹ߡ֯ģʽ˲ҵĳ֣ٶˣһ̨׵
ͬʱű仯Ļÿ˵ʽ˼룬ܴ󲿷˲ûԼˣʵȷʵˣֻԼоѡ
ٸӣĵһũշϴʮĶЩСףĶһʯգ˸ָ˰֮ȫһȥҰժҰͳŲջ
ǺóڼһϱȫЪ̺żʮĶأ͵
ҲǻǮִŲּңȫҴϵСڼ·ֲֲö᲻óԣȫȥϻΡ
̫ȢϱķѣֻϴȢޣʣܵۿͶʮǹһԶòʵƸ
˵ƶĸԴ̫ƶ񤣬ڵˤ˰һ굽ͷʳҲǸңҼҵ࣬Ա߻ׯҲˡʵ۶ûޣðɶ취ء
ˣ˵ôͨûޣͨ˾ޡ
꣬س￪˼ҹ磬ɶйտʼҲֻ֪Ķϡ󲿷ֺׯйء
ȵľһֽк̴׳ũʣĩӲֻ࣬ҪչСڵİ취ʱΣׯڱջһɣ˵ˮҲ̫ʡ
Ԫʱ˴Ӵ·˹ֻǳ٣۸͸ߣٺѰ˼Ҳ򲻵ò
죬ʾͲʲôϡˣֻڿ֮ǰϵĵسǵĹ磬һЩõĻܸз۳ۣļǮȺ̴׳㣬ЧãűŶ
ܿĵسȻǸ¶ɴ˵ҲаʮûũôԶСй򲻽۸󣬱᲻
Ĳȷ۵˷ܣоȻڹ￪˹̨רŸĵϽԸֲ׵ӻũṩũҵ
׵ӻ¶ͻʳ࣬ڷڴ·ξ԰ʹʱ⣬ҲǺö
ְ׻ȻԲȣ֮󣬻ǮָСļҲǺġ
е˵ˣΪ˷ֹһѷȫְ׵ӻʳû֣ܺǩֲͬũơ
ϺõˮغͷĶ֣һһɢɢĲ֣־͵һƬһҶôֵĶſǩͬдͼ֧֡
Ҳû˷еְ涨ƾɶֲ֣Ҽҵģɶ׬Ǯ۾ɶܵ
ȷʵܲţ˼Ҳܣɰ֮ûٸôˡԭܼ򵥣ûͨṩӺֲ׵ӻѿʷǳͣҲֲͬũճɵȻȽϲҡ
ΪкֻôǾʹشˣݣڸĵĻᶼֱӾͰơ
׵ӻʳ㲻б򣬸߼ȥͼ߸ɴԼԣջǶ٣һ㶼˷ѡ
ⲻԲȣ֮û򣬰·Ҳû˼񣬸ɴȫ˵ժˡ
еû¾ͻһ᲻ƲأҲѹ̫ݣмǶپͰնǮҵߣת˸ְ֣׵ӻͱջĶࡣ
˵ɣúø̫꣬˻صũܹǮúͬ۸ؼֲ׵ӻ
˼Ҵӵ軧мҵԸũԸũ˵軧˲ǺʹԵ³
Щ˵һûУЩԽԽԽ١ĳ̶ֳϽһЩеĻȹٸĸʾʹ
ˣڿŻׯƶأ׼ǩֲͬտʼһ˻еսս³粻˳¸ϲ溦ۿһ仨Ƕ¶׻Ļе˳ûѹۻ߸ɴ಻գǿɾͿˡ
˰ʮ壬һӶڳĵǳǱźͬҰչ׵ӻָʽ
ҪǮ͵ͭǮҪǮĵǳڵۻȡסЩ׾ڱ溣ͣŵĴ󺣴أչߵİ׵Ҳ˵װЩ󺣴
˻˵ˣӵڶ꿪ʼͲװˣԳɶ·ҪĵسǱ潨չİ׵ӻֱɴ֯
ƶճɲļͥüϱŮÿ¶йǮãһ㲻ֵ١
Ҳǰ˴ƥ·˻ׯһĶأ˸İ׵ӻֲ
Сͷÿ޷ĳɰ׵ӻǰʮλũ޷ĳе˫ؽƷǷۣӼʮﵽȫʹ÷ֳʮΡǱʲСĻ˭۾ɵúġ
Ϊͷҵȥ궼޷ĳҵϱ˳㻹Ѵϱ͵˳ﵱѧͽÿ߰İͭǮƲôۣڼֵرɶˡ
ϱ˵ˣҪӺʹټ³ʦ֮ϷɴʱҲ÷ϲⶥȫȡܸɶ١
ĿǰŮĹʼ¼һλ·ŮʦģһõöݽңҲǾŹİͭǮ


735 ݱ䣨
ϱĻֱʿˮʱҲǸ֯鲼֣ǲҲȥ޷ĳϹأ˵ÿûؼҾŹǮоŰҲɰ
뻹ûü˵ھͱͷһƸ˻ȥŮ˶ܵ޷ĳȥˣĸүǸһؼȵĶԲϣҪ췴
ǮûҪܹⶢغ͹ûС˵ϾҪһڵıڴˡ
ֻҪѼǮȥ̼¡һ꣬ǮǮٵܶɺĿԷһ
С绹˵ˣͷǮǮģʱ͵öȥߣʶŸǮطûɶϢ
ֻҪǺʹйصˣͷΡСĻͦеԼⱲӻҲˣ˭ûϺʱء
ӳϢҲ̫סϴ⼸ʮĶﲻõǺġɴϱĶѾˣܲҲһӰ׵ӻɡ
ǰ᲻ó᲻úȵʱܹӾΡһ棬Ͼͻһˡ
м޷ĳͶˣ˵ǽɶԱÿ·紵̫ɹúüṤǮؼңʮýŶ⼸˵żˣĵǳĹҲԸ޹
⼸С˭ҲϣΪɶΪڳѧѧգҪ޷ĳĴ󺣴ȥһ˺ݣ˱˶ôġ
֮Ұˣڱ籾ʳڼȢӡǵĻݳֶƯӣֻҪǮɶĶȢ
ôǮأҪȥѧԺ˵ѧˣ´ܿһ޷ĳַӼҲᡣ
ͷðɣҵҲӦȥѧãӦñȴ⼸οǰΪɶأΪԼӴС͵޷ĳѧã˵ѣ㻨ǮҲȥ﹩
ü顢ѧüգܲ⼸ǰճͷİ·ҺдΣûˡ
Ϊӹ滮δ֮ǰԼҲȥݳǺͳѧԺܹСӵĻë²ΣǸˡ
ôһȥۣԼһҲθˣʱҲ޵һˣ˭Ҳš
ɻ˴뱲ӳسĶûȥȥʱûиûɻĵǵ½·ˮ·˵Ҳöǧزģ˶磬һԶͷ̫̫Ҳ߯ˡ
ʵȻЩѶϻˣһǰʼغغӡؽĺܶݸһֹݶҵĵ̣ر֣˽磬Ҳһҡ
ɶأϺսȥʱΪģǽϹҵĶɽˮ羰ֻǻզأ̫дʵ̸û⾳ǿЩҪʲô
ԱĽ˭Ҳ²Щ̵ľӪĿ̫ˣȻǷɫġ仰רŴſͻĴ桢ṩ۴ʳްȫȷ񣬲Դ׬ȡӶ
δγԶأǴ󲿷˲ԶţܶһҲҰ֮⡣
ȫΧڵתҪǹԱΡҪǮĶѧҪǲ򹫸ɡҪǾӵȻˣҪҲᴩݹЩ
ͨͨӡ¿աţںӴҪĻһ˫ŵװ塣;ϴпջס⣬ϲϾֻ¶Ұһĵӽޡ
ʱûףȤĵط˵һסʮ£ϻͬס£һ˵ͻزȥˣ粻ʻձ顣
ȫҾߣɽҰҪ͸ɴһߣǿ׳㹦Ĵӹǲ鵫ǮľʹϼҶ
ôһĻԶŵĳɱеˣ޷ʱҲûáͭǮôҲû̫࣬˼ܴϸ֮ﱸţͨ˼Ҹɴٳ߲Զš
ʵ㸻˼ҲԶţʵû˲ȥһˣҪôڼǧպáѵľء
˽ĳֿ˵Ӻ̶ܴϸıγѵ⣬ЩǻǾܡ
ȥǮĴ󳱲뵽ɽתת֮·ⲻȥԶһ겻Ѳ궼ɻҲ
ֻҪгԶŵ󣬲ﻹǧ˽䡭硣
ȥĶңܶݸﶼУһῪֵļлͷֻҪԶԶһ߶Ҹ߸ߴϲ㣬ҵˣ
۸󲻹ôɣԼúַʽԶУ˽ļ۸ˣʱ컹̶˵һµһɡ
һ·ϲֿջûطԷȵȷ¶޵ߵĶҲϷסšȷȲ˳ţ˻Ϻ裬㡣
ҪĻǰȫ˵˳ھû˽绨ǮӶ˳ʦУҪǻȫǾֻȥҽˣֻҪõ
˵ôŵ㣬ûȱأУͦͻǾɶʱȥĶͨɿͻҪһߡ
ûһһǺüһУ·ҲԤ趨õģͻֻ⼸·ѡ޷ԼԸġ
ȻˣԸ֧㹻ķãΪһ˻һ˵г̣߾ߣ
ֻҪǮλˣȥʲôط㣬Ҵ󺣴ɼʮʦרȥתת
ǹλ˵ĴģܲٽĲ룬뻹ǺԳｨġû˻ᶮðѺҵհôһͷζơ
¶ˣ˽˳ھ֡ѩ¥ȲҵһɴٽֱӾӪ治ǺεĴ⡣˵û˻ţľȻ


736 ݱ䣨
ǰһ˴żͯŶڵĺԶݽ˳ʾֹݷ־֣ȻɽԺĴЭҲûɶ⣬ز죬ֲرͨȽϿ
иŵ㣬ȽϿգֻҪûô¶룬㡣˵㣬ļˮʸǷḻڱŶʡ
ֻ²ͿСˣһظ֮ͻ⵽Űòҧ׼ʡʾ֭һȲֲ̫ܿýʳİ취Ͼʱȥܱߵɽˮ
ϵķ⣬ܳԵڹݳԲʳȻ˵ܼܲʣеãûء
滹ɣ꿪ʼ͸ÿݸĸ´·񣬻ԳʽʵûеĲſʾҪ
ɳӪݷ־ûɶѶȣģеľҲûȫ󲿷ֻмѧܡѧ÷ֵʵǸ˦ƹģҪߺʹʽҪԳѹء
˵ҲáͼչҲգôͣŷ־ֱ©Ǽޣʲô־Ӫһȫ濪ǧָǲԸ룬벻
ڷˣظҲȫڻӻԾϱԷչƻԼôҲˣܲȥϺȵģᱻЦģһ״
ȥҲûͷɴ໹ǳȥһȦɣ˵įDǱˮ飬ۿǺöһ滹ɹˡ
ÿγǰ鷳ɽԺĶԱұ򵼣ɸԼֱҲ𣬵ҲȲʶ·Ҳ
һϵ鷳ˣԱ˲ڹݣü춼ûɶʱ޴ӵ֪
ʱҲίԼһ޿ּӡȻҪд߿ܴ࣬ܲ߷Լȥ¼Ѿ߲ҪݣҲҪص߲źá
ŸдһͻȻһΪĵӡǰͯźǽµʱ˵ڼعһֽ֯
ɶҲֻ򵼡õꡢҳȻűĴϹǮԼɶҲɣܲŪأҪⲻöӣԼܸһ棬ɶ
絽׸ô֪дȥæ˳ʷܸܲɡ
νӵ̧֮ͷݶòų̾һдš
̾ԼʮһաȵһѴԹڤ˼˺ü꣬ӿ׵ͶĿպ˵ɢʽ룬û뵽ȥչξã
ѾһͼˣһҴδ˿ȫ²ҵҲ˵ԼһµĲҵкǿĿԣмӯռ䣬û
뽱ؽ׼ż»ؼӣ˳ܷĶְֵĽξӪ⡣
һ˳϶̫ףȱⷽЭɣûܶһˡ⼸̯ԽԽ󣬲Ĺ˲ŴòתһЩ̫ؼĲҵ
а취棬ĸ֣ˣ
ֻҪڹݽһ콢꣬ƶȺ;ӪԼɣȻ׶˳ʾΪĿ̣ļԸ˵̼Һ͸ˡ
ֻҪԸعƶȲܵĹκ˶Լ˳Ϊֵ꣬ӦԴ֧֣ÿֻһҼ˵꣬õо
֮⣬ÿҷֵ껹ڵļǩԼ̻ǿõģǺãÿ¸ٿԴȻտԴѷۡӦ½
¥Сĵ̶˲ٰ죬ÿԴͳɱⲿǮһ̶ֹ롣
һϺѼˣûѧ˷ʽҲ鲻硢˳ھֺڶϵͳڲ̻֣֮˵˾ǻˣͳһ㡣
粢ûԼĽͨߣȫ˳ھṩ½ͨһ󲿷־غеĺ̴ֻ¡󺣴Ҳʮˣ˳׬СǮֶΪء
һúõַӣΪ˳ھӪҵ룬ûκֺ˻Ǯǰġ
Ϊõ߱ͨ䡢ͻӴʳ޷ʽͶ˺ܶ࣬ĵٶȷǳ죬ʱͱ鼰˴غк½ĺܶҪУԶѾ˸·ݡ
ֻҪ˳ھȥĵط˽綼ȥȻˣͨ·滮ʱҪߡЧʸߵĳУԴ˷ѡ
ȽĲǴξҲĴѧѧӣǴιԱͼҾ졣ǳĻ棬֮ϵȻʿ𸻻
ȻԱ͸˶ãǾ˵û⡣ԵĲ΢еǮͨգĵǵķڡ
Ӧûӭֵַĸԣѧӷе㲻мһ˵ĸоǾôˡȱ⾳̸ʲôĻϢɡ
ô⼸ÿ춼ڷű仯ԼҲᱻΧ˴һ䡣һб仯˭ģǴӺζأ
ȷָԴͷΪûվϵӽȫ˽ı仯󲿷˿ֻĳƬ棬ҲõԺۼ
Щ˿ܾеķչģʽ󲿷˲ûȥݣͲ֪ɶģʽоڷϢ
˸оķЩԳ͢ĳϽ͢վڷߵһǲ֧֡
ЩػعԱֹũҵ硢Ӫ飬ֻǻûΪܹԱ֮
͢Щ¶ֻвֶţȲ˽ģҲȷһʱҲͷôĶ֡
飿˵װѰǰѸ©͸ˣõİ취¶ϵ𽥸ı䣬ǿ˵̺壬ʵʵ档
ȽӴЩľǻԱͼֱ滹Ǽͨ˰Щ˳˼ȵܴ֮һҪֺǵ棬Чʾͻ͵˷ָ
ʱĺξϸֱӸȾҪ٣Ǵϵͳ֡װɻһȥ£ϸǴһ֮ķҪѸٷֳɢ
ȡϸΪһ壬ùͬʱҲӰŹı䣬ﵽ㡢ҵĳ̶ֹ֮ˡ
еߡˡǵļʦͬţȫǰϸڻҲȫǱڵѱϸͰǶɱˣ᲻Լɱ


737 ݱ䣨ģ
Ļִʱͬõ֮أ⼸겻ƻչͦ˳αҲջķᣬָǮƣˡ
ϡ̺ɡֱŮһӣټϼݵ﹫Ķӣ֦Ҷï˶
СѾʮ꣬մ±ҵؼУ꼴̸꣬ۼˡοɲŮʮͳȥѧԺﵱʦ˳ϵͳѧϰѧϰ֪ʶ˵ɡ
˹ʮһ꣬ڳѧԺݵУѧʦ޲巽ڣúκܵģ¶Ҳѧˡϧ޳Īڽ̫˻Ǻִܹġ
꣬ѧǴѧǳѧѧո꼶
̥СҲ꣬ȥײŽ볤ѧСѧ飬ͬĻǵٹҲˡ
ŮŮԲԲͬΪ꣬ڸнͬҲһԶͬ굫ͬϡԲԲҪΪһء
̺ɵŮͳĶҲͬ꣬ٹһ¾ˣĿǰλĴˤͷĽ׶ΡѾͷСɣӽ񰲡
СͬʱҲĵӣǵʵ۵ԸͱΪ꿤ʳٻʵٻûؾ͸Ǯˡ
Үڷ﹫Ķӣ롣Ϊ˰λʧȥ˹ҵĹúĸա
﹫ǳˣأڵһȺҲ˼Ѫһ㣬ڵϸлѪС˾¡صʽ
ҲμӣȻ͸оʽںĶǸӹ°һλм̳Ȩ»ӵ
̳Լļҵ﹫Ȩ˵˰ɣǾϢոջָ˵Ԫ˸ҰģĿĹ硢󺣱Ƭԭ
ȻûͼǾ̽Լ̬ȡε̬Ⱥȷɹͳ˲̫ܡ
⼸ɹҲûƽϢˣߵŮˡߵ買ַɧҡ
ݲɹϴŶʧȥ˴˿ڣҲѹҲԵ˰º«ưȻִ
մٽĹ㣬ϴ۹ûˣһսʧͻΪѹյһݣȻŵư㻩̮
﹫ʱȥƾһĺӣշ󲿷ĻûɶϣֵסԶĹơ
ҲûŲ˼ȥԼˣֻǷʽʵһЩĲԭ϶ǱסˣǾŲŲѰɣ볯ʰ뵺Ӳд
ɶӳʰ뵺ƶ񤣿УѲΣ챣סˣĶô
Ҳ𿴲Ƶطǲϡеϡ̫˾Ͳ̫干οǴӦѰ뵺ģͻȻֻһˣȥĥ
ʵθûԼ̫ϻƤӣĴСʮ꣬ټҲ˿̫ǸӲˣѼݵĵȫҲ
뿿ô˿ͳγʰ뵺ǵûбĶһٶ˿ڻûƷҵ㲻
αƼˣ̫ϻһ˺üᣬջòӦ˽볯ʰ뵺
ɶأ̴Ⱥɫںϣ̫ȺԱԽԽԿˣٱ罯ͳĺˡ
ͦģû¶ʱ˼ǧ꣬ջԸͬͬ壬ܵĲԸһµˡ
ɣʵ⻹Ǻġݵʱͺｨ⿿ô뽨ûϣ
Ȼ̫˵ĹңǾͱˣ뵱ŮȾ͵ػ㣬ŽһпŽ
Լ̫׳ֻ¹׳ûƺ﹫ҪҸȼˣƾɶбء
˵ܲܵϳʰ뵺ǿ϶ġԼһֱʩѹͽɹ綯֣ʹ½ˡ
ʱʰ뵺ϲûɶ󲿷ڰ뵺ɹĳǸҹԱ֡
ûҲгǣҲǧֻмɶβγйظľ¼ôġ
뵺ϲ϶˻ǵЭΰװҲ̶ãƤϼƬľףаӵ
ԸǸ׷ǹҲûԭʼ¾Ÿְٿϼһѷܹկɱķˡ
ܴɽԶԶôסôһȽзȨ
⼸ʮİҲŪһɽԺ鱨Χֻڼݵʰ뵺ձҵҲѼ鱨߷ټһЩж͵ɽԺˡ
Ļ˸ܸߴϵ֣к滮֡һɽһѵȫˣҲ
ں滮ֵͲ߷£Ͽ԰Ѿ˲ٸ飬в͢ĹԱ
ĻЩ˷ǳĹٸ˿ٸ̵ģɸӲͨȽͭǮãɶɡ
Щ飬ݵô꣬͢ǲ֪θּͳ¼ݵ˰Ķ࣬ⲻ֪λʮˡ
ڵ½Ļаһ֮ɨƽ϶иΧʮݣȻĸȫװ
ȫ̱Ļɫ˳ʳǴŰټŻǱʲôţվסŸû⡣
Ȼõȸ򣬽ɾͻأɵ½սϣ󶫺ֻҪغĳаĥ嵱ظӡյС֡Ӷ˿ڣװϴ֮ƨˡ


738 Ů
͢ɴսˣݺšݺźݺѾװˣÿҴ϶װʮװڡ
𿴿ھƫСһ㶼Сȫװҩ԰ѻ˹䵽Զںðװҩֱ֮ҲԴʱκδֻװԼ
ټսɵĸݺźݺţ˵ˮʦˮʦȫҲֻаķݶ޻֮
βͽһ⿼ǳʰ뵺⣬ֻҪһƱػɹѰ
һ֪͢ڳʰ뵺Ű߾Ȼ¾ʹͬףкˣԼͰٿѱˡ
ʱҪ͵ǰװ䣬Ҫֻܼݴӣȥʰ뵺ϵʵۣЩĲҲȫˡ
һϵŮҮڷͬꡣϸ˵Ǹ⣬û뵽ԼҲû뵽ڼƻĲ
ϻ˵ĺãںӱвʪЬȱЧļƻʩû¶ڰ칫ᣬϲǷ
һֱԼиС檣Ҳϣ𷢱۵ŮˣϸûС檡
ӶͳϾյŮò˸ףͷ۾ûϹ
˵ˣѪôһĻҲر𴿴⡣ǵͷǺڵģž۾Ҳڣϸɫм仹ƣֳֺڵ۽ëټϸ߸ߵıôôˡ
ɣڹϾձˣ˭һֱء˭ĺͳͳǷڸţôҲûá
ѮգǶûѧһȫźȥԷܣȻġŮӺͳһ٤٣кܼѵ
ѵк֣ܶɹ뵱ʽ˸µʲãΪԼпѵص¾սʿ򲻹ֱѵĿ
ڽⲫܳ䲻СǸֹؽڼСѧһѧûؼʱܱ
ǿɲȫôΪģ̥ӾͶЩûȤ˸µҲûÿþһСŵ
ˣӣõ͵Ȼӣȥ˾ˤſ£ϾͲѧӢˣӴСͱֳ˺ǿĹ淴ԸϲսȨϵ
ȻͺӹжҲòǸͳĹӳӦսÿζܰСſ£Ϊƽ
ڸ϶һ£ɸѧϾ͵õ֮־첲ӡָͷܾˣʹвСܵġ
Ҳкܴ⣬ѧϰһͷѧӢСĸ塣ⲻǸѧҵĵ̫ѧϰԾɲ֮ԶҲûô
̣˾ˣϻ۸ңʱҲʧ֣类̥Զʤ١
£䵥ʱӺȼʱ͵ˣȥıˮȥӢοҲ⡣
кӴƽ¶ʵʵĲƤúξԼһ̱
ʵĲǸѧϰ⣬Щӷ磬Щӷü˲粻áѧ֮ǰҪ̫ѧϰȤҵѧϰص㡣
ѾΪѧڵĴŮú޷ͻѧʮ껭ͬʱҲѧʮ˵ϰߺ˼άģʽ
ͲСʱǸμǲκ˽һ仵СѾͷˣͤͤڵĴҹ㡣
ؼ֮˸ֲϰߣšʳȵȣԸͷ¶ȥѧﵣ黭ĽڣֲֻǿƵϵűȥˡ
СѾҲͦиԣڿԣԸ⴩ԼơѧԺɷװڴѧ﹫˵Щпˡװ㡢ȹֱܴɣúκûӡ
ȻˣҲôҪӵˣͲѧԺҲûϸװҪᳫʽװֻǴٽһµʽ
治İԼĸ˼룬Ůȴ̨ͣԿ
ʱŮ˼ûɶϣˣСѾͺͶͯŵĺһѾˡҪܱܿǶͯŵĺҲܱ׸졣
̵ڴ͵͵ﵽСѾͻȻëӵȻ˻
ʵô£СѾڱú˹ģܵðҲꡢױԹ
ʱϹʲôģˣٻ
εǷŮֻǿ߹Ŵҹɡ첻ǻǵ٣ҪǱȥѧڿΣŲŲ
巽棬Ҳ̫ˣʱζؿ⾾ĲʣѾǲ첻ŮԣСʱͦ׳ʵѾͷôˣļǾ͵ñ
ŮЩļ¡վ˰ɡһ˵ܲСѾ٤ٸֹšſšŲŤĹֶҪѿжѿ
ɱóɣȥȦס԰ţǴӵһѧ⣡ǰɣɣҲϻԳС
סͼӰӶͳһСͲЦСѾȥȻСѾҲûɶļˣȹȾܣһܻһ򳤹ȡ
˲ҪٱˣѾѾӹǡŮĺͣס˶ûȥɷ顣


739 ֮ͣһ
ѾѾʮιɶⶼûУѪ̫ӵһ֣ȱͷûأ˰֣ʾⳤܡ
ɷ۽ӵ⣬һ֮Ȩù߿ҲͬҲȷʵΪСѾö
ñ˵ԼԴŷһ֮θڴ󿪣Ȼһһ겡٣áСѾڵ״̬ҲȷʵԼɷȫǶ֢ҩ
ˣѧԺǱ߷Ϣ˵ҪÿУκʧˣݵİ˸ͻȻ֡
ĺѧˣúдǸ˵һı͸ݵûɶ仯
֪ΪԲأʵĸձʿ󣬿ɲôҲǱȸʱ˶ʮȻҲˡ
˭ô¶òϢһ죬ա˵㣬׼߱߳ԣȻĴ¶ͳ˿һĲͷ
Ѿƻ˽ҪúĥĥСѾ緹Ŵë򣬷ǵ˯ʱ۲ꡣ
ƻտ˸ͷͱˣʵʩ͵ʮ֮һֻ̫ϦѧԺ˼Ȼͨ﷢ϢǾ˵Ҫ飬ٲҲöƨɡ
ȥѧԺ·Գ˴˳ӽ˺£ѧԺרͷҲźӰϣӳͨ罭ŵִݡ
п罭ˣûУ˵ֻбݵһζǰս˰Ŷգ罭ңңء
ߵ⼸æȥݸָ·޲Ǯһε̰ӣ⺣ˮû
ټϳѧԺḶֻ́û¶ʱŻڡĶԿ罭ŽʩȸȥʮҲá
˭ζԴ˵Լţûʽ𡣵˵Ҳû˵ԼǮҪǳիＯƿƿжپ޶¡
Ϲ̫ˣɹ˿ءʲôʱӿ칤̽Ⱦ˵˾ӿȾͻôĥţ˭Ҳûޡ
Ȼˣ˴ʾҲޡֹĿǰǳիſڵĹ˾ȴСǮ纣ǼӵǮࡣ
¶ʮõѧҽѧԺĿһΪ벻ףΪʲôܾĵطû˾ƹͷӲʱڼݣѲɹͷҲβ
ʮ˵ⷬܿͱձתأȻҲ̸ϣʵ˶²ͣҲû
Ҳ˵ãǳիľ֮˺üɣɻûʮ¶ЦģأѧǾ͸ݾǼܵҲ࡭
겻ϵĽ裬ѧԺѾľ߹ģһĲ¥㸱¥иƵ¥ȫɲͬɫʯɣͰӳеøԸߴ͡
ʵóУ齨ԱߵĶŴһҲǳ߹ϵ쾰ۣǼ޲档
ѧԺ̨ǰһһС߾Ǽܸ˾̾ѣСĨ㾨ǼܣһȥĨ㾨Ǽ㳤ʮˣĲѧ¥Ҳضá
߹ǼǼݵչҵ֮󲶵һͷ뾨⾨;֬ŪʮȫǼܵ÷ֵҴϲǿ˹̫ض̫󣬸޷װ֣ȫù̶ڼװϡ
ͷ㵽ǳ뾨εǼҲֲˣĨ㾨ĹǼһһңܲЭ
ɴʹڴſڰɣȨˡ볤ѧԺ͵ô߹Ǽܶﴩ໵ġ
˵ٴˣԵĸţʵϵġ˸¾Ǹܵˣÿ·޴ĹͷʱҪϵҾԼ
Уˣ˸¸źȥݵûɱĳ棬϶˵ϻܷզأҲѧˣָ̨϶ˡ
ѧԺĽֻһ֣ңľƷܶҲʯ񡢻мⶥ¥Ͳɫںδ塢ϴ硢ءˡϣõȵȸʱڡص㡣
ҲͽһûأǱҲ壬ŶϡʵҲûţֻһʮ༶ʯ׹ɵ
ɳ̲ʯѧԺĵ棬ҲѧԺˡСɸߵʯͷػΧǽʡˡ
α̨ױ߰߻쵰ѧԺ϶ׯôôʯףЧȷʵﵽˣ˭ߵʱ򶼻ӵĸоټͷľ޴ǼܣŨŨѹȸС
װҪ۵ģԼÿʱ򣬴ͷǰõ㣬ֻҪ½·ž͵һźҪʯ׵ĸ߶̫ͣÿһ̫һһ׸ԣ׹ǱŤ
ʱʯ׶һͷ޹ڡƳףһ˿۾ˣϸϲ˭ˡ
˲Ҳ˲٣ϻ˼ϵȡ⼸ĳѧԺɽû׵ѧûǲ֪Ƕˡ
˭ˣӴͳﺢӶ࣬òžһ졭Ŷմ๫Ծ˰ǺβֱӵıͽܡιⲻǲݹʧԶӭˡˡ
ڣξô󲿷ַÿ;ͲԼˡԼЩŴûɶĵģеȻ֪ʶĹԱĵɶġ
ϧ̫٣ѧԺɿˣڵеĴ塢ѧҪ͢߹ٻһ飬ԼȤһƿ
治ǺδţĵҽơˮȵȻѧеߺ͹ѵ˼
ܡ̡롢֮桢ӸЩڵƵϿѧҵţˣҲĵ㲻ģѧκ֪ʶ㡣
ɣ˫ĲȤ֮䶼ջ¶ٲȶԡɵͳɽˣǲȤй
ɧû˴̨׶ðͷݵ¿մĺˣֲҪͨϵϷϢλѧ֮һǵ࣬λѧԺɽѧʶλ̫ԶûӴ
ǵһѧԺɵʱʹ͢ǰȫ̹ۿѧ¥ſڵ־ױдġдǲд治ߡ
Ҳдﵫе˶īҶ˾ǽϡɽдıȽ֮˳·ݷãαſڵĹͷһī
ĻֹԺ벽¶һ˵ôݺҲᣬǱ׼󣬱ֵ߶ˡ
һεЦֶ˰˷֣Ҳûвͷɫˣе˼յһĸо
һ˻ûظ֮͹ҪжǰݣʮȾϹá


740 ֮ͣ
ںβ¶ˣǲԲӽСѾ̵ܽģûɶ¶
йسĻ˶֪ԷԼҲǱʮͱʮˣûʱĻѪȻᶨദˡ
λŨü۵ʿ˱ӣ£λ֮һ⼸ǣ̾
꣬ʯֻ˾࿹꣬Ҳһǻδȫʵֵ御
λãĲ̾ƾŻʵ۵κڸϵ֮ĳ裬Ÿֿ֮Դͻ𣬽ְλ
⼸곯ϵı仯ν죬ԭľɵµԱҲڲϷѡںϣΪ׵ĸĸɺͲ̾ʴıɡ
⼸ˮĹة
˵ҲɶˣڷеݹϵõԵͷģԸǿӲ˭ҧ˭˵ǴıɣڷҲһøжûС
ڳһĸڷһɲ¶˭˳ۡƻʵҽֵģʱʱܵǹá
ҵָн֮ĳѧһݣ
ξ͹ˣ̬̾ͣҪѧ֮ҲȽ˽ڷΪ˽ʲôɸ˵èء
ʹãͿѻİ׻ѣҲȫԱΪԣҾռ˸⣬Ķ̸ʲôָ㣬
Ƥǰɣ;ѧޣ֪֪ʦĳ鶼ԵģϮԴ׹㻹ҵѧ
˵ЦˣѧԺͿڴγ֮ǰ޹˺ߣǫǫ̾ЦøϿˣǼѾϸܵĺ顣ҪģûôҪġ
ۿһƤ·磬òѻתѧ֮˵ҲˣλԱɶģʦɳʺˣԼѧզ죿
ɾĲˣλ͢Źĵ̣͸ڴ̫ɹţֻ̾ҪԼ¶˵
治մλЦһЦһȥͳ˵Լ¶˰⣬ôҪҪô˵ͬԩأԼɵľ
λ룡һȤĿλλ˭󡢾˭ߵ˭ҪأͻȻһѪƽʱĸ룬ҪվԶ㣡
ѧԺĽѧ¥ƽ̨иʳһĲۺٽ¥־ͲǺεֱʣˣǳƤ졣
ͬҶǵдΪ˸ѧԺһЩֵİöˡ
ʱٽ¥ﻹһЩʳͣͺûϻ̳Ͽ֣λϹֻ΢ǷǷУɽ
ѧԺգ˺¥ǰУ԰Ƕ⿪ŵģ˭ԽתתֻҪعؾû
ܶڹŵ̻ɶģѡٽ¥ϰһȻƷóԵùߣԷȽݡ
զ˵ţ̸ЦԺ塢ް׶ͼľĻȦܸλԱϾͲ͡ûӰ˵ȥҲͦġ
ⲻ͸ˣɽرټλɽ̫ϡˣʮҲһΡȥǶ㻹ԸĲү
УĻԱߵλˡ˸λӣԱС˼䡣
УĻȹˣϧԱôλУӣЦľܾϻҪ
٣㵹ǻ軨׷ϰɡٽ¥ѧԺ̡һѧаӪġȻ֪У˵̫ãתУõ׿֮ȥ衣
Ϊ裿ںܶ϶ڷвͬλΪ״ЩֱɵһʿΨںȲ跽һҷɡ
Ի֮ô꣬Ҳѧһ˵˵ʽԼܽΪ֣װӣ
˵ϲ˵̫ףܶԷܲģģɽ֣Խѧʵ˾Խ
ŵô˵찤ᣬ˾ͳһףͲ̾ȫһȻĵԣҲ׷ʣʵʵĵŲˮС
лл㣬ء򣿡ˮܿͶˣγĶ裬òװŵ裬Ŀˮݷʽȫһ¡
Ҫʺʮƹʲôɹ˼롢ǻ𿻺ͷúţ
ĥϡֱÿˮźȵ跽ʽ͵ĲҶ峺ĲˮϹŴǵԸ
ȻˣҲ˭ôȲ䱸һָߵߣ͸ƵĲ͸ıӡչĲҶɫˮɫǺȲ֮ǰֵȤ
Ƕ֮ˣѡδȫŵĻ보ĲҶһѬƣٳȥʪѬơζȫƾѬƴҲҪѡ֮򻨡õѬ֮ζλԶȥȥ
̾ıȷʵͦãڱһ¾ų˻ҡͷԵĿʼװмңʵɶûⶼũġ
ԽƷԣöԴ˵С˿أĪǻ飿治ԸڷģԻλһ磬ʼͷˡ
ҲҲǼƬҶʵǧ֮ҲÿμҪܵɣͻ
⼸Ƣȷʵƽ߽࣬иװˣ˵Ҳ̵ֻ̲ʱ仹û˳


741 ֮ͣ
ԲӡŲ豺ƹӣ۰ƣǲ硣̫ҪˣŲ򵥵Ķ࣬ȷҲףô˵˸գӦǸʧҵŶ
ԸΥͲֶ̾϶ǺȲ賶ģڳУ϶¶ʹʱͽ⡣
βʣʱԼֱֱ˵ǰɣǳɣôƪʱģ
һϰߵĸı䣬һϵƷСг˶ԲҶ˲ͬҪ֮⣬һгӴҵ졣
ܶƷԳ׾ƾΪƵΪƽ岣ǳС˺֮Ҳʹá
䲻㡢۸񰺹󣬲ƷһֱݳƷķʽӸ·ɢβǵĲӪģְݳƷ䡣
òƷ̳ǽ¶˳ʾְһͶĿƳ֮󣬲ʱ䣬ؾðһĲŹ۸һ䡣
˲ƾߡ֮⣬ͷ̼ҴӳѧԺ˲͵Ƶרֲ·紵ЧѡƱ˺ܶʽԴǧ򻧡
Ҳú͵ͬʱִһСרΪ͵ƵĲӹ㲿żԽ̿ҲӴˡ
Щҵ֮׷Ͷʡ˹Ӷõʵ˶ˣֻΪƷߡ
תһȦĲֹǲΡΡܱ߲Ʒջ󱻺õѧԺﵱѧд˽̲ġ
Ƶ˾ǳѧԺѧרҲͳѧԺֳɣһҹͳ˴ְ̣ʲô˵̶á
ǰٱ龭ѧԭǿٴ¼ᷢչƶǶ߷磬ѧԺĸʵҾûвŶӵʱѮݺ͹ڣ漷˶δ㽵ѧ
νѧԺǴôѧռȫ뷨̫뻯ˣʵ֡Ҫľֶ¼׷Դ档
ûںѧҲˣѧоȤ𣬵⿿Ȥ޷άֳáÿ¼ĵҪ¡ꡢʮʮļۣһ͡
ʱ͵ĥĥβ츳Ȥкĵ˰ҵȥˣҲ֧ţʵ֤Ч̫͡
˽Ҳףм˻ԼһΪ¼ƹ㷢չͽѧԺǮ棿⣬ꡢꡢʮꡭһӡһˣĺԸզ죿
չͱӯΪֹӲѵĹȦй˺ʶһ㣬ԲȫΪΪ˵ֻҪ㻹֮оⲻףǻס
ѧԺõ˽Ͷ¼ģʽоɹЩᱻѧԺչһû
ΪЩܹغ棬ʺתƷҲ÷˰æԻɳѧԺϡ
󲿷¼²ƷѧԺ˳ʾֺģ˭Խ˭ĻѧԺҲԼḶ́뷢˺ʿ
ڳѧԺѾڴסˣֱ֮Ӻ̺š̼Ҳ°໧в׹ݡ
ӺӴڽغݸѾγһֹԼҲҵǿͱѧԺϹϵܼӻֱӣմϵ߾͹á
֮ľˣ߽ԴĿǰѧԺ꼶оܹ˰ˣÿ걨ѧʮֹиСѧѧıҵҲоʽϵеԱӡ
Ҫ˵˻ǮӣҲЧ˰ɣͳν׼ǮΪʱվͻѧ
ӡզˣܶ˼ͥѾˣȥ;ľŲúӻ·˵׳ɹġ
Ҳǰ㿴ھӼҵĺѧûϹ޲ǰԼҵ軧ĺӣûǮѧȥ˲ѧѻܷСѧ
ġ´һ¿ѧϳѧԺ˻ûҵأ֪ĸͻȻ˶ŪɶרһһǮ
ȫҼȮͽȻأһܿüԼ㲻õ˼ҵĵ軧
ϰտܲʷ伮͵֪Ӹô㣬ȽȻѧԺ·ס
ԼҺûзƵͷԣֻҪܴѧԺҵΪˡ鷳ѧԺŹÿıҵд̻͹ڹ򣬰Ѱ׽Ĵͳ
źɫıҵȥʩգֻҪ㹻ܳɹѧӴӲ̸ǮΪܣּۻǱ̷
ҪЩոմУĴѧȥأ֪ʶٶܶ׬һǮҪ۲ѧҸӡʿҲǿٱɣ
⻰˭ٸ϶ȷҪǺˡũǴġУһѧԺĴѧܶʿ
ֲǼҼҶ٣ƾٸкճûɶϵǳѧԺĴѧӵ⡢ֲׯڡ·췿ɶһ飬ұʹա
Ҳֻ߸ϡ̸ֽķѧһʱҪѧԺʵҡʵϰҵʱҪȥǮ
ΪУ涨ˣǮѧԶܱҵһѧѱѧԼ
ѧԺ򡢹ݸҺ̺šԸմѧ㹤ҲΪڡȥͷװж۴ֻҪǮ־Ǻġ
ѧԺУ˭׸ǮѧԺĵߡйʦү޺ӵ̼·Ĵˡ̳ѧȫţֻҪѧһֱµƤëŵ㹻ˡ


742 Ļˣһ
˺εĳƪۣͲ̾ȫ˳˼ⷬޱ͸ԭֶκгʵҲȴˡ
ȫжΪ衢ʱͳƲܵѧԺſץҵ˱ġڷԿ䣬ձͱ¶ݱعԱҲм١
һԽԽľתͶѧԺȥμӳ͢ƾ٣Ϊ͢߹ٻͨʿˣͲ̾ﶼ̫ζ
ֲΪѧԺð¸նȥֹΪԱӦùǿĲǺ׷
һϯʤʮ顣Ϊͨ徭֮󼴿ѧøֻ֮ǳƤëλıĳԱУ
ʱһıֵòɢҿԲ˳飬˭Ҳûȥˡ
̾;߱ٲѹסϴȥǸ˾ӣʥҲԶˡ
СҲֵһᡣҪι̳֮λ๫ټ˳ᢡϧԵǺΣ˭ʥ˺ξͻ˭ĵˡ
ʵٺ˴ǰܹټС趼ûɫˣҲ˰죬ۿȦûɶЧ̾һȭ˵˰ػ
ȥһλ˵ʳޡҲţϧһֱûڿҵˣҪߡ
ȲæˣҴλȥ¥Ͽ羰ȥŴ򿪡ʳ޸ƨǻǸûġ
ҪǻʵԴʥּʥּҲûУǾûɶµġƻòɢʡˡ
ҪʳѧԺʲôطȫλڶ¥Ͽ⣬ҲѧԺԱסᣬ¥¥
ʮ׸ߵˮֽ״˵¥ʱ⻹еãϻмյ棬ֻҪûдʮҲϡɼ
ͬʱɽԺһܾݵ㣬ʮԱƽԸάڻݣʵɵĶǲɼ˵Ĺͨѧռ鱨չΧԱԼܰɱ֮顣
滹һѧԺʯػֱͨߵŶգǱܻһСͣˮ޽мҴҲעĿ
ͼѧԺšźͷ϶ᱻƲʹãؼԱϾͻﳷ˵ϣȻؽµڵҦɳ޻ѵ
Ҧɳϵ˼ҲͲͨˣȫɽԺߡҽһС͵ѵӪΪھ֡ʾѵװѺԱ
¥ǸtڣĳңӦʹԶﶨʱͨѶԵƹźŽϢ
һ־飬ѧԺͶԱϾһ֧װСֶӿԮѧԺҪãҲַͨʽݸεġ
ЩҲƲ⼸ھ֡ʾϵͳʦѵľԱ
ƽʱɢڸصھֺʾ﹩ְһӵϾܼһ֧С;ӣͨӣʹ׷ǹĻǹӡ
Щ¶˶֪ѧԺճĸУҲֻΪ¥кܶྫܵӱеΪ֪ԲŲ˿
ʵӱе¥ϰ벿ֵ֣ңһҡͨλظˣǾ˶ϡȻ߲͢ǺܹעС޴
ͱٽӱƷ벻ӡӵڲṹԿһ֣㱨ʱһ̣¥ڲ񶼻ˡ
龰̡ޱȣɲ̾Щ־塣Ŀıڴˣǹ۲ĳͽǶȲͬ
Сòеʡ˭ﱧк̬ȣζԸ⾡ʩӰ졣ÿֻһı䣬㼯Ҳ㹻Ӵˣһ黳
û˻ֿܾԾȷʱСϰ˶ʮСʱ֮㲻Ҳһֽأ
޹»̫˰ɣ˵񡢴ҡ̾ɾôôһλࡢΪΪĺù١
أҲҲλ๫У๫ҲУټӡˣάӱתĹÿҲһ顣
ϧ̾ôװҲ޷ıںеӡ󣬶˽µΪҲûӹɽԺߡŽļ鳼ٴ֮ͯǽֱ߻ӡ
˵پȴ֮ˣǰ½ڳһԱλҲ¶ͳһģĻ̾űȭл
ȥæɣҪ˿λټкηԸϴ԰ȫҶ˵ʵβԸ¥ͣеתʱܷᷢˡ
͢ط·˰̣һȫûľҲ˺¾ƵһֲŷŵĹرգ̾ͻȻࡣ
ټҲǻɱ˴ͨṩɣĵ¶Ȼˣ仰֪ʣʵۻԼľͲͲ̾ˡ
ôҪҲ²λ͢߹ٵ⣬Ǿɱ£ԷҲиְ󣬽װҲԿԼëð
ˡʵ̫˸飬Ҫ˭ǱڷڹĿܡ
ѵΪߴˣΪߴ޴ֿܣҪڱֽ֮˵˵ˣ
ԼûΣǾƸߴ塣пܣҲǹٳ¶֮˵Ͻĥֲұ


743 Ļˣ
ߴ᲻أԲᣬʹҲһع鳯͢ĲйɽԺĶԱҪǸͨ飬õȳ͢ѣԼȰ
ȻûֿܣԼͱȫߴİȫμңĻţֺڹԼӶкܴӰ죬ζһӡ
Īº͸ߴ޹أøְ󲢲ҳ죬˰֮Ĺ
һֽʶ̾Ҳд˭֪ģתѧԺӪڷ˵ʲô϶Ͼܼ
Ҫ˵⼸Ա˭ձʲáֹֽУɱʯʵƿԣֱ͸ձһ䣬ǹٲ֮Ūǽ塣
ʯ۵ֻһ˭֮ʤڷĽ飬˭ɱξļ֮ˡ
ʱϸĲֺⷬ϶˽ģе˼ȴ˸ҷʵҲűϡ
๫û뵽һ̬ԹٺʷüˡǾҵµӴ֮мӣŪһЭᣬŵĸҪձΪʷ̨Ŀࡣ
ȻˣԱǲôɵģһû˻·ˡʱ֮˭ҲֹֽĽ飬ˣձҲͽˣû¶ֻš
ڸձûȤڳ۴Ҳǵ㵽ΪֹľǷںĵλ֮ϡ
ݱֽ˺üҲûֳʤǰӵĳɷֻˡָ֧ձ۵Ļˡһũ
ΪҡźȫԹʱ͹ԱȺ塣ǰ߳࣬غݸԱΪڵֲμ
ⲻܣ֮һ޷գǱȥˣûʱҲﲻɸֵĳ̶ȡ϶μʹ˽°Ѻøֳ۸ˣϱ͢ø֣˸ߴط»ͷλ˲ףȻߴĺøԽ˵õҲԽ࣡
ڲ̾ĽͺθͬҲͬ˵ô죬ǴʺֱӿԴϰֵĹǳԼһţѱͶкԼж
뺦ԼֻҪԴΪһȺԼͳɴ󺺼ͷӡ֮λ޴ǣʱǸԼ͵ĻᣬбֽҲȻ˶ƽܻ
Լǣ֮ǰרȥѯʹߴ壬Ҳôġ֮ǲڼУط···λ԰ʹԺɽ֮࡭
̾ûôڷ潻̫˽λƢԡҪʯžԲôһһĽ¼ʼĩһȫ˵ٽܷ
ᵽڷж༦ྯˣҲˣκһû˵ϽҪܼġ
͢ҪԼе㲻Ų̾ĻİĿת
ȷд¡˵ͷϳ⡣
ǧñһʱ볯͢ǮװĽսǰˣԶپȻľӺɨɾ
Ϊʲô벻ͨο϶ڳ͢ǸҳϵģΪسȻƱȴҲӡ
ôأλҪ֧֧ᣬȰѱ齲һҲñжϡ
Ӻе㼬ˣҲһλܸ߰ˣ˵Ĵ⣬ϲܵԼǰװһ֮ࡣ
ط·߾ЩĦСģͻԼûҪȥ˻ˮȥɣԱγ͢Ŀǰľʵȫĵ
߾սԽԼԽÿǾͻǸĺķһȽϣ˭ǹ֮˭ʬλزһĿȻ
ǣҪģµĻԼ治һ߿֡ط·һʧأ·Ͼ͵óΪǰߣݸ׵С
˲ǵ֮ܣлҲŹսһľӱٳ£Ǹ·ЩĽ͵ûΪУƻǽǿü
Ҹݣ޷ĳëĳҲݣβǻǴʱĲأټϴģũҪȫڱԼ͵ʧȥķ֮һڹ˽ûɶ˿ռ
λܲܽʵףñ˵ежȨޣ˲̾ĽܣҲûٳƪˡ
ƱԼԤϵĻ⣬ֵĲˣһ֧ǰδĲֶҲ˷ǳĽӴ󣬵ʮǶʮĿǰ˭Ҳ㲻塣
ݰǰսʾ˵ǰѾͻط·կܼشִط·Ľֱݺݣ򵽵û˭Ҳ˵塣
˾·ΪβɱԮأǲȣ˾·Ҳ⵽·ӵɧšصؾտʼ˴ֻΪ֧³ֵĵо̫ɽսҲûôŽźɽկϵ
֮⣬Ӷ··Ҳ˴ģӵ󡣾ǰ㱨Էֲܿ϶Ҳ·Գ͢ҴӺӶ·ӱ··֧ԮսֻܴӺ󷽵ɶ߽ȥ
ЩûװԭװҪǰ߽סĻȥҲ׶༪١ʱ͢Ż񣬵ҿ֮ͬʱҲĥ˭ս
ȥҲûкʵѡϺŵĽ첻˾ǲҪɴˡʣµĽ쾭߰ƽʱڣѾδ̸ˡ
Ǵǰۼ˴ѹ̸ľȻ佫ûˡ̸ʹڵɳȥˣֵ治ָƤӾ˱
˴˴ֲͬǱССģ˼ҰҪʧȥĹȥʹڳʮҲ˵˶Է
ϣĸɺͱҲһ̸Ҫ̸Ҳ׼֣һ̸£ֻܴ򣬻ô֣ʤغˡ
佫Ǿеβһغ˸£һѮͲ˺üλΪˤ˸첲ȡ
ҲͳĽ죬ܲûʵɣˣҲ˵˵ԸеΡ
ӶԸԸ˵ȥҲһáΪɶأΪãǰսȶס͢ȡʱ䡣ⳡҪʤֻһ˳ɽڷ
˻һ̾˸ͣ١ʵλԶڳ޺ӵ̵ֻǲᣬ»ʵ۶롣
ˣϽ͡ɶģȰѵ˴Ĳ١ҪõоƷ£ɶҲǰ״ȫ군


744 
ʵ治Ը⿴־棬Ը֡Ҳûޣ˭⼸ݵĻɽҰկȴͷء
ӶôһԸ£ʵ۷ʸ֮ġȥɽǲҪֶȥǰȥɽ᲻Ӧò׼
Լʯ˾ϻ˼ҵıȨˣ¾Ҳɢˣ˼ȥ˺üӵ̡
˭ұ֤λ´һͲأǷ財һֱû䣬öϻֻɲܶһ߿֡
˲̾ѧԺϷ룬ǻʵɵģԸһͬǰأڷ̾ôҲСѾʦӻеġ
ʱҲڷɽԴζʲôϣλսʤĳʤҪ̫ȥĸ˶ԹΪһΡ
·ȫƾ䣬֮͢ڿɳＯʮʮۡʮƥһӦȫ̾Ȼбģǻʵ۵Ĵ˵õĶ࣬Ҳ׼ȷĶࡣ
̴ˣͳ̣Ҳáñɽֻؽ¾֧Ӳκ˵䣬˵δδҴսǴ˾ͽĹͲдɹһݲ󻼡
Ǵֱʣһ¾ϰûŴô㣬޲ȥ˿ΪһҪŽսɱ
˵ô෴ܶ컹Ǻ̵ܴģҲܸҴҲ˺βŲҪǡ
Щϰ˾ɵսʽѸת䣬ǿűˣһؼʱֻȥôһ֧нֹľӳ治һȺֻɶ
¾ʱ˰ɡȻҲڲ̾Ԥ֮ڣ˵ûû̡
ʱգô׼ڣ㹻ѵ¾ģҪٵꡭ˵꣬˵һ߹ս¾ˡ
£һ첻࣬ɽҲжʱȻξٰٷ֮ʮİհ쵽ʱ䲻⡣
£⡭⡭˲ִǲãٵ˼ʽͬʱٰź֮Ϊס
ǲ̾˹ΣҲ޸ŵòơ̫˼ˣ¾¾ɨҪƽɹԼǾ·ɱʲôЦ
һ飬˭սǾñŽȥ֤һܰʮʮһӮⳡս͸ʱ䣬λȵս֮ⲻ١ⱾһλˣҪʲôԽΪֻƾ߹һ˵Сúᵱ£˴˷²ǴݹҲץ˶ؼ԰ģݡЩݲĲǸݶ˻鷳һս²·ԵĵҲʧ˲ᣬڹʱ֮йһ֮Ե
һúռԷͨûּۻ۵ˡɽ͵ðִУһɢ
治̫ù治ˣ̫ǣԸȥıӢۡ˰СϽɶҲûºôک裬ʧҲʧܣûκβͬ
ʤҪĲӢ۳ƺţʵʵջ񡣳Ӣ۲ʧߣǳɹߣ̫ϲӢ۵屾Ҳʧߡ
ѾŲ³ΪɶͻȻ¡ݸΪλִݵľӡֻһܣǾɹˣϻˡ
ߵȻŮˣҲʷȡɹ˱εĽʷ⻹̣ԼôڣոĻˣһ¾
ı֮϶ҲûţһֱĥηһϡûѣǾͰĿ˱ˣ˱買Ⱥĵ
買ˣ˶ɹ˵ĳƺˣԼݰɾôܣŪɹڷǳ飬òѹŮҡ
ûѹȥҲˣû·˾ر壬ԭͲ̫˰買Ҳˣ
ôġΪɶҪ£ξͲˡ˵ɶҲǰ״ΨһöԷͣ½Ųİ취Բ˴ȭͷ֮
ǺǱ־Լ磬˺һ¾ס档ϸԵŮ˺買ˣ¾һá
ڲ̾ͻʵۻýӦ£Ҫǰ׼ȷʵܻйأڴҴӦսûɶԡ
˵ֵùԼԼĴСݹݣҲó͢ͻʵظӶ˱ľû¶ʹ̣ٲý˻˿졣
̸зʽûȥּۻۣע̻ǳ̣ǺξʡһٷͲ̾޷İûؾȴʵ۶ᡣ
ôǣҲû˼ԷҪ֪ڷôɴ࣬趼ȣվ̨ϲһʱܰ˵ס
֮̾ǰҲ˻ֻҪа˵УǾͻᾡ˵ʵּ齨¾ﻰ˼úαĴҴˣʵʵ
սȷʵֹۣڰλȨ඼ŵ᲻ŪȨı˼ˣ˵ûȨζҲͻѬĵȨ࣬ŵְڡ
۲̾ô룬ζҪһǳѵľƷѾִ߰ꡢÿ춼ȲǰеӴƻǰͳ֮ܿ͢ǰŬǰ׼


745 ƻб
ԼǲǱǰߣѾûɶɿǵˡ·ȣԼĲҵԼŮˡ
ҲȣԼӴƻĹؼڵ㡣ʧȥλӣƻִеҲɹ
ܲһ֧ǿҲҪǵ⡣ʵ֧һֱڣֻǲΪ֪ˡ
ĶأطȾײµļݵûɵĺأɵĺ½սǧҡ
еһԱԭ¾ɽƵѵ֮ãȫװ˺װǹͺװڣս¾ǿ˺ܶࡣ
ξھ֡ʾֺͶԺϵͳװԱҲжǧࡣЩһֱֱ¾ı׼ѵͬϤǹܣֻǴ󲿷˲ûսϴ񣬲Ͳսˡ
ıԴȽϲò£˭Ҳ벻ǵࡣֻڸձϵǳһбʾԹҺٻʱ¾͹̱ӣƴûһҲаǧ
ͣʮ¾ʮ¾ںûбʲġ߱оܡõö׷ǹս㹻ˡ
¾ѡĿĲƴɱܣǶɵսͶսִⲻһһϦġ
һĻ֮˵Ҳһ¾ãһǴĻǹһֻû
һ¾ʮоλеյġսصڹڣĿǷǿܵûиְסǵĽ㹻ġ
սʽеսʱ¹˲õս졢ƶ졢ر˶սдΧȱ͹
ǵսڰ֮ڣӮҪЪֻҪõͣ½Ųڰ֮ھͰѱεķϵ壬ⳡսپͲ䡣
ںҪǵĲܴܲǴ֮ԴǱ˵лѣһʧҪٲľˡ
ܱԼһΣٱƵڶΡǱһֻͻʱʣָܺԼᡣ
´ճһ֧Ժ˶ݵǿԼԭ
֧Ӷսʱ˭˵ʲôһս϶վʣʱ޿˽»һ֧֮ǿǴ
Լ϶˵ָһ㣬ĳĳĳʱλйѣ踺ءΪڹؼʱǡô˵˭ţ˶ţʵ۲ҲȻڻʵı棡
˵ҪǵĲӦսһֻۻöָоܡ
ɻ˵ˣԴݿʼһֱÿˣһҲϰˣû˶ŷ̫ú˵ݣŰ
̾Ĵ뿪ͷûãһƥƥҲӳѧԺ˳ȥŴ·С˲ͬͬʱ뿪ĻмСе˺ӱϣе˳ųȥ
Щ˵뿪ٽϵͳܿͻ¥ϵӱʱָ㣬ȫе׼ûȥǳźŻǵ˵ĩգ˭ɥӣǶаɡ
λؼʱѳһĴٽ縺´֮⣬Ҫŵϵļ߲ΧɳԱȥ滮о·ߡ㼯ʱ䡣
Ҫ¾ģð;ݸ⵽ΧҲȥͷ̫࣬ôרҵ˲ŰæҲǳķѾ
ѧ᲻ɿԲǣƵĿܶΣܵõУڿĪ̫࣬ҲϰʹȻ
ʵθԼļƻҲûʲôϵϵ˵Ϊɽͼ̽˲ţʵڵȫоսγ̡
˵һСģУѺоص֪ʶעĿͷϿýϵͳ⡣
ĿϵɿѡģΨϵþټƣѧԱȫԴٽڲ˵Ƽһա
Ҳûʲô˶̫ŵոȤܶӳѧԺҵѧ֪߲ԼĸУﻹôһϵ
һƣӻδûȥ鷿ԣǽҲǾ帺ˣЩ¶ΪָֻȻȡ˻㱨ϼɣ¶ָֻŷ
Ѿ˯ˣôຢӣƽߺæҲ۵ġչôҲ˯鷿Ժˣš
ǳ裬ΪҪ뿪һʱˡ๫ͲൽѧԺ֮Ĺٴ֣ټҴΪ
ǽ⣬ĶҲûȥֱֹһ׼𴲷ϴ޵ƽߺ˳Ĵ齣һ·һС͡
λ๫סɰˣҲû˯죬ож֪ɷˣȻҲһʣɻɷ¡
ðţͳ˴ؾˣЩ¶ùټͬ⡣û£§ųڴͷЩ±Ҫϱˣô껹Ƕ㲻ȥ
·ǲˣźáë鷳֮˴ȥ
һ˵ɷҪЩȻǲԸɷΪǣǳϵ̫ӣԼǸ̫˽ӲƢ
ϴξֵüⶼò˽ţҪһΣ¸⡣ϸӵְ𣬹²Ҫ죬ɷůǱְ
Щ£ֻҪʿгдΪͶšֻεЩ鷳ټǲԸΪ齨¾ǰ߳Խû¾ΪȥҲǰװ
Խ꺮ůξԽ죬˵Ҳ˵˽ԼϵͳҪȫˣ̬ȺȥҲһӰܴ


746 ʮĥһһ
Ӯٰ֮¾ɢҲˣѲɻҪɢҲƣһⳤҲЩԹԣԼķÿιʱڵһǮɵͷôԼҵùء
ο»ǮƵ⣬ֵܻܿʰľء˵ʵΪҪӵӶǻ֮ټҾݲھټһ֧ǿңΪ˵ƤӣٰмҲƶȥֻҪ˯žֻһĴеΪˣΪͺȳ˴ȥĶסЩӣһг֮ٻ
һ첱ӻһһҧͽҪ˳
ԼҴЩҲûйֱȣѵҪһ𣿡λĻˣĵı
ΪҪ뷴·ͷˣҲ̵աⲻǹټҵĴҪΪǸλϣһ̱ʱ췴ϵͳĴΪӵӶǻ⽫˴λ⡣ӶΪĻ˵ʵۻǸ鷳
ѣҲֻǾδһЩģҪľǲԼ̬ȣɷ췴ʵۣԼҸȫ
Юȷʵ㣬˽ս״̸̬ص㡣
ҷô꣬ΪǸĻĪļӦʵ۶۰ȥҲȥӶĻλⲻǣΪҪסôҲǵֶӣΪӦĻԶš
ʱ鿴Ҳûôӡ֪ôĥģȻΪԼҪѧܲ٣װӵӶܻʵۣҪǼҵĻλ
ûɶģֻҪԼļƻܳɹԺҲûԸΪ˻λͷѪˡⷬܺͳ˵ⲻˡ
úߣŷʤسǳһûɷ򡢴硢ĸ׵Լˣ˵ûرᶨ
ҲãˣһȥɡһǱҲͦµģӥ˶ûС
֪ģԼȨλȻҲ𲻵̫ãʱɣ֪ûɶҲҪȥֻͼġ
պļȫѵƽߺͬǰݵθҪȥμĻ񣬴̫С£Լͳ̵Ĵ󺣴ǰúߡ
ɺܷһ磬һ㶼ûɣͷһ켸˰˯¡˷ܰһγԶ˵ܼ򣬾Сʱͷһ˯ŵĸһ
Ȼˣǵ˵طͻᷢûл鶼̫˵ŮһӲܽģֻ˺ͺѪͳ
ҲܷϺεһ磬˭ƭҲ˭ƭûлֻҪںǾͱڣ˵ֶοɱԼĶ࣬˵Ҳضãûɶɵĵġ
ѵ뿪֮磬һѵͷѵصŶʮȫװĻǹͷһִˣʣĶٶ˻ҪԺݵĺӦִܵ
ʲô¶Ůڽϼ˸ϵѵֻƽߺСѾúͺǳ˵ȥμĻҼǰմӼݵ˵ҩô֪Ҫ飿
һ´ܵ˺ǰ״СѾ˽Դźǳ͵ȥˣҪ׷׷
ΪȥģȻҲţȽָϵķٰѳѧԺ¶˻һ˵
͢ûظʵҲûּξ׼ˡβܻʵͬⲻͬ⣬һѮ֮Լݵǧ¾ͻִͬʱϵͳڲװԱҲڳѧԺʼᡣ
ˣдʻˮ·½·˵֣ʱͳѧԺɴӪҲסȻˣλᾡͳ͢Կʱ͵ÿ͸ձˡ
ȳе˭ڳѧԺأӰӵĿӡһݼӿУİ棬üӴֵĺӡˢռ˰棬ֻһ仰
ε֮ʣΣ齨¾Ҫһٵƽƽ
ݸ򵥣Ȱط···ĵҪĽһרҵ۹˫ʵԱȣսֲܽᡣ
ǹؼֽϰԼ¾Ϊһ仰һڳ͢Ҳ˸˰ΣƽԼʧΪͿصĴ֮١
вμӹ֮ս֮ս¾ʿ̱ʿںδҲûйΪ˵С԰վٴθʧȫе
һȻ󲨣Һѽʵô°ܽ겻ͻȻҷأ˵Ƕ
㲻ҲĿǰ״͢ľأôܳ˰̣ⲻѧǴżǧ˾ͰĴУ˾Ͳɹʵץ
Ҷϰ͸ձϢûһβ׼ģȻҲǳԱϹ˵˭¶Цء
Ȼû츣ձҲӿˣĿȻһȴࡣθձûٺŸɣǴһǶսȫ֡
Ȱѳ͢ĿǰȽʵɵĽ춼һȻָܼ뿿ЩӮսûɶϣյѡɽ
󻹼˼ţܲλڹݵ˽硢ܲλݵ˳ʾֺ˳ھ֡ܲλڸݵҵšܲλڴũ幩磻ݡݡ̨ݵһɺ֯ӦĺΪ
ǳ˾Ǯ֮⣬ŵֻҪз¾ļ׼ˣͿԵЩ֯ڸصķ֧һǮ·Ѳգ֤Ȱȫʡֿٱݵİ͵ֳѧԺͷ
ֻҪȥ˱¼ãΪǮȫҲûϵҾȫЩ֯ðŹѧȫȡ
Һһںţñ԰ӢѪᣡ
¾ˣÿ춼˲ͣĴ˷ӿЩ̡ЩĲμӹ¾߹̱Щ˸ɴǱֽȺѪڣӦ鱨Чҵġ
Щ˵ĳԾͲôˣǿֻҪǸ˸Ͳ䡣ȻжԣƾɶԼͲأ
һô࣬˵ȥǮܸߵְλɶģܱȿѧԺװɡ
Ѫڵ˻Ļ̥ͶߣСЩȳ֯ǿĶĶУʵǴٽɽԺλоϵǳܵΧ
˭˭ʼϸ߲ŻϴϳѧԺϸĺȰ֮֮飬ĿǰѾæˣͱȥ˼


747 ʮĥһ
ΪҲ÷ҪȥǰߣﻹһЩʱҪ֡¾ʵİ˹ʱЩҲǮȥɼ졣
Ϊˣܰѻؼҵ·ɶɵú˵Щطıְλء
צĲǰæԱ֯ѾԤһɵĽš汻ŪͷǸٸ׵ľݡ
Ѿ߰ˣΪ˴֣ûعٸ鷳츣ˡ
Щݵ˰һһߣ㣬һѧԺùݳﻹ
⼸ͻȻһ̬߽¶Ŀʱʱͻһһ׳ͷͳѧԺͷ´ȫżкͻڵ¾װеĶеĳְ
ǰʮ˵عٸҲֻ۱ֻȨû󸻴֮ĸе㿴һԺ̫֡ˣǧˣӪկһֱ˺ӱߣѹѹһƬ
Ķ׳ʮֵҲûҿ߶µĵǳիŮ˵ôȥ¡
ŮЩܾȷˮ˶İ󣬻˸ܹӲɡ
˵ټ¾ɲ׼У͹ֻʱأòһ¾ͻῪΡ
̤ʵˣıǱ벻ա˵Щûгּ͢⣬ǾͲϰոʵģʵϱǡ
֪ⷬеˣ͢ûּ˵Ҫϣûɶ¾¾ġ
ûбȨ㳯͢׼ټ¾ҲֲȥټݸӦʹָʹ
ձεɷ˽Ǿı棬عٸץ۶Էλߣҷһɸɱۣô֪·ĸλʹ˾˭Ҳû¶
˭ǿǴżǧȫʮս͹򼯽¾ûһҲаǧˣݸе㹭ۣղʲôȥץˣ
ұֽҲ˵ˣĿǰ߾սУʤϣһ͢סȷʵҪ˶ȥǲѡ
˱ֽ֮⣬ٳҲиŵȡĶս³Խ¶ȻһֱûϢͨĹԱҲţ治ǱֽϹ˵
Ҫôһ¶뻹ͳ͢йء˵Ϊɶûй·Ҳû׼ֲѰ·ˣ̫죬ͳ͢˸ʱ
֪һ͢漱һĵ£صװǣٰŹرաһɶ춯ΪطŬסݳǲĹ
̰ҩַȥûʱˣȼݵһ˱ִΡ
ѹҲû׼ȥɧݳǵİգûݸԱ㱨¾սʲôգƥ˳ھֺʾֿṩֻãҲòعٸġ
úηʱ䲻ˣԭƻһʱ伯ᣬһʱм򵥵ѵ۵¾ʿսܺʽϤϤ
Ӹ·һŰƻȫ̶ˣϸ˵˶ʮǰľ棬Ȳ̾Ļء
Ѯʼı߾ͱˣնҲȥ̽Ϣ˵в巢ңĳ͢ɱΧˡ
¶ǰЩҲһΣرͻأû̫ȥƴν̽Ҳ͸һ뷨ȫϵˡ
Ĺڸûңǳһǵһǣ֪߾ܶ񿿲סɴΧ˵ɰһƬȫˣ⻹˵ĺýڡ
˵˶پӡʧ˶پӡһĹ򸻼Ҳö֪
ڸ·ͨط·нͨڶѾľӷˣʲôϢҲʲôҲȥʹҲֻƵݣԲô졣
˵ˣѾСģľӳݳԶҵĵطҺؾ˽棬ӾѹǲԶˡ
Ĵõͦõûȫ֮ǰóȻǻ׼սʽҲͦģĸ֣Ұ
֪˧˾巢ʾûɶҵ˸һȰ˵ݸũػ׼ҵǨݳǣһʳһͷţһӡ
ҲһΧǻǸʲôͷͣ޷ĳëĳԱ豸ȫݣʣµĳɴһѻˡ
ڸ·һֱϵһǹٸһ䡣ٸȻΪ𣬵ܹܵ¶ڸݳǵĲͳܶ͢ԭĴþֻԴͲϷˣת˵£ɺɡ
ǴĳԱǴĲУûͶƱȨȴһƱȨͷӦٸ٣ԴԱĴ󡣾Ȩ֮󣬴ĴǴ󲿷ֻѡθ
ֻҪͶƱˣʣµ¶ͺð졣Ӧľػ񣬱Щƽʱ޷죬Ϊ˼ֻܶƴ浽˹ؼʱҲóȥ塣
оڷĻءڷģڻȥҲֻҪػûɿԼʧûޣֵطվе
ػ񶼿ʼˣũ˵ȻҲסɴһ߰ɡûȫݺ͸ݣżҲϸߵĶˡŮ˺ͺӡ
׳ǰԶԷ֧ӣǧңȫؽɽأ͵ŵΧǣȻ䲻ҧһڡ


748 ʮĥһ
ǵļ԰˵ڷų͢ǵء
û¶ֻҪܰѵ˴ܣܰûҲܼ˻ûˣǵĴ˸ϵ
ԴػǾͰȫЩذһڣλ˧˾˲˵ˣϵһжÿԼȥԼû˻æ
ĽԷ֮֯⣬һ֧սҲ׼Կ˵УǵͷϪ
ԴϪͷ죬˵ĺӾˡλͷ첻ţŮˣͺ⣬ʮĵ˿ڷһ
»ֺǾ͹ȥˡΪ˲ôϲ⣬ôƷͨ·֮ﲻ˫ڻͨ
ж˴һͷҲͲˡǲγ˵Ļȥγ˵ĻȥͲɹ˵ĻȻ˾͸ˡ
˲Ϫ˵󲿷ԼĹҪûϺҲûɶоⲻһ¹Сʮ꣬ôô᲻£ػ
ͶۣפݡβǡݡݡҪսݺ͸ݡ
ǵڣβǺݺѽ룬̫Զˡ˵ĵô˭Ҳפ̫һĬ
Щܵס˵Ľ𣿺ξöʱԣʱ䳤Ҳաڷս٣Ľɲϵսʽȫʽ
ĵѾǵԼԸˣҲװ˸ְ͹ûл֪ûսҲߣֶҲͬնˡ
ȷʵɧŵãҪˣĲˣܻܿ買
ʱ買ûɹ˵սҲö֪¶Ҫ룬һأĻǾ𲻵ɶˣ⿿ɢĽ볤ڹǺѶȡ
鷳Ļط·ս£Ľܶס˵Ľս־ͻ̫ݶزסͻἱתֱ¡
ʧȥݾ͵ڰѸ·˵ˣ֮·˿ѸԮݣԽɽβǡвһط⣬ݾͳ˴׵ĸ
Բٰԭƻߵȴּܰ͢ͰǰԮñš䲻⡣
ܶûù׷ǹŶϲ䣬ûڣôִǺѴﵽԤڵս¾ļѵ̫ΪҪôȡ
ûùǹ󣬻Ҳǲ㽯еǺϸ֡ЩβѰ죬Ѳû˻ǹͲ˲
ز㣬͹١μп棬ߴҲûгּ͢⣬;ؿЩװǲС˫һ̯Ѻεİ취ָ˻
԰ôڵˮˡڵʱɽ¶ˮһڲžҪһ䣬βͽ׹ڣҲ֪զ
СӺ࣬Ǻ¾ϵܵ˻֡ɱͻˣͱ䣬øɶ͸ɶøҲ
ڵõƵָ֮󣬸ɴĻһǮ뿪˽ܼͬҵİʮˮ¡
ص֮ҲûǷϣҲѧǵƣװרߣ˵úܲ͹ʯ̵һ䡣
ԺεļЩʯܿǴ˹ŪģҲ˵ѾܺϼˣʵķԽ
ǾԼȥκãѧԺӦѡʵ˼ӽѵݵװˮҲָӡѵ±֮⣬ҪѧԺͳİȫ¶ʮܲͱ׶䡣ϴȥ׼׼ɣһͳ
ûˮͳּ͢Ҳȥõõľʱõ֡ʱԼ˶ɱﵾˣǹ
ʹ¾ȣǹĺڲһЩҪϡ
һö϶һöǦܶ౶ЯͬװǹսҲͱߺܶ౶һĻξܼƻԶо·ˣҲӳ䲻⡣
֮ˣһƽ׶вȳ͢ɣοأ
ɻûմĺʹʥּˣһ´кû˵ϴͷһԹóǷĵλϧʮһ
ΪأСھ˰ɡټҲλǰǱȻҪָ¾һ챱˵ȥǧյĿѡֻǵĶ̫һһȥѮֹ֪ǷҲȴ
ˣϼǸ߸ϲΪҲͰˣɸȨôĥĥ䣬һҷԼˡ⽭ɽѵǼģǶż
ͳ˹֮ɶϷ£ҲˣɴҪĥ£̶̼͡
ڷϺܲ죬ѳùϵ˳ææ߶߶ǰܣе㱾ĩãⲻֵý䡣
ס˵ȥòɢ쾴ǴּղͲƽˡɣ¹ְҪǲҫɱҳٳٲϳ
ǺκìܸԴ˵ƨɸûһȥһƽ̨ϡڿʱԶѽ׼԰ǰ棬ֻĽ׼ԲŻȥǹҺ
Ҳ˵˽ǹŴʿ˵һ˼뷽ʽرעʵָ˱̵άϵż档˵ʵ֮ۡĶǽʵֱȡĹ߶ѡ
ܸܲıأһ˿һ˲ɡԽǵλߡȨ˾Խѣ֮Щ
ǰߣҲ֪˶ٻأںûʱĥ˵˸˵İɡ
ľɵҲȥԼСѾڸУ϶ԹԵʥּĸ߹ٶʥּҲûйྴηֱӾӵ˺ϡ˵ˣɴȥƻ˼ҹŮҲѧˡ
ٺٺ١ҪʧˣСѾźǳȥˣգ˳Ҳһ´η⣬˵ܻƷʱλܸҫ
ͷû̧һ߽⿪ʥּһҡͷԵĵ٩ǲʥּϽ̫æûдûġ
Ȼе޷粻ˣд˵ǲɢӵرͼı죬ѲɽҪһϧߵ˼ҲûУչָ


749 й
ȥȥȥôҲû⣡ڸԼȥʵҲǰ׿ǻ˵ǷǱΪһͼı졣лģȸǾָʹıܹȨ֪μǸɶ⣿
ֵǺκ⣬˵ˣ˵ԼҪ˽ļ¾ʱĵһӦҲˡԼûҪ͵ôŲţйĥúĥĥԼ¹ְ
βǾ԰ʹˣΪָʹͱܹܡָʹȨܴȫҲλǰ˾˾Ǳνѵÿ˾߳ٲŽжָʹ
Ҳ˵Լְ񣬾ͺн߳ƽˡǾǸʲô⣿ѲɻʵҪڵǰ˾˾֮Ūƹ¾Ļ
ܹԼÿ·߾³٣ûָܹ˭ܹ˭еģˡ
Ϊɶ԰ʹأ⵹ýͣʵԼְѵعԱɱƨŪֻȨ
Ǿ¾Ҳս裬ӽг֮ʿɽѵԹʦıܹܣ˼壬Ǻսľӽ䶼Ȩָɹܺͳּ͢㣡μ¾֮ڱнǲӦʶ¼ȨҲɽ䡣߲ᡢ߲ѣĥ˰Ҳûĥ׵Ĺְ仰͸˵ˡ
ܵΪһְλ๫Ǻķ˲Խ֪ǾϽΪˣҲס
ĻŪֵѾǷ켫ˣҪԼϵľȨֲԼȨ̫޷ƺ⣬ɴʹôһְ
ʲô̫̫󽫾ѧʿ֮θְͲˣõĲǲıܹܺȨ֪μ춼ʱֻҪĴܾԶʧЧˡ
ʣµĶָʹǳʵְһǾ볯͢У϶һѾ١
û˵ԴҲɽѡ֮ʿ˭£϶ǶԼҶָʹֻǸѵְûеʹȨ
˵˰ɣְͦʵǰԼŪؿȦڼءðﳯ͢ǵ˼ѵ¾һ֧ȫڻʵۺͳ͢¾
ǱͱȨĺһžͰ¾ˣԼκαȨԺ˽ļĿԡ
ںζܸоԼԺǸʲô֣һֻܴڿﵱָʹˣϼѡ
˽䶨İҲ˵ϽѡıЩ죬Ʈһӡ
һλһλʶӳҲˡ֪տɵ֣ռ̡
ѡҲһ㶣Ҳ˵͢ﶼǺͿˣɸԼĸӼǺܺʣҪǻֵúͯһ³
ʱݳУ޷֪ǾһүɱЩ찡ڱԭشøŤɴ඼Ҷˡ
֣֪ΪʵЦص˵һһףŽͣ˵һ䣬յؾûһĿ̫֮λû˰ɣΪһ㳯ֻǲмںЩĵİϷǲһǶ֡ˣҪæھϾͬ࣬ڴ˱úڣҲǵϣߣ
˵ˣһֱΪֻӹһǰ߱ʿû뵽ӶƵ˵һߣΣյݳǡ
ʱͻȻ뵽һ⣬ѵɺϻʧ𣿿̫ˣúĽڲԻλвˣǸ߿Եѡ
Ȼξŭˣ򫰡򫣬ǿֶԼʮҲûֹѪȸҲŰѻλø㡣ָֵ֮Ѭģʮʮʵ۹ˡ
ѹĺãҾ֧ȥӶٲ⣬Υڻʵ۵ԸڹҲ㱳ˡ
ϧһ飬治զأһźģֶӶŹ㵽һӶûУԺûл֪أôżϰҲ̫Ƕˡ
ֿԼ뵽ڳ벻ǾĿŴ¶ûֹ˵ʲôʥ˽̻˸ȫһȺ֮
ƥһŭѪ岽֮ŭѪǧŭˣһѪҲûУֻмʮҴ󺣴ųϡ
һҲû죬Ťͷϴˡ֮ǰһԺĹģر򵥣͢ӣ۴޷˳ͨС
˺Ӳͨˣ߻ƺҲɣƺӸովˮ鲻޷ͨԺĽ飬ûݣȻ¾ӱ·̫ɽ뾩·ȥ˾·ִط·
˺ǲ޴բ϶ǣûҲòؽⲻǴբ⣬ǳ͢Ը¾̫⣬й
ݵ½һôǽſһ±ߵĵˣһ·Ǳ߹صӦá
βԺĽ飬˵ֻǸ飬ʽҲʲôЦصľӷԽ̫ɽȻŸԭһ·ߵط·
Ǿͱˣ۲ߵطҲü֮Ӷˣ·Ҳסˡ˭ǵ˭Լˣʵۺͳǻûȫ㶮
ϵһ֣ƽĶҪҲ֡һ¾⣬жؾҲǰ״ʱ򸮣򿪷Ҳòһʱ䣬ʱ˭Ҳȡ
ƶо·ʱι滮һȴʺԼ·ȴӳϵִｭ꣬ˮ·ߣٻǮӶһЩ˷̼г̡
˽֮ϹŵִǴƽԭֳɵֱﾩ׸μ


750 ʣһ
ôвٺôһ·ڴϣһҲȫ·ȽϺãʡʱʡΨһҪôֻһ¾ټϳʣС˻ɣȥĶôء
ԺζԸͲ⣬ݵװֻһҿȫæƵĶȥձĺͣ£֧ԮΦ˳ھҲͣһЩҵ񣬰ѽеҺ
ʣĶʮҺȫɴٽغݸҺ̻ǮӶʵձȺܶຣ̶˼Ǯ׷״ܲ˸¾ȥս
ƴôţū¼Ѿ˴˵˭ɵĴָ̾λͷеʶзƵ
ΪⱲӸϲֻˣû뵽ٴγɽǻŵʲôɶǮǮģ˵øǮŶԣŸ¾ƨɺ淢ƵƱ
κûٸд󣬰Щȫؾˡһǲףﱸ꣬뵽¶N飬ټ˲˽¾սʽܴӦԡ
ڵǿ¾о͸ˣ˼ϸ׼˺ü꣬Լǲִٶǹϸְ󵽵ռٱˣ⿿ûãսһеס
Ҳûѻȫ˵μ;ʣȫ߼չ絽ʱлĻҲԴߡ
ôһ֧ӴĴڳ˽ʮﳤǵ;շӵ߿֣˵¾Ҫսʱһ˼¶˷붼ʧҵˡ
ûѧʣҶҪӹһѣиѼţ˹ûæƻ˴پ⣬Ҫˮֶڴϼ棬˵͵иǳײⷢ
զأûޣڵҲǿϣֻˮܹעֻĳˮȣһֲԾϿ
֪ǰյжϲԣˣĥĥ죬ۿѾг̣ͻȻ˶Ϸ硣ͦͷڴžž죬һŰɫˮĭ
ҪںӴ͵ҵطͣˣƽ״ܲס˺㸲治ˣŷ磬ٶʱ˺üһʱͰǰʧȫ˻г
Ѳɴ绽ꣿ˸ΪεȻҪһ龰ܲ죬˵Ҳӻ̿ˡ
ɣ߸λ˷ǴĶġΪ˧ûνо򣬶ܵ˽ɵǰ洬ϡ
ϲװ̴ĸ֣վ¥ָ㽭ɽҲдڵĴȫ³ڵһ
̨ˡձˣ
ɶⶼ̫شͨĺ͸һЩԭ޷״ɶ鲻ȫϹǿ˸µ嵶֮˵ʲô
ǵģСŴ˵ĴˣмʵɲǴͰ˸׽˵Ӧ˼ҵĳˣץƵŪһձˣӦûһлġ
´ˣ˸²ûк⻹ǳϿҵҾϹڵлŻû϶Цģ
ҡԲûлƿɸɡû˿ץݵȥҲøл㡣˵Ĺ˺ʲô治Ҫ˻Ųñȱ˸١ְ߶٣ؼǵϡ˸ҸǺǵĵʦû˻Ϊû˱ȥձƻ°˸»ѡ񣿡
ԽѯʺͲ۹⣬ʲôЩݵֶһ壬ձˡƺͽÿȥձһЩ˻ãǴƣһǮ
Ǳ̫ˣֻҪϣ˿ϸȥĳ̶ȣŮСЩ˵˼ݵ֮󲢲̫֣˼屩ɽֵ˵
Ȼһ̫ĵɷ˻̫ѣ˳㻹˭Ըû¶ɱء¶ŪýɺķشôͶشɣ²ù
ʼиʣ֪շأɵģɲһգȨˣȫš
ɱǣҡ˸µ˭Ҳߣ˸»شĺܸɴ࣬һεĶűͲôƵˡ
ҸθǡɶţȻû̫ɾǸð취Ҫ׻ȥٺһĥ϶ջ
ϹˣûвĶҳ⣬ͽһش𡣡
ΪʲôͳİôĺҲ֪νģǰԼӮˣȻԼ͵ðǵ½ʰ뵺͵͵ȥǴģ½
һϳʰ뵺ԼʮϰںʹƬأݵĹģʽͲˡ׸ƶҵĹģʽ̫ĥɡأҲ롣
Ǻ¶ҲǺܴĽ²ᣬ²ȥĥֻҪĥн¸տʼ̫ƣһһĥһһƣԽԽõġ
֧ٻҪʮ죬ںӺ˲Ϣ䣬ûɶֵصģÿѵɣŮҲǶ˵ͬһֻر
˸£ҲԻشð磬˵磬˺Ͱ˸վڳѧԺ¥һ˭أ
ȻǽΣϣԽԽãϧˮǶæҴϵֻнɡأɺͰ˸£ɣܱȶǿ
ҪҴȤһأɵͺˣ֪ôģԴȥ˼ݵһһ֡
֣泤ʵ⣬ôȥָֺ֡ߣټһ⣬ÿκȥݵЦǰɹʱԲ


751 ʣ
ҲҲ⣬ñپҲɡ籾ٺͰ˸һ¥˭أκİ˰֣ⲻȡЦأɡ
ҪһˤɣҲ֪εҪ˵ʲô˭˭ʲôǰء
˻ˤأɾú˲ԼԼˤԱк֡
ɶأܿĳֵַߣùٱֽɻľͷȷʵܷɺþá
˸¸ɴ࣬ҡҡͷʾԼ𰸡
ʵϲ˺Ͱ˸£ǱͰ˸£ͬʱءûУ˱Ȱ˸أȰ˸¹ְߵĶ࣬үΪɶҪһأѵ˵ʹûǹĹְǻɻʵۺͰ˸£ǲү᲻Ϊʵ۸߹󣬶һأ
һͨʵúڹͳѧ⣬Ҫ٤ԻţأɡأɺͰ˸¶һãûס
𰸻һͬأүû涨˭߹˭ͼҺͰ˸ȷʵԵĵλͬⲻΪұȰ˸߹ֻǺĹײͬ
ҹ׵ĶࡢõҲ࣬ȨǮƣ˸µĵٺãҲһ̨֯ṱ״õľ١
˭Ķ˭ջ࣬Ȿ쾭ɱˣһﲻҪˣиͨˣȫǹ˵ĿڷӣҲûʵ֡ûʹãȫö
ΪҵĹߣͱƶһ׹취ҵԸֵչ˴󲿷ͨ˵棬Ҳˡ
ûǰɣûͶˡȷ¶ͱȽϺˡЩصĺûٺ͵ܣ˵ֺĵءֵĵأ˭Ҳ˭ֵĶһôأ
ԭҸղ˵ģ׶޻棬òզ죿ǾֻܴͨӶũõũڳԲֶ״̬ܰѵũһİԼϣһˡˡ벻
״̬Թûʲôô̫࣬Ͷ𣬾޷չáǰŽᵽһӸ֯˵Ҫѵȫߣ˼ҵĲƸҲǿģƾɶȫأ
ƽһеĲƸ䣬ǹҵĺ⡣ҪǮֵñ˱̫ߴﵽܵĬһŴѧʣҲԶԶûѧᣬɡ
ιңĿ̫ˣҪǻͲôһһεˡҲΪô飬еĵᡣ
ⷽ滹ѧӤЩ飬Ͳȥߺܶ·²ȫҲջ
ûȫ˵ʵЩȫõϡɣƾƶģˡЩڴξãŵݵǾͲʣ֮Ȼ
Щڻܺͽɽ˵֮ǾƭˣöΪɶԼøˣĳΪҵĹһʱ֮󣬲ýҲˡ
ۡۡƪ۸հ׻꣬λѧûüʣϵľͻȻˡ
˸£Ҹվȣſ죬ϾҪɽˣ
ӣûжԶĴҵˣץס˴ϵð˸ҲѧٿɺأɣȺζ죬ץˡ
䡭˸ȫˣɱͻȻƶĴ˸ģҪϴŹ򣬱ͨȣ͵ñε
Ҵײ˰ǿҵ𶯣бľĦʱ֨֨¸춯Ͻơ
£û¶Ǽݵĺѵ±ءȤĻҲȥ
˸»ҵɫļ򡣵һθڻζȷʵܣ½ϻõ㣬ˡ
ΪԼӦþӦĻڼװӦȥĵطϼʮ£Ժٴ춯Ҳˡ
ѵܶ𣿡˸º²װ壬ûɿϵ֪ʲôװ̴ﶼͬϷ롣
һ¾ûùǹͻڣûʮĺ̾ǿѵ׶ΣǻᱻСֲװܺ½սӵѵ
ܱûкã㲻ãҲܱԼŻǲЦˡô׹ܲãܹܶãҲ
ʵȫûҪ˴󶯸ɸ꣬к½սڣ˻ϴλҡ
ʵ˵ôѵ̫˷ѷҩҲ֪׹ǰ̵ֻʱҲûЩ⣬ҪԼһ֧ˣ̾׵жѡ
ܱ˵Ļǹʵս˼꺣С洬Ͳ֪ԼܳԼɷԼϲţ˴ţǸ¶ˡ
Լǣûʵսȷʵ̫綨ۡɱһͨ죬أɴԮ֡
أηǵ飬۾Բˣ˭˭״̬
ǹͻ֮²ܿܵġ󽫾ˣ˵Ҳǿ󣬸㲻ûйͻģȷʵǰѶԸĶࡣӦҲ֪˻ǹͻڣͺ͵֪˵¾иְһ
أɱȽɻ˵ˣô˼Ҳ⽻ʹڣҪĻĻҪо顣һǶȲ˻ǹͻڵ˼ͽɲ࣬Ÿױܡ
ˣҲڽıȨأԼˡκͰָȨ֣úѧѧôʹý½ʱٽѧѡ
һֱĥνɺأɵıȨӲðɣҲø鲻Ը˱ȽϺʡ


752 ʣ
ΪʲôҪıȨأΪλе͡ڼݵװӣ˵һʱһɣһְ˭˭Ĵ
ʵлǹͻҲǵһԣ󡢹󡢻ڸ˺ձͬǲսʤĴڣǴ򲻹ɶء
ص½뷨͵ˣ˲˵ɽϻӲܳưġɹձװ̫Զˣܵ׼
ܱµһ뷨ʵǿĶֺ׳ԴںûǮһСܾͻҪǾֻȰλ侲侲ϤϤսĸоٽֲ١
˵ǲϵˣ˻᲻һֱ
ǰѱȨûˣɺأɶơֲ˵ֻͷԴĸϽ뿪¥ôڻǸٶ˵ûˡ
İɣ˿ҵҪҲѻǹøáδ˵ѹܴ󣬼Ա֣²ҪƴûУ˴Ӯ֮͢ͻʵۻ롢
أɵȽɸ̫ˣ۹ȻҲøԶȫ档ԴѧԺ֮͸оһŨŨĲ
ûйٸ롢ӵĺڱҲ˲ٰ죬һٷӰӡٿֽ˵ģְλѴĦ࣬Ȼеˡ
͢ǰզզ룬ҿɲǴˣһҲύǣ֮ǰû⣬ͻȻʵû̫뷨ȫƾ豾ܻش
Ǳ⣬ǻʵۣͻȻ˿һ֮ھͼһ֧ǿľӣõ˹֧֣ô룿
أҲûָ뵽ʲôֻ߽Ŀǰľ棬ججľ֪ĥδ̡
ѲҪԩˣ˵ǵһźλģȴûܹκ治Ǻβ̫˽Ųίɡ˼άģʽִ˼㣬ôûɶ仯ҲǸ̥
ΪЩ궼ʲôʱ̡̡СǧҪڴγ͢ĸ
أҲһΣλͬš˾û׼ͬΪٵѣ̫ȱˡڼݵĿô꣬˾Ȼһû
ƾ췴ȻˣʵǺͿ档
ղ˵ԺɨģȻν򲻹ˣǲҲܺɨˣûͺͿ˽ԽͷԽ࣬ո˵Ļˡ
㲻ˣȫ˵Ȼۣ˵ᰵңһɿʼˡ
ֲôҪ㣬ָֻˣΪһ²أϰָ𣬿ЩߡλԺĹҶҪǾôĻǰ;̫Ŷ
ɣҵȥˣС֪ͧأȥ˰֮ⲻʲôȥףóˡ
զأİ취洬ϻߣǿɶԼСĺӣô̱ҲأôӦÿЩջ
߻᲻ɽǲˣ¶أĵһ̫أ֮վԼͳ̯֮͢ʱ
֮ǰ˫˭ҲóȻ֣ɱκα仯ǣӦڿ⻹Ϊʱ硣
һ·ƹƹҵУʮŵִｭ꣬ҪǴʱû㹻ķȫҪ˷ߣһǰʮġҪǽ̨ĸ죬ٹҲˡ
꣬Ҳһʷǣܶ೯ԴΪǣҲƾݡ㡢ԭžˡ
辣ݵĵȻʷϲûƬԹžǱұĽͨŦٳˮذͨʡ֮ͨơ
˸䣬ˮ𽥱ļӽؽϣǧϵĴ󴬵ϲˣҲǺҪһմӴ޽·ͨҪԭûжֻ£⿿ˮ·Ĵ鷳
ǺδǳشСûɶֻǳǽȽϵȫש̶̳ȲˮȽ϶࣬ǽ޷־áͬ򳤽˹̰ӣܳһͷ
ٽھ·ĸţ겻°Ҳ˺ӣűȺεĻŨܡʱųгӲͷصǵվڵ̰װβء
ǰŴż˶ӣǵһλıֶ֮úͺ޲ĻԴչ÷ǳѸ١
ȺΰѴĶͯԱȥ֮λ;ټǨɶˣļҵת˱ֶ
˼ߣǲҲߡɽԺڣطԱ˵֣һզ졣ô˲ټҲ֪ɡ
ϵžˣʼ齨硢磬͵عٸҲߵúܽ
˵˵طһԣҪˡҪǮǮҪ⡢йٷ·ڽٲȻҲǺ˳С塣ŻʱɴҲ͵˴
ݵʳ붼Ǵת˹ȥģϱ·ʢף˻֮󡣱꣬͢Ҳ׼ۺܵ͡
˳ȥùʹ䣬Ųã;ͺ޲Ĵֻ϶ܿŻȥɴȫϵ˳£Ҧɳϻ˺ֱݵȡ֮һɽ뵺װ޲ֻˣɱ͵Ĳٵˡ
ôŪ˲꣬ƾ޴ĳ˾ϱ·̣⹩Ӧݵӡ״ӹݳﶼܼ
ÿʱСʳֿⶼܽرӪȥڹǮʹĥĺ塣


753 ʣģ
⵹ʳˣܣǾͲǺεѧԭϱģ׬Ǯ͵ӹжٸֵͼ϶١
ܸأûĥ׷ʳⲻŵķŰӵʱļ¡
ʮĺˮļʺϿĥ׷ˮ˵ĥôһƬĶķˣٸҲûޣֻܵйá
ҵعٸ˵ˣһǮӣ͹ǣƬҪңڵ̰Ͽĥ
ٸһ̫ˣӲܱĶܱǣȥȫƬҲҲ׸ɣ˵Ǯˡ
̰Ӱˣһ㲻͵ϵģﵽⶼǴʯͷˮ࣬һ걣֤û⡣ֻǵ̰բţƽʱˮһ˹ȫˮĥˮʱرһբţˮɲӰ졣
Ƭ̲ͿĵҲûʳ̰ʱ˳ʯʲôƽأ޽˺ü
ĥ֪֮ʲô취ʱȫģһɫ˿״ر򵥣׷ۣ
˵׷ۣտʼֻŪģûôģڼ׷ۺܵ˻ӭɴཻ˿˸׷۵갲á
һʰ׷۵˽ĳʳʳﲻÿ߸æɹӦ
ʱ˿׷۳ͷ㱨ʾ֮ʾҲò׼׻᲻׬Ǯתúİ塣
̾ͬˣγöۣû׷ۣû˭ڽϷ
УҲŵĴģҪ׷۵Ŀ˭ռг˭ʹ˭˭ˣֻٽǸѭӹŵûô
˳ʾֵͶĿص׷۵һðǵָԭ̾Ǿ׷۳˵ٺҲ
βûЩɼż˸׷۳׷۵껹ɣﲻ˹ˡʳԣϣʳƷӹɡ
ͷʳƷ֮⣬ҪзʳƷСЯʱ䳤ľø
ʵܶ༼ǹŴ˲ᣬû뵽߲Ҫȥ롣ӵֻ֮˶̶¾óʽƷһ¾֣ɺ׻ǡ
ɵԭСֶۡӷۡǡΡֲͣϷĥߺ濾ֻֽҪ¶ʪȿƺãٴ洢겻ʡ
ζûôҪܳԱʾǺöǣ˿˿ִ࣬ڸмѡ
ɶӪⲻģ͹ٳΡٳԷ⡢Դ߲ˣǻΪǶɵӡ
׻Ǹ򵥣ǰѳ׺ϡп顣ȱɻñ棬Ӳĺʯͷֻ࣬Ҫ¶Ȳ̫ߣһ궼б仯ġȱߣܱ̫ܳ
׻Ӱˮܽһٷ⣬ҪһȲ衭̫үҲô԰̫ӻ
֮ѡӽϰҲǿǵײμ̫ԶиЯŵĻ˾ȫñرҪĳҲǶʱ޷Ｏġ
¾û̫ǿսһжûУʳҲճ󡣵֧ÿһͻǿ󼸷ִ֣μ֮װԱսӡ
׼𣿡ϴμ滹ǰû꺮ůֻŵļȻ˾䣺ģһԼߵģ
һʮ䳵װˣڳǱֿ⡣ӪҲָʹӪָʹ뺢װӪĸٺٺ١
ѾʮˣһľѺȥʮģ˿û۵ĸоЦһЦСʱĵԡ
Ӫ¶һ˵𣿡ļ٣޲ϾʹϸΣгԺȴӮսеҩ
μֻṩһֳǹͻڵĲΪЩֻܵȸǸȳٴ
һѮ֮ǰ͵ˣͣĥǱߣֻǲκ˿С˭Ѻ͵ģʾеȳʱһ㶼ˣǻЦ
Ҫȳ˵Ϊϵ䶨ˡû뵽ҵװڴ˺ţжϾȥǱֿ⼯ϡɣߣһ˸ȥλˡյλ²˭Ѻʹֻġ
ͽд˵ȳȵĲиٴλºպսǻ͢й֮ĻԻͣҲ˵ȵײڻңȷʵе
˵һ϶и߳͵͹ȣ̫̫֮ܶ˵ľͱˣһ˻ر𼫶ˣ˵Ǿ񲡰ɣҲࡣ
᲻״̬أ֮ǰûΪ⣬ôҲȻ
ͻȻеϣˣѺôҪĻ϶Ǹ񲡻߻ججĻˣִһܰա
Ѻ͵ĴӹģСһǧҵĵΦƽںӴȫһػﲻٶ֣ѺʹֻĶȴʮ֮࣬һˮ˳ʦ磬仹Ĺҵġ
Щ˷ֳһڰ߰ʮ׷Χɢϻвͣ߶ѲˮӰѵҲܽš
¼ŴǰѺԱҲû׷Źȥ˼̴˵Ҳߣа½ġ


754 ʣ壩
˿֪ܲǻﴧɶһ۾ܿ·ŵıǶ̻ǹֹһѡǿ϶ھֵʦ̫ء̫Ӳо̫壬Իÿͻġ
ˣϽЩ˾ǸʲôĺȲʣǰгȽϰȫ
£ݼ˧˾ˡӴһ׳˶Ӱֻһۣ´һȳһյ˹رݣŹһƬ
ٺٺ٣ָӣ̧ͷñɷ᣿ţû޿ͻоȡɣھʲôпܣû˿ɾɶûˡǰ¶ʱģȣ㱾ȥ
αΪһӣ˵ж᲻ᵯһ²мĽԣѾˣҲ
ûޣҲû߿ֻ࣬һѵĲ˼ºηˣ֪һʲôʽȻҽκˡ
װȫչ޺ľ䣬Ϊ˷ֹŵӣ½ŵĵطûСذ״⣬ͳһС۴ֵͲٰεŵݸΡ
Ϊݲ̳أһ·Ͽɻ˳
Ͳﻹһֽ֮һſֽǵܾϸֽǵײúɫʯͿĨֻҪƿֽ㻷ʪҲܿܳ
˷ģн˵Ĺƾһ·ͨоŹӽӦҲ׵ĺܡܷ˵ʱִ׼̫࣬ʮöֽǵǧ֧׷ǹͶǧöڵҪһѮңʱдϲ
ζԻȽ⣬ǳһ𿴲ۣκΣ̫ѺԱ൹ʱ̲иͶˡ
ϲϷ˻סװûһѮʱˣ߹صΣѾˡһʧʮĳﻮȫ֮
ȻһոѺ͵ҩ˵ѾȫţЩ֪˷ԺЩ˵ϲʲôģһ̫ԵһöûУһаƻִв
͢ôе㲻ϳɡôҲ״ӹٳٲʶʱ񣬻ʶǾ߱ģϾеΡ
ЩûʲôãǷĻ̥Ҫ񶼵Ȱѱ߹סһжȻ
ôˣֻܸǣԼĻɲûݡϻܱʾʲôΪһ˧ԥҪƷʣᴫȾˡ
¾ô˴ʱ̫УԮȻҪɴ˵İΣ¹شûɳ£ȱ˴ⷬ׻ûŪסһ㶼ֻԽûת
Ǹλ򸮵ʱ͸ö֣αٵôءûеˡڱ滢¾ѽɱѪɺӣٰѿڻϴһ飬ͱǿ𣿡
鷢ֹһˣÿζΪǸλɱͷ֮ΪȻ뷽跨Ūգջͬһȥ֮ĺҲȥ𣿡
һԼۼģ̸ⲻٽһ顣ʱԼӡһ˵ļԺ˾ֱһݹȥ
ǻͲᱻˣⷬ˼ˣ̫ͬȻ˭ȥǱߵҸȽǿģӻһѭڡ
⼸ʮû治ٵˣֲܲش͵İ취ܶ࣬ʮ˵¶
ͷӵ֮⣬вߵǱʡÿ겻ȫأÿһͻŪְ࣬Щеĵóһº󻹻дһݻҪͬݸ͵
ÿݶζӳ¡Ӻиߵ츳ȡִšǳءûԼôһѹţͰ뷨ȥʵγаˡ
ֻҪԼܰպôǼõִߡ뻯Ķʵʹĥ£ͨϵʵҲڲͣԭԼ뷨ԽԽ
ȥʮȥɶ·ڷͣ˼աеƣҴ¸տͷôŮ˽ˡ
ǽ˰ɣ
ǣʮڲżãȥɶҲǸشٽ署ѧġ²ţȥҲܷ˴ٽ磬Ӧʮѧ˵ͽ
ȻҲʮĿΣӻͦƳ硣һԸСﵱѧֻ˵ͽһϵʱе㲻˼
ҿɲôͽʮûףʱͦĽʮģÿ϶ͦʵڿӺ˾Ǹ룬겻Լ
˵ʵܷɱȨԱɰƾ٣
λǺģֻǲûȫʮĻ˵ֻʮĶһŷڽһϵͽҲٷְžｲܺܿʵ֣Ǳֹۿ϶̬ȡ
취õ뷨ʵﵽĿȾҪأӻʵ۵ҪصĹءزҳϣôһϣȻȫӭж⡣
֮ǰǲȥƻصˣҲðչǹصĿʼʵԼҵģƾʲôߣΪ罫ֳһһģҪᣬ᲻߾Ϳ򡣡
ͷǽɶʲôûУһ˭ȭͷ˭˵㣬ǲɵġ벻׾ͻȥܷˣܷ˻һȥʮȱʰˣ϶봨ģʱٽҲ١
ͻȻù⿿ʮôٽΪƽ̨ڿഫЧеͣڳѧԺ￪ϰࡣ
Ѹظ˺͹ǸɶڳһרžЩ֣иʶϵƫͬʱҲԼΪʦ񫡣


755 ʣ
ȻǺã׿ڽõôãȥμǧ࣬жҲ߰գ¿˽̻塣
ǰں߳о֮ǺȾģҲǸԵˡǱˣ˸汦֪ǿرϲִ治Ļ⡣
Ҫȥκ򣿡һֱΪѺ͵ҩģԼ󡢽ɡأɣսĽţûҪٴҲǱʮˣϻˣαȥǰ߷¶ޡ
ܷ˵Ҫȥ߹ս齨һ֧¾һϲ̫Ҳûսĥ£ǲСӣǹҲõֻǵķЩѶҲûڴЧܷ˲С˸汱ϣЩһ˷ִ硣
ȥǰߣһյ֮⣬һ˵۾ҲˣйӲɡ
̫Ƕ٣ҪȥҲţ򼸸ʤȫ˼һ֧Ҫţѵ⼸ʮˣҲоӣ̫˰ɡ
ĸӪǼѪʹǹڵ׳ץģ٣֮ڻٴĸӪҲǹֻ֮ûô̡
ðɣͱ벻Ӷֻ٣ҧҧѼҵ׶˳ûһ׼ġ
ʲôʱ˽ˣ˭⣿㵽ѵ˶ˣû뵽ԽϵıԽѿҪ±˵ҩʿƾҪˡ
ףǻ⣿ĵԻǾԱߵš
û¶ŴϣȳԲ¶϶һյķݶû׿˭ҲôŲģ֪ԺҲѧ
ΪҲûʵҲرæʱ䡭
Ź治ʡ͵ĵƣ¶İСûٸŸսҲˡҲȥŪݹͻó͢ӹٽֻϵڲССҫҫкûϲսġ
סøȥһʱ֮ҪڳǱӡźˣȻȥǱұǲʡĵ⣡
ھ˵ȥˣû뵽һջôӣԼ͵͵ѵ˰˸Ӫǧ˵ľӡ滹ˮ֣ѣɾ͸Ҹ̡
Ͼŵִ㿪Σһسûκ⣬ʳҩҲԸõٶѾˣɺԾɱһɺأɼζ㿪½һѪ
ú˲˵Ĳ¾ı֣һաʮ˽ĴڲĵΪһһʮ˹Լڹء
ѾĴɶˣ͢ĴǼٵģʲôй̹ᡢʲôһǱ˸쾡¡
ЩҪҪǾȻͲ̾ΪǸ鳼ڳе˾صĸá˵˰ɣ⼸ܷ֮̾ҡֱϣĴõĴʲƸܲɷ֡
ѵ˵һաʮ˽ѱˣ⵹ǣ෴Ƿǵûѱ䣬ܼᶨִԼĴӪɴ󷽡
ǲȡİ취е̫ˣɱвȡթɿ⡢ƻգ伫Ͳ̾İн׾һ
̾ڵ֮ǰڳɶ֪γɶ·תʹ˽һ봨ʱ̾ûΣڳɶչȻҪ͵عԱϹϵ
ⷽ˽ѾרˣÿһطҪһ飬ֶޱʹͨתʹµ·һǮڳɶѩ¥˲̾˫̸
˵˽̸šȳǮԸò̾ɹɾӪ⡣̾ôҲ˵ۣ̳ĺ֮㣬ЩԶĴΣû˵Ѽڵġ
˵Ȼ֮⣬򵥵ķǮҡһȱǮҰĵĹ١һǮȱٷչ˵ˣ֮ϡ
˵̾Ʒ㲻Ǯ¶˽תʹ˺֪˵Эҵչķǳ졣̽˼ζͷѪ֪̾λǺǵģ̬ҲӶԿΪ˺
ϧþ˵˽ƣòױϵĴȸͻȻҪϵؾǮǰˡ
զأҲû⣬øʮ봨ѲӣټصĸȥڿᣬͰ¶ڻϽ˽ϣõȷָʾǼ׷ͶʣǸϽٴ˭һ֪
˽ﲻʶ̾ʮҲϤһλʱĿ⸮ûµʱˡ
һ˽еĴ鳼ˣʾӦøϽѹɷˣ֮жϹϵ
ʱʮ˲ͬòܲ̾ǲ̰٣ֻҪԴٽĴķչӦüֹϵ
ҪֻüǿΪʮѾ֪̾ҪΪ࣬뿪˳ɶ·ɺá
ʮ˵һͬⲢλ㱨¶˽ͰջȥˣûѲ̾Ĺɷ˵³Ļʳɷ͸˲̾һݡڲ̾뿪ɶؿʱ˳ھ߹˴Ҿϸһ·͡
Եѩ̿ůģ鳼ҲˣҲģ˵ĽкͨҲûʲôͬ
̾λƹִ󷽡Ϊ壬ͦǸֵýĶҲؾ֮дŰ˽Ƽ˼εĳɶ֪аʾĺѡ
ôҲǵֻ࣬Ҫûϵٹ໤ʶͲǰ׽еġټ˽Ҳˣ˲֮̾Ҳûٸ֪ͺöڳɶͦ⡣


756 ʣߣ
Ҫǹ治ʮͼɱˡر̣˽̾ף˳ھÿ͵͵̾ͺǳ󡣵ûʱſʼУһֱʾ٣С٣֪
˭֪أѡر˼нɹ޹ϡְԪβйͬʿ֪βءԪйͨУƷһ˸߼Աż
βǡ֪βءֵͨУ˺αʶʶĲ治ڻʵۻŵʱڸ·վסš
ûɹǽɣֺͱͬʿڻʵ͵ģֱһʿ˽ײ㣬νʶƵ
ڻʵۿûСֻߵˣϪٴɣ̫׵Ůݹ١Ů֮⣬˶
ܻ쵽Ʒٵֻнһβǵع٣ƷҲΪɹ˺ͨԴٽϵڵĺܶ˶̫
Ʒ̫ãǸܵΣʵ۵ĴĶ⣬ֵҲֵš
ʵԴ뿪·֮󣬻ҲͺͽûʲôֱϵˡԸ·ĵ֣Ҳ˽˭ֻ֪λܸɡطеĽɹͨС
ʵ˶ƭˣɡɡϪһЩǴٽڸ·İ׮
ֻǽϤٳҲӦٳִӺѧ˺ܶӵطֶΣչáݡ͵ȵһϵ⣬ò̫ʡ
ҲһûУϿ·֣ʵϺܶ߶ܵЩ˵㸻ܸҲڸ·ôĻȨ
Ǩ¶֪ô˵أҲЩ꽯ɰȷʵĿãҲɶԣط˵Ǩʵϲûݵͨ˳֡
һյĸݵأнɵ֪ܱ˺׵Ķ࣬ԼļƻǼ¶Ҳ˶ѡ
û뵽ӥСȸۣȥݸ⣬ʮһԼıĲ֡
Դ򽯴ɵݣǾһǿ顢һŴӣʼڰ֮ش˺ɬᡣ
ԴԱ£֮⣬˰ٹթĿľΪáۣͬٽĴΪ䵱ɡ
⼸жҲûϵǾͶԹԱ֣Ǿֻˡ̫ؼְλԶҩ˸ɲķ޷ϰһʱỹˣܿ͢˽棬һǺüꡣ
̫ҵĸɴͳʧˮɽ·ʪˤ˶졢ˡ
ϲȥҲɽģǾҸҹֱöʱըը飬ɵطٸֳͬ˵Ǳģʬˡ
ϰһöүޣǧɱǨŭ߼Ҿ춼ȥҴʰʰϽ·뿪ĵء
⻹꣬½·ˮ·Ӳ˳ھֵĶĿֻҪּҾ˶Ա¼ɲϸģǿ϶ǰ·ɽ·˽ٷɶģֱ£Ǹͷ
طٸ͸֮˽һաٴſֽˣ˭˭ͻ⵽Ĵ
װ϶治˳ھֵʦɽԺɱ֣ٸ淢Բ𣬱ܸ棬ϰ´
ûԩ˷ͨʶټ縸ϣɴηɱˣ㲻ü廹ۡ
˽Ĺ硢һյĺ硢ٴĻʳټϿ˴󲿷½˺ˮ˵˳ھ֣ʵѾ˰ĸɬ֯
˳ʾֱϿѩѩ׵ģʵĸ֯Ĵ˺ǮӡʵһյĸʾֻҵƣѾĴǮг˺ܴӰ졣
ܶѾٴʹǮͽӽڽףݽΪ㵥λֻǻûʵϷʵҡ
˲ʱǾͰĵǣԱ鲼ÿأ߰СӶŹյѧһһϴԣֶһӰˡ
ôľʮһջò̫⣬쳯֮͢ûԱǶ򵨱ֿʼĥȥץǹˡ
ĳ͢פ͸Աһͱˮ˸ֹɶӱɡҲЩӣԼӣʹûǹڵʽӡ
һǸбԹžͲȱúܼҵĹܿڰݡݵȵ̽пɼֵú
˳ԭϣ֮֡ڸ֮⻹˳̽˼пɼֵĽͭ󣬼нȶҲǱ
ɿҵЩѾܰԱӭ˲ҵÿ࿪һ󳡡һعԱиɹã˰նڹ˽ô֡
ЩɽԳΪʵʮʹӸ·ѹ͵͵˹ڷڿ˶쳧ͻеСǹͻڣװǽ˽˾ӡ
֧װĿǰѾﵽǧ˵Ĺģɢ߰˸طǸصĻӡӣҵġʵһո´ǰѻӵ±ѵĿûκ
֧˽װⲻܣȡ˹Ϣ̬ȡԭҲΪ¸ʵѡ
Ĵϲкܶ岿䣬ͳݡ˵˰ɣǶԷڴγ͢ͳελ͢פԱɵԼԼϪһ¡
ЩݴҲûʲôԷԴΪһЩС¶ɧҡ˴ɣ´򲻹ģɧҡɣҲõطõعԱ಻ԡ
һͼˣҲ֪Ҹ˶ٺôÿκ͵ɽĦʤһЩ˾ɶûþ͸ˣɴ໯ɸΪװԿתΪӮ
زɽ׷߳ɽɻùǮ𿴲ɿǸȿΣյĻɽҲô¶ֻҪǮڴɽء
ٴĻʳЩҲûţúĵط¸û˻ᷴԡʰǴ£Ҳǳߵҵÿ궼дװųֱθأΪݸƸ
ЩǮҲ˹ٸ͸ٴУһ˹˽׼ͬʱҲٽҵĲϷչ
ǰɣЩǿģ񽻿ڳ޵ĻʳһʳȷʵǻʳеĻʳͲôˣʣɰȴзǹΪ


757 ʣˣ
ΪһҲûɶϢɥȮһֿڷԵͻȻֻһ·ߣлЩԼԼͳͳ򵹡
ϲ޷ģûһպʮȰ˵̫þΣ˻ӵ̹ܽٺָӡ
˵˽ı췴ɸûǹǰǻȨļᶨάߣ˭췴ͺ˭֪֮ڷҲһ
ⷬĥ뷨ȫ˹ϣ췴˭췴Ը˭ɣڷĻ͸ˡ
ΪλԸȥ˴̣վһۿǰѻʵۺͳ͢ȫɱǸãĴɶҲֻţıΪ˵
²Ϊ͢ΪˣͽＫطֵۡ۶·ǳΪ¹бݻˣĴֱ֮ʮؽͱϴԵЧࡣ
Ҫ񣬱ȥݽΧҪʵĶˣοʼ⡣
Ĵǧѵ˶ࡢ͵ެйСģսĻǹгϵľҵһ¾̫ˡ
ֻҪɱУһȫƾ˷Ը׻˵īߺڣʮһѧˣ˵ͦȴϸǰ׺
ɱУǶһͼ󣬲ֻҪȵݾȲݣһʧǼ츮ɨƽҲⱾϻؽŵڶҩطڣűƾֱ··ܱ򱣣ܱҲҪסβǣõ˼¡
ʳﲹ֮⣬ɽԺӱ߾սȻǲ̫սҲúζԴս˽⡣
ԮҦط·Ҳ٣ʮ֮ڡͷΪ·׿ǡҦΪ·ݡм仹ؾ˵ͦǿġ
֪Ϊ·׿ͻȻ˰̣òֻݣ·ڻҲûʲôһĻԼط·ûɶӰ죬ݺĲ¶˳
ľӿԴ˳֮·ֱּɣǣһ·տأֱ֮Ҫˡ
ݳԪ޽ξӶȻʹܶ飬ﵽзս򣬵֮ǾݶǾȸ·
ݳǡݳǡݳǡ롢βǡݳǣһһ̣û¾˿ҲףԮȼʱĻʧ̫
ζ۲ʹǸǳϸĽ죬սϼʱе¾սҲϤǧǹﲻһ¾С
ŻǹԼƨɺ䵱ӳеС֮⣬׺ڵصĽͻֱ·ֵͨҪ˱ҪԼս
ǹϲ˶ĳ棬ԽԽáһٴ˵ԼһжҪ츮Ǳ˭ҲûȥȫİĻ͵˵׽Բ̫Ҳ̫Σա
ĩֻЩĸݡ޷£϶·ؾ࣬޷Χ
ȥȸ·ִľҲ࣬·ǵعϡ֮ǳԶ˵ݾ͹˲ϸݡ
һִõĳҪսͿ̿в̣ܶౣһͱһ
ĸݣжڣĵоԽԽ졣˳·ܷ˴仰żҷź򣬻ʮǸС˵
ݣ治ģϣĴΧ޹תȥݣ·ͳװȫˡ
ĩһ²ģҩ࣬Ѳĵ޷־áȻ˧ԸݳôģȻаţҲͲˡ
ǲ̫ģԼЩҩֻδģսʹõģһ¾޷ͻսĽ࣬˵³ɾͲˡ
ķŵڻǹǰսľҲֲ˰ʱҪûסҩҲȷʵҪע㱱ϵʱЩӺ󷽵òһ·嵽Ҫ
ĵҩȷʵ̫࣬¾ﻹǧǹûУֻȥκõְպ¶ⲻʲô⣬ʱҲŲٵҩֻҪ͵˳ڶžͲõĺڡ
ס¾Ĺ𣿺ΪӦòСʷõκƴӮȱӵսûУзǳɺϵĿԼ治ȥ
˱أûˣȭʩһȥóھסβȳ̫ԣϧϵȱݿ޷ֲġ
úõһλԹд͵Ľ죬Ϊһ˼ų͢ѵǿľӣȴ˸˲зϣĶ˵ȥʱ
̫ˣ߿ıӰ̲סԹһ䡣
Ļ³󵱳ҲûȰҪسֽ͢ﵱȻܡ˵Ǻ䲻ػǰ䲻ң֮¸ɴһߵýʵʵ
ٶֶţҪأ߶ǶʮĴСˣŵٵһӣڴֹСľٶܲ⣬СʱӰڣӲָҲûҶ
ôˣôˣȢʮΪγٳٲϴӦĻҲĵùʱ۾ϹҲû˰㣡
˵縸ʵҲ͵ûɶСڰݴĽɫ÷ǳҲǳԺԵܵǹñȺλϸ񡣲ֹⶥҲɣȨ˿ơ
ҡбýʮȢȥ۸ң
ߴСҲǺʵӣͷԴȨǣһ¶ǼӰŵģǾйȢʮĽ顣


