=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
ĩŮ
ߣι

ݼ
ϵֻҪŮңҴɱ
ԳɣǾˣΪ֮ɣ
ҳԽгһձض˸ϵȥͰ˹ĦΪڣ
Խĩ꣬˳Ů˹
ϲһŮȴҪҡ


1 ɵ
΢Խǡס𴲺󶣶۵Ūѡ
δ۾Ǽڴװ˯Ϊ֪ôԼס½ӡΪһ磬һ¶ûк͸ĸദľ飬Ҳûнйһְ֡
ǵģʱĳԽѷԭˣһꡣ
ֻ°·żС͵ץʱС͵ͬһשһ۱硣ܻóԽ˼ʱŽĩʵҲҿһͬԴ˵ϣһԴ˵ɵϣûע⵽쳣
ǵģԼһһɵӣΪԽǰ̾Ϣ˵ҪһĺǸöáǰļ䣬ݼб˶Լ̬ȣԽٴȷԼɵһʵǰȻִͳϵɵӣҲȱĸۡ
װһɵӺףֻҪڴϲԲˣһ˵ɵӣû˼ƽΪʲô˵ɳԽɲԸװһɵӣζˡ
δɵӱˣҲҪϸϸ˼飬ΪһɵͻȻһˣһţ϶һ˺ѽܵ顣᲻˰ԼץҽԺƬоˣʱûҽԺǻ᲻ΪԼħ壬ȻԼҩˮˮаԽʾܵġ
뷨ñԼһɵӱʵ
ڳԽڴϰʱ򣬸׳½ѾʰͣվĴǰ
Խˣһѹˣ½վڳԽǰԸ
ᣬһ׶Զӵ簮֮飬ָԽȻ۾ҲܸܵΪ֮ΪСڹ¶ԺĳԽûиܹ飡ҵĸףҵĸףΪ壡ڳԽţҪҪʱ򣬳½Ѿתȥ
ҪһĺӸöã仰½߳˼š
ֱ½ӵĽŲʧԽſЦϴ˰ʼԷú¯һڹƿӣһںıӣǰϡõĴࡣ
һźںĴһֶ˶ķ룬ԽżϡĳԺš
ǲڷϳԷûзŴڷǽǵӣһú¯ӣһеļҵüͽıҲΪ
ԽΪƶѹΪҲǸңǸ˵ļңԼļңƶʲôֻҪŬܻ׬ǮܻϺӣ
óԽ¶׬Ǯǣĺڱʵ̫ѳˡСӲҰɵģһùζԵӲܰѵһȻǹ¶ȻҲҲûгԹôѳԵĶ
룬Խѱһݱ˺ܶ࣬ű̴ȫȥû취ͷϵ˿ڻʹȥܾ壬չ׬Ǯƣ
Թ󣬳ԽԸٴڴţʼ﷭ţҳһ׬Ǯ·
Ȼ˵ԽĲ׬ǮǮô׬ģⲻһ磬ֻҪһֻҪϳԿ඼ҵһҺڵĹǹŴԼϲһˣһ֪ɵӡ
ļ䣬Խ֪ڵĻ׳½ǸھӪﵱ죬ʱʿǰһȻ½Ǹְҵˣһͼ٣Ҫÿ춼ھӪΪÿ²ŻһΡ½֮ææµµΪһݻƣ̰﹤׬Ǯҡ
½ͣճ͢ƶȣΪһ죬ÿӦӵסÿ»ɲεĲʵأ½ÿʵõֵĻһӣΪ˽ʡʳÿ²ŲһΡʱӹܷƽʱʱȻҸ裬Լ뷹ޡ
ʳ۸ǣھȻǵһʯ½ӵֻʮʳӶˣԲòȥ̰﹤һӺڡ
ԭĳԽΪɵҲʲôƣֻܸЩ˳ɵĻƣƭ
ȻڵĳԽѾԭǸɵӣɲִټõ׬ǮҲôףΪϾǰֻһմӾУҵûСѡ
˫֣Խתţ׬Ǯİ취
ܿգʲôûУǽӡ˹ȥǣһװŵ·Щ
ƿһӵĸǣԽ۾һ
ӡӡӡӡǯӡӡīƤߣǸָĹߡ
˹⣬жͷƣƤԼһЩ߰Ķʹ˷ײȻһںǹͷ
ǰĹߣԽ˳׬Ǯ⣬ҲԼܿЩߣһЩǮ
ǰʱ򣬳Խϲľֹס˸ֹߣҲͬʱĸƷСľͷ̵СˣǿӲ󡢷ģֹͣƷܶࡣΪ˳Խרҵ鼮ϲӾ磬ϲС˵ֹΨһҵమáΪˣЩŮŹֶҵüһֱԽǰûŮѣ˶ʮû̸
ĹߣԽ˼ЩʲôҪ׬ǮҪ׬ǮҪһЩʱϡٵĶеļ䣬ʱֹѾǳ죬ǱǴ׶ö࣬ڲͬĶеѡ
Խóģͣĸ󷫴Ҫ㹻ĲϣҲҪܳʱ䡣ԽڶǷȱΪҪ׬ǮƻʳûǮϡ
ĲϹߣֻһ򵥵Ķϸ룬ԽһľһԼľӦûûУΪݳԽļ䣬ǰûڱǷƵߡʱеĲ˹ġӡȡߡϻöүȵȣڻԼߣڳԽǰļûй
ʵԶߺܼ򵥣ֻҪһԴɡںԴǵأȻЩǼ򵥵ĵɺͷĩûеأ߳ԽˣʹǵɣұҲ첻ɸ֡ûеɲҪƤ棬ֻһֵҪ̫ĵԡ
ľԽһţԺеԡҵЩľ壬˻뱸ˡ
Ժ˿ʯʯڵϻţԽľ¿ͼֽƷҪƣֻҪͼֽƺóߴ磬ʣµļӹͼࡣ
ʱ䲻֪͵磬Խæµʱ½Ӵ̻ˣԽһƳȳȵıӡ
ԽԺӻ߰ʱ½üû˵ɶϾһȱ۵ɵӳɵ滹ʲô
ѱӳˣ˾Ͳóˡ½ӰѱӴӻȡݵԽ
Եۣǳ½ӴԼĿʡġ̹һ緹ɲûܹļ˷
ӻƳȳȵģģԵ𣬿óԽеĲǱӡ
ԽгȻ½Ӳûк̸˼ҲûΪһжԴת뿪˼š
˾ԺţҪٸЩϹ죡½ӵĻԶԶ
˺˵ӣǰĳԽ¡ԽԴδȬƾǰ͡


2 Ҫ׬Ǯ
ԹӣȻָֻܶԽʼæµ
ջõĳߴľһС飬ٵľľШװһտյľ¿ľ֫˿յģȸûֱӺ̶һľɿתģʽ֫ڲװӣͨؽںľŵţľĸװһԲεľֻҪתľͿԸţɵķϾȻͿԴľ֫ʹľ߶
ԭܼ򵥣ʱĹ߼ªϼޣԽĻ˺ܴ󹦷һʱ䣬Űªľ˳
šľ˾ľڵϻţԽĵ˵ͷ
ɫҪˣԽ;öﹾֱ죬ʱԵǿĴ׳½ҲҪչˣԽʼ
Ѱӣ׸һҲҲʳõĶ׸׵Ҳ࣬Խֻðе׶˳ˮԷŽϼˮ׼ࡣ
¼õú¯Ժһú飬ⲻķú鷳ԵÿҪµȼҺܷúݳԽļ䣬¼ÿҪЩǮúϡҲľıЩǵ˿н򣬶Ҫղ̵ĻȥŪưѸɽҲԴʱıյĴ󲿷ú̿ھʮͷɽµú̿ڸԶһЩɽͬһµú̿ȡ֮Ϊúȫͨ᫵ɽ·͵ǣʹú̿ļ۸񲢲ͣÿһÿ궼ҪôһǮú̿ϡҪɷúͺˣƻʡһЩԽ
ֹ֮һ׳½ӲƣĻ˼ҡųԽ࣬½ӹһ׷ŵ̫ࡱ
Խѹˢˢ׼Щϴˮһϵϴţ˭֪ˮûտ½Ѿڴ˯ˣóԽҫԼľĻᶼûС
ҹԽڴϣֱ㶵Ŀźڵݶþ޷˯
һԼҪС࣬ʮ᳤߰ͣʱһϡĶǸڱǮӲ
⣬ļ䣬Ӧǳʮ꣬㵽֪һ꣬ԽǰʷѧĲá
ʷٲãԽҲ֪һʵۣԳɹ򱱾ʱϵǸڼȻѾǳʮˣԳɿ˰ɣҪˣܿ콫ս֮С
ڱҪ׬ǮǮͿԺ͸һӵȫϷȥ
˵һһ֮ʱͶĺʱֻҪ׼ᣬͿһԺȻԹҸӡٴԽ߶ġǳԽ֪Գɲûٱסţܿͱ˳ȥͶѰ·
Ͷ壿ԽûԽǰʱһУͬѧԺͬ£һ˵ۡӰ죬ԽԱӳ޺øСҰԽڵݣһˣͶɱ˵壬ǺñȿսʱͶձ飿ǳԽġ
ȻͶˣǾҪ뷨뿪ӵϷݳԽ޵ʷ֪ʶϷĺֵּֿʮ֣꣬ɹֿ̨˸á
ҪӵϷ͵ǮҪȻ˵ôϷȥʹϷô棿
ӵ˼ǣԽ˯ȥڶһʱ򣬸׳½Ѿˡ
¯ûõϡʱΪԽѾ׸װࡣ½ӸԽǮͷڹϣԽһöͭǮ
öͭǮʲôڳԽļпһϡ࣬ԷС˵ȫܳԱɶԳԽС˵ʹЩҲֻ뱥
ɵȻɵӣԽʱıǰԼЩһװ㣬ߵķȻܴԴԽ⼸ԽûгԱɴ˿ɼ¼ҵľѾŵʲô̶ȡ
̾˿Խϴľȥ뾡ľûЩǮԵġ
¼λһС˺ͬһխĽֵߵֵľͷһĴ֣Ŵ֣ǳԽľĵط
Ѿ˺һһ·ϳԽ˺ЩˣпӵĴɩӣе̴ϺÿˣԽЦݣǺܶȴԳԽӶǳԽֻƵı͡
һ˻Ӧ˳ԽЦ˵ĻȴóԽЦʧˡ
ɵӣôô簡һͷЦеʳԽϷʵЦݷڶŪԼ
үҲ磬ȥԽǹĻش˻ŵľ
ɵӣôѧ˰ͷɫһ䣬ΪԽһ㲻ǳԽֵˡ
ɵӣ
ӣ
飻

ͯڳԽһ߳ŸҥһԽ϶顣
ЩûƨӳԽмǡ
ӾŴ֣ǰĽ־Խ̾û˸¥óˮеֻǹɫľ¥ܽǷеֻǳĹװеĽŲȹĸʱּۻ
ֱߵĽ˷İɫһжϤİ
ã̻ܶδţܶ첻ͽǵڽֵ̯߰ӣŸָƷѾʮµ̯ϰڷŵĶܲײ˷֮ķǳ١Ͼϰ̯ͨůֵ߲ͨ˼Ե
ѡһû˵Ľֱ߶ľڷڵϣбỊ̇ľ¿ȥ򼸸ӳԡӵζԽֻĿˮҪˡ
ּ˸飬һĵͯϣҵԴޣͯһɢӵңܰľȥ
˾ļ̌ӣڵյšԱ˵СɵĲʱųԽľ
ףɵõɶһ˵Ľַڽмפ㣬ĿۿŻ߶ľ
߰ɣ𿿵̫ˣɵӽ첻֪ôѧ˴ˡһַѵ˸ոճԽͯΡ
ɣû˵ɵӴ˰
ʲôᣬҸտģոհѹӴıͷޡ
ҲвʶԽͣפۿȤţܿͱԽҪһֵˡ
ʲô⣬Ҫô󣡡
Խ޹ĿıӰһӻϸĻǰԽļ䣬̯˵ıԽ֪һȷʵͦġ
һײ˲һǮһʮģһѲ˵ʮġһأܶһһǧöͭǮһǧײˣʮʮ߰Ѳ˵㣬һ൱ںһǧٿǮɣ㹻һͨ˳һµı
ŵϼªľͷԣ϶ûˢԽԼҪȷʵЩˡ
ͷбڰգ̯˵̯ܶ඼ʰ̯ˣԽԹĶڽֽǡδմԽ;öʵڶܣˣȥӳԳԣﻹŸ׳½ӸͭǮء
ʲô
ڳԽͷʰľȥʱһڳԽ̧ͷԽͿһ׵ס


3 ľţ
վǰʮ͵꣬°ɫһɫյӯӯһգһöӨ͸ıɫԹݡ
һǸ˼ҵ꣬Ҫʵ̫Ưˣһ˫۾ռ˴Ľë΢̵ǣСɵ͡ÿһλôľ£һɫ
˵ʵԽûмôƯ꣬ǿزƽƽԽֱΪǸŮװɵġ
˰񲻹˰ɣ
ߣһˣȻҲò㣬ǺһȣֱûһڸС
ʲôͦġޱȣڵĳԽ˵ƯƯòһ㶼ҪҪһĹ˿ͣҲԼľԸȥɡ
һƥľһƥܹԼߵľҪικγԵĶֻҪССĻأͻԼߡľţ˵ľţһĶԽеĽԼƷĺšªޱȵľޱȵľɣֱľţԱ⣡
ҪԸԼƷҪչʾƷڲͬص㣬ּ˿͵ĹȻԽǰֻǸ죬ҲϾУڼʱۡһҴߵ꣬ѵʱ۾һ仰Ǿǡû۲Ʒֻв۵ˡ
ǰһǸ֮ҵĹӣ϶ǲǮֻҪԼƵλӵӡ˵ͨһӶֵĶ۸
Ȼ˵ǺľţһĶ۾һóԽĴ
ഫةľţٽʮва꿴Щѧʶ֪ľţʧĶԸְͰˮԽеǾ顣
ݡ塷أةľţİٽʮɽԽƽأ֮;Ӧ˱ʮԽ٩٩̸ǰļء
㿴ҵľͺľţȫһֻҪССĻأԼߣȻһֻҲֻһߣĺţһߴͬʮԽ귢۾֪ܸȤ㾡ĺšԾɵȤľˡ
ľţ𣿡һס˳Խӣеʵ
ε۾Խ˵ԼᣬĻ˵ܰľۡǻһʶƵĻȨƿԼԲ˶ߡ
첻ԽҡҡͷһȻģ뾡˰취ֻô󣬲ܹɽúܣҲУ˵СֻҪ˳ľ㰮˭ҰɣҰ˳ȥ
²Ŀľ¿֮ʱбİϰæµѾ˰磬͵ĿԽԽ٣ֻǿ˽룬΢ϢһڰӵĮ̇ǰȥһ۾Ϳ˽ֶĳԽæԼŮ
⼸ӸԽȥòֽãŮ
æأոһ˶һӣĶĸ׵
ȥԽ϶ŶӲ˼ǵĸ׵Ļֻܾ˹
ǵģһɵôãŰ߳š
ʵ֪ĸ׶ԳԽõԭΪĸϲԽĸ׳½ӡϲҲϲɣϾ½˲ĺӣĸعѶԼԼҲԸиõĹĸ򲻸úͳ½ţȻԼ޸ɵӡԼò绨ܼ޸һɵӣҪԼƵĻ¾Ѿ޸ɵˡҲԽԭ
ߺߵ߹˽ֵԽǰȻ˺ɵĵûȣĿһıӰ
ɵӣİӡְѰӵ˹ȥδȳԽӣһɣӵϣŰӵĲֽѿװ״İӹڳ֮С
ѽֶˣû£ԡһɵֲӸɾࡣЦе˵Ŀ˳Խһۣת˰̡
ŵϹİӣԽ鴤ţǰǸɵӳԽ϶᲻ܸɾʰͳԡԼɵӰȻǶ֮ܳʳ
Űӹʱֻ˿ľδע⣬ɵɵӰѰڵʱ꾪ˡ
ɵӣӵʵһɵ˰һֲܿ顣
㿴ɵ𣿡ԽŬ΢Цš
ϸĴųԽüۣͼԽĿ鶯ҺոպͳĻҡҡͷ񣡡
ǾˡԽĵЦţ˳Լˣ˵ɵ̫ˡԽ׳½ڵ˶ѳԽԭɵӣʹԼ˵ĻᶼûСڶԼ˶ԴԽ̶˺øС
࡭ֵ´ţŷǴӳԽĶﴫ
ˣô԰Ӱ겻ɵʵ
ֲɵӣԱڵϵİӡԽʵ
ǺǺǡ귢Լ⣬ɵЦ
ԷɣԹ̸ľ顣ЦնԳԽ
ðҳԵĿɶࡣԽ΢Ц˿Ǻ£˿̵øмܳһͷţ
˿˼ЦеĿ첽ǰ棬Ŷİȥ
İԶƤڶܺóԣϸԽļУİóԵζˣͣԽȻܾƨƨߵʰľŸ
ӣԷӲʵ
꣬ԭ򡣡գգ۾ĵĻش
̵߽Ŀ꣬۾һ;۶СǣͨͨţôƯ꣬ҪӢ˰ʵղżģֻǱӰֻ˵Խûע⵽ĴڡҪǰеĴкʱȴһӿںĳԽŭһӿҲ֪ΪʲôһԽ
ɵӣǸôֽˣ͸ЦȴסںĳԽȥ·ͷغ
ҪԾϳԣڵιĶԽЦ˵ûҪһŮƽ̫࣬ڳԽԺ̫ŮǰԼļ䣬ָоܲá
ǣɵӻѧˣҲԼϳԷ𣿡ԵĻ籡ÿһ仰Ķ񶾡ҪԵĸԽ裬ĸײŲԼ޸뷨
˵óԽ°ɡæµŵŤͷĺǳŮŮԽѾܶˣÿһζܣԼ޷ԳԽĸ׳½ӡ
ˣһɵǻôⰡĻųԽҪϳ⡣
ǰԽֻҪһֻ첲Ϳ԰ӵ·ϣǸŮڳԽĸһŮóԽµȥ֣
˿̵ĳԽȻĸо򣬴򲻵ãǹһԽ죬޿κ֮ʣˮĻվ˶ǰ
̫ˣϿˣ˫üεݴɷȻ˲ð֮ġ
ǿˣǸɵӰί˵гԽǸɵӣһɵӣ϶Ӱ˵θڣҲϳԽҪԭĶΪεĹ룬û뵽Ȼǳ⣬úί
ʲôɵӣĿˣĻŴ͡
ǲ֪νƳһۣ΢ЦԽȥ
·һˮһͷϣеǵ컳һɶԭԼഺò˼ҵʲô㣬ԭԼûһɵҪ
Ա񣬳Խޱȵˬ죬ٸһ
ҿԽȥ˰ɣԽЦеĿɫӵľˣ


4 ǺС
̾˿֪Ů˶ԴԽԭߵ˳ԽŵǰϧĿ˳ԽһۣתʵλӣԵʲô
˭֪ȴ˳Խ΢Цʵλ뺰ԽӣԽǵӣӡ־ûк˼ڡ
λ̨ʲôܵ㡣󷽵΢Ц
ǾʮֻӣСɡ鷳ˣԽ΢ЦĿͶĸоһԽ˸мļܶμꤵʱǰ̣ÿֺǺǵĸİӡö·˵ʱͻẰ£Ϊ첹ɵӳԽֱĸһ
鷳ЦȥʢˣǺܿôԽ˵ôɵɵˣƯĹԷ⾿ô°ɵûͷƵƵͷųԽ
Ҫʲǫ̂ҳԽͺãˣδ̣˰죬֪λأ治ò
ңܣͽܹӾͺˡͷ͵Цһ£ԳԽ̫ˡһֱɲĵӣҪѧ˼Ҷ秵˵Ҳǲ棬Ҳûк̫˽Ӵһж˺棬һ˫ƯĴ۾ʱ´š
˵ѰӶ۾һӵɴˡԹСİӲͬİʵڵ̫ˣһԲˡ
ʮѩİӷΪ̣ĸ߸ߵİǰ˴𺳳ޱǿҵģԽôô࣬Ե
ܹ룡Խ̧ãȳԣ΢ЦԽԱ㡣ǳԽһֻ¶ǣȡڶֻ
˶İӣΪѸ죬𾪵ĿԽѾڳԵֻˡ
ֻ¶ǣԽž˵ףεĶЦЦʵǶܹӼЦˡ
޷޷΢Цţ̹ϲԽӡ󼫺á
һ͵̲ˣصĶڳԽǰһתߣתʱպÿһɫ˽Ļϲӭ˹ȥ
๫еϲӭȥǳᡣͺԽʱȻͬ
ʱ̫רעʱ䡣΢΢һЦһڳϡ
ʱոպã緹緹ʡˡ˵ִˣһӺһӣӰһˮףӸݺˡ
˵ǰֵºһºˣҲǳԽġʶԽԴ˾ǰͣ׳½ӷԸԽǵҲǡ
ڵ٩ţһʱûзֱǵĳԽԽҲԸ£Լꤵ˵ԱǵǰҪ顣
仧ŲмǣûûԼݡ
ߵʱ͵͵͸ֻӣ๫ʡˡҲЦš
˵Щʲôأ仧ǵɲǷ԰ʳ͵͵Ļͷһĸɫƿһֱܼ޸ˣԵӢøС仧£˿Ǻã
ǿɲУƾʲôǷţȴԸǷֵܡɲƽĪ㿴ֵܣЦűʾ
ֵܺűȣ˼ҰװۣǸСأ˼Цš
ȣֱ˹ģȥˣһ˦Ӻǳš
ߺ죬Ҫ˴ˣĶæҾ͡
٩ҲͰˣɲźſйģ˾Ͳˡ
ףǲɵ𣿡Ϳ˳ԽıӰҪǰк
𶯡һס㿴ͬĹӣǲ𡣡
ϸųԽĹӣñϵ黹壬ʾԷǸ󣬲Сʵϡǵġطˮ̫Ի׹ݡѫӵܣԹ󣬹ٻӵܣţëΪһҪҪɫ·ɿ֪ôġ
ôһӣôôطԷôһɵӽϵһ𣿾ɵĲʱŲԶĳԽͣ
䣬ԽѾڰ˸˶ǣӷʵ̫СÿһӶûꡣ
ǰϡ¶ǣԽŶӴűã̹Լӡԣ̲˺ϡҸ޹ڴ˰
ǰĴǺֻõʱֻ֪ҪʮͭǮֱҪˡﰵ̾ŰӵıˣӺɰȡССһӽˡ
ְǷҲˣ̸̸ƥľɡҺϲ㿪۰ɣܹ΢ЦĶԳԽ
⡭ԽЩΪˣĴ㣬ҪݺݵܹһʵġҲóҪʮӡ˼ҸոԼʱΪԼΧֿԼһٱԼοڣ
ˣֻһʽˣڵĳԽʵƤȥˡ
һѣ͸ܹˡԽȻԷȴȥףڵѪһ룬ô⻻ȡһٱʳòҲûԿ
ô˼¶Ϊ֮ɫ˺õĶҲƽ׵ľߣһҪӵġ˵žҪȥͺɰӡ
ԽִⲻҪ˾İ˵Ļȥƭȥȫû︺˵ĻȫŲˡܹ˳˶ٱԽѾʶİˣٺ˼ȥƭӣ
ԽҪܹӱֻεİˣִ˱ľ뿪ˡ
뿪˰̣ܹӱıǰţüЦ
һͷľôûðȸƵĿŻбĳªľǲΪ˷ܡ
ǻߵľҮľţС棬ֻҪо˵ľţʿ϶˻ġ
Ȼôõ⣬ôǳԽЩӣóȷʵͦġȸʵ
ɻʼҲûÿֻʮӵҲܾûʹҶˡϴǸ˵ҪǧӲõľôõĶҲҪֵӣõóɰıӣͰ͵ĵ
ԭ꾹ȻŮװȻǸһô˽Գôõĵطô˵ĺᣬȻӶûУҪˣֶδӱŪ
Խû뵽ʽľڱֵû뵽˰첢˶ٷľȻһŮװ
ԽҲû룬Ϊ˶סȥ·


5 Խıʽ
԰ɵӣϹˡųԽЦĵ
ǰǳԽԭзǳϤˣǳ˸׳½ӺĸŮ⽻ġΪ˾աԼԼȥЩ͵¿ԼӵĹôԶռڹԶԼ˭óԽǰǸɵأֻҪжٱԸɶڳԽԴδȬ˿ھǱʹȥ͵ʱµģΪԴϱһשԼŴԽͬͬյɵϡ
ɵӣɶأ㻰أԽûͷųԽһš
һţ˳Խ޾ŭҲͰˣǰ۸Լ۸ݵˣԽŭĿԲ˫߬ȭͷҪݺݵĴ
ɵӣ㣬ʲôԽ¶ֱԽͻȻЩ־ˡΪǶȵԭûпԽϵŭɫ
УֻǴһ̫ǣȻһֱԼɵŪԼһҪŪһΣ˲ͷ֮ޣݵһ˲֮󣬳Խɿȭͷ¶ƵɵЦΪԼ۾
ǴɵӣΪҵľҪҳԷԽɵǺǵ˵š
ǻбɵİЦ˳ԽһšɻҲ⿪ˣԭǸǿʲôľȻ֪Ϊʲôῴô⣬Ǻܶ˶Щ񱣬ҲΪ档
ΪԼոһ˲ĵӶգҲǰݺ˳ԽһţȻЦ
Խ㲻ֻǺٺɵЦţָֻصļһʣ
Ҳϰ߳ȻɵӺܺð磬ֱԽһƾɵԺҲûٷֳԽ쳣ΪǰǸɵӡ
ɵӣܼ򵥣ɶøҲ˵ʱ·һ˾ͺá˵ȡһС⿪óһ׻·
ȥϴϴ·СıŪˡ·Ҳⲻ𣡡
Խϴϴʼ˵İ´
ɫϵȺĳϵŽߵɫٹŽɫƵңϵһտտ񡣽ŵǧױ׹ѥͷ˽ңññӵжͷλһѪһȣϳԽߴͦεģ忡ݣһɵӰɡѹӡ
ɵ൹ǲʵĿųԽ
治ǸɵӣǸ๫̾š
ɣɵһҲ봩ôõ·Ǳˡһ˺ǳ
·ԼԽɵǺǵĿŶˣǶ˾֪ɵҪôˡ
˰һŴĵԽɵɵģסʱһ̻طϸҰƤ
ԽɵǺǵЦŴ˳ȥһϵЦݾʧˡ
ڳﻮƭ˵Ĺ֪ԼΰݵʲôɫǲǻǰǱڹ
ԽЦţ˴ʲô⣬ԼѾǰԼˣԼڹŶûСԽװհɵĿľҪ˵ҪʲôȻ뱳ĻȸݺݵһѣԱЩ걻۸Ū֮
ö֮󣬳ԽδԶǶһﶢ˺լԺ
һĹ򣬾ͼҡڵĴԺ߳ͦŷ˶ĶŴȥˡ
ԽûжΪ֪УıˡŰԲˡֻиˣ֪ǵ״ʲô⡣
ֵһſ˳ԺӣԽĵĸں档
Ŵϣ߱㿴ŽϵΣߵĺ⡣ԽСĸţž룬Ž˵ڵ˷Լ˾Ժܲûڸ١
˳ŴһֱߣԽΪҪȥءıǡڳǡʳǡĳǣͨڳǵŻſɾǱˡ˭֪ȴûгţУų´ŷȥű֣̽Ǹ߹ԹǾסĵطȥﵽ׸Խʡ
ڳµĽֵϣߴĳǽļ¥Խɵпͳǽķ˵ǿνһָݺĮɹǻŮ棬ǳûа취ӣҴ򱱾ǵ⣬ɴ˿ɼǽǿķ
ټ̵ĳǽǵвĵĻң˳ٱʱֻǻһյĹ׶䣡
ипţͼǰͣǰĽŲתһ¥
Ʈ¥ǲ¥֣˿ϵԽ֪ȥ᲻ᱻϡ룬¥ȥҪŪ˼ʲôˣʲô̡
¥һ¥ڷʮӣһֱϹŰëӼ䴩ţΪǵˮ¥һ¥ɢ¥Ǿµͨ˴һ¥Ȳ裬ǮƻҪҪ̸ģ϶¥
Խ˲¥۾ɨһһ¥ûп˵Ӱӣͨ¥¥ȥ
һ¥æµòûзֳԽֱ˳¥˶¥ʱűһ¥ס
٣ҪģⲻĵطȥöſųԽ
ԽõӣԽұߵˣ˵һɫˣΪǶȵԭֻܿ
áٺ١Цһ£ԽŤͷ֮ǰ¥ݡੲݵĺǳųԽֱϳ˲¥
ڲ¥ĽֱߣԽڵϻȦȦ۾ʱ¥
ֹ˺ôһſ˴Ӳ¥ԽûٸǵǸ˻ˡûеȴͼǸɫ˴Ӳ˳
Խĺ棬ֱһҿջ
ģջĻһĿųԽӲסˡ
鷳㣬ղǸȥǸɶģöͭǮӳԽﻬû̻Ϣĵ˿ջƵС
˵еͭǮƵɫ
һӺܹٵģΪıõĲ£ݷ·ƲмĵóԼľʦΪ٣صĹԱ
˻ƵĻԽЦŪ˺˵ҪɶΪƭܹߵӶѡ
ⳡƭ˳䵱˵ĽɫԼƭ˵У֮ԼУ˴ҳġ֮⣬ΪǰɵֻҪһٱܴ򷢣һ˷Ӱɡ
ξɲˣԽЦšһβҪȡóͣҪ˶ǰǷԼͳͳûӣԼͿԺ͸׳½뿪ΣյľʦǰȫԣϷˣ
ƭǸܹٵˣԽûһھΡרӪıʲˣʹ˹ٿ϶ҲǸ̰٣ƭӣԽûһ


6 ǰӿͷ
Ū˶˵ͼ֮󣬳Խ˼ҡ﷭ǹͷԺ˿ʯͷʼĥǹ
ҪˣҪͬʱԸˣΪ˷ֹ˹ǽԽҪһ֧ǹͷȻ⼣߰ߣĥ˵һǹͷԼʮףװǹ˵ıʮף״ߴһ֧ذơǹ࿪оݰĻڣ֮׵и⡣
ǹͷþִƣΪõʱ̫˲Ե⼣߰ߣԽĥ˺óһʹ»⡣
˵һͥӦòȱο½ӻһ죬ǾݳԽ֪гǽϹŵһᵶᵶһ׶೤ЯϺܲ㣬ǹͷ̵ʡ
׳½һĵʱŻ˰ʳӶһûʲôڳ½ȱ۵Ķûʲô˵ģֻҪӹԹԵĴڼͺáԽΪ£Ҳ±½ӷ쳣
ڶһ磬½緹֮ȥȥˡ
ԽһԺ壬һȭšǰʱԽֻھУѧһɢ򣬹ԺɳҲûôóϡɣҪҲץС͵ʱ˼һשҵĩꡣ
һҵҪһԽԺһҪ𣬶壬ϰգһ㱣ıǮ
һø񶷵ɢ꣬Խ;ֻǸոշȣڴʱԺͻȻ֣˳ǽϵһľ趯tҡܡ졢һڳԽ趯һ仯ٰáʵʵʵ٣գڶ̣ɽ
滨ǹԽԺӳֳ֣ըһͻȻӽӳ˳
һһĴլԺںԺרſһ䳡ǽϣǹꪸȫ䳡УԼﲻʱĺǳͷϺȴַá
һ˾Լһǹϰ䷳ľԼƣһһĽ⶯Ҫ졣
һͻȻ鳭˳¼ңΪӴܣͳԮļŴս游ΪͶʹܵǣʮԼվǽĿһС
һҵ䣬ĸײţнʣӶΪʮԼǿʤÿֻ֪˳ǿݣһеУľԴӴ˱ûججӴ˱˳Ϊɵӣ׳½˵ĿԼ
ԽֻȵҺ岻ϵĴ۽£趯ĸӵļ硣
顱һصĴǽϣƶɵǽڴһǳӡ
һǹֻ꣬ûˬɵһХ
ݲϴˢһԹµķʳԽ˼ţڵլԺȥ
һ·ϣԽŬ΢ЦţǽַǻÿɵӵԼóԽޱȵ١
ү簡Խס˵̴ͷȥ·ͼ֤ԼǸˡ
ɵӰʲôû̫ˡúӱ·үæءͷ˳ԽӣԹԵˡԽֻεҡͷ̾Ϣ
˺ڳ緹ϰİӣԽ¶ʽɵЦֱ㶵Ŀϵʳ
ɵӣô
˭˵ɵҺֵģɵ֪ŷ𣿡
ԽɵЦҲ˵ִӡڼʱûгԱ
ݣɵԣˣһץֻӣһ
ԹóԽ·Ҫ顣ܼ򵥣ǵڼζ⣬õ֮ȥζˣζŷϺᱻ뵽ŷšζȻ˭ܼģʱʹӸгʱȻ̸֮󣬳ԽŽ߾Ϳˡ
ԭԼðζҵĹƭ˰ԽŪ˵ȫƻ˺³ԽੲݵĽš
סɵӣ˶ųԽ۾Խͷʾסˡ
úøɣ³֮İӡջţǳԽſˮ¶˷ܵɫ
Ҫǳˣ˵԰ӣӰ㹷ȴۣɫһ䣬ɫľԽϽ¶µı顣
ȥɣȥζĲ¥ţ˶˵˿Ǹɵ˰һͭǮһССӵ˳ԽͭǮȥ¥ȲģǵʱζŷģɱˡԽʹͷʾԼסˡ
ɵӰ𣿡ԽߺĶ˵
ҵұˣϤ˭ɵӵã˵飬Ҹ˲öֳȥһǮ𣿡ԭѹûԽǮ
Ҫǳ˲ô죿Щġ
İɣģ㻹˽ɵӣɵʵĺܣɶ͸ɶġЦǺǵĵ
˵֮󣬶˿ʼͷж
ȥ֣̽ͶţȥܹסĿջ
磬ǺϿ⸮ةĽʿǸԱ;٣öʮŵõ˸ةְλ£⣬˻ƺӴ̣Ϻˮû˿ǡ֮ȴҲ˹ְʢ꣬ӪòײةοϰݡǱóЩĻܵ˾ʦͨٻó͢
ڿ⸮һ˾ʦʲôҲˡټһ;ٳûʲôͬꡢʦ԰ģ󴦴ڡ˵һְˣȨﶼ
ͻȻ˵԰ԸȻϲ⣬ǳھڼ䣬ҪܰԼĴٹ˼档˺Լ˾Ʈ¥͹˼档
ˣ繰Ҿл˵İæȻǹֻһƽ񣬿ͨЩڣ֪ʲôﻹҰڵٵļӡ
˱ҲǰװæҪҪôġЦģֱ¶̰ƵС
ĵͷΪٶ꣬Ȼ֪˰£Ȼûӵĵ
Ĳζ˼𣿡粻ĵʵֻǺһܼҼ棬
ζʲôݣǵɣʺĸף˵ܼ𣿱˵ˣǽʿƷƷľ٣Ҳ˼ҵ档˵ˣԼζ˼ҵݣôȥ飿߰ƷԱĵֵ˼ҳ棬ܼҾͿɸ㶨
ǧ򲻿Сܹܼң׻˵ǰƷ٣ζΪƷݿҪ໹ߣټ˼ǵɣʺĸףܼҵ˭Ҳ֪ѡ˾¿ˣǹ˼ҵͬ硣ܹܼҰԸ
˵ĻＫջѪڣ·ԼǰһƬ


7 ƭ
Ʈ¥粻̧ͣӣ۾¥ݵڣˮ飬ܹܼҹǽǲ
ܹܼΪζܼңҪе飬үҴҵ󣬹⸮Ѿ۾ˣھĲҵȻÿӵĺܡ԰꣬ҾĵһЦİš
ͷǿЦţڻǶ̸
ֹ˺ôһ۾һܹܼˣ˵æվӡ
ҲæվŤͷȥͼһŽİӴ¥˶¥
ͷԱñīɫۣŽߵĿڷʴĶϣ䣬Ĵָŵıɫİָ˱ıʣķ˲
ȻðζܼҵŴȫģµܹܼңҲܹܼҺ
ʩĹ֣
۵ʱܱ󣬴ҿżɽɣҲѣԵ˵
Ҳ˵ˣıְⲻһҲǲܡĻֱϲҲֻǱƽ뷨طةû뵽еĻᣡ
ܹܼܰ¹ܴԸҵĸм˵
ۿɵ۲Ǹȵˡ˰֣˵Ҳǰװװ㣬Ҫӵģ
ָܼ̣侲
Ҳ֪ͬةȴҲклֱة͹㶫ĲһϺةֲͬײͬ۸ȻһĻǳרҵû£󶨡
˵ɣҪȥϺةֻҪһǧӡǿϳǧҿ뷨ϹݡǳǧԵְܳǧȥԣĽϡټǧӣȥĵط䣬԰Ĺְ
һݴ˵ľھ¥ԷʱС˼һ
ͷü˼ԥʱٻɶܹܼҵֻΪôѡԥ
ȥϺȻУˡĴϵȵ̫ԶãǼ۸̫ߡȡᰡڹһѾ룬ΪòôǮʮ꣬˴ļҲǳ޷ֵլӺ⣬õҲǧϣ
ȥɣȱһة벻̫Զ֮磬ﵱֻҪһܰ㻨̻·𿴴˼˵
ãȥ㣡Ѱ˼Ƭ̣¶˾ġȻûнһԣҲ֮磬ǮֶΣòһͻǧ̻
أȸһ붨³֮ٸһ롣Ȼ
⡭ԥ
²ûǮѵҪӲɣ״ŭߡ
𡣡˸æ첽ǰǧҾЦܹܼһû棬ǾʦĹأ
һͻˣҲæǰ
ܹܼң˵ûдôǮǲ͵ȥ̽ʵ
Ūþ˽֪𣿡ǳӸˣȻתңǲ֪ν˵վ˶˵Ŀﳤȥ
˰°ĿɲصȻ̸⣬ôܲأ֪ܹܼжæ˼ҿЩˡ
ô찡ʵ˵׻ǻݣֺĵԸıò¡
ô죿ϽȥȡӰΪةְλ͵һˣŵٵ˶ˣÿ춼ųӡҺܹܼʶĺôֵõ㣡Ҳ
ֵǧǸˡҲνŶȥŲǣ˻ؿջȡӣֵĺôҲǡ
˵֮ߵһߣԼļķԸ˼䣬Ǵ˱¥ȥ
Ǽ͵ıӰЦ
ļͳ˲¥֮ȴδϻסĿջ·һѯʲôȻֿ̽첽׷˹ȥ
ûһǰһСΣǼͱ˽ŲβڽӺ档
Լ˰·һլǰͣͶһͼǺɵĸϷɫϣдĸ֡ζ
ȻܹܼҴӽȥǡڴʱŴ򿪣߳һŽµĹܹܼҼǹӸæӭȥͷ밲Ҳ֪˵ʲôͼǹͣڸһĽӣܹܼҲСθ˺档
˭ֱһ˵С
㶼ʶС¶һıӣǹǹүСӣҲǳʵ۵СӡǸӣܸĴܼң

ģҶǹɸĹӣ˳̽һսһСûиͣ˽ӣԾڽĳԽЦ
ĺԽֻǺٺЦţͬǰǸɵӳԽһ
ЦˣɣĽӸûȥˡһѰѳԽӻͳһЩɢӵݸΪ׵Ľη򣬴˹ӶĽӡ
죬·ҲСŪҪģϵ·ڵģҪһӣһ黹Ҫึһ
ЯİѳԽ·ݸϡ
ֱεĹָֻɵӵݡ
ߣȻ·ȻҴ԰ȥ·֮ųԽСŴȥ
Ƨǽһŵ¼ԽɵûڼζľһƳ

Խ˵ķԸڹɸԶһţֱһ˵СǰšǳԽ뿪˹ɸܿ
˭ܼģǿԽģԳǸˣɸŷܰȥгصӣŷǿӦΪԽͨǳԽİõڴűߵĶţ˵Сİš
ȻڶûһͼɸŴ󿪣һɫĽʮŽµӻ´˹ɸ崺һǴĽʲô˴ӵʮȻʹùɸӭԽڶۿǡһ紵ӵĴһǣԽ㿴һϤ

ôô񰡣һģӿ̳һİԽûŪĻûпֻĲɵš


8 
Ʈ¥˺һûһţ˼
ǧҪ˲ӣۿŰ׻ӾҪ֣˲ʵ̫
ڽĵ˵ĹһǧӲһСĿһļҲȷܹܼҵʵݲС
ȴʱĺڶ޿Ĵ۵Сʱڳڲ¥¥
˸˸ӭȥס˽
װһںӣʵѾᵽɤۣͼİЦ߹ʱһĲ㳹׷¡
ôˣˣĵʵ
ˣˡһƱǰһһţɽƱſߵĲƱһʮš
һжֵˣ˵ȡһˣȴӦ˵ĺôѡݳ֮ʱ;ĶڵѪһӰ㹻һ֮ĻãǰСӡ
˵˵Ȼȥţڼǵ׼ӣ³ɺһǮЦݣŴƱ˾;ĺƮƶһ
ֵܣʲôʰɣֱ֮ʱסס˵ʵ
ģܹܼⲻһˣľԲΪӻͷʹ鲻ɣҲġؿڱ֤š

̣Ա˰ӵĳԽڵϣϴ룬ͣųԽ
֪ΪΣڳԽУĸоУĸһ㡣ԽԸ˵Ըദ
ʱѾ磬û˿ˣ϶Ūӵǵס
ɵӣİӹܱ˳˰̴ţüŪۣ֪ˡ
һͭǮʣµİȫˣͲڳԽ뿪˰̡
ԽΪɶôӣǲָǸɻˣųԽİӣǵʵ
ûе£ֻǸ˻ءСԽ۾ŶԶȥıӰڻش
УˣûŪ׳Խ˼
ҳȥһ£ȷڵҵȻáԽ˵һ˵̣˺ߵķ˹ȥ
ûðԽ˺ö࣬˵ˣ˸һԲӵŮ
û֣ɵ󡣡ޱĵ
ˣصסСİŹϣ˴ӻȡƭƱϣš
ķˣһƱϸϸĿţ۷̰ĹâƱϾĻƾߵƶ䣬¥Ľ绨Цôˡôӣʡŵ㻨㹻˹뱲Ӱ
һһǧһһ롣һһŵķƱ
߰ʮӻûмôӡеƱֻҸðݡ
һ߰ʮҵǷأһͻȻ⴫ڷӵĶһ
˭һѰƱ£ŵĿŹرյķš
еƱ˳ȡһľ
֨ѽУűƿľҪȥʱ۾ȴɴˡ
ݣһΪ˭أɵӣľӵϣ˵Ʊɣһȥ¥úˬһˬء
ȴûжֻǰѾɵĿڳԽ´š
֣֣˿̵ĳԽͬ΢ЦţֻǰʽɵЦЦЦЦֱë
һǴʹ˦˦Դͼ˼ϳȥ
ɵӣǸһѰô׷ˣĵʵһ˫۾ĶųԽ˫ۡ
ȻóԣҲԲ˶ãǰӷָһݺãԺͿԼˡԽЦеĵ
ɵ˵˵ʲôѽϽȥİȥûķݣûпƣϰԵƿڴţǰϰԵĳųԽһš
Խ鶯ţδĽŰɿ߳һţĸһӰߵڵأӰ
գ˵˿һӴվӻһڵϡ
ǰĳԽ˵İ⻹Ǹ˳ɶɵ
ôˣ˸磬׻ֲӰԽߵǰζĿǰˣèڶŪһ
㣬㲻ɵӣųԽ۾ŵʵ
Ҳɵӣ˭˸磬Ҹôã㲻ҶϴɣԽЦʵȴΪ˵ֻ̾Լ֪ԼѾǸǰĳԽˡ
ɵԽֵܣԴˣ˾ɵʵǰԽı֣ﻹǰǸɵӰһǰĳԽһˣԺ¶ǣֻһеб˴ԴűһɵӡĪǰǸԽֻˣ
˵ôɶֲˣԽֹס΢Цʵ
ַַ֣˻æǰĳԽʵ̫ǰΡǰֻǳԽƨɺСӶѣǱԽ۸˵ġһǰԽһ̾Ȼֿ˼
ָɵӰƾʲôҪҵĲѵվŻƱµ
ţԽĶһۣû뵽Ƥôվ
ɵ㿴ʲôҵǲģӵľŭĳԽšڻûпƣȻѳԽǰɵӣɵߵߣҲջ
ԽûٿѸٵٴηһţϣӶûٴߵڵءûвҽУΪһӱ߻˹ȥ


9 ѽ
̡˵˺üæͳеƱϣߵ˻ԵǰְеƱҲ˳ǿ׳˹ȥֿ˼
ܹһǧӣһ˵ŰƱƵ˳Խǰ
㹫ԽͷƱ˼״ʱһǰĳԽѹʵ̫³Խ᲻ɷ˵ĺԼһ٣ٰеǮȥΪĳԽ̫ӡ֮ĳԽǽġ
εӾôˣǻҪǰʣԽһת
ǰʣǰʲôʰԽԽֵܣǰңҿɴ㲻ɫ԰ףͰ͵˵һŰѷ׳߻˹ȥʵǱԽֶ˵ӡ
˵˵ͷ˵飬ҹһȥ͵¿Ϊɶǣ¿ˣһ赲׷˴Դȥ˸磬ǲӦøҸ
ǣԽֵܣĲصǸҲ˼ٷ˲˲ͷĺ˵
ֻԼٷˣ¿Ǯأ˵ǮأҵӪأԽıʵǰڴϳʳһʵĶľͻ
¿Ǯ¿ǮҺȥһ˴¥ˡ˿Ӫѣʲô⣿
ȥ˴¥ôûֵأԽ٩
˲˰ϵ亹˵ʱǸɵôŸɵӹ¥Ц仰ɲ˵ڡ
òңͲһӰɣԽ˵ŴһƱеƱһţ˵۵һ¡
ϸ£ȥѸϴ裬ҵҵļ򿴶¥Ѹϴ衣˷ֺѾӾܣҶףұ͵ٸü˳츮ǰ죬˵ô죿
ֲ˰Ѷͷ亹֪ܣ˭ɵĴﲻأ
û˵ģ¸˼ľʧ⳥һӰɡԽ˵ִһƱֻĶʹġ
ͱ˳츮ǰ죬òôӰɣ˿ͼּۻۡǱ˳츮ǰֵһӣԶÿ챻
ôòţܹǰ紵ɹʹָָܵ㵱ɵһԴʹ¸˼ľʧ㲹һٵˡԽߵŭ
ʱǸɵ𣬻˿︹šǿŹŭĳԽ֪ȤıͣڶԷǿǰּۻǲ԰ġ
ϸ£ȥ⳥
ǰȥ⳥
һǰȥ⳥
ǰĴ죬ȥ⳥
ųԽĻһһŵƱ˵Ʊһűߣ˵ԽԽʹģʹĶľԴ˿̵˵Ըһ£ԵԼǶԷͲþԼƱһűߵʹˡ
ǰļȥӴ㣬ʹȥ͵ĻϽ¡ҷѾε˴ϣ͵£ϵļӴ׷˺Ӻ׷˰ϣͷϱİУ±⳥
ԽֵܣԽ磬Խڣ˵ˣеӶˣôⰡ˰
ǾȼϰɣԺ㣡ԽЦеĵǰʹı飬Խӵˡһƭ֣ƭ˴ѵӣۿžҪϳҸ˭֪תۼˮһգĿеӱߡʹҪȺһǿҵĶ࣡
ʹı飬Խ˱֮ĿСһ̣˶˴ԼŪһɨգԽֻĶá
𡱵ñĸоˬ
С뿪˼ңʹ˺ͻԲѵ
ʹ˴ţĿſտҲ棬ڲǰٿԿʮľ޿Թһӣ˭֪һתۼȴ˿գ
ַʵ̫󣬴ܲס
ϵһֱƶһֱûǮҲͰˣһͻȻһʾ޿ǮˣӴ˾ͿԹϳԺζĵҸɻδأǮתۼʧȥˣ־޴ķ޴ĳûмܹܵˡ
˴ӱߣֻ۾ãȻϻԵû˼ᡣ
أԵĵ˹һ仰ʵľӡ
ûˣȫûˣԽˣ˴ش
յɵӣҺڳԺȣУǱ뱨٣ŭĺš
ٱ٣ôɵӻɵڱָıƿڴǱɵþǷĹȥĲ𣡡
ĻԹӣҪҪɵһ£ôӣŭķš
˻ԹţԽԽǻžĸһ
סְɣˣǷ׳Ķ֣ѹᣬæеﻹһأ۸һӵˡ
ӣɵķſˣЬӣЬһŰƱ
˵Ļؿۡ˲˼˵˽ʵ
Ҳݣ㾹Ȼ˽ӣȻŭٴȥ
𡱵ñŪ˴ʵӣԽã˻ذðӣСȥ
ǮõĶʹչЦգʹŮ⿪½ʹüʹʵմãǮб£Ǯ粽УǮʹĥǮţ
ǰǽԽǸˡǰһЩôĹŹԱݣ㲻ô󸻴󣬵Сʳǡɽɾ࣬Ȼиϵţɻ޷⼢һٱһٵ
ǮˣȻԴӴ˹ҸʮᡢݣȻԼûʮô࣬Ҳ㹻Լ뾩£ܿҪսҵıѰһɽˮĵطϰӡ뵽Խ;̵ģ·ʱŲƮƮľͺƶһ
С·ţ洺ĺͽַǴк
ɵôЦôˣ
ǣЦĺ˸ƨһ
ųԽ΢Цַ¶˾ݡ
˽ַǲ񣬳ԽƿԼҵĲţ߽ԺӣȻͿ׳½ˮվǰһĿԼ


10 ɵӺˣ
ԽЦеߵ˳½ǰ˽е
ȥȥˣ½ܲˡΪӴؼңȻֶӲڼСȻɵҲ֪ÿʱǳԷʱ򣬶ʵʵĻؼҵųԷ
ö˻ؼҵΨһԭ򣬾ҵõĳԵġǳ½ָҲ㲻˭ܳԽסĶǾӪľӶĿģܾԽԷΨп̵ʱ֣İͣҵҳ½ҲԽʱʱȥỊ̇˼ҹ¶ĸӹҲףΪԽĻ£Щ죬½ӲԸȥۣ
ӳԵľ˺ˣ˸ûģÿκǳȥᴳܶαϼţó½Ӳġ
ηԸԽҪٺԺζĵ죬û뵽ɵԽԽˣǳ½Ҳ֪ҲȫֶӣҪ־͹Լû£ÿǮӡ
ǵĵ˺Ҫһ׮£ҪҰæԽʹĳͳ½̹ףҪԼɵӵ˵½Լʵһ֮£˰ɣҪԶԼĵף
˻ʲô£ȥ͵˼һƭ˼ңǲҪ㶥ףϴͷϵ˻δȫأǳԲǴĶ½Խ˵Խûзֱ˵ʱ̬գҲûע⵽˵࣬ǰֻ֪ͷƾԼѵɵģ
ûиǶףףôȫҵˣԽЦĻŻִӻͳƱ
ƾ㡭½ʶļѵţ۾һӵɴˡȻ֪ԽеƱⱲҲûôƱôǮǴģ
ôƱУղ˵ʲô½ӵƽ˵һ仰ɵ˵ͻȻһһŪôӣ½ӾԼӦΣʹȣۣ
ʵԴԴ֮ҵԽͻȻ˺ܶࡣ˺ܶ£˴ǰһУҲǸɵˣǰĳԽֻˣʢȴ̬ĳ½ӣûûҹΪԼпڷԣԽ;ñӷᡣ
ȻԽЩƽҲ˵˼仰ɳԽܴӳ½ӵ￴Լ簮ôûгĳԽΪ֮
Խ㣬ĺˣ½Ҳ˲ӵŽŲǰ˫ס˳Խ˫ۡ
ĺˣԽס˸׵ͬˮ
ðð½صĴųԽĺ󱳣˵
⼸ÿӳմЦݣĶޱȵʹҲεĴŶȥѰҽҩΪ˻˼еĻÿ򶼱ʾΪ˾
¼Ҿʣ¸ӶˣֱɵӣϱֲȥȪ֮¼ڣΪ˴ڽӴΪ˸¼һϧƤȥͬŮ޸Լɵӡͬˣû뵽ȴӣ
ǳ½ӱÿû׵ĸţǮܹӸϱôڽӴΪ˸Ӷ˽һûܳһٱ
ںˣӵĲˣǸɵˣԶӵòͣžⱱϱﻹô
һ̣½Ӿ;ƮƮģﶼ˻֡ŶӿֿͬӸʱһǿ
һ˶ʹԼĸףԽǾĲ˼
㿴ӡԽеƱͼ߸׵ע
Ʊʲô£ʵʵ˵Ȼ½ӵעһ³Ʊ
ô¡ԽԼһһʮ׽ţĩ˵˺˵ЩûٿӺңֻǵƱǱǣ
ӰƱ㲻ð»ǳ鷳½ӵǵĵǸ类ƭƱܰݣ˼ҿǵٵİǱ˹٣Ǳٸץ߻״Σ߳ɱͷ
ûϵ˺أҺû棬¿ҵͷϡԽں˵
˺ץסҧأ½üУҲ·ҹҾȥ˵ˣһ˰ˣʧõϲó˳½ӵģʧȥӺΣΪԸ⸶һУ
ɣôݣԽĿɿڴĿŸ׳½ӣûڸϿôһأһ̳ԽĸܵʲôǸɽ


11 ҹ̸ʸ־
½չ黹ûȥɱڣӹȻҪ˺ҲǾӵܣ丸ֺͳ½Ӷˡ˼ƭҲͰˣɱڵĻ񳬳ĵߡ
磬½ӲûȥڼŶ˵ͣҪ⼸бĻ˵һ
Խ΢Цų½˵ŸζζС
Ǯ뿪ʦɣҹڴϿźݶԽ˵һֱ˵Ļ
Ϊɶ½ӵܳԾԽӴʱ´֨֨
Ҳ֪Ĵƣǿӣܸһաʡ꺵ԽԽ䣬͢ղ˰գȴҪ֧ű߾޴͢˰Ѿյ˳ʮꡣýãӵ˰ѹðǴİմˮ˿⣬ռԭ֮أ͢ľӽʧܣһ֧һ֧ľڴڵĳ͢޾ãǴʦʦҲ֪ʦľΣжδˣҹƾʦزסġûأôʦս֮СҹƲ꣬ս϶յʦǸӲյأǮ뿪ʦȥϣϸ̫ƽ
˳ԽĻ½ӰûŸ׵ĳĬԽ
ЩȻججҲָϢǰϢĽ顣¸׻ỳԴպõԼΪλ֪ô࣬Խ͵
Խ֪ǳ¼ʲô˼ң½ȴûԽĽͣͻȻ˵Ļ
Խһ£ǳ¼Ǿң汲Ǵľˡ
֪ͺã½һ־㹫үһС䣬׷үսμ˾ѵսۡ۹ΪָʹϮٻٶǳ¼Ǵľˣų͢ãΪɨƽ²սүү˾ӪλΪ˱Ч͢ϧ뿪̫ƽıŴǧԮɶڴ֮սǳ¼ҿ˵Ӣҡһ̫꣬ƽʱҲˣ¶ǱЧ֮͢ʱٶ꣬ҸԵұһ֮
Խ½ӵĻĿɿڴظ֮ˣ֮ʱĳ佫źͶͶ壬Ƚ壬Ҳû˼֮鰡һ϶ٶû¶ٶ˵˾ұΪٰʹ٣ԩ˷粨ͤĳʵĺֱԹöأ
Ǹ֮࣬ԽҲ˿˿ĸжظ֮ˣżвϣ̾ԭǰлҲݡŰսÿһζ²ָ˻ġ
˵ˣ˵ԼɣһʱУ嵽Σ֮ʣȻԼֻһСС죬ҲȻȻĿǹս
ͻȻ䣬Խ˸׵ѡ񡣸һˣһľˣһֻ֪ʳ֮»Ҿ֮µľˣȴΪɰˡȻԽ޳ɸ׵ΪҲòΪˡ
Խ֪˶ǳĹִһѡ񣬽ٷܶҡԼһˣȻȰ˵ͺһ԰ɣ
¶˾֮󣬳ԽƽȻȰ˵˸ףǾΨоԼŬʹ
һʲСӣҲշתŲʱҪʵӵʱҪ׵ְλӪ죬¶ʮְλ̫ͣҪǧְλȻϰʮҶУ
Ȼ׬ǮֻЩǮסԺŸ׾ְҪʵеͬѧ˵ǳ͢𣿲͢ȻᲦò٣ǵӾ̰֮󣬵ʿѾʣ޼ԱӶܡĩľǷǳƶ󲿷˴ıȽлӺò˶١ӶԲľսȻǲܵģԳ͢ľӲսŰܡΪܴ̣ҪΪսϱסԼǱԼѵҶȻӻǴͨϿ˿۶ġ
һʵĴСµľж٣˶ټҶԶܱ˵µı֮࣬ļҶҲһǧˡǾͿһǧҶʵѾȻλھ֮ףصԶΪϡ
ԼȻʸ־Ϊ͢ңҪҪ뽨ҵͱӵԼļҶ顣һжҪдǮֲ֧СԼЩƶ׳½Ӳ׬Ǯı£һжҪԼͷϡ
һ̣Խѹɽ


12 ϲ½
컹δԽϰԵ𴲺󶣶۵ʶסͷ˯ԴһѾһ
ˣȥ½ڳԽߴš
ôûô磬ҲûԽţĨڴ·
㻹ǸɵأôҪҪٸԴһ£½ӲͷغԽֻѡ͡
ӶԺУ½óԽһȭţȻǽֻ˻ҳʯ˹óԽʯ
ÿֻʯʮԳԽ˫⣬˫ƽҲܾٸһӡǣ½ҪʯѶɴࡣԽ˰ӵʱ䣬;˫۷˫ֱ¡
ˣһӳ˹ڳԽĴϣԽһ飬æһӹȥˣԽܷʯʱ;ֱ۷飬ȺԼһ
ǹܼǵö٣һ˹Խæֳ趯ֻð׹ԺбóǹӰԽѼеǹʩչ
û⡣½ӵͷָ˼£ԽԸǹȻ˳ࡣ
滨ǹʮʽĪ⣬ʵµһǹǲǽʿϰǹΪɱУսϽжսһЩڵʽòϡǹʵ㣬죬׼ݣǹֻѸڵ֮ǰ壻ֻгǹ׼ܴеҪʹʧȥս֮ϵ˶ףؼףֻйݣܴؼ׵ķԺЩ·ͲҪˣÿֻŰӳǹһǧμɣ
һǧΰԽ;ǰһڣǿҪʲôʱ
ʲô£ӻһ½ӵĻóԽǰڣļල͵С
Ժǽʯ̿ȦȦӣӶһһûǹͷİˣȦȦһδεķ˳
ˡƵ𣬾ĸھԨӴоѡ
ҵģѣʲôź˯ɷ
ԨԺ۾һ£ʲôžžž£ôҹûι㰡ҪԨ˵£ӷ˶βȥ
Ҳӣھͳ¼Ҹ˭žžžûһƴɷ֡
Ҳǰǣȡžžž˵Ԩӷ˶ѹסɫԵ˵

簡ҴԽȥءԽүк󣬳½ûǾȥ͡һ·洺ĺ˴кϵϲɫ·һ
°ʲôô˰ͷͣ˽Ųʵ
ϲ°磬ҶӰԽĲˣ½һסͷҡš
˺ðʲô˵ɵӣԽͷ𾪵ʵ
ǰԽԴˣɺǰһˡԽүк½ϲ˵š
ǣԽֻܿЦǰ϶Цͷк֤ԼǸˡ
ããͷüĿֹĳԽ̾Ҿ˵Խ϶ˣǰһ⺢ȥľء˵ӰǸϲ°ðһףף
ڰڰڣ϶ڣʱһμӡ½ӵͷͬ
Ӹ磬ԽĺˣԨԺͷų½Ӵµǳ½µľǳ¼ҵھӣƽϵĲҲûٰ¼ҵæкܶγԽꤵʱ򣬶޶һıӡ
ȻˣղһͰԽһǹء½üЦ
̫ˡҾ˵Խֻǵ֢һĻǻһġԨ˵Ĵ˫֣Ͱ͵һ˵ţƽԣµĻ⡣
Խεĸڳ½ӵĺ棬洺ĺ˴кͬʱѶӺ˵ȥٽű˵ףءӼﵽ̶̵̣Ĳһľ룬ʱ
ӣԽԽĺˣ̣δȳ½ӿڣϲӭ˹
㶼֪˰ˣԽˣ½Ӹ˵ĺϲ£졣ֻ˲Ż֪
Ҿ;ðԽǰһˣû뵽ĺˡԵĸ˵ųԽԣķԸŮϰԽָܹǳ½˵ˡ
Խ΢Цŷ̴Щȴ˺ĸ׳½ӣͻȻİ䣬һڰﾹȻ˼һĸоôɶˡ
ɫȻĶŰӹͳ½Ӵкӵ˳Խһۣתæȥˡ
ԽԽƯˡ½ӵĿĸӵĸˡ
֪½ӺĸһֱţԼ޸ԽǰԼԲԸ޸һɵΪڵӣڼȻԽˣԼʲôУȻԽˣȻԽͦοû˵ﲢ䡣ļ޸ԺﶼҪ޾ͼ޸ˣԺ˵Ҳ̫̫ܵҲǹٻӵܣ


13 
˵˻˼֮󣬳½ӱ뿪˰̣Ҫȥ̴ǹȻѾˣŪһӣǾûҪôˡ˴򹤣ԼѰЩӪڱǮеǡ
úڼҴţҪЩϹ졭ϰԵķԸųԽȻѾˣ½ʧһЦ̧뿪ˡ
æµкֺĴ߹ԽҲ뿪˰̡ųԽɵıӰһڣ΢Цкսŵˡ
˰̣ԽûֱӻؼңǾɹڼյģԷӶûУУ
Ʊ̫󣬳ԽȥǮׯһЩСԼһЩɢŴϾһһͨǮׯǲ̫ԶԽƱǻͨǮׯƱƱңǮׯ˲Ʊԭ˭ֻƱˣ⵹óԽһٷһеǮȴû
Ǯׯƹͻ̬ȺѺã˿ûԽ·ö¶ɫóԽһӶǴø
һŰƱһΪʮһģֻһЩɢԽһͨǮׯ׿װߵǮׯٿϵԽһȹոµ
Զһҳ̣ԽȥԼոµ·İײ㣬ŵֱ׺ۣɫѡɫȻţƤı׿ѥ֮վھ޴ͭǰԽֱҪϲԼ
ԼѡոµԽȻ˸׳½ӡ½Ǿ죬ȻܴԼֱֳ׺ΡԽΪѡ㣬ԼԽּףּϲûмҶǾʿնϲľѥʦľ򣬱ÿŻ·һ׾һ׾ᴩʲôģ֪ƶʿ˵ǸûǮð·ֻܴպϣǶڸ˵ȻԸõĶˣǱԼǮþԴµ㱸оľǾӪǵ⡣
ոµ·ԭȻĶˣʣµ·Լ׵ּ׷Ըưװµַûһ͵Խ뿪˳̡·Ż˶ӣʵǱˣ
磬ǲɹĲɹνףư裬ˮһжҪ򡣿İԼ׵ӣ磬Ͱ̵ۣҪճƷ˸ȫԽס֡
̧ͷĻžȵķ־ȻԽ˱ǡ
вɹĻﶼԸ˵ͼң̼ҶʵϣǮͻ顣ֵĳԽڳкúתתøܸܼǰĹŶʤ
˵Ϊһ֮Ӧ¼ΪĵطԴӳǣԽûиܵзĵطͰĽֵˮ˵ǲ٣ȴɫݣһźѱΪ磬ԱڳȻ٣Ŵ絹ǻܿãϵǣ˵磬Խһ·ĶİգŽߡʵԽ֪ǣڳסĶǻ׹ݡѫ˼ҡ͢Աʿ˼ң˴֣ԼӪٱǾסĴͨգرЩɶܣƹϴ٣֮ѾϡãʮƵİձţһץ˶ūΪӱ¾Ҳдİѡӵ˱ϣĶǱסǵ
ǵİճǮ߿ڳǹլԺֻ޾Ǹɴݶܷꡣȥͷȥг˵Ů˸˷첹ϴϴ̣ѵĶաйȥߣŮǱУԽǡ߹һ
λү費ҪŮѾߣϺõĻɫǶ˷䣬òᡣһ¶ڳԽ߆š
Խ̧ͷȥͼʮŮ߶µļƾ𡣿ЩͷŮԽȻû뵽Լۿַ˿ڵĲ״ЩŮǼ䵽˾أЩᱻ˼ҵѾŮͨ˼ҵͯϱĻֻ䵽¥Ժˡ
ЩŮԽм̣Ҳ֪Լʹܾ˼ҲȲеˡ
Խ̾һҪתȥȴһͣŲȻѡ˺͸ڱҪǿԼҵʵǼֻиӶˣҶûСȻˣβ򼸸꣬ԼļҶԼǴӿоȳǷ·ѵգļҶӦҳϵİɣ


14 ƽ
λүǿĸŮԽͣŲǸдϲ
ûкʮ굽ʮкԽʵ
һ£û뵽ԽչԼ⡣˳ģû뵽ȴϲз磬а̱š
ͷͷˣгŶߴ㲻ǳԽˡ
һͷĺ֪˳ųԽ΢Ц
λүʮк롣
Խͷһéݣ͸ţ漷ʮڵꡣ
ﶼʮ굽ʮ֮꣬ôüĿ㣬ͯٺʲСͷɫԵһҶ֪ôµĿԳԽ
ȻͯĵطԽһüͷŤͷתߡڴرʿԱ֮УзʤܶԱϲЩСкӵͯǱר⡣
λү߰ɣԽҪ뿪һкţͻȻ˹
ʲôҪ췴ɣͷ״ŭһǸкؿڣһӾͰߵڵء
һʮ꣬ݣĿ㣬ӡ̵Ĳ񣬾ŭϸȥִһ˿˿
һиӵ꣬Խӿ뷨ǱתĿ
λү߰ɣܴҲʶ֣ܶ飡кſڵϼѵ̧ͷһ˿˿Ѫ¡
С˵ˡûүүͬҲȥɣͷ֪һѱӣʹкϳȥֱкѣϳֵѪۡ
кǿҧһԣֻϣĿ⿴˳Խ
סְɣԽǳһͷͣ˱ӡ
кǮˡԽʵ
ͷɫһ䣬̧첲Ŷͷϵ麹ȻЦλүкѡĸУ
ΪʲôԽʵ
ͷֻЦȴԸ˵ʲôԭ
һҪ뿪طкеͷҪñӳʱȴк˵ϵһƬƬԼͷһ˿ڳĶͷѪ˳εδ˳
ͷ״۵ҪкȴΪкݵ壬Ҽ
ԽҲһкΪλ˱Ű֮٣ҶԼôݣ
ˣˡͷ̾һеıӣͰλүɣֻǣ㻮λү𣿡˵Ű۾˳Խ
۰ɣԽĵи˰̲ʲôȤϵ׷ʲôȻʹļֶΡ
Ϻõġ๫ʮӣҵùӰɡͷһʹĶԳԽ
ԽûͳӵĻͷüЦ˵еӻһݵ˳ԽС
Խͷ˿˳츮ŵĴӡ֣ԼͳаƽˣӴ˶ɱĴȨ
˵˵ɣΪʲôҪ㣬ΪʲôԼߵһƧ֮أԽվס˽ţԸԼ
үǺˣƽͷ˵˿̵û˸ղ־ģ
ôһ۾ܿ˻ˣԽûЦ
ǶΪֻͯУֻүǣ
Խһˣͷľͯ˼ҵ⣬ֲ´󲿷ͯüĿ㣬ⰢƽԸ˵ּͯԼͯûȤƴԼߡ
ҲԲаУͷΪɶһʼԸҰԽʵ
ͷǸ̬ƽɫ΢죬߷ߵ
Ӱƽ߷ߵĻУԽ֪࣬ԭͷҲϲз磬µÿͯҪȹһ֣ΪûеְƽȻԸѰƽƽ֪ԼӲͷĶ֣ƴöзûȤĳԽԼߡ
үȾҵĽɣ˼֮ϤԽ̬ȺͰƽ׳˵ӣͻȻڵϣųԽͷ
㣬ôˣԽüͷû뵽ҶȻ鷳
ǣҪҽԺ˾ˣƽڵϣһĿųԽϣʣ˽һˣôԸĿŽ뵽ֵط׵Լ˶ƿزˣȽ㣬ΨмϣˣϣܹԼѽӻȳ
ֻҪүܾȳҽ㣬ƽⱲӵţϵɽ»𺣣ƴƽ˫ĿᣬԳԽԼԡ


15 Ҷ
ƽĴ£ԽŲдȥƽ˵ͽֿġһ·ƽԽ
ƽǺϿˣǾݣҾʵڿȻιǣϻƺ֮ˮıһУһʮĽʣˣ׵ĸͬĸĸ磬Լƽ㡣ӵӱ֮󣬸״һǰʦѰͬı룬Ȼδȵﾩʦ׾һͻĴ󲡡Ѹײݲ֮һڷѾǧ˾ʦ˭֪׵ͬѾְǮһھʦʱɵۡƽͽ㱾ĸ˼ΪԼĸ˵Ļƽ˷ӡ
˵ĸԼͽΪƽ۾һ˿ɫ
֮УƽôҵĲֹһңԽ֮Ҳֻ΢΢һ̾ʥˣ֪ԼＸҵʵ̫࣬ȲҲԸһһȥȡֻҪԼ͸׳½ܻúû̫ƽͺãǳԽڵ뷨
֮ԴӦƽȥ㣬ԭһΪ˳շƽģĸԸΪԼȻƽΪԼūͣһΪԼūͺһĶūͲһġڶԭǣƽĳ࣬ĽӦҲһѵõˣԼо͸ϴΪһƯѾϴ̴Ҳһѵõܣ
˲д֣һ֮󣬳ԽҵƽǸ˷ӣ˵ƽĽ㻹ûбԺ
ʲôӣԽһӵɴ۾ʲôЦݽһ㣬һòѾҲʮӣôҶԼʨӴ󿪿ڣȻƽĽ㳤úƯͤͤһϧģҲֵôడ
λ뿴˷䣬ò绨ѵõʶĶ֣黭ͨŮ¥Լӵ̣϶ͷƣ֮ػ޵ĳԲԲҲ֪ԲԲɴӽʱǻӣžǵ˷Ӹ߰ͷ°ͶųԽһͷ˵
ǣǵĸҽʱ򣬲˶ʮӰƽ̲סеﴹεĿԼƽǳʹ
ղûǮҸ޳дûǮ˵˵ǵڣû̸ǲͷĵ
ǡƽŻҪ磬Խһתߡ
ܵܣԺλӺú£Ī͵ܱܵߣƽĽᱼӿŵܸܵԸš
㣬㣡ƽŲסͷһԽţүȾҽɣ
ûдôӣȻؼ˵ԽĻƽϣǹԹԵĸ˳Խĺ档
ص׳½ѾˣһԼԼڸ̲ɹĶѾ˹ڵİӡ
˰λǣӻ½¶Цݡ
ˣƽƽݼүԽ΢Цŵ
ƽүƽܻ飬͹ڵؿͷ
ɣôŪã½ڷԸҲʹūϰΪڼǮˣԶ˸ۻе⡣
һٶԸ˵ȳԷɡԽӻƽվһߡ
ķϰڷŷʢĲȣѼһȫóԽˮֱʳָ󶯡ӶԶƽվһԵʢС̺š
ʱ򣬳Խִƽ˽֣ٴȥ˷Խֻʮӣʮ꣬һйӣһʯͷƽʧǣԽûȥĽ㡣ʵ类ԽؼҺƽͶ㲻ٱ룬¼ҵθó˵ľ
ϣԹ֮һſɼ½Ӷѵ
ǼȻҳ¼ңԺҳ¼ҵˡҳ¼ҹزǺܶ࣬Ҫǡ
һǲ֮£ܺԼ죬κ˲й¶顣Υҹ
ֽҪɾ͵ԣ𹫷˽Υҹ
Ǹر֣ɺԼĻƣ£࣬ʧߣ𡣡
½ƺ㣬һ𺧵ɫס
УȻǽҳ¼ңԭϾͲãһɸճ¡־үȡɡ½˵꣬˫߿ˡ
ԭƽھ͸ΪƽɡֲܣԽֻҪȡ񣬡ԭйӣ㳤ñȽϺڣͽгĬɡĬߺڹҲ÷ԭ
ʯͷԺͽгҰɡԽһ
ƽĬң¼Ҷճ


16 
¼Ҿ߷һǳ¼Ҹסţһǿһǳӻ䡣סŻټ۾Ϊˡֻס˳˯ڸɲϣʮ³̫䣬ܴպϡ
Ӷڶԣ˵˻Խٽ᷿½ӱʾͬ⡣
ҪͽŸ᷿Ӫе֣ͷҺϼʮæĹܽáֻҪЩשľϣٹЩƦԼٱͺã˶ӡ½ӵ
ҪСЩ˺ǻʹʲôСǮǮ·ó½Щ
£ǼùǮǲǺڳԺڶѣҲųȥôͱ˵ۼǮ𣿡Խο˸ףԼʡͻȻէƱ˵ע⣬ûһȽϺõ˵ǣƱ˵Ļɡ
ʲôģۼֲһֱôƶǰ껹Ǵ˼أҾͺ˵洫ıˡ½ӲΪȻ
Խæ˴Ĵ磬ϧڰг½ӿ
ţûһ½ӱž춯صĺ˯˹ȥ
˯죬Խĵ˴˳˯ĳƽʾԼȥ
ƽ󾪣ηηĸڳԽѵԼˣҲϲзģҪԼз֮£ƽＫȿ־壬һ߸Խţһ߰Ѱ˼Ÿζ֡
Խû뵽ƽôô㣬ֻǴҹųƽȥĽ㡣ȻƽСɲʲôйӺݾȥӪĽ㣬ؼʱܰæŸڡ
ӵǮ֮󣬳Խͷ˻ǮƽĽ⡣ܹһǧӣóһǮȥһʶŮûôΰ󡣿ǳԽѾӦ˳ƽҪ˵ǮܽǾˡ
ԽԼûзԸԴԽǰѾǱŰ½֤ݵľ죬ͲԸ˼ҲԭԸӰɡ
óһڽϣԽųƽСںڰĽֵϡҹľǾĵģȫֵƻͨĲҹ֮ǡż¥ƻ˸˿֮Խ֪ҹ乤¥Ժ
ҹľǾŹҲ⡣ҪȥӪȳƽĽ㣬ͱ뷭Խߴĳǽ
Խųƽ˳ǽȥڵƻղӰƽ֪ȥĽ㣬ĵľʧ٣ȡ֮ޱȵļ
ûеоپǳ£ؾҲûнս״̬Ϊڳǳŵؾͷʿڳ¥Χ¯˯һֵڷڵĶûС
ԽӱȡЯһͷİڳǽڣȻ˳ȥ
Լȥ𣿡ԽСʳƽ
ƽĵͷԾ϶ȥ־Ȼݡͷһ۳¥͸ĵƻ𣬳ԽҲԾ˳ǽ
ѭż˵Ժ䣬ԽʾƽŰѷ磬Լĵطǽ˽ȥƽ⺢ȻйɺݾϾСʺϴɱɱ
ŸһأԽŵǹͷеĶûг֣ԽֱӣԺڵΡ
ݣ᷿᷿סǱŮԽԼʮˡסȻ˷Ӿǣ֡ôˣΪһ䷿ݻδϨƣ
ĴϢԽϸһӱ׷ʲô顣ԸĲǳƽĽ㣬Ҫʵ̫ϧˡ
ĵƵķ䴰ǰָƴֽȥͼһ֧ڷϣϺ˷ߺڰ׷һ
˸Խ崲ŮӵӣҲ֪ǲǳƽĽ㡣˼սһ䣬һƬڣ춯أӦֵķɡ
Խ˵İ취ܼ򵥣ξǺ£ȳѵŮӣ
ذᲦŵţƿһŷ죬ת֨ѽȴĺڸǡվڴǰ΢ĹߣԽԼ˴ϡ
̧ȥһԴһʱʧˡڳԽ編ŴεڶʱĵͻȻѡ
ʲôˣ˰ɱˣԺ񿴵˳ԽԼͬ飬ŵþŴ
ԽǰһѾס죬ĺȥȻֹ
ô£϶ɶͣ˶ɻ̧ͷŶ
Խס⡣
϶ɸŮҲͣҪʱ澹Ȼήˣﲻŭ·Ҫ϶Ļ
Ŵ򿪣ͷȴȴһƹ
ϵŮ˼Խһ˽ȥȻеţȻֹ
ʲôˣԽʵ
ǣǱġŮ˾ֵĿųԽϵĺڲ
ǳƽĽ㣬Խ˿·ţܿһҳһ
߰ɣڿʼˣĶŮ˵һ仰ԽϵȼŻ罥ת뿪˷䡣


17 
û뵽ԼȻܺ͵ܵٴû뵽ܰѱԺػܵʱ̲סѵܵܽıڻϲ
߰ɣԺеʱ˵ԽߴٵʮŮӳ˾ǵլԺǾǺĴĻȻưոݣؼΪá
ӵĿźڲĳԽһۣɿ˻еĵܵܣȻһֻȴ߬ŵܵƽơ
ԽûͷŶȥ
˵ӰʧһɫӰھǵǰԺӡ
ûо鰡Ȼôڣ½̾һͳһλεذףһذصĲ˻Եľؿڣһ䣬ַͬһѰһڵĶδƵߵ᲼˼ٵֳʧںҹ֮С
£Ρĳǽڷ
ңȥȴôҲԮϣƽСҲ޷ϳǽ
ɣұȥûκΣԽֻͦʾȥ
ʱɺ죬ܱܽܵܵԼȴôһİԼ壿
ɣ׷ͲˡԽߴٵ
ԥһ£˳Խıϣ˫ųԽļ
§һԽ¶˰Լһ˫ֽŲųǽء
Ů˭֪ȴʮϣź·ԽȻܸܵб㲻ɵһȥĻָлǳɣ
ǰǽԽûнӴŮˣⷽ˵һ硣ȻѧڼAV˲٣ʵսľȴһûУһܽӴĴ̼ʵ̫󣬳ԽֻһĶƮƮ
ıָӵĲʮ꣬ûкͳ˸׵ܵйӴʹǺɫǵ˷ӣΪ˰üǮҲԸ¡ڣһİԵıϣһ𡣸ԺʵļŨϢֱ쵽ȶȼֱ켦
ųԽڳǽ;Լƶһ㡣˳ǽ˵ӱ⿪ʱ;˫ȷվס
㡣ͷ˵ĳƽæסΪΪ¶סš
˽ӴζʧˣԽҲסȻʧڲʱϸĹ۲һ£¥ֵؾ˯һǱŽܶŵ˳˳ǡ
صУԽȵķ⣬׳½ˮĿԼ
ԽЩĽһЩνŮ顣
ɵú£½һָųԽͳƽԼŴ̧䣬ֿ
ȥ˯ɣ˵ԸһǳԼĶӣС˵ȥأ˯һ𣡡
ԽĪԼԴ˵Ҳû˯һ𰡣˭˭ˣ
ߺ½һ񣬶㵽ҲûϢ
Ҳȥ˯ɣ½ֺǳһվһ߲֪ĳƽڵ˴ϡ
ôҲ·ʲôʱģ͸׵ߣһɶŨĽų˱ǶԽ̲סûһ
ƽȥʱ򣡱˯ɣ½ӲͷĻһ䣬һĺ
ڽųͺ˫ؼл£ԽȴôҲ˯ţҪȥ͸ƨȴصĶһţֻܱߵ
һҪս᷿ðѸ׵ĺͽųźݶԽ˾ġ
˸緽򣬳ԽͻȻʶĺһǧĵˣǰ§ڻһ˯ųͺʲôء
˼ţƮ֪㱼һ䣬ʼͬ§ŻڽҲţԽֻƮƮȻҸԼӣҪһʱȴһƨϡ
𴲣ˣ½ӵͬħ
˯һĺͽųһҹû˯šԽڴϣæ˰ҹټʧ߸ޱȵƣ
ӵĽųĸӵĽҿУ½˵
ԽԴһͻĶӿͷ첽ȻڵͥԺڵϸŻš
ˣСǣ½Ӿ޳һѳƽĬ˰һĸϵԺ￪ʼ


18 ѳԵ
ƽĬ޾ɵվԺڳ½ӵָʾ¶¼ҵĵһϣڸɲݶǶûô˯ţ󡢻ָ̿ĪǡƽҹǸųԽ˰ޣΪȳ˽㼤˯šڸո죬컹ûͱһĶǹǷ졣
ڼ½ӵû˸Ҷ˵һ䣬ֻܰų½ӵĶʾԽֻʯʱһʱƽ
Ҷ½ĵͷ˾ǳ¼δİףҲǳ¼ϣ½ȻҪѵǡ似ǹҪͷ𡣺Ӷʮ䣬ѧĺʱֻҪúò꣬սϺܴó
ԽɵƽֻʯĶΪ׼˵̵ȶͬʱѵߡݳ½˵ѵˣս֮ɵǧȻԽ֪Ƿ˵Ŀţֻ֪Ǿ˼ѵԼ˳Զߡ
ӵʱ֮󣬳ԽʯľǹŹǽϵľҷ˳̡
ˡƵٴ𣬸ڵľԨһαоѣһ֮󣬰ַӷβ
Ҷųһţڳ½ӵָ±׾ȭţԺǽߣԽľǹҧгݵĶǽϵľҷһδεĳ֮󣬿ľ⸱
ҹҲδ˯ãʱ̵Żһ˵Լϡһҹȥˣĵ鲢δͥԺѵѣȦ˴ε㲡
է˽ֻ֪ܱͥܵ⻧˼ˣԼ˹ҲӦǸѾ߰ɡѾ߾Ѿߣܱ¥ҤҪã
ȻѾߵݣ͸Ѿߵ飬Ƕ䣬ô緹͸Լˡ
ݲݵϴ˰˳ʼϴˡǻ¯֪ôˣ˰Ҳ㲻ŻֱŪẠֱ̊́Ūðһڻҡ
ճǰףͥԺ߽ڶͥԺϿաŶԣΪǰ׵ģǺ̡ѵ˷׷׻ͷͿ֮һٻӰſڵϣĴŻ¯ͨڡ
ƽɫ죬ʶľȥ𣬿ǿһĳ½ӣɵֹס˽Ų
ʲộȥ˼ҹ𣡡½ӳŶŭԶ˽ȥһİŮӵ飬½ӼΪȻﳤĺܿҲܶ£ԼָͣϾһֱ˽ԽĻ¡½ʶΪΪ˹ɫȥȣôһŮϱ
Խ޹ķеľǹ˳
ĺܱȻôҲš΢Щѿĵͷ
úĻ¯ĸɲ̫ˡԽϸĿһ£ͳһָɲ¯ʱٶĴ˼лڶ
ллңһųԽ֣صл
ҪллܵܰƽɣҾġҼûôӣֻвַȳԽ΢Ц
ǻ᲻ǼҴ鷳˺ÿüëǵʵ
ģû˸ҵˡֻҪ㲻һ˳ȥҰ£˵ˣѾյǼʹҵ֤ǵˣԽһЦظ֤
ûˣԼȻѾˣɵ־ϲأѾˣˣĸͬĸĸİԼ͵ܵڲ֪ȥΨһĵܻܵҶԼȥأ
˳Ưȴ⣬౻պȳJ̾βҪǮһһ㱻ϡá
½ӺͳԽԶԵĿϵķˡʹͷվһߣһµģ
Էɡ½ӵ˵һ䣬ͷʼٷԽĴſӣ֪졣
ƽСӳԵĵͦóǰʱûܿ࣬пڳԵľͲˣ¼ҸһģóԽЩǰ컹ΪԱӶǮ죬ôͱ⸱ӣ
ڣŷʳʱòôѳˡ
˳ͦƯģȴôѳԣɲԶˣȢʵŮϱ̤ʵƳһһ߾Է½ٴμᶨԼ뷨Ҫ޴ȥڼͺãҲһڳԵģʵڲо͸ӵС檺ˡĬģ½Ϊδ滮˷


19 ˺ͷú
Ŀˣ䷿Ҳסˣ½ӱſӡԹ緹֮ȥˣҪȥϵשľϣԼӵĹ
Խ׼Ҷȥ·ҶĶôУһ޺ҸЭȹһСˣΪ˲עڵݻع⡣Խ֪һѾ½ɱѾû˻׷ˡ
һ˳̣ԽΪҶ޲಼̽װ·ȫǼҶݡԼѡһ°ɫߵ޲ȹͶԽԽٶһʱȴ˵Щ߲ƥԺԼ·ԽĿһۣ뵽緹ɵĻŮ칦ס
ҪЩͷԣƥŵܵܳƽӻʱԽԼһߵ꣬ЩīֽţüҶұš
صԼ֪ЩʲôԽʼԼķѵҶ
½ѵֻҶ似Խ֪һ֧Ҫǿս⿿似ǲеģϡֹоءһֻܱǿս
Խ̫ѵӵķֻðվУʱѵ˵ķѵǡԺٿЩ飬׳½ֽֽ̣һѵӵķ
Ϣתתת벽ߡߣԼվˣڳԽѵ£ҶʼĿ±ѵ
ֿѵȣ˸ϲ½ӽ̸ǵȭŵѵûôİ
Խһվǵߣ䷳һǵĶˣǾ˶׼ߣɷ˵ƨϾһһ̣ԽԼ·ΪɶľУԼܹʹӱʩϡ
ѵǿģΪ̹Ҳһһվţ۾κһֶҪʱԽԼصͼæµһʱĹ򣬷ˣǰࡣ
Խ̧ͷ΢Цһ£æµԼˡԸæµԽ棬ֽʷ濪ʼſͼһͼһ߼ලվ˵Ҷ
ļѣԽƳúԼͷúߴƥú¯
ͨͥˮõķúʱûг֣ʱúյú顣ȰѲ¯ȼȻ󶪽ȥСúȼúȼˮ
úǴúĵ̹ú۲ɵĴο״õ飬ɷڻ¯ȼա
ԭʼĻ¯úʽŵǻϴ¶ȹߣȱȴǳࡣһ̫úݳԽ˽⣬һٷҪĽú飬¼ÿ¶Ҫٶú飬⻹ǸӶ˲ôúļ۸һһͨ˼һҪһǮڹȼϣǶҹҪȡůúǮࡣ÷úһصúһٷòģٱԭʼúʡһϵú
ԭʼĻ¯úʽڶȱݾǵ鷳ÿú¯˶Ҫµȼܶ฾ŮÿҪܴܵȼ¯ֱŪ̹϶ǻҼշúͲһˣõʱƬסĽҲסûпúͲȼգ´ʱƬȡ¼ɡҪÿ춼õ
Խ֮úֻΪĻģһԼ⡣ԣǷú⡣
ȻһӣɽյĻҲֲ˶ãԱԼǮ·ӡ½ӵӣԽָ֪ϡҪǮı£ԼӺ䵽ֳ϶ٶû¶ٶ̾ءǾֻԼˡ
׬Ǯ·ʳסУúڵȻǺͳйأǼҼһٲ˵ġÿķ㣬Լʡúŵ㣬ԽԤϵǱȻѸðǽܡһֻúҲ׬˶ǮǱȴһӵа˾ʮյӴагޱȾ޴󡣶Ƕ¢⣡
Խ¢ķú⣬ǽǶôӴĲԴ붼˼
ǳԽҲ֪úļܼ򵥣úú¯ûжѶȣĻѡԼҵʵҲ¢ϵ⡣ǼʹֻҪֻܹռݼֵгҲԴ
һһվ˵꣬ԽڰֽϿʼúͼΡúԽǰʱ򾭳ֹúúҲּ򵥵ƶ˵Ǻѡ
߳ţɻĿһվŵĵܵܳƽˣٿͼĳԽʲôȦȦĿףǺۡ
ƽѵվţֻ˫ľصͬǦһ㣬վһζ̫ܣҧԼ̲ס붯һǶһҲáңΪԽѾȣֻҪ˭Ҷ˴ʮ⣬ᷣվһӵʱ䡣
ʱӦõ˰ɣ˰ɣĬվ;ԼһҲܶٲڳƽ֮ǰȶĬԼһñֺã˶ϲңҲٹ϶û¶ٵӣ
֮УΨгվΪɣһԽΪ⡣ܳ˯ǸҲǸõʿǳԽԳҵۡ


20 
ʱ򣬳½ӻ˼ңѾϵשľϵˣҲҺ˽ӵĹˣµľԼеļ߽
ԳԽѵҶ˵½֮ԱǣҲûж˵ʲôСӰôھɵɣֻҪҶԼڵ似ѵá
ʱֽ½Ҳ룬ʼԺǽػˡԽ𻭺õͼֽҲҶæ
ǰܺĳԽǷ׷½ӵϲ
´˫ϲŰӺˣֽ·ۿų¼ʢСЦĶԳ½ӵ
½ЦӺϲ£ڽ·붼ڡ
·ǺôڰС֣ʵ
Ϊ˽·Ұ洫ıˡ½붼öԲˣǲаԽôˣҪɼҵҵнˮôǷȢϱ
һæµĳԽ͵͵ΪĴָһذѳ¼ͻȻǮԲ˹ԺҲ˻ˡ
Ȼ˳½ӵĻھȥͷɻһ϶û¶ٵͻȻҪǷӣл˼Ҷúܶ˴Ϊ⣬ʶľô¡¼ҼǰǺǮ½ӵĸ׻ǾӪλǼЩ洫ıûвŲ˼ءԳ½ӵĽͣûΪֵûɵĵط
ԽôȢҪǿҼѾͷôСФտ˧ĳԽԽԽϲ
ʡʡɣǳѾͷȱȰԽ֣ٵȡЦ
ôǿ׳˶ȲȡЦԼŮФնʱˡ
ʡʡɣ´дˡ¼ҵھӣҲǳ½¾Ԩ̲ס˵
Խˣ˭Фվʵ
㻹֪ӵŮԨԵ
Խ;ǰһڣɵŭӶԨ˭ãҪԼŵһ𣬲֪Լֲ
˵½ЦеֹŶԨû¶ûл֣ʲôûءȻǷϣ˭ܿ½Ӷ⡣
ʱ´ȢԽȢⲻ˫ϲ𣡡ĽеھʱһЦ
һʱ䣬ԭԺǽˣִ˵ػ˻ƻʱ֣ͣʼԷʳǳԽżȥģһ𿾵ĽƵĴˮ㶹Լ̲˸´˵Ĵࡣ
ƶ˲ʳһżȵġ
ʮһæӽĺܿ죬ֻ˰ʱ䣬һ乲᷿õϺõשǽݵĺܿ죬ϷҪһЩʱ䣬ΪҪѴȻ϶϶ӣٶľ塣Щϸľڳ¼Ҫ󲻸ߣҪٵ
ľƷ֮󣬾ˣľϸϲéݵͣȻٰѺ߸ϣ͸ԺߺԼľͽΪ̵һ塣
һ죬̺һƬƬ֮󣬳ԽҶ˴̵ıڣǵúͬĺǱܻϵ˷׷פ㡣
ĴȣŮǰæΪӸǺ֮󣬶ҪܹǺúóһ٣պϡǴŮų½Ӹġ
ĸŮĵæľĺЦЦɫ糺죬ЦŭĿ
ȤĿѵŮԼĸ
գϣǰԼͳԽһĸҪ޸ˣ˼Ҫ޾Ҫ޸ʱĶˣ
ĸŮ̵ĲȺܿ쳴ļҶ͵档ԺŴھӼҽĴΧſʼá۵ĶĶѿѩ׵ͷܹӹĽͰ͵ľҲֻйܳõĶϵľ̳˲һԹԵ
վߴ֣ͣļɣΪʦָţŮܿûȡڱԼҪƯûʼɵ˼ΪͳԽһҲͲΪԼв෴ĳһΪԼ˾ܾĸԼͳԽһĽڡ
ΪԼδĸСķţ䲻źۼĿʹϲЦտ̰Ϊ֪ҵʱΪ֮һѹˮ
ĻȵŮ̾һ


21 ҵ
ֱɽҹĻ٣ǲһ໥ȥ½ͺȵĲʡ˴ϣԽֻԴҶѺ߲ɵľһһͻ˼ҡ
·ϣ𿴵ĸеΣԽɵᡣÿһҶƶСõȳ¼ǰĹ⾰ò˶١͢·ľøҺڣһǷûıֻܿ׬ЩͭǮӸ˼ҵ˻߷첹ѵĶա
п̫󣬲ɶҪǮһղɻһûзԣɾЩ˵¼Ҫ·׷׷еĻƣǰæǲΪ˰ͽ½Ϲ٣ƽ˵ġϮľӺüǰһ죬˭¶ðæ
ЩˣԽͻȻ˸ΪβԸ뿪ԼһȥϷΪǼҰ޵ǣң
ԽüӿúĽˣΪҪ֣ΪԼ׬ǮͬʱҲܸЩҵȶĻɣʹǽ϶û¶ʱ
ڶһ磬ѻõķúԼú¯ӵͼֽٴ޸һ飬ԽѾѾƵĳ½¡
ú׬ʲôǮ½ɻ󲻽ĿųԽŪ׬ǮӪȻӦõģܲɽգǸɶҲúðۻ׬Ǯ
㿴һú򣬶ǷúֺֿãҪÿô鷳ؼʡúԽ˵ŷúô½ȴһͷˮ
˺ˣҲŪʲôúȥɡֻǲܵÿϰ䣬ǳ¼Ҫҫأ½Ӳͷİڰֵ
㲻һֱ㿴ܲԽúú¯ͼֽݸ˳½ӡ
½ӽӹͼֽɨһۣЦˣһΪʲô˲ĶأⰡ򵥵ĺܡʲôûᵶβ北С˼ֻҪյĹܸһף
ǵھͰȥ򣡡Խе˵
Դ죬һѧͽԡ½Ĳ⣬Žȥæ˳˵һ³ԽĻ¡ֻжȢףܷһ׮¡
УԴ죬κ˰æ˿ͼֽԽæеЦ¢һʱķúгأô˿úͼֽ
ͼԣúûʲôҪûͼֽûʵ﹩оĻĻҲѣ
Խļó½úԽ˵ô׬Ǯú˵ԼطͼֽʹƷȻ˿½ӾԼԴúмĹ̾Բκ˿
ڴƵĵصͷԼУ½ӴŰ½Ķ᷿Ϊ̣ٹҪõ¯ϻִӡ󴸣ǯӺĥʯȹߡ½һֱ̰﹤Ϊѧ˴ȫգǰռõǾõĵǹܶԴ죬ҼŲһֱӵԼ̣ܴչ֣ǰûֻѣǴõʱ
Ը׵뷨Խǳ֧֣˾ܱ֤úйܣԼԺ϶ҪߴӾ·Լ̣Լ
ͳ½̶ɳ½Ӹ̣Ȼٴúͻ¯ѳĬͳ½ڼæԽԼųƽȥϵúͳص顣
úҪú̿úҲҪϴĳأԼСԺɲС
ú̿ԾͷһɽʮƵú󣬿úΪĿ󹤾ǧˣÿɽͱúﲻúĽŷʹǧˡ
ú̴ӿﹺú̿ٹӶŷô󳵰ú˵ǣúһǣú̵úˮƳúú۵ǡ
Ҫ빺ú̿ҪȥһúԽųƽǿһ£𾪵ķڵúʮ֮ࡣú̿һе⾺ǳļҡ
˵ֱȥͷúú۸Ϊ㣬ҪԲԶǰȥɹɹ󻹵ùӶŷ˻ʵ̫鷳ֱӴúһЩúһʼҪú̫̿࣬Ժٿȥúú
ݳԽʼۣúԭúļ۸һһǮǴ򻹿ԸһЩճԽĹ㣬۸ԭúɷú֮󻹿Դٷ֮١
֮ǰҪҵһúĳأҪһϴԺӡԼȥ̫鷳ԽɴֱһרС


22 򳡵
¹һլӣڳǿɲסЦΪԽš
Ҳ֪ڳǴ𣬼ʹдĿլҲͱЩٹռˣԼҵıԺǵĿլӵǲ٣Ҹʲôģ
ҪԺҪһĶϣνƾһ㣬λһҪšԽԼҪ󣬱úŸúĵطú㡣
ŰĪǳ¹ú⣿ǳ˴򽻵˾һӾͿ˳ԽĴ㡣
ǣԽ
ǿ飬ҡΰһʱ۾ſϸϸţ˲¼ĶǸַݵϢ˺ôһβͣ
ҪլԺһϷһĶլԺǰƫŷʮ䡣ǾӪһǧĲҵǧ˴ͬλլ߳⡣һڳӪ֣һĶٽլԺٽֵ棬ʺ⣬Ժﻹƫʮ䣬ԭһҿջԺӱǹǶѻʹãǿڣͳֻмʮ΢СһЩֻаĶģ᷿䣬Ϊúݵܲ˿Ʈúζᵽڳȥסˣѷ˻¹Ҫ⣬ҿլԺ
εĻԽϸĿţһլԺǲʺ⣬Ȼ迼ǡڶǺʣǳأؼٽֵ¥ǳķ㡣
ȥڶɣ֪ô˵Խʵ
˸¹˵ڶլԺֻ⡣ϷˣʹҶⷿҪ۲ߣֻҪһһʮ
һռĶլԺٽֵ¥ںıǺլڣֵǧһڣǺլֻҪһٶӣȷʵҪ۲ߣԽͻȻһǮĳ嶯
ǣⱱٹһͽݣ֣֮ӵٺõķкðһȻ࣬ԽҲ͵𣬿ǷúϾһ⣬Ҫòһ
Ǯ࣬ôԺӣ㻹ҵլԺȥɡҲãȻСЩôúԽοԼ
õģ¹ӡκе˲һȥԿס
լԺĺСݺ᷿⣬ûжط˵úĳأ¾ԭúѲ¶١
ųԽʧɫҲźʾеլԺôࡣ
ӣ˵ǿɲֱһúһ·һֱĬĳƽͻȻ
һúúض𣡳Խ۾
¹һú˵ﵹһܡ۾ҲһԶףҲһú⻹СЩˣԲ࣬ú
úȥԽҲ
úãﲻԶȥԺţͷȥ
ȵȣѵڳ𣿡Խһסε䡣
¹ӿЦˣڵúĺܣ˭ԸŤͷЦ
ͳɣԼǷúĶ⣬Ҳ±˾ҲԶһ㡣ԽοԼ
ݵúŲԶžڻǺ⡣
ôһԺӰȻ߰Ķ֮࣬ͰĺԺǽԺǽѻŴѵú̿һʮ
Ժӷǳ󣬷ǳĿտǸԽĵһоǸǳõúĳأտԺɹúԱٳɹɵúɹúĹ˾ס
εԶʮ꣬һʵͽģһҲ˵ʹˣúϲӭ˹˫ֺٺЦŲ֪˵ʲôá
úǮԽڳһıʵ
ԥţĿ⿴Ρ
¹ôԺӣʮ䷿ݣôú̿־Ϳ׬ǮɲֻԺӣǰⶼת㡣ЦĶԳԽ˵Ժӵĺô
ɣ⣿ôûй˿أԽм˵úʱ򶼹˿ӯţúСﲻú͵ǧ򻧡úú̿϶ѻźĳǰúСһûУȥģ
˳ԽĻͷҲŵȥһʺʵˡ
ʹⲻУôĳأôķݣԼѻʮú̿ôҲøʮӰɡɫţҧһۡ
ԽҡҡͷŤͷߡԺҲǶúֵ̿ЩǮôҲֵʮӡ
λδ̲סˡ
Ҫʮʮճڣκݺݵصһۡ
ֻܳʮӣԽͣ½Ųתݡ
ʮӣɣúǮɫǳѿ
¹㲻ǲŰɣôԺ͸ʮβĵ
úǴɽúǮ˷ѾԲʮԺӣԼʲôطסĻûˣ
ڲ̫ƽ£ӣ¾ܵİΪ֮һգǽ֮ûж˸Ҿס
ӸҲòˡʮӣȫԵһСĺԺС⣬Ǳúһǿ
˳ԽĻúϰɫţҲ͡
ܲټӵݿɥ
ðɣٶӣʵͽһĿ࣬ԽĲɵһ
úúãھͰᣬھͰᡣ˵

ӣ⣬𣿡ȥ·ϣƽʳɻ
֪Ϊʲôú𣿡ԽЦʵ
Ϊλòãڳ̫ˣҪңֻҪѼǮһЩЩúСúȥ
Ϊ㿴ǰʲôԽЦָǰ档
ǰ棬ǰŰƽ̧ͷֻնԼڳŶＸ߰Ťʿ
ȥΪţΪЩʿǳصģÿСúǲñǰһƤúⱾٱЩˮЩСе׬Ȼ׬Ǯôúú򰡣
ƽųŶɫ۾̹ľ˲˳ԽĻµʡ
úҲһҲ׬Ǯ𣿡
ôһۼǸɶˣҲǾͿŵľһˣֻҪһСǮͿþǷСĲͨúǷúǵĺüһСǮǳġԽЦ


23 ¼
Ѱҳǰܺæ죬ڸ㶨һУֻҪȥ˳츮ɡھʣ¸׳½ӴƵúˣúúͿˡ
صУóԽϲǣֻ˰ʱ䣬½ӾͰ̴õ¯ӣ䣬ִӡ󴸣ǯӺĥʯȹһ١½ӻһϺõĽ̿ͶѷԺС
᷿䷿̣ͨһ½ӵԼң˿ԽԽ࣬һѾߣԸٺͶӼһ
Խʱ򣬳½ȥĿúͼֽͳԽ˵ܲͷ
⼸ÿվȥĸỤ̊ļɡ˷ӾǵĲʹ˾ǣ˳츮Ĳ˵ɱľųǣץ˺ܶ˵Ѿסɱ˵סǼֱԽյѾǸˣҲص˲䡣
ϵϰķԽԽóˣԵĳԽ̾
óԣóԣļֱһģһ
ǾİӺòȥ̵ʱ͵ġû˵ƽĬ˶һ͵Цš
ŶǸİɣһҲʵ̫óˡԽһʾԼû˵ѡ
𣿡ϲæָԽʢһ롣
ȸƽǳ԰ɣһһԽ˵
ҲϲүȰɡƽæ֡ĬͳͷУôҲ̧
Ūúôˣ½΢Цԣϵһڡ
ڴĿų½ӣԼյۡ
ͼ½һӴסˣɫѿŤͷ˺ܴŰѿе¡
βҪǮôô࣡һ仰ߺܽ˳

԰緹֮󣬳½ûϢһͷ˶᷿ҶУɳĬͳƽϻǿ׳ĳŴͳ½һ
Խ˵Ц˼䣬˼¥ߵ˳츮ȥˣԼõúȥ˳츮
˳츮ãúѾˡܼ򵥣˳츮רŵ£ʮĵĹǮɢӣ˳ĹӴǸúͬʮԭúǳԽˡ
ӵԼ̣½Ӹɾܴڴæһ粻˵ϾȻҪҹսļҶһήҲ۵һʮ꣬޷ͳȡ
۵ĿŵܵܳƽԼһ鼦ĵĲ˳ƽСǵǺܺķĻƣԽؼʱرгһֻĸԼԶɱԶְһǰʱʱһ˵ʹóԽһֲĳաԳԽԼȨǲǵԵζʱȲе붼ˡóԣʵ̫óˣһôŮ˻
ֻҪһϣҾܰúƳ½ӶԳԽǴûϳֹ⣬Ȼͼֽڣ½ӻǴ˺ܶΣʱûгɹ
ôżģҪۻӣǺúϢһҹٴɡԽȰ
ûϵԵ½Ӱڰ֡
ǳԵҳԲƽԼүίȴ˵ڡ
ү򣬲ú˯һĬԵĳĬͻȻ˵ˣ˵Ļ½ޱȵĸˡ
ңҲȥǸʵˣûжۣ¼ЩⱲҸӣÿ춼Ա˵ھãԶԼ˳¼ҸǷǳĸмȻ˶ҪҹȻ
˶Ŀ˳ƽϣƽҲֻÿ֣Ӧ
ҪˣСһӣۻˡ½Ӱڰֵ
ûϵүᣬԵ಻ɶµˣƽҲֻܴˡ
ǵĿŵܵܽ˶᷿ܿ춣ٴ
İɣҵзִ磬ۻƽġԽο
ûİ˳Խһۣ˼˵ǿ׳ôȥ
үֻôֵĵҡԽЦĿϺŵķҷһòŮվǰʱֻҪǸ˶ᱻ᲻ȥ׽
ȥ˯ˣ쵽˶ֻܾС¹һܵ䡣
ҪûаյöãҵŮͣͿôôԽźĴYYš


24 һֻúĵ
첻ʱ򣬳ԽȻ·ԺһʱγԼӣÿ峿˽жԼ
᷿ĵģ׳½ӺҶҹ۵ĹǺǲ֪úûС
Խֻʯ˰СʱȻִһȭţǹǽϵľҿʼÿһǧεͻ̡Ƶžžٴ𣬸ڵľԨȻϰԵӷ˶βȥžžž಻ŵǳƶѹֵ
᷿Ȼû𴲣Խűⵣȥˮˮһˮ׵ˮ֮Ÿոձ۾Ҳ˴ʼױ硣
Խ˳ƿú¯ӵ壬ϵúˣԽֻ̾ϢԼŮڳǸֻŪԺӶǺ̡ÿѷúˣ˷ú𽫲ô鷳
˵ʱ򣬳½ӲŴһĵݸԽõúҶ˰ҹÿ춼ֵ䶼ˡ
ԽеúϸţĺͼеúûʲôϵĲ
Թ緹֮һ˳˳úԳԽֻʮӾôһԺӻʮԭú½ӱʾ⡣
ڳԽָ£ʼúĽ̡
ԺѵöǴúڳԭúСĶԺСҪϵȵķúҪȰѴúСɸӹˣ˳ǳϸúۡȻڰúۺȣˮһ𣬺ͳɽϳú࣬ȻͿɴƷúˡ
ԽʼзֹóƽͳҶȥǺӱɸ׳½ӺͳĬʯӰú飬ɸˡԽԼú۲ࡣ
ú鱻ɸúۣҲ󳵣ԽĲúһıúۺһȻˮͳ˳úࡣ½ӺҶɴ۾ţųԽνķú
úصĴúϣúм˲ֱ㱻϶úߵտĵطúײߵĸ߶ȣһѹĺˣһֻú䵽˵ϡ
ƽΣмоȵʮ׶ģǲ
Ƿúƽ˴Ŀţǻ˴ҹĹƳúġ
ɹԺͿԷú¯ˡԽĶһȺӵúĵһؽǣһú̿ĸ
ⶫ˵ôȴԷúɣǵóԽȻŭ̧ͷʱԼĲǱˣϵ½ӡ
Ȼˣ㿴ÿֻúôĶۣú¯γȻͨڣúܳȼգȼЧʰٷ֮ʮϣһֻúմʱһٷȫû⡣õʱƬú¯ӷסԲֻҪֻú򣬾һ죬ôͳú̿ҪʡһϵúԽ˵ţ½ӺҶĿɿڴţһӡ
ˣúĺôһʱ˵Ҳ˵壬ɹһǶ֪ˣ˵Ƶú¯ˣԽͻȻֻúɲУгߴ׵¯ӡ
ˣ¯Ӽ򵥵ĺܣͷҵ½ӲͷشִӳԽȡúҪԶԡ
һֻһֻú˳ڿյųһУúԽԽ࣬һбУһ
ƽĬͳ˸߲ҵĸţȥúĹԽ΢Цվһ߿ţŽ׸ôȥһ֧úԴú̫븸׶һЩרõú¯ӻҪƣǶ̫ûһ㼼ȫίбȥϵ̡
úһ֮󣬾Ҫ뷨ȥµԼԳҶгƽǻȥúӦû⣬ĬȻƽﲻ˵ҲͦģҲĹڳң˰ɣʵʵϵɡ
Լİֻú֮󣬳Խôֻͣһ飬ûҪôࡣʱ䣬Խż˿ʼʰԺļӡܹʮ䣬ȻǵͰݣǷ˺éݣסȫû⡣
ԭúߵʱ˴󲿷ֵĶֻ˼ںгһںڹ󲿷ַ䶼סˣгвֿ⣬ǿ
ԽססƽͳĬҲڳң򱻳½ӴȥŴ
ȥᱻʱҲҪסúһҪΪԽȰ˵ǲֻһˡ


25 úпΪ
ҹ죬վԺŲԶıǽҹɫһһ㲻ͷβǰǴĶǣ˭뵽׳ĳǽڲõĽͻᱻũͻƣٹҰ˵УĴشӴһƬڰ
Խ֪Լʱ䲻ˣҪڱ֮ǰܵǿԼʵʹӵһ֧ĵĶ飬ʲôҰģֻ뾡ܵ
ʲôأһɷҷǶˣڶ
밡׳ıǻ᲻һ챻˹ơԽڴ
ôܣʶľҪ漴뵽Լļ翪⣬ǿҲһ׳ĳǳذҲȻƳǵĲǵоĺˮǻƺչ˰Ѵ̾򿪵İɡ
ôˣǲˣԽľĵ䡣
мҰˣұˣ·ϣĸĸͬĸĸҺ͵ܵ˷ӡ˵š
ѹˣԺļҡŹ˸УԽ׾Ȱš
ûѹҺңԼ㣬Ҵӻȳ㣬Һ͵ܵҲù۾ǳĿųԽǰ˺ͬЩ³˼ϸܣոǿѵõһųǿĳ˷оȳ߸ߵĳǽʱľˡ
㱾Ǵ˼ҵС㣬㷿ﵯǵҼȴֲֻܴ赭Ҫϴ˵ĻơŹ۾ڳ׾ȴǳŬѧԽЦַ֮ǳĸж
Ҳںֲ赭Ҳ³Կֻ࣬ҪеܵڣУڣʲôںԽԽͣԽŨŨ⣬̲סȥһ˫
ͽһһ£Ȼ㲻ˣһ˫ְԼСֻ֣̣紥һ㡣
޹ǵС֣˵ķҷԽˣ΢һʹѹߣͷ˵ĺ촽ȥ
ȿȿȣһͻĿҹɫƽеŮһʹѳԼķȥ
쵰ҹ˯ɶԽջĿŲԶһ޹ĳƽ
үҿ㣬ĬһƽԽֻŭһתԼȥˡ
ͷһ۽յķţƽɫǸӣ˿ģ˵ʲôζ
ԽԼͽĳԽƽǳ˸мҪһ𡣿ԼҲˣԸٴԼĽ㡣ƽܵΪԼĽõŮ黭һ徭ѧıȴ󲿷ֶ˶ãŮӦҪ޸˽ʿģԽȻÿҲֻǸֱɵľԼĽ㣿Ե½ӰзԸŶ֮ʱƽϵĴӦ
ڶ𴲣գջƽҹԼĺ£ԽѵɣĳĬҲһܷ½ӺͳŴƺõֻúֻú¯ʱ򣬳ƽͳĬԺվˡ
Ƶúһҹʱ˸ɣѾʹá
һֻú¯ͰԺΧſԽʹá
Ȱĸɲݷ¯·ĻϣȡȼٰѸɲȼȻȼյĸɲϷϸСľٷϴЩĸɲ񣬺¯ûʲôͬ
Ȼ¯е׻ʱԽƵĻǯӼһֻú˻¯ӣƵú¯ҲԲͲΣ׾úԴ󣬸պһֻú롣
˾۾ĿţⶫǷгԽ˵ôãûһĹ򣬾ͼлúĿ׶͸úʼȼ
ú¯ȸպֻú򣬵ȵһֻȼһԽְһֻ룬ûǯӰֻúĿ׶룬˱㿴лһֻú׶ðŵڶֻú׶ȥ
ú¯ĶƳһȦ͹𣬸պðһֻˮ߹档Խóҹһͭˮ˻¯ϣԼһʱ䣬¡¡ðİ̡
ˮˣܿ찡ȸԾ
һֻúսһʱһٷ϶ûġõʱƬסٰĽľӶסͲȼաԽͭˮȡʾš
᲻ᱻʱõ𡣡ĵ£Ϊ¯ÿҪѺô󹦷µţŪĺڻҡ
ȻˣҲ𡣡ԽĻⶫԺͷˡ
ͷСһ½ָú¯ȱ㡣
ûǰú¯󣬵ˮûһ⣬ؼʡúǰһٷ͵úһʮҪúһֻҪֻɡԽĵĽŷúŵ㡣
úһֻɣ½һֻúš
ԳһưԽ˵ȡһ֧˳СĵóƹסúĿ׶ѳƴĲֱӸƽƽպء
ǰһҪʮúֻҪֻúʡ̫ˣȵ˵
ˣÿֻúлɵأԽ΢Цѡ
пΪӦû׬Ǯ½ӹϵ˽ۡ
ûзúʱǺܷúģһ֮ͨƽһҪʮú˿ڶҪõʮһǮúۼ㣬һ˼һҪ˵ʮǮȼúϣһ¾ǶʮǮһǶൽӡ
ڸԣĴ˼˵ЩֻһСǮǶͨİռ˵ȼϵľһʲСǮˣΪһͨ˼ңȫҲʮӡ
ǲǮֲУǱǴУͨɽҰũ壬ҰҲաûȼϾûȥԷֻ
ǻúĻһҲֻֻú򣬾ÿֻúǮһҲǮԭʣһǮһʣʮģһǰӣͨ˼˵һʲСǮˡ
ҷúһŵ㣬ú¯õʱϲ𣬲ÿ춼Ҫô鷳ԳԽԿ϶Ƿúƹȥ϶ܵǵձ黶ӭ
ĳԽ˵һֻúĲҪǮһֻúıǮֻ0.8ģۼȴߴ2ģǰٷ֮һ󣬾˹ɱ֧Ҳߴٷ֮١Ȼ˵һֻúֻ׬һǮǱȴӵŰ˾ʮ˿ڣǶôӴгʮ֮һİѡ÷úҲսġ
ԽԼļ˵֮ڳ۾ﶼ˸ǣԽǰʵ̫ˣ


26 
ȻǷģʵǹǸеģͳʵ̫ǿͳһʵЩѡ
ԽųƽĬˣΪúСĳԱһ峵úú¯ӣŴһ·ʱȴûú
ⲻɵԽôúˣﲻǸո߷ôǮôֿءʲôú򣿴үҼúһأúȥĵطתתɣү塣ͷ˵Ӧ˳Խ䣬ԹԵĺһͷɱ
ԽҲ㣬Ҳ֪̱˴ϣ㳤ֵÿÿڵĸɻǮ׵ġ
ӣúĺܺõģǰúҪʡǮÿʡǮһ׵ˡú鶼ˣҪſԽĵĽŷúĺô
ԽҲ㣬Ҳ֪̱˴ϣ㳤ֵÿÿڵĸɻǮ׵ġ
Խ
ޣΪҰ׳հôһСúǮǮҿһúˣԼҵ¯ӻãٻǮһµ¯ӡ¼ҵɵǺĳȳԽӰԶ޵һµ˵ϡ
ԽͷɥڴϣһᵽǰЩԱĸоǰۡǻɵ۹⣬óԽٻصǰһƴЩŵߡ
ƽͳĬúͬĴͷɥԼүķúǰķһһһͱơ
үҪȻؼҰɣ˿һˡƽͰ͵˵
ú˭ؼңųԷԽɫĺҪ꣬ŵóƽ
УúôģⲻôģҪǽһ˵ûõģǼʶʵʵڵĺôһڼѧۣô˱иտҵʱдϵСù˿ͳǷҾôֱü۵ú˼ңúļ۸úֹö࣬˭ôɵֱӽܰ
ȻԽڣһӻȻʣɵùЦ
ˣүˣ
ˣүֱɵˣ
ƽͳĬֳͬ뷨
ߣ϶ŴúȥЦ֮󣬳ԽҲҶĺ˼룬úԼҷȥ
γԽѡǶԨңҲǳԽҵھӡԨʹ󣬰ԣϿ˷úֵܿǶ֪úĺô
ɩӣŴڼ𣿡Խ˶żŵʱ򣬶ԨԺ·ŬվֱӰ·ϴͶ¶õóԽҲɵð̾
ǰԽֵܰŸûڼңȥɻȥˣϰ·ϣͷ΢Цš
ҶŸ࣬ÿžžžҹ컹óȥɻףԽɵóڵЦһ䡣
ţϳһЦЦƳ˳Խһۣھͷ˹ҺŸϷˣÿžžžǰԽ㣬ɵŵ㣬ÿ첻žžžŸҶ˯ţС׳ûϵСˮ۴һӿɳԵ
Խһ㶣漴˹ɵÿЦˣɩǹÿľһǧͻ̣ȻԨӵžžž֪ԨǸôԼأ
ǹĸǹǹŮˣ˵绰죬óԽƻСгԲ
ɩӣĪٿЦ㡣Խæס̸⣬İѷúôһһ˵ˣȻ۰Ͱ͵ĿŶϵķӦ
ţⶫȴǲҪҾֻɡǿóΪչ˼ھӵ⡣
ɩӣҲҪǮ죬Ҫ÷úȷʵãʡǮͽգҪòãһǮøңԽϵ
⣬ô˼ǸʵˣȻھӣɰñ˵ĶײǺܺá
ɩӣô˵ˣҪúãͷҶŸҿһ䣡
ԽƵú¯жһֻżԭ¯Ӻͷúסᵽ˶żҵĳָųƽͳĬʮֻúȻʾŷúôãõʱô
ⶫĲٺɫĻͭˮĺףûһĹ͡ཹཡð˰̣ϲɵ̾
ɩӣÿžžžֻҪ˾ͻ񫣬Ժ벻öˡԽЦ
㣬ëûСӣЦŰѳԽϳԼļҡ
峵ϻһֻ¯ӣγԽûŰ峵Ị̇˵һҶ¯ӻԱ˸߸һúȻְͬķʹá
ԽǮ׷˳
ҪǮТϵġԽ˻֣Ű峵Ҷֱ˼ҡ
ԽǸúӰʲô¶Ů̾
裡һ仰Ļ˻ȥ


27 
ôúȥϲӭ˹ſտҲİ峵е
һֻҲûҪǮˡƽԴĻӦŽʻ
ƽ˵ǲˣд档Խ˳ƽһۣ΢ЦŶ
棿ˣû˵Ĵʻ㡣
ǹ֮˼̼µ꿪ҵʨűŤ裬ϵСпһֻƷȻ򡣡ԽĵĽ͵
ˣЦŵͷү˵ñãõĺ˾ʹҶ֪ˣԺȻ򡣡
˼Խ޵
Ȼƽ⣬һֻúûȴʵúպѹ֣ƽͳĬúԵ
½ӺͳҲúӦԽҪҪú¯ԽԽáȻôú¯᲻óȥ½ӻǱܵѡŶӡ
̳͵Ĺ˿ͺܶע⵽һֵ£Ҷ¯Զһĸ߸ߵĺںԲĶÿһֻ涼ʮԲԲĿ׶
ʲôѽɶõģй˿̲סеĺ棬
ǷúǰԽ͹ġͣĻƣ΢ЦŽ͵
ԽǸ˵ɵӣúֵĶ
ⶫɺˡ˲֣ú¯ǰװŲҶôҿ¯ͮͮĻ棬ֻҪֻúһ졣
ֻúŶúôһ죿й˿ͱʾţΪڼú¯ֻʱգǼʹһҲҪֻúöú̿
˵һ첻ͣգ㲻ʱ԰˵һľӶסú¯ͨڣ˱㿴¯ĻѸٵСȥ
ֻҪƬסúͲȼաʾ´õʱƬľӰγͿˣúٴȼÿζ𡣡
¯𣿡Լʡ
ѽ¯һҹ첻ǻŵĺúõ𡣡ѲҶ¯ϣš
̫ˡ
˭˵أʡú˵һδ㲻֪¯ˣÿζŪһӵ̣ѬϵǺڻҡ
Ҳǣ㿴úñ°úľǺںԲ⣬ؼһԼô飬ÿζŪԺڵģĺܡ
۷׷ף̸⡣
ҼҵúҲˣҪúԣ
ɣҼҵúҲ򣡡
˵ʲôúǰԽģú򵽵İ˷ú·
ǰԽڳһúھú⡣úǮһֻܾĵĴΪԽŹ档
ǮһֻЩҮһֻúҲûжú
Խ˵ˣúúһǳ鷳󣬿հֻҪֻͿһķǰú̿ˡ䷳Ľš
ôĻҲֻܻúǮҼÿֻٷһ¶ûٶǮúÿ춼ð˾ǮҶƹܺãָһóۡ
ƹǸˣȻ˵úʡǮ׼û˶˷úʡǮʵŵȼú̿Щúԡ
˵ôࣿǵˣȵٵʱ̲סԼĸױԹղֻŸǽܷúĺôеĻƶ䵽һͷϣͰӣʢǮϴ룬ֱæŲؽп಻ѡ
ԽⲻǸտʼܰͰһ
ɵӵֲۼҵ⣬õô𣿡
⺢˵ʲôأ¼ҵԺ󻹲ģҪ޸Խ
ҪޣҲŲ޸أߺߵģٴαԼ̬ȡ
Խʲôõģ˳ÿ־ĴҲˣܸɣ˵˭ú⣿ĵȰԼŮ
úúˣֺڵúʲôҪ޾Ҫ޸֪Ķˣ
⺢ӣ֪ŮСƢ;ֻҪö˭ҲȰˡ
ŮѵûԽǰ;Զͳ´ѹţܴӦ£һ˼ҷɻڴ˼ҿɻȢأǸʲôõģ粻ֲܵģ˵ҪˣζûпϣϾ˻֪ء˵˾˾ôÿܶſһӻûϣ

ǵĲд֣Ǳǵʼɢءĵǵֻ̣Ұ룬ĵ̣Ȼ͵ĸ䡣
ԨһҸɻǽߣǽһţơ
ˮͬɳһ˲Ӫ½ӵĶӳԽⰢԽСǷճȺһ˳ǹʹˮɾʮ꣬˲ԴӴ˱ûججճմ
ˣΪ˵˭أɵ𣿡һм˵ɵӵڳ˴˵
ΪԽɵ𣿴ǣֻһƮƮƮ
ȥȥ˰ɣһЦͰţԵĶԨӡ
ʲô棿ǵɽ̫̫֪𣬾߸̫ӵʦ߸ǻ⻹ĸû̫һźΪΪʱĹѾڴ˿Ҷ˵߸̫Ӻ̫˵ţǱ۾Ԩĺ
ԽһҲƮɽΪ̫Ͻ«С
̫ΪûΪһʵ
㶮ʲô߸ΪʧȥŵƣԽֲûΪҪԨһۣԽһҹ̫˽ȻԿϣһճ̫˯֮ʱײϽ«ķڣƮ˻ǰԽǱȫָֻǰ־ɵˡǰԽĻɽûа״꣬ǿɽĶѧı¡̫˰Ȳ裬ղõһϽ¯յϵ̼ԽϽ¯ʽ˷úⶫȻȲϽ¯̼Ҳõĺܣۼõú¯ǿ̫ࡣ
˵ĸһùһƲ
ҵȻùˣҼҺͰԽھӣϵǱѰⲻҪǮһ¯ͼʮֻúõĺܣֻúһ죡ҷǳĸɾֻҪʱס𣬾ǹһҲ𣡡
ô㲻ƭǰɣп֪ԨëôŶԨĻ
٣ҶԨʲôˣʲôʱѣǽ˹һؼҿ֪ǲ˵ˣ


28 ˣ
ϲڲʱڳԽųƽĬŬĺúúʱ򣬳˹й˿ҪúĺϢ
ɣһЩѾ˵ķúᵽֿԺӵú򣬳ԽԸƽĬ˵
үҰɣƽĿųԽ첻ͣشúĻ̫ȥһޡ
гҰأ㻹Ǵúɡ쿪ʼԽԽúúºܿͻꡣ
Խ˵ţų峵ϰúװһ峵Ȼֻһ˿Ҫú򣬵ǳԽһǱʶֻҪԼ⳵úŴ֣»кܶǰѯʣ⳵ú򶼲һأ
ҺоһķúߵĻ磬òųԽ֣ƽǶԵġųŵʱ򣬳ԽЦźŵϱкǰ½븺ŵİٻһ٣õ˾ܴͨŵǾӪֵܣӻҪġ
ҪúĹ˿ŴһƹŵĹƽϲ裬ǰ̿¯ַ࣬һ۾ͿַúȻ಻ǺܺãǺʡǮ̼ʡĲҪ̫࣬ǸʶĶǰŪŪ
๫ô¯Ӱŵƹ鰸֮ǰΪ˻𣬷ֻú򣬳ԽЦʵ
ƹϸĴú¯ͣúȼðٺɫĻ磬ǳ⡣
ú¯ӵǳԽƣ˸еͣһһºÿߵôͭƣлͼµĺƷһҪͭȥۼֻ̫ǮˣĿǰֻͼֽϣеƹֻƣý¯ţԲΪǳС磬ͨˢһĺᣬɫǳ͵;ͼ࣬Ҳֻˢһͩ͡
ԽĳϾʹе͵ú¯ƹһ۾ееú¯۸ҪһǮǵ͵ֻҪʮĶҵһιһٿúһ¯͵Ļ¯ֻһֵǮһٿúһú¯Ϊ⡣
ƹԥ˰죬һҧηǳÿе¯Щݵ˵໨ЩǮװƻǺбҪġ
һ⣬öͭǮųǮԽ¶Ҹ΢Ц
ɵԽҼЩúճŵ꣬һַס˳Խȥ·Ұ̳ͣһ۾ַú
õţȥԽЦǺǵӦţԸú
ԽǮһú̫ˣܱܲһЩ
ţĲú̫ˣ鷳úܡȻЩ󣬿հǰú̿ʵݵĶࡣֻҪһٿúҾһú¯ҪǮİú¯ҪʮǮء
Ǹãţϲ֪Լҵú¯ַúĻûǮú¯أû뵽Ȼֺ¡
Ϣˣһ峵ú򲻵һʱ䣬˸һɶȻֻ˿ͣҲֻͭǮҲͰӶһ㡣չ˺õĿͷԺԽԽá
峵տնصĳԽӭϲ֪úȥˡæһˮٶЩˮóԽϴϴ
ԽϷĴóһǺ«ݵǰʹ¶˾ϲݡ
ûаûа۵İĳƽеúų˹
Ǻ«ûˣ⵹һ飡Խһֽõӵ˳ƽĻ
ӣˣֽʷʵ廨⣬ƽϲĳųĬеͷͨռһ굽ͷĴҲޡ
ĬŤͷһۣĬļúࡣ
ĬЪЪɣɻĳĬԽ˵ͷǸʵڿܸɵĺӡ
һֻǺ«ʣµĸ˳ƽԸͳĬųˣ˺˳ڶԳպȤˮƽҲÿնߡ
Խϴ˰Լңӹȡһ˲ŵϣĥīëʿʼˡ
Ȼ⣬Ҫ⣬ĿǲСոտͷԼܶԸżˣҪԺԽԽ󣬾͵רŵ˷ˣ
ƹ񣬹úһٿ飬ͭǮģеú¯һֻͭǮһģġ
ͷͬţúһٶʮ飬ͭǮʮġ͵͵ú¯һֻʮģ
ͬδͷúʮ飬ͭǮһʮġ͵͵ú¯һֻʮģ

һļ¼⣬ʮúһֻеú¯һǧٰʮͭǮúһǧٰʮģú¯һġ
𣬲˹һֻúë1.2ģԼ߰ʮģһӡ׬Ǯֻ࣬ǿʼ


29 ģ
緹½Ӳδԣ˳ԼԽ²Եҵİӡ
ԽͬҶΧһϣʼ緹һȫ˲ˣһ裬һĸ߸ߵĴҶÿ˱һֻ룬ʼ˴á
ǳʱֶһÿ˶ǳܳԣĴۿɼٶڼš
һֻˣƽŴͣ˵ζʵ̫ãֱǰʱԹκζҪóԵĶ࣬Ȼ˳ʲôҪ㡣
̧ͷӵĿ˳ƽһۣĬûץһֻʼͷԡ
ܳԵҪңĬֻֻһ˰ֻŴűͣȴǱȳԽһֻ
ЦĿ⼸ǺͳԱ˲ˮʼʰˡ
ŽʣԼ˵׵ʢ˵ľ裬ԽüͷţҪЩǺһ׵顣
Թ緹СһԽųƽĬһúֻһڼҴú˹úԽԼһƽͳĬһһǺҪֳһȥȡ½õú¯úʮֻڼԺҪ½ȫʼú¯ּ򵥵ĻƲҪ˰֣ұ㱻˻ųԽú
ͨʱ͸ŵһһֻʣµĴϲЦտԳԲѵ˵ܹһϸ
¼ҷúѾ˿úյŴ֣нַЦΧ£˹
ǳĺãõĳԽϣĹú򣬹չʮ˿ͣͭǮǧ֮ࡣ
ÿչһ˿һЩú򣬳Խͳ׼õСӣĵļסԷֺ͵ַŵúʱǰúȥߡ
Խ̬ȺܺͰܵÿҪúĹ˿ͶϸµİʾʹòõʱһҪѻãʡúֲ
ƽͳĬ˳ԽݵĿųԽ˽ذѳԽľٶҲǳԽһúԭԺܲԼ¶ΪעһЩԱҶֻгƽͳĬʺ۹ľԴȴǲеġ
ļգúһĺÿﶼ۳峵úǰúҪһգһ˴úٶԶԶ۳ٶȣԽ֪Ҫһ󣬱Ҫļˡ
ͷʲôȱȱ߰ʮ˿ڣеһƵİաһ˳ԽԸңҪҾЩ֪֪׵ģ˭ϵµľأ
ͳ½֮󣬳½ˬĴӦȥټ֣µʮĲ󶼿άּơ½ҪԽֵܿǮҪöԲˣԽЦŴӦ
úҪ˸ɻֵǶˬĴӦǳ׬ͭǮĸɲǸɰһԿ˴
ܹʮӣˢˢվ˳½ӸǰվıȾӲʱҪ롣ʮĺӣԽΪѵͷڵ̯ӻδ̿òô˰һЩһЩĻ˵ڣˣȻ˾Ͷ°ɣ뷽跨̯Ӿɿܵ̿⾡ܵ󣬺ʹǶǮ׬
λ岮ֳȻŵùǸӣûһɣֻҪҸһڳԵģ;ŴԽ΢Ц˵ůĵĻ
ʮ˱Ϊ飬ѡʮĸͻ˵Ϊһ飬úгĿعʣµĶʮһΪ飬ÿһ֧úֹúԭúɸѡúú࣬úĹҪǶһЧֹ̫ͣáұΪͷǴúȫ̡
ʮĸȽм򵥵ѵ̻úȣǳѧֻҪԼһͿա
ȻԽÿ˸һ峵ȥú򡣳ԽóһżªıͼЩʱճԽԼļű˵Ľܻͼ¼ŴдСֵͬԽѺ۵˹ŵͼÿ˷ͬڸԸĺۣͬ羭Ӫ
ڴΪǵĻԣԽ涨ҵɣÿһֻúʮǮ¼ҷúĿڱѾǴ˿Ŀǰ̬ƣֻҪǿϸɣÿֻú⣬һҲ׬ʮģѾȵȥ˼ҵһ׬ˡԼչĹ˿Ժͨú£ǵĹ˿ͻԽԽ࣬׬ǮҲԽԽࡣ
úĶʮһͬǰҵùǮԽ涨ÿʮֻúһǮÿÿ칤Сʱ㣬ܴǧֻúÿ춼׬һʮǮ˷ֵĻÿٷֵʮģǾԽ࣬úЧʻߣԺ׬ǮҲ࣬Ҫȥõöˡ
˰ҵùǮ⣬ԽЩúľÿ컹һ緹ΪÿһӵĹǮԨϾеһ


30 
úԺ÷ǳ֣ʮÿɵȻ죬ƺõúռ˰Ժӣʹþòɵú˵ֿ棬ʹпճؼɹ´ƵġúĶǮЩǵĸɾ㡣
ԨϺһ֮޹ڳժˣһ̧ͷԺͶŵĺһߵ͵͵̸Цֻϴϴÿһӣ㡣
ҳƽĬһƵվԺһžˣεɾǶ̸ָЦֿ﷦ζѵԸȥɴúۻǳԽǲҲӣ͵˼
Դʮ˽Ժ󣬳ԽҶʹӷصн˳»ָѵǻָˣǿȱּӴ࣬Ҷ˵ÿɶ೤ʱĻҪѵ೤ʱ䡭
ЩʱյѵҶľ˶ѾģнҲһɾ˵ʣԺЩþֵøˡٹվͿԽ̸似ǹоȾ·֪ʶԽǵġ
תתת벽ߡԽſڵϣһָǵѵһ顣
̯̿ˣԺҪˣʮĸ۷úľԽѾܵİ۵Ҫ̸ǣ֮ԲԳúΪиҪҪѵҶǹͼֽʱȲأǿӲͻǹڲ棬ڵó֮͢Уڸܵԭ򣬾еĻǹ若͵ϲʹãҳԽ͵͵ѵԼҵ˽ûĹԼ뷨ԽǰֹǿӲַģǹе漰ûнӴˣЩʱҲֻܳհǰ󹭵ͼֽһַǳС԰ڸ첲ϵ󡣵ȿȥЩӦĲϾͿԼ
һյĹȥ뱱ʱӵĽˣԳˮͿﴫͥĴԭس۳ңô뱱ʱҲꡣ֮ǰӵһ֧ԼСµɻУϼѵҲǲʿϧϼҴڣҪ׬ǮңôܸԼתսķԳԽʹȫԼļҶ⣬ƽֻһ飬׬ǮҪȥкѵҪһ֮ѵһ֧ٴﵽ˵ľܱ֤Լоܵûǰ˰ÿҪӣԳԽڵĲ𣬱üӿ׬ǮĲ
鰸֮ǰӱġžֱ죬ÿһĿë˲ϼ¼ѩ׵ֽϲӬͷСԼڼķţǳԽ̸Ľֵ֣Ǻõúܡ
ΪԽʱϿԽ˲֮ԽҪ˷ְ黭ͨĲŮЩСԽͲ˷ֵԼ深صĹѼ˵ҪҪ˵ǰѧƵĳҲֻðʷֳ˷ֱ˱ȼ򵥵Ļ֪ʶͬʱԽְѰҲһ̸㽻Ӽ˳֪ʶ˭ֻ֪԰ָȤ̸νʽмһˣ̱ɣȻ㻹Ҫһ֡ԭ㾭͡ѧȴǸţ
ϹڣѾӳ˳ڵĹǼˣÿ¼ÿǴƵúĿټǸĵõǮ¼۵ľÿúĿԼ۵ĿǴͭǮˡ
ɵķǳĺãֵĿֺʹھΪ̾ΪŮ
ڵŮһգǾǳԽٴξܾóƽŹĿ飬ԸõܵÿԺϴɱɱ֮·ǳԽһֻʿ棬ܾԼˣҲ˵ǶԵģԼһҵˣֻԵ̾Ϣ
ʱ½ӴӳиԴ˾ֵܵļ룬½ӾÿﲻϵԺԷֵ˵˵ЦЦ顣ԽҲᵽĵطܴʵڲоٸʮ䣬ڵĳ¼еǲ½ԥ˺þã֪᲻øոǺõļ߷᲻
ǰɣ̯ԽԽһ˹˲ԽȰ˵ţϵһ˶ڳڵլҲǸ£Լ࣬ҶѵҪԼٲġ
Ҳǿȷʵ࣬æ黹ҪѵҶ½ԥһӦͻὫ̰ᵽ


31 ϲʧ
ԨЩüԴӼ˳¼ҵúúһձһնࡣһֻֻúֻɶʮǮɱ˿ҪٺܶࡣԨʹӲɣȴϺݺݳһ٣˵ǸûϢֻˡ
Ԩһŭ֮סſžһ٣ȴҲӵͷڶúȥǸˣޱȵ𣬷úȷʵǸöڶ쾹չĸ˿ͣȥֻúһнʮǮѾȥ˿׬ҪˡԨʱʿȥĸӵˣļÿն˿ϣÿﶼ׬ʮͭǮڳ¼Ұæÿ¶׬һӣԨľ͸ˣһ꣬ٸƫԺ˶Ҳסĵط
Ԩ˳ϵúſճϣȻͷϸߣ첻ٸɻˣֻŵú˴һͨţƣĳһһؼҡ
úľйɣһſʼúúһúڰʱǣһٷŽĹǮؼҡȻҲѡȥʱ򲹳һúأôڶϾͲٴúĻҲܲúܵ緹ˣԺܶԸһҲҪһٵú
ʮĸԨôûмһҲֻҵһ˿ͣһֻúúܷõķֳǵķǮܶԽﱧԹҪԽǸλǸԸɴúĹÿʱ򣬳ԽĵȰǣȰǲҪΪǰ򵹣ҪɹԨѧϰѧϰôܶ෢չЩ˿ͣΪõǰ
ΪʲôҪǼסÿһ˿͵ֵַΪԺЩ˼ҵúͣĲһ쳤ؾõĳ⣬뿴ÿﶼһټǵúĹ˿ͣôԺÿ¶ɵһӣǿʮ˼ңúȴֻһңֻҪ㲻³Կ̤࣬ʵϸɣԺúĿͻԽԽ࣬ҲԺÿжǧ˿ͣʱú㶼ͲʱÿǶ׬ʮӣʱǲ㶼Ӧ
ԽĻ޾ջЩǻ˸ɾ
ҵ죬Ҫǧҹ˿ͣÿú۵İһŵ˵
ɵ㣬ʱﻹõԶúдеûлƵĿֻҪÿʮͭ壬е˸ɻԨм˵
ǵǲϰ𣿡һЦ
ʱһﶼϰ壬Ǯңһ첻̫ãԽֱۣΪһľ
Է극ǮˣĬͳҰ̧ԺԱߵͭǮ緹ԽҶǮׯﻻġ
ǵǶԽ涨ÿʮշһн꣬ʽǮӡ
½ӱӺ棬һ԰ѹǮڳľƽֳ˲վǰҶֻʶ֣Ӧн±չǸŮӣϲͷ
ú1飬ġؽΣúǧİֻӦͭǮһǧİٶʮġ
ú2飬֣ظգţúǧֻӦͭǮһǧİʮġ

ȷúľн꣬ǰСֹÿһС֣ϲЦտǰӳ½ȥӦõͭǮǮֺԼԻƽ֡
ڸտʼú򣬲ǺÿһʮĹ󶼴˽Ŀֳ֮ÿֵܷͭǮѾȥҪúܶ࣬Ͼһ컹ٷٶٶܳԱ
ɵöһĻƣҲû˻͵úĶʮǮ󶼲࣬ȣĲʵ̫ˡ
飬ʢ۳úǧİֻӦͭǮʮġ
ųƽʵĻһɧüĺ˳Ĵӳ½нӹһٵͭǮ˻ʮĹ˶ʮģÿֻʮǮ˵Ŀġ
ҿûѡȥú򣬿ƽҲ˵ʢû뵽ֻú׬⼸Ǯܶľ
½Եʢֱ෢ЩͭǮǹؾǹء
飬۳úǧһֻӦͭǮһʮġ
лľҪԺһЩʮġ
ųƽһһǻϲ߰ǰӳ½ԼͭǮЩҵֻ׬ͭǮҵõȴ׬İٶģʮ֮
飬Ԩ۳úǧһֻӦͭǮ߰һʮģһȫһƬ˶𾪵Ŀ߳ǮĶԨû뵽Ȼ׬ôǮ
ҵ찡߰һʮģģոջûȥúľˣû뵽ú׬ôǮ
׬ôľһǼֻжĵģСΪ侲ͬԱ
ǰԨ׬࣬ɸ׬Ǯģúȵܶ˵Ķʱƽ
һҲ׬ôģʢʵĿϲĶԨΪԼž


32 ˼
˻ϲ˳ԽΪϵķú˷֮ʱһǽ֮ĳڣúúϰƾơ
ҵģٺȵɣ˲δԶ٣ѾģһѶ˾ƺ
ڲʲôʱȣ˼ˣʱֻкˣϰ̾
ۼⲻǺúõ˵ʲôɥϲɷһۡ
Ǹ֮ϰ̾˿ÿĳúڼ٣ĺüúӶ߿ˡȥò˼£ۼҵҪ¿úˣ˵ճµģȥúɣҪŴֺ⣡
úģƾɶۼҵߣı𣿡ϲʵ
ǼǮ£ҷһַúúʡúָɾǳգ
ȻַúôãҲˡΪɷһ⡣
Ǹ֮úҪôƻ˵һЩо˺üˣûôġ
Ҫ˵ͲôࡣһֱͷԷС˹˵ˣȻճµۼҵ⣬취ɲˣ
˵ĵɣ㵹Ⱑһ֪ԺζĵĹ죡ϰݺݵĵԼСһۣҵСͲˡ
˵ɶΪۼҵż˵СأɷԼĵܵܣ϶ʱˡ
ʮˣСأͻɣҶˣ̻ڵܣϰް취ֻܺ޺޵İ졣
Ʋң˹Щɲǰ׻ģںڵ׵ǽ˲ѵģͱˣҾ͸ˣƲԼ˹Ҳˣƿǰķվﳤȥ
ɣҪܰæ̫߳ˣϰԼӵ

Խ֪ԼҵѾ˱˵·ʹ֪Ҳ⡣Ӿôô࣬Լ󣬿϶ἷһЩúúǲɸıģܲΪȱźúⲻɣ
ЩúһһãŷúĿڱŴһȥԽԽڳǰѡʹʽķúÿúľѾʮӣúʮԭúѾҪ꣬ԽѾϵͷ;֮úụ́˶ʮԭú
ʮÿֵĺϲ£죬һıãÿҲú飬úļܶҵԽҪ󲻸úֿ£תȥú
ȥ˭úѵģ˴úȻ˵չĹģԽԽãǳԽЩΪⷢչ̫˳ˣٶչȥһúǣԼҵʵ֧ôӴҲǳԽ֮ҲٳٲԸٴģԭ
¼ֻǸͨ½ֻǾӪһ죬ıС׬СǮҲˣһע⣬´Ļ֣֮ⱻֻС£ẦԼӵ
Ҫһ󣬱ľҵһɽУǳԽϸѰ˼ãҲ벻Ѱʲô·˭ԼĿɽ
𡭡ӳдѾ˰ҹʱԽ̾˿Ӵ⣬Źˮ˯ٹСʱ𴲲ء
һ꣬;һɣӱ洵Щ䣬ԽϵϿҪתʱͻȻһվסˣԺǽнŲ
ǱⰡΪǿӣûжٰոסİҹʱ֣ô˹
˿϶⣡Խæ߽˸׵ӣѸ׳½ĽѡȻֽҶסķ䣬ҶѣʾǲҪƣҪ˵ǲҪΪá
ŰˣǹͷšϣʱһǹԽһųǹһֶ͸ŷ쾲ĿĶ⼸մӾйЩϣԽԼӹɣںԽֹȻڵĹ߲򵥵ǿԵġ
ҶеİˣɫŵĿųԽıӰδ̣ĵʲô˰ƽţʳԽֲҷ
½ӴǽȡᵶɫվűߣĶ½ǾӪ٣μӹ˹ģĴս׶ĺҲλ̣߶Ǽ͵ëˣòŽš
ͨһصԽԼһӰǽͷ˽ȻԺŴȡš߰˸Ӱ˽˾Ȼ٣Խɵɫ
Ӱߵ˷ǰͼһһӰȼеĻѣƬ̵Ĺ⼸֧Ҳš
ǾȻҪշӣԽͷ


33 ɱ˷Ż
˹վԺźҹµéݣ˫ڻѵҫ˸̵Ĺâһֱ˵ԼûãƲԼԼҪһ¸
úķӣǻôͽú⣡˵ͷ첻پߵʬ壡
˹ҵľרǴҽ⣬ЩϼҴڵ̻ھ֮⣬ѵ棬Ϊ˻Ϊ˺ڵʳɶԸɡ˹ֻ˼һ˵߰˸ΪԼ
ƽֳֻѣĿ⸴ӵĿǰéݡǲˣʮһ꣬Ĵ٣һ·ϣ˼ϸʮأļҲʱݡ֮ʱƽŻµӶ˵ؽ֮УȻĿĸĸɱÿ޺űߣΪ˲ʹĿֻҧš
˳ǺƽӴӵؽ˸ĸʬ壬뿪˲ݣ˵˾ʦΪ޶ƽɶɣʲô඼ԹȻֻһһʵ̫ѡ֮±ϵսЩӴһʰ
˴̣׷ʣ·٣⼸ƽɹʵ̫࣬մɾǳǧҲ֡ǣɱ˷ŻĹǵһǰéݣƽƤţһѻȥ˾
ƽԥţߵȴһĶ˷ܣЩ˶֮ͽܶⶼԹôںɱ˷Ż
ĵ̣ǰéЦţҪеĻݶ
һƽһ㶣󹭵ķȻ㿴ߵĵеĻѡžડڵϣȻӡͨһԵһ֧̼ʺ֮ϣֻβ¶档
ﾹȻ֣ƽ󾪣æеĻһһ֧Ĵɹ˹Ĵϡ
˹һĲҽУҹգĲҽУһӰɿĴӷĵ˸ţͬ׷ޣÿһһϢˤ
Ÿ׳½Ѿɱ˳ȥԽе󹭣ǹ˳ȥҶŰ˸˳Խ
½һᵶűһ˳ǹסɵһ㶣ȻǸѵõʹǹ֣ǹ˸伫·½ӵȤʱᵶͶսһ
˸սˣһǱĵһǺͳ½սһƽˣʣµЩһЩں֮ڣյͨˣһЩҽĹ
Խͦһ˳ǹȺ֮Уʹÿտһǧ̵Ĺǹֺֿ̳ݣ̵ˣȻûܹ
ѽһĿߵͬһ̵ֻŵûɢеתӡ
ҲóԽٴζ֣ļҶ׷˹ȥܳǰ׷ŰͷԵҹȥ
ƽԽսԽľԼսľǸ֣ƮݺǴԼ벻ĵطǸ̵ԼͬҲһǹĸ֣ȻֻųǹվһԣƽȴòԷ͵Ϯ
½ԽսԽ˷ܣѾܾûôʹɱˡХһ˶Էĳǹһ˶ԷǹϣȻѳʧȥǹĶֵĲϡ
ŷĵ棬ƽ۾޶ӣûԼǻϻã
ܵļҶùս̫ţûءֻܻбдȵ˹Լ½ܵƽˣϧԷգ½û֡
˵ɣʲôˣΪҪҼɱ˷Ż𣡡ҶŻѣ½ӾжŶԷ˾ǳɱ˷ŻģŪ˭Լºֳ½Ӳġ
ƽվмһԲְҵ²Ըй¶ϢΪߣò˵
˹ŴڵĵϣͨȺɱĵѱơһһʮİԭί˵˿˸壬еζƵ˽ϣŰĹԼ
úúĻı½ӺͳԽһۣȻúϰǶʶԼڸַú̿úӦԼҵ⵲˼ҵĵⳡ£
ֻ⾺Ȼɱ˷ŻļֶΣԽڵһȼŭ
ԼΪҹδ˯˵һڱ˯֮У
úӣһҪúһ㣡


34 򻢲
ȻŪȺɱ˷ŻߵĵϸȻǰѷ²Ť͹ٸϸɱ˷Ż֮ˡѹȥټ֤֤ڣӱضӣ϶ŵ³ҲõԺʹˣҲǱҹɱ˷Ż֮
óԽȵǣ׳½ӾȻԸ٣Ǿʬ˽ԴɾȻ¾ʹˡ
װǾʹ˷ӣ֪ղٶԽȰ
ûǲûʲôʧɱ߰ˣαٶ¶ˣǰѴ¸֪ٸٸȻѯʣƻǻûǮͣǻˡҾһ£Ѿ֪ǵÿСǻ˼½Ӱڰ֣˼¾ôˡ
ڳ¼ң½ǾԵļϵȨ֪´ʵǷףִֵϵԽҲ޿κΣֻƵָҶȥԺʬˡ
类ɱɫ԰׵վӽԽǰܵŵ䣬Ըص˯ԼָҶʬ峵׼Ұ
ү֮ĳձؽ𣡡ƽĹڵϣų½ӿͷ
ȥɣҪסұΪǿ屣вƾΪΪɱǿӲ֮£ԺѣúȻһ뷹ԣ½վǰԹڵϵƽ
ƽصĿ˸ͷվתȥӰܿʧҹɫ֮С
ʲô׽Ųܣϻ񣿻գԽԻĿƽʧıӰǲϵʲô㡣
үҲСķ˰ɣԺҲˣ±ţҲᱨĴµġͬƽͷţ˹ϣмĴȹڵأų½ͷ
㹴úɱ˷Ż𣬻𣿡½Ŀ˹һۡ
Ҫҽϰ壬Ϊ⣬Żģĺûйϵ˹ڵϿ޵һѱһģеϡ
½Ļ˻֣һߵҶһӵϣ˹󷴰ƲȻ̧ӵ˰峵ϡ
¼ҸӶ˴Ҷ峵ҹɫſҰȥ
ǲǿƽԽʳ½ӵԳ½һı֣Ƶ飬ֻпƽһˡ
ƽȷʵΪ֮£ֻһߵŰ֡Ҵ׼֮ˣֹʮֽܹ絽Ǹ£Ȼһ½ӵĵƽʮֵ͡
Ȼ͸ӦȥԽĵ
ȻҪΪãҪĸԸУмǣֲۣ˽Ǹӵĵϸǿ¿϶ҽʩ¶˼ȻסǸӵĺôȵ;ĩ·֮ʱͶֻȥأ½ӵ
ı㣡ԽĴָ޵
٣СӺúѧŵ㣬ΪеСһԶأ½Եõ
һ˰ʬһ˼ĿҰʬδ˹򱻳һںϣĴȻС
˰ޣȻصٲݲݴɨԺĴ򶷺ۼڸѪɫѾķˣԲ˯ڳ½ӵĶ¿ʼա
ոŵĳŴ򿪣ʮ˵˵ЦЦúúһ糣ҹһпɱԨϺһһպ緹ھڵϿʼ˴
գúĴú򣬸۵ú˳Уʼִ߽µæµһֿʼˡ
Ը׳½ӴҹķʽԽʼվòǺףڼҶǰҪά½ӼȨֻЭˡǣ򻢲ⷴɵĵǶģúӳôһܰݣһԽκ£Ѿ˴ӵĵϸˡ
ӲδıмûеٵģҲûлѫֻһٱֲˣԽŷ
Ҳ˰ɣӳһֺԼʹ˷Ż鶶¶˳Ӧûβһʱɡ
ڳԽΪ齫ȥʱ˭֪죬ͻȻһ۳úڿ˵˸淢ú½ɱˣҪúѳ½׽ù鰸


35 ڴ
ƽصһӲۣԼ߰ˣΪ׵İͷܣһ¼úʹСУúиɻ˶ͣҪѲú׽ɱ֡
ǵûʲôɱ֡ٸĲ۵ʱ½￩һ£֪Щǰûб˽Դʬĺʾ˳ѵúӱٵһң
ûɱֿɲ˵㣬ҪѲ˲Уʲô˰ܱǿ׳죬°Ͷų½ҫĺʵ
Ҿú˳½ӣʲô¶˵С½ӵ
úˣҵľ㣡˰Ұˣܻ˻ֳ֣Ҫڳ½ӵĲϡ
½΢Ͷ۵ãֱһ۵ײײ˻ԭء
󵨣ҾܿٸҪ췴ɣܲȻŭֳߣָų½ŭ
ߣҪҲ˵ɰɣҿǴϮٻӪ죬Ʒ٣췴ɰҵͷϣ½һ¶
ţһ㶣û뵽ǰֲڵĺӾȻǸٻ¿Щˡ
ڽϣúĳӸ浽ƽãƳ¼úıɱڵ˹󣬿ƽظ׽ֹƽصʷκӵԶף£ƽ˷˳¼úúǰʻһҪҵɱ˵֡
Ϊֺεʷ˵ĲԼϣٳǰ˽ʮӣѲһúĶ
ܿһЩúĿֻҪԼ϶ֵѳúʱЩ죬ʵǴû뵽úȻǸٻоЩ֡
ԭǳ°ٻʧʧֵҷ̫үǹ񣬻°ٻܹϡ°ͷƤЦⲻЦĶԳ½ӵȻǰĲͨգࡣ
ٻʲôĻûзŵĹĴͳʱѾãǵĵλ֮ͨİջ磬Ȼ˵½ǸٻƷ٣ôڵطٸ˵ٻǽܱҲʲôֹܲһεĿ̫үָžӪǧλνıƿڴһڴҴԳ½Ϯٻûзŵ
°ٻֵҵһ˰ɡƤЦⲻЦĶԳ½ӵ
½ӳĬһ׻ǲΥٸֻõͷ
ҿԸȥãҲʲôﷸֻΪϴϵɣ㲻ҡ½ӵ
Ȼ̫үҲֻúǰȥʻûпʰ°ٻȻʲôɱ֡ЦǺǵ˵ţֻҪȥãһжɲˡ
Ѳ黹ҪѲģҲϴѳ°ٻɲǣûǰӵУЦǺǵһȫΪ½˵
½룬еʬǰѾҹѪȴ򶷵ĺۼҲɾҲ鲻ʲôǱ˵ͷ
һʵȴǳԽʱϻأסҪѲһۡ
ʲôˣ۾һװĳԽеŪݡ
³ԽҪץĳ°ٻҵĸסԽվǰҶһſ赲סҪѲǵȥ·
ԭ°ٻĶӣõģģЦˣʲôҪԿٸɣ
Կٸ²ңʣƽʲôʱܹܵǾˡԽʵ
úλƽϽڣ⾩ʦа̫үܵãιܲǣЦôһľӵܾȻҺ͹ٸϰˣ
İƽȻܵãȴͨİգǾԽͳһһĻĳ
ôˣһȺ¼⣬ѵǸҺ͹ٸа岻ɣܲȻŭﲻ˼ĴڶʲôʱôˣҺԼа壡
žһ죬ܾ;һۣͼĳԽϾջơ
ҴңҳҶ⣡ܾˣ۵𾪵ĿŶĳԽ
ǾôҲûЩ¼ǣǲ֪Խָܵıŭ
ѾѾĻðɣߡΪƽص۶ͷ˹ٻ¹ݼͥͨǰֺ֮Ҳ˰ͽУʲôʱԹĿȻһڴ˶⣡
ֻѪֱţתµһϣһҪŵļһȻǣµǾȻһͷԣû˸ǰԼ
æعͷͿʮһΧ£˹վǳԽ


36 Բ
ʮ˶üĿŭվ˳Խӵ󣬶ݺݵĶܵһۡǵӸոպùһЩúҳ¼Ҹӵ鷳úȥǾͲòǰĴ㹤һ׬ͭǮԴһʼǾͶЩ޺øУܳڲѷеľһӾͼǵŭһķеĻƣվ˳¼Ҹӵı
㣬췴𣿡ɫһӲ԰ɫ˵ô̵ľǹٸȨͨǰаԵһ˲¹ٸȨˣҲͲ̡
ⱱУںһƽصȨкܶ࣬˵Ƕ಻ʤǣǰЩ¼ʲô̰
췴ҪͰôñӿ۵ͷϣԽں˵㲻һ¼ƺ췴Ϲϵ
㣬ӹٸȨŹõĲۣҪ췴͵Źٸǰ׽㣬նɣĿţȴţ㵽˼֮䡣
ĹһҴһΣȥӣ׽ҼҸӣ뾭׼ǾȻƶҲƽþõģԽָúĴţʾܵ˸ϽȥûЩˡ
ܵһһףǿƵĳԽԼ˶ڵľҲֻܻĴ˳˳¼ҵú
ţһġǰͷҪ˵ЩݻʱԽһ̧ƣŵæͷߡ
ðǵİɣܵ˻뿪ھǶʱøĽԼͬĴ
ǰǳ´֣ǰоųԽ˴Ĵָ޵
ҲбȽһЩľЩף¶֮ɫϾԿǹٸʵϣ
øɶɶɣ½ʾɢȥȻѳԽе
ʵ̫çײˣ½ӳ𱸵ЩȻҲǹٸĲۣǹٸǴ˹ٸܰݣǸӿ»²Զˡ
ѵǡԽȵͷϴһתЩúǸӵĻ¾Ѿˡһ룬ĸǵƽػ
ûʲô֤ݣ˵˼ʹ֤ݣǿҲΪԱɱˣٸô½ѿ˵һھ;òףٸʲôʱ򶼽֤˰
ô򵥰û𣬴һʼǣıԽҡͷЦ
ͨŻɱˣһƲְǸ浽ٸҸҿ϶ƽѱͨǵȥƽأĿ϶У֤ݣʬĵطʮΣִѰҵĻҵοߵǸƽٸҵǿɾͰٿѱˡ
⹷յӣȻ˶񶾣ҹҾǱڣ˵½ŭؽе
ɱӣʵǸӵֻ뱱һ·ˡ뿪ӵϣһ羰ĵطս𣬿ֵĻһһֱǳԽе뷨Ǽʹ뿪Ҳܾ뿪ĻһӶ
ԹҰ½ӵͷޱȵİգǰϲ˽´ʬ壬Ǳٸ϶ˣʲôİʲôŰһƽԼӵҪ
ذգˮھˣڻûߵ·Խο
ԣĸܣǸ֮ûǸӵȥ𣿡˵侲½ӶʱʮֵİοɵùЦ
˵Ӧôɣ½ӷԴӶӴָ֮󣬲ǰǸçײ귲ǲӵĳԽˣǳ侲ܶʱԼӸӵ⡣Ȼӱ㣬½ӾͲԸٶԽˡ
ܼ򵥣ǾϮٻƷ٣ƽҪ鰸ͬ⣬Ǳȥ·ǾܾƽصҪȻ֤ˣƽгֵ֤ݣҲþܾǵҪǵð֤Ψһ֤ƽһ䵽˹ٸ
ǼǾүүӪλھӦЩõĹϵɣԽʵ
½ѵõĺҲ֪үүܵԩǰ˶İǣһĶԶԶģСҲԸٺ
˳½ӵĻԽֱֻͣŰ尮ӣԼϵھӪĸȴԸ·ҹϵϮٻľְھӪһ죬һƶϴĸ϶ٶû¶ٶ
ҵһЩ·ɣûйϵϽϰǵˣԽϣʵ
ôһˣӪǧܣ¬үүǰĲ£ҲүүһģΪ˻Ǹǣ˼һϲϰǾͲ֪½ӵ
ȻĹϵôԽʵ
үүսȫʣһֲ֪ʲô·Ȼӹְһ֮ʣһ⡭½Ӳ˼˵
ðɣԽֻˣ˼һϲæĲ˵ˡϵܱûҪá
ҽȥݼ¬ǧܣƽͽˣһ䵽˹ٸ


37 ·
飬ɳԽȥݷþӪǧ¬ȥѰ·½㶨ƽʹһ䵽ٸС
¬˵ֻǸǧܣ֪ͬԶܹһͨǧм٣ȻŵԽҪæͨ·
Ȼºѣͨĸ߲ϵ׵飬ڶιְĶھĹѫܲΪ¼ͨͷ˵
ȻԽǺƾ·ֻҪܼ˵ϻˣܹ˵ΪԼͷ
ѣֻҪ浽ˣǳɹӢѫҲͷ½
ǵģԽ׼÷úΪ룬˰ԼӶɹѹءҲ˵ú׬ǮôЩѫ
ֻгԽֻ֪ҪƹúѸٽÿһյļǿ߰ʮգÿյú̿ܶѳһСɽǶôӴ󰡣¢ķúÿܴﵽӣ
һĹж٣ĩ꣬ӣ䣬кңԭΪ˶ԸΪ˽۲ϵļ˰ʹòӵһǧ
¢˱ǵķú⣬ʹ֮࣬ǹʮ֮һ֮һԽôӴЩѫǲģ
¬ļһĸۡլλŴֶߺͬ
Խһոµ·ķǳ䣬Ϊͷһ٣ٴһɫͷӢˡȻϱ˼·ҪԼˣܲñƲ
ڵµİУÿ¬ҵĴš
λǣһʮʹ˴ţɵĿųԽʵ
˼ͨһλµ֮Խǰݼ¬ǧܣԽһЦ¶ĿŽ׵ݣ˵
ǳλӣǰһϲʳԽ
ʶүүԽȵʵ
Ȼүүŵʱһھأ˲¬ǧܲ뷹ԡүүǸ˰Ծеֵܺܺá߶߶˵ţ˴˳Խȥ
¬ǧ˲˻žеֵܣ߶߶¬ͷԽ롣
¬ǧʮ꣬һŹͦο࣬һǸľˣС΢΢ʾŵ
ǳ½ӣֵĶӣԽ¬δȳԽǰʵ飬ǸļС
ǳԽݼ¬塣Խ˫ֱȭһףŴ
ֶ񡣡¬һס˳Խ˫ۡ
񡣡¬ϸųԽüĿס˵ͳ½곤Сʱһأһת۶ôˡ¬̾Ϣ
һɵˣ¬¶Խ롣ȻɣԼԸæɡ
¬ųԽƵ˴Ըȥǰ
ܵܣɶڼУȥ˽ѧȥˣѧܼ֮ǡ¬ԳԽ
¬ķǸͨĸˣöׯͻݣͳԽ˼ҳ֮󣬱ȥˣһĹ򣬾˶ˮġ
㸸ˣ˼ڲˮ¬̲ס˳½ӵĽ
ڹĺܺã¬塣Խ²յ˵
ִ̫ˣ겻ִ˼䣬Ҳϵҵš¬̾
ֶðȻҵļţ϶ʲôΪѵ飬ֶ㾡˵ֻҪܰϵģûж¬˷ǳľһ۾Ϳ˳Խ£ҲȳԽֱʵ˵
¬ǻ۽𾦰Խһ䣬˵Ҽ飬ȫް취֮£ϡ
Խ°Ѽеһһʮ¬˵ˣȻҹɱ˵ֻ˵úӲԼ⣬úŻδ죬ɵƽظ״Լɱˡ
¬ţֱԽͣųѯʡ
úݽɱأ֤֤𣿡
֤ûУ֤ӦҲûСԽΨһ֤ƽ֪ܲҵ
ѽǽֵĶӣƢһĻ𱬣ôŹõĲأ¬ָųԽЦ
İͷ̫ţ¼ľСֶһʱûסų֣ܲĿǰҸ״ƽذɣҪľ֮£»УҸĻɱ˵Խ˼˵
ţĶԣܲǰѽִߡ¬ͷǷΪͨͨѽֽƽ
Сֶģ֪¬·Խϲ


38 ѫӵ
¬һ˵Լ⣬ԽɵþϲӣεĿ¬
¬ܰæʵ̫ˣ
ȱ̫硣¬ҡҡ֣ҵЩ·ʶЩ֮ˣҲ֪¬ֻǸССǧܣλȨᣬ˼ҿϲ˵úܡͷκһ¶򵥡
¬˼Խ̾һӻȡһƱ¬š
Ҫ˰£ȻҪ㹻ĺôԽ֪ġ
¬嵱ʲôˣƱϵ֣¬Ŀһ¶̰֮ɫȴ˵žܾĻʲôϵôӡ
¬ܾϾѰ·ҹϵҲҪѲǣܲǮǮţǲĻ뷨롣ԽЦŰƱ¬ǰİϡ
ĻҾš¬һ£ŰƱЦݸӵĲ
һӣһСĿһӪǧܣһҲʮӡ
ߣʹȥǲݼǲȥӵ¬ˬ죬֪ʮֽʹųԽ˼š
ǲү֪ͬŶĴȨҸպúǲԪ죬Ͱ
·ϣ¬Խ˺ԪĹϵԼϵ֮㣬߳ԽһЩйصעϾ˼Ԫѫӵܣ߹ȥ˼ңʧ
Խ΢Ц¬Ĵ꣬ʱĲۼţ¬¸Ӹ߰ԽͣؽžǸѫӵܵȤ¡
ھǣԹĵӢɹң˼ҿĹͬݣӪ֮˸ͽ᲻ϡһȵĺھʮţд󲿷ֶӹӹµµľλϱӡܵʵصҲôңһǼζܿǵɣȻʲôʵȨƾɵڱ˵һԾŶû˸ǡȻǹ˳ΩӢүǾӪܶű󲿷־ӣ˵ǵһʵȨȻȥҵǲˣǲү֪£ܵүΣί֪ͬΡ
¬Աѫľ䣬һ·ϲͣĸԽ˵ŸѫóԽĿɿڴòŴܴһͨľշתǧְܵλһģרӪıĺܲ򵥣ȣԼĸ׳½ѷˣ
˵˵̸̸֮䣬ӵһԺ
ǲӵլ¬Խһ䣬ǰĴŻһ۴˸ţ¬¶Цݣ˾ǷǳϤ
үڸ𣿡¬ЦǰȥһǮҵ
¬ǧҶ˼ˡЦеİӴУү䳡أʹȥ
үǺģôݾȻ䣬նҴһ½¬ЦŴ
У¬ǧƨȥүǰİɣ᲻ͳ㡣¬һ۵
ô°˵˵¬ͱһ°
ǰЩʱգɹĶ˶̣Ǹѫӵܷ׷ӦɳԼҾļҶȶ˳괺֪Ѱ˸ºʨӵģӮʮҼүǲޣɳ˸ǿҶȴ޺£Ӷүл𣬱ÿ䳡ļҶǿ챻ڲˡ
ЩѫӵģԽƲ죬ʲôĶﲻսɱȥҲøǵڳ
˵䣬˵˺Ժ䳡ͿһĳվʮװĺӣмӵһŽ۵İֺӣ˸߲ҵĳųн¡
صм䣬ֱֳսһ𣬵ǹٴ֣ԳԽȻսžʽѤʣʵǻȭȣ߾ںŪ£Ĵ򶷡
սʮغϣǸʹĺõĿǰĳǹһѵʹǹӵĲϣ
úúãǮĺã˰ȺеĽ°ӴкãһŤվһߵ¬
С¬Ҳ˰㿴ҸеļҶôǲԪ
үļҶȻ޵У˫ˡ¬ЦǰԪ
ľ֪˵ĺŪӣԪ̧ż⣬¬ļϡ
СĸҺŪүأϵļҶ˲𣬾շھӪҲһˣҲҲձǺõġ¬ĵҲĴͷĳҪĹάţóԽ̲סߡ


39 ȶ
ʲôˣҸмҶղ𣿡Ԫ˹һĶųԽʵ
Ԫʣ¬вãһ·ǧԸԽһҪע⣬ǧѫӵǰʧû뵽˳Խͱ¨
үϢŭͨûʲô档¬һԪЦһæԽϽԪͷ
Խʶġߡһ֮󣬶ʱòȻԪԼ¬Ľ͡
ͷǿͷܻԪ½ⲢԼҽԽʮ˸ͷǳԽ֪ǲܵģͷĻԪҲԭԼʧ񣬵ǾٶԼøУʱ½ϼѡţװһرưɣ
ʲôģϲ̨ĻȭȶѡԽһƲԼĿ˵
ţԽĿ̫ԪȻһʱ֪ô˵ˣԼҲ֪еļҶϲ̨棬ҪȻôս԰ܣΰʨ֣֮ƽӡǼʹԼļҶٲ£Ҳһ˵ⲻڴԼ
ԪĿһҪʱбҶȴˡ
ĿСӣҺҺүүһ𣿡ֵļҶǮָųԽıƿڴòӮ˱ԵʤҲүʹͣھȻ˵ϲ̨Ļȭȣס
ϣҵ˲ɣһߵ¬ֱҪˣʱԸԼʶԽ˿Լģ⵱ȻҪ䵽Լͷϣ¬ò֣ĸԪ
С¬һȥ˼ȻƲҸеĻȭȣǮһĽɡԪӻ֣ʾ¬վһߣȻζ׼սˡ
ֶ㺦˰¬ߵԽԹţһߵһע㣬СԼİȫ
¬ܷģСֶзִ硣Խڷţ򳡵ȥ
Խȴݣһ翴ȴǳվĿԲǮǰԵøӵˣһԵ¬ֱԽȻȽçײҲģ˾ӣȻԸԽ¡ԪѾˣθٶ찡
Χ۵ҶǶ˷׷׸ԼһߵǮǮѾõС˵Ǯǻȭȣôǵȭȶ磿
ʲôǮŸֵųֿȭĳԽ۸ֵЩãѯʵĳԽûж⣬ԼĶֵ֣ôһء
ǹɣ֪λܲܰĳǹһãԽղźǮսʹǹҶʵ
ʹǹҶԪһۣͷ֮󣬱гǹ˹
Խǹ˵ߣϵȵİǹˣǹͷһȦѪĺӧǾʽĳǹųǹɿվţȫ⡣
ųԽɿӣǮ¶Ц⸱ҲҳЦүүȭȣҲʺ
ǮҲԣͷһ˸˳ԽӣһȻ֮ȫǳԽղſıʱȭȵģ
աԽ˿֪ԼС˴ˣˣæһͦеǹˣͷĸֵ
ꡱһǹѾֵϣԽֻʣ˴ǹˣǹͷԼһСǹ˵䵽ϡ
ǮоȻһѵõıȻһ˸뵰ֵǹˣóԽɵôһ
˭ǻȭȰǮûǿֻЦųԽ
Ǯ󣬺ʲôſ£ļҶš
ҳС㣬㲻ǻȭȣǱȻȭǿôһԽֳʣµĴǹˣǮЦ
Խ𣬿ɣһԵ¬ֱţǹ˿ˣӲʲôҲҷ
ǮٶԣֵһγųԽȥһû
һ˳ԽǰԽûվš
ˣ¬һ۾вãһ²ҲˣȴôȥǸִĳ½ӣ
ʱһ󾪺¬æ۾ͼǮĸֵڳԽԴϷһ֮ͣһֵǮԲһҶվţĺӶͷ䣬ǰ棬һ˱һ˼ǹĺͷ
Ǯȫ¸ֵ֮ʱԽ̳еǹˣǹٶ֮죬쵽Ǯܣõ񵲡
ȻûǹͷǱһ˼ǹԴԼʺһ˲䣬Ǯ;˵ıƽԼͷǹ˾Ȼ漣ͣԼʺ
졢׼ݣշ磬Խʮյǹڴչ


40 
һԹսļҶǷ󾪺õǮˣܵ⧲
ô°ǲԪδеΣֻһգ۵ĹôͰˣ
ү˵ǹ̫죬ǮȫĶ֣Ǹǹ֡վԪߵһǹͷԪ˵
ʨΣԪƤһæʵڵøֶ֡
˵ûȫʩչҲܴϼغϣͷ룬Щص˵
һɷɱֱͷȻֻһ֧ǹˣǮֻ֪ҪԼ춯ǹ˾ͻֱڴĲ˵ûǹͷûʲô
ӮˣǮһɣॡһֵڵϡ
¬ĿųеĳԽɫһƬ԰ףڵ˼Ұ£Խȴ˼ҵļҶⲻǸ˼ѿѵŤתͷŸôԪͣ˭֪عͷȴԪûз𣬶һ˷ܵվ
治ԪȻߵ˳УΧųԽתһȦԽԽ͡
лү佱Խǹˣȭʩа룬ⱦѺˣ
Խһ䳡Ϳʼ˵ԪԼҵæȻԪԸҶɼǸ֮ˣȻ˺βԼմధԼȤŻԸԼ
°ɣԪҲԣֱҪ
Խ¶Ϊ֮ɫ
ôԸ⣿ԪɫѿһľѣҸҪʶ̧٣
²Ը⣬Ǽ˹˾»ү鷳Խæ˵
ŶʲôĹ˾ҵԪ𣬴¬ԼУ϶Լµģϡ
үô¡¬֪ԼˣæܵԪߣѳԽ˵һ顣
һС¡ɣҴӮһ䣬ҰĨƽԪԳԽ鱾͹ֻҪģƽظȨԪĸڶʵȨ˵С¡
Խ֪Լ޷ܾˬĴӦܿԼı½飬ܱȰԼķú⹰óҪǿöࡣ
˵˵ڶһμӱ䣬Խ¬뿪ԪıԺȥ·ϣ¬ųԽһԹԽֻ΢Цš
ЦЦЦ֪Ц֪ҪӮˣˣȥƽض״ΰɣųԽЦ¬û˵
¬ˣȻ¬ԼһӣԽܿڹԼЩж
ܰҲôˣΪ֮ɣʨӲǺǵģ˵һ˼ʮûаܹ¬̾ϢΪԽܴӮʨӡ
ˣ¬壬ʲôûУԽæѯʵȻҪȥʨӱ䣬ҪŪԼԷĵϸ
һһãһϱ䳡Ϊ֪Ĳпᣬ¬ԹԽ³çжոǿʿʨУУ
¬˵˱Ĳп֮󣬳ԽɫԼЩ³çˣûʶĲпᣬûŪʲô˱ûŪֵʵͲִٴӦʨܼʮ֣տ϶ͬ죬Լ
ųصº¬˱𣬻ص˼ʱָ׳½Ѿص˼ңȴѾҵƽ䡣
첻£ȥȰ˵뿪оֻгˣ½ӵ
ԽҲԼһ˸ףʨӵǿ˵ˡ
⼸ҲԼ˵ѫӵܼı䣬ʨӺĺȥˣϵȥ䣡½ӶԳԽ
Ҫ˭ȥˣǳҹӳܵˣЩӣ㹻һʱġԽԳ½ӵȥѰһȫĹⱲӾһʼ롣
˵ʲôƨһƨˣƽô죬ôǵֵô죿½ָúæµľ˵
˵ˣǴɷΪһʨѵǼҴ滨ǹǰ׸㲻Ҫȥˣϵȥʲôʨӣ
ſĳ½ӣԽͻȻЩȻȱ㣬ӲӭᾭӪ¼һƶϴϵȴԼܱȡ
ҲԼЯһʱյӡ̫أϵùҹլһֱͷϵ½ȣԼĲ࡭


41 ҹеɱ¾
֮࣬ԽԼϵԼϵľܾϵԼս½ϻο
Թ֮󣬸Źǰ½뿪úҪȥѰƽƽպܺãԽϵһǰ㻳ųǹ˳½֮
ĵĿǰĳԽԽЦ˵û£֮ǻصúģֻҹôǣȻϰԵķԽǽˡ
ƽסڵĳϷԭһƬߵĿյأԺİǱѣγһסƶߡǵͰݣˮɢһɴ̱ǵĸζԽ̲סҪסڱǡ
ĲдѾǳòˣҪʮһ׶ֱ˼ҵһ㣬ںڶĽֵϣĴͯĿ޺˵űŵĳζԽﲻ뷨
ôҲĻ϶ҪģԽвɵ뵽ʵϳĩ꣬˴ģߣİڴȾ
ϷλǵĶϣúҪǣӶ˵Ϸ֮ʱɫѾȫˣϷϹһƬڣżеƻ˸ܿ١
½ӸŰ̽ĵ·һ⴦ﻷԺһЩסļݡ
һˣ½ָǰһ˵˵Ҫȥ֮ʱһס˳Խ˵˺ڰ֮С
ȻԼĽŲǰ洫ŻѵĺӰԶ
ӶվںӰоĿţͼŻѵƽҵǰΪ׵һʾһ£һǰžžš
λǰһˬʵԺڵƹȼûһԺŴ򿪣¶ƽӰ
Ժ֣ƽһһס˲Ķ̵
ǺӼְ֮СæܷԺ˵˵
ŶԷĲ⣬ƽĬһ£ԭֻ֣Ѿ˯ҹʵڲ㣬˵ɡ
Ǻã˵Ҳ⣬˵Լ⣺ν֮֮£ڽҲǰʱɲôص
˵ļ飬ĳԲãʵ벻ƽ
ֺαװͿأڼǰúϰ͵̵һԸһ¿ú̵˺͹Сʧ٣ֻһܸøϰһɡ˵
ʲôҲ֪㽲ʲô飬ʲôúʲôϰ壬ʲôϵĻƽһֱϵĵ̺˹Ѿ˳¼úô֪Լ飿
ܽ췹Եģô˵˼𣿡ЦҼȻҵ㣬Ȼ֪ԭίɲǹķ񣡡
ðɣȻԷѾҵϣƽ֪㲻ȥˡ
ûôҲ֮УٰæҲûģֻҪȥ֤У֤ǳ¼ú½ɱˣɱ˹󼰵̵һˡԼҪ
ܣƽ˼һھܾˣúʧֱץ½ӷŹô½أ
¿ɲˣЦһһ֣Χ˹
ƾ⼸𣿡ЦһͳĶ̵ǰ⼸ˣȻӺͶԸٴҲ顣
Ҿǹոǿû׼ĻЦһ֡ı𾪵ĿѴԼԺȻ󿴵һ԰׵ӱһõڲվſڣ˯еĶҲһֳذ׵ĺӱڻ
˵ӺͶ˶Է֣֮ƽֻѪͫʣŭеĶ̵ԴӸĸǰȥñߣӺͶӾʣˣȻǵвԼ
ֺαضŭҶɩӺСֶӲ޶⣬ֻҪֿϴӦҵȻҶǷֺ֣󶨣ЦǺǵĶƽ
ƽĬӺͶ˵֣ʵͶﻹҶˣ¶ֻܶԲˣӶȣֻ֮ˡ
һƽҪӦҪ󡣾ڴʱһ죬ͼԼӵĺӴһֵॡһڵأһ֧֪ǷļʸϡһźӵĺӴ󾪣æ˻Уʱһ֧ʸԺҹзɳʺͨһˤڵأбŵĺӱѣۡһ
ǸĺæϵĸֵʱһӰԺӣ˹кͷڵϡ
̷ļ죬֮䣬ЮָŮ׶ĺѪ֮СΪ׵㵵ĿԺеĳֱƽĿʱ֪²ãæʱƽͦеذɱ˹
һʣµļһϣԼȴȥ
죬һ֧ʸٴδӺڰзɳĴϡԽҵһͦгǹԺǽӱɱȺ֮С
ݵɱ¾ϮĺӾնɱҹɫ֮УſڰȻ޶ƽѪеĶ̵ڵ½Ӹӵл
˴Ѿ˾ֵʰһ£뿪ɡ½΢Ц
ƽҹʰϸź뿪˳Ϸ½Ӱʱˮͬլڳ¼Ҷᵽ˳úסϿͬͬסĶǾӪûеӸﵷҡ
˼ںȮӣӴƽˣ֮ʱƽٴιڵϣų½ӿͷ˿ʳ½ӸΪҹҲԼҡ
޿Ĵ˵ƽ˵ﶼǲ·½Ϊ˺ˬʶԼͶǺܺõѡζһڴӴ˿ɽٹµ
ֵڿ𣬴Ӵҳ½һڳԵģͲǡ½ӴЦŷƽųԽգ۾
úƽһڣԽų½뿪լŹԽ˳ǽصú
Ҷδ˯¼ҸӰȫԻȥ˯ˡ


42 ǰ
ڶϣԹ緹֮󣬳Խڳ½Ӻ˵ǵĿ뿪ú¬ҡ
Ǵ򲻹ǿǣ½ӳųԽӰеԳ½˵ԸԼȥΣҲԸӱˡ
үүùǸʨ𣿡վԺſڣǵʳ½ӵ
ǺʨӳѾã־þɳ̫ḻԽȣ̫ˡ½̾
ȥ䣡۾һӺˣȻ
ǸжҪսֱѣֻ֪ӱܶʲôʱҲ᳤ҲгϢ½ӵ
ϵ¬ʱ¬Ѿڼǰˡ
ûһͷ¿ֻгԽһ¬Щʧ
ҵ˵СԼˣб顣ԽǸȻ¬ʵ½һʼҪģԽȴܾˣΪʵ̫࣬벻ˡҪƽµסϾסڳ¼̫ۣҪȥ̽úӵĶҪžú򣬳ԽȻڼң͵
˵ģ򲻹ǣܲɣ黹ҪҳţԽЩ¬ḸΪԸԲûɡ
ұԺ⣬ԽһμԼװߣȺǲԪĳš
һɫʿװµű׿ѥʰķǳ䡣һ˳ǹԼںδķǳľɣǳԽպΪϵĹϵֻͬʱװ֧֧Ϊ̫СҲֻʮҲڽսǺܺõѡ񡣼Ȼ¬˵ֱ䲻ްԽ˹ϣó
ԼĪһʱ䣬Ŵ򿪣ԪŹǷ˳
簡Ԫ´ųԽһ˵
ôˣԽͷϵûëԪɶ˵
ȥȡԪٷϻԸߵһҶ
ףǱõôʽ𣿳Խ㶵ĿǸҶɱȥӰ
ûһĹ򣬼Ҷˣһ׳סһĿʺĿӧһףͨ˿ƶɡҶųӣ׿²жʮǾλϵľٲʸ񴩴İɡ
ȵ䳡ʱϣΪûпˣƽʹӣǸöԪķԸͷͣڸſڵĽӡ
һȺҶڽӺţԽͱſ׵¬һΪһҪμӱ䣬Ϊ˱ԽȻԱſףֻͷ¬ˡ
¬ˣԽ¬ǸȻ
²ɶ⼸ǰҪǼǰ˵ˣ״ţ¬Ҳڵзɱϼء¬ţһߴԼӢ¡
ҪȥĵطʲɲߵһԺڳɹһҵ˴ѫıĶĳؾ
˱ҵ⣬˵ţԪӭ˽ȥԽԼļҶ򱻴ӽ룬һԺ
¬İ£ԽӼףͷְκ󣬱㰲Ⱥȶ١
ûãгɹļҶ˽ųԽǰ䳡
һտĳأмשصıԵżܣ浶ǹʮ˰С
صıһﳤȣϰڷΣʮŽ²ĵűĿʼ
Խ̧ͷȥͼǲԪһȺ֮Сܵ˳ԽĿ⣬ԪŤͷԶԶĿ˳ԽһۣԸߵ漸䡣ȻǸ첽߳ȣ˳Խߡ
үԸúôעӮˣǼ鲻˵үͣԳԽ˵أԽһʣǵ׻ûʳڡ
֪ܿ˵ĺˣΪѾʼ
һһĺվڱ䳡ϣʮαδһܵʨӡ
һףͷںһװߣվɱˡֳһ̵İͷϵɫİ߼֪մȾ˶˵Ѫ
ԽûеһսһսһĿʿ˵ӢļҶĵĻʨ֮¡վͲ˺öֻ࣬غϣ㱻ʨһؿڣǰļҶҵİ˽ȥһ飬пѪ˹ȥ
ڡԽ˿ܿղŵӢļҶĲһصʹü·û뵽ʨ¾Ȼ߲˼棡


43 սʨӣϣ
Ҷ첽ܵ䳡ϣѻԵӢҶȥ
ְˣԽļҶȺУ֪ĸѫϵļҶ̾ţҲ쵱һصնɱʮ׼û뵽Ȼʨǰ߲غϣ
ʨѾʮˣҲ֪˭ܴһҶ˵˵۾Խϴš
Խ߻ʿǽҪμӱѡǸţӿѪĲ״ʿɫףΪš
ҲˣֻҪʨ£Ҳڴ£̫ˡһҶ̾ǲμӱļɫӵĲ԰ˡ
ֲ˼ˣԼµʨһȡʤ˳ЦĶӢ豵
Ļò״ӾԵһ֣ȴжûгŹ㬵
⣬ɲаȥû˺ˣͷʨ̫ˡȥĸְɹЦŶ
簡ѾʵһˣôֻҪӮˣѹһǧҾҪǧίؽе
ƨʨӵʵô䣿һʮһһҲ׬һ
ǵҪôҪԺǾͱˣλֳСܵӿɾ̲ȥˣЦǵһƬ
Ǿһʮɣλǣû³ˣҲʨսʤʹİٱȻʡ
һʮʵ̫ˣڳѫӵǺֶܶġս
ϳǳԽߵһˣĳļҶõܣǵɵĹһϳͿʼ͹ʨӵ·Ƶʨˡ
ðܹʨƾУƵʨӺˣڳͬʱʨӵǿѫ֮ͬˡŻѫЦš
˼ʨڲͷˣȻٶֳͷĳŵϵļҶȥʨӻףҲ׺Ƭ㣬Ǳֵϣˣʨӵֱϣǲ϶˲Σ
ֳֵܵļҶҵջ˸ֵæöƻסʨһҿҲУ̧ݺݵڶϡһŵ֮ǼҶеĶƱһ߷ڰգ¶˼Ҷֵӡ
ʨӻ׿һۣ΢΢ͷ㼸ϣӰովļҶǼҶ¶־֮ɫٶʱüһҶϸֵȻؿڣѪķɳ⡣
ģϾɱλӷŭվָŭ
κΣ䲻ͱ氡ĵ
㡭
Ѧջ𣬲һҶ˾ˣֵܵĺԺЦȰѦӷݵ
գˤǰҵѪģļҶԽľһ飬û뵽侹ȻײУ
Щѫӵ̫˰ɣȥɳɱаڵصǴĵˣҲûǸ߹ļЩһĶûսɱĶĵˬ˵£˿ĺ̫棬ŸŭԹĴ
ЩոǿļҶһգȴԸѫΪūĳóԽʮֱӡǳԽ漴һ룬ԼҲһΪ˰æ鷳ҲӦϳ˺ЩϴαȶʿҶк
ڳԽ˼֮ʣ˳Խǰϳ
úñȣүȫҶѹϣӮһԣе鶼˵үͣˣ䳡ϰɣҲү֣ڳԽ˵
Ԫ֣ôɣȻ˵һʮʣҲҪ׬аЦĿԪԪһѹǧӣǷˣΪʮӾô
ߣ¹˭ֻ˵ءԪһŤСԴӿĶԪѾһܵ˸⣬µҵҲѺ˳ȥΪ̱ԼıԺѺˣɽƱǧӡӮˣ̻ǰȥһУˣԺ󽫹һμˡ
Խ֪ԪԼôעҲ֪Լˣûкùӳԣոձ˴ļ˿¾õ³
һϵװֿɳϻϺֶ֧ʸֻҪ۶Ϳɷ䡣
վڱ䳡м䣬Խ̸ܵʨӸԼǳɽһѹ


44 սʨӣ£
ӴΣź̹ͬˣȻʨӵĴºšһ֧˶²ʮ˲ϵǼĸִ̣ǱɨУҲѲƤóԽеϢǴʨɢӴɷֻоþɳɱܶ˲͵ɷԽ֪һ׳ʿΪλԸΪһһѫӵʹЧʹھУһͬ׵ҲܲһĹ
ʨվڳУĴǰĳԽǰ˿ԼһסټľǾȻûһúʨӸеʮֵʧǵʹǣվȽŸ⣬ԸǼʶһ¾еĸ֡⾩иûи֣ǷֲսŰܣʧأ
ǹأԽ˫ȭʨӱȭ񣺡ӪԽ֣ܼʶ޵е书ң
˾Ȼ˳ʨʮ⣬ߵڣҲȭ֪ոմͿһ㺮ֱǰִټæŤͷһǹŶ˹ȥ
Խ֪ʨǿߣΨһʤʨӴ֮ʣһǹˣǹʸһֱʨӺͷû뵽ʨӷӦ֮죬ִټ侹ܶ
޳ܵС㱻Խ͵ϮУʨӲȻŭǹץȥۿҪץסԽһšǹͬһʨлһǹóǹֱʨӵ˫ۺɤʺ
ףʨӾһ㶣ǹʽȻޱȵĴ죬Ƶ̧񵲵ʱ䶼ûУæȻ޷ֻܵͷͬʱ̧۵˫֮䣬ꡱ𣬳Խĳǹʨ۵Ļϣðһ𻨡
һûҪԽǹٶǹ綾һʨ˹ȥѾ֪˶ǹʨϵ׾ȻǾִ죬ǹȻ̲ȥȻҲΪ³ǹʨסԽõ̫㡣
һ滨ǹʨӴһٺˣһסţһɨ˳ȥ
ǹײԽֻܳǹˡʨڻ˹ǰɨƴƵóԽˣǹ˸֮ײ
Դ͵ϮɣԽ֪²ãʨӵķḻ飬ԼȡõʤʵʽľԽǹʨ֮£ʨһʵʹóԽĳǹͻ׵ķǹպôмҶ֮ķ϶ߣʨӶԼ߷ϣʹóԽ޷֡
Խһľʨӵ׵ס¹սԪɵʧ̾
ԪҵȷʵϧȻʨӵĶ֡ʨѾʼѹųԽ󶨣ʼ٩һԵԪˡ
ߣ¹˭ֻ֪أԪһٴ
ô¹ѾԶءԪ֣ǧӿֱסأʨһڳԽǹϣʱѳԽɨ˳ȥЦٴδ̼Ԫ
ˣԽһɨ˳ȥʨԾ׷ɱԪ֪ԽѾˣŤͷȥԸٿ
һ󾪺ȻǸߵĴУһɵСӣ
Ԫæƿ۾ȥͼ䳡ʨˣ˼ڵסӡ
ȻͼǳԽ֪ͳһ֧׼ʨӡô°ԪƵ
ʱؼͷԽ֮ʱڶ㲻ʨӵػһǹϣŰǹ˵ķ𣬳ԽŵٺˣǿػǹȴһϣǹҲ޷ʹá嵹ڵ֮ǰԽӵеĶǹһѳ󣬶׼Ծʨӿ۶˰
ʨŭԽһʼɵ͵ϮһҪɵСӴ£Ծ׷ȴǡðѴȼ¶֮¡ʨӻ׻ʵʵȶмҶסƫƫڲ޷üҶڻԽĴڲ
ʨԾڿУּֿ޷òҲڲ࣬òλÿһЩٿԺֻн̫ˡ
Ҫ֮мһҵʹϮʨĺҲܲסɵú
Խһ֣ٸҸʨӴϢĻᣬţ֧ȥʨƣʨмҲղסû֧ᵹڵϡ
Խǰ˼˵ϵסʨӵؿڡ
ɱɱһսֻһȦĹĿѣԣ񫣬޵еʨڱڵظ˷ܵУߺɱʨӵĺڶЩ󲿷ѫӵܶмҶʨ֣߲֮¶ʮ֮࣬кܶڳҶѡʨӣڳڼҶѺ֮ǡ
Խ̾˿ȴûٶ֣ɱһȫ޷ˣʵ顣


45 Ӯջ
εıȶԽջ޴
ȣںʿȶһʨӺҶʿȫͬʽ󿪴ϣߵȫɳ·ⳡȶԽӮ̫ңǡʨûзĴڲ࣬ⳡȶ϶ԼĴۼʹʨӵҲˡⳡȶóԽʶԼĲ㣬ԭԼΪǹգİսʿǰȫԺѵصԶҪսϣҲֻƥ֮£Ͼսϣǧǰ˵ƥ֮Ҳ̫Ҫ
ȻʤʹǲԪӮӣǰ˵Ӯ˻ֶӮԪ֮ˬĴӦԽ¼ҵϣٺƽȥ鷳ԪĸΪǲζ֪ͬܵʵأȻȡΩӢΪξӪܶƣƽССƽȻڻ¡
֮࣬ԪѽԽʹ˸ԽҶЩѫ󲻹ƣѾQ̫ãűݣǽĻᡣЩѾĺɽʣ͵ѫ󣬽ȡԣǰһͲˣ˵ͶЧҶˡ
ԽίľܾˣԼһľ׬Ǯ־˽⵽Խڿһú֮ԪЦЦųԽνġ̡ȻԽԸҲǿҲûжŭϾԽΪ˴󹦡һϵеĶĶ֮ѫӵҲֶĶʽʧȥȤԽնԪ˵Ҳû˶ó
Ԫ֮࣬Խæ׵ְλŲһŲϾһʵְʵ̫͡ԪЦŴӦˣ˵ʵһС¡Ļ½ӺܿһΪһٻְƥľӪܡ
ԪŵܹãգƽعȻû鷳Խȥôˣƽ֪ĸҪѰٻ½ӽƽɱ֮£ȴû֤Ϊɴ˻ƽ֪غջ˳츮˳츮æʩѹȴ˳츮˵˻¸ݺ֮£ʹƽ֪ͣ
ڰƽ飬֮࣬ԽĻúϰӸʹˣԵԭֻ⾺˰ҹúŻͼ¼ˡıʧֻܺͬƽءܸ桱׳½ɱˣжԼӱء޳СˣҪϼӳΣɱһӰ٣֪ŷú󣬻֪ж˻ĳԼΪѣ
ҪӣȰĺ̨˲ٵܵɡӵ̨ƽصʷκӣȰκӸκȻֻǸĵʷҲǳ͢ԱҪ϶ϴ鷳СĳﻮС

ʨӼѵŴϣ׳ݣƣ
˳Խʹù˳Ȼŭʨ̴ӺϿͱ˵ӵƫƧĲ񷿣ҲŲʣһû룬ʨԼݰγϵļʸȻҧ˴ϵòݻҰ˿ֹѪȻСĵſڲˡһӸӲͷ֮⣬Ҳûһʧߡ
ʨǿ裬ںĲˣ֪Լ̫ˣھͳȥĻԻΨƣ·˫ܹܱ֤ԼܹȥڳùζĲ񷿣ʨӵ޾ĳޣڰ˵ĳԽ޵Ĺ˳
պֻƵڽ˰̣ȻʹȴҲǿܹ·ˡһƻʱ֣ʨ߳˹˳š
ڹ˳޵еʨҪ÷Ҫ꣬ɳ˺̸ܵļѣδȬ뷨ŪǮ⣬ҪС˵׷ɱ⼸ʨӼֱꡣ
Ŵһȳһյţʨⷢ˸Լ󣬱սһžĺͬһǽ֮
˹ĸ˺ͬʨڶһ߬ס˵죬˫һԴײһ𣬶ʱײ˹ȥ
ҪĶ̹ٸ˺ݺݵʱһʵ
ĪҪٴٴͰ˴ˡ
ʨӻȻͷͿԽЦվԼ


46 
㣿ʨ۾һ飬ץеĶ̹Ҳ׷ɱҵ𣬲ɱʨӿɲôף
׷ɱֺγ԰Խһ£ʵ
ߣװˣѵ˲һģʨߵ
ԽҡҡͷڴϿ˹˺ˣ֮࣬뿴ʲô˹˭֪ȻʨӰѶ˴εһĻæվֹʨӼס
ˣȻʶˣȴԲ˵ĺһ˵׷ɱ㡣Ƕ˱ûгԹΪҪ׷ɱ㡣˵ˣҪɱ㣬ǰڱ䳡ϾͿֺ֣αصȵգԽɫȻ֪ʨϵ׷ʲôԼԼҲܲµȻ󱻳׷ɱѡ
ʨųԽ۾ֻһ˫峺ˮӣεͷѡ˳ԽĻ
Ȼ㲻ǺһǾͱ£˵еľ
ѵһǵɱѵо˵һĲֵʨӾ˲Խɵ˵
˸һ·ҲɱǸ˱ţ͸¶ҵ𣿡ʨʵ
Ҳֵ٣ǲҲɱڣ
ɱ㡣ʨҡͷ˵ǲһ·ˣҲûбҪɱ㡣Ļʨӿ϶Լĳ뿪δϵļ˸ոս̣ʨ֪ڴ˴򶷣Լֲ˺á
ʨͨ˫ۣԽ֪Ѿ߻ħণʱпܱӽ˴ѡ
һӣҸطˣ뿪ɡһ£ԽͳһӣӸʨӡʨµľأ׻ΪԼԵɡ
Ϊʲôʨץס˳ԽӣɻʵԽ㲻Ǻ׷ɱԼһҲԼѡ
ûʲôֻϣǮܹɱˣˡֵı϶ܴҵĹҵֺαؼ£ѫȡֲȡԽ˵
֮ʣʨһ˻УųʹĴȣ뿪˺ͬ
һ֮ʹ˵ɡʨӵĻԶԶԽɵҡͷЦ
Ĵ˺գôһ˲ʨӵʵ̫󣬲˵Դײѡ
ǳԽǰ֮ˣ˾һ£ӲǽȥҲŵ´ţѰߵ·
¸ƨҪӣ类˴ˣԽûܳʱ䲻˻ǰһĻš
ŶˣǸʨأ˺ǰ顣
ʨӣôʶ𣿡ԽҺ󣬻Żŵˣô£ôһ˽𣿡
ʸ𰡣ֻ׬㻨ǮлԽ֮мǳԽ֣Լ˿ѾڻȪ·ˡ
ʲôԽг´磡ĸоԽԼ˵̬תæϸ˵ڵĳԽѾǲ⼸ھųԽսʨӵĹ£֪Խ˸֦ҲǵˣǰԽƱĹֻϵùˡ
˺Ļ˵һҲҪ˭ܸǴôǾԸ˭˻졣ڼȻԽͷѾֵúʵҵ˺ԺڳԽƨɺ棬Ҳû뷹ԡ
˵ڷУԽֻҡͷЦûʲôޣοԼѾݺݽѵǽȻԸԼǰĹڣԽҲνˣϾǴСһ𳤴ˡ
򵥵˼Ժ󣬳Խ˵Ĵ˽⣬ԼƭƱ֮˺ʣµһӺǹһӣ⣬ҹ̻¥ĳ֮СǺþһζľУܿʣµӣֻصǰƶʵӡ˴˵˳Ҫʨӵǡÿʨӣ˱ҵʨŵĵطҲÿŪСǮ˽һĻ
ǹĲ˳ʺǰˣԽЦתһ룬ʲôʲôóȻãҲǱĵͷߣо˻˶꣬ϢΪͨǰúˣΪԼܶ鷳
Ժ͸һɣȻǴ󸻴󣬿ʳûġԽĵ
𣿰ԽԸǣ˾ϲؽеڵ֮Խʵ֮ϲ
ȻģԽԽҪ˰ҡҿҪĵǰĻëɹƭ鲻Ҫ¥ĹҲҪȥ𣿡Խʵ
˭Ըȥɹƭ˵¥ĹҲʲôõطǿ˿Ǯ⡣˶һظ֤
ţҺúøɣܵǮȢϱܱȰǮӵĺáԽͷҾһ飬ǰȥһƽεĵʷģÿ١


47 ѩڽ
ƻʱ֣ƽصʷκһװƽóŲ۵ڴк뿪á˳ŻʳǱ̫ƽ֣ûһߵŴ֡
ʱ򻪵Ƴϣ˵Ǿ֡˻ؼҵʱ򣬿κȴԸؼңΪԸԼǸšΪһصʷȻǲС٣ɺôҲĺƹָܼʹ硣˭Ҳ֪Ǹڵˣη绢˭żãӢҵԶ֧أ˵ǺڵӢѾԶĲԶ˸Ӵ򲻵Զ׹ϵɵǳԴ˼ңϼ޸ѾǺίˣκθҸܣ
κҲǸ˰һصʷС檶ɵȻԱ檻ؼңǾɡڱǣ¥Ժ಻ʤеഺòĽɹκԵи̣ﲢȱӡԴֵ֮κӾȥϤ¥ҵõĽԺȷһȻٻؼңҲ⡣
˳ڴϣԺ߽ͬ˴¥УſڵĴ˰ֱ֣Ŷ¥ȥ
ϣⲻδ̹ɲɣѾпˡָŻ־һӭκЦ
пˣҿǻǮôӿͣԣκӲȻŭһ̹ϻ˲ӣҲԼǧ˳˵ҪίոȻҽˡѵ˵ǰﶼǼٵģѹ˼˵Ϸ壡
ŶʲôĿأԽǷŭκԽǲɫȴŶԷĵϸطǳ˶࣬ȻһصʷҲ̫˵ﲻ
Ҳ֪ˣһ࣬ˣҲǴ˵̵ſھҪô˵С͵͵κӵɫ¥ܿڷŴ֣ȻıκССĵʷǱϾκǳĿˣҲˬ󷽣ҲԸ׵˵ĵϸ͸¶˳
˵ֻǺȺȲСһҲûɶ̹Ӵһ£δǧȥЦȻκ
ȲһƭκĵĲţ̵ķȥȻǸޱˣòŶ
δˣδˣϿǧҲֻںеǻǮ¥ǲĿˣ˭ҲԸԼɡԴ׵öˣûʲô˵ġ
ȻûһһĲҽд¥ϴӲʧɫɱˣ
Ȼһ׳¥ϳ忪أʧããҹɫ֮С
æ˶¥嵽̹﷿䣬ͼκڷڵĵʹĳ鴤λѪҺʣذһƬ
򣡡Ӽед¥ܿһ׷ԲԵ
β˰רε˵ƴСϴһκѪ߰ߵһΪѵĶӵרŸ¥ĽҽθƲģصĵ˿ɲó
˵֪ε˵Ĵ𣿡ӳǴϾһ⣬κӺôǸ͢٣¥ڣ鷳ʵ̫
һƣǴƨ˳ȥȥˡ
ôѪʹƴ򣬿Ҳˡ׷ԲԵĸƴϢκӣҡͷ

磬̹ζɺãԽЦĶԻƽ
ˣɲ˵ҲǰүļƻǱǻ֪ɾʹƽæ֣óԽҪ˵
磬үԺͽҰԽɣͳƽǲͬҪôԽ˵
ڳ½ѾΪ˾Ӫܣ͸ţƽҲѾŪ˾֮Уڳ½³ױͨ˺κӵճֹ֮󣬳Խ㶨˼κӵļƲߡƽ䵱οͣԴΪκӣ˼ʹٸҲ鲻Խϡ
ƽһİףԺ֮˭Ҳʶ֣ǰȫĺܡֻҪƽھӪﲻ֣ԹٸҲ鲻
κѾ͸ˣԽĵ˵
һеүԸƽ
ξòֳˡҪ̵ֶΣİӽԽЦеĵдš


48 Ͼɱ
ıɱֶȻǽֱӵķҲ̫򵥴ֱһ¶ǵԳԽҲԸʹá
ȻΪ⾺ԭݺ¼ңôֶδɡԽ󣬽й˺ˣǰȥ£µúӣΪ׳н֮ơ
ӿúӦҪڳŴһľ񣬿ʮúӰú˵ڳǰռңúӴúú񣬴׬ȡۡǰֵµúͳͳ£ӵúҲ޷úΪúúЩСЩСֱӺľ򽻵ʹٹӶһµúҲΪûпͻɶ⡣
ڳ¼úúĻȣس˴ͳúгúúеĿͻ𽥱¼ú۶ʳս٣ǳԽſ۷úĻž󲿷úӻȻܡ
˺ΪһĵͷߣЩִ߽úӶϤȥ£Ǻʲ
գ˺˷ͷڸ߶ӵúǰڨȻԽǰЩԸתͶԼúӣԽǩΪһۺͬԼһ֮ǱΪԼ۷úתͶúҪŸ߶⳥ͬԼÿһֻú򣬿ͭǮȴǱȸ۵ľɡɾЩúһĶм㣬ΪҪӸǵĺ˺ܶ࣬Ϊúһ󳵼ǧú׬ʮġǶԼĿͻģúѾˣ˵úһѶȶûУ˵ÿֻúһ㶼û⣬׬ǮɱǰʱҪöˡ
ģһӵúתͶ˳¼úͨ۷ú׬Ǯ󣬴ӵúӷӵ׷¼úҪ۷úЩˣԽһһɲǩͬĺͬ¼ú۶鼸࣬ﵽʮˣ˶ӦúЩӦϣԽոŰܵĸ׳½ӣҪµıǣֵʱúְ
½ŰܣһűЩΪλһֵֻأÿ֮ıҪֵÿúæ
úһú׬ʮͭǮҪȥ㹤ǿö࣬󲿷־ȻúɻŹģ󣬳¼úÿմ۵ķúﵽֻÿվʮɲҪСʮӣһе˼룬ֻúһյԳ¼ÿֵЦ˻
˸ˣʧ⣬¼ú׬Ǯͬʱһ֮úӴͷɥߣİľջ趼Ʒ
֪ºˣҵܵܵ˲˵úⶼһǧɣûˡϿ޿һĨᣬӵӵķꡣ
޿޿ޣ֪ޣ޹ܰúȻ𣡡ʵܲ˷˵룬һѰİϲˤ˵ϣűŭɷϵĿС࣬˵͵͵
ǶˣεʷˣССôЩƦĶ֣صúɡãӳ̾һ¶˾ġ
εʷ¥ôɱãֹͣɴ۾ɷ
˼Ҷɶǳ¼Ҹһһ׼˵ճµСոǿӮǸµһʿʨӣõǲʶ˳츮Ϊ˵ƽض޿κΣ˼һͽɶεʷ϶У侲˵˵ݾȻֱָࡣ
ǸϽúˣˣŵæ˵
Ҳˣճµ̫𣬰ǵúӶˣúú̿һҲȥˣӣĶʧ䡣
ҲˡһúƻŻŵ˽һŵĵҪˡ
ҪˣҲǺ˵𣬽ʮӰºٻԣôһҲûߵվҪȥۡ
ǰЩʱգΪ¼úƽصʷκͼݺ½ӣ˾ҪǮģκԶףΪ˶Ը¼Ҹӣǰǰ˲ӣʹúʽ˽ţõ¼ҵķúԺԼҲúôƣû뵽ڼɵһж˿ա
Ϊάú⣬ӲòŴνʮӣɹԭú飬ֻҪһʱ䣬ӣʱĻǮû뵽Ź˰£ξȻծˡ
ߵԺʱԾķֳԺбծľȻǷŸΣһӢͦˣİСӡ
ǳԽһӾͲ³˵ݣﲻɵÿһ
ϰԽЦģһҲûʦڵӣǵʸһ˰ɡ
ôдεǷôУµͷҲ侲
ǰѸøֶһӣջӣֶֺΪءЩ˺Ӳ˸׵Ȼ֪ŸνǮ֮£ԽҵΣǷ˹
ôһʵô
ûô·һǰǷңĻͰúָңȻ뿪ǣԽ˵
ǷϻǮڻаأаʱ԰úǮʣ¼ʮӣˣҲ֪Խ֮ǰ϶׷ŹԼ
Ҳѡ񱾸º黹»ᷢʲôͲ˵ˣңǰЩʱջһȺ˵ҼúͼŻõõʷĪɱ¥ǲ̫ƽвĻӿ˵ԽȻôˬѵԼǵ˵Ϊ¾Ȼ·Ĳʲôöܸ·ѾԵˡ
ҡӵɫҵıţҪܾҰӶᣬȴ˲𷴿˿ɱ˵İ
ߣߣúӻûشķϿ޺Ŵ˳һͷ˳Խǰ


49 齨Ҷ
оɽ𻢣о׻ɱܶʱΪȺС㲻ò¶ԼݼצòȡһЩֶΣòһЩΥԼĵ顣ҲºĲѹֻҪĶˣܿͻϰΪ÷ǳȻ
вһϵǿӲֶ֮úմ壬úۼʮӵָ˳Խúһ뿪˱ͶȥˡȴҲøһı֮ѣƽƽɹһǺҲᡣ
̲úúҲ֪˳¼ҸӸֶǿӲҲû˸ﰵʹˣ¼úʹ˽˸ٷչĽ׶Ρ
úռжʮĶúĹúһ֮࣬ǳú֮һڼ沢ú֮󣬳¼ҷúĹģúúﵽˣȫռŴú̿гԽϿٶطţÿúֻӡ
Ϊ˹ϵķ㣬Խȡ˺۵ķÿ۵úӻһֵ򣬲Խ羭ӪȻɳˣ뷽跨մúúӼˣӶгռʡΪ˺ĸɻԣԽԼ˭£úӴ˭úÿһúǰٷ֮һ۶ɡСٷ֮һмʮúӣÿ۶ﵽǾͿһӣһ¾õʮѾȺ̺ܶŵĴƹ뻹ҪˣʱͲ̵˵ǶԳԽм㡣
˺ÿﶼһú¼úԽǩͬ
úٵšΪ˷Ϊ˰ԼӷӵнѳԽ˸µСĺֱ֣ΪúĹ£úķúˣȻƸ˷úճĿÿյ֧˲˻ܡֵһǣ̳͵ҲӦƸ˷˳ĳΪһԭúĿ
úճ֣𣬳úרŵ˷𣬸֣ԽǴӷæľӪн˳ʼԼ飬ǾǾԼʵ齨ԼļҶ顣
뱱ʱԽԽˣҪս֮ͱ뾡Լʵúȶ룬ճӪҲ˹ԽԼľͶ뵽齨Ҷˡ
ԭҶʵ̫٣ԵһҶ顣Ȼ׳½Ѿһܣ¾ʿӵһٶˣһٶڳ͢ľӣǳ¼ԼˣҲǼҶĩҶһȺ壬ȫڽ˽ڳ͢ӵСµĹٱǼҶȴʼһֱŽ졣½ıѳ͢µļҶҲ޷˵׷档ڳԽҪ齨ľһ֧Ҷ顣
ڼҶԴԽãʹϹ꣬Щʧȥ˼޿ꡣǿȻˣѧϰҪȳǿö࣬ҲڶϴԣЩ˱ӿоȳ˳ԱůԼ϶ж£ޱҳϡ
뵽ԽԴųƽҶȥ˲дֵУﾫϸѡʮ꣬ʮ͡ѡı׼һҪãӵͰಡĲҪҪ飬Щ˳ԽǴ㵱ģ̫ޱĲУ˹ͻҲҪĽ˼Ҷ¶ˣҪ޿ûǣңصĸԼ
ϸѡ֮£ϴӾѡʮˣԽЩ갲ŵúϾԺҪѵ赶Ūǹڳڲʡ
Ϊ˰üҶǣԽǰЩʱվͻӹúԱߵһյأ潨ʮݷΪҶǵӪءͳشͬǽĵƤˣһʮĶĿյزӡ
Щ궼Ǵ˷Ծ˿ࡢܾĥÿ϶಻ܶ˺ۣϵŮ᲻ѣԼ͵ܵܰƽ˷ӵЩʱգᡣ
ԴˣӳĳΪЩ깺£ɫֲƵ·ʤڽʵů͡
ú̿ȼܻ棬Ĵ￪ˮֻľͰһſÿ涼˹̵ˮļҶ·ľͰϴ衣
ƽűӰµ·һһ𣬶ڻյЩ·ϵʭ飬Ⱦ˲á
ϴȥ۹˸ɾů͵£ǰķʳҶһĲ֡


50 ϴԺͱ
ѩ׵ͷĲȣܲ⣬ͰСϡԺɢŨ˵ζʮվţ̰Ŀǰķʳһͷ䶯ſˮȻȴû˸Ҷվţ˳Խ
Խû˵ڵϣӻ֣Ҷƽֺߵǰ
ƽһɫľװԵø䣬׾дţͷһǳǳİ̺ʹӢӶһֳ졣ЩÿռѵƽѲǸյ¼ʱǸ꣬ȻȻԵȴĻѵ֮󣬱ڳԽЭ飬д㣬˳Խܴæ
ǿǰķʳûУͷܲ⣬СϡķʳǳԹһԹΣϵ£ů֪һ˭ǵ֪˭Ǵ˷ȳ·ôõķʳԺˣԽүǴӻ˳·Ƿԡ˶ҪμסЩԺүĻڳүûУ
ƽ˻ߵĺţǰЩϴѵ
ˡβ
㣬ûƽе
ˣүĻڳүʮţʮһľһЩơ
ЩԻԽһĳ嶯̫ˣϴҲ̫ѷˣԳƽʮͣļʶܽϴѾܲˣҪȳĬԵĳĬɵ󺩴ֵĳҪǿ
ƽѵ󣬳ԽվߵǰߴӢͦһУ궼һգգĿԺˣ֮ˡ
λӽǶҳ¼ҵˣԺҳԽֵܼˣӴҳԽһڳԵľǵһڣӴǲٵĻԲůԽʵĻͬһҫǵĺڰǵĳ˹ϣ
ǣймҹ棬Ȼҳ¼ңҪҵĻҵĹءҵĵһؾһΪָӣعزģᱻ¼ҡԽһתпʼһ˿ɱ⣬Щɫס
ҵĵһǰǵĶ룬ȻŶǰ췹ŤŤĶУԽͿ˳ۣһʼγعָӵͷ
ųԽĻƽĬǰָУһյ蹦򣬲ʹǶģ
ԸˣбҪô鷳𣿡վڳԽС˵
бҪԽͳ˵쳣ļᶨ͵͵Сͷٶˡ
ŪŶӣһһǰ򷹣һףǵľװˣһһ˷ͷ
ôõķˣǴ˼һҲԲ˼ΰɣԽȻЩ˶ٶٳЩ̫ݳˣ˰мɧǮԣ治Ǹӵÿյø°˵˵˵˵Խ︹š
Թ󣬳ԽʼǱ飬Խʮ˷ֳСӣɳƽĬС١
ĵһǰʮ˷ָС١ԽûԼǿƵĽз䣬ǾСѡԼĳԱϾԼѡ£ԺָӹҲ˳Ϊ˹ƽһһѡһѡ
ƽΪС٣һѡֻһ°ͣʮǰһһ߹һһЩһûѡͷǿ׳ģѡһЩǿĿ鶯ǳһꡣ
ĬΪҶС٣ѡıȳƽӵϸȦѡһޱꡣ
жСٳΪֱӣֵʱûһīֱߵУͿõһΪѡ˳
һ꣬ȻٿʼڶֵѡֱΪֹò˵ʲô˴ʲôıУѡĿǿ׳꣬ƽѡЩȽϻµģĬһһޱӡ
ϣƽͳĬС춼ʮ߸꣬Сһֻʮˡ
Խһһ䷢ԼĶ죬һߵĺɫ죬мֱúСңֻƽʱͲСٵϡ
˶죬ֶɫʽͳһ·ʮվڳԺУ̾һ˿ӵģҪǽѵˡ


51 ѵ
ԽȻɲǸľˣʱľӵѵ˽ⲻ࣬Ҳûд㰴ʱʽ˵ʵʱӵսֱˣѵûֵý֮ԽҲԸнҪԼ˼·ѵһ֧ǿľӡ
ںȻֻһС죬ǱϾҲϹУУ;ûʲô߶й淶ѵʿЩ뷨ġ
ճԽѵ˼·ҶǵѵĲ֣һǾɣѵսѵϡ
ɣʵ±˶ѵĺܶ˰ѧйľѵѵȻȤǲܲ˵ֱЧʽͨµһµѵܰһں֮һ˿˿˵ģ
ѵ˼ѵܣѵЧķʽܲʮ궼ǳԽ˷й򣬿ǰ״̬ΣԸʼһϸʿ
Խһµʱ䣬ǵʸȥѵķʽÿʮĳܣһΣҶǵľӪڳúĿҰеǵطǱܡΪѭ򽥽ѵܣԽ涨ǰʮ죬ͽܲмʮ죬Ǹﱼܣʮ죬Ǹʮﱼܡ
ָǿȵѵѵĲʿǵܣǶǵ־ָܾǿѵˣľӦѵģǾֻ̭ˣԼʵҲֻ߾·ߣѵʮҶѾ¼ҵļˣϾ½ֻһܡ
ѵǿȼ󣬶ЩҶʮ꣬Ȼ˵ʱѾǳˣܶѽ飬ڳԽʮҲŸոϸУ嶼δȫأôѵǿȿ϶ܶ˳Բ
ǳԽҲûа취Ϊʱ˵ʵ̫̫Ѿ˳ʮʮ£㣬뱱ʱѾꡣ
ΪֲҶǸǿѵģҲΪ˾ǿǵʣԽ涨Ҷһͣٶٶ⣬ֻʳҪʱյĻʳҪõĶࡣΪʱĺܶũΪ˽ʡʳÿֻ͵ģҲֻһǸɵġڻȣܶһ굽ͷҲԲΣǼĶصСҲܶٶٶʳȻĻʳѼ󣬲Գ¼úÿյ룬ܹӦʮ˵ĻʳӴгʳʳ߸ʲɹҲܷ㡣
ÿεܲ⣬ԳŵѵܵķʽԽ涨ǰʮﵽԳ80150мʮ죬ﵽԳ120200һºԳҪﵽ300400
پսѵԽ˼󣬾¼ҶǵıʱΪ֣һǳǹǻǹѾȱϵֻѵȻУȻʱĻǹܶ࣬Чʵ£ܶʱȲϣɹҪѵγսǹֻҪ£սԴѵɱ˵ѵһǹֱѵһҪ۵Ķ࣬ҲΪλǹȡ̭һҪԭ
ĿǰԽһ֧ǹҲûУȻѾи׳½ӣ뷨Ӫ㵽һһǾӶԻƼΪϸ񣬶ͷ͢ӵĻǹʵڿǣıȱȽǣܰȫĻǹʮһҪðը˵ΣգӪʿУָҿǹõİ취Լ˽ԴЩ½ƽʱûʱ̣ʼԼƻ北һ˽ھŵµ߼ίǴƻ率ͷ掠ȫֹҪһһӵİͲǳ鷳һҲõȵʮպ֣ܵԲᳬʮֻսѵֻѵǹˡ
Խ涨ÿѵоˣǹѵѵĽ̹٣ɲǹƽΣƽǹ߳Щ¶´࣬ǳԽĸ֡Խһ֮󣬵ЩҶܾ˶ǹһ֮ѵϡʶȵȡ
һѵҲ˵ѵӦ˵Ļ¾󲿷ֶһֲʶũ񣬳ԽչĻҪÿʿÿҪʶ֣һºҪʶٰʮ֣һ֮ȡÿ˶ܽм򵥵ĶдҪǻ徭ĵ伮ҪдһЩճԻô׻дšһѵֱЩףΪʱûκһ֧ӻʿǽʶֵҪھӽأµʿԽԽùǳԽҪѵĲǼ򵥵ʿԺٵӣʿԲʶ֣ٿɲУΪٱܹʶͼȵȣԽҰǷǳ֮ġ
ѵƻǿȺܴҲܷǱʱκһ쿴϶ѳԽһӡԽҲûд˿˸ƽ⣬׳½Ӷ̫˽ѵݡ


52 һ
峿ۼոʧڵҹɫȥճһ˿ǰס
ڴԺİƽĬҶæ·ߴԼСĶԱǸϽԺＯϡ
Щֻݱ賿˯̫յƨɲˣ˻Ǻܴģûбֻ۴꣬˯ǵϰߡȻɫո΢ܶѾϰԵ۾ԼС߳˷䡣ΪСٺԼ´һƬԽ涨ǱԼ˯һ䡣
һӵʱ䣬ʮҶͬСϣгţȻвǺ룬ԽѾˡ
жӱϣԽʼܳԺӣʼʮĳܡԺһֱϣֱǣƽĳǽȻ۷·̴Լʮϳܵ·ߡ
ĩı⣬һƬߣȫûһ۶ķĴׯֻʣ˶ϱڲԫӶᣬܵİմ˳صѣĴׯսգΪһƬҼںɱ¾°İղڴڼ԰ѡĳǽ֮ڣũæڲŻǸ֡
ҶǱ峿Ұϣһ·Ļޱ飬ǶǴӾս֮޷űĸģ龰ѾϰΪıҲʹû˼˼롣
ܲףÿ˻֮󶼻ᱼܣǺͣЪܶʮͲһܹˡȻЩҶǳƶũͥԿıԣǱϾδ꣬һֶʵܲܵʱ򣬺ܶѾ۵Ĵˡ
ƽĬСٱԼСһ࣬ʱΪԼ¹ľԽѾ˳ͷʩСһСֻܺϡ࣬С緹ܲһСõÿ˶һ
εȺǰһܻӪصļҶ㣬Ҳ˵СжܻأֻҪһ䵽ôСһ˽һܷԽ涨ΪѵҶǵŶԣÿһС춼һ壬СһܽͷһСһܷ
СٲŲıǰܺΪµļҶľ͡
ǰѡµĺ˳ѡĶǿ׳£ҳұǿ׳ˣֲıһŤ˵ϵĴȫȻصӪʱ
ĬԸƣǳĬԣ˶ԸͣܳԿͣȫӵڶܻӪء
ƽ¶һЩˡȻԽǴ뷨Խ࣬ԾͽϲƽԼͲҳĬͣҲ˺ö࣬ѵ˶ʮصӪʱƽԼ۵һƨ˵ϣ춼Ҫ˵ˡ£ܻĲһ롭
ЩںļҶԽģΪƽһ·£ء
мҶص˴Ժ緹ϺһͰѴͰķʳڵԺܲƵͷϡõС࣬ԺƯŨķ㡣СļҶСΪλʢõķʳΧһżªĳϡ
ƽҶСںǰϡ࣬һĽĿ⿴ĽĿ˱˴ڵĳӣһĺͷӿſˮǼ䵽ƽ£ҶѾ޳ˣΪǼźȫӵֻܺϡ
ÿһˣ˶ͷķʳһͬǳҵ죬ÿҶһļȻܶռǼȴȡͭǮͷԵģܶҶⱲӶûгԹżһСİŵǣͷճڵϵĵ塣ûмҶ۵Ŀű˵ļһﰵԷģԺһҪֺЩȡԼҲܳϡ
Թ֮󣬳ԽϢһ̣ȻʼĶоѵѵݲοľѵݣǳԽСʱյںԺܶѧ˵ǳ򵥵ľѵȴеôļѡųĶУȴϱӾ˰ʱųлŤŤ
Խ롢ҿĿʱܶҶֵһãȻǸֲʲô
֮£ԽֻȽʲôңǳԷʱ֣ÿӵ֣⻹ʵֲԽ˽֮󣬲֪ԭƲӡ
±ѵڼѵĽš


53 
ƽĬѾԽ˽£׾˶ѵѾǳϤ˰æԽѵ࣬ʹܳʱ䴦ܶ顣
ڼҶǽŵѵͬʱһǽ֮úһ󡣴úľǸɵȻ죬һ߸ɻһ߿ŸֻزɵЦ
Խ̧ͷ׷׺ͳԽкڳԽǱű˾½ӻҪľ⣬Ϊ֪˭úµˡ
ٶңʲôԸ𣿡úӭ˹ڵʵڵѾֱӺԽˣƺԽүԽֲٶҳƺԽ
û£ȥҵԽЦŰڰ֣ʾȥæԼġ
ٻأæ˰Ҳûĵںǲ˾½ӵΪúݱս𣬿ƫƫŲ̵顣
ĵɻ󣬳ԽԸͣΪ֪ĹԳ¼شΪΪҶǴ北
ƿţһͿ׳½ӳվ̿¯ԣ¯̿ͮͮģ˳½ӹͭɫӣĺϺϹȴ˲òã½һǯһͣô֮£ͬ͵һչţƬԽֻ֪ҪٰƬíͳһͲҪǹܲ־ͻɡ
ôпյˣӽŲУ½Ӿ֪ǶӳԽͷҲŤĶԶӵ
аƽѵأˣʲôʱܴƺð
㵱ŰһһӵĴ𣿰ƬЩƬͲҪ鷳ʱԲעͻ᲻ܣǹʱͻ©ĵͷɲԶҵõأ½ӲӵĴߴٵ
ǵôĶӪĻһпðȫֹƣһǹܾҪһʮʱܴ꣬ƾ½һˣ϶޷ҶǶԻҪ½ӱ߼ίнŵΪ¼͵͵ǹΪӪʵ̫ųԽΪӪƻ掠Ľŵ˵Ҳܻɡ
Ҫǵˮƽڱ۴ƻ掠ļգû˱Ǹˡ֮ӪĻôãԭ򲢲ǡҲˣһ֧若Ҫʮʱ䣬ϴֻҪҪӣӵ㹻Ǹ鲻סٹµĲƤΪһ֧沈ӣ󵽽ĻһǮָŽǴƳϺõĻ北
̰﹤ĳ½ӣŵʮ֮壬ǿĸӣһ֧ʮôõļ۸ȥҪٴƲ北Ӹ̣
ϵһԽԸгƽѵҶǶУƽǹʱԼȥȥԺӵνԽ룬ȥһӪѵգͦĻŵġ
δţžһվڷǰƬ̣Խ΢Цƿڵţ㿴ǰǰڷŴ˲
Ӳ濴ȥͼϸϸ֫ͦıֱճ˵ߣ쵰͵ɢʥĹ󡣶˵˧ʵµŮҲ
ԽǰĲӰĿֱ΢죬쵽˶
˼Ҷ򲻳ˣߵһѲǰ̣˳Խһõİۡ
򲻳ãҪ졣ԽһЦǰ߬ס֡ϸʮָϸյ޹һ㣬ԽĲ
ģɳԽסƣԽͼ§ס֫ʱʹӳԽ˿
ƽôѵôܲܵ˰æѻתƵܵϣֹԽĵôߡ
ƽЩһպùһգǰ˺ܶ౶Խźջ˳˵ЩƽıȷʵԽԽãµһû緹֮󣬳ƽͼǿʹȫĽһڵɹһıˣԸĳ͡
׼¯𣿡Խһۿһֻµú¯ǴͭƣͬһƷһ㣬ǳ¼úƷϵú¯
ţҸоҹЩ¯ء
˯ϷĻڳԽתţȴû˵
ţ͵¯ӰɣҪעͨ磬̫ϣֹúжĵĻڶһͷͻȻӿϳԽͷ
Ѿʮ£ԽԽˣú¯˵ķ㣬϶кö˼¯ȡůעͨСжǣ


54 ˹
ԽԽ䣬Ϊ˵Ϻ϶кܶѡҹ¯ǷյĺõĻúжĿԻǺܴġԽ÷ǳбҪʹ÷úĸգҪ˯ʱڿʶܱͨúж
Ȼȥÿһռȥ˵ûôʱ䣬ȻҲûҪֻҪ߸۷úľúӼɡ
úķúӦڳ½ӵľ飬Щ˼ÿ춼úúֻҪҹúעϣתɷԨԨ鳤֪ͨע߸ԵĿͻ
úúӦԭúúӣЩúӴ󲿷ֹ˺˹ҲֻҪ齲ɡ
²˳٣Ϊ˷ֹúж鷢Խ̸ųڶȥȽ˳ڵúһۣúľúúӣæż¼˷ţ˶ææµµġ
ԽûúԽڳڽȥڳ¼ú򻹾ڳڽһԽûٽäĿ޽Ƶ⣬ֻǿȥ£úúչͻ
ΪԽ֪ԼڵʵȻССֻԣÿ׬ǧӣ̫ע⡣һչĹƱػ˫̰Ŀ⣬˻׹ѫǵע⣬úԱס
׬Ǯ㹻ƥУô㹻أβҵǿɿĿɽԽﲢûеסǲԪ˲ǺõĿɽԽһú̿׬ǮҲȱ߬ԼС
һк˼ţһҰȥҪҵȥüɡ
Խôпջ˰ԶͷĺͳԽкЦһջ
үһ¡Խͣ½ŲЦеĺͷԼ̸ַ˼䣬ԶͷĿ
֪Խ⺢гϢģǲ֪ǸľǸ°
ַǶ飬úЩûлĳԽĲӦ˰̣΢Цӭ˹óԽһ
ôôԼôãȻԼ¶ЦѵͨˣԸĸ׵Ļ޸Լˣô죬ﻹһأڵĸԼʣøɾëõӣȻĶһİӣԽ𾪲ѡ
ǸɵԽæһ֮ͨվԽǰʳԽ๫ú𣿡
ԭǵú˷أֲûԼã֮ͨԽķı뷨ͬ޸Լг½ӺѹţԽ治֪ôáǰǸ޸˵Ȼû䣡
ţźܲúɵúܺãְܾ𡣡Խ
ǸԽܲ£๫ô࣬һţ껹ҪμԵģʱСµĶԳԽ
ѵԺĶԴԼԽҲԸΪԼϵ񣬱΢ЦŴӦˣӦֻҪŰѱְãúϰΡ
ƾأϴҪûˣԽ̾
˺ûڰ̣Ǵܽ£úȥˣԽй·꣬ӸһͭǮȥѰ˺ڰﰲĵĵˡ
˭֪˺ûеȵ벻ġˡ߽˰̡
۾΢̵ǣСɵͣƯĲ񻰵ġܹӡǸ߽˰̣Խʱֻ۾˹â첽ųԽ˹
̼ˣÿζҴ㡣ڳԽߵ͵͵˵ôƯַǳ߹ĹӣΪλͳԽúӽϵһ
ԽþòˣܹЦȻ˹ųԽ΢Цš
ǰŮװĹӣһǰԼԼľʱΣԽ¶ϵ΢ЦԼĵһԼɵӶԴ˰
ܹӣþòˣԽ΢Ц
˹ߵ˳Խǰһƨ˳ԽĶ棬ԽǰĻš
̼ûҵ㣬˵ᵽȥסˣôԶֲȫҸûǡˣҪأ˹ߴߴ˵ţ˷ܡ


55 ҪĹ
ɾ崿һδȾİǳԽԶŮĵһӡ
һľʱԽûзֱһŮ
ûзֱʵǺʵ̫࣬ټݱԣܶʱ֪һԱǸսˣԽһֱ֪ǸˣǾűŮ˵ġһ¹ǣݵĵӾ磬ԽǷֱ治Ů
ڼ϶ŮСزƽƽһʼʱԽΪһкֱԽƭ˴ڼζŷʱһƳĿһúͶܹӳһģһŮʱԽŽعζԭһŮɣǸͽϴЩӣɲŮװ
ζʱӴ̣һӽͣɼݾ򵥣ܣǼζҵǧ𡣼ζǻʵ۵ɣһЩӦⲻɡ˿̵ĳԽ֪ľȻһλ
֪ܹʲô飬뾡ܷԸԽ΢ЦȻװԽҲͼûпŮԼĿģΪǸľɣ϶ΪԼ˧Լ
Ǹú𣿡˭֪˹û˵ľָŰķúʵ
ǰģܹϲ㼸ֻϺõú¯ԺķúҲϡԽЦСŮɶʰɣһ˸ͼú¯һúҲˡ
һƬķúҲˣܻǰɣ˹ʵ
ҲǺܻ⣬׬СǮڰˣôԽȻŮʻͷԡ
Ȼô⣬ܲܰңҲ׬ǮŮóԽӵȻˡ
ܹӲǿЦɣŴ粻ȱǮİԽü
ҼҶľ˹СһͰ͵ӣǼӶȥˣҸÿ춼ǳҲԸ
ζܿҲȱǮԽеǳ֣ⱱǣ˵ǮĳӦǼζ˰ɣζ̰̰ѫȦģŻʵŮƴ§ӣôأѵ˷úǰһţŶŮ崿ɾݣԽ뷨
Ȼ⣬ɡ
ҲǺ֪ܶҪ׬ǮĻʳס֡£Ǻ·йأƥ˿ⷽ⣬԰ɽ޲պ˿˵ɻܹͨĹؽڣרŸ﹩ӦΪ̣ӵĴ󡣡Խ٩٩̸
Уܺ͹⣬ʼûǮ˹°ͺȤţʱǹǮֺαΪӷԼֺαΪ游뷨׬Ǯ
Խһ£漴뵽ǼζŮ϶ʹԹ϶֪ĺ塣ȷʵʵҪǮֺ䵽Σ
Ǹֻһƽ񣬲˽⹬ԽǸȻ
£پʳʳΪ죬СҰ̣󵽳Ϊ̲̣ƣǺʳйص⡣䷹̿ıҪ׬ǮΪ̲̲УҪ϶౾ǮҪڱ̲˿⣬¢ɽԼѫǵ˺Ѳ㡣Խ̾ΪûпɽŲҰѷú󣬻±Щƻѫ̻
㲻õģû˸ҺҼأ˹ڰ֣гš
ǣǻʵ۵ɼң˭ҺԽ̵ͻȻһҲԼһԽᣬżζѷúѸ׬һʴǮ
Խǰһֱ±ѫ⣬ŲԸ󣬿תһ룬ھ뱱ѾˣѸ׬һʴǮѸԼҵʵⱻкηԼûһֱȥ
ζȻ̰ɳҲ̫ѿ˵ıƺ鷢Ů˵ԽẦԼ
ղЩȻ׬ǮǲȥȴѣǶʱܹҪ׬Ǯ͵ûĶ⡣պ׬Ǯ⣬벻Խջ
ðð˵˵˹ȸԾҳԽΪ
ÿĹ³üչʱޱȵѹֲʲôΨһľǸʴһ¡ǰһο˸ΪûǮˤİֽȻȻ֮ϣƣ
ǴĻʵ۰ˣǿ͵޵İ׷ʮĻʵۣһ̣˹ĲˣûȥʴģĬĬ뿪ˣҪĸʷǽⲻûǮҾȥ뷨׬Ǯ
һŶûгεĹ׬Ǯ⡣ߵĹˣ˰ɣҪڸΪѵֵز
֮£ͻȻ뵽Ǹ͸ľĳԽȻɵ⣬һˣֽſ⹫ܿ˹ȻװܵԽ˷ú֮Ĵ˽̳Խ顣


56 
˵ʲô⣿˹Ĵߴţѩ׵¶żС
Խװģ´һʾ˹Դ˹Ҳվ˫ֳסӣԴԽԽ㸩˹ߵ˵
˹ӹŮȸĿɿڴĿԼҹһͷͷ˽۾ԽԽҵĹôܺһӾ֮ע̬ȴֵĻչֻܾĵ¿ţ˷״
Խ˹ߣ͵͵˵ԼĴ㡣ŮߵѩԲĶ飬Խ΢΢ɵðԼޣֻһضûеδŮôܶ뷨
ҲúǮ˹˳ԽĻúȻɻǲʹ㣬Ҫ׬ǮİһСǮôܰϸʣ
СúⰡҪ󲻱κС֪ȫж˿ǼаʮôİҪú̿ģǶôӴгҪǰгùһжʮԽչ粻֮࣬ĺš
²װɣúô࣬ôһռ˹ǸŮ΢һתͨĹؼ
ǲ׵ģзúֻһóշúɱúʡǮʡĶֻ࣬Ҫǰ̿ѡǵķúѡǣ
˹̼ΣԷúĺôҲ˽⣬֪ԽûƭԼֺʡǮķúտ϶֪ѡ񡣿ΪһĹЩҪ塣
аնѡǵķúú̿úô죿ǻ᲻
ĻᰡõЩú̵⣬ǶǮʹȥҲѡģЩú̿Сǿ԰ǽչΪͷúԽĽͺܺ޷죬˿ҲûᱻϳúƹһҡⳡϵľսҲǼ
ȻԽĽͷǳ˹ûɲӦһ꼸ʮѾǸСĿ϶ܸʰæֻú˵ȥ̫أгԽ棬Լڱû˻֪Լ
ȻܹԸǾ̹ɡ˵ʵ˺ܾˣԼˣΪֻһͨûбûʵԲҪܹĹһǲ֪ܹʵݣܲסʮ⣬˼ȥԽԼ⣬Ȼ³ŮǼζܿļˣɻҪȷϲźáҲǳԽԺһŮƽȵᣬ̫Ůǿ̽߳ƣŻһŮֻ顣
˹֪Ҫһ⣬ӦðԼĵϸ߶ԷǣôܰԼһ߶ԷǲǸʼĨ
ңζܿҵүү֪ͬ·ҵĸס˹ԥһǱһԣ³ԽԼܼҵλʾֲһ䣬ֻܼҵСӣҿǾʹʵۺͻʺ󶼺ҵġ
ɳ򣬶ӶЦ죬־ͺϸչۡ
˹ȻǸδСһСħͷ֪ԼƣûԼݵıӻԽ˵ĺͼҵʵ֣ҧԼ治ţһҪռ߳ɵĹȨ
ϣҵĹүҿɺѰ찡ҵģúҶУֻṩ˱ռ߳ɣô˵顣ԽЦõ
ҿǼζСӣʵҹøʺҹ裬ݲռĴͷ𣿡˳ųԽЦ
ǣȷʵռͷȫǷ񲻹ɣȻҪռͷӦٳЩӣҪ󣬱һó㣬ֻҼҵһӿǲСԽҪ󣬶Լֻռɷӣ⣬Ŀܹʵֻ֣Ҫһ׬ӣ˼ӣһټҶȫû⡣
һҪӰ˹ĻЩóԽѪֻ׬ǮʲôͶ밡
ҪûʱǲɵģֻǧӣҺ㣬ٻҪǧӣѸռ챱ú̿гֻ˳ӲѸٵԭúúӣѸٵĽţԽֻҪ㹻ʽֻҪһ죬ȫռݱг
ǧӣܹ˵ֻСһɡ
ԽĻ˹ưͳԻп˵ֻܿӦ


57 Сܿʹ
˰̺ӹŮȸϻ˻֣һ಼Ϣ̧˹˹ȸ˽ӣĸװ̧˽ӣżζȥ
˹ڽУ˷ǳ˷ܵҵһ׬Ǯ⣬ΪʷǽǳҪȻһʵ谮ŮҲòôһ
ڻʼڿʵ·˶ĸ첹һж˽ǮǰճԽ˵ûбעû⣬һһȴռ߳ɷӵ飬ǲӶ
ѽȥŪǮĸЩ强ӣҪҪ϶¶ݣԺ˵׬Ǯٳܡ
ǳ⹫ɣ⹫ҺǮģǧӿ϶û⣬˹ö⡣
ζ⣬˩˩ʮƥͷսԱʮſ׵ı뺷˹ӽӴķ϶⿴һۣ΢в죬벻⹫Ȼ;нύ
̧˲ڶ˹˽ӣδţö˿
÷꿪ڣ
ͷãΪҰš
ٷϧð˭ӵδ
磬ηɸ
ڲ飬л÷ի
תĸӻչģƳᶣ̣
˹ͣ½Ų˵ĸһգʲôŮӰܳ˶ĸ˹ĴŲ롣
վڻſڵܸ˲ֻĿ˹˽ȥ
˻֮У˹ĿһӾͱǸٵŮҲ˲һ׵Ůӣ·һȻһŮҲı
Ƥ˪ѩԼ磬绨Ƴᶣݺ߿߿ƽҲԸòǿգȴԲλ֮Сɼˣ˵ҲûмʣеֻǶ͡ŮӶ͵ɼʲô̶ȣ
ʵϲˣҲıٵŮһմĿǸòŮӡλļζܿԼλһӢʵĽ
ү˹ˡһվܿܿСţζܿŰĿѵתվڻмˡ
ˣôˣû⹫𣿡ܿЩãҲΪŮԼʧ̬еЩϾ˵Ĺݰûнѵ⡣
⹫¶أЦȻߵܿϯߣƺܿһơ
һ˵ûܿ͡ε˵ȻλǸὫЦǸ
һС£⹫ʱ䡣˾ڸŮò˶Կ˲⣬ǸὫǿûпһۡ
ðɣðɡˣܿΡ
⹫ҪһǮ⹫ǧӡ˵εĿ⿴⹫ܿ
ʲôܿһ㶣һСŮСõôӣ
ܿת˹ǮʹʵһǧȻеģ̰Ӳȴý˵ˣһСŮҪõôӣѵǻʵͨ̽ԼԼӸ͢
꣬ʩŰԭ벻߹ؽʿ޷⻨еĽܱ𣬾ΪݷԼ
͢һֱûǮʵ۱˳ѫݴ󳼵ϣΰʾǾ͢ʹ͢ɹѹأܿȴһֱװơѵǻʵ̽ԼԼҵûǮ
ǧôǮ⹫аǿӣׯӶòû룬⹫Ҳȫǵٺ»ءܿ˿аö⣬Բܽӣһ٣ԼҺòµǮǵûʵ۽ⲻɣ
⹫Լ˹ĵʧһƤ飬㬵ת뿪˻
λϵὫĿ⿴ٵĸ輧ȴһֱ͵ܿ˵̸ȥʱæһ̺ױ͵͵ķԸ˼䡣
˸ճױ׷һƱ
ҼҽܱС˰͸ӡױһ仰Ի˻һȻ档
ܱôֱʰܿЦЦĿֵȴڵѪǧӦ͸ԼİȴŮС
ΪүǽӦõġǫѷЦţͨ͵ĶԻͷֱ˵ݡ
еƱЦãԼ⹫ϽԼǮһزʶʲôܱͰ͵ĸԼӡô죬òð
ˣ֮Ī֮ĪТԼҲӦõģǷµ⹫ɣ˭ôСϽԼأģһأ


58 
û⹫赽Ǯȴ˰Ͱ͵ĸԼӣ˹Ȼ֪Ǯ˵ͼȴ⣬˵ЦˣȻ˵Ļ˹
óΪѰ˹ջصԼס⣬һɫͷɴñ꺺ӳǰ̾
尡˹¶Цݣ͵͵ͷٰݽֱָ֪ͬػʹš˹֮Խ壬ˣڳۻδǻ֮ʱͻʼҹϵ
ɲƺɱˡεһЦȴ˹һ취ûУƵʹȥˣȴǲףǴ⳼Ķʼ澡ʧүҲ϶մŭģ
㣬˸ң˹ָеˣԽ¶ˣôأ˹š
У֮ǳ˱ĻһʧĪˡЦ
ңҼǳԽΪ˺ϻ⣬Ϊ˸ʷǽѣɲ룬͸˵˹켱ˣǸ֪ԼİˣΪ˻ʼ϶ɱ˳Խģ
˹ŵӣЦֲ֮ÿ˹֮ʱ˰бɳ˸ڰ͵˹ͳԽ̸
֪˼ԽĿģŻжŻ͸ųȻ֪λӹļѡ·ҪĥһеѶλߵĻʵϣǿлӹŴӣľǿ²֣ǿӵأԭѾһƬң֣ϺߣѴ˷Ļʵ۴ͷ
˰ղϷ˰Ӹ߹ؽʿڿⷿտյ˹һʮŮ뷨׬ǮΪǣ䴿ТҲܲΪ֮ж
ɸжжȴ޷ٷ˽ԳΪһ¶ܳе
Ҳү˵ġ˵Ժɲٳˡ
Ҳҵô죿ҳﵽıǮôԽ壬۱ֻۺòãٳһξУ˹СͰ͵İš
ǳѵԲʲô𣬻ʲôǳԽȥ˳ʲôأڱǮҪŵùɳɣֲס˹ĿధֻеĽ顣
Ǻðɣһֵӣ˹֪ǲˣҰƱúøһҪѸ󣬻а鷳ø۸ˡ
úúãЦŴӦ

ǣԽĿǰӣһ氵²ݡԼõĽܹ͡ӡ棬˭֪ľȻһ󺺣
ܹӼҵˣ²Ұѱ𽻸㣡һߴӻͳƱһϸųԽӢͦһļ㣬Ǹµˣ
̨ˣԽ˵ţֽӹƱ
س¹Ҳ³Ҽҹӵʵݣʵڲͷ¶棬ʺʲô⣬ԺйҺͳ¹ֱӽӴȻٻرҼҹӡ˹ŮסҲֹ˳ԭ
Ӧõģ鷳ô죿Ҹ˭Խʵ֮ԾܹӡеľǼζıлʵ۵ɽⱻǿռ
Ǽҵ⣬û˸鷳ģŵһЦְһ׸˳Խ
ԽӹһȴһɫƣšٻԽȴǡֵá
ԼȻ˽ٻԽ𾪵Ŀ
ֻһݶѣҪֵأûЦһ鷳ƾƼɽǽˣȥţһȫǧԻϢҡ
úҪܹӵ˵֮վת뿪˰̡
ԼȻ˽ٻеƣԽޱȵļٻƷְٽ׺͸׳½ͬλȴԶǳ½ܱȡһλ֪ڳλǰĳҲȻ˸ǡ
ȻԼǸûְ˾İٻƣ͵һܶǰܲõֶΣ񶼿ʩչٻҲãҲգúԾ


59 
еƣԽĵĻϲԼ˿ƾ̵ݣԺٲͷηβú⾡Ѹչڳ¼ҷúѾռŴڳǣԺڳǡţ
һˣĲһˣĳԽﰵ̾šﻹһǰɵӰѾɱΪгϢӺˣɱǸ粻ֲǿˣϧûôõĶɲҪҪ޸ˣ
úˣһͷҵһһƣԽ뻳УЦź̸
һأԽЪһȥһԸŮ
ˣҼﻹأҵҲСˣǲǸòٰһԽЦĵ
ӣ˵ɶأˢһºˣٺԼİɣǸǼҲͦʱˣӰ˰ɣ
ԽЦźǣ뿪˰̡һϦദԽ໥˺øУȢһҲų⡣ǣڲʱ򰡣һ౱ݣԼӺ϶̤Ժô˵ֻԼ׸
΢ЦĿųԽʧıӰϵЦʧˣȡ֮һ˿˿ǳ½ڸΪܣ¼ҵϣǮĳ½ӻῴԼ
´磬´硭Խ˳ŴûһͻȻڱͣסŲͷһͼ˹
ôˣܵôԽüʵڵѾˣһ𱻳ԽίԳ¼ҷúƹְֵ¹һúӣһ۵ҲǰǸͷ졣
´磬ˣڱ˴򣡡˫ַϥǣ˵
أ˭ģԽľһΪԼ£ҪŪ˵Լԭ
˫ֺͬú˸ɵãԽȥɣȥᱻģĽ
úûǵ鷳ھȻˣԽԸȥټˣԼ첽˫ֺͬȥ
ڳŴú̿󶼱¼ҷú£һúúҲ󶼱¼ú壬µúҲתͶ¼úɻúڼͦţúһ˺ƴ£⼸úúӣ⣬ʮ⼸úҲᱻ塣ۿһʳЩú϶ִУˣ
ҲԼֶ̫򵥴ֱˣȥҲһͳú̿гҲ˺ܶ˵˼ҵķ룬ڶĵˣⲻô
Խһ߱ţһ߰Ѱ˼ţܵ˫ֺͬڣɱĲҽȻ󿴵һȺΧڵҴ
ģԽ۾һӺˣиëạ̊́ߵ˱۸Ȼ㲻̫׽ˣҲΪԼ£ɱ۸
ԽŭһɱȥԾһһ˺ϡһ֮󣬰һ߷ԽȺɳֱֱҵȺǽϣȻ˳ǽпðѪ
һ߳ԽݣӶ˫ȭȺչ˱ĹһȭͷһϣҵݣعӺݺݵײһ˵Ķϣ˱һӹ˵ϣֻϺһ
һͷȺͻһԽ֮һƬֻ˱ͷܣ׷ӳȦ⡣
㣬㣬󵨣컯֮¾ףһų۹ģָųԽŭš
ôֻҵˣҾͲ𣿡Խַ˵ڵϵúĹ˵
´硭ףԼĳԽ˵
û°ɣû¾վһߣҸԽһĺ󱳣Ƥ񿹻ǿӲ޴󰭡
̣û˵Ҫ̡鶯ղŵһٱʹۣ֪ܰ£ǿʹŲŽŲվ˳Խ
ĻǸܵģЩúúӣһٶģʮ־£վ󶨣ԽȻղҲֻ͵ϮԼôҪһӵδò
˵ҴһҲˣԽػص
Сӣ֪ܴ򣬿ҲҪšؽɲƾһ˫ȭͷܳԵĿģ֪úʲô𣿡ָųԽıӣ˵
ִұÿָҵıӣԽֱµ˫ۣ˵
ָô֪ҡδ˵꣬Խһ߬סʳָݺݵһ֨ͷѵȻǲҾɱһĲҽС


60 
ҹʲôأָԼӵָԽֻһش𣬾˵
ָԹĽǶŤţֱ֣ʹ˻ֿʹ£ɫסսսԽʵ̫ݣǵ⡣
򲻴򣿲͸ӹɫļһԽһߵ
һʮ֣Խղŵͻŵĸһ߶߹ǿвסðѪһݵ˺üţҲһѪҪúܶ࣬ѾŻˡǱǾǵĵƦҹӶŹǽǵˣЩɫĻɫһݲӵʱͲݼˡΪ֪ЩɫıԣԽһʼµĺ֡
Ȼһһû˸ǰ֣ڴʱԶԶĺȴһ˸˹
Ǹͷѵľһ˵˸ҶԳ¼ú˶֣ӵú˾˹
ԷҲˣҲȼ࣬ҹӶĴٲ춯¾Ҫߡ
ǿߣ£Խһָµ˴ǰȥɷ˵İ¼
ճµģ㲻Ҫ̫ˣһһš
˺ݺݵһȭ¶ϣ̰ĺ
˵ʮӣҿȳܵÿ졣ੲݵš
ǻȥɣģȥ¼úˣԽķԸҹӶĴֲҶ໥űͷȥ
ԽѺ»ص˳úúǰ档Ȼú£ɱʱ̣úúҲû˸ը̣ҲǳԽµԭ
Ҳûȶãֻʱ֣֮ú˲ûĶֻ࣬һ̧һˣӺһʹӣͷñŵǧ׹ѥĴָϴһö˶ĸ̵İָĹ
Խ˵ķ߾ۼǿжˣ߸֪ٸʹٸɳˣû뵽ĽһˣһӴϿǹݼˣҸںԼӲĵˣ
ǣý˿̺ĳƽ˲ˮԽʵ
ĿһĲյ˰ѲյַŻϡ
ǾӪٻ֮ӳԽ˵ԶǰԶܼҡ˰ŪĴָİָ鼫ư
ԶԽԺʨӱʱǸѪļҶǰԶҵ𣬻п̨ϱŭİԶӣúĺ̨ǰԶ
ǰϰԶѫ󣬳ԽҲֻ˱ᣬȴͬˣбļζɽ󲿷ѫ󻹲ڳԽҲС˵־ɣ
ԭܼңʧʧ֪ܼúкιأԽƽûеĳϻ̳Ͽ֣ưܼʮֲ죬ڰ߷ƽ˳Խϡ
Сӣװɵǣ˵ɣúƹΰԶԶףⲻ˵˿ˣǺͺԡһССİٻ֮ӣ˵ΪǲǻˣĻ˵Ķѹˡ
ԭ֪úǰԶģܼ˼ǣԽһЦƽʵ
ԽҪЦЦ̫ˣǿѫǰҲõͷǻʼҺѫǵ£
ָ֪·һͷſ£پ⳥˵ˣص¼úúҸú°Զ׷
ҵĻԽɵЦѫţǲ񰡣ôƮƮľʹѱ˵ĻҵΪСǲ֪ǻţƲ죬Գɴ±֮ʱԽ뿴ʱģ
ЦʲôųԽ޼ɵЦһŭˣָųԽǳһƽ񣬳ıӵҲѰԶ
ЦƬ̣ԽֹסЦЦʲôʹ˵Ļı˵ĲҵȻˮһɣ
ǲ֪Զ˵ƾ˲˽ԿˣһӾͿ԰ͽΣһССİٻүֻҪ֪һͿ԰Ϊͷ
ҳϰԶҿҲԭģһǴļϸȻ˵㰲ԶˣѵԶʹй᲻ɣԽ˵
ʲôļϸһˣһٻ֮ӣмϸҲֲʰɡ
ֲֵõҹܲ˵ġԽӻͳ˽ٻƣƽŷŵҵǰûУûʸ
ԽȻǸٻȫû뵽ġһٻȻŵϮԶޱҪʹԶҲԸˣ˭֪ʲôʱ˰һ۷ŵԼȻٸԼһ췴ȻΪɶҲˣ
˵Ǵļϸʲô֤𣿡ʵ
ȻˣԽӻ֣ĬͳѺ˽˿̵ѱǵɫºϺȻһ֣
⣬⡭Һ˵ݣҲ֪ݲݵԼ˵˲㣬漰飬ִˣ
ţûֻ꣡һݻˡ


61 أ
үǲִˣǰԶϮѫ󰡣ƽĶԳԽ˵
Ȼ֪ԽŪһٻƣһٻ޷һϮĺүİ
ִˣҲɣԽЦЦԸƽڼҶǼʼˡȻĵ˵ƾƿ԰ƽܶ鷳Ǿ³һɣ
Խ϶ԶҲưոݣɻδȵԷУһϢͻȻӱѸٴ˱ǣʹǴ󾪣
Ǿٴˣ
ΣѾ𣩵Ĵǿˡÿһζ޴ĴˣֱܱɽһʮƵĳǳرݣλүʮλطع֣֮ʮİձӵɶຮ֮أΪ˵ūػİʧ
һδʧѪ֮бޱȵһƬߣԭشдңһƬ棬ǧٿףΨнһ㰲
Ȼǣʱһ֮ͻȻӳϴϢνزģǱ߹صĽΪٱ񣬱ΪءݴǴѧʿ࣬ԻΪ˾ũҲ
ľսս֪أǱ߾ٰ󴫵ϢֻгԽ֪ģεعģ󣬸ɵ˺ҲҪöࡣͬʱԽҲ֪εҲֻ٣ûд㹥򱱾Ҳ˵ֻҪڱǰȫġȻˣûҪΪ񣬵ô˻һʣһʺơսǷ¸
ηƣȻҪеְȨˡ
Ϣĵգŵϣسǰܳ½ȫϳѲӣϷϸǡ
ԽʮҶҲ˾װԽٻڳſ̲飬һһİŵİա
ɽú̿뱱Ψһţ¼Ҹһ̲飬ʹǵúͳͳ˳⣬ƾúú̺û˵ǲǡ
úһϴû˵ҲáȻ͢˵صϢǼٵģ˭Ҳ˵׼ϾѾˣҲģôڳǿô찡
úżϻ֮ʱú֮䣬˵ǰú̿¼ú
аú̿͸úģ˫˵˵ģ¼ʧţⲻһú˵
ϺۣҲ룬ʲôʱˣҪҪ˵ɱ˱⣬ʱ˵ú̿Ҳסһ߿š
ôģοΪѴһú
ĸΪˣ°ܺͳ°ٻҲְڣϸ˭Ҳ˵ɶ˭֪ǵúǲǲ͵һųӦϣŰ۵
⣬⣬⣬úܲ𣿡ú̿Цõ
ȥˣۿɫú̶סˣӦú̿¼úõȴֻһĶһҪЩʱղܸ
ͬ¼úúͨˣúڳ¼úƵָ°ú˳ŲԶļԺЩȺ߼úգǵĳضԽͼչ˹еǵطú̿
ɫųŹرգ󲿷úֻεڳҹʮµ׵Ƿǳĺ䣬ҰﶳһҹܶԽʢǵúҹúʮ䷿ݣҲס£ǵúúԺС
̿¯ůĸˮżϾƣϰʮСˣԽʢú̿
λҳԽǸÿ֮ˣܴԸԸú̿ңǶѣԽٱ
⻰ô˵ġǰһ̻մúֱ̿˺ÿ͵ˣܶú̼Ӧ
°ٻҲҵȲԸú̿㣬Ͼ˭һ׬ǮҲ֪ĽûˣҲûˡƹѲú̿ЦŶԳԽ
ɡԽž룬ҲΪѴһú̿ңҿȰú̿ҳ¼úԭҿΣ
һת˴棬ԽûһӣʮƵú̿ãúҲõʧŵǲ
ǣҪ㻹ô찡һú̵ǵʵ
ôܰôú̿ꣿ˵ʹ꣬ͬٴɽͬú̿ң㻹õҲģ˽̸λú̿顣ԽЦ˵
°ٻưһӲóôú̿ãµ˺ú̿˵ˣú̾
Ҳƽװú̿Ҹ󣬰ú̿Ľۼ㣬ϢһΣԽЦ׳һնôһһƬĶ
һú̿ϢһݣҲÿһӵϢǮȻǺܶ࣬ҲͦˡȻǽˣɴͰú̿ɣ
ͬú̿ú˵


62 ѵ
ˣһҹٴδ򿪣ʼ½аͨų뱱ǵԶԶڳǵģܶ˻ЯҴڸţŴƷǾ˼ǱѵģµϢĺܿ졣
ڳ¼úͣһҹúڽŷǵקŶȥسǵĹٱûֹҲû̲飬úͨͳǣڶȥеúʻ¼ҵúѾ浽˳¼úǳԽúǴɵЭ顣
˿̣ԽȴûгڳŴǴżҶǿʼʮĳܲ˰µĲҶѾӦǿȵѵܲӵѾǳ٣ѾкüƽǶԸſյӪ
Сٶְܾ𣬲ܲǶսѵ߾ܵĹµֵܣʹһ˵ӡԽֹһεĿϢʱƽĬˣ²䷳ʾŶҪ졣
˶ӦǿȵоԽȡһ͵Ĺ涨ֻܲСԽÿһ
ǿȵѵḻʳʹǵߣҲǸʱǸƼĿģȻˣԽҲʮȻᵽʮҶǳϰŵʮɳ⣬ҪԼоȻԽԼ򣬳ϰŵɳϿŵİǹ⣬ԼӼףܸشﵽʮ
˳½Ӳ߲ݴƵ֧⣬ͨ˽¶ӪŵҲΪԽ͵͵ʮ֧北掠ﵽʮ֧ʮһ֧װڳƽС죬һ֧ڳԽı󣬺Ӽһš
С죬һСװ北Сͳͳװ˳ǹԶսȫΪ߷Խ˴ӾӪⷿŪ˼ʮ淽ܣÿǹַһ棬ͱǵı¿϶ģսѾΪʱԶԽҲڽ߾ܵװԼļҶ飬ϵѾ
ȴУҪΪһϸĻֻҪϸѵҪγսҪµʱ䡣Ļ梁ٶǹ֧ͬװ輫Ϊ鷳
ԽµļҶ˽ʽĴٱһȻ󶼲ãȴȻǹ˽ҶһǲװģڳǽúѵܣھɧңΪɱԳ͢гԽСûа취ֻԶ뱱ǽĵطѵ
ζ鲢δ򹰱Ƿоһ·ʮﵽӵһ壬ͣ¶顣
ϣڴ˴һСС壬ԭݣһССĴׯڴׯԻ緹ʱ򣬴Ͽȴһ˿ĴҲûС
鵽֮󣬳Խ͵׼緹ƽŵװ˲ٵĸΰһС
Խɳ˳ĬСڴＰΧûпɵ˵ڸС츺ϵĶȻʰûרô±һ鶼ôһԼ֡ƽСѱĻժʼϤԼγ;Ϊѵ֣ǲҪ
Ĭ˻ˣΧûпɵˣӼҵ˼Σ÷һԷ
ɲҵȼţŵĻѷҶеĺΰͣŨϿҵϰմӳвɹġ
СУƽͳĬСҶóԼľ룬ŶӴҨһ࣬ȻŴԺ￪ʼСɵΪҾ˳ԹֵǡȻѾ˵飬ԶİȫԽиоӪɳרŵҵİȫ
緹ѵʽʼƽСļҶӱһſÿԼ北ڳԽĽ¿ʼѵҩװ
ԽʵҲûĻǹںΪ죬ǹǹǹǶģⷢԭͬͷĵҩװҪ鷳Ķࡣ
ǹ֧ҩһģӵ涼зҩͷҩȫ룬װ˼鷳
ǹǰװǹҪǹڰѻҩ룬ȻһǹͱȥѻҩѹȻǹװ衣ǦԲԲΣĳٶȺҲЧֻʮסǹûߣȺܲܶʱʮĵ˶Уûа취ͷĻֲõĶŶǹеսܼĵֲȵĲ㡣
װûҩ֮󣬰ѵȼĻ̶ڻϣʱ۶ҩǴ򿪣ȼҩҩ跢䡣֮󻹲꣬ҪѸٵ׺ǹţһʪǹĻҩ׼´װҩ
̳Խרл̹úɻСľǻֳԽʾ̡


63 Ϯ
֮УǹʮҶڳԽʾ¿ʼ˻ǹװѵСĵľ飬Ҷ׼õֽͲҩװãǰĿڴÿװʱֻҪֽͲҧǹУȻٴһڴȡ裬ǹڣѵҩѹʵɡ
˵ףҪѣҪﵽϸߵٸѣսϣ֮ºܶһٶﲻ
ڳƽСļҶ󲿷ֶܻ飬ǿһʱ䣬󲿷ֶֻװ̣ʣµľֻǷѵˡ
ڳԽżҶѵ֮ʱͻȻԼ£Ѹٿ֪͢ƹȴģԭƼݣ漴رոŽϣʶû˺ϢԴѧʿΪףȴΪǱ߱Ӱջѱ顣
ʹ󾪣һʱ䡰ܸң޺ݷɡؾϽأʱĳԽȴ֪ϢȻ¼Ҷںӱϰǹ
ﵽ֮˧̽Ѳӣ̽鸽ĶԳХǽϵսսҿӭ
ųͷܳ½ǵĿųХﰵΪӳԽпܣ򿪳ɱȥȥѰҶӵټڳѫΪʷΪʷһССİȨ˽Դ򿪳أ
ڳ½ӵĵ֮УԽļҶ˳ɾΣһֻ֧̽˳һ·۵ڵĺ壬Ϊ׵һ׼ױױʹ
ʮƥսеĴ˹
˿ʱ֣һļҶԺĳĬСҶԺæšԽƽӱߣںˮ̸ľ顣ƽȻղɱϾûеڼҶǹԣɶѵȴǺܶҲڳԽѧЩ֪ʶƽܺѧÿϾ֮ʱԽ̴ֽľ顣
ĵ𾢵ʱһƳͻȻ𣬳ԽƽһۣԼͬƿ룬
ˣǳԽƬƵľڣͺıõӼһģһÿڵļҶǰһڲϣʱ㰴ԼĽбƳе˽ӽ
˴λھǵϣǴĸأԽǽٻµļҶҲϵУһ˵ǿ޵ˣ뵽ص飬Խܵĸо²áæߴڼҶϽϡ
δԺеļҶվö飬ҽȻ㿴ڵļҶǿ޺ӽҾŶڻǰĵ֡ҴʮҶڣӻԺԼֻˣҶѾ֪ټˡ͸Ժ⿴ȥֻһڿٱ˴Ƭ̳
ֻ⿴һۣԽ֪鷳ˣľΪͳԽ֪ûơ
ԺţԽ赲ǵΨԺǽˡں潻棬Խ붼û룬һȺֻѵ˲һµʮ꺢ӣȥԸ׶ǲЦ
ڳԽǳУƽһԴȥԺţ֧ʸ͸Ժŷ֧ڼҶǾŵĶϣһֱ֧һҶţǼҶһԵı㵹ȥ
֨ѽУԺűϣȻƽŽڲС
ԺڼҶǿŵȥͬ飬һɫ˫ȲȻһֱѵҲ֪սɳǵĹޣԽߵ˶Լû׼á
ô죿ƽ˻ص˳ԽߣѯţԺƽгݵĳޣĸĸ˶֮ĳ޲졣ƽҲ֪Լգһ򶷻ԣȴ
޲ûջƽͷԣʹӵ侲ֻ֪пŴһһпܴĵˡ
ŪԷ˵Խ侲˵˵űȥҹ
кܶսźףһ˵
ţú뵽׶ˣ
ûûСմӣ㱻һţǶŴˣ˹Ҽǵү˵ΪСٲʲôʱҪ͵һұҲ˻ʸһʱֵܱ䵹ڵϣҸһͷԿ˵
ļһСļҶӻһ룬˵ûжˣӳҵĻУԽõۡ
ʮƥսǽͷ۲ƽԺк֤ʵ˳ԽĲ²⡣