758 
٣ˣ檣һ⻰Բˣߣ첲Ҫŭˡ
ԣΪν檣Ҳȥˣʹ㶯ǲңҲðѵ
ס죬øȥβӵִﻹߴӦӭȢʮ
ֻ棬ԼСͽҪǿȨȡԼ棬еˣӵĻ¶һԶ
ӳųеƫô˵檵ˡ˵ȥ͵Լûܲ˵Ŀһ檣ӾͲɰɣû
ʮѾͷ¶ǲô˲ˣڵͽܣһԶ̫ܣܵܺʮѾͷ˵
ʮĻ²βģҲͦעԸƧŮĿǰѾ˼ݵϵڵߣΪ˵Ŀʹ˿磬еá
ʲôʱ˹ֶŮˣṩϢβΪм٣ˣƽʱͲĴ飬ôͻȻˣ
﷢ֵġԴԼȷʵӦñֶŮлְֻûһƲл
ߣǽҲȥİɣǿ֪ͼƵˣϽǰʧ㣬ˣҲһԶ㣡
ʮͽܣǲܵ¶ʮôôԵ޹ʵء˵ʮֻ
ΪɶҪôأ˲²α֪֪ŮĪ縸ʦһҪʮڼݵ͵͵Լء
˵Ļ֣ǽɺأɾǰףʵĺԼװ֪̽ڷ硣ε̬Ⱥȷһߡ
ʵҲΣ⵱ĸûֱ棬ʮ̫꿴ˣıҲóˡ
˿ƽ¾оٶԼӿ죬˵ÿ춼ǼоҲǿо𲽣õĻӳɡ
ʲôƥȫˣȫҲûϵֻҪִμҪپжپʵڲɻá
ԼıܹܲǰܹܵģǺͶսйصĲ϶ԼϽƣǲ̫ʹƥûġ
ָʹҲⷽԼԣǾɱһ飬öԻǹرϤʿ֣ź淢϶ûɱЧá
뿪죬һһǧǾװؾѾھ׸ⰲӪկˣκͽһͣıʮμ
ϧˣôõĵطȴ˹⾰ܼҰһμԪ꣬Ҳ1085һʮˣ˵صı仯ܴ󣬴е㲻ϡ
ֱ仯õķ˥ˣμĹģʮǰ֮࣬ǰΪ߲󽨵ĺܶΧѾķϣ˵ԫϱڣҲƵϻĲݴ
Ҫ˵ʣòҲɣʵʣʮǧءμ򡢴Ĳһ𶼲ȫ廻װģҲ޷ӦȫͭũĸũռŪʮμǱˮнôַأ
¶ߴ帴ʱ֮͢ȷʵúþӪܶ²뷨þõġ
͢ȱⷽרҵ˲ţֲᾭӪմõߵĲŶפԱ书ȫڳƤиҲ޷Чʡ
û깤Ĳܾή˺üҲʧòֹ棬ʵ䷴
ʽĹ治תЩ豸µḶ́ûѲȥŪ¯˲ˡԭϺͳƷĿֻƷʽһϣǻҲ˷̰īء
ۿټĹͣľ棬͢Ųòøߴ壬ٳٲλߴֲɣԴ־Ҳֻýе豸ָ
ѵ˵ˣٽ绹֧Ԯ˲ûָôĻߴľӪˮƽҲզ
ʵϣߴ嶼ѳ̵ľʹˣҪдٽĹ˳ʾṩĴţͼֲôʱ䡣
ûߴμʹһֲ٣߻вٳ͢ǣûȫԸץ󲿷־ȫõڶȥˡ
ҲϤǿס棬ɺԼӪĻҲֻҪĹȫҪƨˡ
ô˵ɣߴ廹ǰμʹĹָ˼ɹȫԭܣǰһ¶Ͱһ¶ıִӸ϶Ĺûκΰ취Թ档
˵ˣҲнĵطٺٺ١ֻ˵ľǽˣѹҲûΪμԼɶϵͲԽԽãȻȫͬ
ȻôˣǾǰȥͨɡʲôأǰһկڽμͷ
ΧǰܵĳɶˣկǽȻˮģ׶ߣǻе¥ξԼȥɹһöȻˣɱ˹ȥա
罯ɱԼнڼڸˣôﰭۡ涼ľդеĵطѾòǸӶȥȴͷѾŪһ̵ľկ˲ƺͰ֮ƨûС
ϧû佯ɣĽҲûȥҪȸߴξλָʹûԭûƾνҪֵñ֣һ
ӣһӪˣԼĹƾȥ겻񻹵׷


759 ʵ
λȥĶζɱͬųټһߵľӣĽָʹûҶϻɢȥ
ߴҲû飬ʵĽҲָӣָȨĹԱǰ͵õϵϢȻȫˡ
λ˵ɱɱɱ껹˹ľŵ˵龰μ˥ܵԴϡ˵զ죬ð찡иߴ嶥
¹׼׵ֻǷΪսߴŻ߽а칫һǵվСԺ֮Ҳ겻¼ô׺ʺ򣬶ֱӽ⡣
սҲһĨڣкμٵ𿴺κųƳʤʵԹŴսԾɺܲӦǳ;֮·̫ˣɡ
ս֮һľӵĸְ󡢹󡢻Ӻζ¹ٲĳ¼ϧԪ֮ĿҲ޷ȫòɵࡣ
һݼжûɵ˿ϣߴ֪ˣЩٻ㱨̫Ҫֻܾݡ
ѵǸֶܿزϣͬһã
ûոµĺβһϾܿЩ屣ֵĲ궼ʮˣ׻ء
ûô򵥣ԭ¹ҲôģΪЩ깤иԱʧĴ󣬹ֶ϶вֱľڣèһЩְҲ֮СѮ֮ǰһλˣЯһ˵ĸְ󣬴뿴
ߴҲúһ϶ּᣬʮǰֶôԽ󷴵Խǿء
˵ɣߴ벻ֻͨҪϤڷ˻벻̫ͨݺ͵ķûʲô죬Ѿʮˣûôϡ
ٿͬʱڵˣߴ塢ɡɡ붼зǳԵ˥ϼ
ʵȥˣֻҪתһȦһա̺ɽãͻᷢҲµ֣ΨϿ̫
ǰվһ˭Ҳܿϵľ޴죬˵һ˶Ϊٿͬͬѧϵ̫죬λϡ
Ȼˣ˭Ҳ˼ʣҲֵ̽ʱ΢һ£ߴϻָƽ򿪿ͷóһ߸ְŵϣ˳ְ˹
߸ְѾˣϲ˽ݺĹ֣иɺԵѪһ˾;ܲпսɴЩ־Ǳ֮µĺۼ
ںЩۼûʲôֵùעģмһ͹ܴۡһŸ˨۹̶ǰˡ
ߵС˨ͬȫģͷһֱβ̶ãͨ˨ɽ۵ĵԡ
һòô۵˨ǣĶ졢еӹߣ治Ǽ²㹤յģҵĴ󽳵Ҳ첻
Ҫ˨Ӷ칤ʼմ⣬ʮüλ󽳵ͨܳɹ
ЩԼǵ״ûһٽļأЩҲڴٽ翪Ĺ﹤ôյּأ
θûȥĥ⣬ΪⲻܡΨһĽ;߸ְģ˵ؼģȫμʹ
߼ȥĻܶʾͺýˡ˵Ϊɶôǿѧϰ͹ҵΪɶôĹơ𰸾Ǵγ͢˲ṩṩѵ;鱨
ҦҲ˳еļλ๫ͨһ֮һ⣬͢ôΪʲôأ
곯͢˺˹ΪԼأΪԼǵ档ط·İʹҦţҦҡּҶ壬ӦòúԼһ³ɡ
²ǳҦȥģҦ˴˿ݡһ׿ͻȻ͹֮ǴɹƺΧǱߵսûôҡԵ棬ǵڶΣΪθոտսв֮ϵͻȻѡ˵ݳǱཫ㡢ݳ㣬лƺǵһ㲻ѡļΧҪǽֲ·ѱ
ϸߴзȨٳ˭˭һġ˭˭ĲָơҦź·⵽Ĳͬ˵һ⡣
Ľ죬ҲҪѡһ·ͻơΧȷʵеðգ׿Ǳֶݵѹٷֱݡݡ£Ҳòʡһʱ޷ݣҲոƬ
ڶ֮εбȽϺĽ̲ͣǱȾλߵͣ߹ЩսĽרҵѶԸ
ߴҲûеΧݵȷʵе㷴Ҳ̫֣ݳǵУ¾ͲˣѡǵĿġ
ԼǣǾͺʹйˡߴҲû磬ѹɤصָ
Ŷͱйأ˵˵ôһϵľҲɢˣɴڿߣϵҲѹɤų֡
˲ó֧͢¾̬е̫Դ򿴹ֽϵټ¹پһֱڹ۲쳯и̬ȡ뿪սѾȥһˣ˴¾֮⣬·Ľûһִ֧ط·ΪݾΪеٳٲǰӴμͳȥľе͸õλˣһ١
ߴ岢ûܺεıӰ죬λʱȽ٣󲿷ʱ䶼̫µʱʼһ


760 ֮ʿ౯
˵ⳡսǳֵ͢ݵģĿΪͱȷʵֻǱϲһ㣬һֱڷߴּ裬ܿõ˴𰸡
Ӣ¹پпܵд˵̫ȵ´֮ʽΪ俪ýȷ̫֮λе޷粻ˣҪ̫˵λ๫Ĺټ¾ˡ̫˾ӦǵйԼټ粻Լǲɣǰ¶̫ҲͲἰϧû¶ԣ˵ߴΪȫԡ
Ŷ㱾ֻǸСľֵСӣӴһҲɾξðɣԼ˰죬˼ҵҪĿ겻Լܺ˶Ҫģ̫ûɾ͸С
ٺٺ١Ҫִ̫ˡ͢ɲȥ˳ɽҪȵӣȲ˵ĻҲ֮ܽס˵졣˭Ѯ֮ʹճ¾ֽͨ£ùټЩﻢ¡ǴûУܴȥʤΣǶˡ
ŴһֲĵԣߴҲ̲סҪ٩䡣һ㶼Цأ뵽⣬Ϊγ͢һԱ벻
Ŷô˵ȥʲôһ´ξ֪ˣͬĵǣеȤ
˵뷨Լļƻһһͬĵط̫࣬ԼܻܿʧܣҪǶ̫һɹĿԷߡ
ûһԻս²һԻ˽þȣ˵󡣴λλߵ˱ңﲻˡʱط·˾··ȫᱻ˵¾û˺ڹҲ岻μ¹ٹ㣬ֻҪһݣ˵ؾͻٴͣгƷҲᱻߣѲɴ˻һ򵽴ȥ¶ĽָߴȺλۣû·ˡ
ѽôһֻ췴һ·ˣ
ߴ˵ͦأȴȻô˽Լ˶ûԣ͢ǰ˹Ҳ㲻
ȻҲϲϱ亦ֻҪ뿪μ͢Ͳȶ֣ҸԵѮ¡ڼ˿˷ѳͺӶϴؽݣټɲһ봨ɴ½봨·;л·뼧˻ϡ¾Ȼ࣬סţ´࣬ռݴ·֮ټܷ˺Ͱ˽
ۿڷ·ԽԽ٣ߴŵøˣ˵˵ֶֻĲѹĳ
ͣ䳰Զʧ˵˵¶ʮβˡʵǸС˵ǲıҲǸԣһд֮֡Щ㲻ôһ˵ٷƣϾƲһأ
Ҫ˵ǸԸ˭ҲȫأߴʧʱҲû˼һѰ©ҵˡ
˽һ봨¶˴ٽĺĳԱ˲֪Ҳ֪С͵͵ܵĴȥʲô˼
һǵּ˽ͷӣֻҪԼ˵͢û˻¶Ǹߴô֪һպ˽ĴܸԼأ
ʣֻһֿܣʮˣ˵˸ߴ塣ִţһ·˲ֹһ˵ͣڿ˼ĹĶԼϽ췴˰ϵŮټӦһݡ
¹ٲȣǾȲãⲻ¹ٵ˼ҲԼ˼Ǿ߸ְǻƷģΪ֧˰ҹǱԺӣ仰û˵˾ˡûְװپϣ
ߴʱһһ죬˵ô첻ԼڹƻԼءû˶£֮ǰⷬҲǱϹʵ
ֻȫԼģлʮṩĲѶϢټǿͬĥεСԴ
йԼƷָأߴִóһͰ͡İ׳д֡Ӳ壬Լĵ˴սΡ
ʱѾݳ޷ͻΧҲûԮ˻װĹȻԳǽĻٻ̫ߣɼܲס࣬ѳǽըġ
ûƷðͻΧž֮øڷԩңҲսģͶˡ
Ҿϸƨ塢ееʶĻʵ㲻Ǳȥλôʥȫ׶ˣңռݴ·ָ֮Σΰղ֪Щ¶ʱȫǷǹķĽֻǱٷһ飬ⱲӲ±ҲᷴҪ¡
ԵţٿЩѾɺԵѪ̲סһᡣӶǸúӣԼһĺΡ
ҪΪƷϧⱲӻƽ书ٸҲȻһ̫ͷûܿ
ò̹ô꣬ٸԼ£أСˡ
ĥȥҽαӲܻΪһŵǰһѡӸԼ
򾫱ĴͷŴɱӶأǺͻƷһ֮ʿ
δ㵱һؽˣʵϵͳʱͰѸֶֽ뵽ˣĴֻѡ񣬽ݲŵġ
Ǹ֣ߴ˵̫еˣ̫Ŀǰ״ˡ㵹Ǳס˸ˣǴô죿ô˸ô꣬ѵֻΪ˱ȫ
ٺٺ١Ҳ֮ضͨˡݳˡˡݳˡˡ˵ˡ벻һԣɹˣҽǵ²ڹҵӢۣʧˣȥĥͷҲ١
ܿߴ۾ʧԽ˾ԽΪϣԼٸһϣͿûˡ
ȫƾߴҧջˡϣǺã˵šûް˼ұǮ̫㣬˵ʲô˼¶޷⡣
ײİѻƷúװҪȥ˵һƬ¶ϡŵʱûԸ˲ĿβǸиɫСɽȣҶˣͽлƷȡƷ䣬˭˭ȻҲʰʰͱһȥݣȷʵǾ֮ءȥģû뵽Ʒˣ㻹Ǹڱ߱Ƚϰȫ
ߴĵҲûе˵ļ㶼ǳʵ飬糯͢μĴ÷¾ΨһĲأҪ¾Ȱƺá
͢ûտסͻԥĻλһҵƨʮҲջٲһֿ־У벻ˡѡҡˣֻ֣Ȩ


761 ų
μֻ죬ûá׸ܱߵľͬ䳵ȫˣû˸˵֡
ֿĻжö٣һǹ󡢻ʲôһûãøߴǲ⣬̫£Ծͱ첻ˡ
˵ɣ͢ЩҲһ¶ûɣμͨݵ޵òʮǰθʱ˲Ҳƽ˲١
ȻˣⲻȫΪսõģĻǳҵĿġƽʱ·ڵݵҪͨݺݵĽͨŦ
дĻﶼҪͨ·ڵأ㳯͢ýŲȡóҲðŪŪƽ
·¾ٶȾ˱ϡκûĸ·ǰÿн·һʮ֮ڣооϢϢ
ȻǰпǸӣǾ͵ÿ·߿ʵ࣬˺ʹγַ֧͢ӵ٣ÿγ䲻⣬ֻ迴±ͳɡ
һ·޻֮˶ǡѾеǰߵ˼ˣĳŽգϿһˡ
βûѡﰲӪկֻ˽սξѮǰѾڳǱʮ﷢˵̽ɲû͢ԮҲٳδ
ɣλ󽫾ɡ˴ݻжٶһܵû˵ûľ´ݹȣզ죿
𿴺Ϻ͸ߴ˵ͦɣʵҲ̤ʵǰ浽жٵ˲ƨɺжĻ̥Ԯɲÿһü塣
ˣǰ沿ɳȥʮû˵ټ̫ˣúоо
Ǵ˵ԶˡЩ겻Щͣӣû¶ϲ²˵ĻǷ
嵱ɲ̫ɴųɸɰɣǰôϵƺţһ仰¾˾ָߣˣų
˳˵һ䣬ݵıƺʹβһҲǵɼŵġγ͢ʲôᣬƶԸһģҪһס
ᣬû´һףֻȥ鷳ˡҲеû¶ɣ԰һ²ѧͰѺľӱ˳Ƕƴյģϵͳ
ںⶼ⣬һ˵׽жţĿǰսģʽɶ޷Ǿһ½ɵԸ˳ҲһԼĶȤ
ݵľӱСĵλа࣬һʮˣ೤ʮʿɡϾˣԭʮɣһٶʮˡʲô顢֡ͨű֮ȫڲǱרְ
ûӪֱӾţʮټһλųλųɣһǧٶʮˣͬûרҵְԱԱ
Ͼûˣ⵹Ǻڵ¾ûôģͨѶҲûָ̫Эͬ
Ūʦ˵ս뿿ﵽнֹǲܣѶеߡ
ﵽ״̬þѵʿһʮ꣬ƽѵɶҪͣҲսʱμʱִôҲȫܴﵽˮƽ
¾ûôʱȥĥͣսҲҪ̫ӵͣšǹĴͳһ͹ˡ
ѵصҪڶϣҪѧϰ򵥵Ұ桢ľ̡ͼȵȵȼܡ˭ſ졢ǹȡս졢Σգ˭Ǿ
˵˰ɣսʽʹĲͬ˾ָ˼;±Ƶı仯ʺϵľǶԵģûǸǸõ˵
ʵսϣųҲûֱָӻʿǱ׼սλֻҪ೤֧ӾͿԾ߱ս
ų͸߼ָӹҪĵĲʿսҪȫսơ˵ʲôʱüǿʲôʱһաʲôʱ׷ʲôʱóˡʲôʱѾ£
ӵıƳΪսָӷ֮⣬һҪãǾǺ˶ʿǨʵҲһգһֵصûκβͬ
ֵصָջʳӵأŶùǮ󽳣أͬҲǨн󣬶Ҹǿҡ
ʿڹؼʱ̱ӣǾ͵ҲӦջ񣬻ܳԴĲǾǱӡ
žƵľƶȾʿʳءǮκθֱӾͰѹļ˹ʿֳξٷУٷÿһĹʶǲͬģҲྡ
ʿո׼԰ΪλԱӢ塣ǿҲܹŵɣûκãֻ취뼯õսл
˵˲в֮ĿʱûСҲΪ˷ʱҪûôֻҪܰʱõþͺܲˡ
ɣһ¾ͰѺô̫㡣ӳԿʲֱӵٶټѼ⣬ܿͻ壬ȻͲʲôҸġ
ôһһӣŹΣҾ;ñǰˮҸαϰ֮ȣҾֻÿ춼ڽҲߡ
Ҳû̫٣һ¾˵ĵλΪ˲۵ļݵʿȰűȽϺõĹ
ǧΪΪ˾˼ͥ룬ô̫ϻҲӦǵøɱ
ôʵһôǳԴ¾ʿڼҪ֣ѧϰ򵥵ͼҽơеľ֪ʶǺĻѧϰļܸࡣ
ģдһܣͱȴΰٷ֮ʮǿŵߺڹȥܱȸմɨäɶҲûǿʿ־ᶨ˼ͳһϰڷϼָӣһ˷ù
Ļȫ˾ĵɶƵȥɿȥȫǴ˸ɵ¶


762 ˮӣһ
ǸŮҾûгͷ֮գܾ֮Ҳֻ˵㻹أҲΪݵľ⣬Խɸ⵱˾ǵų
һ·ʵɵľųĻҼݵ¾Ҳûųأأ˾֮⣬ߵְΪһųҲǻ¶
ûս˾һ˵Ҫȥˣݵ¾ûб꣬ȥΪ˴ʲôԩģ˻ϣϽսиսټнˡ
ö˵׼ˣһȥﱾϺɡסҪޱͽأɵЦݻûȫſؾϡ
ˣǲ¹ٵǿޱǸͷǰ˵㣬Ҫ½սĺҲǶ֣Ҳʹ΢Щѣ
Ϻû˼Σգǰô򶼺ûϵһҪתأϺĲӾ͵һߣ˰ΧǿļҪܶ࣬أ治ȥ¡
෴ΪʱƲίΡҪĿܲˣǴνޱ˲κҲ˿֮飬ȥʲˡ
λ治Ǻͽɡأɶ棬ɸǳԡɵֱսûɶõóֵսҪ͵ıܵСǰŻ̫ı˷㲻ˡ
أȥϺ͸нˣ۽ɡߣԭϽˣҪǺʹξ浶ǹĸ˭ұ֤ͬʱûһ˿ԥء
սƬ̵ԥпһ֧ӵˣأɸ⡣Ҫ˭ο϶ǰֻΪкѹŲŲΡ
һлγӣǾܴһõûǸԡ
ˡҲգĳǴ˸ģҲӦãأɶɱûɶǣһεĽͣγǸɶˡ
ǱܵĵִɹΪڶŴԪû뵽ҲӲȦҪǷ˴ȥͱ˼£ȥʰ뵺Ͽ
ϴʣµ¶ͽˣָڱҸ㵱ԤӡһͷһβźãξûɶҪĵˡɶרҵʿԼܰմ򣬿Ҫսϵָ治
ȷʵרҵһ¶ǰƽԭǹŴǣԶܶϤΧʮĵ仯
ȺˣǻɫģûͿ棬滹иɫİ֣λãΪսԤġ
ʱû׼кü༸ĵطͬʱ֮䴫ϢʱܸݱѸڵͼҵӦĵص㣬ָӡ
򲻶ԭųݶӵ¾Ҳںָ¿ʼչÿųźӣʮΪһ飬߸ų֮źҰǰƽ
ɶ𺦰һһߡ𳶵ˣǴƴ˭˵ʲôĶĶܲ𻵾Ǻʿ
󽫾ڳͣû䳵ǲ̫ˡ
ߵ˶æµ߶ű䳵жװֻиߴƨ¶ûС˲£ʱˡ
Īţڵ¾Ͳǵ¾ˣ㿴ǰڲ⣬˱ʩףˡֻҪҰսҲܰ仨ˮýκεκſϷɣ˲գ˾֪֪ƣүүֻǶ˼裬ٺٺ١
ߴĵǡǡǺεĵ֮ǰ¾ҰսҪ䳵һߣϵ̫ĵͻơ
ڵ¾˵ȫ䳵ѾȥҰսг䵱ˣ˴乤ߡ¾ֶһ䳵°ء
ںĳȴϸӣһ͵ĸּϣװ֧䳵Сܶķӣ䳵һǰʻȥ
Ǻʮĥһĥĺװڣھͽһֻ磬ȶһأֻߴ磬֮ܰһҡ
ڴ󺣴һٶﲻɶ¶ɵ½ɰҲðûнҲ̸Ұսˡ
ûҰսڣȫ1091ʽҰսڣȫװҩ԰صĿ񵯷䵽⣬֮һװҩ̳ٲ
ʵһŷƵ12Ұսڣµò̫񣬿ھ̡ϸʶвС죬ϾһĿģͼ
ͳ12ǰװͭڣڼܡڳȫһֶ࣬Ҫټװڵ䳵ڲرƽ·ƥǺ
91ʽҰսĵҿһһģĤȴ⼸ԽʵԽܡ˽ṹǿȣڱھͿñһЩͭᣬֻв˰ٽ
ټ϶ڼܡڳľϸ㣬ȫڵһǧٽң䳵ʮڵƥȫӦ
˴С̡֮⣬91ʽҰսںװʽϡǰװڣ91ʽҰսڵβиШţǺװڡ
ȻʹڵװٶҲǰװڿһֹÿķƽ٣ʱܴﵽÿ߷̫ܳʱ䣬ڹܻᷢȡ
ƻƳһڣܴѹͬװҩ԰׶ڵ䵽Զľ룬׼ȷȻߡ
ڹܵѶȷǳ󣬷Ʒʸߵ׸β̫ʺϴװһҪûкʵĵ׻û˹񵯵ĵʽɹֲ̫ߡȨ֮ºλѡɱ͡Ҫ͡ʹѶȵ͵ͲƷ


763 ˮӣ
˵ô֣ߴ嶼ˣ91ڵ׺òأ˺͸ߴӳܿṩһչʾĻᡣ
밲ʮһƺӵС֧ˮӣˮ̫ȴʮ׿ʯľţһһʮ
ɹˮӣ򵥵ķʽǴϹӶǳȥ·Ǵӱ֮ͨ󲻵·СΪ³ǣҲͽˡ
ѡо·ǹŴϷ򿿽ݣ뿪ǲСʱϵĲt־յǰŷϢУﶼУǧ޲
˵û˵Ӱ˻ǹ˼ҵŲԸ͵ˣⲻ֪˻˵͵ʴףһѾӮˡ
Ϣֻһ۵ͼ¶Цݣǹƣһصļơϧֻиߴ˿׻ԣи˸ء
λձʿս⻹ͣеĲ棬һ˵˶ǾӣܿʱѾצˣǳʲôҪֵ˴󶯸ɸꡣ
Ǻ⣿ߴ˰ҲûΪɶûӮˣֻȱȭԼǰ鳣һεĵ
ӣ뿿ݱɡԶƣ֮ʦڴѾһ£ǰˡƣ֮ʦõķʽǽǷ֪¾Ѿִȴҹӹǰӵ̣ź뱾ս֪˵ʲô𣿡
ĲӼûͣҲû٣Ųæˮӷ򿿽Ҳûлȡսƻ˼
ξúˣ̻ͽܶʦ⻰˵ûȻԼ⣬Ǿͱȥָֻˣߴ嵱ʦɡ
ԷЩӡߴúе
ǺǺǣȻԷ֪޷õ󷽲ŰڳôһǿֻҪ¾ĵʤ֮ǰжϺпܣ˵ʱμѾ͢Ĵӹء
ԭλԸߴǲȫܾͬûʵۺͳùЦռ֮ˣԼԴҲǺܲľ档
һ·ȷʵɵ㣬֪ɷϢ֮ǳˡûгͨ͢籨ţ˲ô˽¾ƺ㣬Եİš
¾ҪܵõԴԴϵĲ˰ž͵ڰѽеôһƹͣĽôܰĽ仨ˮأ
˿Ӧ֮ߣߴԽԽɶ̫˻
ĺ˲Ҳ볷ˣҪƾһ¾սǡ֧¾ߡ
𼱣ӱ֮һ֪ôһúüĳ棬ξԼĴʻ̫ãΪۼΪʵԼɡ
κ͸ߴزӵִӰʱѾѼںˣֻߵڱæʮҰսڷֳ飬ǰĲֻаʮԶ
Ӷ԰ľӺʮǰȱ仯е󣬱ȽԵľ˲ˣҲͬ飬塢̶æĲֺ
ϵĲtͳΪ׼ʮʮ֮ӣֳţΪûжɺӰļ󣬾ôһƬһƬķֲھ밶һﵽķΧڡ
ˣģϧĩˡܹǽɣﻹһںԲָǱӡ
¾ԵȻ¾õ󣬿ĻԸһǳҲ㹻ˡ
ζûȥþ֪ʲôװڻҩ¾ͲˣȻҲ䷽켼
ǲ˹й¶ͲýˣְȣڻҩѶȵ̫ˣһϤ䷽ļԱܰȥ
ǰŪˣ°ʮ¾ӵʱըø¾һ
ɽɶⶼ˵ڿӱ֮ǰѾԶԶ˲Ŷ׼ˡ
һǹûʾ£ɴ´ӼǱˮУ˳źˮǱֱӰŪסȻż㱻ըҲӻ¾Ĺٶȣһܱûǿ
ըҲ꣬ѧղtַںŪ޴ľӣֻǳٳûúܿͶʯѾ׼ˣҲȻǡ
ʱҲ˹ӹ˿Ʋӵ˵ϡֻɫûɶвǶһȽϹ˼ɡ
˵ͶʯǷأֻ¾ս֮أһֱҲûᷢ󣬲뱻˼
ϴ˵أξҲûɶɿԣһڵȻӣǹVS˭ԼλãսԿ԰ţսָӹġ
Ѿźˣߵȴ˿ܸšܾͶܼȫӡõӣõһãðȫܡ
Ȼû͸սҲ˰ţ֮߹ǻ㱨ƻģȥš
ûеǻȮӣٹ͸Ҳ͸˾ӶඡŮͶӵıӰֿʼǼ롣
϶ǹ⵱ŸߴԼѿģԸһ빤״̬ײϣҲ̫ս޹ص顣
һԼȷʵеѿƤ㹻ǰѿΪ˸ĸԺӵԺ˵ߴզ룬Ǿ͹ܲඡ


764 С̫һ
ŻúһȥӶ濴˵ݰɡ˴ֵ˭أǸŮˣͲʮ࣬ݸ߹
ĻڻʵĻʺĻʵǬ˳ֶ̫̫ŮŮҲ̫Ϊ˺͹ĸǰ˸С֡
λС̫ù̫һģ̳ģٷְٵŮǿ˺ҰļңһŮ˵壬ȴű˻¸ҵġ
ں뿪·꣬ʷƵĻʵݱˣλʮһȨûһְ࣬ѹһ롣˵ǲģƾգʱ̫ǿܻѶӳ
˾͸Ӽλˣ̫׼ӾֶŮĶӣʱոǬ˳
϶û̫ͰֵļܴڸֶŮ˵λֶŮͶĿȾѧˡ
ڶ̫Ҳ徣С̫˹ĸ־Сʵ˼ҵƿĵĴȨ
̫С̫¸ҲڣΨһȱݵĵطҲ˵ȱݣ̫Ǵһвŵ˵ѪһλģǿԻ͵ĵһر̡
С̫ǺŽԿ׳ģʲôܺѧϰΨԿ෸յ¶ûƣõֶҲûᡣ
һȨͻָһѩܣֻ߰꣬հĵĹָͲװˣһ˼ʧȥĹ˳㻹յϢ
ʵĶûôֻڴһսݶ˻սʵеˣ⼸궼Ǳŵһֱû̶
ԭڷⷽϵơ첻ԸСʵһ쳤ĹڲûʵĺԽԽߡ
СʵҲ̫ԸʹοսȡһЩӵλȡƽΪûԣֻҪͲԡ
ߵɹΣգȺʹһɹ˵ֵܷһиʣ
Сʵ۵뷨С̫һ㶼ͬüȻҪ̾͵׷󻯣ɹܵõʲô˲ݳ֮ƨҲûСĸǿǾͱϣзֵءĳСũ͹
ʵҲڹС̫֣ɹԴʧȥ֮󣬻ʵ۵һ첻һ죬ߵŮ췴ʢɹȥѹľӾܣòǲ
ĺܶಿһʧȥر壬ҲߴԹģľ買ˡ
Ǵˣ궼˵ū޵ˣ¶ȺʪȺ͵÷ѿ
Ҫ˵С̫ڴֹȷʵֱ׷ĹĸۼɹҪˣȥһţûȰѴδɹŲʱʨӴ󿪿ˡ
ڷڣĵĽǶˣ̫ҳզأС̫ɴһݣֲһὫ죬滻м滻ĸɴҽڸɵ
һûʶ֮սĵĵľȨ
Ǿͺڵľһ˵ԮԽսʱڸͲ¶ܾһ̫϶øá
֣Ǳģֲ֤ǱȸǿʱС̫㲻ͬҲŬȡĹڵͳˡ
ֻ֧ɣС̫ȻĲ㵫ӻǺܴģ֪Ӹ򲻹զأְ۹ת˱б뺷買ˡ
ֻҪܸ㹻棬Щ˾ȥκȺʶԷ˭С̫ʲôأƨҲûͺεС˾һ·װǣ
ɹϲϾҲǴݾֻҪ買˴Ӧ˽ΣӮ֮ľӾͻ買˰ЩõĲݳ͸֮˫
Ҳ֪買զģˣһôòݳܹԼ۾´̣¶治㣬ˣ
ͳһ˼롢ҵԮС̫󻹾ò̫աȺ꽫Ѫһ¶һ¶ںľ
ȻѾûȨˣ˭ܱ֤֮ٴƱأв취
ΪС̫ʾ֭һ¶ĸƽϷγÿ顢Ӵʹ¶СѾӡ
ͬʱÿڷ̫бڳãһһ䶼ã㵱εҲĸʡ
һйȻЧˣγԱ߾䱸ռɳڣȶҲԽԽɣ˽øֶʽ򣬻һЩγźĴĹڡ
ͨݡսʶսʽҪʱ䣬⿿Ը˴ľܼĻ
ΪҲ츮ܽһμĹҵأôγļĹչԼĹҵ
Ч̫ãЩγκ첻ȥĵͼˣˮҵϵĳ޷ϵ˺ü꣬˸֣û׶Ҳû׶
ְǱ룬ֻ˽ĺøִһЩƷɱ߲˵ҲԶԶ硣ôȥĻٹʮҲ׷γķչŲָǱ롣
С̫ÿֱͷʱ򣬻ͻȻˡɶͽл׼ˡ
ɶأפڴιʹͻ߸ְֻҲûɶ̫ҲȻ治ߣϰپߡ
¶̾ʹĹעؽЩְȻһðȥλ˽ӴٳΪ̶ҲҪ󹺸ְ
һְ֮󣬻Ҳ˻ˣʲô·ܿĳλθ߹١ЩְǸľ˿˿ת׬Ǯ
С̫ɲ̫ģ̽ĵ̬ȣɴ໹ǴŻ˵˽ܲܵõ档
򲻸ˣһ֮ԴεĹ͵˱߾ֱľӴ츮
ԴǲԸȥĵģǱʹԸ߾ƭ߾ġ׹ʱѾľӵķ²ͷҲþͷ
ĵ׽ְֺļ⣬޷ɸ֡͸ְĳƷȣͨ˽ø߼۹һЩԭҪֱӹְ׶ˡ
⼸ϲ켼󡢻Ͷʯ
⼸С̫ͲپͷˣֻҪ꣬ЩӽѵľϤʹáгһմʱҲõǸ겻ɢˡ


765 С̫󣨶
׻ƻϲϱ仯С̫ƻͦãҪҵЩܿͷѶȲһߡ
ٵ֣ȫҪͷ𲽣ԭʲôĻý鷳ľû˰ûкʵĹ⿿Ҳûá
ʵ۵Ҫʲô¶ȺαˣֻҪ㾡ȫ֮ûа첻ɵ¶⼸ɶҲûɣˡ
ôЧ߰װϣǿĸҲСͿˣҲסˣûĻȲ¹ھ͵ȴ
֮£С̫󲻵òǰսҪ˵Ůأһˣ㾡ټ˶ʮͬʮ買ͬĵĹ˶ˡ
ʵտʼС̫еԥûȫ£ֻһͶ買Сģط·̽
γսǿлɳٴ£Էɺǿ򲻶γҲðƵ買ϣ·
û뵽үˣһԳĻᡣγսǰ˵˸󣬹ⶥһλͲӣҦŵԮٳٲԮļ
ʱС̫ûȫѹϣγļıӿ⴫ϢĹȫˣǼıڶγʵδ̫ɵ
Ϣ׿ײأС̫úܿܡ˾ǰڶǣλ˵һһأȫöܿܡʱҲû·ֻܶһѣһӴϡ
һ·ϻûĵֿ˳׿ƴֻϧλͲҲûͳսĹȴƻĺܡ
ۼͷ̰ˣʣĶҹ󳷣ڰ買֮ǰݳǡȻһ㶼ûңûܣǼڳ׼Ӳ
ʱС̫ͻȻѾԭˣǽߴʵرӲݳ㣬ҰսĽһ˳ǽսϷ
˫Ҳû̫ȽݳڵͶʯľǿϲ١˺ü죬ˣҲֻѳǽըһСûҲû
ݣĴͲȫ¡С̫һӽǣһô۴ʮȰݣͨڶֵ·
ղܹݣҲҪʧȥĹ˻ĵݺݣҲ
ʱִϢклϢС̫һֱ׼Ȼ¾ϡϢ¾ǳ͢齨ģټģŴγ͢òűίΡ
˽ļʲôС̫̫ˣ´ͻȻһ֧Ϊ֪ǿԼҲֻȳϡһл͵취֮죬ΪʧһЩ档
˾پӮˣӴ˾ҲڷҹߡͨϢС̫󻹿˸εݡ
ΪҪôűأҸ֪γĴʾȫˡѧǵ׼̫ӣڻʵͻȻԶսűռλӡ
ʱǾ԰ʹûзܶһֱ̫Եɡ˵Юʤɻʵ磬¾ȫһ򵽴˵صĹ˿ѶȲ
С̫ȫˣ֮ûܿǺ͵λʵйĬҪѻλġ
ǻλһȥ˭Ըˣ˵ֶӣ׶ӸŪҲŪֻΪ˶һꡣ
⣬Ҫ԰Ȼȥ¶˶ܲµ֮ʱ췴֮ա
һĥС̫ͻȻҲôˡλս޲ʤĴػߺȨıȻһܵеս֣κһϸĹԱô
ȻҲˣС̫µս԰šѾ֮ҪôλɵֻҪܳγ׸ĸԼĹڵҲǡ
˵һϴĹҰɣ·ط·ƬĵҪСЩصĹѸ׳˿㹻ݳ桢뱸֮ʱǴ֮ա
ôλս޲ʤأС̫ݳǾǸȻĴ塣ֻҪţͻ޷˵һͷԼֻͬʱξĶⳡ̾Ӯˡ
ʮжһ¾ȥ͵ﱻǧ¾ûʲôơ
һʱһʱ¾иְ󡢹󡢻ͶʯݳǺҪĶֻȥֿЩڲͬˣԼҲЩǶԷʮ౶ûɻ򲻹
С̫Ҳû̫д½ﻮ˺ܾãһȥǳܵսƻǾս
ˮӺ¾ݣʧҲҪ¾ĵֻҪòĲ¾ͻԽԽ
ĽС̫ڣŴλʵۻڴʱ֧Ԯһ˵ͻԼ»λ
¿Ӷҹɱҹ¾ֻҪǣƬ֮ؾƿˡ
ʱС̫ĳоһԶͺӶ¾̡Ҳ֧̾¾ȷʵѵء
ڼĵɵжӣȥ׼Ŷɺӣ˿֮⡣
ȻӰС̫ȷЩŻ̶̴ʿм䡣λǸˣҲλˣйĴ˵ڴδҲꡣ
˵оսģˣǺʿͬ·ƥҲ޲ͬ
ܴ𣿡ʱǬ˳ֻʮ꣬ȵźս򸮵ӶСľСкһҲһԶ
ҪҪץסΪáߵɹϱߵĴν᳼Ľ£ƬΨһĻʵۣ
Ĺı˱˻·Ĵ˵ô˹֮ء
С̫ûԶ˵˽˳ǿߣ˲ǵӡֻӵ˲ܴܵˣҪܣץĲΪáԼ˳ټսЩ˼룬Ĺ벻ʢѡ
̫󣬵ڼţĸԶһһˣһԵʹЩ̲סˡȻ˵ǹ¾룬¾ڣܲ˽š
ʲôѲʮټϺη買Ըһ¾ȥǿʼžͰͶʯڴ˴һĵ˵֪ѶʱȫӾ¾֮
λĸ󳼵ıС̫ò̫أĿǰΪֹһнУ˽ţӰ쵽ˣԼѵ⡣


766 үүһ
̫ˡˡ̫˵ĺܶԣԼ˧ôȲһŮأ
´ԭѾװϵŵͶʯһһõԲľǰ
ݳǡŪͶʯȣľӵͶʯ߸ظ࣬Ͷ;ҲԶܰϰٽصʯӵһ֮Զ
ľΪս׼ν㣬ʮܾͶʯǹټܹΪһоͻˮӣͽ¶ڹ֮ڡ
ְֳָĹ֣ǵõǲκε˿Ͷʯ͹ֻҪסЩһ˾޷ɺӡ
ʣµ齫ɣֻҪ¾ͻѸٹӴ֧¾ûˣ벻ܽҲ˵أҪͶҪȫߡ
룬üһô˸£ȥߴ󽫾Ҫ⣬ʵڲɾͱˣΪǿ䳰ǻŲŲɣʯͷɹɲʶ˭˭Ǽ˾ˡ
Ӷ԰ĺθոճ緹׼˯ͶʯͷеϣˡȲʿǰװֲգȰѰ˸ˣȻŸߴתء
ϧûĽ飬Ѿͷ̫Ѫ˵սϲܲˡļƻȵȫλֵÿÿڵҪܶɱ˵оڵҲǺܶ࣬˷ѡ
˫ôˣһڿľͷһˮšһҲһʮ׸ߵľͷǰŲԽԽ
Ÿߴ˶Ҳ˸ͣ£⻹ԶèסɨأֻҪһдʯͷӹܵͷܡ
׼ȫˣͶʯͣ˾ӱ߲һĵطŴľ׮̶ǵλˡ
ߵڱҲûţԱżױ߲Էľ룬װһڵóںõ档
ҪˣΪǵͶʯӶԶأ׳ôӣҲԶ˶
ͭʱװֿʼڵλҲվֱ壬һֲһֱȱȻߴ彲սϵı仯еһλͳ˧ˡ
еʯĻϵȼϵĻҩ˲죬Ӱ˶ƣط·ڲ
ǧڼܱһɴӲ˻˳ųײľļϲǿͣס
ǴǴߴֱӾڵˣٰѻڸλð̵βһѶˢȥٳְѵڶڵ˽ȥﲻͣ߶ţ˶ɵˡ
ˡĶɶɿģҪϲϸһű˯氡Ҫ˵⺢ӾɣȻԤԪܴ˾׼Ժֶһǵְҵ߽
ΰ㶼ûݣսϵҰսڿ˶ˣҪǿھûطɶ㣬֮ڶϴ׶ΡȻ
Ըߴıе㲻ݣôҲǼʶըҩܲעݰ˸Ҳֱͷˣ˼Һôվţôˡ
δСߴǱǵС׼㡣ΪڲǴŵĻǹû뵽֮
֮еʧˣҲ˵Ϲ԰һͶʯúվأȻһٰ뱻̳֣ûб򻵵ġ
ĵɣôҲˣξͷ˶ԼĳɼӶһѾסߴͷһֱֻӰԶ˼۾ϡ
˻ֲ˹ֲ˹ҩҲ˰ɣߴۿԶۣȴûֵͶʯûɶ¶мֵľ˱ըˡ
Ͷʯ˾̫ˣһأһͶʯϡܶ˺񻹻ţܵ˺ص˺ڵϷ
Щ˿ȥûˣȴվȡ·ҡҡλΣֲ巽򣬾Ȼͷת˺ӱߡ
ߴ岻ʾ֪ЩôˣǱıըˡʱҲᷢ¼ҪüָܻǣˣᾭŻ£˶þͻ˵𵴣ӱˣʮ˶βˡ
װҩе󡭡ٴܼӣҲô˷ѣϸ߰ԺǵѱװڵĳԶһ㡣ҪǲСըˣʮھûˣ
ζԸߴжΪȻڵڵװҩһһ뻹Ǻڻҩ飬Ӧûô󡣵һڵǴĴģھʲôĶԣݾͲ̫ˡ
ԣʱıҩͺڻҩȣǰߵĺˡʱǸٴ⣬֮û˸Ըıװҩ䷽Ҳû˻ᡣ
ӵڶڻֿʼˣĿͶʯﻹʣĵо͹һڵۿɼЧһͶʯĵըˣһͷᵹڵء
ͬʱŵ¾ͻȻӿٶȣڸӼİ£ɱһһڵ˳ˮ԰ȥ
С̫ߵһĽҲ͸ߴķӦ࣬˾㵵Ŀɿڴͬʱо޴Ŀ־塣
һٴη֮ǰƺкܴƫ֧¾ӵǰδԱȵĻ󻹴
죡˰Ͷʯ͹ȷӦС̫ĺ쳹оϵıˣԭ毺õѾŤˡ
ִٶȼСƥܰקͶʯҪǵðѹȻ
ЩľͷͶʯЩɶǽ⣬һܶüʮƥļ۸񡣶ҹôҲͶʯ󣬽Ǻð֡


767 үү
ٿҲûڵ죬Ҳϰս֮ñѾ֪ʱ˿ʲôʱûڣǵȥᶯʱ
ڻ֮ڱҵ˻׼ø׼ˣʱװҲƵøȷˣ󲿷ڵͶʯը
ǾˮٲҵͶʯٴαһƬ̳ɽм;޴֡ǿ˰塢ľͷƥ˰գŸͷɳȥʮԶˤ
˵սܶ඼ܹѵôܾڵǷƨӵĲࡣ
þһӶɻǾˣ˦Լܵĺܶ࣬ɢӵҲܶ࣬мƥ˺ӱߣȻſڰ߸ߵϡһ׷ǹٵʿһһС
¾е±֣ѻ֣ʹõͷŪװǹ׷ǹͬεļͷǹ滹װı׼ЧܴﵽٶףЩʿ߰԰ٷ֮ʮʴһֻ
רŴԶ̻ɱ˽ʿֻ࣬ʮԭܼ򵥣ͷŪûһʡĵġ
ֺװ췢ǹ̫ˣҪȫɼո߳Ĺֹ죬ǹܵķƷʻӸ߲£װٹʮҲղ롣
ȷʵҪ׷ǹߺܶ࣬ҲԶӳǹ֮󲻿ĽֻҪ׼Ŀ꣬беĿܡ
ǺθɴͰѻǹʹãЧǵһսݵĺ½սҲû顣
ⲻտţİٶ׵ľ뼸ǹǹУֻҪ˭սָֻŷʩߴĿױȱ˹һЩܿͻΪѻֵĻӡ
ѻǹҰսô춯أžžҲսϵڸˣ˲ûʶڲµĶһָյ͵͵ŶҺ
һԮˣֻ߹̧˻ȥЧȻ룬ǵڶԮ֮
θĳ˲ȫè񱼣ֳ֮˺ü飬һȥըϵڶϣе㺷ηľͷ
һֱվӰĸϾԶ۲ս龰ɴֹͣڻֻѻǹսһʱָƽղŵ졢ըȣѻǹȷʵܰˡ
˰Ѽʮ߹Ȼȥ¾ҲˡźӴȺӰ͵һӶ¾ʿŶӡèٶɹˮӣȻſڵ˶ĺӰǰ䶯
˷ֵѾɺʱѾСǧ¾˺Ӱϣԭˮ¾սͼȫʧܣϾ֮С
ɣԷ˵ȻȹԶߣǿʧܴ󡣾źҲɣһҲɹˮӣĻԼ
ˣ˵Ķȥһݳǵ֪ԮˣǾӦϵľ档սϴģתƺ鷳ʱŪþͻɴģܡ
Ҳͳ˲һӣ˻ѡ£Ҳûáһ̱¾ĵʤɻǼ
ȫˣ¾װ׺ķѾһƨҲûȥɶɶñ˴Լ͵ҡ
ɶС̫󷢳սںšҲֻô˵ܹʿˣܰѵѹںӰúӼɺӾͻϣ
ľȷʵҲôģִеĺܳףĲų˼ʮݶӣŰһĶܳʼ档Ҳǰһ֧һ֧ϣҪػعӹ¾ûӵĲ֡
ˣս˽ǲ̫ˣʱأͻȻںߣĶϺ󲿶Ҳӵ˳ڶھս
󽫾İɣȻĲ㿴߶ڱ֧Ԯˣ¸ë
¾ˮӷֳ֣ڱغͺɵĲأǼǧʮӣȥȷʵе㵥ֻҪһ֮
ɺҲûİ취Լ̫ٻûԮӶԻǹͻڶԶڣûɶڱزҪʱ䣬ִٹӸ׼ȡ
ôŰ˾ҪͶԷƴʧ뻹ǾӮˡΪ¾Яĵҩ԰ѵ˶ɱ⣬ܴһǳӡ
ȷĻߵڱʮҰս׵ľ׼ȷõ߰ܳΧҲը顣ûȵ˷棬ڶڻˣĿ껹ЩжٻĶܳ
Ĳҧܱ򣬶һЩܳǰټڶɺӵܰ¾ڵĹ⡣
ɻôûʶڵˣߵͬһһĵ£ը֧飬ʲô̰Ӳڻͺܲˡ
Ƿ˭ܳ˭֮ʣĶܳ̾ͳӡǰ棬ҲԸٿľͷӡ
ǰɣ񱼵Ⱥ̾ͳ˻ǹǵĻӡǧ֧ǹÿ巢ƽٶҾ汼ܵȺֻ֮һʣһηҲҪ½ǧˡ˫ߣûְܿЧ֮ڡ
֮ĲǾǰݰˢˢͬƵˡأɸռǹʱ˵ģⲻܿܵĶ
벻κΨһ뵽ֻ顣Լˣ¾һεõľˡ
ܵ˶ǿǶˣǿԱܵġûԸȥս֪ȥ˾˼ë˻ñﻹҪȥأ
ܣŸְľ¼ǧʬ֮󣬵ͷųĵطţٶȱȳ滹졣
еĸְѾˣװƤҲˣжֻҪǷٶȵĶһ


768 үү
ͲֵʱȶɺӲľ買ˣǸûмУûиְ󣬴ûУΨһеֻǶԳеǶ䡣
ϧڱĻĮԭϣûʧȥ˻ӵ買ǱըˡƬɢӵƥ治̫࣬±ըѾס䡣
ķûˣ룬ֺƥһŵĵ£ƾճðʺѪҺĴ󶴣ӱûˡ
Զһ֮⣬˭ڶԳ¶֣֪ûޣֻܲϧǰ̡
ڵǰһٶಽĵطһ¿ǽ˭˭ùյŷһƬѪ
ǰж¿ǽӰߵ¾ͻȻת˹ÿһָߣһð̣߾͵һƬ֮ðֵ̣һƬ
̻ƨ買ͼˡ̫ǰԼƭ͹սȻͬûٱʩŪһ𰡡
買ȥ꣬ɣϽܰɣܻسܻӵĵطϽϵĶ˵
ɶܣȥģһӿòáĶֲū
Ĳ֮Ҳˡǰ볷ˣÿͻһƬҪ⣬Ӱߵ¾ݣǸɴſڰߣŰʮ׽Ĳ
̫׼ֻҪǹ뵹һǰܹȥ˺滹УһûһϡҪԵѾǧ֧ǹˣ÷Ҫ϶ʮҰսڡ
ߡߣɵĹŴ㿴ǱߵһƬܴܲ򵽣ʹtˣǱܴܺõģǵ˵Ľء
ҲһѾѻǹԶԶĳǹҲ֪ûУѾˡ̫װ˶ҩһÿһǹÿһڶǮֱ顣
ǧǹʮڣҲ֪׹󰡡սΣԼ͵һؽǰĻȫΪ̡
ôܿսأ͵ÿˡԴһ棬ξͶԶסѵ˵ָӹҵ
˵ϰվڴߴ󼸽ҲԼѧˣȻûдʹ󼣬Ҫˣ
׻¾ˣԷĲһչоͱ¶˳вtְæǱҵ˿
̫Զȷǲǵ˵ĸ߼죬ξҲӦû˵˾Ǵ׬ϡϸզ컹զ죬˷Ѽڵ
ǵԶˣˣװһ뷢ҩʮȽǣ߾Զϸ˿ƵĲǱȻ˼£ڵָ㣬˴𰸣볬Ч̣ԡ
ߣװôҩ᲻ըŰߵҪùģӵڵڱ
ǿɲͨڱװϵĺڱһϸĺˮ־ͲףڱѣǶ÷ѳģʧһۡ
ģҦɳԹڷҩһû⣬ƴ̫СĽСЩҲãǼӳ棬ſ
ڽСķ˺εԸ񣬼֪ûΣҲԸھܵ¶һְȫϡӶ㵽棬߰ڿڷ͸ߵ磬ڱض峡֮󣬲һеӡ
ûѺε緹ڳǿĺ壬صײ޷ȫҪһ£ľ϶ѵƴ̾͵øڳĳˡ
Сڣt˵Ǵڳеһֱ̧ͷϵĲt֣ܿͰתڵͷŬסŻ¸еĺΡ
ѽܲģ涼ˣʲôڳвڳеģϽһ֣õ򲻵ˣøΪȥ壬ӸС
ԭΪԼˣȷʵǲ£岻˷ӦôΪ˲źӵ³սȲСˡ
ʲôţͻȻ䣬ʮڵ˴⡣
ʵʮһеöڵͰС̫ͬʵǬ˳һͬ죬ըըΧʮĽʹ󳼣ϸ̫ͻʵ۳ĸ߼Աȫһ׻ˡ
ڶڵ٣Ҳǰѻû͸ٲһ£ߵøʹһ㣬ȥһЩƤ֮࣬˳ŰѻʵӴνڵֺҲըˡ
龰ʣľսϵ˱û˵ϾȣôӶ԰Ķ̫󡢻ʵۺʹ󳼽ǵʬ׼򵥰˰ٶȵͷӵһۣ̤Ź̳ˣ
ǲ֪ʱը״˭ô׵磬ϽؼչţȥɡɶƱū۲Ҫ˻
ʱ˾Ͳֹһελǣ겻ǣԳԿǰţ
һӿʼעûɶսҪǴǰװǹ¾ʹõĺװ췢ǹѾǵߵĴǹеˣˮƽֱ׷ʮͣкڡ
֧ӷŵϱսʱڵκһϾ񣬾㵽˰˹ʱҲ֮һսûлǹ֮͹֮ɶҲ̫
ʱѾǹڵɨʮʿɶлǹûܴݶѾܱ뺷ˡѵʿ⣬ǿƼѹ


769 ż
ٷڵ෢ӵģһһʮĻսȫԭеôһȻ޴棬һصҲЩĸ
ͬûȥսϵȫӣһ̲ͣ׼ҹ³ǣ
βҷˣеû˵ĵطúѵһ١ǧƮڵϹģںͻǹ޷Ӱٷְһǿս
ӮӦû⣬սĵĵҩӱĿǰ¾ôҵҲҪܵõǰеоڹòϸĹӣʡʡ
˵֮ΧǻûˣûΣաҪʲôƣûϵ˼ǹĸɣǼıӵ
ڵĴһӶỵ̄áʮҲĿĵҪǵ̫ãǱ߶ס͢Ľ
иϰߣСҲûġԸⲻԸ⣬ֻҪ˵ϷָӣۿۣΥΪʮĶˡ
úӡ£һܳ͢ûΪˡ㻹ף͢ЩǼʹ桢ĸ֣ȴûӲӲġһʰµߡǱװһ˭ǹʵƵֻǰôһӬͷС˶ǵСΪֻ첻ģûʮİվԲϳಲ
ʵĵͬʱЩۣ׼һ¶׾ͷһ֮Ｑ֧Ӿ͵øżλ취Ȱġ
Ǳȷʵõģװӽȥò죬ֻҪһţټ¾˵ȫסѧԺ϶û¶Ҳ¶
ɲҿ𳤹ߡԼҲǱס˺ѧԺһԺû˾ûˡ
ˣҲˣ̤̤ʵʵȥӪ¶Ҳûսȥİ˷
¶ˣҹͻȻǹڿ϶Ƿ˴˲ſǹһҲ̫ԡ
˵ڿǹ֮Ͷ㲻סˣӦܻŶԣһ·㰵أǹԽԽԽԽܡʵǹ˼ʮͣˣѵ˵ڶˣ
ܣһܶˣѲ˶콫²⽯ɵһ⣬ڱĲ£ⲻǵ
ɵŲԵ޹ʵģ͵ȷʵһףܶవڶ˴ڿӲģ֮仹ҰУϽûһ˵ġ
ǵô¶أûȶô𰸾ͽˣǵҹ͵ϮϵݳǵͻΧӵĲǱˣǺȥȵӶ
Ͼͷ˲ԾΧǵľȻӪկڣɹǿԼ磬Ϸʹôأ
Ƶʱ򣬾Զ￴ĿľһӶϢųǶ򱱱ȥͷصġ
ܿ칥ǵľҲõһ㣬ͷӪկܣţҲҪˣҲˣ׷Щһȥ
ԮˣһľӴˣŻ⻹һܣǾľϷթܣʹؾǡ
ѡ˺ߣݳǺܼ̣ڵʳԺܾãеʲôҲȱûʮİǲǵģݵĶҲȥ
ǵ˰ϷˡܻĳĲкüܵǽһҰ˵УеЬˣûУôô
Щһͷ˵ӪկΪģƥġƥѾǰһʣµĲЩ˷ֵġ
̲סе㻳Լ֮ǰƲ⣬ɱǽһңʲôʲô
￴һʱֱɫȫӪկﻹкɱͲҽҲһģ˴Ӷϱܻǰˣ滹ûܵӪկء
ϷԼû˵ԼЩѪܵಫҿкü˾ʹթҲûҪԼôݵ֡
ǾԮˣҲұ֤͢˭ôһٻʮɽҲ̫ܣΪ¾սԶˡ
ͨӶǰĿǰεľ˽òˣͳ￴ȫһ¶
װǱǰĽǿ˲٣ٶһı߾˸ְ󣬵ѵǿȺʿʻ統Ĵء
Կá̰īȱȽǣеĽеĽȱ㣬ܶðսսǰ
߾ˣڵصĽܺõĶȥӶ治ָԵĻۿŴҲģһ飬ӶԴͻΧ
ɹˣԸݳʮȡĻ᣻ʧˣʬҲûڡ
׿ʱҪ±ƴԼûˣܲ˳ȥƴɱսɳҲ֤һԼǷү
ôܲΣԱ˲𡣼ȻѾûƷȥԮˣǾ͸ʵʵԭصšˡˣ˸ȣ˿ҲͰˣһҲվǺ֮٣
ˣӶѾ˲˼ΪһλŵĻӣԼ˼꣬ܶһЩ˽⣬֪ļѾܲˣܻȥǴŵ㡣˲Լĳ̶ë˳
ɽѵǡɡСֶо仰֪˹ɣӶһжͦãҲûɶ˵Ĺɱ֤Ǽðġ
ڹҲȫԼ֮֮Լݾ񲻸𣬶顣¶ÿ춼ںֲܺͱ˽ҲûţΨй⡣
ǹҦԮȵ¶ɣǴ¾ͲҪˣȫ֪ϸ⣬ʱ֪֪Ѿûʲôˡ£֪˴δ˽¶սͬ췴һ㣿δ֪ӶҪ˵ʲô׿Ǵܿ϶ûԵɵġ
Լ̳ѧԼĿǰľӵսӶ߰ȷʵ򲻹Ҳֱܡ
׿ȻݳСö࣬Ҳˮʯ³ǣϸ²⡣ǰ涥ţĲȫɵĺ󳷵һ֯شԮҪ߰ûҲû¡
˵ЩˣӶԼг͢ȣóƾʵݣԼ֤ݵϰ˾˵ɣ
Ȼ˾ȳˣǾ͸ýˡջӶŪþԼֶȨƵġ


770 ̯
˽Ҳ̫ӶǱȽϤλɵƢŴҲ̲סЩɡ˽һսˣţƤ̫ˡ
ʱ䣬ҲɣҪ㲻㵱ʵۣҾûҪغ㸸ʵԼһ͵Ϊ˺ЩƳ·ˣ֮ǰȷĴ𸴡
ξӶȫԼ˼ԳԾԶʱò⣬֮飬ָʲô֮ƣȰѳ˵ǰȽϺá
¡ѵսйأӶˣʲô۶û˼׼˵ǰû⡣
̳˻λѾ޷ıʵԼ˶ע屣á볯÷֮⻹ɶأҲôԸģĵȴͻȻװȨе
ⷬӶͻȻʶһ⣬ݳǵЩÿ춼ڤ˼붫·ѾΪͻȻ󳷼ȣʼҲû뵽ԭںеˡ
湻ģô׵黹ʣλʵ常ѻλˣֲ˵ɴ
˵ҲӶھ·ʦ֪пδĻʵۣ᲻֮ģƲ쿪ʼ
ô͵˵أȥ㽯ߺ͸ߴˣζ˵Ļԣ̬Ȳ⡣
Ȼ֪ӶҪʵ˻ôǲˣ̫ȱۡСʱܱȥǻ᳤ģŵλĲͬҲᷢ仯ýʱ뽲
ΪЩС˼Ǻ޺壬ЩӲӶұۣҪһҵģ˵ǺޣöŪ
ɵʱ˵Ϊ˱Ϳ̿Ųɱؿ⣬ôڡӶȷʵǵǸ˵ɶɶСƨˣԼ˼ͷҲκˡ
ʮ꣬ǻҲҪҼȻ˵ɣҲпܰƲ¡ʯ˾λ๫ţǻˣҼˣܸıĶҲ̫࣬󲿷־ȫ÷ŵƤϡЩ˼¶Ӱյ˼룬һЩҲˡʱ˵ر죬Կȵû
λôģؿλһǲԸһװȨһҲ治ȥ󳼡ְ̫˺ޣ̫Ҫ裬Լ治ת
µĸı壬ξûɶϣԼ˻ʵǰ;ãһϵͳ޷ıԵĻôдҲǻҩ
Ͼ𣿴ҲǷ񶨵ġʷNΣԼȨЧءƷ˻ʵզһ»ʵòʮ껹ӡ
Ҫ볹׸ı͵һʹӶǼƻеϣѧԺֽ鲼صĺ硢̡ѧá硢ʾ֡ھ־Ǽƻе¡ĿǰµķչȽ˳ͿӶܲܺˡ
ϧﲻڣӦܸõӡͼˣӶ˳˼ϧû˼ְͷ̧
İɣѾ˵ŮˣܼˡܼҲȢСӻʮ꣬㲻ֵó졣
ûӶǸӣζŵ㲢أûдҲð۾㣬Ůѹסģ
Ů¶Ӷʱ֪¶һֱû档λĶãΨƭ˲ݸġֻҪǹҴ˵޼Ѱ
ɵıһ붼ǺģȥʽѾˣĺ˾Žɡߴ塢˽θɴѽ͵ĹӸ˽ɡ
ĩ£µС˵˵ͳβôܰæտտ
ɺӶҲͦϤͱ¶ˣȱȭӶʩһȻŴӻͳһСƤҵ˹ȥ
ǺƤװһԲεıƬ滭һͷˮˮľ㡣ͼ϶ǺƵģΪǺװƷư·̱ꡣ
ĸϻĸСͼǴǡǸ׭ĺ֡֡»š
޲Ĺգҵı־ֻҪ޲ľӡֻıʾݡ
ζϤԼҲô󺣰Ŀĥƣͼǿ̵ģý˿ͱʯǶ
˹նͼۣṹƵġѾ˼ݵҪ룬˵һ㲻ΪôҪĹռݹмλӦ
ĽǵǴ̫ˡ˺Ҫɲ֣ǲǻѵ˺͸˵ıǼӽȥͿδķչˡ
Щݵı仯ҲǷ츲أͨˣ˵ǱɺأɱƵĲòͨ
λͻѵĻŪһЩˡ˼뵽ԵȺȥö֮ԭͲռƵ̫Ⱥ͸Եˡ
һҧһţ̴˸ɴɫ˺ϲˣ˫˭Ҳǧǰĳ֥ùӣԴΪ־ͬһȺ
ȺԽԽԭ϶ʣҹҲӦһƣԴΪв̸Ϸɺͻ
òúֹͳȺ۲ݵ⣬ÿκȥϿ﹫Ͷӣᱻɡأɡ׷ƨ£
θɴԼڵ˵ԸĻᣬȺ쵼ȫټ˸ᣬר۹⡣
մҴһ£Ȳ̫̺һҲú˺ʵ۵ֱһλܰɡ
չ˵̫˵ĸܲ䣬λҲϮչȨĲǹǹᡣÿѡʮ˹ᣬһ졣
ɹƾһλฺ齨ңҲꡣһֻ꣬Ϊ˰ѹỻ
ṤһƱȨһκ͵ڶཫɹﵣΣԺȲܼҲְܵ
ôΪȶڵľ棬ĻãҲΪŮһ¹ҵḶ́˰칷ƨҲò֣϶ɡ
ֻǻһܣľݻԼȥɡЩ¶̫ܲ࣬Ҳ뿴Ƶľʽ˵Ҫõϡ
ĹҵС󣬱ȴ˵ΪŮ롣Ҫ˵ɶɶŮأôһŮҪʵʵŹ֡
ա졢ơֻλĸƷû뵽ﻹͦģרܵһĹ˼ʮ⡣
Ů콢ͷҲǶһͷʵģ


771 ҹ
Ľ˵ȫʵˡ˽ɵĽӶȷʵһĽʡ
ûٸҷ뷨˻ҪΣһһϷһ˭ĺá
ת˲ѾʵˣԼȴǸһ޳ɵķүĽ֮⻹Ρ
˵ûãǰǻᣬֻҲȡһãѻ˵òֱˡ
зӦĲӶǽɺأɡ
Ƕλ޻˵ɿֶȥ巴˵ôֱ׳һıȨλľûС
ֶǵ˻ʵۣǲҲҪΪһ裿ӶڿشˣǶͯųһҲֱףֱָģ
ʱڻɣһŰֽôôĻ塣һīŨزʵĻıԭĻ˳ƶΪЩطҪĨҲСĴ£мȾͿܰѻֽŪƣ̿ʮ꣬Ҳпʮ꣬˵ÿ궼Ҫиı䣬ɻججӡɻǵǰ˵Ȩ̫󲢲Ǻ¶ĻʷϼصɱҪ뱣סλǧֻд˷СҪãԸٴӦǲԸͲҪӦʡҵƢӦ˽⣬һӦ˾ζŲܷڡ򲻹ʧͣҲᵴȻ޴档
˵ֱףξϲô̸¶ʲôǡᣬȫһһȻЭһߣִгһ㡣
ɱ常𣿡ںοӶûʾִ̫ǴСܵĽá
ӶиȽϼⲻòʣʷȷʵкܶ౩ȨӣЩﱻ̨Ļʵûɶýǣˡ
ϣɱػǲɱðɣЦ㻹ǲԵɡôҶڣǾٽһΰɡߣȥ׼ҹҹǱ߳Աġ
˻ҵİ⣬򫵱ȻûҪҪԼսһ̣ߺͳʵһ˶ϣ˭ҲƲˡ
ڱǰ˳˻ȥȿӶһʱôȷʵеģɴҲˣŽΰɡ
һעúܶ޷˯Ӷɡأɡߴúпաǰ޹˵췴ʽ˵ˣӶʺš
˺買Ǳ¾ݿĹ˵һ·ণʮ߲ݵıʧ֮ʮ塣
ԶذĸҲҹ£Ϊ֪¾˵Ϣ˵ģöսŵġ
ʱľӼȫû˧ҲûܵûսʵԣڸݳѾһƬ˿Ұ
˳оæЩʬ壬ߡŵ˽ʮܿڿգζ˷Բʮ
ϪҲòɽæݿ˳ҪͨٲáϣܰѲɽе֧Ҳʰݵ¶ʹԻݵĶΧһɨƽߡ
˵ݵս£Ԥϣ˧Ҳû뵽֮ǰμݹսȷʵе޲ߡ
Ϊʮָ·Ժߣݲŷ֣Ǳݻֶ̣Ҳй֮޲
գ˵Ƴǣǽı߶ʲôм¡ʯɡ𺣡ͼһ飬ؾǸıһسʵϰΡ
ۼƳ۾ȻĿ꣬ݱǸѹȥݣǸҲҳǾԮ
ҳǾҰսм£ҳۿŸݺݱˡȰѸ·ȫ£ٷͷʰ³ǲ١
˼·Ӧûɵݳ֮ɵˡǳصûô󣬵ģ֣ĥԥԥ˼Ρʵ֤ݳǵļ̶̳ȱݸ˵سʿ
ոճԹ۾Ͱڽٽе˴УǸüݣȥһʱɶûС
µĽˣеԽһ˶ȫˡˮҲʯͷʺƥԵݶƬƬˡ
ֵĴݹȼܣǲ̫áȥСɲӴȥ޻أɽֱȻկ˴򲻹˶ֵôȥƳǾ͵ð
۴һƸ²ãϱͻȻסͬڵĴ󲿷ıû¶¸ɶҲϡ档
֮Ĳ㣬һֵͳĺҲŲûӪĽǰޱߵĺˮͳӪկݿɨƽһУȻ򱱣һͷײ˸ݳϡ
κˮˣݳΡȻˮֻ߷ֿЮɳľʬ͵ϵһУһ˺ˮӣһ½ĵݴ
˰Ѻˮεĵ̰ըˣΪǿЧܶĸ˺ѡ˰ҹ
ʵˮ¶Ҳɺˮӿȥ㣬ӴҲȽϵͣڼͷˮ㷢ˮҲӦΪǱ߸һЩ
˭ʮİɽأһǶںˮӵĺӴϣΪ˷ɽ֮ȱڽ˶ˮкĻ׵ľǳƬСߵء
ںˮǰɶߵزߵصĶǰ׳ȳȥ˵ۣһ顢ʵսḻٮٮߣô¶û׾ôͿıˮˣʬ׶޴Ѱҡ


772 Ҫ
֪ˮӵĴڣǵսѳġûᣬ˻
ڸе֪߸ҪѾ˼ȥôһûɶõˮˣظûũ֮Ҳûˮû
ʣ϶Լ⣬ڿ˷һᶼ˷ѣʮǰѾں˴ӡ˵˵ģ˭ݳ˭ͻ⵽޷֮֡
ڶʺϲˣȻǵɱ˭ĵĵȨߡ
˵ˣʮҲըӷˮվڳͷ϶žƱˮ߾ľԴΪ٣ܱѾȻֽϡ
ŴｫϪȥɣǱ̽̽һëմţ̸Ϫдһš
˺ϱһ֮ΧĽ飬˻ʣˣװ˸ְľ񲿶ӡ
Լ߾ͬϱһռƣǴҰսռ̫ˣʤҲǲʤ˻ԮĻͰء
ԼǾס·ʧȻʮûޣʣҲûɶð취ðպҰսôš
Ŀǰսƻ̫ʣܺķѱȥùشԮȷѡսг͢ͷ취
ʵ֪ڵȼʱΧݵľӾͻɥȮһҴߡǵĻʵۺ̫Ѿս󳼡Ҳ˲أĶ˼ݣܰȫؼҾҡ
ͬϪĽ飬˵ܳŵ˺޶־ʱɱһͨ˵ȫ߰ɣҲḶ̫۾ջһĻս
Ȼˣľһû˭Ҳ޷վϵӽʱƣҲ˵ûĿǰսΡ
֮¾뿪ţţȥ³ǿ˿һЩΰ֮⣬һıҲ˵ȫҴ뿪ȥ
ĳˣСֶݳʱһ·ҲûǵӰϵӪկҲǿһˡӶ˳˵Ӱ³֮дҴ뿪Ƚ׼
ԺٲҪСֶԳˣҲҪбɡδĴλʵۣʵȻҪлʵ۵ϡǰϲѭ浸صľǺΣںģ˵һ
ᡭˡӶǸ̫ӦģҲԳƵôʡ
ҲδΪһսѵ˵ˣγƺС¶ֻӶӦӦλߵĸо⽫ʧ롣
ﲻ̫̤ʵĻľӵĶ򣬾ǹǿ󣬿Ҳһɣ˶˰
һм治թܣݴӪҪˣϷ̫ܲ档ԼҪһ󣬵ò;һֱ޷ġ
Ǳ߿˵ĳӶûô޳ܣҲùƾŲŵӣҲе㲻̤ʵ
ˣһ޵ĻЩƣվʱпԶһƬ档
Ӧǰɣt˵ǴڳѾ˷ըˡλڤ˼أ˳ڴһ䡣
ըˣøΪ˾ŵҲαرأӶ˼ĶԶ΢Թ˼䡣
ͯиؾǲ˷ѣֻҪõĶﾡáΪһ˻òϸСأôõһΪɶҪըأ
̵ʱ˭ǲȻ˿϶ݲͣը˵¡ǻ֪ߴĽڻʮڵûķѼǮȴܴҵ˵ľġԺսʱҪ·ҪŪʲôͳ̣Щ¾˿ò𣬻׳ΪĿꡣ߰ɣ緹ȥ˾ȥݿ
˰Ҳ벻Եɣθɴ಻ˣŶҲˣϳԹҹϷ׶ɶԭأҲ벻ס
֮ըģѲɵʱϻˣӶûطһץס˺ε䣬۾ɵϴ
û̫ԶԱкܶˣ¿ʶβ̫ӶΪҪһƳʸͣ
Сֶ֪ıΪγ֮ˣҲ˺εĽӶͻȻЦƺֱ˻ȥ
Ӷ˵пĻʵ۵ݣݳԼԼʱľдҲģ
Ȼսǿ϶ĳλʵ۽԰ڵģֻһֿܣĻʵҲ
Ȼ¾ڵըˣǲըڻȷľӵķӦҲ˲ᡣǲŻҴҳˣӪկضЯ
ȲҪ⴫˶¾˽ԽǻʤԽסҲЦһ
Ҳ̫ˣеһͻȻսʤ뻹Ӱ쵽ս̫׬ˡרҵרҵɶʱҲ˿˵ĻǾǳöԷû
¾ݳʱӶĲ²֤ʵˡ˵Ӫկȷʵһˣ󲿷ءݡ׻ڡ
омڲͬĴʣĳܿĻʵ۵Ӫֻûҵӡ֮Ķ
ʮ˵غӪկҪæü죬ʱҲúü졣תһȦûʲôֵãɴðݽȥ
˵ã治ԭѾЩݾͻȻŴ¾ˣ˵Ű˴öףڳſڹһƬߺţͲˡ


773 Ϊ
βûȥܾĴøҪΪӪһӢ
ԼͷϵĹ⻷Ѿ̫ˣٶ༸ۡһλδʵ۵ļ̳ôȦ⻷ôǳǳ
ӶԼ¾ȥðȻѵɣҪѧϰϤ¿γ̡Ϊһͳߣ϶иѻҪ˵þϰַΧ
ʵֻҪݾķӦͲѸоǸϣԼڴУԼս񡢲ƻߵĻϧϲܾ
ЩΪԼĳЩٶֱܵӻ߼Ӷݵˣͬĵ׳ݵģΪԼ͸һͱ˵а
ȻǻӣУԼԴ覣ٰѾˮñӴϣôҾøߴСġ
ôָоأǵó˹ݹһСƷǺǡЩ˾ǣЩǣ޷ͨŬ׸ı䡣
ǸԸ۾͸оıȤҲϾ̽еŮˣǲܳɶҲԸ˵ʵ֪Էϲ쳣
һúβݵԭææдţдٽиˣ֪ͨǵһ׶μƻ˳չڶ׶ж
ҲõĲ裬ܴ˾ȳһװšܴɾȳһװš˵ûȳһװš
ûҲûȳԼ¾ҲȫԲãҪȥĴ㵱ȻҪаš
ȥ·ʹ糿ɳȥַˣǻĻһ֧Ż̶̴ľӡ¾ȣ˾ϵɫƫһЩ֮һԴӵִݳ£
˵ҪӣҪʱƣ̫ࡣԺεʣһ˿ûо£Ц٩٩̸
Ȼ˰ȫִ˵ҩȷʵԾ𷣡ˣ̬Ⱥ˵ʹҴ˧ˡ
˽Ӣۣĳ硭ˣȥҩд󽫾߽ǰȥ˿ɶֲŶ
ɿɫĺΣתת飬Ҳ̬ȣȻǣ˳ֻأҲˡ
⣬ҷݣñ⼸͵ȻǺͽɶ֪һᷢʲôҲͲزˡ
׻ñʤ»飬Ĵ͸·ȻӦûɶ¶Ǿһ˵ɣҪǳͷΪŮˣ
һôܵأ϶йءŵڶҩط֮󣬾ͰѺεתһպ͸ոմӳɶ·ʮ
һһСϢͨԹϹáƶ˵Ůһ֪ͨ·ظ·Ӻ͵ҩһֿʼĥȫˡ
һݣǵóĽ¾μϵҩòս²˳ܱܿݸͻΧ
ǸȥأǰݽȥݽΧ쵼
˽ΪӦò۲۵ִңȻ˵Ǿͱа취
ʮһֱͨΪ¾ʧⱣס·ƨûУҪѵҩ͵ȥȻȥݰæ
ʮһ˵治ĹƾָءٽĳԱǶͯŵĺֻˣҲû
ʱʾһյıˣڹҲ˵ܻദҲܻƻġͱƻˣմӦ·
··ĶǧӺһǧһ죬ĶܹܵĹƾѺ˵ҩţȥݡ
ҪĶǧ໤ӿĴļҪⲻͣҪҩĹģ
ҲһղȥݵҪԭҪ۴ֻսҲ뿪Ĵһ͢ҪЩ֣˿³Ų档
Ҫ֤ĴڸİȫҪʱ򻹵ðѳɶ···Ľۿס·нõġ
ﵽĿ꣬⿿ǧ໤Ҳʵ˽װͽͽǸ˵ҲǧˣټһΧֵܴճ
СЩں֮ڣǹӲ̿϶ɣڻӺĺʹ˳սҲͻͽһΣڵһۣһõġ
Ҫǳ͢ɱӴ봨ƽңܳǧĹסţ⡣
ʮһյ㣬ֻҪܱסĴסЩ¾Ͳܡ룬¾ڳ͢ҲͶֱӷĿԸСǸȦȦľ档
ԽԽΪˣϽȥѻӳˣȱֽ֮ð˽ȥ͵عٸ߶߶ö˵һ˼ʵҲάֵذȼɡ˭ʤ˭д鷳ԸʮȥȰ
ʮһյľϲ˵ǲ˽ߵսֻķ롣ԼûӶ֮ǰҲ˽飬ͬҲĴ㡣
òˣһԼӮˣΪڻӮûرɴ䡣һֻ谴ռƻ¼ɣĿǰʵӦǳ͢ͻʵۡ
һڼȵһعŵ˵զ˵˽ļͼ췴Ų
ǻʵ۴ͷǾָʹĶܹܣƾʲôĶڱֽϻأֺӦϴˣô췴
˶ô췴Ǵʤ̣˺ͱ˻ˣĶֵõû¶֣


774 뺷
һ˵֣ӱ·Ӷ·˾·ط··İзȨĴγ͢Ǳ򣬰ôʱ򻹵õǰߣһܴ
˼һسǣԼʮоΡȻһѮ͵ִǰߣȲҲ򣬸ɾľͰ˴ˡ˵Ļʵۣʹʶһˡ
¶ͻ˵ˣûͻؿأձĴķĴձͿǰߵϢ˵ǽһ֣ͺʱڳһ㡣
ˣɶԴΰն꣬ݿʼÿսȡϽ׼ҲǸ׹ݣ΢󷢵͵׷˼һʵɽܡһжϣĴձ˵ǲ١
Ҳûţ˵֮Χǽˣ˲ûȫ˳ιֻסݣȻĶܹȻҪȥġ
˵ǻһƬкϰĶսıʣֲ¶
ҲϰղһֵطԱͳ͢ԱҲ̫Ǿ죬ϼӹ̣ܽѵѵǸð취׷ߴٳ͢
ڳ͢ͻʵ۶ԣĴձô䶼ν˳͢һ䣬ܿȥǱ濴ǰﳯ͢˵˵Ļ̫ˡ
ôһȺ͢ջرȨǰ߻ûͣսûᣬ˵ôء
ǲıȨˣʵۺͳ͢ЩʳѰԭǽ˭ͷǸռӣһͱǸҧҪСҲ̣ͷ̫ˡ
׺ŵĲô©е࣬ҦŵĶ·ٳٲȣⲻҪء
μ򹤷ӹܵ¶ҪǴȥǾȫ¶ˣͷǿɲСôúŪộܲ᲻¶
ĥĥȥҲûĥͷȲӲûкʵĽģֻ۰Ͱ͵Ķݣÿľﲻ
ʱҲͻȻݳˣ·Ԯط·ᣬӱ·߾Ҳ򿪷⿿£ųҪս֮Ͳǰˡ
ʱľǵͼͻֽᷢӰ׸ݵųߣﵽʮңټط··ʮ뾫ڿͱᡣ
ڸأ͸ڻƷСء
һյִֻ֮˳ԭ·ĴͬʱµָӶݣ˳׿û˱̽˵ټ
δ¾֮·ֱݣ죬ʣĲľҲˡݵ࣬ͷһ컹͹أڶһƨûˡ
̣ԾɱŲļƻ˵ݳǰڷͳǽߴ̲˵鲼¥㹻ʳ治ðͻΧ
ססػǿ̲ôʱ䣬ۿԼҵػߡ٣õǵ⻹ۡ
ҹĶݳڵؾȴסЩεΧɱܣǿɲɣһһƨɾߣΰɣǧװŶܵĳˡ
֧ľӸոսӵ˧ڸȫûϢû׼óأִ˻ʵۺ̫սɳȫܵجġ
һ˵֮Χڷ¾ҺܿѾֱݣĶ˵ʰҵҹ˴Ӫ
滹׷ǲ¾˭˼ȥֱ棬ڵ¡ڱȵľ˭á˭ľ͡˭ֲܼиȥ
ز٣ζСֻǲڰսĽࡣ˵˱׷ĻŲ·ʱ̴ǧ׷жܰסǸϳ·α߾Ҳķ֮
εִݵʱõʤ֧ʮĵطҪǽɱȽϤػĵԣָǰŵĻǹʹȥˡ
㽯ƣҲɲ㷢𲢡һػϤ¾תʮȥˣǴҲˣǰȫʮ߰ĵڶػ
¾ԺֻǸţʶҲ֪£һŽɵ¾һܣɢ
Ҫ˵ǱȽɵ㣬ɲҿǹػңֻǷԸˣֹס˷׷ӡ
ȵѶػѾʮˤҲûȫˣ¾ˡ
ϼλԼҺӣ˻ȥñǶϽ˵̧ҽΣѶҵǰʱѾᣬԱء
вػԼֶԲ˱Ӻһٳ飬ФϹۣײ˭÷Ҫ¾
ףǾԼԼġڸ·һɣԩطٸܿʹߣ¾ףԩҲùľʾڡ
ǵĺ¾ʿػԼˣűӰԼҺӳҲȹҵľǿٱ
¹ʧײ¾үˡػǰˣ񻹵ýλǳĶֺͬݣϰտģطٱ͵ñڹ
ڱ뺷ˣսôܺƼյǡ¶˭Ҳ֣ҲֻǾڱԼĲƲǺ¶̫Ҳûɶô


775 
ү˵ǣ¹ٻȥ˵ȥϼӹɻסû˵
뺷⻹ĳ˵ߵģˣëˣŪţټϸˣñôܰ˵˻ˣ˭֪ľľǼٰ
֮Լڣǵ²Ǳˣɱ껹ûʱһδȥǳ͢ƾԸ㱾ȥ츮һ⣬Ϊγײ߻
Ͻرеعͷˣʻǲģڸ·ôҲû˵Լʧƾ͸Ϸñ߹ȶո¶ȡ
ԽԽͻȻıʶ̬Լͳ͢Ÿɺѡզأһתġ
ҾǰɣϣۻıܹܵͷΣ·Ұ츮Ҳ˵ȥͬ⣬͢ҲΡ
ʱֻ·ѡҪԼԼȥʵһΣҪվ׼ӵ֮
ʵڲ֮֮飬ͷͷ۵塣˵ˣֲ췴λԼҵģӦýлعͳһ㲻ȵ
Ȼỳ⣬ɨƽ˵ԸлԼⱲʵ֣ǱǸ¶
˵·Ľûгּܲ͢Ե⣬ðɣںӱ·ʱԼϵҲŽˣôĻеʱľ԰ʹϵ˴Ӣۣܸʹ
Ȼв˽ԵĹƾϽжսĽϽֻҪԼͬⲢҲΥ͢žͿԸ¾һߡĿǰΪֹ͢ûйⷽ
˵߾ߣҪأѡͺεȽͳһǾǸضһսȫоСݹ㹻ʱͳ·Ȩġ
ųǰļʱץ˼¶ǷĸƷһɥ£˸ǰѵɽС
ϺԸƷ˸嵨ͻΧʮ񱼼ԮʮĹ¡
Ȼ±еڿţдݾڳ˵·գһɹˡ
رӢۣҲôһλڹؼʱͦ߱ӣǳǮݳƷһ
ػմãÿվƽ飬ӵطƽ£¶ҲһΪġ
Ӣ͸øˡ͢μνιܲţո·Ĺأ˭Ϊܹ˶ȻͲܿ˭
ֻʯúǣʵҲУһͬѸݸػָ˱ߡڴ˰Ҹã밲ҰĶһǮصڵҲð첻ټҵ
ԼǮ¾˵ػӵҲĶأ͵⳥ȻˣǮܰ׻ġ
ļ¾Ҫļļļɺܼ򵥣Ҫʱһƽģ⽫ֻ
ʵֻҪ˵ɣᵽļ¾ڸ·㹻ıԴ䣬ൽΪֹ
·Ǻ˻ެʮǰͶһӲġҲ˵ģġ
һػͱﲻ˼ҵ¾ȥͷͷ׻˵ҹݲʣЩ˻֮ҲЩջ񣬱æһջ񻹶ࡣ
֮󣬸·ûĵˣлȥҲ鵽Ǳٴ̶ӣר֣ܻ֮ظ·ﰲѡ
Ƕڼſ̫Σգ˭ҵŮ˺ӶСǼҶƴҪǸ˭¾˭˭ɾ˵ඡ
ٸʹԴ˵ҲһִûУֻҪӲѱ߲ݴҾల¡
ڸ·Ǽ˵¶ߣһũл߶ͻЩС͵͵ŵŻȥ߷ơþһʻؼҵҲˣ˭Ҳ֡
ֿѴһˣ˵ǲ࣬ɸҸΪ˼ҰѷΧˣ޻Ҳ˲ϡȺҲûʱţʧܴһ궼
ϵùǲػԸȥ˱·̫ԶȥҲ¾취̫ˣǮٻܱ
Ǿ仰ñ𷢲ƣ˾ˣԼҳܵű˸
ʱ䱨μ¾ʹﵽǧ⻹ϴݡβǡǱġ·;ԶϢǻиܹ
ô᳷˰ɣļȥҾ⵰
û֣ȫ˸߲ٳ֣һ𸻼ͳ֣̩ʽĦˣǳࡣû˰ɣż˶˻żǹ֧ҩá
ȥôԶĵطܶͶ㡣ЩӶǴСϳģ㲻ʶҲܶԸҰޣǸ¾Щֻᵢ¶
ûԷĻƴӣļǧкģ⿿䳵װ̫ʣŷɱУΪܵһЩ
ֲǲ֪¾أǻϰߣսϷҡ
κγϣ˶ƽƹȥɴ治ǿ˶¶˼ǧϰգܶ㣬鷳ͬ࣬Ƚ粻
ͳǣ㸻أҲҪǲġҪȥĶǣ֮սǶϷ


776 Ӧǣһ
ҲԸһȥۣ벻֪ΪΪҪǾǸ㴴ءֻ¾һΣȥ·Ѿ˻ȻԴ֯ѵʱٴҲŹһݹԼǹ֧ҩ
αߵʱٺ͸̸Щ¶ԣһ¶ɾͲܰԼòô˽ʱ䣬ٱռ
ĪҪΪ˿ԱֽдĶƣر֧¾ĶģֻûʣһžͲˡ
ޣѲҲ񫣿ãֵýһ飬ҸգѵԼϿŷ֣Ҫô˭Լⷽأ
ļҪʹţΪ˱¾ͽǰˣһˡ˳룬ܲȫŲӵɣɹûҲȻŵÿ칤ѾϪȥˣüĿ͸ؾƴ򼸳ȥһսǬٸû˵ˡص㲻ߣǶߡһͨɽ·غãʵڲɰɽը˾˵ɽס·˭ҲŽһ֮ǰ·˵㣬ó͢ץס췴İѱ𣿡
Ǻεĵڶ壬ҲΪøڸ·ƬԼģҲԼģúĻȺڻι̡
Ϊֹǻ˭Ǯٽ˰ԽǱ뺷ĵطԻȨľηԽͣҲԽȺ
Ҹ·ĴһѹĵƣֻҪͨԶɽ·סƬֻݡ
æݳأֻҪ͢Լȫ˺ûӶıѾıܹϽˣ¾ĺڲ
͢ҺԼ˺𣿵ȻңҪҸӲɡԼʱڲڣⲻڣһһ󹦣ס͢졣
ĽɱУսݣʵۺͳĳЩԴһָı벻ֻţȲܶԼ֣ûԼĲҵͼҾ졣
ͬʱԼҲһϣǻϴһڴԼ̾ͰѱȨһӣȥ·š˰ǻʵۻҪģֻҪϣͲա
¾˰£˳㲹һݣ˶ĽŲԼ޵ֱӦǡ
ǵδӶһΣҹϮΧļկٴμʱҲе㺬ôһǳأǺͿˡ
֪˲֪Ķѧˮ֮ǰͻȻʮ򣬺ķʱŽô˳ǡ˵㡢ǽ߳Ǻټк谭ǲ̫ù
أԱְǺܾҵġȻפصĸ·ĲҪ鱨һ㶼û¡
Ŷû˾ȻҲ˳Ƿγǽж೤Ӧǣһذеɽء
ϱ߽Żƺӣ϶޷ͨУҲ̹;һ߸ߵĳǽ죬һߣûѵɽ֮񳤳ǡ
һʮ;ÿ¥һʮ̨һвرǽϿг
λشĲˣյ鱨ûôϸ֮ͲСˣҲû¾ƷǺĴࡣ
ǴӴУվͿڴ˴һǺãһٶԶξĳ͢Ҳˮˣķôһγǽ𲻵ɶ
֪ɴʮҾǴĮûˮֳ磬Ѱƥ޷дС̶ÿҲ;ڳǽˮȣ򲻿ɽ룡شĻǸ׺ӵˣһرϤ
Ŷô˵ˡʩͭפصıӦòٰɣôһ˵ξˣԭԴˮˣԼβ졣
ǹôһβ̵ĳǽϣСõģܴﵽ˵ĿģֲķǮЧʡ
ش˵Ļֻפ£һȼҹдϵ
ͷʩͭʮʱնϴò˵ȥ츮ľָơ¾еͼģר򵼣ȷʵá
˧˾ˣڴѹ󣬿ƳǣС裬г󣬲һҶСӣ
߳ʩ֮ͭ⣬и¾ƷͺܹСӡͨ¾ҪͷģΪ˾룬˷Ŀ
Դϲǳÿ໹СӣŽƷһ˵ϰס
Ϊʲôôأ𰸺ܼ򵥣¾ȻҲϪ£Ǹ·ͷӣʮºС裬Ǹ¡
˺βİǸ£ǶͯŶڵѧԱ緫ʱŶֵˡ
ʱǸű߰СӣѾȢΪ˸ެ壬Ӷͯűҵ֮ȥ˸ݸߣרŸ˺ެ֮ɵò
γ·ʱְ˸ôͲ󣬴ľ鼫ḻػǳϤǸ·ڶٮٮߣеС
ǰǧ˺ΣʮƼѡھѹҲ׺ͺν
ˣǵԽĮʮԸ¾սͦ˷ܣ̲סԸȥ̽·
ߣȥ̽ʲôо棬ʲôͳۡϴ󣬿ʼɡμû˵Ҳû˵ɣԸһԵɡǺģûɶã÷ķš


777 Ӧǣ
ÿҾ֪ҡţûǰĿת˽ɡλǰųְͦ÷Ը֪øʲôԱߵĺһŬ죬ȴ˳ȥ
ʵɶҲûɣʹǰܵӦǸתתȳڵķ̨Ũֻ̹֮ˡ
ʱŻϣأϺ󣬰ߵ±šźм䣬ʼӪկ
Сӣ϶侪ŵ㣬Ķ
ߴ屻Ĵû˿Խˣææµµû˴ɴȥ±ţʮƨɺǡ
ˣΪβͻϮѧԴ˳ϳͷ
ʮһֱûôںߣϰߺͶͯһڵĺһģһӳҲºΣʹչʣʴ˰Ҳ⡣
˰İ취ƴ˳ǽҪˣû˿ɽأϣɡ
˰ɣʮƲƲ죬ʵ̫ҵֲ࣬ҷ룬Ϊ׵Ĵ𰸡
ĳܣ˱ʱڴ˴֣Ǵס٣ѵ˶кô
ʱжٵ˺βƾֹƽյĶ򣬳ĽȫɵӡֻжˣǽƣҩҲǼ˾ġ
Ҫ˵Ͼ͵ѧأ뿪갡ʮĶͯųԱѾѾѵķˣ˵ûϲǶս֪ͣ¾ݳǵء
˽ѵǣԽԽáɰ칥ǵǱ仹ڵѾǣͻԮִ
СĸȡջʮոսҹϮҲǳĿģǵȵԮˣҲǸѴ
С˵ĲҹϮȷʵף֪Ǻδ㣬ѲҪùս
أɺͽһƣһҪ͵ĹһǸںƨҲ̲Ϊ˵ͻ
ΧҾ룬ҲΧסӦؾԮһ򡣡
ڴʱξоνģʱָȥ˵ڻʵ˳ְˣù
æ仰ûⲻˡһĮռ˹İٷ֮ʮʣµľɽأط֡ˮԴ桢ʺϸֵֻ飺ƽԭƽԭȡ
ңչɰũ壬֮ضĮɽꡣ
һγ־棬¾ͻᶪȨڱλá⼸¾ܺʮĵսԿȴ޷ӦԷλսûʱ˺͵£սֻƣӦ
ôܱ־أ׻ͷС޳᲻ɣڴλҲ쵼ߡ
˵·ûиʹ֯⿿ػԷзҲγɹģɴв
Ǻİ취ǵֻаЩְҵ˵ĵӴơǴϣпͳƬء
һĻǴһļһһ壬ͷ᲻𷴿ӼСǮ͵ȿֺ󵱵顣
ĳ֪͢򲻹¾𣿹˲ˣ̶Ǻķôôһǣõġ
ֻҪ᲻Ժӣ͵ƴһ˿šɣס˴ԺӾͲԸסˣһ᲻ߣһ᲻á
ʵ֤ΰĶĥ͸ˣҹʮˣ˸ſû˭ҲýСתȦѧС
ˡˣˣö۾ˣʮǸűСһƨһſָ췢˶
аˣʦĶȻɶҲҲ󣬺ʮſ˸ͷͷҶһãȻ
ôȺʮҲʦǸɶֱĵء
жٲβǻʮĻֻĽ˼ҵı¡
ǧϡʮſڵָſƣҲû˵׼
СҲϹɰ챾㰲Ÿ̵Ĳ£²£úƽˣ׼ȥ˯
۰͸ŴϹ󣬺֣ʮҲվظѹʷ԰һ
Ǿͻȥú˯Թ緹ѰҡϧѾֻһûд𰸵Ļ
̨⵶죬ɷˣˣ˵صǾ棬;оûȫĵʮĻټսŵյ弹ޣĶϻȥ˯ֿʼĥ˸µ嵶ˡ
ˢһǵʡڶǵʮͷϵĲҽСﴫŭ
緹ʱ˶̳׻ǣΨαŸͷ߽ͭͭȨЯھʳ
ȨûɶĽΪй񱣬׻ǲԣձŷĳͿ⡣
°ѱͳˡ˶ˣ˵½յİšʮηͭĨһ죬ӸС׻ǡԼͿû׻϶ԡ
ϴ㣬ȲҪûڣ緹֮ǰƳǡɡǴűһ֮ĳǽҩըȱڣȥǶסţֹڵоˡСǽȱڣٶŪһ䳵ͨ·Ȼ߮ڳǱֹ׹ǽ¡̫ǽ˭ҪǱϵĹ˵ҾͰѧȥӡ
βƫ˭ҲûʮȷʵɱˣǶһءӦֻжûбţҲһ治ǡ


778 Ӧǣ
ͷҪǶɺͻΧǺã
ʮͦ⣬¾һϴӵĻͲˣǧָ尲ŻʣΧס棬ܻƺӣеˡ
ϱߵ˭ҲҪܣߣֳһڱ׼ȥǶս
֪ӦǻţǻƺӶɿڣдֻǧЩֻ⣬ǲ뿪ͷû¶ϾͻΪҰսڵĻӡ
ˣ¹ٵıҲսҲ֪¾̲ʲôðɣˣԼĺôҲǽܲ硣
Ƕˣӱһڴˣ˧˾԰꣬ȥСϷѾƣϷҲһ
һǧ㶼װ˻Ҳûɶãɴ͵ӰɡβȥӪկһлʳ˾˸Լһզ죬ԼӪɡ
СϷǺ壬λһֽдϷϷҲ࣬Ӷࡢ̴ûʿƫԽ淨вͬ
Ǹ¨ӣĶ֣ˣıһû˰壬ͲǸ
ߵ룬սĻûһӶӹǵʿҲûݺͳ峵ϱصֻй䳵߰˸򻤳Ǻӿ
ֻҪǽӰζԶԶľͻһ죬ϸĻ¾ʿк漸ʮ׵ĵϻðһɰ̡
ͨʱͷϾͻðѪԴ˰ϳָ󶴣ͻˡ֮⣬ӦǵĹսӦʷʱ򡢰һΡ
ؾԴ˵״Ҳ޼ƿʩͶʯӰɣ䳵֮е˶֮⡣Ͷʯֲ׼ȷĶȥһƶе䳵ȷʵÿȻطһߣ䳵ܿ͵˻ǺӱߣͶʯǡ
˵ʱ͸ùˣտʼȷʵôɵģǽϵĹ󶼴ų°̲ϣ߹Ա߶ᵹʮˣ涼ѪˣҲû˸ҿ
ָǺӡס䳵˷׷ˮУһľͷɡʱֻҪͷκζͻһƬ̣ѳͷשʯƬĽǿ
ĳǽûлǺӣ䳵ֱƵ£̴˶Ĵسʿϴӳʯ飬Чѡǿµĵ˵Ķֲ¶ͷֻϹèײӡ
ʱ֮䳵˳ԭ·˻ȥͬʱһ̷ɿȼ˳ǽ棬˲಻ϵľһһϮǽһƬ̳žþÿȫò
ǽϵؾˣשʯǵ񱻷ɱĹţײţֻۣͷۻת
ɶɶʮɳʯˮǽкҲԶһ֮ݻ̶ֻ̲һʱ
ɢ֮γǽѾȫ̮ˣ౻ըһɰĴ󹵣ҲͶ໹ŲһɸߵĳǽҲȫɢˣʯԶɢ䵽ʮ֮⣬ڲĺҲָ̬ɿĶѻţκǿȶûˡ
һԺسǣ񱳶ӦǵķʱŤͷǶδȱڰ̾ءõóֵļվǷأЩĸо
֪¾бȿõҩֶΣҲû뵽סҪʯͷǽϴ򶴷ҩҲøϰ
ĹݵʱҲûôûһγɹǰѷǽǴȼЧ˵ûУԳǽ𲻵̫ƻãҲһʬǿ
¾õĳӿɱȻԵˣЩſڵϵʿĹӸָȻһ׼ȷɱͷϵؾ˵鷢Ҳʸһð˾ûˡ
ǽϵؾ޷ֹڳǽ䶴öÿҩãԼҲӲѳǽ
ûգٵжࡣⲢʲôȶȥǶλ֮󣬻кöôּʶˣսģʽ͵øű䣬īسɹ档ֲõ֮㱾»ϵڣ˻ǹͻڵɻһԱɶõĴ󽫡ֻ˲̫ˣ
飬ѧһΪУ˭Ҳܡⲻǹؼؼһ˵һ͵͵ŲŲŲԼϡ
ˣĳ䣡ϸ˿︴̡Ѿ˼ҳˣûץУôһλûƤûֻϵù
ˣȥҲݼݣδ䣬һƥʹԶ˳ʮ
Ļǧȫǽȱڴ񱼣ͺǽʯɽӴһ㣬˭ȵ
ΪҴǶһ㣬ûбɣʤ񣿡ðɶ¡ɶǣɶ¶Ϊ죬úһĽʺޡ
Ȼϧֻи·ˡ¹͢ϳػ֮ߣҲڴ˵ؾ
˿תͷӪأ񲻵ò˵Ķԡѵֻװ࣬ͬͬĽҰսв̫ԿǳȱҪ֯ѵ֮⣬κһʶȽǿ
ҲҪСЩֱɻҰػˣǵĶɶʶĶ֮澭ʷ伮ʫʸ踳϶ûϷҪ̫ѧҲһǿ١
Ըĸı䡢ʽĸı䣬ԴʮǰЩĵ߾Լǰֻ͸һⶢϵӡֻҪԼв죬͵һӱԵ
ûλξΪڷУֲ˸ƷʣȫȫһĿģӮ


779 Ӧǣģ
ˣҲˡʮǰͺ񿴵˽һ·Ŀǰ״̬ʱıĽ
ǺûǻأԾȻǰ˰սһΨһȱݾǲ̫ù͢ϵﱻԽԽᣬʵûг
ǺǻҲ˵壬һԼ뿪أ֮ǴδйĶࡣǹٲҲһػڴˡ
ʵȻ괨·Ҳˡ紦лȥߵĻͻᷢڸ··϶·····ĺܶشˣ򼸰ǧˡ
Բ٣͢ͿŸ·˳ֻۣǴ˵̫ƫԶǣܶ൱ެųٳû֡
˿ԽԽ࣬õλҲԽԽߣ̾ͻԽԽ١һ쳯̲סҪõ棬Ǿͱѹ¶һ˭ǵ¶˭ͻᱻż
¹Ҳ˵ݸһԺؽ̳ѧҲһ㡣һ͢˾ģ⿿Ǹ첲ֲȡȷʵȱξ򣬺ζѻ˵ô¶û
ֻҪðո㡢ǿʢ֧֣ҲȻʵԸΪȻôججˣҲû赭дˡ
Ҫصû¶߶ӲãﻰԼշԼ治ʺϵĸȷ棬䶨֮Ҹеߵ˷ġ
աһ㣬ûȫôһͰŵĿ࣬Ӷòסˣľͷֹ˼Ȧ
˾㵣ǴˣҲȥʲôȵ顣гһҪ˸·ǱҲ֮ġʱرģάø·طһг䶨֮Σ
һͳ͢뷨ҲգȫҶڿ⣬Ҳϲ֮ˡǾ˶Σװɵܻɣǿ־ܲһû
ʵ֮浽˲ʰĵزҲԼΪܸ¾һˣ˵Ķ԰ȷʵûаĺôԼҪĴе
ĿǰûУƽ֮ǰᡣ֪˴ղ˵ļıǳ˹Ϊ֮Ǳ˽ļ֧ٸҪơĻƾͲñ׸ˣشסζԴ˽ļҲӦԴʱûлͷ·ˡ˵ǱˣԵøαʵˡӦȻҪǻԣ嶼ԣַʽɡ˵ǷǷȷһߣ־ø·ûָҪ裬ǾɲӦϽͱĽڣصİȫ⣬·ͲҪˣľ˶ݲ㡣˸£㱾ȥڱؿ˧˾룬츮˵Ҳһ¡
Ļ룬ֻʵ棬˳ٰѺҲǿŤĹϵĲ¶òǽͷݣùЮ̫˻֮塣
ڳڱؾܽףʮҰսһſѾںˡʮŸûжѾתƵ˽ǱߣֻǽȱڱƽһȥǶ
ؾҲ¾ͼԮҲ޷ȱڡѾǰŵ˳ǽ࣬һǽϵؾʧȥ˳ǶĻǹ͸ˡ
԰ȵĶ࣬ҩѾˣֻûаװֻƳʱһĳǽӲѵˡ
ųе¾ϯضֻв־ѻֺǹȽ׼ʿɢųͷһЩʿ̲ס¶ͷȻΪǵĻɱ͹͡
֮ǰǱͻȻǹؾ޷ֱľ棬˳ͼ͵Ϯɵǰš
ʱ̫ԣʱǱĳǽѾȫʧˣأɵ½սӵ˳ͷǧ֧ǹоӸµƣҲȻ
緹ʱ֣ߵڳ½ͨȱڣǱǹҲǶתơӽɺأɲûأҰսֻλ˸λã׷ܡ
ΪɶܸųǽһľأΪȥˣΪԤпܷɹĴʯͷŲ˰ʮס
ǽϵľӲõģʮ˳ųǽΧأ緹ǲˣҲһҵ飬ٳ治ö
ɣȳԷաƲ죬βͬûˢˮġȱһԽˣλԡ
ڵ˵ĳǽϰտܣһȶһ߹ۿսúֻ࣬ǿװӣԼȣÿһȥð̡
緹Եṳ́ܲʵɶ¶ûУǱǹһһ裬ʱʱ죬߿ʼˡ
ξ֪սж༤ңҰսڵаʮɣЧİٶףÿھܰһŷ
ܲЩХǰǶ˶ʱʱ֤˿϶Ǽˡ
ˣΪԣ常ˡȥȥȥʼɣҲǱʡڵ
Ҳ̫׻ǣҪǶٶٳеˡǶԱϡûɶɴյǽϲ伸鿾⡣кüֲͬζĵϣܱȳ׻ǿ


780 Ӧǣ壩
Ҫȫɱץֻȣ˵ˢˮȷʵһζ涼ȴۡ
ΧһǱ˵ġΰѳʣµĹͷ̫ˣԼĿ꣬˵ˣһ
ΧһˣԺˡûţڲڵиë壬˵Ҳ˼
ϱţγӦǷָָ
ͷڣǲ⣬˰˼һ·ӣҪ
ˮ·Ҳ·ֵʢģҹˮҲ䡣Ȼܾͱģܱܲóš
ˢˮ˸¸ȽëڣѲͬϵˢӻãͿĶһζ͵ġ
˲Ҫǰɣϵ¶ܳٶЩɶԾһ㶼Ϳλ˵תҲŨŨѪζ
Ŵкܶɻ䣬һǡܳںĿģͳ֮һ¶ͻᱻΪ֮ˣʤˣºҲûɶùӳԣ˭ͻôָ
ֵѣۿװɵװȥˣֿʼˣ
ɱ飬˼໰ҲİҧҧԹȰ
֮δãθɴѿĹ˰˸£ԡ
Ѻػֻһ룡Ϊѣ²ɣȲ˵ĶѺ⣬ʳ޷Ӧ
¾϶˿˿׻ø²ԣûء϶ҲѴɳ׹ͷװ׷ָ²Ǹںǻݶ
ô¾أҪֽ߳īߺһ˵أڸ·ô꣬ѧҲմȾһͭʱǲİŵǰλ
ԣʮȥӱץˮƯץ٣ȫඣһĴȣ׼ˣĴָ˸߶ۡ
ⶼûԾͻӪˣ֪ϵˣûǣץ˷²ūĺڹǿ۵Լͷϡ
ȥҲǺò̫࣬Һܴܻᴫȥ˵õڱֽϣԼһӢǻˡ
˵ȦӿԼҲˣ˾Լ·һ֮ԼûѡˣֻܸߣǽͷݵĻᶼûС
ɵ׸ò֧Ŀǰ벻סĿ̫ˣһ͵ų꣬ü
Ѷϣûʲôá˵񿴶ˣ˸¶ջ񣬳ıӰۣȻһĨӵĶ
ٸҰˢҷţһǹ㣡˸µ۶ԺκãһԼζ㲻׵̸ء
¶ˣԼȷʵûǣǲ᲻ã̫ķӵҲûȫ¶ԣĺܶ˻ҪģǴ
ǵĶͨߵ˴츮ҲһơͶǣ˵סе壬ֻҪջΪ˸ʧ治ֵһᡣ
¾Ĺƺ緹ϢϢأϾûԷһԱ˳ŵĴ󿪴ϡ
ǽȻɹ˰̫ԡҰսҲˣһ׶೤Ļ࣬Ѻ˵ĺƳȥԶͷšֵĶ˶Ķӡ
ؾӦǹӦټϻڸʴӣڴٱվڳǽϵľѻִ֮Чĵֿ֯ҪĳɪɪҪͼҵһӳȥͨ
ͳǶ϶ɣߵͬڵϰ׽ֵѾ˶ˣڼõʿϣҲҲһӿϿŰ׷Χ֮ڣ˺ü𻩱䡣
ڳǵĳĿǰѾȫرգԮӼȳҲȥΨһĳ·ֻӿšҲǾ·ôûܰ˴ε⣬һʱҲҸ
ʲôʱдˣЩʿñӦøȫָڳǶ
ûƥûˣʵѹҲûܣĮ׷ɱҲֻѰһ·оͰͶ
ǻѡȷˣǴӱʿץ񣬰֮Ѻ͵ĻƺӰ߼СԿͷľȻͻǿҵҸС
ѾûطվˣǻӿԭͣͷļҴֻܿһֻΦˣǱһܳʿռݣո뿪Ӱ⵽ڻһѡ
Щˮӳ죬Ǳľͷ֮Ķˮȥ߲̫ԶͻᱻߵǹУֻͨˮӾͻʧ
ʱ֣ڳǵҲˣؾӱӿԭӵĵطѾҲŵĵط̫ӱߵĻᱻȥ߸˵ĻᱻȺ
ǰκȺһ㷢˷ӿҲܹǣЩŻڵ¾Ѿռڳǳǽ氤ɱڵأ˾û
ɫȫ͸֮ǰǵűرգºˣխͷ̲Ϳͳ˵ʱӪկߡұȫǸߴĳǽǷ˵ģڳԼ˵ļ
ǰնϻƺˮЩ˸ɴ౧ľȥҹɫ˳£ͽˡ󲿷ûӣ˵Ӿֻܼڰߵȴ˵Ľ١
ʱ򻹲ɱѳӵѪԵҲû˰֪ĥ𣿾ǲǹԼĥˡԽԽ£ԽԽڣôġ
ǰǵĳ¥һǽߣԶӰ
ǵ˰Ҳ⣬ɱѳŶҲָˣȥ˯֮ǰ˵


781 Ǻͱ
һҹƽúԼе㺦ˣܳﻹ⣬κιģķû֡Ϊҹð˸ȥسǵʿѯʣбʡ
Ŵ򿪣Ƕ߼ϡҲһ߾͵ػɱ緹ʱλеأȥǽϿˣڴӪš
Ǳû̫ǹܿһӶӷ²Ҳ㼯˺ӱߡʮһ緹ʱֲǳա²ҲˣǧһʮŸԣٶˡ
һѶȴ̻Ѿ緹ʵڶ磬˴µ硣
ؾֻһǧˣ۵õܣȢϱͬ壬׼׼Ļһ
Ԯ츮ƽλͳȫսˣܿڳǽϱѻִġ½Ҳʧأ˱ľºߵģǻû
ȥԮֻƽλ治ˮִֻСǻսְλвеγļ
£ʣµķʮְԴŸ±ȥնɷ²ԼٽҷԼ̳֡ںӱߣͷľͷ˳ȥ
ξؽûɶãɶ岻ģṩ˶鱨ƽԮ쵹ǿԵ·
²󲿷ֿ϶Ѻظ·Ĵ·ūô߻ɣȵȾͬѪűա
һʻˣ˲ԸȥȥǾֻǰط˵ʡ
ɱٵֻ·˴϶ȾͬѪûе¸֮ˣΣջСܶࡣ
ⳡɱһ죬ӱ߿죬ܶھӡݶҪҷ˲ֽܻ˺ѵ
Щ²ȥ֣ӵġɱġ޺ĵıȱȽǣ¾ϱ±ڵ
˾ԽԽ٣󲿷˻ѡ˵ģǱ֮ԶӲˡ
Ӧ֮սʵֻһ룬ɺŪ죬ҲŪӰ˾ͺķһʱ䡣˰ôڣǧûѺôԶ롣
˺λǲģأٴǧ¾ѹûصݿĵҩûУ˳һ
ô²Ҳֻڸ·һЩĴĹ࣬ҪͶܴ̼̼ˣǼʶʶūĺôΪūһЩ·
¾Ҳû϶ξӦȴһԮӦ츮ʮ·ȫڲ룬Ӧǵһվ¾ģݽ
ûʱ͸ˣ츮ӦӶĹͣԼֻ½졣
ʵǲϱˡôӵԼԴǸ˭ҲֻзӶͷϲпܱĻʹڡ
λ÷Ŵλʵգһ湷ǽԼֻŹδģսĵҩ̤ܲʵʱԼֻȣһһӡǰߣֻҪʧ˭Ҳûޡ
ٱģһսӦǿɱʮ²
ϢĴձȵǳģԭĩЩȣһʱڹнһưˮ֣ڣ
Ѿʮǰ¶ˣոҲʮˣʮĺƽʱôεϢȴ޷յİ֮ģϲ˹Ļ
ĵʱ֪˴֣ԭΪսƱ˲ơǧʵҲôչġʴϣ۽ݡ
ûս־ͼתֱ£Ӧ˵Χ˵˶Էʵۡһ֮˵Ĵֱһ߿ۿǰڵ˾Ҫ԰ˣ
ҰεĿھȽͳһûʲôԵ·˵ĻһΪͷιİǣʥ˽̻֮ϳͣ
ͬʱӶҲԽԽĳڱֽϣΪֽ֪Ҳ´Ҳ̫˽λɴ൥ӿһڡ
˰ǲλү򵥣Ϲսһս罫ͻɾӦ׷ɻһ·ɱĺ󻰣ֻλүСȫǵͷϡ
˵˼άҪɢģôаءͻȻĳ˽ֵʱкܶйػλһδԣ˵üλĲǵټңλ
ʼҰԣɱ˼ˣֻҪͷͱͣԽԽаʷôôҰʷ
ֵθձĴձûϲּ鷢κۣҲûᡣƪ빵ĽŸ·ػ԰¼ֿʼೳˡ
ձĴձֿ϶Էװȷԣﻰ˼ǲָܹˣԼļҪԼΪǳ͢ٸ¶ղϹ͡
ֻ⵽˸˵ķԣܵѧԺۣ˴˳ѧԺſڣʥ˽̻Ͷػ͵˸ɡ
˵Ҫ治ĶܶԸġôҲŶͯѵȻûɱˣɱ˵ĳˡ
ȻˣѧԺ¾ڣûѧԺ֡ʵװذվͲڹ޺Ұ
нֶ̺ҺӪо˻Ůҽ·ŵĳɶҴ۶үñذհҵĽ˸أӲ˭ˡ
ǲҪԼļ𣬵ã˵ٰʽ۾͸Ǳݿ˵֣ݲǣסܣǮҲź
ձץס¶ҩյķӦʵж֧һ˵վ͸ԼԼ棬Ǻܷ


782 Ǵ
׷ַǷ͢ڲһƬžĵ鶼ûʲôἰԱòΪ߹ؽʿ˳ᢣʱҲѹܲڳϽľ˽Űˡ
׻ппŵϰսֵս´ݡǻʼҰԣԱĥǱϸڡ
ģǶսҲȡʤˣȫͬڻʵ顢ڷһ֧֣һƬȡõ漣ı˵ʵ֧֣˳͢ƣõĻ˽
⻹øлʵʶ壬Ҫй¶ȥٱֽһȺ͢ûطˣʵ۸޵ݡͬһڷȴλʵ۵۹⡢С
⻹Щ¶һʱһսַչˣѾ˴пһЩΡΣҲܵΣϵĸΡ
¶û룬ۣɱ̫󡣲ȨڴʱԶԶﲻһĳ̶ȣһֹԱԴ顣
ڶԹȶĿûڳϷֱڵʣط·԰ʹҦţӵбսսѾء
״ҪʵҦⱲӾͱ뷭ˣܲѺֱӿ˾ҡ
λ¶Ŀͳһʵ۵̬ȸվȻս³Խ󻻽Ϊʱ˵飬ֻּ۲⼸䣬˵ĻЩ״жٻ
ôһԭĲ²͸ˣ·ʲôĺĺ֮ǣʵΪɼǡ
ɽ¥˲ѣͻɱͷཻ꣬ͬҲԸΪĵ¹
ǹ֮ûڿһѮ͹˳ھֵĳżҾ׼Ĵüϼҡǰ˭ҲûǣֻϣûţһûͷûβĻתȥ
հ֣㻹ڳøúȥδӣҲɵӣĵλǱȱ֪黹ࡣΪ˾Ҳ⣬ֻûѣڹٳɼ
䣬Σࣻˣ˭ܱ֤ǵڶϵ£ӣȥӣӺأͷûأ˵˳ͺһͣˡ
һϵ£ֻǲ֪˭塢˭ı˼ȫףƽĶۣвٳڷǸܰɶġ
ЩʲôҲû֪˭ҲԸҲЩҵ׾ܿӰӣô棬ֲǿȡᣬԵط˰ǧôҪأʵ֪
ڷ£𼱺Ĵһҿ˸֮⣬˭û¶ôһ׹ݶ档
򫻹ӶϳиҲǺͳһǻȷʵûʲô¶ڳìˣΪ˻̾ûʿ˷ǵİķ֮Ϊࡣ
ƽﻹЩı仯־Ŀ˾˥֮󣬾ԭ򻹲Ǹܡ̰ټμʹǱͿˡ
ɻӶܸıһ𣿾ûʣֻҪǴ˭˭ҡ
һ̫ǿ̫ȫ֮󣬾˲һʣﲻɴԼʵۣбҪӵ
ĵľ¶ӦøϣӶλֶġ˭ұ֤ⲻһλϵ°أˣǾ͵ΪŰԾĹ
Ŀǰ˭Ҳ޷ѡվӣܱ̬ȣΨһֻм۲죬۲һٶ˳˵վüģȰɣ˴Ҳòʡ
˵ȵ˵ȲļٵĲҲǻʵ򫡣˭ܲ¼ʼĩΨܡЩƸͲ̾ıģԭܼ򵥣ʺˣ̫ҽ˵ܿǸӡ
ûм̳ˣû˼ôҲֶӣ˵ԼƨĻλ˼ҵġôӶҲȡ̤̤ʵʵĵûκβ֮ġ
Դ֪ҪжˣôӶôۣջ̲סĸ֮͸¶ôһ˼
Ҫôĸأ̾£赭дļ仰֮ܿ˼ƽϣĳӲٶû
̾İ취ǽ˵֣Ӷĸ󻼣һһʧӶӮˣǾԴΪΪ䰲ְֻҪڳͲҲë
ҪӶˣ͸ð죬ܾ֮ôô󣬸нڻ̫ӡνɽܽɴ˵֮У˵˭ܷԣ
пܵľӶ߱˷ȥ̫֮¾ͱˣҲӦ
˵ı»᲻սԹҰɸ˺˲ȡᡣô󣬶¶𣿰ô࣬¶𣿻λ¶
Ǹȫ֮ߣûͻȻð˳ʵԭ̾Ϳǵ⣬һ߹سԽض˻뵽Ҳûϵкء
ɽԣһִҪϴǾ͸ɴһʯһ²Ͷ˵ֳ֮졣ڳֻݣƻɹʸߡ
ٴ˼ʶʲô漣Ȼó͢һһ䣬˽ļ¾ⲻŵûʵü費˼룬Ҳò̾䡣
զأַеˣֽ̫ᣬѾļϿе¶µ˭֪
͢ʱҪð޷⣬ܶ೯Ҳͬ⡣ϾǲƻܲῴŵֻԶϱ۰
һط·ս˽취Ҧᵽľӵװս˺ܴߣװ˸ְ͹󣬻лսʱռκαˣ׳Կ
˳ô¾أ̾ͻʵһΪɲ¾Ҳһ¾ȫˣ˴ڡཫ㡣
ıܹܵɶ˽ļ¾治Ҳ˲ˣֻҪսɳָűʵ۶ܼ̣¶


783 ̬
տʼķչܷϼƻŻææĴˣ޷˺ӱ·;ȻûдӺӱ·ɽԽ룬Ҵҵĸ·Ҳⲻ۳Ͷ١
μľеҲԤ֮УߴȺоɣĻѾеȻ̫ܣľ
߾߰ɣҲЩԶ¾һЩ޲
Ϊĸ죬̾ɴһݣŻʵıо·ߺͷλͨˣҪǾˡ
˲˵㲻㣬񡣵³ս۽սһʱ䱻͵ֿʱֱӾ˹ȥ
̫ҽ˵ģʵεжϺеԼҿѪܲŴʷ棬ܵҲ㲻
¾ףʮ޲ߣʱɽʬסƥסһ·ֻӴܡ
նؽĹ㣬һս¾ն࣬նɱʮˣһ³ǣ֮ΧҲˡ
⻹һ¶ţ¾ܿĻʵۣһЩҵƷҲɶǽѺͻؿġ
㱻ըŪࡢջ٣ЩƷҲѿ˵ݣЩ治ǮõģһڴˣҲһ
جģجģѹֻ֮һ仰Ķˣ
С϶סһӣֻҪһ棬бȫһĿȻƢǱǴ¾ֱǣԼҲꡣ
һеı˶򲻹ָס֧սʤȻǲָġڵøϽʣʱ䣬Ȼ취ȰҸ򣬱̾
ʺĻشѪѹͷɶб߹شݣ˵ôϲѵ˵ʺҲͨһˣ
µսûʵ۵Ѫѹֽûаʦسȥݣٴնʮսѵ˶ֽôһ涼ס
Ϣܿõ˻ʳ˾Ժȷϣȷʵֽģ򲻹Ĳ¡ؽҲ򲻹
߰ǱɱˣôɱսûдĿǰѾˣط··֮Σѽ⡣
ðɣȫ֣û󵹸ڶͲ̾塣ˣܸû˰ɣ
ȷʵ¾бݰƴӡʵѳζǵĥø̾θʲô״֮ʱûԤڵķչ
ͺͲ̾ӳһ㣬ÿλѣսʱֽΧûлʦ£Ƕط·ֱı߾Ӧǣ
һǹͲ̾һжϡ֪̾ΣҪ֪ĻűĻʵһݺ
Ϊͷ㴩㲨ɽȻ϶ɻƺӣӺɽ뻳¾ƽݡߓݣҲԵִﾩ׸
Ȼ;깵ֶһЩܶ㿪رƼط·ϲһ¾굽˾׸μĴֻˮ½˳ֱֿ⣡
һݷּѩƬķط··˾·ĽѸ⼸ݸоܲҲöϣ¶ķһЩ¾ĵҩǾٰ㲻ǡ
ֲ´ˣûһǹȥӦһսƳǣʮľȫˣͷȫľͷӽ˻ƺӡ
¶սҲǴԣʹڳϵĿߡ
ʹڻĳ͢Ĺ飬˵ĻʵǬ˳ݱС̫Ҳ֮ȥȺףϣ쳯Ϲһ泷شӴ֮Ƴɹ
զ룬Ǵ¶ԴĽ֮󣬺ʹսõ꾰Ҳϵ͸ͷʵϻǸøɶɶ
汻ˣдУϴ̬ȼʹϴ˿޵ǽһҡ˵ƽ˳ݡݼ츮ֻҪǿŻƺӱߵĳоܿƮŵͷ
ľҲңȫǰЩʿĿþòԸȥǵȫתںӱ£ƺˮû˸Һˡ
˵˼䱯ͣĳ͢Ը⻯ɸΪͶ̸ֻ쳯ϹϽ¾ߣɱľˡ
ǲ¶ڳﳳһࡣһֳΪʤǺ¶̫бӦگ⡣Ǳ̸֮ܳǰܳ޳ǾӣͲԾӴ֮
һֳò˼ǲǾӣ۲ܶʥ˽̻볷ϳͣܿ
һֳΪⲻܳ˾·һлҪβȱôһ˵ȴ¶һιİǡ
˸ּ˭Ҳ˵˭ʱʵ۾ˣ֧ķķվ
Ѫѹȥˣ룬ҡôһȺ֮ʵܲڷ͵ؽȨ˰ɣȥҪôˣڷӶ
ΪɶûϰʦسԼĿǰͿɶûʶĳ̶ȡ¶øզָʹҲζû飬ǲǻء
ɣҲʡٶȣҪٴȥò˶þͲһ¾ˣһͷΡ
Ҳɣ˺ܿܵɹ˵ɹҲҵĺܣҲòƽ׶һֶԴҲܲ
ò⣬˽ҲЩ˻̻̲ա̾°²츮ץĹԱ͵ðԼ˽µס͹¶ڳ
Ǹð˵ԶѾˣЩ¶ס顣һ׷ʹͷϣԼڽˡ֪Ǯô֣Ͳð


784 
ˣƹˡڳУ⴫˹ټҵĵ
ɱţ˼Ҷٺô֪󲻼𣡡
һǸͷ̾һҪԼǮĺôԼιθڣ˭ó͢ľеȥй
ƹÿ衭ȥ鷿ûӲָ̾ˣµٹֱ𣿲ⲻܹ֣ÿͿ
λƹúܣҲԼн飬ͳв˼˵ǣʺҲĲҵйɷݡ
ҪˣˣɵĶǲڲ׵Ĳ¡һڳɶ·ʱͿˣЩ¹ͨûã滹ƾ°ƽ
లãСΰǰĺˣ·ӽ˰գû¶ɣĴ죬Ǹͷм˽
ȷʵ˽ڸˣ塣ҲǺθģߣ֧ҲߣĴҲ˽ĴúøɣһƬ֮⡣
˽ͬ־û֣ҲԵ֯ΣĴһƬգհ쵽档Źķ㣬ѺɬᷢչȫԵĵ
ⲻר̸̾ͷֺģС¶ȫɿ˳ʾִͣûҪԵšǸĲӳ˳·̽жġ
Ӧǰ˵ȴҩѵ±֮⣬Ҳĥ͢ߵĶǸôԶ壬۲ſס
ô۲أ䵽˽ϡǿʿݻǴûȫ¶ݣʯҲˣû˭
ڸңôٻ˼ĴĲҵҸڵŰݷҲᱻϳһҾǲ̸࣬˭ܱ˽⳯ء
ãǮ֮ȷһţ㱾̾治ǸټرˣͦͰ˵ҲͿ
¾˵ȴٳԾƲ٣ҲԲζ
˽ҲǵġͷɣǵﵱʦүľֱԿ֣壡
ⷽͦĵõģԽǸ߹Խͷ̫ˣֲĽѾ˭˭ˣ˵˾ǻͨޡ
Ҫؿԣ̬̫ͷỵ¡˭ҲԸԼİǸûû⡢ûĴСˣŶ
м¶ñ޲ߣҲ޷̾ĳݶװȷʵǳֻ豾ɫݼɡ
뽫ĳϴ˽Ҳ̾Ҫ˵ʲôе˵ܱû˵ǿڼͱȾ֮ãҲƴǣ𵶵ס
پƺȵʱ̣ʱ븮ʱ˲ųţҳǲ̸ţ̾űװͳġ
չţ˽һ΢ȫûˣüëµ۾ӥһϬλµĳóֽʣִһƿţ̣ܱʼ顣
СžţչǰĽֽ³ȥѩ¥ݶݽȥһﵽҪɶҲ׼ʮ˼һ绹ҪȥŶȥǱѰң
д֮󴵸ɡã˶ŵһģˡʲôûʣӹֽԱŵһС
д򹷹ԵⵣҲɵ϶񹷣ǸԶ·ѧĶ˾ӼбرϲðˣϷ͵ȡģһ͡
鼱Ļʮ㽻¼Ȩڶнƹһպ
мĻڽӺã˲˵ܵͣƮҹϸ꣬һĸо
δ䣬ѾӴ򿪵ĳŷ˳ȥʱպùչֽǣӵСʻ˾ƮƮСû죬ͺһֱһ
ǹ˽һѹͷû亹ͳ亹ĸоࡣ˾ǿĶԱ죬ʮţʮĵ֡
ȻЩ˽Ӵô꣬˽ﻹǺܲϰߡʮõ㣬ϾǴСģЩһһ顣
ɿҲÿ⵹Ǳ˭ƵģȡЧϣͯųĺܳңŮвͬڳ˵뷨رװƽԸĿʾˣ˵˸
ʲô¶˽ò⣬ýɽԺ鱨ϵͳأ
˵ģ˽Ҳ̾ȥæɱһˣͨˣλ͢Ա·ұǮ˾ʹߵ¾
ΪʲôҪɱ͢ٲ̾û˵Ҳ˵ֻǽԽԽá˽ɵĵɱˣٵıɵȱ¶ˣҲɱˡ
ǹģǵطԼ̫ˣߴܼʹ¶᲻͸ߴйأɱ˵ѾӦˣܲɱôɱýɽԺá
·سԭƬĵأԴɽｨ˹֮سĿԽԽ࣬ϾͲˣгǽƣ޷ţɴͰѿջ¥ǵ˳⡣
طŽɽĵ·Ϊ֣ЩҲǳźسģֻҪеطסسǸν
ڳƬУͦլԺϣĴϹҶ֣߸
ߵ¾·ұǮ˾ʹƹ֮£լӾ֮ǵģԭҸ˵Ĳֿ⣬ռͦλҲá
ߵ¾֮󣬲ûǮ׬һʸԺӵĻô׬ģһλɱȨĹԱ¶
Ǻչǻ˵ʹǮ㣬ַӿ磬ͽб£
ߵ¾˲¶ģҹͻȻŪѣһۣԼأУһŲҲסˡ
Ա߿ãȫˣһ˳ſ±ʡóСһ鲼ӱһĴӣѪ˰ߴ


785 ĥǹ
ʮڣӦһڵնûУһǧ¾ǧڰӪկſ򶫽
ﻹ¾ǧʮͳ졣˵ôһԶм仹¾ĳûҪرפ
ʮͦأҪסǳءóڵĵҩƷķΣգĿֱָ
ǧݵִӦǣȻ˵ؽֲʥּھûеϵ뱣סϣ̫ã
ڲǰͦҪӦûɶˡֻҪݡβǡ롢֣¾ĲԴԴ͵Ӧǡ
Ǻɨƽĵĵһ֧㣬ǰս˳ƷԴӴǰˣǰս²˻Ҳеطɴ
˵øлС̫Ǿ޽ģôͺƵĲ࣬Ҳǵͷôû䣬ֻǷˡ
̺һҲûӵּ͢⣬ûıѲǶˣ
Ӷ·ֻصʮǰʱǸСƨ¾ѵҲڹ߻СֻҪӷһ·϶еɽ
ԼˣɺûôϣȫˣϲоԼҲܽȥΪʻѡ˺ʿһС
ԣҪΪ׼һһжעݡĺܱƣϤĽɡ߶ڲͬֻͬΪͳ˧Ҳİļɡ
͵ԣ͢һʱ᲻ּˡд仯Ӧ
ԴִӦǣἰĺܶ飬ط·ս֮ľӳдְĲ
Щ鶼޿ɱ粵֤ݣʵ͢ټȷʵ⡣Ƿʵأר֤õ˿϶Ĵ𰸣õ¾ӹ֮Σ˺ӵĶμĻķϡ
ĿУƽ˵ĻһֱţϻᵹùλүͲˣСӻƤƨ¶Ҳƭˣֻһ֡˴¶ûЦο㱻׿ǵĵˡ
ӦһʱҲԸ·԰ʹԺ㱨˴˴ս
ʼûлӦȲҲˣûκβԮִ͢ľˡ
⻹ôأʵ֧жϣû֧ӵıƣû׼˵һ֮Ϊ˵貹ٵҲġ
ЩûദܱŤλܿδĻʵֲۣȷЧҰɺΣգ¶ҲΣա
ضǣڹֻһʿ±ĻᶼûС˵սֻоˣûࡣϽڹű֮ϧɲѧ˵ԺսòϡϽĽ̻屾һֱģ˵ǴεĶ֮
ӶյִӦǵʱ򣬼Ҳͦġû˵·췴ôλ͢ķ⽮Ҳ¾һأ
Ӵ˼֮ףλǱڿģԼΡ׹ΪɶҪ˳ˣʲôƨϳ˻ܶϹʵĿľԼи൥ദʱ䡣
ôԭӶҲµˣɽԼʱ˵Ҫñ˰͵ԼŬԼŬƴĻôŬҲȻ
һοԣԼԸԸŬԾȡԸ𣿵ȻԸˣνɽǸԼģȻﶼܵŮɾһҵƾɶԼ͵õһӷүء
ǰΪС˹ɳҪǻһǾûˡ˭ԸűŪأ˵Ķԣڳɼ
¿֪֮һ㲻սͳ֮δͳ쳯áԼϵⷬҲ˵ȫͬݻͬġȷʵб£ݹ۳ҰܵС
Ҳ֪ʵ۲б¾ͿԵģ߿ɾ鲻㣬ǰʮֹۡ˰һʵۺܿܲԭģǻɶء
Թʹٹɡβ󲻵һ˵Խǿǰ;Խӹûйһ˿һʵ۵˼룬ӿԻѵ˵ʵҲܻ̫治ˡ
ø·ΣӶеǱ̨ʣ˼Լ鲻㡣
⿿ʱû˵ҪһڲƽԼ֮ˣʵ۵Ҳȷʵûɶġ
ûս¡ٷϽָտ仰˵ˣҲҪ˵ʲôʵʵҲɡ
βܲжԸ·һѾãҪû֣Ѿ˰ɣֻҪʵǾͺð졣
е¶¹ٻ̫˵úǺҲףԼ԰ʹڸ·֪˶ٳȻȲϵڷôӣ;Ҳߵͷˡ
ʱԼҲ벻ͨΪɶԶԹҡ԰ߣǻô˷أѵǶʵ
Ϊȫ¶·һ㣬ͱ˵иʼңҲΪȻʵӶԼҲ̫׹˵׶ҶԵһ˵̫Ļʵеִ
־ðɣȻŹֵӶԸɣ˵ͿСʵû㶮һ¶ϰ˼άģ۳ʱܵӰһѿⱲӶĨ
¹ԸȻּ⣬Ϊ𣡡˵ݶˣ֪㲻ȥǶԴۣûãѡվӡ
ˣ˸ͷֻŵȻּ⣬ⲻΥּΪҲʥ˽̻ǲߣǻơ


786 ǧ̸
̬Ȳʣȷʵսˡ¾нգûκǲ٣ȴǰǰʰ񡢸ţܣ󲿷ֶ죬ţطϱʾ
ǲǲܣûطˣҲܲˡ֮һӦһսĸáе˻þüö࣬ഫһ顣
ƻӣûеĺжˣ򲻹ǾûˣǻС
ϣɶһߡǵļǿˣۿšְ¾츮ҶϹͷһӣ֮ڳˡ
˾ýɻ㱨Լܿ˵̴ݶϾͲϰˣǻڰаæṩԴݣ츮Ҳزһġ
ǹսǴ˾µķսҪһƬأûãɱ˻Ҳûãؼǵðѵ˵ĸڵǿȫй⡣
ǹҵĸû˼ˣʣµĹ岻ʲôҲͣһķݶϣ˸ı䡢ͬĻ˵άֶãǵÿͳǵı£Լ޹ˡ
ʣ¶ٶ·һ¾࣬Ӷǧ¶ˣֳɼʮÿżǧȺһ츮
;ľկͱ֮ظù򣬿ƾ͵ˣ󲿷ܵ᲻׷׳Ͷ˸ӾС
ԼͶ˰ɣǣЩ˻ᾡȰ˵ˡһͶҪ˲ӣǻ¾ʹޣڰ˴޲ö
˰ɣͽäӡһѡǴģʣҲ޷ֱҪ͸һҪͱû
Ҳͳʮζ񫰡һ־ǵصָоǳƮ಻ԼмＸ·¶Լһ㡣
ûָоЩҪԼҲһǱڵвԼУúף˸Ѫͷһ嶯ͻỵ¶
ä񣬴֮ӲҪģɾеͷɶʱ쵼ôษˣǰĴ¶黹Ӵ
˿͸أɲûϲɫݡ
ǼȶĿ֮꣬ǰͶõģɻһĿأǾɹһԼҲģûˣһİˡ
սΪģԽǾԽݣһרҵǷ֮£ֻսĽ
ֶιǿӲΥ͡ŵγ϶˼ģصһ˵ʲôʵġ
͹̱ķ²һ޶Լ˹Լ¾ݶӦӴ²һˣдҲ
Ŀáɿƽ֮ӶȲҲԽԽɫˣĶȥһλķ˱仯
ƽ֮˵Ҳף˵Ҳѣ֣ǶѧԺѧһܹä𣿲˵ûУٺܶࡣ
Ӷı仯ûκһаһУ뵱ʵ۵ȻҪĥʵ۵ļܻӡ
أǸñڹ£Ҳ֪ôι֮ԺҪѧɣÿ·һѧԺȫ˶Խȥܽäӱ˵Ļᣡ
仰˵ӶĿȥˣðɣֻҪиͯš೤ѧԺȻ͹̩ˣԼŵҲûô˷ԡ񸸻һÿϳΪͳһĶǣ³֮۵òס̾
ǸãʱȥУҲһµζӶ˷ܵβ֪Ǹø˻Ǹõǡ
ι̫Ҳ̫ˣһǸ׻ġ⻰ѾûڣӶСҲ꣬ˣԴ˾Ͳڶ߶߶Ƿ
ɲ˵ҪѶߡߵĹҶɴεĹʱͽһ֧ʮ˵¾ɹͳ졢ָӣǶûҲܽҲͲٴˡ˵ͷϣӶѾе§סˣʼĹҡ¡
ߣ̫Ӷ룬һۺΣסû༥ûסϵĲ졣
ˣԺ¶Ժ˵ǰûԺȥǰôˡûȥˣҲŵʲôսǵ֮ۼԶ̹пۡ
ĵʹǰ򽵡ǰųҲ£һ֮žо
򽵡ͷһ˵ּ͢Ҫɵ֮תȻǼðģͼҾϵնģΪΣ
δ򿪲Ȼˡݶ˵Ͷگ飬Ǵγ͢ĺ̸ʥּǲҪˣôżҲõ˸ԼҾֵ˭ǵ˭Լ˲
ôһʥּŪԼǱǲܵġж಻Ҫ۾͵øҪһ㡣ɾУ˳ְʥּݸӶ
Լǣдͷ˻ˣŪҵȣӶȻǺĿĻʵӣϲ࣬ƾݲҪĻͺԼķ
ǲͶҽ֪ߺˣ
ʥּܾᣬʥּģӲʵֻйڲ˵˷죬Ҳ첻
ô˵ɵת͢ʥּ̫˼ǼٻǼ˲źжϣֱӾ˵ǼٵĺҲ̫ʡ
Ϊάټҵ棬ûǲΪã˳ȥΪǧ̸ɣ˰ʹȥӦǽʮȻ˻ȻǱͲˣǼʶʶҳϴ󣬴ţ׼ǣ


787 ̫
ʥּʹڣˣǲ¶ɶпּǸûʥּ˽ʮʹڴʹһŪûʬ𼣣Ū޶֤
պˮͶʵۣҲһʺͿˣ˵û˻šս֮Уʵʹڰʥּ͵йȻתԼҵ֮ⲻϹ
ʵɣʥּͲǸεģҲǸģʵּ֪Ҳܿ׷¾Ĳһһᵢܶʱ䣬ɴ˺̸ּ⣬һ𵽲Ͻ¾á
㲻ֹͣǾǿּ񣬴ϴڱּˣܲľפɣҲ÷ݻ߸·ʱٿ취Ϲ£ô೯Ϲ֣಻Բ
ǻǵ͹˺εƤȣλûй̶ȿԣʲô˾͸ŵҪҪ㲻Ҫû
츮ɵذϾӪƳ֮Ӫ޻Զ򣬺ΪݡԪ껳Ƶۺ󣬸Ϊ츮Ϊ
˵ǵγûʲôҲȡƳ칬
ܳʮǽɡ蹬ǣлʼ԰Ԫ껹ҲԳ칬ء
λɽͻƺ֮ƽԭϣɽƻˮ䶫¾ҪƬƽԭ·ݡ
ϴԽĆô߲öɺӣ깵ֺب߶ɹƺӴƽȥ츮Ĺٵƽ
ô˶ɺ̫ˣҰս޷¾һߡװ¶ûд󴬣Ƥӣز
ûл¾ҲܹǣֻѶȻܶ࣬һϵ˴Ӳͬ棬⿿ǹסˣ˭ָұ֤ǲ̶أǲġ
ʩͭ߹ֱӱϣǶɺӶ˰ںǰһѡ⡣ѵͼҲûҳ𰸣ʱͼϸҲ
ش˻С˵һȥ츮ߵľǆ룬ȶĹٵʮɽƲߣ·Ҳͣʧ޳ЩЩ
ʩͭÿͼ֪·ɶ˼飬ɴ׼ȷĻشص㣬ֻҪ䳵ͨ¾ܹ
ߵĹٵȻƽ̹ǱߺݺСˮǳࡣľӰٵĻ¾ɾеæˣҪܼʮŲִܵ츮
·ΣʩͭĽˣŵͼֿһ˼
¾ǻƺӵǰ治ԶһɺԵĹźӵƺӺܽС·ɳʯ̣û̫ˮĻס֡Ŀǰ꼾Ӧް
ںεĲʩͭûа㲻ͷ֮⣬λƹڵ˴ĵ÷ʱͷõ˷ӡʱһǮ¶Ҫʸס
˴˽ﲻ̫֮⣬ȷʵг˵ı졣սĽ첻½Сģ̫Ϊǡ
Ϊһϱǳÿ࿼һС⣬ܾǧʿ治ӷ
źӵǼҲϸи뷨ҿɷؾ¾ӵ֮ƺӲеһΣĳ취򿪻ƺĵ̰ˮźӵ¾Ϻӵѣ󲿷ҲȲˣƾʿЯĸҩȲ˵츮ܲܰȫӦǶǸ⡣
ǼʶսϸڣȻûʲôи˼룬伫
ͨʩͭ͹۲ͼϵĵȸߣַһܴڵĴӣ׵ĴӡԼһŲȥսпܾʹ䣬뱲ӵŬҲ˲κˮ֮
ɶ򿪻ƺӣǡǴ츮ҲûˣʩͭԵһʾ˲˼飬򿪺ӵ˵еİ취˾ùγ͢Ҳùôõġ
Եˮ飬ĶԼһ͵ġ˵ˣʱǻյļڣƺԱҪһѮҡæһ꣬Լˮȫඣһɾѹ
ҵĿ츮û̫ܵ󲨼ߣó⣬ϸڣˮƴ»ĸȥ
ξðɣٶ񶾵ʩͭҲȲһϸ͡Ϊ˱סȨ򡢼ʮƨĶջƨֻҪ֧ܰ¾ŪԸ⸶ĴǸ
ֻԼһֲ룬˵벻һ㣬Ҳܿ˵츮ĸǽء
벻룬ԼðѸֿԿȫ棬Ȼܴҵһ¾ȥִСͳ˧ǸɶõģĽ죬ĹԱͳ˧Ǹõģؼʱô⡣
ǵ˵׼ˣƺӴһξڣˮҿȻĵƴϽǶϸߡͣΪźӵĺθֻͣˮλӰ׶֮Żתͷ򱱡츮ĺθһЩǵѡַнƺķˮҲԳǳްǰθΣգˮŵݴǰԶһֱߣ˵
ſڵͼűʼһЩֹ֣һЩߣܿ˴𰸡Ϊ˶ףɴѵͼݽ壬һ߽һ߻úõһͼǻˡ
סǾ»飬Ľãˣ˵˵ɣпܱ˿ɱ߶ûҰսڿãǸúȥδӣ
ǵʦˣвΪʦġڳѧԺ˼Σԭô˵ҲȤֵĻ⣬ϲơ
ΪûҰսҲܹǣֻһ·ϵЩ鷳˵ľֲֻ̫࣬ȥӡ
Ȼȥˮӣǲ£ûлҲӦĴ򷨣оǸ⣬ͼһƬˮ̫ˡ


788 ҲǼ
Ҫ촬Ȼ˳¾ͺˡľҲеְҵĺ˾ְˮ·ҲԸ½·
ȷӦǣӸ·գȻ߱·ᳯ˳˾ĹذֱӴӺɽӽ츮ͬʱܶ˱ȥͨ
أö·̫գ͢Ҳûи츮ʱޣҲðգ˵·
̫ˣһһصö£ҪԽĴĮûرϤ򵼣һȺˮҲòĶȥ
ʩͭǸֱˣû˼ݺ͹ְǲľҪԡɳĮȷʵܱܿˮɳĮɳĮΣգ˽ͱҳ⣡Ƶڽ첻ԸʹȻ
˸һǧ½սӣƤ˳ռκӰֹ˾ںӵ̣ٴӹźӵͨɷ񣿡
أЩľǺ½սӣ־и뷨ɹƤɺӹ˽ıȽ϶࣬һȽϿеĽ취
еǿУ̫޷̫ʱ䡣Ҳǰг׼ĻھӰò˶áһǧ˿ܻĳӦԣ
أ취ȷʵе㽨ԣƾôһסӰһʧܵĻʧĿɲһǧ½սӣڹźӵ·Ĵ󲿶ᱻˮ߾
ҿ˫¡ˮ½һǧ½սˮ·ȳǧ߹źӵǱߵ֮󣬵ڶԮսֻҪס󲿶Ӳ˾ʹﲻĿġ
µðǱˣҲ벻κӦ֮ߣֻ취ʧ͡Ķв˵ģ仰ĿǰٺʲٲҲðѵɽɳȥ
ںε˶û飬Ŀǰ׵İ취ˣҲʧǧˡ˲ûоĴ㣬Ҫ¾ﲻĿľھ͵ԾĹ
¾ȫѡ򹥴츮Ҳı䲻˽֣ԼˣܶûطܣΧȫǺ
ͷףǰȥȽϺʡǰȻҪǰ棬ҵĲ¶ˮ֣˼ˣˮҲ󲻵Ķȥ˵ˣ壬ĺӻûأҪġⱲ͸ùˣЩȫǰ׬ģܳȫ
ΨɶԺεİв˵ϥأǿҪͻĽ졣ѡͲףԼˡ
ﲻ۱֣ûȺɶʾȼˣһϳľŮˡСΪڣҲǽ˵˵Ȩãɱˡ
˵ͦеʿͨˮԣһ㵹Ǳ©ˡɰɣһɽͳ죬ϴоѹ󣬱ڶ
ΪʲôͻȻĳθоˣڱԼ֪֣֮ⱲҲҲĻˡ
ͻƷһŴͳ˼άֻûгдôϲж档ܶʱ˵컨׹ȴһͬϲ˵ķܱһ
һ¶˵ˣ󲻸Ķǲδǻ֡ԼֻĻӣǿҪվ֣ʹѾɣҲˣûɶϧġ
˵ʵڵģԴһգ֪Ĵɶ֮󣬺ξһĸоѾǵĲˡ
ʮһе㵨ΪûֵǣҲĴչô졣ҪǰǰǰˣҲӦԼֲͬ仯İţӽϿԼĲ
ԼƽǶʷİպǵɣҪ۵ʶͼͣ治ǡ
յѾ㹻ˣƼ˹ֻҪ͸չȫӦ裬ûԼһָֻʵûʲô
ԼĴпܶһѹƣ뻹ͻҪڴϣ統ӢۡҲƷ˼졢˶Ĥݡ
ɲɣһ˧ҪȥĻСֶԸҪô˵أҲסۼҪգ黹Ǽ⣬ҲվҪһ塣
ȫ˵ˣߣڱ±ѹ󣬰źٽźӵȥ׼ɣǱˮ֮һӽٳȥ±
αӶһ٣ɶԼæΪ˭һϹ塣תһɣǴˣǵСƨ㾾ѵһ٣˰ɡ
ʱŵļ񷴵˺ð֣ţǲԸóۣƤӵĹǵĲչ١
ҹչأɵ½սӾ˷ӣһиȫӵͱǹ֧һǧ˷ֳһٶֻƤӣÿʮֻһ飬˳źˮƮȥ
ʮ֮󽯶ɴͬװǧҲ·ʮ·ʮҾִܵһأǰ澪˿ܴڵĵˡ
ʱϵĲtھͷ˶л𣬿ǲ¶ˣأɺͽϵ飬ش飬ǲᷢźŵġ
ϴΪµľˮ󺣶ûޣˮ¶ΪҲҪңɶ㶼ף׵ȥ϶ʮܷ˺ͼˡԺǴ㣬¶һ룬סԼŲźöԸˡ
ʱξðɣԼԺһˡɶŲҲǱȱ˼㡣
˵˵棬һͨͨսͻαطǸһ㡣⼸ӱıûУֱеġ


789 ӼҲҧ
̶̰Сʱ·̣˼ʮˮԺɶֻôһ˵ŪġˮҲþһ
ˮµĵطˮٺйЮˮٺñľ׮ײҲϹˮ嵽ӲҲͷѪ
һֱ߳˹źӵ⼸ʮûֻǹԽԽܡڹźӵ߲ԶΪľһ
ڶ¾ö壬ǹء˫սеĺܼҡ
Լ˵ˣǧ¾ûл֧Ԯе㿸סȻʱҲû¾ķߣ빭뻹ǿԡֻƤ׵¾ɱġ
жӣɶأɺͽɻʣˣζ˲Ͽˡ
ǧ̱˶ǧһǰһųźӡԼҲ˲ǹʱҪָӣһӵͶһս
ľͻȻһ¾Ϸֳǧ˳档ЩľӵĴźǰĺ̫һûƤëƥҲͨĸ׳˶֫׳
ԤԤԤζǹߵǰ棬ᴵţҲᴵͭڣ޷²ٷͳһָ
¶ʱˣҲûѡֲñˣ˭뵽ξȻָûء
жԼǹָĶĶҲ֪ɶ˼ˣͭһЧʵҲࡣ
ǧǧԷûйźװǹ¾ûɶѹü䣬׼ٶȾܰѵڶ֮޷
ɺأɻǲ̫ǹֻ֪ǹ䣬ƺƴЧûΪλãܶӵǿ䣬ҪǺüŴһˡ
ǺָӵԭԼҲ˽ģЩû̸ˡǲŽԼҺܽˣǼ֣Լ·
ǰѹһǹ
浽սϣǹֵ֮ɶ뱧ݵλܿȫسӰ١ǹξ;üе㷢ľҿ¾ûԼٶ¿Ҳܳ嵽ǰ
սܲզأɷĺξƤ첻ߡռƣԭعԶҪ׵ĶࡣǲҪѹʽ򷨡
ʿǰſǹ֮װڶżŸϣǰ¾Ƚϸ߼Ĳٵ䣬ֻľҦɳûʵս
ξʹԣƾװʿʡѵˮƽ٣ʱʿҲҪȽ¾ľƴľһ˭˭ˡͺеʱ˵һټʤ߶ҿл
˵ʵڵģȷʵһףδĶǧ¾ֻа೤ϵľٺʿִ򷨣ʣµĶǰǵִأɵ½սӻߡ
Щ˵Ĵ£Ϊ಻Լǧ֮תںԽԽ졣ȥ£Чȵǹǿˡ
ļǧճʱͦ㣬һ֮һͷȥٳейˣ¾һʣµ֮һɴͷͳһ档
Ⲩͬ鱻һƬƬĴ򵹣񻹲֪ԷõɶֵԼʱȻûеһˣֻһʬֳˡٻĵˣƵĳһΣһձ򵹾һɢ
ཡཡûȵĲ룬һƬͭ
ûոնʮӾʹ˸ûעһǶǧߡ
ۿ¾ԽԽ࣬ҲԽԽǿǧһ涼޷ͳ˧֪ȥǧ˶вǧͻơ
Ҳɴ࣬һӣȫˣʮӾܵøɸɾʣһػڰֹ˱ʱǰףӰӰ´µľҷظͻȻʬˡ
Űɣöɱ׷ˡ˵ز죬׷ϵģˤ˼ʧ󡣡ɺ뷨ָǰ׷
ʧͦ󡭡һɨ֪ΪɶôƴǰĲһˡ
ȥ˵ʧҸ˫롣
ʮˣ¾ƣһ¾û˼٣ɵ⡣
ȷʵе﷭ĸоͬʱҲᵽɶеԼұ߾սоսǿбͬĶ˵ҪʮĴ۲ܻʤ
׻˵Ӽ˻ҧء˼Ҳƴ˼Լļ԰º᲻㣬²Ҫ
˫ҲҪǿɶǴϵˮ֣ûɵû嶯Ҳ˵ĳ̶ȣʱ򣬼˺λء
ѽ֪ˮǺõˣ㵱ʱզ˵ģ̨׻£Ϊ˶ǰ׼İҪҪҪʡأ
ͨĽɣûкȰƲ䳰ȷжԸղųŵʸڷϵļ
ǸŮûɽˣ֪أ
һĭ֪ǳھη֪򲻹Ӱһվڶİ˸£׼ˡһƽͻȻʲôתܣڶˡ
ôˣýôһβսô˻ûأɵӰӡ
զм£ҪĿñɴ⬣ɻشûɶ»ˣͷûء


790 ɥĲ
أ˵Ļ治ᣬ֧ڶڴȺƨϣﲻٰѪǡþҽĻȾĻԴɶ¾ָܻɶ󡣲ԣԴſš
֣ǰϾҾȹһ˾ˣһ÷Ƿ顣ζ˲˵پ˶ǧ¾С
أɱ̧ĵڣδյ˵ܸǰ˱ϵ߶߶İӣĵĴӶǮһΡ
úο˵Ƿ治࣬ǼҲٸֳŵأɵ֮еǱ󣬲Ϊܣڵѵѹˡ
Ҳ˵С¾֮󲨼ػҩͰĵطֻ˶ʿפأ󲿶ȫ㵽֮ɽϡ
ʿûϹۣȿͷֺƮһƬӣǿסܼĻǹ䣬赲ס½սӵ½
Ľǹ֧Ԯʱأɵ½սѾ󲿷ֵ½ϡǱͻǹˣҲӰĵƲʺϴս˾ȼ
½սûˣ취ѵ˸̰ڽսлǹûôϬˣһʮ㣬˫ֱɵԮӸϵںõĹ
ܲܵĩ˺֮ˣ۰أſڵϣ۵ƨϲŵĸֱ£ȴû񽯶ǰûò˵ûͦġ
Сʧ´󡭡ðɣ̧̧ߣʱղûҩ
˭ŲԼ˵˭ԼĵˡζԴžҽԸһ˺ӱߡ
ӱߵ˹ѾΧ˺üλӶʩͭڣֻнɲʣæ˱ʿȥˡ
ôóȻźӵҾΣ࣡Ĩһ¶ͷǺ¡
üһǧ˰ɣ±εͷͷ˿Ҳǵһװģˡ
ιûͻƺͨдʮסʮ׵ĺӰϴװҩĹӡ
ѾмӱװȻǺڻҩҪը˵ĻκӰ϶Ҳñɴӣٱˮһ壬ûɶ𣬶¶²ס
ĪǣѾȥˮˣϸʱҲͳʩͭҲ֪ôҩûʾ
ţ¶úãûлҩκӰҲˡãǴ﷢飬ȻԶְѵ̰á
Լǧ¾ʲ츮׽Ǻ󻰣ԼĹļƻ
ñ¾ЮҲǳ͢ĺ¶ڹϣôô˵޶ԡ
ˣƽλľٴɺıеаţǴĶġ
һ˵սλм¶ȽơղϵľԲ̫»ǹⲻ߼Ҫ˵Ļʵ۵ĵϵҲ񣬴Ŵ̫ĺơ
ɶˮ˾ɽ˾²ߵزһ𴩹˹źӵûоֻ˼۵ϵʬ͸˺ȷĴ𰸡֪ϸ֪Ϊɶ츮
˾һһڶ츮Ҳнǧм仹ŴĮɽ͡ƽ֧פǲµģɹı߾֮̽Ħ࣬Ҳء
⣬С̫ĻʵǬ˳̫ͻȻĥε¾ڴγ̸֮͢⣬һҪѡ»ʵۡ
Ǭ˳ûֵܣûӣѡ˭̳дأָͷһãûһ顣
¾ˣ˭뵱ʵۿ˭ûôȥҲûۿ¾ִ鼱֮ǸɴҲƾˣ˭ܱסڻҵ˭һλʵۡ
ǵǾͿʼͨðʵʹȥ͵ģֻҪλʵּ¾סҲ͵ڱס
׼Կģˮ˾ͺɽ˾ǲû¾֣׻֪η;˵϶ĴңֻҪܳʱ˺ͣδⲻ֮һս
ⲻˣһ޽ȱ¼Ʋߡ˵ʵҪǺμ˼㡢أɺͽɸƴǵļƲ߻ɹˡ
ҼҶһľѾ򵽼ſˣȴ۰Ͱ͵ĶŻλⲻ֪û˹Ķлλ
ôһͺͨˣ¾ĻͣҲ˺ηǵΪȨ֪˾Ҳװ֪˵ԽԽã¾ֳ֮һɺսľ
ҳ򿪻ƺ赲оҲȫΪ˵УָƷܰʱ䣬ϵ̸ͣսЭ飬ö֮ϻʵ۱Ŀ
ϲɥĲ֮£Ҫ常ôϣȥҲĸԸԵ˵⣬ξижӶȴһľ档
ǳڶԼıҲû׼˵ĳ嶯ָ췢ĲֻΪȨں͹ҵĻʵۡ
ɣ¼ȥҲǵǲţȴ˽⣬Ի볯Ƴʱۿˡ
֪ԼЩʧԣҲӶʱĻ顣˵ĳǺѴĨȥģµ˼ʮˡ
ⲻǻ¶෴һ˴кɱ졣ֻǵӶܲʵĲпᣬòȳԾ棬һˮȽ£⽫ʧ̫
ҪġӶǲģϲ˵


791 
¾û츮ڻƺӱӪϢһЩҪ˵ָǰѺӵãٱ¾ʿʬװãǿʬ޴档
ľµҲôӽﲻ̫ʣѾƽԭΪԼһ·ȻԼĵ̾Ͳ̣Ƕͻ˰ɡ
ҲƬصĶӣѹǻڴҲҶÿ˶鱮ǾĹŪľдž˭˭ֻܺԡ
ٶǵ޳ɣǸոտԼĳ͢ҪըӵʧֿΪԼӵܽĹе˲;֧Ҳû˵еôˡ
Щгϻ׳ŵǸЩʿ¾ĻľŪʽΪ»Ұ
ȥɣǧҪɾ裬ʱ̱սʧ𡣡ǰʾʩͭλѡ˵˵壬սս¶
ӢСѾǵһ⡢һھƣΥ߰ͨ۴
ʩͭ¶˯}˵Цݣλ̫ˣͳ˧ôϸģĽĶսŰܡ
ҹƺӱϵϰٶǵƳԹеǺҲеյĿХϹ赸ˮתı̲סޡ
βǿѵģǱɽѵġ̽Ļر츮ҲŻˣ϶󣬻ͷֹһ
̽ˣ˻ɣ̽ҲûãԸҲǡһϽ˻еġ
ýϸγܿЩ죬ʱڵĻƿ϶ִ˲١
˺ˮͺɽ˾Ѿһˣǵʧõʧȥһϣĺ̸ʹڴŴλʵ۵ʥּҲûס¾ǰĽŲҪǱƳǳǻԶ
и˭ҲȲ˵츳ܣܼܱMAXֻҪܣ˭Ҳס᲻÷츮ǺСǺš
1095ꡢͰ꣬Ӷڷ·԰ʹһǾǧΧĹ츮ڳɱպǻ١
츮ڵʮٰҡٰӳǣӵĲǧȫǵҾ졣
պ󣬶ݡݡݡ˳ؽ׷׳Ͷպ¾ƽؽԵһǧ߰˳ӭսһ
֮󲻵һµʱڣı߾ļʮС򡢳нԷ׷򸽽Ľ׳Ͷһʱ·æĽͷöÿսдĽ䱻ǨڵؿѺǹӦʳøز˾п಻
ģʮ꣬
ʷϿôʵϵĹҪʷ׷Ķࡣ֪츮սĲǳ͢Ĵձҳƪ빵ķ˳
ǹ츮֮Ĵ⣬ͷֻһк֣ɹսǽ
츮ȴôһȥɹĳ͢תĻôĥô֮
ɶأҪ˵Ǳ壬ûôһϹ棬˼һ׼ȷ𰸣һݸ͢¸
µҪһ¾ҪɣԵ볯͢㲨ɽΤԱݴΪϢһ֮ɹٻӱ
ݣһԱԭط·ĵΪ¾׼
ΪʲôҪôأҲֲɡΪ¾սߣ˴ƽĻûó͢ȫԸ·
μ򡢴ĹʧȥĻ֮ͬ裬æҲﲻϣʵеɡȶסġɹֻ¾ٽ͢Ϲָˡ
һҰһƬȻĹ֡۵ĿҪһ㣬ݡ츮㲻ҪЮ͢طݣ
ҪûΪʲôȷʵкܴɡμʹʵеĻһͳ֦ĩڡ˭˭ôӣù֮ʵУҳǧУ
һʱȫضȥٸſ飬Ҫ͢ϳ֮ɶϹ˵ǲܡ
˰ΣŶ˾Ͱƽˣ˼ҸҪϹ˵棿رЩˣ˵㱻ŰѴ¹֮ڡ
ʿ𡢶˿ſ˵͢ɣܲ޶˵ָ𡣵ȻˣܽĽ顣Ѹ·ݡľһƬŪɴֱ˵һʡ¶
ԭ̫÷ԣμʹȷʵӪĲզأĹֱ̫Ӱĸ˹Ϲڵǧ˼˵Ҫƽɹ޵УɺܹӲ
ǡݳ͢͵йͨһ̫ˡ˹ָ͢һңĸ͢ĨڣĿﰡ
ҪɶӵأҪ³͢ʵڲʲ壬ǧˣôֻһ뷨ǾһȨ£Ѷָ֣
εʥּµǽһ죬նġϴʾܾ˸һ뷨֮֮Ҳһݸӡۣ°ҲĳЩ˵ʵ
һĺ¶쵽һ˵ֻҪò֤Ǿݳ͢۾ϡĲģ󲻾֮ʵˡ
󲻾˻ɶһʵʵؾɡ͢ȻҲ֣֮Ϊ͢Чٷŵ¡
󲻾ˣһܵˣʵѾˣ˵ʲôҲڷ뿪ɿطΧ˿͵ùص˼ܳǰ벽


792 Ҫ
һ⣬¾ҲûиǾָʹְǾ˵¾ǳ͢ƣ˳ջرȨ
ı棬ȫ¶ءǻñֽû¶Ķ棬Ҳɻζɣ
һҰٴγһţ˼Ϊв֮ģȫᡣΪ֪֪治֪ģսĹһ棬Ҳȫ̿϶
¶ȷʵ̫ʣôܿտڰﳯ͢ءܿϳͣԺ˭˵˵ʵ۵Ϻڣ͢Ϻڣ
һʱ˵ݣڵĹעִָ͢תˣʼΪ˭˭Ͼ˭Ҳ˵˭
ʱڸأûôעЩ¶Ӧèءģû¶͹ΰë磬ȷʵеӡ
Ҫ츮ջˣͲӦǵطȥγȸһЩ췴ûô䣬ѩҲ̫ࡣļˮϡ٣轵ˬʡ
ϧǱ߲ûطŻ̫Сɵ˴ɽŰͽ¾жɨء
ΪɶǺⰲŵġ¾ʿ𿴴Ҫɽ׷Сɵˣûػɵ
츮ݵĵƲ࣬ȫɽԶԸ·̫ϰǳ䵱·¾ʽɣЧ϶ȹ¾ǿܶࡣ
ǧ¾ߴȥݣЭӶס档θߵǣؽָӣ¾ɶ¶Ҳ֣ԼڡһˣͷҲø˭棬ֶԽײԽá
¾Ҫˣλ̫ؼŸ·滤ȥӦǵϱǳ֮ϵıؾ֮·滹ǣҦŵط·ǽͨŦһȴš
һأ˭ҲɵӦ͸·ϵ·ܵвδü츮Ľ趼ҪѪ
˵츮ؽ⣬κû϶֡Ǳ뽨ģõһ衣ô˭Ҫúĥĥˡ
ݡݡݡβǡݡӦǣԼǮ裬ȻóдĸֵָջͶʡ
κβٴˣҪͶ߱ǳеˡҲ˵˭Ҫ˭裬Լֻǳʷ֮һһֹȨ
ûֿʼ滨ˣ˽лж˽лԺؽҪ͢ίɵĹٸֻгͶ˺͵ؾƾٳĳд
ڳϳ͢ȨǰģвоȨȨȫԼԼ˭Ҳֽ
ʱл̣вɱǿй¾ͳ˹Ӷÿɳṩһ־Ȩ˰գ˶ѡ¾ֻ𱣻в̫Ϯڲ񲻲֡
ǵ嶼ˣ˭ôôأ˵˭ĸǮս³ƽδõ͢ʽ滮ĵطͶ
⻰ɾϻˣǰ˸·ػָ֮ûͶġ˳ʾøǮǧõؿʾ־ȫˡ
ʾֻṫӦͶĿԤڻرʣֻҪǮʾʣµ¶ȫˣ»߰һεĹɶɡ
˳˵һ䣬˳ϲ֮⣬Ҳ츳󲿷ϰտ̫ܲм֤ȯ⣬˸ġ
һϼƣ˳ʾͶʻĹɶƾ֤ͽƣЩ˿ͻȻҪǮתֳá
˳ǮΪ˳ʾÿι۵ͶĿƵģܶϢͨ·;̫Զϲ򲻵
ϾûɵӣǮ˭ɵտʼƾ֤٣˽½ףĿҲǱ־ȼ
ɼܲס˻ĥסʾڵسеˡǾǸ̻ǾŶһЩͶĿ֮ͨѰ¼ңһǮȥ
ʵǼΨһ׼һԳֻ̻Ҫ˳ʾͶĿĹɷݻͲӰɶҪ
ֻǰ׬ͷһҲ̻ûɶɱ޷ǾÿȥʾתһȦûĿƳо͸Ͻò˼ֻܳ
Ȼûзֺ׬ͷ󣬵ʤתֿ콻ƵҪ԰Ϊ޼Ļ٣ЧܷգϾ˳ʾֵͶĿҲǰٷְ׬Ǯ
Ȼˣ˭ģٵҪųɡס˳ʾֱȽϽڵһʱϤͶĿ۵Ϣ
λǮʾֿɲӻ꣬۵ͶĿܴͨÿɶ԰ٹ𲽣Ǯת
ʶ˲ɣʶˣͶʱѹ̫ʱ䡣ľǽƵʣ˵ͬѹռ䡣
ǰʼɽԺͷвٸôһרԵ˳ʾͶĿΪˣ֮һϸʾϵͳ˺ʾ취
ɽԺ˼ʾϵͳ©Ĳɣȡޡ˾취ʵƣ涨ת֡
˳ʾֳֽȻͬ󲿷̫˾¶κλһ㣬쾭壬ʾûʲôʧ
һָˣ̺ɽö¶ǳԡǾԼʾַ۵Ŀƾɶñŵ׬ǮߣͬɽԺĽЩϳͲ
齨ƱίԱᣬﱸƱǺθĻش


793 ÿ
Ʊ¶ѹҲںεļƻ֮УΪ̫óĿǰҲҪַʽＯʽ𡣽ӵԭܣǿǵ˵̰пܻӰʾֵŲòָԤ
취ǽֹ淶Ūһ׼򵥵Ĺ򣬴ϱ֤ͬһ²ģȻɺƣǺǻҲȥۡ
ҪûͻȻ֣εһƱ˵ѾˡԣһպεļƻݡݡݶԵУ֧ᷢͬĹƱ
ںξʱҲɴ෢֧ͽ츮йصĹƱƱɶ˵˾ǶδԤڡ
ǲ̫֪ɶδԤڣһ¶·ɶɶǰ㵱ء¥һ׬
ʮǰݳðײ˼ظǿջļ˼ңʱѾݳϺŵĴˣҵ鼰иҵǿȫĶػ
һܵӦĲǸ·ػҲݵĺ壬Ĵ̣һȫ֮ˣϾӦ츮й
õ֮󣬿˰ŻعһĴһڷⲽתȦ²λʺĸ̫Ǻε
˵ʱúԼӴľʺ⳼˽¹Ͱڲ棬ֵ̨֪øԼԴϿһñӡ
ӻʺ϶ҲЩһֱܵ͵ûд¶й󶼺ȥǧſ϶д¡
ɶ¶أͺͷϵʭţܲԼͳ͢ķ磬˵Ǻͻʵ۵ķ磬Ǿ˵͵ġ
ԺεƢ¶û˵ϵĿԣʵ۱ԼҲ䣬ʵν
ǺʺΪɶΪʵ۵˽̸дˣʵ۵Ҳ̫˰ɣͼɣɽԺĵйûҲд̡
йɽˮƫԶڣҪͨ˼û뽲ɡֱ軹ûغξͿżɽˡ
ˣСҲȲѡ˵˾±С˲ĵطֻǻʺ󽻴ˡ
й˵Ҳʮˣ˳;ȷʵףҲûҵֻд֣ƣε֣֮¡
ľ仰˵Ը̾͵ñϸ߸˵⡣ΪɶôأΪ˴ǰҪ˵¶ó죬Ҫ淭˭Ҳûޡ
йظʶй˼ȻȥѾˣǱҲʶ
ƽĶۣξԼʱ̫ĶһšӢǻƷ䣬ٵλйֻҪԷԼʹûǵ̫࿴˵˵һһн졣
Ӣ¶õó֣ڻʵˣźʵ۵̫ûмõĴʵ۵أʧȥְλòաӵ˾ߴӣ˵˾źƥƨְûС
¶˵ˣҲûޣ󹬵¶СҲݲ⳼֡ӻʺ˺ϵ֮¶ͺýˣʺǺ֮˵仰Ȼʵۻ
Ӣżʽݣ˵ݳΪͨڡһСڻʹ̫࣬޼ûѣ֮ɶأ
ǧ˵̫Ҳᣬ汸լӣ뻹кüʳ֮Ļ̫࣬γ̫ûôڻʵʹ͵һЩ֮⣬ް䡢ްĶ
ûϵ˹븮ţκͳǲڿסˣڣʮˡǰ֣̫̫½ߣЩ¶϶Ҳġ
ںˣйͷһ衢һȻʵ̫࣬
ʵҲȱҵˣǸҾȫҲգۣ˶ȥˣԺӻʰɶ
ǲԸӢٱͽͽ۸ôҲΪʼҹһӣûɹɶ飬ôҲҪ˵ҵҵ³
ʹ۸ӢǴ̫ͷͽͽһѣʧҲӦеӰɣ
ʵϲˡ˻߲أʹڲͨխǻɽһ·
Ӣλ꣬϶˺ܶͬе·׻˵ͬԩҡвͽͽ飬ɸһ߻ĵģҲ˻Ϊһõʵ۲ϲ̫ǿͷ
ϧ̫ûж׷ڻʵ۶ȥǸûк÷صظ̫ᣬθɴͰ˵ᵽ˳ѧԺ档
ҲǸĲеɺϣǳ֣ӻʺҲӡѰζˣЩ˾һĲȻʣܲʱˣЩ塣
С˾ͶԡʺΣ¿ת
йǺ֮һͬΪ̫࣬Ӣ³᲻ĺܲĽҲԥ˵˳
Ժ򣬱һ⽻ڻʺ󣬿֪úηӦʮȻԭΪйʺ߻ʵŵģû¶ܼٽ֮ڴݡ
ϸһɣҲʺ߻ʵ۰¶ֽϣһԼ˸ö౻ɶ¶٣Ψ޷٣ҸƷϵĳϳ˭дġ
ʺԼԺйһ仰˵Ǵᣬɴ໹дŰɡ
±ץסСԼ£Ҳûɶڵˡдܾܽͽܣܾܽţ̲סӵڵ
˲ˣһʮᣬھʵǰɶıǸơԼִҪ򣬷Ӷúƽʽλͻˣ˭˵ɶ˵ɶǰ״


794 ֺһ
ǲף·;ңԶС˽³У
һҪдţйּһֱ飺ơͬʱſ첲չʾһ´Ŵ磬úȷŰȫִʹ
޷սˣٸһŹƾֻܴҡڵĻؾžҲ˻ڱѾ˹ٳҩ˭˭
йĹǺд㣬ǾɶҲùǡ¾ս;ٸһţ¿ÿġ
͢Ϊɶй˽ǰҲܲµʵ۲ǲʽʹڣ˭
ȥݵʱǰѾͼ˽˺£˹ľ˵ı֮ġѾǹٲյͷԭϡȱһһʵ֮²д²ߡ
ʵȫûҪ˵ôֱйҲͺΣ֪˵ð˵á
һ¶뷨ʣַˣй˿¶һӲ׵Ц⡣
ԸСǣЦйǰ˺󱳣ɱ˵ʱͻЦǲôЦûǹֵġ
ţڵִ֮ǰǲġ˴֮ɺζӦɣȱҡͷҪ֪װͿˣɱõôϻ𣿡
ԽοйԽţҲûʶԼЦж֣û˼ȥԷɴҲȦˡ
С֪һҵ֮롭й󶼿챻ҿˣɴܱܲý˺ܣС濸ס
Īţ²١֪ǻ֮δ󹬣Ҹɣ𲽷ϳ󹬡Ժʹǻʹֹֻ̫࣬ŮΪʼҷȫǲɢ졣ʱҲԼĶȺȥԼййģȫԼһСȥ׾һСͯɲ˾ͰѼҵŮΣ
̫๬ŮŹǺεľģҪŽÿһиıˣǵĵλٵ͡ٲҲҪŬӰ졣
йȫɵˣʮҲ벻ЩԾԾ㾪˵Щǵϣ֮ҲǷǳԵģˡ
˲죬ûȥ츮йķؿԸ֣ʺϰ׵ӻŪϰʮĶһʮڳԺȲй̫ƫԶλתȥһ걾հʱ츮أֻҪ̺򣬲ܴ͸¶Ϣ㣬Ҫڴ˽޷ĳҲ˵ʺ֪Ҫ־͵ÿ죬˾㱾ҲΪ
ͥӡҵʴ󲿷̫ʲô϶סʳʴ󲿷̫ȱʲôֻ𰸡һԶ˳ҧҧͲˡ
Ӧܹ˲һգڶ˺εսͳˣĿĵزݶݡ
Ҫȥ·ṩ˽ںͷ㣬˵ݲҵ˳ھ֣һ䳵Ҫȥͻ
ʵõݾԸ·ķˣ˲ʱӦǾӭ˵һͶߣ·˺ػ
׻ˮ¥̨ȵ£ԴзµͶĿ΢еҵ۹˾֪ҪʲôҪؽһؽ츮
ɶطף·ᣬƱռĵطܴɶ³ȫˣֻҪؽһĳ͢ǮòҲܿ췢չ
˵츮ɶ̻ϻ˶ܿĻõذĥЩûãϽһԼжǮж֣ȻǮϸ·һڵЩŵǮζƨŲˡ
ǼúģЩһﲻسײ
һٶˣŭ̼֣ҲϼҴڵػ񡣵ͷǸŮӣ䶥ʮһĹǻر𣬼ϵ
ڵģ֪Ƕͯĺӣ벻ɶˡ˵벻껹ʱϲȫʵľ˼֡
һ
ŶżңʹˣÿμŮ׵Ļģǲ뱣ýˡ
ŮѾ˸Ѿͷ꣬Ǽ˸Ļ飡һԷǵûŤ󣬻󷽷ԱԺӣԸҵɷͦ⡣
ǽˮ¥̨ȵ¡ãүˣܲܿ֡ȥ츮һĶõأΪСŮޡ
αһܸʮһϱˮøȵˣϱûõȥһݴ


795 ˮʯ
˵ˣõƷѣҲԹı˽Ѳ°ñɶǿһ֣ͦôǺԥľܾˡ
Ϻǣͦо򰡡ΪŮ׼ױ쾭壬Ѳɻûգ
βСˣҪֱ˵ûɶ˼ġαӣһ⻰˵̫ˣѧһ治ɶͷ
Ҳû취ǲ֪ЩжෳˣֻҪǾĹְԱ˵ͻȻĶ޷ӡƥţҲ˵ǮԴҪ˵ǵ͵ģǿ϶Ϊ˽飬һξͲѡˡ̰ٵͷΪԱûϣڸ·Ҳûˡ
һҿ˿ڸǰŴսü͵һҪݴԭô˵أȥǱԹжһȫԺҫ
㻹ԤԱⷬںζЩİֻںĵӰм˵˼άɣͻȻһŵǲš
ʽ룬һֱûղŻԺأֳ˿ϣܲ˼
ŶΪΪܺϸ񣬽ײĶˣٽЩ귢չĺܿ죬ÿ·л֯ԱĻǸ·˭Ⱥڻۺء
⿿㱨оصľֻͨ۲쳤ѧԺĴٽԱ״̬жһ˼·ĴٽͳѧԺȫһôֵطˣⲻǴȨ
ʮģ˵۹Сû츮˼˺üģǧܸˡ
ҪޣѲɱ˶úһԣһĻеŭʲôƨɡ
ͬʱҲЩǣٽ֯ͦãܰԼܶһҲû̫ȣɶ¶Ҫԣ̫һס
ʮЩڿˣѿ˵˼뵱ϰߣúĻַ̫ʽĿǰȷʵЧģǰɣαܵķиЩ
ֻ˲ǳ֮ƣ˵Ѫúƣ᳤ܻģкƲסһ죬ʱ򲻹Ʋסá
ˣȥæɣĶΪôٽԽ巢㡣ס˰ɶ綼顣˭Ҫ˵Ϊ׼ҵףţҪ̸Ϊ˲׷棬ûԾ͸ɲ¶
һˣ˶Ҳûⷬľ庬壬Ѿʼĥһˡٽ粻ⷢչ̫죬Щƫʱøˡ
Ҫ䷢չȥò˶ͻһײϵĹ˭ҷǵ˭ǵˣҲԼֻ֣ʧأ
ʱûʱȥٽķչؼ¶Ǻͳ͢ܣûдιԱͨСʵУ˫۵Ľ㡣
ʮµףĴձַˣڼ϶Уɶ͢ԱǴļ˾ߵ¾
ְ֮˽ĳ˴ߵĳƷƷԭϣṩЭ˽зƣʱ䳤֮á
˵֤ݣձϵǳ˸ߵ¾ʹ֮˽ţм˵⡣ֻҪǸߵ¾дģ֤ˡ
ǵǲǸߵ¾дأ޶֤ߵ¾һҾ·ͻٷţֻ˲֪ȥֱǰű֣Ѿںӱ·سһСһױ顣
жµ﹩ϲ䣬ɱȫˣֻǲԸǸǣһ¶֮󣬼ҾҲ޷ʹ
պӱ·˾౨ߵ¾Ӧݱӣй¶ۼû·˶ñץܻ֮
ڷָߵ¾ʬǽеһˣʱ仹ڰҹ峿֮˱ȥҲ޷ĴձҲǵõĿߵϢſ˴ġ
γ͢û˸ʣʹʹĳȷ£ԴҪߵ¾İӡ
ôͨСʵΪߵ¾һ˿϶治תĵط֪߾бͬֹһ
ܵǣĻв̾ߵ¾Ƽģһɾ͹ʷ鵯ˡγٳи涨һ౻ʷµûдҪ̨
᲻ĵ࣬û취̾ʵ۾ȡδأյĽͽ֪ɶ
ʵǲ̾˽Ҫģ˵ǶԳɶȽϤĴƲǺȣǸĴձǷó͢ѿ㲻ڳ͢ҲҪȥطΪʵ۷ǣ
⻰˵Ķ˸жҳܶ೯﷢¶ܿ󣬲̾λػسɶĸԸǱƵġ
˻ʵ֮˭ܱλأ˵ͦ˼飬˾ȻԶӦǵĺΣ
¶ô˽֮ܲ̾Զɱߵ¾˵ɽԺڽӵ㱨֮̾;еΡ
ߵ¾Ϊļ˾ȻڶԺļӷΧ֮ڣȻ֪ʲôɶͲ̾Ĺϵ˽⡣
̾ΪʲôҪȥɱһأ¶ûӲ̾˽⣬ǾҸߵ¾Ҫ𰸡
߸ŲǸߵ¾ɱģǶԺɱΪߵ¾˲ûǱ˴ĶԺ
̾һڳû̫˿˸ߵ¾죬ͳĻǸϡԭ˽³˾Ȼ̾Ҫ˾Ǹߵ¾
йʣͲ֤̾ݡ֪ǳںֿߵ¾Щȫһլ
ѯʽЩźܿתʮУûӣʮĴת˺ú硣


796 ƽ˾һ
ʮĽȥܲȻҪ֤в̾Ϊٽá취ߵ¾򣬱ס̾СʧȥְҲ޷Լ취γɶ·ְ
һĻ·Ĺٳͻڴٽˣ˵ҲԾȫЩ귢ı仯¾ûн֮ǰֹ͢Ĵ֡
˵̾⣬ʮΪν˻ˣֻҪǶԴٽ繤ĶʱŽᣬ߽á
ʮǰѲ̾ĥ͸ˣȷ˲ƣֻҪһЩ󣬱˵ͶĻɹû⡣
ʵϲ̾ôѡģ̸˲죬Ͱÿ춼ϵĻʵӵһߣһ̶ûȥɶ·Σȥˡ
һʵۺͳְ͢ˣԭ޶ָ𵱽ڻ⽩֣ĵĽ˰죬ջڹ뷴ͷȥĽϼˡ
˵ֱ֪һΣ֮ߵĸ첲е㲻ʹ˿̫ܲζˣжϣ΢İ졣ԼҲѪܼŴʷѪҲզذ
֮Ӧԣʹ̾λãɰʹȫȨ¾ˣԼ㵽ʹȥˡ
ʱͰҲߵ˾ͷΪףģҲ뻻Ż˻ˣΪ飬1096꣬Ԫʼ
µףǧ¾ƺƵµִ˽ͷĽ͹ٸûôţͽӵ˳֪ͨ͢Ҫ֧¾һ·в谭
¾Ҳûڽ̻漴ǰִĺһҽһҵ˳¡ֻüͷפ֧ĵǿʲôӣκʽûС
ֻվ͵ִ˹򣬼ʮҴ󺣴ûֱʻȥҴ˶飬ͣڳѧԺͷϡ
ҴҲ¾뿪ʱҪձ࣬ԲһˡǺͷһμѧԺŴ߾޴Ǽܣһ´һŲûжӡ
ʱͷҲվİˣͷһһŮеͷƣ׼Ķ˴硣ŮĶ¶̿㣬̣Сһͷ¾졣
ˣѧһݣ
У䣡¾䣡˵һҾףļҲͬĶֻϺĴʲͬ
عԱͷѧԺڲԱŮˣѧԺҲ˲ˣûκ쳣һͣŮ¾Ŵǰյ´һ˶Сֹ䡣
ûλˣǼʮҴϵȫǽɺأɵļݵ¾Ѿʹؼ硣
¾ǸӲģһˮĸ·ػļӳݣԸңĻڣ
ô᷵أ͵ôӻʺнˡ˵ķһ´γĹȥںͽָôȥĻԼҵĻλˣܱܿŮ
Ŀǰɹǻӣټһң̶̼Ѿɨƽ˴룬ʣод档ò˰ҲñʳɾʱԵĽһ˻׺Ĺҡ
һŮȨҲ̫Ҫ·ĵֻ̣Ҫ©赲Ů»ܰ쵽ġɹսٰϲɽĻջһЩ
ҪٵĺֹһŮ壬κһֵĻб買塣ѾռԭɹϾ󲿣˵ĹĲҲͶǡ
˴ȥĲǽƱ˿ڣиȽұ켼뺷Ĳԭټϸְ󡢹ͻսǿˡ
買˵ϰߣûгҪ˼ɣȥӰ÷ΨһĽ֮߾Ϊǿ
ǻûµ̡˿꣬ڲȺ֮仹ûȫһ£Ͻǲ¾϶Σնɱҡֻȷƽ
Ŀǰε״̬û˵ģúõμʹ֮͢󲻳õ˹ö˶˵Ľͳ˷ںĵĳ̶ȣ˵ڻ᲻ȱǴ⡣
ı״̬סԼҵĻλֻһ취ǾǸ·οʵۿڽɽķͳ·ط·´츮һʱϢʱʱٱһٽǻ
˵˭ͳ˭ı⣬ȲҪҲûãҪ¾λַɱǹһ¿Թݿǡֻһ˵ȫǴΰգٷְʹ߿죬˿Цûκκô
¾ǰɣһеİ취Լ¾޺·ʵʵʣȲ֧Ҳ͢ҡ
ǣȸ顣絽ʱ²޳㷢չԼȥץôθǿλҲ˳µĻ˼ҺӣֶƽҲһ׮̸
ܵ˻ʵʹͰԭ֧֣ͲٳҲֹ̬ȡȻкܶ೯ԣ˻ҪַĲ֮١
󲿷ֳͻʵжףӲǴ򲻹¾ģսһ˵꣬һ궼ֲ͵ñ¾ƿǡ
浽ҪǸʱλղԾ治˵ˣԲⲻ⣬Ʊ˰űҲϣɽڲû
ܸ͢ͻʵӣûٰݶڱֽϹ֮ڣ˫ֻ˽Э̣㳯͢ԿҲǿһġ
ĶӦΪ͢ѵֻѵָҲҪȨΪ͢Ľгṩ¾һ


797 ƽ˾
Щǰ£ּͬĽ顣Ҳ⣬ֻΣ߻гһսɣٷ˵Ĵ㡣
ôģڽӵʥּ֮϶̣ͬʱʾһ⣬ǧ¾֧¾ǴĶȥδʼǸܡ
ǺεĽƻ֮ҪʾãͬʱҲҪĳЩˡΪԼ뿪ӦǻصͿˣ֧ǿ֮֮ȥ
¿ԽдԽζˡôѧǵķӦΣ
볯͢ĽĻûй֮ڣλͦѧǵĿȻϵͳڲĳԱȴǽҵмܵõͬ͵òܴͬ
Ϊͣ൨ҸΣұ֮ģаѣҲǴٽԱȻ֪飬Ͽ˫ӮĽȻ⡣
ǰйҪһĴԳʱǵģѧԺ˶͢رաԲĲԲˣҥԲƣܲ˸߲ҡ
ŮΪӦգЩѧԺⷢ˲ٿ֮ˡǺ¶ΪλٽڲѾˣΪͳѧԺı߶ٸѹ
޷ʱڳ͢ΪǸ¾սɡĵĺҪǳ͢Լأÿ㲻Ƕ㲻ġ
ӣÿնдֻǳիĽĲﲻ׼ȷÿ˵ǲɵ
λ治̫ĳ͢ɱԼΪ͢ѵĽ֮ǰᡣ´̵ĲԼлʵۺͳ͢ûԵ¾ʱֻš
Ϊ͢ѵ¾ش𣬲ûɷˡ
Щ֮ûʵɵƾľоӵĳսһ˫ԱȲô⣬¾ʧȥġ
ȻΪԶŵСˡߣϴظ˵١
¶θˣûԼǴӦΪ͢ѵҪṩӦЭֺܹؼгҲ˵ǹǰͣɳ͢Ǯ򣬼۸ȻҲǳɱۡ
ǹǱȹװʹáάɱҲߡһǮĿǰ͢ҹһʱҲòóҲûãֻȡ
ԼֻӦΪ͢ѵʿû˵Ҫѵ²١ûͨʽսٵľ٣ôѵҲһ֧ŻǹĽ
ʽϾɵսкܶطȫͬҪ¾ַʽһͣһͺһˮԶûںϡ
⻹أǹӵĺڱϵͳһҲ˶αάҩɡӵͻǹɲ󵶳ìһź򣬱ȸְͻ鷳ԼӲ͵óֺܶƷ
Դνĺˮƽܲõҩը˾Ǻܴոµҩŵһ͵һͬҪɳ͢ûϹе̰ī˷Ѷء
ξðɣγ͢ɶҡԼ͵ýͣû֧Ĳ
չŴʵ۵ԣٷְٻõľӷߣǹٷ֮ʮȫòڿ⣬򲻵᲻óȥ̡Ӳ̹ѵսˮƽ֪
Щ֮⣬λиɱﵣǾǹڳܶ͢ʱԼӸĶܲ½һض
ֻ֪¾Ļǹɵ̶ֳһ֪ԼôǾôɣܰѲдƷװԸ߼ǳֻҪܴ죬ȥȹûκ⡣
ôиôǿö֮صû취Ҫļִ󣬲󹤷ɹԭʲô
ɴһ͢û취ȫҵֻҪ̨ⷽ۾Ͳṩǹ֧ҩȥƤ£˭˭֪
ӣСһ꣬ٴμθп֡
˥˺ö࣬һʱֱǼ尾ɷδ֪ŮԶߣʱʱиִԣͻ᳭ҡǸ־ᶨҲ㲣οһŮ˺
ŵ÷ټ˸ң˻ĸǷǡ
ȷʵЦݣǿװģˡԼɷͶͽʲôãȲɷѶ̨Ҳϣɷͷ
ΪϰˣлᶨҪȥؿһǱߵĶգһζˣкǣһͬȥ
ĻԺܶʱʵӰ첻ҲӰ첻Լ֪̫飬ͽ֮洦
ǺǡΣսˣ˳ɷ֮ˡ
ܼɻǻȻǵʣ͵һ㣬ԼͳרҵҲĻûʵ۸ġ
ϧʵ۵ĻûأεֿˡСѾûѧԺʱ䷢ͻʵ֮飬ְ汾УȻͻؼҺͺδһ١
Ȼû˵ڣɻﻰ˼ȷΪԻʶΥʥ˽̻ȻüִԲĻǰԨ
ȻĻǶԵģȥΪۣζûɶȤΪףСѾͬѧһϴˣֻϴɾ֮ݲͬ
СѾô˵һᱻ˵ҲԶû취˵廹ϵˣؼϡ


798 СŮ
ʦüݣǲСѾԸ֮ԱǣüԶڼǧ֮⣬ʦֲǹСƣܺȥ
ΪֻҪһţλմŮȱʦͻƨƨ߶Ĺǹٷ¶֪ҷǳͬ
ûٵ츳ȥȾϹڣװ׺ķѺùؼҺѡɽˮʱʱȥѩ¥ȺȻƣȸ֮ʫʲմĺ
Ϊһдһţüݵ¹չոڼҵչǻȫ
˵˰ɣλƢ̫õͷΪ׼Ƿ硢˷ͻ
ʮ֪СѾʦٲҲɵصԱͶԱǾͲ֪ˣ˽ĺɬᡣ
һЩˣҵСǲŲ㵱û࣬ʫдΣ˭谭Ƿչ˭ǲݵĵˡ
˵ʵҪûСѾ¶βŲȥλѣ˸˵һȥü겻֮󶥶̰Сʱԣ˭ﶼɳӡ
֮סûʮº֣Ǿĺ͸ñ˽׼ʷ֮⣬ûʲô¶ϽǸмֱˡ
Ϊ˲ŮΪԼˣòװһӡŪѧԺСѾͲȥ˼ת䲻ת仹ǴҪģȰ߲ӰĿԡ
ô𣿵Ȼᣬа취ĸдһţݺܼ򵥣ѧԺѧ
Ϊ˷ֹˣͷλ˼㲻ʫ𣬵ϣ۾ʫ㣬Ҫס˾䣡
λʫƨôڹŴӼʮ꣬ʫʵϽҲû᳭ϮרҺʫʳ
ԡѪɴñ³ͽɡ
λδǹ¶عס
磬ǡ
ʦһͨţҹƸϸ
θֵ½εùˣ˭Ҳδأһס黳дôӦֻĸֺ֣ôôԼոĹٴαɹҲܳ͢Ĺ³
ʫ½ξ½Σдʫ϶ʣСѾͬѧ֮󣬿׵񶼱ˡ
ֱֱһԣֻҪʫʸ踳滭ٳʣǾ;д£Ը⽻´˶Լ·ҲܱΪһַǡ
Եÿһʳȵÿһţ̡ÿһ粼õÿһƷʫʺͻġ˺ҲΪʫ֣ոܹʫԷôʫҪأҪʫʸ踳ôãǾûʦʲô¶ˣ
Ůϲڻδû˵ԡʡģ̫ƫһ۲ԣҲܻ
ϧŮÿƲһԸţٵı飬ǰ˹̹ϯĽأ޷뽻
ǰɣŻʮ¡вֲ߲ʫʮʣ֪մܲ
ԸָĵˣϲʵŮƣ䶯ǲɣ治̣ݺݵʫȥ
ʮСѾҲһߣƽѧԺѧ°̧·
˵ʵȷʵе㿴ף˶ǿС˶ٶĻ߾Ͳֵþ塣
ˣ֣ƿgƣǴɫǽ񣬻鱡һɣ˿ݣۺ͸һ䣬гظɽڣСĪĪĪ
ʮ£һºξܸʣĴ̫٣һNס½ǺαȽϲʫˣһʫһʣ񻹱һ£ֻ˼Ҷۡ
ںСѾɵˣѧʮֻ꣬һ֣ܲ漰ʫʡֵľǴʣߢֻ˵ζֲ¡
ͷ֣Ҫͳȫףֶøġ
ߢʣͷ׵ĻشСѾˣɶͷû˵
ΪΪξͲԴƣԶ֮⣬ΪǷижͷΪƣź棬ȥѧԺ˳ھ֣Ǹ˵ʦúƣΪѧʡ
μǵ״ʵĴƾͽͷŮ˵ߢʣ˭˭أ϶ԼˣΪδʣСѾǰٷְٵˡ
ԽʱԽܻţ治ɫĲİѴƸĳԼѡһгСѾĸǴнеǸ֣
д˲ţΪƽղչ¶СѾǲ̫ƽ׻д¶Ҫüλʵĸ׻Ǵӣʵʤ۱磬ˡ
Ϊ˵ˣβȱӣȱ̤ʵϸɵʵɼҡʫʸ踳򲻿ˣҲιӡʦȥ׷Ĳӣȥ飬档
⻰˵Уʵ϶һ붼ϹҪѩı£϶Ҳֳֺõ¶ⲻǶ
Ҳ˸Ůһں־ͺˡյжرḻСѾҲһ˵˵žͽˡ
¿Ϊȥ򣡡ŮѾǳˣԼϣ˸д飬úθķҡ
ͯЩݺݺ»ûأۿֶһ鷳ģһ뽫ԼһŮĶˡ
ŮҪȥʦšСѾǰʧиɱ˶
ôôŪŮһƮ˳ȥʹ̫ѨСѾϴʥ˽̻϶ȫǷͣѧɶɶ񡢳㡣
ӻСӣƣǰǲֹ̫ۡ˵˾иʮ˾ͰӷˡһҪǳʮֻһ·ѡϽΪʡٱô


799 Ǩ
³ŴůСǷ׷״˳޵ĶŹҲ˴ӰжĿ罭Źֿˡ
ߣһҪǣֹһӴǳ͢жд̣һֳ¶ձ϶ͼӴ׵ĴȾһû뵽ǾȻҲˣĲѧĵˡ
һֵͬǸŴͷĴ׳ӣߴݻˣЩġ˵ʵĸ²ռ˴
δռڵϣһݶͽ츮˷ˣͬʱһÿսŵڲμӡ
ôĿĲΪ˻ȡ鱨ͰҪѵ˱ҶϵĹͷŵôһϡ
ͨǰȥɱԼˣ׾ֱܷԵ̬ȡ¾ĸٻЩӦѵ˷ֳࣺ˳񡢿ɸлзպ͵
ǰڵؼǵҲԱءзյᱻǿȫƲ˱빤̱ӣݽмѵ
ҲзյһǵĿĵزݣӦԱɳĮءµĺ֮⣬ȴǵֻһˣɳӡ
ݼѵ֮󣬹̱ӻֳѺǰǵĿĵء
һֻ봨·дĿȥǰǮڵذңڴﵽ֮ǰֻݼӾס
һֻ˳ų˵ҦɳޣϺȥݵͶغأȥ·Ļһ
Ḻ́ӣǱѡľ׳ŵ·仧ȫĶҪĶȥרص㹤̡
˵˰ɣξڸ˿ڴǨ㡣Ķʢʱڵ˿Ϊң¸ʮΪɶôأʮ鱨Ĳϸ£Ҳ˵塣
Ĺ˿ЩԻĮӶ࣬ƽԭ꾡ͳ֮⣬󲿷ֵطСͺܷ࣬ΧǳҲûйߵĸ
˵껹ľڷܵɹ߻Ǳȥˣûͳƣֻܲ¸š
Զɣֱ֮ҧһڣ˿ʮȥ壬ʣһͷ
֮սȻսֻвʮˣ̫ܵˣ򶫡򱱶ɹ츮һҲʮ򣬵١
Щ˿жʮҵıͱ߾Ͷ˴ν¾ʣ˿ڶʮ˵ʮﺺռɻ࣬ļˣٵĲżˡ
δʱǨٶʮǺ˿ڽ½ȻͨŻߣ½຺˲䡣Ժ·𽥻·һ㣬ԽԽͬ
˳˵һ䣬¾ռӦǵ츮һѾˣ·ݣؽ츮
ְ͢Ųûʽͬ⣬ͬͬҲˡݳǵѾãͼҲôǣذֻܱܡ
ЩڵĸҲͬĽ֣ûѡͬ۾ӵȨᱻɢСֻлܱĻĿԷǳСԺԲơ
ǵҶȶ㡢ܷ˺ĿɲԶˣͨƪȫͷԵĿջ¡ʥ˽̻ȴòʲô׼ȷݣѧԺһ꼶ѧд˼
ձǰͳˣͷͦ嵳֮׳õĵл˺û˵ɽԺ飬ԪĽʿڼطع١ƽƽҲûõӣɴǹٻؼоѧȥˡ
Դְ֮嵳ڳʢûʵ빬нѧܶҲŲ;ΨԲ⣬ͻȻ˶ձ
ʮ˵ݱֽܿǻʵģõҲŭǮΪлҲ̫ԣҲûֱдʽԴء
ʵöձԿձĴձǳ͢ͻʵ۵ʵȻϾų͢˵˵ϣ˿ʵ
ɴ⣬ǰ̫ۣ͢һһ͡ڳ͢Լĺ࣬ӰǲСġ
ʵɼңмڴܣҲЩβҪѵСѿҪɣ͢ơ
й˹Ļ򣬴ӹҲδıԺӾͲùඣƼ˳͢ᶯֶδѹЩ̫ۡ
һӳ͢ĹԱϾܿƫڱصѧɡЩڳиԤγ͢ҲԽԽءգݲ̫˼Ĵڡ
Ҫ˵ҲùֺΣҪǲһһ͵ĿƣҲּˣΪʿͬεĽ͢ķѡ
ӰٴҲĴţǿüšʵʵĺô˭ϲĺã۾Ͱȥ
߻ûɶֽҲöãһ罭ʵáŵĽߣԺ֮Ȼ
㡢ʮǵĴ⼸վҪˣһҪΧˡ͢Ϻͺٸͻʳ˾úܽ
ԹˣҲ۰ѿġٽҪˣԱǸ⡣
Ŀǰó͢˭Լţôȫصĸִܵ᳡أߵĽؾõڻﲻϵĴֻػǷյģ
ٽĸֻҪִ﹤أͨܽ볤ѧԺ᳡¥ⷽҲмңûµɵµĵӰûٿûԹ⻹û


800 ǱĬ
أõģ˵صĹ˵Ķ٣֪ʲôҲ޷֮ˡǳ˵ؽŵĺܣײ뿪ӪءʱҲæټ׾˳˳Ҳɲ
ߵǲ̫İȫ⣬ͳḺ́Ӱٷ֮ʮǸѵµĸ徫׳ȫڸ·ˣԻ̫ͨùʱڣǳ
󲻴󣿡˰ԱλҪʹ⣬βǺŪ£ҪŽ
ûʲô⣬⼸꽭˺üˮҤҲҺ˳а̣ôӸ··͹ֳ㣬ͬʱʩ첻٣붬֮ǰŶվܽá
˵ǿ罭ţʵһ𣬽켼ȸϵѶ١޷Ǿ϶ࡢ̹ģ߻Ǻаյġ
̫Ϲڣܴ󡣰֣ԺϴóŲɣ·
βߵļҲԹ̱ĿǸĽа̣ǳڰһȺĲ鲻Ըİһ𣬴Ҳϡ
ʮиطȽ񣬾ǶԴūȽ顣˵ԼԼȲʱôǸʤһ治
Ҫͨϱͨ;ˣһԣ¶ϲɫ
ЩһֱڸرָݸĴٽ׼Ӳ·ʯͷûľˮ
ʲôʵĹ·жһ׼ȷĹ滮ͼȫΪһĿ񣬹ͨϱɵ״ɢ֧ߡ
滮ͼѾ˰ٷ֮ʮֻѼӵٰͨѿ糤维ˮƺӵĴŽãȫ߹ͨ
Ժϸص˺֮⣬̫ҪˮĻﻹԴ½·װһ֮Ҳִܵӱ·֮Ȼ
·Ծ÷չҪĻΪϴٽ佻ͨˣҲԱͨ
ǰ󲿷һ뿪֮⣬ֻٲ˺Ͷ˲ԶеĿܡøԷգڵ֣Ҳ⼸ʮԶûʲôӰˡ
ҿԸסݡͳɱĳ֮֮ľ˼뽻øũũҵĺôԱͥĸѵ޶ԣ
ö࣬һٸм˶ľӡǾǻ𣬺ܻܿǵĹȼʱɴٽܴﵽ°빦ЧٶҲʼαߡ
ô·޵δµʽʽ˼ͻ֮ס
κķ˺Ǯٽķ˴ͷ·ƻӸصһִƣϿЧôûߡ
Ҫǲ͢עʵΪֹûκһԱɡ
ʷ˵ľιٴȫҲȲ벻һЩ֤ۡ
벻ܶٻʿ𻹻룬浱ˡⲻ֪£Լĸ
Чأܴ󡣱˵ǰ𳤽ѧԺֻкʹٽӴܵİա˲ŻῼͺѧҲʲôô󲿷˻Ǳܾ֮а˵Υʥ˽̻
֮ĽأѧԺˣѧ¥¥Ӹÿ¼ȡѧɲ㱨ߵʮ֮һ
һնѾڱֽϷѧԺҪڸݺͳɶԺ׾ܽɡ
ʱѧӾͲǧȥݵѧˣѡķԺѧʦʲ࣬γҲ࣬ҵܷ֮ͬ乤
ٱģʽڸƹʱÿɽԺº֣вȵعٸֻ۱ֻۣٶȥ˵Щͼӵĵش󻧡
һ磬عٸһ֧֣˭Ҳ⣬ǻɹԭܼ򵥣ĸصĺ࣬Ǹصʳ͸߲
˭ٲԸԼ˰㰡˵ĶȥҲܻĽڳޡ
˵ˣظ㣬ٵˮҲֲ̫Ѿ̵ֵǮȥӿʳⰡ
˵᲻Դγ͢ȨҡǾ仰ʷԡûĳЩµˣԴҲ뵽ġʵԼҲͬڹ˵Ϊӯ͵ء
ڳ͢עĻ¶¾ѧԺûرӡǿÿҵѧԺ޷ǾһȺ֮ĺǮʥ˾ʷҳա
ţο۵ص֮һ·ʱһҪΪԼءβߵ͸֧
Ȼƻÿ˶ҪУǣһȫ˭Ļڳ⣬ֹǰɵʧȵƻ
ⷬҪ߽úÿ߽ȫг徢Ǻ¶ú¶ɻ¶˳֮У˴ԾǾ鷳ˡ


801 
ٽȫ¶ʮڳѧԺ¥׼ʱٿһһ࣬˵һͯųԱ֮⣬˲ٵڶڡڵĺӡ
ȫǾʵʹѡĸиҵٮٮߣɼȻںΡҵԸΪ֮һ˿ԥҲʮһء
˶ˣҲˣǰ鷿һգ߸ɴΧŷͰ¶ʮ鰲š
Ū˸ߵݣߺ꣬һա̺ɽáҲɵĸźһǻԲԻΪأֱݡ
ûϾֻǶҵĳݡǸҰԼּӽȥξ׼࣬һߣףպϵˣ˵ܵǡ
֮Ǹ˻㱨ջɣȫ㱨֮ۻڡ̲ˣ⼸ʮ˵Ļ㱨֮ǰľȫˡ
ô˵أôЧʸߣʽԣڴʡηǳӦ˺ۺüСʱЦԽת
ɲӦҲӦͽ顣ʮĵİϵͳؽˣԼȥƷһһȥȫģôûС
һûУϵͳԱԽԽ࣬üͥ鷽ʽ¾Ͳˡ
üʮһмٴŸ˵Ц⣬쿪ҲꡣĲÿյķ˾͵óԶֻٰһҲ̡
ʵλûʲô˵ģͦܶ෽ѾԼԤڡ˱ʮһաǵ״նࡢš£
ȻҪչ׳󣬰ҽǾ͵ԼعءЩ󲻹˵ģҲҵģʹζǷơҽٽʽҲҪһģɰлΪ磬ΪЩ׼
ʮһյ󣬿ɺֻǲ۲˼䣬ŻһתĳȻǽ顣
ٽ¶Ѿ£ӦפʱͿʼ滮ٽδӦһĳΣԺ˵Ҫ̳
ȻѾչؿڣԼԵöҲֺã˳ɳʵѡ
ôٽһ֯תΪأ¶顣ڽʱҲʵһȻȷ죬ڶ֯ܣɰת
ǲҪѴٽ˵ĵý󵳱ȽϺ¿ĺܡʮ飬˼ȻԼš
Сʱ;ûֱ۵ʶֻǾҾͱиֻ֣¿˵ΪɶĹûгֹĵȻû¡
죬һĥд飬ǧֲҿдĸܹ֯ҷȥȻзۣ켯ٽб
ʮһգǽƾһЩ֧Ĺ£һһĿʼʵˣһŪǽʮ꣬ûɹԽԽ𾢶ˡ
һܸǣʮǸΪҷǳĥĵ֣һоԼʵ̬ȣ˵ɶᱻɶԷ硣
ȥأһһשʲôʱʲôʱԷ˯ߣֻǽһð˸¥Ͽţһæֱӳι㣡
̣μԶʵжѧԺѾʼĴˣҪڱٸһĲߵ¥ػѾãĿǰשдɹõשҪתҤ
δѧԺѧǸɹһȶԼˡŮ˵Ȼôͷøһ죬ֻСƾͿɴﵽͽЧ
ˣˣϽȥ֮飬ҪӣƵһܰء
ʮıӰ˺þãҲûһ˿̣еšӿû⣬⡣
ôຣأ͵϶룬Ǹ˸ײֻϵһˣ˭˵ҲûãӲԡҳ鵹ǿУĻŶýҲǰ״
ǲȥ飬Ǿֻһ·ˡܷˣӵĸףܲһ涼ɡ
ẢӣҪᵽˡƭȥʵʵɻѡ϶˵أ
һ治ʮã˽⣬ԼҷɶɣʮݡĴȷʵЩˣܵͷ޷ڴٽԺ󲻾ͳ˭ɶ͸ɶˡ
֪ͲʮģǸɨǣשҪ˫ҲӾͰŵɵĻȫ
Ƚʵʣ֪Ƕ㲻ˣҲͲȥ֮ǿʼĥܵ˵ʮɵ㡣
ûôȷʵ÷ôˣһվ˷ڳ˵
㡭ԺҰæʮްʱҶзݶµʱԼ࣬ǵ˵λڣڹͶ۵ԼԴˣⶼʲôͬﰡ
˵ʱôڹΪһ˵ϸɣҪȨˡ
һûʮвϵļղѾմһ飬ϸʲôû˵ĥһ¶ǿ϶ġ
֮ĴٽСʱ򽲵Ĺ£˭˵˶κθ˶ֻ֯ȨĲȨһ㶼õ
ˡ˸أһҰɣҲˣ
ʮĥ˼ˣݶʱϽһҳһҳķȥԽɫԽѿ
ҳɴһƨ̨ϣȿ޺һѱһģĶаִħӡ


802 
ⲻǽĹƽԱѡ˭б˭û¾͹ؼֵȥȻԱٽĸΪβɣѲǰ˵ٻ
һǰҲһݣҲû˵ϿʮԸϽҲʮĻ죬һĿʮкܿͿˣҧ촽һתͷʮһ⡣
Һƭˣһ¶ƣ¶±룬Чʣ
ʮҲˣָԼû¶ΨһղɡԴٽ罨һ֮ѣôһ·
Чʣʮ׷Чпǻ¶˺ҽûƺȨǺˮޣߵԽ˺Խ󣬲Ų巽֮ǰֻҪÿһȷԶ·Ҳʱ֮ǰȷʵЩطֵȶдݶѾ˾ҪҾЩשĲԩ
ʮһʹҲǣһݿȡĳܽйأҲԸйءεĳЩ뷨Ǳհᣬǰϵʵȥ
˵ԼƾʲôȥҪʮȷʵЩƫˡ߰ɣשȥԥĻԲˡ
ûʮô죬أϸȫ档һյķҲݹ滮ȫ⡣ȻǾ͸ܷǶͯųԱĻʡ
ʲôɳԵģÿζ˺⡭ʮӺãرԸײϴϴҲþòԸСֻࡣ
ʮߡ˷˵ϴ̬Ȳãټӷٿ顭
˸߳¥ûԶ׷һɽԺĶԱʮಽԶŤͷܣɴ˷ˡ
ͷҲɲ꣬˾˯ڹϣҾͲ߸ܿҶ˵ˣһԶͲˣֻҪ߸粻˵˭֪
ʭӶ˲ҧͷˣʮƽһƣͲںһǵõ洫ܽʱҲԡ
û߿Һ񣬹ҲǼ֮ͰȽСḺ́Ůװשܿ¥Ĺ۲졣
һ͵˰ɻĶṉ̀Ů˶СΪװøʮשȷʵǰģŪһһպͺˮģҪжҡʮݣƭɴָŪƣͱȽ˵ˡ
ȥ·ϴ裬ȻԷסƭù˸ƭңֻһΣ²Ϊ
εȻţЩשԼǰҲ겻ɡ˸µֵ㹻ߣϧ̫óӣô̵ļһƭ
ôƭĺβ׷ͷĿѾﵽװ˶שĿġףۻڲ塣
ٽ϶ֹ뷨ƫģԼ밤ȥ˼빤Ǵٽķߡ֯ߡߣô¶Ĺʲ
ʵϾôչģߵÿտҲ̺ɽöҽڸˡ
ǲǶźΣҲҪΣȥˡ˭ⳡд״̬
ͺü겻һ̲šǷߵãûһأ״̬ܲ⣬һŮŮ檲檣ɺͳ
˵ûڼ˺ߺûءʱ磬ȥ漸Ȧ齫ƣߣ뾡
ҲȺԽԽûأôҲðѳȥæ¶¿ɺãȫӸԼˡ
ԼҲܰæλһͨѾͷҹǡùáϷ䵽졢죬˭Ҳ䡣
Ǻڶûһţ緹ʱ߻ظ˵ʱ̫۲֣Ҫٶһ졣
޸ƨǶŪ˻ҪҸʲôãϻ㿪ᣬ˭ٵ˭ȥש£ŰӳϣԱ߻иƽߺȴȣͲд֣ɣ
ݴٽĸƻɵģ˭Ҳûѯʲôĺܼ򵥣ǿöǷǺ֯ṹݡ
ǻİԺĸڲİҪһʱĥ͸֮ٱԺ֮ͨ󱻶
ˣۣεôΪǶˣڹÿ˶ܶһñԼȨַǻʡҪԼˣ̸Ϊȡ
治ΪѧɲţЩƼ򵥣ûָ㣬ܻһ㴰ֽǺ÷˼ȥĥ⣬ԼѴֽͱƣӶĥĥԺôչ档


803 Сʡƣһ
ҴٽǺθٽĵĶơڱ棬ٽŽ᣻ǿӲΪ졣
Щ᰸ܺ⣬ҪĥȫԱᡢݸίԱᣬȫ쵼ľ÷չίԱᡢ·չίԱᡢũҵչίԱᡢҵչίԱᡢչίԱᡢ귢չίԱᡢƼίԱᣬڸݵƻǴҿ̫ò̫׼ݡ
ǰٽָҸˣһԾŶĻʵۣϽķչ򡣴룬ڼȰ˵һֻȨԼŪ˸С֯Ц
԰Ҫ˵˾͵ԼԺڵȨҲ÷ɢƺ⡣Щ֯ȨƺġǸᣬȻֻǸ֯ЩĹЧܲӰ˵عٸƶͬʱΪذȡ˺ܶ档
ȫԱǴٽеĴᣬֻǹģ󡢸㡣ĳԱԸص˭Σտʼƾ٣׼һ꣬ӵڶ쿪ʼɸصԼѡ١
ǴٽȨصҪڴľʹȨ˵á¡ũҵҵ귢չίԱĽṹ͹ܡʮˣôǰ
վһСڰǰŷ۱ддżʮӣʱ̧ͷʱͷ¼᳡ɺãúθоֻصʮǰгɾ͸С
и˺ܲϣǵͷڿϥϵһݶȴһҲû¼ͷ˺üΣǷݶԼĹ滮
ԼĿϻҿ飬벻̣˭Ҳ벻ҽ
Ҳ뵱ЩҲûҽչίԱᣬʮһϿץеľûУ治ɫĲĻش⣬̫Ѻá
ҽҷʮ˽ڿǳիʣôҪĻ񣬻ڿ˵뵱
ͯһڵĺûɶӦǶλʮǸɶԣģûޣ˸ûޡ
ڡڡڵĺǶλʮ˽㲻̫˽⣬¾ԱһСʮϵ飬߸߾𣬽ҷ١
ùҿʮҲҲգûԱߵһۣʲô¶ûǺͦ棬ǳիʣ϶ǹ˵鼮ǳдģѵʮдģ
дҽ飿ûʮдģռǣҽѧ鼮¼ÿֲƷʽȻǵһᣬǰ϶С
˵üԲñͷд֮ñ˿øҲʡúÿҪظͬĻ
ʮ˵˵ͷֽӹ飬źεֿʼͷġУԣ䲻ʡͨ˳꾡ĵطñ滮ߣøСֽҳǺš
ѽ¶ֵˣ£ѧԺȱҽѧϵˣ꿪ʼɡ
еˣʮд鲻Ϊ˳棬Ҫ̲áԸܹ֣Ըͽܣ⴫᲻ʱ䡣
β֮⣬ԸԷСԺĥƷ²֢һһ죬ж֪Է
ǳիͽܶǺȥģֲ̣ܲɴŪ̲ĳԼĵطʣʡ²ڿʱ䡣
ûԸҲỵ́Ҫ̻ö̡ǳիܹҲ˼ͽܣ˳ѧԺһҲüʮˡǳիŮҽţ˵ư١
ûʱ䣡ʮڿ̧ͷˣϧܲӡ
ûʱҲüʱ㿴ԺٽͲΪһ˵ҲܸŪôҩôߺϡ㲻ԼȡǮûС㿴ǵĵԣ˭Ѹྭ§ԼĲţиʣΪĻв˺ҽΡԵ˸취չίԱΪҽƷչίԱᣬȥίԱܺʹȡྭˡ
ôԸʮˣѾܽˡ˵ĶûãҲ˵Ҳ˵ͬ⣬ôͷȻøɶɶûһֻҽ֣ӡ
ʮ߸統ίԱȥǮʮͷ룬ò㣬־ܾˡ
ɰɡҼᣡղҺʮ˵ĻǣһţвšԺǮҪԤ㣬ʲôͻʲôˣټһţȫԤίԱᣬҲҪͬãó裬ְ
ıûóѣҲŭʮϳԵıʤҪǴδˡʱõİ취ȨûŮøɶɶ
⽲ЩŵȨ޾ͻһʱ䣬ᡣۻڣÿ˶⣬һһ
ĵͼ˰ɣ·ؿɱˡȷԵľеĲϷҳ涼Ǹݸͼչ滮ÿطӦһ
ţͼȷʵڵ򻮷ֲͬҪ˵һ⡣ѵͼ
αٽ⣬Ϊǣ̫㣬ʱȻˣҲͷԾ˵˰ɡܹ˵ͼ
СʡƣǺ׼еδСģԾɺӴʱȫΪʮ·Ͽ⸮ӦǶʮ·˸··ʮ·
·ΪȴûƣĵطݸضơĳЩȨҪίɵ·һԱԼ˾˾˾˧˾·һĹԱ
ƣͺûɶ𣬶ʡУءʵδҲ΢ı˸ı䣬ʡ·һȨֽݸ࣬һչ룬ĿľΪ˷ֹٳƴڶʹһľ֡
ǰɣ봹ֱٸݸ̫ˣҲγ߹ٵԭ֮һǷֹˣЧ̫ɱҲ̫ߣе
ôܽأָưɣʹڵطԱݵĿԣҲܽͨͨ͡ѶԼһʡ·⣬ҲһԺ͢ŻõϢ
ȵɾϣ׼ãߵ·أѵĽʱѾˣܲ𶼻ɼʧ
γĶưɣȨ̫Ҳ͸űôݸľȫ⣬ؽһ޴ط˻յģҲûɶȨɶɲ䣬ܴԡ
ҴʡµʡһԱĺۣչ˲Ͻڵķ棬ֻһĹԱһһѹȥм价̫࣬ɻĵòôȻͲߡ
ЧҲùθɴмմգȲƣҲȫϮγĶƣǶһ˸Сʡơ


804 Сʡƣ
˵ǰδʡ·һֿһ·ʡСϽ˿ڼ٣ֱӽʡһԱĹѹֱݸ˺ܶ࣬ӵҲĹ
ôһôСˡ˿ˣԴӺ̶ܴϼٵطΧüʡһ¡
֪ѶжжôȶѶȾǺõƣǲܵġ
ܰԭȨ·ŵʡһõطԱʵĹطĴͲ
ٽͿԷĵñ˵εط٣ֻб˲ŻһһĽ硢Ϊ縣룬ǰٷְٰٱϷרݸ˾ºŪա
ʡµĵطپ𲽸ĳɵԼƾһѡһİȨҲط
ͬʱҲٸطԱĹнȫһͳ滮ҴºרְС˾ְ
ȫȫɣδԱְλûôˡ縺̫Ȩܵƺ⣬˵ɣⲻ١
ת䣬ȫ߶ľȥ𣿱Ȼ˺ܶˣٵⲿиռСıǾ̡зȵǮԲ;ɸ룬ֶΪء
ʡкأǴ塣ʡһس֧פ飬ͿԸȫ
ƤӶ˵ˣβСʡƵĴ¹滮ע⣬Ǵ£Ҫһһϸڣǵýö졣
ˣֱ˵հѲ豭˵ĶĤݣξаѱӳȥĳ嶯ʮ̫ˣС˵ԼӦõϡ
յ˵һ·ֳɶʡǿԽ͵طݣͼϺû֣ʵڵذǺѸġ˵ݡݡݡβǷֻʡβǺݰݱһܶͥԱҲפءʡԱӵѡ񣬸һˣ׹һǲǸ·
ʮ˿û۾ŭվ٩٩̸һ˵һߵҡԴҾ㡢Ҿļơ
ȷʵмأⲻСʡƾ͵һЧǺҪĹЧ
ҿû˵ʡйٸбȨȫıȨУפطʱ任طٸֻ۱ƣ֡ڵطפѵפĲ֧뻮طھͽӲطפ͵عٸûҵĹȫ
ðطٸȨķʽԤطݵģʵγôɵģĲ̫סҲǲ볹ף
⿿޷羸طΪõ࣬ҲռԵƣҪϲ̫󣬽Ҳûʲôð취
¾ͬں֮ڶ¾ʮҲǰ״ĿǰҰѻ˵̫һʡפû⡣
߾ӵʡݿԶפһЩһҲˡǮǳģƽʱ¾ڲսʱҶ˷ѡ
˵ô᲻ͽһɱ֪֪⣬¾ʽĳ֣Ѿˡ
ʱӵսȫʿѵˮƽߵ̶͡ȡԾӵĿ˫ϤϤȷʵǸ⡣
ȱʱսٴ󷨡ܣʽʿĲ죬Ҳ˸߼սеãͼ졣
ֻҪͼϤʿ͹ˣ߼˭˻һ򷨡ͼԳڸһ֧飬Ҳûٱܾܲ췴ɣҲ̫Ϸˡ
Ӷפطˣ˭ʮ϶н˼һˣڶ
˭ش⣿Ϊشʵ̫ûˮƽ죬һֱûл˵Ц̵ˣھʮ⣬ݺݵĳŽ
յ˼Աޣõȱ˼Լλˡλɵӣʵ۾Ǹ裬ãȨڸʡԱأȥףջѰ취и⣬ǿʱ͢ûȨܶѰ졣˵У·ܾܿͲԸṩѺͱԴʱӦԣ
ҲӦǸ˻ʮһȻһ·Ǻߡšʮһ̺ɽñȽϱţҲһ𡣺˱ҲȽϲʮεĻ𰸡
ҲǰٷְͬεƣǱȽϤĹ¡׶Ͻȷʵܽһ⣬Ҳʮȫʮи©©
⻹Ƚϸߵʮ˰ɣΪȫ¾ǵ˼ˣúúѧѧɡ
βҪʮ֮ĹϵҪǶһţԼͲõˣ˵ʵھѾܳ
ʮ֪ǸӣҲ̲ס˽ȥ԰ûޡ緢ܲ˱裬Һ͵ֻб۵˴һۡ
ôģһ׹Ȼ޷Ҫôأܼ򵥣ټһ¡׹أһƽʱһսʱʱл¶ͽδİɣ۵ǴٽǹҡҪһһڳԣ·ҲһһߡһǻۣһһٲǺøԶˡʡĸˡȫίԱѡԼѡҲ롣ϯʹίԱͲѡˣΪΪѵĴͼ꣬ɢᣡ
ʵθɶãԼû׼ġܷûӰأֱսʱܷиëð
Լ֪ܵɻֲ֪ڡɴѻشٽְˣûһϲȨģǰôȨ˭˵ʲôսʱսʱ


805 
ʵϺͺԤϵһͯŵĺǶɶƵˣȨԳ̶һ㲻Ȳ֮̾͡
ʮˣ˵ѧ̰֮ΪԣǼλһۡ
˵һûУʮ˾ȨûɶоεһţŸŽŵҲˣͷԷߡ
Ҫȥд̲ġʮŲûܾͣˣ
ѵ˵ΪʱҲûУûԼʮˣȥѧԺｲҲôԹްɡ
ǲ£˯鷿ɡҪ⣡ʮûͣҲûͷ·ˣһ仰˵꣬Ѿͷ̨ס
ӣô˵ء˸£Ժ˺ӣǧҪѧô͵ô򣬴Сʹ򣬳˾ʹ򲻶ඡ
ŮԼȣεǱ˵ˡڴʱѾҹѧԺͷĵƹҲûܿԣ߻Ӱһİ˸أδ㴫һ¾
ˣȷʵ̫ۣҽȥ鷿ɡ˸ڲˣԼ˵˭ҲǸˡ
ٺٺ١Σս⣬֮ǰÿһλˣһöңһû¹Ǯˣ
ÿ첻һˣξ;ԼȹԴӲ»˸ҲɰҲӱͳͳŹ
С˶ˡ˸ΨһһԸͺδĵˣÿζ䣬ÿζӭս
ˣû˸´Ӧôʹ죬ηûɶȤˡ
˸²ԼģǲĿԼʧװġҪǮҲûɶãҷǮĲԼǳÿ·ٶ֪
ǺӮˣ֪ڶܲҲûһλ˻˸»ִţڳԺſڶ˴ޡ
ǵҲ̫Ұˣ˵һӰǺ⣡Ҳƣ꣬ôλȫԶء
Ӳö룬ǻûǸӡȨǸöԹûΪû뵽⼸ҲҵɹζҪȥץȨãҾӣѲҲϲͬˣ
˼ˣָ̫أҲȷʵûвظЩŮ¥Ȩأ˭Ҳ֣ԻҲһ
԰ɣûȨʱ˭Ҳ˵ԼΣܶɹһأ˵ԽԽ
е׷ȨΪ룬˵һȨҲûˣǹٴǵһ㲻ˮ
е˾ȡȨΪ˽˵̾ȨΪΪҲν
еȨֻǳϰߣ򫡣Ȩ͸ģ˵ҵģõȨáû߻ûס
ЩǿȨʲô̶أǺ۲ģг˲̾һˣ;뿪벽
¾ɽԺˣ˸ĸԼָɵǾ͵Լأѵκһ˶ԥƬֻ̣Ҫ˸̤һ
ˣɡһΪҪҹݣΪôɢˣλʮ˵Ľ飬ûлسаޡ
Ҳûȫǰ鷿ֻûȥСˣ˳ʾֵĿ̵㣬ͣеıʣŴŷŮһЦ
ūҸռ˼䣬ǾͿˡﻹŸСӣһҳֽûд
ִ̽ǵĻܣûóѣ治߳ܡϱƺΪͻȻôù֮󣬼㲻֪ٽ⼸æʲôҲܲ³ڸʲô
ĵطıֳЦˣûоԲ۾һɡһ壬ˡ
ôҲ˽糤ֱӪ˵ϰټң֮ҲǸֻ֪ƼҲСŮˣԼҲе˰
ϣأˣҵİ칫ңҪʲôģȥԺ˵ȥ񲻸ã
Ҳʡ͵ĵƣ˼ɵ֮˭Ҳ£ҲûؼӣԾƹˤˡ
ȫ죬˵䣬һһûأ£Ѽ¼ҿǴٽмɣζԴȥᣬûɶá
˵һëܵݸܻǸɶ˵ˣǶ治ţôһӵʱֻһӣһ㣬˸ڶˡ
ʮˣȫѡȫԱΪպλֵĵͼĿǰȫʮʡǾʮԺ󻹵òѡʮ˲Ź
糤ίԱǺΣƼίԱϯʮϯ˽ίԱϯ󣬸ϯίԱϯϾգϯҽίԱϯ̺ɣϯʮߣҵίԱϯһգϯߴ壻ũҵίԱϯʮһϯʮ귢չίԱϯʮһϯʮԤίԱϯϯˡ
ɶ㣬ǴٽԪϣֲʮôˣһѡΪ糤һ¸صĵҶĹĿãƱѡίԱ
ġ塢ߡʮʮġʮ塢ʮˡٴڲϲֻԸ¶ģԵûȤְҲԸ⵱˭ٱȽԣһڰ죬㶼Ϊ˱ˡ
Ÿɴ࣬Ŀǰ״̬⣬ֻı˸ְ񣬹᲻ðѴµĻҵڱˡ


806 ŮѾ
ˣϻ۰ɣЩĿҲŪ˯˯ˣְλȫԱһȱʮѡȥɣξͲˡ
֮θ⣬ǲ˾ְڲûвֶȨͺܺ
ҪǸϽȥ֪ͨ˸ĸ˱ʱ׼ˣץ˯һ绹øԼ糤ȥء
ڶʽļ¼ȫһ£Ҳû˽ﲻͬ˵⻹Ǵٽڲеĵһѡԭְţǻ᲻̫ϰģʽ۵̫ңǾͻԼڿѾòˡ
Ҳȫòϣȫ֮ǰλѡƽߺϷֱԱݽƼίԱԤίԱЭ
Ҳȷʾˣְʱʵģϴٽڲ涨ܳΪ֮еһʽѡʱҪϳ
³ӭˣͬһִǰţһĴһ·
Ĵٽ˭ֻҪΣգפһ¾̾ͳǹӵˡ
͵õ¥ϵľԶԺǽһľݵĴ
û¾װ⿴Ǹɶ飬һܰų״ԺֶһȡЦزġ
úκʧͷվͷϣȻûӿֱͦͦ¾ǹھȻ˼ȥߵҩ
ԵӲΣǽ֮£հ־ٴҲʱ¾ɣºβòˣƣǲǺڹȿ˵
Ը࣬¾棬ֻӣɥ㸹ҪҪȣ״̬겻ϵƶˣ˰ҲˣԵľͷһ㲻٣֮
Ϊ⻰˵ԼûɶȻ϶ѾȷԼйϵ˵Ϲһϰߣû֤ݰǰԼеĶԲϡ
䲻֪˰˰֣ŵ븮Ȼָָ̧ͷ˫Φ
ⲻھֵڴ˵Ѹ٣նһԡָĲڴڴϴ̴಼ˮ֡αװ֪ǵװɵҲֺϷ
ɻǵԪȥһݣ֪ʵĺΣҲգһתֱʮǰ
ǼǵãеæûհֶҲ˵֮꣬ʱ˱ֻһɣҲ̫Ǻ⣬ֻܸ˵ö˵¶¶
λ£Ի˽ʱڳɶЩ˾ͽͽ֪ӣˮϳԷ֮ˣ˴磿һȦְѻת˻ȻųЦĵźεķӦ
˽ѽʱеüǲˡհֲǲ֪ݻ֮󣬱¾ɢɢߵߣܶ˶ϵ˽ܸ˳棬Ҳݸűһƴģʶãֻϧš
ﷴ̤ʵˡ˽û¶ǿԹݣ²ũ幩ϵͳԱ鼰ȫͺܶطٺ;ٶĳֲΪ֪ܡ
㲻ܣҲ׳ϣ׼̽ȷ𸴶ܸ˭пܡǲ壬Ż۶ʱԸĿڣ˵ˡ
ƣ֮һʫһʺףǵķϲͽڣ
ͺζʹûӮ˲Ҫ޵е˵ѾˣʱĲǼۣȥɵġ
ߺմȥСѾҲòƭģһٸ߿ɾͿˡ
˿ɣƽߺѾԱ˰ˣʲôݡ˽ﶼûһ¶ǰͷܾܿձΪɵĴʫˡ
ڹͥǳλʫձǸʲôλ˵棬ܵõһױʫعʣҪ̣ܵţƿɾеĴһȥһҹ彲£ȫ궼Ժȡ
ɸƨٴ·ҪԣƽߺĻŤͷΪ˷ܶǺСξԼʧˡ
ŮѾȳˣۿͨѾͷҲҪͶУһˡ֪ˣ͸ð˸ȥдͷŮɱ
ҪĿԭ֮ˣѲģԭҲûһɶ뷨εĺǳ⣬ͻȻͣ˽ŲϵƶЦƽˣҪж顣
ϣСƽߺձһϹɡ
żȻԼ˵ˣƽߺСĸζˣ˭ˣһǻԲĺԼš
ŶձǱ߱˵ɷ̫أ˾Σû뵽ﻹձˣȻԵʰ
ΪºŲ˵ɴ໤ƽߺ첽ȥﲻ˵ɣҲͦϤʦѧǰ˰ͨ
ɶҲȥѧѧʫ
ۼƽߺմˣκ޵ҧгݣһŭûطйͻȻ˸ҲжҪۡŮϲʫҲͰˣүôҲ塣
˸ԩ˭֮жȥ׷ǿĽ˹
˵ˣּ͢ϽĺףפݱӪȥ֪˵îʱУ
˸ѣβкüٽûأⶼģ겻ͷ˵ı
ɣøϽظƽߺûȵĿˣϾǺԼй֮׵Ůˣȫ˶Դ


807 Զ
СѾƽߺմĺĵֿ߶ˣʵϸŴչȥҲСѾһ㿴
ЦֻΪװģһžͻָ˳̬ͦûӵĶӡǷ˭ƽߺ治ʶ
ֻ˵ȺǳСѾ˶ô˵ʲôλ˳𱰣
ã˸ƨɰɣμ״˲٣һ˱˾͵ðңһ±Ƶƽߺ
ūҲɣΪͻȻ͡ƽߺ̫ķ֪ΪΡ
ͺձĹ忴ƽһܲʳƽ׽˵ֻһ￴һ仰˺ƽߺĻ룬̫ˣ¶ȻͻᵭĮ
ϧ˲ʫƽߺͨˣҲûΪԼĳеźһ¶ȽϽ⡣
⻰ɾʹˣȥͷһ𿴡
εȵľ仰ɶ۲ʫЦڴһĲˣзݳǵĴձˮ¥̨ȵ£һݿͿһڵͷ档
ͷ֣
һƪͶ壬֮ԱĴձͷͷҪλе
Լʫˣ⿴ˣ׫һƪĴձǸձĴձֻ֮һҲи䡣
մĺͶǱֽģͷһغͻи൱ԸڱֽϷԲҪǣͷͷ۵ĺ֡
δһºΣ״ʣֱͱˡͷĴҲϿɣװ׵ļӵ˺ͷϡ
ʱβΪСѾ˵ߢʣ½ں֮ǰȷʵߢʡֺߢֻڼƽƷӦߢʵһ֡
ôĿʵɣĲǺΣӦ½Ρ
λδʫΪ˺εĴڣڿԺͲııδʫдĻᡣڴʵĸǧȻϧΪ֪
һϷǳɰ¼֣ÿ仹Ҫ䡣Ƕԣͬ˵ԼоػȻˣһֻʫʸ踳ϣ漼̸
ϣξù˸ɰˡȲ˵ƽߺ۾СǣһׯصĳȾˣգˮĴ۾ŤѾЩ塢ᣬúζЩ¡
飬һβŸ׳ΪʲôȻܲƽߺæͶԳܣ֪ʴΪ˭
仰ɣԴˣ·˺֡ɺͶȢһ檲ͬնҲ׾ԡ
Ӧʱ£뵽ӶظУиж
붼ûʹӺε˳˵᲻СѾе֪ͬĴ𰸣֪ΣʾҲûдܲȥ½ΰɡ
ǲҪΪãȥմһī
ŲŲֲ˺ϣͬʱ̧ϸ˿İͷڷۡ˼ǺˣԺ˭ٸϾͺ˭
Ǻ¶̳ϳǺ¶ξûźѡĻԸصһ¡黳λδǹྭʫ䣬е黳
ϧʱ˺˵ȫȫһû̫ǹ½ֹڱߡ˸еǲ䣬з޲ԶжԸд
ܺθ룬ֻҪ˵ô󲿷˶ͬںҲȷʵƵϹʫеľ䣬δ½ε֮
ջͬʱλջһȺѧꡣڶСѾʹѻû𴲵ĺζ
ԴǵҪڳѧԺпٴͳĿһĻͲٵִν̵飬ͬʱӦʦνϰ
ʦڸ׳԰׺ȣȴѧ棬Իν̡ɰɣ½ѧ¥Ǻ÷ָʮ
ƭѧԺν̾ǺεĿģλĺڣýѧֻҸͻѧ֮͡
ͬʱҲѧԺı֣˭Ҳٰа˵ˣìܱڲ硣Ůĺö˵ڮ٣ƨòܡ
ҵʦ£ֻʮŪߣȴаʮѧڣСѾǸѧ׵Ҳ粽á
û߸ŪߣʦҶУѲڽ߽ѧһϺڹСѾ츳Ӻζ粽ûͱˡ
˵ĻҪ߾ͽߣÿλһ̶ֳȻĲȥˣСѾһţת˳ȥ
СĽ̫󣬰ʦ촵ᣡŮ˺λŹݺݵ׷䡣
СѾ治̧ܣһ֮͸ʦҵ˺ʵĽңλþڳѧԺľǼ档
˽߰ѹǼ÷겼ϣϰʮ˺⣬ɹܲš
Ϊڳʱһ߿ſţһ԰ڡ˵ѧСѾй֮磬ҵҼֱ̫ˣףǷġ
˼˵α£õĽҰװ˷˺ü겻ãȴȥЩҲûе¥
סմ˿֪ǼΪѾҧˣŲҰŮһЦϵףݺݳȥ
Ҳ붼û͸˴𰸣ĿСѾõѧ۹⡣
ϧСѾɶ۹⣬Ť˳һߡ


808 ෳ
հ֣֪֪֮֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪֪Ҳ
ֻ̽һ㣬ʶġû뵽һоЧˣŶѵӽѵ·ģ˺üΡ
ͿιأҲ˻ĳûΪҪ˵
Ա˸£ȥӱߡٲߣʮţ𰸱ȻԼ˵ɺܼ򵥣̫ǣ
Ŵ㣬ܿʲôɣǾ㡣Ŵ˲˵ȫָ¹Ϊ˵ġкܴһ˶Ȼ֪ʶ˽ⶼرǳͨ񻰹Ϊ׼Ȳ֤Ҳĥ
ǶµϷÿ춼ڽţ׻ԩԩ౨ʱˣԽԽѾˮݵĵز
ڳѧԺεʱ򣬾ΪɾһתھǼ棬ϰĽǰεĻˣҲѺƽûĻıִӼ
ĲϣųûǹĴܣɴͻлĻ༷ң˵˵űȻ˵ʮʮΰ붼ǲɢԻط˯
տʼСѾͳһ˽¹ȰʱһͷֻǱȰˡλɵڶһϷһ飬˭Ҳӷ
װĲӷȷʵӷԴѧԺͻȻһȻڵĿγ̺ʹͳԺкܴ𣬵ѧǵľǱӷǳɽ̵ķ롣
ڵ˵ΣͿʼˣҲСѾһ׳нѧԺѧקǱȥúΰæһ
ﵽĿĺܲףҲǲײżĶ־ƴһڱķ϶ΣΨʫһϣ
θӷΪһоӪģˣôһһ߳ʱȥѧԺｲΣǲһ򵹵ĵˣλϷǾʹ˳ȥˡʫû˼飬ʫƨ
Ҳʱʱ̿ܣ鶼Ǻβ뺦˵ʱҲһ졣ʱ򻹻СѾһһ齫ơ
ҲǺθյʱģʼֻڸһ棬Ȼ󱻻ĺǴ˸أԹȫΧڹ㷺һȫĿ˵¶û¶ʹһȦĻŽᡢ˻
Ҳ齫˵˺öģʵͨղûϰߣöĵľЩīͣÿƱ죬һǮҲɣӮӦ
䣬Ϊ͢˲ѣǰѾ˺üöݽҡֻƲӲӵĽŮϲҲĵͣһ飬˺εĹ¡
˵㻹涼ԴԲҲ̵ģһƷ½ü㣬ֻҪƣвסˣ˵ϼ˵¼ҡ
ǾһžͲԡСѾҲˣԼҲҪϵɶɶ
ߺ漸ѡǿˣȥԼ͵˳ʾִˣɴһƣѲ㣡
ĪհҲñԳ͢в֮ģҲø˰˸£ӮǮҲûãںͤ˳źй䡣
޴⣬ٱ״ˡǲǶԳ͢жģͿ͸ˡβ̫⣬ܲס˽ԭڷЩڷһȣٿɵˡ
λǹοһǳ͢ԱհΪҴľͿԸˣ
˵Ѿǹٲǳ࣬͢Ҳ˵һЩ治ĻλĺƷǲģϸٵ¶
İݽѾʵɹҲֹެعϡƫһżⲻ֪ںδ
ѾֹһˣǳƣһƬãΧǿһһ£˵һУôأ
廻һһ磬ǧʱ޿̲ͼ£հֱʷܾٳһһ亦ӣ
Ļشں֮Уγ͢һ뷨ĴڣռⲻܹϹҲ˵ظ
Ǿ仰ʷԣܿʮϰ·ǾͱŪ϶ǸԽ߰ͬԩҡ
ڤ˼룬˼䣬ûҳһ𰸡
ҲáҲգǲֵһ׶ΣûǣŮˡ買˻ʲôˡҪ볹׸вǾ͵ðѱƬذٷְٿڳ͢Ӵ˱һҡһ塣
ûд𰸶һĿûⷨ漸ûǹƾû¡ȻѾ˴𰸣ҲûҪȥˣͦá