64 սϣ
ʮƥսǽͷ۲ƽԺк䣬һ֧ͷƤ˹ȥŵƽͨһԺǽ
̫׼ƽֵ˵
ֻ̫࣬ԽԷȴ֪٣ܱ̽϶ǰһʿȻǵʮӮһ˿ϣûСһ˫ּ׼ڿҰԼʮͱɱôӣ˹룬ڽ
ӮǵϣһҲûУΨпԺӣΧǽأϣȥˣǽһ˸ߵԺǽ赲ס𣿳Խķ֣ȻҲһ˿˿ȡʤİ취ʮУֻԼƽսһЩδĺӣδɣ˵սˡѵһصǿսսһսѵһ£ս
ҪײԺţڳԽŵ˼Բ֮ʱһֱŷ۲ĳƽе
Ĺ̫ǻǶ㵽ɣСٳĬ
У㵽׽ֻҪŰѻ˶ӲԽδشһȵĻͻȻ˵
ԽĿһۣؼʱ̻ܱ侲ͷԣȺܲ򵥡
Լ˼֮󣬳ԽȻ
һߵשʯľͳͳӵԺУȻڶԺǽжӡµ㣬һٶȣ׼ȷĹԺвשʯľϣʹսɱۣҲͳǵٶȡڶԺǽȴվԺźҲ࣬վ˹ֵҲǣʹսϵȻ˶ҿôվλҲûЧҿֱϾ̫٣ԽԼᵹùһ
µѵҶѾϰӳԽԽ䣬һж˰ߵשʯԺȥʱƽԺﲼשʯľ飬ưףмΣԺγϰ
ǹǰٶܣֿʼװҩųԽʮ̷北ӿڴͳֽͲ裬ʼ˽ŵװǽźʹǴ󲿷˶ΣôҲܰҧֽͲ׼ŵǹܡ
Ҳú£Ҳ򶥸Դûʲô˵ģҰ̵ĲװԽһװеĻ北һ߹ŴĻʹһЩѾֽܰͲ׼ǹˡ
˽ŵװ֮ʱһ죬һشִֵײԺŷԺС߶ս̤ԺУΪ׵һ׼ͷɫı뺷ʿݰ׼ױº
º̽Ҫ̽޴ӴͬԮӱ͹֮ԽʱȴûڳءսʤʹƼֻ߮ĸ֮أºȻ˿壬ǧǰأԼƾսҲܴȥ
˳ӱ߹ٵϣ·ССʱºԶԶĿдд̵ĵط϶ˣȻҪ̽һ˳ɱЩԳˡ
ʱ㿴ӰζȥЩ˱ҽ˳ȥֻʬ塣
º߶ս߽鿴ˣʬĴԼеЩӦǴׯºҲ£˵Щһһׯˡ
ֱӣͿǼ׳һϴԺȻرԺš
Ժһˮº˼͵óۣΪֻиԣļͥôׯˣ
ȥɱˣеĲƸŮˣºµĸѰһɣӰסĸӵɣһ߶սԺŷɳۣ쵽Ժʱӳеɣ޴ĹʹײԺŷԺС
ԺŸһ򿪣º߶սͷԺУȻһȻĿԺеһƬǽ塣
žžžʱɢĻºŤͷȥͼԺǽվׯһ׳оһ˸˵Ļ北勵
쵰һûǹأԽƿڴţδ䣬֪ĸ쵰۶˰һ˿Ҷ׷׸ſ𡣱ֻһװ˻ҩ裬ɢĿȻһǹҲûСԺаȻԽֻ޵
޴ˣԺ⼸ʮں֮ڣºסЦ


65 ս£
ԺӣԽߵĵˣ֧½ȴһǹҲûУҲѹֳԽŭǴҶĻһпܵġлȴ޷ΪԽ֪ԼЩҶֻʮ꣬ѵȫʱ䲻һ£ѵװҲֻһ磬һܹװõҩܹѾˡ
ұţѵĲװҩǹּ粢磬еĳǹͦԽµѵҶǶԳԽĻѾγ˱ܷӦվǰŵʮҶ׷ֱͦеĳǹѷǹͷ׼Ժе
ºĿ˿ԺеׯǣҪ乭乭ʱȴǺ˳֣ЩƻվԺӵҲ࣬ҪŤӲ׼ºȻǰа׼ʿȴ˳ûɹҿı¡
ԺﶼһЩʮˣӣºֻƾԼһҲܹȫɱ⡣Ասк񱳴˱ȥ˺°Ժשʯľϰȴ֪ǰǿʵ䣬ǲսºΪİ׼ױβμӹĴսÿһδսǿװͻսȻͻ׷ɱ
ºսĸҲᵶǹºԺҲ˱ȥ
һؼ׵İ׼ױǴŲּ׵ͨ춡εūҲŰף幭ᵶǹνװݡ۳ԽߣʮֻгԽԼһӼȴΪԷʱ䲢δϣȫװȼֱˡ
ǰͺͺĵˣҶһɫ˫ɲ׼˰ԼЩôܴùǣ˵׶뵽ĴУŴ͵ĶֹСҹ䡣Ŷ˰ЩҶǻеѾѵá
׼ױ׳ʵףԽҲڴģԷǲʨ֮£ʤʨһֻͨ۲Խ֪ԼԲ˵Ķ֣ʹԼҲһǹٷǹٺãҲͻƶԷ̹ͬһʵķҪֻƾ侲ͷԼ¼ҶϡԽе北ȴûз䣬ҪȶԷ嵽ǰа֮ʱٿǹȡһǹнԷս
£ѳǹֻͦˣֿװҩԽڽĹʿϵƽȴѾ಻סеŭˡ
ǣЩɶˣʹԼʧ˲ݣոӵΪūоͰԼã
ƽλˣΪĸǱڳ˽ǰѹؿڵŭ
ŭһƽͦеĳǹǸΪ׵˳ȥǹͷֱԷɤʺ
ºֻǲ˲ù˳ǹŴƽȥƽջǹͷ˳ƸסԷĸֵǹ˵ġ̡ƽ;һղסеǹˣԷʵ̫ˡ
ºһûЧٴ£򵥵ĵл磬ֱǧ֮ƣƽӲֻǹˡ
ƽº֮ʱĸѾ˼ҶǵǹʮǹҴЩþɳУͬЦһ㣬ֻһɨͰѶĳǹУӵȥʮڵء
ٵˣµļҶǹ赲סԷԽ֪ǹ赲Ȼ諒ĴˡȺһŵĻװõҩǰļҶ类Էɱˡ
̧е北Խ׼۶˰岽ľ룬量ٲҲУ顱һ죬Լߵٶȳǹܣ˲䴩͸ºʵףĸ
ߵºҲ赲
ºصһֱƽǹˣ۽ǵɨԼĸѾɱ֮УҪĵļԸƽʱ;øһȣȻһʹľʹ贩͸ţ֪ʶ˶ٸӣʹ͵Ҳܡ
һҾ徵ʹԺصĸɱҶеȻͷۿͼǵ˶ڻԵ
ɱǰ׶УƽһҶеĳǹһһǹڵصºʺꡱһȳĺѪ˳Ϥǹͷĺӧס
һǹԽӵе北ߵĳǹȺеȥ˴ѪѵļҶȥֱŭɣ
ҲˣҲᱻɱҶϰƽߺһҲͦųǹ˳Խ
ɱŭһ²ҶҲǰȥҪΪȥ±
սǿİ׼ױºȻսʣµĸ޲ľ֮УºְλսǿǾԵ죬ıɱʹһʿȫޡ
챻ɱ˷һʣµĸһۣ鿳һתӡֻҪսͿԴȥҲˣҲ֪־壬²ΪʱҲߡ


66 ʤ
ôףԺ᫲ƽשʯϰֶſףٶȸ߲죬ټսͷԺӣת˳ԺҪʱ䡣
ɣ࣬ǣһ춡½еΣ֮ʣȻЩ˰ڻˡ
зɺͰ໥һֻۣεͣ½Ųת׷Ҳ֪ͣ¾ͻǲҲͬ۹ļˡֻϣԼƴķϣߵƴԼļ˰ɣ
ɱԽǰǹ˸ֱһ赲İؿڣϰʵ̫û𵽷Ч
һ࣬ƽҲѳǹһµʺջء
ֻһ裬춡ѾӳԺӣǾȻԺսԽ׷ԺţͼѾ˱һ˫ƥսɱԺƥԺ⡣
ɱƽ˼˦ӳеĳǹǹʸһԾ˳գֱһ춡ϣ޴Ĺʹóǹ͸ֱּ壬춡ϻ£ͨһˤ¡
ɱԽѧƽ׳еĳǹֻǹͬʸһԽ˳һ˵ϡ
зǹʵԺ̽СܡԽʧһЦƽ
ֻҪүѧȻ˽ƽЦָɱˬΪԱһ
ǹǰҲǲЧɱ˵ˡűǹսԽ˼
ǲͻǹԶֻܽ˵УǵжƷȫȻáƽ
ԶȥıӰԽ֪׷֮ԼȻҲǽܴ߶ƥܣķɳ۸ĸԽѾ⡣
ȻȡʤҲǲʤµļҶ˵ĿԶȶԷҪࡣڵĳСʮ߸ڸոյļսУĸҶɱֻһսʮҶʮˣѾߴɣ
ԳԽ£еļҶͷɥ˿ҲûʤϲáЩδ˵սĿ£Ĳ̣ǰţƨͬȥ˵Ĵ
Խ˲ñˣ˿ʼս󣬿սȴǳĻԻ͡ҪսĿ׼ڴΨһ׼ǽɻ׼һ׼Ͷߵְλۡ
һԶԶ²նأȻҲѻãڶʮͶ²սУǰܶʤ٣ն׼޼Զݣź´ڻūҲɻ˶׼ԺսУܽɻʮ༶׼ѾǴݣսĽͿٷˡ
ԽżҶնɱĸʮ꼸ûҺս£ȻѵõĴˣƾնʹһʿһͨľʿΪٻǰѾڳ½ͷϣҲʹһӰΪǧܣΪһм١
ԽԼǾӪľʿҲԳ½ӼҶڳ½ֻһٻܣԽ˽ʮҶƣΪǧܣôʮҲ˳
Ŀ׼ĽɻǾƥսɶսǴɱȡ׼ƾɻЩսҲʹһʿǰϣÿһƥսһϡ
ȻԽս֣ǾЩսѵ¼Ҷǵսɳ׷𱱣Ҫһ֧
ƽôԼȥһƥΪɡԽЦŶƽսƽӹΰȻҪ͡
̸ֻѡƽ˼ǾôһԼǰߣԽ˵ԼѡһƥսƽǸм˰һͷӲģرƽϰ֮ˡ
۲˰죬ƽѡһƥɫսǸղűɱð׼ױºµƥԽְºϵİɫ͸ɫսף°ͦǹӢ˲ƽɽ
ԽԼһƥʣµƥսûٷȥΪѵõսڼҶʹá
ս⣬ɻף͸ƽİɫսף⻹ºӼףԼּһ⻹ɻ˹ĸǹ˳߰ѡ
ս⣬ڼսҵ淭ʮǲ࣬ٵԭ򡣳ԽЩӷָµļҶ԰ܾġսбֺõȵˣǶʹһӡ


67 ѽ
Լ͵սļҶʬ壬ԽŶ뿪˺壬ϻرǡȻѾ̽˵ѾˣҰȥʮֵΣգ˭֪ߵ᲻Ŵǰ
ڣΨĳǽ֮󣬲ܰȻΣͳԽ֪صĿĺǰһȻ˿ʣѪûй򱱾Ĵ㡣
ɱԽս֮ϣʮ˵ĶȥҰٽޣʹ˺£һսսĿ첽ţͻȻ֣ĿҰкĺȴֻ
ҵܺãֱԶԶĿߴĳǽ֮ʱҲûټ֡Ϥţ˶˷ܲѣĸо
ڻˣԶĳǽԽҲ¶΢ЦǽյźͬҲûŶӽǵúͰգеֻǽյĳźͳͷս졣
ãˣ뾳ԾӪٱıԣ϶رճŵģǻԼ˽𣿳Խһȴһ˿˿ϣΪ׳½ŵİܣҲͨʹԼЩ˰Ȼǡ
ȻδӽǺӣͷҼһŻл掠ĺŵóԽϽסսҶͣ½Ų
ǳϳ°ܵļҶҪżҪżڳԽ£ƽһײȥһһ˻ߵĺ
ͷϣ½ӵɴ۾ڿ˳µĳƽвɵôϲʱ֣ͻȻ̽Ĺ˹ǰѹӪݣҪƽϢֱŵǴ󾪣͢æرгšеľӪٱʮ򣬿ټҲƥСرճŵͬʱگפͬɽػӡ
յرճŵʱ½ļ٣ΪӳԽʮҶδأһسŵǰѶӹص˳⣬ѹ֮£ʵϡ
ǣΪһľ٣ְ½ֻεѳŹϣŶܹƽƽǧӡ
أ͢ٴУоӪʿϳǣÿһŶһλѫسǣг͢ΪʱѲǣ½ԭŰֻбȥߺȵķݣҲûƹܳŵȨ
سǵѫǷǺȣѫһǸֻԺֵھָһϲͨһŶʱɷ˵ľҺµЩ磬Һóͷľڲǹĺܣû˰Խǵ
үҶӺͼҶǣү򿪳ţǽɡ½ӹڷǺǰ
㲻һССܣôļҶȷŶڣųʮԽԽǿɣսǿݲĸͷһǱԣµ٣ֹоض룬ʲôһܵļҶװɣ͵Ŵ򿪳һӵ룬Զ϶дӦſҰб紵ĻĲݣ·ǧУȲɵô˸
ҵĶӣҵļҶһЩˣҼҿ˼ú˶һЩ½ĽţҲɣΪ³ԼĶӺͼҶȴΪжôƥսأ
϶ļϸ˰׼´ڣǣԽԽԼжϣȻ
ϵʮڱʼڿڣ׼װҩ
үɰҵĶӣļϸԸ½һѳסȵ䣬İ
ļֵǮǰյðգһ˦䣬ļҶǰѳ½ӳƵһߡ
´磬ô죿ԨĵȾڳ½ߣʵ
ȥܣڿƫϼ֣½ĵİһŰƱԨУָ׼ڱȻԸ
ԨĵͷӹƱź´ȥͷؾ󲿷ֶǾӪˣԶԨ߶Ҳû˹ʡ
Ԩߵߣ˵ʲôܻعͷų½ӻһЦȻڿڵ֡
ҩװϣܰյͨǥһӴں´ڵĻϣȼ˵
š̡죬ȼȻһűǾ춯صĺһ䣬ŵòﵽϣҶһѷסûж
½ӹ˲Ķ䣬ַ¿ȥͼǿڵգԶԶ䵽˶ӺͼҶǵ
ģ׼һЩ°ȻϸȲȻŭڱڡ
ʲô´ˣڴʱһϵ˻ͷһͼһ۵ĹԱ˳ͷ


68 һö
ݼˣͷɴۣĹŽڽæ񡣾ǺҲƤЦⲻЦվ΢Ц⡣ȻǳƷȨλҪ˺öࡣ
ʮͣȻͦñֱһŹƳƮһ磬ǴԺʷˡ
ʮĽʿ֪ءʷ»䡢ݶʷѲӵܶϾְλλڼ䣬ڽɣ£ǴеĸҲΪµ˲ˣ˹ڦΰչ٣ǰڼо˶ʮꡣ
ʮΪϾ飬ǡãҪϾףʮǧսڱ˳ŵϾ׸ŽԴѣѾŽĿʮãƽĶҡ
°ٻرΪʷмӣٵԡ
˴أʷݱίԾӪ챱ĳǷǡѲӵţΪ´ڵĺ𾪡
ʲôΪζú´ڣһߵͷʷǺȵ
һмʮֿɣһļϸȽ͵
Ŷ԰Ŷ¹ۿͼʮˣʮƥսŴ綼Ǵļϸ
ǲǼϸǹʾˣҲʮˣѵǻܴ±ǣү㶯ô̫³çǾ˳аô죿̲һ䣬˵ͨ죬ȴԶԡ
ιµʲôˣ˵ǵݣһӷŶڣų¸
ףµĳԽոձͷĴһѵͷ˲ɣôԼЩ˿ˣһȻûдУɱһھͻ䵽ԼЩм䡣Ľȥˣ֮³ԽҪԶ뱱ȻΣգҲܱϸú´ڴʵ̫ԩ
뿪ʱͻȻѯʣԽϲ£ͷŰܳ½֮ӳԽҵĶҼҵļҶˣϹٱӦкܶʶǣ벻Ҫڣ
Űܳ½ӣԽʵ˳ϣһ㶣Ťͷųڽ٣ѯ˭ǳ½ӡ
½ΪһССܣְλͣһϺ󱻼Χһʼ岻ϻæǰǰ
ˣȷʵȮӳԽҶǣļϸ
һССܣôսʵΪʷһ۾ͿĹؼ½ֻһССİܣôҶ˶սб飡
⡭½ſڽ࣬˵Լ֪Լ£йһƥս
ҼбûսҲ֪ȮӴŪá½ӵͷʵʵ˵
ţͷԸӣǳ³ԽΪζôս
أǳԽսʵӳų¸ߺ
սǴжãһǼսһɱǣЩսϵʻԽЦˣ֪ΪеսΪļϸæųͷߺ
ʲôɱսͷĿɿڴ޲ԼˡԴ֮սܶʤ٣Ұսδʤֻǿسǲȡôһʤ̡ر⼸٣λܴľӣ֣֮ͶˣдУѾ޵е񻰡
ӣȴĴӱĴӣǳ͢߹٣ǾӪڽû˸Ǻһս
µĳԽֻżʮҶˣȴųƴʮƥսⲻ˵λ𣿳ϵʷͨСԽ׳½ӣʾš
أǳԽ˵ĿģǿĵļݵİŶڣ̽ͷѯʡǾ֮ʱʿܻնɱˣȻǰ֮ģʹûʵմã
׼Ϊ֤˴ˣɱĸһˡԽԺ˵š
죬ѵ³ȥ׼ϳҪԲ飡æԸȥ
꣬ͷٱһֻ³ͷԽԸҵ˰ö׼Уϳͷ
׼ϣսľӪٺͼʷͬ鿴׼ͬͷϷ粢꣬ȷɡ
ððʿҲ̾ŤͷԳ½ӵһöӣ


69 ֮
Х÷ϵéˢˢ죬ĿŷõĴֱֽ򺮲һһ꺮䣬ʮµ׵˸оѾ˺һ㡣ôļҲ֪ЩúõڼҴţΪηҪң
ֻгԽ֪ǵСʱڣҪǰĶ࣬ʹȴ㣬˶Ҳ϶ëѩ켫Ⱥ䣬ָ̳ɺʹԣʳȼճɼʳڼϱ²͢˰·ȥİղòҸͶ𣬾һ㣬ʮ˻ϡ
ʮҶź·һ۾ųԽڿΣ֧޴ȼ˰ӵĽǣյĻ磬Ŵĵطú¯ͨߣú¯ŵͭˮཹཱུðˮݣе˭Ҳ˲
ѵ֣ǳԽҶƶļƻҪÿҶһµʱҪʶʮ֣һ֮Ҫ򵥵ĶдڿεĽ̲ûѡúͯʶֵ־ǧģǳԽԼѵдʶֽ̲ģѵõĿԼҶǵҪԼּɽͳͳ˳׫һĲӣԸѧϰ
ڼҶУƽȵǱʶֵģѧϰЩȻǺѡʱԽΪ͵óƽȴԼڿΡڶһսΪ侲ԽʶΪС٣ʱΪҵĸ֡
ѧ˰ʱֺ󣬼ҶǸɢȥ˯ԽƿվԺСǰĳǽɵøпǧ׼ϳͷԼûٱϸҲܵ˳ϴٵļνǳȴûд򿪣ԼȻֻܴڳ⣬ڻúķӣ֮ķúʹôҲᰤ
Ȼûд򿪣Ǵӳϵܶʳβˣ㹻ʮһ¡Խ֪ϵĴôģΪ֪ﲻǼϸĹȴǲ򿪳ôҽȥ
Խ֪ôģľǼ֮֮Ȼ˳ţǾʹڳúɣṥ򱱾￿ǽǰȫóѵõ徻ʱúòһµļҶžһսļҶջĴ󣬾пսǻὥɳΪϸʿ
ǲ֪׳½ˣǿ˵ԼԼķú⡭
ڳԽ֮ʱһǽ֮һúԭúúķͬƻͨϲΪ˳Խ͵ܵܳƽȫĺϢ
֮Խû£˴󹦣ƺܿ쳯͢ڸְʱ˵ǧʲôĵܵܰƽҲãڳͷۿ½Ȱ˵һԻطϢˡִڵڣһʵƣҪҪϢӪﺷȻ˯ˡ
û£ɱ˼˹ܵҲû£һãĿϵ򻨣ĻϲҪȸԾԭһζʱΪǣҶǣ
ϽǣǬ幬У֧ߣ˰Ϸ֮أڿտĴйȴԵ΢
ĳʵ۸ϣüͷϵۣʧصϢŴȻ˱֮ͨ䣬׸ĵ˵ֻǱ߾ŪĶ˭֪ȴ˼ݺϢôʵۣȵٳʱ֪ʧǵϢ
߽ţ߸޿ţ޷һϤϵ֮֮ذˤڵϣݺݵ˵һ̺̫жĬĬǰۼ𣬹ŵһߣĬĬȥ
һۣȴܶӪĹ˳ΩӢۣ˵ʿѾûзãӺʿҪ͢
࣬˵տҲò͢Աٺ»벢Ƿˡ
ϢǻϢǣûһʡĵ飡޺޵һѰɨһߣαϾҵĴϢšһʹòٴθϣٴһۡ
Ȿȴʷ࣬˵һѲʱȤ£һССİ֮ӣżʮҶڳ߶ս֮Ȼ˾ɻö׼
ԭҴʿԽǿãʱգȻگһ½жԳԽǴˣʹگڣ
ΪӪòȻɾҩγԽǣһƥײȾףԭɫ֮Ұ֮䡢Σ֮أĥ֮ɳΪ֮ģ


70 ɱ
ͨݳ⣬һڿҰ֮䣬ԭҰ۳ңš塱ֵĸɫڿչ
ӪʿǿȻս׼׵ʿƻܡ
ʮһµϺȴů紺Ƥ˵棬ڷʮֻ裬Ϻõľ̼ȼա
򻢾֮󣬰ø첩е¹ң¶̫ߣ˶ȥͷϺձñ¶˳ªĽǮβӡ
ʮĸ磬Ҫ˵ӦֱӹƱ׽ʵۣԺϳĻ綼ҴˣøֵĳŶ
ǣϳĹٱ̫һľ֪ڳǽ棬ҺҰʿսƫƫǳǽ޵ڹһ㣬˺ơ³çһЩİø񣬶Եø侲һЩûвⰢøĿ֮ԣȴίָ˱ǲô
øͶǶֵͬܣսսǿᣬܶʵۻ̫ϲֻǶ֮䲢Ըбͷ֮ƣҲֻжѹסǡ
ֵܵĻ콫Ҳ׷׷ԣ򸽺Ͱø򸽺Ͷ죬һƬοа콫춼һͬص㣬ǾǶսļȲм
ˣԽԽ񻰣̲סһʱ˶ͣﰲš
˴γս綨Ҫ˵ϻĺ˰øһۣȻȻӵʮľӣڲƽԶɽЭЭƽͨݡפر˵±ǣǰͨҲôô
γʮ춡˵ǴľˣǡҪסǳĿĲΪռ˵ĳǳأӶ˵˿ڽʳ׳Ҵ塣˵ǱģһҪסһ㣡
ǣүУͬӦ
ߵͨݳҲ˵ͨݿǱĴ֣ʳʲø촽ٴηʵ
ͨݳ򱣶ƽһפرͨݳǸǲִܹ¡δЯݣ˾رھܸϷر飬ȻҪѾˣһ̰ĵܵܣ򲻵òٴηѿ͵
ϴγϣݼϣɽıѾãػδָ˴ǳֱϣܹ򣬴ӱӼ֮ϣ壡
򼸾仰㶨˴˴γǿӵķ˺ӱһҪļ̼־ۼ֮ͨݣȴûرأǺܺõǿӶ󡣶ɹ˳¹ƽϿɹĳݣĸ֮أ
ŶսԣһӶʼӪǰУͨݶ϶ȥ֮󹥿˰ݣɱԻԡ
ΪԻ復ܸ򲻸ҳʹԼԴǿӣǧ԰Ϊֱʮ·߮ھ֮ϣ䣬Ƹأĸֻ֪سǳأҳһսʮضٳ˼򱻷٣˺Уձӱɱѵİ뿪˴ׯɽҰ֮䣬ȴҪŵ˵ɧš

⣬ԽڸѵҶһսмҶ֪ѵҪֻգܱסԼ
ҶǵѾ˺ܶ࣬ټڳܲȫԽȡÿʮоѵ춼ѵ似Խƽ˺ܾãȥȡȷսϵǹڸҡǹΪǹ·
ս֮ϣŶӵϣ˵սǿ̫Ҫڼδɣǵĺ͵˽˵԰ˣͨҲ򲻹ԽһСŶսҶΪһС飬ѵϻ֮սΪһС飬ͬԸһˣͬһսЩںӰӾվĴ̵ƴս
ڼҶ٣治սԽֻǰѼҶǷΪ辰ͳǹ֣辰Զǹɱ
սʱ辰ڳǹԻǹɱԶоʱԳǹͻ̹Ҳ԰γ̵ս
ЩʱԽҲ˲ٱ飬ҶսƲοݼҾԼƴսսЧΣһҪҶǵϸѵپҪսļ顣ԽܹľǶټҶǿսսɱı졣


71 ˼ְ
⣬ҵһֱţѾһǽϵĹٱȺ£һ𣬶ųѵļҶָָ㣬̸Цš
һ٣¼ҵСɵЩСɣһٻĿųѵļҶҡͷӪٱʮһ˺ܲˣҲ֪¼СӳԴʲôҩȻѼҶ
Ҳ˼־Զ벫ϷҲ˵һεľ˵ͬǾӪ죬ڳ½Ϊ˰ܣ˼Ҷ´󹦣ۿŻٴ٣Լȴһʮ꣬ᡣ
ϳ˲ģСȷȷʵʵ´󹦣˵ү֪ˣ¼Ҹˣ½ȻƷӭȴ壬ھԵһ԰ٻΪ˵
˭֪أ˼ҡϷҲô׵ģô׶𡢲گ½ڰУݼҾ׸˱ôľӶȫû¬г롢٣ô˧򽵣սôװٻ̾
γ¼С˴󹦣˵˵͢ʲôͣһٵ
ֻնļʲô󹦣˹һ½ɰΪǧܰˡǸ˵
ţ˵ͷվƶȷʵˣɰΪǧҲһ˲ķԾˣܶһҲ粻ż
ǳ¼Сأö׼ɶնİǸټʵ
ƻᱻΪɣʽľʿǣ̫ġƲƲһδɵСӾȻְλԼƽӵĲˡ
ھٵͷķʾͬ
Ȼ֮󣬳¼ҸǨϢȴʵôҳһ½Ӳı͢ΪǧܣȻפţΪڳǵĶͷ˾ǳԽȴûбΪ죬ǱģΪɽѲ˾Ѳ죡
ԽǾôᱻΪѲ죿ھٲΪ⡣;ѲȻֻǸƷĹְҲбƵĳ͢Ĺ٣ֱϽһҪ˳йŲܵΣҲǸšԽֻһȻᱻίΪһĹ٣˲⣡
ͬԻ󲻽Ļг¼Ҹӡ֪ӱΪѲʱ½ӼֱҪˡ¼汲ɶǾϮٻĳû뵽Ĺ١ѲȻֻоƷٽԶȲϰٻƷһһ䣬λԶڰٻ֮ϣ˵½ӦΪӸеϲɽһ˻еĵطŰ뵽Զ뾩ʦȥһط٣½ӲΪӵİȫġ
Ѳ죬ȻһѲ죡бͷµԼöССĹӡԽЦš
ᱻΪС죬߸ɴʽȴûᱻΪѲĹ٣Ҫȥɽķ˻֮Ϊ٣ⲻǿӵбȻԼ֪è壬Ͼ̫ϳˣԽѰ˼
ǣè壬Լ޴֪̽һǽУȻȻ´ǾֻǰȥɽˣѲְλǺܺϳԽθڣŹٷݣԶйٳܹٷԼԳûչԼĥԼļҶ顣أ¶֮ʣһҵҵ
ڴľںֱײ͢ľӴڳǳغǽ֮ڹܺӱһѾûйٸգԼ۳ҵսöССĹӡԽϵ΢ЦԽԽʢ
ڳ֮У̽һ֮ۡڣһʮĬĬĿߵգЩ̡
ճµСӣϷԲ㣬زʶսȴ򷢵˻֮Ϊ١콵˹Ҳȿ־һδҾھӪȾۣͬӥչĵطϣܴԼΪĶ֮ġ
ú֮УϣþòһԡȫսȴֱίΪѲ죬Զ뱱ȥ׶ְ֮
һȥ֪ʱٻطôң׼Ҫӵô죿˻УҪɵô죿ԼĵܵܰƽһʮĺӰȴҪӾս
㲻õǣԽǸˣ˾Ҫأ˸顣ԽԽ̵ģʮ˸˽ƽĺָֻҪɵûκεǡӣ½Ӳòο
үðοңūȻ֪жһҵҵܹڼءعЦŶԳ½ӵ
ȻⴳҵͽҰɣҲҪѳ¼ú֧ȥҪһͳú̿геú۷ųᶨĹâ



72 ;
ϽУ˹һ̫Σ̫ͬװĹŮȸͬһֻСһǽţϣܹȥúеôˣǸճµСû͵ҪǸ̰۱ӣζԸ㣡
ͻȻһߴӰǰڵס˰ա
ٺ٣塣˹͵͵ͷ¶˲õЦ
˵ʲôأ̾˿޿κε˵
壬ҲǳȥϹ棬ǳԽҵķú⣬ͷҳȥһвУ˹СͰ͵˵
ķúܺãѾҪռ˰ڳǣܶú壬ԣ㻹ʡʡİɡԺ˹
ģҹȻûԽ˹˷ܵĽüЦ̾ţΪԼʶ˵۹Ժ
壬ȥԽòãңҪȥˣǷ̰ҵӡ̶˹Ͱ͵
ҵĹҾǷҲԽˡ̾
ôˣԽôˣ˹ɵ¶˽֮ɫ
ֻҪյĳԽ⼸쾭˹һ飬ĩ˵ѾΪɽѲ˾Ѳ죬վҪȥˣڱŽգûʥּ˭Ҳ޷򿪣㼴ʹҲڳĳԽˡ
ô˹һӾˣôôΣգΪʲôǣʲôѲ찡˵ȥʲôѲ죬ҵô찡
õģԽˣ׳½ڣڳ¼һһ˲ŮӣľӪ֮£ú˿ûΪԽĲڶƣһʤһաһа¼ңġȰЩΪʲӵķú⣬ǷѾв֪ɳ˶֡
˲ŮӣǸʲô˰ҵʶʶ˹૵˵
õѲְ֮󣬳Խڳ´˰£ѵµļҶĳһֱرţƹض֮һֱûд򿪡ÿﵹܴӳͷ²ٵʳ˲ɹ½Ӵ˴ӳͷõ¡
죬ŵµĸԽһţԭΪлԼ˵˭֪һ֮ȴܹӡ
Խ֪Ϥ㽫ɽѲ˾Ѳ죬ҺܵġɽǷ˻֮أʩŰǧעԼİȫɳǿʤúһչˣ㲻ص⡣ܡ
ǾּԽǰֳ崿ƯСɵ¶˻ĵ΢Ц

ʮѵ֮󣬼Ҷ̥ǰı仯Ѿܹװ北װٶԽԽ죬ݳԽ㣬ÿѾܷΣٶѾǹһʱǹ֣ƼΪ׳һ鵥ԿʱƽĺҲӮ÷ǳļѡһԡѪսļҶǣ֪ڿٳɳԽţʹٴ־ϴµװɵҩȻԶԶȲսڸѾȴ󲿷ҪǿȻָŶսδɵһͨʿ򲻹Կ϶ǣһսھ˶ʮϸѵǶ±ˣ𽥳ɳΪһϸʿ
ʮÿ춼аմϷӿ̻ڱ£Ϊǽ赲֮󣬱ڿҰ֮䡣Ǽ԰ƣľܸգ޴ȥѡ񵽾ʦѣȻյĳȴǵϣϺ֮£޴ȥǱڳǽڳϺŴĵʳѵÿ춼ܹ͢ǣ򿪳Ǳѡ
һʼԽʩЩʳ񣬿ԽԽָ࣬Ӽòкö׳úֻڳԽȵû춯
ô̻ڱ⣬ûûʳģʱһ϶д˶ԽԸֲ״ȻҶδѵãˡҪȥɽѲ˾Σ̤Լ̡
һʮˣƥսŵȴԭúУŸʳء
ƥսԽƽһƥʣµƥſһŹư׸þߣúĸֶһʮʯʳһ˳һ¡
ԽƽһǰһڶͷʮҶֳУƥм䣬һڹٵ֮ϣϷȥųǽԽԽԶ
ǽϣ½һǵĿųԶȥĶ飬鼫ΪӡȥɽȻǺԶǰĪ⼫ΪΣգ֪Խܷס
ںĿҰϣһ·ϲʱѵİգȺϼҴڣĴޱȵҡʱ󲿷ڵ·һ࣬ۻĮȻĿнĶ顣
ҶϷԽ˴ŵЩû˸ǰ߶ţܶ˽źӵֱۣűеһ±ЩٱȥĩӼɼƼ°ɱ񱨹ʱзǶԹٱ޺øС
ǾĿ⣬Խ޷ԼٱĲֻͬĬȻĴڴ·֮ϡ
ԽԶ뾩ǣԽԽ࣬ѾʮսУԽ˴һ£ȴһӵİգɱץȥΪūžٴ룬ϣӵڱѡԽǣʹӵҲ벻˳ǣ⻰ȴ޷ڡˣṥ򱱾ǣֻҪڳܹϺ꿪ʱٷشҲˡ⼫ϺĶںĿҰ֮䣬жڶͲ˵ˡ
ѵİԽ࣬ЩаԵЩʳаŮԽۿһǿ׳ĺӰһ·ߵĻĲݴϣ˵վ·۴ޣĮĿţûȥĸˡ
ԽһָҶ·ߣһȭߣʩ˹ȴһĺӣ࣬Խǰһǹ˳Ų岻ԸĹ¡
۸棬ʵɱԽĿһۣҪȥ
λүС˺ԼӶףַļҷɣ⺺ֱŲӣųԽµ
ԼӣԽɵĿһɫĸˣƤᵹĲɿǷ򸾣⺺˵ѡ
ɫѣȥɱ˰ɡԽһüͷȻԸ
Ҷǰס˷ĺӣҪ·ȥ
ǸɫţͻȻ˳˳Խǰ
λүˣҪɱҼˣųԽ
ţԽһ㶣ѵ˵һңɷ·߸ԼŮ˵İ
λɩ㲻ú£˵ѣԺҲ۸ˡԽο
λү㲻ҪɱڣܻסĸӣɱĸŮԺӸҡ˰
˸˵ĻԽĬȻƬ̣ݺݻȥҶ̳ǹ˺ӸǺץǹ˻һܿʹԴ
ԳߣҳԽϤɱ֮ԽĻﴫȥڼҶ޲ɫһ࣬ͬӦŵ
λɩ㲻صٱ۸ŶӾ͸ǰɣԺ԰Щ첹顣ԽԸ˵
˷շ룬ʮͣȴǱȳԽҪĶࡣ϶ʮҴˣɷȥȥ˵ɿ˷ǸҲǷҴˣϵԶ֣ȴһ
ɷȥ󣬶񺺱СѸ⣬ɧţ϶ξܾ٣ҴٴѣϹ¶ĸ߼ǰչˣһ̫ѣҲֻǿĺ⡣˭֪֮߰󣬶񺺱㽥ʵŷ϶ֶŲ˵ȻҪϵݴʩ
ƴҪ֮ʱԽ·ԽɱʱǶ񺺱ɱڷҴҲ޷㣬һŮ˴Ŷ̫ѣҪҸȴҲлסټŮĿͬΪԼɱԼˣԽĹڳԽɱ˶񺺣˸ԽǰȥҲûѡˡ
˺߲죬Խڳһһǣĸϣɽȥ
Խ֮Ծĸӣƣ·ߵô࣬ûȥеˡٶµļҶǿģЩҶǰݣΪӹȥŻᱻΪūǵľĸӲ࣬ĸӱȻǵĹȻǣԽҪҶأԺԲ˺յ顣ԺµľҲԽԽ֮࣬ʲô˶УɳԽԲԼľɰܻԳѡ
ĩľӾͰܻĺܣƣ°ӣɱðʱзԽԲԼľӱҪһʼҪ


73 ɽѲ˾
ɽѲ˾פرʮλ̫ˣ̫ɽྩƽԭĽӴ֮أͷɽ֮䣬ڵشɽƽԭ֮θӣԹŷ˻У̫ʱھڴ˴Ѳ˾õ羸ط
Ѳ˾һڽͨҪƫƧ֮мģɽѲ˾ҲˡһĹŵһֱֱͨͨɽﶼǵͰɽ߰ＴӣμΪӡ
ʮһֱ꣬ǽɽػٱǽ룬ܶⰢִӦսɱ·ԽǨ󣬻ͨݣ̫ɽ˺ӣֱ˵ɽؽ磬ǧ֮ڣΪҰƽԭڳ۳ҵǧǧ򣬷ɳһɿأָ׷ң;ԱӡɽѲ˾ҲʱƣѲͨɱʱɽѲ˾ͻķһֱڡ
һ˵Ѳ˾ַŶϱڲԫĿģԽüͷռжʮĶĴԺӣԺǽβ룬ȴҲӰ¥һڣȴȱ˰ߣֻģģĿСѲ족֡Ժӣķжʮ䣬ɼеķӶòŴӰݶ¶죬һ˿ļҾװҲûУеĶϴһա
Ѳ˾ڣҪסĻҪѴ޲С¡ڣ캮ضģȥأԽѲ˾Σ･⡣
ƽ˵һżѾѧļҶȥĴرǵɽתһȦҪ򸽽Ѳ˾ֽ͸ϽϵԺɹӶ޷ݡ˴ǰΣ˴ŵĴ⣬ԽһǧӣڣѲ˾ǰڻ⡣Ȼӣܲļ㹻ֻҪ˵Ĵ֮£֪жҴڼ磿
ƽӦһżҶȥˣԽк乩Ұ
᷿м䷿ݻݶݶͺ˵ʧŴҼľƴɣֻҪڵС
ԽָڼҶæµţڵĶѻӷѰҿõĲϣõľƴסնĴš
Ƶưܲ޵ķݣשʯʰݳмͳ̫䣬ũҹطǵˮɱûůĻ𿻲ԵҹϺ
ڻƻǰ᷿ѻ̨᷿ΪҶǵסһǳԽƽסһǳĸҲס
ʴж뷿䡣վ̨ǰΪ׼ӸΰͰƵ࣬ζֱ˱ǶˡϵĶС̨Щɲһ˫ɫתţʱĶðĴ
֮ǰƽ˸˻˸֮ڵ顣ɽѲʱԭʮׯɽΪǰ٣ӣ󲿷ɱץ˹ΪūʮҾſգֻٲɽ϶һ٣˻֮½ص硣
Ȼһƽ֮󣬴ĸȨȫݻ٣عԱ۱ɱһգҲûȫָصѲ˾ҲȻ޴棬û˹ٸĹƣǿ˺УȺʮһܶʱܶҲֲǷˣطǿҲ׷׽կԱƻҲ
֮һ仰ƺңƽܽ
˺ãѲ˾ְ𲻾Ǽ÷˵羸ط𣬾ƻҲǵ֮أԽЦ
ǣЩ˶Ըһķ˵УǰأʵԶĶ֡ƽǵĵ
Ǻǣ粻õģǲϮŵġԽЦ
ŶԼأƽɵʵ
һ룬صĿʲôԽʵ
ȻǿӽƸ˿ˣ˵ຮ֮أúܣЩ˿ҴĲƸ׳ƽ룬Ѿ٣ȴûͼռݴأɼǵĿľ٣һȺɳܵǿ
˵öԣؾΪӶҴĲƸǰѾһˣڻûлָԪ˵ôƧأӾʦϣӼƽݣƽ̹ʺ۳ңҴ֮أû۹հûг͢رأ϶ϣƧԽӴ󣬼Ϊ˷ͼҲڰЩҶųԽ뿪˶ľϮ


74 ﳤ
˳ԽķܶҶİȻһǻʲôµأֻ߽նƽ֪кܶණһ¡նĻְһٵѽܶܶ࡭
ƽʱ򣬴ֻСë׵ĺǿɰϵĶСԱֻ֮СˣԽֻë׵СƽϸֻСȻɲʲôóҹ˽ӽʱͽУ𵽺ܺõԤЧ
ϴˢ֮һ֧ľͰˮҪһˮϴţһ·ϴźϢǳһܸɵŮˡ
Ѿݻɽﳤ˵ᰲǰɷݣﳤ࣬ǻҪСǡƽ
Խͷҵĵطﳤλã̫˿϶СˮͣҲúʲô
ҹɫˮһббڰգƶԼ΢΢ı紵Ժĸéˢˢ졣
ɫ֮£Ӱڵ·ǰУĿѲ˾ڣǰҹɫӴĺӰֹס˽ŲӰﰵĹ۲š
ڣһӰֹסջӰѲ˾լȥնĴųͻȻԺﴫһ󹷽ĹȻȴŵúӰһͣס˽Ųηηĺţ˻Ӱ
һ֮󣬹ͣЪӰȴǰǲԼͬת·ȥ򼸸ͬڡ
˯ɣûƽһ˵
Խͷ˴ϣϰҹƽֵҹ°ҹɾֵԼܿͳ˯ȥ
ɫ΢ڼҶϰԵ˴ϴˢһʼ˲ԽΧѲ˾Ժ˼ȦȻԳŵȣʼǹʮľжǽϣʮǹųһţʮϳ̶ٴΣѵ룬ϰǹ
ս֮ϣþǿ׼ݣڵǹûУǳ½ӽ̸ԽģԽΪȻȻѵҶǡ
ʮҶųһţСţǹ֣һɱ֣ǹӴȥɱ죬ƺˣŵķɫһ䣬еˮӵ
һǽ£ƽСеĻͬųһţʼϰװ׼顱һǹ𣬿
֮ɽϣһɫ۵Լǹüͷ
үȺѲ˾СڲأЩ˿߲ưһܼҷε˹վߣ̽Ķ
ɽһֲҰȥǣߵ
ǣǱϾǹٸѲ죬ų͢ϰܼЩĵ
ٸôɽ·Զ洫٣ʮʧʲôֵģǲûеõظ֪ͨظ֪ôֵܹأ

֮ڼҶԹ緹ûٽвǿʼѲ˾ԺҪȥķҪãǵȴѩ䣬ٶͲˡ
ƽ˳ȥɹȥˣԽָڼҶɻ֮ʱͻȻԳɽﳤǰݷá
Ƿһ³۲⺷ģƽ˵ɽﳤࡣ
֪Ѳǰְݼ٣ˡﳤ뱧ȭƤЦⲻЦĶԳԽǰ˻ʮɣȻѲ죬֪ʲôĹϵʮֱӡ
ٳէӦǱǰȥݻλͲǡԽ΢ЦŹ֣֪½ǰ⴩ѲĹٷͷɴñɫۣǰĲһֻССȣƷĹٵݡԽıͦӢʣһٷԾľ˿˿
˺˼֮˵⡣
Ѳְ˵Ӧۣ޹ãǴҲ֪Դϴذɢʮһټ֣ٲʵ𡣡ųԽ߿Ҫģûյص飬ԲܳԽҪܾ
ۣԽȻûдۣ˵ԱٵҲûȨɡﳤŹӶЩ񹤽ǰһ·ӡҲǰôҰæʳǮɱٸ𡣡
Խ˵һ֣Ҷֻ̧򿪣һֻĶһֻװͭǮ
̫䣬Ǯƽ﷭һÿﻹһ緹ﳤܷģǰæ
ͭǮﳤͷӿ˫۷̰Ĺâ


75 ҹı
ˣ¶ƺ𣿡ƽĵʳԽƲ¶ĵҶƽ׳ԽΪΰӱ¶һİǰ
ʲôĶģ׳ôճǣԽЦ
ﳤЧʺܸߣʱ֣Ѿ½½Ѳ˾Ժӣʮ߸ľ£һš
ͬʱľשߴӸһƽ˲ɹһ˵Ѳ˾ؽԷͽǰ
оȻһЩƷŴһǴӷϳģԽв־ǴѲ˾Ųġ
ֻҪǾȷõĽģԽЦĽ˱гϸһЩļǮѲ˾ȷʵǮͽĵ˸߲ҵĻȥˣԼ͸ĲϹ
ǰһƽʹʮҾſգдķݷȻչӷŪЩשǺܲġĺڣҵһ׬ȡͭǮӪ
Ūשľ׬ǮܶѲ˾Ű﹤﹤׬ЩǮ˵ܻ쵽һٱ׷ƵĳࡢƳȳȵͷַܱʳԺܴܶ
ڶʩвõһ㣬׽ڴ󲿷ַı廹ڣȱŴݶЩľƣҪǽĻֻܵȵ֮ˡ
ﳤܴĶԱ﹤Ȼʮ֮࣬չ̽еٶȣֻҪ߰ʱô󲿷ַݡ

ҹĻ٣ɽһƬţΨдһݴ͸ƹ㡣
ﳤڿϣĶžƱ
ڵķͻȻƿһ󺮷Ϯ˽ϵ͵ƶʱ˸һ׳˽ժͷϺñӣ͹˫˿ϡ
ԴӺѰов˵ģɱСܹǿˡ׳ЦĶһֻƱһһӵ￩ԿԽš
ϴ⼸ĺڷկ绽꣬˼ʴѵȱڳԵĲɣЦ
۸ɵǵѪȵٸɽϣֻҪƤӣӲƸӦоСϴ
ĸģһ׮ǲƿ˾ƱĿ⾼Ŀϴ
ʲôĴҵҪϴɫҲ
ꡭ
ɱ췴ԴĹϴֱӣ
УϴЩɵõԴˣ˵ϻɻǲɣͷû̧
вƲȡǴˣϴݺݵĴһӣֱҵıҲ
С㶯òӳˣæסӵıŭ
ٺٺ١ϴЦ£ǽˣ֪Ҹôֳɣ
ɽؽ磬ʲô鶼Ʋͷ룬Ȼ׮⣬϶Ҫôǲ֪θж
ֻҪǮͻ北Ķġ뵭ȻԼ
ʲô㶼Ҫæ˰Ϊɶϴŭ
㼤ɶ⣬оƥսϺõɶпԼʮʯʳҪ𣿡ʵ˵ûȥ˽ǵĵϸ
ٺٺ١ϴЦȷʵ˲̽Ѳ˾˵ϸûﳤ׿ϣɲﶯ֣յʵҪĶ࣬ϵĹٸﳤһѲ˾ȴڷկĿ»֣֮

ҹĻ٣æһѲ˾ԺҶǳԹԻطϢֵҹڱ֮󣬳ԽҪط˯ڰվǰ
ôɩԽʵ
󣬴ˡ֪ôģλѲǰһĪĽţ·ϳԽĮɱһҲ߱ĹҽӽЩҲ˵Ϊʵ¹ش
ˣ죬ҿɻУһˣ񣬺ڴġڰ˵
ŶǴܽ𣿡Խ΢Цſ
Ǵ棬òҪ˵Ĳ⡣ԽţĪĻֻӷ̡
Ҫ˵ɶ𼱣˵ԽЦĿǰٸѾһĺӵ裬ȻŤߡ
ǸǸڴˣѾһǰ˵˺ڷկˣҪСһЩһ񣬷ǰҪ˵Ļ˵˳Ȼŵתܽ
ԭˣԽ˼ĿŷϾŵıӰ¶΢Ц
ڷկˣﳤ룬ĺ˼


76 һ
뱾ɽһǰʱӹһ٣صɽ֪ôľȻ˴Ǯʼύط¸ٸ˸ﳤɽ٣ػ˸֣ԭ֣֮˳вһó˴Ǯأʱ䣬ɽΪУϵ軧ɽ࣬ռشĶׯǽկţֱͬһǱһ㡣ׯֽ٣Ѿ˵طһԡΪأصĲشֶεĹԱͽᣬɽƫƧ֮أĸάֵط򣬹ٸȻǳġ
УƽԳԽ̽ϸ
ǵĵѾвˡԽЦ
ǵȻݴɽѲ˾Լ֮ǰȥ˷ɽϣܻɽѲ˾ѲְλͻȻһʹϣգŹءһ򣬶̶֮ڷ˼ңбȻвΪ֪ĹǵĵƱػ϶Ƕ죡ƽܽ
͹ڷկذԽ̾˵ŰѷϽĻƽ
ڷկλںڷɽϣԼа̾ٹ̣Ʊ⼸˲ٻ£Ȼͺڷկᣬºܿͻ֣Сˣƽ֣صѵ
ţӽҹʼǾҪСҹҪɸڣҪŵһ֮⣬ÿֵһʱϺ´ҾƣСıˡ˷ֳ˯ʱҹϮԽԸ
ºڷߣɱ˷ŻʱǳԽѡҲѡҹ䶯֡
Ҿǲҹﶯ֣ƽȴ˲ͬǼҶкܶȸۣںڷկҲкܶ࣬ҹңνдսʱ˵ǣԼ˶סΪǶֿ϶ѡ졣
Ȼϸȴû뵽ԽͬԼЩ̫뵱Ȼˣѵзù֪ͷΪӪĹϵܶ˻ҹä֢ҹ俴ģģ˵ҹϮˣ·塣˵ҹ̫Ϻεͬһ㣬˵ǿˣľҲҹж
˼ǺȫȻ˵Ƕ벻ҹϮ÷ĻҪġƽ
Ϊǻʲôʱ򹥴أԽ̵ƽĽԼḻĶ࣬ܶʱҲӵȫ
Ӧʱ͵Ϯɡƽ룬˵
緹ʱ򣡡ԽƽһۣԼͬ˵
һ磬ڴ֮ʱͻȻкڷկϮԺӦĻǳأ
ȥɣ쿪ʼгǹһ飬ֿǹʱߣԷʱҲɻ˱ȻİףߺڷկӦһҪﶢЩˣҲҪǷлֵҩװţʯʱ׼áԸƽĻ־ʹԺĴԣеϮû亮´ţȴԺڵӦ֮һԸУ
ƽȻת˷䣬ȥ䴫ԽȥˡԽһڴϸ˼ţżƻû©
ڶһ磬Ҷĵûг٣ѵõ˯˸ֱϺͼֵļҶ緹һˢϴԷҲͻһϷһҪ
Թ緹֮󣬸ɻ½½ǰѲ˾ţԽϸ۲죬Ȼİס˼ɻȱľ߽ٲ⣬׾Ȼнһ롣
ʮףǵһƽ۲ãĶųԽ˵
ţԽͷԸƽȥЩףЩƴ󲿷˵Ӧ
ĵԺľָţķѲ˾ŴʮһʹѴִķǽǸɻ֮ʱԽ۲쵽ܶĹңǴж̱
ϴӣҪܶٺóԵİͷĿЦƽҪ
Ҫо⣡ҲЦ˵
úúãܹƽЦŴӦʱƽӹĿǣһ굽ͷҲ⣬ѵ˴󷽵˸ɵøˣʱ֣֧涨ӴӣֻҪٶľéƬϡڵЧֺ뱸ĲϣЩɡ
ʱ򣬹Ȼ׼˾⣬ʱЯĻδĸ⣬ȻӲһЩһζȻɽϾƣȻˮһЩȻܹˡ
ڹƱյϲЦտĳԺʱ򶫼ҵĴƽơƽЦһһźȾƵĹ۲죬Щİ׶ʲ϶鲻ͣת͵͵ԺڼҶǵĶ
ڼҶɶѵɢԺŷ뿪ʼԺȣǹͷڴֿɼĵط
ֻСڷϵĶСǰŹźӿģͻȻֻСĶ۵ķͽУ


77 ɱ
ˣСļٶҵĽдȺ˽ӽڷгԷĳԽеķ룬˷һԵĳǹӼľʹĹٷ֮£ҲϺ˼ʸ˴ԡΪƷѲ죬ȻҪάԼĹԺһͬԷ
ˣеͬʱԺгԷ˶ĺкͽŲҶ̷ﷹ룬ߵĳǹһľһ
ˣʮĻ̥Ӧз룬һĨͳ˲ϵĶ̵ԾõĿȥȴȵķ֣Ѳ˾׼Ķǡ
ϣûʲô˵ģûźûԥ׼˫սһ
ɱ𣬶ݶҡڷկӦͳ̵Ƶƽȥƽӳ룬һӦţ顱һִǺڷկӦѣѪžˮʣס˫ۡ
Ӻ˵ͬʱƽҽһǰľתһӦȥ
磬ǹԽѾ߳˷䣬߽һְһ˳ǹƽȥƽֽӹǹ˳ƶ˸ǹͦǹǰȥ͸δصľֱӦĸ
ʮӦõѲ˾ҶȥǿЩѲ˾ļҶЩδĺӣȻ׼Ҳ˶
һĿ׳ֽţų⵶߲ԶļҶȥǰ⼸ݵģֻҪԼ˹ȥǿ϶ŵƨȻȵҶûߣͦųǹ׼Լ
ˢˢ֧ǹ׳׳΢üͷš˵һ֧ǹӶ̵Ѹһ֧ǹǹ洦ҪǹʱһĽ𣬾ͼҶͦǹǹѸأֱ׳ؿڡ
úݵСӣ׳æÿŵּץһѰǹ˳УȻҶ̵̫;һѱĥơҧأҪְѳǹʱ;һʹɵʹгѵĵͷȥͼһ֧ǹϣǹˣǸļҶƴšǹˣһʹ糱ˮϮ׳ɵſУŽѪﲻͣʧ١
صˤڵʱ۾һ˿⿴ǸļҶޱİѳǹԼгȻޱߵĺڰ
Ѳ˾Ӧǿ׳ĺӣϴ뾫ϸѡľջǵʶжһһġǿԺЩѲ˾̫ҲͬЩ˾԰Щɱ׾ȻǱǹ׷״̵ڵʱ֪Լײ塣ԭ᲻ۣһսļҶǣǵĵѾɳİﶼܴܣһʲô
ҶȻСûг㣬ȴǾ˽µķѵرǰÿճľǧεĳ̣ʹǵǹѸ׼һ໥ϣӦܹ˵̻ھֲγԶٵľ棬ս£ӦǷ׷Уһ˼ĵѪ֮СϾֻƾ֪ϵں֮ڣԶҲ򲻹֯ӡҶȻѵʱж̣֯Ѿٴ֮¡
ȻҲر׺ˣ׺֮ʹҶҲӦĺǼѣÿʱԽеߴ̳еĳǹгԽƽһշҶǻûг
ƽǹͬ׵ںǶ̵Ŀֱ̣ײ֮£ǹµӦ֮ࡣ
Խӵ󣬰ѳǹһӦϰγʱһӦҲɱˣǹµӦҲˡ
սĶݶ٣ںȾƳԷĹĿɿڴ֮Уһɱ¾ѸٵĽˣʮӦ׷ױɱѪ֮С
һСĹҪʱһ֧ληĳǹʺ
ʵʵһߣҽУƽһ仰ֹסľС
ǶȥǱǽǴڣսǰҶҶŻᱻɱû˵ȸǡƽķԸţ綡̰ķԸܵǽǣ׬ǮģŪɲ㡣
顭ڴʱǹ𣬳ƽСĻѾϮ˽˻
ԽŭһͷѲ˾ȥƽڼҶ
ϰѶС§ڻһŵĿųԽ˵ıӰѲ˾⼸ⱲĵӣΪҲõĻܵ˵衣ӣó´ɱˣﰵš


78 թ
Ѳ˾ϣɽ֮ĳ۵ϣѲ˾ص·һΪ˳ŵ·϶ʮＴǷɽسǣʮɴ¬ӣ¬ӶɿھǹǣƽǣӹʮǱ
˵ɽѲ˾ſɽƽԭĹؼλãǳɽƽԭǴƽԭɽѲ˾ڵ·ڡҲǺڷկϴﳤ빴ȥԽ˵ҪԭǳԽס˽ţϴġ⡱̫
˿̣۵ϣϴŲԶѲ˾ţɵõһʮ˳緹֮ʱԽɽ˹˭յѲ˾ſڣһͷ˹´
ѵѲ˾׼ɣ洫ɱҽϴͻȻЩԥˡ
Ǿʮ֧北һַſգװҪܳʱ䣬ϴɱԥϽûûҩȥһɫۣŴЩ˸վϴ࣬ϴ˵ɽվһ۾ܿﳤĹܼҡ
磬ȥɣǻԺɱأһĵ̺Ҳϴе
ã϶ȳȥһ뻹ʮֵΪӦϴԥɳڽûԴӳ棬ҪǱĻ若Ǹöԩ
϶һУŴ󵶴ͷѲ˾ųȥʮ뺷ĺӽ
ңû𣬿ܼͬ˵ٱķſ˻率ϴæ˽ڵ϶ҲŴšܼϴࡣ
յģҲ߯ˣϴĵ˹ܼһۣ֪˽̽ɻԼġ
ŴţͿʮʮʧŻȥ϶͵ᵶ嵽ǰۿžҪЩĹٱ
鱨ûдѲ˾ŶһЩϴۺ룬·𿴵˴սƷԼǰ˾ƥͷؼĻʮʯʳЩڷկʵһز˵ܰȻȹĶ
ȻδϴYYĵ϶һҽУִ˶أͨһԵڵϣѴһ̶̵֧ļ˻ڲͣ
ϴ󾪿ֵ̧ͷͿһٱ˺ڷկ˵ǰ
һɫɫ۷ͷñͦŷĳǹĶӿ˳ٱеǰվߴͦεӰһɫٷͷɴñһֻһ˳ǹһֻȴһ߳󣬿϶֮¡һɫ۷۷һͲſף˫ͦһ˳ǹϲɱ
룬ǹ֣϶ǹٱľ񣬿ӿӹٱϴ֪²ãԺӦѾٱԼߵˡ
ϴ󣬺ƴ˰ɣǵ٣ﳤϸϣ϶ܹɱǡĹܼҿϴԥš
ĹپǹʮˣԼµȴʮ࣬ԼռŰΪλҪԥ
ٱôôԼ¿ɶЩɱ˼ѪĻϷˣǰЩëûгСܱȵġ˴ɽս϶ʤްܰ
һֻ֮صϴ塣
ϣɱ⹷ٱϴŵǰӳ˸ֵ˹ǵͷѪĹеǲĺ֮ϴ󷢻ǡ໡һŸʽǰ˹ȥ
ȻϵĿ˻صҲ죬ϴ;ֻգ۵Ĺ򣬳ȥ˻ǰʬ塣
⣬⡭ϴĿɿڴĿŹٱеĳǹǹ洦δѪͷ
һ̵̣ˣԽ˶ĴʱĿЧҶһһ̣ͬһ˸Զ
̣֮࣬ԽٸǴϢʱ䡣
ųԽҶĶУ첽ǰŲϺ˵ٴδ̳еĳǹ
һֵֵ̣ˣһ˵ĵһĥϴ󷢻һͷܣܵٶȱȳٶȿĸࡣ
ûзʩϴͱܵǾѲ˾ţľսվĳ۵֮ϡعͷŷӵĹٱܵҪ˵ڣڴʱǰ۵Ϻӿһϴɵдϲˣ
ԡϴŲԶϵҪʱ;úһʹҲڣѵĻͷʱͼܼһյĴԼİγһذס


79 ик
ô£ͱ˴󵱼һԹܼңڷկܶ˶˴ͣҲѾ𣬲ԼһѲ˾ƥʳôȻɱ
ԹܼҰγذתʱܶڷկѹǰѺڷկ˰յ벻Ǻö
ɱϴ󱨳𣡡ϴһЩĸŭţߵԹܼ׷˹ȥۿϴȥ϶ҲձѲ˾ĹٱɱӦѲ˾Ժﲻ֪ڷկѾȺףȻֺαȥİɣ
ǰѲ˾ٱ汻ׯס˺·ǺܶڷկеͷɽȥҲһЩӵڵͶˡ
ų׷ɱԹܼҵļˣЦһ£˻֣ӿʮׯ֣ͦһŶǹХŷ˳ȥ׷ļ˴̵Ѫ֮С
úãűĹܼЦ
ﳤŰ׵ݣȻóԽأ̵ִĺѲ˾սɲңǲɱѲ˾Ĺٱһӽȥ˹ɱٵʱ¶˳ȥʹڳ͢˲СҲˡƥʳΪնʹڷկϴǰѲ˾ϴ׳Ӧļı
̽ϴ˹֮ԴŴׯ˹ϴѲ˾ܾ֮⡣
ϴ˶ڣѲ˾Ӧ϶Ѳ˾ˣٷϴˡ
ǲеսƷԼƾ˷֮ɽѲ˾Ѳλã
뼸㾡һУû㵽Ѳ˾ĺսȻǿɽȥʮӦȻһѺڷկɱôܡڷկѲ˾ļƲˣΨϴˢͺڷկĹϵĲȣſɱϴĹܼҡ
˴һʮׯν㳲ʮ˲ڸҪľǲκ֮⡣ׯнˣʮׯ첽ǰŹͶĺڷկ˻ҽһ˵Ѫ֮С
Խͣ׷Ķ飬ЦſŲԶ룬Ե̫ݣֲܴһ쵽յĵλ
˵ɧѲ˾̴ׯ˹ҳ´û¡սЦеĴ˹˫ֹԶԶľԽʩ
ﳤĸû£ֻǲ֪ﳤΪ˼ʱ֪ϮʱһԽһЦʵ
ɽﳤⷽԲʮʲô紵ݶҡϵЦ˿䣬˵Ļȴ룬ѾɽѲ˾Ѳ죬ԺͲ򽻵ĻǣԺʲôõõʱ򾡹Ȼ𡣡
ķϻȱ˵ﳤǽһΪ˴ɣһɱͶķ²ǲ˵ʲô㲻ĻԽʵĻŵţ·
´ʲô˼ѵǻºͺڷկ˹𣿡ϵЦʧˣѲ̫ͱˣһ֪ĳ͵͵һƣµׯսе
Ѳ˾ɻĹﳤоȻŶʮڷկˣﳤôأ·ûп뼰ׯ춯Խʵ
´˻ﻰⶼʺӿĳͷϣĳνͣЦ˵ǲ֪´˴δĳأ
˹ԱıմɵٴֱϵжȫնףϵǧŮ÷Ž̷˾ΪūĻӳԽ˵ڳׯȫһµĳԽǴų͢͢һ˸ð
ׯʿΪԽ壬ﲻɵһҲ˵װָųԽڽеĳٴճµҲ¡
λֵܣȻٱǻ·ҪնɱǾԷģļҶе
ȻԽͱ˲ˣ֪ԼѾ·ߣԾͷ˰ɡµķȥˣ˵ԼҲԳҵһҵҵѲ˾ٱֻʮˣԼǵɱǣٳƴ·ɽأɸ·Ӣ˵ԼҲܴһƬ죡
˻ߵӣԽһЦصĻƵ£顱Ļ
;ȫһƬʹͷȥ϶ףѪֹסĴӶײ


80 ɽ
˶Լ˼άԣʵʱͻΣͻΪƿһСΪɽﳤӵиǧĶأµ軧ׯнˡϽύٸֺۣ͸·ǿᣬһԹ˵ģҲͲԾԸԴ
뿴͢ĹԱöԸģֻҪԴһЩӣ˵һѲ˾Ѳ죬ǷɽةҲֵܣϰׯһѲκΣ
Ѳ֪Լͺɽկ˹ᣬԼʮׯҲԲ춯ȻֻҪԼԼӴ㣬ϼӣϾͻֵܡȻԼ޷ȥѲ죬ôͺһ𷢲ƺˡ
û뵽Ѳ쾹ȻƣȻԼİʮׯҪıԼϣѵͲ˳ͻ䣿ԼôˣͲ𣬲
ɴ۾ӻˤֱһ̣ǲԽΪλôĿ
ʵԽĺܼ򵥣Ȼͺɽկ˹ᣬͼԼôԼĵˣԸȻòſˣ
İʮׯ͸ûзڳԽҪЩׯԸˣôԼѵҶк壿ֿܹ壬һҵҵ
Ϊɽﳤȴͺɽկ˹ᣬͼɱ췴ѷΪ
һ죬ﳤ뵹Ѫ֮У´ׯ̾ɵۡһ쵽ﳤΪɽһԣȻȻľ£һ֮ͽЩ˸ﰵ˲֪ٻ£Ψ֮ǴӣҲںѲ˾Ӳĵڡ
ʱЩȻΨǴӣ뱻ǹ׻˵ɢΪһʲôôΪ뱨ǻ˰ɣԼҪ
ؼǣĿѲ˾ʿǴĿǹٸ͹ٸԣǾ췴꣬ͳλģһЩʵڻȥ˲Ż⣬һո췴ͷȻѾĩϵǷд󲿷ֶǻȥǱЯɽĶǲʱԡϣһİǾԲ췴˼ġ
ҲҪ췴𣿡ׯԥԽǰһʵڼҶڳԽǰλεĳǹָׯǵؿڡƽѳǹ֮УһӲļͷָׯκҪ춯ȳһ
ׯڳԽڼҶ֮²סˣں֮ڵûӺ͹ٸӲֺܵٳٲ
ߣһɼ̣翹ߵɱı洦ãۼׯʿѾ˼㣬Խּһ롣ܱѪеĽׯǣҲԸ󶯸ɸ꣬ϾɱˣֻʮµĳԽʵ˲
·ѹյһŵݣųԽĻॵॡ𣬲мҶ䵽ϡ
ɱǵģһͻȻׯмĽһЩׯ֮סеĵǹׯк
ׯͶĹܼңΪһֱںڷկϴߣ֪Լ类Ѳ˾ٱׯͶҲܹԼΪĸֻͬڷկ˹Ѳ˾ţٸŹĿʵڲŽ߾ȫĹĶׯǹϰԸļҶһĻԥ
䣬ǸѲ˾٣Թܼ㵸ׯֵԥ̧𹭼Ҫʱһ죬һ֧ڹܼؿڡ
䡭ܼҺдߴһӱؿڣ㵸һˤڵء
ٲɱ⣡Խ̧˸첲ʮװûҩĻ辰¾˻北ڶǹָׯ
䣬ͶָԼĻ北ղűĻѪ룬һׯһӱˣеĸֵ޺
ҲͶһׯ˸ֵƵĶŵƣһһׯ˵ϣѡͶ
һׯ̩ʵũֻһС׼ĺˣ˶дһѡͶ֮󣬻иͶȻ˶ʧȥֿǣҶȫ˵ϡ
һô죿ôЩˣƽߵ˳Խߣʵ
ô죿ȻǱɽ򣬴ĳѨˣԽЦȻѲ˾޵Ĳˣȵׯ԰˵ǿһǱɽ򵱵ͷ߶֪꣬˶ٲƸȻ׷Ź


81 ·ɽ
Хϯɽ׹Ǧһ㣬Ϥ˶֪ҪѩˡѩðѩɺԵأɱԽĳѣһɡȻٴѩҲֻܰѴȾһƬףȴڲز˼
Ҫѩһ˶ֹţڷܶȻڽӵ˵ѩǸ˷ܡ
һƬѩģһ̵ı¶˻ĵ΢ЦСѩعļѾѩս˰ɣСʱ϶Ѿϲصѩﱼܣѩ˴ѩ̡ߵʱԼ̵лʯʳʮ⣬ôʳ㹻ͼСӶɹֻҪԼڴЩǮԺӽԽԽù
ţҪƯĺŮȥůȻˣǺͺŮӱƤֲ̫ڣһ㽡׳ɿĶƤȫ᲻ȤҪСһЩˣٰĺŮŪ
Ϊţ¼棬յҪһ춡úܶ࣬ڶһ춡ҶʳʳʳﵹǷǳḻ
ڹຮ֮أ˵Ҫвܶࡣʳܵͣټ˲óֵأʳټϴջҲԶԵġԲһδεǿӣǿֶδӴʳ
үȥﰡѩۿҪ´ˡ»Цһ磬˰յļϣԼȴӣ촽ࡣ
ȥһ῰ʵ𣿡˼İղȻɫһ˦˺»ϣǳѪԵ˵ϡ
ֻЦ
»ֳһ˿ɫ̧ͷʱȴȻЦݲãһԼ⡣ūŶ죬үˣʵڸô򣡡
ţյͷΪūŵʶȤе⣬Ǽӿٶȣһʱڸϵɽأǰ·ɽسҹѩ
˵ſսصĳϣսϡһ˳ȥ
ݣݡҲ߶սڰ֮
»æҲƮƮѩ׷ȥӵΪū꣬һ԰ʮָմˮԸɵūţٴ̤ϴأ»Ҳ֪úԴ
ٰѩ۳ңżʮķɽسȥʱ㿴˷ɽǵͰĳǽյĳš
˵ǵͰĳǽҲɶߣԴӵ֪صϢгǳض˳ţֹǡ
ˣٶϯͷһƬң죬һʱǽԾ
бսսŤŤļʸδǰбһ֪ƮɽֻһСسǣؾ٣Щδսбܾ𹭼Ѿˡ
ֱٰ˵ǽ֮£Լͬժ¹׼ͷɿ˹ңʸ籩Ϯ˳ͷĳϵʿǺ
ɽһСǣûлǺӻƣ֪Ѱһľĸӵ𣬴߶սţ쵽ʱɿ֣ľصײڳϡ
ꡱУųۿɼѺۡĸջ˾ľ˸Ȧӣٴײ˹ʮº󣬳ҲŲסˣһӱײķѡ
̫ѸֱǺףùס˳ͷʹǶԹŵİް취֯שʯסŵʱ䶼ûС
ٰ˳Ŷĳų˳УֳʮɱϳͷٷֳһɱţʣµֱӳĵöȥֻҪռгţռãսΪǵ֮

ڰڷɽسŰ֮ʱʮĳ۵ϣһ֧˵ĶѩѵšʮȫװļҶߣٳֿȭׯѺм䡣
ׯͶ֮󣬳Խǽ˼򵥵ѵǣֻҪԼᱣ֤ÿһ˵ȫȻ³ҴѲ˾ԼŴ󲿷ּҶз²ɱɽ
˿̵ɽδյϢԶԶׯǻˣŵׯӷֱĴׯţȴׯʱžȵĿԼ˶˫ִͷɥм䣬ʮֳֵǹĹٱѺš
ׯׯֻмʮˣﻹ춯뱻֮󣬸æĶеͶˡ
ȥϢҵɢֻ¼С檿޿ĴڷС
ҶռլԺ򿪲ֿķʱ˶ϲЦտˣ


82 ɻ
ׯ԰λɽĶֻ࣬һ֮أԭһƬ£ȦռԼׯ԰ռԼʮĶׯ԰Χһɰ˳߸ߵΧǽΧǽߺ񣬶˲Уÿʮм¥ʮׯ˵һ߷ıݡ
ׯ԰ڲֲϰټķӣļҾԼׯǾסȻ󲿷ּҶǾסɽеġϰټ䷿߰˼ĿⷿװЩܵĲƸⷿűһһ򿪣ʿĳԽüЦ
ⷿװʳСסӵȸɫʳ²һǧൣ㹻İ˳һ꣬ɽ򽫽һضУӵôʳҲͿ⡣
һⷿװǲƥ˼ʮƥɫֲ⣬ʮƥУʮƥɽ޲Ҳ֪ô಼ƥɶһЩƥµѪЩƥ
װǸͷͷȸũ߹ӦоС
óԽ˵⣬ЩգֻǰڷżʮѵǹһЩơԼͶׯɻİѵǹԽҲܹˡóԽϲǣĽ﷢֧ڴֵĴ北Ϲͭ掠ǰ֧֧ϣڿ̧绢׵ء
ڣԽʣݼҾԶԸܵ书ܺͺȻЩƣһڣ̽϶̣һװöǮصǦӻСʯӣʮǦʯѹγɵĵĻǷԲɣסû뵽ƫԶɽоȻֱ
ڻڣԽֻڱп컹ǵһοʵɵǰָţǷǳļ
֮ȥ鿴ⷿȴһ䷿Žգһֻ޴ͭʱ֪ԭ˴ĿⷿԿûС˴ⷿͨʯɣֻڷͨССڣȴ겻ȥˡܵĿⷿװǷǳֵǮĶӦþˡ
ҶѺļС檣С檿޿˵ⷿԿգ˭Ҳ֪ŵ
ԽûҲûʱȥѰԿףȥȥȢҩֱըšʮ̳ӻҩԼж
һҶһ̳ӻҩѷڿⷿſڣȡһЩΪҩȻ̳ٽķסԽ˶ԶⷿţȻûѵȼҩֻ˸һһſⷿζƬ֮һ죬˰Ժӡ
ɢ󣬾ͼÿⷿѾըϡáٵһȴ̱ǵĻҩζɢȥһЩԽͷ˿ⷿͼڷֻľ䣬ƽ˹˿һֻĸӣͼͭǮɴͭǮٴ
˿һ֧ǣ˸ڷһӵ²ǧ֮ࡣ
һֻֻĴ򿪣һװͭǮֻֻԹƣеǮۺҲǧҲ㷢˴ơ
벻ɽһССﳤҲһطˣû뵽ȻôĲƸԽɵ÷ǳ棬ʮ֪뵽ʲôֶʲô⣬ڶ̶꣬һӵǧĶۺҲϧѾ֪ԭôˡ
ƽȴżѾֵͨļҶпⷿĲǼᣬԽټׯ԰ׯѵ
Խǣ򹴽ڷկͼɱ췴նɱеĲƲׯ԰ͳͳûճ乫к֮£ȻѾͲǣǵļˡһֱ⼸귢Ȣ檣йһ檣Ӱ굽ĶŮ檼ˣԽǴԼϸ뿪ׯ԰
ЩׯԽҲ׷ǵĹԸׯ԰ĻԸҲȥ
ĵ軧ׯһʮˣ󲿷ֶɽ򱾵ص񣬶ԼҵΪЩȻԸ뿪Ҳٲ޵ĺɽ򱾵ˣȻԽѾŵ׷Щ˻Ǻ³ԽˣҹɫʰԼĲҹ뿪Щ˳ԽҲԸǡ
ҹɽһƬ󾪣ﳤ뱻ɱԼвٵϢѸٴɽе˻ֲ̿ԼΪܶܵǣƽкãΪаŮ뱻ޱȵĸˡ
ڶһ磬һԼׯ԰ﴫεɽѲ˾ѲҪټɽգǽѵ


83 Ծ
ɽشҪ壬žӺӹȾϿɽɽֱͨͬλõĶأ･γɴ伯˿ʱаնǧˡȻǰӣɽռ˿ڻɱΪū
ߺ󣬲ӵɽϵİջط˲ԻָһЩԪմﵽǧˡ
ֻһ򳤴һ֣Ϸֲʮҵ̣̲ӻɽ̣ﶼУһȴﳤС
ԲʮɽϰɽɹεƷҲʹ˵ȽϷ
ȻӰʼӵϿգһѽٺĸ˴󻧶׷װ߰˷ɽУ߸ɴ˱ǡֻ޴ȥƽգ뿪˸ֵǽ޷档
طһӸش붼ΪʿУɽĵǺˣȻǰĶң˱ץ˹⣬˳Сд󲿷ر֪η˼ҵߣҲʹΪɽĲ
Ȼһҹ֮䣬뱻ɱׯ԰ڵвƲεɽѲУѲҪÿ⼯ϣʹаղ
ܵİպܵǣ˭֪Ѳ᲻ǿܹѹİеģȴֲ֪Ѳ쵽ʲô
Ÿָ飬İճӣ򶫵һƬյأλӺׯ԰֮䣬ԭɽӾиµĳÿ³ģɽİնۼ
ڼǰĺƽ֮Уɽٻ٣Ϊָԭûؽʹӵ䲻ˡ
һҹƮѩʹôװعһƬѩףѩڲʱƮ䣬ȴ̫䡣ǾۼɽǰͷӶš
ͷ˵Ѳôɶһݵĺһɽͷ
¹ѻ𣬰Ѵˣˣɡɽӹ˵
ˣ磿Լ˻簡ѵҪɱ˲ɣݺӾֵĵΪԶףΪƹ񣬴뾭Ӫ̣ѲǣԼ
ҲɣҲɱ˲࣬˭֪أŸݺŵ÷׵СɽźЦˡ
ÿҶһƾɵɽǰûһͼׯ԰կŴ򿪣߳һǰһսẺӣɫۣͷɫɴñһĹһƥɫսսһ׼׵ʿӢǳɽ
ƥս֮󣬸ʮٱֳֳǹ北롢ǹ֣һǾþѵʿֻЩʿ̫һЩ
һɽǰǰĹԱսվɽǰ̨ϣת˫ĿɨȺС
۹һɨе񶼲ıͣһʱɽǰѩƮ䡣
λף¾ǳԽɽѲ˾Ѳ졣է߶ŸλסȻﳤ룬ɽկϴͼɱ췴᱾ƥǮϴѷķҲܵ˳ͷЩò˵λ׾ۼɽ⡣
ԽĻʶƮÿ˵Ķߣ˶ȫעš
Щ˻ɽӶܷǿпܱߣҴմˮ֮Сﳤ˵һﳤӦЭٸ羸ط˭֪˾Ȼػģ˽رצɱ췴ı֮ġԽţȻɽѲ˾Ѳ죬Ҫһգһƽܹڣھ֮ӣ˵ʲôʱͻɽ򡣽ƾµĹٱ뻤סȫʵ̫ѡƣξߡԾȣҪ¾ҪչͬС
ȫİԼͬͬһ뷨ѲҲʲôöԼҲ˵ְȫϣ˵˾Ӿð
ɽȻһЩҲӶЩ̣ЩҲ󶼹˼У󲿷аնǿֵΪǴ˼ҵĵũƽһͶԲ𣬶￿ųԿʲ˼ѵĻţõǮ
ѲˣĸԲϣˣõǮһͻȻȺ𣬴˳ԽĽ


84 ļ
ǰģʳˣóǮⲻҪ𣿡
Ѳˣܰ·ϱư
һʱ硣ԽĻҲûü
ྲྲԽһ֣Ҷ北쿪ǹ
顱ǹֱ͡
˵Ҫô𣿡Խʵ
ţʶᣬոλѲֻ˵ôԾȣһҲûǮ¡
Ǵ˵˼ǣȵǸٴ𣬳Խȥ˵һʮ괩ްӡ
λֵʵĺãٵ˼˵ʲôʱֻɽǻǵĲɱǵˣٰ׳ӵΪūٲԸٴηŰѴټԾ֮ߡ¹ٱֻʮˣԶԶֵѲ˾ģļ׳߽Կɱ
ԭǷֻҪóǮͺãļѲ˾ĹǴļѲ˾˿⻹вٵ̣ȴһĲء
Ѳˣ׶ޱȣ͢Ĺٱû취ļȥǴ̣ⲻôȥ𣿡Ǹٴ˵ˣڳԽᡣ
˵ĶԣڿɲȥѲ˾֣ȥȥݵĺĶɽӵɽӵͷͬݺӵĻ
ԸսˣԸĿż˱ɱӱӵΪūԽŭ꣬ıʵ
ˣǿӵɽϰӲƴ˵ҲûӼˡڳԽı£ĻԽԽ͡
ȥ磬µȵϣǲܷǹüӣԽ꣬ڴ̰̫࣬ʹУռ˴Ļɽ
ܺ˵ıԣԽ֪ƾ˵Щ˴ӾսʵЩѣóһЩʵʵڵĺôУ׼
ԸѲ˾սߣһĶΪʷѣѲ˾вѵս֮ʱһͽѲ˾ӦսУԶ׷ء
ׯ԰еĲƸǶһǧĶأͲҵĴ¡ôȻҪɲǷǳ鷳ʵݣʩŰڣȥҴһôأ˵ر뾭ٸϱϷɽصĴӡЩضУʹıԽһѲ˾ѲҲȨԷء
ĻһǧĶؿƺܶ࣬˵ʳҲȷʵܹһ֧˵ľӣϾ̫ԽҲûгôƫƧɽĴ㡣ЩΪѲ˾ϾĶѾˣʹ꾰ȽϲһҲջʯʳֲȡκεĸ˰⣬ĶصճɣʡЩ㹻һһĿ
ʵԽҲԲǿļϾѲ˾ҲǷ۵һ֣Ѳ˾ֿۣúܶʵݣܶ񶼷ǳԸġ
ǣԽҪļĹѰĹһѲ˾ְ𲻹̲˼ǿԽҪļĹҪʵʵںսģļ֮ǰѻ˵ս֮ʱܶӡϾѲ˾Ǿӣûкս
ȥѲ˾֣ҪսܵõĶ㹻һ˳ԵģǺܶԥڳԽûôǵɣϾ֮еض䵽Ѳ
ұμӣԥ֮ʱһͻȻŤȥȴǸ˵
˵ͰղŲһֱѲôֱˣвһЦ
ȥȥȥ˭ˣÿжġһŵΪʵЩģԵõ˳֪ܵԴ޵
УǿĶ˰ɣǰм
ȻΪÿжӦģĶýػã˵ҲֵõһءЦ
ˣȰֵǼϡԽüͷ꣬ĲҪǵһӦģֻεİ̾һԸʲô֣
ܣ͡


85 Ƴ
˶дܶ˻ԥվӦļ֮̾ﶯҡˡǰɽ˵أĶȴǽǰĺô˵ˣˣʲôأǸӾӣȻԽڿ˵ļΪ˺սǵ֮ʱûΪԽĴ˺ȥ򣬻Ƕɽϻ֮زز
֮ͨԽԽ˿ʼվˡ
Ȼȴ˭ܵģԽļʿҲһʮʮ֮䣬̫С㣬̫ķӦٶ۲졣
Ǳ뵥ҲǼжӡǳԽ˼֮ģȫӦ˽ġȻļѲ˾ĹʵȴڴԼİףļʿԺ϶ҪսġĻû޶׸˵߾ߡǶӵĻлֵܣõĸĸûչˡ
֮˵һԣֻҪûëĶ£ɽĴ󶼱ȽʵõıԱ
һļͳ֮ʺжһʮˡ
ļԺ󣬽ǱƳ飬Խ˼֮󣬾ֻ賤ǹͻ辰һֲ̫ҪսǿУȶùؼ汸С
֮󣬾û辰ܱǹֵȱϵıơһС칲ʮˣһС辰ĸܱ֣ĸǹһװϣװһ֧һܱװһһ֧ܣǹװһ֧ǹ⣬󻹱֧ìͶɱУֻװһ֧ͷıⵣűСһЩʳأҪʱҲüıⵣɱСС䱸һ֧ǹԵʱҪվڶǰÿСС⻹鳤ΪСٵĸ֡
ȻСһ죬䱸һ칲аʮˡ
Ϊһ˶ӣӳưܣһСĻһ˶ӹһʮˡ
ιļ˶һʮ˸±ԭеʮҶʮˣԽʱΪ죬ʣµʮ˱ΪһСΪԼĻ
ƽΪΪԼĸ֣ƽĬ˷ֱΪ٣Ϊ٣ʱԼĻӳԴ̫⣬ԣȴǲС
С鳤ȶԭļҶΣΪĹǸɣٶȰѶۺһ
ƺ󣬾ˣԭӵеϽɻıһûģǻ̫٣ȫﲻÿС֧ҪÿСֻܷһ֧ȻǹˣҲز㣬нɻ˶ʮัԹһʯµֹԸûп׵˿ԣؼ׵ȫܡ
ľǸֵͳǹˣûа취ֻȶװ֣Ժ뷨ŪЩǹ
ƺˣҲַȥǿżһĶ飬Խûﲻԣ˰ףǷװԭļҶǴĶͳһľǳԽǮŴ̶ֳƣһɫĶԽּסѥתΪÿ˶һɫԧսϥխ䣬װ޻߷ͱůĹܡ
ڳԽ뿪֮ǰ⻨ڼҶϵӾͶǧҿúԴԴϵĽʮҶ
ҶǴĶͳһľЩļĹһȴ廨ŵ·йûëƤ¶޻ްѩĶȴ߶µĴż£һǼް
һ֧Ҫɾؼһ͵װͳһװͳһõĶҲһЩơͳһķװʿǵĹС
ǳԽΪ±ͳһľׯ԰Ĳֿżʮƥ޲㹻ÿ±һ׾ȥɽĵﹺ˴޻Ȼһ·ʮͭļ۸ĸŮƾʽǼҶǴԧսȻΪȾɫ޲ƳսǺɫҲ׼ȷֳʿ;ٵ𣬴ɫĶǸ±ɫսԭļҶǶеľ١
ȫٸŮЭ֮£֮еľϡַȥÿ±֮վж̲ͬȻδѵȴһ˿˿ǿζ
ѩѾգȴڲͣţغɽһƬѩסƮѩļڣ˶ѡůļèȻɽѲ˾˾ǣԭԼׯ԰źȴʱɽϿƮе֪ѲƴЩļһ


86 ˲ѷ
ļĹܺã·һոµľ⣬һͣÿ»һӵĲ
ϺĶڴ˵Ҳèﴵţƨʲôɲ˰׷ʳΪ˽ʡʳܶͥʩһͻ߸ɴһһٷܶһͶǰֻʵʵڴš
أѲ˾˹һͻٶٶܳԱΪܶ˴ԴҲ˵ÿ»һӵˡ
ѡ˹Ϣʱܻؼ˵ʱǵĸĸ֣ҵʱûֹӱμӡЩºͲб̶ҲöӼļͥĴں֮С
Ѳ˾˾ǰɣɲ˲δȶƨ˰ʣĸǱ׷״ߴӳţΪΥ˾ͱѲɨسšڷ¾ĵգԽ˾ͣѵٵΣȱϯһһɨţһдȫᡣ
׻˵ûа׳ԵʳôõĴ͵ӦĸܶࡣЩ¼ṭ˵Ǹľϸ񵽼¿ﵽѵ
ÿжȻΧѲ˾˾ʮȦһȦһһܾʮʹѩҲ⡣Ȧ֮ٳ緹Թ緹Ϣһ̣ʼжѵѩ֮Уٶ±ھǵĴ¿ʼѵ·ҪǰѵʱͳͳյϾٵļҶҪĸϸСһ֧ľ˭Ķ׼߳ˣƨɾһǺ˷ԶԶĴԺɽЩҳһɫףǵĿѲ˾˾Ƿ
ѵһʱϢһӣϢ֮ʱÿСĻæյĹ̵Ľ˹һںԺһվһʱҲ촽ࡣ
ѩ·޴ɹʳɽеҲʿһ١ÿĻʳʳΪĽײŰͷϡõС࣬ƵJ̵̲ˣİײܲˣĻʳʹÿʿҧͷ
ΪĻʳΪܳԱӣЩѵٿϸЩɽҲҧţֳõĳԿͺͷӾʹѵеķǳ˳
ֲٱļǵũ壬ԸճбЩԿ͵ʿԽɵ÷ĸ̾
Ȼ֮ҲеߣǸº͵ܣڱݺݴ˼֮ٵ󻬵ҲʵԹԵĸŶѵܵıԽԽãҲԴԵʣܶදҪһͻᣬĹ򣬾ȻΪ±еı
Сڣѵ鲻ҪԽΪֻһѵ٣ʣµѵȻгƽִС
ҪԲҲζţ̫Ҫġ
ÿĻʳزθʵĲɹѲ˾ŵĸһԽԼæĽŲأȻѵһУʹƽЭֵܶȴǾЩܲˣǰڱúʱ򣬳ԽֻļҶǵѵʳɹȵȶģȥ򣬻и׳½ӲʱģԽûиожѹ
ˣļְԼˣԼƽľÿ֮ϣǳԽдһļѲ˾ĸ棬ɽͷ
ʱѲ˾ӵѲ⣬и˾ˣЩ˶ǱڵģɽѲ˾ǰ֣֮йԱȫѳְڵǳԽѲһ˴е飬ȻƽҪӣЩ飬Ǿļɡÿһǧн꣬һͣͲŲҵܴͨˡ
˭֪ʾգ˾Ӧļ
µڼѲˣʮ꣬°׳ۣ忡ֹһǸˡ
֪ˣûУΪҪһССأԽԸĢʵ
ֱʿиŵĹ΢΢һЦ
ԭȻλ๫ԽɵȻ𾴣йĶ˵λܸߣ³ԽԺܶ֫ȲֵĶǲмȴҲòֳһ˿ء
Ŷ꣬ڹ޽Բ֮£ọ̀ʵָ̳һҵҲ㲻껪֮ǰһϺõɽ޲͵ͬ׬һʣ̶֪Ӹչ㱻һǿ٣еĻﱻһգǿӵصɽ㱨٣ȴǡ֣ղ¾ӵɽϲӵ졣޷ģֻ֮ӻﵣ˷뷹ԡտѲʾǰӦƸ


87 Ը
һӵˣҲһˣڴңԶϷ˵ͬһ㣬ֻѰˡ
Ȼ๫ӻ̸ɵúúõģô뵽Ѳ˾ְأ֪Ѳ˾Ĵδӻ̺áԽѾ˴ˣЩ⻹Ҫһʡ
شˣǰӦļеĲĴǸǰڵ
ŶǰҲһССľƷѲ죬ʲôǰԣԽȤʵ
ˡð˸յɽʱ¾ʹ˲ʱӻ̲ɹɳ˿֪ܶ¼֮괴úһʹ֮ұɼ˫ѵҶһδļҶӲսʤ֮´󹦣ӶԾԳֻо˲ܵεѲ죬ɼ˱ǿӲ书˵á¶֮ʣӢ۷ʻ֮ʱǻˣͬ׶кܿͻӱϾһҵҵ
ҵ飿ԽЦЦĵڴǶ˵£ȻǸѲ죬׻һ򣬺ҵֻĹٲɡ
˴ԲӣȻŶ˵ݣϴ꣬ѿ͸ڴŰǿпӣ˵ĵĻĩ֮ࡣ°嵴֮ʣǴӢ۴ɷ򲻿ɽֻŪīĶˣֻܸڴӢ֮β
Խ˵Խнʯ֮ԽŽɵĿֱܷ˵ĵǼ١Լ֪Լ£ԼȻһҲһЩ飬ʲôӢ۴ɷɻĺԶ
Ȼ֪еǺδ㣬˵ȷʵԽĸ˵İίΪɽѲ˾ʱѲ˾
ںǸְλԺʰѲ˾æһ鰲ŵľʹóԽһ
С屧ĳԽ˻±ѵûзʲô⣬ص˺Ժһ۾ͿһˣķϵĶӷС
һոµ£ԲĹĵĺһĺʮֿɰ
塣С˹һ˽˳ԽĻ
Ҫ壬ʲô塣ԽŪźӡ
ˣϳţڳԽߣĸȴжɱ˵Ĵˣмֺ֮Ǻ¡
Ǹ𣬷ɩԺһ£ʲô춯˵һİѺӷ£ԽԷ˵
лǶ֪ŵĵڲǺܷģѲ˾ûˣֻ÷ϼһµڡϴκڷկ˹Ѳ˾飬ԷϵǺܷĵġ
ǣˣӦΪԽܸˣ˵Լһ԰ʳˡ

ҹһѲ˾ѵһ±Ƕ룬˷쳹˾ǡ
æһĵҲÿˮ̹ڴϣȴȻ棬˫۶źݶԺþ޷ƽ
ûкͳԽ˵ѣԼľ˵˳ԽΨһ˵ѵľǶԳԽĿãʲôӢ۴ɷ򣬲ƭԽĻԡ
Ǻ԰ģһοƾپͿ԰ףʱУ˽ʿٻ¡˭֪Уʮ꿼ʮ꣬ҲԸ껪г̣۹ܲģֻҪɽ޲˵׬ȡ󣬿˭ˣеĻﱻһգ˻˴һ˹䵽ɽϡ
Ծռ縸ϵɽӻѰ˸˷ĻԶգʵָܹѰʱɽ𣬺÷ķؼ硣
ڵԽһֱɵһֻ֪ǹŪˣȻЩҲʲô䲴ѡءͱԽɱȣԽѲ컹㲻
ճµСӣðҵΪЧֻϣһЩҪǸ
°嵴ƼʻֻҪҵģȻһܳΪŤתǬĴӢۣӵһľָġҲ˿ҵڵı£

һ֮ڣԽҲͬԲ˫ۣþ޷˯Ѳ˾±ѵѾ棬ֻҪһ¾ܼЧһԼָȥأβܳܵĻѸʵ
⣬Ҳ֪׺ˣǸŮװܹӣ


88 һͳú
ѩأҲѱǱһƬס
ǽϣݶϣֵϣǺİѩ˸硣
Ѿһ£ҲѾϵһ¡ⲻʱХȻ࣬ȴû˸ðžΣմ򿪳ţȥЩ
ʵѾʥּĴľӽɳּ̫кüȴûһϢ
ŵĹرնϾ˱ϵҲʹóڵʵò䣬Žһ£ڷɵѾʮ׼۴һѾ˰͢ʥ̶ּڻۣ򿪳ƽַֿʹûȥǳٹر£ʹг͢Ҳ޷ֹۼǡ
ˣҲǣúۣԭúѾһĶǵһһúҲǵǮһֻ
һ¼ú׬׬ÿﶼս
ԽȥɽѲ죬½ֲó⣬¼úصϡ
ԽĲʹúɿΪ˹дĻᣬ˭ֶ֪αȳԽӵǿӲӵһȭʹøú಻ԡ
ֵ˺ܶٽֵ棬һϰټҷú棬ȻЩúͳͳΪƹÿֶһҷú棬ֱаۡúƵķúҪٿúӰҲʹ۵ЧʴߡκշúûֱӵﹺúһֻϻлԸ͵УʵǷĺܡ
ͬʱӶǧľӵܣʼúƳɵķú͵档
˿̷úĺôѾ˿󲿷־ǰѾ֪˷úڳ¼ú޵ԵʣУѵ̿ǣİնʡúú֮͡
ȻеڵģԽúġԭúĵڡгŹرգúҲûú̻ðΣȥͷúúӵԭúʹ̱鱱ǡ
úķʹôͳú»ܶúһҲú򣬰˵ʱǼ沢ǵʱûôЭ̣Һϻú⡣
¼ԼɣҺ̺ţ¼ֻռɷݵɣʣµ߳ɻǵġ⽥˾·ú˵һ鲻ھǡ
úȻ֪ú󵽵ж󣬼ʹֳɵ¼ңǻõҲԶԶ
һµʱ䣬ڵúϰټңаʮҶѡ˺ͳ¼úü½ͬ⣬һΪʤ¡̺ȻˣƿصúͶʮҡú̿ⶼɡʤ¡ƿأÿ۳ķúʮֻÿյӡ۵ǣÿյ󻹻ӡ
ȻҲǵۺ죬ǹΪǧܵĳ½ÿɳֵľפڸúռסʮͼ͵ú
ؼʱҲվ˳ѫͼַúͼȻǸָ֪ͬȴǳʵǰĺˣһ˸ԸΪ
Ϊ¼ҴǮһ׬ȡӾͶЩǮֻܴׯתΪʵΪӻʶ͵ԶɽĳԽС

ԽЩգڻҩĲ㣬ӱʱЯ˶ĻҩҲɻʮǾʮѵҩ٣ɽƫƧĵطʹӵǧӣ빺ҩҲûеط
ԼȻҩ䷽ԽͲ֪ʲôһľ̿ıֻѧʽıʵʲивͨ
Ȼʹ֪䷽캮ضֵȥѰҲϣľ̿ɽҵܶ࣬Ǻʯȥȥң
ֻڻ掠ĻҩһӣؼǻŻڡ
⼸ԽѾ˰ѻںúõһ⼣øɾûзԵȱݡǱ˰ѻڰᵽѲ˾ǽϣųп䡣
Խ飬ֶԻڵԭһ˽⣬ֻȻڣڵ֮ߵߣҪ׼ȷĿ꣬һ׼ȷǡԽãѧѧѧߵ֪ʶȻڵĴ٣ߵǻڵǶ١
ʮε䣬ŪֻڵǣѲԵĽ¼Ȼ̸һֱѧϰױҶ
¹ţǳԽӼҶѡڱ˲Żڡ
Ϊ仢ڣʹûҩĴ½в䣬ʹóԽǳ


89 ˲
ѲѲˣԽתվǰյѵľʹʵ֮࣬Ҳ˿˿˵ӰӣĵɵȴȻڡ
£Խüͷ˵ʵûжٺøУ˴࿴͵ˣͶȡɣǵĺõѡ
ˣ˵ΪҩСĲţиƼ·ûԽĲͷЦĴǰ˵ĻȴóԽǰһ
⣿˵Խϲæʵ
ˣҩⶫ˾ʹãֻǷڷ̻ʱã̻ĹҪܵٸϸƣɽƫƧĵطûĹģҲûлҩԹԵ˵ŷϻۿųԽɫԽԽڡ
ɽȴһҩˣԭǴͬеĽˣ֪Ϊ˾УɽڣصĺͿû֪ĵϸੲݵ˵š
˭ܲܲҪīԽһѾסܵؿڣ̵ԼڳҪ⹷յĻڵԼθڣ
ȿȣ㣬˵˵˾Ѳ˾ǣԭһׯΪιܴŴѸٵ˵
Ҳ˵ƫƫôϻԽܷתźԺȥѾ֪˵˭϶Ǹ۵ͷ
ڹԼҴԺ֮ļͳͳ˳ȥӶҲǲɢȥɽ򸽽ˣÿ˸ӸظҡЩ˲Ը뿪Щ˲Ǳˣ뿪Ҳ޴ȥʮ߰˸ʮĸŮͽϴӡ
Խ÷ϸЩŮѲ˾ЩϴϴˢˢɨĻƣʣµһ۵ͷĴΪԼ
ɻľƥսҵܹʮͷȷʵҪרŵι۸ɵò⼸սûе졣
ˣҸƼҩѡܲܿҽҹհԽֱȥܼæе
齨֮ʱԽ֪̽Ҫν֪֪˰սս֪ˣľ̽ԳԽԾѡһЩ齨Լ̽飬ְմ߾ĹͳΪҹա
ܳΪҹյˣ涼ǳ㣬ҪרŵѵսҪһԽѾƥսƥҹѵ֮̽ãʣƥΪԼƽ
ȻҹǾеľӢȻԶˣ൱òͨʿû뵽ϢͨԼշųʹҹյ⣡
ֻҪͨսѵͿԽҹգԽԶԶ׳һ仰
ܵ¶΢Цսѣѵסͣ
Ժաաݵ಻ϣһաѣһ˰ѴѵĸɲϡĲϳաһ࣬˺޼䡣
һۼ粢磬ÿۺ涼˩һƥƥһʮѽõĲϰۡƺõĻƶͲϽ裬ٴһЩЩս˳ԵĶá
һʼԽɻսﲻ죬ۿɼٶɽ֮۵Ϻ˵֮£սָֻ
Ҫսɳ׷𱱣벻Խ֪ԼҪһ֧벻սսһѧʣÿһյġһпУԽԼ顣
ˣˣ۹ĺͳԽкİеݸԽ
ԽͷԣץһѲ˳ȥͷͷڳԽһѲϾ˿СֲڵͷģԽ΢Ц
˵ǰǴͬľԽץһѲι˳ȥڶԹ۵
ͨһ۹ȥųԽͷ
ţԽĻعͷԼһ仰Ϊ˵ľź¡
ҵڴͬʵڻȥˣ˳ͷƵϳ˾š
աݵҲڵأųԽͷ
ŶԽԼʹ⼸˺¡
Ѳ죬ְ𲻾ǲӾۼǴͬӱԼѲȻ¡
ǺǺǣȲغ£ֻҪʵΪ£յҲ׷ӱݻΪĨƽԽĻ۵˲֮


90 
ˣС˺ͼȷʵǴͬľСǽǼľӿడضǧүǵģҪҪһʳһٱԲˡֵܶܶȥˣ궼Сʮһ꣬أɹſƶĲҲûͬͳͳ֮ͬ󣬷ִѾɱ˶ûˣҺͼϻһ£ĵշתɽү뷹ԡ
˵Լ˵۵ƽʪ۽ȴ˵ģϺ˵ϺʵЩ˲ϣʮͣǳ˱ݰͷʹǿʵҪࡣ
ǵԽͬܣԼγǾֺγûйԲϱأ
Ҳǵ֪֮ǷģֻҪűٺúøɣԺӻԽԽá
ˣۣ˵ǾнҩԽʵ
ǰˣСڴͬ򵱲ʱ򣬾רҩģǻõҩڵĻҩѻ̻ĻҩС˾Ƶá۵ͷ
Щҩѵвͬ𣿡Խʵ
ͬͬĻõĻҩв梁ʹڵķҩᴿĿ״ҩȼѸٻѻĻڻҩвЩףڷŻ𡭡̸ҩһ࣬۷⣬ҲǸոǸΨΨŵŵģ
ˣΪҩ£רΪҩ齻ǼˡԽھͷһҩ£ȫҲһССѲ죬кʸҩ֣߻ʵԶ˭ҲܲԼ
ʴˣҩǹ𣿡żʵ
ǹ٣ٵĴԽڵϵЦݸӵĲˡϺĽĿۣ׷ǰϻףء
ǼҲúøɣͬ͡ԽԼϺ˵
ǴˣðɣϺظԽ֤
ղᵽѻͷĻ㶼𣿡ԽͻȻһ⡣
ѻϸ«έƶɣľͰͲװҩֻƵĺܣƵǸʻĴĻҪרŵĽ˲¾ͲˡѾԼҩµݣԽŸֻ
ţҷŵһ߲˵Ѳ˾ҩľ̿ɽһЩʯȴûУʲô취𣿡ԽϣĿ۵
˷ģʯɽУϰʮȪгǣ̫ԭҲʯֻҪϳӣغ򵽵ġ۹ȻϤҩʯأھ˵˳
ӱкֻܶ࣬ѩ֮ȥĵطɹôװɣԽЩǵ
ҪǴŵùԸΪǣ·;ʹдѩһһضһ£ܰʯΪӧ˰뱲ˣȻġ߹١Ϻޱȵļɾʮ㡣
ûʲôŲģãǾˣԽµĳƺЦ˻˵ࡣ
ӣɳҴһ·Ϊ˱ڼ䣬ԽԼҲ˳ңԳԽ˵ֶϴƤףֻҪɵǿˣӦܹѻﰲȫء
һа̤źѩ϶ȥеĻ⳵
ŶǰųǹͦñֱۣԽɵ΢΢̾һ켶Ļҩ¾ʹΪԼȨǸ˶޷赲ȨƵζ˭һԸΪԼζóԽɵΪ֮
ԼڲһССѲ죬ֻжһܸ߾ݽܱʿΪԼЧǽǺεȵζ
΢΢̾ţԽѲ˾ԺʼӲ±ǵѵ
ũıǴǺѵһ촽ҲԹԡ
ֻǾѵѵѾģ
벽ߣ룬롭ŴٵĿһŵ±ĲѽµĻѩȵÿ֨֨졣
µıɻ񣿡ڣԽЦʵ
䵹䣬ȴȱһĶһƽҲͰˣһͶս¾ǸͲ˵ޱ˵ţȴĶࡣ


91 
ŶҲҪĸ߼ԽɫĵĻϲʧ١ⵥ֪Ƽǹԡȡ裿ԽǺڴ˵ʲôڲͬļ⡣
ϢŭһˣȻ飬֪ϴ꣬Ҳһ۹⡣ν΢֪⼸չճ˲ҲԻЩļ֮ϵ˽⡣ʿϵӼһÿʿĻʳͲȫͬƹƽȴʹÿʿʧȴϽ֮ġͬڿʿһÿʿһֹо粻ȴÿ˶ȱһ˿ȡ֮ģ񡣡
㶮áǳĻＴڶԽǿѹ走ģͨһ˲Լʽ̫֪ߵغ񣬿ԼЩֻһƤĿ
սϣƥ֮¡һ֧˵ԡԡԲҪġûдӹѵҲ㡣Խ˵˼䣬׼
Ѳ˲ӣսȻ޼ȻҪҲԾʿΪС³ţ˵Ĵս̱ҲǧˣԾһսʤǴ߶У˫ǧ֮Ĳ̫ǧΪ֮ٱ;Ϊ֮ݼι̡ƽҲа׼ױΪз񣬴ܱҲоļҶΪѲҲӦôӾɸѡʿ֮Ϊìڲǿʿͳͳһ
ţԽΪǹԡȡ裬û뵽Ȼ˵һϸһ뷢˵һ㲻ʷһ֧ľս𵽾á
ҲԼ̫עض壬˾ʿѡ
ңԽŵʩһ񣬵
ѡţѲ˲Ҫҽ̡ܹǣԸн֮ʿԺ͹ߣ׼Բ˷ԴԴӿֳս񣡡
һ˵ȳԽӦһ˦ȥ
׼Բ𣬳ԽϸϸƷζŵڵĻϽ¶Цݡ

˾ڣһģʮĶĿյأԭׯĵطѲ˾ѵʿУ
ٶ±ֳ󣬶Ѳ˵ѵ
ƽгԽ󣬸СվڸԶ֮ǰ
ӽоˣ翪ʼϰ似оʿϰǹ
һºпˣտ˽ʿΪȡ԰յȼʳϵߺΪսʿÿһǮСٵͬʳΪţÿնһٻˡе߳ΪսÿһһλʳµΪÿǮÿջʳΪʳ
ԺС鳤ȴӸսʿѡȻÿսսʿնÿսǰսߣȡսʿĳƺţ߱Ϊȥ
Ժÿ¶һοˣսͨսʿ˲ϸҲȡսʿʸ
ʿǹ辰ֽпˡ
ǹʱӶʮľзͻ̣ľװоŸľ򣬷ֱʾŸҪŴγܴľߣΪսʿĴεߣΪսߣΪ
辰һſӵ߿Ϊſϲʮΰ߿ΪսſϲʮͰӾſ߿νսʿ
˶ӲʮΰӣΪսʿĵΪսΪ
ƽڵ֮󣬳ԽʿΪȣֱΪսʿս˱ǹ辰߽л֣ÿʿѡһֽпˡĿǰѲ˾л梁ǿޣ´ʿֻѡ񿼺˳ǹ
ʿΪսʿսײˣͬĽײŲͬĴȷı׼Ȼ׼þͺܳ죩˱Ȼܼʿѵ飬սʿ͸֮һǿ϶뾡취Լļܣ˲ҪԽȾٶԱбȻѵľ޴ٷԭֲ²ѵ档
ѲͦðƽЦųԽ˴ĴָΪԽֵܵľʿǵĲÿΪξѶѵѾԽԽⷨһԺҪǶߴ٣ʿԼͻıѵ顣


92 ¶ĳ
У࣬կǽڷһľУÿľϰװžſС򣬷ֱ˫ۡ͡ʺأǸСȾŸҪ
ÿС칲һֻľУŶѵǹѵʿҪӶʮĵطľзоŸСеһѵϸ
ڻ掠̫ٻҩ㣬̫е±ѡ˳ǹΪпˣƽʱѵҲԳǹΪںܶ±ǳ̴ľϵСʲôѵģ
ֻһЩθٵԭҶѡ˻北ϾЩҶѵ˻һʱ䣬پձЩ±ҪСϼ꣬ξѾǿˣڳǹˣӰǵţԳԽ㽨Ƕ˻北ƽʱѵҲԻΪϾԺȱ£пܳԽ½Ի辰Ϊ
һһ±̹Сһ±С
±ӦһųǹҪܳͻȻýһʧȥƽصˤڵϡ
һѹֵЦ
Ǳ뵱սʿأ֪һ˹
ǰСͱֱţֵضֲãӹͲǵϣ͸ǿ׳СǴܵĺ֣˵һº˭Ϊսʿ϶͸ˡһ
֪Ǳ͵ڳЦԼҵ׸ԼСܾ˱˵ĳЦﲻԸ˳ܣСͺͱ;ӹԶûǿ׳Ķ
Դĸ󣬸Ȼûбɨسţݱ֮˻硣˵ѲҪļ±ֵֻûɻģһҧǰͶΪֻѲŵĶϽءĶأ׺͵ܾܵܰңˣ
Խȣһȸսʿÿ¾иߴһǮʱͷһҪﵽһȣһԼһҽú
û뵽ҲͬͶ˾ԼֵһС죬ҴԼԡ
޺޵ĵһۣһϵѩ̵ǰ
Ǹľг̣;ͣ£ܵٶҪ죬ǹҪݣȥɣͬĿһˤѩԸ
ǣӦһͦųǹŶʮľбȥ
ղŵһˤ⧲ʵеݣ˼֮;öǸؿһʹСٵڶߣҲҷŻŲֻҧ첽ܣͦųǹ˫۲ɵò
ѽľнǰʱһźͦûǹͷĳǹʹȥ׼ľеĶǸɲ֪ôǹͷȴƫ˺ܶ࣬Űӻ˹ȥ
УľǰֵǵʿҡҡеС죬
Ҿ˵ɣ뵱Ǹɽɥųǹ߻ʱߴڿĳ
ҵİɣֵ֮ŵľǹߵǰ
챣̲Уﰵ
УֵʿԶԶûһ͵˻¶΢Ц

ʱ䵽ˣеĻʳΪȣһвˣС࣬ȻʳֻѵֺõĳԡȻʳֻͷ̲ͣ˿ʣûУеֻһ뿪ˮѵʱֲѵֻܳεȻʳ
ΪѵЧԽѲ˾˿ν뾡˰취
ͷŴӲͷֺõʿǵЦгԶȻʳʿĬȻͷ֪Ǻζ
ѵͷзģһҪúѵԲǿɶͿЦ
֮ѵһʿǶϴ˽ţϢˡѵõľǹһĬĬߵУ
˼ѩѾͣԲԲ߹ڰգ¹кͰѩӳҹĴҫĻ硣
վߺ󣬿ʮԼľУ˿ʼܣŲԽԽ죬嵽ľʱٶѾ˼ޡ
ѽһǹˢĴ̳ǿͣ±ܵĽŲͼľл˼ָֻƽ
¹⿴ȥͼľصľԱߣһССİӡ
ûда̾һųǹ߻ԡ
һŽ̹ٺСٽĳǹҪ죬̧ͷͦ˳ǹ˫۳˼ᶨ
һŭ˫ȣٴľзɱȥ¹֮£һ¶Ӱһδβ֪ƣ۵ıͻ̡
Խ߳ң鿴˼ڣŲУϣ¹Ǹ֪ƣӰɵ¶΢Ц


93 ˣϣ
͸սʿ̫֮󣬲ÿʳĲ𡣸Ҫǣһϵˣ֮ܶ໥֪֪ףǱ˳Ϊ˸սʿԼȴһñ˵ԼͻûˡЩʮϱûе˵ʲôҪ
ԣһ͵͵ʿԽԽ࣬ԽοĿһ׷Ҹϵγɡ
ɽ£ʱķɿ죬һζһµʱѾȥˣһǰµĴѩڻ˲Ϫˮ˾УɳɹǺʯ۳ҵ˲֪Ϊλδػ±ܿ˵ʱѾˡ
У֮ϣٶʿųӣſ˵ĽУڽ죬ÿʿļԺǳ⻹ǳؼ
Ƚеǻ辰ĿˣμӵĶǰļҶڵС鳤Ȼ١Ѳ˾е良Ҳʮ֧ҩҲޣֻЩлѵ
ʮֻΰӰڷʮ֮⣬ʮҶֳ飬лǽڰעʱӷ䣬װŴβϵģΪսʿװŴϲΪսΪڰɾŴװ䣬򲻺ϸ񣬻ᱻϳ辰
Ŷӻе辰ĲʣͬҪ
顭һ޴ǹУ
һηϣ辰ǿʼŵͨʪǹţȻٰѹŻҩֽͲҧãѻҩװǹڣٰڿǦǹţͨǦҩһѹʵѵŵĻѹϣپ׼۶䡣
ǹһһĽ𣬰ֹͣеʿӣϸ֮󣬴˸еǹ
һŰУΣ
̾ϢֻһξܳΪսʿվһŰеҶޱȵľɥ
ŰУΡ
٣Ҷ˷ܵľ˾ȭͷζΪս
ŰУһΡ
ĺŰУĴΣ

ӣ˭еĴࣿƽЦŶվߵĳĬҪҪģ
ĬĬȻƬ̣ҪľͱǹˣǱҶһµĻ率
㵹ǲɵƽ̾˿Ҫ֪һʼǳƽС챻Ϊ辰ĬСļҶϰǹģú֮ʱƽСǰѻ沈ޱȵ
һУ֮󣬳Խ޸˶ԭҶǵĿ˷һʼҪмҶ˻北µ׵ǱȲǼ±ӰţΪ±Ƕǿǹġ
һ룬òסǿʵԼΪԼ̫ƫӴǿʵ˵ĵطûʵȴҪְúܶ˲
ǳԽ涨мҶͬʱμӻ梁ͳǹˣֻҪһΪսսʿܼС鳤ְ˶ǸֻܴӵεְϳΪ
˺ŰУа˴Σа˴ΣеʿѾǽдģҲΨһһεġ
ƽ쳤Ц黶ޱȣ˺ŰУİӡ
źŰУΣĬԼеĴ޾ϲ
ϲˣΣԺսˣƽЦĶԳĬޱȵǷᡣ
գʮʮҺҶȥɹʯǣҶȫϣϵֻгƽһˣϵĵжʮʣµʮвΣǹбͬѣֻܰǳְΪˡ
ǹˣξԽƽ˳
еʿ۾ĴµµģϣܹѲ˺Ͱܴ˵ľʱ֡
ƽ֣ˣԽ᳤ǹƽ΢Цһߺʼ첽ܣ缲һӵʮ⣬ǹһֻľǹ⡣Ȼֿ첽ߺ˵ڶγ̡
һŴγ̣ٶʼѸ䣬ǹǹľϵľ򣬻֮ȻС
ѲˣŴ̾УеʿϲĽȫȫݡ
Ӷʮ̣ľϾŸҪľ򣬿Ƽ򵥣ÿʿ֪ǳ֮ѡ
ȣҪгΪܣӶʮⷢһγҲûʲôĴ֮ͻԲ˾ͻϡȻǴľ򣬰ϵľֻмСվڵϲܺܶ˶ܴľ򣬿ȫ֮ٱּߵ׼ȷȾͲˣ˵̼֮½
Խܾ֮Ŵ̾Уÿܲʮ͵ĳǿÿǹһǧ͵Ŀ׼ݣ
ðȫʿߺкãΪԽǿǹ̾


94 ˣ£
ƽ֣ˣԽƽһЦƽǺģȴҲһ˿Ƚϵ˼
ƽ΢΢һЦ˳ǹߺľз˳̣жѸѸٵܵľǰһǹѴͷλõľǹ⡣
ƽĶȺܽýһ˴ζľֻǵھŴβ֪ΪǹһǴľԱߡ
ܴˣŴ̰Уʿȫ׶ͳԽŴξȣʿǵ˷̶ܳСࡣ
ƽ֣̫ǫˡԽҡͷ֪һǫƽǹϱȹԼŹƫһǹ
ˣȲѲˡƽЦҲʮͷͶѡ
Խƽ˿˹ʮҶڳйٱĿţΪܶ˶ЩԼҪСϼĺӺǲѲ˼ô͵С٣ûҲͰˣҪǹǿ
ȫ±ǵע֮£Ҷɫһǳ࣬ԴӳԽͨ˱֮ЩС鳤ļҶ󶼸ܵʿﰵԼͷ˼
Ĭޱվߺ󣬵ų̵ͳԽȣƽɫҪ࣬һֱ掠ǹǳһ㡣
ཡʮҶͬʱʮľз˳
һŰУŴУ
ŰУŴУ
ִ̰գʿÿ˵ĳɼ
㵽״˼ľ򣿡һ򶨵ĳĬƽЩ顣ͻ嵽״ûаӲͬǹԼ״ûÿ˶֪
߸Ĭ΢촽ϧīͻ֡
ţƽ̲˵ˣŴΣսı׼ûﵽڻ˸սʿƺҪȻԺľͷǰ̧ͷ
ֿϣҶǹһȻһ㲻ʮҶŴϣøսʿƺţһļҶǾŴΰУɼƽƽжʮ˸ŴϣսĳƺţֻоŸŴ£ǻ勵Ҳϸֻ
ĳɼȫ˳ԽԤϣΪǹ̿ĸʿԭΪЩδļҶⷽ治Уû뵽ǵı־Ȼ
һԴҶÿ״򲻶ʮܲһֱ˽£ЩҶǵһյĶߣܶ˵ĸͷȸʱ߳һءԴ֮Щ˶˾ѵԿ͵ĳ̶ȱЩ±Ҫʤһ
ūαߣʹЩΣкǿ˳Խ£Ǻܶ˲һ˱ԣȶٲԸʧȥÿѵ»óԽʧȡĳɼҲǿ⡣
±ǵĿˡ
ŰУŴУ
ð͸ģһ󻶺ŵ͵ĵ󡣾ŴУѾ˸սʿĳƺţѾ˵һٶУͻǵһ
Ļͷһۻδ˵﷢ЦǵӣԼȣǰΣ
һҪúñ֣һɫվڶеȴ˵߬˫֣ΪԼž
Ŵţ顭У
Ÿ𿼺˵ľŸ±վߺ
һ߰뷨ͳͳ׿˫߬˳ǹŴ̵
ལ
첽Ÿ±һʮİӱȥ
ˣԽԽˣѾܿǾŸССľ
ʱ̣еĳǹ̳ǹ˴۵ľϣһγʱ
һǹУĴڽļγֱֶСֱγ̣ŸоЩ
ǿȶֱۣѳǹ˴صľϣܻʱѾʼ˾ҵĴϢѵÿγ̣Щá
Уһͱ£ԺͷȻźһֿʼ˵γ̡
Сӵ״˼ΣüͷűܵҲֻΣĴΰɣΣ൱
ٴľʱֿ˻ŴУɼѾͳƽԺ󻹸СԼ
Ѿľ˫ͬǦһ㣬ɣɼѾˣһкȡһҪȥһñҪһǹѹ棡
һ뵽ܹѹͣ뵽Լǰ̧ͷͻȻһľз˵ڰ˴γ̡
űܵ͵üͷԽԽ״˼ΰѵߴȫУܵģ϶ǴеĴĴΣļ̱ܡ
ʮľ룬ؾʮܹͣЪĸٱܾŴΣܶʿĴ֮󣬻ս֮󣬾ͻ˳ֹͣܣֻЩǰдĴεģẒ̇ҲȻеʱ֪ĵϸˣ¶΢Ц
һŰУŴţΣ
ŰУ飬ĴΣ
һʮʿ̽еڴĳɼ
źŰУа˴ΣĳɼɫЦһˣ


95 
սʿƽǰƣһ
źƽЦеǰԽ΢Цһɫľƣͭϡ
úøɣȡºǹҲܻøսʿƺšԽĳƽ򣬹
ǣˣƽϲ̵ıȭΪ˸սʿ쵱ʵ顣ͳĬøսʿݣֻȻ梁ͳǹĿ˶Ƕȣֻսݵ죬ԺԼͳĬǵһͷ
սʿĬǰƣ
źĬޱǰԽ΢ЦһͬǺɫƣͭϣȻļʾ
ҵƺͳƽƣǺɫģ涼дְλֻĬϵ֧ĳǹƽһ֧Ļ率
ΪÿʿݣһԽ˴ơƷΪɫŻ掠ǻ辰ƣǹ֧ĳǹֵһ乭ûнйֿˣҲûа䷢ȥ
ɫƵƴǸսʿսɫɫǸơ
ÿ϶д˵ְλųԽѲӡ£ӹƾıÿһʿıݣһĿȻ
εĿй˳սʿƽһļҶ˵ǻ率ǹսʿֱǳĬ±͡ŶԣҪϳԽƽĻǹսʿӦŶԡ
ڿΪڶȵսˣսжʮǹսһʮˣʮҶͬʱû梁ǹȡ
һֻܻȵĸԺĴԶȡֵһǣҶа˸ǹͻ涼ȣ˸ˣԽϵεСٺ鳤ְλ´οΪĻᱻӣȥ顣
Աֺõ±ԽֱӳС٣涨ԺСٵȿǸսʿ
Źɫƣĳ˺һ㣬ʱһܾ׸֮ӣû뵽Ѳ˾һ£ͱ֮ˣΪӵĸսʿС١ձӿԼ꣬һԼ˾⣬߸ǾΧ£һЩˡ
пǣصʱиһŵЦտԼһ۵ýѾϼΪԼý
һдͬһпɶѲˣûԼڴΨΨŵŵذɣ

±վУϣųԽһСһǰԽ齨Լҹն飬ֱڣֲѡ
ǴӶٶʿоѡÿÿ˶ǿ˶ȵսǵҶǻһȡǹȵĸսʿ
һ˽ǹȻѵ⣬ԽָǽѵԼ֪һ֪ʶϤǡ
λױ飬θߵϺۼжϵоģǱкаɱƻȵȡȻԽ߱ҲֻǺӾУԼӰѧһ֪ʶϴӱϿĺٵһЩ˽Ƭ棬ҹǵĳɳҪϵʵսС
ɫվڶ֮УԸΪҹյһԱѵԸÿľͷһ߷󣬱ʾ֭ҹյĶУһǹʮ֮࣬ĲսǹҲλжս
ڵԼãѾ˷츲صı仯ǸںѾ׵ıһˣֻת顢˵ʱĻЦϤ˿յӰӡ
ɽ飬Ȼ򱱷ֱӱ߹ǡסһжҪСģڱѩѾڻ˵ͻûȻĲսЩԶֻҪ̽Ϣ͸Ͻ򲻿ɺӴս
һӹ̫ƽʹóԽһֲõԤУһΣڵԼǲֻ˵ҹնʵ˳ȥĿǲĵ顣
ԼȻ˶ʿȻЩʿѵˣսòѾǾ񣬿ҪײеԿǼֱѻʯ
ԱĶͻȻߣҪϽ֯ɽתơ
ʹûڣҲҪΣǿļôʿҲܸţҪȥ̡Ǵ򲻹˷˵ǿԵģ˵ԼѲĹְְ𲻾ǿάط


96 ҩ
ɳҹյĵڶ죬һ֧ʮ˵ĶɽԽɽȴȥȪɹʯۡҵ˻ˡ
Ǻʯǧ
ˣǴʯˣͦñֱųԽ΢΢Цţһµ;ҴʹƣµǻҳǾ񻹺ܺá
үֻǿųԽٺЦţϵϲȴôҲ赲סԳЩʮҶ˵ųԽЩʱգⱲΪҸʱ⡣ûجΰūܹԱůϣ֪ģǶѰǾȳຣĳԽΪҳš
ߵʱͬ۳ҹ˸ʱȴʮˣ߸Ļƣɽ·̫᫣ǰ˴ѩɹĻЩ࣬Щһǰæѿʯ˻أپңԼ´οʯ׵顣ԿʯȪ˵ھĿҪٸԼͬ򣬼һЩ̻̼ҲɹѵһβɹǧĴ̻ҳļǮҪȹٸ߳ܶࡣ۸ԺɹԽԽԱǰϵԸǻҪʵһЩ˷ѡݣϾǺʯҩľʣǲݲˡ
Ȫǿкö࣬ҲһЩʯǲɹ̫࣬ʯҲȫǵҪ۶ԳԽȻĿ㱨һ£ܹ˲ӡ
Ҫ·ϻѩڻһЩطŢУܶʱֻϳŶ֮ͨҪȻͻˡ
·ϵΪǺ۸ķ򣬶˰ҴȻһ̣ɱˣ𺧵˶ҶŰȫĻ
߶߶Ľ·ϵľա
ˣж٣Զ𣿡ԽʵʿɣҪͨʵս飬ȥ˷˵һѡ
ʮĵطһţɽĵطۼŲ°ˣǴţɽ߰ɽҿٵֻжʮǸһЩЩ˾ˡҵ˵
Խ˵ں˵Ĳбֵĺͣһ˳ǹ֮ٽĸ˵ʹ˾֮˻ȥԽ֪۾ȻǸ֣߾ݣҲܹˡ
ȻɽЩͷӦҲЩ£ԽԺú̽һ£ܲܰǾûˡ
һЩ˴˻ȥԼºһԽһĶ
۵Ĵ£ʼҩôʯӰǺʯ飬Ūɷĩ״
ǻһЩȺܸߣʯǰʷǳ࣬Ҫᴿ
۰ʯĩһ֮УˮܽҺȻܲͲľһ˵ԭѧѧĳԽȴ֪һЩľԣԺʯˮиָþηӦ̼ξ
ʯˮͲľҷһк΢ȴһ϶˸ϸ޲ĴͰԼξ㱻˳ȻٰѴͰеʯˮȴֽᾧâ
Ĺղ㸴ӣ۷ǳо飬żͷԽǰ˸ǹ勵˶ΪȵļҶۣЩԲʺΪʿս۵Ҳǲġ
âᴿԺۣձǷۡľ̿ۻϡľ̼̿ƵϺľ̿ҩȫû⡣
ԭϰһһٽн裬ͳ˺ɫķĩϡһ֧˳ϸĳŸԭϵıԽע⵽ֱʲôһľ̿ʯıռø࣬ľ̿ı֮һ
ԽԼԻҩɷǲģͲҲԣҩⶫɲܺΪͬרƻҩľļԽεġ
ַĩһ𣬻ҩˣ˵ַĩҩǹڵҩʺҩΪǷǹȼĲ֣ܳҲ
ҪƳϺõĻҩҪЩĩҩˮУȻУȻѺ״ҩɹγɿֿҩ׵ȼը
֮ҩ̺Ƿӣרҵ齻רҵȥԽרŻƫƧķΪȻ󻮲ʣע涨һɲ빤ͷҪðסֹĦȵȣ֮һз¹ʵĿܶҪȻ󣬽ȱԺѲ˾󣬾ͷȥˡ
ڻҩոս֮ʱɳ̽ҹǻˣֵϢȻѾռ˷ɽأ


97 ̬˭
ɽλɽͨĵ·᫲ƽһѩɽҲϢû뵽ɽؾȻռ뵽ɽ뷿ɽֻʮԶ˲ľ
ȥϴˢϢ¡ԽԸ
ʱ䣬ɽѷɽǵ˸飬̽Ϣг̴һٶȻսˣ⼸ҹҲǳƣҪľϢ
Ⱥȿˮһ·ɽΡԽԵˮݸǡ
лѲˣϲ̵ĽӹһˮһȻһ°ʹˮԳԽ˽̽ĵ
ǳѲ˾ڵɽ֮󣬷ֳ·һ·ֱɽأһ·򶫱ȥӱߡҺԼܲ̽Σһպ۷Ѳ˾ŻϡѲ˾żԭѲ˾ԺԽռׯ԰
Ҵһ·ɽضȥϴεĴѩܴкܶɽϻĻѩѻɽûȫڻУǷ˰ʱͨɽƽԭش
һƽԭشҾͲһ˿죬֮£·ϾȻһ˶ûСȻ˵ǺĶ죬Ҳ·û˰ܻЩ̶̻ͨУɽʮʱǲǰߣ˵ڸһˣǱ뿪ٵȥǸӡ
˭֪˴ӣӾĵģȫһϢԺҲһˡÿҷﶼ߰㣬ʳصĶһŽޣǴҴææ˴ӡ
Ҫ뿪ʱͻȻ˴һ˴ӣڸ﷭ţҺ͵͵ǰסԭȴܵǸԶӡ
Ӹǣһǰѩµʱ򣬷ɽرһռسű⣬ֻٲӳ
Ϊ콵ѩϢĺΪмɽӵڵĴӣǲ֪
뵽ѩ֮£ðѩϴ٣սսĶԼֱѩͣԺŻæѰĵط
ڴӺмɽѩһͣǶæʰʳȶɽɽ
ɽе׶٣Խܵ˵ˆµëʵڷˣ˵˰컹ûн⡣
м˰ɣΪŪж٣ӵɽҵǼӷɽӳİգѯʣҲ˵壬ǵİˡһߵҹ
Խ̾˿ЩҹջǾǷȱжٶûŪ塣ǳżգ̽ϢѾˡ
ӻȥϢԽƽڵ˿ʼ۵顣
ѲˣΪ̫࣬ҲİˣҪȻŶסзɽİ˳ȥûɱϮӣǿı԰ΨһĽ;ֲࡣϡĺ룬ĵķ
˾һëԶһŵģʲô鵽ﶼءգ
ƽôԽתͷƽ
еģܴҪȻֹɽأڿຮɶѩֹɡƽ˼һŴ٣룬Ҳںξһ֣ΪӸأų͢Աȫ٣֮ԹռɽأҸطԽⳡѩ
Խ͵Ŀ˿ƽԸ侲ոǿǸѵõ˲ţԼܰ˰
Ȼ࣬ӦΣԽٴʵ
Ȼֺ࣬αᣡٴȵҪľǳ˷ˣɽɽʮƵ˳ѨһҼ˹ȥǵĲƸձӣ׳ʵѲʦǰӵһ֧ǧ˵Ķ飬ٴ֧ؾ͢϶άĹͣһܱҲ⣡
仰ӵڿ˵зв裬ΪԽճһԻ͵ǰƽĿɿڴóԽҲĶѡ
λְܱ֮ӵһ֧Լľӣ֮нһҵⲻԼ
ͨ£齨ľӣҲһȺں֮ڣ׺Ӷ󣿻Ͳ˵ԽҡҡԴջ˳ȥ
ļƲߺܺãٺοռ˷ɽǵİ⵽˵ÿÿ뵽˴âġ羸һգʹ߾ܱ֮λڹ棿
Խһ˵ƽ岻ѣȴ﷭˸ۣǧĺָ̬꣬˭


98 ƿƵ
ѾѲ˾һ࣬ԳԽ˽ԽԽڵڿԽֶζԵжԵ˵ɱɱﳤ룻ԽԸթ߻òԼĶƱˣذҪٸõģԽȴ֮ΪնɽӾԽģʱóһʳƷӼƶɽԭūͣԳԽڳޣԽΪ˴󷽣ĿⳤԶÿǮˮ㻨ȥȫٶʿϣԼȴʲô⣬Դöȼͨʿһ
һĻ־ˣշ֮ʱ֪ҶܿҲһбµˣܴһͨľ֮ڶ̶ʱڵ˾ƷѲ죬һ֧˵Ķ飬ûбЩ
ڵڿԽ߱һҰļҵĻʣҪ˵ԽһΪΪܲˣڵһš
Ҳ˲ֵԼ׷棬Լ˵һܹ¡ü
Ϊڿһ䣬Դ˵˼ҪӲزɣ
Ѳ˾ֻжٶѵ±ʵĺӲǳԽͲԴô򵥣ǻͷˡڲΪԽͷԷȳУ϶̡
˭˵ҪӲˣԽЦڰ࣬ҲжٶټǵʿǱˣϤңβܺսһ
ǣʿѵֻ࣬ʹͬսҲûʤ㡣ƽЩǵĵ
սȻûʤ㣬Ǵ˭˵һҪսˣ͵Ϯ壬ֻҪѡսѡʱһʤ̻ûġԽг˵
走ģȻûдûдսԺĹѪսΪ֧ţѵ򲻹ٸɣԽţֻҪƺսһʤûġ
˷˹ȻףǽһٸˣҲ翳һ׼Ĺʹ˵ɽ˶ģʹжˮɲͬǿһ·ϴٶ֪˶ٲƸܷɽܴһʺư
ðĳԽƽǵ̾˿ɼȻԽѾ˾Ҳֻзϡ
ȻǸðյ˰ǲ;زۣ϶һ£ԽԽϲˣڿĳԽ¶΢Ц

ԭѲ˾Ŷ࣬ɽһ۵۵խֻ֮ͨһ·Եɽ̫ߣȴʯᾣżΪվɽϵĻѩѾڻΨɽиһѩ
۵Լ࣬γ۵·ÿ࣬ɽƽƽ𽥽ƽԭش
ԽָʿŻɽһʯ棬ȻԼԲǣһ·Χó¹ţ䡣ھôڵƹǰϰ
£뷿ɽʮõһҪã֤䵽ǰ۵ϡԽֵ
Ҫȥɽ𣿻᲻̫ðգƽЩǡ
Щðգĺܣӹǵ׷ɱؼģҾǰȥաԽ
ȥɣһ֮ɲ뿪ƽᶨĵ
ȫ֮УܺսģҲˣһȥҲġ˵İѾŪãעҪҲȥҴﶼһԽ
սҪǰγ۵Ȼپ۶֮ƻʮܣؼľܷչ
˳۵ǵƽƽԭڳ۵֮ΣյġӷɽسǵʮôԶĵطӳ׷ɱɲôס
ԽƽһǰȥһԼȥС
һв׵ȻŻֽ䣬װĵպøס۵ԽԸƽ죬ĸǣһҪԼö飬ɽϲҪҶȲҪѺսʿ˵ǰԽʿֻһ֪ʵţǵȰչٺ˵ɡ
Ȼƽҹ뿪սɽȥ
ˣͻȻһǴսʤ˻ãǰ˵ĻɱɽԱϵİ֪һ²У׼
ƽͻȻһ⣬ս˳Խƥս粢ıۣƽԳԽ
ģѾ齻ڣµġԽصȻ߶ս˳ų۵ɳȥˡ
ƽͷԽԽԽˡ


99 
ɽǳͷ¥һܣسǵİΧڻѱߣţȾơ
ҹӺŮǸ˾Աƨҷšһа˶صİüɫ˵
ŮɶȥһңδҿڣǸͷ͹ŰвƸ˳ֻҪɱˣȫеĶߡŮƣǸСŮʮ꣬ɰͰ͵Ļûж⣬ҵȻԸˣһѾͰŰϣ϶Цһ߶˲赹ˮ̺ءһкİ
ģųȴռôõĵطĲƽ̾Ϣ
ˣһ죬Ļ綼˵ġģȥŷˮ˶˵žߡ
ôˣ˶أǲʹˣˣŮ˾ͳϺЦ
ޣŲأҹŮٻ£˶ػͷЦ
Ǻȣ˼ôеˡմѾٹǾҪѺųз²ݣʹӻϡƱк˵
ˣŪ˶Ӱһʵ
Ҳû٣մ߳ɣʣµĲʮء˵ӶٵҪҿĵͷţū˸жɺӱߵһĶؿ˸ˡ
ǿ֡ʱȥİ˶ͻȻæ˳¥ſڶ¿ȥͼ¹ȻڲԶεϵʿʱ̧ͷųϵΡ
˴󵨣ǣҪ乭
ʡʡɣû֮䲻еġ˶سЦ
˭˵䲻ǵģ㿴Ұٲı¡߳ŭҪǿ
˰ɣһȥǿ϶ͷܣ͵͵³Ǵ򿪳ţ׷ȥ׼˵һܽɻһƥϺõս˶һѰסǿ
ãġһ£ѹ˹֮У˳ųǵȥЦǺǵĿǣҲȥ
ǳ̫ƻ˸մ򿪳ŻδͼѾתͷԶȥ
׷ܲԶģתͷʱ׾ӣ˶زϲ
æ߶ս׷ȥƥһɶȻզܵõǲ
˶غͺȴһ㶼ż˳ǣеģƴսľٶܲ˼ٶȾͻή
ȻҲ˲һʱ䣬ͼǰʿٶȽ
ܣܣ˫ľԽٴγ乭Ҫǰȥ
Сģ˶ز·ͻȻխ·Щ쳣æѺ
ʲôһ㶣ڴʱͻȻǰӵϱ𣬺æ˫ȼһսսһԾԽ˵һȴڶ˸ţϡҽǰȥ
ӵеĳ˫ȴսˤڵ֮һԾű˱սѹıңȻȻڵˤ˸߻ءҪǿվʱս̤߽ͼ׷ʿתͷ˹
мˣ˶ذһڰ֮ʱǿסսҽֹס˽Ų
ӹ乭˶Ӫȱսĺʱͼ·ԾųǹԼ
սʧȥٶȣڳǹǰǸӣ˶æתͷˣ˳һξù
ʱһҽд˶ػͷȥͼҽˤڵأһޱİѳǹӺʬϳ
˶زҽһҪתͷùڴʱ۽ǵ⿴һһ֧北ڶǹԼ
ã˶ذһٲһͷսɽȥб֮࣬拾ǹһӦȫԼӲ˺ȥسǰΪ

ǹȥšҪ۶Խæֹ
ǾȻɱһȻɱһŵȥİͼĲѡ
ʰʰɣӵܿͻ׷ԽԸָ˿׼ǵĿףˮһӦװȫжװսϡսһֻȱϣѾˡ
ԽԸ˷ѣԸжսĸȣȥó⣬Ȼһ˿սؾߡ


100 
ڳԽԼһˣ϶ݣǸӻȥӿ϶ӵ׷ԼֻҪǱȦڣڡһѷ䣬ЩڵǡխɽʹȫǣҲ϶һƤ
ϴνɻĿ׼ѾʹøΪǧܣԼҲ˸ѲľƷְնʮţʮţѹϱ͢ô˵λҲпܰ
ǳԽԣǾ뱱ʱԽԽˣҪԼʵܴݶԸӦĹְ˳ʵҪһѲ˾Ѳ죬ȴ˼ӣó֪͢ĻΪҪıء
һͷرۣٶܵ÷ɿ죬뷿ɽֻеͻ׷ûаΧȦȴ׷ɱǲЦ
˵˶ʮû׷ۿžҪȦˣһһӿͷû׷Ǹû׷
صϣսԽߵɽ£ͷЩԣһҵЩ±֮䡣
ô£Խй˳ƽʵ
֪ô£ս鴫˳ȥЩ±ĵСĺܣһĶܺ¡ƽ¶һ˿˿ΪûܿƺþӶ
ţЩ˶±һ̤սǺ׼սʵսǰԽҲû׷Ϣôй©ģҲͦãڿ־壬ܱȵȽսʱٿ־ĺá
׼ȥеʿȥͷǱɱģҲˣһǹҲռʱ˺ͣʲôµģǣնһ׼ʮһ
Խһ£ԸǿŽɻ׼óƽȥӡ
ƽͷȥûһϴһľѹ˷ܡųƽ߹ǿͷЩ±еĿ־岻֪ʧˣǰҲˣҲᱻɱѲ˲͸ɱһ
־ʧȡ֮˿˿˷ܺڴҲһԼҲɱһǶʮӵأʮӣԼҵӻù࣬ĸϿ϶¶΢Ц
ʿǵȶԽĲֻһˣǾǷԸǰ
ȴ˽ģɺڲûеȶãԼһյĹԼԼϡ
ˣԽһæԸȥ˱ְǧ¶š
ԽԽ󣬽һ㣬ûһĹʮɽ֮ǰ
ߴսȫҵʿʿͷϸ߸ϸ룬Ȼֻʮȴһǿɢ
ܶʯͷ±ɫףײеİ˰ʿǰϴʱĿ־壬ܶ˾ʧȥ˵ʹ࣬ǵĿ־塣
ɽ⿴ȥԽ׷࣬ҲʮôʵãٶĻǾЩˡ
ɽɣֻҪɽԼʹѼʮʯͷɽ£סǵ·Ȼ󻢶ڣһѷ䣬һԵȥЩһЩɫ
Ȼɽ֮ʱȴͻȻͣסˣԽɵһӵɴ۾
ͼЩɽǰͣƬ̣Ҳû˽鿴ȻôתͷתȥˣûһĹıӰʧҲš
ȻˣԽڣеʿվԶɽĬĬԡ
æ˴죬಼壬Ȼô׷˰̾Ϣ֮࣬ʿһɣ׶ˣͲٺǴˡ
ԽͻȻЦЦ˻죬ɽͼصʿĿ˹
û뵽ҲẦ°ɱһ˶׷ЦֹЪԽ˵
ʿҲЦײޱȵȻˣһ˸˵飬ɵľɥʱʧ١
ҲǳڽҲǷǵǲưոݵģԺСǡƽĵԽߣСѵ
֪ˡԽͷɷ¶Լһòʧ顣
ڳɽ·ϣ龹Ȼ˴ɽϣˣǱںǰսġ
˵֮Щ˷һ󻶺֮׷ΪѲ˽кá


101 
֪ͨɢôǶ˹ԽĵİѵһߣСʵ
Ƿɽȫɱ壬ԽﲢûʮְտԻǣϾ¾õľӡ
һսɱܣԼ˵ɽܣҪɱɽ򣬱ضȫϴѡڳʱ򣬳ԽԸȥȫ˵׼û뵽ⵥھȻȫж˹
ֵֶںսиϲԸԼߣ׷ԸһҪҴǸսӵܱɱӡź΢Ц
ɽԾϲóͷ񣬳ԽŽɣⵥڻ֪ʲôǣԼһƬķϣԽ׷ʡ
ص˾ǣԽԸʳɼεȻûаæ겻ܲ졣
ΪѲ˵Ĵ󷽶ţ׷׻ؼȥʢʳȥˡ
ᣬԽľæһЩֶܣԽԽãÿҶһֻͳͳѲ˾Ǯ
ڳԽô϶ģЩֶܣͻᱣܶ
Խ뵥ڸаձ飬ʱ̱־裬һɱ˾ǴԺ߾ֱɽϡ
Ѳ˾ˣԽ㳷ܣˣԼҲٶӣ˾ǿأΪβܺսһ
ȥͣ˾ׯ԰һȦկǽܸߺܺҪûлڵĻ빥կǽҲôסôЯأ
ȻҪսһǾҪóֵ׼Խɳܵҹգҹֻ̽飬Ȼٶȼص㣬Ըʿ˾Ǻɽ֮տĵطڳĿ֮ڵҪ谭Ѹͨٶȡ
սҲԽһԲԽġڹ͹֮ĵϣڳһЩڴϸһս̤붴У϶۶ϡ࣬ȴе·ɹߣаտ˳·к˾֮䡣
빥ɽǹ˾ǣͨĹ򡣵ȻĻûկǽɽ϶޷صģǳԽаճ˾ǡֻһ֮أ˾ǺǷ㡣
Ƶĺܺã϶ڣ汻Ӳģڣ죬俪Ӳĵ档Ѳ˾һ͹ܱ£˻Ǹɵ˸߲ҡ
ˣһչٷͺãαع٣ͷ˼ҳٷģ˲˵ĶԳԽѲ˾ʳȻа˾ŰٵҲܲס˷ѣȥĻԳŲļ
پٰɡԽν˵ʳһЩûʲôǽ˵Ķӡ˵ѵһֱļղɣ
Żڱ˻կǽڵ̨ϣڿڵѵã׼կ档˾Ǳɽһɽ򣬶ΨһկҲͿ࣬ҪǽĻֻܴ
ʮʿԽֳ飬Ϊλկǽأʱ̱ž衣
Խҵۣ֪ҩѾʮ˵ףԭĻҩаʮһսӦû⡣ǱֹͣҩΪ˵СȻڳǳعսУ˵Сѵس
ˣȻҪսΪβսԭѲ˾ţ·խҪѹפأ԰ɽ⡣ź÷ƽת˹ʳԼɻ
͢Ѳ˾ʱѡַǼΪģԭѲ˾Ҫ֮ؿ϶ҪȵԿɽҪࡣ
ǲҪأδػ
Ҳ˿ڳܵɽȴһṥռ˵صѲ˾šϾǰ߻Ǵĺôֻܴ
ԽսһŰսѡ
Ѳ˾ԺǽưܣŶûУ˵һӦʾȱǵû󹦷ɲܷأҲ˵캮ضʩͿҲʱ䡣Խ̾
׻᲻أƽסٴʵ
˭֪أҲᣬҲᡣɱһɽôĵطΪջҾͲŴ̵ܹס˵׻᲻ṥԽҲ޷ȷ
ɱ񫣡ƽȭͷҧгݵĸɱñߣƽԶĺޣ


102 ɱ
ɽôãţ¼氢Ķ֮󣬾˶龭
İڵܣһ뵽ǸܵսʱıŭΣվͲ﷢ǰͺһȴӻصİ˶ظӵջˡ
ڳ¥سʱץʡ˭֪Һͺûãսˤսɱֻ̫࣬ӻرţȻڴǰȥΪ𡣡˶龭
㲻Ǵȥ׷ɱ׼أʵ
ңҴŶʮֵ׷˳ȥɣ׷ɽڣɽ·ͻȻխɽ¹ʯᾣҿ⵽㣬˳˻
˶صԴӭӰյŭԼͺһȥսԼӻأС۵İղ׷ŹԼ
ȻϵŭԽԽʢõĿˣŮηĶڷһǣ°յŭᷢϣһǼ̫ײе֮֡
ʶľҪĸֵ뻹ѹеŭǰİ˶ؿɲ¼ĺūͷȴ̫֣ԼĶͷ˾ҲûȨװ
ûӰͰų㻹Ұʿҿ¼῰磡ŭĺǳţö⣬һսͰѰ˶ѡʿսϣԼͷ֮ޡ
ǣǣ𷣣˶صϥڵϣԴ
ȥʮȻȥҲ飬ɱĵһͨа֮󣬰ղƽķԸ
˶شӦ˳ȥ
㣬Ȱ˶˳֮󣬰ղһָһŮ
ŮӶ߶µ߽ʱһѰϣѣݺݵѹȥйа𣬾ͷйЩūϰɣ
ʱصĴϢ֮ø߳õİ˶زסЦ
˶غЧʣʮΡʺЩڵİգ֪ʮһ˵ļȻԼ˵вȼ˰ȥɽ̽Ρ
ܿ죬ɳ˰ջˣϢ
ɽһ˵Ѳ˾ճµѲаʮ̽ɱľǡ˶򰢲ձŲ̽ĵ顣
һѲ˾Ҳ۰ʿĻ룬˵Ѳ쵨ӲСЦȻŰ˶ŭôҲ߰ˣʲôսûоôᱻѲ˾Ĺס׷أ
ֻһɰշ۳䵱ɣ̲˵ģʽľ֯˶꣬٣ĵϸܶ˷ǳ˽⡣
뵽Լˣ˶ҲеЩ̽ĹɲһȺں֮ڰ뵽ֻǺ̵ܶʱ䣬ͱɱǸԼǺڶĻ北˶رܾбȻթǿһĿԼİղ˶֪˵ɻֻᱻղһε衣
˰ɣʹЩپ޵еİʿĶ֣
Ȼ̽ǻɽĹ뷿ɽֻʮվͲŹЩˡһİسǣԼԴһԸɽѪϴȫΪڵܺ
֮ѪϴӣڣõжԼУÿ˵óĳɷָصˣҲٳɣմһٰ
ղٳɣζеĽɻ񶼹ԼУǿһǧ˵ļеĲƸ϶١հĹأÿνӵĲƸҪϽ߳ɣһɹӽУϽ͢
ΰٳɣζнɻĲƸܴԼôܲˣ÷ָصһЩҶзؿƿ
˰յа
һаڰյԴ£ɳ۶ȥҪѪϴɽΪ
İֻ㣬ڳ۵ףŵõѰʳŵչӡҰ̣ɽظеİ类سǵŵþٴӡ
ɳʮɽڣխɽᾹʯҲľЩ˰˶صľٶǲ˽ĵϸԼҲ׷ȥ
ֻǰ̵Ĺʹк£
ǰɽԽԽխԶԶĿһŵĵͷȥ
׷ȥɱǰָ뿪˶Уӱ׷˹ȥ


103 ܵ
ܲɳɽ֮ϣʹ޳µսͷŤĲӡ
δѲߵѲ˾Ժϰɱ˹ϽȥţѲԼĸϡ
ʵ̫죬֪ü
ཡ̼֮£ʹſеӣɽص
ã⣬һʯͷϢϸɫһ䣬æɿսͷܡΪ˱֤ܰȫ̽Ϣȥ̽ҹһ㶼һ飬໥ҡ
ཡʹӣսķɿ죬һֱɽ˾Ǻɽ֮İվȵ̧ͷɶҹա
ɱˣϿؼʰʰȥɣǴţ٣СĹУ˾ǰ
˾ǵկѴ򿪣һӶʿկǽ
ɱˣԽսʵ
ܱȷʵɱˣʹĵͷ
ţ֪ͨɽİգȰţ˾ǣӵɽϣɽвһˣԽͷת
ǣˣڲĳҴӦһͭࡣ
ˣˡٵȻ˾ǵϿյȻ󴫲ȥ
ɽİǾ̧ͷϸţ֪ԼõıǱ̾ŵܶæܻؼҴźӿʼѡ
ʳֻҪʰǮϸǣţ򣬴źӣͿѡһٵǣѾо顣
ѵķ򣬺ܶѡ˽ߵѲ˾˾ǣϾٶѲ˾Ĺٱд󲿷ֻӵܣѲ޵У϶ỤԼ
кܶѡɽǺ˾ǰزס׶ɱȥ
磬ɽɣ϶е
Уҵȥ˾ǣﵱءϴϱźӸɽɡ϶ǣԼҵһֻɽ룬Ǿñ·Ƚϱգܹ֤һЩܻ
ùӵҪ˶ţŶҴȥ϶ĴӺϱҲһȥˡ
ɽȥ˾ǵҳһƬǻŻŵİգϼҴڡЯŰǣţ
ǵֶܣ϶ǣɽճڣ˴󺰣æ±ֶܣһֻžٵǰֶѲ˳ʣɽӲľƣÿҶмֻ˵ܷǿ
ӣСĵİɽҲڶܺ϶Ӷмڳ⿴ȥͼɰǧɽܶ乭߾䣬ʸһ㡰쬡졣
ᡱһ죬һ֧䵽˶ϣŵ϶һ£˲ٹæǣɽ˳Źĵ·ǰŲҿѲ˸հԶӺ˾֮ôĹҪȻ϶Ѿֱɱ
ֻҪܽ˾Ǿͺˣ϶Լ˵
˾ڣܼǹսֻԼ֮˸ոշ˵جһ㣬ôĿ¡
ʸͬһ׷ǰĵϣźХŵͷŤأԹԵıսӾӡҿһԲܣѲ˷ÿҹһ׵Ƥףܲӹľӹһ٣սƨҲ˺ü֧ҲǾʹսԣһ·ɵ˻
ɣýܣܺ˵ӣٿսƨɴŵļ֧ɵðͬĺˡ
ս˼ϽҽΣѪͷˡ
ܴһæսȥѰȥˣѲ˾ܸսҽεģҲ輸ͷˡ
ϼ北ӦǽɽżԽԸ
ҪǼڰɣһԵֳ¹˳˵
УڹôԶڲܷţҪǺÿԽȻܾ¹ź̾˿
ɽİһѾͨĹ·˾ǣһڹߡ
һʼͼ߶սԽ̫Ĺɱİ֮У˭֪֮ĵ·鲼ڴӣȥû⣬̤ϵͻУȻ۶ϵĺ
ƥսҽ۶ϣսϵˤȥ֮ţ¼ϵĽͣ˶飬ֹͣЩ˽׷ɱԶԶù䡣


104 
ˣҴȥɱȺ񣡡ۿļʸ󲿷ֱľܵס˰½ĳǱУ׼ױͼ԰յ
ƣһţ¼жˣ֮ͨʱ֮һء
γ٣ΪǮ˿ڣհµ춡˶ˣصĲٶ춡֮У׼ױֻʮˣʣµΪױԼͨĺڼױ
ʮ׼ױţ¼ǿսף׺ޱȣȻһγ׷׼ױɱ׾ɻټϺǰյڵܣһҪɱɽΪ
׼ױͼĽ󣬰ҡҡͷ׼㿴Ĺʵ̫գ֮רӣ޷׷ɱĻҲƹܳľУ˰մӵׯ԰ߵȴǽݾɱĻѾׯ԰
ڵĹͼҲܷƲǲ׵ĻȻԽɴشʮĿףŵǹԽȥͲˣҪƹƵ̫Զ˿հ
ѵͷŹЩ˰𣿡ͼĵĵ
ߣôףׯУ͵Ǿ׽ˡЦŵ
ͼʮȥûа£ȻҴľ⹵ϡ˼ùЩ¼῰
ͼȥˡ
Ǹأ˾һ¥ϣԽƽڹ۲顣ûֱӹ˾ǵİգǷֱվڳԽĳƽ̲סʵ
ͷĿñûԽɱˣȴֱȥ׼ǿ˾ǰƽ޵ȻĶޱʹޣɳ޲δɱס۾ЩƽųԽһ̣ϾʱҲ˲ٱ飬оҲһĵá
ǿ˾Ǹȥﰡǲ֪İն𣿡ƽʵ
ˣѵܴеĶɣѰǵĶƽ͵
ˣкöױӹУ˹֮䣬ǲ˰ǽӹһʿҴϼ¥Խ
Խ濴ȥȻһЩշڵϰ
Ĺʵ̫׼ǰֶҲԷܶոصļɣûаֶڵסȫ¶һЩλȻǿСҲаռ˿ڽ϶ֶֻܻ࣬ס޶Լȴʸϡ
ϸϸһеİжʮˣƴ˾ȡ
ȣȻҪˣİնǵĸףв֮Խն
ˣһֱĬĵæеųԽɫֹס˻
ˣ˳ԽĻʿ޲¶ж֮ɫΪ˵Ŀɶǵˡ
ˣկǽԽ˼¥
һʮѸկǰжӣǰסǹͻ辰
ԽԴӣһʮ³կţԶԶĶ󣬵˫֮ߵ
Щడ˵ֻа𣡡ųʿ˶
һЩΣҰʿǰ߹ð˶⸱ųӣҪԼڵܺôᱻɱ
һ֮ʱ˶ΪѡҪǰ棡Ķ԰˶ص
ţ¼񣬰˶ﲻһͻæӦ
ҲȰյеĹַֻ׷ǵʸ׷׷ȴ󶼱ֶܵס˫ԼʮԶʹǻ北ҲԴ͸ľܡ
֮л辰ģ若ۻ北Լ北Ǵнɻ񣬲Ƿ²졣
ԴԶ±Ĵܣū´ڴ˲ȥԺͷǳӻװĻܶࡣðմ˵װĻ量нʮţȳԽеĻ١
⵽Ѳ˾ʿȻʾеĻַ׷׳ֻʮľ룬Ѿ˻̵ļޣټֻʮֻ̫ܶСɵ˺ʵޡǿ̱Ȼ兩ԶļʸɲСţȻʿϴԧսǶǿķʵޣʱмʸԽֶܵķ϶УüʿʸУʹ
˫֮ʣʮʿ־Ŷƣٳ˹ȥѵѪеİղǳ˾ǡ


105 կǽ
˵İվѱȻ˾ǣԽҲˣռˣѾʿˡ
ĿųسǱֹͣͨڵֶѾֱµսûйֻ֣ʮŻ北װ֮ͨı߾磬۲ǵľٶȻȽʿӲ׾һûϹսսʿһʿܴ˸
󣬰ԼֻҪһͻǵĶУȻʣµľɱ¾ʹսԼһٰʿԻǧľӣ
ͼ˴˳ȻһˡžڶȻľĳߣȻ˶ǰǱǾ͹ɱȥеˣеĲƸ
ȻֻһջĹǱģǱʵ̫СկǽҲʵ̫һɰ˳߸ߵկǽҲվһԾϣֻҪ΢Щǵе׹ǱУ
ǰЩǾ͸ˣҪȥƽֻҪŪЩľ帲Ϳɡ
ŰյµİҰжŰ壬ȻŻصŰ帲ǵ˹ϣֻ˶ʮŰ壬̳һͨկŵ̹;
ʮ嵽կ֮£կǽ乭һ̣ʸ꣬կǽϵʿ̧ͷ
ҽУһ±Եһ֧ΡΡѡ
Ҿ徵ĽկǽʿȻصƣҲȲҽΣͳŲס
Ĺʵ̫׼۾һһʿŶƸͷȥʸӶƺͳǽķ϶ֱļûٸͷ
կǽһȻʮѹסˣóԽɵðľȻ׺ޱȡ
Ҷǹһ飬סһζڣܱڻóǹǴȥԽ
Ѳˣڰɣֳ¹Ӽ͵ؽе
ǹǵʱٿڣԽҡͷǵʱ򣬳¾ۼ࣬ʱЧԽ֮Ը˾ǣһ࣬پӵŻڣȻ̲ԶǿװʯǦȥһƬԸܼĵЧã
կǽϵ¶ͷΨƽʱ̽ͷȥ۲Ķո˵żҲɶ
Ҫײˣĸ̧һľկƽæѵ
ȥһСˣľסկţԽԸ
ʮʿеѰľկȥ
ˣˡ޴ײկھҵĶţҺʮľסûбײ
կֻͨľƣûаͭҲûаԶûĳ̣Ҳײ˶ãͻᱻײķѡ
Խʿжկ֮ڣ͵կűײƵһ̣ʱҲǻڿڵʱ̣ڴͷɣɱȥ
Ĵֹ˹Ķկ֮󣬿ҲҪײʱˡ
ݱͼ˴ҳӲߣǴʱõģֻһɶߵկǽҲ㹻ˣֻҪһԴկǽ
ܿӺõӴկǽϣ׼ױ˶Ϊѡ棬ȴɱկǽ
˶һŸֵһְկǽȥ
ע⣬ɱˣƽժһ֧Լկǽϵʿǵʿ۽ǰĶڡ
˶˶ڣִ˶ϡ
ɱԼǰկǽļǹźѳǹ̳˶ֻӵǹͷȻּץ߬סһǹ
ǹȻ߬סʿæͶᣬ˶سûǰһԾկǽ֮ϡ
̤կǽ˶زݣŸֵǰĿɿڴɱȥֵ˶Ѫתۼʿĵ¡
Ϊսʮİ׼׾񣬰˶þɳʿǰЩѵһµ±ƥУ
ۿɱկǽʿⶾ֣ƽŭͦųǹɱǹ䣬в˫ʺ
˶û뵽ǹ뿪սɱľǿǹæ̧첲סţ׵沿㣬ط³ǹ
һǹǹǹϣȴ޷ƿϵףƽżۿŸҪկǽɸǺã


106 ת
״ڹһ㣬ƽĳǹ޷͸ɵĽ֣԰ûӦʹӲľǹˣʹְǹְʵ̫һ˿޷͸ס
ۿկǽͰ˶վһסţƽһӾ·𿴵˼ɱ
ڴʱͻȻһɹڰ˶صĻŵĸϣѣ׷Ľжʱһɴ̱ǵϢ
ȿȿȡ˶ضʱˣկǽϡ
կǽͷϣɫķĩʱǵһͷ
ҴĨһű㷢ʹĺС
ʯҷۣũҵʿǶʱ˹˰ˢǽõʯҷ۵Ͷ˹ȥˮȣǽ۾ˣ԰۾ʴϹʹı飬ܶʿֻЦ
ৣৣƴ۾ʱʿ̳еĳǹǹ۾һӺ޷Ĳ͸룬۾Ķһֹͣųǹĳͨˤڵء
ߣɱֵһۣ໥Ťͷȥȴһֱڱͷĸսʿͣ
ıֻЦæһɤ˻ͷȥͼŰʯңæҵòֽʯš˵սǣغԺ迴һۣ˵û˵Ҫֻγ˽ҩͺãŷʱһۿŵһʯң۾һתСʱܶܵʯҵʮ˽⡣æѰһֻڴװ˰ӣһĲֽ㼱Ҵҵĸϵկűߣկǽ
ͣģһʿ˴Ĵָæǰæòֽһţʹկǽ
ҲѧһʱʯҰ裬һկǽ
ֽͰĲϣʯҰڿоɢˣİ׷ڿУһ׷£կǽǿڰ׷֮УʱҵĿ
һطӣĵطҪʯңܱ߰ʯң߽еʯҰܵկŵ棬ȥſײկŵʱֹͣˡ
ƽǳźս̫ḻʹ˻ĽҲûֻܰܿկǽ
ƽ֣ԼǹսϸӲҲڽǹʺս󣬻ڷʽڰͬڹһǰôΪƲԷķҲԼĸ÷ùߵİǹӲǹˣ
ڣԽŵжս֣һկǽʱ֪ڵʱѾˣ˿̴󲿷۵կǽ£˿̿ڿ϶ܸû뵽ͻʯҰƸ˸ľϲԽʧʱ´
ųԽͰͲסֳ¹Ӷ˵ȼߣ䣡䣡죬һƬԽկǽųȥ
һŻװаʮöǦ̿ɴһկǽ¾λʮಽôľ뵯ЯĶܻûʧ٣ǸְҲܻ
Żڣװͻʮಽ¥̨ϣ͵ϣպկ⣬һ䣬һңѴڼ䣬ڿʱֻһ㼲ĶжʱĸƼһ㱻ǧٿף
ڵ̫󣬿װȴɢǷӵˡ
ĻϯʮУϵײܸǹıѪעһײ
ʯ֣⵽ŻڵĺĶȫˣ赱ҲͰˣµûд۾ֱʯסģֻͽ͵Ļ˫֣ҵĺС
мˣһͷӿţ¼氢յͷȻдڣûġﲻһССѲ˾治ǰʮũɵĹôӵдڣ
Ҵ粻䣬ƫƫԼ˾ۼڳµųʱڣ˵ڵԤıѵǱڲͨѲ˾߾沿ӲɣһͷͻȻڰ
ιǲܼȥˣկ⴦ССĿռѾȫʧȥ˵ӵлֶڸǽԼڴȫľ档
ȫˣ̾һշ˳˵޵еİʿȻطѲ˾ˣǳ谡ʹı۾


107 ֵúϲ£ĳԽ
ڳ˵֮ʱֻɫĶկǽδر㷢춯صıըһŻը˳Ļܻ
䵽·ϣ䵽սϣʼ˾ҵȼգĵʹϮ㷢ҵĲҽСһЩϾ˵ͻúܶ࣬սȴˣЩþսҲʹȼյĻȴϴҲϵʿԹԵķɱȥ
ﵽĹ֮ĵڶ౭ڴϸӣǲʱսˤڹУ߱ݿ۶㣡
˵У˫۷˾Ĺâسǵû뵽ССѲ˾˾ҲУ¿ײ壡
˲ĴսȼյĻ磬ղתߣٴȥĻװϣȴԼֻи
ˣկǽϵʿţ󻶺
ţ׷ոʤʵʱ̵ˣȻܷߡԽһ£կŵľһһÿկŴ򿪣Խ˧ɱկš
⣬ڲֻʵӴܣڹ赲ֻ˳ŴڹľϱӣкЩ˫۾㱻ʯס˫ʹˮߵ·ֻʼ˹֮УȴôҲ
İҲԹԵߣûԸͣͬνͷԷɣǿ޵еİһҲɾ
ɱΣʿʿһ׷ȥĵ˻ӳеĵǹ
ӵȻ׷ϲϣǶԸЩڻδ߱ʯס˫ֻۣ߲ʼ빵еӱʮ֮ࡣ
ǹ֣ȥҽнСΪλŲսϵİ˹
һ˫۱סĺװźһŸֵ·˷ĽܹУ
ЦİΧм䣬ƣֵ趯Ի֧ǹ̳
ױĲҽУظ֧֮ǹ͸룬ǰ׼ױֻһףסǹͻ̡
Խʮڹǰ󣬻ǰָߵɱطżɿǲֻʶӵģеӻĿʵڲ
սϵİܿ챻ϣկƬСС򣬺˷ֲżʮʬ壬սʹ˻ȥ
ܱһüͷսϣǱ뿳ȥİ׼Ҫ֤ݡ
Щܱ˵ǴǹΪȵĸֻսϳصĸΪʰս׼䵽ϡǣЩ˶Щʵͽũôδɱ˵˵ԴΪѵĺܡ
Ѫģͷܶ൶ܱɵöڵϷʹŻ£Ż¹󻹵ѵ˵Դ¡
һױ£漴ͷ£һ߾ͷʬ屻̧͵սս˾ǣ˵սҲָᱻΪʳĽʿǴ
սĵǹһһ£ֱû˾ǡ
ߵĹڴæսϵĶʵ̫࣬صսʮƥʳоĶӦоС
սʮͻȻҲѸʱͻȻɽ򣬰֮ʱͷҲոƫ
ǿĵʹ˾ϲʿ˷ܵĿЦȫկǽʱæҵģ
ܱʮʿΧм䣬ĴԼ׳٣ɷϵǣͻʯҹܴжʮʯס˫ۡ
˾ǵİҲϲ󣬹ٱ˿ɶӱʹݱ
ʿǺͰǿɵģԽ͵ڵȴæµĺܡ
ɻҪ㣬սҪͳƣսʵ̫ࡣ
˴սɻܶ࣬׼Ϳʮ˼ɻսʮƥϻصʬҲʮƥܶһ˫һԼˣһƥʡ
սϵÿ϶һ׿ףеףǽɻĿ׾ʮףЩ׿ԧս棬Щףʿǵķһأһʸڴſ׵ʿȫвˡ
⻹ɻǿʮัʮǹʮѣֵʮڣۻʮ֧ۻʮš⻹ǹĵȸʺܶࡣЩװװһ졣
Žɻ嵥Խɵֵúϲ£졣ʮö׼õʹԼϼһλνȫû⡣掠ĽɻʹԼø걸ʮƥսһʾ޴ĲƸƾȫ齨һС졣ǽɻʵ̫٣ȥʬϸûҵӡɱǿӵģҲ


108 սܽ
մ̼æµޱȵһˡ˾ڵİճѲ˾һѹķʳ֮ѾظңҪ鿴ķݣǷжȱʧĵĻŵµʳ
ʵÿߵҲ죬ҲûнзŻ𣬶ɽɵ˺Ǻܴ˺ǰѺЩҵŰжЩŰ嶼ڹϣֻҪȥ°Ͼˡ
ҹɫ죬ִڵ⣬ʿĳԹϴϢһĶʧˣǺڴϴţơ
һʤ̵ȻҪһ£鳤ȾҲԸԼ
˴սʿܶ࣬ֱͣʹһҪ˵ˣĻͣʯƵеķͶʯҰʹңͲųûɱկǽӱ
Ҫ˵ĴԼͻشˣʱСһ𣬱ټѲ˾ᡣ
ƻͨʮִֻҫĻ磬ʮ˻վһãȴһҲԵӵ
սȻȡʤɱ¶ܶ࣬ԽСϵټᣬܽᾭ顣
ԽΪһţͳҲֻ˵ǰ붮ֻвϵܽᾭ飬ߵĸԶ
̴ˣҲӮˣɱʮˣ˵Ǵȫʤ˵ĹѾ¼ڰͰ䷢ǴսҲ¶ڶ⣬ҿһ룬ûʯҹӵŻڣǻôɴס˾𣿡Խ˵
˶ЦݵųԽһ˷ܵԱδôʤ̣ÿ˶õųԽĽϵЦݽʧˣһӻոշǳǹļս
ݶļʸ׺޵еսúܶ뻹¡رǶկǽϵʿկǽ֮ɱ˶ȴؼ׵ȫް취ʱľĿ
ⳡӮʵҰ
˵˵ɡԽ£ƽְλߣȻзԡ
ҴկǽϸسǣȴկǽͻȻʯҰ˵կǽͱˡƽĵİգԴսĺܲãѲ𷣣
˵վԽ
Խʿ䣬ඥסĹƣֺ֮У쿪ᣬ׷𣬶ܽ᲻㣬ԼٺսʱٷƽȻһֱկǽָӣ˵һسǵĲɡ
ƽͷѰ˼һ˴سǣֳ⣬ǵǾĲ㡣Ƕسǵ׼Ĳ㣬سõĻƿʯһžޣѹסʱܶĵ˼ԹֻܱĵȵԮϣȻǽйȻûԤ׺ϳǵİ׼ױףǹ಻ܴ͸ټ׺ޱɱˣް취ΪԸһǿû諒ǹܴ͸ףδء
ƽ˵ʱƽһ죬ʱڳϣʱȴŵ޷̧率
پǣһЩǹӲƴĶ֣ùǹڵأȻͺöԸˡ
ǹԽһҾùǹƽĹɵЦƽܺãǹԶԸ׼ױҲԶԸԺʹһЩÿСװ֧
ƽ֮ٷ׷׷ԣԼĽ顣統ʱ֯ڵİЭسǣɱУȴΪկǽϵʿľʯƿڳǽտˮͣãǽӱ
˻ԣ˺ܶս⣬еķǳʵãҲеĻޱȣܾţڷʯңӿƵۡ
Ϊ¼ݣëʣ˵Ľһһ¼ڰ
ˣи鲻֪ʱڷëʣԳԽɫ
ʲôֻܽԽЦ
ˣͨղŸλĽԼͨսһ⣬Ǿսʱ˷ǰȴηǰΪսؼලͷӦרŵһְսʱսηǰնʱսͳƾͷ٩٩̸
ٰ֮Уרŵ򸧹ٹͣѲ˾Ϊʿ٣ԽҲһֱû뵽㣬ڿѾʱˡ
Ȼ飬򸧵ְλΣԽЦʵ򸧱֪ɣܶдѰУȷʵҲʵˡ


109 뽱
˲ѷѲ˾һֱ޷˵Ѳ˾ʶĶֵһֻƶûСֵܴͨĳ˳ԽԼȣƽоǵˡ
Ⱥͳƽֱ죬˵ҲҲʵѡڼȹѲ˾飬ƾͷȨƺЩʱ仹öļһЩ˲С
֮ܽɢȥԽһ֧ëڰֽдд
ĵ߽˿Ϩֻܵϵ֧ȻΪԽһ裬ĵĻȥˡ
һڣԽ㶡ղžԵĴسǣƽӣָΣĳηеĳǹ𣬳ԽΪЩ±ƾǹܵ䡣
ӿٵ˼ţͻȻݼ̹ⱻμʱĶԿĳڿտҰҲΨսܶԿˣôԼܽһ֧
ŵƥԼѾˣոսɻʮƥսɴѼ󳵸װɽǧ˵Ĵҵʮ󳵻ûģֻҪڳһװϺľ壬ʮͿһԷͻļʵߣڳԻ辰ͿЧĶԸͻ
뵽ԽԾ˷ͷʼڰֽϹ
᷿վſڳճյĿŴڵĵƹ⣬ɵ̾˿Ѳ˿Ҫҹ˯ˣ
㻹û˯һͻȻ˷һתȴվڲԶ
簡ҸΪ˲裬Ҫ˯أôôû˯أСܵԺ棬۵ȼϱԶӺܺãһȥķϺͼϱϤʵ˵ϱۻʮϡ
СҪľҰæûʱһѣ˹ͳһѾµľ˹һ˫۾ŷϲš
ллˣɫ΢죬ӹľϽر˷š
̾˿Լķ䣬Ϊҩ֮ȴûаȥסȻԵķͼϻһס
ôľȥױ³ûУһ³ϱЦʵ۶Էϵ˼ϵǶ֪Ҳٳĺ¡
ûָˣҿϵӦѲϡ۴ͷɥ
ţɱ𰡣Ѳˣ֪ôģ³һæȰ
ûôذɣһɵϱΪȻѲʲôݣλῴһӵĹѸ
˵ҲǰҲͷͬ۵˫ȼϣ
ڶһ磬Խ˼ɽд󳵣ɽľԼͼֽװ󳵡
ҩԽƼϱ³ѣ³ǴͬһֱھиеΪЧ͡
Խϲ³ѴɽľʼװսԽŵǸװĺã³Ϊе˾¡
ԽԼȡɻǿѰ˼ôǿװɰװսϵĹ󡣱ϾھڣʵûУЩҲ˷ѣǸװĻװ׼װãͨʿʹá
ԽԼǻģѹװΪûжѶȣֻԼƼȿɡ
´֮˾Ƕʱæµ˾ǺӼĹƽһ£ŪԹߵĵ·ǽʱд˾ǡ
ڼĴ󳵱ãİձֵĺ˷ܣΪѲ˾ǿһǳõļ۸еľԽҲǣÿչܷ˵һһĵĹǮ
ԴѲ˾֮ɽİ࣬Ѳ˾ѹգƽ˺ܶ棬մٻƣӱշࡣ
˾ԺڷŶʮ󳵣³Ѵеʮľ뷨װԺٶʿֵ⣬ھǴ½в˾һæµ
ˣҵڸװĳԽֵǵѾͳƺˣ˹Ŀ
Խ˲֣ӹ˵ڵֽţϸĿš
һսȻҪʿнͣ˲ʿģսϵĸ˵ıɸСľܽᣬÿʿ֤Ȼ󱨸죬ٺ˶֮ٱ󱨵˾ɵͳƱԽ
Խܽ廹Ǻܹƽģͷ͵ϣնɱҲλ֮ϡ
Ա⣬ڻⶨ͸նɱһʮɱҲս˵ʿҲжӵĲս߰˸ˣÿ˻õʮӵĸ


110 ҰļҾͲ
ԼЩٰɣԽ΢΢üǵýɻһ͢ʮ͸ϴɱĸ׼Ϻ͵õ˶ӵֻĽʿʮȷʵЩˡʿҲֻʮӸһ
Ѳ˰ǲҲ֪׹󡣶ʮѾˣɽж˼Ҹ˰뱲Ҳ治¶ʮӣ˵ˣѾʣ޼ˣʹĶЩʲôҡͷ̾
ʲôûǮˣôô죿ԽɵôһԴӵ֮Ͱͳͳû뵽ŶãӾͻˣԼһǧӣִɻǧӣôͻأ
ųԽɵ񣬵Ҳԣͳһ˲ݸ˳Խ
½ֵʱǧ˰һ֧˲ϣ¿ṵ̂īһǮ
ԽĿͼһСļ¼Ŀ
ʮһ¶գۺͳȥɹʯ֧ӡ
ʮһգ︾ŮæǮͲϷѻ˽һӡ
ÿղɹʳ߲˻ʮһ¾ǽǧĩʱʿǵʿٹ֧İʮӡ

ԽϸĿĿغ͵˵ֺһ¶һ㣬Ȼ֧˽ǧӣϽֻǧյƶսɱʮ˸Ҫ֧ŰʮնģЩսȴûնҲ΢һ㣬ټս˵ģܵ²ýǧӣϵĽոչǰԼʮ͸ȴǸ𡭡
˵ķǮŶٶҪϼǧÿ껨ѵҪʮ治һܹġҪѸٻʵȱҪչԴУþ׬ˣƾʣµӣµ֧ˡ
ˣǮִ̫ˣ֧Ų˼£ÿԴСԽüͷǰȰ
ԴأԽüʵ
ԴȻǹ㿪ԴˣԴְλȻ·ȡӣŰ죬˷Ǯ̫Ϊ̫ңɽ֮˳ѨƾǵʵȻ׽ǡȡ˳ձֻҪ£ʵʮһӵǧӣɳոʧأ˳͢ȻҲϿɴĵλܱĹְڻ¡
٩٩̸һԽţǾǳ˷ˣ
˵Ľ˷˶ȡ˳ѨǮǿԴˡʽΣԵڵ˼Խ֪һЩŴԼԲΪԼҵ»вٵ˽ġΪǰ̱٣䵽ɽƫƧĵطӦö˷ǳʹޡ
ȻҪĿ֧ˣǮִ̫ţľæսȫԳ۵壬Ѳ죬ǹٸɽرݣȨôҷֺۣαسӣУǰھ˾Ǻɽ֮ĹʱֳֹܷͬǮΪ˿ҵΪ˱ɽİȻóǮôܰȫζԼϡҪһӣӦԵֿҪϸվݺݵһʣ
ڴ෭ţԽһһǮķšЩԳԽ˵ˣԽѲǳ͢ĹԱȻҪֳԱıʣֻڲϳԳ͢³ôܶ԰˺ƣⲻһҰļӦñֳʣ
ڵĻóԽ۽磬·һǰ򿪡ǰԼĳ͢ĹԱӵٴΪβԼְȨǮַʲô
лָ̣ԽһҾأ֣ڵл
ֶڲõɽ򣬿»ʹýʿġµʿɽˣǰһʱ̫ãͻȻĻкܶʿģ͵òʧˡ
ţ˹ǵǣɽҲǻطٲơڵͷǽ˷˵أ
˷˵鲻æаɣɽ˾ʹҲܡԽҡͷ
˷˸γڶʱˡ
˶ЩȥİվΪˣжأһӴӵȥãһĹ͵ȥȡأԽ΢Ц
ָһ£Ȼ򣬡ָɽ
ǣԽ΢Цŵͷ
ǵ찡ڲɵ̾


111 սǰ׼
һʤ̣ɻʮö׼ʹѲ˾ȺܣЩ±ɽûô£Ҳûд˵еôֻҪҷսܴǵġ
ⳡʤ̫ңǲɸƵġս޲ʤĿͳԽȲúսռ˾Եĵȡһʤ
ʤһ٣ƾһʤΪԼսҪǿǿ϶ǿıʤͷԡ
ԽǲҲʤͷأڲҿ϶ҲԽѾδܷɽص̵ͨĿǣͨһʤڶԳԽٲС
ڳ˷ˣոɽؿ϶ջҪöࡣҲ˵ɻľ޴ƸƾոʧһʹóԽӹٽǷλرҲΪӵɽؾ޴ĲƸʹٲ÷
ǣѲ˾ڵʵطɽ
ֻаɽܶ࣬ҲͶˣࡣԽţǾһܣǵĵϸѾ֪»ᱻΧߣƱػᶪɽسȥʦʵȻǣͬҰսҲǱľ档ǲӲӲֻҪжϳǳ˵·һ£϶ܴҧһ
ǲ̫ðգΪβ˷ɽأٽפУոɽ֮αһҪӲƴأü
뿪ռݷɽƾ⼸ʮ׼϶ܵøոʧ֮ô̾Ϳɵõ󹦣ֺαðΣȥ
׵󹦣ҲɻɽѾϴһ飬ܵõˮûнɻιԽ̾γ֪ȥս̫ΣգǲξܲƸ
˿̵ĳԽ֪ڱڣķúѾչݱռ˴ú̿г˵սҲΪ˵˵ľӣǧҲܹ𡣶ȴΪ¸¾ӵš
Ҫ˸ø˼ҺôԽǶãһֱҶǿõĻʳ±ҲһƲ࣬ﲻ߾ƽˮƽǱ߾ʮܷɾͲˣᾩǷãԽûǷʿǵ
¶˾ģһҪɽص
ԽѶҲֹͣȰ˵תΪĳ׼š뿪˾ȥͻ뵽о״̬Է˯Ҫ棬ԾҪ׼ʡ
оʱΪ˼ڼ䣬ܶٶҪʱɳԵʳټɽİհæѴĥ֥ƶһ죬ȻϸĲװУо֮ǰÿСַһɹʮ֮áҪ׼ȸʽоʣ캮ض֮£עĻӶһҹܾûս֮һж䵽˵ڵϡ
¶֮󣬳ԽɳܸһҹգȥɽΧ̽Դӽɻ˴ս󣬳Խҹյ䵽ʮˣһӷֱܴ졣
Ĺ򣬶ʮ󳵱װսսͳһװĳ߸߿Գжĺľ壬Ч˵ĹսβһƶĳǽЧĳ
ճԽƣ³ѵȹѽɻǿװʮװпɹ׼ţÿС췢ߣʿսĵо䡣
սǿ󣬻北ߵϣзܽЧɱ˵˵
˽˾ǵɻ˴֮󣬳Խʿװˮƽһءڳһԧսм׵ʿѾռķ֮һ鳤ϵľһսסнɻĻ凉˲ӵԶ̹ÿСѾӵֺ֣СѾ걸
ս֮󣬳Խʼս˾Ĺƽ˾
ÿСһսÿս䱸һƥо֮ʱսнʱսɳʿǶľǽԵС
ԳԽµʿ˵һȫµսսʱϼΪҪΪڵоʱѸɳٶĻȴľһɱ
Ϊ˼ЧģʵսԽԴʮսģоӶصطͻҪ֮ǰϡ
ŵѵе˵죬ͻȻҹմϢɽȼܴ


112 ߾ߵĵط
˲ֻӻطɽ֮ţ¼氢ԽԽŭ޵еİȻطѲ˾ĲӴܣܴ裡
Լţ¼˶춡ٶˣһս֮¾Ȼ˽ʮν˽ǣȻصɶָЩȥ˵ĹѸ
ļȫٶɱأһ˾ĹǳǽϵĻڣһʿֵط
ƣŭ֣꣬߳ŭ֮£һɱ²ĺŮƽʼѰ˼ô졣
ôҪȥԼѵ˵ǱһطѲ˾𣿵ʱŭ֮£Լţ¼Ҳˡ
Ǻսһ˲пɱԼҲʮˣֻԼ棬ҲܱסԼţ¼λá
ǻѱ飬һʵﲻСҪţ¼ôô죬뱣֤û˻¶ڷ磬ɾЩˡ
үҪסҵ죬һЩʵݲУүøˡūź»׼Ƶ
⣡һ뵽Ҫѵֵָȥһ룬밢վ;ۡǲأסţ¼ְλҪġ
ǣ⼸»ŰĴߣ춡˰յŵԣ˴γĽɻ˸ý͢ģһĲȡͳͳԼⰢջӽɻóһūָս춡ˡ
֣Ĺ򣬲ѿھͳһٰѲߵɽʱǡ˴ͬմʿǰ֮ɱ˸߽߳ߴδ͸ԡѪս֮£ŰɱˣնɱǧĶ֮ززջݣӱɽأһ֮ڹؾصسǣնɱɽ֪زة٣ӡΪ֤ɽվΪūͣ
»ǰѽսдֽϣϸսµļңصͻ˰մ˳ָӣʿڵˣ˰մ԰ٱڼʱִηľһ֮һӢսη޾ţ¼ָӹٵӰԾȻֽϣֻİչմãֲڵЦ˻
С»ӣ㲻֣ܲʹź»ļֱѺ»ĵ죬ȴòŬֱͦš
ллү佱ⶼūӦģ»ЦĴǧȴ֪ʲôζԼʮ꺮ͷȴдֶĵĹƨ£;
֮ͳһ¿ھİתȫݺʹϡ
Űյ׺İǳռУÿռϣһ𿪰ΡİѾΪūȻҪһо
˭Ը뿪汲ļ԰ȥɶֿຮ֮Ϊū
ǿ޺ţ˭ҲԸߣбİ̻޴İչɱ
䣬Ѫɽɱļ˱Ÿֵʬ巢Ҿ徵ĿɽصѪ⣬ǿ޽У·˼
ǰɽذղò˼԰϶ЯŮż򵥵İ뿪˼԰Ѻ£һƬڵǰ·
٣ŹһϸţֹߣͳͳҪߡЩȻţ²жţװš
һʮѺ෿ɽճ˳ţһ·϶ȥһЩնߵ˼ȻûϼХļʸǶ˵ϣӵĴСնɱ
źХֻܶϨܵ˼ĸŴǰС
ϼҴڣֶЯƷߵȻܿ죬ܶ˸߲ЩϺȵİգɷ˵ľ;ŵղòƴǰС
ٱֻҪƴĻɱҲʹôӳٲбȴû˸ҳͷҲϳͷʿˡ
֮ǰһѻɽð˶ദͷԽԽ󣬺ܶ෿һƬðŨ̹ڣס˰ա
ʿ̽ͷ̽Եĳڷɽ⣬˿Ͽðɿıһ֣һһƥսѸٵۡ
ɽʮһɽɽһ׳ĺԶյŨ̡󺺻汪ۣһһ㣬ǳԽڴˣһ۾ϳʧѾõʨӣ
һɿı۶ϵʿϥʨǰ
󵱼ң˷ɽأѺǰ϶ȥ
ţʨӵͷعͷ뻢ټе֣Ҫһ֪Ҵ߾ߵĵط


113 ׷
Ż˷ɽѺǰ뿪ˣϢԽŭӣû뵽ǿӲ˿ڲ˵ȻŻճǣ
Ҿܾôɵ뿪Ҳܾôİຣ֮СԽ캮ض֮£ɽһƽɶľԲᳬ´˻Ϊ·ߵʬ塣
ʱ֪Ĳ̣Ϸаٯٯķ绨ѩ£ǽǧ˵ʬ֮ϣεʹñֱɽһʮҾſգᵽĲбֹСҹ䣬İռֱǣҲ־˼㣡
磬Խб뷨ӵҵһɽˮĵطһɵһһ˼Ҿ緢۳ݴأɱɱ׹һʱ򣬳Խ뷨ԾıࡣȻȻΪԼܹı磬ȴԼܹҪʲôŶԵʵĺѪҺŲ䣡
ȫ弯ϣԽȻ˼ϵĺŽǣʿͣСٵĴ¿ʼжӡ
Ѳˣ
Ѳˣ
ƽȣĬȼӵԽǰʩ
ǰĶУԽĵͷһµѵִһӲ̣ЩʿѾ𽥳ɳڿɿһˡ
ˣôӲӲĻǻԿȻʹƽȴûб޳ͷԣǷǳ侲
ӲӲ϶УԽóһªĵͼ滭žһɽΣָŵͼ˵Ѻŷɽһ·ϣӦǸݣֻĻûа취Яİգ߲졣ֻҪ·ֻҪһյʱ䣬ɸϵǰ棬ȻʱһֲȻɻȫʤ
Ƿ˲ɵǰǴʧܵķһ̲ס¶΢Ц
о϶ɳ̽Ϊȵ̽·Ȼδܳɣܹǿѡսռΰ֪ЩʲôԽЦŽ͵
յڵѾ˳׼еѾװ˴󳵣ʿҲ֪˼ȥȻЩ֮⣬ûжٿ־ҲٶԱ
һ׼֮ͣ󣬳Խ˾һ·ȥ
ɽİӿ˾֮⣬۰Ͱ͵ĿǵӵŴ뿪ϴѾսˣβ֪жӵ磬ǼȻҪ̣ȻǷͲܺЩӵİǻ֪ġ
ӣúøɣѲ˵Ļ
ӣݺݵЩģ
·߲ʱĻʱаճ˹ļԼĶСɼɽİնѲ˾ӵǷĵϣֶξ̲ûжٵִ
ȻҲܺͳԽйأҪŮҪѻߣܶͥӣͳȥһܻʮĶý˰أÿ´һǶôһ°Ǵʤ̣õ࣬ǰǸСӺҵӲǵ˶ʮúܶһûпôӵļͥһӺۣ׷װԸԼĶһҪúսҲɱ¹ӳ
խɽһֱɽ֮˰ʱִ﷿ɽء
ųϿðŵĻ̳Խ̾˿ûǶƳǶ׷
ԽһʼƵķƻܺãڵ·֮ϣ֪ƻǳª֮˷ɽѾǳɽĵȻ·޾أضѾߡĵԾĳ۳ңǶڳԽ´Ŵսƹ·ǰͲףսװǰĳ̣
սֻڹٵʻ˹ٵԭҰд粽УҲʹôûٵֻܸƨɺ׷ϡ
һ߹·Ǹֺۼǲ׷ɲʱ·ֵ߳İʬ壬ʿޱȵĳء
һʼÿһʬ壬Խɳǰȥ񣬿ʬԽԽ࣬һһĻƱصоֻε̾һʱǡ
˳Ŵ·ǰ׷ʱѾĺˣԽƾѾ̫ԶΪЯŴ˿ڵож죬ҲͰǾǰʮﴦ
ŽڵɫԽ͵ӪʮսΧڳһǣʿϾҹ


114 ֮ǰ
ƻʱ֣Ұˣƣ۵İգ߰˸ʮһ໥пŵҹϺ
һʮȴҪѺ²ʵвպа취аס˫֣һ߰˸ʮˣһռʹҲܲ졣ֻгԷʱ򣬰ղŻӽ⿪Ҳǰ໥۳һŵԭ
˾ʧ˽ʮ춡ձҪհȫѺ⵽ݣ˲ŭ
үҹɫѾˣС»ƨƨߵ˹һë̺˰ϣչë̺ž˿˿ů⡣
ү˯һһ㣬鿴鿴Щ˭Ҫܾ͸ڷԸһ۾
»Ӧһ䵶ʼѲߣūž͵ӿ˯㲻УȫȫΪһūŵı֡
үүѲߵһ·ʱС»ȥͼһڵ
ôɣ»üͷȥںһš
ү˵ٻ̫ˡǺӺ˷ܣüŪ۵˵үһʮӣæϵɿһʵ̫ˡ
»һѣһӲӲĶ˳ȻһһʲСǮƣ»Ϊһ£ƵĻ࣬˷ɽغ󣬰Ƕ˲ƣһ˽Ū˲ٵӣǺ»ȴ㲻٣һľյͬӣپǼʹӣҲᱻ
ӣӦÿԸǸɵ˰ɣһɵӣƯкã»̾Ϣš
ӵɶ֮󣬷ϵĺ»ΪʶĶֱΪūΪ˰ĻָһŮūһƯŮˣһ˼ҵŮǱ֮裬˱óճɵɵ۷ֱҲһ仰
»ûֱĶԴϸĵĸ磬óԵķʳԴԼһȴ޷ʧȥꡣ
뵽ԼǸŮˣ»̾ϢһĲɱȥӣۻɻۡ
ɵ£ܲģ»˵һ䣬Ŀɿڴĺ뿪ˡ
תһȦ֮󣬺»صԼԣսһƤӰԼסޱȵĺ䣬촽ͣضţæȡһ֧ƤңһھƣһЩů⡣
ҹһԼƤҲ֪Щ¶޵İεֿ⳹ǵϺһ»֪ȵʱ԰ټƵʬ屻ҰСе˺ͺͯԳŲ˼죬ֻǿ׳˲ܰȫɶ»Լġ
ϰϰǹã˵һǶӦ˼һˣҲ֪ԼһǣĸĸЩǣ
ҹɫں»Ժ˯˯֮ʣͻȻԶһɧң»һ˹ȥкܶӰڱܣҪߣ
ౡȻһĲҽУǰҹ俪żֻҪǶŵĺӰɷ˵һ
аţүļ׼ĺܣ˭ܿ϶ᱻǧɵ°һɤںţЩɧİգ»֪ǺԼһΪµĺˣɲ֪ΪΣһͻȻ
ȺԼѪܵʬ壬»֪ǷһڻʮӵˣǷԼ
ŵϱϻѪܵʬ壬аٲܵ˼ɧҽƽϢ
һɧƽϢһʱȺ»֮ʱֶ˸ò˶ʱҪˡ»Ͻ۾Ҫʱ̶Ϣһ컹һ·Ҫߡ
ں»˯Ժ֮ʣһɧңȻɱź
ūţһֻߵ˺»ϣ˯ߵ˾⣬æͼǰ治ԶɱѾһƬӰǰڰɱ˹
ȺȻƳգźڰɽȥеİĬժ¹Զ
»æҵŵװŻҩŻŵҲ֪ҩ˶٣۾źڰ˰顱һ죬ƾ˺ڰ»ʱͼеʿźɱ˹


115 ʨ
պƣúںԼһ㣬ԴӴ·ɽ֮ʲô鶼˳
ڵܺĪɱԼŴȥΪڵܱʱֱɽһѲһٹˣʮ춡ɥ
ԼѺŷɽİոݺʹ֮ʣȻ˸ҳʱϮʲôʱ˴ˣҹϮң
ɽ΢¶ĳذշ֣Զɱĺһɫĺûżףͨգ׺֮ڴ߾֮¡
ͼʮɱȥһҪ˸ҳɢǰɱˣһЦǿĲڰǰҲһ֪û֣һӰʿɳֻ˰׼ױͼʮǰȥӭС
ͼ֮߶սʮϮĵӭȥ
ʮɢλ٣ǰɱϯȥͼһȣ۾ǰԶǸǿ׳ʨһˣ乭һǰİҲͼһ乭ʸһǰܵ˹ȥ
ʮһԵˤڵأͼ𾪵ķǸʨһ˰ȻԽԽ졣˫ѾߣͼҧأӳеĳȻ;óһ񣬲ղסϰգæ󳤵ת˸ȣɵĻһ˵Ĳ
ӰǰǸڶ˹ʨˤڵأڶͬʱӳеݺݵսǰϣս˻һˤ˹ȥϵ׳Զæǰˤս͸ʨӴӵʱ䡣
վüȥٵڸɱһʮƵֵܱǰҲֵܺŷԾסϵֵͼȥסսȣȴ̤ĹǶϽ۳һء
ݵɱ֮͸ʬ壬ȴԼ˶ʮ˵ˡ
ǰڻͷʨ֪ҲֻҪһα͸ԼֵܵʿͻľͻĶӡȻǶǺоɽһĺˣĶǺúչ鲻Ǽľӣ޷׺ƥС
Źʨӷĵľ̾ڼʶˣ֮ȹҪһﰡ
ֵܣۼǹָ棬󣡡ʨӴţҲֻܼܿǹˡ
İٶືѸپۼгһԲ󣬷ĳǹǰָγһ֡Ȼȴ㹻ܼ
ͬʱʮѸŹʸָ
˾Ȼʱڹһ𣬿ǰǸҵ԰󣬰ͼǳ鴤ţȻ룬ѲܣǸʮĴ۲ҿǵС
Ըƣõİ취ûں俪УȻͻǱ̽ǸûЯڡҲù֮Щ϶ûпףҲ䲻˼֣Ǿͻ
ͼôģҲôģ£סսȡ¹乭
ԶƽָԼĹʨкȻ˿˿⣬Լ̫ЩˣΪƾıܹǳ£˭֪ʮԸˡ
Żƽй̲סɿ˹ңʸȥȴû䵽ǰѾأһ˷żҲŷţһּգëû
ģǲ߽𣬶Ͷ̥ʨ̲סţȻЩæҵ´̲ססԴò޵Ĺ֣ıʵںա
ౡʸ缲籩һ㶵ͷ޾ĺ⣬˼֮УʨӻӰ÷һ֧Լŵļʸһۣڣһļʸ˺Լ塣
ʨ˫ףµĺȴûУһƤ׶ûУĶͨ£һּ£ʮ˵Ѫ֮У˵ĻãмûķҵĺС
ʨֻ֪Ҫô֣ԼЩ¿»̱ԼָǺã
һֵļʸһ˴İһȥͬʬ嵲ǰʬϲŵļʸɵһ
һּʸִ˶ʮ˵ʬ˵ǰʨε
Ҳͬʬ赲ʸƬ̣赲ãǰĲʮһɱָΣ
һʨӵ޵ì֮С


116 ս
ȷǰϮֻ֮ʱţ¼氢վԴʣµİлˣֻҪﲻ֪Ȼٴʰߵķ²
Ϯܶķ²ĶӣӵɽҰǣͲٹ˼ɼưļ꣬޷ɱ׷ϡ
ҪǰʱͻȻһ֧Ӻ׷Ϲ뼺֧žȻɽѲ˾ľӡ
ԭԮֲ⼸˾͸ҹԼȻͬʱֲɵðһŭɽѲ˾ʵ̫ոɱԼʮ춡ھȻ׷ѵǿΪҰսлܰ
һŭֱ尢ţڵܱɱ֮۽֮裬˲ɥʧǣɷ˵Ĵ߶ʣµĽٰ·ȥ
һҪ֧Ѳ˾Ĺ׽ǸѲ죬׽֮ҪĽƤ帹ڳڵܵ飡
˵˶飬аͼʮ㹻Ըǣߵ˷²߾߰ɣԺץǣ
ϯ̤ڵ·Ϸһľ뼸˲伴ԶԶѾǻæҵĵŶ顣ƺקͷѵüղЦ
˵Ķȴô󳵣о̻Ż⣿
ֳͷ˫ȼս۵ԽԽ졣ͬʱ๭ҳ乭ӹ乭ȥ
֧ɵļһƬư£Ҳ鿴ս乭γս߶Žߵɳš
·ս۵һ˲书ɫ΢ôֻʮʱ𾪵ķԼȻ·ȥβȻŰȥ·˸ʵЩԭҵȻ󲿷ӹ˼֮꣬
Ҫ빥ͱЩֻתսӳȥ
һֻ֪ųһ̣ղԸŶҪɱУЩһĶһɱɾ
ʹһսԾ𣬾ҪԽм䡣
ڰս֮ʱͻȻ۾⿴ǰϰ׹һȻһ죬ǰһǽһ㣬ԼսֱͦͦײȥȻֱ޴ĵ˻ڿ͵һ˲䣬վ;ȫޱȵʹںӾʱ塣
ʧȥʶ֮ǰոоԼսֱͦͦ䣬ŵ޾Ԩ׹ȥ

֪֮̽ʱԽ̰ڳɳͬʱֳ¹ţ׼ûڣ׼ϮŻھװǰսϣֻʮصĻƶǳķ㡣
̫죬¹ţװõҩδü׼ļ˹ҿսľǽڵרΪ˾ٶڻûбС
ڣԽ¹˻æŻͬʱڿڶ׼ǰ죬öɢɳţбϷȥǡڴʱշҪԽսñճŵİöɢţ˺ڿбͣһ£Ȼֱͦͦ䵽˾սĵϡ˺ս贩͸ʮСһȥ
һŵڶǰöɢźѺСĲҽ˺սԵһأƵúòסȴֱײϣˤ˹غ«
ٵԼʮˮĹǻߵأ˳Źٵɱ໥֮Ĳ̫һ½ײֱײһ
ౡ顱ڳԽ£ֺͻͬʱʮ֧͵ŲԶȥʮľ롢ܼͣͲգһ㱻ˢˢĸһƬ
ˣ
磡
ŵһƬ
ɱɱ˱𣡡һ׼ױŭĿԲ߶սƹصʬɱȥ
ɱ˱𣡡Ҳƹ·ϵʬ壬ʣµʮﺿɱ˹Ȼɫ
װҩԽĴߴţ¹ţ˸ʪţæװŷҩǿſҪǰԽ֪û˿ڶڵĻᣬֺͻҲòȥΨһܶƵ˾սǽƾսܵס͵


117 
Դӵһκս֮󣬳Խûиӹ֮ս֮սɽսδսȺܱݼҾ׸˱ľӾʽ̡ܱԣʮƵĽܱڡ¬Ⱥ֮֡
һ˵ܶࡣҲ˻˵̫Խҷһ㣬ΪĩȷʵǻѷϤľӪ˵ͨҲһΣ󲿷ʿͺһЩũһűߵľӱȾӪҪһЩҲõޣҲһЩļҶʵС
ͬǶְҵˣرеİ׼ױǸǾеľѪսľľսսϡսѪսսͬСɣվտƽ˵Ȼں֮ܶϣϾȱһǰɱҲںͰ׼ױɱʱܴԭ򣬾ǳԽԼҲ˵Ӯһ׼ױ
ԵĻڻ量ûװʱԽޱȵĽš
ٶȲı۶ôľ벻սԽѵ뿿սӲײսɣ
ԽԽԽѾܿǰǸ׼ױ
һʱ̣һ죬սȻײսϣٽսϵİ׼ױнǧٳĶʵ̫󣬾ͼսҵĻζţײƽߣꡱһս֮ӵĳԯײϣ֮߶Ļڡ
ϵİ׼ױսͳײ˲ԾһֻһԾսսм
ǹԽһм߰˸ǹּæ߾ٳǹꡱꡱǹǹ˱ѹϣȴм֧ǰ׼ױ˸ͨ͸
ԽĹۿ׼ױ³Ϊһƥսײսϡһξ죬սֱײƽߣս֮Ļڿս롣
ƿ˵УԽæµʿǵ׾鲻㣬һľŪĿɿڴ
ԽĺǲڷӦ˹
ȥİɣǰսϣʿӳеĻƿڷɳ۶ϣƿ֮ʯҷɽС
ȥģγһ㣬Ҳ׷Ч£ĻƿɳͷŷɱȥǺճ복δüӶеͱƿŪ˸ͷ۾ʯ۾۵ֱС
ɱһǹ̳ǹͷӴͷǸߴ룬һˤڵأǹﱻת˰ȦӣһɴҲղסеĳǹ
ڶ˵ûбƿϰһбĲŰӵûп˵ˡڴʱһ˳ṇ̀ǹͷǡϣһƤڵϡ
ƳһۣתԸһ
˵һĳ󣬴ͷŵսβҲͬȻսΪзֲߣмһĿռ䣬һĿΡֺͻֶսϣǹĿռ󣬶ʱǹǱȽųվóǹԸˡ
ײͷǰսУĻ϶ܰѳеĳǹײɹ˳Ҳˡ
ɹؼʱ̣ʯƿͷļʯƿ˸ţȻ󱻳ǹûӹסǰսȣƥսˤʱ赲סխĵ·ѾˡȻ칳ǹӵкö࣬ڳһá
ǹվǱײȱڣ׷ս˳ȱڳ˽ҪԵĻƿȻǳûսϵĳǹĳǹ⵽Ӹµл
սϵڰװãֳԽƵʮװе£Ϊûл֣ҪŷµֵϣȻҵλãȻװ
ԾߵĵˣҪ׼ֻҪͻڵ·Ȼ塣Ȼ׵һ֧սϿʮ֧ʮȳ복ʮ׷мȻڳǹֵĹ
ȱ˸ӵĳڴһ㣬һһУȻعǲ¸սǿеս̫ӣսĻᡣ
ۿһһͬ˳ȴûʲôˣĶʮ֪ƲãæͷʱŻڷˣɢС


118 »
ʬ壬Ѫ߰·ϵɢҵǹԶĶӵĶʮݵ£һĻԽЦĺϲ£졣
Ҹ˸սɰռĴ󳵸װսȻ޵еʵ̫Լ̫ã
Խ֪֮ʤ¸ǿ΢ɫʹ̫强Ĳãڼڽʹһ־ͱɵǸףͷӤϸĿ϶Ľ졣սʹ˷裬ܲ˵ķ𹥻ײ˳ȴ壬л֮׷ױɱȻڻ˵еĹ£ۣòֻߡ
սϵʬʮ߰ɣ˾´ģɻ׼Ѿ˰öҰƤʮ˭սԼ
ƾնԷݽǰ;һƬ뵽Խ̲סЦ
Խˣսʿͬˣһʤ˵ζսζӣɱһõʮɱƽֻ֣ҪȡʤʹûɱһҲý͡ԽƶȵĽʹʩԹҷɱУȻһӦϣ᲻ʹʿ䣬Ǿ˵Чġ
ȥ׼ֻƸѾӦˣûŻ£ʬףɢ䵽ϵͳͳӵϣѲѾҪѸٴɨսȻ׷ȥǰиĽɻڵŴҡ
ʮǹʬ֮䣬ûȥĵ˲һǹ
һСɨս׷ȥԶԭҰܵİգǰĺɱԽЩˣǰӦ÷ս֪йٱսǷ²İշֿþǰˣ˵ӵĴƸδöᵽԼУ
һСսսԽսʿ׷ȥ
ԽǰԽң·İڱܣоӹЩշ׷ԶȥΪǳ͢ľӶѰӻ
ǰɱԽԽͼ̳ɱһƬ
ԽûǰΪǰʮŴƷѻ·ߣ϶ӷɽӵʣ
ҴҿȥƥֶӦоãһϾȻװ׵ĺľΣʲô
ȥһңϣԽѹе˷ܣԸҪҪӣԼһ˲ûабǮʿŽͣбǮļʿ䡣
ң֪һͻȻӳԽԶȻһηηĴӳԽߵһʱͷϵñӹ䣬¶ǰͷƤԺϸϸĽǮβӡ
ڳԽߵĳҵ̰γҪǰзʬ
үǺˣ»̹ڵϣͷ絷⡣մ˱Ϯ׷ʱҲ֪أͻȻֲõԤУûиǰȥǶ㵽һ档ȻûãͿʮҲܻô˶ȥ»֪ػشõʱڳ²ȫɶֻһɵŮˣԼΪλҪȥֻԼأǸɵŮô죬᲻»Ψһ̾
ţ˵ٻɻԴеĵ
Խĵ
ҲǺ飬ǱƵģ»Ͱͽе̧ͷ¶һŻüĿİѡ˻عٱɱʵ̫
ӰָɣԽͷĵԶսûʱĢ
˳ԽĻ»æ첽һǰĳŵĺڲ¶ʮֻľ䡣
ϳȥͳذף˿һľĸǰ壬ֻװ˰׻
˿ԽԳҷԸȻñһ˸ǰɱе

ԶٴξۼʨĶǾѾǵĴαֵܾͣʣʮˣĲսӣȻӱһ
ȻҲսɱʮȴ޲
ϱһĵۣͷһҵļҶɢ߰Ӷû֪һ֧Ǵ͸˼Ҷȣʨ֪Լֵܼܲһ̡
ߴսıǰ棬Ǻ󷽣̲סҪǰлʨ¶˾
ȻȵǺûнԽһˣֱǰϣȻ˾ôվԼ
ô£ûʨɻãӺ𣬡ٱˣһආϲغʨӻȻȥͼһԼԽԽȻ󣬱㿴ǰڻ󳷡
þˣʨ׳˻Σһƨ˵ϡ


119 ոɽ
ֻ̼ȼͨĻ棬Ӻ濾ů졣ǽߵһŰϣʨӱǹ¿㣬ڴϻԲѣʮ˿Ѫ߰ߣһ߳ĵ̴Ӷͷбֱǣһͻ۾Ϲһ֧ΡΡ
һģмޱվڴǰüѪճƤϵ·Ȼմˮ޻ʪ·һͰƬ¶˿ڡһСǯ˿е·Ƭгˮϴ˿ڣѪʳʱֹѪҩȻøɾİײ˿ڰ
ĹУʨ΢΢ţȴһֱԲѣļĸվڴ߽ŵĿţһ²ʱëȥͷĺ顣
ܿ죬ûһѴ󲿷˿ڴϣֻ´ϵǴˡ˼˿Χ·ϸһ£üͷյģȻ
ȻվԱߵļ˵Ҷ
æǰסʨӵֽšȡһѩС̼ϿƬ̣Ȼõڼ˴⻮һʮεڣȻ߬סһΡ
һĲҽУѪܵͷ˳
ģˣʨӲҽ˹Ҫʱ֫˽ذסԴתſȥͼһϲĿԼ
磬ѹˣһ¼ĺţʨϳԼɽկСͷĿ½УԼȹ
Уɿʨ
а磬Ŵðء½Ϊѵĵ
Ŵʨ̧ͷȥ㿴ޱ
лл˰һسлġʨӸм
лңѲ˵ġŴޱ˵Ϻҩ˿ڰҩ뿪˷䡣
Ѳˣô£ʨӺɵż¡
磬ô¡½мİľһ顣
ֵܣʣʮ߸ʨʹı۾ҪûλѲ죬ǵֶһУһǰȥѲл
ǣ磬˿ڸհϣ˵Ҷ½Ϊѵĵ
ǾͰ̧ŹȥϻʨӲͷĵ

һſĺľǽϻźնͼͼһɫңĸ֡
ڸ߱ϣǰϾľͲֽ̨Խɵ΢Цŵ̫үζƺܲ
Ҳˣʱ˶ദͷһЩֵճһƬ𺣣ƫƫȴȫ
Խʦɡո˿صķɽسǣפطáǺɱةĹԱԱԼҲɢˣԽפȻҲû˹ʡ
ȥߺȼϰ࣡һ£ԽԸվһߵĳҵԼո˷ɽأڵİ½سǣҪðգδϨĻͷؽݵȵȡ
ĹԱȥ鶼ԼϣԼϤ־ԼҲûյ˲ţðԭеİԱټ
ӦţתҪȥ
һ¡Խס˳ңһ£ֵȥһ飬Ĺӡ
񣬷ҪĹӡҳԽԼҲҪӡ顣
ˣҸճȥûһһӰ˽ͷһġ
»ԺҪ⸱ӣǴǰѣ˵ͷӣԽûɵľͺ
ǣˣ»æֱϵЦҲʧˡ
⻹ӣź»ŻӢӣԽĵͷ
սͶ֮󣬲㱻׵»˽Լӵɶ֮ҵԼԼǿĺġϾŵĹһźƤ»ԼͼӴ׵Ľ߳ص㽲ԼܵĿѣ̵õѲ˾˵ͬ飬رƽӲм˱ӵɶԺ»Ǹͬܡ
֮ͬ󣬶Ժ»ĺȻǼ̣ϾǱƵãعҺ»𣬻кܶ౾£д㲻˵ó䣬Ѳ˾Ҫ˲š
ԳԽΪŴһЩַ飬򸧹٣ǾӵæĲɿܶѾ˼
ˣм׸»˫һһϹϾķϡ


120 շʨ
ʲôź»⸱ӣԽɵ˺档
ǴҪĶ»Цƿ˽ͼһͭӡӳԽתȥͼĸ׭֣ŵĹ˿һŰֽȥˡɽĸʺ׭֡
ȻһȨֵĸоҲԼѲĳӡˡһƷ֪صӡ£һǴӾƷѲСӡŸоȻһˡ
ǴģӡԽʺ»
˷ɽأйԱɱҲһաţ¼氢ձҰĶزߣͬӡƷȫã˵α峯ּ͢⣬ǴµأණͳͳߣϲСĲǴͨͷĿҸЩ»ЦĻش
ģӻĶزߣ־СҪ֪ĶزһҪļۡո˰ҪɣʧЩһصֱ̱ò֪Ҫöʱ䡣
˰ĶزߵȶͳͳҪϸȱʧһԽԸ
»ЦĴȥˣֹһһˣѾĲ½Խͳͳá
ʮʮ۲˱ãѲٷĳԽһһ£æǰ񡣳ԽȻֻǸƷѲ죬ةȹԱ£ѾǷɽְ֮ˣټǰգڴ֮ϣòΪӦ֮Ѳ죬͢ΪҲǲܣ˵ԽԺǵĶͷϹ١
λȻߣ߷ŵĻյ˳ֵȰջس֮󣬻кܶ޼ҿɹ飬ٸȴ˾ѣٲϤɽ黹Эðգʹุ¹̫ƽӡԽ۵
ǣˣβ
ţλر칫ʱǲһ¡ԽͷԸȥòԻȥˡ
ˣ֪ҪСº£һžӵųԽʩ񣬵
ǻˣԽʵ
˾ˡ
Ȼǻ˾Ϥ֮£
ȻȫصĵҪְ֮ͨ֡
ǺãҰ飬һЩһ»Խ
лõǧĶԽӦҪЩͳͳָļʿļıͨٸУ˽ܲϷԼзɽصĴӡһȻ⣬µÿһʿļҲܰʿǵġ
ǣˣһаڱְϣЦĴӦ˵·ֵһᣬһͽԽĻȻԸ
ˣʨˣԽߣ
ԽͷʾȥȻԸʨӴϴá
ʨˣǱĸ̧ģĴ˸·
ʨлѲ˾֮ף㣡ʨϱȭڸлʱһӿ˳Խףɵ
ɲ֣ԽЦ˵׷ǡɾ˺սһˣٶֻʣ²ʮȴȻֲóԽǾȣͷľȻǸˣǸ޵еʨӣʲôʱܳ˱Ȼˣ
֮£ˣԽ˰˻ԵʨӴسǣ˸ˡʨ»ŵĲʮ˴ˣ޴ȥֻ֮ø˷ɽ
㲻ǸγѲ쵱˹٣ʨ𾪵ʵԴڱһְٰԼ񣬿ɽȴǻӳ˱ȻһжǰݳԽͣɳԽ壬־ԼǷĿɲСʨӲɵ
ӵ٣ξͲܵѲ죿ԽЦش
Ȼ㷢ǣʨȻʱͻȻʶ˫ǡɶԽǳ͢Ѳ죬õˣԼٴΪǡɾǵ֮డ
˵ﻰٺսʧ֮ȻʵҴʿҲΪҪ㣿ԽЦ
ϸųԽı飬жϳĻģʨŷǫһ䡰Ⱳʲô鶼ãǲͶӵڵ顣
Ϳ̿ĳľҺսʿܺһ𲢼ѪսǳԽ¡ԽѾĿ⿴ʨӣշʨͽ绢
Ҫҹ齵𣿡ʨһ£ŷӦ˹ֱ˵ʵ
ǴѲ죬Ǵ̸ʲô齵Խֵʵ
Ŷ˵ˡʨӺٺЦף˵©죬ԼڵݿɲǴѡ潫ˡ
ΪΣԽϣĿ⿴ʨӡ
˸Ҳܲţˣʨˬ˵ͶԽ£Լ˹ٷݣɴԼ飡


121 ݾ
ʨ¼˴ˣԽĲҲ˶ʮˣôԱϳڰոոӻأܶӱ޼ҿɹ飬ǳҺģԽʱڷɽأһΪ˵Ĳˣپǰһǵİա
ʮò˳ȥЭͳƹ˿ڣðգзݱջߣԽĲʣļжǴ׵ʳȫ߳ԲϷߣԽڳԲϷİաǱʾڳԽУʳֻëëꡣ
ⷹܰ׳ԣÿɳжò棬߰˼ҴݣĻҼưܵĳǽڳԽԲвͶͶ費˵ܶ˸̰ϾʳҲǮҲգǳԽɻģȻȴӰжߣ׶ǰյġ
δ˴ʣԽһʼûдȫգ̰ҪǮļľӡ´ҵĻԽвŶ˵ıʵʲô
ҾǳԽǮƹ黹գҲ޷黹Ϊ֪ÿ˶٣ƽ
ʮӣʳǧൣ޳Уƥΰͣľװʮ󳵣ӷɽߵĸʼֵʮЩԼԽֿ˻
ȻҲеĶߣһҲò꣬ǼȻҪѰΪūȻҪһʳ·ƷߵĶǹصƷ
ǮƷߣ䵽˳ԽУ϶ΰҪֱһģԽ˼Ÿ
ˣسǰݷã˵ܲٲܲٵ
ƫŰɣԽķԸšȻЩԼǾ䵭һǡ
ǵıд𣿡Խʵ
ն֮󣬺ɽնɻ׼ﵽһٶʮ˼ֶ֮࣬˷ɽسǣ˴ټͳһսɻ׼ȳԽҲָնףոʧأôĹȻҪó֪͢˲ܾӹٽݿʵ
Ѿдˣ˹Ŀ»ƨߵߵ˹һӵݵ˳ԽǰǳԽԵĶȻ
Խӿţ»ֺǿıŹĶˣ̫һЩʲôԽ½ʿ߽߳ɱʬҰѪɺӣʲôԽһѣƪǸķĶǶԳԽĴĳԽԼ첻ѡ
ЩˣЩˡԽ΢죬ǫĵ
ɽյֿƣնʮ༶𣿴ʴаϲ¿ûи䰡
»̯˫֣һ޹ĿųԽչֵǶԳԽĵĽ֮飬ƨĵ̶ֳҲ¯ˡ
Խգ۾ź»˵ҿû߽߳ҲûкսٻغϣȻն£ȷдս飿

ڳԽͺ»̽ϱս֮ʱ᷿УŽµš
ʱˣǰʱˣѲ˺ôףһͷƤñӵŭµ
԰꣬Ѳ˿ЩæٵһǡԱһȰ
ߣƹȵҿɵȲ𣬸ջصһءߵ˵
һ飬˭أҵɽ߰㣬ƶ֪ܵʲô鶼Ϊεķƹ̾
ҿѲû黹ǵĶԲǡ˵ˡ
Ϻ˵Ķԣ
ƹҡҡͷ˵ˣ˼ҹ黹ԼĶһʲôʲôʱˣף
ҲһյڵʱҲûôԴңҿõľˣѲҲ֪ʲôȻ񣡡ֵһʱ䣬ŭԽԽʢ̲סе
үԣƹæȰһָſڣʿͬľżһվţһ
ʲôѵҶþΣ𽵵ȴȻӲ
ʱһһֵĹȥõƹЩסˣվֵתתȥɫѾ
ڣ˽Ѳ˼ǵϢ


122 
߳ӣŷɫѾһʿһյǰ··߷ӰӰ´£ʿӰ֮УŭͻȻһʧˣʶԼҪԵ˷ͬѰǴ⸴ɽصܵһѲԴ
ȵã˸֮¶֮ʱ˶Խʩ
Ѳˣ
ԽĴˣĬһٹæǵ˼λ¡
˵ϲˮ
֪λٺ°ǰ죬ѾˣԽԸī쿪żɽ
˳Խʻһ£˷ԡ
شˣҵǰˣΪҪǼҵĲΣɫ
ŶԽ˲յĿӱϣɵػصٵҪһ£ǵĶΪ򱾹Ҫ
һ£ɵú˶һۣԽУҲ˳һѪĴ㣬û뵽ԽȻȫϣҪԼҵвﰡһ뵽ֵнĲڵѪ۾һӺˡ
ˣĪڿЦɣһ˳ɱϷŪ
ЦǺǣæĲɿģûϷԽЦݣһˣģԵĶ³
ˣ¾ֱ˵ˣǰЩʱշɽ⵽ϴӣҵȵҲƸ㱻ߡ˸˲ƸѶԭ˵ĶҵģҲȻô˰æһȦӣֱ˵ԼҪȻĿ⾼ĶųԽ뿴ССѲĵӵж
ǰˣɽеĻߣڲû⣬Բˣ˿ѶͻҰɡͬҪƹҪͻĶࡣ
ţˡǰҴнɻսƷˡԽЦЦĿˣҲЩǼҵĲɹҴжãѾ˳͢ĲηȻҪӳּ͢⣬ҿûȨԴá
ԽһӣһˣƲʧգһӿͷҲ˼Խݣڶ
㲻һССѲ죬ӾƷ֥С٣кʸ͢ٸЩ黹ҼҵĶҲˣͬ꣬ѲҲһ仰飡
˵ݣڷɽǾص֪ةƽ۽ھٵͬ꣬ԽССѲܷС
ĻԽɫһ
һССѲ죬ˣǱ²֮ʱ˭ʾȶˮССѲ죡ԾĶ˵鶼ô壬˶пһܣ
ԽĻͬعĴ󴸣ݺݵػͷֱࡢ߳ŭ
ףһ򣬾賯͢ľˣվָųԽ촽š
ˣˣƹæǰһѰЦԳԽүЩڲڣ˼£ҵȸˣݷá˵ߡ
㲻һССĴӾƷѲ죬ҵţһ⣬ǱŴˣһҪ⹷ٳţָųԽƿڴ
ˣǸ£Խɫһ
ʿ³סŰƹûô˵ĺҲסˡ
֪ʲôþˣ㾹ңֱҪˣ⵽Ĵ
þˣһļϸͶ˺飡Խ˵һƿͷϵĹƤñþǰԺǮβӶʱӳ
ķͣ㻹˵ǳ͢ľˣԽ˵һֱЩ֣Ϊñ澹ȻһëûУڰñӣȻ֤ʵԼĲ²⡣
ñӱ£¶˳ªĽǮӣһˣ԰ţǱģұԸ
˲ǽأ˺𣿡Խʵ
ҲǺ飬ҲǺ顣˫һ̱ڵϣˮ૵˵
Խְƹͺñȡ£¶ͷ­Ժıȴˡ
㲻̫֪ѱӼˣҲܸı귢ʵˣ˸ҹʣǵǲļϸ
ԽԸһʿѿ޺Űļץžߡ


123 
κǷɽĴҪ鷿ɽغܶ˼֪ģܶҲڵĽþǲҲϡ
κ˱ץѲǴѴĲƲ˽̰һЩûиһͷŭѣ˽°óԽѴĲ黹ڳͷ˶ץʣµЩų֮ɳҲס
ץ֮󣬵ڶ죬ԽԷɽصĸ棬Ϊ׵˰Ͷ˴ſʾڣñǰտǽǮβӵĳªģ
һʵ̫ݣһЩȴǣԼϡʵռݷɽһΪ˻߱Ƶ൱һȥͷлЩʿ϶࣬ΪԼͼ˵ĻҲ
Խʵ׷ЩĿľЩ볯Լ׷زƲߡ߲ķһңȫǴ󲿷˼ҶԽְж˽ƱػǴ󲿷ˡȻǰž֮ڰ׻ǰ֮ʲôϣ˲Ҫ̫ࡣ
ԣԽͬʱڲշߵĶ˼ҳ嵥ʱãҪٳ֤֤Լҵģȫôˣ˭˵Լҵģٸι黹
һкܺݣϾܶණûп֣رǮֶ˵ģһԣ𲻴Ӧ
ԽҲṵ̂еĶǮƥ⣬󲿷ֵĶַȥϾܶණɽ˵ûж;ǮͿˡʳҲȡһʳȫͨİգϾ֮󣬴󲿷˼ҶʧأǹٸŲʲȼõĻ»кܶ˻Ķ졣ڷȥʳԭ˭Խ⣬ЩʳİҲġ
ڵںͺ»£ʮ۵Э£ʹ黹еľаĻãȻ˸߲ҵ뿪л˾ڣÿǰʧİݶһҲžðȡʳĿܡ
Խľٶȫشյĺİհĸǰˮ֮УַַʳҶɹѵʱ⣬ϵյĺùмܶհѳԽ֮Ϊ졣
Ȼ˸ˣʧ䣬űԼҵʳЩӾôߣܶ฻ڵѪǰ֮Σ
Ѻգ˿˵ǳԾ˿ͷÿնź类ſڲ˵ҪԴܰǵָָ㣬ɱļˣԴϵĽǮβ裬ܶշ֮࣬мſˮ
պ˵ļ˿ţд飬˴ʵӣԽŴӦ˷ߡû뵽֮ǻôǮΪ˶һǧӣƹͺҲٺͰ˰ԽǾǼҵӶƱߵҲֻϵĸơ
ʮ֮󣬾ĲˣܶԱѾָжʨҲŴӴ
ƽ͵ǰԽʾļʿˣǮнɻĴսѾ䵽˲⡣
Խϸ֮󣬾ܾǣļʿǲڷɽسļΪͱԴ˵ıԴģ̰ܶ黬Ⱦ˺ܶ಻õϰ
˽϶ͻ֮ͽؼʱ̿סῪһһһ˾ץס㹻Ŀڲż޻ˡνһʺһھУս߽ĵá
ԽЧ飬ѡƪ˵һãҰʵ֮ˣ˺ڴ׳࣬Ƥʵ֮ɫҰ޶֮ˣηٸηȣԳԽļʿֻԸļũ񣬶Ըг֮ˡ
ԵȻԸڳļԱ뿪ɽֱɽ򣬱Ͼڷɽÿ֧Ǯ̫࣬ԽֲǷɽ֪أֲļʿαٹеİա
ÿɻĶķַȥ󶼾֣̲֮סԽ֮ʣ
Խ֪֮ڷɽĿĲΪ˰ڰգڵȳ͢Ϣ
ϱѾˣΪγ͢ڻûһ㷴ӦӷɽҲͲ͢Ҳյ˴ݵϢʹԼĴݣҲǰһ


124 Ҫս
ڳԽԹĵڶ죬һ˷糾͵Ľ˷ɽسǡһʮˣͨİжɽʱȴóٷӡŸسǵɽʿ˵ǳ͢ʹɽѲԽսһ¡
Խæ򿪳ţԽǡ
֮ԽҪ˷䣬ЯĹٷ¹ĺͳԽ
Ա壬֮͢սΪ׵Ǹı£ɫưԽʾ˱ƾ֤ԳԽľܲ¹ǲԽһССĴӾƷѲ죬Ȼ´󹦣ɼԼƷ£ȻҪ¹ġ
¹ټ¡ԽЦǺǵıȭʩԺﲢûжٵȼԷһİԱΪҪ¹
ٽ˾ǧ񣬷ǰ׼֮һ˹ƤЦⲻЦĶԳԽ͢һºһǧɼսӡ
ǧǿԼ˰ԽһԼٻæЦűȭ
ְǧˡ
ЦųԽͷΪǧ֮ǰȻѳԽݲ˸׵֪ɽѲĹְ⣬Žٻһݡ
һ̸ӣ岻ͷĿһϻԺ˵ڿʼ׼ɡ
ųԽǸȻһЦͷ
ĹԱЧʶô𣿳ԽдһȻٿʼ飬û뵽˼Ҷ˵ֱӿˡȻˣǾͿʼɣԽӻ֣Ҵżһ󳵣һײԽǰһӰѰײ򿪣ʾ顣
϶ͷѪܵĵڣΪǶ죬ѪѱסҲз
ų϶׼ѪܵĲϴͷӿţһɾҵĶӿæҧأûŻ³ĹٳȣǧҪȻˣɫĿųϵ׼ﻹ̾
Ѳ첻۽ˣһӾͿɱôӣȻ
Ա߹ʼ׼Ҳ£ǰôͷţǶ˿һһݱԴһţһͷһᣬһٶʮ˿׼㱻һһʵȻֲһԵţ¼죬Լɻţ¼ףͰ׼ױϰİ׼ס֮󣬳ͷʾ׼ȷ
ڱԱͬʱȽһԼš
ţȻһٶʮ˿׼ٻѽʵϱ͢ͷԽ۹ºࡣ
¹ٱ˱ƣλϲ档ԽЦ
·;̫ƣͲ߶ˣЩʳҷ伴ɡҡҡͷܾ˳Խ롣ʱ򱱾Ų򿪣Ǳӳͷ³ǽȻһ·ɽ۵ƣ˿ֻܴ˯һ
Ĺ٣ֲס·;Ͷ٣ɡȴЦǺǵĴӦˡ
ڶ֮ϣԽڿϯ볯͢ʹߡ֣Խλ㡣ƹѲ֮Խ°ٻʮ˴󹦣ָʹ˵֮ο˵ҽĺ֮㡣
ָʹԳԽ֪ģ뵽ǰҲ棬ʵ֪ǧָʹĹϵ
ָʹǼ壡΢Ц
ʧʧԽæƱԭһٶ
ȫΣҲλǧְ֪֮ܵ˵ţֵԼˣлֱ˵ˣ˴󹦣նһٶʮ˿׼ڵıôĹһ̲£óһһ£ӦţԺ;϶ɻڴ
ţԽһ£ŷӦ˹ԭˣӺò״Ӯ̣ɻ׼ЩʲôɣֹͣǺúƤ
֪˼ǣԽϵЦʧˡ
һٶʮ˿׼󲿷ֻģֻҪͷңս˵ٱǲ̽飬żӽս첿²սӢսɱ˶ʮ˸ӣӮսչԴԽ˵ԼĴ㣬˵ʱһɶ
ҿİӮսսԡѪսʱİԽĲ˲ĳԶһЩ
²аɣѾս˳͢Խ
ʲôдһϸսйԱϲˡ˴󹦣׼׼ȷ󣬳͢ġ


125 𾪵ĳ
յıһƬͷ޾ɵľţͬǽͬ޾ɵسʿ
ԴѾûпţһֱûйǣǽľٶûУسǵʿҲһʼжͷণ޾ɣɢɢ
ǽϣֵصʿǴŹǷľɫ˾ͱǽţ໥֮䴵ţơ
ʲôܵͷѾûгȥûˡһʿ̾
˭˵أǲ£ǵӻһġģȥķúˣһʿ̾
˭ûأҪгǧͣڳ϶û¶𡣡һʿ
ǧܵͣǰӹĻأ˸öӣһʿʾ
öӾͣӣһȵ˼ҳǧܵģһʿƲ
ǱȲˣҼҵļСûһġ˵ǳԽ˴󹦣ǧܿ϶Ҫˣ˵᲻ᵱϽ
һλܲ˵ģҲпܵϲνͿүĶˡ


ϽǬ幬ϳüչԴǰ˴ӳ±ϲѶ˵ɽѲ˾ѲԽոɽأɱնװ࣬۵մá
֣ӵأ͢رأһ˸Һսճ£˭ͳǺսȴһֱҲΪûʲôõѡҲ˸ڵ񡣰ݡӼ䡢塢ˮȺʧأȻĳư֮£ԽոɽϢһʹóƷŭƽԭûսˣ
Գ˼̾ҪּͳԽ׸ȴֹֻԽرʤδ˿Ҳûпɻ׼˲֮Ӧñǰɽһһ£Ϊ˵һĵŲĽ
׸ߵʱԼİʾڻѾûһӣʹսǮͲ
չɻ²׼һöҪʹʮڳԽɻ׼һٶöҪǧСȻͲɵŭɣôȻ˼ѵľ
ŭ֮࣬ҲֻεĽʵûǮѾһգڻǷŰٹٰٺ»ӪʿҲǷࡣ
ûǮڿͬûǮΪһǰڿĴ˳ȥ˾Ӫʿá
ϣһܰ⡣ųƵӣֵصĽͳ̲ס
˭ļѫ󣿡ϲʵ
ѫ󣬶ǣŮ˹΢Ц
ˣһŮмӡʧҡͷ
үɱС˹ڿǸڱ˭ǮЦŰ˵Ĺ¼ϸ˵һ顣
ʲô˽Գ⣡Ȼŭһøɵ飡
㣬Ȼ֪Ϊβ籨ң֮±֪ɵ𣿡ɫĿ´˽Ըֻ֪ҪԼĻ˼µȴԼֻаչһ;
ү֪ʵ˹ТĿɼΣŲò˵Ű˿һΪǵϸ˵ˣֱóɫò
뵽һССŮΪԼǾȻϧͷ¶棬˺ϻ⣬ɵ̾ϢչԼʵܣʹŮˡ
⺢ӵһƬТġ̾Ϣʲô⣬׬Ǯ
ڳֻһʲô¶СʹҲ¾СС֡
˵ú𣿡Цʵ
úԼЩӡ󡣡
Ǿ˹˺Ⱑڷúǣ˵սر۷ǸǴ׬׬µķֺһӣ
ʲôһӣüΪСС֣û뵽Ȼô׬Ǯ
Ҫÿһӵ룬ôԼͷԣܶࡣ
˵׺˭ģ̲סʵ
үҲǸɽѲԽҲɵð̾˵۹⣬һ˾׬Ǯܻ´󹦡
٣ԭɫò


126 Ҫȡú
ڣ˹ֻС־һڵȥŮȸһԣһЦĿԼĹ
ҪǸʷŭô죿治ȥ鰡
ǣⲻΪ׬Ǯ游ʷ𣿲߸ô游ʷǣ
֪Լ򸸻̹ףȥҲͲˡ
˹ţǾᡣ
ҵĹתȥҵͷˡȸ̲ס˵װһ𳤴󣬶˽̸޼ɡ
ţȸ㲻ҳ⣬ȡЦҡ˹ǰһץסȸʹȥҸ£ӵȸЦţġ
ˡһС̫Ҵ߽ڣ˱
˹æɿȸԼװ
˽˹
ˣ˵˵ʲôӦ˹еʵ
ϰ̾˿մŭ𾪡
˹ʱɫ԰ףʧɫô˵İ
˵һȻ˽Գ飡һ࣬תųĻ
ˡСһ磬ŵ˵
ϻ˵ΪСС֣û뵽ȻĴ¡̿˾ŵģ
ѽʵǴŭǿңʵ˵ɲƭҡ˹ֻ۾ɵԲԲģһգҲգĿ
ǴŭҲ˹㲻֪ӿɰ˻ϴæЦ
ͺãͺá˹ظɫ
һתֵҲ˵ˣǹݲ飬˽Գ
Ͳտ⣬ҷĵĽ˵ˣǳԽ̣ҳﰡҿɲȥǿŵ⹫ˡ˹Цеĵ
ϵ˼ԺˡεĽš
ûһֱǳԽҵǸŮƹڹʱտһ£ôõȥ˹ν
Ҳˣ⽻Ժɹֱӹܡ̾
ɹֱӹܣ˭ܣ˲ʵ
ܻɳһλɡҲ֪׻˭
ôһŭˣͳԽƴ⣬˵߾ߡֻҵҲͰˣгԽѪΪ˱סԼ⣬źҺó˴û뵽ңȴ˶ȡסУҪȥҸʣ
˹˵žߣƾȰ˵ҲֹסŲ


ϣ˹ˣôҲȰסһС̫ྪŵܽ޹ų
ҵŮƢһ֣εķеۣЦɡ
˹С˽˸ߺߵվ
ôˣҵĹŮ˭ӵˣ˺ܶ࣬ѵõĺ˿Ц
ʣΪʲôҪҵ⣿Ĺĵʵ
ʲôߣһùЩҪǴȥ޵ţԺЩްţͲٳͷġôˣתͷ͸ˣԺɲ
ĿŮ˵
ʲôҸûзģⶼǳԽٹܣֻǸǮҪвⱾΪǣ׬ǮȫңҴӦԺٳ˹ų䣬Ͱ͵İš
ͻȻЩգһ˦ӣŭ˵ʲôǸ̰ͼһˣӦú̿ô⣬ôƿϡģǳԽõһһĶٵĸġ
ʣŮһжģҪȻȥ˹ʱѾ侲ӿת˵ǡ
ǣܱ֤ȥ֮󣬻õͱڶ𣿡
ţʲô˼Ŀˣ֪Ҫ˵ʲô
ʣڷúÿһ»һǧһ߳ɵķֳҲһԺԽԽࡣǸʣԼҲȥܣ϶ǰĳ̫ࡣҸҿ϶ԺԲڶܻ࣬ԽԽ١
˵̫̰޵ӣʵ
ǿ϶ѽڿɹĴĸǸ͡ҷúǳԽ״û˸⣬ǲһ̰̫ܵȥ֣ԺҲͿ֪ˡ
˹Ļ˼Լ֪̫ʲôУȥ˳Ǿһ׷ǾŪӡ
ԼòŪһʲƵ룬ÿ¶еȶ룬ΪҲֵήǲĲ㡣ѵʱ򣬻ȶЩȽϺãѰ˼š
ڳԽǸʱǰȥˣ̰ǵӣȻ԰⻹ʲôĵأ
˹Ļóö⣬ȻʱܣƲƿصԼﵹνˣðɣ⻹ǳԽƹܣ޾Ͳˡ


127 ı
ÿһӣȻǺܶ࣬Գ˵ȴԽܶȼü֮ڻһƶϴڿտյĽգôһǮ˵֮ϲ
ӪʿǷµٹҲаûٺ»Ӵĵ۹˵ǮȻǱˮнҲʹùࡣɴ˿ɼλǶôļѡ
뵽ӣӵˣǸгԽˡܷú׬ȡǮܴ̻Ǹѵõ˲Űѵ˵쿴޵̫ѰӢŸޣ
ڳ˼֮ʣС̫໳žҴææ߽˵š
ڲ˾̫жæӹᣬ򿪿һۣݶʱ¶ϲɫ
ʲô鰡ū˸ˣƳжһ۵
ϲ£ȥɽز׼ıԱرɽѲԽϱսʵն׼һٶʮ˼жĵ
һٶʮ˼һվ˷ܵʵ
ǧȷԼ飬򲻻ж϶
ððվڴȥ콵ڴҲ
ҲѹֳʮսŰܣʧأͽѾںҰսľӶûˣֻܹںĳǽ֮ھܵУѳİͳͳˣƹض룬ڴϳ۳ҡ
ԽһѲ죬¶๭Ȼܹնһٶʮˣոɽʧأν֮ţ
ԽɱһٶҮǺģûжĻ˹˵
ĿһۣڷԸﻹ鴦һعȥɡ
΢Цŵͷй񣬸߸˵ȥˡ
ʮĴˣôððʧʧεҡҡͷ
ˡжЦ
ˣҡҡͷ뵽ŮͳԽһϻķú⣬һһȻ˽Ӻϻ⣬ȥ޵ĸ飿
ʮˣѾǼǵ䣬ʱͻʺ˵һҸ˼ң˰ɣ


飡һֻصĴϣֱıյ𣬲ˮɽ
һȻ˲ʶ̧٣Ƶɫ
ǰ壬Һ˵˵˵˰죬ͻ֣УûаﰡߵؽеһССѲ죬Щʲô͢ô󽫣ĸǰϹϾģҪ취ɫŪ˵Ҫ췴
ޣʲô⣬췴ĳԺɸֵĿŲֶӣ̲סƿһѲ죬һǧʲô췴
ģһһݺ˶ѧˣԺߡ
ô죿Ҫ˴½һ٣뷨ѳ½ŪΣһ壬⡣
סס˰Ϊô޴˸еΡ
Խ´󹦣ѾʥʱԸǻҪһ԰Ӷֶӽ͵
Ǿͱɣؽе
ôܣҪǲÿôԵƤ˵δҪԼԳ֣赶ɱ˲߾磡
ô赶ɱˣϲʵ
ǳԽôĹͣϿ϶ؽԻϼӣܱҲϡԸˣҪ뷨ܵóѡְ߷λҲνȻʱ˵
ʥϲĴָ޵
ƨʥʥСı»ˣæ´һǳ
ˣǽţǵĵ̣ɶĸСӸҴ˵ȥ֣ΪȻ
ߣ㶮ƨе˵ҵùȻȡ֮أߵ˵ϻˣдţҹȥܲܳɣͿ糯ˣ
˵ţߵǰ棬Ǻëʣѩ׵İֽд
һдţֽīŷһһãȻݸ
ЩŰһһͳסҪڽ͵ˣԷԸ
Щ˻ǵĻ𣿡ŷϵ̲סʵ
ߣСӾУǲʵ𣿡һ


128 
ɫո¥ϵĹѾͨҴͬʱ򿪣ֳֽϸĵĴ󺺽Ķ룬Ȼ죬źöеٹҴ룬ڽˮŲఴƷжӣȴ糯Ŀʼ
ÿһεĳֻƷϵľԼʮʷʸμ糯
һ۵ֳֳ̫ˮϣĻȻһգı糯ʼı־ٹǱŽˮŽڣңƷվãȴŴӳʵ۵ݰ١
վ׸塢θݡκԼѧʿġ̩ڸԱںǱ塢Ԫ贵ԱԺʷԼվʮʷеȹ١
վҲѫΪ佫ɹ촿վλǶӢ󹫾֮䶨ԶؼѦ奡˳ΩӢȡٺ˰ΰǲ֡һӦԼξ̵ˡվڷڵѫ佫ʮˣǲµɢѫվ﴿ʵȨҲͳɹ촿˳ΩӢǲ֡ˡ
ٹվǵĻʵݰ١ûһͼɫ۵ĳķӣӺűȥߵĺȺƽƢĴǲ̾ʮӣֵ޿ޡ
ǳ֪ǵ뷨϶̲סǲ߿죬ǲңΪһ߿죬ڶ󣬻¶ڵ¡Щ벻ڹöȴѾüûһ··˾ͷ첹ҷ첹Ҳù˷첹Ϊ첹ķ̫ۣ鷳ԼĻʺΪԼ첹ʡǮ
һӣӹ˺ᣬԴöһͨ磬˵ȥ˭ţ
ơȵߵ֮˻ʵ۱֮ϣ˿
ʵȣٹٿʼһߵ֮֮ʼ¹̡
õǳƤһӴΪĳݣ۰ҲΪʵֻεţͷʱǳ⼸䣬ִԺܶʱ򣬻ʵǶÿϳʵ̫ģξۣʮδϳүү۸Ǵ˶ʮδϳʷ¼
ǸĵĻʵۣԸ游ڳԵǻ˴֮ԸԲŵǻʼκ˵ȻıߡֽԵǻ˻ϵĽ١ɶĺһֱڱQַķԭĴܣɳľǿȴҲ֮Ϻɺ֡ߡһһֽʹܶطգ︳ղ͢ű߽ʿ
͢ľȺ֣֮սľԽԽ٣ŴԵأϣԭ֮ݺᣬ⡢Ⱥ֣֮ڶү֣֮Ŀƹض룬ν٣ܣӱɽһرƣʮƵİձӵΪūʧĲƸǧ
ǧĿѼһѹ˳ϣѹļѹǳֲ汲ʵԳùҹԸôԼ֣ܹ֮гһɨƽ˴ԲۣܶҧšţʼղϲԸΪľڵĽɽԼ֣֮
ǣƾһֻϢʱȫʱ䶼ۿžƻһĶƾټӣԵͨķʳǷ첹ľ£ɲǲϵĶ񻯣ǰӪٹٵٺ»
ˣˣʱԼ̲סô롣֮󣬲ᣬٴ޾֮С
УǻֹţΪĺʲôëƤ飬ԸȥҲᣬ˼Ʈ⡣
£ǰɽѲ˾Ѳ˵ոռķɽسǣ٣ɻ׼һٶʮ˼Աǰȥ飬ĽʵѲԽ˴󹦣Ӧзͣ΢ʸη֮ڣõˣһóɵþһ񣬶ȥͼڽ£Լʾ
´󹦵ĳԽǽճȤ飬жԷжۣȴǵ


129 ִ
ŰΪηأʵΪ飬ַ֮ΪҪ
ΪԽɻ׼һٶʮ˼ճ͢͸һ׼ʮԽΪͳ˧ǧߪְնʤԽԭŽٻĹְΪλһر٩٩̸š
Ϊλ᲻ְ̫Сɵüͷ
ǳԽ¸ؾ֮ոɽسǣнȳգ˹ͣߪΪһ򸱽һ·֮ر
ĻͷΪ飬ķͷǳǡϣԼֻҪһᣬͿԽΪһܱˡ
£΢ԣڳҪ֮ͬʱһԽڶȻԵ˵֮ʱ̲סüͷǱƸйʱࡣ
ƸвʮʷϳƿƵ֮٣ҲνԹ١Ʋ˾֮а¶ˢѲӾӪ硢Լ٣Ѳӹ»ѲӲֳѲڿ⡢ʳǡǣֵŹġƷСȨܴ
Ƹкʮʷ֮ͬǣʷؼȫһصģôǰ񡢱̡ҵжԿڼ졣ʱΪƸУȻǶԱļ졣ճ͢ƶȣѡ佫Ҫƶһͬʵּ佫ΣӦȸǩͬ⣬νȨ
һԣԱ佫ѡëر󣬱Ƹһ㲻ᲵأҲ˵ȻȨȴãĲ
ԽΪʱȴԣȻв죬òкμ⡣
ߣٵкβףʱྐྵȻڷԼ岻ŭʵ
Ŵ˲ջֻһ䣬Խڵκְʱ΢Цʵ
ɽѲ˾Ѳ졭廰һھ֪á
Ŵ˻֪Ѳ찡Ȼʱ˳ƽӹ˻磬Ѳ죬ȻΪӾƷҲĹٰԽһĹ٣ôθܱŴ˸ղŵı׼弶ӾƷ弶պƷɽѳߪԽΪɽǣʱЦǺǵ˵
ΪĳһԸ粵
ޣչ𣿳Խһֶʶ𣿡Ȼ粵һԱ˳Źʱ嶨ȥȴʷ֡
ѵԹپȻڴ󳼴Ȥɵÿ֡ԹƷͣȨƽţٳڧ֮¡
ڸ׸΢յ۾ɨʷһۣ֡£˿죬϶ǳ⣬ʱ෴壬䱳վźˣССһѲΣȻбȻ£Ū屳ԭҡҡͷ⡣
ǣԽ˶ǣֻܵнʿܵεʷҲ׷׼ԹʱַЩʷУֻнʿܵãҪһèܵôʮкãʱ˾٣Ȼŭ
λԽȻǶˣϾ˴󹦰ʱһվ˳ʱǻ˿ȥȴǻƸ˵Խ䲻ǶȴҲͨīʳ͢¶ּһݣȻԼǿҲܵ˰ɣ
Խһ鿴ƻҲǲУϾԽСǱʷĬ
ԽǸǷҪĹҲߣһͻȻǵ˲Ȼŭͷȥͼѫ֮߳һˣŶЦţȴǾӪᶽ˳ΩӢ
ʷĺΩӢת񣬡£ԽǾ丸½ҾӪǧܣԽ¶ǳ½ӼҶ˵ҾӪֵܣԳԽʵȻھӪϵʳ飬ɷԽ֮½ΪӪԽΪν˲Ϊ׵
ۼԽ´󹦣ӲӪǺúƤĹٲɵðԺܶʷ˵ʵڲԽĳ飬տڲˡ
б𣬳ԽѲ죬Ĺ٣ܽ뾩ӪʱҧһеʷҲںϡ
Ѳ첻÷ץӱɶĹˣԽɱӣҾӪΪǡʩŰʱйʦΣգҪԽ½ʦ뾩Ӫ𣿡ΩӢһʵ


130 Ʒ
ΩӢʦһ˵ܶʷƿԣʽ֮ʲôʦҪأ
Ϻ꣡׸ƳΩӢһۣаϳɾȻ֪ΩӢ⣬Ӫֿν͢ʷѲ龩ӪóĽǾӪսһðð߱ȱȽǣʮıϳǽֵصֻˣ󲿷ٹϷ֣˿áˣҲУײһҲѵѵһΣսҿûйǣ߾ʦȻ
ԾӪı֣͢ȻΪĹҲϱӪܶΩӢʬλزͣҲлΩӢ֮ģΩӢ⾩ӪְܶλǱסˣӲקҪѳԽӪ϶ǴųԽ֮ٽԱסԼְλ̶յġ
ȻЩʷͣˣȴ˳ΩӢ̨
˳˵ĿʵǴΪı˽ѣǲ֡վ˳ĶΩӢ
Ҵʲộı˽ˣΩӢȻŭŭ֡
ʲô̴Ҷ֪ǿ˼ҳԽµսŶ˼ҹΪԼУΪһүᶽžӪȴ⣬ǲߣ֡һͼǹΩӢڹԱ񫣬û뵽ʷԹ٣ѫҲսǿ֮ˣ
㣬㣬ֱһɺԣΩӢʲôݣôͷΩӢֱҪˣָ֡߶µ֪֡Լλãû뵽Ȼ˼УȻԼ²̨͵ſĳһۣޱӣΩӢһͻ֪ԼĴҪˡ
٣ΪĲҴİ˿ڲƸǴϣֻٲپܸɼûйʦĴ㣬ʦоӪڣ˵ǰ̩ɽԽ½½ȻҪսܷãѸٳɳܷں޳սľӪ֡Ͳ͸˳ͷѳԽΪĽǣȻϣԽܹٳɳӪ֮еضͱѫǹϷϣԽҪǽ˾Ӫóͷ֮ؿνѣĿȻˡ
Ȼ֡͵͵̧ͷȥͼ¶΢Ц
ǣʦô죿ΩӢʵóǿˡ
ȻоӪٱֵΪӪܶӪȴҪһѲ죬๭سǣǲ֪ΩӢɫ԰סƿԵӣ֡а⣬֪һΩӢ⾩ӪܶԸɲȥˣµͻкܶµȥˣӪԼˡ
ͰǷͰ֮ǰýָʹԲҹдţҪΩӢ͹ʱϣѳԽŪ޹ؽҪλãû뵽ЩܰԼĴҪˡ
֡ΩӢִ֡ȫʤգΩӢɫ԰׵˻˶СֹԽҪְΨйʱˣԻһа壬Ǵѧʿ̩ۿŵΣ̩δ˵ָˡ
ʱ໹ڲͣҧųԽѲĹϵͳɣϵĳѾͷˣһʱ䣬˳Ƥ֮ϣΡ
Ԫôأ׸̱ѻȸˡ
ر£Խ뾩ӪɳҪְ嵣Ĺٻ佫飡˵һ仰󣬱տڲˡԽ嵣κְСº޹ϸϳͷ֪ѳԽ뾩Ӫ˳˵һ䡣
ţԪԼǣ֪ο㽨óԽɽѲİ΢Цſ
ΪѣǲԸԽ뾩ӪȾףŽóԽѲһְѲ첻ǴӾƷС٣ȻʷǵԽµĴ󹦣˵Ӧⵣθܱļѵʿ˲ܳΪ֮ʯѲĹٵֳΪ֮ںܶԱ￴ĺأҪԼóԽһ·ʱЩԹٿ϶ԼԼµʷҲԼȫķС
Ѱ˼Ƭ֮˵ˡ
£Խ´󹦣ܲͣټϹ֮ʱ΢飬ԽΪɽ־ʦܵطˡ
΢ԣȻóԽйʱʱˣ˳е
죡Ŀ˹ʱһۣǳԴ˵ϴͲ˵
һһʡ츱ʹ³ΣһƷԱԽԭһѲ죬С٣ʹ´Ҳ޷ΪƷĹΪʹ˾ƷǿԣԾݳα֮ذ죬Ҳδɣ
԰˾αܶԱƷζһ£ɵðĴָкã˼ȶס˹ʱб𷴶ԳԽθܱĽڣֿɱԽְ̫СòʵȨûа취ѵļʿνȫ⡣Ҫ֪һɰ˾ɳϽ񣬼ලطӣطǮάֵطΰȣٽɳԱԭƷȻϰɰ츱ʹ³ΣΪƷԱɲ˵Ʒǰ츱ʹƷԽΪƷ˾ίԱǲƷƷʵȨԭһȻְʽϹɹڼ䣬һذҲԽĹȥˡ
Դƣ¶Цݣ޷˳ίγԽҪְȻǻʵۣҲƹ͢˽û취̽е⣬ס˹ʱԹǵĿڣ˿ӰԽáְȨɲȸܱҪС࣬ϣԽְλܾļʿѵӣΪҴһ֧ݼҾľɣ


131 ؾ
ųͷ½ӱһΧڵУŵľͳ½˵ţһ֮Ա
¼ں˲ӳԽ֮½ӱƸΪλӪָӣʿһǧˣšӳԽԾĳֻĹٲܵεİʹɽȻֻƷɾֱ̫ɽؾƹܣνȨ󣬾ǸܱǰҲòͷ
յ̶¼ɻڴӾΪ߹٣¢ǵķú⣬νԴԱȽ˲ɵĽ֮ġ
ҲĽҲգڳ½ǰתΪŨŨЦ⣡
½ȺֵЦţʱЦ̸䣬ھǱŹЦ
˶ԼİͽṧԼʱ˴½ипţһжΪӰԽԵʰ¼ҽΣ˼ҵб⣬Ѿ˵ʢ֮ʱһȴԼϵԼǴӵĶŵԵλ½Ĳζ
͸Ⱥķ϶۾ȥڽգԽʥɽĹְ
ֲżԽֶ϶Ѿ쵽ˡų½Ĳɵӣ¬΢ЦźͰԽֶδֶȻѾ˵Ĺҵ˲ò
ǰԽΪɽѲ죬½Ҳǧܣ¬ݻ˳½ӣΪ¬İæ¼ҲܻΪģ֣֮½Ȼó飬ҵĹϵָ統֮꣬껹Ҫá
ճԽؾ¬ϵͷų½һš
Խнգ͵İ½ӻعͷ¬Ц
ԽӢ˲ž߹ˣǾþߣûҲ϶ữΪĵġ¬ǫѷЦԳ½ܼסԼǸˣΪԼѡԺڵΣ¼һԽԽģǵĹϵҲԼְλܸһ
̸Ц֮䣬ͼԶһԶԶǰһ˳ɫսӭƮ
ˣˣͷ˻
ԶԽԽǰʮһɫɶϵʿ
֮Ƕʮ͹Ĵ󳵣ÿһలװĳ߸ߺľ壬һͨһÿ󳵾ƥţƥȻµս޶£ʲôʱսˣⲻǱ
ѵսк;Ӫս̫һͷһ૵˵սЩսģʵ̫
쿴ǵĶк밡һٽе
룬ǳ룬ͼս֮ԣʿӳͷȥʿֱֱ߳мû룬īīһ
ϸȥͼеʿŲ룬˶ͬʱͬһߵĽţڵϣ뻮һġ̤̤ʮƥս಻ڸǣ
Ȼֻж˵Ķ飬һɱ֮óͷ˲̸ͣЦһĬȻĿ֧齥߽
伲磬֣𣬲ɽ֪ȻܴܰľӰͷһ૵˵
ҲĬȻԣǰǻΪһ֧Ѳ˾Ĺܹɻô׼ΪǻԵɺϣǡ˲缯Ի˶ӣǼ©ڿ֧ܴûе
£ԽɫսϣŲԶų¥¶΢Ц
ʱ䣬ԼһѲ죬ھȻ˱ƹؾ£ֱһ㡣ںӦǾ˾ְλɣǴУΣŶڵԼ佫Ĺ٣ŹûеԼȻֻнʿܵĸ߹٣ǶһݰɣԽԼﲻɵðԵ⡣
ƽ֣ŴҾúӪƽңҽǡ
ûг֮ǰǲ򿪵ģ뱱ԶʮûľӡΪû˸ðųƵΣաʳԽʥɳŽ룬ֻѡϳͷ
ٶɽսʿûŽǵģֻܰǰڳ⣬úڣúͬԱߵĴԺʮ䷿ݣװˡ
ƽúȥԽսųƽҲߵ˳¡
ͷѷ˾޴ĵ˵ų϶ȥ
˶ڣǽ֮ϣԽһ۱㿴пԼĸ׳½ӣɵ˫ϥ򵹣ۿʪ
úӣ½һѳ˳Խ˫ְڻصĻųԽĺ󱳡


132 
Ӽ֮󣬳Խͷڽ̬Ⱥǫ飬ʹڽвҡԽȻֻƷλѾ̫߳ࡣ
˳Ǻ󣬿׼õսڳǶȥʥּ˵ĺ̽ʥڼ֮ǰҶܻء
յı࣬Ŵ˺̯ܶĲũͣһֱرգĲũ˳ǡ
Ȼ£Ҳûжٲ˺Ž֮£۷ǣǺܶҪԲˣˣ
ѾŰ壬Źر£Ҳάֲȥˣǲ֪ĸŮڿʲôΪи׳½ڣӦöǡ
һ˽ӾڽֽǣδĲƿһǣһ˫Ŀ͸϶⿴ţŻ߽ĳԽһˣԽԼԱսϵĳƽʱĿţ˫ζ
ȻˣΪβȥ˵ڣĶ
Ҫ빬ݣ󲻵ãǵʥ˵ɣһʱġһͷ±۽ǵۣȥỨ˵
һµٿԼĲȹΣ̾Ϣ˭뵱ǸɵӽվȻ˳ϢƷ๫ǿ˾ˣ֪Ժܵĸ߹٣
һ̶ͻȻЩڣڵôԳԽҲ
Խ֪ڽֱ͵͵ĿŻʳǶȥȴĳ
ֻǴһСʤɱ˰ʮӣȻίΪƾ˾Ĵ٣ɴ˿ɼжҪһʤǶûйʤǳԽԼ֪ܹ֮ȡʤԼжǿضսضʽµĽңһεĻԼҲұ֤ܹӮ
ȻίΪԼǸѵõĻᣬѸٵʵһһ֧ǧ˵ľҲԱʵָ˳򱱾ʱֻһһʱˣѾΪˡ
վڳǰŸߴĳ¥Խо˵ʲôһ֪һ
һС̫£߹ˮߵŶ룬ĳŶŽ빬ǡ
ԽǰʹľɫΪϤϤ¥վŵĿĴ󺺽Լ·̫๬𣬳ԽֱΪصһʱգڹʹιۡ
ͤ¥׶Ұˣ
Ÿӵ飬Ǭ幬⣬·̫һƫмʿʼѥͲĶ̵󣬶һߣ˰ѳԽ³һ飬ȷްȻŶ뿪ˣһ
ƫ˲֪ãûˮϲ裬Խŵһ˷αҪ˯ŵʱһС̫˽ȥ
ಽĸС̫߽Ǭ幬Уѱ벻ɶֻܵͷߡ
С̫Ϻ󣬳Խͨ򵹣һߵ֮
ǳԽһƣԽ΢΢̧ͷȥͼһɫ۷Ŀ⾼ĿԼ
ر£΢ǣԽ
δʮкͻӣῡʵĳԽסʵ
ڼԽǰڳӡУɱ֮˿϶һ׳û뵽ǰľȻһĲ׳忡ɡ
΢һ㣬ܴǵԳʻԽ֪λش˵ԼͰɣԵЩ˵ûͣȴĴӮ˵ġֻƨķʽȥƨĵ̫Ӳóֹס˳
޵ҪеĻͱˣЦ˵޺ú˵ŪЩͷԵġ
һĴ̫ж̲ס࿴˳ԽһۣЩĴǰԹûʹֿġĳ佫ǰǳϻ̳Ͽ֣иİ
ԭʱѹֶأһЦʱ࣬ԽҲٽˡ
£΢Ҫ˵ܴ֮Ӯӣƾ᲻ѷҵıأԽЩ˳ƢһѹµˣԼڲͣظѹʹޱȵĿơԼҪ˾ԣע⡣˵ܻø棡
˳ԽĻֱҪˣôĻʵۣδôĳӡ


133 ţƴˣ
˵Ҫ˵˵Ұţߡߵ
ųĻڵĿʱýŶѹ֣ѵһԽпš
ر£΢֮˵ƾԣҲǫʵ˰Խ΢ЦͨڵĽӴԼԳΪ˽⣬ԽƢ
Ŀǿе鶼ԼУԴֺ̣ܿвͻͷԲʮ껻ʮѧʿʮĸ֮١
ǿϲжΣÿս²֮ʱжϣԬٴ¼ʧɱ
ûжʶֻ֮ҪӵͻᱻίҪְȻǴ󳼰²ҲѹȫƵ󳼵ϡ
ڳԽҪľǾӵʹԼȻܽԴչͼѸչԼʵ
£΢ɽѲ첻࣬ҲͶʮѵõĹļɽաʵܺ;þս쾫ȣ΢˵ȡʤƾԭ򡣡
˳ԽĽͣͷΪʵ۵ÿĵ۳ɰǧս·ĵص㣬󲿷ֹսµ۶սΪܶǰߵĽΪжҲޱȵ׺ԽֻһЩռӵİգ϶޷ȡ
ȻˣȡʤأȤһӱ
΢ǲҹղ̽˷ɽǣȻֻ±ȴʾǴѲ죬ܿڴŰ·ҲҪսһýˮ𣡡ԽĻһΪΪĺѲԾȻֽϣó鼤ԽĿʱ
΢һƣɽխ᫷һɽ޵ǰɽն

΢Ͳɱһûðʮ׷ϱ׷ɽڣ̫ƻȻ΢תˣ
Խ֮ڣһɱ׳˳óȫעһ̺̫ҲŶ۾š
ʶ˱֮ʱ̾Ϣ
صɽ֪϶ǰɽǧյ˳Уٸѹ޴ɽлǺսìܵĺܡԳеʵ϶Ǵ򲻹ģҪӵĻ캮ضɽܶطѩδڻǧɽУ϶˶΢Ҫսһ´еı΢սɳҲҪսΪľǻסɽǧɽѲ죬ǧվǳ񣡡
ԽͼӴ׵˵ţƴԼͿ֬ĨۣԼһΪΪҳʿһеΪΪΪ
ųԽĻĿˡ
ԼǮɽҹھĹΪľݺᡣûˡ

ս½еļΪңĺܣϵĵǸ޷¶ͷԮӣ׵ľ͹˳ǽʮ׼ױףǹۿųǽҪʧأؼʱ̣ܿһʯԽϳǽһͨʯ˳ȥϹۡ
ս´ӳԽ˵սĲҴ̼Ѫó۾գҲգĶųԽ͡
ÿսҲ˽⣬۶ĳӹ֮սսΪͳõĶһȥüʮŵĴʻ㣬гԽֱӴ̼
Խ԰սһ飬ص㽲ͺͼʿηͻԼӢ쵼ָӣʤǿջ
ȡʤʵڲװ֮󣬶ԳԽ⻹һ˵³ӵĻ
һ̺Ĵ̫жĿ˳Խһۣ֪һ𣬳ԽѾڵġ
ʦǿУ׶ɼһƬģЩر֮ˣȴֻǱչأսƾҴ¿޺ţǸɱ˳ԽĹ£Щӵܱ󽫣ɫһͷͻȻӿͷ
䣬Ǹܻ񣿡еĿųԽ
Խһ£ҪԼսⲻǿӵ𣬸ľӣӪԼǸǳصפЩη绢ôҺսǴţƴˣԼ