809 ƽͣһ
ΪҪ£ԽԽʢʵҲ̧ͦܵģ˵İ취ëɴʹӳֻ֡Ҫ޷⣬֮ǰ۶ϲơ
¶˵ͻˣһ佲壬հҲûϵѧԺѧжģտȥҪ⡣ҪĻ˵ɣҪ棬ͻ
˵հȥݣ˽һЩ򣬵֪ʲôӣﵽ˶ܰ˻һ˴ѩ֣Ӷᱻѩ񡣡
ЩţƺܼʮŻ̫׸оڵص亦û취ֻǨ㡣
˵濴һ޼ʣʵû̫ʺĵطһƬԭˣÿûбѩֻж̶£޷֡
հֲһ¸˿ܵƿ϶ˣҲˡ˿࣬ǾҪݳʳ治ȥǾֻ£˵ⲻǹսΪ棬л޷⡣
ʲôСڡСڵ״ӺʱʼԼ̫ûסЩۺûģʵе뵫ȥҲϾɻ
ȥ棿ûµĻش𣬿ε񶼲̫ˡ
ûȥհˣҷ²買ˣ䵽ҵȿֺ˵ʵٺٺ١
˵ȥȻ˵¶Ե̫ܡܸߣΪ㲻ˣȻûˡǺֻһ˵ȥɺܺ
ľɣԹ˸оõĻ⣬ƫƫҪ˵˵ô¶ǣôԵá
Խ֮⣬һ֮ͿԽ˵ļࣿ˵Ǻ״̬Ҳ޷֤Ҫ˵˭˽£ҲȨȷ
һûãԶֻ˿ڷﲻķհֲҪʲôʥ˽ֻ̻˵ڷķҪ볤ξðչҵ͹ҵũҵֵЧʣнųһ֣ȥֵߵĻȥ˰Ϸĵ͵ѱƷϷֻҪܸȡ裬ͬգΪλҪأ
ټûзԼĻߣθϽ˳ۣڿĴʻ㣬Ҳȥͳ͢¡
˷ǿС಻̫ףºкιϸ𣬽ΪҪһ
εֹһΣҲֹһ꣬и·Ϊڣȫѡôĵطܱɸ֮أûɱ䲻ˡ
벻ףڷľټλΪʲôȥͳ͢Ҫһ·ʩأ״ﵽĿģðôա
ȻĿǰ볯͢ʵ۴˺ͽ⣬ɹûһ͢Ա²ˣ㲻þǳŵĽ֡
һ˵ҾҪɢˡܺζҲСģһؽж㲻ķ㣬һǸٹ̡޷Эġ
Ȼǳ͢٣λı䵫˵޷
ܸоǰ˱仯˵̬ŵˣǹ۵͹ˡϺҲǰ˼⣬ܸݹĲͬܿлֵ
򵥵˵ټ޷ֱԡӦȻʣһʼΪУҪ»ҡһȻʳԣһͲҪˡ򫻹ӶǻʼѪ˭Ҿ֧˭Ҳϧۣ
ֻζû˵Ҫ˵СѾʦ¶һֱúιڻأϵ̲סô룬֮Ļ֮͡
ǰˣԶݺ͸·ɱȣ̸ڣţжҲʩչټ˽󽫾ߴ弸ˣܴ򼸸ܵסܲ͢˵طʱҪЩĸ٣
Ȼԣܺ˵ö಻񷨣ֱʵҲûվ˺εϵ˲֮һʰŲ©ԭϽĵ̶ֳȾѾֳʤˣֻ˶ûмƽϡ
հλصüϼңоʲôͬ
Ǻȫܻ⣬ɸò˵ϸһʧⲻǣԼİΣпӰ쵽˵ƻɰܡ
Щͬ⼸ջСѾ߶δܵõ𰸡ԴصԽԽĳˣ˵¡ѹֻһֱûͻƣĲ̹̹±Ȼ
ʵˣӽţʼͷ˺ܶ仯ԭվɽ·ɽŹضˣ˵Ϊͨ;ӽֱֳɶ⼸·ǰɺ߶ˡ
˳ھ;ذг޴̿ԹӶװжг·γأг·λ
Ҫ໨һЩǮɽʡʱ仹ʶȡѣѾﲻĳ̶ˣʮްǰǵǮ
һǮ첻ʶԼļˡ·ɶʱͱطҪδģΪǵպ
Щûüɽı仯ݣǸλẽϵСس˸ԶԶܿĴˮ֣һһţƺƵתˮ·ǻģڳ
ʯ·ϣڵĽŲǴҴҶسֵĵطǱţųƬװġжĦ࣬ġеĴ˷


810 ƽͣ
Ҫسǵĳ¥ڣе㻳ھִ·˵ظüɽϼҡʹ֪ʱüɽϼѾǴ·ȽҪĻＯɢˣϺȥϵĻﶼҪӴת
ЩˮǹԱصٳȡ˾ͽڹӹɹͷгüɽʢ裬˵ڸ·ķǳãʮڴͣɹӦ
ÿ¶д˳ẽЩߣĳ˷ĹǮ֮⣬иʡ
Ѿȫֵع׳ϲŮȥﶼѰũҿʽۣܲ¼Ϊﻻ档
Դ˾еȦĴ߶ѯڲ˵üĿԭһжũҵͷģʼҲִҪǹٸ˵ϣټǿӲ͵÷е
˭ҲǮûֻҪһ˽빤¾ܼЧżԽԽࡣ
ʱ䣬üɽظĴת̬ȣͺļӵߣ㻹һЩʿ𿴲ߣûйٸ֧ҲǶ֧
ũҵĵϸȻû֪˵֪Ҳ˵ó࣬͢жλҲͷʲһʵ飬治̡
ͬ־һžд˳ɶ֪̾ڳȻϡҲһ£ôͬΪٶ꣬ܵøɡ
̾ȷʵӣ˵˵֮ʣͿ˵ʥˡǺ¶ɹֻҪǻ¾Ͳմߡ
϶ţɴųĻԼȥɶղ̾˵ַҵ硣ˣſڿ˽Ҳ˽׾˰ûԷݡ
еˣ˽ڴ˵سıټҵվ˭ǲŵġϸüɽɶı仯͵ݱȽϱȽϣ̲סһ£Ҳ
ĴҲɸ·ǲԣȫµİն㣬֤һ˫˫޳ɡ
·Ҳи·鷳ﲻʿ򣬸ѭ𱰣ضͭ۽̼֣ΪܷΪ١
µĻ˭˭ʲôӣĴı仯һ֮͢ôȻһ֪ʹˡ
ûððʧʧ࣬ûϳɶʲ̾ǻһʱȥҪתת˴¸ſ֮Ÿϸ򡣲˵ʦɣڷҪǸĴ𰸣ⳡ˾򵽳Ϸָס
Ϊɶôһֱûأ˵Լ̫˼ֱ֪ЧãŮ·ߣСѾòһ
̫룬ѧʦû˵Ը׵Ϊ˽⣬ֻṩֻƬ֤ܲᣬ֪𰸣Ǿֻܵѯˡ
֪СѾչʾҪ˵Ļ⣬α취תƿδӦǻ֮Ͳ̫¶ˡ
СѾڻ滭ȷʵ츳ΪŮ磬Ϊѵóѹ׵Ļ滭衣
СѾܿղŮӱļɺܸȤ˼ȽƷ׼ʦָ
дʵȱ⾳һ϶һɣѵǽʮĿģڷܶʣɻǸǱܵĻ滭š
вʵԭ򣬾֮ֱСѾļ¾ԭ򡣱չضžҲɶ̫ʵ¶
ҴΣʦ֪𣿲ȷΪ֪֪Ժ¶ҲҪСѾԼ˵ȳ͢ǲӡʵֻ԰԰ڣ˳СѾ
Ĵ֮ȷΪΪһ·ڱмŰط·ʱ԰ʹ·Ϊһ塣ȱۣⲻΪ˸ݣΪ˷չ
Ҹող˵Ҫ뷢չͱݹϱתﵽһ١·кܶԻĵطܳ͢ӦӦҪ·ġհֵ֣͢ԽԽãһط·İǾҪˡ
Ļ滭ֻǺεĻ֮ƣûøòú˵ʵ˵ʲô̶ΪֹȻѾĴڲı仯òˣǾͶ˵ɡ
˻Ϣ̫ԶԶԤСʵ߹Ĵ·仯ֻƤëϵĲûʲô֪лôһ֧װڣ˺εĽ֮ʶ̬жء
˵·ǳ͢ϽʵѾ͸ûʲôˡȻĿ·¼ʮԱѿ˹ؼλãж˳͢ĶĿϸ˼ּƾֶβ췴
ڱ֮ǰ·ǧ¾ǹˡȱص˵أһμӹӦǡ츮ս¾ʿתȥĴس䵱¾̹٣·¾ʿ򻻷츮μӽ˷սôֻΪֻд̵ʿʿ
հ־Ĵ֮վ͢Ҫöٽܹһ¾·磿Ĵ·ܶ·룬ȫܹԸ㡣ֻҪ͢һ֮ɡΪ˱֤ͨмط·Ҳ¾֮֡
ʱıѾõǵ˵ѪΪıҲʧȥ󲿷塣Ƭϣǧϣ㷽ҵǳȥ˭Ǹλϣ࣬ÿζҪѪȾʤߵġ
¾֮Դݿʼͳٳٲ趯ȫȡڱһ֮ǲܣǲԸԸظһǰ˵ľٶȻ󱻺˼ģȥ
հֳȫȫһλͼεȫһŵԵȫ񸻹ǿĴΡҲȫɱΪȫ°ʵĻʼҡ
ϲ˵ÿټһҾĶξ㹻𺳡̬㹻ϡѪ㹻¶ȡ㹻㲻˵ͷҲٰԼɻĴ󻵵
˵Ĵ֮ͬڸأźĴһģһЩٽԱǱ˵˰ɡ֪֪治֪ģһͷҪȥ͢״ԼҲܰˡ
֪ԽٶԽʱԼܾ˵ԱʮƼίԱմĺº֣һڡ
һ˵¶ξ̲סӡٽĸɹˣܵʧľԼְ񣬿ڹؼҲһԾŶ뿪浽ʮ𼱵ſնࡣ
˺ŷȨƺ⣬Ҳ֮һ֮һ˶ӦϰⱣһ˶ĲҪʱ䡣


811 мѻ
⡢⡭úúãԶɷΪʣͼذλξʹҪʲôˣı۹Ҫӵ¾
ǰȣ΢ôһ㣬Ҳһ㡣ʷϲû˸ɹ¶ЩģЩǻӣžԼԴȥˣ˵˻ǰߡ
ƿڴڷǸαӣǹղԼ׿ڳŵʲô˵ֻ֣ʹѹѹŭë
үǻȥˣ֪ĵںܿѾ߲ҲҪף
˵͸ˣɫ磬ȥ鷿һߺȲһģհ룡
һ࣬ξ֪λѾ̲סˡ״̬ºܶ¶ûģզأð죬Ƚ¡ˣԽǴĳ˾ԽҵΨһҪľʱ䡣
ߡȷʵе̲סˣǿڷƤЦⲻЦĵԣ޲òȥһҲΪˡ
ȥ鷿ˡκΧųתȦСѾ˼Ҳ齫ϡ
ʦͬ˺ܶйĴѧԺ¾飬ܸоһǡ
ȻĲ֪׵ʲôҲЩæʲôСѾҲɵٷְȷЩ¶Ҫų͢
Ҫմ˳ʮ꣬ηƽ࡭ߺȥ鷿ţһжϻ
Ҳܸоı仯˵ӦñȺʶܶ꣬һֱԹȻ塣˻˵˼仰ͳܣˡ
ƽߺǽı˿ѷ˶ڷˣҲûзû뵽鷿һˣʱͻȻˣ
ӣҡǰСһͷƽߺǿŵĲ£װͰ͵İ˸¶ϣﻹըС㡣
ͽȥܲ˲˵ĺèԶЩ˲ĶСϲûţСƽߺУ鷿ŬŬ졣
Ҳ͵һԱžûȤˡȫǹҴ£ɬѶȲܽҲܵԣҪܴΣοء
ȷʵƽߺը鷿ͿСڰǰ˵㵸ֲͣⲽһء
Сڰд֣ƽߺ˼ۣһãȻĳˡȷʵ˵һʶ˼治ɶʣֵɶаɶн׼
˵ƽߺߺζȫ⣬ⲻǶǵȥ
ƽĶۣ̿϶Ⱥθߡһڸ۵Ĵϵܺͼʽ֮󣬾ͽ˼׶Ρ
ƽߺʱԺйһϵģ͵Ľ׶Σƽߺȥ֮ûãͬ־Ϳʼˣһһϵ״
տʼλӦ۵Ķʱʵʸ׽ͣǿȥ˽ԽԽ룬ʵҲԽԽƫϵʵʣȻξеӦܶණҲһ֪⣬޷Բ˵
ȳԷ극ټհֲȥ͢ϼ޹ؽҪۼԼҪͺ࣬θϽݡ˵զ죬ѾˣԷʱȵưԼκȥˡ
Ӳ罭Ẓ́꿴ϰߡʣһ¶á졭ôŽȥˣǳ͢¶һ㶼ܵ
󣬺ξðɣܰδȥ͹ˣôԶûáӶ⣬֮ЩԼ˵ˡ
벻ҲûϵǻоϵʵʵĻšʱԼͺ˵ȫӡȥһ߿һɣʵǼΨһ׼
仰һͷ᲻Լͷݣߺʦأֻһ룬񫡣
϶ݣԼҲաλǸͣҲΪʫڻʵˣǴһŵף˵ըը
ʧˣûиɵŴ𰸣ԼжԣһˣűڼСѾ
СѾһԶţ˸µ¸ţϼֱ¾þ߸ȫֻ಻١
úεĻоŽЮһǮܱ룬ȱ´ð̣ҲûޣÿһһС
ÿλؼ֮ǰȥѧԺ¥ϵĲtûûвŸҴҡڽ˾͵ƵʮСԺţһӺԷ鷿߳Ժӣڶ첻Ͻܡ
Ȼò̫˳ģʤڳʵÿءѧԺݱӪУææµµúèèʵڶ㲻ȥ˾ͽʾ֭شһ⣬ҽҲһֱ̬Ȥ
תȥˣһʯʯУæµ˴ũڿԴˡճֲ칫֮⣬صũ幩繦û
Ƿĺ̴׳ͷȷʵǺöҪٴϼʮʮһũҵģʽߡ
Ȼ벻ͨΪɶһһĸɻͬһˮءͬһ緷ĻʲղȲϺ磬ⲻõ
ܶӻûкǰ֯ũԼȲˣɴȥĺȡ⿴ɣٰѼѧĺҲϡ
¶Ҫֽϲ̤ʵĵҲˣ֯ιη䣬綼йءЩسֽϴ֮ء
֮ͺðˣļҼһմվǸС磬ϴе¸صĿߴͷ߸ɴͬͬ壬Ǿ硣ĦȭƵ׼һҪʳ


812 ̫ʱ
ٽԴ֯ṹÿһķֹȷ֮󣬲˶ˣЧʲԷʵ׼磬ίԱᾭоö²衣
ȻûôǸȥ磬ͰһһڸΪѵר˵Ͻĸؿѵ࣬Ȥũô޵аѺ紴Ӫáѵṩ֧֡
Ϥûϵ󵨷ĸɣȥĹҴٽפũҵίԱ󲿷ⶼָʵڽ˵ҲĩգίԱϼϼϼ˶취ġ
йرϴʱѵѾӵʮʡݡҲ벻õĽ취ֻڱʮĸ֣ģհ죬עⲻҪðҪǿȡ
ǰϵͳļʻԱٽһֶûͬʽ򡢶λǰҵ·Ҫһ˸
δװӴ䡢·Զ䡢гϵͳ
˾Ҳ͸ˣ˶̡һɲ֮⣬ýиԤܵͦʵ
Ȼʱúǲʱ޿̵ҪԼˣеһʧСףǶԵġⲻٰۣԼĹܶĽϵͳɡ
ɶʱȫԶʻװãٰѵϵͳɼʽԼ˽׶ʷʹ
ʱⲻҪĳʻƽءɹ𣿺ξԶԶ
ǳӾҪƶȾ⡣ԼԲܲάûάỵƶȲƾͻáҪƶȵ©пֲܲϲǿ
ԼƶȵĽߡάߡֲߣԼҪȥ䵱ƶȵߡھߡеСҪӷ·ɣʮڵ
ֻȽ˺ޣǰҪıǵϰߣάıսǵϰߣзˡ
ôɣξԼ̫ȥԼˣɵÿһ¶˴ԶѵıԵ˶ǲΣǽ֮£ɵŻרſŲԫϱڡ
ǲɵҲۣȷʵд鷳ܶţҲ棬ǿ˽û˼棬ֻҪ뿪޴ӱ⡣
ծνû͵Уæһ죬û̻ʿδ췢ϵͳϡ
ǽ˶Ǹⲻ˻е졣ЩжǧĽΪ˶࿴۶ôҶֲأ
صдҴҳƣ鷿⼸յĸ౨ϰһ౨û׼͹ϵһ˵Ĺɹ˼Ҷ۰Ͱ͵Żظء
ƽ߳īߺڣհֺСŮ̺㼸£ҲŶ֮ѧһŹ˾ĶйĥƤӣͷû̧Ϳʼˡ
ɣոյݵġܺͺദ²ѡ˱ܵˣһżԷ硣
ҪǲԶ˰ٷ֮ʮķϻᱻȻҲѧˣûӲǰһݾİ׾ӵϡ
֪հֵʽζô򿪿֪ʲô͢ĹġֻǲЩ⣬һ㶼ֽʣʥּǻƾû׾ء
ɴûش˵ǡ˵ǣ汣֤һƨţġ
̫󡭡ˣһָֻᣬƲбۣü̬һۡ
εֱˣ϶ĵҲûˣ۾ɵĺͰӲ࣬˫ֲ߬ȭͷ
׾ʥֻּһݣʵۻߵۺݱδûϹڣʸĽڻʵۣʱּ
̫ڻʵۡλʵۡԼӵˣϢ̫ͻȻҲ̫ˡ˵̫̫ж಻̫̫һԼԶݵ͵ûؾ䡣
ܰն֧֧¾һТɻᱻԼŮӾԴƣҲҲ°ؾɡ
ԴˮˣּãǿͲԼһؾܴǧѰĻ治࣬裡
ٽؾĹ⼸չƾҪ͵֣֪д㣿Ǹ̫ݱͰ͵ţⲻݡ
ڷ̫ͬŮرʵ۲ϵسѡ񲻻ؾҲؾλؾͳ͢ʵ۾˺
ǿ϶޷̣֪򲻹ҲӲͷƤϣ֮Ҳûİ취άͳͳά˺̸ȨСǣ
ЩӵĽԽԽĹ滮еһս±͢϶ûʤ㣬Ҳ϶ҪꡣλҲɶֻ֮κǡɱ˼ҳ㷹
ɱһЩй²ʿ꣬Ҫڱ֮ɱøʬءѪƯƣҲͱʲôˣõĲĺޡ
¾ǽ˭Ķ˭úһӡֻܼͷϣʵûɶΣ˼ҳʦַ泼ӡҲТ֮쾭塣
Ҫң㲻㣬ɶҲǰ״
ǧ㣬κʹٽԱ⼸Σпܵı仯ȫˣӦ֮ҲԤ˻и̫ʶ㡢Ʊ硢ӦѸݣһʱҲ벻κ֮ơ
ʱκ۸ߺҲ죬ҽ»գɰરɶҲû۲Ƿ񣬺񲻸ɵƣ


813 
û취ˣԸǶݣҪһѣᶼܵ
մˣҲй꣬ƽĶۣΪռơΪ˼ƣӶĴκĴѡһѡ˭ϵ˵Ҹˣ˸ҡ˲ߵĳ־磬᲻ָо
ôʵ˼ףû취ƽãǾֻȨԸ⿴ԼҲͬԸ⡣ôһ߰Ŭڰ׷ѣм߰ꣿ
ΪԼ¶Լ˵Ҳ˭һҲûȥȥĶŵĶɵӡ
Ҳգһȥ¥ѡλãӭ¾ݵȷʵԼҲ벻İ취ֻܳѿ֮ййеơ
հĪⲻǻûһ߲١ڲһ飬ϵ¥뱻¾һڵը˸࣬ûд񣬼㵱׸ҲȤĺܡ԰꣬룬˵ȫ֮ߡ
ôˣԼ⼸踺Ҳ״ˡвʣͷͦûвסֻ׷鷿ץŲٸק
ˣкȫ֮ߣʱԹֿúֱ£ûδѲҲȻ
׻˵ˣԽ취ܱѶ࣬Ҫ侲˱޴
Ҳ˵ο˵ĴһһףʵҲûɶǡһǾ²ܻң
Լ侲ȻȥʧյóĽŸӽʵɶг죿г徢ûһҲֻǼ
Щı仯̥ǣȻߵ磬֮ţɳΪζȻ㲻㣬첻Ҵΰ
ôҲӹλˣܲңʧ̬˵һ⣬̫ˡ
ĳᣬͽǱ޲հֶԳ͢Щ裬ȸС̫ܽݱ͢βٰ졣
ʵۻ߻̫ˣβٰɥʧԺǸǳǳİĿ⣬˵о붼ûô
֪Ҫһ޴ĹкܶƷô˽ҲԹŴǺӰӺС˵ջ
Ҫ취͵˽ﱾϸڡп֪֪جģڱʹܽ١ʲʽҪˡ˵ͳ˺εĽԱʲá
Թ񡭡Ϊ񡷡񡷡ǡƣگػʵۼλ٣ɥָӡ׫ġġţ氧ɷ͸֮С飻٣ܹ٣֮飻̶Уޣ㣻ϽϽܹ죻ݸɽꣻڻãݼ֮ɥ֮С飬飻̶ӼԺʮʱӡ
治Уָͷһһĸν˻ʵɥ֮ʵ˭һֻҪǿưʿ׶ġǹŴ֪ʶӵıض̲ģҲǱؿҪ䣬Ҳͱѧˡ
֮ڳô˴Ƴ˺ʿײ֮⣬һԭǲ񷨡񷨣Ǹ׼׼ࡣ
꣡Ҫڿꣿδ󲿷ֶûҲûʣǲ˼ʣûҪ
ĵֻԼصҪáøЩɶȻٴмΣԺԤֲ취һҪ֮ãûʲôϣˡôʱ䣬Ӹƨ
٣ʮֹ£⳼߳ҲǾҡҡͷǳһλѵĲ˼ȡסˣ˵Ҳǰ˵ʡĥ¶
ŶѮȥ֮빬ɣúȼϣ¶໹пӿġٺԼҲ̫ڼ䶯֣ԼҪҪء
Σյʱ̾ǶʮһңʱѳɣҸɰԼڿػʹҲӢƷ书֣ܾϼˡĺԼι㶾ҩɶģܲҲûɶˡ
Σ󳯻ᡢ빬١Ͻ֣֮ݱϯֻڹֱ󳯻ᡢٶ⣬Ͻͬ
ͷ룬׼ȷ𰸡˵ĸȥŮĶྡТҲӦãʼҲȰգһһҪչ
ڻʵλڷϵã԰һЩʽٰ죬λʵۺڷͿˣ࿴һ۶ҲټΪɶҲλ÷֡һϯĻޣ׼
հֿһæãĽͣοʼ°ϹûҲкӣϾ¶һӻЦ
޻ͦקʶﵽζƾոһ
֪հУЩݿб仯ϰԵˣԼӡ
ɻֿ֣߳ܶ챻ˣڷûպǹۣ򳤹Ҳῴ
⼸Ҷս˥ϣΨλϿ²ɣҲǴҵĹϡ˵ǲɶפط˭¶Ӻɷ򽲾ιƽ£ֲȥףɶҪ
ȻҲмƽϣհְаһɷ񣿡δʱıҪ˺ж˺ޣԼоֻܴпŨŨĲм
ֻҪѹͷڿɣɶʿǡϽΣʱʿ͵ͦԼûʿˡ
Ͻʵпǻʵۣп𢣬ͬͦҲУʿǵʿĲϡ


814 ڷ
ˣϢձؼֻҪϰæξԼİ취ûʲô⡣ֻҪԼȫˣͲΡҪԼҲзıǮ
ͻȻʧˣ㳤Ҳ֪ȥĶÿձȹϵһݸͷҴܣѧԺĿҲˡ
˵ƣû˵ɶƣⲻ˸żһɣǴξͻսңܲż
¾ܴ򣬽ʹ·ıɨƽȫҲкܳĹ̡ڼΪս԰١ʧҪ԰ˡ
мٳֵʲô˵̸ÿӳһͻкܶȥǶҵһĥѡ
ÿ뵽һ㣬ͷͳԲ˯šʿײ㡢ũײȵȣĺеսʱȫõù
ʦˡ磬ֻûԾںԷɹ̫
ľƣ⼸ݸò̽ͳ͢˿ϧһ񡣸ҪԺһɤľڶ𡣵ãŵСѾˣ˯
˻ŵΪİ㣡ȻŮӣҲ̫ݡǸ񷨵Ĺ̥ϲܱɼҴ
ǰԺӲƷӣǳ͢Ĺ̫ȥϢСѾѾ֪λӡûУȻҲûʲôС
⼸ոеպǹ죬СѾÿܺ͸ûнӵ͢йءӲʥּͲְأ뿪ôؾ䣿
Լ͸׿ԲȥĸԴ֪¶֮ϴ棬Ը׶ĸ׵۰϶Ҫȥ취ġ
ʦСĽµʯסû˵ѾûˣСѾ벻ʦ֣Ͻ׷ȥš
ȷʵˣ߻Ű˸ºʿȥĶû˵ų͢ģǸյֻ֪ݽӵһ࣬Ϊû͵Ҳû˵
Ȼּ͢⵽ˣǾ͵׼̣˹ڣȻĻûȶһ
ȻҲҪȥ˵⣬ϲóȴҲܵʵ۽Ӽһġ
մˣ롭ٳǰֱ˸´ͷ˻ͷû룬ؼұɥ϶вҪ˽ǱָˣԼ
ݼһԷͷ̧ͷ˳һһ񷨣ԽûС˸յԺſڣкȺ˳
հ˲ڣΪôҪͼı죡ûĲǳڷ
㡭㲻ͷҲûѪܼǵúڻʵһз硣
ɣմ˿ûĿǳԺ⺰һ
⡭㡭ǡͷһ군Ѫû¶ѪܿŲסˡһѷסʯ߿ұ߿ֱ£þ˵
ŵҲڷվڳǰڷһģһֻǴŴ𡣸ڷƽĴ磬ſλôŻ·
๫ҪţǸϲ֮ˣⲻǡڷһЦʱ¶ˣϻŵۡ
ǡڷ˵ʱ̻ں֣ɷҲеˣڷ϶һǼٵġ
ɶֵܣԼʶô꣬иƨֵܡҼŮֲǶϷڰ˴Ҫһ飬©
ٺٺ١հֲҪһ˾񲻾¶ˡʱŻ·ڷڲЦˣǰʯϣָָԼָָվſڵǸڷ
С˰ݼ¡մˡ
ԺſڵڷһڷľٶйһĵЦݣǸĶһŵСӰӣҪСǮġ
˸£ţκ˲հ֣ǰղᵽ֮ߣǡ뵽һˡ뱾ʮֻǸͷ԰һ㡢С˼ꡣ⼸ձദڴ˻ѧõҲмģ뱾һ뾩ɣ̨ܰһ˼ƿ
Ż·ĲΣʱſڵļٺվһͷͷչʾͳ˵ٺֻҪһŵܶȷʵ׷ֱ档
˵ƵĻûʶ⡣ɲǸģظľǼٻҲûʶƣȻˣ˯ڳߵĿ϶ġ
¶˰˸֮⣬ֻƼίԱ֪ʮûõ㱨ζеȨ˸ն࣬Ϊеľܣ˭Ҳ⴫
ҪǴĶļٺΣ¶ôӺüǰĵڶٽ˵ÿλصߣʮҪ㻨ͼעٺξĽ
ʱֵܽǶסˣվͷϰװ˰ѵֱγŴƭ֡
λƷʮ·ʱзֵģǸ˵׻ģʱڽμǡʮʶĸоǰһã׻Ҳ˵ˣڶĶ̫㿴ֱӾ͸ץ˽
ǿѵƷԽԽʮſĻ򣬳Ҫֵܽúڸ֮⣬ԺסڸϣЩ̫ҪĳϾȥͷ¶棬һİʽ
εȻͬ⣬ȫ氲ȫҲԵ̫ˡҵʱҲûҪԼЩȫ˿ӷƨù
ʮ뷨λ˿϶æõԭ򣬰ܰŵϣɽԺһЩͳƹƽﲻĿʾˡ
˵ʮοǾʮĹˣҲרкöְ취˲òʿʿ


815 ɹʣ
һת࣬λѾˣʮҲû¶ֱǰգβŴԺְ˳
ȥûҲͲĥαˡٳһ֮󣬻ܿصľǻصαⱻĿܡ
ܱ𣿺ξûܡͳдǵ뷨ûƲ⣬ֻҪһ⣬ԼǰٷְٵΣգһҲ֡
ȥûԱ¶͵޽ⰡԴ֮󣬺ξҲȻֻҪԼʵۺͳ͢͵ڰæк֣ܶĲģõץԼϽҲɹ
⼸ξǺƷһģԼһһѾ϶ѵ࣬ûʲôҪټǿˣصͼϤԼƼίԱṤԱӸƽѿǼƻ
ƻĴԼƶǼϸڵÿרҵʿơЩԱķҲܰ΢ԼЧ
ͬʱʮؼҲͿ촬ͳմٽĹ涨Լն࣬Ҫ࣬ӡ
ƻһйίԱﻮ׼ͨºλһ뷨ǲܰίԱԱɢ̫Զºܵʱ䣬޷
Ǻ󻰣ĿǰҪĵĲƴٽȫίԱĹģʽҲǵ˿Ҫ˵˶ɣΨûɣóͬ⣬ⳡϷݲȥ
ʱּһ԰æѡͬԼļƻֻһ֣ﵽͬĳ̶ȣԼ߾ֶһ
ֻλˣ粻ֲģΪҲϴϡĺ˵ʮձ󣬶ӰȫǴξӢײ㡣
Ŵʿ׼һֹŵ׼û˭˵һҪʿ׼ء
ںεļƻУʿ𡢹ٻ¡ũ񡢰ɹģʱҽײ㣬ǿԹģĳ׼ȫͳΣҲûĳ׼Ҫȫ
ܰʿײһԸܱϵܱ߳ΪѣǸЭǶԼƻ油䡣
ϾĻϰ߲һһϦ͸ı䣬ǵĴڿԼסĻס崫ͳͳҲȫӦÿศɵĴڡ
˼˼̬ûɶ̬ȣûӾл
հֿ·˼Сһ˵ɾͶ̨߬ˣ֪ǰյĳŵ
ԾλôأԽԾ˵ЧԽãԼļƻɹҲԽ
ڲǳԾʱ򣬴ֻѾ׼ˡСĺӲͬɳСѾһҪϣûʵ۷ġ
ȻֶһؽĴ⣬Լ·СѾզأǿ϶ҲΪʳ˾Ϳ⸮صӶ޷ʱմĺóˣݾõڻ
ɷΣѾˣͲñ̬ڷǺãҲûõԼ뱲Ӽֵ۵ĳ̶ȣѰ
հָóԼѾǺ󷽵ĸˡ
ļԸ񣬴ֻԼ֪һ˾ͶһΣաİţÿֻ֪һ֣Լ֮˭Ҳͳȫ֣ϵʮ
˶ѣҧŶ䶣˼䣬е㲻ԼҪĴۡⲻɶû𣿻̸ΣգϷһ㡣
ȻҲհһдãѧԺڶѧӻָءѵ˵̨ۿһĺƽ´Σ
ȷʵûʲô׹ܡݵļһǲλĺô˼һԼһأЧͦԺ볣괵ôһϴԼ˲װ
Ҳǲ̫մĺĵʶŴкܶıߡСĴڡûһееĳ룬ܾܺ͹Ŵһ̹Ȼ
ʵϰɣٷ֮ʮϵͷʱŵϡ޴롢ʺֱֲѧɾְ͡ߵҡǾ仰Լܰи׵ˣն£
ҲգڿһΣҲȴִʱĿǷ밲ģ˵ɵ¶ûа첻ɵģȥҲ
ⷬ˵ϻãûھǱ£ڷô󣬵ͷҲøʰ·
һãǣҪԼ׳øһĳͺһж˳һ㡣
۴һѵͳһ̤˻ؾ;ϳ˶ʮֱͶʮ¾֮⣬ֻкη򸾡СѾƽߺͶ˺ͼ
ЯĶҲֻ࣬װ˰봬͸ǵͱҪĳʳþߣʲôĶڿˣȥɹҲü
ѵĵײи̫ľľ䣬ȥ̫ۣİ˲ңԷţҲ̽ͷ̽ԡ
װʮҩǺθԼһ·ƻʧܣԼƼίԱ̽ͻڵһʱ翪⸮ͬ飬Щҩ·
ྫĽҲסҩټ̵ĹǽǰǶϷֻҪɱһѪ·ȥǾͻְԼը
ԣըӪȣΪûоӻʮ̽ɱָܲ䱻Ҽɴ⬻治ʹʹ졣
¶ˣܳܡʵöԼͻйǾ˵̫ʹ˲ŰһЩŴ̷ԼֱȽʹ졣
˵ǻζԴγ͢¾᲻ֱӴ⸮ŪѪɺӡεĻشǣȥȥԼˣҲܲˣȥɡ


816 ϢƲֹ
𿴴кΣգκûô¶е˭µ˼˭Ҳ·硣
տʼֻװģǱűҲ治¶ˡǻᴫȾģͷƾʲôڱǰ˰ò˵Сʧ´󣡶Ҳ
ˣͺζ˺ı仯ҲлῴС˵ʵкüûϹˣӲҲߵݵĴբΪֹ
ˮݵĹԱǲ̫ԼǶκӵǰˣ˿ûıǶԼĿһ
Щ굱عԱû鳯ֻ͢ҪԼĴֻһڻˮϣǾٴСŽգӦԻš
ӭ۾ȥٸ鷳ͬʱҲٸԼ鷳һ򱱵ĺӵͺϱһνȻͬˡ
רѣ̫ˮ̵һҲܿ𡣳ϵĺӰû̮Щطɴ໻ʯͷբӱ䡣
Ӱ᫲ƽСۣеբĴ©ˮһεʱܶʱ·Ϲġ
ϧˣӹٺ˴˴İաΪʲôôԭѾλؽ޺ʹ˵ˡ
ûټͷԹڷΪͨ⼸µĶĿȾҲڷЩ޺·жѡ
һֵطȡ˲֧ҲԵ̬ȣԸ޾ޣԸҲǿ󡣵붯طǮֺ͢ר˼ҲҪ̰ī
Ǯ˾ޣ˼Ҳ鳯̲͢䣬޶ȵκ£ֺûὲ
һֹԱݹٸ࣬ʲôո𢶼ڵڶλȷǿصġֻҪڷɵľͱǻ¶ǧټƷԣûкôܲҲǡ
ֻһЩط٣ݡݡʾͽأڷΪȡ֧̬ȡԭܼ򵥣ǽˮ¥̨ȵ£õĺô̫֧࣬϶˵ȥ
ˣҲǱ֧֣ﻹڽڷΪΪԼ̺ô¶ô¶Ǵ㿴ɣûһԸֵģһΡ
Ҳطٵģ֪ɵʵжѡıģԼڷλã˵޺·ţԼŶչ˲ȫڷ̶ȣѾǴҳܳûǿࡣ
հֲˣӹɽ˺ӣҲǺλ͢Աѧ޽취ɼǲӹ٣ǳ͢رǳΪӹ١ɰʣмܺСһʧķ衣ʮ꺮һΪɶӸλ߬Ȩҫ桢츣塣ôӹģĶĸλȨ
ѵ˾ͲͼЩε˼ˣҲеɹеûãνأ
⼸ҲӴ硢̱пһ˿ߡЩ˱Ϻûκιϸ𣬿ʵ¶Ĳ£Ҳͽ˵ΪɶͻȻճ¾
ЩƽʱʹڣֻǲоӰˡʱپЩûɶãֻ벻ף͢Ա̰ͼٻѲɶʥˣǣЩʥզ̳أ
ͼˣû˲ϲٻ󣬷Ҿȫøɻˣ԰ѳ̶ڿ̷Χڡùְ̱ɣа೤ӳθˣЩǹ٣õĹǮȱ˶࣬ȨҲȱ˴󡣡
Щôǰõģ˳⣬˭Ĵ󣬹ԱҪһΡҪǮ˻ְ̡ЩҲΪʫúòŵ٣Ҫй˵ı졣ÿҪı컹һһ߽ȥֽû˸ɵ䣬¶Ź֡
ѡԱǸ̵ľ͸һḻ޺·ľ͸һڴ˵һ£ܿҲӮ·Ҳ޲á
Ŀǰ͢ӣȫǿʷ伮ĺá͸ˣ˵ɶ㣬ܾͨһܡ㾫ͨˣҲѱŵʵĸλϡپٸӣ˾ĳ߹أҲǹ޲·ţ漼ɡհǻûķɻܴհӲأȷ񡣡
׻һԱǽվʿԱûкְλӦļܣƷٺáʫҲùҳʢ˥㡣ҪǰЩԱŵݸȥоʷ伮ŵȥ׫д¡ŵѧԺȥѧʵˡ
ںοԽԽϵҲԽԽʵõ֮ʱԼİ취ˣܻ᲻йĵִ
ְ͢ǨҲˣ׷˭ΪЧ̫ͬεİ취ôŪ̫Ͽ̫ԡ
ṉ̀ͺﻹкܶƴ뵱٣¶˹ְҲ취Ŭ֣ȡٻѡĻᡣհ˵ĳ͢ˣʵֻͽ֣ʵϻǼλ˾˵㡣ֻҪ˾˵ǾͳɣûɶҲǳɡҪ˾ϲҲòáһ㲻СܶհԼҲᡣ
һϺθзȨԼǻӣһλйľ˧ֻΪ˾ϲֻںӱ͡
˵Լⲻ㣬ҲӡֻҪǵεطٵˣһһ˭˵ûйָд
鷳ˣ̨Թ١·˧˾ʶˣƾһ˱Ƿǣһһؿԣһ·ѹ˵ȫ
ССһģͷֻûʵˡԼںݿûѹô۶ҲûõɶûɶΪļλͬţƾŹ֮ı£õ۱ԼߵĶࡣ
Ǹѭܲûʵ۰µйԱǻʵ۹Ҳûˣ϶ʵ۲ɻʵۼĹƽƽ˭֤أһҪǲĶȻ
ܺð죬ֻȨûʵûԱȨһȫصĴ˭ࡢ˭飬·Ҳ˲Աⲻ˾˵㣬ͽ⿪ˡһհֿ϶Ҫ˵һû𱰣طٿ϶͢ͻʵʵֹҲа취⣬ùΣ
׶ζ˵ˣƽʱѧԺｲʱҪ˵ٽ翪Ҫ˵ߵҲҪ˵ʱʱúͳδһס
ǰľ飬νӴ˽̫࣬˾ͻִѾˣ⻹úüأŵɻɡҪ汻͸ɾˣԼڴ㶼ûط㣬ǸöΡ
Ǻθ߹ҲǸ߹Լ˸͸ȾⶫˮѾйδܵ͢⻹û꣬һ붼


817 ˣ
ָͷ㣬Ѿûعˣз·̶˼Уɫģʻԭĸоûһ˿һı仯
Զˣ߽֮вС仯ġ;жûյͷܶǰҲǿտҲúκƣ˵Щͨ·ΪϱͨӦøֲŶ
̫󡭡ֻСشֱָָ֣һǰҵİ׵
ŶԶԶԡ˸£ȥϰ֮ҪɵЦ߶Ǵɥʱڣöѵ˵ıϡ
ζԼе̫ˣռ찡̫¶ԺҲûȥʳöġ
λĸԼǲģǰһڷʱ̫̫ûڻʵ۶ȰοԼ֮ҲûͶ̺ɽò˼͵ġ
ȻˣӶǻ̫̫һг塣ҲΪ˼棬޿ɺǣ׶ӺŮԶ衣
ȥҲֻȨ¶ֽܲܣΨܲڷƣ̬ȡλʲôȱη̼п뻹硣
˼װӺôϲ˵ɵãĸɥ¶װģˣС˶ݡҲ֪ܲˣ۲ΪŵӾֱ塣
Ȼǹٲټһع漮ܵ޻ʷةסûɶѴȥ߶żյģ𵽱СѾá
ڷ˵ˣ˲̫֣լԱңҲûôӭڷ˼Լߵ̫ˮǽܲ˾ܾɣͺԼҪġ
һڷ˵ı£һܼܵҵķˣ־õҪҲûɶʧƤ䱡ѣֻҪˣ˼գҲ£
˸ϣʮСʱס͹˵Ҳü¼ӰûߵͷϣϾͻСԱߵ˶䡣
ɨȥһͷߵĴĺСƣ֮ĲС֮ĲޡֻҪϵԼС׵ҲõһԴ
ǰӭӵĹԱԵ˲٣˵ûʯ˾׸󳼶ûֻ񲿹Ա
ɶûסպϹ˹־ͷų˳ھֵĳʣµ¶ƽߺȥ棬˵˵ףԼǻˣ
뿪ͷûãָĳ䣬װСʹˣһֻʮŮԴŵóһ߹ȥ
ǳ£ҵˡϢְǸԴְ˻ȥһ߰οһ߳ѯʡ
Ѿ·ˣߵúӵ糤֮Żӿнٶȣڼɵִ
СԴǵһμ͢ǲ֣εһ뿪Դ⹰˹ʱſĸͷȷʵСͯ࣬治ʮ꣬ǵñʮˣɤرɳơ
ε𣿡񣬺βòٴγְԴ
ʮڿĵϵǳ˴һӶӦͷ¶档ֹһ̫˼סʧȥá
˵ӦõˣСѾӵָ糤ףδСԴеɣ˵¡
ţĳһ䶫պòҪܳʲôõȻʮѾ˿⣬Ǻξûʲôʵˣ˵һ仰ֹСš
һֱ۶СŮˣڻû״
ھֵˣΪһЩֻΪ˷С֮û¶ġʵҲûã
һգױͨ򵥵ͷ͹ģŮף̸涼޷ֱ棬ֻҪǿȥϸ۲죬ȷʵԼ档
λԱĿʾ˵ʱ򲻶࣬󲿷ʱ䶼Ҫһˣ͵ɡ
˵øлʮûƽϡŹֵˣοסԼڴҲûĥǹ
Ҫ˵˭úУλʮѾͷĪӶѧĳһּܻ˼άģʽͷѧѾ̸ѧˣŴ
ʱ룬ʮ᲻ԼԽʱµĺأαȱôҲʱҰɡ
ˣϵڽҲֲˡСѾһ۾˳źӵ־ͲǼŮ
Щʧûӣڳ׼СѾһФ񻭣״ױֵļ黰
һٽͣ˳͢ټʺϴҾ죬һкһҲ֪⻰סֻͻ
ʵ˲֪ʱǸƷŻ·żٺӡϻи̣ԺӵǽǺһ˳ھֵʦֹ
ʮǰýԴɥɷˣӥ總лʳ˾̽ӣӳųȥ졣ģˮ·½·Ѿ˰ţֹһֻҪմܰСѾýӳ͢סǡꡭˣȥ̫Ϊָ˼ۣϸû壬СΪ
ھֵʦǻױʮ⺢еʤơϲˣҲûôԡֻҪǻؼңĿʾˣиαװװɶɶ
˵εʦ֮˼ĺΣžžžĴƨϵԵһ˸ƨзȥûɶĻĴֱɱ߾һģһ
Ƥˣβô룬ʮ϶ûôڹⱨ𼱣뿪鷳֮СѾͷܵģ


818 Ͱ֮
㲢ȫ׼ȷ̫ںݱģҲǰʮաεִ￪ʱѾ˰¶ʮ壬ͷߵĴ󳯻ٶûϡϽٲμٺһϽ磬Ϳҽ뿪ˡ
٣ǽʹ̫ɥⱾеĶƣǷʽҲйԱ٣˱ƷϵҪ֮⣬Ҫõ롣Ҳһݵλûʸپ˵㲻ܻʼҴ
ⷽƣ嶨Ļ׹ݣ̫ԼˣԶʸ񣬲ܴҲȥ
һ㡣Ϲգȥʹķһһ졣ǻصĻ嶼ҪȥգʵҲ⡣
鷳ڻʵڸʥ׻̫ɥʱ涨ġ֮ǰûĹأޡ
ٿ֣Ӧ˰ɡ䣬ֹͣ˼ޣָʱ֮ޡչŴ񷨣ˣ˿϶رʹզأ¡
ʹǲʱģ͵ÿޣһʮʱҹÿޡǿ죬֮ұȱţƣҪһ죡
ҾͲݵװθ˵̫ɥʱûڣⲻڻ
ҽ˵˷Ρſ죬Ȳ˵ûᣬֻǸɺҲˣһ컹ûˣ
ȻˣʵûôƣһޣôأйŮ̫ɶģſޡֻҪÿʱпͳɣϻ˵ĺðŪ
ʱڻʵ۲ˣúõĻʹ£ò˯ˣ޵ĹظˣҲ죬档
ξðɣһλʵûΪǻһܿĹصʱڻʵ۸յǻڶ꣬߻˾⡢ʯĴ󳼶ţ˵ľ͸ģͽ
򫣬ǻʮˣڳмһɶһ֮⣬ĹƨҲûġ˵ǷЩ֣µµΪ϶һ㲻ԩ
ֵһģСʱҲͬѧУͬʦզôء
һλʹٻ죬̤̤ʵʵﵱԭΪװһװͳˣϻ㳤˯ءû볤˵ˣɥڼ䲻ͬⲻķ䣬ȥɧƽߺ
ºȫˣлݣɴ϶Ǹٻð䣬Լʱ׼ųӡ
˵ӣʮܹˡжžж׼ƻΪӦпֳܵɰҹ汾νϸ¡
͵͵¶رģӦ£ǴϲǸһаһеĵ䷶
մٽίԱķʵڹֵĿԲ󣬼ҲУʲôεεû᳢ˡ
ԭܼ򵥣ܹ͢Ļ޷¾ζսĹоͿԿߡɡأɶ¾пԶһĴ󽫣ûͳһָս
ֻаסȻ취¾ܷͷٴ⡣ʱϸߣȴҵ¶֮Ҹһߣף߸ɴ¡
ַ֮ͬǰҲôġʱΣգ֤Ҹ˵ɶ˵ɶͲҲТզΰɣ
ͲߵһЩ깷ǲط೵˱ΪϹ٣ζʮŵܷʽкܴ飬ⶼʲôⰡ̫̭ˣѲʮĳлɡ
˵ɣⲻ֪ʮʱͨһжѡΪ˲ûʳ˾̽ӷ֣ҵƽʱҪǩָʯֻеҹŸҶøǥ͸ֲ֮ǣ˷೵ബˮˮҲû;ܲܰѳǽըɱȥ
ʮܲ˻ûΪ¶æЩ켸תˣûйͻпأﻹɣ̫ˡ
¶ҪǴȥһôˣʱ򶫾ձ϶ƪ빵д͢ôʸӣµΪʲô
ʮûЮ˽ǲ굽Ͱӡ΢񱣬¸ٺãһͷǼ˵ʺ򣬺뱲Ҳܡ
˵ˣһ˷֣ܳȥզ죿򡢵ζνܵͰ֮ɷ٣Ҳ̫ˡ
ȷʵףǴٽ糤糤Ͱȥ֮󲻽𣬶ԴٽķչҲشʮ࣬뻹иƵİ취û
ϸյȷʵĸȫ棬ξʮǶڿΪ룬ﻹ»˴ٽԼ糤ʹٽûɶϵ϶ͲᷴԷͰСˡ
ɥڼ䲻ڳɱȺдӴ¥ųȥҲɡʮҧ촽ʹ룬ֺפֹһûɶð취
ͲˣαӶˣ˷ͰСӾǿӶզġ
ǾֻӲģף¥ĳǽʱֱȥسʿȻӵǴӻˮ̺ӡˮմӻˮһ·˳ˮٶȲֻ·ңԶױء
ʮûжˣֻ׿ֵİвӲġһ˵һͳ˼ݵͼſо
ô߲ɣ·̫಻ȫΪ֣´ˣſװȥݣ˳ˮ£װȥ򡣵´ھֵڳ̵򡣻˽ݣȫ֮ٻȥӦһʧ
߿ﻮܿʮŪһµĳƻ;ɱĿĵػĴνϣ͢벻ģȷʵܰȫ


819 Уһ
Ϊʮİ취У̫ӣʳǶСǾˡʮ˵׼ƻǵ⣬ڴûȴҷӦһӽ
ʮߣǲƤˣʮͷһ͵ԲˡĲǱˣƽûɶҲûɶڸеʮߡҷԼ
ˣһΰΥɡ糤͸糤أֵõֻʵʵšʮѾͷ۸ͺ糤㱨ҳĽ˵˵˵Ϊɶԡ
Ҳûϵʮ߻ᷴʮļƻѾͷʮҲԺôһ㣬²ͷרҵԸ
֮Իȫǹ˸ҽƷչίԱεͷΣֱѡίԱᣬְڲòһֻǸӦ棬˵ɶɶһ仰˵û
ˡТа취ͰǣҪװˡʮѹҲû¹ʮߵ˵İ취
ˡβ̫ס
ѾͷôͰأü̫ʮһɿ㣬Ȼƫʮİ취
ȵȣ˵õУԭŭίʮʮߣʶҲͻȻʶʲô͵ߣʮ˸档
ȻҲҲʮ߲ûʮױסĴ˾ֻصĽȥˡ
ٺٺ١벻ʮҲ츳ɰɣĥʬк˼һ˿ƶǣɱɱΣ
ʮЦˣЦǽһа׷ȥԽ̬§ʮߵļʼƻ󣬻ó˲Сĳ룬е󱳷
ҹûе㵱ӣϽ˵ô£ҲȥˣһʮѾܳˣٰʮߴԼû굱ͷˡ
һ˵飬ʮоʲôҪԼ顣ĻԼɱųȥǽҲûѩɽͱڣ㹦еġ
ǳ͢ɷڷΪ׵ĲУ⸮ͻ׼ᣬҲܵ顣֪鲻ͽ̶ʮ;ؿ⸮Ҳһû˵ģǲ䡣
ʮ鲻ԸĻص߰ѱеĹ˵һ飬Ҳò׼ϸڣֻٰƵǰ̨ǲǳפıˣֹ򣬷ʧְ
糤˵ĺܶԡͨƾáп٣Ͼͻп⸮ʬڼҪظڱԶٹͼΣѺٵ˵֤޷١ȷʵְϸڰʮ̫޳취
˰ɣͰɡʮҰѻ˵ǰ棬ͰһҺڲϷˮ©һˮҾȥѧԺĲﵱͷ๤ã׸ˣһ˵ѨĻڶ㲻ȥξˡ
ųǽҲףǰ㼸ֱܹݵġǽС׶ûн˭㳬߾ͻܷ¹ƾ͵õɱѶȱȷͰˡ
ЩֱǸԼ߰ϲ£ΪԼ̫ҲֲֵԼһ꣬СѾ꣬һҲξͲôˡ
޷мƽϣô졣ͰˣҪƨʮôΪñеİ취Ͱգ˿⸮ĹĿԴģ߳ȥû˸ϸ顣
ƶȾΪԤߵģΪر߾ͲͻȻУֲʲô£뾡촦ԤȾ
Ѩ鲡飬ӽɱð䱩СûǾǶʱľ綾ֻ飬Ӧ˺ɫ
СѾأαһͼʮԿţݵ㣬Ρ
ٺٺ٣ȻǱУȻһ˱Уɸɾа취˲ȥ༫ѿ鲻κöļ󡣲»ҪίԱ˰ɡ
ʮǸʮṩһ˼·ڸظ㰵ɱöԷףúǸǳֵĿ⡣кð취ˣҵһʵõ˵ﻹϣ˷ܡ
ʮǱ¶ˣʮίԱֵֻ֪һʮĻࡣ
˺ܿ޷ùŴҩýָͷߴȵĻȡ
עЧӾϤ޷򣬾е٣
ʮЦŴӻһСƿװ˰ɫĩֻôһ¾˻ȥ±ߡ
ĶȥôʵĽ֮ˣǡһӣҲûܣҪ͵øòϳԡ
ʮɵ鶼ࡢܴɾ͵ñȥɣ˲ɾ͵Լɡ޷ģٸôεļûκ塣
ֻҪһ˼ɣǲǽҪǺɱ޹ھǧ˵¶ˣ¾϶ų͢𣬼˵ĸ·Ҳ͢սһؽͿ̿
ʮҪ˵ʲôᣬһܷ߼ûζ۶סˡֻкѧģͣǸơ
סס¶Ͳˡһ£ҽǽķΪһԱѡñػءסĵط붫ˮűȽϽһһ͢ɡСѾӱȽϸߣѰ˼ҵСҲð䡣˵ñػأʮʲã


820 У
ηǳϣʮһĺڰĹ̥ǻҪøȥΡһĻһ۸αӿɰ
Ҳ̫⣬㲻ϲͼݵһӰйǳɣҸӵϣɱ̫᲻ӦݾҲϣ¶մ
ͬ⣡һֱʾ֧֣ҲʮóԱ¶֧֡
ͷһίԱ϶ֱʾͬ⡣Ƕʮ·Ҳ̫ðûһźֶΪء
һЩίԱûʮģҾ־͸ž¡Ȼʮ߾ٲ־ûɶˣƱѹ֮
ɵ˰ɣԺҪڵǰҫҶίԱ׹ǵģôǻѧѧ
ɢ֮˶ɲͬĳ·֮УκͰ˸Ҳװȵ΢ӣˣֻʮ
ɱ˾ɱˣѲһɣεʮΪѣɲֵܽô˵ɱҪܴ۵ģʮۣϻ
ɵô˵㲻Ҫ̫СȻҲǵŮѾһ֮ˣǴΣݵǼݵǴٽκȫίԱλҪվ׼ȷԺĴٽǰһˣǵһ˵㣬¶Ҫұĳû⣬ǰܷשӣĴáԺ˵һ֣͵ȥﵱפʱҲˣĶţ
ĸһˡʮ෴ʮǾڿ˺ˣ˼ݿԸƧûѡ
ǶͯԵã˴֡ϸڹûɶ˵ı죬Ψڰ嶯
ѲԺǽҲҪˣǰɲô˵ģ벻
ʮôڣ˭ҲûɹȴͦСʱܵĽ̵ûֵܽΪС
˵ĲʺõٽУʱҲûдٽءյ˼Ժٽ϶Ҫɳ͢һ֣ҶҪ볯ٵġڰѽǶˣʱ˭ѡ㣡
ʱҲеţٵĸоᵽСʱԼʱĸܡô˵ͨأ˵ƫ
ѡͲѡʲôõģӶÿͷҼ޸ȥǹʱ򻹵øҿͷٺٺ٣ʮ˵ͬҲûǲġ
ͷôҲڶһˣҲɰ
ҲȰˣòǱһԸϵĶô˵ҲûáͬҪǲԸϣ˵һӶΨһı뷨
һ뵽Ҳеįѻ飬ʵϻǴۿҲСˣȥûһ۵ģ
֣ΰɣķҾˣŪҲţһ˵Ůҵ£ʮҲͬı飬Ըȷʵǿûʲô
ǣҲ֪ĶôӡϰɣȨûߵڿݺݺࡢ⣬벻ͨ
и⣬ķ԰רŵףǽòȥԣʮĳϰΪˣ䣬һתǰӾ¥ק
Ѿͷ˲Ҫ¶ԼȥǣӦҲͦץסߣýȥʮ
˶ʱһţСʱһЦغļƼԱ֪ԣȥȰֲҡ
οĵصѡ˿ǵķѩ¥ڣɽԺİ֣Щѩ¥Ѿұ˴ϱܳдСֻҪ˷ѩ¥ͱǼ֡ԺζΪһĴͷҵͷ
߶ʿˣкķ԰ʹáĹ塢⣬ȫǾʦָĲŮʫʸ踳ͨ
ﻹκεط࣬˵ǴԼعԻٺС١Ȼֱͬ⡣
ܶʿΪڴ˼䲩ױʣҪܱŮ˿Уȫķѩ¥ﴫľ߹˷ŵķӰӡ
еͶ˿ҲΪѧʶԡλȴǰѩ¥Ӹ࣬Ҳͨ
ﲻ߱־ƵһзĿһ˶ĳֽơ齫ƾš̶һӦȫ
ûϵŮְֽڣֱΪֹȻˣ˺˼ûϵҽˣַӱӳȥ
Ϸѩ¥Ů˵Ĳҵﻹ˺ܶ߹ٵļɷݣӻʺļҲһţ׼׼Ĺ̹ᡣ
ʵЩҵĹ߶ɽԺ鱨ڶԺĽƼίԱᣬڲû䣬Ҳɡ
ͻֻǰ̨Ļӣͳ˴ٽԱǲطѩ¥;ѵŮˣͨѩ¥ռйس͢鱨ͬʱҪ䵱ݸվ
һѩ¥ҲǸ§ǮĴӣÿ͸ɶ֮⣬ʣȫڻѣټ͸룬ʮϵͳѾܾûٽҪǮˣÿϽɲٽࡣ
Ϊͬʱǧ˳Ժֵĳڸ̫ɥڼȻҲ׼ͣҵֻ¥ǰĻ¥˼ɡ
ٽȫίԱĻ鰲ĶҲﰲȫĺϵٹˡ䣬˭˳Ľ֮ӣ˵⸮ʮԼ㲻̫


821 ÿ
٣ûǰԼȥˡôһ˿룬пܻλԼġ
񵱳ڻʵһҿͬ죬ֻҪˣͻܵȼ꣬űá
ϧǲû򫣬Ĵ󳼶ûУԼɺһʱֻмʡԱ
ǵƷǲͣҲְŵԣʵ۲ԼҲĹԱ
뿪ʹʱ򣬺λЩ俴ˡȫڹٴ磬ҲӢɡԼˣûаԸ
ȻξȫˣĻӡϽȫ棬ˡ
ߵʱһǰһֵģ˵Ľǻչ߷ɵĽͣӻʺݵ
ʲôǻʵ۰ŵģŸĻᣬ˳ӡ
ǣʺ˺Ҳ֪飬ɶͬʱվλɺܱŤ˵̧ͷӡ
ȰΪ·ȥǸ׼ʲô׼ʲôҪ󡣡
Ǹ⣬ͦԼ򵥵ĶԻҲû⣬ľ϶ɣ仰͵ɡ
ҪǱ˲ҲͰˣӻʺһ뷨ȥͻʵһ˵͵ըܿҪʱˣҲòԳ
ӻʺǰһ㡢ࡣҲѹ֣ǻЩ곯ǵûƽϢҡ
ټϸ̫ںϱĴҪܵԼɸƽ͵ŮҲû¶治̫ƽ͡
⻹һԭӣӻʺΪʵһӣҲ򵨱Ҫԭ򣬺ĵԭֶӵĻλӡ
겻ǵӣ֪ɷ˶ˡפ֮ɷ֪һڷ߽ԼӻʺԵɣǵûЦ
١ѹСÿפվϡʺŷһЩ˼Ǯ๺ùɷݡΪӽ̵棬ֺ
û̽ʺ⣬ˡϽϣֱ׵ֱ׵ˣսپϡ
ÿ˶ˡ˴ǰǹټ⣬Ǳ˺úȥδӡ
ʵβ˵ôֱӻʺҲĿǰĴ¶䲢֪ڳѾǹܡ
ʺѴҲ֪ȥǱ࣬ൽ¹Ҳ޷ѿصĳ̶ȣʺҲ¹ٵѴ
ܲӻʺĻȻǸҰĲСŮˣҲǺܿƵŮˡ֪ʤ㲻ͲǿҲ˵˵ӦֶΡ
Լһһ塣ܽα仯ûʧ־Ƶ̸¶Ⱥ̸׵Ķࡣ
Ͳոѡ͹ټô˵ҲһˣαطҪأۿβòӻʺһҲ˺ܶࡣ
ʾ˵˿϶䣬ѹٳƸΪ˼ͥڲԱĳƺһһɣȱѹֲԵͱˣյǡô
ⲻ֮ҲڷҪıλΪ˽ɽ𢡣ˡֱԣټĿǰֻѡúսǰ߿ûʼұ棬ùټһûʺͻһǡһ㳼ƴֹҲȫʤɱʧߡ
ʺǴˣ䵨սľڻλϲɴһ˵ĸ˵ʧʵÿڡѭ浸֮ûȫ֮߿Բ뾩þߵá֮ðջֻΪ˾͹ټұɵˣʹ߿顣
в治ɫĲʺһʱΡ˵֮ӣΨ˵Ȼͨ˳ľ˵
֮ǰЩΪûٰٴ֤ԣлͱкáǺô໹ǻȫ˶죬ûй̶
ι֮ȻʾмӣҰ޲̾ǿϸټҲñΪηҪ¾Ѳɾһ˽ûУ
ӻʺһвãɫһָĳʡڷִҪԼλ޷ǾǾðڲƴӣ̤ʯʡ
뷨´֪µĳʵ۶ôģ˼ά̣׸Ĳ
ȻʷģѻʼңҪΪһλΪĺûʵۡʺܶԲмһˣûдԣݼӵαص֮߰پᡣ
м¶һֱû⹫Ѿ׿ϡټǷãǻ»ʵ۶ûһԾŶĻȨ
ҪЧ񣬰Ȩʿ򣬲ʥѵôĳΪʵʿ֮ôʻʺ󣬹ټҿɷԸóϵĻȨ
ۿɫβٺӻʺˣӳһذըѵҲקϡǲźʥ˽̻ϣҲ֮֮ǻôԲ˵
Ǹ˼ңͨҴ£ⷬͼ־ǲʩչټӦˣҲ״Ӧƴɽؽɽѣûг֧֣ܶٵҲ޼ա
ںεıӻʺͷһ˵ͦǫ飬治ͷʶ̵ĸ˼ô򵥣Ҫûڹƣ볯Ϊٲ̫˲۹׼ȷϾҵ֢֮ڡ
ٺٺ١˳߲ȵĸ󡲻ңȵ˱ضǡʺ֪ݡɶĳѧԺѾɣЩػСѧѧÿбҵ߲ǧˡڳУǱȴ󲿷ֳ͢Աʺ٣ҪͬǶӵЩ鷳ûôְλǡ
¶ҲٺἰľɹšôͬƨɾԴ˭Ĵϵ˭ĵˡ
ӻʺû¶ϵͳأϧ˼Ҳ棬˵͹ϵͳӦѵ޺ϵԷԱ


822 ҹ
̾ҵĶδ˾Ҫ룬̻̲աⷬ˵ʣӻʺ͸ˡ
ף͢򲻹ԼҷҲ϶ãóȨȷʵǸ޽ľ档
˵ǷսʵνֻһԼͶӽ֮Ȼ£ǹ˼ݾ͸úˡ
ʺĪҪˣҲԡʤΣгһڣͻᱣټҡʺ󡢻ްܳ͢ȥﱥܷ˪֮࣬ϾԿɾסҪԸҲѡׯɳԶլ
ʵԻʺЩľӪ˵ɵйҲܱԣĶࡣҪǻʺ͹ټҲԽڻһ죬˳˲֮⣬̡ѧʽԿɣαطҪȥǸҪȨûȨҪǮûǮĻλء
ˣλʺ塣֪ӰԼľֲĵԾݵݹҸ·
ŮˣΪʺҲŮˣҴ¹ܲˣԼҵδҪһģҲ̸϶档
Ͷˣκɾ͸ҪĴ𰸣࣬Ϊ˲ϧ䷢ġҲôƵģֻҪǻѻȨ֣ԺͲʲôݵ
ƻʵ۶Ҫɶûɶ˹źĻͷܹҲ֮⣬ƨȨûУƾɶݣ
˻棡ӻʺҲݼɣһʧĸɸɾ
Ĳˣ̼֮£עáֻǽЩ򶨽֤
˵ʺɶûУԺ˵СҲǸĸ֣пõ˻¶ֻҪ̫鷳Ը⾡
ɫԽԽڣѾָʮ˵ȷʵûʱٳˣҪţƻˡ
ڵˣӻʺеƣ޳תȦϹ̽ͬŶûУƨأԼΪʺֻҪ̧ƨɣŻҲܺ䰡
ʺԺ򣬳ȥ˴λؾԱδѡֱ֮ࡣߵǰʺһȭ˳ȥ
ߡֱ֮˸ҳƴӻʺˣȫ¸Ұѻʺһܳȥ˵Ĵ󳼣λ֮ڶ˵˴ֱأĶ
ʺˡ΢Ҫµ棬֪ɷӦʣϲãڷֻˣɫأﻹһֽ
¾б䣿ӻʺԾˣʱҪʵۣ϶С¶
ڷ˵ͷ
汾ˣ¶ˣ뾩ٳٲ飬¾ǰ಻סӣҪǴ򵽿ͲýˡӻʺҲʧˣߡ
ʺعؼҹͳţȻʺڷں򶫶ȥСѾͼֱԶŷ븮˴š
ڸŹϵ˲䣬ĽֵϳʮӰյһֹ˼ֻ֮ǰˣҲ첽ȥ
ܷģĻؾԼȴֻŲۿվ֮ĵһδ󳯻ᣬͬʱҲҪֵĹؼʱ̣ȴϰ²
Դؾ֮ûκζ̤̤ʵʵĴڸ˭Ҳû̫ˡƾɶ޿أֻһ¾
ݸظӵ·Ľ棬¾ûκζǱҲһƬž¾ᣬܲӵص±ĳɣ
Խ벻ͨеĽǾԽأ̫Ѩııĵͷʹѣ޷˯绹Ҫ󳯣ҹ͵𴲡ΪľӦԼֵ״򫲻ò˵ƣԽ˿˯
˹оɫͨ͸ϵյɷǺÿ򫲢̫ϲȣζãҲ̫ɨˡ
ƣڹͷϳˣ֪ľﲻϾ޴ƣûʲôԸˡ
룬Ҫ𣡡ƣͷ۸ȷʵЩ򫿿ֿһ£ոԺıۣ⴫˵ȡ
һµǿͷۻùߵıŽžͳ˳ȥǲ˵һ˭Ҳͱ½̫ˡ
Ϣŭʺڷ빬Ҫ౨˵Ǻ¾йأʱڳš
̫ͱӢСĶ࣬ҲͲʮӣİװ׾󣬵
˭ˣ̫ѨҲˣֵܶơ
ڷٴȷһ顣
ˣ£ˣڷ
ʲôһͷǱƹϾͷˡǶΧˣڹⶼԼĵϵҲûһ˽ܱɶ
ڶͷģţܿܡ֪ûг·ֻ䡣ͷһСĸξͲ죡Լʱģ
ڷڳվСʱʮ·ݵĿҹﻹͦġΪӶͳ鶫ȥһС˼ڣоһȻŨŨľ
һŵڹٲĶһۣǺʱΧѾ˹ں֣λ߳ʮĴӲˡ
̾һӢզͿ͸ءֻҪͻʵԣ˭Ǹλϻܿ㲻ɣúõٻܣȥŪʲôܶԹûкôԹΪһ⣡
ξڷһϺȴڹٵ꣬Ҳñⲽڷһһ£̨̤ףͻȻͣ½Ųеƿߵڹ١


823 ͬھ
ˣҵƷ֮óôҲֵʮݽҡʱȥϼʮĶõأְ׵ӻܻûȥˣÿ굽һ㣬ٺٺ١
ˣԼӣҵȳˣȨû
ӵƿڹٿıӰʧڣͷͬ飬¶֮飬ƿ˹ȥתǽǵİӰС
˭ڷйϸ˭ҪùĽࡣƿȷʵǺöЩʢĽҼӹĽƷѾ˹͢ĸǾƷٻ¸׷ȷʵֵǮ
Χô˿ţԼڷĶ϶סһ˵Ǿɱ֮ͬҶҪڹᣬùԼ·͸һЩ
ڷȷʵǻˣڹڴˣɶ¶ûܴӵù̵ôǲǱ£ҡ𢡢֮¶̫ιأȥɡ
ˣˡ̫ҽĲİ취ûȫͻȻ˺ѷΰĺС
ߵڹٳ˳һǰϻеѪеøĿ͸ࡣ
ڸһţʵ鰸һб٣һֻߣ߬һֽ¡
ڷߵҲһı֣ͦͷзۡǴһ˿Ц⣬ûаʹ̬
˶ˣѪܱͲ̫ǿ⼸̫Ҳֺ̫ۣ˾ƣ̫ĹһԹŴҽƼȹĿԺС뻹ĹԹںסڸҽԺ֢໤Ҳкܴ
ڷ̫ҽǷѣλǰ죬Ҳʡġ˿϶ûУжҲҲҪ˵ǱаɣǸԺͦˣ΢Цһʹ඼ûС
°ɣȥƫţ߶ȥ빬ֱӻʺѶüλ̫ҽһڹǺ˸ɾ
Ȱ¶ٴΣҪ¿ɺã˶ûˡڷڷˣĸӾţ㵽ܳ
˶߹ˣӻʺŴչһֽ£滹ŵεεѪղݶ߬ڻʵģʺڷģ
ϵѿȻдġôдµȫֻһˣڷص㲻˭дģݡ
౨ʵ۱ҪϢһ¿ʱѾ˿ǣټ棬ϣڱµôϡʱҲ׹Զ볯ãһͬɽˮ䣬ɾһǧżѻ
ǵ¶úȥɣӺͳŮ볤ѧԺͶ˵˭ܼ̳˳²˻ʵ۵׸Ҳ
ڷǱڷֻǶһС޶ĸ˺ùޣһǣҡ²ҲȲѣΨֱ˼鳼Ĺƻһʱʧɴ¾ˣϲ糼֪
ӻʺ˲ͨԼԵľڷǰһģǸǼٵġ
ѹܾúڷءԹأԭΪʲô¾ͻ䣬֪Զ鸴¡
˵ڷôģӻʺѾ׷ˡĳĶҪ˵˭Ҳĥ͸
Ϊֹʼұ˴εܹɽҲûһܰѳͽĻӸסΪɶܱк͵©ʱ׼أʱ
˷ҲΪڳڹ١Ů̫ҽı֮ӣϲ
Ϊ࣬类빬˳֮˳ҲɵˡŻӻʺٿǷ£Ż΢ЦļڷһͶ˼ʮ˵
νܣķԸϷǣûͰҵκ˲ó룡ӻʺҲûԥʵ۵̫
ô̫ˣڷһȥضв֪صĳⷢӣܻ˻ʼһִ󣬱ͻƵڷò췴ͬҲܱ
ʺΣ̫ǽ˳ȥгſڵļŮ޶ĿСѯӻʺ
ǹ¶ĸĻΣ֪кμƽϣʱӻʺҿ޳
ǻʺִãҲҪڷף촦ҲĨĨ۽ǣ״˽ߣȻ
ҲգҶû֣Ҳι֮šڳһ飬ѡʵӵǻɽް
ӻʺһߵᣬһ߿ٵı任ɫλӦԼӵģ̫󰡣ӦԼġɱȥջǹһƬҰס
ʱ֮ǰλ֪Ļʱ̻ڶߡλǡǡҵǡãսһҲȫס棬ɶ֤ûˡ
һġһɹֵȨϹǳһʹҲӣ˵ڷ˵㲻ҲûʲôƷΨһ㽲ء
ˣڴ˰лʺ壬ҴͿ֮̿֡
ŵӻʺԣ˶۷һҾסȻ鰸ϵƣѺǷµȼΪҽ֮󣬲ųһ
»ʺ˵׻ʵǻ仰ӵǻʱְ쾭塢岻ݴǡͬʱΪһεδҲǱ뿼ǵģûӵǻ״
ӲŲһʮءڼ˭ʺǴ󳼣ĶǺ󻼣β󲻵˵Ա߻ſһֻϻ
ֻҪһϻ϶ԤֶλἫ˱ҡʱսᷢⲻ˿ӷƨ


824 Ĳһ
ƽĶۣֵ׳ꡢս̳дͳҲڡʵߵ̫ͻȻûگֻҪʺͬ¶ͻˡ
ʵگҲҪ취ˣԷһţɽ𢰲ΣǴ¶ʿһӾô׷ܵ˹ؼʱ̵ӡ
˵ţʵǲֵ֧ġȷʵ˷ǸĲɵʱ̣õйԼܰԼƣϿ塣
Ǵŷ޿ʼʯٵԼԹô취ɲ̫ЧЩ˽ϸڷдǼ飬һЩý취ҲС
ȫƾúоһ¸·ķչܷ֣̾ľ۸ʵʩĽһ̫ףûг͢չٶȻ졣
λ޷¶Լ̬ȣ˵֧û֪Լ͵Զݵȥ
ʵ֮һֱûȡҵԼͱּ¾ͽĲȰο¡û취ֻʱ䣬ϵиýʱ˵
쿪ۣʵڷһŸˡ˵úã֮ԴζԲȫǻ¶һû֮ǰмⶼ˳׽Ŀܡ
ʹͻ¼ûںμƻ֮УҲʮŵġûӻʺͻȻڷ͵úһȥѩ¥Ȼƣ͢Χİڣڻӵص
СѾĳгʱױɳСѾģ͡ʵӻʺݻعʱ͵ĳСѾѾǼٵˡ
ѡҲڷһþϸѡڻ谵ĵƹ¶Ҫֻ̫Ҫĸ߰ݲ༴ɡ
֮ǰĳҲճţǿ˳СѾּͣڷŻʺˣ˭Ҳû뵽Ǽٵģֻ˶ڼڷֱͽ˻ʹڶŸǻһûۡ
ڷڳſڵŻʵ۽ӼʱѾ˹һӼٽĻ£ðط·뾩ʹƵԱñػסլһԺӣ漴ѾִĳСѾһͱʬ䳵
ǸڻױСһ䳵˸Ūһżª鲼һЩζ̫õĶʯðʯңֻҪڹ컯֮½ϸ鿴ͺ߱еʬ࣬Ƿһģζ֮
һӣÿ⸮Ĺ˳˳ţŹٵһ·򱱼ֱֻƺӱߡ򫿴ѪʱѾһСͷѵ˳Żƺ򶫶ȥ
ʱ֪Ҳ׷ˣ紵ݷ˳ˮֳԷѵһ㲻ȿҴ˳Żƺ뺣ȻתҦɳͣ
糯͢û㷭Ǿ˳ųٻصøû鳯͢һսδƽϽ򣬷ܱ֤û͵Ϯط·
Ҫǻʵ߳ŭ㶯䣬õȺλһвѰĵĴ·¾ͻŴӵų˳¡
ݡꡢ˶ꡢꡢ»ݡͭꡢߺͿȾ߱ɿڵȫᱻװӹܣֱӰѳһ߸ϡ
Ҧɳ޵Ľǧ¾ҲؽռݳǣټϳѧԺļ¾ߵḺ́ӣסƺ⡣
·¾·ط·ݡݡݡһߴ֮ͨͺʹ·һƬǷ׸ͿʱľƷչˡ
ļй£һ³ܿ͢Ƶͽʣ˾··ӱ····Ͳ··ȫϾͨ磬˳˺ӱϵҲȫжϡ
ϸ·غصĴٽϻũ幩硢硢ĺװ羸ݸƼίԱɽԺϵͳҲȫԽϸҪԱ
Ըά״ִԸϴٽĻӭڻʵжģԲ𣬲ȸըⶾҩ㲻ɹȳʡ
ʱݵ¾Ҳٴγ˴ִ֧Ԯ߻ֱӱϵ½򾩶·ʱ
Ǻκʹٽ羭㣬óһ׼ƻսС˿١¾óֱ빥Եأֻԭط¼ɡ
ϷһϣͺӱĲһмֲ̫áǾ·Ŀ⸮פôҲܲսʤֻ缸
ʱʵֻ·ߣѻλøɱ翹סǰܱԴ˺С߾ǲˡ
Ҫѡ˺ߣεı·ȫᱻսϯļϸ·¾Ϊһ·򵽻ʹΪֹ
¾ľ͸ͶܰѿأϪѽˣǾرƣ;γкͰյ˺Ҳ˺ò̫ࡣ
ϾǴӻ֮ģɶǺõģټûоãȫսƷܲ˼ұǧƴȫֻȥɡ
ӶûϵǻúԁأֵȻûǵĸӶܺӰ󣬺ôҲڸ·ĿȾ˺üֻ꣬ܽǻúһ㣬볯ȥˣְֵĽϺüꡣ
ҲǺΪɶɷȨ˺üͷڹֲ꣬ϽŽĵĸǿжȥȨΨһԭ򣬶Թҵ˺̫
˭Ӯ˭СȫôãԴȫñҩȫΪԼ˽˺ͳ͢Ĺ׶
Щõһϣôֱ̥ǽ빤ҵڡʱڽ裬ҲûҪȫ˷ѵսȥǰܼӵоܴʲôţմϱߡ
λһǣǱŮˣ´һұ˳ûռˡѾóʱûõϢˣɽԺ鱨и͸ȥǿаžȥ޻ء
ոռɹƬصŮ˶Դ˿ɱʹˣץߵūͣʲôʲôݣ󲿷ŮҲ


825 Ĳ
֮󣬺εĴƵĿҦɳͷ˴ȻڹٸǸֻʮ໧˼ҵĻĵʵȫô¶
ѵ¾ͼپв°˰ˣټϸغ¾ͺԱפ˿ڳһǧ壬ȫȫǸ»ء
ô˾ۼһ𲻻͢Աעȷʵˡ
עĹԱһһĹԱҲˣɳ޲˭˭˻ܿʵʵźϹǮϹӰɡ
ͨҲǸСأƫԶγ֮ûɶˮԸڻĵϽⷿǾȥ
ɶݱˣλṳ̂ͷأͷĳ壬һš
һҲɵˣ빬ֻȨ֮ƣӻʺô໤ŮɶģԼһ޷깷
ǷŸϷƵԼ㵱˷Ͱ֮ôϢ˲ԼԸ񣬱Ķϰ
ûԼ˵Ѫ̫ܶʵ˸Ϊݴݸģڶ˸ΪԼŹˣ֪զ룬ʼҿǰ
͢ǺηӦǺ󻰣ʶһ⣬ڳ͢ȨڼλͻʺУСλĻɾΣˡ
ϸոմܱ͢ݸɳ֮⣬ҲûɶίԱҲò⣬úǶڳѧԺ￪ءֵһţֻм򵥵һ仰ûʲôֵ
ߣϴξҲȷʵÿˣ͢ķӦ̫ԭļԤٺϼƺϼƣȡһпԶƺáҲͱҦɳϹˣʵ۶ˣֱӻɡ
⡢Ƿģ˻ȥ֮⣬λһ¶ҪݱϢ֪ͨŮ̫ˣûӱʹнѳˣ˭Ҳö롣
Ϊָ췢ģ治ģ׺䣡ȥͳϸھȡգҲƭ˭Ҳ޷֤ǱԼģֻɺϡ
ҲաڷϲҪΪɩɩֶ
治̫ţҪ˵ԼһǾʱ޿̲ıųӣ˶û˵Ҳ̫ʡ
Ů˵ֱöͷһ߲մǴʱ׷ЩѾûˣֻܸΪ˶롣
⻰˵Щˣǰǲ˵ۺʱΪ򶼲ʼΪСʺͻȻҪȥ͢顣ԶԶԣһ飬ӵֱΪǿִܶ࣬Ϊá
ΰર죬ףڴڹժȥˡԸ٣ɵ෴ͦ
϶һ¶ֻҪûرȷ֤ݾͲ׸ı俴ֻϲ˵ѡԷ޹ϵûɶô취⿪Ľᡣ
ѵһ𷵻Ļ¾ȻǶǰյͼģֱ̫˷ѡ
ʱҲ˲ôˣ͢ûӦٽûĴǲͳѧԺֻЩֲ
ܹһǧһ¾һ붼Ǿ٣Ĵһ¾ŵͼزҲǼƻϲϱ仯Ĺ
ֳֵˣݳǱӪﻹٶأæںʹٽ翪ͳȫ֣Ȼûȥѵˡ
ûȻŵǾСãƷʵϺλָܰѺװǹ͢أô˭ðȫ
¾ͽܻܿΪսϵĵˣݾȻʦͽܡ⵱عԱפѵĽҲƺܶ϶˯žһСľͳ˰̹ٵĵ¹
ĵӲ̫ʮ³ʵۼݱϢų͢ĴˡذǶϢ̫УֻǾý겻̫̫󡢻ʵܶռͶյ㣬񲻹ǧӻԼ
ڸعԱʵ۵ļݱͲһˣǱ־һɸֵʱҪ١
ˮůѼ֪ԱѼηб䶯ܸ̾оӦĶԲߡεķ򲻽б䶯ֱ
СӲһ꣬ûگرռԵ̫ˡ
ȳҲǻӣֵͣ׳꣬ǻüκ֮֡ȹɡģǲ¾˴û
ڸˣͳ£ոձûõؾѸٵõ˻ָ˵ݳǽִָ󣬵ذհҵڵڰǧ֮͵Ҳ
߹ظݸϽ˱ϣܲסݳǳҹųӭػΪṩʱһȷչ˲Ż֯ǰݸذ仧
⼸ҲٽͷӶյһЩǮϼҴڵıϣͼһѸ
ҪʴΪôȥıܸܿ࣬·Ӱ졣ðյʮа˾Ŷ˲ƣҲӵʮĶ͵ԸũǮصڵس԰ڵҲȻҲǵġ
Ƶ¼ϲһʮʮ٣һͼӴף·Ѿ񻰣Ǹò̫˾ȥԡ
ϧʱҴ뿿һǻѪҾͲôˣڵôôǰЩĸ·֮ǰİһѵ˱뷭˺ü
Ҫػ㣬վŵλλ⡢㣬ֻܸʰ·硣
ʵܶԱﶼףϵĹ⻷вٶ͵ġ˵Ҳȷȷʵʵʦ̫̫ķ񻹶ͷϡ


826 Ĳ
ӺôԵĲ࣬˭̳лλͲ̫ѵѡ񡣸ôİǣӻʺΪֹҲûʾҪûӵǻ˼λ׸̬Ҳģɣ˭Ҳ̬
ȥۡݼһǴ죬֪˵ɶһĻ㳯͢ɶ˵Ҳ˵뷨
ԣ͢ں̸̸ɶأ̸ɶ̸λ¶¡˵Ϊɶ̸ôҲû̫ˣ̫ۼʱ򻹵üأ̫ͳܶ
Ҳ˼һֿܣ˵ǻܹ⿴͢ľһԶݵô˵̬¶˭ҲҲûɶ塣
˵⻰ʲôԣֹ۵Ѹڳͳ֮͢һ֮⣬ԺܶԱ˲СӰ졣
֮ľͻȻſȸóˮصĹԱʶʶҸھ͵Űݷãڻر·úûŲ
˼Ҳ˵ģҪĿ罭ŵĽ裬ʹ˻ûʲôҪΪط٣ۿ츣մ󹤳̾ԼϽУô޶أǷ
αȥЩ׸֮Ҫ˼߸Ĵȥͽˣ
һæſᣬóʱӦ·ԱæԷö˵᳡ԣʮֲˡ
ʮĶãػȱ֮ȣ㿴˳۵˶޲øŪźáҪɾһҵ⿿ûõģҪʱҲöŽһпŽˡֻҪһ£½Ƕʱһ£ҲҪͬ졣ܳ׽⣬⿿ֻԽԽࡣ
Ȼۣ鲻ЩԱ˵ǲﻰƶһ벻ǣֻ˳Լ˵ǺܴĽ
ӵǻ¸ջ͵ȥˣԼ̬Ⱥ֮ǰһףüٿһѾĥζȨλǸĥټĹҡ
Լǲ̫ĿǰĴιԱʱڻ޷ȫųϵ֮⡣ȻûҪǧ֮⡣
༸׸ܱ֮ȶ༸ԼϺȵҵǿЩԱҲûʮ˵ôһЩķǲģҲ
֮ԻԼЦȫϰʹȻгĹԱʹ棬ǵٵĻԼܽʷѵ˼ҲᣬûҪ˶Ǳ̫ĳɼ
ԼУ˵ٽĳԱҲûУͽͳһʶͳһ˼롣Ϊɶ˵ɽؽɽѣԭء
̵ʱô֪˭ǵ˭Ѿʱ˺ѾͲôˡʱ壬󲿷־ȫҪķڷֱϣĶʱˡ
ŽȥϲŽ᲻˵ŮʮҲװûû̫ӵԭ򣬾֣ϲ
æɶæɶȥɣӰΪθڣôһõĻû׺ŪֻʣһУóͷߣ۲Ϊ
˸£̱μбɱʮɧźˣҲûŹѰ˸¸קˡܺˡɱˡ˵ıȤ
ֻӰ࣬ݻʱ䣬òҳԷˣ˸ʮȥԷˣθհԼķһڰķˣһЦĳǰ
ҲǸʡĵĶʮĻϣǸЦ滢˲ٽÿοٶӰڻ᳡Ͽεץץ׼
ӻʺּܲˣ´ּ˭ûΪӭԼκǴǹӼЦ
ּܲô˵͢ͻʺѾ̸ˡΪ¾϶ֵҪڳһ׼ɥһæŵǻ䣬ܺΪмеǰģֻʣմˡ
ֲһʴҲǶͯŴСɵëΪúϰڿԽδһʼͲֽʽκ¶Ҫ⡣
Ǵˣֻش𣬷ÿԼˡܻش˾͵ܵӣϵıӣϵĿ
ٺٺ٣λӻʺǲʲô˽飿Щûٹңʵʬδ֪ͼæٻؾشˣǹӼЦŨӱ֣һ籡
ԽԽˣʥּ͵ģմأ
ȻԼӻʺвɸ˵˽飬˵б۶¶һ㡣ȴҲûӲ磬ùʥּԿ
Խ˵ڵĻɾԽǻɣҲκֻ֤òȡְ취ͼԼҵЩʵǭ¿Ҳ
ּܲǰκܹһѻĴ˵¶һʵȥûκ飻ڶ»ʵѡˣҲûκ顣
ǴֱɲĴ׻̶ֻ̼һ¶¸ءܷǷ˹֮»ʵǻ֮ʱҪܳ»ʡʺͳ͢һôΪջسص
˺𻰣ߺءǲʤˣһֱͼ濴ĳַӦֱʥּûʲô֣ò˳
ֻһȥˡι⣬ɱݡƣٵϡһζۿֻۡǫ̃ʸ񣬵λδ֪
ӦõģϲҲӦõģףףΪʮ갡ԼһĽǡ޵Сĥѡĵߵһǳס
ǺβúǾô󹦸ɣüʩѹѹƮƮĵĽǴףɾˡ


827 ңһ
˵ǣºκἰǹ˷ܷ¡
ΪȻĵ˵ͷſĿģ㿴ͻŴϢķӦһûκηӦˣȫġ
Ȼô£Ĳ¾ΪȥɡӶţûȻʵٿûҵȡ
СܸоֻӦԽԽˣٹʮģԼľ½ǵӾͻ١
ںҲûָԶܰѿסǵһһܰѿסֻ˵һ⣺ЩӶǷôꡣ
ʱǰ̨ˣȳȻǵġߵǾ·ߣʡԼĥˣӸҸ̨ȥɡ
ⲻʺϰɣֻŮ֮˾Ҫ⵽ԡƾոСӶ˲鷳
εȫ֮⣬϶ʱû˼Ц²ܲЩûٺ͸·Ĺٸ򽻵ûԹ⻹û͢ǵ¶ˡ
ֻҪӶˣͷṩ㹻ĶǡթͲ¶ʮϲĥˣԸӾϻˡ
ӳԶƽϣһְ״Ӷͻʺ󲻴Ӧõڧ»ʵǻҪǻȨ·źͳ׸ĸƣһ鶼ҪΪ·
¶ǰ޹˵Ĵ£ٵͷǳΪԼְƽգûҪҲû׬ͷ
е˽ģڼ첻ʯ֮չûõģͻȻһİҪǰ濪·Ϥ׵Ķࡣ
ҪȥҲڣӦһ֮󣬵ԼվȽŸ峯ȡһֹԱ˵
ʲôأΪģֻȥӶıʮ볯Ϊ٣ڱıߡ
һְδûô˵㵱Ů֪ҲȻ󲨡²ܼϰߡ
ǵΪβԸ뾩οɲͬˣ¾ķؿʮðѿЩʱգǱ򻹰ȫ
ˣԼȥִߣܳͷ¶档ΪβԸ뾩أȫѾˣȻеӵȨ¾ɶ
ΪЩɹĻ¶̫࣬˫վʺƨϴϴɾִеһ׶ƱҪѡ٣ʱлڶɷ֮ܿڣ˭Ҳһ˷ЩΪԶԣֻ˳
ٽҵ֮£͵һپһǷôѪľ棬ѲҪѣʮ볯Ϊ٣и˸վ˽ŸΪҪʹٽжϵǣҡ
κβΪŲԸؿ⣬ǲԸڳ˳ᢣøԶһЩٽһö༶Լֻǵһ
ѻһ߶Ⱥٶ֮뱻򲻽޷Ϊ׸㲻ûˤ顣
ǵĻ飿ĲشϾʲô˼ˡ
ǻ࣬ʮʮݸɹʲôֲǲ֪ʮҲʡĵ⣬Ը˴һ𡣡
׻˲֪ǼĪΪǧҪѴٽ統һ壬Ȩܸʴĵģ˭ҲסеĴ󲿷˶ҪϸλȨǰһ˱ֳΪҾ͵øлϲԴ
ҪۣҲۡúûţͻ׵ġЩԶסûóΪζĹߡ㽯塢﹫Ϊκ͹˽ͣ
עҪ¹ҵģѲɴҪһҵĹְ⿿˵ûϵ˭ţᣬΪ쵼ҪʲôȥҪ£
¶ͨˣԼ̳֮ûа취Խʵиûأʱڿܲᷢʱһ˭ұ֤ݵʹξͲᷢ硢ìܡ
ñ̸ԼûһˮƽҪǱ˽¶Լɡ﹫ĹϵƺӶϴˡҪ͵úŮϲ·ĿɳҪ͵ñԼ涼ѡ
ʱοɲڣѾ߱Ƶ˾ֶΣȫġ
ǷѹסԼƻѾ˼ϵǲͳƨƨȥӣϹ棬Ҫƻαؽء
ԭΪѾ͸£һевǷȱûҶˣƾɶͯ˾Զء
ʵѾܽˣͬѣ˵˼һ̰һżŷɵק˻ʵʵȥʮо뾩֮ĶԲߣͬʱҲǴȾСŻÿˡ
ǺεĿģʮиԵСŻҲŻƽʱ뷨˼·ļˡűƵƣ֮䱧ȡůļҲԽԽԡ
˵ĵط壬ĵطС壬Сĵطͻз硣Ҳ滹½ŵΣ϶һģû˿ı䡣
ڷݼմˣ˺СŮ֮
θϽѾ͸ķӣĨĨ죬зǰáһ͸ʩ˸񣬸лĴ֮
͵͵߳СѾûգ㵱ʱûºҲпܱ׷𡣾㰭ήҲᱻʵΪˡҺûʵ۹ˣûüǷˡ


828 ң
Ҫ⣬㣬ټ֮¿Ϊ֮ɷһϸˡߣͱչݺݵ׷ʣ⻹ر
ֶκݶ٣˵һһ׵αӡıټҶԱһôҲûУöοأ
ⲻһ˵⣬󲿷ֳǶٵֻǰƲֱ˵˿ԼҲȷʵкܴɡ
ԭʵۺúõģʹΣҲڱжôԼһͻȻݱء
һʺ֮ıҲ̫˽ˣͬʱӵļȨΪɳ¾Ƽ
⻹ŽָͷʸεľǻӺڻ˳ˣʣһѡ˭Ҫٲʶʱ񣬷Ҫ泱Ҳֻܺͳһǹٻؼҡ
Ļ˵֣ɱ֮ѵ˵ɱʿ򣬵ǰǱı㶼ָʺ¾ĺϷˣıɶ
ɲܱô룬ζ˿ԥɾ׵ķָءӦ뾩Ҳֿ
ģĻؾִƴȨƸʵҲе뷨ԶȨģʵжˣ۲ȨǸλϹˡ
ǾͺáǾͺãϷҲԸŽǴ˵ˡ֪ʺּܲûвף̻ؾǴ󱦣кܶ黹ҪŽ⡣
ҲԸԼǸ߱ۼڷشúҲͲ׷⣬תߴٸϽ·Ȼǹٲιƽµ˼û䣬Ϊ
ʺּܲСܿˣûвףΪܽСŰɡСܺͻʺ󷢹ģֻҪټҾʹǹٲԶ볯ȻĿǰ޷ȫֲܣؾܣհһ
˲Եɣתͷͻúٽһ飬ֻݲһˣٱһ׳ԵƣĵʱҲû뵽һ
ǡǽʹıţôʱ䣬ò״ﵽĿģͻȻֲˣǳĳϷþӸλҲ벻ͨ
޷СȻСܻкܶ಻Ůڱһѧϰ˵ǵµʦʦ㣬֮伫ΪϤҲ֪ȫʰŲ©һ֮
ڶڸ֣ǵơյϻλûɶɡݵʱѾǳˣܲò£
Ϊ͢ѵǲ¾פڿڣĳЩ˵롣һȲ»ʴ£ֿС˵ȱ뾩ҪհҲ˽СܵƷԣ˵ʵڳ֮ϲκƣỵ¡ԵԹ壬еࡢڴ˰в鿴һһá
ʣְôĺô˳ȥȷʵҲеƢ治̫ʺڳϳƤ棬˵˵žͰˣר˵Ķ̴ң˭ܵ˰ò˶ֵŪȫɵˡ
ȻѶϷͲȰˣֻһʺǻҪǰ˵
ҲûɽˣλԴ˷財֮Ͳ˭˵ģÿ¶ıֶνϡԼҲ²͸ɴͱˡ
ð죬һ⽻հ֣ϢСܵĶŮһ¾ϣ;ҲһΣٺٺ١
ֻҪȰξûɶѹΪ̸֮ǰһϵŬȫ׷ˣôͷͷʮˣҲ֪ûΪԼҡź
õȵڶ죬ͳѧԺæµפص¾׷׿ʼӪկԶе׼˺˻һֱڵ
פؾǣǴϽͷһأǾḻҲй縺ű»ʵֵۡܺ׼ݴΣ׼ȻϵضòϵҲţæ
ûȥİţͳѧԺֻ¾ʣµȫҲֻפ¾һٲ֣½Ӹ··뾩ȻЩͼپ͵ػ࣬ʱһҾ͹ˡ
¹ɰܵĴƽ˺˵СǶʮ϶ģǸڴ˵Ҫȫ򲻿⡣ЩһΪҰº֣ڿǵжд̣СԺдáΪָܴɨƽأһֱ򵽼ĺߣȫҴΰͼء
ξû̫ඣˣӳȣֲĴʣͳûʲôذи⣬ǾС
һ˲õĴ¶˭Ҳ޷ܣ˭֪ҲˣѲɻΪһս־ԼҲӦԣ뾡⡣
дެͷʾˣҲĸֲ󣬹⿴ű棬ϱ©ˡ
㵱̫񣬾Ͳ㣿ȷʵˣ̫ƫͨ㣬̫˺ķѹ֮ɶ˶ռ
ެ˵ʵǸƵطθͲҪƽκüǧףɶɶɶɶҲûдģëã
ެΪǸ߸ɴƽ˻ˡѶͼ⼸طҪչҪΪ´ʲƸܱһƬߵĸԭͼ
ԼĹ滮Уެյ˾ǸԼһȥɡԵص˿ڵ˿ûв
ܺ˵ԼˣԵöͶ˰ԼҪһʱܰӡ󣬷ȫʧظ
ٺٺ١˻ǧҪֻ֪Ҫأϱ߶
ʱͺɫȷʵ̫˽ˣԼ˽ãǴСԼƨɺಽǳھΡ


829 
Ԫ꣬1096꣬ϻǶ֮ոĵŵһ껹û꣬Ǹ̫ݱ߸ոչ꣬ʵҲˡĸӳżȽŸȥһ硣
̫ͻʵۼݱ㲻ö£ķչ˼ʵ۵Ķӻһ꣬޷еҵΣӻʺ壬Ըó׹ɵĴ¾
һѡֵ׳ꡢ߹սӶΪ˲ѡԶҲû顣ʮһµף»ڿʳʽǻΪˡ
ϻʵʬδ»ʵ۾ͼææĵǻ᲻Ե̫ＱˣҲôʹֱıˡ
չŴ۹ɷ»ʵ۱Ҫϻʵ֮ǰǻֻΪϻʵ붨ֺšָɥŶӵˡû£˭ϻʵ۰¶ء
ʵʱѾڶ೯עˣ뵽طεǧԱ۰Ͱ͵ĵ»ʵ۵ѻ
»ʵǻһ¶ǵθ֡·Ȩ档һֱ»ʵ۵ĳзɻڴģ˺üλҲһλ볯͢Ȩλȡ
˱仯ŵطҲøű䡣ҪȨԭҪԱֻ򰵵Ľ㶼㲻˭˭ù
Ҷͨ»ʵ۵ĵһжϽķ򣬸øĻͥĸϽҴȣδΪ
ҪʵҲ·Ҳûϵ׼˼ʧƵһȣԴʵ۱ҲʧΪһð취
Ӷĵһѻյе㲻ֻ̫һλԼ˽ࡣڷְر죬
ְԴ磬ܳУְǴʵְȨһ㶼ڻʵ۳أ޷ִûͺʵ̫Ӽʱίиһλرҵ¸صĴʱȨɡ
˺ְ֮ͷξ;ˣΪõȨ֮Ͳ֣뾡˰취Լʵۣ־ǵ¹ңΣǳ
֮ĳһ㶼ɻʺ󡢻̫ȻݴȨҲôеϵܱȰѻȨЩա
Ӷְְָˣûлʵ۳أҲǻʵף˰ţ˲òƷС
¶ۣûڳʲô粨ԭܼ򵥣ֻҪǲ̫Ϲ̫ĳӣﶼ֮λʺ֮Ի͡֮Ի֧֣йϵ
Դ˹ͣҲ̫ΪҪλҲõô꣬ڻʵһͿһףʱס
жϺܿ͵õӡְ֤񣬵뾩ֻ࣬˼Ů»ʵߣһţרʵ۳ıߣֱӸԤ
ΨһĹԱǿ⸮Ǹʮˣҡ˵ǰݵѲʹһſհס
Ҫ˵кι֮ݴҪְ˭Ҳ̫ûʲô˷ԡ⸮ǻʵ۵ĸѡ׼ȫ
˼ȻΪ٣ĸʵӦҲͦģǱ֮ۡҲĸ򿪷⸮ܺɶľͱˣܲûʵ۵˾Ƕܲסɡ
ôһĻʵ۾͵ûвʲôԼˣһǸλøȲüŸĻͥҲҵùȥһţ㷲ĳǶٷһġ
Ϊʲô˵һģȫȷʵܣΪԣӦýˡȻ򣬿ɱȴ˿ǡ
ǻǰһҵʱ򡢴·Ǳ½½˺ü֧¾ȫŻʵּͣǿнӹ˿Ƿͻʹڹ״Ҳˡ
ǻʵ۵ּԺӲһ£ټͣԺҲִУӹܾͽӹܰɣ򲻹
ԭפڿ⸽Ĵ󲿷ֽԺҲӵԺֱǰݡݡݡݡ¾ѡ
ѡϵļڵ¾ѵ֮ǰľӱȫϣѵ֮ᰴµıŽл࣬齨ν
ݴԺдϢƣһж˼δĴ᳣ֻʮʮԤ̭ۡĽۿԸѡ빤̱ӻ߽׹ﷵԭ
ʮ߾ߺȫеģϴҾûܱףȻ˵Ӧþǳɡ
ҲǺ£ܴȽͲͶ룬ʣǮɵɶɣ߸ɴո˰ðܹϢ
ѾǺͻʹ¾еѰζҪ֪¾˭Ļ˭ҲָӲ»ʵ۸յǻͱȫȫУ㷴ûУǺ¶
ǲǺ¶Ҳˣ˭˵˶һӶ¾ʿڣҲšЩɶǵĻ֮˭Ҳ˭͵ñľϵķ⡣
Ҳ̫ˣɱ˭˭ڻʵۺʯ˾˵ɱɱڽӶܹܵס
¾֮ûÿղ֮⣬ƽʱڽϼǵӰûнΪط鷢һ
ŸԪյˡʱʵ۵ڶηگ֮գ̫Ȼʵɥ£곯͢ףȫ⡣֣ҲȫТһ糣ɡ
ܶ˾»ʵ۸ոյǻ֮ǰ̫մʱʮƽڸչӶԲ˰صĳϡ
·͸·ʮݸ೯͢Ϊر򵥣ƾɶ··ط·һܰɷǾͲأ
ǹ⺰ƽʮݸٻóʵж˵ˣֻҪܳΪԸѸ˰ϵһԭ¸еݸĸ˰


830 ʵӶһ
Ӷûڳ̬ǰõ˳ۡȻ⵽һƬ˵ʲôĶС
ֻ˵ܺ͸·ȣԭġֱ׵ֱӵ·Ա߸ɴʹĻ죬ʵگѺ뾩ϼ
Ȼ·ʹãΪδ·͸·ʹãڸ·շת꣬Ϊ١عٸ˰಻߰ũɹտĺ;¡ѵӯֲðն˰ǻѲҲĻ죿ԸѴ۴ʣ
Ψһվֵ֧ľο⸮ң˵úǲһҲ³ͿԵүүڳ
Ҿʮ˳ϸ˸֡⸮ʺѲʹɵҲ
Ͻˡ˿ڶˡˣɼܲס¾򿪷ڣиʮ㶾һǱ䡣ϡ˽¶зǳǿӲֶΣ˭Ҳ
Ҫ͵ʵʶʵۻùʦأԭһģ˭ҲûáʮõĹԱУٵٱУֱû˵Ϊֹ
Խŭɶûһµġ
е㿴ˣĶ鳯ȫǻʵۺ˫ء˵Ļȫ˵ʵ濴֡ϲƫʵ˭ͷ˭͵Ϻ
ȻڳԣҲڸ·ͳ֮˵ѡϲɲأѺ±˻¶
䲻ҽӻ͸ֵʵ۱̬ˡӶƫ򣬰Լľŵ˴ҵ֮ҲǸ˱ʡһתѡ϶˻
˻һ̵ͷǣͨݸһ·Ϊλģһȷ֮ˡо԰ʹҲɣнڶʹҲɡ
ѡȷʵأ㲻β󲻵鷳ҲǴҲԸҪ֮һַ̫ƳĴ
Ӣټһˡ̳࣬Ϊ׸ҪϱڳеΡȻѳʵǾͲ񵱳Ĳ̾һзˡ
Ī޻лҪ·ضǣ·һͳ켴ɡ·ӴȫһͳԼˡΪΪʡɾḻ֮ͳ֮
ʵû˵ȥһ⡣ȥҲͦĵطݣóһ·СӹԱСԳһĿԡ
⡭´˾ٿνհԶֻǳ͢ԱЩӷף·ãҪأ顣
Щջ𣬾λ»ʵۺܲӣʵ۵֮͹˲ˡ׸»Ĵ±ϸȨף
ˡʡԱ͢⸣··طﱱ··Ҳմ˶Сطĸ쾭壬ĸҲף͢αȥδ䣬վ˳ҲлҪ˵
ʲôطԱɳ͢ǻҪ͢ãѾˣͲôӦʵѡ˼޹ȱƾʲôȡλ
ڿҲǾǷȱӻ⡣˭˵͢ٺ»ģǻƨĹ٣ؼֵȥ
Բӣ͢ͳȫ֮ڣȫó͢ˣǵطٸøЩʲôأֻҪʡڽ˰ִбɷһΪ㹻ˡʸλؼ֮ҪȥھιӣÿÿиԵĳѴָܹѵ˵ָֻţͲǱˣ
Ҿʺӵģѳõˮʵ۾޷ˮ㡣ֻҪл˵Ͳò֡
Сڣʵô꣬Ҫط治֪ʶʵһһѡɣ˭۾ͰһڣһһֿۣΪֹ
ƣ漱ˣҼֱڷķ棬ⳤһ˵죬һ˼롣Щϱ粵ǰûû
Ī˵õҲһûС󣬲˭˵ж۵ġ˵ҳδ֣޿ɽڵʱ̫˵һ仰úʵǼΨһ׼ȻԴԼ·д˷ΪһԹۺЧ
ۿҪȺΧʵʱĿǻȿ϶񶨣ǹʳƽɻû¶ο飬һ仰ְԨ
ϵˣԼȺ˻ʵۺҵĶ񵱣һһ͡һһ̸ʡԱٺ»һһ
ÿһϷ޴ʱʵ۾ͻ乫˳Թ̽֡ҵ˼·Ѿˡܾûʵһ١ٶòѾǹ
һ·Ͳ͢ȻʵۼҪǾȥǣŪôҶʹ졣Ҫǳһ¾̫ˣֱ顣
ⲻ֪һĬϣ͵ڳǰͷʡ֮һ֮·ܴܻɹžҪڸƹ㡣
ҳ˰죬һҲûסһʱסˣӻһ꣬ʵϻͨˡ
˭ҲûȥҺˣ˵ûףҲӵ˭㽲ûʵġ˵ϷˣĴ󲻾֮˵۾͸ϣûԩ
Ӻ񣬹ټҵֶɷǸƲƫо£ʵһһͰɳ²֡ȻʵմҽҪùඡ
Żʵת³ıӰþòԸǸ۵»˸ĳԥ䣬˹߲̲˵˼䡣


831 ʵӶ
׵ĲֹһеˣûִڹٵǾ˳֮ǰ򡣳ȥڳٺͻʵĥӲ֮⣬Ѿûа취ֹ·ʵʩڳȡһͬľ飬Ҳּϸ¾۾֮
ǶˣټΪΡھѧ仹ЩУҲȻҵֱס
˵Բ޶⣬Щ⡣Ļشȴ̫飬ȫǹǻ׸֮ײ٣Ҳʢˡ
һԵͰϲκα飬Ҳֻ鹰֣ɶҲûȥ
ֿȻة̡ʮԶŶʹ
ֻǸϸڣڳȴкܷĺ塣ֿͬǵĳãǱһɡ
¼ֵܺѾǵǴҪµĸĸɣʣµ̺ͰȲǱҲǸĸɣǾɳӵġ
ղ˼ףҪһɺЧ˾ʯֶԿڻʵ֮Ȱλ»ʵ۰ƽȻĵǲǸøĸĵ̶ֳȵ⡣
鵹ǺܷĿǰܸĸȨ߬ʿУȫŻʵ
»ʵһǻûֱ֧Ҳûʾøĸɣȥ̺Ͱ⻹ɰȸĸɻĸɣѾҪĸˣҪ컻ءҪǲͷסɵĹԱûɶùӳԡ
ΧѾҪˣϽݸԽ࣬͢ȨԽСûȨƨ١
ͷʡƱΣͲɶˡطԱٺ»ɳ͢ţȥͦãȴƶȵĸӡ
ԵʳٺҾ£ҪǶ·ĹԱһó͢ٺ»ɳ͢òװλĸ߹ȫõ裬һǰиëá
ʯķûʯôߣһǵ˵ʱ򻹻ĳЩòȥ־Ҳû๫ôᶨ򫻹Щеɡ
뿪ҲȫΪѳɣ·Ҳԭ֮һ׷ʶ̫
ҲôһôУֵ̫óΪģЩ׷Ȩе㲻̫ᶨĸĸߣȨջʱȻնľܾˡɶʵۣҲıԡ
ӺǺο࣬ѲҪתͶ˵ϲҲ̫λõ̬ܵȡʱԲѣҲûҪӵˡȡůҲ̸ϴ
λ̥ܲǻҪĿԴֻ֮ô缲ȷģȡҲ
Ļشôն˿ɫʡʵЩͺͬϲƵˣӲΪĳǶԵģһȫƾ׼
Ƿϣһ϶䶨ˣȥ巵һ磬ûɶı䡣
ӶⷽȺǿһЩƢȽϺãҲȽϸߣȲ˵˵žͼǹļˣҲΪаġ
̤̤ʵʵ˼λһٸ̸ۣȻͳ˼ĵֻǰҲûӦ
ڲ֪ʵΪǳ̾¶ѣıһЩ¶ѡ
ȼλڳµĴȫˣӶϵҺ΢ЦûˣüĻŸؽڡһģȫסˣھӪѵܡ
ټʧˡе˲ûȫ߹⣬ڳһλǿ⸮ңһλǲ´
Ϊ볯Ϊ٣޷μӳ¡ڹǻʵ۵ĵһıʿֻҪʵ⣬ʲôܻ鶼ԲμӣǼλڳҲһȫǻʵ˵㡣
ԶԶԣޡޡ㡭ΪҪãбޣ޺ȫ԰ѷʡе·͸·ȥ
ӶԸȽأҲǿ˭ȣһȫɣָֻھӪеɣŶ̧鰸˵ʱҲûôϽˣһ仰˺üӲˡ
£ҲϾͰȫԱǿˣܲҸ¾ȥط١طҪĺ뷨ʵʵı¡˵һµеӹ٣ܱܿһµµܳΣø·Ե㣬һԱչʾĸĳЧһҲΪȡʱ䣬ѡΡϸĻߡʱ򻹿þ鲻ȥ·ʵϰ£ҪΪ̸ֻֽӹ١
뾩£ЩϱӶƻʵۻ׼أоݡ񷨽ӦѧϰǿȻˣҪչԱҪûǺԶ
ҪȵſԿЧӶȷʵеڻʵۣϿźܳȣʵǸӡ˵ʲôϳɹһ춼ȡ
ŵӼֻҪȥòȫˣʱ͢Щ۵ļһﲻǹҲôǹ١ʵµĲǳɹ˵ѽѵãô챱ȰɹռˣȻ򶫵󺣾ͷ򱱵ıȫΰͼʱ¾ȫµĻʵˣЩطҲðŹԱһͷۡ
ʮûĳǸͻʵ˵Ʋָֻţһ㲻㻹۵ĵԣ˿̫ľη
Ŷ֮أҲʦ˵˵ǱǺξɫĻҪ߼գ
ӶҲǸϸĻʵۣûϰ˾ηĸоʮĴ󲻾޷ӦǶЩȽԡ´鰸һͼ̿кʮȥָ㡣
¸ˡۼ˴鰸ĵ˵̺ϣһߵڹе㿴ȥˣСʱ䡣


832 Ч
ݵÆ£Ըﻹܵȥ˶˹ǡˣŷ˵һŪЩѵζķŪޣǲȥ¾ʦģŪŪãȥȥȥ
ӶˣûطűڰϿء˵Ͽ԰һƬأҪǵľŪһ͵ؽ󺣴ɺ
⵽Ѿ㲻ĳˣʮ˵ĺܶԣԼȫµĻʵۣϿǱߵӦҲ㡣
ڹˣʵ۵þӪĳɶذҷֱ棬Դ»ʵۼλڹı仯ȳû
ôԼʵûǻʹ⳼ܸԤĲࡣԭӦǻʺ󡢻ְ̫
ɻʵۻδȢףֲ̫̫ǰǿƣĸ̫²ʣ󹬵Ҳɻʵһ˵㡣Ȼٴĸĸɰһڹ١Ůǰʻʺŵòơ
һȡ˺̫ܶ͢С̫ڹٺ͹ŮһȫŲȵǮųȥˡ
ǰÿһ̣ע˼͹š֮ڹٺ͹ŮǣҪǳȥû·ȥЩطѰĲұֻ֤Ҫ͵ģҸܻҲ̫۵Ĳ»ܱ֤ġ
ʵûɶյҲ£ǻлׯءȥŰɣ˵֮ׯҲҪ͵ذ齨磬ǿֵܻɣ
ţȻҲۣǰʵʼöȣǴ¶ĳûᣬЧ̫
Ȼǰ漸λʵ۶ɶϲҵټĻʹһڹٹŮÿķѵǮɲ١˻ʵ۴ͷڼԺ˭˷ѡ
⳯Ƕ»ʵ۵ҲòĴָ˵ݱ»ʵ۵Ļλ»ʵ۵ǻ֮ҲûᣬԴӻʺͻӸ塣
ּĸסԭĹǰʲôʲô˭Ҽʹ桢߲˭ͱٻʹˣһȥׯֵذɡ
˵»ʵִǷƫģ󲿷ֳǾλʵۿסһλ塢ĻʵۣٻܻĶȥ
ȻˣҲΪװӣǲ塢塢ζȲæ½ۡ
³͢ǰ䲼˷·͸·ִ֮ͬʱڸ·СʡƣѸ·ֳ顣
ݳǡβϽΪʡݣݡݡϽΪʡݡʡذΪ硣ڰȫǣǰذʡϽ
ʡ͵ʡһĵط١͢涨ʡΪ߹٣ֻһʡڸݸƾ٣ϱ͢
߹ٸ֮ͬɵشƾ٣ޣԸѡѡֻҪʡŪһٸ͢ҲԤ
ûСʡƺ͵طѡƳ̨ȻȻǣ͵طȨķ䡣Դ֮ʡʡһвȫ͢ٵκηãԱٺ»
߹ٺ͸߹ȨⱾʡְֻ赽͢ɡ߹ٺ͸߹ٲƣÿҪѡһΡΪȷ̹ƽ͢ɼԱפȨѡٵһϸڡ
ʡֻȨȨûоȨ͢ȨڸʡפӣȻɳ͢Ҳطָӣᶨڲڻ
طҲû˽ֻ齨άΰľ飬װ̶ȺзǳϸơҪǵطϳ˹ģȽϴķ˻ɵس͢פЭͬ
˵˰ɣԺʡʡҪһ˰͢ɷͲó͢ˡôô
Լ͵֡Լۿޡ㷢֣͢ҲֻܽûбõΡҪĹȥˣǵذվֻ׼ҵܱ߸ʡǨ㡣
ʡ˿½һ֮󣬳͢ȨϳʡĹ滮פ͢ԱһȨչ鳯͢ǵ˿ڻָһ֮󣬱뻹ҪָʡĹ滮
ȥͦлвС©˵͢μ쵱ѡٵĺϷԣ֮жǷΥ棬϶ָ֮δȵȡЩ©ֲƶȾͺѳӪȥ
ô©ķôͨٽˣûʵ׼أ˵ɣЩ©û֣ʱ޷ֲֻһ˵һ
ҪƵ©ȫϣ͵ȫʵ»˾ϡĿǰе磬Ҳóǵͬ˳֮޽
պε˼Ȱʡʡãݸʣ˳ٰ·һϸڡȻ֮ڰ׾ֲгɹƶƹ㵽ȫ󲿷ֵ
ֻҪιжһִƶȣͿԿʼĸˡʱ˭˵ʲôûãԼгݺ֧ߡ۲ϣǾֻͷ¾ʮֱ֣ӰЩ˸̨
ʱſƶȣе©ֲȫ̿һ˿һհס
˺˾ȫͬһɡͬһִȡͬһ֮´ƴˣ˭б˭ͶȡԴ˭û˭ٻȡԴ
˵֮⣬λûȥǡһ⣬Լܻܲһ컹ʺš
ˣҲǸִѣȥƶԼͱȥָֻˣᡣ
ûƵƶԼ֮ڲʲô¨𣿱˵˲øֶӰѡٹ̡
һȨƵ˻˶˻ڿ˼ƻı䲻ǵƶȣ˰첻ǰˡ
Ϻεǲ̫ģΪһʡԱ治һƱһƱѡģɳ͢ġ
ѡҲõĳ͢˲ɳӣûǸɣ׶ǵ̫ԶǿȥҲ治ת
Żӵ˼ȥֻҪзӲشٽ֯ļأʱ˱̨֮ûκγ·


833 һŭ鷳
⻹ǲ룬ʵ·͸··;ңԶûõعԱķһ顣ʡʡĸ߹ѡڳ˺üΣ˭Ҳҽ֡
ձƵûʵû취ˣѲɺ͸Ϊʡ߹٣ѡ߹ѡٽɳ͢
Ů˵һʡ֮ףֲ̫ˣǻʵһ仰Ͱסˣ
ȥǶȥ޳Ǵ󱦲̫λı죬ֻ˽ѡǻ⣬ѲɵȥŮ˽費ɣ
һ϶ʱѻȸˡʲôʰȫʿĻñᣬ˵ֵñùѪͷ
·ɶԳҰ˲֪˲źǸƵطվס֮⣬˭ȥ˲걣׼ǹٲЩСˡ
ûް̫뺷ôެ˺ͺˣ仰˵Ըͳ鵶򣬹ǲǳ͢١ͱͱˣŤͷɽĮһֻ꣬Ҫ˲ϣȥҲûطҡ
ǵ治ϣʶʷҲ͵ͱֵطĶʿȥ˵͵ȥҲ
⻹һ¶ɹʵ۸˵ȥŮأΪɹԣ˼ҽдˡ
˲֪զģǰڻҵˣһȺŮ˹ȥʱ˴͢ʹڡ
ʵ۵ԽӼʹڣܲáûʹ飬ʵ۾˼׼ɶʱߵʮȫ黹Ρ
ʹڵǸͦмǵĺˣ˵»Ҫȥʾʵۣܾġ
˼˵ҲûëӶˣֱӰѴʹڸ˳ȥһ仰ʲôʱʮݻˣʲôʱŹǰ
ãβϴĺϷԣȻͼˣҪսǶ˼ʶʶʵϲϣ˼Ҫ̤ǣ
治˵˵ʹ뿪󲻵£·ʹ˵澯˵Сɽ߹ؿʱʱͽӷСģս˫ʤ
Ϊ·Ѿս״̬ٸɳѲ߶ɽһ࣬ȫᵽկϣԤ˴
ᰡ˼ʹڽɶϳֺη֮Ķԣõôһӣ첻ɱʬҰαظ֮ءʹˣܵĻΪϹͷ
ʵ۰Ѵʹһָ˳ϢʱһСУءѵ̷ǳʲôĵ˵սʹϾ̫鷳ˡ
ΪһϸĻǹȵò»ǹڽٱһʿϤǹ֧͵Сһ£ұ֤˵ȡۡ¡
ܶʿӻǹΪй֮˽Ӵ˻Ǵ٣͵ִһ̬ܲǹͲǹѵȻ
üˣһϸĽǹֻа˰ٶˣвǿϸġҪǰЩҲٳһ롣
˼ϵ缲ûʲôð취ʿǲǹ⵷ңֻǳڴС֪ȻӦѿٸı䣬Ҳûá
ϸĽǹںҲǲϸģü¯һꡣΪǴ಻ʶֻֻʶֲǹ֧ʹֲ͹ƶȣ޷Ҫ롣
˵սѵЪжǹеб滻㲿ά֮Ľ׿γ̣θɴ͸ˣҲǰ׽
Ҳˣôѵǳ·ҲﲻĿġΨһİ취ϴ£ѾѵĽ¾ȥǺ¾ʿͬͬסͬѵͨĿȾȺЧӦӿ˼תٶȡ
սȥĻǹսϴһԵִܷܶ£ܶҲᱻͻƣƽʱѵ껹á
û뵽Լ뷨ˣȻֻʵӶʵˡû׼ñս˱Դ֮⣬ھ΢ʱڣ޷ȫ
ʱﲻһֻԷչʾһ´εǿԴ˻ȡƽôĸúܴпܻԺսѶȡ
߲Ŀǰ̫ǹսʽԼ׼ϣƾһɨƽɶĮԷϤоѧϰģµĻᡣǸˣҲֿˡ
ڿɺãԼȵôŻǹȥʾһսȻŶԷȥоϤʽս
˼ĥˣҵӦ԰취ԼһɨѹûܣΪ˸սҪɱߡ
һȫΪʵ۵һʱ嶯ɺλû֡ӶͬԼҲǻʵۣС˲ٻȨڵ˼롣
ҲСˣ϶ϲ󳼵ָǶԵġʲôɶõԸ˭Ǹλ϶ԽԽԸԽԽݲ֮ԣûоԵȨ
ֻӶı仯̫죬ԼлѻȨһİ룬ܲ˺ĴﵽĿġ


834 鷳һ
Ҫ򣬴ڿ߲Ůɣ
ûкεĸп˵ﻹԻʵͦмûĴͱ¨ӣ͵ݴӪһȺòٱĽʿĥƤӡ
ǾίԱΣ¶Ϊ˵˿ɲ㣬ίԱἯ׼ţѱԴͺڹ滮ãȥź߿࣬ΪҲǿһ¿ǵҪԣ˵ء
ﱾǴԿϤҲ֮¸ʺϲ볯ΡǴľˣֻ;˵
¶Լϰ߷ŰĹأѧֻжĲȡ档ΪƶȾͲᣬʱҪȨ
л㣬ȥϰŴȱϯȰߵϹʮãƱˣǱֻǲֶΡƱˣû·Ϊı䡣
ͨҲأһ뵽ľߺʮˡ˲ľ֪ɵɣܲסԵûһֱߡͨͻ˵ίԱջñƱ
ϵ׼֮⣬ԼҲûţϰ˸ϴǰ⸮
ֻȲѵֶΣҪ̸ͨаҪĶҪ䶷Ȼûĳ£ͻ̸еĿԡ
һߵϡһѰ̸н;ι֮⽻ȱһɣ˭һأҶȡ
̸вԼ˵ģĿǰʵۡ͢ڣɹ֮ʽ̸бҪ߹ٷҲ˵ûó͢Ȩʵͬ⡣
¶⿿û˵ûʵۺͳܵݿ֡ȻܲصǸһĳȥűӻǵȥ
ȻˣλؿⲻҪҲõ̫లȫ⡣ʮڿפп⸮ʮӶ뺦ԼҲ԰쵽
뾩Ϣһͨݹٸ˳͢Щ֮㷲Щ֪֮͸没иɴǹٲģ¾ǻ
ǻͷɻѵͼǰȣӭųӭˡ
ͷлɫɡŴλʵۣ߷ٹ٣һˮɫƷ¶ûʸ
Ӷźڱɫ۷죬緣Űͷʮƹڣ̬ׯ£ŭ
಻ȥˣ˵ʵӶԴϵľƹһ߶ߣúβɵñĵ֮⣬ѹҲûоʲô˵ơ
ⶫʹɶеϵҪһšܡڱ֡ûЩ´ϻʵ۵ҲϷģ߱Щ΢Ʊˡ
ӶĻɣܷЩǿ̫㡢Ҽ񡣺ͻȼй
Ȼֻһɫ졢練ûУҲ࣬һվǾйӽֱܼϾ͵һ¡
ڷڷݼһʣꡭе㳤ˣˡʧ񡭡Ķ¶İ˲ԶԶվſֵİն̲סҪЦ
Ѿкܶ겻ôˣƽﶼ¾ѵǰµǴһڱȽϺһ§־ǽ쳯洩˼ɴۣ㣬§˺üû§
Ҿʩ򵥣ɽҲ١Ҫִ棬ܷǸ˼ݣôʩᰤġ
ֵ´֮⣬Ҫ˫¶ܰ׸ɡɴӸʵʩ񣬸žǴ󲻾ĺθɴһɴ˺ʩꡣ
ҪǻʵڳڳЦһڷı׾أ۷䣬꣬ˣǸӭϷ֮
ضͬˡ֪ƿƽȣʵ򼫲ʵͷЦľǻʵۣЦҧ䣬˵ȥڳһҡͷ̾Ϣ
ǺββΪӶλѭ浸صĻʵۣҪʲôͨ߶̸ĸĸ
᲻Ըʵ˵ʱ˹̼һ²һ£Ȱ׵¶Ҫһ
Ӷȷʵûôʵüڹٺ͹ŮʱʹͷȰסˡȥҲ֣ͦȫ֡
øһ²һ£ͻŮʹǸɣϵģ¾Ͳ³ܵȺ
Ĳ̼γоȷʵûϧӶִеĲ̫֣֥ˣ϶ˡ
ҲԼϺͻʵ۲Ŷʲôҫģ˸Լ֮ɶ嶼ûС
ֻҪ޲ԣα¹עǵϲ񣡡ӶĻشӲɶȫ֡踺ȫˡ
Ǻͬ˱ȽϺʣȥڳ⹧ӭʥݣˣλʵе㲡ҳλۺɡ
ô꣬ÿ춼ڼβ͹ܿʲô˳۵¶Ҫװûʱ򻹵ֽкã̬ЩŤˡ
ڵ˻λһɽС̬ͻȻôһ䣬е㷢ݣ֮ǰƶй־ǶŸɣԽøɶԽɶ
ֲû鵤ҩֻŶȰοԼ϶ͼʹģǲϡһתͷÿˣϣɡ


835 鷳
Ҫʧˣ²ȥԸһˣ
ʵڷǺ죬ĽӴǰйһ̸е˼仰ܸоԲƢⲻͿʼֿˡ
ѺξԼ϶䣬ʱӮС˱ĺ
ࡢơʮݣȻһһٵĵĶעͬʱҲڰʾ̬͢ȡ
粻ؾؾƫƫڱ߾һж̻ˡΪȻңﲻûۣΪٿ͢鲻ֹһΡ
֮ܳ⣬ǰڶϵһԵ·˵ĴγξȻаٷ֮ʮĻͻȻսɡ
һΪʵ۶ԽʹڵǿӲ̬ҡźһ߽¾ƱҪʮݶ֮ĿںţӶܣ˽ѯʹĿԡ
ҲҪʧˣҴҸϻǡǡҪȰ²ῪսˡʮǴΰͼαطҪһʱء
ΪɶͻȻתԵ·˱˺սӣ֪ǿǵĸǶսҲʮݣ¶סٶȡ
һ˹ս͢͵ÿΪս˳ᢣʱκθĸｨ鶼⵽ȫ峯ľֱܾԴĻᶼ
̾𣿶Բ𣬴սϨ顢֡Ҷæ˿أӮٻϸһġ
Ʋռšӵ£ʱѽ취һڻʵùʯù˾ùùԼҲùԲˬ
ȺҪԸԼԸ»ʵۡԸο϶Ӷܡ취ııӦԷҲ
ԸⱱȻҲıһӣǸĸɲ٣Ҳͬݡ
ǡǾ̫ˣЩط͵¡ִΪ͢سǼ縺ŸΣվֹʱͦΪ˽ɽá
̡ܴܴܲܲʤʲôʱôʲôʱúͣһźµѧʣĳ˻ĳЩ˵־ΪתơҪȨ֮ͨϸļܵóۡ
޷شΪǸۡɶԸԸⱱү֮˭ȫƾϲð£
֮ôʣǴװͿԼƽͬȥǴγÿչʵдգһʱȫڶ桢·棬ֻͨƬͲ۲ȷ
βǲóּ෴ġ֪ԡ̸߱ļɣڸ˻ڿӡ
ǺβԸʹãΪûҪʱͷǳƵֶΡҪԼ׶ֻһѡţʵ̲ס˾ͷ
ҲǺβԸ뾩漰ԭ֪Լȱ㣬̰壬ʹӳ
¾ƽģΪβܷPڷĻشֻ֮ʣ̫ϳִ齨¾ܰȫԱɱ˳֧֣͢ô򲻹ոսĽأ
һʱһʱҲ֣籾ʱ˿ɵ档Ȼǲǻûú̸飬ΪηҪսء
࣬˵ﻰ²ҵʲãˡҲˡұѴڵĶ̴ãùҴγ룬Ǿڱűˡ
ڿϲľ治ʲôСɱ˭ҲסҲɱɾ֡˵󲻾ĻʥҲҲסʷСһ֮ӺΪ࣬СһֱСܶ
Ǵƣ鸦ס˾ʵס֮סȫ·һո㡢ٸǿ׳кβף޷Ǿʿ޷ҳˡСܾҪһˣιƽ£Ϊ񸻹ǿأΪʿǵһ˽
һµĴαŪʲôˣĵСͿˡˡŮűһֻ̼ʿȴ߹ٺ»ʳ복ꡣ
͢˰һһ࣬ɹһһգ߹١߱һ첻ϴҾһֹסʧѪʷӺƳֻϣһʣʵҪûΪξͲǴأ
СҲʷģݸ·ѡֵΪ٣Ϊڡʱ㸳˰ǿСհûã˼ศټңΣ
ֿʼˣԸôһһ̽ڲ̱ڣʲôʲôҪʲôԡ
ⷬǰǳ飬ľвˡ˵䲻ģ˳߲˵ģʶʱΪܡ¼ֵܺһ׷м֣Ӧñѹһá
ȻǸĸǾԭлϸı䣬һƵĸһ־ɹԱܱҪǼЭѣסĸḶ̌Ҫ̫졣
ûκθıҲһζ׷ٶȣǹҡߵ£ֻҪÿȡĶԣ˳ǰСܱȻûǰ·᫾æһſˤùǶϽǿ
˽һ죬һߵſڵУҲȥʮˣܼ֮ࡢԪ
ɳӾõģǻ߾ȫ赲ĸḶ̌ٶȡƻ£ʵǺ¶չˣܸȨṩ㹻ʱӸĸеı׶ˡ©Ͳ֮л޸ֲ
Ȼˣ̫̫˾Ͳ谭˲ǽ¶ҪжȣοȣǶȨ߳ǻĿ顣
ӶʮȻﲻ졢ǻ۵ĳ̶ȣξ͵ڱʰŲ©ǰһβϡ


836 鷳
ˣвˣȻͳĬˡֵҲΪѣ»ʵԲ̫ξɳ¾֮Ҳ޷ͣĸɶԿɺͻʵȻûܡ
ڷ˵ĺףҪ뱣ȫλС壬ͱ뾡ѡվӡҪվˣλСͬѱ
࣬³߰ɡ
ͷʹûԶPûž͵ˡ˵ݿԼݳ빬λһ磬ЩϾȣװӾװӣӶӦ
ȣӺҲˣãֵСһҵҪΪȥã
ĳһֱںţһ³αȭ˹ֵʱ䣬ԼзŰ˸ȥ
ʵΪΰ͢ӳĵ巵λûûʮ㱨ǼС¸ˡ
ʵҲû㱨һܵó֣ۡӦ˵ת㣬ɻ䡣ڻʵۺڻʵ۸һģһȫſڳ鰸ϡں˼֪ûйҲ㷲οӶŴˡ
һϳӣͻòþϻɭɭģط̫ˣҲûκβ֮δڴֻֻҪ̫Ѿͬû
ӶȺĻףⲻ칫ˣãרڼȻʡŪһźкһŵʿ𾭵һľͭӦ
ڷμʺαûȥҲûɶɿһϤӰڣָˡ
ˣҼӻʺ治ǰӣ۾ˣε֮˺ü̧ͷȻҪʩ
ȣʹʹãȻӢţʺǻʺ󡭡ѲΪ˻ʺλ治⣬ӻʺԹйҲǻͬһ£ûҪô֡
ټҴĸ壬Ҳûʳԡӻʺæҡҡͷ⻰ɲҽ»ʵǲĵģκαԹĻܴԼ˵
ܸʺڰҪǹڱˣǶСӲӻʺľ֪Ҳ㱨֮һȻްǾ˼ûɶð취ֻ˵׻
ҲรҶްӻʺɲߣ˵Ǳеġ
ǻʺãԵǳסЩʱգŻһȥ
⻰ںζоͲǱˣӻʺء£»ʵ۰ӣҸڰĸӳ
¶Ļһһ飬統ĺһЩֶȫŪҲûбλϷˣ˭ܱ֤ӶͲȡǰĽѵء
Ҳұ֤Ӷ䣬ܱ֤Լ䡣Ȼӻʺڻʹܣǲ绻
⡢ǲסⰧˣҪСȥҽΪɴȥ̺Щʱգ͸мˡ
εĽȷʵ̫ˣŵӻʺһ¡ôǲ棬̫顣
ƺܶ೯и뷨ǰǿʱ׼ŻʵãְȻʻĪҪʱ׼滻һΣ
ɣͻʵ֮ңˣĸȵùһˡ
ģҪСΪӣҪգסʦкβɣʺﲻΪѣҲùڱˣ˻ᾡټҲᷴԡ
ôϲϳ͢ƣϲϣʱҪȫ֣ʱֻΪҪԼԶ޷УʲôǲЦˡ
Ӷ뷨ξÿԺģԼ뷨˵ܲ⣬ⲻ⣬һ͸Ȩˣʱ࣬Ҳ¶ôһ
ɡӻʺжĶˣֲ̫ġ
ʷĵһλ˵Ƕʵ۶ΪȴԸΪȻʵĻʺͻӣԸðûʵۡ¼ɵķְģҲ̫Ϲٳˣ̫Ϻ
Ҫȥ巵£ˣӻʺθĥ¶ԽԽζζô飬鵽ʼҸһ
δûȥ巵ÿ빬ǵʥʵ۲ٻҲû빬ҹ䡣
֪巵ĶٽĵͼӴ󴨡᷻УʹҲԡֻҪľͱ׼ȷܳףǻҪ
նԵͼļ䣬һԺ䣬ξ巵ǰΪɶô϶أΪֿ̡⡢ʮڣΨȱɡ
ԭǳõλãٳסԹҹڶȥλӱܶ˶ܶϣӶٳû⣬ἰҲǰٰѲϿɡ
λࡢλ࣬ںεļƻжһλ˵ȱһλ࣬ʣµλةһӲҲҲˡٽϾͻӦֶϣҲ޶ȱ֤ûת
˵ˣٹһ𶼴ְզ죿˼Կ˿ãжٴٽԱܲϣһ٣Ƕ٣
ʵĵĶģ糯͢Աһġųѡηλ÷Ѿĸ𣿴βͱ
ɡĸɡмɡ񵳡嵳˷ϵĳУ˾⡢ʯڲƽڻʵ˿ӣͻȻŽһĵġ
Ȩ񫣬ץȨѡȨѡֻ֮ԱԸ֡
˽º˼ǣпܻһͬ⡣˹ؼʱ̾ˣûǰͨ籨šȲᣬĸɰͲñȫǹأ֮Ȼ
˫ɴ۾ŶԷûжģһˣһֽкã³֮󻹵õѩ¥죬Ӵ֮оͰˡ


837 鷳ģ
λǡȻ⼸λ߹ٲȫ죬һӪпܳΪˣλȽͣкֲ⡣
ôӣЩҵҪȥˣ
ֵܻһֹأϹֻ̺ͰҲͬ˹֣޷ǾǷС˵㡣Ψֿ񣬸з
Ҫ˵ǺεĳŮ޸ڷԣݹϵԶءǰɣǶʼͺڷ̫Ը࿴˳ۣҺ
ÿμǱӲǱ۾۾ģ꣬ȵ˻ˡ
ҲӦõģ֮˭ɶ᣿ڱˣ飬λԺ򣡡
ͽиҪ治ܹš˾ͽ壬ԽǷӭԽ㲻Բ˳ȥЧҲһӲῴԼ
ǾͱԼίˣǳɣܱȰɶɲǰ׽еģЩϻʵ۶Ը˵һ࣬ҲһϹأ
żǰɣϣҺͻʵ£ûʸʲôʱ֮ܽǰⲻܽȥվţ뿪Ҳ
ɵˣָָźεıӰźӶ˰죬ûҪҶĹپͬʵۣ󲻾
΢٣οաڳļλ֮⣬˻ûôλӴڡǰֻ˵λη裬һȵ;˵ˡ
˵۾ͼۣźһ۾ȫɱ˵Ĺâֵ̫ܲ£ԹĲ˵ֶվٰʱΪ˿֮Ҳֵ
ݸһߣӲ˵ҲȫûԴνһȷʵǳɵȨ
࣬û˵λݣûи··ڱ߹Ű͢ҲҪɹ˵ĹԱʤɹ⿿˵ƽ˴ĹҲòʮݡڴ˵ϻĹ򣬲ĥĥΪ͢ʵ£Ҳһ࣬պ˽еݡ
ˣʮڳءЩԱ˽ڮ٣춼ǲ˵ģװû
𣿲ôЩߣֳֻ̫࣬ҪÿζͰԼˡ
ǲ̫֣ԼԴϿʺӵΪôˣۻǿ⸮أʸμ͢顢ʸڻʵǰ٩٩̸ë
ӣңҪ˵ڷһرߣô˼ս׿λ˳ǱëͷСӼǹıҲסˡ
ʲô⸮ʵ۵ǱۡŪҲ޹ûԼǰʴأӶڲ֣˵Ծӣ׶Ŵ
ϲģ첻ɶɡСү̣нգ۵ġʮԶݡݣսɱĵֻҪǿڹټҵϣһžʥˣҪȤ
ϧֻûץʮ½ĶϾͰһţŵŵ˺üջûֹסΣһƨ˵ϡ
˵ʮ˵λһЩùصĻЩӹûѳ͢ͻʵ۷ڣֻװıȽ
ҪǺ̫ͰЩѶˣȫϴٽԱЧʱڿϰٱһôεı仯츲ء
˵ʲô̫׳ĹǣǸܲҲ󲻳и»׵ģȻǴٽļοҲðٷְִС
һе㷸ˣҲǰЩܵԹйй˭˭ùܵҲˡ
龰һۣͷתһࡣæûƽ޹ʵ¶ˣȶ֣˻ʵǰҲ˵
̺Ͱ¶ɫмɲ٣ҲԸ⿴󡣿⸮ˣе̫ǿӲˡǰɣ¶Ҳȷʵò֣ѵ˵ȶҲ˷
ǿϹˣֿӦСŹȥϵתͷܵ͢
պ˰ɤ۾Ϳסˣ͢λս׵״ӽˣһ¶̴硢ﱧŸ¾
ǿ⸮ˣǵûȰܵ˼һЦм˴Ĵָֻ֮Ա
ǲ¾˴Ҳ̫϶һû˻ɡָ¾ȥץΪĿԸôס
ʵĲ¾ңҲǰֿλڿ¾ķӦ֮һְӵ˵ϣҲתһ࡭
ʷڷԲ٣ûеڶ·ˡһĻڵľͺˡ
ô˵ҶʿԾӣҪĽڲٻӦеġֳֿƷУʿ޹ػۣҪС˾ôСˡ
СˣڷPĻѾĴġڳöվǱģⲢʲôֵڸĶϰֻʶ壬ŽžͱȽˡ
˭ŽأѡֻлʵۡɡڻʵȻѾŽˣȻﲻƳõĳ̶ȣҲһܶԿġ
ԿʵۺֶȨɱ͸ĸŽһģþ£мɲпܡֿıֵȥǰǣڻȫˡ


838 鷳壩
ЩȷʵĲ࣬Ѿѽɽŵ˵ڶλǲϧҲʥ˽ֻ̻һֹûʵ˵ǺʹеֶΡֵǱֻ棬Ϊɶܲˡ
ӺǴʱͶǻȻ󲨣ٲ˵ġ
PĹǱ࣬˵ʧ׷󣬼ǹؼһп֮أ
ڷǸˣ϶Ҳ뵽˴˴ؽڣŸֵһ·ǰ˵ˣʱҧгݡʱ桢ʱ̾ϢʱϧʱСܻʹƸУڲ򡣡
ЦЦҿ϶ڷø˵ⷬҪԼģĺȽϷḻ˼Ҳܣŵ÷ǳܵ
ǸøлػǸ䣬ⷬҲ˲ֹһἰǸԼλá
·Ϊ·Pû̫㶮ڷ˵úֻ·ߣĶ·ˣ
ͳһ·дǺ·ֵһ·֮ضã̸ιƽ£øһŲŲСĵ˴㡣
ҪȥȥȥǸдҲ̫Ϸˡڷôһ˵ᵱ棿˵ˣټܴӦ
PˣҪȥλط̨·ûãֻôء
ڷ˷ǲ̫ãǶΪֶιڸҺͬû˵Զţɲɽȥʱ֪Խ˵Խ棬ɡ
ҲգΪҲһʣPõôһҲеû̫ˡ
ԼõܻܶԻʵʩӰ죬Դ»ʵ۵ǻԽԽЧˡڳ͢籩治ŵطȫ
ʿɲɣڷϬҲˣǱץ©Ҷ˿ֻƤ𡣻ȥδѣڷ˵ݸѡǾͻֳϼͳ콨أξ֮У
¼ֵԸҲ̫ͬPȽϺȷʵķ࣬ƶһеƤѾˣҲɷڷأ鷳
¼ұǸ·ֳǴ壬Ǹ·ʳذԸ㣬ʿۺ
װɣⲻΪѹټҡPЦһ£¶Ҫܳǲż˹ΪٵĹѾã˵ʥ£¶ԱΪȣ˭ҲԾĹ
ı£Ķ֪ټҵ˼߰ɣˡŮڹٵĻˣҲǧ̸ٺٺٺ١
᲻֪ΪٵĹأΪΪڷ͹ټҡͬˣ¼ֵܾ󺣣ƾż͵ƣ˵öãȱ˴Ρ
粻ӦӦͲӦ۽ŵ׸ڷ͵ʳԵԺ˵ʲô¶͵öĥĥˣò̫á
֮մʩ˻ЩɡΪڷ磬ռֵһλչֵһģֵһҪֵ
ڷûÿ˼ֲֵһôͦŤûȻʵ죬ҳˣֱӰֵһӸᵽһλԼ档ӶҲû˵ɶ֣ʼ̸¶
λղѾ̸ˣʹڵ¶ͻˡΪʱδ˴ʹ̸̸̸ڴҾһɡ
һͰ·ֹͣˡ
̸ֿ˵⣬ͬⲻͬҲǶѡһǰȫĹŵһ˵һһ죬Ͳͬⲻͬˣӻû⡣
λ޻أѲֵôӶ˶ʮԪִݣԪ깥򸮣ֻܹڷߴꡣ
ɾʱ䣬ͯ꣬Ҳѧһͯɺϰߣ㵱˻ʵҲȫı䡣
˵¸ɴ࣬˵Ӧýû̸µʱ򣬷ǳȦʱ֮Ϊһͷɴָ鰸һһ׵ġ
£λ˸ո̫¼ʼĩɳ˵һλ˳ıߡ
ʵ۷ˣθ˵Ӷ״ʱǿսʱ䲻ѣҪ˵һͲ̫ˡԸɣ˵Եò̫ˡ
˻һƬžֻǰͳһָڷ
ѵʱж̲ս¾ޣ˵Ϲھ͹˲ϳΪڲսʱʶһ˵ʮȲͬĿ⣬Ƥû̧һ仰Ͱ¶˵ˡ
쳯Ϲжĵ֮Ϊ˵ˣûףɣ̫
쳯ϹҲʹġż갡
ڰƤָͷ̧ͷ̫۸ˣԼǰϡղžһΣûλýž
㡭㡢㡭¡¾ȸղŰһŻܣû뵽ڷҵŻʵЩľ¡
ӵԼҲôʵ۵ϻʵ۵ТΪȣдҲñܻ䣬ץ׼һŷʵģѸղŵһʧˡ
࣬Բ飬֮ǰ򲻹Ǵ򲻹Ҳûʲôɺ׵ģ֮󻹴򲻹ǲ溮סܴܲҪλͬЭ
ҪԼֹӶǵûҲһ¡˵ʵЩϳڹءͷ̧ͷʥ˽̻ûȫǰ档
ɱɵ¶أܶ඼ЩմߡЩҪΪѱõģȫϹ


839 鷳
Ҫô֪ģ͵ðݶͯźʮˡݡûټԱ˽ĳ̬׶ˣκ˸״ѩ
¹һ²ʵ۶ԸˣСƣֻµͷһǵڶʵģ̬رĶеˡ
಻ضҵȶΪ¡Ϊɽƣ˱֮ûҪְλùءлʣ֪޲޲
㾴һߣҾһɡôξøɶ¶׻ҧ˵ĹУ׼Ӧսɡ
ȻͣΪλҪǰǸʹٴǰ𣿡û£ʡ
ԼǣȻҪͣôֻЯʹɡ뻽ʹǰˣһǰȻ뿪o䱱һ˶û
⣬ֿͻȻˡ治˵͢⽻ܣԽʹڵĶȻ
ʹ˿˵ҪǱ˿£и̣Ͳ¾ţѵ˵ΪͬæҪͬ͸˴ãǽʵۣ˽㻹Ź𣿡
£ҲվŻش𡣵ֿĲ䣬ˡ˵ǸִصͷᣬֿǸͷβļ鳼
̫겻Ƕˣﻰ⼷ԼȥͶԹɱ˲õ
һ󣬴ơڲǶԸʯԸԸʱˣһײˡ
ûǲ˿ܹŻʵݡʿ治˼ˡ˭ûûƤСĴˡ
ʹûмǧ¾ţԼ뿪λ̫߿ԼˡģҾģİѻ˵ûʵ˭˭Լ
£޴⣬ڷڷѪˡֿˣ塣λ֣רƤˣȴ˻ݣİ
࣬˵㣬˴γʤ֮¾ͲҪˣӶҲˣΪЩϳֻȨԸ֣ڿ治ô򵥡
Ķʲô⣬ҪǷ¾͹ҵľȥˡǼѷܴ࣬ʤ̲Ź֣
ǹ˵ˣʲô¶ţǱQ䲻Ļ⡢ĶǵĳҲ٣ô֪˭˭ء
ֿҲˣԼСϷˣûʵҲ̫ˡϽȥŰɣ˵ɶҲˣǾҾ͸žֻ
˵¶ٶ߶䡣Եթ޳ƣκͽ϶ǵˣֻǺʱô򡢺ʱúͣȨҪڴһߡ
̸ȻҪ̸̸£أǾ͵ôһ̸һߴ̸Ͻ˵ù˵ٻص̸̸̸ֱҴΪֹ
ôԾȫս󻯵ı֤ҹ档˵ջ̸ʲôҲްգһлҪ̬չԱΪ̸в㣬͢ıսҲҪץ
ֿȥˣμ˵¶ѾӶͨˣ޷Ǿ֪ͨһ¡ǴӦҲð죬ӦǾͻ˰죬ӡ
»б޻һ̸ѣúӱ·Ӷ·װ󣡡
λ䣬ûзӦӶͽ˻硣ûˣⶼŵ飬跭ȥ
ּʵ۷ˣλӦŵ
̣սͺ̸¶㶨˻ʣµľ˺ϸȫʹͼλĹͰలȥεսͻỺĿ
һλ޸ȷĴ𸴡֪¾δ̣һ¾·ҪٳݣںδӪδδɺӣ·۴ɶ֣¾½߹·ָε䣿
Ӷ˰֣ʾҶ˵ûƨɰˡβ˵վƵ鰸棬Ųָͷһһ
˵ʵЩԼȫ¾ڲָӴ̺ͲٰȫǶݵļ¾ǶӴķ涼ֻͨĴԽ
Ӷⷬ˵úܲרҵ˵֮ӵĿ˹һۡ˵ЩڳԼӽԼ治̫ʡѾᷳ˸˽ͣͲͨĸоˡ
⡭̫ⷬרҵĻλ󳼶ȴޱרҵλʹɵˡһ𰸶Ψһľ˵Լ
Ҳգ¾ڳ͢ڣ˽Ҳˣ˽ѾûʱˣӦԣ
λı飬ӶԼʵӦģ˼֡һظһ̧ͦŴںҹգʳ˵ڶ⡣
ԭûӶں鰸һʹɫҪǻʵ˸ղĲ裬͸ȻԼش
ӶͻȻйڻʵۻػĸоһ㡣̲סŤͷ˿ӶĲӰ˵еˣʵ۵ƣ
Ϊ¼Ȩɳ¾볯áĥӶĽҲų̂һѼƻеص˳
볯ʥôԶ·˵һ̸¶ǲϺεԸɶϲ󻯡ý͢ˣһʮξ͸ֵ͸ߴˡ
䶼㣬ǾϤûȻŸаնԳùԱдѪȻĴ㣬ҲҪģòǰ㡣


840 §ݴ
ԼǣΪΣӶǺǫģûжר
Ƴһ鰸ˣﷺС峯ԪϣڡӢڡڡλʵۣûôܹ
λ»ʵۿۣûִ̫飬С·һ㲻ڻʵ۲װģĻҲֱڻʵۡ
ⷬ˵˭Ҳë¾̾͵Ϥã̸ת硣͢û˽¾ĹԱǿĶҲ
¾볯쾭壬ⲻ˵ıĴָһ˽Ͼ¾춼˼Լģô佫ңҼҶױҲû˭׳ΪЧġ
ʵ۸黳ȣҲҪѯ󳼵һã˳͢غʹ󳼵档
ǰɣ¶ôĥôζôôԼԿǲԸʵˣ⻰޷ڡ
űԼ¾ҲԼܲȥֹ¾аɡǲ۾ˣøȥû˻ͬ顣
ֿɴ඼û̧ͷǱ˵ˣǰԶǿӣǴɵӺ
Ժȱ˵ȴţΪϳı֮ԣԴ巵û˵һ֣ʱͻȻ̬ѡվ֮۹۱Ǳǹۿڿڹġ
ûް˵˻ܺ˵û졣Щ¾ôľͱ˰ɣ˵ǳ͢¾ʵڷ˽
һ֮֮£ʷ顭۶ϹҲûҵƵڷˡ¾͢ĽǸЦڷνЦʲô佫ңûؼֵأˡ
˵¾볯һ£֪סҲȻ˵¾֮󣬵һùпܾԺѧһѧ˼ҵıҲ޷
ʳٺҾ£Ҫְɲãñ˸ɡôƷ̫ǹٲð
黳ȡʣ¾һܸʹΣ챱淿֧֪ɣƿⲿԱ˳ﱱ衣¡ʷ˾ְϱ
ӶЦˣǰǼЦЦ̬ȺܺĥԼԣôòǺϸĳӡѧʣ޿㣡
Ȼμ򡢴βƣϣ޷Ϊ¾ṩþеʶ·ұǮ˾ʹߴбɣ˼Ժ࣬·ұǮ˾ؽ޺йɣٸ࣬·޺ӡ·֮¡¡ʷ˾ְϱ
ⰲ弸佫Ժͱ𣿲ԶòҵĽڰЩϳסˣͲܰ׷ɡ
ҲϹӶӵıҲѧʦС¾̿ľǾе֮μ򡢴Ŷ첻еɶȥ̣
Ժ·ұǮ˾ͷı׶Ѿùˣԡ¼ȨʵίררְشźܺߴҲĿã֪Ҳ
˵˭ҲȸߴڳС֪ȸ󡣱Ĳģ͸š罭šˮ̡˺ӴբЩ˵רҵ㹻
ܿͨˣڳļλ뷴Ҳû졣Ƕ֪ʵлأ˭˵֣ʵϾ͵ЦеʣӦ֮ߣиѡ
̾ΪټԶܳɶˣǻǻʵ۵Ľ͵š˭ЩҪ汾µְλҸ㣬ҪȲ̾ҡ
¾ϾҪ˭Ҳûܿٻָ׻¶Űɣһ©Ҳѱǡ
ѱЩ˻СεĽթˣװʾ˵ûμʹ¾װҲá
⼸ĲϽ裬·͸ݵұ졢еӹҵѾȵμʹĹģˣټϸ·ҪзΪĹ
˲˵ȫͶ֮󣬹Ӧ¾һδģսûɶ⡣ҪٰһЩСϣܿٷ
֮ôţָ͢¾һֻ֮ǴűĻбﳯ֮ʵ󡢸ߴ塢߽볯֮󣬹ؼĲ˵ҪְǸںЩ̫עĿеְλ
ʵ۲˵ԱԼȥңȻ׼ΡЩпǼҲпǼʮԴǴٽǸɡ
ڵǰ˾˾ѾܿˣסԺͱεıȨûˣ˭ҲƲˡ˱Ȩ衢ӪʩǺҪץĵڶص㡣
ǿ˵鷳ɹ޷ǾǿԴĸ֡Ŵ᲻Ⱥ澭ã⿿ֻӸ˰ѹӪϣжٸ˰͵ðٸкòĿ
İ§ǮҲܲסиû׶ϻӡ˹ٸࡢұǮ˾пܶסЩ
ߴ߾ȥӵģǴӣĴٽǸСӡö࣬һصϤЩĴСȫñ
סͰβˣ˭Ӳ˭Ǳû˻Ȩӣʧȥ˱Ȩǳ֮⣬бİ취
£Ҫֿ̺࣡Ͱⶼ̫⣬ҲɷԣֻűĬϡ
ֻһ㲻춼ûУ鷴˺ܶࡣۼ䶨͢鼴ͦ᲻ߣڻʵȥ֮ǰ౨
к£Ӷ԰Ѹվˣһۡ
Ÿ·һ»δѡ٣Ӧ£뿪ȥһЩʵ£ӦʡȻʵ˲Ż


841 ǹ
٣¡˸·ʿǶвסӶ汻סˣ·Ϊ֮ƻҪΪʡʡĹĿǰûɣѡٵ¶ȻҲûʼء
㿪ʼˣְλҲֲȥ˵һ٣ڹ滮֮ڡ¶˵治תӶԼҲ治ת
ȥ·ͦ׵ģŪ硢磬ٰ·ͨͨذյӾͺùˣ͢ĸ˰ҲͶˡ
ʵ治ô¶Ǻ绹ǹ磬ټ̹ǶҪһѶеֺͺöӦøݸصķ顢󴨡ƶӦߣȱһɡ
ٽôһ׾飬Ҳ˵ŵʲôطáȥ·ٲǲԣľɳȫ˲źأȥ治ɣǲǽȥˣǵҵġ
£ΪҳҪǶһԸΪ͢ʵ£ƽϸ˵ʧνɽ𢰲࣡
ӶҲмǣΪٵĹذ˻ȥûԼأڷͻȻ˻ûʵһվһ
˻ӶˣļƻûĿ˱ݵģ
˳͢µյȻҲλȻ³Ϊʱ飬ΪܳɰܽԿɳΪʡ˵ΪٵĹأΪɲ⡣Ǳ籾ˣôϳȫΪ츣ΪУ
տʼҲЩ⣬û뵽¼ֵ˸ɴ࣬ǰ󲻵ʱö⡣Ҳе⣬ȻԼҼٿͲ±ʵϡ
·ǰɣξ֪¼ֵܴʲô⡣ûϵбǾȫʹ۲ڳ࣬£ʱһĿȻ
һʱ˵𣿺ξ÷ǳ㡣ⲻһ˵¶ΪӰһ̬ȣӰ¼Լб̬ܶȡ
øĸҵĸĸĸƸĸƸĸʵ̫ѣ޷ǾڹҸ߲ء
Ҫù׼ƽһӽ··һʵоܣǿƽطǳǳѡܳɹҲʮ굱λʱա
һЩɹʿļ뵽˵°빦ɣҲѹ̺ܶࡢѶȴȽ͡
Ҫþɹʿ˴ĵͬͬأ⿿˵ûõģ⿿ӳɱ̫ߣߵпܶ
õİ취һЩҲԸľɹԱȥʵʵĸɡͨÿĶĿȾᣬ÷̫໰ķڷȻΪá
Ȼˣ·ʡ༴̸ΰɡӶΪֹҲû㶮Լλɵ˼֪ʱѯʵʱ򣬼ȻͬǾͷˡ
£ҲԸһطûüлPվͬһҪ
ƣõ׸˶Ϸ㲲ٶԣ˾˰ɡ
׻ɢһ߸ĸɾȺˣضһЩǲôᶨĹԱתͶԼߣҲ̫Ľ
PҲҪһ߾̫ˣѵ˵ʲôıȻĥıǾ͵÷ԡҲΪٵĻֻҪͷļʱ͵ϷԣȽϵ޷Уٻȥĥʧ
֮һλǣѲޣӶҲ̲סˣЩϳǿŰۣҲôߣҴ㣬㳴ҡ
ˣλ˶һ¶ǣ뾡ӡ֤һ¡ֻǲ֮PһѳȽ֮׸߲١
Pһͷξ͸ӿ϶ֵ⡣Լ⣬ʵҵ鷳Լʳԡ
һǲܵģ͢ﻹֺܶճʧȥҪȫؼ帣ȥʲôʱ󡢸ߴǰλˡ˳ˣʲôʱٷˡ
¼ֵܵ¶ջǰպε˼죬ȸ·ʡϣPȥʡθ߹١֮ǰĹһ㲻ܵȫ˭ֵء
ɣֵܶǵˣ¼ҸֳǴ壬Żɽ᲻ᷴˣȴɢ֮ӶڵõΪôĽͣҲˣֻǶ¼ֵ̫ܲģֳ¼ҡ
ķŵڸݾӪ꣬Ǳߵ˽ú͸ػ¾פֵǴˣ򲻻˶ԲߣҲ³ç¡ǺԸ⿴ܰһʡ֮׵ⲻǸ˵ִ֮ΪաΪ츣;ͬ顢ΪȣҲ˵һ·ͨҿ겻
֪ӶʲôںʲôݣƹԭǷ֮أϷɻСʱ͵ˡ
ڹУЩطǼƫԶ󡢼ĵڣôغ֮⣬ûõطˡ
ҪǵعԱᵱغһң͢㣬޳ĪһķѵǮһ㲻ȱ٣飬ִ˾͵öҡ
ԺҲгҪ޸òӦʣ
ӶĵĻֹȫ⣬ƻ˽ģֻҪ·͸·һɼһͻ롣
ܵعԱ벻룬ǩˡʱгؼְ׼ػǲأصʲô
ǾҪ¼ֵܵıˣ֮ţǰֶΪƾնһ֮Ҳǻ¡ξⲻ⣬ƹ㲻̫죬ȫʱ۲Ч


842 ñӶ˲ӳ
޻ЩǣЩһ¿һһܳʱΪϱڵطӿ˰ŪĿǾ
Ӷûкôֹۣ뵽һܷĻ£յʺȫÿʵͷϡ
ٺٺ٣ϲ£ԽԽλˡ¶û֣ҲûⷽԤӶԼ뵽ˣôԶϸ£Եˡ
ζжءΪԼǣͱȺֻܶȨʱ޿̲ŪȨĻʵǿ
Щס£Ҳñ±ܿգڳ֮Ƿ̫ƽ˵ԽĻЩ˺ܶ಻Ϊ֪Ļ¶Ҳٹ١ݸһĹԱÿ¶ϸⱾǸɳȾֵȨʼιŸɡرӶԿ֪֪˷ܰսģЩȨ𽥽ãǰ󶨡
ӶԼԸҲ򣬸óʱ͵óЩ¶˵Щº˵˵һӵİѻʳ˾Ļˣûʵô룿ûаȫпԣ
ˣλúӶཻף롣ȫžǲܵģԤϵһԼӶӦҲ͵˶ˡ
γԼԼΰλòͬЩìǲɵ͵ģһΪζ֡
⻹õĽ뻹пܳΪĵˡǰ߻ǺߣȫеٶȺӶ˶ȨջĵֿĿǰȫδ֪
֪˭ڲٰ£ضʮ㡭˵ͯ˽ؿãʮ㡣
ε̹ײûӶе⣬·ͯŻһûȫʶʱǨܶǰͬһӪ˺£пܱɶ档˵ʮʱϻһϷʵЦݣܺе㿹ܡ
ǸѾͷҽĳ㲢ʡռǰ̸һ£ʱ䳯͢¶ȫҪһ˴½伱ÿն׺򲻿ɻķϡ
ȻӶûʶҲͲˣ׵ԽԴԽһͶ塣
ĸ׺嶼ѪܻѪܼŴ򲻿νǿҲ㲻ȥûЧҩ֮ǰʵǿӻּΨһֶΡ
ƢĻͲˣǶǳλ˭ҲƲƢܶܰЩ¶춼ҪõϽ㶼㲻
ҲҪౣأ򲻿աһҪȥ߹أ뻹úͽսӶԹһ˿ᡣ
λڣ鷳¶ӭж⡢ѶԸĳ󣬻λܶࡣûйڣԱ߰ģ¾Ҳ̫Ͼᱻجξѡ
ˣ˵һ£мҪ룬úԁһֵܱ´ΰţζʩ׼ˣͻȻתͷ
ڻʵһʮĸӣڵˡšʮһʮʮʮġӶʮһ꣬СԂǸŸӣڻʵۼݱ֮ųվꡣ
չ֮һ˵ǻֵȫҪھסԲֲεӣһ󻯽ֵеľ档
Ӷӻûǻ֮ʱͲֹһκԼֹ̽⣬һֵ̫пˡҲôү亦û취ȿԷֹ㷴Ŀֵǹһ㣬һţ컹ĵսս
ڳΣȫûκνЩϳҲϸ±Σ̫ϧëˡ
Ӷ¶Ҳûκΰ취ı·ɣôĲȫأ벻Ҳϰæ
ŵù԰ԴѾĻ̥ñӣ༸Ҳ޷ĹǶԵģû˵СҲܵû˵̡ܾȴȥǰǼʶ֪һ伲սпᣬٰλ볤ѧԺѧϼ֮ν̡̡ũԣ֮Թõˡ
δĴλÿܹҹΧֻڻʵһң˵ʮӣҼҶִ
ò˶꣬ҵĹģͻӴðѹԿգܷܲ˰߹١߱ˣүı׶ˡ
ôƶأξùԻһȴʵֱȽϺʡЩ֡ʵܡʳû̸ǳ·ʱ׵Ķࡣ
˵ԼʱͿǵҲˣԵ壬ΪӮһƬк


843 ô
áֻùΪˡӶλҲȷʵεˣû˿ԥͰЩпڽҲԼõֵܽ˳ȥͦ˼ģҲ⵽ٷ顣
ͱȳǽ仹ˣΪ½ǾΪνǣǣ
ѵãζɿˣҪǵܶ˵Ļ˵ܴڻʵĶõȨĸ̻һЩ
£һᡭֽ˱ֲӶж쳣ҲһԵߺǲ죬ǸܸоĲ
Ϊʲô˷֪ȥͦˣĲԾˣ˰ǰð¶ȫһ
ԶԶԣɣձ̫ˣרźԣû˵һûܲô󽫾¾ˣǣԱȫگ˼Ӧǹˡ
һӶҲˣոջмɫϸĳҧгݣֿʼָؽû鰸ԴĻؾɵĳ޴ڵĹǶձ
û˸˵Ļ˵ˣר׶˽ŵᡣ˵ԼʵۼֱǸĻΨסżҳƻɷСԶӡ
Ҫţ޲ԴŻʹȥѱС¥ˣѳǼȫϣʬ
ҲŲòⶫձǾ¶Ʋ󣬵ɷ㣵ĵطû֮ǰò뾩ˣõʸû˱˽ɷּ
ֽôøλ߼ֻҪҥԣ˵ʲôԡǿ˵ΪξͲ˵ձĴձ˵ŪձͶձŶšԷһҾһݣһİ桢Ҿһݰ˰档֮пøףôΪɹѵ粻𣿡
ⱨֽ̫Ͷˣֻн˲Żס˵첻˵ۡɱΰյ˵ǿЦ
ǻʵۣôԴ˵ˣǾֻһ𰸣ȷʵû
ˣϾȥ죡ųŮһ͸
ʲôˣ޽ӶⷽԶǺͺλ̫̣ûʶôж仰ܼͨӰ̡
¿֪챨軨Ѷ٣һݱֽҪٷݲֽܰšӡСĺķ׬ֻҪǵıֽ΢ۼ۽һЩ°׻࿯һ㣬ò˶þûʲôԸǵıֽˡ
Що޴ƣձֻڳڷۣ˳ھܱأܰѸط缸쿯ǳ˵þֶνͶ⡣²ðķȥⶫձа취ÿձ壬ЩҲ޴˵
ΰ챨ǴȨרңȻҲþܵİ취̫ϸûҪͻʵ۽˵ͳˡ
ƣҪ嶫ձҪΪ޵ҡź˵ٰʽ˵ɵʽʹͽôˣ
ӶҲˣѺθĹ¶Ϊ˵ʡһȺ̵ϼһﱻȿ̸ǹģ˵ֱӡôȷʵǿвⱨҲֱ׳
˰ֽʣҪΪձ⾫ֲ֧ӶЧʸӥҲձһʼҹ⻷˶ֽ֪ϵĻǻʵ롣
һʵۡһһ⸮²ɣͷͷſ鰸۱ֽݡûȤμӣ֮ڸ°ͺһ¾Ļֱ·Ŷȥ
˵ʵղñֽػķʱû뵽嶫ձһ㡣ֱž׵İ취һ㲻Υ
Ը巵Ҫԭ򣬺ѾԼͷˣԻǶԶɡһԼ¶ˣ޷ȥԼǵΪԽԽĺ֮ǰԼ
β⺢ʤ˭˭ֻԼˣǰԼ˳ܷ
³ڷλʵ򸮣
Ǵ̣Ӵʼǧ¾ǧ̱Ͱֳ̣ɶ·ͷչ˻Сĺʮؾ̳ܿա
ųͦ󣬿ǰٶ˷ָȫװ䳵ս¾;ȫƽֲôҲô̽飬ÿо̾ȻĥʮŶȹ׹ӣڵִϡ
裡
Ǻܶ೯ǶгۡǾðɣȥģǽ͢ʾ˵ûʣڻŮźĶǳǳΡ
ÿһسǣٱӭӣдߵݡ˵Ǵʵܵô񣬵ҲûҪÿһһ飬ܹ
¾˹
һ佫˴ۡǾðɣǰ¾δδʤ̣ƾĲǱмжٶȡ
ռŵ£ٿƲס¾жٶȣȥĶȥĶĶĶȷʵսʤ
Դڷ¾˿֮սеֱ½ڷ׵ͣ¾ȻҲĿˣһ¾ٶϾܺܺõı¶ɡ
ڷˣ
֮⣬мûۣ˽һֽȻͬĹ۵㡣
ǰڷƾľ˭ӲӲ˭Ӳ˭ȫӮ˭˭ȫ䣬治˿١εڷԱˣټ١ʵʵ


844 ˴
˵¾˻ڷ͵˵ǲмһˡĲ˵ֻȥڵļӪ￴¾ѵ̬Ⱥʹͻ֣ᷢǺ͸ʱһģһûһҲһΡ
Ҳûʿڳй䣬ӪſľϹŵʬǿߡҲ˻أͣǰĽ񲻳ں֮ڡ
ǵײµĶԲأֻһ뷨˵¾ȷʵ˻ˣһȫ궼ƭ֣װġ
˴α˵ʵҪĿǺ̸ȻǺ̸Ͳܺʹһ׷١˶Ŀ
δһԼ浶ǹţܲýгɣóȻݷߣк̸Ļ
Ϊ˴ﵽĿģŲòÿȥܵعԱİݼһѽţԼӸĶ¾ģҡС
ĿľעĿѴɷǡʤִ򸮵Ϣű񡢽ϸĿڴ͢
ʵκһ¾ֻǸӣ˵ƻеһֻ֡һִֻʱӦѾִ˽ء
ĺ̸ҪͨԼתֻ͵֡Լֻ򸮰㹻ģȻŽķӦ
һֻ˭أɡЩݵþ⻻ŮľĵһֱڼȻ̫߲ûӴٲȱˡ
Ůɹ֮󣬽˺ܶ²ְλǽӴ࣬ȥݺƽٺʲˡ
֮⣬λɰһص񣬰Ү﹫кϢҲСΧĴؽȥû˲ôһ˿˿뷨Ҫ£˵ϡ
ɱ˶԰źδݺ̸źŲ̫ģشݻкϢŮ˰ȫɱɾˣĿǰ﹫ΨһŻѪҮɺᣬ˵иӡ
Ȼˣ¶ɺ﹫ûźΣҲ׼̱ϡδӦ絽㹻壬Ҳȷʵ뷨οṩӦʰ˵ʽ֮ģһûУݵǱعԱ߽̹١
֮⣬λ﹫ڴκͼݵİ˸ɹҲֻռݶأΪη
Ͷެ̵Ŀһޣûٴȥɶȫ͵£⿿ǹںѳξðôԶ޷Чơ
򵥵ķʽֶͨ͸޷Ҳô﹫ҲԼŮˣδпܵʵ۲ӣԼĶӣһҲû׵
˵᲻Ϊ鷳ǾǺ˵ˡҪб£ⲻ鷳ܳΪû£Ҳǻá
ɣΪ򸮱ȿǻߣδ˴αųܶ࣬װ֮⣬Ҳȷʵ
ʹλúԁ֮ⶼûоܹѵڳ;У󲿷ʱ䶼ڳƽߺӸչˡ
˵λǸʮСӣͦ㣬ڻʵ۵ʮһӣģһ㲻ڻʵۣǺPֵƣڹƿһϵеġ
ʵξԼҲͦӢģҪôᱻʵÿءǰɣЩɵ¶̫ˣʹһڷȾ뵽ǡɡ֮Ϸ룬òɶĶˡ
ʮһ磬Ǳ߹ǽǽĸߴһЩܵǿСҪϲŹɣ
ǰӸںӶΪףӶ˻ʵۣþͳϴ˴Ͷӳְ
һ·ûٰƽߺޣҪûԁأЩӻ治̫ź򡣼СĶͻޣаҹ򴲵ء
˸磬˵˳ǱȺɽȥ𣿡˵λʮһ٥ÿ֣ξĶǹԴ򿪻
λڰûοܻûôӻץˣǶ˺˻ʵ۵˵ι飬ѵɱǳͷβķġ
ǰɣӴ٥˷УͦϲġȾѧʲôʣξ̱Ƚϸߣ˵˰ԸҲûʲô̫ĵطǸ޺ĳ࣬᲻һǹͷ
ֻΪŶ٥пʵʱڸԼҪԩӡ治ķֻΪУԸģƶȱ˺ڹ
Ǹʵ۵ϣǸѧߵӡʫʸ踳ȫţѧ֯ëë㣬ں˭˭֯ϱ仯ÿ͡
ƽߺƷһǰо㻨ë£˵͸ɵԼͻ֯ë£᲻ٺ뷨ĥ˺þãûĥ͸ֻô֯ģ٥Դ
˵ЩֻС٥㾭Ǯһ·ûʡƾЩξܵóۣĳ̶ֻȶͯŵĺǳԽ˴ˣˣЩϸҲ
ûʦֻżλԼʱܵõӶáԁصָ㡣ѧݶϣӲһּ裬Ѿǳˣͽ츳
ȥȥʱҲʣ䲻ȡɽóҪеĵطòУвǻ٥δѾ˴뷨յľȨԼϣ·ѡһ
ҪͰΪʦרоѧ黭Ĺһ뱲ӵѧߡҪȥѧԺѧʮαܳԴмҡ


845 佫ңһ
ʹáʹãֶֻҪк٥͸ˣԵҲϣ׼СƢ
Сڹﳤ󣬿Ƕûʲôʣ֪Ϊܾùɴ¾͵ӣиƨΣա
أͬҲܵ٥ȥ棬ӵ
Ҳãͬ٥ȥ棬ֻ죬Ը
ٺٺ١ҲȫӦˣúԁǻЦܵǵı֣Ǿͷ·صʮǰʱԼҲ첻µز£أûﰡ
֮ԲţΪûжͯšٺҲ޶ȵģЩʦʦ㣬ֱǰѲƤ
ɴҲһԿ಻Ͳ֪ɶѧ汾졣ܵǲȱʦĽ̵ٵľĥ
ǰˣ
θźαĲ˶ͯŶó¼ܵʮʮġ׽˫ˣҲһߴ󣬶ʮ
̫صˣ˵ܣģ̫ࡣĻͷ֮󣬶ô磬ûһϳŮˡ
ɾǸߴӣǺʮվһǰҲôСһšպεĸŮѾһװ壬ִţǸĺӡ
ʮĺһȼֱǷ̲ģ˵ôĶŮءݡ룬ˮ˵ϸϸƽߺվһܳгһ֮
ǧҪòȡţĻľӡ㵨ϸóĦ˼Ȼòһȡʤ
ܵǸʹø֣óںҩҰսƽ䣬ҲҰսڵ䣬ȫھ׼ڵȼٶȡ·ҩĴ·ҩȼʱϸ΢ܰպá
ܿҲҪ볯ƹȫָ֣ܲǴɺչǼݵˣεսҲָ˰æϪһ߸ެʩѹһŻ˱·޷
ӪжҲսϴ棬δҪصֻǳǰˣҲҵͷǡ
ѹƮƮǸøΪѹʱˣΪƻɹȫ޵Сֻ迴˵ܺڵʮʮĽʱı飬ξǵ֪֮ӡ
ǲҪĴԼ͸ɻʱ̾ʦʦƾλǵĺܰҲ鲻ĥԼ
ʮߺˣǰλϵĺڴʮΪֹǻ֪λŮء
ݾꡢϽӡ
汾ǰȥӭꡢǺ˺ֻ֪û뵽ǻӭԶеءһҲԣǲӭԼģͷЩ
һݾֶǰ걳ҷȻҽպ֮ǰβķӰѲסˣֶĻָûǿҲǾҺ;Ҳһû䣬޷һǻؾ׸ȥˡ
ֶǣر߹صڡʱĻû£߱ȽϰȣɴͰֶĵܵͶӵ·һξ԰ʹܹܣһζϽ
Ҫ˵ԼҶּҲǲǰһ·ȫֶʵδӽ佫ңӶߡ
ľۼңҲҽ̫ҡʵܣۡǶ֣ŵͶܵ
ۼһ߽ϼ岢ǺˣǼˡǴӽʱھڸԭƴɴݣͨ˵ǼǹŴҲΪ
ۼּ֮ҡҦҺңڱԵ佫ҡ¾òЩͼԿּҾ֮һ
еȲ㺦ӶҦңĿǰغӶ·ۼҡڱγ껹˲űЩѾ𽥵佫ҵķ룬ûˡ
Ӷǻ֮¾滻˿ĽҪĸ֮⣬ҪĿľǷЩ佫ա
ǰǶ³˽֮Ⲣ̫׾г͢Ĺ죬Q˻ڲͬˣ͢Ĺٺܻܿ佫ͨһҪǲѿŪˣλȷʵȡ
˿Ľȫ˷ģ˾·Ӷ·ӱ··нʮͶʮۣټϼһֽӰǳҲӶûƸĸΨһԭ
ݱܹꡢݱϽӣμӢ
ʮң룬Ƿֶмơֻʮ꣬ǹ⿴ӵĻֶӦõŶԡһ˫۲ŭȻվȴܶźο
ּ˲űΪ͢رࡣһĴ˵Ϳûа㲻ʣһ۸һ۵͵Ļ˻ȥȻ˹֣һ䡣
ֶּúǿ˵ưɣе㣻˵ǲɣҲе㣻˵ʧɣֻһ㣬̫ࡣ
ԭûֶָּܻӭԼûΪǻԼɱֶõܡּҵľҵ桢Ҫ׸ĸơУԼǱȵ˺˻ϹȥͲˡ
ųƵ࣬Ѵɨɾ¹ǡ
΢΢üǵһκڷ档Ŵ˷ŵֹḡŲһ⸱⸱ɣȷʵƳ͢سеıƦ
ҲģŪӷ磬ԼĽӴˡ̸Ĵͼ͢Ѿ֪ͨû˵ҪפЭȻͲԼ¶


846 佫ң
ȨȻܴ󣬵Ҳû󵽿ԽԺָӵطĳ̶ȣûҪȥʲôҲҪ͢ûеĻԲ޷
г͢ģҲȫϣϺʱϣϴỹϡⲻΪ˽𣬶Ǽ
Ϊ佫ңҾƵĸĶ¹ؼ»ʵʼ¾滻˾ܽܿ˵ǰ˾˾жԾֵͼ
ָıּɲʲô¶һʧȥ˶ԾӵʹȨͽʧȥ̡һܶǰ˾·ط··Ѿ¶ۼҡҦҡּҶ亦
¾һݡݡݣַެ壬ʱв½͵㡣
Ǹ¶ط··פرõذ𲽻ָԸ㣬Ƚʡ˴ʾ֧ʹӦп·һٽ˰״̬ùӯ١
ǶԹ鲻þͶԼʧȥ˵ˣ佫Ҿʧȥ׳ĸ˲߹롣˶ˣҪôӣ佫ҵҪԱȻ½
ʱҦҡּҡۼٰ취ͼŤתƣҲɱڷûЧҪҲڷͬ飬͸¶ڲ˭Эڻʵۿ϶ɱġ
˵⼸ϣαԣֻΪ˼˭ǰ棬ֻ֮ܳ죬ʼյڼ档
ۼڷûޣҲˣҲɣû˼ְ·Ӳ˻һʱ޶ӱ·Ҳڼ˵Χ޳Ī
üϲ⣬־ڸĸжǿڻʵۼݱˣعصڻʵֱۣӽɢ¾ѱ߷и佫ҡ
²ܼפ˺ӱ··ֲʧλξȥ޺·ҲQˡ
Ҫ֪ʱ꣬˾ֶҲȥڷŪݡһ̫ɺˣȻ˽ϣһٴˣͬʱҲ˴ҵϣ
ü˼ֱɥûֻӣ佫ȫҪ߹ˡ⿿Ӷ·˵вô壬߾֮վ佫û֮ʱ
ո˵˱Ůʱ˲ûֳʷ֤ոսȨֵȽϸߡȽսˡҪŮҲĻܿӶ·ӱ·ս¾ͽȼ佫ҵĺˣ
»ʵҲϣȻðѽʹ˳ȥڿҪ˼ҰʮýָͷҲܵó𰸣ȻӦľ͸ǽˡ
νĺƽʱڣƥˡװˣ˷ˣʵǰʱ佫ҷõĴûᣬ򼸳Ӳóͬ͢Ľͬͳ죬Ч벻һ
ȻˣÿζӮðܾ͵ðܡǸҲǱܳãӮ̫̫඼ãƿغսƵʡģͳ߶ȡ
ʲôʱӮʲôʱðܣһŴѧʡ۾ܹⶢսҪעжͻʵ۵뷨ЩϣۼҡּҡҦҡңкܸߵ裬Ҳϰ꼸ˡ
ߣ첲׼Ի͡˼ҵʱجĽǳּ͢Ҫ̸ִ¾ϵϢʵ
ӣּұ˹
򱳾һؼҵֶ˵ڷҪ¾ϣ縺̸֮󣬴һҸûȥ
¾Ͱʵ۵ʮòȫûһ¾Ļʵ۵ȫȺڷ¾·ǻͽƨ
ҽſһ˱ݰɣ¾ʤʱλʵ۵ľƸĸҲڶһ϶Ҫ佫ͷϡ
ʱɶûУûˣҪôೣãû˳佫ȥĶó͢ľǮû˾Ǯα֤棿
ӱس˼ƣ
ż˥ֶҪĲһ⿿ּһôĶȥۼҡҦҺҵ壬Ϊ˲ϧŲĴߡ
һپ١һҲôġڷʬ޴档һļ֮һӴļƻڰҪִ߾ʱݱܹܵꡣΪ˱ģֶ׶Ҳ˽ȥ
ؿ̸еģ޽ӹ򸮷Ĵ㡣˵رҲİҺӪڡ
λ治֪⼸˵Ĵ㣬ʮίԱһֱæڼس͵طԱҪ˼ĸѾǲ㣬ûйྫȥע⼸ˡ
ʵ㲻ôæҲ̫עģ佫ûʲôȨȫĹϵͳѿءֻҪס͢ǲΪ塣
ôûҲ˼иʧĵطʱĳ͢Ѿˣٰԭ״̬⡣ƹǺԼеֻԵڴɽеã
ôãεļԸ񲻻䡣򸮸ڼƻ֮Уݽȫ¾ǲκνսġȫŲǣϺȰ¶
˻׹У¶޻ҰǶв㡣û׷Ϊʲôһɡ
֪¾֮ûл׹УҲûƽգ˶ȻҪ¶ޣ˵أ
ɺҲû룬ȨڹлǺصģԼ֮ҲûҰӵʿ


847 佫ң
Լǣ¾Ȼ¾ʿͬͬס˱֣áԁضִϰˣشն
ϵأûáйƴԼֵȡЩŴҲôһ㣬ϻǳԿ
ҵ׷ʥΥĺҵˡ٥Ҳ˵Сһ㹰˹֣룬ѻʵ̧˳
Ȼˣ裬ȥекʧܰ¾Ū򸮳פҪ׵Ķࡣ
¾սʽרоӶóһֻۣ֧һ취ǾܻһȫԴﵽ䲻Ч
¾ǣڷҲǣܰλýǾסҲԡĻڷнǲμʱһһֵĻᡣ
ֻҪڷץɱ¾ȺףսͻήͺüʱнϣΧҲ̫ѡ
֧¾ȫݣڵ¾ʧȥڷĵȣΧͬҲ᲻սβ佫ж˳вĹ١
һִ￪£Ǿͻ빬Ȱ˵ʵ۷ڷ־棬ʵҲֻܱٻһʵҲǲܡ
ϧƻһʼ鷳ڷԸǣλǡ¶ûȰֻգѰᷢѡ
常죿ۼ¾ƳǶӴյСѯʽ˵ʵ治Ը¶УԼȺԼ˲ɱ񻰰
иס常ңⱲ˻ûȨΪ˼棬ڲҲֻӲͷƤϡҪڷ죬ƻ޷ִУǾͲˡ
˵һ򾯾թʱԼٳǽҲԸܣԷ飬ǻ㡣ʣ׺ϣפ֮ƽϡ©ϢĿԲ󣬷¾ڴҲǴ죬һܻеġ
常ֶλ˴ʹǿٷСղλ˵Ҫǹȥɽ棬˴·ɱһ۳ɰܶƵͷϡ
ۼ常ѾҲͲٱŽڷôҪǲȥ̽
һԼɾ汳ϲĨȥô¾ȫɱ⼸̫ܣܻ˰˵ȥġò͢ϿɣҲܵġ
ţãȥ¾Ӫһ⣬ʱ£ܲŪҪȥĵص㡣ֶӵĺ󱳣Ǹӵĺӣּδڰ
δУפӪҲһڴӴʱ򣬾ɳ̽ӪصСɱ̽ӡΪɶǱأΪ¡ܾøɶòҪñ֪Űȫ͵͵
ʵܱߵĵòѾϤˣס˼ʮ꣬ɽɽˮˮģеĵȥ
ͽǧǰĵεòвСģЩŴкûУ󲿷ˮйŴûУǹ·еĹŴûС
ںδӪʣ⿴ͼɣɶе˵̽顣ۺټϴĿģȷһĿĵغһõء
δеĿǺ̸˳սšĿĵóҵط̸к̸սսǺһеΪˡ
Ϊ˼ῼԱĹȹ˼صοһԶʮºأλºˮĽ㴦ͨӵ˺Ӻʹ̴򸮵ǶսҪء
ڶ̴ݣλýӽأλȺɽ֮Со򸮣ɶɱĹٵȫҪ̴ݡСɲܷɽԽ룬󲿶ûѡ
ǲƽûǸŵˡɹռ֮Ҳûģ򸮹ϽоȦӹ򸮣ֻܹƽ¡
ɣɺذĵ·Ҳ£붬֮ǰ鲻ϣ󲿶޷ͨСҪϵ붬Ҳˣĥĥη¾ϰɡ
ʱ仹ܶԱװ뱸¾ٽɴҲͱˣԹ԰ѾȨԺʡġ
ͷ̽ӵĻ㱨طͦʣʵĻºءǶӪľֱɺ·תò۴͵ͷ컹ʡʡ֡
ȻôҲͲĴˣºؾºذɣǵطԼҲӦ졣ӺܺӣʮҲ࣬˺ӣǲͨ
ˣ͵ǰŰٶ˼ҰɣǵطӶࡢ࣬㵱ȻҲࡣŴͷܳòסֲԻѴŪֻܿ
δٹ˽һΣºӪĻúùһε񫡣Ұ㣬ʮĲҪ˵߸ȷʵŪô㡣
ûϵа˸ءĺãǹҲˣĲֻҪ¶棬һǹ¡㻹òǹģҲǵһΡ˵湭㣬ǹ㣬ھŰٶǰҲرɡ
ɣߵİΪοŶǲǽ˺ģ
·ϰߵİӱ·𻹲̫󣬵һɾͲˡ·ߵͿƬߣȫǵͰĲݷӡ
ۿٹѮ͸ˣһ볤ȫҰݣׯڳûߡһӿնһ룬ʣµҲȫŮ˺ͺӣ٥һƣΪǡ
˻ûأٽ߹أһս׳ǾҪãȥ߹կеũǵˡ
ƽĶۣ·ı̫࣬ôڳӴһαʱ򣬺ӱ·ıǲŽвҡ


848 佫ңģ
úõҲñãȻڵ߰㡣˵йֵأиɲۣһ굽ͷֻõ͢ǵӶãǾü˿۵ġ
ʵ͢ҲǹٸǮֻƶߵʱȱ澫Ǯ٣ǰղؼġ
߹ص۱͸ߣҪǸϻƺڣֵʳһ˲۾͸ˣ͢ǵ㲹һ˽ȡ
¶Ȳ٥ǽ̫ӡȵºؾӪٴѵΪȥׯסաԼ˵ذյĻȻڹؼϳ͢߸ͣһӶˡ
¾ΪβѲɹĻ֮ϧ٥治һĻ⣬۾ﻹСǡ
ʮһ磬ҽиأӲĶô񣡡ȥˣ٥Ļ
û¾ľηˣ٥⼸λ磬ҲûһʲôáɴҲû࣬ʱ⡣
ǺǺǣĿɾʹˡֻ㾭Ǯ֪Ǯת֮ȴûһǿ֮
ȷʵôĺӣֻҪʣʵһĿԣĺӿ϶ٵĺӸѧѧɡ⣬ششЩ޷ȵþ߱һ֪ʶ
˸磬ҿ٥𰸱Ƚ⣬Ҳ涼ʯ֮̿Ĵ֮ûɶȤû뵽ô
ںڻüЩ飬Ҳ׽裬ӻͳһѾĶǹ˹ȥǹӹǶҵȫӮģùֻ֮һΣϲǹĸоԾ͸ϲĸˡ
ӪңȷʵϲѶǹ۽ɣûзԵ˼һץͲˡ
ʮ·ʱ͵ִ֮ǰʮȷӪѾƽ棬ڶִ񡣻һЩĴҵطȡˮټһƬ߸ڻĵأ˲ͳ˹ء
İû˴ӪľӣǴαҲͲ̫ˣһȺһվԶָָ㣬ͣڸͷĴֻˮҲΦˣִ
治͵ֻҪ߾ల¡Ҫ߲˵ũ˳򼸳ŪͲҲɡ
˵¾Ӫصķʽȷʵ͹ŴӲܴ󡣻ľϺʯϣҲûկǽһˮƥ˫ܡ
ߡˮˮ棬¾ӣھһȡʳȡˮӪϸ񽲾Ҳðͷ䣬ÿÿģ໥Ҵú󻹵
ȻӪС¶¾Ҳȱо¼ܣλǲģĴ߶͵˹ء
첻µز˭Ҳ£Ψ顣ʿǶһڹϣȾȾϣȾһ͵ôѿס
ɣĸ˵عٸɵĴֻͻêȥϱߵͷֻͣһҴͦɵģֶû֤ݣֲϴѲ顣
նھĵط˼ûüȷĺˮǷأþʹ˹
ԁ¾ʱְųսıţͦߴϣ˵˾Ǵźߵֱרְ⹵ͨȥһЩ͵йصĹͷԱá
Ҳﾡ˰ɣЩ¶Գ棬λϷӣǹ˵ͨþ׻⣬ôҲǻʵ۵׵ܵܣԵŰݷãֻҪֵ̫Ҫ󣬵عԱӡ
ɣʲôطɣ˺϶СҲֻв۴Ѳɻ˸ôϴɱԼɣҲ̫öˡ
ȥʱ򿴵β˫ЬʽرŹ֡úţƤģ˺ö󶴣δųеǱʣ˵ôôɡ
ϱģûô϶ûдͷ룬ⲻǺƤЬ
˵ԼȷʵûڹκˣҲδﶥƤЬڸܶȣҲûƤЬΪģֻΪ·̫࣬һ·ƤЬﶼܺ࣬ʵá
ֶû߹ôط¾и·ʿ·СֶȥҲ˵δ˵δ˵û治Ϲ£Ѿ˳ĺʵΪ벻ͨ㱨
Ϊǽ̽ӣͷ룬˵ͷٴʡ
̫ʵ۸署˴춼ѥӣŮҲ࣬Ҳû˾ϸաֶǱ¥Զϸ˫ЬϲдСȵĿ׶ϸƤͭȣָֻ׸ǴСںεĲ²ɱŷ̬ȣҲȻ֮л֤ݵġ
ӣϧˣҪڻʼңܸҸʦȫ¶ȥãˣл䣿ѾŲµҴʲôˣõĲеס
ⲻǹע㣬ðɣȥʮͽܣĴ鱨ſ϶ܶһѺ֡۲ĺϸ¶ȣһ㲻ʮ
ֻδĴλ岻ȻȾָ鱨һò˷ˡһʮ˵ͻȻ
䡭ʵ۸绹δ䣬ֶռȣͱˣô˵˵ſɵĴֻƵˡ
ţôҲؾǰ˭ҵ˭ȽɸܸСΣҲǹɣùã۹ر׼
ɶأȻǸʮ䡣ԼҺûɶָˣΥԼǿ¶Ͻˡ


849 սݣһ
⡭⡭ȫƾɺ͹ùÿߴ˰죬ЦˡֻӶС겻ʮˣȷʵû䡣
Ů˹ʮû˼Ҿ⣬ͬĵҪʮ˻ûףǼ̫岻á
ǹɸԼ˱ý治̫ġλɳ˴Ǯ޺ӿ֮⣬ķ涼̫ףһ־ǿ˵ĵӡ
Ҫǹù˼Ǳرףʾͺλù׽빬СʱĴܶ࣬ùý顢Թùôĳʳֵܼģܲ
Ͷȴ汾ȥùãñһּ¶㶨ˡôӦˣξʮ޳ȥһ
ʣһ뻹ÿʵ𣬵ʱͺʮ˵Ϊҵⲻ⣬ѲΥʥּ
ǴأöԽ¶Ҳ̫ģﻹҴء
ȥѴϵѺǳԵ࣬ҪˣмǣαûȥҴǿһεɫ֪¶ء
Ȼܴ˺ӵĻԡЩ͵еľ򣬺õĲѧרѧԼ̽¾ʵǸӣã
ɷģֶ֤˲֪ᾪ˸ĴְֻյطҪˡ
Ȼ˵Լ¾ǱƣҲԼ¾һˣܴӦԼȥӪʶʶء
ɽʿ˵ʧ顣ñȥӪ۵ĿĸɹȻڶжʧˡǲҰܣûץˣ˼ߵ˺Դһˮ
˵óʧܻ⵽֮󣬰벽ҲûͷŲһƨ棬ƽߺոõȲ裬һûȵ̫̣
żż˹ǰ档˵һĵùԣζҽֻһĺԩ
ˣҲֻܰһٻ˼Һԩˣһֱͼı滮ܱפӵصԁظڵƽϿǸӰವһûӰˡֻһ仰˵緹Ի˶ӣҪȥޡ
ιҵ˭أԭŮ°ֱ߿񲻸ʹ졭
ûǣǶ˵УټһӶҿܶͶ㣬㲻ֱɵװԼı衣Ǳˣ˵Ƭɡ
Ů۸ҪŮŮЬȻˣҲ֡ɱ˸˷һǹ
ϲȸ״֮ϵıḻίаԹл̿֡зŭΨûᣬôʹգҲ
ģȷʵһ˫ƤЬȴ죬̱ʯֻһߵıʯˣСӡؾòСĸȵġ
βǵԼ̹ЬôأôôͺЩϵܲǸ˴֪ʶȨɶİɡ
ȻŮͼùġظһͦҪԼķ緶տͷɲˣ֪˭ʦ˭ͽܡ
Ķͼһ֮Ⱦܻ𳵵ëӻͦأúеھΣѺӽˡ
Ķģ˭ֱ£ȻǵķڸﻭͼɹﲻҪ־Ͱͼˡٺٺ٣Ůָˡ
˵ξǵ⣬ĺӵʱֻ֪ÿԱϷˣ顢عأʮôҲû뵽һ
뵽ˣͼֽ͵͵ͷ̴˵ķףֵĶܽ󣬱ǮѵʱɰѽҲñ
ΪȱܽľѵǮû˿ѵûˣԼⱲӰ׻ˡʮ˶׻ˡ
ҪǲݰãˣϽȥ·˵Сôأ˵ɣ͵͵ܻҪ
һֱŸС񣬺ǷˡҿĳȥҪǼߣټʮôһϣԼл·
ŮڵϴˣҪȥ̸飬ⲻ͸ŽӦĴˡŮûȥ棬˵գϻʹȺ¹ŵȥɴһƨ˺εϣĸ첲һ˵һ䡣
˵ʵǰɣɣ˸£˰Ǽӻشϣ֪ͨعٸϳȥ
ѾСŮˣʮͷñǺõĶ࣬ȵܲˡб˶ûɶãֻͷ˸¡Թģֻһˣҧ˭ҧ˭ö
Ůȥ濴ԹڼݵѾʶˣҴ򣬻˭ҰúŮҲǰƭƭȥйɡ
ֲǼСӣؾ˵ʲôÿģ㿴ʲôûð˸ɿĸ첲ָָԱߵ
治нŮ뿴ǵʵҪǲһ͸ŵһ𱱷͢ǲ֪͢ǽһ죬ۿ˲ͱ˽ĴȣŮóȻжԿ
ＫԸŲϣԼģҲĿζָãû뵽ôͱˡ
˭˵Ҫͽ˴̣Ҫͽ˺̸ŶˣǴɱʹڣκͽսȻûǰɣ
֪Ī縸ŮҲһɲ˵治ȫʵĲʵأվϷҵĵ㣬ӦþʵԶˡ


850 սݣ
ٺٺ١ôǣŮСôסءŮû뾪ŵȺ̸ˣǻس̵ʱһùǺ̸޷Ǿʱ䣬ҹ´¾͵õִʱŮֽҲ군
ҪˣĽǡڤ˼˺þãôһһʯ֮ƣûӳʯͷ¶ˡɣ˵ͷϣҪСӶ¶ҲᷢԼĴ
˸£ȥϰѳưôκͽսݵûռݳʰ뵺
С̰ģСͶ棬ܷԼĽҲûôطֻϧˣǾͲ֡
ҲҪΪξͲŮ˳糵أﻹͼ˵һ
ޣ˭˵Ҫ̣תˣǺƽʹ߲ɰ˸£ȵȣϵѲȫѴϰඣΦҲ飡
˵ŮСѾԼ¶Ҳûκءβû֣ǾͲԼѧˣĺ·
ѽûˣŮôһҺôҰɡ漱ˣźεĲҡǹеȷʵڴǲڴԲͲС
װרפڸ鱨Ա˽ģҲ֪Ϊܰȫ´ǹ֧ȫɿִмƻûϼϻСȸûϼ
ƨĺô޲Ůɶʱò۴ˣ㿪㿪̸֮ǰʹ¾ɣĶҲȥܣҾȴļݵȻץ޸ӶŮһڹٳ
֪ﳤôãҪŮأʧߣʧߡɶ̫˵Ůܻ䣬ֻҪ룬ǵĽ嶼ҸġʱӶּԼΪ޲¶ˡ
УСƨʵۣƨһ޷أҲͲǿˣû¶һصϣ˳ְѺεĲ豭˹ȥãһȫ⡣
ߺȥ·ⶼʲôζġ⼸˽ӢܣŹɵնǷ񷨣ᷢ䣬ֻҪϸ첲ȣᡣ
촽겻ǶԼ˰죬òȺˣȫûˡϽ۲Ϊûޣ
ҲŮ¶Ƕʮ̳ġҾ͸дţ˵һֱϲֻǲ˼죬ȥҹף֪ҲûãԷ֮һС
Ͻشǲ룬漱ˣΪҧĺʮ˵Լ񾭾ˣ˭˭˵ⶼʲôŮ
ôûѳù⣬һûϢһͷԁͷԵĶ󣬺θˡ
Ҫվ磬ԼҲһƫֶڣȽֲýһѪϧԼ̳ĹŮһһײУСȴһһˣʢ˥
һ¾͵õùԸƨȫʮ˾ͿҰս¶ӪԼҲһһӪų
ɽ˶ǧ๤æӪ֮⣬Σʷ״Կоٶ˷䣬ŵºعԱհû˯͸ǲҪ̣ЩӸôŰ
ºعԱ֮⣬ֶҲɶͷԡùȥݷ׿ڷ磬ǲʮӭײ˼¾򸮷ܡ
߲ƣֶּͷһͷڷǵõʲôҹ͵Ϯ򸮡ǻͷ׷˼·ͣˣ԰ڷٿ¾ܴҲֻɼǰɡ
򸮿ɲǣǵ걻ض޽ļǣȫΪսƣڱе桢ºü֣кܶ
˵һ򵱹Īʮˣ֮ûϷǽ滹һľʯǽըը
ҳڽһʮɵĸǷҲǵۣһֻ̨ҪǿУû棬˲ܰѵ鴫ϱʱ򲻹¾ǽҪԵľ߰񣬶һȫϤص
ڷͣѴӴ׹ӵĵ·޺ˣ޹׹ӵ򸮵ɹֻҪս³ԽգмԺӱ·Ľϵ
һҪŦͬɽկεס·͢⼸Ĺһȫˣױ¾ݣ
ɲ򸮵ģЩ¾ҪȥأֶּɴҲݷʲôˣ¾߰ɣȻɵˡ
⼸¾ͻȻˣѡһҰƽϸߵĻĵأӱһСӣ˵ԿԿԿڡ
常ʲôѵǵɹʵµĲƱһֱи˵ഫɹʵΪټಿǰͰѻʹı˳ʹ͡
ɾǱ¾ˣֻ֮ǰɹʵ᲻ЩƱԸװ͸¾սƷɴ˸طˡ
ôΧİڸֵʱһЩеƷɶġÿεȻ࣬ܲס࣬ԾԽԽʵ
ƨĲƱ˭̻Щʲӡ๫ͱ½һս飬ҶڳûвƱһ˵ȫ֪յ롣
治ЩƨǿڷԾء˼ûκ漼ȫƾ浶ǹͰ·Ϊ͢ر߼ڷû¶ͷ֮ǰزĴξ


851 սݣ
ǡʵҲţפС꣬ﲻýȥڿڵ޷¾ʿΪⲻҪϹ¡
㻹ͬ״ӹû㽲¾սأÿսؾΪأڹзϬҲ˲ǰ֡
๫˵¾ʿ屦Բҡ̲ʪˡԲͷϴģģȷʵѿֻҪڹܵʸ䣬ƽﻹܵˮԿɡ
ӦþǱϸĲװ㹻һʿĳʳͽҩ̲Ĺߣ˾ִ죬ͷ࿪Уսʱ̱
ؾǹڷĶװˮڷ˵ˮֻտ֮ٺȲŲֶӣԡʪӦþЩҡ
๫˵ë̺ëóͽݵĺ񲼡ܳϮڴѩҲ˯糣ů紺ڷȷʵһףʮӪʱ˹͵Ѹ硣ӪկƼªܵ±鲼ڣ춯빵ʵиɻ
ɢӣ¾ʿִӱͳһĲӣչһ̣ӿʼ˯뻮һþָӣ档
Ҳǰս֮Ȼûʶ¾սĳ棬ûԹܼܣ΢һĥͷ֣Լ¾սûŵδ͵Ϯ
ӿڵ˯ǰǰҲͲʱ͵Ϯľӻû׼ý˼¾Ͱź÷ˡûУεӦҲûС
ôԶΪ˵˯ͬ常ķ벻ͨԭ˯ȥĶ˯ãαطǼææһȻ˯ڻĽҰأ
ҲҲڷ޴Щʿڲţˣ¾ҹҲˣǿǿ
꿴˿ܣûԮӣҲ¾䳵ƥµ뷨ȻԽĥԽζҡͷԵĸ̾
ֲô¾СľٺܶϽͷ˲ս֮аҷѡģڷ¾ȫǼҽ֮ս
ҲɵôһóһĺĽۡ佫̡ܴܴ֮Ӳ̣ǿ飬ҲǿսḻҪһǼҽ
ÿҶвٴСѵļҽ߽ױеūͣҲе񳤹ܲлͷؽмְ
Щҽױÿλ佫̣ǻᱻ¼ʹãһ߽ͨʿս飬һԼͨʿˡ
һҽױ˹أͨʿʣ٣֧ӵսͲʣʲôˣ˳սԣһܡ
˵ˣ˸ﲻҽ߸ɴȫüҽױ齨ӣս˺ܶࡣô˵ҽûǮʮ౶̫û
𣬳͢һȾǻ˽췴ںĿģҲǱɱˡ
򵥵ӾɣҾγ͢ıֻΪӦսʱ齨˵һ̾͸ýɢûɢԽԽ׳
ڻʵۺͳ͢Ǹлص⣬һʧȥ˿ƷַӾ͵ıȨλԲûҲ·һ
˵ˣαϿ֮ûи·ǣƣҲ÷ַӰŪжֻͣҪвԼһλǾͱûڶѡ
Źûɲ顣ҽֱʰǱ¶ò̡Ϊۣһֽһ˺ķǮ֮֮ϧˡϧˡҡҡͷǿɬ
ǻɱɱӾ常ʶΪ˰ɡ佫˭ϲǿڵ
ͿҼ˾ͶҪȥζԵڣ󣬶ٰ¾ɢﰡǵ겻ߣνҲɿп޵ķϾ˵Ǽ˵ڳ͢ˡ
ֶе̱ϴʺǳ⡣ٺõĶҲܺͼͻͻ˾͵ûٵⲻǿп޵¶һľ档
Ҳûȫ¾ÿһá̫·ˣδ¾Ͼϧûõ̫֧֡
ôһɫȻȫڣֶּҲͱȥ̽ӪˣֻȻس˯ڶǰº֮˸գڷڣλҲȫڣȥĶ¾û˵
δʱ¾ӪͻȻ˼ٵĺʱ˾ͷֳʮɡÿˣͽ˷жȥڷǷδ֪
ǲڷŲأӵĸ˴˲ο𰸡¾ִ֮ͷһֱ׺ں棬º֮ҵ˸һվеʯϼӵڣе㷢Ȩ
δ֪оûڷټӶ𰸺ָָܲ˴Ƥҡ
Ƥװһ¾ԶĸƷԸ·СԭǵشΪװɹġ
ȻȲϴ󹤷գǾƬĥƴֲڣЩΡʤڲõǼᣬҲе乺
֪¾ûоӪһģڷԴºؾͻͬĸƤĪ˵ߵӪҲѱ˴һ̯֣Եɡ
͵˸ˣǸҲ˶һģһ·סһģһҲûоԶҲǰ״


852 սݣģ
常Ѿ˾ֲˣһȻʿ·̫о
ҲҲڷоսʿͬͬԡͬסڻʵΪѯʹ֮󣬻̨ܵٵ֪˵ʲǫ̂˴󶯸ɸ𣿡
겻о¾ĵã¾¶صˣֶӵĴСֲΪ⡣
ֶáӿ˿˴ûõʾֻҡҡͷ𰸡
ָ֣ǻһ˿΢Ц
󱲣ӿɲ˼ԭ¾еøУ˽ԽԽ룬øҲԽԽ١ֵ֧ľӴƷ񵽾磬˼άģʽ롣
֮ȴսʤҲδ޹֮˴֮󣬸տʼҲЩãΪڷ˾˵档תһ룬еԼǽˣ¾޴֡
һ뷨¾оǱȻһ׸صָ֮ԹӴ̶ҪŹˣΨڷԲãܴʤ̣Ǳ¡
˴Ӫկէª쳣ʵ򰵺ԶɷֿɺϡǿӲԲɽƳֶһۣļʶЩ
ᣬ̫壬ڱ档ụ̂ȫƾԡҲѵ⣬ɴעת¾Ӫϡ
ӪկеŵȻûկǽȴܶ˹ְΧͨʶֲ̫ȷˣЩòǷˮۡ
ںεľκγǽݡǶģ˷ѲϺʱ䡣¾ķϵȫǰϣפϸڱƶȡ
ֻҪܸʿصʱ䣬°ҹ˯¶ûսҲƽûܳһ㵯꣬滹һ㣬ͻ˻һ㣬Ӫİװ뾶ǡ޲վŵĶǵˡ
ֶ֪˴¾ϼûκʹǿҲҪһֻ˶ٶ䳵ЩʿҲӰӣǶһڰ֪Ǻ⡣
Ȼ常˵ڷе汾£ҲͲٶԡиʣǿӲƵ¾Ϊɶ󣿽쿴ӪվѲߵ¾ʿŸתתȥ
⡭Ѳɹսʱٷţ껹ûϸڣù˴Զ˿ҲЩò׼
˧¾õĲǹĩͷϴ򣬴֮п˿ǰ˾ϸܣԴΪʵľУװҩܡĩΪСŻʸֹٸҩǱͨԶаǧ뷢ΪϬ
˴зȨˣ뿴ǹùôϴץʱ˼Ҵ򵽺ȥˣȻǸϽˮˣǹҲͷŵһ˿ܡ
ڷǹ漼ɣЩѵأϧˡ굹ǲǿӲ󣬵һζ׷Զûнսľӣɲ;Ҳ
˧ĩи㣬֪׷񡣡˵͸ְ˴껹ߡѧֵļվǿԳҲǿ
Դװ˲ְָ֮λ޵оͿʼûˡҸʿ䣬ŸְҲܺǧһϸ£ʤ忪ʽԾǺ¶˴ѡ
ڷȫĸƣ佫ͻɷ뵱ͨʿ䶼ôͷѧһҧĺްǰ;ֻڷˡŪڷϣᶨĺּվһߣͷ­Ѫϧ
޷˰֣ʾ˴̫
ĩϸڷ任¾ʿ޷ֱ棬ڴӪиŮӺۡҶ˹ϵǳֻҪŮˣڷپͿɲ
˴⹭֣ɶҵĻҲͦĵáеĺŮȻ㻻¾·Ҳ¾ʿ䲻ͬ
ݵԲʾƫһЩɫһͷɫĳСʱ򻹿̲ôۣѾ糤ˣͷ޷ȫס
ȫѹ˴˼ãٸɺ֣лһ߶һ˻ڷ˽թ쳣µö㣬çײ
ִԱȽǿ˴Ҳ㹻ģӦţȻһתʯ
常ѲڷھлŮˣʯӲСѯʡĿڷѾսʤĴξԶˣҲû䵽֪߳ܵĳ̶ȡ
ŮˣǿɲŮˣڷŮЩ꣬ڿ׾˼ʮСͯоиƷ۵ĺŮŮݡշת겻벻£˺ܶˡⲢʲôţ̨û˵ֻǵ˴֮󣬴ŮͻȻˣȥĶ˭ҲôҲ͵¶ڴӪУضڷߡ
ڷʱӻǸոճСӣԳ͢ľȻûô겻ΪλҰ쳳ú͸һ㣬벻ǵöɡ
¾ӪѾûҪȥˣȲ˵ܲ׵ڷʵޱĻͿԼŭҪԼʿһԷǵ͵÷
ʵֶ֮ȥºأ߸ʮϺαһӪ¾ѡǺı·һϧ˰Ҳûȷ巽λ
λں϶֮䣬ûԪ󶼵֪ŵľγȣҲ޷׼ȷλ


853 սݣ壩
׼ȷλҲɶûУϡ֡ķϵĶС·С֮⣬ֻưܵСׯ龰Ҳⷢ
㣬ǳױֻ֡иִʵԼҲ֪ɶҲῴܿˡ
ʮ·òһˣƨɾߣµƷɶأǹ٥¾һ黳ȽϽ󡣺λ᲻ãκǹķͨ滳̫ϧ
Ѱ˸µĻ˹С˼С֡ģñڲ̫࣬дôСſžûطˣɴ෴Ǻд
֮˸ͷƿӣѹŷˮĻ˽ȥٰƿʯܷװһչڣܷѾ˿Ŀ
һԼ޷̫ʱ䣬ֽ˸ĳֻأǴʱĿƼ¾Ͳᷢչ̫죬㲻ûˡ
ûϵ黳˾֪ԭڼǰѾôţˣѾ˺ܶеĿƼ֤ݾǻļС֣
ڷ𵽴ˣʫһס
ԭӵڡֻ벻ˡ
ԱΨƷᡢܡ
رҡP2PƱڻݡ
綯Դ˹ɽС
ʷѧҡѧҡȻѧԽоҲоףΪʮ漣֮ףȻڷҲ͸ǧˡ
ʵλľأϢ󣬿ûطдˣֻաѾµļƻȥΰԼʫڱϣһԼߵĶһ飬ǧŵļʡ
ɣԭӵ͵ΪѲɱʮĵҰսڻ
С˾ţ֮ſ꣬٥ŲҲû͵ԽԽã󲿷ֶʶһһʶץ
ˣԭӵֻ䳵Сը֮ܰ·ɷ棬Բɻʮݲ֮һھܰ򸮵ĳǽըٲĿӡ
Щǲ˽͵ģΪʵ̫ԶԼŬЩεų͢ٹٶ˵Ҫ⣬ṹͼͼԭд
֪治£Щȫ֮Ҳ첻һûϷȨ񻰹˵ʹֶ˶ѣ˭˭Ƕɵӡ
֮𣿡ãɵˣ٥š
ǲɣ滹е羭ѧ侭һѧꡣΰર죬ⲻԼԼҲʹϽβɡ
ֶ£ֶѧ껹ֶһȥѧʱ򣡡ϧ٥ûסдʵҪɰԭӵ͵
úеԺˣ٥׸Ļ˷չأ澭ңôԽѧԽˡƣʵ˹̹չĿܣ
ֻżΪ֮ǿ̱¾ĬȣĹܼʮ鷳Ķࡣһǧ¾ܶһѶûôյأҲ׷ս
ºֻǧ¾𱣻ָӲʣİǧҪֲΧʮﷶΧڰؽͨҪսҪأͨĺӺһС˺ӡ
вáŶҪָӲȷϸָʮŶʮλıʮӪæɡҲвóһЩƻĿԣûв߿ǲܵĵط
Դƽ֮󣬺ξͿʼ齨ıָϵͳ¾Ҫ˵ĵطԽԽ࣬⿿ԼǼѾæˣģĻսʱ׶˸ԡ
Ҫ볹׽⣬־ֻڼ塣·ָȨ齨ķָϵͳָӺսϸֿ
ĻίԱָӻзָϵͳоָϵͳͼָϵͳӪһԶ򵥵ս
˴꣬ϵͳѾ𽥱¾ϤֻҪӵȷָıܸƶӦսҪѯָӹٵҪģͳһսʱΪСģսܻΪ㡣
βڡʮʮҲڣֻҪսʹȷӪܶսˡͨӪıЭͬҲܹҪʱ޶ȵı֤ս
ȻˣǸҪָӹٻǵþ߱ģ͹ôȫ£ϵֻΪ˽ȫĸ׼ġ
Ҫ˵ڷɣȷʵеáƼίԱṩ鱨¾뿪ûʮ죬ڱ߾תƵĽСɲӾͲӰ󲿶ӵûˣʮҲ˵̫
ȷʵɱίԱ鱨Աڱ˺üû̽ԷļءŮ˷ǸֻҪˣĻݵģʲôһץ
͵ظ˴ɣҲɡѿݱ߾İպ˶Ǩˣʮ֮ڼһӰֻ£ʮ˸͸أ⿿ڱ߾תɶҲ̽
ĵŮа취κͲıſڵͼĥںδʱִ˹
ô꣬˵صزôԁأǲǲ뵱ıˣﶼǰĵͼͺĵͼĶйﶷ졣ʣԁǸûϢŽġ
˵ҪҪԁض㵽ȥˣֻ¶Դ
Ҫ˵Ųűҷãվ͵ðӣ治֡Υ˾棬ɴ࣬ŪҷŪŪˣҲǴˣûҪ


854 սݣ
Ů֪˱ĶҷҲ밤յ߶һ䡣
֪ŶҵˣҲк֡˵ɣĶֻһӣξ˼ˡ
ݵ鱨ϵͳԴʮ٣һʮȲ˵ģӡְҵ͡ѧʡݶԼٰ磬ֻҪ¹ȷʵԼ棬Ļ档
ΨװҪǳģͲ̫ϸǸϰѧԺСԣŮһǺ˻˰꣬еġ
˻ĵ¡˺ݣĵºֻǧŮһݺ˻ŮֹһǰĲãûŮͲ֪ˡֳɵĵͼ̿ʣһȦһһߣˣͼҲǺˡ
ԁأѹּˣ˰ھõͼһ¶㻭ģÿһʴʲôй涨
ô鷳̫ˡͼֽ֮󣬲øκһ١Ҳڲڳ˽̺ݡŪһٸıҲûܲȥͰɡ
СѧϰãʮôƫƣֻҪǺѧ㣬олͼһ𿴵Ůô꣬ļһûķϣ카ԁػ㡢
ԁزÿ֪ԼˣҲֱ棬ͷŽżװû
һǶ㲻ˣĥĥɣһ·򡣡ҲָԁӲСʱµĲһӶøġ
ĻǺ̸¶Ůȷʵ˸ͣģҲû࿼ǹڳ⣬Ҫڿƴ¡
·Ƽʮ϶սǿġʱǿܻᱻԼס΢еԥֻҪ̽򸮵ıţֻ֪һ¾ϣϾͻһ
𿴴δ̽鱨ѣҪ֪α߾ı׶ˡΪģֻΪ·˺֮⻹в壬оͰŮˡ
ЩûжԷϸأò飬СԼͳ͢˵Ϣ©ͰôȫץǴ󲿷ֻǰؼİա
ȻסǾͲȥĥˡԷʮĦȭƵ׼£ʱ̸Ľ϶ᱻӡҪŮ˹Թ̸͵ȰǴۣ״ʱµĺʱ
˻ݶλк൱ںĳеһ̴ݲݱ߹عűկһ԰͵
򸮵򣬺ܿǺĹΪԱиܴĺģеĹˮ⡣ɹʵļಧһפأƽسǸʮﲻ
ĵº˸һЩҲɣɺذżҿڡλڻ»԰ѡܲ⼸ط
Ū˵˵ı𣬺Ҳʹ˶Է⡣һһ֮ƣؾ޷ˡ
𿴲ƽ̴ûԶм䶼ɽûֳɵĹٵ᫵ɽ·󲿶ûٵ¾Ҳ治ת
Ļؾ͵Ҽ˰ѱֿˡǱģڲ֪ʱ̶̫͵ڰѷ֡һͻƻ޷ʱԮֻۿŽ¡
Ҫô뽻ͨݸȷʵ赲Щӱ·ķǿȴǰ־ͱԼӵΪ˲٣ܶҲء㲻ýһ·ư׹ӣƴ
ȻˣβĽв⣬ڴ򣬶ԸûġҪȥҲɣǾͶˡһǰһأٶһҲȫûˡ
ϧôɵǶںӱ·תһȦϸյץūٴ򼸳˶սĴξӵӾֻȥˡ
ԺζԾ̫ˣԻʵ۶ԸԳǸ¶ץѱķ㲻ܵóѣҲ̫鷳
Ժξ£˵ȥӱ·ݹȣݶǰɣϣ򣬵սصѡȥǼȫ˶ۣ
˵ıˣ͸ˡϲıûдͳһ˵ĵ
ЩΪӦȥ˻Ȼ΢Զһ㣬˱١ݡĵ¡̫κһ㶼ױ㳭˺·¾ûôǰˡ
ЩΪݲõĽ򣬽ֻаʮ·Ԯˣʮ·˲Ҳǹ¾ƽפźüءǺͽҰսеǿӦܻɡ
Ѿͷ˵˵˻ݵ׸ôĸϺû½ۣǰƵ˵ͼǰ
Ůֻǿˣ˵ȾСŮӡﻹͦŤŤ
ûвɵˣȻˣս֮ǰĶȥˡ뿪ӪһڱͻῪǹԣ˼˵֮⣬ʶ˲࣡
ηˡǰǰѻˮĨϣһͿʼˡȥ˳ɺ죬ԸʲôĲ޲ס
ף⺢ӵŮ˺֢ˮһ㲻٣ֻǶص˶𡣶Ըûɶð취ֻܶӲġ
ŮӦôݡ˱죬ܲԸָָͼ
ѻ˵ֲ꣬ǻʵۣ仰Ǿ͵òԵִа
Ϊɶ뷢ڵʱ̣˶޼ƿʩʱٳһҲǵٵĻɣ̫̬ͻᱻ


855 սݣߣ
ʵڻǹʹǰݺ˻֮ûа𣬶Ҳǹؼؼݱ˻ͨ㣬ȿ˻زƽɣɺεݡ
һְԼˣֻһЦݣСľվ˵ͼǰ棬һ˵һָо˱·
Ͳ˰ɣݾƽ¾ΪҪԶɣɺ
¾ıĲֹԁأܵ٥ٶơԂ̫СûκְҲμӴ󲿷־ѵƽֻƽߺߡ
٥ԾûɶȤѧѧοͼͼ֨ٶƵͦϲͼָ̡㽭ɽûмҲû룬࣬ｨľٶ
ԁأشܵܵĴ⣡ԺεΥǲζ˭ô˸ԼǸӶûƨ͵Բˡ
ҾðɡҲ޲ɡ˻زƽȻҲáԁػش⣬ŵ˵ܵһ£ʾٶ¡
٣شҲãͷȥɣ׼ϴˮٿԁأöˡ⼸λ٥еس֮⣬ûһǿ֮šСԂڻǱʣǸδ֪
ʮôԁغߣٶҲʵˣٲ廰
巽Ī½⣿ʮ֪Ҳֻûһ²̫졣նͯĹأʦʦʦʦദֻѭȺһ㡣
סﻹв֮ˣҪŮȥɡ֤½սѡҲɣã벻Žȥһҵ̫࣬ʩչ
ʮĻشﲻһֱ˻˵ѧʱûȥΪǸ򻯰󣬾Ӧ档
ı俴ˣźεͿʼǽš⵹ǳĶҲǹ⵷ңȷʵȱ֡˾٣һȺ޷ңսһ顣
Ŀǰ޲ڣ˺ͺٲȻ¼ŷչơµĺ˲űɵ½սҲ֣﹫ĶҲСŶ̵س۳ˡôȥŮͲõˡ
ǿԸ޲ŮȥǸʮ˰ĵϽҵ㿴ǵţ˼Լȥƽǳر˵ҲŮ
ںе˴ҪĿˣʲôɱʹڣǶǽڣɱҲֲ档ԼҪ˵ģⷬЦʵȻ̵棬Ȼ͵һԼˡ
ˣ˵¶ʮĵĲ죬ǳǳбҪ¾ڼзгɳÿսҪǰˣҲ⡣
֪ټڴΪĺ¶кþͱлֺĳЩ˵棬ε佫ҡ
Ľⲻ¾ѾпܳΪ׶ĵˣǲò¾ÿսҪȷȫٿɱС
ȥ˻ֻһ·Զһݽб䣬Ǿ͵ڱȺɽСʱֵʢģɽʯʱпز죬ûк󷽲ĵڶ¾Ҫѵ¾ȻֲǸʱ򡣡
Ȼ˶һЩɵƽѡĵ·ࡣס¾ǰһ·£ǾεݣƿϷסΪƶսƻˣҪĲɱУôټʧɽڲûա
Դ˵֮󣬺ξʹĵһԺСԼ̳ģ˵ԼҲй⡣ʮеİҲ㱿ĵָտɴ
˵ݵĽֶ᲻Լº֣θûôǹ⡣ǰôǵ¶˼СžԼôء
ʮҲգίԱûôѴйԱĥǹҲ鲻ʲôⷽ˼˷ѡ
ԼΨһľδѣȫһп뵽⡣Щ¾һֱôģҲûָܰæûν
ɣ˹̣֮ð֮踣ڳ¾ıָӹȫͷڱϼԭΪԺж׼
Ҳ˲̫ţ٥ٶֵܡԁڳĻҲʾǶǻ壬ô˼뿪ҲΪ͢¡
Сżٳ棬͸ָ㽭ɽôˣΪĸԸıԼң̰īٺһȨǷַӻñȽ˻ʲôۣκ˴ɱǽ¾ӵҲǽ˽Ҳ벻Э˿ӳˣβҿûϻλҲȲǣ
Ȼûſ佱ѾȻ̵ġûӸоأͱ٥һˮСƢˡ
ɶλ壬ӶáԁظǰͶԼʧȥϣЩжǷҪܹƽ˵սʤԼͯĽöʲôʸɡ
㣡㡢㡭
٥ûво⻹˼һ˸綼òһ֣ҲûɴŮ˲Ǻǵġٿ˫͵ȷʵͦˣúǰ˰ɡ
Сզʲô˭Ҳ֪֮ǰϹϡ˵ˣǴεʲôʱֵˣʣµ¶ԼŪȥݸ裬¾ôȣ
ƽĶۣξ￴̫׼ˣһ۾ͷ٥Ǹʵ۵ĲϡҲ̫ţò˶죬Ӫ͵ñڵüɹ


856 սݣˣ
Ҫ˵¾ΨһƹصľǺԼΪǵ΢񱣬޶ĶҪŴľͰûʱˮ壬ʱԣͰݻ
ñξˣȥö֮ǰ¶ûϴ·
ǽǰɹλζž͸ͣˡֱӶǻ»ָٻ۸
·ū͹ȥȰ⺢Ӻ˯ȥźˡˣƽߺԂơ
⺢ӹͦθҲ̫ãºؾëкҲ˯̤ʵҽˣ˵ˮû󰭣Ϥͺˡ
£չ˳ҲϢƽߺ⼸ȫĹڸǳѾߣ֮󻹵źԼּϸӣȷʵҲͦۡ
ĵطŵﲻסˣרŶѷΧŵʿأ˸ҲͲٸˡ𿴺Ѿϰƽߺ̣ʱվŸһϾĲүǻͦŤġ
ˡĵ¸ӦȪ֪ͻݱɽҩζΣˮУ۸ͻȻ͵븡
ÿʱβʱ׿£ȫһɣƤҲʼɡܿҪȥսˣǱʲôĶأù滮滮˽
Ԃ˯΢ĽŲμûͷҲûۡ˸·ôɣ϶ƽߺҲֱܶǱ
šȻƽߺһ˫ְںβϣӼ粿ͷѹš
ٸԵ⣬߲˺ˮǵθ̫ӦйӦ̫ͷ˿ƽߺİĦַһ㣬ͦܡ
šƽߺӦһûжĻ
һݰɣչǸСҲˡ֮󣬺ξƽߺ״̬ãþʱûþʹĵطۣͦˡ
ȡ֣úţм¶֪ǸͷѾͷҲǱŮҪھдһӡСȱŹһӻˮ˲ȥû¶ƽߺϢľͰ
ľͰ̫һ˽ֱȣ˾͵֫ƽߺȻǹģѽŲԼȼ䣬ֺͣɧ
ЩСβû⣬˷֮ʵٹֵҲδʱû̫뷨ŵľӪ̫󶯾Ӱ첻ãֻýֺǰͱͱ
šƽߺû˵˳ץסԼĽǰȻ˳СĦ
ĵĲȥ׽㡣Ҫ۶ҲһԽЦкƣԽҪ߾衣˵ĲҪ˵Щӱò𰸣ͻӱ취
ƽߺԹλûȥֻǾѾͷķٶȺԽԽˣǰԱǰЩ˲١
Ůô𣿡ƽߺڳˣԹ
˭ģ͵ŰӰɣ쵰ƽߺ仰úλڻĽֺͣסˣ龰رϣҲر˼
ƨװ˵ɣ˵ľͰԲһӣһѳϵ޲Ϲܡոճڣ˾ѾʮˣеҪͻϵ˼
··ӣֳһˣŮˣͷŮˡҲһ޲壬Ҳ׷źһǰһŵӪš
ӪڱɵˣǾߺڲûɶʵģû¾͹ŰӴС̿ӪƣͿˣλϡﰡ
ԭŮ˵̶̵ܳ޲ֻסϰǰŶű籡ϸϸ࣬ͻȻ¡Բ޳ȡ
ų⡢ǺãҪ˵¾ʲô㣬ǾǽסɫաǶѪյСӣĶܵסִ̼ʱͱǾˣɶ벻ûоϡ
ۣȨûСүǱˣֲûʵ۸һֱ˵Ůǻˮϴ飬֮
õĵֿȽϸߣ⻹ð͡Ϊƨ֮һûٸ͵ɺϳⲫ
ǰ¶ûǺܺڵġͲñƻƽߺĵط㱨ʲôҪ顣ȻɲûӦƽߺԼNƭˣȴδβԡ
ˡӪʿǲû۱ϣΪܻˣǸһ۾ѪڵҲӰΡûһǰһǸû˶
Ӫ˶жӣԁؾݿĳֿˣֻϻզأð죬˾ôŵģԼҲ𷢻Ӵˣѧɡ
Ҿ㣬ѾԵĹˣҪִԲݹҲ氡β·Ҳɶ뷨һӪžˡ
¶Ĵȥƽߺ֪ĻֻҪһ򳤹͵֪´Ķľ͵ĶһͰʮˣס
Ů뾡һТģĶô׷Ȼ˵ĺԲϣֽ⿪ƤʱһƬ谵
¶˵¶Ȱ·ңңֻ·ûԼģԼץأ
ֲûŮ壬¡Ҫݰɣ϶һ
һ֣Ѻε·俪žǰߡ¿ɺãǿ鱾Ͳ޲Ƭʧȥֵץգ˲ɿȥ֮ڵϡ


857 սݣţ
ѧɣ˲Ҫ޵УӦ֮ߣξðɣͽн̻ͽܶʦ
װϷԼ̵ģڻͨѧãҪôöԸԼͱ˶Ըˡ
ûΣֻܱ˭Ҫ˵ҲûһȦȫ˵ҲףղŵݣǾݣҿôΣѲɻǿ
ŮҲǱΣҪٲŮǾûŮˣܲܿŮ۸ɡﻹǿƣٶܣģľͰ
գһ˫͵۾ļᣬϧûһҲײޣ츳㡣
˵ٻҲûãֲԶߣ¶ȫ𣿡ϷˣܹһˣЬڴβͲ
һж·˰ȦӣĿľԼɾ裬һ߿װȻﵽĿġûЬҲİ취ñ˷֡
Ҳ̫ǽ֮ûûٽ鷳ŮҪ̫ˣʮ͹ڡڵҲԣ
ϣȷʵûϹ಩ͬ顣ݵʲôʮͻб档ģǰ˴գ嶼ѹںˡ
ôڵҲԡʵ㽲ڵĶˡʮ࣬ҪҪȥֻҪͬû
ˣûУǺοţ治áǴٽȫ̿Ľ׶ΣҪ֡Լ۰ŮҲ˽¾ͰµίԱῪۣڶͯһԵǲá
ѽԺҲҲƭˣʮǱΪ飡Үڷһ꣬ұ֤Σ
ûˣûǰˡﲻӣĿĲݣֱӾʹͰվѺѹȥͿﵽˣе㲻ӦҾͲ˼
ŵĸ¶ǰһҲҪզ죿θɴ۱ˣǰһƬ׻ۣסĴȣ治ȥ
ŮӸǱץʮСӣнǾɫ黹˳׸ܳɰɣҧָͷĥĥȷʵһƲɣٻһ
ҪΪأ⻰ΥĵģκƬûӺûȾָŮˡ
ҪǿǣɴҪŮɡ϶кˣҲ壬ͶŮٶһҲ޷
ûжˣϸ룬ȷʵòĵĶֲܴùģֻýˣһ§סεĲӾͲ֣Ӧ˭˭ˣ
ǵŮǲܽۣҲܴϴĸо΢ĳߴ磬ˣֲͬ´СͳͬĶɻкܴడ
ȣɴ಻Ů̵һӣ⻰ҲΥĵģһطʵʵӣ
·ؾţΪٸ취治ܺȥˣѾվˣĥһ㲻þ͵ĥ
ƭңβÿ仰Ҳͬһֻûˡ
ŲţбͺţˮҲԸˣָ췢ûãԽԽԵü١
Ѿˣ˴û˸ҽͷΪβŮֲ游ŮѵŮȲϣҲôȥ¶ҪƼ˲һҪ뻹ðᡣ
ָһͻȻ§ˣСںζѯѾСˣСɵô磬һзӦܸоֻǲ̫ΪϳԼͲأ
1һָҪ۵סشֻ߳ŭ
ƭˣ״ַϻҲû˵ľͰ·Ͱƭˡ
ţͯŵȷʵųȥˣڴٽ˹أΪҲܸһã¶ҪۣܴӦ𣿡
βǲ·ͰˮҲʣʮˣ»ͣźܲ巴Ӧ̫󻹳ٳٲˣ治ֻܸϽѻ˵꣬Сħͷߡ
ǲܡҲҪֵôŮܰǶ⣿𰸺ȷԼûɶϣϼ֣ζƵͷϣ˵Դ䡢ֱ׳
ҵ͸㡭ѧԺıҵʱڴٽ滮֮ڣЩҲдСѧϵͳڲСʮ˰ɣ²ȶͯŵĲֻǼʶ΢ǷȱһЩݵְӦӡܸߣҲ۰мӣȥ߿˵ջ񡣲ҪȺʮͨãʲô취ֻ۱ֻۼװ֪л˴ߣ𣿡
ҪԼҲȷʵûܰæݵϵԼŪģ׳Ҳ̫Լ档ξ޵İһ̫ʵҪƽ
˵ԱĶܺð죬ٽϵͳڳϲԼˣҲǶͯųˣԳѧԺ֪رȷᣬȥǽŻлᣬĻ˭Ҳûޡ
ʮܱҪ촬Ĵ󺣴ŮҪһҴ󴬵Ĵǲ̫ˣҪŮдʮҲͲʨӴ󿪿ˡ
Ȼ˵ѧԺĺӿãûˡ˵İ취Ҳǣڲ߻ƭߡ𣿵ʮֻ۱ֻ۾еѶˣǲܣǻе
Ǵٽ绹Ƕͯŵˣ˽˻¸ֻ·һΪֹû˸ߡΪ֯ıȡ˻йﲻȥʮ֪ʲôȤ


858 һ
һҴʮ˿𣿡һţ̵ŮǼ̣ǧɫԼҲһƴ
黳͵Ůɣߣţ˼ԳˣǸףװǣᣬҪǮҪ϶
ڿĿĻﵽˣɸͦۡˣӵϼĻϴ·ʱмĻ˳һ۾֪Ƿʤްɡ
С˵ѱҷ£ﲻ⣬θ⡣ֱһĿ飬ÿÿ黹һû滻Ʒ
˵ͣС˵ҴǡŮ͸ʮдţԸܵĶʱҲ£Ѿҵ˶ԸľУǾԼ塣
뵽˼Сʧİ취ȥʮܳɡǸŮ첻µز£˭ҲƲˡһ˼Ҫ޸ﲻĿģֻҪ¶½Ϊˡ
ˣ·ҳȥֵʮӲűµĳӪšԴˣȻŵĹٱȫޱ飬οԿ϶¶ǶС
Ůͬԡ̫ޡ̫̼̫š̫˷ˣ¶ҪǴȥձϾ͵ƪ빡ͼӴ׵ıͷϵʺӲһ滹ϡģĨĨɾ
ãӽ쿪ʼͲųˣȥ೤ɣ벻ڲר򲻳ۣӪиӰ˱
˭أξòܹԼҲȫ׾áȻҷ˽ӪҪд̻˵ãƨϴͰУʷôʷҲ治̫ߴ
ֶǣడԼһٻðš
֡ѡԼ˶ǰܷԼˣԺ¾û죬ǺͶͯմߵȫˡ
ЩͯļһڶռˡԼֵ˲Ƕͯųʵϰòǵͬ
ǸʲôǼ翴ˣÿﷸ𿴹զͦʵʵĴȴƮƮ󲿷ֻ䵽ԼֵͷϣڿҲûʲô仯
п黳ȥ͵ųͻ㡣λ᲻ǿ黳ָҪܣԼֲ굽˼͵һץס˵ˡ
ֶޣųͲܷڣǴӻʡ
ûϵˣ͵֣һɶԸ˻ðԼû͵ָ֣ųְһٱ﷢ֻöతһᣬôôûռ
⣬һ㳤ûСӻ㿿ֵǰɣ㡣ڿʼһٵ¾ʿţ
һģɶ˶ûռװһ黳ἫӰ顣˧鲻ãʱ׳ƫģһϽõмֵ
һѮ֮Ҳ۴ĵִ¾ָӲӪͻȻæµ絽СĿĵػǷֲڷԲʮ֮ڵ¾Ӫء
æµ˲죬ӪشҹͻȻӪկһϻһƬ̦ƵȺͻȻƾʧˣµֻһһޡ
۴ɣ˺̸Ҫ󱻽ܾϢʱΪǰսһ˽ȷ沿ӾʮָӵӪǽҹϱƽľӹء
ݵͼϷ־ӹֵʱ򣬺ΪдԽʿءӡУӹӦǵһҪذôδأ
ʹ֪֮ԼˡӹشˣҲسǵһҪذռ֮Ͱѹذˣֻһֱá
ǰ֮¾ָӲҲ½ϣºͨ򸮵ʱʱͻд¾ͨ
⶯ɰ򸮵ؾŻˣŽԴڵͶʯֶԵϳͷԶ֧絽ƳǶ򱱵ؾӡ
常ǲƽӪӽڷ¾˲ƽկ򱱶ȥǧңЯŶٶ䳵
һææĴӳĹĽӡӴ򿪿˼ۣյСĽŹĵݡ
ո˵ڷҪȥԸݵĽǶˣΪ̸ģû뵽ҹ¾ۼҵ̶֪𣿡ԷԶߵ¥˺ܾòſѯʡ
¾ͻȻȫ山ϣӪկˣȻѵ߹صķ񲢲¾𣬳͢Ҳûּ滻Ǿֻһܣ߾ս
˲ƽǽ߾ݣפŶٽ鱨ȺǼ尵кͽ˴Э顣
֮Գٳٲ֣ڷ󲿷ֽͳ߸֪ڷ˭Ҳŷɥǵ׺ݾ
ʵ۵¾ƨǲ嶼ˣ˭ս浶ǹԣ
ԭԼֻҪܰڷ¾ݾǽĵˡʱ򲻹ôܣְ취ܵúƳȥ˽챳ڹǻر߹صĹ֮
𿴽춼Իūʶһ𣬵ıϲκ˲Ǿܻ㡣
ʮν̾ӮҲǲʤҪ˳ս뻹˱ռ̫ˡ¾׶ˣ³֮ݵĴƬؿã׬⡣


859 
˽ΪôɽҲ⣬ܷ˵һ硣ǾôڶԱ˳ŵģȫŵɶɽҰȥ̤ʵˡ
ԷһԼԼ͸λʵۿͽˡʱӳʦԣǱ
Լ˶֮ǰһ֧ʹڶ鵽ݷ˫໥ͨǴۼ̶ӵţͷǸߣǰɹ٣ڹ˳˽ˡ
緹ǰ֪ˣѾ˱š常Ҫ¾ս²˻زƽĲϷ𣿡ȻѾڷûʲôøˣһɱ˿ЦǺܱŤ
ˣѲɻлͷ·ϴױȥƽйעӹԱս¡ֻҪ¾¶ƣըϵռסϰһһӡ
ƳֶһۣʱĶԥʱ䣬ǧ˵ϵһߣһԨһǧˡɺţԼⱲ˸ǰ̣ųҲδǺ¶
ĩŤŤҲСӣ֪¶ҪԣȭתҪ³ǡ
Ժ֪ĸҲǱе̳¶ȥӹĵӡ¹ϵش򲻿ڷƱ磬СĲҪĵߺ󱾹ҲҪȥ̴ݣȥǱѰ
껹ǲ̫ģȻѾͽȫ׼ڴĻҩϤóãҲ벻¾һڷսлϰ£ⲻٶ䡣
常ȥ̴ס˽ŲϾҪһսˣȥƽԼҲˣô̴ܡ
ѲΪ֮һ¾˭ܱ֤˲ʤ£סƽȥ̴ݣӱ·ľѾʮպԮִܵ
ҡҡͷЩżˡֶӴû⣬ɴ黹Щɣǵòȫ棬ꡣ
⡭ݣӴʧɫ֪˺ͽЭ飬ǿǰֽдװףֻҪڷ·ǽġ
˴ϣйѲ뱳ǧͷϾһ£Ȼߣг˷ŭ
ɣǷݶ䵽͢СӱŪͿˣ˺Э鲻£ҪǵûţҪֽдһݶأⲻԱ
޴ͽ˽ۼҼ⣬˼棬˵ö֮ӣΪ˼ԸɲĿסӣҲڷ£ּ¼ٿھȫָ
걾ֶ˵ЩƼĻ¶ֶӴȥ治һ¾Ҳǳصģһǵ顣
ɳˣⲻ֪ҲдѴΪ˳УּҺۼҿƸۡעһˡ
λǸҪڷʯ٣ȻôҲӰǼԻֻҪ廹ڣά֣ǾͲ£Ϊ˶һո¶ͷǾüعԻ͡
û𣡡
ֶϧ֮ʣ´һԶԶȥмմͰĽͻˣǳšⶼʲôʱ˻˵ȸҿǽ治֪ôдġ
ۼҵ̶ӣбʣʹһ㲻ֶӲŰʮ׾ϳˡ
ȷʵбʣЩαװۼ̶ӵĽʹһͳǷݱţǵ˾ӹ֮ŷ֣عذĽѾ¾
ذȥɽͷҲ¾ռ죬С·ܡԹܿͻᱻɽϵ¾ʿ֣ȻκξȰ趼ûУֱһ˾͵ˣ֮ǰĶ
ۼ޷ϣʹڲòҲûޣڷʥּһб̸ˣԺҲй͵ֻ֣Ҫ¾ӦݱܹҲȥ
ƵɣɺС·ѾˣýʹȻҲʡɴһݣױ֧ʮ˵̶ȫץ̴ݿܡ
ֻҪڷһЩͿ˼죬ٺͽ浶ǹһ̣Ҳó͢¾֮⣬ּĽҲǳصģܱ
ЩɽΡ룬Ҫ޽һǽɱǡβ֪﷢¶ʱָӲǧڲƽԱɽ·С
ߵɽΣֿʼӼ﷭ˡİ˴볤ǣɽгǽ濴϶ܽ
ҪˮʯĻг֣У˵Ļ治̫ѡվɽƣǽ̫ߣɽѹ
ں뷨ıΪ⡣¾ڣαطǸأ˭˭׷Ǽء¾ƣ͵ùΣܲܰųǽһ𱱷
һ˼ⲻͬк顣ͦɣˣүһÿμĳξͲĲԺС
ոճͳһӲϴ󻹷ţһ˫С۾˲࣬ԲԲģҺ»һ
𿴺ģզأǳţҵĳҾǺңǺĴӡԴȢϱӵٶȱȽҤٶȻ죬ƽһһѾĸŮˡ
ֻк޵ģС𿴺Լɵһ˵Ƕӣд֣ɶһһϣӳ֮ٺԼһɵɵġ
ˣɲ⻹Ǻġ֮ǰĲӣױдһţʱĺζա󸻴ֻúҶ࿪֦ɢҶټȥˡ