134 ˲߷֮
ǰơƽͨݡı㶼㣬ϼд򣬿ܻˮ񣿡۾ĿųԽгϣ
ͳջǷǳ֮ģɺҲʮأԽﲻɵðп࣬ոյţƴЩˣóΪԼһţˡڵľӶЩʲôɫԽ֪ģƵͨЩսƽͨЩسǻԣսûеսͻһ
ô㲻𣿡ųԽԥӣʵ¬սгͶﴫͥԳɲǣҲܴ֮ˡƹ£͢ɱӭ֮ߣȴ˸ҵͳ˧ְ֮ǸӼˣ޲һӰڴڣԽ˵Ӣս֮ʶΪԽ֪Ǹ̵ܴˡ
£΢ֱԡѰ˼Ƭ̣Խʵʵ˵ԼܱȱսҪǿǳ̰ʵԳڵĵλʤ񡣡
ҿԷΪֱܶзܶбѿڶ漴ʶԼ֮ίһʮ֮Ϊܶ»⵽͢йԱķ԰ɣڽǸƷ٣ΪܶȷʵЩţΪβʮ갡
ԽҲ΢΢ЩжƸ˲һ㻹ֵÿ϶ģҪȻҲһ̸֮£ԬƽɵĴ󻰼ίԬ֮ܶΣϧʼգƹߴء󰲿ƹض֮󣬳еĹƵԬͷϡ
λһ棬Ǿ֮ʹã˵΢ٱҲ޷Щ˴Խ
Ŷѵ͢ľӾ˲𣿡΢΢ü֪ҪȻҲ۳ңǱһϣϣܳһ˧ţӻ
ǲǺܲԽ̾ųڵɫæ͵΢ӪȻ֪ӵڵľѷǴ֮ʱƶȻãͨݡƵȵصľ˵ȻųȷʵҲ򣬿ս֮ȴٵĿֻнļǧױɿһսĶȱټ׵ͨʿ˳̻ԣвЩ˾ͻһǧ
˳ԽĻֻĬȻЩ֪ܲ޷ı䡣
ǱɳͳսҲ˵Щ᲻΢˵ľӣܺ;潻սʹǿսҲֻбһ;
ѵƾҴ۳𣿡Ŀǰ૵
ǻΣԽͬĿų˵һʱ䣬ͽҲúɽһᲱϵȻ˵ˡ
ԽԼ֪Լֻһ֪Ⱦͨ˰ˣûܹıʷһҲΪܹȥҪ˵һԳɵĴ˳ӣסĽɽԽԼţ
Ȼ֪ȴô˵úԿοʹԼԼȨܹٵչԼʵ
£΢ţȻί΢ΪɽرԵļʿѵӣΪһ֧ľ֮ʦֻҪ΢һʱ䣬΢֤϶һ֧Ժ濹˾Խظ֤
˾ڣؽƹض룬ڴݺᣡ
ɶĹפڽɽһߣһ֧ڱ泤һߣزƹض룬ԼͿɼоȽԭһȻټȫ֮ˣ뵽۾
ǰһ֧񣬵ڹ֮⣬ܶλþģޣ޲߷֣֮ͣŵ
¼Ȼ΢΢ʤмļѵʿҪǮ֪
ǮҪг룬͢͢ûӡæִ˳ԽĻЦ͢ҪǮλ䵽ڵľء
Խ¶Ϊ֮ɫ
ǮҪ㾡ᣬޣ޿ԴһзԽϵΪѣԼҲò˼æŵ
зԼڵطϾͿ޼ɵɶҲˣԽﲻɵֿ˻
зն࣬Ԭն˴ëطû˸ҺԼ˰ɡ
΢лºͣԽϵл


135 ˹̹
ʥһ˵õһзɶҲûõһҲûֻһ䲻߷֮;ͰѳԽ˳
ͨĹԱ϶м㣬ΪзŻʵ۵ȨնࡢɱĳȨԬƾзնɱһƷ佫ë
֮͸˲ãڷʱھλңҪо޴սƽ֮ңҲ˸ɼԾλ֮ϣ
ڳǴз˷ŵԣԼмΣ¸ǶԴľƶ񻯵Ρ
ԭһԳɲռݣҲھ彭һܣɽһƬãѾܳ͢ƣͣɽ֮սʮһʧܱ͢ԵʮԱܱؽսг롢֡ٵؽ壬ɶϵȫɶ߽ʣɽص𲿡
֮£ޱȵľдѾ֮̾ʶͻȻֵĳԽмϣˮ֮ץһݡ
и̾ţԽȥԽԽͻȻһ䣬ȵŤͷȥͼһƯĲ񻰵ϲվڵ·Աߣһ˫۾һգգĿԼ
꣬·̫һԵߵһߣʹԴԶȺ
ܹӣôڹаԽЦ˹ȥЦĿװŮ
ǽҹ谡û뵽㡣˹һ˫۾Ц⣬óǸˡ
ǺɰԽµĿˣ²ŮĸӳһЩȴǰһ˫۾ԵøӴˡ
ô˼ңԽţ˹ͻȻЩ˼
룬ǿ裬⹬ļҰɣ¡Խ΢Ц
˵ɶʲô˹󾪣һ˫۾µĿţй˶ԶԶŷ
ʲôҼңɲ˵ѽ
𣿿ǹɼζĸŮŮŸոհ꣬δ˵һʮӻŮԽЦԴӺ˺ϻ˴һ֪ζδһôŮڹﻹ֪ݡ
ѽ˹ͻȻЩգɵסŤͷӣݱʶƣǶˣ
ʲô࣬Խæһһס
㣬ֱ֣һס˶ʱ޴æͷǳ⣬ȴ˺ϼ
¡ԽæǸɲǸŵĺôȥһŮ֣οԼĻһݸ߹Ĺ
ȱ߰ѵͲǵķú𣿡Խ˵ϣסĽŲ׼һ棬Ҫôߣ´ټ֪¡
úʲô˵ģܺã׬Ǯ˹ͣŲųԽ˵˵ԽǰȥݣæţΪ˺ͳԽ˵˵ú⣬㹬ȥʵ̫ѣټԽӲס˭֪һ˵ͱԽ˵ݣʱﻹ˵ء
빫과³çʵǵѵüһ棬ȻǺϻ⣬ǵλƽȵѣȻҪ̹ԲСԽ̾ڳĹһһƽཻҲûУȻɣԼô˵϶ܹȤ
ȻԽ˵Ѷ֣ϵĺʧ࣬Ҳƽ
ԭѰȻȻҪ̹ԣ˵Լݺǲء
ԲһʼԼݡ˹ǸúӣȻԼԣϵĻعͷǸ
ˣһʼ˵ԼʵݣĻһءԽ΢Ц˵
ȻѣɲԲҪҹҲƳЩӵĿųԽ˹˵
ҸôƺأԽЦ
ҵֻƣ˾Уʶôҵġ˹С˵ԼʱͻȻúΪ顣
õģˣܲܺ˵˵úأԽؽеϰ˺ƽȵδѺһ̸飬ȴ֪Զܶ͵͵ĹѾ顣
һᵽú⣬˹ʱ˷ߴߴ㵸ĶųԽ˵Ķ˷ܡ
˺ϻô⣬׬Ӱ˸ʺôæ˹˵ȻһΪֵÿҫ飬ּȻҪ˵


136 
Խ΢ЦţúȻѾ¢˴ǣÿ´ϵʱҲΪ֮һֱڳ⣬ͼŻϴڶϾ״̬ҽʱ̫͸Ҳ˼䣬û漰ú⡣
ÿµķֺһأ˹üЦ˵
ˣһСŮҪôӸ˵ѵʼһȱǮ𣿡ԽЦ
˭˵ʼҲȱǮˡ˹˳ԽһۣСҪǲȱǮΪɶҪϻ⣬㲻֪ΪӶͷһ굽ͷһ·ðء
ţʵҲôԽ֪͢ѣǷԱ;ӪǮû뵽Ȼѵ־ء
ʲٳԺټˡͻȻ˵ңĸΪѡء˵˹һĳݣóܲġ
ô㲻𣿡ԽЦʵǰŮʮ꣬ŵһû뵽ôСͿˡ
Ųأ㲻֪̫ˣһʹùþͼ޸˸ˣһĺÿν޿ģĽء˵˹һĺ¡
ôǿǹԽʵʵ۵ŮŮ˰ɣ϶ǿžѡˣôң
أڼҷ涨ܼ޸ѫӵܣҲܼ޸ٻӵܣֻܼ޸С˼ҡʼҺС˼֮ѡҪ̫ȥѡЩṵ̄˼ӣʲô˶ʼǰһʹùþǱƭ˻顣˹˵ţǳʹ
ǰС˵ӣԽЩʹôƯŮݣҸ𣿿ʵˣʹˣһҲӲѱҵˡ˳ݱʱۿֿɱԼŮһûпһ첲Ӧþǰˣ
ģ㲻ᱻ˵ģһ֮ڲᡣԽŬѳ΢ЦǰŮ˵˹Ӧþʷϵĳƽ˰ɣӹС˵жԭͣʵϣûԬ־ߣ˳У֣֮ʵ۷Ϊƽһ󱯲ȥ
ô֪˹ȵĿųԽһĲš
Ҿ֪ҪҪҴģԽ΢Цʷأڴ֮ǰ˹δˡ
ųԽ˹ŽɣҪ˵ԳԽı»ǷǳεģϾ׬ǮܻɱȰգ˲ſŴҲûж١Ҫ˵ԽֹԼˣȴôţΪ֪ûʲôܹı丸ʵ뷨
ľʹģҪأ˺ʵ
ҾģƣԽصһЦݱ뿪ˡԶ·̫ΣĶżǻʹԺԼ˹̸ʱѾ̫á
ˡԽ΢ЦŶ·̫˵һƱû̻Ϣĵ˹ȥ
΢΢һɨƱϵ֣̫ɫѸٵĻ´˷ģۼҲ˵ġѾ̫ãÿǡ
ǣ͹ˡԽٴлಽŹȥ
ȸ˵Խа취𣿡صУ˵׻̲סʵ
ʲô취˵治úǳԽһôãң֣ҪµĶǺãȸһʹĿԼĹɸֵ˵š
ôϴԽа취𣿡˹ĹĵĶȸ
ʲôʲô취ȸʵ
˰ѳԽ˵Լһڲ˵ˡ
ƾȸм˵Ϊ˭أܸԤʼҵ飡
Ҳ˵ԽԽǺİ˵ȸһۣΪԽ
ǣǣԽǺǹİﲻǡȸһת˵
ʲô˵һסȸֱۣҡε
ǣԼȢȸ
˹һ£֪ȡЦˣ˹ȥȸ崲ϣ˫ȥҸѡ
ȸ֨Цͣסģū澴ˣҲˣҰɡ
㻹Һ˵˹޺޵ͣ֡
ȸ·̾о仰֪˵ǳԽĳΪǶĺء
Ѿͷ˵ˣߵס
ҿûк˵ԽӢòã׬Ǯб£õѡֻϧ˹˹٣Ϊˡȸ̾Ϣ
˹Ŀǰ΢ŵ̾˿


137 ؼ
߳˻ʳǣԽһۿԨ·ߣͳƽҶЦǺǵ˵ԽԨһ·Сӭ˹
ѽҵүѽˡ
Ŵ磬ôɩأԽЦʵ
ȥȥȥһʺ˼ϱģԨŭ½˼Ҿæҹɩӣ˼ڱһæء
ԨһɫӣԽȴԸȥǷսųƽҶȥ
үȵңǼҲסԭĺͬˡԨɱŸһ߬סս
ڶԨĴ£Խ˻صˡ¼ҡǾԭͬԶһլԺռĶڳ֮ѾǺܴˡ
ǰԺһ䳡ʮļҶգԽȽţܶҶ¶飬ԽʱһĹ
ЩǽյļҶǾ˵ĺӣǴӣ޷̳оеλã˱븮ҶڴءԨڳԽ߽ܵ
Խз˲ˣһЩСʱ飬ǾӪӵܡվƶȣÿֻһӼ̳Ĺְλãֻı·ܶӵܱѡ񵽽ǼҶԺзɻڴӡ
½ȻһΪǧܣֳλȻ˾ӵǵע⡣½ԭƶиҶҲûĸҶȻǽ¼ҵĴʱܶǱУҪѶ븮Ҷ½Ӿɸѡ֮д󲿷ˡݶԨܣڸеļҶȻаʮԺеֻһ֣һڸų½ֵ
ڶԨԽǰԺͥͨԺǰԨͣס˽Ų
Ը˲ԺҾͲүȥˡԨǸȻվſڣֹסҪŽȥĳƽͳҡ
ͨһ·ģԽѾ֪˶Ԩڵݣǳ¸һδܼҡϱҲڸ£ߵĺˡ
ͶԨ˸𣬳Խһ˽ԺԺԺȻͬɽȻ߶죬÷ǽŭţ˵Ļ㡣òµѾææµµԽ֮æȴ¶飬Ѿõ˷Ը֪Լҵ˻ˡ
үˣһϮɱϲվ˳Խǰ
ɫưȹһŰ׾ӣȵˣȶׯóԽֱ۾ȣ˹ȻҪƯö࣬ȴһδŮ
үϴˢһ°ɣѾѾպһˣЦŵ
ԽԼһζ˱ǶǱڨȻһЦս£ߵĶǴ³ľǺ£Ѿþûϴ衣
Ľǰյ̼ͨůģӵһ޴ľͰľͰϷѾߵİ£Խжսףȥ£ְѾ߸˳ȥѹ·ľͰˮһ̣ëʱҸ
Ļһˮ裬Ҹˡ
ľͰУͷݶĵ۽ǵɨܴŵոµᣣԽҡҡͷǴ˼ҳŮӣ̶µʱ⣬ﾹȻ˺ݣ
޴լԺȺū澣ݵĻԽܣ֪ʷ̵֪һжȫ壬һı䣬һжҷ
ͷͰأŷ˼Ժڰ˯֮У˽ˣľͰˮ
˽һ˫Сַ˳Խļͷš
ˣȥɣԽ˹˵תͷȴŰӵӡ
ţô㣿ôءԽæ˵վ־òףæȫˮС
ү˼ū澰̺𣿡һ˫ˮ۾ȴֱųԽεε˵
˭˵ūˣԽҰ˫ֵ˵˭Ұ㵱ū澣
ūֻүһ˵ū澰ųԽ׳ؼߺͷ
ӵûоĳԽҲ֪⣬ֻҪһ֣ܰ뻳кߺ߹ԽʱСܵҲͷ
ʱȴһŤȵתߡ
ү·ҸľͰߵĵϣϴ̫ãС
պհҿûģİѳֲסԼԽľͰаҡʱڣɲŮ˵ʱ


138 
ϴ󣬻ո¸ˬ·һСֻ࣬û̹
ͬһ㣬ΪԽһ裬Ȼ°һգգĿųԽ
үô㲻ôأͻȻʵ
ȿȡһˮǺԽæ²յӹݹ·ϵˮ
ô֪ҲģԽʵ
ֱ㲻֪еʱŮ˵ֱ׼ġŤ˵
Ҳûʲôĵģֻ̫̫æԽ̾ϢһʵլʲôʱģôôˣԨ򸾶ۼˡ
լϸģֻ˰˰ٶӣ˵ĺءСĵĿųԽ˵үĹԽԽѾλˣүҲ˱ĸ߹٣ǳ¼ҲϹٻ֮ңе滹ҪеģҾţЩˣѾ˹ʮɡˣǰԺЩҶ˼͵Ǽҵģү˵ЩҶԺۼҵĸ
ĻԽĬȻûھΣգһ౱סˣԽൽʱߵľԽ
ôĲ𣿡Խ˵ӣʵ
Ҳûʲôԣ֮ԺﲻٲˡԽ̾
֪ˡɵĴӦˡ
⼸ǷúԽԽˣѾռ˴ǣүǰЩú̿أú̿Ѿ̫ˣܣܳŲˡĵ˵š
Žأ˲ڳڵ۷ǣܶ˼ѾԲϷˣŮܶ࣬ÿնˣҿǺĶ϶бߵΣա
˵ıڵĲ״ʱԽҲ̾Ϣ
ö˼Ѿ·ߣʳͰŮеĲҪǮҪΪ˺ָԼǰһࡣԽίΪλôˡ
Ȼϲ;ӼһЩɡԽ̾ƾһҸȲ˶ˡ
´ңʹȵһʱҲȲһ
һԽȥˣԴӵ֪ܵܳƽŻ˳ǣסˡ
½ǰʱֻķһصͷԸ˾ƲˣӶһ
ǳ¼Ѿүүʱ򣬶˰Խ㰡˼ƣ½ӵϷһ˿ΡӲŵλΪӪӪͳ죬˷ܵͬʱĲζ
˵ﻰӲǡʱˣڳ⣬˵ȶĸáԽοϵ
½ҡҡͷҲҵǿ۾ӪıȴԶ㣬ûԼһ֧顣
Щ˰ʮҶǮͬˮһ㣬ҪûгԽµķúΪ֧ţôˣԲ֪ҵļ
Щ˿ɿ𣿡ԽʵЩӵܣȻ֪֪ףɹؼʱԼһ
˭ķЧ˭ֹأֻҪǲ췴ǾͻһֱۼңǺǸΪУ½ӵȻ
ԽԼ˼˵ͷȷʵĩҶƶѾձ飬ЩҶֻԼܶʱ͢ϡҶڵĲǹңԼ
Ҫ𣿡½ӷ˾ƱԼӡ
šԽͷӾפڳ⣬Һܲģ˵ҪȥΣļʿѵӣϾҪ꣬ڴضع飬Ҳò˼£͢ͻս
һСģ½ӾƱͶһ£һ
⼸ĺܺãúÿΪۼҴ˴Ǯڴ˰ɣߵʱӴϣļ½ӷԸ
ӵòţеǮЩǮҶɣǴЩõĿױԽӵʮ޿ء
Ǻðɣ½ӵͷ֪ӵı£˵Ҫ϶а취
˵˽ЩҾеĽǰҴ凉󣬼ǮһҪáԽȻȱļЩ϶Լʵ̫ѣֻܴӾӪŪǾӪĻ凉̫ΣûʹãΨһİ취˽ﻨǮӾﶨơ
Ҫ٣½ʵ
ޣԽԽãԽ
½ӵ˵ͷӦ¶˵ǳ򵥡
ˣԽм߰ɣЩ汾µģӦܹõ㡣½ͻȻ


139 չͼʱ
Щʱգ˾ֵҶ⣬кЩǼţҪͶǡвۼҸ֮ͽȴҲЩΪԽսĽͶЧϸ۲ˣĲбµˣԽߵʱʹǰɡ½ӵ
Ȼ˵ãǿ϶߾ǡԽͷ
һҹ޻ڶһ磬վ˳ԽԺ
ƵĽָɣɽˣΪ˱ȽϳĬﲻࡣСһЩĽų̿ȴǸˣٻдŨǻ
һ㣬ȴǾǱˣǹٻ˼ҵӵܣ丸ž˹ة䱾ȴС飬ǹŪɨƽܵݼ̹Ϊż־ҪӾȻĿ̫ߣһӣųԽնɱһٶ֮󣬱˵˼ˣͶԽΪ˳½һӣһùСӡ
ôһү͵ô찡ԽЦŶԸ׳½ӵ
㲻ҪСãСʵ˶ǿʮʮа˾šóϿ˼ҵӵܾǲһС䡣ѵõСӶ飬˵һһףֻҪԼ϶ܹϴæ½̾Ӷ԰ԽΪᡣ
ǸأԽָ·ƾɵָɵ
˵ָľ̫ˣԭɽ󻧣ڳ̫꣬ƹض룬ͬɾɽ֮ݺᣬղָȫѣױӻɶ¡һȴδǼҹ֮𣬳ʮһ꣬ٴƹض룬ָΪһ׼ױʹӸŽ˹ڣȴһսмװսӹھһ˵ʤۼңధܹӾϳһ꣬ϤǵһУ䣬϶ô
ǺǺ»࣬ȴûմȾϺ»ϰԣһ˲šԽͷһų̿
Ǹˣ̣źڸ֮䣬Ȼȴһγкܴݻ٣ȫ˰丸ѣų̿⣬ϣͶھǵԶסأŽգǰӹĺܿ࣬ǸԶ׵ӾӪȥţֻѰ·ڷԣ֪ľҵϡҿЩգʶֻʣžôҲҪһЩأ
˵Ǹص㣬ɼ׳½ġԽл˸ֺ֮Ȼż뿪˼ҡ
͵˴ſڣųԽ͵ܵܳƽıӰСš
Ǹù´λ׳˰ɡ½ϣ߲еĶӵ
仹СȢ޵鲻Խ֪ΪΣԺͻȻֳ˹ƯС
˵ʵĹԽԽЩ䲻㣬ҵĻǺܺãҵǿԡ½̾
ԽҡҡͷĬǲƯʶĶֶ֣˵áκԼеֻͣȴûȻĶĸо
ԽĬ½ҲȰ˵顣
һ·̸˵ֱŶȥҶ
δˣγǲܴ򿪵ģ´˿ѾԶԶǰɽ֮ءΪû˸ðųʧݵΣţҲû˸ڳеΡԳԽֻٴϵ
ӳͷ£ԺϮԽɵô˸һǽָ磬ǷȴǻĮԭҰ
ʿפúԺĶУӭǵѲ˻ŶѾܽѲˣԽѾΪƷ
ˣƽ첽ӭ˹ϲؽе
ƽ֣ѾļŸɩӣһжáɩӺСֶҲܺãСֶ˽ءԽЦŶƽ
ͺãͺãƽŴ֣ٺЦ
ҵӣȺúòһ£ĺ˾ͿеĻȥԽָų̿ӻӳҰȥ
ǣƽʵ
״˸ƼױȷѧѧءԽЦƽ֣ѾΪɽзӴ˾һ󣬴չͼʱˣ
зƽȵ۾
зԽЦŴקһһڷɵһչķˣɫĽŻ


140 һȥ
Խɽúͣ죬һǽܴӳͷʣپȷһȥ
ɽոɽնɱһٶܲ͢ԷͣҧӸյֵһвǧΪնɱĽ͡ԽʥҲ󲦸һЩףļӣ۴Ӧ˳ԽԸּԽҪ
ĳǻʵּҲҪܳһʱĳƤȻܲڳ½͵͵һλǧƱ֮һж˵ˡ
λԴų½Ŀⷿ򿪿ƾ½ѡȡһ⣬滹ЩõӦоУ󲿷װһӦµĴ죬޼
½ӰճԽķԸûѡǹ̫ܻܿû˵˵ԼҪѡ˹ƣĵײǧƵǿܶǿʷ׷ݵľ֮ǰ䣬ںռȡɽƵĹѾţȴ֮ǴĻ辰ǰĹǱһ߾߹Ϳ֬ó񲼰ţڷľ֮УһţĹұСڴ洢õȻ£ЩȻԭģûиõĺۼ
Խ֮ҪǿҪǶԱĻ沈ģԼҪʱգùɡЩǿᱻĳʮװսϣһսҪܡĿʹõ½İƱ֮󣬸߸˵ָſⶡѹ̧½ӴϣЩµĲãҪʱʵ鷳
˶ǿٸ֮󣬳½ӴżҶ˵ųͷȻ³ǽȻɽʿա
úһ䷿֮УɽҪۼһһĶ
ڳԽΪ˳츮ݡɽ硢ƽصľ񣬿ȴûָפأһĶҪϸо
أɽձݹǳƾɣʺΪפء뾩ʦ̫ҳǳСղ࣬ȥҲǲУƽ˵ǴϽʵһֱܵϽƣܱͨڲƽפоӣǰƽȻͨͻõȥݡ򸧹ٵ٩٩̸Ÿصӡ
μӻƽʨӵ˵ͷͬⵥڵķ
ãκεشƽԭǰȥɽȻûйݣǻطʱ˳·Ļʵ̫Σա»˲ͬ
ֲ̰֮ûͶƳ˺»һۣ齨ӾΪ˺սи߳أǣ
»Ǻˣʱ֪ǳûе͵ڴ̨
ļҪǮôʣֻиԣܸṩطɲСڵһ仰޻˵
Խüͷ΢˫ۣûӷ֣ﰵšڵãȴǡģΪɽһҪľļӣݳɲǸļʿĺõط
ܴˣԽһֱĬ̲סе
ţԽſ˫ۣĿ⾼Ŀˣãȴ©һطǾǱԴ˵ɽԲܴӳб
פݣȥļʿڵ
ԽҡҡͷݲɽµİûֱвжԸӦľҲֵصİԸ¼ľ
ڴвĹѾģǾǵ飬ֻͨҪпڷÿԸ⵱Ҵ󲿷ְձʿƣʿǿɲԸǵĵ軧һȥ˸ֵءԽڲԸҲûоЩʿǸ̡
ܴ˲˵бУôũļԱôֲˣݲУİԸʵΪĽȴԽܲ
ܴ˿϶гˣͱˡƽųԽãȻ˽ԽƢԽǵĵ΢Ц֪϶ö⡣
Ѿö⣬Ǿȥɽ򣡡ԽЦ
ڳ˴󾪣Ҳû뵽ԽȻѱפطɽǿǸƫƧĳɽɲԶˡ
ɽȻƫƧȴŵƣѹҴɽԲ˿ڲٰԽЦ
ܴǴЩúǵ⣿ȷӦ˹ʵ
Ȼɽ򱱲ݺʮƵúڿҤЩɶѵıԱԽЦеɢũú˵֯ɸãʺļݼҾǴɽĿļ
ڶЧȱ飬ȻҲ˵ݼҾ¼ӿļԱȻû⣬ʡ
ǵôأȻǰôɻ˴ǮҪɽյĻҲ˶á
ɽ֮޾ĿأڳǮλأԽЦ


141 ɽ
ھʦʮȺɽɽߴ󣬲͵֣̫кǧϵľһٶɽ塣
ֲŲедɽԱΪɽƲҽ硪ʼɽײϡٻɽѡɽˮ⡪ɽɽɽڡɽϲɽ´
ϴԽдɽγ200ϿȺͿɽխȡɽиأ뼹֮γɴС300ονӡ
ɽֲڶĿأú࣬ҲΪڰٻɽɽֲڶúӴϿȼͷú࣬㡣
ԪɽúһֱӦгǧĿ󹤳µɽ֮úȡǮҺڡ
ȻֵصũһúĿҲǴײ㣬úڿУǲͭǮҺڡѵֵҪ࣬µڿúųú̿صĴݲǵĽܻʮĿ޼
꾰£һúһˣֻҪʮıǻú̿ǾͲԣȿԷũҪࡣ
ȻвƣǲҪú̿ʱ򣬴󲿷ֿ󹤾ʧȥԴգֵ±Źر£ú̿һû˽ĿӶʱj
û˽żǵͭǮάֲ˶ã£ܶ󹤼Ѿ˶١ûκΣֻܶȻʳڡ֪Ƿµ¿ĸҪ뱲Ӳܻ壬ȴҲް취
ٻɽһӹȣӹȵĸߴֲϰٴͰķݣһлĿǾ۾ӵĴ䡣
һУڶͬ̾ˣٲȥˣҪ˶ã˶˹յףū뱲ӶҪΪ
ʮ꣬Ľ׳࣬һ˫۾ȴΪʵޣΪ˸ĸβֻеĻʮ˻Ȣϱĸ׹ֻʣ¹һˣڼǰԶͶʹôµ
Ӻһᣬֻüһĵʹ࣬㿡ʵ¶Եú׶
ô죿ȫġҪҪһȥǹյףˣЦĦĶ̵ǾͲס¿úļįӡ
˵ļ򵥣ףôףҵĸլԺ˵ǻļʮҲܶԸ̾˵Ҫףǿɱ췴ȳ͢ĴǾ֮ء
̾ϢһʱҲˣڱ߾Ȼ֪ӵ
ҲܾôˣҪϸĿ󹤣һȥǹյףʩѹȡǮǣԤ֧¹Ǯǡ۾
ôˣÿһףɻҪ̰̲ȥˡصĴƨµľʣе
ļգӶĴ󷽣ڿмԵãѸ˵˼󹤣ͬһȥףʩѹ
ڴʮһ죬󹤾ڿףׯ֮⣬š
ģɶҪ췴ɣףڼֵĴӵǽͷߺ
췴֣ڿ󹤾׷װĿ⿴ͷ˭֪ףıĺ̨Ǿʦĳݣ˲ƶĿܵ
ףүΪģҪҪ˵Խڶǽϵף
ϵ㣬ףĶ˵ɣҪʲô˵
ףүЩʶǸúĿ󹤣ܶ˸㶼˰뱲ˡ´ƴú㲻Ǯ˵ǵǮҪôߵϢٱǼ׺ݵףҲЩģǿף򺰵
ŶˣڳúôǹǮҲûпڳ˵úѳɽһ˳ȥף˵ţȻǽǮ϶ҪϢǼǧĹأǲԸ棬Բ谡û˭ǣ
ǶǸú뱲ӵ˰ͲкãЩϢǮԺǵĹǮ۰߽е
ȥϢӵǮǷιģǷһǮһº͵ûһǮҲ٣ףߵ
ףӣ֪ҲûãȻĲУֻӲˣ


142 ҹϮ
ףү֮Ͳû˸ú𣿡һͼ˵š
û˸úҲ֣أھʦǲдֻҪʳһƻڸɿӣֻҪǮҪж٣ףЦ
ڴʱһǽѸٷ˹ҿһףһѣŶ͵ϮףľĻͷȥȴһȭͷСʯͷ
ǣҪ췴ˣף߶µָǽĿǣе
ֵǣףĺĳŽɽɽȴֻ̰ǣҪ汲ū˳ָǽͷףš
ֵǣǴׯ԰һжǵӴԺúԼڳúǮǴƽ֣
ɿԵĻٺſ󹤶ʱԼ϶ѾõļʳĵףȴҪեɴһѪܣׯ԰ʳأڳ͢Χ֮ǰʹʹϼ£Ժǻɣ
İһʯͷһΧǽȥֱҵףĴǱӴܣҴҴǽͷ
үˣ̫࣬סġһִҴ˹ףԴϱһʯͷѪʡ
סЩͰɶףȻŭһŰߵڵأֱ۽еȥѿⷿĻ兩ͳͳǹģ
ǴҴܵⷿȡʮַ֧ȥװ衣
үҪɱ˲ɣܼףʵ沈שʯĻҪģһԱֽʰ
ɱˣѾȵͷˣף˵
ү࣬ȴûǹլԺģүǻҪһֱɽú̿ģǶ￪ȥûԸúˡ
˵ô죿ǲɣףؽе
ǣôܣֻɱ˺αǳ֣үЩûٸţɽϴӣЧǵʱˣ
ϴף򲻽ϴţɽɽˣЩĹúΪնĵζζپΧˣɽúЭٱٶΧˣ˽ú׬ǮȻÿ껹һӵǮƽϴȻϴ׵ƣϻɽˣֻҪǮʲô鶼ҡ
ǿǹټұɽ˺𣿡ףɵĺ̨Ǿʦѫ󣬲Ըɽ˴ϸϵ
ҵүָɽ˻ָپ𣿲ƽܱĴֵ£ҲɱǰġЩ˽û׼һ׼׵¾ǵĩյˡףʹļ׵˵š
ãô죡ȥϴֻҪҪȥԺڵú̿·ϣף¶˾ģͨĿ󹤿ԽѵһǴͷӱ
һɶߵΧǽǹ˰죬ȴøǽףް취ͼ˼ݷԽΧǽȴǽͷĴשʯ
ƻʱ򣬿ֻεȥɽ纮ֶǼֲ˶ʱ
ǴЩݣ׼һЩһôףׯ԰صӻ˷ܲѣੲݵĶյľٶڱ߾ĸоϾ˵Ѫڸա
ʹܴׯ԰ô죿ɱףеǮ𣿡üͷ
ȻҪˣǲҪɱף򣬻ҪеúԺɽеúֵ˵㣡
Ͳ¹ٱΧˣ˵ġ
Χˣ󹤱ң뾩ʦֻмʮԶʱ͢ǻλΧˣ㿴ɣʱֵ˵ܻһְٰءĵ
˲ݲݳ˵㶫ڴ˯ˣֻǶǵ㶫ʵ̫٣˷ȥôҲ˯š˴̣ߵˮͱߣˮưҨ˰ưˮȥžࡣ
Ҫش˯ʱͻȻסˣɫ⿴һۣȻӣѶڵϡ
ôȵʵ
ã촩·дӵӿӴҴҰƤϣǽժһѳԼõĶ̵Ӹ
϶ףֵ֪ͨǣƴˣҪųȥ
ɵֵܣ˼ʱбǴæ֮´Ǵ򲻹ˣܱסԼͲˡ˵ƿǽĴ˳ȥ
ӵ⣬顱һ죬Ѿ˺ݺ߿
ܰɣӣʱӰ˴ӣɱ𣬽űǻ졣
˻Ų·ţӰ׷ں档
ʮ˵ûֻķһգһգϤΣһǳһŵţͬϤε׷־ٻں׷ϡ
Ҳ֪˶ãֻýŵװۣ˴ݣȻ׷ĻԽԽԶҲ
ﰡӷϢţ˰ҹǺˮ
Ӧõɽϱ˰ɣиɽǵȥɣɽҲˡΣӵ


143 
һĨڶȺɽһӸվɽڣӿǸ˳ɫ죬ﲻѡ
ô죿ﾹȻг͢ľӣӾŵĶ
ʲôô죿˷𣿡ŵȥһ£ĸԱľӣ˵ܰﵽأؼʱ̣Ӹ侲
Сĵ߽Ѿܹ˾Ժѵĺ˾ǵկŴ򿪣ʿ˹ûж࿴һۣԵİһСע⵽Ǳ֮䣬ֲڶĹӾȻΪھѾƽ˵·Ӻ˾Ǽ
ɽϿƮ߽ӣһСڽֵȥ治ʱ˵ĺǳ
һҪ㷹ʱεķȫҲҲͭ壬ӶһۣӶԷ۾￴Ρ
λɽĿ󹤰ɣôȴɽɽ򣿡ӵϰЦǺǵĶԶ˵˿ûΪ˵İ¶
ϰɽĿ󹤣ϴˣɱ˷Ż𣬰˳֪ıɽ򡣡Ц
ô°ΪɽԽǿˡǱܴ˿ү϶ΪǴ屨ġϰ˵Űһ̰ӷڶǰ˵;ܳԣ
ҹûгԱ˴ҹɽ·Ѷǰˣϰǧлһ̻
ʱ̫磬ûмˣϰŹ̨棬Ŷ˴
λүǿ˲ãǾ·׶׶Ƕ֣вһɱͷ

ǲ֪ɣҼҶСӾڱү£ڿǸսʿأʲôǸսʿҺúú˵˵
ϰ߶߶֮Уÿ˳ĸӣ˱⡣
ϰһ֮ҵûһ˼ȥӣѷǰġٴζϰлš
ˣӵ飬ֵһᣬڰǿɲȴǰˣеӣҶСӸűүɱӣõʮأʮǰ붼룡ϰִһԼӣȻԶ˵ǸϽȥ˾үɣ϶Ϊģ
ô죿
ô죿ȻҪȥλܴˣΪˡҧ
Ǵǹٹ໤ף򱳺ǾʦĺүܴôΪǵҡͷľӵĶ࣬Ҳ˼ն
һİɣܴ˲ΪҲ͸ףɣ˰һˡһҧת˾ǶȥĬȻƬ̣һţҲȥڶ˿˵Ѿɽˮ˰λүҲû취ˣȻаտλүϣΪ죡

ʯô˹ڵϵ˵ĿߣԽЦʵڵʯǵڵı֡
˲ǼõĻᡣЦŹϲԽ
ӹڵ֪λ˵ʲô˼λܴ˲Լ鲻ܲʵġ
о˵úã߱ԾȣñΪͱҪЩٿԽŤͷ˵
ôСĵʵ
ǼȻףҹϮǴӣҪȥЩ֤ݡ˵ǱһֵɡԽ
һۣŪλ˵ʲô˼
ӱҹϮ϶࣬Ҫǿ϶һԴ򣡡һ߲
ӻһģţѾӳ˹سųԽ˸ͷͻȥ£ϣܹԶţҪðЩʧ
Խ΢Цŵͷʾǿ뿪ˡ
ŻԻ󲻽ӣ첽˾ǡ
λ˵ʲô˼ɽֵҸûԴ
ʲô˼ǻȥ£нڴλ˿϶ԿѾãǵĻС̾
ٵûһöôգһڵ
ֻϣԶţƽǰɣ̾
Ǹôأʵ
̻ؿɽټп󹤣£ףׯ԰ݺݵ˵
ãҪóֵ׼һҪȥףĹͷӻȭͷ


144 ɽפ
ϱڲԫһƬǳŵԺţǿڷаõĶֻǵĺͯխĽֵϱܡҹɽ˵Ϯʹûʧأ󹤱ʮˣȫ±飬ͥĿҲߣӻ󿴵Ĳ״
ˣһΪ㱻ɽץأھϲ˹ס´š
Ǵ¿ˣеʳˣ컹֪ҪأǾ£˹š
յף򲻸ǻ·ξԲݣȭͷݺݵ˵
ǴӵĲף򣬺ţɽϴ󣬾İҴҼңҼʳ߲˵ĸҲˡһ󹤵
ϴ۴壬ҲףָʹģҪϴΪ粻ƫƫʱǴ嶼ƶĿֺԩ޳Ŵ˼ҲΪηҪǣ侲ķ
˵ôˣȻףǺùͺյƴˣףںϴˣӰγ߸߾ȵ
ԣȥˣƴˣһ󹤸ߺ
ƴˣԽԽĿ󹤼ź
˱Ƶ·ʱ򣬽η塣ףҲûָֻʹϴһɽ˸ΪĻһѵɽȴһҲ˸⣬ʹÿ޺·ֻܱƴһ
Ŀ֯ŸֹӶ˵Ĵ£ףׯ԰ٴνϢ˿ɽĿҲ׷׸֧Ԯܶ඼汲ڿĿ󹤣໥䶼гϵĹϵ
Ǹϵףׯ԰ʱѾﵽһǧˡ
㹷յĳ⣡ǳˣȺףһŰףߵڵأָŴ
ĸҾ㣬񹥽˭Ҳףݺݵغ£߰ʮַ׷կǽڶĻֱָ档
һǧկǽǰǶʮܳݣѾ˳ֵ׼
䣡ǽϴȺȼ˻北ɽ죬ԶĹϵûиɶ˺
ѹǾԵֵ裡ӸǱмʮ־ٹǵĿԽڶǰԹΪƣڻźˡ
һӿȺկǽϵĴˣƽǸףƨɺٻĽ֮ʱȴһĶˡ
ˣ군ˡף૵š
ү쿴پף֪ʲôʱְ˹ָԶϲؽе
ףæŤͷȥͼɽһ֧˹ڶǰһ˳ɫս߸Ʈ
پˣоˣǽϵĴҲϲĽ
ĿҲ״һɵͣ˽ĽŲ
ˣӶһۣճµıܴ˵ûʳԡЩź첻ܴɱһͨˡ
ʱѪƾͲʰˡԽԵڵ
ٶֳĹٱԽԽȵĿǲϺˣɵĿԽԽĹٱʿ϶ףװĶֻܱЩǵױܱȵϡ
ÿ΢ĵǣٱǲδչǿǺףׯ԰뿪
λ˵Ķ飿ףվկǽϸе
ɽз´ڴˣ溰Уկţӭӳ´ڣ»ǰָկǽ
ɽзףϸţȴ벻ĵ˭ݾü٣æկǽߴźǿš
ףܴˡףЦŹȴһ߷ڵϡ
ܴǰ㾹Ҳ򣡡
ҿ䰲֣֣֮үˣ˶ңףȻŭǺ͹ٲǳֵܣܵ˴
ѺȥɣٰдֶץϸϸʣԽķԸȥų̿ϵǰף˵ϣ
ƽͳĬŰʮʿɢȭߣЩĿɿڴĴǴڵأȻ
λεǹ£ûдָڵֻֿǴ󲿷жɻ󲻽⣬ǹٹ໤ô⵱ٵľȻΪͷˣ
߽ׯ԰㿴һصףĴǡ
лүΪڵϣϵĵлţҲλܴķڷ
ȰѿǰҪҶһܿһԽ


145 ϯɽķ籩
Խ˵Ľܿ죬򸧹ٵڴͻ֮£ֻ˰Ĺ˰顣ףĹܼףȿס򣬰ȥţɽϴ齻˳ȻĿһжףָʹԼûаϵ
ףĿڹһжܺðˣҲףҧϣԽ˽ͨɽ˵ףһڴֹѺׯ԰вƲ鳭乫
Ȼټ󹤴ӵˣɽŶ´Ľ
ףͨɽǷµһծͳͳϣٻ
ԺŻ˲ףú˲ǷǵĹǮһһ·
ΪԻٵĲŻÿΪãɽϮĿ󹤣Ը
֮󣬿󹤴໥ţֱʵǹٹ໤ٸƫˣγΪĹԱ
лүͷп󹤶ųԽͷ

ϲܴˣ˿֮ľӣڰݷԽҪɽƿؿ֮ʱɹԽľߣԽʵȼ֮
£úڳú߲ȥû˽϶µģǰúģ벻ͨ飡Խ΢Ц
ĲƸʿһĲƸҲúУһף򣬴ɻӾټϼٵʳԼʣ˵ѻɽú̿ջ֮󡣶ԼĽǰǵһЩӶѣɻľţһëûС뵽ԽҲ΢΢ԵǷ¸;
뵽Խɵͬ𱱾еĳʵô̰ٹ壬Ǹûмʮӣ㰴鳭ңʲôű߾ӾӪٱܲóֺαΪѵǸأ
ˣףһҪһ˽ԳԽ
ߣȥ˵˵ЩʲôԽ΢Цſ˵һۣ
룡
үүﰡֻҪܿˡң䰲֣֣֮ү϶мġԽ߽η֣դ
Ŷ䰲ʲôϵԽʵ
䰲ĵڰ˷СҵãĴӡģֻҪˡңԸ׸һļҲԽ޶Եӣ֣æ˳롣
ںеļҲڱٵɣ㻹һļҲԽһᣬЦʵ
֣һӴסˡ
ţڷǰֻһ·ʵе飬Ҳһῴ䰲һԽ˵һ䣬ת߳η
ʣ̣Сʱ͵Ѹϴ鶼ԽĵڵرúĹϸ𣡡
ǣˣڲ˿ƴҪɽúһ򾡰һΣڿԽĿ˿˿η
صǰ֮󣬳Խٴΰ
ЩҪǰҰ죬Ը𣿡ԽֱӶ˵
һĶˣֻҪԸϵɽ»ǣظ֤ӵ󹤴Ҳ׷ױ֤ӱܴ˵İš
ģԽһ䣬֣±ŹرգܿѵĿ󹤾ǻһңɽϰټúǵһܻ϶䣬ɽһְ˳츮еط鱾ϽƣپԸϽ˽ѡȻ¹ٱȻκ̫٣ƿô򣬿вҪǵİ
ԽȻжԸú˼Ӿɵһ໥һۣӶԷ۾￴һֻȼա
֪ҪСʲôֻҪ޶̬
ҪǰټĿ󹤶ټ齨һ֧飬ֱҵָӡʱҵĺ𣿡Խ۾ʵ
ܣ
˵Խĵ
齨û⣬ֵֻڼҼҶȱ϶٣ȻдĽӼøҲ֧Ŷʱ䰡ЩΪѵ
㲻õģȻҵıȻҷãμĿ󹤣ÿÿ»һ嶷ʳĲѵʱ򣬶ܷʳѵʱ򲻵¿úԽ˳ú̼ȥû£ûֵܵסջ
˸˵ĴӦǻȥҪʶĿֵܣμ
˵ıӰԽ΢Ц·𿴵һҵķ籩ϯɽ


146 
˰ô᲻̫Ҫ֪ÿһú涼һһǿ»ѴǵĹԱѫǶⰡƽԽȰ
УΪֹ֪ԽƻҲƽ͵ڵȼˣðյĵȻǾ˫޳ɲ˷ܡһ׵ƽȴܵĵòףԽԵ
ƽ֮ȷʵˡԽЦ·ǱѰַһʱܹع飬ڵѫԱӦûо˼
ɣܹ᳷ߵİʱô죿ƽǵѾһˣÿһζڽһ֮ȥֻΪٲ˿ڲռ̣⼸Ѿǳʶ
ʱô죿ʱѾɽú󣬴ӿ鳭˴ĲƸ󹤵֧֣˭ܰΣңϾǳʮˣʱֻʣһ꣬ЩѫƷ⣬Ѿûжٺӿɹ⻰ȴûƽ˵Ϊ˭Ҳ֪תͻ
ƽ֣㿴ΣԽ
ĴңҲྡ˰ɡƽ룬Ȼ̾
ЩڴѪʳѫҲȻ֮ˣԽЦ
ҲǴĹԱѣǣƽĿ⸴ӵĿųԽвӿ
ƽֲعǣֻܰЩ¼ãǻǾϲģԽЦֻҪܹѸ飬¹úСС澩ʦĹǲ˵Ͽпޡ
Ը˰ɡƽ̾
ʮææµµжȹʮɽһӣѾݵʮݸ͢ÿﶼݣ糯ҲѵðʦĳȻرգʸ˲ŷúÿԳ˵ֻǱˮнھٹӦ÷ĹǮЩʷԹ۾ϴʲôһͨ
ɽææµµΪץʱ䣬Խٶûи·ţֻÿʿ෢µ͡ھǶǰļҶʿȫɽˣҲûмա
ĿǼȫμϵĿҲ˲٣Ͼú̿ȥɽյĿ˵ЩҲǲ
Խͬ˵鳭ףׯ԰ϢѸٴȥеú֪ôһɽļգԽżƣݼĿﲻ
ֳзĳԽ˵Щ˵ĵθֻ£涼ʹ˳ȥȻעҪǿټʲô˼
ηĲҽİѵúһ
ף°ʲô鶼˳ĿõúšԽ֪ɽжڣÿһ涼ҪЩÿһǧУʮ˲ԩ
ƽΪףԽʮΪǸɣǱƳ飬ǳܵȾ٣ӵĿСȻ١
ԽûָЩԺܹӲ̣ӲȻԼĶֻǶԸЩúǡ
ƽΪǧܣ˰˰ѵʮգʮ죬ԽԴŶɽ˰һǧˣΧͷúʯĴլ
Կ˵úֻһҺڵķ룬Կ˵úȴһԴԴϲƸĽΪסԼĲƸǻ˴Ĵ֣޽˸ǽԺʯԺǿߴݵģ˵Ĵֳ˰ˣúĿǧйĳΪܣɽġ
Ӱ󣬳ԽȴӲĿֻҪʯ磬úû˸ҷ
һǧٱլԺΧסλεҫۣǿʵլԺڵĴǸҵֿⷢһһ北ֻǽ巢ƾٱþľײլԺţ
ᶽ̫֮ҵľ˾ˣ⹷ңʯţųԽ
ˣξڶ¶һ˿Ȼ˵һ̫༫ΪѹջصĿ˰ʹڳʧ֮£̫ƣɳļ̫Ϊ١ʯĺ̨ȻǶᶽڹеȨƿν
ʯ繴ɽˣڿĿ󹤾ʮ֮࣬˵˾˲ڣҲӵûԽǳ


147 ¿ɽ
ϽǣǬ幬
۽˫üͷİϵ֣ۡɽֱռݣϷѾͳ͢ʧȥϵҲʹóĹСֻǱһ̯Ѿͷ綷ˡ
ոչûãΪûٺ»ûйõԵʣЩʷԹϴסʲôͿһ٣ĳȻ߰ÿִݡ
ɽ౨Ѿݣ³ɱɱ·һ·򶫹ݡݡݣһ·ɹƺϹݡɽܱһսӣݻ
ܶԹפͨݣ¸ͨ׹Ա󽫣ǳּߴ٣ȴҴһ
ǳ͢飬ӦһλسΪʦܸܶ·ôƸʮݷع⡣ȥȴ˸ҳͷĶûú³ԶмܶԬб¼ס
׸ϣ޿ֻӧԸǴȴûΪɣٳٲԸ
ǰֻۣÿһһӣޱȴģѾǧٿױޱȵľ
˽һֽŷ֮ϡ
ʲôһۣʵµʱ˴ţĸˡ
ػүɽԽ͸΢΢תү˵
ǳԽҲǳ͢Ĵˣôû·ôд£ͨ˾ࣿ
ͨ˾תڸ̫ʱɡϾڻнٻһݡȻᣬȴһӺǽͳ죬ȴ⳼ӴǳĻ뵽亹
ˣԽ޴зֱӸ˵ҲУͨڸֻǳһ¶ô䣬£ϸ
ϸĴųɫͼüͷʱʱ滺ʱҧüͷɫȻȫ滺ɫ¶˿˿΢Ц
øԽһ³¾Ȼ³ç˵ֻ˵ȴûһ˿֮⣬˿˿ϲ
̺Ĵ̫жһ±ƵӣЦһ£Ҳɣç򵽵ʲô顣
ңæж˾̫࣬޷һͳ죬ûʸۿ
ɣҲΪް£⼸ʵ赭д˵ţȴһæյ۵жߣһۿνָʹѾΪ
ʮӰ벻ЩúôǮԽǸ¿Ϊ޽⣬Ǵˡ˷ܵĴ֣ڵⲽ
ۿۣȴԽԽľ˲֪Щúĵϸȴ֪ģúܴ󣬾ʦڵѫԱе̫ǶǣУԽȻɽúһ򾡣ĵӰ
һΣЩںͳԽĽǲֱϣ϶׹Ԩ֮ô࣬ɵĹϵҲ
үԽĵЩˣôܲѶ˽ԴЩúأ˰ѳ͢ںδжĶԳ
ţĿжһۣûԽ౨ǧ󹤾룬Щֳɱңɽ뾩ʦ֮󹤾ǿı룬ҿԽùϣ鳭˿ǵļңҵ˽ͨɽ˵֤ݣʹÿǽ˺ޣɢȥ
ɣҲǣ󰡡жĵпɽˣɳԽôǶһˣ̰ͼǵĲƲ
ǳʱзǳ֮£²˵һ֣ʾ⡣
ж̾˿ͲƱ֮İ֮ģүѾסۣۼҿûа취ˣ
ڶ糯ȺǻΪ۲ʱͻȻ˵óʮΪ˴γóʮǷĹԱǵٺ»ƶʷԹȲ
Ԫºȵӵ·ʱֻ˵һǲþͻ֪Ȼ˳˾ﲻѵȺ
ϲԪˣ˴ζʦսһҪ쿪ʤҴθվǰƤЦⲻЦ˵ʮӣǿķãѾ޷ٽˡ
ЦУһȥ΢Цһ£Ҳ߳˳á


148 ˹Ҫ
鿴˹Ǹֵأûзи֮ŲȥΪִƻʹĽͳ죬ȻҪһʮʱڹ
Ҫ֮ʱͻȻһӰסȥ·
£֪к£̾Ϣһ
壬һæ˹Щ㲣۾Ҳʧȥյɡ
ʲô£˵ɣҲ롣ε
ҲûأҾ룬ͷųȥ˹ȡһεĿ
ǸǳԽţûнţɫصĿ˹ʵ̫һδĹ˽һͨţȥʼҵ澡ʧԴҲѱ
壬ͰҰɣ֪а취ġ˹ۿתţѾҪˡ
ѾܻʺΪѡ飬˵Ѿѡѡɵ̾˿ֽӹŷ⡣Ϊһͳ죬һ֪ͳȥȻܹ쵽
һΣԺҲ˵飡ﰵġ
лл壬Ҿ֪ҡ˹ЦտȹԾȥˡ

еżԽüͷʱʱǽӾʦҹͳ˳ʥּڳۡ˽ڳ͢ĴС飬һʱԽɵһ㶣žȻ˹˽ţ֪ļۡ˹
˹иһ£ǾܻʺѾΪѡѾѡѡһԵ̫´ӾƷԱĶӡ
ӾƷĹԱС˼Ҳ˶٣Ҳ㲻ΥƣΪγ˼еļŮѵǷԼ˹飿
˹ҪԣԽǰԼķһ֮ڼˡʷ˹ֱҲδˣѵ˵ΪԼһлᷢı䣿
빬ǸɰֿŮԽɵһ̾
ܴˣʲô飿Խɫãֵʨӽסʵ
ԽҡҡͷûжԣдһţͿϻᣬĽ
ֵˣ鷳ŽŴֵֵܡԽЦһƱĵ˹ȥ
ܴ˿ˣ˱ȭת뿪ˡ
﷢һС¡ԽЦŶʨӵ֣ǼȻѾָʱȥƽְɣѾļǧһ˿æ
ܴˣΪβȥɽƫƫȥõĪǿı𣿡ʨüʵ
ʨӵ˲֪᲻֪ãԺкܶ˱ѡɽԽЦ
ѵһɽʨӵŴʵ
ȻڰܵλҸţԽɫʨڶ̶̼±£ٵĺú֮ܣһܻǴ´ġ
ԽѾɽΪһӪڣƽʨӷֱΰܣÿ죬ﵽһǧٶˡɽֻжʮ࣬һӾ֮࣬ЩȻеľѡζ
һǧپɽٸǧǳԽڽ齨ľӡ齨࣬ʵΪظϣǰɻףͬϴδӾʦֿŪҲֻһǧãֻʹôªĳìǹΪˡ
Ȼռ鳭úɻ˴ǮʣΪƽϢԼµĻˣԽѾһ͸˳ʣҲ̫࣬ϾĽɻҲôһΡ
ȻǰҲ£ٵ֣һҲĵáɽͬӣֻҪϤҾơǰʮֵܣȷҵѵգ㿴ΣԽʵ
ʨüͷһ£ʶΪԽҪԼֵܣԼı֣ɵЩɬȻԼֵܣʮɱüȫûԽֻٶˣȴһߵĲν
һжܴ˰ţЩҲӦúúòһʡǲ֪ߵغ񣡡ʨӴֵ˵а¶ģԼҲһҪúòѧԽ̵ı¡ɽܹܾ´Ӫ֮Ҳв硣
ʨͬԼİţԽ΢΢˿ʨѱϾ˲ѵãԼ¿û̫ܹ˲ţ


149 ˫
µݣݳݺɣٻšɽҰУһƬ̣ţƥĳŴݣߣһһզһ·ԭ
ʵϣλݺ֮䣬ݣɽҰ֮ţҲǴţֻڻˡ
Դȥ궬֮³֮ݺᣬȺʮݡʮءʮ˸³ɣ꿤Ρſ긣ԭԶλɱ˿ʮţ¿ʮͷ
·ֱݺͺݵĸ·طݻϡԶս£ֵ٣ů࣬͵һ£ûָط⡣
ʮ͵ֱѴ֮ء
ݳѱ£²ʮվͱȦݳ֮У󲿷ԸڳУѡҰפĴʾڳˮߵĸߵϡ
֮УֵԼһں£ӵأ֮ʮȴ˸һսֻ֪ڳзأʹڽ־פﶼš
˴ι˶Ĳ˿ڣүӢָӣūžүһһ÷ն߾űӣŶеͬ͡
ЦٱһĿɨȴ˺һЦ
˴ӣαʵۻ̫ɳ¼ȫΪͳ˧ȴײôľӾһ֣֮ɳԼĳӺΪЭ
ֶΪβź΢Ц
Ϊ̫ӣڼΪλĵһ̳ˣͶȨĶֵ裬ʱ֮ͷ
˶ʻЦһֶӲǲͻȻһ£˾ٱ
Ŷֶ֪˺£Цݲʵֶ˵֮ʱжʱڽ쾪ɲĿֶˡ
ֶͻȻеţ¼氢գ밢Ҳʿû뵽ȴ֣֮壬˵˵жҴûгɽƵһţ¼ʿˣò˸аյȴųЦݡ
ϵЦݶʱʧˣžƱĶź񡣰ֻţ¼棬ô˵ڴ

ͨݳУĺլѾãΪʦԯ
ԯ֮У˿öһһãڿ
գ׸ѧʿʦĺӣӵӡ
ܱԹڵϣ常һˮơΪһܰڵ׸ɶӣ˱Ӳ޵ĸ֡
ʽϣ׷׾ٱףأЦ߲һʹʮ౭ܿͷ̴ӷȥϢ
߹ԱȥڽԼնʱŨȭЦ֮ڶкס̺ŮͿʼһš
һʦĻŴҴϴãϳ̲סüͷʹ̺֮󣬱ҴöȥȥѰƵĶʦȥˡ
ʦ˾˵һɲôšŵļҽüĿ赲˵ǰ
ÿг͢ʥּ̼ʦˣȵ
Ǻɽ𣿿ɣڴ
ƿţ˽ȥͿȻԵõߺȲ裬һ⣿
ַ̣͢ٳϵɫİһݾݵǰ
ǰɡʾѾڰϣҸǰ裬ɽһ
յ΢΢һ£ò裬ȻƷһڣ²յٴ𣬡̣֪Ǹλظ͢
룬ƴ޷սظɡ嵭
ͨݳѾۼʮ
û屶ıսҵȵȰɣɽܱ壬ܱͨȽ㶼֮˵ޱ˵
̾˿Ҫʱ˵ˣɽЩӰҴʵ࣬ô˳ĶҪģոΪ常ϢһգΣ
æҡͷµݣֳϻǲμӵĺã˵һҲ뿪á
ҲãĻ֮¾ˣˣɽԽˣͻȻʵ
ɽһ£ҡͷδ


150 
һ֧ǧ˵Ķ飬ӰȺɽ֮䡣úγɵɽоǺʺϡ
һǧɽټǧǳԽȫʵ˽µʱĶ顣
ݾʦŽú̿޷ͣɽĿǶ޷ûûԴԲŻӻԾɽΪľÿһӵúĿ󹤾ʹˣԽоѡǧˣǶʮҵ׳꣬Ȼִǧѡһǧ࣬ѡı׼ǷǼжӡδĿ󹤡ԽΪԼ뿪ǰϷֻЩǣҲˣŻһֱԼһǧͬԭʮϱһǧڹģɽʣµǧǸʵ
ǳԽļ̫࣬ʵδеıͬɻĿԼϴδӱŪҲװһǧˣǧֻЩªì
һǧУֻ鳤ϵľٲ䱸ףͨʿֻһԧսʸпɣսʵޡԧսҲûУÿһͷϴһɫף˿޻Ҳһķܡ
鳭úɻĴǮֱļװʿ֪ǮĲ㡣ʳԽǮʲô϶˵Ǿӣ
ףÿշʳÿˮһ㻨ȥɻת۾ȥһ롣Ժÿ¶֧һǧǧĻʳѣݾйԣֻá
ڳԽЩ㲻ʲôٻЩԽӾǣԼͷ϶ŸͷΣ¾ȻӦó͢͢ûǮԼȫȥҵطٸҪӡ벻ǣѵµľӣսҪս
ȻҲսΣǶҲһˡأԵĿʮԼֻһǧ˵±Ȼ´ƵһٶʮսҲֻÿһ߸ʮڻԭĻ良ϴнɻһЩһ֧ԭŻڡװ˵װݵͨװҲȲǧìǺͽлһ㡣
ľսԽ;ûƣȴް취Ϊǵ׸ڵĶʦ壬ϽΧеľӶҪĵǲԳԽ޷Уʮպ󣬻ǲ鲻Ըͨݡ
ԽͨݣͼľӪģ²жʮⲻãһӳг۳ܶʦĽɽפڳϣ˺ӱߡ
˰ʱӪ̣һٶսΪУս֮ľ׮̵ܶʱӪ̣ӪǼʮսϣﶼסˣռ㹻ǧϢЩ±ѵʱѾӪеĺܿ졣
Ӫ̣ԽǰȥͨҪݣȻͨݣȻӦɶʦ֧ɳų̿żʮų̿ųԽɽ󣬺ܿʾ侭̵츳ѧ׼Խ˿Լݣʱڹ٣ݹ
ʵɽݺܼ򵥣ΪȫЯĶǿʳľС֥ѹɷۣȻڴг죬Ȼװ첲ϸ޲Ƶĳѳͷһϵڼͷɡÿֻװʮﳴ棬㹻һʿʳáΪŵ˰µʱ䡣
Ȼ˵մƣھоɵطԳԽ˽Ĵطٸıԣ֪ҪѣԻԼЯһЩܲҪò¶ӡ
ų̿ʱȥҪ֪ĺɽ橶أصֻǶʮʳ»ǳһٵġ
ʦ˵ˣֻһһȥľ̫ˣҵ˰ֵǡų̿ɫ΢죬ԳԽ͵
һһô鷳Խ
ܼ򵥣ǶʦƸӵֶΣֹҲˣһĵ
Խ룬ȷʵˣʳͶãͲòӶʦֻҪͣʳգµľӷҲɣ
ͨǱ֣Ĵ϶١ȻԼһЩʳҲ֧Ų˶죬ǲܰѲöʦסͨݸ㵽ЩʳУԽ룬
ǣǸôأȥ¸ʦĹԱ𣿡ų̿ʵ
϶а취ģȥʳʱһ£û취ԽԸ
ǣܴˣų̿


151 
ɽͨݳһգҲǰʣûյϢԽĵڶǰȥݼʦ壬ǿƷĹٵķΣʦŵĺư˵ʦѰ֮ͼ֮ҪſȥͨԽĿȻǵͷߡ
ֻ֧ǧ˱򷢵Ӫϲɽһ㣬ֻÿȥʱʾһڸСų̿һ֪¸һ¹ܾĹԱܶһյĿǳԽǹԱ˫ĻܾܵĶ졣
ʮפͨݣÿ˺˻ޱȣÿֻھӪţʿˣǮţƨռҲѵüһΣԽ档
ȣɽʿǵӾҪƺö࣬ÿﶼһΣΡս˺ӱ֧ÿյĲʿ棬ңԼû⵽ôпĳ١
磬˺ӱѵ֮ʱͻȻʮӪ۳˺ӱԶԶšѵĳԽԶԶһۣҲᡣ
ϰף㿴֧Σǰһɫ׵ʮ꽫Цߵһ졣
ҲǶһЩӲһ±ս򿴲һĽ쿴Ƭ̣ҡͷ
Ǻǣϰ㲻Ҫ̫̣֪֧飬ո˷ɽأնһٶö׼ͨЦ
ԭǰ׹Ҳôһ֧飬޼ն࣬û뵽ǰ֧Ȼս˾ˣΪαõôƫƧ֮פҶʦҲǲŲʡ
ǺǣԽ̫࣬˶ʦ˵Ĳɣϰ㲻֪ɽԽǸݽɫڲãǰɽеúȫ鳭ջడͨ۵˵
ˣЩú඼ǾйǵĲҵôң׹ޱȡ
ʦ˲Ż䵽һߡͨЦ
߰ɣ̫࣬ûк³ǱϹϵ׹Ҫ뿪
𰡣˵ԺǾҪսأúù۲һǲ𣿡ͨæ
ôܣʦÿֻæոɶӣûսĴ㡣׹ҡͷ
ս϶ҪģӡôľӣܳսĳҲơˡ޳϶ʦΪ常ԶԶǱָϣжʮʦҳսкˣͨ
Ҳ⼸ǧ¾׹ָǰѵľӵ
˭ǰܹأȻֻǰ˵Խ̫࣬¾ʦĹǰͲսءͨĵ
ʲôʱˣ׹Ц
ϰףʱǶѵ㣬İʵûˡͷʲôǼٵģֻеıģͨ
ϰȻԽûתÿ죬׵ġ׹ͨӶЦԼͬĴȥ
Խ֪ԶζԻֻŬĴߴţŲµĲΨа¶ʵĸ
ɢɢϢϴ˵ݷ࣬ѾڱˣɽͬʮռʮͷԼǧŲĴ󳵣ǰгʮ
죬жʦʹ˵ʦټԽһ֪Ҳս
룬ƷĹٹۣзսŵʨԼʮͨݶȥ
˳ʦԯͼĸ֮⣬һȺһӵģǽǵױԽԸҴֵѰطϢԼʨӵڶ˽˶ʦ
ûܵѣڵ֪ɽ֮󣬶ʦԱˬİ쵽Уֱ͵˴иӴ۽סѳԽ˰ŵһط
λþЩƫԶλڴŲԶһϣԽҿȥŵľſ׾ֹ׵佫
ֱ̫ˣȻѴ˰ŵλãĵߵ˵
ʯֲˣﶼһûʲô˵ġԽ˵һ£Լȴ¶ɱ⡣
ʨӰڳԽһ˫»ţ׳ɢż쾪ɲѡ
û뵽Խµʿ׹ȵĶߵͨ
ԶٶնûеģʿҲΪ棡ͨЦ


152 ʫһ
ƷɫٷĳԽһ佫ۣ֮佫ҲֻǾɵĴǰ̸ԽҲǣֻԵֵţʱһСλĲˮ龰Ҫϯٿսģ
ʦ˵һͻأ佫׷
ԽҲŴվ⿴ȥͼһһƷٷͷɴߣǵ׸ʦ壬ڼԱĴӵ²ãм֮¡Ȼʾһ£ڽ׷
ԽԶԶȥͼ߼Ц̸˼䣬Ȼһ˳ٳĴ˵һͨԽһûѧԣһҲûô飬ĻֻԼ֪ʦҪոɶӡ
Ļ˿֮𣬱һֽ۵Ľ˳ǰ˼ͷ֮˫һյˮ߸ߵľ΢ЦĽӹ˲յһڣϸɶӵʽ
ܱǺøûͱʦ˿ˡԽһλ˵
ҪһܱҲᱻʦϣʲôĽġһνм
˵ʦ˵ʲôһǳ
˱㰲ϸšԽҲסλȥԼԼ˵ʲôֻ̫Сڴſھ̫Զ壬ǿţȻһʲôʲôġ
ѵиܱͷʦ˽׺
ܱܱͨ׹ܱԡܱơɽܱȸֱܱ徴׺񣬻һԣһǧǼֵѡ
ܱ֮ǼʮԱڽٷֱǰ֮ﲻڶصλһ
ģµˣʦһѣϺҪҵˣǸ̾Ҳɬ
Խ𾪵ţû뵽ȻΣΪμӾ»飬û뵽Ȼϸɶӵᣬǲû˸ԼԼҲû׼ﰡ
´ˣǰΪʦףˡʦһĻ˹ԳԽֻ¶˿˿ЦһЦģ
Խ俴һۣǰȥµﻹ֪ܵ˰㣬ԼȥӪŵĶʦ˲ûиԼǶʦӣԼΪٿ»顣
˿ʦҲѲ˸ϵԼ󣬹ֲЩԼŲʣ
Ѹٵ˼ţԽߵλ֮ǰ屧ȭ¹ɽԽضʦˡʦĺΪӣд࣬ĺЧǴ֮Ҳ
ԽĻƹ˳ȴһ㣬ɫ΢䣬ΪԽе˼Ƿ֮ȴȡΪӣв֮ġ
´ˣ֪Ϊʦϵʲô񣿡廹δ˵ǸԽɵĻ˵ˡ
Ŷ´ֿտգĪû׼Щʧ񰡣Ц
𣬵û׼ǶԲʦˡԽ̯̯֣ϵȻȴûһ㲻˼Ρ
ɫƽ˴䲻ı£ߵļĹµĿųԽϰе佫˳Խ֮еࡣ
Ŷûк񰡣ʦ˽ĺӣ´ȴûдһЩ˵ȥѵʦ˾˲´˵𣿡ɼ˵ţֻԽԽ䣬ﻰⶼš
´ûûϵȻ´˰˾ǱҲǱʫ֮ˡһͻȻ𣬳ԽŤͷȥͼһ̫ε˵̫Խ֣ͨ£Ȼ˽٣ǶͨҪʿֳԽ֪ġ
ȻĹ٣Ͳ´˿ԵһʫһףΪʦ˺񣡡
ΪԽΧԲĹٶȴ׷¶˻΢ЦԳԽƽ˴֪֪һһʫ飿˵ửдʫˣ
ĹٶľڳĹǶǱӣҲֵÿ裬Ըû˵
ʫԽĿһۣȻûӵΪհһʫҲ̫⣡
Ȼû飬ʫ϶ԳϮҲ벻Ӧʫʣ߼仹ǿԵġڲʫҳԽβܣ
Ȼλ飬Ҿ͸ʫһףΪʦ˺ءԽ˵
˶ʱ۾һգҲգĿųԽû뵽ʫѵ֪ԼＸ
Ĺٶ΢ЦĻţſЦ⽫Ժĺ̸ܴʰ
ղӽ߲ʫ´˲֪Ҫһĳ
ԽҲֻǱ˫֣ڴϻţûĵء
ţĹʶһۣ䲻ʵҲйоأﵹЩɫҪһԾ
ûĵأ
²ۣ
ߣ
ӣ
һԾڳԽǰ仹ãһɫ䡣


153 ׻Ѫ⽦
ûĵأ
²ۣ
ߣ
ӣ
ʫǰ仹ûʲôֻ˵ڻĴϺСŰɺ仰һת˵Σǲ˼ΪЧϯʲôɶӣϱ̱ˣ
ڳеˣرϸɶӵĶʦĸɶǣʫȥʦ彫٣
ʫɫһӱĹǵɫҲǳľʣ뿴Цû뵽Ȼôһʫ˳֮ˡԽΪ˷ףһӵôˣǲɵ
ɫָųԽıƿ趽ʦˣǲ֪
ţԽüͷһôָԼĺǰԶԶ׵ĹܼңΪִأֱָӾˣȻǶʦĻţ
ôҴҲɣųԽĿ¶׹ӣɼƿжʦΪ̨ɲ³Խ
δ䣬;һʴľʹϮ̲סҾ徵ĲҽСȳԽɿʱٿָѾһֹĽǶţȻǱһ۶ˣ
ʲô͢٣ʦ˻ûֵֹҷͣԽɿ֣˵
ѾȷԼʦ̫Ѳ˹ϵһٵĻŶԼƣ϶ǲɽúǳ¶ˡ֮Ȼ޷ͣԼҪѸͱ븶ִۣȻ޷ͣǾ͸ɰɣзĳԽκˣ
쵰ңѾعζŭָųԽӾҪǰڴֲʶ˵һʼŪ׳Խʫ˼ɫɵŭæߵˣ֪Լˡ
ոջʫͻȻʹ֣һƬɧңһЩĽĦȭƾҪǰȴóԽһûѾڳˣǰѾͨݲԶǶʦ˻ӣûгսĴ㣬Ķʦľӣѵ
ͨͰ׹һۣҡҡͷȻսŸԶһЩǶĹٶ֮УһĻ͵ĿųԽ˿治ֻ̫ʢˡ
忴ҵȺüͷ壬֪ΪȴһֱһԲոճԽʫش̼Ѿܹ󣬵ʫؾ֮ʱؽΪٳЦԼ׸ͷˡȻˣֻкݺݵؽѵԽһͨܽԼͷ֮Щ档ԽʫǵõԼĬԼҲûͳʧʧͳΨн˵ֽѵԽһֻͨҪºѵһ٣ҲˡԺһԽ
˼֮£Ⱥҽű˳һѪήڵϡ
ͼʨӴֱײһˡ
ĸϰӱһȭסðѪŭĺţµĲνλһӵϼսš
Rॡһ׹ͼԽγݺݵ˹ȥѪĽܶ˲ҽ˳սţѪ䡣
ŹѾչˣǼȥ϶ˣδսԼԱ󽫣ȥЦ־ŭæǳ⣬ͬʱʦӴ˽ֳֵǹսΧ롣
㾹Ȼڰ׻öñˣɲ֪ð˳ָųԽЦ
𣿡Խֳǰ
ҲҵŶʦ˵ɱˣŻƽĳԽɫؽе
δ䣬;øһʹһϮͷѵĵͷȥͼһֱֱĴԼС
һûƷû֮ˣҰŪǷ͢󽫴򶷣ҳԽ㣬зĲ㣡Խİγ߸߾һ룬ı֮ϣɢ˵ĺ⡣
зڳʶԽеıǳ͵з˲ɵõ˼
ܱԹңз񣿡ԽĿ۾
˼ɫ׵ĵ´ˣȻзնһܱͷϣûôȨ
𣿵ëҲΪأҴ¹ң췴նɱ㣡Խ˻ӽŵûæٴκˡ
ˣ´ˣзôõģ϶ʦڷˡ
ร¹ٵҪʶʦˣһ佫Ȼзı䣬ûйأս֮ʻƣη绢ûкս׸壬Խûһľ⣬Ǹֻ֪ٳţ˶Ա䵽֮أ
ԳԽıʣĬĹǴ״ԦǴĹߣԽȻֻƷĹְȴűĲǲų͵зǲã˵ֵ֣͢µȴ˵Ψаչһ;
ȾҶԳ´˶䣬ͷĶ˵µپȥֻԼӶ
˼ֱԼĶ䣬ԼΪά棬˲˵Խ¹򡣿ǿɫųԽֳֵҲֻίĹųԽͷ


154 ı
һʢղɢĹ佫һѱٳ఺ȻȥӰзӿδżδڶʦɫȴ޿κεӣǳΪ˴һЦʣԼĻŶɱȴһ취ûУҵĶʦǰδţûеӺսģЩʱգ˳ٸԻפˡ
ϤʦĹԱУʱûֵ꣬ܶܶǮǫ沢׸Ȼ̨ٴθڶ׸ˣݻɡȣɽԽռϷͷȴ۵ĵܿܺܿͻ׹Ԩ
ҹĻ٣ʦԯңһڰ֮ϣ̫һǧһߣĻһ԰ֽ̺֮š
澡ʧ澡ʧöλЦˡ尧̾
˴ηǳԽзŰ裬Ͷʦθɣ̫ЦŰοûа취̰ͨľãѽ湲ͬ塣
ʦܷģʱڲᴫ͢ǧҲ屣֤
һǼֱ̫ʵ۸һǸ̽Ľ˵ı֤Ƿ
Խɲʦ취ǣǧʱõ˽ͳԵָǳԽʱ
ţԽŰ裬ۼҲΪҲһߵͶᶽ֮Ľãյ֮ĵš
мƽϡĿһû뵽ԽȻ˶ͽֵԼǲ֪
ɽο£˶֮һԵ
ԽȻǱֻǧѣֻǶ̣ȷҪ𣿳ԽȻ裬ȴѵõĽţʱձȻΪޱʵ
Һγ֪Խ˲ѵã̫ɱɣɺôҲҶʦˣֵõһƷãŪкͳʮ̾
һŵɫ֪ȰΨһ̾
ԶڵȨƣԽһ㲻ѣڱֻҪѳԽսֳ֮ɡޱĵ
᲻̫м岻ʵȨƣȻ֪Խܳϲ֮£ԼݺԽ鴫УɲǺܺá
֮ʣôིԽȻһԱȻҪսǶ̵ǣЭţǰ׹ͨС
׹ͨǿǱ߾ȡʤô죬ǳԽѡüͷ
˴ܱںгĴ¹ɽȴǰֻ֣֮ͨͰ׹ǲӾõģкαܴʮǳԽвǧ֮¸סһȻ
ǳԽĴҲڶָ֮£˳ָ֮׹ȻǶģ
ὭŲߣ֮ӷЦ
ͷаԽԽܰľôˣܴͨͰ׹ɸ㣬ٴӮֻܹԼûʱ˲ˣ
ԴĻУһֱȴոʵȴǸ̰޳ܡûеη绢ľֻ֪ͨ࣬ÿ£ȴӲ˼ܴȼʮգޱʧ
ȣԽȻ̫࣬ȴηһΪΪĸս֮ģΪ͡
УսʱϳԽãŶȥսɣźâ
ţھдۣ˵ͳͨݣųӺǰսСʤһʮͨݳ⣬ͨݹ`ź
ѱսֳëʳţһīӱʼ£ѩ׵ֽôۡ
ôʵ
̣ôǱʵ۱֪͢ճɵ
ͽһ͢һҵˣʵλ֪˵ˣˣȻռĳǳأһոȥոʧ֮󹦣˭Ҳ޻˵ĴЦôǻѱսأ
޳ܵͻȻĶģæͷʹԼ¶бʿڰֽдţеķһּ


155 ʡ͵ĵ
ĩڿ뿪ݣʮɺѺʮ²İգʮͷţǧŲĳαӴʮǳ֮׳ۡ;δĸճţҳս
µףͨ¬ӣ˻δ꣬¬ӾͨݲʦɽԽܱ׹֮ͨ
֮УܱһմԦĴͳȻԱĹΪ˵ԽлзͨͰ׹ԽУ³̡
¬ƽ̹۳ңսռƣ˵ʮ֮࣡ͨ
ʦԼУȴҪǹд׹ߵĵ
ԽؿǰݵˣͨĽȴϿң׹һҺȴŽթĲʡ͵ĵƣ
Ϊ˳͢Ϊ˴Ͳ̺壬ûһʲôʦֻ֪ϸɶӣ׹һڣ
ͨϸĿųԽɫȴʧطֳԽһֱǲӣ׹ʱҲˡ
ţˣ֪λܱ˼ǣԽʵ
¬Ӹս϶ԵģʱԲңҪ͵⻻սͨˬ˵ԼĿġ
Ŷ֪ƽΪӦðսԽʵ
ͨӻͳһƤֽ滭ȷʵһͼָһطɽ˴ο϶Ǵԭ·أɽؾֻ֮ҪǰѶɽ˴֮ʱݺݵعӣϺݺݵҧһڣʹն񼸰öʮö׼ҲѵõĴʤٽһЩգͼֱԷ
˵ͨðâ߾ľսУͰ׹ԼɽԶȲǴľܴһʤ̣Դ˵һʱ꣬ʹҲΪ
ǰĵͼԽӿٵ˼ţͨ˵սԺҪʲôɶҪõö࣬ƻûܵʦϿɣսʧܵĻеζᱻԼϣͨͰ׹֮ƨƨߵķŵ̬Լ飬ĿҲڴˣһǱˡ
ģĹ佫ûһöԽѰ˼һǲȡͨķսŵɽؾʤϣΥľǴսʤһк˵Ǵ˻ӳ죬ǾֱӱɽԽɲɵصͨƾ巢䡣
ãͰսɽԽݺݵشһµͼȻԣͨͰ׹˫Ŀԣ¶ĵ΢Ц
֮󣬾ΣƹͨݳǣӶ򱱣Ӿʮĵطɽоﶥųʮֲ֧ȵɽ֮󳷵ս˭׼ʦ棬Ϊ˿һͨµİ鳣ָӴս˻ĸЩ
ڿ֮ǰҪʦҪݣг㣬ҪµĿ˭֪ʦսͨݲʮֻϲʮյݣԽǰЩʱһֱų̿¸ھл˴ԼµĿ˵ɽʱԼĳʡЩ㹻ǧһ֮ãǳԽİѲԼľøͨˡ
˿ϰԼеʳóм֮£ͨ˰ѾеĻ͸˳ԽһЩлʮţʽʮ֧ԽҲʦ󲦸ȴ⵽˾ܾ
¶ʮգƹͨݣУܿʧԶ
ʲôԽûйɺӵȻˣӵ֮࣬ϲ⣬̫ˣԽҲսĹ;Ĳ㡣ˣĥҪд£ݺݵظԽһ״
˸߲ҵ壬һ£ԽͰ׹ͨ˾ǲս֮ˣǿ˸߲ҵӣֱ͡
ʦˣǷǲӹɵʵ֮ʣʦ򣬼ʹ򲻰ҲܽȳİգĪɣ
򣿻ʲô򣬳ԽʹþĻɢﻹܳսԣҪѳԽʹþĻɢϡڿ԰Ѳжȥ˿̵


156 һ
ҹޣһ·򱱡;ɳҹգ̽ΧΣԼмͨݵɽľ룬Ȼ˰ա
ɳҹջرڶʮĵطͨԽͨ׹æһԲߡ
ͨɽɽֱͨǣڳǽصԭʮһɽֻҪȵǹòʱͻȻݺݵҧһڣܽɻ׼ָͨǰΪܱԸĵμΪϤ
ţǰѾͨͷѳǽص˲ԭںûж٣ǵıһʤ̲ѡ׹ͷ
˸ûкӲƴĴ㣬ֻ©ŪЩ÷ɻڴֲһ·ѹоٶȣﾹȻ˰죡Խпš
ȻѾ˴룬ûҪٵȣֱӳУһ̿սһЩաԽ
ͨͰ׹һۣͬ˳Խľ
λ¸ǧˣսɶλΪҴűΪӣʱ֧ԮλԽУͨͰ׹ǧѵصױ⻹ивǧˣʵҪûĳԽǿö࣬ȻǾս
´˾ںѹɣаڣȻܴȳաͨЦı֤׹ҲţֱóԽΪηʿĽ
˴žӾԶȥԽ룬йܣҹգһ˫֮һϿ
ԶȥıӰԽ԰»У׷Ŵȥ
ӵѾɽ·᫲ƽԽһٶսս߲죬ʱҪʿںŲܼѵǰС
߲һʱͻҹշ˵ͨѾӴսһ𡣳ԽȫѸǰҪսûʮҹͨͰ׹ںսսʮּҡԽҪߴȫǰ£ͻȻһסս
ô˴ˣһԵʨʵĦȭҪսһһĹء
ԽϳĬţٵ˼Ժļڶûȡһʤͨ˸ʷܽսȺβսӣͶԳɣͶ壬Ҫ˵ʧѪսԽһţ
ãҲһʱ̣ͨͰ׹ͻ᲻սӣǼǰһ壬Լ⼸ǧҲӲ˺ȥ
ȫͣ£ս󣡡Խȵ
ʲôʨӺɵĿųԽ⻹ûпӰӣʲô󰡣Ƿģڳ֮ûƶ
̣죡ԽĴߴţҲһ̣ܱͻ·ѾܹԶ
õԽɽʿѸٵƥӳж£սβڳһսʮսβһεĳʿսУֻ֮ͨ
ĳľǽзìбŴľǽ׶γһƬì󣬿Чĳսڲֹ֧࣬ţֹսײ
һٶʮңļͷָͬͨ͵ʮŻڣʮŻڵҩţڿָԶվսϣϺõҩ勵ڴľǽܱվһԣΪṩǹվУʱ׼ԳеĵչɱǧֳľìɫŵУ׼ʱλá
ڳողϣͼɣٱ۶
ǣһԻĳҽеԽҲѿҹͷƵĺɫë
ʿѸٰῪܼͨ˷복֮С
ܴˣˣˡĵ
˵ƽȵʱѾҪܶ˵ͼԶһ̵ͬĺˮһ㣬ϯ޺˻ڶ
Ҵ˸ܱ֮˶ʮͽսЮŰСܱɷ˵ľɱ˹ȥʱɱһֲĶȫˡûãʹӱɳ۶һ֧սɳ۸·ϵİպԼʿֱ㶵ĳ嵽ڿɱСֻǸһӴܱµױˣܶ˲ɷ˵ĵͷӣĲδսЮȥһ²ãæ˻ڳԽ߽ţ˿ͨͰ׹İܱѾӽ˳


157 ʯ
Ӷ԰ټƵһɾͺжħں׷ϣԶԶɽͱ˹ӵļܲ˵ģɽʿһɫףûĻЩһ壬¼ЩҲֻܼӵС
ǰʮżԽЩܲ˵ӣĸҾôС
ౡ˰ϰֱ֧ǰԶγһɢ
ǰԶµļʸͨ󾪣̧ͷǰԶɽĶУæųȥڼʸǰԶսıӵķų౼ӡ
ԶԶӵ֮ͨסսͷźʯһɽУ¶˸֮ɫ
˵ܵס𣿡׹֪ʲôʱҲ˻ܵͨߡ
żƣӦ赲һʱ̣ǲˣȥܹ˲ɡͨ̾˸ҡͷȥ£ȥˡģµЩǺòױһޱȡûкӲټߵļʱױĲ󣬸£֮ʧ˲ʮͨͰ׹󶨡
ױĲ󣬿µͨͲˣȱϾܲȣһĶ˺棬ܸӻص޼ûвڵЩҲ޷Ȼӵͱ׷ˡ
ͨͰ׹ܵһɽ¸ߵأ࿴ȥͼɽϲǱӣƻϾ׷ں濳ɱһ׷һӽӽɽС
ȻͨͰ׹Щ߾쿴ƷǱϾǳϦദ£žôɱҲĲζ
Ҫˣƴ˰ɡ׹ԥŵ
ǿԽܲܶסɣܶסǾʹɱɱһ⧲ͨ룬
׹ͨǧӹֹƬ̣޺ǱһжɾΪӵøһЩеʿеšвˤʿδ𣬾ĽѾϲȹתۼϢ֮ǧϾ׷ţʸĺԣûʿڻͷֻıܣֻϣӳ죬ţҲͬܵĿһЩ
ǰɽУЩͬ˵ź˹ϣܶѾӹµ׷ɱǲǻѾгң˭Ҳ˲ˡ
ౡ֧ǰļ˵ϣԶԶؾѾںһЩӱµѾݣıߵķвȥһЩӵͷǲܲ˵ǰܣһ˱ɱ֮е֪ͬ޽Ĳһ㣬ɽȥ
ס˿սĿԶֵУ˧һͣҲͣȦսڶǧתۼгУָǰ
үȥ󣡡῰
ǰϿƮս죬룬ʵ벻ɽ֧ӣһ֧½ĵطɡ޵еİûвս˵ĵ֧ܶӣ
챾Ҫһƿս󣡡
῰̴֮߶սһǧȥսʮ꣬ӶԸѾǳо飬ԸսΪеĲֻҪײսߣȥʣµľһɱ
ʮ׼Ϊȷ棬ؼףֱͦͦųײȥſǿʸ˹ȥ
ɽ֮Уǿͬʱ䣬ʸűȥȻ𾪵ǣʸȴûٲһﶼûˤʮľ룬Ʋĺס
ڴʱһļʸɽƱæ߾ƣڵסԼߵսѡǧŶƾڵסգڡǼʸľȻƲڵסգмʸӷ϶©£ʱʿҽмˤ
顱복ʮʱǿˣ֧ͬʱʮľǵ趯ܴﵽ֮ʱƿؼףͷĶʮƥս˻ˤڵأϵҽˤڵϣôߵٶȣʹȵҲԻ
ԽվһսϣĿű۶ȴżײ


158 
̻֮󣬻Ҳο𣬰԰ټƵɢУΪڷĺϴ˺սǰڳ֮ȵõǣҩպԽսľǽбŴӰȥĻǰʮУͬĸƼһ׷׵¡
Ȼʮˤ赲ĽŲԽǰʬ壬ֱ㶵ײ˹ɽĻ糧ڵ̫٣ûи̫
Խ֮ǰսԵľľǽì֧ìľǽ׶ббָУֱײĻҪͣì̡ܴʮƥս˻ţתͷƴսֱ㶵ײս޴ײս⴮һ㱻սľǽϣǹ͸ս¶Ѫǹ⡣ȻײսֻλһЩѺۣ廹ȻڲඥŵĴֹԵֵסײ
ʮʿͬսǹľǽϣĺ﷢Ծľͳս˳ľǽ߳ȥڼ̵ľǽìǰսͬһѡ
һǧųۣ߱ͼҳ©ڴʱֽ˱۵ͷϣֽѣ׻ҷɽ֮⡣ȿȡţǾ۾һɬлҳסۣȥʱһʹϮɵʹɽ֮һʯٴνһսʯסۣҽ֮Ҳֲ幥ķ
ˣ῰۾ƾоսоӣ׷׸Ҳ۾סĸֲ巽ΧųתȦӡ
ĹƾȻˣͨ׼ʱͰ׹һɱųβ;ɱ˹ȥʱʹһֲ
߾սܵͣɽǵױȴǾþѵսͨͰ׹µױս֮ͨ£ƽܶʤҪΪûսЩױΪԼ˽۲ѣԸԸӲֻ̣Ը˳̣ͱ죬ֻԸų˵β׷
ʱʮ󲿷ѾԽǽ˲ԭ¶ǧϺһǧڳǰ˸ͷѪѾ῰۾ʯסβɱɫһ䣬ԴʣµŰܱӭ˹ȥͳײһ
֧࣬ɹؼǶ°Ϊ˶Ӷصļٶȸ޷ϣͨ׹ٶᵽߡսľٶȣûٶȵͨĲ򲻹ײĽײ£ͨ˴ײУ°ʮʬ塣
ģˬոһһսڴ͸ͣҿױĲ࣬ͨɵˬ̲סе
̵ģɱʹɣ׹Ҳ߽е˴˲ת˸Ȧӣֶͷɱ˹յս˴̼ܴΪǱ߾ǽһ˻β׷ɱʧأԽһ֧ոճµ±ȴסĹͨ˾ú
ģԼ˶̹ΪһܱȴһëͷСӶȲˣָоܲã֮࣬ٲʵǰչս˱֮꣬ȥױʿҲźųɱȥսŰܵͨ׹һ̾Ȼѵõıս顣
ǧλܱĴ£ٴŵ˷˳棬һ
λʲôʱô¸ˣԶսϵɱͨ׹ԽЩ
ܴˣҲɱȥɣʨͲסӣ໽
֣ųǹӦͨˡƽ֣ȥ£ͨµĲǵڶͶսԽʨӺƽȥˡ
ڳĺ󷽣ͨͰ׹Ĳ½½ӻǧˣЩȻɱ˵ӣǵӴս׳Ƶá
ڳԽԼʣʿսսսֻսԼµĲЧĵֿĹǰȻֻǧ˭֪᲻ӹԮ
ս֮УŷܲٻͷԶ¶֮ɫ֪󲿷ְѾԽ˱ǽڴڵΨԼ֧ͲΧôԼǧʧأȫûΣաʲôʱȻôӢˣǰ̵ʿ޺޵
ү۾ԽԽˣһڶ߽еȻͷͿ῰˫Ѫʩȣ˫۾ᱣס῰ūӣԱհ¾ޡӢĵӣҲǶֶӣԼûȥ̫
뵽ֻܺ޺޵ȫˣ
ڶĴ£ͨ׹پʬ壬ǱӴܶȥ


159 ϷսƷ
սʿʿߵĲӢ¸սͲΣʿ͵д۾ͻӡĩƵİܻʹþӵĴͨʿӶľʿԣڿຮ֮أǵģΨвϵӲȥսҪǿöࡣ
Զʮνսܶʤ١һδεʤʹżǿƣսʿӸ߰ǡǡ෴һδεʧʹþĴսдۼӣս˵ġ
Ȼ죬ܵɽƵĹ裬ͨͰ׹Ȼѵõսµѵصױս֮£ʾ֮ﲻɵҲ˵ͷʿʱ߰
ʵ֤Ҳˣ޵еİҲģʤϣʱҲߡ
ĶӵıӰ̲ͨסȭͷ
ƣ׷ɱ׹е
ͨ鼤ţʶľҪ׷ɱ뻹סˡ
þհɣͷսǷֵˣͨƽ
ͷսϱصʬף׹ͬĵͷսİپʬ壬ÿܷһٶ׼ѾܴȷʵûҪ׷ɱˡʵ׷ɱҲ׷ɱˣΪ˿̶˵Ĳս׼׼Ź˵ʬϵĿףдŵĲԼսսʿ˵׷ɱսƷİȫˬ죡
ס֣ģ׼ͲӦùңһͨµ߽е
ģ㺰ӦǲӦһʿǰ׹£Цһ˽׼ͷԡ
ģӵĹͣͨʱˣȭͷ˹ȥ˶ʱ˴һ
⡭ڽ̸ͨͰ׹˱ͣȵĿսϵΡ
ȥǶĸס֣ͨЩҲסˣδߵ̫ԶԼߵˣ붼ö
׹Ҳ˽죬
ϰף㿴ֵãԼֵȥû˼һ£ѹͷ˰ɣͨսʱʮֻңֲ嵽˭ɱ
ţ׼һɡ׹ˬĵ˵ľӲ࣬ƽֹ͵Ҳ
²ãг´أͨҡҡͷָԶʾɽ
Ǿƽְɣ׹Ȼ˵ľҪȳԽܶ࣬ǴսûɽһֵĹƣͲεʤ׹϶ɽģͨƤٺҲûȥ˵ɽҲɻһЩ׼׼ƽҲ㹫ƽ
ƽ֣Խ˼һ£ͷûսѾЭưʿڴɨսһжôг
ͨͰ׹ʱ˿³Խ⡣
ɻ׼İٶʮƽֵĻÿһʮһͨ׼Ѿռװ󳵡
һʮһ׼׹ðСǡӾʮ̴꣬ҲܱɻδôĹ͡սҲʮսˣ˵һٿ׼ʮҲûнɻ
ô׼Ӧܷ˰ɣͨϣ˵ȻһܱȴûнĳƺţǹϸƽƵһλȻͬ
һҪһأԽЦ
̫ܰɣͨԳԵ˵ڻλĵʱڣ͢ľλƵļϣΪ붼롣
һжпܣֻҪλܱӢգڳ͢һʲôԽ֮һ˲ͶҵĻøľλû⡣
г´˼ˣֵͨԳԽ̬Ȼͬɽǿսò壬Ҫûɽ϶һӣôʤԶԳԽ֮Ÿм
ɽ´˿Щɻ񾡹ȥˣͨ˵׼⣬ɻٷĿףǹ兩ʽܶ࣬սһƥǰЭЩɻȻƽ֣Ϊ˸лԽͨԸսƷ
´˵ı°ϰĺܣЩȥ׹ҲȻ
˵ʵɽװȱϾö˾ûУìءǳԽ֪ЩԼܰá
ɣɻ׼ֻʮţʣµһٿž͸λܱûȡЩԽ룬
⣬ô˼أͨͰ׹һۣϲ˵սƷ治ϾפصһܱҴҵÿ˶Լĵ̣Ҫɽù̫ࡣװûã׼ȴ̫Ūˡ
ôˣԽЦȡ裬Դϲ


160 ඣ
ϷսƷ֮󣬴ɨսɽͨͰ׹ʾһǲ鿴ǷȫǽپȥӻصİաһʤĽǣֻʶˣδصİգЩձΪʹ˱ȴҰ˵ū澣˭֪ͷȻӾһм㣬ų͢ľǧл
´󹦵ͨ׹ٱѵõİյӵʱͲٺ˼ȥǽʣһʳʣͰ׵İҰȴ͢ĻЩջᱻǲ硣
ɨսɽҲʦɽͨɽڴӪ̡ϣĵһ¾ǱôĹͣ϶Ҫս֪͢˳ΪԼ빦
ɳԽ»ִʣдһⱨݵ飬ź»һŵķ񣬰սʮдȥսУ֧ڱԽָ¸˳˵սһսֱǰհǱĺҰնɱǧˣɻ׼İٶʮţȴһˡȻܻ˴ʤ϶¡бԽưλܱӢָӣʿԡѪսġ
ź»дĸ飬ԽɵЩգͨͰ׹ȴĽζͣҡͷԡսһһսնɱɻ׼ս֮ȣεսʵ˺öࡣϾ˵İٶ׼ʵʵڵİ
ǳԽͨͰ׹ԾİѶʦ׵Ժ󣬰˵սӦȱʦ壬ϱ̡͢˶ǳĬ㡣
ڳԽ崦ԼԣԼĶ֣Լֲû¬ӱ߹ɺӵѡɽս岻֪ʲôҪԼأ˵ԼѾ͵˳͢ˣΪٰѾָ
ڰ׹ͨǰս壬϶ܶ˹ϷԼսȻɻİٶ׼ԼսģΪҪͨЩʵļһ
ǣĬѡѶͷ˾ʦǰѱֱ;ʦȻ벻ǣıʹ˳͢

ȥʮһǵĳѾر˽꣬޷˽ͬҲ޷˳ټıһ磬ͨſŴӳǽõϵ¡Ĳ˵ѡɵĵطԱٶ֮࣬ȴΪյĳţһֱڳ޷ǰΣ
ڽ죬ͨݶʦ׸ٴδݱӢָ£ڶʮʿԡѪս£ɶڱϳ˱ǽ˵˲ԭ֮ϣܸһҲζžʦİȫˣԳʵڼν֮򿪳ţ
Ž£̫Ҫ䣬ʳ߲ˣʳջú̿ûˣܶռԼŰˡ
Ž£̫ĶҪ˳ÿйķé˽ֵǳضġȻûδսǳ߰ʮ˿ڣÿﶼˣȻתůĻʹ߲֣ڳǺͻʳǻһЩѾ˶ˣȥǳضߡڳŴ򿪣ʬڿ˳
Ž£ڷɣǵ˰һúҲҪǮһֻͨİ˼ͳŲסˣ˵ʱзٹµĳţǳض
ڳڴˣֵͨʳԴԴϵУİҲµ߲С⣬һúɰǧŶӰɽú̿С
ʳļ۸׽һʯúָֻǮһֻļ۸񣬰һͬʱ޲лϳǽĹǡ
ΪܶоӵĶʦ壬ȻĹ屨ݵ˳۵ÿζʤ̣ոʧأʹóϲ
ٸ̫̫һΪǧǳֻͣʦس
ȻóΪѺͲǣɽԽδսûɼûʤ̲˵ǳ˺ܴ鷳Ű裬ĿͬĿ޳٣ѾεԽһεΪңȻԽӣ̫еĽǧҲ֤ʵĵоλܱϵǩƺȷ˳Խӵʵ
ǣǸĻ᲻սһ̣вɵûǰӼԽʱΡ


161 ֳԽ
ʮʮգʦЯʤ֮ʦس⣬ӭ׸˵ĵʤػ
ͨ䣬˾ʦ̵õ˳ʵ۵ټ佱׸һȻ̫˼νʥּٸ̫̫ζѾߵ˳Ķ塣̸ȴһͬû̸ǸԽֳϲ˵ʱյ糯վԽ˵ʱ̡
ʮ糯أ΢ЦĽܳأȴЦѡ˵ǸսʤĽɻûУն׼޼νĴʤ𣿿˼Լҡڵĳߣں滶ͣ˳ջʧذˡɳҲ֪ڳŽµĽգʦѾণ̫Ҫһʤʿˣһˮֵʤ
ѱϣʳҲʵ۾˺ʤʫʡ糯ʽʼԪºһͨ࣬ʲôտҲò͵ʤٱʲôڵ̫ߣܶճԲϷϣ͢ȡʩʲôǳ߲Ѿ˺ܶˡ
Щ⣬дִ˰죬Ҳò̫⣬Ͼʲô¶Ҫӣƫƫ͢ȱٵľӡ
£Ƹйʱ࣬ɽԽϷǲӣּնɱԽЧҪʷʱһվ˳䵱ԳԽǰ䡣
£Խݣɱ¡ɽҪְȴ˼¡Ű裬ͬţ˾ǲӡϣɱƽߣɱһʷվ˳´ʣĿУԽѾһ޶ļթСࡣ
º˼ʮأǵ׸Ȼ£һţʮȺ´ʣһͬҪѳԽչְԽɽ鳭ú˺ܶ࣬ЩѫҲ׷ײԣҪγԽ֮ڣԽʸ֮ģ
£ΪǰǰҵɽԽ˵Ȼɡڣ˷˲ͬȴʷ
ˣѵԪԲʵѵλܱ˵ѲɣԽʵ޿УΪλҪΪ绤Īĺôɣʱվ˳䳰ȷ
չģעԴǣϳɳֹ֮ԣ˲ΪʷԺһ֣Ȼĸʷʷ帴վ˳ǳʱ
ߣʱЦһٹϾʷǵĳ٣ԹǵĴսòʧ
ϾƵ£ºöԹҲܵ˵£ַԽĽգһ˵Ļ̫
֮ǰͳЦţϴζԸԽʧΪˬи̽Ϣ˳Խ鱨֪ʱˣ̽˴ҪȻЩʷô֪ô꾡鱨
ԽҪ־͹Ű裬̫ˣ㱻չְô㣡
ɫӵڱϣһޱȵʧнԼ̫֤λܱǵ֤ʣԽӿģóޱȵ٣ΪԳԽ˺һƷзǶζĶͣԽ˳óջ֡
һԸˣ˵űˣε˵ƭԬԬ´ƽ֮󣬳̸ߵΣΪҸʷʦɡ涽ɶĲȨ¾ȫԬ֮󣬾Ԭɱܱë˵ԬΡ
θĿ죬ʧȥҲ죬ƹߣƵԭӼݱƹض룬ֱƾʦھܸ֮ʱԬǷǳʧҸôȨȴ˱£޵澡ʧǲɱ㲻ƽ֮ޡԬ֮ʱ˵Ԭͺ˽֮ͨͨʱάˬĸٴ̡֮Ȼ֪ԬǾԲͶеģ
գԽ֮ʱٴγ˴ܸУһŭӿͷ˫ֽץסϵֽ׵ĹǽʾѾǳĿŭųģ̾˿֪޿ɱ⡣
ڳŭ֮£Ҫ´׽óԽʥּ֮ʱͻȻнԶȻͳ߽˴޴£ڳ֮ʱǾԲ˴ŵģ΢ЦͻȻһ˿ϣ


162 ͻ
Ž߽һ˿ϣȴüͷһ˿ĸоǽָʹʹŴ󺺽Ľζŷ˴£ڿʷԹҲʶı͡
ߵǰ˫һ£վڳжȡᣬ߻ߣ·ڳǰ
ס˺Ĵ˷棬ͼһдšɽԽܱܱͨ׹࡭
УȺס֮ϵĳۣͼɫٵıţղż걩ŭ黺ƽ࣬ȻϾȻ¶һ˿޵Ц⡣
Ŷµĳ׸ͻȻõĸоѵ˱ʣַԽǳ⣬Խͨݵ̼Խзʱ޷óԽǵ׸ܵȻ̲ԳԽǲû¬嵯Խ忴Խֻмǧ±϶֪ߣûԽܹʤ̣ʮηǰôܱսԽһƷֻмǧ±ƾʲôܴʤ
һ£˿ۣϵɻ֮ɫ˭׿
ȥⱨ۸׸һڴ󳼿Ըжȡף͵ǰ
򿪿һۣ;ǰڣһͷĿѣһԵĴθݿһۣӹۣĶ˳
ɽԽܱܱͨ׹ࣺͳʮɽ׷֮սԽɽԳ乥ƣԻڻʯɱУɱܣܱͨ׹ƴɱֱС
ڳٴ֮УһҵĴսȺǰչɽļʯư׶λܱӢǰٱԡѪսһĻĻǰ»Ĵ깦ͬ죬սдĵӢ쾡£ѡԵİͨͰ׹һʼһκԵ
˿̣ȺУԽָӣư׶˵޵Уôչǰ
սǧӣսնɱǧˣɻ׼İٶʮţҴˣ볯͢ưЩա
ⲻܣ˳ݶۣͻȻ˻ߵĵԽֻˣƾʲôϳγԽ۾֮սʵոյԽľͳЦ̸˼ҲûӣµĴ󹦣ԼΪ˼˾Ϊ±ȴ˼ӣ񲻳Цһ̣徹Ȼʧ̬ˣ
£Խ϶鱨սڸָӵʵ۾֮ʱҲе
ߣǲ鱨սֻҪ͢Աȥ鿴ǣߵʱʱƿԡ
ǳɱԼ˾࣬ͬʱǰɽ鿴ɽԽԱǷʵɱӣָʹǰ˾࣬ɳ˱̫жӴݣɼսӡ
ڳսʵԽĴӮֳ̣һ֮ţ˵ŤתƵϣǻϢǰ̵ʱڣ̫ҪһʤԼԼϣ̫ҪܳһЩ˲ţðԼ˴
ԳԽĴʱԽ鱨սĴʤ̣˶ڵŵĽ˵ѾҪܵõۡԽҲսԲ԰ΪʤѱսϾսϽɻͷ˵͢϶Ա˲顣
ȻԽʤ̣׸嵯ԽȻͳΪЦ̸´ʤ̣ⶽʦȻһ㲻֪ⲻЦ̸ɶ˽£ϸɶӡһ²ҳͨһҲͨݳǾ뱱ߣụ̂ûʤ̸ס˵ĵ飬ͨȴͨеˣ˵ڳ͢оУθݣ
ڳ͢ԱԽ⼸գ˽һɰڲӿ𣬸Ϣ裬Խְ׻ãзɱŪǷǵĻţԱ󽫵Ҳ˿Խǰոɽɽú󣬲鳭˵ú˶ıɡǲԽ¾ҿԽ飬ѡɽΪսⳡʤ֪ںη£һΪΪȴ鳼ܴѹӢȻ


163 м
԰ӿľƣ֪²ãԹ֮ټĸ֮ô죬Ȼտ£׷ĴǶʲǰ֪ȥµ̨֮սǰ
ԪùǣԽʹ´ΣҲӲ˲ָ˽ԽֻҪҧһϾ޿κΣ˶Խָ£ˣƸйʱΪĵ̫Ѿû´ֻܸһܵڡ
Ÿоۼ޼ĹԱǣ̾˿Ҳֻˡ
ԱǸɢȥĸĻһٴԲߡ
ɽ˴οϷڽˣΪ㰲Ÿ·ľ˹ĲŻ磬Գһ֮𣬿ڿˡǸȻ
Ŵͷɥ壬ɵаֺ̾ɽʿľˣ֮ƾβУϨ˹֮ģתϰսĵݺ֮ãɽɾһҵ
Ȼʱڡ¬òгͶ壬ﴫͥԶɽ˧㣬׸Ļְ
ͨݣͳ쾩ʮҲ־ƾѧһչҡ˭֪˵ĵã֮ͨȴη绢Һսÿ뾡취ʱգΪƿؾӣ׸ѧʿһȺһ
ʼΪΪ˿סӣõĺս˭֪ȴûгսĴ㡣һΪ飬ɱס¬һߣڱϷأذԭȴ֮ʦƼðһټܵжʮ֮࣬ɽӣͬʮӣݽлƵù߽ܵȶʮôֻҪָӵõΧʮ⣬˿ڲж٣ʧȥʮ˱ؽһ겻񣬴ӴٲǴв˾ͿڳԸԭĴ˿ɴ
һϵΪмΪʧη绢Ϊ׸ʦӣ
Ұף־ڳã׷涫̳ɾһҵٵ⡣üͷȻ̵ǲ̫ǣƲûж񻯵ȡ
ŶѵתɣǷеʵ
ոչʱ˵ĺܶԣǳԽ˴󹦣ȴ޷ϴѲָԴµҧ㣬Ͼ޷ᾡʧ׸֮λֲɱǳԽֻҪһգǳϵЦԣҪ׸ְ֮ͱѳԽȥ
ǳԽӦ˴󹦣ôܰ̾
˲У԰ְ꣬鲼Ұĸֱ档
ҪǿϸϷӣյͲſȸˡҡҡͷٵĵ
Щ˲ǿ·磬ܺѣǳԽ֣֮ǺܿͻͷͶĻοһȻѣЩ˵İѱֻҪɱһɲЩ˲˵
㣬˵١ԣ循ʵ
ţϴγԽɽ֮ʱָʹʱƴӣ˵ΪֶԽҪսɣ߳ŭԹ֮ͨʱǺĺ𣿡
ǣѾȥɽ˰
ԲڣǻǸǳԽֻҪǹƻһΪòɣԽھʦúٵɽٵɽú󣬵ֻҪЩˣȺϣǳԽγΧ֮ƣνڿ𣬲»ϲǳԽ֮
Ѱ˼ãֻ֪ҪԽڣԼ׸͵ȥʮ꣬ºʮأòײнĵλôԸôʧȥ
ˣϷǳԽСݣһȭͷݺݵ
߳䣬عͷŴֽ͵Ӱ̾˿ҡҡͷתȥ
ɽΪ׸ıߣ׸̨ľɣתһǽǣȻһͳڶɵɫ䣬ŤͼһӰվǽӰ
ֻҪ׸˼ֵԽǲԳȻڰ´󹦵ĳԽ£׸˲޶ٹֻҪƤ㣬ֵܷһͳ֮ϾǳԽͨ׹׸Ĳ£ֻҪϲգ׸⡣ƫƫƻ׸˼ԽҪγΧ֮ƣ֪еľǳӽᵳ˵κͣǶֵǮǫ棬Ϊᵳ׽ò죬ϳ͢ûϻ׸˽ᵳ̶չְɽıɣ


164 
еļƲ߱ͻȻƣȴûлţǵȻվԭǿСֵܣȻ֪Ϸļıβȥ׸˸ܣ
Ӱе˳ȴһɣĻиĻţԬ
ǺǣҪܣٴεȺɽءԬЦ׸ĺ֮ɽӣһ˿ȡ֮ģֻ뱣סԼȨƵλλӸλֻʬλزڴ洦ǴǴ֮˲ȣ֮£ϸĳӣ˲ϣ
ǣʹչ٣ϵҲǳݡκ֮֮ܺõЦ
ݡκº岻һ֮ѣɽȻƸ壬Ѿ˴㣬һ£ǲǰѱѺǳԽϣԬЦ
ԽһˣȻ˱һŹûеˣܳƵϴϣȻ
ɽαڿңȻһܵϱȻԵѲʦҲ࣬һһȴû⡣ʱգȱĲڸĹţͳǧɨͳ˧ԬЦ
עԬͻȻųЦݡ

գ͢԰ټƵĹԱ£ɽԽɱ˷ʬѹ̻аУٵǮƣɱðս۾Ϊռúɱ¾Ǯƣʮ֮࣬ÿһΪ꾡ƾоݡйԱϱѫҲ֣ǵһЩú󱻳ԽˣȻʲ¼ҷú֮ãǼ֣˳Խ¼ҷúȻܱסȻܹһ
ڸ෿ÿѧʿһԼķ䡣θԼȻԵõ裬ѧʿĴ˽ûĶԳݵ˽ȣʥֻʱ裿
΢ЦſżҴҵķģʾ£Լɵļ裬óһֻӣȡһţ۵һ飬ΪݷֻյУȻտˮݰ뱭Ȼٳ뱭ˮʾⷶƷ
ŵŵĲ㣬ĵļƽƷһڣɵ̾
˵ţϸƷζĪʤѩɣľϲʵʤѩ裬ʧֱ˳ľȴһֱûеü
ֹȻŹ㲩ʤѩǵĲθѲʱϷһֱ᲻úȣǱƥ򣡡Ц
ʤѩһ÷һ룡Ĵϲ
㣡۵ĵ
ڣɽԽ۶ڸΪηʥ˳ס󣬷ļʵ
ԽһССƷȴ˴ƵɼĳѾǽˡݵȻ
ѵǾôŲʣʲôҲ𣿡ļеʵ
ҪʣҪֻ̨ȴѰ·ˡЦ
üͷѰ˼Ƭ̣ڻȻ

Ǭ幬УŰ϶ѻɽۣüͷ˶ۣ붼ǵԽģ벻ԽһȻ˶ˣǸǻ
ڳԽΪȻ֪ϾΪһ֮еĽǰ裬ԴӳԽո¶ͷǣ˸׵ϴαʱѾ˵ԽһΡֶµ
޼ɵΪǳԽӡ󣬿ڳЩ⣬ֻҪԽѵþӣܴʤ̣ЩСë⡣óǣΪô೯²ɣƫƫһССıȥ
йʱ࣬ʷëǣʿκѧ۵ʮʷٵͨ˾Ժ˱鲼ţȺϵԽԽٰ裬ҲһССıûڳְ͢ξȻôˣ
󵳣һ̣һͷӿͷɵɫһŭ
²ɲ˼ȻᵳڦһΪ̾ҵҳд
ȫвȴȥ鿴սĽҧҧеƵһߣһ̺̫æ۱
ڳ͢ӿ֮ʣԶڰɽĳԽȴЩһ֪ʤ̵ÿգӹĺܣȫȻ֪ΣѾͷ


165 ˲ս
ɽսգԽͨ׹פɽ£ȴų͢ǰ˲սԼĽͰšһ౻ȵİҲʱڸȴźİšô˱ɹٸͳһû磬Էȥô˹϶£
ǱӶĲﾡʧ˺ֻߣҲдЩư֮ʣԽư׶ȻȤٵ˵˹⣬Ȼû˿ɻ񣬺ڽɻһЩʳҲһЩټɽҰЩҰˣǵڶӡ
о˾գִһսӼ˵ʿҲҪҽΣԽŻѵǿȣÿֻѵһʱʣµʱʿ塣һսǺǧĴսɽ׵õ˶ʿҲһսֵµѵ
¼սַͣսܽᣬеɣٸ˾ְеڹţѵƽʨӻгƽĬȵЭۡ³ѣų̿ȣԽ߳ٲҪ¹ʣĺܣÿﲻǴżȥɽϴԣǺͨ׹һȾƴţ
бܴʤ̵ˣȻԽֻһʮ꣬ͨ׹С࣬ɶԳԽı£ư׶ĺܣټϳԽóһټ׼ư׶˸ǸжԽһ˼ֵơ
ԽϾ£֪֪ʶѷ̴֮£ư׶Ҳ˽Ŀ⣬˶飬Ȼûʤ̣鵹ǷḻĺܣʹóԽջ
ÿѵǿ֮ʿγԵư׶˶ԳԽɽҲǳ棬۲ɽѵڶ˿ѵƽƽ棬ǿʵڴ֮⡣
Щ󹤳Ŀÿڿиػ˵ģѵ˵ֵһᡣԽȻ
ֲɽܴʤ̣ļʿɱȾǿ̫ࡣͨ̾
Ӿչգֱ죬ͻȻԱԽͨһЩϢǵóԽȻŭ
һ޳ܵ壬Լη绢ˣȻڦӣԽŭ
ͳ߳´һôе⳯͢˶Թ͡鿴׼˹ҪͳԾУͳҸ߳´һһҪСԣĸ߳ԽеĶ
ߣ年ᣬ͢ѱսҲⲻˡЩϴؾǣͳ죬ᵽͳνָʹʱ̵ˣԽ˵ȡһֽŵݸˣ¼ͨЩʱյţȡӣѱսûнϣˣ
Խ֪ޱ֪ԵΪ϶ϵİϵĽָʹְλ¡
Ȼ磬һӳ͢ʹɽǰ˶սΪ׵Ǳ壬ָʹԣ˾̫жȻڲࡣӴݣԴ˴δսӣ
һ΢ϢƬ̣뿪ʼսĺ˲飬һ࣬ϲŭɫְø߹ٵûбҪԳԽͨ׹ԼӴɫжЦ棬ԳԽ佱´󹦣ûйʵ۵ΡߵĺˣպųϵΨһ֮ˣȻûС񣬳ԽǷǳأϾʹǧ̫࣬ųѳֻһԽжά˼䣬ͺ»ͨ׹֮ˣԽԷӭѾӦԼҲĺܣֱάжϲЦտӵԽ͵͵Ʊ֮жϵЦݸʢˡ
ԣһֱԼԵĳңԽûжᣬϾԼͽͳãǶͷûл͹ϵĿܡ
ԵǺͰĺܣЦݿһҲǸֹСҹĽָʹԳԽ⣬޳ԽĴзս
İٶ׼Ͱ˿Ҳ˼٣˶սеĺܿ졣ȷ׼ʵִ֮ȥӪѯʿ̵ľȥ֮ѯʣǳľҵ̽ķǳϸжǲô࣬ȷ׼֮󣬱ԽҪ˸񣬶Ϣȥˡ
´ˣǰЩʱգСֶ״˴ˣٴˡԽϵǣָʹԾȻܿˣԼýָʹôԼôһС
˵ﻰǧֻһСĦֵһᡣȻԷŵ̬ԽҲΪæϵĹҪ˱ͱӣ
´˷ģԺҵֵܣĺ̨Ҳû˸㣡Խϵ¶΢ЦǸСĺԼԣ
֪ԽѾڵģҲ޷ֹµô󹦣϶ҪʥְΪ˷ֹڳǰ״˵Լŷŵ̬ȻҲֻǶЩĹٶԣԳԽӵоӵľҲУ


166 嵹̨
˶Ծļ˲ûɽͣڶһ̷˾ʦԽư׶Ȼɽȴų͢һʥּԽ֪ʦϾͻһȴԼĻ֪ʲô
ʦź˶ս˹֤ʵ˳Խȷʵ´󹦣¹ԽĽ໺Ͼһ´󹦵Ĺ΢Ҫ˶ɲ׸ѾˣΪôڹʯ󺣣˿ûּԽ֮ġҲԼ;ѾߵͷˣȻԼ
µĺ׼ûã൯壬սʵͨһܻ¸ܱΪӣ׸֮𹴽󽫣в֮ġĵڶλ൯ͨݵһһ˵˳ԽʫҲȻڵ֮ϡ
׸ζʦȴҳͨһӰղﱻΪūȴ𹥻һλȰ֮Ϊ˷ָ䱰˲ܣʬλز͡ʳ֮ˣкĿִ£һλϵĴڵ
ȻĵҲ˶սƴΪ⣬˵ΪʦȻҪָͨӸ·ӺսԽ׹ͨ˲ͳָ֮²ȡôݣԽǿȫָӣ¬ӱ߹ɵ˵ܰȫڴڣԽȴΥѡɽΪս廹ǰ¾Ϊ˿ûп˿ľǮ׸˿ػΪΪ֮ģ
׸ʹθϵַһֵĴսͬĳ
ܵ˵ҪϱԱǡڸտʼ֮ܵʱǵ£Ȼڸ෿صԼСʵۿ϶װһλ׸϶һĻʵۣǻʮ꣬Ѿ׸
ľǵʹƴԽ֮ʱѾʮֲѳԽдĺڲϵݵǰ嵽֮ͨΪĲﵽ˶㡣
չһ׸ζʦʱֶһʤ̣ҲԸȹһ̱Ѷʲ׷Ĺֻǵһ׼֡ǣһ׸ȻҰ
Ұչɴθ׸κδθøһη˱仯ھʦĴϤֱ䶯ΪûһʱͻᷢһΣǻ᲻ڱ䶯ͷضǰ¼סڣҲǴһʤ̵ԭ򣬳ʵϺãûα䶯ж
嵹̨ĵڶգһʥּӹ﷢ȥԽָʹְλɸָʹΡ
µڸ֮󣬳ץʱȷй֮Ľ֮͡ڸȷĽͱ˳ǰܱͨս֪ͬƽӡμܱܱ׹ս֪ͬӡܱ֪ͬǴһƷ佫ҽӡ־ʽΪһƽһ㡣
׹ĳԽڸⶨ͸ǣƷİ˾ΪƷİ˾£ɽƷΪƷνļԳ깦ڸⶨķͲνҲǵ˳ԳԽϲȻ͵ȥ֮󣬶ͨͰ׹ķ˳ԳԽȴвҲ֪ʲô˼ͬʱһּӹзɽԽְ
Ҳ׼óԽ˵ίΣ缻ܶһԱ
ɣǳԽŶ䣬ôҪְλһԱʾܡְܶλұΣԽȻ´󹦣Ҳø߹ô߰ɣúܶܶ˰뱲ȻƷϰŵĹԱô
ôܣĵһԭپӣиΪĸ󻼡ԽȻŴδΪβμܶгԽڣأһԱ
赲סԽμܶҲǲɡ

壬ѾȡĽָʹְλǳԽٳμܶһһ⣬ǼҿҲûϣˡ֮УɥĶԵ
ߣμܶҲҪӴ𲻴ӦԽСͬҺͽ⣬ֱ˺֣̫Աزưոݣףҧгݵ


167 Խؾ
ϲλٷƣԸλ¹ָտɴɽߣԽЦĶͨ׹͢͵ʥּѾھҪȥˡ
ֵܣͨųԽ鼤ţԼ֪ûгԽԼ·Ҳ¾ζ֪ͬҽΣ⼸Ѿһ佫Ķ壡ֵܣλؾ϶ᱻίΣٳʱ˵ΪĶͷ˾ʱֵЭһɱ
ֵû˵ģӽԺҵֵܣԺõϰ׵ĵطֻҪһ仰ˮˮȥ׹ظ
֧Ӹʧɽ֮䡣֧ıӰԽ΢̾һͨһʤͨͰ׹ʿѾˣԸ˶ԴĲʷ
ӪկɽҲ׼Ϸ͢Ѿǲ˹Աǰ֯Щȳİջ磬ҲҪԽġ
Ⱥİվڵ·࣬ĬĬɽн
л´˵Ĵ£ͻȻһ߹˵ϣſͷȥ
л´˵Ĵ£İŹȥǵľ˿ͷûгԽûɽЩ˶ᱻյΪūԶٷع磡
ĺͷ­Խ۾΢΢ʪЩǴͨİգ֪ж֪ôĲܹԱůƽһжʹؼص˰ѹǵļпɶƻǵļ԰ɱǵˣٰΪūԼǾԼ͢Աְ𣬺սǣʹǸж£ȫһжǳ͢ǴĿѣ

һٶľ룬ɽյʱص˾ʦһοǸߴΡĳǽʱԽɵһǾԼļңԼĸԼˣ뼴ͼԽĲɵü
ھʦ֮⣬бĹԱǰӭӣֻ֪Խɵʤǣֻͣھʦ⡣Խ򵥵İһ£ƽȫȻȥúפԼųҵӵʤ˳ǡ
ԽһССƷȻսȴԾ͢˵дǰӭӣֻһСٵĴĵ˳ǣȻŻʹȥʵۣȻܻؼҡϴεĵ·˹Ȼһ̫ĴĿбӵŻʵ۵޹Ǭ幬ȥȻԱƫ£һͬ
ûоõȣܿԽ
£ˣһߵ̧֮ͷųݵΣް߰׵ͷԽ̲ס˵
ţһ£ͻȻһ˿˿ů⣬ʵôãټĹԱûô˵ЩԱһֻ֪Ȩ˭Ĺ壿
ݵ㣬ΪβܶʦԸıսص㣿ɫһůֺܿʵ
ųɫԽȴޱȵɣ֪Ѿ̨Ȼ壬ϿԼڲǸԼһʹԼζѡ
£ԩԽ
ųԽӣоǺЦ㱬˴ֿڡ
ٺ˵ʲôԩģ
£΢ԩ΢˵ö˵΢˵΢ָӣŰ衣ʵģ΢һʵֵˣôĵӰԽе
ۡԽԷʵˣЦʵ˸һԲϰзɱˣʵ˸鳭ɽú
ģǳʦ˵ʵװϹָӰǰ˵ӮˣֻȫûһԽί
ô᣿ɶǱԣϹָˣʵ巢ĹɳԽͨ׹˹ɵⳡûκ⣡
ɶ˵ĺʮ¬ַǻƺӴ󽭣ޣ˼ʮţͬʱӣ¬һƽ֮أʺֻۡǧ±ư׶λܱҲӣڿƽ̹ĺӰùܶʦɳɶ֮΢ñ׻֮𣡡Խ
˳ԽĽͣͷҲ˵ͨ
ҲòϹָӣⲻǲŰʲôôսķϣξĹ㣬´ΣԹã
ǣ΢ˣԽæ˵ǿһӣϴɵ̾˿ҡҡͷԳԽıΡ
˵˵ɣɽսϸ˵


168 ŪǮ
ɽ֮սḶ́Щսֱϸд˰ٶ𣬳Խ֪ĲսظϸѰ˼һ£ʵʵ˵սĹһһʮ˵ˣͨͰ׹һʼɱĶӵ鶼˵ˣһ
һսͨͰ׹ֺǰô󣿡ԽĽ⣬ʳеɻ
£ʵǾ⣬ҶƶȱΪУ˶ֻ֪Լʵ˳пɣһս޷֡оǾӵĴ̫ư׶˵ȻˣѵصľֻܱΪױͨʿǷãټϽ˿ۣƽԲܹ̣ԽЦ֮ӮΪںֻǧư׶ױ࣬ټɽǰܴ죬ư׶ַսȥʵӮýҡ
ǣһκսʤˣ⻹ǽ𣿡ֱֱĿųԽ֮ԶԳԽź񣬾ΪԽһֱʤ̰
΢˵ǽң᲻ʧԽСʵųԽԽڵɫæȻһ棬Ǹսӳÿһʿһžս׵ģһΪ֮ģԲһֱȡʤ
սս૵ظ֣ԷİѳԽԴ޹ȥҴʿսֺξʹ̾
ʮսۣÿһδսǻһ־ӣȻӣյȫԸս˵򵥣ȴǺ
ò¸սģĿ⾼ĿųԽ֪𰸡
΢Ҳûİ취ΨúͶѡԽЦľӲǺûʲôе֧ţʿǵΪľǻڷԡ
΢µľӣ̫ߣŴӲ˿ۣÿδ̣ʿͣ߸踧ڳĲµһ˺⡣ڸߣһɳطԳĲ²սˣ׼
úͣЦǳ͢Ǯֺ䵽֮أ˶Ͼϵ˰˲ִһ㣬͢ĲѱԽİ취Ҳܡ
ΪܶΪסʹƹأڵڽţͻȻͣ½ŲԳԽ
ܶԽһ㶣֮ǿϲְܶλ˹ԱĶ㣬ڰѱеľӣ߽гǳضձԼɽܱҲԼĲ£ֻҪԼľӪһ꣬һ֧˵ľӺ⣬ʱȴ´֮ʱʦ½ϽӦ磡
΢һϹѣԽؿڱ֤
޲ҪҪסİ취ͷĵΪܶкΰ취ססʹأͿԼԸԭ֮žͽ
취Խ۾ٵתţһͨˣ鶼ûж䣬¬г׿֮˶ް취ʲô⡣
Ƿ𣬲ʹƹض룬΢Ϊܶضȹ޶ձסһȱڣȻѵʹ֮ضձסߵ⡣Խ˺ôһݼ̹Ϊܱʱ򣬴ǣڸؿݣι̵ķߣֵ֮סɹ˵ֵĹ£ֳ
ޱݣѵҪǮ¶һĨ̵ЦݣȻ֪ξݼ̹ؼķԽҲΪ棬ڲƽܵļξ䣬ǮЩ飿
˶Ͼ˰ղű߾ӵѾǷ£͢ǵٺ»ҲǷ˰꣬ԽԽһŪǮķ⼻ܶλþǸкη
ԽҲ֪Լһ⣬˼ĵͷģԼ赲ֵ⣬ΪԼҪ⣬ô֮ʿˣֵõԼף䵽Ϊܽ⣬һⶼӭѶ⡣
ǮóǮ񣬼⸳˰Ͳô췴ǮļӴףǶҲܰûǮһж̸
ʧı飬Խְ֪ܶλԼȥжʱޱȵʧͻȻһͷԺæе£΢⣬ŪǮơ


169 ܶĹְû
Խ˵а취㵽ǮƣоһϲԳԽ׬ǮıһֱεģԽķúΪ׬˴ǮҲʹóӺù࣬ȻǮ۹˵ˮнɶڹеĻȴ㹻ˡ
а취ֻ̼۾ð˹â
£иⲻ֪еͨвͨԽЩԥˣΪ취һ˵ǴȥԼؽΪʸ֮ģٳҲûѡ
㾡˵벻УˡеصѾߵ˾ʲôԸһԡ
£ĶÿʳĲƸ޾ڳⷿ͢տҲͨ໴ҸͶټĵ۹ȻʿԱǵٺ»΢ʱ£ôĲƸԽҧҧ߶ʮһԼİ취гڳ᲻ãҲãǾͺԼ޹ˡԼܹϣѾԵĹְԵ¼ݡ
͢ûǮûǮǮȻʿѫǵĿڴʿйڲҪɸ˰ɰǵͶף߳ɵضǵУʣɵѫǵУ¾ųɵزҪκθ˰͢Ŀ֧ٸתϰӵЩ䵽ʣһصͨϣűƵó͢ǮҲһƶϴûǮǮ˵УֻҪ˰Ǯ³ڹңɨƽǵֿҪǮ⣡
Խ˵꣬ųľϡǳЩѫԱǿԽһΣΪ⺺˵£Ϊݲٳ٣ǷǣҲϧ
˵ѫңʿǿ֪ʿǴĸѫΪºպչѫ޵ĹףԽĻʮֵʧԱʿǵĴڳΪٻΪ𣬱Ĳ˵Ϣ¹ԱǷǱը˲ɣ̱ģֳ档Խᣬͻ˼룬ʲôⰡ
£ĸʿ𣬶ǧգѫǿпޣȡǵĲƸڴ񣬺ֶΪԽĵȰ
˵ɣѾ⳯͢˶һˣ˭ΪҰ£ƾһ𣿡ЦⳡƵ̸
£ֲ˿Ա̰۵ȵȣȳһ˵ļңȡڹ£ⱱǮ˺ܶ࣬¼Ҿ㹻ӪʿȻļʿûǮٳҾǡԽ߶߶˵жûע⵽ȴԽԽڡ
˵ʲôƨ취޿һ֮Եҹ鳭ӵĲƸǧĻ𣿡ŭе˵»˰ѳԽȥݺݴ
Խ̧ͷȵĿųŭɫĹ˻ƽôǧҲԹᲱҪðɣ
ǿųŭı飬Խ֪˵棬һհǰ˺Ѷ֮ˣû飬ҪԼһ֮ŤתԼ뷨׬ӶļʿȴҵʱԱ֮ˣҡҡ׹ĴԼܾȵġ
һͨƢ֮󣬿ųԽϻ̳Ͽֵӣ΢΢ЩǸ⣬ϾԽĳΪ룬ֻ᲻֪ߵغˣοԷһմʤ̵Ĺ
Ȼȥȴʥּɡ̾
ҵļܶԽСʵ֪ܵòλԽڴʵϾְԼѸٵĻʵȴ֮䣡
ųԽ⸱Եӣ̲סݸһЦ
ְܶλûˣҪְ˵
ܶҪһѲԽ̽˵ҪȻóһܱҲУںĹ١ѲܱطϵʵۣʵıҪǿ˵Լһؾ£ʵоӿԼģ統е̵ܱʵݣͨ׹Լĵ̣ľӾӵļʿ
ֺֺЦĿųԽʲôıСӣ⹬еʲôطּۻ۵Ĳг
ȸ޹ȥԺʥּ㣡ͷĻ˻֣ǳԽֻεȥ
´ˣ̫ˡжѳԽ͵⣬ǰɽĽ飬ԳԽ˵һ䡣
ôԽʵ
֮ԺΪ֮ɣ⹬ܲصסϢĵطжҡҡͷתصˣһĽ鲻ֵ˵̫ࡣ


170 Ҫ˲Ҫ޸
дǲصסϢĵطԽһ£ж仰ָѵ˵ԼͳһԻᴫȥɣԼĳ˹ٳϵĹУһĶʵ鳭ѫǼҲļһ˭ϲ
ԽҡҡͷˣأѾʣ˼죬ʹЩΣֻϣܾԼһְȻɽαҲɣԶ뱱Ƿ֮أʵǵǰġ
ڻϴǸ̫ĴȥԽ̫ಢС
֪˴أԽ˵һŰƱû̻Ϣĵ˳ȥ
ۼĭ´̫ˡ͵͵ɨһƱѸײڶ֮˻У̫ĭ¶ĵЦݣ´ȰյĹѾ˾ʦۼҲĺأ
̸Ц˼䣬˵ĹϵѸ࣬ߵϴεĵطʱĭɫߵԶԽԱ߿һ£Ȼ˹һŮĴЦ绨ĿԼ
ԽԽ˹ǳ˷ܣȸԾ˹Խŵ´ţΧĵģԶĭȻһ̫๬ŮûС
ɺðԽ΢ЦʵɰŮһƽϲõȻõæµǰŵƣһɨա²ŮֳһЩľ֦ͬһһ˫ƯĴ۸鶯
ãԽʺ˹Сһ壬¶˿Ͱ͵顣
ǹİŮ⹬л˸Ҹ𣿡Խ΢Ц
ʹͬһֻȤȥתתҲȥƵҪء˹Ͱ͵ĵ
Ѿܺˣ빬гк̺ɲ֪ҵúܣܶƽҲɵأԽȰ
˵浽ڴ̣бĺܣɱ˺öˡ˺ܶգЩ𣿡˹۾һգһգʵ
ģʮձΪū·ȥĶضǣɽʬͲǧ֮ࡣ⾩֮УÿҲ˶ʵ̫̫ңԽ̾˿
ԭһжģֲøÿﰦ̾ͷ
ԽҡҡͷصĻ⡣
ϴνӵţ˵ҪΪѡ֪ˣ
ѾѡһԵСٵĶӣҸ칫˵ܿͻҼˣ˵˹ϵЦѸʧˣѹۿתš
Ӧðһʱֱ˹ҲδˣѵʱΪԼĵı𣿳ԽƵ뵽ȴ֪һʱգΪڿⶼûǮ˹ĻһֱţѡΪԽ˹ϻķú׬˴ǮʹóǮԣ࣬˵Ļ²Ѹճ̡
ŮѹӣԽĪЩʹԸ޸˵ͷָо΢ͬİ֮ﱻ˶ȥĸоһָоһҲֹǾУʱ򣬿ŰϰѾõľһʧֱԱһΣԽһƿϴ峤Լ˸һֱֱԽ
ҪĲˣҰ㣡ʹһ㣬Խ˵仰ȻһŵĿ˹
㣿˰ɣﲻҵġ˹ԽǰԼĶģҲǰĸΪԼѡѡȷʱԼ֮¸ԽдšѾˣһжǻʵ۵ŮҲ޷ԼˣԽֻһ⳼ȻЩ£ܹ浽ĸľΪԼ
ģа취ģֻҪ㲻ˣһΣԽʹ
а취һϲĿųԽ
ǣ˭б׺ݵӶҵĶ֣˵С£Խظ֤
̫ˣԽı֤ųԽı飬֪Ϊ˾ȻĻ϶ʱݹ
ˣ˵ִӮӣܲܺ˵˵ôİ˵Ӷ߰ɱͷµĺأڴ֮УһֱŵľĲб׶߰ɱͷ֮ĸŻ޵Сʱõԣ֪Ϊ˹ҲЩֱԽЦá
Ǻ׶£Ǻ˲࣬ûôţʱϸ㽲һҺսĹ¡ԽЦ
ǣҿûа취ٳأСӣΪѵ˵
ģһңС¾ͰҵϣԽؿڱ֤


171 ݺ
̫ĭѾƵعˣ˶ӣԽҲö˸֮󣬱뿪˻ʹ
صյϢļϲӭǰݣ½ĸ˼ٵȺڼԽŸ׳½ӿͷʰ֮󣬸Ӷһ𻰡ű˪ǷĶӵӣ½΢΢һ̾оԼԽˡ
¸¾ϯӶ˶Խ׽ɳս֮£ó½ֱðǹ⣬޲棬ս
֪ھӪΣڼ䣬Խʸ׵
Ӫһ̶ˮõ˼ңȻӪͳ죬ܶȴ޷΢ѵǿȣѰһΪһٶܣΪ治ϲûǮʿҲԸӲӪ½ҡҡͷޱȵʧ
ӪѲɾҩ˵һССλǾӪᶽҲ޷ı棬ֻѵۼҵļҶͺãǲǵĸԽȰ
ϴСˣλؾѻ¶˰ɣ˲д㣬ۼҵľ´࣡½ӶԶӵ
˰ɣ̫ţ˵ʲôʱֵսͲȷµʱ򡣡ԽеǺܺãκԼˡ
½ҡҡͷٶ˵Ӷ˱̸ֱ˸˫˫̧ԷŴĳԽ̾˿תص˷䣬лдѵ˲Ҫ˶ԡ
һ˯ͣϴˢ֮Թ緹֪׳½ѾȥӪȥú򣬳¿ú̿͹̫ҪµĳԽŲ߳˼ţŴ֣һ˺ƨƨߵ˹
²˱֮࣬һĴ磬ĴһȦȴһݡ
ϴ󣡡ЦĿųԽϹϾվڳԽǰ
ɡԽڷԸһ˵ѾһĴ磬ôôݣ
ˣ⻹ϴĸҶ˲н졣ЦĵңǶٶɽ亣ζҲԲ֡
˺ڿ˲ãƹúֵ¾£һ죬ǾӵܴĺܡںǮҲܴ󷽣гԽɽٸ棬ȻѾһµϴ
šԽͷǼǲôˣ
ϴ˵ǽԵİɣѾˣ̫һСٵĶӣǹٻӵܣĹְ̫СǾûʲôˮһĺܣͨ˼ǿ˶١˶飬ȴһŶûܿϣһ֪ʲôʺˣȻʼҿϣҪΪǼ¿ҪЦİԼһһʮĶԳԽ˵ˣһ߲ʱŲ䡣
ƷôûʲôӼԽʵ
ƷУû˵̫飬˲βģÿͰ鱾̫ŴοƿһضˡûʲôӼֻǸС٣ޣѫһаŮҲǸ²ǣЦ
ԽͷƷһʵˣѹʷ˵幥ռ˱֮α˳ΰѸ÷ΪƽȻԣྴӹĻ㲻һӹˣ
һҪǰȥԽ֣ʾ˿һЩȻСڶ˶˵
ųԽĻ˶ɫԽԽס
ϴδʵ۵Ůô𣿡ԥţһΪѵӶԳԽȻһĵλųʲôϴ󣬿ɱϾһĵС죬ڲ̨棬ƿӺδǿǺͻʵԣʵûǸӡ
ʲôҲõȢ˻ʵ۵Ů˵Խһ
ϴֵðһ䣬ǵ𣿡һߵСʵ
ûУֻǿˬԸȢԽһԭίôܸ죡
ҪǲԸңˣҽûԽͷĻӻ֣ʾ˿
ѽϴ󣡡Խһ仰ֱ˻ɢ֮нգȫ˳ԽЯǵóԽˣǴúĲ£̾ͻǴԭΡΪû˽˭˻죿
ϴˣΪϴԸǣ˲ϵһæظеʵԶڻʹ֮УǰĳԽƿǵǰ;˻ʵֻҪȥûʲôӰ죬˳Խɻ


172 Ե
ϵĻȨԽް취Ϊûа취Ҳܸıʵ۵ľȴδ֣ҲãݺҲգ֮ҪԵԽųһǽ֮ΪѾĹ˸ʵʩôϸڳԽԸܣֻҪԼҪĽ
Ƿ޹Խֻ˵ǸΪǵŮ˺ЩԽòȻ֪ԼҲ޽ԼҲı䲻Ǳҵˡ
磬ԽȥһҲݣһûк꣬ɫҴ˽
ʲô鲻ֱȥţҪ㲻֪жæбԹţǰĲյһ
ż̫ߣȥ㡣ԽЦôæָʹ𣿡
׻˵һһһЩȥôƹס̾
ǺǣмҪæԽɫ
ʲô£㾡˵ֻҪܰ쵽޶ȻǿųԽṩĺڲϣҵνָʹԺ年֤ݣ۶Թǰ鱨Ϊָʹľϡԣ˵Խϰ˴æټǰĹϵ˵ѾΪʵϵͬˡ
Խ̽ͷĵ˵ţ۾һӵɴˡ
УˣȻܾ
˵磬Ͳ˼ˣֵҾС£Ҳ˼ܾԽ
С£˵С£ֱҪˣ˽˹˿Ǽģ㵽֪֪ҪǴҲųԷԴѱ˵ˣҲûǸ£˲٣ڹѾٸ𡣡
ô¶˵С£Ҳûа취֪ķų˭Ҳ㵱ôͳ츺ʹҲСԽΪȻ
У¸ϵ̫󣡡ҡͷ
ǺǡԽЦȡһƱڷǰֻæҴӦ˰ҲʳԶʡƱȥæֵܺȲ衣
Ʊϵľ޶֣ĺͷ䶯һĭһǧӿɲһСĿ
ֵܣ㵽ͼɶһ޵ĹǰԶ󣬺ûжٺôȰΪߵĽˣȻ֪ԳԽϲĻԽο϶ٴ٣ʹ˼ܶҲܿһѲǿķ⽮
ҲͼɶҲ֪ңһĹְңҺ˹ʶ΢ĩһ˷úһС£ܰʵڹȥ磬ҪҳԽѣͰܵΣ
ųԽݣв̾˿֮һΪѹǺɨǧʿ

ԴڽֵϣޱҲϲһˣһֱԿȡΪĿ꣬ʮȴһŶûܿϡȢʱһʼǿܵģΪҲ޷٣Ҳ޷ʵе롣ɸ׿ĵȰֻҪȢ˹ͿξһҲ÷жٶ˿һİͷȴһ޳ʵ
֪˵öԣ˵еֲ׼Ȼ˾ųҲֻš
Ȣ˸ιƽµҲ޷ˣԴͷɥţûעȴһͷײһϣȻһʹ
æͣ˽ŲͷȥͼһòŮؿڵϣһʹ࣬뵽ոײʱĴУһ˿ĸоƽʫ鲢δŮ˴ʱ޴վȫ֪Ǻá
λӣܲܰؿʹúʵվŮӺӵ˵
ŶŶŶǶԲҸոֻ·ûпæǸȻȥ֫ഥʱһĴдоһ
ŮӺվһȻ뿪ˡŮȵˣԲȻʧ
ΪһȢδٶ徭ѾûôǲԲ֪Լ׸øɶֻĵĵתơ
ڶ죬ٴתƵֵȴûǸŮӣֻһ̾ת뿪û߼ͻȻԱһŮӺ˵Ϥ


173 ˳
Խ˼ȥͼȻǸòŮӣƦƵˣϧĺС
һŭֱԶţ첽߽ȵס֣컯֮£ǾҵϷŮӣ
Ʀعͷһʱ̲סЦ
˵ӣû£ӹһƦ
ߣ·ƽȻҪܣǶ׳ȴ۸һŮӣǲߣ߰ɣһǼ٣һǳ
ǣһģȻүүȫ㣡һƦ˹
ɫһ˵ͨԷʱ̲סˣеʲô֪˭𣿡
ߣ㲻һˣѵǻ׹ݲɣǽƦЦţһѾסԵؿ½󣬾ȭͷ
Ҿǻ׹ݣǵҾͲɱͷ𣿡ۿȭͷϣæеԼݽ˳
ߣһǻأǽƦţȭͷҪҡ
Ͼͺ͵ʵ۵Ů˹飡ֻסţе
һ¡һƦͻȻеǰʱΪŮ˹ѡţѡһԵˡ
Ҿ԰æеǽƦŽɵ֡
үĶԲסˣһƦЦŵһƦ첽뿪ӡ
ллүòŮ˹ԵлȻϳԾˣϾһ㶣
û°ɣʲô˰Ժʵ
ǸåһֱūĴ治졣Ůģ˵Ůĵӵı飬оһ
үܲҸæͻؼңҺٶסҡŮӵԵ
û⣬û£æ

ϴȥˣ˿첽ϲ¥ԳԽԽվ߽˴ͨĴȥͿһһŮ߽һԺӡ
ʵĺܣһûûĳƭЦ
ĹˣҪֳ˵顣ԽȻ
أֵзִ磡ظ֤
Խͷ˻֣˱Ϣȥ
ϷѾݣʣµľǵŹۿɣǲ֪˹ܸܲϡ

˺˷ܣĵڹ߶ʱͻȻӵһС̫ݹ򿪿ʱдŻױĸ֡תתԽŵܰ飬æȸԼ޹ȸȡһ׼õС̫ķΡ
˵ˣү˹ġȸεȰ
ôУԹԵ˹װ̫ķΣˣǰ֮Գ˹϶Ŀ̫ͱȥˡ
ôаŮȥҾͱȥģȸæе
ϻˣڹſסʣ˵Ӳ˯أһðɻȥķԸȻ󲻹ȸĵȥ
ĵĴų˹ǣŵļԹԵ죬ûС̫Ͽһۣĵĳ˳ţ̲סͷΪѹû뵽ô˳
ǻʵδ޵ĹסĵطžǻʳǣŶʮļţʹǧ̫๬Ů붼̫๬ŮǲֵʱʹģֻıţȥҲֻ
еС̫̫࣬ͷһҲעĿߵʱȴɵۣͿиŵ̫໹нǰ飬ҪǼ̫๬Ůơ
ƴ̫๬Ůݣÿֻһ飬˿ûСô찡ۿֻҪžͳ˻ʹԽ˵͵棬˹żʱһС̫༱ҴҵĴǰײһ¡˹һվֱӣȴС̫ô˵ˡ
ʲô˰ײҲ֪Ǹ˹ţתͷʱȴǰĵϺȻһɫơ
˿ˣѸٵİץпȥͼдšֻʡ֡ԭǽʵС̫డǴĴ⣬ȴǱ˱˹Цš
ƣоյĳ˱ţ˹ʱһĽֵȴ˳ԼȴǸõȥҳԽ
ڴʱһС˹ߵͣ£ǳԽ¹ģǰĽŷ˹˹һ˫۶ʱЦ


174 һϷ
˹żСΣƿĿŽֵϾɫֵϳˮ֣Ŀתη̧÷ɿ죬ûþ͵˵ط˹˽ӣԼվһ¥ǰ
¹ڶ¥أΪ׵Ľη˵һ䣬̧ŽѸٵ뿪ˡ
ߣĻͦصأһѹе˷ܣ첽˲¥˳ľ¥˶¥㿴ԽЦݿĿԼ˵ľͬŷɵķһĻ죬ֻЦ
ȸԾŷɿܵ˳ԽǰԽ˵ҳأ
ǣ˭ҿӶܴܣСʲôԽԴ޵˵ôεС̫ټ
û취Ϊ˳һѡ˹ͷ˿Լϵ̫·ҲЦ
ԽΪɶﰡﲻȥỊ̇ͦĴӵġЦʵ
Խʱһκ˼ʱԼһ˰ֻӵ飬ɵЦ
ȫõСԣ¿ȦͻգǿԽָϵСЦ
ҾҵĲӣ˿ϵĵģҡͷ
úúãԺҴȥ治ԽЦҡͷ죬Ҫ㿴һϷ
ʲôϷ𣿡ֵһ˷
ϾҪˣԽЦվһߡ˴ӴͷͿֵҲûʲôرĵط
а˸ҪŤͷʳԽͻȻȻӶСһ滹һŲ˵׷Ŵд󺰡
ߣһֱú仰ȴǰҲػԹԵķܡ
ס׷ϵ˸ȽУн˾£˹֪˭һֻһӰǸܵ˰ڵϡ
׷ϵǰһؿڣ߷ڵأȻһ̤ϣ߸߾еĲ˵
ס֣컯տɲɱˣнϵȰ
˳ҲڼңŹ׽ڴ˵Ҹòÿ־ٲ˵ؽе
մɣ׽ڴɱۣԣȰ˶ʱ˵ˣ෴˸ߺɱ
㲻ɱңҿǻ׹ݣɱȫҶӲ˸ϵܵ˾ŵؽе
ޣ㻹ǻ׹ݣĻ׹𣿡׷ϵ˲ɷ˵Ҫ¡
ܵ˻æסţȻ󾪻ŵ˵û˵ѣǵӰŮ˹ңܿҪˣ
Ų¥½ֵˣ˹һӾˣѵȻԼҪ޸ԣ
Ų˵Щԥˡ
ģҽԣϾҪӭȢ˹ȥɱңϾĲ㣡ɫ˵
æɱˣ´һ·Ȱò˵˸ӵԥˡ
Ҫ͵ƽˣһȥǻϵɱ٣ǣͽٸɡ·Ȱ
ò˵룬ͬ飬̽һԣ˵ڲžߡΧ۵Ҳһ˷ܵĸţȥȥˡ
û뵽λôûƷȻܸɳ顣Խ͵͵Ĵ˵ɫ̾
ҵǻû飡ҧ촽ᶨĵ
߻İɣҪȻΪƫƫ˰Ҵڿ˵ҪҿһϷ˹ĹĵĿųԽʵ
ٺ٣㿴ˣԽЦСʵѵ㲻ϲ
˹һ˫ۺݺݵĵųԽһЦҺϲǽ壬ӦòٱҼ޸˰ɡ̫ˣʼҵ澡ʧʲ֪ôأԿЩ޹ء
˹ǸĹȻ޸ԣȴҲԸƽܵݺǺ˼һӵأ
޹𣬿û˱˼ҹĴԽЦҲõģٸһٰӣɱ
ǾͺáԶʱġĵһûˣ˹ͺñȳС񣬸Ļ죬ͳԽ̸̸˵˵ϵĵƴ
㡣ԽڵİѲˮƵߣȿˮҭţ˵һѵʳﻹûó𣿡
ʳһѾÿնĲһǾ͸˵ˡ˹˳Խһۣյȥ
Խ㣬Ϊʲôôã˹ͻȻʵ
Խһ£ʵֲԥһǲѼ͸໥ǣ
ѣ˹׽֣¶΢Ц


175 梁͹
ʵ˹ԽķǳìܣԽĵһŮƯĴóԽǳԥѹ̫
ұ˵ܲܺһ𣬾ܹһǾζŰԼʹһ𣬿ǴѾѾһҲζͬھϾԳԸ񣬰һʱʷķչȲЭҲߣѡ˺ͽɽòٻһԽɲΪԼɡ
ʵϣԽԼһĿ޵СմĹҲѡԼΪ
ԣ峺ʱԽǳԥ
˺þã˵˺ܶûӪķϻóԽǣԼЩϻһҲúʱ̫졣
˵͵͵ģڹľ˿϶¶ݣڱ֤һһĲ֮󣬳Խ԰͵˱⣬͵͵ǱػʹŻط
æ˵飬Լ£˵ʥּƽվͻԼĻᵣһѲûпԼˣԼھʦʱ䲻ˣ뾡촦Լ顣
һ¾ȥϴԤĻ率ǰ뿪ʦαʱԽ븸׳½ӪĹ˶ɹĻ北ƣʱ˼£Ҳ֪ΪԼ˶٣
ŴͬۼžʦڵĴ󲿷Խĸ׳½Ӿڴص﹤꣬ԽĻ略Ҳֱ¸أ˽ơ
ճ͢ƶȣÿмʱҪΪƸʣµʱԼ֧䡣Ϊ׬κǮģҺڻҪԼ˽ЩѰȥ׬ȡڵӡΪ׬ǮȻûжұĲǮ߿۰˿۲˿֮󣬻ʣ޼Ҳ´Ļ拾ǧȴûʿԸʹãֻܷ⡣
ԳԽŲԸȥĻ北ԸԼǮȥ¶һ֧Ϻõʮ̸õļ۸۸мٸɣΪ˾õԽҧ
Ȼ˴ǮȻҪģõʱԽΪʱտļն̾
ϸǹܷǳֱȷǳľȣͺͺǹֱܼһģһӵĺۼҪ֪ʱǹܿһһӰҳƬپƳǹܡǹͿһͩᣬɫĹâǹúľƣͩﲻ֪˶ãȥ·ϸܼдС
ֻǿһۣһߣԽ֪һѺǹ
ϵȵľƣǹܾͺķ˰µʱ䣬ԶԵʮص˵ȴĶԺ
еĻ略𣿡Խʵ
һʮ֧һٶҹͣĴƣô࣬ǰƵͼֽߴʽȫһĻҲҲ֧ڳɽʵ̴һٲʮľܻɽļףʮܻףʮھҲܻԵõĵʵˮƽĲӵ֮ãΪԼĲ¡
治Խ˴Ĵָ良ϾеĻ㹻齨һ֧ǧ˵Ļ辰Լʵǿʵ治ǸǵãҪŪԼһЩãԼͻԴԴϵĻ率ǳԽ֪Щߺѡ
ɲ㵽ҾְϾͻᵱѲˡԽ̽ʵ
аҵļȫС벻ԽҪѲʱغĽȻȴȻܾȻֻһǿԼչļãȾ󲿷־ǿö࣬סǾʦĴУȻԸ뿪ȥﶼǴֺα뿪Ϥļȥһİĵط
ȥҾУίΪǧְ֮ԽһҧһܴļǮȻȱǮɹ׻һ¼ĽܴľֻеˡǧƷ٣ԽͲزġ
ȻԼܵǧʱ̱âΪǧζҴӴ¼Ľ˵ӡ
ҶȥɣѾѧɣղ֮£⼸֧若붼ģˣ¾סеѰ˼֮̾Աߵ϶ʱ¶˼ɫ
ԽһüĿ鶯ǻ飬ɵĵͷ
ˣʣƻ掠ЩûԸ⵽ҾеģֻҪԸȥһίΪٻ


176 
Ԫƶƶȣǽˣܿƿܵ٣λũҪͺܶࡣǳԽŵȥǵĽΪٻְһԸ档ǡ
´ˣЩֻɻҪǵ٣ǿɲᰡ̣Сʵ
˭ҪǴˣȻǧٻĹְȴǴǻǸΪҴǽ˰ٻݡԽЦ
ԭĵͷ˼ܴԼϤܻһʵ̫òˡ
ֻҪǻеĹжҪ٣һɸ԰ٻĹΣҽһӪ£ǧ뱣֤ÿһӾĹˣĳԽ
ģʦľ˭б˭ݼĺܣճ͢أǲ뿪ģҪǳ͢׷ô죿ǵ
㲻õģԻǽ鷳ԽôԼ׳½ǾӪλС»ûġ
ˣʶʶ´ڵģԽʵڴǿĻҪ´ˣǺسǶ벻ԽһЩڵ˲ţԺлٴڡ
´̫鷳ǿ첻ˡ´ڶ˰ģǵĽЩ֮໹У´ھͲóˡЩɬ
ˣԽһ㶡û˵һĻڵİ
ţһˣĿ߱ǣһͷĽ𷢣Ǵ˳Ȼͬˣﶼϲˡ͵
ȻԽɵüĩĴʿڣԶ֪ѧ֪ʶһţˣȻΪ˴̶ȴѱѪ˶֮ϣΪ˽ѧ֪ʶϧǴα壬ֻǰڱ׫ãĿѧ֪ʶϡ
һ˲ţ߬ԼǾͺˣԽԽ֪²ûôףΪһͨĴʿǳ͢ĹԱԽȥһԣܹõһ˲ţԺľеҲ÷
ˣɣץʱһԸҵĹѻ׼ãǰաԽ

뿪֮ͬ󣬳Խ˼ôȥ˵ܸԼǰȥְƷĳ͢ԱǲԼȥģͶòСһˣϲʲôأǮŮЩʿԶų׷ˣ϶Щ׵ĶںĿֻϵˣϵۣ뵽Խ۾
סĵطԽ֪ģΪŸǱΨһһãռعģСһͨլԺǼĸʽԼһ֧ʮּܣլԺֱûСʼ̥ʥĸáʿԼڱסĽɣͳʿס൱ֵ֮ʱССĽ
ͬúܽԽкܿ͵ͿôųտյӰʿѾܾãȻѾܵѧϰĻǴ̵Ч΢΢ûзչѧͽΪڴ˵ǳȣ飬һ۵γȻìܣϰߺʹͳѸıġֱһǵŸ̲֮̽ѸٵϰйƾһԾΪϵ۵ĶӣӶһҵ壡
ԽŲ߽˴ţĵԺӣȻƿ˽õţſһڽɨֻһмⶥķӣĿռͨլһ޶
˽Ǹɨ˻عͷһʮ಼꣬ͨ·ϴķȴǳĸɾ
˭ʵ
Խص
常ںԺͿ壬Ҫһ΢Ц
ӣԽʵ
ǰҽѧңһ¶ʮǰȥ̵ʱ󣬾˿ңʱҾһֱ常ߡѧҵ꿴ϲ˵ûȳԽѯʣİԼ˵ˡ
ܲȥԺ壬ҾǡԽЦʵ
ѧ룬ͷðɣ


177 
õĺŽ˺ԺֻԺ˺ܶҩֲ֪ĻŭţԺмһССͤͤġ
ֻĴĻȫ²һˣ۱ͷңһֻ˼һֺȻҡһȣֻǲ԰׵ļ߱Ŀɫͷ¶˵ݡ
ĵʮˣĿ忡ֹһʿɡԽȴе죬ϸ룬뵽ͨİ׻úһĻţš
Խ΢Цŵͷʾ⣬ȻһöӷϡĵǲĿ˳ԽһۣȻҲѾ֡
ԽսȥͼϺӰӾһȴҲ˭ռƣĻһЩΧȫһϲͨˡ
Ӻܿ죬ܿϾ޶ٿյء˼˺ôһڰӷŻأˡ
ʵ̫ˣҲĶ֣ĹٻǻԲ˵ĺܰ
һ֡ǫѷһ䣬տڲԣֱ۾ڳԽɨš
Ŷѣϵ۵ٻ𣿡ЦźͳԽк
ˣ³Խϵ۵ٻǰһ;ĸҪָ·ԽЦȻǴʿҪ񣬿ǾͳԽ֪ܳ۷ſ˴̵̣ЧȻܲҪΪԼãֻôջɽúˣԽȫΪƾ裬ǰɽ
㻹֪˭ɣǴıӢأͻȻһ˵
ԭǻȰյӢۣ˵¼ʧˡ̾˵;ĸô£
Ҿʵʵ˵ˣɽɽúʱ˽⵽ɽǵĲ״ɽƵĿ󹤺ͼǳƶɽȱʳҩ̴̵ıأ˵ɽһԽ
´ʲô£ֱ԰ɣڴ˶ʮ꣬ǳϤ˵ıԣҲ֪ڷǼ鼴ĵô꣬δطԱȥ̵飬Ǳ˳ԽĿġ
˰Щ´ڣԼһЩĻԽʵʵ˵ҶǴˣûҪĨ˷ʱ䡣Ŀľڣıǰڿм䴫̡Ҫµʱ䣬ȴɿҲ˱ʱԼͿ˳İھУΪԼЧ
ʮ꣬չͽȴˣͽ͢ԶԵ˵ȥ˵ĿʱǺĶģһ֮ҡҡͷ
ûлʵ۵޷뿪ܾ
˶ջˣĳأѵٱȴ̻ҪҪԽˣҲϵͽʮѾĺ˲˶١
û뿪ҵѧҿԴȥһת
ѧңǸɨص꣬һʮ꣬ʲô°Խкʧ
ѧҸʮ꣬ǸڷܺѧĺúӣѧѧѧѧĺʵǰҲڣڵ̺ϤһҸдġҪⱾȥⱾ¼л֪ʶ˳Խ룬͵
ԽͷȻԸ뿪ѧҴȥҲУֻϣѧҵı˵ôðɡ
ӱԣϱıν¹ǡ´ˣڶսֻǲ䣬ǾҪһֱȡʤҪ˲ŰһžǰôŲʣЦ
ǰĴţѵָԽĻţֵ֮µжٱ£
ſɲҵֻ΢Щ԰ˡǫİڰ֣һת´ǲȥģΪܿҪͷ
㲻ˣҲû
Ŷ˵˵ôͷˣԽЦʵ


178 ɱ
Խ֪Լ˲鷳Ҳ˲ˣԼ´󹦣ʹ͢ӷҲȻûнĵλͷ޹ĵ̨ΣŻԼɡ
ú¢ʦȥ˵ķ롣ڷɽʿͨУԺʿǵļҲɽռú󣬿ĲƸԽ´ˣɽú붼Ǿʦѫ͹ڹ´Լ˵˵ⱱĹѫڵ̫࣬˶٣ڲԼ¾űµʶһʱгһдۣ˰̣ĹѫȺ±»㿪նʦԬ³Цŵ
走Ҫ˵ո飬Ƹ˵Ҫ꣬ԽﰵǶĻȴ޷ΪԼ֪Լʵǵ̫ˡ
׻˵ۣ߲ܣһζֱײֻٰ֪ͨ˼УཻЩЩˣǳ֮´ˣĲɣǷȱֻǹٳľ顢˽ǻۣעЩԸı䣬ձسɴΪ֮
ɫĿųԽȴ׻׻գǡһʦϲĵӵĿڽ̵ԽϣͶԼĹģɵɻ
㲻ܶʦĻ𣿰˵Һܶʦǵ˲ŶԣΪҪ˵ЩԽʵ
ֻܶʦĻţ߼ܶ͡ʦΪ֮ʱԵΪЧıߣѾչ٣ҲָҲܶʦйڣȴǳˣ෴ȴŰȰ֮ΪвߴʺȰһǳ´㲻⡣ĵ
ԺõΣԽһ̵ڵĳԽͬδֱֻ֪ײδûʲô滮֪һʷƣԽԼļʶҲ֮ʣϣһΪԼָԽָ
´ˣڴģһҪȥһˡ˵˽ܵĻ⣬Ѿɾ֪Ȥĸ뿪ͤ
ʳ´˵־򣿡ûлشԽĻʵ
־򣿳ԽʱԺʲô־򣬸մԽʱֻÿһܳԱ׬ЩǮӵϷһɽˮ֮ذȻȹһΪ׳½Ϊҵ뷨ǱļѵҶȵԵɺϲ˹٣ŴӹԽԽ󡣿Ҫ˵־򣬳ԽЩģ
ô˵𣿡ٴδʵ
Ϊı־ȻҴɽˣ벻ģԽֻ˵־ȷޱȡ
ţ־Զ󣬺ǳ˵ιƽһ޵̫ͳ㣬ѡǰһΪƽ־˿Ƹ裬ԸΪܲ٣Ϊ˷Ҹ˲˸ңȨ
ܲٿǼ鳼Խ˵
ܲǼ鳼ңȨҰ֮˰ɡڴۺǲاΪܲٺθɣƽȴ˵Ž治Ļֻһ˫۾һֱųԽš
⡭
ԽԥĿ㲻ʵĿģǵǰΪץסԼİѱԼأֻԼˣԼʹ˵ʲôҲûеû¼豸ʹԼ˵ʲô˭֤
ȻǧţҾ˾չ鲻ҰˣֻΪҲȡܲдۺʵҰģȴһֱҪ泼öӳе˸˲мΪɣӳ͢ʦʮƴߴ٣һʦɱ뿪⣬ӱֱݣֻҪָܹ˺ɽǱϸҵΣԽƤ˵
ֻҪָ˵ĺɽǱϲҵΣ૵ظųԽĻһ˫۾ȴԽԽ
ţԸ׷߳ıߣΪҺ˽ɽ߾ȫվųԽһס
Խһסˣת̫˰ɣһʼ˵Լͷôһ׶ͶԼ
֪ΪˣԽæסɵʵ
ŰǶУĹֻ̰֪ڶ佫η绢Ҵ̫ѡţԳɽҺ˽ɽΪԸϧֻڶη绢ˡɱĳһԸ֮ˡΨг´㣬ηǿзս˺պսߣǳ´Īɳ´ǰΪʵҲ̽
̽ĽˣԽʵһͷˮ
Ȼӽظ֮ˣҲ֪Ȩĵ֪ͨ˱߱˳ɴµĿܡȻ׷ˣȻϣܸ˳ɾһҵԸ֮Ŵĵ̨Ȼȥ
Ŷ˵ʲôɲܲΪΣԽٴʵ
ΪԸԼĶֻ֪ҵɣȻ˸ȴڹ棬ǴĽɽΣ˵
Ī˵ҳԽ治֮£Խæ走Լ˵˲ѧɣȻԼҳ֮ģʵԼûаԼʵȣǾǸңһ˿ıǮ
Ǻǡ˸ղı飬˵⡣
ԺΰԽٴ̵
뿪ʦӵأ˵˸֡
뿪ʦ϶Ҫ뿪ģҲԼھʦΪ٣ӵЩ̫ѵҪԼ췴
´ڳ̫ĵˣ˵ԵҲΪ
ôһѵġԽ૵ĵһֱԼνָʹ
´ڿƷޣʵֻΪ´󹦣ܵϵʶû˶㡣ֻҪͲסؽһӵϣʳͺһԵһɶ
ذԽ̲סе
úһ룬ɽúÿ꼸ʮ棬Щھʦӱ˿ߡ˲·ͬɱ˸ĸɱ˸ĸ֪֮⾩ʦֶأǰΪδ㣿һʵʱдθΪ׸֮λ㣬һֱңڡѾȥְѫڹ̫ҪԼ룬Ǽھʦ³ΣЩ˼ʹŶԸ㣬ɰأܱ֤Լܶǹ
ĻóԽֻñдǸסܵĵط뿪ʱжԼĻһڶ߻룬ԼͳĶԻĴȥ˵Щʮа˾Żᷢ
ǻϻδּҵ¹ְû䰡Խԥ
ϼȻѾټ㣬Ȼʥּ£ڳںڳʲôֻҪӪǧʿӵأЩȻ˼ٰ࣬СǹǰЩʱյսף͢ԶԶĴ򷢵߹أẰɱƷ㣬ֻҪбڣ̡ƽη绢սŰܣвб񣬿ʮӣҲ޿κΣֻܼӹٽְ°Ʒһ
ˣҵļô죿Ҹ׻ھӪְأԽʵ
ֻҪ㰲ȫ˭Ҷ𣬱Ͼ˭ҵһǧ˽Ľı
Լǣ뿪ǰӪںһȥ𣿡Խʵ
һҪһ¼е飬ߣȥϡ
Խͷ뿪·֮ʱЦеס˳Խѧʽܸ
´ˣѾѧ˵ãǰɽϽ뿪ʱ
´ˣԺգѧųԽЦ
úúãֵٸ˵ĺܣʰһ£ǰӪԽЦŴӦ
ѧ̸Ƭ̣Խ̸ǶȥԽ£Ҳû
ңԽ첽ԼҶȥ˿̸ߵֻгҺһϳɺƵΪͬĽҺܽ˶ûҲûżףҲֻһѶ̱˵˳ԼʩŰ»ֵס
ֻҪصټϵҶս̳ǣǾͰȫˣ
Ŵ֣һ࣬ٹһͬͬһƫ֣ǳԽ¼ҡ߽ͬûһͻȻһȺӭ˹Ϊ׵ľȻ
ϴ󣡡Խ˾ϲؽеӭ˹
Խ΢Цӭ˹ȥڴˣٻؼҵ·ȫˡ
ϴСİͻȻߵеԽʱһȻ㿴һһͱĺģҽˤڵء


179 ȱ
ۿ̵ڵأһԵһ£ʱήڵϣЮǵʮƦҲڵϵˣϵźɱ˹
ۿɱʮ⣬һȺ˷ӵų˹Խﻹ֪²ãڵˣ
סҵĺ󱳣ɱΧԽԸγ嵶ҪӭȺȻԷʮǼҲ£ֺξЩ󱲣
Сģϳɺƾһ˳Խ࣬ౡ֧ȺϳɺƵ塣Խ̧ͷȥͼǽվ֣°μ
ȥɣԽγ󣬳ǽͷ۶ҳʱѾȫ׼ӲҲϺ
ǽͷֻ룬գ͵ϮĹֲҽŷ׷׵ǽͷһıйɤš
ɺƣû°ɣԽŤʵ
ˣߣҪңϳɺƼѵ˵ţѪס
ԽĿһۣٶԣӵӵӭ˹ȥֻҪɱΧƫ֣ͻԼҵǰӦǰĵȻʮ֮࣬ȴûзڳԽ
ɺסҶϳɺƽһȻųɱ˹ȥ
˫ܿӴһһͱ뺷ĺӶͷһԽҲͦųײȥᵶǳԽٻͣаʮ๫֣Ǳ뺷ӵĵδ䵽ԽͷᵶѾĸС
ײ֮£̶һֱ֣ǺһӽסˣеĸֵءԽһ壬סߵ̧һţ濳ĵ߷ڵءȻһڱ뺷ӵϣȺͬʱҲԼĳ
ĳһһӵɱȺ֮У׳˶̹ͬһ㣬Ϯĵײöᣬֵһˡ
ԽӵһõֱʱавáɱЩ˻ƴˣ˺ͨĽƦǽߵױгǹô˳ԽҲ壬ƫƫȥˣϼδҲδЯдˣղӦתӵģ
ڳԽסǰ˵ĵɱ֮ʣߵĳѾʹĺУѾ˿Уˡ
ʯͷԽţ㿪һ˵ӵһ֧ĳ񿪣첽ߣٿѾѪҲֲ嵽Ļǵ˵ġ
˱űֵŰ˾Ÿ͵ϮߵΧֻϣɱܴٲ֮⣬ǳԽļңг¼Ҽʮ

֣ǰ˴򶷰һ߰˳ߡֻ̹׳ߵִ̹ͬͷǰɫĺۼ
ʲô򶷣ڴɱ˰Ϲˣһеġνý˿Ｘмʬ壬üӣǲҪˣȥ¼Ұݼ´˰ɣͶɽ
£´˵ĸô˵򶷺ͳ´йء˵ҪǲӹֵԶдӵ׳ҡҡͷ¼ͷңγ̹Сȥ
ֵ̾˿ҲѶ̵˴Ӻ档
ֵܣǰʲôڴ򶷣ӷһϢϳɺƣʵ
죬ȥ¸ţ˰ɱԽ´ˣƵϳɺ۾˷ųâסӵ·
˵ǰ汻Χǳ´ˣӼеʵ
죬ȥţϳɺƵԽԽ
̵ģɱĳ´˶ΧɱôĹӷϳɺƵʬ壬ִֻĶ̹ų˹ȥ
һԵļϵǿ֧ͬ𣬲ǰĵϣȻ鹭Խ˱ܵĴӵ壬ǰȥֱһΧߵš
´Īţˣ׳һӶֻ̰Ⱥ֮۶ϡ
ԽΧæ֮ʱͻȻԼһмһԵȥȻһ󺰣һ׳˹ͬȺ͵ϮߵһƬҡ
ȱˣԽųϢţʮӾҵɱʮ˵ΧѾ۵òС
ౡϵķÿһһ˱䵹Щ͵ϮڳŲסˣʬ壬ֻȥԷǿľȱһ͵Ϯ͵ϮɱԽȻʧܡ
׳ʿ׷ϣ׳ͦľҪ׷ӱ֮ʱԽæסЩɱֲӣɱɱ㲻ʲôҪǻص¸Ѹٴ˳Ǻ¾ӻϣ㳹׵İȫ


180 
лλ׳ʿȣۿϮĵȫȥԽ׳߹˹л
ǳԽ´𣿡׳ӵմѪĶ̰æȭд˷ܺͼ
Ǳ٣λǣԽ
ҽ֣ǰͶɽģ׳˷ܵؽеЦŵͷ
ãλ׳ʿҳԽȻǻӭ֮ڲ˵ʱ䣬뿪ص¸˵Խ
˵ͷ˵ĳңˣѾֲ֧ס
λֵѾˡԽͷϳɺƣֵ
ԽĬĬԵߵϳɺƵߣԼϡ
ô죿ý̱ڵϵˣʳԽ
Խһˣֻڵϻ£ƨµĵʪܵģһζ˱Ƕ
ϣߣԽ˳ԽĻŻʬ壬ˮʶ¡
һѸٴߵ˱֣·ϵ˿Ѫӣ׷׾ȥ
үôˣܼҶԨӭԽȵģһ
Ÿ磬ˣټսǨҪǻؾӪԽ
ȥ֪ͨүԨģ϶˴£Ҫ֪ͬ½ӡ
ˣҵھӪֵأ˳츮Ǳ˾˾ȵˣʱ߲ˣԽ侲﷢˲ҵɱ϶˱٣ȵٸǰԼ϶ᱻѯʡԼֻһƷƷ˳츮ǰ˳츮ǴθݵˣԼԲԼ˳츮ΪΪ⣬ЩĹѫǻ˾Լˮָ¹Ϊߵڰ׵ıʮԼҲȲǣ
ųԽϵҶѸپۼԽǵֻˣϳɺˣʣµֻ㡢ָɡεли׳½ѵµʮҶոǿľʿ
Ҷ࣬սȴֻжʮƥԽΣֻܴ϶ʮˣս˸ţⱼ۶ȥ
үҸôү˵Ԩڱ󽹼ؽе
˵ĳҲ𣬿ѣУԽԶԶؽе

Խӳ˸ûһһ˳츮Ĳ۸ϵ˸Ϊ׵ľȻ˳츮Сصʬ壬üͷ
ˣôأߵչͷʵ
ȥ¼ң׽ɱֳԽ˵ͷų¸ȥ
ǳԽɱӵĹô֪ɱչͷȵʵ
ȻбٵֻҪ¼ɣĿչͷһֱۣ
˳츮Ĳ۸ߵ¸ǰһǱ˾ʿһٻĴҲ˺ϳһѳ¸Χ
飡ǰĴŴţȻĴ˺ðҲûж
ײţЩͷˡ
ʮ۴Աһ˼̧һԲļ̌¸źݺײȥꡱһȴӦ¶ȫװʮ¸Ҷ
ʲôˣô¸֪ɱӵıԽ´˼𣿡ԨվڼҶǶǰŭʵ
˳츮Խǰʵ
ҼҴзıȥǾ»ܣܸ㣡Ȼ˳츮ԴӶԨвãȴǿŽµҰѳԽз̧˳
ߣзԺطȴòⱱǣڱǰ磡ѳԽгɱˣ뵽˳츮飡
ԨԽӦѾԶ˵Ѿ˳ǣЦҼҴ˲ڸУҪǲžѲ顣
ˣˣһ˹ߵ͵͵˵ţʱɫ䣬ݺݵĵ˶ԨһۣһԲĴ˵ͷߡ
˰ˣɷ˵ҼҸô˵⳥Ԩĵؽе

ʮƥսڽֵϣһƬҡԽСĿսʹײˣŴ㹻ɳȫ⡣ǳԽҲ֪һ϶ֵǽԾ滹֪ʲôڵԼ
ˣˣų¥ѾһʿæӳͼرճţǵҪţÿʱÿ̶ԱҪرôףʿƴţŰѳŶգʿæųţʿսľǰŵǹͼ赲һ


181 Ǳ
ŽߣȴʿأҪǱӲˣʿƽɢɢȴֵôʱ϶ڱָʹ
Żһ£ųԽγ䣬գڹرյĳŲϣһʿֻ磬ʿһҲ˲ùŵͷܡһʿ˲ΡΡһۣҲˡ
¼ֲʾҲȡһȥ赲ȥ·ŰٻĿӣϡǰٻӭ;ͷһŵһƨڵϣһȣҺ
ʮǰ¡¡ǣȻʮ֮ԶӴѾսɳ۵ľ޴ֵܵ˵赲ֻһЩѵӵľӪٱڵϵİٻٶ˲ãʿһ߾Ͷ㣡
ǰٻڵϣӴսž˵ĶĵĿ־֮²ɵôȴһָҲˣôſʮѸٽӽ
һƥս˹ϵʿֻĿһۣһսԾ𣬴Ծ˹ȥʮƥսγ۹ǣȻֻǶ̶̵ʱ䣬ɶٻ˵ȴþúþáɳ۶ʧڳ֮ʱٻɫ԰վʪܵĿӣٻ̧ͷȥͼ¥һעӽűյ֣
ţԽķȻδֻҪغӽܿܵţһֱǸ׳½פأǵ⡣ЩԼ¶ֵϣԺеʱǣ

ڳԽһͨʱűŴһװ޻ĸߵ¥Ի¥¥Ķ¥һŴֵİٴǡÿԽ˷ۡ
ʲôˣڳǴϱе𾪵ʵߴ񣬴֮˹ڴˣһ۾ϳ⹫ζܿ
ܿһҲһǰνָʹԡ
͸ŷɳ۵ĳԽһУһʱֽţеĸ֨졣
үӦ˵ԻͷܿЦ
ŶѵĸӲɣʹǹĶӣҲڳǱɣ˳츮Ǳ˾ǰ費ɣֹܿס
˳츮Ǳ˾ʲôǰ㿴سǵʿŵƨ𣡡ָųŵĳԽһбӰЦ
Ȼţܿ棬⵽ʲô˰ѫĹ佫ûܿϵõģȴû
˰ǸմɽзԽ϶˵Ц
ԭܿҡҡͷλϣֻһˣⱱ֥Ĺٶ㲻ϣţԶˡ
ɣ˵ǰ컹ټκܻܿΪѲأǼڵĵ˰ôᵹùԹ
ڵĵ˶ˣԪԬ¼ףһǼڵģܿЦλʵŮıԣܿ˽֪һûĵġ
Խȴһбµˣ̲˵ⶼһף⼸¢ķú⣬ҼҲãʵء̾ǲ˽ĻΪԳԽľء
úܿɫҲû˱úĵϸˡһʼ˹ǮΪľǺͳԽú⣬ʱԸ˭֪Űݷõȴð˳˼ǧƱ
ʱϽӣҲھͿԲַúˣÿ¼ӵ󰡣ԽСӡ
ԽĵùĻټķú϶סүͻ˵䵽ءЦе˵
ܿԿЦ˲֪֪ܲúĹɶ˹ʹԽĵùú϶ƿŮñ˶Ů⣬׬Ǯ󲿷ֶ˳ڿĿ顣
˹Ҳùأ˺ͳԽߵνŰݷԼȥͳԽᣬЩ֪ܿģд󳼵Ϊ죬˽⳼ĻᣬϻԳĺӣ϶ȻϣȻúٴҲ᲻ˣʱֻҪԼ͵ʺŮ˵һ϶䵽ԼС
˿ԼŮѡָճ˳ţѾ˻飬Լ˴ܿɵԥ


182 Ļ
һֱ嵽űߣһúúԽŷһ糣Լװȫˡ
үôˣոŵǰٻģų½ӵ٣յС죬¼úĹ͹Ҳ˰ٻԽŶʮܲ˵ĳ˹ĺ𾪡
мҪǣˣҵڳϣԽסսӵѾʺڷۡ
½ڳھӪֵڳͷΪүͨȺԽӺܼĲҶൢ飬æ˳嵽ţúúһߣԽһóһ֮·
´ˡ
´ˣ
úú̺ܶ඼ǳԽʶԽ׷ǰк
´ˣǰǿӵĺÿడͻȻһóԽһ㶣ŤͷȥɵˣվߵȴúϺϺҲûǰѵӣȻһ¶װú
˵ϺôһƹģôܸأԽ̲סЦ
ˣЦأӲҵļԭú׬ϺȴҵĺܣѾͲˣԼúҪϺ˵
ˣ˵ʲôҽúǸ˵Ҽƹг۰еǮˣ䵽ңԽЦʽš衱Щú̵ļԭú¼ҷú¢гֵ£ʼչرգúûúֻ̿г¼úԴԴϵķú벻ƶѣ
ҵΥԼ⸶úĶټǣɽ£ǵӸ𻨣ֻԼŶȥúˡϺ̾
ˣɣ´ȥɽúʱ򣬱ҵ֣۸һЩԽռ˼ϴıˣչЩ˼
̫лˣϺʱϲ˳ԽŵƱܶ׬ܶӣԼҵָˡ
ԽͷٶģԳţԭúԼµǧפ
ƽʨӭ߳ԽӪһ
Խ˴ʣ΢ϴˢһװ˴
˵죬ᵽڡ
˵˵ɣô£Խʵ
ϴ󣡡ɫƽĳԽЩģ̽Žе
ҪϴûֵܣԽڱŭͱ˹͵Ϯңʶ㣬һƦΪúĹ£ÿ˴ѵӣҵģ
ϴûУͨ˵ϣֵؽе
ûУûΪεʱһ΢ЦĺҴкΪʾȴһԲǹˣͼıңȴڽƱ磡ԽԽԽŭߵǰһǰ·
ϴңǱƵİвҲǵľͻɱңɱһɱҵļˣڳԽǿǰڳŲסˣ۾ŸҿԽ
в˵˵˭ôвģԽɿ˵½̱ڵϣʵ
ǹ˳һ£ǰ˵˵ܿҪʧƣҰһʼǲӦģ̷вɱңҪɱҵļˡûа취ֻôӦˡϴǶԲҲûа취˵̫ˣ׸˳ݣ󲿷ֹѫĹǣҪҼʹǵģҲס
ŶǲǻŵҪǵĻҽ壬ǻһǰ̣㵱ʲôġԽʵ
ûûС˶߶µķϵԥӣԽ֪Լ¶ˡ
˹˳ΩӢʲôˣԽٴʵ
ңҲ֪Ҿʶ˳Ĺ£˶ʶҸоЩ֮ҲϤܳ˹˳ˡԼ֪һһʮĽ˳
ϴǶֵܵķϣҰɣķϣҰɣİ
ſధˣԽЩԥˣǰ˺ԼŸӵĹϵСһ𳤴󣬺۸ɵ˵ԼǰԼԽŴ϶õӲ˵һͰ𣬲Ҳȹһܺõǰ̡˵ֹϵѾǳ׽ڱ˵вǰǳԼ
˵ԼӦɱյĽ飬ԼԽ²֡
ˣֻһ沨С죬ɱ֮棡
ɣԺҿ㣡Խ˵


183 Բ
Խ֮ûɱˣһΪҲвȣǳԱ⣬پСѾٷ˳ԽڳԽĶǳڵѫ󣬳͢ĴԱ²СɱһԼвСˣ˳ڶκκô
ƽʨӡڵȾҪԱҴҽʣԽѯʵ׷ʲô顣Խ龭˵ˣʨӵһըˡ
Ĺд̴ˣʹ˽УҹɱΩӢȫңʨӻ˳ָ֮ϳ⸮飬ǴҪûгԽӣпܻ
˵͵ϮҵĲΩӢһңѫ룬Χҵʮ˾Ǻ֣ƾΩӢһûôеѫǲµĲءԽ룬˵ԼǴ̫˵棬ҪԼ
˭أһһȫˣʨظе
ݵú˵ΩӢǹ˳Ϯĺɱ󾪣˵ɱѫˣô˳Ϊĵˣٱ췴ɣںݺݵĵʨһۣǳ
Ī³çʱӳ顣ƽҲȰʨһ䣬תԳԽȻѾϮĵˣΪβѷ²Ѻţ볯͢Ϊ
͢ΪԽЦһԼĻ˵һ顣
աڳ˶˿Ϊ´󹦣ų͢ʹͼνû뵽ȻԵеľء
Σ𣿡૵˵һһҲû⡣
¿鷳ˣƽֻ֣૵ĵ
¸򣬴Ǵɱһ⼸ǧɱȥеĹٶˣģʨӴµ龹ȻΪ˷ܡͻȻɱУƾ⼸ǧ˵ܹʹ˹ʵۣʱȺףǴƷ
Ȼʨʧǣڳ˶Կһ
ôˣ˵Ĳ𣿡ʨסˣźɻ
ģ㵽ں˵ʲô˵˷Ļ뺦𣿡ָʨӣ촽߶µ
ԣ⻰ǴȥẦ˴˵ġƽҲ
˿ȻƮҡɵձ󣬾ƾǧܺĸ췴ڳ˳ʨû˸뷨
ĪҪ˵ҳ¼ǴľҵĹԽ˵ʨһ䣬³еѫĹѾҲԷ֣ͳȥӣ˹ҵʣȫ䱸κκξ׽ӽӪƽ֣һЩ̽ǣѴõĻѸ˳ǣҺµ˷ӦϿǡ
ǣˣʨӺƽȭתȥˡ
ˣأ̲סʵ
ʯȥɹʳԽԽáԽ룬Եڵ
»㷢ʲô˳ȥԺ󣬳ԽŰ֮ɫ׵ĺ»̲ס
󣬴ˣѾΣ𣿡»ľսʵײػشۿһǰ̣ǳԽıдԱıɽɢֽϵ
ߣֻҪǧӣҵҪ˭κεңԽɫĵ˵Ļú»İࡣ
ĥдһ£Ҫ˳ΩӢ͵Ϯ͢в֮ģ
ɺ»дΩӢ£ԽԼд˽ţһд׳½ӣ˵µп½ԼϣֻҪԸԽη壬֧ӣ´ȥģʵڲͶҲСҲԼİδػ壬ʱҲĹԳԽԸ׳½ӵ˽⣬ԼУԼΥ͢顣
һд⴦һ£еƸǡȻִ󣬷úҲͷˡ
дãɳšԽӪĽȻһжԼƣͿ͢ͿδáϾԼܺĿսĹԽųӦòȫĳѫǵĲԣּԼ
ȻóԽ벻ǣѾѸٵĴ￪УǵܺĿ˾ӹ԰裬Գѣļ鳼ڵ죬ʮ͵ڸ󣬾׸Ժ͵ڹŵ˳ʵǰԺ󣬲Ȼŭ


184 
Ƹйʱ¡ǳԽս裬ִɱ䣬ù޹չɱҾʦգȻԼĹٱ֮¡Խ˲бݽ棬°ѳԽ׽ù鰸̣Ըο޹յ飡
Źʱ൯Խ£üͷʱͳԽԸ֪ģεԽжйʱ඼ǳǰ䣬ԶĳԽɱʮ·˵˵Žɡ
Ȼ£ȴǵԽǲһͬĵԽɱˣɱ޹
˳츮ԽɱǱӵº󣬳ʵδɱ޹ΪǱӣȻţ϶֪أܵĳʹ
֪С³çƥ޶ΣΪѲԶʮη⽮޶Ķ仹˻ر޵ģ
ԽԽŭʶľҪּȥѳԽ׽ù鰸
£ҲӦȥʳԽʼĩּ١ؾԽǸսĴ󽫣ΪС¾»Ắ˽ʿ֮ġۿųԽԽŭһ̺ı̫ж̲סȰ̺꣬жȻ֪Ըëױ˼仰жʹԽɱ˼ʲôϾ˲ѵãֻҪѵ⼸伴ɣûҪ󶯸ɸꡣ
ţжĻ侲ԽĺôȷʵΪ¼ԳԽ׽ʵĻȷʵЩʡԽŶӪ飬ջ֣ӣѵ͢ѵ޾ô£ץ㣬ǷžӼܣ
϶֪ԲƴǱӣˣȻҪ˲ŸѵãΪɱӰɣ̾˿Ρ
ȥȥԽӪѯࡣ⣬зջСԺΪ
ж΢ЦŴӦ̳Ϣ֮ԼǬ幬ջص˾°ȥᶽ֮ɫ˽
ΪҪԽ˵ѵۼһ𣿡֮Ľеɽú󱻳Խ鳭ʧ˴ӣһֱҪúñʱڵĶǰڳϸ£Ĺǵļ£ûжΪԽܳΣ֮ĶԳԽ֮ҲۿųԽ£Ĺǵ׽ãֻҪԽگ½ָʹͳԽã֮ҲеֶζԸͨڷʳ¶С׾٣
ȴΪжĶ£ʹ˿գɽú֪ʲôʱܻصԼС
㲻ҪֻԼǰǵ棬ԽʲôˣɱĴ󽫣ڣֿܵססĽɽĽɽڣЩ˲ܰ󡣡жѵ
ж˾̫࣬ӡ̫֮˾ĵڶţܳεĻȴǹ̫һˡ֮ǶᶽλҲԶж֮£ܵѵֻܹţȻ󺬺˳
̰޴֮ģж̾˿

ڸ֮УһڳԽ̸ҲڽС
ڸ׸΢Ц裬дǰݷõʷ
ϰ֣µ裬ǽ²裬ǧĴӺ·˵ʦ֮ʮֲװ΢Цŵ
Ȼò衣Ʒһڣ˲յԪйԱڣɽԽ֪Ԫô£
Ŷϰ˵°ҿԽ£˵ɱʮˣȻǿǱ֮¡ȻӦ˾飬Ȼչ¡糯һʾ̲»ͬһͬ˰Ƶ˵
ԪˣŸոշʮλʷȺϵԽȻǷ̸۵ĶǳԽɱ֮¡ΪϢ֮죬ǷԤıǷƲųݵ۾۲ı飬ҪжϳǷ֪¡
ŶϰǷˣǲô̫࣬ϢҲ죬鷢Ƿꡣ˵ԤıƲʲôģҲֻв˲֪ɫƽûκ쳣׸ĸλǧĺꡣ
׸ˣԽؾ󹦵ĹѵõĴ֮ţڳ͢ǷƮҡ֮ʱҪΪݻǲҪó߿ʹ鰡̾˿ĵ˵


185 նݳ
ʳǶٷ澡ʧ߹ԹǵĸۡһĽĸŴլǹ˳ΩӢĸۡұǹ˳ɹˣһ˳Ǹֵ۾ѵĹں⹧˳һֱꡣٶľʦʹûһɹ˵ӰӣѾͺ졣
լ鷿һĹ˳ΩӢŶӹ˳
˶˭˵ΪȻ˴ɱǳԽǴɱҲͰˣƫƫȥۼһù𣿻үͷϵҲȥ
ΩӢˣձ˾Ӫᶽλãת۶ôĻ£Ǳ֪ԼҲɱ֮£Ǿλ˶ġ
ԴճµģǱӣȻֶ˾Ӫᶽλãۼɽúֱ⣬ôߵؽе
ô̲ˣ⾩ѫôɽúģᶽ֮Ķˣôû˼Ҷ֣ƫƫıһˣǲɵ
ΩӢĲǶӲ߻˴ɱǱ˺ͦԼˣɱԽʮһ붼ҵļҶǴӽ޵ĺ֣˸ɾûɱ˻һɧ
õģԶӡǶ˲μ˴ɱɹȻûˣȴӴŰƽ顣ѵ֪ʮʷԹԼ͢ĴԱ൯˳Խǰδɱ˵ǳԽŰɱͻ·أ˷ܵؽе
ߣ˶ɵӲɣ¶ôֻҪʵԽֶΣȻܹࡣ㣬ǵ˶ûУûʲô֤ݣΩӢǵʵ
˶ˣѾ뿪˱õǾӪʽҲûʲôģӦǣۼҡãɫһӰˡ
ôˣΩӢɫҲ
ΪȷɱɹǳԽƣŵǸ԰ٻĹְǰŰѳԽ塣֪һսˮʹôɱһǸˮıɱһһȴ֪ȥ򡣵ʱԽǿԮɱֵǼڳˣȻ˭ҲûעǸ˵ôˡǾɥ
֪ǵ𣿡ΩӢʵ
֪ģǸϹ⸣߷˺⸣ʶ
쵰Ȼô©ΩӢֱˣ㻹ϿȥѰ˵䣡Ȱ⸣ʬ崦Ȼٰ˵֪ȫɱնݳ
ǣȥȥҲ֪ԣæӦţ첽ܳ˷䡣

ҹĻ٣һıڰһյյƻϨǳش˺ڰ֮С
һ߰˸ӰĵڰŴϣȻתһͬ
үǾ˵ļҡһָǰһͨķݵ
Ƿˣмˣʵ
ˣֵۿ˽˼ңûгҳ⣬ԼɩͬɩĶӹˡ
ţȥɣǵðлҪȫɱնݳķԸ
ǣ
˿첽լӱȥֻ˸߻үɱĳûҪ롣
һ˶˵ϣһ˲ǽͷȻԺţȻ˳Ŵ򿪵ԺŽԺӡûһԺڱ㴫ƺԼҽܵǲϸ塣
ӣµ֡ЦˣòˣԺȥҪˣѵģûжԱй¶ܣչ鲻ܷġ
սԺţкܴѪζ˵ļѾȫɱӸɻġ
ô򣿡ǰķڶһƬվǰõϹĽȥ̫㣬˵ɱѾûǳ󶯾ʹʲô
ǣԼһӦһȻһ֣Ȼһ֧ȼĵͷ߽֮
أû˵һ仰֨ͻȻϣȻƽУȻת㿴Լӵϻ䣬ЦŵӵͣγѪܵĶ̵
һУȴһߵڵأȻһ֧򻺻ƶ˹ͬʱҲΧ˵ӡ⼸İӣ֪Լ֮С


186 ʥ
һ֧Ѿǰǿյɵñ۾
˭ʶ𣿡һͳдͼվԼǰһʮӣһɫװɾ䣬һŻѣһ֧һλεĸֵĵѪ졣
ǹ˳ӣԶԶļһۣһһĸݺһӴԼϸţһɶĵĿ̲סŤȥ
ʲô񲻺ģһȥһļ׳һѣһӰƵڵϣȻһ˹Ȼһ£ţһƲ
˵˭˵һ㣡׳ݺݵв
ˣҾǹ˳ʲôˣҰңϿңøųն𣡡µͷҲԼݡ
ãû뵽ĵһ㣬´ӢųߵļƲĸߡ׳ֵ
˵ʲôˣӶܴܵӢۣԸЩСһְһ۵
ˣ˵ˣȻѾıץסʲôȻͷ˵ﲻǾ֮أʰʰо֣̾ߡͷ㲻ͷ
ǣǳԽˣһˣ䵽˳˵ѱ
ǳ´˵¡˵СүҪʶǣ쵶ӽ׵ӳҪӶɱ˺üСүƨ㣡вһ䣬ӻ֣ӰȻһƲ
ɱ˵õóֻùԹԵϣһҲҶ
ͷô죿һָ̱ڵϵʵ
𣬱˴˵ˣ˵
λүңǱƵģҺǳ´˿ǴСһ鳤ʮĽ鰡ۿһֳб˹˴ӵ𣬿ͷ絷š
ͻȻֹ
ôĿ֡
죬Ϊ˲ɱǰֻץסĻĺ֣ûɱˣֵ
Ѵ˵ѵ𣿡ʵ
ȻǲɱڴԩǴɱһؼ֤ˣɱˣʱ͢˵ɱ£侲ĵ
⣿Ѱ˼һ£ɵõһ亹˵ĺܶԣԼɱ˻˴˵飬Ĵˣ
ãҲһţǳǻӪ֪͸ģϵ˵
ллλүлллл״εĵл֮תһȦ֮࣬ȴվվˡ
һѺ˳˼ңһ·Ѳ߾Ÿһúǳ¼ҵĲҵúɻĹ͸Իؼҡһ˸˯һϣڶһųŸտ֮ʱ˳ǣصɽľӪ
˵ĻʹץԽͷҲû˵ԸȥϸʣĻ󵽵жָʹԽûȤ˵ϷŪһ°ܽʹожôˬ
ԽվӪǰĿ˳ţԼѾݳ֪Ϊλûлµ׻ʲôԽʵǽȴǣֻľӪȫġһ̣ԽĸоԼǳټıǧĹԱȻûжԼѣҲû˸ԼϢ
ڳԽĵȴ֮ʱͻȻһ˳ţ崺һӽžӪ
ˣǽڽ˵ĶʶΪǳ͢ץԽġ
ǺǣĺãͷԼĸ׳½ӣԽĪİȻ˳϶ץԼô򵥡ܹҪģԽ뿴δ顣
ԽʺһھεĿŸǵµɫԼ̫ø׵ˣǲТ
½ҡҡͷʾԽؾţ黹ûصĵز
磬ǱΪСϴˢԩ𣿡Խֻͷ΢Ц
ȻȴûԽƤЦɫվ˵ʥͣ
ԽּԽæڵأĵڼһױҲŹڵء


187 ʻ
Խɱ޹յΪɥĲ񣿡ʵȻǳڣȴתĳԭ
ر£޲ɱ֮£ʵǳܵһͻȻ͵Ϯ֮²ɱ˴Χ龭ѾࡣԽί˵شÿһ仰ԭת
㣬Ϊδմȥǲ޲ų֪͢ŹʶǱӣʻԽԽأɼ˵⻰ʱǺεȵķŭŭĲǳԽɱˣɱ˼·˶ԳԽսװƽŭǳԽɱ˺̴ӳȥʲô׽㣬ǲǻž·֮ʵΪ֮ˣ
ر£ǳӣʵҪɱǹ˳ΩӢļҶѫҲУкܶĹΪ֮ڻĹԱҪڳУ֮Ҳһˣֻ֪ΪɱУǳɳΪɱѪȾսۣս϶Щھʦٻ˵ƴ˵ȴҪΪɱ֮ˣϧʹɵİɱֶΣҪ졣˼⣬ôˣΪȴݲ·ɱеҳԽԽ˵ԽŭǿӲűڵ䣬ʵۣѾޱȵʧ
ϣɶԱ˵˷֮ԣԽԽ˵Խ񻰣½ӽæڳ½ӿǾǳίҲ˱ԹԹӣҪŻʵۣųֹ͢
½޷ڰֵٷּʻȻҪԽʵ뷨˵ԽվʾʻѾ
Խ̫³çƾеıҪЮ͢ɣųԽε˵ͳԽǣȻԸԽù
磬ĸҰԽίĵȻĵ׾뷨ô˵죿
֪ʱʮΣҾʹˣСﱻʮֳйΧɱ񶷵ĺ֣ʿͦԮھͼˡ鷢ûжã˳츮ȥ׽ңȻŵرȻҪسţ϶ָʹ磬ĲӣǸȥ˳츮϶ڴ֮СԽίĵ
ôܣǳ͢٣ʹҲӦýҽ˳츮ഫʻʲôȨΪȻԹԽС֪ء
ҵĴ簡ͳãܱ֤ȫģжԵĸˣԸ̨ģŵϵָʹҽ˽˵ĸ죡Խҡͷ
⡭ˣԼ֪Լ飬νָʹûüˣ浽жԵĸҲ˵塣
ǼȻʹ˰д̵ֶΣĵҪҵҳļҲȫĽҲȫȫĵطֻӪˣǧʿҿĸԽ˵һɱʱɢžѣǰ˲ԭǸԼúзľСӣһͳǧԡѪɱɳ½֮Щ߿¶Ҫ˰ɣ
ǧԸһҪسǸ
æߣһ߰ɣֻҪһǣͻ֪֪࣬ǲ˵ѣԽ˵˰˺˽
ʲôˣűĲεʵԽµѯֶ̫бΪ˱ʳе飬ϼûһ⣬ʮָ߹Ƕһ롣
ˣңǹ˳·˾ǣĺţС󼸺һָûаʲôʱԹôĿࣿ
ô£ɫԽĵҲ̫ˣ׽һλСү
ûʲôԱˣҵĴɱǹؼ֤ˣԴȥɱڣǡɱȥ֤˵ֵץס˻Խɵ˵
ͷؼ֤ˣ˳ҴɱԽˣΩӢο˳ľλס
ٴԽҪ֮뿪ˣȻߵʱûջسԽз
ޱѹĿзջأԽ֪ӴԼٻûˣӴԼֻһ֥Ʒ֮ƷĹλܱܲס˵أ


188 
Խû°ɣ½һǵĿԼĶӣֵ֮󣬱ѵĳҿ֪ḻ̌㵣ӾȻմɱʲô˰˳츮Ȼһ϶Խɱʱ½ߵͬʱҲ֪鲻ѾˣٵҲûȥѯʶӡ
ҹʱϢͨ¬ˣ߳½ӽ쳯÷飬Ȼô˵ӣ½ˡ
Խε̫ˣ´²ã´ǡ¬̾Ϣ뿪ˣʵ̫岻֣߳½һҲǿյĽϡ
½һû˯ãڶһ˴̽ϢһӪλܴϢǡּǵ˳
Щкܶ˹ݺǡԽ̾
ô죿ҪǹٲɡΨһĶӣܵĴɱ½ӵѾˡ
ǹ٣û˾ӣĸ죡ԽȻ
ǽôô˵㡣һ뵽ôĹ٣½Ӿ;úǺ£ʵΪЩ佫ĵλʵ̫ͣӪλҲ޷һƷʷǰ˵ȥͬһ
ûʲô˵ģֻҪҲӪûʲôΣա̬ȣԽҲ֪˼ֻҪԼܹ̣ȻᴦԼ
û£½뿪ˡ
ʱ֣˾ӪԽǺøˡԼõǰĻѧңԼһʮˡ
ɽԽǲʤϲԽѧҵͷʾ֮ЦŶڵԳʱһͷˮԳ͢Ϻ֪ܶδֻƾԼı£ǳҪϤ͢ٳЭԼȻҲϻ쳣ɱϾֻһţԹٳϵ֪Ĳࡣ
ˣҸһῡ塣ЦŶԳԽ˵һָߵˣԬԬĲʮţŻ磬νһʱ塣͹ʱԬͬճɾ͵Ԭ֮¡
ɽˣԬǫѷЦһ棬һѹӣɡ
ɽˣһţθҺԬȡҿѷ˿ƾ٣ҲԬĸ߹١
ԽĲ֣ĲĳԲʤҡԽĶԬģǰԬһΪԼЧ˲ţԽȻޱȿƲźá
ѹ󣬳ԽľƸƾ֡
Ѿ֪´ˣ˵ײ֮ˡĹԶԶûķϣԱ֮㣬ΪΪǵĲԴĵΪĹ֮İˡź΢Цʵƾַǳ򵥣ֻҪϷǰ棬úɽúǶжȻ
úúʲôԽɫʱúÿ¿ԴӣɽúԼ󹤸ɽĸ
ʦǸ̶ֻ߳ȥŻиӹĿռ䡣´ˣյսѲܱΪΪƫƫôʱ̻ڱܵĹѫֹĹûֻǰ棬Żиǰ;ֻҪ˷⽮úÿʲô㲻Ǯ𣿡
ӥ͸ھ찿裬͸ĺڣˣעҪµӦиĸ֡ʦĹѫͬڣпݹǣ֪ǵӬͷСΪǵмˣ˺αغһƽϣʱգ²ѫ˭Ҳ
ĻͬĺģôųԽͷóԽ粦ƼգǰһƬǰЩԼֻǽƽϴЩĹѫԣʵֺαءֻҪһʱ䣬򱱾֮ʱЩĹҲãѫҲգᱻɨʷѣ
ɽǾԣԽܽˣԽ
࣬ѳ¼ҷúϽ͢ɽúҲһ볯͢˹Խ
ӿɽҲĵͷ
ԬͻȻһζʾֻԼͬʱҪʩֶΣݺݵĳͽһЩðˡԺŲ˵ӣʱȻú˼һ


189 粻ֹ
ĳﻮǾ㶨ԽµĹְ뿪̶һЩҪ浱Ҫ˲ʹЩĹѫڳͽЩ͵ϮɱԼĻ֣ҲӦͬʱУΪΪ壬סˣﵽԼĿġ
׽ʣԽдһ£鳯͢˵Ϸ·Ͼ͢ά裬ɽرԽĹҹߣԸ׳зú⣬ɻʼҹɽʮúϵʮյƣҲ볯͢ԱɽЩú󣬳ԽԼһֻԸΪ·ǣΪҡ
Ǿ˳Ļɹʶ۽ˮƽȻǰӵĺ»ܱȣд±֮»ֹ߳һءонڣûĽԳԽúɽúΪȡĹǱڳԽְԳԽ¶Ĵ󹦣ѲְܱλǺѣʮսУ³Խô󹦼мˣĹҲ֮һζԽͽкκô
ķжϺ׼ȷ۵ĵݳԳԽΪ֮һ䣬൯ĿԼ١
ʳڵڸֵ׸΢ЦŶĸëҲʶȤȻ˽֮Ҳѵá
ӦǱи֧аɣܹϷô棬Խ治СëЦ
һ꼸ʮӣǳݺëĸ߹٣Ҳۺ졣ȻԳݺë˵˽յĵλȻȨƾۼ˴ʲмΪ֡ɶԳ͢ڶеͼԱرЩƶʷԹ˵һ꼸ǺۣΪǮҲͿ⡣
ţܽˡ죬ܴԽǸ˲ţЩֵʵЩ񻰣㴫ȥЩԹǶɣ˸һͷ͸ϴﻹһԹٵķǣݲõķԸ
Ϊ׸ȻۼһԹ٣Ļġܶ൯ԹͣһЩ絯Ҳֹͣ˶ʹڹĳʵҲ˿
Խ֪ˣѵѵáЦŶжԽòóһĹǷӵĵ֮ԳԽĹȴֺݲã鷢չȥΨ˾ȥԽɱһȻ֤Ǵº̲β鰸Ԥϣ˽ᡣ
ر£ӦȷԳԽķͣˣж˵
ţּճѲǱСӡѵõ
ڴӻʵ۵ڸ֮ʱһɰȴӿš
ҹλֵ̽ļζ鷿ȴƹ硣
ɣµȾˣ죬ÿķúչ鳯͢޹ˡǰָʹԳżζܿĴߴš
ɣ˵ҵŮôḷ́ܿšüͷ鷿Ų֮
ҵĹүÿ꼸ʮӰ˵ˣʹ˹ǴĹ˭Σ֮ʱүһЩӣúòһҲˡԵ˵
Լɾǣ㵱ôĽָʹ϶õĹԱΪηǵˮ
˶ޱȵĿܿȴȥԼŮʵ۵İŮȴЩ²֡þʲô¶ȥɣԼװ֪ǡ
Զλ֮󣬱ѸͶܿԼָʹյѸٵõܿΣЩҲΪܿŪ˲ٵӡܿҲŵҸʱΪڳǰ˵ָʹ϶ˣΪıȡְ
ҵĹүҪһ£鷳أίĵ˹ǳԽһʼֻй˽Ⱑ¼ȻҪ¶ȻϸԽԽã˲ػԽĿģ˲ʹñûĿַúֻҪԼúĹȨͻ䵽С
ðɣѰ˼ãֹܿס˽Ųö⣬Ȼ̾ҿ԰˵ͳԽ˵Ҫ֤ѻܵĻеԽͷϣҪǣ̫ࡣپǣûκιϵһҪмǣ
Ȼүһٸģ֪֪֪֪Ҳһ֪йأؿڱ֤ȴһڡ


190 䶨
ڶ糯һʼǳķƽ˾ɵĽţȫȻûշĻҩζ䶼ĲɵĵţɽرԽһµĴ
ܿ죬ָʹ࣬౨ԼĽѹ˳ΩӢָʹ¼ҶɱԽһ˵˳֤֤ڣȻԴ˳ҹȥɱ֤ˣʹ°϶
еһϵ֤ݣϵĴǽĬĬԣ̲úʹҲһԲ˿Ϊ顣ڴ󲿷ĹٵУľְɱֶΡʲôֶȻӦڳʹıݺҲã嵶ҲգҸƾɱֶ̫࣡˶ֶΣôйԱû˰ȫСԶԹ˳ͻ˴ߵɵƣ󲿷ĹٶĵķУûͼΪ˵
ȻŭΩӢ޷˳ľλ
ȻԽɱ·֮Уô۹ιְҲ˳µ˳
ڳҪⶨõĶԳԽķʱͻȻʷ˳ǸޱȵıƸйʱࡣ
Ƹйʱ࣬˹ɽԽῪúʱĻóһֱԼĶ䣬ôҰԼŮͷϣֱ
ȻʱĻȴͬһһ˹У˹˽ԳͻǾĳԽȻһú⣬Խ̻ʼҵżúú̿гֶγͳԽ˽ϸ˳
УȻֻǵĳԽ˹ᣬɰһع˽Գİ˽ĹȴԾȻֽϣóޱյͬʱҲĴǰࡣһδĹȴ⳼˽ͨίʵЩš
㣬󵨣ˣɫͨ죬ָŹʱ߶µ˵ԼҵŮõĹ˽˽¶˳óֱɨءޱȣİŮ´￪μˣ
Ըͷ˵ʵްԣʱڽ£ͷڵϣ΢΢šð˹ɨ˻ʵ۵ӣֵΪҲǵսľİѱץڱ˵ټǾ޶ʹòˡ
ձŭȻȴµĹʱ޿κΣΪʱԹ٣Է£൯ְ𡣶ȴûɱԹٵĴͳǽѹʱ£÷˲ɡڵľ֮£ҲܲסһγõҾ֡
۾ؿھҵĴϢţǿѹԼŭŸδ¡
Ȼʱ˵ҪȥĻǹʱԼԹٽԼŮνסһδεĹǸĳԽȻܵ˵ְ͵üûǰȥΡ
ǸĳԽͻȻŭ֣⹷ȻҹԼŮˣǶôТ˳ɵĺӰһ̣ȻԳԽɱģ
£ССķúȻô¶ˣϳΪúȻ޴ȴʺɻʼҾӪɫĻʵۣ׸ݲܲվ˵ˣǳŭɱ˹ʱ࣬׸ʵ޹⣬ʱñȻңҲԸ⿴ġ
Ϊ׸ºʮأȻ֪Ĺؼ޷֮ˣʱ౳˲Ըú䵽˻ʼУзһ˹ʵ۹˼棬Ҳûٰѷúչ鹬С
ǳԽΪ죬Ը³çʺϵμѲķ⽮»ýǡȻԽͱԳԽ˲ܰȥ
ݵĻ˿ûᵽ˹óɵ˿¾ʹ˽Ҳãڷúÿ¸˴ʵҲ˿ԸմȾǸĳԽǰԶԶĴ򷢳ȥӴ۲Ĳ
ԪԽ󹦣һС¾ͼԴôýʿǰģʷ̲סˣͦųݽе
ϰĪֻ˵ԽʺϵѲҲûôȻ֪ԳԽʶ΢ЦԽǶʮˣһѲķ⽮ίʵЩһǵرٻǿԵġ¹ѫѲܶĹְҲˮˡ
ôˣóԽȥʯڵرɣȻ˵һ̣ҲԽ֡


191 
Ρıڳ֮УŴ󿪣ǧƵİվۼͳͷĬȻľӪٱһ𣬿һ֧ӵĳ롣
ǺúӪɽʿж룬뿪ֵĳǳأͬǵȥεӡ
Խվڶǰ鸴ӵĿǰӴĳǳأҲٻʱｫᷢ췭ظı仯Щ֮ˣǷ񻹻磿
Խϣ㲻ҪԱ¡Գ֮͢ģǰ·Ҫ֮Ϊ֮ʷΨһǰ͵ĳ͢ԱĳԽֻ̾ϢȰ˵
ߣǴ˻ǧնɱ٣գ͢Դǵ𣿲߹ٺְҲͰˣǴ˴򷢵Ǳʺĵط˺ġʨһš
ҲֻܿЦѣԳԽɽ͢ȷʵ̫Ƿ
ĪҪԣν¶Ǿ͢˶ȻĵԽѵʨһ䣬ת΢Ц˷ģҳԽԱµģտɱҳԽһʥ϶䣬ܳһ֮رʵǸм㣬˻£һһ㣬ɱС
ųԽɫ޵ЦҲ㲻˵Ǽ٣Ψһ̾ѡ
½վڳͷεɽ飬ޱȸӣպͶӵĶԻȻڶơ
ȥ⾩ӪĹְͶһȥʯڰɣλְλߣɾӪ̸ڣ֮ءŶӵʯڣǳоӶۼҵģܸõʩչıԽĵȰԳԽ˵ֻҪܵԼУη壬Ҳû˳⡣
½þãҡҡͷнȥʯҲܵ˵𾴣ҲֻǳԽĵѡҳ½ֵ׳꣬ܿŶӻԵ
ԽھӪͦõģھ˻ңԺҲ϶д̵ĻᣬһûϣеҿɲԵ½Ц
ԽӼضʯڹȥǧҪСģǰܴʹ򣬲оʹߣһñԼ½
Ÿ׵ǵӣԽֹ߸ףʵȫĵطʯڣΪٴߵɽزǼݣʦΣյģٹ꣬Գɽӱ£ɽ򱱾ЩҲֻܲĵף˵û˻š
ͷųǽϸϡӰԽ̾˿սӳˡ֪ײϸԼһ㿼ǣϾԽĴ󽫣ҪٸԼĻǸ߳͢Լв֮ģɽصܱԼҳԲԲǾڱԼ⣿
ɽСֻһССرίˣԽǸȻĶߵΪһѲȴֻһССرǱ߽һʺĳǱԽʵЩ
ѲĻź͵رĻ˵ȥȫһġȻԼĹְ԰ʹ³ʯرһƷĹԱ
˲ض룬ЧˣϵĹְЦʯȻƫƧȴڵغͲԭñĴ֮ء˵ͬԨǰ;޹
ʥּ֪ԽûѲԬûȥǼָԽóԽǸж
ֵܣҲɽˣûĴ̴ҵˣΪλҪأԽЦŶѧҵ
ʦ̫ģȥ翴ѧЦš
αϣ·һʱΪ֣һųԽ򱱣һɽǧپУǧɽúɵЩ˶мпڣ񱱾Ŵ򿪣úú̿;ǣǲõ׬ǮңԲԸڸųԽϡ
ЩˣԽȻ޷ǿֻܷ뿪Щǣҵע޷ԼͬСлһǧɽúʿ޼޿ڣǼжδȢߣǼʶ澫ʵ磬Ȼȥںúú
ͬȥıӰЩѡµʿǽסЩ˸УζԶ磬ٻʱ֪£һ˸ھ
ֵǣǳ׸ɣ£ԽЦ
һ⣬̩ɽɺ
Ω⣬嶷ţ
⣬ʤ縸ĸ
ɷ⣬ɡ
⣬ͷţ
ˮ⣬ҳ
ϱ⣬¾ǭס
ɱ⣬ٸ
ԽĸǺܶȴʤиȾڶʱ˲ԾøųԽԽһۺĸڴϻص


192 ʯ
ʯλɽɽɽһȱڣʯڱ޼ʵĲԭʯڳǱǵݼ̹Ϊܱ֮ʱԶǳ֮һҪıݣ곣פǧٱʯΪУοϰıǽ
Ȼȥ˼ʮʱ䣬ԶձΪԱǽΪĹĳǷȻȻ޴棬ǽƣձʧޣν֮
ԭɽºӹȱߣŴũפʯľǵأںӹȵĸߵأǧݣǾǾסĵطȻأʯݻٴǧѲ֪٣ΨкӹȸߵصĶϱڲԫӹƽɸߵéյʤ״
ǱѾȫݻ٣һס˵ķݶҲֻ¶ӪиʮûӰ빺Щ߲ʳ򲻵
βıԬԽʯΡ
ʱ򣬴Ӿʦ˴ʳ㹻ȫһǧʳðꡣҲֻʳҪ߲ʳΪ䡣
Щð죬ӹŴƬأЩƽһ·ȥéݣЩ߲Ӻܿв˳ԡʳɽɽɽּ䲻ҰɱһЩʵڲУɱɹţǡЦµ֮ݣפѾ£Ͼͽ꼾ûзڵǲС
ʯѾưܵĲУѾû˶ٷҪԭĳǱٽݣשʯɶûУ޽·ʱãҪĸʱ䡣ԬָǰõĳǱ
ɽɽȱϵʯ²ǧƽףϱţǱԭʯΪשƣڿŲԭһΪ㣬²㿪׿סˣϲжѵ׵ĵ̨ǱݣפʿǧˡӹⷿʿǼڵĵط
ȻգǱשȫʱ˴ߣʣʯγɵĶϱڲԫָò϶ҪĴʱ䡣
һ±ĳǽǽڳװϳţĳǱֲô﷥ľӪأȰ˵Խ룬
ҪǱ𣿡Ԭʵǲóǽ걸ķϵȶٴǰô죿
ҪֻҪֵܵɹŲСԽ֪ٴأǻѡ𹴽ɽؽ롣
Ͱ˷ԸİɣԬȥԽָ
ˣĪΪ𣿡ʵ
ؿ϶ģĿ²Խ̾ԳѾռԭһ˧ﴫͥռ֮϶ͳɹƺӣ򱱾Լʱ䲻ˡ
˵ɫȻһ䣬һֱΪУųԽϣԽһ֧ǿӣܴˡ
ѾʦϹʦûԸ赲ʱҾֺȥδӣԽʵ
ʱ壬ֻܻʦˡ̾ǲܳǱٺкã
ܴﶽʦ𣿡ﴫͥؾʵʮô׽
ý㣬ﴫͥľ֧һֻ֪ʵ󱲶Խм
ͷŽɡ
ʱգԽһǧٶ˷ֳǽھ򺾹򿳷ľӪأϾҪʱ䣬ûڷ絲ӪǲС
ƽʨӸİ˷ֵ޳ǺӪ񣬵һЩƽӹȵأ׼һЩ߲ʳܶ˸ҹĲԭ̽̽ԭɹ˵ټѾɶϼңⱱԭϻвɹ˵Ĳ䡣
Ԭ򱻳Խ˳ȥ͸硣ͨ׹ļأ˶ǳԽսѣӦܵõһЩ
һµİĵط㲢Ǻ׵飬ҪʡȻڲȱӣǰڷɽɽú󣬻ᣬŪӻʮʯʺĵطǮ㹻ĶҲסǣ֮һų̿˳ȥȥɹʡԼӣȻܹҪĶһȺ˽̣ȥǾͿɡֻǲ֪Щĵ˻ԼƤ
µʱ䣬ĳǽûשʯֻܰطʯϡľҲϣǽĺ뱱ײ롣
ľƵӪҲ䲻Ǻܼ̣Ҳֵܵꡣ
˳ǽӪɽʯס˽š


193 
ʯ·Ǳԭûͨԭĳţƹ֮ʱӲİȥһγʮɵıǽӴɳ롣
˵ǱʱӦðαǽȫ£ܸϱԽûһͨȻ󿳷ɽľһʵĳţΪǽԼҲܽԭ
ǽ޲ú󣬲ûٽıݣǽűǽ޽һľݡԷľΪľţмéݵʪţƳǽľ壬ľϸɹɵéݣʪŰéݺľһֻҪʱ䣬ȷǽ֮󣬾һڷ絲ķݡķݽධÿԾסһСʿзסĻǧˣԽΪԺļʿ׼
еǿűǽʱ򣬺ʵߴıǽܹסԵı硣ڳǱм䣬Զݸ߿ĶʯݳɵķݣеʯǴԭĳǱϲģ⼸ӵĲֿ⣬ʳеʴһǳԽĹмһ߸ֳɼСĵ䣬ʯڵģԽԼļĻžס
һƬյأԤУÿճֵĹٱ⣬ʿҪ
һǧٱæŽԼӪ֮ʱȥµų̿ˣͨеĻһ̶֧ӣ˴ʡ
̶ӵһʮˣзɽҵ֦ų̿ԣ֮ǰݷܱͨųԽʯر֮ͨ飬ʢų̿һУǵų̿ԮһЩʵʱͨȴп࣬˵ҲǸյ滹бѲһڴԱûжʵȨ蹩ӦĹУ޷ԽԮ˼ʯΰͺһЩزų̿أͨȴ˷Ҵүų̿ʶ
֪ɽҪʯڽ֮󣬷飬ӸسʣܷԴӣ̶ǰʯڡ
һǶģĶţ񣬼̸仰øУ崺硣̸ļ۸ʱȴһΣһȻҪǮӣ۸Ǿʦνףư裬£ϯľ裬ʽճƷļ۸Ҫ߳ʦࡣ
۸δߣԽҡͷ
˰֪ЩﶼǴɽ̫ԭȵزɹǧ˵Ȼִ˶ɽ··;֮δšнٺĽ۸Ѿʵˣںʹǵһδ򽻵Գɱ۸Ҳ֪ʱֶʼ۸ǣ̼Ҳ
ֻıֻκ˶ȻԥĸӡǳԽ֪ĩɽ˵ıԣЩ˿սҷңѴ˽⣬ɹʳƥȴľʣ׬Щ˵Ĵڣʹɹ˵ʽͬ裬Ҳʹ㹻ʲܹζԴ
пܣԽ˰˴ҽ̣ȴڣɽȴҪЩʡ
ЩȻҪǧӣʵ̫󣡡Խҡͷ
ҵĴ˰ǧʹõʰԵĴõʲôУǧܱˣί
УۣԽһҧĻԼȥʦɹһһʮ죬ʣһӡ
ðɣ۾ͰۣѰ˼һһҧӦ˴Ӧһ¡
ʲô°Խʵ
ʯһأｨһ̡ʯһǧӣÿľɹԼѳ֣Ҳһʺܴӣʯ򱱣ܺɹſףľ⡣
Է㣬ԽȻ֪ȴǴӦÿһӵĵ⣬ｨ̡
·ݣűǽݵĽãʯȶŷʯ̣ɽϵɽҲʱɽɹ衣ɽ񲿷ǸİգԭľΪ˶ѡӽɽУʯĽʹԼԭϵɹײԽǽЩ˺ܶҲѡɽϾ̵Ⱥɽ֮ʮֲ㡣
ЩԸɽˣԭɽǾԽȻɣ׷ǵĹһظֻ֣ɵջΪ⡣ȻԽ֪ͻṥ򱱾ҲԼһⶼղΪ˰Щ˵ģ˳Ƕ̫ãǷǡ
ɽɽʯ


194 ɽ뽨
һв֮󣬳Խ㿪ʼѵӡͨԬȵ飬ɽ΢ࡣΪڣֱƽʨǧܡÿ˶ӣԼһֱǧܵ죬ˡƽڣɳƽȡΪܣ͡ӵΪ٣СٶųԽЩҶԼиսʿϾΡʨӵɳĬΡ½ΪܣʨӼɽʱʮϲҲ֮СڹһǧپӶԳΪԳǹ
ÿڵĻΪС죬ÿСʮˣ䱸һսʮСһ鳤ֱĸʿʮУС⣬辰ܱһ֣ǹһԦսԦ֣ԼڱײսϵĻڣһ򡣵Ȼ¾лڽ٣ڱҲֻϴڡδսнɻ˴һǧپӵװǷǳȫˮƽڴ֮ϡСϵľٶףͨʿа׻ƤףõҲԧս
ʣµˣһտΪҹνɻսԼİƥʹһһ˫ֻЩ˵вأдǿѵÿ䱸һ֧ۻ北һһѳһףνװܣܸ֮ͳһʮ
ʣµˣǳԽھʦϼδصĳΪܣ㡢ָɣֵȣΪС١ֻ֣梁ͳǹԼÿһƥս֧ǳԽеԤӣ縺սʱ
ÿڳǽֵľ⣬ٱڸԽĴ£ʼѵ
һǧٽƾ⣬Խ˾е˾ɽеսȵΪе˾£صĶ֮˶ǧΡе˾£ҩ˾˾ս˾˾ĸֲۼλҩ˾Ĺ£ȫҩѻ˵еȻλ˾£ӾӪļʮƻ北ȫֻ֧ӵķ֮һʵ̫٣Խ׼ÿСʮ֣ҪĻ糧ܶࡣս˾ľ³ѵΣǧΣӪжʮľսάޣľܵȺľйصĹ˾ĹѧңҲŸǧĹְڵ죬Ŀǰǹ˾Խ㲦һЩԼڹٱڡҪĸú̿Ҫ¯ú̿ף˻ɽţȻдľú̿ڸ˲ɿ󣬾ֻܴɹԽ˶һļ۸ɹ۸г۸־ʣҲֻн̲ܴɹ
е˾󣬾ںӹȵĸߵϣ˸ԵӪǿʼ˽ŵĹԽǵĴܸߣֻҪǼվտĴ󽳣һܰٻĴÿǮʮÿµͽǧԽȻšڴӾʦʱ򣬳ԽѡɽԼúɽ˴ú⣬мС͵󣬲ǳĵͣҲֻҪӦӪȻԽҪɽҲἷһЩԺɳ͢Աƿɽú϶䵽ѫ̫ԼĹǵУŪͲôףֻܴӽвɹ
ԺȺɽ˹ǧԼʮúѾܹĿ
ѧҴżˣںӹȱѡһطһ¯¯ùȵ׵Ľƶɣѧ˵༫ͻգǿԽǰֻǸ죬һϲֻͨܿѧææµµָżʯ;Ƶú̿һ¯УȻʼ¯ȴҲﲻæ⡣
ѧĸͽġҪһ飬ںϤȻҪڻѡ
רҵ齻רҵȥԽֻǸѧһЩҪҪĻСͻΪҪʮţȡÿС춼һţƽͰսϣΪֻʮƶʱսҲС
˻⣬ٽصķʻڣȻС̽ᣬƶַʻַĸ北һĸ䱸北殺װҩʱװĸУԴʡҩװʱ䣬١ԽԻͼֽҪս˾³ѰͼֽưװڵڳڳֻҪһƥͿŻƶ


195 
޵УӵȺɽ֮䣬һǱµʱ䣬ǽӪе˾ǵĹľҲʼճѵȻмָָ⣬ʿʶȱе˾Ĺ߲϶ȱȵȣнеķڣЩⶼõĽȻҲʯ׬
һжõĵطչŷ̵ĳ֣еҺͻƼҲζһݼ˳ԽҪʯڿ̣ԽȻܸ˵ĴӦǣͬһһǻһأǽ̡ȻǳΪζ¢ʯڵ⣬ɳԽȴһסʵĲɹҲһѡ񣬼۸Ȼ˺ܶࡣ
̵ܶʱ䣬ҺͻƼҵ̶̵ĳ֣ʹʯʼḻʳƥνףӦоСɽɽҲԽԽѡɽʯӡǱɽΪӱӱսңܴ󲿷ɽ񻹶ǰľɽеײ㣬ʼΪȱڳԽԸԭʯľ·ָǣֻҪÿɵӣͿｨӣɱɽúܶࡣԽͬصʯĻһұһ׳ɽȻЩɽǰǲ⡣ǱǾҼʿÿ׬һӵ˵ԺҲû˸۸
ʱ뵽˾£ЩԽԽ䣬ǴԽãã޼ʵɹŲԭȻ󾭹ɽɽϣλɽɽͲԭӵطʯڣֱȾʦ࣬ŵ£ѾòϺ¡
ı䣬ųԽ˽ɽȰ˵ԽԽɽаѡɽʯӡʯԭǧرʯأһرսͶ൱һЯҾɽУԭɽһ𣬾ݸ𰲶ɽյԬƣʮɽ֮ࡣ
ɽһʼٶݣһǧɽֻסڿűǽһٶධʣµĴԭšһʼܶ˻Ϊʲôô෿ɽ񲻶ϵɽ׳ԽĿġ
һɽһݣධܿͱɽɽסںɽ˲òڹȵƽн죬ԽľͷĿ³Ѵ¼ʮľŽ跿ݡ
ÿһɽɽɽͻһ±ȵʮ³±Ȼﵽ߰ˣо󲿷ֶǾһЩսֻҪɽķʽԼѵǲսʿ
ɽﵽǧٶˣ࣬õѹҲԽԽǧʿÿĵʳʹʮʯȻӾʦʱɹǧʯʳ⼸µģԼЩɽɽҲȱʳҪݹų̿ƣ¾дʳԵꡣȻ˵ɽöӦɳ͢ɳԽ֪͢ĵϸտҲжʳԼԼĹǵĶӹϵҪøǧѡ
ʳҲ˵ʿǵǺܴһʿǧʿƶ׼ͨʿһһǮսսʿǮھ٣оٵĲʮӲȣټϾе˾Ĺÿ֧ʹǧ֮ࡣټϾӵĸֿ֧ÿûһǧȥ֮ѿɼһߣԽܻЩӵʮĩ죬ӵʮͨ׹ܱҲ򲻵ȵľӣڳָ͢ϲţԽǺǴŪӡ
ͨͰ׹УͬлһͨʿԽҲܹˣľӿ´󲿷ʿƽ±ɵãֻнױԺãɽǧʿó㣬ֱӷŵʿûп˿۵
Ȼÿ¾޴֧ȻлʮӣǴӷɽУɽúĽɻ񣬿ɳԽǾѹ޴Լľӿ϶Ҫ䣬ӻˮһ㻨ȥɽտɲУҪµĲԴ
ʺʯڣҵ׬Ǯ·׬Ǯ·Խǡ
о仰˵ɽɽˮˮ￿ɹŴԭǲӦôɹϴ⣿ӣܶɹŲҲУ˲ٵ˿ڲܹҵһɹŲһѣӦŪܴĺôҲŪһЩţԳԣ
뷨ȻܺãɹɲǺǵģȻûڿޱߵĲԭѸɹĲסҼʹȥɹݹȣҲҵõɹŲǣܵҹҲ˽ԭȴûзִɹŲ䡣
ڳԽ֮ʱ̵ƹǰݷá
ƹʲôҪ󣬾ܽɡһŶƱԽЦЦ˵⼸ٴԼ׬ȡӣȴֻԼǮ˿ɶС
ȿȡЩŤһӣԳԽʱһѹȸС
ģ´ˣҪ붬ԭţǷʵʱҷɳһ̶֧ӣԭЩţ򣬻´׼ܹ򿪳ţ̶ӽԭ
ǷҲһֱżҿڽԭ𣬽ΪҪʯڣԽʵ̰˴ͨżҿڳԭԼɹ֪ЩڴҲ֪ʵȻΥ˳͢ʽ˵Ľǽڳڱ߾ǿĿɽݳԽ֪ҾӵڳеƷ߹٣ڸѧʿ̩ǽǵĿɽһϵĹԱڳ͢Ӵ֪˽͢Ҳ޿κΡȻҳԽʯڣȻ鷢
żҿٶڹҲ̶֯ӴżҿڽԭɹŲԭһ̶֧ܹ϶ҴӴʯڳȥͨһ¡ǫ˵
ţȥԭΪչţ򣬲֪ȥʱЯʲôĻԽʵȥԭɹ󼫴󣬳ԽȻ֪һ㣬שƥȶǲԭϲɻȱʣЩԭҲ޿ɺǣЩ޳ܵĽ̻ʳԭɹ˽סԴʸǹʳǲʳĲԭܻӭʣЩǴֹڵʡ
ǺǣһЩשƥˡŤӡ
ҿǿǣԽ˲Ϳˡ
ôģߺ΢Цʵ
˵ⷶ˶ӣСҷУѪУԽЦѾˣ˵ģͲשƥԭֻҪûʳͷУϾʹԼﲻͨҲطŪЩ
ûŷ̶ӽԭ֮ʣʲôЦ
ɽ˵Խ۾һ
һֱԭŪɹŲפڿһܺõĻᰡ
ԣ죬̶ˣһԭȥɹ˵ĵϸԽһĴȣЦ
Ҳĵȥԭļڣżһ죬ٴǰݷáΣΪܹԭѪ
㿼ǵôˣżֵȴһºͣݲȡ
˵ƹ񰡣ȥԭ⣬ܹ׬ȡʮ𣿡ԽеƱ¶޵Ц⡣
׬ôడֻ׬һЩǮˣ¶һίȴԽ̰
ÿ궬ԭĺܣһ㣬ɹŲסֺܷɢҪǧ·һ·ƽҲͰˣڲԭˣֻҪһ֧ˣеĻﲻ˵ᶪ׬ǮԽȥԭ̵ļѣĶᡣԽȴûһͬ顣
ʲôװԽ̾һ£׬Ǯǿ϶ģƹ񰡣ȥԭ׬ǮܲҸŪˮȺȣ
һӴסˣѵճµԼϻ⣬ɹɣ̫̰ˣѵ߰˰ӻθڣ
ղŷƹ˵𣿲ԭ˺ܶ࣬ܲȫ㿴ЩҲţܲɸһЩΪԸˣ˳Ҳ׬һӶҲ֪ףÿ˳ģų͢ǵã
⡭ԥˣ̶ȻԼĻԸİ˼룬ɿԽģǲӦĻ¾Ͳ״ͨ
ðɣ̶ӱЩҪ̫ˡԥ࣬Ҫʮˡ
ôٰԽʧ㿴ôʿû¸ɣҪˣ
𣬱ܶʮˣһ̶ӻء
Ӷ𣿡Խ֣һԵʵ
ɣÿʮӵĹǮܹŰˣٶһչһǧôҧӶһֻһ˶ʮӣڼһǮøܴĻľ񰡣Щ˿ɲ׶Ը


196 Ѿʮֽ
ԷɳʿΪҪ󣬳ԽȻһڴӦȻԽһҪ󣬵̶ӻʱ򣬱ΪʯɹƥϵսԽԸмչԳԽҪ󣬷һ£ˬĴӦΪչսǳڵ̶ܹȻǱҪһͬɽصڶսġ
ԽмˣڶĲԭһשܻһƥսʦһƥϵսһϣʹⳤǱߵǰߣһƥϵսҲֵʮӡƥսǷǳһ⣬оܾɣܸܲ㵽սõģÿ궬ɹ˶ᴦսţϺĶǸû㹻Ĳιÿ궬ţƥ
Ķܿ죬̶ʮʱ䣬ĻӸػ㼯ʯڣһ֧˹ģʮͷʮ󳵵̶ӣװ˸ָĻʯڳֻҪ𣬾ͽãã޼ʵĲԭļδأγһʻɽҲǷѡȥɹԭֻ۵·ûҪżҿڸԽ
ԽɳܴʮҹգԼʮΪ˷ҵ̶ӡʮ˶˾ף˺Ƥսȫװ⺷̶÷Ϊ⡣˵ں˴򽻵дửһ·ƵɹŲĵͼ
̶ʮճͨʯڱǽããĲԭվڱǽϣŽʧ̶ӱӰԽҡҡͷһԼʵѾҪ˳ʮĶݽᷢһ䣬䣬年أݴת֮УٽꡣпܣԽϣԼܹıһУǣƾԼµʵʲô
ˣǰܱ׹֮͢ȥﶽʦһΧ⼻ݵıǽʣ⼸ǧˡԬԽŽڷ顣
£͢ﴫͥ涽ϡĴΪ飬ĳƶʦӶɽ㡢ݼϡ񣬸ԺԭһչܹѾ¶˾ģΪˣ˱߾׹ƣԼ߽ܵȲټ񣬶ʮﴫͥͳ죬ܹһ
ΪѾЩעһΪ˲ܳɽͬͨԼĳԽȱ߾еľ񶼽ﴫͥܴãٴʧܣܹıƺϱֻݺᡣ
һпΪ̾Ǿ˵ûеϯϣ򶼱ƣӵʮ֮࣬룿
ûϣģԽҡͷֻ֪ܿͻᴫﴫͥսʮϢѾʱ̣
ô죿ԬɫǾƼ񻯣ɽѡѾࡣ
ô죿ļʿеѵӰɣһʵһʵ̾ɽֻǧˣܹ䵽ˣʱҪ࣬ôס
ȥ˵ɽɽ˵ͶɽԬҴҵȥˣⱱһߣͬݣűߵľʮȻ˵ͳ죬ֻҪջλǻвԸͶ
ˣӦöԳԭ׼ˣԳԽʹԬļڶľûʳûʲôʳΪȱڽѾߵһʯϵ˲ܶطգܶʱǮҲ򲻵ʳҪ⣬Ψаɹ˵ͷϣ
ɹŲɢĲԭϣ⺮ĶҪﱼϮûг׼ǲСоĸˮսĲϣʿϴĶ£һ׼׵ڶĲԭսвȫûḶ̌֡Ͳһ׵顣
ЩͺɽˣԽֵһĻţԾǳϤЩ齻𣬳ԽǷġڣԽԼѵӣھܵǿӵս
ʱܿ쵽ʮµףХӸԭһƬɪӹĺˮ˺һıѾ׵˶ʱˣ˿ɹ˵ĺΧ˻ѣĿ⣬ңڹۿɹŮظ衣


197 
̶ӽããԭʮµԭϵĲѿݻƣԶԶȥޱ޼ǲԻơ̶գУһ·ĵļ;·߼¼ͼֽϡ֮ǰԽѧҪһָΪľǼ¼ȷ·ߡ
óνԭ̶̣Ҳʶ·;ˣһ·ۣҲ޾գǰ˵˲ûг֡
ʮµĲԭӵĺ䣬̶˶źƤͷϴܻסձñһĶŵķҲˡܺ࣬ڰͣϢʱ͵͵Ĳ鿴мװڲԭϣļ۸񿰱ȰҪսʡ
ߵʮյʱǰͻȻ˼ɽһ澡Ǻɫʯͷ
ɽˣҾŵ㣡ٴУŻǺ̶ӹӶĵ̼ҵʣĹ۲ΧĶ
ңôˣЩʱգʾǿĽѾ̶˴һƬͷҲϤ
ɽһˣǵСһ㣬µֵܣһۣԸ
ܵͷصɽʿߣһۣɽʿĬľ£һ𣬴Ƥȡۻװÿһۻ北仹һǱȲԽ˴󹦷
̶һ㿴Զڵ㣬Ѹٽӽ
ˣһͷһѳΧһԲ˶ڳм䡣Զ˵Ŀ²нѾһ֧ܴװȻ̶ҲаˣɻҲʮˡ
̶ܷӵƹ񣬿ʱսʵָӣ£̶ӵĻѸٵİΧ£βһ
˸նȦм䣬ԶѾХű˹ȶһƬͬưļ꣬ˢˢˢļʸ˳ԯϣڻϣҲв˳ȦڣмĻڲҽСоĵֻͶ˻ƥֻ֮ЩսĻƲɵڳ롣
ԶԽԽǣɽСĲغӣ˵ĿǧǶʮ㲻ʲô
ϵʱһּ˸Щ˲ûмͣսվ˶ʮಽĵطһģ˸ʲô
Ͷеָ꣬ɹ˴һɹ˵
ɽ̶ӣǺɽѣҷһӣø·ҷұк񱨡վ˳Ŷߺ
@#%ֺ
Ҫ̶һĻŻǹȥָɷ
ȻҪһ룬ôڰſڽ
ĢˣҺ北ȴս˾복ӽʮಽȫۻ֮ڣ㲻ͷ
ʮɽʿԼͬľ˻北˶ˡ
ǸʲôͷպһһƹҵڳϿա
諒ϵۻ北ۻҩ໥ͨ䣬ܴ󡣾˶ҽУͨͨսˤ½
𾪵ĿŶˤļֱ˵
ȥɱǣѷſյĻ沈䣬սߺһʮʹķ϶г˳ȥ
ɱȥɣ̶Ӿ̸кֻҪһЩۣҾͿల£û뵽Щ¼Ļ˲أɼȻѾ򣬾ֻܴȥˣΣµǸų˳ȥ
һֻ北Ǳ䵹ʮˣʣµһƬң߲սˤ˲ò߶սܡʱ̶ʮ˳
ɱǡͷĿŭű˺ʱһƬʸ˹һ֧ʺĻ˺С
ʮÿ˶һ֧װ֧ʮ֧뷢䣬ͬСɣͱŪһƬҵˣٰһּ֮󣬳׵ˣټ챻һͬͷĲӬһҶеĺŲǰȥɱȴתͷ·ء
ʮֻսе˶֪Ӳ˺ȥһɿˣֻڵʮʬ壬ʮƥʧȥ˵ս˻


198 
ôͬһûأͿˣ㲻ؽеǿսҲӲ
𣬲ѵͶɣһ仰˵
ȴûԹˣصǽȻܹȫʧİ˴ܸܣȻҪȽһʹ·ǿöࡣԸοˣŵȥʱÿ˶ʮӵĽ͡
սʮƥս˭ɻ˭ԭЩˣҲû顣£սԼʬ乭ս̶ӼǰСǰգһ·Ҳû״
һʱ֣ԶԶĿǰһ̵ĺˮĺһ㣬ںˮΧ׵ɹŰͬϵİơ
ƥս˹ϵɹ˿̶ģ֮󣬷˴Ļһɹ˳һͷ˵ȥš
̶һɹŲԽԽԶԶľͿУÿɹŰﶼܶˣ߻š
λֵܣ䵽ˣҿԺúõϢһԿ̾ƣһɹŮ飡̶ӸţڻƻǷĵЦһ·ʱ䣬˶ǳƣ뵽ůɹŰڵʳ˶ӣļӿ˲
ϸĹ۲ţɹŲԼһٶɹŰһǧ˵Ĺģɹ˶ԲԲӣɹ÷죬òʹ˲𵹲̫
ӭӳĶ룬ɹˣһɹеͷ˹弰ˣԶһõˣɹӪ̣ŸֻɹҲн׼֣֮иˡ
̶ӱӵӭ˽ȥһƵɹŷе˵ʲôһɹŰǰͣԦӳԯϽ£дɹū˹̶еǣߡ
ģǻϵĺܺãսģ̰ս˲ԸսǣߣЦŽ͵
̶˶ɹӭɹŰУΪʮɽʿͷ죬ǺԼһɹͷ˵ɹŰʿȻɹ˴ȥϢԷ
ɹŰޱȵӴĿռʮˣ̶ӵ߸ˣͬʮɹ˷ڰ֮󣬺ܿһɹŮ˽ڵҡһֻĸɸɾĸһ˽ɹŰмϣ淭ڣ֬ڻϷ̵
һԲԲഺϢɹŮվǰƤΪϴ̾ơеĿǰһɹŮ̺ɹͷ˶룬Ҳ̶һ˾롣
̾ƺȥ㻬һζһƷƷһǸɹŮ΢ЦΪ˾롣£㲻Ըȣתſⷢ˽
ɹ˺飬ɹŮ磬ԶĿǲ֪硣
ˣһкأ㼷˼۾ĿȴߵظҵɹŮ
ҡҡͷҲȥ
ӭϯˣ̶ӵǱȥϢɹרΪǴһССڻͶ֮ǰһϢúٽнסڻҪտⲿû˻͵̶ӵĲ
üɫ˵ʲôһСɹŮЦŸһ𾪵Ŀ󲿷̶ӵ˶ɹŮѵķ˿ţɹ˾ȻŮͣ㾪ȵļֱ˵
棬ķ׾ӵսң٣ֻܸķ˿ڣʹûȥ࣬ڴԭϾûʣ֪ʲôʱվ󣬸п˵
ôɹŮ˽񣿡ʵ
ǺǣɹŮһζҸϲŮˡЦĿϧˣղŸ㾴ƵĿͷ˵ŮӦðġ
ҡҡͷɲһŮˣֻ¶ˮԵ
ҹʱӸȴűӳţȴšĹģжİˣɽʵӦܹ׳¡ֻҪܹ䣬ܵõǧƥսţͷ㹻ʯ˶ɹ죡
Ժʼ˯֮ʱһ΢ĽŲȻĺӱһƿһӰһӾ˹Ҫ֮ʱƤ챻һƿȻһȵ廬ԼС


199 
ұӱԽȺɽҰݿݻƣɽޱҶ䡣Խվڱǽ֮ϣңűĲԭͬⶬĲԭһȡ
ѾˣһȱʳľǧӣʯưԵر˵Ҳֵ԰ɳԽеȴޱߵţΪ֪ڹʷĴǰԼеʵͲǹα廹ǺũԼܶԸԼľ뷨ʹԼͼܹȥѣ
ȴڸ׳½ǿӸԼϵΣԽеֻΡֻ֪ӬӪ󳼣иȴһ㲻ΪµεĳڣѾ޿ɾҩʹأ
Լ˵ԼôĹͣȴ䵽Ƨʺĵطѵ䲻֪³͢Σ֪֮һȴΪԼǵǰƽϣҲЩ߹ǵ͢ҹʲôҪҪֻԼ档ˣǿԹż³ҲãҲգҪӴĹңЩ޿֡
ȻȲˣǾͲˣԼֻһͨˣȻŴԽߵݣ׻ͨˣûʲô۲ŴԣҲûгһȵļʶһǰͨͨľ죬һܳΪ˵ȥԽԼţ
һ̣ԽֻҸů羰ĵطԼļˣԼǣˣƽƽɹһ
ңԶĲԭԽ̾ϢŸпšǸпˣȴֻܻһͷ˦ȥе˼Ӿ±ǽϹŵЦݣʼе顣ƽֵĶɹһ˭룬ƽｫϯĴأҵһ
ˣЩǵĿųԽܿԽϵǿջЦ
ɽû¡Խ΢Ц׼ôˣ
Ѿ׼㹻һǧһõʳ֥󶹻ϳƶɣӶ˾ǧŴɣʳﵱû⡣սҲ˸죬׼װķ壬ʹ´ѩֻҪѳж£ƥѩﻬУ
Խ׼ȥɹݹȵѾȷǰȻɹʳȱڣǽһļԱҪŪһʾ޴ĲƸڲѾ޷룬Ψаɹ˵ϡ
ˣ̫ˣʱ̣ܵǵʵҪģٽʲôжӲˣֻҪ׳жҪŪѾӹģȰ˵
ԽֻÿͥļһʿҲǶӣûлΪ⣬־£ֻҪսжҪУܵô࣡
ԽһֱԼ϶ӵϷЩǣҵĸԼ˻û˹ûʡһ룬¶ˣôܹ˼ô࣡
ðɣֻҪԸеģͳͳչԽа̾һͷڴɽɽǰѾһǧ໧жӵĻܶļǧˣԼ¾ǧӡ
ˣ˵ɽúڵܲã͢Աú֮úֵЩԱѫǵУǵӹĴǰǷЩмԽ
ǲŻؼúչ˼𣿻ϹԽв뷨ģעҪľǣ󲿷ְֻҪпڳԵģҲᵱģҲЩһŴ򿪣ú̿·żæŻؼúԭ
ʶ磬п϶вͬ뷨̹ȻΣգӹȴÿ¾ɱųصúֻ̿ҪڵĶࡣЦûе̵ʱǶԴ̳˿־壬ɹһ̣ôǮ֮󣬺ܶ˻صú󣬷ԼҲ޷úˡǰЩʱգú̿Ŀ󹤲ֹһ˵Щ뷨Щ»صС
ǸãԽϲصɽúǧ࣬Щ˶ǳѵϤӵɣָԼɹһ̣˶սĿ־壬ѾǾḻϱˡǿϻԼʵƽһĻõѹ͸ӵĴˣһҪеס
֪ʲôʱܹԽֻ˻ˣɹŲĵϸ˲ȥ͵Ϯǣܶȡɹ˵ţսʣװԼ
ʱ̣Ӷ˲Ѹٵ׳Լ


200 ū
һȵ廬뻳УӾһֱܵȥµĶ̵Ǳǿŵ㣬Ӵôֹͣ˶
˭ʵеŮûлش𣬶ҵĶӦƬʪ㴽ӡĻڿУ˵һʧ޾֮С
¶һ꣬ʤȴ˼峿еȻڣΨбҵϢʾҹһΡζҹᣬЦѾǳȷҹŮӾǸԼƵɹͷ˵ŮȻټʱҲֻԼ΢΢һЦûб¶Ķ
һҹϢ;ƣڷָ£̶ӵĻƺͻǰѻӻжɹŰ֮ĿյϰڷſʼҪóסڿĵطΪ̶ӻһܴĵطרڽס
ŮǣţƤԼҪĶΰͲҶͷԣǱزȱĶ
ЯĻﻹǲשҶǲԭϳزٵƷûвҶʳͣ˿Ǿܲס֬ڻ棬˵Դ󲿷ֲԭȻǿ׳ȴձ鲻ߡ
۲ϸשҶĭӳѹɣõ͵εĲҶȴǳֵǮܺڣһصĲשȻҪ˼һƥսƫƫЩ˻ϲصĽ˽һҲûоԼԿ
㰵˲שսļֵֹʮ֮࣡
ڲԭţսǲԭز׵ʱҲЩƤëҲ֣൱һԻ׻ֱӸӻһЩΣ̶ָӸ׵ĻƶЩƶƣֱӹѣӻóһΰͻһש˹ȥҲ˵ˡ
ЩζǴǴģԼĶȻۡ˵š
ô֪ת𾪵Ŀܡ
ûЩϻѪ𣿡ʼ򣬵ӣ⿦ҲɳμӣЩǴӴġҪţ߰֪ôˡ
ĬĬĿһۣνȥһ̶ӵĻƿһۣҲûж˵
˳ɹŰмļ϶ߣϸĹ۲ɹŲӪأɹ˵Ӫص㣬ɹŰļ϶ܴɢ£мͷ˵ĴɹŰɹŰɻλ󵽣£⺷ɹԴԼɹŰսֻҪܶʱܾۼɹŰǰ
һ·񣬿㶼΢ЦŵͷеĻߴźãɹŮĽĿӢ㣬໥ţȻ󷢳Ц
λ꣬ѰҼ𣿡һɹŮסȥ·ýͰ͵ĺʵ
˭ʵ
ǿ飬Ҳͷ˵Ůҹպȹõҹ㶼Ǻ˶ô𣿡ɹŮĵ㡣
ԭм񰡡㺹һ£Ȼϲ˵
ţҼкö຺ūǽӴĶˣѧһ㣬˵ĲǺܺáɹŮ˵
ū֣ɫһ
ܴȥЩЩū𣿡ǿѹеŭ
ʲôģֳ߰ɣȥҼ񡣡ŮЦ
ˣҾȥϽһֻңŮС
ۣƯ㰡ŮҷڱǶţﰮ֣ðҾʹȥ
û뵽ƺгɹŲ䣬Ȼһ䣬Ƭţ㡱衱ţһڵŮиɻաιëţ̣ŵϵķ㡣
Ѿ˶죬һ㣬ܶ˴¶壬ϵǶѵĿӣһľĸԼĻơ
ô·ָһŵµūʵ
ģЩūģҹůӡŮΪȻĵ
ⲿܴ󰡣ūôࡣ̽ɹŮĻò˵ǺʵϵģԶԶûк˵Ľƻ£Ů˵ţܿѲĵϸ˵˸
⿦ѾǸϴĲ䣬ʿٶˣǧˣĺūİٶ࣬ǽӶáڲū۵ĻƣʲôɣԵȴһ㣬ɹ˸ǵ˿ֻǸɻĹߡ
ūǺв壬


201 ¾㱸
Ȼ˵Ҳ˼ͬٴЩ˲Լˣɰ춼㲻ϣغҲֻܴЩΧʵʵĺôֲǣӴޣһЩûжôĶ̶ӵǰúܶϲ⣬̶Ӵĸʣǽһ˱ϡ
ߵĽ׽죬̶ӴĴĻһһ˴ţƤƤԼİٶƥսȻԴս˵ʵ۵ʥּȴܲӦģ̶ҲһǧԼൣʳЩɶɹǮҲ򲻵ʡϾ˲ʳҪԵģǴƼʸǹľʣһݡ
ܲһˣԶкЩڸͷ˺ͷţһˡη̶Яʽ٣ԶﲻɹŲ裬ڱдڿļС䣬ҲҪԴʡ
ЩԥˣۿžҪʮһ£Ҳܿͻ´ѩһεĻһѩ߷ǳףپʻҲô롣
ѾˣǴо仰𣬽Ϊ߲嵶ҿ䲻ġͷ˼
룬صĵͷȻһηǳѣ֪һ̵صҪԣֻҪ俴ԼˣǻƼҲҲգҲû̶ܺԼ⣬Ժ󿦶ⶼԼ¢ϣ
һεʹ̶֮˶ҵĺ磬ʼߡϵĻʧȴ֮Ǵ󳵵ƤţƤ¹ףԼİٶƥսÿƥսڿҰĲԭƥս۵ƼΪˣ˶ԶԶĶ˳ȥһڲԭȻڶ࣬ҲֻһЩ˵˵ϣģҲûжΪֻҪԴЩвڵˣ϶ᱻһ
ˣƥˣȥʱ죬ʮһգֻ˲ʮյʱ䣬һ˾ʹӿصʯڡ
صĴȺսԽֵúϲ£졣
´ˣһİٶʮƥսԼģƥǮͰ߽ļ۸һƥϵսʮӣɺã
Խ֪ھʦһƥϵսҪʮӣһܹʮȷʵ
ʮʮҲƥеսɡԽһӣˬ˵İٶƥսϾԭٶƥսԼ齨һ֧˵¼ɽУеǻĺ֡
ðɣԼһβԭʱһս˴ӦؾսһǣӦ˳Խ
ΪҪＯƷӺܿ뿪ˣҪӾʦȡѩǰٴνԭ
ôȥɹŲ·סûУԽ㺰ʵ
ˡѻĵͼ˳ˣ̶ⷶӻһνԭڲԭļԽһһ˵ˡ
һȥóףϾѩˣⷶ׬ǮҪԽ°ͣҡͷ
Ȼ̶ӻһνԭԼ͵Ϯɹ֮ǰ֮
ˣи⣬ô¿˿Լһ·ϸѰ˼ĵӴڳԽ˵š
ĻԽ۾ԽԽصͷһȭСԹ⣬Ǹð취
˵˵ɹŲһˣɹͷ˵Ůôѵ㲻˻ܵ˺ԽЦЦĿ㣬˵
ˣܺ˵˵ʲôˣҹҹ˵أһӼˣɹ˾أŮ˸ʲô࣬˯վͻϱ˵Ĵ
أˡԽЦ
ڳԽİ£ЩʿټһÿɽȼɳţѵϵĹ򡣾е˾ۻ梁Ҳַȥ֤һӵһ֧
ټİͬԭһˣټܵҹգܹİһǴļľѡڱ߽ˣرЩľö˶һǴӾмѵʿѡȻһĹģǺͳϵɹ˻ûȣԽҲûϺɹɱǰΪʹãԻãһС컹ЯһŻڡ
ľҲȷ⣬ʨһڲһǧˡƽűԼļ±дɽúǧһһʯڡ
¾㱸ֻŷ̶ǰ


202 
ɽҵʵ¶˳µʱ䣬ĻӸƼѷҵĻջѵġƼҺ̵ƹ۵Ŀŷ̵ææµµﰵŶֳڵó׬ȡ˶ԼҲҪͳرùϵȡҲܴء
ˣҪô𣿡ĵĿųԽͼȰ裬һҲأǴ˰֪ұ̼ţǶ˷ңζźΪСȻ˵ڳвɽ¶ˮ䱳̲ص˭ҲСڳĵѾˣοٰѽﵽ
ɽǵǣƽȻԸѾ˲ˡɽҲ֪£ﶽʦʮܣﶽʦҲҲζԭأ͢һ֧սľӿ赲ҲԳɻʦǵʱѾˡԽ̾
Ҳ֪Ƶԣ֪ǾɽʵԲԭ֮ڱУЩġ
ܱܱͬͨͽ̹ϸӳ͢طٵӣ̵̸ڣܺ̾
һעִ磬ɱˣҲһ·ҵ̶ӣɽعǡԽ֪Լ̫࣬ҲΪԼΪɽ

ʮһʮգҵ̶ٴ齨Я˱ϴθĻѩ֮ǰԭβܳԽ˵𣬷ɽɳһӻϴζ˵սɽսӡ̣ĻڣܰĽԭԽȻˬĴӦ
ȻŴ򿪣Ҫǽ֮ʣԽȴͻȻһ£ֳеɽʿΧ˹̶ӵĻƻΧм䡣
´ˣΪΣʧɫĺúõȴͻȻʵ
ƹѾ׬ùˣβεøĳģıǮȴӲԭһġԽЦ˵
ճµģȡᣡҷҲŹģֱҪˣҴ¿óô꣬ǽؽ̰ҲûԽڰ̶еĻһ˵ģ˭֪ɽǽе̳ҶүڳеƷְ֮͵ѧʿ̩׼ң
ߣŹңҵƹΪװôʳѵ㲻ֹ֪͢ڵĽôֻ֮꣬ĵŴζɹѹأЩĵΪ׬Ǯ˹ҳ͢˾ʣʹһ󣬳˳͢ĴУкδԽɫѵš
ǣҲΪ͢ɹ˴սûǣűʮƥִӺš
ƹ㲻ö˵ˣܹе㽻飬ģҲΪģֻҪʯסһʱ䣬ҴӲԭıǮһĲٵĻ㣬㲢ûжʧ
Խ˻֣ʿѷѺȥ̶ӵĻҲһѺ£ʯ֮УڴӲԭ֮ǰǶ뿪
Ϊ˷ֹй¶ϢԽûаѽ跶̶͵ϮɹŲ˵ʯΪԽۺ췶Ҵӿó׻õľ޴ű١
ʮŷҵĻƻѺܺԭȵʮʿװ̶ӵĻơѾȥһο䣬˶ϵǣðֱ޷졣Ҳһȥ˳ۻƤ̶ӵƹһְʯҲҲʽӽġΪг̵Ŀݣ̶ԭĴ󲿷ֻﱻԽɲԸųصʳоװصĶǽ޲ҶԼһЩƷ
ܵʮˣѺŶʮ̶ڳԽǽããԭ
ԽԴʨٳźҹĵĳʯй¶ԼʵĿġȻȥ͵ϮǧɹŲ䣬־жܱܾͱܵĺá
ʯƽأԬЭɽú½ʯ˼ǧӣȫӼǧ֮ࡣЩҲã¼ӵɽҲգǽϸѵܾγսƽϵξ޴
̶ǰԽŴ˫Ŷʮľ룬ããĲԭ֮ϡıХεϥ졣оҵĵطӪ̣սΪڵºʿǶУںıȴȻеǵıԭĶҪԶȳĶ࣬ҿ̶Ϊ˵ϺЯ˴վƣҲɽʿվƣŴĵů⣬ʿǲǿ˯ȥ


203 ѩ
̶µĺۼԽһǧپڲԭϣյʱͻȻƮѩһʼֻѩĭӣģѩԽԽԭðããġѩ۾ѩ˵Ĳϵķ϶·ܡʿŲӣëͷýأڷѩм档
·һӼŻƴšҲսֻܴǣսǰС
ģеأʮϾգ̾ǰʯڵؾǰصʱż˶㵽ɽϣϸ²»صʯڣΪñѡΪ
ϸ磬˵𣿡һʮʿʵ
ԭϵѩһ¾Ǻü죬ĵİΣµգѩûϥء̾
ǰƮѩԽ磬ôѩо˼ѣѩһһҪʿŲŲڷѩ޷ܣͳͳ˲￦ʣ½·̣²֪ߵʲôʱ
ڵʱ򣬳ԽӪѩ֮ϣ˺սĺҹӻȡ׼õĸɲ񣬾ѩΪҲ˲ñ˷ټѩ֮УҲʲôˡһѶѵȼ棬ѵѩܿ;İ棬˵Ľж˶ѽŶˡˮտ֮ʿˮ˽ţڳڵķʳﺨȻ˯ڶ÷ţ͵Ϯ
ҹѩϣϡϡһǣѩкȻ˯
ڶһƿţѩһӿ˽񼸺ѩѩѩûϥǣʮսĴѩ񣬳һѩѡѩţȴСࡣ
һ֣սѩսĳжװڳ涼װ˿ķ壬˿ѩﻬеѩôĻѩѾûʿֻܿŸѩݲݳԹ緹Ȼ档
˺սһǳһŵţսѩȴʡ࣬ǳӯǱиضװڳϣʿǿǰС
ǰ̶ӵټѾѩǣлõоͼ̶ûԶͻһľΪǣҲ˫ʧɢ
ڴѩţպǰͻȻּͰɽһͨɫǴѩҲ޷ڸ䱾ɫ
쵽ˣɽԽϲӺɽ򶫱յ·̾ͻᵽڵ
̶ͬѵţΪģСߵıȺĴҪࡣѩʵ̫оԲֻڸΪѩĻоרΪ죬氲װ˶渲Ǻëձѩ룬ɼȻоԲ嵥˵оʵЩΪѡ
ڣҪˡ죬ǰ濪ͻϲѶֻжʮľ롣һ˵źľӣĿĵص˵ϢͨǣԼ̶ӼǰУ
̶ˣŴѩˣϵĿˣڶӭ̶ӵĵ
سŵƹأͷָܵпţȻ˷ϴó׵ӣܺͲ˶ĺ졣
Ƿƹס;İ棬ȥˣʵ޷ǰƹԴӹǷƹءЦİܸͷˡ
ŷǷ׸ĻιְӴĶӰ˷߹Թ󣬼ȷʤֹһݣͷ˿С֮ģæк΢ЦòӦ仰ͷøС
Ȼǽӷڵ⣬㻬̾Ϊϴȥ˻ƣϺɹŮǵظ˴۸
ˣȻȥϢ׵ȵڶٽСҹвɹŮ˿˵Ů֮Ļ䡣ŮʧɹŲ䣬ٳ
ʱ֣Ȼƿ˲ԼϵŮۣĬĬĴ·
ôﵽѩȥüøһ˯
ë³˯ŮĬһӲĳγ˸ֵݺݿȥ


204 Ӧ
һһ˴ĬվԣѩⷴǵӰһϵѪѩôĴۡ
ʼɣ̾˿ԸһߵԱߣĻȡ·ԱߣȻӵײȡһĻ͵ѻɾе˾ĸֻ֮ࡣ
٣ڸʲôһԺƿ񣬳µ֣컹δЩ̶ӵΪξͼжˡ
شһ֧ľʺһԵķԵ
죬ӿٶȣȹͷ˴ɹŰæԸš
һԵһŻ͵ȼ֮ʹ˴ɹŰϣƵĹѿĻɽһȼ̶̵˲ȼһƬ
ʮһ飬ѸٵɢŸɹŰչ˹͵ǷŻ̶ʱʮɹŰ˻֮С
Żˣ
Ϯ
ɹŰȼţʹúܶоѣԼѾ˻֮СɹŰڲľ֧ţźëձȼ֮ȻźĻѩȴȻھҵȼաëձⶫȼðŨḷ́ŵĶζܶŮûüӳͱζѬҵȼճɹŰĿܶϢ֮¡
ͷĴɹŰΪ̫ȼҪһЩʱ䣬ɹõëձܿŵĳڴһ˳ȻȴǵɻһĻһװһٶʮöʸԻҩƶȼʸ裬ͬǵصĻȳ档Щմ˯üƤףһŵ£ԷɻһĻûһ
ŲҽУһһѪ֮Уͷ˵ŻƵ۾ŻɵգҲףЩջԼʢĿˣΪڶԼ
ռطΧܴɹŰٶŵʮʿܸеɹŰŻ𡣿ŸʮɹŰ˴ϵȫӼϣһеķǰ棬һߣɹ˾ۼ﷢䡣
˿̣еɹ˶ѾŵӳɹŰ⣬Ĵѩʵ̫ʵڲʺǱӵùͼϮĵ˹ȻδǾۺȴǵһ֧֧ɻһĻ
ɱҩıȼյžŮӺͯĿ޺Ӫҳһš˿֮ǰڰʱ̣Ȼѩⷴ䣬ȻŪϮĵ˵ټͷǱȲ۱ָӵĺŽǣܶããȻ֪ǺãֻʶŻȥ
ɽǵˣŵһȼѳҹǱӪɽʿ޲Ϊ˲˷ھӪⲻǰǾѩȴǵĽźšѩޱȵĺ䣬Ȼϴź£Ҿƣܶ˻̲ס£ڴˣڸɵŰʿ
ȥԽһ£ͷɹӪسȥѩսսսѾ׸һʿսȫɲƽʱѵĶΣӪȥ
ľ룬ܿ͵˿ӪѾҳһš
ΪλӸɱȥ˾ɱڣע⣬ǵͷϰźҪɱԼˣԽԸʿΪλӸɹŰ϶˽ȥһʮˣѾҵɹԴݻеֿ
ʿΧɱ룬ɹŰɷ˵һ梁ǿ󹥻ŵëձͬѣȻֳֳǹܵʿɱȥеɹˡһһɹŰпܴڵĵˡ
ԽŴ·ѸﴳҪȥӦˣȻܼĵо鱨ֻǧˣսսʿˣ⻹Ҫ𵶵ϣĶ֣پױԴݻһеֿ
ĵֿ΢΢һ·ҲֻǳĸᵶɹˣвٶڰʩŰ񣬲ϴŵĺҵĺףֻҪǱҪԵֵסһе͵ϮǾ北͵Ϯķ򻹻Ųȴһ㲻ͣӪ뾶ֱȥ
ˣˣǰͻȻиߺ⣬ܿͷ޵ĺǣԽ