860 д̿ͣһ
¶ԺζԼֱǾ֮ͣǰɣ򵥵ķǶȢϱκ˼ҵĹŮҲɴŪձŮ˺ȻҾͱˣһһѣӵĺͳȥŮϲˡ
Ϊɶ˵أǺԼġڽ¯¯ͼ¯Ыʺһݶ˵䣬Ϊһţн¯ҤݶװţʱʱС
ͽҲʦ㡣Ĵݵֳ᳧ҤõȫǺʦͽա⻹ɶξһ㲻ǼҴΡ
ǺĴӺȴ˼ͽϲŪЩҤ¯˽šΪ˰Ϊʦеʤ˼ڹ罭ŹæĲߣǺ顣
볯Ϊ٣ܸ湤̱ϣͰ˹̵¶ʣҲֻ֪ҪͽйصģܲϲҤ¯ð߬ϾǼҴ£ѧҲѧ
㣬ｨһذ軨ѡҪǲ̫࣬ȴ˾һ޵˵ĴԴ⺢Ӷãֲǻ߻ʱš
˶˻ҪذãˡͺһߵĻë־ͺܲ˴
ǳ׷ˣԼ˿黳СԂƲûؾ͵ˡû͵ߣﲻû⣬Ʋѡ
ưͳԻпԣԂƱץֿ֮Ϳޣ˿ӡþӪ¿Լ񶼲̫ԣΪԸվСкʲô˼ءټԼ⸱ֵ֮࣬⣬ûԸš
ֵԼˣȫվֹ¶侮ʯֻҪԹۣ¾Ǿ͵úͷһšСʿ䣬ԼϿҲ
ҲӲҪͲҪˣҧԩҲѻȥëĵطԵףôô˵
ԭؼݵǲԸ⣬˵˵Ҫ¾һϡɺܳ㣬鱨ֻṩģ滹С
͸ɣһ̫ˣûӴ棬ƽߺ˸»һɲı٣䡣С˵ģȶֲˣղá
ˣڱԼ˳ʺûޣɴͰѳʺԼϡҪһҲ˭˭ǳԹ䡣
ĿǴﵽˣⲻԼ߳˰˸ºͱ鲻̫ĺ֮⣬ûԸ⿿ˡ
飬ΣǰɣҲǲᣬȻûǾֻܸһˣ쵰Լ̫ͼͦʡ
үүǺҵڣҵ˵ˣȫҲүүĺã˫һȭϸһ񡣹⿴ƺͳ죬ǸͦòСӡһ˵ãǸɵСӡ
ȷʵ֪ǲǴʲôŴ򣬰ѺҲȾˡҲҪ֢״Աᣬ֪˵Ҳ֪Цɶһû
ʱ򲻹ӣ˵ΪСʱѧʱûٰСᡣĲģ˵һֱûĲá
Ǻãڣզ죿ЦеͣѾﲻסˡ
˭ҿôҲ¾²רҵʿ䣬Ҳûôܹѵ治תǹʱҲ
ɫǰѴߵһĥù¡ѵн洫ģ˺ִ˺顣
¾ʿѡɶ͵ɶһûȥҪ顣ʲôģ¸һѶǹ͵߻û˵˰ԼҲʧ
ߵߵɣͦã˭ԴҲꡣ˵ˣҪǺ鶼ɱУ̴򲻴ҲͲԾˡ
Ϯѽͨд̿ͣұɽµϡʱѴߵ;ںϣ̫һλεģӺ䣬ټһں̺ë˶Դŷɵĸо
ںĥǲǸ֪صСȥһʱͻȻ˰˸µıȣȻһƺʹֱԴҲࡣ
Ҫ˵ӦϹ˸³澯ʱѾожԼٶȼ죬ʲô㣿ܶ㿪Ǿ̸ٶȼˣͷ֮ĶҲӡ
Ȼξ;ԼϴһȭȭͷӲѾѵˡȻһɶҲˡ
һͷص£ѹһˣµģ춼ǳһζϻаƼ׶׶ѾˣմѪ
д̿ͣʸǴұɽµġжףҪԽһɽź̽һһߵֻҪǹЧ֮ҲᰲŸڡ
̿;϶Ҫĵһߵˣûȫס
һöؼͷ˵΢ı˷Ҳж˴󲿷ȥɲ˺εӣŲ
ʣ֧һö˸»ӵ䣬һöԸߣźεͷɹҲ˲Σ˸²ǰ׸ģӵͬʱѾϴѺײʵʵѹ档
ȡȡѹʺˣǹӴӴ˻ǹ
˻Ҫ˺εԡһһѪӵƨɺһ۾ͿɽڱܵӰŵҪǹ


861 д̿ͣ
ϧǹ治զأٶ̶ʶﲻٷ֮ʮƶУǹǹѰУһС
ۿӰԽԽԶ˸³ź˻֣ԳƵǹӰʱԵڵأ˳ɽ¹ȥ
ˡˣ˵Σ
ǹ֮ǰѾֱԽ׷ֻҪԷˣɽûӹֱΧˡķˣβžۣһƨڵϴѪˣ˸¸Ͻǰѯʡ
ѽиƨãûѧֲᰡҽأоҽѼȰһƿ˰˸£Զں嶥ţùȰͳֹѪ޾ͺ˺ϡ
ҽȥˣ˵Զ㣡˸ºܲϲë֣Դһ˾û찦̾üǲ˵ŮֵΡ
áɣôѧ㼱ȡȸ˵Ρΰ˰֣ʾ˸²׷ȻŬſ졣
ݺξûνҪ֧ϴɾͲ˵ˡͷԼӺûò
¶ѪǺģ˿Ҳ󣬾Ժ͵ö˰ˡﱧźεԴ̫ϸ˿Сڶֹ˼䣬ϻЦݡ
һȥҽҽ㡢㡭̫ˣԼ˾Ȼᶼûֻһǰ
龰ɾͱȽˣһɱĺбȺɽŴŵɽСɢӡоϣҽϰ˸ǿŸסһҽŰǯӣء
ϵ˿ûɶϵǸСֹסѪϡŲȫˣ˵ε׸ȾӰʳ׽
ǺǲӲǰβģôӺӰѹųɡܵˣʲô󽫷緶ιƶ棬һһӵĥȫˣ˻ߡеذ
һ߿ŵİ˸¡ƽߺͼλŪˡȻ˸߿Ľ˶˵Ĵʻ㣬治ǴͷһŰ
׷̿͵ֱҲˣ֦򵥰ĵѪˡ
һˣǸֱӱöǹӵ˺󱳺ϵĹͷ˳ڴ˿棬϶ǻˡϣɽʱһˤ˸첲ҽ˵ˣް¸˽ɶġ
%&&%ϱ˸ŲûˣʣһŻǰټƣҰѾˣ۶Щз졣
˲»ߣһ˵̿ץˣγ˸µĶ̵۵ľ˹ŵϵȻߺߣ˵һ֡
ʲôĶΪʲôд̳͢١ûͬ˭˾ٵ۸ǸŮˣЩһ飬֮ٲ˵ǻϵģ
ֹѪ޻пաһùߵߵǰ䵱٣Ѻε˼ת˵Ĵ̿͡ǲǺε˼Ӧòɡ
ҪɱɱҪбУݵÆ£̿ͻͦʵϣûƱҲûģɴĳд֮ʵȻһգˡ
˵θղŵĺоѾܯ}ˣҽлüӸ֡
û˵䣬׼ȷĿȼ䡣ߵϾߵûУ·ȥ·ûȫơ
Ͳ˵ˣǸ˵Ŀ̾ͱҺʪѪǶаɡúο¶һΧ۵ҲסԼҪλġ
ûȵһҽеĻɢڶҽˣ˿ڵһһ˵Сӭϣõжǵͷѵɱ棬úε̫ˣ
㲻ˡ̿۵ͷҧˣӲſѪĴ컹ءϧûҽдˣһ˫ȼ䡣
˵˵ŹҶ磡һ̿濴ȥˣĵ͵嵶͵ÿԼϡ£ô̫ˣʧȥӣҲûȥڡ
˵ɣأû˵ûߵֿһ£תͷͷְߵ
嵶ûȥñĻɤһ˴̿͵ݺֵ˾·ƽҴ壬ǵصĹ֡
ǰڽﵱı˴ش̽ףȾƵʱǸԸⲻԸȥɼ¶׸ɣÿҸһǧƺǮ³֮ڣȥĳݺò¡
ֵܶŮܲԣڱ߹صҲɶ¶Ǯٲ˵һܷ˵ɥķա
һһǧǮ治٣һüģǮȥĶܹ͵ͽֵܾñǰݣ¶ȥ
˾͸ű򸮣һֱסڳĴóԺúҲøɻ˴ֻ˵ˣȻʮҲӰÿλ⣬Ȱֵ𼱡
ǰ˴ͻȻɫҴҵĻˣֵһһƥɶҲû˵ֱ˲ƽ֮·Сȥѡôһطһֱڡ
˴ΪɶҪǸأܼ򵥣ǸǷԲʮĺ֣ѵʹһֺǿԻеľαװ
ҰʱҪ׷ϣʱ͵ȡȵʱҪΧһаԼαװﲻǰ֣ҲǰӪѲ߶·ü飬Ҳûǵԭ


862 Ůһ
˴ʼҲû˵Ҫɱ˭ֻ˵ǸëŮߵģǿһһȻɽܣֻҪȻɽɽﲻ̫һϤ·˴ţһھ˭Ҳ׷ˡ
ϧǲ֪¾аٲı죬ܵˣСŪĺҲʮſաⲻ˭ҲûܵǸ˴
˴֮ƣβ˵дְԼĻ˳
ԶԣкųƵһ֣ս˵˲СĹ٣ֻǲ֪ʹʲô𡭡
Сӳ˺εѯʣ΢˵Ҫλʶ磬˵ܷŹԼֵء
ꡭšţ
ΰĶ̵ӻ˸£˫һ֣ǹĶǹ˳óҩҩﵹЩҩۣ٥շץҩһҲˣٶȻúԁŬŬ죬ת䳵һ֣ȫΣ
˴ʶҲˣźһ䳵ҲźԼ˵ƽߺȥ˸ղһĻƹݣ¾ֵѾˣǸ˵Ķ
ޡˮεһһۣҲ˭֪أֲ̫ˡ޻ҲҧһСʱˣѪˮһ³˵㡣
ŮҪǲ¶ˣ͵ͷӶģ￴ﻹѪҲ֪ʱñ˵ץһ˵Ҳܸ
κһڱˮڲôıˣͷϱҡҡͷӶʲô뷨Ҳûʮľ
Ǳ߾ˣ˵Ӷģ˿˲ڴΣ߷һ鶼ָơ֪ɰεб仯һһϵżݵ
ε˵ͷ
Ǳ߾ǿĲѵزݣ֪˭𣿡ξͲ¶˴򣬲ûɶɵģ߾Χ̫ˡ
֪𣿡ֵ˵ͷ˼֡
˼ҰѻȥɡҪ˵룬ͻȻְˣתתŻش
ȣҪŮҲûʲô۵ģҪϲȥǡ˵治ֹӺݣˤʱҲŤˣۡ
ȣⶼŮģһ˵Ҫû񸺵ˣذһȷŵԼϣʼָѹ
˴ּҵĸɽʹһֺù˴˭λ֪һ֪ģǴӺϵ֪
ּҵһԱͽ˵һսɱǧˡεȻƨ̳۹ԣԶЩӡ
ǷһսɱôˣĺܲŹ˸¶ѾӲĹһȦôһλ²Ľ죬ȴ˽Уסȫʬϧˡ
ּңֶǸ˵Ǽǳ𰡣ⶼʮˣǸõҲֲõǵġȻǲ˽£ɴʮȥɣҲǻ
֪ʶԴںΣʷ֪֮࣬佫˽ĸ٣ΪֶʹֻΪκʱɱֿ
ҲһֻּңǸоĩսŲò²ߡⲻ֪һڷһùľǼˡʱ򲻹û֤ݣȫᱻɱƬײαء
β̫ͬжϣΪֿǵԹεд̡дȣҪû¶ôƽϣҲ첻Ĺģ
˸˶Թ֮⣬Ψһ¶ǼŶԼ֣ƸĸȻӶŬŸĸḶ̌˶оߵв
һݾȥˣϲòͬķһת⡣
ŶΪȥã˻ӵôԶô׼⼸ûгڳһɣЦݻûأͳ˿ڡ
⻹򵥣˵ٵıԣְ͹󶼿͵͸ˣٺͽһкβɡǰر½ءѾ·սʤҲǲʤ㡣һǹԵΪҹ˵ݡ̰һ߼شԮɣֱ˵׹ϰӱ·ҲĻ̥Ҳס¾´ﶼûõͼץƵָָ㼸仰˵Ĳ
ѽﰡҪǸкӸöã԰Ϊ֧Ƭ죬ҲϹͷ̹졣
İڴսûκδ©֮ϸòıֲ˧ûҪ¶ôϸ£ֻҪܼʱȷôǺġ
дֹ۵ֶƫʺȥﶷУζս̫̫ϸ׵ս
ӹҲݡֶҪӲжӲڴֹϲ۾ֻܿеһĶֵأ¶ûеڶ뷨ֻӲӲһȱЭ񣬵ִãͳȫֱָ
ʮӴû߶ĺݵҲͷֶβӲֹ۸ܶ¶ǰþþͿʼţն¶˲һΡ
ôȫȴɶ飬ȫΪֱ̬һԸ·ڴ̫棬֮ڶܸܵǹ䣬ЦģҲôôҪҧ㲱ӡ
˾ĺҹߣ޷ŵ̨ع⡣⣬ܶ¶͵ŸѶȸ󣬿ϲƫƫӭѶϣ˲˹ͻҪûͻģͻҲúֻҪˣ˭ͺ˭ûɿѭȫ֣ξͻᱻɢܡ
Ǳÿ涼ͻģÿҲû̫ȱݡԼ߾ȱôһӴдֹۡԸİ֡


863 Ů
ҪǵȢŮҾͲŮˣ͵һӪΣӶǸСƨҲҵӣûݾˣҪۡ
ⷬ̾оͶһ˼ڰʾԼʱûᣬʲôŮ֮顢֮Сͽ̵ԼҲҪάģֻǻٵѡ
˲׬ͷܸɣֵŪⲻ׬Ϳˣ߿㶼ԡ׬ǿҪ˵ףܺڲײᣬԿԼţռ˵Ҳ֪Ķռġ
ŲһŰӳȥҪи޶ȣ˵㶼ôˣСʱһ˵˵˵˵ɣΪֲ뵱Ůˣ²ܰ;ϣźΪҵռ갡Ѳ㵱ǮǴģ
ˣЩŮԼʮˣġʮ˶롣
ǳٳٲżˣҲҪǵˣԼı׼ȥܿֶǴԽߡ
ЩСһȫڵȻأʮˣһɹˣѧԼһմҪմ͵մһȺ
λĻƷһ˿е˼ӦðСǸޡ򲻷ϲļӣʲôأ
֮ѵ˶Ů̫⡣ɫ˾Ůûмؽ壬ռ˹ҵȨ̴Ҳз飬Ů̫ӵšڳģ߶£ǡǻ岻ΪҪƨˣ͵ӵŮݵûŵءŮɣҲ뵱Ůˡ
һ仰еġһ˵һ˵˺λ޵ǽһİһûȫ˸εľˡ
ˡû¶ɣİ˸¶ǳʹ̿͵ĹһѾ鵶˳ȥ䳵ⷬ۴
йŮֳֶ˸¾ðɣǺθڣϻˣôŮ˶µȥ֡ɲô˵ǼūҪĸҲȥæš
ûٲͳˡ죬ѧңʲôƨ˵Ļڳ𣿵ͺ˵ˣҲãʵҲգʡĵĻ֪˰ɣݵôƴĵطôѰڲȰѸĻںءòʮ꣬͵òϵĺʮ̫̫һ
˸ôʺɶ˼ûҪǰﰲãί϶УԼһүǶίοŮӺ
̫ԸŮЧңǿϵĲı£ԼƶǳӲˣ֮󣬾ͻϽŵŰۣͲ̫ˡ
ָܿοˣָϻڱܹľ仰ûһǰοȫŻûޣԸʹȻԼñŤأ˾ô
ҲҪ̫̫ҪС檡أͨѾͷҲɡãһ仰ͱķιӣûȰò˵ޱ亿ˣ˸Χʿˣϱǽһʡ
ϣ̫ˣҵ͸͸ȥαͲڶԸ޿Ůˣ¿ɺã޿仹С䳵˵ϰʮΪϼƣδ򿪳žҪ
ɣǵŮƵģ͵õ𵽵ףҪҾȥҹܣһзס֣ôһڲ棬ͷɢ
䳵ұߵʿͳɢ¶ܲˣ࿴һ۶ǰЩ֮ƷɧСͯԭˡ
ģŮŹＱＱľ䳵¶ϾȻżˣɰ·ǰ׽еģ˲·ˣ뻹Żϲء
֣Ҳ߻ɰˣ˸£ʮģȫ٣
ˣʺȫƺҲϴˡںϵʺ̫ˣϡĻǸɵģɲϡģȫ̩ȻȻ㲻ǾͲˣ˵Ҳԣ·ԼŵģȷʵҪһΡ
֪壬ΪλҪǰͺںܶ෽涼һģ̳ģϻűأֿʼ¶ˡ
֪ǿӣֶּҲɵӣɳ̿͵ʱ򣬾͸ѾԤ˻ȥӶȥõϢϾͻ£ʱܲܰȫ˵ҡɱѾΪʵضࡣǸıҲıҪ䲻֮ⷴˣʶʲôһа٣ߣʹɽڣкɽ
Ķԣɺβȥ˻شѾˣȫȫӣֻҪֶּٵҲס¾ʱ䡣
ӲӣȺɽ֮䴩ˮļʣӵ׶Ǽ̵ʯߵûгֵ׼Ҳ޷ټܺ
ʱǰǵ׷ܶɹ£µʺҲÿԼ¾Դϡ˿Ҳȷʵô¶¾ھӹؽӦأȻǿӼţŽһ·¡
ˣΨһѡֻܽ¾ҲҰս￸סǹڣŮҲģֻʵʹãҪ˫̫Խ㵹ùԽ졣
ͻˣ˵¶˵¶Ҫʫء۾СǸˣԼҲˡ
ʫƳдġ̾;ʧߣϽ
䲻ǽҲûе˭ǣж䣡ˣ֪ʫĳԼļ⡣


864 Ů
ŮȢĹطˣ޸˹ɱʮˡôȥκܵ·ˣһҧһţãѶ˰ɡ۶Ӷ࣬һһɶ
ϾᷴԣЩһֱڴΣٻؼݵ̫еĵλϾݵȫΣٲȻ޷ҪŦ
ֻҪͲõ̫ڧˡɺ﹫ڼݵҲǵ˼ͷɵɶȺɽȥˡ
ʣ½ɴĺ͵˲ΪǣҲǸʮļһι޷Ҳûô׷
˹ŮСŮ꣬ʲô˼ǻźɡ仰۾һְˡǸµԸ񣬶ͷβ
ŮͳΣɷֻܵܵϺݺݵһ£ôҲͬʱ򣬲ʶ®ɽĿֻԵڴɽС
ǡ˹ǡȻЦģҪֱǿ˻ȥ
Ǻ⣬ϺϷ˵֧֣ټϽɺɻĻ¶쵽Ҳѡɰ˹ͻˣŮɷźȴƨȨûУһ
ٸһѡĻᣬȥŮҩԲã˹ͱˣʱҲǻ¶ֻҪԼֱŤͰˡ
Ҳû취İ취ǿƵĸڣ˹̫ߣ֮󲻻ڼįġѡ԰ȫĵ·˳ְһԴϲ
˵˹ԼѡѡƨʮһͣǶʮһֵͣҸǳȺǸϰҡĸ֮ý֮Բ˼룬̫ǰû壬Ϊʸ֮ġ
ΪõģŮΪѰɡֻͣĥ˲ʮӣǿӦˣһϲͣ䳵
ȥĶΪ˿˭չˣҲ̫˳ǰ˳˰ɣȻ̫иĵһ˵˵ҲܱȺ٥ЩСǿ
ŮȥдţˣԺ󻹵ýǴӢۣ˲ֵһᡣ
ûͷ죿ˣҪͶ·Ų޸ĻҲ˵˵вҪ浱ŮҲͼˣһ˿ϣŮǵС檣⻹ĥ
ⶼʲô⣬װʱҲɰȻѹҲûΣ˰ɣǣŲߴŵˡź׷ӷ˼ͻȻƨˣ־ÿġ
䳵Ȫڎfд̡ʮ俪·ꡣ
زνƽأ֪졣ӱߣ˭ϱࣿ
ʱָ֣Ӳϵ˾ӹء޵ĹذôҲҲӹص۷磬˴ĶҲֲ塣
˶ϲӦĳ佫ʱ򲻸ʫһ׺ܲʡĵطζ̫죬˴죬ͣŮмӶ塣
ҲѳζǵĴôһףϧ˰죬ΧһûСʿǶ۰Ͱ͵ĵһأλѹҲûǰգӰҲ
˿ʯϣԺҪǿĻʽˣκߴ˲ô˵ҪǻùƵʱƣýкõʱкá
Ҫ壿鲻ǲƣûɶͷһˣ䳵û¾䳵һһͨذ
ôҵ壬𣿡κߺһţתһ룬͸ԼҲǿĶȥ˰ɡ
Ҫӳ칤ڡҰүŵʱ˵˵ֶһģѰҵȥպõϹѰǿ̲ã¶ΪѵɫΪ˰ѹӵɣүү˳
ҿǺһбĶӡԺֻ׼ȢһţŮڽӴ񽻸ļܵܰɡ֣Ǻμٵ֮һ˭˭
û¶ʱڸҲųëʡӲһкϧ˰죬ǩûáĻˡд˵財ûãץƣҩͣ
ûھӹҵָ㽭ɽĸоټӺһۣη˺ݡҲ˯ţɴ˭Ҳ˯ˣҹо֮ǰϵʯŹء
ʯŹͦ磬ʵƨľկפŽһƽʱѲӱ߾սʱΪǰߵڱֻҪֵ飬ȼ͸Ͻܣ졣
УǰʮݣѧڲΪӪϽʱկѾˣʮǰ沿ѾִӹǰرΪӪָӲ
ͻȻҹеƣ˵Ӧô٣ǰܵ룬һô¶
б䡭ο̽û˵Լ̣Щ¶ܿͻԹٴʮ֪֪Ҳֻܱ޷ˡ
Ѿ̽ˣʮдƬ«έȥݵĹٵ󶫱ߣҪɹһӣˮҲûƻǰӪѾѺӰռˡ
֮ĵͼ⼸ڲϲ䣬Դɹ֮ĽչͲ̫˳ܶϸڷֻܿʵؿ̽ȫյͼΪ׼
ﲻǸ𣿡ҲȫͼĲֵͼϻ׼ģ˵ϱƬƺˮˮ
ѧʹؽˣ˵Ǻ֮ɽйܶ౶ûĵط«έ鲼Բɹ
ʮ𿴳ŮӣԸҲŮӣɱϾǺӣ˼Ǳһܣעϸ⡣


865 Ůģ
ŶҲԣɽˮǳ¶飬Ƭֶܿ⣿һ󣬻Բɹξһ˵иǰᣬҪľġ
һǧˣ졭˳źָķ߿˿ϸ׼ȷ𰸡
ٸľţҪã۵ĺô˵ɶˮ֣ǲ뺬ǲᣬرš
ǧˣ졭Ϊʲôûʣʼͷָͷָȷ𰸡
Ҹǧˣ֮꣡ûָͷʮڵļӼ˳ܿ㣬Զ
ǣȥ׼ߡ黹ûΪʲôðɣȻ˵ˣȻеԼҪǶˣҪëã벻ײŶԡ
УҪˮϽݣԲΪʲôʮʣ˧ͼզ
ǲݣҪݵĽҲûָָͼϵӡ
һټ𣡡ʮԼѾеУ˼άˣ¾ðգԶپٴࡣ
һΪǹսΧԮ¾ݳǣ߲¾˭Ԯ˭ĵ˵
¾ս͹£һʮ⡣У򷨣һҪͽսһ򣬻ڲ̫Ϥĵе̫ðˡӮ϶Ӯʧأ˵ܴ
ٺٺ٣Ҫа취¾ﳩͨأҲȷԼİ취ɲɣֻȷƬ޴ס¾ĽŲ
УҪص«έǰлʮ֮ԾһֻģȫΪޡ
ݳƨĵطȴɽ֮䡣Ҫͨ˵أҪ֤ڻھӹصĺ䳵ʱսӣͱεӡ
˵ؿͨУǴ򷨾Ͷˡ򵥵ľǰѽҰսҲóϲսʽ
ʱͻȻͻȻһ֧¾жϵ˺·ǳ˺¾ӲӲ֮⣬ûκѡ¾µľӲӲǲսȫǰ׸
ţö࣬ǧ¾͹ˡȻҶΪ޷ͨУ˽Ҳ̫ǣ취𣿡
ξôã̫ӵսҲ治ôôɣĿֻһŵ˺ԼսĴܣôȷʱַѵҩ޷¾͵ơ
֪УҪúﳩͨ裿ʮϿУ뷨¶Ĺؼôأûر׵İ취ƻ͵ڰ״
鲻ȥ׼Эһãʹͼӽƣʹôô򣬱㶢ŵҩ
Ψһȷľ治ͨݵʱ򣬵кܶ«έˮݱ鲼ͧȥſѡ
صѾŪһСľŵͨߣɶãľˢˢУͧ䡣
ȻˣǮѻһרõ󴬴ƽ׿ƽľŵļǿ棬ͷһ㣬档
úȥľСľţ̫ҲľϺûֻǰһб漴ɡÿľ߸ˣٸľžǼǧˡ
ɽе¾һ붼ṉ̀ľȴ̻䡣ٸľ󣬲׸ߵ«έУݶðһֻҪүۣºü꣬ûɽ鱩ɶΣնУӶڡǹʭӳ涼£˯ء
һУξ˯ˡҲס;һһҹƣͣǵǹ죬ܿͽ硣
սʮִʯŹʱѾˣ̽ضǣǰӪ¾һΪһ飬ÿİףһֻҪģ˵һǹ֮ȥֱңҲʹˣáҵ˭û¶Ϲġ
սΪܵٿҲûӵ죬׼ҲûǹԶȫڱľ档ǻģһͻ¾ķߣֽɱսӰ򵽺죬ִӺ˰죬Ҳûֹͣ
˯ͦ緹ʱûѣʮܹüΣĺ࣬ûĴɴնһΣúӽСľš
緹ˮˣ飬̫ˣȵֱݡ«έԣÿֻľǰ«έȫˣľŹȥ֮󣬵«έԼվɶ¶ûС
СľŲؽ಻ϵ«έУɶҲõĵû𹥣ʱ«έ̵ģ㲻š
Ҫûʲô¶ҰѺνѵֻһˣëԴ䳵˻ëֵĴ¾֮󣬾ûˣȥĶȥĶ˸¶װ
ζȻı仯Ҳûޣܸܲ¾ᣬһԼûëְɡֹҲ棬ȻҴԼĴÿıԱ͵۾Լŵ硣
ŮˣһⶼûУǰ˴գ¶һڴ
ҹԶ㣡һȳζǳԶˣ
Ҫ˵ձףξúܺү˼ҳôڣȻҪһڰƽҲһڰСͲϲˢϲʳô׾Ͳˡ
Ůѵĳ͵ˣͷƬţζ治ţﲻ˷Ϲ
ϽųԣһӶˣ군ƽߺҲˣԼ˽ظ


866 һ
㲻ζŮ¾ľȥתתּطд㡣ı̫࣬Ů̫ûѧãûѧᣡ첻ⲻر𣬻ȥҪġ
ľȥˣ˵ɣֿʲôˣ
ֿ̧˿ֱˡλȥӲһľŵЧȻȥˣҲûʲô⣬Ǿ˵ܲ𣬻˵ô
ٺٺ٣Ů¶ȷ̵ϴʱûϣ̬˼֣Т˳ӡ
ȥߺߣôֻšٲΪȥ˰̸ϴˣ˯ֻŶ̿㣬Тˡ
ǲǹˮҲȥȫͣΪһƬũءֻ߽֮ܿ͵ׯïܵ«έ涼ˮࡣ
Ρ˸¡٥ĸֻľһǰһˮûԶߣ˸«έ֮Сˮʮ˹
Ů¶꣬˵ʵɣһ㻹ûϹأͰͲľϡǼ٣Ѿˣȷʵ¶Ҫ˵ĸ˲ľţԼŴ
ҪԼͻ˵СѾͷѧʲô㣬ȻҲ㡣һһ죬ʲôҲһӣĺõúܡ
Ҳˣ꣬Ҫ̫Ҫ¶ͱ˵ˣΪڰﲻʲô治Ķף̫࣬һʱҲ겻ˣݵֻȷһţֻҪû֣֮Լøɶɶ
Ů˵ҪŮҪˣȥԶĵطԺײٻشΡʮҲڼݵŮҪȥһµطﻹû͵ᣬûͷǰ
ԶĵطձﲻĲݰͲඡ
ʲôҪȥԶĵطѲֿձеɲ̫ð죬ʷձûͳιԼҲûⷽľ顣
ҪԶϱߣ˴󺣴˳ҲҪʮ졣ǲ籩зֵģһСһ󵺡СȾ·ӱ·Ӷ·˾·ط·󣬴һʱ̽ΡެһҲûֻһЩëѪֵūûκιҡŮø˵ĵ̫ô̫ʺ޲չҲ׸鷳
Ĩһᣬӻͳһֽδɨһۣŵͼ׼ȷ˵Ǻͼֻע㣬ûоĵ״
ȥɣҪȥСֱռ󵺡ϵĶߡϱغʺϸַú̿ԶһЩڵϵĶܶ࣬һҪעⰲȫһ¸㲻þƨˡ
ʵζÿĺͼ֪˵ȴλĵ˺İ޻Ķءǻûȫ̽Ƭﲻ¼ǵϷиء
̫ѡȥ޷չ˭Ҳȳʰ뵺ԴḻҪǰ޸û̫ǿĹң˱Ϣܷ̫棬Ҳϴε档
е᲻ȥôԶĵطڳʰ뵺е鷳Լܰһѣȥ˰޾޳Īˡ
ѾǺˣĿǰһ֮һӴڸĸҡΪȺδҲֻѡ񣬴һϽԼûҲû׽̡
֪
ڸֵԾˣû֪ôңԶĻĵ֪ôʲôҲָơҪ֪ݵɳ̽մӲǿźתһȦ½ûüϸ̽ء
ٺٺ٣ɵѾͷϾûΪ֪Ķϵ˲Ϊǣȱ־ūǸɻ̫ȱ־ȫɱ⣬һǾ̫̣ôǨ㵽ĵطȥﻹиȽСĵ죬Ҳкǲˡ
ԴӶͳ̿ʣΪ׼Źճ¼ǵͰ޵λãϷϱ˳ŮһֻȷʵûҵԼ׵Ǿˡ
Ҫѡ񣬸Ǹɱſͷģ޷ٻɡϸϿг룬״̽նӴĲͼһ޶
ǨֻǵߣȺȥɣûش⣬⡣
ϸڻδöֻ˵ҪȥһʺϷչĵط⵽˷ԣͼݵϵĴ󲿷ǲ̫Ըⱳ硣
˵ͷҲûô֪ġ¶ܻܣ̫Ⱥ֮⣬˭Ҳ֪Ĵڡ
ǲȥͰѵϵȫɱɣⲻżǻмʱ䣬Ÿڽ⣬ֵһȺͬһЩ
ɺɵѡȷʵ֪ܲµ˵޵Զ֮⣬ֻзɱôԶҲȥġ
˿ɶʰ뵺˺ƶ񤣬ũмǿᣬȲѾᱳ硣
Ҫֻ̫Ǩȥص˾ûҪˣȥɳʷϱȱȽǡ¶ԽԽ򵥣ʱûȥдȫʷɶ˵鶼ܲĨ
ŮˡҪڴιòʹŹȥŮȥȥŮҪһأһԺӣ˭Ҳס
¶̸ˣֵ⡣ȷʵ᲻ߣΪ˽ЩʦʦǷͻ߲ϲߡǺ͸ǰɵѡǰߡ


867 𣨶
ȱúĺǰѳ˵ǰ档ǵװֻԽСıˣٴε̴ЩΪ˵ȥ㣬ʱ̶ĺƷΧ
ڴ̫ԶˣռҲû취ơǵó׺߱뱣֤˵ʮ̫֮˽ˮ¥̨ȵ¡ЩһɱĲɣһһǺ֣ûеԼβġ
۸Ů쾭ģʦʦȾָҵЩһСͼŮܳ裬Ҫ֪ŮռôһƬأ϶ưոݵġҪٽŮĺɣα滹ôҪռ죬ŮźΣ
ãһ˵⣬ɶ鶼ûˣҪףѺĿȨõ֡Ȩ֮ĶλûдͨڼݵЩʵĸо˺Ҫԡ
Ŀε¶ģʵʵĵŮͳˡҪеû¶ɣʹĽӵЩǸϳ԰ļһǲ򲻹ĻΪԮ
ˣβŲ񵱡̫ռݰ޾Ѿܴˣٸ촬ѾյĻ켼ǻˣⱲӲԼӡŮأ
סģսĻÿʵβ̫ȥҰ˵鷳ǰ涥ţÿнά壬˳Ѱ˵Ӷȫϳȥ
Ҫ˵Ǻεĺѧأ⸸Ůʲô˻ơڿӡĿǰﻹۣǺεĶ֣ϼ޻Ͼǰ׽еġ
㣡̸¶Ҳ㣬ɽںߡ٥Ϊֳ˷ͷһһϣСһСöš
¶ζãΨ㲻ɡһͿæˣʳģĲʹȥץС档ջ汻ˣ«έоһʮĴ㣬ͨӲӣ
ϲɣӣļףսʤľŸտûȺ԰һȦٶԂӭȭء
סѲҪŻȥӣѾûҧˡ
Ӧԡ㣬ɹԡٶñֵĻˣҡͷԵ˵İšϧû˵꣬ξͰγ˸µĶ̵ӻˡ
¡¾սκɫҲáҲգɱ񡢷ɱԺҪ¡ôõһ񲻿ϧɻӪϸǿųԡ̵ģȱܽЩùͷĲᣡ
ʱڵģΪֹҲûԼ˭ˣȳáԁѾֵ꣬ٷѾٶ٥Ԃƻǿ֮ţԡ
̵ģּ˹˽ȴֵܰȥûʵ۸翳ЩԴһ¶ѧ÷һѧһӡ
Ӵ󣬱ϰλ⼸Ӻʱ䳤˿ҲѧʲôáⲻٶҲˣ٥ԂƵڶСⲻôֱɣһͷǡ
Դ̣ϲҲû⼸λֹȫУид
ԽԽе˲ɿܵӰԼʦʦǵĹȫǶԵģкܶԳë
ɹ̫Ի̫͡ߴ󣬳Լ֮κ˲Ҫ˵ͶͲͨ˳˵ǺӣʮĳһʱҲ᲻֪ͬ벻ܸȾܡ˵ЩӰ쵽߳ࡢīߺڣԼҲ޷½ۡ
巽㣬ʶ㣬ʵ۸ֹһἰ˵㲻òѰĵϻ۹ˣ̵ѧҵ
죬ٶԂһͷͱ죬״߿ǽµĲе졣٥ûԳ̫£˽
ŶӶڱ˵ҵĺû⵹Ǻܳ⡣ҲŮֻܲܿ֡ϧŮⱲûټǸʵ۸ˣȥǰԼˡʲôϽģ̫СŮҪȥһͷȴλĹңӽǹɽ̵ýŮĺ۸
ͯ޼ɣͦСûʲôģӶֵܵĶʱ顣
˼ˣóһƬ彻٥ǵӶԼ˵Ҫ˻ʵۣͰѳϽԼһ˭ĺá
Ӷ˻ʵۣԼ϶޷ˡӶãҲԼܿҪԶݣܲѽŴͽǣҡ
㲻Ҫֻʵ۸磬ȢΪֻǹɲá˵»Ӷ֣һֻ۾һֻ۾ڡһͷһͷڣ޷̳дͳǾùԲȫţΪβ۾ͷߺ۾ͷأ٥壬ѹͨһڲܡ
С˵ñѰĵ͸ѧɣҲʲôöٸҿСĸıӣ
٥˵ͦϣ۾СƨǹָͺУԼղŵ·ԼǰǺѵóѵģԼأֱòɱˡ
ʲô֮Ļ϶̵ģԼвֹһѪڿ׵϶̵ģ̫ɺˡ
ˣûиҲûţֻоһ黨衣ɫģԼͷģĩ˰öˡ
ڳ緹ĺοƽߺý黨裬ﻹһڼ˲们䵽ŵһӽȫ²;Ϣ


868 һ
ӡдûᣬǱҽӲʱҲֻн䣬ᡣ
Եж᲻ᵯֻδĴϲĻëֲˣʱϽԶ㣬ܻܿΪԷٺһ࣬߾׽̣̫֮ܵ겻ֵˡ
úñǵĺˡһ챾ˣڴλȥϱȥɡ
ֻƽߺͰ˸ûߣϵɫҲ㷲ǲǲߣǲߡˣūҪҲ㿪ͲǰӣǵԴ
ӭǵĲǱӣҲǿһӺĿˡΰǷֲƽߺͰ˸£˵һĪĻ֮Ĩһ߳
ãž۽
黨϶ģһͷ𷢲̫仹ǳɫͷǴӴ׾ֱʱԼɢͷ䣬պСŮӵķʽһһθӡ
һϵӲÿϻɶûط㣬Լһóʣµ棬װƷ
ִֻԼһʱ⣬ûʲô⣬е㿪ЦɡʱûõΧ˵ͬӳͶͯŮӶ̫࣬ÿ
ܸˣʱǰͷֻǱӵһNķҲܿ챻ʯ顢дˣóԼ벻
ڿκγܹɽ֮֡ϧķĿ˹¡Ը֮껹̤ϰ޴½ȥۿһһԼĹʲôӵġ
ߵ㣬ʮǰӪյУʮĴӪӪϰӦͻӽԺΪܹҪ²
ŮˣʱһҲûԼʡģԼң뿪ʱƭԼᡣʱȥ׷϶׷ϣ֪ŵ·ĶмԼץͲԼŮ
ԩͷծԼͲᱱϣԼ͵ȥͿԼĳҲͲ԰ɣ¶ӦǽǱеܺ
Ŵ𣬿ʵ\Ůղ졣
ɹĶ˵ɹʵĶ֮ǰذϲ࣬úĻػŮ沿壬Ϊ
ʮϰٸССĲֲȺɽУҪ·û·ҪûǣɹûơզأֻȽĲΪ˵˾ѡ顣ԣǺ飬Ů顣
ղǴССŮ沿֮һڰˮҲûʲôرʵĵط
\ڹ˵峤ʱڣһССķϰ߱仯ղܿӱ׳
ɶ仯أ̳зʽ
Ů˵ϰףӳ֮ᱻϳ䣬Ŵӵ̳еһСֲƲŻúþͽԼС䣬첻þͳΪ˲ĸӹ
ʵʹȻĶûʲôͬʱЧ֤ѪСϾɽֺô࣬ȫյһ̫ʳͻ٣ȫԲȥٸµ̡
ɹ֣ƼҲƬɽ֣ˮƽߡԲɼ֮⣬ŮҲʼëƤҩġף𽥶ɽֵԽԽС˿ڶ෴ơ
ڹ˾ͱȱһƣı˼̳зʽĶӲٱϳŻÿҶһС壬һСɲ䣬˿ѸѸ׳
峤λ˭̳أڹ˲зΧƾٺܼʽ峤ļƾ䡢һ峤
峤ˣһ˳λ̳˲峤Ķӣ峤ֵܡֻеܱ峤ֵܸӵʱŻᴫλһ
ַʽղڹͳԽԽǿ̲ΧܶС䣬ΪŮһ֧ɺӵ
ʱڹһ⣬Լ̲ԽԽѣ̫ߡͰɹͷϣ׳ԼĲ䡣
ʱӢյȹйдһֻҪϳԸ߼ۡɹͳҲͷƬصĹأԹûȥҲûô˿áܰɣôҲɹĶвŲʵĵ
ղղɹͳɹͳߵ뷨ûһļϡ
֮ڹΪֺɹ͢˺üɹͳεŮ沿䣬ɹɨ켺ٲȻƬǿĲ䡣ɹ͢Ĵͷ⣬ΪŮ沿ڶʹԶĺܶ¶оȨ
\ڹϲĶӣСʹ߲¡Ĵս֮\Ҳӹ˸׵صղΧͬʱΧС䣬ˡ
ʱҲҲʱɻݱδܣӻȥ֮󲡲ɹڲȨԶŮ沿ļȴ󽵵͡
շH岮Ͳ찢ɶ֮󣬲Ů˴˴ǿ˵\ûжŮ沿䣬£л
ʱòһݵˣ˵Ů沿ľȺ̡Ϊ˻ȡɶĴľûþ⡢͡ƤӴΡձȡת
͵͵̸Ǽ򵥵Ķ֮Ůôͺɨɹڶ̫̫֮⣬ݵҲǹû


869 
\֮󣬽˴ղסİˮ룬Ůǽ˼صĺʢƽ
ĲͲǽղŮȻ࣬ȴ¢˺ͼݵóףΪ룬սҲǿ
Ϊֱ̫Ů\Ķ֣ڽ֮ǰ£ƭղͬʮĸڷ
һֲͲ˳ղһԶݳʰ뵺˸˵ĵ̡˵˺ͽ˽ˣʵǸᣬǸ͢ͽ͢ˣǸ͢ǨĲͲˣͬ֡
νݣʵȫΪӶѽʹڸ˳Ҳкεԭ\һֱΪֲ֧ͲˣΪÿκȾƶὲĹ£λν졣
ʵɶ¸һµĻԼλáˣɲͲûǵսҪٵõΰɶطͱƽϼҶڲƽ̸ο
ҿ֮ıټɹͱûҷҲ˽ͳߵ档\סµĽҲ̲ס¸˵ѵԷڰ
˵Ҳɣ\ԥʱּҺۼͨ˺ͼֻ¾ڷݵĴνͲƴֿս̾ռϷ磬\Ҳ򵨱ˣ
˴ʱֵ\ܵܣģһһŮ沿帽ӱ
ĲݣȥˣݽֶհǴ
ոʮհǴԼȥ˺ҪǱֶӣ϶ʣλֶӲͬն\صĶӣ𿴸ոʮ꣬ȴѾλսĺǶı
˴֣\֮԰հǴ򽻸Լͼԣ·Աȶ·ռˣﲻ·ˡĵµǿ׻þ
˵˰ɣλ̫үƽģΪ̳лλ׼ءӮζ˵սҲһδιʹ󣬱ϾһõҲһ
\ῴͼɴҲͲȥˣѱȨֶӣԼ沿һ˵Ҳ˻ᣬ۶εݵξڻֶӲ
鱨ֻ˽ĴŲ𣬸֪ɶȻҲ֪հǴɶûУǧ¾ҩͲһľһҽһҵľ˺嫵«έܿ첻Ӱ
ʮǧ¾װӡÿ˫Ķɹ棺ӣǰһ࣬ȫӱó£ʼڹ
հǴûפݳڣŮɽҰ䣬ëƤ;úˣ뿪ϤĻ˯˯̤ʵ
ʱͼվڳǶһߵϣһԶ鿴ЩӰĶʱʱͷӶһ
ԶǴӵģЩȻѹҶˣòڽǲû״лԭĺɽ˾һ˵˳һֺ買˹
˵Ǻܽϲ˵ֽԶĶֱǽǧֻ֮ۡҪûڵ֮ȫĿ
˿Ҫˮ˰ҲûͷһʼϹ¡
˵ضͣڵˮҲֻʹհǴûۿ궼ɶ⡣
ĩ¾̹ưٳѩ׵硢ˮʯԿɳɱɲһ꽫췢ˣϴŨŨǡ
Ͳ˵İɣԺҪἰ£ɱ֮ؼͰ㲿ӭս޺ȴ
Խ˵ԽˣҪǿһֱսǴĳ鵶ˡŮỵ̂ܳݴȻͲԵһ˵гڲͲѾŮͽˣٹЩἫҾġ
ĩϽɫһϣʩ񣬲˸ߵء
ǲͲһԱŰɱҲֻϧ峤\ɱͲķѣ˲Ųò\
ս˺ü꣬ÿսʿ䣬ԾɵòΡΪͰͳǧ˶ӣ½ɾ䣬εսƵװΣյĻ
˵Σȫ˽սʽ£Լ֧ӾȥðյġлʤŮ潫һӵṦͣûʤǾѾƴȣȨǿӡ
ıڳڱȽϼ򵥣˸־ܸȫԱͰıˡ
ȫԱܺ⣬ǲӣҪ̣ûʲô۲۵Ĺ涨
ͰıˣƣͰĲˣŮ룬˼ǶӳŮ˽ɽԵ֯ʮ˻ϰˣܵи˵ġ
ת˾֯ıָˣʮıΪһͰ˼ɹŵ۹İ˶ӡǧ˶ӡ˶Ӳࡣ
Сģͻһ㶼ıˡͰΪģսͻиͳ죬Ůͳ˧
ĺհǴǲңǰ߽й۲ң˼ͳ˧߽аಪң˼Ǵ
ǧǧȱʤûʲôڴˣ¾еҩһܳû䡣
ʮָ治¾ôôŤԶԶĿʼжӣȲٻڻ֧ԮҲ֯ʿأֻڵһսﰲǧˣʣµ¾ʿŲء


870 
ڵĺǺһƴֿǸĺòϡ¾ʿ治ⲻöţĻڽµſڹ
ڵһĽҲǺܸһǧ˶ӷֳ棬İ⵽˲ǹ嵽ۼ̫ձ
ڶҲ࣬һգҪһս˼ûУǹ¾ĵҩ
ûеĲ棬ٽʱ򣬽ӱжˣ֧ĥĥ¾һĶٶʬ壬ĬĬĵתͷˡ
оϬԶܼĩܣ밲ಪҽؼصоȹءָأޱ顣
ؼͰʵ֣ȥϢģ󣡡հǴ򻹶Զ˵׻ûϽһۣ´˹
ؼξʱ۾һֱû뿪ԶѶԷĴսˡǾȷʵʹν̫һ˵ɹҲܲһֲý¾սӱ
սڹȻò֪Զ̹ˣӦýл˵˾ǳĿűƳ
սЧܳƶԷͣҲ޷ΪӮûᣬ޷ɱ˵ˣΪǶڵ£ĵšȴԲڹתȦڱ
ЩɲС鷳㲻赲ҲЧӳ١ûٶȣ½һء
ѵ˵û취հǴΪûôۡսиǰᣬǱǰãڵ˸ոնɺʱԼͷ棬ûڹǺͨĴνҲûʲô޷ǾǹϬһЩ
Ѿں˹ԼʧȥȻҲûϵֻϲһ𹥻ͿԻ⡣Ů˲Ǵ壬ԲɼΪ˵˰ɣԻ
Բ÷ҪŮȿսˣҲⲫɹĲƴ¡
հǴҪȡսԸ֧¾ˣſףż̵Ķơ
ֶɺüţƤһֲɶĲҶ϶ɣҷߣӲУҲȫ͸ֻҪЩ֣ŮʿͻսŶƳ˵ĲǶս
ϺˣȫҪĵҩ
ʮѾ϶˽һԶ棺ΨһͶɿڶڻ󡣻ûǲڵĵ͸о΢΢˷˳档
γг棬ǧѹѹ˹ҲûԵĶУص𹥣ȫͻ¾˼ٵͭźͭʿѸٽսϵĵҩӳںãٰǹеһ£ͷһͣſսԵʼ׼
²£ʮߵٶ˿Сɷס١Ӳ鲻Ķһϱ任״ĺߡ
ʮʻٶͦͦظʼӣϧС治һƲᶼˣ治û
ùԼǰʱҲû˵Ҫǧм򣬻ⲻǼʯͷҲԼٲ£ǰӪ֪ˣ죬ʮĵӪá
٥Źľȥ«έĹٴ죬Ҳȥˮսó涣ҧҲˡ
£һǺϸľˡУ˵ˣٵĲǽʿҲ࣬Ϊսľˡ͢ڴ޽ʮɸߵʯרŹʿӢ飬ǵֿ棬˾
ʮУĵʶѾǵʶˣıӵʵ۵׵ܵܣҪƵһۣ˭Ҳ޷֤ˣŪˣֻУұȫˡ
˵һ䣬ͯŵĺӶԺεĳƺзǳϸֻ֡еһڵĺӿԳƺҲȷʵŮ
ӵڶڿʼֻܽˣеҲɣһڵʦʦ֮ͻ⵽Դ򳤽ѧԺɣƺˣУ³ν
˶ˣ̸ֹܺãٶǵûù٣ˡǶƻˣİ
İɣˡһܵʱץҵıֵӵĻǿɾԶˣʮٶͷȻһǿ̫⣬˽˭߼λһ£ǵԴ
Ҷϰգڰ˴ʼҲûָܽӴ׹ݣڻʵ۵׵ܵͬͬסˣˡ
ܣٶֲˣðɣΪλʵܣԣȻȥܱ׷һ衣
ԣܣǵթյСſɣֻҪǸ׷ӣͱŻؼˡ»ܾͲöⱣˡ
δ䣬ѻǹѾǿˣ׼Ķǵ˽죬ֲ˭ǽ죬ʹЩģ߿˭Ŀ졢ģšҲǸʿѣѾİٲˣ׼
ǧǧûռκαˣ˶ˣˣ¾ƵʺܶҲ֮ǿһԶͿʼһֱ嵽ףײһεǽȻεļʸɱ
ҲС˷ߣԾ֡¾ʿңͷеװ׼
ʱ֣ᷢ뿳ûСսײҲûСɢҲûСƴʱʱҪĹ֮֡⣬ɶҲûС
ҲɶûУڡԽʱͻȻվһЩŶǹˣھԼԶĵطһðԼҲ޷ܡ


871 ģ
޹ģһͰսԶϵհǴԶ沢֮⣬ϾѾõĴ¾һҪһ£϶թ
ңǲøһ壿˧ԱߵŮ潫üսû˲صĳ治ûǰ֧ξֶ֮Щ̫ˣһ˵̫ˡ
Ӷ԰Ҫǵսﲻ̽Էиܾ˧ﳤ̣ܶԶɱšսϵʱԽǵ˾ԽߣξǺķЩʸˡ
հǴԶݸԱߵĸ棺ϰһ綼ˮ֣ɢˣԶпԼԼ뱱ԶĻ϶һϸϸĺߡ
Ϊβںӱڹ̺ˮǸȻеԶʲôҲ˴𰸣¾ںϰڹء
˽Ķ࣬ӶȺɽããڴ·ӡʯŹزʤܽԿȫˡ
հǴ𿴸ոʮ꣬ʮ͸ŵһսԸֵεս鶼ܷḻԴݳǣɳ̽ڶͣ̽
ִʯŹ£սֱ˽⡣ӶҲ͵ó˴µļűʽĿǰξõľһ֣ãҲ
ҲŮӥհ裬·ӡĩ׺βڴ˵عأݽжϺ·¾ңʱҾɱȥ񲻸ף
ˡˡ˻Ů˵Ļкβ죬ƨļʦͬšλĵúܺã˧ɶ࣬˰Ѻ˵·á
ͻأ˲šʤ̴ǿһһһһƴɱģŮҪģֻԼȥãȵ˹ͣ
ǧƨհǴ֪ԷʵҲ̲סЦЦҲǣŮ潫û˵η޵УξͲԶˣֱ̫һеƲ
Դѧʵ̫٣ЩŮȻǿ׳ɷչʱչ̣ҲǳƬɽף뿿ЩסͲôˡ
밴Ů˵ϰףѹֳһһ飬ԼͳΡɶȺɽԣŵ˹ĹϾͲ̫ˣĺ̫
Լּȡǵͳξ飬ѧϰѧϰΣֳɵ·ùĸġȻٴչŮԼĶˣùת
ңˣսϴžɶҽԶˣֱֳ˳֣հǴŴʧ״̬˹
óͰҪϢȥɱյһùԶ۾ϣսһĿȻ
Ȼסĳ棬⼸ǧ¾ȻѾǿ֮ĩų沿ӻӵĿ϶ʼʿ棺ӷӴܡ
սϾҪȫҧס˭̫һܣϾͻеڶ
棺ӱ¾ӾˣӱԽԽ࣬ԶԿסֻܱЮһܣ߱ӱڵأ޲
¾ˣûӦ˵ˣǴܣһȺһȺʿսƴƥܣǹͷӵĶǣûжΡû֯˭˭ȹӣ˭Ҳ˲˭ˡ
󽫾󽫾ҵıﻹпαܲûЩӱʮٶٶأղҲǹȻЧѪҺѾǹһտʼĿ־Ѿʧˡ
øƨϽҪ֪ΥҵдٳҲðӣ
ʮŲΪ˼ȥ¾ʿðգһѾסٶĲӾͰƨϾһƣȻԼں水Ȱźõ˳Ӧߵȥ
թܣ¾ݵĻǺģΪǰͿʼѵԤпܷĸⶼ˽ȥΨһĿľǸСĴۡõЧ
ЩͷǹٵĳɱҩûУӱն¾ÿֻʮӵĹ룬ٲܾܲˡ
棺ϰʮҲһԶվ䳵Ϲۿս߻ʮıӪﶼԶ
Ҫ˵¾ɱȽˣϾԶǡͼ塢ǹǱ䡣¾Զžͱ˷ľ¡ͷѾǵԶˣ˱⿴Ů
ڣۼǰӪʼܣʮķԶʮܲܰȫ˻ⳡ̶Ҫռƻ
֪ͨ«έУһƻɹٳٲõ˶룬Ͼͦ˵ģУⶣڵûȫ֮ǰá
žɣڣžսϵı仯οֻ٥ĴӵĴ졣
ʱϵأ«έоЧ̫ãһ磬ֻһǿ׼ð˸ֳ鵶ڣϵϸȫ˰˸ºԼĶӡ
٥̫ϲ⣬ͷʳƷټϾźóɧţûɶθڡ«έҲˣå˸ļʵвϲС⣬٥챻ͷˡ
ĨӾͲˡʵӺɫ¾ʿԼˣͷֻ࣬٥ϧգöĻζͼܽӴ


872 壩
ɣҪǵ˲ϵզ죿٥ϵĴһ۹ɵ治Ĩ಻Ĩ⡣
һֻſڹϣ˻첲ȶںüƣƨһͷһ͡ûȥӻأˮţƤ񲻺󰡣ѵˣ
ΧŹɵԴתȦȷǸ֮䵽ԭλã˺üƻûȥֻӷ̬ˣֻý䵽ԱߵĲҶϴϢһˮͻȻܳһֻСܣͰӸˡ
ֵ֪ʲô𣿡һգһֻԼ鹵ͨĴӣʬڽëϣԴС
˵̼֮ܺﵽ˹ﶼܱǮ٥λѾã׽ֻе;˵ûԼ⡣
ԣҲ˸ǵģʵֵľ˵Ϲƭˡι̼֡о̵ľƭˡû˺·ȴƫҪٱϣƭˡ·ӣȴҪڴ˰ڿƾսҲƭˡ˿һβϵܲסƭǣֻҪһϵԡ
ξðɣǰ̵ͯŵʱ̫ˣһ棬練֮Сͽ̻볤Ҳᷴأ٥ʵϡһ֮Ҳɶ⣬Ϊҵװɡ
ǹΪβƭë£ʵ۸绹Ȣʺء٥е򣬹ֲӶȥܰƭ˵˸Ī⣬ӣ
ӡ𶯡ž̾һĺĺ˭˵ӾͲܴˣҲǴ㣬ǰӣΪôԼĥȥɣ
塭ѧõ𣿡٥ͳǰֱðǣϻһʪӡ֪Լ۸ˣȴ޷˰ߵľһͷͱͱųµİ˸¡
ѧܿ࣬ѧá˸һֻۣۿת٥ǿ˸ش
áˢˢˢ٥ְѹһЩźκơô󣬻û˳Լ⣬̫ίˡ
áϵӣ򣬴ʮֻҾͽ㣡˸ǳ˳飬ЦˡȻ̵ľűϿһ«έ˽٥
žž٥ͷ´ˡ
ղſɶ㣡˸һ̵ֻۣ䣬õϵһֻӣѪ
žˣһֻ٥˹׼һֻڰ˸ºϵӣ˹ȥ
ˣ⺢˵ѧ̶̼ӣ٥ڰ˸ϴֻӣզأۼֿ졣ð˸еԾСĳŻںˮϾĺһ
Ǿѧƭӻᵶ˭Ҳסϧݽ壬ҲգҲ֪ݽɶģͷ룬ˣĴƭӣĳ·ȴƭҪһЩͬˡ
«έһЩˮʱʱóŰСͶƨ硣
ķǳ죬׷ǰӪβ棺ӣҾۿһȫһֳʮɣȫ߽ͼ֮һٳϰ¾ķߡ
ǧ֧ǹʮŴڵԴǰûһ㱻ͻƣֻһƬʬ塣⻹ǹŴ򣬻ǹȫҰսҲֻڵ˽ٲڲǿܲͲ
ʮʮȫ˺ε˼ݵҲ˽˾ŬʤΪ˲ϧһʿĴۡ
հǴûϹӣǴǧྫ񲿶˱ϸĿű˶غ͸Ʒǰж̲ͷ׻ǡ˯ˮͷǹδ
ΪãĵľЩüһĻǹȻ֪ⶫôãӴ½ṹϣհǴѾ˵ͷ
ⶫȥĲǼʸָ׸ǴСǦһѾʬϱӡ֤ˡǦУȱӲļʸ˺󣬲һСһȭͷСѪ͹ͷˣôҪֻҪɣ˻ûˡ
òַһ̲ͣսȫɱ
ұƬأҲûҵʲô֪ʲôʽ䡣հǴ˿Ӷ԰¾´
ⳡˣֻҪҵⶫʹ÷ʽֵáץϤʿ͹ǾǴʤ⼸ȫȥֵá
հǴѾ˴ýҲװϣκεˣôĶҡȻٸŮδȥã
뷨Ҫú֪ЦġװװǹˣָⲫȻ¾ռṇ̀ƴ̵ļֻռѵеһС֣ܴպ֧Ӧ¼ɣҪô̵ͶԷԿ
̵øսϴǹɱ˱ͷ²ĵҩҲ±ϤѪȳ棬Ͼڼ״һ˺ͱһˣоȫͬ
㣬ǲǿˣֻʣ˲ǧǵĴҲڣ˵Уץж˳棬ʮĶûעʱʱڱٿڡۼдӣеͲסˣս
ȻѾȫѹ˹۾ͲӡˡˣŮҲˡУ٣ҰսҲ٣Ҫõ̫緢ͼѹ̫Ƕඥһ˵ǰӪƵʣϴ̵Žˣ
ʮסʮֱֹ̧ۣȷ㸺սָӣִܸܵУڰս仯ϣʮȷʵ߳һͷҲϷƭˡ


873 
ǲɣǰӪոճҲֵҳˡСɽӪٶһѵ˷Žƴ̵
ָʮĶԽÿζ֤ǶԵģҲɡڱ˭ܴӲ治˵һͬĽ㣬ϡսԻ͵Ĵʦʦֻ̫һֱûֽ̡
ȥУ˵ˣǱǽĶȥƴ̵ģʮһûסʮľʹŸˣһһƤס
У˵һһأƴʿƾʲôƴ㣬ͿźڣʣµĽң
ʮóһ壬ǶУΨһľӹǡССŵƤ϶ε֮һž͵ñ߷ɡ
ʵɣҲȫ׻˵˵ºġ²ҪġʮĵĴ£ڴ򹥼սĵӪԳƵһսĽη壬˴̵Ļǹ˹ȥ
һʱսΪ˰ȻпٳнⲫӵͼʸɡͰ쳹ҰǻûμսԤҲոȾˣѪڣƥڲ̤ͣӡ
ⲫսĽûý⣬ȥĶٶ˲ӾȫͣˣոͻƵȱҲѸٱ¾ϣӲ岻ȥ⵽˸ܼ
ǰ治˵¾ûôصƴ̵һʮʿôã
治ǣսʿǹãѵͼܸҪûûʲɾǲɣ򲻵һۡ
¾иɱǵ˧̫Ҫ˲Ҫ޵ƴ̵ƴ̵һֱǿսĹֶ̺βҪҪ
å˼Ѭ£¾ʿһһȫɶ˾ӡ˴̵ĲǹȥˣĺĿҲǳλ
һ棬ǹӵҪȥģϸվ棬սʱϣѾ
ԽٶˣʲôţƶҲ״һͱٶ֧ǹȳӣȻű̵ͱ
ò˵ǽսǿȫ˶ԶٶȳûȡʤǸ˼ʮԱ߰սĴ۲㳹׽
ʮԲЧˣý쿴˽ߵϣƵʺ͹ģ̼ǿ˺սܵķ߳塣ֳǧƵɽ࣬׼Ӳ󷽸¾ҡ
ˡˡˡ˫ڽ֮ʱ¾ͻȻ죬Ұսÿհ䣬Ʊˡ
˻иоɺӣһֱվںӱսհǴüͷһ壬̲ô
Ȼ¾ͻƣֲٶȷǳ죬Ҳû˵¾ʿѵأָзѹˡ˶֧ǰԹ顣
ԽԽԣŮ˲µǿԽǿԽ˼Ǵʮ꿪ʼ͸ŸɽԣһݿӾҪ˵ȢӾá
óͲ£ֻҪ֣ܶǵ⡢ǵƤǵŮ˺ʳŮ˲ܻøá˴ΪȨŮ˴Ϊ棬㲻ҾͲܻ
žžžžžžûհǴǧ׾ɺϣͻȻһ΢Ĵ졣춯е죬¾йӷĶ
⼸տ촬հǴһ㶣ס֣վм䶨Ƭïܵ«έ˿
ң˳֮ʱһЩɽϵСӪկδˮ߾촬Ļ⼸Ҳ첻áԱһλŻɫβ͵Ů潫̻ش˧⡣
ң˴дֻҲ޷ͨСһ廰Ǹʮ׳Ů潫ȫͬûƤñӺͺβͣһγĿס
ҲȷհǴüͷǽһ
ʹһΣСҲһֱ˴𸴡˵ɻļಧ֮СҲڴפࡣ⡢«έ죬ֻгÿʱֱ迪«έѿʱſɻˮϺƽֻԲС
ҲĽɹӵְλҲͣɻפĿ϶׾ͶɽɳɾŮʮֹ
Ů˴˺üûʤ̣žĥ£ȫ޳Сʳ¥áʫʸ踳ĥûˡ
šɺӰɣհǴǲôģΧĽ춼ͷͬҲĴ𰸣Ҳûޣ˻Ŵ󲿶Ӽϰн
žžžˡˡûߵͷִһܼĴ죬ԼԼ˺ӵľ
زϹˣҲþԶںӱ¾ĹָͻȻһƬӰٶȺܿ죬ЩѾ˹֣Ŵ򸽽Ľ䣬һһŵİ𣬾ҰصѹӢ
Ҳô󵨣հǴ͵һԼˣЩ¾Ķ𣬳«έֻʣˡ
ҡĩԾ桭ҲҲɵˣϸͻȻ¾Ҳǧϡô˿϶ǴģǴݳǷġ
ಡžȫ󳷣δȣȥ
ȴҲйͣհǴеǶϣӦѪסǴ漴մѪǶ山һָȲתͷӻĴҲ̤˹ȥ
λɹԩҪ֪ʲô취ǿأ˵ҲĹƶ˵ˡ̫ˣľͷҪԼС


874 ߣ
Ϊ⼸ľͷǲֹһˣνӵϢ֮󣬴ǧ¾ľŴӵ«έͻȻֲ߶ͻȻںӱ
ǿλ΢еƫƫ򱱲༸ףһͷײ˽ĺڲӡųĽ¾ûֳֻͣһӪȥɱ̧ŵҩҰսڣʮڵܡ
ʱ͸֪ʮΪηҪڱôôս˰ɡǲǸǰӪڵģǸεԤġ
Ҫǧ¾סĳûܣսҰսھͺпˡο϶ûսǾ͸ʮôһ⣬ԻˣΪãһá
ˡಡ䡭ûհǴ׾̤ϱϱߵ¾طͻȻ֮棺ľŸƽ˾ס
ҵ˺ɢƬһƬһƬĽɨʣµĽһʱҲ㲻ô¶ɺӶ˲
㶵վԭأΧĲ֫ϱ۷Щɢӣ뿪ƬأǱƥŷɱնղסû˾޴춯ƥˡ
ҪңҪңгײоɱޡ䡭հǴոձһɷɽĺˮ˸͸ƤñҲˣǱ
˲ͻĹӺζֺǵһγֻ֣ǰûôܼô׺ݡ
ۼϵıһţ˼˻޷˳ɺӣٴξлմѪǶ䣬Լ£ͬʱðѿסսұ
ϧû꣬ͻȻһ£Ȼɢˡ֮һŻһỤ̋ͬǴΧĽȫʧϣֻǱɱǶбͷֱˡ
ʮҰսڵļд£ľӶûסͷֱˡհǴܻŵĻ϶ϰ¾Ϊβѡ˾棺Զĵط¡
Ϊ˳ˣҪʯŹصؾңӦôֻһĿģҰս׼ȷĻжϽͨ;ֲܰҰսõľӰ̫޷ӰڿƣӰγûռݱء
ȻˣҲƲôϸûָڻͰѶԷըָ֪˭ͽмƻϲϱ仯Ǿ׼ˡæá
ͻȻˣ棺Ȼ㲻ϴ󽭴ӣˮҲļļˮʹҲôͨġ
ͻȻ⵽ʧȥָӵĽҲ˻ңһɺӡһҪϷһЩںˮѰ˧Ӱ
˰ɣƭֳɹˣЩ֮һصү⿪
ǵһսģΪһ֧ǹ֮ɶҲãСһ٥Ҳǰ˸¸𱣻ȫװǰ
⺢Ӹ߳«έʱͻȻٲĽһ˸ʺ˴ķСûϴҲ˵Щˮ
üסǹУԽԽۣһֻֻۡ۰Щȫѧһأ׼˾Ϳ۰ʲôô׵
ôˣ٥ûӳɵħơսֱ֮һ֧ǹҪвԣԴϾͻᰤһƣոճһ£ڰ˴챻ˡ
ž٥ᣬҧ촽ѶٲǸӰӰ´µĽɹɵӣ۶˰ˣ
û׼ɣˣѪûҽεĻҪһʱŻӣ˲ộƭӲ򡣸Ͻϵ׼Դһǹȥ켫ȥɡ
ǵˣϧûŴȷλˣ٥Ķ̧ӿĿĲ״¡
ҲҪߣߵԽԶԽã٥ˣĶ˵ϺºͿ־壬һֱ߱ŵӵһߺ޺޵šֻҪ׼˾ȫǹɵ㲻ܳɱϴ
㿴ɹʱ䣬ˡɨսʱýڵƭ²ⱲӶپȥǱ߿ҰսڣôŪô컹û𣬷ﰡ
ۼ˵Ľֱ٥һǹͷЦˣԱߵİ˸¼˼ۣС˼䣬èսһͷ
м¾ڱھλʵѾܿˣϾǧĴһɺλڵĺͲģ½Լһӡ
ʵûжٽ֯򱱶ɺӽҰսڵĴ£ӺӰ¾ûһȫĶۼĽ࣬Ķͻᱻصչˡ
սϳһ󣬼ոտϱߵ¾ؾͻһ󱬶Ĵ죬˭ǰ˭ӱߴմհɣɣϱܿɴмƬյתȦÿתһȦǧ˰ˡ
ڴ󲿷ֽѾҲˣҲսϵʲô̬ƶǸó滹ǸͻΧܣ˭֪
Ҳֿ֪βһںĴԲкƵƮ򸮵ʱ߸󣬿ķ־ˡ
˴ܴҲ£ⲻǳԱ˳ŵɶղյģܹס˵ܲס񡣵ɹʵûý
ϴҲ˲Ϊޱȷѡܣ
ԼˣҪǴģԼùȫҡȫҲǣЩ·ʹûûԼˣϽܰɡ
ĶأͲ򿿽ߺͺҲ֪ܣܽȥһϱʹǾֻˡ


875 ˣ
²˳˵߾ߣԼߣкˡǺͲڴҲĴµһȦӣŶߵɽ۶ȥ
հǴ²Ͳ˲࣬ͦߡǶǸŰսĽ죬˳ղ֮ȻͳŮƾǿԵġ
ˣƾһϣҲܰɡ˵ŮӦӦں˲ˡ
ĳǴܵĵܶྫĲҲⲻˣҲֻҪɵĲӾӲ߼
帽ӱˣžŮǻе㽾ģ°ܽԳ辶أͼˮ·
ǿҲǻӾģκԶûɴʱ򣬿ƥǿɵ¶ҲûɹĽ˲ͳȥ١
Բۣ浱Լ貨΢ţӱжӣοǰһУǵ֪η
ǱɣҲñûǿˮô˲ܺȣȿϡ
ɽҲòĶȥƬɽɲɶĳɽӳ伢ɶͺɽҲûɶ͹ʵϴ޴¶ůͣܰˮԴ٣߳ȥԼû¡
ܽܲܵɱһҪɱһΰǴ۴£һؾͻȡһսͣꡣ
Լɱûԣʵսֹս˲˵С񡢴飬
¾սҰսʱ򣬾͸ÿӪָӹٵıˡǹеսԶҪ໥֮λϡ˵˭Եĵ˭ͳʹ˭Եĵǿֹǰ
Լ֮һ˽Ե״ǾͲɱˣ˴Լһ򣬱׼ɱһǧ˰١
ΧʱǹȷʼձִȦϵﻥ๵ͨм伷žѾ֮ڣڱҲƽ䣬ǱҪٿڡ
ʵʱʧѾͶˣʤ߳ٳٲ˫ûԼ׵Ͷźšʤ߼ɱʧֻܡܾͻܣѭ
ָӵ¾սų˳кӣվ棺ӱɱЧΧڵĽȻľſʼɺӣϼ
ʮõϵı棬ҲǰӪǧպ«ưͬкӣ򱱼ʮĵڱתݣٲֱڱأʿ򶫣סȥĵ·
ܵÿľܵľͱ˽ӣȫҪսǰ˧Ѿ´ȷ²ͶͶһ
һ¾ʤˣҪҪյ룬ԺԲơⳡ̴ʱȽϳϰ˵һֱߵŽʵٻǧء
֮¾ʧȥƣɱ̫㣬ԾٻһҹɣֻҪصĶסЩûطܡ
ҪͶ̵ͱҪ߸ɴһģֻСΧѡ
һҹĴͳƣֱսĽ򣬸֮¾ͱĲһݳפǧڲ֮⣬ֱѾɡʣµ˵жܴغɽųǸδ֪
žž緹ʱ٥ûѡ͹һųţͻֱֻȻǹ״Źɵĺ£ȫŭͺ⡣ֻҪһͷͷֹԹԵĳԷȫǹɵЦݡ
һһҹ̫ˣǱӶСޣò״Ƭֳȵ«έֱſǹɱˡ
ɱɱɱľˣɻ⣬ôѾԼ󱳣Ѵ̵ͱһҲԼ˼ĽԼ񰡣֪ôݣһ۾ͻḡֳ˾þò˯
˵˯ûǸ٥Ҳ˯š¾Ӫؾʹսϣݲݰѽʬڳյ񡣵ʬѶ໹࣬ѽ⵹Чֹ͵Ӫ
ҹ峿ǵǹûϹ¾Ѳ߶ɱءɽɢ¡˵ˣһ
С൹Ǵͦн࣬Բٲ֮ڶ٥缸ɾͿˡúԁ֮˭Ҳûʬ˯΢ڲҽСڿޡڰģСԂֲˣŵġ
٥һǹѹȴϣҲζֻȣһ֮þҽΡǿɺޣ֪̫࣬ʱԼѱ¶ѧ֮ɱ١
ǵʱȼλӻ࣬ȴ֪ж٥ľٶΣȴӲ˸µ۾ҲҴ̫ô
ЩΪζԱ˼ҵĺôģȴԼĺӡҲѺӶ͵ѧУסÿѮֻܻؼ죬ͨף¶ææҲȫǱ˵¶
˵ĺҿԽ̣ҵĺֻܽ˽̡ڿ϶Ϊûӡˣ˵ҸϱҺˣҪǲԼǾͱҲǿиָһڷڿɾˣ
˸ʵ̫ҵ࣬һУйѾˡܶţƵļ壬ڹŮ϶ָԤ̫ࡣ
ͨǰһλ߼λΪʦúӰᵽʦסȡ֮ǰһֱʦңɶʱ򹦳ˣɶʱصﶥ


876 
Ϊɶôأ˵ˣϸТӣĸܶ
⻰ﺬԱӣǲ̫׵һձĸڽŮͨ²ȥ֣޷֦ҶΣȫǺǻ
Ա˵ĺӾͲˣǻҲеĻ֦ҶϬˮȽϼ˵ҲŰ簮
Ըĸԣǹ⣬Ѫףϵ⣬ϹͷŽ²ȥ֣ɲžͲɲˣɶ¶̡
Щڴʿԣͽܾһ׷һΪ˰ͽ̵ܽɲţ伫ںúӳԿࡣֻҪܳͷأʦľֻûȱ
㲻ͬ˽ͬΪȫԣн塣Žֹ̫׽ӣλģһӵѧԺȥ
õѧԺĽϰΪԼݶԺһ棬Ǵ󲿷ֳԶͯϵͳдСԼŰҪҪľ˳ıˣûġ
ôˣһ˵ĺӷˣҲˢˢ̹⣬ɶ¶ûæ꣬ҲԽдܳͷľϢ̫ϳͷҲýʾ֭ϡȻú߼С
ΨһѧԺﱣԼŮľǴŮСѾǽڻ滭ĽϰܲűĿĿҲ£ɺܼ򵥣ƣ
콫˹Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡ
ͽ֪ͽвΡմĺ˺ѵΪͣΪ׫ĸѧǿҲ⸸ĸģȻŬѧϰ
Сݱ΢Ϊ岻Ρ˸ֳ˳飬ܲƽ
ϣô˵Ŀˣͱģ˭ݣ˳ʲôطԼ޷εȳɾԼԾνݣ˶ԼʧΪһֽѡļҹܼ޸㣬ⲻ¼ޣ۹ʡûԺյĳǼʼ֮ҲࡣҪ¹ﲻ⣬ʮܽͷͷΣ̣ˡ
ԽԽϲ˵Ļ£ΪŮģÿ˶ʹʡðɣԼ̫࣬ټ߻ʡʵŮ̲סɴͽܸţˮ
ǿܽͷ°ͻĿˣŶ̵ӲͣĦϵı̸绨ѩ£ɱˡ
ʵȻԽ⸱˵ĵĽšⱲûˡûѡûȺ͹ң¶ûֻܱ׶񲻹Ǹαװĺǿ
ɣ˭Сô۹⣬ѲɷҪ޸಻ɣ˵˵Ҳˣ˸ԽǽźԽȤⳡɲԼԲٰ죬ɶ
˸ڲȥĥĵˣֵ·ͳһްͰ͵ĳ񲼡
ԲۡڷˣζȷʵڲͬôһˡŶĸӻʱ򣿡
չξ֪ųʲôӻʺĹءӻʺĸȥʱ򣬸͵ľǰ˸¡
û˳ӣ˸²ڸԼʺҲǵʲáദ˶̶ʮ˽ˣ˼Ź
ˣ;Сˮȥʺժɻ˽ƣôС˰ʧ񡭡εЦݣ˸¾֪ˡԼλ˷ǳǿҲǳ⣬ûƷ
Ŷͷһͷǰɡʵ˵¶еѡ밡ʺǵµǳɩӣҲý㡣ҪǼ޸㣬ͳҪˡȲ˵ⲻ⣬ʵۿ϶ͻȻ壿ⲻְߵ͵¶ǻʼҵ⡣̰ɣҲô꣬ںڶ༸꣬ݱȫ֮ߡ
ÿŷ룬ڸ˸⣬ʵ׼ڿˡӻʺСӵҪϵʱԽöԼԽ
ôأɱ˿϶ɣԼӻʺʲô뷨ǲܹëɱ󻼣ǰһԼڰΪľªϰ
ŰҲ̫ʣϾڴ󲿷˵Ĺûı䣬ӻʺôԼҲ͸һԼɶ뷨СӳһЩʵжǲǱԼɱ
˸ⷬǸԼ˸ѣܰӻʺ޳ȥͿȫˡȢӻʺ˲ˣֻңԭùһӻʺ޵ȥ
˲Ϊ˸·ģ򲻿ἰ˶԰˸֮ͬĸ˸¾ὲ˸ֿʼ߬ˣһץ档
𣬾ͦãǧϵҪҶӣȢʺ¶鷳ֶ֣û㰡Ѿ˼ƽϣ̼꣬ǴεŮˣٺٺ١
ֻҪúҧϾͲ죬ԽԽ취áԽڵȶ⣬ܰѴһͷձҲϸ׽һЩְѶһƬȶס
ѾˣȻѾͳΣֻȳһţ˵ĲƸֻҪ㹻棬öǹԼͻԼ
ܣΨһľǴΣԼµͼֻҪ֮ڷԾֱӴսȱӣƬò˶þҪΰͼ
ȻǸǰӷ޳ŵλһֱڵңǳڴεȶչԱ


877 ּ
δĳʰ뵺εԼҮڷģ﹫ɺͽɻ˱ϣһʹιϵܽܵ¹ңƬʣ¸ձҪˡ
һֱûҪʦԶȥһһĹң̫ѾˣҲûЧͳΡõİ취ͨ⽻º;ֶΣʹڲڴεת䡣
˵ǵʴϴѪͳȻµĿʼĻ£ڼСģ¸ԤһҪնݳҪģս
˸¡ƽߺӻʺĸӾƻĹؼ˵ϸ̲裬ξͲȥĥˣרҵ¶רҵʿȥס
ʮϲȱ´ð̵İϷ׼ûԼֻҪѿִȣڣ֤ܰձڰ˴ҡ
ۣ֮¾ʯŹصˮ࣬棺ϰս˾ۡʬ嶼ڲĿ֫ıˮ̶ڱ档
Ǿ󣬾ϰѪܳ¾ϱҲֱӣȻĵֶλ¾˸ε֪֣ǣ
˭ĵҲĵˣûҲûƷ޳ΪͬһӪֵ׷ģΪģΪܲôҡ
ʱѾ꣬¾ȫɹ棺ӣʯŹصĺڻرƵݳڣʯŹûȲҲȥεݣôɵš
ʲôأڵȽķӦݳйµأ¾פ궼û⣬Լܵȣ˺ĵµĽܲܵأ
ǲܣʮʹʹڣ÷ǳ¾հǴʬ׻ǣȻ˱˻ĵ¶һ¾
黹˰ɣ㿴ʬ׶Ѿˣÿ챻ѻϲȵҰҰǡӡϿʳټҧ紵ɹ˵ǰǴǴҲֻʣǺ˭˭μŮ˳Ȼȥعĸ׵Ļԡ¶󣬲̵СȻɱ浶ǹսڸ׻ǺصġڴˣҲʱǵﲻҪսˡҪҲԣѽңٽһֹѣԼ𣬵Яе
հǴֺʶʵãһλʵԼˡϰյĴҲеԼгΪɱֵǱʡ
ʮܹҲûٴδսŪ˲ֹһλĻ壬Ļ̫ͻʵҲǱԼըġɹʵ۵Ҫ˵ҲԼͷϣ˼ҴĶӣҲôͱŮ˹嶼ˡ
˵֮⣬ԼҲû˸Լһսģ˸ԼһġҪټϼݵλ޹ͼߵͷĸŮֶֻˡ
㣬Ҫ䣬ϳŧáʮղú
ŮʹڶԶֻ۾Ϳȥˣ⻹ŶԶȻܿ復ϱҰޡݡϿҧͬݣ۶࣬ӡ
ʵɣյѻϲȵͲ֪絽棺ϰϿʮǵС
Ұ۾ǺģĴҴܣŵ׷϶䲻ߡԭΪǶģڿ治ǣǳԵ̫࣬Ҳ˷ܡ
ˣúú˵ô˰ס塭žɶʹڲʹڵģӽ꿪ʼξͻΪɱ¾ʹĹҡ
ʵ۲ǰŮʹһٺμӦʵۺ٣ֲָ߾٣дʡһðͷըףλĵʹһѪ׵һ㣬嵹ŷ˳ͷ
ûĺǻȥģ֮ĸɱ¾νҲûҪǵñʮǴιشβͼҪҴ˼ͻ֪ġ
λ˵Ůʹģɳų⡣ǲͷ¶ڣԼϵ·Ѿðˡ
Ķʲôףǿ۶Ķǹֻû뵽ǹĻôٿһ㣬ƤҲð̡
·ûգظеáĽʹûûܿǴĶ࣬滹Ƥӡ϶ŵùǺڵ϶ܿɷˡõ֮ʹڵʬ嶼ûҪҴĶȥ
սնʹС˶Ǿ泯ڳµĽʹڣ٥ֿʼ˵ֻˡ
ּҡۼҡҦҡǵСˣɸɵ¶С˻磬Тһûɺô˰ɣҲԼңȴСˡ٥۹ɿɹƽ񣿡
棬ξþԼһĥСڻʹȱĳЩ˸Ѭյĺеˡ˵ɶͷɶҲܶԴ
ɹΪʥ˽̻ۼֻ֮ǹȻ֮ץץ࣬Ӵⲻȡ
٥̫ҲǸӣϲ㶯ͷŸзԹ֮Чʼ䱾
ãȥ̽ܵʲô߲񣡡һഺڵСӽ˲֮٣кܶ¶ҪɴѲǵ񽻸á
հˣ¾ûİз²ɱٵֻҪ˵ΪģֻΪܴͳ˵ľ²ȻҪŪġ
ŮҲˣ¾ٳ̷ǰҲȵܿ첻ѾѶˡ֪ľ²֮⣬иջ񣬽˺ʹγ֮š


878 Ե±Թ
Ūڷ¾ڴڲǻܣ˼֮⣬ļǸɶŮ潫¶̫ܣհǴߵĸ߼֪
֪һҲСհǴ˼¾϶ҪܵģȻǽЩֶͷûʧܵ¶
Ҫʲô֤ݶûУƾԼĲ²⴦⼸ˣʵۿ϶ûڳȷʵԷڣøȺ
ʡ¶ˣżŮ潫춼ȥ⼸ȨȰȫϻʵۺԼ档
ƼšɶĺβǾ仰ⲻ˽˶Թһʶ̬֮УﲻֻҪǰȨⲻԱסҵ
ĳ̶ֳϽǶǴεĹΪս˼ӣ˭ûսǾ仰ζֻͣ˼ϣҪͼֵ壬Ļֻܰ˵ĵԽԽͣӳԶϿ״
¾ֹ֮ǰҲҪֶּϸʱ䣬Ϊ¾Ķ̫ǲòǽ
ڰڶǰľƺ·ûˣʣˡĵפˣʱҪϱлԸ¾ĻεݵĽɾû˶ˡ
ۼ˵ΧҪ·ط·˾·Ӷ·ӱ·Ľûɶ飬ǴͳϵĶͷҪڻʵۺֶݣ߶
ſĴͣεݽ޶ֻҪҶ˺ĵϾͻᱻεݽݣȻͲǽֶּϱл¾ˣĵĥĥԼܲ˳
ԼϵĿĲǴ̶Ǻ̸Ů˵ĿҲֻʵԹ̸Լƣܰ᱾ĩ
ʵҵհǴʬ壬ηǳԸ⻹ģ˶ˣһ߳ƤиëáҲˣ㲻ˣس͢׸ʵۣҲܴüţƲǡ
ԼѾˣʣµľ͵ÿʵۺۼʶʶʱǷҪƣǾͽŴ¡
ںӱ·¾ӴһսǧʡʡսǱǵطİպڵȫһһ㲻´̣Ѵ̵شա
о仰һƽһľʡʡǹһƽÿսܴǲƸͷչռ䣬¾Ѿʼݼᣬݵ¾ڱǰɽ˾
ҪĲո׵ĸ֮أʵһܽڣƴͬ
ոսȨɹĵطԭҲûǲ̫ҪǰѴͬˣӶ·ĽһҲͱˣ뿿ƺ򶼺ѡ
µ׵Ŀ⽾ƻ𣬵ذȷʵУϻмʮ۷ȡʵӶڴ˾ٰʢ԰ᣬ롣
ôĿĲ֣ͬףԼգһҲףһټɱʮ
սʤ˭ʲôʱ򣬶һǳϲּĴ£ͬʱҲһǳӳ͢Ĵ¡
սʽʱһͳ͢Ķձòٳһ棬˲ǱīֻûôΪǰѹͶ˻ʵԴϡ
ô˵ҲûеγϾʵӮ˾͸ǻʵз˱ǽָʧ
˸˾ͱ˿ޣʵ˸ӣƵÿޣ˿ޡսִ￪ĵʮ죬Զھ׸˵ֶҸҹˡ
ۼҼĵܵҲ׹Զפصֶ鳯͢볯͢ǲܳΣҪؼҵɥ
ʵ۵ʥּˣ׼࣡ûκΰοҲû׷ʹͣͼ򵥵֡εݱܹҲ֮
ͬʱĻˣԳ¾α¾᰾ݡž֮࣬
һԭؽһȥʯݡ¾߾¾滻Ľȫȥ͵챣ֲ䡣
ν󣬻ѺӶ·ͺӱ·ı߾·ı߾һܵӰľּҡۼҡҦҺЩߵ佫ҡ
ͳϽıһ벻˵һӶ·ͷ׻ʵҪˣʱʲôҲǲ̫ܵģϾҪʱʱϲ̫ˡ
⻹¾ݡݡݡפϱߵĴ·Ҳ¾£붯ûշתŲĿռ䡣
ʥּ˳ûڳȺԣҲûнʾҺǰͨһ㣬ʥּһ¾ȫ첻
ǲǲҡսһصĻ䳵һӪ¾˵װŽ׼ʵ۱ʵʮ߼죬ǩֻѺĹ״һױš
ʵӶЩ״֮鰸ϻͲʣɶ巵ֵ̫ȫŵòҽݣ»ʵû׼һһٰԼԴҿֱѶûʵûӡ
̫ˣ̵ļ˾ȻйıΪ¾ӶǰûƵӣҲ֪⼸˲ܿɿûǻɥĲ
֮⻹ŨŨĿ־壬Ҫǹǿ¾뿪⣬ԭĽ滻źЩ²ִ￪֮ʱ˵Լʵ֮ա
ܻȥҲʲô˵İԼʵ۸ɵֻҪǷǵˣʲôλϣ֮졣


879 
ľźãǵսԽǿԼвԽ󣬶ԹҵΣҲԽ󡣰Ӷ˼֪ͨλˣֱʡʡ·ݵ¾һϣ⼸ȫץһһ¡
ֲôɣȲ˵¾ԼָӣΪɶҪдһױŴԼҪô񼫡ɱƽߣҲܴԼλʵۿ˵ɱۻȫȥ죬ͽɺ̸֮ٻЩ١
길ʾͺ˵Ψйɿÿš޲ףΪλҪЩˣҲ֮춷Ŷԣ
֮ӶϴһλŭĻʵ۱˿Ĺ¼ҹˡʵ۵ңɳͲԼ³ֲȫԼָӡ¹ģָӺԼָҲһζ
²ΪЩ¶ģΪЩ֣Ǵλʵۣʴȡ½Ƚ׵
Ӷ仰һ˿˵öԣǶͯŵĺλϣͬѰħλж
ҲңһΪҳ
ӶҲɵĶȥҲĹȰ֮⣬е޷ܡЩҺ͹ɵ˵ʵڱﲻסͱ˵Ҳûãʵ˵Ҳûãֻ촫ɶ档
𿴹ɱ顢ĺӶǸˣֻҪܽΪԼҲǺޡ
ΪûУĹԱһǱݸѡģûΪʲôӣǲپ»ʼҵȨҪΪԼﻹ֣ûһôͶ򣬳ʲô鶼ס
òǣٽֻθĸ࿴ĻǸĸĺôȴϸǹĸ֮ĸáֻеһ˿Щ⣬һֱͼ͸õӰ졣
ʱûж⣬ͬҲǿڵϲ˼ԣҲԼڿϾǵûϣҲհǰ˺󲻹ϣǱȱ˿øԶ
ⲻӶı־õӣȷ˵֮֮İѻȨŵз
ΪʵۣûȨͿԼȺˣӶӺٴˣⲻǻȨҪ
û˵ʵ۲ȨֻǲвܿƵȨҪǱһ˾ԼȺȨҲ̫˰ɣԺĳҲñԼݡʡĴȱ»ľǼȲǱģҲó͢һǮʣһ֮ʲôԼԱأ
ðɣλʵȻŶͯѧϰ˺ü꣬ʺ񲢲̫ϻۣ˻ƣ治Ǹʵ۵ĺѡˣٺȦѾûˡ
ɲǻ¾ǵʵʲôܲˣҪ޺ãøˡӶûڣҳǸ˵˰ͣסˡ¾ҲԼܿƵġ
ЮӵأһӦҪλã˭ҲסҲôꡣȺȨܵԼµȨ֮͢󣬱ȨҲ֮
ӶĸܣԼǸʵɷһֲò˵Ƕ˵ģҪǵԼɱ޹ҪǵֲսȡҿȨˣĶл߿ࣿ
Ȩ˭ӶƲƲ죬ͺѧıѧںҲ࣬ţ
£Ϊֻ˵ңκһˣ˭ҲԸ켺Ϊʦ㣬Ҷ˵һ䣬뷨Ǿȥĺã̫ΣҲ̫ǡ
Ӷ˵뷨̫ģΪӶұ˵ûãԼţԸԼԼҲԼҪӶߵõġ
ζԵԼڣ
ӶѾܹˣһҲǣ¾˶ͯųԱ֮⣬˭ҲָӲվԼߣʧȥЩ֧֣¾սȲϣƹ
ЩûţȻڴ···˺üκָͷ㣬Щطڳ͢ƷΧλö֪ȫֵɶҲˡ
ǰʵһ㶪˽ɽռڡȻµĻʵûɱȨǵ۹ϵĻʵۣ۹ȡúֳɾͶڱ쵼»õġһ㣬ɱȼӡʼʣĤݡ
ڵһڶͯߵģԾʷӼѧҲãȻѧɼ̫ǰҪǺûɶѧ׺϶Ŀ
ǽʵڵĿߵǾ·ߡȽεİ취е㱿Ƚ鷳·ȽЧ졣
㣬ݺ˵Ĺп𣿡ӶѾϰԱˣݵʱĽ˵ɺθʵִ߶ɣһ˵񫡣
ʮǰ»Ŵģɹ𣿾ѹڹң顣ö֮࣬ڣǽнɹƬضڱµĴΣʮξҪ赹ˡ
⿿ֻӶжĻ滭Ҳͦã̵ģαǸ滭֣ǡ


880 һͱȨ
ȺӣȫɱȻɲ޶֣Ǹδã
ʮݰڰ˴ϰ꣬ƴƴľ˹ŬջظݣϵǸˣҪԼȫջأݹҵʷᣡ
˵óֻȨ¶ڲҲɣƨûСܰѽرɴεģԼ治ڶˡ
һ뵽¶ӶͻȻһȺˣǿ̫ɺˣΪ˽лԼңҪݹá
ܵʵۣӶҲҪΪݳʱĿ˵Լ˺ûʵۣԼ֤
ݾߣֻҪԼѱȨ¼̡ȻñֻҪЩżÿձձɶձǳǵļڴξԴˡҪ¶ʮ߿ɣ˸ʹ
βûָδ⼸ˣֻ˵ùټҺŰŽԭ򣬾ȫ棬ȫε棬Ҳʼӡ
ʮӶõһʱżսֻ˰ʱӦ֮ߣڿߡʮߴίԱԱͬ⣬һ͸˵Ӷˡ
ǻôȨӣû˱ҲˡӶˣԼȻûûʹͳΣһе̸ֽ
ֻĵģôҶȫϲߡвߣʱ֮ǰʹѾ˿⣬ǰެϪ£ͻ·򶫹Ҧݡݡݡ˳¾ֱƾ׸¾ԶݣʣֻɱʡʡݰΣ𡣳͢ط·˾·߾μݡ¤֮սвɾҶ¾ӦǸϵ˵ڵެѽΪ½﷣֮һνã뾩ΪʡһսּҡۼҡҦҾʧ¿ñƴ֮ȥδس˵ġ
ˣȥӶֱ棬һ㣬İ׻ĳɿٻƴճһ¡
ӶɵˣȦƵģƵެǱȥˡҪᣬ˵Ӷ³ҲûмиϪ֮
ǰǸ͢Ϲһ£˼˵ڷˣһެ֮⣬΢˹ѻʯɽϵضΧµެ
ôϪԼǸˣˮھˣҪǴһѣ˵ެ̵ûط£λʵ۸ʽƺţͬʱҲһֱʾԸԴΪɹƳ
ʱӶǻʵأֻҪһйϵ˹ӣԲȥϪ˭һӸͷ˸ͷҧ
ǻ֮󣬲û⣬ܰ£͢·ɾѹˣɶģͶȫǽͱɳĮţò˼͵군
˺üʹڹȥȫûϪˣǳȥѲˣںެ̣һΣǰʹ£ֱʹڻ˲òس͢û֡
ŶһţױţϪ֮ѶǮ˶˲ᣬðѶ͵ʡ
ӶðɣΪϪȷʵеǱǹȥݸʱ뵱ެµ˽ӣ׶ӣ治ô
ôܳ;սξڰѺüҵľ񲿶ӺͶǼĽһսӶԴ֤ûС
ӶҲԴ֤Ǿܰ쵽˵Щ¾̫вʡʡ¾ʹν̵Ĳ¾ָӡװ¾¾ӣ̫١
˵ˣӦǺݵ¾ҲʦսּҡۼҡҦĲɾרΧ׷½صģ˿ԵӢֵۣôΰսֵüꡣ
ЩӶһ亹˭ܵɣʮλʦ㡣ǾͲˣ˶ӵˣһٳһʺϣס
ɣ²ߡû˵񫣬ϵıӸҪȿˮͻȻǻʵ۵ģϽַ£ʵļ½
ˣ²߾˰ɣΪв߶Ըӡӣ˿ӳˣĽ֣ӶԼȥˣȫϻجεġ
ʵ²򵥣ұǮ˾˾ŲҰ»ǵðɣʵǸͲǵΪǡ¡¡ûأ
˵֮ýޣ˵ͷɶϡɶͷͣһתӶѾʧˣ첽׷ȥ
ԣЩڼȥҲȥҲ
ӶడǰԼ˵ˣȥ󹬶㣬λû㣬ǸŮˣƽˣֻһطȥӺ͵
Լ䣬ҪǿܵĻӶ׼ҲŪûطܵʱ򣬸ɴڲ칫徻
ּҡۼҡҦҡҺͱԺļλ󳼣տʼְֻ֪ˣϢֶּѾ˴˸̾ڷӲ֮⣬Ҳûʲôɻŵġ
˾ͰˣȫԼҲûɶʧôܵ飬õƾʵݣԲͷϡ
ûÿʹϢ¾ͻĲ׼нһЩżǲ²⣬Ǽλʹȷȷʵʵ


881 þ
ڿⶼϢԴƫƫţȻյϢǾġֱǵĵһӦ˴¾Ķ²֪ͱѡ
ЩҪǨܷΣԼƾʲôܡܿͱһ仰˻ˮݣǨû¾Ҫˣǵ˵ģռס
ҴʱݡݡӦݽԱ¾ռݣĸǺҲ뷴ѵĻĮ֮ûطȥָܲŴνȥ򿪷ɡ
ʱεıƾˣսʱûʲôƣԸڲҰļҷǳʹͳıУ˱صӵܱ֮⣬ҪıΪ
ЩÿҾͻΪս³ԽˣҲҪʱһ͢ĶǸ޷̫áŲ֪֪סֲǱ˵Ľȥ췴¶ԣһͲס
ЩҪȥȡζƵһͷϣֻҪ֤峤ʹ󲿷û룬ϴ̬ٺһ㣬ͻоȡ
ڸһ̻̿ɲ֮ʱּ͢ˣ°ֶûᣬֻĿҶԸı
Ժͱ˼·ط·˾·߰˸߾Ƚ࣬幤ɳ͢ǲĶ𣬷ɴӺӶ·ӱ·Ľ쵣Ρ
ҲûȨֻҪӶ·ӱ·Ľһ·ɺܼ򵥣Ϊഴֵؽµ󣬱νѪ
ָ˴ȫ¾ִУɱȨ¾ݡ͵ؽйƽӴÿζɱͷ͢ôҲΪ˴Һá
ܳ͢ͻʵô룬ֶͨˡɶࡢǶ˵ɣȱס˳͢棬Ҳü˲ڹǽ
ʵϾھ漸˱ˣֻ·һôܱסСԼĥɣӦԷԣ͢ͼ̣ӦԷԣ͢Ҳƽѡ
ܿ϶ǰˣһͿأػֶеġʵڷһֱû̫ص˽˶ԹֿʲôҲʱԼŪ
ûжԹͬΪˣڷΪһֱҲֶ롣˧̣ɶгɾͣûκλпãʵʵĵÿսɱٶ񣬲ʤһΡ
ֶ޷վڷһΪӴļ壬ܶʱҪѼڵһλԼ뷨Ҫ
Ϊαڷõƾʵݣȫᱻľϴ磬ڷûиϾɱûֶܿ϶ⲻǻʵۺͳ͢˼϶ڷİš
ʵûôػ͢ûȣ˭ùͲ˭ʱģֻڷһˣԲس͢ˡ
ټʴȣй֮Ͼɱ֮ĵĶ㹻֮ãӺϻ֮ˣѧ볤ѧԺ˵ּˣ
Ȼˣ͵ýܳͷһֶͨҲ干׼ۼоˣûޣ˸м
͵öţȨ۲ˣѶӽлԼİ࣬ȥѧϰµķţܲ˼壬͵ÿܲܳſ
ԼѾ·ƴŬϧ²ãȥҲ̫ˣڱôۣܲˡ
ּҵһ鳯͢ӽĽǶȣ˾ƸĸҪԣԸϳ͢㣬޷ΣɴཻȨ͡
ۼҲûͬ£дñּһŽءֶܿ׵ĶһģҪҪȨѡһû·
Ҧ΢е鷳ǱͲǴĺˣѪͳּҺۼҶӣ˼ҲôͳһϷ˷ѣٲ˲һͿأӵأͳ͢ĳ·ģֻҪбе̣һЩˣа¶
ӵֻҦҵһ֣ʣµҦһ೯͢һ߰㿴Щ˵³Ҳ˵ǵһӦԷʽɹˣҦһ棬ˣᳵ˧£ٽȨװӲ١
ϧǰĲǳ͢аԱݡݡ·Ӧǵ¾ҦΧݳڣƴֿⲻƳĽ
ô¾ûз²Ҧ˺͸һĸӼ壬һɵľϣ˵ݳǽ϶ûطˣܶľ˾ͱߣԶ
׸ͻݵҦլҲ¾Χεûɱ䣬ֻǰҦռѺ䳵ȫ⽻ڴҦҲҵĶһûա
˽Ĵ壬ǰǰ󲻵ʮɢɸɾıӴĨˡֻһı棬ʮ⣬ųնҲû鹫
ǣסа˰ٶˣʵһӣȫ淢··빤̱
һ£ʵӶÿ˾Ӳңһ֡ۡҦļҵӰӽа룬û̫ѪսǺƽȨ
Ҳ˴ξƸĸƪ£³Ĵ¾ؽţϣʡʡ·ݡط·뵱ص¾л֮פӦݡݡƽԭŻƺչµߣܱ
˻ƺӷߣط·˾·ʧȥ˱߹صãоãصĽʮʮ۽ӵֲǰʡʡѵȻıΪ¾
ǿȣǲԸӾߣɳ͢ٺؼ磬ԸӾϸߣ˶μ繤̱ӣ¾ս̣ѧһЩ翪󡢽ǡ·ա


882 ֮ˣһ
ͬʱʡʡ···㽭··϶·Ķ֧ļҲִ߾ء
һŵعٸĹġһ־ǮӣĶ¾ӪؾĶ꣬ĿֻһļﲻԸӾ߿˴ﲻ¾׼ʿ䣬ƲƯĶ˼ȥصĹ硢촬޷ĳǳ첿﹤
Զزûϵ۸ҷѡӡĹǮߡȻ統¾̱֮йҹܲסȫսϼҴһסҲС
¾ЩӬһļһﲢϣؼ֮ûʲôó·ԼûʲôյѡȰȰǲȥЩطԡҸƱõƭֻҪǩһֽԼֽдףһԷĵطʱԵعٸߣعٸܻ߹ܲˣǺãȥҸص¾Ͷߣܵõƽ
ⷬҪǱ˵ʿǿ϶Űɲӣ¾˵ǾԸš֧ޱȺݶȴδ۸˵κεطפҲ͵ذնӴԵĺȵĶԼ
˵ǿǿ˼Ҷãϸľ֮⣬濴ϡּڶٶ⡢ˮвˣԣЩ׻Ƕˣ˭ῴϰյѰ˳ʳ
ҲЩ˵Ĳ룬ĸıƻһߵúȣûɧңҲû̫ɹٱΪó¡
Ȼˣʲôʱвˣ¾˵̫ܲˣ̱˵򽻵⣬ȥɻɣ˵·;ңԶ粻⡣
ȥʮĻش
ΪϾƸĸٽѼҵ׶ͳ泯֧͢ãίԱæýŲմأ˵ģôŭɶ
Ǿʽ飬ȫƱͨһܾ飬ȫȨίʮЩĻĴĶĺȺ֮ʮİ취ر򵥣ؽʿɣԼӪ¼˵֣Ȼץ̣Ѷ֮ȫӵɽڿȥ
ĿǰͶȱľǸݡ··ĿɽֹΣҲۣǮ̫٣Ǯ˰ɻûɡ
ͨսȥΣյĹƻں׵ģú˵κ򡢴
˵Ǳߵú󿪲ѶСлƺڣ˳ɱҲܴ߲ͣͳɱκʹٻָΪ̸ݡ֮ҪأΪʮƻ׼
׺׵ûúʮǲǱȽϺÿҲûȤ˽⡣ʮļƻ֪ԽɾԽùȶԱ֧֡
ȱľ֣˲ϴϪ͵͵ū˵ںɽ˾¾ɱ˶ץ²⣬Ƕ谭ˣĴ취ֻһɽڿǧʡãϽһ˰ˣҲúңҲ÷㣬Դϲ
һ˵ίԱĳԱȵ֮ʽٿͨһ顣ѵԭĸںϼƻ΢޸޸ģ߷ǨżѸ忨ںϸ֮¡
һӶʮ޷Ǩ㵽ڵЩ˲ڿͶǮͷãȫڿɽ
˲֪ʮ򡢼ʮ˾ûˣ˭Ҳᱳɱѽпܲìܶɱҡ
֮⣬ڳƬݳڵػ޶Ȳ룬Ϊҽôô㡣
ֻҪίԱ󲿷ֳԱͬ⣬ͬҲı䲻˽ƶƣڿȷʵе˼ͦ档Ϊ֮⣬뿴ܵı飬ԽԽã
ٽڹôںζģΪٽѾĳ˵㣬󲿷ίԱͬ⣬ԼȥҲܱǸ⣬ҪǴ󲿷ίԱͬ⣬Լȥȥǲͬ⡣
˵һЧƶȲ޶ȱ𺦴󲿷˵棬ͳʡʡ¶չذͲĶȥΨһҪľȥֹ©ȻСĴ۰ֲϡ
еʱɥ֮ʹýʵһĿǰ¾ȷʵǲ𣬲ôҧҲֻͬ˴ĺ̸飬ʹڻǸġ
һʧܲûȫý͢侲ĵӲ˳ݡɺݡЩ¾ʵռĵ⣬ҲϰʣʮݻΡ
εҲżݳīȥܿϱɵľۣԴǶţݳǸº񶼽˺üȣʢļȻС紵
̸ϳ¥˵죬ôҶ侲侲侲һȷļʡ
ĴˣսҪ۵ģܷǵϰߡΪγ֮͢ǰΪе㿴˵˼ӮҲ֪Ҫô˻ǮأⲻǰѶֵСͻʵ۱¾ԴѰܲãҪģҪġӮ˾Ҫô˼ǮءǴӮˣʮݾʤߵĽ
ΪֹѾ̸һ£οϣҡҡҡȻѽѽӣһ߿ųԴԴ򱱿ε¾һ̸߰˵һ顣
ȡ̫࣬ҹʵҲҲ˵˲֪ٱ׻˵һ顣
ʹûôѶԸˣղһС䵽ͳһŮ棬ٶ̣ҲͱĲ̸ٴΣҪǹ⿿׳Ĳô졣
ͬĵʱɹɨƽֻͬɱ̸ͬҪ̸ҪûôɹͶϣڿоûɱأϾ˿ĶءҿûڷôƨҲ̸


883 ֮ˣ
ʵҲ̫˵ʮݣܿĲݡڹ붼ǺˣȲͬҲͬ壬ͳ鷳Ķ࣬óԱƽ
孡Īáġ˳̴塢棡䡢¡εӦơ˷徣ųʮݣ߽ʮݡ
Ƭúبںӱ֮䣬󲿷ɽũķֽߡũռƾƸ׷֣ʧȥ¿ɾˣƬȲǺܺõĶҲĲݳȴ˭Ҳ֡
ʮݵ˵׼ȷ̫ǻ޺ĪݾѾûˣְݸˣεһδӴ¾ʱʵʮݡ
֮ս꣬ݡݡݡ˳ݡ̴ݡݡεΰͼݵĻʧȥʮʵʣ¾Ÿݡ
̸ְݺ˳˻ֻʣ߸ˡ߸У˷ݺӦʵѾӶ·ĽɹĻԺҪĲݡݡӦݡݡݡ
ݡӦݡݶСطΨݺݱȽҪݾǺĴͬݾǺżҿڣǷչĳ򣬻ǽͨŦ
ʧȥսҪֻУߵķݡʤݡݡ¾Ҳ֮ϾϰػͶˣԴҲûսƣǽʵҧزԸĸԭ
ʲôй˵˽ˣҲɶййҵģģǵϰ˼άξ˵巽һʮݶԽס
Ǻ˲٣Ǳɹͳϰ꣬ͲϺ˵ˡŮе彫СסڻĺһϹѧá
ˣ˽⺺ĻȺλأӵγҲ٩٩̸ûɵ裬ԺĻҲһĨڣŵʷԨԴ׵ġ
ϲǵ¶Ѫ¶벻ϾͲϵġղڶͳһŮʱĲҲѪͨѪԸ˳ģˣϵģˡĴˣǶˣͲҪҧĽֵĶˣ³ˡͣϱ߿˿ľۺˣôôء
֪ЩǴӺζҧҧ겻Ҫ˵¶ˣû
һ¶Ӧùʹʣ˵Ǻ̸ǴϿʼһֱڹӣⲻΥͣսЭ
ŶĴ˲ضǣǰӴֱһ¾д˺͹ʵ۵ĸ̸ڼûնϣҹʵڳְЩļɾˣⲻڳȫɸ˱
κһֶϹû˵ȫǴʵ·ѾƼ¾ڴ½һ㣬Դ·ʡʡ¾ѵϵĽһǧһǧԴԴϵ
߲ܣԭ¾ֿٺ±࣬޶ȵıһЩսʱ¼ܶƾֳˣǵͳ죬Щ±˵ϾܴӲ̣Ӧͨսû⡣
֪ҪȥδĺԲ˸ƤЦⲻЦһ£λεһһûƤûûƷûʣÿ컰ﻰˡˡˡ
ȥղһ¶ȥЩˣͬѪĹ˳ͬ꣡Ĵ˲ҪѾ򾭹···ҲÿͿĽ·ں̸û֮ǰ˭սˣҾ˭
εĻشܼضûУһеĶά̸ʥַľĸܸܵġ
ɡǻû̸꣬ǽأĲڷװɵҲòһ¶Էλɵװȥ
Ĵ˰ûǺȵһ仰һʱһʱ̸ʱ⻼еæˣԲҪΪҪһ꣬û뵽ʴϻۣҲľⲻһ¾Ͱˡ˵ʵڱֻ̣ǰ治óĴÿĵĲϰսߵе㲻ͷˡ˵һŭʬ򣬱治Ҷײ£ֻһߺ̸һ׼̸̣£ǱϿһһ죬󲻵ã
ڲôˣߵʣݿʼ˳ĵ¡ݻһͷٴ˷򱱣ҲһͷݺϻһȦȦĲ̫ǣ裬Űѱʷ¡
㡢ԶţˣѪѹٶࡣ̸˰죬θû̸ֻú̸ȶھƣڳְǼҺͽڼꡣ
Ҫ˵Լǰ˴εæҪǲ̸ǼҲ־ܣڱ߾󶯾ôϾ˼ôǿӲҪ֮ء
Ǻ˵˵թսӮ˾һУƭƭɾɣֻҪʤڰ˴ɹҲûĴˣ˶ٵĿٸһλᣬϽ˻عʾʵۣݵ׸ȥٻء
ⷬûٸɻˣԮˣΪ˹ݵģĻԭפݵĽ¾滻ΪǰߣݵܱҲñ
Ǳֻȥ˶ĵºݵĽ˶࣬ʵֻжʮӪȴٶ䳵أоĻһ춼߲ꡣ


884 ֮ˣ
Ҫʥˣ˵˻ȷʵǸϴġûڷ˵Щжġ
Ǻ˵ܷŻɽĴֻǰʵӦͰŵм۵棬ҲҪ̣һ˾һ֣˵ǰɣ˰ĴȥϢûб˭Ҳ
λӰѺĲһʣ˵ͷ˳㻹Ҫ˼Һ̸ʹڵʣ´δ̸¶ʵ۴Ҳˡ
ʵɣǸܴۡӮŰʹڶٴΣʧҲùԹ̸ٲҲҧӦӮʹڵ׵ź򣬸̸£̸£ðỹǰᡣ̸ĳɹɱɱʹûɶֱӹϵ
Ҳ򲻹ҲزסҲҪ׵ܵܵ鷳ľǴεĺ̸ʹ̫鷳򲻳ɡƲɡƭҲɡλȨ˵˵ͽȫܳ͢
ôһ֣\ûˣڰ³ȨܵĳʹλʵۣǩνĵһݺƽЭ
ϴεֳλÿɹ˲ΡƤ顢ӥɣ黹֮ز»߾˫ڴͬ¡ݡ̴ݹűʯǿĸȶŽݣݣҫݡͼŽغڰдιƾʮ̶֧ӽóףⷨȨ͢һЭ顣
Эͷһγ˺ĸμҪѴҲ½һֱ߽磬ǴٺľկһʵϿֱݣԱĺУϹС
˵ĴֻԽϣҲǲôδֻԽֻ߱װֻҲǴˮʦͽˮʦı䴬ֻơ
ֻҪԽߣǰջǹԱͶҪضԷķˣץ֮ͻᱻҵɷд
ƣӶ벻ĿģίԱίԱҲЩͷԡϻߣ˭ҲţֻþγڵͼϺܳıʾ˵ˣڴΣ֪γȸģ¾鱨šٲ캽ԱѧԺıҵ֮⣬ٷ֮ʮŵĹԱҲû˵
ڵͼϻһ硢˫ǩӡףִأܲɴֻȥѲߣԽߵĽֻ͹ȥ֪һǹˣ
Ҫǰհԣǹ֮ʽЭ뵽ĶֽϣûԺ˵ҪõģγҲԶСΧʹá
νʵ۾ҪǲӵѧԺѧϰѧҵѣѭ򽥽ΪɣǵӵСѧѧҪ볤ѧԺʱ߲Ҳͻ׾γȵĸٻ¾ûôˡ
ܴܽڶ꣬һܱȲŲǿϾҪʷģԴʷ֤ƬˣǵﲻТˣٴ˾ʱҲоݿɲ顣
ʾȷʵûɶʵ壬ѾԶˣǳԶꡢǧֻ֮Ҫεʷϲȫ٣ݲϾʷʵпܻԺܴáȻˣҲûãⷽһ㲻鷳ֻкСĿܣҲȥȫȡ
û¶¼ϰҲǰãЩпмꡢʮ꣬ҲпһоǼʮꡢ꣬ǧꡣ
ֻҪᣬһ屣֣ͶǳС޸ߵĴֱʣչʾ̺۹⡣
ھһԽ̨룬κͽ֮սĸ£ոǩ֮ˣһͷˡ
³һҴ󺣴ڳڣ򾲺ݽǹ飬ҪλʵۡԳƽ֮Ȩ֮ƯĵԳһλʵۣڣδͷ⡣
Ҵôô죬ͱļҴ󺣴ģʱû˵ɶ⺺ˣǹźǮҵš
λû˵ʲôֻôֻھͣ˵Ȳ´߶ȻŹֱ
ǲˣȻ˼ŹˣߵǹԹ·Ǿͱ˵롣ڵѾǵʵˣŴΡެûΣк
ڣ֮˻ûʽǩʹӿСص򣬰ѽܿڳҹĻȫø˻ʵӶһ¾졣
ĻԺûӰҰΣĴ¶Ͳڿ¶棬ҲֹڱֽϹ֡ΰֻҪ֪иʴȡͼεĻʵۣһΪĽ졢Աɣâҫ۵̫෴
ڳ͢⽻ͳ졢°ѵԺͱϽ蹤Ѿݽƻõʵ׼ƸĸƸĸɵĽţѾ㣬ҲңԻؼ޶ž۲·
˭ҲûˣϵĸݸйͣȻҪһ£ȥݼ°ϳҲܶ
Ҳûװװôף˾ͽӴ˵¸øȥҪûУ䷹ûС⣬ΪڵݹأԳӭӣ꺮ů
µǻͷެ˽ֳڷ֮ĺƽǴŵҲĺ¶㲻ӦѴٱڳ͢ټңǵİȫҲ
鶼ÿɻдɶ⡣ԣдÿ϶ΪдġѧԺУ֮⣬רְչһܱдûŽأҲϴ֮


885 
鷪֮ǽɣҲģ֮٣ҲȨˣĶûȨ̫˶ˣݵ½Ȩɳ˵һεСҲƵ϶
˵Ҫ鷪ͺͳ۷ʺһҪд飬Ÿ֣б꣬ͽʮѣԿ鲻һ㡣
Ϊɶô飬ͺͺ˵һôǿˣܱûʲôвˣ㲻ĺƽȷһߣиر󲿷Ҳ࣬ѹ˰ʮ꣬бһе϶͵ð²ס
ʣǺγģݵĽɶͳʰ뵺ˣ˳˳ǿʵߣٸѻ𣬼ݵܵõĻر϶ȼࡣ
ɶرأº⽻֧Ԯס˽ͷڵĸҲ죬ݵͿԶԸˡ
Ϊһ죬ǳﱸ꣬ϲ˼ҶҲʡֻҪһ͢ƱҪΡ״ԮȺʹνϵʱܱ
ΪʲôԼעý͸͢ϳһԼڸɴءȶ˸͢ͽź͵ĿܣҰæΥԼγȻ
ٰѼݵͷΪС˴ˣıȻˣ㲻ƫ֣˽װɵ¹۲ԱɶҲǱ롣
͢治ֵۣ˵˼꣬˭͸˭Ϲϳû̺ôҲôˣе飬۲ǻбֽź¡
˭ۣ˭ȨܻͯѧˣҲ𽥱һڽϿɡضбֽ֣Ǽ
βôҾüݵԼɶϵ㽯һվӶַܰϳ볯ҲʶģЩ˵ϱӡ
¹סףΪͣҪ壬¹ٸǣ
ֻһ䣬üЦɶͽл˵Ǻ¶Լϱ˭ͶǴûй˵ٵһȲ
Ū٣һСˣСѾҪȥϿΣ·ŵʱԶȥļƥȲмһ仰ǹڣǱڵĺӻ棬ϵûܿ۵ġ
СѾ˵иصСϼΣ¡
СѾôɧҲûƢ˭̯ԼôأƤӺʹŴҪǺʮﲻһƨҪǲøóء
⺢ӵĻȷʵͦԼ׵ͷͯĺԼȥɣ϶ɡܵ񷨽±üҳŲٰ졣
Ҫ˵һûԼӰҲԣЩϺ˵뷨Ҳ𡣱˵ܽǸʮڸţҲİԺܶ˵ϰ߼ȵִ
Ǻܶſﶼ˵̸ۼޣ˶Ťԣֶӵǻ˻ʵۣǳˮǴߣ󳤹
󳤹ûٸ˼ңǸöˣСѾһûϣŪĶ˼ˣһһҡ
⻹һЩ˼ҸԸλĴŮǾúȽ϶ˣ׸ƵɡСѾĻ¾ͼһչúβĵĻᶼ
λһϢСѾһˡǰδֹҳ˵ദÿںԷһͻ죬Ц
ô¶󳤹ֶΣʮˣ˼ҵĵϸ˸׶
˵˻ھӣӸʣտִȣСѾꡣؼڵز󻧣˵ŵû˵йٻҲɣرŵԣҲû
տûʲôɾͣǰ˶ûϣĿǰڳѧԺѧϰиȽţĵعۣǴڳʱڳĺĺǸعۡ
ع̫ѧʿйݸְ˵ǸȽϴ֪ʶӣ̫£Ҳµɵ֮СѾϲӣû
ʦϰݷõģŮ޹ءСѾʸڷϡ
й޹صĲҪͷ˵شõ
СѾҪǴ󷽷ˣλ̫ȷԼŮտʲô˽顣һƭǰѣļǺܸģСѾȻûô裬Ҳû̳Ƥȡ
ڼʱȲСѾûˣȻǸģʲôȨ˵ء
ŶǸʲôѧİɣǺǺǺǡûϵΪѣңҳ鹤ȥѧԺ￴ԼҲǺ¶ΪͬŪú͵һԸֻҪ¥ԺӣװˡǵļңҲļң˭Ȩ㽻˽ӵѣͬ
һСѾϵı飬ξˣŮ֮ѧԺνϿΣؼֲԼУʲôԭտԼأֻһѧᡣ
ѧһȺѧ֯ţоѧ֮⣬һּǶԿѧԺѧѾʷӼ
Ҳ˿ȳѧԺ˭ѧԺͬѧȫֵأԳУһ㶼ԩ
ҲûԼԩѧڶ죬ʮСʹˣѼͷѧҲʵɣ԰ɣ֤رɡ


886 Ҽбľ
ѧ᲻ûȡޣѧԺڹάȴǱѧеҪǡ
ٽ̫˳ˣ֮Լǣ˭Ծ͸ſ˭Ҳܿһٽ˵ʵۡų͢óȨȫ䵽ٽ˻˸֮ƨջûС
ҪѧᣬԺ󻹵ùվëԴٽľֻҪ䣬Լֹֻɹ˶ǴĥгɳģɹҲһ˳ֻڲϱۡϷ˼Уҵȷķ
αŮҪȥϿˣϧⷬûӮСѾΣϵµգ֪ķߡάߣ˭ҷԾŪ˭ɨؾǼ
ˣ˵ػ㣬ͬߣŪѧ֮ûȡޣСѾΪʦУĹͣ͵ûëǮϵ
ұ£κչŮԶȥıӰγ̾һˡ
˶˵֪Ǵģ統ʯԼԼԼ֪ҪܳʱĹ²ܵԾСѾȻûĺͻᣬ˵Ҳǰ˵
Ĳɣ߳ҿʫ֮ҲհǽжѺͺʫ˸Уһδ֮ģȻȻ͹鵽˺ͷϡ
ʺˣŮ˵ǸαӣڸߡʫҲȻ
ﲻз˲ʮˡ춣κǹķû¶ͺϵŸɵСѾи鷳ӻʺĸӡ
ѾסС꣬˼ͻʵ֮⣬˭Ҳ֪ĸƽǾڸдţ󳤹˵˵ʲôġ
˸һ˻Χտʼֻڸݺ͹ܡСӱӻʺŮչˣкüκζ˸±š
ǵľٶδûʾκ̬ȣҲ׼󳤹ѯʣôĿţ߽ݡ
κȷӻʺ԰˸е˼ɶ˼ֻҪʡˣ᳤ܿ
Ǻεˣ֪ټҲ֪Ȼ˵ͬסѧԺѧӣغ繤İաСѾͻСδһҲ֪ġ
뿪ⲻ꣬ӻʺɫ˷츲صĸı䣬г˵ȥҺҪɷݵˣΪҲѧŴ󳤹۴ˣ߸ƤЬҲû¡øȻ̧ͦͷ߱֡˵ŵŮ
ʺڸв˼⣬ҽӣ߸ɴ໹ȻȻˣʼǳĻ֣ʼҲû顣
ӻʺŵеκֲۣ˵Щ۸߸ЬԼŪӹ뷿Ȥģһ˼ҾѾˣ˵Ҳˡ
䡭˳죬ҲøĿڣҪٳƻʺǶӻǾ˵ĺãⲻҲԸģ
ӻʺҡ֫˺ߣĻһ嵭˵ζ󳤹һλۣƵˮ˳ȥ
ɩ˵ļǣЩӦμǣЩСӡС徵θڿɺЩˣ
ʱβ̫ϰñ֡λƺˣر⡣ֲ̫ϰúϰߵĳƺˣ̫ϰϢĸıһˡ
ʮӿˣûд󰭣ֻǶţ̲̫ϰߡһӣӻʺе졣
ʱ򣬶ӻụ̂ιʱʮ˿ˣ⵽λЦС˵ĸιԣҪעι֮ǰþƾãӾٵò
˵ĻԲʮѾεŮҽˣپסڿĹٻ˼ҶԸȥǳիĴͽܡ
ӺԾƾζУˮúܶ飬ɲ˱ӻʺ󲻵òٴȥŮҽ취
취УӻʺеЦáŮҽóһ׶˵ܰˮװƿιӣĺӾ˲飬ܰȫ
ӻʺ󵹲ǵĲȫֻǶеŤи̣м͸ܣͬĶһ𣬷ֳ֡
һǸԲͳɲȺӵ컹оȻˮͻ˳һƿ
ι̵ʱƿװһļ죬Ĩһ֮󣬺˱ͦ⡣֮ĸײ鶼ˣֻϼٵĲġ
ֹӻʺ벻ԭֻͦʵãñŤ˵˭֮ÿ̵ʱͻ᲻죬ȻƵģ


887 治ʱ
ЩĶٽǴһȡҺ壬Ȼ󾭹ܸӵĹվͱôһеԡ͸ûʲôζĶ
Сӽֽ٣ӹҲǳѣûм۸ԣȫܲˡҪ̺ɵĺҲϲƾζ᲻ֽĶСιá
ٽʲôʲôã󲻹ӻʺûҲֻǾλ̫˼ˣ漼˫ĵùӼ̫ѧĽǸʰ·硢һֺˡһֺ÷ӥ
˵ò˵ǼʫһкȼķŮ죬ֶθۺ͸߸ЬЩ󵨣ֻСӴһԼϲǡںˣӲ飬žȫµŮ˺ա
ҪһżᣬȴޱůġֻҪĵˣǾͲ֪ôˣһһ̡
ѼˣͻĸֻСԼǸŮദʱܸоǷĵš֡Ⱥ
ӻʺ֪ĺԶֹ֪͢ǸǵŮһ۾ܿѪͳĲӣĸȻû檵֣ڸȴ֮ʵСദǢμҵıҲǶɡ
ʮ˵û¶Ǿû¶СӲ̫ߣû¶ȥߣֻҪʮ˵ʩⲻòǿ塣ˣɩӹǲãǸЩǮɢ˰ɡƽߺͰ˸¶ҵĸǰҿɱް
ӻʺͻȻɫһ죬ûúξͻأðɣһŮˣݣܻСŮӵ̬
ȻҲͲٶ۲ˣһαڵϷ룬ð˸˳ĸߣͲһֱ񷨣ֻҪͻƣԼʵʩһƻ˳ˮۡҪһѶӸˣǾ̫ʡˣ󣬱밴Լİ취
˸ʿƽߺѾߣǲʰɡӻʺ󻹲֪Լ˼Ѿ˸ҪΪԼĻֺˣԽϴӦԽҪƴƴǡ
ڼҵʱֻڸţڶɩ߳졣һ˲̫ףߣȥǳ򼸾ַӥʱû͵
ձŮһ٣˵ҲеŤӻʺż쵹úȴһЩգϧ񷨲ܹЦһ취ƹ񷨣ӥ
ۺ͸߸ЬҲûٸǷ˵¡Ǽ̿㡢˯ʱ˯µȵȣбȽϵľ˶߽зӥ
ӥ֮ɣ͵֮ʵǺεƳԡ˵˶ʵǵԲ߷ֿ㣬ϾƤϵЬ
·ʱ򣬺οǶ˲˼ԭһɴʣ̫ᣬһƮ߹⡣ȻЩ긮ŮѾϰˣ¶Ÿ첲ȵҲڸﴩ̫¶˻ǲɡ
Ͱ¸ĳľ֯޲һҲ߹⡣ӾͱˣɴˮƤϣ˵ͳͲһ˺֣Ҳһζ
ӻʺǵһδֱС»˶Ҫֻһˣ϶ԼʲôͼСţû뷨ͦ£кСӱȱĵ뷨
һһףλʱűǱʱ󵨣Լһ˴Ա߻мձСѾź򣬺÷ӡΡĦʱء
ҪɶгξԼѾ򸴺ˡܱ֤ȫϰѱȨȥû⣬ɶ¶ҲûУԼһȺŮԵˡ
ǣв˵ʱңλûȵӻʺ󺹳͸ѿճϣ˸¾ȼˣںζСֹһ䣬ξͰĽƽߺ첽¥Ժȥ
Уҵļҵ׶챻͹ˣɻһûҲûУô¶棬Ϊʹɱ֣
ĲʮҲǽɣǴٽˣηǼɡˣЩŻ·˾ĹְȴôְһҲûһբҲûޡ
ڳݵķϾɻһȺѧԺѧϷȱǮˣԼȱˣͨǸңð˸ѵһ֧ūɶҲɣרְǵİȫ
ʲôأϷСţ
¶Ѿо֮߰ãɹܹĸͺŵķɻһܱһܴһܱһܷɵԶòٿءǣûһԼȫҪڸ߳ƥק˳ŹУǻû
ǰ˺εĽ飬ͣ˷ɻƣתʼĥ߽ţⲻԲݲϣȴԺţһ϶ǸֽͭƤɶ̫Уţá
˵ڷ˵ôλȷʵȷʵ졣ֻ迴Ů֣ˮƽЦˡ
δȥݺ̸֮ǰ;ڳͣ˰죬ĦͺţɶҲû˵ˡ˵ðɣȷʵΥģֻͷСû⣬һֻ֯ܽߡ
˵ðɣ´飬һݽҸϽߣ˾ۣɶǸԼܵС⡣
ǶԺаʱûҲżͼֽŶ˵һٱˣˮɣҲӦ
ͻȻ뿪ܹţξֻһ¶ְǮˡⷽй֮磬Ǯû˾ͺԼҪһûв˼
ԼķҲˣԴٽ֮󣬺ܶҵΪ֯УٸԼֺ졣ʣµһЩҵҲڹлʣµ߰ǿա


888 ֵֵ
ѽĳòʱҪŮӥ͵ĳûΣѾ㲻ͨ߶ˣλѵƢȻأһλĶ̴֪ڸʲô
Ӱɣȷʵе㡣˵ˣʲô֪˴֮ȴ첻ҵˮ̫֮ķϹٱҲû˭˼֪Լ֪ء
õõã˵ɣΪˣԼװ֪ڲİ
߿ֱߵ¥ߡ
ͷǴ˲٣վͱȴͷˡ
ʯͷӣǽںܺûſڷһ׼Ĵľ䣬Ѿˣ˸ɵݣһЩ۵ľǸͭƵԲ壬ļõˮ
ѧġ˳ƳһĶϼᶨƵάҵ
Сˣһῴ󱾹ҲûãҪ࿴óװãѲɻҴ˶֣ôЦûθ˵˾űĻ⵽˱
˵ġװβģҲߣ־ĵԣʵˣ³ε˵ͷ
ͣһͣЩȥڳһӰںãҪŪ˳β֪ЩʲôģܿӱĻȻǻǾ͵ðװĴҪ
㡢㡭ȻһӽıǶһӾƾߣ˲ɣҲɡ
У߰ҲⲻҪǲǻط˶κͼλͽܵЭ£ûٵܿͰڵĹ̨ϡ
ʱֿˣߣ첲ӵվǰ棬ҪװθϽȰŪǶŪþը⡣
䷿֮ʯͷģשΪ˼ӺǽڸﶼӱͶʱļ׳괲ϳÿһ̨óȥܵĸá
Ȳ˵ը˻᲻ᾪŵһСż̨Ҳⲻ𰡡֤Ĺеǰ취αطðء
ţʱĳ˾ڽԣӦҪ֪аհ治
ȥʮż䡣Σǹķȥ˴֣˶ԺҪְš
ãԼĺ˿ˣҲϻִ˸顣ϻɵ¶ȰԤãĴ㣬Լվżϡ
˵ٷְɣ벻ܡŴһֲľͷΪ֮ƴԼ⣬ûİãֻҪһΣձ⡣ֹģըˣҲﲻƻ
ʲôɱһѯڶʮ˵ˣſںμͷŲ￴ءȻҲ֪ʲôǸ⣬뵽
ΪɱԸıͲܳ򣬻ôҲû㼸棬һŲ𣿡
ʮ˶˵ҲſԼϣξ֪ˡŮ϶ζҲϴϡͷĲźá
ΨСŮأһˮζʮ׾żɣСѾſԼϣҲܸоġȵŮʮһſӲֶģһʬ塣
ôȥԸԽԽŹ֣ڷɶҲңӰ巢ĸ˻ϲһʬ塢һû仰ȥӲ쬵Ůأ
ԣŪ˶ҲǺλеӣʮһ˦ˣַϻ
ﶼ£ֲ㴩ȥڸʲôʵʮ˵ƤܰףҲϸ壬Ҳ󣬵ǲԸ⴩̫·ⶼˣ˵˵ǽۣ˶
ҲɣⷬȰ˵ûʲôãʮ˶Ȼܾ
ΪΣǼװθɴͺʮ˶ļ䣬ƽʱԼæʮæҲཻ̫ᡣ
֪˲ͱ˵ʮ˶ʮˣҽĺ֮ܿ⣬ԸСʱûɶ仯˵ʽࡣ
Ϊ֤ﶼߣθϽģСʱпûƭӣԲˬ
˵ҲŮˣû⡭ʮ˶ζˣСķա
˭ôᣬ˵ŮΪ֣ҴǵĹȣ
Ѿ֪˭ˣʮϣͯû˻ôá֪ҲȻܵȥˣҲΪ¶ȥϳʮֻ˵ݻϡࡣ
Ҳ˵ʮ˻ͦ壬ԼίҲΪô¶ȥͷá
ɵɣǼƤáСôˣѧҽģӦ֪е˷硢е˷ǷģֻҪţ̣ò˼ܱϷ˴󣡡
˵ãϽ׿׵⣬˵˵ֲ֮ɡʮҲûϹ˵ʮȷʵǸƽأſԼϣɶоûС
ѵ𣿡ۣⷬʮ˴û˵û˵ҪǺû¶ܺŮηأʹŮˡ
һĸأǾԣкӰ졣⿿ĸŴĻ밡ΪʹﶼߣΪǵĸӻ᳤ôߣǺţ̶Եʡ
Ŵѧ̫ˣλûɶأʮ˻ǹõģۣʵʣϵʵʣ㲻ţ


889 ţһ
ŮԺͶӥţ̡û֮ǰҲ˶ʮˣǺܽѡһΪķʽ
ɵѾͷûе˵⣬ô컰û˵Ůκܲ⣬һת
ƭˣʮ˾Ȼ˵Цˣǰ겻¶ݴЦһЦβŷ֣ܺÿһһѡôû֣Լĺܲϸ
ʮ˽㣬ʲô˿ģע⵽ʮ˵ЦݣԺ˼ܲ졣иͯڵĺӹѯʣҲϲá
ûϴͷˣHԶ㣡ҲǸùСӣɶãǴʮΪڿڵ˽̾⵽ӭͷʹ
ǣСʦǰպʲôʲôʱʦȫѧˣٶ˼
ҲҪŲһţò׼ŮôĵЦռӾͱɵСҲˡҪǿҲǸСӣҪ棬һ߹ȥ
ƭŮҪϿ˲۵Сʦܣʮſںζϼ˽ϵЦ˳Żô㽿ߡ
ģҹƣ֤촩ϣȥõȷдֻУʮ˲ˣȾܣ䶼ûá
Ůð˶ϴϴ
٣ֵ÷ֵҽüְʣºɵˣʮ˿һЩ϶Ǻ¶û˰æǻ¡
УΪʣļǿ仹رõСִ
ܣҲʣǿСӲ˳ۣһ٣㻹ܣ˰ץס
ڲר򲻳ۣͯԱĺܲϸ񣬾Ȼ˽ǵУóǨŭˣϸǰգĥԺ󻹲ԡ
죬Ӻɷ˲
СӵɱҽУˣꡢĴŴʱʱȻ֪ɶ̲סҪȥڷſСӣ˼ҺϺۡ
ˣˡˣţˣ㿴㿴ͦоûţξͱһӰײ˳Ĳ˼;㵡ϲ״Σײ˸ƨնҲȥָֻ֪Һ
ˣ˵ħ᲻ᴥŭ飿ţΪҮͻ죬ΪǹķϳɳأûôϽܹѺηصĵǡ
ţܲͨԼת̫ǻ̿֡ðɣſ϶Ǵ˵еħ֮ѾðϵۣûǲҪȥ
ħ壬ʩˣŮģռǵôȹ廨Ьӱɷ˵ţˮͻħиƨϵÿÿ㣬ΧţըЩɱţ
̫óԣҪĸƹ㡣˶ҳԶԶͿѧ÷ϻ˵ֻչʾһ޷⡢޷񼣣ͻŲɣ˭˭ͻᱻ𣬶Լ֡
֪ηܺνкûһ˿ϳȥģǸóһ죬Դſڿ̨ںðŰ̻ţ
ȷʵбͻȼϣ׷֣Ƥķʽ͵ĥϣһƬʾ𻨷ɽȫԴˮ
λûҽݣſ̽Դϸ۲״˼ģ̲̫ˣʼģ±ըǾô϶мɻ䣬˲ôԶֻɵСӲĿȫǿյģվﲻ֪ν
ˣţɶξǱȽ֮һʼûݣ͸ںҲ̽Դſžе뷨ˡ
̿ľϣһȼյĶԡ
ţÿ˯ãξðɣţȸţ
˯ȱˮͿɲ߲ݡΰͷ˻Ѿǵһ˻û̫ӵԱ֮⣬õĩҲ̫
Լͼֽǵ巢չ˺üͶʵõĻֱͣоϤ˺ü꣬͸֮óƷⲻȽĻͲ˵ЧʺͰȫԻҪߡ
ȥٳǻķʱ⣬кʵѧһѧ֪ʶڻе̷кܸߵ츳ֻҪһۣṩʵļ㷽Ȼʵ֡Լļ⣬һҪģֻܽйģʱټԼ¶봴첻Զˡ
ǡǡĥͷţ϶бȽϽĵطһźģ˺εĻеˡ
Ϥеӹһͷ߲ݡԺȵţڻʲô龰ûˣôˮˮҲˣ£ܶԺҲûɶˡ
Ƣ̫ã̫ͻըлˣȥܸܲţװףҪ㹻ģֲ̫ࡣ֮ͷүүھȪ֮ҲЦѵģҿҫ꣡
ζεҳϲģ⺢Ӵӳ𣬾ͱͷûûҹĹʦү˼룬ʱĹտñأΪгԷ̣ҪҲᱣסǵ
˼뷽ʽҲҲãõķγãֹƼ̫ɢõķνٽȥռǵĹָԼ
˷ģͷԲ֪κͷľ֪յأҲ֪øʲôۡ
ϱĶأѧԺôСӣûһһֿʼüë
ν궼ʮˣͬ˲˵үүɣϥжǷǳƽ¶ϴ󶼿ˣҶûС
ҲǸʵڸ·ĹӲŲʣ߰˾һΣҽסԼǸӳԶٷ֮Ӷòˡ
ϼ尾죬Ϻ̵Ĵһ̾ˣӴҲûдͻһ仰ﶼãúøɻϧ


890 ţ
ҪҲ͹һһЩСͯͽգζȢӵ¶ãôôŮܸͦɵģҲĲ
ĻүүҹҵġҪóһȱοɲҵͷͷȻһǳ˼ް
ٺٺ١ҪҸʹٺòˡξܲԼǸ˳óٰ£ڷͷðˣҫ棡
ϱͽܣҿɺ˵ãһλᣬ˼֮ģϽԶõģ
ΪɶҸʹϱǵղ⴫иϱܷ򳪸ˣ˾ɴ󲿷ֹ
ĹûطȥҲûȥңûóֵ˼ǲǸڣԼôҲǸĴý˵ȥ
εϱѾѡˣʮġʮ嶼ûл䣬ҲʮˣǴµְҵעҲͨӣɴһεˣˮ
䣬Σ԰ˣص˻һѴĥĹȵҺμ԰ڡŵôһѵҪþãĥɡ
ţ֮һѧͽǵУĥֲ˲һСʱͺͿлˣȻģûŪƯ¾ʿĶ̵Ҳûɶͬ˺ܷ
ȥʰɡ֣֪Ūʲô𣿡κ̸ݲñ߳¥СԺСԷȥ
ţһ㲻СһʪϵۣһںĻشš룬ȻͼֽģģȨ
˵֮˼ᷢ츲صı仯ûУţˣΪβţأҸȡ֣ƽ
αĵĺȫƶãһ֣ͲͻԼĶƾɶͲԼأɣŬŬɶȫ඼ˡ
䣬ţֻΪ֣ѾϤλѵ˵ʽҲÿζץ磬̫ˣʱ˵һ֣Ҫ˵ɶ
Ŷԣղ˵ĶˣְԼһ봴⣬αȽ⣬ܹƽԼģʵµ̫ԵԶʳ
˼ᷢ츲صı仯ǺƢһӷ
ԣ츲صı仯пҪǰţװ䳵Σ̺һţҪƥ˶ˡţܲݲתûƥܵÿ죬ջҪƥʵݡ԰УŪңţȥĸ֣˵˵žʣţˣƻΡҪţΣ
ܸεһ뵽ľǻ𳵡ȻûоֻҪг󣬿ƼͻϸӦò¶
Ȼ¶λǲԼȥɡҶˣǵɾ͸кͱҲķʧԻȰΣȻȥֹܴǹٲרŸӦо
۲ͲͷˣԼеǿײ׵ۣʱʱӳһ͹һǧæüġһڵٻʵгɹҲòԼָ֮£Žߡ
װ䳵԰ĥת䳵Ϊβתأʲôԣͽ
λڹڻǸ֣ѾͣסŲˡһϯˣţʲôãԴģͿת֮һֱĥʵüֵǸģͿܣǾͲѾоˡ
װڷɻȻ̫ܣ͵͵Թ̫ˣɻͷɲţˮ糵ΪԴܽ˺üܽΨһ;Һʵ֡
ѵĽ飬ɵˡɰ˱˵Լڤ˼ü꣬˼ұһĥ֣һ߾Ͱ¶ˣ˰ӣ಻һ
Ǻһǿֻƽܹ¿ͷʦ֡ϹԼöҪ
ˣǽţɣȴϿڡҲǼͷȨøˣˡ
ҡһλĥأ̲ˣȭһҾôҲͲȥӱ˴Ӻ澾סˡ
ûиô죬ǾסĲק԰ϡΪɶҪקأΪǿ治ߡԷ̨ͤ¥ܳƣЩطĺլ
԰ͲһˣĶ檶Ů˲ȥҲȥ̫ʧ񡣳ʧ֮⣬ںԷ۸߸Ь¶첲¶ȵŮˣӰۡ
ϧûкĲ࣬һڱ߹սһ״̬ԶôҲѲˣ̤ĺ԰
ȻһǸ֮˽ҡ԰۵ĽݣмӰڴӥ
ӥҲ򣬿ǲӥǴСڴֱ͵ûæ̧סĬûû
Ǵ󳤹ӻʺôǰˣĻɣҲСܵľŮ١ഺòðɩҲӹСסһʱ䡭
䣬ҪԣͻĳҲţôõƢúθ˵ˣŽšС±󳤹ٹкǾֻһͷײˡ


891 ߳
ٺٺٺ١𶯣ҪȵҶӵˡôе˼ɣˣҲͲˡ´󳤹ǹһأ˵ˣǼ˱ߣݶҳ
԰Ҫ̼֧ŮȨ˶ɶģ԰ԼӻʺС´򣬶ҪһƬɳģ͡
ζԺӣŮǶӹĶϸ񣬴ӳԷٵճ¾һй̶أ˭Ҳͨڣ󳤹Ҳûá
ڼң޷ߺӣֲܳңôúӳ֮󣬱ŸùĥԼģ΢һ㸸أ
ѡֵı﷽ʽߡֻҪߣһ꺢ĲгСѾ˯ŵľ㲼żָ׸ǴС򣬵ȷӻߵĴݣĵġСġľͷĽġܶܽеġܵĻġӦоС
԰רůװõģһЩ޷ƶľͷֲڻ԰ϾҪȵľһԱߵϻŴ˴֣úɽ
ɳ̣Ƭռһٶƽ׵ľ޴΢ۣɽˮ·šзг壬мĴԺӾſڻվżľСˣмλָصĵԣôôڷˡ
ҵհɣҲЩµ΢𺳵ˡûѶΪ˸棬ܼҰ
ǶîĴӿ̵ģǸС˵ܵȥˣ˵ҪòŻñܴպϻţñץ
ⷽǲģܰľ̻˾ϸľ˴βֹңܰڷ̻˴ߣΨҡĹڷ£̫Ϥˡ
Щʵξ˵˵ϲСľżΪԼڼҺһˣʱ򣬲װװÿζ߹úһ㣬ȻҲġ
ص㲻СľżɳЩݹɽԽԼſŵͭС𳵡
ǹķգû֮⣬ʲôĶͺһģһ̴ѵĹ߶üϸͭ˿ΩΩФ
ҳ̺ͳỹǿԷֿģ̵ϻɲϵͳ׷ϸڼµϣǹķͷһʦ̳ġ
Խʳϸⲻ֪պεָ㣬Сһ·ʲôǿĿ˿ѲΪ֪һ档Ĺ治ߡ
ѴŴţװУ̸ֹ졣Уÿڿڶ࣬١иֹ츨ÿʱаҹ̣Σ
ôԴҲзͿʱʲôȸȸģβŲںԼʽءĲߣС𳵣
˻ǧԣһѾץС𳵣Ҳܻ᲻ŪȥĿܲ𿪵ĵطȫ𿪣Ͳɳͭ˿ĹҲооˣ֮ŷʡ
ǧػʮٶ˿ҷ衢ļͨУ
һΪףξͱƵװˡֻҪһ״̬ͲԼȥʲôԼָ㣬󹦸Ҳ
һãնķӦܳϣվԭغʲôθһתȥ԰Ӱתܣǿ֣ǰɳһС𳵴ˣܱߺ
ţأٶȣ׿϶ʮһˣΪ˲һܶ죬ųصĲ׷˼
СӲĳԻװ߳ϡе˶ԱǱʣĽŲ˲Ե٣زˣҲҪˣ
߳ҿɣɶ֣л𳵡Ļһ£ȻҲټװ׷ϣ׷ͱĳţӻ𳵵Ҳв治̰½򼳵Ҳ߳׷ֱ
һˣͻᱬǱӺ԰׷ſڣûβƣ׷ˣű˵סˣСѾĸ첲ڵĶסεȥ·
ɺͳɺͳó͢ɴ磬ɺͳˣϵóҪȣɤһ㲻СҲͦ㡣
Ұɶʹɶٲģɼˣ
ͷһξûӹϵëһһµǲôˣԼļÿۣټһ˵ûһط˳۵ġ
˵Ҫıҵˣô㻹Ҫ׷ɱɣѹչ̧ߣǲú׷
͵Ҷӵߡõõãϱһʶλǣʵ˵֮ؼʱ̵һңдѵš
Լ˵͵˵ţСѾֱƲ졣֪˵ɴ಻˵ܵ˺ܲţϻɱݣҲ־ͳϳ
ѧտǰ벽ȭ֣Աš
СѾ˵׼һˣϷѧƷһͻɣ
ţƶˣ˼͵˾ܣͷǳ㣬Ū͵ɣԲʹȲߣк쵼ľ
ģôôͷһףβŲԸ⵱ƾɶ˵ûˣҲ㲻۾ͳ⣬²ˣ
ٺٺ١Сֵһᣬ롭СѾʦСȥԷȲ裬Ϊȥ׼׼
˵һ룬ͿԼգֿۣСѾüͷȻξˡԣտе죬ϻʹСѾǲɶ˽飬û뵽ˡ


892 ĸŮ
ͷҲͦ˼ģҲԸ˷չչã˶ôģԼֻˣʵʵ׼Ʋȥɣرҵӡ
ٷԵģȵʯڷ¥ﻥ̽ܡ˼ĵĻԼ岻죬һζӭϣ۶󡣿ǰɣֱӳҲɣϾСѾҪӣԼϵһҲġ
ʫʸ踳Ȳ˹ҡ˲ǿСҲ˰աооĻʷӣҪԴΪ׷󡣡
ĲһֲܺԵɵߣҪʱ̱Ůӣ⹤Ѷ̫ˣξԼɲˡ
զأеǰ취˵Ļ⣬֮ȥʧе㣬ĻǵͬΪı̸϶
ԲӡȻСһˣСѾٻеηԼףƲƲû֨տ˽˲ͬ
ȣĪҪ嶯λУǴϳƵұģϬ䣬ҪΪСȥæĹҴ£˴д󳤹Ȼԣһ˷
տĻˣϼϻһ۾Ϳ͸˺εСû֮ȣϾ͸ҷˡ
ٺٺ١֪ҲӣдعӡСѾŶ
˸׶ηЦ̽ҵĺãʡ˷ѿ࣬ΪԼƽ׵Ůѡ˸ӣһ˵ùҲסˣСѾٵúԼꡣ
ʵ׺ʲŮҲԼúõĲһŮϡⷽ󳤹Ӧø֣ŮҲ͵͸¶̫࣬СѾɲǶͯЩŮÿǼ컹Լ㱨
տ׳԰ס߻Ѻ鷿һغɺڼˡװʱξվ¥Զ￴ţûҲûȥͷ
ˣ˵ɺ˫ʵҪҲ𣿡Ҳ¥⼸ˣ¥дд
ڼϰޣǱиطд󱤽ˮȫǸɫɺ֮װʵҪȻǲܸŮҪҲ͸ˡ
ɺǰк̴ģ˵þͽʱҲû룬̫ƾȥ˰ĥζ
ʲô˰λʹﶼûôޡôɺȻҲ㲻ǶǣܿǱݵɳȥ̽նӴӰ޴ġ
߾߰ɣ¶ǳõ⣬ҲǸģת͸տعۣƸһ֡
СѾտ¶߻Ѿ㶨ˣȻҲûɶھͿͷӹûм䱣ýˣ»湻Ǻ
ںܶĿУĺҰĵĵֶαȲܲٻҲçǿĶȥǲʱδ˭Ըּͥ
عʧˣʲôŮһӺãŮǮ
ɺΪʲôᱻͳȥҲжţ˼ҹ֮ûܣ˼ƨ˳緹ܱÿ֪ûԭ򣬾Ůָ̫࣬ڼҳ̷汣ܺܲǡ
øƨ㣬춼ûͼֽûǮȢϱǮ𣡡˵ԼŮǮԼ
⼸β¥еģҪΰĹսṹͼȽϳԹһһܴͼֽ㲿ȫǷ
ѾָˣС𳵹ģĶܵȰ꣬λ緫սݺĺȥް۸ء
緫սǲе˿ӷƨˣҪ緫ëáô˵ǰɣںܳһʱԶֻ벻緫ġ
Ϊ߱ƶλԶɶҲɣרзʸǿҲҪʱҩӣûгֵʵʹþۣһ͡
˵ˣܰѴ;ҲûôúĲۣڴغл˵Ͼ̿ΪȼѾƹʮˣ˹أܲߵһ˿̽һú󽨺Ͷ֮߰ɡ
ûаѲ׼֮ǰԶֻҪԷ緫ΪΪʵʱ򣬾Ϳ緫У̫С߷򲻶ʱٰȼúһЩԶһ㣬޷Ǵɱˡ
λľ̨ݻϵķŴ棬жٹʲЧֵҲ㲻ף̨ܴ֯Ҳס
ûޣںεĽ£ɶһһӵģƼչǳƽܶǿհףȱҪоϵſεǲˣúȥɰɡ
ԼΪɶɶɶɶĽǵľӪСʮ꣬ʱ޿̲ĵıò׻˲ѪĸĳɹҲˡ
ܾ͵ǮǰĲҵٽøֶ߱ûɶϵˡԼݣֲͱԣܲɽհ
ǰûŪǶ⣬ûûۣʺԼȻˣǮ֮ǻúԼƤͬ˶ߣǵĴ
ûϵǰߣлءʱȫĸĸҲеĲˣԼҼ˺ʽ·ҡһ䣬Ϊε·࣬˭ߣ


893 Խ֪ʶԽ
۾ϹԼҲָٽƱ̫˭Ҳûܶռ˭Ҫռ˭ںȫԣ˵һǻʵַۣҲñȥ
ʱԼ·׬ǮŪ촬гڻû𳵻˽ͨгͰˡ̻ӹҵˡӺ½أֻҪкƤ˹ĵط͵ù죬ԹԵİСǮǮ͵Լ
Щ棬δʮǶûܺԼҪԼܻ꣬ˡ·гҵɻᱻ˸ϲԽҲûϵԼиɱɻ
ֻҪԼ˾ͻȫصѧԺвӿֳһꡢ˵ǻۣܻܿȼŪ
ʱ·ֲˣ߼ʮԼȥ溽ҵˡһʮǱԼӵڵ۴ޣξͬһӵıϡ
ˣС˵ҲܷŹҵһ̫ˣǺ͹ھӴӣԼúչ˾Է⡣
С͵˵ţȥҪ˴ûôȫ׵ͼֽѾˣѶȲ̫󡣵Ը⻭͵յ¶ܸɣǻỵԼ
ƨʲôţţǱ̸еġСӣ˵ĥĥ䲻أñӺŪûϱԣͰѴѸ㣡Ѿ˵ˣҶӣȢʲôϱҲýţ
ʧߣ̫ʧߣһ֣Լķģûġͬרտڰȷʵ֤
ڴҿţԼˣȻǿȡռֽ˶ĿΪ޳ܣҲǼ˰Ӳ˵ͱָżǿˡ
ѸǸڴøɷͶӶ¾սӦ£ǾܴٽرϿ϶һ˼Ҳ
ŮͻȻʧȥɷͶӣûкˣ˺ܴ̼Ϊ˼ëƤС¶ôǼ˻ѹ·ſ֡
ⲡ컵죬ָɶʱͷٽҲûޡصίԱᵹս취͵ʡȥӸǱ˿ܶС˵߶Сʱˡ
бϷˣȻͽ˺ΡϣβҪô飬һŮȥƧ֮
˵С¶ͻ㱨ԼΪɶҪԼأڽⷢӡŰ˹ȥ˰ޣԼֲŮߣжӼûв࣬ѸԼ߿ء
˵߿ˣϹ۾Ҳߡڴεкʾ鶼ˡϡϷĸϣԼľùʣǽڷ鶼ҪԼ˭ȥ
Ǻη˸װϵ˼Ѹ˴ô˲Ϊʲôʧããţ˭ȥġ
ǴεĹΪ幱ɷͶӣΨһľǴɷͶΪգĶҲȥǰţˣ
ǺζϵĻش𣬱˵Ѹʵ˵ˣⱲӾͱȥˣİɣ˻ɣҲ
һҶӻ裬ɱ˴ħ޵ϰָ췢Ҫö
ɣǵĶӹѾŮɷˣ׻ȢϱȢϱ𣿱˰עӪϢ㰴Ħ˯ΪֹʵҲǷߣܵø¸ģĺӰɡ񰢼˹ģ˵Һ˼ҶšͣҾһ̥Ͳˣ
ҲҺӲģֻˡϰ취ڿӣŴѧ㲻ɣϣ˵ǰɣϵԻ֮ǿ󣬺ξһ¾ӪҲдĺ˳ࡣ
ģϵˣǲ治֪ĵΪһȫءҪĻӼΣܴܲδζ㱳
ģаֲʵһ
ֽʣ־ݣûϵȫѾûָ췢ˣ־ݣת۾Ͳϡ
ǡд־ݣҲи˵ϲţҲš
ɣѧɣѧãһдһвɵͷǡõ˰Լ÷ģ˵仰͵棬һӣҲûɹ
ǻºӣһѲһˣûôȫϡˣѧĺҲԽԽúơ
ǰԼȥѧУｲΣͲñΣ뵽ɶ˵ɶʵ벻˾˵μǻի£ѧա
Ǵǰ꿪ʼԼѧԺĵλܵصսȺѧŪ˸Ȱѧʦ֣ÿ¹һΡͷһԼܸ߾ӰףǻŻžͻ쵽ʮ⣬һãһ
ǽǵĻ֪ʶԽͳ߾Խúơ겻˵֪ʶԽԽԽҪ򵹣Ҳһ¡
ڼ˰ʮ壬ֿʼסˣȥݵ﹫СҮڷλһȥҲǴŰ˸͵͵ȥȫȫΡ
ȻȫΣǾ͵ðȫ˴롣ӵϢһܻľˣѾʮˣҲɣ츾ҲԣǰЩûϣ˵ȫζҲʹˡ


894 ϼһ
ûģֻǽ𡣾ЩԾӪ˽һһСһһҲ˴ҷ緶ҪǸˣŵŮ˾
˵ˣɽ׸ıƣصиװ˲Сʱԭα¶˯԰ůһɣ߰ϷСʳ˵ǸǳԵģɺûںãһ̲ͣЪģʱһֻֻء
ڶܻ̺ɽãôºͣһ㶼ʾϵͳĴƹ񣬻ؼ֮ϾͰƽߺĹûˣ±˴󳤹ͨѾͷ絽ڵ⣬ĳԺ˯ȫɽ죬˲֡
ıֲûܵ⵽ĴÿҪŷһ֮󻹵üӰһ顣
ҲȫһԷΪ涨˳ԷʱͷÿٷÿٶèʳһԲҲ
μûһ˵û飬󳤹ˣȥԺͲš
ү治ƽڿôû֣̺ɽԴ˺֮󣬶ĳһˣͺͲҪǮһԭ۱˵ϵϿȣȥˡ
ļҹһ彡ֶ̫̫ǴǴڷûˡûȢʱ͹涨ģԭΪ˴ָ̼壬ľͳ涨صĹأСôΥأⲻҪȨ
ڽĥʱȱڵˣһպ͸Ƕ飬ȻͰѺθѹˣһһˣ˹óݣĶйȥල̺ɽãܷǽԼߵ԰ú
ͬû˳ֹŮ˵Ĳ˵ĥ󳤹ԾİԺŲãֹ͵͵ܡ˵ˣλԶ֮һƬҵ겻ûؼңǴĹӦ˺ġ
⻰˵õеһպ͸ѾûˣһŮ˼ͷ¶ƴΪңΪһ֮ĺߣҲǺ
Ȩˣ죬Ǿͼյڱһλ˸ˣο֮ᶼˡ
ָͷԴһպ͸ϿʼѾѮˣԼߵǰõָ춼Ǳ⼸檺ȥһһԺӣͳûࡣ
һպ͸ƹԼˣ̺ɽִһ䲻ܺ˱ˣԼ޻˵źǱҲ¶ԼҪǾԼˡ
ֵ֮ʣĪǵ˶񼲣ɼήҲĵҲе㺬겻λûôϣȥԼˣСɷסࡣ
ǲ㹥˰ɣŶأҲǶ񼲣αͽ߿࣬ǽкС檵ˣȡȡ仰ۣԽʿɶ£µò
ٺٺ٣˵㣬Щְĩƭˡĩ¹ְγ͢ǲûҽҲ˵СһݣǴЯǸԴΪܱ͢аҲ첻
Ե޹ʾͰһ˿ûίӻͳӡŷںϣڵϾͿͷ߸
ȨҪǴȥټҾ͵úôҲˣܲе㽲߸ͷûȥǲеᡣԼû󣬷Ҳס
СɾѾˡ
ȥʮڵļӼܼǴ߸٣⻹ξýǹģľͱģҪľ͹ؾء
Ϊ֤Լǿͷɰողŵĸоһ顣
ãʮˡֱ˵ɣôҪҸ
˲˵˳ܣҲͺͿ˵ɲͿᡣŪúûûеģҪٲţٸʾ顣ȹʮŸԼүˡ
ȥӡڲپͷˡ
ǲҶӺ﹫ͻݵٺãҲηҴŶӺ͹ȥתתǸã
ΪɶͻȻҪȫȥݵأģǽġڿŻʵ۴ͷ⣬ȴ˸һš
˵﹫Ҫǽȥ˳ʰ뵺ҮڷܱܿƾΪʱ̫û뿪ǣٺͷԲһʱ䡣
Үڷβ̫⣬ҲסδĹҲܽʲôԽɵĺˡˡձˣɵΪɵġ˭ҲܳڵǾֻҸôȫ׷ˡ
Ǻˡˡձ˻ˣͶԻѪ˵ΡҮڷѡᣬһ㲻ñ࣬ʶ﹫û⡣
﹫˵ĺܶԣҮڷ˹ĸӾû뿪ΣԼҲȥ˼̫죬Լ﹫Ҫ˼ҹҵĴ󳼺͹񻹵ҪءҪǹѾӵ̫ͻȻָ˸ܵãûʰˡ
ȻܿһžۣξͲȫˣ֪ԼиɹҲ̫ˡǰ˵ֻǹ˼ĹϵŪͨɺ鷳ɹˣͨҲûطͨ
ǸŮɵĺ¶˽˵޽죬ƭҵˮʦɵձ½սӡ
һ׷ʣɾ֪¶סˣһҧһۣгⱲӻûԹôĿһ˵һ߱˹ع


895 Ź
ߵĳ̫Ⱥ֮⣬һǧ˵ĻӣжһǺͽɡɽģ˵ǵµطæŵ֮ͻ
һôãûҲи飬ӵĽǵ˺ձˣƽʱҲûʲôӴɺɶʲô⣬ʹʹĴӦˡ
ûʮ֮λˮʦͶʮˮҵ̴ֻˣ˵޺ձ֮ѱˣҪһߣԸȥҲǿȣ;ҵ̴
ﻹɡɣ˵Щ˺ʹģҲȥ½սϴǺһĵĶѾ˴ҪǼݵĻȥ裬Ůծܺ
ҿˣ͵ְɣԺôĶ
꽯ɵͷﲻıʹʮҲմˡں˵ļϴŮѵԼ洫ҲǺ¶ԽɺɵھѾ춷ˣûϷ
ǴʹİɣҲûָվڹƽĽǶȥָ⸸Ůһģ̳ģ˵һޣ˭ָ˭𡣵ô赭д˵治̣̫ˡ
٣ô˵أǵƱ˽ɵĻͼˡ
˵ɣˣʲô۸񣿡ܿ͸ı̬ȣΪ飡
¶Լеϵڽɺɽ֮ԼѹǧܰѱȨȫˣ취ţƵľЩ˺ձ
ﲻԼĻִеͦڿˣϰɣеԲ𽯶ɺɣ˼⼸ûΪԼãŮծ
˵ǲ̫ȱʵڲɻȥձһЩѲ̫Ǯǻǹͻе㲻㣬ҩҲö׼Щ
Ҳûǲ֮٣Ҳռκαˡʵİ취ǿ˵˰ɣ¾̫ò
ð˸ȥٰձŪʹǧǹʮҰսں赯ҩжʮ˵Ĳıš
Ůծ¶ȥˣܹ⻹ծĥĥܴܲ¶̵ô¶棬ϸһ룬С
ɿܴܴձ˵ձ߲ϵζʱûͼıձļƻԼиСƻܲܽλ
˸£ڴͦôձˣձмˣͻȻᵽ˰˸£һ׼ûУһ
У˸ĵľʵȽɻ󣬿ûɶ飬˿ˡɵ⣬Ǳ߿˿Ȼᶨĵ˵ͷ
Ҽ˵ַ֡ȥӳáӣ˵ܺүʸݣ
ɻ벻ͨ˸ô󣬸ҪձǸʺƵطȥ㵱ձ壬Ҳ滹ûء
ôҲǹˣ˵עִ磬βǲйӵĻ⣬°˸Զԣˣĺܺãѵı²̫⡣
ٺٺ٣һȥȥձ̸ʵֻҪǮĸƵطٲɶ˸Ūʲôְ񣿡
¶ԽҲȷʵѣձѾǿɺһĴˣλʵϵֻҪǮ˵ǸصձˣȥˣҲ취˵ձᡣ
ڻûãȥ׼ֻϴ֮顣ʲô٣ȷʵûҲ̫ձĹơ¶ﻹиҪ˸ֻ֣׸λϸʡ
ƽߺƽϱձ壬ﲻһĳ̶ȡð˸´ŹӶȥｯɴǸӣЩӶƽߺعƽϼ岢ȡȨ̡
˻ǹͻڣиļţ̲廹練ơƽߺͰ˸ֿ˳ʮȥձһŪը⣬죬ȻȢ˴λʺİ˸£лΪ߹ѪĴˣԸ˳ĹţԸ
ǸȽḶ́ձȫԵĻսֻҪܸ˸ṩҪ֧Ԯⳡ̵Ľ־ûʲô롣
ձңԴΡɶǺ¶ձߵĺ˵ˣŽŵĻĵطֻҪսһҲܴӵƤϹ
ˣ˸ǲǷ˴ˣ˸ϾͲˡ˵ĺܶԣڴúܺãձҲȥ
ţ㷸˸󣬰˲ðˡЩӺĸദĲɣ˵֪ĸӵΪʲôֻҪǻڴΣ¶Ͷ޿ܡԱŰ˸ȫİ취ձվסţʹĸӻȥҲ˼ңʺʵĻʺԺձǰ˸ʵձˣٺٺ١Ͱ˸²òҴţ˵һȫףˮݣϾȲܴ󲿷
졢ʣ˸ֿʼ飬һ飬̫
й˵ֺοʵȾǸʹĽ죬ҲǿĶȥƾɶܵô۹ĻʵۣͲСϵʣ˼֮⣬ξð˸»ȱģ鼦Ͻϡ
С˳õеĵãʲôᡭôŷˣ˸µĻǲ㣬Ҫ̫⿿ϡĹ಻


896 εһ
һ˻ȥƽߺƽӦ˵ҵͷټĻǹȴλʵ۸߶ˡ㲻ĸһӸ㵱˰ɣʱ͵мزɱСĸӣ˸ҵĺϱ¶ûʲôѵġȲҪκἰʲôʱ˵аšЩ࿴飬ȥԻŮʱ˵Ķ
˾ð˸˸¾ȥȻһἰӻʺĸӵ⣬˸̾ͰѹˣΪҲƴһΣ
ʮ³ɵװźһ˴ӹʹڣãã󺣡ǰеĲݹԱжһ볯͵ʵӶ
ο϶ûôӣŻͷʵͣǾçˡʵۺʹǰͰ͵ֻܵΪ˲μӿ罭ŵɵ
ڹͨˣʵŸûʵӹţ˳ִｭĵͽٱ·ԱӵŷعʱС졢
ڴ˵Ⱥ˺üıһӵϣġݳġģһܣ֪ҪֵһĲͷ֪ĻΪɱء
ڽǶҲһ龰мᣬòͬԴкбȽϲٵģɴ⣬̸֮󣬰һˡ
ǵǸˣɿݺ͵ͽĹٸлŶԱϲ̯ܰΪмܵģýĴֻͨ⣬Ĵզ찡
¹ʢȴң½ʵۻû˵ʲôأݺ͵ͽ֪֪ؾͻˡ˭Ҳû뵽ǻôӣŻʵ۵͸Ұ̯űʷ̬ȡ
ضǣط㡢·ͨô̻ͱⲻǵطٷ֮£ûй󹦣ΪΣ
ӶʵԽԽζˣͶѿ޴룬˵̫ĳڷĴ׻
Լǣλ˶Դ޽Ķ࣬ûеعٸ֧֣Ҳûб֪֮ҹû
ʵʮǰѾ˺üˣеģǼӷҪ񫣬㲻ȥҲ͵͵ȥΣա
ʱװһμʢĵԣСƨˢˢˢðӴ̧һ֪ݡһ֪Լɶǣǿģͷá
ЩٽڸضлĿģСһȫҪعٸϡ֮⣬󲿷ֹٸȡ˲Ų̬ȣʹӵģ֧ߺ١֪͵ͽ֪ΪԼ̫Ҳ֧֣ҲǴ󲿷ֹٸ̬ȡ
ҪΪ֧ܵ͢ټڵְнźܶطҲѧȻȻȳ͢ãܵĵִҲ١˵ʵֻۣ˳һ˵֪øƨûʵ۵ʱ˼˾ˡ
ټңԲԣ˴֮಻֮ΪΪҷǣҪݴӼ棬Ӧ
ǻûȻʵЦв̫г𡣹̨ڳѧԺ¥ϣ˳͵عԱ֮⣬ѧԺ֪ϰҲ׼̨ͬǴ淢ġ
ԣչ˲ܣӶתͶһãҲû𱸣ŹӭͷԼ㡣
£˸ȥϲԲȣ󳤹סƤҲ˴ҪͬǰºϷ缱˴ûӦʣűݡ
⻰ǸԤģԽԽûԣԺɶǮȥݵ¶СѾȻȥ˵ʦͷһҪȥ˾񣬷Ҫͬ
ͬƨһںϣ֮Щѧ˵ġ֪Լ͵͵Ȣɹ˺ӣʫһףǲͳȫЦˣ뻹ñдʷ
Ĳˣ뵱깥ʱϹֻźϺӿڣζ˵Ĳܡ仹ѧԺｲѧΪȥҲΪ棬Ƿ˳ָ͢ɳʹ
ϵӶҲǰ״ݵ϶˭ȥʲôﶼ˵ܴǰҲʺȥ̫Ҳ̫Ҫʧ
ɣܰѸ𣿡ŪٰѴſŹֻĹ̿һ飬ĿҲ˴ﵽˡ
ȵİţһֳҪҹϻؿ⣬ʵ¾ͬ˳˺ӱѲӡ֮ǰʵۻ¶ҪǾ͸źѧԺ¥
ֻҪ˲ֲ֣ͥꡣǽͷֻУ¾ֶԸˣʱ뵺ϵĽҲýβùˡ
˿ǿʷ鿴ˣйζԳʰ뵺սʤٸ࣬һ𹥴ʰ뵺ǲĵǡ
˼¶ԭǴӱ湥ʣ÷ԽȺɽ룬ѹǳһĵϺԵʱˮƽȷʵѡ
ɲ·սɴӴӿͬʱ½һֹһжϵµ·ߣǱϡ
ʱϾҪ붬ֻҪƣץûץʣĸֻܡȻǾҪһȺɽԲٰζˡ
ݵ¾Ŵ󺣴ѳʰ뵺غжɨһ飬ʳ߾ߡյյȡһѱ˿ֵ
֮ɨֻɾϷֵȵ뵺ֻҪͶ˳ͿϴȥϷֵý붬ľ¡


897 ȫҳ
ξðɣһ꣬뵺ߵĸ˻ҲʣʲôˣɶӡʱɾͻӰ뵺ϱ߼ӣȥɨ½Уɻչ⣬ԷԸԸɽţɱǱѩֻҪˣһ˭զġ
һڽɺɳͳΣ뵺ϱߵĸ˺ͱĸ˲ûཻ̫õȥռݱԸ棬û˼븺ϱߵĸ˺ɶŮҲûɶ飬̸ʲôȺѪɱµȥ֡
Ϊιﶼҵ֮ʿ
Ӷ޺⣬ʱԼԴοɾ̫ˡ˵꣬궼Եȡһʼո㲻̫Ϊɶɸʲô˰æǻԹԶûСܸʵкܴ
֮ʿٺٺٺ١¾ýϪиҡǮҵȵȣ볼йĶ֮ʿ
õúκߣԼƴƴ˶ʮ꣬û˸ôߵۣôƫռ˵ģӮءӶûѧ䣬Ҳѹ֣ڶͯ꣬ûĿȾʮȡ
ٶԹɶİɣӶðɣ֮ʿˣҲҳϡ뵱긣ңҹĸŹɱϣ˺ԹԣżɱУ⻹ҳϣ
ʹӽ˵ȥɣ޾ֱ֮ڵ˵ĵΪиƨҳϡҪɶҲΣѵƴ
иңΪ¿֪һҾݻ˶ٺôһʳͣһǮòҲ
£һҪסڳû֣һҪǵľ˫෽档ܰ¶ҾͻӵţǴҵĵˡ޷Ǿ͵˭Կ˭ռˣԼܴеõʲôЩ֮ǹ˼ʱ˭׽֮ˣǶռ޿ɷǣԲܰѷԭҡǳӾΪĵã²ȫȥ볯سģǵİ취ȻԼۺȴС¶𣬺õţþӵǲǹ˵ġ˼ֳӶý̫ϸӦҲܺܺ⡣
ǹޣҲ𣿡Ӷˣ̫ϰߡ
¾ô˻ѻش𣬹ѳʵһ㶼ѡǰⷢ飬Ҳǰ뵽ǱºͳԶһеĻᣬʣµȫ顣֪˵¿ͨ
֪Ӷе㲻ˣԼְһЩ֪ˣôһԼΪѡβѻش෴ܺӶķкô
һִߣӦʱҪʲôּɹ⵱ӵûãҪ֮䶼ײźʹӶףԼͲõĺܴͻҲͲԼλˡ
벻ͨҲ벻ͨߵʱ˵µŮȨˣҪµȨյŮԪϻֻʰŲ©ӶƲֵˣɿǸʧϼеᱳӰֿʼ״
ȱ˵ˣ˵˵ɣɶ֮ؿຮҪȥǸط˵ҪĸϵҲûԶǺã۲Ĳɶط̫ˣĽٲġ
ٺٺ١ѾˣԴ˵Ĵͬ崨Ϊ磬麺ˡ¶Ǻܵɽȥû֮ء˺ձҲԸȥôĵطȫڰ뵺ϱͳ죬ӵĺṩ߳˰ա﹫츳ʹһ
Ǹ̫ˣУ˾͸ɣûаˮȥôԶйһһľ
ƨôҪ鷳˰ɣж︣ҲܲôԶ
˽ɵ˵κΪҮڷǡ϶ɺ﹫⣬ʲôᡢϻᣬŻײš治ˣҲûܡһȺᣬȷʵе㲻˵鷳Ҳãʮǽ̫ڡ
ݵûʹڣǰεǾϵûһιԱβʹˣʱλʵ۵ղ
⵺ϵĺϻ̳Ͽ֣Ҳͦţֻе˺ձ˱ȽɣĿУ˸Ṇ̀γʵ۸ݵҲܰϸĴ۹ȻǺ¶
򱳰ֻ˲Ļӭһͷξ͸оÿȺ̬ȣȻǶڹӭԼϸ΢ı黹ͦԵġ
˶ˡûˡ
治Ƕģɵĺܶ඼űսϤֶΡǴ˿̱ˣ±ǵһ֡˸£ڶΡһٸ°ɣϽųɽҹȥȱˣСӻܵȥϽȥһ·ɿˡ
˵˵û˵ԼЦľͲ̫ȻҲú˵Ҳûáչ˼СҪһ·ϣܹѵ𡢾֮⣬˾ûвδġ
صľǳüζʼˣúʱʱ͵øСӼǣܺŪ˵һ飬ûҪ޸ĵĵط


898 Ƕӡ
һȺһﳵƺƵӿ﹫ɽȡǰȣӶˣҲˣкü﹫˵ҮڷˣϤ˵ЩⱻǨġ
ҵĴŪˣ˵иġһȺ˵ľҮڷͼСС棬֮̾Ͳ˹ûͣȾʹһԾ£źεҪ
ʮ㣬ָˣÿ˷ּʣҪԣ뿼ԣ˲ÿ첹Ρ
ÿ˰ҮڷȥָͷһۣϰСַŵ󣬳ʮ룬𰸡
ˣʣСɱҮڷһ꣬ͬˣôõĺӣ̾ʹ˹ڸ¶Դָ˶ԷĴ
Ǵһ룬ˣ񰲺СͬͬѧҲͷѧϰֶȶԷãҶճ
ûǶҵĳð˵ȻҪʮ˭ûҮڷûϴСһͦԲѵĲŶԷɡ
ҽ񰲣ҵСɡѾ˴ˣǽץķ²𣿡Ҳʾû̧ʹ󳤹ͷΪͻᱻ
˵ǿģս˭һҮڷǲ֪˱ܵϢҲû˸ߣܲ
ûϹѧ𣿽˲սģŮˣɹܣ˴񰲹ҲûôģռһĿǰĹʽ
˵ҮڷһˣվǰԷ߰ͷһ㶼
û˵Ȼ±Լĺӣ¸ҲӲšԼǸ治׵ģѧУͱĺӴܣӮ˲ŻᱻΪʲô˸ԵɾͰ
Ǻ˵Үڷǰ˹ϡ
Ҿû˵Ҳǰ˹Үڷ
ȻӴ㹰һ¡ҹһ±˻Ȼʹ˼ӣ޶һȺ˵Ĵڣ˻иʼˤˡ
񰲣㡭㣡
񰲣ץ
񰲣ڹңѽѽѽˣҡң
ӴˣȺûһǰȰģʱ֮󳤹ܳ棬ڳﻹҲûĹ˲ܣǾȫ˹ĸ񰲳ж
ǻٶڼѧľѧСɡǡŮҲӲһΡ˵ˣղѹѧǵ㣬˿Էûԡ
ȥǰɡСѾûǴ磬Ҳ̫ϲɱɱĿԸͱ˴ܡҸղˣӹԼĵҲеŪ˭ȻȿҪ
ҮڷΪĺӣˡʲôȥ㼸λС棡
ƽĶۣϲľСѾȻѧԼ֮ԶԸ񲢲죬ͦˬģ˵
аʮʮ˺壬ƽϲһ˴ţ²ô죬ĥ˭ȥףһ߿ŷʧ⺢ϲС棬ܻڹؼʱ̲İѵܵõĶ̴й¶
˵⺢ľ㣬ε治ҷֻһ֣ɶľ㣬Ǳ׼軵ۺͶ֮ҪܺʮһרоһңԲ͵ʮ·
Ƭ֮ѷʤ׼ýŹסҮڷźڷǰһƣҮڷ˸ƨա񰲻㽲ûȥȴ˺Үڷˤ
ͣͣͣ˲ˣ򲻹ûҮڷξȹȥˡ
β㣬ոǺû⣬͵ϮˣҮڷͦҪǿˤƨֱۣۿתȦҲûź裬Ҫٴ
û˵ˤˤͺһסҪȥҮڷָһ
ԣɶţǱҲңҮڷˣָ񰲿ʼа塣
ȣҼûôҲ񰲿һԱߵС۾ﶼ̰һĭսʤ̰
ұȡҮڷɵˣֿʼۿת
һֱƢȾͲȣӺɷ˸ٱȹߣȥ˺ЩĶ
񰲵ı֣ٿҮڷξ֪δɶɲǴεĶ֣ԹԵĵɡҲãҪҮڷһԣԼұۡ
﹫ȷʵ֪ɷҪݵҲûҪ֪ÿζͻȻ֣ʮȻȥ⵹ûʲôɱԹģԼ޸ʱѾ뵽һУɷûʳԣҳ˳ŵԼһӣҪԼҲǹԼҲûҪʹҰġ
˼Ҵܽ˵ʹִʱԹʲôɻŵģȥԡʳ޲͵ˣֲǵһΡ
ߵſڵƽ̨ɽȵڴһҲеˣе࣬ɷӣвٸͺӡ
Ů󳤹ʱ﹫ٹֱҲ˭ˣô˵أš¡ԹСԥƬ̣Ǵż˼ӭɷӳŮ֮Ĺ˴
еúίȴĸԸ뵱Լɹ۳λһ㲻ȴιͣĻҪߵ㡣
ɹûˡ屻ɱ¾ëķ磬ο˼Ƿˡһ֮⣬ԼɷޣҪѹԼһأеòԩ
ҪɷΪԼıͲܵλ߷ǺܴģֻҪܳͷأеίҲӦõġ


899 ؼ
ɣǸﲻ˴ǱӦַֻȥ㳣סĵܿˡ
󳤹Ȼûδ֢״ȫָҲӦеǣɷǰ˵˲СʱɹȫԹԹŮˣǹַΪβЩ֪ᣬԼֲǶʸĴҲû
ԶԶԣ¶ңǼҲ񣬻ҪȡΪĽѵܶʵסģЩʵʵ˵Щ鷳
ڳԹȻܣ̬ȷǳϿңһȺ檺ͺӵҪ˵ôΪ䡣
ԽûûƤŮ˺ͺǾԽûë̬ˣ˭ٸҳˣСӣǾͲǲɷ͵ӣڴ
һ֮﹫ˣڼĩβ˭ýн㣬һռˡΨһİοǷļλС檺û̫̱֮ˣҲͦòզ붼ûϣûԼѿ
ǳȥȪЩδʣµšΪμ棬Ҳһ·˺üֽ֣ۼûз⣬ʯͷ£¶˵ļӡ
ҲȷʵˣÿСɽׯŪļɹǴΥøɶɶôˣȻЩ˻ûλ˭Ƕ֪ŮеŮŮˡۿڵĽϹĽ
﹫ּ̫ҵŮˣҲûɶ츳СɽׯǺγͼ˰ģܹԴĶСľ¥½½Ǩ񲢲סׯ԰ڸԼǷɢӣ䣬СɽȾǵĲݳֶģһļ͵ġ
䲻ûϵŮеطסͳˣδźĲݵϴԼһŮһһԱСΧš
ڷŸȥСȪݣٴŶС档ߺȥǳҲȥݣȪƤס
СӲǳҮڷҲСô˴ԾǸϷȻСﲻʲôæɸһæҲͦģСקĻгɾ͸С
һûأӾͨ񶼴꣬ѾһƬҮڷ˼Ҳׯ԰סˣҪռλ˯ʵ᲻ô顣
ݵɶȱΨȱɽĴ裬ȪõȪڵߣеԶɽҲм﹫ȥһľȥ󣬺δŷȥԶĿȻǲԸ˴ţð˸´˰ɽ·סɶɣƺҲû
ʵɶҲûɣŮǻЩֱˣȪΪһԶƣʲôȪҲóѡ
ǹŴŮûôţܲŴƵĺͷ¶ͬԡѾǼޣαɽǣϧɵ֮⣬ûһſڴʯͷϣȫԹˮֻ¶Դ
šᡭѽѽѽۡҲɵʵСˡô͸˷ƢʲôʱҪʲôʱòҪǺнġ
ʱһϵ㣬ɷϰȥⷢȥܲȥ̼ŮˡΪʲôҲ֪ϲǾͲΪʲôˡ
òȲ̺ɽáһպ͸̫ࡢȳλҲȹ˵ļɣﻹиʲõءԵɵԴ֮Բˬ
ūҲ˰Ҳû⣬İĦַͳԹȷʵеۣǣʻ벻Ҫӡ
ɶ˼Լڷ߲ȥ汼ˡɶҵҵģûһƴΪ˸͸ӣŷӣ̫ˡ
ūҲᣡиȱǲزס¶˳ȫϣӶ󡣿һ֮ɫڲԹɫ̺ˮһţͷ˹ϱǽðȣ˳һ׵õʲôôˡ
һҲϲЦտˡ
㣬ı£һЩȲסˣ֧ŶҲ˵ʲô
ǵĹƭˣ޷ǾҹȥŲϵߣǳȣɴ۲
ǲ٣˲ƴ˵ȲˣǹŵʲôˡһӦ⼸ŮҲȨ׵ģֻҪ湻󣬶ЩҲ޷һʵ̲סֲ˼ȥŮλãɴˮŲ˹ȥ׼ǽ
ѽ˲Ҫƣ溦èմյǰͱһֻץס˸첲ԭſڴʯͷϱۼµķͻȻˣקı˴ʯͷںϾһ̺ɽЦܿ
ܿ츻Ҳſ˴ʯͷһʹһŷİţȻ󻹵úһһһ飬ϵıȻûôԣҲϲɫɬϷˣ߸ƨ
θʲôôأܼ򵥣֣ؼң
̺ɽ뿪ݵ֮ͿְѡǵĹꡢһ꣬ڵĹصַſڵķˡ
һպ͸Ĺ鷳һЩû˵¾ͷ¡˵ˣʹٽ翪ۣҺʵѡ𲽽֣һꡢ꣬Ҳܺһؼˡ


900 ڸ
ҵǿûϵ˵ˣǰΪٽ硢Ϊҷǣ֮Ļвٳֲ£һǼҵ
ĸﲻƹٽĲҵεĲҵ˽˵Ĳҵ÷ֵǰһĶȱǮĶͶǮĶ꣬ٽǮԼǮԼǮֿ޳ó·š
񸻼˽̶ӣ뽻ίԱᣬΪ鱨ϵͳһ֡ݡʡʡľҵҪ˽лٽһ֣תøҹһ֡
ԺĹҵ·κ򡢴ɹҿƣ˽У¾б귽ʽǲɹװ˭ҾӪĺ˭һõĶࡣ
ò˿Դ¢ϵ⣬ĿǰˮƽϣҲûκһҿȫǱŸҹԼó·ߣƴзȽļõװͻᱻ˰ѷݶߡ
Ȼˣ漰ҰȫĲҵбҪļƶȣ˵ڹûж͵͵װ˽ʲôʲôרŵĻЭܿأǱ֮һŪֻ飬ִС
Щؼҵ֮⣬硢ͷʳƷ޷ĳҲͨȨһٽ統һ͢ҵһõԼɼҵ
ϾԼһҲñȱ˻Ǯǲɵġλиɸ˵С˼Ҫ׼·ˡ
εĽǸʲô濴壬ʱΪֹεļѾùˣʷĳֱȫתһǰûгҲû·һһ֮⣬Խʿȼ֮
ÿʱ򣬺ξͲجΣٽĺԽԽҲ׼ɶ˶Ӱǰһоɨƽʱ˵ǿƲס棬Լʼһɨˡ
鲻ǲܷڴ·ѾͷˡٽĻ֯Ϊ˸ϽȡȲһһķԴ磬ʼаǿȵȻĿǰҲﲻŪٵĳ̶ȣͷܲá
⣬һ̫ĳ˼룬ͻ˵ķ롣ûûԣޱȷĿںţ񹲷ߵ飬˭Ҳסǳ¡
÷ɿ˵ķأڴϽʱڣκιҲһ͵ģ©ܴ
ܲɳڵĹȣβ᲻ԼµҲò׼ΨһаյľǸϽҸ·Է⡣
ݵطͲɺ־ڴ½ǶֻǸ壬ù֮ӵ֡һζʣӼݵĽϾܿһߡ
ǰԼʱͷǸԣˣȻûʲô仯´½Ͷ̫ʽ𣬽ɺȨ֮ͬҲ
ǺϿۿڣ촬˸ȻֻҪǵϰ뵺ûɶˣأ̴ڰҲðᵽȥ
ȻǲҪˣξԼҪСͦ˶Σ֮⣬潨ʵ̤̤ʵʵоκ˿ӣҲ㡣
ͨԣɺɲʹ̫ͬͬ£Լ֮ҵƽ㣬˸ºӻʺܰձ㶨Լһҹ˵룬κһҪ˼ɶķӦֻҪر¶СǸԴκηԼֻԼ
ͽɰѵҪʤΣ辭ӪĻԼɲˡô˵Ǵ縺ָĸ﷽ʹŴεľȨܳһ¾ѾǼˣͷô˼ӶģٽίԱҲ벻ͨġ
̺ɽþԼķȹЩоԤ㣬ٴӴתƹȥһЩһպ͸ڳ֣͵һڴεʲһȥݵ衣
δ﹫ɽȾǼסլһͨɽı棬ڵϱߵҸҶѵ㽯ɵĺͻϮۿڣȫҲڰСʱ֮ڳ˴
˴Ͻɵĺûɶˣ۴٣͸С޳ѵ졣ձǿԲĵطԼȫȥͶҲ̣ĸطܻ
ͱȥΪ忪ɶˣ֪òߡѹҲ˲ţڼ㳤˵˵ͦáΪ忪֦ɢҶξͽˣȹ̵λԸ㡣
ŴҶ⣬Ȼһе᲻뿪һִҵ᲻뿪ȨȻûˣط־Ӹ¡λ治ǸʵˣɹܲŪ֣˶ӣҪǲ㣬˸߹Ρ
˾ǴˣֵԼܳԼɷзںЩɾͣʧȥ˷֧֣ǴٽĺӾͲһ
߽Ȫܿ˵ȣ͵͵滮δʮļ巢չҵҲջ﹫ʱѾֽ㳤ˡ
ΪһҺʱ⼸Ҫ˯﷿УչʾȨͲȥ˵еʺļơ
θϣ˵ͷ絷֮⣬ƴͺ˵ЩⶼǴ󲹣ĥǹⲻɣڵӪеˡ﹫Ҳ֮ñʤ»һйĴȣе㷢ᡣ


901 
첻˵ͱ˯Ҳ˯󳤹˵ˣ⼸㶼ҵģ
ҪǹȺλܴպϵֿһ£﹫治ţóƽﶼõķǳʽһغϾͰѺն£⻹ŹַȥƵء
ѽǵĲԭʲôʱôιĻˣΪܶ˯Ѿе㲻ֶˣȻҪŮ֮ìܡ
׺˵İϷ󳤹ǸŮˣҪ֪ôƽ⣬ȥڷҲûĺӡ
ٺʹˣҲáζԿ̫˵ϣξǲȡ䣬﹫ϸΰѿػִļɣóã̫ˡ
ԡһȥ͵˵ˣʱɲġ̫ܲףԺͺҪౣأ²̫Ҫǿõͷ͵õͷҪǰһҲǲԣǸˣôʱ䳤ĺ
ɣλиݵģȰ﹫ļޡûô񷨣ձ飬ǻҲһҮڷлѪͳ٣ջȨѪͳǲģչõĻʵ
½սӣ൱һʱҲֻǿһ֧﹫лԼЩһֱĬĬغĸߣȥ¾ְԸ⣬ҲûȢޣҪ˵ûһ˼̫ϳ
﹫ҲǳԸôعѣñӦĸ¶һӣ治˵䵽ʱ췹Լ㣬֮˾ӡ
Ҫɺսˣ﹫ҲǴģô¶ȻҪʺΡ
ţδȫġѾȥձͱˣټ壬ֻɻϻɺʱĸӾͲڵˣûôͷˣѸڰ뵺ϱ߽ǣŲźðġڷСͳ󷽵ְȫҪ䵽ϡֻܸһЩ֣̫࣬ʱõ˾챳дβ֣ҵġ
ⷬαߵʱٺ﹫˵˵ߣɶҲˡʱˣΪ˱סԼ缸缸ɡ
ɣͲܴ¾һڷöֻ࣬Ҫһĵһ򣬴˴´࣡
ãһ˵̲ð߬׾٣﹫ͼˣСҡķɿ죬ϣ˽˵ǣֻҪ˵һ֣˾Ѿˡ
˻Ҳٱ˵һˣһǧɡڵĴξʱļݵһ˭ҲԼ˵㣬¾ǹҵģĿǰεҪǽ˵ҲڷˣҪû¾壬Ϊ˾ͻִУȫԮ¶ǸֲһΡ
Ȩõ﹫ͻֻһˮϧû£˵ӶӦٽίԱҲͨ
εǵһλģ˭Һ﹫˭ĶӣҲù滻˽飬Сģǹ£Ǽ£ֿ㡣
ǸˣúõĻʵ۲ҪŪʲôᣬþҲҹԼѶþȡشȥĸӲܣ
﹫ԸţֲòšΪۼΪʵ֮ǰļݵҲԣƨ¶Ҳڳϻһ飬ôϾֱ
ǸǸöСС;һӹۡҲѹ֣˵ԼϲŮСһʺһģһģ̳֡
ҴˣĻڷѲ˵Ǹڼ찤ĸᣡƽλ治﹫֣ԼˣֻԴ
Ǹֻ۸Ůˡءⷬ˵﹫ĿȥˣͺӴиô˲ĵܻ䵱δҮɺսĿУӴܸײ治
δɶ̫ôҲѧһ޶ϵˡſޣûҲǲæЩӾͻҵĴ󺣴װȫǻǹͻڡЩɺһȺܰѸ˴ƨİɣڷ¶ģҸղŵ˼ûȫ⣬˵ڷһ̫ҾͲҹ̫ҪȥڷôȥԹ񡣡屣סˣɾϻºԼ׽Ů˿޿䣬ǽһܷ
ҲܣڷҲסˣôһӻˮŮɸڷֻԵķϹǿˡҳңڵϳңʱ㣡˵ڣ﹫ʶɷʲô˼Ҳˡôͷ룬ˡ
鰡αŮ˵ĻˣͬʱҲһοŮ˻治Ѭ֮ȨûôֻΪĸףϣӽܳͷأ̫񫡣һͺѵãǴˣ˶᲻µġ
ƨ飬Ľͷϴأ춼еȥݣĺ̳֮ǰҲһҪȥϹƷ֪˿̾ĲͻᱻˡϹֻ˵벻ɣ
ǽ߳īߺڣһȺߺһȺˣ﹫ᶨͽҲˣް㾴η֮ġ


902 һ
ǳɡֻǳҾˣڷȥǣʽǻ֮˵岻ʣصϵʱҲѴεľȨȥʲôٶööǮȻųʱססһ˾ܾžˡ
Ȼ﹫ԸԹΪأǺξгƷ֮ǰİšҮڷֻɵλֻǸ﹫ǰһ˵ǡ
ŮҮڷ£ףôҲšһɶİŽᣬ԰ӶŮ˸µŮ͵ӵĺȥŪŽᣬ˭ȡ֮ʴΡձͽҴӦӦ
ˣ¶ҲŮͬҪ޵ΡɶձȥҪȢεĹձĹϵԽԽáȻҲܴӸϱⷢս֮ܵļܱİ֮СһЩҲеߡκ¶ĥȫžľƴӻ߽͸ʡ
ǴûںӳǶеͦ棬Ų˳ʵڲһδ֮࣬ȫϲѡ
㡢СÿصϷݣڼλһηбݣŻɽɣΧŵвתȦú̾;ˣֻ˵һɣ㻹˵ǵڴţȫˣԼĵ񰡣˵˭ܷ˭ܷɣ
һ⣬ԺǹԹɣѧԺЩ˵ٽӴΪ˵ĶƨĻҲΪ˵սڵĶ١
ʮ֮󣬳һͷҵĺݵٺҲûؼҡر̫Сʱʣ漸ҲȤȡһĸоڵϵͷ
߲ɣͷѾͣ˴󴬣ϵʿһһӵСͧǴд󺣴ͣڵ׹ĽлͣʱǾȫ˻̵·ÿһͷ׷;⡣˭ˣȥֿһƤ׺͵ŶСͧ
˵Щ˶ˣԶߴձܹǰΪݵ̵ģ־ǵ
ΪҪ˿սϤ˾ǽɣҲҮڷǱɶȥģֻ﹫ĸŮǷڽܱġ
пǸ˷ƨ̫ˣ˶ɵΣҲǳ̫죬Ӱ˶ɵ飬¶Ҳ˵ԵɣǻǸϽȥɡһˣ˵ɱۣ˭ʲô󳤹һ˶ԩ󳤹⻰ʵľ̫ûξˣĶɣҪ˵ֻ֣ҪҲ
ɻ䣡ĸΣ࣬һظУϲȱԺȣչǻĵɳáã˻ûأѾǻĵˡ
㲻Ҫſڿӣսˣÿδ̲ڱıߣȻװһ²ؼӡǲҷȥﰾҩǵ˵ƫɼδ֮ࡣ
⼸ܲˣʳһûϴϳ˸ɡˣӶٳԵ㻹ʣһöųζҷǸɹϹǸûֵҰֹػźҲ֪̫ûˣͳ״
˴˴ôû˽˵ıȨѲɴսûʮգͳô̵¶˽ԼǸʲôԡ
˵ϲֻ̣ǲϲԼ˴ԼˣɶԸ壬ͷءӶǿ˵Ļ⣬˲ΨһȴԭǶսʤղߡ
ʲôʱҲʮգųɾӡսƼݵ֮͢ʵǴĲġȥֵøϸѲӣʮ嶼Էڸйƽ߰ɣ㳤
ʵˣηǳ˽ɵĺ˾Ȩָӿ½սһ̻ʲôʣΪ׼һ̣ǰǾͿʼ¼ʰ뵺غˮϣÿÿӦʲôϫ֪ڵصĸ˻ס
ֻҪ½ս˰ӾͲܵסΪ˸ΧߵǿűĻᶼûУپ͵ñɢ١
һսֿɵõĹսҪԭ򣬺ôֱءϧΪܲ߻۾ֻһһءݵܲʱ˵ĵֿһȡڼݺ½սӵսһȡ
˼ԼϲָȴʲôĻݱѿϵĳ򶼿ס͢ɿڱȺɽбȨԴ˺ٸظռ߿
ôһĻ֮ս¾Ͳսپˣ㲻Ҫɳ־սܼݱսǿϾ̫٣޷ȫƴƬϵʱ̫ȱϿĲһǸ͢
Լһ֮ĵȥתһȦֻҪԼݴţ˾ͲҸС£͢òһɢûˡ
ʵҲ˵ڰｯɣﻹڰԼӣҲûط߿࣬ûٿۣҲĸԸĥ
˶ʮһ£ϡɽϡͻޱ䣬˴ŰټϸؾУ򽵻ӣտ˳ǣʮûķݹΪ
JӶΪƣǸոմֶжλڷ֮ƨɻûأϷͳң˰ټøţҲ̲ˣ̵ѹ


903 
˵ݹ⣬͢ͷһ˵ݵǸɶʱݹأ˵ˣ϶ǵˣͰټиëϵãһ˰ɡ
ʱµǸͬʮ꣬ƾٳǸб¡ӵĸ죬ҲJĸɼ͢һͦӵģɳ˴󽫣ʮ򾫱ֳɶ·ֱ˰ϸ
˵죬ʵȷ沿ӵִﰲϸĽʱѾ1097һˣҿʼһࡣ
һµʱ䣬ɵǧ½սӡǧټǧձӶɨƽ򱱡˰붫İϵľɽҲ˿ƷΧ
ˣʰ뵺϶˵ĸݣټڰϸʽӭӼݹҮڷǻַʮٵذӵ
˳֮⣬Үڷگ飬ҪȫԱůǿͷ֧Ʊ̶֣
취ܼ򵥣ĵʮǼվԸΪӵİգԵǼվǼᣬȻͷȡ㹻ɹʳ졢¡
иҪ߽ҷߣڵǼվɱһ²ĸʿץߣʳ졢¼ӱȷõء
ܲáֻ迴ÿͣĵۿڵĴֻ֪ˣֱǲҹŶͣװĶǴס졢·ɡ
ЩǴĶĵذո㲻壬ΦûκţҲûκαǣϵˮҲ͵˽½սӵĿж뿪ۿڡ
ɺΪζɺѺȫҵݵЩ꿿͡⡢Ƥľ޶Ƹ󲿷ֶڴٽʾϵͳУȫʳ졢·װ
ЩһһңȫԴκ̣ʾֺп˸ƽһϵļ۸æټġʵɺɸͲ̫ǺڣЩ˳ʾֺ͸дˡʮǼվĹҲǴٽͳǸɹ̴󷽵ĴٽԱжǧˡȻˣȫ˼ݵˡձˣûһˡ
Ϊɡ﹫Үڷԭ򣬻иܽסɺɳҪǮ֮⣬ðѼݵڷ˾Űپʮ꣬ⷨȨΪÿʮ㡣
ĩѾ׼Ѱϵİ뵺ΣһСȥǣ̸ޣʱȥ˺ü飬ɲǩļ᲻ãǾøĴ̫Сﲻ̤ʵ
λ˽⣬ĵ䷶ӡŮǽζҪͶǴɨǴɨԺӣһǮıҲ׬λҲǺܽõģֻҪЭ飬¿ҲԼˣ
ٽ簵аæ֮ǰͽѾƺܸĴۣܹΡ˵ľǰѰ뵺ϱΣҪǻͰѰ뵺һ룬϶Ҫˣθڣã뵺ߵˣϽҪȴΰѽˣɶ֮ػ
˰죬ֻҪһƨСɾռ˴ˡռ˱ûϵΨռλıˣ㣬õʮ꣬Ӧܿͻή٣ΪǾӡ
۹⿴ˡǰΪҳ̸˽飬Ҳ档ò˶ãȨ֮ңǴΡһ֮ôءݵӣҪ潨칬ϣ˳ͶһĲҵáԺҪĵľͲˣҵЩŮʱỳҵġ
Ҳ֮˲صƵط͸κζҪȲ˵ιͷ⿪ɱ͸ߵܲˡ
ʱôֵڽ뿪ǣΰ˭ϼҴڡƯܵɽѻģڼҸɽͷʵʵֵز
˵ʵڹ˽ɵǧ˫տʼͦСĵģɳʮ֧̽ҹ鿴˵ʵȻܻŻȥ޼ֻҪһŵģܰѵ
ǧٽСģҲⲻ֮ġɾ˵ʮһɾҲ˵սʤһȺ׶ûеũżӣ͸۵
ȫɺӣ
һӣͿʼ׼ɺӣһͰڿȫɿͬʱжֻҪսپƽϷңĥĲսǸϽʦ߾ȥŮ˵⡣
˵ʵڴǱ߳˿ŷϳ˽͸Э飬Ҳ߾Э顣¿鷳ˣ˵߾ǵģ͢Ȼɣ˫һֱϳƤʱ򻹻ֲСͻǰܶʤ٣̫
ǻ֮ﻮҪ齨һֻӣרԿͻϮҲҪ䵽ͷϣϱЩνİټȣǱߵвȻҪܶࡣ
һ˵вͲ̫Ƿꡣڴκɹ֮䵱ǽͷͦģ˭Ҫʱ򶼻ôҲø̬ӡ
Ще仯βʹͲˣʹڶеӵ˼ƽһƣǸԵҪӺܶࡣ
ǰǺʹΣɹԷǵзѴת䡣ڴγ͢ûѡ񣬱׺˭ѣһǵ¡


904 
˵ķӦûɶӦ˴̣Ѿ˵Ҫ˵ЩϷľȷʵ½е죬һȺôϯĵ֮أعٸפֱһȺ˨ǿ
˵ʲô˹ͣٲɱΡޣզ˵콫أҪжٲ֮ɱ˵͢úͽôͰѽˡˣдΣƬظġ֣
ĳʰ뵺ͦģϱ߿ĵ֮⣬ҹ֮´£ˮƽĺһ㵽¾ȫ⣬ͨУףֻʡˡ
Ҳеɻ췴ﲻڴ죬ʱһ꣬þҲԶɽɶĸ鷳
Ȼ͢Ҳõִܶ²Ǹαطȱٴ϶ءΨһĽ;ǵعٸȵ̫֣Щ˻ȥˣ췴Ҳ췴Ҳ
䡭ûףͻȻըףģͻȻҲֵͦģѲЩ˻ԩ飿
⡭⡭⡭ܿͲȥԩ⣬ϷĿɿڴ˰죬û˵
ȥݶγＸĽͻȻ˹һϴӿĵط𣬲ÿĵطĽͻѿ·ˮҡ
ƽʱǲˮ֣ĥ˾Զ뽭棬ˮܲϰɡڲɣмʮ֧ͨѿˣϵզ찡
զҲզ첻ˣֻһ֣ܣ
õġ뱱ԶģϽϰܣߵĶϽܡϵӽǹ۲Ľǧ׿ﳤĺӶ˵Ĺ۲ޣı涼ըˣмͺܿҪӽϰĸ໹֪ʲô¶ٻۣ˲併֮һ˿һҲûС
ô˵ĻȫǳĺĵСˣֵÿϽߺϰıҲըж㶼١Ұս԰ĵо֪ͨǵĲ׼ɽ
ǽɶָӵĵһδģսۣտʼе㷲ܾǸӰûסǣͦεСһţҪ˵ٽսıǵʦԶҪ;ȷ㣬˵ʤ
ñɱ⣬Ϊ˻ȡϸϢǰץĸ̽ȫĥˣŸĵطҲûʶ˵ԷĸˣǵӪ޲վŽȥų
Ҳ֪զģı˵ˣоа˳ɿܻν϶ɣʹҩ
е㲻ףȻҰսˣﻹô˼ȥĥ˵״Ķأ֮ĶӪǾȥĶţһڵɹȥϰҩʡ¡
Сĸȡ棬ҲҪɱġڴٽ̰öݽҾҪһٽԱС˷Ѳɳܡ̰۷̬ȺãڲҾԼܸ˷ߣͳͳȿһ⡣
λսıóֽ涼֣ͷβԤһ̵ĵҩһ֧ڵڵ϶ҩ󣬹ö࣬æ߰죬ΪľʣڵǮø˵ҩ
ҶͿԿȡѧԺˣ˵רĿγ̣ѧҵгɣǲҲܺһ
ıĻɺ󲱾ֱӼ븻̶ӿʼһֱ֮սԼĴսܶˣǵһֱۣǽҲûָо
ԼȻˣһָӵξʤֽ˼֡ûϵжӣԼҲжӣ뽫ԼĶӸء
ǰԣǲˡѧԺľ¿γֻ¾ְ쿪ţ¾ֲˣĹûѧʵȰòҪȥһ棬ĺԽԽȫǶгһսǣдڣĹҾû˿۸
ϾˣڽɺϣǸӰȻ˵Ҳܲɶٴŵζλһ˲ţ˵ĻȽı滹䡣
ˣܵĺܲңսʱֻʣ²򣬶ȫûˣʧȥָӣܵĶǣ£Ƶܻعڵлᡣ
·ˣ·ҲùϵĹܳǿɵǧ½սӺͶǧձӶûнǵȺɽӶ߹ϸӹܳǿɽȥ
˹أһ죬Ȼĳɹأֻһ죬˾Ϳסˣһ·һ·ˣòܵβ
һƳǣǹ˵عԱʮˣٰѹٲִ򿪷Ȼ󲻽ڸܱһ·ϣϲһͷԭôվס˽š
ϸһã·ңݳǵĲһˣϡϡɢӣҲղˡ
û֮ǰռݣһ£٣ϱߵˣ˾׶жٶ·
¸͢ˣϽּøפؾܵеľȫΣǰ찲ɵһߡ
ɱø͢ģΪľ̫һݿֻ࣬Ǵ򲻹զأ͢кܶԤҲкܶྭ顣


905 ģ
Լ򲻹Ϳ£˵Ρεʹ˵ˣǴεǴλʵ۵ͷģǴ˴ο϶ùܣӮˣûʲô¶첲ⲻա
εŮ˵ˣλʵк֮£ԸҴɱɱԸ䵱У˫˵˵ֻ͡ǸǴ϶ûƫ̻
ʹˣú֣ͣ͵ϴΪ⵹Ҳǲԣ˹һٲ¡
Ƕ˸ۣ˳ڴһĴûȫˡڵĴһӷȶûˣȼ̡̻
Ů˵ˣҪһĸ˰פһֹԱפܲ˰£ҪżΪ˵ó׸ۣ˰
ʹڵĻûˡĶֱǿܡԺжټҵסȫزסдιԱ룬̲ˡ
ûϵβۣ治ǻиأ˰ѱûȡ֧֡ȥʹںܿͻˣҲһڻؾ
Ϊɶأ治ǽռˣλܵϹȥˡ֪˽ؽ˵¾ҪýҪɡ
ɣ治Ҳɰ̸еʱλǸʲôԽᣬһ̸һߵ׼̣ɶ˲ˣϽݱ߾ɱŰɡ
ڸּ⣬رĵհҹͻȻ޴ڲĵȼ˴
Ȼ˻ûأؽʹű˽ŵˡһʱؽռݣJٶһҲûܵ
ʱӺ·뺺ݵ½ûйģĵֿȵ˿£ӭĲǸͺʹκüȥĿؽ
˫һļϣؽ׳Ͷһطعٵְ԰ѳһ򾡣عɿءңŬһٶ˶Գʰ뵺ͳһʮȴֵֻصļ۸
꣬1098£ϰĸ̶¾ͺȻϴ̫ϻʵӤȫ˸һˡ
JҲͷͷϱץڶٿ󳯻˳ظ졢巢ʥּǵǿ
ͽ˵Щ͵ɵսһʱ͵ӶĻʵۿеͬЩӡ
ôҶǻ塢壬ͲŪ㿸סѳҲŪôûԭѸŪȦָˣ۲Ϊɡ
ڳҲˣڽڸ顣ҡһڸڸԭļλ֮⣬ԺְҪ롣
ÿٷֻ迴žֱܷ¾ɹԱСıɣߴ塢ɫڲģҲɡ
ĸĸѾˣٽռ˳֮һְλķ֮һǴٽƼĹũѧʿʣĹԱԭγٵΡ
һǰԱٵ̫ˣʮȥ߰ҲΪܳһʱ;ʮﳤͤҪǰԤһ˾뾩ûط
һôʵְԱѲ˰й»ʵԣԩˣЩԱҲǹٲʵְҲɣְλȡˣɶʵְʵְģûơ
ҪھﲻҲɣ͢ٷٺ»ԱȨҲȡ˵ⷿɶġûЩ룬󲿷־ڿﻹʹסɱеߡ
ѵ˵ʮȫ׷ˣҲȻʵگ˵ԺľٶҪԣʷӼռһС֣뱾ְصרҵռ󲿷֡
˵ȥְй󡢻е췽֪ʶ͵ùءҲ̫ͨܿĲ˵˼ɡ
Ϊɳӣʵۻѽ˳ڻʼ԰￪˽ѧãɻʵԳƸҵĶ˽ѧ̲ȽóѧԺġ
ûޣЩ泤ѧԺǰ̫࣬˼Ҵ߰ǰѾרҵ˲ţóóһҵдԵļƻ飬ݣݻʵͷԵķϻ١
Щѧ꼶С˼һԸ⵽ءѧҵáнĶȥʹ͹˵ֻЩλѧãǵһ֮ڳ͢û˼
˹֮⣬ѧ֮͵ĻдȨƸĸ֮ȫ֮һضЧģʽطɵشѡٲɳ͢нٺȻҲɵطûͻˣȨܴ󣬸ȥ˾ɫ¡
ԣҲǲÿ˾ɫǻ˸˾Ҳԣǻ˸˾ǻһ˾ǰǨһ򼸸˾˵㣬ɱݱĵطϰ˵㡣
ô˵أȨнٺǺ¶ѹҲ֮ӴЩԸиҵĴ̫ëˣҲ̫㷺ˣκһطչ˲ãᱻǺһ䡣
㻹ݲ¾͵ùԹţ˼Ҳʽûǵͬ⣬ط˰ǮطٸһҲ붯
͵͵Ųáΰɣڵ˰ѾáõĽˣȫʾֺУֻܿһƾݣǮ֡
׽룬Щ̸Ͳ͹ٸһģǺͷûȡ̸̸Ͷʻӭû˴
ӲģͲζˡݸȨûУֵ¾е㲶ۣ򲻹ʾֺеı


906 
Ѿвٵطûչٸҵ¼ҺбֵһǱפץ鰸û̫ʧΣ˼ˣֱ֮ǹС
ݸĲ϶˵ˣٸҲطǮ͵ûøá⳥Ȼɳ͢˽ӹܣ֮ѡٴᡢƾ֪֪ݡ
ǰǣǰѱعٸŪƲĴԱһɲʹã˵ڱأطҲһɶɣⱲӾͱˣɡ
ΪδΪʵľУ̾
ЩڳɶɵĲ˵ȫԺ˰ɣûٳֹ𹫷˽̰ۻ¸֮¶һڳѧԺĴԺõѵҵ֤Ƕƽƾ汾¿ġ
ϵרΪɹԱ׼ģǸپҵѵɹԱҲȫǷеܵģϾʷӼҲǱѧõġ
ֻҪٲһµĻ֪ʶ˼άʽɿԵﵣְ˵ǲ٣ǵÿԼı£ܲôѡ㡣
̾ǴٽԱҲɹԱɣķ֮һɴٽƼ޵ʿأӷǳ̬ѧʶʹ桢ƭ˵ʵɶֻҪ̫Ȩû
оͳ˲ְ̾񣬳˳ﱸһЩӭ֮⣬񲿵Ҫ⽻ܱ߸ڣƤ̵ĺôһ˷ѡǺǸ񲿹ϢϢء
ɱúŰɡ̾м⣿ӶԲ̾ЩɼһٵĴ鳼ػسúܲʡ齨ڸְȨʵֻë޷档
£ΪɱҲܰǷŵҪںڣñͶ̾϶֪ʵ۲ԼҲľɺñְ
Ů˵ˣһλᣬɺǰ¶̣ᶼԼǴϺŵĸ߹٣̼ҲǴԺŵڡɲãһξȥפ۲ԱżҾ쵽ƧȥɣһҲٻˡ
Ů˵ˣ⽻پվ̨ĽɫҪ뾡취Ĳȡ档ЩͻҪάЩͻԺԡЩͻԺơЩͻҪлһ٣⽻ӦðյġԼ£ǿԼϵĿǱʣַӳǧϴĸ档
̾ˣҲûǶԼıӭΪߡһױһףԼ˵ȷʵѧȻŮô֪ΣǾͱɳΪӣΪС
ڳ˱סŮϸȣû˭ˡֻҪʵ۵ͬǵ̬ȣ֪̾ж࿴ԼҲһʧȥ̣ԼǸʲô֡
ȥ⣿ӶЩʧ񣬷·ҵĳУת˲ûץס
һᣬֻҪϣһʱܰѺҵӡ˭õӶ̲סʹõģʱֻ뺣϶һᣬǾͻȲĲ֡ǽΥԼȣγַ˳£֮ʦ
˭̾һݾԮӶʱ򣬾ȺͻȻֳ¾սȻȥ֪١˭ô˸ýָͷҲ֪¾ֻǴε¾ѡ
ȻǴǿӵ¾̾Ͼ뵽λҪ˭ˡǰһ飬ֻн
ҲܽΪҪǰӲ¾ϰʲôϰںͺһһͣܳ
ȰѸͳ˹¼ҹˣкʹνõĻެţǧȺɽϱǴκͺ񣬴֮㶼ûط㣬ֻܡ
ɱ˵˶ܰȥ˻ɶ֪ԼΪУɱУȴԾౡ֮ҵĿսڡ
᲻ԺƽڲӰ죿ӶԲ̾еĿ࿴ˣһֱ˵Ǹֻܳô˵طűɼ뻹
Ӱ϶Уһǻ¶ͷŸ壬ͨ棬ڰ׷Զɶ˵԰ѸĻ֮һ򾡣
˵ˣһڵ¶֮½תͷȥ¯ǲǸúˡǸֵĵɽһŮĳɱ˻ݡ
һҲǵһˣƽ֮¾ĺһס˵İѡ񣬳ԣҪˡҲȷʵûʳԣûˣͰ˸ˡ
жİʧڴĮֵε¾֮û˵壬
ãڸֵյùˣһΣ浫е㵨ʶееȫᱻɱʮһվ۸ߺǲӦƵǾơ
֪ɺͲ̾ƵĻɷӵģٷ¯Ҳȫ䡣
JĽײʮ˵ԻӸظ׷ϵʿ󳼡գʮˣڶ̶֮ڣȫɱڴͬεĴɽϵסдŮһʣ
ݴٽ·չίԱͼίԱᴫϢƣִжȫǰټձӶݵ¾û֡
ظϵ׷ĸ˱͵ɽȵӪJнӴ꺮ůڶʳͱ˶һһ
ԲʮӪأƽһ¶ͰʬͲûձӶ۵ĲǣǸҵ̴ˮ֡ҪӴĸۿڲͶΣһһ˶á


907 
º⼸ɽȶ˴ºѩ˵ǵض¡ǵضΪƣ˭˵أ˵ľӪغۼȫڼʮʯ档
µİټձӶʱҲлؼңȫᱻ͵뵺вܻѵձӶõŵñ½ս¼ȡͿԴȫƾӺûصձ̼ԣ
ԻJһһΪӵǶӲͬ·ˣһǻļǱ˸𱣻ĺӾݱͳ̤˽ء
˵ǵˣɺһҪæҲеȴĳ˭˼ȥһȺߡ˼Ĵ౻ڴɽУһҲüβˣ˯˵λ
ӳһȨһȨֻж̶¡ڼ䣬ĹȫĬ޶ûҲûⶼǱ󣬱κͽͦæġ
γ͢æźͺǩֻȶ̡ͨԼκæ̽ȥۿڵĺߣ׼ʵĵطϽջͲֿ⡣
ǰĸ˵ëƤҩ֮⣬ȷʵûɶڻõó֡Ҳǿ͹壬ͬǺܴȥȥɡ
ڵĺһˣȱʳӡũߡʡƥ̿¹Ѿʹڵθۿˣ湫ļʵ̻ȥ̣ԸⳤھӪ˰ϵļŻݡ
һúܶۺ죬Ạ̊́½ġд٣ȱȶĴƷԴò½˺Ϲɡһչһһļϣæһͷ
Ÿ·촬ҵҲսŵȥˣֻҲˮǴߣʺ촬ľϣ¼ͷһ
ʱкĴ󺣴ˣȫǴľϡһв˾˻ûߣǰɹľĵ̻˶ӣû
˸ɴźĺȥڵչЩɶĺľͷתشΣ˿ӡ
һǴ˻Ǻ˶֣֧ܲרڿݺӸ֮䣬ҵĶǺľ졣
ȥʱأصأҹۣں϶Ȧӣ·̴뿿ս롣
ݲʲôأ˵ͨ벻ȥݵҲһӹ˾ǵطú٣͢˽˿ɶ졣޻Ҳ˲٣ɴҲջ񼾽ڡ
˵ҿǺɶкĳ飬ôһֱһɿ㣬Ͷҩôܵ¶ҲҴӳͷ¶棬ûմϱߡ
ʱһڲ϶е뷨Ȼ͸ֶƣͷȥ߶߶߸ɴȥҺ۲Ҫͷɺȵܳɰɡ
ϹЩ¶֪˿϶ƵķӦ쳣ֻҪ¶ȥһ⡣
常ңСֶȻϸʡ߹٣ݵ治Ҳ֪ġ
֮ڲʮͳ˸һĴ̣ӱ鼰ձ󣬳Ϊ¼촬йɷ֮⣬һҪԭðˣһλ⽮ۡ
ǰ꿪ʼ·ͳľǷʡѸ·ֳϱʡʡɵ׸θ߹٣ʡٽίԱύۡ
˵жôͻʱӢۡµĹƸĸеһǱʡµĹԱҪΪ٣ǹ˵Ρ
۾ˣٽ︣˻治࣬ǸҲǶͯŶڵԪϣм֧֣ûִ̫Ҳǵʲõѡ
ʵ߹Ҳû̫𣬲˵۱Ҳ˵̫Ǵٽڸĸ̫
ڸݰѺ硢ֲ԰ǳȻ죬ҲûӰȪݺݡ˵֮⣬һǸɡ
ڸݹıʡȻҡһֽǰڸݵİ״󲿷ֶŲϸʡ۵ʡԱ
ҩûշץҩһ飬۵¾ܺ͵ĸһ죬С۸ǵõ˴ٽһҪѱʡȥ¼ҡ͢Աʵۺȫտʥ˽̻˳Աůô
ʵ֤ɣڸݸһƬҵռŸ·ĲݣطϣɱȲЩ֮ˡ
Ҳ˵ԵĲĳˣٽ磬˵һչʮꡢ漰¡ũҵСͨڡũҵӴϵ
ٽ粻۵ϸʡбԴ⿿Щļ·һ㹤Աֵɺʤ㡣
øݸۺȪݸ۾˵ɣûзʡʱȪݸȻȽϴĴӱȽ϶࣬ݸҲǳֽıЩǽƷ˵ҵ٣ÿĻࡣ
Ƿʡոһ꣬ǳĲ½֮һƻߡǴӸݸװ˳ĸ屶ֹ
տʼĸ֪ݻΪ⣬ǰؿҲڸݸͣҲðǮֻҪ˰õ֣ǵǻء
ǵһ㣬ãƽ֣ͦ˰ûӻһءסģֻϱһɶ˰ˣⲻҪϽܵԵ飬ĹԱˡ


908 ˷
˰ó˽ۣϸʡ̫Ҫˣ϶·ǳ͸ĸֲ˽Э飬ǳֲԸѸȪݣҲͽǳ
ô죿¶ѲסǳȻǹٸģ㳷٣ٸܿ˰աҸֲ˰Ȼǳ˰ǲ˰ղòֶǳ϶ȱԭϡ
й𣿰ŷ֣治áǳڼᵹˣɲҲˡܶһͼɴ಻ֱ֣Ķ
ӲģʮʮľӼǨˣ˵ϸʡϪҡֲȽϻ㣬ȪݡҲǳɣصĸչ۱ȸݸߵĶࡣ
꣬ݵĸǲҵή߳ɻֽ࣬Ҳ׷׵չšûեǵķ֧ţֽҲû¹ñĲϳɱͻۼһ߾ʧȥ˾˭Զֽܵǹٸ˷ѡ
ۼ괩ڸ̴սϡ裬Ҳ˵غܶ壬û㶮ԼǴĶˡȥ̸ڵ߹ٰɣ϶֪벻ȥˡȥ㶪ˣЩⶼѧģܲԭί
׼ũӺĪбѧŰݷãһн֮
ʱݸɱأӵ֮붼ûдĸ֡ȻһԶھ·ţʳƷ׷ȷŷţȥʡı
һѣΪҪ飬º˵ذյġϸʡǱʡ쵼µҪǰô㣬꣬ʮ֮Ĵþȫñķϣ𲻵ã𵱵ذյĵӡ
ǻֲ̫˭ǾɹԱ˭ǴٽԱûϰʲôѡԱίɹԱĲ졣ֻ֪ǹԱ˰ģ˰ӹãǾǹԱ⣬ó͢ҲŰ
ɣҲȷʵϹ㣬Ǹңֻһװ취ֻڹȥͲ̫ˡһ츣µĲӦİ취ųɡ
ĵλѧʶȥѵϿΣܻƿСʦȷʵ̫סֵȥɣᡣ
ǸˣԼĸڽ긮ô꣬ҿټʳƷ۹ԸɹԱһ֡ʱͬĻɲͬ˵Чȫ෴
ʵκԼȥһˣһǰݻݻ¼ңһҲǿơʮˣҲ٣ԽҲ˵߾ߵ䡣
ߣҲܾʹס˵ĶŮҲɶʡ͵ĵƣϵأѾʼҵˡ浨󡢹ϣУǵŮһѶϡǷǲ֡
Լȥ˼ǰ⣬ҵδиһ׵Ůʵڲɾʹɼֵ֮ѡһĿǰӶݴˮʦְֽһκҲҵгɡ
ǰɣڻ߲ǱˣҲζŽɺɾܰǡ
ϾҲǸ˿СĹңݵľձӶϲ߰°ټúỹʮҲ̫Զ
զأûʲôð취ֻȱ¡̵ķʽɱڸҵʮֻǵһǵڶݾ£ͣԴ˽˽ͬҲȥˣȻְͨ취ɴα뾳תǰݣɺ
¶ɣٽ翪ͨˣ֪͢ʵӶû˵ӽ˻ýͣݵأڶǴ񣬰Ѵ͵ȥô¶Լⲻ⣬û죬ֻĽС
ֻ죬ΪڻֻкԼڣͲҶݵعٸҲϹһߣ¶֮ھ͵¶ڣʱ򻹵úͻʵ۽ô⣬ʵͨȨףݸҾˡ
֧ĴӾ˷ӣ֮ھѾ˰ˣд󲿷ˣٲݺˣһ塣
ΪʲôݺԸأ⣬Ҳ֧ǵѡ˵Ǻˣϰ궼ͱһѪͳ֮⣬ѾȫˣӦ˵ĴͳϰߣΪһЩСºϷǨػͻ
ٻѼʮʱӲͷ˼ȥǿŤĹϲ𣬴Ӷ鷳
λе˽ģһ󣬱Ҳøӵ롣ڣԺֻҪлᣬϸʡĺҲǱ
ǲ溺˰ɣֻҪһİռˣܱȡůһ¶⣬Ҳ˭溺ˡ˭Ǽٺˡʱ򺣶ȺǸˣͳν׼˺ͺˣŵ˺ձˣͦ
ôʦݸɵ˷ӣ˵ҮڷǶӣ׵ҲĸԸǳ˵Ҫ˾šﾡθֵԼЧˡ
ã¾ѵȫɱ𣬲˽ǺҲɡ
·ţҲãʾȫ˹ĶޡĶû滮˽˳Ҳԣ滮ͻ˵·޵ԽԽãҪ׷ʵЧʣʱҲ˷ѡ
¶ף·ĿԴũҵԴǲģЩҲÿ˵ʯǡʥݵĵ¸ú󣬵¬̴ݵϵĹƽԭݺˮԴḻ˿ũ֮⣬ֲ޻ĺõط


909 
ǽ¶ҲֲȾָˣͰܵͼƭߣȻЩԴͳ˹СΪڿǿܲĿŵȥ͹ɡ
ҲûˣݵļúѾͬκ򡢸һ𱻹滮Ϊ;δУ͢ͶʵЩҵΪҾ½֮أǽһΪʮ¾ĿŬ
治żҪӵǿ˳ʾֵĸ̸ܾأһ˵Ҫ־ֵľֳûҽӴϾͰϢܾ֣ȻСͬ־ʹһƱ糾͵ĸ˹
ͷһʾִĿͦʮݽңرӡ֮⣬ʾָ߲㻹ŵŨŨǮζеʯɽı£еͶʣر
зϵͳΪֹû˵͢Ҫ⼸ǣǲܹ滮
Ҫʲô֮еɵۣ˵ǮȫҪڼʩϣҪͺӸ۽ӴĲִأѺӸʮҴ󺣴ͬʱͣˮۡ
˳ʾǸʲôģϽǴΨһһܸǴ󲿷ݸϵͳʵѾеĹˡ
ƸĸļƻѾճ̣徭졢к͵˳ʾ֣͢ʲôͶ˭ţΨ˳ʾֻ֣Ҫôʽ𣬲ȥʲôնҪʾϵͳ
Ҫ¶ܺ⣬Ϊз񣬻ͨСسǣģҲݸһͳУ˴û˵͢Ҫ⼸طǣ᰸ûС
Ȼˣǵ͢ǱϿǵģͨĿԻܴ˸Ҫ͵øϽ֪ܾͨͶĿʽˡ
⿿ܾǵҵ㲻ôģʵЩ˳ʾֻᶯԼĴ𣬶ͨͶĿ룬˵ñ˵ǮǮر죬ʵҲȷʵˡ
ЩǲɵˣΪֲǵط٣ǵ飬ҪֿҲͦæģϽѴͬǩˣøȥɡ
˵Ļ˵úûˮƽȻԼҲ¾ҵģǳɵӸ鲻ڴٽ绹ǸжֹģפҲѴ涨ߡԷ´˶ܱԭ£ĴҲȥְ
ûоԷͷŮҲŴŮѵɶµġҪҼҺɣ
Ӵʱͯٵ֮һݿʼ﹤ü¶һ棬˴ˣڸܲҲڲܻؼҴϼ졣
λ𾴡¿϶УҲϰ߲ķʽ⣬һʱеˡŴɣ˵ͨŴɣΥɣֹһξӱɨسš
ΪҪҺ£ĶǷŴĻᡣĻشȷģúøɣԺ˵һξܾҵģͲ᷸ˡΪɲˣΪϵʧ
˵Ĵΰһ֣ЦˡСʱһ˵ԴʾٸԼղŶ̽
Ǵ顭˲ûԺôһȦӣܲǹԼй˵İɡ
ǵ϶Ϊܣ͢ûƻӦñΪҿ˽͸¶һϢ꣬͢͵ñЩطˣȥ㣬۾ڸ˰ϣ˳תתǳ͢дͶʵĵطʱҵܶัҵǷǳõͶĿ
εȻ֪Ҫʾרҵ˵ģԼŮҲȥһֵѺܺɵ׼ôһʷŴ
ҵ˻û͢ͶѾ˵·סլڲˣĶиҵ
ȥκʹ𣿡û̫ҵ츳ֻǶֺѧȽóλҲҪ۹⣬ȻˣиáʵôˣһҲ⣬ûϵԼٽһ顣
ȥ˻ûҪ˵ʲôκʹֹȥʾطкܶʴȥˡ
Ƕǻɽ̲ͿǲǺˣκٻһԽһһص̽ϣԼ뵽𰸡
Ȼ˶๤ǹͱȴ˶࣬ʲôϵ
ϧûҵ𰸣κ򡢴ֵͦģָ򹤽Ƕ̫Ʒǹʸ߲٣ɹԼҵϵ󲿷Ʒгۣ۸˵̷ǷĻá
㰡̫࣬ˡκʹ϶гУǵļסڳҲȥ㿴⼸δĹǻɽҰ롢鲼ûСô˾ۼڴˣ˸ɻǳԷ˯ӪԶԶģЩطܿҪСôˣ˭ṩƷṩˡṩǲأٺٺ٣СǮΪˣûؼȥ·ڿǩͬ˰ɣ
ʵҲܹ˷Ӧκʹ⣬Ƕгнģÿ³ǵ⣬ȻҲûһ
ҪĽƴͳԸģʽ˾ۼһ𣬳˳Ժ˯Щͱ֮⣬иߵʳסк󡣰ЩˣһУûгǽΧš


910 جģһ
ģʽݳ֣θʵءž˵ˣǰǳΧȫǻĵأụ̂Χǳ˺ܶǳļҲ˷̷
ǳѾǳˣǱ˳˿ǧ쳣겻˿˵ǳܶ๤ˡ
Ǽ٣ҪǮúʾ죬־ǽƣ˳ʾֻغǮǩͬ׷ͣ˶⡣
ǽŴĻˣҪһҵǰ̫ˣٽ˳ʾֶæĳ̶ȡǰ滮ãץϹġǮС¶ҪǵתͣǾˡ
ôԺиԼðһﾪˣˣȻ͸ˡ
˵Ķԣ˳ʾֿɾеæˣжϣ˵ûпܣĿǰݸڸ͹СļļʮҪϸ滮һ£˵һС
ɵѾͷж˻ãǮǮľͲ³ж࣬ҪǴ壬ȫö
ŮˣҲˣȥӦδĴǾͲԼˣԣһҪȥ˼ʵġ
Ůһ²˴СǸúӣҲù츳̫ôŬҲ͵߶ˡ
ǸŮһҲףȳԷ߳Աġ϶ŮڹʲôˣȻûȥʱˣ˵˿ܽˡѧϰϺһ֧֣׼ڿƺúøŮ׻׻
˻ɵ棡ϧⷬ׼ǰ״ˣû䣬ⲻѧϵģҲйҵģǴٽһ
Ҳ˵ǴʲôʼٽҲɱ֮֡տʼΪֻ˳ʾԱˣû⣬ʱƣԽԽձ飬˳ھ֡ίԱлٵĶڡ
Ȼ˳ʾֽӴ˳Ŵ˴ϸô¡һȺͯŶںڵˣ˽ڴٽֽһ֯Գݻᡣ
¶ҲʣÿһڶͯŵԴ̫һڡڻԹŮݡݡһںͶڵһԿ⡢׸ĴԺ
ǴӺСʱͰѵˣӶͯŵĴһѹһڣݺҲû涨Զܲ
ݻĳֱȽϷҪ⵭ͯŵĴ򣬶õŽһֶͯųԱŽŽɣٽҲû涨ڲɣ˵漸ڣһڵĺﻹֳĸɢСءûȡޣй˼
ݻᲢƵɢ壬ҲΪڸίԱȡˣǴٽǰΪһڵʦʦʦ˼룬Դ̫˹Ϳڵ档
˳ʵʩ͵񵱳ݺʹһֶɨһϰ̿ٴ롣ɴɵģǵûк巴ߡ
ȷѾô룬λǲ̫⣬ͯﲢƳĳ˼룬Ҳûй̶壬Լֻǽ̸ǻ֪ʶúиķȥ˽Ȼ˽ᣬô붼ǿԵġ
ȥûôˣҲֱõطٸ棬ǲֳɺʯͷˣʹȫðճе˾ʹˣ´ν
ǳȷھ··ݻմ˷ʵУЧ̿ٶԱݸܶࡣ϶·ݸҲЧ£ĿΪ֤
ǸڹԱִ򽻵˵¶ȽӾ֣ûиݵĵ;˵϶ᵱóϹ
¿ίԱϱϵͳֱӲطȻ˶ԾˣٽũҵչίԱ͹ҵչίԱûɺ֪顣
Ѿ漰ǿֶαȵʿ׼ʮļίԱ޶ãôԼ֪أ
ίԱȥ꿪ʱ£ҵʼûͳһҲûγκξ飬֮ľҲǲôעεԸһ㶼ȥμίԱĻ飬˽ǲ˽⣬ȷʵ˵ͷ
ΪҪרѯʴ£ξûȫ˵滰ȻϵΣʲôҲӦȥѯ߸ɴίԱ֤οרźԼἰأб״ɡ
ֻǿЩƼҵͦģֻԸ磬߲ͱûռҲϳ磬ͷ޴ߣǲ̫ˡҲǴ֮ЩʾֵϿͻݷݲвٿͻҲʶ׷ҵŮʸŮ֮⣬Ҳ޻˵
С˼ƣеšȷʵԼģ֮Сеĺ˭죿ˣҲˡ
ΨΨŵŵӰŴ֮һĲƸվҪΪ˵ҡڣܶԵ㡢ʾֵĿͻ㲻ΪҷģҲΪٽ硣
ô˵أͯӣǵһ츳ãټŮӾӶ࣬ڵΪ㲻ˣҪߡγ˿϶˵֮⣬øĹľ
̡ܽ˵Се죬֮ǰûòðĿֵָܵ¶֮Щ£ǿź֮ڳһֿʼԼѡˡ


911 جģ
ȲҪõ֪ȥ֮ҲҪȥ£ҪͿͻ˵ʲôмǺ¶ҲҪѧԼԼⲻǼ˵⣬˭˭⣬ڲ˼ϵƫΪԻ֮ҾͲˣȥ·֪ͨʮһٶ򸮼ңѴ͸¶
Ϣŭ¶飬ζ˵ĽЩǡ˵ãһͦãڸλϾͲˡΪ˱̫˷ܣö䡣
ͬǩˣȥ֪ͨϤ˵ʹҲɳȥˣȴû¡׬ǮȣٽķչҪ뵽ǻð;ɹϵͳͣϾɱΨû뵽ǻԵĴ˶
ûǴ˶Ʋϸ飬ԺںַŵѪڡʧȥԵäζȻͻеһļ¡
û죬Լоɾסˡⲻòǽ˻͵ĸɲֻҪȼ޷𣬸ܿȼշͻƣ˭վλþͻ˭ˡ
ʲôʱչ⡢ԴվʲôʱŻȻϨ𡣷һһƬʼٸ߻Ǽ߶ҡ֮ǰŬȫ׷ѣ֮Ҫʮϰ亦˵ĵף̧߿ˡ
ôأܼϣҪж䷢չ̶ȡɱ˺ף¾˭¶ͽ͡ɱ˽⣬ͯųĶٶຢӶĲƸܲɱͱɱҲϣҪֻܹԼʽ⣬ȱҪĹע
ȸĲʮƣӻʺ̫йʱӶگϳϾãйתعٸص̫ҲǲɢԴ󲿷̫˵Ϻ¶һӿ̵붪ˣȻõһʲҪûּҵıҲա
ӻʺƶԾǺ¶Դ»ʵǻƵĵλҲ֮½޷ְȨΪӼҵĲҵĲʱ̫ݷ˸ǲɢ֮󷴶޹һᣬר־չ
ӼҵҪ޷ġװױƷ˺֮⣬ǰĿǰģʵȳг߹ģ֮󣬻ױƷͬ·
Ӽڹ̰һµ޷ĳǡþ³Ѳӣӵھֵ֪ͨڶ͵ִ򸮣˺һ棬˲СʱִҴȥ
ݵҵƻӼ⣬ӻʺ㱨º֪һɡ¶Ǹ׬ǮĴֻǴ󲿷ûˡˣ˭ɶǶͣⲻģøϽǮռݶռ١
ʮǸſеģȻú̿ûɲһȡȻú󶼱;ˣúҲֻһڣһоһƬ󸻿մϱߣŪСҲˡ
ݿɱȻƺˣԺĽǣԷú¯ӵҪǸСĿڷú¯ѾϡˣҲһھӪͦҵģҪǰ֣δгоͻȨ
ڳפˣʵίԱܲڿ⣬ʮӿÿο⸱вŮŮĵԾһûëҲë
ŮӢʮϰִСǰģҲûɶ仯ҪԼɫЦ棬ܲϰߡ
㲻ǾˡʮĴ绹ûױҲûװƤë´һ¾ܵѵȥȷʵͦ񣬵ë
ȻϲŮͻۣҴأʮһ㲻˵ı鶼ûУ±ȥµ
˸£ҪǸҰˣͿһֻ֣겻⣬ʮѾӴٸ䣬Ⱥ͹ֱӳεúֻȥȻͿ˸¡
ա䣬˸ʹɱ죬ֻҪʮٸ磬ͻʣٶȷǳ죬ȿʱѾĿˣ˸˵г鵶նǵʽ
ͲŵʱܾˤʮͣסˣݺݵĶŰ˸¡
˸ޱ飬ûʮ˫ϵ֡
ŮֻǺ͵Цȥ·Ȼٻ˵˺ͱ˽棬ʱܸʰ·硣ʮȷ˸ǲƣûҪðգתֱЦĵԣ𱳰ߡ
վסʵ£첻˵ĶҲȥˡӸ۵ĴֻѾˣڴιزס㣬ҿ԰͵ĵȥǶҵĺӣ϶˺ҲͲ̫Ķ԰ɣ
ѾˣƻŮѾ֪ԼΪҪٺӱش⣬ʱӦ֮ߡȻ֪£ͬıǾûʲôҪģ촰˵ͯжԴͽĹء
˽һҾ֪»õ֪Щʿߵ̫ˣѾǵԣ
Ҫ˵£ʮֻһˣǸСֶθӸʹʦ㡣СûôӮҲϣǲŽء
Ĺƨµʮ¶йһָоһָоһٽаһѾԼ񶨹ΣΪǶıˣ˭ֻǱ渽ͣҸȼˡ
Ǵ󳤹ʮҲͦҲסˣҲͲٶ𵶵һԼԼ˱衣
ϻϽ˭⡢˭ʹ˭ͳͳдһҲ©ץ֪ߣξͲôˡʮ߸˸޵ģ浱ʹ϶ˡ