205 ɻ
ˣ
ɽôûˣԽֱۣ´ţΪԼı˲žôһɲԸܵ˺
ˣû¡м˵İѸ첲ӳԽˣͷ˼һѾӮˡ
ֲһ·ôأԽЦ
ˣµ֮ǰǹռֹɹ˷ս⣬ţڱţȦУﻹٸūһñסǽǰţϻʯڵĺð֡ٵ˵
õġԽͷԸ㣬һʿȥǣһҪסսһƥҲҷߡһȥȦ
˴ӦŸȥˡԽʣµһʮ˾ڲӪصм䣬гɽƵɹ֣
콥Ӫڵʬ壬Ѫѩʣܿ㶳ѩ˺ѩ
ʨӵȽԴŶӸɱ˽ӪмۣӪѾһ飬еɹŰݡ֯װݵɽǰ޷ս۳ҵɹͬӥ۶˳ټӪʧȥָӣֻܽоĵֿȻһıɱ
ɫȫˣһǧӪ룬еĵֿѹзĵ˶𡣲жնɱֻٲããѩԭ֮УϺʹҲѻʳǾ߲˶ԶͻᶳѩС
˿̣ӪУֻʣǧ溢ͯʹŮǾֵ§źӣȴ˵С
һӶӵʿɹŰУȻ󷭼еĲƸ
ˣսѾͳϣɻǧٶʮƥս˸߲ҵ˹ųԽźϢ
̫ˣ̫ˣԽ˷ܵĴŴ֣սټǰеģԼ齨һ֧ǧ˵ھűߵľ֮Уһǿˡ
ˣūȫ˳İʮˣж٣ʣµĶ׳ŮЩ˺ܲңһȱٴģҵĺܡҲ
ȥѽɻɹ˵·ǰǳԶٱȻȥʱǴϡԽԸˣɻţж٣
Щū˵ţǧͷֻ
ôడԽһϲȻַѩģôЩţϵʯڰ
ˣհɣѩģҲܵɹŲĹ
ţЩֵѩоȷʵ۵ĹǺǸúúϢһˡýɹ˵ӪأúЪЪԽӦ
Щ举ô죿ʵ
ɽ˵أ
˵նݳõİ취ɱչ鲻꣬ǰ;ƽɱΪȾϻЩ˶Щ溢ͯɡûжûʳЩܰĿһҲûС
Ͱ˵İ졣ԽͷȰǹԭūסȦаɡ
սϣսսҲӻӪءʿůɹŰУ¶΢Ц
ϿŰõĸͲ衣ͷ˵ԭūǻ˸ɾů·ѩףеĲŵӰƤŮæ̲迾⡣
λֵܣʹһԲ׵ʤԽЦľ˾룬ڽӦŵžһµ࣬˾޴ջ˵鶼ޱȵá
գʯڣˣһ룬ôѴȺţ˻ʯڣԽڵǳķȻӮˣҲɻ࣬ǧƥսǧͷţֻɹ˵ﻹɻ˶Ľ裬ֵӡǧƵţƤƤƤëЩװеĴ󳵣ţʵû˻ʯڡ
ûţʯڵǧӣʲôܷЩţҪߣ
˳ԽĻ˶üʱоļѣȥʱôʣҪٴƵţΪˣ
Ҫȱѩڻߣʨ̽˵һ䣬漴ҡҡͷҪȵʲôʱ򣬲вС
λи⡣һڿūͻȻ̧ͷ˵
ʲôð취˵ֻҪãһصĽ㡣ԽԴϲŵ
ˣҲҪֻͣУΪս˵
ãҴӦ㣡Խͷ


206 ʮҪ
յϢʮоƣһɨգʿֳ׼Żʦ顣
һɻװ˸װѩսֹǽëƤ¹ף䵶еĶװȥɹõĹư衣ʱǼʮսȻɹԼԭд󳵣ǳ׷ˮݶǨ㣬ûôСЩҲж˳֣װѩʽ
ѩȻҪսΪôϺܿܶսϺܴ˺ҲʮЩսҲɳϳ۳ҡսⶫ̫̫ѵãԽɲطҲһʼΪѵԭǧƥУսҲһ룬ٲҲɳ棬ҲǿԵġǲЩѩô죿
Ǹū׳óԽķţѩӲû뵽ǲԭţڵѱĸţǳֱް취ǰѩɡֻҪЩԭţϱǻ֤һڵصĸţҲǴϱǻԸġ
ǣգӪţһƬһǧʿ붯֣òײŸеţ˱ǻȻûôıǻƤš
ǧֻţЩȵūǣţǧѩ󳵡Ǽֻѩߣܸϵĸţ϶ӵľ͵ɱӵš
ӪǴ洢ĲҲװൽϣʱоЩûвϿǲС
գΣʯڸ˻ȥһǧɹ˸溢ӣӪ
ǰͷһ˫·˵Ϊ˱ս󲿷ʱ䶼С
мǳԽŴӳӣһǧ󳵸װѩǧͷţǣ£ѩﻶĻСİٶ౻ȵĺūٱǣǧͷţȻǿױ̴ЩţȻÿƣʱ˱ڵء˸취һ֧Ӱţͷӵĩ˰һɲݣ˸ɲΪջЩţʵࡣ
ѩ࣬ʿŵֻЩѩٶʵ̫˶оû취ʿֻñϣܶһͷԽѩһЩ˺˵ʿֱõɱȻӵţĴ֮ϡ
һǧӣֻããѩԭ֮ϣͬһ֧Ǩ㡣ѩߵٶȸ죬һﶥ߸ʮصʯҪʮ죬µȻصʯھͼ꣡
оҹӪûôţܺѩţÿͷһֻëֻ̺ѩϢÿնдƬʬѩԽ֪µȵʯڣһֻţ
ôʬ忿ѩģ󲻵òÿƥսֻǧƵʬѩԭ֮ϡ
ӼѵţããѩԭҲ֪ʲôǸͷܶʿĽָֺû֪صĶ˿ֻܽ֫ȵʮյʱѾʿŲס˸գȴֻѩ彵¡ԽҲ˲ϧսսЩʿо
Խķ֣ɹ˵սûʧϿоʹӳִļԱǣΣ鲻ͣ£ͣкܶҲԶ˯ѩԭ֮С
ǰʱսʬ֣ԽѾľֻϣܹ߳ѩԭصʯڣ
جج䲻ֹ֪˼գ˶֮ʣǰһľǱǽʯڵˣ
ǽһ̣ö˹˵ϣʹ飬Ǿһµļսɹ˵Ĳ䣬ִããѩԭڻˣ
Ӱ˳ţѩʯڵۣͬǰӦĽʿ
ԽƽһסԽĸ첲ųԽɺԷ촽۵Ľ
үƽҲס˳Խһֻ첲˰սϼ¡
ڶ˵Ĳ£Խѵڵţľĺܣ·Լġ
ƽ֣ʳɶ׼ˣԽʵ
ȷˣյĻȵԽͷİɡƽ
ͺãͺãˣֵ˲ҽҩˣһ찡
ģһж׼ˡ¶ʮˡ
Ѿ쵽Ͼǳʮ˰Խĵ̾Ϣ


207 ҵķ
һϢ죬ԽŻ˹˵ом
һµѩԭо̣䳹ǵĴѩﳤ;Ϯǧûжʿӣ£Щж٣ԽҲΪԼĲ¶Ժһγ;ԶϮ֧Ѿ߱ǿʡ
ȻʤˣʧҲ󣬲Ӷʿʮˣ⻹ʮ˶˽֫Ҳ޷ս˵ʧﵽˣռĶĽһɣʹϧǣǲں͵˵սУϺʹѩɵġ
ɲô˵ʤˣΪ˴ʣһͷʬ壬ʯ߰ǧ˳һ£˵ǧͷţԼɻӵȴʳݸʳų˵Щԭʳ㹻˳Ե£Խ֪Լ£Ϊʮ£ᷢһޱ䣡
ʳսɽȱԽںڴޱ㷢ΪֻеǸʱԼ˳ĴžӣȥκԼȥĵطѾҳһ㣬ȫʰԽΪûбȥԸľǴŶ˵Ϸƾеʵռһ̳Ϊһȫû⣬߽֮ܳΪԼ϶ҪǿֻҪٸԼһʱ䰲ķչʵԽžתµҲǲܣ
ָ֮󣬳Խһʱټĸл飬μӻڳƽʨӣɽ򸧵ڣϯĻıԬԬ͹ʱܶ˾ñŤԺΪԬԼ¼»
һ£ʯ۵϶٣ЩֻɳԽ
ӵѵһвɽаѡɽʯϾˣҿдľ޴ɻô˲ŲȱٴԽߺصƽʯ߳٣ѵˣѾӵԽһһ˵ˣ֮һ
ˣǰЩʱգʯڵļ̺ŷ׷׳ǵˣ±ʱȽѷԬüͷԽ
ŶôˣԽһ
ǰѷ̶ӵȫץ̺Σ׷״ﳷ롣Ԭε˵ԳԽһֱ΢ǡ
ҡƼҡң̺ȻǾϵɱϾ֦ͬڽһϵԽɷ˵ɵĿѺ˷ˣҰ̶ӵԱץеʻûƼҺҼΪ֣ԽԴңվԻƼҡҡȫ޷õ֤ʯڣѾʧȥ˾̵ǰᡣ
£ʯʼΪȱٹЩʱգζӦϡ
ǰЩӣǰʣǵĴүԹ㲻ڱУҲҴӦˡƽܱͨҲдŹϱΪѷҡ
ߣЩ̹̹ᣬ˽ʣ鳭ǵһ㶫ˡҪ˵ɴԷΪʣȷЩʹȻܷˡʨƲƲ죬Խ
ǴֲǰˣξҪˣԬĵʨһۣ˾£һçֶʲô
ôܣȻܹӴɹʣβܴЩһЩЩ֮ˣɱѾǱǣʨӵһ˫ۣµ
ϢŭҪˣµҲûԸ⣬ܲԼɱȥزɹʰɡԽ΢ЦŶʨӵ
ʨҪʱһ뵽ʲôͲˡ
ȻٳȻҪչٳĹȷ˰ɣȻ뷨Բ˴¡һֱĬ˵ˡ
ֱڣԽʶԼѺлľٶж³çΪҵȽ˽ʳ壬Լһֱʶİѷҵȵˡ
ⲻ֪˼ڴٹ̣þ䶼ǿ˼һûĶ̺һУѾԼܣԼܲȥȥɹεʰɣҳԽ֪ʹԼȥҲ򲻵㹻ʡ⾩ʦóͰѳЩﰡԼľٶѾ˾ʦﻹ˻Լ⣡
ԼۣڿѾ˳ʵ۵鰸
ɽʲôð취𣿡һ˵뷨Բ˴£Խæ̡
취һǴдһ¸͢ݣǽ˹鸽һɹŲ䣬ܹΪ͢˹ƹ壬Ϊ˰ϧ̶ӽʹãڷ̶ӵڻ£ɽ˳ƭɹˣӦ䣡


208 Խũ
ԽԽԽʵ뵽˼˱ѳԽѺ̶Ӷѷ˵;ΪԸʯҲȫǺϢй¶ʹõ˵õϢ
ԼǱѺϾ£ŷһѡһ˵ϾϾҲ˴󹦣ϱѺֻԼʶ壬ĵĲԸҲֻưͳԻ
ҷ˽ʳڵ˵֤ҲڳԽУǼĵĻֵ͢»ɨء˵ҪģΪܰѱûŷҲȷѡ
ɽѺ˵ʺӱժʹҲ⣬صƼңȻƼʯжԿĴڻţƤëƣЩ˶ġҿǵһܹһ
ııõֶװ׸˶ֻ֣òָ£׸ϯĻţ
ЩͨˣֻԼȫûмҹʧϴǹ֮棡Ԭ޺޵˵ļƲȻʯڵǰȫȴ˷ҡʮԬһ࣬뷶̶ʳޱȵߡ
ˣֻ֪˵Ϲңаٷ֮ʮǾͻգаٷ֮ٵǾ͸Ҽ̤еķɣаٷ֮ٵǾ͸ҷκεУðɱͷΣաӴԭһĽͨĲשܻȡһƥսֹʮԽ̾
˳ԽĻ۾һЩ˵ķνޱһѪ
Խ΢죬Լ˵ģ˵ģԼԸıһ¡
ʿụ̃¼֮ˣӹĪǣ͢ӦöϼӹǷͳҽԬΪУΪǶЩͶߡ
⻰ִˣʿụ̃ȱһɣ֮䲢ûеȼ֮֡ûũ񣬴ҶûʳԣǶ֪ûˣƷûͨʯ˵ûзһƼ⼸ҽ̣Ѹٷչ˿ʿﵽ˹ģԽЦ
Ԭɫǵͨ죬Ҫֲ֪οڡ
ǱԣֻҪƼӿƣҲֻ۴˵ƶ̫⣬Ϊû̼еˣֶʿˣԼ߼ﶼŽʿ˵Ĺ͢Щǲκ˰յģǺʿǵ£սʰ򣬶͢ȴò˿ĺô
͢յ˰Ҳÿ˰˰أ׵Ļﲻе˶˰еó׶͢ÿ˰պֹǧֺ֮࣬αǿũ˰ϴ⣡
ԽЦԽãԴƶȾޱȵĺЦ̫Ԫôƶȣܴڽ꣬ˡ
͢Ԭ̲סǳ͢ʲô˰գС棿
С棿ôũ棬ʿռ߳ɵȴý˰ʿⲻý˰͢е˰նȨƵũͷϣ͢ʿôЩũ棿Ϊ𣬿Ӧúú롣
ҡҡֹ֣ԬǰѾĿⶢųԽϣʵǴȨζԴˣ
Խ̸𣬿Ȼ֮Ȩʵʿһ˰ʿҲãҲգǻʵ۱ˣֻҪģͳͳý˰Ӵ˰Ϊ֧ţҲũ˰⣬ֵصũǵĸũֻҪ˰أܳԱӣ¾Ͳң

ɽ̸ֱۣԬҵߵ˵
ôô˵Ĳ𣿡ЦЦĿԬ
ȻԣֱֱѾ֮Ԭ˼ĵ
Ҫǳ͢һʼͰմ˵ķʩУ»᲻ң
ҡԬϸϸĻųԽĻͻȻ˵
ʿǶ˰Ļֺ͢ûǮű߽ʿòΪ˽òӸ˰͢ҪǮֺα˻֮ʱŴӸ˰Ӹ˰صũڳԲϷ췴Ȱĵû𣿡
Աʿ˶֪ȴûԸ˵ΪǽԼ϶ǴˣԼ˭ȥ
˵ѵǶԵģԬͰ͵˵
Ȼûж飬ȴʶǷһֲʶͨ²ֹ̫һˣҡҡͷתȥˣֻſڽԬ


209 
˱˳ߺߵ뿪ʯԽţܿ컹ٻΪѾݳǰӦܹﾩʦ
ʯʱûӪҵҲãŴӿӶĴʣٹ⣬оʳĵν
ԶԭĽʿǵĽͷַȥÿ˽Ͷʮӣսնӽ͡ʯʿÿҲʮӵĹѣʯмͥÿҷֻһ档ӿţ⣬ɻ˴Ľֵ֮࣬㹻ʿǰ䷢͡
ٽ꣬ѵҲȡ˱ǽֵصٲڱʿȫż٣ʯʱޱȣɽ˴ƣС˷׷׷ӵɽͷҵЩ̯ʳСǺӰ죬ƽʯ˽Ӵˣ֪Ĺٱ۸ա
Ϊ˱ʿǳ¶ˣԽԬڱָֻ֯Ԭݱսڶ࣬Լǧʿ붯֣ѱĻѩɨһգڱƽһƽأǱĳء
涨³˾ʽ֮ǰЩʱգлʿڴѵ
ڲĲ׼Ŀǹ񶷱ǹÿֱֻҪͻнͣͦߣ˽⣬ᱻΪ١
Ԭ˵֯£еʿǶֵĲ˽ǰʯַǷ
ֵʯȣϽо࣬Ѿ˴ʮȴһζС̫Ϣڸſ϶ٰȥùĴȡ˵ſڣǹˡ
Ǭ幬У۵θӵͣͷһ룬пʵѾᣬ˼ꡣ
ʮµʱ򣬴ﴫͥսܵϢʮﴫͥǱӵء۵ʱͲȻŭּﴫͥ鶽ʦĹְ֪ûãجٴδرݣﴫͥҾ֮У
ﴫͥؾԼ׹߽ܱܵѾԭһľﴫͥսؾ׹ǱӣԭѾ޿֮
뵽һ϶ṥռȻɹƺӣɽʦΣӣ
һ̣ң˾֮УȻǻʵ֮ӵ£ȴһĪչȫһ⡣
飬ܼ𣿡Ǭ幬ſڣ˹ͤͤվڵſڣ²ֳһЩ˸ӵˣһŰ׾Ĺ㲣ֻԲԲĴҲʧȥյĹʡ
ԴӺͳԽҥԴ㱻ڹУһ˵ҥҲãҲգνܵǣӴҲԽĶϢɳŮȸתԽ䵽˱߽ʯڣǴƹ֡
ٴδʯظǺðÿ춼ΪԽǣڽգȸִԽ̶ӣѾڸ󰸼
ǺãַôĴ󣬸鲻ãǨŭǿô죿˽ȥ¶ģ˽Ǭ幬жܹʡ
˹㲵ݣж̲סЩʹ룬ӲͷƤͨ
ˣɡһ̣ĳرϣܹõ˵ο壬˶µĽּ⡣
ʣ˹ڵϣ㲵ĸף̲סᡣ
úӣøʿ㡣û۰Ůһޱȡ
ʣ㣬ɵñ尡ųͷİ׷ޱȵʹ
úӣǸûðûǮΪ칫ûĳޡս㲵ŮҲʹ
ʣ˵˵ܶ󳼵Խ£˵
ӣһԽ֣ͻȻŭǳԽıŮôǽ壬ѡʵѡԳԽ֪Ƿǽ࣬ͻ¶ˡ˲鶼ģһ˵͸Ĵɱ˷Ż
һͨƢԺ󣬳ɫսսŮԸοһ㣬Ůȥˡ
ӿʲôϢ𣿡侲ȴԽ飬Щ쵯Խ۰˰ͷǲȥʯѳԽְ죡ЩȵǣЩȥˣӾȻһݱ¶ûС


210 Ｚگ
ԽѾ˰£ҲмʮǳԽȴûһԱ£ѵ̶ӵ棿ӾȻɥĲ
ϣԽһ£ղͨ˾תж£һµĵײһݡٽԪٹǶ׷˺ر´ж֪û鿴ЩǷһߣԽ۾ͼЩرм䱻˹
ѳԽ۽˹ϸķţжһ̺ţͼɫţɷŭȻȻ̾˿
ҲɣӸжԼڴÿԥʱȥ
һ̣ǷǳĺڣԼԳԽõʣֻΪԶ䵽һʺĵطǳԽίΣͰ׹һɵﴫͥһΧ˴򵱲д˴ܣͷڳţ綾һġ
ԭԽΪ˹鸽ɹŲ䣬Ž̶ڻ£Ҿ˵ǳԽҲ³ç֮ˣôɳ顣ж֪ԳԽŭаԽǴѵõĽţСĵһñ߹ĵϣܹóԽ
ߣɹŲģ̶ҲģֻǺ˼ҵķ˵ǷҺϣߵ
ӦôãжСĵʵ
³ڸǶЩ˻ûٵԽŭһС¾ͷӵϣԴݳǰεȴȫ޶ԲߣЩѾᷳ͸ˡ
գ糯
ǳʮһ죬ƷĹ١ѫξҪϳ´
ڱ֮ϣٹٵĹףءչΪʵۣҪһԣпȥĳɼԼδչȻٹʹЩ糯
գûаչ£ɫţ˵һȺ䤱Ļ
غʮ꣬ϵ潵֮и֮ءΪĸö֮Ϊ޳ӣö֮ԥ棬Ȼ࣬磬¾ǭ裬޹˭
ʹѷᣬˮ֣𣬽֮Ҳʹ㣬Ӹ֮Ԥгƴ֮֮࣬Ҳ
ʹ̻ͣţ֮Ҳ
ʹ¸ףʴʦΪ꣬ϸ֮ͣ´Ҽ֮Թ֮Ҳ
δ󳼶СԹǰ鲻壬佫ų٣޸ԦʧˡҾͬģѩܳף˭޹ߣ
ǹ´һＺگʵ۵ĹʧʹԼʶ˲ͬʱԴǼҵķ佫ָ
δ󳼶СԹǰ鲻壬佫ų٣ָıӴһʬλزͲ£˾أޱΣҲѲ˸ϵ
׸ݵĴ£䶼ڽ£ȥñ
ÿҲأԺ¾ͬġΪЧ͡Ϊ޷ǡƣĿϣĴ󳼣пܣ󲿷˶ϳ͢Щˣ˭Լң
ٹٷ׷״ӵԹվϲŭ޳ĵѾϰˡ
£֣ɽӶԳ֮Ҳ׼ϳȥ׸ְ֮׸ȴڽ£ѹñǰĵϡʵＺگͱΪ⶯ľƳеΣ׸˭ܳе
Ŀ˳һۣ˵׼ˣ
ųȥӰкܶ󳼶˼һ׸ְһûУ֮ɼһߣ
ݰ࣬θκ˳λΪ׸վֵһλѧʿġ̩ǨΪθ
ڰ䣬Ѿ˳ռ˹У͢ӦԣȲʵѾΣܽǷԪ
Ȼʧǣ󲿷ֹԱǶ۹۱ǡǹģվĬĬԡ׸κͬһԲòκΰ취
ر£Ϊɽؾظأʿ䣬Ϸɺӡվ˳ǿ˵˿Բ˵鲻ܲڡ
šͷռ֮һ϶ɺӹɽʦɽؾϼӷӦ֮壬Ȼأ
ȻȻƽʾĸԹ·ͬʱԭɳʹߣϵ͢£ƷشͳΣʹûо쾩ʦ
ò˵Ϊ飬Ӧ֮߻Ǻеǳֻ֪ƾЩ˸⡣
£ǨϾԽ֮⳯͢ΣͻȻվ˵óѵĻ


211 Ǩ֮
ǨϾԸ˵ʲôعţѡĸԸⱱຮ֮أʮǲԭʱ̵Ųԭϵƹض
Ͼã֮أгտɾݣʹ䣬ҲƾסЧǰαסڽɽοϾػ֮֮֮Ϊõط
ӹ⣬д̾ԭѾ˰ıԵǨϾؽסڽɽ⣡
ż鶨ȥ˵
¿ɴ̫ԼٹǨϾֻһسءϾ뱸Խϵ˰ļʿֻ꣬ɻʦ봳սԭָ֮ǰ¿Ч֮
٩٩̸Ǩĺôһһ˵ż飬ϸš
λ䣬֮Σ΢ЦſԼĸǣȻʧǣڸѧʿɣղ¸Ժ»µľ߹٣һͷû˿ϷԣûվĻ
һͬͷһͰˮ
Ԫأ׸κ¡
£ǨǴ£ɲɲΪ˼Ǩκ˵һͨȴûȷʾֻ֧Ƿԡ
ǵأ󳼣ʧûվǨ֮顣
£ΪǣӦǨϾһͻȻ𣬳ȥʧķ˵ξֻ̡һһ˿Ȩʹ޳кã
ʵҲִܹǲԣΪΪѾ͸˴ǵġλʮ࣬Ѿʮ׸ƽÿ׸ְĸ¡ʮһ̲飬ʮĸ飬ɱܶˣɱѲʮһˡһˡ
ڳ٣ÿ˶սսй˲˵йʧ϶ܵϳ͡
Ǩ˵´󲿷˶ͬǨ飬ůĽΪ٣ȻҪȱຮ֮غõöˡȴû˸ҸͣǨͬʱ϶дرԼǨȴ˱ͳʹԼ¶ͬǰϾһԼΪ͹Ǩ֮飬˵Ҳܹ򵱡һĬʵͣ˳ͷɣ
ǣ󲿷ֹԱͬǨȴ˸ҳͣһ
ؼʱֳ̣˽ߣǰǨ֮鳹׷顣
£Ǩ֮а˵նл£Ƹйʱ˳ָ
ôа˵ˣɫĿŹʱࡣ
ԳǨжٶʮأعţԾűΪУֵסɹšνűס˴Ľɽ𢡣عţѾСÿһ置̫ʵ۴ѪµģԷʹߣǹ֮˵ʲôЧ֮£ǿⱻ֮󣬸ڲŶϾ±ڣűʮʿӪҲأԣ䱱𢲻棬˼֮ˣɱ֮ƽ
ʱһһñӿʹҲ˵ƿԣڶڵĻҵ˭ҳе
£Ǩ֮ȴǲסʱʷҲվ˳ϳΪȷʵѾ˶ʱ̣ò׼һ֮ԵԹʿġҲܲ׼̫ϾͬʱַǱʧ̫ӿϾλҴ޾֮״̫ӴϾ䣬ҲϷΪסҴڽɽ
۾һӵɴˣǰ취ԼڱȻӲ֮·ӵס˴ס˱̫ӼϾ˵ǻľϷԼʮ꣬ɲԸʣ
ߡԽԽЦ˵޾ӪʮвܼãǺӼ£署ս֮ߣⲻԣ
ųŨŨŭ⣬̾һտڲ˵Ľ鲻˵һȫİ취˶˽֮ģԼҲԼöȥϾģĶԼǨϾ̫ڱ
鵽ڣѾвȥˡԼӣβ˵ǨĻܱ֪ʵ۵˼ȴ˭ҲԸͦйʱĽʺڣȥѾû塣
ֻܳ̾һ˳


212 Ѳ
𢣬˵ĺεѡֻҪˣҲˡ
޷Լʵ뷨ֱ˵Ϊ漰棡
ƵĻصǬ幬˼룬ȥ˽֮Уֻ֪⣬Ψдˡ
ӦǬ幬ߵ֮󣬳ӻְ̺̫๬Ů˳ȥֻĸ̫ж
Ĺ֮󣬳øǨ֮⣬д־ӡϡӣκΣ֮
ǨνУȥϾν;γ룬أһ׳⣬пܾá
£ΪȻҪǨȷߵ·ߵ˺ӣݻݣϾ·˺ΪƾԳ˴ʡȥܶԭһΪռֹж˺ֹϹ顣˱׼
Ϊ׼ļʵ
׼һ˺ӣپߺϡ¿ĸΪѲ׼һ˺ӱжϣߺ·ֱϾ·ѣ˴Ա֮ǽð˷ա
ڻıԱҲҪ̫࣬ᳵӣֻҪǧ񱣻¼¼ɡǧ˲Ҫò;صɳ롣صѡ̫Ӽһڸ󳼸̫ӣоӪʿű߻жʮӣɱʧ
˵ԽԽ͡Ϊ֪סǨ֮飬˭ضǾصأ˷ֲܣ̫Ӿѵѡ
ţͷĳﻮ⡣ԼѲѡúúС

̸ãǨľһһ֡İ˳ȥֻźʱٴǨ顣
Ѳѡ㿴˭ʣжλ̫Ҫߺ·ܹѼ㹻㹻̵ĺص㡣½·ĻֻᾭѲǻµҪԱ
־£ūܹ˵ġжü˳۵
ʲôƨ˾ʣ޵࣬ʲô˵ģ
ū֮ʯرԽǺʡж
ʲô˵Ǹӣ³çܵ˴ΣȻЦ
£ūΪİȫΪҪԽȻ³çܴ򰡣ǧԶǧɹŲ䣬սڴпνһָɽܱ𶼲ǧϸϾһ·Ͻжټ裬һֱսǿľӲҪġڳԽ³çбԹţ첻ɣ
ںǧ̫֮УжǶԳĵһƳԽûκ˽ģȫΪİΣǡ
˵ҲǲɣǳԽҰˣ²׿ưɣ·۶죿Խܴǲ٣Ҳ˲ʡĵģһһ޷죬ǸǺã򲻻Լ佫Ю֣
ºαģǳԽ׳½İ²½Ϊָʹߣг½ڣǳԽôҲҶжһЦ˵Գ½Ϊʵ⡣
취ãЦг½ΪʣԽҲҲԼĻ
ԽһҲΪ˲ٵĹ԰츱ʹʯر֮ʣѲҲǲɡڸһزùɡЩΪѵ
մƶȣѲĹԱ뾭飬ڸ󷢳ίּ⣬Ƹ֮ͬ󣬽˾£һĳ򡣿ĿǰԽͳйԱǶӵĹϵͨѲ̫ѡĲ˵Ƹйʱ˾βͬģзⲵʥּ֮ȨԽΪѲʵ̫ѡ
£̫ǨЩˣԲڸֱжڻʵУ¿ЩĳǵɫȻʥּΪּڸּᱻĹٵִ߻ᱻͬǳЦܾ
ǳԽһûйľԵɺϲĹ٣Ϊ⽮ôջôںûӣο֪ʥּּ
ЦҡҡͷЩĹǶۣ챻ǴԼзּȨˡ
ãͷּԽΪѲ


213 ˳
ڱﴫͥؾһƬʱǧһƬ٣еĴʿ裬Ʒȡ֮ϣ
ʮʮ³أնʦﴫͥʮһʮһգԳʴռ౻׽Ѳʦסʹƾɱʹ½֮Ͷ
ռ֮󣬴ûֹͣĲԳһֻӪӪ׷ܱ߽ܣҪӸñӵץסҡڵĴ߽ȫҵֻֿʼһ·ӣŻƺӽӵɽǲͣһ·ӵһ
Լֵȵ߾ͬʱԳºУܱͨĴͨͬʱؽԬڵڵȴߵİ׹ȥĸȵأռ
ȵʮµףֱ£±ıǽǱڴСͬʱ㹥˺УܱͶԭ׹ͶܱڿʱϹԳһֻ۾ܵͶԳۼΪģ֤ˣ̽ġࡢ̱ռ
ˣѾռϴԼԴѾѹԵơ
ʮһգԳŴ˳ԪΪΪ׷ΪʵۣӸΪʺ̳Ϊ
⹦㡢ӢؾԬڵڵȷ崿塢ҫѡ׹ȷⲮ
ƣڸΪӵѧʿƽ¹£ţΪة࣬ײΪʦΪԹ˾ԣΪ顣
ĺԺΪĹݣΪ飬ʷΪֱָʹһзȴвͬ
һͳ¾Ӧ֮⡣ʵʮµףƽ֮ԳɾѾѡ׵ͷʮʮնɹƺӣռɽٺӵأΪ׼
ʮѮ˳ɽأϭ£
ӪܽΪ£Թŵ˷ϣġ൶գ񲻿ʥʺһ٣ġɺ϶ƽԥϯءٸ轫ߣҵѶֹн࣬𡣲ӣǲڱ¶ʮգԳʮ򣬷·Ϊǰ棻ں˿޷Ϊٵȣʱƣ׳ӡͼ»ִܣףΩͣұ飬ٱƣʯ֣֮μ
Ϊ򱱾Ѿ׼
Ԫ³գȨͻʺϵԳɺԼţײߵͳŴ˳ʼ򱱾Ľ
˳ɹƺ֮¶ʮյƽ֪Ͷ֮󣬼̫ԭ
ͬʱ±ֵĴҲ첿ҲɹƺӣͬǣƴͬȱؾԲӦԳɹ̫ԭ
ͬʱԳӪɹƺӽɽŻƺӱ츮ºԡĵ½ȻϴȡӱأȻԳɻʦڱ¡
˳Ľͬѩɽ׷ͶЩɽһ֣ؼգ˳겻ɱţ򣬱ƽ˳ӭʱҥڸʳӭŴĵ
ԳҲһյɣɱһɱҸһĸںţɧƽգȻڴ˳ãͳͳռ˼ҡ˳֮ƽջ裬ǿɥ
˳ԪͶɺӶϢ˱Լ֪ﴫͥͳʵؾ񶼰ˣɽؾԵסĲ
ĵǲӣɽԮȻܸ֧ӣӪмʿҪãûԼǻʵۣЩҲԲôڿԿտҲǼҲò
֮£ֻܴ͢Աǵ⣬ϣܹԼҵ׳һָ͢ɹѹءİʾĹҲãѫҲգװƣװʵ۵˼֮£ֻͨʺҵܿϣԼܹͷ
ܿŮһͨ߿࣬εܻʺֻܰλܵǧӸܿ׸Ȼܿȴ˽Կǧֻʣµǧ׸˳͢ѫԱҲֻϾһӣճＯֻ軹϶ࡣ
Σ֪ѾˣһΣ˳Ͼ⣡


214 ˷ޱȵĳԽ
ȻǨϾɴڸѧʿȻܰưʹӦ³һĴȫԴװƣ֮Ҳֻٵʱ
׼Ҫģʮգǲ̫ĭʯڴּԽΪѲǰΣҸ˳Խһּ֮ռþϾ׼
ʥּɹзûоڸ󣬸ûоƵĸˡѾڶʱ۷׷ףܶԱߣΪ˾ΥƶȣΪǻô꣬⻹ǳһδڸ󷢳ּܶԱرһЩԹ٣ԼһҪڴյĳϺúúͻʵһ
˭֪ڶ糯ߵϣδȹԱǷԼѾʹ顣
޷֮Ȼ½֮η֮£һʧ֮Ŀڵ¡Ըʦ׾һսɳޣĿ˵ʹ
ʵܣȺ˭óԽСɧһڽ£ʵл
ʵԳһЩƷ͵ĹԱҲͰˣڸļѧʿᡣȻ˵ҪԶʦʵǱ̬ϣͦǰɽֿĽ
Ȼ֪ʦȥǼȻʵ۶˵ˣӵľֻܱġ׸κ֮£ڸĳԱǶαʵ۳
ȻʹǨ⣬ȴһ˿ϣǾֵܹסĽסʹסΪ˸Ͼȡʱ䣬ҲɱȥֵһϾǨһ顣
ѡʦһٵļ𣬻ڸѧʿѡãǾǴѧʿ̩
̩ɽˣټʮͻĶӴҵ˵ɽĴʺֹʮ
Ϊʦϣ̩صɽܹóԼҵļҲƣӵáڵĳѾûһ취ֻ⡣
̩Ҳ֪ʵ۵˼Ҳ֪ԼѡϼֱݣҲƶ˴ǶóҲܲһ塢ƼΪĺ
£֣Ը˽þʦ̩վȻ
̩ʶȤվϲҾ֮ʿҲʦ

ڳ͢ί̩Ϊʦɱɽֿ˳ĽʱʯڣԽȵǰּ̫࣬ȴǹеʶĭ
ˣگԻ츱ʹʯرԽԶоǧ֮⣬նɱɹǧˣҴطԽΪѲΣ
̫ĭһʥּȻЦԽվ
´֮伴Ϊ⽮۴ٶ꣬ټĭЦĹά
ɱΣԽǳϻ̳ϻ̣ͷԶ;ˡԽЦŰڰ֣һֻ
ƿŽĭ۾ʱµĲӲλۡ˵ԽǸ³çҰôۼҵǾ˺ܲءĭЦݸӵʢˡ
ýгة֪ɱ¡Ҳ˽ָ֪ͬҸӾΪ߹٣ҲûжٰĭЦеĵ
³ԽסˣԼѲҲͰˣû뵽׳½ӾȻҲ˽ָʹĸλΪζԳ¼¡ѵΪԼ˽ԹɹŲµһ㹦ͣ
¶Գ¼֮ߵغвǲԽؾϹѣԽϵݣıġ
ãããԳԽı̬ĭ⡣
ﻹлϵһگ¹ȥɣй¶ˡĭ˵ţӻͳһ籣ݵ˳Խǰ
ԽӹگϸϸĿ˼飬˳ԼӼӹٽԭ
ԭܵϾǿԼܴϣԼܹϾء
ԼӵϷڻʵҲӣʥּԼθڡԼ˳ĴӵϷΪžȼ֮Ӵ˳ΪĸӹٽȻڻ£Ӵǰ;޹
ǳӵϷҲʷָΪԿľ档ʮʵ۵ĳžԵȨϷ
ԸԣϷãļڳԱ⣬˴סڽɽԵĿܵġ
ֻҪڣ¼ҾͻΪȼ֮ʹͬ棬Լ˵ᱻΪӴٻ˵һˣ˹Լ
һ̣Խ̵ģֻߵϣ


215 ˹Ϣ
ĭּ⣬һʹǱΪ̫࣬ɽС
ĩеľӣ̫Ϊľǿƾӣֹ첻ǲȻûжá
ʯɽȴ⣬ΪԽĲб³çûж̫Ըְ˾Щ̫ǶţȻĭԭƷײߵС̫࣬ҲΪĭͳԽе㽻飬̫³Խǰ
ĭһ·;Ͷ٣ּ󣬳Խ˴ȥϢˡʯҪ˵ȣһ¡
ԳԽܹѲ˶ǻ裬ϲ֮ԱѲѾǷ⽮ζųԽӴ۷壬ΪµǣһȻҲˮǴߡ
Ժķ⽮ˣѲһϲ˺ϲˣ»һƨ״εĹϲţóޱȵļǰԽѲҲˮǴߣԺ˵ܸŻƷĹְǰ;޹
Ҳܹ»ϲãһˡԬ˵һرĻź͸ѲĻţҸоǿȫͬ
ˣǾ򣬵ŹʦΣѲ򣬿νмӰԬ΢Цŵе˷ȴôҲβס
ź΢Цţɫȴ¶˿˿ɻʱڣԽȥǰߣȴȥѲ϶˼ԽּѾԽյУҲֻܰĲ²⡣
ˣʲôʱȥ򣿡ףϣԽʵ
Ҳˣʥּ˵ԽԽãƽǾ͵öԽ
ǿɵúú׼ˣʯʿǧˣͬɽʿ˾ǧЩΣЩأɵúúóﻮ׼һ
Ȼʯֻж̶̼ʱ䣬ɽҲӴļҵһǧ䵽ǧ֮࣬еսԦǧƥое˾ĸֹҪ붼ȥ򣬲Ƕʱھ
ǧӲȫţʯҲ˷أЩʯмҾľ°ɡʣµʿӪÿӪڣһǧˡƽΪӪָӣΪӪָӣȻٽӪָɳҵΣӪǿΣ
Խϸ˼һʯڵľǧ࣬ܶȥΪԽ֪ԼѲܿ͵ûųȥϷЩмҾ׸ĴҲûô
ĻȥĶǧˣǧ˱ǲЩϧˡļľӣǧƽ붼ϧ
ʲôÿϧģ󾫲ࡣѾеľѡϣЩ̵ϱŸµľȻǧ࣬൱һǴɽϱӣЩһӲ̾ѾϰߣʹûᣬҲʱԽӡ
ǣȷ˸ԻȥʼæµȴΪԽϯıʿŪȥͼ
ԽĬİѳּݸ֮΢΢һ̾ȻҪǨ
˵ʵΪʦˣȻԸʦȥϷĻҲζŴĶǽ봳֮֡µľƣҲѡ
زסģȥϷҲãܱסڽɽԽ˵
ҲãűȥϾԺ϶ᱻίΣ˶ԴɽҲǺ¡̾Ǩ²ףԳ͢Чʣд󳼶ͬԣû˸ͷе¡
Խ֪˵ĶԣԳ͢ԱǵԣͳԸıԣɴ̫ѣһʱղҲûŪɣ
Ҫȥģʯط̫ޣɽķչЦ

ʱ򣬳Խ˼̫ĭס͢ڵĶ
үټΣǨϾ飬͢һװƣ֪үȥϾһĸͺ«һû˿顣ԹʱΪ׵Թ˵ʲôعţ𢡯ǨүΪѵĽء
ĭԽ˱ڵľƶȻһƷߵ̫࣬ʱܲصסϢĵطԳ͢Ĵ»֪ܶġ
£үίδѧʿ̩Ϊʦ켸ȥɽܶˣۼҿ̩˼̰Ϊܣ£ǴĶ֣
ΪʲôȥԽ
û취үĭ̾
ˣ֪֪˹ڿɺãԽڻʳԼʵ顣
ôáүԹ˽ٳһۼҾ˵Źǽ֮⡣ĭҡͷ֪ͳԽĹ£ҲΪԽݹϢ˹ȻʮֹС
»үòӣ鵢´ˣһҪȥպ͹棡
Ϊ̫࣬ĭȻ֪ԽίΪѲʹߴٵ


216 
̽˹ĽԽķ֪ΪΣɰĹô˿˿ǣҡǰ֪˹ԼĴ˵ӰԾĶɰֿĹ˺ܶĸо
ʷķչм£˳ṥݱ˹Ҳᱻĳ첲ʼҵġΣԽԸٴ˷ﲻԸǸɰĹܵһ˺
þװӣȥˣԽԼ
µ˰ȻЧʾ͸ߣֻʱ䣬ȷԼȥԱ
ɽطԺӦòٻԱĶмҾڴˣԼһЩʿ׳񶼱ӪСƽӪʨӵӪڶ䵽һǧٶˣ³ࡣ
ҹڵ˳ԽָӵӪȻӪָӵĳңӪӣܡ㡢ζӰܣͳһ
ټϾе˾ӪȥľﵽǧˡôˣϾе˾ڶĹʣǨǼܰ쵽
⼸£е˾Ϊд֧北ߣҩȻ԰ټƣѧҸ˻ڡɻڰʮţǿѾ¶˳ԶǣԽŷͬѰġ٣ҲҪйʶװڴϣʶӳ
һߣٻңңڣ׿µĵطܶ˰ٸн
ľҲ۰Ͱ͵ĿŴȥû˳ԽûɽѸٵû䡣Ҳ͢ɳһεʯرλԽһӣ޷
֮ǰΪ˸Щ˲ԽѴӿӶʣµţ͸ǣǰʱգ̣ͨǧͷţ˴룬ֵõӡ
ÿһͷţгԽµЩڶӣȥϣ¾ƱãԺǴռԽ޷ܵˡ
ʮꡢ¶գԽͳ˧ǧ뿪ʯڣ̤δڻĻѩȥ
߰ҹޣڰպִ
ԭֱֵ۴ɺӾѣֶӽĵºΪ˼֮أ
򣬶ٺٺӣͨڣ϶䱸һճҲֵڴǣһǧڴء
Ȼٶ꣬ƽվã̰䱸衣յľ䣬ѾΪֻ֪ٳũһսԡ
Ϊӣȴʵ
ͬʱΪλ˺Ŧҵǳ֮
г«γ«˾ֱ֮⺣Ӷֿ⣬ڻʳηء
Ϊר֮شͬڴƼȻ˴˵ؼķ٣̼ҾۼڴˣӪΧ㡣
ˣǨİգھס˿ںֹʮ
ΪӴѾ͢Ϸǵӣӣ˺ӱɽȴûҲڱһƬãȴһֻεķ١
ڱԭعָʹ塢¦ȵȵͬ£ԽڳӪԼǣԭѲԪrӡȻֱͳǳţҲδԪrסеĲξԬѾ¶ŭɫ
չ¹ΣԭԱһӭ⣬Ԫrȴ¶棬ǶԳԽӡ
ԭعڵεڳԽĺ棬ѲԳԽĵϸǶѾ˽⣬һܿˣǷܹӦˡ
ȻԽȴЩȻԵõĹۿųڵľɫ
ͳ̼ƼȣȴΪ
ߴǳǽڣǵͰõĲݣֵˮ·ľáɫ
ֻһǽ֮Ϊγڳ֮󣿡Խʵ
໥һۣɱԭعڴةˣվƣ֮ڲİվסֻڳ⽨סլѾãﲻȾű߱߾ûù͢һˣÿ껹ҪϽɳ͢Ǯ˰ÿʯ֮࣬Ǯ޷ݽֵةʿǵĳˮǰԶԶĴӳмȡǰѲةʱǣڳгˮء
ԭعһ·߶߶Խųǵļࡣ


217 Ԫr
ԭعڵ̸̸˵˵ѲšԽҲ֪ǰѲԪrѾαѲĸڡ
ԪrûеĶԳԽгɼԷ̣΢ЦźͳԽ񣬲ԼûȥӭӱʾǸ⡣
ĳһȻԴϴĹٵñӣѲʵ˻ԵɺϣͷةʿĵȻûȡ
ԽЦǺǵĵԼҲ֪ԼûκιȻ˷⽮һǾ͢ɻʵּʵúܶƲ𡣷ԪrҪȥӭԼЦ
ԪrԳԽ̹Щȣ΢΢һЦûж˵ʲôҲûһЩĹ˵ʲôԵĻóԽо˻
ȻԽΣԪrˬĿʼ˽ӣҲŵΡ
ԪrĻŰһϵеĵԬ㡣
ⲻǺɽô˳ةĻУԪr¶˾֮ɫȥ嵱ʦԸصʱԪrͨݼĻź͡
ةһ׶ɳة뷹ԡɫ
ɲ֪ҿǾĽɽĴĲŰѺɽ뵽ĻаءԽЦ¶˶ӡ
Ԫr΢Цû˵ʲôǰһӡ˳Խǰ
öԽƹӡԽ鲻ɵЩöӡԼʽ⽮У
ȽϣԪrûֱȥǻӻԼ˳Խ֪ҪԼ˵ЩʲôҲ¡
´ˣҲ֪ıѲְλҲ֪Ԫrɫ֪Ѳְ֪Ҫ𣿡
ţԽһ㶣Ѳְʥּ˵ĺͳϽݡءӪ塢ݡͤȸһк񲢵طƽ׳˾˴¡
Ԫrͷ´ˣֱٶ죬ѲͬطܵôǾ񣬸λҪӽ㡣´Ȼ֪Լְ𣬵ԼְĪҪԽ֮¡
ԽɫһԼĻѾŷԪrԼҪ
ͷԣ֪ʲôʲô
Ԫrͷת˻⣬´˼£֮ˣ˽ʳ´ˣ¾οɽܷסܱܲס´ǴԽң
Ϊʲôôʣ˵ԼһѲ֪Զɽս£Խɻ󲻽⡣
ͷɽ뱣סڱֻҪͬģҲҲסɡԽµշĸ죬Ը˵Լĵ뷨
´˺αڿңԪrҡҡͷ㱾ǾӪ˽⾩Ӫӵĵϸα˵ѡ⾩ʦʮа˾زסġ
Ǿʦô죬¸ô죿ڹѣ뿪ʦͼپ٣Ԫrʵ
µȻӦ뿪ʦǰϾˡԽ˼ĵ׹Ԫrⷬ˼
ǺǣǰЩʱոո鳯͢ǨϾＯ׼ͱ´Ӻ·Ϲ顣˭֪գѲλþͱ˳´ԪrЦ̾
Խ澪ˣԭԪrȻҲųܹӵϾΪԶߡ
Խ룬˵ʵ
ˣʵ¹ѲʱӵµּԽѳּԼټôӺ·׼һһ˵ˡ
¹ٵѲôѲҲ׼ߴ½·£˱ϾɻͱϹ顣ߺ·ɱٸ𡣡Խ
޹һʣԪrۺӱܹ˳뿪ϾҴϣ
Ȼ˵ƣһӱԪrҲ˶ԳԽĳɼϸϸΪԽЩʱ׼
ѾѺӪټ˹ռ˺ңˮʦٱǧˣÿʿһˣֻҪܳʦߺ·Щ㹻Ϲʹã뿪ԺҪѺӪƿҺκ˵룡УϢй¶Է䣡
ԪrϸϸųԽԽͷʾԼȫˡ
Ԫrȥˣ뿪ΡԽ԰͵ʮ֮⣬ĸ
ĹԱвǶֻ֪ڶ̰֮ЩܹٸԽипϧԪrȴλ࣬ڸо塢ݡκ¡̩ʬλز֮ûһʶ֮


218 ò
פǵĵһǰ¾ӡ֮󣬰Ӫе˾˾óУӪפ⣬סں
Ӫǣ̴нӹǷˡڼľһͷ󲿷ֲֶƽȸڳиصҲһǧˣԽɴҲЩ˷˳ȥǸȥæԼ飬Ժ󲻱ֵ
ֵиʱ侭ӪԼҵ飬۹ٱϲ֣˷ܵķȥˡ
ةˣЩװɡԭعȰѾѼӣһ£ǿǺá
û£ҵıӪ㹻سǵģʱٰټǡԽΪȻЩսǾۼ£˷ʳɢȥֵء
Ժԭ㸺ɣҪˣôˣǵʱÿɵǮɲءԽڷԸľЩսһ̯ͽԭعڸɣ뱱ֻһˣԽʵûЩ顣
ʱ֣г̻ӣεѲȥ¥硣
طΣصĴȻҪʾһӦ֮壬ԳԽ˵ҲǴ̺ôĻᣬȻŹ˳Ĵżʮǰȥ硣
¥ľ¥װκ֮ǺǾۻĵһѡ
¥ŵѲˡԽ¥̻Цӭſڡ
¥һ֮󣬳Խ΢Ц¥Сڶ¥ƿܿӵı˺ϵ鮣羰֮
Խλҽܺ󣬰ձ˴˵ݷԣԽţˣ⻹˿һˡǼȻܹμᣬӦʵߡ
ϣ˿һ㴫òĸ輧¥УЦŷ֮ԡ
ةˣǴ¥ͷݵһŽ۵ɫԵĶԳԽЦ
Խ΢Цſߵһۣû˵ҵľӣŵľȴҲûⷽ˼֮Կ磬Ǵһܵ⡣ҪˣЩ˵ĲƸղǻǱ˴óһЩԼѡ
ȻлŶʮӣǵҲƿԼУǮǲӶģǮԺ齨ǿľӣ
ةˣһˣ̻һ˱ƣΪӷϴǾһ̺˵죬ЦеĶ˱ӣҲһ
ԽЦЦűӣȴûж˼˶ŵĿ֪λѲǺδ㡣
ǺǣλʲôʲôǸˡ˵ǱƣϯٳôȴδԽ΢Ц̵һӱͨ죬ڼ˭֪ԽȻ۶жʱոС
û˷ʢľϯҾеֵܶδǰЩʱջڳԿʲˣһٱɵãǰ˷ʢϯٵǲ֪أ
ܳΪ̣ĸ˾ԽԹӷʳԲγЩ˷źţǾ˭ԸԼӾ׳أһ΢Цװӡ
Щ˶Ǿ̣ĸûǿӲıܶϻž˵ĹвǺܾ³Խ֮ԿϳԽǹٳϵĹѡ
Щ˲УԽνЦЦԼѲƿоǧеǻʰЩˡ
᲻̲ĽţڼоԽҲȤӣǾݲݽԽܾ˺ﹲɽ飬뿪˾¥ֱӻǡ
ճµʲô˼ǺĺȻ⸱ӣǲЩ𣿡ͳԽȥЩ»һ̱Թ
ǾǵֲǷġһ˵
ǣûУʲô⣬ҾͲҶǶ֣ˣһųˣм˵
Ե޸ЩˣǺúһְɡе§Ц
ǮôˣУøҡ˹ֽŴ
ЦһƬԶԶĴ˳ȥҹнƮɢ


219 
ȻЩ˲ʶȤԽҲٶǿʨӵӪס˺ӣϲ鴳ϸΪһӦ̴ʨӶԺ̵ʹ̬ȣЩ˻ᱻֹһƤ
ڳԽԼƽӪǰڶȥҪ鿴ӪˮʦԪrµĺΣЩοԼƽӪƺ
Ȼӵ˳ּٺǵһҪ𣬳Խһоա
˶ţҪһܵڡԽԼҹٴ˳źӶ£ƽӪһǧˣźӰǰյ˴
ӪˮկںϰУںĴַ̨ĩڣ۹ǿǿڣ½֡
ξ䣬Ϊ˷ֹ֣ڴ̨ͬ氲ŴʮţͬʱӪ뺣ڣΪʦĵһߡ
ܱ𣬺սɳڣȱѾʹãӪʿҲΪľû˶ս
ֱĩ꣬ɶūΪ˷ֹūܣ½ӪϷ
ٴ˳£ִܿ˺ӪˮկӪڽѶǰˮկͷš
ԽѲĴۣһ˹ٴӪڽ¹򣬰ݼεѲˡ
Ӫλ̩һʮˣķ˪ϵһһ㡣˺ʵҲ˵Ҳ֪ôϵλȻΪǧຣʿĽ졣
̩ǺӪǧܡʮܣǧܻһЩ봩ƤƵĿףǶƾɵľ£ܶ·ϲŲԶĺӪʿǾ͸ûˣҲֻеĳìܱʾǾ˵ݡ
ųԽ˹ٴĶУĽŲѪսӵеɱסЩӪʿ˵ĳǹ԰ټƵ北һ֧װݵľӡ
˼ҵװٿԼϵĺӣܶຣӪʿɵԲλ࣬岻ɵȥ
ͬʱƽӪҲ½·ִڡεѲȻôǰ̩ﲻɵֹ
ˣΪǲ鿴ǴӺ뾩ʦŻãȴűȥ鿴һΣԽ̩
ȻԣȻԣة룡̩ϻ̳ϿֵĹǰ·
ƽ֣ȴŵǰͲøȥˡˣһ£ҴЩֵܰøӪ֮Խ̩
ةˣҲˣˮկկСûôõķݰ̩ˮկҲͼٶݣǧӪʿոչסпյķӣѲɸѲ˴ıڷԼµֵ쵽ס̩ɲ顣
ҪݣֻҪĿյؾͿɣǻԼӪԽЦ
ǾͺãǾͺá̩һܣԸһƽȥˡ
ةˣδô̩ʳеɻ
ԽԥһҲ޷Ҳ֪ռ˴ϣвϷˣʦ״ڽϣ˺ܵв͢㿪ˣú״ӽ뾩ʦǺӵڣԴֱʵǺ˵յ㡣ȻǺյ㣬Ϊ֮أʱٷ֮͢ҪؽӪ̨ԺҪսȡѺӪĹģ䵽һˡ
ߺ·ȥϾȻй¶Խֻһԡ
̩һӳͣϲ£ǵһ˵ߺ·ڿ϶ѸٷӪ屶ԼĹְǷһ̩Ѹš
֪ȺӪ֮˵νҲδΪ֪ءԽЦĻ̩
ةһ̩϶ЦݣаѰ˼ȥҪѼĲһѲһݺԼˣҪܹһõĻᡣ
˵˵ղŵұӪλһӪ뺣ӪԺӣҪָһǣȻնɱӣɶڲŪȫСԽ
ة˷ģһаĩϣ̩ؿڱ֤
ģλѲ˵ĸ˵Ժ⺣ְܱλģԼҪúðͽһȡδ˾ӡԼºӪܱ̩붼룬ΪǾܣ


220 
̩Ĵ£Խ鿴ˮկеĺ鿴Ľʧ
ֻȷʵңɴ󲿷ֶǶΦˮҲͼʮֵӣ洬˶١ֻжʮҶΦֻܽʻƽɳ
ЩսʱÿҵʮʮˣҪǴӺϳˣ϶װ¶ٶĲ˵ԼǧƥսԦ϶ߡ
ڵˮʦ߱Զ󲿷ִֻ˵ƽĲпɣǽķˣЩֻ֪ܰȻɹˣ
ֻЩֻ϶УֻԼǧǨ϶ŲٴˣЩֻ϶ǲҪʵʩƻŪĴ󺣴ҪΦ󺣴ʮңܰԼǧװ£ȥѰôĴ󴬣ֻϷһУ
һ̣ԽԴӺϳ˼ƻ˻ɡֻӺϰѳ߿϶ܹǣԼǧ
Խüͷ̩гϻ̳Ͽ֣ΪǳԽԼĹæš
ةˣЩֻһԭˮկУʣµһ붼ǷةطϵĹȷʵ治ĩҲûа취
ϵװȷʵܲҲ˵ҪĹȺս٣̩³ԽŽ͡ԽĵĲЩֲǺ˴ս⡣
ţЩ˽ˣԺ͢ԻġԽ΢΢ͷ
ƾЩִֻȥŪĺأԽ˼š
ڳԽڴڲ鿴Ӫ֮ʱǧ֮ɽ˳һöӲӡ
Դ³ʾ򱱾֮ʱ˳һ·񣬺ֿɽİ˳֮ޣеȴŴ˳ĵ
ɽѲ׸ƽˣػƺӶɿڡؾȱãƽλͽܹͷȰʿãȻȴûһ˴ӦǮʱ˴̫ԭ֮£ֻػƺӶɿڡ
˳һ·֮׷Ͷ³˳̫ԭ¡
ڲµȰ£óǧӣ͵ͷļʿɱУһγǷɽѧ־Nȴп˿ۣüǹֽƱͷؾʿ֮
糿ѲӪۿͶ˳ɹռ̫ԭһʡ׸ɽ򣬾ͼʱ͸ơ
֮ѲɱѳԽһ£ʹԽѰϹëġС̫ԭ֪￵ܵȾ
Գ̫ԭͣ죬õطԱвʿ׷á˿̵ԳѲǵܣȡ֮һͳµģÿһأ±פأίι
ʮգԳͳʴϽأ˽ɽΨһֿ
פصɽܱӵбǧˡǴսսĽ죬ӾʮԡѪսͺ޴δսȥ꣬ػɽǿӶصһŴ͵Ϯ󳷵սɱˡǳԽͨ׹֮⣬Ψһ졣
λɽв̫ԭϴͬĽͨҪ̩佨سǣƫءŹһΪɽ֮һսԵλΪҪԭֹӴӱʡ̫ԭȴԸ϶Ĵ˳
Գɽس£ſɽΡ۹أʱ˳ֹسȻ󣬵ΪƣչѴ
ڴʱͶ˳ԭܱ»źԭмݽ飬УԸǰȥȰ
Ȱ»ӦͶ򿪳ţ˳֮ʱͻȻǧբǵǧ˳ͳǣȻڷɱʸһ˳ͷǧ˳׵İΧ»ǽǿӹ
ɽδй˴ʧԳɲȻŭȫǿ䡣ϳչһҵĹսǧʿ䣬ֻоҶİˣսߵͨʿ˳ȴʤ㣬ʿ֮߰
ȻʾӢµĵֿȴǵֲסܲ˳ǿ˳Żͬʱ䣬سǳԫ̮ͷؾסţ˲أպ󣬹سǸƣսͷ˳УԳڵؾչɱķ½켸ʮŮعݣݶ˳żȫ˳Ż
غԳϣ³һͬͬǾű򣬳ؾ򣬿ǿڵ˳ܱͬҲԸֿµ˶ܿѾĺɽ˳ȴͬĳΪؽڸͶ³ҲĹٻ󣡽˺ʹһѡ
ͬͶפ͵ܶǶߣͱػӭʮӭԳǣͨĵ·һƬ̹;


221 ľʦ
Գɺ˳ȡ̫ԭ䡢ͬӹأһ·ɨر߸߾ӱ򱱾ͬʱ˳ӪҲղչս
ɹƺӣŻƺӱ򶫽Ѯֺϻ죬ػĸµͶ
Եº쳣Eŵû겻壬ܱƵıЯҾɺӣط׷Ч£Աһգ·˳ѪУһ·ռʮء
ɲԴɨӱ֮û˵ֿ
ʮգ˳ƽȻӹƽ̨Ӽȵء¶ʮһգ־򱣶ʦ̩Ĵĵֿ
̩¶ʮմƴıɽֵ׼ƼΪԼļҲãļʿסɽ˭֪δɽϼѾ˴֣֮ȥɽѾû壬̩ϣ׼ȥפر
̩Ȼ£ѧʿҲǷͰ˳Ҫ빥򱱾ϱ··Ǿͬı߾ʮ򣬵ֵ˳Ӧû⡣پ·һƽƽԭشǴѡɽӱȴӴͬһסǾʦ򣬴ʦؾ֮ء
̩֮͢ڱ콫ȥ
̩ͳʵƴľӣս£ʿ֮һ·ϣʱʿطԱ֪͢ӵıԣΪ˱ڰܵɧţԾ̩ȡ˱Ųɵ̬ȡ
ƶȣھоɵطٸṩݣȻ̩ôˣطٸӦҲǸؽճŵҪԭ
һ·֮ϣʿȱãʿʱƣ֮عŲɣ̩ȻŭȻǣССĶܵסĽܿ챻ƣʿһӵ룬Դ˰ܻ֮
̩ȻΪʦȴƲסɢҺսĵľӣȵʱĽʣһ롣ʱͳ˧湥Եء

̫ԭʧݵϢʦʱ͢һƬ֮С
Ϊûд󳼿Ǩйʱ˽֣ǨϾļƻһֱ޷УӵԼ
Ų־Ӫʿ̩ߣı֮˿̱ܱܳıѾࡣľҪֵϷļ֧ҪֿԴĽ˿ܳΨеμܱͨפԶɶܱˣŶоѲԽԽֻмǧˣ΢û볯ǵۡ
˿̴㳲ӿ϶Сڵʱֲͬ͢ΪԶǴڹΨһǳأֱɶ
ԶȻӣľҲǧһˣʣµ޷ֵĽζŽ׷أӴ˴ֻһɽؿԾء
ԸԼεëһα˳ϣɴԶԬ¼׵ıɱҲѧˣûԸȥеʧصΨֳԺˣɱ֮׸κ£׷׷Ե𲿡
֮Զ֮벻Զ
жµ˿գֻԼ߷Զǳ͢ڳƤëٴγ֡׸κΪ˰жһɶٴټǺ飬ڷֵΣ֮ͨ͢ǧټʱ䡣Ǩһ£ֱµ׵ʱ֮ȻûиʵС
ͨûãʹ䣬ͬؾͶϢͬݣʦԱʣ¾ӹһؿڡǳ͢æְ򷢵ӹأָסһߡ
Ȼʮգ˳־ӹأͨȴͼ̫֮ʾͶųյľʦԿ۹ؾˡ
ϢʦǳѾ˾֮С
ڳֶԲߣһ˲һۣ˭֪ѾѾأ
ڱϣȻɫ糣ʵ飬˿̵һϾ⡣
ϷӱصϢѾ½·²ܡֻߺ·ˣԼ˳ԽȥѾ׼
ǣýָʹ˻ٸϵ򣬵Խ뾩ԽﻹǧӣܺӲľ֧ӱܰ


222 Խ
ԽڴڴգຣӪ
ȻӪ̫٣СɱϾһϷ·˵õϣþӪһ
ԽʩǷ´ͣʿǼǷǮÿʿʹӣʿ֮ġͬʱͣݺݴ˼Υ͵ʿһͨȥѷɵʿȥģʿɫ
һֺܲһִֻʱ䣬ӪȻǰɢ
ԽµĺӪƽκܱ̩θƽںԭӪǧʿһȻʼɽѵģʽʼпѵ翪ʼѵ似ѵٴ
ԭӪʿﾭסǿѵǿȣһʼȻп಻ɽпȻп࣬ȴû˸и¾ֻһ棬᲻óԽļõĴֻҪμѵÿ͹ܱٶٶдװ棬컹һʳ
Щʿ˵ǹҲԲôõĻʳȻΪӪʵͿѵľƽ￿ΪһӹĿģܳ϶ֵٰҫ顣
ȻѲ˸Ĵôãǻʲô˵ģҧѵǣ
ΪѸٰ⺣Ӫһ֧Ķ飬Խν˱ǮʳĴɹʳ
ԽѲȻʳ֮ȨתվʳȻǲȱġǮ𣬳ԽлнʮʨĻʨӻŪǮơ
Խڴڴʮ죬ҲȥΪÿնϢѾҳһ㣬ԭعڡָʹ塢¦ȣļ̫ĭţҪԽȥ
ƽڴڼѵӪԽٸϻ򡣻δǣкܶ˿޺ӭѲ顣
´ˣôŻ̫ĭϲӭ˳ȻԹ㻹ǹܹǸʨӰɣ̫ˡ
ԭԽ뿪Щʨɱס˺ӣϸ̲һӦֻרЩ̡
һʼеԼ͢еĺ̨ʨɳ˷ǿͨءʨһ£ֻͬʱ𣬵δϵζɸӡɽʿδ̱ƹ׽һûղ˵ԹٸƹΪ񣬹ؽѲΡ
һ£δҲʨӣһʵʵĽ˼飬ǲܴĶϲϷʨӶܴӴϲëȻ󿪳޶ķǿʵҲͰˣϵĻֻͬһų乫
ֱһ㣬Щ̼Ӫ˶꣬ѿĹٱ
֮࣬һףطӪˣĸûӴıǮ˵ɽˣ󿿵ľڸѧʿ̵̩ĺ̨Ӣ
ǿĺ̨ѲƽҲþǣڳ˴οưոݡ
ѲԽڣǱ׷ҵԭعڡ̫ĭϺҪʹض˺ӵʨӣʩſѺˣ黹һĲ
Щϴ඼оˡݣһΧ˹ԭعڰп࣬Ȼǳ˳ԽڶιܵסԽĲʨӡֻܸ֮Խдţ顣
ԽʨΪôЩˣû뵽ʨıԼĻҪ𣬼ֱʹ׷еһȡ
ȻǳԽԼµʨӣµȻҪԽԼеϾԽڵѲְǱڵգнԷʵĵ취Щ˾Ǯãȴʨִ̡
ԽصѲţ̰漰µ˶ټԼҹѵһ٣ѾǳΣգЩ˿Ŵ˽յĲƸλȻΪ͢ЧǳûѲơ
ڹɽ֪ûдϸʨӷֻ̲кδЩ˾ҶԿ̲飬Ī˽봳˽ͨʳʳ͸ȥģ
ԽһŵЩɫʨӻֻӲǵĴֻԽȴǺʹᣬԽȫ԰ȫɱҲȫ鳭ȻǿӲĺ̨ҵľ£Զˮɽⲻ˽ʣ
Խһת˵ʹ˽ֻͨ󲿷ֶưգΪѲ͢٣Ȼϸԩ˵飬ȻͷſѺԼֻ
˵ϣЩưաﻹ׳Խ˼ȻĵĲʣҲֻѲŽɴ֤Լ˽ͨļϸ󾡿ѱץ˺ͿĴֻ
ΪƸΪ꣬ԽžǧӪЩ¼ʾҲ޿κΣֻʵʵĽˡЩ˱ΣԽȴԸȥᡣ
һŪвŪֶʮǼҴصµʳһʯδתʳ֮࣬ڣԽҪΪ֧ӵ÷˭˵׼أǰ˭ܲ͸ƸηչԼֽΣ
ʱѾ£ԳɵĴ˳ڹɽѾ̫ԭٹþͻ򵽾ʦԽǳľʦľƣϾļһﻹкܶԼǣҵˣףˣǸɰС
ȻԼڵǸ㵽ֻסӺ·ǰϷǣԽǻɳܲ뿪ʦ򡣱Ͼһʱյʷϣûӳڴ˳Ƴ֮ѡɱѳ
ڳԽľ֮ʱһӾʦٶ˳͢ʥּѲԽٽҴ˷͵ʥּѲԽΪƽϲʹͰ
ƽϲǳƷڴֻ¾޴սܵõʹϴγԽɽǧҲûзڣʲôûɵõλ
Խûжϲеֻı˵Ѿò̫ĶýʿΪЧ
ϸѯʳ͢ʹߣԽ֪ڸԼʥּ֮ǰѾΪƽͨΪǻٴ𻹲֪ʲôͨʲǰӹطء
Խѯʹ֪֮´Ѿ䣬նɱɽܱܱͬͶӹأ֪ܱͨܲܵס
ӹصҪͨ赲Ļ϶ֵܹһԽ֪ͨ᲻ֿͨսԽͨ˽⣬ԵĻҲͨһ̡ԵѾԪĴ˳Ѿ߳˴˳˭δµˣͨѡһΪңǴ첿Ͷ³ٻ
һʱգͨѡͶ˳Ϊɽܱڵֻѡ
ͨΣԽԼ϶ȥʦ֪ʷչ֪˳Ŀ죬Ҳ죬ȻͶ˳
ȥʦĿģǾȳԼļˣ˳㿴ܾܲȳ͵ϷԽţǳӵϾô졣ԳϷ⡣ܹ£δػ֣֮ٳꡣ
ȻĴ㣬Խ̿ʼȥʦ顣ƽڴѵӪֻӪʨӵӪǧˡԽǧǰȥȥٻƽҪȣҲʧΪԼΨһ·
е˾ӪҲܹ飬˳ԽġھٹԽ£ָڴ
Ǵ˳ǲʹǰȰԭعڣָʹ塢¦Щֻѡ񣿳Խɲǡ
ܣԸȵƽ򣬳Խţ˳Ҳǣ
ź÷֮󣬳Խǧʿٳҹʦȥ
뱱ʮԽʮճʮϼִﱱ⡣
˿̣ѾһţϤ˳ľѾռ뱱ֻʮĲƽ˳ǰѾִ˱Ǳ
һ֧ͻȻ֣ͷؾһƬңܶұܣһЩ˾ٹ䣬ǵ˻Ѿ
ųͷҵӣԽüͷ˵ı֣˵սʲôȥֵþɳ
ǧɽʿڳһ֮أĿųı֣Ȼԣһ˵ɱȴĳͷע⵽ĲǴѾΪϿյƮȻǳ죬Ŵ֡
˳Χǣ͢ĴѫɵͷֵأŷǱ塣ѯʹ֪ѲԽľӣ岻ϲæ򿪳ţɽǡ
ɽ֧סŽ⣡
Խӽ˳У̽ӹŵķʨӸŵرԼӪΪԤӣϾӪ̫ʺسǡ
ԽҪҪϱʵۣóԽֻܵžǣܿͻʥּ


223 Ȱ
Խһ߰ŵĳǷһ߽ĵųϢ´еǰгŶرգԽڵǳţȥҪڳǣûг·ŵٱҲԽ롣
Ȼļ٣ԽȴΨеȴȴųȻȴ֪ڴӦ˻˱泯͢ԽҪ飬תͷȴ˴¡һ·ԮʵʵЭؾǣʵͼģ
ϾӪʿķغͷ·һ飬سеǲ٣ɿʿǽŻҡãȻ޴ӣǴܶ˻ŵתӣżΪƾ
Խۣ԰ŷص飬ʨӵӪΪÿɽʿһڣӪʿЭѻƿʯһһڷźã׼˽֭°ں˸ɲ񣬾͵ŴĹǡ
ȻδӰ˶֪ʮĴѾٱ£ܿͻϳǡ
ԭؾǾӪһǧĴǱ壬һ»̫ΪųԽĵѲţ뿪ˡͷԽĹְߣȻּ̫⡣
Թ̫࣬ԽĹУҲǡ̫࣬չһְҵѣ˼Լҵȥ̺ʵۣЩȨҲӦá෴ԽǾˣϾܺĸԼһĶ˲õˣٳԽԼô̡
հźóͷ񣬾һƬɧͷɫŵ濴ȥͼһ֧ӴľӣͬһƬһϯ
ǰһ֧ٱ۵ͬһ磬ų⻤Ǻϯھ϶ĵطվȻһƬĲĺѸٽӽ
ͬףһڳؾͷŴӴƣܶྩӪʿȻɫٵȵжӳʱܶʿѾʧ롣
׻˵˵һޱأⴳĹģ²֮࣬⻹ֻǹϳǵؾ
еǧﾵԽϸĹۿŴݡеĴʿ϶͸һɽ֮Խ֪ǽʤγɵĸ߰ʿ۳ͷԼµɽ⣬Ӫʿһʧ룬̻δѾһ롣
£ҪסǳأΨ뷨һ´ùʿ
õİ취ɳһ֧ӣδȵĴϧԼֻǧˣеŻͳ뿪񣬲ҪȻԽʹһ̣
Խ֪ǣʱѾһ֧ʹһ
سȻȫڳУ᳹뱻ɳڳ⣬ųǽͳϵؾϣ˲ؼ汸
ھǳʶȻ֪֮ˣسǲҲˡԾӪܶǲ壬ʹžӪڳأǵΡ
Գڲƽ֮ɳӹʱܲɴǰָӡžֱ˱£ɷ˵ľͶľӪ˽
˳֮˹Ӫʿŵľս˿޺תӣɱǱǽͽرաֻܿ޺˳ŻǺӿͼǡľӪʿֱӹڵϾͶ
ĿɿڴĿԶϯ˳ٿɢľӪһĶʱ
үǿܰɣһҶӣŵؽе
ܣܣľȻҡͷý㣬ͽκΣ
˵꣬׵еıһƨ˵ϣ˵Ľ١

ǵĳǽڳǣνʵûȫΧڳǣֻڳȦһطȻڳǶϽϽӣǽ֡͹Σ͹²ǣڳ˵ǳǽȸ߶Ȼڳǲ࣬ȴ˲һǰ㣬ļ¥¥Ŀ⻤ǺӵĿȣԶԶڳǡ
ԣѳϵǵ˽ص㡣ʴƽΪϳǣָŴ򽫽ȥ
ǿ֮ǰ϶ҪȰһǹǵĹ˳ɻƺӣѾ̫Ȱĺô̫ԭͬӹأʮƵչأһһĲսʹ˳Ľֱһ㡣
գȻҲҪȰһܹȰͶôΪ룬ҲҪȰ˵سǵĽͶҲܱѪеĽС
ΪϣΪ£˳Ƕõġ
ǣɳͶ̫ѫȥȰ˵


224 ʨȰ
ԶԶĿһս߾ŰǺӣԽüͷ
ȰˣԽ
ϵؾҲŵĿ˵Ľӽͷʱѻȸ
߽˳ſڼڻǺϵʯţȻűסս
ϵֵĪҪżۼ̫ѫۼ̫ѫǸϵ̧ͷųͷţڳͷƮ
ǶŹԽδͷļ̫»еȻһ˵˶ڣ¹ۿš
ߣͶˣһ̫Խߵ
϶Ͷ˰ʲôġʨЦǺǵ
Źۼ»ôˣ»ų¸ߺ
»ѫɫ΢죬Щ޷һͬšϵԴӲͷƤػˡ
ۼңۼǷϵġ򿪳ţۼҽǡ
⡣»ʱΪۼȻسǣûʥּۼҲȨ򿪣ŹҪίϵǰɡ
һֻλƱ͵£ѫս˵֮УȻֱ˳ǽ
̫ѫˣΪ˭ЧԽſǰ̫࣬ʵ
ۼңۼҡѫͶϾһ߳ܵ飬ۼҲûа취
´ˣϵģͱ໰ˡ»Ŀ˳ԽһۣȻԽǹλߵˣΪȴŻʵۣ˵Ȩ̫ࡣ
ߣû˾ûӰԽߵѫɫһѪһƬ»ŭԽⷬҲˡ
³»ŭһתԶѫŹί¥һ˻ϡ
ι˺ͻ˵һ˵ѲԽԽЦŶ»Ѿȥ˰죬Լûյ͢ϢѵûаԼǳܣ
»һûԽǻ˻֣һС̫ȥˡ
Ź˵˵ʲôɡ»Ŷѫȥ¥߱ʵ
˳̫򲻹ǲ֪Я˳¥΢š
һͶǰͬ˿Խ֪»ҲͶ˼Ըҵѫ
ý㣬˶ҪѰһ·һ̫ҲмȥȨȻԽˣȴҲǵ뷨
ڿ˳ϾͽйǣԼҪ뷨ȡϵۿų˳ԽԽ࣬ٵȥӿҲӲˡ
ڳԽĵǵĵųϢʱ콥
ų˳Ӫ޼ʵƻ𣬳Խ
ةˣʨӲ֪ʲôʱ˹վڳԽߡ
֡Խͷų˳ĴӪ
ˣʲôʨʵ
Ұ룬ԳǷڶ˳Ӫ֪ʲôģԽ˳ڴ
Ǻǣûǽô죿ʨЦһ£ͻȻʵ
ô죿ȻسˣԽ˵ȳһֱеܣ޵ڶ֪顣
Ǵûܲסôǳضˣ±ڵЩӪİգס𣿡ʨӼʵ
㵽˵ʲôԽ΢΢üʵ
ˣ˵ôпǹǸɴཱུ˴˳ˡǰƣѾˣ˳Ѿ´ơβ˳Ӧƣŵ׳ͶҲ´󹦣ŴģûܡʨȰ
ԽЦʲô˳´ƣƾԳɣܹһͳ£
Ϊô˵˳Ѿռ˰ű߸ľӴͶڻоľӿԵֿⱱǳ鰡ʨ
ǺǣԳɼʹ˱Ҳδ£ԽЦʨ뷨Ǹ˶ܿѾɱ⣬֪ԳҲ˼찡û취˽͡
ˣΪô˵ʵǲףԽڿ˵ܵ£ʨŭ֮ȴʮֲ⡣
Ǻǣܼ򵥰㣬֪֪ԳϹһֻ۾ԹһϹӵʵۣԴԳɱϹһûˣܹʵۡԽԵһЦŪ


225 
ͷǺŵģԴƾٵʱòǱعһأһֻòãʸ٣ǳͷĿԲŻҲȡù
Ҫοһ֮ʵۣ
ԣںܶ˿ȻԳϹһֻۣ࣬Ǿûʵ۵ĿܣӹϹ۵Ļʵ
ԳԽϷԵĳŪԳɵϹۣʨͻȻǿҵŭ𣬿ȴƫƫá
һҹȥڶһ磬ʼ̽ԽһŽɻĻڰǰųͷʼ䡣¡¡ֱǽԾ
ǽ̨ʱȻҪԴҲ֪ô£ڶĴȴûмܹ죬ؼʱ̣ڲըž𣬾ӪֵѵǿȿɼһߡܶѾ̫ûڣ⼣߰Ҳû䱸иˣ
¡¡ͷڵҵשʯҷɣһöڵڳͷתŴһӪʿϲʿҾ徵Ľһ첲ѾڵȥڵȥδֱײһʿؿڣʿһӵԵڵأ屻ײһ̱˵ϡڵڵϹţֱײŮǽͣӪʿǵĲҺڲڶ
£ڻƣһӶӵĴʿǽҪǷǿȻѾɳ̸͵ʹߣΪ˸ʩѹǻǱҪġ
˹ĴͷϵսսٲеڵľӪǱ̩һȻǲִ֡ӪڳӭУھսľӪҲֲֻ࣬ڳʮĳǽϣһҪڡûа취ٸڰسǣ涨ÿҪһжϳǡÿһ͸˳ǽ
ԳǽϵİҪȾӪҪࡣӪҲãοЩǿͨգһܶŵƨһƬ
ǽϣΨһܹģֻŵɽˡ
ڳԽָ£辰͹һռһڣŻſ󣬳Ĵʼ䣬Ļʸ꣬ѷӵµĴУЩŹǵĴǸͶõϴŵĻǰûп׷ֻһֹаʮҽŵ˼굯Ļ֮¡
ͷɽһǧˣһ붼ֺͻ辰ǿĹһӰѹǵĴˡ߲ʱڼ֮£ЩǰǲҺһתˡͶӲûǵ¸Ҷ֡
һЩˣ˸˸ųˣһ£ŵĴͳȥֻڳ˰ʮʬ塣
Զһ֧ӭĴǹɷ˵ĴӵļȻʼӱĶС
Ҳ֪޵еģҲܱ˰ͷİպ;ӪɽսĲɵ÷һҲôʧˡ
һСʤóԽݣΪֻ֪ҪأԱǽļ̣ϼҲû⡣
ĴҲûжôľսǣӿĴ¹󳱣жԸأ׳Ͷǰͣ
סˣأ
˳ˣ˳ˣڴʱһƬԶȻһɿ˳ֱ˳ǽ
ةˣż̫ܻͶѾŹǣܼٵĳųԽ
Խһ뵽Ͷȴû뵽֮졣Ŷ೤ʱ䣿˳ΧҲһ죬ûô˾أ˰಻סˡ
ɣڳǣԽ̾ϢһԸ
ƽеϣԼĴˣ˵Ȳ˳Լϡ
ųԽͷϵɽʿʼ˳ǡ
Ѳȥأ̫»ڳ¥дȰĶѫʵ֪ʲô顣
ѾˣҪȥڳǡԽ˵תҪߡ
㿴û˵ɣ˳˳ǴԥɾˣϿͶɣѫһੲݵ
ôҪ׳ͶԽͣ˽Ų
Ѳ㿴ѾˣȥҲû壬ҪҪһ˰ɡ»ԥһ£ԳԽ
ǺǺǡԽЦҳԽԽЩʿҲԽôܽǱεļūųؽ㣬ˣԵ𣿡
ңңҡ»Ͱ˵
´ˣνʶʱΪܣƱǿ㲻ΪԼǿǣҲΪĲǿǿǰ»˵ѫӲͷƤȰ
ߣҳԽֻ֪Ϊ˳ΪǣٵɲɣԽһЦǼȻѡͶҳԽֻһ
˵Ż˻֣е
𣬳´ˣҿǴ˳͵ʹߣսնʹ㲻ɱңѫŵؽе
ƨսֻǴƨʹߣȻԳ̸ΪҪǣԽ̧Ҫ¡
˰Խ£»˻ߵĺšǼ̫࣬ϵ죬ʱһЩӪľʿΧ˹
ô»Ҫ׳ͶҲһ𣿡ԽĿЩӪʿصĻȥ
֧Ҷֱ»ѫ˵ɤʺû֮һԵ˵ڵأһȥˡ
׳Ͷߣ˾³Խ˳ϾӪٱһۣɽʿ³ȥˡ
ԽɱҲ˵жԴģҲжʹЩͶˣ˳Ǻ˵ľӣȡԽ治ں෴Ǵ˳ܴ˽ɽԽƻһͶ
֪Գɸɲ壬ԳԽŲԸͶܹųӵϷ棬˴˵ؾƵĿܡ
ɱ»ĿֻһֹٿͶΪԼӸڳȡʱ䡣
ô죿һӪٻųǽ»Ͷѫʬ壬Լ˾
ô죿û˵ʧزסˣӰɣǧ̾һͷ˳ǣڽյĳţûеӰӭ˳ǡ
Խǧʿ˳ŴУֱŶȥ˿̣Ѿҳһţ˺С
ų¥ʱȴŽգͷٱʣһٴеģ
ѲԽʥּǰƣڳǣԽǰų¥Ϻ
Խһͷɴ۵˴Ӷڴ¶ͷųԽ㣬ʧˣ
ˣҵ̫ܻ̽˳ţѾǡܴܲ򿪳ţǽȥԽе
ˣܴ򿪣ԽͶ˳׬ǿô죿ųͷһ콹Ķ
۾ĬȻƬ̣ȻȻǳԽҲͶ˴ˣŲҲûʲôǳԽûͶ˵صסڳǣ
ŰɣһⶼҸ𣡡ϵĳŽ
⡭ǽԥһһҧȥ򿪳šΪʷţŵľӶҪġ
Խ⣬Ϊζ֮죿սĳԽӣ齹ʵ£ٳʮҲʧȥ侲
ΪΣǳűԼ˴򿪣׳Ͷ£Խҡͷ̫ԭͬӹأˣֵˡ
ý㣬ѾԽӣʧǵ˵
⸱ӣԽͻȻЩѹˣҳеһ
ˡԽӣ˵ˣܲܰҽ¡
Ҫüʵ
ʵԽСĵĿ˿ܣҷ˱µʥּѲʵΪסӺϳ֮·ҲܾȱȥϷ
˵ţѳԼּݸеּϸϣȷǳױɣһӾϲ
㣬аգųԽĸ첲еʵȻԳԼȥϾ̫ȥˣǳԽܹ߳пΪ
ղ󣬱ϾڳʮĴԽʱ̴Խиܰѱ½ӵУų֮ʣɱȥƾµǧɣӦû⡣뱱ֻжҹֻ̣ҪܵȻ˴Ӻ·ֱϾӦ˵пӳȥġ
Խ˵ԼĴ㡣ȻԼڳǣֻƾԼһȴװ쵽˺Լϡֵ͢ε˱ûж٣һ
ô죿ĵʵ
⳼ݣϲôףȵðҼϲС


226 ĳ
ϽǣǬ幬
ڰ֮Ѿ˾
ͨûе׳Ͷ¾ӹʧأٳ¡óޱȵľ
ݵı߾̩붼ѹͶԼΪͨˣԼָ˭
ʥּѾ˺Щ죬Ĺȴʼղ
ԽѾ֪Խ˳ǣǳԽֻǧˣŴʮǧܼʲô£ǳԽգڴΧ֮ǰпܰԼͳǣʲôˣ
ԳԽİ裬Լģ˵ͨһսͶٰԼ͸
ǴĻʵۣһ֮ҲҪ뵽˴ɫᶨ
үүжһľţƨ˽
ʲô£˻ţɺͳ俴ж侲ɲʾĽŲж
жǿ񣬹үʧأѾǣ
Ծһ£ֶϵİֽڵأˤΪΡ
ˣǣ⾩ʦزסˣ
үҪ취Գɲ˶ѫ̸øΪȻͻձҪҪүӦˣжڰ˵
ѫ̸ĵһʱ»ţԳɵǰ֮طԳɣΪŴ͢ĸȴÿɷֻó͢һɳ͵ѡʵָܹͨһʱ䡣
ͿѾˣǣ㻹̸Ľɽĸãŭٺ̸ƽѣ޾Ҳ
ǣǿǺãǺáжڵϣʧǡ
޿ǴĽɽ꣡ȥ̫ӺԸòźˡ
ܿ죬̫ȟRȾȞ˱˹޿վڵС
ԼӣзᣬΣԼѾһѳȴӲ˼Ӹһһָϣӳ죬ӵϷǻûˣ
жżֲ·ͼһ̺Ű˻ϡѵϵ̫үΣƽ·ǽ۵ļüȴƽҺȻͬ
̫ȟR֣ȰĿ⿴ֿϸĵĶš
Ҷ̫ӻӣջʳһƾͨСˣȥɡ޺ĸ󶼽ѳкĿڵ£ҪգСмҪʶǵݡ곤˺֮Ϊ̣һЩĺ֮Ϊ岮ֵƣˡˡ˸гƺСĽҪһЩһӳȫ̸ϷȥϾǻյΪĸ𣡡
ϣʲܳʹޣ̺ĹŮ̫޲
ʣ̫ȟR˵ϣҺ͵ܵǸȥﰡ
˵ȥ⹫ΪȫĿ̫ᱻѲ鵽ЩĹѫҲɿǺͬŹǡԣӵƽ֮ң뷨뷨ǡ룬ԸʱȻԼȻҲи̫֮ˣ
ڵĹѫһһڳ룬˭ܱԼĶӡͻȻһ˵ӳͷæŤͷߵжԽ
жһ£Ǻţ䣬ûϢˡ룬롭
۾һӱ䣬ʮӵĴԽֻǧˣʹͶҲ
ˣ˴ǳ뷨ɡȻԸ
жӦһֵ̫˳ȥˡ
һһͷӣ̲ס
úö֮󣬳˼ȴȫ⣬ֻôʥּϽǵĽǼǿأκ˽ӽҲ֪ڳٱƣƾʳǺ͹ǵĳǽ֧Ų˶á
ϣֻ¡¡ɱƣ֪ԼʱԽԽˡ
Ǳż̫̫͹ȥҪټȺô졣
һ·ϣ̫๬ŮڹܣһŰֻһʱҲֻԶԶıȥʱ˭֪٣ڹһӳȥȻ֮ʱ˳ЩƷ֮Ҳ޿ɺǡ
ЩҴܵĹˣжŭǳʱȴֹ
ˣȥɣ̾һ޵šɢĪǣ


227 ʨӵ
Խ׵ʨӣӪЭšźֲ֣̽ų͢ڶţ϶Ǵص㣬ΪԼȡʱ䡣
ˣҪȥʨɻʵ
Խһۣ΢΢ҡͷҴӪ֣̽ԽԮ
ʨӵͷӪȫԤûʲôԵġ
ˣԽתҪʱʨ̲סе
ôԽ΢ЦŻعͷʵ
ųԽϼı飬ʨԥãڵû£һСġ
Խͷתȥˡ
ļҾ춼ڳУ϶ǻؼ£Ҿȥˡĸ½ʨӶߵ
磬ǿɲԥˣڴôڳԽ˸ãˣ
ʨӵͷв֪Ϊȴǳء
űǴţͨǳţ˳žǻʹŲųĳ¥һЪɽשʯṹĹ½ھǻʼʵۡʺ󡢻̫⣬ֻֻ̫ܲͨϻʡ̫󡢻ʵۡʺܿ˾߲š
ӵȻͨţĹ㳡Խ֮һ£й˳ң˻ٸԼŴֵļУѸ׳½ӻ˴ֻҪӵˣҪǿдԼļ˿ɲ
ȽһҪԼκ˵ǴͻڳǣָϵͳڳǾĹٺ̫Ƿֱأһ˵ͻŰ֧ȥЭ
׵֮󣬳ԽӲͨ˴ţ˳ǧųŶȥ
Ųû֮ˣ뿪֮ǰ˾̫ʱһŵķ
ԽӪ뿪ʨʹ˸ɫ½лӪʿмȥʼʨӵĸʿ䡣
Ӫʿѵͣʨһ˰ѳ֣ټʨոǿΪ˺ˬ¹ƽӪʿǵİӪŲڳԽ֮¡ټʨԭʮ¶˸٣ʹƿؾָʹ
½ȥƿؾӣʨԼ߳٣ȥ
ڳͷ͸ʱһַͻȻһԼӿϿѲԽˣʾ°Ź
ʲô˵ǿ̧ۿʨӣҲǿ֮ʣԸм˵ϼ仰
Ŵˣڴ˳ѾǣܿͻṥšѾʯ٣翪ӭӴ˳Ҳܱסٻ󡣡ʨվڳͷ۾
㣬ʲôˣ췴ɣһæˣߵļγǰݺݵĿʨӡ
ĳɽӪָʨӣһݣǴ˳Խҡ졣ʨӹЦԳ֮Ǳ뱱ľǽ֮ʱΪӦ⡣
һǰԳ˵Ÿոչƿ⣬ռݴϣû뵽ô˳ʨӲǰµһ壬Ԥչ򱱾֮ʱܹӦϣ˳ռȡĽɽ
ʨԵɺʶ˳ԽɽУųԽ򣬱ΪԼ޷ɣ˭֪Խִڣ˳ѾǣֻҪԼųţˣԼҲ
һ̶޾Ŀ־壬ļϸȻѾڳǣǺã
ȻǴˣǳԽأʵ
´ʶʱʱסϧˣʨҡͷ̾
Ŵˣ˶ܿѾˣ򿪳ͶɡϳһǧԼµӪȰ򿪳ţؾɱѪӭ˳
⣬˰ɱļϸһֱԱ߰ŵ̫ʱͻȻɤӽеĻʨɱ
ʨһӶдִһһɱĽҷڵءŵѪģĽʱתܣʨӳִİͷײڸʱĺϣġ֨Ѿ֪ٸͷײϡ
ſѪڵϳ鴤ĸʱϵļţǿҵĿ־ӿͷƲסԼӣһ̲סӿһȣһȵҺ˳Ŵš
ˣͶ˰ɣʨħһЦݳǰľȻĵͷ


228 Խ˼
ԽǧųŶȥһ·˸ţ壬ûж߶ڰ칫ĸ١
߹ǧȺ󣬱˳֣ǰǳţΪ찲š˳ű˻ʹ
ų빬ƣԽʳУԽҲƷԱĹٷسŵĽϵλʷ̨УûֻǲĿŶһۣʱ̣ԱǴ󶼴ӻʹߣûмʹġڸѧʿκµȣճԺҲûٽ
ŸչţͻȻһУξɱ˽
ôˣһʵ
ˣڳǣĽУξţŲͣ˹ȥ
໥ţһڳǶˣ⹬ôصס
ͷҪҲ߰ɣһСĶԽͳ
ظңҸɣͳ쳤̾һ˦ӵеҲһɢ
ԽĿһУǰŵĽǵְ𣬷˹Ļʵۣˡ
ãԽһֹס˽ŲŵӪʿűƣζӪʿѾ𣬶ڴɻԼһǧٶûԼָǿ϶УԼҪѸٻص֮Уӳһ·
ôˣеһס˳Խӡ
ˣʲôˣҵøϽصУҪҲһȥɡԽٵĵоӣû˾ӼʹͶ˳ҲܳɡӪˣӪ꣬ƿԼС
´ˣڳˣ϶ṥʹµİΣĴͿˡҽȥȱ£߬ųԽ䣬е
ѽҵ˰ڳǶˣѾˣҳԽһܾȵ˱£ȵ˴ԽЦţεͷͻȻúܴȻһʱѲˡ
ԽǴľ汲ǾӪľ٣ѵ㾹ȻҪڲˣҲТ֮𣿡
ˣô󳼣ôѫ佫ȥңҪңҲޱ޽һ˼õʲô£ʹҾȵ˱£ôӳǣԽ˵ţֻϣܹѸٻصС
ǸʮˣܺͳԽȣԽһ߬סĸ첲İק
´˰ǾȲ˱£ôҲ̫ӴȥɲڵϣųԽš
ߣʱôûʱˣοĶӣԽһתҪʱͻȻһЦ绨ӳС
Խ˼ֲɵͣ˽Ų˹ԽԽһһЦͬħһǣĸɾ档
УѾʱˣҲ˲ˣԽ˹Ǹǿ̧˽ŲǦһ㣬ȴôҲǰͻȻֳһֳš㲻ڵҡȻһնȥѪһ첲ڵϣ
ԽͻȻһľ񱻴һһʹ뵽˼ܵ˺ԼıҶݵһһԵľʹӿͷ۵ҲŲ
ԽʶǸɰСԼеĵλܵ˺ʹԼܹӳӵϷȫ֮أеʹҲϣкοֿԣ
´ˣԽͣ˽ŲΪԼȰ˵ãϣϲؽе
ԽɫӵĿһۣһԵŹȥæվų۵ǰСŸڳԽ
űƵϢ˿Ѿ˻ʹеͷӬһ㵽ҴܵĹˣǵĽʧ٣Խһֱߵ̫͵ǰ˹ʡ
˻ʼмȻǳסǬ幬ԻǣԽ˽󣬲ûһֱǰߣǹȥ
´ˣߴ˰ɣʵ
ûڲǬ幬Խ˵
ô֪ֱˣžֱǰߵĳԽֿ˿Ǭ幬һҧųԽȥ

жҪʼȥҪټȺ£ճǬ幬ͻȻ洫֮ˣڳǣһЩ̫Сţɢӡ
ʱľû뵽ڳʧ֮죬ȻˣټȺʲôã
ȻǶ֣Ҿûʼҵ裡ʱ̣ɫᶨ


229 ӽ
жȥһң̺Ĺ̫Ѿӵʮа˾š
ܻʺӭԼɷ򣬳ҷԬҲڡ
£ڳ𣿡ܻʺ촽Լķ
ͷʱһ
ԼĻʺྴʮĻʺ󣬳絶̲סʵۿޡ
ʺ󣬴ȥӣΪһ֮ĸȻˣһСᣬӲĳܻʺ
̱ʮ꣬ͬ𢣬ิκޣܻʺ׳˼ᣬɷһۣ˺
ܻʺıӰʮԼദĳĺĺȢʱ˵罺ᣬʱԼΪԼ㣬ΪʺΪ˽ڼ￪ͷŮ죬ΪԼ۵£һӳ¡
£ʺѾˡһС֮жڳ
ᣬɭĿ⿴ˣʺѾԾǻʲô
վųһȹڣһͷײȥˡһ죬һԵڵϣѪͷӿڵʡ
£Ԭֻжʮ꣬ŵڵϣͰ͵š
޲òˣǶ޵Ůˣ޲ԸǰεĻնڣŮ裡ȻԸԾһ̰ɡ˵γԬȥ
ŲƽĻʵۣԬֵİš
ԼŮˣӲĳݺݵľ˱һһֱԬֹͣ˲ҽУס֡
˿̣Ѫ߰ߣֱŵùĹǾ׷ɢӡתۼ䣬ȥգֻжڳ
ʺԾɱͻȻԼŮУҾŮ裬ҴĹ߹ˣԸҲܵ裡
أתͷж
Դӷּ˼Ҳûгж˵
úӣǺúӡţűȥ
Ѿ״̬Ļʵۣж̾һСŸ˹ȥ̻ʵ۵ųѾϰߣʦ䣬»ʹ̼Ҳᱻݣ¸ų
ȥ˹סм侭ʵŮʹԼҧҧһ˹ȥʹδӽʵ壬㵹˵ϣѪֱ
ɱԼСŮѾľűɣֱȥ
˹ױ̨ǰžеԼ¡¡ţŮȸǵվࡣ
ԴǰͳԽ˽ᣬʷǽ¶ΪԽ֤ʹóմŭʱ˱㣬Ҳûгһ
һŮȦССУֻÿտͷգµϣҪжġ
˹֪ԼǸΪĽɽѾѹ˸ʵѾʹøʻ
ȻʲԼǾͲɣԽҲ˱ʹȥΣ
ĵʱ˱㿴ƣָʹŮȥʼ鷿ѰЩ⼸µǿ˲ٵ鼮
ŹɱҲ޷Ŀ顣
Ѿ˹ڸղţ̫Ѿڳǣ뷨
ǣ̫๬Ůǿߣû˻ǣȥأʹҵļҰ
˲ԸߣһԭǾУȻһ˿룬һ˴һ׼ףŰǧǰǰԼȸʣĽɽ
мٵĽŲ˹ŤͷȥͼԼĸʣʵѪܵı˫۴˽
ʣ˾վӭȥʣôģ
ԼͤͤŮͷ˼֣ԼϲŮԼϵ飬ѡԼôİٵ
Ӱ־͹ڵң̾һҪӳеı
ȸһУǰıȸϻѪȪˮһӿ
ȸ˱סȸ壬ͼȸҪ˵ЩʲôҪϸʱȸȴԴһᣬҲˡ
ʣΪʲô˷ȸʬ壬ŭĳԼĸʽе
ӰڳƣܿͻṥʹҲܶô裬һʼҵ治ܶʧӣ£һ£ۣοԼŮ
һ˲䣬˸ʵ⣬صĵͷ۾
Ůǽ۵ݣӲĳӽȥ


230 ѿ
˹۾ȴűԺȴɵóһǷЦҲ
һԼϮȻһ˾͸еһſ۾ȥͼһȴûڸС
̧ͷȥͼһŭų˽һѰѸƵڵء
Խ˶ʱ¶˷ܵЦݡ
ˣԽһѰڻֵĿǱı׻ˣ
ʻԽڹп첽ţҪҵ˹޹ӳȥڹô󣬲Ϥεҵõ
ԽץסһСŮ˵Ĺʱ˳ԽĿģɵĺ붼ָųԽıƿڴ
ΪԽΪ˾Ȼʵۣû뵽ȴΪ˾˹ʲôʱ˻ŶŮ˽飬ԼϹۡ
ԸٸųԽ֣ŤͷߣǬ幬ȥ
СŮʳ˵סԽ첽˹ȥܽŵһ̣㿴˻ӳеı֮£γ̧־䣬µıϣ޴ĳʹóղסżʸһȥû뵽ˡ
û£ôۣڳԽĻ˵ȴĶҸ
ԽȥʱȴȵĿûжѪȥȴ˵˲˵ϣȴδ˵ˡ
ԽЦһ߬סѽ˳ûû£ûšһ˵ţһ߰˷
Լûб̴̲סΪЦȻŷڵϣĿԼͳԽ
ѽ˾һæǰȥ
ãܺãڵϣĶԳԽϣоޱȵ衣
Բס˱£ҿҪɱ˹̲סˡ˵ˣҲʳӣôĶԼŮ֣ԽŭʵԼһ˵Ѿˡ
ҲɱѵǵŮȻҪάʼҵ棡ȥĻʺԼСʹͻȻŭ
ԽǲҴĳӣǣɱ˺ޣˣ޺޵ŮΪѳᣡ
ĳԽֻεҡͷ
Ҳɱɱġ˵δػԽóѾ־ֻܺ˵
Ȼʹˣ޵ĶҲӳȥϾǻŴΪ޸𣡡Цš
£ڹ⻹ǧܱ͹ɱΧʱԽԸĢų
Խһ־Żָ˹˵ڹ⻹ǧ
ǵģ£ʱǧһǧڴţȻܰѱȻ֪ѳȳǳļѣԽȴܲһһĲǶӮܹȫӳӴԼǰ;һƬôĹͣ˵齫ϰ
Ȼ˵ʮ򴳾Χǣ³֮ҲΪңԼžӳĿܲûС
ųԽŵĻˮץסһŵݣȻ־ҲֻǾ֮εѡܹӳȻԸ׷Ź
㣬а𣿡ʵ
ʮоΧǣҪ˵ʮİգ϶ܡ֪Ѿ־ʧѰҲˡԽһ仰˵óҭסһ㡣ʲôʱˣôī
Ǿߣһ½ţͷȥж
Խ˸ں档
ȵȣǻҪȥĸ󣡡˼еؽе
˵ˣ߰ɣһ£ͷҲصļǰߡ
ʺѾжͨ죬˵
˶ʱ˹ѩ׵Ϲ¡
һ߽Ǭ幬УͼڹݺᣬϲŸ
ɣˣͷĵ
£ǲܾˣԽͻȻվס˽Ų
ôɻĿųԽ
ôһӣƱػѲɳ׷Ա£Ϊѿ֮ơǼʹӳҲһ֧ߵСӡԽ
⣡ϲ̾
ǣ˭޼ȥҵʵ˹ü
£֮ʣɥͼһѳ޹ٻԷ١ֻҪһӵʬ弴ɣ
ǣܹϳޣɻʵ
ܼ򵥣ڹоֻбһˣʹʬսҲܲ²һ֮ǴٲỳɡԽ˵ţĿ⿴ж
ϳԸһ˵žѹٷۣͨ·
ūūԸǬ幬ǰжԥһ£ڵȻ
úúáĵĳӺūͣţ˵
˳ۣѥȻŹȥ
Խܲİ취˹ųԽ½
ǵġԽҡҡͷĺݣ벻̫õİ취ֻתƴ⣬Ǳ֪Լ˳߾ûôס
һڵڵķϣжųͷȻȻվ˵ϣѲУһ߽µľʣ˱˰֮ϡ
лȼ𣬵ȼ˵ڵĻѸٵȼϯСܵĻ֮УһϵӰڹЦ


231 Ѫս̽
ϯԽԽ󣬿ŻǲϵӰϵļ鴤ţһԵĻµ·ɫĶƷٷȻҫۣۺֻ࣬ʼȥѰͨķΣ
˹ӵĳţһǸжپȥĸ󣬶ѩ׵ʡ
£ǿ߰ɡŹ⴫ĺɱ֮ԽĴߴٵԼĲ²֪ڴΣΪƵɣԼӪһǧʿЭذ
ڳԽļ٣ʧݣ׵ľԼڴֵ̽ӪܵסĹ
ųԽĴߴ٣һԵߡ
ұɡԽ˵ȹװղŴǬ幬ξѾ۵
ңԼߣ˹͵һ۸׳ЩաϲԽɵһδĹóԽţοŸʵ档
ʲôʱˣͱЩˡ
Խ̾һ˵ǰ̧ͷһ۸ףͼͷҲŤţ㲻˼ķ˳ԽϣһСķ·Ҫ߳Ѫ
˹ǳӯԽվӣ˿ûиеж˴󲽣첽Ŷȥ
Խ֪ڳԽϵһ˲䣬ͻȻʵ
Խһ£ڵץסһСŮʳġͷˡ
ϢѴʹһ·ǱӴܵĹʱҲֻ̧ۿ˱˵ĳԽһۣ˿ûȤԽ˭ڻ·ڳԽͷ·ĳûȤһۡ
ĵǽǡڳǡʳǡǣÿһǽ걸ķǹǵĳţǻʳǵĳţţÿŶǴ󿪣ԭŵĽѾȥһաڳǽ䣬صסʳǹǣԭĽһЩѫӵ֦һЩսΪӻʱ򣬸ǶֻԼȥˡ
ſնĳţԽͻȻ뵽׳½ӣǽ֪ͬʱֻԼɳܷҵԼ׵ӣԽʵʵڼУҪҲָô죿һ̣Խ飡
ճ˳ţӭ漸ʿ˹Խһ£ֶ̧
ةˣԶԶϤĺУȴżӭ
ةˣʨӷˣδţɱ˽ֵֵֿ̽ҹӦĵ
ʨӷˣԽԴһ£ʱЩתԼܣֵܶԴӪû뵽ʱȻͱԼһ
ˣˣʱԽڰ֣ԼŬվֱӡ
ǻж٣󲻴󣿡Խ˻ʵ
ǧˣʨѱ䣬ӪĺֵܶܲԸӻ̽֡ڵأŴĻʨӵ
úúãԽŸоЩοԼľӣɴǰļҶԼɽʨҲ޷ȫȥ
ȥŪ·ǻϣʲôҲʣ۾Լ˺ͳϴԽһһۣ
ǣˣ˻֣³ǧһţһ󼦷ɹŲҽ֮·׷
˺ͳԻŪԱķΣŲôۡ
̽ϣʮ󳵺Űڷţִ̽µʵʵɽս棬ͽĴɱһ
пսڻɽĻֺ䣬̽ŵĴѾʬۡ
ֳ־޶ܣðż껺ƽԶĹ䣬ʸһɽϣÿʱÿ̶
顱Ż掠ķ䣬ʱнĴˤڵϣ掠ķ䣬䴩洳塣
Ǵʿ߰ȻȫȻߵͬ۲ˤȻŲͣųѵĽ
󣬵װٶ̫ΪֵޣսϵֻٶˣлҲһٶ֧ۿŴѾƽսϵĳǹվ϶óǹݺݵĴȥʿٶӭӵǧڽֵɱһ
ˣ
ˣ
Խڻڴ㳡˾ϲؽе
ҵ𣿡Խӭ˽е
үֵأֻǡһصͳѾȥŽүȥˣ
ûнӵףԽһĶʱ


232 
ȻǸףɴʱԽҲ̫࣬սƣ϶ԽԽ࣬뷨ǰĵ˵ɡ
׳½ûĸŮԼԨ򸾶Խ˴ǰչˣڳһΣСı
үǣһۣüͷ΢΢ͳԽþûû뵽ټʱԽȻһŮˣȻ˴СķΣѾǣһ۶ܿ
ܹӣ㰡еܹӵȥҰ̶Σϲ
ʲôӣýܹŶԡŮһۣЦе
ܹȸһɣչ㣬ҵȥָսˡԽĿһۣ
ԽģĸȥƼڸоԼȫûҲֻ۰Ͱ͵ĿųԽȥ
ս»ڽƣԽ֪Ѹٻǰǲ뷨ӳȥ
һɱһ󣡡Խ˿սӴŵɱսಽ㹻սٶ
ǣӦһȥ׼ˡʿսͷϷ
սУĹԽԽͣȫԼЩ˶ǴӪʿЩͶ
ϣǰָӵվڳǽϹۿսʨӣӦýкҡ죬΢Цվԡ
ֵһˣҲ´󹦡Ĵ׳಻ںҡ֮£˵Ǵ
ҡȴЦҡͷû뵽Ǵչô죬һʱ˼ʮֵܣʹûңҲ״ڳǡ
˵벻Ҳ벻ǳɽʱʮ˸ֵܣ̶ʱ䣬ʹ˰ʿչʮˣһЦ
Ȩл֪ſЦҡС˵
Լֵܣ˵һ֣ˬ˵
Ȩֹܲͣ뷨нԽ
УԽΨһҵֿǴչǴ˳ľȻܾ
ȨǳԽѵõ˲Űɱ̫ϧˡҡȰţһ˿ʹ֮ɫһš
ߣʲô˲Ų˲ŵģģȳռ˱Խ˿źͶ˵ˣ⼸ˣûкúôһ̣Ͳͷˡ
ҡ죬רĵĿս
սϣʤƽѾԽԽ򴳾б͵ĴʿĽڽںˣѾսռ
ȥһǧʿսȳӱռɱȥ
ǣһ˺죬վڳǽϻšڣһ֧ʿۼ
ȻųʮʵҲԭӪʮˣвھ񣬲־ӪԸԳɵıҲˣȻ˵һ·ʮͶǶЩ½ԳɲʹãµӪ
Ϊǰָӣ򱱾󲿷ֱȥǸţ˿̸ߵҲǧളɳһǧ񴳾Ѿǿ֧ˡ
ɱٴķ¹£֧ųصڳŲסˣԼͬһӡĴȴûм׷ϣѡѶŴֵսŲһߣٳĿռ䡣
սŲߣ˳佫һǧ񴳾ɱ˹Ҫһٻ֧ĵֿ
ͳ£ǽϵĵͷ
ãһԵĺҡͻȻеľҪǳʱһæŤͷȥͼǰĹٳϣһ֧һСгѸټ٣Žһǧݺȥ
СٲݺȥĽֵʮɶʮƥսų̣һ׵ʱǾۻ北顱ŻʮѪ֮С
ȻʹȻڽֵʹ˵ѵõ˲ţֱҪסˣŤͷʺҡ
ڳжôǲߣֻҪԼֵܵסһĳôϵͽһӡ
Ȩɴ⣡ҡЦһ£˲֪ﲻ֪Խı¡
Цһ£ҡ죬תרעĿս
ǾþսͻȻܵ뿪ǰʿͣ½ŲѴڵϣһŵĳǹӶչϵҴ̡
һǧʿһţһ󣬰ֵµʵʵ˺ʵУҲԳ岻ȥ
ŲĶĵͷ֪϶ֹǰ
ȻһĳǹǰǰŻ٣ȻδЦͻȻһڵ׳ӵ˴Ͽա
ʲôһ仰δ˵꣬һıըУͼУһ죬ҫ۵ĻƬͬ·衣һǧʿͬĸƼһ㱻ըĶᣬ԰ټƴʿűըˤڵϡ
尡̧еĳǹָǰµսٴμ٣ɾĴײȥ


233 
ҩ
ʿÿһöҩĺڻҩװ߹Умİһ׳ȼ֮˦С
˶ûҩֲܼĴ֮Уһϵǰըкܶڵ߹ѣҩʣֻ֤졣ըЩҩҲ˴޴ɱˡ
ҪǴۼ̫ܼΪѸٻһǧ˾۳һţҩɱṩ֮ءıըУŴ˷ĲҽУϿ
ҲɢȥʿֱУԭܼĴѾűըķѣﻹ赲ĳ
ɱȥԽһ£ɽʿų˵˳˳ȥ

ų¥һǧ̼߽⣬Ŀɿڴ
˵Ϊβ˵
ıըȻԺлӳһץסҡؿڵ½Ъ˹ʵ
ȨֻֻװڳԽӪҵûаõҡЦɽУֻƿ˾ֻսʱŻ·С
׷ҪնɱԽΪֵܱ𣡡ݺݵİѺҡ˦һߣ˳¥ҪԴǰȥ׷ɱ
ȨǴ˧˰ҡں潹غȻȴͷҲصˡ
ҡصĶһ½ţѰ˼һ£ż˳ǽսȥ

ǽƣǺɱ֮ԽҲ֪ôĸųǣָֻʿŶȥ׳½ЭԽβ׶Աӡ
ڵĺĺɱŻǰգ˶űջû˸¶ͷֵտյֻսʿĽŲ
ſյĽֵԽ˵ǰŻδơ
ų¥һ̫εʬѪ֮Уż̫
ǽϣָ֪ͬ½Ӷףֳһǿڶⷢ䣬ౡһһͷ
ıһʯͷӶȥȻ󱳿ųǽһƨȥҵĴϢš
¥Ķ棬һשʯҴİǽ˳ǽԶϿʮʿǽأʧصϢѾ½ǽֿ֮ԶĽ
ⴳһιƱ֮ųͷеʿһԼͬİĿ⿴˳½ӣȴһ
ԴնɱҪͶļ̫֮󣬳½ӾŵָӡһҶͽķɱŴܴνҲʹóϼδӵԶ
ŲµĿ⣬½ȴֻܿЦˣʲôõ⡣Ȼƾǽ˴Ľʧص£Żֿܵã
ʧѾתһ̣½Ĳǻʵۺͳ͢ǶӳԽҵĶ
Ϊָ֪ͬ½Ȼ֪Խ뾩֮£ְ޼ڳǾŽգ޷ȥѰԽ
ݣǴ˳ȥǡ½Ȼ󣬲ǳԽͶϣġ
ˣļѰˣһ˳½ӵĳ˼½ŤͷȥͼҴҴ˳¥
ʯͷˣԽأң½Ӵϲʵ
үүڴţѰүȥᣬү˵ⱱѾزסˡҺܸڿ˳½ӣæѳԽĻתһ顣
ӰȫϢ½ӵһǣŲѾʧ𣿾ڸղŻһӴͼӳǽϹռţԼûں˻ȥ
ʧصϢҲܾ㵣ΪѰ½ʱŻúõİǧأôݵ֮죿
ã½ɫ䣬ŵķصıԶţȴʧأɼǳڹ˵һسǵļ̫ĹٹͬͶǶӣ½Ѿˣ
ʧأӳԽ䲻Żк壿һ̣½Ӳʵۺͳֻ͢ԼȥѰҶӵ䡣
ߣȥţ½һҧŷɱ˵ڵֿ˵ǶӳԽľӣٺʹɱҲúͶһ
ָӣô죿һų½ӵ½󣬰
ʧأܿҲסˣһȥɡ½̾Ϣ
Ƕ߰ɣȥͶɣǴĳӣǴһ꣬ҪŹɿ˳½ӵ½Բ˫ۣųͷʿеҴʿͺһΪ˱£Ϊ˴ɽʹսף
Ȼų½ӴżҶ³ǣʿһۣܿĿ⣬Ҳ³ȥˡתۼ䣬ųͷʣ¹껹Ҷ
һѪս컹ڳͷȻšȴ


234 
Խżߣǧ˽ں׷ϡ
ɽӪǧ⣬ǧಽֵûųԼԽԼļҾ죬ڳڽֵо׷ôףֻսߡ
ʮ̵꣬ľԶڳԽ֮ϣһߴ׷һƱСȥǰ
ളƵǰͻȻСɱǰеĵ·ضϡʮƵľ˽ϣסɽȥ·
ּɻȣɽ׷ءȷֻûǹչ䡣
ҩأûҩȷ
ҩô࣬ոյһѾˣĸе
εϰ֧Ҵǿһ˴СȥǽǵĲ󡣡ȻһһƣҪɱȥ
ڴʱĴһƬңӱɱ˴УһԱ󽫿Ÿͷдǹ趯֮׷ײҽˤڵء
󣬰ƻֳֵǹѴɱùǺ
үϴ󽫵ݣһ£ִϲԭǳ½ӣڳ¼ҵҶ㣬ǳ½ƼĳԽ
½Ӻ·л̼ٴɱôܣѾƵ·ԣȥ·óͨ衣
Խϵϲĳų½ӽе
ߣţΣ½ҲԣҴҶԶӵŻδʧصϢǳһš
ڻδʧţʹΣѾռ
ԽͷŸ׳½ȥֻҪܳ˳ǣԼʣǧôҲӳһ·
Ȼ˾ǣ˳ŴûжԶȷ˻رѾݣǧƵĴɱС
׷ǰȥ·ɽǧ˶ʱάȣ
ǰŴ󿪣½ǣɱȥ޿ˡ
棬ָǧβ׷δżٲ
ǧɽŴϣѾʮΣա
ǲУǴСǾܵеľءŽֵԵС½ӵǵĵ
ﲻܾôȥŰɣԽҧ
ôŻгǽ¥ͳǿԷأȥαڴҪá
ǶͷϣֱŶȥ
½Ӳ˳ԽķԣսԿ·µļҶֱײβ׷Ĵһֲ
ʼʩСɳǧʿָ´СгΪΡͻȻͷżݺɱ
ڵǽĶ׷ɱûзڳ½Ӵӳ֮·׷ӡ
ȻŭҪôµ֮ʱȴ·׷ס󳷡
ɱ׷֮ɽϣ½һȣųͷﲻߵıꡣ
嵽ʱͼڲĳŴ򿪣ͳտյûһˡ½Ӳɷ˵ͳǣȻ˳ǽ
Ȼ¥ﴫ½һսųصĽŲ˳¥Ϳڳ¥ڵĺϣŰζļ͹ڵڱʹޡ
쵰ôˣ½ӲȻŭصǰҵһһţҪ˹ȥˡ
ָӣүҪѳʣ򲻿ɻڣ
һҵļһѱס˳½ӵ˫ȣ
ţгǽϻм¥̨һ氲Żڡ
żγ˿ʮԼʮĿռ䣬νͳǡ
ͳǵĳǽ¥ͬͳڵĲرԼڲĿռ䣬ǧ
ͳпʮɵĻǺӺֻҪ³բƾ̳Եֵ˵Ľ
ΣյĲŵĽǵ˴ǽԳԽһţǵשǽͳǺͶǽ뿪
׷˹ŷµĳբֻ޿κεͣ½Ųǽשʯ꣬׷£ֻܴŴˣǵĴӻϡ
ȥﻢ´ųǽŽųǽŽ֮ǰһҪţ׽Խ
ݺݵؽе⼸սδԹôĿͳԽɽսʱѴһǧࡣ
ų¥һͨʿװĳĿŵڳ¥꣬˵
гɱĻڹ˵ΣҲ˵


235 
ͳ࣬ؿڸߵİǽͳǶȫÿǽ涼ʮأֺͳǹϡ
԰ټƵĴӶǽɱȴǽ赲ֵĺ֮£ʱˤڵءʿ߰ĴʿȫŻ˹ŰǽóǹԴ̣ɱ˫ʱǹء
ı޾ǰսˣĴʱȥͬʬƴɱ󷽵ĹƴİѼʸ䵹ǽ֮ȫ˲˼ͬ
ڴƴ֮£һǽܿ䣬ļʮʿȫ˷ܰѰǽƵڵأŵڶǽȥ
䡱ʮӰӰǽ˹ձըƬѽ뵽һ͵ڶǽмĴʿСըĹǺδĴźˡʮûԽ˰ǽɱѵغеĴһһ̵ѪСȻʬڱƵİǽϣһǽ
˫ɱšţŰǽžеĴɽʧһˣȴεذͳǿԼС
ҹĻ٣𣬴糱ˮһεĳȥ
¥֮УʬѾһײǷһߡ¥˵ȶ˳ȥΪоʹá¥ſڣԴš
һͨķ̣վڽʬ㶡
£Ե㶫ɣԽԳΪ˱ھеϢйԽûжκ͸¶ϢȻ׳½Ϊָ֪ͬȻסҲûҪ
Խ˵ǷǻͻȻʵ
Ϊ˵Խһ£΢ЦڼԼֲ̰Ůɫǻأ
ǰÿ۳߰˸ʱϢʱ䲻һʱ޳ԵĲĲһͨķʳҹһҹáѾûһ£·˶ɻʺΪ޴򲹶޵ĺ󹬲λӣ޶ûʱҡ޼ˡˣΪ֮ңȻ˲ʰľأ
һ˫Ѫ۾ݺݵضųԽš
еĳԽа̾ʱδʶԼ⣬صĴڼ
£Ѿã˻䵽յľҲ޿κΡϰڽɽУֻҪܻصϷɽָ
µ񣬳ԽҲֻܺԸοһ仰ȴ²죬˵δСʣвáֻҪԺܹѡܣ֪Σ˴ָտɴ
Ըȱ̫̫̱꣬Ѷ˲á˲ɣ鲻ԸеΣϲڳ¡˶ȱ㣬ʹô̶ʮ䵽˾ء
ڣԼ˵ʲôأ
δСʣǺǡƷһ³ԽĻʧҡҡͷˣʱ䰡
һδɵСӣζңֻΪԽľȼ֮仰û˵ڡ
ԽһҪ󡣡ͻȻµľƣͻΧѾѣвЭɱޣʬἴɡ޾ԲԸ䵽裬ڵ棡
ԳԽ֣ص
£ȻĳԽĸпţԸĸңʷеĻʵһָ֮ҪйĶࡣ
΢ʱһЩͺˡһ̣ԽķǳİûڣգҲάȵľ档
ʵҲֳܹԽʷһ֪⣬ֻ֪ݣȻء֪ľʱ䣬֪ͬӹصȻսĹ򣬾ʹӴͬɱ˱¡
֮Ͷ˵ݣԺԺ˸㣬ͨ˰ɣȻһ̾
˵ﻰҸڣȻº͹½ѲӪ¥պһ仰¹ڵأĵҳ¼Ϊ佫Բ֮£·ģ
𣡡½ˣĺǸж¼ҸӸոǿսΪԼûз֣ûǣǳԽΪӹؽкôͻ뵽£
ԽаͻΧ˳Ϣ֮󣬳½˽ʳԽ
ѾռдʮǾˣаհԽҡҡͷ
Ҵͳǣżĸҹű뿪ϼգȴи֮ʣӳ½룬Զӵ


236 Գ
򲻿ɣǸһҪһԸ׵飬ԽȻܾ
⺢ӣôô½Ӷʱˣ۳¼ҾʣүǾ˺󣡵ˣٻûùϵ㲻УҪΪǳ¼ҴڽӴ
ǺǣչʮˣԽЦ˵黹δص˾ʱ˵ǸӶ
⣿½Ӿϲʵ
ԽصһЦͻȻͶΣлʵۣ֮ΪԳɻصļνǣ³Ĵ֮ⲮҲǲܣʱףȢС檡
Խ˷ܵ˵ţͼ½ɫԽԽڡ
ҴҲТ֮ˣ½͵ƣųԽȥ
Խæһͷһƣίֻ飬ô˰
Ҵ㣿һҪأ½Խ˵Խߣॡһӵ崺
Ͷթթų½ߵӣ»ԼԽæе
ߣӽ½ӾųָŶӣһԲϿ»¡
Ѿռ죬Щɱȥ̫ܣʹܳȥҲʧءװͶͶ֮Ҳһ֧ǲġͶǿ϶פôҪĵطǴ򷢵פˣߵĻˡ
ԽĶԳ½ӽԼļƻͶʮʮ򣬴ûʱ͸ıֻ࣬Ҫ˳ȥ
ҲǲɣǽɱôളǻͶ𣿡½ѾԽ˵Լӵгʵ۸ʧթӳ죬кη½ӻǡ
ҵĵҲ㣬ǿ϶ͶǿȰͺˡԽ̾

뱱ʮĴӪӪʮƻӳ˰졣
о˳쳫Ԫ˧ԳɻУƽţǣʦײһԣʮĹ佫ңŻաȻѾԳδʽǻƵۣҪ˴ռ֮󣬲ʽǻλ
ԴӶɻƺӣ£ʹ˱£˳һ·Ľν˳ޱȡ
ۿѾ˱УźܿڵĲеСѾˣ˳Ѿ޿תеĶ˳ҪԳɵǻ֮󣬸ǿβϲ
£үѾ뱱ǰϢе󲿷ͶʹҲѾռֻڵֿү˵еУǡ
ʦײżϡ룬ӵ϶˻ЦһηſɹƭΪȻҲ쵽ݵλΪľʦͬһգΣ
ɵúãԳһֻ۾˸ˬʵЦ񶥲Ļ䣬һ磬Σ뱱
һ̣յ緢ҵﵽ۷壡
£ҡ콫һУȭԳ
ֵܻˣԳɴϲԸ
ûһҡ첽УԳɱȭʩ񣬡ĩҡݼ
½ڱѾ˴˳ԺҪٽдˣҪб£У˱Ҫ񣡡
ţһ˵žܵķ˺ţڴ˳ѾԳѾһ֮ƺѾʱˡԭĴ˳춼ǲ֪Ĳç֮ΪţǺͷۡ
ǣĩҡݼ¡ҡԥһ£ڵأٴ˵
ֵˣ񣡡ԳɴЦſ첽ǰһѰѺҡŸ첲ϸţȻһȭ˺ҡϣǰ׳ʵ˺ö࣡
ĩĩԴ£ҡЩ˵һǰΪմʱΪӦȴûзӳãԾ
ֵܣţ˴󹦣ʲôġԳЦ㲻ڴ󽫾ЧΪ
ĩһ档ҡȻѳԽԳһһʮ˵ˡ
£ǳԽʵѵõĽţĩܹнձȻдã
Ŷ˵ԽǲȻˣΪβ󽫾нԳɲʵ
󽫾ͳԽսʧǧʿѾۣϽܳԽͶԣҲ¡ҡһεĿԳɣɽʿһôãʵڲԸԽɽǧȫû
ԳԥԽȻ˲ѵãϾԼĸ󽫣Ҳά
£΢ΪȻԽ˲ѵãȻҪнΪǡ뱱ǻǺɰٴʱ򡣳ԽȻսʤȻһԱѵõ罫Ͷ࣬ԽսĵǺˣΪβн˵ˣԽǧˣͳǣǿҲ϶ʧ࣬нҾûʧƽ׵õһԱǧֶΪ
ʦײһЦ
Գ΢Ѱ˼ˬʵЦǧҲͳĴ󽫣ʧηϹ˰۾ĳܽܣΪβܽܳԽͶ
£Ҫơޡ˵ţһ߽ѵΪ࣬ʱԳעǡ
ţޣԳɴֵܣ޸һּ⣬㸺ȥнԽֻҪͶһɲ޻ˣֵܣڵʲôְ
Խ׷ƽϲѲҡ
ٵĵǲСɣҲΪƽϲڹְ𣬵޽˱˵˳ûѲڶʹǲ⡣Գˬʵ˵


237 
ҹĻ٣ȥδٳҹǲصҲܲסȫǴ󲿷壬ѾϹռۿ͡ٷƾǰʱ˭ԸȥӲӣ
Ȼҹȫ̵һµӪֿظţȫܰѾһطҲֻ·ţԼȥȥˡ
һߣĴиҹɿ̫࣬ûԸҹսΧŵȴɡ㹻Ĵڹܹķء
ѵһҹȥɽʿСĽ䱸ţȴûеĽȻͳ֮ѾĸһƬڶϿա
ʱ˶֪ѾݾԵеľҹǵƻͿ񻶣Ǵʿڻӣǵʤʵ
ǽԵУʮΧ֧úȥδӣ
Ȼĸʿ䣬ڳԽ֮ԼĻٴǳԳԽļҶɽЩܳԽĶݣѰѳԽЧң˵֧ӾǳԽ˽ļҶ죬ЧҵĲǴ͢ǳԽˡ
Ȼʿ䣬ȴûɧңʿǶĬĬĲڳǽϱĿžݾǵҲɱһ·
һҹȥٴεɽʿ׼µһɱ֮ʱȴǴĽһʹ޵ˡ
ҡ˫ǧ˫ŭĿŭͳǣųǽЩϤףвɵðˡȻǴˣҲ̸ϱѣɻһ˵ӿͷҡ֮ԵǰȰΪֲеʹ
ԸԽýԼĻĻԺֵܣԺͬڴЧǸöãҡ찵š
ʨӣСˣٵ޳֮㻹վڳ¥ſڣָʨƿڴ
ɱɱɽʿҲһЩ˾еźҡ
ɱɱģֻԽʿŭĿУҡ߽˳¥
֣㻹𣿡Խˮĳźҡǳ
ҡ̾˿ȭ񣬡Խҡةˣ
ҡ죿֣ʲôʱ֣ǲ˱֮£ԭ޷ˣԽ
ڳʱѾ˴ʮ꣬ʮɽͦϣоҡҡҡҡͷʮ꣬ƿ֮󣬴Ѿչʮˣռ˰ϡʱȡ˼һǴ̽Ķپ¸յ֮ʱΪӦΪѸڱ¸ѡͶȨ󣬿ԼΪ˳֣ʵָõʶھӪıȡְʵ˵մ򱱾֮ʱΪӦӦϴ±
˵һʼǴϸˣԽɫΪʨΪٻųԼȴû뵽ȻһԳɵˣһǴĴ󽫡
ǡҡͷڰ˵ˣеһɡ
˵ҲԹ㣬ֻҳԽ飬ѵ˵ֵܣ⵽ѴãԽʧһЦг˴ܸУһļϸԼȻĸΪһӪͳ죬ǻʲô
Ժҵýרŵ֯ϲڵϸԽԼ
ֵܣȻҺҡΪˣЩʱճϦദҶɽиġϾ֧ҲҵѪڳֵ㣬ȹҵˡҲ뿴㣬ɽߵ;ĩ·񱱾ѾҴ˳£ҲˡֵܣͶɣѾƼ㣬ֻҪϹ齵ģǻֵܣ
ҡϿҵĶԳԽΪ˽ܳԽͶոպһܣԳɵŰѹͬⲻٽ
ǺǣֵĺˣͶǲܵġԽЦһ£ֱӾܾȻʹͶ⣬ȴҲֵܱ̫УҪ̸ġ
ֵܣ֪Ĺ֮ˣǴˣҾѾռ˻ʹʵ۶ûˣ㻹Ϊ˭ЧҰһԽԸͶҡʱˣĵȰ
˵ˣֻҪͶΪƽϲµľӻͳ죬ԭѲҴ˳ûѲְ˵ΪڶʹǿѲܶķ⽮
ԽһӾˣԳɾȻԽ˿񣿲Ȩ˵ίΣȲνꡣ
ǣջǽսɱôĴʿ̣˵Ͷ֮ˣԽŽɵ
ռеʷԳǸ޳ۣǸɱ޶ȵô𣿳Խе㲻š
ˣʲô֪ԭϸܱ𣿿֮սʱ˴һֻ۾ⴳ̣ۼΪģԺҡЦ
ؿȻֺ꣬ͳǧݺԭĴԽ޵
ˣֵԸ⽵ˣҡ쾪ϲؽе
ȻʶʱΪܣӢۣҳԽΪЧңԽЦ


238 
ʮʮգ˵˳Ԫʮգ˳쳫Ԫ˧ԳɣŴӵʤŽ뱱ǡ
֮ӿʳӭӴǡͯǳšɱţ򣬱ƽ˳ӭʱĸҥ׷ڴ֮
Դ¶ȡµ׳־֮Գֹͣͨռ°ӵ鷢Դ֮󣬳¼϶԰ǵɧŻǺġ
ڴͨ˵ظ˰ѹǵεָǿ಻ԣ´˳ͥɨѨ֮ʩɨһǿȨȨȻƽ˰˰յȨȥң
İż飬ӭŴǣǸڸͷϵĶۺӷĵĻ
Գͷñ಼£һƥɫս̤뱱СţǡײߵԱ֮ͬ£վŸͷ˳⡣⽨۹ȨĻʳǳ¥Գɸ׷пǧ
Ȼһ֧ųϵȥҪǡ족֣Լȡ¡󳼣ԼеĴ˳ʿ֧ȴС족ֵʱ̡
ȻĿ֮£һٷеԳɾȻʧˣ֧ûС족֣档ɼеʱװƲһװɹ
ԳסˣڳĹ佫ԼʿҲסˡ
ðˡ졯ֵ棬ζ¶Ǳˡһţæ˵εա
ԳɴЦڳҲ˻Ц
һԵľʦײ۵Ŀţһۣ˲źۼƨֲ֮˼ة࣬Լֻܵʦ
ŽˮԣŹڵϣǱץ̫ȟRֵܣûжѲ
ԳɲֵǰĴƬ̣°Ƿ
Ī£ռͬӣʧ󣡡˴ĽɽԳ泩ֳ֮ԼĴȱͿ
סǬ幬Ѿջ٣ԳɽʱסӢС
һµȻȷ䣬ԳǷıԳɽŽɡǣѱ鹬УҲҲʬ壬ʹˡշѵĹ𣬿ڿ˵ľǳˣ˳ǰΡ
£飬ȻʬѾսȻܹټĸ̫жǬ幬ſڣܹ϶ԾˡѰĴͷĿ
ʺϵɱ֮˰Գָ֮̾ˣӲԳҲɵø̾
̫ȟRֵܱ˹ΪУڽʬϣȟRֵ˷ޡ
Ϊʧ£ȟRޱϣԳЦʵ
ӹˣȟRصɱĻֹһڶǰ˵еȟRУ֮䵽վأЩӹµĹԱǵ¡
һӶ֪Ϊ㸸Ȼ֪ԳɴЦݸԳȻԴ̰ĹԱʹȟRĻͬ
ɱҰɣ׷游ʶȥȟRԸңĶҲث֣ȟRȻ࣬ȴһֱĻʼҽȻ֪ˣȴ̫ӵֻ޾衣անڵǰ֮
㲢ûҲɱġԳҡҡͷʹ޴Ļʵۺ͹ԱΪǣԼĲŻȥ췴˴ųԾеǵʧ١ԸһնݳԳɶԴ֮Աǣֻų˲ŻľٶԳжˣ
Ҹĸ󣬲Ҫɧڵ꣬ҪɱҰաȟR
ߣ㸸İӣ䵽˾أԳߵ㸸ĸһ֮ǣ
ԳɵּȟRΪȾֵܾΪΡͨ͡ζĽɽҸӹ͸Լ
ռ˻ʹȻҪѰеĲƸȻԳɾȵǣѱڿ͹УҲֻҵ˲һǧӡõĴʹȻֻôһƸ
ͨʹе̫࣬Գ֪ԭڿһƶϴܻʺѾڼ˼£ƽչͨԣ˼Ҷ硣
ԭΪʵۿ϶ɽ亣ζеˡû뵽ƶһʵۣȻŪӵֶζûУɽԳɲм˵


239 ˿
ԼͶ֮󣬺ҡ뿪ˣҪȥԳɻرȻɽפص㣬ط̫Ҫɽһֱפȥ
ȻթΪϢթǲܹȻģֻ֪Ϊһô֪ȴɽľֻ
ԵĿǰ֪թҲֻڳ¼ҸӶˣȻһ˱֪Ǿǳʵۡ󣬱ɳ½˽ȥͳ˵
ԽѾӼҪͶϢ󲿷ʿһƬĬȻѾز˭֪ٴȥȴ˵ֻȻҪŴͶһ·ǾͶǡڳ͢ЦˣЩͷֻиǷõйҸ
˷Ͷģܵ˳ԽǰųԽͶ˳Խơ뵽˳ٻ֮ҵݣԽҲܹˡ
ֵǣǴĹٱ͸Ϊ͢ңʬǣܱѹңͶֵǣвԸͶģվӴɱΧ
ڳԽǰֳųǹɽʿĹĶţĶŴվܾͶȻȴȴһƬĬ
´ˣٳһˣɽֿӢΪη绢֮ʱΨҴӺӲսʤ֮ʱΪǵֵֿӢۣ֮ʿҲŲ˼ķԣͶУΪгһոһڽɽû뵽ȴһΪԼٻѹͶеĹԽǿ㣡
ߵĳųԽ´е
޴ΪһȻҪΪҵûкʹսûӢɱ񱱾ˣʹҲռʵ۶ûˣΪ˭ЧңԽĺǳȻһ֣ˣѺȥȺ
˭ץңĿУеĳǹ
ֵܣǹ¡ҴżΧ
ŭţҪɱȥ䲻һ˹һӱס˫ۡ
ֵܣºԼֵܺαضǹ㣬Ц˵
հѺȥŻŵ˹
Խȥɣܹ޵ĺģҪѰٻأһŵĶԳԽ
ΣԽס˶ͷֻ˵þ⵵£˹ˣ˺˵թ
ôһԻȥðӪ׼ԽԼæ˹ȥ
˹ȼҾ찲ͳڵһرУԽʱ򣬼ǵվڶڡ
Խؽеӣ΢΢ЩھΣһԼæھӣʱʵ̫١
ү˳Խ̻˹ʣϲؽеļսŻδĿ־ǣĳԽˣɽսܣȴԼĻʲôˡֱڣ˳ԽǵĲƽ
ܹôˣס֣Խʵ
ԴүҪŴͶϢܹͿʼޣ˭ҲȰ¡ӵԥһ£ʵүܹﵽʲôݰ
Խ˹չ˵ʱ򣬲ûἰ˵ݣҲֻܹܹĽţڳ˼ҵ˱ֳȴڲͬȻĴֲ·βȹȴ߹ʣʼµĹƽŮֲ֮˵ԣǴͬ
ƶԸֱʵܳ¼ҷúŮƹȴУһֱڰ²˵ݡ
ԺٸɡԽ̾˿ڱˡԸƭɳŮݹϵȫʵڲй¶
ðɡԽһΪѵӣ֪ȤıͣȴѸٵתţʲôݻóԽڣ
Խ˹۵һ޵ĸʹˡ
ԽúȰȰɡε˵컹úõģͻȻʹôȰҲȰסҲ˵ʲôԭ˼
õӣȳȥɣҺú˵˵Խ΢ЦŵǺ͸׹ϵЩҲ
ôˣ޵Сèһۿ˿ɾͲƯ˰滨ˣԽȤ
㣬ǲǣǲҪңҸ͸һ߿ţҭʵ
˭˵ģûе£ԽȻϣҿǴҳô顣


240 
ͱƭˣҪҳôᣬôͶԽ㲻ҪҸʽȥòã
̧ˮʵ۾Ͱ͵ĿųԽ׸ˣĸˣңҿɾʣ¸ôһˡ˵ʹ
ĵӣԽͻȻĪѹҲû˴Ȥ˼˴֣ȥϵ顣
ϵƸԼ۵ûжûɬͦ¸ҵ۾ԽϣԼܹԼǵӣʹܷŹԼĸס
ΪһȻʷ飬֪ǰαʱԼǱҵڣԼҸŮ˾ǰֻҪܾȳʣԸ⸶һУȥ̷׶Ĵ
ɵѾͷԽϧĿˣûƭ㣬ҲͶͱ½ȥģֻթѣ
թֹס˱ϲĿųԽ
ţװͶȻôɱȥϷԽصͷ
Ҿ֪㲻ңҺ͸ʽġ˹ΪЦ˺;ʱʧȡ֮ĵĻϲ
ǣϲСҾˣҲð͸ġԽЦе
ѽųԽĻæס;Ȼȣȵļֱ켦һͨͨţ·ҪɤһŮƽӶȵĻ
ˣİɣܿǾͻӳӵϷȥӵӣԽٲҵϷúõģһҪȥ񡣡
šһ㣬ҪСġװͶǱʶƺ룬Ȼ£ȴҲ֪ԣ
˽ǺúˣԽ뿪˲رͶڼ̫Ҫ
Խ뿪ʱҪסȴֱֻͣĬĬĿıӰ
ͳڣʿڽŵʰţҪ뿪еʲ£ͳͳҪװϴ󳵡
½˹߳ԽѾס
ʱ̣ҡڴ˵ͳǣԳɵɽ˳ͳǣפȫɴ˳ӪͶڳפΪɽĽģҡɽУֱ⡣
֣ԺͬڴЧհԽźҡЦڳ˵ȫУźҡߣϤεĺҡ۲״
ֵˣϺʲôԼ֪У˳֮вңԶֵԺǰԶ֮ϡҡϵ˵ǧϮɹŲһ£ԳԽĲܵʶһֱýʤǴĲҲ򲻳
˳Ȼռ˱ҲֻռСԺҪأԽĽźܿͻӱƾԼͳԽĹϵһ֣ڴ˳ռһϯ֮أǺҡ³ĺӴС̡
ܲܺ˵˵һʲôְԽͻȻʵ
ֻ˵ƽϲľλڹְֻ˵ڶʹû˵ʨӵ
ܲܰȥʹ˵˵ΪǱߵĽڶʹԸΪ½֮أ
ԽʨӵԳķԼΪݽڶʹԼͿ˳ĴϷ
ֵ˼϶ǳˣӦû⣡ҡ˵ĵԳɵϵ֪ʹý棬Գ˲ɵģͶཫ춼ίҪְɵģĴɳ˺ЩڶʹͶԱ
̸̸ЦЦž˳˳⣬Ӫ̡ɽӪϣҡҴҵȥˣҪȥӭԳɽ뱱
ֵܣһڴǰΪ˵ģƺܿ촳ͻټ㡣֮ǰҡ˵
źҡıӰԽҡͷҡ˵ԳɶԴν֮ĺ𣿼ͶľӣҲɳֶδʩûУܱ֤ҳϣ
ҲԳɹţԼǿû˸춯ûԼٴ̡ǾͳԽ֪ԭʷϣԳһƬʯս֮ԭͶתͷ׷Ͷ
һϸۣǳԽԳɵۡ
ɽ˵⣬ȴźʵʱ֮ʱȴͻȻˣҲúأʹɽӵ


241 ҽ
ںϢй¶ȥױͳ½סһӣ½˯䣬˯䡣һͣҲױ뷿Уһԡ
ʱ򣬳½Ӱ첻ȥʱͼȻڴϣ˼ҲӦ½ǰһͷ̡̹
½Ӵ󾪣æ˺˳ԽӶԲߡ
ۿǳ˳ǣֻҪһ¾Ϳڹϱȴˣ½Ӵ˫֣üͷ塣
۵㲣Ų˰Խ̾
˵ˣеһȻΪһ֮γԴġÿ첻ϳ˺ƣ˳Ժǰȫʱֱۣҹ
˵۴꣬ʮλʵۣҲΨ̫ԪǿǳȴԶԶڣȻɴȴһ겻һ꣬һղһա
ϣ̣˧һգȻñٱ£ؾ׷Ͷ³
ϣڶֵ˵Ĺƻ֮£ջүүʵʱɳĿ˰ʹԼʹûʵ۵צʧҲûΪƣֻĹŪ͢ÿ£Ӵľӣû취ֻܿ˰գҲʹðհյѸٽ붯״̬
꣬ڳ˳͢ĸ󻼣ԭȺ󱻹ݣʮƵɱѾȫʧء
ιǽھܺӱɽӣİʧȥ˼԰ӵΪū
Ϣϣǿ࣬Ҳܲס˷ĴᣬֻΪڵĻҵάš񣬾ʦƣһϣҲȫʧ
Ȼ¼ҸĹҪȵϷͼپ٣ɵͻȻӷصͻȻʱŵǿиҲܲסˡ
֪ԭ򣬿ɳԽҲ޿κΡȻˣ͵øϽҽΣԽɹܼҶԨȥ򣬶ԨǱˣͷ죬֪ȥҵõ
ȻŴĽǣԳͣ氲һ˵ҪȥľӪЩҡͷԸǰ
Ԩ˵˵˼𣬾ҽһָŴӦԼǰճͽĶӡ
Ʋ𣿡ԽӻöԨȥɵĿƽˣʮ˾ͣЩ֡
ȻµҽǾˣ¸ǣƽưȻתҪߡ
ԽæסȻˣưɡ
λȻµҽαƲǳ⣬Ƿ˵ӹҽˣ¿ɳеƽͷ
ǱٸղʧˣĪ֣ʱȥõĴ򣬳Ĳ鲻ãԽֻ
ƽһת˴ߣΪ
ôƽԽæʵµǳ˺Ⱦߣս·ڵһЩʬòʱѾ߲ļںѾʧĴȾʱǸɱһȾѿƣд
ƽȣϿ޴󰭣Ӧǻͳɼ¡ƽ˼һ£ȿӣ˰ҩȰѸսȻϸӵȬ
ˣԽϲֵ
ƽһ˵ǰʼдҩ
ԳƥҪңͻȻڻеĳóԽʧɫ
ʺ󰡣Īߣ޺ܿȥˡҶָĺݡ̫ӣ̫ӡ
ųĺдҩƽһһīڰֽϡ
ǻϣƽҶţָŴϵĳ˵
˵ϻ쿪ӣԽǳҪҪºɱڡ
ƽǿ򶨾дҩ
ˮɰ룬գȬƽǻ𣿡
ԽͷµҲˣȷʵǵʥϡǣҰӹ͵͵ȳھӪȴʱϷ
°ƽͻȻڴǰŻ˯ĳͷż̫ҽңҸ׾ǹ̫ҽ˱ҸĵԳ֣ҪɱѳҺĸû뵽»ţҸ֪֪жˡоˣ
²㸸֪㣬Ҳ뿪ӪԽ
֪֪ƽͷ֪Ҫԡ
дһţ˵ҾӪ˱ܶ࣬ҰҽΡ˰͵УԺʹھӪɡԽ


242 ĵ
ҩȥץҩƽΪ˵ʿҽ˿ڡ
Ҫչˣ¼ҸӶǴ³ӣչˡԽһ£æչ˳Ůϸᡣ˹ˣһŵĹﶮչˡ
֪ʵòĵĿţҪ̺ĸʡԽûκΣֻһס䷿ڳ½ӣᵽطͬʱԽԸң䷿ӣκ˿
ͨƽ̸Խ֪ڳ飬ִ̽ȾȾ˼ûΣ߲С
ǵӣԽȻ֪ôβȴ֪ȾԤӪʿر磬Ҫʱ˶Ҫϴָ˶ˮӪҪֿͨͬʱɹ˴ʯңӪС
ԽԼ֪ķȾķʹ˳ͬʱɾ򸧵רŸ¡
ˣǷСˣڲʵΪӪڻûгһ߲ߡ
Ϊ򸧹٣ͽͣӪͳʨѱ䣬Ӫͳƽ򣬶ֻϵӪͳ죬ʵǳԽױͷӣھи߲˳Խʣˡ
ǵ֣ԽģȻʲô¶Ͷһ˾ϣûʹõڸоЩˡ
߲һ֣ȾʱٷξˡԽ̾һ£ޱȰѴ°á
ǣةˣӦġȻӦһûˣԳԽˣĪĴŴɣ
ô찡ԽĿ˵һۣĵ
˰Ͷܹ⣬Ͼʱ˾Ǿפڳ⣬ֻҪԸ⣬ǿԳҹ뿪ǱдļʮֻҪߣɽоٶȣ׷ϡ
ŶǾΣѵ㿴ѾǴ˳𣿡
ȳµ̫ܣг֪ҲڡڳԽڶԾƵĿΪζžġ
ȡ£Σڲм˵Ȼǿǿ󣬿ܴ˵ˣѾãȻռ˱Ҳչ˼ʮˡǴȥＯ⼸ʮӣ͢нϵӦӴľ˿ڣǴֻҪϷסһߣǶҲѴǶˣ˵ǻҪֱԹǿϷǴ£Ϸ϶¾Դ϶ᱻίΣʱԽΪбʵȴܾ֮ٱʱ˴Ĺ
Խ˵Խ˷ܣ˸âѾãڶԳԽ˵˳´֮Ӣ֮ʱԽıԣ϶ܹһҵǣһͳȡ֮ҲδԼΪԽĸձؽˮǴߣ£
ҲġԽ˵οܿЩڽգ󲿷˶Ϊ˳ȡǲת´ơܿ˳ԼڵΣߣ˵޼ԽԼǴԽߣߺļʶҲ˵ܸĹӦ뵽ЩԽе⡣
ԼΪֻŹСԽа
ʲôʱ뿪ԽҲ㣬ڶʱ
Ѿͺҡ˵ˣԳǰԣΪݽڶʹҾͿ˳ĴžӻصϷõĴ׷ɱԳɺܿͻټˡԽĵ
ļգ˵Ϥ£ƽҩ֮󣬳Ĳȶˣ־ҲָΡƽٴκ󣬸߳ԽֻҪ죬ͳ׺ˡ
ҲǣûͻȻҲֻΪ㲵£Ů˵飬ѵõĲٹκ飬õ˳ϢȻٻָС
Ҳ֪˳ݣŹϵĸϸˡԽκ˵ĸ
ɽļգһĻĻĵľݡǧĹ٣һܵ˳ţǵĹãźҪΪ˳ЧͬʱҲ֮Ϊƾɥ֮£ѡԾѳ


243 ҳʶʱ
˵˳ǺԭԱǳ̬ٳһĻ֮ǰбҪһ˳Ǻľٴ롣
ڳԽһЩƷУ˳뱱֮󣬾Ͱܻȫǰտʼ˴ģɱӣĶںйΪ
ȻʵأͳԽĿǰ˵ģ˳֮󣬾ͲûôܻȻտʼ֮ʱ϶ɱЩˣҲЩʿ֮¡Գ֮̿ʼͣȶ
о仰ƨɾԴݲͬΪֹȻһԳɴһûʱֻܿҽΪѾȫͬˡڣѾ˴˳ĹǻƵۣⱱǴ˳ԺĶǣǵİҲǴ˳Ӷ԰չɧţ
ʵϣڳʮ꣬Գʮϣ̶ʱڷչʮӣ֮ţǹ˾ıʿȰ£ѾıΪֹͣɱӣɱһɱҸһĸںţѾ˹ȡ£ġ
ʱ𣬴úϰհѸϯ˴ϡ
˳뱱󣬼Ѿֹͣ˵ֹֿͣɱˡ˳ʿñ¡׸ڽֵߣڵԵİҲڵʣǰɱӲ
ԳǣڸֵѲӣΥ͵ʿնɱͣͬʱϴ֮ʱĵƦ
̶գȻ˳ڳ˼ߵţǶԴ˳Ŀ־ʧ֮࣬ʼȨǹ̫ƽӣֵѾʼӪҵеһȶ
ͬʱ˳ʼӹܺ͢šԳǵĴգԱڴͶְʮһռԸΪߪãԸؼ
һĹȿֺıһĻĹţҲĶǰӦ㡣
ղϾʹ˵ΪɷѾڲȫˣǾѧѧٺκ
ʱʱѾرգһʱ鼱ŴǱʱŵԽš
˾͢ɳʱ˳ةţ˵ˣӶˡæֱ˵̫ʦһϣֻҪҺȻתڡ޳̶ֳܵȡ
Ϊ׸κ£Ҳһʱǰ˳ݼţǣܹõ˳ȨáԳټʱʵ۶ɱѳΪ׸Ϊβʵѳκ޳ܵĻش׼Ч³͢ĸȥ
мΪ׸ʹù˾أɼǸҹӹ˳ˣκ½Ʊ£ǻʵ޵ŵġ
ԳɲȻŭΪ׸Բ㣬Ϊ޵˰κ¸˳ȥ
¶ʮһգ٣Сñ㣬ƽϳɳظ߹ٴԱԸƱ纲ԺʳЩſΨ²ҵʷԹ٣˿̽׵üֲľżվĴ˳ʿЦ裬ԳšԸɡ
ЩУ֮յĺͽٻ󣬴˿̵ʲôֻҪܻô˳ȨϿɣ٣ɷ죬ֺαغЩƨͨһʶ
ǴǴ˳ҾҪԱԱԼѵþЩֲʶ˹գ
ܲ˵ЩԱǴٿЩյΪ³Ĵ˳ҲòѡԱԼաӶʮһտʼȺѡԱ߳ʵ˴˳֮УίΪط٣ְ
ĳѡıͶЧӵʱҲڴĹԱѡɱѳ
˳ǣųѳج֮󣬶ѧʿԻΪ󳼣ѩܣޡȻɱ
˾½磬ʵ۵ج֮󣬽ʹȻ洩ТϹʳǴ̽ϢŮ̫಻ӳ֪ʵ۵جĻʵˣʹ֮ˮԾӵ˰ϢؼУ֪ϢĸϡҲɱ
ʮգǳ䡣ξûӰŮڲǰȥδüְϣ˵˵Ҳ֡ѻнڷУԷ
˳˱ֺı󶼶ҫͶɱĸá檵ȵ¥ɡ˹¥ʮˡ
ѡɱѳҳǸĻͥͶʶʱߣ֮󶼻ữΪһg˵


244 ׷
Ĺ̵ȹԱѫѡһΪѳᣬĹԱѫѡЧҵĳ͢תġȻȴ˵ĲΣԶѳҪҵˡ
⻹ҪӴ˳׷߽𣬴˳ڵ߻֮ǰ겻ߣɱţ򣬱ƽ˳ӭʱ۰ĵĿںţ߲ûΪռı䡣
Ҳ˵˳µİǲҪκθ˰ģǰղ˰ӴľԼĿִ֧ȻǴӸչˡԴ˳֮Ա𸻻Ǿ͵ù˱˵ҲᱻһգҲָƶС
´˳ģѾչʮˣӴľҪ֣ӹʵ۵ڿв鳭Ǯ޼ιӵӴ֧ȻҪӱĸϴˡ
ڱڣ԰ټƵѫǧƵĹԱ̫೧һ˵ơ˳ȻҪǰѫЧҳԳɵȴ˳쵼˵ĹԱûв̰ģ̫ȸɨĶֻҪЩѹβƸʹ˰˰ԹӦ˳ӳ͢Ŀ֧֮¿϶Ѿһͳȶʱո˰ǡ
ԣȶ˱ľ֮Գ̿ʼ׷ãɴеѫǾ
ɹ촿ڴ˳ʱ뻯ͶǺǰ׸һٹȰԳɵǻΪۡɾ¶ʮգԳ촿Ҳ鳭һա
ĹǶԴ˳ЩãϾҪ˳ҹգЩǰѫǣԴ˳ɾȫûôˣ£˳ʿǳѫǵļУǵȨĹɢĲһɵã̺׷ɲƲƤ޼аϣЩյĹ˴ƤǶϽۣòѲڵµǮһһ³
֮ܿʱΪɵͷܿܲԸĽǧӡ׶˳ʿƤ֮£ܿһӽʮӣܵõ˳ĿˡȻ˶ЩǰĹݺͬ飬ǵեеΪֹ˳ʿܿļ˽̿ܿӺͶϱܲסϵԾܿĳӱʹҲıˣ󲻵òеĲƸֻʹһ֮ࡣ
һѫ̱ƹʽ׷ãĹǣ˳ֶҪܶࡣЩѾ¼õĹԱֻҪĹ٣ۡڸѧʿʮ򣬲á򣬵ȵȣȫչԱƷۡ
ܹĹ٣̣ܲɻɲ֮ˣüй׷˳츮ƽ̲ν̾ͳͳȡ˳յĹԱϡЩնѶеĹҲ̾߼ζ
һ׸κڱйжʮָ½Ȼһڸ׸м̡κк֮ǰûΪұЧнգ֮ӣҹĿ̺κУĶ漴
ǰ׸ݱץʮӣͷţҲûӳһˣûգңԳڴ֮ǰɳûڱңɱһɳ챻ɱ
ĹٹһƬŵ֮УҲٲĳɹΣǰָʹԾһ
ǰνָʹ֮󣬱ͷţȻȴԸ׷áְǼٹ٣ΪǰָʹԾйԱǵľȻʮϤ˭ҸԣǮ˭Ҿһָơ
һЧܸˣϾ⽫׷õЧʣܹʡʱ䣬ϾΪ˳ڶܰоϡ
Եİ׷õЧʹȻߣ̶ڣ׷ɵĲƸۺϰǧ֮࣡Ҳͨ»Σǳûԣ˵פڳĳԽΪѲǳǮĶѳԽ׽׷á
ϸ˼֮ҡҡͷܾˡԽһԱͳĴ󽫣ؽͶĿֻţƱҡ񱱾оӽʮ򣬿д˳ӪֻˣĶͶұؽΣ˳ͳΡ
ǺͳԽгģݺֻô⣬ųԽڴź˳սűǻʹ¿ʼԽڳǺ顣


245 ӵĺҡ
һĽһ׵顣Ȼ˱˳ʵۣɴ˳ҲռСֱƿصزϴ󲿾ĿԼ֮أΧдƬûйռ綫ɶɽء
ʣ˽Ͽ׷õͬʱԳɺԼıҲڻĲ󾡿ĽӹܵطƿȻܾۼ
ƺԱûپӣԳɱʿԼѡε˴ĵطԱӡţǲȥӱɽؽӹܵطȻͬǰҲӡ
Щ˳ԱӹܵطȨҪҪһڵط׷ã鳭طʿļҲǾǵؾָطƽʩе겻ߣ׷õӲƸٸظƽ񣬿̻þ󲿷ְյӵ԰˳ѸȶطͳΡ
ԣĳ˵˳߾һظ꣬ȡµ⡣ϧʱĴ˳ֻһȨȻѾǴ壬ǻǴδޱǿĵˣһ࣬׼һڶɽأһǿδǾɶܱɽܱߵԶˣߵڵɽҲһӣһ֧
ڹ±ãԳɼټı飬Ƿɳӹɶɹ±󲿷˳־ûаԶɽһĹڴûκ顣ʦײߵûҪǲ۳ֻҪһگ飬ɶܱɽܱߵھͻ
Գױднگ飬ñĸдһױţǰȥн͸ߵڣǴͶ
˿͸ߵڿ϶Ͷģɽر˷زǣԵɳӽ𲿡
ʦĴ˳ӪֻˣȻҲ̫࣬ͶȻɳôֻɽǰȥˡ
˿ڱܶ࣬ڴͬĽط׹ţɻ֣ҶȡͨڱǺ󣬾ͨΪɽܱ챾ǧǰɽؽ𣬸ͨźɱľ飬Ǻܺʵѡ
ڴʱ㽫ҡͻȻ飬ӦǲԽͬɽأ˽˳ԽĻԻսԳܸȤ󣬾ԽΪɶڶʹͨһɽء
ӵǿӵҡ˷ܵԽϢʱ򣬳Խŭš
˵ְǱڶʹôϷΪȷ湥㣬ôȥɶԽЦܱȥ˳Ϸȥɽأ𣬹лԼʵܹɽ㣿
˵ˣԼȥɽأô죿Ӧþ커ȥϾˣʷɷʿӢ˿»ʷӵʵۣ
ľӶǲ˼ֻҪ˳һ϶׷Ͷʲô˼ɽǿľӣֵ㲻һֱΪĶ˵ɶɽ֮ذҡ˵
֣㵽׵ѣԽɫ
βˣҡԾ˵Ҫǲ㵱ѣôΪɶڶʹְλҪ֪ڶʹҴ˳ڵطϵ߹ְˡ
ߣɶڶʹǱ뺷ƾҺͨʵùո𣿻ɽصǰ򣬼ʹסؿڣöܵ͡ݽڶʹΪµȷ湥Ϸʮʡصȥռ϶ܹսǱɽغʮԽŭ˵ţԼǿҲ
ҡͳˣңûôֻ࣬ΪΪֵ־ǹԣԲš
ҵ־ȻǺҲ֪һ齵Դ˳һ㹦ֻڹս㹻Ĺͣºͳ͢ŻίΰɡҪȻȻиڶʹ壬ɽƾеܹأԽЦ
ǣµѾ˰ί˶ѧΪƽǨһΪнʹȥн߽ܡ塢Ƶùˡ˵˵Ҫ̣ͶġҡΪѵ


246 
ô죿ҡߺ󣬳Խ̺͸׳½ԼԲߡ
Բȥɽأ½Ӹıÿ춼Ҫ֪Ƕô뿪ȥϷ
ȥɽҲδɡڳţ˵
˵ʲô½ӲȻɫɽǻ֮أдӳĪʹͶ
ϴĪģɽ͸ߵӣǺͨһˣܰƿǲԺ˳Կ
˫ð˷ܵĹâǳ䲻⣬˵ܻƴؾʦʱة˿ɾͳĹʷ
½۾һӵɴˣû뵽ھȻ˵һ˵ԼӿĳΪԺɽȼĹһĲɵ
ʯ˵ùȻֻϧûвԡԽҡͷЦû뵽ھȻ뷨
ôûвԣͨǴľʶʹ˹ϵܺã˵⡣ڼ
ͨǷ޳֮ˣƾҺ㽻˵̫ѡҲһı£˵ӦתͷͻǡԽҡͷ
رؾӹգȴһͷ˳أ˶Դһҳ֮ģٱ뻢ıƤ
Уоɱҧɽʵ̲ǵ⡣
ţͨǧ˲ѡأ¿Ӱ½Ҳ侲
ðˣΪģ΢΢һЦ¶ŵЦݡ
ضλ˵ˣڳиʲô׷ãеѫҴ󳼶ץˣ̿׷ӡţĸҲץھʦС檶ռҲĸҾҲܱȫͶ
ò˵˵ļеٳԽ֪һʱգûͶ˳ǳһŭΪҲã˼ҲգûԳɣǴɽأͶ塣
ʱԼܷ˵𲻽ڴԽҡҡͷѣľֻ棬Ѿĺɽѡ
ҲΪҲͶ˳ҲһڴԽ
ͶȥģͶ𣿡ʵ
кβɣҪ֪˾ѾͶͶĽ첻֪ж٣ΪβͶԽü
Ҳ˵öԣ˱ˣпһĳ룬϶ᶯĵģԵõһЦ
ʲô룿Խ
Ǻǣ˰µαҡʵ۰Ц
½ӼҪĿǰ͸Ӷ֪εھȻҲˣ
ϴĪΪɽ򸧹٣ӪжһҪﶼְ֪ܳ뵽ڴʱ˽ԽʳǣˣҪٲ֪ݣǿɾ̫³ˡڵ
Խͳ½һֻۣҡͷЦӪжˣص㱣Ķһֱȥܡ
ȻʵǾУɻʵŵӷͣ⹫λ᲻жʹͶ壬ˣչ˵¡෴ʵ۾ͲһˣһɹϮĹ壬ҿͬ棬ĸܲĶ
٩٩̸ų¼ҸӽӵĺôԽ޷Ͼǿڴ󲿷ֻһ˿ڼʮС䣬ûʵռݴĽɽ塣³ڣֻҪǴ󹦣¹±ֻҪųȥϷҲ϶λ˳ڴʮʡĽҶǸԣϷ֮أԴ˳ǿҲ
ڳԽһ˼ԭʱУǺʹ˳սȻͻȻ͵ϮŴ˳˵ʹ壬׻ܴ˳ͲôסȻ˳˫ڱ֮ʱԼųصϷгڣؾͲңֻҪһʱ٣Ϸĸѵʮ⡣Ȼ˵һܹ˳ٱסڽɽ⣡
һ̣ԽΪĶ½Ҳ¶ԾԾԵ顣
̫ˣҪʾ²УԽ̾˭֪ôģǷԸ⸰յ˵𣬻һӵϷĻʵۣ
ȥɽأҪȥ޾ͲţҴľӶήɫޱȼᶨĵݣ޵ĻʺͻǾѣкĿȥϾ
ڳУʧǾĳ裬˯֮Уε˵Ļʺ󣬺ͱԼɱŮʹûһղڼ尾֮СһܹرܴϣãԸһԣ


247 Գ
ڶ죬ҡɽӪҪԽȥԳɣ֮ɽῪǰɽء
żźҡ˴Ӫš
ֵϾĵģϽ֣ΨѲߵ˳ʿӽֵϾ
г߲봦ã²߶ҡ
ֻ벻аɣȡʩβСԽü߲Ǻܴѣر˿ܼĳС
ģѾټ̫ҽΪβҡˣѾɳʹȥнؾɳһͬǰǧ˲ӡ
µƽأûгԽͶ뱱֮˳͢϶ˡ
ַģһȥƽ齵Խȴڰп࣬Լĺ·Լľѡˣ
ڳǣڴ˳ͬټͨ
´ˣֿԲսˣԽͨϲ⡣
ܱԽЦĺͨк
ӶЦղսľͬΪݣö˱С
ֵܣһͲȥˡҡͳԽ˸кԹȥˡ
ǲӪеʨôͨɵĻ״ȥĺҡ졣
˼ԭ˳Ľ졣ԽȻ
˳ֶιȻͨѰ˼һ£˹̾
һͬ˴˳ţŻʹȥ
´ˣ˵𣬳ɹɱˡͨĶԳԽ
˵ˣûʲôģɹߣڴ˳λŹĹݡԽȻ
˵ҲǣЩѫұɱǿ϶ġ˵˳᲻Щ˿ͨ˵ţ۾¿š
ӦòᣬõǡԽο
۸࣬ɵɽֵط󣡡ͨü
سŵ˳ʿѾõ֪ͨԽͨ˳ͨ˹ǡ⹬ǳԽѾΣԵ·ȻޱȣȻΡ׳ۣܾɫɣ任ˡ
ԭʵ۾סǬ幬ڳԽϴʱջ٣ԳסӢСһ˳ٵ£Ӣ⣬̵õԳɵĽӼ
ĩͨݼ£ͨĹڵϣŵŵԳɿͷ
Խһ£Ҳ
Լֵܣض񣡿̴һˬʵЦ
Խվ̧ͷȥ֮Ǹ˳Ĺ
ԳɣֻҪ΢˽ʷ˶˵֡ʷαϰΪӢۣȴһ˵˵ǻµܣ֮Իᱻȡл꣬ΪԳЩϹ֣ʹ˿ɳ֮
ҲãҲգһ㲻ܷϣǰʷϣ˭Ҳ޷ӵķ͢޾جΣ
ڳԽĲһĴ׳ͨϱ಼ͨͨͷɫձñΨһֻ˸žĶݵĲͬ
ǶԳɰʱգԽ˴˵Ĵ˵ڼˣɾ˵Ҳˡ
ǳԽֵܾǰ㣬ȻΪԳɴߵ˳Խǰϸ󣬳޵
¹ˡԽԳɵ۾˵
λȻͶ˴˳ҪľΪЧٲʱԳ˵Ųͨȥͨɨţֱͨ亹ֱ
ǣ¡ͬʱԳ
һɶڶʹһɽܱѾԶǣɽؾֱ壬޳սˣ֪λкζԲ֮Գʵ
ر£ǿҲǰ׸ȥĩͳ´˾ɽܹ¾ܷľǡͨȻĶ԰𣬿Գǰȴһ㲻ұֳ
ƽɼΣԳڿһ䣬תͷԽԽ˵أ
¾ܷģɽصҪгܱһӣԵֵʮ´˳ˮʱδػѡ񹥴ɽأӼıǽ£һҪСԽ룬˵
⣬ȻûȥɽأȴҲ֪ҪҲֻǴһȥصԭѡǿɽãʹҲȻʧأʱ޻ʴԮɽ°Ǽ𡣲岻ѡǿɽأ޾ʹӴڱ£ⱱºǾս޲ǳ޵Ĵ˳ҲֻҪǸ޻޻أԳ˵ţгź
Խϸ˼һ£ԳѡĲԣɵð̾


248 
һʱգԳɱ׻˳˱ܶ˾ͷǳ˳սΪԳֻǸͨսԵܡʵϣ˳սôԳҲûı֮ˣڳԽڵ˳ȡĲûʲôĵط
˳߲Ѿʶ彫˳ĵˣ˳ڱûصĶͶɽսҪءʵΪ˳Ӫޣûֱ
̶̵ʱ䣬Գʮ﷢չʮн֮£ڱﵽʮ򣬿ľҲӪ߰ˡȫԱԶõľӴʮ֮࣬Գҷֱ
˳˫ս֮ʣ϶ŹԭǹķɽغͱıǽɽɽȵխĴ󺣵ããȺɽֻĿȣǽ߹ع̣ҪҪǿƱظʱԳȻ᲻ɳԮɽ°Ѫ
ԣ϶ѡɽؽǰֵ·ӱıǽƹض롣ε֣ıǽƲԵֵĽԳҲûڱǽֵѡأԼ̵ıǽΪУڱ¡
Ȼ˳δһսԳ¹Ϊ֪ͶսĲӡ
˳ԣֵ⣬˳͹ϣԴĽϾʹܶԱʮӡ
ϧãȴû뵽췴ɽأתͷͽ壡
˵ɽغ󣬵ط׼ģɽؽ޻ɳԮԮֻҪסɽؾǴһԳ
زСԽͨͬӦ
ˣԽǲĲפأ޽ȥոдһ¹齵ɣᡣԳͻȻԳԽ˵
ǰһǧʿأΪ׵ǳĲƽͻȥдţͶԽæ
Գɵͷǳ⣬˺Ϊ£շٻ£˵ڰ֣ʾ˿¡
£һԣ֪Խԥһ£Գɵ
Ŷʲô˵Գɵ
ű׷ãԴ˳Ĺ߳ɣһϣܹŹԽ
ŶԳЦЦĿųԽǰĹѫǹϵǶӣôҪΪ𣿡
ң˵˼ȲѫҲĹ٣Զܱĸ塣ԽűҪнΪģϣܹŹ壬𷴸
ʵͳԽԼԣ˳鳭ҿԳԽǳֻŻ־壬Ͷ˳˲п˵ع
ڳԽܷ˵ûжٰգϾֻô򵥣мʮļ뿿Źرʵ̫ѣ˵廢õĽ˵Ϸ˿ԸųϷʮô죿ЩôԼˣ
Զ˵عʵѡ෴ͶҲȸųҪáͶ壬Ŵ˳˳͹˺ʵҲѸٻܴ˳ռݱҲ˴Ϣ֮Դ˵ѡã
˳ԽĻԳɳ˼һ˵ͷ
˵ĺܶԣ׷һֱûôࡣ塣Գɵ

λ̲Ĵε̷ڣʹһа壬˵ʮָеѪ죬Ҿ徵ĽûһҽȻֹȻ˹ȥ
ˮѣķԸ
һһͰˮͷ˷˵ϡˮһǷһȻ
壬Ҳ֪ĳǰǸɶģϽʵİѼĲƲʮ˰̷һһϡ˵
˰ǰôһЩ飬ŹҰɣҼҵǮѾȫ˰̧ͷధš
ߣֻӣôܾôǮһһ̡
ס֣һȺ̧ͷȥͼߵ˽
ʥֹּ̡ͣͻؼȥ׷á̷߽ĿһۣԸ
ΪҪŹ尡ЦĵصһӣСĵʵ
˵һгԽ飬󽫾ҹӲӲɫ
ĵı𣬴˳ȥһͷҲ˳ȥ
ԽԵɫѸٵҧݺ޺޵ĵ
뿪̷صԼķ䣬һ˺һյ¡Ϊ׷õķ㣬ձ˺ЩǰĽ¡
ôˣʵ
شˣѾǳԽȷʵǽȥʲôȴǲ֪µ
֪ȥ鰡ŭȵ
Ǵˣڿɲǽ˰˵ǳԽ˳кֵ̨ðί˵
ߣ㶮ʲôԽ빬϶йŹ֣ܲ϶ǴһҪڴ˳㣬ôСӳ̫๬ŮкöĵǴһҪʳԽɶԷԸ


249 ѹ
֮󣬳Խͨһ˻ʹ
ֵܣʲôʱȥɽذͨЦʵ
ȻԽԽˣ׼һ£һ翪ΰɡԽ
ôǲȥ𻻷ֲȥ̡ͨЦ
˵ְǸոͶ˴˳繦δȻҪСĽúñٰ֣ǰɢӴ˵ˣ컹дʱ䣬㹻ó׼ˡ
ԳѾȥ򣬳ԽܵƽķӦΪ·ˡ
ֵ˵öԣǵñֱָ˳ͨͷͬԽĻ
Լһ㹰ֶ
ǣصӪУԽټϾ٣ҪհӪ֮¡
ԳΪףܡΡֵȾٱټѺŵҲ˽
ԽУ½Ӻ͵ڷҡԽѰӪ˵ˣҪڽȥʿðӪ׼Ҫ˱սٴʮյĸһŲҪ
ˣսҲ𣿡ξʵӪһǧ˳˸źҡѱģʣˣɽδ졣Ӫǳûսս
ԦжԻڣʶ˰ɡԽֲȥɽأҪȻװӣսʵоٶȡ
ǡοӦûսӪս˵ûЩشµ¶Ӫˡ
ڽɢȥ֮󣬳ԽĿ⿴˴һԲ㡣
ˣͨûУԽʵ
ɱңҲͶ̧ͷǿĿųԽ
ı뷨ġԽЦתԳ½ӵ븸״ͷ¿ȥǸ˰ɡ
½ЦŵͷȥˡֻҪԼ֮У۴һָԽѾ׼
ˣǷܱͨͨˣ뷨ΣɢȥʳԽ
Խҡҡͷͨ˳ĺûһ壬̽һ£ĵΪ³üӹٽټԳɴѾΪȰѡ
оɱ̲µľӡںݺݵ˵
ʯ֣ȥɽǺõѡ𣿡ԽĿ⾼Ŀŵڡ
һʱˣˣղ˵õôôԥΪ߲Ѷϰ
Խҡҡͷԥ鷢˱ʡԳɵʱȷҪȥнҵдţƽ򽻸ȥĴ˳Ա·һʧЩϷɾˡ
ǾͲˣƽǻϣһͬȥɽأǵıӵǧˣʤ㣡ҧ
һ˳ܹͨȰ˵ͶһûУ±»ŵϢû֪ϷΪѳһɽغʱ̫ãϾ϶ӵ¾ʱô죿³͢ɱλ𣿡
⡭ڲɵóĬɴû
Խ˵ϾӵһλʵۣԼЩ˸úȥδӣճ˵ο϶֣Ͼһ޾¾϶ٰѻλʱƱطҡ
ֻҪű˳ϵϾĹͣԺݽڻ¡ֺαؽ֦ȥôΣյ飡ԽѾȫ
ĬȻԣҲ˵ԵĻ˼ļƲ߱˴ܸС
ʯúһɣȥ¡Խĵڵļ뿪˴ʡ
ߵסķʱͼ˳Խͨһڵء
ˣҴˣͷ
Ҳܹ㣬̫󣬱»ŵϢй¶Խͷ
ǣ¾ؿƿ㷢ĵ
ţȥɣ㻹Ǵԭ£ϽȥӪ׼Խ
Ӧһʩȥ

λཫǸҳءУЦŶԳ
˵ͷҴкܶҳڵģ㣬Խӡ
ԺǣرǳԽð˶ķղŰǾȳѽ˹˵
ЦŵͷԼɰŮһͷͻȻ
ˣóԽô
ܺðô˹ʵ֪ʻĿġ
ҪҰԽΣ΢ЦſԼŮ
ѽ˹һӺ쵽˶ͬС¹һֱ
˹ߵĿɰģһ̺סЦ
ʣ۸ңߵҲȥˣʹһ½ţתȥ


250 ¶
ӳȥŮ΢Цҡҡͷʹࡣӻʹӳʮգÿ춼ڼ尾֮С
Ƽɽ飬òһСй͵һеһжѹϣһǧٿסΨпԼŮո¶һЦݡ
ǿŮʱʱֻȥĻʺͱԼɱŮʹԼ봳еӣʹԸӡ
ܶʱֱȥȴ֪ڣģڵĻҵԼԸȥҪְʧȥĽɽ¶֧ȥԭ
ȻǿĵˣʧȥزôףȨƿԼУҪĸ֮˿ʹáȳԼĳԽӽԼµǻƿµ֡
Խоȼ֮ǿľӣðסȻһʵ۵ϾʧûеϾʵ֮ǰνļӹٽְһջóΨԼŮ˹
ȻҲΪԽŰΪ֪ŮԳԽ⣬Ҳ֪Խ顣ԽֱΪ˾ȳŮԼʵ۲˳־ȳߣ쵰ԼûҪ޺޵
ðԽһЦȻͻȻʵ
ȻˣԽÿҲƯɲŮòЦֻһƽŮ˵ĻֻǾóԽ˹䡣

˾;ﴧһͷС¹һֱӵֻӳȥ˭֪ճҵţһͷײڳԽĻ
ôˣˣԽæס˵ļ򣬿ͮͮȵʵ
ѽԼײ˳ԽĻ˹߲ͣһͷĴϣñסԴһһˡ
ô˰Խ˲ֻ߽ڼ䡣
£Խôˣ
¡ͷЦתȥˣֻһͷˮĳԽ
£ʵ
ر£ɽزȥˣرļƲѲСԽ°ԳȥԼԼϾ¾뷨˵ˡ
Ǹң޻أĸôȻŭǷŭҲֻܱĽʵΪϾĴĸҡ
ľ֮䣬ӢڱǫΪ׵Ⱥӵ˾۵ǻڱ䣬Լβ¾
һ뵽λ䵽֮͵ĻţΪľȥϾ͢ɽλסһлк壿
ʲôˣȥϾе˵
ҲôģǷԸع˵ǵ˱»Ͼͳ˴ˡԽ
ڴʱͻȻ˽ųʩ֮󣬶ԳԽˣѲӪֵץһˣ˵ˡ
Խͷ
ȥæȥɣ˺޾ͺá˰֡
ˡԽ˳
ץ˽ʲôԽ߱ʵ
ǽһص
˼Խ΢ЦǽָʹԼȳʱûмԽҲʹ׳½ӣҲ֪䣬û뵽ʱˡ
߽˹Ѻķ䣬ͼͷӽš
ɰ󡣡Խ˻֣ЦŶǸ˼ˣ˲ʶ
ȱ˵ЩһסԽĸ첲ųԽ۾ʵ㣬ǷӪУ
ԽͷһĶ˺γԣʲô£Ǵ˳ı»Ǵı£
˭ԳǻҵȻ˵Ǵı£ʵۣĵ
²Ѿѳ𣿴˳͢ѾѸ£Īֲ֪Խ㲻ΪͻȻ֣Ŀϰ֪㣬ΪͻȻ֡
֪ԽŲҡɿ˳Խĸ첲ǱӪУһСˣԿѾ֪ࡣ
ô£ԽɫǳϢй¶˳ȥɾͲˡ
ʱڳسǣ֮˳ǽ̾ϢһԼľ˳ڳǣؼҵ·ֻòһ˾סլȻ˳ʼ׷ãװ͵͵ؼҵʱ򣬿һ˳ҵļң־ֻ֮ӻءϾⱱ˰뱲ӣԳСޱϤСĶЩӡǾڲǰҳȥѰʳʱһ﷢һˣԭһ£ʵҲʶǬ幬ֵصһŮںҶ͵͵ˣʵ㡣ǹŮǬ幬Ҳ㱳ű³ȥ
ĻԽԴһĵ黹Ƿˡ˳æ֮䲻û˷֣ȻǬ幬жϵ֤˳Էѳļ󣬿ֻҪϸ̲飬ܲ鵽ġЩȥˣ˳һֱûԼ鷳ԽΪѾ˹ȥû뵽ջǱ¶ˡ
ԣԽҧأ˾һһֱԼ
ԽȱģѾɱǸʵ˺ǸŮǵʬ壬黹һЩʱ䣬׼ˡ


251 ͨ
˵꣬ԽʱеʱĽȣȻɳ˱ɱˣ϶ڲ˶ãҲܿԾͻᱨȥԳ̲ɾʹ²ã
ֻϣ֮ǰԲȥֻҪԼ뿪˱һк˵ھߣôУʱѾ˴˳ǲʱ϶˳ע⣬鷴㡣˵ӪҲ׼С
Ÿӵ飬ȥͬʱԸңɼһ춯ɱۡΪԽȷǷ˵ѣֹؼʱ̣һĴ󶼲ٷֻҪȹҹһк˵
ͬʱȫӪڽɳ̽һ˳ǵĶ̱֪
ʱҪЯʶϣȫ˿ε׼ֻһӪ

ҹɫָ̽һԺӣ鷿Ȼŵơ
ԽüͷڷȥɳԽһֱδأ˽ǡ
ˣһ´Ҵҽ鷿
ҵ𣿡Խʵ
ҡҡͷȥŵļңҲȥȥľƹݶĳҵĵطˣûзһټ
϶ˣԵҪȻŲܲȥңϼˣ
аˡ¶Ϊ֮ɫѾѲ˳ץס˿ɲġ
̾˿ѷգյĽָʹһ¾԰ټƵĽУξΪЧڵµһ֣õҲ£¡Υ˳ҹ˳ʿɲ˭˵ֱɱ
ɣǺúϢһһ̳ȥ̽ˣ̽صǻʳǱͬŮ̫Ǵ󶼾סһ˵¡

îʱһ̣ӪڵĹʿǴҴҴӪʳ͡îʱ̣ȫϣʼжӣ˿ɫ
ǧųĶУӣԽϣһϤףĬȻƬ̣˻֡
һǰȳ˴ӪǸΪǽδĲԽӪڲ֮󡣳Ůڼϣм䣬ɳ½˱ΪϺ
ƿԽԽԶĳǽ⻹еһ뿪ǣҲ֪֮껹ܲٻ
һٻģҽʮٴλ¶޵Ľɽ﷢ĵ

ҵûУĿԼ£ѾˣųԽѾΣԼ߻ٳûҵκ֤ݡ
ûûСµŴ
ˣţȥңˣǶȥӴһҪŪԽ׽ûУɶô̫๬ŮҾͲû˿Խ
ͳͳ˳ȥԼԺｹתšѾ˳ԽϢȻ֪ʱĽȣû֤ɲȥϾڳԽԳεĽƽϲľλٰݽڶʹûκ֤Կɲҹһǵɱпܡ
ԽµԽʱ򣬳ԽĹٵϡװӣнܿ졣һʱʮ
ɽ˵ֹģоС˼ɶںŵͨѾǿ಻ԡ
ͨµľȻԭҲǴı߾ƽҲôѵױ⣬ͨʿһܲĴξѾ
˳ԽĻͨҲǺͳԽͬһʱ俪ʼоһʼʱµľӻܸɽоٶȣǶʮһЩʿͿʼп಻ͨ¸ϵɽϢĵطʱɽѾԹ緹ϢСʱ
´ˣбҪߵô𣿡ͨһƨ˳Խߣʵ
ȻбҪˣǸո뿪ڶñôǣ˵ΪЩһЩͰԽЦ
¶һЩƦȵľѵذͨ̾ǰԳԽǲôֻǰյоѾķڷ
ӰѾɣֻͨвʮǾͨӪԽ
ðɣǿɲô졣ͨ㬵ĵͷץԽǰһݺݵĽ
ʱ֣ɽѾͨݳ⣬սңڵͨݴ˿̼һճǣֻмٸפء
Խûдǣڳ˺ӱ˴ӪҺĵΪͨѡһĵطΪӪأɳΪ˹ڵˮ
ڵʱͨŰǧŵӪأӪءڵˮͨʿ޲¶мɫ


252 ϮӪ
ˣ鵽ˣ鵽ˣʱ֣һ³˽ɫ
˵Ҳ˷ٵʵ
ҵһǬ幬ɨСߣۿһ佫һĹٽǬ幬佫ʶǸĹȴϵãʷ
ôǣɻʵ
˱𼱣ҵһڻʳֵص֮£˵ԽߣͬеĻˣһһŮڵĿû壬Կ϶еľ
ô֪ȥǳԽڳʱ̫඼ߡԳʵ
¹ŹֵһЦִڵĴ󺺽ԽʱšûһͻȻʧصϢعУξǶʱɢСӵ죬Ż֮빬Ū㱦˳Խ
ǳԽǳԽˣǬ幬Ż𣬳Է٣ˣ૵ĵ
Ǭ幬ĲǳжǬ幬ſڣΪǳһҽֶΡ޵
ӢһŮĸųԽ˭أʵ
˹˳빬ʱʺǶԾʹɱӳ˳ûΨ˹ʧٲ֪䡣ڿ˹ǱԽȳˣ˵Խû뵽СΪһŮ˾ȻðôΣգ̾
ѵԽΪ˾Ȼʵ۽Ĺ²ʵ
˰ðżΣȥһ£ΪȨƲƸΪŮˡģߺߡЦ
ˣô죿
˼ռ֤ݣ󽫾ѳԽ߳Խһգһжü
˵Ҵۡȥ֮ʱ֪ڴš
󽫾м£ļ£ԽĶŵľ
ߣƾƨļ£ֳ˼յͬŰˡ
ؿԣӵ˵ͨũճĽȻ
ˣҲ鵽˳ʵûԽˣϿ֪ͨ󽫾˾׷ϲˣŽ谵ɫԼֱţٵȥ޷׷ˡ
ӣǾ䲪ȻŭҪԵ·ʱŷӦ˹˵ʲôʵû
صĵͷͨ󽫾ɣﲻ𣡡
Ǽסھȥ󽫾ͬ齻һȾȥ
ûһǾ˳ԸϽȥ󽫾Ҫټ
ȷûԺʵ
ǵģûԽ²鵽Ľ˵ˣȻ󽹼˵󽫾췢ɣ˿ǳԽҪԶˡ
СӣȻ˵죡޵оȻԳԽͣһĽɣϴûд񫡣
ȥѶະǧҪԴ׷ϳԽ˵ҪȥȡڼϵĿס
ȨɣµĹ˾̲סˣæֹ
ֵȻȥɣ˳ԽСץסʵ۳ټ顣Թ˾
Ȩһԡ˾һסֱۣǴ˳Ѿƣϵľӵǲ뱨֪ɱ¸ӡگΪıȨɲ죡
鷳ҺͱʲôϵѵΪıɣм˵
ΪȨͱ¹ϵУŵôͷάȨ˵Ź˾´˳ºںȨΪºͱ˸ңڱϾǾ
˹˾Ļһ侲ԳԹԼ׷̹ȵ飬Լɱ˶ˣɱĲɱԳҲֻǹһЦ
˵ô죿ʵ
ȥּ߱˾ɫڣζñˣȥּһǣһҹġ

ͨݳ⣬˺ӱߣɫ΢еɽʿѣһĬĴϿףϡ
һǧ߰ٲųĶС
һͨӪԽĬȻƬ̣֣һǧӪأͨĴӪȥһľ룬㹻ٶᵽ
յĳԽôô컹ûأܵɽӪصĶͨ૵˸ͷ˯
ȻԽԽԽԽǧֻ̤ڵϵľ޴ʹͨȻѣд²ã


253 
ף賿ǧϯƻɱͨӪ
ͨӪرǳԽΪѡַƽ̹ͨʱŸϵӪأоһ۵ƣûоǲݲݳϢ
һڷ絲¶ͨʿɴһϯضԣ˯ȥѾ£̫䣬ʹ¶ӪҲûж⡣
Ӫ˽˵ɳѲˣԶ˳ռͨݳǣһǳԽɽӪ뱱ҲʮԶͨͨСû˭Ϊ⵽˵Ϯ
ȻϮȴķˣֻܳ񣬿ŲԶ񱼶ɽʱͨһ̱һƬ
Ϊʲô⾿ΪʲôڴʱҶѣҲ׶սڹ˳˴˳ӦôֲǣΪγԽȻԼ
һ̣ͨããޱȵķŭԽһֱǺӣѣ㹷յľұͱһӺƴˣ
ȥϣסǣͨǹױһԵĵͷȥ
ͨĴλӪУսۼױʱɽѾӪ룬һǧֳӪкֱײ֮ʬҰһƬͨʿ޺ǱӣӪһƬҡ
˯бϮӪǿľӣҲңȻͨҲ¼ϵֿɲִټܾۼ
ӪصĻңֵܵɽ֮£ͨĿѣͨ죬ŭһҪӭɽɱȥ
ɣһױһסͨȥɽڲûհ
Ҫɱճµ˵ͨŭţǧʿıǮһʧȥ֧ӣڴ˳ﻹĵλ
ȻµױȴͨŭȣЮӶȥЩױ˵ͨǵ˾ǵ죬κʱ򱣻İȫǵһλġ
˯б͵ϮֿͨܣӪҲûһ˿ֿԱ۶ɽ󲿷ͨʿ޺ɢӣܵͶֿ޼
ŶͬһһͨӪأͬһѼ⵶жһ㣬̶̵ʱ㴩Ӫ֮԰پߵʬ壬󲿷սײ̤֮¡
Ӫض˸ȦӣתͷٴӪгȥ˿ͨĴӪѾһƬҡֵȸһ֧ӪгɱӪ췭ظ
ȻӪаǧɽȻڱϮɽǰȴͬ׵ĸ
ɱúãһҪͨץҪնŲԶҵͨӪк˷ܺǼ
ͨĲսʹ˳ͻ˾ӹرٱ£ʹóûܵʱ䣬ʺҲ˴֣֮ԳûнͨĴ㣬ԽһҪͨ׽
ǣ£ȻвΪȻԽǰȥץסͨ
ڵںͽεָ£ʣµ߰ٲ£ӪʣðӪ׼ҴڳԽͳߣͬʱͨݳǡ
ͨݳһǧ˳פأǸͶõЩսɣҲҳǼսҲһЩʣܲ
ͨӪõʱ̣ܶʱϢأѾ׹ռͨӪɱһǧˣ²ǧ࣬ʣµ˶ɢӣͨɽӪʱʹżױˣ׷ϡ
ûץͨ̾ϢһԸο˳ԽһǧӻͨǧѾǷǳ˲ˣҲ޷
ҴʿĲôӢ£ڵ˽졣ԳԽ
бޱɱǸ⧲ˣñ¿佱Խǫ
ѾͨȻҪ򣬳Խ˾£׼
²ǧͨ࣬ɱҲףȥɻʺܶ࣬ȴҲ޷Яֻ˽ɻٶƥսʷһѻյ
ջͨĴ˳ܿ͢ͻ֪Ϣ϶ɳ׷뱱ʮԽҶൢ飬Ѹٳ϶ȥ
ͨݳͷ˳һԶȥɽüͷ壬֪ʲô飬Ϊ֧˳Ȼɱ
潫ԼˡƽϲԽѱˣܱͨĴӪһ´Ҵϳͷһ
ˣȥ͢ţ˵Խѱ䣬ͨӪͨرһսѾĹǣѾǱ򡣡һȻԸ


254 ޵
ո𣬴Ӵ˾糯
֬۴УԳֲ˼ֻܵµ֮󣬲žȷѪնܵһеĿֵ࣬õġ
ԽʱԳƴԼļҾ죬֮ġԳɺΪȻȥۡȰɵС檳ԲԲ֮ʱԳһʧˣʧڳԲԲǹɫò֮С
Ҳ֪˳ԲԲԳɴعС
ǣʮĵһΣԳ˯̲ԸѣֻԸг߲һ·صճ֮ʱ§㵩һҹߴ̲Ӷֱ࣬ɫ֮ʱų˯ȥ
ԣڵ֮ʱԳɵջ֪
дʱԳɻǿѹŭ˴˵ķ´۵֮С
˵ӣʲô´Ĵ˯ԳɲĶԼţҲֻԳɸҽСԳֳźһĹ˾˵ͷ֮ϣڰһԡ
簡̫ɹƨˣأҲʲôʱˡ˵һֱԳͬʹ࣬˵Ҳǳ㣬һУ˴ʱżԳɣΪ
л˵ƨţԳɲõ˵ŷԸ˶Ϸʳһҹµʹֶɽһ仰ļһɨա
ʵ۳ûǳԽˣе
ʲôԳһվ΢ͷһֻĶ
˾վԵĽһһʮĶԳ˵ˣԳɫһ
˱ɱ˵ѾˣԺֻҪٲֱ£ʣµĽϭɶǳûһжһˣ빥ϷʡѶҪӴࡣ
ԵĽԶ϶ȷʵû²ڳԽУǱþɱ׷ϣԽ߲һգͨǧг⣬һжü˾
ͨ᲻ᱻԽȰԳʵͨҲͳԽһƳһˣɾʹˣҪɳȥ׷ϡ±˳ϵҲˣҪɽصԼˣɵĳͶȥ׷ǰĻʵۣ˰ɡ
Ӧòᡣͨһ޳СˣȻó˳죬Ϊѳᡣ׳˾ӹأʹ˳ٱ£϶ᵣĳ㣬λͶ˾ҡͷ
磬˵ôˣϽһּ⣬Ҵǰȥ׷ϣͷĴߴٵ
׷Ͽ϶Ҫ׷СúȥҲˡ˳󽫣׳ⱱôѵһ˴𣿡ԳҡҡͷԴ׷Ĵ㡣
ǲУұȥѳԽСԴšͷ֮ޡִҪԴ׷ϡսУԽ˸仨ˮǧϵǧˣһֱû
ȨҾñ˵öԣǱȥˡ˾æȰ±ڿ벻㣬Խǧˣֵô󽫾Զ֡
ԳµڶǴܴܳԽ׽סãʧˣ϶ᶯҡڴ˳е»澡ʧʵǵòʧ˾ãȻҪΪ㡣
˾ҲԼ׷ֻܺ޺޵İˡ
Խ϶Ҫӣߵķ϶ϳĲ»ϡ󣬾ؾǧ׷ؾԳɵӣսͳ˧˳񣬶ԸԽǧӦû⡣
ͬʱɳȥ׷ּͨͨ׽óԽ˿̵Գɻ֪ͨѾԽϢͨİǧټؾǧôҲԽǧˡ
Ϊ˱ڼ䣬Գ˿ּ˳ӪӪһളӪʹԽܴͨؾѣҲ޷ӳ
Խ϶Ҫųӣ˺£ѽݾԽСթδػ˺ӻΪ˵ֻҪѳȫϷǴһһЩ¶ҲͶˡҲﱼӣӱϾһƽƽԭпκһ·ߣ¿Ӽ䡢ݵ˳¸ǹ̽飬һټ̱棬ͬʱΪ˧طӡ
˾Գɽ
ã˾ſ޵³ԽСҲӣԳɹЦ


255 ·
Գɵľϣ˾һ԰Ͽд飬Ӹӡܿӳźųǣ϶ȥ
ֹ˰ʱһ֧ΪǧƽؾĴ³˳ţŹٵͨݷ
ؾԳɵӣСںӪгȻֻжʮͣѾսɱ꣬սһֱͳԳɵ
Ȼʵ̫ҪɽѾһ죬δܹϣԳɰ֧˳
Գɵ£ȻӪʮӣҲһˣؾͳǧսǿߣд󲿷ֶͶؾ
ǧ˱ǣ򶫷ۣؾһǰȻδ߶Զͨŵʹߣ֪ԽͨѾϢ
ؾɳ»ؾţԼ׷ȥ
Գ˾飬֪ͨԽϢ󾪡
ͨȻǸͰǧ˰Ȼǧ׻ܣķͰãδԳɷߺߵؽеһֱĽƲ
ͨҲͰˣ£ɽܱѡѡˡ˾
ͨǱɽؽģ±ԽܣѾ޷С
磬ЩｵˣЩֵȥɡ
Һγ֪ЩãǱǵӪҲˣְԳ̾˳ٶ̫죬ʱʮ﷢չʮӣӳɷָӣʿΪϰպͶɣսҲӪϱӪиԳߵҲӪӪĴڱ
ӿƱǱ׽⣬ﻹܳı
ð׹ͨΪɽܱԳѰ˼һ򽵾̳
Խ׻ͨİǧɼսͬ죬ԳɵؾδܴܳԽ򣬱Ͼؾ¶óǡ

˵Խͨ˿ͣž˺¡Ϊǰ棬δӪΪԽԼӪųŮΪоǧ˺ԵĹٵУǰĶС
ϣŶнʱŤͷеǼ֪мǴĻʵۡ
ǿǻʵ۰ܾ;ò˼飬ڳɽǰĹҲѲ˾Ѳ죬ɽûмû뵽쾹Ȼ˻ʵۣԭɽƦܲܲ˵ԽıܹļãֱӵͨݣϮͨǰһ̣ʿ֪ʵ۾ԼС
δ˻ʵۣ˿϶ᱻĹٰɣԼ϶ҲˮǴߣԺ˵ܱܵǹҫˣš
ܲͬûʲôҫͷΪǲԼڵ˭ֻ֪ԼҪĻʵۣ»ԼΪǴ˷Ըġ
ԭǸ˶˷ӹȻɳԽȲ˽գУԽԼˣԼ죬ֻгԽ
һ࣬սĳȣЩӵͬһ㡣Ӵǵͬһֻһ㶫أۿԼұ룬ԼȴΪҲ֪˵Σе޶֮ԼһҲҲûлصҲҲԼ޶ˣ
壬壡һţ̧ͷ¶΢Ц
ʲôԸ˹УĴڵ˹΢Цʵ
壬ܲܰѳԽл˵˹¶һɬţҿ
ȥг´ˡ΢Цǰȥ
˹˿˴תͷʱȴϹŹֵЦݡ
ңҾĽ͵
ǺǺǡЦ˹һӺˡ
ˡԽһ£Ǳң
µû£˹Ҫ㡣΢Ц
Խһ£л֮󣬲˹ȥЩֻ˵ܵ飬ˣһ̳ԽҲ뿴
ųԽ˵ߣų˵ʲô¶һ˿ӵɫһ£˳ߡ
˵һŴ
Ӧһս˳


256 ͻ
һͨ۷ڳڡû۹ᣬͨ·ݵӣ˿̵һʵۣһͨĶˡֻ˫۾˸ĺȻ޾ϣݡ
ڳڣĿͷȻվ
˵˵ɣôģһͻȻʵ
ʻûͷûβ֪ʵʲô
ر£´ΪҴ
ΨһŮߵ
Ҫ˵ģͳ´ͶϣǺ¡
Ĭкγ֪Ǻ£ԽǾȼݵĹԼԺҪǣֻŮһĶŵĶˣֻ֪ɱɱ򡣶Ұչֻܼ޸ͨ˼ңҪרȨȻûеһҲܲǡ
ʺɥҪТ꣬鲻֪ôģȰ
ǰɫҲͻ
˹ſڳϣƿߴ˷ܵĺͳԽ˵ţС˵ͣûгǵڿʲôʵġ
Ǵ˺ӰҲûôôеĴֻôأӦǧ𣿡ָŲԶ˺ӣʧĶԳԽ˵
˺еǴֻģ̴ٴﲻ´ռ˺ɽض˺ӣϷ˺ࡣԽĵĽ͵
Ϊʲôأ·ҪʡĶࡣ˲ʵûأŶֻ̫Һﷺۡ
һ˺Ӷأߵ̫˵ôബԽЦ
Ժò˳εĿųԽ
ȻԣԺҴ󺣴ںޱߵĴг˷ˣխ˺ˬˡԽЦŵ
ѽ㲻ƭң˹˷ܽԽ΢Цŵͷ
ˣˣߵԽǰ
Խͷ˹˵һ䣬ǰӭȥ
ڵ·һ࣬ʿվ·ߣһȻԬ
Ԭ֣ôˣʲô飿Խսʵ
ˣ˱ʣԬһ仰óԽĳ
ô£˵Խ侲ʵ
ȻԬ˵УԽ۾ԽԽҲ޷侲
ƽӪԼе˾ӪǧˣԬĻҲ򣬸סһ·
ЩʱƽͬʱҪĺӪֺǽӴ뷨Ū˼Ҵ󺣴һж˳Ȼܿ죬ݱϢʹ˹ͬʱԽҲͻϢѾȳ˳Ǳֻѡթֻܵȴӻء
õԽϢƽĶȻѾȳ˳ƺܿͻ᳷Ϸˣ˿ʼгǰ׼
ֹ˼գӱ˴˳͢ʹߣ˳͢گ飬ͶƽɽӪб£Ȼ塢¦ȵȺĶƽҲͶ
ƽʹ˳ʹίߣڳֻѲԽԽýͽ˺ԳóԽдױȰ¡
ڶʹߺܿ˳ԽױţƽӦͶǶԴ˳͢Ҫȴš
ܿʹ߾Ͳͷˣԭԭعںʹ߹ᣬȰָʹ塢¦ȵ죬ڽ峿ͻȻѣǧǡ
ɽǧˣһڴڿƺӪľӲǧˣϮ⧲ܿ챻СȲѣɳ·ʹߣһ·ڵӪƽѣһ·ǰԽš
żѲţ᧿ΣѸǰԮȡԬٵİ龭Խ˵һ顣
ӵıؾ֮·ǱռȻ˴ܴ鷳ټƽڳѾΧԽ֪ѾʮΣ
Ǹ챾ǰ򡣡ϸѰ˼һ£ԽԼԴǰ򣬴ɸ׳½Ӵǰ
¾ʮľ룬ǰһʱܵӦûü
˸׼֮󣬳Խһȴɳ۶ȥ
ôˣĿԶȥӰ½ʵ
½̾˿ѷ齲ˡ
Ҳüӿоٶˡɫ
ڴĺʮ⣬һ֧ǧ˵ڿٱš


257 Ǯڵ
ǣ¡¡ɱ졣
ǧΧѲţǿȻؾϬ掠²ô
ɱʮСٵĴ̧һִײľݺݵѲŴײȥ顱һ޴ײʵĴײ¾ҵĶţľϱײ˿˿ơ
žһһźӰźӳԽ¥ײľϣǧˮ
һһ½ϵҺ壬ŵǶţͣһУδ䣬ϿգײľϣȼѸٵšһǡɱһ֧У͵ȼŻæĴţȴ費סӣתۼȫ·ȼ
Ĳ״ײŵԶԶ˳ȥ
ʮӼǽͷھǵ£ٸηη˳ȻԴ¶ǹͷԺʮƵһһԵˤڵϡ
ˣۿŹǣȴǰѲ˾źް취ָӵָʹ׼ûںš
ǽʮŻڣֻҪһţܺǰѲ˾ţԼµǧʿɱȥļɽбɱһɶѲ˾ⷿѻĴһĻ
µһٻȥ˳ǽڣֹֻͣǰѲ˾Χ
ˣѲ˾ãƽʵ
ɽǣһʱѾƽԵ
ˣ̫ˡû뵽ԭعھȻʹʹ߹ᣬǵķҵΰյ˵ԽǰﶼԼŪ棬ԾԳԽޱȵ
ɽĪҪĩѾУӦĩ¡ƽҡͷ
оӲǧˣѾͻȻϮռţβɽڲ˭ʱ㣬ض೤ʱ䣿ʵ
ٶʿǵصĻƾ辰͹֣û⡣ƽͨոպѱɱƽѾսսûֻռͻȻ͵ϮȻŹ˳У֮ɽŰԼѹС
ʱ䣬㹻ӪӴˡһѲ˾ɽ󲿷ּҵԭеӼǰһʱչεӣʮټϳǧʯʵǶá
ƽһʼ鱣ͻΧƾʿɱ򡣿ȴܾˣΪдôǮɽԺѸٷչƾ裬һʧܿɾˡ
˵ŻڣŹڶ˽̸֮ʣһڷϹ۲ڱ
ڣƽɫһǽȻߴȴǳǽƾѾûںʱھͻᱻʱֻѱ̱ӵĿսˡԼֻٶˣɾѪսġ
ƽѰ˼һ£ͻȻһ⡣
ɽеһЩǮͭǮɡƽ
ҪӸȻʵ

Ѳ˾ĴϣŻڱ½һǧԪڣǸʻڡǴ֮һͷĻʮţиǧĺĴʮţ̫شӳͷףִټҲֻܿšѲ˾ŵĸǽŻҲ㹻ˡ
ڱٵָ£ŻһſڿֱָѲ˾ǽڽŵĽлҩװ
쿴һѾʿͻȻָѲ˾ŽеȥͼСǽӳڴϡ
ӲӣͮͮѾʿ۾һӵɴˣͼӸӳľȻ԰ټƵͭǮ
Ǯ½ıڿγ֮ͭ꣬ڴϣƻãѱǴĿţǶװ
ĲƸֻвŻĳɣһѱӣСļһö䵽ߵϵͭǮҧһ£ӲӲĴʾʵδһԼĴжԼǷΣ໡һ˴ӿͬ˵Ƶķɶ꣬ŴϵͭǮȥһаµĵǹǰĲƸȥֻǶ̶̵һ˲䣬ѾĶһȫˡ
ӻ񣡡ָʹµʿͽ͵ĺţȴûߵļױҲ˼ʰͭǮС


258 ض
쵰񣡡γ˻ߵĺţȴ˿Ļ
ƶˣֻѵʱһЩǮã󲿷ʱմòһӡֵؾǾʳԴ賯͢һǮһͿɹ̫֮ʵĳԡ
ȻȥˣͨӦֵѱǰռϷϣֻпٵ軧Ϊӹıͨũ磬ƶˡˣǻ˸еȨ֮ϣ汲Ϊ˾ǵū
Щ˵һ굽ͷܳԱӵָܶһӶûмɶӣƲӲӵͭǮǰĽֵϹţԼǰһҲûмľ޴Ƹֿɼλס
ɣֻҪܹʰһӣ㹻һһ꣬ӣԼԼҹףֵš
յģȿģһѱһȭͬϣڵأ־ȥöʮڵҲô࣬ȻͬȻѪȴıס֡
ڲǰǧʿһƬңϵǮȥ
ѱǮ֮ʣѲ˾Ȼ򿪣԰ټƵɽʿӿ˸ţһ־λεĵǹ
飡಻Ļ𣬰ʮǮѱѪС֮һɻһѱС
ȥ峤̾һתͷײµʿųŶȥĲҽ
ƽֳǹǰǹ˸ѱɤǹѪУ󣬶ٶ೤ǹͦųǹ˻ҵѱС
ƣѱܰɽΧУȻǮʹʧȥУʹᣬܶԼڳɽǰûлֵĻᡣ
ֻһֳɱɱİѱʣµ˿޺ŵͷӡƽ׷ں档
Щսͨİǿ˶٣ռʱɣһְܼ޲ӣҲǴӹͬص㡣ѾӣЩͨʿӲҵֿǧ˿޺űڴϣɽʿɱǱӡ
ֻһСǣѲ˾λڳǵУֻݺҪֵͨĸšƽĬܣ׷ѱƨɱȥҪ¶ȡţԼС
Ǳͻһǧ˵ľѾΣȻȻɽ屶ϣȴû˸ֿͣͬĲҽУһֻ֪ƴӣ˳Ŵ֣ȥ
˴ңΪ˳ȰʹߺǲƽӲϴ뿪򣬱ԭعΪ³ģȰ˵ָʹ塢¦һң򸽽ǧˣϳų֮ʱɱ˳Уռš
Ȼɲǧ𹥴Ѳţʣµǧ¦ȵĴڳⳭӡ
ǳɷĵطǣ֮ĳᣬΪǵľ¹ܣƽ˾ס˴ǵլۡλڳ˺ԡ
ȻңȻҪƷƣȻ⣬ɳȴ԰ټƵǵĵ̣Ȼԭعڽžӣڴ˳ʹǰúñ֣ǶЩ˵ľ˵οϷŹӵĻ᣿
Ⱥʮһ飬ǵĵլԺȥ޺쳹˺ࡣ
ľ¥ź¥㣬˳ʹߺվڴǰŴ֣¶˷̵Цݡ
ˣЩ˶ˣ¹ȥԼǣԭع亹Ժǵ
޷Ҵ˳׷֮ߣЩҲڲ鳭С鳭ĲҪϽ˳⣬ǵһЩ˰ˣڴ˳ЩսУ鷢ΣԼûɷһʴƣҲһ˲
ǣȥǰǮϽɣܺ󽻸ˡԭع˵
úøɣһȥڱǰԣ˵Ѳְλˣԭعڵļ򣬹ĵ
л࣡ԭعڶʱ
ԭع˾¥ȥָʹ¦ȣ°Ѳ鳭Ĳ󲿷Ͻɡ
ʱͻȻǷһƬңȻȥͼźŴӳ˳һжǱ
ôǰʣµļɽΧѲԭع𾪵Ŀӱָʹ壬ĵĶǴܡ


259 ʦ
ڹٵ֮ϣսʮľ룬ٶԼ
ˣǰˣսɡôԶľ룬Щս˵Ѿ˼ޣȥܻܿˣѾһٶʮѾӽ˺սļޡ
жԶԽϢƬ̣ս
ֻʮˣǰιأԬ˵ιؾǳ͢ĵطԱı˺ϡ
ܣȥ̽һιԼŵĶϢһӣսˮԽԸȥ
ǣˡܴӦһżҹȥˡΪǽںӺ˺ӽ㴦ϽǣӹٵҪͨţһżڱ˺ϣһںϡѱرظţȻǴѡ
ԽȡһֻСӣһѺڶʼιսԹ֮žˮԼ˼ڡеҲͬԽһ̺Լսιʳ֮ŽϢ
ˣûءûã˻Խ˺ϢǳһƬңұڽгӣ
ôԬʵѾʱ䣬ܵѱѲ˾š
ֻǿܹ͸Ͻţûнӽǡҡͷ
˵ѱѾѲţʱгӡԬʹ˵Ǿʦѣϵͬһ㣬ʵǲϣ¡
ƽ²ǻٵûôױɱ⣡Խ˵ȻͬΪͳ˧Ҫ򶨣ٲǰֳš
ԣѱһЩʲôսµġҲһ˵
Ϣ˰ɣϢϳԽ˵ȿս
Ϣһ֮սӣľһζܿһųǰխĸͨľɣڱ˺ϣͨλƵĸ޷ۡ
վڸű԰ȥȻûʿأ޺ɱԼ
㲿Ϊǰ棬սСͨ˸ţֱҲûһ
˸ţͶ˺Ӱߴ·ֲڶĽݣ˺ӴۼĴ䣬Ҳк̴ֽĺլڿ˺ӵĹٵԣֲ԰ټƵ̡
ڱǽڱĳأۼжʮ˿ڣѾǳķĲǣ֮˺ӵĳᡣΪż̵ǣľǳ͢ر֮أټϾ뱱ֶܽûͼ
Ǳеķ֮أ˺ĻƽˮĻ׹ѫڴ˿꣬ǮׯУׯҶָ꣬ӦоС
Ȼգ᳹٣ѱ˵֮Уɱ˼ӶŻһƬԽţľһΡ
һ·֮ұӣһѱһҵϳƹҪٵɱʱ𾪵ĿŹٵɽһͷܡ
ܴˣô죿һ
ǣȥǣ֪ػҲЩұһǳȥ
ڽֵϱţ¡¡һƬǰֵϵǰջұ˿ֹսٶȣֵϵǷ׷׶ӡ
ɽɱˣѱϳϮݣŵĺţٹ˲ӣĲ±ӡ
ĺ¥£ԭعǳŴǰָܳʹ壬ǧȻѲɱܣԭعڷŭޱȣɽû׷ɱǣס˳ţӳ˴Ϣ֮
Ͻ£ӣ׼ǿǡ⣬ȥ¦ȣҪˣٶҲģԭع
ǡӦţ˵ףܱӵﶼǣ£ôף
ˣһױŵ˹ŵĶԲ
ؾ׷ˣһ߬ס½ʵ
֧ɱˣױŴָűе
ͬԽԽ΢΢ţױ˵һ֧ڿٽӽ
˿Χ£ߵֻİʱ
죬쵲סǣԭعһס˲ĸ첲ٵ
ôƣ˵ԼˣǧûдɢҲԲ˼ҵĶ֡
Լɣʹһ˦첲ԭع˦ˤڵأԼսͷԶȥ


260 ֮
ԽţϲĿͷȻɽľ졣
򿪳ţ˻ˣԬųͷߺţܿŴ򿪣ƽһϲӭ˳
ˣƽؽе
ţˡԬ˵ʧأѾݣѲţô°Խɵָųͷʵ
ˣҷ˷Ǹ˳ȥƽһЦԵİľ˵һ顣
ıǴ֮šԽ޵
ˣǽô죿ƽʵ
ȻҪѾˡ֣ǰȥɱѾһس㹻ˡһҪԭعڻǸʲôʹ߸ץסԽ
ǣƽͬӦԴȥˡ
ʱżܣǧѱɢ֮ĳᣬ󲿷˶ƴ٣β֯ĵֿ
һǧɽһ飬˺ˡ辰͹ǰǹѱǻ凉䣬ȻǹȥɱֱɱѱǺ
żдɵѱۼǹгǹ󣬳ǹ֣жһͰѾгɢʣ׷ɱѾǮƸͳͳɽС
ˣˣ˻һǮ»ֵüЦһͳŽɻĿ
ֻűˡһƬãԽЦŶ
ʲôʱܵʵ
ĶǲΪԮǣսҴ˹ƲڰɡԽ룬ֿʱʮľ룬оٶǰܵ
Ϯͨľӣ϶˴˳͢ע⣬Ҳ׷ܿͻᵽˣǵһô뿪ȥϷˡ
ɽ˵ǣΪǸγأԽʵ
ǵľͬӪӽǧˣڶʣѾ½˵˴ںӪƽפءĿǰֻһٶҺ϶װôˣ˵нǧƥս÷ֱ¡Щʱգҹ˼Ÿγ롣
ͳ벻㹻װĴֻ𣿡Խʵ
ֻܶ࣬˺ĺӴɰǧǴҲˣֻ˺ʻĺӴˣڴߵĺ̫Ū̾
ԽͷҲΪ֮ϾǺۣ󺣻һٶȥôĺ
ѾãǷ·£һ·ߺ·Яس˴£ƹɽ뵺ݵƺӿڣŻƺӶϣﻴһ·½·ϣݣݵ·ڻϣһ˳˺ȥϾ٩٩̸Լ˼õĳ·Խ
·գʱк㸲֮գӪ࣬󺣴ȴûмңʵʺԶ뺽Сû취ѾռϾǧľ룬ʱпأȫ̫ѡɺ˲ôֻзֱˡԽ̾
ڴ½·ٶȿ࣬صĴءֿΪɱôΪھУֵ·ѹԽ룬ͬĳﻮ

ϴˣд׷ˣ̽ı棬æϵ½ӵǰ
ʲôжˣ½ɫһѿʮȻ׷Ǻã
ǧֻ·̣ǾԲǶ֣ϴˣȴű¸ϽˣҴסǣμæߴٵ
½̧ȥѾܹԶٵϵĻҳ֪ѾǳĽ
ˣ㻤űȳҴ˵һеǰ½ӳ
ǣһ𳷰ɣɫ԰ףų½ӵ
ԽңҲӣö˵º͹İȫҪ½Ӵߴٵ
Ŀų½һۣųٶȥ
¼ҸӶҳ³̾
ӣ㣬Сĵ㡣ڶ½ߣͷǵĶԳ½ӵ
û£½΢ЦŶ˰֣гܰ
ڽεָ£ʮսڹٵϣڳ˺ʵĳսϣſһŻڱţڶڿֱָű
µһǧʿܱǰսľǽϣγһߣڵܱ֮ǻ֣ڽŵĽеҩװ
ԶԽԽһ쳹ߣһ̳תۼѾǰ


261 ս
Դ﷢ǰɽټ֮ʱؾľͻоƣߴ¿׷ϡӱһĹн˶ʮڴ˵Ѿӽ˼ޡ
ۿŵ˾ǰؾƣֶʱʧ٣ʵ۳ֻҪ׷ϼͿնɱʵ´󹦡ԴӺҡعɽս˳֮йΪؾҲʶһɽսս̫ǿһֱеԸ
׷ˣŲԶִٱɽѾؾЦ˻֣һԱƫɱ˹ȥǸǳֵʱҲУɲִ֮赲ȴ룡
ٴЯ֮Ƴɱֻó½亹ֱӾʮ꣬ҲȥĸɶսϺɱȥһֱھӪ죬Ҳ;ΰΧǣսɱĲָ̫࣬սǴûй
ǰһսʵ̫ҪϵŻʵ۵ʹĴ½ӶپϵѹޱȾ޴
ָӰɣ½Ӽѵ˵ɽսϤԸϹָӣָȨ˰ܽΣԼ߬˳ǹͨһ䣬ʱ׼͵ɱ֮ΪǳԽĸףʵۿˣȴܣˣʿǱȻʿȫޡ
˵ĸ׾ߣʹһӭУų½ӼݣڳʿĶپȻǧɽ׶ޱȵްֺܹξ弸ǧ
ĺܿ죬δȫãȷѾ
ڣŽߵĴ
ܣҩδװãͷĿ¹ŵؽеӹ̶õװҩҪһʱ䣬Ǵӷִټڣûһӣܶսڷźã˵սж»ˡ
ٶ辰ͬڳŵװţŽεֻһٶü䣬һּꡣ
һּڴУ־Ҫ׼ǰļʮƥսˤս赲ס˺սȥ·һƬҡ
ٵ˺ӣйٵɽ˿ʮɳ󣬴ڳɽУܲ˵ĳɱ̫ܼ⵽ܵս赲ٶȲɱмʮܹ˼꣬˳սķ϶ɱС
ɱ½Ӵһӭ˹ȥгṇ̀ǰһʿǰأеĳǹ͸˴Ҳ޷ջء
һᣬų½ͷһ½ϣĸֵӱ϶ͦ˳ְγ崺
ǹסǣּװθţ̧ǹסһѿĸֵƾ޷赲Ĵֻмϣڻˡ
˽εڵĳǹĴȥȫİΣǹųԼսȥǹ֮£Ĵ׷ǺѾ˳ųƵȱ½ɱС
ûᣡȷѾɽؾ֪ƵеˡһǧƹҰȥסɽ·Լɽȥ
ռݳȱڵһִսƴսɽʿɱһ
ۿųȱԽԽ󣬳½ӻųƴţɽʿҲƴͳ복ĵоɱһһʱײǹʿ˵ʹһȻôȴѹ
ҵţ¡¡ڶǰ̧ͷĿһźɫ̳ͬ쫷һ㣬ϯ
ҳԽԽ¶Ǽʮӭչս죬ս·ɷǧϯ
᧿ΣĳԶ񱼶ĵоһ̣ӽһ£еɽʿľ
װˣͷĿ¹һõȼ˻ڵĵϣ̡ŵײĻҩȼխĿռڻҩٵȼգ޴˳ͷţϰмɾ޴ƶ˳ڹԶͷš
һٶС籡˷ԲɵĿռ䣬ԽԶȥ
ؾһȣɽڱۣһ֮󣬿д̵ƿڿзУսʹӵзͬһսæһս𣬾͡սϡ˻˻սҲվסͨһˤڵϡ


262 
ͬȥսˤڵأڵˤۣؾ˲ϰѽŴϳѵ̧ͷĹˣͼжʮԼһˤڵأԼߣӳһڵϣѪؿڵļСﲴ
ʮں䵹һǧ˵ʧ΢΢۵֪ĵأ˲ˤ⣬ԽˤսߴսʬԷɳ۶ɽгȥ
ؾѵİѽŴӣһ½𣬰ž죬ͬǰͬײɽ£ǰͬ˻һ׷׹ڵء
ǲһǳɰٵͬʱˤǰķ׷ˤ汼۵Ҳ͵ڵϵײһһƬң󷽵ļǿסսűײ
ڣɽȻڳ֮󰲷ôŻڣؾ;Դ˵һӾҵҡСؾӾҲʮ꣬ĸʽʮϤ
սҲʹãֻֻ̺̣ܶİ׵̣һĴڶ˺ܶ࣬ԺܶӲ̫ʹáΪսֻֻ˫̱ӵʱʹãô̵ľ룬Ѿڹ֮ڣҲֻҪһָԵļ꣬ڱͻᱻȫɱ
࿪һڣ˫ʿͻɱһݳǰկҪúĴڣټ̵ĳǽֻҪͣúĴںܺǾֲ۵Ļڣɽȴ˻ԳܵУ󰲷󣬳ŵ˹ʱܼ֮ʱںһϰöС裬Դ͸ؼס
Żڵ½𣬾͸İη֮һֻ掠䣬֧掠½ʮ˵
޴ֱؾĿѣдǸҪ̺󳷣ʱѾ޷ƿɽĳ󣬼ȥȻװõҩ󣬿϶ֻһֵ
ȵȣǷӦõһɳɽ·أؾԥ
쿴һҴָԶŵؽе
ؾץסһƥԾս˳ָķȥͼɽĺ֮أһ̳ڿٽӽ
ǵ˾Ԯһ˲䣬ؾ˹ȻԮϵҲûлᣬֻкһ;ˡ
ձؾҧ´޺޵ͷͷ·ȥһڵѪ
ŵбһԶȥ½ӵһӶ
ϴˣ۶бȥŷɵ½ѪʱĶʱǳĽš
㱾˳Ѿ˻ųӹ˺Ӹţţ֪׷˹˵ĸĳԽ棬ԮµһΧٵѱִټܼҲͶˡΪ˽ȳ½ӣҲ˲࣬ٶɱ˹
û£ǴѪ㣬ĺܼʱһɱ֮Ȼƣ֮ȴ͸ˬ죬½ӹЦ
ҿȥټһʱ̣Ͳˡ׿źȥĵҵ˵µȵ˲࣬϶Դ
ǰǷֳһ·ǵĺ·ǵɵƵǺ󷽹ɾ鷳ˡ½ͬڳڵĹٵ˺ӣҲһƬСأۣؾֳлһǧ˼·̣ûüܵĺ󷽣㿴Ԯؾַ˳˵֮Ҳֻܸųˡ
̫ˣĳ󡣷ߵĻǺסҡͷɽĳ˵սһĴˡ
ϴˣǼȻȥҲóˡζԳ½ӵ
½ԵͷһۿҪɽϦҲȡǰϵ£÷ǳоʱ͵Ϯ
ڣϴ˾ܷľǡظ
㲿Ļ£ָŲ˳󣬼򵥴ɨս˴󹦵Ļװڳϣǽ࣬Խڱ˺ϵĸʱںˡҲǴأҲյĲ߲ݵ׷̫ƣֱۣȫԽ˸ţûдй
˸֮󣬳½ӹϵϸţȻ׷˵Ÿľӣ˸ܹӳٵ˰ʱ䣬Ϊɽȡʱ䡣


263 
ʲԮ½֮󣬳Խŵõ˳׷Ϣ˲˲ѾоӼᣬȻʱѾҲӵĲˡ
˰þδĳʵۣԽԼѸ˻ĺ֪ѾϮĴ
ɫѾʺϼоǣԴ͵Ӫܴ˺ӱפҹɳ̽̽԰ֹ˳ҹɺӣȻѾյʮɿ˺ӺסҹɺѶ̫˳Ӧòᡣ
ΪѾӣ˺ӱߺö̱һգöƹƲұɱֻ߲ܣķӿ࣬ûеطס
һϴľ¥Ķ¥Խͳ½ӸӶ̸Խ½˵˳˵ļƻ
ҴԴ½·ˣ·Ͱи״Խ֣صĶԸ׵
ͲǸһ˴ȥ𣿡½ʵӱɽѾռݣ½·ҪƴذΧҪҵĲɱʵڲöðôΣա
ҪɴôණսҲˣһĻһҺӦװǧ˰ɡ½̽ŵ
Уʺսɽսı֤ûʵ½һ롣Խҡͷ
ʹܹӵϷӵʵۣǴȻżΣյľ棬ûһ֧ǿľӣܱ֤Ϸ㣿
ǿ˰Խˣ½ѹ˵ڵооǧǺεȵΣա½û˵ԼĻΪ֪ԼԿƳԽµıУǶɽĲϤ
׷ģʲôȥҴԭðŴѩǧﱼϮɹŲࡣԽЦŰο׵ǴܵˣԼ¶һƽıʹ˳ɳǧ½أס
Ǹ״θӾ޴󣬱ϾҪûʵۺ͹кգҪðžκˣҪСĲǡ
ǳ¼ҸԺ󷢴ıϣʧ
ֻҪڣ±ȻȻ½Ӽᶨ˵ǴĻʵۣҪ˿ԼӵҪ
һҹ޻ڶһ磬㲿˺ӱߣ˳ɺӣԽԼӻصǡ̿ʼˡ
˳ȻѾ׷϶ŸľӣұӼ˳ľӣڱ˳ٲߵĻΧ鷳ˡԽɲһس֮ս
ڻع֮ǰѾ½ô˵˴Ӫˮկ˺еǺӴԽѲӶ˺ϵĺӴʣһԵɽӪҲͬһ
˵ǳˣʵͰҲ࣬ɽļҵʵ̫࣬ʯΪתվɽصĹһ־ҪתʴôʳȻôʳȻ޷ȫߣԽҲֻ㹻µĿʳΪ귢ӶĴ
ӶٶҺӴֹӶǧͷϵĿæǮװϡǮ۵֣ҵ£ʳɱӻҪһһ˸ʮʯʳΪǮʳȸЩֿ˻
ļʮӿ϶ҪߣԭʣӣǰЩʱʨ̵ĲƸѾոսѾʱɻʮЩȫҪߡ
оԭľеʮŻڣϰټܸװǿԼе˾ǵĸֹߣԭЩװսϵģ²Ҫ˴Ϸս̫Ȼ޷װٶ̫Ҳ޷ͬһ½·£Щеֻúˡ
һʱ䣬ŰЯװϴٶҺӴ˽ʮӾǺӣϱ˺ӻۣһͽ˴󺣡ŷʳΪ꣬ǲŲɽҪȥЩںĿ˵ʳҪ
ΪһֳһֲںӴϸѺһƽͽηֱ죬źӰоΪǷ˿ܵϮ
ôģĳˣ϶޷ܣͬʱЯôĲƸȫʲôҪڣȻѾ׷˹˺ӵĶ԰ɹ˺ϮôסѾѾ壬Ϊ׵ıԭعڱ׽ָʹ¦ʱǹȻһָʹߣִټ϶Ҳ޷پһ֧ܹвӵľ


264 ֱ
Ǳţͷæµţʳʴӳ˳װصӴϡ
һֿѳڵô˵ͷһֿųصͷ̤ϲΡΡľ壬װϻӶǧ֡
һӶӵɽʿȫףְڳͷѲӣſܵıҡ
ͷԶһ¥ϰȫ׵ʿֲڲ¥⣬ǿͨһɽֹ
¥ڶ¥ż䣬˹涵ĿųԽ
ˣˣ㲻ź˷ԸϾҪʵˣӦø˲ǡԽ֣׾ȥϵ飬ŮƤ۵Ļģ΢΢
˵ҪԴġŴ۾Ͱ͵˵
˵㻰ģβУôˣҵôʣµ½·ˡģǳŴ˻ĺߣһǡԽο
ȻڹŮЩӵĿѾ˺ܶ࣬Ҳûԭɡ֪ػ¶ԸʶԴ˹ؼʱ̣ԽյıǴܷϷŵĹؼ
ûоΪ̣¸ʻǴĻʵۣҲδøʡĶسܱ˳׳ԽΪʲôҪ½·£ѡ񶪵һ׸Ӻ·ˡҲ֪·;գһǧ·;ҪӴռ򾭹ǺεȵΣհ
㣬һҪСģųԽĴ֣
ԽصĵͷȥŮ˻С

˹һһͷ˴Խ򼴽ϴĳ
ɫӵĿŮıӰعͷ¶º͵Цݡ
ȥСģĹ޶Թѵ;УټӾ̫ʣΪʵ۵ӡȫʧ޷ʥּȵϾ˵ɣ
·ģҸڣǧɽʿڣ϶ܰѱ°ȫ͵ڻʱһǨϾԽ
ͷĲ˴
ͳϴ֮󣬳Խߵ˸׳½ǰ
ҲСģǶıԺ顣Уд·ϣԭӪλ̩ḻָӴӵֹ
½ӵͷʾˡӶ̸ֽ˼䣬½һҲ˴
ԽֺԬƽһһеʾװ˴êΡ
Ӻˮļںдٶȼ죬ֻҪһҹʱ䣬ܸϵڡ
ԶȥĴӣԽǸӣϵļղ·ϲ٣ӪĺЩΦҲһٶ֣ٷˣҲǳԽ·ʱǴӻϰǾϾҪԭ
һҺܹȫﻴĻ֪ж٣Ǵ磬ʺϴ£ǵļϼ¿ɾˡ
һߣһӿյľֻһǧһԼȫսսһǧ˰ٶƥһȥ궬ɹſʱɻǧƥսʱȫսǧٶƥһ˫Ǿ˱봳սսأȻ͵ϮͨʱֽɻİƥսҲֻôˡ
ȥϷʧȥŪսԺսԽԽ٣ҲǳԽһҪѡ½·µԭ
챾˺߷أټ˺ϵĸűյؾ˺ӶԲࡣȻؾҲ֯˼ζɺӣȥŪ˼ʮӴſźӴ˱ӡɽͻ掠£ϵĴʿ׷׵УԶ̻棬ؾɽ֮࣬£ֻܷ˶ɺӡ
Ȼ˳˺ӣԽҲѡ£Ҫһ죬ΪӵװϺҲҪʱ䣬ʱȡ
ûϢӦѾй¶˳ȥҲԽԽĴǰԽһʱ䣬һ£ڴΧ֮ǰȥΪˣɳҹգ˺ӣ̽ϢرϾطܴżʮҹգһѸˡ
˺ӵĶ棬֮һӪؾפءȻûгɹɺӣһؾҲûţɳ˴˺Ӷ£ѼϰĺӴɳ̽˵Ϣ¸Ѿͨݣֻжʮ棬ӪҲֳ˼֧ȥزݣԽСµ·;Ѿضϡ
쿴һ»ŵָ˺Ӷ԰е
ؾ̧ͷȥȵĿһ֧ʻȥ
Ǵ󺣰ȥ߸ؾɻʵɽĴӳ˳װϴΪɽҪ˺ӣû뵽ȴȥߡ
ãؾͻȻǿ϶ں߱˺ҪӺ߰


265 Ծ
ȻؾûȥߣҲ֪˳Ǵ󺣡½½Ĵ˳˵İؾٵ˳ʵԳɣ˶֪ԽųҪߣȴû뵽ǻź·ߡ
ҲǣϾ󺣶̫İ˴Ӻ·ӣȻӵϷְ취˭ϵ
¿ɲˣǳĳ˴Ӻ£׷Ҳ׷ϲؾɫһǲץס˼ҽ
ܸǿɣؾԸ
аڶ԰ǵĻ̫ˣһкüŻڣǿ̫󡣡ЩʱĶɺʧ˶ֵܣ˲ˡ
ûҪӺ·˾׷ˣؾŭ
ҪҪЩ·̣͵͵Ķɺӣ룬СĽ
ðɣô죡һֵɺӣǵע⣬Ҵһֵƹȥؾ룬ͷ
ؾһĵ϶ȥΪ˱ⱻ˺Ӷ԰ɽ˼ֱп˺ӣ϶ȥ
֪ɽ̽ؾ±ɽ̽ʹɺӹһ˶ʮ۷ص˺ӱߡѾԶ˵򣬵ǿ̵ĿҰ˺ҲտյһСûУսʹշæ˺
˺ӺĿȻֻʮɣҲܹ˹ġҪɺӱҵɴߴţſտյĺؾʱ˳û취ֻɳȥѰҶɴ
˰ĹºòʮСѾ͸ˡдǺѼӣؾԼϰˮԣûκֻӪȴٶɺӡ
ڶһ磬ɫ΢ؾͰһ˸ιս֮̿ʼ踡šʮС棬βס̶ܳһխխĸš
Ȼսϸʱսȴ˻ŲסˣָŲƾսܵΣգǿźǳţǿ԰ս˸ţСĴһһŶ԰ȥֱ̤϶԰̵ĵ棬һŷ
һǧٶ㻨һʱȫɹ˺ӣʮ˺ӣȫ˺Ӷ԰ʱѾˡ
̳ؾö֮󣬴ͷۣȻûж·ǰͬ˹һŻҳٽӽš
⣬һ֧һ֧Լ飡ؾʱˣĵܵ͵Ϯ˺ӱߵɽһ¹ӣȻȥ׷ߵĹʵ۳û뵽չӣһ֧Լ˹϶ԼںӶ԰£ӦɽԼɺɱ˹
ɱؾŭһγֱָǰ˫ȼнսϡţٶһ
·ʤȻҪһ

ȻɽճԽһ֮󣬸оӲ쵽˴ڣʹڴ׷Ҳ׷ϲϡ
·˼ȻԽȻٵȥʱ˵˳;С
ǽһ磬ȫǣȫ϶
ûãҹһ֧ʮɺӡԽȫǰһɶĺûᣬ˭֪ĵЩˣѾȫɹ˺ӣɱ
ǻʲô˵ģֻܸһˣ
㲿Ϊǰ棬ΪֲΪԽԼŴΪоڳһͣŶĴɱȥ
˫ı൱ɽսҪȴһЩһ˳֮Ծս˫
Ҳûٺʹսڵʱ򣬴һЩɣսɱĶӡͶ߾ԽԽ࣬ĴԼҲ齨Լ飬ȻͶս࣬Ͼ˫ʿԭͬһӪ
ǣڵɽһ֧һʼĽԳϵͳװս졣
ɽУһװۻ北ûл北Ҳһ߸װ󡣽ʱ򣬾ΪУǳԽԼ֪Լ¸߱رɹİ˶䡣
ɽ󲿷ֶǸոѧѣ˵˵һ֧ͨĲ֮һ뿿ĻѶ̫󣬳սĲӡԣԽ뾡һа취װۻ梁ΪԶ̹
Ȼɽؾ޴ӵ֪Ϊͨǰսʽ˫ԳѣԵǹǹһһ·ʤʲôĶҪ
˭֪˫һ׵ʱͻȻͼԷ׷׾˻北Ȼǡ顱಻Ļؾ;öֱ죬̡ƿڶ߻صȻһĲҽкͽϵս
ǰĴϱУ¡ȻǽϵĻؾŭĿǰʱҲֻҧǰ
ȻûлͷؾҲ֪˴Ҳûʱ룬ΪзѾǰ߾𳤵ӭĵݺݵȥȴǸ˲ŲæľеĻ北һ凉ϡ
ؾ˲ȥĵҪ鵶ٿʱһһͶݺݵ˹ȴǰѷſյۻ掠˶̹ʹáؾæų񵲣ײʱؾ;ûھеĳֶ
Խսϣûʹۻ北ųǹŶǰϸĹۿսΡӴǰɽʿһֻ北İٵ˳еǰһա
սǰ亮֮٣Խͬ飬亮䡣ɽõͣͿƵȴϮĴм䣬ַܹӻ掠ſۻ֮󣬱ֱۻ掠̰ʹãʹ봳̱ҲԿ
һʱ勵ʼ䣬˫ײһʱ̶̵ʱ󲿷ſ˻北ɾһֺ˾޴˺ɱͬʱʹúĴ޲ľǰ漺ķ׷ˤʹôӻҲ˵δ̱ӣѾ¶˰ࡣ
˫̱ӣԳһ𣬳ԽʱҲϾϸ۲죬趯ųǹͶĵоսһ
һԼϵ߸˳ڿĳԽˣгṇֱ̀ĸĳҲ޷£ӳԽĿӤϷĻ
սٱ֮£ǹԷҲ޷ջأԽϵķ˳ǹγ˳ٴΰһʱһգҲû˵ˡ
ǰ۲죬ߵĿٲ࣬Խ󶨣֪һֳûгԿ췢ָԽս趯ս죬ţͣС
΢һ£ʧԽͷ½׷׵תͷ׼ŵڶֵĳɱ
عսͿսϣ˵ĵƥսʿʬ壬ɢĵǡԶҲУ˫׼ڶɱ
ٶֵܣɫѿؾٴˣ
ֻһγɱµĳɣµĵѺɽĻ̫̫Լ߱Զ̹ûˡ
ŶĵоȻû̳ؾ֪ԭ򣬿϶װ率ûٴˣҲֻһεĳɱͻʣ޼ؾҧ´һȵҺʺ촽Ѿҧơ
Ȼٴ򣬾ֻгˣٴλĵؾ̾˿ˡ
ˣɽʿһ󻶺Խɨսֵܣ˳ɱ˵ĵˡսҵ˶ʮսļɻʮƥս˱ϣȫˡ
ؾϣٵıţĶǴܸСԴӸԳر꣬ʤԹôĿһսؾеİһɶ˿̵Ҳû˴˳޵е뷨
ؾдʿ鶼ޱȻҰɽ׷ϹһӲֻʶӡ
û׷ϣŲµĺؾŷŻ٣عͷȥͿɽٵĳȥ
ô죿еʿͣһ۰Ͱ͵Ŀǵ
ô죬ô֪ô죡ؾЦ˫ս̫׷ȥк壿
Ѿɱط򣬿϶ܹסǣؾȴûһףԼɽܣľӶǲܹס𣿻УǲҪӺϳΪִ֧½·ϣһ̣ؾзǳã


266 
εգһƬƬİ׷µƶ䣬ʮֻ׷źΦԷ衣
ӿĴϣһ֧ҺɵĴڳ˷ˡ
һҶΦ¥ϣ˹Ŵޱȵ˷ܡ
㣬쿴ô㰡֪֪ʲô㣿˷ָܵźе
֪֪˵Űһ˹ͷ˺óʱˣûп
ôܿԽ˵öԣڴг˷˿ɱȺ˴ˬˡôһۿߣô㡣˹Це˵
ʲôõģλˣȴû˵˷ܣ˵ĵû˴󣬸￴
ҪǳԽҲͺˡҲ֪ôˡһ㣬ͻȻԽ˵õĴһһ
ԽʱһҸҲ̾˿ĸ׺ͳ½һֱڴϳԽԼʱԼȴΪԽɵӶԸ˭ԽȻˣұôȻ˴ٳΪ˲ĸ˵Ϊ˻ϣԺԽ˵ᵱϹΪ󽫾
Ҫ˵вǲܵģɺôأԼĹ˹ǰϲţ˿̵Ѿ׵˾⡣ʶôжλϲǸһõء
ŻˣһѣҴ¥
ˣͷһŤͷ˵Ҳˡ
ȥɣҲȥʡ˵ţһ¥
һγ˺˺ܶ˻δεˣ˶ѾӦˣ˾ݵδŻºѾڵͺǳȴУεŻµļ֭˳խĴϣһ󲡡
˹˽ĸűôһֹͣ˸Ż
ʣû¶ǿ¶΢Ц˵
õ˽
ιʰɡ˵žҪȥ롣
ιްɣ㱿ֱŵıιұˡ
ߣ㿴ˣŤȴûȥ룬ιʱ˳һؿڡ
һЦڴߣҨһϸĵĴι˳ߡ
ָӲڣ½ӡƽԬΧһŰԣ¡
ԭӪʿôʲô춯ûУʵ
Ұעأûʲô쳣ƽص
صʿӽǧˣһǧԭĺӪʿӶЩ˸ݡЩ˲ԭɽʿǶǴصľҶڴȥϷν磬֪ʲôʱܻع飬϶кܶ˲⣬ʱСԷ䡣
̩ļҾڴϣЩӪҲûÿҴǵֶǣӦû¡ƽ
СЩɡɽʿòٴ뿪ǲС̾ˣ´ˣһֱڷ̱ǰɡ
½ӵͷǵġ
ðð¶ص΢Ц
ɽᵽʲô˼ɢԬĵ
ǺǡЦԡ
˵»Ϊ𣿡Ԭ룬ʵ
˵أ²ֻʳʺԼ󹬾ʧòֳϦ̺ڱߣˣ᲻ĶЦ
빬ǶǴ˿ĺ°Ԭϲ˴󹦣յϾݽڻ¡ֺ͹ãټϹԺĳ͢У˵ĵλޱȹ̰
һ֧Եĵ·ڼţΪ׵ĽһƴĳſµսսϡĽţڱܡ
ЪЪɣȥսɣĴ߶սؾе
ؾ˿ԽԽĶ飬ſսڲǿѹеķŭסսͣ£ĴһҲͣŴսڵϡ
ǵʱЩ࣬϶Ǹϲˡ
ϲҲøϣʵ۳϶ǳ˴ߣǻߵСؾĵ
̽ȥ̽̽ɣȥЩսˣεĵ
Ҵżȥ̽̽ŴϢһʱټ·ؾ˵ŵʮˣսǰۡ
ͬԽѾɱ˸ܣסܵĴӣ˼ҽؾľޱȵķ
·ԽԽխһζ˱ǶǰԼ˺˵һεĴӳУϿտյûһֻؾĶʱ


267 
أλʮ˺ӱߡһӪ˺࣬ӭչһض˺ӣҲסϵĵ·
سУ˳ƽվڳͷڣš
ôʱˣʵôûкɻ󡣴ϣǱؾ֮أʾӱĿıǽض֮·
һƥս˺Ӵӱɳ۶ϵʿսҴ˳ͷ
ؾֺ·½··ߣһ֧ǧؾ϶ؾȥ׷ȥˣұ뽫̽ĵ
ؾأؾǸʲôԵģǧʱŭˡ
ؾɵ˵ؾֱɺӼлͻϮű˳̽
Ǻǣ׷ӣĪǻӾɣʱЦȻӣأΪһֱûм
ŭ̽ͷһҲԡ
ȻӺ·ߣ˭Ҳ벻һԸҡҡͷ֧ӵӦǣĪǶ
ȥ̽̽飬ͬʱע⣬ϷӾߡ
һô죿һֱ𣿡ʵ
ôŰɡ̾Ϊȫӣ˭ֻ֪һ֧ǧ˹ģĻҪȲö࣬ǲ˺ԵĹٵߣⱱһ޼ʵƽԭĸȥ׷Ͽɾˣ
˾ھһ죬ɳ̽ȴһֱûз֧Ϣڼؾǰϣ𾪵ķؾǧȻʧ˽ǧˡ
ڵյʱİعٸһ֧ǰӾھȥˡ֧ûдҲ֪ʲôӣϸʣһ֧ʱ֪֧Ȼ֪ʲôʱɹ˺ӣһٶܹ˳أȻȥˡ
ֹؾҪ׷뷨ʱѾôã׷ɾˣֻܼϣڵطٸ֧ټˡ֧սͻ֪Ǻѡ
ڵյʱ򣬴ӱ˴˳͢ʹߣԳɵʥּ˴ٻؾʹʹʱ򣬶֪ɽصĽ·Ϸˣػɽأ˴˳ɳɽܱ׹ԳɴŭҪɽַ˻ϡ

أǮ޵ĶڶȲ裬һѾվһ˫Ϊż
ǮǳʮһͬʿѾ꣬лһ˭֪˳˱Ǯһʶʱˣű˳͢˽Լ
ǰЩӣ˳ľӾϣʱ˳͢ɳոӱɽصʹߣҲʹУǮ˴˳͢ߣҪ׷ã鳭ʿǵļҲƷַظͨա
ʹǮֺԥصټ꣬͵طʿǳ죬ϵһֱãÿҲʿ̵õ˴ʵӣЩ²ȥ֡
Ȼ²ȥֵĻһԭ򣬾ûоӣʿǸûʤ㡣˵׷ãҲɾӰңЩͰ𣬶ʿǵļҶͺࡣ
ǮΪʿǵĲƸĶȴ޷֮ʱͻȻһ֧سǡͷʵ̫ңŴ󲿷ʱ䶼ǹŵġ
ǣǮִҴͷɵĿųµľӣûյг͢ľӹϢ
µľǧ֮࣬Ȼ϶ġ˳ӭչǴ˳֮ʦ
Ĳ£פؽ׷áΪ׵ľٺᣬ˵º͡
ɱˣǮԴϲæ򿪳š
̫үСթ۰ͷѵ
ʲôթӱ˳ռݣﻹľӡ˵ˣµ֧䣬ôǮֲͷ˵ʿʲôûм
Ǯֵ£Ż򿪣ľ½˳С
ʽգǮ˳¥ӭ˹ȥЦΪ׵Ľʵ˳ȴûʲôĹ˿̵Ǯѷ˽ʿΡ
³Խ˳ʵƽϲٰɶڶʹὫЦе˵̬ºı
Ǯִһ֮²סĺˣڣһƨ˵ϡ


268 ֪Ǯ
㣬㣬㡭ǮָųԽ־˵
ΪȻ˵ԽǰԽ¼Ϊ
˳ƺҲۡϢҲǣǰ˳ƽ˽죬طٸϷѾԽӾھǮ֪Խ˳࣬ûµĵ·֮ϣǮָû뵽ԽȻء
ôǮ˵ĳ֣ԽЦЦĿǮ֡
ڳԽĶ£ٿһӶӱ뺷ʿǮ亹ֱɫҰޱȡ
˵´Ǯţǿ˵뵽ԼͶ˴˳ͳԽѾǵжԵĹϵ»ᱻɱ
˵㻹ŸɶҾоƣϽȥԵġԽͷķԸ
ǣ¹ȥԽĻǮ˵֮ŻŵԽѸٵȥһ´еæµ
ѹ鳼ﲻɱ㲻ʵ
ɱʲôãͶ˳ĹԱˣɱġԽҡͷЩĹٴ󲿷ֶûκ֮ˣֻΪ˷ƣûκ֮ģ˳Ͷ˳ֻѸͷ壬ɱһǮָκ⡣
ѾգоƣҪúһ£˻ʳսιҪ̺ûйǮǸõѡ
գһǧسפȸסسšǮִһۣڵ̺ŴܿŪڵķʳ̺ķǳԽǳ˳ġ
²үǮһԣС̺ųԽԷ϶ѳĵЦݣү¹Ͷ˳ʵΣռ˱ӱɳʹߣ¹ǲͶصʿնᱻ¾
ԽÿӼһ⣬Ľţķʶ壬ɼӵˮƽյĸ͵ڿԴá
ƱһĴ˿ô˵ͶȲˣ㻹Ǹӵĺù
ǵĲү¹Ϊǰ밡¹ʿʥ飬Ȼ֪ҾܣҲТѳΪǰյ¹ѳˣôᱳѳأǮ˵۾ţͼȴôҲֻ֮ţ۾ͨ졣
ǮҾ֮ĿɼΣҷģεġԽЦĿǮֵıݣݼʵܹڶ̶ʱڸһǧŪڵķʳ֯ոǧƥսŪ˲ϣɼ֯ǲһӹ١
ţʦ̩ʾ֮ʱܸضԳ͢ӷ׷ױŲɣĴյòʳ֯ΪʿṩʳİԽȤʵһʱڣһǧʳǮ֯ҲͬСɡ
ǶʩհˡǮڨЦŵ
ŶԸꣿԽȤʵ
ԽĻǮֲҲ𣬵龭˵һ顣İ취ܼ򵥣ɳڸɷȻӲɣгɷʲôķʳӱ뷹ǮǲĻҲܼ򵥣ʿֱȥǼҡ
ͷµľǾӣν˹Ҳ̩رŲɵԭ򣬺¾ӡ
¹ûҰѲү˵ȥڵİʿΪǵǴ˳ľӣ֪˳겻˰ʵԲүĵǺܻӭġǮСĿųԽɫѵ˵š
ΪطԱ˳͵ĺû֪ĺ֮ʱ޷ҲĸԸͶ˳Ҫԭ򡣿Щɲܺǰλƽϲ˵
ŶԽνŶһǮֵôĵһҲ⣬ûɽ˵ȥԭԽҲ֪϶Ǵżڴ˳ٵ⡣
ĻЩոǮҪ֪Ӧһǧ˵ķʳɲǮԽʵ
ȻḶǮ¹ص꣬Ʒ֪ԲʧڰյġǮĵ
ԼҿûӸ㡣ԽЦ
¹ôҪүǮⷹǮ𣬺ٺ١ǮڨЦ˼£¹ͲүܷɳһЩЭ¹׷ã
ŶԽʵ
ġǮһҧеĴԽһһʮ˵ˡ
ԭ˳͢ʹعٸ׷ã鳭ʿǿƸַظͨաûоӣصʿǿ̫ǿûоӵֽ֧мʮǮָҽ׷ãҰѴ˵Ϊط̸ڣѱʿ͸µĻ׷òɣ»֮ǡ
ҵľӰ׷𣿿óԽЦ˳
вүľڳ壬ʿǲҶֻҪһϵʱ䣬¹پܰǵļȫ鳭ӲƸֲүɣΣǮֵ
֪ʿǵĲҲʹ˳ԽɣŪʮ󲿷ȥ˳͢ʹԼӹٽְԼӣһٶõĺ¡´˳͢ҪԱԼֻҪֳǿ̨֪ʹڻ¡ںͳԽѾ£ѾĻǴ˳ģֻҪԼ˵˭֪
⵹ǲָǲЩˣҪ֪ûҵľӣ¡߷ְɣԽЦеʵ
֣һһ룬ٶˡǮһҧ˵
ãˣԽͷҿɸʿֻȥ壬ֲ鳭ӵԼ
һҹܹ֮ŪӣԣŪôЯ鳭ʱ϶ŪٵҲˡȻǮĽ飬ԽȤһѡ
ʿԹ֮ɫӽƻ裬˰سŵʿ⣬ʿŴӪһǰһ㳡ҲǱصļڣӪ
ʿȴԽɳЭǮֽ׷ãǰԽԸֻҪǰȥ壬ʿ﷭ӲƸһΪ˾Ͳɽӵϰߣپһ绹ó£˷ڲ鳭֮£ǮִȥɰɣԼȥҲˡ
ҹسһƬңƻĲ۳嵽سʿ󻧻ƼҡҡּҵȵļУȫװɷľʿ䣬ʿ¼ҼҶмʮϰļׯҲҵֿǳѼһжѺسǴΣȻǿʼ˷ܵĲ鳭Ƹ
ǰǮѾ۽ѵ鳭ƸһɻΪǵͣǲκ˽˽أһָɱۡ
鳭ĹУɽʿһſϷҲвʿĶɽϸľͣû˸Է
æµһҹȥˣǮһҹδϢȴһҲһҹ֮䣬سʵǿʿȫ£нʮлû̷ԼƸ˵кܶûпʳӣЩʿǶڲزƸ϶и֪ʲôطȳԽɽߺԼʾǡ
ԣȻ˵鳭ҪָԽһ룬ǸĲƸԽ޷ߣԴͷԼء
ڰҹʱʿӪϢȥˣûв鳭Ḷ́ǮҲٸԽӡԵͳһ½ɻ֮˷ֳѣѴһһװȻʿǼеͳͳ˳ͳͳװϣȻã͵ԽӪС
Ǯˣû緹ɣһԵ㡣ԽһС࣬ϡĺţЦеʵ˿̵Ǯַǳ⣬ڲ鳭ӵͬʱȻûǼɷɽʿǸոϴ̹󣬾Űڵ緹
лү¹ٲǮһĿܣɽվҪˣԼˡڵļʿ󻧶£Ժ׷޴ĲƸԼԶǰ̣ǮֱּҪ˷ܵ
ǳԵɣԹؼʰһ£·ԽһţķԸ
Ǯ־ˣ׳Խʲô˼ү˵
㲻һֱ𣬲Ͷα˳Ȳ𣬽ҾҪ뿪أȥϷͺһ߰ɡϷʡڴ£㵽ϷһԵ١Խ
ңҡǮĿɿڴֱҪˡһҹΪǷ٣ǳԽƮƮһ仰һȫˡ
˳ǴԽ˵ãӵϷʡǱ׹ƣʵѾԾǴ˳һɱϷϷʡܹס
ɽĴնĴ˳֮䣬ǮȻ֪ξ񡣿֪ԼղסԼˡ
Ǯֺ˵һ䲻Ըֺ»һڣǰƽϲһĹٲбޱȵ˰ۡϣǮ֪Խıԡ


269 ɽؾ
ƽأչǹì֣һӶʿڴϡ
м䣬ǧʿ˸ͷȫװս沿ǰضףǾøʢĹ
üͷڶ룬˿̵δ֪ǰ;ʮã
³Զ֮ʱͽӵ˳ʥּԶǿǰߣ⻹а˾ʿļ˵˾ˡܲĻǰѼ塣
ΪĽʵ۵ʥּȻҲӵʥּĵռԶǡԶפǸԶңʹҲôףҵ̫ʲôӣӻŰ˾գ˰µʱŴԶɽأפɽء衢ͤƽһߡ
ʱɽܱߵڲϣδǰѾ˴˳ݱϢֻפɽأ۲춯
Դ˿̵˵ûжѡأѾ˳ռ죬ɽڵƽһƽ޷żӣʧȥ˴֧֣͢ҲʧȥԴ¾ͻľʱ䲻ˡ
ʵ϶ڵ˵Ҳֻһѡ񣬾Ͷ˳ΪĸԼȫʮĿڶڱԳɵС
Ե׹ɽأԳɵнگ֮󣬿Գŵĸӷ֮ϵľͶɽ˰׹Լ͸ߵڴžذԳɵȥ
ݰ׹˵ͨţɻطȡȴܱͶõԳɵãҲԸͶԳɵԭ򡣲ôܵãҲԳɵĵϵǰΪһܱһȥˣ̾
һǰҴʿܵ࣬δ꣬ɫ䡣
ȥȫֹͣǰ͵Ϣͣ
˵˵ЩױʿɢһȦȦɫĿˣ
үѾԳץڱĸۡѾ鳭˳ȨܱҪʮӳʱүѾѪ̶ߣ˵˵檡ҽͷ˵š
һӹ򵹵ϣԳɣҸҵŮˣȴҪҹ齵ǣʵ̫
ָʹšڸոգΪ³Ŷ˼ǣתۼ͸ͷһͰˮʲôʥ֮ʲô¾ԼҲƸܱȫʹԳɵﱱֻʲô³
뵽ɫ檳ԲԲԳɵ˵ĿתлڵѪһŭֱšԳɣǲ죡
ôˣλĻɡ̩֡ѡ˴ҴҶʵδӪʱ䣬ͻȻͣ϶ʲô顣
ôˣȥˣͷɽأ˵
˾Դ󾪡
ȥܱǰ˵Ҫ¡ɵ
ɵ˵ͷҲʣսȥ
˴׼ȸߵһʹȥѸߵڲΧס
͹һۣȭȥ
ڵգɽܱߵڣѸߵһ̲Ȼɽأ⧲İ׹˽
׹ֻвһˣͻȻصӸֿ˳ɽأвפһƬʯӼԳɱš
֪𽵶ѣԳɼΪ𾪣֮ͷŲдȰͶͬʱټܾӣƽѵ׼
ڴ˳ֻ࣬ؾӪΧ˳ԽԳɹ˲ȥ׷ϳԽؾ˻ٴرȣԽǧӾǽѢ֮³ԽЯŹʵ۳
ΪԽųܵϷ£˳ѹԵơӾھ뱱֮⣬Ա˼вѸٽ
õصı棬ֳԽȡ¡δ׷ͽӵԳɵĳּ⣬ֻܷ֮׷ϡ


270 
ǮʹĳһƥսϣڲѾĥѪģʹѾȥľޱȺƲԼġ
ǰǿ£һڱȴӾӺͰĶӻܳһǰУȴֻܳսΪ˷ֹˤȥȱӽס
Ϊʿһ֮߶ǳӣԹĿͷɼˣǮҲ˿ҳԹڱֻ֣֮ܡ
س£һ˵ٶȲǺܿ졣
Ǯֲԣһˣ֪ƽϲԽԵ޹ʵĴԼоΪԼһڶԾ˵ʵЩ׸Ϊ޶ǸֻܳٶȿɱȲ
Լһ˴ķԽûɱԼȴԼо϶ǿԼʲôҪԼΪЧһǮֲô˼ܵó𰸡
Ȼ֪ѾɽڱǮҲ޿κΡЧЧɣǡ
ǮǸˣ֪ԼԺǰ̶λƽϲܷܲɻڴҪԼֳӺͳԽĽӴ֪ӭλƽϲû̫ôҪõþͱֳԼĲܡ
ԣһ·оǮֲ˵ʹŬĹ۲ѧϰо֪ʶĵطʣŵܹӴľͨʿ̡
ڣ֪ΪÿֻһԽϢ̫߸ߵĹڿС
磬оʱҪǰɳʱ̽ΧʮĶ
磬ÿΪҪѰʱھľӪأȻů¶ӪҲ䣬ȴҪĴ
ȵȵȡ
һ·ŵĻǴ˳ģڹƽԭϣһ·ԽأԽٶȲ첻һ·ǰС
Ȼһ·϶Ǵ˳£Ϊƹݸǣһ·ϲûء
ȻǮЩ֪˳طٸͷ֧ӵĶ򣬷ֱӵݣƽ˳ɳءȴһһԽɳ鵽ʱı䷽ƾ߶ȵĻܹЩӵء
ޱߵƽԭϣ񿿲һ֧߶Ȼһ׵顣Ȼӱɽ˳ռ죬ɵطؾһ࣬ǰıɡ˳ڶڱѾԳɴǰɽعȥˡ
ԣǮֵĸоУڴһһ·û˳
˶ƽݾڣɳҲ̽鲻ػ˳ʿԽ֪ԼѾصľ˦ʱգѾʮգԳӦѾӵɽ˰ɣڿںսУ켸ȫӣͶɽ⣬ȴʱԳһİɡ
ݣһ·ĸؾŴ˳ģȴûж˳פأɽڼȨڡֻҪǧӾͿռɽҪͻϳȥϾԽ¾ӴɽȻɽΪп⡣
ҲֻѣΪɽһӣѲޱȣֻн뵺һ˿ڻܣɽһƶ񤣬˶پӡ
Ŵ˳ĺкôһ·Ȼõ˺ܶյĻӭǼ˾Ӳ£˵ţǰóԽǲ
ʱ͢ίΣ֪һ֧˳ʱȻ˳ǰͶظͶ˳ԽĬĴžӽسǣȻڽһգƣͲʳ֮Цеĺͽŵڴ˳ʵǰΪԡ
ԳԽسʮ֮⣬λ˳ƽϲĺͰףŶδ㽻صسǡ
˽ؾݸѾ˴£Ϊ˱ᣬԽȡ´˳ģ˴졣
պ󣬶һӱߣŹȥĻƺӣԽĶоյһ·Ҫ׵ĶࡣֻҪŻƺϣͿɵִﻴʹӺ·ĳʵۻϡ
ڻƺӱפһգԽûмŹ󣬶ǹ̽ݾڵĶҪһ
ռеʷ͢н߽ܵˡԽ֪߽Գɴһñӵˣʲô񡣶ԭɽܱԳɹ򱱾ʱǰž£Ӧפݸ
ЩľսУڲһһóԼ¾һǧˣŽǧƥսڱһ⣬Խɲһͷ˵ĿС


271 ͳ֮
Ȼ۴̳ԽȻ¸߽֮ϾֻһǧǰҪǽ˳Ͼܵʱ䡣
ΪճԽеʷ֮ʷɷʿӢӵݿǻ˺⳯͢
Խ֪ݿǻûУľǾӵݿλ֮ǰϵϾһݿ˻ʵۣ޿κΣԼһҲʧܡ
ƺϣϣڻ뻴ӣ󺣡лĸ׺ʷ϶θĵµĺӵǺɺϾɽ벳ǴӲϾֱ䣬˼ѱλƺӣ˴ӲĴ̣ڻƺˮ󲿷Уٲ󺣡
ɳ󺣵ĺӵƺˮȫγ˺ƵĺԽŷϻƺ̽飬ֺӴԶԶխ֮С޷ͨС֮Ҳ´½·ǰС
һݲ飬ȷʵפи߽ܾ¸߽ܾȴݣݳֻٲֱפء
Խ֪⳯͢Ǹ߽ܻƵù߽ܿ϶Ǵ£ŸݿǻȥˡԽپʱĽȣæŻƺӱǰҪѸٸϵߣȥӴӺ·ĳ°Ѿ¶ʮգ֪һü

Խ֪ǣմʱϢѾϾ
ѮϾӵ˳ʥּϾʷɷ̵Ͼľӳ³ʷɷɹֿڣϢѾ°գѲ·ͨ˱֮¡
ȻݣѾû壬ʷɷפֿڣĵűϢҪȷϳǷ񻹻šȻϢ׷׶е˵ѳҲе˵Ѿź·£˵硡ĪһǴӡ
պԭѧʿκݱӱ£ӵֿڣ֤ʵ˳ԷѳϢʷɷġ
Ȼһ޾ӷѡһ˵ǻƵۡʷɷΪϾ飬Ͼĳ֮ףѡǻ鵱Ȼϡ
бҪһϾϾΪ֮һͱһԺʷ̨ȸţȫͱһԱƷҲͱȫֻͬҪµ۵ǻϾתȻʱϾûڸձȨıĳ֮סȻ⻹µģһϾ̫ຫܣһϾرóǲ֮ͱʷɷһϾͷ
ȻʷɷĹٵݣʹĵλԶں֮֮ܺϣ˵ĸλʷɷһԶ
ѪͳԶ㣬ѳӦĶӼλǳӶڱһӳҲûֵڣ游ڡ縣ݿ쳣󣬹쳣º쳣EڵֶӣѪҲ̫Զ
˵ӦȿǸ͹֮УΪʣΪĸϸ쳣ڵĵӣǵӣڵӡҸݿͳͬǻԮյܼͳǳ壬̫ʡ
һʼʷɷƫݿʵ۵ġʱһЩʶ֮ʿҲݿͳ维Ѳ·ɣʷɷ޳ɸͳ塢巣ʿ֣ԪѫҲ̬ͬȡ
ϾĴ󲿷ֹԱȴԸǻΪʷԭϾĹԱ󲿷Ǵӱض󲿷ֶڳʧƵĶֵˡߺͼҶʷԣղ¸ղ½ԻȣڼԭǮǫǶֵĵ
ǮǫδϼҳϾʷɷǿҷԸǻԭݿĸǱڳ谮֣ϲ֣Ķϸ쳣䭣δϵ׹쳣̫֮λϸ쳣Ϊ̫ӡ
ΧŴֵ֮˺Լ֣˶Ｘʮ顱ƹһϵе¼˶ֵ˼ֲиĶں֣ϣ쳣Ϊ̫ӵͼıŻΪӰ
ԣֵ͸һϵ޵ģǮǫ˺¸ݿǻ֮󣬻Զֵб
ʷɷҲǶֵһԱǶֵҪԱ⶷ĵӣͶֵǧ˿ƵϵҲӵ˼ɡ
Ǯǫԡ͡Ϊ˵ӭº쳣EʷɷȴΪӦðڵĶӡ쳣EڵֶӣѪͳƫԶʷɷķ粨
ȻϾȺ֧Ǯǫ棬Ⱥº֮£ʷɷԾǰֿͬܶʿӢڹ͸֮ѡһΪʿӢǷܶľ߽ܻƵùȲĽƣȨĴ
ʿӢ˵ҲһǧѷĻᣬӵӵ֮Ժʷɷ֮µڶˣ಻ڻ¡
ʷɷʿӢ̵ĽǣͣΩ˿ɡ͹ڵƷȲϹΪʡڵһӻ쳣ỵ̂£ڿ֮С
֮ʷɷϾȺдţǵֿ£ͬӭǻľ˵зӭ˶ֵ˲Ը˼ֱ֤ڵĶӵǻ˵չ˵˷󡣵ϾĶֵ˷ǳİΪʿӢһطȨٿ飬ֿܾ¡ʵ϶ֵʿӢżӵʵ۵УΪǽȨ֮
ϾȺ֮ʿӢ޿κΣֻܻﷵط
ȻʿӢ벻ǣֿڼʷɷʱѷ˴䡣Ƿ̫¬ŵ£̫֮ܶµڶλȨءؼ¬ŵ̺ϸ쳣䭣͸ݿϵС
ۿŵλ䣬ݿȻģϵ¬ŵ£Ȼ¬ŵ³棬˵߽ƵùȽָ֧ͳ
ڽУֵܶ˵ջıֵֶ̬֧ѡº߽ͻƵùνմĹĴͳֻǵطĽ죬̫Զ˭ʵ۸ֲ¬ŵ´׵ľ˵ǣͬһӵ
Ը߽ܵ˵ӵ֮ʹǵλǻ֮Ȼǣ;λڻ£Ӵǽܱͨһ
ʿӢص֮𾪵ķ̫¬ŵѾ˵˸߽ܵˣ߽ܺžӸϵ˷ۿ´ȫͶʿӢ֪ԼټֺʷɷЭĻͻᱻ¼ܿա̭Ȩʹ˲ʲô壬̬Чҡ
ڸ˵֧佫߽ܡƵù̫ࣨ¬ŵ£ǡȱһĹسǷǳ˵ĽʿӢ
˿̣ʷɷȴڹʿӢдţ˵̰ƣТŰ£飬Ԥ˾߲ɡ
ѶϵʷɷȣʿӢӦҪǿö࣬ʶڶԼ˵һǧѷĻᣬʹԼߵ˳۷塣ʷɷŰѸһǮֵڰȨĽʿӢСڣʷɷѾʧȥ˸Σδĳ͢нҲûܺԼ⣡
ʿӢԷܶʽϾ̫ຫȥţӵݿϾڴ󳼱뵽ﴫʿӢʱ˴󾪣ִŭǾŭ֮ȴ޿κΡΪиûбȨȻҲľӵƱɴķѣд󳼶Ըġ
ȻʱƵĵʷɷˣӱ䵽Ϣڽһ£Ѷϣʹʧȥӵʵ֮˻ʵɾӵԭʷķչʷɷϾ͢ĳ֮ףΪӵʧߺżϾ͢ʿӢϵݶʦʿӢǮǫΪ׵ĶֵֽһһֵĵֱС͢
߽ƵùΪӵ֮һ÷裬ӴҲӳּ͢⡣͢Ҳʧȥ˽ƵطȨķ֣֥֮ʼԳ͢ΥҲֱԭ
Ȼһ˳ԽǱ˱
ʿӢڷӵ֮󣬻߽ͬƵù壬ӻŸӷ֮ʱԽһǧǱһƺӿ򻴰ǡ
Ϊ˸ʱ䣬ɽҹޣǲֱ˻ϻƺӱͣԽ˴̽˻Σ֪Ѳܶ·פ߹Աǣ˶ɹ˷ϻƺӣǰ·ɡ