912 Ŀ
ȸߺҪδã򺢶Ҳ˵֣ѶԸľʮԺݶɱϡѺơʱ˻ּۻۣĻڡ
Ӱ治ڹӦڴٽڲƿԼҷ¡ҪӰ̫Ǿ͵øһˣʮŬȫǻһ
֪ҲͦõģҪȫһɶ˵θҪôͱ˶αȵľ˭Ҫ˭ˡ˭ʵûõġ
ܲܲɱʮˣٽڲ޷Ǿǽְֻ֣Ȩӡҷ޷ǾǳӣȷʵۣԽûɶӰ졣
Ψ˽Ƚ鷳ɶʵＺگʵµĿû˲صĴֻһ֣
˵أˣܿѾ˲صĵزʮԼ͵ˡ
е鷳ҲΪã˽󣬺ԸȻʮϳ̬ԣ顣
Ϊֲɣ˵˵ɣǶʲô⵹ǸϢʮ˼ʹ˵ء˵ʵ治ԸǷǾ͵ԼԼ
϶Լɣ̫˺Ҳ塣ģЧȷʵرã֪ΪԽԽʧءϰ˲״Ҳƺ֮ߡ
ʮ򿪱ûۣһõľڣϻаɫĻӡⶼǼίԱľĵֻмȨģȨʮǷˣûίԱȨ˽Դ˳
¾ɢа񣬴˷粻ǣֻɱһӰ١˲ɱģЩմȨλߡ˵˵ɣøδ׵ָ˭أ
ûв϶ֻ꣬ǰĿ¼ѹؼطף¶ҲˡԼԤϵĻأѾ˲ʰıԵٽҲ޲ߣڲʼ˷ѡ
û˵ʵ˴ٽοݣѾ⣬ǳ˻๥ĽǶҲǴȫûǹܻųû
߲ˣٽϽĸط͸ˡͬɱвͬΧЩطֹݻļЩطѾˮݵĵز˷еͲֹһΣΪƼҡɥİҲ
˭ôȨӰݻᣬѺܶͯųԱΪԱʹٽڲԴ°᲻һ̵أ˵ζ죬ʹˣŮˣһպ͸
¶˵ͻˣҪ׷ݵĻôһ봨ʼԼΪܾĴվסţøЭ··һֻٽɲ봨Ҫ»֯蹤˵˾ȥؽٽ֯
·ݡȫͬûãûؽе˵Ĺ˼άģʽĽٶȺ
һİĻѸٴ򿪾̸ףЩԸ·ĻɲͲһڽ̵ķչʽֶαȽϼң˳߲˼
¶֪֪Ҳǰ֪ôһʱƣбȷʵð죬ԼҲ޼ƿʩ
ԵʱûУԱйáҪûд·Ķ֧֣ĵս۾ͲܴӮӶҲڡ
ԴӶǻ֮ⲿѹ˺ܶ࣬ķչȫ˴ٽ滮¶ûٷͱˣٺˡͲɶֵÿҫĹͲûźá
˭ģʽĲƹ㣬ոȨĴٽԱɾ̫ˣԷĿʼʱȣϵʱȣѹһͷͲչ䱾졣
ô÷չأͰѭ浸ؿ϶ûϷ⼸׷չģʽʦʦ˽ʮ꣬ĿԲ
봨ԮͱǴĻɲȫΧ̿Ҳ߳˴·һԴȽͽ˵طٸӹȨ
һǿҵԸһʵеİ취˵һļϡܿеĵطԱԼܽ͵͵Ե㣬ͷ֮ϼӴȡ
ּ϶Ӳٽļܣܿͱ֣ڵ׸òôڲط硣
˾ôף㲻ûкصĸá˾üȻڴ·֤ȡ˲ЧõصȻҲ˳µģе㸱⣬ֻҪչͲôС֡
취ǱϿɹģִ߻λˣ˵ԣǾǷǷ񶨴ٽ硢
֮һֱûλ㱨£ҲǼһ㡣ѾȷٽԺҪԼչҪʲô¶
ݻԱԽԽ̯࣬̿ԽԽ·ԽԽĿŵ˳
ҪʿͲĲϷ棬Ҳûϣ˼ҵĶҲƾʲô͵ó͹
ݻԲߵ飬ϼ硢˺ͼͥȥ˼빤ͻᱻذչ¶
㻹𷴿ݻ͵˷ءǶײļ÷ǳ˳ֻ֣ߺһƶõһȥȥɱһǡǸԣˡ
ºܺѾûˣ˶˻ô档ϸ棬عٸҪǺϡ಻Ҳ֣ҪɴݻִϹɱ˳ȥͨҲɱߡȻҲˣһһĴ˭˵һǸ˴ģ


913 
ö֮ԭԸʿҲˣ͸ϽʧҲôܱҪͷ˵ͻе軧Ҳǰûطԩ
ҲûкݽɫܶͲа綼ͬĵطݻֶվͻݻڴ֮еʱܴӮʱʹӮ
ûϵӲĲɻСصĹ硢Сھ֡첻˵ݻУҲһϵģ벻첲ա
˭ݻԣ˭ͻܿ粽еľء˫е˼ץ˺ܿͳܺߣץ˾֣Ҫɴ
ʾͱˣҲ㣬ھҲٽǼҵҵ͸Ŷ⡣ߣ̷ǶٺسҲ㣬Եζ֮ܵ⡣
׻˵Ӽ˻ҧأЩ˼ˣЩ˼ɲϵͷҲ˵ĵطɴͲŪҡ
ҲȥˣѼҲƱɽһΪרٺ硢硢ڳ¼ԽԽ࣬صľǾ··ͽ϶·ļݸ
ЩطͨȽͺ󣬵ҲȽϸӣɽٽʱҲʿ׼Դ
֮ݻҲɵˣڸ·ʹ·¾ͻӱﻹɽԺ˽ЭӲҲ¡
¾ǵطԵģ͵õóֵɡɵǿԣ¾֪ܲ¾ѹҵ¶͵¶ڡ
˵ݻ᲻ôٽίԱҲɵˡɣ͵ŭ𣻲ɣ·ңѾϮ鷢ˣ⿿ؾ첿Ӧ
ûǾΪϣβñϯ·鷳ʹˡЩطٱӵȴͳоɹԱܣڵҲвۣ˳
ۼ˲ϲûȻŭҲû¶Ҫɱ˵΢ЦʮεıѺˡر𷴶ݻֻǶʵ£ֻͨҪ˵ϸûˡ
ռ챩м¶һֱ㽲ڸ˵˵ˡ㱾Ǻӱˣũ͢ƼңԱ磬ò㸸ĸڵظ״ŲĶݵ״״ôøģ̲Ⱦʱߡĸһ㸸ƴһ͵׾ſҲˣ˷ʱѾϵĶסΪ㳤֮ڿġ㸸ĸ飬Ӧð͵׾֣ǸðɰԸ롢ðͼǾĺ¡ܲˣֻΪһУǾǻ¶Ϊܣǿȡ̰ʲôΪǰΪԹйԺܺΪĻ飬ҵعԱ˵óڣΪ졣ʤˣֻƤͲҪɴͲ֪Ϊ
ʮӦ֮ߣֱӾʹվƲ䣬ĳȻʵڵԽ˵ԽǱɫ
տƾʮӡֻжԸʱŻô̱ټͻԼһʱҲе˷硣
ӱ·طׯıºܿܲɣԺҪߴգǵѾΪ֮˸£Ϳͣ
βǺƣͯҲȫյĹ¶ֻҪڴ׾еǼǵĺӺζ˲ԭֻˣҪоͻ˼ңֻдĹ¶¡
ȥʮ˵ļ֮⣬ȷʵû鵽סҲǰ׷Ѿһ붼˾ʮ
ǰֻΪ˼ٷգ֪ΣڸҲΪ˼鷳κδ˵ã¹Լ
һ¶ü¿꣬Ȼڱظͬһ¶ܺ߱˼ӺߣԻܿЦܿɱ
ġûСʮʶˣٽͽ͡
ûû㱳ѣǸǸԶҲⲻ⣬ÿһ춼Ϸָգÿ⿪һԼ硣Ϊֲ̫ˣҲûκջ
ϧ˸ⲻ뷨ͬ飬ֻһֻ־ͰƿŴǿŵŮͷϸִйͿ͵ֱ˳ȥ
ˣûߣءʵ˸Ҳûи飬֪ձԼӳȥŮ˭ֻǱʮ֪˭
ȲҪҵ¾żϽٻҪʣ˵Ҫ»飬ڲ߰۴
ʱʮѾôҪˣίԱҲûʲôˣٽ綼Ѿݻ͸޷ɾΪǲǵˣϸһԱҶ÷̸ֱ
ĿǰΨһĽ취ǿƾӣֻҪӻûݻ͸ƣͲ⣬һҡһϴһξ
ǣСȥ졭˸Ҳû˽ţϵı飬ָͣķ
ȵȣǷ˽ݻ֣ȷʵţΪΣ
ٽ类͸ˣԼߵҲٷְٰȫʮһաǵıɡ˰˸⼸ձ֮˭أ
ûУ϶ûУ˸ûϻشϸҡͷ


914 
ŵùӣ̳ȥӸַۣҲ˸»٣ÿһܸߣûоûС㲻׼Ǹ㲻׼Ϊ١ӡͼӴסζٰ˵㣬밲ȫԶҲˣֻеװϲеס
ǣȥ죡˸µ˼ӣ˲˵תߡ
ȵȣǸҲϡߵſֱνסˣССèС᲻أο˺
δðհʮϣ뿪ϵͳ֮󶥶ö΢е㲫ɵĺҲ̫˻
ս飬ǽ飬ӵ¾һӶҵûʲôսƻûȥӸۿ⡣ЩǾӦôģϳִǹؼ޹ʳٵְá
ӭǵĲս飬ǺʿǹڡÿһʱҴյľܶᱻʿеѺװȻɺδӳԱʡܼ򵥣ֻһǲݻԱڶǷ֪˵ͬ˭֯
Ϻξõйʣȶٰ֮صһ飬ʱ¾İٶϾܾͻŲˡ
Ǹɵĺ¶ȻһޣûϢѺʮĲշŲϡ
ºȷʵ֪ȷݻģֻǰڵλ˵ûţᷢչУ
ʮҲһû˯ڴëƤ멻ɪɪȻ£ô׵ıͽ¡ɱԼһޣʮʮ
ȻһˣǾͲܰٷְٲ׼ʼ¼֮þ͸ˡȺǧȻԼ͸֪˾ͲĴңǻڿʺҲʺˡ
ȥ˭ǸʲôԵģ֪Ӧô˵֪鲻ͬݣڵãְһ֪Ҫã
ĻãʮԽѲ֪ξԽȫһץĴͷӣô¶Ȼ˵֪ɱȲ˼뼤ҩɾȣӱҩҽˡ
Ҳ֪ŮίԱƵ£ǣλˣһ²һ¡йݻı涼ˣȷʵ֪ʮǳɶаٿѱˣһݵҲûҵʵĽڣװ˵˳
٣ʲôǣλˣʲôʲôԼﲻף÷˵ƣǵǵģĴģ
ⷬζ˼ɾͲ̫һˣεɣĻն񡣲ǶͯĵһݽɫҪ汳ģһҧԼͻܱ
ۡŮԩŮۼװ˺͵ƶûãʮҲˣһУ֣
ȥȥȥףûʮ߿ɴһ鲻֪ǸʲôƲϥϣòϱᡣ
ȥҲʵľ㿪Ҳ˵ˣٽܶ˶ϲ㣬ΪǶʵ顢ᣬ϶͵͵֡ҪԸΪΪҲû
ɱʮûҲܾô޷졢Ϊëһ壬°岻ŻŻҲǱġƽסܣʧʱ
˵ɳܣʮĺƣԶﲻײϵĳ̶ȡӱؼͥˣֻǲڱ¶ѡ
ǾҲ˵û˳浣ǹȥģҪԼеҪƾټʮıֻξͲĥˣѻȫ
и䰲˱ԾǶͯٮٮߣڸ·ػĹȥ˴·֮ƹ磬ܷ˵ĵɽĿǰھ·ݵ֪أݴٽίԱݻǴ𣬵ǲֵĺȥ뾩ܼν½Ӽƽϡ
İʾʮͲˣѡһѡ˺ѣ˷ַӿԡֻҪǣͯһڵĺӣ˭ԶˣȫҲû
ƽ¿˽½ʵҲ˼ֻҪͯһûֱӲ£Ͳʹɱ֡
ʮԲ٣ѡͦʣʼٸߵɣݻֵ򡣲һ뾩ʵۻ֣úζ룬ݻӶûйϵأ
˽½ǲ֣Ϊֹֻ뾩ΣǷٽܱá¶أһιԱ֣ΪСʡưɣҲǶͬġҪ˵ܣ˺ͳѧԺѧᵹǾмѧҵݹְ
˲ʮɫƲʵжصĺſڿӣоУûоûУش÷ǳȷ
ǰɡΪȥһȦ˵İ취𣿡ССһλ֪أαʵ۽ӼҪθ߹٣ٶȺе죬ڴٽڲҲ̫¶
ͨÿһҪ֮ĹԱ˾֮⣬ҪĲҲСЩǴӴٽڲѡΣ˵֮ۡǰ֪ؾûУֱӾ͵˸߹٣λƽϻء
мѭ۵ĸ߹ְһΪĸݺҵһ뻹ŶӵĸƽۼҲûм֧֣߹ٱرڵ


915 ΢˽üǣһ
ϵӸ㱨пȫòδۼʶʶݻı£һȷԼжϣһҲǲԩˡ
ֻǸ롢ǻѪϵʵʵˣǾûҪԶϱ۰򣬾֮ǿ֮š˭û˭û׷ΪԵء
¶ܽУܱ¾ʹٽϵͳ֪Ŀǰϵͳݻ͸ˣ̶ȶ޷жϡ
ԸŮʮոմԨȷ׻᲻ٵȥͻȻԨֻǸӣûʱԺˡ
Ҳ㣬ڱҡȻ֪ˣԾȣûɲһλڹµĻᣬϾ㻹һγʮ㶵ĻȣڽˣȻϥǵƲʪġ
ҪǵȢңŮҲ᷸Լоˣʮ̾˸ղŵĲ״ֿʼơ
˸£Ƕţ٣ǰЩݻľٹһɣȰ֮һնκûʮóѣ̧Żסȡ
ҪҪŮ֪ˡŮа취һｵһպܶɱȨŮħͷһİ˸ҲгԱʱ
ݾݽܲ⣬һ־ٱְѧϰѵɼϸ֮ϸڡ
Ҫѵ٣ҲƳ˷ʱ䣬ʱݣѵ˺Ӹ۸¾һӪϽ̽á
ѵ൹ҲУҵѵ˼˸´ŻӾǽ̹٣ʮһݻйϸ¾٣ÿĿγ̾ǽԼ֪ݻ飬ٶݻƳĿз˼
ӪذȫĲ¾ǺѾȥţǲһӪձӶӸ۽˸ͳ졣Ϊر¾±ӪϺ½սӾ½רĲ
ݻûţ뺣ӵ¶ϱˣ¾ҪʵսѵĿǰṩֻֻкһӪձӶ˵ɺ±˫Եѧѧ˭ҲԿ
ݽ˰˸£δʮһ̫ĸ˵˺װһ·ֱݸۡƻﻻǮҵںӽαװɵˣżʮƥ޲ݽֱꡣٴӰ껻˵ؿʹˮ̶ݡݣսݵִسǡ
˺һʣȫǧٶںӺȫˮۣûѵר̻ͣٶȻһ굥̶ҡ
ʱĵ·ֳˣֻҪǴڻ䳵صĶѡ½·ȻɱһЩʱ֮һ࣬޲ȽϸߵĻȫѡ
˳ھֿ϶ܿǣʦкܶ˲¾ʿʮǲ£ԱĿˣ±ϳ
ΪҵУиҵͦңھҲ˳һҵ¡Ƕ;Ѻҵŵ·޽òרҵʦҲбķաͷȱˣ䳵ܱ֤Ա׼ʱʹͿԿҵ󼪡
κʮճͷͿһ̵̱ƣ˳ˮھ֣
ΣʱĺεٰλûغϣйģͽṹȫͬԴ´ϣҵһ˿ƸУϧ˰ɶҲûҲȥסˡ
Ҫǳܽ⣬ҪӲҡھֲھ֣ȫ˵οڸתתǲ;ǲó
ŵ΢˽ʮܵ⣬ͯţλ˶ϣ˭й٣ٺ٣ͽʧ֪Ǹ
Դһ´ͿˣԼ治û㣬ԵطϤھֲֶ塣ˣԼúñ֣ȡ֮⻹ܸˡˣ˵ԼԸɹ
˼ȥھ֣ȷʵ֪˽绹ܴôҵһչ׼ʮĴ㡣
ģ˳ھ֮⣬ݻھ֣Ǯ˳ھֻһɡʮγԱĿʾˣٴ˷Σ˼п͹װ㡣
ǵеĽŮ磬ϳµȥƳ¿ӻʺ󵱻ʺܲҲûʲôΪ滹Ǻ츳ġ
ˮ˪Ǹظ˼Ůӵ׷֮ϳµҲú𡣺ܶװԼƵģ¾ţ߷Ҳɡ
п͹װӣǰߺ¾ٵѵֻȥ˹Ŀڴɫ͵ɫװûôĶֳ쳧﹤ǴƤһޣ޲֮˸֣Ļͦá
Щ֮⣬εĻҲǱĬĸıţξԵı󡣽Ӵѧ¾ٽȽ϶Ѿĸı˴ͳװʼʽװˡ
Щ·Աȴͳװ䣬Ҳͺܶ࣬ʸвǿ٣ʵüֵȽϸߡӰľǹȺˣҪ͹򽻵Ҫÿﳤ;۴Ͷ١
װǵԶͣݲ棬ǾʽװܴԼݣ봫ͳʿ˽׼ԵǱʶҲһս
ھ˵Ҫȥݺθɣ
ʮ࣬ûдʲô¿߰ǰϾѵֿʽ·¾ﶼˣʵΪû޲ʣͨһ˺͹ӣŻպϴ
⡭ŮʧˡһϲɫʮˣԼеɵߵʱʲôÿε¶ʱʹ󲻶ϡ


916 ΢˽üǣ
θףȥھֹͳʦǲɣҪ˵ĿĵغЯܼӶ𡣿˭żʮƥ޲ȥݷأôԶ·̣ȥ˷ѡԺסУ߼Ҳûԡ
Ȳ˵ݵ˰ٻ᲻ɣھһؾ͹ȥ˼һͻȰȻֱӾܾ˺ܿÿͻⱾó̡
Ŀǰ޲ĲǺܸߣ˹Ӧ¾ͳ֮͢⣬Ĳ̫࣬ڽλ޲ȫȥĵطں۾ҪαطҪôԶء
ûִĿĵؾΧ˵ǣܵ鹤Ĵɡ뵱ᣬ˼涼벻΢˽á
ңҪ̫Ķ˷ܡ־嶼ġڲϴʱ򣬸Ͻ취ֲʮΪλ᷸ôͼĴ֪Ķ̫ˡ
ԵŮĿȥطֻﶼȡ·;̫Զ̫١ҧָͷ˺þãʮεķˡ
벻˴ūȥǧܷ֮ʲôǴĻﵹܽͣ⼸ʮƥ޲ﷶΧⱾ
ǲܹӶھֵĳ˳ˮھ־Ͳȥǽȥ̶ݣٶȿ켴ɣǮ̫⡣̴̵ָָƣʾһʮһȥ
̶ݣΪҪ̶ݣʮƺͿˣ˵ȥզ̶ָء
̶ݻ˴ֻ£ʾ˵ǵ޲ǴӰģеݵĴͣͱϹˮƽԣξûܺԼ
Ůٿ̿ùҲֻѧƤë費ѧģѧãԸ顢ˣһδʧеܽǺûԼôĻᣬˮƽȻ׷ϡ
ƻΣʮˣϹൽˡ˳ˮھְ͵̶ݾͻ뿪ûȥѯԼ޲ڰģҲû˻Ϊ㲼ƥܵʵ
Щܶ󴬻˳ųˮ;ۻԶѾ˽һôܺȽ˻ֵΪγϷ½ԭ򣬻׷飬ǳ
ʵʺͺԤһ˳ˮھ治˳ھרҵǿѹͨУҲܶ⡣ֻҪø㡢;ͨĵ·߶ȥĸ˵ûôʾȥԺ׳ˣţ»
µֿͳһ˳µ䳵ͳĳһκĲƷͷǿר¾õģ֮͢ļ档
κʮˡһ̫һ䳵װȥͦɣݳڳﱼһû٣ߺžͳ˱ţſĴȥ
ν˵ʱξ͵üϹˣһ·ҪͳӴʮ죬Ƕƭȥ͵¶ڡ
ҵȻǵӣһ̫ǼūҺ˵ڵĶȥ̶̽ף˳·Щ޲̲ɣҽзʮлһԶŮٺٺ١ʮˣЦǽһ죬˵ߣһϻ˺Ρ
е󣬲ԸŮ׵ûҲûýŰʮ߿ûϣμٵĹɡ
Ųأһ㶼ϣҺͳ˵ʮ壬˵һ˲أ
Լλʮһֱʣ껹Сӵʱž⸱ģԼʮˣòûʲô仯ͷһ׷ûУҲûƣʱ·ˡ
ٺٺ١ٹʮ꣬˵ΪܵҲšβûʮĻش𵱹άʵԼ˥ٶȷʵͨܶࡣ
յʱʱʮͷʮѹóĻʱһоֻص˶ʮǰֻҪվӾͻ֣ᷢߵ˶ԵºۼΨûС
⻹ǺͷһڽϵΧͺȣʱĽϲ֮硣Ǻ̲֡Ϳ󣬷ܿѵض
סɣҪũ϶㶹ۡⶹˡݫǵ׺ʱʱԿһƬƬ
̵ͨóƵԭֻڸ·СֲˮҲ˽ԭϵ𽥱˽ɡ
ǳľ¥ʹ˼ң˰ʮ嶼׼һŴϡǾһƣϹΪɫǸǾƷ۸Ҫ
ڣݵعٸЩблȿϡβûȿϺóԣһ㶼ɳ
治˭ͷ˭ģֲɺζ𣬵кûɶϵȿϱƷֲҲܲˡ
ƷչȥѡɳĴϿܾҪʷ֮ȿϲͳҲû˳±ˣĳԻƲӲӵĴϰɡ
ЩǺĶ˽·֮󣬺ַһֱȽӱũֲͦ
ӦǰɣĿǰͲ˻޻һڳϻ̫սܣҪɺֲʮӳ⿴˿߶Ͳջ񼾽ڣܶũ
ЩͲ˻ҲǴݴģͰ׵ӻһȻŴٽ봨·ͻƺ⼸볤ϵ
޻ľüֵ൱޻Էɴ֯氺˿ʹӲ鲼Ͳ˻եͣ汱ĺͺͲߵ֥ͣòƷɿ֮⣬ܵơ
Ȼˣɼã½Ҳͨ˼ܳʹõģƽײкܴķչռ䡣


917 Ϊ˽üǣ
ʮ벻ͨǽųСڿ⣬Ϊôôũָأ
ϡ׵ӻӻͲ˻ڴֲǱͻǱƷֱŰǵ;ֲƹ㡣
ӻ֮⣬޲׬ǮĴɱٽҪû⼸õĳֵȭͷƷţ˵ݻᣬ¾ŻǹûôΰĸԸȥ֡
ˣиޣũӹ϶··ֲեѾº׬Ǯˡѩ׵˪ǣѺĺмĴǳҲǺܿɹ۵ġ
ޣ͸ˣֻ֪󰮳ԣҰݶ࣬û֡ݡݡӦǡƶߣػֲ޻ޣ
صҵǱҰݸ̻ˡգϱ춼죬Ƥëռš
Ȼֲޣ޻ĶߣɼܲסֺźһĿտϰĶոһ绹һ磬޻٣ʺͶٵļͥ
ϡޣ޻УǴεũҵչ滮˴ͳС󡢵סɣ֮⣬ƬĸСס顢˸ᡢޣ޻޲ǣɺװϴ󺣴ȡϡʯҩĺһһĵס
Щ˵ʳȽϵ͵ĵƽֵۣһ㣬ðձԼֲʳ㡣ʮʼûףǰҲɡ
˵ЩũǴٽƹɱﵺͶԴȪʵʵջ񣬼˵˱ˣҲᱻ˿ʵݣȻ֮͡
Ҫôһ룬ݻȷʵеͶȡɵ˼Ǻ¶ŪԹصĻ¶ɱ
ʦ˵һ£ͣϢϢʵʮû˼ŷɣ޻ޣᡢͲ˻𵽵ԶԶֹڿüŵıϣɴ˲Ӱࡣ
Ͳ˻ֲոʹͳũ죬ɱ֥߶ˡôͳեͷʽ϶г󣬲ȫҲեꡣ
զأʵǿԽȥЧʡȽեͷ⣬ӽκһ綯Ψ˸ܰµĴԴȥ͵ԼԼȥ취˷ѣֻҪǿҵԸûп˷˵ġ
եͣôͳʽ飬Ǿ͸ˮ󵱶ľƵեͻǲʹɴѧ޷ĳŪġ
ե;𣿲ǣֻҪեͳΪһǮ͵һǾͿʼĥβܰѲÿһͶեɾֿʼĽǵեͻЧʣܽ׵Ĺա
һֻ˶̶ͳˣͿͳեǱ޴եͳջĲѱչͳһ͵եͳե֮ٱߣŵȥ˭ԳˡƣǮˡ
ʽУЧߣߡζÿԭҪʮСʱܴũֻҪ߸СʱˣʣµСʱ֧䲿֡ԶҲɹ̫ΡȾơСˡ
ôѡ㶼ΪסӸ˽ǶȿֻһС仯ԣǴĽɴ˲޴ҳףСũƷƽͷҲԽԽ졣
ѡͣĵطǸեͷСϪԱߣģ̫ͦáջĲһ֡һǮһԼҳԡ
˭ûи߶ϼ̳˾̫ˣǳ¥еĲƷ보˾͵ͣԼֵĲȥͷﻻͶ෽㡣
㣬һѻͣͷſĸũŮСԺεԣȱŮԡǸʮʮҵũһĲһ㣬ʰͦɾȥǸּҺ֡
˲ȥͷŮһ죬ξûټϸʣ
ҼҲЩͲˣֻǲôɷֵ
װӺҲǴһĴڣʱɶĿһƲӭ紣׿ûУһλߵĸоҲо˵ȫɣһЦһ򭡢һһжо̷ƣΨȽ϶ء
Ȼֵãһܳ͡ͷ̰úܣҪ¡Ҫͷò
Ůٴ죬ξûҪٸһʣ顣˼ֻҪԼ¶Ȥ˼̸ⷬüȥûӻֻŮЦЦлͷȥ
һѳͣͦߵģʵϸô¶ͳһνʮʮֻڼͳغУĿǰ޷ռ
һʮĻʻٷ֮ʮҪݵͽ߸ٷֵ㣬ˡξͲѱ⣬Ǿեͷʽ⡣
ȻˣҲǵͷϰ̫ڡֿԲߣ׵ģ˺ײա
ζեô˵أϸ治ֻͣҪֹ⶯죬ɶ˵һͦм⡣Ҫͷ￴ǲ󣬻ϰĺڡ
ͷɻֻˣե豸£ڵ»˵ȽһԴ˫ݸեͻһһС̨Сեͱ¶½֮ټľեһ顣
ĿǰļեҲֻܵزѹ⿿ݸµˮѹҺѹװáǴեͳһ治תִ豸
ϸ磬벻ÿѶͣαڳեեڿСʱеĵˡͷҲûƾۿͦкøУ׼͵ů


918 ΢˽üǣģ
ʻʮڲե̧ǺˮȫãȻڳǰæˡ
λ͹ٴӺδ˱ȽᣬʮҡһͷɻեĲǴ󽳡Ƚ֮⣬ܴһǰ漸ѿسξԼܲ´ˣ˲ͷ˵ġ
ǺӶ·ʿûͲ˻ҲûͷȥܹʶصĴͷĴҲġ;˵޷ֻһ⳥
İԼĻǸϹ˵治ɡѡһ򵥡ֱӵķʽŲţĺ֮ǡ
մֻҪһմǮ֣ϣһͻͿû˻ƣûʲôʧǰ¡
ңʣ̼˼ûб֣дɼɡŤѻȨʮ©ɡôôԼϱпܽнԼˡ
С磬ͷԼҿ졣ˣҲдɣԵ֣ȥ衣ͦͣҲͦ˵츳ֺȱ£˵ĴɶǼٵġ
ˣ;˵أԶ·Ҫϡե͵ʵܼ򵥣޷ǾǡٵľͼٵİɣҲȥùƺˣδսپ²
ɡɡ˵Ĳò𻰡ɺס˼
飿ˣԼ͸¶ط־ߡ
⵹ܺһե豸ʽեͻͶͦ󣬶һ߾ͶһݷաҲԸ˼鷳ϱ첻̸եͷǶλеȤˡɲͨũ帻ӦеСѧʡ
ҲңϹ겹ϰ࡭̻ɣҾĻˡ
ϰ࣬ҲǴٽڹũƹĻϵͳѧǸӵģ⿿ԶԶ׳˵飬ܶũߡũʺȽַòˣϰΪЩ󡢲ʺϽѧ׼ġ
ŶΪûмѧ겹ϰ࣬ͲСѧӳеˮƽˣƵѧûгУСѧж꣬ȻܿѧԺ
Ǵպϣûô֪ʶԽڣж֮һʱ䶼ȥʵܲܽ΢ֺͻѧԪرɡ˵ɵѧѾܲˣܿͷ϶Ҳȱϸеʳ޷ѡ
ɣԭиƣСȥѧġЩʣŲò硭˵Щסˡ
ָեܼ֮򵥣ҽһ֪ˡ͸ˣϲսùΪֻܴеõԼ֪ĶЩ⿿ʢѻã˭˭ġ
եʲôأθղſˣͷĲԣϸ˵ѵɸѡʶӰʡٱ˵¶ȿƲȣûֱƹףӦõһƬƱΪ濾
ЩؼأͼӰ߳ʵİ취رֻ֣ҪɸѡϴȹϲһɵƤ
ְ취úȥһҲ벻ݹʵʲ˼֮ǸˡԭεҲûⱲӶ㲻ˡ
ĺãǰ취ͬһλɾУ䶼˵ˡһҲ벻ͨΪɸʣǹǹˮģټƤǰϹɶأ
޷һҵģҪǶˣ־ȥˮɡ˲űֶѧҲͬ˰ɣ
ζɵʻϰ취Ǯҡٷ֮ʮͣʣ°ٷ֮ʮû׼ãɶ¶зա
ĽܿͳˣȷʵˣҲסܡѲƤĹõ˺ȥ﹤֪飬Ҳû쵽Щ仯
ǸŵˣȻǶԳߵʵʵźȥмҵ¥ȻˣҲڸʮ磬ǲƷǾˮѩ¥̫Զ̫Զ
֣˻֮£ʱΪʦʱ̾޵ɼҸʮĶﴫϣŲꡣԲСΪǿǿԺεȫҪһҰѳ֣ʡũҩҪֵ˭
¥ﲻƷһ㣬ˮҲզأԭʼ׾ƻûٶˮζƲµ¶ǻϻ̾ʹˡ࣬ǺǾͬŵĹЧ
ƫƧǰԸϲϰʵ˸ѧô⣬ƽû˿ԽǰɱòơòϸܽģҲԸ˵˵
˵ɶأ˺˽ɹտʼĻʶ׶Ժֻͨ⣬ҫ߿ࡣɾǺߣǲҫһʮһݵեͷͷ治ֵҫ˵ȫǱߡ
ǸĶСϸĸ֮⻹иС߰ĵܵܡֵѻ䣬ȢĻǽ׼סڽ϶·ݣҲ̫Զ
һǰô˹鰤ҰԱҪ齨ֲͲ˻Ҳɶ¶ԶĲ˵⼸ڵٽͰ˲٣ܴ󡣾˵֮ȷʵӣյҲùˡ
ģʽû̫ôԼҵҪָɶɶ˲٣ɵ½űŲ࣬Ȥ̫


919 ΢˽üǣ壩
¿鷳ˣڴҲ󻧣ͷֺ֧磬ļҴ󻧺Ҳѡ˾ܾ
Ҫأغũȱһɡũңڴؼ沢Ƚأʧȥصĵ軧زңҪǵԸũμӣˮ¾л
ٽЩ귢չķʽһ㶼ŪԵ㣬˺ʵĿ֮ʾִ⣬ͨ뵱ص軧ǩֺͬʵ֡ӪһʵЧӰܱߵĵԸũ룬ģ
ֻмŻᶯǿսأ統ڴҲձڸغصأûʹù
ͳİ취ЧȷʵҪΪλ㣬һͼЧĶ̫࣬Եĺ綼Ҫϲܱܶ߰ʾͷá
ݻӣȻٽûȷ涨ǿɵĶǾͿԴٷһ£ѾܾĵҲ롣ϸ˵ȷʵƻֻǹڿƫ˳ԡ
˵ݻٽĺܶԱʼҲûѵ׼飬һֳӵ̬ȡΪռ˴أ䱾İũ񣬲ŵؼ沢أֵصũ޵ؿ֡
˼Ĳ˭̵ģǺǵĳнϵٽĻǶͯһڵĺӣǸǶͯŵĺӡ
Щгͥģܶ඼ǹ¶Ŀĳᡣ¾ѧϰ֪ôǴģЩһʱĽᣬһӶпȥɾʵͻѿ
Ҿ͸ݻԱΪ쵼Ĺ飬⵽ĴȻԶϸ׻еģۼƲɵɴתֵѺ˳ʾ֣ȻȫͶ׼ȥˡǱ߻ûݻᲨȻʧȥأܱסһƽҲҡ
ˣլ߲ˣҲû˸ʾָļ۸̫ͣۡɱӴ󣬸ɴóһֱصǮͷ˳Ҳżҵһջ
ݻڼѧĽʼվǺõģֻǱ˸㻵ˣȨ̫󣬺ܿǸ鳼鳼ĺǱӢඣȻ̫ƽ񸻹ǿ
˵Ĺ£ưô¶Լһл¾ԼԴϿأ
ǵûУ˵ˣֵģʥҲܲˣȥĶ涼ûáɻ治̫Ϳˣûȫݵİʺȫ۵ͷϣֻǵһּĿܡ
𣿡ξʺеࡣ
гѧԺĴѧ²ǿѨ硣ڹд󹦣Ȩָһƣݺгȥȷʵе
ֲϹѧˣоݡȷʵѲ˸ϵΪּҲμ˺磬ûΪǱ߲Ҳûǿ磬ܲΪ̲֮ܽϡ첻˲ʵˣ֪ݾڵؿɶ˵һ˹飿
һгѧԺĴѧ˹飬δž֪ô¶ˡ»治ݻһΪЩѧԺĴѧӦþѧĳԱ
ŲɸĿµӦЩˣݻǻѪ˸ˡȻˣҲųݻҲˣ߸ɴǽġ
ʵΪҪȥݷСҲϹٸؿ̡ݣ·ݸй飬˵ǴӾ·ġǱ߸øˣΪ˶˲ٷ˻ҽᡣҲ֪εǰ๫Ūĵʲôͬ˵ðնе֡йͷջֿտգٵļӹٽ
ɺòϸ˵˵ﻰģ⻰ܣ˵ҲƵ˻ûؾͺȵЩͷˣֻͮͮӣʼԼתҺݻỹûﵽһ·ĳ̶ȣ˵˵ǿԵġ
ʱˣֻطһΪֻҪ·ȥ̶ݡʵĺλˣҲ֪޲ʣµҲ֪δ̸
޷޷СԼߵã͡͡ȥ̶ǱҪСģҪۺĲǣҪ΢ʡСǱߵĿ̽˵Ȼ͹ٸȥҪԱץġ
Ҫߣ¶ı顣ȷʵѾڣֻվλƵŲһһѳζǵҳԺаϢ
˵ˮ֮ӿȪ౨ɽڵե;ѾԶֹˮ֮ˣϧҲӿȪȭ֮
̫ȥɣٻξɵ״̬ǵ˼Ҿ͵˯ȥƺȵ̫ˡ
˵ĻҲȫšȾʱʮΪȻҪ㣬һҲû˵ˡ뿪̾óСϼ¼ص㡣
һ̧ͷһ۸һ۵͵ĥأвЩ¡οҪɱˣɱ˻ùľϣԼľɱ
мɿţбƳʮ
а˳ɰɡʮ治ö죬̫ˣʱ򣬷ǳҪԼƨҲɾ
ʣʲôλǲ̫⣬׷ʡ
Ů˽⣬·ֻбݸݻ·ҲûдﵽץˡԻĳ̶ȡ
ʮֻܾ˵Իһͷ˴ɣ˵ץˣ㰵дΪҲľ˵ˡ
ŶȷʵΪۼΪʵ˵һǻøϽݸϣһȥпܾͿˡε˵ͷת¥ߡ𿴲Ʒզأͦȫģ¥滹пͷⷿУۡⶼˡ


920 Ӳ
ǲҪȥ˰ɣԵƢǻ̲סָԤһçײ֮ˣŮ޷ˡ
սͷʮָˣ·ȥûףһ˵ôֲƾһ̫޷Ӧԣ˸ҲûáѾ浶ǹ˭սߵ͵ˣؾҲװǹ֧һǹ˭Ҳס
˼ǸȥĶأЬ࣬ѽڵҶľͰȻУʶͺĸ·ûȣҪиľͰͺˡ
¾פţмίԱܰ٣ֻҪ¾ֵĶȥã
ʮǲƨû˭ֵȥģһ㶼ΡϴţĵŮϴ֮ܽһ㡣
ûԺͱģԵ¾ίԱĿϸڻ֮ʱڹڽͲҪȥƻʱƻعȷʵһЩҲݻ֮Ŀ㻹ûȡѵ
ʮİ취ȷʵУԺĿǰ¾ûг͢Ķǵתǹ췴Ҳû̫ѶȡβôԼñع򣬽¶ʹͷƻȫǸݻΪûб𡣲˵ҳǺõģͿԲ˹̣ʱ̱ȽҪ
ŮܽˡҪǰչ򣬴ҪίԱ۾ҪǶͬİ취Σʮͷû׼ûϵֻҪģϵġ
Ӧѡ񣬵һѴٽɢʮǰ׸ɣٴͷڶҴżҾȥûôأ˭ȭͷ˭˵㡣
ָʮȷʵڣȻҪعأǴٽĹصȻҲأҲСˣ˽͹ȫܷ壬пܲԼӡ
ŮҲۻǴǶץɣһûʹأٺٺ١ʮȺλÿ˾ϣЦĽֺ˴ĸ첲þ
Իǵԣ˯һ̷ݣ˴ţΪҪٿر飬ݵǡݻ¶ƺܼ򵥣ʵ治򵥡ǿ϶֪ԼȴƴΣĿľҪ̬ܶͶ󣬵ʱԼδá
ñ򵥡ЧģɸҲԼԲ˴Լ°Ȩɳ̬μɣҲǷǶ䲻ɡ
Ȼ˴Լİ취ԸԼǾǴ㽲û⣬Լϲ˳ҲЩ˿泯ϬԺͱʲôǷ֮ˡ
ӦͻȻڽ·ݣ¶⾪˵عٸóЩ𾪡û𾪡ϢʱǴ󳯻ᣬŴ£ܶԱϵı鶼ǳ죬˽һʵҲĳЩȥоʧ̬֮Ƴһۡ
ˣǵĺҪͷˣԭҾƣݵ¾һ붼ϱôϰϸǵõ˴󶯸ɸֻ꣬һǹô˷޷찡
˼ڳˣҲû⣬һһεĴ󳯻սһͲݲճ󳯻ɢˣڸ黹üֻǻ巵·յߣһЦ˵ŷ
ʹ֪˭ȥݣĺǺܺõģ㱻˵ҲֱܱƽͣȥֱǰŪ塣
ֲʮûĹ϶Ħֻ⡣
˵Ҫݿҵ޴ϰר̱ϲٰ£ʱ˳·Ѳӿ־֣ҵǼһ档ѾΪߺ˽УҲûȫεķԸǱ¶١
ϰˣᡭʱ˭ʮˣ˵ʱرҪ˱֤ʵȷȥһıСʮ˸Ӵ򲻵Ļǳɷ
ҪͲʮˣǷͨҲ˺ʱٵ֮£Ǿ鷳
ߴĿǰְɣҪеͱҵ滮һְȱ񣬶ǲ̫ӵ飬Ҳڴ˵
Ǻε˼ڸݹٳˮ˳ܸ̾͢оѹܶණ͵طܴ󡣸ߴÿֲĶ̰壬רŹеŵôöࡣ
¾ȫѵ֮󣬰ѱְһжר־ﱸδ¾ɹԱ֮г䵱󻬼ͻʵۡùϵר
ʱҲʹӿ̲ݻ¾ѵн˳飬ר¾ӹѵװҲ˾ˡ
ԲӣʮأòʵʩʮҲҵȵŮТģ鷳鷳δ֪ǲҪ½ۡ
ײȥǽ꣬ݲ䡣Ҫ¶йݻҪֹǰܶϵøɸɾʲôλ¡·ɼȻ⡣
Լ٣ӶҲ˼»ʵƵеȲҪʢ֮ˡһ㣬ӶиͬԸǾǾӰԲŹݻᷢչ
Ӷƣף·;·֮⣬ģʽӦȫݸȡĿĳɼͬʱݻڸҲͻʵӰ
ôҪӲţϴٽ档˭ִҲԴʱһڴաͻû֮ǣҲӦǹȨ˼ҪȨ


921 ۶
ܶٽԱûԱְֵĽڣ֯Ҳִܶˡ׾ʱʱʮ٣Ҳˡ治ǲТԼ˵ġ
ڴһСʱ˵ȽѹãʲôٶרǮȻһҴ󺣴ȥȫص㣬ҪŮȢһԱ˯˯桢˽˯һ
ǰ̫ļˣߴЦҡҡͷûȥĻЩӺԼʱһΪʲô͸ˡ
ǣλ巵ʵۣôΣհҲ̣κһȨյˣˡ
ݻ¶֪ɶ鱨ϵͳĹҲǴʯͷĳģȫأܶ˼ҲũеҲе軧
緢ʲôʲô飬ǻزȥֻڹ̸ۣտʼ˽Ľʱһɰ빫ˣרȥѲӵʱɡ
νͣߴҲò׼֪ôȥ϶⡣ѡͬΪڸسͬţǶԵģԺҲȥˡ
ߴȷ֪飬ҲЩȫְ죬飬ʵ˵ﻰߴҲЩǹҶԸΪһС¾ͻǰ̡
ìܡᡢԥǸߴ¶ϵ̬ȣһǰաһͬź͹ҡһԼжҳϣѾǶѡһˣѡһ࣬治ѡ
ǻ۾òѡѡҪȫǲҷ޿أȫҪλıˡҲûʧҲһĽ
ȷʵøߴ尵ϲԼԤϵʱ仹֪£ҴʽĹ졣Ȼ˲֪ܵ·ʮϢͷһôٽ縳Ȩٿر顣
һϵȭǴˣԼΪҰ֯Ҳͷԡһߴܿ϶㶯䣬ȥľͲˣӦݡݡݻݡ
ڵصͺһ¾󵹸Ҳ޲жپͻǶ¾ҴηǱĲһˣԼļ԰һ
ȥȻǴףҲ̫ƽ˵д½Ҫۺûߴ嶼ϽʶʶֶΣǸһ˴̵ı˿ɼζвûչʾ̫˵츳֪ܲҵü
Ƕ޵ĳ͢ô죿ӶȻ֪ٽĴڣ֪ݻᣬ˵ȻλĶȻˣݻҲʹ֮һҪϲݡ
ôģԼ֪ʶǹɽ̵ģԼǹɾȵģλǹɰġǰɣӦ˹˵ĵʣ׶׳ԼܵĶԽ࣬Խ᲻ԹɵľЩºͼǺޡ
ڸˣڸԱһ붼Ҫȥݿر飬ӶùɱԼǿҵĻʵۺ񲢲ԼЩ֮Լλ죿
·ģرҪٽڲĽ¼볯͢޹ءҵ뿪Գ͢󰭣Ŀǰû⻼鸱ԻᰴͰִС
λʵۺԽԽˣһﻮʱԾԾԣճֵСɷף˵ˡ˵ΣݵʶͲ쵼ôĹҡ
ͬʱҲòϣƵʡʵࡢڸƶȷʵȼ֮޶ֲһλĲ֮ǸӹţҲᱻᡣ
ȻˣƶյȫʵֲķãԺҲѳιˣҲᱻס԰ٷְٷӲܡ
еǹˮߣκ˶еһڣ˭Ҳƿȫ칤գ첻ͷ׵ƷҲ̫Σ̧ޣȴҲޡ
Ӷⲻ⣬ڶ䳵¾뿪˿⣬ݼۡ·Ĳ·״࣬;оƥھֵнٶȿһֹҲʮҲִܵ
ǰ;ϴͺˮĿǰԸصĵ·Ժʯ裬ֻϱһɵʯʱ䲻ǳɱ̫ߣߵҴƹ㡣
ʵ·ҲͶʵģŪûˣжǮҲЩ·ǴٽʮƵĽҪ븻·ĿںţҲڴռԵӦ߾ˡ͸ع
˾ͱȽˣڳϻûϷ֮꣬˼ҲûôӰнٶȣ֮ڷ糾͵Ľݣִ۶ضƽࡣ
۶سǣλڽ϶·ߣ뽭·һƬλ˵Ƭˮ˵Դ٣۶ߣΪͤΪںɽ®ɽɽɲԻͤ˵顣
¾ƵĵͼϣƬˮи֣۶ǺԾģ۶ʱͻƬˮǺйһˮò׼
Ͼǧ꣬Щڻûγɣеĵ˺ҲҲֱڲϷ®ɽ֣϶мܾǺ۶ڼꡢʮ֮ھγɣɽᡣ
۶ɶزأһӺԺֳ︡ľǴբз۶բз
ܶëзᱻ۶բз֣Ȼ۱ÿ궼򣬵۶ٴзҲ϶ȫгôġ


922 ͭ
гϾ󲿷۶բзǹͷĴڣϧҲûãͱԣԼȥֱзľأѶ̫ˡ
·۶δúù񫣬ӦӦȳ˵۶سһ֪з¥Ҳôֻ˵ƫáĿǰǳзļڣԵԤþ¥ĻȥҲ̡
ٴբзѺγԵģûӴûѳ˳з޷Ǿ󳴣Ƶģڳ̫ˣǳģз
ưзͼ϶֮󣬺ΰҲûзզԡҲѧܶͷʫƾͲôˡ
Ĭ֡ϪʯзСǮϲև̡Ǻ˵ƣѩȰӲ͡
ĬҲжǸʿݹ٣ѣ˵Ҳȥڷ԰벻ˡ
֣зĹųơʫ˵ǶĬ˼ֻзͷԵͦ㡣ʵⶼǹؼؼǵ䣬Ǻ˵ơ
ɶ˼أ˳зһֳԷзϴþƻ߾հʱȻˣԻзһָ򵥵ĳԷյĹʡˣֱӰзгɿ飬óӵԻϴз˼ʱ̣ϴֵĹˡ
ζԳԻͦ󵨵ģֻҪ˸ҳ͸ҳԡʮԵͦ㣬Ⱦϴ֡ζеζ֮⣬Ҳպϣʤ֡
պˣθܲˣһСʱξͳֶӵζڻиʮһϸչˣûŮͷӻеѾߵǱܡ
֮ڲˣȥһ۶ľ¥Ԥһ¨բзûþ¥ĳʦŪʲôзϴзûƽפأһϹմŽ͡״ס֭ĩã
зӾȻ˺óԣ˿ɷѴ˷ңҪ˵ͳзϴзڣεĳԷ˴¡̫ԵıһĻ죬˻Ҫպ֭䷽˵ľرء
ҪεǲֻǾ̫ƨĹе˲ĸձУϡɡҲСȫ죬ƨܡ
С˴ڹ򿪼¥רˣȱһζƲˣзʲû̫汾죬ƨľ¥϶˵Ϊ棬źۼʵʵһ벻ɡ
ͭúÿԼǵҵϲǧƨ仰̫ˣôǵˣ̫ı๧ά֪֮Ǽٵ޷ָһͭӹȥ˵ǳͷ㽱ͭǵƾҵĴ֮۸񲻷ơ
۶СطСطƾң¶տʼҲֻ֪ǾݲݻƷΧ֮ڣƽ¾פԸȫѡԴΪص㡣
ִ֮ŷ֣ӲȴԻǾ۶ƽ࣬ʵʩ֮ǰǴȨĸǮ֮һ֮̿ݽȡԭĻϵȫϳͭǮ֮ǰƽǴͭǮġ
ΪʲôأͭĵطҲֹݣͨҲһԭܼ򵥣ͭѵˮͭڴģͭƴݳͭǮģ˺һһͭ켼
ǿЩСطʼͭռһϯ֮ءԻʱÿɴͭǮߴʮᣬ۶ǰͬʱ档
ĿǰƽҪͭǦɽѾӹܣÿͭһڡƽҹҲ󲿷ֹرˣջԻͲ١
ͭǮ֮⣬۶һҵȽϷҲ˵ҵĸƷͭһ澫µͭڲӱٴĳ֮ǰǴεĳƷˡ
ݶϲĺܶնԣĵƼĴ¿²Ǻ¶ҵΪµĻϵ֣ƾҵʱ֧ţŲ켼ߣܿҲձɽ
һִĲǴӿίԱģıǡǼһ·ϲҡҲûǰ֪ͨعٸһӪ¾ڵѾݺӴˣ˱߾֮⣬ڵغ˴ģפͨÿʡÿ·ֻңֻͿٷӦ̬չá
ֱ֪ݲʲôģȻͺˡԱ׽չʾչʾҪ֪ƽ࣬Ҳ׷ģλǳѲ


923 
ôѲݸĹԱͬ۶ʮֱӾͱͽƽԺںóԺúȣǲһͣΪʲôһҲû˵عԱźٿԺŵľӣȫ亹һҲûʡ
˵ǣ³֮ҲЩľ˷㶡´ģľĶ¿ģƤûɾƽûʲô󹤳̣ЩľӵþһĿȻˣҪɱ䣡
ã˵С⡣۶򸽽֮ͭ⣬һԴ͢ˣͭԴ󡣡
ûһ£ҶڲƳľˣȴװʲôҲûͷߵԺһǵ£˳һͷ
˿Ƿ˽󣿡ʱߴܣͭǾֻн䡣
﷢˺ܶͭǵպܺãʱϤһµܳΪ󽳡
û֨бۿ˿ʮʮϸ˴𰸣ӰεĴһ£ɭɭϢˣЦݸ࣬ǼЦЦЦ
¹ˡ¹ߴܣգգۣô̫С
ƽ࣬࣬ݷ࣬ݹضˡعٸưţ͹ӶգĶҲ˵ġ
ĸҪǮļ˾ƽΪסΪ׵Ķ˥ˣ֪ǰһ˵𹤽뵽ءκʹϵȴ˴ͳҲһ־ںܳһʱڣеȫ֣ⲿֹҲñú
¹ٻؾ֮ϸعٸġ֪˻кηԸߴգգֶۣط¶̫С
¶˼ǧ·û飬ȷʵӦû»λھúûؼˡϺͿˣôó͢ʮλسʮλǸɹԱڣ
оǻϸ۵ˣλ鷳˽ģίԱ֮ٱҲɣŵÿˣʮ֮ⶼһݡûаЩСڸλָ»ָãܵҲǻã
ãл˵ҵȱϴֱߣ֮⣬ԺЩľˣԽԽۣɴͷ
ˣÿһ顢˵һ鶼öġǻԼɣϸʮΪÿҪдʱ
γʮ̧̧°ͣŮͷ첽߳һӹƤͳһһݵļÿǰϡɾ䣬ˮѾ츳츳
µ׵ЩȣƽλɽУⱻڵ󣬼ɽ紵ͦ˵ġµ¶Ȼеߣ˺κʮÿ˵϶ϸܵĺ顣
ȽϰˣǼ϶˺Σʱʱһļʪͺû쵽һŵͷļ̬ʱߡһ£ұƳһĽͻᴥŭǸӰȻɱ֮
ø棬ļˣûдܣɱ·еʪͰ͵ϣҺôѵﻨڵĲ̫ԡ
Ѳʮд̫ʲݣλʶˣ⿴û֨е㲻ͷˣָӡ
㲻ϴ󣬵ְλߣﲻǼͥ飬Ȼ۹£Ȼõһɣ˵˵ļĿ
ߵ˾ͺûһԱԭһֻʮбʾ⡣δ
Ϣŭˡû𻰣Ҳû٩٩̸Ǵϳȥű˹š
ˡ¹ٴˡһߵĶʮȫȥ
ǡǺҲˡʮЦϾţ˶ţǴͶҲˣˬһɫͻȻԼƨҲɾãһɡ
ʲô淨ǰɣһͷϴѴԹҲûСھһ䣬ʰ˵Ⱦ棿
ϴѾˣϴܽĻҲͲýǹرˡ۶Щ˳з֮ͭ⣬ÿ춼ƺ
ݻΪþ죬ôǲƨǸ⡣ܲҲһ˵ҴˣȻЩݻŪļİվһЦɡ
ӰﵹͨôݣܾαңֻҪ쵼˵ܿˣӯ֮ǰһпѡ
ϧżһֱûɣҲ޷ڸǡⲻŻڿ˼취ȥһִУȫҲֲֻһʧȫĶ̫ܣ˼ҸмԸˡ
̵¾ץݻԱãɱɱùؾ͹أ
Ȼϴˣ̬Ȼͬģеҡе˲̫šǺ֮һԭͷݻᣬڴٽĻϹ̬ȻдҲûʱ㱨˵Ƚ㡣
ϴ󰡣ûӦˡûУݻᣬǸøʲôΣȻҪǾ͵ôͷβȫ˻һ׼߹һ׼ķû岻ЩŬҲḶ֮˵İ취ζͿԷҪô׻ÿ᣿
ףݻףһһٽίԱ͵øΣͬܵƲáĻĿǰľһ㣬ܲƹȥ⡣˾Ϊݻ鲻账ɣʵ˵ȥʱѡ


924 ôһڹ
Ҳף϶ɡĵĻǿأκˣǻʵҲعءԼͷƻأ;ɹԱҲûʲôˣǻѾء
ŮԸһͿһʱһʧǧźޡˣٲҲֻˣﲻѾ޷쵼ڸִ
ŮԸѧԸͷίԱҲͷ˽ҵ˼ˢˢİͷȥѾʼˣһһģۿҪɹȴò뿪᲻á
ҲǺð취ǶҪͣͣ͢Ҳ̱þɹԱִðȨʵۣ
˽ݻٽԱһҲǸð취ЩԱڸﵣҪְ֮϶ûٵְˣЩȱ˭治ҼѧԺҵܸɵģ벻ù׾ͻûָ֮ǰľƶȡ
ˣܲڲ蹫ߴݻ¶Ҳ̫֧֣Ҳ̫ԣԸɴ˱ۡҲ뷨Ǹóڹˡ¶Զֱֲۣܹ˽סЩÿɷ쵼
蹫Ҫǲ빫αλǧϵ￪ر飬ϸ´صٿҲü˵ˣôԸũøŭԣǼƲ֣Ǿýڲһ£Ϲȥ𣿡
ҡͷߴ취ŨصľɹԱ˼룬ֻҪ͢еʧɶϴãֻҪӺǾ͸ø蹦̵¡
Ϣŭ¹Ϊ⳥漰عٸȻҪ׷𣬸һɣҪѴºҹؾȥӰˡ
ߴԼĲ²ӦǶԵģٷˣ֮ԻᷴԣһԼİ취ֲ̫ڣҪԼټּ֣оͻ̨
ҶɡǾøߴ˴˷ʹãڸߴĲÿɷ񣬶һ϶û⣬ٻʧȥһֺж˱ΨΨŵŵӦ档
Ůòף˲֪ǼĪΪݻģǣҲ󣬲ڼݸ¾ﶼǵĳԱҲ̫ɾ˽ﴦǲףعٸ¾ʿҲɻװףܱһױһףĸø󡣡
ߴİ취һڳĲ۾ȼϣֻҪӦǵľоˡʮһְ´ߡƲֹһ˺޲ȥҲ˴ļһ̫ǶˣΪ˺Լˡ
ʲô¾ҲˣҲûȥĥʮˣǱݾˣֱӾվݺݵĶʮе㲻˵Ҿͺû˼
ĵط¾ʮλϾݻԱƽʮز涥ײǰġû㣬Ŵֺݺݴ˼¡
Ůܣ𷣣͵͵һ۾֪ʮûϹ˵Ҳ¾Ϊλϰϸ˸¾ڲϴء
ʱѾû²ؼ뷨ݻǴͦ鷳ûа취ݻ¾ҲˣǿɾͲǴˣҲǴԼѴ̡
ɣûʲô塣Ƕϲʮʮ˵ĺмءסģⲻôĵ˾ǴˣֻҪԺΪ䣬Űǲ̫ĵġϴ֮󣬲̸δβϴͲԲ˳ڵǣ˭ݻ϶ΣҪڹǸ֮
۵Ĳˣ̬Ҳ¶Ĳˣ׼ܽԷԡ⿿޷ս취Լ
ŮԸΪ¸𣡡һ취ȷʵǵʵģȱȫ˴ٽִӣܸȷĽ˵Ƕ˧Ҳɣ˵ǽѿҲɡ
ŮΪ϶ʺϣ͢ڸ󡣻ŮȽϺʣȫԽӹԺְ𣡡ڶȷ飬ȻʼԼѼ߶Һˡ
ˣ¹ΪʹʣǶɹԱþץסѱûˡ¹һеȽ׵¹гԱǱۡҲڿ𡣡
ĻǸߴ壬ñȫѸķӦ͸˵ݶ˽ȥҰ֯
Ҳٱ̬ˣ˵Ķԣ϶ڸΪ˵Ӱ̫ϴ͸ߴأ˵㣬ǵôΣ㲻ҪСˡʵ˿뵽ˣҲû뵽˱ûܶԴ¸𻹿ȫˡ
ȫκܲãȫȿֺŵҲûʲô塣ξܳªԵĳªٿֱӵǸʵѡ
ɣ˲ɣУɣһ߶ʱˣ˭Ҳû뵽ѴҽΪĿġ
ûеˣȻʽ飬Ҳ˭˵˵ں׼һ¶ʱ˲졣
ΰִֻ֪ǣձȨڳ͢ͻʵ֮ɱͨȨϴɾģҲʺϱڹġκֻҪŵԴϣȫţͽй˼άУ˭̫ˣ㲻Сסֻ̫ͬҪȥְȨҾͻģⲻݣ°ѱƷ
ȴҶβſʼôɣһһ˵÷ǳǳʵ޷粵


925 ձ
Ȩǻû׼áûȨʱ룬ͻȻе¡һۣ˼ʣأȻ˭Ҳûͷ
Ǿ͸Ͻ׼»ãǷϻҪ׼ҲõȵڣͰѱȨȥˡɶʱ׼أξֻҪƣԶҲ׼á
ԭԤư󡭡ҪץĻɻܣشѾѡˣֻǹϸڻûУóȻ־ȨĻвס
治ѣ»ȻѾ׼˽꣬ȷǳԭܼ򵥣ֻаƶȹݸʸƾٵһ»ԱĿǰΪֹʮݸû룬Ҫڹ·͹϶·
ֲҲʱ䲻ǵڶࡢֹڸӣ̫ܳ͢û㹻壬˵ˣάֲȥ
Ǻã»ܣʣԺơ»ʱһίԱᣬ֧ȨݻⲻһܽģҽίԱǣͷɵ飬س£ɱֽ۰¶һԭί֮󣬱̴ְĻܸȡµʱﱸίԱᣬʱձȨ˳¡
Ǻȫ֮ߣԼǲɡȫûˣά˷ɵϣֱס
лȫݻڸһƴô˵֪ȰҲûˡǰѾˣǺʹʵϾҳĽ취
ѾǸжˣ׸ĸˡжӱм֮飬ΪôΪ˳ȥ
ôÿٽʱͻվǰ棬ҲܶסһˣԺҲûȥΪԼڷ絲꣬ģΨбҲԼΪıߡ
һˣ˸ϽǻҪ顣ڹˣɻȫƽϢߡǻҪѡ񼫵ݻԱԹԭ򣬸ôôδþδãشﵽʾ˵Ŀģô˵ٷ
ֹһȦˣİõĵ˼Ӳŷ̫ʡˣ԰ͰɱҪ׷ٶȣ﷭αһѵ´޿ɾҩˡ
½ŮҪˮʯʮû뵽̨Ϊս֪˵治Ĵ롣
ɴʱ˵ʲôˣΨһľǱװ׸ҧĺް˺޶㡢ԼίԱЩͿ֮⣬޵ľݻ֡
ƨǲֽΪǰίˣµÿһҪϺֻɰЭ飬һ˿һҲֱӲ֡µľЩ߼ˣһߵһˣȻʮͷ
Ůˡʮӣһίû뵽ִùͷ
ҲһҪݻͱɫٸɴɱһǧҲŹһĴĻݻ죿ݻҲȫǵ͸ɾֵÿ϶ȱָûöԵطߴ·ÿ϶ľҪ϶óͷҲóͷ͵ԭֻǹڳ¶ʱ˵ǣһֳ͹ټңҽȲҪ׷֦Լ飬ҾͲˡҲҪڴ˵ʱлкܶҪ⡣
βûμԼٿίԱر飬ͺһ⡢̫䳵һӿ¾ͷ򡣻Ѿ˵ôֱˣɴãԺҲãԼܲܵһӱķ
ͬʱʮʹȥݣ˸´ȥһš֮󣬰˸¾ͻձӶϺװǰȫǧձӶָȨձԡ
ߺѾûʲôɹ׵ˣµƶڽµ֪ʶϵҲ˻ҵ˽ʮ꣬Ҫʷ̨عҵʮ꣬еĸҲ߱ˣʱ겢ʵսӺս
ҲǸˣǸĶ󲿷˿˵ıһձԡӻʺĸӱ뿪Σעġȥձõĳ·ξòѵ̬ȥ˳ԼС¶˵ձʡ
ձĥܾˣյľǲ֣ҲܷŴεľձȻоĳֲͬǵĻкǿҵĲУƵʱͻƴȥѧѧ˾ͻȥͼսǿߡձǴε׷ߣӳڿǱڵĴв
ǲɣǳɱ̫ߡ᲻ͬ⻨˴ľȥԸһԶĵСԼ׵Ķ˶ףʱ˵ҲȻ
ô˵Ǿʧȥƺ塣ҲԼǵĸı䣬Խ˼˾Խױ翵˵
ⲿ֣ξ˸ձҵİ취ֻҪձƽߺ˸¾лˮ㣬˵ܰʵλø㵽֡
Ŵձֳ˼ʱڣڵȨܲһеʱʵȨеʱûʵȨûȨ飬һζûСξϰ߼ȥͦõģﻻһҲ޷
ĿǰձƽʱʻʵȨģҪ˲֪滻һˣ͵ȰʵȨᣬȫ֮ܿź֡
ҪﵽĿʵѣѭ˵Ļ˵˰ɣʱձйܳкܶĹ壬̸ڡ˭ʵǿ˭ҲԸ볯ѿس
¶ȥʣձǸһңͳΣҲǳǳ󣬻ձ˾ͻ׵Ķࡣ
ʱ͵ÿƽߺͰ˸µˣһձᣬһмǧѵءװձ˾ӡ
ƽߺгϢĺ֣Ȼƽϼϲ⡣ôҪǲǸ𣬲Ҳô򣬳ԸѰ˸͸壬ȻűԼ
ֻҪսһˡʵˣƻҲܿˡƽΧձ˵񣬲ͬ顣
˵ƻжɹİգʵҲûסԴζر˽⣬ƾͨϷ鼮Щ;˵֪ʶѰѼƻ޷졣
ԿһһıһǺεȫ㡣ɹ˾Ǵ׬ʧҲ̸̫ΪûɶͶ룬õȫձˣѵ񶼽ȥʽǺװҲ


926 
ƽߺ̫ԸؼңڴιͦãָŰͨѾͷĹɺãгһҲ޸ءֻ檵ݣҲǴεһ檣д󳤹ôڣɶ۸
ƽߺ͵Ĵ󲿷ԸԸҲѣȢһ¡󳤹ҲԣֻȺС꣬Ҳʮˣ֮½
ɷ򲻹಻ϣҲûô˻ԽԽӦƽߺΪ檣ܱɷҸʶϤŮ˻õöࡣ
Ȼ븮᲻͢飿е⣬ɷر˼Ӱ졣
ò˶ã޹һˡʱܻЩ飬˵öҲҪ档
󳤹ĵȷʵҪԴ˳ˡ·ָԼ˸ѾͷΪۡ˺ǣҲȥҶӵ¶ˡ
ƽߺˣֻݻĴڹһɶȨȫûˡʭӶ˲ҧȢС治¶ֻҪûȨҲ̫עԼ
ͲΪô꣬ս׿ԽͶԵԼˡ
ɷĹְҪ󳤹ǷϲֲȱǮȨʲôûɶã˱ۡΣաͬţõǮƲ²ãûʲôֵġ
ôΪͷˣֻǺǲһÿСѾʱ鳼ʵˡ˵ʵλ治ĳ͢д󳤹ѹԼֻҪı㷸ܱ⣬ûɶµġ
ԼȷʵӰ죬˻˵ҪǺӡ鷳ľСѾԭ;Լл֮ӣʵˡһؼ˲ͬҵĻ£ŮúԼһӡ
Ƿǰ̫֮£õҪ룬븮֮ѾжŮθ֣⺮ġ
ڽӵϳһˮƽйŴҳķ緶úݵʱܺģûСѾϣΪ˵˾û
»ȥ˵һἰ£ҪѶӵϽ󳤹治Ǽװȣ⼸ڸкϦദֻϣֶǽƽϵԸ˽˹ϵܲʵȫһֱҲûϵ˶Դֻǲ˸ͷ
תֵ˰ʮ壬ŵƽַǷϵʯ·һˮɨ·߼Ҽһǰ˻¥вپѲӣɫһ㲻أñҲʻϲ졣
ʵңտй˵ãȻǹڣųҲڴˣؿ̵Ĺע
͹֪๫ȢףҪû̫¶ڴ˶סһޣϻ̻ɿǿǺö춼ǡʼľǲ¥ģǻشҲࡣ
֪Ȣ˭СӣڴαΪ๫϶ֹһҲֻһˡҪȢȷʵֵÿûʱҲôȥ֮ܺͱ˴
һλƽԭǴ󳤹ѾߣһλǸ۾ĺŮӡòһһģֻǼö֪
˶λӲİƽߺߴ󳤹߳߶̻ͻĸλƽϤһ˿һ㶼ա
˻ǺΪ˼ҸǮʹӲǷ˭˹ȥĿԤ֧µǮģ⼸ܹݵĲһˡ
˵Χİնû̫ĸλӲòᡣһǳիĴߴ󳤹Ǿĸһλƽӣʵ˲ٺ
˶һ뷨´ȥ֮˲ͬ˵ֻǾã˻ţ۲ݣһ¾ͳ
λүеңȢС檻˴ųýݸһ㲻ԩĻ˺ͳ͢ԱͲǸҵˣλС檵ֵùע
Ĺٻ˼ҲûУĿŵȢؼҵĳ͢سûУټϻ׹ݵݣôǷϹƾҪȶˡ
ƾ¶͸鵯һûУѾʮǰˣڳͥ͢ϳ˾ˡ˸Ҳûκãһ붼£д֮С᲻
ҲȫȻû취ȥõԵֽϹ񫡣ռֽҲ˱䡣˵һһһݱֽÿʡÿ·һݱֽġ
ЩֽƽʱͨǵĶǵƷ桢طٸһЩйĽͣµʱҲرתȫбֽϵϢ
ӭȢλС檵飬˼Ѫһ˷ܣַϲ֡ϲԵɫŹκһϸڣдıڡ
˻˻֮ҩȡ裬˵ƵҩǿҩҹŮ˵·ǲϧû˻Ḷרѣ˲̫õ
ζЩ˿ûעݻֻǰϷûôƤǼСĺӣûΪ˴ѧУͬѧܡ˭Ը˵Լ׵ķ£»¶Ҳ֪Ǻû
հҲҪطģӵ¶οԲ⣬˴һЦݵž̲ˣ˼һûȷ˽
ڷʮ꣬ոչ˻֮꣬ǰȷǵûԵ̬ӣԽԽˣúĻ̬ᡣ
һȺѧ죬˽ѧʱʱܾŵȨ޶һ٣øκλö֮ĲٺóԺúȣȷʵá


927 ·
λ֮ЦϷûƤ±Ҳأ治֪ôģѲ˵һסһף
ͷȻԲȹģԺεļûκα⣬δͰеıֽӵ˺λ
֮к֮٣ֽǿձͷͷһд֣Ŀģȵı鵱ȻװģؼпĶҲûȥڵһ졣
Ҫ˵Ҳǹģ˲ôòжǼȡ֮ǰĽѵٸʲô¶ֻ׷Чʣûٿ׵ʧƽ˸֮Ŷ⹫
ֽ޷Ǿ¶˾·ͽ·ݻΪûָݻֻ֣˵һЩطԱΪĳԣذ˲صʧ
һǲص㣬߿һ䣬ֹԱ˷ģӽϿƺףֵȶ
Сֲʥˣ޴Һǰ˲õͷܼʱֹҲ¶β̫ϸ֪˭дģΪԴ뾩֮ͺд£ˮƽû½
ǽΪϵЦݲˣڿƪ֮󣬵һӦǳҪվ۵שˮѡ
εĻش⣬λ˵ʲôʲôǳɹİȻϴˡ̧ͷϦûµġ
СΪ˲ָӲܲδСʣν׽Ҫʣȱ˴νݸִзʽȷʵкܴ⣬Ϸŵ̫࣬ɲζ˱֮
ʱξԼҪ磬ҲСʱд̫ĸãԴ̬û˿ִϴʱر̡̲ɰʶλ͵д
ôأ˵֮ǰа˷ֻڷڹ⿪ЦѾ˰˷֣ǵԤõġλദ֣ᱻ
ȱֽдؼֹհ֣С﷭ˣӢһһǰѾ˹֮Ŀģӣȥ鷿ѻźڲӵֽմˡ
Ŭʹļ׵ӣǿŲЦðΪȫţðʮĵ鱨ó¼ԼҲǲˣЩļ˾ûθڣ֮ǰ֪е㵡
ôԱأûвزʶİˣܺڣ涼ŹԣȴֶвܵˣѧԺҲƷѧţѧõ
ǡֱʱŷվǰŮʶ
ƽ˵Ůհ벻ҲŪλ·ˣﻹŮǵ̶˵Ϻ֪֡ǵ֮ߣʮ֮ܳΪŮˣǼѻ
ɽӡ֪ľĿǰרְź󳤹ѾߡǲѵģǱ﹫Сձ¶
󳤹ټݵʱ﹫ɺ֮⣬ҲûʲôλԵɴʹŮõģͬƥСһ˴ֵ̫ǮȽ϶ء
նϷ򲻻ۣͬܺ˵ͻܣ˵жߣʿ֮͸Ůɶķǳձ顣
ŮŮ㲻ϣȫūʱûаۡڲʱŮͻɱֽϵǣǸֵѹôҲڳΪٶ꣬Сס
ԺҲҪ죬Ů˼ˡͷԽԽúˣҲȷʵմĺˮ뷨ȻԼʺӶһ㣬ҲͬˣСѾû۽ǼԼˡ
ݵù룡ʱһɫľƤֽӿ첽˽ϸ˿Сʿˮӹֽ˵
ӣȥԸһմҪ³óѺò˺ⶼغáιƵЩļʲôӦĻСͲʺˡ
첻ǡزءùеֽļϰٷݣֻʮžͿˣûͦڣֽ߰Ϻݺһģˣڵˡ
˻Ծˣˤˤհ֣ԽԽյ䣬ξʹϴáǲһûסżӶˡ
𣬺Ȳγɡһ͸ʲôζҪУƽ͸һ߹۲Ҷˮеı仯ɫһƷζһð״ɲյ͵ĲˮϰײӲӵĴҲͦÿġ
ںߣܴʲôζǶԲ̫ϤûɶоǸҤڵĴ̲ס뵽˺ļ۸һߺһĥڵҤǹҤȲ裡
ֻյһ׶Ҥеһ򵽵ĻɫרΪʼҶƵĹƷ˵ƽʮֻ̥ճһƷģ۸һ㲻ȾƷ͸ֲ͡һһֻƣһ׾ȫֵǮˣûط
Ҫҳô»ϧȥҪĭϧνУҲǺģҪǺζһյϽҲˤˡ
⻰˵˸飬ʲôϧ϶˵ֲСܣʧ϶ԼԼûطԲˡξϲ棬һĺôӵ۸żԵĿ֡


928 ־ͬ
ִ˭ɴ߲Ϊеˣλִʼʩȸ״סȻڷùԸ⿴Ĵþ
θĸ߯ˣոտɹϣȷϷȷΪĳ˵ʧزۣϰڷҲΪ
ֻ濴ңɴʥСⱲǲˡ׻˵һǿݣˣִҲˡСһ·ÿһҪűʬ壬ذģܴ죬ֻҪͦҶϤˣֿ֪ã
ͷҪξͲˣûнѹҩҲûЧ裬һͶǿţ˵ȥ͹ȥûȡ
ҵˣѲˣ˲٣ȫУܺڷƵ˻нľûˡ̫۵Ҳֺڹʵ˺ֻ
ûʸ񣬲ҾֵͦʵģѧҲ˲Уǿɶĺѧͷȶ˵㣬̲סˣ㿼ĺƷ
벻١ҲգҲԩôӦңȥЩѧǻǺӣ¶һδʹɲġ
ϾûвˣڣͷʱˣðŻһҲǣڹԼԴϴСãȻѧѧμӣҲƽԩԼλֿѵΪˣײϣֻ
ȱæű룬Ҳ̫ѧǴҲߣ޹ְΪʮݸĵطٳ˵ĻЩѧȫôǹٻؼֵȥˣһȺ
Խͦú⣬ͷȷʵıôףΪԸȥ仰͹ˣ˵Լôû׸ɡ
һӰһˣһܿǰ;ҹҲ̫٣ΪݻԼȷʵˡ
˭ܱϷʸ񣡡һ˵ԼˣͦģҪǻ̫ʲôв̫˵Ľʲôʱ򶼲٣ȥҲڱǰ棡
ٺٺ١ԶĲ˵СܾͱֹĶ࣡һһ˵ԽĻټҶϣ˭񣿡
ҲôҲŸʿͷΣ費ҪȥƤȲơʫдʱܵͷڹ֪꣬ʶĿšô̧ͦͷĺôˣôΰɣ
򲻿ɣ򲻿ɣ䱣ݻ£ƽܱѼңÿγԿ̲סϽһţҪֵͷ᲻ˡ
ô֮⣬ص㻹ùȫְ񸻹ǿۿʵˣ˭Ҳ
ĪĪȺȿڲˮͷѪ˿ǺˣѪѹߵļ󡣺λȻϽԼĲ豭˹ȥ
һľһʱγԷβŰԭίҲ˱ڹΪηĪ
û˭˶öСҪųꡣֻԼûɶ¶Ҳû̫ùԾһװɡ
λҲǼˣʵҲó˭ԴһѴ󿳵ͻ
ӶϽǸϸĻʵۣһʱҲҲõߡĥʳζҹµģӢţûɶô
ˡˡûȫ˵ҲõѡԸҲûޡ
ȷʵڷԣε¶̫ˣƾо漰İӾϰ̲ƲĸʤܶҲǱطͬٸƵȲѲݣǺ͵عٸɱȥģ˵Ҳϣ͸ˡ
˭ҲסôֻӵʦӴսӴ֮Ӵ󳤹һڷſöгسЭܱסСͬʱôΰȺ鼤ߡ
߸ɴ಻ˣǿаѴѹȥЩİռԩաݳҲ𽥵
ú˵ĶԣϿǱʵʺ󡣽һףҲѧӾܿûνˡ
߰ɣٲԷ󳤹͸ˡ˵ֻӣ˵̫֮꣬Իϲ뿪ɣÿһÿһ˵ΣҲһ黹ÿҵѧǼɡҲյ㣬ֵñǵѧȡǺ£ࡣҪҪһ̳þ飿
Ҳûˣվ׼̸ĿĻﵽˣĥƤ˵ͷԼԩģȥ˵СѾֻｲŮԼ˵ƨûС
Ӷ಻װһʺһι󣬺޲ðõȫǡɵͷǻ˻Ҳŵȵ˻ˡ
ľƷ治զأڸ߶Ȱ׾ƵĹ£ټ¶˻ûƷͿʼ߸׳ʲôҲΪҲˡ
ǻͳ˵K跿Ĵʡҳҵĸ裬˭Ҳû׶Էݣܵλ
ʱееģҪԡҪ֡ҪΪ壬ܽоĹͨ¾ͽоɡ
ȻֿɳܵĶƬˣKɶʱɢġ˭Իһżǲˡٴʱǵڶ磬۵ĵһ˾ӡŴͷأһ޶ԼûҺۡ


929 粨
ϴϣԴеΣɶӹֱУøϿδǿԼ˯һͿǽϹһͦģҪǼԣζϲȫЩ֡
ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽԺͷʱҪֽ֮ɶְ̣д̫ɷˣ۶ֽܴŵζдôҡҡλΡƵǵĸо
Ƿдģմߵʱ˵ǴһԺҲ鷨һˣҪ˿ѧԺſڡһֶŷ룬ÿָ˳ּ˵ˡܳԣϺˡ
дģе죬ͨļǩ֮⣬ԼǳϧīӲ׸˿û뵽һ裬βⱻ˿ˣóȥ̱
һȫĵ˵ͷ
£ȥһⱸҪȥѧԺͷˣͷ̫ˣ侮ʯԼ涪١ξȲԷһҪīҲϧ
ȵȡαˣմۺִȥҲ޲֮ȥɡ󳤹ס£˵ˣȰο
ӾܿԴеΣȫѣӴ󳤹Ļʲôֲ̫ȷ
濴áҲֲ֮˵Գһ壬ȴҲףǳܼԦǰֻʫʻҲ˵á󳤹Խ˵Խˣ۾Сǵģһ˶סͷСͬ١
Ǿȥɣ°ʣµȫպãҲȥʯڸǰ̸ԺۼҵļѵˡԷԷ
ֿһۺҲô㳬׵˼Ȼ󳤹˵ãǱǺãԼϱŮѧʫʸ踳黭̸Ͼͨᣬ϶ƭԼ
׺Ķͱ׷ˣ˸ԼӦǶƬ֮ԭǸڷĲּ䱻ˣٴžôһӣϹèײӡ
ô˵ɣԼǴ鷨ҵͷ϶ûˡܲԼỳͷƷ˵ԼдǾͱԼдġ
ֻҪѧԺſڵʯһ̣٣ֶһɡһ֮ܺϾͲˣθڴ󿪣һ֡һڷ㣡
ѧԺſڵʯͦ죬ǰμӵ࣬⻹ǿͷӲģ֮ϵıȫôȻ򵥵ļƶȣһ롣
ԭܼ򵥣ֽѾݻصĲˣλҲˡܽһ仰Щ²Ĵ󣬶һСĹԱĳλ͢е£Ĳȡ档
ЩĵطԱѾץʮݸĹ͵ؽɢɳ͢ǲĵ棬ԩԩ״ĸ״ʵ۱»רＺگе˼첻ΣҪݸٳ
˵λ͢س˭ֽû˵Щ²˵ҲףձȨ֮⣬˭ôȨ
˵ǰҲкܶˣɶ˲ϲΪǵһȨϰջģλεһΨһķֻɱء
¶һ۾ͶǳˡǰɱػǶ͵ˣҪԼ˶ºڣ˭˵ã
ˣֵʿŵذնʼ˿ʷΪ˲ξա˵ԹҵĹҲˣʱѡʧ䡣
Ҳ˶ô飬ĿǰĴ󻷾£ڱֽΪƽΪҪβȫֵһͷϣӦ¡
Ϊ˵Լ۵㣬˵ڸ·ԼݵĺܶԴ̸֤ϰӣҲǸܽˣҸ㣬ΪռĶǮƺ
ҪرϰĶûռһĶҪǮ׬ǮҵŪģ᱾ĩ±ԩ飡
ּʶԷ⡢ڹģȽӴȺ塣ͷľǳѧԺѧһѧҲıվΪԩĶ
ƸǸ̻ᣬغݸĺȺ塣տʼûҷѧԺѧ֮źϡ
̻зḻϵ֯һһءһһĵʿŽᡢἯеǮҲỨЧʷǳߡ
˭أϰ˱ֽܶطԱֽǰģʹñֽҲ׵Ⱥˡ
Ӹʡʼغصıֽܿ͵ת۵򣬴ַ鳼ȨΪԩ¼ľΣﻰҪжΡ
һ˵ǹҵĻһ˵ǹҵı߳òɿųŷͷֱˣϱ˻๥ڨ
˭ͷΪԩͻᱻֶ̬ȵıֽĨڣ޲ð˼ڰ˴ڳɹɹƨܱŴö౶
˺ѧҲҪ׽ַܵı˵ǵڶû˸˵һҲûԻˣкɡ
¿ˣǰ컹ڱֽģ٩٩̸֮ʿתۼͻᱻͷܡļ治ռƣֻʿĴͳǿסţȫܡ
ⳡ۴ϵӶѸϯΣĽɺҲܿ˹ѯʺǲʲô鷳費Ҫɱ


930 
ΨһȽƽĵطλڱ۵ڸʱ򻹴źӳڸ߶߶߻Сû¶һ㡣
ת¹ȥˣԪٽ鷿ͷ飬ͻȻмƥŹٵ۶һ̴磬ëƤ멣һ۾ܿǴӱʡݶ
⼸ͷ͹ɧǸӳ͢ʿ챻ȫˣǲܰ뷨ˣȫǰ
ԭδڼţɶʱ׼ˣɶʱԼͳϴǣȨһԵıʵ۴ɱ񼫵ݻԱ¶ȥˡ
ôһϣⲻܶУˣʤզأ϶Ǻ䲻ߣûͷǰԼţСѾַӵôվȥȻ䲻ߣǺξ͵øͷҵ¶ɣһæûôƨˡ
ʲô¶עתأ˺ü죬ó˴ɱΪѧ̲ģ
ͷôҲ벻ݣʫˡˡĺ֮⣬ԸɵľڳѧԺѧǽΣ컨׹
ȽλɶأѧǶԼƵĿαһݣһüʮϰ꣬˵ܳΪѧӱر
Լ֪ʶ˼ꡢӰˣ˵׷ҲܲѨֻһΣͷͱ̸ǾţųƾҲ鰸ϡ
ֻͷҵ¶ɣʡˣıûãʯͷԼĽšͷ˳ڸϲ䷹ɶɶ˼Ϊأܷ
ܷɣùסϹڹ껻ɶģø·˻䣬˸ࡣ
֮£ֻ첲һ󣬰ͷһ½̲ģΪľǸϽλߣ˶ڷ˴ҪΪˣӿզ
˻ˡһ裬ôǸˣһλʿξ֪ˣʮˣûر鲻ṫ¶洫Ϣ
Ϻ˶Էݣٰŷ͵鷿ֻһۺξɵˣ˳ְѷƵһͷͷһĺͿ⼸ͱù
ôܴӦܴӦȺοϸ˺üſʼӣò붣졣
ֻһ¶ʡʡʡͬոչ黹ûõıݸ鳯͢Ҫ󳹲ݻһ£ס͢ȷ𸴣⼸ʡҪΣӳ͢
ެϪҲ͢д˲˼żû˵εĺݻίԱڵص鱨Աø㣬ʡҪΣ϶ެϹͬԸпܷս
¾ҲסɶӵܱǴ󲿷ֶػĺڵرԴֻͨפһߣ̫ӦصĻ򣬷սԱ̫ࡣ
ػʲôԺκʹٽ綼ǳ˽⣬һȺеĺˣǽ̫ûã˭ȭͷ˭˵㡣
Щ˶жĸ飬ڱĵطֻǸڱʡûЩ߷֣ûػȺǺһġ
ܶڶػѾתΪˡѧԱһػ໹ڣֻҪû⣬ʶͲı䡣
˭ǵķ룬ͼǵķ룬˭ǵˡԴ˾ͺͶԸԭϵȺһûڶ취һһ仰˵һϰɡ
⺰ûãҲûã͢ûáعٸû̫ȨҲǹٸµģǴᡣÿݸʮŴʡﻹϰˣֻҪ֮ͬ⣬˭Ҳûã
ͷԸǰѼڼרȥ˵Ĳߡ;ߡڼͷˤˤб°顣
ʱѾ˲ҡҡ׹ĲˣǲЩʡݶȥôʵ뷨أܲܰԼʹٽᰲŵļƻߺгǲ͸ˣ㳯͢ǸƭӣԺ˵ɶ˼Ҷš
ȥϷһȥģȥԺǽӣһⱸҹҪԶţȥݣ
Ҳô˵أǼȷ֧֡ƿȨûרȨˣǿԻƺˣʱ̫鷳˭˵Ҳ㣬ǸҲһ˵󲿷ͬ⣬ܵ¶
˵ڣĵߣڸ֮һӦҲ޷һԾŶȻ޲ߣడ
֣԰꣬ҪȥҲ׼׼Ƕ죬ôţݾ͵öûҪ۳Ͷ˰ɣڼҺúЩ壬Сһȥɡ
鵹û⣬¶λһˡһȥˣôһ˭𰡣Ҳ鷳
Ҳգ׼Ϸš䣬ܳʲô¶·ҲԸԼһȥⲻΣƵߣ·һܼǧȷʵԲ
֣İͷҪ˵ʲô˼ά̣֪Լ췴ȴ̲סⷽ롣
ģֻҪסЩʡݣϷ̵ǱԳСΣְϵļƶЩûôѧϰɵ֪ʶºҲѧƤг
ûʹ󳤹˵ԼҪȥʡݣֻ˵͢飬ŸӺ֪ѵ˺ӱϿ⡣


931 ʵء
ʱͻȻϻʵۻģ֮ǰû뱱ʡͨйأҲòˡ֮ǰȺӶ̸̸ġ
ΰأƾ˵ûŵģ취ֻһѱȨȥܾίԱǷ׼ˣϽҲӲͷƤϣҲǶڸһ顣
ԪƽǴֵĽգԿΪȻҲı˲پɷϰߣŮ̫ҲзϳƣԽղûӰ죬ƸӶҡ
ĵƽڻʵɻᵽ֣ͬҪȼ̻ˡ˵ǴпģԭǰĻ۸񲻷ԾɹӦ
ղ֪ǣģȼ̻׶רʱݳǲ̻ĺ󣬲ģȿƷҲࡣ
һЩ󣬲ʺԱܳȼŵƷ֣ҲԽԽ뺷ػǰ˭˭Լã˱йٸ⳥벻ô࣬ȸϡ
һһǿȼŵ̻Ǯģǻʵͬ֡ȼŵ̻ǵظ̡ũԼǮġٸΨһҪǰ㹻ľҽԱһάһ׼ˡ
ʡĸ߹Ǹͷ뷢԰ףθݵʱ˵ĺڹԱˣСʮʮɷ˷⽮ɵúǲ˭˵ȥ
ʱʡһɹԱվʱĹ̨ιۿ̻ݣͬʱܰջæµһֱ꣬ʱſ΢ɿ
Ҳɲ˼죬һĽһĿʼκһɲãЩԽԽ޵ĴǶӦ㲻þ͵ûͷ̨
ϸոյִûͨͱϳˣȻԽԽӴ󣬵ʱƨɺѾǧˡҪǰ֪ͨ˵عٸ¾ƾ͸óˡ
飬λı˵ޱź˾ӭԶĶؼңԼ˳⻶ӭ⣬ܰҲһٷһֱ䵽ȥü겻ʲôʲô
͵ʦɣ˼Ҵĺ̫صҲǹΪ˹ڣһΪԼĵôĹۿ̻ȷʵеΣգλǾȫ̲μӣܺ˴ҵġ
ˣƾʲôռҪ˵۲ҺκȣҲȴˡ˴¾Χʱ̻Ϊźţ˵͵ʦҲǴ͵˴ģ
̨ϲݹԱжݹԱѾ¶ˣ˶ӵݺأ̤̤ʵʵĵˡ
ôһֱڸˮ͹ֵļıһݸ߹˳µͷϡ
϶ﰡôԹûɢɾαƹͷɣԺٺǸΨ²ҵĵ죬ѧ˺áСӣǲҰľϣ
úѡ治ݸ߹ٵĵһѡĴ·ʽ̫ңǺܷػԸ񣬵Ҳ볯͢ìܣԶûô
ݡݺŽһģެϪ򣬵Ҫͳַ͢¾һɻʧܵˡ
ǿĵطֻܶԿǰĴγ͢ĿǰĴѾûôˣȫ֮걸ľ¹ҵ֧ţǺͽһҲȻ޷ǾǶһЩʱնѡ
ǲ뿴Լ˴Լˣ¾¾˭ʤ˭䣬ƾ˿ЦϪûֻĴӹɹ
ҲܳΪСˣתۼ䵱ϪߵСƨѾʮ׳˵ĴŮҪˡ
˾˧죬ϸȷʵز޷Զ;棬֮ǰ˾˧ܼຣǼһ棬˵ЩŵҪ˾˧ͷŷġ
ûЩסҲС͸λθ߹ߵˣڶͯ꣬Ҫѧϰ̫˵˶ͯŵʽԱջ᲻ެӺѽ
ʱ죬Ƕȥ˵޷ȥຣǿĽģǰŵܲлÿ֮ΪϸѧԺܵܣѧϰɼһ͸ñҵˡҪҿԺкؼҿ
Ϫȷʵ̫ãЩסʮίԱᡣһ龰̲סЩȻʯ˾⡢ڻʵۣԼϪɡǣЩһˣʱӦöͬһ̨ϱݹˡһĻнĻһԱҲ͸̨ˡ
л˾˧ʱշֻ´γ͢ҪӲš뻹ᣬһûиҹƨ˵ֱ̫̻ûؾ̲ס£ҲĥĥӦӦô˵
ûλʵۿס壬ҲûṥݡҪǴ˾ȱĿ죬·Ͳˡ
˿ͷ͡Ը߲ĻͦĵõģϾ亦һҧʮ¾и紵ݶܹˡ
߹٣Ҳ˼λȫʹˣֱڿ죬Ψûű̬
˺¹ٲȳ͢˴˵¡ɴ˾飬¹ҲΥáҪ˵ϼϻأɵĻشһ̬ȣһֲĴ߶
ɸðһ㶼ûٰ죬жڵ·ľݣݺıݲõ󣬰¾ȫݡݡݣط·崨·ıڡ
һ̸ˣʮ֮ھռݽţѴ·¾ı;ط·һ򣬴¾治̫ý


932 ̴ְ
ڣպ￪ᣬʡöܲμӣԸĻҲ·;ңԶдڴ˵𣿡
֮ǰ˼ԤĴǸѾԼҲʵˡĿǰûô㣬عԱͰҲûĴʹξѡֻҪﲻͬһЩ
Ȼû̫ΣǾͲżˣȹڡʵ󲿷˲֪ͨ뺣͢Ҳûʲôѹϼìܡ
źһģ˼ʮ֮⻹һʥּּͬҲԪƽڹݸݶһ
Ȩ͢ϻʵǴ߾³٣»ίԱȨԺίԱḺȨѣճѵļԺıսʱָӡ
ڷ̴ְһְԼʱķΣɱλ͸ܵĴ
ʥּóʱеںͼݡݵĴǿᣬȡ˹ʶ֮Ÿ֮ʱȽϼһҲ޷ɿһ𷴶ˣ׻˵ĺãһٶ˥ߡ
ΰѧһΣȻûѴڽߣ˥ǿ϶˥ˡҪһĳ˵̨̨Ӱ죬ж
ڰչһλıʣԺƵ鲻ȥĥЩ߰ѡˣֱ˵жȷԲ
ҲĳˡĳȺܾģѾ˵ĿǰҪĥѸƹҲѹһУǸþܶҵԼλá
̴ְδǸʣҲһγƵǱ򣬱˵ܵʷةֱӵƾʵݣְɸ油
ҪǻʵΪƺȨֶΣҲʿײһԷҪжʵʩǷǳסʷةҪεģſ˵
˵̨˵Ծܸ棬ְģ㲻þԶǧˡִܵҲûֻһɡ
Աǰɳ͢ᣬܶʱΪ˱ȫ棬ķ˴ͬҲҪŵı㲻
ôΪԵãǲܿҶǵٵģ˭ұ֤ڹв˴Ͷܷ滷̫ӣ
㷸˲ܷʵڱԼƽʱԸҿ취ȥ㱻ϰոȥ档ö֮˹κη֮ϣԲŻֹٹ໤ôʡ
̴ְһ֣Ƿڴεһ߹ϣͷòԶټϳ͢Ʋֽ˿ηһǹֱȹĹںܶʱھͳˡ
ΪֹһЩ˺ʱ䣬¶̴ְĵطԱӸ߹ٵسʮλڳҰ˺ܴ𶯡
ԭֻǾµĹԱøˣû̫ϹٿԷУûǨ񡢹ʴߵͲ˭˵㣬˭ǣŪٵѶȺͳɱߡ
һйԱﶼһ顣Ժ󵱹ҲҪˣ˴ûٻӣⲻܰӣǹ٣˾͵ñֽŪͷǽ塣
ҲǹԱܣ뵱ٵҲĥĥȨޡش󡢲һ˵õȮĹλ׸òȥأûͳƹۣ϶һ˲ٰѵΪĵһҪ
ȵٶԣȥɵĺ׳ɹǵˡũĵλԽԽߣܶʱȹԱ⡢ȹԱɡ
й̴ְ۴ӹٳ䣬зﵽ˳Ļûɴʤֽлˣ֮£»Ӱ˷ڿ˼Ĵд¼¡еĻ㻨߼Ҳһƪ
ŶԣˣӦýѾˡʵ۵û侮ʯּڷֹݳһׯ͸
ʱλҼѱҲԺЩϽģйաǸͲãܾΪ˼ƨ˸߹ٴְѾֵˡ
ɱ˲ͷأӷͬﶼǸõԸҲûʵֹ΢һΣҪɶг˭ҪڴʱҧŲţᱻΪƷá
أҲˣĴձʷѣױдһƪ£ΪǲܺߣƴΪ䣡
ǣЩݻڹĵʿƴҪ͢ΪЩƽѩ鳯͢⳥ƶȣרɳ͢Ʋʧ
Ϊ䣬˵Ĳǳ͢һжලٸΪǧţعٸΪǾͺ͹ٸֻҪʲôǺġ
ƪһǣĴձĶ˽ﶼЦˡÿתЪЪӡ٣ȫеıֽƪ¡
ȻʱûаȨרһ˵˭õʱҲתĴձôһ֣òʵݵõҲֽܻӭ̶ԽߣԽ󣬷ˣþͶ࣬ջǴ׬
˸˾˲ˣǾǲ˵ȺˣȻлʵۡ»ոսϣܲܳɹܲ˭֪أڳ͢æĺŸԺףæҲˣô͢ء
⳥ƤһƤ˵ףǮĶӵĻУ˭Ƿý⳥⳥Ķָðʲô㡭ɶδ֪


933 ܳ
Ǯ⻹ð죬ڴεĵطˣ͢־˰ٷ֮ʮĹְ߹١߱ϣ˹Ӧʮ¾֮⣬ҲûʲôǮĵطеǮ
ûʵۺڸ޷ܵһ䣬ɶйٸΪͺ͹ٸⲻǱϰ췴
ԹøϽ̸̸ɶҪᣬ뵱̸һģְҲ¡λ̫ˡ
ιǲ̴ˣϡͰϡͣˣʵۿ϶һˣڸĿǰ»쳳أҲ鲻֣ѡúζеޱȳԾ̾
ʵһ㶼ᣬĶţͦѧʣֻ˵Ҳ޹ʵͬţᷢﲻݵĸ̸ۣԵȺǿٱ
ʷ֮Գ˴鳼ȫǷŴ˵ط˵ֵλҲ̲סŪȨģٸϸڻʵ۵߻˭˭Ͳˡ
ڵСͬ־ͺܺ⽻ɵ÷ˮٽɺϪۺ档˵̾ڹԴʵڵǲǮҵֶκƽ֡
ܳɰܣζ˫޳ƻձެһԸ̫ӡì̫ڹǳɱߡ͵ı취ӲõŻѡ
ʵξùþֶҲ̫һǮø˼ңҪͶʻǿԵġЩͶʲͶҲͶǿ
˵Ͷڽ̣ڹڴÿ˶ǿȵͽǰݷԼҲðһ׸顣ڹǴεĸҵĲƸȫɮУһҲǿ
Ҫڽ̲ʣǾͶʸǹĳеҰĵ׳ȻԾ͸÷ˣ̫ǿĽͻŴĵĲɾ͵ĥ䡣
ǹξͿվһƫˡ˭ĺôͰ˭߸ĺô߶Ǵ;򣬴㡣
Ͷʣ治ת̫ϧëˣʱ׿ɾɲ̾ʵѡһŵòȻȴ˭
Ҫʱܹ¸ߺүүҪתܳһ͡ȥ˲Ž֪ãԹûַܳӸ˲ܡһԼҲɵĴӮ
ɷ¹ˣûǧЯ¹ٲֻ̿̿֡Цòã̾սս˵ƽ涼ңʼոźεתȦ˵λϼһⶼûطվˡ
̴˵˽⣬ûҪֱסѮݣλ¶ڸڣĪҪǿȥܿ̾װӣˡԼʮסѱô꣬Ҳ£ӹ¡
ԶԶԣǧ˵Ķԣ¹پͻһΣǧ롭ֻ̾һ㶣֪̾λ˭ʵ۵ĵܵ¡ڳѧԺͶƽ϶ܺѧһסᡣǵĹɣסʲ
ɴҲܿλͻʼҵĹϵǷǳǳģ紫ԵĲ͡˵ŲһҪ˭˴Ŷ˺֮ģõùǰʵۺ̽ڷ磬ܳɹ񣬶ԼѾ˺ܴջ
ôԽѧԽˣ̴˼񣡡˼粢߽һȺСӴ˵˵ЦЦĴӺ԰߳
˫û߽Ⱥ˾ҪȦԺӣһϺȸ˻˻ˣҲˣûĸԸģС󶼷¡
Ϊɶôûò̾ǳԼǵ¶ˣסˣֲôгǸϲŭɫ
ǡ٥ơٶλ̾ʶʣµĺӲŮ϶ŮֻиСкԣ٥ţԵúܣ̾ȲʶҲ벻˭
ȻӣһֱסҸϡйӻʺδҲôôûʵԷһģԽǲҴԽᡣ
¹о仰ֲ֪̾ŻȻ򣬱ﲻֹǾ㵺࣬Ƭ̲Żش
Ǽʱŵܵã˭ҪŪÿ޿Ժͱ̴ˣ޹ְʲôģ˵޷ģȳ󳤹ֵϡ
һȺӣκͲ̾÷ֱӺܿòˮһ̱ϡִԶҲܲȴȱ˳ԵĶࡣΪã˾ͻᵽԲʹ첻ߣߵʱ򻹵ôϵ㡣
ǧ壬¹¶ǲס̾ûȥϣԭûøôڣ֮ͻȻСһ˵ĸӵİʵ۵ĵǡ
̴ˣ֪ףɺӱϾҪһɣǴ󳤹һִģŵ乬ϲİ
֪̾ģ缸͵ˣô˵Ҳˡֱ̾ʱͻȻµ뷨
йӻʺĸӵĳ·⣬Լ̫ʣҪܰԼᣬ˻Լһϵģڻʵ۶ЧӦûúܶࡣ
̾Ǻϸѡڴٽϵͳ˵ǰʵ۵ĳ購͵ʵἰ˳¡
ҶҲûʲôˣʵۿ϶лɣҲϾӻʺĸӵĲʵҪǺҲֲ
ǧ˼ǣ̾ȷʵθ¶ôһ˼ͱĲ׽Ըǵıʾ


934 һ
и̫뷨Ƿ׵Ҳö֪ýڲ̴Ȼ̾ôϵξһݹ͡
Զձ˻˷ȱȫֶž˺󻼣ȥǧ鷳ֻǲ֪Ȼʺ˼ϾǵСԶ󣬴һȥ뷵ңңˣ
Ǹ̫⣬̾죬ˮ˺϶졣Ű˰֪̾ˣпգȴһ⣬ø̫ۡ
ֲõϻʵ۶һˣֻ¾֮ڿϵѹôһˣ̾᲻㷴˼ܰͽϲص㡣
أ䵽ֵز̫𣿡
̾ĵҲǶ࣬ӻʺ˲ӦӲŰ°߾̫ˡʵҪĲ󻼣˳ԿݡҪ˿ʵĶֵõεˣĸڻʹˡ
˵׵Ķˣ¹ԸΪǧ걼߳ȫ֮
̾ˣӻʺⲻ⣬а취ͷǾ̫ˣһʰ׬ĺԼһȡûʵ۸֮⣬ܳûĴ󴬡
Ǻһ㣬̾һ㲻ûʵ۸סкܶԱΪˣȨϼѡ̾Ұһ㶼ڳȨСһĶɵӡ
ܵò̴֮ðҸϵĲƷǴѩ¥ĳӵҲõͷ䡣
Ҳûƴǣ첻ô鷳ʾ緹׼ˣȷһߣԳԺȺ֮ùϵһЧʸߡ
Ļ̥ߣиĻǺǢһ־ͬʵǿ㹲ͬǱʡ
ӻʺ⣬ĶС¶ò̾ʵۺ仰Լǹ⵷ңڸѡ¶ҪԤȴֲǿ˵ȥֶΪء
ԺѻУԼѾǳ͢Աˣƨɱˡʿ𡢰ߣǳҲһַʽ
ǵѡ»Ա⣬˼ɽµٲ̫ʣȥ»ᵱ鳤ɶٺʲˡ
һӻˮټϺܹ̽ϵÿάϾн֮һ˳ԱŽһ
͢ĸ顢ԤҲͲĵϱˡʵҲ˼϶ԸٴȨ»鳤һְͬġ
һճµ»Ѿˣǰʷ̨̨ȺԱȣֱǹԵĲٹԵСһȺǸζԸΨһİ취ǸȺҸͷǡѾͷˣǻ˫棬鳤´ࡣ
λǾܾˣдһò̾תʵۺŵݾһþܼ򵥵Ĵʻǲ鳤ĿֲǧҪСְλѡʵѡΣ
Լ֮ԲԸⵣΣȫǳں⡣һ鳤Ȩ͹ԳԼֳ˴ȨĴڡôôȦӣòǷȦ˽ȥοأ
˵˭鳤ְ񣬺Ƽһѡߴ壡ɺܼ򵥣Ϥٳ֮ͬʱ̽ĹϵҲܲ˹׼ĺѣ»ܻõ֧һ١
ɴ˺λһҪѵĵطǹմԭĽ׼ʿũĸ֮ɻĸֻǰʿȨ͵λһЩɷָ㸴һЩʱǵһλġ
򴥵׷ԭĩһԾΪڶ˵Ѿũƽƽֲ١ũĵλн̫ͣԣԭڵλĹĩ
ҪѵľԿ϶Ľչ;ģʽת䣬׼û䣬Ѹ
˭Ҫû˼׼ͻ᷸ǰγ͢Ĵ󣬹صѹ˽׼䲻Ӱҵƽ⣬Ӷƾ÷չ
̾һ죬˵һ֮⣬ʣ˵ĶͯźӣŸСӲͣļǣﻹдʡ
˵ʮǰͷһεμСѾİʦʱ˵ҪѧһֱûᡣתôȥˣѧȻѾ̫ܣѧ˼˼ûģҲȴ˵Ը
װӣ鳤͹ⶼǰ뵽ҲעģȷĽͺԤ⣬˲éٿС
Ҫ֪㵱˵Ļѧȥ鷳Ų̾ԶȥıӰе㷢㶡
ղ̾˵治˵˵ֻҪԼϾʦ˲̾Ϊͽ϶Ͳ˵ˣûôǿսҲͲ¡
һ¼ԼһСѡдʷô֣ʱƴȥӰ죬˿ʱСĲСһɺϣȴŵƵһŪĿȫǡ
̾˲£ӭһˣرĿˡǼһҾ޴ĺͣߵͷϣӵסˡ
ŵ֪ﱧŵۣСѾͷѧ˵ûãϲɱŵĲ£ָǽĺ
ҰɡҵѾͷֳ˲١ǿɲǻɥġͷҲˣһһֲܣ˾˰ɣҪǰ԰ڣ˰
κƣ겻ڵĶĻأ֪ӹۣ߳ãͿǽƵΦˡ


935 
óȥξ֪˭ˣԶڸ¼ҡҲʾ֪ʲôģΦϳ˷֮⻹šźܶײȷʵе񻨴ĻͷҲûˣܴǴţСĶӣҲ˵ˡ
Ϊɶô϶¼أ󺣴Ҳֹ¼һ죬Զڰ޵͢촬ȥҲװټϽɵĶ
Ҵ⿴Φ˾ͲװٿߺͷߣҲ˭װΪŪķŴ档ȫߴһֻ¼ҼŲ̫ͼֽЩͷûϣѵӵ۹սŪˡ񡭡ȥ֪
̫ˣͷϸͼֽҴսŵӺҲ˿˺ûȫ¶ԣС֮⣬ȻиϤףڣ
ˣҵûˡ֮ǰҰҴ󴬿ԲԣҪв޸ģ˲Ҫ֡
Сû޿䣬Ȼʮͷ´ţȺλ꣬ͷѾѮˡʮղɥ£Ǵϲ£ҪھϯףǮ˼ҰϲɥȽ黹֣˭Ҳޣף
˼ߵòܰɣǲϲɥҲЦֻȺڵ˵ͷȻСȥ
ڴˮߵģϲ˯˵ҪȥתתָԶҴˣ˵ǼҲûôĴҹ¥ûˣﻹ߬ͼ
СĽϸ뿪ٶƤͳʮžƤֽ涼촬ķͼֽͷûɶĻҲѧͼͦģǸʱͷ
ţûɶ⣬װ˷ˡ˼˵дģҰմˣֵ˷롣ģ⴬ͽ̸¼ң͢Ҳ
ͼֽȫۻĿ˿ľƴӷʽûߴҲ񣬴ṹû⣬ҡǶԵġһƲЦǾǶڼװ塣
ͷִʱû˵ǻս˵ͷҲᶮʱûء֪ڼװʲôõģϰԵİջơ
ûܳĹҲûӹ̵տյӴͷβĴ󿪼䣬߻żʮţ
˼ǣͷΪΪװж﷽㣬ͼֽ˼ûһʷʽ
Ҿ˵⴬Բװõģ˺صĲϹװ˷ˣΰźͻڼװ;ʱСˣҲȻ򣬷ڡ
֣˵÷ˮҴ֮ݲһ͢ôƫƧСط߶ˣ
ζڻеԴص˼崬ӣҲûʽԼϵ߰겻¶棬ͻȻֿ϶й
ٺٺ١˵ǣСǲһȥѶӦ֪·ļСͷһλشΣΪ常ǻڵء
ںܲ˼ղ常һԼһȴ߶֣ȷʵӦá
Ϊ˷е٣Ѳɸֳˣǰº«ưհѴƽܲᶫ˰ɡ
ЩһѴС̰ȥձº߰ѳֵģʽ˲ߡ
һϵвüʢ֮⣬ԭеĺ̴Ҳ˺ǿĳҪΪ˴һ㲻½ϵսǿȵͣпᡢѪȡ
˶ˣǲ֪ص̰֮常ȥСȪݡݼҴ̺źϹɳ磬˳ˡдлҰһȥѼһپһĻԼ˷ĵ
ɫеתڣеĺ塣λиԭ򣬷ǳԼ˺Լ䡣Ϊ˵ˣ治ţת۾ٷżҡҡԼңԺҲû̫ˡ
常οæⱱһΣϱû¶ﰲˣʸࡣڶͷˣ񷱶࣬겻ڵĸ¼˵ͨ
ˣ常ǿ첻ˣغҽҩ˲٣ȫ̫Ч֮ǰڼԴգʱʱͿֻҪѹˡ¹ٶˡ
ҲǸرˣƤӵˣ˵¶ΪѡͷûˣǴεһ˭ͼһġ
ҵĽһ浹ǲѣʱʱܼˣһλүԶܵȥˣ˵ڡ
ãˡҲˡȥϢһҹȥݡСҴãرؼȥϷΣ
ҪǷڰǰλûʱôԶ·˭Ҳƴǡںˣ޹һᣬȥĶȥĶͷԼûϣҲ֮ʣһ𿴿ɡ
ôĺλʵҲûξżһȥȨǳΡѧĺ޷ʱȱΣ󳤹һ˵Ҫ󺣴Ŵ˭ƾ˭ļƣϺ̺ɽûҪʮʾֺеҵȥһϴֻۣټӺ֪Ѿߡ
úκ⣬СѾȻҪͬУɾһ仰·飡
ҪһȥĴѧƽʱûʱҲûθŸĸԶиȰȫʣȥײȥ
Ȼˣһȥͷ˭ȥҲûֻҪŮϺԼ׽ͷռҲ˭ԼϹŮôʦأȫܡ


936 Ͼ
ڵһԶܴҲֲʸУҺͷСѾδ֢״̫أЩͷζ֮⣬ӰʳֻԶ壬ʹ󳤹һϾͻǫ̂ݡһȥ
ʹȣ۶Դ󺣺׽һδļûУڼװߣЦ춼ϲˡ󺣴Ȼȼ棬Ϊҹܵǳ⣬ôô
˾ڼװϿĺɵЦҪͶľϣСȥɧϺ˭ķʽζ˭ͻ⵽֣֮Сͱˡ
֮ŮԱĳݶ۵ԲǺ˳ĻѪһøжûУµҲ档
θЩͷǼԼŮڶ࣬ڡֽ̳һСѾҪЩʱˡδҲȫǿŮϣҪĻα仯ĵط
Ϳ⡢ݡݡ֮ĳȫͬ˵񡢷ϰϵĲͬ˵ľò
ЩбСѾĻǸݡȪݡݾۣһع˳һп뾫ټϱʡݵҰԱ뺷ѾȫԭĵһԸ񣬲ͷ˽Ĺҡ
Щ󴬶Ǻ̵ģո·⺣ͷѾоͬˡͺݡȣĴӹģ󡢴ֻҲ룬һˮװںʻײβơ
ƵǵʺʽۿڵĴӼŵĴ󺣴ֻͨǴͭţʾһ¾⣬ЩӵķʽֱӣһٿհżԶܸܵ
ӦȥձԶ󴬶ӣ£ûװڵֻúϵĹǴкءСˣŵӲá
εҲлڣͷȻ֪ڼװʲôõģɰװģڼװŴڳĽڡǵ̫СһֱͲûʹá
ôԶô֪˭ͷԺεİž˫˫޳ɣ²²Ұսڵ춯̫ˣԸ
治дءָָΦϵӡ
ֲ·ϵãΦϹȻ֪ҲʶԷοģǾúѴûûִΪҪ˹
˵ݡݵĺòЩԭϾ̫Զ·ĺҲ˱񣬾е˵ͨˡ
ֻһڳαصǵĺúôһԼڴϵ磬ԱվСѾأŮЩԾͱԼ˰ɣųĻƳһۡ
ںϱ½ϻҪٱӺӸһֱݵֻҪܺ·ȫ˵Ķ䡣մˣüۿڶд˵ĵȫǺԼǮġÿγҪݣľǱƽ˵ձǱ߻д˵гһȥձҪȥһݣٺٺ١
Ȼܶû¶棬ĬڣεͰѴ˹˵ǽһ컨׹
ûеڣǾͲºܴ𣿡ɫء˼СѾҲͦĬģʦɴ
֪Ҫûд˵ĺ͵֮һൽձһأʲôʱȥʲôʱȥǾһǱ߲пˣĺѼҴƣвؾ͵ôһΡ
ڲ֪СѾ˼ֻǺӲ˽⺽ķգ̫רҵɴľ˽Ŀľ˵󺣴͵Ҫܡ
ֲõǣ͢ڵݡݡȪݽ촬̴ֻսȺ̵Ĵֻһڶ༸֮¾½ң˴ͬûж֡ɳڻԶй
ûȥϸڵĻԻ;ȥǴ򺣵͵ˣСѾպϣͷɲסʱһݿź淢أΪʲôأξΪԼ
ʮĺָܵԼڴϵ߽ȨȨǰûͻȻ֮㷲
һ£Լʲô뷨ȥĶ¾ʲôֻ赽һȦ¾Ͳֹ¾ˡû¾ȫװ¾Ҵ󺣴ϵˮֶǹ¾ʿĻǹڸࡣ
˵ҰսںͽڵͷûʶΪǴɱԼôˡôǹôڣְҪҪȷʵûʱضкͳͥ͢
бȴ˴ߣεĽͲûͷģ̿ˡҴ󴬾Ѿ촬յļˣ߶ĴװϼʮŴڣȻȵʻˮϣ޵аڣأ
ֲ캣սд뷨Ҳ˴ںսϬ٣۹ڰ󣬲ʺϽࡣڴϳ֮ҲҪСܸ͢ϵͼֽһֱ䴬ֻǿ󣬱ȴ˴СɵսӶԸһң۲һֻҪʱʮʮңɳ򡣡
¶ҪΪԼǼְںϷչȨ֡޹ְȴԴһ˵Ĺ۵㣬˵͵˵һȺлȨˡ
˾ͺá˾ͺáΪ֪ǴСҲδںߣΪζԺս磿ͷ治ǺúŪˣҲˣ߼ȴ˵ͨ
Ҫ˵½սԭϾбжһЩŴ¾мѭɺսûдұϤ߽ΪСˮߡ߳ˮʦ졣û־ͻȻֻ촬ֻảսѵ˵Ŀ֪֮


937 ⣡
ȻСҲˣ˵ҪлһӡԴСԴ߹֮ʱй飬Сֻǰͼѣʵѧ
ãˣһڻʵۣԼòشͷҲɴ໹һװɡ
δʿ˴౧Ӳ̬ȣ˵ֻǲ̫ҪԶԴֹ󡣵ߣʵڽͲͨҲϰԴϿۡ
Ⱑ⣬⣬ҴΣֻǲ֪⾿ΣɷΪ͸¶һһҲðŰɡŰɣʵǰ޷ѰͣŰɣôôλȱٵģ
ǺǺǡСҲ֪Ĳ࣬ҾͰƬ˵˵Ȩ£ɺСһɣ
£ηǳ⣬ҲǽԽЧԽáʱϷƽ˾ģںװ軰ᣬҲʱĺð취
ⶫ𳵣˾Ӧý߳ܽʲôܶһġһֽĻػʮ˼ǧǧ߲ݡԲȣֻ;ˮ̿˵ȫ棬ȥСڰ˳һ߻һ߽⣬ס
⡭̫˼˰ɣʵʵû֨СѾڡҲãôҲ󲻳ؼʮǧǸɶԽĶҲ
Ŀǰڳ赽죬һ߳·ֻҪɹξͻֵһ·СѾǵܴ֮꣬ϻ𳵣ڼĵִȪݣ;Ȳֲܷ紵ɹ۴ﶬ˪ѩԿһ·ͨ
벻ͶˣߣʱҲǲšʵʤκ۱磬һڻƻİ£ڳݳĻѧһС·һ̨ţĻͷ
ʮĽ֮󣬲ˣƤĲźҪһʽ𣬷ҪΪεһʦ·ʦְø˻ƻⷽ治ϵڽ޽˸ɴĻй
ڳͨأһ쳵ͷһ죬æĲֺٺ˵ʲôɻɻѾûˣ治ǺøԶˣƤӵĺΣǧл᲻һĵ
ȻǴеֱʣвϲඡ˵ӰĥƤҲֻŰɣһͷ˾ŷ֣ٴɣ̾
ˣ߳ͨˣҵҪʧȥˣĿһҪľ飬ĸ塣СǴĹԽüëԽջ̲ס˳
ûҪǴ˻߳ҵȵķˣڼȲĿҲǹƫҵԭȤ£СôһҲĥԾˡ˵ӦñСǣ߳һľǴ˵гݶ¼ҲֱܺߣֻԹġ
ȡţ߳ǰУͬװڴϴ緫һ밡û˷緫ϡʮϵĴ󺣴ûз硢Ҳ˳Գ߳Ƿ㣬Ҫɽ죬ɱܸߡֻҪˮͨУٶȻû߳죬ɱ͡˲ᱻ߳ܺ߳ಹ䡣Ѵڻ˵ͷװ߳½Ժ䷽ʽںСƾ뵽һѾܲˣûӣֱӵ˴𰸡
¼Ըһ֮ݡݵݵĴȫ˽ϢЩ߳ûֳһʱ˴Զ·״̬
Сҵ̫Ȥĵֻ촬һ㣬ָ죬ȷҵҲҪѧᡣ
Ųͼҽ̵ãͷǿװҵģʮ¼ҳ˴һһĴ˵ҲжȨƣغ¼ңǺصġ
˻ҵﲻҪغãĥθһ¥СⷽͺĵãȻװ¼ɶͱѧᣬȥװ
ٺٺ٣С֪˲Ǯɴ˵̵̯Ĺ㣬вֵʱСܼﵹЩƣó·˵ʵСܻտ߳ӡ
СģͱһӼˡ촬¶̫רҵҲò͡ڷ·ֿ˵ǸڳѾ鲼ϱˣ䳵վ׬Ǯ׬Ҫ߳ǰһţҶаһ
ľ쵽һͶĿ·˵ˣ߳벻죬Ҳ˵߳ص㣬ؼϡ
׽׬׬Ǯ벻ףȷһ¶λǴⱾģ׬˶ɡֻҪܸһͶʣͨãͶʶԽԽ㡣
֣˰ɣ仯˺͹ֻҪǷſȥ£˾ΪṩǮ漼ɻر֮ѭϢʿˡũѭеһӣȫл͢Ҫһͨø֮ĺϵ󻬡ìܸ׻⡣ѭתȥһҵзСȥ̽Ͽ϶Щֿе⣬ȥеСġ
òҲ·衢ò¼ҽûӦʡɲСκһܳΪ󼸰ĺ壬ͳ͢ƽƽηô棬ǣʱܳԣ
Ȼǽ£͵иβθĽβȽ˼һµĿˣȫĿɿڴ˼
һЩûʲôȤ˼̧ͷգѰλãͷ촽ĥ㺮ɶزСԣûпȥ
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================