272 Ѳ·
һ֧ŴŵľƺӶ԰ʱܶ·ɲüͷǰõһ¼һЩľʹΪʧ
·ϢϷ
ͬʱα˳Ҳ˾ͼӹܻԳƽѧһ֧ǧ˵ľӽͬʱΪڶʹȡѲ·ɣͬʱͶĽʿΪʹи졢档
Ե˻Ѳܶ·ɾһֱΪ˳׼컴ʿ𣬱ѵ࣬ͬʱǲʮԱֵѲӣǨ˼̵Ļƺӷߡ
ͻս·ȣ߽˱ֵľͲ˺ܶࡣΧʱžӾ壬ȥǴžһ·£ɱӾ˻·ɲ岿뻴ǣǨפصֵµ˳η绢ҵֿȻԽݷȥˡ
߽ܵıֱò࣬ѧ˳ʱͬҵֿ˳˺ӵ˻˳·ɲ߽ܶɺӣȥǨӭ˳֮¸߽ƹȥˡ
߽ܶǱ˳Ƶģ·ҲûָǣԼűϮ˳˽˶ѧܺ㺡
ǲǰոշ飬ԣЩӵ·ǼΪġ
֧ӵѲԽʱ·ɻǾһһǳԽĹְ·ɲ𲻴ƽϲľλĳڴǳټζųԽΪ͢µĴ󹦡
ȻͳԽûнۡ͢·ɼԽ֣Ҳ˽Խ¼֪Խ͸߽֮ͬپǳԽӱ£Ӧû֪һЩ͢ϢǷ񻹻ţλӺڣ
򵥵˼֮·ɾ;ͳԽһ棬ɳȥԽӡ
Ͳ½˼䣬Խ̤·ӭӵĶɴҡֽɴŻƺӶ԰ȥ
˴彭֣ƺڴ˺˺ӽ㣬γһڣڵĶһ࣬տյһֻСҲûСϵ˺УֻƼڿ˺ӣһֵľ󡣻˵м䣬˺Ӻͻƺӣʵķڡ
ǿŻƺϱȻͬľ󣬳Խ¶˿Цƺϱ֮˵·ɶԴֻĿ˵ܣûеõ·ɵͬ⣬ԼһǧǱܹɹƺӵﻴϰԶչǧʿֳںӰжӣűɽ
ɴʻϰͷԽ˴ͿԶһ۵ʮ˱֮վ
еģݵӣƻ׵ĺ룬ۣŭվ࿴һǳֱˡ
ڳԽ·ɵͬʱ·ҲڲסĿųԽ˾ȡ
ᣬʵ̫ˣҲͶʮͣô͵˷⽮÷Ⲯ·г˿ɬʮʱԼڸʲôأոտ˶أ
ܶѲ·ˣ¹ٳԽ·ˡĬƬ̣Խ·ɼ˫ֱȭ¹ٰݼϹٵڸ·
ң´гƷľλλԶڱ֮ϡ·ɲӣܳԽһݡΪƷ·ȻܶѲıȴݶʷƷԽȴǳƷĲ
ǽҴ˼ʤ̣ɱ¶˸λˣ档Խֱӣ΢Ц
ǫѷ־Ӹλ԰ȻûĹȴԶԶͬĶˣ·ɶԳԽӡһӺ
ڲ̸ʱ·е֪Ϣ֪λӵȷ䡣
´ˣǴӱ֪ºͻӵȷϢ·ɽʵ
ȷʵǴӱ£ڱ𡣡Խһе·ɣűտڲԡΪԽ֪·ڵ֪ڸûʵۣ·ɵǺ͸һǷԸǻ
ôˣԽֹӣ·ɸӽˣͬʱһͷ֣ѵţ
·ˣϾľûеǻԽûлش·ɵ⣬ƬͻȻʵ
ûУ֪Ҫǻ·ɾȵʵԽӱε֪ҪͳϢģ
䣬ŸºȷפݻϾӦûӵɡԽ
·ɵͷԽĽͺ
ͳ֮һѾ¸ȷʵʿӢ˱Ͼȥˡ·̾
Ǿ˵ûеʵˣԽ۾ʱ
ûУҲˣǡ·ɶĿųԽ֪ԽԼ˼
Ǳ»šԽ΢ЦŽӵͨһԻԽѾ·ɵ
ǳѳ·ɿ϶ӵͳ·ҲĹ»ˣ仰˵·ɺʿӢ߽֮Ȼͬ
Ļڣ·ɶʱһϲԽ˼ûʲôͳֻ֮ҪϾϷľϾͿȶ
ԽһЦûлش·ɵ⣬Ǽʵפݻ·򾫱Ϊ·ӵͳȴӵ֮øʿӢȣ
·һЦ
ҲȰӵȥϾΪѲϵ֮α˳ǰոɱȥϾȻءﲻأ˳ػƽϾ˴ȥӡӵ֮ԵøϾȺ˭ʵӦϾ鶨·ĳһطѡ水´˵ֱӵȥϾϾȺͬô죬ʱȻĻȴҴɱҾͳ˴ﳼ
·ɵĻԽɵȻ𾴡ΪϵΣȻĹͣ·ɵĲغʹֹԶʷɷʿӢ֮֮ϡ
ҲΪֱ̫·ɲΪʿӢ֮ϲ⳯͢ʿӢڸ󣬽ʰ·ɻѲְλﰺ֮·ڣƾյ䣬ʹ£λ״ݹϾ
·˸߷ڣԽݷ·ɣԽԼȻ֪ȥޡֱ˲ûУΪӹӸλ
·ˣš·Ŀ⣬Խ˵
¿ľУȷ˳Ļţ·ɶʱϲ񣬼һץסԽֱۣʵ
ûҾУǴӺ·¡Խ˵һһʮ·˵һ顣
̫ˣ̫ˣʵҴ֮·̧ͷݺᡣ
´ȱΣ֮Ҵʯ֮
ǺǺǡԽ΢Цõ·ɵĿ佱پһȫֵõģӴԼ̤ǹٻֿɵá
·˱ңһ὾ġԽЦǻһȰҵĲ½ӵϰȻȥӭӱ¡Ҫģǧø˻ʵۣһǻһжˣ
´˷ģ͵ֻӹ󲿹ӣȻһȥӭӱ¡·ЦڸֻҪҸʷɷдһţ»żϹ飬ͱʵ۵Σ
·ɽйһĻţķԸȥĻſ˳Խһۣ˵ͷ첽ȥ
·ɵڻƺӱԴѲӪʿڽĴ»Ӫûãƽ׺Ӵ˺Ӿڽ˻ƺӣﱱȥɽӡ
·ԽϢдøʷɷź󣬴һȥӭӳɽӺӪԼʳѲŹԱ
Ȼ·ɰһа׵ԽȻӣԸ˳Ҽ䣬·ɽ˻ǡ
·ɽ֮дţԽ˻ֿڡֿҲİӱ޶վ͵һжü
·ɿȷֻҪʷɷţ֪ŲҼϢԲӵûʷɷ֧֣ʿӢһôҲ죡
·ɣԽҲ
·ʢд˳ԽԼɽɻڹԱԼʿ㣬óԽܵ˻˵ζԱǵ飬Լķ֡
ͬʱԽҲʶ˺Щˣ縧ܱ维֪ӹѲӪƣȵȡ
Ӻ·µϢ·ϯ˵˳ڹԱ޲ܡҲãȱ㣬Ǵľ˵ľ
ûӸ£ӵ֮ѵͿ˽𣿡ϯ䣬·ɵͬѣϯյ·ɶߣʵ
˵·Ц֪»ţϾ鸣ͳ
ԭΪַӵ֮ϧǷ·תĹôҲܲˡϯЦеһЦһоڲС


273 
ֿڣڳϾֻһֿ֮ڽ߰ڿʮľӪ
سǣڸҵĽլ˸ݿפ֮ڽһ
ݿܶʿӢ߽ܡƵù塢ˣʤ̬ϾʷɷһС
ʿӢ߽ܵȲŸֿڣϾֻһ֮ŻͻͱϾڶӶʱȻʧҲû˸ҽºĻ
֤ǹȨǧŲ׵ĵڵǹǰһжô԰ס
нӵ֧֣Ͼ̫ຫԼѫⲮѵҲָ֧ͳֵڳϾһ죬Ⱥֻ֮εĽɸͳʵ
ǣʷɷԴ˹ֿڣӭӸϾ
ϯϣѲ󣬸ϯȥѴԱ
֣СܾһлʿӢƱʷɷߣǸ⣬ȴ¶һ˿˿ʤߵϲá
λʣΪӵ֮ȻλϻǲʷɷȴǸеĵһˡͽȨƵλȣһھβֵһᡣ
ǾˣʿӢҲʷɷǰ¶һԵãΪǰʷɷϾ飬֮ף
ʷɷСӺݣȴͦñֱһ˫ϸĿտտ⣬·ܿ͸˵塣ʷɷĿһɨϯǸ߽ܡ֮Ҳ˿Ҵ
ԹˡʷɷžƱĵ֪ʿӢ˵ʲô˼ȴԸӦͱһζܣٻҲĺΪ˴֣ʷɷҲֻţķеľƣһ
ʷˣĩһžƱߵʷɷǰ
ʷɷûжƱֻǵĿ壬һԲ
ʷɷĿ⿴ţִٲվһϵЦʧˡȻȴ˿ҷŭ¶һһڰѱоƺˣȻصλ
͡͵͵ЦŭĿȥͼƵù¶ζЦݡ
㣡̧ȥָƵùȴַ£ƵùžϲľλλԶ˵еʵ֮ϡ
ʿӢʷɷòίߣǶˣһ˿ЦҲԸ¶һȺֱɵôͬ˵Щ˾ȻҸλ
˼ʷɷϯȥֿڴգȻŸһϾ
ʷɷȥϯʱڽƱյʿӢʷɷϯһһƬǽ塣
ܶĩһ߽ܻλƵ˹ʿӢ
ܱˣȥϢɡʿӢ
ûʲô߽ŬվֱӣЦǺǵĵܶ˴󹦣µǻôҲ÷λɡ
ǰǰҲ÷ɣҲŽе
ʿӢЦٲǵģһһ
ð߽ܵ˶ʱЦ⼸Ѿܱ˾λɾһˡӵΪЩ
ȸ˻ʵۣ缸ǲܶҲ϶ᵱڸ׸Ǹһףף˷ܵ
ãһʿӢҲȻӦȻĵ׿Щֱɵ򣬲Ҳ֪ûǵֲ֧С
ˣܴ߽ܶܲƤЦĴ˹
ʲô£ܱ㾡˵ʿӢƳ˸߽һۣ
ܶĩҴֵһ·лŲٵļҾ죬ŵĵطûСȸµǻܶʱ϶󣬵ʱͳ͢˵һפݰɡ߽Це˵˵ڣһֱȥʶʶ
ʿӢ룬ԣ
ֵȥݣҾȥҲеѲ·ɾܾ֮һֱ֮λͻ·֮ϣʱҪ·ʲô
һȺӣƵùмĿһ۸߽ܺ壬
·ܵ˻Ƶùӣ߽ŤͷݺݵĶ˹
һӸ輧˿ظ裬ϵ˸߳
˿Уһ׵ľߵſڣ￴˼ۣҴ߽ȴǸ߽ܲ²νɶ
ôˣ߽һ£ĪӪг˱ʡ
ɶпһۣյ߽ܶߣĵ˵š
ʲô߽ܴһһվϵӣ顱һڵˤ˸顣
죬˿Ȼֹ˶ȵĿ˹


274 
ôˣʿӢ˹ȵĿŸ߽ܺɶ
ةˣ²á߽Ŀͣѵ˵
ʿӢüͷ˻֣ϵĸ輧̴ӷ׷ȥűϣϾʣ͸߽ܼˡ
˵˵ɣô£ʿӢʵ
˵ɣʵϵļѾ湲ͬ壬Ҳûʲôģ߽ܳɶ
ǣɶӦһ˵ةˣλڸոգҾеļֵӪɽѲߣץסһмɵˡֵҲ֪ݣͰŪѵһšǼֵҲʶ֣ͰûӪУҵʶһȻǻѲ·дʷɷʷ˵ģ˵˵
˵ɶԥ
˵ʲô㾡˵ʿӢͷĵ
˵ʵûѲԽӱоȳӺ·£վ͵ɶһҧеݺгȻ󳤳˿һѶͷϵ亹ȻֻһԱνҲ֪еϢ𺳡
ʿӢһĿɿڴ˵
ʲôһɶе
ûƵùҲվһĲ˼顣
˵ĿģǸʹأ֮ʿӢӦ˹ɶٵ˵
˰̫ܵ죬ʹϵˤˡɶĵ
ѳ˻ѲǩԼЯơɶ˵ŰƺͽɻһݵʿӢǰ
ʿӢӹֽϸĿ˼飬ȷ·ɵıʼɣ·һǷܶһǻѲܶǽλߵˣȻȴʱŹʶ·ɵıʼټϸŻѲӡʾʹݵ뺣Ѿȷġ
ģ˵ϢҲģҲ˵ʵĻţϾҪϷˣ
ǺǺǡʿӢʱЦѾĲӵϧĻ߽ͬܵȽӵΪǵõӵ֮ΪԼȨƵλۿҪɹţǰһж˰æ
ֻҪţǴĻʵۣʲôºͳͳÿվ
ſ϶Ǽٵģ·˵ѣһе뱱ѾһˣҪӳӦûˣôܵȵڡ϶·ɲ븣µǻűԡ
ڳУԸŵĿ¾ˣɽ򱱾ʱĽӵʥּʱɽ壬뱱Ҳ߰ȴûдȥŴŴӺɱʱҽսһ·ӡ
ǳȻصϷϾʵۣ˲˵¿϶ܵ㡣
ӦǼٵģ˵ôˣϽŸȥϾǻɡҲһ˵
ǻڳ˶ӵ֮ⲮνһǳʵۣԼҲǺǰһһͨĽ죬˭壡
λ˵öԣ븣¸ϽǻΪá߽ͶԳԴûжٸ飬ںֻԼԺ档
⣬ⲻ췴𣿡һֱĬĻƵùĿɿڴ̲סе
ʲô췴˭ķѳһ޾븣µǻкβԣ߽ת׶ĿŻƵùߵɶհסĵϣŸ߽ܵһ¡
Ĭſƶţס˻Ƶù·
ǣʲôƵù־ŭǵ
ܱѾû·˾ϲľλԼפصֵ̣ܼȴɥ֮ȮԺٻһҪǴӦֵһҲͰˣǲȻֻܶԲˣ߽˵ॡһγ
Ÿ߽ܵĻɶҲγϵѻƵùΧм䡣
ס֣ۿžҪһ𲢣һֱʿӢعŭǳʲôӣѵ
̶̵ʱ䣬ʿӢѾˣ߽ܼû·ԼֺγǣǳʵۣƾϵطԽϾӵͳ£Ժڴǰ;ԣ
չٱְ֣֮һжпܡ෴ƴһΣɹӵǻôԺǰ;һƬ
ƽҲ˵ŵϢǼ٣ɼģҲû·ԾӸλǴɣԲ̡ҳλʮ꣬´ʦݴܼӣ෴ʺʵ۴ˡ
ʿӢߵƵùǰĵȰš
ƵùֳΧŵˣͷ˼һ̾˿һеƾة


275 ϣڣξ
ȻĵĲԸɿֳֵǹĸ߽ܵˣƵùҲòѡ
ȻгžͲӦʿӢлҲû˵ʵʮ꣬һղһգҲҲʵ˵ı䡣
ǣһûʵ
Ƶù߽ܵҲеĵɱƵùף滹лƵùľӣǼ˻𲢣ʷɷ϶ῴߣǴҪ
ȳȥſڣκ˿߽ܰѵУɶ
ɶ˻Ƶùһۣͷתȥˡ
ʿӢĿ˸߽һۣתصλ¡
鵽ڣʿӢѾˣ鵽ڣѾ·ˡƵùȴΪ佫оϲľλǳ֮͢ʱʹʵҲô
߽ܺͶΪԼٻһѣĹʿӢԼʵѾܶŽһӦ˵ְѾ˶壬Ѿ˼ޡ
˵ʿӢǲðյģðѾУһΰʷɷӵĲ壬ȳϾʷɷĵλ϶ᱻΪ׸ʱʷɷ϶ˣʱٷ£ԳĶɣԼҲûκǰ;ԡ
پǣ߽ܵѾɱʹ߶ţѾԼ´ҲɵãΨһ·ߵˡ
֮ʿӢָ̻侲ʼŽ顣
ܱ¼Ѳߣֹʹ©ȥܼʷɷڳ֮ǰİˣҲİ˽ӽפءʿӢԸ߽ܵ
·ʹֻһ˵ˣܻʹͬʱˮ·Ͼ壬ˮڳ̲飬ϲһжʿӢ
ʹǰӼٶǰţϢڿ϶ѾڻôҲ޷ϸ˼վͻᴫϾҪһʱһȥϢȻ֪ͬʷɷһ̹ȥϾֻҪϾһͻᵱϼʱҲҲգܵõϾѫǵͶʹŵϢĴҲ϶кöϣʵۡƱȨ뷨õϾͬ⣬ر֮ѵʵѫʱʹʷɷ˷ԣҲƲٴˣþֱƸϱ
ʿӢ٩٩̸ԼеĹ˼Ӧ֮һһ˵ø߽ܵ
߽Щ˴Ҳһףıƣ;ٳʿӢ˲һǰ㡣
ɳţѾõ·ɵ֧֣ӵǻʵۣ޶޶Ǵɾˣ
ƵùŬͼ˵ʿӢܶһ롣
ûµģǻ̫ϻʾͺãֻҪϻλõϾȺ֧֣·Ҳչģ˽·ɣһԴΪصˣʱΪ˱ұɱҲֳ֧
ƵùͷԼ򵥵佫ǺܺúƵģʿӢһ˵нŽɣƵùǱ͡
ϲһжΪáʵ֤Ѿʺϵʵˣλȴֻһ;Ȼѡ˺ʹһָ֧ɲĶ⣬ԴûкôʿӢĿŻƵùô
ĬƬ̣Ƶùصĵͷة˷ģһȫָ֧ģ
ãǸȥ׼ɣȥʿӢ˻֡µǸ϶Ҫõͬ⣬ȻĻԼϴҲù
ĩˣ߽ܵ˹ͬ˵
ʿӢ˵ͷŸסլԺȥ
Դ֮󣬸ͬɥ֮ȮĴ߸ŵûмˣʿӢȥʱֻ̫¬ŵŸݿΪ̺ϸԭݿ¬ŵ¼ΪΡ
ةˣʲôˣ¬ŵЦеĺʿӢкȴʿӢһࡣ
ˣš˲ݿʿӢֱӵ仰ŵ¬ŵºݿʧɫ
⣬⣬ң㲻ǹ¿ЦİɡݿֵţǿʿӢЦ
ʲôʱˣĸҺүЦʿӢһ࣬ݿ׷˻롣
ˣˡݿصϣľΪ̸ʵԼ׶û飬˭֪λûмգͲò
ֻү벻뵱ʵۣʿӢݿʵ
ʵ˭ɳˣôݿ˵
ֻҪ룬Ҿа취ϻλʿӢĻݿһֱӣ۾ֳϣ


276 ɱ
ʷɷƣԴӱʿӢһ֮ͺܲѾʶԼμͳ֮з˴
ΪȺ֮׵һʼӦö⣬ҲãҲաֻҪһʼóᶨ̬ȣǵ˵ҲͳͶŪòʰ
ʵʷɷ̫ںӵֻ֮ŸʹãܶɹĿǰҵľơʵ۹ϵһУѡλͳͲܲأʷɷԥţŻ岻
ڿԼȴã˳صĺԼܲµĳ͢е׸ƴȨʷɷ⣬μͳ֮ø߽ƵùȽ˽Ӳ˶֮£Ȼİͳ͢ϵɥʧܿβ󲻵ĺ
ȻѾҲ޷룬ֻӭӸͳ
ʷɷǣ˵õպͬһʿӢȴ˹Ҫһ̳ǰϾ
֣˵õպ¶ʮǻƵգʺϸ̣Ϊ˲ִ٣ʷɷʵ
ǣ˵õպ󡣿ǵֵ֣ҷ˼֮󣬾ûǾΪá´˱˵ʲôʱͻٱ֣ǵѾˡͲҪʲôղˣһյϻλһȶǾһԸ顣ʱҴ֣
ʿӢһ˵Դǣ̶ͨΪ룬ʷɷܵľЩԣȴҲŪײԵĵطֻܱʾͬʷɷȻͳѾ˶֣ЩλáʿӢֵҲ̫ЩӹĸͳǰУʧͳ
ʷɷӦ̹ʿӢʱ˿Ҫʷɷͬ⡣
֣һ»ú˼岿ıΪָʹͬһɽ»õͬ⡣ʿӢЦ
ϾҲˣαصǣʷɷüͷõ˵
岿ľͲ֪ģǽϾǻ֪ӡ
ϾϾĳ˴Ķǣټľֻĳɣ岿ôǺ̵ģսϾЩһûмѪɱȣΪҲսʱձѵ񣡡
ʿӢдǵ˵³ţϢܿᴫʱϾȺ϶кܶ˱ԣֻоӸţܱ֤˳ϵλ
ʷɷҡҡͷͬ岿Ͼ岿ӵİܾսͲУָѵϾǲЦ߽ͼľӣԸСȻҪļģļֻ
֣Ǹµ˼ѵС㶼Υּ𣿡ʷɷǲͬ⣬ʿӢõʵ
Ļʷɷһ飬ͻȻ뵽ԼдʿӢǷţУԼ˵̰ƣТŰ£飬Ԥ˾ֱ˸ѪͷʿӢ϶ѾŸڶԼ̬ȿ֪ԼΥ˼ֲ岿棬᲻ΪԼǲͬǻҪĻɾʹˣ
˼֮ʷɷֻܳ̾һѡЭ
岿ͼ°ӵзԼӣϾȵطǴ۶µΥ֪ͣ飡
Ȼͬ岿뾩ʷɷǸ
ȻȻһѵⷬ˵ģĲ֮٣õַ䣬ҾͻΥ͵ʿ£ʷɷӦʿӢʱһ϶Цݣؿڱ֤
ֺʷɷһ̶ɽԼϾЩ󳼻ᵽӭӵ֮ʿӢ΢ЦĸǣصԼס߽ܵȽѾڵţƵùȴû
Ѿʷɷ˵ãܱ渣һʿӢ߽˶ʱĽĿ壬ͬȥϾǻһɱƴƴҪǿ
ĽϵĵӲᣬܲ˳ǻͿˡʿӢЦͦͦظʿӢġ
ȻţԽ·ɿ϶ܿȥϾΪ˸˳ǻԲܻţֻҪţʵ۾͵ȡųԽսǿԸܱܱǶλϵءʿӢ߽
ةǴ㣿͸߽𾪵Ļ࿴һۡ
ڳµʱ·أɱնݳ׸󻼣ʿӢݺݻ֡


277 
þӻɱȡλ̫Ǹ߽Ĳб֮ˣʿӢĻҲ𾪵˵
ʲô¶ԽǧУµľˣ鲻ܳɹ𣿡ʿӢĿŸ߽ܺˣĹĶš
ֻҪţͱ˳ʵۣҲûκǰ;ԡŵֻҪɱ˳˶߽ܣ㲻פֻҪɱ˳ݾˡ®ݷ͸㡣
ʿӢĻ߽ܺĺʱзصĺڴʷֻҪƴһ̣ͿԴﵽ۷壡
Ŷ˼ģʿӢ΢΢һЦȡλƷڴҲûѰ馾ѣֶȡλ֮䣬Ӣڳɹӵܾ̩ܵ˵λЩǳɹȻɹҲУ췴
ݿǳõܣڵӣȻʸ񵱻ʵۡʹٱҲǵλ֮Լļ¡ֻҪܹɹض϶ӵµۣͺ馾һ췴ֲͬʼٸԼҲᱻҳӣһʿӢǳ
ʵں˾ţΪʿӢûƵù룬ֻǿĸ߽ܺˡأľѹϾ֤ǻƾ֤
ﲼúһ֮󣬵ڶ죬ʿӢͬ岿ӵĻ¶ɹִϾȺ׷ǰݼ԰ټƵĴֻ岿ӣϷգűӵĸݿǰݼĴ޲ľ
ڸִϾ֮ʱԽ·վںߣ֪һԳıչ
ʱ㣬ѾʮҲӦõˣΪλٳٲӵӰһ̣ԽޱȵĽΪϲгϲ˹Լĸ׳½ӣ
ӿĲһһ˵򰶱ϯײʯϻǧˮԽվںһʯ֮ϣţ絽Ѿվһ졣
˴ΪøۣǻԶΨһĸۿڣۿڲˮҲɺۣϾͷĺܴ
ٽʺϴͣĸۿȴٵĿ󲿷ֺ߶һ޼ʵμأ«έӲݴҲǰƺεڣʺϴֻͣԴҪֻڸøͣΪָֻԽڸۿȼ̣ɫҡֱգǼʮĺҲɼϣʯߴȼһΪָֻĵ
´ˣӻûе𣿡·һεԽߣһ
дǷ磬ٶȲù㣬ӦõˡԽЦͷĺȫΪ˳˳ˮٶȼ죬Ǻ޷粽У·ݣ߶ϼδ𽥱Ͳ̫ʺд
ҪǴ½·߾ͺˣϷա·һĵǣֹ˵󺣱Īޱȣʵǵһ㡣ԽԼ½·ȴóߺ··ɺ⡣
ʱǧ׷ϣм½أñ½·̫ðաԽĽ͵ȻƹķҪǻͬеĻ٣밲ȫͻΧȥɾˡ
·ɵͷԽ˵ĲûеܴųȫӱշתŲϷѾǷǳ˲ˣ˾԰쵽
ҹĻ٣ۿһҪʯϵѾ𣬻ȼ˰աԽ·뿪˺ߣصӪأݲݳԹҪϢʱһ˹
дˣһ󻶺ԽɲӪʣܵ˺ߣͼʯϹʿԾ
ԽȥͼһҺҹĻг˳嵽ҫΧڣȻһҡһһҵĴֻҹɫгʻ˺ۡÿҴĴͷΦ϶ŷĵΦˣΦϹŵġչ
ڵˣ·ɲ֪ʲôʱվ˳ԽߣźԼĺĳ˾ϲ
һС۴ӽΪ׵ĶΦϷ£ѸٵŰʻʿǰסС۵һ˴£ųԽ¶õЦ
ƽСӣԽȭͷڳƽļϣֱ죬ϵЦӲá
أ·ɴҴӭ˹ųƽʵ
Ҹߴˣҹ̫޷´½ڴϢһϰƽ·һۣתͷԳԽ
Խͷǵĺܵ
·ˣһȥϰݼ°ɡԽ΢Ц·


278 ֮
Ȼҹﲻ´ϰΪӣԽ·ȻҪϴݼ
Сۣ˳Ŵµݣ˶ΦļװʮȫװļʿֳŴյڣϴĳԽЩ¶΢Цɽֵܡ
һɵĺɫ۷ɫĿŹĶˣһװĳ½Ӻҡ
Խ·ɣݼ¡Խ·ɹһߵ񣬳Խɫƽ·弤ļԳ֣Ų
ƽķԸһվĳԽһۣת·ɵ·ɣʿȥߪΪݶʷܶˣѲ㣬Σ
ر£ƽȣǰдǧͼѾˣܻڶʹܡʹ㺣նɱ֮
·֪֪ʲôȴԵı滴ڵľƻƽְ֮Ѹ˵˳
򱱾ݣ䲻Է׷ף˵ѳߣǰѧʿκݳӵҲ˵Էѳ΢³ۣΪ棬Ͼʷɷ飬ӵͳ
˵·ɹȻ֪ԼʱûдΪʱųɱϾڳţ˵Ժô룬ڱеĽ١
һΪδ֮У˻֣ʾԼ⣬ҲԼδҲڴ֣֮ϷĴǿ϶˼ġĵĲûʵۣ
·֪ʲô˼Ƭ˼·֮󣬰Щԭԭһһ˵ûͼӴףҲûԼĲ²⣬ֻ˵ࡣ
ǰƽϲ´˴ﻴ֮ǰܶʿӢܱ߽ܡ壬оϲƵùӻŸǰֿȥˣѾɳ·ʹϾţѱȫϢϾزϾȺͻǰӭӱ¡
·ɵĻɫƽȴǲӿҲ·ɻΪֻҪȫϷϢͳͼıͻữΪӰǳȴô룬һԸɵˣ˶¶ϰ롣
ڳҲ·ӵԼģȴܱ֤ϷЩˣرϾȺһֳӲĶֵˣԼѾŰǸϳ˳á
ԼȻǴĻʵۣҲһ˹˻ʺֻ̫͢ӵĻʵۣһɥ֮ȮûԼȺ϶ȫʧ˵ܶ˰ѱȫ鵽Լϡ
ĻλӵԼʧ˹Ļʵۣڲֻʳӣ˻ŴǲӵǻӵݿԼкβɣݣ봳֣֮ʵ̫ҲֻԼʵ۲ܵɣ
Խ룬ԽǳأȻȫϷȴûһɣһζӴѹѹҪ
Ȩⶫ̫˳ԣܹζ֮ҲʧȥȻʵЩ꣬ӹĲںڴЩ죬һɵʱ̡һǾ;Բʧȥ
˲䣬ԼڵĴϾȺֵڴԼʶʷɷҲ˵
ԼܹƾΨߵЩˣĹĳ¼ҸӣҲǰѲ·ˡ·ǰݼԼ˵
֮ȻҪƶԲߣĿǰҪľǣ⼸£ס£İ취ӹٽְ
̫ӣڳ°丸ӵƴ£޲ܵ԰ȫѲ˴޵ѴѣԽӹΰԽԭλΪƽϲΪƽϺνݡ
ƽڳ˶ȴˡ
ԽչʮѾζųѽľȨϤ˳ԽӴΪһ
·ɫӵĿųԽԺԼѲɾͳ˳Խ޻˵ĪھȼݣԽܴӼʮѳȫ͵ϷЩҲõõģԽвľλΪҲΪ
ָʹĹ̵۲࣬򱱺ΪӪܶϾ˼ҸϷѾ֤ģȻûеϾҲԷ͡
ԭָ֪ͬ½ӣҸ嵨йָʹٴε½ȻͲ󣬿ȴ˳Խöӣ˴εԷǿڳԽϣӵľλܱȶӻͰɡ½ӳ൨ģҲǲЩȻ
һ·𾪵ѾҪ˵ǳԽԼҲ𾪵ԸӣصķԼû뵽֮أҪٰѹ͸ԼͺˣԽ͵͵
·طйߴףطΪҶʷӢѧʿĻ·ɶУɵô˸顣ҶʷƷĸ߹٣ӢѧʿҪĽడ


279 
ԽӺ·ɱΪʷӢѧʿͻûн
ƽΪܱƽĬεȸΪνλԽ¿νһ˵õȮ졣
ԬΪ̵۲࣬Ϊɣ˶ž˵Ĺͬһӱ·Ȼδĸʹá
ȻһзҪʵõȳϾܼӸʽʵ˳ڵĿͷŵֻҪӣ;ǰ϶
͹󣬳Խ·̵İţ˫˫ˡ˳յʱ򣬳Խ΢΢Ťͷͼųȥˡ
Ż֮ɳ½·ɺͳԽϡԽվڼװʼտ˹ֻ֣ð̾һ˳˺
֪ӶлҪ̸ϰ֮·ɺ䣬лӪϢȥˡ
Խ΢⣬ŶӼӣ½ޱȵԺһ㣬¼ҵʤʱҲλȴһ¡мˣҲֻһ˰ɡ
ͳ½ĵļȣԽȴҪ侲ĶࡣľλûôãԽ֮ʱλԽֵǮһʱգǲƵùΪ֮ʷƱ䣬Щ΢ЩȨĺҲΪʱڣλΪģ֣ɹΪ
һʹóԽãĵ顣
Խ̲סʵ뿪ʱһĻ
Ժǻˡ½΢Ц
ԽŴͣһ˼ģ
ʲôֵģ³γ岻ʣδŻ¶գ̵һʱ˾ͳ˱µˡ½ӵ˳Խһۣ˵ǰ˵Ҫ㣬һֱ鲻Ըģڿ˼Һͻʵۺﲻˣ
ٺٺ١ԽҡҡͷͻȻ㽫Ҫȡǳ˱µɣǱµСӣԺҪȢ˹ֳ˱µŮ⣬Ⱳָô۰
½Ŀɿڴһŵĺߣ˶

ڶһ磬˺ϰԽڿ˹վڳһ˫ڳԽ
ڳɳٻƺӺӵˮλǳʻ󴬡ʵھ󲿷ֵĻƺˮ˺˴ĻƺӹʵǿҪ
ԱͳͳӺж½·ǰжشϵʾҪʱ䣬ϾװʮӣнŻڣԭɽĴ󲿷ּҵװڴϡ
ǵƵļȣԽûʱ䵢顣ƽ»ȸشӴж£˵ʮҺʱ庣棬ưš
Խ·ɻų½·˻פ԰ǰס
ƺӷ羰˺գʤ羰࣬ɳͣһټԽ·£óԽ˹˵ĻᶼûС
·䣬ƵΣĿ⾼Ŀ·ɡ
ر£ǰҾ·ʹǰϾֿڣ͵ˣ֪Ϊȴûлš·ɻ
ûϢϢ˲ҵϾ˵
ôܣǴӣ˭֮£·ɾеȴԽԽ͡
ɳʹѾʱ䣬ӻϾʹӱԸһأȴһȥ˵⡣
ԽôתʳԽ
ЩΪ壬·ԻѲʡ·ţѱ°ȫѲϢѸ£ʡطԱǰݼǴӣȻõ¹ԱӵԽ
ǴֻҪŵϢ￪Щ˾Ͳò˼һԽǸð֮踼ӵ
Գ»ӦþǰϾΪá·룬һʵֻۣڹŻӵϣøϾ͢ǳ鷳ڸǻϢûдϾȺԥֻҪϾҲûлᡣ
·˵Ȼеˣڿи߽˵֧֣žӣԽɫصĵ
ѵǸ֮߱٣·ɵɴ۾˼ĵ
ΪȨƣΪٻʲôңԽ˵·ɲɵõһ


280 
ĽǱ뾡ǰϾϾһʵֻۣڹлʵ۵Ȩͨ͢¡
ȥϾ֮ǰóֵ׼һҪ̽ĶϾȺĴ㣬ʿӢΪ׵ܱĶپǼҲҪóսĳ׼
飬̽齻ɳ½Ӹ𣬱ϾεĽָʹ
ԽΪ׵ҹһٶ˲ټ˻Ĺٲۣһ֧˵Ľ׾µҹտװսˣٲǵͷϤΣɵ֧̽øǡ
½Ӻôνָ֪֪ͬ࣬Ĺغ򵥵ļԼȥ־һ֧³Ľ㱻˳ȥֿϾ
ɽ½½·˻ͬӪԽǧྫŶڳԽѾƽϺܶݡԺݾ֧ӵפأ֧ҲͳƽϺԽ׾µ֣ƽϾɽѾΪʷ
ԭ̩Ϊ򺣷ӪѾƽϾУƽϾһǧ࣬ǧˣˮһǧˡԽϸ˼Ǻ󣬰¾ӱΪһӪͳ죬ӪֱɳƽͳʣˮһӪ̩ͳ죬ƽܱΪԽĸ֣ճ
ûʱ䣬ʱԺԽٽһƽϺĻϾԺľӻԽԽ࣬ýЧľӹ
Խ±ǧ·ɵĻҲˡ·ѾʷӢѧµľȻɳԽܶӹܡԽеıӽôԻͳȫǰϾ¸и߽Ƶùӡ
ЩľӣԽûзУһȺбܽں֮ڶѣЩսһʱҲ׷Ͷһ˿һĵֿҡ
ԽƽϾǧ½Ӻߵ˻ǻȴɢڸأ·ɷʮ߸ڻƺӸɿפأԴ󲿷ڻƺӷϣһפءټҪһʱ䡣
ң·ɶԳԽټоӵ΢ʡ
ƽϺǻǰϾｫΪ飬Ǵ˳Ϯô죿·üͷԳԽ
Թ˲Ͼû򻴰ڣ»ûһһ䣬Ҳ̩ɽԽһЦ·ɵ
ţү󡣡·ɽŽɵ
֪Ҵ½·Ϊһ·ô˳һ·ϽǧȴûܵأΪ뿪򲻾ãͶԶܱ췴ԳɴæټоǰɽعȥˡĴҲͲʮڸû֯ԽЦ
ƽǴҳǣ˴·ɽס̾ƽʵµסԳɵĽɣ
ǵס⻹أԳɣٺٺ٣ɽǱѾҳһ˰ɡԽסЦ

ͳԽĲͬ˿̵ɽսѾһʱʷһԳ˳ľӣȴ֪ѾͶ壬֮ʮڶĴ¾פɽ⡣
ľֻ࣬Ȼֵס˳Ĺֵס˳֮ʱͻȻɽسӲ˳͵Ľ
սյ˳ֵסͻȻϮȻƴֿǿУݴ͵İʱھͰԳɼѶˡȻһ·ɾβ׷ɱ˳ʧأˡ
һ·ϰ˳Ű˰׷֮£ʧ룬һŭ֮£Գɰĸ嵱նɱ
ʮ¶ʮգڳ˴ִ֮ʱԳŰܱص˱ɱһʮڡ
ԳɻرȴԮǾ֮ԳɻǾΪʱеıʿƣԮȴԶǧ֮⣬ȻڴͬʮЩӸֵΡǱβİΧڱ׶༪١
ʮ¶ʮգĴգԳɴҴӢǻƵۣȻҴҴӳ˱ʱһѻյԼų¥
ȻԽʱ֪ܿ϶ǣ˿̵˳ûй򹥴򻴰ҲȫԸ˳ڽ꣬ǳȫ


281 Ⱥ
ڳԽӣټͬʱ·ҲûţϳԽͬʱŻ֪һڹԱʥµ׼
ӱӳʱ̫Ǳʵ۵һӦƷȫû˻ʹڼȻҪȥϾȻ̫ᣬ̵ȵȶŪܲ;İճЦ
ӵگ֮󣬽صĹԱ׷̣˻ݼǵĻϡ
֪֪أֻҪƷĹԱһһӼ䷳Ľ𻰸οĻţڹԱ޲ݺᡣ
ܱæݸϵһԼݼԼѫر»ǧʿϲӷΪ»Ϊ
ȥˣݸصĹԱ࣬ɽճĵطٶɹϾȺȴһû뻴ֻкķҲйԱǰɫԽԽѿ
ѾǳˣϾȻ˱ʣ˲ϣȥϾ

Ͼǡ
岿Ļ£ڱʷɷͬ£¶ʮնɽգϾȺ׷ǰݼڵհТ꣬Ͼǣפڳر
ȻٹٳΪӦǻΪۻü巢˷硣ʿӢǻѫ֮޳ɣҲһִΪȻѳλ䲻Ƿһʱǻʷɷ岻
ʮҹʷɷڵƻͨʷɷΪףߺͼҶʷԣղ¸ղ½Ի˼üһãǰǮǫ涼ϻϾ
ʿӢطȴλ֮£Ȼֱƾǣ˰֮بδᱲ֮֮ߵغ
ٲ֣ˣǻѡ𣿳ˣϢŭϢŭԻȰ
ʿӢھ˰裬Ǹǻǻ˵ãҵ֮𣿵֣ôҲֹìͷֱָʷɷ
ʷɷʱЦºΪӣ˭֪ʿӢȻ˼ұȨԼôѵĲϸϾ͸浶ṇ̀
ٲ֣¾ͲҪ˵ˣǻø̼λΪۣʷɷȰ
Ȼȵˣ˵ȵۻӻأߵ˵
ȵɣҲ˵λܲӳʹӳǻҲôִ٣ϾǻҪ׼ͬ
ߺͼҲͷͬ⸣μ
ի˼أʷɷһֱԵǮǫʵǮǫǶֵĵȺе¸أء
ʷɷǮǫ棬ڳ˶ֹͣ˽ŤͷĿ⾼ĿǮǫ档
ȿȡǮǫŻ׵ĺ룬һۣҿȻǻѳɶ֣һһûйϵȻ뼫缴λɴ˼ɣ
ʱͣڳҲĿɿڴڳ븣ʵ۵ģǮǫһǮǫ´Ȱ˵ʷɷĶȺҪº쳣Eͳż찡Ǯǫת侹Ȼ֮죡
λȻı丣ǻͲҪٳַ̬ˡ෴ҪȰ븣켴λ˲ڸºõӡ󣬲³ռһϯ֮أλܲ뿴ĳ͢ȫѳʿӢаɣΪ˳͢Ϊ˴Ľɽ𢣬еһ㲻ʹʲô
ǮǫĵȰĻȺʱĬȻ
ի˵öԣһʱ㲻ʲôǵԴΪأԵͬǮǫĻҲĬȻԣ͸Ҫ˵ʷɷʹɫֱϡ
λʷɷͳһҪ˵ʱȴĻطֱܾ˽
̡һصطܻŵģ촽žȻ˵ʷɷüͷ
ôˣʲô¾˵ʷɷĵ
طܿ˿ڳˣû˵ߵʷɷߣһš
ڳڹԱͣһԵĿʷɷ޶۵˶֪ʲô顣
ͼʷɷɫһӼʹһӰ֣кãð
ôˣ֣סʵ
ʷɷûлشٴοһţȻֽݸߵȻЦ
ӹֽϸȥɫҲһӼ
£ţ
ڳ޲󾪡


282 ʿӢľ
£ţһеţ
ǻѲ·ţ˵´Ӻ·¼ﻴӦôˡʷɷЦ
ºˣҲΪǻˣȻ»ڣȥɣЦš
ڳҲ¶Цݣڳ˶ǶֵˣΪ˾ӣȻҪѾϣȻкܶʵϲ类ذչٵǮǫ棬ŵϢҲҲ¶ϲá
ˣϾϯǺúһ飡Щһֱüʷɷ¶ЦݣԸţȻ»ţЩĵ鶼ȥ
ر䱸ϣԭرʿ¡
;ۣ§ƯŮϢȥˡ
ƻͨｻЦ졣
ʿӢ߾λ̫¬ŵºϾر̫ຫңʮ߹ѫüһá
ǻѳɶ֣ʿӢΪĹ϶ܵã˵һܵڸ׸ɴθλǰ϶³ĳ購ϾȻԸͽĻᡣ
ʿӢԼ֪Լ·ɳŵʹȻ߽ܸɵɱ·ɻɳʹŵϢ˶ãӦ£Ͼ䣬Ѹϻʵ۵ı
ԣͶЧȺʿӢ߲ܣзԽӴ
ʿӢ˺ͰףȺ޲м֣֮ʷ׷ϣʿӢġ
ƹѲпʼ˸ݣػϵˣ赸ˣڳĹԱ޲ɫڡ
ʿӢӺ֣߳ĻִϺ˹
ةˣĩκⲮóǲӣֻЩȴǰִʿӢ
ߣЩǲʶ̧٣߷߲ƽ
ǰռѾݼѫ𣬶ǳƷȻһЩʿӢЦ
ãһĽֱˮ
ߣֻҪúøɣȸǻһϮĺܲˣĽˡʿӢһۣЦЦ˵
лةˣлϣ˷ܵؽе
ʿӢҡҡͷˣʷɷڸʲô
ɳ˻رǮǫ桢ߺͼԡһȥʷɷʲô
ߣ϶òø¼λЩ˾ǲİʿӢ̾
ȻλȨأвûбȨʲô岻ΪȻ˵
ûô򵥣ʿӢҡͷ֪ʷɷ˵ķûǵ֧֣ʵ۾Բ˳
ܼʷɷκη紵ݶңʿӢԸӻȥԼ룬ûлת鷿Ҫú˼ô죡
鷿ʿӢϣ̺ˣ˼
µľѾԣԼںʱܣ˵ʲôʱ򣬳ŵϢͻᴫϾʱ齫ޱȼѣԣҪܵøǻԽԽá
ǣôʷɷ¿ڣôڳȡѹԵƣ
ֵ󳼶£ʷɷ££Ψָܵõ֮ѵѫ֧֡
κþϾѫ֮ף֮ΪϾرϾӪıȨβٽܶһְϾˮֻҪָ֧ϾбȨ֣ǻ赲
ةˡʱ䲻֪˶ãʿӢͻȻе
ôˣʿӢæֱӣ
˻رʷɷڳһֱδھȻһڽ
Ϣȷ𣿡ʿӢɫ
ʷһλ˵ģϢ϶û
ãʱ˼ѵѵ֪˳ŵϢʿӢʵ
ܰɣǵϸ̲飬ҲɳʮҴֻѲһֻʹãϢôܴĹ岻
ߣôôˮ©ǱĴˡɳ֣סʷɷۡ·ڣһʷ˳ȥʡʿӢ
ǣ֪̬Ӧһȥˡ
ʿӢ룬˺ĸĻִϡ
ֱȥһóǲⲮ֮ѣֻҪ޳ɸ̵ǻԷΪҪ˵תһ㣬֪𣿡ʿӢִϵ
ѾǳΣֻǿƸǻˣ֮ѵıϾΨһıֻҪ£סǻǱ˭Ҳ޷赲λ


283 
ڵʿӢ˵ݵ̫Ѿ·ߣ˵ĻԨԺ;ԣ˵֮ǡ
Ȼ˲ãֻнˣֻҪѸȻλӴ½Լ˵㡣Ϊ˻ӹ̰ɫû֮࣬ԼȨ
ʿӢţֻҪԼ˴Ȩضܹģ˴ιƽ£ߵռȻԼʵ֣뵽ʿӢޱȵ˷ܣ
һر﷢һӶʿӪںҹ˿̣ʷɷΪ׵ԱȴȻ¶֪ڳȫϹϲ֮С
һӰӺųҹɫ̫ƽʷɷĸۡȥȻδʷΧǽȴ׵ʿסѩĸֵ˵ĺ⣬ӰȻͣ½Ųſδüһһ뾲֮С
óǲ֮Žڴŵ߶ţ뷢ŭţ¶Ŀ־塣ʿӢĻִȻϣƷŲ
ʲô˼ɱΧҵĲʲô֮վǰŭĺе
ûʲôܶľүִϷ²յЦ
ңЦ֮ЦóǲϾرϾͳ죬Ųһ㣬ʿӢҲҺҷϻ
үĵλɱҵȻͬɱһֻһףǲүֺαˣܶûж⣬ֻҪƽҷȴգҴĹˣãִ΢Ц
Ϊƾ⼸˾κεңⲮпټҶⲻԶǸǰפأֻҪ˳ȥ˿ɲɱá֮ЦһõĲϾرƿϾеľӣھȻΧڸУеޱȵѻ
ҵĲүǱԵĺáԼ˵µЩҶɴ̼Ѫһ²һûУľأܱ˹ǵϹĿˡļҶǾ´αغЩ֮ڵִ֪һоա
֮һһƨ
ǻλѾ˶֣ҲûзԵ˼벻׵ǣΪܶҪˣеķŭʧ֮ƽ
ү治ִ֪Ͼȵʵ֮¶ӣִ׹ԭ֮ڻûյŵϢ
Ͼر˺֪ǷͰʲôܶɳСִϵЦ

ʷɷֻͷЩʹȵЩ࣬ڵľȴޱȵܡ
͵̺ϴһ̲˳ģһС󣬱վȥΡ
үЩܼʷĶʷɷҹںЩң˼˰ȥ飬ȴûлš
ǲȥȻȥˣˣʷɷǲá
첻ô֪أ϶ǳˣʷҡҡͷɫ
ţʷɷĬƬ̣
ȥҰɡʷɷԸѾ˽£ԸΪ
Žӳ˸ţʷɷƿ⿴ȥûʲô쳣
Ͼֻ㶼ûлʵҲûڸϽǻʹȻǲŵģʷɷıžȺµĵط
Ӿ̫ƽȥʷɷ
ү񲻶Ծܼʷߵԣ˵ⳤϵʿࡣ
ʷɷȻſ۾⿴ȥͼֵפһӶʿ¼ʳǵĽ岿µľ
үҪҪͷȥʷŵ˵
ǰʷɷ½˵ﻹ˵ĻȥҵҪʿӢʲôʷɷкݺݵ˵
ӵ˱ţҪȥʱȴһʿס
ة죬ʷ˵ʼ£һٻģľٹĳʷɷ˵
ʼʿӢʲôʷɷƿžٷŭĳ
СҲֻǷ£ʷĴҲȥ˻ʼةڻʼٹ˵
ʷɷɫ䣬ʶ²ĵڷˣǿһ˵ıŴţٿֳֵǹļʿ䣬ʷɷ֪ԼʲôҲˡ
ߣȻȥʼҾ͹ȥҵҪһֻҪʷɷڣҾ;Щҳӱ죡


284 ǻ
Խǧȣ˳ţʷɷǱϾĳ֮ףҲ½ˡ
ӽ߹ĳŶ˻ʳǣ߹˶ţһ··ߣǽ֮ϣȫװ岿ʿ
߹ţͽ˹ǡϾȻҲǴĹǻʵһֱڱĻʹѾٶû˾סȻ̫߸ɨҲסµʴ
̨Ͽȥͼʼ߲߰µ̨ɫ̦޺
ʼڣѾλ󳼵ȺҲСʷɷ룬ڳΧ˹
֣׷ʲô鰡ѯʵ
ҴӼҲǱֱ뵽ʲôҲ֪ʷɷҡҡͷϳΡ
ǲѾ֪˱ѾȫϷеѵգ
ʲôѾˣ˵ʲôд󳼲ûвμʷɷеľۻᣬԾе
µȻǵӣʵۣѲԽĻѾ˻ˡ
ȺʱһЩ˷ܵ˵ЦţһЩ¶أŵʿ䣬ɵñ͡
˷ܵӣʷɷаĿǰ󳼶ԳĻع˷ܣôľңҲֹʿӢı
ڳ۵ʱԽԽĴ˽ǮǫҲ˵УʷɷкʱȴǮǫͷĬվԵ˴кҲ
ϾɣԺղ¸ĹԱϾƷϵĹپԵڵųСκþΪ׵ѫҲ˳վҲཻͷӶ
Ĺ佫Ե룬ݿڷܶʿӢ̫¬ŵºܵͬ´Ӻ˳
ݿ˱֮ϣʷɷüëһ϶ʱŭ棬˲ͷվԱߵ˵ͷ
£ƺӦǸλðɣԽڶűϵĸЦ
ǺǡݿδʿӢ˳ˣ¼ǻǸλģкβɣ˿̣ʿӢҲ˿Ц⸣ǽһֱϵģ
ǻǾûеǻˣڼȷ̫ҲǼֻһı˼ȣ´ǺڣʧȴͳΪЦ˵
㡭ʿӢɫʱѿָҪݿȴںĴӱߵ˽£ˣǣʲô
ʿӢݺݵĵһۣתͷٴ
λŰ𢶯ݣȵѳȻ첻գ֮Ѫͳ߹󣬵ǻͳΪҴ֮
ʿӢȺֱ˵˽ճĿģȻһЩĴǿǻ޿תǸʿӢֵҲ̫˰ɣ˵õأֵܱ˼Уಲֱ˱ϡ
ջʵ۵ļλ̣Ӧȷλ̳˵ݣȵȻȺȰƴǣٴȰȻٴǡƴ֮ΪѵĽܻʵ۵λã̲Ŷԣ
ȻҲһ֪ԭίǾǳѾصϷƵøѾûа취ˣ
Ǻǣ˰˭˵ȵѳˣʿӢ䣬ٴγ࣬ʿӢЦգѲ·ű˵Ѿ£ƽϲѲԽĻѾ˻
ǰˣţѾ˻ǻ˰ɡҲվ˳ʿӢЦ
԰ѾˣӵˡܶҲ
˵˵һɺԣʿӢȵ֪ѵõ֤ʵ˵ʲôѾ˻ͳͳһɺԣǾȻԻڣǲѸ·
ʿӢĻһȫװʿ˵Уĵǹ׼˵Ⱥ
ߣô磬¾еȺ𣿡˾֮ʱʷɷԽڶСվУڵǾȻ
ϷﻴϢ·Ÿҵģô㻳ɱ˵𣿡ʷɷʿӢ۾ʵ
֣·ɿ϶Ūˣ㲻ŰʷɷʿӢֱɱվ˵ɱʷɷףĻԼͳ׳ˣҲǿѹеȺǵطϵĶԱأ˲бĳ͢


285 ʷɷ
ǱȷʵѳҵȻҪΪӡ
ʷɷ˸һۣǣȻ·д˵ѾӺ·Ϲ鵽˻·ûѲܶȻ˵ѡȻڣҪʲôµۣ·ɵױţݣԼһ١
ʷɷ˵ţͳһţĿʿӢ
ʹģô֪·ɲ˵ѣվڸߵ̫¬ŵͻȻе
´ռ˱϶ǰϾѾôΣգʱ䵢飬һµӣһöԸ׼ʷɷһ飬𣿡
߾͢ķݣνԲ˳ڣҪΪӣҴ𣿡
ʷɷδ˵һԵָ¬ŵ
㣬㣡¬ŵָ˵
ʿӢ¬ŵµͷĿһȴָ¬ŵ´
ʿӢɫĿվŵѫɨȥ˳Ⲯѵϡ
ɫţһҧվ˳
ʹʸ񵱻ʵ𣿡
Ѵȵһ仰ǵȫ󾪡
Ϊһ֮ȴ˹ֻʶӣ𢡢ڵһС䶼ֻԼ𣿡
пױԶɣ¾󳼣ɱΪūͣԵǻʮλ֮£ʮ׸ʮΣ˲֮𣿡
̰ŰգŴӸ˰ŭԹսҸͶĿģʦݣܼ֮ӣ
񣬴Ѿ˷Ʈҡ֮ʱҪһλʾҷɳ̣Ľɽ
վìͷȻֱӶ׼˳
ˣˣ
ѣˣ
ڶʱȺ鼤ܣܶ鼤ָҲһ֮Լľؾʦгӷ֮ĵ
Ҳ˵ͷ˳˼˵ʵЩʵ۵ĲôһӦù鵽ͷ
ȴɫƽĿżߵڳ
ʲôʲôǶ˲ǳ˵Ϊ֮Ϊᡯ𢶼챣סˣȻʵˣĪǵ鶼ˣ
Ѳ˵ˣóǲ֮ȴվ˳ָ˳
ޣ֮һҴĹͬݵĲȴҲҳӵ飬ͣ
Ȼŭָ֮
ȴ󳼺֮ͬʱʷɷɫԽѿѾ޵ľ֮С
Ȼѫ֮κþδʾ֮ѶƱȨѫζϾڵıѾȫʿӢƿأȥˣ
ң֮Ƣȴѻ𱬵Ķ࣬ȭͷŭĿԲţȥ
ۿһŹվʿǶѾˣԭ߸ϵĴǾȻҲøһŹ˴۽硣
ʿӢìţԭ֪ԼԿƾƣʹøƽϻλǳļѣ跨ȡ֮ѵ֧֣գ¹ľλƿϾıʱشǿƲ翹
û뵽˵̣˵ĲʶʱѵҪҶɣ
ȻֻҪԼһ仰Ϳ԰Щ翹Ĵɱ⣬ʿӢȴԥ޷
ɱףû˴ǵĳ͢ǳ͢ôܹõʡطԱ֧֣ʱʹ˻ʵۣʹӵ֧֣³Ҳֻаһ;
ʿӢԥ֮ʱһͻȻվһ֮£ɧȺǰͣʿӢȥȴǶֵǮǫ档
ֳɺͳǮǫסˡ
óǲⲮ˵δûеʦ䣬𢶯Ϳ̿ȻЩȫɱҴҲ˸ñʱˡ
Ǯǫ氧̾
´ѾıԵǱúúһˡѾ˰ʵֻۣʣµİҲס
⡭Ǯǫ澹ȻͬѵĻĴǶʱʧ롣
Щ˶ʱ˼һЩҪǮǫ治֮ͬǶֵĵܶ˵ľ䣬ķвͨ粵ʵѾ˴İɽָΪ粵
իԵʱʷɷվ˳Ǯǫʵ
ͬ˵ģ¶˰ɽɼΪӡʣʹǻͱȱǿ𣿡


286 
ʹǻͱȱǿ𣿡
ʷɷվ˳Ŀ⾼ĶǮǫ棬ǧ룬Ҳ벻Ǯǫ󵹸꣬մ˵úúõİһ𷴶Ըǻôھͱˣ
ӭʷɷĿ⣬ǮǫǿЦֺγıʿӢѾϾȫľӣٷк壿ѵҪɱ¾ɾ
һ϶ȱǿǾǶڸԳӵΣǮǫ۾ʷɷ
ʷɷĬǮǫ滰˼֮䵽ΣͳԸĪĹϵ
Բ¼ɣ¼꣬ҵЩǳȱ㡣Ԭò¬ﴫͥЩĶسûлɵιǣֻҪһۣͻǿ
ݿ϶ȳ̰ɫҲ϶һɵĳȣȫһģ
ǣĻʵ۸ƿأɸʵֻۣҪƸŮ϶һȨڸȨõǿٳֳϦĵ
ˣֻҪûеòֻңȫʱģļݣѵʿ䣬ȫ԰ѴڳԱ
£ǻڸǰߵĽʿ𣿡Ǯǫ治ٴʷɷת֣صʵ
Ȼ޶ۣҲ֪Ѿõķչŵɲ¼ɲʣµ˻ʵۣ϶θλ䣬ŴһԹãסҴĽɽ
˿̣ѾĿҪ˵ʵ۵ıѾֻ֮ңĻλҪΪ˹ˣ
ʾҲǮǫ湧븣µϱ̳Ҵͳ
Ǯǫ桰ͨŸе
ӵͷͷ׷Ǯǫ棬Ѿ˵
ꣿȹµǮǫ棬ʿӢ鸴ӣ̫Ҫˣ̫ʹˣڸ˵һӵ֮ˡԼô˼λֻ˼Ĵ࣬İѹʹԼȥһ飡
ٲˬʿӢҲòϣǮǫ˾ٰԼæڿ´ĳѾжҡڱ֮»ŵûмˣ
ǮǫȣʿӢҲҵͨһҲ
ʿӢ븣µϱ̳дͳ
֮븣µϱ̳дͳ
ѹ븣µϱ̳дͳ
֮ѵĹ£еѫҲȺȥ
κþɫӵĿȺµѫа̾һҲȥ
ѫȥζϾ佫Ը֧ڳĹǻţҲ˸Ź¡
ǮǫǶֵĵϾǶֵϳҪ̫ߣָ֧ӰõҲĬĹȥ
ۿһһĴ½򵹣ʷɷɫѿǾ
ȴûжҡҲʵ۶Դ˵ôأǳʵϾ飬ҵľʿӢǮǫ˵ľٶıûʲôǮǫ治˼ʷɷȴҳӣ
ģеĳ佫ȥֻʣʷɷˣʷµĽԻ㡢ҲŹ¡
ڵϵʿӢعͷʷɷһۣ˻֣ʿֳֵǹʷɷ˱˹ȥ
£ʷɷȻڤ粻飬ճǴλǴϲӣ׽ɱ¾
ŵǮǫæڱϵĸ
룬ͷǮ˵еȰѺȥɣ
űʿѺߵʷɷˣʿӢĿ΢ﰵԾǮǫ˾ģԼڳжˣ
ʮ¶ʮգݿϾϽʽǻԪ⡣ʿӢΪǵѧʿα飬ִǮǫȰ֮ΪӢѧʿ飬ڸθ
ͬʱղ¸ղ½ԻΪɶѧʿԭѧʿһΪ飬ߺͼΪ飬Ϊʷ
ѫ棬֮ӵ֮Ϊ֮ΪùϾرΪϹٽܶ
ŸϾͺܴ󣬱Ϊ󶼶̫̫ʦƽ
߽ܱΪ̫̫ƽΪ̫ٱƵùΪ̫ʦϺ
ԭϾر̫ຫܱΪ˾ӡ̫࣬Ϊڹ̫֮ףԭ̫¬ŵ򱻷Ϊ˾̫࣬Ȩں֮¡
һӦ֮õ˷ͣС͢ʽڤ粻ʷɷˣ򱻴䣡


287 ԸļƲ
⳯͢һ¾ҪǸδóʵۡ
ڻƽϲԽѲ·ɵ֧֣ԽǧϵӣܴӱɱϷɼսͬһ㡣
·ɵλѲȻһ꣬ȴڻطʿ𣬱´ʵС
˫ĴսܵʧıȻǴ͢Ǵ˳£Ľɽܿ˲ڴ֮֡ȻʱϾ֪˳ѾܵϢ
ǻĵգʿӢǮǫ֮ѵȺ⳯͢Աʼ£ֶԸĲԡ
ȥȰ˵ɣȻʵۣǿԵ̫ϻʣλȻ磬ֻϣܹʵǮǫ̾
ߣλǴģбн䣿ɹǻΪҲǮǫĹسҲô߸ˡ
ܲǲĺã·Ϊֱȴǲˣ԰ѵǰ˵ֳܹ֧
Ǯǫĵǻʹ佫ĵλǿսԸȻβ󲻵Ӧǳ͢Ȩ½
ʹ·ɲԸ˳͢µأҪ֪Ĺپ佫춼ǻطʿʿǶˣڻмпڣǱȻԸڻս˵ǹ齵Ӧúס
ǮǫķѺ֮ͷǣʱԸ̵ľˣȻϮѫңȴѾٶûϹսﻹộ
ի˵ǣ϶ֻܷ߽⣬ի£իʿдţȰ˵ֺ֧⳯͢ΣֻҪǿϹ齵͢һӦʹ͹λի
ʿӢͷͬǮǫİ취һתȴýƽϲԽȴһ鷳ܹԶǧﱣųӱϷλܶҡ
ԽǮǫüͷ뿪ٳ֪꣬ࡣ
Խ˲öԸУϤԽľˣȥӱʱΪɽܱڶʦáͨݣųԽɱĻţȴóԽް취
ԽµľȻ࣬ȴܺްսȴܴӮѷҾ˵˹˽飬˳죡
ͲðˣȻǮǫҲ˵һЩʿ˳гԽڣЩʿǱȻɲ
ȻǾʹɣʿӢȻһߣΣ˵Ű˼Ǻܾõ˵˳
ȷϢµǻϢضȻʷɷţϾ飬˵֪Ϲ֮ϾȺ˼ӵ¡Ȼɱڰ·Ϯһٻɱǣ
ʷɷ϶ͬдŵģϾ飬ûŵġ֮ҡͷ
ܼ򵥣ʷɷıīкЩֻҪԼϰģıʼдţȻټӸǱӡ¼ɡǮǫ
Ԫ˵İ·Ϯ¿аգҪ֪ǳԽ϶һ·ͳǲöԸ
ԽľǿҲǧˣ͸߽ܰƶ߽¾ӽӽˣ¾ӸһǧܱǳԽ߱ǰ·Ϯвʤĵ
ʿӢЦ˵Ͼ֮ǰ˶Ը顣
ԪļƲʵǸߣȷϢóΪϾȺ֧ʵۣ߸µʱͻȻϮԻ֮⡣Ĵָ޵
ǣҲ˭ļƲߣȤţӲƨ
Ǯǫ治£ıȴϤϸ룬ҲʿӢļƲֻ߲ҪܰѳɹƭӻϾ·;ҵʵϮص㣬߱ı׼ĵˣӦܹȡʤ
ֻҪܻɱ˷ԸǻҲ޿κˡȶƵİ취ҪȿõĽսǿöࡣ
⣬һǸǻĶŪ̫󣬴˿ϾѾ˾֪ҪϢǲסپǣϾ׸·һŪ½·ֱӵֿڣȻɹϾ˺£ڹݶɹ򽭣ٴϾо·߱ø
Ǯǫ룬ԼĽ顣ӹָ֧ǻһǰ;Ѿ͸һȻԸʧܡ
ţիҪʿӢ޵ϢùͶƽһ𣬸ϾǷرгţϷϢй¶ϹǲٽܶԸµˮֱӷЩʱڲκһֻɽｭȻǲϸǰŪо·ߡ


288 
⼸ԽѵõӪƽƽ˰Ŵų̿𣬾еˣġټ·ڻҲòųԽġɳ½ӵţÿæŽӼصĵط٣ߵԬŴԽԼȻһˡ
Ҳãʱ˹ƺӷ羰˺աСڹ˹ڣ˵ÿһǰгԽŵ棬˵ؼֱҪˡ
գԽҲûȥ棬Ϊг˼ֵ顣
һµսƽϾ½Զƣ˻󣬳ԽûÿϸѵֵӪصʿ˶˼١
ʿǻӪ˯Ϣ߸ɴǹֲƷ
ƽϾܸߣִӲ˿ۣʿϴиʮӣֺãǳΪܻӭˡ
ֵһЩĸߴ󱱷׵ʿһʼİջĿǣΪʱľӾͶޱȡģǷ֣Щʿִ󷽣̬ºͣûʲôǿǿ鷢û˼°ӡǾϲ֮࣬໥֪Ƿʵ۵ƽϺүľӡ
ǣƽϾʿǹʱ̻ĽӴǣһЩİƽϺӢ¼
û죬ƽϺӣʿãߵѾģаӪԸŮ޸ƽϾʿ䡣һЩƶİ˵ƽϾʿʹͼ
Ҿкüֵ棬ͬȢϱûа취ֻүӪǰԳԽȻܣȴѾλľΡ
ЩʮСӣѪʱҺ³°̾
һֱƽϾʿûͣʱҲ˲Ͽ¡ǵ£ԽļʱҪļľǵӣԾо󲿷ʿǵ
Ϸ磬Ҳ˹ҵӣټϿϷˮŮӣܶЩ̲סˣҹӪ϶кܶ˻ҹޡ
ԽȻףǶ²סģ赼ֲʿǳ׺ܺõʱΪԽԼ֪᲻̣ϾѾӵӵȥϾ˵Ͼ᲻ʵۡ
ǵСӣ޿ɺǣǱϾǾӣû˹أɣһ룬³˵Խ

үһˮŵ˳Խϣתŷ䡣
õӰԽ΢΢Ǹ⣬ԼԶ׼ЩԼ˹ˣȴδȴһķԼĬĬ顣
űƵĿ⣬ͻȻת¸ҵĿųԽ۾
ȿȡںˮĳԽһǺסˣˮĵǡ
ѽȲ趼ҭסæ˹ΪԽ·ϵˮ
ߵ㣬ԽԽȥס
үಡһºˣһ£ͷƾԽס
ӵסĽĵ㣬Խƽ
үʲô鷳𣿡ãƿԽ§ʵոҴҶ
е¶Խһ£˵ƿرúټ⣬ɼһ㣬Ҳв⡣
ȻԽ˵֮һЦ¶ð졣˵ţڳԽߵ
գԽټ죬ӪӪˮӪϵľپμӻ顣
ڻϣԽʿǳ׵Ĵ취
涨ʮϣְϵľٿھͳף£볬ꡣеʿֻһ࣬ٹһϷľƿ϶ܹȶʱȻӦÿֵǵİˡ
涨֮궯ľĶʱںܶʿ˵Ȼǻ߱׵Ҳϣ
ԽŵֻҪǷɻ飬ǵĻ
һ涨赲ͨʿϵľȴҲܶ࣬ԽǣûоԽɻ飬˳Խеɻ
ΪЩ֪ųԽԺĹְ϶ᲽҲò˼꣬ԼͻΪǧλǳɻ鶥ȢһƶҵŮϼ϶ȡһ˼֪С㡣
ڳɻֵܲ


289 
еԵģϺƽ˽ȴǰӿ
Գߵ˵Щӽ˵ˡϾǻӭʵۣǻӣ˭Ҳ˵ϾѾھӵĻȥϾ
ϾȺϷӵˣߵĻһսɱ⡣
ǳǻһ·µƽϾԲϰѻλˣһǰ׷ѡ
Լͳ·ɵȻԱȻѳӵ˻ҲѾѡ
ڳԽƽϾ֮ʱһڹԱȴæµޱȡ
æŽӼصĹԱοǣ󽭱طܹ֧Լ
·æںͻطʿǹͨ
Ȼ·Ϊ˵Ϯļġ
ЩͬڵطΪӴɵطʿǸļʿԴʿǸĵ軧ũ
ڴȨֻܵһʵͳ߾Щ𣬾ضǵ£ũҲǵĵ軧
·ɸոεʱ򣬵طɢûսľӣܶϽսΪûʲô
ΪѸļһ֧ӣ·ɲòЭɹٸǺļٸһѵõãѵĴ󲿷Ǯṩ
һ·շɱӵΪŻһҲ·ɶȰǾԷ֯
ͬʱΪ·ɽ˲پٽ絣һӪפǨƺӱߵĽʹƽ£·ɴġ
֧齨˲һֵסԳռľӣϮĴ˳ѧ񲿣˴˳ɹĻڶʹǨʹ
ԣ֧Ȼһ֧¾սʵ
Ҳһȱ㣬ǾȫʿɻصũɣΪ˱磬ǻƴսҪȥش̣ȥϾսͺ˵
ңеӰǳģеľٶǵӵܵΡ
˵Ǵڻٸ˵ǵط˽Ҫƿǲôס
һʱգ˻ϮĴ˳⣬֧Ϊ·ɱʿӢݰչٻ֧֮ͰձΪũ±Ϊũ
ڣ·ĴʼˣڻܸߣĻʿǻġ
·ɺ֮Ժýȫɹٸṩ֮ΪѸ
ת˵أݣѻڻＸʮ֮࣬ԭ·ֻǸطѲûȨͬˣЩÿ
ȫɹٸṩ˵ٺòףǳ͢ľӣһʵ۾ʹڻΥٸĵļûж١
⼸գ˻ۼһӡ
ϳԽǽᶽеľӶָӣ֧ӲϤĽҲֻ·ɣִٽָȨ»ҡԳԽûͼָӡ
Ľ˵ƽϾǿ;ȻҲкøСЩĽһ·ɴӸľ٣һʿӵܣҲֻȥݼ·Լ֪ӹȹԱԳԽûжᡣ
ȻҲˣһľ٣ǰݼ˳Խ
ԭλں˳ĽսУµľӱ˳ԬڵڲֻӵԭҪɱ·ҪһЩٰѵӣѽɵ˻
ڳԽǰԼľϸ˵ˡ
Ŀ࣬Ũüۣ˱˾ľˡе֪ȻϮǧСϰաҲսǰЩʱ·ɴ˳´󹦡
ԽĩʷѧĲǺܺã޵ʷ֪ʶԾУͬѧǸۣԼļǵãʱͶ壬֪Ϊ峯ķ¹鵽¡
ɫȻ֪ԼǰԶ󣬸ͰͽԼǰ;
үŰִʮаѱ¾ȳҴӢҲĩţԸڽ£ΪЧǣ
ˣڵϣԽġ
ֵˣΪЧԺǶԼֵˣôԽһЦݿ
գּΪӻƽϾС


290 ƾͼ
Ͼˣһαı˻һµݵ˳ǰ
УʷɷϾȺǰϾؽ͢ʷɷȺɽֿӭӳ
Уʷɷ⼸շ飬ʿӢӵϾͼǻõŻصϷϢʷɷ˼Ľ˷ԣм丣ʿӢͼԾвʷɷκþóǲ֮Ⲯѵ֧£˸ͼı
ʿӢѾץҲرУʾפϾ⣬ΪƿؾƣΪ˽岿ʷɷȴڳãǲºαǰӭȥϾ
·ϸα꣬仰˵ĺһģһҰ⼸ľ˵ķǳϸ¡
ʷõıʼϤıʼŵıӡԼϾر̫֮ຫܵ˵ǩӡ£·ɵͷµȷȷɡ
ʷɷ˻֪ģҴҳ䶨Ѿ¶Цݡ
Ҵӣгӵľû˸֮¡·ɹЦ
ˬʵЦ
óͱȥϾֻҪгڣȻݡܱվ˳ġ
˳ʱ˱ӭսͼٻֵߣ·ɴֹһ·ӵݣڳ˻ݸϻ˻Ͱ͵ÿڳ̺
ĿɼΣ黹ƽϺɡЦݣѫȫûڴ֣֮ڴʣѫҲϾ˼ʮˣԳ˵ЩͬݵѫȻΪĵˡ
ģ˱սΣοϰİȫ֡
͸һȥϾɡ룬
ǣ¡˸߲ҵĴӦְܱλˮܺ񣬿ڱݣԺͲٴҲûʲôˮȵȥϾ֮ĺү
£᲻թ΢üͷԳܵľﲻס
ʲôթѾϷʷɷѵҷʵۣҲҪ¹Ամ𲻴ӦµʵԺɡʷɷϾ飬þ֮ǴϮѫ󣬺Ҳǹɳ̫࣬Щ˻ƭԼ
ȴûгôţҪȰ˵ʱԽҡͷ͡

үѵҲûʷɷϾûǰΪκ֮þҲӭݣɢ֮ųԽӪˣеԽʵ
ôûΣ߽ܺ¾뿪ֿڣƶȻоǳΣԶ˳ǳضҰоܶҾеҹգ
ԽЦﻴ֮ɳֿܵڷ̽飬ĿľҪŪ߽ܱܵĶ
֪֪˷ܰսϵĴ̣Խϰߡ
ΪʲôҾȻ֪𾪵ĿųԽܵҹպͻһЩ۳µĽָʹ½ָӣɽȴǻʵ۵׾ΪܵȲ̽Ϣûи֪
Ҫ𣿡Խüܵһֱ£ϢֱӴԼ
Ҫ𣿡ʵϾǽѾƽϾˣôЩǡϢӦ²ǡ
˼ԼĿԽͷ֪ΪԼ룬ȻԼܵأҲֵܱ̫רȨԳɵԸȥԼǣǻʵ۵׾ֻܶԻʵ۱˸
ͷٶԡ
Ӹ߽ܵ˵Ķ򿴣ʿӢûнʧܣʷɷȴûһ˵һ£ϾѾʷɷĿСԽЦ
˵ǳԸʿӢ⣬ձǰϾȻ߽ܺڰ·Ϯ£𾪵ʵףȴû뵽ʿӢȻ˴󵨡
¾ˡԽ̾
ΪղŲֹϷҪ֪ϷּѾˣ̶·߲׼պ󣬱¾ҪȥϾˡʵ
ֹΪҪֹ£߽ܺȻŰ·Ϯ⣬ýƾͼƣһǣȻ֮ƱϾǱڻҪáԽЦ
ָ֧ľҲ͸߽Ƶù壬ֻҪѸٻǣȻܵϾǻ˳ӦѾܣͻ£ĵʱѾˣ


291 ɳ
ഫ߽ܺսҲ࣬үа𣿡
߽ܺӣƽϾͬˮӪҲǧˣ͵ࡣȻ֪ԽļƻǿȶƵΨһѡ񣬿Щġ
Ҫ˵ʮİգ϶ûСڻѡ𣿡
Խ̾ʱѾ£ԳսܵϢѾʱѾˡܹѸٻ߽ռϾ߸ɴųᡣճ־õսɥʧһȡ
벻ƷƽĴ˳ȻôˣôЩأ
Ȼһŵ飬˳һ·н֮ռô״ܣ⻰ǳԽ˵ģԲš
Ҳٹʮ£ϢͻᴫǵʱĲˡԽԸԡ

ڶգسǾۼһ𣬿ʼȥϾˡΪԻֲʹϢй¶ճԽҪؿƿ߽ܺĶûиߡ
ȡȥݼ꣬ǱյԪ谸ĵޣͷسֹ
ͻкƵ̫Զ̫ʱ䡣
ӻȥϾ·һ½·ֿڣȻɹϾ·Ҳİ½·оʮտɵ
پˮ·˴˺£ڹ޶ɹ򽭣Ȼ½·Ͼһ·Ȼ·ԶǴӻ˳˳ˮ˴ǳʡ
ڵ޺ΪδӲӹ޾ϾΪϣ޵ϾһγˮļϿãһҪ˷˲С򽭵ϾҲһʮ·̣ϺõĹٵֻҪվͿɵִϾ
֮ѡ˺Ͼдɳ˽ʡʱ䲢½·١
֮˳ճǰϾƽϺԽͣϾǧˣҪҺӴ
һ·ϵĲãе̣ʿǵı׵ȵȶҪ׼ǰգæ˸ת
ڽͬ£Խ鿴ͣ˺ĺӴ
һŵװİʯʳƽɳͷвңڵӣ˵Ļװʮˡ
һ˻̴˺Ŧڣ۴Ҫ̫ࡣ
ֻǻٸ棬ӰѴֻ
һҸߴĹٴʮɣһװλ԰ʮŻڣȻЩٽеСڣǧĺĴִŲס
ڶװװľƵɶ⣬ʿƾ˺͵չ䡣Ҵװضʿҿʡ
ҴܱڵȻǳʵ۵
ͷƽϾʿأ˸
һӶʿװأÿ϶װʮ¶ѷڼװϡ
үǰӰȻɵԸɡڳԽЦķš
ƨİӣԼȥװʲôԽЦ
ߵԣȥִʵϸܣװĸǴףӦɳ
ү߻سԽǰɫװɳȻ֪Ϊ˷Ż𹥣ѵе˹֧ͻʵ۵ľӣ
֪˾ͺá˴Уô⡣Σտܻᳬ󡣡ԽȻ۾һգգĿŽ
ԸΪүЧûԥֱӿȻ
ʱ֪ԽԵ޹ʽͬ϶Ҫһո¶ͷǵúãԼֿ϶ܽ뵽ʵ۵ĶУӴ˽һƬ
Σգӽӵһ𣬽ûк¹Σգµûлᣡ
УеϮӣǴĲ£ЭƽϾˮӪһסӣµİȫԽԸ
ʵ˭ж٣ʵ
Ǹ߽ܺˡƽϾˮӪһǧֵܣ㱾һǧˣһڻǧʿǻѲ·ɵıӪϱǧ٣ȫָӡֵܵסоĹ𣿡
ʺӿţ;úɣԲǧ˵ֵ˵˵Ľһʵ۾ڴʵڼޡ
ҪĹлڡŵ˼ţѵ˵
ǳļޣҪ˵ĻͽޱȾ޴ڳԽΪʲôôûжʣҲʮ꣬ԽôĿȻס
һ⣬˻ʲôʱĸص㹥򴬶ӣ


292 
£ɽһٶŻúҲ˵˻ڣԽЩڶװϣͲǣ켣֮С
еҲ˴ϣˮӪֵʹãҰսҪ󣬵˻еĹٶั˽Ȼⶫûгʱѵ϶û׼ͷˣøԵֲ׼ͷĲ㡣
ƽϾˮӪͳ̩ԭ򺣷ӪλѾ˸ͳ˧һǧˮӪƽĸ֡ڵˮӪԭĺӪһɽɣ˳ʱѵսԶһ֮ϡ
̩ͳƽľ鶼㣬޷ָǧԳԽŰָȨ˽ͳҵĽȣ̩ͳƽ˺ܶࡣ
ƽϾĲӪӪǧƽĴ£ֻҹɫʧ˱̲ĺУǻϰ½·εн
գ彭֣ڻطԱ£̤˶ٴӶңͣ˺ϡ
ףô´ƽϾľ£ҲƽϾģ·Ŀ⾼ߵʿ䡣ѾΪڸѧʿȻҪͬһȥϾ
·һļѵȻֱܷʿĲͬҹٴϵʿ֧ӳ˲ƽϾʿ󲿷ֶıӪԽȥ
ųǰͱĻ֪ӹ֮ʣ·ɺ˼վ˳Խࡣ
ƽϺӪôûп·ǰʵ
ӪԽŤͷ·һۣǰ治㿴ʿǲս𣿡
·ɲǰһۣȷʵһЩʿսǿսҲͰʮƥƽϾӵнӽǧƥս
ƽϺˣŪ𣬱ʶ·ɲõ˵
·ɵĹְߣʵ֧ӵֹҲ·ɸ˵õƽϾ𴬶ӵİȫƽϾ󲿷־ӵȥȴ֪·ܹģ
Ǻǣ·Ҳ֪ս̫󣬲̫ʺϳ˴Ӫ½·оȥԽֻÿЦ
Ը·ʵ飬ʵⳡ̫Ҫٴࡣ
Խ֦Ҫֹκοй¶ٵĿܳ֡
·ɵͷˡ

ʵ۳УԱʿһУޱȺƴΪ˰ȫڼ䣬ǧ˺ͷϷκ˽ӽ
Χۼųǧİգڹۿʢĳ档
ȺУµȴûȥʵ϶УǰĿ⿴еĴֻ;ϡ
˺ӵĴÿҴ϶վʿƮ裬˻ʵŵʵ۵죬϶Ÿ߸ߵˣϡƽϺ¡ӭƮ
ûУǶƽϺľӣˣ׼ӶǵĶ֡ɣĻ궼ˣƽϺӲӼʮаѻʵ۾˳
ŴƮԼվŵı뺷ʿ䣬һֵİշ̾
㶮ʲô겻Ǵյģһ̧ܵ
ܴƽϾľǲٰɡ˵µʿǮһﶼмʮӡ
ôǮֲھŮ޸һƽϾʿأһΪŮƣʱһء
߰յۣº໥һۡһģĺӵ͵ͷԸһ
ķԸһӴȺＷ˳ȥɿ˺ȥܳأƽϾδ𺽵ĴԶԶ׵
Ȼ˺ӱ«έһƥսϷ۶ȥ

ʵ۵ĳвͬͨգȻҪһ̣³Ѿ˹Ļʵۡ
Աͱ𻰣ȹоƣһʱʱ䣬ӲŰê𺽣϶ȥ
ӻһ˺Ӻӿˮֻʻ˺˳ޱȣ˺ء
ڻĻƺӹʵУƺˮ󲿷עֻһںˮȻҪй飬ˮ˳˺Ӻӵһ·ϣע뵽С
Դӻϣν˳˳ˮҲڹԱѡˮ·µҪԭ
ʵķ»ص˴Уеس½·ȶͳһٴ
֧ӵֹȶ·ɰţӵĹɳԽ
ʿǶǳ˴ûս·ԽУ˹ڴͷ˺ӷ羰СڹŮʲôʣСͣԽĵţһеޱȵɡ


293 ͸߽
쳤ذ졢̲ˮߣŴƬ«έ«έҶ΢졣
ںһС򣬴˿̰ס˴еǧӵ
ֵϸʬѪҺ˳ŽֵʣֱߵĹٻС
ÿһլԺסʿ׷ʿſЦĲҽŮӵĿһڴӵϿ
һ䷿ݾŮ߶µӵĽݰͷµضǣ߳ԱаĿŮɨȥ
ױٻ˽߽˵ĴѾӻеʿǧƽϲԽľӣжҴֻ˺Ԥպᵽݡ
֪ˣ߽Ʀ̽Ļͦϸ¡ƲƲ
߽˵ԭļƻ䣬̣۲ױٻ
˺ˣ֪ˣİɡͷİѰٻ˳ȥ˲ͣݽŵŮȥ
߽ܲһƦӳʿӢԸָɸָ߽ܸӴ˴սôģ
ٻ֪Ȥ˳˷䣬СĵİѷŹغá
һŮ˵ļУȻ˺·ûһϢŮ˵֯һ
ٻаЦЦԸױСת뿪˴լ

ʮһƬ꣬ԻұɽǻɽҰ룬ɽֲͭ󣬲˼ǧĲɼ¶Ŀɾֻ¾޴Ŀӡ
деɽפһ֧˵ľӣʿȻͬȴҪԺһЩɽʿǵӪֹҲйɡ
߽ܴʮǰԳ壬ٵԳɵϺͶ˹پʮľĴ󲿷ֶ·϶ɹ
ʱǱپĵӵɽڴɽӵϣȻ庺йУܱ˰
Ͷپ֮ӹ΢һЩȴǴڲͣս֮УսĶ
߽ܲһ̫Ұĵˣ׷ҲԼİŮ˺ܹúõȥ
ǻȥȴѵģۿű˵Գɷչʮռ˴Ƭء
Գɴɻƺӹ򱱾ʱȺͶǸ߽֪ԼûͶֻܼӡ
µǧֵһ·ɽһ·ӵݣһ·ûвûʳ֮еĳǳض֧ܾ롣
Ϊ˻ţݱĴӣΪ˻ţԳɲʱɽΡķ˺š
ݣϽ뻴ʱȴ·ֹڻƺӶ԰Ŷ԰ԴĻ߽֪вͨˡ
˭֪ʱڻĸͻȻǰϵǰŵǻ֮һԣפء
˹˵ĸ߽˵һפδʵ۵ŵޱȵ˷ܣû˼̴Ӧһӵ顣
˭븣δϻλȴִӺ·˻ۿŴõǰ;ΪӰһ̣߽ܵǷǳʹࡣ
ʵۣԼӵ֮ΪӰҲԼôõȴԲܣԺӿ϶ǰһʹżսֱһսϡ
Ҳٹӣҵ˵ԼƿأԵʿӢԼϮɱʱ߽ܼûж˼ʹӦ
ϮĶǵĻʵۣѵָһ췴Իʵжģ
εʵ̫Σգǲܳɹ´Ҳûǵ֮ˡ
ŶüԸ߽ܵʮˣȴȻݽȣѹֵ߽ܻΪԳɴһñ
ϲ˳Ϊȴʶ壬óŸ߽ܰѾľھĸߡĻ߽ƴӡ
˵ĶԣҲùڵģҶ̽ϸˣֻǧӣǵľټˣ屶ı͵ϮûдӮĵ
߽ܰο˵ΪӼһ
ҾǾЩףϾǻʵۣǺȻʵʮĴﰡ
ÿӲŪķʳд˵ǡ
ûʲô˵ģɱ˳ǾǺ⳯ĹųԺ󻹻ǰһ˵泯ϦҲͺܿˡ
߽İڻ㷢
ֻҪܺһٿҶ£̧ͷĿŸ߽Ӣݣ૵˵
Ҳ롣ƾʲôһȴ˻ʵۣȴֻһɥȮһ㵽ˣҲ
߽ܵĻһӳĬ֪ʱҲ޷Ȱߵˡ
ðɣֻҪ룬ϵɽ»𺣣͹Ҷ㣡˼ӲϣĿ˵š


294 Ļ
գ߽֧ܺȺ󿪰ΣŶȥڶ֮䣬໥Ϣ
߽ܺȻͬͳһݣ໥֮ȴĴǣ˭ϺͶԷһо
һ·֮ϣʱ̽۲쵽ôӵϢе˺ֻжʮʱƻ裬߽ͣͬʱľҲͣ˽Ų
ǰˣǰͻ𴬶ӵע⡣
ȡһªĵͼ߽ϸĹ۲ţָ˺ԱߵĺƶţƬ۲Բʮͺһɻƺˮ㼯ɣֻںں˺
մӵٶȣӦûԽ۲ǰʮﴦӪôĴӣֻλҹխĺӵдײ㸲֮գҹ䴬ֻêͣġ
Ȼжϳҹͣĵص㣬ͺðˣʱַԳסǰĺӵ˺Ȼûɻ𴬷𹥣ȻסŴϵĻʵۼһڹٱϰǣ
ö֮󣬸߽жȥȻжúͨ
ˡĸ߽ܣͷеľƺ˹ȥ
ʿȺĻ·ߵϣһЩæҵշ˴˺жʮԶǲݱеĴӷ֡
ܱ򴬶ӵ顣߽һѳס˾ƺûȥȣɫ
ãָӣ㾡˵ôǡȥԶһЩ߽ϸ̸
ǲһòһ㣬Ҫ빥˺еĴӣԼҲдֻԣһҹɶɡ¶Ǳӵĸ߽ܲͬ´붼һʿԺϤˮҪȸ߽ϤĶࡣ
ߵ˺ҪԶȱ˺ҪյԷĴӲôס
ָ̡ܱ¹ش󣬸߽̬Ⱥǫѷǳ⡣
㿴ûУⱱ治Զ۲۲߿ʮ壬ÿﶼмʮϰ洬ǳҹϮ壬洬Ȼ˳źϣȵʱ洬ʿͻȻ򴬶ӷͰ˵Գӵչ𹥣ȻŴӴҹϴȥȻռдֻɱ
ţοɲɱˣýһ˲ɱǵļҾΪҪЮǼݴŽϾµֵܴ󶼲ôϤˮԡ߽ܵ
֪ءͷδﻤͳƽϲԽ˵ԽͦҲлˣǼбһ˺һɳϮɺӵĵоǡ
ãͰ˵İ죡߽ܵͷ
һ̶жϸڣ߽ܱǻصԼĶ顣

νϴ˴ѾϷܲر˺棬ƺӶỴ뺣ڶĺ󣬴˴İռҼҶֵֻشΪ
ɫ۲ڶĴӽðճϢǴũǵϰߡ
ȻͳһĨͣһӶӹٱ˸塣ʿʵ̫࣬Ǹ޴ӷֻܱĵȴҵ˷
ȻεĹپû˵ôбɱ˵ûзֻеĸѺежۼһ
Ϊ׵Ľ˵ˣֻҪǿԼֻ͹پپɱˣº󻹻
ǲֻϣүܹԶţֻϣԼ޶С¾ԣԹٱķԸǲҲӡ
ҹɫУһ洬Źٱ۲лţϷĵоӶȥȻҹ仮ɶƬ˵ֻҪͷһǾͲᵣߴ·
Ƶ۲԰ټƵںϵںˮӳºϵķǡ
ҹʱ֣Ӽִ˺ӣе洬ͣںߣϵ𾪵Ŀںͣһ֧˵ľӡ
еƻȫˣԭϢӰϴϵĵƻϨ𡣴˴˺ĴӲʮǰͻᱻԷ֡

˺ĵƹ˸ţÿҴͷŵķƻѾǰҹʱ֣󲿷ֹٱѾ˯ߡ
ڴӵ룬ĶٴԱߣһҽϴϣȴȻ
ڰһСϢĿһӰ
ôƹ£ԽһװĿ⾼Ŀˡ
үϣ߽֧Ӻһ𣬾Ͳڱʮﴦ۲ܱҲŵػصλ͵ŶԷĽʼĽĿųԽ͸ż
ţ߰ɣԽϨ˴գС֮ϡСܿʧҹɫС


295 Ϯ
һͬüһ߸ߵĹգתȥʧҹ֮Сڵﷱ˸˺ӺӵںһƬڴͷĴƶѾϨ
ʱ֣ţһҹͣϢǶƲ㣬ظӵĺڰ
һʿԺߵβ⿪źӵķˮ֮Ҫϵ˯ʱͿ˺ӵı֮˸Ŵӿٽӽ
ʲôҹôһ֧ӹʿֲۣ嵽׷ʲô
ͻȻ𣬴˴ӵ
ϮϮȰźֵҹʿڸ
֧Ӷʱ˯оѣʿǴҴץߵҹ˯֮ǰԽѾ˽ȫʿ¼ײߡ
½أоͻȻϮӪǿľӶᾪʧ룬˵ǧʿֻһǧٶƽϾˮĶǻ
˺ӴϣÿҴʮʿʿԻֻбܵھ˶ݵľ֮ڴϾٵĺǳ£󲿷ʿ
ϵļ£ѹ˳ֵλãŵ˺ӵıģȴŽ
ָӵΦһɫĵ
үдֻ䱸о𹥣
ɫĵÿҴϵָӾٶеµʿǣװһɳ⿪˴ڣһֻֻľܱϵʿŵæµţȴŵоͻϮ
ڸָӵϣָӵƽϺԽѾ֪ȥ򣬴˿̸ָսǽԳԽָӡ
ȻֻԱҲԭɽϵǵһʱټԼͶսһʱյʷϣӾʹԶ˵ָӲܳԽǱȽϷĵġ
վڴͷ۹۲űٿĵдһӽﴫױԹΦϵƷ
дֻϵָӾٶڹۿָӴϵĵźһĶ
êˮֻ˻ʮСӴʹÿ֧С϶ʮͨˮԵڴӵΧγһߡ

ôˣͻźѣȻӴ𣬳
ر£е˴Ϯ⣬˲
ʱʧɫڴľڣȻоҹǰϮԼ
æ·գ·ɺͳ½Ѿ
Ǵ𣿡ǲϣǴϣǡ
ǴĻ˵Ѿµ׼ѾϷԼȴûеϾƿؾƣܹԸĽ
ǴԼıȻǸµľӣ˵ϾѾƿأսԼ밲ȻǻѲܡ
ĪӦòǴ·ɰο󲿷ֻڻϢԽ
Ǵָ֧ľˣɫӵĻҰ
Խأôûп˿ָֻгԽˣϣܹٴ漣ˮ֮С
ƽϺָսء·ָŲԶΦϵļ
Ŵ¿ȥһյյڸֻϵȼƻ£ʿڽŵæµţдֻûгֻҡ
»ǻزϢɡȰ˿̣дѾԽԽƽ˼սһսչٴڼװʮΣա
Ͱиλˣָ򶨣ת˴ա

ȻйٱŵĿűȴŵдϮ֮ʱͻȻ˺գŴӿ
ٶܣŰտµĻ㣬ϵָӾţδ䣬ꡱǧƵĻ˴С
֪ʲôʱ򣬵оѾ˶˺û򴬶չ˹
ҽ˷֪жʿСлڴϣ˴նέϯѸٵȼ
𣡡ָӵľٴκǱʿɳ˻ϣˮͰȼյﶥ
쬡һһֵĻ£ȻѴֻϵʿŪ˸æңȴûɶ˺мװϴɳкȡ֮ĺˮȼһͷ
ָӴϹһɫɻÿҴϵָӾٶȻϵֶ󹭣źڰеĶ԰ķȥͬʱϵĻڱڽŵװҪڰĵ˻ɫ


296 
̶߽ܺɸϤˮһලŴֻ۲˺ƽϾӷ߽ܾʣµȻ򴬶ڵĺӰ
ĵоŵĹ۲Žļʱǧ๭ͻȻԻ򴬶ӷ
˴˺ӿʮɣȴͣںģǡڰϹ֮ڡڸֻ߽ܿҪԻȼеĴֻܱƵúеĵоңȻӱļڳûԶ๥٣ɱû⡣
źдڻȼͷŻµæҵӣ߽ܵĹЦּڴ
Ȼδȸ߽Ц̫ã쬡ƿյļʸӺɫҹ£˺ӰϵʿС
ҹɫУҲж˱ʸУֻŵ˷Ĳҽ
ģӦǺܿ죡߽һƿױԼĶƣд
䡱䡱䡱𣬸߽𾪵Ŀеĵоֻϻ
ȻûڹҹлҲװҲ׼𣿸߽Ժ⡣
ȷʵװԽŴϵĵƹǿУҩҲȳƺţƤֽװģ׼Щˡ
˺ˮĲȻ󣬿ڽŵĺϮĵоսֻζЩټϺӶĵоںڰ壬Щ׼ѡ
ʮŻͬʱ𣬸߽ܾɵȴ΢΢
ۡƿ½·ҵĽʮɵľȻڻڵ֮ڣҪȴ̫
ǻڣپϾȻôڣڸ߽߽е
ʲôǷŵӣǰľƣӴĵ軹Ҫǵ߽ѵ
չ˶䣬ø߽ЩʧǣеĴӲδȼ𣬻ȼͷҲȺ󱻵о
Իķʽܵоǲˣÿֻ
ǧʿŶ洬۲˺ӣƽϾӶ
֮Ըµ̱ӵս񣬴ŵȵǴԷǮսƷ⡣
ǶԷ屶Ի𹥵ͻȻϮ˲ܲҡֻҪоһңͿԴûɱ϶ԷĴ󴬡
û뵽ǣ˫뻹ʱԷȻѾѡ
Զ½ĵƻǴϮģ֪ŵо֪͵ϮѾ겻ɡ
ôǲֻһ·˺нӺǧ๭֣Ȼա
Ȼ޾ĻͬһӰŴȥǰĴӵǻ⡣
ѾҡξɣʮֱӴ淢֣ӵסǱ֮·ֻͬƵӰӦоӷ

ǣͬӦԴŴȥˡ
˵͵ط֮ǻؼҵġץʱ˹ҪǱսһҪǵ洬Ϊ𴬣ֲʱǴװôɲ
Źǰɣ𴬵ʮϵڴϹŴϵĹٱధ
ٷϻʵʵȴӮٲǵĺôһƴʲôĹٴûУʱǸξɺƵ
֮ʣҪЩڻܽӽԷ
ʮ洬һ飬ǰһҶ˸ɲéݣͷװʮֻǹֻҪײ֮ϣǹͻѻ𴬺һ𣬻ϵĻͻյ֮ϡϵʿŵ洬ߡ
Ȼڿӻһʱʮ˵Сӭ˹ξüͷʮ洬ӭȥͻĵдչɱʣµĻŴӻȥ𹥵ļƻ䡣
ڵĺϣ˫Ĵӻսһһս˫Է׶壬ԹԵİѴֻĿһȻǹ٣ƴԷͱȥͨͨʱˮ
żֻסӭĵд֮ʣξɴʮһ𴬳˵˵Ķ½أźеĴѸٳȥ
ϵʿһ𣬹ͬŴˣˣ봬Ѿֻаʮ֮ң
Ż𣡡ξ˻ȼ˲͵ľĶѣ̵ܶʱڣȼ
ž޴Ĺԣ𴬿ǰĴӳȥϵʿһ˺Уź洬ȥ
ءһ죬ײͷװĳì߹̶һܻײ֮˹ȥ


297 
ƽϾĴ˺һſȻʮСǰػȴ޷赲ԷĻ𹥡ۿʮȺ󱻻𴬹澶ֱյϡ
֮¶ܿȼ˻档
Ȼ𣡡ϵǻæɳˮŻͷȥ˶ɲȼյ洬ȴôס
ŵĻ𣬲˸޷̵ܶʱڣ˻֮Уͨͨ˺ˮС
ҿڽ£еĴֻѴêӺԱߵϽʼԶŻĴֻ
ʮ˻𺣣ӵıʱһƬҡ
һϣƽվڼװϣŵĿ򱱷ȼյ˰棬սĿɼȴӡ
Ż棬ɱȥӭӵļʮСٺϮĵ˼սĺϣ԰ټƵںˮζǴŻºӵЩ˶ǻգ˶Ϥˮԡ
ЩˮֵϴƽʮˮŴŻȥ
һһˮʿŴ˴ڼװҿű϶ǻһϤˮԣپûпףںˮӾ
ļҲƶ˹ˮ󲿷ֱӵ˴ϡȻʮûˣԱʧȴ̫
ָӴϣŵĹ۲սľƣʮŻĴֻǳơϾûо̫ս£ԶԷ𴬹һӾţöԷ֡
ÿҴ϶ʮ֧ɳì԰ϮĻ𴬵Զǰͽֹ̹𹥵İ취Ϊʮϵʿã
Ҳţҵоǲȡٽֻɳ˼ʮ̽Թϰͬʱ˿̵Լ϶æҡ
ڣȼյĴֻ׼ûͲôס
һĵΦϣдֻϷԷ𹥡
Ҵֻǧʿ˶ɴ۾ŶԷĽ
սӦһŶԷ֮ʱĹƣ˲Ѹսˡ
Ӿ꣬ȻȴûаеĴֻȫѹϣ˺ӵԱߡ
ΪͻȻֵоδԤеĻңָ߽ӵĻûиԷʧ
ǼĻԼľӺ͵оӲս߽ȴֻù֮Ըġ
ҹսԼľǿսҲش󣬸˵ԼľֻǧڶԷֻҲһЩ洬ûжԷ
ǣָŴת˸ûֱӳеоӣӻȥ
ðƽϾȼյʮֻʱ߽˷ܵĻӶȭͷ
ĸʿҲ׷׽кãģһʱʹӵĹУаʮʿڵɢУҽ˷оֻͻȻȼʿʱʿǡ
ǣôûедűȼˣ
߽۾ŬĺˮȥŴֻȼյ⣬ͼӵһźӰԼƶ
ܱΪβ𹥣߽ӭȥɫѿĶ洬
ҹ߽ܵɫܴӻ߽ܵŭ⣬ʱˡ
ô𹥣ҰеĻ𴬶ȥˣĴֻûиɲ񡣡ûӸŪֻյ˶ԷʮСӾɵţȴָˣ
ΪʲôŪĻ𴬣ʹûл𴬣ҲԳŵ˵Ļɱȥᴬ
ôõսȻ˴ȶԷģ׵ֿɾˣ߽ʹļ׵
ҵ붼Ūɻ𴬣洬ô࣬Ūɻôװʿŵ˵Ļңӻ㣬ˣĴ˵ҪԻͻϮǵĴֻ𺣡㣬أ
ʵ߽ܶʱƿԡԭΪֻҪϮôң˭֪Ȼû𵽶Ч
һƵҹϮȻģ˭ϳΪԼŰԷơ
ڱŭ߽ȴżǣôӹپģεսܣ˸߽ǿ񾭡
֪²ڧʱ򣬻ǵĺ̴ܰӮ
߽ܱ첻˵ˣһҲڱ͡Ƕһ𣬿ʼһô죡


298 עһ
սϵŶ˵ǰ;ٲԸü
֮󣬾ԻΪϾҹдĻǺףȻոԻ𴬽ȡ˺ܴɹ«ưǡ
ȻŴϵսƷʵ϶УŵĲƸ϶١ȡʤҪģҲ˲ô࣬սǲˮԺõʿºӴ̾ǡ
ɳ˴ʿѰȼ֮ѰҸɲéݣڲԶӰһõĿⷿԭһ˵Ĳֿ⣬˴ͳ˿˺ӰΪĿǵסγһССĴ䡣
ȻͻսŻЩˣЯҴڷ׷˺ڰУԶԶ˺ӡ
ʿǾŻѳ˴Уʼǿĸľϣ󲿷ַݶľϺʹɣԺҲѷɲéݣ
ܿ죬ĸɲȡ˹ʮ洬ÿҴվ߰˸ʿټĸ񡣶Ǵѡĺ֮ˣûѡڻ𴬵ĺ棬һССһײϵдϵʿС롣
Ϊ˹ʿ߽ܰԼ˽ȡ˳ÿʿͶӣС
ճһ˿أۿźҹͽȥǰȡս
ڸ߽ܵ£еĻ𴬶ȼ洬һſɿ˺еĴӻȥ
ڻ֮ǧʿʣµİ洬ڻ֮ҪŻ𴬴˴ӵĻң򴬶ӷ˴εĽɸ߽ܴԽǧʿһǧµױΪȡʤΪԼǰ̣߽ܾעһˣ
ÿ洬ϣĸ𻮴߸ʿ߾ŶƣڻˡѾȼĻ𴬿϶ᱻ˷֣λɼ
ȻûлԶ쬡ƿ֧ʸԽڰĳգŽĻ𴬵ͷ䡣
𡱵죬Ǽʸ˴ʿеĶϣȻļʸ˺ˮ֮С
ҿŶƵıϵʿû̫ܵ˺ʮٶԽԽ죬ʿҲֳ˴󲿷ּ˻ĶУҲ˲ÿзļʸ
ΪϲȼյĻԽԽȵ¶ȾԼҲܲˣҲòһǱƵ޴ɴ
ڣҪٴϵָӾپ˹оĻ̫ʮȼգ򲻸öԷ𴬽ӽԼ
ϵĻں͸ʻڸԿβٺ԰ĵоźзʻĻȥ
ͷڵʵ̫ͣ˵ǹƶĿ꣬ۿһֻգ󲿷ֻʻڻȻļֻһǡɱУĻţ忪ʼںϴתɱʻڵʵڵС
лڰţоǻڣʮǴ̨ĻڣǰʮﵽİٽķɻڣΪصĻڲߣԳʱ̨ǧصĺĴڱԽըˡ
ڳԽɻΪĸ掠ĽṹߣҲԶ۹ȴȲϻڣΪһο԰װö裬һһƬȻֻһأֻܷһڣͻᱻԷӽ
Σǻڽ˹Żڶźӵ䣬СǵءϻδüĸʿСˡ죬дӭ
ֶܵʿ;һɾ޴ײϣնܵһۣ󣬲Իסȫ£¶֫ͻȻһʹʹɹ裬ɱ̵
ҽҾ徣ʿеĴ˫סӡڰĻܿ϶˺üӶϸСĵ䴩Ƥ⣬ǶͷС
ͨͨܲСľʹʿͬ½һˮС
˵Ļȴǰľ޴ԣȥ
סſĻ𴬣ϵʿָӵľٵ£еĳǹʹĻ𴬴ȥ
֧ɵìסĹĻ𴬣ͱײʿæøìϡڣ𴬱ʮ֧ìסʧͣھԶĵطȼա
ƽϾ׼ĳ㣬˴εĻûзӳӦеá
Դĸ߽Ѿ˲ЩָŴеȥҿƽϾлڶԻ𴬷˹ʹø߽ܴĴӶ˻ڵĿ䡣
мʸڷ裬ͣڴֻϣںˮԽ˽Ĵӣͬһ֧֧һ㣬źеƽϾ£ָӵĹڻ
ʮʿͬĻ£洬нķɿ죬ܿӽ˱סȼյĻ𴬣ƽϾȥ
űìסĻ𴬣߽Ŀ΢֪֮Ȼʧܣõ˴ӻҵĴգµԼĿһѪս
Ⲣûʹ˸߽ܵѪ£־ŷĸֵǰĵдС


299 Ծ
߽ܱ췴ȱѪ֮䲿¶µؾ䣬սС
ǶϵĻ߽ܼҲֹ᷸ɶ洬ȴͨȻдźƽϲԽҲǴŶѡ
ʮֻȼյĻӵҲǽŵݡӲĶ
Էʿı֣߽󶨡ɼŲ׼ȷʲôƽϲԽ¾ҲһЩûô̵±
ڸָ߽ܵ£һ洬һ飬źеȥ۴ֻԣװ˻ԶȲ洬洬ϵʿҪһֻ࣬Զٺ׶ȡԷĴֻ
ڸ߽Լ˺ֻĶٴʽʵ۳϶ڹٴϣֻҪ¹ٴսͽ
ڸָ߽ܵ£ɶԴʮֻ洬ŹٴȥȴΧֻס
սҪȻǹ˫ƴŶԷȥʸ꣬ڿн֯£ÿʱỵ̈ʿҽ˺ˮС
ڸֵв£Юƴ洬Ѹȥ
ôľ룬ϵĻѾܷϵĹֺͻƴԷ䡣
ƽϾڲڴϣĻ࣬ѵصĹָ٣Ȼռݴ֮ƣȴڶռ˶ٱˡ
߽ܴŽһļҶױʣµҲǾеװȫÿʿ϶һףǷôƤס
빭ǿ͸ףֻҪҪӰսԣܶʿϹż֧ȴȻڰεս
ϵʿƽϾµˮӪã󲿷һƤףװ˺öࡣ
ԣ˫ĹУм˵Զȸ߽ܾҪࡣ
ۿ߲ʱͬҽŵڼ£ѾЩ
ٻ£˫ֻһ𣬸߽ܾʿźţɱ˹ȥ
ϵĹٱóǹʹֹԷϼֻ

ءһ׳ĸ߽ܾʿΣˤ˺֮С
סƽ˿ڸղţǸǿ׳ĵоʿһѸֵɱһ˾ס˼װ壬ĵоӿ
߽ܵЩ´ˣҪϷ˸ߴ󣬲ɸʤһĻƽϾҲ޷֮ȡ
Ѿʮ߽ܾȡ
ǳƽ֪ٲˣΪԼĺ棬ǳʵ۵ĹٴүĸףԼĽҲڴϡ
ս֮У콥𴬻ȼգȴҪѾܹͬź͵оա

ôˣľϮٴɱ
ǵţӦǸ߽ܺĲӡ߽˴գ
ѾѾҪɱٴˣ£Ӧþ쳷롣
ʲô쳷󾪣
ܳһԵ·æֹоѾֻԮֻٴȫ콢ǲֻʳ˿»ȫҡ
ͳ·ɿףӳԿͳԿϣȫҴֻһͣĺϣβˡ߽Ѿȴ͹룬γ˾ֲԶٵľ档
ɫֻҪپӦԵõϱĴֻԮܰѾӻˣϾѾĶһЩС
£ȥƽϺܲܰæ·һϵľӶǻԼֿ϶ܹʿ
õģȥɡͷ
¾ͽλˡ·½Ӻ
·˷ģгĳڣȻ½֣صŵҲ֤
·ɵͷһСۣױŴŸָӵ콢ʻȥ
˿̣ɱ죬ѪѾѺˮȾ죬ϵƯʬ塣
߽ܾռʮ֮ɻ洬һǧ˵ʿ˽ĶС
ϱѾת˹Ҳ½սдֻ˽սսһƬҡ
ѾǴ湥·ɵСӴӵĶܿɱ콢ȥڴеͬʱ·СĵĹ۲ս̬ƣ˼ŶԲߡ
Ĺٴ콢಻̫ԶûСͿ˹ȥ·ֱͷȥ
ƽϺ·ɳŴͷָӵĽеȴһֹס˽Ųǰ˸ǳԽȴԼǰĲ
㣬㣬㡭·ָŽԾ˵ô㣬Խأ


300 
̴·ɾ;Щ죬ȴ˵ﲻԡ
ѾտʼϮʱӦԡѾٽʱеķءһжйоأҲ˵жʧ
ڱѾѹŹ򣬱յʮҴֻȡ˽ʮֻ˵оϮͻȻʹü⧲
ڵоҹϮб־Ӳң֤󲿷ִֻڼ֮У˵ָûжʧ֮
ǣ·ɻǾЩԡ̴ԲƽϺԽˮ׼
ǳԽˮƽŴλްܴӼʮѳȳ
УԽĵϵȥˣԽԼ˵Ϊ̫սô½·оһ·ϣԼûпһӰ
ѾͻȻϮѵԽûвӪǸʲôԵģ
ԣЩ·סˣԽ콢û뵽ǣԽδڴϣһֱָӵȴǽ
Խȥˣ·һסʵ
ƽϺҹ´ȥˣҲóˡԼ˾Ҫ˵
ԭˣԽɽָӣӵʿ󲿷Ҳǻǰѳһ˴󳼵նѾԼȴȴʱðѾһ򾡡
ƲһüƲߣԽĵҲ̫ˣǽסѾɱôô죿ǻϵĹٴѾݣô죿ЩԽ
ĴѾĹ᧿ΣʱӵΣգҿںдϣ½أͱѾ
ԸɣԸԽļʱһЩԸĽʿܹס
··ɵĺ˺ӵͻȻ󾪺·ɸæ̧ͷȥͼԶһ֧ӴӳҰǧֻ̤ڴϣͬѹ˺սϵɱϣġ¡ӭչ
ϻһǧѾӣѾ˿˶˺ɱû뵽һ֧ͻȻӱɱعͷųԼĴʱһ𺧵ĸεѡ
սһǧгսһ֧ǧûа취ڣѾйгɶУ
æУɳһԱǧǰȥӭָܹһµʱ
ǧ˸ӭȥ顱ƽϾۻ量ͿǹǰİѾʿۻ掠ĵ£Ѿʿ̵ͷӣֱֱսȥһӰѸոĶײҡ
УԽһƥϣĳгǰͼϡӱ׷һߵѾҲҪĵỮѾĺ󱳣һ¾һ˿ڡ˿䲻Ϊ̫޷ֹѪֻӿѪٶȣеʿܿͻѪɡ
ˣȫˣ𾪵ĿżľһƬң˾ʧ·ӣ˱˺Ӱ˺ӡ
δȵɱǰȫҡʱʹٶľΣ
ŤͷȥУ˺ʿѾȡѹƣռ˲ʮҲò˶೤ʱܰѵзӻ
ҲֻҪԼܹذʱ߽ܾܰѹʵ۳סʱ⹥ͻ᲻սӣнҵ뵽
ӶȥǾǧˣʮ
˻ߵĹĶţߵʿӭϮ
زסģǺ滹ŵдҶӳǲ
ֵĿȥͼзĺ󷽣һ֧ǧ˵ĲĶѹӽս
һǰʼղͣȣ֧ȴΪӪоĹ˿ҡ
ھսʮ֮ʱ֧ͣ˽ŲǰĻֺ͹ͬʱĻ梁͹
԰ټƵĵ԰ټƵļʸѾУ·ѹյһݣ˵ѾкȻɢҲûͼֿ
ȻԣƽϾȻԶڸѾܵͻϮȻǵ˹ͻ掠䣬Ѿʿͷת򣬲ֻʼ˭ע˶١
ܰɣˣѾʿűӣҲ˲ûͷ
ӣڰʮҶıϷȥҲһۡսϵļʿ˺Ȼڿսĸ߽ܲͳͳ׵Ժ
߽վһϣĿɿڴĿϵսʱ֪ǺãǼо״֧ӣץסʵ۳ʱܣ


301 ĩ·
Ը߽˵Ѿѵѡ񣬰ϵѾɾӵԼ޺Ԯ
Ƹۼ¹ٴץסھӣŵûΧ£֮ӳ죿
ڣԸ߽˵ѡôļѡ
ĻҲܹץסȡʤʧܣԼʱߡǾˣ߽ʮֲʣΪζһึԼǰҲΪӰǧ߶Ҳ˵Ժ󲻹ϷǱԼ֮
ˣ߽ԥ
սϸϸԽ˺ĸӣɸڿս˺ƽϾˮӪһ˷ܼʹʿʱǡ
˿̣Ҳû֮ģʿźѾʿȥ
߽µʿʿ񽵣Ҳûսս֮ģ׷״ս룬ʱ洬
ڸ߽ܻδǹ֮ʱĺܶಿѾԼѡʮ洬սţ˳˺ȥʤһǰһǧⱾʱͨ
߽ܾȻսʿս֮ʱ¸ҵĽʿҲûս֮ġϾص±±ɽٵӱɽݻһ·Ӷľо֮ģ˭š
˾ˣ߰ɣҶǧŸ߽ܺɷ˵һľںˮ񻮡
߽ܶʱ˹æˣʲôʱˣסҪ
߽ܾǧʿŰ˾ʮ洬ʮӡƽϾܹĿߣ
һ£ȫ׷ĺΦˣƽϾһٶҴֻߵĵд˽
˫֯ս״̬߽´ֻսôס
ǸӾֵ鷢ˣۿŽսǿӹ۵ǲԸ׷һԵ˺УźӰȥ
ˣ߽ܾʿֻԼдǱˣȻͨЩˮԣڻκϷȡ
ۿõܴ󣬴ǵǰУԭشתֻ׷ƽϾЦ
޿ˣսģľֻͶһ;ǣ߽ܾʿ׷еڴϾ˫֡Щʿ˵һжҪͶʲô
кܶ˱Ÿ߽Ͷ˳͢кܶα任ӪũսʧʱǻͶҡһũ͹پսپܺٴҡһͶ˹پͶ˵ͬԷˮһ
˵ģ˸߽ܵϵױ˵û˻Ϊ˸߽սҡ
߽ܴױŶʮСֻͻƽϾأֱȥֻҪ˳˺һֱϣܵõԼӵԮ棬лƵùľӡ
ȻδӳԶꡱһǰײʲôӲͣ˺ϣҲ޷ǰ
ˣײ˳߽趨ĲʱΪ˷ֹߣóϱĺӵָŰƽϾӾ˺Уû뵽ʯͷԼš
ϰ߽æʱҲֻϰˡȻδµĴӵת׷ƽϾѾʮֻ˹סӰ֮·۲۵ı죬߽ܵ²ƽϾˮӪ̫࣬ǶȲϡ
ֻѸ߽ಿʮҴֻΧм䣬ֱΧˮйͨ
ϣңװʮŻҲװϣǹڶ׼˹ļѾ
ŹپλεѾʿ˵ǿеǹΪǶǸ߽ҶΪһֱ߽ܸǵĴʿ֮ϣڣǻر߽ܵʱˣ
ĶȲ·̤ϴͷɫĶԱΧѾ߳ѶԸɱ¾
ǲ߽ܿЦʾӵʱ·ɣʱ·ɲƵ·ȥ˷
·ˣʱ򵱽ʵۣ֮߱Ҳ𣿡߽ܵ¶˼Цݡ
·ĬȻƬ̣ܣ
ܻʲôˣ𣿡
ǣЩٵĴͷûһöƴˣ
߽µʿʱ
סڣ߽ŭһֹסµĹ룬ٴΰ
·ˣǾӣ˼Ҹ߽ܷʮ֮ԭûֻǣܷŹҵĲºҼҾ𣿡
׺߽ܣ˿Ҳ¶ɫս꣬ŲµĻϣδĶӡֻҪܸ޶һ·߽Ըһ


302 ʤ

磡
˾ˣ
߽ܴԣµĺЩҶʱʧɫȴĬĬԣеĵǹ
˾ˣ߽ܰеǿɱȥģ
ɵˣɱȥģ߽ĿһۣŤתͷڶҶɫ
ֶ߽ļߣһֱصĽɶïȣȴܿĿ⡣ǣ֪ƴͻΧĻ£벻Լ
߽ܲٶԣֻĶ·ɣĿиȴԵ
·ɳĬһҲܵɱΣ޾޸֮£ҿ½ԣֻ׶вӲʣ
·ɵĻ߽ɫʱ
л·ˣŻ̧߽ܺеĸֵ
˾ˣһֱȥʱȴһģͼһһѪ쭳ɽ˺ˮ֮С
߽ӴƬ̣ˤڴϡ
˾ˣһѱס˸߽ܵʬ壬ˮ˳ӹʡ

˺һǧѾѾɾ
ǱӣѴ󲻹ˡ
ڳԽԴĳ£Ѿ䣬οԡ
ƽǧٲӪɱǿ北ĳǹУʹѾҵֿ
ֻֿܵߣƽϾӪɱǿ˺ӣֻϻӡ
ܶʿߣҲкܶӣкܶʿŲ·˺ӣȫ˲Լϰˮԡ
Ȼʿѡ˹ͶԼˣֻ֪ҪͶԷԲɱ
ԽƽʰսԼֱ׷
Ǵսףβߡ
һǧԽֳӣֳһ׷Լʣµ׷
ȻǰߵѾʵ̫࣬ȻԽԸֻײȥδɱҲʹٶسֻ͡ĿżԶԶȥ
ģӵ죡Խסս˺Ӱ
սɫ֮ʱͻȻϮʱھͻѾ˫ûսս˳ĳ
ʵҲ⣬ˣǸ߽ܾеױԼһ߽ܴȥ˹˺еĴӡ
ϵʿȻһǧ֮࣬ȴ붼սͨʿ֪УսҶһ˵ľӣҶԲᳬһǧʣµ˴ͨʿڴ͵ġ
սսĶŸ߽ȥеĴӣʣµЩͨʿͲָǣս˳ҲͿ
һǧˣߵĲǧɱĵҲһǧͷʣµһȫͶ
սϣһƬǽ壬ǹʶıضǡ
һֲѺͶѾʣµս
ԽصսѹͶѾԼСʿ˴˺ﴬӻȥ
Խм䣬ԽԽľеսҪвңʮֻȼգ˺Ͽա
ˮﵽǸʬѪȾ˰档
ܶϵʿ˴ˣ໥˿ڡ
ԽСʱƽϾˮӪ󻶺ϤԽĿ˹ϸĴǵƽϺ
峿Ӷյ˳Խ׿ϣӢͦͦΣĿ׷ɫĹâһ̣Խ·Дһ㽵˼䣡
еʿĿźеСټĺҴֻͻȻѻȸš
үһͻȻӭ˹һվڴϴСУԽȥȴԼļҶƽڵˮӪ
Խųƽ˵ͷ˽ָӴ
ү֮һٻѾ¾֡ӭ˹ЦŲôƨ
Ǻǣ𸱽ѾԡѪսӲʧ˱µİȫͿ๦ߡ
ԽŽЦսһˮӪ͸ճɾõ߽ܵĿ񹥣ָ䲻ʣȴҲйоأ˿ɿһã
ʧأүĿ佱ĩҵ˳ԽĿ佱г˻ϲȴһ
ʧĺأڼսʱѾٻٵʮңȥʮңЩϵʿһսʿͽһǧˣ˵Ҳнǧ֧ǧ˵ĴӣѾ롣
ҿڴϣϱѾó·ӣòս½սĻ롣̾սľڻ¡


303 ˹
ʤȻǲʤԽܡ
սʿԽеƽϾǧˣټϽǧˣԼ·ɵıӪҲͰǧˣȴһٻ˸߽
߽ɱӣಿ󲿷Ͷ
ֻһսָ֧һ룬Ҳ϶
˳֮£ʡĶԱȻ֪ѡµİȻ֪
ѾΪǣ
˺еսɽɨ˿̣Խǰȥսľ
ⳡս˵˳ԽԳΪնͻȻϮȡսʤǳ٣ǳ鷳ԳԽȥο
ƽϺĪߣԽҪСȥĹٴʱ·ɴ˸߽ಿͶ֮£Ҳ˴˹
ǣ˱㹲һСųٴȥ
ƽϺ˳ᢣǧѾһǧҲ˰
·ɶԳԽȻǹάȴ˸оĶǳ
·˹˰ɣԽССһʤ̡ͻϮ䲻ŴѾѾںǿǵĴӣϵ࣬ȴһЩСʤҺͱʥȼ磿
Խػص˾
ǺǣϱıƽϺܹϵȻӪͲɵкðƽϾԴΪնʹѾȫ֪ҾʵٳѾ͹֮ʱͻȻɱѾŪڹ֮䡣˼ı˶ȻֶΣֺαǫ
·ĿⶢųԽϵȻ˵ĸأᵽն֣ǳԽ֪ѾԼеĳﻮŶԼôԼõΪѳʵΣ֮ء
̬˲ѸٻѾԽƽҲԸ͡
·ɵͷٶԡȻԳԽóΣ֮طǳǴսĽ˵ʲô

λƽˣմã¶˿ĵЦݡ
Ȼ⵽оϮʱܵ˼ľţŸɳɱóŭ֡ջȡ˴ʤɱ˹򴬶ӵѽ߽ܣ˰ѾóޱãԽĿǻϲ
ñܵ˾ţ΢Խ˵Űսһ顣
ڻʱ΢̽ø߽ܺ춯֪ǾȻ˴󵨣ҺȻϮ췴ʱΪ˽ڼ䣬ƽϾӪͲӪ½·оһ·мСıӡ˭֪ţҹʱ˵дӱƽΪ˲𴬶ӵĻңָӣԼҵƽϾӪͲӪǻԮӣҿн𸱽ָӢָӣҾʿԡѪսסӡӪͲӪҲʱѾ
ԽսľϸһжżȻ赭дϴˢԼóΪնʵ
Ҳûж룬սܹӮ˷ܲѣﻹ̫ࡣųԽͽޱȵá
·ɫӵĿųԽȴҲûжԡ

ʺþûôˡٴ㴬β˹ϣýŴõĶԳԽ
Ůϵ㣬Խޱȵƽ΢ЦſˣҲԡ
ҸоҺûŶԡѪɱȴʲôæҲﲻˣֻڴĵš
˻һ䣬¶˰
ɱȻȥһõĹ͸ڹﰲ̫ƽҸɱ㸺ò绨ͺáԽЦ
ҲҲҪڹʲôҲɣǺͷʲô΢졣
Խ̯̯֣Цʵ
ңҾεĸԾӣεʵѪ֮Уε䲻̫ӺҲ޸ʱĸϵҲɱʣΪΪǺã䵽衣һУΪ˾أǴɡΪĸñ𣬿ֲ֪
˽׵£˱ˡ
һжԹԳɵ𣿳ԽЦ£ҲԸ͡ԼӦ÷ǳģԼҲûʱҲЩҲá
һҪ󣬴̴Ҳֻսô򵥡أЩܴܲӮҪءһŮӣûսɱȴԶЩ飬Ҳܴط¡ڱʱǺϻķúǲΪ׬˺öӣǴ㹻Ǯã˴ܣ
ԣϴεķúİ˸ʵĴæϧЩ󳼵ú⹫ռȥԽ˵Ժһ׬Ǯ˷ܵʵ
ȻԣԺ˭ҵǣԽЦ


304 
վ˲пսһȻ޷о
ͨһսԼڴʵǾǰյϾкܴ⡣
ʷɷױ飬Ͼ顢̫ԼϾرĴӡ϶α졣
Ϊʲôи߽ӰҹͻϮв˵Ѿ߽ܺǰ͵Ϯ
ûиŵ߽ܺûô󵨣ȻȻ߱
Ӧ֮󣬳µϾºαָ꣬ʹ½ȥ˺αڵĹٴȴѰαӰݴϵʿ棬оͻϮʱαҪһСҪȥʵۣżӻСȥˣԺҲûӰ
Ȼŭּȫץסα꣬Ҳ֪ǺαûҾУʱѾˣҵºѡ
ѾˣαȻ٣϶һıĿճȻٰ·Ϯɱ
˵Ͼ϶ѾƣȻʷɷ̫Ͼرͬʱǩӡ
ȻƿϾ˿̾ͲððʧʧǰӦ֮ߡ
ǣͣգһǳҪȺԲߣҪʱɨս²
ʵҲûкģҪûλͱǰϾĿǰյľ˵ϾɺѡôǷػӣ㹻Ĵ֮ٱϾǾƾ⼸ǧǰϾƽѣ
µʮʵۣҴͳ΢ţϾȺͬʿӢ֮ңĵҳӣ·
ռ˱Ȼصս˭ʤˣ϶ᷢǵʱ䲻ˡ̾
·ɶ޳ɼǰϾƽѡ
ǣھǧˣôܴϾǵ
оǧһҹսһǧ࣬ھʣǧˣԽƽϾӪӪʧڻǧٶˣȫҲǧô϶޷Ͼοھֻа棬ָ֧ĻƵù
Ƶùľӽ򣬼˿򲻹
ƽϺôĿ⿴˳Խ֧ӣԽƽϾǾԵء
ǼȻѾû˻ػĵ˵˸ʿӢԽ
ʲô²µģǴ̣ǶϷ̲סҹļս֮Ѿһ㹥˳ĹٴóһΣա
̣ľһǸոջ˸߽ܺƵù϶ѾֻҪٴ˻Ƶùָ֧ľӾʣ޼ʱµĶϾȺȻ֪ѡ񡣡Խĵ
̵ĳǳشͲ̣ϾȻӪؾǻ̵ļǣ
馾֮ʱ̵Ͼǿס馵ľӣ
һʱգް֮ʱϾľӿֿ
ڳǴͳֻҪܽʤָ̣֧ľӣȵϾʱϾȺ;ӪȻ֪ѡ
ƽϺ֮ƣ·ɵͷͳԽļ⡣
ǡҪʱȴֹס
վһʤʹóﵽ˼㣬ԳԽҲﵽ˶塣ȻԽ˵ܹܻƵùųԽ˵ѡȻֻǧӣֻлƵù֮һ
ƽϺ⣬֮󣬴ǰϾȻ
ּæص
ǴսǷ²һѾ𣬿԰ȫӣǾҲˣѾȻƵù١Ѱ˼һͻȻ
۾һ԰ôˣԴܻƵùֶ˼֡
򱱺̲ԽԽáԽδЦŶ
ЩѾոͶδģڸ޷ΪáǾսһֱʣɧңΪء
֪ԣָųԽ֮ãսµⲻܱȡ
ɽ˵ǣͶѾҾ࣬ƿأ뻨ʱ֮󣬲֮ս
Խɲһ֧޷ƿصľսĻ̫ı
򱱺˵ҲеϾǾʵ̫٣ɣԴӽѡҺʵǧˣ䵽ǵľУչһ˴ǻỴ༸˵
ԽҲϹҲסȡ˸еİ취


305 ཱུ
սбջʮǵĲк˺ӵףҹϮʱɳֻϱĺҲѳ̳ӲܼǰС
ϸʬǧӵﵽǵĵǹԼʡʬҪ񣬵ǹʹá
սУ˵ʿһǧ࣬˵ҪΣ˲ܼоսͻػˡ
鷳Ƿ²Ĵһǧķ²̫Ӵ
һҪḽ̌УЩ̵ܴһɷŶӷ仹磬޼ҿɹ߿ɵйٸá
߽ܾʿǴ±һ·до;УĶǿ׳ꡣоЩݬ룬ΪӣЯ˺ܶմӾˢȥԼһǧ࣬Щ˶һʰ仹硣
Ȼ󣬳ԽٴвԸӾĽҲȡӻ磬һʣµȴȻһǧࡣ
Ϊڴʿ˵Ѿϰ˵ôӾ̣Ƿ֪ʲôҶںܶ˵֮ԵǻȥʹصҲ޷ıرǸ߽ܵ£ǵļԶǧ⣬޼ҿɹ顣
ȻҲԸӻߣ͸߽⡣
·ɴӦ߽ܲ͸߽ⲢûΪǸ߽ܵŶܵǣ֪޷ƽϾȥŸ߽ܵϺ뿪ˡԽҲûΪǣһӷУȻֻǱ뿪Ǵ;ӡ
ЩʹãԽΪѣʡµİ취ȻǻԭľһжǰЩҪôѵͿսԼҲɥʧ˶ԾӵĿЩ˵ʲôʱ򻹻ٴαԼͶԳɵӣԳɰַ֮׷Ͷ壬ΪԳɸûжЩӽиıࡣ
ԣЩ࣬ȻʹãȻ鷳ҲҪʱ䡣
ĩľӣǱΪУʿǽ˽Ϊ˴ģʽΪ˸ѽоٺǰļҶϵԽϵľٶӴϾȻЩٲκ
İˣԽǺƽϾƳһӪųƽ̵ӪɳԽԼԵͳ죬ƽΪ
ǽеĸǲνλ˽̵ӪСѧϰƽϾľԼɡ
ԽǣƽϾͬҪƽϾְͱӦƽϾĸԽŵǣӦƽϾ֮ȻľְڹٵĴСҪǵԼǷսȻǴǰĹְҲᱻο
ȻϴСҲУҲ뿪ӣˡԻҰĺѼԦˣԽԸǨǡ
ԽϵǣٶѡֻǵСóԽǲ⡣
ʵҲûʲôģΪЩ˵Ǯ뿪ǽһУʧȥ˾ȥѡھУôµϣϣǳ֮ΪĽ϶Ҫľ٣ԳԽεĳ̶ȺͷԺľӿ϶ԽԽ࣬ųԽǵǰ;Ǻܹ
ǰѾӿԼ˽̾ѹʿͲ롣
뿪һУϣѡ
ѽоƿͿԷĴ󵨵ཱུˡԽӽǧʵ߱ӣʧѲָֻӪֱȽָӣӪԭɽӪһǧˣԱ֤սӪϱһǧ
ʣµһǧһ벹̩ˮӪ˺սУˮӪʧܴǧʿʧһ롣һ뽵˽ӪӪĹģﵽһǧˡ
ʣµĽһƽΪ±ܱƽϾϱЩбѵѵ¸ú󣬻Щ±ƣʱҲƽϾ֮ʱ
ƽһ򽵾ȥ˻ѵЩδĽԽԸҲҴֱսԴ򷢻ػּ֪ӹȫƽһӦʱɻ
أɢ֮أ主ݣһӦû⡣Ϊ˳УԽ˽ｻƽʮӣֻЩӾ͹ӰáɽĻܣһ·½˵࣬ò״Ϸʮӣó
ڣеıӪǧˣһӪһǧ٣Ӫ̩ˮӪһǧ壬ټɸƴĻѲıӪһǧˣԼƽĽ̵Ӫܱǧ˲һƵùȡϾȫ
ܱԶڵˣһʤ֮ȫʿǣûаǰĵ˷С


306 ˼
ɽ̲׷䣬ʻڿ˺֮С续һɵ޵£޵Ľɽ
˵Ȼһ֮ȴûгǣ˻ʵ֮ʮûгϽһʱǳĽЩĴѧʿӣĽ̤ɽӣ·ԼȻǻʵۣȻˣԽԶûЩʿڡ
˵ʲôӸĺȴһûɵĿ棬ϽǲԼ
ǱƣԼһҲ޷뿪Ҳʶĺɽ
ү󣬻ǽϢһ°ɡߵߣһ
Щͬһ㣬ûԼȻᵱϻΪŮˡȻûʽǿͷŵǻʵۣȻǽԲƭԼ
ʱҲֻҸΪʱ๫û뵽ԼȻ˻ʵ۵Ůˣ
ҪˣʲôĿЦ
òʮֵƯ㡢ഺϢ˰ˣ֪ΪΣϣȻһ˿˿ܻʺӰӡ
Լʱ򣬻ʺҲഺŮΪС˼ҳ֪ڣһഺ
ˣڸʲô˼䣬ʵûʱԼգҲÿһԼ밲ȻͲӰĪÿںͳԽСӴһ뵽鼫Ϊӡ
ȻڶԳԽΪͺϲҲԸ˼޸ǵһףԼʮŮԼȴȥˣ˵ζ
ùأһЦ˵
澪ˣȻҲ飬ĶһЩŮѵŮ֮࣬ҲһˣΪҲûʲôãʲôʱȻ˺ѧˣ
ʲô鰡ʱ˺档
˵Ǿʲôģ︺ÿķ⡣Ľһ鶼ûжҲΪס˾֡
ʲôʱȻϲˣĵԭΪ˲ǿЩʫʸ踳֮ġ
˵ﻹڽ̹ˣˣ¼ҵķúǶĹأ
ߴߴ£¼ҷúɿ췢չ׳ʱ͸ߣͶء
ú϶ʱ¶˸֮ɫ֪ΪΪԼǣͳԽϻ⣬ҲԼ˼ʮӣϧΪĹǵĴˮƵԼò˵㣬ѷú˼ζܿƿء
ʱĳÿΪǣϾ˼Ů˼ú˶ԼʵһƬТģʵΪԼǽѰԼʱȻʧʼͳ㡭
ѵѧѧˣΪԺ⣬Լ׬ǮΪԼǣ
뵽Īһۿһʪˡ
һкͺˣ૵ĵ̫Ӻݴ֣֮߾ʣôһŮкԺ˼̳ˡ
̫ӺȻܶ࣬ҲܼѧʿĽ̵ϸ̵ǾԷ棬޷ȡ
кͿΪԼʷֵһµĴǧٿףٷϴˣнūŰиȻ췴Ѿ;ĩ·
ȻԼϷ־һС
׸סĹסϷİڽɽһ̣ã
Ů֪ΪԼΪǣΪһ֮ڵĻҵ޵Укȥڣ
Ȼ»δϾδܸͼıǳЩھӦȥ룬ӦȥˣǾھ͵þԺĴȥδӣ
ȻƾԼû̫⣬вĴıʿ·ɣǼʶȺ֮顣
һǿˣҲûʲôԶ׿ʶһѼŵ㣬ǾΪԼһϢ֣һеܡ
Լزհɣ޻ҪĶζãԶܵʱ
ǣү˳ӵĴӦˣȻʵ۲ҪԼ㣬ȥԼĸȥˡ
ˣ·ɣݣԴϵԸ


307 缲
֮УˣʼʹԺĹǰ;顣⣬ӪܶվڣϽһ˵ȿ
Ȼ´λȨ֮˴ڣƽϺԽָӴ֮ΪλפĻƵùģԸġ
ͳ½ӶǺҲλȨأǼʶͲ˺ö࣬Ҳʲôü⡣ԣҲ·ɺһѡ
·ڻѲ׿гЧѵõܳȻǰûΪ٣о˹ѧʶҲһ㲻ټĻιְһָųԽս֪ԡı˿ԺӦΰ졣
£΢ΪʩҪˢΣ೯٣ֻҪһģĳ佫ְܹӡ
΢˼һ£·ȵ
ͷ·ȻǷ̸ȴι֮Ȼ֮·ҪˢΣҪһģôף
ڴ޴ڣһյĺƽ
·ǣڸ֪ҴЩ⣬ָν
ڵ·ɿЦʵǺܶܶ࣬Һܶ缲ǣ浽̫˵棬޷ܶᶼҡ
¼Ȼʼ΢ҲԡҴڵܶ࣬΢Ҳ֪ôӺ˵𡣡·ɿЦһ£
·䵫˵޷ΪദڷʵܼǴȴÿ£ŪʳѰ
΢ʹ˵ɡ·һ˼·ϾʳΪ죬ֻ㹻زееؿ֣зɳԣôû˻գҴĽɽҲ̩ɽ
䣬̫ʵȫأĽҴпɸذ˰ꡣʱҴոԪĩĶ֮ȫ˿ڼ٣ʡдĻء˿ڵĲϷܣرѳӦòǡʵȴˡ䣬һĽǣȫĸֻ߰ꡣԺڲĸ٣䣬ڲĸֻٰʮꡣŹб䷨߰ĶԴŹȥ֮󣬸٣ҳرҲϣڲĸֻİꡣ˿ڲϷܣԽԽ࣬ȴ𽥼٣ԽԽٵĸԽԽ˿ڣ͢˰٣ʳҸͶټɶΪǺķ˴ĹҲ͵˽֮Ⱦء
·ɻ̸Ȼȴ˴缲ɫޱȵء
Ҵĸﵽȥʵ·ɺԼ
ȻǰҲʶص⣬Ⱥȴû˭ἰ
ΪкܶǲҪɸ˰ģЩʧĸؾңѫʿ𡣡
·˵˵ʿʱɵõԼʿһԱҲǼȵ߰
ңѫʿ𣬳˵üͷԽԽ߿ǴĹԼҵݣ̫ʵ۶ĹߣԼǿȻʡ
ξ䣬ʷϹۣ˵ĺڼξ䣬¹ӦǵʳÿİʯĹҵʳÿȴа˰ʯ
嵽طϣɽʡÿʳһپʮʯʳȴٶʯʡʮʯطʳȴһپʮҲ˵ȫ˰Ҳ졣
ˣ˵ĿξˣŴٶ̫꣬Ѿܵ˽ˣÿһ˶Ҫйʳ̫Щõϡ
ѫȻҲ˰ΪǾܷĹȫѫҲô࣬ռеԶܺȡ
ܺȵľʿˣڴǾʿ£ֻҪйĶˣв˰ȨȫĽʿȻ࣬ɾȴúܣȫǲҪ˰ġڴͶ׳ɷ磬Ϊ˱˰̫İѼͶЧйǡ
ȫһϵĸرռֻһСصĸ˰ңʮӣΪ˶ԸĹ⽨ݺ𣬳ǻ˰ڰѰձƵûȥҸͶǣҲ͵־档
Ҫˣͱռ֮缲Щֺѡ´⻼Ĺؼʱ̣ǲ״󶯸ɸ꣬ǡ·εȰ
֪ڣƫƫ޷нʹ顣
ֻҪžǣɳԱȫĶһһ˰Ȼ˲ԴʳȻܹļڿ
ǣǿɲһ򵥵飬ž֮ʱɹû䣬ūŬոճ̺塣ɾžı䷨ȻʧܡΪ䷨ס̫ȵߵĲ·ʿҡѫ󣬼ϲ㶼·ĵˡ
µĴ⻼һıĺʱ
֮缲ѾãǶʱܹκΡѵ˵֪ڣȴƫƫûа취ǴĻʵָۣо̫ѻ
䣬֪кθ߼תΣ·һ֪̾ûʿײԡ
·˵ļʱףҴı׶ˣ΢³ۣҲ˵Ķǫһ£΢ͬµĹ۵㣬沢ֻܻ֮ͼ֮ڵĴ˵νǰΣֲǹؼ
۾һæʵν
˱ݣҴҪģߣǿеڱסҴڽɽԣҪĲʲô䷨ʿǿǽһ֧ǿľӡƽʮǿܿⴳǽشȴ飬ûһ֧ǿǴӽڵı޴ӵֵԱҪļһ֧ʮ˵ľӣļҪǮ¼סáһҪӡʮһһӣԱµִϾ֮Ǯļǵ֮
һӰɵÿЦһĹҲôӰڴֶ
ԣԺµִϾٵҪŪǮֻҪǮܽι̵ķߣܰѴڱȻ֪ΪûѸ£ʱѾˡ
ľÿҪһӣأ㽭ľأҪӣ·ɽסʵ˵׶Ǯ⣬ǴǮһоɽ
취ɣǧټ︳ˣ︳СͷϣѾ֮ңϲˡѵ
︳ôŪӣסʵǻʮ꣬ÿûǮʱһ¾ǼӸûеڶַ
취еģүտ˰ٱ翪в˾Դ˿⻻ȡ߹˰Ǿһɽ˰ȵȵȵȡЦ
ǰʱһ䣬ʵɿ˰ʹǳǻֵܵĹƻ˵ʲôʼҲɵĿ˰ʹ˻ڿԼܵ˶ֵЩĹǵɱΣԼǲеĺôҲЩʿռ
ʲôʲôЩĹһĵ£ȴһӵеŮ潣˱Σ֮Щʱ࣬Ҳܽ࣬ѵǻʮеﶼ˺ö飬Լǰĺܶ¡һЩΪԼ̫꣬кܶܵЩĳǵɱΡ
һΣ֣ԸҲ࣬ڵԶǰأҲࡣ
ټ·ɶ̸ѯʶԾƿԲߵΣؼŪ·ɶˣŪ˵ƷУǵ׶ԼǷԵġ
ʧǰԼװƣ׳ҲΪǣײߡԼ׸ѧʿκ£ҲԹ³װƣÿʲʱĬӦԲһԡ뱱ЩĳһȿֺͶ
һ׮׮һ飬óЩĳͺģǿڿҾΪͲš
ǣҪƿشȶֲ֣ܲЩĹ١ǣʹҪãҲҪöԼĵˣԼİףǳʲ֮ʣԶ˽й۲졣
۲Ľǣ˿ã
·˵缲Һʿ˵˶ԴҪԼ˽֮ϣһ
׼ȷ˵Ӧ飬˵˼·ڣټֻһˣǰûгΪ١ûнʿûгҲûкܶͬͬţҲͲ׽ᵳֻޣδĳ͢㣬ԳҲܷġ
ԵϾԺĳ͢δʩѾһ˼·͵ŵϾ֮ʩС


308 
յʱ䴦սˣѰսԱգӼ˳˺ˮ·һ·¡
ƽϾӪͲӪоĶУȴûѡ˴ͽо˴βټǴģŴûʶС
ľ˺£ڳﳤоУչ;˺Ŀʹ׷˱ܿ
ƽϾ߽ܺϢ˺Ӵ۴Ŵƽ֮ҵϢҲӱĸ߽ܾշ׷׳ޡ
ûפûвطٸֲԸӦã߽ܾһ·ֻܿӶգͻɢ֮ɱŷİմʹ࣬ձõطǳһڶ
ݡĵطԱ׷ϴǲǰʾԼġ
ս۲ҲһյĴ̣֪¼Դӭݳʮ˺ӱߣӭʵݰ١
ǽǻεļɢأ¸Ƽķȥպݡ񣬱ѾݣֱȻΪ²ǰصأŹϵҪãҪԲԶ
ȻݣȻҪبգһǽӼصطԱʾӵȨͬʱϾʩѹﵽս֮Ŀġ
پǣھһٶ滹פŻƵùľӣָ֧ľӡûн֧֮ǰ׹
֪¼ӭ£סݳǱ֥԰ʼӼطԱ̣æĲɿ
֮֮󣬳ı࣬ѧ˶Щ˼Դɫ
¸ԣ֮أһպپǻѾȥҪʶһݵķöĽɽи˽⡣
ڻ֮ʱȻܵϷķòɻϾݻҪ̴࣬࣬ڻʵԼ·ɵϣû˸ͼ
ȴͬˣĸḷ́һĸɵйÿһ˶αʿ߹ٲž˵Ĺ߼ݣȻʸ¼ӭӳ
֥԰ּҵ˽լʵѲ̱Լ԰˳óפϡ
ס֥԰֮󣬳ʶϷķһһݣһʯһľ߽ģ԰ǡ԰Ȼ󣬿ȴµĺܣȻԶȲϱʼ԰ֵӺݴȴҲһ¡
ڷԼİ裬԰˵ĸݣ磬ƿȵȣһ
ǰעЩϾʵ۵ЩپҲȲʹǾһ·֮󣬳˵ʶ˵طࡣڵؽֵؤƶĺӪʿͨоգЩʶ
ϸĵע£Ҳ֪°յ״̬һͨİ֮ңһҲʮӣʳҲڣǣҪӡڴϺͺӪʿ죬֪ͨľÿֶʮĶϽϹٵ⣬Ҫɸ͢˰һʣʳڶ
طϵƶóĿģƽϾʿӪһ²ͨգǴƶÿԸҲԼͼܹԱ
֮ȣЩ̴֣Ҳ̫Խˣ
ס֥԰֮󣬳֪ʲô˼ܣóʹĺͱǣĻʵۣǰȻһ̶ͨȲϡ
ƽʳҲĲһȴɽ亣ζܶδšƽڼ᲻£ûʺ첹ʿܶ˸ڣһ껹һµľ˶ոµ·޳еǣ
һ̣ԾôӣԱʵ۸ӵĸУ
ĲƸʲô˵У
ǰڻʹ֮УΪΪ˻ԭʹôҰİմޱȵƶΪܶʱ򣬾ĴҲǰװ
ڣ֪ȱƸȱӡ
һ̣ͨͨʿôǮộʿأ
زˣôأôĹÿĲʤĲ󲿷ֵĲƸڰУҲʵ۵Ǳ˴۶ᡣ
ǰգǳ͢ʵۣЩһҲǳݰݵһ죬õӡ


309 Ƶùľ
͡СĳȣԽҪæĶࡣŴ˰ȴƵùͳͳǶΣѹҲܴ
Ƶùפ棬ȻһСǣȴӵнԼоӼһҪĵˣѹν
ȻսʤƽϾİٱûаѵ˷ǳԽȴǽޱȣΪ֪ԼĽûеκε˵ĵز
ϾԼľֻжԷһ룬Ҫˡֹսô
սһӵ飬漰غܶ࣬е仯ӵʿȵȡҲ˵ʱ˺͡һԴ˵ʹô򵥣̣Ҫó׼
ս߾磬ǲս֮
ܸ߽ͨܺƽϾʿѾ˶㣬սҲҲ˻ƵùСҲƵù˿̵ޱȵì֮С
˸߽ܺԽѾԼϣƽϾҲڽȡ˺ܸߵĿڱѻʵ۴ӰȳԶǧﻤ͵ϷȻҵǿУڼϾôӲЩƽϾڱѸٴڰѾԺǰΡݣ°ӡҾɱȡ
ڳԽѸ㣬ƿؽľơڶԳԽ˵Ƶù¸ĹѾûбҪ
ڳԽӡһʱյĻƵùӢҲġǽΨһûͶѪսĽ졣Ȼ߽ҲûͶҲڱԼԴԼ˵޷ͻƵùȡ
ԶԻƵùԽϾɱűôһ֧սľӣԼƽϾ໥֣ͬǿС
ʷвһʱ䣬ͻ£ԼļѵӵʱѾֻ࣬ԼԽ޷֤ܹסϷԣڱŽһܹŽ
ԻƵùһʱյһŽĶ
ԣڻս׼ͬʱԽҲɳʹߣ˵ƵùͬҲٸ꣬Ǵĸ
ԳԽķжϣ·ɺҲ֧֣ͬԳԽĴֹۼΪͣڳǰԡǳдһگ֪¼ǰ棬Ƶùּ
ƹԸ£ҪԴȥ棬˵Ƶùһˡ

棬ųݣһСسǣ£ǻƵùפء
ӵֿ֮ΪԳŵ̬Ƶù߽ܸʿӢΣϾǻ֮󣬻ƵùҲֻǾλһΪ˾ϺҪ֪ڸûеǻ֮ǰѾ˾ϲľλλԶڸ߽֮ܵϡ
ΪΣʿӢҴϾǻҲ빥ӣ󵹸ꡣ
ǻƵù㱻򷨵棬פ˳ߡֻҪƵùʵʵ棬ڸ˵һΪӵлƵùǩƵùڽҲһ֧ǳǿ֧ڣܶطԱĿŵıʾֳ֧֮ѡ
ڵĻƵù˵ҲѵѡУǸüָ֧תͷڳϡʵ۵Ľ£Ƶùԥš
ʿӢθдųȻѾѡָ֧ڳѾˣӹŵ泼к³ģ԰ڻƵùǰֻһ·ǸŸһߵڣָ֧ʵ۸ɵ
Ȼ֪ʿӢ˵еɻƵùȴеĿȻţȻĻʵڣѾû˵ǻɡ޶޶ʵۣ
ǿڱʱ̻ᷢ£Ѿ᧿Σܹң
ʿӢ˾٣ɴҵĸԴԼһߵڣĺͱƽϾ̣ʹԼǳ˴ˣ
ʹƵùԥһأǸ߽ܺƽϾܵϢѾżǧбѾֻӵ棬פǱ
ƵùҲȥһЩʳһĳӵȴš
оĹһĪͻȻھӣǾƽϾ޵սʹӪĻ̡̻ͬʱƽϾ¾ͻʵҲھд˵ڰоȻʵۣƹնһ·ƽϺԽҸ嵨ɿ뺺֮Ƴȡ
ԼƽϾԣȻʵۣݵʲôɫأúܶƵùнʿ磬ƵùԼûľȻʿ󽵡


310 гֽʹ
ӪѾˣƽϺԽǧߵͳʵϹ飬һ·նֱѳԽ˵ͬƳһ㡣Ӫֵܶţֹס
оױǧ֮ͷɥޱȵĶԻƵù
ɶ񣡡ƵùصĴӣҵʹòյ𣬲ˮ˳ʡ
ԽǹƳҸ嵨ѵһƵùǰĲܲ٣Ǽ鳼𣿡Ƶùޱȵغ
֮ͷĬѾţ˼ҳԽǻסҳԵĿ϶Ǽ鳼ˡ
򣬵׸ô죬þⰡһߣǽءȻƵù֮Ȱ
˵ˣھвҽ򣡡Ƶùݺݵĵ֮һۣ
ǣܱˡ
ƵùתתȥɲڴʱͻȻױ˵г͢ʹӪ
͢ʹߣĸ͢Ͼĺ⳯͢ݵĳ
Ƶùδ֮ױŭǳ
ǣݵĳʵʹߡױæص
šƵùһվɫٱš
ܱˣǼ֮æʵ
ȻҪ촫Ƶùæ˵
ܿ죬һɫٷĹٸױ˽
ˣ㰡ˣƵùɫأݸƹ٣®ˣͻƵùϰͬ磬Ҳ֮Ե
ڴӶƽ˵˽ɡ
ص˵˵ϱ˫һ֧ᣬʥͣϲƵùʥּ
ƵùŪ⧲ϱ˼£̽ˣʥּҿǣαظôӣ
ߣʲôӲӣǵʥϵּ⣬ΪӵȻҪؽּѵϲ㾹ӻϲɣʵ
㡭Ƶùָȴֲ֪
ʲôϲҼܱѾǾϺˣ˵Сĵ㡣ƵùŭһԵ֮æָس
Ŷǲ֪⾸Ϻĸʵ۷ģ֮ЦЦĿ֮ʵ
Ȼʵˡ֮˵ʱƵùŤͷ׺ݵĵһۣŵ֮æס͡
ԭǺ۰ϲٵҪһ£ĸҵŰôǵҴţ
ЦſƵùʵƵùĬĬԡ
žϲƵù塢¿ɼΣ׿ܣΪҴɳ¡÷⾸ϺľλôڣϲҪתӪԸѹļˣ
صĻͬǹһ㣬˻Ƶùͷֱɫ԰ףת죬Ȼ󷢺ڣȴƫƫһֱƵùԳ͢ҳԾӣڿñ컹أ񵽵ʧ֮£ֱָ˵
ڿ˵гʵ۵ʥּǳѳϢѾ½֪˭֪˵Ǽ٣
˵ˣѳһӵͳȻʹҲܾ˵ѹļɣ
Ƶù˶ǿ
ߣѲһʥյĹԱʿʤʿĻѲ֪֪ȵȣѫܱˣԢӻķºڻǶϿɱѲ棬ȴ˵ʲôѱ棬ƵùǺξģ
Ƶùɫֻ࣬ĬȻԡһʱջƵù裬ȴҲʲôˣԺ⳯͢ӵ֮ӶԼԺ⳯ĹʱȻȻơ
ڣʮڣĹĴͳڣͱ˵ݸƹأƵùȴ˿Ҳ費˵һʱ˺ʥּ͢ʹҡ
Ϊ֪ڵ˺ʥּʹߣǺͳվ˶棬ڴƣܹܸ߽ƽϾƵùûбʤգеǵҲȥ
Լȵӣǧ֮òˡ
ȻϿɣѲȻ١ˣҼܱǰ֪Ϣӵ飬ܹҼܱǰΪ𣿡
Ŀ֮һۣ׷׷Ҫϲıִ֡Բزˡ߽ܾ³
ɣɣƽϺľӲһѵбʤİ𣿡֮أ
ǺǣſһԡصȻһЦĿŻƵùϲ㵽׽Ӳּ
Ƶùɫãţǰȥ


311 δ
Ƶùڹȥ󶨣ú䤱µȻûವġ
ղŵʵһֱǿţϾԵرľǻƵùִԲѡŸһߵڣôԼпܱƵùɱ˼졣
ѡȰʹߣʱҲͰѺĺΣΣգܰѻƵùȰջҲޱȾ޴󣬴˿̵·𿴵һͰԼǰ
˼飬Լչʥּʶ
ʥּУ˻Ƶùָ֧Ϊ˳Ϊߣ˻ƵùϲľλܱĹְƵùɱѾ
ʥּһԹŵ֮¶˷߷߲ƽ֮ɫƵùȴޱĹţֱ꣬ͷлվĽӹʥּ
ܱҪ£ѾպͶɽЦǺǶԻƵùȻ־ĸŻƵùױȥϢȥˡ
ôּܽӦǿǶľλ֮ؽе
һǺ˺һȴȻľλȥνرһ˾޷ܣ֮ǻƵùΪβȻ֮¡
㶮ʲôƵùĿ֮һۣǳ
ô̫ѽˣ㲻һҲҪϲɣ⵹ãλûˡ֮߷߲ƽ
ߣ˴ҪܵͷǻΪҲĲİأƵùߵ
֮ԾŴ͡
ʲôȥùνƵù
֮æȥ꣬ۺùУƵùȭ
λɡƵùѳʥּݵǰ
ۺùһۣӹʥּС
˵˵ɣʲô뷨ƵùȻ۶ĵòһ¶˵
£̡ܱ̫˿ĭѵ˵
ţأƵùʵ
ûʲô˵ģҼܱκξùȻ
ܱҸɶҾ͸ɶҲæġ
˵ʵ⼸Դ棬ѾĻ̻ˣ߽ܺƽϺԽĴܣ߽սɱڽΪԺƽϾսһҲ롣
ˣۣȥ£˵ӡù֮ԴűӪƸȦƶֻһ̷סʿȫɱڣ
ƵùĻһ˸æͬǡ

פسǱ۲˺ӲҰֻ֮ӵ棬ͶƵùͻƵùһɱͬһ㡣
ӳʱֻֻʶӣƽϾ׷֮ͣһ·£䣬£ǧˡ
һ·ϣŰܱһ·ӣǿЯ飬ʱȻӹģִﵽǧࡣ
֪ȻǣлƵùڣҲҷֻʵʵĴڳǱߴٻƵùһ𹥴
ڼǰʧܣʵܲΪսȫûз⵽Ժ󷽵ƽϾͻȻϮŵܡ
ţսԼӵʵƽϾӲ˺ã
̫ܵԩˣÿÿж޾ŭ
ԼһЩһЩϮƽϾȻʧܣԼӲң˺и߽ҲȻܹƽϾӣɱʤֻһ֮
ڶԷıȴ֮ܵңȥʿӢ͸ֻܻ棬ͼ˵Ƶùһ𹥴ƽϾֻҪܰѴӽڳԱɱôԼй޹
ԣǰԼȥµۣĶǻϲ
ϻ¶ˣ̫īˡЦǺǵ˵
Ц
ˣˣ˰֣۵ôһνҪҾаɣҸһɸɡ
ǺǣлүʶĩмúҼܱĩۿЦүǻǿȥ°ɣҼܱȼˡ
ЦʮױսƵùӪسȥҲս
ҵӪҲʮңɳһյĹ͵쵽ƵùӪʱͼӪ裬дڵɵסս


312 
үôˣסսæܵ߹ʵ
ô£ôд
ָǰľӪصʵ
ŶҼܱ˽ӵϢӵݣվҪϹ׼ʱĴӡ˵
ͷ۵ĽҲ˵ʲôǲ֪ΪЩͺǰкܴΣڵԼսγɵֱֱξȹ
ͻȻӪЩûдͻܱ°ɡ˵ŵתͷ
ѽүӪſˡ˵սݼţȵ϶ѽ
ķ⾹Ҫߣ۴󼱣æȰ
ȴٻػ޳ս·ȥŵʮҲ׷׵תͷĺ档
ģߣаٲɣϵĴ乭ǹȣִӼγ֧˹ҡ
һţǣȥһҽУʸҼ磬ͨһ˥ս
үױǶʱ󾪣׷סսױ߶սԼսΧһȦѵϵ룬ױתͷſػ
֧һ֧һױսսһˤڵأױҲˤս䡣һ֧һױᵶˡ
ȡʱѾˣ֧ӭ˹æеĽǹתӶһࡣ֧һսսŻԵ۰ѽŴһԶԶ䵽һԡȻվĸֵ
ڷ֮䣬Ѹչ̶ʱڣ£Ҳͬս۴ױæǰۻ󡣶˵Ҳս
ԶĻƵùӪӪڴ򿪣Ӫźдӵۼ
սߣǿʹ۶ҼϵļʸǿսżӪȥ
ۿױóսܵЦš
Ӫеܿ챼˹ӵоǧ֮
Ѿˣǿ׷ϹȥϢ֮۶֮еҲӪ֮׷ȥ
˳ıӰ׷ȥͬʱӪкŽ𣬸ľӿӪءƵùսϣǲһֳ·ʮӪذΧȥ
˿̣ӪǧʿãȻ֪֮Сû˭뵽ƵùӻͻȻԼϾǰһʱ̻Ѿ
ӪǧʿĸɸģеĻڴϴ˯еȺһϷ˷Ӫ֮ʱӪʿãȻ֪۾ţȫȻ֪ʲô
ȫϣоսͣ˻ߺţױ˾۱ĺŽǡ
ءԶĺŽӪеʿ׷ʲô׷׻ŵץӪпյؼϡ
Ϯʲôˣѵ׶ƽϾɱ˹һ̣δսʿѾʧ롣
ȻδгУѾײӪţ˹
塭ŷײưУδɼʿһң˿޵ĵͷӣܾٵԼ
ǰ˵֮£İܱҲǧ࣬ʣµĶһ·ЮǿӵİգЩ˸ûм̣˵ĸٳƾ𺧵ɫףﻹֿ˼
ֻһ³Ӫǧʿɳѻһ㱻ײķѣ˿޺ŵӡ
ǿЦųʿײȥֵ䣬ѪҺɽͷ䡣
۲ɢӵʿǴżױֱо׷
ûָЩ±ֵܹסƵùֻϣܹӻһµо׷ٶȣܸԼߴһЩʱ䡣
صоױ̼ϣ»ױЩɽĸЩױڣĵĻᡣ
ǻδױᣬ۴Ѿ׷оʸɻһоʮױˡ
ƵùĻ쵰ǻҲĲ㣡
ΧоӪʣԽԽĻƲɫ԰ףǿż粿ľʹƿڴ
ûĻƵùֻǰһһļС
ɱ𣬴˷ƵùĽѾӪŰΧĶھॡһеĸֵڵء


313 ϧ
˺ԱƹݳǶ϶ȥ볤
Խӽ˺ӺԽʮɵˮ漸ɣпʮɵĹ˺ӷֳƹݳǽγɻǺӡ
ݳǷ¾ǣǼгǽǽͬлǺںҲͳ˹˺Ӻڳǵˮ
˺ϣΦʽֻϢһɷݳǱһԻϺߣ淽ԲǧĶ̲羰֮ںһׯ԰֥԰ǳʵ۵פ֮
֥԰⣬رأԶ˺УͣҴչǻͳµı
֥԰ڣլ֮УʵΣ·ȴһԣվ۹ԱȴȥƵùӪּݸƹأһڴ󳼱顣
ر£ƵùѾնɱѽǧѱƵùЯ׼š
ذѴһ飬
ðƹܹȰ˵Ƶù飬ȥҾ鷳˴󹦡꣬մá
Ƶù飬ֹǱô򵥣ֱǽ˺ܴ⡣
Ƶùнˣ̾ھݹ޶Զ棬֧ӣӹްȻɽܡǹĻҲ˵ƵùǼʹܹӮҲؿãڳʹ˵ȱľʱ䡣
ҴӣҴͳƵùܹȻ򣬻ʶ࣬ѵοһ
·Ц
ͷּƵù
ûһͼһ׳߽ȻżƵùĸ
ﳼƵùݼ£Ƶù첽߽ųһߵ֮
Ƶù֪˺ʵȴ¶Ц⣬ƵùΪȻϷĳɷ֣ȴҲ˵Լʵ۵ڡ
ﳼŷ̫¬ŵºܶʿӢ֮ԣΪѳͼӵǻ
Ƶùͷ­ʵʵػصȴԼժ˳Ϊ˲ӵĸҪķⲻ˵㻹ţնɱǡ
ߣ㵽㲻Ϳߵûг嵽״
ƵùˣӵûӵǸ߽ܺûйϵ
ܱ˵ݣͲòӵ֮¡ʹĲڣϾ͢ڴڣλǻȻӦһط佫Ѿʧ˱֣
Ƶùһ±Ƶӣ·̾˿վ˵
ԣƵùϵ亹ʱ£ߵͷڳ
ˣȻնɱķϣΣɡô˻Ƶùһ˵һߡ
ʼȥϾ֮ʱȻƵùѾ̳ǰ޶ɽ
гԽƽϾͣڻƵùΪ®ֿܱڣӱвϾлϾ֮ơ

½ƵùݱϻӪԽΪƵùС
´͵÷ԾձȻɻڴλ˳
ųԽЩֵӣƵùЩġӾʮ꣬ε̣ʮദˣűΪϲֻһ󣬲ľλֱߣȥԽ귽ڣȴѾΪƽϺܶԺԼĶͷ˾ȥ˵ȥ
ǺǣЩ΢֮ɱºͣ÷ʵڲԽǫȴ˵ԵáǰֻһͨСƬ쵽ݶɳнյĵλ
ųԽϲӣƵùиζˣԭçײ³ô˵ڿԽô⣬ʱ̲סˣ˵ƽϺӢսڰоȳ£޷¹ƽϺսɳ¡
ţԽգգۣŻƵùǼˣǼˣ
ǺǣǺƽϾսģѾҷԻǲҪսɳĺáԽЦݣĿŻƵù
ռ˱ڹҴԺеǿпɱĽӦɳϺоսͬҲٸꡢǽڣ
ƵùԳĬãеʱȥˣ̧ͷʱ˫۷â¶ãԺսϿ˭Ӣ۰ɣ
˵깰һֱȥ
һ溺ӰŻƵùıӰԽ̾
Ǻǣһ֪ͨçˣͺүȣǲԶˡ
ΪĻŵǰ֪ǮЦһۣЦ


314 ǮĻ
ԴӱԽЮŴ£ǮϾ˼临ӵı仯һʼĿ־޴ͼѾƽϾ
Ǯ֪ؽʿʶȻҪߣѿ˴Ѿ˳ΪһϵȡǱȻ
һʼ͹ϵͶ˴˳˭ԽȻ·أɷ˵İЮ¡
һʼʱǮֻ³ԽɱԼͼˣĿԽûж⣬ű
Ǯ֣Խûаְ£ֻΪһĻʹáԽǿǿķϣԸڱŴ£ϾܿռݱǮĹԱԽԸ
ڸƽϾЩʱգǮֽʶ֧ӵĲͬ
ϽӰգһѾƽϾֿ
ǿȵѵĶУнֹʹ֧Զ󲿷ս
һ·£ڴ˵нǧ֮Ǯֶ֧˸ʶ
ģʼİžдһЩ飬ϾȻѾھУܲܳ԰׷ǡ
ֻЩҲͰˣǮֿԺ·ĳʱ𾪼ֱԸӡ
֪ľȻѳʵ۴ӱȳԽҰĿ˵ܹˣ
ʱǮֵĲ֪ƫƣԥΪ˳ǱȻ
ҲгȻϷ֧ƽϾڣȡ
ԽǮŵһµĹλһ֪ءǮ־ܾˣԸƽϾУΪԳԽĽǳá
ͱƵùԽصӪأӪڼ̫ҪԴ
үųɿոˣ˵еĴһ£貹䣬үʾ
иո»һ˹Խ
ĸ֪׼Խ
ѾдˣүĿ»ЦĶԳԽ˵еݸ˳Խ
ڳԽͬʱ»ֽϴϴյԽһ衣
ǮҲһԽ˲յڷԸ
»죬ĲԸĸǮֵһյ
ԴԬȥ٣»ԳԽµһĻԾӣ˭һǮ֣ԽԽԽصơ
ûйҪҲо˽ʿĹүȻҸΣ»Թ԰ĵ
үͷĿ˽ԳԽ
ɡԽ˵ͷ
үǾеĻҩǲˣһ̺߽ܴ˰ҹһĻҩвˣ㿴ǲǲɹʯǣԼҩ
Ӫͷ˽ԳԽš
У³϶ʺүǲҪЩսǵսʱɶˣûսֵôЯ׸ܲԺɡУս͵Ūǲھȥ
ۆµ˵ţóԽͷˡ
ͣͣͣ£ȷһߣȱҩʱ伱ûҪԼ죬д飬ȥݸҪݸҩӦòȱ
Խæֹۣ»дҪҩ顣
һĹǰʾǾеĸ¡
Ƭ̲а˶ˣԽһԵǮֵ
үмҲ֪˵Ǯֹ
ʲô£˵޷Խ˰֡
үһ˧ÿΪЩӦһЩĻŴе顣Ǯֵ
Ҳ밡Ҳ֪һ·оûƬ̰ȵģʱȥѰ˰Խ̾
ԭԬŴһЩ飬ڶ˱Ҫߣ»ޣǮֶԾﲻ̫Ϥܶʱ˳ԽԼϡ
ү˵ĲҼĻô򵥡ƽϺʥ׷ĽܶԺλȨأľ񶼽ã֧˵ľӿɱȡʱµľӶʮϽʮؽǧ֮񣬸ҼĻžܴ½飬Ӧ͢߸רŵְ˾רŵ飬ʳģܺصģҩģܲ޾оսģȵȡ
Ǯ۷Ź⣬ٵĶԳԽ˵ԼĽ顣
˵Ļ𣿡Խ
ԣĻ͢϶үĻĳƺűƣһӦְ¹ԱְںүȨ޷Χڡ
մĹܶѲţбƵĳ͢ԱûмΪ˴ӴطļĻš
ĻŲǳ͢ʽԱûоĹְȥɣҲ
ǮֽԽĻĻŵʽȴֲĻţǺͳ͢һµĻŶʽְλ
Ȼְλõ͢ϿǲܣҲûĹԸⵣְλԳԽȨޣһЩٻǧְǿԵġ
Ǯֵ飬ԽȻĶ
ǮֵĽ飬ĲĻô򵥣һרŰԼ־ʹеЧʴߡ
רŵ˸԰ȫо̡
þеָȨҲ԰룬Ϳɱ½רȨ
ͬʱҲ첿ţרżӸǷ춯
ĻʹԼ¾ӵĿƴﵽ㣬ĻȫԼ˽ʹ͢Ҳ޷ֱ
Ǯ־Ȼ⣬һŰ
ԽĿƵĿǮֻ֣ɫ졣
үĪʲô𣿡ǮһԼͰ͵ʵ
ףǳףԽЦصĴǮֵļ
¾㸺𣬸Щţְ£ԼжĿϸϸ˼֮дһҹĿ
ǣүűĴľʹļǮ˻ϲ


315 ޶ɴ
ڡӽʲ׺󽭣ÿ򣬸óǨ֮ˣͣǣΪϱ֮
仰˵ľǹޣνڼ͹һ֮򽭣ϾҲ
˺ڹ޺ͳ㣬ҲǶɽǰϾĶɿڡӵ޾ûˮˣΪ޵Ͼˮˮļϣ뿿дϾٶȼܶ཭λ˷ǰС
ûΪ緫ΪĶϻѵʱҪ½·ࡣ
Դӹ޶ɹ򽭣Ȼϰ½·ǰϾǵϾݵ·
Ϊӳ˺ӵ࣬λʮҪгǳڣ޳ܳһǧʮɾųߣ߶һߡڳڻ֪ͬ𡢹˾𡢹ܺͨš
ﵽ޶ɿڣδǣǾֱɽ
Ȼɽ֮ǰҪ鿴涯ϾڸϾ֪ɳֹ
վڹ޶ɿڣĿ԰ȥͼˮƺƵ򶫡ǽˮļ˺ȡ
Ĵ󽭾ǵһ㣬ѽɽΪ룬ϽȻͬڹñľֹ̾ڴˡǰвܲٳ֮ܣƾڽɽ
ȻٿǵٺĳǽֻܵסУȴסڲĵˡź뷶֮ĺΪɹ˵֮ʱɶ֮ĺͶ֮ʱҲסĴ
ȻʱգѾɱɶȻûͶ壬ԽĲʷݣҪֹʱճ١
ŹĽˮԽпţŴֻڽˮͬƼһ㱻ˮҡҡλΣԽ֪Ǻ䲻ס
ԶĲ˵ǻƵùûͶѡָ֧ƽϾԣƾ֧ӣǣԼ޷ɽٳԼɽ֮ʱɶȴԼĿֻа֮;
ǽ԰һ֧оأĴӿҲ޷Ȼ԰
һҿ촬ڽг֣ű
үһûзֵоֻӳ֡˴ֻԽ
Ƕ԰򽭳أʲôԽʵ
򽭳ڿؾ˭֪ǷͶ˸ǳŴӿ֮ʱͻȻϮͺ鷳
ûκ춯Ŵ󿪣ճ룬һδ־ӻټ
ã̩ʮֻΪǰ棬жɽɽϰߣʱһп֮Ϯ
ԽȻ֪ؾܸؼӣоսǶϷһжõео
ųԽܿʮҴ﷫𺽣ŽȥڹεƫϷ磬Ȼᷫƫתȥӭ磬ܷСȻ죬ʿòһ˴
ƣװװĺܶ࣬ȴսõսԻǺٶ޷սȣҲǳԽСĽԭ
ǰʮҺӪھͺˣԽͻȻ뵽ĴԺϵﻴȴ޷صķϻƺӣòͣ塣һҺڣԽаնԸκοֵܳĵд
ǵĿŶɽȥȷ洬ӣڵϮһֱûг֣ʮȻ˶԰͸ǧﾵԼʿѾ´
ʮȥǧʿ֧ڣԵֵκοܵĽԽĶʱɽУľǳʵۺһӦ󳼡
ʣµһҴֱֻɽȻǻһΣٰʣϣھһǧƥսȫɹ󽭣Ҫһʱ䡣
򽭵ؾûбư½϶еĴֻԽ

򽭸ţдϾ⳯͢ʹߡ
̴ˣ׸ŵº㵣ѲһְԺܶ󶼲ڻ£׿ϲּ
ĬĳᾣʹĶǽĴӼɽٲؿɾָľֻ򽭱µľˡ
߽ܺʧܵϢϾʱʿӢ֮£ӣֻǲʹ򽭣ͼ˵ؾܹվһߣֹ
ǺǣǺǣʹܻӣᾹЦ
̴ˣЦʲôʹ߼ֱҪˡ
֪ˣˡûʹߣת˵
ʹĿɿڴ֮УһɫٷĹԱ󻺲֪߳½ݡ
֪ˣ˵ǲӦλʹߵķԸɱϵĴӰǿһѲĹְأѲķ⽮ЦŶ½ʵ
ߣ᾿һ̰ͼ߹ٺ»ҳӣˣǺóӭӱ¡½ݺһνʹߣͷĶԳ᾵
֪˵ġᾰ˰֣ʿ˽ץСһɫ԰׵ʹ˳ȥ


316 ͻƾʦ
ԸʿӢŵѲһְҪ˵ûһĶǼٵģ࿼Ϊʲôǵ߹𣬳Ὰ½ȻҲ⡣
ںܶŷҵĶТǻǴڵģռ˷ǳҪĵλ
Եе˺޳ܱϥİݵʱҲкܶ˷ֿѪ
ڳᾺ½ݵʹŴͳӸʿӢķԸϮĴ췴Ǿҳӡ
ȻڶƽϾȻܸɴļֱ߽ܺƽ˻ƵùʵҲؾֿܹġԺȥδӣҪ˼ѡ
˸ʹ֮󣬶̳ߣӭӳļ١
˹Ȼ˸ʹߣȻȻȴǱʾͣڿ˼䡣
£ԸؾΪһΪ׳ౡ֮ᾱ̬
ϾǸѾײùƣפգּɳؾͬ档
ƽϾֻвһľӣ֪½ݺǵǣ
⡭˵ҲЩˡȻ̣ȴҲ֪Բһȥؾصļǣ빥ºѡ
ʱԽ·ɵȶһӦñ٣ٹϾδݵĵطӣڹϾľӳƽϾҲǻƵùֿڵľˡôܹϾ𣿳ԼҲЩɡ
ԴԸ˺ܴı䣬ҲûǰꡣҲ֪ԼȻǻʵۣɺܶӦרҵʿھ̵ĵԽˡ
ǵƽϺɡ
Ὰ½ݶ˵ͷƽϺԽǴʵָߣȻӦһڳԽھڽޣܸܿžӵ򽭡
λԼǣ̵ȻԽԽáٸصطӿãǿûôʱˡ
Խźӽ̾
ʲôûʱ䣬ƽϺҪΣɳôپҲʮվܸϵҪ̫ʱ䡣
ᾲ˵ͲӦðѾָӵĴȨǰˣȻ£ȻڱϹµĴ󹦣ǴǴͳϾôҪȻӦһĳ𣬱维Ѳ·ɾһõѡ
λǣԽգգۣųᾡ
λ򽭱ᾳ̴ˡ·Խܵ
ԽͷûһѣԼֲûеְ
£ڳ֮ǰͻȻյԱϢ˴Ѿ˱ԳɽԽһ仰˴󾪡
䣬Ե棿һֱ壬𾪵ʵ
˵ѡԽ˵һ
Խڹ޴ľӼʱͻȻл֪ӹǰһгº鷶˲ӹһ¡ںº鷶̸֮ʱԽڵ֪ص׼ȷϢ
°º鷶ߵ£ĻŰһӹڵϣųͷʹ顣
º鷶Ƕ֪ͬ˳ܱº鷶ʵĳ佫ʵ̫࣬Ȼȫʶº鷶һż֪ôһ
΢¾ǵó֡º鷶ͷԱ
˵˵ɣô£ʵ
ǣ¡º鷶ͻȻһ£æͷפڹһڽ£Թжɹƺӹɽ챾涨ֵŻƺӹӱսڹѲڣ
ͱݣԭΪѾѳһҪΪ¸·Ҳϧº鷶˵۾ּ˼ˮ
ڳȥʹս֮ʱµףͻȻӱһϢƽΪ¸壬ĴһƬʯսƽֻ˴˻رԳӢҴҵǻȴûͣ˻ʹ͸֮󣬴˳˱ɽȥ΢һʼ˷ܣ׼ȥƽϣǺһ룬Ҳƽ˱ҰģȻ˹ȥԺ϶ᷢ£Ϸľ̫٣˵򣬾ǴĲ־Ҳ򲻹ԳϾţҴϷ׼Գ£ҹޣǧﱼϷꡣ
º鷶˵ţֹ˵Ϸޡ


317 
ء
Գɱ˳˱
º鷶Ϣʵ̫󣬳һڴ󳼶𾪵״̬þòܳԡ
ȻԽ⣬֪ȴ޷˵º鷶ĵӡ֤ʷǰԭûΪԼĳֶ仯
º鷶˵ĻȻģϸԽµĴųº鷶ĪЦˡ
ʲô˻ع£Ȼ̽زϾţº鷶֪ô϶˵˿϶Ͷ˴˵μ˴սսһӵϷ
Ȼ˳Խȴû˵ƣûͶѡϹ飬˵пȡ֮
Խһ˫۾´ţܹ͸Լĵףº鷶亹ֱǿ̧ͷԽЦ⡣
һƽҴҳҲͻȻһóԽһˣŤͷȥͼ֪½ڻ̾žʦѳ𲻽ûͶ뷨ΪҴʿҲ
⡭ԽһˣôȻ佱˰
ôƽϺͬٵĻ𣿡½ݲõĿ˳Խ
Ȼͬˣأʵ˺Ϊʲôÿ佱ģԽ
ƽϺ˵Щˡ½ҡͷƽΪһʸ𣬵Ȼ֪ûѳŽȨ֮Ҳ˵Ǻ顣
ǺǡԽĿһۣ˵Ķ˵ЩĹ٣Ȼ˵ҳǾҳɡ
ǼҲ˵˴չһ¡·Ц˳ûϷˣƽϺղ˵û̫ʱ䣬ʵڴ˵ŹЦ
Խȵķ֣ڳĴϾȻ¶Ц⣬Ҳˡ
λѵǶΪǺ𣿡Խ̲סʵ
ȻǺ£˳ȻʧܣڱƱ֮УսǸҴȡ˸ʱ䣿ҲЦ۾Ʋ˳Խһۣ˿˿ӣһֶʲôƣ
λΪҴҪĵԽٴʵ
𣿵Ȼˣ׺ǻ壬ֻһ˿ʮĲ䣬ҴʹθڣҭҲҭˡЦ
ǰû̲Ҵû̲˼ΪĲǽҴʳƸˣҪȻΪβռض˳أȻǷҪҴ겻ĿںֹĶ˵ģ˷׷׸췴ǲҴС
½Ҳ
ԽȥͼҲƵƵͷͬ˵ĻʱﱯĴӻʵ۵󳼶ļʶֲô
ȿȡԽŭĿҪʱͻȻԽʹɫԽһ£͡
£ǴҴСȴҪѶԸһЩս˭ʤ˭ܣʤһ϶Ҳᷢ¡ƽϺ˵еҴʱȷʵˡ
Գ
ţԼǣҴУͬĵͷȻ裬ʹ಻ãͽ֣֮ʹô߶ǴС
λ䣬ڻ˵˵ǸôַϾɡĵͷѻ˻
ƽϺľӻһʵ̫٣΢飬ؾԼڽɽֻҪ£ʮʱ֮ʦϾһٶ£档
վ˳ٴ
ʮȲ˵ʱãôӣеҪ٣˵ЩطѵʹսֶʲôãԽЦ
ϸعȻʮ򣬿ôףʮ˶򽭣˵£һ¿Ҳܾ룬ôʱ䣬ͰϾˡ
ƽϺѵΪƾǧܴϾ𣿱ߣ֮ҲɲᾲмҲԽʤ̣Ҳ̫֪ߵغˡ
ǰƽϺ̴˵δûе·ҲȰƽϾȻӢ£ʵ̫٣Ͼǻ̵ļǰǧܹݣ᾵ĽȻķЩʱգǸס
ƽϺҲҡĿ⿴˳ԽͨЩʱյı֣ųԽ˵Ҳе


318 Ǵͳ
Գ˼ȻԽԽãŻаչϾ˳ǻӱһ·£ľǳԽͲܲǳԽĿ
£򽭵ؾһ𹥷Ͼټطӣ˰ɡԽ˼ķԵ
£ҲͬƽϺĿܳ᾵ȳԷԣվ˳Խ˵ˡ
ϾǸߺƽϾǹʮҲδܹ¡ΪϾаգǸʿӢԸ⣬ͬڰسǡˣõĴսϾǱȻһƬãҴ֮ʣΪ£ΪϡϾٹ٣գ˶档Ŀ϶ҴҳֻΪȶѡֻҪҴϾ£ӱȻȺӦֺ빥ǣ
˵ţһλľƷֽķǳᾺ½Ҫʱȴһʱ֪η
£΢Ҳͬɽƣϱıηη¹ǡռ˾ԵƺȻָ֧ľѾȥֺαٲù²ߡֻв֮ͨ˲Ż޴Ľ顣
Ԭ˵ź˳Ὰ½һֱۣĶ˻ðɡ
˳׽ʿٰ򽭱Ʒ͢٣ǺˣңָԬԬһųҽ֮˾ȻԼóβŭ
ˣԬǳõľǴ໥˵£йĶˣøһɺͳ
һŭæȻŭҲòеĻ
Ԭ˵˼ü䣬ϾȺǲȫӵ֮£ֻҪȥǣ϶кܶд䣬ԸⷴһֻҪȰϾǳڲؾ򿪳ţ˸ͲҪǾɱн档
֧ԼԬǳ⣬Խòվ˵ˣ˳ưԼ뷨˵˳
ϾķԽ˼ãȫ̴㣬¹ش˵ɽ£ԬʢڲѷԼٲվܵͷ
ð취üƲߣ˻δ˵·ϲϾҴҲҴϮѫԱΪĲЩ˺ָ֧屲϶򲻵һֻҪűµگǣ϶кܶӦǣ˱Ѫоǣȥĺƽ١
ͣĵͷһĳ׷ǵǹȥֻҪܹǣƽϾľ϶Ѿֵܵ
д󲿷˶ͬԽļƲߣ·ҲϣᾺ½εĶһֻۣܸͬ⡣
ǣ㶨ּԷƽϺԽΪ󽫾ȫȨ𹥷Ͼ֮£ԳΪؾСϾľӹһǧˣųʮպ
Ϊ˱ڼ䣬ּǧݳɽؾǧˣ򽭻ϣΪΪԽԮڳһڴ󳼣򽭵ȴؾӵϾϾսΣս̫Σգپһ˺ļս
ºڳȥȴѳԽ
䲻Ҫ룬ּؾǲ㣬ʵǵľ̫٣ϾѾţʹϾϾҲƽϾ϶ҪȥΣϾǱһ֧ŵùľӡ
ȻԼĸܣԽʱܳ
¸հԶ΢Ҳ΢ֻܿιϾһ㣬ȴϾ֮ıԶǰ
ųԽĵޱȵƨ̲֮ס˳Խһۣĵɣȥˣ⼸ġ
Խƨߵġ˳ȥȻδȥ˹ȴԬ档
һ쵰黹δôؾȨˡԬߵĵ
Ԭ˵ĿǳǣԽʵ
ǳΆ½ݣǲԸүƽѴ󹦣˵ʲôʮٵʮǿ϶Ĵͳ·ΪʦͳоӡᾺ½ݿ϶Ҳݲ޾£һݾЩ˸뿴үƴȨŹԺү
ԬǲǹˣӦòڴ˰ɣҺҲǳʶ޹ڣǺҡԽЦ
ߣڴ֮ѾãЩĹүԺ佫ĴǾԲԸ̫ȨүԺһҪСЩĹ٣յľǡҴ̫¾ǻС
Ԭ֣صȰԽɫҲ


319 Ҳ
Ԭɫ࣬ԽҲòҲԬ˵еҪȻûͳᾺ½ʱԼԡֻ򽭸طԱɲôǱĳΪʲôڱ֧ǣ
ԽԽԽÿֲѵ˵ôԼĳЩ˵ľ裿ֻǻʵҲԼ˼ɵ֮ģĬϳ᾵ȺԼ
Խʹ˦˦ͷЩ뷨׽ȥҪ¾ǹϾȻԼȥΣµʱ䲻һ꣬ԼʱѾˡڻ벻ԼԼΣôԼҲͲö룬ȰֵסҪġ
Ȼѡ˴ڲ߽ϾļƲߣھӳ֮ǰҪϾɳϸϾ䡣Ȼ³Ľϡ
ǣԽټڽʼ£ƽϾڽ⣬ָʹ½ӣҲϯ˻顣ǶıԲ©ȱϾɳϸҪǶý½ǽĵˣϯȻ
³ĽԭҹʿϻֲɣǧܵľְߣԽܸ£˭֪ʱ׳½ȴǿҷԣҪԼǰϾ顣
սΣȥϾ̫ΣգǸŴһңָӰɡԽЦ
ƨǽָʹִ̽飬߽˵ȻҸܲһ˲±ӣ̽黹ԣɱרҵ˵𣿶һССǧܸ𣿡
½ӳųԽӵۣһǳ⣬ԽҲֻűӱ͡
С𣿡½ְĿתܣʵ
£²ҡűĲ˵ĳԽһӶڽﻭȦȦȥˡεģǺүĵϺүô㣬Ĳͷ
ôܲҺԼ½ӵؿųԽ
ҵĵ㷢ʲô谡ԽͬȹϵϣƫƫԼ޷Ȱٱ½ͷһ٣ǰӿɾͶˡ
Ȱס½ӵҲֻˣԽʹգ۾ϣܳȰһ¡
ܵԽĿ⣬ò˵ˣһڣȴóԽ־ŭ
үҿϺүȥɣ̫Ȼ飬ɱϾȱپ飬Ϻүոǿ֪ŵûбʵˡ
Ǻɽ۹⣬ԽȻƽϺܶǻǲԶˡ½ӵĺһڽ٣ȥˡ
ɽǺ⣿ֱˣԽˮʵ
Ǻǣ˼װûбϺүʵѡˣѵ𣿡ЦǺǵ
ɣɽϾ߷̫ΣհԽѿ˵¾ϾһԼȶԼɾֻʣһˣǳΣգԽ治롣
˵Ҳò˵ˡΣ˭֪ϺүϾǽָʹִ˭ȥΪĸ׶ȥðգñķ
ɣɡԽſȴ֪η˵
үֻŹϺүİΣȴûΪϺү롣̾
ôûΪҵˣԽʱˣΪ룬ˣ
ү֪Ϻүʮ갡긻ǿʱҲ׳־һҵʼմڶӵ֮¡
ںϵʱϺүϷν̸ҽ˳¼ҵĹʷҲıʵͺүһһڼįˣһ׳־
ڣȻҲ˺ȫǱ¿ϼӷ⡣˶˵ƽϺĸף½ӡʵλΪܣϲ˳ƺľλ
ΪηҪȥϾ£Ϊ֤ԼҪ֤ԼνָʹְΪӲŻְλҪֹ°뱲ӶῪġ
һ̫ĶӣҲı
˵ҡͷԵĳȥˣֻޱƵĳԽ
ô˵ģѵҵĴˣԽޱȣһ룬ҲԼû׵ĸܡ
ǵõմԽʱԼĵȰ˵ȥϷһɽˮĵطܹսңȵĶɹһԼȴ𡣸װ˳¼Ի͵ʷԼҪҾΪҫ档Ϊܵ˸жԼȥ˱뷨ԵɺϲһչԼ
ױһĵˣԼĺĸܰ


320 Ͼԣһ
˵ʱĳУǴϾǡ
ٽϰɽػӻƣνạ̊́ʤ֮ء
Դ̫Ԫ谽ʼ˶ʮĽ裬˴ڵ⹬ǡʳǡǡسǽǳǽԲһʮǿҲҪһղΧǽһȦɼռ֮
˿Ҳ࣬Ͼھס˿ڴ֮࣬Զڱ֮ϡشϷ·֮أ뱱ֲϣ
ԴӴϾѾжٶ겻ǹõ̫ƽʹ˿ڼΪܣڰȻںսҵıȻͬ
ȻѾռݣҲѾʧǶϾ˵ЩȻǳңԶػϻһ
Ȼͳλų͢ĴѾɶͨ˵ҲֻԼ˵Ҳǲ෹Ц̸
ϾžʮǸʮţϵ岿ֻһˣôĳǷֻԭӪء
Ȼ⳯͢ѾϷϸǣɳ̽̽ƽϾĶǶЩǵľӪ˵͢ϰͭǮ
½һʼ̲ϲûţسŵʱһĶʱ
ڱʱ½ΪӪʿöʹϧ뱱ӪиʿӣٿǰЩɵĺӧǹΪֱֹ͵Ʀû
ȨʱЩһͷЦعͨʱһɷӡ
ҲûôϰôһŵӵССʵ
㻹֪λϴŴҪˣҪɱءԱһ˵
꣬˵ʲô棬Щŵ˿ôáͬæֹ
ǰǵİų˳ӣ𣬸̲ǶԸţֻ̲ĻŪЩǮ
ȥ˰ɢӣ̲ʿʶûʣ־ó½ӽȥˣֻҪڣȥǲǼϸ

ɽһƧլԺ˴ٴֱɽз㳷룬ǰǵĽΪ½ѡסլǮ
լԺסŶʮֵܡڵڶլڣͷһãλ½ӷ
ǧܣٻӡ¬ǣ³Ľͷȫ
ԭɽҹնӳڻʱµҹձıΪɽսʿصְ¬ǣǻͷĿеΰٻ
ǵֵܶ𣿡ˣ½ʵ
شˣһʮֵܣȫǡһٶʮˣʣµֵѾڳǡǧȻɽ죬һѸٵĳɳš
򽭶ʱѾǳǵµŪڵΣҪϾǵ䣬Щָ֧Щ˷ԸǻرǲͳϾӪѫĵϸЩ˿ȡ̷Ըȥȥ̽ϢϱϢܹǾ͵ж𣿡
ǣˣͬ
Ĳ˵ˣش񣬰£Ժٻڴһ٣½Ҳԣӻ˸ȥ
Ϻүи飬֪ýý˸ɢȥ֮Գ½ӵڳԽĵϵĸУ˽ƺԽΪүƳ½ΪϺүʾ𡣲½ӲϲϺүƺΪԼϡ
ݺݵĵһۣʲôϲϵģҴ˼ɡл˵ƨţ
ǣˡܻæ˳ƺģЩ˶ˣϾزģϢǺסϾһǧ𣬽ǻʵ۵׾ӦԼˣȥǴϢ°빦ԼϹҪǿ
Ͼиǧ½˽ָ֪ͬ࣬ԽϵͳʮϤȻ֪ڸз֧֯ϾΪ㶼ȻҲнţϾҲһǧ
Ҳ֪ϾĽǷͶ˸ټ֧ƶû֤ǵݣóȻϵ²á½Ӻء
ԺǺһЦǾͲȥϵǰ뵽Ҫֻ֪ϢͶûͶν


321 Ͼԣ
ڳ̫ƽһլأûҲûκαլ˵Ķ˶֪ǽϾǧţм϶䣬֮
䣬ڳŶֵĹٴѹ֮£Ѳ٣ĳŷɥβڡϾȻнţϾֵĴӪûһ磬ڸм͡
ִڵĽʿУξһǧ½ں̾ǳ
ǻʵ۵׾޿ɷ顣ϾǸңνһһδϾǧ½ںÿ
ٲ˴ȴǿпޣû˳֣κһʵ۶˯þԸǻȳ֮͢󣬱ȻҲὨԼĽ֯ʱԼǰĽ죬¾Ǳ
Ŷְٰ̫ͬ࣬ʧƿôĶ֪
ȻԼóǲ֮ΪɽԼҲóǲ֧Ů֮ܰԼδΪ֪ǣԼǧְλԱסˣֻϣܹסطְɡ
½ں̾ţû·ҲµʿӢ񣬲ҲֻѣԻʵ̫ҪʿӢȻְλС
Σ̾Σ½ںֵ뿪ţվڽֵϳ˼Ƭ̣ûѡڳǵļңǾֱȥ
Ϊ˰ͽѫıúò£òȢԼҵ֧ŮӣͽϾر֮ı˽ǧְλòƽƽԸ׺żȫһø̬½ںǸҡ
ĸ˲ɫ½ںĹְ˭檣ƫƫϲ׼½ں檣ֻŮһӶ
Т޺Ϊ½ںȻ½Ҿ󣬱㰵һСɵػӻŮӣðһլ
ȥ꣬СɳɹΪ½ںһӣ½ںϲ⣬ÿնҪȥլһԼĶӡ
ԭһ̯ƣСɺͶӽСۿԼҪʧƣΪöۣܵͷҲʧˡ
ŵĽҶӣ½ں¶΢ЦԼµĴƸʹԼʧƣӦҲܺúõĻȥɡ
ûΣǶȥֻĸȻ
Ȼʧƣ½ںĸƦǣ
˳ŽֵŲæţ߷ƽɵð̾ϾķԼܿã
½ںլλڿػӵһŪСֻһլԺ󾲽Ķߡ
бĴֹС⣬˲Ϣȥˡ˴լר˸𱣻˵İȫҪٷġ
ŻûһϤĽŲ͸ŵĹš
ôǲˣŸ԰׵ɫ½ںľһͻҲǾƺĲ½ಡ徭״
Ҳش½ں첽լȥ
үү廰ͣʲôһסˡ
ʹ½ںûж룬ֻǿ첽Ժȥ
չձһֹס˽ŲϽľָ˹ʵ̫ˣԺѾ͸ʮˣƽﶼһ־󣬿ȴѻȸΨԼĽŲ
½ںţֻ崺ȥ
ȻδγԺͻȻָ֣Լļ½ںɿס֡
ãȴûմӼӳؼǣӣΪΨһĶӿ϶Ѿ䵽˶Է
ʸλúϵģƻǡ
½ں˫֣侲ʵȴڰԼ׵·ɡ
ȻʧƣɸҴϽǧϵȴࡣѵǸҪԼ֣Ҫϴǧ
ǲ԰ԼȻɳӹģְܴɱֶΡ
û˵ͨ·ĺߵ½ںߣժ崺Ȼĸ壬ûᡣ
ѺŽӣ½ں㿴˻ʧɫСѾڻĶӡլԺѾҲڴ߰˸ֳеĺӾΧѺǡ
С檺ͶûܵŰ½ںԷ
СͰͿԼȴҳ½ں΢΢ͷʾⲻҪţĿ⿴еˡ
߰˸˳Ĭվڸ½ںƬ̣ĿһʮϣӦ˵졣


322 Ͼԣ
Ȼ߰ˣϽ½ںһϳ˭
½ںŵȻˣû˵Ȥ´½ںα뺷ĿָǽڴִһǸӡ
λú֪ϵģ½ĳûе㰡½ںȻ侲ʵ
ϵģǺǣͬһЦǺǵ˵
½ںľˣ´ԼеˣһİףϤʶ
ǧЩְЦе
½ںһͻͻȻʱ˵ĳʵѲ֮¡Ȼ¸ʿӢǿѹƲϢ©½ںΪϾǧҲͨ죬ȻܴһЩϢ
ʧƵĽǴڶֵϳϾ½ںƽʱֻǼβˣ䳯Ǽϸңһ仰˵ϾǧѾΪп޵Ĵڣûжʵ
½ں֪ϢҲ࣬ҲֻǸո֪߽ܺʧܵϢ
½ںȻųʵ۵ģҲ֪Ȼ˻ֵõϾȺӵʵۿºѡΪ˲ɵס½ںҲҶ
ѵǰЩ˶ǳʵ˲ɣ
ǣ½ں̽ʵ
νǧܣ½ǧЦݿ

Ͼľ˵ǽʮֻǱϵ֣ʵټҲˡ
һ侲½ںϸԼյ鱨ڱԸⲻԸ⣬½ںҲֻѡﻹ˷ܣǳܹٴεʵۣ˵Լɻڴһ
ӷ飬һóǲ֮յľӪ֧Ȼ֮죬ʵϷֱڸѫκ¡ƽ赺ѫھӰ޴پǳⲮյĲٽˮӪսٶˮһˣפڳǱߣŽ֧ӾľӣԼһǧˣ䲻սȴǿϾЩүܱȡ
½ںȻǲ־ĽǧϾڵĻʵǷǳһһʮܽ˸塣ǻʱʷɷ˱ץǮǫ浹鶼֪
ǧﰡǵĴʲôʱܵ½ںСʵ
˼Ŀ½ںһۣҲ޷Ѿ򽭣ƽϺĴϾ˵ǧôģľ㾹Ȼ֪
ǧھֵͬÿﶼβˣ˵һͻᱻɱͷﻹо̽顣
½ںһί֮ȴԼǺ͸һܷġ
İɣƽϺĴִϾƵùѾˮͶ˻ϣҲŴִ˽ֿڣл֮£Ų˶ʱ䣬ֻҪܺúúϣڹϾʱ¹ұԺ󲻽ܵ㣬ɻڴҲָտɴ
ܺ԰οȻҪõˣ͵øϣ
ҪְʲôǧܷԸְǻϵ׾ȻȫӻϵһҲԡ½ںؿڱ֤
ǺǣҪĺܼ򵥡ܸ½ںߣԸš

ҹɫܴ뿪½ߵʱȴ½ںС檺Ͷӣ˵Ҫ½ںĺ֮ǡ
½ں֪޶ǱʣҲӦ֮壬ϾԼҲƽİ˵ҳϡ
ͨܵĽ̸ر֪ƽϺԽʱ˸ֱ߽ܺƽ˻Ƶùָ֧ľȥ֮½ںʱİٱóµʵ۷ǳϣ
Ͼڻ˵ģϾľӸһ飬ָ֧֮κþأ¡ƽŹأЩѫɲûһĸŸ
ֻҪһСˣһС־ͬⷴƽϾܹϾǡֻҪԼܹȰٲ־ӹ齵Ǵһ˵ģϾ䣬ЩӵЩʵۣЩ͸ס
½ںҲؼңլȥԼĸšȻѾʧƣȻϦɵǸϾǧֵȻһЩõˡ
Լĸټ˹ǽٵüһ󻶺ΪǱѾ̫á
Ⱥ½ں̰ȥһ˷ܵ¶˸߲ҵ˳ȥʮƵӰʧϾڵҹɫ֮УʮϾֶ


323 ƼΪ
λڻʳеڸ෿׸ʿӢټĸ¡μӻжƽ塢ù֮ϹѣθǮǫȡӵǻˣһϵơ
պأڴƱǮǫҲڣĬĬ
ԺС͢˵ѾǳΣԴӸ߽ܺƽϾܣƵùѱϢ֮˶ֲ֮̿СΪ֧֣µĳ׾٣Ͼֻǧӻ˭룬ıҹ͵Ϯȴ
Ǹ߽̫ܵǳԽ̫ڸԭĵʧ붼롣
λѾǰնɹ˳򽭣ѽƵùĴִｭֿڣѾǳΣգǸô죬λ˵˵ɡ
˲˵Ϊ׸ʿӢܲ˵ˡȻóŪıо̵Ͳôͨˡ
ô죬ֻܱˮˣѾƵùҲһˣԽƽϾһǼֻӣֳַ·ǰϾڿ񣡡
ƽװͰ͵˵˻˵ԴӸŸϾѸϻʵ۵ı˵Ѿ·ˣֻѡһߵڡ˳ӵİܽҲѵõ׺
ƽ˵еѾȻһʤ̣ϾޣյıϾǿƾûбҪ¡
ϹҲϾѫ֮Уѵõ˲ţѫֻ֪ԺֻԵȴıԣ䱻ΪһµĺˣҽڲͬҪȻϾѫڶ࣬ҲֲϲٽܶҪְ
ǰЩʱգǻ֮ʱһıپеҰģʹվ˳ѡָ֧ڵͬ·ˣֻһߵڡ
Ͼ˿ڰ򣬸Ǯ㣬ǿ׵ļʮűѹҲѹǡѵ
ţļ׳ӾǮϾޣļʮˣ֧Ų˶ðɡʿӢһϲ漴üͷϾⷿǮ˲֪׸Ȼ֪ȻٿҲ޷֧Ŷá
һ£ͺˡ
ԪصǣֻҪ͢õ鲻س͢ģԸóǮ͢ļ
һҧȻ
˾ȵĿѫ󣬴ǳԿúȱѪŷӣʲôʱʶ˰
ǮƲ֮ֻҪ棬ȻҵȵĸѾռϾٶҲû
ǵˣȴڵѪ˶ٶѫܵĲƸϾķ֮أļʺֹ򣬽նҪȫóˣΪеҰģһ
Ϲ壬ʵҴ֮ģҲʿӢϲ⣬ޣȻְϣĿ⿴֮
֪ЩѫǮϾѫ󶼿ƼΪóļγܽѾ
ҲԸļаѶ£ʿӢĿ⣬֮Ҳֻҧ
͢گ飬Ը׳ļʿߣļʿ䱾ͳ죬ȴ֮󣬿λ
һֱĬȻԵǮǫͻȻ˵ʿӢеͬʱɻ

֣ǿӿңܵ𣬾һ˵ôļʶó
½֮һ߳ʹ·ˣ֮Թ
ǺǣǲԸóЩӾǣҲûй涨١Ц
٣ֵı㣬ͻȻȻ⣬˵˵ɣĿĵ׺ڣ֮ʵ
ѵ֪Դľ±֮۴ѫһղһǵȱ̫ʵһµ£ڴĽɽȴɲ͢С¶ЩĹЩֻܻԵ¾һǧѷ˭ļȨ˭ƣֻҪóļӣȴӮһ̺󣬱Ȩ͢Ҳ޷ջءԺڳ͢ĻȨȻӣĹʱһȥԺ£Щѫˣ
ѵĻͳȴ˼ţ֮ҲɵĶ
ǣմƣֲ֮͢ü
ʲôƣǺƣƣѳǺ仹䣬佫ĵλĹ֮ϣľ±֮󣬸ӢڵѫŸ𣬲ų׵춨ĹĴͳ
֣Ժ󽫴һֵҲǲܣЦ


324 
Ѻ֮Ż˻ʳǣͼһ۵ĹԱҴȴӦ츮
żæŵĸɶأıӰ֮ü
ߣʿӢһ֪Ҫҧ˭أѲм
ԭΪֵˣͶ˵κͺͶֵѡǻκͱ֮Ҳŵù˵ݱչٶְ
һûеڳ͢Ϊ٣˲ʼįڰϾ̸˵硣
˵ݣΪֵ񣬸ʿ꽡͢ࡢ˵Ϊˣҹҡ֮ԻţŮͥøҫ飬ϱڰ潻ͨŶˡ
ϾνϾ֮񿴵˸ͽµȨʿӢʿӢҲеõ˲Ų࣬ǮǫȶֵΥίΪӦ츮ԼƿϾ
ϾǶֵϳֵܶӰ죬Ѻ֮Ҳûкӡ
񼱴Ҵ˽ʿӢüͷ֪϶鷢
֣֮˵˸˲裬ʿӢϣѾϲŭɫȻ֪д·ȴȻ
˿ڲˮѹеļ꣬ȶԪ鲻˳츮в˵ǧ½ں춯ͼͼı졣
½ںʿӢɫһֱؽϵͳΪԼϾȺ½ںȻãѽƿԼС
Ͼʱж̣ʿӢ󲿷־ȶ֣˼ıӦµĳûڳ
ʿӢ½ںֻһֿɳСû뵽СﾹȻͼˡ
ô£˵ʿӢ
ɻ϶䣬ԪЯҲŵԵӦ츮ȻҪԪʹ֮ÿսս󲻸ԪʶӦ츮ڲۣܹעϾڵһϢڽգв˵½ںҹδؼңլǽ̽ӡ֪鲻ãһУξбʳԭ½ںѾѾᣬͼڽңЭѾϾ
һ˵ʿӢʧɫ
½ں˲ʲôյĽҲûжʵǽϾר»ܵһʧƻἫ
ΪѾĶĿȰ˵ڵ佫һѾٳ£⹴ᣬϾǽ뵽ʿӢɵóһ亹
֣֮㸺ȫѲ½ںһڵץסʣЩĹ佫ҺѾᣡ
ʿӢɫĵ
ǣҲһӦ츮ĲۣǶԸͨջУԸв
Ϊѵ˵ҲգǿܿסӦ츮ۣҪʹȥץɾЩΪˡ
ûϵ븣ּ岦һǧ㣬һҪץס½ںеĽ
ʿӢ˵ŸϻӱдһʥּӸԼӡ£߻͸Ӹӡ
õʥּ֮ĸϣʾʥּ֮ˬİһ֧ǧ˾ӽ
һԱƫʿɱǧţнȫץס
ԼʣµľѲ½ںһӦԱ
ҹƳϣһӶӵľڽֵϺֱײֱŵǰվűջ
ƫپ˽ǧţײ˴ţֵĽԳ͢ľӣҵֿѲ飬½ںһӦĸţнӰٻʿȫռࡣ
Ե½ںĸۡŶȴ⵽½ںӵĳ
ϹǵĹۣ֪ʲôط֪˭𣿡˵Լ֮Զãָıӳ
Ҳ˻֣һųѾ˱䵽һأϾŵһƨڵϣȵҺ˳Ŵʡ
˵½ںʵʹҡͷȴǲ֪
ƻľ½լ½ںļҶʱ꣬ʮڼ˱󣬴Ĳﱻ˳װ
ɫѾ߶ܵ裬½ںѾڸöûӹ
¾ͼЩΪܵԼͱĺˣ˻ᣬβͷų
ҹƻľĴ׽ýʧȥԼľץΪûͨյļţϾһƬҡ


325 ܴͼκ
ػϣƴһһͣźУڸɫҫʡƹڲԵĺϣʹߣϷǽӳ
ʱ֣һͨѾˣػӱȻݺ衢˿ĸߣǵҹͷ
˵Щϣȥ׽ǺòһİͷŤأŴӵİ
ǰǰ˵ǾͲءҲӦţ˵ϵķɱץʲôҪ
˵ػеĸ輧һһƯգЩҲֻ룬ڿһܼʶһ£§ЩƯǴһȣⱲӾֵˣ
ӵİɫǳӣóԥһŮӶͬĴ
λүǲҪ°ɡЩıܴڻֵķǸ󣬶ЩйʿʿЩ˿ǲ𡣻׽½ںҪ
ǰ棬ӵ˳츮ǿѹеıӣȰ
ǿǶƽˣǿǷץôͲϻˣйʿЩɫһ䣬е֪ǣЩԼǲ𣬿ﵽЩʡ
Ǻǣܶ˿¶ƽҲǲ˵ˣػӱ¥úܣץõǶȥ񫣬һҪϻǲ֪ܶ໭ϵĸ輧ˣղģʫʸ踳ֲǸɶȥ¥ҸҤ浶ǹĸһ񫡣ֵͷ죬λֵҪǿֵңҸλһõ¥ܶƯǣȻϵĲ
һ߱ȺӣλһЦǺǵ
ֵ˵еץҪΪ׵İ룬Ȼĸʵ㣬˺үĴ£ϸҰǵƤ

Ͼĵطػӣػӱߣ¥²мʮ֮ࡣ
һ¥һͨ¥ĹﵱȻܺͻĸ輧ȣ黭ʫʸ踳ˮƽ˺ܶ࣬ȴȻĸ輧ҪŵÿĶ࣬Ҫ̫ӣ˶顣
ԣԴ΢Щӵ˵ҪȻӵʵݡӾ浶ǹĸһ񲻱Ȼ˼ǧСǿöࣿ
¥£ĽУξڼŮķºȾƣͻȻһԶĴӾɫ䡣
⵲ţȥ¥֪ͨˣƿ˻Ů˼ͬһν¥ȥ
ʣµļҲ쳣γ¥ſڣŮŵøҪʱλεһס͡
¥һ䣬½ںһԶΪΣ½ںûк̺
ǧ۾˵ˡ½ںЦˣԺⰲԶľλ¾ͻ䵽ֵһ֧ˡ
ˣұǱµĳӣΪЧȻֻҪƽϾϾ̾ͻ򿪳ӭӴǣ
֮ǿѹеļȻ˵ǰԶҵˣǧľΣȴֻеܣ¹ʿʮˣӹúʵܽ¹ͣ˵Զľλͻ䵽ԼͷϣԼ˵Ļᣡ
½ںĵͷ֮Ȼְλߣȴţ˵״򿪳ӭӴǡ
ֵֺͣúˬһˬ˵¥ͷʵֵ˰Զ͵ֵˡ
½ںЦ뵽Ժõǰ֮ҲˬʵЦš
ڶ̸飬Ҫˬһˬʱű죬½ں˷ţͿһŵĲ¡
йٱǳģ½ںʱüͷ
ôˣ½֣֮æʵ
֣Щˣȥڷܱܰɣסٱʾ˵ʶңֻ¥ӵġ½ںһ߰һͷˮ֮ڷƣһߴҴҵа̾ҿԼ飬ǰ䡣
ʱ¥Ѿ˺ɱµļѾ͹ٱˡ
ǧϿߣﵲǣŵĽҳϣһУ½ںϽߡ
ֵܣ½ںļƿ˷Ĵ⿴ȥͼǲԵػӡ
һĲҽмŮӵľд˹ȻǳصĽŲ½ں֪¥µֵѾˣٲɣŴȥͨһˮС
µˮǺںϣͷѾһƬҵ¥½ںٲɣԶȥ


326 Ǿ
ɽ¡
ػǰ㷱˴ͨյľʱ֣˼ѾϨլԺҲˣһƬڰΨ¶΢΢ƹ⡣ȻԺУܿȴǾӰվӰʮ֮ࡣ
½ˮ̫ʦϣִٲվǰ
ڳǸǶңٱĴ׽ýϢ϶Ѿй¶½ںѾָˡ
½ôӵķ֣Ƶ·ͷ
ˣܣͨڵأ½
Ǻǣ¹ֲ㣬½ںֻϧǵĲãȫûˡգԽҪϾ£ǵʱ䲻ˡ
½̾ΣǰϾΪ֤ԼʵνָʹǿŶӵĹϵǴ˴ڹϾзӲԼãкȥˣ
ʱ䣬ǰֵܶټڳ֮󣬵Ⱥү֮ʱͻȻɱӦϴ򿪳šһҧ
ǲУҲֻˡ½ҡҡͷĻ򿪳ţԼЩҲܴ󣬲һõѡ
ˣ½ں֪ط𣿡½ͻȻʵ½ںץžɱǲĴȥ
үģ֪ǲڲн⻹һСլҺ˵ϵַܵҲ鲻ỵף½ںϾǽǧϾĵͷߣôױץסɣ˵޶ɻСֻҪţǵļƻгɹĻᡣ
Ը˰ɣҲ˵ЩΪԼʲô¶ɡ̴˸ǴСլլ⣬½ںǣ϶ȥץˡɱ˻Ŷв̫󣡡
½룬Ը
ǣˣܴӦһת˷䡣

ڰĽֵֻԼصĽŲǵϹֵһƬڰŷǵǹ⣬½ںŬıǰ·
ڵѾ޼ҿɹ޴ȥٱܹҵ¥˵Լ¿϶ѱ䣬ôǽŻԼң϶Ѿٱ¡
ҿҿǽܵǧԼС檺Ͷӣûбһ򾡡
½ں˵ֻһȥҵ˵ǸլӣͶܡԼķϣҲܻԼԣ϶ԼԼϾĵͷߣãֻҪƽϾǣµϵλԼͻǽǧȻλȨأ
뵽½ںֻʪܵ·ܣֳ
һͻȻǰ֣ȻһŲ½ں̧ͷͿһ֧ѳڽֵǰæ㵽ǽӰ£Ŭӡ
ԽԽֳֵǹľѲ߹Ż⣬½ںܿõ·ֲڵסʿĲ£½ںŬӣϣԷûзԼ
ףǽиˣֳֻѵľͻȻͣĿǽǡ
Ӧ¶޽ͷؤɣȥһʿ˵һ˾˹˿̵½ںѾˣγ崺Ҫƴ
·ӲؤΪ׵ľŻѵǽǵ½ںǸɡ
˵óǹŪ½ںӣͻȻǹһһֱԼؿڡ
һ㣬ȴɿǹ;øһһʧˡ
γһ߿ǰľ½ںֳֻѵľȥ
ͻӦͿΪ׵鳤Եڵأһɷһ˹
ǰĺ⣬ʿæлȥӭꡱһѱ崺Ϊأȼŵһεڵϡ
Żէ֮ʣ½ںгһãǾһĵڣǾ˹ҽŶлѱͼȥ˿ڣȴס
֮䣬½ںڵأʣµڷӦ˹ͦųǹ½ں
½ںһţڶϵĻϣһŻⱬͷȥæ½ںأ˳һϻһ
ſ񱼶ȥ½ںӰδ˵ľѾ
ȥ׷Ż辰ŰŸоʹ鳤ŭ
òǰĽŲԶԶ׷½ں
һ˱ǿʹŻѵװŻҩ裬ȼ˻տ۶˰
飡һ죬İմоѡ
½ںŲ΢ͣһ£һҧֿ첽š


327 ʹ
Ż𣬺ܿһӾ˹ԮԼʮˡ
ʲô£һʵ
ߵĽɱɱֵѾ׷ȥˡ
һ˽ľ˿ڽе˿̣鳤˵鳤ѾѪ̫˹ȥ
¼˾ǣ˸׷Ըһͷ׷ȥ
ǧܹˣ°ٻǽϢܡ
˫ۣͿһӰԶСլȥ̫ڿǲ½ں
ǽԺӣȥ½ںͰ룬˵½ںլ½ں
ǰ±Χסûҽլӣլһ
ǣӦһĵ˹ȥǽլӡ
̧ͷŬĿȥͼǺӰܿӽԺӣȻԺšܿ죬ԺŴ򿪣ӰԺӡӦ½ں˳ܵĶʱࡣ
ǧãдں档ָŽֵеæȥͼʮ֧ڽӽӰӰپپӰ
½ںͶ˵ˣǱ׷ɱһ̣Ҳã
ǧô죿ʵ
ô죬ȿ˶Ǿͳˣپ͸ģһҧЦԴ֪й¶֮һֱŻûᷢйء
ͷһµԸţְȥڰСʮӰÿ˶ҡ
˲Ǻܶ࣬ʮŬǰţֱŻҫӰӰپپͷܵ
ۿŶԷӽСլҪȥײլš
ģصĻһ֡
õʮ󣬳Żµľ۶˰
һ죬ʮ֧ʸҹգŶʮಽľȥ
ҽʮ֧ȺڵϣСլǰһӰȥ
ôľ룬µľĿ겻Ҫ̫ԣ׼ûмʸգֻһľһ롣ʣµҲ󾪣ʧɫ´ţŪļʸ
ӣһţתؾӣϵĻѶ񣬾źڰȥŵľҲӦ˹񱼣˵صͬﶼ˲ᡣһӾôͬ鱻䵹ҹĵо֪ж٣ЩѾ
һ˲䣬Сլǰʣʮ֧ϵĻѣԼʮʬʮмδ˱
ûȫǹڣ½ںˣܳԸҲò˶ʱ䣬ͻиľܾ

ǳɱ¾֮ʱڳ̫ƽһլԺڸθǮǫլۡ鷿Ǯǫںһ˵
ֶʷô˵Ǯǫĺʵ
ʮ꣬ǰ֮ӡǶֵˣǮǫƣŸ׵ĻԵǮǫ±ߡ
ǸĹ֮һϾв߾£һʿǮǫȻԸˡ
ƽϾĻѾ򽭣ƽϾϾ£Ǯǫ﷢˻šΪȨƣָ֧ǻԭΪ˾ӵ֧֣ʹҲ޿κΡ
˭ԽƽϾ̫ǧ˾Ȼָ֧˲䷢ת䡣
˲֪ǮǫȻ֪ϾԱָ֧һƽϾϾ£ܻܿкö˷Ͷ
ײǴͳ䶼˼ǮǫҲòΪԼԺ㣬Բɺȥʷɷǻʷɷ̫󣬸ҲɱֻǰؽӦ츮Ρ
壬СֶʷˣҲ˼˵ˡСֶô˵ʷֻһԲ

ʷҵǮǫ̾ڸǻʱʷɷһʷɷڼޡ
ˣԼ취ɣûʷڣϷһ£
壬Сֶһ²⣬ȻΪвϣΪνջʿӢ⣬ó͢گ飬ѫļⲻƽϾǵѶǽϽϾ϶Ϊﰡ򲻽ʵ
ֶ㻹డǮǫЦѫǿļǵȻҲԡƽϾ֮ʱǴžϳǷأʱ򿪳ӭӻϽǣǴһˣԵָ֧Ĺʧ
ȻǶıСֶȻŴĴָ޵
ΪǶֵ˵ĽΪЩῡ壬Ҳò˰Ǯǫ汯̾


328 ٳбæ
ѵϾزס𣿡Ǯǫԣʵ
Զֵ˵һõľԳǻʮֵܲ¼ɣһĶż͢ǮǫΪ˶ֵ棬ѡ˺͸һµǻ֪ᱨ
ҶԺ˵λǮǫΪθǮǫȨƺԼܿҲɻڴǳǻĻ»ŹǮǫ棬Ҳá
ճ͢ʥּϾѫ󶼿ļϾı϶ԶԶƽϾֻҪǺѫһͬЭϾδزס򲻽
Ǻǣ̫ˡǮǫЦĲҪѫ佫ĵλǶϾ󲿷ѫ˵Ըûм
˭ԸóԼļӣЩϮλѫ˵ʵۺͳʵк̫򵥣Ϊ˶һ̰ȨλԸ̣
õ̫ƽĥ˴󲿷ѫ־Щõöǹм
мñսߣǴʲô
ֻҪľӱٳ£ͶĿ¾Щѫ󣡡
⣬⣬⣬Ǹô죿Ļ𣿡ſڽ
ֻҪҿϷͲϾڸı֮²ѡͲˡ
Ǯǫ̾ʷĿⳤԶûΪһʱջǶֵδҪ䵽ϣҲȥԭ򡣰ˣ˵棬д¼ţһ͸ͳȥǵˣͳͳóҲļʿһʿӢ飬ȡǵϳֵء

һҹϾܶ˶޷˯ı˼
žߵĽ⵽˷ʮˣӵĽŭչ˸ΪпͱһӶӵľ˰յļţţϾǴ֮УǳûмӣеƦåûҡ
ɧֱͣϢߵ½ںûץ鵽Ľ޼İ
ʱͻȻпƽϾǰѾϾʮʿӢ⳯͢رϾгţһӶʿڽĴ¶˳ǣľʯƿ͹һı˳ͷ׼ŵоĹǡ
ʿӢÿŶڸĴ󳼰أù֮ϾǽԼʮŵķأڳʮ򽻸ľӡ
ڳϹѣҪˮӪڽ߲ŽĻƵùƵùѾžӵ˶԰ֿڣͼ֯ӹһľӹϾǽܵеΣա
Ͼǽһʮʮţ֮ľӪֻˣһʿվһڶôЩӷôĳǽϱ̫
ʿӢѫ˽ļʿֻҪļ㹻ľӣ͢飬ӦĹְֻҪλѾּ᲻߷֮͡ʿӢְָͨ;λջ󣬹Щѫѡ͸վһ
ʧǣѫ⣬ӦʥּĲ࣬ܶѫԼȱΪڣΥߣѼеŮ֯ðļĹٱȻʿӢǣϾڵĹʿȴӦʥּܶʿóԼҵʳļ飬еŵְ
ҲǮǫ֪·ߣ³Ǻ󱨸ŷֵ˻سǣʿӢ
ʿӢæسʱͻȻϲץһ½ںȰǧɴ뵽һƲߣ档
ԪƣܹأǲϾƽϾ棬˲סϾһƲߡ
˵ʿӢϲȻҲ֪أӦɱǺƽϾսϾڿɿƽϾһսľʵûУսпɣҪڳǣṆ̀ɳսɳϾӾ͸ˣЩӳûѵûд̣ƽϾĶ֡ԣʿӢļƲߺܸȤ
ԪյʿӢĶߣ˵šĻʿӢɫ仯һ˿˿΢Цϳ֡
ֻҪ³ɣҵıˣʿӢŵֱϲ

ڣһӶļʿسǵʡ½ӿһľȵϳǵϣܺǰ
бĸʾֶǣ½ӴµĽ˳ļһľӣÿ쵽˶ҵӣΪϾؾһԱ


329 ֮սĻ
½ӿľߵͷȵڳǽϣصӣֲŶͷڵĺˮ´š
ؾֻǧˣһڳפأʣµķֲڳǽϣһĺӧǹලļͳ½һǧˣǳԼѫ˽ļģЩʳŵƶգͷҲΪǵǮ
ŷصһŵľӪλ¡ƽŹյļˡ⻹һٷĹ٣λŴڳ¥
½Ĵһ£ĹپȻӦ츮
½ĿɨţҵԼҪҵĶһ٣һƾɵףһ̣Ӧþ½ں˵سǰ֮ˡ
ҹܾ½ں֮󣬴صɽµլӣ½̶пʡ½ںָ췢Լûбѣɱ˼µɽ˳Լľһ顣
ˣְ֤˵һжģ˵˰ŵİ֮˳ϡ޶˵ѣ
֪ǰ˾ȻǳĽָʹ֮½ں֮¸ǲ
ߣȻѾ¶֮ͱץˣ˵кã½Ӳͷĵǰ̫ͰýǧС¶첻ã½Ѿʧȥġ
ˣ֮ݾ¶֪Ҳûкκ˵ȥ¥ĿġѾ׼ʱ׼õһ䣬ܱܹ̲顣ֻҪȥһ飬֮Ƿץ֪ˡ
½ں֪ԼԺܲȡλָʹΣֻܼϣ֮ûбץƽϾʱܴ򿪳ˡ
ŲԶ֮пڳǽڵӣ½ӵҲ½ں˵ģ֮ûб¶ã
½ʹ˸ɫܻ֮ȥ
𣿡ܰѰʯͷŵ£ʯͷϣʵ
֮Ŀܣû˵
½ǧˣܣ׼𣿡ٴ˵
½ںһаԼõĽС
ҿ˿ûע⣬֮ĵ
ȻһƳϣˣ֪͵Ųһ㣡
ң񲻸͵סίĽš
ʲôʿˣϿȥɻѾǶɣ
֮ɷһܴţܹµǱӴܡľ˶Ц
ô˻½ӵʵ
̣ĴݰӣúЩɶˡ
½ӺݺݵĵԼæ֣˵ˣһճС
½ӵͷǾ͵뷨ԽˣĴӦÿҪˡ
˵һ󾪺½ŤͷȥͼԶһų֣Ȼһ֧Ͼ
ǽԼʮľ룬֧ͣסˣڰӪկ
̫ԶʿģֻܿһڿƮƽϾˣ½ɫ˷
ԶľӺ񲢲࣬ɲ֪ΪȴһɳɷԶԶϣǾļɫ䡣ǴӰȳƽϾסԶţͷѻȸ
˿Ѿ磬ԶƽϾĶƺṥǣ˶
½Ťͷ¥ȥͼǸɫٸ˳츮֪ʲôʱ˳վ˳ǽߣһ֧ǧﾵ۲ԶƽϾ
Ѿ˿δȣһ֧ӳϮػҡ͸ǧﾵԶƽϾӪ
һԵλֻǿЦҽӻŵؾҲǧˣд뻹ļʵӭ
û
ƽϾѵأӪһ˿ܻųµľɳϮľ˿϶򲻹ǣɳĶˣϾôӿɣԪĶƽľӲڳǣûսҿҿ
Ŀһתͷ˰֮ϣܵĿ⣬֮صĵͷǣЦˡ
Ѿṥˣ̲𣬶Щسǵʾ͵ͷźҹֵصѡֹѾҹǡ
ŤͷλԸ
ǣˣƷӦ츮߹ԱλҵӦš
ĵͷ˳³ȥˡ뿪֮λͷæµ


330 ǧﱼǾ
ҹţżдİȻǲݿĳ
ųǽÿʮɾһֻ΢ĵƻǿܹյµĺԶڵһƬ
Ϊ˷˳ҹؽλרֵأϵѲӡоһ˯ڳǽϣ³ǡ
µΪˣڳǽ˯Ҳ
Ӳ֪ƣڶţһһȫȻˣ˵ڳͷ˯
ȣȡͻȻ𲼹Ľǽܽ½ӻȻ۾ƿԼϵܸ첲վ
Ҳ˹Сĵӣ´š
һѲߵľԶ½ժ¹ڶϵĵųȦȻס΢ĽŲӻͳһƷȥͼһ׺ĶԽ˶ڣܿʧڵĹ֮£žડ΢
׳֮󣬳½ڵϣ۾
⣬ڳͷҫĺڰһӰ˹ڵţܿһȻ󻺻ˣֱ˵㹻Զĵطŷ񱼡
а˾ǰһƬͮͮĴӪƽϾӪء
ӪشԽҹδߣĵȴϢ
Լֻһǧлǧ򽭱ɼᾴ졣ôӣԵȴӴĳǳأιǳԽҲûס
һˣӵƽϾݶ޷ðɣ
ҶιǣԽһ鶼ûСһȻ̣ɸĶҰսսĽҲУǧﱼϮɹŲ䡣ɹŲûгǽҲûκεķ
û£ԽҲ˲ٱ飬֪ôǣڵصϸǣó峵ײţȵȡ
Щ֣мҵɱȻɲصЩǳԽ뿴ģϾ¾Խܲ
ǲܹҲԣֻܼϣڲսͶˡԽȵľ
ϾǴͳʮĻʵۣԽϾѫ󳼶ľ
Ȼ󳼶ȱڣͶǿУ塣ǶΪ̫ǿʧȥ˵ֿ
ڸͳ֮䣬ʵ಻̫⣬ҳռƣΪָ֧ľѾȥռŴ֣ԽǻԸ渣
ҲҪսͻ˿Ͷ
үڴϢˡƿſڵӣ˽ݸ˳Խһײ
Խӹ̯ͼ̿ŤŤдżּԽϸǸ׳½ӵıʼ
¼Ҳ½Ҳ˽ӣǾ˼ңҪּ̫֣ò֡
ڰײϣ½Ӽ򵥵˵ѾȰŵؽῪͶʱƽϾֻܴǼɡ
길״鱨Խ¶΢Цϵϵô̵ʱĳɼԽο
ڶһ磬ʱʼͷǾͿʼջîʱһ̣ʿʼʳ
îʱ̣Խоʵ㽫ԽжվᾷңȡΡ㡢ƵȽУ򽭾ļҲС
˵룬ԽʼɹϾǽⶫӱϾţֱǹšҦšɺššײź͸š
ֻһǧˣ˵ΧǣͬʱŶֻһŽ
Ȼ½Ѿ˵ؽͶķȻšΪԻˣΪ˷ɢоעɳţǣơ
Խɳǧ򽭾ĹźҦţɼᾸָӡ򽭾սԽãҲΪʲôãᾲһֱ𣬾ȥ𹥳ǰɡ
üԳԽսǲԽ͵ӣҲֻñ첻ԣȻǼɳԽ̫ǿƣ̵Ҳ޿κΡ
ԽɽӪԼƵĻӪɺţ𹥡ȻԽԼȺͽӪԼƽĽ̵ӪţӪѹ󣬸ؾ
ǧ򽭱Ӫ
ʱһ̣ӪŴ󿪣һӶʿ˴ӪΪ·ϾǽȥˣִΪȷ棬ϾǱȥһ峿ϾǷ·ѣʼͷؾߣһƬҡ


331 뷢
ͻȻƽϾϾͷһƬңѾٶδսģȻ֪²ųǽƽϾܳϳͷǺܶ˻սսŵļֱ˵
һǧֳӣϾۣ˴ŵھǽһ֮ţŪųϵؾȻ֪Է̫࣬ؾһɫ࣬ҿǳ
ֹһǧƵĲ˹ֳ·š۵ܼͣųŷ򣬷ųؾܵĳ
̫ˣ̫ˣųͷӦ츮ɫ࣬
۳оҲһͷȴֳ·ͬʱҦɺźչֱûаѳϵؾﰡ
ҹ۳ľӣеûж٣ǵݶûмܣǽȻҲ̣󲿷úݳɣֻг¥Ű˳שɼҲǸߴɵļǣǴνѵǵͷϸ
ųоΣ㲻ôộҲһۿԷı֮ʱܹɳһ֧Ϯδȣ˵ܹһֱֲӻҲпܡ
үԴžǹаհǻһʿ𣿡һ׵佫ʵ˺ȻǶƽ塣
ô򰡡죬̾ҪǶԷֻǲ˵ǲѣ㿴ǧǳء

ĬĬԣյľ򣬹ŵĵоҲǧˣңжﰡ
·µ룬¶֮ɫ֪ĿǳԽľӣǿܺްӲսʤ֮ģʵС
ȥͨʱųԽɽ˶İʱͨݴӪʦµнǾ㵵ɫٴμᶨ˲ֱ֮ӷŶԵ˼
˵ˣѾź˼ƲߣִٵĻս
ǿľӣֻҪҲ޼ƿʩ뵽¶Ц
˵ͷҲͻȻѣܰѵо𣬵ȻӲҪǿ
ۿŵоڳǾǽһŶУʮŻƵ˶ǰ
ǵĻأǰæ
ʻؽλ϶ʱ¶˿Ц
شˣԭŻڣɳʱ䲻ˣ⼣أѾȥ޻ˣһʱ޺á
ʹĵȫ֪˵
ʵҲܹλҪϾѾ̫ûдˣȻ˵Ͼлϰţɴ󲿷־ȻǺĻڣҲǵ֮ʱһɱϾ£ŴһѾʮȥˣ紵ܵģִάﻹã
顱顱顱˵죬һööڵԽ˳գ˹еڵ˻Ǻ⣬еԽ˳ǽɵ˳ڣҲмöҵǽϣ˱е˾ҵ𶯡
ƽϾֻаʮŻںʻСڣЩսУڹǾв绢ڣʹ䵽ǽҲֻǸǽ
ûڹǣȻԺǽΪĿģǧĺĴڲѡƽϾûкĴڣа
ֳƾڣλڳʹ˺ӽ֮λ̫ҪΪ˷ܹ򽭳һؾ⣬ؽ̨̨Ͼиʽʮţ򽭳ʱ򣬳ԽͰõĻһԵ˹
һڻֻ䣬ڶԺ׼ȷȸ࣬һööڵֱĶѵáשʯҷɣǽھҵĶţĺ˷˷ȥ
ȻǽȻҪѡûаשĺǽˡ
ܵ»ڵĹͷؾһƬңȻڵֻǽֻڵ䵽ͷɳͷؾĽţһƬҡ
λǳ⣬ױǳ嵽Ⱥһҳ飬Űɧѹȥͷ󲿷˲ԭļûо̣ںܲ£
֣ϾȻûлԽȵͬʱҲȥпʼ±ƽ
Żںǽٵʱ๦ԽɲԸôʱ䡣׳½ѾȰؽͶֻҪԼٸѹźܿͻ򿪡
ǧಽŻȥǰǧֺɵԶ̹ӡ
ǽʮԶʿֶͣ˻ǹֱָͷҲϺüʸǿ߸߾һ죬ǹţʸǹĻһͷȥ


332 
ʲôࣿڼʸĻ¶صǱӣλЩߴܵʿ
ߣƨ򿪳ţռƻ£۾
ǣǡλŷӦ˹ֺ֮Ըš
֮ϸţصĵͷ
ȳĵо֮ҵǸͷСӣͬɵλԸ
ǣѾ˶ˡ֮ͷ
һۣһ³ǲȥˡλ£ִӳ¥߳ڳǽһſȻֱҲ׷״ӳ³ϳǽѳǽϵǼһߡ
԰½Ӵųͷͻı仯Щͷԡ
ôˣæʵ
֮ҪͶ𣬰˵Ӧϵ㣬Ϊôʿ˳ô๭֣ҪͶӣǸ壡½ϸĹۿųؾĶ
ô죿үΣˣܶʱ󾪣ǳؾѾ壬ǵƽϾǳΣա
ߣֻҪŴ򿪣˵ǻᣡǣͿǵûôá˵ЩҲǳصģ½ЦϳǽϵĽаֲ֮࣬γǽϣսضܸ벻ľϲ
϶Ѿˣұ𶯡½ӶܷԸȻŤһԸšͷȻȥֵ֪ͨȥˡ
»ȴûٵֿǳԽ֪ؾûеֿ֮ģҲò˶ãǾͻͶ
ȻûһͷͻȻһ죬ԽֹͣȻ㿴Ż򿪣ʮؾηηĴڳŶ
үǽˣߵڽ˷ܵؽеԽҲ¶Цݡ
ƽ̵ӪǣǺѸڹ·Խ
ǣүƽ˷ܵȥˣһǧ̵Ӫʿųųȥ̵ӪҪи߽ܺɣɶïԭ߽ܲУսȻҪΪȷ棬ֻо֮Щ˲ܷʹáΪӪŸ߽ܺľ۵սĻ̵֧ӪҪƽϾӪսҪǿ
ΣӪǺѸٹϳǽѳǽȣӪһ·ؾӦǡ
ųԽһӶӵʿųڹȥ
ۿųľѾףλ֮ʹ˸ɫ֮żȥȻоѾ壬Ѿãץʳǧ½ں䡣
Ϊûп½ںλҶǰ֣´ݾ֮£½ںľӴţʹյеļƲ߹һڣǶǶֵʱˡ
ﴫһصĽŲǵоͷѾǣǽϣؾŮǽŹͷֱָ¡ڸԶĽĴѾſ˿ڴ͵ŵо
һֳۣ֧ƽϾ˻ʵ۵ıôԼҲ㽫˹ͣŵԼʹ̳в˰ԶľλϸܱǺпܡ뵽֮¶΢Ц
ֵܣƽϺĴѾǣһ³ӭȥɡʮߵǰ֮¶ʤߵ΢Ц
ˣλֵǣֿ֮˳½ӣע⵽һֱͳ½˽
³½ӣܡ½΢Цţ߬еĺӧǹҲͬͦǹ֡
ǺǣˣͲ÷ϻˣ½ӣ֮ûҲǴŶ˵ı֣֮ЦǷӳ˹Ѿˡ
˻֣ʮ־˹ȥȻһȴͣͼʮ˾˹˳½Ӻܵ
ʮˣͨյ·Ĵ磬ͦųǹŸֵȻô½ں»쵽˳ϣӦðһҹѲǴ󲿷ֽ֮𾪵š
½ںҡ֮ʵһֻȴڣʾǰȥţλɱѹ
ûͼǸг½ӵһͦĺӧǹǹԼ
滨Ū֮һͬʱǹǸǹ֡
ǹֱ治ǸʵĶ飬Ҳܶʵģ޴мܡֻ֮һ¿ˤڵأͼǹϿʧ֮˿ڶ˹ȥ
ʱһ֧ǹŶķ̶ٶ֮죬֮ȴ;ؿһʹһʧˡ


333 ܴ
Ƭ̵Ĺ֮¾ɱһĻϵľĿɿڴȫ֪ʲô̶һƬҡ
ΪյмƻĳɹʩУΪϢй¶屣ܹĺϣԭؾֻλ֪֮
˳ţϺܶ˻ΪͶˣڱͻͻȻɱѵ˵ЩͶ׻뷴Ǹô죿ܶ˸еʴӡ
½ӵȻԸЩ˵ĿŰŮǽվŵĹɱȥЩֶеģӸǵľӴɱˣ
½ӵɷɱǽһЩرͼ̵ֿ֮˷׷Ӵܡ½ӲµĽ󲿷ֶǴӾѡľӢͨǹʵЩؾܱȡǴͷĳ½Ӻǹͬһ㣬·赲ңܿͳ嵽˹ָ
岿ٹ۾ĿǵĵоѾϣȻһƬңаɱЩֻæ򷴻ǹֳֵǹʿսԶֻ̻һ˲Ĺ򣬾ʮ̵ֱһƬҡ
ɱ½ţǹһʧĹʺǹȫ룬Ѹٵĳǰһִȥֱǹڶţһֲˤ
ֱԶ̹ľӣսΪЩ仹һѶ̵ǹϾľӣø䱸
ԴӱɱĵоЩҲ˲ðǵƽϾҲ޷зֻܶĹֻʶӡ
嶼³ȥˣҪΧǵƽϾųͷ߽λˡֹ߲ƽϾһṷǽ˳ɱϳǽΧߵоļƻҪһ
ֻҪȵо󲿷ֳУסţͷѾ׼˴ĸɲéݣ˻ͣʱֻҪ׽ȥȼȼյĻϵо·ȻųϵľӷסֹƽϾɱʣµΧɱĲӸ
¾һǧˣǧЭסһӦѶȲλġ
ȻǵƽϾŲһ룬ϵͻȻӣλ𾪵ĻͷȥͿһȺɷһɱ˹ֵĶС
ô£λʱĿɿڴ
Ⱥ췴ɱˣӦ֮ѸٵЩ˵ңɱƽϾļƻṦһ
ǣ¼ҶͷĿŽӦһŶҶų½ӵɱȥ
ȻǽϵǾʧľʹǰٶȴ裬ۿŹֶ鱻ɱùǺŽһҧӵǰ·
ҽϣǽȻޱȣܶ಻֪ʲôµۿŲпɱǰͷ䣬ʱɫҽС

ô£ȫӪոսУǽһƬң̵ӪָӳƽȵĻͷȥͿǽҺģؾɱ
˱ʣǲǸıƻռţүס֮·ɶƽλ߽ܲµҪ죬ڲǽ̵Ӫһܡ
ǣүΪ·ɺľӸؾͶƽɵ
ǽؾѾͶĻϣ·ؾ˱ʡǲ³¥ؾ϶¹ľӿɾΣˣЩ˺пܱڳС
Ÿ߽оʮ꣬ɶľǳḻǳƽܱȡ
ƽϸ룬ɶ˵ĺеͷͬˡ
ǣ̵Ӫֹͣ˼пǾ͵֯ߣֳһ˳ǽɱȥ
߽ܾ罫ɶ͹Դһ˳ȻӭǵȴĹľʯ
ӶеĶƣһʯͷɶ;ֱ۷飬ٿ߸ŵ£Ѿʮ˱ҵͷѪǶϽۡ

ô£ųͷͻȻɱŭʵǵҲŸոһǧ࣬ȷ滹δΧȦôϵȶˣ
ŭλ
ƽǸô죿˿̣ҲЩʧˣ̸ֽУ浶ǹĴսЩӦǵϽ
ô죡ֻǰˣΧɱǵƽϾҲܶϵԽһֱֻۣһûĻشֻʧȥᣬԽľӾˡ


334 ս
Ϊ˼ƽϾ弸еľӶ˹һǧڸĽڵ˼ʮţڿڶ׼˳Ŵֻ֣һǧˣͳͳ˷ָžӸ¸ǵƽϾĴ
˭λ˾ȻǰǵƽϾֻǧˣҽ˳źֹǰûнΧȦʹĲöʱ˿ա
ûа취ֻǰ֧ǵƽϾȻסţѵоڳ⡣
£ǧƵʿڴгɶУųŷȥ
һǧ๭ڶǰųŴһһļꡣ
ɶǽܴ죬ͷĹľʯϵ˳޷ȥԶֳֵǧƵʿ̵Ӫָӳƽ֪²ãʲôؾͶǽ˵˵塣
ô죿ƽŵ˼ţү˵·ʤľͣؽʱ˳ȻңǾİˡȻ˳ǣͺƴˣ˭ǿ˭
뵽ƽ¶ļ֮ɫǲǾӿǵжӲѵǵĹ
ȫ͵طΪүסǵĵ·ɶϧһҪϳǽѳοУ
ųƽȥɶ͹ŹǽĶˣʣµİ˰ڽ˷һڵŷļʸеĻֺֿʼĵ˻ɫ
ȻϾ̵ӪԶѷڵˣлֺּ٣Ĺ£ͬĸƼһҡҡ׹ʱʿҽмء
ϾͽԮˣҧסƽţӶŷʸ

ɶ׿ԶŤͷŶ͵ĳǽرӸ£ϳȥȻء
ô죿ߵĹʵɶ֪ʲô˼ѾʮΣգȫؾȦףǼսȥܿȫû
˴붼ԭϲ£ֻС鳤ȻƽϾʿԼҲ׾ɱЩ٣ȻٴЩֵܷһͶҪҪǿ
ߵĹϣĿߵĺֵܶҲ¶׹⣬ɶţҪڶɾһ̣ԽӰͻȻӳԺһˮһӭͷ£ͷ˸ɸɾ
ҲԼһܹɱƽǵĽ̵Ӫ֧ҲƽϾһ֧ƫʦʹȫҲ˽ǡԽֶ̹Ϊ帣ǻǳԽĶ֡
ȻԼҲǶ죬Ժ·෴ͬ۹ãֻҪܹȻõԽΣƽϾԺ϶䣬ԼػԭĵλҲָտɴ
˲䣬ɶ˵ʧ¶˼֮ɫ
ֵǣɱϳͷ˳ؾɶһƣٴȥ
һ£ʱɶΪη˺ͿҲֻƴˣǱҲɶĺ档

ǽϣ½ӴĽɢ˳ͷĹ֣ȴӭŽλױ˫սһ
ԼһˣдƽϾϱսǿҲһСǻۣЩ˴ͲˡŽŵλһٶҶԼͨرǽļǳǽϣֻһľ룬ֻܰʮ˵ĶУر࣬˫ཻ̱ҲͶʮˡ
žͨǹϱųǹһųǹ֣ؾ̣ʱ˲ҽǹءŽĶλļҶҲѵأټ˼Ҳܳס˫ڳǽɱţҲ˸൱
½ʱ˶֮ôٳɱһߣκʧ޷Խ
վڶ֮󣬳½ӵ侲ų¼սΣƽĽ̵Ӫ᧿ΣȻ½ӳŽ룬ҪͨͨխĳţǵٶȲܺܿ졣ѸٻǽϵؾȻӦµľӳͷӸ¸֧Ԯƽǲסߡ
½´һ£һ乭һѻ뷴½ңԼа˶ȣǿãּһ䡣
̧ͷȥͷʶȴԼµסܵһ֣Ĺʬ̧˹ʬѳһ̨ȻվȥǸ˻ָӵĵо١
Žӵָ½ĿͻȻֵоһ˸߸𣬿ԼĹŽ˸ҪʱѾƿնߵʿȴ
ꡱһӲӽȥӲ͸ŽһԵ


335 ɱ
Žͽսرʱɧ½˼׺ļҶرʿ󽵣ܶ˶ʱʧ
ֳֳǹɱţؾˡ
½ûٹЩսرĿսȺȥһٶಽɶŷשʯϽ
ĿϸĴţܿҵָӵλ𹭼飬ЩԶ
ÿһЩ½ȻռƣɱǰЩоȴҪʱ䣬Щ˺ЩλļҶλǺ棬δŽĶӡ
ǴЩҩͺˣ½ӲܼĶΣֻҪöҩըЩʿǱӡ
³ƽŽ̵Ӫάߣ⵽ΧʹнδӪʹԮȡƺѡþǽϵؾȫռݳǽܸµĳƽ֧Ԯ
ڳ½ӽʾ֭취֮ʱ۾ڳǽţǽڷŵһƿʱ۾ʱ
سսƿҪͶȥƿˤʯɢסԷ۾ɽͰսʱܾǿһʯս
ߵļкһܼһƿǰȥƿԽ˼Դؾ֮Уһؾͷϣƿѣŵİ׻ҷɽؾҽһеĸֵƴȥ۾
ð취½۾һеĹЧܵˣҲƿǰȥ
һֻֻƿڿзɹرĶ֮Уʯҷɽŵİɫĩؾ֡ʱرһҡ
Ϊ˷ֹʯ˺Լˣƿ׵ؾкλãͬĺУǰڽսرҲ˷ɱؾҲŲסڰȥ
½Ӽ𹭼Ŷǰƶֻʮʱ˹λȥ
˵ͻȻλæһܸԼγŰ˵ºţǻս⵽ƿϮҲܣıȻİλضըˣ
Ÿֵеʱ򣬳½ӳ׼ʱһս֮иʸƿ޷ʸλҼ򴦣͸Ҷ
ҵʹʹλʧȥ˵ֿϺ˵ؾǲ֪ĵо֣λɫɷףڼҶĻ˳ųǽײȥؽӣرٲҵֿһּҶĸλߣ󲿷ѡͶҶЩС˵˭ɶһĵʲô
ؾӣɶ͹˳ɱ˳ǽͳ½ӻϣ½ʱæ򵹲ΰݡ½Ӱ˰֣
жٹ½ͷɶʵ
ֻͬʮˡ׳½ӻ˼ɶʵʵصƽϾıƣвɵԶ̱ɶ͹ֺ͹ʮˡ
˻кöࡣɶ̵Ӫ붼Ǹ߽ܾϵľ٣Щ˴󶼾ͨգȻٻ¡
ɶŹͻָǽеؾµĹлĶ˸ϡѺϽ½
Ϻү룿ɶɻʵ
ǵ˱ؾΧڳһ鶯ãɲУƵرȥݺݵĸһһ½
ð취ɶ۾ʱһƵ󣬸ͻʹδңĵ־תΪ
ɹٲ¿Ѻͷķ²½Ӵɶʮʿ˳ųǽϱܡʮд붼ǹ辰ʣµΪ׵ľȻսס
˳ųǽԼŵźͲײ֮λã½ûǰܣײŻڵоУǰ͵úǽս
ܴ˴ȡһͷڶڣȻȥ˳ٶ˳ǽ
ֱŲԶɱ½Ӵ˽ŽֵݵڻսȥܿͿս
𲻴󣬳½ӾлڶմĽһļһ·İҲֱ治ǵӪ
ɱȥɣһǰԶرıӰɶ
ȷֱһ£оģǲԣһɱ½Ŀ˸Ĺâ˵


336 Ի
⣬ԽϽôʹӣΪؾѾͶ˭֪Ȼյ֮ƣ
ù˭أվԹ˵ĳڡ
£֪ȰѾӴӳгȻ뷨ǡǸڳﰡǳô죿
֪ԽҲֻҧȥأҲùУ
үҴǰɣ˻Խ
ƨھǷݽִֵڵоΧ𣿡Խʱٶԡ
үɺͶ𸱽Ѿ˳УһӱԽԽϲ
ļٵģԽǿѹžϲʵ
ģ𸱽Ѿ˳ǣɺŶС
ԽЦԻĲ񰡣ΪŻήŰƽϾ֪թɺûйȻͶˡ
Žؾ岿󣡡Խ뿪ıӰʱİࡣ
βѾȫУӪҲڽ룬Ͻ̵ӪǧˣǧҲ޿ܣֻҪϵлܻؾ
ĵо϶岿ˣֻҪ岿Ͼս
㣬ԴˣɺŽǣһ·ؾԽȻɺŹ£ɳѸǹؾѹ
㲿۵糸һȥԽԼҲӪŽš

ɺŷǳϷԣ𹥣װģİѲӰڿ̧߰˼ǽ壬ȳмʸ£ͻæ˻Ȼɳ֣ڵܱıºͳչ˶䣬˫ɷ֣ȴûˡ
ûһɺųͻȻ򿪣ѽһΪؾǹأҪֳʱȴֳǵֻһˣһ۵Ķˣлһɫġ
Ա򣬷Ǯǫ˵ǰӭӽǡкЦݣŽ
ô£дŴ֣⻹ûô򰡣ôͶˡ
ϸŽţԭɺŵĳٶر⣬ǧЩǺǮǫһʿļģŵĹҲǶֵǮǫѧ
ԵûжãŵĹپͰ佫е˳¥õͶˡ
Ǯ˵°ȫϹ飬ӯǴҳλΪЧ찵ļ׳ʿӦ
ڽ߽ţⶼǷǮǫ׳֮¡
Ǯ壬ĩҵǵݼæΪ佫Ȼ֪ЩĹٵﲻǮǫȻԸ˴󹦣Ժ϶ܵá
ʦڳسţų͢ĴΪӦ򿪳ӭӴء
ǮҾ֮Ҳ̾ǧɺţǷԽݵȴһ
֪Ȼ⵽֮󣬽²־ɺţŷ򹥻ȥ
Ը£Ҳǧ˺棬ҪŴԸ塣

Խţӹ֧ӵָȨ˵ͷڿֱָչƽϾĹôڻڵڡ
Ϊо㣬ƽϾĻڶǰڳϣڼʿק£½˳˵˳ͷŮǽҿڣڿֱ
ʮŻڵֱеĺ󷽣ʵĵڵž޴Ķֱܺײ֮һƬǽ塣ʵʵڵڶȲϣ̫ˣͬ鱻ڵҹϡõ壬ʿ޲ľս
ӹɱǣָӵ۾ˣŽŴšһΧǵĵоڵеıȻò£β
˵Ѿ·ˣܻǰ֧ƽϾֻа߽ܺ³ԣһǿоӵ屬˼Զ¾ӽ
ǣۿǵĵоԽԽ࣬ʿʿ⵽ͷڵĺܶѾܵͷ
ڴʱɱȻ̧ͷȥͼһ֧ӱɱǰһ֧šƽϺ¡Ĵӭչ


337 ֮
ƽϾˣʧɫ
ƽϾѾǣŵĲսͨľӣȻͻ˳ǽ϶ؾͶ˳ţ
̵ģƴսȺ˵ȴսʲôס쳤̾ȴҲһ·ɫҲսϲսӰѾ׸ˡ
⵽ԱϮڱľһӾˣƲסӣʿӵͷӡ
ʵϮĽսͨǰ𥾡ĵֿĻδزܵסľӾͻȻɱ󲿷ʿһӾͻˣûսǴ󲿷ǷȱģȻЩֻΪһڷԵ˵ʲôҪʵЩߡ
ľӸճսľӾˣ֮ӦҲɧΧ֮һӾ߽⡣
Խ׼ʱȫͻȺͽθѸͻ岿ɱýˣһӹλ
оͣʧأܵл岿ʿҲûս˽ܶʿͷӡ
սļҶֳпʮƵӱȴֹʿǵܣ赲ʿǱ㷭ǽԽܣ֮Ѳ赲
үǳɣ˻ڳǼأҶеȻɷ˵սټҶڳǾӡ
ѾܵĴı۾һжܸӽڳǣʹӽȥס𣿴˴һܣԼʵʧ붫ɽɾˡ
һϵеͷԺǰҲ˲̫࣬սӽڳ˵

ôӣоһӵķϸĹţ˵ľӷֲڳſƬҳôס
ףôһ֧ӴӱɱǽӪϸĹۿţڴϷֱǽľӡǾȻɺɱ
ɶɺɱ˹ܵı棬½ӴϲƽϾļƻȫգսڱƽϾѾƽǷˡ
϶Ҫӣڳǳžǳţȥǰ½ӵϵ
ٶĴŴֿٱţصĽŲڽţеİչűջڼû˸ҳŹ
ѸٵĽӽ˳Ŵ֣½̲ȥһٶ๭辰Ž˰ռ˶¥߷ǽϿնܵĵ˸Ծѻ
½Űʮʿƿյļţ˰յĿ޺ţӼ̧θʽҾ㣬˴ϡĴֺܿ˸ֶγ˼򵥵ϰ
ˣܾӹˣûǽͷʿ½ӴѸٶߵĵС߾ٶˣ赲סаܱ룬ҵܵ岢ɱȴǲѡ
ټҶսսʱǾԵʱʿ䡣ﻤڴѸȫ˽ֵϵˣ̤֮£ǵڽϵľ촷ۡ
ϾǵĴֿĺܣ⳯ŴӳźţϾɵжʮɿͨʯ壬ʮƥսбڡ
գˮȻޱȣս£ǹűջϽֵ֣϶ʱտ
ڴϷٱţֻҪ볯ţƾžǸӸߴ̵ĳǽ԰ƽϾ棬ʱͰȫࡣ
Ȼڴϱû̫Զǰ濪·ļҶȴסսμҾɵϰս޷ԽǰļҶòͣȴ֪ʲôٶȲļڣײǰͬٹ·ֳĳһҶһƬҡ
ôˣüʣͻȻļͷʮƵļҶҽŵ¡
ôӣ϶岿ҪĽ죬˵Уվڶ¥һڵܵϣļʸ
Ӹ߶µļϮһӰ⼸ˣǰϰûǰֻΪİӡȲ˵Ǹûˮƽ󷽵׷ܿͻйԸЩ¥ǽͷĹ֣
ǰȥῪϰ˾ٶܷأѸٵµױϴſףֻҪöԼڵסûж⡣µ˶Կµս¶֣ʧȥսѸӽžˡ
һֱ֧ؿڷȥᣬֻõŷսļʸȻ䵽ؿڣȴʵļҳסŤŤĹϡ
ģǸӼ׵ĵнܺݺݵʸԸп׵ĵɱǲл量ͺˣԽ봩͸ס
ҿ¥ֻʮ֣ȴһֶûУֻðˡ
ˣǵսͳͳǻôӣܶݺݵĵ
壡ɶָŽϵͻȻе½ӸæȥͿһӼ׵ս״磬˿
ɶǸ߽ܲؽֿʱ壬Ȼܹһϳ
·ˣ½ӴϲֻҪܴס壬ϾϾ㶨ˡ
ֵǣϣ׽壡½Ӵһͦųǹӵɱɶʮʿ
һٸʿֲڽֵߵļҵͬʱ˳ʱһֲ
˵ٶƣƾٶǿѹʧȥٶȣϵǾͳĿ꣬תѣҪ˵Ͳսˡ
ļҶֶۻ北ֳֳǹĲȣͶһأܵߵͻȻϮһӾʮ˱䡣
½Ӳˣֱֱ幥ȥɶż˽ߡ
йеͻȻɱ岿һӾˣȻǶǾļҶսףȻԶڷĵ֮ϡǰܱ֮ʱͻȻ⵽о֮ﻹֱܷϮĵож٣
еӭսеȴ´ţѰߵ;
½ӴɶȶʮˣɱʮأѸٵĹߣ趯ĸҶսһ
͹ĵˣͷԶֵ̳Ѿ¶˾ȥˣ
壬Ͷɣɶе
ǺǣͶܻ𣿡Цʵ
ɶʱԣѡ
үߣҶ˹嵲󣬽ؽе
ǰļҶðżῪһЩ·ϣٲԣߡҶƴס½ӵˣøԼߵĻᡣ
ۿҪȥ½һŭеĳǹǹͬһĺ󱳣ǿĳƿҳֱģ


338 ɺ
ŴԭΧӷ׷װӣκȴβ׷ɱԽоָռǡ
Ͼռ󣬴ŵﾩǳžʮԶǺǽ֮ʹʮƽôӴǣƽϾһʵ̫١
ΪԽûлӾֱӹ򾩳ǣѡǵؾٻӾǡ
սϴɺűռҦŹؾҲȺͶѾפš˳ųǽһ·ϣ֮ײŸؾȺͶƽϾС
İܱӣǸӴܣȻϾմ˺Խ򸧹ٵڸ׽ӱЭһǧʼڴСɳۣϮŰ֮̽ɱ
Ͷߣ̣翹߸ɱۡɷƽϾǰʿȫʧİܱҵֿƽϾ޲еͶ
икԱ棬ԽʱһԵĽǰ˺Ĺ
򣡳Խһ㶣̫죬ܿǰһȵĹһȡεϷдĿɲǺĹиĹ֮һϾʱǵ
ӣˣ˼һˣȻҲ֮£ļ򿪳ţʶԲ
ûɺŵļʱͶ޷ʱսл壬⿴´󹦡
ʮ߰ͣһϮۣͷķңӢͦüĿȻӢķӣʱԽɵð̾ǺһƤҰ
ڳԽʱҲڲסųԽҲΪԽе𾪡귽ڣͳսͳǧϹ飬ԹȻǴԺȽȽǡ
ȻԸĲɷ³κþ֮Ҳ߿һۣǰòǳԽɢɷѾƵ
ѧƽϺƽϺķɣһʵңһԽ
壬׳ɺţȥһ꣬Ҹ嵨֮ʿԽЦŷ˺
˻വ˼䣬ɫүѾǣڳȴԶǽߴ̣֪үйڳ֮ߣ
֪Ƶ֮ߣȻԼȻĿģԽûлشǷʵ
ѧһˣ˵徭֪һ𹥳ǴһϲͨˡǫѷЦһתѧܹ׳ɺŲȫѧı£ʵѧʦİš
ŶʦǣԽʵ
ѧʦǰǮǫǮˣα۸ڸθ
Խɫһ䣬æ͵ݣȫޣӽϢ˵ǱԷѳʦѶʹѧȰ˵Ϊѳᡣ
ѧʱ˵ȻѳǴڣǧջڣΪ˴Ľɽ𢣬ѳҪĶࡣʦ˼ѧȰ˵ŷѳͷ
һ޾õǻͳʦʿӢƾٸǻ˭֪Ȼ»ŵϢʦĪʿӢ֧֣岿ǽפϾʦ޿κֻܺʿӢίߡ
ںүı£߽ܺƵùʦϲ̱㿪ʼвãϣںүϾ֮ʱãԱƷα۸ӭϾǻ
ڶʦİ£ѧͬˣʼļ֮£ڽ𽫾ɺʱѹؽ򿪳šʦ˵ڳԶѴԼ˳ţ˵Ҫ˵ؽκóǲǣ򿪳ŽӦƽϾǡ
Ժүǳò˶ãžͻ򿪣ùǡ
չ֮࣬ƴΪǮǫĴĻУǮǫ겻Ĺ裬ֱͬһĴΪ˴Ϲѵţ
֪һʱСˮ̫䡱ĵʣԽҪź˵
źһϵӣһԱԽа̾
ǮǫͺҲ˹ͣΪƽϾܹ˳ϾûԽ֪ǵ˼ԼĸڳǰԣȥǮǫͶġ۵㡱δĳ͢ռҪλá
̧ˣȻǮǫ̶ֳȣҲԼæԽҲԺڳǰΪ˵
ʦĹģģд£ΪǮ빦Խظ֤


339 ҷᱲ
ų¥ų·ӵڹԱ޲ɫס
⣬ͰˡϾرù֮૵
׳յ֮ߵõʿӢִͬеҲ岿սǿǵƽϾ֮ؾǸ嵱ܡ
ƲǸüƲߣû뵽Ȼ˸Ƕôķﰡ
һ̣֮ǳĺڣڵʿӢĹƻΪһľλ˸ڽʧݡ
ΪӵسһϾȻĲԼ
Լô찡ȻԼϾرϾӣ֮Լ֪ϾжûвǷ˶õʿȴ;þɳսǿƽϾ󣬽Ҳҡ
Ҹ·ˣ֮̾
쿪ŰЩӽǣų¿۳ǵðܱ̫ຫæеһЩӾͶһЩ˲סǵÿܡ
ܿǣЩܱʿȫѾãѾ󣬴򿪳ŵû⾩ǾزסˡǮǫ浱ֹ
Ǯǫּȥ϶սȰ˵ʿԱļԷǳˣΪʦȫ渺سˡ
ǵǮǫѾԼһսϣһýǮǫȫǹسǣʿӢҲûзԣ˽һҪСһЩ
ݾɱƽϾļƲʿӢûиǮǫ棬淢˵ľǮǫҲ֪࣬ΪǺ˰ԼķԸ˳ţƽϾɱ塣
ͶϵǮǫ˵ϰǣ˿ͶȻй¶ȻԸǣľƽϾɵɣ
ǣ⾩ر㰡Щ˽ҲܶЩܽ
ôǴһĸŸˣǮǫЦеĿ
Ǯʲô˼ĶǮǫ棬ѵҪѻͶɣ
Ǻǣ˵ôʲôѲѵģǶǳʵ۵ĳӣѳϢǲŲòϹ飬ӦΪӣҲ˳ӦҷѣͶĴɲҵϡ
Ǯǫгĵϵؾļسǵ֮Ϊ᣿
㣬㣬㡭ָǮǫ˵δ˺޳֮ˣǮǫڳ͢ϵһվָ֧ŵڸθ˵ʲôҷޣôҪ
Ʊ磬˸ܼҲвһǮǫ棡
Ͼְ̫λҲǱ⣬ôԸⱳͶǲҲ֮ˣǮǫ濴źܣʵ
ҡһʣܾ˵ԸⱳѳǵСʿӢ¬ŵµҲ²һʼ֪ţҲѡͶ
ֻҪȻ򣬱϶̵ģϾ´ҴҲؽҪ֡·֪ôģǮǫ
ܶʱȻ򣬳Ϲ飬ʵϾǶ˱һӣ̺̫඼ûУϾϻʵۣȻҲҪ½ִ͢ټȥô̫ȥԼصĹáֻҪԼܹóԭ£»صߣ⹬󵵵λֿɵãǵ˾Ҳڻ£ϾϾл˭ʸԼϣ
ѾĶǮǫ΢΢һЦĿ⿴֮óǲΪأóǲֽеĸء
ǮǫԼóǲù֪֮ǮǫԼһѡ˹齵ùľλҲ͵ͷˡϾùǸ⣬ܳϡ
ǮǫϵЦݣ֮ޱȵĸӣľλ⣬ǳƹԼ𣿺ܲһûиŵ̫࣬ԼϾϮĲҴҵ
ƽϾѾٳ£ǵĻ᲻ˣүĿ㿼ˣ
Ǯǫ浭ĵ֮ûȰ̫࣬Ϊ֪ǼҴҵ˿ǵľͶ࣬һ㲻յ顣
Ȼûһ֮Ѿ˾
ǮϵķԸǴϮĲҷӦ֮Ȼ
Ǯϣǵ׸ô죬˵˵ɡܽĴߴٵ
ȻѡͶͲܸɵţҪЩΪͶ״˲óõá
˺ܵĻ֮ҲһеĿǮǫ档


340 
˵УǶıǮǫΪ˵Ȼ죬֮ܺĿеĿǮǫ棬⡣
ڴĿ⣬ǮǫЦˣ˾Ľζ
Ҫñ½ܵãҪ¹ƽϾ֮ǰ¸ʿӢ棬áǮǫöΧ£͵͵˵ţ֮ܺ˽üͷչ¶˷֮ɫ
Ǯǫͺܸųأֹǣ֮ټĸҶӣǧʹ׽øʿӢľӶǣʹֻٽֵأס֮һ
ǮϣΪΰôĹø֮ЩĵץסʿӢӦĹˣҲС
ǺǣΪǺܴĹ𣿡ǮǫЦеķʵ
ȻˡȻ
ǹ̫̲֮°ǮǫЦܻһ±Ƶӣʵ֪αƽ֮ңʵ۱Ĺ˭𣿡
ȻƽϺԽºүˡܵ
Ȼ֪ˣ㻹ȥץʿӢ˼ƽϺŴϾǣĹȴ֮ȥˣƽϺô룿ǲ˸Ӭһܣô˵㻹ȥ𣿡
Ǯǫһڵúſڽ࣬ǰǻԼ˳ǳأսȴժȥܲŭԽǳĴ󽫣ԺҲؽǳ͢سԼɲҵ
Ǯǫȴ֮ȥҪݺ֮
·µ˺ʲôǮǫ浭νһһűݰϾϾľƱȻϴƣ֮ЩѫϾٶ꣬Ͼ̸ڣѳϾӪ˵Ͼӵдĵ̲ҵӦ츮̫ƽϾҲУʵ˳͢ĶЩҴˡ
Ǯǫһ˵ĴȻúܲòȻ𾴡
ȻǮǫ滹һ˼û˵ǾȥץסĴ󹦲ǹ˼Խ˼Լ
Ǯǫ˵ݲ֮ϴεӵѾʹʷɷ˺¡ĻͥͶҲͰˣץǰЧҹĸͳ׳ˡ
ǮǫҰĵģܹԲźͺ˵ô࣬ʵָܺͺˡϾܵõԭ빬̵Ļܴ
ܾĿǮǫһۣû뵽Ǯǫ֮Զʱ˻Ϊ㡣
ԽԽ࣬ŽյĳŸ߸ĵţһ¶֮ɫվڻǺӱ߰áţϣؾܹ򿪳ŷǡƽϾ̫ͣѾɱ˵

͵ƴ£ţΪСĿ꣬˽ٷˣײܵ¡
үô죿Žյĳţ;ؽе
ʲôţȥпţѵ˵ǰȥ
㿪Ҽүȥǽпţܿ켷һ·ǰ
Ӧ츮ʳϵĿù𣿡ɤӳųͷ
ǺǣͶˣµĺǮǫźЦ
Ҳػóϵʿһֻ
ȵһ£ϳǺùһ£Ȼܴ򿪳ôȥԼ˵Ȼ˵
ϣԽԽߣϳͷȻȴʼղ
ͷմӵͱǮǫ
ǮϣǺ⣿񾪿ֵؽеΪ˳ֵͶκͣͶֵ˹ϵӣһֱʿӢĴȣڳϺǮǫΪ׵ĶֵʮֵĲԸ
ʲôʱǮǫôʱ
棬ʿӢָǻѱ±ѴǮǫ滹δ˵ָ
һ±ˣ촽ţǣǾұѸ
ѺȥɣǮǫ治Ը˵Ը
Զŵ̳֣볯ԽԽԽĴҪˡ
⣬Ѿ׾˳ź׷ɱ˹ֻܶѡͶһЩ˳ţʧǵĴС
̳ԽԽĳƽϾ׳ݣչǹ֣еǰһƥߴɫսһԱСɫĿ˳ͷ
׼һ°ɣ򿪳ӭƽϺǣǮǫ滺˵


341 ;ĩ·
λڻʳǵڸ෿ʿӢڰ֮Ѿ˺þáյĲˮģȴѾûһ˿ðͬʿӢڵġ
ʩչƽϾɱƲʿӢϸ֮ľ֮ðΪ̫ΣƽϾЯ߽ƵùֱϾĻ̻̣ǲȡһʤȶģϾǽս
ǺƽϾսϾڵľӸûʤ㣬սǿҲҡ
سǵĻǾǰȻȫ˵ˣҲƽϾһʱ֮乥ϾֻҪƽϾڳţϾھͻĻ̻̣֪ʲôʱͻͶԳʮʵ۵ض϶ҲĵǲɵʮϾ
Ѿȫ·磬ǲʤĻûһϣʿӢյ֮ߵԭ
ǣջǰˡ
ܵϢѾ˹
ʧܣָ֮Ǯǫ汲סڳǣǲ췽ҹ̷
һ̣ʿӢѾޱȵľ
ϢѾ˿ʹѾģڸ෿ֵصԱֻ˳ȥûڸ׸
ŲһС̫Ҵ˽˸ټּ⡣ǸͬޱĽ
ʿӢЦţС̫ڹȥһ·ϵǾʧḶ́׸Ҳֻ̧ͷһۣȻ㲻ȥ
ʵûм죬Ѿ齨һĺ󹬣ɵʮλŮ̫֮࡭
Ԫˣ
Ǭ幬ĸʿӢͬˣʿӢ񣬼˹һ߬סʿӢ䣬ýĳһӵļޡ
Ԫ취ɣǳĿ־壬ϵķⶶţзС۾ʿӢϣһְϻλܹһð취
ȻʿӢȴֻĬĬԡ
Ҫǳȥѣս¬ŵһԳ
޿أҲ֮ˡʿӢ̾
ʹͶѣҲǱ³
ô찡ɿʿӢ䣬૵˵
ڼһĪչ֮ʱ洫˸һС̫첽ɵ˽
үˣ֮ˣʹɱ
һҲվȽŲĺţһƨڵϡ
֮ϾرˣƾػʹļܳŶã
Ԫ취Ⱦȱ°ɣ¬ŵһΰ
ʿӢĿ¬ŵһۣ˹ƻﹴָ߽֧ͳԼ˾·ԼֺֹΥʷɷӵЭ飬ø֮˻ʵۡ
ӵԶڹɽ·ԶϾͻ»ʱȻļʵۣô飡
Ѿ徻࣬عĹŮѾӵĲˡʿӢһ·ĬŻصԼİ෿λú
үϼͰĵĿŽе
ǣֵزںкã
£ôҲǻʵۣСˣѾ˾ް취롣ЧµĽĵ۰ɣ
ʿӢ̾˿Ľ顣
Ŀɿڴˣĵ۵Էٵĵβ֪ʿӢ⻰Ҫɱʱʹ
Ԫôˣ¬ŵ½Ͱ͵ĵ⣬ôȰԾأ
űʱΪܹӳ˾жǬ幬ϵԾҲǱ̫࣬Ӧʹרǰ
ʿӢ̶¬ŵµȻڲǴ˶ˣȥ
ǺǣõҡжˣʿӢ΢Цʵ
ʮˣүоʱҾ͸
ǺǣʮˣĺþˣʿӢ۾ţ·˴ǰʮºģһͨĶһߵ˽յĵλ˴׸£Ρ
Ҳýˣ
ͽԵҲǵͷˡʿӢһ壬ϡ
ͬҶʮֵ꣬Ǯȥɣ
үأͨһ˵ϣʵ
ңҵ·ͷˡʿӢ˰֣ʾⰢ뿪
洫ɱȻǳصĽŲɫһڻץϵ壬ʿӢصĿͷ˶ȥ
΢ЦſŰıӰʿӢӻͳһֻССƿγһöɫĵ裬ָֻУϵĲвȥ



342 ѫһ
ţŴ󿪣һӶȫװƽϾʿϵţڿȥ
űߣԽս͹ڴ˵Ǯǫ
¹ǮǫƽϺǮǫ¶΢ЦԽ̬ȴȫûгԽеıϥ
ڵǮǫ˵ʮҪǴ˳ſɲͶǲҷ˺ܴĹ˺ӣûҪСĳԽΪȥ
ԽǳƷڳ͢ĵλԶǰ֮ϣҲӦȻڸθĹְͲҪˡ
ǺǣǮ壬ԽЦŸοȻ˼ҰԼæȻҪ飬ԳԽҲڸЦ
ѰǮǫΪˣ˿ҲûҪٶ˵һЦǮǫԽǡ
ЦͳԽкԽȴֻǵһЦӦ
ˣ⾩ǵؽ˭Ϊûм
ǮǫߵĶĹٴˣ佫ȴûмԽסʵ
ùҲԭóǲ֮ǮǫЦһ£
Ŷ֮أôûмԽʶЩԡ֮ϾرҲڳǵ߽죬ûмˣȴǮǫͶбйŹ֣
֮ȥʹץʿӢȥˣ
Ǯǫ滹δ˵ܲ
ʲôԽסɫ䣬ôĵӣ
֮ȻԼĹͣǻˣ
ǺǣóǲҲУǰģүҪ⡣ǮǫЦǺǵĵ
ߣűץסǴŸߣǿɲһԽ˵˵źǮǫһۡǮǰ֮˵֪ʲô⣿
ӪռڳǸţԭһɷӪв߸ɱۣӪӪһͬǰʹ׽һ棡
Խ´Ǯǫ棬ʹȥ
ųԽıӰǮǫϵЦݸӵʢˡ
үǮǫЩȥ׽֮
·ϣͬһԵԽ
ߣҵȻ֪˿϶֮Ը֮ΪϾرܱΣŹϾ֮ȴͬʿӢһı档ۿŴȥȴץô˵飡
ԽǮǫҲʲôڿ򿪳ŵķϣҲԺٸңٺˣ
үˡֱԣǮǫǱΪãүڳ͢㣬ڶ֧Ĵ󳼣ɲٳֱʱԵСԮǮǫΪԲΪ治ֶΣɱϾͺүЩԨԴԺڳϿ϶ԣΪǿԵġ
Ȱ
΢˼һ£Խͷ˵е
УȻ¶Ҫ֮ǾԸɵøһЩֹ֮Ⲯѡκþʲô¡ƽŹգЩϾѫͳͳ£
ɱ˵
⣿Խһˣݽ̽Ѻָ֧֮ǻˣþŹյûʲô񰡣õǣô𣿡
飬ǰϾѫһ򾡣ЩԽɵԥ
Щûʲô񣬿Ͼ̫ˣκԴʹڣٶϾһСĵļҵİɣӦ츮̫ƽκӵеĸʮĶЩڴϵ󨣬ЩѾڵ̫ˣΪǣԽԽЩѫ󣬳ǵļңɿŪǧĲƸ˵дĸأµĴ˵̫Ҫүһֱ˵ѫʿǴĶʿǴĸû취ҲǲãЩѫǶԸǵʱֻҪı£˭Ҳûл˵
ܵͺƽɻԽУȴͬӹ죬ȫѪҺ
ǣ֮ϾڵľӣЩѫһһԽȻҪҪȺͱ˵һ
ҡҡͷ˵Ըԥɣδؿͬ⡣޴ôѫ֮Ҳǵ顣±ּɣȴֻּȻ¡
Խͷ˼ԼĲ϶ҲĲ¼ɣ°֮ӡ˼Խԥ
үĹ̫𣿡˳ԽеԥͻȻѾƽϺֹϾץס˸¿϶ҪʹͣôĹͿ϶ΪŶʮ꣬ͷ˹Ժ¹ָô죿ѵҪɣԶڵ˵ǡġ


343 빬
ĻĸڳԽԺ˵ľ˼
һʼԽΪȻе࣬ϸϸ˼ԽԽеӹжٹΪ̫ܵʵ۲¼ɶɱ֮
ԶĲ˵ʹ䳯̫Ԫ谸ɵĹж٣
ʵԸɣԴ󳼲¼ɸ̫棬¸ҪСĽԼµĹѾˣڵƣ֣һĴ̻ں棬ȥйһ죬ʱ췴ȴԼĿҲֻһ
Խ˼̾˿ٶԣ֪ԼĻѾ˵˳Խ
Ȼûô٣ʷʣԺܶ¿ú͸ųԽôʱ䣬֤ƽϾһسɳΪԽãԽ߲͵³Ȼһжδ֪֮δû
һ·ԣӳŵ˻ʳǲûöʱ䣬ȳԽսʳǶʱͷں֮ľӶš
ô£Խü
˵Ѿóǲ֮Ѿ˻ʹ׽øǵһҪȥ֮ο첽ӭ˹
ĩƽϺүҼҲүѾ˻ʹѾǰȥԵƬ̣үϾͻӭ
һ꽫ԽǰȭЦĶԳԽ
ҵȣԽζ֮ʲôҲ
㣡һ͵ͨ죬óǲ֮ϾȨԼϾˣܵ裡ǿԽľӣֲòҪ͡
ɳԽѾԸٴתԽѵҸʲôʲôİèǰ죬㶥𣿡
ǣүζʱ˸ڽڼ˳Խһû뵽ȴѵ⣬ɵŭһۣת
Ӫ̹ʹи߸ɱۣͶߣɱۣ
ɱӽοųӪʿȻӦͦ򶫰ųȥ
ƽϺҼҲүҼҲүѾ˰
ԼɱȥƽϾֵؽе
Խ̧ͷ򶫰ȥ
ӳԽεѹڵϣ
ƽϾɷŵ֮һӾͻҪͼرճʱ顱һЩʿ䵹ڵأѪеͬ˶ʱ˿ӣҶ
֮ĵϵҶȻװãѵʲôԶһ֮ϣɱϾûм̵ľӣܺ;þɳƽϾȡһѪܶ˵һӾˡ
ûôɱƽϾͳ˶Ž˻ʳǣʹܽû˸ͼֿ

ùҴǲ㲻ҡ
Ǭ幬Уɫ԰׵ڵϣ߶µ֮š
ûɱʿӢ뿪ӳȥȴñ֮ס
ֲңҲӸϵ
֮еЩΣҿ۾ӻ˰Ѹ
Ͷ״ڳǰϴ˰ɣ֮ʱѾٷɻڴֻϣܹסóǲľλ
ͻȻɱ洫֮Ҫ˴̽ʱһҶһĴ˽
үƽϾƽϾɱʹˡ
֮һô֮죡
ûüӦͼҶƨİ˽ǧƵľʿ׷ɱں档
ȻͬΪƻƽϾļҶǸҵֿ
ס֣ס֣֮æմ˳ҪƽϾѾͶѽôҶ˵ǹ
ҲǼ֪ǴƽϾʿ䲢ûжǵлļҶһһնɱļҶ׷˵ϡ
⣬⣬⡭֮촽ţҲ˵
ѪȵһĻǰŵսս̱ڵһ·ǰǱʱľٴݣʱӳǽȴûôõˡ
Ǹ£³Խ¡ڶ𣬸̧ͷͼԽס
ƽϺǸʲôѾ˰׽øôҵ˶
֮ڷӦ˹ųԽе
Ŷ㷴ˣ𣿡Խһ£·𻹲֪ʲô顣
Ȼģţʸ¡֮˵
Ǻǣʸ£óǲ˵ĿģԽЦЦĿ֮һۣŤͷʵ


344 ս
Ŷ㷴ˣ𣿡Խһ£·𻹲֪ʲô顣
ĺͻǳãȻһжһ
ȻؾֿǵģΪ˽Դ˹˻ʹץʿӢϧʿӢѾԾˣֻץ˸¬ŵ¡
֮żæŵĽţԼΪһһ³ԽţղŵѪһĻѾĵ
ǳԽԼԼץǲһж군ˣ
ţǣָ֮ԼĲµ
ǺǣǶ£˵Ļܹȡ֤ԽЦ
ҪҲʸҸոǷҪץ֮Ѿڲԣڶ
Ŷ£˵ĿģԽЦЦĿ֮һۣŤͷʸ
֮ʱЩãʲôطЩԡ
̧ͷԹ޵Ŀ֮ȳԽ޵֮ıѣ˾ڵ˱ͽ̶ȸܲ˵ľԼ˵ıѡ
ڸѾ˳Լ֮ﻹΪ˵
µùͱƱˣ˰ɡ̾˿֮µľλ޸лģȥȲ޵ġ
ĿģƽĿȴͬһը֮ͷ⽹ۡ
㣬㣬˵ѣָ֮Ÿ߶µ˵ƽϺǧ棡
Ҳѵµ㻹ԽƳ֮һۣӻ֣ʿ˹ȥ֮
£ǷңԸ񣬾㵽ƫЪɡ
ŸֵԽ̾ȻƲǰ֮ˣ̰ơТŰ¡顢Ԥ˾ʷɷûһһİǿö࣬һʱգ⳯͢һ군ˣкܴԭҪᵽϡ
ңѪҲֲԽãֻɳּԽҲֻа

˸ռ˻ʹսǸһ䡣˾פڻʹԽԼȴڻʹ˳ѡ˳ΪԼפء
ȻϾѾ£黹кܶ࣬ϾǱ߻ѵٽˮʦɱǻкܶ࣬˴СǾǰɼ
ϾӪѾͶɳԽǲΣдԱѾӪֹҡӪ춼뼯ѺеȫϽɣӪʿ͵ؽɢظң˾ͿԷֹǾۼ
ڵİҪս۷֣ĵƦû٣ϾôĵطƽϾƸ˲ҪٸЭ
Ӧ츮ץԽѸةͨСԱǴ۲Ͻ֣ȶطܹѸȶϾ
źһЩ֮󣬳Խ»д£򽭵ĳȥݱϾ
ѫĵλκ˱ֽƽϾǳץϢĲˮʦһӾˣҷ׷ߵ֮еϾͶ֮ͼƾӣɳ˳ⲮļͣѾûˡ
Խ߲ٽˮӪңɽǽˮʦץѡٽˮʦս㲻ʲôǶսȴʧ
ǵ˽ߣûֿˮӪʿͶûץסѣͶˮ˿Ѵżݴ˳֪ȥ
ԽҲȥᣬѾɥ֮ȮԺҲвв
һĻ֮󣬹Ͼĵڶ죬һжƽƽϾռгţϾӪȫе岿ҲץϾѾָ
ͳͳ򿪣аսţ߲ʳʲУе̶ӪҵϾָֻյķ֡ͷƮŴģһж·ǰ
Уһ᷿ʱľ˽Ϥ˱֪Щ˴³Ľ
Ҳû崺ǽȴʿ߰ΪڹϾսУ˴󹦡رǵָʹ½ӣޱȣ˶סȥ·ն壡
ѾϾǽʵչֵĺûᡣ
½ҵ˽ǧ½ںټɲȻִӦ츮ѡ̶̵֣ʱѽ䵽ٶˡܵʹӡ¬Ǽ˾Ϊǧ
£ܹϾƽϺԽ˽һʹæµ


345 
˴Ƕһ᷿ԭԱǰ칫ڣڱİ칫ص㡣
½ں½ȥǧȻҲһ̫լԺȴҪĶࡣ½ҲûܾˣҪҪʱЩ顣
ѲԺϾҴĹ͢ٽֻ̲ݻǽؽչ׳󡣼桢سѲ鼩ְǱ뵣иĹٵĳ⣬ʹóܵѹƣѾ٣µķ緶
½һ˵ڳ޲Ѫڣյ·ͳǰĳĳѾûм½ںѾᡣ
½û˵ѣϾ֮ǰѾڻܣ˱ݣң˺ܶ࣬뷨շ췭ظı仯ѾĹǵĻԣ
ʶĹٻѫ󣬶ʲô˶ܱѡֻаȨץԼܿƾƣָܻʧ˴
ԣ˳½ӿĶ顣ȻԺٽܼӽֹȨʧ⡣Ǻˡ
ˣ½½ںʵ
Ҫóǲ֮ͳⲮѣլԺԼҶϸˡ
½ں˵ŵݹһĲӡ
½ⷭһ£ϣôֻ֮ѣκþأ
½ںһ£κûв氡ǺʿӢѫļκҲֻ˰ʮͳ
û˵𣿡½Ŀһֱۣ½ں亹ֱ
ǣǣȥ顣½ںΨΨŵŵĳȥľȻЩġ
©Ϣǧͷˣ½Ļ½ںеĻ룬ֻܴͷȻȥˡ
Ͼκǵһţû˸ҷϡһ֮ͬյĹϾѾٶꡣ
ٶķչѾҶï̸ڣͬһôһϾǡ
κжϾСĵ̶ǼһǺйϵ˵СκµʮĶ鲼Ͼء
˻ʼ⣬˵Ǵһţû˻ᷴԡʲôңʲô˴ңκҲЦҲҴ塣
ϾҵӰ켫󣬺κйϵʤ½ںԼҲκЩϸӾͳҵԶ֦
ڣΪԼǰ̣½ںҲȥͨ籨š
Ȼ½û˵ҪԸκ֮½ں֪ܲҪκΪĽడ
½ںȥ֮󣬳½ӽйˣʼһһȥץȻƽϾЭɽȴǾԵȵĲöҪһһɡ
ϢĴ̽ץʵʩץѶƲĲ鳭鳭ηֹ̰۵ȵȵȵȣҪǵ̫ࡣ
½ӵҲһʱ䣬ҵҲֻ˵ոҲһЩ֣սս¶Ϊ³ʲô©
Բ鳭κľٴ룬½һʼǲֵ֧ģΪʹ˳Խһ٣˵¶ԴԶӳԽкô
ֻǿϧκþûз´ӵǻȲıҲûô⳯͢飬Ϊ˻ǷǳֻΪӵһͱ档
Ҫ־͹Ҹ̫ðɣ˴֪ţڸλȴֻ֪ܱǶٶ꣬ɹؼʱȴûһãѫźã
뵽½Ӷʱİ
ץʱѾΪգɽҪ׼ࡣȻܾ½ںȥǧ칫󣬿ɳ½֪һ칫ص㣬ץķҲѺصҲǸ⡣
鳭κóǲⲮֻһʼҪ鳭ϾѫʲôԶʲô¡ƽŹգԶϺͲɰȵȣЩѫһҲܲ
ǲ棬μûμӹӵһҲҪֻҪǲ˸ǻֻҪӦʿӢļȵȣҸھܰǳҡ
˵ˣ참Ҫ֤ľ֮£ʲô֤ݲܵõ뵱ĺΩӹ񰸣֪֤ݲ֤ݵһҲҪ
Ȼ黹ҪСĽ½ӿɲϣΪº˳¼ң˶ӳԽ
Ȼһȥ½ӵһȴһֱţþ޷¡


346 Χκ
峿ϾǴ˯˹
һװֻͰţڽֵţɢŨĶҹͷţҪ峿Ÿտʼǡ
ƽϾϾƽƵʱֻ죬ɽգҸͰ˷޴ţʹҹɵĹࡣս³ʮ£ķͻʹǳسġ
ųŵĴ򿪣İСҲ½뾩ǡˮˮйǳɽϵȪˮȻϾھк洦ˮǺܶ฻ԣ˼ҸϣóɽϵȪˮݲ衣
һڽֵϣװ˸ʽߣϰһǣԦһ߲ʱĺͽϵ˵
ϺΣǵͦ簡һʮųʽ˵
粻аûͲˣţ˵ٲҪҵƤأʽϺγüĵ
ϻƤôҲװԷЦ
̸Ц˼䣬ԼһȾƣʽϺθǰҪҪ̫ɲҵ顣
ϸѾţдİɫԱߵİð˵Ϻΰһ͹˺һ򼸸ӻؼҸСӳԡ
ÿÿ˴ߺȣϺλͷȥͿ¼ĺ滹ڶĲòŻӵװ
ϺθæŲ˳ܵ˽ֱߣʿó·
ЩʿоʱĬĬֻߣֻе·ʱǰʿϣ󲿷ʱû˵ûΡ
ĶУĬĬߣһɱڽֵϣ̷˶Ķһԣһɫ䲻ҽ̸޵ĺͯҲĸס͡
Ӧ֧ƽϾ˰ɣоȳʵۣ幥ϾƽϾϺΰ
Ⱦӹȥ֮󣬽ϲ»ָ˶æԵ顣
Ϻǣţ߲ԶκʿķԼͬ·ĪҲȥκ
һͷͻȻϺȴһæ˦˦ͷͷ˦ӵļƣҪսӣôȥκϣκ˭ָǣ
Ȼ˶صκǰ֮ʱϺ𾪵ķԼĲ²⾹ȻˣӵʿκſڣۡΧ˿Ͳˣ
˿κſڣļҶʿڸſڲƽϾʿԼš
ԽЦſŴκļҶʿϴӸӿȴû
鳭κ¹شκʵףֻɳԽԴӡȻ½ӣȴԽֱӾܾκ̫ºηӦ˭Ҳֻ֪ɳԽ߽£Ҳֻ
׻©˷κķӦǳѸôļҶӾۼڸУǶʱܹġ
Ĳ鳭κһ˼Ҿ׼С̾Ͼٶĵһҡ
˭й¶ϢԽԸ룬й¶ôۼ˴ľΣѵҺƽϾսɣ
һ۵˱ʿ˳Խǰ֮Խʡ
¹ܼκλʽ˭ȻΧ
Խһۣûᣬݲмں֮Ի
ҼƽϺǱ󽫾ȫȨ֮¡ĵȻǻϵʥּ
һԵԽ𻰵
κûв֮£ǲ˵طҲǻûʶͷκĹܼƾȻ㣬֪κ̫ʵ׷ĹϮͬݣʹҲԶʥּһССĺԶģȻʥּǾóֻҪʥּдκȻ
ĻԽȻЩԶԣʲôʥּҲû鳭κĳκλѫǱóּܶڲƽգǶ֮ʣôĵɽ
ʥƽѣֻҪ涼¿ʣôķϻȥκٳͶҶԿɱۣҸһʱ䣬ǰң
Խ˵Ȼٷϻ˰κߡ
ƽϾŵӣκҷϻҲҵ飬ɿȥ
ôκþڴκɱæʵ
κѳԽĻˣþɫ
ֻвһӵʱ䣬ѵҪǳԽһþԥš
үĪʷɷӦúܿͻᵽˣ黹תκæο


347 óʱͳ
þհҹõϢ֪ԽҪԸԼþŭ֮¸ִ󾪡ŭǾȻ˵죬Ȼ̫ͷ϶֪ǵ꾸֮ʱڶκЧҽĵ۲Ϲ˳馣Ҳֻ˱ȥ˾λκľλĶӼ̳С
һһһڴĵλȹ֮ʣʵҲмӣþųʥּ׽ԼΪԽòʥּ
ҲеľӷˣþԽôԽľΪԷľӿʵʵڣսԼļҶʿܹԸκܹסˣƱǿǶԷĺ޹˼ɵĻԼҲ޿κΣ
ʲôʱκȻ䵽׸ĵز˰þ뵽ȴȫ֪ǳԽԸһʱ¹Ͼ֮κӴ̼Ҳɢ
õϢ̫ŽգȥѾοϾƽϾսɣʿǱؼҡھеӰ죬ƽʱȻܵӣƽϾʤ֮ʱƽЩӰĽҲҳͷƽϾԡ
ûа취þֻܵҶô̵ʱټҲǲסһ׼һȴҪȥԮ
뿿ӺͳԽԿǲܵģþҵԮ˵ϻȰԽˡ
Ͷҽ֮£þǮǫ桢ʷɷԵһһдţͬԽ·ԼҲǰȥš
þҲ֪ЩĹкܶ˸ǻ󶼺͸Щϸ𣬿ûվ˵Ǯǫ棬ժ͸Ĺϸ𣬿϶£سҲˡ
ָϵΨʷɷˣϾʷɷһֱԸǻ֮մϱߣʷɷǸǻ֮ǰȺ֮ףλأϾ֮󣬾ԻõáĻԽӦɣ
ʱһĹȥþڽǲţĵһӣԽṥ
κ⣬ԽϣȴţǧƽϾʿҲվţһеʱĬѹһԵѹţκļҶǺܶѾ
κЩ˷µһϾ˸ǣȥκĹ⻷ǲ֪ԼĿɳɱľԼЩܵס
үһʱ䵽ˣѵ
Խͷֱۣ˵õһӾһӣȻþԸͶǾʶһƽϾľɡҪɱԼ磬ϾƽϾ֮
ƽϾʿųԽĸ첲µһ̾ǽʱ䡣ǹѾҲңȼĻѾȼڻϷ辰Ѿǹ׼
ͻȻһ񱼡
ʷɷ˵ƽϺס֣һԶԶĶǽ
ȱڵˣκļҶǶʱ˿ļȻʷɷⳡܹ
Զһۣתͷֿ˳Խ֪Խѡ
ԶԽЦţȴͷûŤֱۺݺݵػȥ
ȫʵָӵӪָӽһ£ɳ̶һһĻ졣
굯ĻͬɻһŹҶ˹ȥһ̣ҽһƬǰĹҶ⵽֮֡
䣬掠ĺؼҲ޷ֵҶǵ䵹һƬܶһıҲ˵صķ˴ĲҽУʮ˱䵹ǰΪ֮һգѪڵʡ
븮ȥеֿ߸ɱۣŽɱڵĻͦŵǹųȥǹľκҶɱȥ
ϣʷɷɫ࣬ǿŭֱšѾ˺ֹɱǰ
裬ǰ裡ʷɷ촽ţ˵
ǰΣԦĽֹס˽Ų
ʲôѵɱ˱ٲɣʷɷŭ˱ӣǰʻȥʻս
ʱ֣ʷɷ˯б˽ѣκеˣƽϺԽҪ鳭κʷɷʱ󾪣
κˣĵλϾأƽϺ³çȻҶѵҪϾһҲɣ
þûвӵ֮£ʷɷȻ֪ǳԽΪôѵܵ˱˵Ĺƻ
ʷɷѰ˼ãò鷢ץκþףҪճѣҲˣ


348 ޿κεʷɷ
ѾŴʿɱ˸УκļҶװǿ׳ȴҲֻһûѪĲ񣬴۸۸ͨջУѵصİսʿǰ
Ҳһ˹鳭ץ˷ǵְκٶӴĲƸЩԽɲŹ
ԽȻսϾҪʷɷ
ʷɷܿ쵽ˣ𣬺ݰСʷɷŴĹۣȻ
ԽսѾõˡһʱգʷɷΪ˺һӢۣȻҲ˶ʷɷΪȻΪ֮ʷɷҪռܴһΡ֮һĴ
֪ź󲻿ӵ֮¿ԿһвڵˣҲУԻʵ۵Ҫǿöࡣ
ֻһ㣬ȻõãȳϾڸ׸ְλҲġ·ȻܳϲϾҪʷɷǳĶ࣬Ӧ޷
Ӻδ׸һϣԽӦʷɷӡǣǲʷɷκΪԴʱĳԽ˵Ҫʷɷϵߵ̫
ԽԼѾƴ׳½Ӹǽָʹ¼ҵѾ̫ˣٺĹٽϺã³ϻ˯ŰɣҲǳԽ֪ʷɷȴȻԭ
ԽڴʷɷʷɷͬڿųԽᣬЩ֡ʮ;ѾôĹͣǶѾ˵ս޲ʤչȥԽȻǴ͵ɽеһȡ
Ǻܴ󣬿ȴҲ̫裬ȥ˵ãκҶ֪ʲôӣʷɷԼ̳ԽΪ
Խʷˣ֪Ҵǰкָ̣ǳԽȴƳĬ΢΢ǼȻʵźľλ۵λʷɷ֮ϣʷɷԶԼҪˣԽȼҲݡ
ƽϺ㺷ȻκȴΪΣбµگ飿ʷɷԳԽԴɫԽȻǺǶΪϾϾĹʷɷ˵Ҳ㲻ʲô
Ǳ󽫾ץȻǷ֮£ѵҪʷʾ𣿡ԽҲϵЦݣֱ
һ棡κ泼Ͼ֪ƽϺƺץ˶󣡡ʷɷЦ
ѵǻʱκþԹô˵Ҳڳ¹򣿡Խʵ
ֻڸ֮٣ƽϺô˵ϾǼȫĹ佫Ӧ֮ˣѵҪȫץɣ
Ϊ󽫾Ǻǣöһһץץ˭ץץжۣҪʷҡʷذɣҪִо񡣡Խĵ
㣬㣬㡣ʷɷָųԽؿΪϾ֮Ͼе鼸һԶĹ佫û˻ᵱӣû뵽ԽȻβ
˼ʷɷǿѹͷŭ𣬾ʹԼƽ
ƽϺ֮ҸոƽδصϾддڣϾ׷ҰԱٵ˼ƽϺ֣ͣȱµϾ֮ɱ¶ᡣǲκһжԴΪ׼ɱͷ˭Ҳûл˵ʷɷеĵڳԽǰѾŵ̬
ʵʷ˰ɣκǷĸ棬ƾǻ֮ʱΪ㣬ץûһ⡣κܳ͢ٶ꣬ʱȻӦͦװ̬þΪгһմϾǲҲɵƳǣѫã
ԽնĻʷɷĬȻԣɵǻĵգֻ˼ֲ򣬴󲿷ѫӵѡþҲˡǰ⣬벻ЩûйͷˡǲܰǰճԽûмá
Ƕֶ֮ʱҪԹòǣճԽȻʹóôΣʷɷʱʲôӣԸǿųԽڵӣָ޷ֹ
ԳԽȨݸ˶ãʷɷֻεȥ
Ҫǰ򽭣±֪£ֹּԽʷɷ뵽Խͷת˳ͷٵ·ȥ


349 Ӧ
һգƽϾٳһٲ鳭κκլڹĸԺκµ̾¥鳭
½ںµϽԼӦ츮ĲϣκĲҵĺ
ǧƵʿѰϾ췭ظ˸վĶһߣžɱľЩͨ˼ҲɧţûʲôӼ۸յ鷢ЩƦåû٣ȻܿһӶӵɱѲλεĵǹǣ鲻̡
ԽԴӲ鳭κǵκþϾѫ֮ףʵʲҵóǲ֮ͳⲮȻҲܷŹɽָʹ½ӴӸ
ո߸ϵĹѫĸۡ鳭洫֮˺ͱҵĸۡйϵģȴֽкáЩѫǾͬһɽٶѹϾյͷЩѫûʲôʵȨǻ˼ӶƸϣϾֻҪǺõĵضκõĵ̣ᱻڿ¸㵽֣˹Աʿ⣬ͨİո޷ǿ⡣
˵Ͼ·֮أɷҲֻЩԼԱʿ𣬴ֻܲٳּҵ׬Ǯڡ
񣬿Щ߸ϵﱻڵأյǷǳˬҲн찡رЩ۸ͨգǹƽкãϾڣûܹЩ¹۸мˣ
ֽͨкõͬʱȴҲк̻̲ܶգЩ˾ǻԶһѫ
Ǩ֮ʱûаѫǨߣһϾϾϾǴ㶼ҲҪءȻĴǾѹĶûб̫ԪɱˡЩ˱ҲͲܱĻʵ۴ԭкüʮңٶܶ౻Ϊԭ˳Ͼѫʮҡ
Ȼٲܻʵ۴Ҳǹ壬Ԫ⣬ûɱϰߡӵ˵ѫڻҵˣΪǵ汾ͺͻҰһ𣬶մƶȣǾλ͵ĲƷҲһƷĹ֮ϣһЩѫû˸ǡֻҪ´Ӧ츮Ҳ֣ͨոû˸ǡ
ľ±֮ѫ佫ȨǣѾȫĹѹƣЩѫҲֻ»Ե̸ʲôǹƨǻžΪӾΪܣֺӺҪͷˡ
ڸǻ֮ϣ֮ѱȽϻ⣬󲿷ѫֻԹûʲôٶ˵Ǻ͸ǣӦú£κþҲûв븣֮°˼ң¾ͻֵԼ
ɼ֪Լ⣬Ҳ޿κΣϾƽϾƣԭľӪѾеǼʹ붯Ҳû
ѫǻ̻̲֮ʱϾڵĹԱȴӦһ
ЩԱΪ˺⳯͢˸ǣԼ³Խڲ鳭ѫļңڳܾͻԸԼ֮£ֻܰ뷨·ܶԱ뷽跨ͳԽϹϵʮƵ˵֮⣬ȵԽĽӼŵıﲻסӣЩȴû˸գ˺ô󹦷ŪԽԭڶһֱ˱鳭κ
ȥ鳭ֳȻңֻ֮·ǮǫƽϾʱͳԽ鲻ǳһѷӿǮݼǮǫΪ˵
ԷΪƸΪǮǫ棬Ѿû˲˼ңɵתڸͳ֮䣬̨ҡһֳ˹ܲ
ǮǫܺͰĽӼǣǸú£ƽϺ֣ΪϾ͢ҪԱûǣȳϾ֮齨µĳ͢
ǮǫǶֵƽĻܶȻŵģҲܶ˶ʱİˡ
ԽȻ鳭κʱǮǫҲЩ𾪣֮һѣҲϣԽܹ֮ʸһЩѫ󡣱ϾϾĵô󣬸㵽ѫĹǾͿԶһЩԳԽѫּɣֻû뵽ԽȻκþ
ʷɷĲ鳭κʹϾңǮǫȴû뷨κȻϾҶïҲǽУʵȫڻʵ۶ǵ֮ϡκþڸ֮ϺΪܵõΣ´󹦵ĳԽȣþڳĵλĲһǰ㡣ƽϾڣκ˻ѫҲ˻
ֻǣκˣƽϺȻȡκΪϾµѫ뵽Ǯǫüͷ


350 ޴Ľɻ
κԭū˶ۼһЩ˴󲿷ֶЩǲɢմѪĶūЩ˻ᰴմɵõӦеĳͷӦ츮հո״Ĵ浵ԺʱҲͨվٸ档
κþļ˱ۼһ˾סСԺ￴ѺǳԽԸֱӴãǵȳϾɳ͢ᡣþˣѾӦ츮Σɽǧʡ
һƬǽ壬լԺ䶼нڷҪѳвƲǼᡣÿڣȫװʿĶţЩǷб˽ҳûѽƸװԼ
Щʿ򸧹ٵڵ£ڱҲһڸѲӡ
ڳ֮ǰԽѾ涨˴β鳭Ľó;ӣǸ鳭ĽǼලʿûв˴жǸصʿƽϾÿ˰չӦеĽͣŹǵĳµ򽭱Ҳ⡣
κóǲⲮԼԺ½鳭ѫ󣬴³Ʋ鳭ĽƸӦòóƽÿʿֵܹʮӡ
ڸڲ鳭֮ˣһֻܵϳͣȵӦ츮۾ǰ֮½ӴӦ츮г˺Щ˼Ҳ˳Ҷݬ룬òΡ
ºŵĽͣټȵĲ۵Ĳ״ܶ˲ò̰˼ƸȻˣǺС㲻ʲô
κĻУԽڿ鳭嵥﷢֮κۼĲƸĲСĿǰ鳭ЩѾóԽ̾Ϊֹ
ƽһǧٶװ˶ʮڴӣÿʮаһටٶʯӸ䳭ĽװʮڴӣֵҲϰ
ڳԽ嵥ͬʱһڲţôĲƸ
ƽٶͶһ˰ɣԽ̾ҲκĶ壬һӴô
⻹ֻǽΣĲƸδڡ
ϾڣκլκµıԺʮദκԭԪ谵ǻ֮ǰ͸˹־ٶľӪռԼʮĶȻǺܴ󣬵ǼɽСˮ羰£˼ɾںǱΪĴ԰հ԰ڡ
ⶰֵۡͲɹ˵иլԺκҴҵҲֻþһҾסҶūסں͹ڵıԺĺܶƸҲڱԺ
ӱԺв鳭ʳʯ֮࣬㹻ǧһУ⻹κʳ粼ƥθʤ
ݲ鳭嵥κµعʮĶֲӦ졢̫ƽĵ軧Ｘˡ
ڵ̰ʮң˿񡢲ƥʳ⣬ÿ׬ͬˮһ㡣
ʽװһӣúͲţеĵԽ˷ܵͬʱҲܵŭ
뵱Լһٱɵãһѫȴ۵ôĲƸд붼ȡãжٰձǺҵжٰ汲ǵ̰
ѫ󣬾Ǵϵ󨣬Ѫ裬ֱʳƤͷ޿ȻЩһ

Ӧ츮ΣյųƵطڿյηˣյķһȴһո߸ϵĴ
ץκþóǲ֮ԼǵӶĸⲮˣļҲͬץ
žλþ֮ʵĽǧûи̡Ƕǵĸˣӣûô
ڣƤ޵ƿ𣬽ǲҾ徵Ľ
ѶĿһΪĲƸپı֤ݣ֪ûϵƤ޻˵Ĳ֪
Գ˵ܶЩ߸ϵĴﶯ̣һֲ̬С㲻ǹĶҲǰ޵вǰڻԸͨʱܹܵġ
ˣˣһ︺Ѷóǲӵ˽ϲİһſڹ
һۣһ£ѿڹү¡ƽҲı棡

κԽſڹһۣӵһߣȥɳһʿɽ죬鳭¡ƽ


351 
򽭸˺ӱߣʮۼ˴ˣЩɳĵطӣʵ۵ּ򽭡
ԽֻһȥϾӣȻڿȴǲҪˣΪѾյ˳Խı顣
򽭳˺ӱһׯ԰ԭһıԺ˳פ֮
ׯ԰ڣһڽ̸ÿ˶ϲڳĳ˻Ѳ·⣬и֪½ԼɳǰıȹԱ
ǰϾѾվͿǰϾ͢ڰȻԸǿС
ΪսĹƽϺԽܵڳĽڳޣȻʶεĳܵ˵Ƴ磬һʱƨ糱Եǻ˻췴սʧܣ۽ʦƣѾܾûϢˡ
Ȼһս˶̵ʱƽ˸֮ңˡڳ糱ķ֮ǣĺá
ƽϺҴĵһҲǾȼڱɨƽң׿ʹҲΪ֪½ҡͷԵ̾
·ɱҲʹһ˵̸ţԲɵüͷǵĿ˳һۡ½ݴ˻ԽʵûģҪѳԽ߸ߵļҲڼʳԽĹͰɡ
ƽϺᣬոշǡɸʹ͡˵ʲôķбºͳ͢ڴ۲̫ʡ·ɵ
üͷ΢壬һֱֻ˸ţûüԳԽķ⡣·˵ĺеԽոշֱΪְܶλ۾λ͹ְѾǳߣٷ͵ĻͺΪѡ
ְ޿ٷ⣬ְܶλѾ˶㣬λĻھͷԽΪԺô죿
ԳԽҪõģҪãڵı֣δض¸Ĺѫڷ͹δ϶޿͵ľ棬ʱָΣ
ǳԽϾ˴󹦣ǲͻ߷̫Ȼʧ֮ģָųԽԺΪɨƽԸɲԽġ뵽Ϊ
ڴʱһŲȻͼһʿҴߵ档վߵſڴʿӹһ¡
£Ͼʷɷ¡
ͷӹչۿɫһӱ쳣ʡ
£ʲô£
·ѾΪѧʿȵϾǱȻȻ֪ʲôȨ㿪ʵ
ǺǣɣǸոտ޵ƽϺԽȻ鳭κ·ŵϡ
ƽϲŭ·һæվ£ϸϸۿš
УʷɷԽְȨ޹ʲκϾĻ̻̣Ⱥֲֹּ̿ԽκǷδɳ͢ϡ
·䣬֮к뷨ޱʵ
·ɰ̾һµݸߵ½ݵˣԼѰ˼ţŸλػ
Խ˾ʵڹڴ󵨣ʷɷпȷκþûв븣ı֮£ƽϾʱҲǺúõĴڸСȻþѭ浸غ޹أԽ˾پֵ˼ΪҪˣ
κǴϮĹɽΪºպսʵ۶κмӣʾƴ֮ġ
Խ˾ȻţʵѾְȨΪʲôأΪ˹ͣԣץһþҲ಻ٹ͡Ϊ˲ƸԣԽ϶ǿκĲƸ
κ̾Ͼٶ꣬Ǵһң۵ĲƸ಻ʤԽ϶ǿ˼ҵĲƸ·ɲɵ˹ڳԽĴ˵˵ԽΪɽһССѲʱͶԸɽصʿ˼ҵļҲƷ͸Ҳ鳭ɽеú󣬵ϰ˿Ų鳭˲ҵŪӵ
Ͼôʿԣ֮ңôκ
ԳԽ·ɵĸоܺãһֱΪԷǴ־Ȼɳ飬·ɻôΪ˵
ܣҲһɡ·૵
ҲɡЦ
˵ˡ
ϢŭƽϺ̫ᣬ֪ܲκҪԣټϹǴս˲٣ҪŪЩ;ӣԲźκЦ½ЦſοȻΪԽ飬˼ȴǳԽΪ˸˽鳭κĹ
ּȥǰϾٶԡ
ʵݷͬСɣټǻʤԺҪϾµǻҪ׼ǣպǻƵգڳѾ˲࡭


352 
˵Ҫʵֱڶ췽Ŷʵ۳зͬ죬׼ӵĺܣ̵ȵͳͳð׵
ֲǵӱ֮ʱԻʵ۵ö֮ĽϾ̫ǱĻϵݲ˵ûϾİЦڷǳʱڣעԼ
ڻʱ·ѾһЩ̣⼸죬֪½Ҳ߾ȫ׼ţַϻʵݵĶ׼˲٣ǧʿոµ¼ס
ӣǰӵأΣչʮ֮ųޱӴ󡣳еĹŮ̫ЩûʲôëŮԴ̫ʱûа취ˡ
ʵ۳УٶȲ̫죬򽭵Ͼ·̣ʱ䡣ʷɷۣԽΪϾץ¡ƽԶȵȣϾڼѫ󶼱Խңһɰ
ԽץѫͬԸڵʿ˵ѾʮλԱץϾʿǣʮ֮ࡣƽϾͽץңĻ̻̣ķڣٲֹ潫ʰ
ʷɷۺ󣬳һԣֻּӿоĲ
ʮ¶ʮգϾڱʷɷѧʿ·ɡƽϺԽ˵ͬ£Тݣ̫ʵ
Тǰʹ飬ί̫ߣԼĹʧԴ֮֮Ϊ֮̾Ϣһд󳼶ˮ
ģһ𢣬⸴ɽ
Т֮ȺĻ£˻ʹڷǻʽǨϾǻʵۣȻòپʲôǻ䡣
¶ʮһգּϾƷϹԱڷ£еϾĵһδ󳯻ᡣ
գٳȺվ֮󣬳ϣڴ󳼣п֮ĵһγᣬȴϤıǣ˸֮̾
Ⱥƽ֮󣬿βĶУüͷ
Ĺ٣ϾƷϵĹжʮλұߵ佫ѫȴϡϡëСèֻ䲻гԭеѫ뱻Խץ˴Σ뵽Ķ˳Խһۡ
һγᣬȻҪȴǰҪ飬ҪȻƽ֮ҡ
£󽫾ƽϺԽǰƽѵĹ̡
ԽƽѵĹ̼˵ˣΪѾдûҪ˵ճãԽҪΪ½һһ빦ȻƳǺ飬ץסԼ֮˵ˣȻǸ֮͸Ŀڹͼ׽һڲĸѫȵȡ
ڳԽ֮ʱѻȸڹԱɫӵĿųԽӰȻԽ书бֶҲ˲
΢л˵ȳԽ߻ضʱʷɷŭ˳⼸Խץѫ󣬶һץ˼ʮϾʿ𣬺ܶʷɷѣѾʷɷ̷Χ
뽲΢Цʷɷǳ⣬Ȼʷɷûֹı棬ǹؼʱվЭ֤Լġ
˱֮ңͶ֮󣬳Ҫľ֮
£ƽϺκǺγ֮٣ǳʿץΪ׽棬ֻΪ鳭ǼҲ
ʷɷֱָԽΪ˶˲ƲŴץ
ʷɷѯԽķʵʷˣʱ
ƽϺα֪ʣҵȻǱץСʷɷõֹ֮еʹ
ǺǣȻʷУô֪Щ˲ûңûи档Խ΢Ц
˵ˣֻǰͼץ֮ˣɲûжǶҲûɱˡǷﵱȻɳ͢ʷαż
ԽĻһӶסʷɷ죬ʱ޻˵ԽץˣɶȨڳ͢ǳԽץ˳ңЩ˿ܵص˺ҲƽϾȥЩָô˵
ʷˣЩݺ˵ɣڵ֮ǰѳ͢齨Ȼɳ͢Щ˵û
·վԲʷɷֻܺһ޿κε˻ȥ
ϾȻڣϾϾȱƽû̫飬ȱأټϺܶԱ˸͢ҪְԽҪȷ͢ŹԱѡ͢ת
ԣĳÿԱǳҪ


353 ˾ְ
ڱ͢˵Ͼʵţ˹µı⣬ƽûж飬ԭΪԱڣԲŹȱء
Ҫ͢񱱾͢ӦʵһӵḶ́һ֮
齨͢Ȼ⣬Щ˼ҹǿǵľЩ顣
ּӱʷɷΪѧʿԭѲ·ΪӢѧʿԭΪѧʿ齨ڸ
Уʷɷԭ͹λߣ־ס˸֮ҵĿóΣȻڸ׸
·ԭֻݶʷΣƷ١Ӽйзֵס˴ĽܳΪ󸱶ʹ
ԭǳѧʿɣʮɥǹ٣ǳˣҲȻ
ǮǫȻڸ֮Ʋã;֪ƽϾʱ˳׳ţ˴󹦣ԽҲΪ˵˻ǰΪ̣飬ԻƵΪɣʱȱ
ڸǻʱϾ󲿷ֹԱնڱѡǰճ⣬ЩһãĻϾԱ˿֮ءΪѸȶƣֻ̡
Ϊ飬͢뵣Ρ
ߺͼΪ飬ȻܳУֻо˵ݣûʲôԣһӰѰΪƷѾƸƸˡ
ԺӦΪ飬پΪɡ
ԽԻΪղ¸ղ£Ϊ䣬ϳΪ̫䡣
ΪʷմΪҶʹ
ˣǰѳ͢齨ԱչƷڸ龭׼ɻʵּƷϹԱ͢Ʋ
ڳϣԽֻƽϺ󽫾ٳ£ԱûءԽҲԸܣֻվڰбĿ񣬶ڳִš
糯һֱ緽Ž֮Աѡ˽˳֮󣬳Խ̾оȶվˣҲ֪Щ̬ҡҡ׹ĹΪξʢһһδģ
³֮Ⱥչְ˳ԽҪ뿪ʹʱ̫ຫܽס˵ǻš緹ԽͷꤵĶӣź󹬶ȥ
ڴ󳼿ųԽȥıӰɫͬһ֮ɫҲɫߣѱԽԸץ
ǺǺǣƽϺӢۣ⹦ܱҲȻǮǫź룬ߵʷɷ
ѳʵǳ֮͢ʷɷҡͷ
Ǻǣĸ겻ſƽϺڣ緢ʱָһ¶˼Ը֮оȳ£ǿƽ֮ңǮǫЦǺǣǶԳԽ͡
ʷɷĿǮǫһۣٶԡǮǫ棬ʷɷһӵȴڶԷǶֵݲöԡ
޳֮ͽۿųԽó裬Ͱ͵ǰͽᣬôûпǮիǸСˣ߼ʷɷ֮С
ʷɷعͷűһѹԱΧŵǮǫ棬̾˿һԲתߡȹԱʷɷ֮뿪˻ʹ
իԩիƽϺǰԼ䣬հųһƷεĹԱЦĶǮǫ
իҲûвı棬ҲƽϺץܲܰ˵仰һԱ
һΧǮǫĹԱȻ붼Ϊ顣
ǺǣղƽϺʱΪβֱӶ˵ǮǫЦе
ҵĸҰƽϺҪԸҵļңǸǺãһԱεЦ
Ǯǫݸ֮£ΪԽΪ˵Ȼƽ£飬ûвģһ϶ڸѧʿһڹԱΪͳԽĪ棬Ȼ⡣
λɲ̸ĵطֵ֮ΣǮǫЦǺǵ
իԼǣֵҵŰݷãڹԱԴϲ׷˵

ԽԵⷢһ֪֪ܶѾǮǫΪһΪǮǫ˵ΪǮǫ׳ʹʡ¼ƽϾû뵽Ȼᡣ
ڳԽֻŸϽŪųԳԣꤵ
̫ຫܵһʱԣԽųסǬ幬ȥ


354 δɳԷ
˾̫࣬ڼ֮ףҪ鹦ڹؼʱ̺Ǯǫһ˳ţӭƽϾǡ
һȷѡʹ»˳Σټϳˣʹ˾̫࣬Ҫְλ
⳯һλ̫¬ŵ£ŸһΣⱲҲ޷ȨλˣļȻͬ˸̾
ڴ˾ֳ̫࣬λǳ֮ҪɺڳԽǰϹϾ˿ҲҶӡԽ·ֻҪһС̫ͺãȴΪΪȻǳŵ飬޳ԽΪ˵н죿
үлԺʲôõū澵ĵطˣܵԳԽ˵
ΪЧˡԽ΢΢һЦĿͺһ˻ĵ΢Ц
Ͼʹ̫ãòǰЩʱոʱҲֻǴɨӢݾӣؽ
ȻԸסڸסӢУԸļ˹ˣյʱǬ幬һ飬ǿܹסųԽƫȺԼȥ档
ڱʱֹЯڼվڵſڣȴû˹鿴෴ʱŤͷųԽ¶΢ЦЩǴƽϾгˣڻʱ˰ˣͳ죬ר˾
һһС̫ԽһɵĵۣѾڲǰ
Խ¿ͷ񣬳˰֣̬ȷǳ⡣
£ôûм˹£ԽƨλϣʵճͼһӺ
ʹųԽ޵ȻǻʵۣҲûжľ˹Ӷʧڱ£ѾΨһˣһС˵ʱ̵ˣβŭ
ٺ٣ʧˣʧˣųŵԽεһЦ֪ڲȵӱ֮ʱͼһԷˡųŭףԽȴǰˬŻʵ۵Ů³ԼҲû˭˰ɣ
ɥڼ䣬ΪĸТ꣬ٲΪߡһ˵ǳԽ֪ԼǱ˹ˡ
ʥԽ˸ƨͷϵĲȣĻع˵ˣټһ࣬ʳʢһҲͰˣȴһʵۿһһĽڼ
ƨֲĹ٣ҲĲãһһ鶹ķС
ôĹˣǵѲ죬ѲЩɶĹٲְλѾ꣬ԽҲٿɨš˵Ҳ֪ķ쳣Ŀɿڡ
Խ˵£˵Ϊ˳ԽĹٻȺִ֮ǿЦһΪĳԭİһ³ƵĹٵĶС
ԽһְλݶʷѲĹְλҡҡͷپ⣬ʼר־ĳԷ
ķС˼Ӳ˳һС׷ѾԱˡԽȴԶȡһ̺ĺĿɿڴĿţڹﵱʮ꣬ûмԵĳӡ
ƽϺȻͻʵ۹ϵһ㰡ֱһһԺദСģ򲻸Ұܰ
ųԽ⸱֪ǵģ΢΢ҡͷ³ʵ۳Էսսʵһ¿Ҳͣ겻ԣܳûԺãԽͬһԶȣ
˵Խǵݣδ˳һٷҪ
ˣԽһɨߣϵķ˳˸һɶҨһȥδͣαĴһãЩûаѳΡ
һͶ̥ӣǶûгһٱˣ̣̲ס
ˣӪĻʳܺȣֻܽʳǿӶѡԽ̾˵ʵڻٷԽԵһ١һ󲿷ʱ䶼о̵·ϣȻյʮƣȴûڳ¹
ܿˣųԽȴ˪ӣսµĹͣ΢΢Ķο
ˣᣬЩ㲻ʲôǱ˵ƽҲĲһʳҴĻʵۣûҪ˿ԼԽȰĽڼȻѵãԽȴĲΪȻ
飬öȽţӣʡʡһЩɡ̾


355 
ˡֱԣԼʡԹ£ҲǱˮн޲ԽȰ鳭κʱĺݣٿƵӣԽɵð̾Ϣһʵ۵⸱Ҳû˭ˣ
µĹԱ붼̰֮ˣеѫʿ𶼸ڴѪһʵ۲뷨ǵϸӣȴֻ֪Լʡܼʲô£
Σ˰ѾӵıԹڰսҸͶϷңֻ֮нϣܹɹѵʱ䣬Ժ취ɡ
¿ҴΪε˾أԽͻȻʵ
˵ΪΣ۾ųԽʱķ˼ôҲŪΪζ̶̼꣬ȻأҲֻܰԭΪԱĹ̸ֻ֪佫һ̰ʹ
ȻԽʣʲô⡣
Գ޼Ҵ֮䵽񾳵أֻһԭǾǲҲûǮԽ
ǴǮֻ֮Ըǧʹ֮ʧḽҡ
ǴǮԹޱļڳʿţʿȫޡ
ãȻпս֮ң˲ϢͿƽزʹ
ãʮ򾫱ر߷ޱɱǽƹض룿
ҴǮȻ齨ʮЧ³浱꣬ɹ⣬ĺ֮ڣ˭Ҳ
ԽԽԽ죬Ȼнʯ֮֮˲ɵΪ֮Ķ
ҲֻĶѡ
˵ɣǮüԽȻ˵еȴⰡ
£ҴأЩÿʱÿ̶ڴŲƸÿĲƸֵ֮࣬Ϊιÿ˰ղʣµǮֵȻżֻ֮꣬ǴĲƸȴٲ˶٣ɳ͢տҲ໴ʳڳ͢ͰУȻһȥΪҴ˶ڴѪѱڰպͳ͢ĲƸΪУʹù顢΢֪⼸ʷѾд˺Щ۵΢ΪץκΪ׵ѫ󣬿ɱҪǿ嵥΢˵Ҳ΢Ϊץˣ
Խ˵Ŵӻȡһֽݵ˳ǰճŵԭԽȻ֪Լ죬ҪԼץκþһԽȻ׼ֽǲ鳭κ嵥þ󲿷ֵĲƲС
ܴӳԽнӹ嵥˳Сⷭţ۾ԽԽ󣬺
鳭Ľͽ黭ιֵٶʳһʯظʮĶκĲƸֵܼһǧǹ롣ӵеʮĶǴӲ˰ֻκһң鳭ʮѫҲûκԣɼƸκ١Խ
ɫԽԽѿֽץ嵥õָ֮Ҫֽץơ
˶˶󣡡૵ĵ֪ѫǮڱʱּøѫϰټѫ󣬾Ҳʮû뵽ЩѫôǮЩǮճԽո˵ǴӴù裬ѱڰպͳ͢ĲƸΪУ
Ҵ̫ȨˣѫֻһС飬йʿֶռ˴أﾭȴӲ˰ֻҪ뷨˰γⲻᣬγûȻã˾Ȼָտɴ
ԳԽʱ۹⣬ԽȻ֪׵ĸԴڣھͿûǸıһУУоȣ
κ̫ڲʱ룬Ȼ֪Խ˵һĹٿȻ⵽ʿײķԣ֮͢ͻңڵĴɾҡž䷨֮ʱҲҵʿײ㣬ڱǿڲ࣬Ǳ䷨ԽȻЩʶɵ׻̫ۣ̾
Խ鳭ʮѫ󣬵Ǹ㵽˴ĽǮԹ֧꣬͢˵˴󹦡һ̣Ҳ𱸳Խ
һΪ˳͢ΪԼʵŪӣԸĳȥң
мʹֶӹİ취ĿĿųԽ


356 Ǳ
ȲʹóֶӹӣԱܹǮļӣףµıǿУǳҪġ
鳭ѫȻŪ˴ʵӣЩϾЩǮһ죬ԴԴϵĻˮǳҪģѾܹڱʱֿƵӡ
ԽֻһССʱ򣬾Ūúộ˵Ǯİ취ǳڴġ
ԽȻ֪󣬸׵ڵľƣǳֶԸʿǵʱвһʱ䣬ͻᷢ£뷨ڳԱҪġ
£취УͲ֪ԸԸãҲãԽԼ˼Це
ߣл˵СԽЦܹݵŪû󣬲㱬˴ֿڣЩ˴³ʹóȻҲʲô³˺ܶࡣãǵԼݣʲô̽˶
һ֮֮ʲôҵģĿųԽ
أ·ûע⵽ͷԽԽĺߣԽʵ
һ£ͻȻ뵽ĹǾڣԼȥ˿˰ʹʹڿݼȥ꣬Ĺǻɣ˹ķú⣬ƵԼòѷúܿ
ǲɿ˰ʹʵڴӵϷ㶼Ǹԣ֮أó֮ɳ˰ʹŪǮпܵģǳʱڣ취ֵһԡ
ûʹù飬ĻүɳĴ˰ʹŪӣ
ʲôѾأѾںˡбȶ𢣬ڵӻܽ⸴˴Щʲô
ɳ˰ʹһð취˵Խһ£δԼ𣬳Ѿ뵽˿˰ʹɼͷ˺ܾãĲһˣ
΢һֱ룬ЩʿϵĹµز˰Ҳ˰һ֮ӦӵиȨȻǿȨﾭ̣ΪβܣȫԻʼҵݣ¸⣬ʳʳ˿Ҷʲô׬ǮʲôԻʼҵȨЩ˽о׬Ǯ⡣
˵˿֯Ⱦһʵ͢Ͼ֯Ⱦֺãݻרŵ˿ţǧˣ˿˹⣬ڡԳǻ˿ֵЧǰÿΪʼҹӦһ˿⣬ϽԽԽ١
˿ƣЩֱͬ˿ȨһԻʼ̺ţ¸ָ⣬̺չʳ⣬ݺɽ˼¢˴ʳΣÿ԰򣬻ʼΪβܲʳ⣬зһȫԳһ̺ţרžӪʳΣչʳҶ֮Ҳˡ
ԽǳԻʼҵ忪Ĺ˾̺ţгϺչ׬ȡӹӦ⣬Ǯܲá
ˣԽǽúһָָ⣬׬ȡá취һð취һ뵽ЩСֱ׬Ǯʼҵ滹ҪҪɲɳ˰ʹô򵥣ǳಲֱֵİٹٷӵĵȰɣ;Դ
УУʼҵ治ܲҪҡͷ˼ľܾĵ⡣
ܹԻʼҵ֣úһɻʼҰвιɡµ˵ǵ˾ջ뵱һССķúÿ¶ܸӵܲ⣬ǹ׬õǮƣ
ųּҪǮҪӵӣԽֻⲻǼҪʲôҪʲô
ΪûгԽԤϣ˵гԽ»ǳĨ⣬Լô׬Ǯ
£ҪǻúһɻʼҺͳϹɣ׬ȡǮưչɷݷ䣬ΣԽ̽ŵ
ԥһĵ˵ͷͬ
ڿûб𰡣ֻʴӱӳѼҵ˸ɸɾڿ˵һסԽȻ鳭ѫǴļҲЩӺͲƸҪģǳΪ˽У˵ͻʷðɡ
Ͳñ³ˣȫɳǣܻкܶĹٵڳϣܹ½⡣ԽЦ
ݺݵĵ˳Խһۣ֪ڲ鳭κѫҲʱṵۣ̂
̺Ҫռ߳ɹɷݣݺݵ


357 С
ԳǮȴҪռ߳ɵĹɷݣԽʾǿҵĲɳԵĻᣬڰ־Ͱ˳˵˰ڸȴһ趼ʹ͡
Խ߳Ǭ幬ȴֿ˻ȻԼ˿Խȴ֪Լռñжӵ˳֧֣൱һƣԺ¼̺ŵõЩʿǽеٲúĹһͰѷú˹ܿ
һ䣬࣬ƤǰˣںԼˡ
׬Ǯ󲿷Ҫ⣬Լ׬ĿɶԼ൱ڸ¼Ūһȡ֮֮ߵĽɽ
պͳɵЭ飬鳭ѫµĸʹйʿɳԽдãЩصĲһʿ䣬һ³̺šѫϾҲȫ³̺ţĻûһ˿ͳԽϻ̺žһӵټҵ̣µ鲼иҵ
ֻϾЩÿ²ʮǺѫǵļҲࡣ
˳ԽɵĹɷݳҲЩۣɱϾЩǰ׵õĲƸûгԽ󵨲鳭κȸѫôƸҳûԼӪЩ̣ʹõҲֻԳ͢бǾֻһӵԼϸˮˬ죡
ֻһ˸õôĺôԽȻ㡣Ҳһˣ˽ȫȫΪЩԼҲˡ
ԽϣܹĸЩʿȨͳͳֻҪܹʿһ˰ʲôⶼҪɹ˰ȫû⣬ԸСһ
Ҳ֪ԳδظҼʹҪҲҪõ˲ţԽԼ˵˵ԣ¿ɾͳϾ̫ӣӵβǳԽó
׬ǮڿܹӯԼҲ׬һõ£ԽȻޱȵá
ż飬ڻʹ֮УԽţѰǵӰȻճǬ幬ûжԶһ꺣£˹Ц绨վ
Խ˹ϲ̵ӭеĹŮԽС̫඼Ĭ˿ͷ
ԽҸû㣿˹Цеʵȴ¶ֻıĳԽ̵ͦıһ¡
ԽôôˣѸٵ˱һ¡
ѽ˹һӺŭĿųԽ۸ңҲ߸ʣ
˭㸸ˡԽЦ
˹ӣС죬ʾԼˡ
˵æ֪æЩʲôأԽ΢ЦʵԸСеǰ취
ȻԽԼ飬˶ʱŤױһֱڿأǸŹֵʲôַҶѧˣһѾһ飬ĺܶĿҶܽﶼĺĿأ
Խ޵˵¸ˡ
֪𣬾һͬĿ˼ˡųԽ²˵ţʱӣһСʯڵдšõľȻǳԽİ֡
ԽʱĲԣĽԼ𾪵ķԼѧ֪ʶȻ˸˶١ʹž鱾ĺܶĿԽԼⲻ˾Ȼ
ҲǣָһУѧѧѧĶãǲЦԳԽڵѧˮƽһбҵɱ
ˣûн̸ˣԽͻȻʵ
һЩѧſ˱ء˵
벻⣬ǰķúһԽʵ
Ҫǻǰϻ˶ʱ˷ѧôѧΪʷ
ĺܴ󣬱ȷúҪɵ׼ԽЦôӴ⣬ȻҪɷĵڷú˳Ůƹȫû⡣˹ôѧ˵ܹϴæ˲֣ҲĲǣ
ǣʲҳİΪѵĵϴηúͽ㡣
ģβˡһ½㽨һȻͿڹ⡣Խ˹䣬Ѿ˳䣬һȫû⣬Ҳ顣ȻҪɥ꣬ǿǰ졣
̫ˣ˴ϲ


358 ͢
ڸȷҲѡϾ͢ڿʼת
ոճĳ͢ľ˸ӣ񼫶࣬ʷɷ·ɡÿæתӴӵ񡣳ǳҹ̶ۣһǰ
иֲ㣬ѧʿ쾭ʷɷͬ⣬ҪڸԱ¶ʮգ͢ƣǮǫ˵ĸڸԱԸǮǫ棬ãǮǫʷɷ·֮λĸϡ
͢ȱأʱ䣬ΧŸҪŵĿȱڸԱԼϾһڹԱչ˼ҵ¶رЩҪ;ϸһĹԱ뷽跨·ͥϵɹͨ
𽥵ģԱγϵһڸ׸ʷɷΪ׵ɣгԱ̲Ӧˣپڸθ·ɵĻϵҪԱǻԬˣǮǫΪ׵Ķɣ졢ԣߺͼˡ
ϵУǮǫʵǿ·ɵĻϵʵϾǮǫǶֵڹߣܶණֵĹԱȻȻ俿£
Ϊڸ֮УǮǫˣʧּ࣬һЩĹԱƲΪˣѡͶƷֱƷе׸ʷɷ¡
ϵȻʵ·ܳΣδǰֺǮǫʷɷֶڶֵϵĹԱԭһңþƿ˵Ǵ۸ӡ
Ϊ̫͢ɹҹϷ֣Դһδ̫ķ磬Ҳû̫ҵĵ֣һź
ڳ͢ҪһԱǿУپô漰֮ҵԱ
Ϣ𽥴Ĵ·£أɽػԳɵĴ˳Գɱ˳˱ʹڱмսһʱϷγв
δ⣬ڹԱֳɣһΪΪѳΪŽǴҳʷɷǮǫִһԴθ·ΪףΪأ൱ңʵѾ˴ѾǴĳӣָá
ϣչ˼ҵս·ƵڱϸǶԷĶ֡Ϊ֧·ɣԽҲۣ֮Բٻشս
Ȼл룬ΪβŽıѴڳҪԶɶֻҪЩƲͻ˱ҪȥĽɽġ
ƣʺԾ䲻ѾǳԶʹ޴޵ʹ飬صڳһ㶼ɺޣ෴˿˿ͺ͸мûڱվȽŸһ϶ǳϷԼܹȵϾ
ȻҳȻܺҳ֮ģ֮͢󣬾ɱڡǰܱº鷶ֵ˵Ĵǰ
һּΪϮ棬ʳʮʯ͹̫͢ﶽʴֻ͢͡ʹ·ͣ鼫Ϊḻ
ʹŵĵڶǺ峯͢飬̸Ͻˣ̽ĵߣǴռݴĽǺǰһһʾߣ̸ܷͨ黹Ϊ˸һЩƸҲǲԡ
͢ĵڶȻǴ֮ƺˣץһڴӷʱһš
ڸ󾭹ͬ⣬̲¡ԺŹ֮ͬ£ŸලЭ֮Ӱ켫Ĺ񼫸ߡ
ʵ֮鼫Ϊ򵥣ҲӣĪ֮޿ɱ粵֮´֮
֮ıʿӢѾԾеķǰЧŮķ̷˾Ϊūı̫¬ŵ£̷
óǲ֮Ⲯѣ֮٣ûҲ
ȻκþԼѫĴϣԱ˼硣
ҶʷմΪþδ븣֮ңƽϺþĴʧʣӦþ
̲ȴΪþڸǻ֮ʱѡ˷ӣҲڸıΪ˳߲ЧҾ棬ǱѣټþƽϾʱӦٳǮļһЩ䲢޹
ڸǻ֮ʱûѡ֮ˣе˵⻰ԱΪͱǳ͢󲿷ֹԱˣѡ˴þҲͬɴԼԴºͶԺĹԱԴþ
˫˼ķ磬˽֡


359 ¥
κһ뽩֮ʱΪץκþһµĵˣԽȴһҲΪѾͳЭ飬þһѫļҲѾϷ֣¶ӵĲƲôͻԽͬ⣬ܹ˿ӵĳҲԲӦ
ҴȻг͢ڸԽĹְǽܶܶ岻֡ڱʱԽܹ˺ĹǵĳƤֻҪûҲԸ£ֻܹǰݵԼܶ
֪ʲôԭ򣬶йʿķͳٳûԽҲ޷뿪Ͼ·˵׸ʷɷΪӦõȸ֮һܶйʿзͣԿܻҪһʱ䡣
Ⱦ͵ȰɣԽҲżóһ¡ʿһսʵ࣬츣ԽԼҲԴһ˽˵顣
Ѵѫ鳭ϰټҵ̵ķȡΪĺ̺šϢĳƹ
ԽΪվ˴̨Щ̵ƹ֪ˣ˵ıΪǿǲҵġ
Ժʱ䣬Щƹһһ飬ǵְ˾οԼСЩƹʧȥ˱ĶҿɽҪ췹ȫҪɫټϳ¼ҽıǸҷ
ûֿãֻЩƹ񣬵һԼ˲ţЩȫʱƿصԼС
ּߣҲȤ齻ԽܷġԽʱԽûʱʱĻϱװ棬һ֮صķ
һգԽȥ¥ƣмĵĳԽȻӦԼ
ԴڻͳԽʶ֪֮ԽڳеλģʱʱͳԽ߶ҪмѣʶһػĳԽҲͰưʹӦԼ
¥λػӱߣһܴ¥˵ԲԲǶǴӴ߳ԲԲΪѡŪ˱շתǰ䵽˴Уܹ͸ԳɡڴܱԲԲӦֻص˰ɡ
ǣѼ޸ǮǫΪ檡
ںĩϾػ޵ܴ󣬲ԽҲ֪еĳԲԲǣһˣӦøǸкС˰ɣأֶ˭
ԽǺɫ֮ˣҪҲֻһоʱֵܵСǲɫζŶɫ޶ԣ»˾ˡʶʦƬкܶ࣬ѵ˵Щ˶ר飿
Ȼػ޵Ҫǲʶһǰ״Խһأ
ػޣػϵĸ輧԰ټƣпͷҲʮˣΪֻǵһ˵ػʡԽһ£Ц
Խ֪ԭػǺڻڡ
ֵģʲôĹﶼڸϣ˶Բܸ裬ֻҪֵ˵϶쵽ظ֤š
ԽЦлĺ⡣
˵û˵һģԽͻȻʵһϷںԽȻͺĹ£Ͼδƣ֪ǷΪܼʶһҲ¥һء
ֵȻ尡¥Уļ̫ǲ͵ġЦ
ֵҲܼ𣿡ԽʵŸľλϾҲǴѵӶ
ǺǣǼҲֻǼѡεЦˣЩͷһһߣǷʿܳΪĻ֮͸īˮǲҪȡˡ
ŮļҲô󰡣ԽԾŴ͡
ߣ䣬Ա̺ѾصĺһԽתͷȥͼѾɫƵĿԼǱԼոճڵġŮִ̼ˡ
ֵĪ˵æֹɲ֣ĹȻ糾ɴΪԭ˽̷˾׶飬黭ͨ˵ʫʫˮƽдҷ緶õǮǫǮ˵ĳޣʿܴ󣡶Ĺﶼղ߲ڴҹ㣬ݵλûжãֻҪвѧǺӵҲܵõǵ
˵ǰͺһ飬ʱͲٽӿ͡ǿԣΪĻ֮붼롣̾Ϣó۲Ϊ޷õеϧ
֣ҾͲţĵλŪһˣԽǲΪȻ


360 ¥
Խٴ˵ˡ֣źѾɫʱĲصĶϣת߳˷䡣
ģ¥ȻưһѾ߶ôţ㵵ĿǸѾ˳ȥԽǲˬ˵
˵˿ϵۣӻǮѵҪ
ֵĪգǼɻŮֵģĹﶼղǲΪԼǼŮġæԽԽˣóԽȥⷬɾͰ״ˡ
ҾͲţֵݣʲôĹ㲻֣ʵڲӲϹǣѵǮҪǵɫ
Խˬ
Խ¶ӣЦһ£ʼпգԽǰĳûȥʲôߴϵĳҲˡ
¥ͼԺܴ¥Ĺǽ̷˾Сʼ黭ܶѧߣʫЩž֮£Ժܶ˵Ƴ硣
Խ˵ػޣеĹ˺Შʫƻɣƻ仭ѾϵҡеǣʫļãʱƳΪյڶԲԲóɣ֮
Щʮľžžһϵ潼ȣЩ¥ͷƾͬ˼ӣܸ衢Ʒи߽࣬Ӿ׷һǧ
˾ǣЩﲢ֮ˣв֮ˣᵹܺһ𡣶ǿеģǮȨٸߣҲ᲻мһˡʲôϻһӲӲϹ
㲻ʿ֮˵Ŀˮ㲻Ŷſƿڴ㲻ЩŵʦڳȺ𹥻㾡ԣЩ㵹ҲֻţϵĴҲǳ֮ࡣٵǮǫǹԨĲʶʿֵڱ˹飬һ滨ѹĵûû
ԣȻźľλ¥ȴΪΪĵطȨĹáԶãҲԸչһЦ
Ȼ¥ĹǱٸߣҲĸǵһֶΣͷҲı䲻˹ΪŮʵʲôղҲֻһֺɵɵĶ๫һͷΪ˶һּڣòΪáܶ˻ʮӣΪܺһ棬һȻԵߵδȥһʮǮһ潣ĵ׵ͷŵ
ʵϣǽӿ͵ģʮʱ£ӵĵһ;Ǻ򡭡
ȻһΪͷƴ֮󣬾ͻΪ¥иĽԴԴϵЧ档ͷƹҲȨѡǷӿͣĸײ档ʹĶˣԸϲһǧҲܳΪĻ֮
ЩĹ˵԰ԼüŮ֡¥ػӱ¥øʢĴӶĳͣҲʹĹѾ߶ߣҲѾԽμŮȻɫԭ
ͨĿټϳԽԼĲ²⣬Ūʱ¥Ļ
˵֣ȻֺܼαشԽʵ¥ͷΪͺãѾٽӿͣкã
ٺ٣ֵ֪Ѿ룬ĿĲΪ˿ܰſܹ
ǿܹʮգҲ£֮գ׼͸ֵһݴ񣬾ǿܹ£Ȩ
Ц
ܰţֳԽЩİ֪ǲػеһԱ˵ܰųţȴͬһһ崿ޱȣȻкܸߵѧʤò֮ˣڳԲԲ֮¡
ţСܵ黭ʫҲģܵ˺ܶ˵׷Ϊ֮¥ͷơ
£ҲǼŮĵһνӿͣһҪһ£񣬰ѹĵһüǮ
ѿܰŵɫܾãԼܰŵ£ȨΪ˰ͽԽòʹϾȨǰһ¥Ů㲻ʲô
ǺǣƷˣԽϬĶһۣһЦԽʥˣҲ㵱ʥˣֻһˣ޸Ǵ˶ɵá
ߣӣܹҲҴ治֪ߵغ񣡡һͻȻӸڴɫһ䡣


361 ܰ
ǱˣԽһۣ֪Էе˵ľԼ
ԽδĻһӾˣǳƷȻͳԽ˵ЦģҪ˭һʲô˶裿
Ȯͣһƿ
¥Ķ¥ָΪܶ䣬ǽһ泯м䣬һ¥мһ̨ǳݡ
Ͱ֮ȻΣ˵ĻҪǴһЩ״ڡ
û뵽ո˵Ҫѿܰŵ£ȨԽ̾ǵøڵĿ˲ȻԴ
ڳԽǰЦģҲҪ˭һƷܹ̱Լǰͻ˹ȥ
ڰǿҲʾ̻˹ݵ䣬ʾףǸʫʿɤŴ֮⣬ȥҲﰡ̰Ǽǣÿһ䶼ҪͶԷеŮԷĹϵ
ûһʹ߳ŭȭͷѵԷʱ˶Ц˽󻹸ŸոճȥǸѾߡ¥һˣĸȻ֪ݣæԹ
ϣүôСӡеǰǰ˶Ħĸ첲ֻǼ¾ͰĥĻȫ
ͬʱҲȥ˸ڵİȰ⣬ǱߵҲʧˡ
̳Խδ˵Ǵ𱣬ʮͣںͲ󣬿ѾǰôļŮûдˣѾû˵ıǮֻܿžĸ
ȰͬʱҲڰشųԽŸľλȴڿλ㣬ɼݼߡҵ꣬ϾѫӹԱ󶼽Ӵȴûмˡ
λӣǶԲסˡ𱰲תͷųԽ΢ЦһЦ·𻨶ʢΪޣɼʱһˡ
ûʲôֻ¥󣬿Щʵ̺ˮĶûСԽΪЦһ£˲ָĵ
ּ檰Ѿͷ߻ˣһ빫Ӽ¡һԽŲǣһߺݺݵĵѾһۡ
ˣһС¡ˣŹôЦʵ˳ƨŤһѡ
ЦźһۣɫŤŤӣԶһЩ
ŹϾױˣүԵƬ̡
ٴ㲻֮ȥʱĻһЦֱԵ
ûĸʮǰҲػӵĻʱ֮¡ЦŶԳԽ
̸Ц˼䣬Ȼһ죬̣ͬʱ
ŹˣԽ˵ȻͣŤмĿ̨
ͬεĳˮ´
Խһӱ쳤˲ӣ̨ȥϣõˡ֪Ǻεģˣ
Խа˶쳤˲ӣһ¥ĸ̨
Ŀ֮£һȹŮӻÿʮ䣬ȴѾɣͬһУͬյһ㣬͸һ˿䣬֥ͬһ㰵š
ԽĿתĿţŮȻ㲻ǣȴֽͬʥͬˣ㱼ͬеĳ¥
ϧꣻ
ݣ
Ĵ
еá

ʪ˫䡣
Ʋк
λɣ
͸

̴Ὺĸг飬ɽ
ݣĸһµĿܰͬ·һ㣬ǳͳΪ֮ԡ
۾һգҲգĿţ·ʱʧһֱǸŮһ񣬱תȥʧУԽŻعȻʧ
̫ˣ̫ˣԽû뵽һ¥ŮӣԼĶ
ôֵܣŹﻹаɣЦĶԳԽԽӣҲԼһμܰʱΡ
ǣȴ̲סԽ̾
ֵܷģŹ£ȨڸˣһظȻ
ϮĺʷԿܰɫȻۼߣȴΪ˰ͽϳԽʵ۵ĸƷΣ
ܰżȻѾ࣬Ȼ£Ȩڳ˶ס˺̨𱣬Ŀۡ


362 ۶
¥¥뷿ոճĿܰڴǰüͷ΢ǲ潻Ȼ֪£ζʲôӽͻһŮˣӴ˿ʼӿ͡õĻһΪԼӴຣ
òصģŮ˶Ҫһء˵Ƿĳ¹Ϊ㵽ǧأɼһƬġ
ܰһӣһԵЦŰοһͬһĿܰȣһʢװĺһʢĵ˪ѩ۵ɢŮԵʮõʱ
̸ģܰŰ̾Ϊˣں֮£ȷʵһõѡǣΪԼﻹеź
һ¥̨ϣЦķֶ
¥һ¥ʮӣ˿ˣһЩҲĸ̡ҪݵĿ˶ڶ¥ᣬЩеλ˲ӵС
Ȼ˵ĶǿͣɿҲŵȣ¥ߵǸߵ·ϵ˵⣬ӸҪ
лλүܲμӰŹ£ʽūūˡ¥Ĺأ£ҪλүȻǼ۸ߵá
µ¥ض࣬һĳҹһֻһΣ¥ȻЩӡȹһҹͲֵôǮˣؾ¥Ķ
𻨸Ź𱻰δ䣬һ¥һ̽еչأһ𻨾һǧӣǧһĳҹȨʵ١
ֳֿһ¥һЦ
Ϊ˰ŹٶǮֵĸЦĵ
ķ͸Ź𻨡δ䣬¥һȻһкá
ġոҪӼʱȴͬһס
ˣ֣ˡ
ôûǮ𣬷ģ˵ǧһҲ𡣡ո̳
ֱ𼱣ҲǺġⷽķﲻ𡣡ͬĵ
һ๫ɶ˲ġո̲ΪȻ
һ๫Ȼ£շĺһʮϰٸ๫סļţдʫͳˡ˵ǵҲǴģֵõġͬȰ
һʱû¶΢Ц˶֪ԿܰĽѾãңһ£ʱԺ
֣ŹɾǷɲҪϣһֵЦŶԷĵСҲ԰ŹĽѾãΪ˳ȫֻ֣ʹͬһ㡣
ȥĺӰɣԺٸҴŹ⣬Ĳ㡣Ц
Ұν޲ۣԺֻܿŰŹıӰˮˡһʱһƬЦ
߸ˣǸˣǷĵѡ
ֻϧֲڣֽ֮ܿӢˡһ̾
ǰֺЩûˣЩҲ
æŰ¸ϣԼһ۾ۡĵôҪӣĹһڣʵʹ졣
ڶϣһĴڣڶӰ켫󣬼Ȼ֪ĽܰţĶȻǾһЩ۵ˣ¥λ̣ź۾Ͼֻһˣܱȵ˼ң
ڣǸ̲ټӼۡ
𻨸ŹڷĸҪΪ䶨ʱһϤڸǸղź˶֮ˡ
ɫһӳǧӣѾУʹļܰԼճɶԷһھǧټӵͲԼܹܵ
쵰׼źնʹ˸ɫ
ն˻ĵͷվվ˴ǰ̨ϵ˵ˡ
裬лҪ˵Źʡޥģʵư֮£µ뷨ӦñһеĲѧֻвŸ߰˶֮˲ϰŹҸдʫһף˭дĺþͿԳΪŹĻ֮Ȼ𻨻Ҫ͵ġ
ֵܣŹˡһûٸżӼۣЦĶԳԽǧֵóԽģá
˭ʱǺնʱŭˡģ˵õļ۸ߵãЩӱȲͳ۶ӣд
ʲôƨ˭͵Ľ𻨶࣬Ź˭ģʲôʫǻҪվڴǰƿڴ


363 
ֲʶç֪󱲣Ҳ۰ŹǱ߶ʱˣüһ𿪿ڣ
һսʱ
ְҪ㣬ͲģһʼԽȤȴȻζˡ
һʼǻ޵ǰΪǼʶһ¾øʢػҲȷʵʶˡпܰŵĹ۽磬ȻĶ
ҲֻĶѣµƯˣΪһ¥ļŮԵ
ڰЩ˸θڣ֮ʱһȺ˲˼߻Դף̫ʿӣ䵽ءȻԼΪĺȴĵطһȺ˽Ҳòȥ
ֵ˼ǣԽ⸱ӣЩĻˣͽųԽǳ¼ҸڳеĵλָųԽܹڳǰԣʹõһȱǸڳԽЩ˵λһ
ҵ˼˵ܶ־ͲҪڣʲôˣ佫ѫ󣬺Ͷ˶Զ̹̫޴Խ
ϣˣһ£Ȼų˳ȥͶЩ˲ˬǰǺ鲻ԸЩһĶڳԽ涥ţʲô
ˡһڰűһ߿ȻžҽС
һӣԽһ£Ҳߵ˶İſڣͼڴչһʮһ˶Ըʮ
ôѫСЩĶܱȣȻһʮȴռϷ磬Щ˹Ǻ
һ𾪵ĿųһԲʹֵ𾪵Ըӡ¥Դ׵ˣȴûмһԲϼಲġȻϵãϾϾѫô࣬Ĺٳ֪ܲǡ
û뵽ΪһȻԼЩ˶֣⣬ⲻϳ
ʱҲ룬ۼƻ˽ԼͬﱻĹǺĵ۾һӺˣɷ˵ĳһӣĺȥ
Ӽҵ󱳵һ˲䣬һֻǯһ˹һץס˷ĵҲҲȥĺȻ̧ͷʱͼһֻײȭͷӭ顱һһ
ӶڱصðȻʹǺն˵Ҫʫʱ۵һЦˡͺЩ˴ľˣȻ˽ǵıԣһƻƻģҲͦɰǡ
ţܰǿЦʵҲ˵ԷĺϲһķΣȻܰŲ֪ղΪԼҪ£ȨȻ͸Խ
ֻǣⷽЩʤ֮أܰﰵԷĵΪͲͬܰȴЩ
ˣʱ洫˴˸æƲǰ
Щѫ޳ܣұԾͶ֣ǿҪԿˡɫƵ˵
¥ͻȻ¥ʱһƬңһ¥ĿǶ˷ܵܵмϴ֡
̨ϣѾˣ¥Ǹߵ¥ԵĶݵϵˡ˵ƽԴ׵ʱҲУɶȭŵȴǼ١
죬ȥĳһԴվŵĹū
¥ļūţȴǰȥЦ򶷵ʲôݣЩܹȰ⣿
һƬǽ壬߰˸˱׵ڵС
ȭͷվڳԽߣֻˬȻΪ¥Щ˲ռһƣͷԸźҲԸ࿴һۣˬЩ˾ӣ
㾹Ȼ˹ģұزݣѪָŶ˽Ѿö⣬ȥһҪҹϵϱ
ߣҽŭһҪǰȴԽסˡ
֪ǲԽŷĵЩϲԼóԸˣƫƫǵԸ˵дʫʵҲ㲻ʲô
˵ţԽߵǰëմīˮӺڰֽд¼ּ
սЦﻪ
Ұƫ׻ƻ
ѿǾ˪ϣ
ĪǲĴб
֣ԲסˣԽаеëʣ˶ȥ
˭ųԽӢͦıӰҧʵոճԽһȭǶˣһ˵͸еʹ
죬Һ૵ĵ
룬ұزݣ
ѵͻȻ𾪵
˭
ƽϺԽڼǰƽϾʱ𾪵


364 ನ
ƽϺԽһ£ɫʱüΪѿ
˵ҲͰˣȻ󣬷ҲϾĩѫ󲻱ȿ֮ʱȨѾή˻Եľءʵ۶£ôһѫ
ǳԽϾͬЩʱԽӢ¼ѾΪŴδоȾǧﻤϹ飬Ѿ
ټƽϾϾǺӵþͣʹóԽҡֱϣȻѾܹͺ֮Ƴ֮ȡ˾ǣٲͬǣԽܻʵΣԲ鳭κôٶҲûܵʵ۵𷣡
һڵĵǷһܶԸ
Խǿʵͱ˾
ߣվߡµﻹܰŵ£Ȩ
Ǿô𣿡һȳһյ׷ʵ
ô˵飡˰ֵѪѾѳԽ޵˹
ҷĲ˳ĲΪˣ

µ˫˸һɶ¥һƬǽ壬ܰŵ£ʽ˸һ㣬ֻվ
裬ȻǶˣԸ͸ŹĶ𻨣Ͱ£ȨҰɣһʼ۵ĸ̻ģͼ
ߣһ˦ӣ¥ֻһȻĸ
ԸѿܰУҲؿ̣ѿܰŸ¥洦ο˵ǻҺˣ
⻰ô˵ģոȻվ
֣ܹͱˣܹŵġͬȰ
ΪΣֲûǮո̺ǲôҲǼʰʱ븮ҲѰﾹȻ¥ӣǿ벻̣
֪ǰȥ˭𣿡ͬһǸϾʣ޼ѫһ˲ãƽϺԽǿһӢۣϵŮҲȾָ
Ȼո̴һлѣҪȻ˴
˵깰лȻͷ뿪¥Ļˮʵ̫˲

һ־μӴ򶷵˶Ⱥȥһ¥ֵҲȥ¥ա¥Ϳܰ𾪵Ŀ¥µΣȫŪ׵׷ʲô
ĵ˴ȥҲΪʤҲҴȥ
һѾߴҴһдּİֽ˹
͹ģ˵Ǵ˵µī
ֽδüϸ㷢ЦдĹƵģѿ
ܰŴ˹ȥͼֽŤŤдּʷ׾ӺתȫһѧߵˮƽǸ˽ӵͯдҲǿ
׿鷨ٿȥдһʫܰ촽˳
սЦﻪ
Ұƫ׻ƻ
ѿǾ˪ϣ
ĪǲĴб
ϸϸжǰ·һ֮УһСűʤ¶ʤ΢Ц·ߣΪʤĽʿ˴ľջʿǽڳޣǵĹ
ʿȻսƣа˪ǣȻỤŸףܷĴݲУǿеϮţ
һСʫдһǡ൨ĵӢ֮ˣ˶ɵõس֮ܰŲɵˡ
ѧڿ֮ܰϣȻҲܿʫ⣬ֿ֮ʫǷϮѫ̵ǿܣôҲӧȻ鲻࣬Ҳдһּѵдʫˣ
ʫ˭дѾʵʫԶȴƫƫ鷨׾ӣ˲ɵŪס
ū澣ū澲֪Ѿ˵ġ
ȥָʹķԸȥѾ߱Żŵȥˡ
ܰһֱδԹԵĥīȻúëʣڰֽд˾־䣬ȴְʫĬдһ顣
㿴ǲǸһЩܰų΢Ц
ţȻҪ⹷ּúܶ࣬ʫǺܴÿдƺá
ܰһЦȡһŰֽòд
λˣдʫľǴ˵ģƽϺԽѾߴҴ˽˵
ƽϺԽͿܰͬʱһܰдֵһͣ˿Уһīú£ֽϣ䦳һš
ƽϺԽô¥õ£ȨԾ˵ԽҲᵽϾΡǮǫæĲɿԽȻϾֵط


365 źүϢ
Խ¥Ҳ˳ػȥҴһʿں汣š
ˬ̫ˬˣ΢ػˮЦͿǲˬˡ
Ǻǣ԰֣ԺҪסܶ־ͲҪ죡ѫ佫ûҪװʲôʿԽϹŵЦ⡣
ǣǣҼסˡЦŴӦҲֻгֵţŸҶְ
ڴǵľЩˣǵͬʦ㣬һ˾ǵһƬʮϰٸйĶͬʱ㣬ǺҲҵǳԽţһҲҺͷЩ˶֡
ǰŹǿϧˡ̾
ǰܹ覣ֻϧֵطԽҲ̾ûƲܰŵݣֻΪеϧ
ˣֵƺþǡͷ
ԽŤɵĿ۾գţ֪ʲôҲԣǲ˻⡣
һԼùһʱپۣ㹰ˡ
˹һԽȥ̤̤ʮıκȥ
Բ鳭֮𣬳Խһ۾κﲻˣﵱ󽫾ÿյĹ¶
⣬Խ̧ͷŸϡκĸֵҶоǰۡ
ҶȡɣԺûκˡԽķԸ
ǣүȡҵͷȻʵǲƽϺҹȥ
ãŹҡԽ£ԸԼסö֮ĹƽϺȴǲУΪκ̫ҪǰԪ谵ǻǰûгʥּû˸˽ռΪС
Խﲻ߻һԭ򣬾ǳһֱٳٲϸ͡˵ʵԽϾȻǴĵط
ΪԶԶܵʱ򣬱ʹҵĽսʱѾˡԽǰݣΪ꼴Ĵս׼
ǣΪĳֿǣͳ͢һֱƽϾԷͣҲ³Խٳ޷ǰݡռκߣ¥֣ĿĶڸͳ͢ʩѹԼԼ뿪Ͼ
լӭ˹ˮԽϴ
ȻѾߣǴκѾѡģ̺ԽϣԶ֣ԸѾ߲֡
ҵûУԽ˳ʵ
ԴүүδԽͷְռլӣ½ӿ϶סġ
үδµĶ׼סĺ𣿡ǵʵκķ羰³Ҳ¡ôõլӣȻʹɫҪúܶ࣬˹֪ϾĻʹжôá
ߣүôĹͣҪôһƬլʲôԽΪ˵
Խö⣬ҲٶˣΪԽһŨ裬ȻԹԵǰ˱
Խ²յĿⶢϣ޼ɵ´š
մһ°ɫȹĵһСȻûǿܰŴ棬ȴһ˿˿ġ
Խ޼ɵĶţɫһ˱Ҳȥˡ
ԽĽţš
šӦţȴһͷ
ʹĺܣ󡣡Խֻúƭ
޷ֻҪվӣԥ˹ӳԽϵı鿴ԤнҪʲôĳԥ
һ߬ס׵΢һѽ˻У˸һ˵˱ǶԽһˡ
үҪҵ˵ŨصϢ˱ǶޱȵĻţһ߬סֵֻĴ֣ȴֹһ֧Լ̽š
Ƭ̵ĹʧˣҲ˷ⲻԼε
ֻǣΪЩź
˴ʡһ֡
Ѿ߶һۣ˳˷䣬Ĺ˷šȴԶ룬⣬ԽԽصĴϢҲ֪ʲôζ
һŲԶȻ㿴һ͸
ǧү͸
ǧܣүѾϢˡʲô˵ɡһѾ߷Ը
үϢˣһ£¶ζ΢ЦүϢҪҾͲˣˡ


366 
ܱҪԽ㱨κþһΪһӦ˷ƽϾץܷԳԽӰ켫ǲܵĻ̵ĺܶӲƸ³ԳԽҪʱհĶ
ÿ˶æĲɿֱʱڳҴȴû뵽ԽôϢˡ
Ϊһɫ£Ȼ顣ҪҲʮ𼱣һҲһ
˿̻죬û磬صӪסҲģһȾƵ飬¥
ƽϾǣƽϾǱսʱ״̬Ž⣬Ҳֹҹ߶
ϾӴĳУŰϵ˿ڣʹϣȻޱȣϻƴӰӿԶıܱȡ
˳Žֵû߶Զսһ֣Ȼ㵽¥һģеȵľ¥㣬ڻƵ£˳¥˶¥һ㿴һƱյ
Ͼûս£ԽԾӵҪҲиֵ࣬Ľʿ䣬˿ڳ߶ȻҹޣһЩҲûʲô
ӼҵսнѳĽͷַȥ˶ﶼĹĵģִڷϾУЩǲһǲܵġ
ĿЩˣ룡γܴ򽻵Ҳ׷ӦֻܱƣϯȴѾЩ⡣
˵ôֹˣֵĳƽʵ
ܿųƽ¶ζЦݣֵܹ֮ܰ˵ЩϵԺ󻹵ˡ
ƨĹϵƽüͷʱܱտڲˣǱֻţҲ벻ΪүԼϢԭ

ڶһ磬ԽãѾ棬˵ʹѾˡ
Խ˴Ҫ̺ʱȴԽܾˣ˴ҹҲûֻɻ˴ϡ
ˣðƽĻԭհɣԺ󻹽ƽԽʲôͷ
лүˮƽԽ˷ճ£û뵽лָյһ죡
Խ㱨˹Ѷκþһѫ֮£Ҷʷմ̲κþһִ³ٳٲܽ᰸
մΪþʹҲв֮ڳҶҪָþľλκΪþﲻС˫ֳִһֱ˳ãܶԱ뵽С
вӾͻܵǴ󲿷ֹԱ͸йϵԼ㣬ܶԱ֧մҲ˰ӳٳٲܽ᰸
þоλڣ޷Ƕ̣үģѾֵܣץѶǵļūͣһҵǲ븣ı֤ڽʮ˰֮̾£ͲǲС
Խ֤
ǲı֤⣬ҲԴ֡κ̾Ͼô꣬û飿κôôģѵǿκٺ»ģþھӪӴ̾鷢һ˴򵽲һҪıطҲһġ
Խһ룬ԸȻкܶԱΪı֮ǣ㣬ǾʹǵĹǣıþˡκԼѫϾô꣬ǵף
ˣһ顣ܻȻ֣ر֤
ˣ˵˸ʲôʱ֪ԽַԸ
ģ룬û֣Ȼ֪ҵȻڻ¡
µܴӦһҴȥˡ
⣬һĴլռʮĶԭκһԺڸ˽Ϊܲ
Ϊ˾ʵѾָʹ½µڶԼרһԺӡ
ȥ֮̽ˣѳԽȥӽԺҪıѶ˼·ѵ鷽ת
Ȼֺĸ˨ӣɽıֵܣѾǽٻ˨Ըȥһĵˡ
Ѷþһ֮¹ȻҪɼȻԽ⽻зĵˣȻԽûи߼ӷĵԭȴһҲҵԼĸܷԸ˨ӣֻҪǷκ춯̻ر


367 Ź
ĺܷ꣬ӱԽ̣࣬ڼ޷šȻҲıŸԽ˷ɶԷλȨأһʱܶԸ
õֶβ࣬ҲǹһȥŸ״дʫܻԽپȥĳ͢Ա۵Խ
Ϊˣͷǵȸ飬˭֪ϵĸԽ뷨ԳԽڳеĵλǼܶԸǼҶûкùӳԡ
ڼ죬ϵƺһЩٴȥ¥׻ǷŲ¿ܰš
˭֪¥֮ȴôҲȥܰţóҲУԭȴϺ˵
˽¥Ĺū֪ԭѾ֪𱣬ҪƽϺԽΪܰƽϺȨ֮£ȻԸδҡǮҲҲӦֻҪԽ죬¥ͱٿ
֪֮󣬷ŭɣʻȼգһ뵽ҲܰţʧȥǣǿܰŵĹ뷿ȥūס
ܹ㿪ţǷİĴŷţ˻ߵĺš
ذɣԺټ͡һһ΢ŵ̾ϢȻܰ˳
ܹ㲻ܸƽϺֻһ㣿ģһȥΪġĽе
ӣˣǲܵġﾲһܰ˵Ȼ
裬֪Ǹ˶Ϊܹ̲ͬܳĵķҵ𱣬ʵ
ӰҪô˵أ̾˿ͬĿŷģȻԸ⿴ճɾǰҲûдӦʲôңƽϺǲܵͱΪˡ
¥ϣŷʹӣ΢̾˿ͺǺѵķϣѾȥѷ
ô°ܲȥͰŹ˵һҪӦĶ¥ͷƹǻһɵģܹѡźȻûжǮҲԸֱȡ
ӣûõģ㻹˰ŰɡϧĿŷģ
ΪʲôѵܹһоҲûУһ˫۾ͨĶԸſܰŻῴһǳԽȨƣܹòѡ
ûжԣĬĵݹһֽĽӹͷһ׻һȫ
⣬ǡ૵˵մԼӵƽϺԽдʫʱԼŻȥûϸ
ǰһʫͰѰŵĻ깴ˡ
̾ȻȴĽǿʿΪɱеӢۣȻδƽϺ棬ȴҲӢ¼ټһʫĻͱˣˡ
ʧǵķģиĻȴ޷˵㷽Ժķ㱥ʫĲɷɿܰϲĲӢۺܣ˵ǹְȨƻǲƸ㶼޷ƽϺȣ㻹ô˼
ӣɷλޣԳϾָ˰͢϶ؿƾ٣ԷӵĲƳ׾٣ԹΪذɡȰ
ʧǵ·ţҲ֪ô߳¥ѧһֱһ˳ȴûһ¥Ůôһͷ
һܰ崿һһתлӣĵ絶һ㡣
ģô·ģͷԵţһͷײ˱ϣ̧ͷоվԼǰ
͸ˣһӵӾȥ
ǣ˵ͦᣡûÿûй˼ŵݣֱһȭպıϡ
ûкõıٴζѣѪעӱǿðԴ˵һһƨڵء
δӦȭͷ򽫹Ӷʼһ򣬷˻ҽţͷڵϷ
˾ۼ˹ȴûⳡס
ˣĴˡһʩŰ֣ͣסͬ
ԺٸҴܹ⣬ҪСһӴյ˷ߣ˵
ڵϾҵĴϢţֹһӦ츮Ĳ۹ľܾȥӦ츮ѯʣͳӹԼȥ
ԽҷĴزưոϵп


368 Ը
ηܵеأڴһճšͬѸ׷ǰ֪̽˵ԭ׷״ƽϺԽ͸ˣҪȥҳԽˡ
ѶĺֹˣЩϳȣһֱǮǫµĺҪܶࡣ֪ʱԽʥ¡ҲڳԽټ丸½Žһ˽ץҲû˵
λ֣һѴ±֪ǮˣԲŹ޺֮ˡĩˣ˱֤Ȱɢȥ
֣ȷƽϺˣٴʷĵ
ǳԽɵˣ˵ģҧʱҪٴܰŵǳԽ˭
ãȥǮˣΪ
ܵȺúߣ֦ͬ裿¶ԷλȨصĳԽҲĺһ
Ǯǫ֮󣬺ѷĵһһʮ˵ˣȻǮǫʷԽ
ʦƽϺ̾裬Ȼ˹ģûǱˡԴй֮˻ͨǻ˵ã
Ǯǫ澲ţӿٵ˼ţȻֻһţȴǸʿֺͶֵϵ۸ӣͬΪǷıԼŲʵĻʿ½ǣԼͳԽڣΪһС·ȴֵá
ʦǽץϾЩʿ𲻷ţǲ֮£ЩкЩԱҵǺβᵯԽϵݣ˽Ҳû˿ɽ
ڣǾ͵ںƽϺǮǫ滺˵
˵ͷ˭˭뵽ԽյıȨԼڳеĵλȴ˹ġ
ҪܼȲԽܰ߾ͺˡ૵ĵƽϾϾЩʱգһʯѹϾϵϿգôķܰѳԽߣеĹԼʿʿ˶һ¡
Ҳҿ뷨һԡǮǫѰ˼һ¶΢Ц

ʲôǮطǮǫǰݷãԽǾȡ
Ǯǫõֱ£Ѿ˲ˮ
ɽٲСˮ˿վκһڣƽϺøǮǫЦ
ǺǣסѡԽ΢Ц
ƽϺĹ°ۡ͸ҲӦƽҲʮ˰ɣΪγٳûзͺүү𣿡
Ǯǫʵ
Ǯָ̣ԽϵЦҲʧˡ
ֻǲ֪ηͰˡүոԾȼ֮÷Ѹƽ˸֮ң;λһȻǺүŸչʮ꣬ھͷΪԺָΣǴ²ܲãֲԸ߲͵¾֮϶ԱҲΪѡ͢Լ۸ηһֱò⣬ԭ򡣡
ǮΪô죿Խʵ
үѾö𣿡Ǯǫ΢Ц
ŶԼãԽȤʵ
үϾȻƷ裬ʵ¶⡣һѫΪΪ͢Ū˴ǮƣⱾǺ˭Ҳ˵ʲôƫƫͬʱץ˺ܶʿɾ͵ĹԱ
ͬʱְռκ֪κ̫δƵʱռԺүǲ벻㡣
Ȼ¥ԺͨʿԴ״ˣԼȨǿаռ¥ͷơ
һѵǺүƺõģΪ˵ȻԽڣû㣬֣Ҳȥ޷͵⡣
ү֪˵Ҳǣ
Ǯǫź룬΢ЦĿųԽһ͸һеģ
ǺǣǮˣʱ̫ɲǺ¡ԽƤĵ
үνǧǱһʧãԼڵȻ˼󣬿ɲûжٹԱ಻ţԸүһ֮ү뿪Ͼȥս¹
ǮǫЦԼĴгȻĿ⾼ĿųԽԼ͸˳Խ뷨ųԽ顣
ȻԽͷ˼һȻ¶˺ЦݣǮ˹£Ŀ
Ǿúأ˯˵ݹͷԽ뿪ϾǰݣþӪԼһĶֵأǮǫ浹ʶʶȤĴ˹
һԴСһЦһоڲС


369 Ϸ
ÿյ糯ǳԽӣΪҪ첻Ҫǰʹ
һдС鶼ҪƫƫڳԽ޹ءֻƽϾͳ˧нְܶλȴδ¡
Ͼĳãȱ࣬ûôӴ£Ҳ֪ʲôԭ򣬳ƸԺ󣬲û̫ʷʮʷ󲿷ֿȱ˶ԺëСèֻûôʷԹ٣Ƥʱ˺ܶࡣ
ʷɷ·ɶµģǮǫȻϲȨҲ˿ټϳ͢ìܻδԳ漰飬ûг
͢Ķ࣬ʹսѾֳʤѺӱܹø
Ĵҵ߸ͽɶѾ䣬дƬ֣֮ݱڳɶǻƵۣαšĴĵطԱϾ࣬󷢱Χ
͢飬ּúѲԺƽͬĴ˷ˡ
ǺбޣȻӵʮһˣϲӳ͢˵
ڴ˴β鳭ѫ˽ǧĽڹ⵽ʱʵ񲦸ʮɱؽϡ
һĴÿҪɢʱͻȻʷǰƽϺԽóԽϸ
̿ƸƽϺԽ¥Ϊռ輧Źʿӣ
ʷڽǰ˫ַ˵¡
̫ຫܴӹ£ĵݵ˳ǰ
ݺݵĵ˳ԽһۣСӣţһ뵽˵ԼıŮȥ¥ֵط;һɱ˳ԽĶУ
ѳԽյΪ˵һ飬ص㽲˳ԽŹһ£Ա˲
ƽϺԺ֮ȴͳ֮£ϳͣ
ƽϺ֪ۣʵ
ԽӰ˳Ȼⴿװ״δ飡ʲô¥ﶼ֪
ƽϺ͸һȥ¥Ϊǻܰŵ£ȨԶŹԱģ֤˺ܶ࣬ѵҲˣ
ָųԽŭ
ʲôʱԽҲŭˣܸԼ磬Σʲôķ
㣬㣬㣬񣡡ָųԽļֱ˵մĹٴĹԱǵ׸ʷʱҲǣ̬ôŵģ
ȿȡһԣθ·ǰ£ƽϺԱִһС£ƺûҪֵ
·ɿԽһԱҲһС£ȥ¥Ҳ㲻ʲôŪʵʧͳҲ˷Ѵҵıʱ䡣
θˣС£ŭƽϺԺ֮費ƵŹԱ֪ݱ飿
ģңԽŭȭͷ˹ȥӾ㳢ʲôв
ˣֽʹϣһ죬㵱ʲôطҰˣҲȥ
ǰǰɷ˵סԽ첲ȥ
£㲻ңΪѪΪܹˡԽţԽԽԶ
һ޵ݣүݿ׾Ӱ
ˣˣ˵ˣſӡԽͷ˵
æɿĸ첲ЦǰԽƽŪۡ
СӣڹﵱǰôԽվڽ£ЦǺǵʵ
غүɵͦɣҲ硣ɾЩġһЦ
үһصƽϾУսɱˬ졣һҲ
СӰи֪ԽЦ
Խڳϵż˹ԱǵߣƸس൯ԽΪ棬ץΪץʿ𣬹ռ˼Ҳ
ʷǿƸԽռΪκΪ˽У̰۲鳭̡
һʱȺ鼤ܣڵԽ֮С
θ·ΪԽ⣬Ҳ֪γڣ׸ʷɷڣĬĬԣΪЩԽʷĵ
Ǯǫվ˳ԵԽȻд书ҲټϹ֮ʱԽ״Թ֣뿪ϾȥΡ
Խ˴󹦣ȴС֮˹֮ġǾ飬ó鳭ѫأʹ͸ĽʿκԽΪƽϺʾν֮ġƽϾһӦĽʿͣչڳԽλƽϺľλνܶ


370 뾩ǰ
ɽүǷˣõôĹٰ
³֮ԬĶΪƽϾһѾ˳ԽӡǳԽڳΪĸ
үɴ£ڳбаԮɹۺүΪ²ѳйԱǵһȥ˵ã
֮õأЦʵ
үһֱûڳֲԼƽֲעЩŵ½յη·ϺͺүǻˣճһֱΪү˵վںүһû⡣ʷֱ̫Ȩ䲻㣬ټϱΪ߾£Ҳ֮ˣΪү˵òƲ̫ܡǮΪֵΪȴǳԲʷȻͬټϴ˶Ǯж¡ˣڸλϾλվںүߣүĴҵһ˳
Ԭ٩٩̸ԼĿ
ֶ㻹Щ۰Ц
ɽָ̣ԬĲ
ֶ뵽үݣԺ֮η⽮콭֮Ȩٺͳиڽãд˶Ϊүҡźñô룿΢Цʵ
⡭Ԭϸһ룬ʱ亹ںʡ
ԽԺݿݣ൱ڳ˳Խٹд󳼣ʵ۱Ȼ¼֮ġ
ͦԱַүүڼѳ˹³Ψеõµβܰȴڽܶϡ˱·ģȺҲģڵõòдǵ֧֣үʲôʱҪЩˣ΢Ц
˵үռκ¥ŹʿӵȵȣΪۣԬȻ
΢Цŵͷ
ү֮հԶѧܼ֮ҲԬ̾

ճּ͢һĽʿѽɻһѫĽĶ˳ʹһĽʿϵ°չ͵ĴСͳͳͣٵҲܵõĶءͬʱó˴ӲʹͣƽϾʱʿ߰
ȻЩѫļҲضýʹ͹ȻѶ˾ҲӿѶȣһѫ׷ױǺҲ
ǵڽʿҪǰЩԭҲе軧ڸ֣Խ͢飬Щｻһ³ĺ̺ͳһӪصĲϽ︳֮ʣµ̺գ̺ŷŵʿ
˼Ͼ漰Ķأڸ֮󲻸ɳ˭֪͵ǰ֮ûʱȻͬԽ롣
ڳǶ֪ĺ̺ǻʼҺͳԽϻ⣬ʼռ߳ɵĹɷݣЩյʳΪĺкеĴгͨȻ̺ҲռʿǵıˣĶװ׼ϣļ۸񷢸ʿʿƾ֤ݻϾĺžͿȡǮ
Ĺǿĵطкܶ࣬类鳭ѫǵĵ⣬չٵĲҵһҪйٸһл֣ܶԱͿִٲֵӹĲҵ
Ͼټԭѫǵĵ̻ӪҵЩ̸ûнУ̵ĶҾ¿ĺУԺ󣬷бĴϰ徹ȻƽϺһС檡
ԭЩĹԱǶʱŭˣͬһɽڸ󣬵Խ̰۲鳭ѫǵļҲ޴񼫣ȻЩҲڳԽȥݺˣȻ۵˳֮ͬ͢ʯһþûжȻЩͳͳв
ڸλһͬѯŻô𸴣Щһ͸ĳԽ󲿷ίĺ̺žӪڿ⣬Ӧʼҡ͢԰ʮһı˰գ⡣
򵥼֮󣬷ֽĺϾ⣬ÿͿԸ͢ʮӵ˰գλ϶ʱ˵ˡ֪Щ̵ջȫ˸ˣ͢һҲò
̻Щ̣Ϊ͢޴棬ͬʱܹӦʼ֮ã˵Щʲô
ϰȺ֮һֹԱĬҲкܶĻʣ鳭ĵ̾Ȼ˻ʼҵʼҲ뾭Ӫ
ʷʵ۲ȴڳϴЩ̶ĺ£ӪҲǻʵɳ̸̫࣬ǸʼҵʷȻ򷢳ǡ
ЩʵĹԱʱ΢΢¶Ժ󽫻ᰴĺеӿ˰ЩԱǶʱһ¡ǱƵó˰⣬ǲĵòʧ


371 
̫ƽԭκ˿ӦýƽϺĴϣƽϺĸֵѾȥ徹Ȼǵʵ۳ᣬĹ
˲мʿŷڵҵĺۼѾȫѾڼ䣬һɺгľ
Ϻү½βľλҲ͸һۡȻģ;ɫԶ½ȴ֮¡ȻˣȴѾȢΪȻԸͶӴһ
ټĺֻгԽһǰ˵Ͼںȴ˵㻰һΪԽ˦ƹ񣬰Ѻܶ鶼ܡ
ԽǰݣȴϾ⣬ʵﲻųԽ󷢽
֪׬ǮʲôԽЦʵ
չʳƲʱ۳ɻ֮Ҫǰѽϵʳ˵ıԭܻ屶֮ûʲô׬Ǯֻ;
˳Խһۣ˵
úúã˵ֻ˵ʲô׬ǮΪˬԽЦ
Ҫ˵׬ǮΪˬģȻˣֻҪйٸߵҲ׬ӣҲǵСһ£˵
ү˵۾һ
үȥݵܶԺǻĹ٣εܷŹԽЦ
¢ϻε⣬ǿľ͸ɵйˣϲ
ЩŪϾĺУүվ˽ŸѻεͳͳùȻ͵ݰҡ
Խ°ͣЦе
үڳԽ޼ɵĿ£
үʱһʱ˵
Խ̾˿˰ͷ

Խĵط¥һСԺСԺֻȴı¡
ſЦӭѳԽӭլԺڳԽľټ£ѾίΪٽܶ𳤽
ֵܼǰΣ͸ֵһݴ񡣡˵
ֵĿԴԽЦ
֮УǿҪԽλԽƴǲֻˡ
ܿ죬λòŮ˽һ̲ȣһʢľϯ
֣أԽЦʵ
û˵֣תȻһȹŮÿ룬ò·ӡ
ܰţ
Լ³ҪԼʲôʱԽﲻɵЩ
ֵܣΣЦʵΪܰǻ̫˼
ְǺңڳϱٹǵԽ۾ŵõĿܰţȴ
εЦˣ˴ǷģȴóԽ˹ʷ
˲˵ĬĬת
һգԽĹƣŹ㵯ںԳԽˮ׼ȴҲ˵
żүܰŻųԽһ
ֵͿܹúģһ֪Ȥվȥ֮ǰԽһֽ
Խʱȴǿܰŵܰ潼֤
ŹӴˡԽİڿܰǰ
Լܰűϲӣȴûнӹҵĵţʹˣ˭ң̸أ
Խ΢ЦԼˣǾɵģȻԿĵĻȥ
ܰѰ˼һչһЦʻү㳪һɡ
ϧꣻ
ݣ
Ĵ
еá

ʪ˫䡣
Ʋк
λɣ
͸

Խ뿪ˣǿѹԼ˵뿪ˡ
ܰһˣһˮ׵ŮӣȻֻҪԼָܰ¡ǳԽԥˣﻹﻹ˹ָոܵʷǵĵóԽйȥĿ
µƯŮӶˣǿϾ󹬣ԼǾͳ˴˵еǳԽԸġ
ȻҲɫҲа֮ģԺһԭ޷ԽǾûиġžž
Ҳ˵Ҳ˵飬ɳԽԼȴġȻһʱգмGĵƬȻŮָ֮ƣʻһˣٳԽԼΪġ


372 
ʮ£Ѿܴ˳ռ챱ա󳼵ȶ飬Ӧྩǲ뿦Яӭݡ
ʱԳѾ˹˻ƺӣУںӱ˴󽫹ӢɽҵȽءһƬʯ֮ս˳ʧأصϳϢصӳȻս
ĴҴѾ˳ɶﻮųƵۣѾĸ㡢ΪĴ
ӵ˳ʥּȴ岻Ϊɾܾ봨Ⱥ⳯͢лоη֮ģһʱնԺ⳯͢衣
ȻԼԸȴɳ´ӢӣܺѲԽƣ봨ȷʵѣһӣ͢Ҳ޿κΡ
æŰϳӹᵽԴΪٹԳæ˿ڣ׼ĴսﻮռĴ츮֮ȶĺ󷽡³Ͼ͢˵һѵõϢʱ䡣ɽ󲿣һϣ󲿷ֵطȻڴ͢¡
ʱԽƽϾɹ˳ݡίΣָܹǿС
ȻЩӦɱɽϣոɾܵĳף̻ܶ࣬۾ʵĻʹȣȫȲϡµľܴ࣬ȴûж١
ҪľļʿѵӣʵָųԽܹѵһ֧ڲƵıϾǸµĳû˼ո
ò˵֮֮󣬳ԸҪࡣ
ԽĹְǽܶӵо´ȨȨͺĸ߹ټ˾ͬϽĵǽ֮أҲݻݷĸ֮أպͰʡ֡
ܾȨν󣬿ǳԽҲ֪ԼݵĿľΪһ֧ǿ֮ؽι̵ķߣϾ
ԽϤҲԸܣرеطԱȻǸԼܶûҪġ
ԽܶԯݳС¾ǳأɳǸֳƸǣ³ھɳǵĶٽ˺ӣǽڣֳسǣԽԯ³ǣһĽլԺԭһ̵ıԺѱԺ׸ܶˡ
һƽϾųԽݣפڳС
ݵǰգعԱʿ̴ַ׷װݻܶΪԽӷϴƱΣʯľɺ解ֶӦоСüΪԽʮǻɫò绨䴦ӣòʲػӱߵĲ
ĸԽͳͳ߲ܣʮλ򶼾лܲ
գԽлͣ£ȴټκˣʵڱŪò䷳ͣࡣ
ǣԽټˣʼ顣
£ԽܣҪľܶϽ̫ӴҪôĵ̣ҪʮӣȻطϾӲ٣սľȴ࣬츣ػơ㡢ĵط죬Ȼÿ¶ǧսܺӲҲûж١ҪȻһʱգʱЩҲ׷Ͷ
ԽɲҰѷصνЩϣΪ˵ֿǿУԼľ񲿶ӡ
ƽϾˣսǿ⣬ɹģʵ̫١ҪӮһĴսٰѺı䵽ˣڼϵطϣԽаס
Ȼ˵ԽԽãѵȴʵ̫ѣֻбУòʱѵսϵĥ£Щȱһɡ
Խʱ䲻һ꣬ô̵ʱѵģľӣ̸ף
ʿļϸѵƳҪľ٣еȵȣҪרŵ˸
ʵ̫̫࣬;ͷֻۡԽԼôʵڲܣҪ˲Ÿ
ʱԽĻһֱĻ
Ļֻרŵרŵ˸Ҫࡣ
ĩľƷǳңӼѾΪ˽УԽ˵ֶθǼ򵥴ֱϵͳԿԡһܱԼļûҲ˺ܶݬ룬¶ȫ
ԽɲԼľҲ¾Ҫһִ֧Ƶľӣ


373 Ļ˾
մƶȣܶĵطԱƷĹԱҲûж٣δӴӵֻܶһ˿϶УÿһܶļĻţЭԼˡ
£ĻţǹĶˡԽϾʱԭҲʿ뵽ĻţϧԽ¥ľٶ磬һһȵϷ̳ԽʹóԽϾʿȻû˿ΪЧȻԽҲ׼ЩƨĶˣҪˣǶ˼ʫֻŪī֮ˡ
ǮָԽĻһǸӵĻȻ͹ٸΪƣҪļĻŰŴ
ǮֵĹ滮ĻΪսѵı顢򸧡е˾ֱϽ顣ȻոĻϵԽְԼ⣬պӵĻ˾˶еְܡ
սѵ˾ʿļԼļʿѵѵΪ£ѵ±ٱսѵ˾ͰѳԽϽоӵļȨнȨļӣʿȱֻɶͳһ䣬ڿϽӡ
ı˾˼壬ǲ޾սʱƶսƻƽʱصͼоʱƶо·ڵȵȡսǸӵƵķ漫࣬ʱ˺ЩֻǴͳĸ
ʵһͻȻˮͻᵼһ֧ӳһյָսӶһսµʧһͻıͻʹͻʹùʹû޷䣬ӶӰսʤ
ս츳ߵ˵ҲЩ⡣ǶͨĽ죬˲ı˾ĳıٿԱܶʧҲʤĿܡսȵľǽս˫˭ô١
ԽϲȻӾһ࣬ɶսһ֪⣬ҲͿųǰļʶһЩʤ̡ҲСģսۣҲ߽ܡġδʱǿ֡
ԭʷһ꣬ͻ¹˵ʱǿľ˰ɣսɳǿ䣬ְҵˣ֯ǿʿĸսǾˡ
ǿУԽûһܹԸҲΪԼָսȶ찢øĴ̵ĺҪǿ
βսʤ֮βȡ̣ȻҪΪȽΪƵƶȡԣԽԲı˾
˾˼壬ȻǸ̽顣սϣ׼ȷ̽õз鱨֪֪˼ΪҪϵܷȡʤȻÿһ֧жҹıƣľ̽顣
ĵ˾ְܳԽһս̽ôͼ񣬶ҪսδǰҪзɳԱ̽зһ鱨ְõȵȣҪʱҪɱͬʱҪзԱ͸
ճԽ˽⣬;졢ȰֶΣòԵ˾һ˵ְ𣬾ǼؼҪ죡ֹԱзѱ䡣
ǰǽְ𣬿񣬽ֻǳΡȻڵĽָʹǳ½ӣɱϾǻʵ۵׾ϲԽָӡҲһգͻѽˣԽܰƽϾǰ;費ܿƵĽϡ
˾ȻǸͣѹ̰֮٣սʱսսм¼ʿսоְλֵĳﻮڶ˾ӪҲ򸧹٣Ӫ򸧹˾ֱ죬򸧹ٵĹӪȨʣȨ򸧡
е˾е֮䡣³һ֧ӣļʿͿɣҪ䱸³ľʿսо鲻оȰľӶȥԶסֻװ¹
Ȼ˵ʿװҪɳ͢䣬ԱЧʡԱ̶̰ȣԽͲָṩסҪĴ졢ɡ蹭˾˾˾˾ȸ˾ƻϾĹе˾ֱӿʼֱȻƽϾУԭнӪҲмʮλһЩеΪṩԶԶ
һ֧Ӵľ䷱ӣҪʿǰѵ̣ȻҪһкڹʳ߲˵ĲʳӪĴصĹȵȡȻÿӪУһرרŸЩӪʵĵ䣬ɺ˾


374 
ճԽǮƵĻģʽԺƽϾֱϽľӣӪֻǸսȨչĻ˾𣬾ʿǽ˽ֻƽϺԽһ˿ơ
ǮָĻʱ͢ƹӣԽĲ޸ģĻĹģΪӴ󣬸ܸΪơֻƲø˾ԼϽԱʹܹ֮תԤĲãܾܵĻתΪԽṩԴԴϵľĵʿ
ǣҲڰԭڳ͢ȨΪĻУܾӷչģƽϺԽ˽͢ûгһƽϾչһȻ᲻Գ͢ԴвԼ붼ÿ־壬־֮Ҳ˿˿ڴ
Ļ˾Խݣϸ˼ְ֮˾ӸٽְһӦӪٱԱʿٵ¼ְ˾浵ٵְְҪְ˾׼Ч
Ļ߸˾ÿ˾һ£ٷãҪĹԱʹʮ˽ˣԱۣĻ˶ٳ͢ƣҪԽԼˣһʱô˲ţҪĻһ֮
ǮѾԽίΪı˾£ʱĻڻƽΪսѵ˾£ܿӻΡƽͨ֡ϤƽϾƣսѵ˾ºʺϡ
ԭ߽ܺĽѾƽѵ࣬Խټƻļ±ͳͳսѵ˾±ѵº󣬻±Ƴ飬ƻΪʮӪ¾Żһ߲
˾ʱΣԭҹյ죬ְλԿڣ˱ȽʵȨ䲻㣬Խʱҵʵѡ
˾ɵڵΣһֱƽϾľͣŵĹְλ
ھе˾ԭĽӪ۵ΣǵֻǸʶֲ࣬ԽѧҸ֮ѧĸɶӣѧԭҲΣԶ
˾ų̿Σų̿һֱƽϾݣƽƽϾ˴ľ㽭֮ҵʤְλ´ࡣ
ְ˾£ʱɺ»Σ»ҲƽϾˣƽųԽ鴦࣬ŵĹӦ
˾µѡǶÿ˾ҪĴҪԼȥҡԽƶĹѡƽϾ֮ˣⲿ˱뾭˾ɳԽ׼
ƽϾȻҲ˲ŵģԴӸճɾֻʮҶʱעؾеĻʶְࡣһʼɳԽԼ̼Ҷʶ֣½˼룬ڣԬȣЩӦԽҪҲ᲻ʱĽʿĻ
ճɾʱԽй涨ְȿʶֶˣھѧϰֵķΧͦŨһܶʿʶʮٸ֣СĻ٣֣ܹͨ׻д͵ľ
ԵʶһƽϾ˵ǴʶߵľӣȻһжΪԽԽ߳ǰʶ
ڣЩֵͨʿ;ٶʱģĻ˾ʼӾзˣֻҪ˫ͬ⣬Խһɿ̵ƷСڻ᲻ӰƽϾĽƣõԺƽϾҲ±顣
£˾ĵͼԱڳ͢ûбƵģֱһĴλԽǽܶȴٵְȨǾһĻְ
˾һɸƷְǳԽܶ佫ְΣٸ߾͵þг͢׼ڣֻҪԽӸƽϺӡһŸɡȻǵֻƽϾڲõϣΪδ浵
˾ƷְڸøƣĿԱƷƷְ
ƷͬͬǨƶȡ
ƽཱུѾӻϵݣͲֻԼļ±Ϊ¾ƻļ±ʮӪ
ƽѾְսѵ˾£ڻݵطٸЭ£ļʿҲڽУȻȱԣһЩҲ̫̫ƶڳԲӵ£ҲʧΪһ·ļ̫ѡ
ȻƽϾļһҪģֻļũũ񣬳бһŲգսѵ˾ɳԱרŸļõʿһ͵ݼѵ
ƽϾдϱͻٱ䵽սѵ˾Э±ѵЩ±ļũ񣬽ݳľӪﾭ·ضпѵܳŵĲŻᱻΪƽϾһԱ
죬һж档


375 ˲ȱ
ݣųƹ꣬˼⣬ضɽ룬ҲǵͰꡣݳǱʮ۲ϣ˺ֲ֮Ӫأƽ¾֮ԭһ򽵾ļʿΪµѵѵϺǽᱻƳ飬פء
˺ϣΪӪԶǳأҲõĶ԰ɸţڵӵĿ⣬Ǹѵõ
սѵ˾ƽӪ֮УȫȨ֮£ϱͻٴƽϾеĽ̹١
µʱ䣬±ҪɶѵαãŽĵʶоӪȸֻ¼ܡڸڳɾҪѵѧϰ
ѵУַǷΪСλڽжѵڽ̹ٹ£ũڼѵӦžӪе
Ȼѵ̫̫ϿЩ±ȴֻĬĬܣһٹܱĻʳõջ󣬸˵ÿ»ܵõһǮԼĸˡԲȣصѵ㲻ʲô
дľУƽϾѵҲΪϸģȻǰǳʳ

±ѵݱݳУƽϺԽڽͷö
æææǳԽڵдա
һ޵бȻӵḶ́˵ĻȻĻһгƽսѵ˾⣬˾ࡣ
ƶȡԱþƣ⡣ƫƫĻ˵ˮƽܶⶼ޷ֻܶõԽǰϡ
ǮȻĻĳߣϤֻǳ͢һϵԸƫְܵĻܶطҲһ֪⣬ԽȻԺҲһЩϵֻһССľѡԣܶطֻܴһĽơ
үı˾ȻӴɶþ³ﻮ̫٣ʤβı޼үı˾µĸ֡
ǮԽ
Ļļܹı˾ӷǳҪãǮԼֻĹٳȻ飬ɶսıҲһ֪⣬ȻרеľͷĹٵξͳ˧ҲΪ٣Ǯβı˾ְλ
ǣǮ⣬ھҲҲ֮ͨˣƽϾдǼҶũ󹤳ЩﶮʲôıԡңԸˣǮֱͷϡ
ӪָӣǳԽؽǮֵĳԽϷˡ
ҽдõģ¿ʱ㣬Ѳı˾ļӴ
ԽѰ˼һ£ʵھлһЩͨıԣԵı˾
˭ֲʵ
˾ڽ̵ӪУɶ桢ïȡԽȻ
Щ˶ԭ߽ܲĽ˽̵ӪڹϾʱҲ˹͡ҪЩ˶ڸ߽µҪ죬ָ꣬ͨսҲЩûʲôĻ۴ȴ˲һʱգĴ뽭ɽЩ˰Ŵġ
ʱЩ˵ıֻѱƽϾõĴȵǹĵԭ򣬸ųԽӹҪȵŸ߽ʱֵõö࣬ЩҲѾģˡ
Уҿּ͢ļ١Խ
ȻƶѾӽͲ󲿷Ϊũ򡣿ǱˣЩٿɶǴϮľ٣ٲҲһı£ҪԶԶɶũֻ֪ľĶˡ
µô࣬ϮٸǳǧбµҲΪ٣ǿϸǻᣬҲٳһݼ̹ҲΪδ֪
ãǮִϲϮӵܵľܵȻͨ˺úܶ࣬ǳͬ͢ЩϮľӵֿͶƽϾ𣿱ϾǱϮľְٲȥμӳ͢ҲͶƽϾǿ
ʲôڶԴ˵ҪľסֵסоĽ͢ȻҲ٣ɶЩٲӣֻҪǳֵӣͲǲ֮УѪԵ˻кܶ࣬ļ˲ţ
Խŵ˵ѾˣЩϮӵܳ˼̳ȴְλ⣬ʵ·ࡣƽϾܹһĻᣬԽû˿
ּ͢ļбµľ١ֻҪбߣƽϾ߲塣Ͷڰ·ݣļԣԽȻ


376 е
үе˾ˡ
˽ųԽԹ
ɽʱ͸ԽΪûҩƽϾܲϵȡʤͳĽӪûĻյĹͿͣԽΪе˾¡
ʮȴһԣȻԼ˵ˣİְָݡ
ôˣ¡ԽЦʵ
ϲ˳ƺĹְԽǵϴ󲻸ˡ
ûУʯҲȱҩ޷áоͭʯ̿ľ̿ЩͳͳȱҸ˾ų̿˵ΣȥЩȴٳûжûЩҵľе˾޷
ੲݵıԹš
˾Ҳų̿æĽͷöɣҪõ嵥˹ǡԽæ
˰µİ˶æŽҩѾѡ˵طǵϼʲڣֻҪԭϣѸٵҩ⡣ɻ梁ʹҪͭҪģߣѧҺһæĽͷö³϶˴ܼ׵Ϊδ׶п֣
۰ԼһԵĵ˳ȫ˳ԽɫԽԽڡ
ģʲôطҪˣôԽƿڴ
Ȼչ鷳գ⻹ý
ɡԽϸѰ˼һĸûҪȥֻܰ嵥ίݸбꡣ
ĵط֮һƼֻҪ¶ȥеԸ⣬ûбҪǳ
ʵõ˽¶Цݣ⻹ûꡣ
׿ôŪǵ˸ûףŪáΪѵ˵
ǰƽϾ׻ȫɻ񣬽Ӫû׵
ھѸ䣬ֻҪҪΪʿ䱸׵ȷߡΪƽϾ˴ףȡһһʤ
ûףһ֧ӵսҪáȻԽϾ͢ףɱ졣Ͼĳ͢ҲǸոճϽĹȻڶ࣬ЧʺܳԽָ
ԣѸٽԼƼ
ɣһּ͢ٸصĽǰݣҪʲôĽҪˣȥϼһ£챨
Խ룬ŵ
Ͼǽڶ࣬˱⣬µܹɽϾеǻ֮ˣҲӦоСֻҪͬ͢⣬ֻҪԼ߽ĵλʹ϶е㹻ˣڳ͢᲻ͬ⣿ԼͳĹϵԳԼڴӦû⡣
ʿ˵սԶѷڰְҵˣҪʤֻܿ׼װѹǡ
ԣԺҪװǹڣ͢ĹǹڵУԺԼ
Ҫװӣֹƻ兩УһЧ̫ͣپǹһʱѾʼʹûǹܣŵ˾ǹڹеĻǰţ飬ܷԳ͢幺һ׿ǹܵĹ뵽һЩʦ
Ȼ⿴ƺѣҲδؿͬ⡣ԽţֻҪǮЩ⡣
ңƽϾװĻ̫󣬴һЩۻ北ȲϣҶǰװǹװҩѲ˵ȫ޷ʹáϷҪԶȱˮ࣬ܲͲ̲ǡ
Ƿ˺װǹݷǹԽԻǹĹղ˽⣬ԼƳȽĻǹ޿ܣҵǹ˲š
˲еģƽϾеѧҾһѧǴʿӣ֪ͨʶҲݷǹͺװǹҪȽĻȥ˲š
ǹװӣҲݺӣسǻҰսڶز١˶Իڵʹ˿ڴεսУǽɻ˴ĻһʱУʮգǽ֮սǿĻں俪ĳǽ
ݳǣаʮź´ڣͲκεĹǣֻԶ̻ѹƵǲҿǰϧڶȲ
´ڵѧҸУڳԽǳڣڳ뱱ʱûаߡ
ڴЩͨ˲ţԺǣԽ¶İǶ££ԺоƳȽĻ
ڣµʱѾһ꣬ô̵ʱڣǳѡԱ취ֲԶ̻Ĳ㣬Ψˡ
Դ˻󣬴ʹù˺ܶ࣬Ͼڻ北ѵҪʱ̫ࡣȴһѵҪ̫ʱ䡣
ȽϴԽԽǿԽ󣬶ʹߵ˿飬ҲڴҲ̭ԭ
ƫƫԽԼͶ󹭵ڴԽǰԼͶʮûֽһͨҲʹ󹭡
Խ󹭵ͼֽټھռֲǹĲ㡣


377 ͢
ϾʹǬ幬
ϣ۶ѻɽüţϸϸĹۿۣʱϼʡ
̫ຫһС̺ţĥۡ
£Ϣһ°ɣóˡ˿аڷŵӣѾʱܱСѵ
һ粻ۣͣȷʵЩˡ
ܻͣӻ֣С̫ĬĶŽ֡ͬʱĸµĹŮ̿룬׼õĲȶ
˲ش䣬ò˵ڵĻʳڱʱ˺ܴơ˳ԽκһѫļңɻͬʱҲ˳ڿ⣬Ǯ
ǮȻҪĺһЩΪһʵۣûҪ̫ԼʱЩʿ̾ȻԼʵ۹ĻҪݣͲζǽڼˣһʮˣҷѾ
ùţûۣ̽ڵɢʳͬʱ˼š
飬ﻮˣͻȻʵ
ūѾˣַѾѡã漸СӸļءܹش
Ҫӽˣ෴ԺҪ˽޻ڿⲦ㣬ǧҪʧĵ
ūűض߾ȫУæ֤
ͷû˵ųǵѹڸķԣ˽ְȨ˶ȻҪӦЧ
ʧݣƵĶ񻯣óʡԼΪѲκĹ٣Ҳٹ˼ԼİȨƿصԼС
յǻʱֵܵ˵ĺƣԷ书ȡ˶˽ְȨʹʮȫûдڸУĽǣֻܿԼһ֮ĹټŶû˶ĿֻбɱΣӾػʹϹһȫƾЩĹٺƣҲһֱĹǵҪԭ
ڣѷ˸յǻʱ־һ뷨ȥҲǵĺƣ
ԣ³ȫ趫ҲҧɿڣҪѶ
ȻĿΪ˼ؽͶǻʵ۵צֻһֻȴǲУֻצŻƽ⡣Ȼγ൨¾ȼ֮ѵĳ½ӣɱϾ¼ҸȨ̫Ϊ˾֮иõĽȡЩֶҲӦ֮塣
£·ҪȥʱһС̫ڵ
룬ּ·ɽ·ڸθæûҪ϶Լ
£ͨ˾ܶԽۣóڸֵأ¹ؽҵ͸
·ɴȡһۣ˫־ٹͷһ̺ĺܽ˹ȥݸ˳
չأԱӦͨ˾ڸڸѧʿ֮ɻʵİ塣۵˴ںһ˾ѡҪ͸ʵϾȫô࣬¶Ҫʵ۴ҲˣʹĻʵۣҲ
ЩҲڸ˾һһȨءǳһ֮ˣԼĴ󳼣Լ̫࣬־̫߻ʵԪѧϰΪС¶ԼԣÿҪ絽߰˸ʱۣҪŪֵĳǶۡ
ԽڽΣʮӣͷԸڸһгԽڹ·
һԣֻҪһɣ·θ˵ͬСɡ
ŸӵϸĶţܿɫͳ
·䣬Խ볯͢ЩȥŴƱף͢ҪЩľ٣С˾ǣԹһˡ
£С£ĲϹصĵطճ͢طפıһרŵľеƣɱϽĹط佫Ȩ˽ơеľ٣ȻҲɱѡ˾õطȫѡٵĵԽ۷ҪݣѡˣʵЩš
·ɼٵ˵ǳԽ۱ʷ֪Ȼ˳˽Ļ˵ԽأжĻԽϰƫƫԽͳĹǵĹϵáֵص·ɿۣ㼱Ҵҵ͵ǰ
·õأȻЩΪȻһЩѲĹԱҲ·ɵΪ
ƽϺ룬ȻϹأȴӦ֧֡ϾҪӣƽϺıҪڽʮ򾫱ôľӣҪܲýʿǳֿȭȥ͵ɱϾϽеôľеұҲ֪ĹʵڿǡƽϺԼҲӦȻ̫Ҫ͢ҲǲԱȥݽмܡôľӣȻҪľ٣ƽϺûȫʹԼˣɳ͢µѡ٣Լ֤û˽ģȻҲҪӦʡ
··˶ԲߣԼ뷨г
ǣȥԺ󣬳ǿԽָΣ
·ɵĶԲߺ⣬лɻ
΢ΪܣûҪ¶򳯳ҲûҪͨۡͨ¡֪Ҳʹڴϸȫ֪ͨۡҴĻϸԳΪЩ鲻Ҫó֪ģûҪ
·ɻ˵Լ뷨
ʱȻ·ɴڸֻҪԼȥˣûҪŪþ˽֪ϾԽҪֻһЩС¶ѡ
ǣ·ɱڸһ˾ӡͬ⣬ģƽϾѡ˾ٵ飬٣ǰӦļһѡУᰴվְίӦľְλ
ڣѡ׵Ĺ飬̫Сûֱͨӽ˽ýϾѡ
ȻҲȥ˵ĶĿϾļڱҪڱ
ڳ͢飬йԱע⣬ûôС顣
ڳۣ͢òǲԱոʧء
˴ռ˱æŰϳӹᵽû򹥳Եءֻ˹˻ƺӣϾ˼ӱɽ
򱱾֮Ҳӱɽʡɳ˵طԱͼռЩ̡ڴ£Щط󶼲ս˴Ĵ˳ڣѾʧܣЩطʿȻԸܴūۣ׷ɱ췴ػش
¶ʮգɽʷ¬չԼ̶³ꡢѧʿл֮Աлݷ壬ƾѵõص췪ξ֪˧wΪٳƼԶ
ɽͱֱطȺӦһ¾ռɽʡݡʡϸݸݡ䶨ݣֱĺӼ丮ݡݡݡʮء
ɽͱֱĴƬػش£ϵĿһҲơڱһƬá
˧wǴһңȻռôĵ̣Ȼ˵һԳ͢в
ԣ͢ɳԱֱɽϣЩ
Ȼڴܵ˴ܣǳ͢ոʱǱкöԱ׷࣬볯͢ɳռЩ
Ƹֲ࣬鳯͢ǲƽΪ˧̾һĴոϡȻƽϺԽһ֧ǰɽҼлѷƵֱɽһߣռݱͼؾ
ֲ۵õ˺ܶ˵ֵͬĹԱǷ׷ӦΪھǽָȺ鼤ܣսϡ
־棬ȻޱܣǶǺʹսδߴǰ߽ȻҲεսܡ
ڣ˱֮սһ֧֧ľ񲿶ӻܻ򽵣뷨Ѿ˷츲صĸı䡣Ѿʶ˵˵ǿսűߵľĴƾֻ˵ƽϾսŰܵ񲿾ܴոǲЦ𣿸οڱиǿ
ԣԹԱǵսۣһвּ顣ڸеļҲϳɳ֮ЩѪʷԳһֱѹţҲֻǴ۵Ľ׶Ρ
Ȼֱɽʿɱ˴ĹԱռ˴ĵ̣͢ȻܶЩطţԱǰְ
ЩطϾǰߣȥֵطٵ̫ΣգЩǰһʱ̻ڽųĹԱȴûԸȥЩط
󾭹飬ּ͢ΪɽѲԽΪѲ²νΪܱΪܱչ⸴ĵ
Ϊܵıֱһǵ̾ᱱķӦʱûǰְ


378 ˽ǺС
껩ţڷ죬ֵϻϪ˳Žֵʡ
һյĴʢĵȣȴҲʹýȡô꣬ޱҪûԸš
Ȼ±Ͼܾ⣬ΪƶҲΪ١ⲻһӾ͹¼Ļ֮Уƾɵɡڲסߴز£·Ѿʪ͸
й˽ǣʮ꣬Ĵˡ
£ҴĴ¹ݡ˽ǵĸݵһںսΪ˽ǱȥͶĴܱ񲿣ΪĸֹǰϾóϮԼҵĹλ
˼ϮƷڽ˸ѳӦɹ˽Ǽ̳ԼҵĹλǼ̳Ҳô򵥣ȥϾͬ⡣ĸǵĺ꣬ǹ˽ֱȥУ൱һС٣ȥϾϮԼҵĹλȥͶǾȫͬƷڽȥܵһܻλ
ǣȻŶޱʹޣ˽ǻĸԸǧϾ
ϾҲЩˣϮλȴٳ޷㶨
³ϾϸλƽϾǣϾʱ顣ȵ˸Ͼ飬Ǻ˽ǵ
׵ȵԱȷ˽˳ȥʱ˭֪ĹԱȴǸãһն첻£Ĺ˽ޱȡ
գðŴһǰȴ˶ûмֻ㬶ء
ȵ˽ǻصס¡ʢջʱȫѾʪ͸
ҴߵԺԼ任ˬ·˽Ǿ;üꤡʮͣܳԵʱϵֻӸŲʱ
¡ʢջʹ󲿷ֿջһǿջǰǷ꣬ΪסĿṩʳͬʱҲӴʳ͡
ô꣬ȣʮҲԷˡ
Сֻͷһ㶹һ档һſǽ£˽ǷԸϾʱ̫ˣ̲Ѿʣ޼ѾԲ⣬ֻܾϸ㡣
ͷܿ˽ǿŵĻ̾˿ͷʼԺȡ
Ҫգ淳ˣһ˴ҴҴӽϳ˷꣬Žϵˮһ˳Է˵ע⡣
˽̧ͷϳ˽ˣһСڵˣԼһǵϮϮĹְ˾һָ̽˳ϮְѾѡ
ӹСëһϵˮСЦ˹˽ǵĶ档
֣࣡Сڿһ۹˽ǵķʳü
˽ǿһۣûнӻӲ֪ӼҪǮ֪Դ⣡
СֵĲ˾һ̳Ҷ࣬ҪŹֺúúһСڴԸ
˽ƿ˳һ棬ҪŶӺúóһ١СڼҿǸӵаĶɣһ˿ÿ˿֮࣬ԶԼǮ
ֵܣ˸ˣĪϲˣüĿ˲ɣС˷ܵӣ˽̽ʵ
СڼǮΪҲҪͨĶ࣬˽űŵĲ۾֮ʱСڱ㿿еͨ衣ֻǲ֪ΪΣҲһֱûа
֣ʵǰѾõ˱飬˳ļ̳ҼҵĹְСЦе˵ϮƷУξ˾ְȥؾıһٻְλ
ֵΪλϾ̻ߣĪҪʶһػӵķ²ɣ˳̳Ϯľְ˽ȻĲζȴΪˡ
ػӵķʲôãɷѫܳССظеǵõʳʹкá
˽Ƿ˷ۣҲ֪˭ʮǰԼҫػӵͷƸεĺãε̬ǧܹ֮һȣӶûһͷƵ㬵ķˡ
Ӻǣ
Ǻж
ʳͶǿջסĳͣȻ֪СڵݺͷɧıԣڵóԸ׷״ά
ллллλңÿһþƣҵϣСڱȭһȦ˵
ʱ˻ڡ
˽ٴη˷ۣĬĬĶԸǰʳȻСǮӾͺݺݵĳԣ˵
֣֪Ϊô˳𣿡͵˺˼֮С̽ͷʵ
ΪΣӿ·ˡ˽ĵ
ҲҲ˼򵥣Сҡͷ


379 ֽ
˼򵥡С̾
ѵʲô鲻ɣ˽ɵ
С˽ǿһۣλԸڹֱмʲôаԼͰʾҪ˳ϮְͨĹؽڣν˵СѲ
ǹ˽ȴţÿֻ֪ȥſš
Ͼôˣѵ֪ϾǷʲôκôѾ̨ǿҲϮľλϴģʵûʲôͬ
һ£Сڸڹ˽Ƕ˵
ôһκǲ˸췴ǿû飡˽Ǳһæ˵
ôѫѵ˶͸һСƲ
ֵ˵˵ô£˽֪ϢͨԼСȥԶ
ֻ˵һ£Ϻͳ͢ѫôѫռ˴أҷѴĹȴԳ͢Դȫ洦Ϻͳ͢Ѿ¶ҪЩѫˣЩϮʵҲһԺ󣬼̳ϵĹְԽԽѡҪõְֻȥսϻá
С̾
˵ҪϮϵľְѾûָ˽ǶʱʧǧϾب£ǳϮְλȥԼĸף
԰տʼʱ˵ѾϮ˾ְ˽ͻȻɵĿСڡ
;ȷʵУȴһѵõĻᡣ֪ƽϺ𣿡Сʵ
˽ǵͷȻ֪ԽӪȾǧﻤϹ飬Ѿ·һչϾץϾѫ¥磬Խ¼ѾϾоΪ˽ǼֱΪż񣬳ɷǵĸԡ
ƽϺݿѾģӵļ٣ֻҪʵѧߣƽϾлȡ;ְӦĹλҴͨ˱һλµĹؽڣеֻ֪ҪȥӦļϮϹְȫ⡣ƽϺͨǹ󰡣Ҳ˼ҵӡ
С̾
ȥƽϾְܳϮϾְ𣿡˽ɫԥǴϮ˾ְ֮ȻĴͶ񣬽ɱΪǰȥ
Ҳûô˵ɻе˼ˡҪȥݣֻܵţʲôʱô¿˵Ľء֣ȥӾһƽϺ˼ҹѫ׿ƽϾѸ֮Уȥְǰ;һƬ
СȰ͹˽ƢθͶϣܺԼһȥݣҲиӦ
ҪȥɱΪ𣡡˽ҧ
ҪĳԶһЩҪǻĴûϮľְھһС죬ʲôʱܹͷȥƽϾУƷڽ϶ھеһǧԹּҴղѧҲò˶೤ʱܶһʱȥɱǱȵһСǿö࣡ƴҽƻޱȣһܹ𣬹ֵʱҪλеܹΪĻᡣãҲ϶ԸȥͶƽϺǻĴһС
СڿĵȰ
˽ĳԥȥݺͻĴͷﷴ֯޷

ͬһʱ䣬̫ƽĺ¥ԬƽϺԽѡ˾ɡ
ĺ¥ĹҪ¡ʢջķøߵװ޺ݣ˲˷̵ľòŮӻﷻ뵽ͷƻǰߵʹ˳ԡ
һգĹƣҵټǳ뻯ĿС
ȻǱѡ˾£ƷĹ٣ҲλȨأǵȴǺѣ˵¥ǰࡣɰ̾ƽϺȨ֮ҲΪԼѡеҡ
ɵĿޣһЦվ˹ԡ
ҵټȻ뻯Ҳ֪ܼ͡һԵԬЦ
Ц̸˼䣬Ԭ˾ƱɾлܹæҴƽϺһ
ңĳ̿֡ҲƱС£ܰﵽƽϺĳҲҡ
һЦٱһ
ԭΪļ㹻˲ţԬѡ˾ɰæһЩֽţЩϮְӵܿһʾֻȥݣŻ˳Ϯְ
ȻЩɣΪܹļ㹻˲ţԽҲ˲̫ࡣСں͹˽ȥܴ졭
һҸˣҲ̸ĺãһأԬЦеĶɵ
ŶǿҪʶһˡɫԵĿ˻ֱѻ￴Ľޡ


380 ϶
˽ǿ˾ȥͶƽϾڻĴСǳϮְȥݣѡǺѡ
СںܸˣܽǰȥҪԼһҪǿԺƽϾлɱС
˾֮󣬶ٲɣ̶ǰݣȻƽϾĿʱǰ£һµʱ䣬ȥܱȥĺá
Ͼݣ·;ǳ˴˳£ʱϽ˺ӣɵݡϾͷϾ֮Ŀʹ϶ӣʱܵݡ
Сȴ鲻߳ȶɽ԰ֿڣȻ½·ǰݡǣԺĽ죬ΪȻҪ֪ΣµΣԺ󽭻϶Ϊ͵оսǰߣǰϤ˽⽭ɽηǳ֮бҪ
˽ϸ˼Ƭ̣ͬСڵĽ顣ƽϾʱ仹һʱ䣬Ҳܰʱݡ
Ȼ˽Ҳûͬ⣬̲Ѿþһ·ĳԺȶСڣν˵̲ǣ
Ƕ˱˶ɴ˽԰ֿڣȻ˫ͽߡ
һ죬Сڻ˷ܵĺܣʱ·߸ָ㽭ɽŪűĵ
֣ҴǰɽھǱ֮أɽҪֻҪǧӶأ赲ʮ֮У
Сڿ̸
ɽھʯͷɽǧˮԴô˽ǵʵ

֣㿴ûУֻҪɱν̰סˮȵбɺʱ̰ӷˮͿˮ߾
ܿ죬Сüɫ
ڶ죬Сڵľή࣬һ·ĥ˼ݣʱ۵졣
ְˣЪЪɣǰӱͷ¿ŲССһƨ˵ϣ
ʲô¿ӣһţء˽µǴˣƽ߹ɽ·ҪԶСɵĶࡣ

ţϣСһƬͩҶڵסףĺߺš
ֵܣʵʵڼҵãҪӾܣ˽Ǻǲʵ
С˵ʹϮְΣҵƸӶꡣ
Ǻǣÿɣ֣͸˿ӹûûζġҶô飬ڴĹ򣬾żЩǿûţɷؼ䣬߽£ñãǧƽԾͣ˲ˬ죡
Сͷ˫ۣ˵Լ־
ԭҲһѪж˽ǲɵȻ𾴡
Źţһ·˵˵ЦЦָ㽭ɽպ󵽴渽ѾԶ
һգţ˳ŹٵһƬï֣ܵͻȻǰһˣĵıţţʱߺȡ
Ǵˣڸողǿ٣󳵻ǿȥеļҲɱλܹʩԮ֣ǰǰĴ򡣡
ʮ꣬һ̽Ѫ߰ߣŲѪϴ
нٷˣСںһ£˴ƷУξٷжˣ˴Զ
ǹپԷһ£ɵʵ
ǻм٣ңλֵҲǴ٣ʲô龡˵С˷ܵ˵ȴҲ˵ԼûеõϮְ顣
˽Ǻ޲ס˵ͣԼģʹǰнٷˣҲǵطٸ飬Լ£
ٷˣ˴ĵطҵĻ˵ľʲôʱ˼ˣĲӦ
ΪˣҪЧ͢Ҫάһ֣һȥץסٷˣλ˶ػΣ
СŤͷеĿŹ˽ʵ
ֵܣڼǲ϶˽̲סʵ
ô֪ģС滹һ㡣Сڲ
˽ǲס˶ͷ
ȻСڻ˼飬ҪΪĴˣ˽Ҳֻһ𷸶
˴Ӱȡ˽ǵһ߳ĺСȡһϸ
Ըţűǰȥ
Сʱ֮󣬶ͣ˽ŲǰָOO@@ľ֮ǰȥͼǰͣ⳵⳵߸ˣͷڿӣԱߵĵ£ʬ塣
˵Ľٷˡ
Ȼǽٷˣ֣ɱȥץסǣС¶˼ɫ
𼱣߸ˣԼӦܶԸֵأ˽侲
ңҲܶԸɡСڳɵȻգɶԷһɱԽ׶֮ƲöԸ
Ǿ͵취ˡ˽̾


381 ٷ˺˽η
´ŷָͬĺʬ壬γ
һţȴſƿУʮͻ޶
ǰҲûޣΪգͬļ˽ε⡣
ʱһη˽Σδ˻ȴĲۣŷ˲ݴŶһ٣˭֪ȻǸ˵ηӹٸڳԺڡ˵Ȼ֣Ӳ˽ʱŷҧˣǿʹճȫʽ
Ȼ˵ĺڳԺڣͲҪң
ŷŪ˵ηټٴѺγ·ʱŴɱ߰˸óͷǹ˵ɱ˸仨ˮֻ˵Ǳߡ
ʬˣγϽ뿪ŷԸӣԺҪùࡣ
˴ȻƫƧȴҲÿ뿪Сĵ÷ű˿˵˵Ѿߣ϶ǰ
һʬ壬Ҫγ뿪ʱȴһӾˣͼԶ߳ˣװֳУǴĹپһǽ죬ָţһ˹ţȻͷȥȥˡ
ãйپŷһֻ߸ˣֵصũǹٱĶ֣پ߾ˣ
ҿܣŷͷȴȵķ֣˶Ѿӵͷǹνſˡ
ҲܰɣŷͷܣٵγѾ˲ˣҪ
ˣС㶵ĿŲԶ񱼵Ľٷˣֵİ취治ֻװﻹоӾͰЩٷŵĶӡ
ѽѽӣСڹ˲úȥĹ˽ǣԼ趯׷˳ȥ
˽ǴܳʱСѾ׷Զ
ŷǱţ岻ڵܲ죬ͬһֻ֪Թߣûү
ĽŲԽԽŷ֪پѾ׷˱Ļ֮һŰ͹ϣˤ˹غ«
ɱ٣֪үүڴˣСһŲŷϣĹЦ
ŷ˫ֱӽŶγԣǰɥԭԷֻˣǺƴδӮڣһжˣԼǰ̣һͳͳ֮ˮɱȴץסţԼǶһݰɣ
ֹһһţʻ˹Ǹ˵˵ڳϣԭҵˣŷݺݵĵ
ԭ㣡ţ𾪵Ŀŷ࣬һʼʱŷ´񶼴֪ԼľȻˡ
Сӣҿ⣬û뵽㾹Ȼ˵ģ뱻ɱĻƣһǰŷһš
˵㹴ۺڳԺڣҵΣҺڴ˽ɱ㣿ŷͨ죬ݺݵĳ
˵˵ʲôۺڳԺȣɫʱˣЩĿ˿˽ǺСڡ
ʶСЩʵ
ҵһ⣬Σû뵽Ȼ˵ģ͵
β٣ȴȥѪ޹鲻˵㱻ץסΡŷһ磬һߴŹ˽ǺСڣԲ²Ǻ˵Ĺϵ
֣˵ô죿СͷЩˣҲ֪׸˭
λүǱ˵ֻǽƱȥڸɱԽʵֻҪλҰ͵أұȻسлæ˵
氡ȥݣ˳·Сڵ
оСڱԸĹ˽Ǻ˵æһĵ͵ҲУɴɱˣҲ๼˵ŰһСڵСڵͷһȴһֻӨ͸塣
ƷֵʮӣСȻȱǮҲЩĶˡ
ǹλ˽ΣڴʱһԵĹ˽ͻȻʵ
Ȼ˽ˣߵǿǹΡɫһ䣬δʱһԱŵŷ˵ˣĶǳ
˵ı˽ηӣ˽Σһ
˵˵ҵĹΣǴݽҽĻô˽Σһ߸߽е
λҿ̣ҵô˽Σ򲻿
ߣһɱԽĽٷˣһ˽ηӣʲôö
˽һѰڵϣӷ
֣ô£СڴĿţɻʵ
ֵܣǼȻҪȥͶƽϾǾȸƽϺ˼һ񣬾ͰһѺݰɡ˽ǵ˵
ץһɱԽĽٷ˺һ˽εηӣҲ㲻СĹͣ˵˵ܴƽϺĶУԶԺǰ;ɴкôƾ˹˵ܵõƽϺʶʹö˻ýϸߵְλ
ŶðС룬Ҳ˷Ѻݣ϶䶯˵ݶ֪Сڵ֣붼ˬ


382 ճ
ܶãƽϺԽټĻ˾ڿᡣ
֮أԽԽ࣬ܶŵҲԽԽӡһԣ³Խʣɵطٸã漰߲Żд
˵ϵƽϾ⣬˸صطӣʮಿܱҲʮ򡣲ЩطƾӣԽһֱûᣬҪľǾǿϵƽϾ
ÿգĻ¶Ҫһ𿪻ᣬָ顣ȻĻֳ˼˾ԸԵһܶҪѴټһ
ͨ͢Ĵ£ͽܶĸ飬ĶǸ˾£鶼Ҫ
һᣬѾ˹ʱ飬Խֻټ漰Ա۽
Ļһ˾ж֧˾൱ڳ͢ĻĹܣ֧ܶ
ζ֧˾ҲƽϾˣڱԽΪɽʱͶĳԽɽˣԭһеƹɽշת˱ԭһֱЭųڹˣγ֧˾ǵƹͨĿľΪ֧˾¡
үϸ¾е˾ո֧ȡ˰ʮ֧ȡʮ˵Ŷ֧˾
εСӣʲô˼ϸ¶ʮеԼǰӡݵĵƤֲǲ֪عʲôǮµʮǸͭľ̿ǵȸԭϡ
۴Ļµ
£ֻǽһ֧˾Ŀ֧Ŀѡޱ˵
ȱ˵˵ꡣԽָô棬ʾ۱졣
£ѵ˾֧ȡԷʿǵ˾֧ȡ߲˸ʡ
ɫƽ˵Ŷ֧˾֧ĸĿԽɫԽԽء
ȥ£֧ʮǧһʮĿǰܶⷿʣʮ

̡ڳ޲ԭµʱ䣬Ѿôӣ
Խ¶˿ЦƽϾݣһжǳȻѼ󣬹Ǿе˾ʮÿպķѵӳɰǧݳǱ±ӪӪĽ裬±һ͵ĻʳټÿʿԼĻ˵нٺ֧̫̫ࡣ
ƽϾأ͢ÿᲦʮȻǧھӵľ
Ҫǿų͢ľãƽϾطһ󲿷ʿŰ뼢ӣڵľ£ľսԡ
ڵƽϾ±һͣٶٶܳԱܳһʳʱͻʳԣѾȴũĵĶҪã˵ÿ»Ӳ˿ۡ
ȻһжҪǮֻ͢ӵȻõƽϾһֱܵ˽ӱʱʲôˣǼʮһֱţϾʱʮѫļңǿɵĽɻн
Ȼĺ̺ŵ󣬴󲿷ֻƽϾҲЩԴ
տⷿڵĴ֧ĸµµʱ䣬үǡ㱨ϣ
ĿǰĿ֧ʿǵĻʳãĻ˵ÿ¿֧پ͵ʮӣҪάȥӣͱ뷨չԴˣԽű˼š
㱨˶֧˾Ŀ֮󣬸˾ָԻ㱨ԼĹѵ˾ʿǵѵһٹһ¾ͿԽ±ڵѵȻƳɾ
ı˾ڿǸӪıԼפ⣬һӵĹ̡
е˾ѾϾļĹ½ǰ͵ŸԭϹܿ׾е±ľѾίݵ̼ҸľڷУȳɾʱ¾ӵòȻͬ
˾Ѿɽǲ˲ٵϸڴ̽顣ȻԽ֪£ǱҪĴ̽ҪġʱϸԺսʱ鱨ȻԴԴ
Ȼ˾鲻ֻϽһ㶼˽Խ㱨
ԽҲ˽˳͢Ŀǰľ棬Ҳ˵ĹҪƽϾפɽ顣
ЩĹپ֪Ϲ˵±ѵ£ײọ̈̄ⲻսϹָ𣿡
ı˾ǮЦһ֪أȻ֪͢ЩĹǵıԣҲԸƽϾҲԸõԽľټٵԭ
Ҳ׷׸ųЦЩ˵ЦЩеĹүʧΪһ¡
ˣշһȤ£μӿ˵ӵܣ;ץɱ߻˽ηӣѺ⵽ݡ
˾µڽһȤţ˳ԽȤ


383 ˽ǵ뷨
ɢȥ֮󣬳Խѵѯӵܵ顣
֪գԳƷڽƷУξӵܣѺһٷ˺һ˽ηӲγݣܾݸٸ˷Ҫ󣬿ڿҪ˷ͽ
Ϊ漰Ʒľ٣ݸר͵˶ɸѶ˾ա
²ؼβܿν֪ηٷڶν£ʩƲ˽ٷ˿νıı֪Ѿˣǡ
˵ڵĽܺ󣬳ԽܸȤ
˰ǴܶԽȻССľٸȤæ֮оȻԽӼڲ֮࣬Ӧ

ܴܶ󰡣ɫܲ˾һٱڸߣĿбӵĹ˽ǲͬСţʱĻܶľɫƷͷ㡣
ܶҵһԺΪֺεĽܶĬ֮ԼҵıԺ˳ݴ̾޼ֺܶ࣬ʵƸɵйҲļҶѣҽּʵ
Ҳ֮޵̣ԺȻۼ羰£СڼҵլԺܹ⣡
˽ҲΪܶĺ;𾪣СڲͬȴԽУಽĸ·˾ٱвߴ
ƷУξСڼү
վ΢ЦʱС֪ԼеżƽϺԽˣæϵЦݣȻ
Ĵж˾Ʒڽ˽Ǽү
С͵͵̧ͷԽͬ˽ֻǽʱ͵һۣ㱧ȭͷȥ
Ŷ˵ҽܣԽֻ֪ϮӵܣδõְλҪȻǾͻͷǧٻĹְˣڽУξֻϮľְѣݼ̹ϮƷͬ
һӻãһȣվʱͦεˡļԽ֪ǶӣһӵܡɼҲ˲ŵģ
˵λ;У¶߰˸ٷˣץס˽ٷͷĿһ˽ηӣɷ뱾˵˵Խ΢Ц
ǣүͬʱӦ໥һۣСڽнߣ˽Ǹ𲹳䡣
Сڿڲ˵ãѶΪ˿콭ηΪߵĽ·˵˳ǿΪǿҵηĴ˵硣Ȼ;ٷ˵ϸ˵ˣ˴򶷵Ḷ́ص㽲ʩ˽ٷ˵ģ绨֮£͵ľԾȻֽϡ
˹ֵƣǲٵжࡣ²ץٷˡСںܽѴ󲿷ֹͶƵ˽ϡ
ֱֵǰץסĽٷˣֻǳ˸⡣˽ǵ
λ˫ȫƴ֮ģԽ޵ȻͶƽϾԭƷƽϾְɣǵĳϮһȥͱЭ㲻õġ
Ҫ𣿲˵»Ͷͳһ˵𣿡Сʵ
նλı֣ڿˣְֱԽ΢Ц
лүСڴϲ
үĩ֮ͨƽϾְ˽ȴͻȻ˵ԽΪ档
ֱҽСĵ˵ȥ˽ǵ½¹˽ǵĻǵóԽ
ŶԽЩˡϸĿŹ˽ǣͼһأ˼ǵĽ
ģԽ¶΢ЦȻμӿˣǾɡ
үңҲμӿ˰ɡСĵȻ˽˾ԼȻҪͬͬˡ
ðɡԽͷ
ԽɫСŷ

֣үѾ˵˿ȥǵĿˣԭƷھְΪλǵòμӿأȥ·ϣСڲʵ
ֵ㲻ҲǾܾƽϺ𣡡˽΢Ц
Ϊ㰡һģȻҪͬͬˡСĹĵ˵
Сӣ˽ЦݸʢˣȴΪСڵжš
ֵܣˣ˽Цȥɫ
˵˵ΪΰɣСڴߴٵ
ҲʹܶеˣֹڣӦļѾʮˣ·ݿ˻һʱ䣬ʱ˵ˡ
ӦļģЩµģƽϾ֮ʣҹƴ󲿷˶ᱻա
ôУֵҪӱͱó汾ڿѹȺףԺŻõүá
ֵѾںү˺ӡڿ¶ԼıԺǰ;
ֵ㵣ĵĻ᲻Ϊǵúү죬ү˹ѫʮԷ֮ˣ


384 ̶
ԽСں͹˽ǶҲֻǺѣȤǸ˽ηӡ
֪֮أĴ̸£ƽϾļѵװҪʽ𣬽͢ĲĺеԴԽȻ˻ε⡣
Ȼʩеרƶȣתʹ˾רŸˣԽΪܶɶԻȴ岻֡
ڣҲͨǸ˽ηӣܹﵽԼĿġ
үץǸ˽ηѾˡǴ̽õΣۡ
֮Ϊ˽ΣԽüʵ
˽οй
ľ֮²ɵУɭ˵̷ܾԸȻһױƹֶΡ
ϣݺͳ֮䣬ÿֻ۹ʮʵÿδʮ֮࣬߼Ϊ˽Ρ
ոƣÿ300ҪѱǮ壬˰ʹҲ˵ÿҪ͢˰ǧ壬ÿ˽ʮ˰ʮ
˽ҲǴӽԽʵ
ȻǽҵֻܴӽҽΡڵһС̣ÿӵ˰жʮҿŷ®ݡݡݡ֮صʳÿӵ˰ֲֹ֮࣬Щ̼ʰ򸻿ɵй
ðž⣬ٵ˵ƽϾҪǮʱǲ鳭˼Ҵ̣Ūӽɹ˽Խˣ֪ԽԲŹ޴ĵ⡣
תʹ˾ţζʷܶûɲְɡԽɵռŴβһϣ˰ǹҪԴθǹӦŽӦ콭Ϻʡգ֮ظΪλϵʵ̫
ԽȻ죬ҲϵĻ֣һʧأǳصĺ
Ҫ½ңʵ˽ȷ֤ݣԽתʹ˾ֱܶӲ֣֤֤תʹҲ˽˽ε顣
Խ룬Ըõ˾㣬ҳתʹ˾̰֤ݣز鵽ҵ̲˽֤ݣҲнڸԤ¡
ǣүȻӦ¶˷ܵĹâ
ȥ󣬳Խϸ룬ȥ֪¼
ֱ˾ټ¼ҵõ̷֮йܶݼԽ
ȿѹ󣬳Խ¼£˰Ŀڹ͵¼ǰ
¼ϸĿеĿڹɫƽȴˡ
ܶץһͨηʳҲ˽˽ε飬ְ֪˹ƽϺԽĿĲԶҪݵ̶ԽĹȥ벻ǰϾʱԸѫǵĿֶΣ¼ϵĺˮð˳
ү̫ǣܹ㣬ƺӦϱ͢ɳ͢ᡣ¼ѵ˵
Ǻǣû˵Ҫʲô˵ʲô̫󣿡ԽЦʵ
ѵүԸҵ𣿡¼ʵ
ǺǣҲɡǳ͢ίεĽܶȨʣȻץ˽η漰˽ңȻҪһ𣬶ڽҵ֪٣Խʵ
үתʹ˾ζʷ漰̵Ǹ¹ֻһƷ֪ݸε¹ٿɲ岻ְ¼Ц
ḷ̌ݾ˴ô̸ɵй֮࣬ڵطڳиıǣһȫΪ֪ɲԸ³ֶҡ
ˣ֪ոƣÿ˰Ӧյ˰ж٣ʵյ˰ж٣¼ĵִڳԽ֮Уʵ
Խ⣬¼ʱЦ
ÿ300һξʹ70ոƣЩζչ۵Ļÿ˰ʹǧʵϳ͢ÿյ˰Ҳһ˳˰ÿ£ܶʱһﲻ
ôʧ˰ȻǽǵĿڴҪ밲⣬ȻҪԱʹ˾ĹԱǵطصĹԱϻǳ¼֪ÿȡǵҲ
ү־Զ󣬿¹پ͵ֵʰ´Ƕֶѵʱ򣬳ָ͢˰򶯵á¼̾
ģҪԸ̣ҲǷҪŪңȻõ˽˽ε֤ݣͲܲŲʡԽ΢Ц


385 Խ
ԽĻ¼ԷԭҪ󶯸ɸӣͺá
¼µǳԽϾʱȻ̶ӡ漰ŪþͻִҡԽرκãĻݵİա
ͨһ̸¼Ϊ˽˳Խ󣬲ϴ⣬õһ棬ԽΪܶӣʸҪ
үʲô¼ʵаԲ²ԽԼĿġ
Ȼŵùģʹ˾˱ȴ޷š˽˷ĺǾѲ˹ϵһ˲쿴˵飬ҪʱҪϲǡԽĵ
¼֪ݷʲôԽȥܶ»ҪϣǳԽĿġ
ȻԽҲĴ󶯸ɸָֻ꣬ץסʹ˾ʹţڻзһӶѡ
ȻԽ¼ǰһĿģǰϢ¶ȥʹ˾֪ʶȤóԼ棬Ǿһжã±ѵϾҪƳӪԽҲû󶯸ɸꡣ
գɵڸ𣬶ʹ˾ڹԱԼչ˵飬˾İֲ̽˺ӸԼͨݻ̽黴εĸ鱨鱨ԴԴϵĻ㼯ɵ˾˾Ͻз
ʹ˾ţʹƽ֪ͬκ֣ζʷλйһãڽ顣
ƽϺȻǽܶɴרȻʹ˾ʮѲ˾ζѲ˽ηӵܶʲôϵ
ʹ֪ͬκַ߷߲ƽ˵Խ˵ʹ˾Ȼȥڼ˿Խ˾پԽȨΪ
ˣӦ࣬͢ƽϺԽȨΪκֳŷ˵
ȻֻƷʷȴз֮ȨֻҪֵϣųϵĴҪȳԽ֪أȻóԽΪ
Ǻǣ൹ǲԣǸô˵أ˵ԽȨץһ˽ηҲ֪ʼĩͶӵ˳·ΪǺƽϺ޹ϵ
ޱ˵
˵أʳص˰Ϊκַ߷ߵʵ
͢ÿΪƽϾãƽϺ˹ʲ޲ס˵֮Ӧ֮£ʲô֤
мʵκƽʱǽ֪࣬˶ٺôƽϺ飬һӾͼˣ֪պαص
㡭κɫ࣬һӾվ
ȿȡʹƽסκֵı
ˣǶĹԱƽϺ˾ȷʵѾԽȨ£ǻͬǡƽŷЦ
Ҷһϵͳģŷȷѡ񣬲˿Ц
ˡĬƬ̧̣ͷƽϺΪ̫⣬ҲΪС¶൯ܶĵطԱ¹ֻһƷʷǴҿɲͲ𡣡
˵վǶȥ
ʲô˼Ҫ𣿡κȻ
ߣǹۿưˣ˾һǽͷݣڴŵ˭ռϷ硣ƽ˵
˶ΨⷶᡣǳԽ⵹ʹ˾ţζʷʧ֮ʱ϶侮ʯǳԽ˾ǵݴңҲ൯жΡ
ڸô죿κʵ
̽һλƽϺжθڰɣϾһԱܲǾͲǰɡƽ̾
ƽĻźܶӴʹ˾ͷųĺͽ֮⣬Խᣬɳ˺»ԼȥƽĻŽӴҪӦ졢̫ƽ¡ݡݡ®ݣݵʳר֮Ȩָ̺ܶžӪЩʳ⡣
ضϾĺоӪٱЩ˿ڽǧÿӦóӣ㹻ƽϾԽľ⡣
ǣǧ˿ڣϰӴ˭÷
ܶƽʱЦλƽϺʨӴ󿪿ڣһӰԼϾ·
֮أ̽Һҵĵ̣Խ˾һӰеҶˡǽһң̶ޱȣƽԼȻǴƷʹҲ޷˵ǷӴ档
ݵһҲɱˣԽǽܶرұȻҲһԸ̰Ķ˫ȻһԼʹ䲻ˣ


386 ǵĶԲ
ʲôƽϺȻҪҺҵݵʳרһվ𾪵ʵ
ǻˣݾӪʳʮ꣬һ̵֮ͨһֿʮصʳר֮Ȩ
ң̸ڵĹϵо˵ĹõܸǽʿڽʹȻֻһˣȴѾܺʹƽƷԱƽƽ
ν壬ϣϲŭɫǵԽȻʨӴ󿪿ʱǾסŭ档
ƽϺĻŴƽϺˡƽ¶˿ЦΪƷʹҪ㹻˰ʹãֵάҵƽȣü˴ǵ棬ʹȻǸʲȴսսı
ƽϺ縺ŹϾ֮ΣļÿҷѾֻ͢ãάʿ±вɵã̵ϣҲԭ
ƽͼȰ˵˵ά˵ƽҪģԸǺܶͻ
ȻƽϺȻξ޴󣬿Ҳװÿ굣ôοΣ͢˰վǴʳζȻˣΪ˴Ϊ˵סҲԸЩƽϺ̫֣Ҫҵĸ
ŭ˵
Դ˵Ҫľεڣеʳζþ֡ƿʮصʳרЩʳε̶ôΣÿŲ׬԰ӡǵ̱ȥҲͿˣ̵ġ
νƼ֪ƽϺ콭ȨӲǰ취뷨˰ɡƽ̾
ʹ˾ų̾˼ŶԲߡ
ڴٵľûв̰ģɴ󲿷ֹԱ࣬ƽϺԽˣ
Լʿ֮ˣ͹ԱǱͬ࣬ô󣬵Ȼ˼棬ʹ˾֪Ͼ棬ֹؽʹͨƽȹԱǱιñģԲյ׬Ǯ
ƽϺԽʱҲԵŰݷã˼ֵΪǴܶߡɳԽҲˣʱ䲻£ȻҪԼӣ
ΪܶȻҪǿ̵⣬ƽϺԽΪѵеˣݸĲʰ֪ĸûһ㱳˭׸֮
ݴңңԽܵõʲôô
룬Ҳ벻ͨԽΪθô
󣬽óۣҲԽڶթǴӡ
βòһЩѪˣʹ
صҺ󣬽ĬХǰҺּңռʳγһ⣬оͬͬˣϾиԵרû̫ྺ
λֳƽϺ˾ٲҽң̣ҰѶλһ¸ôӦԡ
ΣƽϺҪǵĵ̣ЭˣԺȻôߣ⻹ô
ХŭԽҪУ®ݷרÿʮ᲻֡
ãƽϺϾǽܶܲǲĺá
ĬȻԽҪûĵ̣ҲԺԽٶԼ֡
ڹϣڳ͢͵طϵ³Խô⣬ļûмʮιĹԱÿ԰벢ȫװԼ൱һֽ˸ԱǵĿڴ
ǲ£ǳԽǽĹ٣ǰˣԺҲ˳οԽӲһճƵˣϾΪҶжš
ҪȻǷ͢ϵ˵ԽݸߣХͻȻ
ǺǣôܣԳԽĹڱеĵλ˭ȡְܶλЦ
ǹ֮ʱǿʱпֻ֣гԽڽŻġ
ֻкƽϺЭˣֻҪܱס̣ҿԳһӾ׸Ĭ̾
ҲֻˣϣҪʨӴ󿪿ڰɡεټ˵ĿľΪˣĬǲˡ
ֻҾɲУộÿҶþǮŹƽ㸺̽̽ƽϺĵߣȥ˵顣ХΪߣĿԼ˳Ǯ̵ͷϡ
ǾɣҲû룬Ӧ


387 ¶
ү̽үһߵſڣ
ƫšԽڷԸȻŤͷЦŶԵڵЩڼ˰
үĻܿܣ΢ЦŴȤ
ԽЦ֣ɽʱ֮Σ
ʱô룿׺ɣ·ϿһΣ̾
ɽʱʧɽǡԽΪɽѲ˾ļ˲ţһСС˷ڲźȻӦļ˭̶ʱ䣬ԽһƷѲһԼҲҪְմȨǰ붼롣
ˣ˵˵˽εɡԽЦ
ǣүֹͣ˻䣬ݵ
λεļ۸۵ļ۸̫˽η˰ݼĸԴ
ÿװ˶һʯճʮۣһ400ÿʯ׼ÿԼ5ģδ˵®ݣÿ3Ǯӣʮ˴ʹ˷
˱ŷ˽׬ȡǮƣȻʹ˾ʮμ˾ȴʤܲʤܣܶѲ˾ĹҲ˷˽εС
ճ͢ƶȣʹ˾ÿο70ÿϽʳλûһ룬˵ʹ˾̫٣ǸԸʳθ߼۸˽̡
˵ǰÿйһΣ͵ý˰˽εԶҪࡣ
ĴСη˽ټϹ̷˽Σ˰ʧ
̺͸ܴߵȼ̰£ΣвһʳصİóܵǮҳԲΣһ굽ͷʳζѵޱȡ͢˰½ǰոȫ˰ɴһǧʵյ˰ֻʮ֮һ˰ʧһ̡˽εηоֵĴСԱԱۡ
ʳ̫֮󣬿̫̫֮֮࣬ݳǶʳζ𣬺үҪ֮̿̾
Խ֪Խ࣬ԽǴĿġʹ˾طٸµͨηεͷϰʳεĿѾγһ޴Ĺϵ̫ʳϿ棬νǣһȫ
ٶ꣬˭֪ʳ֮󣬳͢Ҳ취ž˽˰ȴһֱΪʹ˰½͢ˣԽ뿿һ֮˶̸ף
ǰ̫ˣԽ̾Ǵ֮ܽףÿ˰͹֮ãλᵽء
Щ̶ȥŪƽϾսսԶʤľãǱ׹̡
ҪԸĿǼټǧ㹻׼ܱ֤ڻԱ
ҪԸļľսֻ̫࣬װĻС
ճԽļƻҪź´ڰݳͷܶ԰ȡѹԵơÿź´ҪӽǧӣھһʲƵķá˵Ҫ֧北Լףʡ
װһ֧ӿɲһ򵥵飬Ǯͬˮһ㡣ֻ͢ĲǱˮн͢ôľӣ˰ո˲ֻܳԽԼ⡣
Σ֮ҾŹΪĲԼһ֮˽Ϊ˴Ϊµ뵽Խɫᶨ
Խı飬ڰ̾˿֪ԽȻö⣬ҲȰá
ҲãǸѩǧﱼϮɹŲıǰоȾѲһչϾǵ󽫾
ǸƫƧɽ򣬵ٵϾǣһ·ľһǰƣƳɾ˳ԽɾƽϾҲõΪ֮Ϊۣ֮
ôѶˣһȺʲôǿΣ뵽ڵɫҲᶨ
Ȼү¶˾ģǾ͵úúòһڵǵһǿԷǵֶЩȻһһ⡣
šԽͷ͵ĵڵĵط㣬ȻȴһŲ֮ģðհðգԼΪơ
ǵĶԲú棬ϣǻɿĹٵǡ䣬ǻĶС£ɿԿƽϾλţʹֻҡ
٩٩̸ǿܻȡĴʩȻԽ¶˾Ҫ̿Ǽ򵥵ֻթһЩӣǽȻһսϵлȣԺôھ͵


388 ̸
֧ǵĹԱĵνԽĵͷڷĺȫˡ
ܼ򵥣ֻҪǶǶʱʦǾǺް취үսȨܶ鱾ְΧڡټϱ¶ԺүƽϾȻԱǵĵ׶Ҳñ¿ϣǾ˶ңʹ˰٣Ҫ֪Ĺ̫˰ˡ
̾
˽ˣֶΣɿ¡Գ̰֮𣬴ӴݵľΪͬ
ǺǣþӶԸµղȡһôסԽЦҡͷ֮ǰ⣬һбɱѿ֮С
ڵͷ»ϸǣԲߡ
ˣս̽ɣ˴缱ˡԽЦ

ƫԴӽܶͱˮûһͬ˵˶ûС
ԽݵλǼƷƷԱҲƽ۽ܹ
ǣòţΪҪ˷ͬһ㣡ԺݿݣֻһݡƽҲǺеľӸ࣬ȴûй֮ȨȨƶԸԽܶɴ˿ɼԽڳеĵλ
ƫ֮⣬ʱܶ߹ûжû˴Žλˣǽȴ޷˴Խ̫Ҫ˵һξΣܷȻȹ˵
ڣ˽ƽϺ
ݣŽ
ѧݽүȭž˵ĹҪԽ¹
ǺǣæýõˣԽ΢Ц
ҡæ
֪Ϊ£ԽԸٶȦֱ⡣
װʲôͿҵ⣬ҺڰͰ͵ĸ㣬ѵ㻹֪ʲô
֪֪ϵӻù˼ɣҲ̸ܳ棬ʧݡ
үݿΪǵǿոʵͿ๦ߣѧΪˣﱡмֲҵԸΪүԾౡ֮
˵Ŵӻͳһ˫ֹطϡ
ڴӳԽߵǰ˹񵥣ݸ˳Խ
ʳǧʯʽƥһǧƥʳʮôֱʣ޹»ôɲҪ
ԽɨһַۣϣЦЦĶԽ
ﲻ٣㶫أ̫СԼˡ
ֻѧԺүһ⣬Ժ;֮ʷϣػúү⡣Խɫвæ˵
ŶҾ£õ𻰰ɣʧˡԽͷתöȥ
˫̸УԳԽݵȻಲ󣬾ɵڴ⽭̸С
ͺүվĿͳԽ뿪תͷŵ¶΢Ц
£Цĺ͵ڴкȴʲôְλ
Թֱ˵ɣ˷ʱ䡣ѹ󣬵Ҳֱ⡣
ؽҲ֪˺үүҪ֮صʳרӪȨ
ⲻܣĸҵУǽ˳ȥҵήһ롣ҡͷ
ȻǾͲ̸ˣذɡЦ
±𼱣Ҳܽûİ취ɣҺˣԸ׳ʮ뵥үŹҵһ
ݵʮֻҲ㣬ϾÿТҰԱҲҪôࡣֻһ࣬Ҫεļ۸񣬰ⲿʧֲаš
Ը̰ҲǲԡֻʮӲУҡͷ
ʮУ۾һҲŶٶѾǹķ֮һ͢ƽϾľҲʮѣ
£̰Ĳɲðĵ
֮Ե˫ַôӣԸǳԽ͢¹󣬻Ǯֶѣȴ˵ԩͷµ˻ԣ˵ܰôĽˡ
ҼҺү˵ˣԲҪ̣ҪӣܶҪڸλ̵ռɹɣҲռֻռɣָЦе˵
ʲôԣɫһ


389 罫
ɸɹɣ촽ţ˵
ѾʨӴ󿪿ˣԼһ£ǿ
ƽϺҪҵȱϾ·˼ãѵ˵
û˱ǣǾóɵȻķḻɵйܶÿ룬ͿӣǿľӲ֣ܱܵݵİΣǲƽƽ⡣˽ȫ飬ֶΪЦ
ҵѾ͢ѱ൱ӹ˸ʳרȨƽϺܶҪҵȵвһ֣ɲϹذ
ɫǳѿ̸ʲôȫƽϺԽ׬Ǯۺ죬թӣ
ܶռɵȻϹأģҲһ̺ţܶЦ
ҵûȥһվ˵еĻؾ֮ȴ˭ܿ
Ҳãôǵÿͬ
á
ôԽʵ
˵ҪȥǿǣӦòӦҡҡͷ
Ǻǣ˲·ͬɱ˸ĸ׻Ӷģ˭Ը͸ˣԽЦ
Щ˶ǲײĲᣬԺеǿ޵ʱ򣡡Ц
Щ˶ǹ֮˶ʵʵҲͰˣҲһ·Խҡͷ
¾᲻ð׻ӣҪ·ϴաڵ
Ǿ͹ֲˡץʱ׼ɣٸʱ䣬ʼԽķԸ
ǣүڹӦ

ճµҪɸɹɣôȥ˵ܶХŭı
Ĭĵ
ɣԲСɸɹɣټϸõطԱǵĴ㣬λǮХŭ
´һĹԱҲҪɹɣǵᱻЩ̰̻֮Ȼɳֲǵ⣬εǵ֮𣿡Ĭҡͷ
Զλ͵ԣǸӦأʵ
ˣճµĸϳݣ֪ݳ˭ҵ£ХӶȭͷŭ
ţ˵öԣȻòǺƽϺĹϵһҲ޷ݲ档ĬҲ
źܶԲУƽϺձȨݳֻһˣ浶ǹĿɲĶ֡
浶ǹǵȻǶ֣Ҳˣǿݳڵݳǰʮգʹ˾ݸأµоСͷ˹ˣĸЩԿ䣬ţݳǾҪԽǳզˣ⻴εˮжûŪǶ֣ҲԼķҳǴЩһҲĶ֣ģԽ۵ĺأ
Хɭɭ˵
Ҳ̫֣ƽϺƱȨǰǼҲá˶Ķ󶨡ֻҪ˿ͬͬݾûаڲƽ顣
ɣͨ͢ϲƽϺʩѹҲȥȥʹ˾ˣȡʹ˾վһߡ

ҹʹƽƽϺҪɸɹɵ˵ˡ
ˣѾһ̴ӦʮƽϺʨӴ󿪿ڣҪҵɸɹɣȥûˡʹ߹ԱһΪҵƽ߿
ƽʱЦȻǴƷĸ߹٣ڳԽرĳƷǰķ̫ᡣ
ٻᾡȰ˵ƽϺ͢µġƽ֤ƽϺǻûʲô𣿱پҲ޴̸𡣡
ƽϺȥΪԣ϶оٶҲա¾ŵķվҵһߡ
Ŀ⾼Ŀƽ˵ϤèĵˣֻҪԽһߣԽ;סǵİѱ
Ȼƽһʹ˾ԱƽﶼιñģƽϺǿУұ֤ʱǻʲôѡԣƽ׿ڳŵ
һѡʻƽʱ¶˿Ц̫մ࣬˦Ҳ˦ɾʹڵԽԺ׷εʱ˵߹ԱҲӲ˸ϵ
֣Ѿһϵƣ䵣ң絣ζʷˣз֮Ȩ
ƽ̾˿ѵ


390 򽭸
Ѷ˷ͷ׼Ѱ˼ãƾէܶӦץסԼٰѱ
ԼȻ˽ΣȴŹεĺϷ¡ӽ͵Ķǰ׻ʳΣ˭ܷǹ˽֪ϸļƹԼĸ˱ҲصʵʵųԽԼô
Ϊ˱ܰѼҾͳݡϾԵձȨľǼ˭֪ʹʲôֶΡҲ˳һԺ
˭֪һգܶȫ޶ڽΪҪȥ֮ʱͻȻһʿΧ˳ڵĸۡڿҪץ൳
˺޳ܣֱҪˣѾ£ʱץʲô൳Ҹڣ
ݳڣңݳ̵ĸۡޱȣ֮ԣھݣ丮ۡȻͬһ㣬һֵֻһլԺɼۡģ֮
Ǿڽգȫװʿ˹ѽΧס
ܼһǽţһżҶס˸ţҶֳֵǹڸھۼŷŵĿ档
ƽϾȻ̫࣬ɿȻһָڵĺںĻ北ܼȶӵĽת
ڵļҶҲɫ䣬ʳε⣬ⲻ˺ͽϵ˴򽻵ȻҲŲٻεļҶв׼¶֮ٺ¶Ҳ÷ֺ˭ȣþսľȣЩ˾
ҵţ޶һʱ䣬ѸŴ򿪣ҾȥѲ档ʱ䵽ˣɲҪֵǹۣ
ӵǧһƥͷϣֳֳŸŽе
ǽңҼүǾݣۡܽģܼװŵӳ溰
ž˵Ĺܸǽʿһ֪֪Ҳͽƽ۽ŽӴĲƣݴֺ䵽˾أ
ߣһƨ˵ˣǽʿ״ԪƽϾǰҲùţޡһڣмĵ
ܼңô죿һҶ˫Ȳʵ
£Ѿүţܿʹ˾ݸ֪ƽϺ򽭼ҵϢҲǻƽϾף
ܼҴҲǸԼ׳ŵ
ʱһһĹȥһʱת˲̧͵ϰ֧略׼˸ţֻҪһ䣬ܰʵĸŴǧٿף
һ£֣ͻȻһۻȺ˹
Цһ£صĻȥ
顭ֹ˰ȼҩĻҩһ죬ĵŽȥĽֵ϶ʱ
̫ˣ˵һʱһ㣡˹תͷѸٽӽӣ૵˵
ɢѾϰٸףĻ䣬ǺʵľҲ޷ס͸ףܹʮˤڵأŲѪ˿ڲҺ
掠ĵ趼ǦģֻҪдȾĿܼ͡
㣬㣬㣬Ѿ˱֣ΪλҪ
ʹƽҴ˽ӣָսϵŭĽšƷԱһǧپȻӣƽޱȵķŭ
λˣĩҼҺүĽ׽ýӷҲһʱ򿪸ţʱ䵽ȻҪ
ϣͷĿƽǿӲ
裬һȥƽϺۣƽָŭĻֱ¡
˼ҾǷĺүλԲҵϹ٣Ȩ
˵Ƕ̹븮Уǳе߸ɱۣ
ʮʿ̧ųԲľײȥꡱһ׶ĸźȻ¶˺澪ʧĽҶ
ֳֳǹʿźһŸɱȥ
һЩ׺ļҶʱץӭ˹ȴһŷĳǹǰ׷׵ѪСЩǽɱҲ֣жսϽܵľӵĶ֣
֮䣬׺ļҶɱ󲿷ּҶٲҵֿ׷׷Ͷ
ԼǰƽϾ˽ţԸڵļҶչɱʹƽţҲ˵Ǿŭ
񻰣̫ˡƽϺ˾ٷݴҰҪϱƽ߶µ˵
ǰΣ֪¼ĬĬԣΪƽϺԽ̫ɿҪݽ췭ظɡΪ֪Լָúȥδӣ


391 
ͬһգ̽ҡּҡҵĸۡܶʿ鳭鳭ĽһģһǴ׽൳š
ôλΣ˽ηͽʿ򽻵Ȼ¶֮ƦåΪ٣ҲмĲ´ˣˣӳǵȻҲҪҷԣͶҲ⡣
˾ݱзչ˲ٰ̽鵽ǵĵϸ̫ѡܶĹٱĿȷҵĸУץס˺ܶϱŰ׵ӷ
ʹƽ֪¼ܶʱ֤Ҳ޻˵ϾԽǽܶصľɲֹʣͬ췴ı棬ĲҲӣܶƸץˣ˭Ҳ޻˵
ȻܶĲͶƽϾݱ±ӪоѵƽϾе൳ࡣȻ֪ԽǴ׽൳ĽڣΪʳε⡣ƽϾƸѲĽиɻԽΪܶȨ
Σƽ¼Ҳ޻˵
ȻѲ̸ۡʱʿǵĶ̫󣬵˸ۡ⵽شʧܶѲĽڷ˸ۡѲǵ̺ŵֿ̲Ժȴ󶯸ɸ꣬һҲпԭˡ

ݳһܵıԺХ졢Ĭɥ֮ȮһŶԲߡƽϾڴˣ˶ڳţǱѲץȴȥ˵
ˣǿ˵Хƿڴţеĸۡ鳭ڵѪ
ˣˣٺҲ˲ԽһëĬҲʧȥ侲ټϱХµͷ̲ס߳
ˣȻǵʧܴ󣬿ǸȴڡǵĸغĶڸεĲֿ⣬ǸԵεЩڣֻҪǰһأʱܶɽ𡣡
ҲȻѾҪľ˼ǳԲáκ⡣
Խ׽Ľڳǵļң³ϵֶβԶԸĬ̾
׽൳Ľڷﶼ󣬶Լ˵ƨȷʵɾв֮ˣǰѰѱ͵˼ҵϡ
϶ԸǾԼ֣ҾͲԽ춼ڸﲻ¶ͷХݺݵ˵
ɱԽɣʱһ
ѾǶ֣ȻҪХ칣Ų˹
ƨҲ뺦𣿡ŭ
ԽƽϺǽ̱ܶȻҰңʱٶǿıҲסԼʧȥؽŭĳʵۻֱּŪ췭ظҪ˵εԼ˵Ҳס
ҳԽ»ӣԽ̣¾ӱȻᱨʱݽΪ˼
Ѻ˵˳ŭХҲˣԴ
ҲУҲУѵ͵ճµĶǿ𣿡Х˵
ȻţҪһҪóԽ֪֪ݲΪΪĵط
ҧ˵š
׸ô˵һЩˣХæʵĬҲεĿŽ
ֻҪˣȻʹýһƬңǳԽҲݴסţֻܻĹϾ
ͷ͵͵˵ţХ졢Ĭãܿ¶˾ϲ֮ɫ
֣ߣߣХŴĴָ޵

ܶ֪¼ɫȰųԽ
үʵ̫˿ɶйʿˣһӰǵͨԴе˶᲻
ֻɱ׽൳ѣûץǣô˵ǵͨ𾡿ɸţǾԻصУҪԸ൳ǡԽ˵
¼ԶʱЦ㶼ôɸˣһ˵Ǻòᶯǣת᲻Ѳץ
Ҫţһط֮ˣҵһ֮ΪմɣԲֻҽְܶȨΧڵ飬ΥҼ֮¾Բ
Խĵ˵
ǺǺǡԳԽ޳ܵĻ¼ֻܿЦ
үСΪãҪ̫˲֮ǿ϶ᷴġҾµʱңƲʰ¼ĵȰΪ֪Ըݳֶҵľˡ
ģбڣҲԽظð˸˸⡣


392 ս
յĹƽϾʿٳѲ൳鳭̡һʱ䣬ݴ
λ˺ӱߣʳԼˣޱȵķַʳ̫ݵĸ̴ºʳص⡣
̱ܶ鳭СҲ
࣬ҵ£ݵǶƽϺҵźȻ֡
һƽϺ̣Ժ᲻ٶǶ֣Լҵʵ罭ҡּҡ̣ܱסԼĲҵ⣿
ȻһЩ˸еΣҲһЩ˿˻ᣬ⼸յܶݷõ˶࣬ЩԽİͽϣһߣҲϣȡߡ
䣬ǶԴ¸۷׷ףΪһʱδǣڰҲֻԿЦ״̸̬۴¡
̵ĺݿݰǵܿǵùǺܶϲּ顣
ڵڵ£˾İ̽Ǳ鲼ݳڣΪʣһ۰ȴ˽Ρ˰©˰óһ
ڵں£˾ĹģԽԽ󣬲ռɳ˺ܶϸ̽ӣƽϾĿҲļ˴ΧԱݳھΧԱϰ٣оˣ̽Ϣ
Щϸ㲻ܶˣֻÿЩǮǰСھЩ˷õʱˡ
ڵ˾£ƽϺԽʥݡƽҵ¼ΪǮдɻӶ˵ڲݾ
һԽӢ¼پǴĲпᣬĲбԡѴƱɱӣ׷õĿһһ˵ɽԵ¼һһ
߰ǿоڱʱӱ¡ݣǱо£ݰսʲô³
ҪסݣҪ벻ܴݱȻҪӢ޵еƽϺҪսʤƽϾ
ɸ֮ҲҪ³ԷûãӢµľҲ޷̡
£ЩȴϾһӣȴΪݵİһֵĸ̲Ϊʲô
ڵ˾£ݵİһߣ׷ǵΪʣӵƽϺĲ鳭ǵ٣ȴûʶƽϾΪʵȡᣬֶǶôıӡ
ԺĳԽȻ֪۵ҪԣҪӮǵսķǳҪ
ֻҪ󲿷˶Ϊ̵ļģƽϾΪǴ
ǵķҲСЩôôĲƸ֮
ԽһֱڵȴţڵȴǷֶΣƳһ
ΪǣԽɳԼ̳ܶǣɳܶİ̧γǼ±ѵϣǻϮɱԼԳյУȴֹ
ֻҪǸҶ֣ԼоԵɻɱǣϮܶͬ췴ʱ˭ҲȲǡ
ǣǷǳĴʹԼڳ¶棬Ҳûľٶ
ԽƻһٵĴɱ˼ɱԼȻǵͷϡ뻹ˣô̫ɣѾͻԼĵߣ̫ء
ͻƵߵ鲻һξͻеڶΣԼԺ󽫻ΪһֶεˣǲԼԸġ
ƽϾʿ鳭ǵĸ̣ۡȴʧٲ¶ͷѾһѾûתء
ܶץǼҶеӷѶ̰ﷸԽԽܶ׽ýХ졢Ị̆ǵĸۡһɲ鳭
ܶǿ£֪¼ֻЭնͷ˾ķԸץݸͽصĲ۳ʼץ̵ļˣȻ𵽶Ч˵ˡ
Ͼ̺͹ٸ˵Ĺ̫ʹ¼ɹٸĲ˭Ҳ޷֤Щп϶ǵߣΪͨ籨š
Ҳûа취±ѵδкܶϱ;ڲѵ±ʣµľӻҪƳǷֲܳǺܶࡣǵʵ̫󣬽ܶ
ԽҲûдѽХ졢ĬץסϾûз¶ѲӷЩԺ׵ѳȥϾôҵôļҶˣЩҲ⣬ʧ֮
ԽҪǲǣǸеΣգʱǶһʱʰ̣ͿʳΣԺƽϾ֮ٲ⣬͢˰ҲӵĶࡣ


393 ͢Ķ
ܶĲ£ڶˡ
ٶϾǣѾǷ¥ԽǵľٶѾ
˹֮ƣ˰ǳ͢ҪԮÿ˰ձ˰Ҫ࣬Ȼǣų͢񾭡
ƽϺԽȻǶȻץ൳壬ڳùԱǵĿȻҡ
ǱĹĶ£ϾڰӿһַԽ˳
ǰŹʿӲͬԽ̫˵档
ʷȷѣԽΪǮƹ鳭̡
ԽչڳûЩѵģ˵Ԭڸѧʿ·ɺǮǫͺͳԽǳ
Ǯǫѹ£Ķֵ˲ûٶԽĹģǺܴ
ȻڵĶֵǮǫһʵԴǮǫӭϸʧԺ󣬶ֵѾѣڶĵΧ£׸ʷɷߣʷɷµ䡣
ԳԽľٶʷɷǲΪԽ˾̫ھƵȶ
ǽ˰Ҫ˰գáƽϺ˾ٱȻ֮УܹԼ
ʷɷǵ
ʷɷ֪ԽǲؽƽϾڣܱ֤סԽڳеĵλǳҪʥ컹Լ׸֮ϣһĵԳԽãʹΨԼԽ
ʷɷĻȻͬ˰Գ͢Ҫʵ۱˭֪⼸ÿҲٶӣ˰˰
ǣʷɷֳ֧ԽȴԥˣΪʷ֤Խĺܶ鶼Դʵкô
ڱʱԽڳķú˶ʮӵ룬ܺõڿ⡣Խ鳭ɽú֮󣬸ǸʵϽʮӣ롣
ǰЩʱգԽϾѫļң鳭ĲƸֵǧȻдǲñֵĲǹǽϸѾʹʵüЦۿڻʼҲ뱱ʱôƶ³Ϊȫ׵ͷΡ
ڳԽֶݵ̿˵ζ̴󲿷ֵļҲƸֵ֣ȻγԽҲԼϽ١ǳԽǮԼͲҪٸƽϾӣҲζԼʡǮˡ
Խһڣ˵Ժ˰Ͻɵĸࡣ
ǳ˼̵ļҶѣʲô
˼֮󣬳ǾųԽʷǵĵʷɷȰš
һ͢ȴͬʯһ㱻вڹԱǱ֪˻ʵ۵̬ȡ
һֹԱĬһƶļš
ڸѧʿԼϵжԴ¶ֳĬʹʷɷҲûֱӷǣڹԱ֪ԽڳеĵλǼʷܰᶯ
Ҫȥ½᲻֮պ󣬲鳭ǵĶ¶ʷǾ
ȣιӦҪطȺλţʳεļ۸ǣÿǮǮѾǵһһһһΣѾۣ¾󲿷ְնԲˡ
ʳζ֪ʳûζѵ˵ʱĲλʹû
ͺĹԱ׷ֵ֪࣬͢λţ볯͢Ͻ취
Խ̣鳭ǵĸ̣ۡʹʳ޷ʡλţ¸ƽϺԽϳͣپʳεʡݣ֮ѣƸԵ
Ըسֵλţٴӿĵ˳ڲˣǲ̫¬һǰݣԽѯ

̫ƽһֵ½ĹƹźƽϺŷֱֵϣԶϿ¿ȥᷢƽϺ͹ʵֻһǽ֮ǽһСš
˹ȻТвδ󣬿ȴڹСס
ƽϺլķڰһŵܣ϶˱ĺмټҵ̵˲ᡣ
˹ˣӲžֱ졣
լʮ᷿ڣжʮλƸ˷ϰ࣬ʱѾ߱˱լĹͨ
һѾߴҴҴլ˷һ˹
ɳɹʳƳɱƣ˷飬üͷ塣
ļգĺµ˶ʮʯʳΪҪɹʳ󲢲߰ô㡣
һԺ󣬻ǾòףԼдС˻լС˿ٵլſڣдֽŽڵѾߣѾ͸
ܿС˻ˣլĴ𸴵ݵϸˣֽϾ֡հ족


394 
ޣٽߣӲݴμءܺˮʴʼʳС
İմλͲΪǿΣȻλ
ڵؼ۸񰺹ʳضǣļÿ겻ǧ
ֻҪںһϸɳȺˮʱϸɳˮ紵ɹɺ󣬱±ɳȻˣ󣬱ɵõʳΡ
Ǻܶ࣬ҲӣЧʼͣÿβǺܶࡣȻҪһ۸Ͻʹ˾涨ȻҪ˰λǵӹĺܿࡣ
Ϊڵ߼۵ʳֵǮλһΣܶʱһ˵±ɵá
̫ʵƶĻƶȣ˻Լе˶ԼĻεİռᶨ£ഫøġ̫Ԫϣ°ܹ˾ְŻȶŲҡ
ľֻֻ̣ܳε汲ֻΡ
Ȼκһطиˡͬкܶĸ̣ҲܱȹݵĴ̣Щνĸ񡢺
⸻񡢺λеĺǿѾεĳؿۣʹ˾սοΣοκʣʳΣȻӼ̡
ЩȻȻʵȴ൱̣֮䣬ʳר⡣
񡢺ڵһڶĴְУͨԽǰʳˣҲԽ˽Ρ
ŶڻʳΡμۣЩ׬Ҳ˿Ҫ٣ܶݳڹкլԺ
չʹ˾ȻʵԣȻȥЩʳΣȻʳ˵ʡۡ
̺ͺǵĹϵʵ桢ء
ޣͣźʹ˾ùϵϰ֣ԲܵĿƣʹ˾Ҳ͸οΣǰƵʳһ㶼͡ÿչʳΣȻӼ̣Ŀͻǽ
Ҳкլϲס޵ׯ԰ǰʵһ㣬оͬһĺá
һգͻͻȻã־ϲæӭׯ԰֮⡣һΪĲپǽľݣԶܱȡ
үҹ٣԰Ȼֱɣɸô꣬ǵǸ̸ֹȻһȡ
ϵܿˣ΢Ц
ͰѽӭУѾ˲ˮһ⣬ϾԽݣֵط϶д·
ϵܣǸһȵʳο²Ҫˡ̾˿˵
ô˵ģ;ˣչʳΣǽҪЩʳοô죿̶̣ԼĹλԼ
̾˿ԼĴ˵ˣܶ˳ҵļңռҵļҲﻹǮʳΣȥˡ
Ϲ֣ŭճµܶѵ֪ʳεҪԣ̵ļңʡȱλŲ˵ʳȥûǮʹҵģ
²ΣԼôȥ϶ٴ򣬶϶뷨˽ηӣҪ˶ãԼᱻʴġ
ƽϺǾﶮʳεҪԣ֪˵Ŀ̾ȥҲͰˣǰµļҲ㹻°뱲أǵȥȫ˾͵öӣò˶೤ʱ䣬ͻң
ѵû˺ƽϺһе𣿡ͼȥȻʧ޴ԼʧҲС
ƽϺǸײĲˣټڳ͢пɽ˵Ȱ˵
Ǿײģҧ
ϵа취ǰһæʵʵһϵƣϵа취Ժ˵õй¶
Ǻǣ취ܼ򵥡ЩٵµľңֻҪңճµĿ¾ͻᱻ͢𣬾ûоԸүǵȻͿԼȥЦ
ϵɵСģճµֶζĺܡѵ
ߣôԼͷֻҪɿ䣬ЩƶԼͻ£ִҲҵ¡˵


395 ֻ
ʵ֮һκһڳ⣬ͻᵼ̱
Ϊϲ㣬ûҪĺкֻҪֹͣΣͻܵʳξͻȥͻֹͣΣాƵûǮʳȻ£òͳͷ
һʱ̫Խ˵ͣһվͻʧİپǵĻŭĺԺ鷳Բȹͨ
û뵽Ȼ⡣֪ηԶغ͸֪Խ
̾ϢţȰҪСģȴɿ£Խ˵Ȼá
Ϣĺܿ죬һʳͷȴܾʱֹͣεϢѸٴûа취ȥΣȴ𾪵ķֺǶֹͣչ˵ݵĴ̶ܶңյʳθȥ
Ƕʱˣ̶ֹͣΣాƵλӣ޷ȫ˾͵öӡ
һջУȥò˰£󲿷ͻ᰾סΪ󲿷ͥǳƶ״̬֮ڵصũ񻹲硣
ڴʱ֪ΪΣμ˾ͻȻӴ˴˽ηӵȣܶ˽ηӷ׷ʹǵγȥ
ʱ֪ΪΣȴĵʳļ۸񣬸ʹǵѩϼ˪
ΪǻļҵףһɾӣĺݵϷͨݣһͬĳͬһǾǵʳȥ
һʮ˼ҵС򣬿ֻʮԶ˼ҶεȻ󲿷˼ֻ࣬Ҫ׬㹻ȫӡ
ǰڴˣ汲ͬȻƶ࣬ȴһڵũûеսҺܹӵƫƧĺС򣬶ʲôʱ˶óΣֻҪ˳ΣеͲûзԡ
ڣŹֶ鷢ˣాƵʳξȻȥ
Ǵû飬ƵȻϼǮȻʹ˾Աͺ𣬹ѹμۣȴû·
򲻵ûǮ͵öӡڣѾкü˼Ҷ˴
Դƿ˹ǣϡҰ̾˿һûмףķʳ
ǼһˡС˵ţԴнӹľףʼҨࡣ
һţһֱÿɰö
ɷҪΣɵöػԲɲС
ļСӶܳԵʱҲǳʱ򣬰СӳӣһҰŲ˰졣
Լֻһϡ
Դһ׶ûУĬĬİԼŵǰǿӵķϡĺš
ҪԸɵģĴӿҰ˺Ŀš
ӻԸɵأеĳԾͲˣԴ˶һ䣬ɫġ
ҵģȥСʵ
ˡѾֹͣΣ˵θ߲ȥѾûǮΡȥҵγֿȷʵʳζѻɽԴ̾
ǿǰӽ˽ηӣ֮䣬μ˾ԼǴλԸںμ۴Ρ󲿷˶Ǵ
˽ηǵıǮ̫٣ǵʳθĻ
ʲôǰμ˾ץˣ޶״أ˵նԴû
Ӷʱˣôźð
һٶΣ͵ףȥǺã
Դڼ𣿡ʱһԴƿ룬ߵ棬ͼǮվԼҲ⡣
ܳ𣿡Դ˳ʵһѰʻһ㱻߻ش˻ûԡ
ɽǮȴû·¶֮ɫ
ʵ磬ҼһҲûˣʴûܲȸһ㡣Ǯֺܲڵ˵һ࣬ʱ˽ǲףǵһ취ῪڣΪӸոĽʵڰö
Դͷת߻ӵѼʳóȥ
ſ͸Ҫ˵һɣֻվ׸ףӸóһֻʢС뾧Ө͸İס
ʣһˡ
⣬⡭һףǮΪѣҲ֪òá


396 
ܣȥðȰɣԴɷ˵Ǯ
磬ңҡǮ촽鶯ţȴ֪˵Щʲô
չа취ġԴȻصĵͷ϶а취ģ
һٵķû䣬ԴƺΣҲԸڼţ߶
Դ磡Դ֡
գԴԸֺеɽղ֪ΪΣԴʹӭ˹ȥ
Դ磬бԸԸصʵ
ʲôҪ𣿡Դʵȴһ˿ϲ
˹㣬˵˽ηҲΣμѹٵͣҲл·
θ߲ȥεЦЦȻ˵һ׮
ʲô˵ãΥҿɲɣԴ˵
ǻ֮ˣԴȻΪȴ汲ȴ˼ҡ
ΥҸɣҪԴЦĵԴǵֵֶܰʲôҲøɣºÿҸʮף
ʮףԴ;ţգҲ㲻ʲôֻҪξ׬ģζڼȥ໴޶ԴĶˡ
ֻվԴԥ
һƭɣЦ
ãҴӦ㣡Դصĵͷ
ʱͷĹصǰţǧˡ춣һ뿪ˡ
ԭվƬ̣ԴŤͷ߽ӣȥټֵȥˡ
ҹԴʮֵ߳ӣͿصǰһµ߻վˣڵϹĿģ
߰ɣԴԼͷûж˵ͷȥ
ϵ¹⣬һŵ·һǳһŵţȴ޷
Դ𾪵ķ֣һ·ʱ˴Ӽ˶飬ߵⶫʱѾһˣԴģģϳȺд󲿷ֶǱصܶԴܽ֡
سһͰСǣλκӱߣ⿿κͷͷֿ⣬һУκӻкü̡
һ˵ĿľС
غƶ񤣬٣еҲأʵ̫٣Ĵ󲿷ʳòɹݵʳ˱غسǣϴӶУרʳ
ڴڣ͢չеʳǮһλһԴƸĸ͢βʳӦ˶ͼ۴ӽչӼ׬ȡۣ˺ܶ฻̡
޳ĶأôһС
ڽ죬˽٣һٶǿ˳ҹŰΧлŵһ겻塣
ԭȻУԴоǳףķ룬ǿ߾ֵܵǣ໴ļˣԴԥˡ
ô˲룬ҹû֪ԼɣԴ뵽
һ֧ȻȻһ֧ԴµֵÿҲһ֧ѣšҹĻ£֧ͬһֻĻ
ƣóڵĹٱ֪ʵǮվԴ󣬴Դ˵
ԴͷôĻѿƺǧ˵Ĺģ޳ڵĹٱ㷢ֲףҲԲ춯ҳǡ
ͺãûԴµֵܲжŻվš
£ʮӰݷΧǽܿ죬дű򿪣Ļͳͳ

سǣسǵĹٱѾĶڳǽϾֵĿΡֻһسǣؾټμ˾Ĺ֣ʱ㹻ˡ
ǿΣͽ²ǧ֮࣬سǵİȶӵĽתˣ·ͽṥسǡ
֪Ҳ˺սľ˳ǽ˵
̫үɡҼҵʳˡеƹƽסڳڣб٣ʱˣͷץ֪ص䰧š
γûͽĹģǧǳƹسǸô죿
֪سƹѵ
ЩͽǴأ֪Ҳơسפʿÿʮﶼμ˾ܼİΣȻϽ˽ηӣҲûγɹģôķͽƾðһд£
뿴ĴݴĹģԼֹͣչʳεľٶ֪ر֪ܵ鲻ҲӲڡ


397 Ʊ
һʳӿⷿ˳װĴϣȻʧںҹ֮С
ԴһԼõ˱꣬ʮˣ쿶ķָʳԼÿ˶ʮŵҪһ
ʮʳʡŵԹһ˳ʮ졣ǻȥ·ϣԴǮһȴġ
ٵʳԼȴֵֻ˶ʮ˾ﲻ˵õıÿʮȴ˶ʮԼ˵ʲôοίʵûʲôŻվ˰ʱ͵ôԴҲûȥۡ
ģƭˣһ̵ֵܵõ˵ĸ͡
ôʳȴָֻôһ㣬ʵ̫ˡǮߵĵ
ôʳʮ죬˿ô죿һͻȻ˵˶ʱĬ
ҪҲȥһѣһĵ˶ʱĶ
磬ôǮεĿԴҲеĵԴĻش
һ̣Դԥˡе֪ǲԵģȴвֵܵΡ
磬ʵǽѾˮȻֻһվţʳҲѲ˸ϵȻˣΪβģôΪȡһ·ǮȰ
ǣǹپΧ˸ô죿ɱ˿ԴԥɲԸһ·
һѣ˳ϼµģϴֲңֻҪڵĺãû˻֪ġǮеıҲĵӴ
ãģԴһҧȻ˶ʱͺ
Ȼ˻Ǿɱһ·ɣʲô֪вԼͼ˵Ķӣ
磬ȥǮϲʵ
سȻȥҪҲģȥүׯӣԴȻ
үǵصĺͣʹ˾οΣͬʱչΣʳζ
үׯǽ˵Ĵ־аˣƾЩ˴ɣǮǵ˵
Ҳ׷׵ͷһг˿־塣
ǶʲôүһֱסسǣׯסׯһֱĹܼҹţҲʮˡңׯյĺܡԴЦ
ô֪Ǯɵʵ
ûз֣еУһС붼ׯĴ֣ȻǶԴЦ
Ǯ˶ʱޱȵ𾪣үҴҵسһζչλ飿
˭֪ô£ǼȻУôʳ϶˻ׯӣ϶ҪҸƵĵطׯʱ򣡡
ԴЦһö⣬ޱȵ侲ܵ˼άĶԸ׷һԭ
ܣȥҲݵĺϰˣԸԸһһʴģԴ侲ķԸ
ӣܿЩȥèţոҲһȥУӦûԶԸԸһɡ
˻ش壬óֵļһʲĸǰүׯӣ
ݵĺϰ˺èţԴǹֵܣǵļ룬ׯӷǳаա
һ˻صѾˣ˲δϢ׼šеó˼еĿաԴȡһǹͷǽùһԲľװϣȻһ˳ǹ
˶շԸȡһ鲼Դȥ
ûԶߵһ·ڣ˲һ̵ĹȺ˴·ǲݵĺϰ˺èţ˹ˡ
˺һ𽫽ʮˣ͵ׯ԰ȥ
͵ׯӾκӱߣسʮغһռʮĶׯ԰Ժǽһ߸ߣһȦ߿ĺׯ԰ĴŴȴһľţׯΡ
·ϣԴ˷ׯ԰ķŪһ˰ֻҪ׹ԺǽӾͿȥȻԺżɡ
Ѿ쵽죬˶˯ˣµĺûᡣ
Ȼһ˵ȽӽԺʱͼԺͻȻ򿪣һֻԺŴ
ôŻһԺ˵˺ǲ
µһԴɤӻص˹ȥϰ˺ţ໥һۣһԵĸš
ɣӸ˴ޣˡ˴˸ĹǷͷֵ
ؼˣ沼
ԴųǹԺţ¿Դ˫˫Ŀʶ⣬˭أ
Դûٻشһͦĳǹͬһʺ


398 Խ
ڼǰʵͽҲɱԽǿΪԼͼ˵棬֪͵㲻ʲô
޺Ϊ˹ĶҸݵܶʩѹ˳ҹУ˭֪תۼׯֱ˹¡ׯѻɽʳûȥٵʳڲɹʳεİȴһգŵϹܼұɱׯĴʮˣǿߵʱ򻹷һѻ𣬰ׯȵڶصׯʱĿ껹ȼյׯʱᡣ
ǿ˳ҹ޳күׯ԰飬ͬһ󴺷һα϶ٵܵ˹裬Ҳ˻ȥϣһЩıȺЧ£򸽽ĺ󻧶˵ӡһʱ䱱ݣѵͨݣһƬҡ
μ˾ĹǽȫѹңȻ˳ڼвµӴȻҺ͹ٸԿ
׾ԳһºŽĴ³ҹμ˾μ˾һ๭ɱôܣ˴װԼŹ̨سǡ㼯سʱѾӵǧˣ̨سŽգæǰȥݸԮ
ͨغǹۼͨʹ˾ԸҪٸչеʳΣûʳڡͨʹæʹ˾ţʾν
ݳڣʹƽ֪¼ܶܶƽϺԽȴ֪ƽϺڳУȥǱ±Ӫֿ˸ȥˡ
ʲôʱˣ̩ݣͨݣ˾˱ţ˸صĶңμ˾ѾѹҵȥŪ췭ظƽϺʱȻܶȥʲôٿˣд
ƽŭΪʹңһ˾ҲӲ˹ϵ
ζҵĸȴǳԽȻ鳭̵ĸۡɣƽڹʵ̫ԩ
޳ԽһжԭһԼǺúõĵʹʲƽ޺޵š
غҲ֮٣һǿ˾Ȼ޳лһҸׯ԰Ȼҹ䣬ʵǵ졣ߣ̨ı񾹺ȻΧسǣΪ׵ľȻʲôķ˺ţ췴
¼Цԭ͵Ļֶңû뵽һô޺Ͷ̨ݸϽأ˱֪ҲΣҲܶԽԭ򡣾ϣܹܶó취ⳡҡ
Ȼõİ취ǳԽ֮٣Ѳ鳭ĸۡƸ黹̲ǾͿԼΣеܹȻҲͲˡ
ǣƽϺʢ׷¼š
ݳһԺХĬ졣
̫ˬˣ޴ң̨ΧسǣҲҲݣҿճµĸô죿˰Ҳղ룬ȥʮӣʮҲûУҿ͢Խᣡ
ХЦ
ˣ˵ѾλţμѾǵһǮһ󲿷ְոԲΣعٸѾ׷࣬͢ѸεءĬҲЦе
ڵλţʳȴȥ£л֮£ճµҲԶˡХЦ
칦ʱǿɲλƽϺ˼֮ôĹ͵÷һ֮ҡҡͷȴˮ
ȻҲΪѶȴЩΪܴλƽϺ
ѾˣճµĻʲôԳҵ񣬿ôʳȥ⣬ʲôȥҪ֪ֹ򣿡
ХЦһʮˣԵɺЩͣͲ֪ߵغ񣬾ȻӣҲԼмＸɲֻ̣ǣǧ˵棬ô˵ķ룬һССĺܵ𣿡
ĬҲ΢ЦŵͷͬХĿ
Σɴ⣡ҡͷǻ÷ҵڳٸԽһƣֻа׸ϳݣǲܸǡˣζʷǲӣ͵ܣô˵
ô˵һѩҲõͷһƷʷÿ곯͢ٺ»ӣôʮҲ£
Ĭ΢Ц
͵ȻģҸԻȥ׼ɣȡճµոϳݣͷ


399 
ݳ⣬±ӪУ
һظݵӵһٶʮһˣϮǧٻӵܣڽУξϮƷƷ١
ݺ㽭ֱʡĶУЩ˶ǳͷֲĬĬţõŽܶļ٣һ¼ñʵְ־ڽҵı׷ǰ
ĩȻƶѾãʹΪũ򣬿ɲò˵ӵлкܶ˲ŵġرЩϮľӵܣͨľͬǼͥ󶼸ԣȫ˷صۣʱСϰ洫ѧϰ
Ȼ͢Ҳ٣ǶٲӣʹʿҲھеһͼ١ЩӵܶϮľְɿϳ͢١
ڣڳԽ£ȡϮְڸȻ͢ûʽģ⼸ϮְѰ࣬ټϽܶŵһ¼ûϮְƥְλʹúܶӵܲԶǧݡ
ԸݳǵķЩ˵Ķ־Խݵӵܣ֮ͳͳ±ӪҲ
˷Ϊһǿ˸˵似ֹڡÿڷȣһΪߣΪֻͣ߷Ϊϸڲϸ̭
ò˵ҲԶǧӦļߣû֮ټܶƵĿ˿Ŀ̫ѣǰӵܶͨ˵һĿˡ
ȻһΪѵã繭ٲʮзΪһȣʮзΪһȣʹñսʤƽϾսʿϻ߷ΪһȣܾٽʯͷΪһȣܲͣЪһʱʮΪһȡ
ףһʵ̫ѣǰӦļв֣иո¶ͷǣĳֿĿλһȡ
СڹٲʮʮУλһȣΪߡ
Ĵ˽ˣһ˵ɵɱƽϾսʿΪΨһıһȡ
ӽܺãʮľ뾹Ȼֻӵʱ꣬Ϊһȡ
ʾͨʮУһȣõͳ˻δԽҪˡ
ڶĿˣǱսԡоܡϾԽҪļ̵ܴľ٣ֻǾͨյ򡣸ٺãˣ𲻵̫á
һĿǾı˾˺飬һԡͳ͢ʱͬο˿ĲԣǻĴܡĿǴӡЧ顷ʵ͡г⣬߱Ļ¼ܡ
ʮС⣬ֱ𿼲ļѵоӪġСΪͷе䷨ȷݡ
ֻ鲢ڻͨߣȫԡ
ԽҲעضӵܵѧʶͺܶӡʿǴֲʶĴֱͬʵܶӵܲѧʶ֮ܺˡĽʿҲǳ֮ࡣ
Щ߸еٮٮߣЧ顢ʵıȻ󶼶
˽Խϲķ֣󲿷˶߱ϸߵľ¼ܣмȫû⣬Ǵרҵľ˳
ĻԼ˲Ŷȱõ˼Ļ⡣
ڿ˽ԽĻ˾ŸΰЩʱغֶҴݡ
ܶʿ±Ӫ߳Խʹƽ֪¼ٻسǡ
үҪȻݰɣЩ˵İŻһ˵Ǯɫص֪¹شĶֱӰܶİΣ
ЩȲţһˡԽ룬ҡͷ
ҪˣǮˣȰŵĿɾ
ֽϴ⣬Щ˶ʵʴأɲ±ѵ𣿰ǵĹ滮ӪЩͳͳŵ±ӪУÿ˶ȻͬǰҪսϼ£Ŀˣ
Խ
Щ˴²װɣǮԥȻ֪ԽԸ̵ļƻҲ֪ľٶǶЩϤƽϾƵ˴
ûɶףҵĲһЩͨ׺թĴǿʱ˵ϱΪְǣӵġԽ
ðɣȻԽ˾ǮҲֻܴӦȻЩǡ
Ǯƽ±бƷӪԽԼȴһݣҪҵ顣
ʹƽ֪¼ѾߣԽʵ޷顣ܶһֱ¶棬ڹԱ־ʴӡ


400 ±ʮӪ
Сں͹˽ǵһ￼˽ӵŵĵȴţȴŶȥķ
˵ܶ߸˾еľӶ߸˾֣ǴȥܶıȥƷڽְǴһӦû⡣
СЦŶԹ˽ǵ
ȥôǾ˽ǵ
ˣ˵˵ʲôҪѡԸȥ˾з̽鱨Żɱз󽫣ǸǶô̼飡С㽵˵
ȥӣսɱʹ졣˽ǵ
˵𣬾˵غ˶ңҲְ黹ûһأʴ˹ĵ
ǶӪУô˵ģ˽ǲĿһۡ
ˣ⻹ףûעÿ춼дʳ߲˵ĴֻֻҪģʲôͶ֪ˡЦ
ҿȥ˾µʺϣ˽ǿһۣҡͷ
ȻԤĺ׼ȷ磬𿼺˵Ĳı˾Ǯԭ֮ټһˣÿ˶ίݴһְһ±˶ӣȻͬʵожǽпˣΪµʱ䣬Ȼݿ˽ǵְλ
Ҳ˵ǶƽϾ¼ˣһӵƷ˹˽ǻеζʵ
ǵģͨǰĿˣλƽϾ¼ãǾְλ·ŵӪĻ˾øһ˽λÿ˶һ˶ӣӶоӪһϵе鶼ǸһᰲרŵԱ¼λı֣ºǵı־Ƿ䵽ԣǿ԰µʵϰڣ
ǮЦ
˾ζŴҶƽϾУԺھְλĸߵͣܲܵõƽϺ˼ҵãȫµıˡ
ʱ䣬±Ӫʼ±࣬ʵ˹滮±ǻƵλҲѱɣھӪ
ղı˾Ĺ滮ƽϾ±Ϊʮ±ӪÿӪ3000ˣӪĳٳӪӪڣڵĳΪܣÿһǧˣ˶ӣӵĳٳưܣÿӷ죬ÿٷС졣
¼õӵܣ±Ӫݴµİ˶ӰܡȻǶûвμӹ±ӪѵҲϤƽϾıƣÿ䱸һ֡
±ӪеľٶǴƽϾϱ͡ӵ˶Ӫ
ǵƽϾҪһս˳һоľ⣬ԭƽϾûд󶯡
ΪƽϺӪϽӪӪ̵ӪԼˮӪ³ӪǧˡΪӪӪΪӪӪ̩ΪˮӪӪţΪڱӪӪƽΪ̵ӪӪ
ԺҪͨʿεľ٣̵Ӫѧأǰһɶȣ֮Ѿ䵽Ļ±Ӫְ
ƽϾܹ֮ʱڱʮӪ±ܹ٣ľõĽ١
ڽ̵ӪĹģСֻжˣԽƽΪı˾£ЭǮֹ
Сڹ˽ǵһƽϾУо֧ӵڲͬȨҲܴغܶ࣬ȨܵԼ
ð˶Ӱ˵ϰ߾٣ʵϰ˶ﻹ򸧹١ڹ١еٵȡľɽһ򸧹ٸ𣬰ܿὨȴ޾Ȩòɺڹٸ򸧹ټලǮһŲ֣ܵڶе掠䷢оеٸ
ٸ˾ְֹǳϸһУʲô¶ܣʲôʡ
ƽϾƶȣǷǳõģΪع飬ȨȴҲС̫ࡣǲܹ־һʹð̾ı˽Ͳܡ
һ˶ˣӪҲͬ
֮࣬ΰܸ˼ţƽϾˣž˽ĿܣҾõ䷢ʿĲĻʿǾǵĸӹٲΪУеʿƽϺġ
ľƣΪߣֻҪδ̼ɣ߰飬սȻԶƽϾУľӣסһжпܡԺɻڴﲻ룡
һúúñ֣ȡѹͬţ뵽ƽϺ˼ҵУյõãǴ󲿷ΰܹͬ˼
ڱ죬δЩȫϤƽϾеĹأһƽϺ±ʮӪٿغѹıҡ


401 Ͼ
Խصݳܶδֱӻʹƽ֪¼ټ˴Ͼʹ
ʹȻǽʹܣܴϾݡ
ү˳Խ¶˾ϲ֮ɫ
Ҹ׻𣿡Խ΢Цŵͷ˸׳½ӵ
Ϻүһжãȫ齨ɾúܡ
ܵĻشóԽĵЦ״ǲʼį֮ˣɳã˼Ҳ⡣
˼ҳܱ֮ԽϾΡ
ԴӳԽݸôĶ֮ϾȺȺ߷ߣǶԳԽ֮ٲÿնС
ԭ»򶨣еĵȫвԴң̨سǵϢϾ·ǳ𾪣ĻĴһټڸλ׸£½ձʺүʥּǰݡҵĺү׼ҹǰүţ
ܵĻҳƣʾһ·ǰ࣬һҹٶϾݡ
ˡԽڵĸοܼ
ΪүЧӦģ
Խ΢ЦŵͷĲӿ뵽ʱŭԳ˵ǣ񾭡Դӳ±Ū췭ظҲݡ
ںòϾ׼֮ʱֳ֮ɧңǶԳ͢ҪϾҲ֮ԶʱɱԼĶУ
ȻڳҲԼһԼµĴ󹦣پԼյʵɳԽ֪ɵĳԼάֶã
ҲԼ֮ǰӦúͳͨǣԼͳ˵ˣͬԼİɣ
үүԽһֱĬţæ
Ŷʲô£˵Խع
ﻹһš˵Ŵӻȡһţĵݸ˳Խ
Խ˹һ£ŷϵĻãȡһССĵİŷÿ
׵ֽϣӬͷС֣Խֽϸۿ¶΢Ц
УʺԽ֪Գ֮⣬һҪ飬ĺʮĶջ˶ʮʯʳѾװ𺽣ݡ
ĺ̺ƹرںѲԵЭ£ںɹǳ˳ܹһʯʳĺѾͺܶǩ˹ͬԸڵмһɵļ۸ļ۸Ȼ
л˵֮ôϣϣԽлڻʵǰԣ䵱Ϻܶ
뵱ܶԽЦˣ˷ӭǿţı¸󣬾˽̫һԼĺܶҲһ顣
ȻԼ£Ժл·ɺǮǫ˵˵óԸҲδɡ
ȻʳѾ˼ݣԼļƻ˳ʩչˣһ̣Խİٱ
ȥϢԼдøٻϾԽʹƽ֪¼
ƽϺǺõȰԽʹƽµ
վ֪ܶԽȥ˳ǱӪӪš˵Խܶţ˭֪Խǻˣ˰żˣˮ飬Ϊ͡ԽȻǽܶƷƽҲƷԱʹְԽܡ
ƽȣ֪¼ȻͬȴȻ¹ٵڣԽĳԽ
Խûƽߵλ£Żʾ
ڶԸظٽпˣλ˼Ҵҵʹ˰Һأȴ֪ʲô飿Խյ˴ĸƼһڣȻ˹ʵ
ƽԶʱô飬Խֵûһʵŭҵ£׻ǳԽΪ̰Ȼ̶£ȴʹ˺ڹԽ߸ǳ͢ǿеؽʵۺͳ͢ᶯԼʹǱѡ˵͢ʥּѾ·ˣ
Լúõʹķʲţÿ겻÷¾̵ӵĺôڳԽ£ͰԼƵ±ϣƽ˫ͨ
үͨǧΧ˶̨سǣΣ֮źүү취¡
ƽ֮ǰ¼æ˵


402 
¼Խϸ˵ˡĿǰɧصĵݸϽǧΧĶ̨سҲݸϽ£ÿնиعǰԮ֪Ѿͷö
ңС£ɳǰȥ̾ƽԽȻ
ԣƽɫͻ࣬ĵľΪӰʹǰ;ǳԽܷѹңʹƽʹСࡣ
֪¼ϵɫˡ
ү²ô򵥰ɡ¼
ʲôѵãöӣ¾ܶӪʮңѹҲ׾١Խ
ү书ƽϾ޵УȻ֪Ҳֻ֪ҪƽϾһ׾ܰѱ¼˳Խһ£ȻֵΪ鲢ô򵥣֮Ա£Ϊ֮ȥûǮҺڡһʱѱǿѹȥҲ޼¡
ǰǰƽҲæ˲£Ǻүȫɱ⣬ǻµġ
ɱ⣿ԽɵĿƽɱ˭ΣûδİôǵȥûǮ𣿰ǰˣ
ү˵ף̶ү㳭ңҲণʱ˭ϳ⣿ƽĹĵĵ
ǣûѵͳԴë뿪Щ̾û취˲ɣԽЦ
ҲǲУֻڼʱڳЩ̣ȥôӣ˵ȥŪʳƽЦʵ
ô飬Ȼ˵̺̱һ壬̵ܵĲٿأ͵ʳ࣬Ҳ۱µһԭ
һδɵСʲôȴôĻ£ıٸųԹ䣡ƽɫƵĿųԽ
ô˵ֻҪʳܽˣԽ΢Ц
Ȼ¼ֹҪȥŪôʳݳȻǹʮԼүĴģû
ʳ鲻÷ˡԽЦ
ƽ¼ˣŽɵĿųԽǿɲСĿǹӦհ
λ˲𣿡ԽЦʵ
ǲţʵʳ޴󣬾үóƽϾľҲǱˮн¼ɵƽδ˵ϵɫĶǲųԽĴ󻰡
Ȼˣλ˸ɡԽվȥ
ƽ¼˸ڳԽ߳˴ã߳ܶȻȥ
̿·ʮһ˵˳Ŵߣһ·ϰշ׷˱ܣûñ˳ǡ
˺ͷͼ˺ϣˮļݻƺӸĵ뺣֪ӿĻƺע˺УȻĺˮھ˺ע볤ݶ˵˺ӿޱȣﲻ
ͷһطݳԱվںӱߣĿ˺
ү֪ҵȿЩʲôƽпȥûʲô쳣㷢ʵ
԰꣬ٵһǡԽ΢Цˮ£ɽλ˶ǽʿѧ֮ʿЩʫɶġ
ʫأƽԶʱᣬһŤͷ­Խ
ûĵأ
²ۣ
ߣ
ӣ
үͨʱһԾ䣬ʬλز֮ˣ¹ٿĽء
¼ȴЦŴȤ
ǰúүϾʱһԣ
սЦﻪ
Ұƫ׻ƻ
ѿǾ˪ϣ
ĪǲĴб
Ӣš᳦¹硣
¼̾Խʱͨд״Լиж˼䣬ϾʫȴǳϮŻԵġ
˼䣬û뵽ȻĶСԽյ
˵˵̸̸¼ʿīˮȻǳԽܱȣټΪ˷Ȥ̸ƣԽеǳ
ƽ˼̫أû˼̸۸վһ߱տڲԣ۾ֱ˺ӡ
һƽ۾һˣͼһֻӴĴ϶ʮԶӴΦϷ緫ԱϷ磬ٶȼ졣
ǰ˳ǳظ緫ٶȼͷȻ˴Ӵͷߵܶ˵
һ첽˹ԳԽ˾Ȼүˡ
ƽ۾ʱɴˣôǶװʳ²ʮʯ
λɣԽŶ̤˴
ϵļװѵø߸ߣͲƿͲ¶һֻֻ
Խγذףһֻ׻Ĵ˳
Ȼʳƽ¼һۣ޲ϲôʳɧҽӭж⣡


403 ̨
ڶգԽʮӪƽ¾ƽɧҡ
ˮܲغרſڵκӣƽϾ¾źˮ·дͬһÿ϶ĺרɳ˷
˸ϣʳȶģǳԽƶƽɧ֮ߡ
ϵͨݽǧľ룬νռ㡣ƽ¾ȻʮӪˣôиۡ
ȻҲеĵطдɧңϾԴ󲿷˵ֻҪпڳԵĻա̲ͿέֲǿߣŪЩҲסټϻڶյ˽ηӣϧðɱͷʳΡ
ԣʵɧҲ̫Ϊֹͣεʱ䲢̫ãΪԴʵ̫ҪֱǣŹٸͳ͢񾭣СҲ˶
ֹģɧȻҪԽԴƽݾָӣ±ӪˣͬһĻĻ˾ɳԱ
ɧصĵ̨ǰ̨ºķ˵ǧΧ˶̨سǣڶ̨سǲ֪ǷѾ䡣
Խɳ±Ӫ̾Ԯ̨ػȶ̨ǡ
ȻݱҵǧɱϾδκѵİգѵصƽϾĶ֣³±Ӫ
̴ӳɶΪȷ档
ǧ˵Ķ黤Ŷʮκ̨ȥ
Ϊ˾ȶ̨ɶһǧװǰں滤
ݾ붫̨ʹоҲҪ죬Ӷ̨˱ʱѾ߰գ֪ӵʱǷѾ䡣
ɶŸ߽ʱѾ˲νͶƽϾԺȴ˱Ȩ˽̵ӪѾ·ߣɶԸƽϾСˣһ·˵Ϸ߽Ѿսʵ޼ҿɹ޴ȥ
ڣȻû˱ȨƽϾĴǲʳܱ㣬Ҳܹԭ
Ϊ֪ҪõñչԼļֵڽ̵ӪʱֵĺܺãŬѧƽϾĹءƽϾ֮ʱɶսնࡣ
ƽϾųԽݣĻɶ˲ı˾ֱ±ƳӪűɳµڳ
һʿһǧˣʿ˵Ѿȵڸ߽µνʱ٣ɶǺģҲδǰ;㽡ƽϺԽܸԼһζΨףֻҪ϶ӱ
ǰһܴĻǰҵΧ˶̨أԼƾ֮ƽңǿ϶ƽϺдļӷ֡
ǣɶһ·У·ֻˡƽһһľ˵ٶʵ
ɶ˱̣Ȼ֪֪֪˵ĵھ붫̨ʮʱ򣬾ͣȻɳҹմ̨̽
һҹʮС̨سǶȥڰץסһƽգʳسѾͽµϢҹСһ»ȥţԼ˼̨ǰ
˵Ĺģж٣פĵط̨ΣǷеפЩҹ̽Ǵ̽ķΧ
һ֮̽ɶ̨֪Ѿǰ䣬ǵһΪӦȻڹʱӦͻȻңʹسǵıһҷ׷ӣ̨ؾ䡣̨֣ѳᡣ
һڷͽ˳ǣɱ䣬سǧݵֽ۲ҹ̨سǳŽգŨ̹ʱвҽɼͽȻڳɱӡ
ڶ̨⣬ķͽ޷ͽפеķͽ˳ǡ
ɶ¶Цֻһֻ֪ӵıѣʲô
ɶŸ߽ʱҲܣȻ֪ʵǿ֮ӦܣеŹٱĵ
ﱩ٣ռسǣúúóﻮһϾԼ¾һǧˣǹǵĻ˵Ҳûйǵе
ȻΧ˶̨سǣӪǰ׵İ취ɶֻȷ棬һҪ빥ǡ
Ƕɶ˵ĻҲζŰѹ͹ó̵ġܸ֮ǰ¶̨еĹͶԼģ뵽ɶĻ
ι¶̨أɶϸţ⡣


404 
̨ڣڳд³լ§³ҳӵϱ־
籾һͨɳȴܲ˷紵֮ܵ࣬ڼǰϽɲӦɵοαμ˾ζץʱȻɱζȻ˳ȥ
Щڸ˽ιҲЩûǮ¾£ʮ֮ͽ
ɳȻɱˣȻΪٸݣ˵ֵúܴ󣬴ҲǶƣʵ۲ֻӵ϶
ɳǸʼįˣҲһһҵҵκȻڶ࣬ȴһ뷹ԣûжԸң˼꣬Ҳûо£ֵܡ
ڲǰͬʱֹͣΣʹǵȥͬʱ۱ǣɳȵ˻ᡣ
صԼļ磬ʼɿ£ԭȰڼв·׷գ££̵ܶʱھ£ǧˡ
£ɳ򸽽ĺμ˾˵ӣǹһμ˾μ˾ɻ˴ִ˼ׯ԰Ū˺ܶʳǣµĶѸ׳󣬴ﵽǧ֮ࡣ
ǣɳѧһԼ˸硱ķ˺ţָгһգԼĶһɨ
ˣιǾЩѣɳĿ⿴˶̨سǣɳһΪӦȻӱ̨
࣬ȴ֯սǶ̨õĻƾ⼸ǧɶߵĳǽѡ
һգҲֻܹ£һγǽ϶ûȥһȺɶͻƳǽʵ̫ѡ
ǾڳͷıæŶԸķͽʱɳɵӦͻȻѣ򿪳ŵͬʱĴŻ
̨ؾҲʲôʿʱȫޣһ±ˣɳ㹥˶̨ǡ
֮ҲƲס飬ıǺȻԳڰն˵ӣһƬҡɳֻĸסţԼȴ˹˳ڴ³ҵĸۡ
ǣ̨ڴңǱɱӡ
ɳҲûоģֻʶΪٱӦòô졣Ͼ̨ݳٶڼʹɳ˱ţݵõɱҲʮ¡ôʱ䣬Ͱѳϴһﳤȥ
ǾڽգͻȻسŵдӵĹٱڳ
ɳ֮æͷͿֱ֮ߣӵĹٱӪģ²ǧ֮࣬ԶһӶӵĹٱ
ֻǧٱɳȻ£Ϊ¾ǧˣгǳؿԾءǣɳ㴫ֹͣ٣׼ͳĹٱս
Ķһôףֱڣ£˲һˡҿٱûгûǣɳҡ
ҹ䲻һɿͷűƵٵǹӪַɶĳϷٱҹǡ
ٱûйǣɳȴһֱٱӪĵƻͨдĹٱҹϵӪһҹƵóڵıͽǸϢɳڳͷҹδߡ
ڶһ磬ͨ˫ȥͼȻһӴӪأӪ鲼ģģˣ
һҹĹ򣬹ٱȻô࣡²ݳеľӶ˰ɡɳֻõսĺ
ˣٱҹƣûйǣǵǻȴԼֻ·һ
Ȼǧˣɹٱ࣬ɳɲΪƾԼܴӮԼĹٱ
ǣɳæ̴ӳгˣȥǺߣ̲Ϳ«έܲ˷ǳףõĻԳ˴뺣ΪڶСֻҪڵܵȵٱȥ
ȹٱԼٻǡ
ǧͽٵĲ˶̨ǶţɳһֱСųӪĹٱ׷˭֪ȫسǹٱӪȴȫ޶
ٱҲ´̣ո̨ؾͲԸˣɳķ
֪ڴӷͽس˲ʮɹһʱͻȻǧٱһɱڶɺӵķͽɱ⧲һƬҡ
ɳæɳĸһ֧ӭָܹסţ˭֪ոպ͹ٱӴͱܼͻɱʮˣ̰ɢӣһȫˣ˸ӭС
ɳҲ˲ֵĲҲ˲µıͽ飬³ϵ·һ˺ˮС


405 ʤ붫̨
ֻ֮ɶɹǫ̈ķΪĹٱӶǶӡȻڵܵıϾ֮·űɶɱ÷˾ܡ
ķ˾Ȼǧˣɶڵı֮࣬ɱϾδѵһȺں֮ڶѡ
ں֮ھսƾɶһǧҲɻܣ˵Ϯˡ
ֻһͻǧͽ㱻ɱôܣǱͻɢӣҲӣû˸ڵֿ
ɶָ·ɢ׷ɱһǧ԰˶Ϊλֳ·ʼ׷ƽ¾Ȼֻѵµ¾Ҳֻصѵ˶Уʿ˵似ĺܣɼԸЩΪķͽҲǴ´ࡣ
ɶżһ߸ϣ¾ӶоݵΣɵðͷ;ӵķԼ϶ԣ֧ոճľҪԶԭһֱŵĸ߽ܾҪǿöࡣ
ڸ߽ʱȻǧ򣬵ȴɢĺܣȫƾǵĸҶţ󲿷ʿûս˳̻Уһдܣȫɾ
ڣ֧ٲʲôҶͨʿеʿǾϸѵã˵֧ӶǰļҶһ
ɶе֧ӵķԼԣƽʱоӪһжйظҪܷģսָʱܵõܺõĹָ᳹ǳ˳
ĿǰҲûмûоѣһ̳֧ս
ƽϺһ˽Ҳ֪ģɶ̾һΣƽϾ˹УƽϺԽĵĶ
ɶ֪ĻƶȡƽϾϵֻ֧ѵ¾ӵսԭ򡣶һУ򶼹鹦ڳԽƵĻϵ
վԱߵĴԪطؿɶһۣĬĬŤͷսԪطУɶһˡ
սɱѾβ˾ǸûγκεֿɢӣƽϾ԰˶ΪλԷ˾иΧɱ·ߵķ˾Ͷٲ«έС
ֹͣ׷ɱɶȥȻѾʤ׷ɱȥ塣
ɶ̼ǵóǰƽϺԽѵսѸƽɧȶΪֻҪܰѸѸȶǴһǿնɱ˶ѷˡԽǿɧҵĴǱε񣬶ЩҪ԰Ϊֻ׶вӲʣǴ˴γƽҵĲԡ
Ϊ¼ƽϾõˣɶƽսսвߴڸΥֳԽľ
οȥǿյĶ̨سڵո̨Ĵ˵ץɱѷ㲻ʲôˡ
ɶ£˶ֹͣ׷ɱѺŷ²ת˹
սƽϾʧ΢΢һС˽ŵģ׷ɱӱ߲Сĵ˸ģ˾Ȼ
ȻѾȱٻ凉ԭʵҲûУسִӼμ˾ٻ凉»õȴ١
ƽϾΪճɾʵײȫϾе˾ڶ̶¸첻װȫףжȴǲȱÿСж֣ԶƷԳǹֹں䣬صƽϾǰɵѾβκεֿʧ΢΢
սɱѷٶ࣬²ǧˣʣµѷӵĲ֪١
ɶٵ飬򵥴ɨսѷˣ˴Ѻŷ²Լ˶Ѹ̨سǶȥ
̨سǣվһĳǳĿ꣬ż԰ű˵ˣȥʬ壬޲õļš
ͽѾȥԼҪǽ˵иĿ־СȻ֪˾뿪Ϊٱ˵ԭ򣬶پɲȷͽö٣˹ᣬԾõдա
󲿷ְսս˼ȴŹٱǣӭδ֪ˡ
˾ʱ̨Ծ˾ɱѾû˹ԱҲû֯ӭӾӵǡ
ɶʱǳŴ󿪣ڼҼҹűջֵϿһˣΨ·ߵʬ塢ֵϰ߲ѪƵļţԼúլðŵĺ˵һով˺ƽٵĳǳأһճǡ
ȥ²ѺڳľӪ˸ӪţȾȻ𣡡ɶ˾
ѷǵһҪȶطʳǮ⣬Ƕ޹ˣɶսѾ


406 ʾ
ľĶڼУѽʣĲƲʳСĵĲŮͿϺĺڻңȴδ֪ˡ
پˣźŷ⿴ȥͼһӶӿֳеĹٱڽֵнðǸеûйٱŶ룬Ҳûɱӵ鷢ѵ֧ԭ
õİע⵽ǵĹٱ
ȥˣҹҲڰսսжɹʲô鶼ûз
ڶգиľӿ˳Уʿͬͭ࣬Źٸ
Ķʼ߳˼ţ˽ֵ
سﱻ˾ŵĻҲѾߵ۲ֻصãǵĹپǵưܵãԺӪפأ̨ʱоܣе﷢
ôŰǽŸӡİʾǰسոȶ
ɶ붫̨ĵڶոϵģɶԷǳСʧѾݶ̨ͣһȻ˳ƽӹسǡ
ĩδӪѾ˽ʹѣӪɶԼδʾ㷢æ
һǧǧѾո̨֮УһҲˣҲٳɲ򡣡
ɶ˼֪ȴҲ⣬෴ȴܸˣɶ¶Ĺͣ˾һݡ
˷ĩ²ǧѷˣѹڳӪ֪δãɶʾ
ɵ˾˾飬Աܺİվٸ棬ԼߣвȫͷšԸڿ֮ǰԽЩ˴뱩ǵĴ
Դϵʵ̫󣬲ɱ¾أԴ˴γ԰ΪҪʽ
ÿӪУ򸧹٣ϰʿר˾սɼͣԷ²ǵı֡ӪиҪҪ
˴αҵҪԭǵȥǮ¡Խȶĸٴ룬ϼ縺ŸΡ
գδץܵѷˣɳۣһŸʾ˶̨
½Ŵ壬½ľսڼҶţʱʱעĶйپӰץߡ
ǰã½Ϊ˸޶ŪԵģѾȻ˶̨سǡϧسһЩʳͭǮȴ·ͳͳˡ
پܼļ꣬ĳǹǰеѪͬ½ڻļ£ڲһȣȻѾĶ顣
سɱ췴ǿŵһùٸ֪Сû˻·
йپĲ۽ˣʮĶӹܽ˼ţе
ܣ½󾪣׼õİŶӵ־Ҫӡ
ҵģȱ𼱣ȿٱǲץ˵ġæ˵
һأӶӲˣĪ뵱Ѹ½ƿ½Σֻӡ
ߴŴ֣½˰ʷǽ£޶ǽȥӵĺέέ«έӲݴֻжȥٱҲҲ
έУĵĶȴûп޺ɱ½ǲҳȥ
ɫĺˣȺóţҵģҲٱѾˡӵ˵
έһҹóĶҧܲˣûжҲٱˣ½뻹Ǿòա
СۣȻشӿסٱϽܣǴ棡룬½Ը
ٱٲãӦҲһʮĺӶ֡
ӺܴټͲέţ½Ļ˷ܵվһһȥû˵Ļˣ߹ٱ˵Ϣ
½ŷЯ߻˴ӡ
ٲûץˣֻǰһŸʾˡӹױŴ̽Ϣ
һŸʾ½ɵĺӶһۣûлؼҶȥ
Ū׹ٲĿʲôǲҪץҵӱ
ߵǰһ˿ŸʾǺںּ½뵽Լʶ֣
ʶûϵʶֵġ峤飬Ǹͯȥ׼û
°ٸ˸ʾҪչˣһʯλһʯĴףֻҪȥسǾͿԶһ峤˵Ķ½
ԭץԼİ½
ʲôһʯλһʯף½ŷӦϲͬʱǲš


407 
ڵظʡμۼߣܶطǮһλʱǵһһӣ߰ʮʳȴֻһʳΣڵغܶͨճµĳԲΡ
ǣʹ˾ֵ֧ĺεļ۸ܵͣһҲʮģڵεʮϰٱ֮࣬Ӵں̡ʹ˾ԼطٸֵС
ǾµİΣͷ׬Ҳչڶѡ΢粨гԲϷ֮ݣΡ
񣬻ڵգʵǶҪ󼫵ֻͣҪпڷԾ㡣ҪҪ޷ﵽҸͶҲԶ׼ˡ
ԽȻµĸԴԲŵʳֻʹϷŻ᳹ƽϢ¶ˡ
һʯλһʯף۸ҲǲͣȺǴεļ۸Ҫϼ֡˵λǺ㣬ǻ̵һ̰
ԼҵسǣĴӹٸﻻʳʱʱϲ׷ױ棬Լҵʳθسǡ
̨سκͷκͣʮӶ̤ϸľڴֻͷ֮䡣
Ӱһ࣬ľդΧ˾޴ĳأ浣ʳεų˳һӣʱ߼롣ſڣѷֻĺ̺ŵ˷ǽΣÿƺһʱϣһдֽƬĺ̺źƽϾӡ¡ƾֽƬȥͷ߻
½ʳΣСĶڶУ۾ʱ´йٲͻȻߡ
Ѿ˶٣ټŻģ½ðյ˶̨سǡ
ſվֳеʿʱдӵıκѲߣɲûʿ࿴Լһۣ½
ֵԼ½⿪˲Сĵ𲼴εһβʣµαԱߵĶ
ʳεٲүܺͰûеԼ½˿
һúֽƬǧˣڰӺĹүӱдεƾ֤½ȥ
½СĵֽţźͮͮӡŴֽϵɲʶԼƭ˽
ȥͷ߻ɣһٲͷһѣѾӰ쵽εĶ顣
ֱ׻Ĵ׵ڼϣ½ų׵ķһٶĴ׷װһⵣڼͷȻޱȣ½ĸ̤ʵôʳ㹻ȫ˳һ¡һٸμۺʵڣɱ̻Ҫ
ҵðѼʣµһε˵μۺܿήϾѾһûΣǼҼҶ˴ʳΣٸôʳ
½Īĵţӿ˻ؼҵĲ

ͷԶһ«£±ӪӪۿŷæͷĺɵ̨صƹһԡ
˴Σܶǣͷ±Ӫһ򣬵ʵʽĿĺɳƹ˷Ǹ𣬱ϾרҵҪרҵˡ
ѾһǧʯʳΣһǧ˰ʯʳģȥʳŲ˼졣ƹǵĵ
彻׵㸺ҴЭ֤εСޱĵ
Ǹˣ飬ƽϺԽǰоµʿǰŰϾְ̲
̬ȣƹֻ̾Ϣ
ƹֻһСС˷κµһҵﵱκһѫۡ鳭ĺ̺ųҹԭѫǴ󲿷⡣˷ƹ񣬵õá
˴γԽθ̫󣬾ȻȾָʳε⣬̫Ҫ̫˲ţĺеƹ˷ǵ˺ܶЩ顣
ĺбϾճ£е˲Ųû̫࣬ҲҪ˲ȱƹԭһ˷ھȻ̨ε⣬бõͬʱҲսս³⡣
ôʱ䣬ǻ̫ʳΣǰʳζȥǵʳŲ˶áÿһΣ뽫Թٸ巢ӡƹ
һλȡһĴף㹻һ֮ҳһ£ȵ¸£Ӻʳͻ˵ݣʱɶˣҪٸϣڶ̨ʵоܣӪ߹Ա
õġʹȥͷӦ


408 
ƽϾĽ룬غɧѸƽϾȫװĹپ԰ΪγɵСģҸΪ塣ȻѸȶһԭܶ˴ʳǿ˻ȥϣ
ӰܶѲ׽ҵķףͬʱѲä˽ηӡھӵǿѹ£ޱȵİ
;ҪͬĺɳεƹæĽͷöԶӵĶ⡣
ĺɳԱϾޣΪ˴Ӵҵ񣬲òļƸصԱǵطٸʹ˾μ˾ӦԱܶ顣
ñ˲룬ȻҪһЩôճԽָʹĹٲı꣬˽̰īһϳͲܶĻ˾ɳר˸̰
Խ˶ļƻǴֱʵϴ̫˵档žžƻȶ˽ȴӿ̨ƹΣ֮١
ޣĺԴׯ԰ҵҹ£ׯ԰ӲƸϯһ֮һֱڻҰСܶȻʹľٶ͵ѩϼ˪
޴󲿷ֵʳζ͸չӦϽɵοΣοΡȻͱʹ˾Ĺϵ޾ڵμ˾Ҳι죬ϰٸ֣˽ηҲ׽Σͳ޵̣ϰļҲ
ǽգܶĲ൱ֱӰ͵ȨֵܶʲôĺʳΣԺԼɸô죿
޳ѻɽζѣ͵ڵѪһѶʳξһӣԭЩԼİ
ʧȥεרӪȨҲûյĵλӴԼ޵ҲǸ߸ϵү䵽ͨһԼҵӴĲƲҲ޷ס߽ͬһ˽Լ̵Ҷʣ£
Ҿ䵽ƶһ̰ڵΣһҪûԼ棡սȭͷĵ
ǿפ޳ľӣִͷȻŰʮ֣Ǻͳ͢Ĵԣѻʯ
ү˽ؽе
𣿵˭ɵãʵǰЩʱճׯ԰Ϲܼұɱڻһֱ顣
Сܣûв鵽ˡĵܳׯ԰ʱ֣֪ǵϸˣˣ
һ˵Ҫǽͳİ׳ʲôãʲôûв鵽ʲô
ү쵨͵䣬ĩ˲ӵСĲ鵽һ飬оүãŻš
ʲô£ʵ
СĲ޳ٱûжʳ⼸Ƿ׷׵λʹùپʳ٣ڽգٸ·ÿֻʯΡ
ţź룬˼پȱԼ˵һĻᡣ
˵˵ôģͿ˼ȻԼţ϶뷨
С룬Ȼپʳ࣬ǺβûҲȥλֻҪܱƵùپǻʳȻ¡پȻɼܲסûзԶӰ˸ģɧң˵͢ͻּճµĵߣָ
ĻͶʱĶׯ԰ȻҲֻ˽ʳѻɽʳβû˶
ԼչʳʯǰЩζȥسﻻ϶ܰѹپʳȡһգǻʳ͵öӣӾ͵£ʱ˵ܰճµܶߣ
ԣôɣǵ˶ȥӻֻ׼һλһÿնȥѹپеʳգ
Ͷݺݵĵ
үɣطĺҲˣѸٵİѹپʳգճµݼ죬жʳֻҪĺϣϳȥ⡣
׼Ƶ
˵úãʹϲصĴţСǳ˸⣬ү͡عͷҾȥţһܶ
챻죬ȴЦ˻ܹõүʶӴԼǰ;һƬ
˵͵⣬ȥطĺţٴһܶ
һӿ


409 Գ
פسǵ±ӪӪͣɽĸսʿҲӪְλһֻԸ̵ͬΪԣ֮ңԾӪһЩ
ĺ޵һǮƹ񣬶ϻĬ
ǽգǮƹһɥ
̫ˣλͻȻ࣬ȻֻÿһΣɰյĹͺĵһǧʯʳȥǵʳŲ˼졣Ǯƹü˵
ô޵ж٣ǰļ㣬ʳ㹻ÿһµġͲ
Ҳһ໧񣬰ÿһһ㣬Я޵ʳ㹻ÿģܶѺ
ÿ˵һʳ㹻һ˳ϴ£ʱ䣬Ӻʳͻ˵ݡ
һ˶ֽţ˽׳˴ʳǵʳǮƹ
ΣȻ涨ÿֻһΣȴδߵݽеǼǣΪ˻ȡʳεܿܽһһΡ
̫ϾﶥƵʳΣϾޣҲȫʳ
µЩ֮ˣЩֹͣΣɼѹŴûǶʳǰ;Яʳò˶þͻỻաЩûлƶöӣӾͻ¡
̵ܶʱ䣬Ҳ顣
뷨ֹΣͶȻ
ôֹǿɲ֪ЩǺˣ˵ʲôֹǮƹΪѵ
ɣȥɳ۰æЩƶЩǺɵˡ룬Ҳ벻취ֻܵ
ðɣҲֻˡǮƹ̾Ϣ֪͵뷨϶ǳӰѺץȻңӰ쵽ֳ
ǣأ־͹δʳ̫ˡ
ȻҵԼҪʱȴȻܾ
ϵ޵İΣ򲻵Ȼ£ʱҶÿ
͵ɫĵͱĶ̨ز̨ͬڱңٸûԣֻܾܡȴйٸڵģͽʿȣӪûжٵ
ʮ꣬ͬʿевֻ֮ǵһЦ
˵취СȻܶΣͲֹΣƾ޾ݾץˡ
ĵĿһֻۣ˴ֱİ취
ΣۿʳŲ˼죬һʳٻʮܵĹĵĵ
취ȻУͿ벻õˡﵭĵ
а취𣿿˵ʹϲæ̵
΢΢һЦ˵ɫţЦݵ
ڶգİѰׯʹֶ˳ȥǵǰس⻻һգµׯʹһȥˣ˽ǧʳ
Ųδٶٵζѣ룬ܰׯʯȫҲԺԼɴ͸̣뵽͹Ц
ԼĽκϲûжʳˣҲòգͻĺʳȫǵҪʲôȥЩΣЩλ᲻£ͺڴֽ
ʱȥ˽ʱһӦû˰ɡߵׯ԰ſڣȻһׯǵŵӳԶ
ЩԣΪЩ˶
һ˾ͳڸ˭ŭΪЩׯǲأ
үͷɥǸûΣ
ô£ɫ侲
ĺͻȻıεİ취Ϊλչÿһչ㶼йٸĲۿţͬ׵˸ȥΡ
㲻ȥڵΰŭ
аүЩ˶ЩʲôͬĶﰾƹһΣСոȥΣȴ۲ɷ˵׽ס˵͵ģΪҵİû𡣡˵ǶȥΣֻ˻
϶ǹյ⣡ͶܶҪԣһĴ˿벻⡣
Ҫǿϸ¸һЩӾͺˣͰšʹ˾ܣطٸȨʣͽʹ˾ͱûаϣ벻ڱʹ˰ӣ


410 ֶ
´󲿷ִֶеи˾ߣ˾һӴߴϡֻҪٸ̲ϸЩׯִ붼첻ȥȥλ붼롣
УҲܾô䣡ͨ˫ۣսȭͷȥ˼Ű취
үвУؼʱ̣վ˳⡣
Լ˲УɲԹӶЩƶֻҪһЩеԸүȥλ
ãʹϲֻҪһˣҸǶʮʮʳЩƨƨߵȥүһ
ү»ó¸һЩٲϾЩѾʳ˵ᱻලĹٲϳԱװ

˵Ķԣ͵ͷ¾ͽȥˣүͣ
үСıض߾ȫүã켤
سǣǮƹһγü˹
ôˣûк͵ׯȥλ𣿡Ͳʵ
ûˣɾͺһ죬εٶȸˣ̶̰һǧٵʳȥеŲաǮƹü
ôͷǳľȡ
ͺûɳԼׯ֣ӦùӶΡҪȻεٶȲ֮죡Ǯƹ
йٸĲ۶𣿡
Ҳˣ϶Ǳ㵽˻¸ǮƹͷɥΪߣûеطٸϣʲô¶ǳѣΪˣȻᡣ
ģȥͲȻŭνžҪţȴǮƹһס
ȥкãѾ˸ģµ˱ضԼԴЩʹΪҲ޷ơǮƹ
ϾҪĲִУǲΥҲûа취
ڣÿԼˣǮƹĵĵ
а취ʵ
ͷУһжΪкڱĺ֮͡൱ڶ⣬ضʣôĶȻˣֱֻҪһⶼӭж⣡Ǯƹ
ֱɱȥץʲôʵ
ֱɱȻСôֻ꣬ôĴ֣ҾͲûзֻҪҳİѱȻɱץ
ǮƹϾκĵƹʱûټκֶͬΰָ塣ȻܶƱȨڽֺαع˼̫࣬ЩӰֱӳȭ򵹾ǣ
ǮֲǼ̣Ц޵Ȼټ˵˾˾Ա顣
ǰЩʱգбҹسǶصУȻ֮Ǵ֮ҲƽڻٲֱѺôΣЩԱ˵ҵһЩ
ӪԪɽ
ãƽϾ壬ȥؽ棬ЩһҪõͲ뱩ҵ֤ݡ
ǣԪɽӦһȥˡ
֪ƽϾ￼һʹӦƽϾȶ޾֮ʱҲӦ
Ԫɽץı̿򣬽˱ʣڴһʳһ˿
һǮ޿ĽԼ顣
ʮʳļ۸ӶȥΪеķͽվ̨
ҿʲôûɰǱƭȥģŻһֱվţеʳˣǮ޿˵
ʲôϵԪɽʵ
仧ߵĺܽϸӰͽͣһֱԳΪ¡Ǯ
ԪɽǮй˳ץס˺һٵͬԴһѶʣȷɵȷУݵ˾̽飬ھ͵ׯ԰
õԪɽĿڹ֮Ԫɽһھӣ̲鳭͵ׯ԰ץһ
ھӵǰȻӵǿʵȻʹ˾ϵУȻͨμ˾ڶĲۣɻֻ־ܡ
ǮԴһ֮ˣʹԼУԼеһоٶܵ͵⣬ʵʲߴ͵ׯ֡
ھԵ֤ǰ޿ɱ粵
̩ʹ˾ĹԱ֪ͱץһʼ˹ʣɿṩ֤Ժ̱տڲԡ
͵ļλǧʯʳĺеĴг㹻ŵʳĵ
޵ľȶ


411 
ʮʯʳѸȶ
ǵԼҰƵʳλȡĺеʳȻţҲû˶ҵ˼
ȻһЩ֮˼ĶңƽϾǿѹ£żɧҲܿƽ
Ȼܶ˾ǳƻԭƣҲ̫˵档
ڵطͰͬʱ޴Ҳ׷׸ʩͨڳ͢򽭱ܶʩѹϣܹʹָܶľ档
ݽܶԽ㱨顣
ȶƻĺǷ׷ױץʳúͲ鳭ʳδʮʯ֮࣬Ѿ࣬ػرʳ۾

ʳ鲻õģӺ㹺ʳվͻᵽˡԽЦ
Ǹãүǵ뷨ˣܵѾ̫ࡣѵ
գǴʹ˾ȻȥαƾӺйΣٰʳԵ̡
Ҳ˵Ϸʳ뾭ʹ˾ŵͬ⣬
ڣܶƽȶʳȥеʳΣȻ˶ʮʯʳ֮࣬еʳζûû˽Σûۡ
ұƽˣԽ΢Ц

ʹ˾ڣʹƽɫƣһĪչ
Щʱ˵ӹ尾ģƽʹˡ
ֹͣΣҲ׷׸磬»޷ʡعٸ׷͢п౧Թʷʬλزʹá
ɧķΧϵͨݣб¹˶̨سǣʹ̨ѳƽΪʹ߹ԱôҲӲ˸ϵ
ȻһеһжǳԽȻƽϺԽס
ɳԽȴǵʵۼµĳ購Ȩؽ¾ȼݻ֮ĺѫγʵҲĵһĸǶ˾ֻԼʹˣ
ƽԤУҲò˼գչٵʥּͻݣԼʹ˼졣
ˣͲɣԼص㽭ϼңһǵɡﻹĶټϵЩܵӣԱ֤ǣ
ˣƽϺ磡һҴҽһ̽
ƽеɫ
ʱ򣬳ԽԼΪ£
ɻƽŽ˽ܶԯݼƽϺԽ
ԽǽܶǳƷȻټƽ޷ܾ
һǧľӭڸſڡʶгҵǧƽϺԽӳǳԽĸ
ƽ˸ڣδãǹ˺Ժһ
룡ͣ˻⣬ƽԼȥ
ƽ˻ͼƽϺԽ΢ЦһС輸ԣ輸һֻС̿¯̼ͮͮģͭˮ
¹ٰݼƽϺƽ񣬳Խڰ֣ʾ£ƽ˲輸һࡣ
Խû˵ԹԵŲˮƽҲԵţųԽ衣
ˮտԽÿˮ̲Ͳ豭ȻһޣȡҶСƽϸۿϳϺõȴ֪Ƿǰ
ϴ衢ݡ桢ֱҺغֺ裬Խһ׶ˮɣƽԵͷ
˫ֽӹԽĲյƽһڣ¶ϲɫ
ڵʨǰò裡ƽָ޵
⻹һǰӴ̽լﳭһ޲ҶǸˣҶĶǸĻѧģ˼ЦˣԽЦ
ǴӽҳģƽʱһڰѲˮУڿǻݺȥ
ˣŲҪϸϸƷƷζĺȷţˮһ㣬ʵ˷Ⱥò裡Խҡͷ̾
ɽȪˮѣνˮٴ޸֮ˮξˮϵʨǰȪˮ֮ѣòȻҪϸϸƷ֮ү֮ˮ֮Ѿ̣ȺòҶƷ֮ζ
ƽĵ֮ճµĸͲ裬ǰʲôβǣ
Խ۾գ˼£оԼϸЩ߻ƱĶ˵Ķ֣Щ·żɽֱ⡣


412 
ˣôĵӰΪʹ˼Ч͢ȻȨı˽ãɶԵ͢Եİ𣿡
ԳԽʣƽɫͨ죬ؿ
Ȼ޳˹
ƽϺ˵ĿԼ𣿡ŬʹԼĺƽƽʵ
ƽϺû֮ǰһƽǰΣλŰ̫ƽӣǹΪ͢ϴʵ˰أ͵ǵС
ʹ˾ţҸ˾ְ̫ƽ
ԴƽϺݣһͳͳˡ㹹鳭ǵĸۡץǵļˣ޷̣ʹʳ˲ȥ
ʡμ۷ǣγζķʳాƵʳȥûӹʳʹô󲿷ԲϷȻңʹ̨رݣһӦԱѳ
һеһУΪƽϺΪ£öɵġȴҪѺڹ˦ҵͷ𣿡
ƽָųԽԽ˵Խŭ
Ǻǣ˵һжǱˣƽָ𣬳Խδŭ΢Цʵ
ߣƽһŤͷȥ̬ȷǳԡ
ԽľٶҪкڹ˦ԼȻƽҲٿΪٿƷʹֱӹ鳯͢ܣ
˵ԭԼһ̫ƽǱٵ֪Ϊξ󲿷հΣѬ˫ۣ˼һ굽ͷýοԺȴ˶ԲΪЩһζȴԵʼҲ᣿ΪϽɵֻʮһڵأȴҪĲһΣóһĻȴΣֻܳŹѵķʳΪΰճ͢ÿ˰һǧӣʵյ˰ֻʮ֮һ˰˺˵
ԽĻͬһǼشƽͷֱҵĿɿڴ
⣬⣬⣬ҪճµĿ
漰漰ĹԱۣԼİա˰ǳ͢Ҫ˰գռ˳͢һ롣
׸žʱҲıƣԽһδɵСӣ˼лʵ۵Σ͸Ʒ̫֪ߵغˣ
ƽͷԳԽᡣһ֪ߵغ֪֮ҿܷڶã
ô˶ҵʻͲ˵𣿡Խʵ
ʲô˵̫ʿũθ˾ְֻҪ÷ڵͺáƽĵ
˵͸ƶ͸ܵЩ̵̰ˣڵصũҲƶ͸óԲˣԽʵ
ƽϺ˵ЩѾı֣ҲڱٵְȨΧƽ£ǳ͢׸ǵְ𣬶ҡүΪܶսǿУŻոʧȥĺɽı֣Ƕ̿ȡᡣΪʹ֤ƽת֤°γԣʹó͢˰Ǳٵְ𡣡
ƽ룬ֱָԽԽȨΪ
Ǻǣһ֤γԣ֤͢˰һҾΪͳģΪȴͳøɵ飿ԽǺЦ
ƽϺԺ⣿ʲô飿ƽŭؽе
ʲô飬ԼɣԽߵǰȡһڣ˦ƽĻ
ƽžڣ۾һӵɴˣɸһţֻƬ̹򣬶ͷˮ˳չʡ
ƽõܰɣΪμ˾Ѳ죬ͣѹͨзµ߰˽ηӹᣬȡ¸Ϊ󿪷֮ţÿȡĻʮд͵㽭ϼңͽƽļңƽ֤ڴˣ䱾ҲѺ֤֤ڡƽΪʹȴÿʮӣл̵֤ʣҲҵܶҪҪǽʣһһڣ֮ϣдÿһоݿɲ飬֤֤˰մɣ㷸µЩ鳯͢δã㻹˵Լͳ𣿡
ԽĻһͬһƽͷ⽹ۡҡҡ׹
û뵽ʱ䣬ԽͰԼ˸һԼȴԶԷĶһ֪֪ԷͰìͷ׼Լ
ƽȻ֪е鶼Լģͱ˳͢ƾЩɾͲǰչٻô򵥣Ҳǧ³
һ̣ƽֻңһع˵ϡ


413 Ϊ
̱ڵϵƽԽ֪ѾԼסߴ磬ԼԲ޷֮
Խﲢδжٵ֮෴ȴı
ƽֻǴٳһӰѣƽֻƽҪְ̰ñ˸ࡣ
޹ٲ̰ѾǴĳ̬ǧΪֻΪѾǹٳĹʶƽʹķȱ̰ʮҲ̫š
ƽϺ̱Ƭ֮ƽԶԽת
֪ԽԼԼô̰֤ݣ϶ͼҪȻֱӰ֤Ͻ͢ԼչٳҾǡ
ȻԽûУ˵ԼãҲȴԼĲһ·
ǽʿĹԱԽתľǿ졣ƽ̶ʱʹӾлظ˹ԽҲЩ塣
ֻµİܳԵ˵ʳΣֻ볯͢յ㹻˰ֻܹాεܹһ˵Ķӣ˶ѣ
ԽỺһ˵̬˵ƽɵԲλ
ԭһΪΪ˽֮ƽа
үػ¹ٺ޵أүԸֻҪ¹ܹģȻ߾ȫѣ
ƽؿڱ֤ţȻԳԽиеĻĻɣƽʱҲ֪Լα̬ȻԼİѱڱУ˸أ
˿𣡡ԽЦŰƽ
֮Ūộ˰еƽĵϸΪĲǰ⵹ˣǰΪáҪƿػŪûʹ˾ϸɡ
ƽֻΪѱԼвŲòͷвʮַԽҪľǳװշΪá
ĽʿɣʹҲ˰ɣԽʵ
ǣү¹ǳʮɱ¡ʹƽü˳۵ػص
ţνһһ±ǨϾڸԼԱֻһ飬˵ʹò˶þͻᱻοô顣Խ
¹ٶְ˼׼
ƽɫӵĿųԽһۣڸֻһ飬Ȼ֪ԼһֱʹȱϣҲ˱׼ԲƴǮƷְԺҲܵѲɶġ
ΪԽĵΪĶңԼڳ͢ӡ񽵣ıȱѾˡ
ֻҪ룬ʹλϼȥҲǲܡ
Խһתֵ
ܼʹȻǼã³͢ʰ
ƽ֪̾ԽŹԼԼΪãԼֻмʹλϲŶǼԽԼ֤Ͻ͢ôӣ͢Լ
˴ɧҵβͷϣǽĬХܵգͶ˴ŹֹͣչʳΣɿңͼ췭ظ¡
ƽ󾪣ôָ˴ˣɧҺʹʲôϵ
Ǹ˺ľǴˣɿ¾ǧݶ̨أɱ췴ӰաԽ
ҿʹ˾ʱϱѹŰһΡֻϱȶʹܶεõ׽Уʹܹõڵʳȶ¼ӹʵ֤ʹλĺܺáǼȻ֮٣ȻҪϴζԴҪڵصİ໴ʳΡ͢Ҫ˰ԳáʱȻְֻϤҲֻܹȶȻ࣬͢Խܶʹλϡ
ƽŴͣþòܺ£
ʲôзΪƸΪꣿˣԽ촽һͰݵŪ˴ļϸٲ֮ءԭʲôûԼȴ˴ĹΪ˲ɻȱ֮ˡ
ǼȻǴˣ鳭Ȼ˳Խ˲ܰѻ£뻳УŪӴļҲõ潫ޱȵӴ
֮ԣպݣԣľЩ̣ý˵ҲǳԽЩ̶˽ͨȫץǳǵļҾŪǧӣ
˵ĹĹǺڣƽڿԽҪԶԶԼ
նҲпᣬһӾͰǴٲ֮أһ̣ƽԽĿгľ壡


414 Ϊ
һ̸˴˽ס
Խ೯͢Ϊƽ빦ʹʹλϡ
ԽǽܶԳ͢ʮҪǳԽڣس͢ԿǡҳԽ֤˰ԣƽкܴܼϡ
ȻԽŹƽΪıȡȱϣƽȻҪΪԽЧԺҪԽģֻҪԽ׳Լյ֤ݣͻƽٲ֮أƽ֪
ΪԼǰ;Ϊ˲֪Ӵ˾ƽҲֻˣѾƵ˾·
պɶӶ̨έץסҵķ磬Ѻ͵ݡ
ڴ˶̿Ǵ˳ʵԳɵϸĿ£ͱĴңӦȡĽɽ
ڹ״Уϣõ̵ϣֹͣʹų׼¡
ǣԽԽܶϾ࣬͢˴˴ζҵʼĩͬʱﷸǩֻѺĿڹ͵Ͼ
ͬʱԽץһӦҵ̡ǧƽϾݳչ˴ѲڳĽХ졢Ĭ˱ץ鰸
ܶ˾µڻ֪ͬ¼˰֤ݱѼһӦԱ׷ץ鰸ܶĹٱ鳭ЩеĸۡԺǵĵֿ̲⡣鳭ĽﲻĳﲻѲܶС
̸£ȻﲻһȫݳУϼطгѨɽյĹ򣬹ϳӾͲֲƸʲ
ԽóҵӵѺϾӣϾ͢ӹĽޱȵĸԣԽܹʵϲЦտģ
ӵϣͳ͢Լ˷ΪӦҲĬϰɣԽ˼ǵ˴ݵĶʵ̫ˣسԼ͵˼ޣӣԼѸٰѶľƽγűĬԼΪ
Ǳץɻλüʡعٸ͢ԹΪʹ˾ܵ˳͢ε
֮ʹƽջǵ֮ȨȻ·ȨνȨʳרȨĳصȨطξ͹ۣʳ⣬ͱ뾭ͬ⡣
֡ȨŻӴĲƸ
̱ץ漰Ҳ٣֮£֪Ȩ֮Ҫԣ˭и֣
Щʱգ˶ˣܶͰѻο֮ʱ˭ָƽϺҺԣ
ǣֻһΪĺе̼ʹ˾빺Ȩһʮӵļ۸˽㡢ֱʡʮʳרȨ
ӴЩطʳרȨĺУûĺеͬ⣬̲Щطʳۡ
ȻϤ˶֪ĺǴĺ£ƽϺԽƿءȨȴǴӲ鳭̼á
׻ӣƽ󶨣ӣ˰ɣȥһʹ˾˰ŰʮڽȨһ͵һʮ
ӣټƽϺԽΪԼ˵Լʹλˡ
ǺԼϵĪڴ̷׷ױץĺܳԽƿأӴûж˸ԼӣʧĲ˵
ܹӰչаѳƽѾʮ⣬ôĸûйĸǱ񣿿̼ҲȫˣƽİľԼѡԼ³Ҳ˰ɣ
ʱĳԽƽоͬħһ㣬ޱȵľ£Ҳ˼
Ȩĺ¾ӪľǹΡӵʡʳרȨĺѾǴ̣
Լ׬ǮͬʱȻҲøһȣĺҲûôӪʡʳ⣬ɵظεƹǧģϾĺ³ûжٶ˲š
ڳԽ£ĺжԸؽ̣նʳη̡ĺֻǸΣȻؾʳЩ̸𡣲ĺл涨ʳۼ۸߼ۣ۸Ρ
ˣʳεۼۻήһЩͨҲܴ档ĺԼ󣬲ǰѴյΣʮļ۸̶ѡ
ϾĺлҪϽ͢˰ҪǧƵĻԱ׬õӻԹƽϾӴľӣԽҲòˣ


415 ܰ
˺ӣͨŴϱΣ˵ǴĶҲΪ
ԴӽŴж˺ӣȻ·ݱݣѾҪæ˺һʱ䡣
ʱ뵽˾·ݣݶδ˺ӾȻٶȷæ緫ϡдӳ϶Ĵֻ˴ʳٴװػء
ݳ˺ͷ԰ټƵĹææµµţ˺ͣʮŶӵͣͷװΡ
μ˾ζ߼ලʳװˣӰһȫװʿйƽϾʿѲߡ
ĵ磬һҶĵĵݣֻĲۡ
ܰŻþţȴŴֻŶͣͷϰ
;ĿܰŲͬѾȴǳİ֣ŴյĴţʱķ󾪺
С㰡ݳǿְ㿴źеĴֻҪϾĶöأ
С㰡㿴һ˿ֻأ
ߴߴģûһ̵š
ֻܰţ۾ʱһֻۣԵ˼
С㣬ƽϺӦݳаɣ᲻ǽţͻȻʻÿܰŽˡ
˵ʲôʱ˵ҪƽϺˣܰһȣ߳
ߣﲻ֪˵ƽϺٴΣҶڶأɵĻÿܰŴߡ
ѾͷҺ˵Ҳ˺죡ܰŷãһץסɣҸȥ
С㰡ӲˣҰɣЦĴš
ֺݺݵĿ֨£ܰŽɿ֡
ǴСһ𳤴ģദͬһ㡣
С㰡˵ƽϺɱ飬УӿЩءֹٴε
ӷϾİݣȻҲķ֮أȴΪԸһֱԿܰݣִܰҪҲ޿κΡ
ߣ㶮ʲôƽϺһӢأܰһһۣñ˵ԽĻ
ǣϾʱƽϺδСǲݣ𣿡ɵǵʵͬʱǲޡ
ɿԼС¶ƯŮӣػĻҲáɳԽȻ飬ڸΪС͸ʱȻϽС㣬ȻСסһСԺ
ҲɷԿܰҳԽԭԼСòػκһϾķӶ֮ͣƫƫҪڳԽһϣ
ҲδƽϺңҲûȥֻһЩлԶԶĿһۣ˶ѡܰĿ룬૵˵
˵Ϸ壬¼ȴ¥ŮӣĵĶǱɡֻҪеˣǱͬ˻ķɶһ㣬ܲȥյķҲȫȻˡ
Ҳ֪ƽϺʲôõģȻֵСˣ૵˵
ǰʲôõģֻѣֻдһʫԼͲɾҩ˽ȥ
ôĺжϾеķʤԼڣΪȴֻ
ܰԼȴôҲ벻𰸡
дʫȻƣȴҲ㲻ϳˣϾʫдıõΪ١
Ȼ㿡ʣҲʲô˰òǷľͱȳԽҪӢ
ҲԼϲнȻʵ۵Ҹ嵨ҲԼϲսƽҵӢš
Ҳɡ
ʵ֮һǰϲ˾ϲˣôĵɽ
ܰŴɾסϾСԺУӰȴʱ޿̲ڹעݵϢ
˵ݳӣȻбҹӵأ͢ȺƽϺԽϾҲ˿ܰŵĶ䡣
ܰҲסˣѾɣһҶۣ˳ݣֻΪԶԶĿһۡ
ֻŶлͷֵϰ
ܰŴĻ룬˳Ŵ˰ɱŰСĵķ
ͷеĳ򣬼ͶϰҪҪɺͳ̸˼ǮͶ˱ݳڶȥ
Ͷ˸˰һСͷһɫװĺӵͷĿܰһۣĬ档
ܰóڽܶԯǰׯµܶţܰ̾˿ӡ
ڳָ£Ͷ˸ɾĿջʱ
ջǺɫװĺԶԶ˿ջһۣ룬תȥ


416 Խ˼
ܶԯƽϺԽǮֵڶ顣
Ļ˾ԺܶԼƽϾר˸һľܹóԽǰҲʹóԽ˴Ŀʱ䣬ܹ˼¡
գԽټǮֺ͵ڶˣΪ鳯õĶ
Ǯֽʿ֪أȻְȴҲˣ֪͢
ȻֻŹȴϴʶ㣬мǡȥ˳ܺ͢ͳԽµֻˡ
ϾϢЩʱ͢Ⱥ߷ߣǶǽܶߣݽ鱨Ѿʷ۵ǡԽЦ
֪ηӦǮ룬ʵ
һʼҲ򶨣еȫвԴӶ̨ǱѾ£һƬɧҵϢϾҲ޷򶨣Ȱ裬𱾺ʥּʹݡԽЦ
нΪĿ͢гΨһԼˣԽԳΪǳ
ºүЩˣӦúͱȹͨġǮ̾
̶˶ôԽûб֪ȻĻܣҲΪڶ࣬Ǻʹᣬʵڲֵá
ȻԽ֤ĻܣĿڹԴ͵˵֤ҲлѺ飬ǳ͢Ĳ˰Ʒԩ
Խ̵޷еıȨԼԼʥ졣ʥ¡Ҳѣְѻʵɱڹ֮еĶˣʵ۵ķмɵǵһա
Ǯֲʱĺ
¸ֻҪһղֻҪڱ벻үȵһգƽϾĹѾ죬үҲ˿ɱȣʱ͢ӲҲҶԺү֡
ڲΪȻĵǮֵ˼ЩࡣڳԽӾڸλǳԽܰϾЩкη
οԽΪΪһ֮˽Ϊ˴Ϊǧա
ѵЩ̰̲ò鳭ǹٸƣӱ˰̧μۣʹ͢˰ʹʳʹ°ճԲΡү˾˳Ӧǳ൨Ϊ˳͢Ϊ˴ű¿϶ܹ֪ү˼
Խ˾ٿ˵ߣȴǳ͢ȴǳ꣬Ͻɳ͢˰ͻᳬų϶Ĺˡ
˵Ȼûд󡣿Ǳµ˼˭ܹ˵尡Ǯ̾
¼ɣɣǴʵϵֵͨΪԡǮǹٳˣȻҪȵ˽ıԡ
Ǳºͳ͢ԺүҪ¼ɣΣĳ͢Ҳգѿڶ
ԣǮִʧɫæ߳˴治֮ĪҪڣݺүڲҲ
˵ţǮ͵͵شųԽɫͼԽޱ·ûڵĻһ
ߣڱͣٲԡ
ڴʱҴ˽Խ
ʲô£Խʵ
ҿǮֺ͵һֹۣ
ү¸ˣǮֺ͵æվԽǡ
ԽͷĿͶ˳ȥ
үϾܰŹݡԳԽ
Խһ£ôˣ
ƣԱû¸ˣһܰԽõ߳
΢Цδӻ˭֪ƽϺΪ˿ܰ¥֣ŹʿģܵȽȻԿܰŶע
ܰݣΪİȫȻ˰бܶϢ
Խһ䣬Ҳδ˵Ȼܵ˵˼
үʸΰÿܰŹʾ
ɼ˱һ°ɡԽ̾
¿ܹȻϾ׷ݣɼүɴ࣬ɡԶϾСТڣܶլȱˡ
ɲҪ𣿡Խĵ˳һۡ
ŵסͣĳȥˡ
Խһڲˮӳܰ׵ݡҲ븮ҲԼһõƽϺܶһŮʲô
ôһ̣ԽǶҡסŵĳңѿܰŽ븮С
ǿסе
սʳεսδ䶨͢ķӦƽϾ䣬е׵ҪԼע̫̫ࡣԼоŮ˽֮ϣ
˵ΪԼϾٳĺӴ⣬СԼһݹ


417 
˵ԽΪܰŵĵ²˵Ǯֺ͵ڶˡ
˳ԽĹԺԼǮֵֵ
ܶһĽĴլʮƫĻ˾ܶԯԼİ칫Ǯֺ͵Ϊ£Լİ칫䡣
ı˾һ˲ˮ֮Ǯֻӻְ˳ȥ
ʯ֣ողںүǰ˵Ǯֵ
ʯᣬ˽ԱơǮָֻڸո˵ǳͳ͢ԳԽ¼ɲΣĳ͢Ҳյ˵ǡ
ү൨ģһΪĻ»ﲻǮ̾
ǺǣүʵС֮ˣǮֹˣЦ
үȻ⣬ɾ´˶Уڴ˻ݺүڲ塣Ǯֵ
ѵû⻰¾Ͳ¼ɺү𣿺үǻܸ߽·ȻϾ׽֮ɾΪץκѫ󣬴һʿӣ˴Ĺ;Ȼ֣轱ͣѵǲ¼ʲô
ڲ
ʯô£ү֮ֱΪܶ¶ΡϾ֮֮ûзͣǶ֪еԭ򡣡
Ǯ΢΢ü
ڱǶԺүΣԺأǺү¹ͣƽϾʵүڳҰӰ󣬱»᲻һֱΣΪģΪүδѰڵ
ʯ֮õΣǮʵ
룬ûֱӻش𣬷ʵ֣Ϊϣ𣿡
Ǯһ㶣Ϊôʣ
ұǽˣƾѲϾ֮·ʱǮƶɽ䵽ɽ˷
ɽǼ꣬Ҽʶ˱ĶңŰԭǿӣľͽڴͿ̿˼
ʱҾ룬ˣ
үΪɽѲ쵽ɽΪҲΪǰ;żɽСԭҲδúүΪǸ³һ֮򡣿źүҵĿıˣүȻû飬ȴнǸ۲Ŵ֮ˡ
̫ƽ£ͨһȴһҵҵ
ǣӸϾˣºүоγ֮ţҲ޷һұسƴ
Ϊ
ҡͷ
˵ڵĻǮֳĬһ̾˿
ʯ֣Ҳͬ
ʵһʼҺһ뷨ص֪ʱʱΪѾ˳ǴԲŹ˳˴˳
˭̶̵ʱ䣬һɨĴ˳ȻɽرĴܣԳɴֻ뿪˱˻
˳򲻹ȫʧûкүһΪԺġǺүȴճȻѱ¾ȵϾ˽ɽ
ڵĴдʡطԱҲӳּ͢⣬ټӵгգԼƽϾ¡
ǱˣϰˮԣںܲϷҲӲΪסӦû⣬ܱסڽɽ
ǰƽϾڣסڽɽû⡣ǳ͢ͱ»һֱ𣿵½ʤֱΪθȴʮưٻأȻ˷粨ͤ£
Ц
㻹Ϊ²κүǮ̾
ιˣԬʣ¼ףʮ׸ʮλɱĲöʮºү˴󹦣ʤгһպү˰أ᲻һ㣿Ļʵۣôһֻ֪Ȩֻ֪ڧĴ󳼣͸ˣү۲ŴԣӦΪһʵһ͢ӦƽϾΪһҵĴ£ɾһҵ
ڿ˵ţԽ˵Խ޼ɵǮ亹ֱ
ʯ֣ԣ㽫ݺүڲ尡Ǯּæֹ
һ̣ǮֵҲҵԳԽػ˴ȨܣƽӦû⡣
аһ㣬ǮΪڵĻջһգԼΪƽϾˣүĸ̸еԼλã
ǣôأүһܶлʵڸʲôʸƿشȨ
ʯ֣Щ֪֪֪ǣԺ򲻿֮ڡǮĵһƽϾչʵһү鲼£ʱ˵ɡ
ǣǮ˵΢Ц


418 ̫ӵϢ
Ǯֽ˹ͨĬڵ֮ãСǮֵֵ
ƽϾУҰĵĵǵĪ
ֻһųմƶȹأųĵһСҲԣȴ˳͢Ա
ǽʿְǺֲڸǴٳǱ
¸ڳԽٶĹͣⱲҲеϲôĿܡɵȴĲģҲԼ뱧
ڴѴɣǾϵžƻԽͼ˵Ǯ֡
ںһԴǲǮִĬڵĺá
ǮֵֵԼ˾ֵȥھһʱڸպÿ˵˾ӭ
£ȥүˣЦŴк
ͷոȥүȴ˸Ÿү£鼱˵ͰҴ˳
ǺǣүҲ鲻ôáֵȱ裬۸úġЦ
£ŵ˾ֵȥ
Ϻõ롣ʹϲЦ
֪ȥүΪ£ܲܺ˵˵һյ裬̽Ŵ
Ҳûʲô£ǵ˾ɽ˴Ϣȥү
ɽϢѵǴʵ
룬ҲʲôҪܵĴ£شǣһ£巢һˣӦǵĻӡ
̫ӻڴ󾪣æʵ
ʵ۳뿪ִ̫٣λӶڴ֣֮һ˳һ˲õĴ¡
Ӧ塣ҪʾүǷӦ೯͢ǰӹ
³ӣǰӵϾܻܿһλʵۣȻ
ǣ
£ҲںүͻȻʵ
ԭһƶʵľɺүʶɽУһ·Ȼһ˾£үߵغ֮ĸһ㡣ȻԺүĹ壡
Ȼĵ
ȻںүҪȫΪү룬ϢͲҪߺүˣ͵֪ɡ
ΪΣȵʵҵǴ󹦣пһλʵۣܰȳ˾ȼ֮Ժүɽһõ鰡
㣬ǰȳ᲻һλʵۣʵ
ǰܿܡΪһλʵۣҪȳ
ûأ˭һλʵۣͻȻʵ
ܣܻһҰɡ룬ǻʵӣȻѪԵѡһΣڴ
ߣ᲻ңҲÿƽϾү𲻴ӦЦ
⻰ô˵ģ
ʲôģҲ֪ү˹¡˹һТھͻͺүɻ顣ͺүĶȻҲǻʼѪǻʵ޺󣬺ү͹ĶȻҲм̳лλʸ񡣡ڵ
㣬˵ʱޱȵ𾪡
ǺүȻںүҪһΪүΪү룬Ϣһ©ȥ
ɣô飬Ӧñүɣʱ֪ǺáԭǴԵľйôӵ뷨ڵĻ·ƿһȴһȫİ磬ʱʴ
ģʲô¶Ҫүǰ棬ЩҪȥҪúүմ֡׻׻յ
ǵ׸ô͵û𣿡ãȻʵ
ɱˣںô˵ȴ˵ڡǱϾһλӣ©˷ʵ̫󣬶ҳԽ֪ʱԼһԽ֪Ԥϡ
Ǹ߳ԽƾԽ˹ĸ飬϶ȥȻأǵԸġ
˼ɣǰתƵһƫƧĳһϢ룬˵

ݣ˺ʮԶһӣȾһƫƧԺڵѾʿԪ
̫Ӷֵܱвɽرʱ̫ӺͶûҾ֮СȾҴҾӳһ·ӡ
ӵʱûо飬һʿ˵Լҿʿ֮ˣԼУʿԪ
˿̵Ⱦ֪ŵϢΪŴϢݵĻϾϢδƫƧĴ䡣
ĸһֵܽȫݣѾˣµȾңֻаȵĻȥ
񣬻ָڵĽɽҵȾ붼ûǰĲ״Ѿĵӡ
ÿԺҳţ±˼
һգκңҵȾڳǴʿҪȾһȫĵط
ʿȻҲɽһֱԼУȻӦ
Ⱦ뿪ңһ·ɽԽ룬ɽУһޱƫƧĴסֻɽشɽɽ֪Ϣ֪ʵ˭
һȾĵסȻ࣬Ҳõ֪ԼݣԼץȥɱͷ
պһҹͻȻ˴ʿһ𺣣һ


419 
ǽ
ǰ˵ڵĺƣɳ֮ʹ״̬
ڵܺڣڲڵĻү顣
Ȼĵ˵Ϊ˺үǰ;ҲΪȻǲš
гһպү֪ԼζԴԼ
ҲԼҲòүˡǽޱȵľ
һƶʵľΪܶ˾£Ȩǰû뵽Լнյ硣Ҳ֪ԼڵһУΪˡ
ǵûѡ滹ֻǴӾƷѲĺүԼڻǸ϶û¶ٵľɣѾ䣬ԼҲɵãҲѾ·ߵĶ衭
ȻĶΪү룬ȴǲã
ԲĻһԭǾǵ˾һ飬Ȼ£ǵ˾£мʹһ˵㡣
ֻ˾£˽˾顣
˾Ȼɳϸ̽飬ʵʻżܶƽϾڲ֮Ρ
֣Ͱļʮϸ嵽ݳڸԱߣԳԽŻʹƽΪָơ
ȻԱ߶е˾ĶĿԼ᲻һ˫۾Լǳľ壬ΪԼҲ֪
ǣٴԽĹ
ˣԽĿһۣʱϳһ亹ͨһڵϡ
´ˣүڵأ˵
ʲôԽʱǰǰʱֵԽ鲻ãͰ˳ȥԽﻹţ֪϶Լ
˭֪һ䣬Ȼųô˰
˵˵ɣô£Խɫ˵·һоС
ǣүڵϣľһһʮ˵һ飬ûҲûмӴףҲûаѹƵͷϣֻΪԼΪ
ĻԽϲȴӿ
ȾȻţԭ˵е̫ȷ˰
ȻȾˣȻ͵ϾҲˣھɿ飡
ʲôΪԼ룬ΪԼ˹Ķܹ̳дͳޣ㵥Ҳ̫˰ɡͷҲ̫򵥣ֻǺƼ䣬Ҳ˱
ڵڵ뷨Խ֮ԱǣѵûʹûȾɳţҲͲʮ䣬ѵͲˣ
˼ҳ»ӹ˵û⣬ֻҪɼӣʮ˸û⣬մƣʲôʱֵʵ۵̳лλˡ
˵ԽԼҲûеʵ۵ҰģûдԼĶȥʵۡ
ڳԽʵۿ۵Ĳ¡͵Ļ֪ʵ׺òˡ
Ȼӵ£۸ԣỴ̄ɱȲͨžˣĻʵʲôζ
ԽɲȦϽУΪΪ²ٲġгһ̫ƽԸ׹һų󺣴ůĵط飬жŮƣϼĴ߿
Զ췴ʵʲôԽûҲȤ
ûԼ룬߾Ȼ㣡
Խ侲룬Ҳⵥڵ뷨Ե˵ֻŹǰ;չڴϵݸ߹١ԲӵԼԼδĶĻʵۣʵҰġ
˶Լ룬޿ɺǣɳԽ̵˱Լ£ԼڹС
ԣԵںΪԳͽ䣬Чȣ
ɡԽķԸ
վͷɥվһԡǱϼһٻˣǴӳԽ侲ı֪Խŭˡ
ѽ˼仰Ͱȳˣôİѵ˾㣡ȥ¾еӪȥɡ
Խ仰Ͱĵ˾ߣˣ䵽һӪ
ȴ֪ԼԸȷʵʺϴڵ˾̵ǺʣҲһֱԸ
лүš
ڶգԽĻ˾½˵ȡĵ˾һְƽ¾Ӫ˾ɺ»Ρ
Ϊ³ĺ£˾һְɶԨΡȻԽ˵ĺж̫ܶҪƽϾķչ׳Ҫĺе֧֣Ϊھ̾ḻŰҪְλίθ֪УΪ£űܶżȥ


420 ĹҵѾ
ݳһߵ¥Ǯοʧĵڡ
ѵҾȻˣүûмµģ
УڶеľƱ૵ĶǮֵΪһΪΪ˳ԽΪ˳¼ҽܹȡң˭ȴ⣬֮ϳܶ࣬ޱȵʧ䡣
ʯִˣүĵġǮЦģүΪλϾѫǿǿȻ鳭԰Ҷ֪Щûнү˽ңǶƽϾүôˣΪĽɽΪǧİա
Ǻǣүػ£ȴûڵһǿʵ۵ΣǿӵƽϾĲ׳ܵʵۼɵһ죬ʱô죿ǽ׸Ƿ𷴿ԴӺү齨Ļ齨ԳϵƽϾ;˺ͻʵۺͳ͢ìܣ޿̾үҳТӵΡ
ھƺȵе࣬Ѿ״
Ǯֵǵ¿ţҿ¥¥ţⷬﴫ˳ȥȻԺүƽϾ
ʯ֣ĻԺ˵ɣүܱΣֺ͹Ĺϵ˵佫ľĸƽϾһƽĿɱȺүֵĶˡδ̫졣ĺƽϾĲԴƽϾܷչ׳ܲܵĵһ죬Ҫˡɼү㻹صġ
ǮȰο
ǺǣǰүȻأҪȻҲĺӴ⽻ҵУ֪ġ
ڵͷΪλЩ

ݳ⣬˺Ӷ껷һƬȵأļϪӹȵȵھǾе˾ǹڡʮӷֲڹȵУиߴΧǽ⡣ȵһʮһڣ䱸ɭϡ
Խ齨ƽϾҪ档Ǻ;þɳǿޱȾḻİȣļľսҪ࣬һѵֲ
ԣԽעطչϣڻǹ˫սĲࡣϾǿҲвǹһŵ裬ǹǺѵģֻҪµʱ䣬ܰһũѵһĻǹ֡
֮ԭȻƻ掠ΪԽļϾӽϸϰٸƻ掠Ĺ
ǣһȫһǹҲҪµʱ䣬԰վе˾Ĳܣһ¶֧北һҲǧ֧ѸƽϾ˵ԶԶ
ԽδľУһʿʹû北ܼĵԸǿĵбҪ֧Ļ北µʱ䣬ȴԽԽˡ
ǣԽǰָǰϷͰŵ˽ϵڰбרǹڣ˵ĻҪȴǿϺܶࡣʹƻȫֹͬʱѾ˻ǹܣٶҪֹƺࡣ
ԳԽǰţָûòһ׻
ǰŵָɳ˴ˣĴһ׻һеԱаᡣ
һƾɿҪ̭ĻǧӣˣΪݣɳ˸ÿһǧӵн꣡
ָڸԽʱĶǵǣ³Խ
ǧӶѣֻҪ߻掠ĲܣԽȻںĿ佱ָһʾ⡣
ԽںῪ߰н꣬Ǿе˾ЩﲻˣеĴǻ亮˾
ΪƷ£ÿµʮӣһҲͰʮյĺëнȻʮˬ
ʲôӾ֪ҪһһӰƬƶɣɵǹܴû˵ǵ
˵ҲԹе˾۰ͼӴ׵ıԽʱԽòԴ£Ϊ掠̫Ҫ
үǸëǸƭӣɱƭ˰汲Ϊƻ北ɴû˵ǹġԳԽ
ŶҪأҪƵǹֹܱƵĿöأԽЦʵ
ҪĻңҰëΪʦ첱Ӵֵµô꣬ΪտܱȣΪԼһëȲ
ãǾһΪԽЦ
ʱ˵Ƚļ޷Ҫʵѵһ֪졣
Ȼ쳯ϹڹҵѾֱ׷ԽԽ


421 
˹ˣһͨӱͥ
丸ϰ˹ڿһССӱ꣬һᡣ
ǰϰϵ۵ٻȥӱɸ̳Уֵֻ100ҡ
Ǯ㹻ỨһӣǾʵ뿪һ˹õӱȴкܴĲ
ΪԼ룬˼ڤ֮ѡһݾǾȥĳ100ҷϼ
ϧƽʱõһνĳȴĺܣֻһϵʱ䣬100˸һɶ
Ͷ·İ᲻һķϣܵػƽĶԵȥʵԼ롣
Ӽ˹ԶһͨĴԱһ·ϴԽľκˣʱԸɷʹðһӵһˮ֣ҲһĲƸ
ȻǰڵװͼһҴĸʱȴʧ֣Ҹĺ滹Ҹĸ⵽ļлװֻߣɾ⵽شòʻ
ⳡսðʶԭϵĵ۹ǿװϵĶʮԱһ࣬ƽŵֻʮ
ᵨӲ̫󣬲ԸڼڴϣѡڰıһǾȥ
űǹڣεˣԱˣ˴˶Ǳˡ
ӱļܣŷޣӱ˵ɵˣֹӾܵӱ򵥵ĻǹȻڻ¡˳Ľ˰űһÿõʮҵĸн
ϧڴϵð˲õϰߣǾƺͶĲÿ°֮ᵽƹȵ˻ȥĳѡÿʮöңµף˹ӱԽԽԶ
˼䣬˽͵͵һЩ˽ñĹ͵͵ǮҲʶ˺ܶˣаһͻȨͨƳɵ֣˲ʮֻ率
һǰȨҵ˰ᣬһˣһλĴָɡ˵ָҪһǹܵĻʱ̶˼һ̨˵ĻһֱûдȻˣ޻һЩʱա
ǰͬһǧӵ۰̨ϵĻָɡ
ȻָҲôƭһҪ󣬱ɳһʹ᲻ȥһһǧӵۣû뵽ĴһӾʹӦˡ
ǿһǧӰۺ1370öⱲӻûôǮȻǧӣ󲿷ֶĿڴֵֻõ˶ҵĺôѡ
Ǹĺүϼ꣬˵˹һӱ꣬±ӵǮ׬ˣ᲻˼شӦָɵĳ˴ݡ
һ·ߺ·ںӣ˴µʱܰŵݣΪĽе𾪣еָɸֻǴһ֣ڱиĹĹѾռݣڴͷߴڽս״̬
ĻǱŷ޻Сİޱȵ𾪡
ڰż꣬Ȼѧ˼򵥵ĴҲֻʺ֮࣬ĽǲеġеƵĵط
˭뵽֮Ȼ˶ʻˣ֮࣬ð˸߲
һȻѧңѧӣȻǵ־ˣȴѧţøʻѧҴСʻҲ᲻١
ѧǻ˾£Ĵ֮𣬲û̫ʱ鰲ᡣ
һʻǳڽףϾ˾񣬷Ͼڶ๤ݡ
ڽ׿˲ãȻûо˽ʿĹȴ֪ʶ㲩޶ĸס
ǰڽΪʷɷټڱ˾αɵݡ
ڽײѧţ⣬֪ǹ֮ԣҲͨԣ˸ʱ򣬺ʿйĽ
ڽݣδξְֻÿھе˾۲ţĵܸȤ˰ᷭĹͰ̸ʱĴĵ׵ڽһѧ͵βȤȤľ˽İѧϰԼ֪֪ʶ
ԺĳԽȻ֪ƼҪԣ԰ɻʮֵӣ̸öԼ֮󣬱ᣬ㿴˰ͳڽ̸ĳ档


422 
£˵үŵһǧӵн𣿻᲻ƭңһڽѯʵ
ӦûɣϾƽϺô˵᲻㡣ڽǴҲȷԽ׻᲻ĸôߵн꣬Ͼһһǧн꣬ɱȴ󲿷ֹԱнٺҪߡ
óڽ˵˾ֻһӾƷĹ٣ÿнٺʯףۺԼʮһƷн7.5ʯףۺһҲͲнǳڽ׵ʮƷ֪ص屶ͶƷƷԱнٺȣǾԵĸнˡȻĹԱɫ룬ֻҪйĶаͶأ˶ǵǵٺ»ӣ˵ˡ
ô˵һһǧӾǸн᲻һˣݲһڽҲԳԽΪοôߵнˮ⡣
ҲøнѴƭڽװĻܺܲȷ
ڴʱƽϺԽ˾е˾Ҫټʻ˰ᡣǳڽױͬ˾е˾
¹ټүڽԽҾ񣬶Լͬյˣš
Щʱգʶ˾е˾Ȼе˾һӦǳɹƶȹǵľòȴϾϽµĹҪǿöࡣ
˵е˾ͨĹаƷƷƷʱڽ׸ˣеĹְƽϺôֱʣҲΪˣЩǲŶƽϺأԶǧӱһ·׷ɡ
Խųڽ΢ЦͷĿ⿴˰ᡣ
¹ټүѧųڽ׵ĶͻԽڳݸЦ
ᣬ㲢ҴĹԱӦ˵¹١ڽЦ⣬÷ɻ԰
ŶӦ˵أһ˫޹۾ųڽ׵
Գưǡڽ΢Ц
ðɡתͷԽ񣬡𾴵ĺү
ԽĿ˳ڽһۣû뵽¾ȻһͨʻԵ˲š
𾴵ĺүָҿһһǧӵн𣿡
Ȳʵڽײס˾ˣ֪ʲô
Խ԰ֱӲУֱˬ֮˺кøС
ģҲġԽЦĵ
ʲô˼Ҫ𣿡
ڽװѳԽĻһʱˣԶǧݣľһǧӵнǶԷڣһҲ޷롣
ǷڣҪһǧӵнҪûһǧı¡ԽЦ
ʲô˼ῴ˳ڽס
ү˼˵ֻҪܹʤιͻῪһǧӵн㲻˵ֻҪû˵ѣûǹܣүȻӦеıꡣ
ڽ÷ɻ͵
ԭҪˣû⣬һʶҵıµġ˳ڽ׵Ľͣŵ˵ƾԼı¾Իλү⡣
ɣһ掠Ĺ˺ȽһһµʱΪޣ˭Ļȶֺá
Խ԰˵˰
ëҺүү𣿡ǰԼһͷĺë°Ͳмʵ
ҪҺëöıԹ
𾴵ĺүͬԣһİװҪʱ䣬ҪøһЩʱѻװԺòС
Խ
ȻǾ͸µʱɣºʽʼԽЦӮ£һǧû⣬ˣĻذɡ
ǣ𾴵ĺүһʶҵıµġԽ֮󣬰Ȼȥˡ
үӮ᲻ҲһһǧȰߺųԽƤЦʵ
˵أԽĵһۡʲôأΪ˵ǹڼſôߵн꣬ǸǶô࣬ٶǮҲǳԿ壡
ٺ٣ʲôݣôٺЦţȴߣ۰Ͱ͵ĿųԽ
ӮˣΪƷľְԽΣֻõ
лүʱϲΪƷе˾Ʒֻһ֮ңڵľе˾Ѹߣһε˵Լˡ
ߣֻ٣ȰѱӮ˵һˣҿţԽѵ
үܷģ¾Բһëġظ֤
ŰԣԽʱ쳯ϹԾӣķģŹҲԸԴⲻ֪ļѾʮꡣ


423 
Լ˫аµ׼ʱ䣬ºʽʼ
Եװǹһ˲УҪ˰Խ㲦ʮΪ֣ȻƽҲͬʮˡ
ϲھе˾ѡʮõ˶Ǵǹܵĺ֡
Ϊ˱֤ĹƽԣԽʤһ飬ÿ˶ʮӵĽһ˼͵͵Ըļˣڱֽţڿڽķϣġ
ֻгԽ֪һƽıһûǹܣһֹƣǷֲ
ԽαĿһΪ˿һı£óȫı´ļѾö࣬û˵Ļ̻ǾȶǹԶҪȻҲֶʮ֣ɹԱʱȴ޷ƺ˾صĳǱֻܿΧǰ˸±ؾͶˡ
Աĺ˲һǧ֣ˣ֣ȻҲл糧ڣ̺ԶȻ˳ǱڵϲڽһҲһԭ
Խ־ڽһ֧ǿľӣ壬֮ĺ˻ġȱϵҪʱڽһ֧ǿΨпչֲʿսʵȱݡ
չȻҪѧϰĳˡڴļ̫ԶĲô׷Ҫ̫ʱ䡣
αһĿģôĹʶĲࡣʵ˲չȴΪ쳯Ϲǿȴ˼ģʵԸѧϰȽļģֻҪ˵ȽáĴڣʶ˴ڵ֮ʼơ
ǹȫƾֹĿǰҲһֱڸʵûʲô׼ġҪ׼ǰᡣ
ϾҪ빤ҪģδûӰ£ĶҪˮܱ̭Ļˮ
ˮȻҪˮԴھе˾ɽоһϪڰҪ£ԽʮյʱϪһ̰ӣѺˮסʹˮļγһʮ׵
ͬʱհṩͼֽе˾ľӪһˮȻˮΪˮǿˮĳͨľеӴת
ˮеڴһˮԾе˾⡣
ʮʱ䣬װˣڿе˾ṩʱüͷΪϵʺǹܡ
ӦҪϪһ¯ʼ
Ϊ٣ǸƷʵȴǲ֮ʱҪʹ򣬴еңܵõõԼƵģ掠ǹҲ
ûǹҪȵĿ׶ǶʹΪҪҪƷʵϡ
ԽȻе˾˶ѧҳڽסѧ˵¯ŷ޳ľ¯ʽʹвͬ
¯ʱ䣬ڼ䰲һЩģߣԽ˵İµ׼ʱѾˣʽʼ
켸£ֳ飬¯ȼܵĻ棬ϷգȻʼʹ
ֹǹ̾ȰɱȵƬȻƬԲεϣٰѱ߷캸ҪСһɣҪޱȵĺ͸߳ļٶȼһϺõʱܴһǹܣٶѾˡ
ȻϽΪϼĿ˿ۣΪӦ¼յʱһǹҲеģĻ兩޷ʹá
ƽϾУԻ掠Ҫ󼫸ߣȻըе˾й涨ϰأǴƵĻ拾⣬׷ƹΡεıȴƻ掠ٶȣɲˣʲô˼
ڴǹܵͬʱעֵ˵ӱȥ
ʱۿŴѾɱȵƬ¶Цݡ
硢硣ɳ̽˻ˡ
ôæʵ
ë⣬ŽߴﹾأЦеı
ЦǹܣδţëϹأүȻҲţ
ˣôöëˣö𣿡һЦ
ߴﹾĽɶ͵͵˱˾´ˣ⡣Ц


424 
ջƵĵһ¯ˮˣģƳһԲԲ
ǵ֮ȡʱȴãݣ֮ǹܣ϶С
˼֮Ϊľ̿ӵˣٴο¯ǵڶ¯ʧˣۿչȥˣǹܵĺϸ϶ûŪɣڲˡ
ʵϣǶѵҲֻǸݰűĸ¯ʽȻպ«ưһϸȴ֪֮ꡣ
ۿʱһȥýޱȣǲȡñʤÿһǧӵĸ߶н꽫ΪӰصԭƶ״̬ȥ
󣬻һֱ빤ĳڽ׿ȥΪ¯Ʋ߶Ⱥͨʹ¯¹ͣƵء
ڽײȺ飬˾ѧ꣬ұҲĵãΪ˴ϻһ
޷⣬޷ʩֻ֮ӳڽ׵Ľ飬޸˸¯Ȼٴϲǣһ¯ڴﵽҪ󡣿ʱѾȥʮ죬һµıʱѾһ롣
磬硣˽Ǻëˡ
ˣͣû˵һֱ𣿡
Ǳ˾´˸֧У¸˸¯ǵ
´˸һëɻĵ漴ҡҡͷ⡣
ôһµʱѾȥʮ죬Ѿ֧凉ܣץץÿ֧һ֧ûôҲ޷ϣαӮˣ
˵
Ϫ¯ԣԽһϸţֱֱۿͺĹҵƷʲôͬ
үߣǿȺչҪõö࣬һࡣڽ˳˵
Ǿе˾ԭΣԽ侲ʵ
Ϻֹһڽ׵ѾЩʱգÿ춼ھе˾УƽϾĴǳ˽⡣
ΪΪΣΪԼƵϲСԽٴʵ
ӦǸ¯Ľṹľ̿⡣ԭǴӸɹǱƺõĳƷǴ˲һڽ׵
Խ룬Ҳ벻ô£ұȫͨȴ֪ҪԣܴԭСʹһʱյĺұѾǳȽÿ껹Ҫڴ
˾һֱǰᣬѾŪͨ¯ĽṹǾе˾ƹ㣬¾ͽ˾ˡԽ
ԸΪүЧڽ׸˵ĵѾЩʱգڵõ˾񣬶Ա˾ÿй䡣
Ȼ˾˵ãǹܣӦÿطס۴׶ƳһƬƬļҶȻƤƶɣһְףȫͨ嶼ǸǿҲ䴩Խ룬
ү˵ĿؼףڽʵҲؼԭĹоУؼףеİ׼ױҲؼס
ʽԽ룬һ֦ƾżڵϻšǰȰֹܶϣҲϿ࣬󣬵ʱʲôܵסǱ˲׵ϣоʿİס
ȫҾߣڻǹռǰǳУЧֿͳṇ̀Żǹĳ֣õİ׿ЧӵĴ͸޴ĳᵼ»ڰݶˣӵײʱͬص˺׽û䡣
ƽϾԺļǰȻлʹû掠ĶǽΪĺ죬˳Ĳ¡ʹǿӲ
׿Чĵֿǿ׼ױؼ׵ķԱ⣬ȴֱȰ׼ױؼܶࡣ
˵ձְҵ˰Ҫܶʿؼ׸޷о̣Ϳ齨һ֧ܹͰ׼ױӲױ
ȫ󲿷һģЩѡڽϸ˳Խͼ˵
ʵѣ㿴˰ƵˮûУȻˮܹǹܣΪβˮײѹ壿ԽЦ
ڽϸ룬¶΢Цүǣ
׵ͽ㣬ɣһģְܶʱξе˾Ʒִ£ˡԽ
ԸΪүЧڽ׵ͷӦǿʲôƷִ£˾ȻǴӾƷȴĹ٣ִȻƷȴְλʵ
óڽ״ӦԭǣԸⷽļ


425 
ϳ˵ܶش󣬳ףڡ
ʱУĻϴըۣԺܶڶͭ졣ͭҪأʱĴڶǧƶǳ㡣
Ϻõϣը⣬ڣϱͭҪ࣬ЯΪݡ
ǣԽڷ˾ѧңͳڽһ𣬲ðʽ¯ƸõĴ
⼸ͭϵĲϲɹѧڹ˳УѾ˺Ĵʮţɻڶʮţڰ֮ࡣ
ղı˾Ĺ滮ԺƽϾÿ˶ӶҪЯŻڣÿŷɻڣǿӵĻΪˣԽսѵ˾齨һӪר˾ѵֹ
ճԽָʾе˾հĸ¯Ϫ¯ӸزɹľҪ¯ұϵܡ
е˾æڽŵʱͰıڽС
ҹͣĴǹܣۿŵڶ֧ǹܼͣɳ̽˻رëȴһ֧ǹܶûĶʱ
ʲôǹܣëһƭӣϧүһӢȻƭˡЦĵ
λֵܼӰѾȡÿƳ֧ǹȵӮñҺȾƣ
л磡ֵܻ˾ǹӱֵΪߡαҲڱصãϾռʱ˺ͣչֻǸߡ
ˣȥ̽ëϢԸ
ǣ硣˴Ӧȥˣڱ֮УҪǹܡ
Ϫߴƽָ̨Ųæµš
ĦĽʱĽмˮڣϿա
̰סϪˮˮλӸߴ£ˮתţˮϴͨľƵ
Ӱ˱̨ʵһ̨괲һֱ֧ϸͷǾͷŽ꣬߳
һι̶ڻϣĴ¿תšǹܵгڻһ࣬ͷԹ̶ƶʹתͷӴ׶
ͷĦΪ˽ºʱרŵϪˮ治ϵĽϣʹˮʹϷˮڡ
ǹһˮľӣƵٶȵȵȣвͻǹܡ
̨ոհδԣг⡣
ʱʮǹܣŰѳֵĸһһʱʱֻʣ°ˡ
һ֧凉ܴƶɣ¶΢Ц凉ֱܱ˿ڴиССȿڣӴܺϷ죬һϺõ凉ܣֻҪװľײһ֧ϺõĻ率
ʮƳֻ凉ܣѾļ¼գҪµʱܴһ֧凉
Ķ£凉ҲӽɡԼСѾֻ凉ܣʣ»аʱ䣬˾СΪС飬ÿֳҹͣĴƸϹĻʱǰӦûܴƺ֧
һСˣһʦѧͽ´һ֧凉ܣʱٶȣ
磬硣ٴ˽Ǻëһ֧凉ܣ
첻˵ôˣüͷôٶô죡
ҿϸǺëʱһ֧ੵ˵ţûע⵽ɫѾ
κë凉ãʵ
Ӧãݱ˾´˵ε凉ܺá˵
ʱһ֧ôܣ
ͽܣѾĻʮܴƳһ凉˰һֱ֧޷ܡ
ʱ仹죬Լ֧Լ凉ҲͰ֧ٶȺëٴʮ֧ԼҪ䣿
ʱ凉ܺõ˵Ӷҧ
˵Ķԣʱʲôõ凉Ҳ׷׸ͣǶĽȻ֪掠ʹʱĹȡڼɽ֮ǰΪ˸Ʊ´Ļеʱܴһ֧凉ܣĻ梁ԣը۵ʱзװʱûʿԸá
ԣëΪ˱죬ֻҪһͻԭα¶׷׽е


426 ٰ
ƽϺԽƶı򣬲凉ܵٶȣҪõ凉ܰװû北掠̾ȵݡ
֪ë凉ܵٶȱȼҪ죬лŽҡҲëΪٶȴ죬Ƶ凉ܸá
ȻҲòΪձ˾´˵˵ëƵϺõ凉ܡ˾´ʲôˣǿ֪֪˼Ҳ׫ģ˵λ
ǿͨ۾˭ҲҰеĻ˵һһֱžе˾µλãΪɽһЩͷѹͷһֱвںò˸һĻᣬҲ
ҶټӰѾȡڱǰٴƳһ֧凉۾ͨ죬ҧ
ëǰŪ˺ü֧凉ܣ˭֪᲻Ūϣδػ䣡Ҳһ˵
ǰʱ䣬һж˵أҲ׷˵
ȻǣļպëȻһ֧凉Ҳûϣÿ֧ٶš
˾ʣʱ䣬ëѾ˰凉ܣ߾ȫҲֻǴ˰֧˵Ѿˡ
£Ҳɥޱȣһ£ۿžʱʱ䣬ȴѾˣ޷ܡ
ɲأȲǱȲܹͻȣ
үڿأǼӰѾֻ凉ɡȻϺͺëȸߵͣʿ
ϣ硣ĻӦš
죬ڰ֧凉ܴƺáëᰴͰģÿ֧凉ܵٶȣִ֦凉ܡ
Ṳʮ֧凉ܣԣİֻ֧֪˶֪ܹѵʱֻ죬󲿷ʱ䶼˷ڸ¯ԼԻϡ
ǰڵٶȣÿûʮ֧凉ô࣬һ߰ٶ֧Щ凉ܵҲٶãٶŪһЩĻÿе˾掠ٶǴӣ
һ̣ܶйעⳡ˶̲ס棬ƽϺԽǼޱȡ
ձƣ凉úҪװڻǹϣȻٱ̾ȡ
ľǹйɰ׼ϣԶֻ֣˺ٵʱͰѻװϡ
е˾亮һΧǽȦԺӣǻĵطʮǽߣż֧ľУľемī߻һԲȦ
ƽϺԽžе˾һӦԱڰгսĻ殺ڷڵϣԱվͰᡣ
Ϊ˹ƽ˭凉˭掠Ȼͨ亮䣬Ͱᶼû顣
掠ȫ޷ͺǹеȣ凉ûߣȼսһ㿿ܼĵֲȵĲ㡣
ʮľ룬Ȼ̫ԶɶԻ˵Ҳôסչ涨ÿ֧ҪʮΣԹ۲쾫ȵͬʱǹ۲掠凉ܸʮεʱը۵
³ԽֻΣû辰䡣ϾͰᶼǼվտĹǳը۵ˣʵڵòʧ
ԼĻʮ㣬Ϊʮθû⣬ҪʮΣԼ³䡣
Ҫ󣬰ˬĴӦˣҲԼ凉ʮ㡣
ǣһʽʼгϲʱǹ
ǹţװҩ裬ͨѵͻҩѹʵѵȼĻڻϣǹ׼ҫ۵İ׹֣Ȼһ㱻ҩըƶţԼĶ뿪ǹŰӷȥ
һ˲䣬ҪƫԴ۾ֹǿ̼۾ֹҩȼղӡ
гǹԽ΢Цſűʱĺߵĳڽѧ˵
ڵĻǹûȼ޷ʹãҪĻ北ҲսͺˡԽ
Ϸ켫࣬رļǹ޷ʹãٶĻҲջھռݷǹͺˡ
ֿʯĻ北ǿֻ率ڽ׽Ҳ˵ݷǹǰЩĴʿݷ率
ڽ̸УѾѾ׵ľˣëл殺ȻʮΣľȱĻҪࡣ
ĻʮаһΣʮС
үˡԽǰɫҰܣͷɥ
ļڰ֮£ֻ˻ѣҲлҲô졣ԽԸο˾ͰʦĶԼϾһΪʦ˵ѽܡ
Ըķ䣬ûл˵ɫţһҧ˰ǰһأʦ
ŷʲôĿɿڴĿǰĪʵ
ļΪʦѧϰ良ܡڽһԷ
⵱Ȼԡ£ʴĺү˵ÿһǧӵнˮ𣿡Լܲõһǧӣڽ㲻ʲô
˵Ȼ˳ڽ׵ķ룬ԽЦͰļȣÿһǧʲô
ˣΪƷ٣ÿһǧԽ룬Ȼ
Ʒ٣ʲôĹְо𣿡ᾪϲʵ
ֻһͨӱ˼ҳھԵƽ񣬸ûᵱٳΪ塣û뵽˶ĴȻлΪˣðޱȵ˷ܡҴҪö࣬ΪĹ
оûоƷӦúʿɡԽ룬˵
лˣȻֻǳΪһʿȻʮָˣΪʿѾǹһԱˡ


427 
ݣεսѾһ䣬Ѿָյ±ΣλƽһӦ˵ҪãܶϽµĺεļ۸ҪǸһЩǵոá
μ˾ֽ飬פ±ӪҲ½أʮӪ±ᱻǨɳݻƺӻӸפأóһܵķߡ
ڵĴʮ·ʹľӶšƵùפ®ݣ·ܶݡ֮ءܶӪݹ齨±Ӫפƺӻһפء
ôʮӪ±زЩط»ػ㡢ܱľӣЩطս޷ָ
ԶԽܶ˵ýһļ±ѵľӡļ±½ݣƽսѵ˾æµޱȣļʿѵ
бУҪиʽҪףЩһ֧ûսƾ衣
Ҫıһ֣ϾΣϽĹޣһҪװ³ľӪ
Աֻ֮ܶԼ취ɾе˾졣ЩʱգԽÿ춼Ҫܾе˾һˣʱ̹עŹˡ
үе˾ѾҹݼӰӵˣɹٰ̫׵᲻ȥ
е˾ίĵԽԾеӣʹѹҲǳ
үܹļĽϾĹ򣬻ү೯͢Խ
ϾĹ𣿡ԽЦôס
ϾĽ࣬ɴͨĽ¾еȴ̫ࡣϷƽ꣬Ҫ˶ڱľڱű䣬һרҵĽҲ֡
Ҿݽڳﱸ龩ӪӪƻϾļʮӣϾĹǱȻҪΪӪף˵ݣ
¾ܷģһᷢعٸطԽŵ
ϾĹָǴϵأȻȱܶҪǴΪƽϾס

ڳԽΪеʱһٶϾȴӿ۳ϡ
⼸ƽȣͬ˾޴׸޴İеĿݷ·ȥöࡣ
Ҳûдս涪ʧɥʦϢаϳǨˣдǣƣʱûµĿܡ
վһܣʵأ˿ڡ
ڱţ˫ֳʤ֮ǰǳİȫ
ȻڴҲս£ǾǽĴѾ˳ɶɶ̫ƽɱĴѲĹ⡢Ѳʷ֮츱ʹżϵȴפĴҪԱܲͶ
ܱϾûбֳ̫ŭǱսʱ侲ࡣ
͢飬ּѲΪĴʡʦȫȨˣƽʾ̾ĴԬڵڲⴳ
ĴϾǧ֮ңʹҲԶԸĴǵθӣӾӵĵطʱڽܡ
ĴĽ˷ˣϾȺ飬ʹѡ
ȻҾѾƽݽܶرʹƽڴ˴¼дõõЭܶѸƽɧң˾޶˰Ѻ˳͢
һж㲻˵۾Ϊʲôңʹ˾вʲôĽɫ͢Ĵ֪ڳ͢ԱǵУƽǳ֮ʧְƽϺԽ֮һܣðѳס
֮ĪγԻβᣬӦŰǣ̫̫󡣶ǰЩʱգƽϺԽ̾׵İдȫ£ʳר֮ȨĺеСѾ̫˵档
֮ʵ̫ʹ˾ְλǴķȱҲĹԱΪ֮ۺ졣
ƽѾ׵Ͷ̷ܶ׷ױ£Ҳʹúܶ˵泹ʧȻǲġִ˻εע⣬ȻƽϺԽڳеλޱҪȻƽϾʵǿӴǰ㲻ʲô
ǣڶĹԱ˽ﶯţŻڻϲһţһ


428 Եķ
ǣڳдеİв£һʷ۵ƽϺԽʹƽԸıƣĪеץ̣ԩֶƣ齨Υ֮ĺȡ֮Ȩ
ʷҪ͢زǹᴳıһԩһ˵°һ˵
ҴΪҴգ֮գȴȨƣǿơݺգҴǶ֮Ųʣ°պģǵطԱЧ£⣬ȥٱ񷴣ֻڽִһľ޿ܣ
Ƹǵ
ص۵õʷǵͬͬѩƬһڸҪ²ıһ
ȻʷǵĶ͢ڴжżĬǺʷߵ׸ʷɷҲĬԣ϶Դ·
ΪǶ֪ʱ˭˽ܶоǳ͢ͻʵۡ
Ǳ׽֮ʹ˾ȨĺҲƽ»רȨǸһʮӵľ޿ʾ޿ѾѺϾ˻⡣ͬʱ껴ε˰Ҳ˵ϾӣΪ͢ӡ
ʷɷԼڴж֪ӵķϣҲԲͬΪǷΪǷ˰ǲǵðʳרȨٻ̣ѵ뻧ӻ˳
ǣʷ࣬ܲ͢Ųʣǳּɽ˰ı֮ɽӦ˭ָ֪ʹ½ƽϺԽ֮Լ˲Լˣͷˮʲô
뷴Իʵ۵ʥּʷҲû˽ڡټڴжĬԣ޶۵˶֪ʵ۵˼
ԽƷһѾɵãµĳǲʧܣҪìͷ׼ʹƽ
Խʥ¡ǽؽ⵹޿ܣƽһʹڳ͢û̫ɽܰ⵹ƽڻвһţһ
Ҿ֣ƽѴ̣ڸ׸ʷɷΪӦðƽһµʹ
θ·ȴԳƽ
ƽ˾ʹ˾źͽܶĬ˰ɣʹƽû޹ְڹԱģ·ɵ
ǰЩʱգô飬Ĵ£Ȼ˶̨سǣôѵƽΪ为𣿡ʷɷʵ
֮£ܶлرǴɳԱɿ£ʹƽΣ෴ƽϽܶѸƽңй޹·Ц
ƫ̻ƽϺԽҵʼĩ֪ʷɷŭڲԵ
Ԫԣʼĩܶлر͢ҲнֻۣǾ£̸ƫ̻·ɫ
ʷɷһ֪ԼЩʧ̬Ҳ֪·ɺͳԽĹϵ֮ΪͬҲΪֹϵϾܰڵ档
իο£ʷɷĿ⿴Ǯǫϡ
͢˰Գ͢Ҫɲ£ҪԴΪءǮǫź룬ص
ǣʷɷ֪ǮǫҲָˡֻͣ˳ƽ˼

ϽܲðصУĻŷļʷɷ鲻ѣʵ
ǸʿѧѣȻĻãʷɷʮΡ
ˡʷɷʼĩ˵ˡ
Ϊ׸ܶȴ޷Լ⴦ʷɷǳơ
ϣ㷢ڳеľƼ𣿡
ʷɷ˵ʷɷ˵ͻȻ
죿γ԰ʷɷ
ϣ··ڻʱƽϺԽཻĪ棬Ϊ֮ŵҪְ˵һ
θǮǫǮϰ˵ǶֵͬΪֵˣӦ͸ߵĸʵںܶǮڳԽΪڳԽϾ֮ڻǰΪǮԣЭϾ֮ʹûǮӵʱĹ˵Ǯܹ֮󣬳Խӹΰ
ڸλУǳԽͬټϽָʹĸ׳½ӣҳԽ;Ӫܶٽܶ鶼Ī档˵󲿷ǳԽͬ
ҾţͳԽ÷ݴйԼ
ԽΪͬӪٽˮУԽʵ̫̫󣬸Ϊ׸Դ˲ɲ
ĹĶ֮࣬촽ͬһ㣬ʷɷŲԣ˵ųԽĻ
ԴܰʧܣԽŹ֮󣬷Ѿ޳Խǣ


429 
˷ĵĻʷɷɫ
ַԽҵӡԽһ³ĵķԽȴϢ֮
ǳԽзģΣӣ
ʷɷɫ֪Լ˵˼ɵ¶΢Ц
֮õΣʷɷ˼ãʵ
Ȼʷɷ֪ĺͳԽĹڣĸղԳԽζ¡˵Ҳûе
ʷɷΪڸ׸ƽ⳯ı֣ԽǹؽΪȻ°һЩΪҲΪ˴ҾΪ֮ˡԽԽҪ΢ŽһҪƺ⣬ֹβ󲻵к顣
̫ԿطڲٻʱҲҳǲȻȥµӵԿطҲۼ
³ʵӾʧʹڹٲã׵ĺܣѾѮ岢ǺܺáԽȴոڣճֱʣ룡
Ĳӿʷɷȴɫŷĵļ⡣
֮ƺ⣬ֹԽһҶ󡣡Ȼ֪Խڵĵλǳȹ̣Ƕʱܹ˶Ȼ޳ԽǣҲֻ֪ܻͼ֮ȴʱҪľԼ׸ʷɷеĵλȡԼջȨ
ڳ͢ϣ·ɺǮǫ涼ͳԽһ˶ԸռƣԱڸǵˣҲҪڸԱԽнԸѡԱҪնͽϵ˷ܶ۰򡣳½ɼΣΪпڽԱܱأ̫ףֻѰʱǱ²˶𣿶Ͼˣ͸ԭн顣ͽǾϵ֮ԳҲΪƺԸӦúͺܶϵ趫ֶ֮ԸԽǽܶձȨʸӦ뷨½ԣӪģ齨ӪܹļѵʮӪȻƽϾһԽ˷⣬Ӫʦƽ
٩٩̸˵Լ˼ڤõĶԸԽĲԡ
ʷɷţ׿ĶԳԽĳɼ˵׳ĲԵпȡ֮
ʷƣϳı֮ԣʷɷ̾ʷǷĵ֡
лޡʷɷ佱ϲüЦ
ʷѾ֪ܱϾڻ£Һύвסʷɷԥڸ׸Ϊ˾̫涫ᶽ൱࣬ʷɷֱӺͺϵȥɲ
ͺϵȻȥ죬زʹΪѡæ
ʷɷĵͷ£ҷģ

ĵʷɷ֮ͬ󣬱ֺͺϵ
˾̫࣬Ҫڳ࣬ƽﻹæŶ飬ײ
ȴ֪̫ƽźܵһۡ滹һţ»иʮĶӡ
̫ȢڴţӴڽӴϡ
ıͺլĹܼҴ˹ϵ˴ʵӣϣȺܳʱܹһ档
պ󣬺ܼұѷ
Ĳû͸¶ԼݣܻΪһԼ·ʿӣᣬɿڼֵƵķϣǾһ档
ԪĻŷļ鷿У뺫ܻ̺ˣԼʵ档
ʷɷˣܶʱ󾪡ʷɷڸ׸ĳ֮ףȻԼ
ǡ˵ŴӻͳһŰֽдʷɷдһʫʣӸ׸Ĺӡ
׸˾̫֮ύ̫ţȻ֤ݰѱ׼ӸʷɷӡµʫֻǱĵݣ˾̫࣬ÿ¶ҪйȻ֪ʷɷıʼ
ԭ׸ˣ벻ȷ˷ĵݣܲ̾ʷɷĹֱ׸֮ȻҲ˺Լｻͨɼڸ·ɺǮǫֱȣ֮ѡ
ʷ׸Ȼڳȴٲά衣뺫ĴҲĸźܵ̾
ʲôܲõʵ
ζᶽǾ֪ڱѹƵģķ޷Ͼǣ޷ɱµСѵͲ𣿡΢Ц
ߣոȻȲϽ˶ڣǰĴѲһʱģΪǡܺߵ
ΪȻָʹ½ƽϺԽ֮кܶ˸ǴƽϾг仰˵ƽϾн֧֣ܶȻ˾ʣ˶ϸ޷ͽȡƺɱµи룡Ц
֮õΣȻ֪ǰĿģܻ̲סʵ
νǣ취ǡ²ţи⣬Ȼܰ﹫ѹƽ׳󶫳ɫ
ԶʱĶּĿľΪƺѹƽѾ¹ȥˣɫԷĵĻڴ


430 Сʹ
ڹ鰸֮һۣ̫ຫܹԱ߷ţӵۣĥ
רעĹţüͷʱʱչСĵĹ۲ɫز²ų˼
ǰĴ̫жڣ֪ڵȱʱࡣܵ׸ʱ϶̣̫Ū˼
үЪЪˡۿųѾΪƣȰ
ּһۣеʣ˸
үҪҪţʵ
žøЩͷ
Ǻܻ˻֣ܿС̫˽衣ڳŽ辻˾ֵĹС̫š
ò˵ų͢ĸƣڿӯ࣬ȫÿյʮȣش䣬ҲǸ˳ݡ
˵˵ɣݵΣһڲˣʵ
ʱǺضʱ³ע㣬һǱĴĶپĴپսݡ
Ȼ̫ƽԳԽԺȴ粨ϣһֱǣų񾭣ΪݾϾ̫Ҳ̫Ҫ
ĵȻн̽飬ĴĽ˷طٸ;ӻᰴʱϱ͢ݵΰ˵Ӧɽලǳ֪ͳԽĹϵԽ鱨ģܵĶӹע
ػүһƽȣɧƽϾѹѾƽȥ
ܱݴµ˵ˣһգգĿԼʱ֪֪ࡣ
ܶսѵ˾ļ±ݳǱ±ӪѵƽϺԽÿڳѵ˾֮ܶ䣬Ϊעе׻ݵķӻرԽ֪˸ɻˣڸʲô凉ܣݴٶԶֹơ
ܰѳԽĶһһ˵ˣԽĴ󲿷־ٶȻڶļ֮£
٣սѵ˾±ļѵе˾ʲôı˾˾ԽСݸɫҲˣ޸ʡ¶İ
̾ȴƽúŪǰǱᡣ
ǰƽϺΪҴʯܸ˵Ȼڷĵ˵£ʷɷҲˣͬԸΧ£ڳԽߵŪԳԽ̬ȵǰ£׵Ľԡ
ǰΪŵԽոնʮѾڵĵλЩʡ
Ϊ٣ΪҲģ׳ԽеĵλأЩǶߵ̫ҲԸ˵
ϾԽȻΪȻȨ裬ɱϾԼԴĹҪ񡢻Ƶù֮ǿ̫ࡣгԽڽأϾܰȻ˯
ʲôʵȴ¶Σ֮ʱ
үмҲ֪˵˵µĵ
л˵˺һۣõĵ
ǣǽƽϺ֮ܡһҧѲĻ˵˳ʹʱϾ֮䣬ΪƽϺͨϾĶ򡣡
ܰѶӽĽͼӴ˵շ׳ļƲߣԽ̫ûֱӶԸֻȼͼ֮ͳԽߵĹ͢ʲôӲԽĶĿԵ뷨ѽӳԽ޳
צʵ۵ĶĿڽҪԱǴƽϾͳԽߵܣԽΪطȻܿƽΪ£ǳʵ޷̵ġ
ΪߵĴ̫࣬Ȼ֪˼ҪȻҲƺ
Ȼ˺ܵĻɫԵȥ
ԳԽιΣȴԸԽңء
ּȥʹܣֹʧ룬ְʹǧǰƽ
ϸѰ˼ãڵϾ¼ҸӶԼĹԸΪС¶ʹóԽӺġԳһϳϾԴﵽɽ𻢵Ŀġ
дϲǳԽԵˣҲǽؽǰϳϾڶѹǳҪ˳̬ⷬͲźͽܶᡣû˽֧֣ܶаպͽһ
ĶӦÿŪˣϾô£ӣʲôýˣĶԺܵ
ԼĿֻлලƺ⣬İ¶չóЩ


431 
ּܵ⴫˽ţָʹ½ӾĪȻʥֻּѵһܣûἰԼɳ½ȴ˳Ĳ
˽ܣ½ӱԼʲô顣ҲѸԽϢһһʮ˵ˡ½֪ܱԼȻͳԽᣬѳ͢Ķϲŭ鱨ͳͳԽ֪
㾹ȻϢ㣿½ŭɶ
ڹ̽˽ǶôĵӲŸ飡
ֻͨߵĹŮ˽һ㹬Ϣδ̽ͺү÷ҶԼˣȻҪ֡
ܽ͵ȻˣΪںϷ̳ΪӣΪǳϾ֮Ⱥλɡʧ裬ֻܽԽùԼĵλ
ǽǻʵ۵צֻΪʵһ£ΪѾԼı֣¡鲢δִ㣬Ժ󵱽Уǧ򲻿ԽԼֵ顣
½ٴθͬʱ½ټԼĸҪΪ䣬ԺҪзִ硣
ͳ½ӵĳϻ̳ϿֲͬȴΪȻΪԼʲô
ܱɽһɳԽʶ˽졣ܵԼĶȻƽϺԽʵ۶Ҫں档
ʵûʲôһͳĹҹڸ߸ϼľ˵ʿǸԼڹңʲôҲĩôӷ׷׸ŽͶͶԭ
ܵʶĳԽԼĶҲЧҵĶƽϾУ˸Ϊڶࡣ
յʹĹְΪǧҲգʰ񣬴żţʹּ̫ǰּ
ӳͷ˹ٴһ·潭ϣߺŽһ·
̫̫Ϻƽʹɳθӭʹӭʮһ˽С
ʥּʥ̶ָּ㡣
ϧڵѷǵǸ޵еͽѾ̫ϣҼʵֻӳʮ֮еľأȻӵʮʵ󲿷־Ӷвũ򣬾ʿδ١
ЩԴսŰܣΪӱܳ͢𷣣㳭ӵطЮմӾЮء
ľ͢Ҳ޿κΣ°ƷʹƸ󣬳òһֱӹٽְϾ󣬸ǷΪϺ̫̫߹Ծָܹӳ͢Ͼεϡ
񣬴ովһܣͼսռݵľݡ졢°ĸǶȡĴʱ
ոĸ㶼ص͢£ԺΪȫԸĴ
һʱԺ⳯͢裬ԳЩηģϾǵʮĴʵۡӵʥּ֮Ϊв޷սܱӢ°
Գʾ򱱾ʱδȥȫֻԼ֮һںϺ;ĸӣš
ԬڵͳʵӪֱĵ°ɴ󽫰أԼбˡ
Ӣһ·Ź°Ͱսˮˮ֮䣬ս״̬
ΪǧҲս
˫ҽս֮ʱͻȻһ֧Ӣֻ֧ǧ࣬һʼӢ⣬ֻǲһԱǧǰӭ
ǧԮӢıҲԶڴ֮ϡ
˭뵽֧ƫʦȻޱȣֻһֳͰѸľӳ壬ֱӢо
ӻصǱͻоܻأӢоչڴǰ
֮£ӢֻǲԼǧҶǰȥ赲ڰܱĳ£ҶסŶѡοܱ֮󣬻ƻĴ
掠꣬ӢļҶ׷ˤһԱͬʨһĴһȣɱ뵽ҶУһ˶ҿҡ
ûж೤ʱ䣬ҶǾͰӢо챩¶ڴǰȻǰʿͰɱȡһơԼоȴôƫʦ˹ӢսǱӡ
һӣ˧챻ȫңһӾͰȥ˿޺ŻǱӣ߹뽵
ܱܱЮǱӴܣûӳԶͻȻһ֧סȥ·ߵۿ·ȥ׷׹Ͷֻʣܴżվսϡ


432 ҡ
һΣյʱذΧֻؼʱΣ壬ֳһǹ»һ봳Уֱɱ˸߽߳ѪȾۣɱΧصݺү¡
Ժܰӱϥϣŵ¡
ʵǣ׷׵Ͷֻ΢һ£͹ϵӵڵϡ
ǧһױܵ·ؽе
£ɽڲûգԺҵ߾ǡСĺǳ
ױҲֻεܹȥ
ֳĴʿˣ以Լϣԥǰһ
ܺͼױæԼԼΪߣöǻᡣ
ǧǸ찡ѺӪص·ϣһܶ
˳ָķȥͿһ׳һƥëϡ
ǲʨܵ۾һӵɴˡ
ΪɽҹնӳȻʶʱӪӪʨӡ
ʲô˵һǣһܵ˵˽һٱӴļ˹Ǻ
үүǽǲպ£
ԥţǲǺʨϣϾʨɽͽǴڼ飬ʹҲ顣ʨӹأҲԼߵһᣡԥţʵ֮ҿܼǵʨӵ
ʲôǴʿ侯Ŀ
үүҺǽǾʶ鷳ȥ˵һ˵ɽЦŴʿ
ʿɵĿۣ룬ȥʨӻرȥˡ
ԶԶȥͼʨ˻㱨ֻŤͷ⿴һۣûйҲû˰Լйȥ
ѵԼֲɣǸͲԸԼϣܺ˼š
ʿˣֻĶһۣûġ
һ·ʿһ￴ѺĸˣܵĻᶼҲûٴŹǡ
һ·Ѻ⵽°ΰ½ǣ˳ľӪܶûҵߵĻᡣ
ҹꤵܵҪ˯ʱͻȻдʿѺߡ
һʼЩţ˲䰲ӦʨҪԼ
Ȼһʣͼʨ׳Ӱ
ܣȻ㣡ܵһ̣ʨ۲ɫЩ
һ̣ɽʱɽ˳Ϧദʱ̣һֵüʱ⡣
½ܳɵؽе
ҡ죬Ϊ˳ʵۼ¹㽫ʨӲǵһºŰˡԥҡ͵
û뵽ܼˣ˾ϲԥָֻܱƱıɫһ仰˫ϣҡܿյķϣƴԼ
ȷʵ˾ϲҡҲ΢ЦųԽѵϢ֮ʨȷŭߺ޳ԽƭԼ侲һ룬ϾԼƭ˳ԽԷҲԱ֮ʩѣôƽࡣ
ôʱ䣬ԳԽķŭҲʧתֻ𵱳Ϧദ˵ʵɽЩӣʨһзǳʱ̡
㲻Ӧݸų´Ϊλ󣬺ҡʵΪ죬Ҳ˽ʵ֪ԽݵϢ
ЦЦԼݼ˵ˣЩҲûҪ
ԭ˽ǧʧأҡЦЦ
½Ӧøô°ʵ
ԣҡ¶˿Ц
ǰƽϺͣҡ쳤̾һ
ԭԽ֮ԳɴŭΪҪԸͬҵûʱԽ
ԽͶĺҡ죬ԳһʼδǣϾҡҲһΪ˳룬ϣΪ˳нһԱͽ
ǺŵϾǻϢ˹ԭԵĲ²ģȻıԽȳ
ûгһɢɳ˳ȫһԳҲۣȻеĵټϴ˳ܣ۽Գɵզҡզ˳ۣ˸ԶԶ˳ȥǺҡ㱻򷢵פء
Ȼҡû˵߻ԹɫҲ³Ĵбһͷ
½үڿĽء̽ŵ
ֵԽҡ𵴣вٳƳԽĹְˡ
ֵڿ¸ҰɡҡЦ
½˵ﻰүҲ˵Ǵˣ㲻ñɽĴΪɽðΣнǣû˵үɽڱˣﻹڵƽϾԺүͲ


433 Ȱ
ųԽȻûкԼҡҲ
ԭΪԽΪԼıѣϷԭ򡣱ϾʱԼɽ·Լı൱ڰѳԽ˾·
ү˵ʱǸλˣҲͬѡ񡣸οͶƭ˽㣬˵ǳƽˡԺ̸𽫾ʱûк⣬еֻͺźźܺͽһҵ
ܹĶ֮࣬ѳԽ˵ĶԺҡޱȵ͡ʵϣԽδҡ죬ⷬĶ׫
ֵܡԣҡ쳤̾һ۶š
źҡɫ֪ڴйĲ⣬̽ŵ½о仰֪
Լֵܣʲô˵ҡڰ֣ϰߵ˵һڣ׹ѾֵܣǷӪ
ŴӺҡ˵ֵ֣ܶܶʱһ֪ⷬԼӦˡ
½ڹĺ񲢲ǺⰡ̽ʵ
ɡҡЦԭǸߴ´֣ӭܲշתԳɵ£ĸˣҪȻҲԵס
ΪԽѣҾ۳ԳûйѾõˣȵϵء
һʱգҡʼҲûеõԳɵãԳʱͺоϰˣûкҡ졣ҡڴĹְһ㽫ǧʮĴӪУһԽˡ
Գɱӵ½ҡձЯڴ͹ԳԳ󣬺ҡƾеıõѲԵίԱӪְܱ֮۷ΪϰΪһ۷ʱ̡
ʱУھټĳԽѣҡԳеĵλԶԶĴ򷢵Ϸ֤
ԣⲻʱҡֻܿЦˡ
½ˡֱԣһֱźүڵν֪֮ͬ͡ΪһӪƽǳΪһ˾£ְܱȨ
ճ͢ķͣƽµְ˾Ʒ٣ְǻܱƽ֮ҲŸνĹְƽϾУƺͳܱͬ͢ȳ͢Ʒнٺѣʵʵְλûжϵ
ŵԼλͬƽȻƷܱʱҡ겻ѣڲǧְ㽫Ҳͺеλ⣬ƽĵλѾȥԶ
½Ѿʧȥ˴˳ʵ۵ΣβתͶݺү£Ժүĸ飬յĵλؽ֮ϡ
˵˵ԼĿģʼͼȰҡУ˵ҡͶȻΪƽϾһԱ󽫣ү϶ϲ쳣ɡ
һʱ̣ҡĶ˲Ϣ֮ɫҡͷ
ΪΰǵƽϾ˵ʵڻƽϾѾɱȣүǽܶĸ£žȨƽϾҲǵ֧ǧ˵ľӣѾչʮ
ͼȰ˵š
Ҵûлɹֵܵǡҡɵ˵
ʲôÿǵģѵ㿴𣬴Ķ֣ռݵĺֶǲ֮أܺ޵еİ⣿δֵܵߣǺүµƽϾĪܼе˵
ĪҪ˵ˣŴĵġҡ컺ҡͷֹܼ˵ȥ
Ȼڴ˳ֻһԱԽȴڴдʮ꣬Դӳ꿪ʼ͸Ÿӭ췴ĵ·Ѿ˷ıǩԴ͢ҡǡ
οʮйټ裬Ϊѵʱ߲ʮˣȴչӴҡ첻Գɻһ겻
޷ȰҡͶϣֻҡͷ̾Ϣ
ӪкúЪϢɣˣȱʲô˵ȹ·ҡ֪ƽϺԽˣͬϱԳһҲԽԼӪС
ðɡܵս˵СˣҲȷʵҪЪϢա
ļ죬ܺͼ¾˺ҡӪˣҡֻҪߣҲûжԼܷ˽ıܣӺҡӪﵽܶණȵķ֣ҡӪеĽѵȻƽϾƣȴǺҡ쵱ɽѧֲ֮úҡսôǿǧıӲĴӢоʹӢһͿأ


434 ;
ԲԲ̫߹ڿУ͸Ʋ͵ĹâѾʮ£ϷˬĵѾոϳƬƬĶոĹȲ磬дŲñżũæµæŷأõ˪Ժӡ
β̫࣬ٵǻߵءܴսͣ°󲿷ֵܵصƻһӺʹ˳ﷴսǳصĴׯʮһ󲿷ֶûս
ֻԶٵƫƧ֮ĴׯŻѡ
չʪůϷ֣ͬȴȺɽº˺ܶࡣ
磬ܴ᫵Сϡ
ܲδȰҡͶҡҲûΪܣ֮ͳӪУͷܵļ²ǵıԼƷ
ܺͼͳһھ˵ҡӪκ飬ֻ˵Ҿ֮ӳŪ˷򣬹ôͲӻ
ϾԺҪӪ˻죬Ǳ֪˱ץסͷţ˵˻ɡ
ڵְλǽפǧҪϽĹְ򲻸˵Լ⼸յ١
ڣ¼ֵܶǸ˺ܾõĸҲǴƽϾиˣܲϢй©
ʹڵ°սһܶ࣬ʱСӵĴѲߡܲߴҲˮ˴ϣ򶫼аȡСǰ㿴ҰũæŷصΡ
һ˿絶Яũ󾪣׷ӵеũߣׯ񱼡ܿׯֳũׯկǽϳ֡
Ľսһܶ࣬η֮绢Ϊ˱ϴӱ԰ˣֻܽկԱ
ǹپݣһǻʵ۵צܵҲֻƹׯǰ
кҡ͵ĸҲ̫䣬һ·Ϸ¶ޣҲݼ
һճ˵°ݸڣֻҪаʮǺɹ
һհһ˾һƬС֣Լǰһߣûׯһɽּ
һ˶ʱǰҹڲ¶˯ˡȻҹﲻ䣬¶ˮȴŨÿ϶ʪĻĲ
ҹյĽܲδֱӴֱǰԭشԼȥȲ̽һ¶
ּˣľΣѸٶϢӽžʮľʱһ¶סΡ
Ϊ˻
ǰݶϵéݣǽͷƣһưܵ϶оӣǲ֪Ǵ
Ȼ֪ʿݣܸұ¶٣ڵСĵƶţĿǽš
ӦˣջΪľȼʱı
˵ĻһüͷΪôĹ졣
⼸ܸŴϴΪҹ̽ݣⲻҪ͵صİմ̽Ϣ𿴶鲻࣬ԴȴŲ׵츳򻰣﷽ԣ㷽ԣϼ䣬Ȼ˵࣬ɻĽܶ
ǣ˵ĻȻκһַԣͳɹˣ˵Ļǳơ
뵽ܻһ飬ѵѵڵľȻ
ϷӦûڱмиŴкֱܶȻڴµĵôȻʡֻвԶ
һ̣ޱȵ𾪣һΣӿͷ
ڱɽʱʱֻѲĳԽŴ˺Щ̣׺ĿܵʱΪҹնӳҲûٺӴȴδսϷ硣
գԼֻĸֵܣսûУﾹȻһ˲䣬ܺͷߡ
ҹյľְʹͣ˽ŲȻԶǧȻͼıŪĿģܲġ
һƧƵǽǣСĵİ˼שڽ£ǽͷСĵ̽ͷ
ĹģвƵΧǽΧţһ۵ʽĿյϣ˩ƥսһͣԺС
һ̽ĺһͰˮҲصڣǺûдñͷŵԴһϸϸĽǮβӺȻĿ
͸ĵȥԼﻹˣŨŨĺ̴ӵð


435 
ȷ֮Сĵ˻֣صߣϢ˵ˡ
ģһսȭͷ̵õ˵Ӧ
ǶǳƽϾϱҲûٺ̣¡
ȱæɱԶǧȻͼıӦŪǵ׸ʲôС룬
¸ڣʳǵĿĲˡµ
ǻҪ࣬ǲ̫ףǱȻҲʧءϸһҡҡͷ̹ɱĽ顣
ô˵Ҳ͡һǽǧǵ죬پǴҶʶǿ֪ƾԼЩɱץסȼҪʵ̫ѣ
ʵҲûа취ͻȻһ˵

峿лȻֻǴ󺹡һجΣμԼץסȻһԱڴ϶ԼУԼı֮ٴ̳ϣ̵İɽ˺ԼͶשͷ߿òҶӣо;ûۡ
һ첼ͷŰӵĹһЦվԼǰ˵ҪԼǧٵһ١ǷСԼ˹оֵҽУһ˹
ˣ²ӲĴٻʵ
׼ױߵĸʲżʿԼ
к٣ⱻץȥĺūǸڶ࣬ͺ˴򽻵ˣҲ󶼻˵Щٻֻ˵Ĳ̫áº֮ԸｻȻкΪ¶ݣȴҲ˵ǡ
ɽҵ֦Щ˽ʣѸ¸Ϊɽһָĸ̣Ϊ˽˴ľʣһΣռ˱֮жӵ峯ְ͢Ҳһλ
ΪЩ߹·˹ʳͲҶϤ·͵Σ㱻ίΣΪʹǰϵͼ˵Ͷ˳塣
ɽػ˴˳ռ˱ȴҲʶ˳սѾѴ˳һλǿУϾĳ͢򷴶̫⣬ΪͨĴս֪սڴű߾ӾʧֻҪɳһ֧ƫʦɻϷЩûдʲô̵
Ͼ̫˵̫٣ܱҲʮˣôľҪռʵ̫ѣԱúκС
ϷˮܲɲӦĵս
ʮռųΣܰ˵ɹȡѴ֮ϷļлǣƣҲѸٻ˳ṩ
ԣھϸ֮ɳ˷Ϊ׵ʹϣ˵齵Ϊˣŵ˳ԼԸ
Ǽ縺峯͢ʹвڼĻ²ԶǧȻǿΪɽлҪ񲻿Ϲ齵Լ͸͢ǵȴԼĿ¾ĺһٴĴ
ûʲôǿ԰¶һЦ
û£±к¿緹Թ췴ü·
һƣŹǷİ߽˵УɳֵҹİڡڵоİȫһҲҷɡ
ǿɣϿֻЩӲڵˮͻʢ˼ʳ֪ζݲݳ˵㶫ֹͣ˽ʳ
ͣϨ𣬰±Ϊݣһ˰ӱĿ̣һװƤ¹׵ȱز
һ»ιʳս֮Ϊ˱սĲսһŷйˣƥսҪڴߣս̫̫עĿ
ǳ£ƾƥս¾ܻŷߣֻร
һ˳϶ȥ
߶ʮһˮɹˮǺˣפľӣӺɹ
ָǰĵ·԰µ
Ȼ˰칦ǰȻһԼɣסһ˵ȥ·
ֻҪɹӣ͵ˡָźӱͣŵһɴ԰Ц


436 ܻ
ֻҪˮһʱͻﵽ
ӱߵֻɴЩСֻ˵ĻڼһƷսҪ˲С
ڶɵĴǸʮˣڵƤҺ񡣲÷иеǣ⴬Ȼ˵һĹٻȻűζ
Ҳ˰Ǵӱġʵ
͹ٺöǱˣǰص
ǿ磬ɽˣ뱣̫Զϲḷ̌һܵﲻܶԷʲôݣ仰ϤϽ顣
ԭ簡ɣҸЩҲܸˣæкϴ
ЦЦ˶ɴ룬ϴͬʱϴĻƥսĻʣһƥսһˣһξװ¡
սˮ˵ʲôҲϴƵƣ˱š
м¶ɫвãæʹɢע
ͨ죬֪ȴΪ˶սңӵϷͶףݵҶɴڶΪ
ƥսڱ˶ɴӱ׾Ľ⿪˩ŵһ֧ͰѶɴ˺Ӱ
Ŵ׾Ķҡҡͷ뵽ǱˣûжãҲˡϾڻҲ޷Ϸȡ
ˮ治̫Ҳͻһʱ䣬ɴͿ˶԰Ȼ԰ʱһӶվˣ׼ȷ˵ȻûдʽװɴˢˢĶõȷǹپɡΪܸá
Ȼйپд󾪣ӶԷͻȻ󹭶żǲ⣡
پҪɱˣǴ򾪽һһ˺ˮУֻ¶ɴںϵ
ľүҪǱ̣ҪȥԸ׳ˡæеΪǹپ˽ٲš
ȻٲƣӦòɱˣֻҪȴֻ˰ƾҲܰѶԷɱɸɾ
شȴһ죬֧˹
ɵľ룬ڶĴϣƥս񵲶׷ױС
Զİ棬ΪݣЩ˷ΣҲҴףʵ㴩ףԽǿҲ޷⡣
ֻƬ̵ĹͱУҡˤںˮУֻʣ·ǲ԰׵
⡭о˵;ÿһȣһȵҺ˳Ŵʡ
ɷ˵ͿǽٲƣҪѼȫɱй¶ˣѾ֪˼ݣʱ򣬷ﲻ֪⡣
أӣˮȻЩգɱҲűˣΨеѡ
Ȼ÷ǣ˲ûֻǰ󹭶׼
ʱֻһͼ紬˶ɴֱһһλεĸֵһӾͼ˷еĲϡ
㣬㵽ʲôˣоʵ
콪ҲһЦ¶Ż
ǣսվڰߣĿŶɴϵһͻȻֵ䵹ֻŭֱţ޲һӹȥѶԷɱɸɾ
ǣǰһĺϰˮԵҲȥ
´ӷİȡŵǿ乭Էȥʸɹ˺ȴˮС
ͼǿɶĴסŷУϾȻŶɴ˶԰˴һѷ˰Ȼʼ̵İʬ塣֪Ҫ˰Դûȥ칦
°ҧĸ֨֨죬ȴȫ޿κΡ
ˣô죿Ψһʵ
ô죿ôأɳʹ߷жץˣҲ˵зУԼһڶѣô죿
رʧȥ˷УȫʧܣλĵԼ
ȷУζɹǰӡʹɹӣƾԼ˾ܾȵ˷
һ̣׼ױ˽ά֮С
Ӻˮ̳ʬ壬ˮʬͷϵñӣ¶˳ªĽǮβӣܲɵϲЦտ
ƾ׼Լ˷Ӣ°ʧܾй޹οץһзԣ
ǧˣ԰һأ˴󹦵Ľе
ǣᡣܿһ۶԰ҡҡͷ
Ȼץס˶ԷԣʣûҪˡȻնɱҲǲСĹ̶ͣǿйӹȻˣԸġ


437 Ǵ
ûѡɱʣΪûбҪҲԸµʧ
ƽϾͬܳҹգǽµһֱ鱨ҹջǽ̽鶼Ҫģɱп׼鲻򲻵ǲڼȻѱץסûҪðʧȥԸʣµˡ
ﲻǾ֮أһ£һѺŷ²ѡˮ·ˮֱֻͨҪ˴˳£ò˶ʱͻᵽﳤжɴˣȻǳ˴Ϊá
ỮĽ콪ŴĹһ֧ںš԰ȥͼʣԽԽԶʧ
ʣˣѾй©磬ҲҸܻһעǰķ²ϡ
಼ۣͷķƽƵĳףһţ֪ϸһΪǸʫĶˡ
ʹ죬ʲôʱ򳤵ôˣвţִ˷²ͷϵñӣ¶ԴϵĳªĽǮβ衣
ֹ󣬷΢Ҳ˲׵ĵǣȻ£ȴʼ˼Բߡ
˻δȷпͻȻʵ
ʽĲֵģûлش𣬶̽ʵŪݣǷµ
㻹ңܵüͷ
ʵ㡣һһȭڷжϣ֮أͺ񱻱ײһС໡һ幭ϺףʹŻš
˻ȷԻܼʵ
ˡмѵ˵
ŶǾǵ˺ˡܵĵ˵ɣʲôݣȥ
мѵĴϢţתѾ˷ǳΣյʱ̣׸תΣΪ
Ǵʵ۵ʹߣ֮ǰϺ󽫾һԸ֮¡ܰҰȫ͵Ǵһ
ֱӣƽ˵̶̵ʱ䣬Ѿˡ¾Բ˵ݣӦǿԼݵҪԣԷŲԼͨɱ˿׼ȡ͡
ʮԶѾΧǰӦþɳ̽ҹաֻҪ˵Լݣǿ϶Լ͵
αɳʹߣ²Ҫ˵ѰɣαʹҲӦϾǡ
һʹȥʲôĪй᲻ɣ
ȻҲʹȥϾ鲻ӦùʵģֻҪ͵Ǵһе
˵ʲôʹߣˣܰڳһŵӣǿ׳ĵĵ
һд˴γʹ飬Ŵʵ۵һǡеȴǲʥּȰϢй©ǰ⼸³ôܿʥּ֣˵ǲ˵ֻҪԷһϵʥּҲס
ܽסһԴȻһ֣һ¿ʼڷţӻ﷭һһдӬͷС֡
Ž˰죬ܻŪдĵʲôȻƽϾʱҲʶ˼֣ʶ׻û⣬ʥּϵȴʵΪ
ȷʵʺĴӡӡϵ׭ǿ
ô¸˰ɡܻڷȥĿţһǲװӣ̲סЦ
ߣӿ˵ʥּдĵɶܱʵ
ݶǸٻɣ´ܣڻ˱£ŪܵʲôݣȻɳִݿ϶ҲߣһٻҲǶˡ
ߣܰڳһ³ӣߵ
ԵȰһ¡ЩĲ֪Ļǲ֪ĺãöɱ֮ɫֻҪǴһֺα׷
ǺǣҲ˵ĶԡЦѾɱļ£ٰ͵Ҫɱʹߵھɱ㿳׼׼ȥ칦ĸ׼ʹҹһ
жʱˣô˵Ľթ
ô᣿Ͼһʼ֪ʹߵݣֻҪҲ˵û֪ɱʹߵ¡ܲܲ˵һԼˣмٵĽţ٣С
Ƿϴʶ㲩ʱҲżĸо
˵ɣʥּ˵ʲôͻȻʵ
ȰͶ塭ѿڶ˵ڲ֪©ˣԱ㲻ܲ˵ĺгѴ˴εһһʮ˵ˣһͻԴء
徹ȻҪȰܾ;Դ˵һ£ҡš
ʮλڳΣλʮ֮Ҫ壬ʮ˳£վͿɵϾ˴Σӣ
鱨ʵ̫ҪҪѸٱ泯͢Ҫȸߺүӿתţ˲ö⡣
ֻҪ󽫾ܹͶ壬λֿɵãɱòǼˣڴҵ֮ǰ㲻ʲô¡˹ͣһ󽫾ͳ͢ǰΪԣܷܱ
оȰ˵ţ¶Էܲ˵İԼɱˣװװŸ߹ٺְջûֵܹ
ȻȰ˵£¶΢Ц
ðɣȥܵĻԷ˵֮
԰£ȻԺͣܲܰǽӹϻ͸󽫾̽ʵ
ȻԡЦеĶʱ˶ӡ
ܰѰµԼŻȫЦǰĹ»λۣȻⶼӦֻҪ¶˵ߣһ⼸ɱԽԼͷ֮ޡ
ܵ£ı˶ɴнķ򣬵ͷŶ԰ȥûã㿴ǣս˳źӰ׷ϡ
ͷĶɴ¶˹
캰Ǳ䡣һƷУæȻ˵һߴﹾ
˵ʲôĵߣʵ
ܴ˸ƣĵͷ
ˣô죿Ӷ԰һʰµ
ԶںĶɴüͷ˵⼸Ѿ˵ȥ⻰׸òţ
²Ϊл˵ƭԼϾҼҴҵ󣬷е޶ڱʮҲұѴ壡
¹ɡ¿ɬȻǼΪ±𣬿ǶԷֻһֱ֮⣬ҲףԼ˹п϶ᱻԷɱôʧˣԼָλȥ
˰µ²岻Ըķ乭¸Ժкţ߷Լͬľϡ
ԸǰӣѴȥɡжЦ
ǣˣܹ˵̬÷ʮ⡣
ɴ˶԰㿴
£Ϊءϵŭɫ»£æеڿɲǼŭ⼸ʱ򣬵ôԸǻһ仰顣
ˣǲɱǣͻȻʵ
ˣֻΪոȥͬ鱯ˡæ
ǺǺǡЦ֣
䣬ͬʱе󹭣ڷоĿУ֧ʮӰϵȥ
о
ķ²ͬ²δɥʧ裬Ȼ˵ѾȰɰ²ԸȫŶԷϾ˫ڻǵжԵ
־һۿŴϵͻȻ󹭣һס°ĸ첲
֧ڰ壬֧ȴ˲ݵϡ
ƿѱ£Ҫʱȴϻһ󹭶Լæսĺ档
ɴϣܾţȴٳٲԸһǸս棬پҪװȡʱ䡣
ʱڼװʱͼƥս߶ȻԽԽ죬Զ뿴Ӱ
ܻǲ󹭣ΪʹսȻɽδսûټʶļ
ԥҪҪеʱսѾԶͼ߶սԶȥнԶ
˵ΪʲôĿɿڴķлع૵ʵ
ΪʲôܹЦЦʲôݣ
ˣǿɲϺĲ£Ǵ硱ϷʵЦݣ˵
һƨ˴ϡ
ߣѺȥݣнߺүܵ
Ȼ֪˵ˣҲûʲôãɴɱˡ硱ָŷе
ɱ峯͢鱨ҪͳءץסһҪԱɲ˷ˡ
ܺµĻȻڶߣڷжȴôңԶ


438 սԽԽ
ץסԼȻǴĽϺĲ£÷еޱȵľ
ڴֹСҹ޵ĴڡȻʮĹٺͳʵ۵ѹ£Ѿǧʱķ衣һݵλУȻǿµĴڡ
ң飬ĴǼ㡣ڼȻץסԼǽжԼδѾҲеٴԼ³
ҾĿ̺裡źţҸʱԾܵȻᣬһ·֮ϿѺϡ
˳ˮʮԶԶı㿴ǡܵ˲δǣԶԶ˴
һƧĵطһǰĽߣѰҴֻ
ɴʵ̫СˮͻˮлУڳʻвﵽһǧ·̣ûкõĴֻǲС
ΪʹȰ˵ѴȻδԴʱ֪顣Ϊ˽ҲԸԼٸ֪顣
֪Ȱѡ
һ·ܶԷн̱ʣʳ岢ûɳڶ·ȰʹߣǰûкϵԷеĻܲţΪ·ϺܶѶֶҲ޷ʹǰѷ˵̫ӰѺ⵽ݡ
˽ߣʮһ񴬣ǷһʮѾͷʮӵݣһ·ʳ۸񲢲̫󡣴ֻҲͦסʮû⡣
һĴ󺺣Ѻһʱҷɫ׺Ǿǹŵöڸĸ档
Ī£ǶǹٲѺⷸݣøһĶġͻ˵ƽϾ˾ûѹϰߡ
ڴĲ£۶򶫣˳ȥ
վڴͷȥɽϰɽϸչפĵطҲйپڴʱйֻ̲нƣԾжĽһĹپҲԸǡ
һѲڴ򷢳ȥܷ֪񲢲֪ʹ֮£Ƿвδ˵ѡ
һ·ϣбڴһÿʱÿ̶һ¿ţǴСҲˡ
ȻдǷ򲻶ԣȫһУȻ˳£ߵĲ̫졣һ·Ž졢ߺ̫ƽϾʱʮʱ䣬ʱѾʮһ¡
˵ѷнϾΪʣϾܵ˶Žݡܿ»ӦȸƽϺԽϾЩ죬Ѿ˽Ͼ͢ıԡǰѷдϾգ϶ֵ˾֪ʱȻδҲᱻƷ
ҷмȻʹߣȻ֪ܣѺݱʳ峯͢鱨ƽϾĿҵаү϶ǳ˵İɣ
ǣ񴬹Ͼ룬ֱζȥպ󾭹޽˺ӣݡ
е˾һӪھе˾ӲĳԽټܡ
үԽܼĲѡ
ˡԽ¶΢Ц
ܰľһһʮ˵ˣҲԼΪʲôûдŷȥϾѡݡ
ѽ¿޷ϾڽˡԽεҡͷ
˽ԴֹϾ룬ûв͸ǽտ϶Ϊְ֪صܲˡ
ҲգóܲǺԸϾֵطƽϾɡ
үӦƽϾˣ˳ԽĻܾ֮ϲ˵
Խ΢Цŵͷݣ뷨һǧлǲ⡣
¹ڵ˾ְɣרŸ֮̽鱨Խ
ǣүܵϲ֮Ա
ͨʣԽ֪ʹ߻ûкӴҲͲ£ֻдһŸ׳½ӣɽʶĶ
˵ڲĺأ׶ĹְѾܸˣϮϺľλѾ䳼Ķ壬Ҳ׵Ͷһʱգ֮θѹ֮Ͷ塣
ʱգʷ𣿳ţϾ͢ڣֺܳ͢㣬ûٲս
ܴ˼ѶУһ峯͢Ŵӷ˵ֵݵ˳Խǰ
ǳԽ֪ˣΪʲô·ͻԳɵĴ˳Ȼܳʱ䶼ûʲô
ԭæŰϳӹᵽصľæ𱱾գȦռ̡ݷ˵ʾ뱱֮󣬱ѱڳаȫϳǣռǵķ԰ʮİʧڱ캰ء
ɳƫʦɽĴ򼸸æžӪǣȻŰϳӹ׼
ȻҲΪļ̫ȵԵʣϰ˹ϺİӦûд󶯸ɸꡣ
ڷд˳ʮ³Сʵ˳ڻʼǻλ
Ǩһ䣬ˬ֮ʱɳԼܵܰøͶ죬ֱͳʰĴ˳˽
ֻ峯͢һͼԱͶĺ٣峯͢Ĳ֪ࡣϾڵĹԱŽ̵ݣټϼʶΡж·˽һЩ
ݷ˵һ·Ӣøƽ˳пϲͳϴͬԼȡɽɹŽ±ֺƽΪĵĴ˳Ȩ
һ·ԥ졢˳е¡˳ӱ£ƽ˳ڻƽϸһľӣپع·һһϣԴ˳л֮ƣһټ˳
ͬʱɳ˷ǰȰָһǣƴ˳ھĸľӡɴ˿ɼԴ˳ӡ
ŷейԽüͷʵʮѮĽԼɽܶʹ鱨ϢΪϾ͢۲ݡ
һΪɽһ飬ǴӾոĺûᡣ
һִ򷴶ԣΪôɱ֮ɱƺӼŭ簴Ȼ̸УǸȡסϵĹ
Ȼд󳼶ȡʤ
Գ͢ǵִʵͬ岻ҲѯԽ뿴һƽϾûո
Խ࣬ԵƽϾӪ±װȫȱ֮⣬ƽϾڸûϡ
ǳԽƽϾȷʵˡȻļӣܶӪҲˡǳ˱Ӫȫ⣬¾Ӫװǲȫ̩ʿԵǹΪ若ڼȱ
Ȼе˾ȫǲܲһʱߣʱװװʵδ
ݳԽĹƣװ˵ףٻҪĸ£Ҫ²Сһ̣ԽԳ˱ԹƽϾ޷װȫϾʲôʲӾӪ
Ǽ֮ƽϾһ֮ѵʮȫ⣬ȫסӵڱ
ǮԼ߾ȫҲֻļװѵ¾ô˱˵ˣܲסݻ˵ء
ƺ⣬ɶƺ⣬Խ֪ǳԼŴһ֧ӪƺԼûʲôʱ򣿴ռ˰ڱѾΣʲôƺ⡣һֳ֧ļľӪܼʲô£
ԳľԽҲ޿κΣľֻн߾ȫʱסݹϾ
ڻոԽ롣һִ֧ļһľѵܺþսľƥУЦ
ѷ˵鱨¼һϾȻȥ¸Ժ󱱷е˾ԱƹܣһҪʱ̽Ķ򡣡
ԽܷԸ
ǣүܴϲȶթϾϲһҹա
Խѵ˾һΪзɳܸܵ̽𡣶ڼϽзԱ͸Աк»ΪˣԽ齨ר˾¡
ѾԽԽԼʱ䲻ˡ
ʱ䣬ԽȫľȫͶ˹ȥƽϺԽĶ£Ļ˾תš
ı˾æΪУƶߵоʱƽϾӦòȡĶԲߡ
սѵ˾æѵļʿǱ±Ӫɱ졣
е˾ӰӵĴ⹤ҹݡ
˾ڼӽɹʣҪľʳ˺֮ϣ㽭ʳݻ㼯ͭú̿ʯһʯǣ־ʾݻ㼯صЦܶóеӴɹΪĴս׼
˶֪սԽԽˣ


439 
ء
ƺӺƺƵԱ۶򶫣μڹ䴦ƺӣӰƬԭΪվ롣ͻƺ֮䣬ǹͨкͺϵص
ս⴦ͨǶԭСıؾ֮ؼطҪΪұ֮ءʱȡ֮ҪŻƺӲϳˢԼˮˮλ¶Ӵʧȡ֮Ƶء
ʱأѲʱ֮ҪŻƺˮλĽͣź̲ͿɽСؾͽڻƺϰ̲ϣ˴ĵѾغʱôվӡڹسǵܫ֮仹кʱصƵƺӰ߹س֮󡣵ȻθΪӣڴн
عسԼĸܫʮ˳ֲƬխڼҵĽսС
Դ·ɽشսʧܣԳɴŵ˳ʧأƲò˻طУ
ڹ¤ھ壬ʮ˳
ľӱ׷׳УԳ¾£˽ʮӣȻеӪֻˣһص±Ӱ֣˳ĺӪ˳֮һ
ӣãʵŻɻƺӺսԳɲȡĶԲߡ
ǣкһսѾʹǱľսʹðټϸɺʹһ˳벻㹻á
󻧹ȻܹʱŪĲƸʳǼϹһĴѴ꣬ȴԶԶûлָ
Ҳûи˳ĵʱ䣬ʮʮʮգӢøпϲԱһ·ƵɹŽ±;аͬĽܱˡ
ԭͶ˴˳ԳûмʱҲûɳͳҲûмԭԭľӣ̾ڶ˼¡
֪±ϢԳɱϣԳɺǴӴԮ崨
ǣ岢ֻаøһ·ӡʮʮ¶ʮգԥ졢е¡ͳ£ʮһѮ´˳صĻ츮ʮ³Ͻɹƺӵϸʮʮսݣ˳ʮ¶ʮգضʮӪ
岢ǽ±Ƿ·Ѿϵ崨صԳɽάȣ֪Ԯ岻֮࣬Ȼ崨ԥʮ졣
ؾ̫䣬Ҳزסټ϶˳ؽɽҫѾԮԳɱʾԮأڻܶٻʦϺͰøս
ʱ˳˫սԵĸ׾ͷ˳˳ռ֮ҪֻҪݹضرֳ㣬ʱڸء
±ս֣°øһʦ¼лԳɼѸٻܶһؼչ
ʮ¶ʮգ˹ȴʧܲò˻ء³գӪͳսۡ˳ʿһӵ
գ˳ʧܣ¾İǰ˳ֲˡͳĶǰ񣬾ǿе¹Ҳþɳϱ˵Ѿʱǿľˣս˳ܱȡ
ǰʹսǿƹضҲôסֱ³ţĺ´½˵أʼչ
´¡¡ƺڵĴعǽѵ飬שʯҷɡͬеºӪ諒ֹǽ⣬ͷкĻͷ˳˲ء
ԳɳطƵسܫйͼͻŤתս֣ڷϵĶǰûгɹ
ʱøرɽ¶ɹƺӣѾ±͸һ֣ۼǲ£øͶĴܱͬһǣǣ±˳Լȴͳ£ƽ
ʮʮռ֬أԳϼҵİղȫ¾
˿̣˳󲿶ԮأΧ֣Ҳֵµİø񲿡
·л֮£Գ֪еѳɶ֣ټصȵøйȴ˳Ψиһ;
֮£Գɱȴֻɽҫǧʿ赲졣
ǧʿǿУҫֵͶȴԳţԳɻʦй
˭֪ɳʹ·񣬵ڶ죬ԴΪʮĽȻѳƾᣬҫµƥеȫһͻȻҫǧ˳ʿȫɱ˳ϣʹ
ø£ʧأסԳɾȡ졢תƣھһĴ˳͡
ʮգԳȨеźԬڵڡؾȴ󽫣Լţǡʦײߵȴ˳߹٣аʺڵľԱԼΪʮ
ȻⲿֲǴ˳ȫӣ˿һֻˣġࡢֱ·˳ˡһʱգȲ˳ѡϸϵصȸľӣȻȡĴһ·˳µﾣһֱԳںԳɶµĴ˳ಿϣ͢ıΪӪ
Գɲִٳ˴֮٣ûѡ·˳ϣΪһǻ֮أʹЩطҲûзչǱ£㣬ȴǴĸԣ֮ԳɴԾΪ¿ɹԺȫ˳¿ԹϾϴ֮ء
Ϊ˳׷ԳյЯʳͿʣո⡣ɹؼʱ㷸˸֮ʣΪյʳǶȹģǸʹôİ޴סʧֻյ˶ų¥ų¥
ĸ֮ʹõ˴ʲԴʵϾµоսҲѾƣ첿ȹռܿ찢øҲű·ϣ峯͢ʾζ
峯ּ͢⣬ǳ˰øصɹŶ˹ȡƥʱûܰԳڹУһΪøһ׷ϣڽ˳ǰ̡֮һؾ¸ϹϾ͢
ʤʹ¿ޱȣΪҲûж֣˳Ͼֲסһ·Ĺ˳һͳڴһ٣
˿̣˵˳ıȻԶ֮ϡԳɴʮصأĸİҡ컹˳򣬶ۼܱҲͰ˾ˣһΪ׷ԳɵİøܱҲࡣ
İ쾫пϲе¹սҲǳսʧܵĴ˳ܱȡ
һʱ֮󣬰ø׷
ԳɾȻԶ֮ϣǴ֮ʿ䣬ʱϼҴڣжٻʮճʮղŵ磬ڴͣ˺ܳʱ䡣ֱø׷ʮհӪº㡣
˳ڲ·˵йҵִԳɵļƻ˳ӦֱϾռݴĶϲƸ֮ءڹ˾ĽȰסž죬ͰϣϾ˳ھĸѾӪ˺ܳʱ䡣
ӳʮµ£˳ڵݡ츮°һսȴսŰܣĸزסԳɱֻͼʾɹ򳤽תƣ̾Ӵս
ڰøʾ׷˴˳ͬʱһİԼˣڶʮճأ¸³ţݹºɨϴؽΪս˳ңܱȲ׷Ͷ
ϺӱɽһԭͶ˴˳ٽ׷װݱͶ͢˳Ľڶʹ֮Ͷ˳ԭܱţɻԼ׹ͨƵȣƽʮ򽵾ıΪӪظأӶ¹˳ʹ
¸ϾֱҲƽϺԽϽءڶ֮ʱڹµܾ̽鱨İ鱨Ͼ
õµϢϾ͢񣬼ܶԽߣذڻԱͬʱסΣסϽ֮·ȴս֮
ڵĴ˵ܵ˳·й·һ·ǴУһ·ҲǶŴλܹ
ΣոƫϾһʱĳ͢һƬֻ֮С


440 ·
ʮգϹ¸
ԥͳ·ϢѾһѹϿգǳʮĻ̡̻
ĲбڱΪӣɽһİ¾¸ɽ֮ȻŰ
ʮ˳ԥ类˳ռʡῪҲûڹĻˮ֮СܹƵΨкֱڵԥءҲҪĳǳأѲԽҲΪ
ڣЯܴ֮ƻӱ£ͼ¸Ϊǰĵһϰ
а࣬лһྫڣԭֻʿǧˣʹӦٴҴҴݶĺܱܱҲһͷѹס¸ѲܣΨмбڸ
ڣѲԽܺ͹֪Ԭԣ֪ƽڵľ档
ةĸܶԮ𣿲֪Ԯʲôʱ򵽣֪Ԭһʵ
ǰҾ͸ȥţĶԮع¡ضʱһԮأԮӦÿҪˡԽԥ˵
ǣٴԡǰѾԮڻûһһǰζʲôײ͢ûаѹ¸ϡ
ƽϺôҲһӹµ֮ڣ֪Ԭҧ޷ֻܰ͢ìͷ׼ȨƽϺԽ
ǰŽƺʱɳһ֧ոɽ׾١̾ƽϺʮȴ̰ͼ֮ݣ˴ʱԬȻ̾
ԽܵͷԬ˵ΪȻԴӰǰɵѲһֱ龫ͼָ͢ϵͳΡûг͢ӵ֧֣ͷѲȻ˺ôȴȫȻûЧ
ѹԳӣסǳغҲڣԬ
ʳ֮»Ҿ֮¡ҼΪӣԵһЧ͢ԽܿȻ
ǣةˡԽܿĻԬɫҲᶨ
һ֯ȫʿһͭǽڣΪجΡԽܵǸʮգһӣԳµʳֻҪǽ߾ȫ²⡣ôʱ䣬㹻͢õֵ׼ˡ
ְԸΪڶѲԶΪڶԬܹ裬Ȼ
Ƴʱʷ֮ʱѲԶֵ»ɽѾʮ֮ãʹѾ޷ԽʱѲ½ǧӣԵȴʮѾͽ֮ƺơ
ʫ顢ŽʿĹƳεʶϤޱȣǰΪɵڶ
ȻжʵжǸɣȻ˿ɺͬ뷨ȴ̫ࡣԽܺԬѲ֪ǿң׳Ǯʱȴܵǵĵơ
Ƿ׷߿࣬˻ؼɣԹٸõеơʱ䣬ٸյǧİٵʳԽܺԬĿɿڴ
뿹Χǵ֯ȫǵ׳һسǡسȻҪãûʲô̸
ǶԹٸţڵľҲ벻ؽͺܱȺѲԽܱãƾѾû·ãǼȥ˵ˣֻĿܡ
һжԽܺԬ˴Ľ֮С
ڶһĪչ֮ʱͻȻǰݼԳƽϺԽ¡
ƽϺˣԽܺɵĿǰֺݵˡ
ƽϺĻ˾ܼѲ֪ˡܹ
˾Խ΢üͷԽ齨Ļ鲢ʲôţԽΪ͢ԱȻҲжšоϸȴ֪֮ꡣ
ƽϺɾӹˣ֪Ԭȴûô࣬ϲʵΪǳԽɳͷӡ
ûСܿЦҡͷ֪Խδɱ¸Ĵ㡣Ԭɫһѿ
ûԮƽϺǰԽܲõʵ
λ˲ܵҼҺүǡɾŶλ⣬ǰΪλײߡܽ͵
ײߣһֶʲôԬЦ˰ǰ˸ߡȻǷԽǰҲûҪ


441 ܵļƲ
ԽסԬࡣ
ʲô˵ɡԽܵĵѾپʲôˣֻҪܶסĽԽܶԸ˵ܻŽܶĻ˾ݡ
ǣѲˡܳ˼һ£ѹҪסѣǼȫ֮ɡٵжһӲԸϣپǳؾǲʿ䡣
ʲô⾡˵ԽһȤȻܹٵ˵а취
ʵһʿ֮ʿʤϣټƽȱǷãȻʿָ߲ӡǶλܽõ⣬һжӭж⡣ܵ
֮ԲԸãһԼҵĲ¾ǿʤϣ³֮ʱΪûܵ㡣ЩУԶȹҪ˹ˣֻҪԼҲƲǲͳΪūΪ澡ԶǣҪλ˿ȫǵʵս¹ơɳʿǿռǵʳٸͳһͳһ䡣뷨еʳڹٸĿ£ȫǰȻӹٸ˳ãԽͣЩʿ˵˭ǷǾͻ˭ġ˾Ϳ԰ȫ֮סǡ
ܰԼ뷨˵ֱöĿɿڴһ
˵ȫס𲻳⣬һкҲ
֪ڵʲôֶܶʹãιԬعʹҡͷܵ顣
ԥǣ主ԣĻһָ³˲űֹϡԼʮλɡʷѲܱȸ߹ԹʱʢС뽭СС顱֮˵
ߴҰ˴󻧣Ǻϸǵʿңȥļֱޡ鼰Ԩѧʿ
ڵμҸ˲ãϳ𣬹ѹʵc顢顣cֶȨͬǽʿڳѲ
ң飬ܶڳӣӺǸǮǫµӡ
ҶңҲ֮ĸ߹٣ӵڸְ
˵ڵԽܡԬ౾ͬ࣬˫ҲĹϵö˶ǶǿǵļҲĲ˵һͲܶԸġ
ײãȴȫûʵʩĿԡ
ŨŨʧԽ˰ԼԬ˼ѰԲˡ
Խʧܸӵʧ
òļƲߣԽܷܷǳɲôǽܶ£۵λԽԬĵطԱķۣҲֻͽκΡ
زסˣܰص
ŹڣǽһСԺܵסҲǵ˾פ㡣صԺӺӭ˹ǵ˾
ˣôˣһʵ
ҡҡͷԽܺԬҵġ
ô죿
˾Ǵ̽鱨ʱϢ͸ݡµϢѾȷɣ鱨ĽĿǴо·߻ҪȷϡȷѾ˿⣬ֻյ·̣Ȼس˾˾ӦС
ǱеֵܿϢ룬ʵ
Ȼ˵ڳҲǲɣлЩġΪסЩʲôϾһЩʱգͻݶȡһЩʱ䡣ڶ±ӪĽܶ˵ʱһУ
¸Щӣܳ̽鱨⣬ɳϸϣͨյؾӵĶ
ڴݱ֮ʱƽϺԽܶעܱĶɳϸ֮ࡣ
Ϊһʱգǵ˺飬ʹɱ˱ĸ߽ܡȻʷı䣬Ȼλ͢ԶԶһʱյĺ⳯͢Խܵʷѱ䡣
ûУӦϻϢɡµ
ʱ䣬ĵȴԱϢ
ֱϣ°һʿ˴լӣеϸ
ˣˣҪͶϸصϢܴʧɫ
ǳڵ壬ǽơ
׸ô죿ڽŵ˼š


442 
ϸرһǰ͵͵дϣǰǰѶ͵Ϊʡ
Ϊڹ¾Ӫʱж̣Ҳµ飬ϸǰΪû̽죬Ѻύһױ֪顣
ȻҪ壬ΪβֱͶҪ£ţܿ׹ǰػİѹ׸֮ݣ
飡ŭţѹ֮˾ԲܹϢ
ɱΪ߽䣡ɱڵĵ
ǣˣ˶˷˾̽顢ɱ֮£ЩǶӰ£ûгԹɱ֮£붼ü
ӣھͻؾӪ̽Ķ̽Ӫ̻ر
ʣգھӪӦӣʱϢ
һ׼ڹµֵܣһ̷̽һɱ
ɱڵš
һӪʱдƣɱôףھӪУӪʱС
ǣͬӦ׼ȥˡ
˾ڹжʮˣǴӾѡľ֮ʿսͬһ㣬Яʮ֧ǿֻҪ׼ʱɱǲܡ
ʹɱȫҲ⣬ܿɲΪһ¶³С
Ա׼·
ܻĵǣǾɱ֮󣬻᲻ʹù´ңӶӿ䣿
ǣܾٴȥѲԽܣҪ֪ϾԽǹ߹Աǽʿ˵кõİ취
ѲʱһԱӸ߳Ѳûʱ
ԽҸ㣬·Ǿ֮أ㻹ǾݰɡԱ˵꣬ת˸С
Žյĸţ͸ǰվʿ䣬ɫţһҧһתס
ȻԽΪٶģԼһ˾ԱֲٵģԼıҲˣ
ڶ峿صĵ˾ϸɱ˹£ܱѾ䣬ȷѾϢ
겻һСأ޷סȥ·Ҳڽջգıͻֱֹ³¡һ̣ޱȵĽǡ
ٽʱǱеͳϢ˵ʱֳ̽顣
̽飿Ǻȷ׳Ͷϸڰɣܾٵȡ

δʱ̣ڶʮױĻ£Ӫţųڹųȥ
³ӣһĲ£һСǹؽˡźŶľӰأڰȫģû˰ж
ڴȻ߾ܱ֮λҲλȨأȴûжٰȫСΪ֪ƾԼµľӣܺ׺İ⡣
ûռ˰Ĵݿһ˸ϡãӱӵִֻӡ
ˣľȻˣԼ˵ȻܱǧˣսҲٶױ
ԥͳ˧ƾԼһĽﶼûС
Ҳò˶ãͻϾ˴͢ˣ
ȻҪ꣬Լ͵øԼһȥȻҪͶ³ˣûΪҵ˼
Ͷ³ȻԽԽãе¹ˣΪͶλڻдҪȥֻҪԼ¹ͣǰ;һƬ
ǣڶδ֮ǰ˺ͻƺӱϵͶϵ顣
֮󣬸ǴæͳԼĶȥӪʣΪľȡӵΡ
ͲҪˣϾԼͶ̫˼ұʢʱͶܷӾоİɣϾԼ׳Ĺ¸ðүʡ˴£Լ캺Ǿ͸ˡ
ıֺϴ󲿷ֵޱȣλڶֱĹ¸еķ֮ȻҲݹɲ񿪷˲̫ءʻḻ˿ڻܡɵ׳˹£Ҳ˲СĹͣӦܵõԥʶ
ϣ˼ţһǰ潫˵
˭֪빰ֻв֮ʱͻȻһǿУǱĹâһۡ
д̿ͣͷͻȻӿ
ȻδӦౡŻƿӭ


443 
ϮʮಽⷿϳֵĶ󹭵ӰĺţʹͼսڵԼü
ʮ֧ȫҲ;ûһʹʶһģ
ȻϮŵױһΧ£˹ͼڵסһȡѰŵ˵ڡ
ڷϣһۼױָŽֵߵķݽеһױŹͼлһڵԺȥ
ôܴӷ¶ͷۿϮЧ
߼ˡ¹Ц˵
һ֣󹭣˳ŷȥ˾ʿҲѧŻԺϡ
ԺڿܶţųݼڲԺǽϣ˳ųǽͷ˸ڵԺ䣬һǽĳȥӡ
ͬʱµױԺšԺѾڲģִټܹ򿪡
ʮױΧţȴ˫ĿգѪ˳߸˿ʡŲϵļʸױ˭ҲȥΡ
ȥҹõ˸ץס̿ͣΪ𣡡ļҽͷĿŭš
˷ȥѰУʣµѰһԲľʼײ̿ڵԺš
顱ײʮ֮ԺźȻŭױǳԺУ˷ȴ̿͵Ӱ
ӦǷǽˡдױܿŪ˴̿Ϳܵȥһױ·ȥԺӵĴţһѰͼǽȥ
ܴԺǽһӣһʮȥϺɫ£¶ƾɵľǾʽó̶ȣͳڵеһȡһ˱ֳҡڵŽֵŶȥ
û߳Զʮſ񱼵ڵԺ䣬Ժš
һЦŶȥ
̣±ضҡټϰܿͻᵽڳѾʮΣա
ɵ쵽ʱȴһѾͳǣı룬ڻرա
ѲܣΪϳ໹ˮֱͨĻǺӡ
ˮźͳڵĹͬĿź顣ĻǺӿһͳĺ
ˮŴ׼֧С˩
ˮҲأǿܵ˵ĵʿȴŲʣ⿪˩Сִˮŵդ
ָ°դһɿķ϶Сʹӷ϶гˮţֱ뻤Ǻӡ
³ǳǸ࣬ܳ࣬лǺΧƣǺһխҲаɡڳⶫϷһСĺǺ޽Ǵ֮ʱ˵ģͻǺʹù³Ƿǿ
˳ǳأķصĻǺѹƵġǳ£۲صҲˡ
СűĹ³ǣΨ̾Ϣϰһǹ³ǵʵһܳʮĻ̡
±ǻƺӣͷĻƺӾᷢˮƺƿڣ³ûڹˮ֮СڵĹǺ佨³ǡΪ˷ˮһʮԲλ̡
̻20ף7ף5ף̶͹³ƽվڶܿڵĽֵݣһĬĬĿڣѾɧ̣䲿±ȻӦʱӦƴڳѲ̿ͰɡļɣҲͲɱ⡣
ѲԽܺ͹֪Ԭ࣬¸ֹɧҡ
ԽܺԬ໹Ǻù٣԰Ľ˻ôسǣǿ캰صͶ
ϣܹӳаɣĬĬףš
ˣһô죿¹ĽĿܡ
ʮױرܹɱɹһ˲ĳ¿żʵҪĵı
֪ǣжʵʩмֻвһʱʱ䡣ô̵ʱڲ߻һγɹĴɱ֤ܵ
ɱжĳɹڵ˾ٱǵԷǳľ塣
زסˣû壬ǳݣȻ
ľѴ̽еѾɡʱˡ
ǻûгأѵ
ӵسеϸСǱš
ǲһˣﻹôܵĵòоϸ׵ĳ
ڹ³⣬硣˸һݡܷԸ


444 
ܴɱƨˣµȴһޱȵľ档
ΪΪʿȫǣѲΪĴ̿͡ıٽֵ̣ͨռУѲ壬м°֮ʵ
ͻȻֵɧȫѲԽ֪Ԭ֮⣬ɱ֮Խܸ𾪵˵
年飬ԽΪѲȻһ֪ҵĻ룬֮Ӱ
ȴͻȻ⵽ɱɱڹ컯֮ɱ˺֮ززڹ³ڣָ
ڵȻΪɱûһôһôĿܣ沢ľʵĻľӣҲ޷⡣˵ֱҲûжкܶʿٵС
̿ͷɳ벻ǰܶԼܾ̿Ϊ˭ҲһĿȻˡ
϶ܲ年ᣬźȻдɱ֮£
֪˴̿˭ΣҪѸȶ£ӣϾ
һѲŷ¸ĲۺѲӪʿϽ֣ͼٵľӽԼʱû˿
Խȥܱȴȫ޻Ȼϼ
ةˣȥزסˡԬһǻѸ뿪£ȥϷɡ
ҵΨѣԽʹ࣬µľӪΪ͢ϵ֮أû뵽һյĹѾʰ
ǰƹ»ã˭鶼ǻԼ
籣֮üΪ͢Ͼʧ֮𣬲ȫǵΡԬ༱
ԬĻԽԥţԹżΨһߵ·˭ԸȥӵϷ͢𣬵ڹ£֮
ʱ϶Ĵ󳼶ˡѧʿһ²Ҳûжֲ͢ɳԮҲزס¸س͢ǵġ
ԬĻԽＫΪҡճ̾һ¡
ȱٵϾһҪƽϺȲԮָʹɱ󽫣ʹù´ҲأԽҧгݵ
λ߹ԱǶӣµľٲʰ
¾գޱ῰ɽͼ麫ͳһǧΪȷ棬ȵִ֮⡣
ĲڲνĴ¿ͶضǵҲͶ塣
º󣬲δ̻ʦ£ֱȥͶͬͶ˳ҲΪӪͬ¡
¾ްǧɹһǧһ࣬ձӪˣܱʮ࣬ƺƵϽ
;ظҵֿءǸط׷ײս·ɨҶһ㣬϶ռݡ
ʮգǰ浽ݣؽܱܷʹ᪷ﲻսӣֻݷȥ
˵бҪһ幥ķ
峯͢Ĳӷ·һ··Ӣøβ˳ȡ㣬ĿǼ˳ಿռ쳤εľһ
һ·ԥ죬ĿǴĶϾ縺֮ΡϾ·ߣǴӹֱϣǡݡݣݣؾȡȻӹݶɹ򽭣ʮϾһ··йٵӹºֱѽ·ߡ
ĲֻҪ˴ӣҲûֿȻ˳ƶɽȥϾɡ˳Ļ·ӻʦϾ£һ·˳һ·𹥴Ͼ
·Ӽռ֮ıκһ·Ҳսɱȡ·ҪжʮӵĴ·ҪһЩϾս֮Ŀá
ȻԴӶһ·ϼһ̶ûд֣ݡĲݡ£һ·֮׷Ͷ̵ٶȼоٶȣ̵ʱҲоʱ䡣
ռʵ̫࣬ڲȥֱռ죬ֻǴҴίνٵεطԱҹءڰ֮£Ҳû˸ڵֿ
һ·о˳ޱȣʹʿǣЩͶӪî˾Ϊȷ棬¹ͣΪԼ³׬һǰ̡
ֱݣоٶȲűûĵֿڵˡ


445 ı
ڹ¼ϸ̽飬ܴһ·ϻݡݳʱȴ֪ƽϺԽ۲ˮʦԻص˾ܱ۲ȥ
۲λݳǱ˺Բˮ̲졢̲«έҡҷˡиеʮദסڵϴΪ
ݼλãޱȵĺ棬ѵˮʦ֮ء
ݵһܻƺӸĵͣڶࡢˮܲƺӸĵỴ뺣ȴЯĴɳʹúӵٻ޷뺣ֻӿУȻ˳˺ӻ볤Ǳ˺ڶĺ¿۲ʺＸʮ֮ࡣ
˺ӣӸ֧ټʮƵĺˮʹûһˮ֮ܲ
ΪſεĽܶԽȻú֮ˮп塣
ǣֻе˾ΪսȻƽϾˮӪΪļˮԺõİմӾ䵽ںˮʮӪÿӪˮǧϽСֻҡ
ս̫ǿƾ󲿷Ϊ±ƽϾ޷Ұսлڶ࣬󲿷ֶǲƽϾڻ޷֮ȣΨйسǳأźʣܺһս
ԣˮ͵ƽϾĻӣһֻֻСֻƽϾս
գԽ۲Ҫ³õˮʦ
ĵϣһôִʹĸ̨߳һɡԽվ̨֮ϣվǮ֡ƽˣڹۿźˮ
ڣֲֻֻںƵĺϣŸߵͲˣǸɫġ
һս¥ʵΦϲʱɫ죬Ǵ˴ָӴ˴ˮӪܱ̩
ںָ£ˮӪսͬĶдֻ֮࣬ȴֺҡ
ˮһսˣźеԽĳǮЦ
ܱӪָˮзټϺүĴ֣Ȼµʱ佨һ֧ˮʦǮЦ
ڶ̸Ц䣬һֻڴںиٻţֱĵ
ֳ֪ʲôˣԽ̾
ڼ䣬ǽ飬ϵԲ˹
ڴһԶԶıܵԽȵĿ˾Ȼܣ
ôˣԽ˷̨ͷʵܱɵ˹¸˾ڱ飬˻˵˴£Ѿˣ
ԽȻ֪ʷķչĴ·򣬿ɶԾϸ֪࣬µľʱ䣬о·ߵȵȡϾǰֻһ죬оʷרҵѧߡҲɳĵ˾Աԭ
ǰЩʱգ˻ر˵Ѿһ·򶫣Լ˻˵µĲԽԽˣ
غүʧأʮ£ȷѵݣ»үţܵϥڵϣ
Ѿ𣿾ҲòʮվͻᵽսѾü˰
˲ٹۿˮʦԽܰ鱨ϸ˵ܱԼڹµΪԼķһһ˵ˡ
ѾͶ̬ѲԽܲµļƲߣֻܴ֮ɱ˹³ǡϵؾµգȫ޶־ǳظһҲزס;У˵ĵգ¾ٳͶ
ѽ̫çײֱͲӣԽָܣɸֵ
ԴĪ²ɱɣ
ҳ˵ö֮Ȼɱɱ֮ǰû뵽ΰľӿסǧˣ˶ĸҲ˾ôӣóһЩգԸ߹ٺְŻкܶ˱͢ЩΪͿɿסµľӡǧľӣټԽԬ֧֣³ǸߺʮʲôѵģҲһվͶ
˳ԽĻֻ亹˳ż£ΪԼѾĹãױ֮³ɹɱȫˡԽһ˵֪ԼԶԶĸã
֪ˣܵͷȥЩί˵
Ϊ˾£ҪදӣѼ鱨ɱоԣ£ΪãֶζҪõ졣¶Ҫǰ棬ԴΪأԽĳ˵ͷ
ү֪½ʲôʾ
㰡ȥɡԽ룬Ը
ϾҪݣǵԵǹǹս˾ѾӲ˶áľΪӡ


446 Խ֮
סݣڳ֮Խĵġ
ϾϵľӣȻд붼ļһ±ҰսҲȲϰڷȴû⡣
ټݳǵϴƣڲֵϱɾȻ̵ʧʹݾñϺԵ̻˺ܶ࣬ļ۸Ȼ½Ͼԣˡ
ʵֻǴ̱ˣݵСȴԶҪ࣬ϾĺֻǸΣʳεķҪЩСȥ
žе˾ĲɹиƼݣ;е˾⡣ܶȻԵɾĳŷ滹ֻÿ϶ģǮҲˬ졣žе˾ݳڵƽҲ˲ٵľҵᣬе˾ܶƱԼʵְڵİա
ԾԣݳҪոӵ١ǿľӣĺжʳεƿأžе˾ĴҵᣬƽϾǳ׵뵽ݡ
ټ֪ŵϣԼ˾̽޿ײ룬ʹóԽݳǵƿȼ¹ʱȫ֮سǣҲһʱվͱ³ǳص顣
ȻҰսҲ޷ֻҪסݼ£ȵȵļǲôսͻȥϾںĶ˵ϷȳʪС׼ᣬ˵ܵõһʤ
ԣסݣԽġǳȴʮֲ
ΪĲһ·Ƿ·֮ǰд˳Ķʮˡֵܵס˳𣿳Խ䲢á
һʱգ԰˶˳Ըֿ֮ȫ£šࡱŶ˳ı档ȻߺƵùפھŽ˲á粡ڴϡȵø񲿴Žʱʮһ̶Ҵ֮θĴ²ս
ĶڲбųľӣԽθұϣ
Ȼڻʵ۱ϵȻǳǵʮʵ۵ͳҲʹûһʱաࡱĽڡӳ͢𣿰ӵıԣºһ㡣
һӣø˳£Ͼ𹥻Ͼڵıֵסºѡ
Ͼʧأݾס˻ʲô壿ʱȴƽϾĿϱл
ƽϾľܹһսѾǼˣʵǱ޳ĪԽľǰõ˾̽ܲʲô
ΪˣԽϵȨұҪʱԵĺ̺źĺֻҪסսڴ
ԼˣھҪ͢ˡڵĳ͢һʱպ⳯͢۶ԳԵطƿأԶȺǿöࡣϾʮӪһҲдľӣӦò׵ĴϾ°ɣ
ϾزסԼҲֻȥطˣʱȥȥɽȺĺãԽ˼ţȻûǮ˵Ļ
үıѾָʾһõΣǮٴʵԽŷӦ
ظӪԭؽɢɡԽ˻֣ƻıҪټˮӪڽѵȴûǸ顣
үӦöڽǼϾҪǮֹסȥĴԳԽȰ
Խ΢һ£˵ͷԽʱԼͳ˧ԽҪ򶨡
ǣ̣ˮʦӪСĵˮʦܱ̩ƽԼһӪȾٰݼǺү
Խ΢ЦοһǵıּԿ϶ȻһЩ֮Ȼ˶вμӼĵˮʿ͡
Խɴս϶ʱһƬڣˮӪʿʿ߰
ĽԽӪӪءԼǮ֡ƽ뿪۲˴ݳǶȥ
үȥǣ;УǮʵ
Ϊı˾£ƽϾŪȻܳﻮӦĶԲߡ
Ǯֿƾܴĵ˾Щ̽ϸԤһսʵ롣
ֵסΪ͢˭ǰȥԮԽûлصǷʵ
Ǯ΢üͷ
زס͢϶ҪɳԮؾŽߺڻ˭ͳӣճıԺʹĴͳɳһλø߹ѧʿΪʦھͳ쾩Ӫ佫ѡϾڵѫ󼸺Խһ򾡣ɳѫҲ͸ոΪɹ߾ǾӪܶپ½ˡ
ѵɳ½ͳ쾩ӪԽͳһ·ɳĸҲսǮֺǺɡ
ǳ½Ĵܵĵ˾֮ϣҲܹˡ
ѵϺүɣǮ̽ʵ
ԽͽϵУڳ͢ڹﶼıǮһԽȻɳȥǶǳ½Ҫˡ
һΪһ𣿷ҪҸ󡣡ԽΪջĵ
ȻʾԽͳԽܱʾԳԽϾϷȻҲ
һ˵ĸĴ˳ͷѾĲӷ˳ͻڴ˳׷ͱ̽̽͢
ȻϲּҲ֪֮󣬴ҪֱԵǸΪǿ
űǿʱǰĶ֣ڱ߾ʧľĴͶԶսĽ롣زסġ
Щʱգͳ͢سԴҹ飬ͼѰӦԵķȻҪɳԮߺŽȽҪأųǳغˮֵס֮·
ĲٽˮʦҪϾĽײɳΪˣʥּܱ֣֥ɳһ֧ˮ𽭷ˡ֣֥һ麣͢а֮ίҪְЩ꿿źó˺ĲƸΪʱˡ
ڳ͢󳼿ȻսȲǿųǳعأˮڻǺϣġ
ɳͳʵѡϣڳ۲ݡմͳҪɳһλسΪʦͳ㽭еľӣȫȨֿ֮¡
ǣ˭ܴģЩܴĹ¬ﴫͥȺгҲͶ塣ʮľһ㶼ûк³дڳ͢ȵĵ
Զͳ֮£͢ôԱ׷ױ֮ڸ׸ʷɷȱ̬ԸŽΪʦǳ͢ôҪһλ׸ѧʿԶʦ
ѡǴθ·ɣϾ·λѲʱ˴νν֪
·Ϊֱ̫ڴ˼ʹϵϲ̫ãڸλѧʿʷɷǮǫ߶ۼһԼΨ·ɲᵳɣ֧ĳָ
Գܵ·ܴܲŽһ۸ӵĹϵϾľͷɲöԸ
ʷɷǮǫɵĳҲԸ·ɳΪ·ɺƽϺԽߵ̫Խݵĵλ޿ѵ·ľӻҪһɵУ
·ܹ赲סǰĲԺڳ͢ĵλ϶ˮǴߣǺܶԱԸġ
ǣڶĳƾٽܶԬΪʦԬԳʮϣһֱɱƽƽˮ˹ܹϻػء۵ߴǿɶǺʹԳʵ൱Ĵ
ڹԱ棬Ԭе֪ս֮ˣ·ɸΪḻԬڵĹְǱݶʷܶ͸һľֻҪΪʦȫȨȵؾ񼴿ɣֺαɳһ֪ĴѧʿΪʦ
Դǵ飬ϸ֮ΪȻԬȷʵ·ɸΪʡԬΪʦܶ㡢졢ߺŽȴȫȨˡ
ʦѡȷԬ½̫࣬ҪϾԮ
쾩ӪԮѡ˵ǾӪܶΪʣǴȴ˵ǽûд̣ͳ쾩ӪϾԣͳв
УɹҪٽˮϾܴѫֻ½ˡ
Ǳд࣬½ӴǰŽԥС
үӶΪ󽫳ҲóԽ˵ϾΣǮһʾϾĲмΪ֪ԼҺүǵĸ׵İΣ
ǽָʹλ̫Ҫ̫Խ̾
Ͼ֮һŵ̬ȣ˳ˣؽ˶÷ǳεĶ־ǼΪرǽոսЭԽ鳭Ͼһѫļңչֶ伫ڴ
¶Գ½ָʹְλĲǴǣлʵ۰ɣǮֲ²ţȴ֮ڡ
ոյϾ˿ãΪεĳ½ӳνָʹųԽ󣬳Ҳ¼ҸһƹܴΪһһڸ鱨ΪӶĿǸӹᣬԻȨɼв
֮ʱѽָʹˣѽƿڻʵԼСȻ˵½ƿ˾ӣȴǾӪȴ̻ҪϾ龩Ӫܶ죬ƽϾǳԽ˽
ȵ½ӻؾֻҪԺյĹְͿɡǳ⣡


447 Ӧ֮
Ȼ֪͢ͳʵ۵⣬ԽҲ޿κΡΪ׳½ԼǳԸͳսΪǳ½һֱԸһԽ˽ġ
ϣ˴˳ˣҲûصϾ꣬ĵӡָʹĹְҲãƽϾе˾ڣŪ鱨ȽԽ
ʲôʱˣ͢ڹĶǣǮЦѿ͸˴ٳıʣҲԼ٣гԽĹϵ֪Ҳ⣬ȴԸƽϾеԭ
ԽƳǮһۣ֪̽ԼǮֺ͵һһŲֵģ㲻ϴҳ
̸̸ôӦԶ°ɡԽϵĲ˻⡣
Ӧ֮ˣֻҪͰСǮֵ
Щƾ˵ЩпһЩԽЩ̵
Щսǽʱ򣬺ү򲻿ǮæȰ
ղı˾ݣ첿ķһǴӹ¾ݹݣһǹٴӷֱֿڶɽϾ
ϸ֮ΪֿڹϾĿԲΪפر¶²׶ɽᵣĸܵС
پݳǼȷΪĸԣ֮أݻʹö׬ƽϾݣŪĴֻԴӹ˳ɹ
оǴӹ޶ɽҪֿףڱ˵ΪҪ
ԣݾĿ꣬һõ˵ͬ
֪ķĿ꣬ƶӦ֮ߣǮͳĲı˾ְ
ղı˾ݣƽϾľ޷ҰսϻֻܾسǳƾߴĳǽĶ֡
ǽܶϽĸϰٸأôǳضɱظزҲûôıɡƽϾˣһҲ㣬ڷֱأ
ڽܶϽֻƽϾڶƾܱܷʷܱӦܱػܱ츣»ֵܣܱѵȲԴǧıҲ֮߰ࡣҲٵǧȵĵطر
ҪȫܶϽľӼжʮϮࡣЩӴ󲿷ֶսֲסһƽϾҲֻһϱս˵ܶҪ̫ࡣ
ԳӲסֱسǳֻ̯ơΨаݣΪսһս
ظֲȫϸ˼ԺǮֶһƣ֮ߣݵһ·ϸҪسǳؾɳһƾأٶȡ
ЩӵҪ󲻸ߣֻҪسռɣȻͿԳˡסվǴ󹦣زסйܵ
ݵ֮ǳأÿҪǶܹʱ䣬ʱͻƺʮ£׼ʱ͸Ϊ֡
Ƕӣ˵ҲûʲôսҲ֤ս֮ʹ֮ĲȻҲݵؾ
ȻЩƾ˵سҲôףǶʱ´󲿷־Ӳ˳ܣϾӵдǰҲôסֻнٲּҶܰȻӳ޴֮ʱܶ˿»Ͷ
Щƾ˵ʵǳĲпᡣ
ı˾ľҲ޿κΣΪЩӸ޷ƽϾϵ츣ѡ֮ٵȽԼµľȫԼĲƲʹܶıǶܡ
Щӵս̫ǧֻнļٸҶܹ̣ʿ󲿷ֶǱƦıǻӰļ±ӼϱǺ̫ࡣ
ЩӴ󲿷ֶǿͱĴϽضͼɧŰյżʣܶǳͷۡЩӼȻܶĵ̣͵ܶЩ˵ܶҪãǵô󲿷ֶ˽ǵĿڴб˽ҡ
ΪУѾĩ󲿷־ӵĳ̬͢Щͷ޿κΣܶľļѵƽϾϣҲ鲻ʱЩӡ
ԣǮֱ˽ֲ켺˼óԽΪ̡
Խܿ컹ǿ˷ϰ֪ı˾ѵѡЩܿƵľӶݣһʱʮջ֣ǷһЩȣ赲һʱƬҲǺõģҲԵǳ˶ľá
֮ģյ룬յݾսƽϾӦ֮ߣ


448 ֮ս
ı˾ƶӦ֮߿Ʊأȴ׵ķϾҰսϣµİν޵С
һʱգ첿Թ£ʮվ͵ݣȻ¶ʮչݣ³ŶɹʮϾͶ
ҲݴգطǲսٶҲоٶȡ
ܹ뷨Ľٶȣ·;Щʱ䣬Ȼ£ֻҪʱϵ߰·ݣϷʪȵʹսϾڱӦһʱգ幥֮ս򸣽ʡõĶӪӦϷҪԭ
ЩƾϲܶҲеǰ취ԸǡЩ챻һפأǲܴҾģʿǵļҾ󶼻ڴ£Ͷ϶ܵǣۡ
ں츣»ЩĴľӣҾǳ͢Ҳ޳ĪܶŵֻҪسǵȫıƽϾлᰲͬߵְλ
ڵĴɲһʱյĺ⳯͢ƽϾҲһʱյĽ򣬳͢ŻͦߵģԽŲһʱ׷Ͷ־档Ͼڳ͢һ٣ƽϾҲս޲ʤǿڶԸƽѾϣֳ˼ǿսܶƽϾΪܣ黹ûеʱ
Щӽ춼ǴľˣͶ·ʱҲͶ塣
һʱУҲȫӶսкЩ컹Ǽֵ׳ѳػӦʷȡ
°գͷݣݵܱ֮ٲսӣʹóԽŭ;ؾ׽֮٣Ѻ̡
عܱػдΪھϯϰ֮£̲ӡ֮ٱѺݴ
֮ٱǿؽʱһ·ӣӹݣܶίΪؽΪܸ˴ۡ
֮ٱʹøܱ֪ܶҪˣʼԼô졣ֱǲˣԳԽĺ϶ᱻԾʹǲͶĻֻʵʵܶĵǲסԼפصĳǳˡ
ܶҲûбǵ·ķϣʱ䣬Ҳ̫ѡ
ʮգɽͼ÷¾´ɹǧܱػͰĳǽɹԵС
ɹʸڳͷͷ˲ء
ػٳͷŶսָù亮
ʹܹùѹƳͷؾҲ޷ϳͷڱͷɱʮ֮󣬰ͼֻܴ󳷣ͳǽ롣
һ·ûиڵֿġ˰ͼϣ˹Ҳûбİ취롣¶ȥǣ˰ɡ
ľֻеȴ󷽾ӹ
ʮ˲ȫȻ˶սɴҲϰߵսʽս;оʹսһնҲʮٶսҲܲˡһɹǰ⣬ľоٶҲ̫졣
ʮˣǰʮľ룬ÿհӪӪԷ˯ҲҪʱ䣬ٶҲ̫졣
԰ͼڹһ֮󣬲ӭ˺ľӣǻͳͼһǧˡͬĻӪ࣬ǹͶľӡܴɱⲿ־䲿졣
ͼҲӪկԹչͼһҲûţץ˸İգ˶ʮݡ
ŰպӪǣֳеİ£ǺӪֻܿ޺ͷ˹ǳɲǰ򶼱ɱ
ڳֵѹ£ͷżֵŰǺӪĹǡĹ̫׼ǸҴӶ¶ͷĴ󶼻ᱻʸУؾֻܾŶڵȥ͹ɱ
ڰǵսǿ빥ϳͷҲôס
ֻҪһʱ͵ڣɡؾǰ˿ʱʮʿڰ֮пʼ˹ǣЩ˶ؼŰյķΣò¶ͷؾ޴жϳ
ͷļʸԴؼ׵Щв󣬺ܿʮ嵽˳ͷؾɱܿͷȻɱһƬյ
ػ󾪣¼Ҷ˹ȥϳͷİɱһ𡣸˲صĴۣѰ˳ͷ
ҹڵˣǵȥػʱķ֣ټҶһյĹսһٶ࣬ǧ˰˾Űˣʿ֮ñЩʱյػ⡣
ȻѾɣǾͳ˰ɣǵȵ󲿶ӵ볷Ҳܡ
ҹɫŴ򿪣ػӳ˹
ͻȻ⣬컹ڼսôҹͳˣҹҲ޷׷ֻܵȵڶ
ڶɹԳ˵չ׷ɱʮ׷ƣһսֻ֮ػҶͻΧʣµľӲɱ


449 ̲
츮ɽء
ӵߵһںϵһƽһͰСǣǾɽسǡ
س⣬ɫʿգϱŰŻ̵ĳУŶС̳̳޹ޣܶﻹŵǹϱŹһ˴žñֻƽİշΣֻͷϲһ
Щ˶˳
ӣԳɴʮ˳˶ʮ죬һǲƣ֮òãҪ͵áپһһȥ
ʮӣļ밲Ҳôף˳ռݵĵ޷ôˡ
ɽµĵ̶ʧڻ˳еҲǾĸɽʮ˳̫һҲ㡣
ԾΪϹϽ˳¹ȥϾ֮أ˳ľִ߲һֱʮ컹δ
ȴ˳ϢĻᣬ֮Ӣø׷ϡǰЩʱڹ˳ʱյɶ˹ս˹ʱ䣬ǵݺݵĳһΰøһһҪ˳
ڵݣ˳ø񲿰׷ϣ¶ϺӪ
鸮˳һα׷ϣźľӱɢ
Ƶ˳Ͽӣӽ˾ɽء
ɽãҡһڴ߶šӵ°Ӧ˵˳ı龰
°ǻԼУгɽƵľڣӵ˳ͣھɽ
磬ͣڳĵ֮࣬ǽô죿¶ξ½ʵ
˭ȥҡ첻ˬ˵ֻǽӦ˵ź˭֪ĲŵɽźľӾͱ
Ҳÿ㳷ˣܿͻ׷ġ½не
ȻҪϸѰ˼һ¡ҡü
Ѿȥ˺ǵȻҲȥʲôģ½вĵ
㶮ƨҪǸųоٶȣܿͻᱻ׷ϣʱ˵⼸ЩֵҲӸ֮ˡҡ½һۣ˵
ǣǲȥȥ½ЩˡԳɴȥ˺Լ˵ȻҪŹȥȴ˵ѵ룿
½Ѿ롣
ȥˣǵȥݡȰֵܱס˵ҡȻ
ðɡ½дӦתȥȥˡ
УԼҴľٶԴΪնñȫԼڴԳɶʮ⼸֮䣬϶ѡ׷ϴ
Ȼµĺ½ȴȻеɣΪ赲׷ͱȫԼֵ֮䣬½еȻѡߡ
źҡǧʿ̳뿪˾ʦ϶ȥҡȻѡӣ뿪˾ɽŹϡ
ҡ죬ôŴϣ˾òԾˣܵҡǰʵ
ҡ۾ǰֱԼֵˣʣȨ½죬ٰݹ㽫ְλϺԼƽȴоľλڴӪĵλҪԼ֮ϡ
ĸķϣԼһĶӵɥȮʲôʸǰţ
ָȥҡз˫ۣʵ
ȻˣǶȥˣԵ׷ǡȻ˵
ƨɺ׷ϣȥ׷ǰ𣿡ҡƿ
㣬ңʼֱҪˣҡڴӪһ˾˲ѲĽɫλûܻ쵽Լ
㣬ˣָźҡıӣĶš
ָϵָҡ۾з̧ȰĴ߬סǸָһ
ꡱһĹȻɱһĲҽС
һ˰̵ɥȮָָӣϣ͸ӹԶԶģ
»ҡתߡʵļĸηηĿźҡ죬ȴȫ
磬͵ں˺ðɡ½ĵ
˺ôЩҡߵ
ڲǰ˳սܣ֮ضûСҾȻʵΪֻҪԼµľӹ࣬ǴԳҲø߿ԼһۡԭʮϣȻԳΪܶʱ򻹱һĶԡ
Ҿ֣ҡҰ


450 
Ƶô죿½лڵϰһۣЩǵʵ
ʵҲͰˣҸҡɱ˵
μϣھ뾩ɽʮ⣬ȷƽԥš
˴ιͬӢøǧΪǰ档
ѳϢɽأĹͱ˾·
⼸˸úȥδӣ
ǻڱѾռ죬⼸˽άΪѵľء
£òѡȻӵʵǿ󣬵Ǿӵòȴ޷㡣ÿ곯͢Ҫá
ûԮٶҲֻаһ;
ԣѡ񡣶ʱΣ˳ϯ֮Ѿ赲ͬı߾ȫͶ˴˳ͨ׹Щ춼Ͷ³ȻձȨ
Ե˳ʹɽأŵΪƽȻܱ֮ϵĸͶ˴˳
ȻɽصҲӦ֮壬Ҳûжٵִ
ֱӵӪʱмļðǰұ鳭屻׽檳ԲԲռϢ֮¼̶ŭ
Ҷ޷ȫȥͶ˳˵ڱڵԼ
ȻȫˣʦɽءҺ޳ͷԣʹٿǣֱӸԶȥţɽء
ûпƽλλͶĺڽ֮ϡʱҲѡֻصĸ˵ŵϢ
¾ӵļҾȫУʱҲûѡ
˴γΪȷ棬Ϊɱ֮Գɾǰ
ڣ̽ȻϷЩԥˡԳɴŴȥ˺ôûѡԳɻʦ
ݵԥ֮ܿ˾λһǧ׷ԼŴźȥ
֮࣬ѾΪǣ׷ԳҪܸϢ֮
ǲȡֻҪסɣȥӢԮ룬ԸӢø͸ں棬ԼľҲûҪʹġ
ƺðɣ˾Ĵȥˡ
벻ʮ̽رҡüͷʮľ룬ٶò˶ʱͻ׷
Ȼ׷ĵﲻ̫࣬ԼЩ˿ɴ붼ͱɱ˵ӣҲֻҪһ棬˶Ķӡ
ô죿½Ҳ
ŴӼǰҴǣһ£ҡȻ
ߣ½æе
ҡ½һۣ½ֻԸ
׷Ƿ׷׼ӿ˲
ҡǧĵһ
ܿ죬ؾҵһƬ̳ڱ
Ժҡ£ǧ˳ʿȫľĿ⾭׷Ϲȥ
ŲԶɽҰĶӵӣЦٶ࣬ҲֻһȺ׵򡣴ȥһǧֳʮɣнɱ
żǿ޺ţֻ֪·ߡ赲Լͬţ˵ǹҳһš
½ĿɿڴĿţȥˣôȻ֮죬ѵѾң
ȫɱ½ŭһָһǧгɷ赲׷ɱĲ
ҡ¾ǧˣҡȥǧ½еĻһǧʿһǧ˿ɲǺҡɽģʽ͵ľ
ǣĳ֮£һǧ˵Ķгɷѡ
ŲԶǻͼĴ¶ЦһڣŶ˹ȥ뷽ʮʱסսӹȡ乭Ȼ乭ʸŷȥ
Ȼ䲻ܺȣȴ
֧Уʱʮ˱䵹ڵء
ססʮ½һߴľһͼֹһǧУҲŰ֣ҲʮȻװٶʵ̫Ƭ̵ĹǼּУʱҡ
磬ﰡҡҡ׹ķ½з˺
·źڱɽ䣬˳ʿӿ˳ŷɢΧ˹


451 ˾ײ

ˮһ·С°ں볤
λںˮͳļнǴϰܱӢӣغǣ˶˳š
Ȼ٣мǾأ֧֣ʮ˳ĽȻ塣
ֻжţž㱻˳ΧȻ˳ȻǳĻǺӹϳǽȴ̫ѡ˳ı׷ϣںվñлȴʮ˳Ψиһ;
ԣ˳ʵԳʮΪѡ
Դʿײϡʮ֮ԳɼԼӣ˳˳Ӧ֮١ԣ类ٴλ֮Գɲ˹˾ķԣؽ¹Ͼռݶϸԣ֮صľ
ԳɿսʵڲֵһᣬֻҪ˳϶ͣڴɽʱҵĻС
ⲻ֪Ϸûо̫ĶңϷʿﻹŴ˳ڱġ׷áٶʧʿ֮ģͶ˳Ѿ̫ࡣٺȫûй齵Ĵ㣬ƾżء
ʱĺģʷḻ˿ڶֻ࣬дºļʮҲѼ㹻ս˳£ʵϾռݶ϶ɽļƻ
˳е˵»ص˵ģʽʳԴֻߵԵڹսͬʱɳľȥҲ˳߲޷׷ԭ
Ȼ˳ҲԲѡųоȻһɿڶɹϾһǽУ⼸ʮᱻ׷ϣپѾѷ߲Զ
ԣԳɹҲ֮١
źͷʸ꣬һ»δɹǺӾ͵Ѫ֮УԳǳ鴤ţֻܴ˾취
ĻǺźˮżľԽǺеѣרŸšձ빥º֮Ϊ԰Գɰĵ
ȻԳɷյĲֹǣĸ״˵ҡ̲䲿֮С
ҡԳĵĻȻʵ
˵ҡӾɽϣӦõݡ£ҡ̲ӣʵ񼫣һּе
ԳԺݺݵõһۣ㻹˼˵սҲ㣬Ϊζ´˻
գգ۾ʲô࣬ô˵
ȫܣ˵ôడί˵Ҫӵˣ˵Ѿ¹ˡ
Ǻҡ£㻹ʲôԳɳ
Գڵǻ˼ιºɹڱ컹кҡͳʲǺں
ҡſڽ࣬Ҳ˵
£иⲻ֪˵˵ڴʱ˾ͻȻ˵
л˵Լ˿ʲôԳԹ˾
ڴ˳ĹУ˾ѵõı˲ţΪȻɽ򱱾ļƻǹ˾ƶǹ˾Ըִ̫֣ԳΪϲԹ˾ؾ˳ţǺʿײߡ
£ҾڵηǶʱܹ£Ȼ˺β⿪սҡβɹϰҾٶԺΧ˽ռֻɽӱһ޵󱲣֪ҾѾɹ󽭣Ȼ˵Ƕӡ
أҾ˹ǵǿɱ⺺ǻҪ̡
Գɻδ˵ةţȷˡ
ҲûйϵֻҪɹҾͿԷֱɳͻҾľһƬкȫ㣬ӵк֮ҾȻϢǱȿõŵϾ֮Ҫǿ
ڹ˾ǰĺ㲻ȡȴҪǧȥϾԳɵ뷨ʵǿЦ
ɱµľߣţǴŭֱָ˾ŭȴԳɰֹ
׷ֱл֮ߺǲȻˣȥҡдּȫȨ·˰ɡԳ
⣬ּ˾һ£ȫȨ·ˣ˵ĺ̲ӵĺҡԼģԼϳȥˡȻԳɷ˾Ҳֻּܹ


452 
УڳϺס
ʮ꣬򱻴ɱôܣǱӵҪã̫٣ɴȫǣȻﳤȥ
ܳһʱ䣬ھŽ£ǿ飬·չʮıʱͿ͸˴ֻ͢Ҫб˭Ҳ޷κΡ
ʮ꣬ҴӵʮɱȻҽĴ֮ʱʩʩȻӾŽϣո
Щ׷ҸϣǸƨɺոʧأҲ˵õϲľλƽĹְ
ϾǻŵϢϲͱϾҪԺıڷ͹ͬʱҲӷΪϺָܹסϾΡ
ʵϣԼҲ֪Ϊͷβľ͢Ѿ޿κΡ
£ĴǴΪӣҲֻѡܲܰƵһȥԵϾܹҲʱʱοƼӰôŴӺ񲦸
ӾʮȻսսŰܣŴսӣòȶ󳼣ҲûڵҲۿѾʱ޶ˡ
ȫұɱΪס˿ŵĳҲ܃ԽԽҲû˸Ҷ˵
УбڲϣθʷԼ¬桢Ӧ顢ʢЧҡǡ¡ѧӦԪ͵ӪܱΧ˷غܱӢ⣬ϽϤ
ټȻΪ飬飬ӦԴĹ
ڣ½֮س˺һǣеĵطϤռڴĹҡҡ׹ӢѾһ˹Ԯ
ʵϣ׶Ĵɱ˵ӡܵо߰˰ˣڱ𿴺ųӵʮʵҲͶʮˣо󲿷ֶ£ǿİ飬ľӲûж١
µܱԸҲҺʹսǼʷƣӢ˵ϣǡ
һʱգʷΪǶֵһԱʿӢйڣʿӢɽץס£ͬˣࡣԸʹս˳뿪˳¡
ȻʱУۻڣʿӢ촦û˵ȻҲûٺ෴ϵְǶססĽ
ү׷Ѿ;ĩ·ֻҪغǣסƽѴڽʱҲҪԶ֣ǡȵܾ֮ʱǶʮ뷢һٰѴ˼𣬴Ĺںүѽʱ÷ϮĹҲڻ£
˵ֱð⣬ޱȵļܹ͵ͬʱԼʷҲȻˮǴߣȻܴƷʷҡһΪѲܶһԱ
ǿƹٳڴһεڶι򿪷ʱЭسй͢ߪΪʷѲ㡣
ڴѲʷȻֻƷְȨȴȻܹһʡѲ⡣Ͼλ֮󣬸Ѳʷгμ˵Ǵų͢Ǽ֮У⣬ĵλ
˹ְߣȴΪҰļΪ˲ȡȨƵλֶΣڿس֮ʱΪ˵ֵ˾򿪻ƺˮʹ֮ƣƾͼҲƾӣʹⱻ͡
һʱգΪʿӢʮʿӢͺֹ⳯͢ʹ˳¡ࡱθսͶ壬Ϊ˹»Ƹ˰ƽʹ֣ɹĸסǻˣȴ޲ߣ֮ɼһߡ
ȻһʱܶûзǴһҳȰ˵ֵʹΪԼǰ;ȴͬԴ
˵Ŀϵȴ¶˿Ц۷׷ףֻ֧˲ࡣ
˵Ŀڸһϵɫʱȴ˾֪Լ˵Ѻѡ


453 ҡɽ
ȻУԿ˲ԡ
ϺѾӣĶǱʵ뷨ЯҪЮ͢ϺʹӲƴ˵ĹְλѾ䳼Ķ壬кãѵܷɣҪ֪ڴûƾʲôûй뷨
ˣ䲿ڽҲŴͬ뷨ʮ򣬴󲿷ֶ£оͶܹʮӪʮܱͳ졣ʮܱҲһĶԣҲ˵һ֧ǳܵľӣһͬˣ
ĩƣΪУʮӶУÿܱĲȻܱСЩܱӢȼˣĴӹµ֮ƽԳѸó۴̵ıһȴܵĺܡ
ԶԻ⣬󲿷˶ôͬ
ǵĳ͢Ͳ˳ӢӺˡȻ˵ԭҲ֪ȥϳǶȥأ
һʱգѡ˳࣬ڳλȨʷɷǮǫֶǺϵõĶֵɸڡҲֻʱ
һڽǷֿ˳岻ʱ򣬾ٶݣչ˳ʿڽжӣ׼ɹ
ʰǸ㽫֮Ҳû˸ը̡Щʿ˵ǵĹвǺǿҲûзҪĵ
˳ʱ̫ݣԳɽϵҲʱ䣬ô̵ʱڴǧ˷չʮǸûʱԵ
ҡǣּ׷ϵһѾЩж£Ի鵽ҡûеִС
̶ʱڣҡ첿´ǧ˵Ĵʵ߰˱ҡԼµʿΪǸɣͬʱеľٸѸٵİѾ֯Ȼķַȥÿÿÿöòͬ֡
Ǵ󲿷¼ײȫܶ·϶ˡҡߵǹΪھɽغĺɫƥ˺ɲÿʿϵͷϡ
˴Ȼ࣬ԭǸӱģ
׷ϵ𣬰øæŴ׷ܵԳɴ󲿣˲֧ӵ
ҡû׷ϣһѵһ¾ӣ⼸һپǿһһô졣
ʱ˾Գ֮ݣ˺ҡ촫Գɵ
ԼɽлҡԶʱüͷ
Ҳ֪֧ӶȫȫޣҶɽʮӣⲻΪ𣿡ҡҡͷ
㹥ǱµôΥʥּ𣿡˾ʵȻ˾Գ׼ƣúҡлǶںҡ̲ѾĽ죬˾Ƿеġټ϶ԳԼĵִԺҡûжٺɫ
ңҡæ˵Ȼ̲ӵ飬϶Գɿ˿¶Υֵ뷨Ͼ˳ϵԳɵܸߡҡֻʵһû˳ϵͳĴ㡣
ƵɽôףҪʱ䡣ҡֵ
ҡ컹˾ɫ࣬ҲԸΪԼĺö飬ĺҡĵȰš
Ҵ˳ѾĹؼǰʮ赲кգ׷ϣʮӱںƬխ֮ءǲѸͻƳյｭϣһ׷ϣʵϡܻܲӹؼں½ˡֻҪѸͻƳγɹ֮ƣټϱ´ӽϽܵлضʧ룬϶᲻սӡ˺½Ҵ˳Ĺʱ˵̲ѾС£϶ӷͣݽڻ£
˾˳ٵԼҡ֧ӵҪԶԺҡһһˣҡֱĳʶԭԼôҪҪѾܹ˳
ɷģһӱµּ⣬ռֻڱȻɹΪҴ˳ɱһѪ·
ҡظ֤ܹչֳԼļֵһĬĬԽǺҡȻԼԼ;ʧ


454 
˵ҡ쵱ȫɽ׼ݾеĴֻСֻҡ
ݾڵĽҡ첿ˣȫɹ԰Ҳôס
ֻ̫һҲ˹ȥǧ˵ӣѴȫ͵԰Ҫʱ䡣
ûʲôʶľӶھȫ֮һ֧Ӷûɳ
ҡĵһʿƽĵ˽԰ûֿ鱾ƫƧݸвľ룬ܵĵش
ʱɹ˳ҡʰӣʾ
һպƼأϴȫ֮
˳ѺΧģչҵĽ˳˴ĳϸųľ壬ԳƹǺӣľ忨ڻǺγľš
ͨľţ˳Խ˻ǺӣԺչǿ
ǧƵ˳վڳǽ£Գͷչ˹䣬Խǽ䵽ͷϵĸ̧ͷ
Źڻʿ̧ݵ˳ǽߣݼ˳ǽϣ̿ʼϸǡ
ͷʯ꣬˳ʿҽű£ʿǡ
Ѿ׷˺سǣسǾ뺺ֻʮһԽߣǳأ˳Ѿ;ĩ·
ԳɴΧȻʾɽļƲ߲ɹΪĴֻͱչθɾ˳ؽԶֻռֻСôĴֻһֻ԰ǧʿ˵вԷ춼
ûа취ԳֻǿȫڿˮţкӳֱͨŶսֻҪºɽĴֻٲ⡣
˳ĽڵӢѹ
ŷ˳ӢĿɿڴ亹졣˳Ƿˣ
µ˳ȫͷ˼ѹϵ˲أܶ˸ҴӶ¶ͷ
Ҫǵս־Ҫ˳ࡣ
Ӣܱã¾ӶɣսǲС
˳ĽܿͶסˡ
쳷ɣֵһǧˡүûɳԮױǧ޺
˵˵Ӣ߳ͷ룬ûӦóõʿڸϽˡ˳ϳͷٰȫĳ˾ͺˡ
˳һα֮ʣӢˡ
ĳˣ϶Ⱥ֣֮Ҳ¾سǡӢΪӦص󣬱֤ȫİȫ롣
ŶٶսһʮˣֻҪˣȫܴӺ԰
Ӣȫû¶ϺĴ㣬˸سǣȵһս
ӺˣԳӷ˸ҵĽ
ڵһˣͱ˵סǽ⡣ĳʹóʿʿ䣬˳Ľս
ܿ˳˳ͷżҵĳͷᡣ
ۿ鲻Ϊ׵ĸ͵͵һС˺ǡһܣʣµҲ˿ս׷˳ǽ
ǺǱǺǳֱ˳ΧڵӶ޴ӣԹڵֻܽеͶ
˳Ը˺սĿûдɣΪڵĴֻӢȥ˶԰˺ǣ˳ܹϢһ
Уھ֮Сһ֧˳ͻ˳ƼѾ˽򣬾ֻʮ֮ң
ҴܱӦǰȥ赲Ӧűڽ˳ܵ˳͹Ȼ˳ڱײȫܶʿɵǹսȴޱȵǿҡرһ֧ǧ˵˳ӣװԸ߳˳һ
ӦɳͷǧֻһĹͱ֧˳ɱôܣ޺Ķӡ֮ӦֻܴżҶǰȥӦ˳֡
ӦҶһǧˣٶ࣬ƽʳãսҪͨʿߵĶ࣬Ҳս
ɾľӣ˳ǰȻûֵĺȥ
ͻȻ˳ǹɵķԼ۶ս˳ȻȻ壬ǹǰֻѡˣ⵽˳ǹĻֵʮˡ
źòܵô࣬Ӧ۵ֱᣬ˳źŹʱתͷżҶǾܡ
ͬ˳Ĵܡܱʱһ˳֮ġ


455 ֻ
ʧأӢֻӹ˳ŽѾ˾ʮĽڣ񾪺ޱȣȫ뿪
ӵأη绢ټϲѾûһĽȡģöǱסԼеľӣֻҪоڣҾٻڡ
ԣȻʷĶҲΪ
⣬µĹٱȻͬ뷨׶ĴսɵӲԸܾܲˣ֮ǰҪʲôҪŪôСȥϺҪηѲʵֻеİȡ
ĴʿǳȺӣǵİս١
ڵһֵϣװżȫװĲ´ؿųڵΣʿ԰ǵĽӣ¶֮ɫ
ƽϾУǶȻݱյģĶбץס϶ᱻ˾նʾڡЩѾ˾ռߣ֮Ѿ˺Ȼŵĵزɿģʱܵ˻ǾȻ
ľָס𣿺ү˼ǲǸ߹ипţʷĸۡȥ
ֳܵǹپĴ磬һ·ϵҲûʿǣ˳˻ļң˻
ƽϺˣеɵʵƽϺԽԶݣҲ̫˰ɣ
ǣƽϺ²νܣүɡܵվıֱͦŻ۾ػصΪ˱£ԽһνݡϾ˾ʲôƽϾڲнлУǴڵıơ
ƽϺΪʲô飿ʵԳԽȻжţ»ݶ֮귽ڵ÷ִƽȨ֪ܲ
ѹشʡͨ飬ΣϾһʧأȻ˳£вϾҹؾʿ۷׷ףϺҪ뿪֪Ǽ٣
ûлش⣬ʵ
ΣΣõʵӵػǳжʦԬ̣ϺʷʲôʱֵһССĲνʣ
ǺǣƴѾ֪··Ҵһ·׷ڴһ·ȴ¾ֱݡƽϺŴݣѾչսԺү䣬ƽϾսѶ·⡣¾赲ƾ˳ųɱϾ˼ʹƽϾٺãҲڴ޲ĹϵһǣʵҲӰƽϾľߡ
ƽķƣ𶯡
ͬһ֮˼ƽϺԽݵֵһ·˵ϵǧ֮Ϻأֻ֪Լӣֻ֪Юأ˺˵Ĳôôأ
ʵϺѾ˱ȫͻˡЦ˵ĳ˱Ȼ͢ŭʷʵʧְ֪õ͢ôĳͷ
ƴˣˡֱԣǲϺȥϺˣȻʹó͢𣬵ʱ벻ÿ˵ܵ͢׷𡣡
أΪȴһһ䡣ϺѾãȻһ𾴣ɺγҷЦ
ȻϺȻλȨأ²һ飬ǡ¡ѧЩ˶ŸϺԭȶͳһӣӦû͢ѵʱ䲻Ҳ´󽫵̽
˵ԽϺֱӶܱ֣ԾԾԣѾ˾ϲȻѾܿԼˣɼҲѾþá
µоѹ²ɡ¶֮ɫ
бѹܿô룬Ҳֵĺʱ˳Ļ˵ƴʮʱͶʦԬϰʲôͳͳס˹ͣ͢϶ԴӷͣθܶҲΪ
ܵһֱ˻ȻĶ
ҴƽϺȫֻ֧ƴҪҪǮǮ϶ܳɣ
˵ŴӻͳֽŷڻǰһſȥȻǼֵһǧƱ
ϾĺпߵĻƱϾݸнзֺţƱңʮӣ㹻ƴ£ֻϺ¸ܱǲĻƴ˾˵û⡣
ǰװ׵ֽţ·Ѱ׻Ӿǰֱֻ죬ܺĻҲ޷С


456 
УٵʿԽԽ࣬µıӪС
ϺѾ¶ĳȻҪѳȫߴߣһճǡսĽǶ˵ΪҲ޿ɺǡǵİ˶ꡣ
پıиˣפһ꣬ذձݱҪĶࡣ
ҹһپӪأоüͷǰܣżʷߵͨ飬˰˳ȥ
ʲô˼ָǰƱʵ
֪ܱò㣬ܱ¾ǡЦ˵
ôãֻӪӪУЦЦĿܡΪܱ߼٣Ȼ֪˼ӺԼСԼ
붷ܱǴܱϺļҽͻȻʵ
ȻǴܱҲϺĲ£Ϻǳ͢ϲƽ˵⻰ҺϺ𣿡
ҲҲֻѽһ£Ϻ֮ϻгܱ͢ʵҴҳػڳ͢ڴɣЦЦĵ
ȻȻǴܱȻڳ͢µѵΪϺڳ͢𣿡
Ȼû롣Ϻ϶ಡ¿ɱȴв㡣ܱԸ⣬Ըּ͢ƼΪᶽᶽһʡ¡׳Լ
ᶽһסˣڵְλܱӣѾǸ߼졣ᶽֳᶽܱ٣ǵط佫ְλһʡڸܱ٣ȴֻһᶽᶽܱ𣬾Ǻʡ˾о˾
ܵõᶽĹְ¾ͿԺϺ࿹⡣
һ̣µֱ޴ǰջҲֻ֪ҪǰӣӦԺվ˻һߡЩΪѡ
ͬһʱ̣һ¥ʷλƱյÿ߶һ潼㣬Уһ輧ڵǳ
Ƶܱѧ޵Ĺһ˵ż䡣
ŰڷǰĴƱѧֱð⣬һѾץ
˾ܷģԺָĩģ޶ѧظĵı֤š
ýܱ֪ӲǻĳģƽϺн͵ΪֵܹסϾܱ͢ϼҲǨ˵лĸڣƽϺ˵طٸļˣ㾡ܷģֻΪɱǡ
Ļƽѧȴ亹죬⻰вζ̫ŨӲðײãԺԸ񣬲ǣ»һĹޱҲԼް취ڿޱȵ֡
ǻѾ˵ϣԼѡ
УθҴ߽ңȥԼĸס
żæŵĳʲôͳôİ⼸ʮϡϺ˵ᰴĦӴ˽õĳ
θæͣס˽ţͷŸ׵ѵ⡣
ŶΨΨŵŵӣʧҡͷʱһ緶
ȻԼΨһĶȴĺܡΪǹ¶С常󣬺Ȣ檣Ҳ˺ܶŮǳʮһ꣬ݱ䣬ݵм˶ڱбɱֻгθԼѡԣθѾΨһˡ
˵ɣ׷ʲô£Ǵ𣿡һͨƽθл˵
Ǵףڽƴڴ¥ڽڳڵѧӦԪ˵ȥˡθ
ΣһĹٰˣſӵľӵֵסͣһ֪ߵغĶôô򣿡һڣмĵ
ǣƼһֱ£λܱ᲻ᡭθԥ˵
ˣҴڽֻҵġ˵Ҳµʿýģû˻Ϊ˻ע飬ȥ׼ˣմҪ뿪Ǹ̫ĶҪš
˻֣θȥ

գһ£ʮǧҴֻˮ·£ŽȥǰʿϴȻһѻһƬ֮С
»رҡ쳤һ˽ʮصǣʤʵ̫ѣԼˣҲҪɸ꣬ԼòŪ֧ӡ


457 
ˮ·˳£һȻȼյճǣڵ׳ŮЮȥµֻ໴С
ųưʮʵҲͶʮ򣬶д󲿷ֶЮ׳ա˵ΪѾʹ֮޶¡
ҡֻľӣһŴȥľӣȫ˵Ķʮȥ׷ϡפ˹ȥԳɱš
еԳȻ˽԰˵׷ȴû㹻սɽȵҡԼµĶബֻʱ˳ſʼɹ
ںֵں˳ͬҾʮˣʱ䣬ȫ˶԰ֹգŴŲбܽһαܣֻʣ²ˡ
Գɵ֮󣬶Դ˴ιй֮ҡ˷ͣΪƽְֻڼߵȨ֮£˲ľλҡ̲ɺҡ졣ڴ˳Σ֮ʱԳɱúҡĿȫ֮ʿҷɱС
ǵʱһգ˳뿪Լĵ̣ݲܳ⡣Գֻʱפͬʱɳʮ֧
Ѿӵ˳ϰһĴֻ󲿷ֱߣС˳׷ϵȻԽ嫵ĽˮҲôס
˾һԳɽ飬Ҫǻʦ£ݸɳ
ݡɳ½֮磬ֺ;ݸҾռ֮أɹϿɹ㣬ֻҪʵʱͿԻʦϣԭ棬ǱȲԶǧ﹥ϾҪǿ
˾ɫɵ
ֻǰ֮СȴûгԶ۹ⰡԳɻδ˵ةţҡͷ
ȻԱ;Ǻս֮أƣд͢ں㰲ȷչ˵ʵǴģҾ⼸ûһղڴ̣սȴԽԽǿԽԽࡣ͵ϮҴ˳Ѿռ˴ȫս֮˾֪˳ǴֻҪҾտ϶ʳӭȻ֮磬۸ԣԶԶȲպ֮ƣֻѸٻܴϾϽƾ趫֮ſԺԿֻҪҾϾ˴͢㽭㣬ϭѣαǲ֣
ţǻƽȴ͸¶ǿţڳ޲óϷ·𿴵˳ʦϾϾͶ֮ʢ״βǰڱոշڳڽΪţʵںƭҡ
ǰռݺչϾ˴õļƲߡ˾˵˼ЩҡԳּᶨ
˳µͨԳ˳ʵۣͬĿȥսʤ˳׷׹齵Σиٹ̡
Ȼˣʲô۵ģϾǣǴ󲿷˵뷨
˵Σ˾Ψ̾Ϣ֪Լ˵ʲôûáǣûƺ͵صѾȥ겻һ
ȥʱ˳ڱս֣նԴʧȥϣ˳겻Ŀںģ˰ʳӭ׷׹齵
˳սܣʧ˱ʧɽʧ°ֻӵ˳޵еҲٺº˳
֮ԲҵֿӣֻǹڿеľӲԸѡǴӿɲ񣬻гԽƵùսĽϾǻʮӪ
ϷԶȱԣǵǿܹȥ˳ҲûôߡԣԳɺţǿ̫߿Լ
ܣǧ﹥Ͼ˾ﲢáɲΣѾû˿ˡ
͹˾һԹϾõĻһҡ졣˲֪ҡ֪еһԽԳԽµƽϾսҡ֪ӡҲһҲӡ
ϴ˵ԽѾ˽ܶݾӪ˽һʱ䡣
뵱Խֻɽƨĵطʱһ֧ǧ˵ľӣ֮أİգһʱ䣬ľж٣ϴ˵ĿǰƽϾѾʮʮЩţ϶ʱеġ
Ӷеɽս˵˳֧ʦƣľӣǽ԰ƽϾǰҲֲ˺ȥ
ԣܶԴвá


458 
ɳݵľӷ׷׻㲻֮磬ݱȻҪȱ׵Ķࡣ
ֹ˼գ쾣ݵ˳Ҹʽֻ¶ĴֻҲѾ㹻ݵĴ󲿷־ӶֻسǣݵĻ϶ס
˳ڷеĸݵأܹеνעһ
Ͼˮ·Ϊݣϰ᫲ƽܶطû·߻һЩ˽Žһڶɽأϸ޷о
ټ˳вǾӣɵӪû㹻Ĵֻ޷˳ǰϾ
ʳˣ㹻֮ãֻҲѾ뱸֮·ҲֹҲôԣ赲˳Ļ죬ڰŴӵĴգϿܲͻȻ
һʼϸ꣬ͬϸһڴϡԳɱðǾʦײ߸ϸֻǿͷܿͻиˮ
ʮ򲻿ȫ˴϶ҪкܶذУµĴ˸޷оŴ磬ʱˮǣ´ֻ㸲֮ա
ȻԽԽϸ𽥱ưô꣬һֱʮûиͣЪʱԳֻܸ̾ϵ뱱ͬҲֻ֮꣬ٽ
˾һҵԳɣ˵ܾŹ㣬˳һ˳֮ضɵá
Ȼαܶڳɳפأ¾࣬ȴսĵطֻҪɳһ֧ƫʦݡ¡ɳû⣬˿Ժ;һƬΪҾĺ󷽡
˾ĵɵ
Գϸ룬üȻ˾˼֣һ֧ƫʦӪ㡣ͷӦ˹˾Ҫ
˭Ըʱӣȴû˿ڡԳҪָʱҡͻȻվ˳ʾԸΪ˳㡣
Գ룬úҡ첿¶ɣսҲˣԼҲӲ̫ãҲ޷Ȼ춼Ը£Ǿ±ǡ
ԳԺҡΪڶʹ𹥷ˡ
˾Ҳ̫ô˴ζȴԳɷ˾ıԣԳɻҪΪԼıߡ
˿룬ڳڽˮУˮˮһʧ
ڽȴһ֧ðоߵɽ·ˮļʿǣսڽϣ£ʮﳤ
֧ӢøĲ°ŹС
Ȼںĵ󲿶ӣȴδɼ˳սͼ˳ɹ˳ϰðøֻ̾
ȻҲӵвٵĴֻһ·ˮռġǰø࣬ȴǺѼӳԸðΣճŴֻɽ԰˳жʮֻ֮࣬ǧڳ֮г˴ɱȻͿȴó
øڽգðŶɽۿ˳Ķ¹ԭȾפڲߵԶǣвˮԺûỮߡ
ɳ̽ӻر˳һʼȥռݣȻͶڳб꣬Ҳû˶
øϸ˼֮Ϊ˳һĶȻؽ£Ȼ޷ȫΪԳҪԺ㣬϶ʹŴ뿪Ͻûȫĵ
˳ôĴֻϲͣĶս˳µôബãȻжϳ˳սͼøһڳ½·˳ܴ֮ʱƵΣ¾Ž˳ھŽ֮ȻŻ˳
ǣڶʮ˳ڶ֮ʣðããĴƮڴϣƮںƵĽˮУĻҲ˴ϱߡʹ˳жһ֪ȫȻ֪Ѿ뿪˺
ˮһ˶ʮŽͣЪ磬˳ʿʰװ׼
ǧҴֻرԱһʿϰСʮ˳ˮ½ڽųʮԶοʼ
⣬ҡױΪУźƵȥĴӣҡ𶯣֪ԼѡǶǴ
ɳ֮ܶʿδѵС¡ȻԹӣɻʵͼչ
˾ԺҡΨг̾һɬȻȥһʼԼӪ㣬ƾԼļı˾аջܺԳռ֮ء˭֪ԳɾȻͽκΣ


459 
Σ˳ӲԼͬȺ˳£ŽǵıϾ֮ڲõӼҵսᱬֱӰµĸ֡
ǣ˳νڶʹҡҲžӣ˼Žζ
ԶǧĻ·Ѿݣݳֻİ
·ͬһʱ춫·ݣг̴ǧ֮߰ң·ø£˳źˮﺺ·;һǧ
Ȼ·ǧ֮࣬øһ·Ҫ˳ɱ˲ٵʱ䡣첿·Զһ·ȴûдĶս;׷׹齵ĶӡԴ̵ʱҲоʱ䡣
ʵøһ·ɱﺺ֮ʱҲݣֻİ
ݣǰδеļҵֿ
λڻӱӴӳ뻴ӣˮ½ͨϵԭ֮ʺϱ֮Ҫ塣λڻӻڴǷԲﲨ׳ĺڳǱʮҪĵط꣡
̫ʵԪ谼λ֮ҵҵأľһꡪꡣڴԪ˸桢¹ڼ游ʬǡ
ݵķͨλõҪԼĴڣ׶áݣɹվͿɵݡ
ʣԽɳƽϾؽһӪפݣͬʱиʷܱӦȽҲӽָӡݻϰسǣܱ츣»ֵܵľӡػѵȰܱҲȺݣˣ̫١
µʮѾݵ屶ݳ⣬´ӪӪʮ
ʵɽͼ÷¾´ɹյʱԹչȴͻ掠ˣ֪ݳڼر
һ·ֱĵֿӡɽȴĵֿȻڰıǰĵֿͬ۵һ׷飬赲һʱ䡣
ҲʹʶֱͺϾڵĲ֮ͬ΢һЩ
ֱԺһ֮ͬͶ٣ںʱʹֵסҲѡܣֱͶࡣһʱգʱ󲿷ѡͶӪͽʮˡ
ȻЩ󲿷첢⣬սΪһʹͶҲɲ϶ôǴ콫뷨
ûӪţǵڻҾ࣬ݵ빥Ҳôסͼͣݳ⣬ͺϡ
պ½ݳ⣬ݰΧ
Ȼֻʮ꣬Сȴϳʮʱͳͳɹšʣս֮ḻޱȣָ
ССݣȻڶݳɳɽͼӺͿеºӪζɹӣȻҲȴܺͳȣشƽԭǶɿڣҲûбӲȥ
ɹ˻ӣϷΧǡĹֻоǧˣؽ츣»ֵܲҵֿϵѡ񿪳Ͷ
ݼкӶΪǣ»ֵܿķصĻظʮȫ⣬սپϲôʱ㹻ԮĵżֵܸûкսĵʷһѡͶ
ռ֮ѾΧͷдʮţֹоɹӣڿڷ׷׵ת׼ݳǡ
Я˽ʮź´ڣںƳǽȻɱⲫǲȡҪֶΡ
֮δսľ߾пϲе¡ҵžӽ壬ʶɻ񣬵ۻĻĻҪԶ
УʹʼߣȻսİʿϻЧʼ͵ĻѡǿӲ󣬻糧װںӪ
ڣڶ£ʮŻڲݳ⣬ݳǽҵĿĵ½ڳͷڳǽϣݳҡҡ׹
ݳϵȻҲлڣڽָ£չ˷ûЩֶεĹǣ˫չ˼ҵս


460 
ݱǣǽһƬҵ
ڱڵҵãǽϵשͷƬѪ洦ɼͷؾһڶ£ƶͷűɽשʯˡڷɹڵټ̵ĶҲûãֻҪ˾ǹǶϽɥȪ
ѾһٶڵУҵѪģΣͷȻ
ֻûڹ˵ʲôʱͻֱӹǣؽ˿иؾسǽʱĽ
ǵĳǽѷ죬ԼĪһ³Ų˶ʱա
Ǳŵĵ̨ϣǧﾵ۲ųĶһ´Ҵ
׼שľʯϣһǽשľӦǰǳǽһǽҪסĹ

ǣ´Ҵȥȥˡ
Žڵ׳ձԱ̧שʯľǶǶȥȻֻһǧؾݹٸĶԱ£ڵİշ׷ױԱЭسǡ
ѵûںݲɣųĻأ૵˵
ܶ࣬Ǻ´ھʮţʽСͻ֮࣬Ҫ뿿ںǽĻҲúüʱ䡣ϾݳǽɶשǽǼ̡
¶ˣ컹ȷʵûںǽŴֶҲǼݹǣײǴײƳţͳǽƽȻɱϳͷ߾صѨ⼸һãأǷḶؾʮسǷЩֶζзƵķЧǺܺá
ԹŴĹãΧһضǳе顣
ĩŻĲϳ֣رĺ´ڵĳ֣ǵֶμࡣ´ǧڵʮأĵطЯļԿʯǽȫû⡣
ԻںǽȻҪϸǿö࣬ɲԸѱİڹսϡ
³ǽѾѣ³Ų˶ʱ䡣һ϶ҪǺӺùݳ˰ɡ૵
ݳλڻӱǺͻɣ˻Ǻӱ빥С
µĺ׼ݶǳǽոձڵѣץ˴աȻͶӪͰΪðųͷļڵʼ˽婡
İձǹţ޺ݳǶʯ뻤ǺСͬʱǧƵİڳŹʯضϻǺ뻴ӵϵԹ߻ǺˮԽǺӹǵķ
ͷڽ£·婵İսйʸ北ǵĶУÿһ֧ʸÿһö趼һ
±˵İճɰǧѪ뻤ǺаˮȾˣͷһ۾ͨ죬ȴòԳµͬ۽й
ǿܰƴͷһͨ죬ųµİ˻ţ˭ĻʹΣ׶ţûаոӣܵԴ͹˻ӱߵľϣʬӽι㡣
ֻҪ뻤Ǻӣ޴үͻԼȥԼлĻᣬðſ϶ɱΣܻүķԸ婣õĻᱻͷپУܻȥǴ󲿷婵İյ˼
£ץİǲŻǺӣĻǺ뻴֮䱻ʯˡ
ȻͻǺͨǺˮߡŽյĻǺӣ֪ҵɱܿͻῪʼ
ڰڹͬʱĺ´Ȼ֪ƣĺţǧƵڵڳǽϣ䵽˳ͷǵѺԽԽݳǶҡҡ׹
ػ˳ͷվڽߡӹ֮ػǧֻ˸ӳӵ֮ȴЭݡнܶԽĵǲػҲòӡ
ǣۿݼػ٣ɱȴԸµֵܸԼһ
𽫾ʺүԮʲôʱ򵽰ػʵ
ԮʲôԮĿػһۣʵ
ûԮ𣿡ػеۿųǽԮٲĻݳڵ˭ҲӲ
үҵݣܵɱԮүûἰ
Ļػˡ
ûԮǺǡ
ػЦ
ôܱǲǺܾ츣ֵѾѡͶܱǵ·
˵ȴ˿˿ĺ⣬ĻʿְĶػ


461 
ܱ˵ʲôػһŭˣȫ˻ĽױָŽ
ػҪڹʱͽˣαض֮ӻءǧֵܰӵĲ٣󲿷ֲڰ֮¡Һв֮ӣ
˵˵ţػȦͨ
ػӣǰʱǸҲЩȻ
ܱĪֵ֣ʧˡǳбһǧδ̣˵ʲôԮ̫𣿡
ݳһǧˣɴȴ¼ײȫĵطرоǴӱӻҲֻнܱһӪƽϾɡںѾҪƽǽܿͻ뵽ǵⲫսҾսⲫսеסĹºѺѡԮĲʱĻǵľ񶼻ܵ¾
ػ̾뵽˱׷ʱǳɱǧʿȻֵ˲ʱͱɱôܣݵǰܲá
Ԯеģʲôʱȴ֪ˡӦúܿ죬ү򲻻ġ룬ûӦøػĽģϾôݻҪһƾЭƽϾسǡ
ػǽŽɵȥˣıӰݳʱƽϺԽԼĻ
ݶػǽصأòȴ޷̫ľӣֻɳһӪرоǷصĵطؾݷص岻Ƕס£ݳǺһ޷סʮĽŲݵĿǾܵµʱ䣬ܵǲʱԵϽгˣһӺɳӽӦ㡣ܶ½࣬оܶһķĪϣⱾͼ
ƽϺԽټԼȻĳ˵ʱֻ֪һӣĿľӻ;ܵɱݲյս
ܸľֻһӪټ츻Ӧʷȵطܱػȴӱ˻ľҲ졣츻˲ƽϾϵЩ˵¶һЩɼıƦϲϺս˵ĺܡһҪСǣǰݳˡԽ
ǼȻ֪Щ˲ɿΪλҪأʵ
ԽԿЦƽϾСһʱ䣬ľӣ㰡ЩսУôܳҲսҴ֮ˡֻϣݵһԽʯЩЩ˲ã
ǽ֪ˣݼӻΪȡʱһս̭ЩطƾĵطƽϺԽûʱѵüƾͽ֮ǡ뵽ҲЩڳԽĺֶΡ
֪ǣԽнЩƾ˼֪϶кܶཫͶΪһʱе֮ʱ󲿷ѡ˽壬ս֮١ʱȻ͢ԵطƿԶں⳯͢ǲ˽®ݵĻƵùⶼ𡣿ǵ֮ʱǿ޵еս϶кܶѡͶС
ٴη׷Ͷ֮ʱ佾֮Ŀ϶ﵽ㣬ΪݵҲˣνذܣʱݳǾǵ֮
سǲǾԽԽãҪһģԳԽЩƾݣһʱʮյο»ݡ
սػסҲͬ˼֪츻»ֵܵͶЩ𶯺ܴ˵˴ͬ˼
˽Щ죬ƿ䶯ԼʱټЩˣԹǣֻҪسǰ£ƽϺĴͻϵݣʱ֮աֻҪ˶õ͡
سҪǸھϣػˣʱԼʵЩ
ٴټػʱػģȴʾԼԻӽ𽫾սһһ䣬ýڨڨĺܲ˼
ĺ´ҹЪĺţݳǽҡҡ׹ѷԽԽѾ˳׳שʯҲ޷ĵزĻǺ类ƽǽ֪ܹʱѾԽԽˡ
Ȼڶ峿һ죬ĳǽȻһγʮɵȱڳǾǰ͸ȱڣѾܹС


462 ս
첢δɰһǣɳͶӪΪڻҡӪڰݳǹȥ˳ű´ں俪ȱӭǳꡣ
Ϊ˵ס˳йֺͻ֣Ͳȱ֮
ӪǸմıδͶս߶٣װͳڵ̫࣬Ҳȱټ׵ģϵľ²Եֵ䣬ȱ⣬԰ټƵӪ˼֮£ʬ߰㵽ǡ
ӪһĽܿ챻ȥԳҵļ꣬һѡ˵ͷӡ
ȻȴˣѾգܹܣĹ͢޿κΣǺȴ׺ݵİ
δӻضУһ͵ļ굱ǰļٸɱʣµȻͣ¿ȥͼǰɷһİ
ɱӻص֮󣬶ӪֶӽΪ˷ֹڵĹζ첦һĶơ
ŶƣӪٴڹȥ˶֪û·ǲܴݣİүǾԲŹԼ
ܵвЩӪǿսŶҲ˳ڵļ꣬͵չ˽
ڽ£ܱӦ챾ӭ˹ȥӪսһ
Ӧֳһն󵶻躮߸ӪĶټҶֲΧΪֵĽ
żҶվǰ棬µʿҲǵӪչ˼ս˫ǽȱڴչһҵɱ
Ӫ˳ȱڹͬʱַҵȲӪǽײǴݽϣǽչҵĽӪϤɳոͶ츣»ֵҲ˳ȥ
սȻҪӪڻȥɲԸʿڴˡ
ͷָŸʿֿӪĹػʷȽɱڳǽϡ»رսΣͷ˶츻ֵΪɱҲ
һðͷӪ˳ȥػһ֣һʿһ֧ľ˹ľס¶ǽϲ˳ȥػԶ֣żʿݶ˳ǽȻбһţݱ˳ųǽȥȻһĲҽ
ɿľ棬ػصĴ׿ȥһֵɱ»վֵѾ٣ܶϻˡ
Ԯʲôʱ򵽰ʲôʱܳȥϢһҶʵ
ԮҲܿ˰ɡػ֪Ԯָͨͽ̸֪ƽϺûɱԮҲܹ⣬ݱϾǸСǣʹɳԮҲ޷ֵסĽƽϾҲˣɳһӪǧѾϾԶҪҪĶࡣ
֪֪ȴ޷˵ڡΪʿҪʿ֪ûԮҲֵ
ֵǣұãΪҵʱˣûԮҾˣػΪ´
ˣ
ˣ
ʿһ£ͬԽԽԽԽ룡ʣµٶ˶ػļҶĸҲˡƽõͨʿϣҲ˱Ч˵ʱˡ
ĩľӾΪУҶǽ˽ҳڽľӡֻҪܹ͵սɱӵսһ㶼̫Ľ̫µļҶԸս΢̴ױӣ͢ԵطӵĿȴǰټϺѱͶУҽкصĴҲʹöԾӺͽǵƿԽԽ
ԽȻ˽ȴ鲻ʱЩƵľӣ֮һһԸƿػΣļʿѵӣپе˾ףȵȵȵȡ
ԽҲ֪ʱкܶཫѡͶʷ˽ⲻֻ֪߽࣬ľӷ׷׹齵ԲĽȴδ˵»츣ֵܡѾˣ͢ԶԶһʱգƱˣ˵ѡȻҲ䡣ԼǳԽԽߣҲ޷֪ǸѡͶҲֻСġ
Խ֪ͬһʱУػеڴĽ죬ݺսѳ
£ǧֻʣ²İˣػȻѡѪսһǽϵʿǻӶ͹ϳͷӪչɱܿѹǵӪȥ


463 ȱڼս
شϣԴӴһ·ôҵĵֵ
ǽϵҲͰˣϾŸ߸ߵĳǽݽӪȻƣȱڴأǽѾˣȴȻսΪİ㣿
үūŴȥɣЩӪǷﷹͰ÷ն̩Σŭ
̩ū֮ӣС̷Ŭ࣬丸ǵһͶĺ飬ͱ嵱ԼˡԱݸӶ췥սõõ͢á
ڻǶðʿʱ򡣡ҡҡͷ̩
ȥݣӪһգսߣɱۣ
Ŷľ£ǵӪһ漴ʿǡ
ֻҪسǵȥĲƸŮãּʲôáΪĲǲƸŮ
ڳڵİǲԼͬϲӪĿ֮УЩӪǱˣԱصİոӲġ
ЩӪͱͲɱðӰյŽɴģɱ˻ǻ˼һЩģҲûнð֮үȻŵӪǾϲʿһӷˡ
ɱȥһղ⵶ӪǿţԼ½ʿҲ˼Ѫһͨ졣
Ӫǵķʹķ᧿ΣǽϵؾЩȱڴľӵʱͶסˡ
Ӧɱ˰죬Ӫνʿƣµǧʿ룬ӦҲһֱǰ涥ţµʿеӡ
ʿǷӪӦʱͶסˣɱýڽڰˡ
Σ֪ѾʮΣæɳһǧƽϾǰȥ֧ԮһǧƽϾһĴ¸ϵȱڣ滻Ѿ˵Ӧ
ݳڵһӪƽϾһֱԹսΪ󱸶ʹûмսͼòˣһһӭȥӪɱһ
ΪǽĵȱڴǺש飬սʿʬ壬ǲƽʹƽϾǹ޷ųƽϾսйѵʿǰСһСһСʮˣܱͻǰסǹ𹥻ֺͻм䣬þ׼Եչɱ
ӪĽᱻܱöƵסԱߵĳǹֳƴ̳ǹǹֶһбдɱʹõ˷ʤ
ƽϾȣӪǵĽҪҵ̫࣬ûʲôϿԣǽǵļҶͷǰɱͨʿںͳ塣ȻļҶӶսոǿߣս֮УٸҲӲ⼸ʮɿȱڴӪƽϾǧˣܼޱȣ˼˰ˣԶԷĹ㶼޴
Ÿֵӽ֮µʿ󶼹졣켱ڹûйͶӪھ͸һְܱλ̳ڻҶѣҲ⡣
ͲһˣոͶ͵õӵãм㣬ÿսǷµȣһ·ϵҲһЩս
ιݣһδӪ嵽ǰź´ں俪ȱ
ڣԼ˶ӣʵ̶̫ʱɱµļҶ˶ٶˣȴ޼
ʲôսʲôʱȻ
뾪ޱȣȴҲòӲͷƤָ¼үŹںսأʱ˾ûк³
֪ǰļҶȺս;ǰΪ֮һգ̧ͷʱıǰ治Զʿ侲ޱȵݺǹͷµѪ
һδȷӦʱ֧ǹӼͬʱ趯Ÿֵæ񵲣һŵĳǹָһؿǹ⣬Ҫϴµһ֧ǹʱ;ǰһ۾һʹһֱֱ֧۾С
۾ʱսϵӪΪ֮һ㶣Ȼһ󻩡
ܱˣһӪŵغеʿֻ
Ǳ֮ǣ춼սˣʿǵȻԸսһŵͷӡƽϾʿʿͦں׷ɱԸӱǼ򵥣ֻҪȥһջһһǧƽϾ԰ܱչ׷ɱ
УޱĿһУĻڣ
ŶʮŵĻͬʱڿֱָųǽȱڡ
ͷϣͻ¡¡ɫ䡣


464 
ȱڴĶʿڲֻʳ˵Ӫз׷ɱƽϾ˫ȮһȻʱڣӪƽϾܵ˺
úݣ
ۿȥͼʮö˶ĵ軮Ϳȱڴڵĳǽϸֵһ·ǰ֮һ·ѪɣʮѪ߰ߵĵ·
ߵڵδͣЪһľ죬ʮöڵ½ھȻ
ǱƵǽֻһص󣬽޵
дڶ׼󣬸Ұˣ˻ͺ
ǣ´æǰȥ̨ϵĻڿʼתڿڣطĻҲæˡ
ݳǽȻмʮţɴ󲿷ֶǹ̶ڳǽ̨ϣûпƶڳֲִ֮ѹôס
Ӧ÷ͼģİûš
ܵĻ̫٣޷ѹڻȱڴ׷ɱӪƽϾ˲أò£ҲʹôӪӹһ٣԰Ȼӻغ󷽡
ζûǣΪָӵӪ붼սˣɼӪѾⲿӪǰȥϢҲԭ˳죬ԳɵػƺӱĻ츮·죬ҵֵסĽеͶ
ˣ֮ԱǣȻڴҶӪɳ˳ǺƲϡ
ֵǣϣóڵĹپǵһսǰԱǰĵ˻ǿɶĹپȴûʶԼѱ䡣
ҵľӹȻ¾ܶ࣬ҲսһЩȱ֮ɱ˸ѽѷ֣úսĶ΢΢ͷ
ȥȥҲǺѣ첻Ըݵʱգ̩ţ¼ҵĶ֮жȱչؽݣڳӪ
үƺðɣ̩ؿڵף֤
ܱˣԮμӹǣ
ڽȫעȱڴĹ֮ʱڱոûзڳýھΣرרŵ˹۲Ķ
ȥͼ׺ڹǵӪ֮ⲿԺȱڴɱӪͬ¼״绹Ǿ
ҵԭ˳ոչ齵ãֻҴһšֵĿУͷԲ׶͵İɫñҲֻǾٲһͨӪԭ˳ʱñ
϶ȫ׵ףͷϴҲ߸ߵļǺɫӧ롣θǰԲ׺ޱȣԶӮӪܱȡ
ڳˣʱһȥһǧƽϾԤ̿ʼ׼
ݵǳɱӪٶʲô壿
ȱڴӪɱڲǰ޲ڻУʿ߰ʮţ⻹ʵڵǻ˵˾ƵĿֵܻࡣ
ˣǴʣµİ˰ٶֵţӪٴνȻƽϾǧδμսԤˣؼʱ̲׳
ֵǶǳӢ£໥ϵҲ죬Сһĥһ㣬ѹȱڵӪĥѪģվָţĹְѾҪԴɱԳɽսʿ˵ͦǹⲫҪںָˬĶࡣ
ͻȻһ󼱴ٵİע⣬æȥͿӪĺȫ׵ʿԼ·ҹ
һСʿһͼɱİ˭֪صĶƸո̧𣬾ͱӭҵķ飬öƵʿѪĵȥƽϾʿ󾪣֧ǹͬʱ˹ȥİֻ΢˲ӣҪĳǹǹףʹǹʿȴ𾪵ķ־Ȼ޷͸ףԭ⣬滹ס
Ӷţ֧ǹҶϣǹƽϾʿǱˣһͱӭͷһҵԽѡһСȻ򴩣ָӵľ
֪ǣЩǰĶǰеİ׼ױףǰʿ֮ǿ͸ͨĳǹ̻޷͸ס
̩ţ¼İٶȱڴݺɱ˹ȥʮ׼ױΪǰһӾ俪ĶΣһֲ


465 
ߵĿµֵǻƴɱԼֹĽȴǱһϺˡ
սѾãµʿѾƣİĶ֡ټϰؼףǰİ׼ױǴһͬһֱǰʮС쾹Ȼɢ
սҲͲһĹƽϾѾ˽ѣڻֵ֮¡
ǾþɳְҵˣǴ󶼴Сѵգʮ͸Ẉ̂սľȻЩһƽϾʿܱȡȻƽϾսѾƣҲһԭ
±ýڽڰˣʿ£ѣҪǹɱʱһͭǳͷָӴ´˱
޺޵ĿѾԶһۣͷ󷽳ȥ
ŹձƽϾսϾҪϣսӵĶܵ͵ϳ͡ȻŭڷڣҲòͷȥ
ֿڳܲסʿĽͬˮһȥе̩¶΢Цǰս㲻ףͰʿҲˡմľű߾ʲôݼҾʲô׸˱ͰʱǱȫû³ݵ⣿
İ̩Ԥ֮УݲȵĴµİֻҪȱڹУľӾԴԴϵĸŽݳҲˡ
Ѿ˳˳ǽȱڣ̩پǰȻʣоϲҪ֮ʱȱǽͻȻʮ˰УԼĲ֪ʲô壬̩һױʲ˳õ˹ȥһȻѣȻһŰɫķĩзɳ˵Ͽա
ȿȿȡ̩ҵĿȻ;۾һȣҵʹϮ
ʯңֵ̩ؽеæеעⲻҪ۾
üʮɵȱ˰ĶΣʹǵĶзǳܼټƽϾѾ˳Уʹǽϵ޹˼سǵʯƿͬһŵʯҷĩڰϿա
ҵĿһƬŵֹסĲҺʯҽ۾ˮصĻʴϹ˵۾ʹһܹܡ
ٰа˱ʯҽ۾оͰ̩Ľ죬ʱֹסǰĲеƴȥ۾ȴֻʹ۾ʹ۾Ҳܡ
ǰİ׼ױڽʱȱڴİѾҳһšδЩ׼ױع˵Ȼ߿ܣȻ¶һһǽǽ֮԰ټƵʿڷء
˵е˳ߣе˹С
׷ϵİЩ֪룬֪Ǹȥ׷ɱߵǸ뷨Խ
ʱ䡱ҵͻȻһŰɫڰǽϿգŵǡౡХСӰǽŰͷķ
ÿŻװöС裬ڰǽ㲼ʮŻڣʮžǧͬ籩һŹɨ˹ȥľԴ͸ְ壬׼ױ಻ܵ
ֻһȱڵͬĸƼһ׷׵أǰ׼ױ˼ʮ裬ӱɸһ㣬ʮСѪڵϳ鴤š
ڻǰ״ٺҲǰ״
´ںѿʱŶԲߣʿͳڵ׳ȱڿ϶УܼʱҲ޷ܽڻȻȱڿٳսﵱľս֮ء
ȱںʮɴھһһڳһǽǽ֮ʮŻڣڵȵУáȱڲóһݾ
ȻͨӪ˵ƾƽϾս԰ϳȱڣ⴦ݾǲҪãֻսǿİʱŻöסȱڵˣȻûڻɱˡ
ڻڵȻ£ȱڵİʱһƬټܵʯƿϮ۾İţ¼İսѾСٵվŵĲˡ
ͷ죬˳ǽ񣬲˱˵ļʮ£ʣ»ܶٶɱȥ
ͬʱǽҲ˷ŭĵ裬ʣܿʧƽϾĺĳǹ֮¡


466 Ӧ
ţ¼Ĺȱڵİȫߣָӽ÷ն̩۾ʯҸ޷ۣӡ
˵ٶʵЩ죬ɳ׼ڶǵİδӽȱڣǰŵĻǰܵӪ׷ɱƻ
ΣͷԵĵڶֻû̩ȥεĽֻա
ţ¼İǣŻֻвˣһˣöŭ𲪷ǿ̩׵һ۾Ҳ޷ٴֻ̩ȥҽ۾Ȼǻŭ𶼷йڶݳϡ
ʮź´ٴζ׼ݳǽ𣬡¡¡ʮڻص
ԽԽڹɽСڻƺӶỴ뺣ɳʹûҲû뺣ڣֻܻУڰ˾ʮǰһСĺѾ˲ԲĴʱĺҪȺĶ࣬ҲһĴ
˿̣ɽĺϣͣһٶֻƽɳչװϱ鲼ʿȻƽϾˮӪһϴɳϣƽվװ壬ʮԽСūѾˮӪƹϰֻ
˿ƽŴУǷԽ֮ݳˣÿɳֻвֻսˮӪʿ϶ǿմ
ݵشƽԭտسǳСزסģԽȻ֪ɽسǵͬʱ׼ýӦĳ˵
½·˿϶У涼ƽԭ㲻׷ɱݾڻӱ࣬Ӵӳ뻴ӣݵĶſˮšˮŽǣ˳ŻӽУƾҲ޿κΡкբ˺ͬͨڣӿں˺֮ƶݵؾ˵ݡ
´Ѿ˹ɽͻ뻴ӣпܱ֣Ϊ˳˵κͰȫƽʱͣںУɳС뻴ӣȥȡϵ
ݳУѾԽԽΣաԴӿȱɱţ¼İ˷һݳǿ񹥲ݡ´ҹ֪ͣƣĳųڿӪץԳǽ˿񹥣ʹؾԽԽࡣ
ڽϵһӪǧƽϾѾʧһǧ࣬ΪӲ̶򡣶Ҳأһ֮󣬼յĹʧѾǧˣżֵͶԭֻʣһͷ
ټϳǽѾǧٿףʮʮɵȱڣȫƽϾмʮŻڵķԼھӵսûͻƳУ˿ݵʧѾɶֻ֣ʱѡ
£ھĸرЩƽϾϵͳľӣ޴Ѿݻǵʿܶһ˶ͶߵĳֶΣͶҾܵϳͣ˵˳Ͷ
ǳڲмڻȴʿܷСĿ;ǵļԶĴ͢Ѿ޳Ī
ЩӣмӣǺͳ˽ͨ
̴ģͶҲ£ͷʲôҳ͢ԼԼٻҪ
᧿Σ֮ʱƽ˽ݣ߽ӦĴѾˣ׼ˡ
ټϢʱʱ󻶺еǶʱһɨգԭǲûбڻңƽϺŴң
оһ࣬Ҳˣִٳ˲סȫһųˣȻԿɳ֮
ðǳȻЩطƽϾȻʵƶȺػΪ򸧣ල룬ڲӹľʿֱնɱݸصɱˣհбıԣ룬϶԰չɱԳԽñ֤յİȫ
ļǾģƽϾʿ󲿷ֶӵܣֻаղŻõʿǵӵЧҡȻԳԽġ֮ʡЩ⣬ȴҲֻܴ
Ȼ԰ձԼȳ΢ԣɼȻƽϾҲûʲô˵ġ£ıȻ
ڽӦĴֻһӰ˳꣬ͬʱѳľŰ弯Ƴɼ׵ľˮľҲܳݡ
峿пں֮ʱͻȻ֣һ֧ĴͻȻӶʻ˹ݳ˺С


467 뷢
ؾҪµıʱһӾͼ
˵ΪʲôԮΪݳǽѾں˺ЩȱڣѾ飬ҪǲԸʧ¾İʿɳӪΪǵݳʹˡ
ڼȻҪȻԸ
Ƕʱɳ˿еΪ캺ڷǿеţƤĺľΪƣŻڵֽȱڣ׼ȱںؽҵĿ
ڵֻһ࣬Գڻ޷̵ܶʱڰǽڴݻ٣ֱ
תƻڣڱֻʮһʿܿڹʿʱƶ
˭֪ںͬʱеһ֧ƶ˳ǽ⣬ŻͣЪʱѸԽȱڳȱǽϣϵʱа䵽ڵأȴܲ˵ļǰ
Ѿعݳǣо
ȱڣȴһĺסִھĺаǽųؿ׵İԽȥҲס׼Яľںϣ̤ľ򹵺˹ɾݳǡ
һľûвһˤȥȵķ־Ȼ£ԭ澹Ȼкһɲéݣʪģ˳žȻһ㡣
Сʱδ䣬ʮƵĻͻȻ빵Уһȼܻ档æǻٶȱٶȸ죬Ƭ֮Ѿ渲ǡ
Ϊ˷ֹԽǣ׳˴ĸɲéݣռȫǵĲͣڸɲϣȻӳǽԻµȼ
һѸȼգѸ̵ܶʱںȼճһ¸ɲȼŷǰǰɵһĹʱ谭ԽǵڹϵľʱڱȼûİҲ޷Խ
棬ǧԴǰǶһǧƽϾǿ󡢻糧ڣűض·ǧչҵĹ
ɳе´Ű캺𹥳ͬʱͬʱɳ῰÷նͳһɱݶŻӱߡɹ䣬ԶԺдӽɱ˴ֹھ롣Ϊ˳֧ӣ῰Ļ
Ҳһʮɹõ﹭̻ٲ῰ϵӱߣδʱͻȻеĴð̣Ȼ
һʱϵƽѾڡ
һɳ˺װ˻ĴֻĳɣΪ乥е˾ר˻װϣȻװ˻Ĵֻ޷װĻڣǺͻѴֻáϵĻڶСھߣлڣ北ԼֻİٽķʻĸڡȻе˾һѷ䡢Ļࡣ
һ׼е˾洢˴ĻΪľǺսʱǿĻֲսĲ㡣
ɹδӣ⵽˴ϻڵĴʮöڵУ˼ʮȻ̶ֳȵһ֧˵ƨ㡣
ǵӰٶಽʱļʸӭǴϵȼһѷͰٻ뱼һѷװʮ֧ٻ뱼װһ֧ϰپһѷͰٻ뱼ͬʱ䣬֧ʸǵӭɹȻϡ裬ҲܲסԷʸ̫࣬ϵ׷мˤ䡣
һͷ֧ʸʮ߻ֵǧĩޱʱҲֻƽϾ˻Ǯ
⵽ȻϮ῰ޱȵ𺧣ôܼļ꣬ҲͶʮǰոʱսʱܹ
ɹഩһƤףսһûУ޷ּϮٲľ룬Զɹ֮⣬ǰȥĻ»ܵĴԶ̫ĹܶԸ
ϣ῰ͼסս̺ˣӴ
սһܽͣתɲôףתͬʱ⵽ּϮ῰ӵʱ߰˻ںͼ֮¡
ںӱ߷սͬʱݳаǷ׷˳ˮŽ˻ӳݣܶ˻Űľͷɵľ߳Сͳ˳ŻȥŴӵıǲõĻܵϮݱŻӺִӳﾭڵĴֻǲ١


468 ʮղ⵶
ܷŭɫĺҪһ㣬ɢɷʹ޲ľսرǴ˰̵ļˡ
ǧʿӪֻһصСǣķʱ䣬ȴûдʧأöβŭ
ȱڵʹİٶҪǿ̩˵ķϣƳȥն
һѻϾ˿еº֮·Ҳʹùеһǧ຺ʿûл
ָܹ֧ӦĴӣ˭ʧٶˣȴĴëûı῰Ѿ˱Ȩ˶ʮӡ
ǰǰǰʧǧ࣬⻹㹥ʱȥӪ˴ʧѾкüδˣһɽ֮սʱҲ˼ǧˡ
ܹɱľ񻹺ã֧ӵĽӦ£ڵͰվ˳źӵʩʩȻȥֻһճǡ
ܹսĸʲôŭ
ͶĽ»˵ݳڵؽƽϺԽһֻܱһӪǧϵӣȴһЩƾö޷ܡ
뵽Խ뵽ǰӴع֮ʱԼǧϺ˭֪ɽ׷ϣԼʱɻܱͨͰ׹Ĳӣ˭֪ȴԮĳԽ˸ֲɽĳǰ˸ͷѪΪɽ·᫲ټϺΧʱֻܺȥû뵽վȻһԽľӣ³ɺ޶ʱӿͷ
һÿٹݣαƽϾɱ˳Խҧгݣзź
Ŷϵŭݣ콫һͷҷ̴ӣҲѹүԶڳԪ걻Ϊԥɹšʡƾźպ֮н˺ܸߵϡһŭû˸ҿ
Ҳв֪Ȥġղȴվ˳ԼĽ顣
ʮ壬СǹѾ˷£αܶϳأִٴ¾¡ĩΪҾӦøıƻݹݣֿڶɹ󽭹Ͼ
δ˵꣬Ϳһ˫ͨ۾һĻȻ˵ڡ
Цð쾢ãʲôʱηˡ壬ôҲһգҰ¾޼ĳԱû뵽ĵӱӻС
춢Ų壬ֶڿ
һӱͨ죬ūӰ̩֮ӣ˳λʵ۵֣ݹޱȣϱ裬棬Щ²̨
ʮ壡岻ؽе
ҹְĳ
󽫾ĿڳƶְλԥԶ󽫾Ĺְʾ
󽫾ƣŭʦ㳶ս֪ѹֺαطҪǰǡα֮жһʵڣӷռɵﳤɹϾǴֱȡϾҾͲαƽϺԽݳڲֻҪݳڳǾͿڰ;뿪˸ߴĳǽѵҰսսʤǰ첻ɣν֮߳ƣ
٩٩̸Խ˵Խɢǿҵšòͷǡ
󽫾˵еɺ첻Ҳԣ῰Լ¾޼ҵݣȸͲ
죬ܾ֮һ⣬῰˵һߡ
Ŀ˼ţ˵δûеݿ϶ǳѿУǰҪڹϱȻãһʱ䵢ȥп󹦾ͱ·øȥ
øҪԸӵĴҪһ·𳤽ߵļʮϾԼǳЦ
Ƿݲ˵ðȻƽϾʿǸ˺ηһγɣԺϾͺѴˡ
׸ô죿ԥ
۰Ͱ͵ĿŶ죬Ϳɫţҵ˼붷ڴĿŶ죬ϣܹԼĽ顣
ڣĶҲƽˡ
λ󽫾Ѿԭƻݲ䡣
Ļò循ĵĶʧ
˳֮ս֮ս֮ս֮ս֮սɽ֮սҰεʤҴǿıʹҰ׷ӡǿУҰδĵƽϾһ֧һǿż̵ĳǽܺǶľǻ£ܹɨһͳ£
Ļ˶پܣǰҰսһ޵УʲôʱȻˣܶ˶ʱΪԼĵųо
ССݸòʮ壬Ȼ鹥Ҿ͸һ֧ƫʦ¡˸ҸݣݳǣƽϾݳ֮ζȴȫǣʮղ⵶


469 ݳѾ׼
첦˲ǧӪһһ·ƽأȻֿɽϾӣв͢ӶʹԽƽϾԼս
ȻϽݣ¶ʮչ쳤سǣ쳤սӡ
Ϣܿ촫ݣƽϺԽѸټݹԱԼĻ£Ըİ취
Ȼֱ·Խ֮⣬Ϊ
½ݻһߣرǳıȻֻɳһ֧ƫʦ򣬿ƾؾҲ޷ֿ
һ·ֿڣɽϾԽܹ뵽Ͼ͢ͳʵ۵ķӦ
ͲݴôҪǲֱͺˣ˵һʱһȫݣȻٴӹݶɽԽ̾
үҴжǻʼڣǿɲ֮ܶŲʣƾ֪¼ɵ
Ҫطٸȫϣ֪¼ᡣ
ҵĻꣿԽЦҵķĻ类ҴˣδȤ
𣬹ֻһ֧ƫʦľӣжؾˣǾݳǶأסӦò⣬ݣֱݿѾ쳤ݲһٶ·̣Ӧõܷסɡ
ı˾Ǯֵ¼һ̾տڲ˵
λ̸̸ζԸɡԽƳ¼һۣ΢Цŵ
غүֳ֧ƫʦҲǿɲĵɽ֮ơƽϾıݻУǳҰս϶ռϷ硣¿ǰռȶսݰɣȡ֮ܵʱʱ᲻սˡ
Ǯֻ֮ȫݣسǿɲأйزУȫأǰ֮ĴƬȫ͸ҲȻ뱻ʣӦɳһ֧ڳ⣬ǽս˷ܱ֤ݲʧ
Խδ˵Ӫܱ˵ˡ
үĩԸӪǣɧʹ䲻ܶȫ
Բı˾ƶسǼƻһֱΪ̫أµĶڳس̫˷ѣѰսܷơ
Ǯٴεǲı˾յʵԱĶԲߣҲǷƽϾ״Ψһ취ٵжࡢǿΨƾݸߴĳǽܺǮֲԸԽҸţʹƽϾʧ
ү򲻿ɣǮּӪһǧԶ֮ս϶Կġɲף򲻿ս
ʱѾûҪʵˡԽҡҡͷֻҪ֧ܰȫ£ƽϾƴҲֵõġްҲʮˣܹ࣬彫ѹɹŲ䶼⣬Ҳûʵ
˳ԽĻǮֵ¶˳˼֮ɫ֪¼ΪԽ˽ĸо塣ȴ˸߲
ԽһתӪҲһǧˣս˴εǺսǳ֮žѰ֮ʩ͵ϮϹδЯأıԴǾʳУ֮󣬿϶ֱأʳץգʳץЭǹǡȥ֮󣬺ˮӪϣרżй򡣴ʱҲҪսռ˱˾ߣ򲻿ɱϣ̫٣ɾġ
ǣĩסˣ˾˸߲ҵȥˡ
سسǣɲȫأйطΪϲߡԽǮЦ
ԴӳԽְһֱΪ׼ݳڵ׼Ѿǳ֡⼸͢ϴӺ㡢㹺ʳаʯ֮࣬㹻Ӧݳڰʮ֮ã˺ھƽϾˮӪУݱΧҲͨ˺ӻò
е˾Ӱӵ۴˶ʮҩسǵ˵Сһѷ䡢ѻȻе˾ǶԴӰŹĻ˷ƣͬĻʮ̨ǹܵĽͷŪٶȻ졣ˣе˾ÿ若һǧٶ֧ʱ侹Ȼǧ֧北ټԭеĻԼ󹭣ƽϾл梁󹭵䱸ʴﵽɡ
ѧҵĸ£е˾ٶŻڣǧϵĺ´ʮţٽķʻʮţʮصĻ掠İٶţڻںѾװ죬ÿ춼䱸һŻڣʹƽϾĻӡƽϾˮӪĴֻϸ䱸˴Ļڡ
Ϊˣۣܶ͢ϷľݣȻܶҲа֮ࡣǳԽǰ鳭ݵĴ̣ĺƿ˻ε⣬ô̵ʱôĻ붼롣
Щʱڵ˾Ķ£֪ϣȫǰս˶Աͱ飬е׳ж򶼵ǻÿйٸĹԱ͵˾ʿԱ֯ϲϸֹҥԣ֤вɧҡ
йǣЩ׳ջᱻԱسǣȻûнйѵɰ˶ӳʯͷ˻ܹʤΡسǲҰսֻҪеԡ
ٳ£Խɵ˾֪ϣԳ׳м򵥵ѵѵسǵļܡ
£ݶԱ͵ʱоս


470 ͻþ
¶ʮգԥ˵ִ֮ʮӪڹݵȵĵֿʹһʱճٵʮգҲݳǽ϶׼ʱ䡣
ͬһ죬ղһǧƫʦ˷ǣؾݵĵֿձɱ˳ͷؽٵֿʾͶ֪ڳ֮ʱԾѡΪҡ
Ʒ֮ԷǣǰձɱˡȻ岢δڷǷֱȥϽأ¹ݣֱƳ
ϾİǴжݱΧж䣬һֱֿ֧ڷʹϾ͢һƬֻš
ƽϺԽӵʮȴж֮ӦּߣȨܳͳԹ۵Խ
Σ֮ʣǽƽϺȻʮӣȴ޷˽˴ĵ̡ʧزƽϺ֮󻻽ǱҴɡҲмʶĹԱΪԽ˵
֮͢ϣȺ׷ף˵ʲôĶС
ϣһƬӱӵϾϸŶͽɽʵָܹɽ˴һѩǰܡ˭뵽Ͼһʱ䣬ûйʱ䣬Ѿٵʱľ
Ͼ֮Σ͢ǲ˽ԴѾӵ˾Žں沽ƣ֮ϵľ᧿ΣŽʱʧݵĿܡѾּ½ֹͣǰŽ͵ߺ֯ߡ
ŽѾˣ϶ʦԬ̵Ľʮľӣô˻ֵסټϳ½ӵļӪҲ޼¡
Žһ䣬û뵽ﻹδʣһ֧ȻƵķϾֻٶ·̡ԼĳԽȴΧݳС
ǾŽľӵֵסô˳£Ͼǽ᧿Σ񣬷źúõأʮӾȻӵ˾ŽľĽ죬Ѿָ
ָǳԽأܻܲܶ·ٴν޽ȴΣ֮У
һ̣飬ͣĺ˼š
£ƫʦѾ˷ֿܻܿڶɹϾӦõǲ®ݵĻƵùٸֿڣ赲Ľ
ڸ׸ʷɷ
飬⣬ӦǲԸˮٵϾֹθ·Ҳ
ǰЩʱգ£͢ԱǲصľӣҲܱ֣֥ʥּǲˮʦ볤ֹɽǰЩʱգˮոչ˳Ӧ򽭸
лƵùľӷֿڣ֣ҵˮ޷׹ϾĽ
®ݣϲƵù챾פ®ѾЩʱգ縺ιϾ֮Ρ
ȻƵù˸֮£;֪һɱڳԽӹϾʱƵùֿڸϣǣڸѵĲٽˮʦҲΪµǻ˹
Ծ͢飬ˡ˻ƵùľϲڻƵùפ®ݡԽĽܶƵù®ݣŽԬ̣˱γһķߡ
®ݾ;ŽԶԮԻƵùȻõ˳͢ء
õ˳͢ʥּƵùҵҴù۵ˣټ׼Ԯֿڡ
Ƶùԭоӽˣ®ݰļ˴ʿ䵽
ǧ®ݣƵùǧֿڿȥ³ｭء
¶ʮչ·֮󣬿ʼֱϽأٻԶԶݸȺ䡣зǵڣ֮ؾԲսʹصطٲԸͶصҲṴ죬׳ǶΪݱ
ͶأŴֹʿӰգͬʱίͶĹԱΪعԱıཱུΪӪ
һȡ֮󣬲µľӷǵûм٣ѸӪ䵽ˣд붼Ͷ
գͳʴｭأͻƵùľӶ˫࣬ǧΪмᣬƵùҲǧҶΪ˫һսȻս˸ƾС
ƵùнسΪسǱ߸¾󣬲ɾι򣬾ȻܴƻƵùľ˫
ڲһĪչ֮ʣһӪվ˳˵ԶԸƵùòϲ


471 Ѫյ
嶨ȥվӪǸλţںʱ齵ʱҲٺˣЩ£ͶӪԽԽ࣬ͱελλá
ʲô취˵ǹõĻͣ
ڲ忴ʵ̫٣빥´ͳӴĵ۹Ļú˲СʲµӪǲ
رүĩǰܱ߽ܵ£߽ܻʱͻƵùһԼָ֧ͳƵùԼͶ˳ԽĩͻƵùܱоɣ黹㲻۴̰ɫΪֶΣʲô֮ˡĩаȰ˵ͶǴ壬ƵùƵùܱ֮һֻҪΪӦƻƵù⡣
ü˳Ŀվڲǰ˵ԼļƲߡ
ţվǰϸĴͼü˳Ŀһʵģ׳ļƲߺǺ
Ȱ˵۹齵ȻƻƵù֮Ϊְܱ֮ļ򣬴һһͳҪ׵Ķࡣ
˲ŵ鼫Ϊ˷ܣѡͶȻȥԼҲܳŴ֮ʱ¹ͣ
װ磬Сģĵػ˽ĶСԾӵǳϤҵ۵Ӫʣ˸ۡ
һС˽۲ȻŭҪǳʱݣһסˡ
ô㣿۾ȵʵ߽ܻʱۺȹξƣ߽ܾҲ֪ȥû뵽վȻԼм
ΪλڴˣвɵǣסĽСĵĽ䱸š
ܱؽţֻһˡֺͬΪ벻ѾΪְܱ֮ʵǿϲɺء̯̯֣ʾԼ޶⣬Ц
ȷʵһģҲûʲô춯۵Էɿ˽
һ꣬ռ֣ðѾ໶սΣʵڲɵĺûᡣðֵܣʲôֱ˵
ڵݣȻ֪ʱðմսսԼ϶ѾͶ塣
Ȼˬ죬СҲͲٲҴˡСѾ˳˴壬Ŀǰڶޱղλڷү֮Ȱ˵Ͷ˳Ҵ塣
΢ЦŰԼֱ˵˵ˡ
Ŷǲ֪ΪΪ۵ʵ
ⲻǺ֮ƣȻ֪ѾʵȻӱӵϾҲǹӲдѡҴ˹⣬˳ʵ˴֮򲻹Ҵɾһ·ӱӵߡڴԥͳʴʮѾݳŰΧܶԽվͻᱻɱƽϾǿǿҰ쾢𣿶Ӣøүͳʮ׷ŴѾȴͻ˳£ֱɱϾʱ·ӼлϾָտɴν̣ľܣڴ嶦֮ʱҪѡԼ֮Ŀֵ˼֮
˵֮տڲԣ۵ıԻѡ
Ķȴˡ֪ĻûһţƱ˵ĸӵն
ǰƵùּԮ֮ʱӾŽϢһ֧յĴͻȻɱ˾ŽפؾŽһƬң˵ѾȥĴ󲿷־ӱθͶ
˿ԵֿʦɱϾò˶ʱ䡣ƾƵ¹ܼʲô£
ۿŴѾûжʱ䣬ȻƵùһΪѳᣬܹͶ峯ȻǧԸԸֿϸԼļǮ
˵ĺ۳ԵǴƽҲҲίܱ֮ҪְԱѣ۵ĵ
۴ԣʱЦ屴ү˵ˣֻҪϹ齵壬ԭְίΣҲ˵ܱԺ˹ͣǵһʡᶽҲǵС
˵۶ʱԼͶ˴壬ȴչְľӱ࣬ȻܼܱͶҲδɡ

ߺ˼룬ֻԼһûаգϾԼľֻǧˣǸҵĻºܿͻᱻƵùѹ
Ȱ˵һԼһ齵ͺˣһԺӳֳһ˵ӰǾܱù
գս԰ΪӪҵĽ
ֳһɽϣƵùüͷ˴νʵڹ죬ùܣȫ͹ԼоҳĶްսǿۿԼľӽڽڰˡ
ȥۺùҰ·Ƶù
Ȼȥ˰죬ȴһȥأûж
ô£ƵùвޱȡҪ˼ߴʱͻȻһʮ˵ɱ
ˣƵùæ÷ǽ˭֪ʮ۵оʮʱͻȻĳ鹭ŻƵù䣡
ʸͻȻƵùҶӦƵùҴһս𣬴󲿷ּʸս嵲סһ֧ȴԽս˻ƵùĲӡ
Ƶù;òһۣͨһˤս
˧мˤƵùһҡһּҶ͵ϮɱȥͼȻƵùȻƵùĲѾʸ䴩Ѿ˵ˡ
ˣù۲ûͶҲزסɱ˽ڻƵùľĵڻƵùǰĵֿ
ƵùŬվﲻסðѪʸ䴩ĺܣû˵ʹǿܹսȻսΣƵù֪졢ȥ
ԼļҶƬıƵùʹı۾Ľȥ
£과ܣΪסַߣʹϾֱĴ
Ƶù૵˵ţγԼ֮ϣһһĨѪҫӳʥı̹⡣


472 Žް
ŽǣѾһ޴ıӪ
ڶʦԬ̵ͳ˧פھŽڣⳤפϺʮ
ӵ˾ŽǵöʦԬ̴ŭݺѵһ١ȴɣʹԬ޿κΡ
ԬǶʦľӶǲӵرľǶʦҲ޿κΡ
ԬֻھŽפһ
Žнִ࣬˶ʮӣ˾Žνۺ񣬵סӦû⣬ԬԼοԼҴ滹׷ʹɱ췭ظܾˣԴ˵õ顣
񵽴Žʼһֱʼ꣬ˮͬ˿һ㣬ޱȵķꡣ
ˮҲʹʿʵʵڽϵıӪﱥʳ֮˯оԶǰõĻ̡
Žǣһͱͣһҩǰڼװı£һͷҵĽӰ߽ҩꡣ
վҩſڣĿµĶʹýֵϸûмˣǻϰԵıž衣
Ӱߵ˹̨ߣ̨ƹ΢Цĺк
ΪүץҩһЪϢƬ̣һͺá
ӰͷŻһԵԣܿƶ˲ˮ
ֻҪҩУ֤޷죬˭Ҳʲô⡣֮ʣưһСֽ˽ӰԱߣӰɫİֽС
ҵĻ𣿡ڻƽҪ뿪֮ʱӰʵ
һ٣ģһǳȫڣҺܿ˾ͿԺ͸žۡ
ܿ죬ƹİ˲ҩӰӣһʿŲҩͱ㳵ԦֻӶűӣųֱʻȥ˳ŵｭͷӰ˳ͷһҸߴ¥Ϻ
ߵһ®ܺͼʷԶԶĿһĻ
˵ܳɹ𣿡ŽӰʧͷϣǵʵ
ƴ˷ģһʧȥͿԼƹܶʮҵڽգܳŵ˵
Ըܹ˳ɣµͷûʧ
ƴ㲻÷գʮܱѾһվߣƹ϶⣬ġܰο
ʮ¶ʮҹפڽߵӪͻȻʹöʦԬ̴󾪣˹ȥʱϺҹްھӪС
Ԭ̴æľӪͼװʿڿ򼸸ѾŮ
ô£Ԭü
ү⼸첡ԺתȴͻȻҹްȥٺүүߵˣܲʳʲôһ
ƣϺͲͻȻްȥѾͷǺ£ԭֻҪһǡԬѵһȥŽôоȻ˴ա
˿̣нţ֮θʷԼһܱһãڼִȻԬʦ˲ӭӡ
ֶԬ̹θϲæ¿ͷԬ̽鲻θԳֶҲ޲ɣԬֻܿЦŴӦ
ԬʦáҴйλӼ̵ĵԬ̵æе
ôûУԬ̻δشܱЧҸеϺүϮϺλӼ̣ǳ͢Ĺء
λǿԸӼ̣ɹְأѵҲҪСү̳Уѵʮǳ͢ģҵ˽Ц
ŴԣڳĬ͢ڣ˭Ҳ˵Լҵ˽ǿϲΪȻӣ֪ôã˵ˣԼģȻǳ͢ġ
ǳ͢ģҲһͳӡٺүǽŻӣճȺͨͳʮѡУѵһֻ֪Ūī֪ᶡͳ죿Ҫʮ
ǰεܱӢʵ
㣡ֱҪˣʱ˶û뵽һľҶ
ûбȨڣҲЩ޿κΣһֳˣֻܰĿ⿴ʦԬ̺ѧˡ
ǣ˿̵Ԭ̿Ųڴʬ壬ıʹСȻ;⼸һֱפھŽ˾棬ҲĽ飬ڿȥԬ̲ɵñ


473 
ʦԬ뱯оþûзſԼĿ⣬̾˿ֻѡվ˳ϾͻѾͬ˹ϵ
¿˭ͳ֧ӣǼûãӦ͢ģɳ͢ճ͢ƶȰ¡
£ͿջƵĹüŪۣȻͶջƵģ˺үӢŭָŭ
ʲô˺үѪˣʲôʱԲү飿ŭ
ڲ𣿷ٺү֧֣ȥջƵĳšЧ˵
㣡ָźЧŭҪʹ֮ʱȴТһס
λֵܣûҪִ˺ԬʦڣԬʦİžǡТЦĵ
ԣӦԬġһֱͷθ˵ˣλֳܳ͢ô֧ӣϣҶҪƽͣһж͢ģų͢һĻظ
˵ţθĿ⿴Ԭ̣ԬǶʦų͢Ǹô죿
θԬ̺͸ϵãԼֵõܱ֧֣Ϊ˾ӵȶڼ䣬ԬҲûв֧Լֻ֧ǼûбȨĻĵ
θεĿ⣬Ԭ֪Լװƣձи߿ʮɧҡ
֧ӻҵ˽Գ͢ΥȶĵĽǶȣӦθͳϾоڼɧҡ
ǣȻȥǳ͢ƿ֧ӵЩűӳ͢ĵǲ͢ջıȨô𣿱ϾѾ
Ԭԥ֮ʱ˵ˡ
ԬһҪĪҪ˽Ϲǣ
仰ԬжȻһոҰѱȨθ̾ͻ൯ԼǼʷȻֻƷĹ٣ȴר֮Ȩ
һ͵оսʧеζƵԼϡĶĹٵĺ飬Ԭ䡢һòȶ󳼵³Ԭֻò
Ϻӣ̳оλӦ֧ǷӳϮҪȵּ͢ʽС֮ǰǰճ͢°ɡԬ̵
ճ͢һͳ˧ȥӦɼͳ죬ȴ͢µͳ˧Ҳ˵ǰʮֻʱûˡ
ӢЧҵִθȴҡͷʬδԸڸǰ顣˵ȻԬԶʦ˾ִá
ǣĳΪ˶ʮʱͳ˧ȻӢЧҵ˲ģõТ˵֧֣ƿ˽һľӡ
ֻҪܹڵоʱһỰȴԼĽ޹ǰ;
ɶɶδȻӦµݣڝϸ֮Уһ֧ӴľͻȻ˽Žֻжʮ֮ң֧ӲǴ֪ôľȻĴ򣬳˾Ž⣡
涽ʦԬ̣ͬʱפڽľ÷Ľ
ӪӢЧҵı
ͻȻشȻǿǺãӢĵ
ǰ򲻹Ǿ࣬󲿷ֶ֮ľҶûж١Ͱ϶ֲˡЧҲ
˶Է⡣ֲֹ˰϶Ǵ򲻹ġЩʲôʱܹţűߵľȫڰͳ˧򽵣ӢЧЩУѾǸ޵еĴڡ
ҪǸɴͶ˴ɡ͢ҲǣԬʦûҲԸѱȨٺүĴĳ͢Ǳã
ӢС
ԣǸɴͶ˴塣ŴԴǳԭְλ꣬ܶ˶õã𲻹һƽвıȻΪƽǽ壬ٺүҲܷǸܱǱڴǰ;Ķ࣡
Ч趯ȭͷȵθҲĶ
Լ֪ԼԼָӵľȻʮˣСֻҪǺͰĻ³Ų˶ʱ䡣θԼ֪֮Ȳϸס
񲻸Һʹ󣬴ȴĵܣ˫սǿɼһ㡣
Ƿ壬ҲѾ


474 ܹ
ЩˣΪΪŬսУȨڧȴóڲԳѣ裬Űڴսһڽ춼⡣
Ҫ֮θ̶ͶܵǰӪǢͶˡ
ȻѡͶȻҪͳûоŽûжʦԬõļˡ
θɳ˺ЧҴͻϮŽǣץʦԬ̣ӢʣµĴ󲿣ТͶ߷
¾Žǣ׽Ԭ̺ͻθ׸ĴҲǽɵͶ״
磬žŽر֮ʣɳӦĽӦ£ЧͻȻʱ˾ŽسǵĽȥ
ȻϮҽĵԼˣһӾҳһţȫвɵֿ
Чҷ½칥ؾԼżҶӾֱĶʦԯȥ
ͻȻңʦԬ̷ǳ𾪣æ˲鿴ʲô飬õر˵Ӫʿ˳УسǵĽ
ѵθԼıȨ˻ŷңԬ̾
ʱ˶ңȻ˵ˣǲѸٵƽȥһŽ᲻ơԼΪʦŷؾŽ֮Σ뷨Ѷƽ
ʱԬ̻֪θѾžӽ壬ΪפθϢ֪ϮŽֻмʮԶ
Ԭ̴ҴҳԯһЩںɱȥȰθֹͣԴΪأΪԬ׼һЩЭ»ıȨٰѾӽθ
ճԯûжãӭ˺Чҡ
ܱ촫þֹͣңҪԴΪذԬ̶źЧҿĵȰ
ʦ˵ûãĩҲǷ°ЧЦĵҪȥٺүʲô˵
˵ɳӡ͡Ԭ̳ǣȥθ
Ԭ̼ڽζңҲֱȥθĻװԬ̴ŭǳ⣬ȴûʿʦġ
õĶʦ˴ϣԬθ涼ûмšȵڶͻȻ֪θѾϢԬ̻ںޱȣԾջϣ죬ͦϽˮ֮У˭֪ȴѺʿ˴θҪ׸Ծ
ӢͳžӣТ˵ıӪͻȻϮ
µ˵ľսӢ˭Ҳû뵽θӢɥĲ񣬾ȻԼ
Ļµ˵Ӫأϴϵǻ⣬ܵͻȻӪʿʱǱͻ֪롣
ƴͼټߣȴкҵʿӢĳӪⲻԶʱ¹ϵķ˵ֿԼټҶӳӪȥżʮֻսͻӢĶ½أųȥ
ӪܵʱܱѧھŽ¥ͼȾơڻ˴Ķͷ˾һԲѧȻͽ˾Ļᡣ
ű¶潼ڶ࣬ЦιƣУһò毺õĸ輧ڸǳ
ͻĺɱֹⳡһʿ˾¥ҵϢ
ҹ鸽ԼľӣŽǺͽߵľӪһƬңϢɫ˲԰ޱȣϾþԡ
ѧƿ⿴ȥͼԶԼľӪѾһƬ𺣣ˮսӪطԼܱʢҲǸθߡ
ֻ˼ۣѧ֪ӪѾɾȣʹԼϻӪУҲ޷ֿʢĽ
Ҹô죿ѧתţ⡣Ӿʧȥ˾ӿԼһС
ܱǱ̻ؾӪѾȥӦȥŽʦˣƽѡ״εؽеʱѾŵòˡ
ҵļ˰ûŽҲɱ𣬶ʦԹ˲ϾԮǡѧЦš
ô죿ô죬ǲˣԣȥߺߺ½ӵӪߺ԰®ݻоϲƵùֻҪߺԳ͢ɴǰƽѡ
˵˷վߴТϾߣŵԣֻҪߺ೯͢νТ
ТŻĶʧΪŻ˸֦û뵽ȴ˾Ǹӻ
ߺ볯͢ҼνƭĺӰԼ¾ӵߺ͢ԼͲˣڻô¨ӣ϶ᱻץϾԼѱˣӣ
߰ŸɶТ񲻶ŭ
˰ʵõߺھͿ԰ﵽҡТͻȻ
˵ʲôȵͼТͻȻγıһӼܵԼĲϡ
ˣ˵Ҫǰ׸ٺү᲻ˡҵ
ѧĻûһƬ


475 ·
Ž⶯ʱͼ´ڳһլ
ͻıŪ񣬰ȥ˶ʮĿȨзǳԺֻҪʮľָӲսƾžŽǿ϶ܹס˶֮·˺ү˳ʱ䣬ԸѾ˻Ķ첿
˷֮£ҪԽдţ㱨á
Ƕ˼٣ȫ⧲
θѷŽǺͳפʱȫˣ֪Ϊʲôᷢ顣
ˣ뿪ɣԬʦѾЧץסŽȫˡһ˾´ҴҴӳ·顣
ˣʷںТʱТץסѺθսТҲˡһ½һجġ
Ԭ̺ͻ̱ץŽľٲνθ飬϶ѾűѴ˼˵ѾͶ˵УͲ֪ͶǴ
ץйԼɱ飬Լ϶ҲһŽѾܴˡ
ܴ˳լʱͼϵʿٽֵĵ˰ռУм°֮£޺˷
ʮʿؽ˹һУ˼˹ʵ·ŵİʱ۾¶̰֮⣬ɷ˵趯ɱ˹˶ʲôݡ
Ҿ£˵ǾǽǸ߹ɱǮʬˮһף˭֪飿
ֻֿܼ֮ܵ˾ʿǴƽϾѡγսͬһ㣬һ֮ɱʣµŵõͷӡ
ߣǺԮˡܴҴ˵ŽǱȥ
ߣűѺĻθ־Сģƾ㻹ҺСүθűӣѻعġ
ٺүĩջƵĺƣ˶Բ飬ĹĩΰɣθԼТͨڵϣæ˵
ݺݴ˻һ٣θ˴룬ٿТʱ˺ܶ࣬Тץ˻Ҳ;֪θŵ׸δˡ
ڴʱʮ޺ŴӰܹ
ȥʲô£θüͷڷԸ
˹ȥܿ飬˻
˵˼սʱɱ˼ֵܡһ
θһ¡
֪֪Тæֽеõθ֮˹Щ˲ǽǽܶϽĵ˾ʿЩ˺ͻܣܶ鶼ǸܵͷĿ
ܶ˾θܵ˼ЩԣĺΣѾкתȴͻȻˣȻТµȨһжôͻȻ
ѾץץסǸܣȥͻһ
꣬ȥץܣһҪһ׽θһ

żǱıţܾ;ؿڻģֱҪ
Ҳ͵ղμɽʱÿնҪôɽ·죬ܳľѾԶԶξѵʱĳ
ЩɱʿͬȻԮٵľӶԼ˽Χɱҿҹգܶսޱȵɹıܿ˺׷ԶľŽǣɾʱҲ׷֣Ȼֱ׷ɱ˹
׷֪Լǰķһ㣬ŽӶƵֻܡ
׷֪ΪΣȻƤҩһĲţƵܵһ·Ͽ񱼡
˿̣ܵķǳİûڣƷչѾȫƿءͨƿضʮðסŽ赲ʹ
һжˣθȻ췴Ԭ̺ͻռ˾Žǡ
һУΪȫԼĹԼΪǵĶɱ񣬹ͼձȨθҲᱻƷ
ڳ͢Ķʮת۶ѾŽʧأֻʣϺүصߺ̫ƽߣϺүҲӪӣ
ƻηչֱܼһ̣ĶУ
һ·񱼣ֱɽ׷
Ž̫ƽɽɽɽȻ̫ߣ·;ȴߡҹֻɽдһҹٷؾŽֻܼһʱ䷭ԽȺɽ㾳ڣǰһ
ɽ֪֮иˮӣֱͨ
Ѱһ򳤽ȥ˰ʱ䵽˺볤ĺӿڣͣ´Ū彭ûӣһ㡣
ϰʱͿ棬һ֧ӴľӳԶУĴֻ˳¡


476 Ϯ
СϽ«έУ˶Ĺ۲֧ζľӡ
֧ӵĹģ֮󣬹ǽĴֻǧֻշֲĽϣϰоʿ·޾ʱŴܵ˲֮ꡣ
Ŵ֧ӣɫã鸴ޱȡ
ˣˡԼǰΪ˶ԸסŽջƿرȨһжˣθңŽѾҳһţʲôֵȫĴ
θᵲҲٴδߣ߸ɴͶʧȥ˾ŽΣϾֻߺ̫ƽһˡ
ˣô죿ҪҪƵһʵ
ŽѾּܿŽһһս֮У밲ȫصߺȥҳ½Ӷ鷳ǴƣƹѵɽƹŽ۶ƵǰȥߺƵ·̫ԶˣҪҶߵɽ
ϸһ룬ҡͷ
θѾܻܿ׷洳ŽһѾڣ﷢鲻ҪԼ棬ߺϺү½Ҳ֪̽Լȥߺʲôã
Լʧߣлںޱȣܹ취ܲԼĹʧԾͽ۲սܲʲô
ǣܱżԶԶ׺Ŵ

Ĵʹ˳òʱڹ̶¡
Ȼ̺ܵ;ԽԽ٣ԳȻǰ̳ġֻҪ˳練ơ
ֻҪϾռжϸԣ֮أƾ賤գ˳ؽ𣬻ʵչӣһжڻ¡
Ҫȴ¾Žǣȥſڶ֮·ϵĶӡ
Žľ£ȴһ˳ֻӣԻռŽԳɳġ
ٶȱҪ죬ǰСԳɻ֪ӶбʱðѾյ˾Ž
ھŽʮʱԳֹͣǰŲ𹥴Ž顣
˴ν˳ν㳲˸ŵʮ⣬߰ɵӪһЩ
֮ʱҪӪưãԶսİȫش
˴Žʮֹ˷ָͺɽ룬ϵƻƽ̹Ӫĺõط
ԳɵڽˮӪ˰ڰһʮĴӪΪŽкԶ룬ټԳɲΪӪãӪĺûھ򺾹ҲûӪǽֻʿ˽ϵľӪɲݲŪһǿ
ҹԳɵоӪһӪϢŵڶһٹŽǡ
ҹ죬繳߸ߵĹաܴżſԶɽϣԶԶĹ۲ŴӴޱȵӪءӪĵƻ𽥽ϨӪͣЪ˳˯֮С

ھӪʮľŽǣŴ󿪣һ֧˵Ӵ򿪵ĳ½ͷŵĻʿϵ׺˵ĺ⡣
һɵӴ飬СʱŴӳ̳߳ĬޱȣΨгصĽŲս
ԼͶʿӪﲻ߶ڵİոһ˿ŷ춼ҿ
θʲͶԬ̵ıץʹ׵Ľ˾Žǡ
ĵθԱԼľӵҲβµӳŽζȥĴ󲿷еͶŽѸȶ
Ӣøֻǿͷνθһȴ峯ͣ͢һת־ͰѽȨץԽθֱܱ졣
ӣЩܱҲǰԼʦԬΥһԵĸһ㡣
ȫפŽǣнϳ˳⡣øɳڴϣ̽˳ĶھŽѾ£˳֮·ȫϾøİ˳Ž⣬ɱԳɣĸ֮
ϲ㿴ʵڲһֵһᣬܸв鷳ģΨԳɵ˳
ڣڵ˳Ϣø̷˳һֲ
Ϊˣɫδ֮ʱԴһ֧ǣŴӪؽ׼ɫ֮ʱ˳ܹ
ͬʱø콫죬ЭͬͶӪ֮ӽ·ˮ·װ˳ȫ


477 ĩ
̻Ի͵Ĺ֮ڣȺɽ֮ԳĹЦ
һȡűɴֵڵظ裬ĸ·֮תһЦһ˫ĿԳɫڡ
һĹŮһɫζȫĲȣôĺóԣһóԹ˸Գ޲ڡ
ƣżȣ赸ĸ質һ̣ʮģսɱôֵá
£ɱˣһʿ˵Уеʱ˼ȫʧȻһӿʿ˵У־ŵǹԼɱ
һ£ԳɴӴͷǺˮجΣجΣԴӱӱԺԳɾͲϵجΡ
ëһϵĺˮ׼Ѿµһ쿪ʼˡڴʱԳɲһ㶣;õ΢ĲԶ
дӵڿʮսɱɵԳжϳдϮ
ԳɵһӳȥʿԼѸٵĴ˿ס
оʸڼᣬɱȴԽԽͬ޺һƬȻܵӪ˻֮С
ɫ΢˯˯ʱ̣ƫƫѡʱ͵Ϯ
ΪλڳϰŽʮĵطѵ˵ŽʮѾͶ
һԳҲ˲ö룬Ѿ˾
ֻһҹӪĲ̣ӪӪ߰ҲֱԳɵӪˡʿͼһ뼯͵ϮҲףΪûмʱ䡣
͵ϮѸݶսĽŲͣϢӪＲ۶һ֧֧ӵӪϣսһ˳ʿ̤ڽ¡
һֳʮ·˳ӪչѸ͵Ĺͬѩң֮˳ʿ飬β֯ĵֿ
ʮͼӪأһǰͬʮֻһ㣬˿Ҳ޷ֹȺĽ
㷭ɣл裬µһȼյӪʣһ߾̤߱Ѫģʬ壬ͲƵӪء
øԴһŴӪͦһӾͶסڼԳɷ˵Ĳ˹ȥ
żԳɫ԰ޱȡӪȻۼǧˣʱִٴ󲿷˶սܶûüá
ľӣ赲ĳ
£ߣҴ˵סǣ˫ϲĶԳ˵ȻͦǹϮȥ
ֵǣϰ˫ϲĺӪʿһ˹ȥ¿ײȫ޴
Ϊǵı£ҲҪµİȫֻҪڣ˳ϣǵĸĸ޶ܹϺӡ
˫ϲĴ£ǧӭŵ˹ȥѪ֮赲񱼵ս
ſңԳɵԲ˶ۣԼ첲ؾȵһϤֵܲ£ԳѪͫʡ
¿߰ɣֵؾԳɵ⼸ԳɾͰơ
ϴԳɵԸȻˣԼǰƴҲá侲֪߸޷ܵ׷ɱϴȥ׷
ԳɵĻؾȻ򣬻Գɾߡ
ӪڽϣоʵҲͰʮľ롣ӪֵĽԳɴżоյ˽ߣһ
˳ʮԳϰӪֻһСͣڽսϹҹ¾󲿷ֶǱˣڶĴϸ˯ţһ˽ҹпܳ¿ս˶ѡϰ
˿̣Ҳɱ԰ټƵսͶӪʻ£˳Ĵӹɱ֣˳ֻ˻𺣣ģеط񶼳ս
ԳɳԸţ˽֣ѸٵĻţֻȥ
ʱ򣬰ϴӪͽﴬӶܵ͵ϮѾ˻ңⳡս׵İˣԳȻжϳơ
ȻˣҲã˳ȥ뷨£ͼɽ
¿쿴Ѿһָź󷽾ֵؽеԳɻȻףͿֻд˷緫׷϶
컮ǰӲԳɲ˼
Эֻ뿪˳ϻһиˮӡ


478 Գ֮
Ϊ̽崳ĵϸܴԶԶĹţһץסһʳһЩ
ȻչһҹԶĴӪһƬңǧɱս
ʱɫѾˣǧﾵϸĴţͿĴӪȷʵܵϮо˴Ӫһ㡣
Ȼǧﾵģģܻܹжϳ֧սΣܵʱΪҹһֱǰߣӿ̹ģȻжϴ
Ȼ˳ϰҶԴϮܸеޱȵ𾪡
ھŽʱרעڰŻ۶Ȩû̽κϢڿθ϶ѾͶ˾ŽеӺȻ췴ҲֻǶԳ͢ΥδѴûԮθСûôĵӣ
θͶ˾ŽŴһ֪֮ʱͻȻϮʮ̼߽⡣ԶӪҾ֣֪ܾѶ
շθʮ˾Žǣֻ˴һȥ΢΢һҲ֪һȥ򣬿϶Ǽ¹ϾͶ·Ķ첿л˴
ҲұþǰߺȥϺүԼενȫʧܣǾߺսϰɣҲֲԼĹʧ
뵽Ըٴȥż»ص˲ŴֻĺߣέѰ˴ֻȥ˳µ·;Ѿֻƹ۶ǰߺٲߵĻһｫʮ鷳
˳Ÿˮϣһ·ϺޱȵļžʱĺͨİտɲҳҴܡ
˳źһֱϣһʱ䣬Լг˰˾ʮַһ۵ĲСҲͽɡ
ڶʱɻǰһ·ֻ̣ܱ۶򶫡ɽ꣬ǽͺķָشֻҪԽɽ͵˽ܾȵϲϼƥߺ
뿪ʱѵõľȻũڵɻ
һУũվ¶˾֮ɫδתߣΪܵ˵Ĵǹٸ˵ӣϾװ׿ѥһˡȻˣҲûбҪ¡
磬ʲôطȥϲôߣ΢Цǰ·κ̸졣ټߵ츳ŽЩ죬ٻﶼһֵζũ򱶸Уܿͷ˾衣
Ҫȥϲ߿鷳ҪԽüɽء곤ũųͷܵ
ѯʣܴг̾ŵũе֪ͨɽأ̫ƽɽͽ̫ƽɽͿɵｭڣҲͿԵϲ
˳ŵ·һֱɽûУǾŹɽŹɽɽֱͨɽʵߡ˵ߵӦǴ˳Ÿˮӽ볤˴ŽȻӾŽµϲ·Ǻߡ
̾ź̸ҶһĵκϤӣһֻ֪ͷũһӼܵȤ
ռŽϾˣҪҵҲȥϲЦϸĻɲһ˰ȥϲô߶ô
ǣҿǳ̼ү棬ʱ͸ų̼үȥŽ˵̾ͻȻסͣ¶Ť֮ɫ
̾ŵӣʱҲţƹΪ䵽ֵصӣǳ̼үʲôˣһ뷨ӳ̾׳ûȤ֪Щ
ϸһ·ˣͳԹ⣬пտգܸܲŪ˵һ
ȻԣȻԣ̾ŵ۾һӾֱˣôһĺףڶԷһЩѡ
λүҪǲĻȥϺûŪЩʳ̾ڵ
ԶԶʵ
ŵﶫԼʮû취ӽضǳүҵģжĶϺõˮѾˣԶЩԶЩɡ·֪ôã̾ſЦ
ʮﰡֲȥϲĵ·ϣһһؾǶʮʵڲԸܡ
Ҫ鷳ȥŪЩҵȾžǣҲЪЪšЦ
ȻԣӣܿЩش壬ŪЩ˳ȥ򼸽±⣬Ҫ찡̾ЦĽӹӣũԸ
нС챿˵̾ЦŶܵ
ܼ˱﹡ϣһϢһߵǽȡظӾŽӳĺܴæϲûдٸ컹뷨Ū˼㿾ˣϾҪɽٲŪЩʳС
һߺͳ̸̾һߵŽŸȻδȵţȴȵȵ˼֮͡
ˣƾɵľŵǹķ˪һƣΪ׵ǸۺӳøǸ
Ŵһģ볤Ž淢ǳսҲŹȥһ죬ЩǴӱǵݺ֮ܵĴ䣡
ܼ˾վַϣԼͳڱһ֦ԷԼҪ࣬ɱռٱˡܿɲطʧһ¡
ţһɱӴ϶жϳԷݣǾûʲô˵ˣ
ٸӥȮӶԷ·ϣԳһӾжϳԷݣӭˣԹٸ˵ĴϤ
裬ٸӥȮҲǰţһԳɵǳĲ˳͵ϮܣʹһҰһֱؿȼգ뷢ййߵĸðĸֵܣȻܰаϡ
ںõúܣǰ˼ٸӥȮǳɣһ̣ԳɲԸƽϵʧֻúõսһɱййߣȻԷҲԼ࣬Ը˳ʿһȻơ
ҲûжԣҲûн˫ԼͬİγŶԷȥ
ԳҪɱйߣҲһаʹԸȥӡԼҲǵ˾ɱ˳û⡣
ܴ󣬳һɱĴ˻ౡһǴؿڣȻ׵󣬰γֵǶ۴ȥ
һ˫Եˣ׽ɱǹվһ
һǵ˾ʿƽϾоϸѡľһǾþɳĴ񣬴˳ʵߵĻս֮˫ʶԷѲôöԸ׵ɱԷȡʤס
ܻӵסԳɵıҪƻԷһʱһɶɨȴԳ̧ݺ˹ܸæƫƫӣȴԳɨϡ
ĵĺţĶ۴ٴὣִܲٻӵȥȴòԷһ°ѵˡ
̧һǰٸӥȮؿڣһӰߵڵءԳЦὣ׷һŲӥȮؿڡ
ҪȰ֫ϣһԳЦ
սͻȻʱũ̾žһӾˣΪһСƶϲתۼǰͷһɱԼ̸ԼӵȻǹɣͻȻֵȴһ˵ģ
ǰǸԼƽ̸Ĺ˱ڵأǸ۵ĵὣʹ̵ӣ֪ΪΣ̾һ˳ͷһŲԼĶ۵˺ݺݾһͷ
ԳɾҪὣʱ;Դ͵һһתѪ˳ź󾱲ġŤͷȥͼһųͷСũ򾪺ĿԼ
裬ݺʮ꣬û뵽ȻԵһũԳһͷȻ顱һΰصҵ
£Σںһ˾ʿɱؾߵ˻š
мĿ˳̾һۣϵıһԳɵĲϣͷ䴦Ѫɽ
Σؾ·һӵǰĵ˾ʿҪɱ
磬߰ɣѾˣһͦؾסԱһ˻ȴһеѪС
ؾʱ˹ѾˣʣԼһԷũȴˣѾû±ˡӳȥٴŴ
뵽ؾսһսĻߺһȾ·ȥ
ߵĵˣܲû׷ϣһ⡣
£ղǰۺӱɱ֮ʱߵĴ¡ŴԳڿʱϹһֻ۾ѵ˵ǷԳɲɣ
һɼľϲӿܵͷǷԳɣԼɱνΪѪ𣬾ʵ۶ôνԼ
ʬϷţܿҵһһһö˶ĽӡӳܵİƿˮȻϵýӡԿ̵׭ġȻǽӡɱǶˣֺ֮£Ѿоŷְǰ˾ǷԳɣ
ֻҪŽӡԼ׼͵͢سʵۻνԼүҲǳĸˡ
ͣס˽ŲԳΣȴȫ޷ǰ֡Ѿռ˾Žһ϶ʦ¹ߺϾϾݻʮ֮Σ
ҲܾȥߺԳɼȻ˳ҲˣǺҡزԥ˰ɡֻҪǰӦܹȰ˵ҡͶ˳үƾҡ˵ܹߺ֮ΧҪԼصߺҪǿ


479 
ͷ߸߹գȵĹâҫŴأһ޼ʸߵϣ⡣
ֺǺǵͷԼҵӣٹʮʱӾҪ졣껹˳ǰЩʹӵõ㹻ˮ֣⼸ۿһһ
۽ճɱȥҪ࣬ٵҵӣʮĶԼôҲʣʮൣӣ＾ջһˮһڳԱû⡣
ӱ˵ѾݳǣƽϺŴս
˵׶ޱȣɱ˷ŻѰ£Ѿι˴ıȥΪūϣƽϺ˼ܹסӣݰյİȫ
ϲܶԽԽǲٳԽ֮󣬰ǳα˺ܶࡣƽϾ˾ۼݣÿһ֣ʶҪҲʹúöնһЩѼԲ˵߲ˣ̵ϺԼһЩ߼а˵Ķô˵ݣܻһЩͭǮײеĹٱƽϾľͺܺãȥƽϾҲ±Ӻ
ʵЩʱ򣬹ٸĲѾ֪ͨߴð뷨һܣö㵽˺ӶȥƽϾˮӪڣԽ˺ӡ
ۿׯھҪˣʱ뿪ӿ϶ڵûһճɣôһʲôѵɣ
׶ȣȫ˶ӸӵĿ¡ԣȻ֪ҪûаԸǵļ硣
ϣƽϺ˼ܹɱӰɣ̾
ׯ׼ؼʱһ֧ͻȻӱ濪˹һ£ϸȥͼ֧ߵŤŤһб·ȻĴ磬ȴݵƽϾݳ͹߲˵ȻϵƽϾӣݱ֧һٱ
ȻƽϾʱǴӱ벻ʲô·Ͷ˵ܵ
뵽ȾܣҪȥ֪ͨ׻Լļˡ
ץסλָܵũ񣬶ʿ
ǣɵһҶЦŲǰ׷˹ȥƬ̵Ĺ׷ܵ
һۣѾ׷ƨɺ棬ֻŵɢҪļ񱼡
һ𣬡žһ£;ñһʹ屻һӳ鵹ڵϡ
үүʤš
Ͻ·ӾһǼҶЦվ
˼ҲӣֻܴԴǰ·ֻϣӲ֪ǹپͶľܹŹԼ
ܿ쵽˴λȰﳤȻȫվۼڴĹ㳡ϡ
׶Ӫв£İղ鲻ԸС
ﳤָﳤ˳ʵ
ǣ֪ǣ˳Сʵ
ǴλүڴǲԥүѾݳ£ֻҪվܹݡڶȶǲˣǴİˡ
޳ƹİջ˸Ȧŵ˵
ǣ뽫˳Ӧŵȴ飬֪뽫ɴΪ£
үľ廧ڶ٣ÿʳʮ׳һվ͵õݳ⡣
𰡣Ʋӵʱ򣬴ҼҶ˶ˣҵóôʳ˵ܿҪˣ׳ȥݣô죿
˳ʤ߿ధ
ô죿Ұ㰮ôô죡ʱҪһʳٸ׳㲻ܰ쵽ûУҾµֵԼȥ죡ָɷв
⣬⣬⣬С˾˵ǰɡ˳Ҫ˳ȴҲ޿κΡ
֪ǲҪ󣬵ȴӵĽһϴ٣ʱ˵ʳˣ˻˵ء
ǸﲻȥԼѰﳤ鲻ԸȥǺһҶаĿȺе帾ʵ
㶮ƨԥүǳŪʳ׳ٵġԥ˼˵ˣԺﶼǴ£ЩҲǴֻҪЩɱ¾˵ֻҪǿԼʳ˶ʡǵ£ǾͿԶ߼ӣﵽʳ˶
üҶţѵ
ǽܵҶĴָ޵
ﳤ˳ĻǴ󻩣Ʋӵʱ򣬴󲿷˼ҶòʳǿŻӪ֪Ҳû취
˳ŵʵûʳĿٻǣȻҪɵϢ


480 Ӫ
죬а½ʳ͵˴й㳡ƣĹʳ˸߰˰ˡ
Ժܶ˵ЩʳǽֻȥҰ˶գƲӵʱ˭Ҳ̫ݿЩݻ硣
ûİգֻʱﳤ˳ȵԺٻȻҪ໹ӣʱҲ˲ˣܱӪսҪá
ϣɾʹžס˴Լﳤӵ˼óԺúȿţﳤ˳£ʿһסУһ־סй㳡ϣ³Ҳ䡣
Ƽȵķϣǿͬ˳Ҳ֪Լµıԣסռңİշ겻ɡ
ȻˣҹҲȻǴ򶷰ԼŮĳɺȵκģĴϣҲЩ
ڶһ磬Թ緹ɲ֪ʮƦ˰ռңɱӣ˺üŮѾŮ˵
һɷߺ޵ߣеİ۾ĺ޺޵Ӫֳеʿ˭ҲҶ
Ǻǣ̲ܽϣﳤЦˣȻȥԺһԾϳǣɱͷĿ϶ɱͷεĶ˳Цһ£Ȼʳ׳뿪˴ӡ
˴ʮһ·ڣɱһܴŶٸʿѺʳ׳ݣҪʣ˼ȥһ
ڴʱһ̳ڴֱ֣˹
з۾Զɰ죬̳һ֧Ӫս̫٣鲻һǧģѵ˵ǰүˣƽϾΧݳУɶû롣
֧ٶȺܿ죬ܿ˰ٲ֮⣬ɵ۾һӵɴˣˢźƤףƵԲñһĴ磬ƽϾĸ
ɲҽһͷߣǧѾɱǰ֧ȫûзĲֵܵ
Ӫһ£һҲӵ˱ͷӣֻ¶׳ĿһУŴѵ߾Ӫ׷ɱȥ
ȻܹǰΣֻܿһӣһӪͨſڵϣϳ˿ѪսٶȣҪӿɵİɱ
ܿдӪ˹ٵӽ·ߵ﹡סսȡ¹ŵ׼ŵļܲ죬һĶǻӡ
סսűӪʧڹٵϵǶ׳
л֮ȷƽϾ׳ǼĹڵͷл
λƽϾǳ͢ľӣǵְ𣡡ս
ЩʳһΪǾ˵ȫˣݳڱΧȻʳܴ˺룬ֱҵʱѾû̸⡣Ȼʱȱ̲֪ʲôʱ򣬶ЩʳǺõġ˵峵ʳֻһҲࡣ
ʳȫ߰ɣҲᱻߡУƽϾɱӣ
һ׳վ˳۾ĸ˵ҹӪ裬±ɱĿţǿҵʹҲܲˡ
ҲƽϾһ׳վ˳
վԽԽ࣬󼸺е׳Ըߡ
úǼڴУ˵ʲôʱֱߣԼƽϾսӾԼļˡ
ôԸԼߣҲΪ֮ݣİֻҪڣסݻ⡣
ãȻԸߣǾͶŰɡڻһ˴򶫣˺ȥ
ȻЩδѵ׳Ҳﲻ϶æǴܱҪá
ǻᱻǵڻңʱ֪жݳ¡
սеĺܿ죬ӪǸûγɵֿսҲ׷ɱĹ̡ӪߣʣµĴ౻նɱͶߡҪɱڸûʱŷ²ߡ
λ̫ܵ죬û׷ϡӪ㬵Ļˡ
ùʰһսһӵֵܴЩ׳Ѻȥ˺ӣȥһ壡Ը
ݵ˾ʿرɳ˼ʮ·Ӫʱݲõ顣
׳ǰæܿսʰ˺ˣջļʸӪӪʬ壬ûпᡣ
ܿ죬ֳһ׳˺ӣ˳ŵ·ɱȥ


481 
䣡
¡¡ʮһööڵŻԽĳգݺݵڳǽϣڳͷ
ǽ˼ڵеĵطשмɣһСӡǽںܶطҲҵ飬һɶĶשʯм
̶ֳȵ˺Ըߺȴɵݳ˵΢΢
¾ĳǳأΪɳֳƸǣξΪ˱ھɳǺͶ˺֮³ǣǽصڣֳسǡ
¾֮˺ӣʯŹͨĳš
ԳԽȥܶΪ˱ս˳ǽѾļǧ׳ԳǽޣرǶľɳǡƾɴשڸǽʮ̨ʣһʱպǽ󲻻ٳ֡
ڻݳȻҲԵչ˶䡣
ʮź´ںʮŷʻĳǽ̨ϣӪչ˷ͺ´ڵ˵ݻڻҪһЩϾǱ;Ϯǧصĺ´Я㡣ЯʮѾ
˾ڽױԽίΪڱָӣÿֶָӪչҵĺʮŴ̿𣬱ƵԶݳǽʮŸկ
ӪؾǽԶ´޷вӪֻתչ䡣ͷڵľ̫´װֶʵڵȻӸҲôסÿηҪҩʮǦشʮÿһη䶼ķ޼Խֻź´ڶػֹͣʱڿ
վڱǵ¥ǧﾵ۲ԶӪأҰǧǿץ׳ھŹԽ˳˼
ǣسܱȣ׹Ʋôףͳ˧Ҳ֪һ㡣
ĶҲΧǾս׼
ǧ׳ҰڹݻǺڵˮߡݻǺӿʮɣ˺ͨ˻Ǻ빥ݳ¡
ȻҲͨڻǺϵʯŹأ˿ڶҵïȻ῿ʲôŹͨ⣬ÿһ⣬ʯżڻǺϡʯխԽÿһⶼһӪפأפڳǽͻǺӱߣֻҪŻڣͿȫסʯţͨʯŽǽǾܾ޴ɡ
ԣûǿʯŵĴ㣬߻ǺӵˮطֻҪ׿ԽǺӣפڳǽ˹ôĳǽʱͿѡĵط
߻ǺڵˮٽɱפڻǺǽӦþĴɣ
óԥñǳȣһҲûмӡĶ֣Խѹܴ
ȻݳǾģȻԼƽϾԶĻԼߴĳǽζԣһʱʷɷʱֻҪķأס⡣
ǣʱ䲢Լһߣֻһ·һ·˳£ʱ˳Ӧñ˰ɣľӻ᲻ỹһʱͶ
ҲͶ·϶Ҫ˳ƹϾˣʱԼĸ׾Ҫ׵塣
ԽΪƾ踸¼Ӫܵס·ǰĲӪʿ٣ɾ󲿷ֶϾľս֮Ƶùƾ硣
ƵùѶѾݣŲ岿Ѿռֻ׼ֿڶɽϾ
ѾޱȵΣʹܹסΣϾ䣬ֻʣһݻк壿
һ̣Խ֪ʱ䲢ԼһߣǲѸٻʦԮϾԼһж塣һʱ
ǣԼôܻһ̣ԽһĪչ
Խ֪ǣһ̣ͳ˧ҲڽС
Գʱһ·һ㣬ɨʡʮأ֮׷һ·ϸûо̡
ǵֱ˲СĴۣǧȴһ񡣶ֱݼ赲
ݳƮ죬ٿĲԼݳͷͣЪĺ´ڵĺ֪һӲӣ빥ݲôס
޷ݣûϾ֮䲻Լͷϡֻмϣܹ˳ĶɹϾ£ֻҪܹϾĹԼܷһ
ƽϾԽҶԸҪ֮Ҳôݣȫ
Զݾ޳ǣݺݵš


482 ʳڵ
һͳ˧߱ҪʾģŴսʱãһսۣһǳصĹҪʱֳܷʤ
񲻾ǰɽսҲǺʱʱ䣬ȡʤʮܱ͢Եȴܱɱг롢ٵȽ塣
ɽս֮󣬴ʧȥʮı߾Ӵֻ׸
ΪŵȻ߱õľʣҲĺ
ľƽϾΧݳУֻҪƽϾҲֵĽһ֪
֮ȻҪɽƽϾҲãΨнɱзݳǣǳع񿴿ɱ״ݻ˵Ķ־
о˧סԳѲӪ
ǿڱأʮź´ַٶȣҲò˶þܺݵĳǽʱҲӡ
ⲫƴɱԼ°쾫žԵģսǿҲǾİʿĶ֡
ָսǻ˳սʮĿͷȵۻ̫ʼͼΪӻе¹˳Ĺ齵˴ʹı͹ӶʹĻһ̨ס
εĴʤսϽɻĻ糧ڡھͻ˵ѾԶ֮ϡ掠䱸ʴٷ֮ʮϣÿһټױ䱸ʮ֧ϵĻ北˻䱸Żڡ
´⣬άӵĺܣƶ̫׾һ㶼ɺİͷôϸµ顣
ίιΪӪᶽú´ںǽ
󽫾ôˣΣհ˳ƨƨߵ˹¿ͷ֮Թ
үҲүҪд˴񡣡Цʾ⹢վ
ôУȻȵ¡ԷǰʲôʱūţͷӦ𣿡ЦǺǵ
ЦƨҿɲʲôֻҪ̸ҴþС
󽫾ƺðɣĳǽѾһƣգǴܺظ֤
찡ǵüӽѻǺƽˡ
ĻҲڻʱڵ䵽ڱظڹ£뿪
ݳҰǧ׳Ŭ£һĹֻͣҪضϻǺӺ˺ӵϵͿɰѹͻǺͨȻѻǺˮһͰݵ
ԽǾǽԽڣһӽϹ掠̣ȻˡȻ첻ȴӰ칥ǵĽȡ
ôץ˰ˣȹʱƽǺҪڻҡ
УɳӪץٶҲ̫˰ɣ˲ץ⼸ǧˣ
ڶ쿴ھҪӪʱͻȻüͷͿϷһ֧˵ӪһԴһ̵ӡ
ô£ȥ֧ӪĽй
ܿӪɱ˧ʡ˱Ӫŵ֮ززײ£İб䣬صӪء
췢ŭɵӶˣڵ϶߶µİһһʮ˵ˡ
ƽϾȻһ֧ǧ˵֮⣡ɫʱ֧ڣԼɳץӪɾ鷳ˡ
Ȼܿ½аܱӻӪһյĹ֧Ӫܵ˹һǧˣٵʳ׳ȥһա
ԶݣȻûЯκʳõȫǾʳڵеĴ㣬ڴȻߵԵġһͶĸṩپǿá
ݵ⼸գֱ򸽽سǣ˺ĳǳشͶͶıΪӪӪͬӪֳʮˡôӴľÿĵʳޱȵӴȫĴٸ塣
һ֧⣬ʹôĶܵ˼в취֮
ʱգÿ֧ɳôӵǧˣ໥ϵһܵϮӻ֧Ԯͬʱɳǧɹ£Ѱ֧ս
ͬʱö飬뱣־裬жʧʳ׳飬齫һնס͵Ϯսȴǰȥ֧Ԯ
Ȼ˳˺֧ܶ࣬ܵϮӪķս֮£ֻߡ


483 
峿¡¡һ˿ҹɫسڶա
ݳʮӪӪŵİ¹ǾῪһ֧ǧ˵ӪӪ￪н
һ֧ȥץĶ飬Ϊ׵Ľܱҡ
ԭǴ˳Ľ죬ٷƽŲľλ˳ҲǸ߼죬Գ֮ػƺӱĻ츮
ӱأ˳·ռ˳ռĳǳءҵıֻǧˣȻвʾǶӡ
ȵʧأԳɴ˹ٴ֮д˳ǰ;طĶͶίְܱλ
Ҵ첿ǧ˷䲿˾Ӹ˷ܡ
ץΪΪûЩб˽ңɱӪҪǿöࡣҵĲ¶ǴܶԭܣԵĺܣȥν˾á
һ˺ӰݸһΪƽϾˮӪڣûˮʦʱ޷Խ˺˺ӶĹ֮ءΨٵΨ塣
Ҵǰһһ·ץ
Ӫţŵ·϶Уݳ겻٣Ҳ̫ߣǼʮɰ
ֲ֮ڶũũѾơк͹ݺ䣬Ѻ֮ˮũȡΪˮԴķḻΪºͣݰյҪȱúܶ࣬Ȼܹ㡣
ǧ˵Ķ飬һ·нҲԶΪ˷ֹ͵Ϯڶǰ󶼷ֻ̽ҪͻᱨѶȻǰȥԮӪһ·ӱͬʱɳ໥ҲʮļֻҪܼظһʱͻԮ֡
һ仰˵պݹȻĺţ㿴ӳĶãǴõ꾰Ҳûôù
һӪ̾
ˣƨݳڲǷأﲻ¶ѡ˵ݳŮһһˮ飬ҪǴܹŪһˬˡ
һܾ˵
˵ԥʮղ⵶ǰ֮ܰ˵ŪƯСЦ
ݿ϶ðүȥˬӪԵ˼ҵĲи䷹үүŲͷϴˮءιԽĸɶȥ
ܳһӪ
үҳԻ˶ӣﲻסˣǽԽŶʹ˵
ľ¿ĥʺ࣬϶Ӹʬ
꣬Ȼ
ҵĶԭһֱܲоʱߵŤŤ˵ʿǻ߱ɡ
˵˺һ󣬰ܲԽ𣬡ףԽôûлʺҲû˰ɡ
ǲǵӱˣ²
ɣӱӵȥ˶˵ᱻץȥɱͷݵƽϾ׶ĺܣͶҲŹ
ֵһԽûֻȥϹ˵ˡܿϢʹڶеҶС
һ£һ֣һСѣȵǰӣץٱץ١
һӰŶԶ̷֮Ŷ񱼣ӱԽ
˳С·һ·ܣֻСʱԽ㿴˿˺ӡϢʱһСέﻮ־ٻ掠Ŀ

ǵ˾ģܶԽŹǰԽ𵭵ʵ
غүǵ˾ְΪ졣ǰܴǰ£ҾС
ԽԼ˵Ȼְҷץ˵ˡ
Ѿ壬ÿ·Ӫڶ࣬໥ֻʮ滹׺ǧɹҾȥ͵ϮȻ塣֪̽һϢڰ·û˳үš
ţˡȥϢɣڲݣȥҺ»±
ԽȥԽ˼һ¶΢Ц
壬˼
үʲô뷨һԵǮ΢Цʵ
Ǯʲô뷨أԽЦʵ
壬ÿ֧Ӫǧ֮࣬ӪͷܶԸο滹ǧɹһ㳣ȻǰջˡǮֵ
Ŷ𣿡Խζʵ
Ȼ֮ɳӪȥ׼ݳǱҷֱս޿֡ȴˣ˭ǵĲȻɳ˻ˮӪ˺ӿǻСȻǲնǾͺηϵһΣնٺݺݵҧһڡ


484 Ϯ
գշء
΢˲㲨ˡ
һ֧ӴĶڹٵϣǰ֮ࡣ
ǰҶֳӪмǱץĽգЯףƳŮ٣˷ӪĺкŹ
ΪŪ㹻ĹڻңֻҪܶİգŮͳͳץݳ£׳֮˵
콨飬˵ܿͱԺǴ񣬽ƴգǳ׳빥ǣŹõĸ
ϾԺҪΪ˰Ǯ
ʱҲе˷Ľ顣
˭֪չȥˣƽϾĸ£׳Ȼһˣʱ䣬һˮĹûںã˵Ǻˡ
Ȳôĸ֮ʣ
ٵĶ죬ȻҲͨİ˵ǵͼˡЩɱ֮࣬иͯ
ӪǾŪ㹻İգ׳ʹ˺İǶꡣӪ֮ﱻϴһգ˶ץȥڻҡ
Ҵ˲ʮĹʮӣץ˰ǧˡ
կǽǾǽأָӽԹѹǽϵׯЯĻں俪կţȻɱȥѷɱ¾һգӪһӵ뿪ʼΪΪ
ֿĴׯ⵽ĴҪ࣬ûжɱԼȻаջǻᱻߣʳһա
ڣץ˰ʳӪҵĴ·ݡ
еݳǲʮʱͻȻǰɳ̽ɰ㱼˻
ˣ
̽ӪǶʱɧ
ңңУ
ڸٵĴߴ£Ӫǽȶӳ̧¾ķڷ֮ӪǾųǹսսжվš
·ͬ·߿ɣ·һ޼ҲǸߵ껺£ïֻܵҪþضϵ·оҲ޴ӷӣսҲҲŵԭ
·ܳȥȥȱɳӪʮ·ˣֻҪκһ·Ԯǰл֮¾֧ܰ¡ܹҵ῰ǧɹá
еİնڵϣֳеӪţŸɱۡ
Զŵ̳Ѿ֣Ѿ
ԶֵӪУǰ߾֣˰ڣȻĴӣǱ׷׷٣ھӪһ֮ͣ
Դ͵Ϯּ֮Ӫѧˣ࣬Ȼž̵ܶʱܰں÷üζͼ͵Ϯ޹
ֲĵ£û취ԷоС
͵ϮɱֻǿǶԷǼǿĻҲδܹ
ǣŶԷԴĶΣ¶Ц
һ£ھӪһٶʮɵĵطսȻжʮŻ
ʮصĻڣһƥսܹɱš
ڱڷڵϣڿڶ׼ǰָӳ¹һֻ۾ӪؿƬ̣صĵͷ룬ڰڷŵĽǶǡܹѵĻ䵽Ӫءٴεóľ顣
ʮʿ˹̺һŻڣľ뻢ڵǰצʹûεץڵϣΪȶ
Ȼֽ⿪ȳƺĻҩڿڣһ֧ϸʵľʵȻһڿﵹϰöСĵ衣
ͬˮȡ»ڣװõ裬˶ʮϢʱ䡣ɼΪѵڵٶȣȾ˶ôϸѵ
ӪУҴĿæҪڻȻЯڣ
ô죿ΣҾȻһʱ벻취ùȹԷ֮⣬ѳ˹掠̡
̽ҪῪȻһɵľ룬ȻܺͶԷսʱѾ㹻Էڡ
ˣĵ·ϼץǧգصס·µ·ܵһɽ¹ľУǴĻҲҪ򣬶һ˵ĻٵʳץİͳͳԼȥԥ콻
ԥ֮ʱѾȼ˻ڵߣϢ֮һľ죬ĵͬĻƷһ㣬ͷӪ


485 
ٶܣ
ţܱǰʮƸ߸߾ͼȥڵĵĻ
һһɸպộ
ʮŻȺ䣬ǧγɵĵĻͬһУʮ赲
뵯ЯĶ֮Ҫ֣䴩ʸľƤܺ⡣
͡͡УһĲҽУǰĶƱеĶƣ˫ͼȥסϵ˿ڣȻʮö֮ȫͬɸһ㣬ѪʮСвʡ
һֵĻڸӪһƬҪĵһԵȥʱδ߷Ҿ徵
͸ǶͷУʴ֮ʹһܡ
һ˰ʮӪǰ浹ڵϴҽеͬӪ޲Ȼɫ䡣
ɱȥܽǻھûˣ
еۿʿ½æԷװǲڶԷٴοǰɱȥԷսٱһ֣ԼľӾͻΪ־ֱɢ
ڴӪ꣬ҴսľҲܷḻڴ֮ʱĻڹȡҲǵֽսս
ֻҪܹȥᱻĶӡ
ԷȻϬȴֻǧˣԼ¿ǧӣֻҪȥսȵԮʱܾ֧
ǣһʼҰڳȴǷƣҪ빥ҪȰǰľῪ
ȼʮӪῪҵ£Ӫг˹ȥǰҵױʱѾұʵ
ŷӵӪһЦзպܺãھԵǰЩͳͳá
ǲδǲԼͬľеۻ北ϮӪչ
֮󣬼̶ȡϺ󣬶ǰݺݵĹ
һ֧ۻ北һһսƤףƽϾı䡣࣬ȴװݡ
һɵĳ·;УµӪ˾޴梁Ĺ£ÿʱÿ̶ʿ䵽ڵأȻ󱻺ʿڽ¡
ǰױǷ׷׵ʱųͨӪѺĻ̫ңֵֻܻζ̫ܡ
ʱܶѾ⡣
ʲôųױǷ׷ˤ𾪵Ըӡ
Դ봳֮󣬺սʮʱ䣬ǳ˽⡣˽ļҶװЩ⣬ͨʿһ֧ǹһӵѾ֧Ȼ˶л北
ˣ׵İˣδͶԷӴѾɱˣʿĵѺǰ·϶ѻļʿʬ壬ųӪӵŲ
ʱѾ֪˴սĽɿսĽŲ
ȻδˣѾչ˹
ѻ£߶սսСŻ٣սĴ˵·껺½аֻٲ˿ս
Ѷİͳͳ¡
ս٣ԽԽ죬ŵ·ʬ壬벻Ϻ˵С
ӳһŶͷѪӲǻӿ
ĳһӳӪĶ־Ҳ˲ҵͷӡ
ĵ·ץ׳裬ܶ˱һȥ
ߵתͷҲУֻεսܡʱһ󼲷ӶᣬҾ;òһȫѪҺ籡
һӪʺ㲢δͣǰȥ
ǰİʹúѺץյǧӪĿɿڴŷӵ˵İܱ˳ǹ˲ٿڵϵİգҪܵĶ飬ﴦں󷽣Ȼơ
Ȼʱ̣ƺİǶˡ
Ū˷ʲô֪֧޵ӪܣǵĵͻȻľͱˡ
ܶ⵽Ӫַ׳ԸЩߣԼͬվߵӪȥ
ץסӪŤڵأѹȥȭͷݣ޷ݺݵĹ
ͻȻǣӪʧ롣һӪջӵһԼİգȱһ񸾱סȻһϸһͷײϣײڵء
ĸʯͷľݣйĲҽȻȻ΢ţֱ͸ˣаղʵʯͷ
͸ӪʱľΡ


486 ׷
ӪһǧҲвɵֿʱץһİͻȻ˷ϼѡ
еӪͰ˺һ𣬸׵ȥ
ǱƽϾϾϣӪӰ掠䡣
ӵӪҲû˺ãƽϾʿѾ˹
һ̴ٵļսǧӪɱһ룬ڻںͻ֮£ʣµһСУҲϾ׷ɱǡ
һСԼѡ˹ͶЩͶӪҲûʱǣսǴ
ճԽѾԼ֧塣ڿ϶кü֧ɱﵢʱ䡣
ݲݴɨսѻװʼս
ЩգѾϾٴߡֻǸȥֻҪӵ˺ӱߣдֻӦǣ˺ӵﶫǾͰȫˡ
ƽϾߣǧձŵӪȥܹӪ
űһһҽУ΢΢ҡͷЩΪŰӪûһ֮ġ
ڰѰ᲻Σգ֪ĿԼðոԼΣա
Ȼ뿪սûʮѾ׷˹̴򶫼ۡ
ǧɹڵ·ϡϷĵ·ȿĴԭǹũǱøСģûµ·ڡ
ڣǰڱ῰Ķ£ɹҲ˲ϧƥһɡ
῰ջ𣬵õϵսʱֻһӪʬ壬ûӶԶİǵıӰ῰Ͼ׷ɱգ˳Ŵ·ȥ֮󣬾ֱ׷ɱ˹
ҪӪһ㣬ԼͿԶס֧ȥ·ӶΧɱ῰߷ߵ
ӪǷͰԥƫƫǳǣץôҪίǣ῰ǳ
ȥ֮һҪ֧ӪĽˣ῰ݺݵš
῰ūŬ֮¾ޡӢӣڰơ氢ø񹥴ԳʱսӷΪޱգȻͳ˧·һ·϶ǵȷְ֮
ڶѽɱ񽻸῰þ޵еԼɹȥٶȡ
ɹǴСϵ壬˵˫˫ľӽѾܹԶƽϾıӰ
ݳǻʮľ룬῰аص֮ǰǣȻǼ
ȻڴʱǰȴͻȻˣ῰һ㶡
ݳգ῰Ȼ֪ݸĵΣǴ˺ӣʮɣݳϲδſԽ˺ӣѵӾӣ
Ȼ֪ʲô⣬῰ȴ׷ᣬֻҪܹ׷ϣͿ԰֧˵ȫɱ⣬׵ķݳС
῰˵ǣԽԽ˺ӣũԽ٣ԽһĹ֮ƶȻǲԵ˺ӡ˺ӺˮȵĹ䣬ǿ˺Ӻӵ̣ʺɱĳء
ʱѾ˺Ӻӵ򱱼ۣϳٶȴ죬ǰһĵط
῰㣬ֻҪٹһ̵ʱ䣬׷ǰ
ʱ˺пȥͿһ֧ŷ緫ӱݶ
аǰﳤ˺ôۡ
ԭǰǴⰡ뿿˺ӴֻĽӦɺӵ԰῰ʱЦΪ͸ļȴûע⵽˺ӴԽխԱߵˮȵĹȴԽԽһʼܹԽȴɣѾһխĺ;Ӻȸũ
ϣһɹս֪Ϊαһ£ǰڵϣҿֺãһ˵ϣûˤš
ͣĴ۹һЦЦŵ
ݺһڣսҪӲݸɲͻȻ࣬һһǳǳĹԼںڵĲ֪ʲôҺ壬սҲȵһɲʧǰ㡣
˵ΪʲôôһڵҪضϵ·һ㣬ֻһһսһԾ͹ʲôã
ɵĿһ۲ԶĹҲûⷭս׷˹ȥ
ԽԽˣֻҪһյʱ䣬֧῰鼤ִ๭ȡ﹭ֻҪٽһЩͿùǰ䣬һɹ
ǰĵ·ԽԽխԶߵˮ˺ӵĽ㴦ϲżǰѾԽľš
ɹ׷ľ֮ʱͻȻǰͣľӳֻ壬顱ȻǳĻ棬Ѽľ
ϡܵսȻͣɹǾĿǰͻȻֵĻ档
ɳľͻȻȼգѸٵӣγһĻǽ˫


487 
ľȼܵĻ棬ȵսסˣ͸ܹ԰Ѿͣս
῰ϸһ˴λ˺Ӻˮȵĺ֮һխλá
˺Աһ·ϣݶθĿˮΪ棬բӺˮ˺ӣԵ˺ˮϣΪ˹ȸũٸ֯һЩˮȵĹ˺
˴һں˺ӽ㴦Ͽɣ˺Ӵ̴ľԹ
ڣľѾȼ˻棬ľս޷Խ׷
ԽǴƣ῰ԽľľŻȼյ֮Ѹ٣Ǳûͽ͸͵ŷһѻ
¿ȥǿɵĺˮҲǿʮɵĴ˺ӣ̲
˺Уֻ˹ֻܿϵĻ率
壡˲῰˼Լмˣյһ
Ȼ֪һôԸԼ῰ҲĶ룬ֻǾ뿪
ľǵͷˣԭ·뿪
顱掠Ǳ׷ϵֱ˻ȼյľţɹ
ɹһԵе£λǰеҪ𹭼ʱ῰ȴȫ󳷡
ڣ뾡뿪յ˵
˺ǰѾͣ½ͣ£һװϣˮӪܱ̩俴źӰϵݺݵĻеı
䡱һ죬ֻףҵ𶯣װϰɫðĻ⣬һźڵѸĴ²ڿѸɹзȥе;кڵȴͻȻһΪţϸȥ֮
ٶŵĽģʹŵ豻Ÿٻػתͬһ㡣
һŵһɹؿڣҵĿѪ֮ʱֱһŵǣת
Ȼת裬ӹһĲӣǿĶİͷӲ˺ȻֲһƥսϰսƷڵ֮ܲųʧ
սƻԷֻΦ˺ͷ緫ģڱԶԸɹ
Ȼṹֻܰװٽ²ڣҲҲ߰˽ֻһٶɵ̣˺еĴӰȴǹˡ
콢ĿֻϵĻ½䣬ʮöɹУƵʹ󳷵ɹòסսСıܹͬ顣
ɱϸ̫ÿҴҲ䱸öѣҪΪԺˮսԴݻٵдΦ˺ͷ緫
Ź֮󣬽ǻں͸ֻñʱ̡ΪεսԽÿҴŻԼġһѷ䡱ֻӺйоֻܿԶڵ̫ɱлáһѷ䡱Ļ
̻ͬһ㣬ÿҴðĻ𻨣ȻûͬһԽ˺ϿգźӰϵ׹䡣
쳷ˣϵ죬ͬɻһµļ꣬῰ֱĻɢֻĻȻܼѾ
¶ްװȫס϶ഩһƤף˳ֻǴһƤ
ϷҪԶȲԭȵĶ࣬ѾʹúܶӦֻܶǳϰ߲ŴƤƤ׸͸ûԸס
ԣĻĹķʱмˤ¡
ʱѾҪ῰ˣ˶ֻ֪Ѹٳխ򣬲Żᰲȫ
῰ϣرܣʸž佫֧ʸϣȴ׵סǴȴȴۣӦ˵裬ֻϵĻ̫ᣬһһ῰ɹǻڵУ¡
Ҳҿмɹڵ῰ֻһǦӡ
ܣֻҪܳխĺӵ̣ӳֻ̣ʱ취Ը֧
ǣǰɹȴͻȻ῰Ȼŭ̧ͷ𾪵ĿǰȼܵĻ档
ô£῰ͷˣڼ·ϷһѻġʱҲ룬ǰС
ȥ῰ֻһ߿ĻǽѣֻҪսͣһӾܳһʲô
үһ÷նɥָŶ῰ȥͼĻǽ֮ǲľ֮бϵĳǹ֣֮͵ǹͷ͸ɢ}˵ĺ⡣


488 Ի͵ս
ɶվм䣬ĿŻǽ֮
ʼһӪѾӱߵέ˴죬Ϊľһ̡
ӵҾеĵ˾ϸ棬ԽƶһƻϮץӪȻһضĵطӼһխĵشǰֻһľſԽ
ľ޷ǰס·ͻխ·ӣȻкˮԻڻй֧⡣
ɶӪıǶס·Ρ
Ϊˣ˴ƶȻھһǳǳĹڹĸɲéݡõȻϢ֮ɶ˸עͣȻȫںӵµέͨ
Ȼûʱ䣬㿴Ӫٶ治Զǧ
Сĵĵǵǳǳ֮ɶ̴˳ȼ˹Ļ͡
ʿ̧ڵµľʿ׼õĸɲ˻С
֮䣬ܶ𣬾ڷųһԽļ̷ߡ
Ż˶ɶѸٵһӪǧʿУǰǶ֣֮ǻ辰ţһһʮˡѾӪеĻ֡
ɶŻַ䣬ܲ͸಻䣬үԶʱùֶΣԽѵ辰ʱȻǡ
ɹһʼȻıһ̫ĻǽסԽ˻ǽȴصײھϡսĽűװھϵĴִĳǹ̴ϵɹոմͱóǹڵϡ
̵ܶʱڣмʮԽ˻ǽȴھ˸ͷѪǰһŲȼյĻš
ǰл֮ǽǽоԴУͻΧѾȵ컹ѡ
겻ϴӻǽʱսеأɹƵĲϺˡ
Ҳ῰ɹԷļ꣬ȴƵסʹмʸԽϣսǰļ϶ſףȻֻƤףֵû⣬ֻҪҪܼս
˺ڲϵĿڷŻ֧Ҳû略й
῰ĿѾΧ߲ʱе£Ѿϡ
ʱӳΧֻдĺ˰ɡ῰źɶ࣬սҪܿȫٵĻܹԽڸûгظս٣ҲֻܴӺۏˮ԰
ǲ֪жʿ᲻ûʱ῰ҲϾ˼ֻ˵
ɹսȥ˳ޱȵսʱȴϵˣ·ǰԨһ
𾪵԰ȥͼʿͻȻں԰߾ٵĻ϶ġչ

滹ȼգȴѾ࣬ЩطĸɲѾȼֻʣ΢΢ð̵ĻҼ
ɶ¿˻湵սϣվս
ң漫ȵĲҡƬ֮խ˺սʬ壬ǹʸǣ洦ɼ
˫սʬͬͬƬսȴȫ
Ƭխɹǰ·ΨһܹĹҲڴϻڵҷ£ɱһЩ˿޺սͼӺɹسΧʱȴһɱ
ʧȥսƣɹսٺֹһ룬ƽʱһսҲӲ䵶ڳǹǰƿԣΪҲǴĻ掠Ķ֡οΧǵǵ
ΪΧ֧Խɳһǧľӡ
ǧɹһ©ı῰ҲɱĲǼʮʿɹ¡νȫʤ
սѸٵţǹĻڵĵ裬ͳͳߡ
˴λɻƥսƽϾֿӺܶࡣӪܱ㷢ǣ󲿷սڻ糧û˻õֻôࡣ
ɹԭһ˫βǳ;ϮҲûдô౸ͬɼսҲﵽǧƥϧһ붼˵Ļ¡
ޱȵۣܹȫɻĻͿԴµ
ս֮˺ӴֻĽ£ƽϾʿѸٵĹ˺˵˶˴սݲʮҲѾõϢɴľ¡


489 ֮²Ű
ǰ˵ݳǷ¾ǣǾɳǣֳƸǡ
ڸУһڳݳоøʢСػӡԡСػ֮ԺϾ֮ػӶӦʵСػ֮֮ϾػҲá
Сػ࣬´֦ḧɿĺϡ¥̨羰续гͣżʮÿҹʣɪǳͳޡ
֮£֮ۼأνĵطʮᡢݣǲСػһȣʹٸٹҲûдıǮ
ȻսʹСػĻ࣬ʵʩܣûһǧɡһЩżչЩ⣬ѾϾ顣
죬СػгͣĻȴټϿտյ;պЩӦ
̫ƽűߣȫװƽϾʿǹ北һ岽һڣκʵʵ͸϶ȥĽ۵ĸ߹٣ݳ߼䶼ۼͨİ⣬·ʲô·
̨׷˺£
һ£һʵ
ƽϾʤ̣ƽϺ˼ҴһӭĽʿʵĶ·ЩŵԹٸϤĵĵ
ʤ̣ôܣЩȻںͳսѣʱڵУݳǱʮΧݰȴ֪ģ⼸Ҳûǣôʹʤأ
Ĳ⣬פۿšʱϣܹõʤϢľЩˡȻ¡¡Ȼڲʱ𣬺ܶȴ˱ڵеΣգפСػӱߣȴš
ڣһˮţˮӪʿĲʻСػȻһһʮֻֻںϡ
ÿ϶վսչĽʿѪ߰ߣ޲ʾһ֧սչĲӡҪԣһɱ׳֮СػϿա
ڰߣнʿӴŴϰȻĶӴж
ȾѪĿף乭ʮ졣Щɻʱ¼һݹԱˡ
ıܶ˽е˵ӭӿĽʿһʼǻΪȻǲҲ֪ǱΧûסݲʧͲˣ̸ʲô
ƽϺԽվǰȻȵļͷȴҲû˸Ҷ໰ҲֻΪ˹оĶ־ʿɣΪ׵˰
ǴӲϴϴĽɻȻȡһʤϾЩʽȻͬ˼٣οһɻľ죬һ֧ɽƵȫ
ǣڹԱӵȴĲͷ𾪡Ȼи𾪵ĵطǾ󱻴Ӵжµһſ׼
ͺţªıӣõݣѪģȻʯڵѪĲϴ
һſ׼ܶ൨СĹתĿ⣬ٿ
Ҳд󵨵ĹԱϸ׼ŽϴĲͷͺҲ½ãЩ׼
һһŵ׼Ӵж£뵽СػĽֵϣ˾ľÿͳ
жµ׼ԽԽ࣬㱻ѻɶѣĶԽԽߣĳһС
ۣĹжȻ
һſŵ׼ػӱߣֵϣľѻȸǧ׼ѷһǴĳǿǵ顣
һЩպͷӿţǿҵŻȴȻǿŲԼĿתơ
ʱԹӣ̣ʿѪȾɳ
ʱ̵ľű߷߱ɸһ㣬ھɽݺ۳ңʮƵİձӵΪūΪ澣˳Ϊ֮û硣
ʱΪ˴˵جΣ޵еУÿɱ֮ʱʮȴû˸ڵֿӣеͶ¾Ǿ顣
գһһӵ׼ǽ׼ѣǹԱǰգж·һʯͷ
ԭҲǲսʤ
ԭҲǲɱ
ֻҪѪԵ˿վֻҪҲҷɱУʲô޵УҲЦ
ʱʧȥʧȥԺһδˣǽµǻ֮أû֮أ²Ű


490 Ҵ
ƽϺǺֶΣ֮ݳʮ˿η֮ģ
֪¼ЦŶߵĻѲطĵȻֻվںӱߣۿ˾֮ǵɫ¼Ҳ֪ǵȻղͬ
ԴΧ֮ʮվڿ־Уһճƣǻ⵽ɱ
ƽϾȻӢսףڰУ޷ͳֹСҹİȡ
Ϊ֪Ϊݵĸĸ٣¼Ȼ֪룬ȴҲ޿κΡ
ھôһʤ̣׼ѷһľۣȻ԰ǵĳʶԭҲǲսʤ
⽫ĹȫǰնԵеʿʹܶݸͨҲʹһЩϨ˲е˼
ճƽϺ书һɣһƽϺ֮Զʤӣ
طķ̾طǻѲոβ£ǽܶԽ֮µڶ߹١
ӱߣ㡢ɶ̩ȽȺ´վһŵȺǵͳ˧ǵĺүġ
Խǰйϸİš
ӪӪգָðհ壬ν׹
Խļĵͷսɱ۵ѾѾԶһˡ
ųԽĿޣϲȴֿ˻
ɶܹס·ΪΧӹΰνһ
Խɶ¶΢Ц޵Ը߽ܺµĽʹãԽһֱǳĽЩ˵ªϰƽϾ
ʵҲȷʵкЩ˶ϰѸģܵ˾͵ϳ͡ɶǸˣҲŽǿȻŹ˰Ľ̵ӪСģȻڱ¾ӪʱίΪƽʱ˴󹦣ԶһӪ¾
ǽܻᷢ⣬һʱɶܹټҲûе
˳ԽĿ佱ɶϸֳ˼֮ɫ֪ӽ㳹װ˽ݣ뵽ƽϾС
Ͻһܼǧܱˮνӹΰ
̩˪ԽЦ޵
ĴںӪλԴӸŴϷ֮󣬻˼ĻˮӪѾΪƽϾһ֧ǿΪˮӪսڣε˺ӲƽϾУʹ޷Խ˺ӶĹ
Ȼݳ汻Χ˺ȴƿƽϾУ˺ӶȻڴ£ΪݼᶨĺԮ
ĩŲʮɲҳϡ̩ЦǺǵ
ܱϣϣԽЦ
ǰ߹ԽеĽÿ˵֣һ鶼ǳļ
λˣȥϢһաλĹ˾ͳƣվͻ´һ˾ʳƣôҺúóһ٣Ϣ֮¹
֮󣬳Խ˵
ǣүӦԽо֮ȥѳԽĽظԾС
γսһǧʿȻûˡĶǴĽ죬Ϊǰѽɻ׼͵ڣùʿġ
ƽϾĹأʤ̽ͺأ˴νɻǧ׼ٻмֵÿСϵҲӣüµǮʹ͸أھϼһʣ֪ж˻һ
Ҳ˵ʿ飬Խæ꣬Ĺٷ׷ǰԽϲ
ƽϺ书һսǧ²ն˸书Ҳ
ѲطԽףء
˴νɻĹ屴῰׼῰ūŬӣα˳֣峯͢λߣɻ׼ν֮ġȻ῰ǸյݣûľλҲ¡
ǽʿдսλڳɰˡ
ԽЦǫѷ
үعǫڳ˳ᢶ¼ƲߣʿԡѪսдս
¼ҲЦ˶֪һս޵еѾƣڼǰݼƽϾµǧ֮ࡣʮδսһμô
ֻҪԽܹסݲʧܳǴ书ֱɽ
ܻܲܳԭκϣĹԱҲѾǲˡ
ʺүЩ׼ô
֪¼ʾô׼ѷڽֵϣǵòӬ죬ôȵҲǸ취
ʾһգʹȫǰվۿȻһʿӰͳͳǽ棬óҴߣ³


491 ŭĶ
ݳǧƵİвŹɿĹݳ죬ֻҪʮľܺͻǺӽӴ
ضϻǺ˺ӵϵʹ֮ΪһˮȻͨѻǺˮߣȻͿƽֱݳ¡
ɱ̲ĻǺӣǽݳǵȻϣһ˫ͳ˧֪
ԣԽڳ⻤Ǻǽ֮䣬رÿʯŶһӪأͳǽϵؾ໥Ӧ
ʹؾȴȫް취
̫ʹ޷ȥȰֹֻܿŹһ뻤ǺԽԽ
ϵĻǿԳİտ𣬿ɲ֪Ϊͳ˧ٳûϻֻǶ׼󹥻
֮ʣؾΪ֮Աǣֻ˺յƾ򻤳ǺӣؾҲһظ֮˰ˣȲƱĵĵԼĶ֣ƽϺԽʵ֮
Ȼ쿴ϵͳ˧ոһĶ⣬ȵͷתϻģͷ޾ŭ
˵ʲô˵㣡ŬվֱԼ壬ŭĿԲűŵİ̽
ϰߣÿɳڶ̽̽鸽Ķ鿴оܵĶҪƿסԲʮκεķ紵ݶ
죬̽ʮʱΧæرš
Ϊ˼ֻ֧ǧ˵첻ϧɳǧټÿһ·ӪҲǧΪܹɱ֧û뵽ȻΧ
˲ö룬æɻͳ찢ɽɽͼ챾ԮؾȳΧ῰
ȻûãجĴɽͼϵսʱıֻбصͷʬ壬ԼδϨս༣
ǧϤնɱͷߣѪȾ˺ӺӰ
ǧ῰⣬ΪʹӾǰ῰µȰ콫ıɱöʹ飬῰ֶӣ¾޵µȴĽҲ޵罫
ϸ֮£ݵڣƽϾеİɹѾǧ࣬Ӷ·ɰ಻ˣû£Ѿߴһɶࡣö˿˿־У漴޾ķŭ
ݳʮˣһ϶½Ӫİ̿϶ɥʧӪеš޵еսʹӪһӾͱǧȻʹӪ뷨
ЩӪڸֲɹͰڱ뾡ȡʩŤת־棬޵е
ڳУȴڳ⻤ǺפӪӣ챾ŵھù߻Ǻˮ֮ЩڿȴǵȲǸʱˡ
ڶһ磬Ȼѽɻ׼ǽʱһŭֱţҲ˲սĵʧĽʿ⵽裬῰˵׼ǳ¥֮£ĳܹ̣
һҪݣɱо񣬼Ȯ
ɹɽͼΪ÷¾̩ΪǧǧӪǧˣݷ
ǵǼȡŵʯš
ȰϵڣٴݶԸǺǽǶĴ㡣Ȼޱȵķŭȴδɥʧǡ
ǰȻǧӪΪڻңΪͷڻȻںĶս£Ȼǿȴû˸תܡ
ǽʱʮŷʻڿʼڵʱĶУʱڵУһԵĵضȻڰǧ˵Ӵ˵еļ˻˲ʧ١ڵĹƵضɽҡѣʵ˵ĳɷָһЩʵĵɵ̫ࡣ
ĻҲҵĳͷݵĳǽں´ڵĺҡҡ׹
ǽһʱ򣬳ͷĻڿʼһڰöɢڷصȷʻҪ
սȻ֪ηǰʿźţƤֶܣڵĵ󶼱ֶܵסʹֶܹܶԺʿɱҲΪ١
ֶܵı£мſǽٲʱͷĻǷǽѵǧĻ֣͸ڶ濪ʼ굯ĻУʱࡣ
ͬʱҲƽ˻ǺӣŹ׼Ͽʼ˻ʸڳͷһӾ͸ͷ˽ϴ


492 ʯżս
ļʸĺ׼Ϊ˱𣬶ѪɳĶɹʿ󲿷ֶտͷָܶո¶ͷͱʸ͸šǧ칭ͬʱาͷƵĳƽϾòͷŶƣʱµļʸ
Զڻ北װҩ̫˷ʱ䣬һεʱ䣬Ѿۼʸǳǽϸָӵ𾪵ķ֣ȻгǽڻںͰоȻûռٱˡ
˰ļ£ȲòܱŶΪṩڻ
Ȼ˵һѷȻԶڻǺ⣬ЩԵĻڸòϡֻܿ凉䡣
ϵܵѹѹ
ǳ죬һӪǧʿʯšҲǸ߽½죬ɶһͶƽϾΪǿίΪ±ӪӪڴһӪʿʯš
سǲأԽݳÿ⻤ǺڶһӪһʯţͳϾһ߹ǺӡپΪ̽ȭͷԱʱܹд
һʼԽҲʲôҹϮӪ֮ļƲߣҲֻˡ
ǿսʵʵҪ̫ĻͷϾ˫ս̫Ժܻܿòʧ
һʼܶཫΪԽ̫սӼսԴ˺ǲΪȻΪһԴҲûж˲
Ȼս֮󣬺ܶ˲֪긲ȣܵ񹥵Ĺ
Ͳʯ֮һӪǧפڳǽͻǺֻ֮ɿխش
Ϊ˷ֹĽڻǺӱһĳ߸ߵǽǽͻǺչ˶Թ
ǧ֣лʮţǽнп䡣
̩ǧӪʯɱߡ
Ӫ̩ǿźǽ˿񹥡ʯżڿĻǺϣһɶԹʻʯϣǵӪʬ塣
ʯźʮŻַ䣬ɢ棬ӪԼĴ˵ר׼ʯϵӪ
µӪһ˻̩ȻŭնɱӻʿȻɳ˵ڶӪʯչ
̩ʯŹӪء
ָӵͼȥˣ˸̩Ļ̫ÿʱÿż
ȥǺ˵ʿһնɱ̩һҧֱţ¼˵ǹ£ԽӪ˵˾ǸȻ̩飬ȴ˿һ
Ӫһһ̩ʯŹȥ£ȴȻˣҧչ˽
ڣӪԽʯţǽߣǽȥȻԽʯŵӪԽԽ࣬ӪһǽŲпɱ
ౡڵ㱻׳ǽʯϣ䡱˾ҵıըƬܼ䣬Ļȼ
ʯӪһƬδȴ֡
˵Уе˾Ƶķشɱ˼
ƵԲ̳ӣǶһС̳ӣС̳װĻҩС̳Ӻ̳֮䣬˻ԼǦмʯӡȻϽֹ࣬Ͷȥ̳ѡ
ص˵شʮسʱӳ׳ҲжʮսС
ȻʮҲܹ׳Ϊսе˾صһС͵ʯɰ˵ʮ֮⡣
Ȼ˵о̫󣬸޷ڽֻڷءضܹӳȴޱȵǿ
ڣֻƳֻ˵ʯϣűըʯӪӰȻΪ֮һգȡ֮Ƕϱ۲֫ʮҺеȼ塣
ʯӪ˵ĹǽԹǽӪչͻѸٵЩûкԮĵо
ͬʱͶʯʼһöһö˵׵˻ǺС
䡱һıըǦмƬ裬ոŵ˵ĻɽϣҵıС
Զ͸ǧﾵսĲҾ쳤̾һ֪ͻǵխʯŹ²ף֪Ҫĵֻε


493 
ʯżսʱ˶һ䣬ʰսӵϵʬ˫ܴ
սҲͳ˲һʱսǧӪ˵߰٣طӪҲ˽ˣǽڰµİʮˡ
սǲпģƾеսɱһǧ˰١ؾʰս²÷׼ӭӵ˵ٴνҲܿԸ
˲ǧ˶ֹ̫ͣƿɴ侲֮ûҪǿʯš
˿̣Ӫ½ץİѾ֮ࡣ
ͯӪУ׳Ůǰȥ
ˮ뻤ǺֻвٲֻҪǺ˺֮ϵٰˮͻǺͨͿ԰ѻǺˮߣʱ洦Թǽ֮£ûҪʯš
öץİսУٶҲۡͺͯӪУͲЩղ
ݵˮͨ˴˺ӴݳǰȦΪݶȻĻǺӣСػԱϴǶ˺ӡ
ǺӺͶദˮǻˮȫض̫ѡҪǽضһεĻǺϵɻǺӵˮƽ
ǿ£׳ŮſʼݳǶȥ
ǧձǿŹŵʯţ̩Ӫ켣԰ΪٴʯŹȥ
аΪڣȻʹû˵ĴɱֻǹǹԵⲫڰջ᲻ͨʯݳУȫġ
ˣ޴ɰǣ˳ƹеʡٶѹ򡣲λƽϺӦòô޴
ǧǵذʯӿŽȻɫŵ׸òй
ǵڸ߽ʱԥ̿ڷ北ֻһЩоЮļѣôҲǳԼķߡ
ڣƽϾУ֪λүıԣԴƻԴͨȴͰĺܣ˵ǰҲΪ
ƽϺԽԾץļϣƽϾϽκ鷢͹һͶĸ߽¾٣кüΪ˰ǮС£Ծնʾڣ߱ʩݡ˱𺧵ҲҺΪоͰ
԰տº᲻ܵүĳʹһ̹ԥţٳ޷¶ġ֮£ֻʾ
ۿǧսƽ˻ǺӣſɶӪʯźƽϾ¶֪룬Źȴ
ӪٲǾҪʯˣŵ˵
һ̤ʯţŵӪͻ˳ƶź󼺷طͶ֮£ס߽ޱȵѡ
˵УӵʯϣӸٵתţǲɱյֻһ£ڰӿʯ֮ǰ˵н衣
䡱˵бȺӵʯţ춯صıըƬ裬ĽһŵðҲǰС
вǰߣɱۣ̩
ӪǾ˵ǹںɲǰİսпɱһĲҽ֮ձŵûɢһѷʯųȥǰǵɽ𺣡ͺƤħȣɽҲûô¡
ҺܶձŻ룬ֻҪʯţӵݳУܻ
Ҿ߼Ϊˣйɱ
ϣǷܱȳ
ܱһԵ򸧹ѫæȰ衣
µǿɶҴİգǶܵıȲŲò˰
ЩյѵƽϾʿͲˣѵݳʮյͲˣ
ôȥ
̫󣬻Ӧүĺáѫٴε
ֶͲҪúүˣºʲôһе
ȵĻѫֻܱտڲԣΪ򸧹٣ѼְڡȻ֪ء
͵ӿʯſҪӽǽʱڵõϽ
ųͷŴĳ죬ЦصĻб
䡱װõʮŻͬʱ𣬽ǧöʯֹȥ
ʯͬʱ˵ٴʯš
Ĵɽ裬ʯϷ·ͬ˼һ㡣
塱һ£ǧյͷӣʯϲҾŵǻɢ
̩Ӫǰֹʱ˳ޱȵİٲ·𱻹һ񱼶ӣǰĵǹš
Ӫ΢ɱ㱻ƵڵأȻ˫Ŵϼ̤


494 
£ƵİڳǽݳǺӼ䣬ǵſзļʸżĿ־壬ŻǺ
ն칥ǼƻҪݳĻǺˮߣƽȻֱӶԳǽЩոɵľضϻǺӵΡ
ѺյӪŵֻҪܹΰӽǺУɲǹǡ
Ȼ֪Ӫ˵Ļ㣬ɶڱץİ˵ǻȥϣ
Ȼ뻤ǺӪ֮䣬öֳ򻤳ǺӶȥ
ǳͷԽΣɫΪѿ
ǷôģսܶҲסǰͷӲ졣
ս֮ʯţյʬ壬űѪȾĻǺˮԽ΢΢鴤
ɵưǸںȥĻǺˮ϶ᱻգƽ
պ´ڵĺǳǽأͷܦأصƫһǽ˺ܴơ
Ȼֹ˳ڰսޣڲͣЪĺ£ȱڻԽԽ
Ҳò˼գǽͻᱻʱܹӡ
ûк´ڵ۳ޱȵѣֻܲϸǻΧȴֱ취
ѾʮͣȱʹõڵѾǳʷ工ǿź´ŴκƳǽԵء
ݳᣬҲס´ڵĿ䣬ƳǽҲ顣
ڣָȴܳԽĳ˼ԹԵ
ȻԽƽϺǽܶǵָȴȣսҲòʾԽ
ȵϻڻ뿪𣬼굯Ļӳͷ籡ų¶ȥ
İձʸУˤڵϣİ򲻹ܲ˵ĵͷ񱼣ܵǺӱߣѼ縺ӽǺУȻٷɱء
ͬʱǧ׳ھ£ˮ򻤳ǺѸٵĽӽ
Ȼ˲أɱƵӵİʵ̫࣬˱ڻǺӪ֮䣬ӽ˻ǺУˮ˳ȥɵĵ̰ۿɼٶȿ򻤳Ǻм죬ضϻǺҲò˶ʱ䡣
ΣԽ˺ȣֹͣ
үҪضϻǺˣ۾ͨ죬ųԽе
סģֻͽɱ˰ˡԽҡҡͷ̾
ȻסٽĻҲͶɱһЩ˰ˣɱȴǴİգǺοա
óĹȾҲ˽ǰɣԽ
ǺӺܿͱضϣȺˮ֮洦ܿԽǺӹӪĲʯѾʧȥ塣
ԽѸٱȥǳŴ򿪣ڳͨڳˡ
ͬʱͷĻڻҲͣЪ
֮ʣԶأ͸ǧﾵڳ˵ƲƲ죬ӵ˵
ֻһЩնѣͷֹͣ˻ڻ北ⲻǸ֮ʲô
ȻյҪ㡣ȹ֮ʱ԰ΪƣʹΪйǡ˵ܹһЩʿܹشݳǡ
һ̣Թݳġ
û˳ĸԤǺӽȿࡣܿ⻤Ǻϱ౻סȻŰͨˮͻǺӣǺˮͨˮѸȥעһݵء
Ǻˮۿɼٶȼ٣Խ֪ò˶ʱͻᱻɡȻưռֱǺӱƽһ㹻ԹǲŻݡǲпĹսǾ˵ʱ̡
Ÿӵ飬Խ뿪˳ǽصܶҪ˼ŽĶԲߡ
סݳԽġú´ںǽʹչǡûжĵƽϾڣݳǱ֯ļʮڣ˺ӹͨϱͲסȫ⡣
ӦԪͨʮһգôõزסݣԽԼɱл
סݳԽģǵβѸٻܳûʦԮϾ
ȻʮΧ˺֣ݺϾĹͨ衣Ͼ;ŽϢѾݣԽ֪ľѾʮΣ
屴ղƫʦռ˷׼ֿڶɽϾڽϺ֣ˮʦս
ŽθͶ壬ϾĴѾ򿪡
ΨһϾǸ׳½صߺ
ߺֵ·ʮΣԽļ٣޲̸ϵߺ͸ײս


495 ӪϮӪ
ֿڡ
ӪʮפŲ岿ӡ
ݷֱ֮󣬲ǧ¹̶̵ʱںɨռ˷ȫƽıΪӪ
ǰøǻ˻ƵùнѣѾӵӡ
ƵùۺùȽĹ齵Ҵֻʹ̽ϣŹϾ
ȻڳϰԸ֣ˮʦפס˲֮·
̫ԪԳݹϾʱǴֿڶɽϰϾ֮ΪǽٶĴҵ񣬷ˮתҲѾ˽ŴĽɽ
屴ղ˵˿̸ջǰ
ܹɹܴϾڰøλ֮ǰ֮߬С
ƾһ֧ƫʦ´׶ֹʹԼΪ¾޼ҵ࿤̩֮ӣȻҲҰҲаġ
ڲ忴Ϊ壬ֻƾ֧ϾҲ⡣
뷨ãǰܹɹ
ǰ֣ˮʦǿ˵ǴΪǿˮ
ڲ£Ӫսɵˮ֣ˮ˽ȴڽսбɱôܣʮսʧӪһǧˡ
Ȼʱڰֲ׷ˮս½սͬ˵۾㲩ԼҲûմŰʿˮսлܶ
ǣ˭˵ˮսһҪԴӲƴ
ۡù߽Ӫһ֧ӣ˴֮ʱĶɽӪط͵Ϯ
ʱ췹îʱһ̼˴Ž԰ʻȥ˿ǰڰʱϵķҲ㵽Ʋ֮
ŵڴͷĵƻˮֻŴֻŽ԰
˴ĽԼôĶȻϰ
֣ȫ˯У˯ʱ̣ȻϮʱ
ȻˮȻϰ˴ϵ֣Ӿ󲿷ҹҲڴ˯ǿŽӪ̣ʮദӪءխ֣ӴĶʺںʻƽ״Զĸխҹ˯
ֵصľʿȷ˽춯ͬһڽʱֵؾʿ̷ġ
еǸմ˯ٴü£ҵսҪ̫ʱ䡣
֣ˮʦѵصƽϾȻҲǾ񣬿ɲǰѣѵط滹ĺԶ
֣Ҿʿ֮ʱѾ˴ɹ˳˽Ȼ´ϰӪعȥ
ۡù߽Ӫһ֧֣Ӫط˿񹥡
۴̣ӪҺͰ֣ۺùŻô׵Ͷ
ӪȴȻ壬ҶԼˣ֪Լ˵ĵϸ˭˭
۵޵еİүΪܣټϸոսؽ¾ǰúñԼսӵ͡
ӪǶ֣Ӫأɱ
֣ˮʦ˵ܵоͻϮ֮ʮɵսӲɡ
ټǳˮս½սʵҲˣ㲻͵Ϯ½սҲδӪĶ֡
ӪĿ£ɱĴʮദӪҳһ㣬ɱ
סǶӶס֣ͳ˧֣ҧӪؿ񱼣졣
ǸӪѾҳһţ㽫ǽӵִеʲô̶Ҳ˵ĺܡ
֣ӵоˮӪµӪӦѸ٣ûӪءˮӪս֣һֻҪдֻھͺá
ɱ֮Уɫ֣ӾֵĿӪشѾƣµʿӪӡ
үҲӰɣʩȰ֣ӵ
ձһҶԲֳԲϰ֣Ȼ
͢ʥּˮϾ˶֣ҵĸϵѾռ˸ӵһ㣬һսأ֣Ӿ޷Լֳ֣֥
үɽڲûգٴȥʧ¸󰡡ʩĵȰ
˿̣Ӫ̴ʧأӪеľӴ󶼶Ӫضӡڼᣬһ϶ҪоˮӪǿǲѸߣٹɾҲӲˡ
ˣ˰ɣ֣ӳ̾һȻ۾
֣ӵ˳׼Ӫʿ½սêϷ緫ٴֻת˳ȥ


496 ֣ɭ
ǵжٳԹӲд
ǵҲÿأֻҪзͬӵдֻˮĳ洦ɶɹ
֣ˮսȻҲ㹻࣬ɱϾǿ;ִٱʱ̫̣δü̵ķߣľӴڽ洦Ӫûй̵Ӫ̡
ĵҲܴ󣬾ȻҳҹԽǿһ׼ıȽϳ֣м̵Ӫ̷صĻɳսסĻɳӪ޹ȫûΣա
ΪӪδ忴ԼˣȫҲۣǱ󵨵͵Ϯƻҳɹˡ
Ӫɹ֣ˮ֣ӴŴ˳£򽭷ȥ
ñϲǧҲ˴Խ˳פϾ࣬Ͼǹֻ֮ң
ϾǱҰߣǱ֣ʿ
פĽӪؾϾǲʮľ룬ܶܵУȴϾŽƣǽǣֻεƳǶߣˡ
ӪҲδɱ׷ɱúܶһ
׸ô죿ãȻ޴롣
ͳ˧֣ӳ˴˳ߣЩ˾ʧȥָӣӪۼһһĶȴò⣬֪Ǻá
Ҫǻǻظȥɡλ͢
УĻܵ͢ϳ͵ġһξλԵ
ӳ£һľһˣ͢ξľְߡ
ܴ͢͢ڼ컹˵׼أѵû˵·Ѿ˾ŽʮȫͶҲΧסȻ˳Ͼ£͢زסġ
͢غҪϿߣٹ֮ӾӲˡ
ҪϾסأʱǻܵ͢ϳܱͣү֡
ξܵԥţԶϾΰĳǽη壬ôôĳǽ˵ܵסĽ
λˡڶִ֮ʱͻȻС浽
ӣ˴󾪣æתȥͼ֣ɭһϮ³ǰͦӢݣǸܱ֣֥֣ɭ
ӣôˣ˸æ񣬾ϲؽе
֣ɭӦϾڹӼǣξȻ˾У
λ常ս´ݱڳԲ
ξ͹͢Ǹ֣֥ҵϺ֣ɭ常ƣҡ
֣ӴˮӸϾڹӼ֣ɭȻ֪£ǰЩ֣ӷʱֶ˻һ档
⽭Լҵӵܱںս֣ɭĶʱ̹սΡ
һ羹Ȼ֣ˮܵϢ֣ɭ󾪣æʦǮǫ棬Ǯǫ֣ɭ͢ζԸҶ֣Ӻǲ
֣ɭǮǫҪ£սѩǰܡ
ȻҪãܹ»صսΪ͢ЧΪ˰ȫڼֲܿǽϾ֣ɭ֣֥ĶӣǹӼѧ氲Ҳǲѡ
Ǯǫ׸ʷɷ֮󣬱֣ɭһѲʹʱְ£֣
֣ɭӵǣųǣҵ
֣ɭ˹ٷݣ֣֥Ķӣξ͹֮͢ҲֻȻָȨ֣ɭ
֣ɭȡһָȨ֮ξ͹͢ΪӪͳ죬°һΪӪԼԴӪԳ»ΪԼ
ͬʱ֣ɭؽȥ֣ţ촬ٻʦϾ
þ֣֮ɭ̴˷ڽӪս󲻵Уֻפڹ⿿ųǽϵ֧Ԯ½
ų͢Ȼί֣ɭͳ֣Ҿӣ֣ɭսѾҪӵ򽭵֣Ӵ󾪣֣ɭʧæ촬ӻʦڳӪˮļս˫ʤ
פڹ֣ɭһŶζϾ⣬ޱȵܡ
ֲϾĽߣϾǽ֮Ͼȴ޿κΡ
е׷׹齵ûг֣ѪнϾЦΪϾڵĻʵǳǸ
ȻɽʹϾĸһʱմģͶȴδ֡
ʵϣ֣ɭһͺѳ¡ɱʱľܵϻڻ掠Ĺųͷı֣ɭ֧Ӻѡ
һʼɵĻʦɹ֣ˮʦȻڲо
Ͼǽޱȣ⻹֣ҾǣƣƾˣϾ۳Ǽֱ롣


497 ΣѵϾ
սʱǣϾ͢񾭣Ͼֻһ֮Ĳ岿ϾȺֲ̿
ʵѾղ߲ݣСûʱȥ̽ӡ
ټҹ飬ÿæת
ΣľƷ·һǰɺ򶫣̫ԭͬɽͶ֮ʱµ֮Σ֮һǰй֮޲
ǱȴΪ׺ݵĵˣڵҲһǰûʲô
˵˾һѱȴޱǿ񾭣ʮαʧشԴ
һǰΣֵĳǿΣѵܱȱʱΣ
γѾ¶ĲӣһǲĴԼУϾϾٶʧ޷Ļᡣ
ԣдǨЧǰθԹݣԱâ֮ʱ⵽˳ѵ⡣
ԻϾϾѳ
ʵǿӲһЩҲԼС˼ٲ֮ڿڡ
ȺĹͬЭ£Ͼļ׳Ƿ͹ľʯسеͷеתʼе
ڸĴ£׼ɽš
ò˵Ͼһܺõѡӹʽ˵ڵϾͱ֮
Ȼ˰δʼգϾ֮Ҳֻһ˰˾ű߾ӵ֧ȥ˱ǣۣ͢ĲԺת
ȻһĹʣµһȴΪĵĵط󲿷ֵ˰նϷṩ˰ûнٶ٣֧ȴһ룬ʱӯ
ҳԽǲ鳭ϾڵѫȻݶ̶Ϊ͢Ū˴ʵӡ
ھǮ˵ǳǻʮõʱ򡣹ڿܵǮ֮ࡣ
ӣʲô鶼ð졣ϾоӪʿˣѾ˺ܳʱ䣬ʿ͵ؾͬն
Ͼָ̻֮˽ؽ˶ųƿϾƿȺǵĶ
ĸƿžӪгΪצڵƿҪ󳬹ڱ֮ʱ
ҲǳеϾӲԭ
һʱʱϾʱ۲ֻǶߣһ׳Ƕβδ֡һжΪһԽߵĸı䡣
ȻʷһʱպһЩҲֻϾûϱȴȻԴ
Ȼڲ岿ϾǣǱϾŽøƽθʮϾɱһߺĳ½赲סʮֱɱϾ£ʱϾǻܳס
ǿ㣬ϾǶھ֮С
£ǱѾֻˣӦ򱱺ǹ·ִ֮ǰ֧ӻ˲ѸȶϾľơ
׸ʷɷ֣˿ߺĳ½Ӹסø񲿴ǵȵ·ʦϾ£ʱǳ鷳
򱱺˼أĿ⿴
ԶʱЦξӪܶһʱˣȻ֪ӪʿսЩ˴󲿷ֶǾȻ⼸֮¹ĲʿҲسпɣȥʵЩΪѡ
³ֻ࣬ھаˣ滹֣ˮ½ЭҪٲҳսĻʵЩ˵ȥ
£ԸսųеĿ⣬֪Լ޷ܾ
գӴųǣ͹֣ɭ֮˽ͬʱ֣ӴˮսڽӪˮ˹
ڲָ£ù۸߽Ӫ춽Ӫսһ
ս½еĽƶңƣӪýڽںˣ򳤽߱ȥۿžҪ볤
ؼʱ̣ͻȻɱͬһһУ֮Ʒ׷ѡ
޷ֵĹƣľӪȱƣӪͬˮȥŵǹڱ׷ɱϾʬҰ
֣ɭľӱԺһЩ֣ɭսɱڵһߣԼ˳սݣȻڳͷڵ֧Ԯ±סûбƣص˹Ӫء
Ͼͷſ񱼶ӵľӪʿԼ׷ɱɷİͷĹԱǺȻɫ
սԶлҪǿ󣬻˭ܹǣʱ˲Լͬһ˵Ҳֻܹȴ˰ɣ


498 ˮ֮飨һ
Ͼݶľ룬ΧסϾǡ
ɽϾ⼤սϢܿʹߴݣȥ˳սֵĹ֮⡣
ò˵˿֮󣬳еƢֻ࣬ԽϾ֮ΣͨƪȴûбȳԽսûԮϾ˼֮ȴԶ
ıǳսȴɱôܣʬҰ򱱺ѵһľӪҲ
ųԽݹ飬Ǯ̾ܶһֱԳ͢ӾӪǲһܶ͢ӻûв鳭֮͸͢Ķࡣ
Ͼеľеװ˾ӪƽϾľеֻܿԼ졣Щ˶Գ͢΢ʡ
ǮֵĻԽäţֻϲĿŸմϾ
ɽϾĻãԽЦʵ
иȱԵˣֻһǮֿ飬ȴ̫æԽּ͢ݣԸԳίνְ֮ݡ
ˣæĶǳƤ飬͸ҡҡͷЦ
ȻλȨأҲܷӣҪء˰ȸȻкܶùٿɹʹȴҲ겻и
ɽ֮ھı˳ᢣڻֵطȷʵίˡԽЦ
ү飬ضԻܳѾг༴ݿҲӲ˶á
΢Ц
Ҫɽ©ȱųﻮСԽ˵ſһԵĳʯһۣʯͷѼ¥˸ϵԶԶģԼſ¥ֻʣ³ԽǮˣ֪ԽҪ˵Լսƻˡ
͸ȳǽҪһɵļ¥⿴ȥˮԼʹǵڻҵİͬһ㡣
ǺѾʹƽݳǵں´ڵѳѷ졣˳ѷ
ȻԽԴ׼ǰǽոճѷ֮ʱݸ֯ѷ֮һǽ׳ҹϹ׼õשʯյĹһĳǽשĳǽȲֻǰ˰ɡ
ǽͬжԵҺǽγһͳǡ
ѷ֮󣬺Ȼ澹Ȼһǽ̳ڶʱܵ˳ǽΧʸ꣬שʯƿ˵вҪӽȥһǧʬ糱ˮȥ
´ں俪ȱڣȻһ壬ͷҲ֪⿴Ȼ򵥣ȴҪǿִҪǳصİ֯ӹٸĺ߾޷ڶʱھʹһǽȻֻмʮɵĳȡ
õεƣ䲻ΪԼս֪ǳԽ̵ķ
һΣʵЩ棬Խλܳʮ
ɽ֪֪ܷΣԽĿӳջأȥ
˳ż¥ſտȥͿģƲְֺ񣬷·ѹ˼¥
ûпĻձȻһꡣ϶ĵ׳Խ˼
겻̫ãһյʱ䡣룬ֵ
ڵµĿͣҲ죬ʱ򣬱Ͼٹ¾Ҫռڡռͨٳġ
ѵǺүĳյӣһ£ҡҡͷԴͳ˧˵ʤҪǵأչӸ㲻ʲôԽʱҲע
֮ʱ֮Ţ޷ҩܳ޷ʹãҲ޷ǹһԵǮҡͷ
ƽϾ̫ӻʹãǻ޷սƽ½ɣԳǹսԶ̻
ȻǽĺʱɽͷҲ֪ݳǱʮﴦǸʺǰսգʹúˮλǣֽ´꣬ڿ۲ϰ̣ʹôˮӪλΣ
Խ˵գ۾һգգĿ˼Ƶ֮ߣǲ֪Ƿܹʵ֣Ҫæﻮ
ԴˮУ۾һ漴ְ뷨Ǻãϧ̫ʵ
үֱԣˮ֮߿²Сû˵Ǯֿڵ
Ͼ۲ʮ֮Զ۲϶ǵ֮أ򿪴̣۲ˮʮʵвӪ
ˮҪռȻĵҪгˮˮλҪ߷к£Ѹٵĳо
۲ˮݳҲϸܶвݳڶֻ࣬ҪתƵϸߵϣɶⳡˮ


499 ˮ֮飨
Ǯ֮ԣͬĵͷȻλְ֮ϾʱûٿԼϾɽϣ۲˽ģͳӻϾʱҲ·۲֪Ǯ˵Ĳ
Ҫˮʮʮ۲֮ˮܰ쵽˵
ʮ۲֮ˮ𣿡ԽصһЦǲܰ쵽
ү˵һ㶣ȻȻ
Խ΢Цŵͷ
ǮԻĿ˿ˣͷѰ˼һҲ˹
۲֮ǺˮУˮ֮ƴʮ۲ܱȣ
̫Զ򿪴̣Ա֤ˮķʡ
̾ڱȻûׯûҪոӡ
ˮȻգȻͿ̿
Щү㶼𣿡
ɫʮʵ
ʵԴӻƺӸĵỴ뺣ʧȥ뺣֮Ʒģγ˲׳ĺ
ξ䣬ӵܶ˼ѱĴƺӻӣںذ˸߼ߵȴ̣Ϊ̧ߺˮλͬʱƺκӵ
ӻƺ֮ˮᣬһźӵȥߵٴٻĴɳӶʹúӵ
Ϊˮɳ֮ߡ
Դ˼ѱƺ֮ʱƺӻӲٷġ
Ȼǻ͢æڶԸҵ͹ĽūϾ޺ӵ̡ƺӻӣЩƺ뺣ӵأʱĳ֡
뺣˳ĺˮ룬ʹúˮλڶи߼ߵȺ赲ĵĺˮʱûݡ
ǰǿ߼ߴ̣ӿĺˮϹ£֪ٴׯջᱻû
֮ˮϣȻвסƺˮƺˮҲᵹУӶʹúˮԽĴ
ǰǰǿ˿ⱱƺӴ̣ⶼƺˮû
ˮλûп⴦ƺˮλôߣɻ㼯˻ӻƺ֮ˮˮ֮ݶá
һڣһؽΪһƬջôѣ
Żдһʡ
ĻԽûֱӻش𣬶Ƿʵݱ£ɽΪݳʮջʲô
ʰղشݣѾǧ࣬ͷŻݳ֮ʮղ⵶
ʱʮܻ޼
⻹ֻݣϾأطأж޹İջ֮£
򿪺̹ȻɰʧͿ̿ʮƽϾͿȫԮϾ
˲пܴĹƣȴΣ֮ʡ
Ϳ̿ȡתΣΪɶҳԽԸһ˳ܣ׹ʮ˲ҳԽҲڣ
Խ˵ţ¶Ȼ֮ɫ
ʲôԸͺүһе
ԽĻǮޱȼҲվ˳Ȼ

Ц
ȻүѾãʣµ¾ǽɣ˹ѱˮɳ˻ƺӷ֮⣬ڲڴڳӣȴ̫ࡣ
ԽԴϲкɽңγ²ɣ
ͳһȷȡˮ֮ߺ󣬳Խȡһͼ¥֮
ɽ뿴֮ӣֱͨ۲
ǵ껴Ӿʱγɵĺӵ˼ѱ˹ڴ˴Ӱӡ
ֻҪ⴦ӰӰǿ֮ˮ˳ӹֱ۲
ȻӺӵ޷ɺ֮ˮȷģˮҲɱ⡣
ӹʵڣܱ֤ˮܰҪķʡ
ͬʱپ۲̣ˮĺˮϣһϳݳӪ
ֻҪԱܲʹΪѡʱ䶯֡
밲ȫתƵߵҲɵá
ʱˮ£ʮ
ָŵͼԽ΢ٵ˵ţΪ˼Ƶ֮Ѿ˼յʱ䡣
үǡͷҪܾͲܶݵľ׳
ںʵʱͺʡ
ϾҪ´꣬ڴŢ޷̽
ҹڿ̣ҹˮӦʱ䶼ûС
ھ򿪴Ҫò֣ҹھ鷳ȥú˼
̫ҪϵݹϵˣΨкɽܵ˴ΡƽˮʦдݳգǲȱġдһƽȫӺɽĵǲ¾иˡ
Խ˵ֱ֣ص
үģض߾ȫүС
ɫı֤


500 ǰ
ǣһأȵȻ
ڳģʱ־ѾĿԶ
Ҫ̫ľ飬ܹжϳҪ£ұȻһꡣ
糱ˮȥ´֮ʱɱĺʱ
ݳǵؾҲæսԱûųϷõеʡ
⼴´ʱֻ뿪ݳǶ˺ͷڼʮˮĻ£򱱶ȥ
񴬲ڣŴмֻܷʵ˶ľͰ۾˸˸⡣
ⶫ𣿡ջ̲סʵ
ģÿֻͰװٽҩըһɽҲըƽ˵ˡ
ҩ˾ظ֤ȴЩšǾе˾۵ĵӣԭɽĿ󹤣ͨҩʹãκһ̺һЭԻҩը̡
ڿһʱ̫Ǵ̱ˮ忪ʱֻԱûҩû
ڴԻҩʹѾǵǷ켫ֻӦоУسǵ˵оԻҩըɱС
ûҩըɽըȴδֹΪʱҩǺڻҩը̫󣬶ʱҲܿƣû뵽
ΪԽߣԽȻֳ֪ʶںɽڿõĶǻҩڻҩУǾͶŪһЩͳˣ
ҩڻڻϣǿ˵һըըǽ
Խ֮Դż˼Σܿ˻ҩƵļȴԽڣʹй¶ȥԺҪΪƽϾĴɱʹá
ڵͲ֪ûҩըֻǽ´ںǽ´ںǽõĻҩըʮγǽҲˡһʱգ峯ڣ̫ƽʱ򣬿󹤳Ų˻ҩըǼ
ı֤ŽɣȻǳԽģҲֻܹ֮˵Щҩը̣ࡣ
ֻе۲ʱž˺ｦˮֻ۶ʻ۲Уðڴͷź̵Ķ
ڴֻϣʿΪɡ·Ȼ꽽͸ȴδЩ͸Ļź̵ĵеĵͼš
۲ԭֻһݵصˮƺӸĵ֮󻴺ʧȥ뺣ڷ֮γɡΪ˷ֹˮģٸ֯۲̣ñΧԼһɶߣȴǽҪʻ״
ǰЩʱյĴʹúˮˮλܸߣ̶಻̫ԶǾˮȫкҲв뼸ʮӪĻɢֻ۲ˮĻ϶С
Ǻ̾ڣƺӻ֮ˮ۲Уˮ֮󽫲ɹ˺УҪ쿴Σѡڿ۲̵λá
ðŴ꣬۲ϲʻţӺһֱʻ˺ȷ˾ڵλáȻֲŢ´ϰ̵̽
ôĺӵ̣ȷǼͰըҩը𣿡ٴʸ
⡭Žµĺɵĺӵ̣Ҳ
Ĵ̱Ӽ̣һҩ޷ըȻᵢүĴ£ҡҡͷ˵
ܶʱܽƾ󣬱ʵؿУ̶ԣʵϱֱʵĳǽըĶࡣҲǳԽȫȨµԭ
۲ѧ۾ݳбȵùĲࡣ
һֻںӵϴȻھػҩҩⶫˮһٵֹЭǽڵ̡ѺڵĲʱҩ˲ȷը̡
ȻҪھ̣õ֣Ϊ˷ֶֹȴܴݵɣƽǧˮдݳ˵ĽٱԼݼվں
һҪעҩ㱬ʱǱߴıը֮󣬲ܿʼը̣Ը
ǣˣʩ
һֻӪĬȫȨָھ̣ˡΪ˱֤ˮ֮ߵ˳ʵʩԽɳĶĸĬΪԽεļĸ֮һ۲ߡ
ź۲֮Ŵֻ뿪۲ź
Ĭָ°ϵĶж۲ϴ޴ȻͲŻҩͰСĵתƵ
ԽԽ콥ĺ˵Ҫھֵ̣ʱ϶õ졣
ĬȰ˾ںӵפȴ
ҹɫ֮У˴ʻ۲ҵƽӪء


501 
ƽһˮӺݽӦ֮󣬱פںСݳ˵򱻰ں滴ؽ硣
첿Ǵӹ¸£ֱݣߵĽһֱߣδݻݻȻڴ¡
ݾ̫Զɽ̫ԽδפپӰأԾֻٶĻȴܲأ˴ƽΪܱӪƽϾͬػ
⵽ݣٲȻǡ󷽡
ƽͽȴݳ֮󣬳Խδ̻ݣǾͽڻݳسǵı㣬ƽͽľӳԽ׼ʹá
ƽͽгԽǩ̹֮ָȨ
һҹ޻ڶһ磬ƽһ֧һӪʿǰ۲ͳĬһڿ۲̡
Ȼ״һӪʿ˴˺Ӱӣѡλ֮һӪƽϾʿð꿪ʼھ̡
ھ֮ӣˮλʱ̶ӣȻ˳۲СʵǺһйӵ
ǰЩʱսһս꣬ʹúˮλߣӵ̰ӵĶƽʱϸ̰Ӷ֮С
̰ӻǵ˼ѵƺӻʱޣ״Ϊεĵ̰Ӷɿʯν쳣ķʱʮ򣬲˸߼ߡӵ̰ӵȺ̣˺ϴƬزˮû
˼̵ĵ̰ҪڿǺףԵĹһ£ǧͬʱҲҪʱ䡣һжüպͳԽԼ̻ҹڿȻӪУ㶼޴ɶ㡣
ʿǰʼðŴھ̣ڴ̶ŻҩͰȴѡ
ˮ˴̶ڶĻ϶ʹöеˮʱΰŻҩ
ϸ˼֮ǴӺٿʯȻʯҪƵĺݳһοռ䣬ýܷʯķ϶Ȼھοռ֧޴ڵꡣ
ȻٰʯȦˮӺľưγھͳһûˮĿռ䡣еĻҩ˾ָ̺ʮʿھӡ
彭֣λڻ࣬Ӻͻƺڴ˻ϣȻ󺣡
˿̵˺ͷֻսͣ˺УʮԶƽϾʿ´Ŷң֮ĬĬǰУŶϴÿһսԱê𺽣ʻȥ
ͷϣƽһװΪС
Ľ𽫾Դսȴֻܴ⻴УһҲʹ
ƽ̾㱻ԽίԻְܱ֮ڻУֻ۰Ͱ͵ĿݴݱȴӲһá
ĩȥʹˮˣ򻴰ش󣬾ɽҲò˶ʱͻᷢ£׵塣
Ц֪֪֮ԼȻҲܵԽãۻóԽγ̶ȵĻԼȴԶԶȲƽƽϾϵͳƽǳԽµһˣԲųеһҪְ
֮УһǧƽϾʿʻУǴӱ·ɱ

۲̣ڳĬָ£ѾڵʮɵһΣȻûڴʣһɺ赲źˮʣµĴֱشٽĻҩͰ͸˳Ѩϲʵ
һ׼ȻһӪʿפڴϣҹĵ

עĴأݳʮﴦӪһƬţʹùȫ޷УȴǸѵõϢʱ̡
ˮ̫󣬵ŢУɳѲҲֹͣѲ飬һӪ˯
ϣʿǱӪֹ߶¡
ڴӪһƬȻͼӪҲʵࡣΨӪڰӪӪмһƬطʱ
ץİձѺûԱֻ꣬ڴӲͦţŽеͲľż׵ݣȴûжá
ͯĿŮһƬȴ৵ѹסԶ΢š
ˣȴҲû˸ܣפĶıӪߵ³ҡ
Ϊڻңץİ˲أӪﴦĴﵽȥյʬ塣Ȼǻ֪һѼѻǻȴҲ˵


502 ˮ߾
ôŷƬһĴС࣬ҹһƬž
Сҹ˯ʱ̣ԽԽ֮ǰϣڴڻߡ
񣬼ѹڼͷǰǵСʧ١
λжξж仰ԽǰЩţڿȴһ㲻١
ֻǸүܶһԽ˵δ˯̤ʵǰæһ죬ڴϻҪϸ˼⡣
ͱڣõ˯ʱ䣬ԽȴߣĶǽҪ顣
е鶼׵Խȴ̲סٴλǲв׵ĵط
洫ĴİԽʱ䣬ƻܿҪʼԺ󣬳һɨգ
ͬҹӰӴ̣еʿѾսֻ̰¸ʿ
̰ӶУ̺˿еӣĻѵȼһ֧㣬ȻĲ̯ľϵĻҩС
ȼͷͻȼҩҩ˳װߵȼڵ̰ӶеĻҩͰֻľͰǧҩͬʱըݻοֻʣһɵ̰ȫ⡣
ԣǶʱʹøȼҩгʱ䳷롣
ȼ֮󣬳̺Ż߳ͬʱĸָӸȼʿҲ˳
뿪˵̰ս
УսͣţÿֻսΦ϶һĵǧƵĵͬϵķǣӳŲԵĺˮУӳ
һսϣͽȴδ˵ڵȴʲô
ͻȻˮҵĻζͻ𣬴ҲҡȻһ죬ͳңϹ޵һ㡣
Ȼ޴Ļǰձ̰ܿҵıըƷ˰գȻˮз޴
ڵ̰Ӵƾճ˳ʮɵȱڣǿˮѹʹúˮѸй˳ȥӵһ㡣
һɳĳҪƽԭ߳࣬ȫ̰زʹúˮԼС
ڵ̰ӾڣǿʹúˮѸٴȱڴںˮĳȱѸʮɱʮɡ
ĺˮȱڴӿųӺӵ֮УźӵϣǰܹѸʵĺˮͬеľ޴һԼٶѸԶӡ
һʼӺӵɾڶĺˮȻźˮĿӿխĺӵѾ˼ޣˮ㳬˺ӵҰӡ
Уںˮڶ˽ϴʹôֻܵϵêǣսȵͣںУźˮкγɵ첨˵˶ȻʧɫȻҹ俴׳۵ľ󣬵ƾƾҲ֪ڷжôľĶǡ
ӵΧ˺֮½ûб񣬲ʱ򲢷ɱȥʱ̣Ϊˮոк̫죬ҹ䴬ֻÿơ
ȵ֮ʱ㹻ĺˮӿ뵽ҰУϸߵˮλսʱɱȥĺʱ

۲̣Ĭڵ̰ϣƾСʪԼͷգڵȴŵȼҩͰʱ̡
۲̵ıըôԶĬҪȵǴӺӹˮˮ֮ʱը۲̵ʱ̣ҪԵȼҩͰ߱ը
ˮˣ氤Ŵ̲ԶͣһֻССҵĻζһױԳĬͬʱƴζеĻѡ
ҡĻѣĬת񣬰ѵŵڻҩϣ̣ܶʱҲ㹻뿪̰ӻصϡ

ӪȻӴ𣬲ŶĶӱͬ´ڵĺ
⵽ʲô˼ţȴ²𰸣ȴĪĸо첻˯վ
սʹöһϰߣսϼʹ˯Ҳż£Ȼܴ˯׻Ҫж¡
ֻһ£һ˫ľ죬Ų߳ѾͣЪֻҪһʱ䣬ȵӲ¶ݷ
һΣĲϧģһҪ£ڳµʱѾ̫áѸٸϵϾͲϡ
ݵĳǽѾüΣҲӦüɱУӦȹϳǽǽ¡ԶڰȻһݳǣ찵˼š
Ҳ֪վ˶೤ʱ䣬ڶת֮ʱȴһͣ˽ŲһĪĶУϸϸʱǻˮ
ڶ켫ֱ浽ˮʱ򣬾;ýһˮ˳ľӿϽ档


503 ʮ
оʵϵˮһ㶣겢δͻȻΪνµˮࣿ
ڶĹ򣬸ˮӿ˹ˮĴӽǵ˽ŲȻ޴һ񱻺ˮݵ
ˮˣѸٵ׹Ȼ㲻ΪλˮǴȴҲ룬϶ù
Ȿ콫ΪʥĻͻȻģҲ֪Ƴˮ߾ĵʡ
ˮȻҪʱѾ˲ʮڴˮ֮»ʲô³
ǻδܳһͷȻϮһӰڵϣûˮС
үʲžҪȥ֮ʱԼȴˮŤŤԹ˲Ͼ
ӪȻݳĸߵأҲԸ߶ѣȻڣĪĺˮӪݻӪʣܶʿ˯һӱˮû
۲ĺˮȵֻϸ漴ǺڶˣӱϣѸپӼʮӪأʮϺˮ֮С
޺һƬӪ֮֡

ͻĺˮݳǽϣͬײ˾ʯ޴ˮ
ʮӪˮݻʱ޴춯Ҳ
˴Ķʹǳض˹ľսĶ²ⷢʲôѵǺүҹϮӪ
ʱѾʵʩܣԴ֮ճԽҹճϽ֣ʰҲֻܶڼ²ѡ
ʱԽѾһױŻѵǼ¥Ӽ̽ͷȥĻѣܹǽ²Եˮ棬ܹˮ
ԶӪ֮·𿴵ʮʱҵΣԽ¶˻ĵ΢Ц
һˮûʮҡҡ׹ĴսڼʷܹصдһʣƳˮ߾Ტۡ
ϺˮҲû˻һشׯҪոĶӻںˮ֮УİʧˮɵĴ귽ȬжĹͱŶǹǹֻɺ˵
ɫݳǽվƽϾʿ֪¼ͻѲطҲѶ˳ǽϡ
˶Ŀų⣬ĺˮѾˮĺ󣬵ǲԣڶеĹµ
ųǽ赲Ѻˮݳ⡣ǱĳǽȱڴΪҲȱںΪͳǡݳڵСػվͷ˺բضˮţʹóĺˮ޷С
쿴ӪѾʧˣҴоˣųΣѲطļ㵸
򿪺̣ʹˮûǿУ˼Ʋ߷ǴǴ֮ƽϺҲ
ط̾š
Ȼ¼ȴԶûطĵ˷ܣǿųĺˮüͷƽϺһˮûʮĹѫȴ޾ѣ֪жٰⳡˮһİĶｫգ
ˮ֮໴뱻ٵսľַѶǵطٸ顣Ϊطٵ¼;ۣжʹȾƲߵĳԽҲ΢ʡ
˿̣ƽϺԽѾսʿżսӪķɱȥ
ˮλнһɸߣܹƽ׵ˮĿйҲ죬Ϊ֮ϾƽԭشˮԹֱ볤òգˮλͻήȥ
¾ʿţ϶ҲˮڸߵɽϣǿˮΧɱĺʱ
ˮʻڳˮϣųش˹ȥ
˰ҹʣͷѾȥˮˮƽغ󲿷ˮѾſգкͺĻӺͻƺڣˮȫʧҪһʱ䡣
ˮϵƯĸ壬ľ壬ľ·洦ɼʬ壬˵ģҲбĸֶʬ塣
һƯľϣԽȻһߣסɣͷƴˮ졣
ֻ˺ɳʮﳤĺƵӣˮȴۡ
ڳԽ£ɢΧͬʱѰſİաһڶ࣬ܶϤˮԣȻ跢ˮĿԺܴ
ȻûʻԶԽ㿴ԶˮһձһԲľƴŴֻ֡
һ·Ѱɢųشʻȥ
ʱͬսδӺ˳£ѾԽ۲ӱѰ


504 ׽е
ʮټץİգˮҲȫܻˮԺõĽ
ݳ󲿷ֶƽԭȴźЩꡣݵ߶ͣԽԽߣȫ
ʱЩֻʮɡʮɸߵѾΪһƬеĹµ
ÿµ϶ڶӵ˴ʿͰաҲпҰ߳棬гڹµ֮ϡ
һµϣۼٽٺǣаӪʣµĶǰգȴûж١
ںܲݵǴŽϺõˮԣȻҹˮȻʹúܶ˱ˮߣȴҲкЩƾŽϺõˮԻӵƽϸߵϡ
һʪӪһѵǰİգѵҪ֮ȥ
ǰճ޵Ŀһֻۣǲ˲ӡ
ܶʱŭˣγѵȴԱߵһӪһץס˸첲
ҲʲôƣǧǰšһгӪһߣĵ˵
ʲôƣµϰտƱӪҪ࣬ѵβ񲻳ɣܸҪ췴һɫʱ
ʮˮһգҲµݳڵ϶ʹˮĻᣬԼô޴Ҷ԰ˣ᣿
˵Ǹô죿ͷܷΣЩ۹С̡
ܿͻ˴Ҫ͵úúñ֡ЩүǵͶ״ӪС۾ɨߴŵİĵ˵
ϣİԼжʮˣλýϸߵĵطͨӪһڿããˮ
ܰĿЩһۣתкϤӪȥˡϵӪнˣҪѴ󲿷˶ԱаնԸЩү
˵֮ʱᱬڼвǰ͵İҲô¡
ֵİܹĶ£Ӫ˵ǰϾơȻЩӪü£໥ܶҲϤڻȥͬĿ֮ǿǰŽ
ݳڵƽϾԴӪͦݣҪǲ뷨¹ĻƽϾˮʱȴֻ
ʲô췴𣿡ΧڶӪһʿǳ
ϵĶʮں죬ǵȻǹ˳е¡
е³ڶ´󶼾ͨˮԣԲܹںˮӹһӵϡ
ǿԶϵĺˮٿűƹһӪе¶˾֮ɫ
ʮȻǺ죬սĻȴԶЩոͶӪ
ǸոմӺˮ֮˭ȥЯǹ׸ʮΨһǿе¹ϵһѱ⻹мذס
ֳֹʯͷΧӪǣеĳ˾
ʱ˵ʲôǶģһˮʹðӪеȻ޴档ֱֻߵĶɱһ
ֵǣɱЩ⤣е°γָΧӪȵ
ȴû࣬Ӫȴ˶ڡ
ȫװжսĻЩӪҲԲǰĶ֡
˫ûõҲֻּ񵽵ľʯͷѾǴ̣һŹ
ʮܿӪİΧӪԸһЩͷϵİүչΧŹ
еӶӪȻȴһѸֵס˱
ܰΨһߣǰеİȻԸ
õס˱֮󣬰־ϲĿǰ֮˾Ȼǿе£еĴ
е£ֹЦܹץסˣٴҲܱƽϾ½⣬˵Լܵá
𣬶սһ𣬰ֵȻȲϾþɳĿе£ȴӪһԿеչΧ
ֺеʱӪСģֻһСѣʶе£ȴҲ֪ǰеĴλү˵˴󹦡
˫ֳƶţĵת˿еµ࣬ſе¿֮ʱͻȻԾȥһѱס˿еýĸ첲
׽ˣָеõصڿеµֱϣıڵء
һŹڶӪʤʮ󶼱ܻ׽ҵıʯͷ
˳е£죬ȴͶĴ󺺼鱻ܻ׽˵ϡ
˰֮󣬰ߺţЩӪչ˾ӵϵİգˮǵŬ£ʮںˮձȵϡ
ڴʱڶĴֻԶƽϾڴݹˣϵİպӪͬʱ˻


505 Ͼ
ǿе£ԽŵŵųªĽǮβ͵ˣɵʵ
żսµʱϵӪŰƷ塣ԽȻҵǽȻɱΧȻֵӪܿڿ˵ץס˴󺺼е¡
е£˳֮һǰǽԽ
һˮӪʹƽϾȡһĴʤвû㹻ԿҫսսƷͷץס˿еҲ㲻
شˣǧȷС˸˵ѣ׺䣡ֹڵϣĵ˵
켫ΪᣬȴŲŭɷ϶еĴ
үĩ֤ˣȷʵǿе¡ץĻкüǿеµ£ȻȷϿеµݡ
үүǿе£ǵݺĴ幧˳е£ǴƽϺԽС
е֪ң̧Ѫ߰ߵףĶųԽŭӳҵĳƺʹͳ˧ᣬ˶˵ݡ
ˣܾ֮ҶҼҺү񣡡ҷһڿе°ϣ߷ݡ
еϷţЦ
ˣ񼫣泯֮͢󣬶ٴԸοɽ顣
ԽüԸ
еŷ乥˵ݣͬɽ֮Ϊһ࣬ɽһƬãȻڳ͢Χ֮Ͷ˺ʵ˳ĺ顣
ſеͱסһ㱻ȥţ֪Լᱻδá
һԵӪСҲţԭıĻĴүǰȻ˵ڡ
ܹаץסеҲйȥǰĸ֮
ԽĻ֮ͬڳӪϲ⡣
ԽҲ˵ڳֻЩͶӪ͵ϵİݳаáȻԴ˵ΪӪʼָӶԲˡ
ըӰӴѡʱʵ̫ˮ֮ʱҹ䣬˯֮Уûʱ䰲ȫתơ³ˮرãҹ䰲ȫε괦ǧѡ
ʮܹӵϵҲǧˣϤˮԵӪƽϾսͬɨҶһ㣬ˮйµɨһ顣
Ӫֿ֮ģ׷׹ͶԽεķ֣ս֮ٴɱţ
еĴԥ첢ûҵѾûںˮ֮УóԽź
ֻӰͶӪвİմӹµߡܹİҲǧˣóԽĲʤϲҲࡣ
ʱҴֻӱ֣˳ϵĺˮݳĴӡ
ϲүһټʮ˺պ֮
ԽƽĬȽ칪ͬʱϲ
һټʮǿУ˺պ֮ٶ˭ܹʹóԽھеŴﵽ˶壬ΪⳡʤĲߣҲɡ
ź룬ҲЦݡⳡʤ˻Իͣ˼ʱ˴ϣ
үˮδ֮ʣǵӾֱϾһٽϾΧ֮Σ
֣صĽ
Խͷд⡣
ڳ֮ʱԽѾݳھӼᣬдֻ
ԽϾûзӦ֮ʱѸٷֱϾΧϾһټȻѸٻӾֱߺ
ߺ·ĸ׳½ӣ˿̵ĳԽļ١
˴صݣԽټƽϾн죬ԼĻ˾£֪¼ѲطģϾ顣
ԽƽϾԮϾֻǧسǡͬʱĻ˾ĺݸֺؽⳡˮյļ԰һպˮͻȥʱ鷳ڵš
еĴ󴬶ȫϴǧҴֻ½緫϶ȥ
˳֮´ټ죬ǰ洬ӵ޶ɿ֮ʱһӲŸոϴ
򽭳⽭ߣ֪ιϲŴӶ԰ʻĺƵӡ
һ֮ݷô飬ᾲ֪ܲڽһ磬²԰ݷ˴ˮʹýˮǣʬ˽С
᾵۳˴̣𾪵ķִ󲿷־ȻǴžʿкöǽǮβӵӡ
ݳǱΧʮճȻ֪ɳʳԮݡ
űʬ壬ٿŹŴĵֱоӣ


506 ֣ɭڼ
ݵˮ·ˮԭΪߣ֮ٴˮ·ȥϾࡣ
ӹ޵Ͼϣ˳绹缫ΪУһٶˮҪʱ䡣Դ󲿷־ӻѡӹ޶ɹ򽭣ٴǰϾ·ֻһٶʮо켴оһͿɵ
򽭣ԽѾһΪ̩ƽȽͳսˮˮ·ֱϾ⣬Ǽˮʦ֮·
ԽԼӪΪȷ棬½·Ͼо
ͬʱɳϾţϾؾֹߡ
ţͷİܸһԥԱߵر˾һš
쵰ûƽϾɳͨʹ𣿻򿪳ŷµţ
ǣˣܻæȥţԼҡꤣŻ¼˻Ǻϡ
ƽϾʿҲ˵жȥ
ֵܣʲôˣرʵû׼ܵõشΪƽϾССرûʸ֪
ƽϾݣʮ
˭֪ʿȻشˣ˵ͬʱ˳ŴڳǶȥ
ԭǴݰرٻȻˣֲʿش漴һʮ⵽׷ʲô飿
ʳڸֵ׸ʷɷбݵ飬š·ɺǮǫҲԼݣʷɷߣͷϵּ
ʮʮʷɷ૵˵ţϵЦʢ
ȥţ˸ˡʷɷʲôæԸ̺Ա
һݣһѾɵֵĽˡԱ
ʷɷĴЦ·ɺǮǫҲһЦ
һˮʮʹƽϾܹԮϾ̩ɽһ·֮󣬴ȫԸ·һ֧ʤ֮ʿǣһ·Ҳڻ¡
λϣһһôɣǲӦƽϺҪɱǣƳʷɷЦ˵
Ǭ幬Уеı£þòš

૵š
Դǻʮʱ䣬Խūʧű߾ݼҾ׸˱ʮľ񾡶ڽū֣֮˧СĹһգʹ󣬾ʦȻء
ôϣľǱݵ飬ľʤʱķչԽūʤѾһ
·л֮£ľΣѣ;Ѿѳ׼
ǣޱȾ֮ʱȻôһϲóֱţתͷȥһա
飬ǲΣŤͷߵĺʵ
үһԼ忴۲۲֪ˣЦ˵ʤ֮¾̫ҲãȻҺͳЦ
δ䣬ȥصŤ˺һѣֱšĺܷҾ徵ĲҽС
ԭΰźʹıεӣɱһĲҽ¶΢Ц
ԭĴʤ˰
ڼڸҪ͸ӦԽ룬֮£
Ըϲ֮£ټλϹʱ䶼ԸȣȻҪǰڸ
ǣүæȥ߱űϵ

Ӫ֣ɭзڸɫţ𾪣оϲ˿˿ļʡ
ƽϾȻӮʮԴ˵ĺ£֣ɭȻĸеˡ
뵽ǸԼƵƽϺѾ⹦Ϊ˴Լȴһʤ޷ȡã֣ɭȻˡ
һĲʱӿͷ֣ɭҲǴжܹͬҵģһܣ
ˡһĹ𣬳ֵصľ⣬ӪʿѸټϡ
֣ɭһɫϣһվǰ
ֵǣݵʮѱȫߣƽϺͳʴǰϾĵѺǼǵĺʱ򡣽գҪ˿ǸҲǺж
֣ɭγָգԽӪлص
Ըӵǲһս͢ξʩ񣬹ص
ԸӵǲӪһཫʿͬߺ쳹
Ӫţ֣ɭӪźȻ򿪣һཫʿ˴ӪƽҰкУӪȥ
֮£ʿȻ䣬Ǽ֧ĺʱȻճԽҪϾֻҪ֮ʱǣƣʹ䰲ȫ߾ͺá
֣ɭȴԸٵȣҪǰ֤Լ


507 ѡ
˵ʲôһ߬סͼؿڣӵֱ
үԥĴˡˣȫˡ˫ȫͼɫף˫ƾץסԼؿڣ૵˵
˵ʱŭˣͼصڵϡ
ԥͳʵĿʮаʿˣȫıҲܻݵŶˣôܻԥ
Դս޲ʤʹǿҵţǾǰĶ֡ʮԺɨ£ƽϾ£ҲԲǰʿĶ֣ƽϺԽʮ꣬ɳսʮԥĶ֣
Ǻˮˮɵ˳ҹ˺̣ˮ˴Ӫءͼ̱ڵϰš
ͼڵְλǻͳ죬һǧǧӪפڽ԰ĽسǣסĲ·Ϊṩ
ǾڽգľͻȻر˵˴ˮˮԱϯأԶѾһƬˮ˺սʬ塣
ڶ꣬Ҫȶݸߵö࣬ˮӱݳ϶ңôˮ϶ǿ˺Ǻˮе˺սʬ壬ݳĶĸ
õر֮ͼûɢҴҹý屨š
ˮȻ˺
һƨ˵ϣֻͷĿѣ
ݳôԶľ룬Ȼܽеˮݣܹ뵽ԥȻܹܣ
ԥأûоӴӻأһ˿ϣ૵ʵ
ͼҡҡͷûУһҲûСɵϳŴ򿪵ḷ́ҹˮ
ڹûмϤˮԣҹܵˮϣʵã
үô찡ͼŲе
ûݵƽϾ϶ɱϾݾϾҲյʱɱȴٳٹϾǵȵݵİΧ֮С
ûϵģûϵġ滹ӢĴͬͶӪʮˣ͹ߺֻҪǼֵӢȻܹ˴ǻӣֵӢû⡣
ɫ԰ף૵˵
ͼȴҡͷ۵˵үɵˡˣɰȴֻвǧʣµĶǸͶõӪڽʤ֮ʱӪȻǵǴ°ܣЩӪ᲻˼
ʱˣù۵Ӫ춼Ƿ޳Сˣ㲩Ȼ֪ͷЩ˻᲻ٱѴ壬Ҳұ֤
ϸϢʹʧܵϢй¶룬ҧ
ⲻסģǲ˵϶ҲģҪǻǳɣͼȰ
⡭ԥţۿŹ˴֮£ȴ˻ؽòвʡ
ɽڲûգ˹ȥռݽ֮أӢʱٷЭͬǡ
ͼĵȰʲôʱˣ֮
ˣ
ڴʱһױʲƿ˴ʣŲ
ʲôôĵӣ岪Ȼŭ֣Ҿһų֧֣ͬƤҩһ㴣ڹ⣬ò͸ˣû뵽ھȻ
үϾǿ϶֪ݵսŸɾٲˡ
ͼٵĴߴٵ
ص˿еĻֺ̿ŭѹȥȥù۵ȫػ֧͸߽һˮ֣ˮʦʣµĴֻڽͷаϴ׼
һӲзӪʱ
ùӪӪŽ֣Ҿɱȥ˫ɱһ
У͸ָ߽Űս֣ˮʦȥ
֣õ֣ɭĴţٶս潭ɱ˹ͼض·
ϻ죬ڽ֮ϡ
Ϻǿ£͸ְ߽·ָˮȫǶ֡
ʱͱս
Ȼ֣ӱ͵ԭȻ֪ݴʤϢ
ȻѾ˴ӮϣȻҪסʹˮĻᣬõõ㹦ͼӹٽ
ʱٱʵº϶ܵ͢㣬Ҫֶ֣ɭһЩѹ


508 ӥչ֣
֣ɭС֣֥гȻ֣֥ԸԼ·СΪ֣ɭƸʦɶ飬֣ɭҲŬĿţȻֵ˹Ӽ顣
СĿȾ֮£֣ɭԴ̵鲢İ䱾ҲСϰգͨĶȻͬ
ĩ꣬ʶ֮ʿܿ⻼ײ۾ֻиֻкóĸ֣֥֣ͬɭȴ£ŵƽ˴֮Ը
ϾӼ֣֮ɭδһζĶ飬ǹע´¡У֣ɭľֻƽϺԽ
ȻʵڰУƽ֮ӵϾλƽϾѫ󣬲鳭̣һǴ顣һʿΪԳԽ֣ͬɭ˼ԽٶԴǺǻ
Խ˼óԽٶ⣬֮ʱҲ˱Ƚϵ˼Ҳ֣ɭƽϾʾԭ
Ȼ֣ɭֻçײĽҲ˼ű·Ǵˮ½·ͬʱ
ʵ֣ҾȻȲ֣ɭȴ֪ǻľ֮ݳʮˮһɨգȻϢϾȻҲѾ֪
ԣȻʿ󽵣ڿֻ֮СΪ˱Ϣ֣ɭѡٻ˵ĺɤŴľʿǰӪչս
ƽϺչʮ
ƽϺչʮ

˵ͬĻź¹۵¶һɵ֪׷ʲô
ֵܣںʲôһӪĵԵͬ顣
˵ݵĴ˰ɡͬ鲻ȷػص
ӪŴ͡
ʮдǰүͶӪΪݵĴˣ֧ƫʦܴӮ
ɶ񣡡
ӪźĴ¹ϲȻɫ
֣˵ǲģǵʵ
ΣΣǻ·𣿡¹Ƴһۣ۶ʱĬȻ
ǰԴѡͶɱ˾ϲƵùʱ𣬶˾Ѿ²ˡ·͢϶ǵġ
û·ֻһĸŴˡɱɣȻǰ֧˵¹侲ĵ
ԴصĻȭͷ߶սǰȥ
¹۵£Ӫбƽз˽
ӪֵǣĴˣƽϺʮԮϾͶɣǴˣοΪ
֧ɱһ𣬶Ĵɤǻڲͣźķҡ
ƨЩ˸ȥ˵ڷƨ
źܶԥǰӣ¹ѧ
ܿ죬ӪҲټչͬơ
ƨԥѾݣԽСףֵܿͶɣΪ޵ˣ
ٸӪţȻҲܺǹٻˮƽȴźüطķԣһȺѼӸ¸ҽһβɺܽӪǺɶ
ۿԼº첱ӴֵģԷĿںȴȻУ¹ɫͨ죬ȴȫް취ֻҧս
ۿŶʿ䣬ָս֣ɭվָӳϼȥֺͼսĶӪ֧ȴʼղӰ
ǻ仰˵ѾߣǱڻҡһ£֣ɭԸ
ӪֵǱɵˣǵѾˣͶɣ
ӪֵǱɵˣǵѾˣͶɣ

ٸɤŵͬţǵӪǶʱܶսͬʱʱۿȴûпΪ֧İ
Ļ¹Ҳ˼ҡǲԼ˳˴ߣȴӪֻ
ҵȥ壬˵̫ͣʿ֧Ԯ
¹һĸҶȻǼҶ򽭱ȥˡ
¹˲չǿĵȴµϢȻȲҵȲ֮ȥĶɵ˺ܿ¹ڽϴ
Ҫӣ¹д󾪣Լı嵱赲ڻҡ
Ӷˣһʲô뵽ǰںսԼ¹ǧĸҶ򽭱ȥҪսӹ
˵¹ӣƿڴҲڽսӪ£ܵС
λһߣӪʱ߽⣡


509 ǧƽ
ϾǶĹٵϣһ֧ڷǰ
ɫӭչǧֻ㷢
һ׵ﱼڶУɫ㡣
ȱȻӪΪȷԮϾƽϺԽں档
֮սһˮʮ㸹֮УƽϾȡ˺Ĵʤ㲢Ƿǳġ
ΪӪûзӳá
Ҳ˼֧ӪȻٰǧɹ˰ΧȦȻս޹ˡ
սʤҲûʹӪõôƥսˮһգʬ볤еޱȵź
ܽɻЩսͿ齨һ֧˵ȻǷ㹻Ļսʿ㿼С
ΪеźͲʣľٴϾⳡս£ҪӪΪսµľҪɻ㹻սԼ¡
ֻ;ϢһҹһٶľڶϵϾ¡
Ȼ㿴һƬҵս
񱻻ں׷оӶɽơ
֣ɭȻоԣκµľҲֻǹָûм죬ܺӪֱֲѾ˲ˡڼɷû
Ӫӣ֣Ҿʱ˷໽չ׷ʹˮҲɢ˿
ѰܣṦͺսƷĺʱʱ֣ɭҲ޷ԼǡɽҰ˷֣ܵұ䣬׷ӵӪ
ӪսʱľһΡ
Ǹô죿Ȼʵ
ô죿Ƕȡսľս顣
ϣõָʾ˷ܵĽһսȥ
һ֧ͻȻսΧ֣ɭʧɫս죬ƽϾʱŷ
Һãչ˽Ĵ󹦾ͺԼ޹ˣ֣ɭš
ƽϾ̫޳ܣһԵ»ͻȻŭؽе
֣ɭȥͼƽϾ·ͬһս˽ȥ֮ͥɨѨһ㣬·ϰȫ
Ӫ׷֣ҾҲײùǺ
֣ɭɫһӾˣǳѾһͿأƽϾٲ֣
ߣҹȥ֣ɭƺһų»Եʿսжȥ
սѾѾָӣоҲѾá
ͷӪźս
ѾսǰսǧƥôսһͶ԰޿ܡ
ϣ߽˴Ŵӻں֣սɳʮսȥ֧Ԯſס֣ˮĹ
ʣµĴֻֻһٶңһܰǧȫԣͬսȫ޿ܡһƥսҪʿҪռռ䡣
֮£ֻѡ԰һǧͬսͼе˶԰
Ȼֻʣµһ롣
ȫȫ˵ǰǣ¹۶ҪܹӪסĽΪˣ¹Ԯױ
Ӫһһıڲ忴ȫ⡣©Ӫʿ⡣Ӫܹ֮չ¶ǿսΪǱаΪ֪ԼֻҪ϶ܴʤ
أүԼˣӪֲɵӣ¹֮ҲԴûôġԣ¹۵ȶӣӪȫܡ
ӵߵӪҪսǣսŶϴİжʱҡһƬңʱʿű뽭ˮС
¹ܣȻԸӵ˴ϣȻӭȴǲˮ
ܱ㾹ӣŭţְ˵ϡ
үҪӣ̫ˣס
¹ڴϣΪԼšȴ̣ҪܣͼΪ㵲ڻҡ
˵˵ֻһˣǵıǵλᵲסŭ
ʲվ¹ֻҪһ£̾ͻ¹նʾڡӪӲûаǵ˿
үǰ¹Ļɢֻ۾ɨţͼΪԼҵӻصĽڣͻȻ۾һģͿŽɱ
үүԮǴƽϾɱ˹ĩס˻ġ¹пϲָ֧е
֧ͬһֵԼߵٳ뽭֮УǧƵײķѣ˾ŵ뽭УоͰŴֻİ
֧̫죬쵽׼İսٸߣڷٱ۵ǰҲ޵ֿ
֮Ĳź򽭱ɱ
ɡʹı۾ʱѾ׷¹ˡ


510 뾩
˴ԽϰϰһȻ󼯽ῪΡ򽭵ϾҲһʮ·̣ӱްռɶ˵Ĵ˵оҪʱ䡣
ԵԽȥϾ·;ʱϾµĽݱѾ˴˻
֣ɭʾӪʱͻȻսһٰӪֱ嵽ߣסϴӪ֮£ɾ˱ϵˮ֮СӪɻսǧƥնټơ
սϵ֣Խ¶˿Цǧƥսȴֻ˼ٸͷɼ˼ȫ˶ȡսϡ
м䣬Խ˽սǰг֮ģͻȻͻͽ˰˵Ľ࣬ս
սἰһ˵ָóԽȤ
֣ɭӦþǹү֣ɹˣû뵽һôѾӱˡ
һ˾͸𹥻սʤ֣֮ɭĵͬһ㣡
ǽҪ⣬Ӣǲʼį
ƽϾϢʹϾǡҲܣϾһƬڡּڸѧʿʷɷţӭƽϾʤ
ԳԽľλĹͣϳ͢¡أ
գϾ˿ɽ˺İյȴӢ۵ĿӦ츮ۺͽ㳲άų
泯ΣȴƽϾȴǸүĳ֡
㸲֮ʱžӾȳӣܸıĽɽ
ϾȻңʱ˸˻ʰһѫ󣬲鳭и߹ԻΪ̨̣ƽμʹͨ˼ҶԵΡ
·ɾ׷Ͷ֮ʱݼʮѸٻԮΧϾʮյ
и˳ӣϾͨУǴӢۣǧȾ֮ǽڵү
ЩΪΧǻ̻̲յİ˵ҪһżҪһӢۡƽϺԽϳΪӢ۵һ
Ӣս޵У˫Ҹ嵨ӢΣ귽ھѾͳǧ
Խ˹֮Ҳ֪˭ǳĴٺү乫֮Ȥðǽֵ
ʷɷվȺм䣬ĬĬĵȴƽϾĵ︴ޱȡ
ԳԽһĪһΪ½еԵĸˣپΪԽİȨеա
ոɽҪԽ½ΪЧ޿ɵġ
佫Ͼ佫ֻҪñ̾ˣ鶼ҪܡԽΪԽһ佫ѫı֡
Ǵƣ佫Ȩǹ֮ң
ڴ֮Уһ֧ڶĶһߣƽϾڵˣ
Խ⣬׼ҲΪ͢ӭʽ֮е𾪡λڸѧʿ㳲ԺԺٽԶɽ˺İգ¡֮ߣóԽĺǲ
ԽεºܣȻͷԪλӭ⣬ʵڲ
ԶԶģԽս첽ߵʷɷǰֵ
ƽϺһٵƽʮסҴڽɽٸߵӦõġʷɷȺñΪƽϺǣ׹롣
˵ʷɷҪȥǣսʷɷΪڸ׸λ죬ΪʤĴ󽫾ǣʾ͢Թ¡Թ֮
Խ֮ңЩ΢֮ͷԪǣԽæܾǫѷ̬ȺӮڳĺøС
ƽϺ֮ǣ׹ҲӦõģƴǡθ·΢ЦȰҲ׷װǻ
ĿʱжԳԽܴҲΪʤеˡ
Ͳ˵Ĵߴ٣Խֻÿսʷɷǣȥ
һɳҴڳԽ󣬴ڸӪĴϾӪܿҪԮߺûбҪǡ
ƽϺ䣡ȺУ֪˭ȺаնͬʱŻ
ƽϺ䣡
ƽϺ䣡
һ˸߹һˣڰͬʱţ쳹
ڵĻ֮УԽϾǣ΢ЦŹܰ⡣һ̣ս඼ôֵá
ڳԽ֮һϮµ֣ɭڶ֮󣬿ǰܵڻĳԽӰ֣ɭĶĽ
űǳŴ֣߹ʮֱǾǳţ˳ûжԶǻʳǶţڻʹųԽ


511 
Ǭ幬УԽʱٴμôݣȻ㲡
йóԽ벻ǳȻ˸
΢εºܣڱǰ¡Խֵ̿
ڻʵǰʮϳ߾ڸѧʿҲûʸ
ôķϻ˳Խһۣ
ԸԽյĺ۵Ŀ˳ԽһۣϾУҲǰĳԽó˵㡣ζųԽڳеڲͬ
ǳԽƽȵ˴ӻҪġ
£İ׷ֱˡĴ˳һԽͻȻ˵
ǰһˡ޽ǴµķƣԳЦ
֮ڷܣ̫߻ʵ֮⣬ԹŵܱȣǧǡԽάһ䣬˳Ȱ
֮ڴʵֱ׷̫Ԫ谣ڳԽе鶼ǵ±عףʵ۰մּɣӦýǸ
СҲѧƨˣָųԽЦ
Ц֮󣬳ЦݣɫһټʮʱԮϾĺܺãǳã
ȫº鸣ȵۻӣܽЩ΢Խæǫѷ
˵ƨĹ;ģʲô޵ĺ鸣ڵıӣҪк鸣ڱӱϵϾ𣿡˻ֹ֣ס˳Խƨ޵ǰɶ˵ɶЩͷԵġ
ǺǡԽεЦˡʵԽﻹͦмģʽѾΣˣûּߴٳԽսپ
ʷϣжٴΪļ꣬ʹܣﴫͥͳؾ
ɴ˿ɼĽ֮󣬳˺ܶࡣ
£Ҫ˺̣һˮʮҲʹú֮ϳһƬգʧⶼ΢
ԽʤȻֵøˣȥԩ꣬Խĵ޷˵
̾һԷ˳Խ
ܹɼǴ֮ˣοôΪ˴Ľɽ𢣬Ϊװգ֮У޵ܣʹýɽ䵽˾ء
Խ񣬳ɵǻʮƵĻʵġǻ֮ǰкūңȴǽѢ֮
Դӵǻ֮󣬴ÿ£ɽºϺ֮ܣȻūû󣬹ռɶ֮ءڽūļл֮£͢ƣӦ׷װܼȻ䵽µľء
кܶΣʣһǷԼĹƴĴãȴÿÿԽԽ㡣
ңһԽʹ˶ɽĻᡣ
֮޽ԼްȻû޵Ľաֹ˳Խ˵µĹͷǳ֮󣬾ǷҲΪ޾Ͳˣȵ׻֮ʱһ۹͡
£΢ҪʲôͣĹְλѾߵˡԽæͺڳԽﲢʲôҪ͹ͰŮˣԽ
йͣ˵޿̱ѶĿ⾼ĿųԽ㱣ֻ֤ҪܳոָҴɽ޾ͷΪ
ԽŴͣþòܺ£Ļ̫ϡ
ô޵Ļ𣿡ʵ
ǳţǳҡԽſڽ֪࣬˵ʲôá
ղ÷ǺеĹأҲԷһ׷
Ϊո˷֮ŵɼҷԽҲҽܡЩк³ģ
֪ôģ޷ǵĵʱܵ¼ɣûк³ɡҲǣ֮ʱšԽӢȺ޿㱣֤ҴûҲǿ̱Ѷ֮ˡֻҪڴģޱ֤Ǿʼգ¼Ϊͬݣ
Ļ˶ԳԽڴڳԽȴűζ
ڴģǳԼҲǶԼôԼ黹ó˲
ҲǣԼƹ֮أŶϵͳĺСĺκŶľԴͱʶԣƽϾѾٲȻľ
ԼģȴƽϾϵͳгһռ׳ܳ͢ƣΣҵĻλԳŻôԼϣԼܹĺСеȲԴѾӹϵͳ
ԽΪǲ¼ԼŻˣϣʼաҲǳѻ˵ԭ
ԽԼȻҲûгƵ۵ҰģһжΪ˸ʹлĺڰ֮С
гһոԽԸˣǵһ۵ĺ͹һ
Ȼѻ˵ԺҲͲûû˵Ĳ¼ɣյĺͳԽθڡ
ƹܾӾѾˣĺкκŸչ黧аɡԽҲֱӵ


512 С
һʱգԽֻһС죬ûж׳־ԸմԽʱ׬һǮϵӵϷһɽˮ֮ذ
Ϊ׳½ȴҪҳҪ¼յļҵԽŲò˺ܶ顣
Ȼ󣬿ݱ£˰ܵѣԽԽܣΪԽӦΪʱЩʲôȥӱܡ
ԣԽûжٵҰģƵҲ롣ԿȨҲûж
ԽʶҲó⣬еһɨգԽԭǸԽǸ޶Դ൨֮ˡ
뵽Խ´󹦣Ҫǰߺ·İøЩ̡
ջҪ޾ͲˣȥɡһΣ˵Ĵ󷽣óԽĿϲ
Խһ죬ЩŤMMPģǴӦѹԼ˼
Խ˹֮Ȼ֪ģڱʱ˶˹㣬ѡԽʹƲݺ˱ѡԣ²Ų֮
Ȼ󱱾䣬ԼʾȼݣԼ֮һֻ۱һֻۣȡĬ̬ȡԽ²ΪТڼ䣬޷ТһͻԼ˴ͻ顣û뵽ڳȻˣ
ԽִŤӣЦȻɫһĵɣ
һŮȡ˵ģ⵹ãϲСӣ˰ˣͱɡųԽƨƨ߳ȥıӰ¶΢Ц
ɲǬ幬Խס˽ţأԼȥȥʹôԼôңѵҪ⹬Ҵܲɣ
Ҵܵûʲô˳ǣЩÿĶǿɾˡ
ڳԽԥ֮ʱһСŮ˹Խȴˡ
֪ʲôĹŮԽڹţһ·С̫๬ŮǲĿΪι˽룬ߵôֺ޼ɵǰ·СŮʱһ֪Ȥı͡
СŮƨɺţ۾δɵ֫ӹ⻹ֻһûгɵСɨһۣԽĿ⹬ľϡ
Ͼʹĸֺͱ࣬ģСһЩҲûôûãܶ๬ʧԳ֮ɫϾҲһʱ䣬ֻ˼õĹطδᣬϷǳưܡ
ûһ˾סһЦȻŮڻ֮£ɫĹװճȵ֫޳ͤͤݱȻһ˫ˮ۾ϵǳ
ûҵСˣһ̳Խ޵顣
ԽԽ˹һ¶ϲɫԳһ˿˿ߡ
飬Խһ㶣漴ȻѾʮˣٲǸʶʱŮ֮¶ӡ
Խ΢Цߵǰǲǵȼˣ
šʶͷ漴͵ҡͷУ˼ҲŲأ
𣬸ղǸСĹŮǬ幬˺ܾˡԽЦ
˵˼ҲŲСأл˹˳Խһۣ
Ц˼䣬δİбʧˡ
ˣ͸ʶ˵Щʲô˺ʵ
һѾԽ
ôס˳Խӣʹҡҡߴٵ
㸸۸ңԽ
ô᣿˴һǰ˵Ҫúýأݴʤɸ˵ĺء
Ǹˣȴҵĺ̺źĺȥǿÿϰӵ밡Խʹļ׵ĵǬ幬һһʮ˹˵ˡ
˹Ծĳͣѧ⣬Ȼ֪ĺкежôӴ󣬶ԳԽжôҪ
ôУҵȥ˹˵ɿԽ䣬ȾҪߣȴԽһץס
ˣҪҪˣܲٷڰɣ˵㸸ҲǱˣԼ˲ǣ˭ﶼһġ
˽óԽůãԼάóԽĻŭţ˵СѾͷװĶԼ
Խץסֻͣ˽Ų漴ˢһºˣ˭˭Լأſҵ֡
˵˾ŵţͥԺﾲĵģŮ֪ȥ
ɳأȱ㵽ˡԽҶǵûзſ˵󣬷Լǰ
ҲԼӳ࣬Ա㿿˳ԽŬվֱ壬һֻͷš
ĻЩԶԽһס§ڻһ֧ͷȻţ˵ͷոյԼ°ͣʵòˡ
Խһ§˵һӺ쵽˶˫շ̣ȵļֱܹ켦ȫֱľͷһ㿿ڳԽĻ
ŻеŮ˵㣬һ̣ԽֻԸʱֱֹͣԶ


513 ʿߺ
ϾսɣϾǶߺǣǳسƲҵжãžϢ
ߺӪѳǳΧˮйͨ
ߺλڳ֮ڳ뾩֮ϣλüҪ
ߺ޷Ȼ˳ֱȡϾ
һʱգϺƵùߺԴΪǻ˶µθȻչ˼ҵĽս֮󣬴ӹ޶ɽ۲ֻʶӣӵ
ڣʮѾҷ𣬲ĲбҲ˹˳·ѾʧܡЩ˿ܼߺؾѹ
øͳʰھŽʮ˳Գɴ켸ֻʱȻΪնɱʮ˳Ⱥ֮˵˺㾳ڣڰøŽָ˳Χˡ
ȡʶĶȣӢøԸçײ³Ϊ˸̰˽ڶ˳սϡ
ǰɰøͶ·˳ɽ˳ಿ֮ͦʱøȴΪ̰ƵȥɹŶ˹Ĭزս˺ͶʦӶ⵽ĳ
񣬰ø˳շʮ֮󣬾˳в壬ֹŽǰ
ϷʵȣȻ·ѾȵܲˣϾ˵ھŽ飬Ϸ֮ɶຮܱ֮ȡ
Ͼ֮øΪԼĹѾ࣬ɱ˳֮ҪԶȴϾҪ󡣰øͶзֹø˳츺Ը
Ҵ˳֮˳ЯĺƸ˰ø֣֮Ҫ֪˳ڱʱѹǧ֮࣬һ·̣ЯĲƸҲʤ
˵θӾŽչζĲƸˡ
µİø׬ûжټȡ
ֻǶûһʱѸٴݶɹǴӹ½ֱԺһ·ͣݸǲ˳ûκΣøɳӢʢЧҵıӪǰȥߺǣϾڰøһֱھŽ
ǣǧҪСӢӪ죬Щʱηǰֻ֪̰ѹΰգͶ֮һƻΪ³ǰ̣ΪӵĻģڹԭһӪʱһñ˭ݡ
߰ӪߺΧסӢʢЧҵȸʾӣߺǿ񹥲ݡ
ߺǱٳԲǸɣжţ⻹ˮֱͨؾ򣬴󲿷ǳ½ӴϾľӪʿ
Ͼ͢ĳﻮµ˳ڳŽߺߣԬ̡½ӸԬΪʦȫӡ
ߺϾһߣԽߺͿֱϾ
֮ʱ½Ͼ˾֮ǳر㱻Χ֮䣬ߺչνս伤ҡ
ߺҲˮģӵǻ㡢ƵȽ죬͹֮£˸УֻͲƴֻսߺ
ϰ֮ʱ½ӻͼ䷢δȣµľӪ¶ɫԳսǳ£֮³½ӷĴ㣬ѡ˹شԮ
˵ڵľѾ٣ЩӪսʵЩʱճ½Ѿʶˡ
ϾڵһЩүƽ￿СΪһ굽ͷҲѵΣܶԭֻǱϲŴڡؽӪʱЩִٱӣȻҲѵô¡
Ӫܶԭֻǽָ֪ͬƽҲڻʹ֮Уﶮöı¡ϾӪĵȻʣս˵ƽϾˣͨ硣
Ӫϵ¶ûд̼ѪľʵЩΪѡ֮£½ֻʵʵѡسǡ
ڣڼ̵ĳǽ֮󣬴ӳͷʯͷĵЩӪеġ½ӵߺҲЩʱգ׼Ļƣسǵе洢Ĳ١ľשʯƿͽ֭ӦоУʵڲлԳسǴо
⼸½Էսڳͷһߣȳĸչ˼ҵɱ
ó½ĵǣΧǣսԽԽʿ䣬ʳҲ಻ࡣ
ӵһܴ֣ߺطٸԭǴϾˮ·˵ߺһһˣ湻һµʳ
ɲ֪ΪΣ»˾ʱЩʱգȵΧ֮Ҳ޷˽ڳдľʮգҲʿһԭ


514 ɵ
ųǰǣ糾͵ܳ˿
ӸˮӶŹɽǲİʮʱ䡣
һ·ϵ˳Ⱥʮϰ˸ֹģεڳϡ
ŵҹյıܣܵһ·Сıܹɵ˳ͻȻСþãòȥֻӲƾϻ˳һ·ϵҲоա
ˣǴһսǱʮ˳ʱ˵©죬òǿгΧһӲսʹüȵʱֻʣһˡ
ǵģܴΪȰ˵ĺҡ齵ȻǰȥԮߺΪˣܸԸɱԳ֮͡
֮ʿģܾһûʲôĻֲʶɽƦǶԳԽΪ֮ˡ
ǳԽɽƫƧɽһ磬ǳԽˡ
Խɱʲô͢ȻʵۻҪҪĶࡣ
ʱ˾ûʲôҸĴԸˡҲΪ췴Ͷµʿȫŵԭ
ƾɱԳɵĹͣԳ׼صϾܻܿõ֮ķͣҲܷϮǧְ뵽½Ӷ¾ߺȻ¾Žǣһ϶ǻʦϾߺǱؾ֮أܱȻȻķĹ͡
һ´Ǹũ̾ŹǰϲնɱԳɵĹͰڳ̾Źͷϡ
һԳ߽˳Ķ־
ԳɼҡҲûЧҵĶ󣬴˳Ҳûǰ;ԣԳɹ˵ҡҪ
ھǰɱԳɹͰڳ̾ŹͷϣҲ˺˳֮ĳͻɱ˼ҵĻʵۻȰ˼ͶͺҡϵٺҲ϶УҡҪ˼ʿĿǡʱ˵ȥΪԳɱ
ĳţһ漴΢üͷʱЩ죬Ҳ֪ûдߺүˣ
Ҫڶʹˣسŵ˳ʿ´ܣһĲмõľһĴ磬⼸ǴӾŽӻġ
ϵľһСݣξǣڶʹΣ
ڶʹһأȥȥȥһȥʿϵ
ĳר£Ӫأӻǲ׼ǵġ
ѵȻѲܣֻǻӣͻ׼ˡ
֮ͬİ취¸˽ڶʹŵʿ䣬űͨҡ졣
ôˣܣҡüͷǰڵ°Сӣû뵽
ô˸ڶʹͿˣЦŵ
л˵ƨͷţæúܣûġҡû
ǺǣΪ˸ڶʹͳˣԳɶˣŸӣܲмĵ
˵ʲôҡ󾪣һץס·ǰһѰק˵㡣
⼸һһɵİܱӿ˵ܣԳɵȴ˵ʲôĶУ˵Գˣ˵׼ٹŽúҡ첻֪˭
֣Ҿ˵źҡƣȴôҲ
һһѰϣ˰Ӻţһ˫ͭ۾ܣ˵
˵´󽫾ˣǲǸϱˮɶġܱЦúҡ޵
˵ƨŲ˰ϳȥҡЦ
úúã˵˵ٲҺɫ
Ҳ֪ԭھŽǣͻȻھŽǱפθͶɱ͵Ϯ˾Žץס˶ʦԬ̡
ҴżɱȥȻˮ·½·θֻӵϲǡ
ϲҾ˵˳ھŽ⵽͵Ϯʮ취Ѽ鱨ôʱͻȻһг̾ŵũһԴϲҵٸ˵ɱ˴˳ĻʵԳɡ
ҵʱ󾪣ƾŽݲ鿴׼ͼ׼һֻۣʹ˵Գɵòǡ˳ӾŽӵ۶ٱץѺ⵽ϲ֮ȷԳɵ׼
ʱҾ룬ȻԳ˳ˡ
ֵǴ˳ĽܸܲŴ˳ѳɣΪ˺ֵǰ;ҷ˻ݵĴ㣬ࡢɽԽ롢ǧǡ
ŰϢߺֵ㣬֪㡣
㿴ֵҹ˼ɣ
˵꣬ЦǺǵĿźҡ졣


515 Ȱ˵
ܵĻҡɫ䣬ͬвһ㷭š
ԳɵĹϾҡһʼûãԺ㡣
׷ǰм赲ظ򱱾ʱңԳɵһ˳̫뵱Ȼ
Ǿûһʧǰ赲׷ʮӽ䵽ʲôؾء
Ͼܺ͢ͱȣϾƽϺԽƽϾôôģ
ڣִٽĶڳˣʮ͵Ϯ˲ʵԳ֮ȻΪũɱǺεȵĻư
Ȼǲũ֣֮дȶԿ϶ǣԳȷʵˣĴԺܵĻҡܹȷһ㡣
ôֵҹɣһԵЦĻڱ
ߣ˵˵ĿİɣҡߵŲܻΪ˹ƨ
ֵܣԳɵѶôİǴ˳Ļʵ
ϸźҡɫʵɫЩѿԺҡֻƽϵЩܶԴеĳɹġ
ߣѵҪ޸㿴ķϻ㵽׸ʲôˣҡ
Ц𣬡ʲôˣȻΪ˺ֵ㰡
Գ˳˳ʿȻкܶ࣬Ѿɲʲôռ챱ӵʮʡ˳֮䣬ᱻ˫ɱûеڶܡ˳ȥܣǺֵȴͬǵĽ飬ȻԸߵ·ƽϺ߶㣬˵ҪкҡڣƽϾսҲǰȰ˵ֵػƽϺ¡
һ˵һ߿źҡɫȴֺҡһӣʲôʱôгǸˡ
ܵ⣬ҡʵѾ֪ᵽԽʱϲ¶΢Ц
û뵽үǵҺҡ죬ֻϣټǺҰˡҡ̾
ԼıѶԳԽ˺ܴúҡгھΡ
ʱΪˣүһʼЩģܹϸԳɽԣȰ˵ԳɽɺүʹүܹԼٽ˵үǸмġ̸˭Ƿ˭ģҲھΡǺģֵܻһ𣬹һ¡
ܿȰ
·ֵ˵ܹ֧ŵס𣿡ܵĻҡ첻ÿɷ񣬶ͻȻʵ
ʲô˼ѵ㻹ͶɣԶʱ͵û
˵վҪߡ
ֵ𼱰ʲôʱ˵Ͷˣҡæվסܵĸ첲ϡ
ֵҲ֪ڷǱǰֵܸţܵΪ벻ǡȻҪͶܵðڵƸ˵ɡ
ҡ˵ܱҲ˳ղŷŭվҲƶѡ
ýкֵ֪ڴȷʵΣ·үƽϾݣԺү书ƽϾսмΪƾʮ֧֣סܶ·⡣·ƾͷǳΣˣθʮ壬ŽʧأڵϾǰֻϺүصߺǡ
Ϻү˵ǣҡæʵ
ȻǺүĸ½ˡϺүӪߺĻز̫ʱ䡣ҲȰ˵ϲıԬ̴˾Žһʡˣ®ĻƵùȥֿڣߺľǺĶ顣ֻҪʾϵߺϺүסǳأȺү˶·ڳɻӱ֧Ԯ
˵ſѾ˿˿İ
˵ҶôǰߺֵҲ֪ҲˣǸܹߺԼʮĹ𵽶أ
ҡΪѵȻҪҡڸҪ˼Լµǰ;Σ
ʹˣ·ʮôֻأͻȻЦ
Ŷô֪ôӣҡЩˣԣҲ֪м٣
ְʵڵһԳȥ˳ȺףԴΪԳɸţʦһ·£ȵŽ֮ʱ˵ʮˣ
ܵĻҡȻ򣬿ɲʵʱ򣬴ŹΪԳɸţ˴壬Ϳ˳£Լӵʮ֮ʱܹס߱Ȼܹõ͢ã߹Ծڻ£


516 ŭİø
ŽշĽѾһӪ
һ֮Ӣøѳаϳǣƾڳø
սӱһֱ˳ߣڸϻ˳˳սλĹ佫֮׵ʦײߡԳɵλ常ԺϺԼļҲ
Žһս˵׻˳ðøźԳȴҾ֮ߡ
ǰøŽУָչԳɵѲֻץסɱԳɣеɡ
֮ǰøͶзֹһܽɱ˳ɱԳɣһϾ˴
ԣ֪ݳ½չ˳֮ʱøҲֻɳӢӪߺǣѡϾ֮ø񲢲Ͷ
ϷĹʵ̫ȣ·ݾ¯һ㣬ϰ˹İøĲӦʱԸˬĴȾ§Ůû¾ɻĴƸŸϽɶٸ͢װԼĿڴ
˳ӱ鳭ӵļֵǧӵĲƸϤ˰øУµİǳԵͣû˽ȡ
үһʲеðøüͷ
ӳĺŮ˿ӣҲ£ô¶Ũëߵ
үֵͼţʲһܷŵŵݵ˰øС
ֱ幫ӢҵСӰǸԥôдˣøɵ˵
ӹ˺ŷ⣬ͳȿֻһо;ת
үʲһѷסҡε塣
øſֽϸȥϵ鴤ţѾڱıԵ
˦˵ϣƿڴţܣ˵ʮҰʿݣǣ㸺ȴ׷Χ˴½ҡأЩֻǰǿ˺̣Ͱʮٵһɶ¾ޡ죬ľһģ
øţֱŵǸʲսľøʲľǣӰø˵Ϣ˺̣ԥʮ̸⣬⣬ôܰ
ðøŭĲΪֵʮʿһ϶ʿɰͺҲ˳ܾãѾ졣
ʿܹжˣ
Ϊ֮ױֻأУеĳжҲͲʮˣһӾöɥʧ֮һжǾþɳʿԴ˵ѾǶ֮֫ʹʹ顣
Իʰʹ̴˽ʮʱ䣬ܹҲûôˣôľӾȻöһζͣðøβŭǶܹӺˮӻأñ˶֣ø޲ԼԶְˣ
ŭ֮󣬰øܿ侲ִӵϼϸۿͼпΪ⣬ûϵȻͿ̿Ŵ򿪺̣ҹˮȻ⧲
Ҳ˵ȫǽ֮ȡʤսжߡ
ôܣ޷ɣֻԼɡ
һʤȻʹʿԴչݺݵĴϼ̣ʿ硣Ǿ˵Ļǧѣ
ҰøţƾԼеľӣҲܹϾ
϶ʮͶӪ۱˭ֵܹ
֮󣬰øԶʸ͢дţ߸﷢һУԼԼжϡд֮װ°˰Ӽ
Ȼ󣬰ø˸ߺӢʢЧҵӪ촫ǲ̶ߺߺ߸ɱۡ
Ȼ󣬰øټڽܿ죬ݡ̷̩Ȱ콫һáøͼŴһһۿڽȻʧɫʮ̸ʿɥˮ֮Уجÿ˶𾪲ѡ
үǲھŽˣӦϾΪԥǱ𣡡
ڶ
ԣΪԥͰʿ𣡡̷̩Ȱ콫׷׷ŭĺ
ŭı飬øĵͷҽ죬մȫ˴ߺϾȹϾնɱα۳ԼǸĳԽɱ䣬Ѫʿ֮飡


517 
ȱȻ𣬵ϾĵգԽӪһ·ƹϾǾʤءʯͿֱߺԮΧĸ׳½ӡϾɻǧƥսʹӪÿʿ֤һ˫㹻ԦԸأߡ
ڳԽԼѡϾһ죬ȴˮӪǰϡ˴ǰߺսĻˮս˭ƿ˳˭սڲ֮ء
֮󣬳ԽصƽϺ´󣬳ԽټϾĺиƹԺĺнɳ͢ƿأϢڵ˴󾪡
үСйغƽϾѣ˳͢ƽϾô죿ڷŭʵ
һСʽ֧֣ƽϾܹϷչ׳󣬵Ѹ䵽֮࣬ǣײȱװˮƽԶԶʤһӪȲϡ
û˲ԴԺٷչɾˡ
Ѿͱ˵ãв뻧һ붼µڿ⣬ȻƽϾһ趼ڿⲦ֤ʽȱ㾡ԷġԽ
ǡڻҪ˵ȴԽֹЩǰ˵
ƽϾǳ͢ľӣҳԽ˽ʳιϵŹֻɳ͢ƿأĺбǲ鳭ѫҲ齨ҲҳԽ˽˲ƲϽɸ±Ӧ֮£ʯֲض˵λƹȻԭλãԭĴɱֱӹ
˳Խ˻ƹĶǱļģ˭¶һ
ү㣬ڵġڳ̾һȻ
˰ˣȻүû֮ģһҪҳҵֺαض£һ̣Щɺ
ԳԽľƹеȻûʲô˵һŮңһʼΪԽ⣬ԳԽľӡ
¾
ͣѺүĲҵȥĻʵۣĳֵ͢Ը⸨Ͳ񾡹ءһ죿
ɢȥ֮󣬵ڱԽвʵĵ
ʯֿӦô죿ԽЦʵ
үǣͿѾܹɴ
ʿңֻ߾ռ˴߳ϵأӲýκθ˰ҵɽǰѳЩСųϵİӵвɵأ͢ԼϰȴȫЩƶİճеһкү֪
ЩǴ֮صĸԴԱµıЩүһδܴδ
οڳ͢ͱѾ˼ɵ֮ģҪв̽ˣȸ֮һ϶Ҫ뷨սıȨȨҪûˣʱͳ˰ϵ⣬ЩʲôҲ
ʱ¾񾡹ءʱ򣡡
Ц
ôܣ·ȻռűĴŰ͢λ֣Խŵų˶ӡ
Ǻǣү̫ˣѵͲ֪ǰεĵʣ¶ĲģǲҲߣҲû𣿿ɻʮƣǰ֮ڣʲôġ
ԻʼҶԳ͢˵ľֱвɽĴڡºүսܼľǴһǿṩԴռŻ֮أǶķ򣬺͵ºƣΪβθڣ
𿴺үȨɲеĲ¼֮ģܷһУӴΨΨŵŵججѫ
ܿų͢໴ܣܵЩĹٵİ
Ϊ֮ƣүȷˣȵ·֮Իͻ֮ƻʦϾռ쾩ǿƳ͢ϵʱӵΪЮӺ£߸ɴΪƿȨƾƽϾľƾźүս˭˸ҷԣ
Խ˵Խ˷ܣͨ죬۾ڷ
Խ̲סЦ
ôүµĲ߻ܺЦ𣿡Ǻ߷ߵʵ
ʯְʯ֣ô˵أԽЦݣɫĲ߻ܺãƽϾľռϾ⡣û˵ķӦʡķӦ꣬ͳı֮£ͳ˺ҳӣ̸ʲôսǰΪ͵µʿ𣬵ʱ϶ʡȺңһƬңýɽֻοҼҳӣιҵǹأʲôȥ
Խ˼ᶨȻ̾ϢֻҪүЩ϶а취費ȡ̣үڵģ
ҲɣҲ£ʵҪҵôףʵҲ޳Ƶ۵ҰģһжΪ⺺ҵ£ΪƬĺڰ١ֻҪָܹҽɽҼɽΣԽ

ڶգ̩ƽڴ촬ӵϾ⡣ͬգӷƽϺԽΪ²󽫾зȫȨָӽ֮¡
Իܲ岿֮ͷ֣ɭΪƽ֣һͳ֣ҾӹڳԽ¡ͬʱӪɻԶͳͬСְóϲϾûб鳭ѫ
ʹչʮսңǰʮˮ·ߺȥ
ߺ˿ѾΣյʱ̡
õ˰øƳǵ֮ӢʢЧҵӪߺ͹
ǰЩʱգǻ˼Ҫѡûںǽְ취¹±ڰøǿ£Ҳбʵͷ߰ӰߺŰΧ͹
ټݼ˳ͷӪҪĲȡϸǡǧڳſųͷļꡣ
ƣʮΧ֮֮ս֮Ӫıߺǵȴƫƫǿռ˺ܴơ
Ӣ¾Ӷ̥£սһ㣬ȴǴӺɱľӣսǳ½µľӪܱȡ
½ȻϮʵûд̣⼸һֱˡӪʿЩ֪ľϵ¡ӽ쵽ͨСս鼰䲻㡣
ӪĹǣϵͻ񣬺ܶ˸֪ζװ׵Ӫļ¡
ڣ½»ˣǳɽ˵Эָ£ϵʿǿ˾ְʼǵӪߡ
ľʯͷƿȲҪ³ȥҵӪ
ͬʱӪеڳͷųµʿ糧ѵ¡
ȹϳͷţǧǳһ
ŲϴµӪӢҧ˺ݡսϵ͢ǰ;ˣʧ
ǧ㹻һ֮ͨһǣ˵ˡ͸Ӫʱ˷裬һҪͷȥ
һ׳ȥ£θֵһֻ־ŶƣһְֻӢļҶʿ
ʮƵĻ£ӢվУ侲Ĺ۲Źơͼķɿ죬ͬʱöƸŴӳͷµļ꣬ܿͿ˳ǽڣȻԾȥ
ϳˣھ˻ӢҲһ
ճȺ϶ܹסͷϵЩӪӦûа취
һ׳ϳͷĿɱųϵʿ䣬ؾŵýڽڰˡ
ӢļҶսһܱȣǽӵҿռסһγǽڻ£ӪϵĴϡ
ؼʱ̣½ӹ˲ָӣһǹɱ˹ǹ¼䣬ϳǵӪѪС
½䣬ŭӵ˹½ӳǹһ˦ص˦࣬ȻأǹӹʺѪһ˳һվֶ¸ֵȥ沱ϵ˿ڣȴס
½ջسǹѸĴֱ̳Ȼһʬ⣬ϣȻ洫󾪽
Σգ½ӱһǹʹ滨ǹչʮƹϳͷӪǹ¡
Ĺ£ͷؾʿڶľӪ˿־سԽˡ
ܶιϳͷֱϵĳָӵӢ۽ǳ鴤š
رǳǸ׵Ľ̫ͣöӪԭ˳ǽ˸£͵ļҶǹ¡
ǿƼ׶ǹյģӢҧ
ϻǵĵְԵĸ󾪡
ô࣬ɱǸ˵Ǿͱ빥ϳȥӢŭ
Ҷԣæһǿǿ֣ʹƼ׶֧Ƽ׶ͬʱ䣬ڳǽǶȥ
½Ӹɱһˡ죬ʸԽڣ϶µͷ½æ趯ǹи񵲣;ؿһʹһ֧͸塣


518 Ԯ
½ͻȻмŻ˳ˡ
ϺүڲԶ˹һѱס˳½ӵ塣սľӪʿҲ˹ϺȻɫ
½Ǵͳ˧ճȺսˣ̻ôһ̣ͷĸ
Ĳ½Ŭվֱ壬˿¶ڼĴؼˣһҧ߬סһ֣ꡱһѼϡ
ȥսùңųǹ֧壬½Ӷǳ
ϺүȥҽѾǳ½ӳ£ȥƽϺԽ
ʲôҽˣȥѹյӸҸȥ½ŭ
Ϊ˧½Ȼ֪ʿ֮ҪҪĲȥҽ˿ڣҪվʿֻҪ˧£ؾʿͲ
ɱӰصĿ˳½һۣǹ˻ϳͷӪȥ
ɱӰŶƻڳ½ߣҲӪ͹
ɱӰһ̣ͷӪʿҲ趯űҧǰӪȥ
¿ԶǸĿӰ˿ֵҲɱ󣬸ӾŽӹʿҲʼǶ֪Ӫ˳ǣ˶ûк³
½ӵ˼ִָӣóʿױ˳֮£ϳͷӪܿ챻նɱӪһǿҵĹƱˡ
糱ˮ˻Ӫ£ӢŭţȴҲ޿κΡڸߴĳǽ棬ôף
ֻҪʿڣչߺһЦӢȴиǴߺ֪Ȱø֮ȴԼĻʲôϾĲбĿá
ܱ˵ǱߵԥˣǲİҪȻӢΪһҪƳǣ֮ʱӢ˵
ݱܵ쿪ʼӪ˶ŽɣǿʮξͰܵôףѵƽϾսô
ʤΣΣǻ·𣿡ӢƵʵ
ǰԴѡ˸θ֮ЩѾ泼ıǩϴˣ
ôˣߺǲӢȻ
飬Ӣٴ֯ӪȴĥĥҲû˸ղֹǵ顣
͸ߣҲҪУϵѾˣôͬڳͷӪʿ
һٶ˥ߣӢ֪ߺˡȻַƣδϳͷӪǾͰ
ڴʱӢȻȥͼŵ̳ԶǴӵڽӽ
䷽Ա浱ͿӢ˲˹
У󲼷лʹ챾ȥ赲Ӣȵ
ӪǻæȥԼ²νлʹǧ˴æȥ֧ӱǹǵԤӡ
Ӣ𹥴ߺıǽһʼҲϾԮ⣬ΧЩʱղδϾԮǱղɹ˳Ͼ£ӢҲи
ڣͻȻϮ岿³ôݳԥʮѾˣ
һ̣Ӣ޵ľ
ˣֽˣӢʿæԳǳصĹ״̬ΪתӦϮ֮ʱͼѾҰС
ǵأ¡ͬȻƽϾӪֻһǧˣȴӵŽǧƥսƲͬҪ㹻ıڿռ䣬ǧƥսڳﳤ·޾һ㡣
δ֮ʱһɷѾƵӪȻɫǴŲϱƽԼٶżײνлµǧӪѾɫ䡣
Ǻ°ǿǲѡͶ壬ʲôʱҲӵǿ
ˣˣѾܹģݡ
顱ŵӪûָӵѾ˻һ˿ǹЧ£һ̣еĻֽһϿգ˵ߡ
λڳ֮࣬ܿ콭ʹɢ̣ȻӪǾĿûвû٣Ըٶײ
ǹǹ󣡡л
Ļִæ˻󣬳ǹηηͦеĳǹָǷٶ
顭ԶȸղŸҸܼĻ𣬳ǹǲҽŷ׷׵أǹʱ俪ȱڡ
л;ȥͼԶʿӵ˿Ļ北е
һ̣лͲԥתͷٶӡ


519 Ψһ
ƽϾӪͻȻʹæڹǵӢһƬңĲνлߣǧصӪ˲
ӵӪƽϾų±ȥʹùǵĲӻ
ԮˣǵӪˮȥĿҰϴšֵڳ۳ݺᡣؾΣʱ
½ǿžʹǽڣľơֵǧ֮࣬ôӣѵǰԽɱˣ
ΧǣЩʱߺϾͨѶѶϾ½Ӳ֪Ͼݷ顣
׹鲻ף½Ȼ֪ðסᣬ׻ܱǵ
ȥ´ǽ½Ķߵʿ˵
ϺүǺүɱˣӪ
ָųϲؽеϺүҴǼлɣ
˰ȴû½ӵĻشȻͷȥͼ½Ѿ˻С

¶΢ЦǸˣѾңֻҪйɾܻʤûнԼģȴԼˡ
ھŽǵʱθͶͻȻɱŽץס˶ʦԬ̣ɱͶӣ⧲֮£Ӫ̱θľӹƣֻ֮ôӳ˾Žߺ
ߺ֮½ӶЩӾŽİܱΣһӦô;Ӫͬĺкеʽ֧֣ߺؾñʱҪúܶ࣬µ˵Ҳ
ŽһɱµĲ˲أŵߺֻǧˣºӢȽ˳дˮĻȻԸŹ
ߺǱŴ򿪣´ǧ౾ɱȥ
ܵڵлӢӵĻңҲ֯ɷ֮ơ֮£ӢֻȥȥͶڹߺǵʢ
ױޣ˱ǵӪնɱǧ֮㲻׷ڱפȻǰݼ½ӣȴ𾪵ĵõ½˵Ϣ
֪ҾӦ׷ᣬɱӢǸ޺޵ĵ
ߺ֮࣬ܿһӪ֮һѾˡϵѾ׼뿿͵ϮЩˡȰο
ȵүٺˣҧ
ƽϾĵζݶģԮܿͻῪߺӢʢЧ֮ûгٹߺǣǴӳ³ˣ˵ߺʮﳤӪ̣ͬʱ˸øԮϢ
øʱδԮ͵ˣߺҲ޿κΣذø񲻻Լˡ
Ӫߺĵ죬ƽϺԽʮսңˮ·ִߺ
һ´͵õ˵ϢʧɫĳԽҴҽȥԼָӪԼæС
ϣ½ɫƵϵѾжȥ·Ѫ߰ߣһؼʸ¶ƫϲ
ΣԽͬһԺը죬ҲŲ
һʱգԽǹ¶ûиܹͥů磬˸ףҲ˼ңҲǣС
һţƣû˷һк壿
ڣΨһԽʹԸӡ
ߵ֮ǰԽȥ˲ѵĳ½ӣỺ¡
үܣûбϺү
ڳԽǰͷڵϣʹļ׵
ߺ󣬳Խڳ½ҵľΪ𣬳½Ծء
ս֮ϵֲۣ㡣Խڰ֣˻˵
ҽûУô˵Խʵ
ߺĴ˵ʸز̫ǶҰγϼֻ˲ΪϺү
ͰһȺͰȥϾȥȥպõĴȥУߺе˲ζԽŭ˻
ǣүæ˳˷䣬̰ǰأѰҴȥˡ
ȥǶȳȥҺҵһ
Խ۾Ů˻˻æ˳˷䡣
ȥڶʱ徻Խϣס׿ƣĬĬĴᡣ
ж᲻ᵯֻδĴ
ų½ʧȥѪɫӣԽķ·ˡܹȡ׵ԸڵһȥʲôүʲôܶȲΨһˡ
ǿܵĻԽԸصǰڱʱΪ϶û¶ӡ


520 Ǵҳ
Ÿ׵֣Խôţһ̣ԽʲôԸ룬ֻúõ㸸ס
ȥĴսȥİպͳ͢һڳԽﶼڴϵҪ
ɫ
СĽ˵ľ鱨档
ԽŻعӡ
棬Ѿڳϰ˴Ӫˮ½Ӫʮ
ҪսʮȻܶߺУߺӪկƽϾоӪѭ𣬳Խͳ˧벻ҲûӰ졣
Խִˡ
ƽˮӪǰʮֻ潭Ϻڴ˽Ӵһսд֮˻
ƽرӪˮӪļΪ̡ӳΣĴֻߺʻͬԮӦǰˡ
һͳǻӪ
Խ˼һ£ԳҵսڼΪͳ˧ϵʮϵİΣ侲֮󣬳ԽȻ֪ȥ㸸һ
֮д뷿Ϊ½ӺԽһԽŵĿš
Σ֣Խæʵ
Ϻүǿκмλز࣬ܣֻҩΪϺүó𴯵ָǰ
ʮ̾Ϣ
ó𴯵ĸ֣ҲƴˣͷҽĴ򣿶ң½ӵΣܳŵ𣿳Խʾɡ
һ֧ʸѵߺҲܰγĴԽ촽ţʵ
ɲͨʸŵһγ֪ṳ϶Ѫ⣬ʸ̫ʸγﻹڣ
ҡͷ˵˻ûˣȴ˵֮ɱͷĸǣ
ļʸԽ;ǰڣּʸȻ֪ѾγᳶϸļʹôޱȾ޴м򴴿ڹѪ޷ֹͣʧѪ
ԽһʼϣھУʱѧ򵥵ľȻ֪ʶܲ߷ϰ˿ֹѪǼʸô㹳ϼѪܣﻹȵˡ
¼ʸγ֮ʱʱ̡
ܲѹ˵仰Խʵ
ҵܰ쵽̫أ֧Ųʱ䡣
ͷŵҽ䣬ȡöɫĳ룬Ĵ½ӵ塣
ѾýסѨλܿͻ
̾Ϣţ߳˷䡣
Խ۾һգգĶų½ӣȻûһ½˫ۡ
Խץס½ӵ֣ϲؽе
Խ½̧ȥӵԴԽСʱǸ첲ȴǧ֮أֻεİˣڶС
ԽݵĴˣǰֵƽϾֿȻжϣ½ӻǲţ֤
ˣݳʮԽص
죬˵˵̵Ḷ́½ǿž񣬼ٵʵ
ǣԽսľ˵һ顣ռߵɹеҹڿ˺̣ˮӪ
½ӾţˮûӪҲûׯʱɵ̾Ϣš
սľǰգڰԽӮˣһֵõġԽΪǿΪһߺȻԼŪ
˵ﻰһģԽæο
ԼԼ֪ûˡ½ҡͷοԺǣǳ¼㣡ǳ¼ʱҲλǸ˫˫Խ˴󹦣ȵ·֮ĹͷҲΪ˭뵽ǳ¼˷⣡м뵽ҲǸ˵ġ
һʲôֻҪúûţΪûһԽ˵ؽе
˻ʲôǴˣ½ΪںԼˡ
ģѾӦңȱϳո֮󣬻ΪԽ϶ĵ
½ľˡ
𣿡Խʵ
Ϳ˳ܳܵ𣿡½ӾѹŰִӳԽﳶָųԽѵԺ򲻿ڱǰ𣬼˵ҲҪȴ򲻿ɸ¼л
ǣģҼסˡʱ򣬳Խǳ½ڴӦš
Ӱ²¼أԺһýУɸǳ¼ǻ֮Ͱȵǳ¼ҿ֦ɢҶͺã򲻿˼۳¼Ǵҳ
·µʲô½ӶŶȰ


521 ں
ƺƴϹ֮νĽ֮أƴԣĵط
νȡˮΪƵĴ;ӵ;Ϊϰʵ̫࣬ڴн
Ϸεսˮ˻ξӢۡ
ڣⳤϣ֮ĴսʮӶߺ֮ء
ӢøΪԶ󽫾Ͻ°ӪʮսǧңӪկнʮ
ƽϺԽΪ²󽫾Яݴʤ֮ʦƽϾ֣Ҿ򣬾Ӫ࣬оʮսңߺΪڳ֮·ߣεĿס幥Ͼ֮·
һ֮սԴ˵ߺҪսܣϾûϣҲûпս֮
˵·Ķ첿Ѿȫûø񲿰Ҫʧ룬˵ռѹɹ˵㡣
Ȼս˫˵ҪҲ䲻Ȼսá˫ûмڽӪ̣ȻɳС໥̽ѰŶԷһսĳ̬
ϣʱСɹģˮսţʸҷɡ梁ɱŽսţʱдֻȼһг뽭С
ϣøɳ֧ӪŽͼӰϼлȴпŵưߺι̵Ӫ̣ʹӪν޹
֮˫ԶԷʵҲ˳˽⡣½սƽϾ˼̵Ӫկصʮ֮࣬˶Ӫկʱ֪ʲôʱҲ֪ҪĶٱ
Ȼĵ𣬱ϾŶʮӪڻҡʱȴˣ¼ļԽԽȣһֵ·ݣȵܰѰݿ壬԰øȲá
½սѴֻдˮսϾֻҪˮʦӣ½ϴӮҲ޷Ͼ
ˮʵӵиʽֻǧңҪԶӢʢЧҵӪĶǾӣϤˮս⼸ˮսʾ˫սࡣ
սԶΣ԰øΪˮսӮÿԼ󡣲ȴ֪ǰյˮսУδʹȫĵơ
ʮ¶ʮգߺĳˮϣһҵˮսڽС
ڰø£¬桢Ӧ顢ǵӪսٶ˳£ߺ˽
ҲʾԽˮӪܱ̩Ϊͳ˧ƽԼ֣֮սӭȥ
ϣں֮ϡ
һˮʦԾǰּʮ̽Žܱȡ˫һȫ
Ӻ󷽣֣վָӽװϣ𾪵ĿǰƽˮĻû뵽ƽϾȻսϰôŵĻڣ
֣ˮʦԼĺߣ˵ĺ֣ҵ¡֣ˮʦҲǿˮʦӣۺս֣ϵĺ˶£֣ӺԸ
ԶԳԽ̩Ϊˮսָӣ֣ǲġ
ڣƽϾսʵǱˡ
֣ˮʦǽ𺣵Ҳãͺ˺սҲգĴ˶ബڣ庣սҲǿŴֻΧȥ𹥲ŰѺ˴ܡ
Իڵʹã֣Ҳ̫ӡΪ֣ˮʦΦṹޣװ˶ٴڡ֣Ҳûûڻдսĸǽս北𴬽
ڸ֣ӵĶƽսЩֻԶĸ˵С̫࣬ϸûжٻڣֻսϲŻһš
ڣƽϾˮʦÿս϶лڣΪŵĻں
֣Ӳ֪ƽϾе˾רΪںս˼ʮﵽٽĻڣ̴ӰﵽﲻȡÿҴ϶лţƽϾٶսڵ֮߰ࡣ
ȻԺ´˵ЩʮٽĻڶСڣڹǰկɣǶԸϵĵдȴǹˡ
ٶ²ڣһأܹɻֻϰ塣ڣֻˮᱻɢܡ
ڣ˫Ĵ໹ԶֻѾ֮¡ڵƿնڽˮڴֻϣʱӪڵ巢ĺһԵı
սǴԼ˳нɻ񣬶ʲôרҵˮ˵սԶ˵񴬰ˡϹ沈٣ڻڣУôصĶܰս
ԣսڵĹһʼ˱ľ档


522 սʤ
սڵĹһʼ˱ľ档
ֻ֮⣬𲻵ʲôáǵضڵ¬桢Ӧ顢ǵӪ췢Լ޿κΣֻܼ˫ƽԼ˶ƣչս
˫ԶУֻ˳£˫ٿ˼ʮսڻʿɥֻ֮Ѿǰ
¬桢Ӧ顢ǵ˸һ֧ӣˮʦ˹ȥĽϷֲҴֻʱҲҪʲôͣʲôıǿӲ򼴿ɡ
˫ϣʱĻҲֹͣ˺ʿźţǹȴżĽսܶ˶ΪղŵıںѹƱ
ԺսӪȻ壬˶ڣаүѹΪ˱ʿ䣬øϸݱܵϢ¬ܱȻԼԼ֪һЩȴҲ㴫
ھ󲿷Ӫүôս޲ʤǺһʿ䲻һսǣΪӵǱһϵȻơ
ŸָӵӪӪѼʸȥкܶ໹ǻȻ㿴ȼͷʿھŵæžȻ
ȻӪδü֮ʱսٴ˻ڵĺȻĵǵض
ڣӪ쾪кռܶȻϤ졣
ÿսŵŻڣ̵ɢںǵõƽϾϲһηϰöĵ踲ʮɵĿȣսսɡ
ӪȻҲлڵģȴû뵽ѻڰᵽʹãΪǲרҵˮʦֻҲרŵսǴĹ߰ˡ
ֻͷ໥£ֻܲ˵һͷУŻڷ𣬵ǵϯֻӪҽˤڼװϡܶ࿿ĴֻװϾȻΪ֮һգ
Ӫܱ¬𾪵Ŀ˫һӴֻֻ޷ֵľء
ʱĻڣ󻢶ڣȻܼĻֻȫ뱻״̬еĽսûзΪӪսûл῿ֻװϵʿ˲ء
ż¸ҵĴֻսδ׳צ˫ֻһ𣬱˵д׹ϺȻըȻֻ˻𺣡
һԳƵսսӪڴϾȻ޷֮ΪĻʵ̫ҡΪ˴·ԽѾݾе˾ⷿգȫĻִ붼ڴϣľһսӵ⡣
սϿʼʱˮҲֲ֧סʮҴֻʮ𺣣ʮұռ
ȻֻȻѾ˵ԼͬתͷˮӪӡ
խĽϣսսս밲ȫôףָ̩£ˮչ׷սĸս֮ڻʸһֻк
ʱ֣ˮҲĲۼҧסߵս÷צס֮㿪ʼɱ
֣ʿǹڶĴдǴ˫ţҲδżףȻȴޱȵڶĴ硣ӪǱȴԶֻҪϴȥɱ仨ˮ
һսˮɱôܿ䣬սƽӻˮӪĲңܱ¬֮⣬Ӧ顢ǵӪ֪٣Ӫʧ١żڰϵϰŻڵأ¬Ųв׷ˮӪС
ӪʧܣøȻŭҪ¬ƳȥնܱʢЧҵ¬潻ã֮£׷׹Ϊ¬飬ȴȻ޷Ϩ𰢼øŭ
ؼʱ̣콫̷̩վ˳򰢼ø˵飬øŴӦ¬治ȴƳȥʮ
Ͱ֮Ӫڽ֮󣬰øȻзŭĺšսʧ鼫Ϊꡣ
ټȵǲѸٻߺսֻ޹
ү˵ġ̷̩̾Ϣŵ
ôҴõд𣿡øͨ۾̷̩
үǰʿˮսУҪϾҪЩӪΪӦƴǣʹ֮Ĳǣ̷̩ĵȰ
ģĸңøŭغ


523 䣨ϣ
Ϧڽϣ⡣
ֻ棬µӵʤ
սϣдֻĲкڽȼգϿ̡
ʮСڽϻţѾˮʿ
ˮʦֻߣսˮӪʿЩˣԭõĴþǲŲʣɥڸ
ȻƽϺʴȣˮӪƽ𣬾ԮЩӪƽֻɳʮСоԮ
һˮսˮʦջٽɻսңˮʦУ׿С
г֣Ͼͱ֤ڲ֮أϾ޷ɽƵ½·ֻᱻж·ԾһսϾѾתΣ
Ȼսʤȴǳ֮ѡڲóˮսøɳĶǸͶõӪȻʧˣȴ԰˵㲻ʲô
볹׻ܰҪǵľӪƽϾľ˵ǳѡ
ʱվһߣ˵ϾΪ󷽣ԴԴϵĺԮԶ;սûʲôڲȫž͵ӣʮÿ춼Ҫɳ˳ȥ԰˵Ͳסȵڲ£ܶѾȵĲԸףǵµڣܰɱ
Щ֮Ӫϲһʤľ
ǶڳԽ˵ʱȴǷǳѰ׳½˻ԣȫ˲εԼȴǰ̺óԽÿ絶һ㡣
ɼǿŴ񣬿˼Żİ취
ǵģԽԸȵʲôڣԸʱܵˣҪȫǿΪױ
ΪˣԽŶӪЩӵƽɳȥԮǡ
ү²ӪǧˣѺӪУĩʶЩ˸ô
ҹĻ٣ƽصонʵ
ѽʿָѺЩʳǳ԰ɡԽڷԸ
ƽŴͣɱҲˣǷԣѵүձЩƦɣ
ߺǱźͽ֮һƬյϣ߰ǧӪж˿ףŵ£Ҳѽɹȥ
ǧϯضΧȫװʿݺݵļǣԶͷĻڻ略
£Ӫսľ֪ʲôˡ
һŵ˹ߺǳԷ
ںҰ˲׷ɵķţ峺ĽˮӪ²
ʳһ㣬Ϊ²ʸޣûбɱзԣǸм㡣
ŷţܶӪﰲûдɱԼƽϾҲ˵ô̡
ձǰɣӪĵ
ﶼǵֻҪܳԱʲô𣿡һӪݺݵĿŷţں˵
ҲǣֻС˭ɲһӪҲ
ͨӪΪ˳ûʲôҹûжҲˡ
ǶӦ顢Ӫܱ˵ȴʳʡ
Ϊ֪ҲŹЩͨӪЩûô׹ء
ŴõŴĹ٣ȴͶ͢Ĺǡ
˵ƽϺǲֵΪӦһεʳǵ
֪ҲǳԱɱ˼죡Ǵͷɥ
ʳʵĿ˰ţһʿ˹ɷ˵ѺŶԼĸνߡ
ԭһͣӦͳǵ˶ʱɫס
һѺţͨӪĿУŽ߶ȥȻѺһ޴Ӫʣڵϡ
Ӧͳǹ˵ϣܶȫװʿǺĸ̧ͷֻ۾Ŵʡ
ģӦͳ˧Ĵʣѵͳ˧ƽϺҪԼˣ
һߺ˼ţһڵĶ
үǮˮѾȥݳ¶˿Ұ֪̣סȱڡѲط֪һ𣬸սΡݸˮӰ죬ݸԲ֮ؿգ໴ݸòֵǮ͢ԮͬʱҲܶھ֡
һţ˵ݵ顣Ӧͳǵ˶ʱ
ݸĺкб˳͢ҳ͢ȥҪǮŪȥһʵΪ͡


524 䣨£
ƽϺԽԼ˹ųԽµĶԻӦͳǵ𾪲ѡԻǸӵ𺧡
үǮ»˵ǧƥսӺˮӳǲѾ͵ݡҲսӺˮѣڹݸضʿټǮѾɳؾȥΧЩˡˮȥ֮ݳϰŻڣк´ʮţдûݸԱڰճھ򡣡
ǰǸ
˺ˣЩ鲻ú˵ˣǮдþǡǮ֣ʬҪעңһҪҵʬʵ𣬳ԽΪͷ
ǣӦһȻ˵ˡ
ˣ㽭ԮʲôطԽʵ
غүʮѾϼأ㽭ʮѾ򽭣֮ͻᵽߺһش
ʱӦ顢ǵвӿֱͺʧǡ
ԭݳԥʮıʮˮ֮Уԭеһжģ
ԥȫûøߺٹƼټˮʦոսܣ·ǰҲֲ˺áԼûбҲ䲻ʲô³
үЩôãһӦ˵
ѺɣԽʵ𣬱ʮʿӿ˹һӦ˴ſϹȥ
Ӧ̧ͷȥ㿴һɫ۵˶˧֮忡˫üޣһ˫۾ھ⣬ֱ͸˵ĵס˫۾һӦ;ĵһĴͷ
Ӧ顢ǣϺܱ٣ԴţƸ¸Ϊ죬˼ɱУȴͶ壬ƾŽߺʵ˲Ҳ塢޳ѹ֮õǧٴ
ԽɱĻֱ͸ŵ˻ɢƨ٣ŵ̱˵ϡ
үҵԩӦڵأʹ
ԩҲԩ
ԩѵûͶ壬תͷŴԽ߳
үȲѰθӢǱȵģҵǲ϶ûӦһͰ͵ģƴжԼΡ
ȻԽǣһ֣ԱߵݹһֽţԽţȡ
ҲãԩҲգȼȻ飬ȻӲ˹ãմɣӵͬı棬ʮ֮塣Ӧ飬ǷˣסӱأϸԼ磬ֶӸھУļҶ˴ս²¶ʮ𣬲ǧбֻʱӣѾ⸴ܿ͢ɳǰӱϣȥץļˣ
ӦԻճԽĻż˽塣
ǣ®ˣиĸҲֵܣ޵£Ůɣһְӣʮ꣬Сİ꣬ϼҡ
ԽĻ𣬰˼һһ˵ֱ˻̱ڵͬɸһ㡣Щ鱨ܱɵ֮½ռӾŽʱر˾ϲߺиϵľٶܲ˸
ֲ̣˳޸ܹżһоļҾҲڸأδھСԭҾͰݣݱ䣬˸ߵθϤɱ
ܣЩ˵ļڳ͢У˻ʲôЩܹ壿
үС˷µԸԼеɱǹƾү䣬Źҵļˡ
Ӧ˹ڵϣͷ絷һ㡣ȻԽȴֻĿǣδ˵
Ӧͷ˼Ƭ̣ͻȻлȻԽҪĴֱɱǣȥ׽Ǽ˾ǣαطİİᵽУ
үֻҪܷŹҵȼˣҪʲô˵գϵɽ»𺣡ǣӦֱֱųԽ
Ҳ˹׷׸Ӧ渽š˵ֻҪԼͼ˲ʲô¶ģҲһЩͷֻ̣Խвǣٹ齵ҲǺ޵ִġ
ȻˣҾֱ˵ˡԽͷӦķӦͣȵײܿˡǶ´󹦣ϴˢԼ˵
ʺүҪҵʲôųԽ˵أӦСʵ
صӪУΪӦǶΨһѡ񣡡ԽĻͬһ㣬ڼ˶


525 
ԽȻѴսʤȫڼӪϣڲ߽Ҳһ塣
⼸ĽҲǷðˣɱҲɱˣһһȻߣΪǼ˵İȫҲǻѡ
ŵܹںʵʱ´󹦣֮ܰǺͼ˵õ⣬ǻԼǵܱȻӦͳǵ˱㱻ҹˡͬʱͷŵĻд󲿷ֱӪЩӦͳǵ¡
ǻصӪ֮λΣͲسԽˡ֮лһò˶֮
ǻʵǵӦ𣿡ոպͳԽϷ˵ʲô㽭͸ʮӼĺ»ĵʵ
ȫΪԵȻܵģһЩ֮˵ǣ˵㲻ʲô
ź΢ЦǻʵĻЩҲ϶ᷴһ԰ҾʤռϷ磬Щ֮ʹ°֮ǻŵùԭȽֻΪܾѶ̰֮Ͷ³ıȡٻںԴѾͦ˹ȫлֵİЩȻ֪ڸξ񡣺үǲǴһӰˡ
Խ΢΢һЦʵҲֻ˵һ룬ԽָĲЩӪ죬ǧӪ²ЩȥԺȻܵʣᱻɱǧӪȴûȫɱˣǼʮӪɧҲɡ
νڣ⼸ǧӪȥ֮ȻǿϾȡõʤ뼸յĹӪ֪ڵơ
ζʮֻˣлиͶõˮսȫҪЩӪӪĻ̻̣ⳡ̲ҲѾˣ
ճԽԭԸ񣬶ЩѹͶʹ޲ɱ֮Ϊ죬ǸҲΪӪǶ˱
ǿܣԽӦ鳣ԼǧӪ²Ϥɱˡ
ǲܣΪͳ˧Ҫǵȫ֡һ̹ϵ̫ˣϾս´գӮ˰øһİ쾫ڷսУʮ֮峯͢Ҳû£ܱܲסĵ̻˵Ҳ˴Ϣ֮Ҳܺϱ
֮սãԽòѹԼĺö뾡һа취ȡֶΣֻΪӮսʤ
˵Ӧͳǣ˴֮ƽϺз²ˣʱɵۡ
ֻǷŻЩ죬صӪøȫ˵ˮУˮԺöһ١
ǧӪϤŻǻȥ˵
ˮԺӻأһô˵øɵ
ô죿ǵһ˫ۿӪ˵
һ˵һɣӦҲˡ
ʱܻܲȥҳԽ˵ֻЩŻؾС
ȻŻз²ԽȴûٷǵףһСûǡǧֻŽʮӪȥ
Ľ紵ţһȺɥ֮Ȯ˻Ӫ·ϣԵһڷһգ˶ꤵģѵǰС
ȻҪǲձǣЩӪֻлصԭӪأΪӴ̡
ƽϾǿѾ˵콻սʱƽϾŻںֻ׷׳ûĳԥʮǱ֧ӻܣӪ²ﵨѡ
ʲôʱȻѾǿ˵ز֪ƽϾǿǺαѡͶϣ
ӦͳǶ˴ͷ᫵Ľϣһ¸߸ߵĹڿУ¹кϣ¹ܹǿµ·ڵˮ
Ҳⲻ˱͹ʯͷʱʿˤڵءһùˤ˽ˮУ֮Ҳû˶ʿֻǳĬţûͼȥù
һ·Ӧöע⣬ϢĹѳһߣ͵͵İԼ뷨˵ˡ
ҲУ¹£һ˫۹˼ĿӦ顣
Ҫа취˵ġӦû˵
ϳǸˣûôӡİɣ룬Ȼ
ʮĽ·䲻̫ԶʵУ㻨ʱŻصӪء
ǴҹģӦͳǿɲҾôֱӪԶԶĴͣȥӪš
ôĶӪ;˹ӪĲӹҵʣŵӪǽ֮ҹϮ


526 
ǧģӵнµĽŲԶôĶӪʱ˹ӪǽĻѣ˹Ӫһɷ׵ס
øʹӴµı档
ӪŵܱʣӦδЩˣʲ򰢼øʵ
ЩܱӪţȵԺ˵ӦͳǶø룬ԸҪŪ嵽׷ʲô
ܿ죬ӦͳǶ˱˰øĴʡ
үĩүһУӦͳǾ͹ڵĵϣͷʹ顣
ˮսܣ۽ΪܱȻ֪λģøʵ
һˮսû¬һ˴ŲӻأǰҹȴӰϻôΡ
үսˮУȻ²˭֪ƽϺԽδɱǣְǷ˻ӦڵϣѾʵ˵ˡ
ǸƭøԴŭӦѻ˵꣬ŭƽϺʴȣøҲš
ĻʲγλεĵмӦ˵Ĳϡ
ү˵˵Ӧ龪ûɢæеƽϺԽ֮ûɱǣҪǵӦӦϰĩֻǼӦƭǣŵԻ
ߣһȺС޳֮øصһڣˡ
޴ĴƽϺȻļƲ߶ԸСܿ͸ļƲȴʹ˷Ц
ӦĻøҲǽŽɣЩӪ춼֮Ӧ˴ĻŻûĻᡣ
ˣƳȥնˣøȻųܵĽø̶ȲǺܸߡ
үӦŵƨǻֵ̿ͬʱŭĵӦ飬յģ⣬ô³֪ӵԶԶĲشӪã
ڶ˱֮ʱһͻȻ𣬶Ӧ֮
ţøŭתŵֹԼɱ֮ˣȴ´ݡ
Ǻ𿪹֮һӢֶӣʿ커ͳ죬֧ĵλڰø̷̩øܲӡ
ݣʲô˵øʲͣɱˣøΪջĿݡ
ȻǾеĴ󽫣ͰøϵȴôΪڻ̫֮ˣǰû̫ݵһİ콫췴ԣʹðøֳֵ֧ͬ޷ϴĻʵֻۣίɻ̫ӸټλҲǵ˳λʵۡ
үŰøȻֱ԰øɫƺ
øֵڴȻӴȴһ죬ڶ˶ֻ֧̫ĶСʵ۸ٵģеͬˡ
үĩΪ֮ԸһҴ廹ġȻǴƽϺʹȷ֮ƣҵȺβƾͼƣ͵ʴףǱɱҪãݵ
˵ǵɣø΢΢üݵ˼
콫Ļ̶ȲߣѾݱĻʵۻ̫⣬񰢼øֻ֣ͨд͵ı飬嵱ұ䣬ıԸꡣ
ɵĵʰøȻ֪ģݵ˼Ҳ˹
ϸ֮󣬰ø˵ͷɱã˵ĿԽ˻򿪾档
ˮսʧڳƣʮദӪկݣĿסϾ֮·Ǵˮ·½·ǳѣǶʱܰ쵽
ۿͣǶʱȡսֻѡ񳷱رռݵĵ̹ٻǰøܵġ
ҽɣϸ֮󣬰øݵȰ棬ӦͳǶ
˰ѶƻУøݺݵѵһһ͸ǵ̹Ȼö˹
ȶȥ֮󣬰øֺĸܶһһҪܼӦͳǶ˵Ķ
ݣһ£ôͰ
øתЦŶݵ

ģˣۿ뿪øӪԶԶģŸҲȥϵĺˮ͵
ǺǣôӵĻһɡӦͬ£ȴǿŶԳǵ
ƨӲ㹷յĺҪͻȻֹѾĵ¹ˣ
ŭӦ飬
ٺ٣˵еûģ㲻ǻ𣿡ӦЩĵ
ٷϻ˵˵ԺǸô죿ǲͷĵѾһϵˡ
ô죬ԽͰøһһͽթֻܼмСȡֺܹջɡӦȻ
ǣ˫ʹ˲


527 ƺ
ˮսʧת˽򣬸½·Žߺս
ԴļկݺԴԴϵĺԮδĹơ
ڴĻǰǰ쾫ҲӲ˺ȥ빥ʮӪݴߺ²Ƕʱ
ˮӪϲ֣ˮʦӪء֣ҾϤˮսԽδǷ䰶ȫˮʦԸˮʦ
һս֮ˮӪƾˮʦƣزÿ֣ɭɳһЩǰȥһÿÿǿջء
գһʮͻȻҵ֣ɭˮӪԳ֣ɭĺѡ
ʱ֣ɭǺ𾪵ġ
ϾӼҲЩʱգǰڶֵǮǫ£֣ɭԷʿȻʮϤ˫Щ
Ƿòû뵽һʱ䲻͵ѾΪ´󹦣ʵڿϲɺء
֣ɭϲţֳ֮ɫ֣ɭ˺ö࣬˼ѾͣԼȴԣǲġ
ŶֲԪﵱĻ𣬲֪СΪˣ֣ɭЩˣⷽǰЩʱպ׸ʷɷµĻţξȻҵԼ֪˭
֣ɭᵽʷɷɫһ죬ЩԿڵСѾԪˡ
˵Űһȡ͵֣ɭǰ˴±ʷɷǽǴҲ˵ġ
³ư෽ģ֣Ͷ˶֣ɭ𾪵ʵ
һʿȻͳۣͬڼʿ˵֣ɭֱ˼顣
²ףԺ˵֣͵ܣַ֮ߺΪһɫѿǿŶ֣ɭ¶Цݡ
֪ҪСʲôĲԸἰ£֣ɭҲ֪Ȥʣ˵
ֺͶܱӢͬ磬˴ǰ˵ӢӢӪ󽫣ڶ࣬Ϲ齵Ȼܰ
鷽ӦֱȥƽϺǴͳ˧Сܲһƹ֣ˮʦѡ֣ɭ
֣ɭ˳ԽŭڣԽһγͷΪԽСԼΪ˱ҲȥʷɷĻţȥĻҲл̰·ʹǽ壬ҲͲͶ·ͶðȥӪ˵н顣
Ӣͬ磬˵νǴһҲڱǰΪ빦١żĹܲľҶһӵɣ˾ᶽ̫ຫܵĻһγڷԺ
ԽСһжƵģҷгһյƴȨȻٲ֮أİĵ
֣ɭʻȻԼͳԽĹڡ
͵ΪҴǿΪ˭ʵ
ȻƽϺԽƽϾˣҴ֮ǿ֮ʦ֣ɭ˼ĵ
͵˵ĶԣƽϺľҴǿ֮֮ᲢۡӪսҲƽϾȥԶǶԴ˵һ֧Ӷ㲢Ǻ¡͢Ҫƺ⣬ҲҪƺ⡣Ҳ͵ƽϺԭ˵Ӣ󹦾ֵͷϡ
ŷĵĻ֣ɭƺ⣡ԭƽϾڳ͢Ѿв
˼ǣ֣ɭֻ촽ɣѵʵ
ǷĲδ˵ֻζĵ
ܣᶽ˾̫࣬Ҳǵʵεˡ֣ɭʱ˹
֣͵ܣ˵һĪĻܹץס֣ҲֻƫڸܱƽϺһΪҴ֮ʯ
ĵĻͬħջ֣ɭơǣ;λӦսϵô͸ı֣ɭΪԥ
⻹ʲôԥģ֣֣֮ҾǴľӡȻǴ֣͢ҾȻӷԸ
֣Ӵ֮ת˳֣ɭӦ
壡֣ӹ֣ɭæվ
֣Ҳæ
ö񡣡֣ӰֵܹŴľ֣ңñǸж˵ƽϺȻ£ȴίʵĺء
Ͼ֮ս֣ҾѾǹؼʱƽϾѴĹͶȥʹϾ͢ΪƽϾֻ֣֮ɭίΪ֣ԭ֣Ҿͳ˧ëҲû̵֣Ӻǲ


528 ԽĶԲ
֣Ҿһ֧ľӣǵӪġԱ˰ı飬˿̵ĳԽãȻ֪
žӲӪͬʱҪעߺڳ½ӵƣһжóԽ㲡
ڣڣиӪ˾ְȻδϮ
үץ²ڳܱӦġһιƱܣǰկָӵӪ²
˵ɣӦɶԽĿˣһһݣһӪСĴ硣
غүĻҼܱҸĽľٶԥøоߺִ£ֱȡѾƽݣ湥Ͼ
ӿڵȴվһ߱տڲԡ
Ŷϸ˵Խˡ
´ۼߺ¡̫ƽ飬ķֱ򣬿϶һ·񣬸ɼ˺Ȼֲݺᣬ½·ҲΪ˷ʱ䣬ǱϾ·ĻпΧ
ӿڲźܺãľһһʮ˵ˡԭøиˮ·ʧܣ裬սߣţͳһ·ӹԵأϾֻҪܹϾ£Ȼʹô͢𶯣ȻԽʩѹߵԽԮϾԽӪʱĻҲˡ
ԳԽԳ˽⣬Ըɣ湥ϾµĻпܷʷϣֹһδߴĽٺ͵оսӶʧ
֪ˣӦĺܺáԽͷ¡
ǣүԽͷݱ̧ͷʱ۾Խɿգ˼¡
ɽô˱ȥ֮󣬳Խ
Ҳ۲쵽ǰ춯ЦŵѾʹˣϴȷʵǺӦһҾ²ȴûϳӦҪŵĻȻķǳܣλǰɴ˿ɼֻӦˣֻǱġҲΪӦ飬Ȼ͵͵ǣǸ¿൰ˡ
ɽΪֱǼٵ𣿡Խ΢Цʵ
˵Ҳ棬˵Ҳ٣Ʋ߱ǺüƲߣȻڴˡЦֱ¡̫ƽвϾȷʵǸüƲߣǱȻʱ̫ãϾǣϾ£ʱ乥ҲѣֻҪ²ߴǣ·ֱ𲻵̫áԽԽȣȻûĴֺʱ̡֮ԲͨӦǸܣǴ߳ɡ
ӦþˡԽͷ
Ӧ˸߳Ϣ͵Ϯٳûߺûߺǰø̣ô֮϶žİ͵¶ͷһ
ӦܵøвȲò˹ֵºԽŭΣǵļǸ͵͵ѳԽ
ĻǸô죿Խٴʵ
Ȼ֪ļƻͿԲߣɳӻһȫҲǲүȷҪô𣿡Цʵ
ǾȻʮ֮࣬ƽϾֻ򣬼ֻɳҪҪɳôˣĻߺҲͺס
Խϸ룬ҡͷǴǵģǾߺɣֻҪٰһʱ䣬Ҳðߡ
ͬĵͷףǺүҲÿǵһ£Ӧ츮Ͼ£ʱ⵽͢Ͼնķ顭
о仰˵ԬסߣȴúƵƹض룬ٱ£ԬҲɥȪȻԽȨƺڳеĵλԶԬܱȣǰ֮ɲ
ϾǰĹ٣ɲ¼ɵĳԽҲۡ
ȻȫȨӦҲδɳĹټɼҵġԽԥϾʱͳĶԻȻʾԼ˲ȨɳԽܸܳκ̹ϡ
ΪܹΪ°պʹĽɽ𢣬Щ¼ɺͷ鱾ܳܣԽȻ
ˣүӦҰնɽУѸջʳ߻ͬʱϷأɳ֮Խ˾ϣٶ˵Ĳ©ȱ


529 
峿̫ոһ֧ӴӪӭų򶫷ȥ
ӵĹģܴ֮࣬ǰ߳ŸոճӪ
ͳƽ𣬷ø֮챾Ӫ¸½·湥Ͼ
Ȼ֮أθӣڶ࣬һ·ϷɽӣһҲֻʮΣж԰øɸԼһ¸š
ҲãʹҲգȴ޿κΡոͶ岻ãпϲһðøΡ
ͬǹ齵죬ͬпϲȴȵĴڴӪУԼȴ౼Ρ
үҪʱ򣬴һϪԱӪأλɫŹֵĴһ˹ˡ
񲼳ͷңһ˵Ĵ硣ɽýĲ׳ʵ壬ʾⲻһĶˡ
ʲôˣν£͵ʵ
һŵ֮زز˸Լز򵥣
´³ͷƽ񣬴ȴһȡ
ƽǵԮȱֵ֮ʱľλֻϧδϵȻݡۿŴɽһѡ˳ͶΪ˳鳭ңץ丸壬ŷȻأΪʦ˷ˡ
˭ȻûӵϾʵۣԭʱӭΪ˲񲻿۵ң
Լƽľλ;յĻš
Ǵ˳λʵ׷ƽƽ֮ɳƾͲҪˡĵѾµ˶Է⡣
ȻҡͷƽԲӣ˭˲֪ƽǴҳΪءºȺһֱƽ£ΪܶȲѰˡ
ˣҪȰ˵ع𣿡ЦЦʵ
ȻƽҴĳӣ׸Ǵ֮ҳԭΪƴȲʱ壬Ѿһˡ첿ʮ𣬰øսʧߺϲôֻҪ˰øıȥ˵סҲܡɳƱ²ָɽʱƽǴҳؽʷ
һͬඥ˵󶯡֪ԼյΪʷʲô²ػԭ͵ʮݸ˵ʯʲôǧ֮Ȼ
ܹѰҵָᷴɽԼȫͲһˣǰΪ˿Ĺн衣
ĻһԵȽҲĶȻ˵ڴ󲿷ʲôҲںǷί²Ϊֻٻ󡣿ǣۿʧƣΪ˱סٻֺηͶ
Ȼδ̬Ļɵһһˮ
үǼȻѡͶ壬ϺҲǿأзɲǺõѡ񣬸οǵļ˿ɶɽүÿ
¾࣬ǵĹϵӵļڱҪǴѡĻȻˡ뵽ڽ侲
죬ʧȰ˵𣬿ܲ˵˼ҷˣ˼ٴοʱ𷢻ˡ
ľܡ̣ҴʵӢǶıԶʤӹ޵ĳʵۣȻѡ˹;޶ġˣȥˣ׼شӪ
ǣүĻҶ˹ߡ
үӢɳЦ

Ȱʹߵͷݿű͹׼ü
ǵģˡƽүӪأͼȰ˵үѴ壬үնɱ׼ļҶ
֮׼ͻӪʾģû뵽;βݴʡһ
ã׼£ȥɣһ˰׼ͻشӪӢݻӻ֣˻ȥ
ø𣬻ʶ࣡ͷЦ
øµȵأǰնβں󣬳ʱͻϮ
øȻǵᷴ⣬ݴҲǣ񡣲ǵɶ£øҲеѴ塣


530 ڧǰ
Ӵߺڵ̫ƽһ·򶫹ڣһ·СȻȴû
պ󵽴ǣŰΧ
Ǹֻǧطأս£ǷǿĻò˼վ¡
ȻȴΧǲգȴߺԮǡߺȴһӶֻһٶ֮
£ӱǣϴ֮ʱ򱱽Ӧ츮Ͼȥ
ʧأһ·ӵؽӦ츮Ͼ͢һƬ󻩣ԽݵеͬѩƬһڸʹӦӲϾҲʹóʵǲѡ
ڳԽʮεġеͳͳвͬʱڳЩϴʷͬʱϾϣ򱱺ΪܶɴǸԸسšͬʱ㽭ɵȵּؾǰ
ߺ棬ֻ˰Ͼ͵ߺóԽ֪ͬʱ߳ԽԼΡ
ȻӦ츮ڣԽ֪Լٺ޶̩֣ɭ촬ӣˮӪ
սˮϣˮկ͹
ڣˮʦҳӭսǶˮկϷء
ʮڽʮദˮկжʮ
ÿˮկԲľˮγկǽԴֻֻʹֻ֮ˮɹͨ硣Ϊ˷ֹ𹥣կǽ϶ɳбļľ԰ѵо𴬵ˮկ֮⡣
ˮկĶӪΪڰøҪԶˮկȫĶ࣬Գ֮ս£ǿĲϵұܳڣԸصޣаڽӪ
̩֣ɭźƴĴӶͬʱˮկ˽
˫ս̫һ̩ƽϾˮʦǻڣԴػͺˮկڵľмɣӪǺ
֣Ҿˮʦǻ𴬣ɾʿСðֽˮկþ޸կǽͻǹ֣ȻŻֱկǽŻկǽջ١
ĽҲѸ٣ʮŻͬʱڵŽӷȥͬʱˮկӪƴż北կǽ֣ʿʧء
ֻ𴬷ˮկȥײկǽ֮ǰݴ֣ҾʿǷ˽СȼյĻŹײˮկͷײĲľƵկǽ
ƿˮկָӵӪţ³ſ𴬡ȻܵĻȼţ˱ƵӪ޷
ۿկǽһջ٣ָӵ֣һ£֣Ҿսȱڴˮկ֮УӪ׷Ķӡ
ˮկƣʧսңӪǧˡϣµı棬øϵļ鴤ţĳ˿ŭ
ˮկܱϾͳͳնףȫӪսߣӽ쵽Сͳͳɱһøҧݺݵĵ
øһŭнȻ
̩촽ҪʱȴЧ۾ֹʱ˭ҳͷ˭ǰøһĿꡣ
ߣŰǵ䣬ʮӪͷأʬ屻볤֮С
̩ܵܰᣬӪõܡ
߰ɣӪ˵Ч̩Ӫȥ
յ̫б飬˾ô˵ɱɱˣûǵ˿صԼӪأ̩ŭĴš
ʲô취أΪΪ⣬ȻѡͶ壬ĵüβˡЧ̾Ͷ֮󣬲֪ʱǺεȵڣɵûǰ
ֵܣ̲ﲻң̩۾ֱźЧң֣صʵ
㣬췴𣿡Ч𾪵ÿ̩Ѱɣֵܣ̫ˣֵܸ򲻹ģװ׶Լ
ǲУŶʮӪү£ǵͬţҲ̩࣡Ƶ˵
ţЧϸһ룬ȷʵˣԴݴ뿪˴ӪıѾˡ
ƾ϶Уȥ죬㿴˭Чҵʵ
Ӣ۸ϵȻȥˡ̩˼ĵ
ӢЧԥҪǵθʱӢҪ֣Ҫһθٳ²˾
ɲȴǰˣ֪ߺߵĺܽӪͲһʹߡ̩źЧҵĸ첲͵͵˵úЧҴһ


531 
ӢӪоȻʹߣǴϴֺЧû뵽ģȻǾûʲôԥˡ
£ԭʮӪʮܱӢΪǶıս񳣳Ӣһ棬ʱӢʲפغֵĴ
ڼȻӢᣬ˵֮ѾȻı䣬ϾҲûϣˣЧȻӢ˺ٶһѡ
̩֮ͺЧҶҹȥӢͬﻮ¡
ڵӢҲԸǰ;ЩԵҵ֮ӢδѡѷĽø񣬶ѡӪС
ݶʮȫ𣬻ԹᵽƽϺԽթˮûзߺսǧƽϾǵضʱֱƣӢӾȻǧ岻òߺӢ߸˶ʶ
սӪΪˮʦӱˮʦɱôܣӢеͷԭûǿڣԭҲǾһܹɹ
񣬶ʮ赲ߺϣȫĴӲ䣬һ뵽ȶļȴĿǼΪҵˡ
ΪһˣӢòδѣΪԼǰ;ѡ
̩ͺЧҵȰ˵Ӣԥţ֪ڵûˮʱ
λ͵ȻȥΪֺúÿһ¡Ӣ
ÿ㣬ûʲôӪвصʹС©˷
ôȻÿúóı̩ʱĵӢɫ䡣ԭĵԼеϢѾ˳ȥ
ĪҪţҲҶ˻ҵһĸҶ֪ѣѾסͣᴫȥġ̩͵
ŶߺӢһͨķڴ˷ġǳˮս֮ʣӪǱ˽ʮӪҵսвۡ
ӢԷİһһʮ˵ˣǲǻȥƽϺͨһ£ʲôʱΪãʱƽϺϡ
Źͺͺ°ͣڽŵ˼š
Ȱ˵Ӣ֮ʱֻ˵ԼǰǶᶽܰţȴδ˵Խȫ֪¡
ǰǱҪ´ֱϣԺܹԸԽλȥԽôĹͺ
ܱȻ˺ƽϺͨ¡СܿҪĲǾٱϰѴ±ø񣡡ͻȻ˵
ʲôӢ˫һӹʲôࣿ㲻ʹôȻȰҰҪһͬĺЧҡ̩
ܱĪҪ룬ô˵ȫΪɫȻ
ܱͬ磬зθ֮档ڴӾ꣬ȻҪһ֪ڴǽʵֻҪڶ࣬ܵõ͢ãȻЩ³͢ҲϺǰܱߺոսܣ±Ķ࣬Ӫܱ֮УԭʵһһɣڿЧҡ̩֮硣ȥ򰢼øٱЧҡ̩ı̲˵ľӣ±ӪпνһָͬʱӮðøľΣȫԼٲ̷ȵʵĻᣬͻȻɱøһֲ϶һټֻʵڼ𵽾صã˲ܵõ͢ãʱƾⲮҲδ֪
һӢ㶣ԭ˻ôô޳ܣͬѵͷԼ̤ʯӢԭΪ൱ˣû뵽ЩȴС׼ס
֪ܵõʲôһ֮ӢŻָ˹Ժٵתš
ֻҪͺЧҡ̩£һЩӪ죬ϣܳɹûжѶȡⷽķҪŪôӣӢĿģɲŴ˵Ϊ˹ʲô֮ͬ꣡
Ҿ֪ܱ㲻ҡ̾˿Ҳ֪ǶᶽģƽϺԽϽʲô϶֪
ӢͷվŵȻǳʵˣг飬ҲӢǺͷĺҪԭ
ڴƽϾսһָƽϺѾҴһؽλ޿ڳ͢ڱ¿ȨҪƺ⣬ҲҪƺ⣬˴ĽɽŻ̩ɽܱܴʮӷȻҴƽϾ֮Գ͢Ǽõѡ񡣶ҪʮӷȻҪЧҡ̩ˣܰǵľС
ԭˣ
Ӣ޻ɣһֿ־ӿͷԭڴ´ҲúãûƽϺԽ˾֮ȴΪʵ۲¼ɵ˵ĵز
ΣĵļƲ߶Լһ뵽ԼܹʮһĸλӢɵþ񼤵
ͼȨȣͬ㲻ʲôˡʲôֲܳԡ
֣صǸ͸л֮Ӣ뿪˷뿪ʱԸ°ѴֻΣһͰѷתƣһҪ֤ĵİȫڵķĶӢ˵ľǷ֮·ݣ
ӢڴԸĸЩЦЦ֮ΪԼļǸеԺʲô͢ԳԽļɵ¼ɣʲôҪƺ⣬ⶼǷſڿӣʱܲûԸ
վƵķչԽ϶ܵ͢Ĳ¼ɣô˵ҲҲƭӢмĺôİ
Ӣ뿪֮󣬺ĸ£ǰд׼ȻϰȥӢø
ȻѾҹʱ֣øδ˯ڷžơ
ݳ£Ѿ뵽Ӧ츮ľڣߺȫ޶ûгҲûзԮƾһǳȺݡðøȭȴ޻һܡ
ֱĿĲǴ¼ǳأΪճߺϳȻҰսмǣӶΪߺ򿪾档ǳԽͲʮˣñ׵ͬսϽȻӵأ⵹ðøȫû⡣
ݼϾǳ˻صߺһ̣øԥ
ϾĻʿϾǵļ̣ϾֱǲܣϾԣ֮ؽһһýȵǰսӦ
սⶫ̫Ϲڱս޷ӦϷȵҲԲϷĲϡ
ﳤЩʱգΪȣÿնսΪˮȥЯսʧһɡٴ£ø񶼲ʱжսܹţ
ԣսپһܰļӦѸ˱ø뵽ٹʮ죬ߺݺ𳷻أøԼ
Ӣ©Һǰʱøܵľòã϶ǳʲô顣
ʮаֻ࣬ʣµĶǸչ齵õӪðøʱ̱ž衣Ϊ˱֤Ӫ㹻壬ϧ˰սܵĶʮӪ١
ӢŰøӢŽӪؽʡ
ݼүЧҡ̩ҪıӢһ仰ðøʧɫ

Ҵ֮ˣίΪᶽȫȨЧҡ̩ҡסһҪСĽʹ̬󡣡
øӢԸΪӢĵ˸еοûӢܣӪѹңߺҲҲ¡
үģһн¹ȥǣӢظ֤
ڸոգ򰢼ø˵˺Чҡ̩ҵ飬ڰøŭҪҹɱʱӢ鲻˴󶯸ɸꡣ
ΪǰѹҵĻȻӪ𶯣ʱĻ̵̻ĺ鷳
ӢԸ£ԼԸΪǽ£õļƻ˰ø
øԺܸˣӢΪᶽȫȨⳡҡ
õøȨ֮ӢصӪ̿ʼô¡
ڶһΪЧҡ̩ĸԼӪУȻӢĸҶѸ߸ǰ޷ĺЧҡ̩Ϥץס
磬ҪʲôЧҴ󾪡
ֵܶԲסˣѾصûǰ;ġӢɫ˵
㣬˵ҪҲᣡ̩ŭʱŷӦɵС˳ˡ
ģɱ֮û˻֪µġӢӻ֣Ӫǵǹ١
ɱ˺Чҡ̩ˣӢŰøд͵ӹ˶˵ӪأȻЧҡ̩˱ɵ˾ŽԺӪؾԼӹܡ
Чҡ̩ڣӢľӣĸҲ춯ֻӢƹ˴ӪͨӪ˵źЧҺ͸Ӣ
յĹӢϴ˺Чҡ̩ĸƹ˶˵ľӣӵӪٰᶽΪӪеĵһˣλ֮ϣҲǰøεӪ졣


532 Ӳı
أԳɱɱľŹɽֻʮľ롣
ɱԳ֮Ƴũ̾ðԼǰȰ˵ҡ죬;ء
Ȱûձ˳ԼʵŻԮߺ֮󣬺ҡ̴ž뿪ǰŽ
֮ƵǰŽΪдֻԳɶʱߣҡ²δˮʦ᫲ƽûдֻĻн
йٵ·ƽ̹ߣ֮ŸˮӱֱֳŽҲ߰ʮľ롣
ҽʮ˳ھŽ֮϶ѡнߣ·߲˵Ҫˮ׷ɱҲϽ뽭Ϊ̫ƽɽĻɽŹɽɽõѡϽͨɽϾͿӵݸɳӶ׷ɱ
ܰЩͺҡ˵֮󣬺ҡ쵱ȫ
ǵض˳֪ΣҲҵֿǶӡ
ռس֮󣬺ҡ쾪ϲķ֣ȷʵӿڣܶܡǺҡɳĸ½СšţŵȣԴһ֧ȥ£ÿ£һ͵سࡣ
ǣһ޴ıӪľһգ֦֯Ӫǽ֦ɴӪʱһӶӵ͹Ӫ顣
ȻߺľƣҲִ֪ٽֻаܾ֣ĵЭҡӡ
ҡӱƽɽʱƽ˳ص㣬ÿǧ˱ΪһӪӪΪξӪ岿ÿǧɲͳ죬ڣÿˣȹ١
ҡԼĸίԶξҪְεƿžӡͬʱɳ㡢شԶ뵽ݸڡգǰһ굽ͷʳΪԣʱ򣬶δȹٸ˰˳ӿ룬еʳӴ˳عٸ˿ҵֿһճţ˳ҰʩŰ
ֵ֣գҡ׾ٵĵõ˴ʳ
ʳҲĶֻҪгԵģҲ˭¡
ʮʱ䣬£ˣҡµľӴﵽ֮ࡣЩд󲿷ǽƱҵ˳£׵ı㱻£˹
Ҳǧ˵СģɽƵľӣЩԭͳ˧㡢Ԭڵڡ崿˳󽫣ȻԸźҡ졣Ͼ˳еĵλ۴ӹְǾλҡ춼̫ࡣ
͵õҡԸ½ŵȽɷ˵Щӷ˽նɱ齫죬Ѿǿձࡣ
ǰ˳ͨɽأӳʿ˲ҡ칥顣ŭԴأҡȻȴȷʵԴĴ
ҡ죬Ѵ˳췴ɣǰͺҡ
˵ﻰҡǴ˳Ľ죬űھŽܣطǰӦξȻܳ췴֣ˣºڣҡʵ
¡ҡһʣһ٣ҾкòӳôľӣȴȥܵӪԳɵ֪
ͱҾ֮ʧɢҲ֪ҡͷҡ㲻Ҫת⣬㣬ȻӦΪɱ½죬̲ҵľӣ
ԶԼ֪ԳɵѶ㾹ȻãȻ֪ҡ첻ҡͷ
Ǳ׷ڶʹھӶȨƣܱҵϽ£кβԣҡʵ
ƨ㲻һССĽڶʹλûУȻڱǰҡֱˣһٰȨȻܵӣ
ҡЦ˼ֱȥ
źҡıӰս˵Ҫɱҡ죬ǿŶԴĴٿԼǧбֻ
˻뿪ˣҡ찵˿ޱҪҲԸЩԭ˳󽫷

ŲвֱϣԽĻɽ뵽ݸƽأǰ˳ϡ
Žﴦ⵽ͻϮ´ܣӪˮ½·ҵĹ£˳ӪزסֻϰӣһӾһͿأҲסšǺȫң˳˳϶ı档
ҵδ׷ɱ̫ñʦǰߺҲʹô󲿷˳ӹ׷ɱ
ǳȺɽĽѾһյʧȥˮԺ޷ŽܣƵٳҲ޷ô棬˳ڽԼͬͬѡֱϽݸڡ
Ԭڵڡźɽ崿̫ƽ˳ؽȺԽɽƽءؾҲӵ߻ʺƽ
˻ϣ˵ҡİʱڽȴͷɥû˸͡
ôʵѵһҡͰѶųģ
£ݱˣؾۡһ߻ʺҲһ洹ᡣ
ˣĺţһƨڵϡ
ڽȴûЦΪǺһʧǡһ
ڳˣǵͬԳɳɽʮ֮һԳεˣԳɾ죬ǵһжԳɸģԳˣָúȥδӣ
ؾԳɵ죬Գľ˵ˡ
ɱµӦͨɽص׳ѾѪϴ˾Źɽֻûҵµ׼ؾ˵
ݺµĴ˳ʵ۴ԳɾȻһũ֣֮˲һɻС
λһô찡Ԭڵʵ
ô죿ô죿ʲô취ڳ˽ĬȻԡ
Գˣλ֮ϵҲսةţʱ͵͵˾ͶʦײҲսв֪աʣµͳڵ˳ʧȥѾΪһɢɳ˶ǰ;ʧȥϣ
ΣȰѺҡ˵ˣҧʵڲܺҡ衣
Ȼڳȴû˻Ӧ
ɱҡ죬ôɱҡӵеľ֮߰࣬ӵƽĸӼҲûࡣҺҡô˳ţѵ˳ڲһ𲢲ɣ
ҪԻʺ壬ҡǰȻûɱˣҲԹҡĴźǰһ
Ѻҡ쵱ɵӲɣλ뿪Ԭڵһ仰˶˵Ļ롣
߻ʺ󾲾˵˵ǸӭŮԳΪոӭµľӲӭȢҲһͨĴŮûʲô׿ļʶ˰λҲΪǻʺѣ֪ʲôҲԾĵһ衣
ڣԼ߻ʺ̲ס˵ˡ
ҪĻô߻ʺ˵
ڽһӳĬĿ⿴ڹһԺ޴ڸеĹ˾ϡ
˾ˣŹԳɹԾʱ˳ΪԳ׳ȡأԶߣɽȡĲԡĳﻮ£˳Ĵ˱±̫ԭͬȱ߾׷Ͷ
򹦱ԳɷΪɣԺԺ
Ȼ˾Ըֱ̫ưķУ˳ڲΪϲĲıԶţ֮ϣţȴ߾ة֮λѳŴ˳͢˾˳ĵλȡЦԳɵײ֮¡
ۿ˳ʧةţĵ뿪˴Ͷײ߱ץסս壬زپҵռȡ޹塣
ֻй˾ѡ˺ʹ˳ˣӵƽ
λȻţΣɹ˾ıȴΪ߻ʺȻǸŮȴҲ֪ʱӦˡ
ɣҪ˵˵һô죿Ԭڵ˾
˾ͷ߻ʺ֮ߵǰ
λ¿˳ѾͷڹŷŹǣɲʤʤһŹǡ¼ݱȫʧֻʣбƽأرصݺͳɳڵʵͽȺɽ޷Խڵ֮ΣѾͷ
仰˳ٵľڽ޲ͷɥ
˵ڸôɣʿӣԬڵڽĵ
µƣ˳뱣Ѳܣ֮һ鸽˾һȺ߷ߡ
˵˵˳ôͶ崿ƿ
˶Ǻöۿ˳ʧͶ֮ģչ˵ģҿͺţǹһţǻҪɶ񣬷Щ˻ȡٻ󣡡
ָŹ˾ıƿ
˾վţƾڽĿˮϣ˿̵ѾޱȵľԴԳµЩ죬һȺ֪ũӲı


533 ѩ̿
ؼʱ̣Ǹ߻ʺ󷢻ˣλô˵ɡ
ǣűͣȻ߻ʺһŮޱȨȴǴ˳ĻʺԳڣû˸ҶԸ߻ʺ
λ˾˱ͣŻڣȻмЩΪıǹ˾ԼҲ˳Ӫ޷԰ΣΪԼΪеıҲòΪ֮ıߡ
λƵΣҸո˵ˣ뱣˳͢ܣҲ֪ȡ͵ʲôû˵˾ɨˡ
ոǵļ񣬲Ҫ֡˵˵һ׸ô죿ԬڵںȰʱ֧˳бҪָ
Ҹո˵ˣֻ֮һͶ壬ı죬ֻҴ˳֮͢䵽־ضǰ͡룬ҿ϶ԸͶ塣ôֻͶһ·ˡǱǴˣȲò췴֮·ƴ󣬴Ͷȥð͢ǣ壬ŴʵҲȻǣλҲԽ˱סٻ󡣡
˾ص
ǣ𣿻᲻ɵսȥɱ̫ƽʵ
ȻҪ̣ӳָ͢ҲӦ֮⣬˵˳Ҳ˶弴㲻ǣҲҪȥƴءԬڵڴĻ
λҲ̫ģȻͶ͢˵ǲԺʹ̸͢ά˳ĶסʺӵһƬǵĵ̸̣еȾ
˾仰׿˵ġ
ǰܹסӣɴ͢һԼĵ̣ĺȥȥ
͢Ӧ˱ʾɡ
˵ĶԣġԬڵڶȻ׸ֻ˵ס
̸ͨб˳ԣסɽĻᣬʱͶΣ
¼򵥣ٶǳɳܶԾֻҪɳ̸мɡ˾ΪǵƣΪúԲСǣܹǺҡǹͬˡ
ٳҡ첿ƽıֻˣϺҡȴʮ֮࣬ĸܹõ֧͢Զ׼Թ˾飬û
ҡŵĺܣһܹǵĻ޺޵ĵ
Իʺּͺҡ죬ԸǰȰ˵ҡӻʺķԸ˾߻ʺ

ȨڶʹǺôֱʡмªʥּҡ̾һ¹¶ݱˣʥּأ
ݱɻʺڣʺ˳ڣʥּǻʺ£ô½㲻Ը𣿡˾ĵ
ߣ˱˵ٻԳɲˣ˳Ҳ߽ˡǰֱ˵˰ɡҡ컹δ˵һԲм
Ŷ֪λǣ˾Ŀܣںҡǰ˵˵˵λͣɹ˾ȴûмˡ
ܣƽϺܶԽ¸ЦſŹ˾
ȡ˾˿
֮ǰҡУ뾡Ȱҡܹƽ˳һ£ʹ˳طѡ
Ϊ˾֪˿ͶԬڵڵˣбнΪ˶Կ壬Ϊ˲ʹڲңиǣȻʹǺս
ԼȴУΪ͢ĹٲһҵĶ˺ǲУԼͶ˾Ҳǰ;
ţһͶ壬˾ȴǲԸԸΪԭ²һǧѾǷ˾ٵ飬˳Ĺ˾ڻеġ
˳Ͷ·ΨͶֵñ˳Ķԣ˽ſԷչ׳󣬲зתĻᡣ˾ʼǲĵģܹƷһչб
ڣҡѾΪƻеĺܴҡ£˳Ѿռ˳һ룬˺˳֮ơ
ԣ˾ŲǰȰ˵ҡܹƽ˳ķԸ˭֪·ȴɱһһӰļƻˡ
ҡܵĹƻ󣬲ǿ£˳׳ľ
ԼָȥȰ˵
½Ϊ˳Գɱ𣬲֪ǰǲΪ˴£ȷˣҡʵ
ܺ͹˾ֱӶϣҡ΢ЦűŰվһ߿֡ڶǶԼͼҡ쵹뿴˭ĳˡ
˵ʲô軰Ҿ½սܣײȫʿѷʲôȥƴ½ǧɱ˹ƻҪ˳ʿΪߺȡ
˾ĶԺҡ
Ŷ֪ǰú½ȥδӣЦеʵ
µľѾʮַ˳ƽ֮ʧȥ˸ݵأҲûݲϵİձȽϸԣԱӺ⣬Ȼ˳췴ǰЩ˵ǿ˳ҲûȺڻ
³ͶѾû·ܵ뿴˾˳еı֮ʿܸʲôͬ·
⡭ܵʻ˾ƿԣΪҲҪ˳ͶͬúҡƽķԸܹһ
ڣҡѾƻ˳ΪͶĳ룬λԼĻ
ڹ˾˼Դ֮ʱһ˳ʿ˽ҡ˵мӪ⣬ԳܵĲ¡
ǽɡҡЦܣ϶ǷʲôʣҡȤ֪
ܿ˱Ӫܵȥų̾źԳɵͷȥϲļ¡
ҡ֮ӭ˹ȥ̸ţܿ¶Цݡ
ͻȻĴЦǵúҡ͹˾Ťͷ
ýкֵ֪ʮǰҼҺүˮ߾ʮүִߺںͰøսսȼˮɱ򣬻дҡۿҾڼ½Ѿˣ򲻿ʧȥ
Ц֮󣬶Ժҡ˵ƶԴٲҡԥҡڣҪ̯ơ
ԣҡ͹˾Դ󾪡
ֵ˵Ŀģҡ켱еʵԴ֮ܵ󣬺ҡʵö˹齵⣬Щ߾ȫ£˳ϧ˳˺һΪҰΪǰ;پǹͳԽȥǵꡣ
³ԽѾܶ·ߺ˵ѾתΣΪúҡ֮࣬Щʧ䣬ΪζСࡣ
ҡоϲ˾ȴȫǾˣ˵ģζ˳ֵĻ˺ܶ࣬һڳ϶ҪԸЩ
Ȼģ˵ѣƽϾƼߺ¾顣Ц
̷ŽϹյ·ҡ쵱ϵ
Žǧأ²ףıƶϣ֣ùһҲΪǳıߡ
ܿŴһԵĹ˾ĶԺҡ콨֮󣬴϶ҪӵĴĴ˲ܰıո˾Ǵнı֮ʿʹץ߾ǡ
Ȼ¾ŽҪıߡҡһ£ͬй˾ų⣬ȻǷǳˡ
Ǻڹ˾ڷ֮ʱ˾Ѿȥ÷ӦĹ˾ŭ֮Ҳ޿κΡ
ҡ쵱ȫӪ˳Ÿ򶫱ȥ
ƽϺԽ֣ѩ̼ĺʱֻҪܹ¾Žϵ·ߺ֮±ذɡ
һ㣬ҡ컹ܿġҲ֪һȵԽȥͶȫͬ
֮ǰͶǹѩ֮̿ͶԽǾǿԽƴϸŰͽᣬһҡ컹ܹġ
Ծܹ˾Ȱܶ໰ҡȴȫŲˡ
Ǻҡʿ࣬ȴǸ£õȥ徫սʵЩΪѣŽϾŽפءо֮ʱҡͬܡ˾ŹŽİ취
ȻԺҡΪʮʧ˳ʿİΣټҲУ˾òűӸҡ⡣
ǾɳαװӪթŽţ˳ɱС
̫ˣҡ޵
Ӫ½ͶǰһжֻĶѡ˳ԭкöĽҴֻ࣬ҪٴӪģûж
Ӫģ˳ȷʵУǼǰҡһ֧ӪڸӸ˹ȥΧ֧Ӫ
ǣҡĸ°ӪʳǰߣԼһ½СŵĸǰС


534 ·
糿һسڶ֮ʱŽǴ˯˹
аƿԺŵͰʼһĲεơ
ŽռݺһʼΪ˰ø˳ڴ󲿷ְգ뿪Žԭİ½½ֻ˼԰
˵û˰վŽһǣҲ޴̰ؾŽİӪҲ֮֮
ŽǱҲָһЩ
͵İһڵӪȴһƬţ󲿷ʿȻ˯
øž󲿷־ȥߺŽ˴󷽡Ҫֻ̣ҪسǳأһɢӪӵɢ
ѾۼһЩƳİգǵ˵Ĳũлˣͨǻùֵ߲ΨеüǮ׶Ӫ޳ܣҲòǡʵϣפؾŽʱҲò˶١
ֱͣŵӪŴŹǷ˳ţڳİձŶӿ롣
ĶźöӣһǣŵӪ˦ţֵĵ
һЩͲũûʲôˮ
Ҫ̶ӾͺˣӪܰ˼šڴʱͻȻϷӰӰ´³һӳɵǰһ
ܣǲǵоһµӵ˵ΪԶĳģܴ
оһܰɣ类ߣ󲿷θıΪӪŽӪǰڴͱүɱôܣǱӣ˵ԳɶˣﻹеӽŽ
Ϊŵľ٣֮𣬳ڽȹϳšҪǵİȴˣŶڳŶˡ
Ҫ췴ɣܲȻŭһӰγ
ܴˣǴֵܻˣڴʱͷۼرѾԶ֧ŵġ
쵰һֵİѵ
ʲôһȺӹǣ㣡Ҫǵİŭһܻӻ֣Ҳټˡ
ֵڼס˳š
ʮۼߺÿնҪĽʳŽؾس⣬ҪݡŽϵضĻ˴ģµİպܶ໹֪£ܶϣΪ˸㹻ľŽؾɳ֧¡
ԶĳԽԽϿƮɫľ죬ʿϴźԼͬɫľܳ¶΢ЦֻҪֵŪʳԼͲӡ
ι˭£ǽ˭
װʳĳ½ʻ˳ţžӪİӣӪ̲סˣʵ
ǰںأϾ͵ʵӪشȴͷҲŤĽ˳š
ӪĹٻôôŤ͸һӱζӪѰ˼š
ңһЦڶȻܱ㿴һЦӪվԼǰ
λֵôƺôôӪܲʵŽӪ˶ܱ͵£ϵľʶ㲻ʶҲ죬ǰ֮ȴİ
ܣƽϺ¸ЦΪ˱֤͵ϮŽĳɹΪ˳׶ס·ҡԴӪӵǰ棬թš
ܣƽϺӪܴ󾪣εʱ;ظһһĶ̵·ϡ
΢΢ʹŵûɢֻҪԷ΢΢ͻԼ塣
ʵϵ㣬ֻҪܻšЦ˵ţһס˰ܵļ˹վڵԣسǵʿͬòĺ̸
½ʻڣͳ˾Žǰͳǳţܰ𾪣ͳţҪǿĻ֪Ҫʧʿ
һͳǳʱͻȻ֨һˣӶʱ˳⣬ʿæҵæȥޣسǵӪֵĹЦҲû˹ȥæ
оˣڴʱͷͻȻһ󾪺ͼԶһ֧Ӵľڿٽӽǰһ֧ɿ
ߺϷôģľӣ϶ǵоɡ
ڳӪʧ֮ʱǵʿͻȻ𣬴ϳųͷɱ˹
Ϊ˱ɣܴ֧թǵǰֻˣȴǺҡʿŵӪǧ࣬ɴ󲿷ʿڳڵıӪڳֵرҲٶˣԱץסİΪסΪŽûս£Ҳòʱ̶ôسš
ԼˡͻȻسǵӪʱɱ˸ֲ
һͱǰܵĶһŰ߿ָʿռš
ŽͻȻңʱʹǳɧоɱˣĺڶ
ӪܱƿϵС檣ϿӣһҶ㴳˽
ɱˣѾţô죿
Ǵʹæţٵʵ
²֪ǼҶε˵
֪ͨµǼϣӣ˳Ž
ǼҶſڽࡣ
ƨȥоѾ˳ţŽزסˣʮΪϼưɣ
سǵӪܱͺսģǶӡ÷ȴûߵ˼ŵټʿᡣ
Žս£޵飬ҲиĻɽƸŮʹѸٵĳšݡĿȻҪӪȥɣ÷մ¾ܡ
ǵģΪ˹øھŽפأΪа콫һܴһٸٸʿӦκξ档
ܿȻսѾ֤һעҪʧˣҪΪǵĿصĴۡ
ָǰɱɢسӪҡǧѸٵĽӽ˳ţǧŽ󡣵Ȼҡ²ôսνǾеƥ¿ӣǿܹˣΪǴʡʿ
ָ°Ὺ˶סŵҡֱɱ˾ŽǡʿǴɶУɱȥ÷ָӵٰ
÷յİҲǲڲʺ۳ңҲаóǲս
˫ڴһӽ˽Ƶļս״̬凉ҪԷȥÿʱÿ̶ʿڵϡ
ԭս˶ףʸǵ˺٣ѾʮȣŽûս£ҲûԸ⴩ס˳̫ͻȻɢסھŽ֪⣬ִټûʱ䴩Ͽסҡǧ˳ȴ˶ٴһ׵ģȻǼªĲסƤס
һ֣÷𾪵ķְʿȻ޷ռϷ磬ܶʿҽŵڵо良ʸ֮¡Ҳս˳ǰĶ֣ơĶʹʾ
ɱ÷ŭţŴоɱ˽ȥ˫ڶ̱ӣֵɱһƬ
ҡ侲ָţӵѾǰϲӳɱ
ǧ˴붼Ǹõľ񣬰ɽʱѵͣеʮ죬ҲҪͳ˧ͷɱ
÷ջȫҶ֧ǹ˳УĴ£Ҳų˳С˫Ȯսһÿʱÿ̶˱ɱѪС
ܴȷɱɢسǵռźǽŲԶֵϽƵռݣһسǣԼʣµİ˴һС˹ȥ
սҪɣʱոػδüսǿʱȻ˳ٵö࣬ȻײȫõʤʹǷǳĿʿߡ
Ȼ˲ʱĵѪУȴսˣٰ쾹Ȼɱ˳ڽںˡ
ҡ쿴üͷҪǲɱ֮ʱܴͻȻڰĶӺ󣬴Űɱ
ܵУһӾͳŲסˣܶ˾ŵĹˣ˼ǰɱҪͷֵĵб÷Ϊɱڵһߣںǰ˳ʿѪƴ޷ָӡ
˷˳ѾΧĵǹ߻Ӷ˹ȥ
ɱʹ찡ѳһ߰ʬϲɾѪֲ뵶ʣЦЦޱȡ
ܳʱǵҹ飬ǵ뿪ָ˾ֺ͵о棬Եǹǹɱʱֺʹޱȡ
ٰȫɱ÷ǹ֮£˳Ҳ˳صĴۣ˵Ͱȡ
࣬ҡȴޱȵճǶʤȡһǣڽʧܡʧе̡ʵ۶ȥ£Թ˳ʿʿ
һսԼ˳еĵλΪȹ̣ǿ£˳Ҳġúҡޱȵճ


535 Ȱ
һ̴ٶҵս֮󣬾ŽڰȫߣسǵӪڳʱǶӣŽǱںҡ첿˳С
Žǽ򣬽ʹмѵĵλã۶Ǵ֮磬Žĸԣʡһָʡϲ޷֮ȡ
ĩ֮ʹɳ̫תƣΪ˾棬ɽһɣޡʳÿʳ޷Ը㣬ҪˣʳԴǺͽ
ʳҪˮ·򱱣۶ŽɾŽ볤͸ءΪתأʾŽ֮ԣɼһߡ
ܵսȺ񲿺˳θսŽûôս𡣳ڵĽûܵƻȻڣһж˺ҡ첿
ߺŽΪ󷽻أ洢˴ʳʣռĸյʳҪھŽ㼯Ȼˮ·ߺǰߡ
ԭôҪĵطҪرפأǰø̫ԸΪ˳ѰܣûовŽȫʦϾھŽֻһٰӪפء
ȡŽ޴Ľɻúҡ죬ʮʯĴ㹻£ڲֿḻʸʹ׬˸ռ˾ŽټεԼȫƾǺֽ̻ۣ͢ȡһõа
Ž֪ڣܱʼ顣Ž֮󣬵ڶ󷽵·ҲȻϰ߾ʳڵе˵ŽڵʮʯʳҲ㲻ʲô
žŽ䣬ʮ˳ͻȻں󷽣ɵԶ׼ֻҪٺҡһ·ռݰ졢ݡͭؽǳأܶɼ壬Ӷү׻
Ҫдýݱ˵ҡռŽ鱨ߺĳԽ
дñ֮ܺĸߺȻȥѰҺҡȥˡ
֮У˾ڽȰ˵źҡ죬ҡסҡͷ
ܽҡظ
ֵˣ͹һȥһ¾񡣡˵꣬ҡһ뿪ˡ
Թ˾ԼӸ߻ʺĵǲ˳һŽΪԺ㽭⣬ҡ챾ܵѡ˾ܾ
źҡıӰ˾ε̾Ϣ˶˽ģҡӣѾʵϳΪ˳˵ʵ̫ѡ
̾أ̴˳ȫΪıӦø˲ǡЦǺǵ
ںҡЩʱգҲԴ˳ǳ˽⣬˾˳ı֮ʿ֮ܶʮָȤ
Ҳ԰ү԰үɾʹ£ͻȻһ⡣Խܳıߵ˲ǺȱģҲǮֵڵˣĻ֮ȫλƥ䡣˭óԽ˴ľأ鳭ѫ󣬲鳭̣̫ʿ˵棬ҲĨʹûԸΪЧ
ˣҲɡ˾ǿЦһ£¾Žֵֻܹ˳ĴްǺҡ챻ǰ˵Ͷ˴Դ˳˵ѩϼ˪ù˾ܹ˵
˳ܣʵۼݱ˳Ȼʮˣȴƽ֮أʧеĵ̻̻˼֮ȮҲ⡣Ц
Ȼİѹ˾Խ֪Դ˳ִʹ˳С
ߣȻ˵˾ʱˣʲôɥ֮Ȯ½ѵͲ˳ӰࡢһˣѾȡĴ£վͻʹ󲿻ϡҴ˳пΪ
ǺǣˣΪλһٰܣ˱е̣ʵ۶Цеʵ
㣡˾ָܣʱᡣ
ԣ˳Ѿڼţײߵ˶Ͷ壬ƾ龫ǣҲԸıֽ֣Ϊ֮ƣֻѡͳ͢˳͢Żʣ˳ʿҵһ·´Ҳǻ࣬Ϊոʧ͢϶˳иϾɱڹ㣬²ţԸƽϺǰΪԣǰ;ҪǡƽϺУ㹻ְλ
ظ֤Ķǳ⡣
ܵĻ˾΢΢ݣ漴ЦǺǺǣԽѱңЦ֮ʱ񾡹ء֮գҹ˾Ը֣ҲΣǽ֮£ȰͶԽʡʡɣ


536 ƴ
˵˵˾ڮԽܵʱŭˣָŹ˾ƿӿү㣬㲻ԸҲͰˣҼҺүǲǻĲͷˣ
˾Цô˵ĲƽϺŴǿľӣ֮Ѿӵıԣɱ¾ǹȵƽϺ֮ʱ֮ա
˵ҼҺүܱΣ˫˫ֻܳТڹͰѳҼҺүγв¼֮˵Һ˵˵ĪΪҵĵ񣿡
˵ţγıݺݵĵŹ˾˾ֻЦţܵв˿塣
ôˣôˣҡһֱ͵æܽȰ衣
ֵܣ˶ѵ
ܺһѵصĲС
ֵܣǴʵĶƽϺô죿ҡͻȻʵѡͶԽ֮ǰԳԽĴ˽
ܵ£¶Ժүطǳָүܹ£չ˵ԶûӰ¡ܲ˼ĵ
磬˵磬ʵĶƽϺأҡִֵʵ
ܣȴûиҶ
´е߾֮ٶ꣬;ˡԽֵţ䣬־£ҺҡԸβΪ󣡡ҡظ֤
ȻĿźҡ죬һš
ү췴ʵۣ뷨ܴȥ룬ȻھҡἰȴͬҰһзĳšǺү˻ʵۣƽϾǶǿ
Ⱥ޳ܣ˰ţëıԵŷȻͶ˴Ϊ°մһ·Ȼʣ˳ƮҡʰƽϺԸȡ֮Ϊµİղҹ˾ҲԸΪƽϺЧȮ֮͡
ԱЦѵĹ˾ͻȻЦݣͦ
ܸӵľˣԭ˵˾ͶƽϾôȻ˾ͺҡĶԽ췴ˡȻǵĻջ󣬿Ѿȫѳܵı⣬ܹ
λ뷨ȻүһжкүҿԿ϶ĸ߶λǱ񾡹ص˼үҲԲԴС
ϸѰ˼һ˵ǰҪ˵ҡ˳£ƽϾһչй˳˵Ժ飬Ժ˵Ҳˡ
Թ˾ͺҡ˼Ҳ³˼֣Խͳ֮ǷͻȻʹôң˳ֵĻᣬ˾Ĵ㲻ˡںҡ죬ĳԽ֮ʧȥ̨
ǳԽֵˣϺ¾ͷˡҡЦҾͻŴ˳¹죬ЭԽֵܻ˵
˾Ҳ¶΢ЦֻҪ϶˳ŻõչıʱԽң˳Խп»ָյĻԻ͡
գһŽҡŴ뿪˾Ž˳ߺ˳¾ŽϢҲܿ촫ߺǰߣͳ˧ͬʱõһϢ
øܣȻ˵Ҿ¾ŽһܵУ⣬ڲӪֲ̿
ź޵Žʧݣߺ˵Ǹش
үҡܹ𣿡ʵҡϾǴ˳֮˵ͶǰйɽľˣǺΡ
ܲΣٺҡ˾ٶǻԽ΢Ц
ҲǡЦŵͷͬپᡣǰǻҡԵȵ֮˵
ʧܣں·ֶϾǻǵǵӪжʮӣֱӽĻἤֿ֮ģ֮󣬳ԽҰǸӪӦ鳣ǵţĶͶ
ӪռľӪֶңȻʹӪĲȣЩӪ춼Ƿ޳֮ȻģʱֻҪԼŵΪԼȻѡ塣ʱٳûһȫ
ͬʱԽ˳Ͷ¾Ž·Ϣھʮʱʿ̩ɶڽ໽ԽҪȷ档
ʿȣӪݲҵϵžϢ


537 
ŽʧصϢѸٴδߺǰߣӪһƬ󻩡
ʧȫû˵ʹ˹Ƶԭ򣬲սжߡˮսʧʮߺϲôѾ˵ս˿
Щø񶽴ˮ·½·ߺιȴڼǰôڽʮӪرݣεסĹ֮·ˮӪˮʦֲˮʦĶ֣ʱ̻÷ˮͻϮ
øɳƵϾͼϾ͢Խʩѹս˭֪ȴӣδߴٳԽѾͻ̫ƽǽƾϾʵ̫ѡ
ڵİø˵ʵﻢ£޷ߺߣǲʣΪһ˴޷һͳõĻͻʧȥ֮˳׷齵ľǰ޵еɵ壬˱Ļ޵е񻰾ͻԺٴǾû̫ơ
ھŽȻоƣʹ·ϣһϢӪﴫ￪Ӫ𶯿֪
ôϢסģҡ첿˳뿪ŽϢ;ˮ·˿ӪѾĻ̡̻
ЩӪ˵ΪƴͶǶ岢δжҳϣۿʱзĿܣһ㰢øԼ콫֪
꣬Ǹô찡øӸպվ̵ʵ
ʲô컹δøͷѵŲӣ˼Բߡ
үӦٻݺˡ̷̩򰢼ø
ٻݺζŴ˴ηʧܣǲٻصĻۿӪĻ̻̣ʣѹƶʮӪѾʮѣûĻ롣
øѰ˼ãɵó̾һֻεĳϴ˴ηʧܣ˰ݺٻذɡ
ݺԺ󣬱˱رȻøûֱ˵˶֪
үӢ̷̩һѾõѡˣֻҪܰ찲ȫرȻʵѹԺ֮ٴϷʧȥ죬彫˽ǣʱ˵ˣܲסɹųʶδ֪
˱֮֮󣬰ø񵱼˸𴫵ͬʱҵʣ˲ףܼӪĶݴع֮ǰҪάסڵľ档

ҹ¹⣬һӰѲڽϣΪ˷ҹϮø˴վڷڶǰΪиӪ
ʲôһŽָţٵ˵
ŤͷȥͼһڽӱƮԽԽ
Ĵֻ˶˹漴ԺˣҹϮ϶һֻֻɣ
ڰϸĿţͼֻֻԽԽӽˮӪȻʧˮӪ֮С
ϸˮӪ˶˹
ȥ˭ӪأΪ׵

ʲôϸӦӪأӢʵ
ǵģְģһֻ֧ιʻӦˮӪ
Ӣһĵ˵
ȥɣߵǣϸĶʲô紵ݶ̱Ӣ
ǣӦʩȥˡ
ΪıߴЩӢɳĸ̽ӪصĶ
ܱᵽˣ΢Цŵ
ᵽˣӢظţȻɫȻ侲ɽյȭͷϽѪʾĲƽ
ߺ裬·ֱϡʮ˳¹·ʮߺη֮ؽ˲ãӪѾĻ̡̻ܱļѵĻᣬܹסһӪɱαø񡣵ʱƾ֮ڻ£ʱڴĵλԲƽϺԽ֮£
ĵĻͬĺĻӢͷֱѪţļѡΪϮѫǴ佫ռ롣ȻӢͶ壬ɲΪȣĸͬԼˡ
´ܳΪĺҪȸūǿ
һգӢȻЯӢȭһҾмĵһȫΪΪﻮӢĸмĪ
΢Цţ̹ȻӢһݣȴޱȵ档ߣԽС㿴ҷķƸֶΣ


538 ޹ľ۽
øͬһתתȥϾĽޱȣȻѾҹҲ˯ߡ
꣡ȥѲӪĶӸպռ˽
ʲô£øͣ˽ŲŭԼĶӡ
꣬ѲӪİϸ˴ǱˮӪ
˭ӪأøæʵʱȻͣӪ˵ӦϣȴԼĽһƽ١
ݲ飬ϸӪܱӦˮӪ
Ӧ飡øҧгţӦͳǶˮսб²ַ˻ʹӪ𵴣ʱΪʹûж֣ȴûмơû뵽ǻҺ˽ͨ
ȥǧ죬һɱӦͳӪУȫɱ⼦Ȯ
øŭĵʩչֶΣС
ǣ꣡պռȥˡ
˵ĿڸøϵĲյһڰѲˮȾԽԽصİѲյˤڵϡ
⡱һŲøȻףһ˫ͨ鶢ʿڣҪֳʲô顣
үӪܱӢһʲʿڣ򰢼ø
ɣøѰ˼һ£ԸӪڽУӢԴΪģϴξٱ̩ͺЧıײߴ̩ͺЧȶӪ棬γҹǰַ֪ʲô顣
ݼү
ӢУ򰢼ø˫ϥ¿ͷ
˵ɣʲô顣øӢʵȴδ
үĩõһϢϸǱӦӪءӦͳǵǰͱ²ĩǺͼı棬үӢ˵
ӢĻøɫʱвЩпԭӪУڴԼ֮ˡ
ܱҴ൨ģʵǸж𡣡
Ϊ˱ʾԼͣø𽵹ϼ԰Ӣ
ܱôøϴ̩ͺЧıʱӢ׵Ĵɵʵ
Ӣм˸ͷվүʩչֶΣɱӦͳǵˣӡıѿֶμ棬˲ߡ
Ŷϴβǲɱ׶и䲿ʽ𣬴˴ΪǿӲø񲻽ʵӦ鳣ǻкǽõ¬ľӣǳɱˣضʹӪңǰøģҲ侲֮뵽ĺ
үڲǰˣŽʧϢӪĸֻ߲Ӧ鳣ǵˡֻʩչֶΣӢ˵
Сø񻺻ҡͷһʼҲǺӢͬ뷨侲֮󣬲ŷһ⡣
ӦͳӪˣʵִټȫɱ⣿ûô죿Ӫô죿ȴľͻһܡ
ʲô취𣿡øϣĿ⿴Ӣ
үµټӪоӪֻҪӦͳǿͿץסǣ䲿ҲͲҡ˵ءӢ룬
Ӧͳǵ˲أøʵ
үٻ˵ѶΨзһ;ˡӢ̾
ãģøȻ

ڶһ磬ӪУ֧޴ţƤսı죬ƵĹڳԶ
ø۽սģӪӪУܱӦţɫɲ
֣Ӧô죿Ǻ¬ҴܽӦӪأӦ鼱еʵ
ͨĲ棬ᱻɴ
йˣӦüͷҹʹ߳ҹǰ˺ʹ̸һҹԼӦϡû뵽һ簢øùľ۽Ӧ龪ɲ
ҲֻǴɣøټڽ£ǳɵ
ѵֵܵ¬˳һۣѵǰЩʱˮսܣøشʮ²˴ʹ԰øʹ֡
йˣȥøӪѰ·һ˶֪
Ǹô죿૵˵
˵Ǹɴͷ˰ɣȥƽϺţɱӦǣ¬潨
ã̸ƽϺţֻҪƽϾһǾͳӦһҧȻ
øӪֻڷսģѾǵͨˡ
УøɫԽԽڡ


539 ܾѶ
ʮӪʮλܱʮŸνλʱеĲһ룬ϡҲʮˣ
ζʲôζһϵӪ쾪ɲǰ
Ϊβǰ϶Ǻᣡ
øɫһѿﲨӿž۽ĻѺӦ顢ǡ¬£ٿס䲿ӡ˭֪Ȼôཫ첻ǰѵ˵ʮӪһ붼᣿
ڸô죿ø۹ӢһӪӹܿóһĶŲѡ
޹ľ۽ȴôûζʲôֻҪɵӶó
ʮλӪ˶ѰվȫװİʿʹǲԶ
Ӣͬţȴ¶Ц
ø˼һ£ֻһʲԸ˼䣬Ǹʲתȥ
λøͻȻڴ˴е˶Ŀ⿴ϡ
ܸλܹʱǰ˵ǶҴ֮
⼸дϸǱҾӪأܶܵĹƻġ
ߣֻǼʧʹúܶ˼ΪҴĿǳ֪֮
ǣݺĴȺݣѾӦ츮ڣϾ¡
´ľ󲿷־ӶǣߺһߣսǿƽϾиԮϾڱܣسǵսһЯ˺´һٶţò˼վͻṥϾǻ׽۳
ȵϾһƣߺ᲻սƫƫкܶ಻֪Ŀǳ֮ΪҾ边ǿЦ
ʵ϶Щ˵Ϊһ⼸ѲӪĽʿץסϸ鳭ϰٷȺš
ŰøĻʲУÿ˱һŷ⣬һ˵ϡ
ŴѵţڳӪϾɲü亹
ûУÿһⶼѲӪʿ鳭ģдϸЯǰǲ𿪰ͼĻҪʮŵԴʴȣȸոչ齵Ҵ岻ãҲԸ̫ƽϣһᡣ
˵Űøڰ֣иʲǰѻͽŶϣȻȡȼŶѸٵȼ
дʲôǲǺᣬ뿴Ҳ֪ҪǵǡҰ޵У˳ӦԸҴģȵ֮ⲮΪ⽮ڻ¡۵߱ؽ촷ۣ
ͮͮȼյĻŰøĻкܶɫٱš
ȰƲ鳭ֽյԿοڽ֮ģԷ⽮ջ԰вøһգڳӪ켴ʹЩĵĴʱҲҶ롣Ӣ̾
Ӣģҵȱؽڴ塢壡
Ӣתת۾ڶڵఢøġ
Ӣģҵȱؽڴ塢壡
ӪҲӢ󣬹˵ϣͬ˵
ԭӦǰץסǿӣ̷һϵӪδȥ򣿷ӪҲɡ
øֿοڽ䣬ŵ࣬͢ȵϾ֮ʱ˶ⲮȻ˻ȥˣȴӢ
Ӫ۵ĿУӢɫȻվţƽȴȻ¶ԵһܵӿصС
꣬ΪҪߣʶáӪڽһߣպձ㼱Ҵҵʵ
ͿʣµЩӪҲƷ𣿡øѵ
үһȻʱסЩӪ죬һô죿Щ˹Ȼܾǰ£εĻȻʹþľʧӪԺٲɿأ
ͳ̷̩ʵһӪ칫ȻܾǰʵѾʹģΪξȻ飡
ӢôøΨһӪӢʵ
үĩֱԣҾܾѶӦ̿ǳˡӢ˵ĵ
ƨʲôܾѶҺ˵㣡պղȻŭƿڴ
Ӣ㲻ҪΣȻߺ裬ŽʧݣҰڣδܵʧ˵ʲôܾѶ
̷̩Ҳĵ
ʱøͳ˧һϵеĴս˳ռŽߺڰȻˣȻݺ·ֱϾ
ȻڣȻΪ̸ʲôܾѶǣøҲ¶˲ڶӢβδǵſӢô˵


540 øҪ˱
ڰø˿ԼľӣЩͶӪǹڻҶѣЩںսʱˮս½սӪˣøȴһҲû⡣
ڣƾͿΪӢ˵ܶ˲ΪȻ
үλĩ˵İܾѶǹߺ֮ʵѾʧˡҲү͸λУֻҪڣ㲻ʧܡȷʵ޵УĩǴĵͬ²ǰʹս֮ʱϷҲȱЩλҲˣϷˮܲҪֻˮսүղ˵ݽƽϾƣĩֱԣǿػӶ޷ͻƣ˵Ͼ¡֪ĩ˵Ķ벻ԣ
Ӣ˵ſ˰øȴøһࡣʵϣǰݾͻ˾˵Ӧ츮裬ˮ³ٳ޷ɹػӡ
˵øɫѿĵϷоȷʵͱͬ
ǣүˮǿޱȣˮˮսʧ޷ͻߺߣһ˵ҾѾˡĩֱԣҾҪϾ˴ֻǲеģĵϤϷϤˮսӪ´Ӫܵùƻ󣬺Ҵġ⻹ܼս
Ӣʹļ׵ĵ
ߣʮҰ仨ˮƨЩӵӪҺҰԣֻҪһ죬ܰʮӪɱɸɾպղмĵ
˵еûУǰѹӪ֮ʱͻȻʱָô죿ȻͣϾ̫١Ӣ̾
սǿ󣬿ָսƾӪ죬øаպʮŶԲսʤ֮
ȻӪңʮӪң߰ǿɼŶл֮Ҳֻаһ֡
ڳĶǾþɳ޽Ӣܹ󡣶ڰȫڳϲ࣬һʧܣȴȫĿȫû
ܱ˵øֹ˴ӸպգӢɫĵ
ʵ˵ĩѾ˵ˣΪ֮ƣΨȫ˵࣬Ϊ֮ơڲ֮أٿǺսӢ̾
˹ҲζŴȫҲζŴ˴ηʧܣһ㣬˶֪
Ȼȥɣñú롣øӢ
үϲϷңҪ¾İӢʩ֮ת¡
Ӣȥֻʣ°ø̷̩պյȰ콫졣
˵˵ɣڸʣµĶԼˣø̾ɪ
үʵӢ˵ĲûеӪδ֮ʱǳ˵԰ʱһӪң˳˻ؾˣ̷̩̾
ݺδ飬˱ںεأպղĵ̷̩˵ˡ
ĺҲͰˣݴĿһ죬ʧȥ˶Դ˺̫󡣶İȫûߺİܵʧԴ˵ǲ֮ʹ
̷̩ҲգøҲã˭ҶݴԷ
Ӣλʵʵݽƽλ̫⡣ڴʱһֱĬ˳пϲ˵ˡ
ΪͶ˳֮һпϲ峯͢Σ챾ͬø񹥷ΪпϲһֱнеԭײԸԡڴ֮ʱûٱֳĬ
Ŷ֪˳кμ⣿ø΢Цпϲʵ
пϲȻǽȴøƽضҲɫ
ӢΪݽƽǴɲعǡ֮ʿս֮˵ĻսסȣʮĵӪ֮УʮʮǲΣյġӢ˸ţ䲻طߺƵ򳤽תơֻҪҾȫɹ԰Ҿǣƣߺûй½ǣǰȻؽ⡣
øһţңǰƾݺıǳ˵Ļ˲ס׷˻ᱻǻƣǳԽɳ׷ԼԳûɹߺ
ԣԼ֧ǣƣԽҶԸݺ
ãӢ׼ֻǽվͶɽ֮ͨ󣬰øȻʱѾԥһӪû߿ɾˡ


541 Ʋ߳
òۣҪɽȻÿӪˮڣӪӢԴǳģ䲿սңŹ⡣
ǵģøѾĲȺӪڴĲӪɽߺ԰ȥܹʹڲ֮ء
ڶ첿ȫû£øѾðա
Ʋ߳ӣӵø䰵׼֮ӢĶԷĵ
ܹԸܱǴսĹ͢ز㡣
°϶̶̵ĺǿĵļ΢ЦŶӢ˷˰ԼҲȻõ͢ӣӴ̤Ϸɻڴ֮·
ȫƾЯǹӢгͷ֮գز֮ӢԵĶԷĸмš
ûзɳԴ͢尵кӪǹͨҹײ˾Ӫ˵øҪž۽Ļ֣ʹúܶӪ쾪ʧ벻ȥøӪøλᾪʧ˱֮£
ԺЯı£΢ЦҵûȥߺƽϺӦ
ﻹŶʮӪȻܶӪ챻˵ĶģûгԽ߽췢ЩӪ϶ᰲͶҪȡȫĴʤ׿Խܡ
·ԽҲòȥߺ֪ͨԽ¡
ˣӢϲȻĿڿ͢ߺָȴǳԽ˴ξûĲӦɣʮӪӢԼ͸㲻
ʢЧ֮ӢӪѾǽ壬ܵӪĲ¼ɣϾ˭±ɱȻӱ̲ʹ÷˵ӪڽʱἰӢ
ԣĲòȥߺԽ¡ԼŻѪͲòóԽ˷оͲҲ޿κΡΪ˳͢£ΪԼԺǰ;òҷеĳޣȥԽ
ϸ֮󣬷ĳһֻС뿪ӢˮӪߺȥ֮嫵ĽϣӪʮս԰ټСĽϣĵһҶۺۡ
ŷĵСʧԶϣӢ΢Цתʼðˡ
һʮսÿܳʿˣƿӢеսȫװʿĻһΰа͵԰ǿǵЯĴսԼʣٵβܰаߡ
ÿһսӢĸױפأͷһĵطֹκʿ
׼ս֮ӢǰøоӪ
ϰӪװ뾲к˶УӪȴʮְսż
Ӷͳͨףа鶼ʮֳأΪ֪вȥսǳˡ
˵ǳˣʵ߲࣬ʲôʱ򣬰ʿȻŵˣʹúܶܲӢø΢ʡ
ٲϸľʹҲֻ¡
һЩﲻһЩȴȻϾ˱ζŲٴȵϷȳʪ˲
һԶߺǣø̾˿ͷӢӪͷȥһߣ֪һӻûлٴϣ
һʮӪ˵ע⡣
ʲôӪˣȥеϣغӪءлڴ略׼ã׼Ӫ⣬һ͸Ӻġ
ӪܱǴ󾪣ȻæΪڰøľ۽ʱӦûȥѾͬıڰ˱Ӫ϶ǰѹԼˡ
Ǹ˭Ͻ˴ȥߺƽϺţ˵ھͷˣںսƽϺǰ֧Ԯ룬ֵ
û֧ԮƾӪⲻˣǸû֧̫ʱ䡣ͬʱ͵͵ĸ׼ֻһƲ̾ͳ˴ˮ·ˡ
ĳӪһʯǧˣӪĲ
ľ۽ʱΪûȥӪ˵սľ°øǰַԼһЩӪǿŲ÷񣬸׼֮·ͬʱϳСķһͬӪطȥ
ȻǾľʧڽϣŽڶʻߺСøﻹ֪ǵȥ⡣пͬʱԳľӵļᶨˡ
ûзĵӪں֮ʱҪӦõĶࡣ


542 
ľ׮ͺľʮջţһٶಽԶ
ջ࣬ͣŽսӢӵедֻ
Ӣ£Ӫǹʵȫ䱸ţӪؽ䱸ɭϡ
ǳĬ̤ջţ˳ŴսƴսΡΡĴ塣
ƥսһȫɹܡø̷̩ǧͬʱָӶʮӪ
ȻкܶӪʹȻ£ҲвԸӵǲŰɽ֮ʱϮ̷̩ҪŰӪз
ﵽ԰һͬ´ҪһʱֻҪһʱӪңӾͿɷؽ̷̩ʱаᰲȫ԰
ߺפؾ˴ʮԶӵϢٸһʱʱԲԴ˴γǰȫġ
үһĩһϺ̷̩ס·Ȼ̷̩ӢѰø͵ջϣϹϾ˵
øЦЦĿӢͻȻĻͷǳΣգҲ޷ȻܱҴ൨ģðգͬһɽɡ
Ӣһ£æ¶ϲ֮ɫʵүԹӢĺùӢмĪӪཫʿ¸ү뿪Ļס
ûʲô׵ģ̷̩ڴָӣ㾡ܷľǡøһӣ̷̩ɳսʮ꣬㲻Ҫɡ
ӿӪĽǶȣøҲӢӳԼƿءһԼŰ˽ƾ̷̩ŵǧ޷ѹסӢȻӢһֱֵúģ֮ʱøκⷢӢ֣ӪͲҶ
½һ£ͺүһϴӢֻε
øͷȻȥɡ
ӢҲûԶ˸ҲԼõۡ
磡ۺһΪš
Ӣǰḧ죬΢ŵţһаƻ¡
һ̷̩ķԸֵܽټӢȻתջš
һǧͬǧƥսϤ˽սʹÿҴЩӵˮˣˮӪ԰Ҳľ룬һʱҲ͹ȥˡ
Ŀߺһۣøһ֣սͬʱê𺽣߸𣬽΢΢ĶϷŶ԰ʻȥ
վڴͷŽºƵĽ棬øĬȻ˴ηȻ䵽־أðøޱȡǿ޵еİȻϷꪳɳȻоӣðøʵ޷ܡ
ɲأ
Ӣվһ࣬۵ɨ
˰ɣʱӦõˣ
ܹɹҰȫߣƾ˹Լɻڴһǣٻࡣ
ڲǰӢŴѾתŶʮںˮ֮УӪˮˮǰӡӢ뷨ɣ˵ĺܶԣǿκ˿̫٣ֲϤˮսܹ֮ϱ
ȻܹȥӢΪԼûҪԲӷĵȰ˵
ʱӦõ˰ɣ˿̴ѾҪӽģӢ۾ٴεɨӣȻ㿴಻Զһսбʿһҡ
ô£øҲע⵽ֽ̧ӹʲǧﾵĿȥͼһսϰŵĴСУۿɼٶ㸲
Ҫˣø𾪵ĿΣԺֳĸ֡
ǴΪʲôᷭ
Ӣ⵽ô£øŭӢŭʵʲγ˹
Ҳ֪ǲǴװص̫࣬ѹˣӢŵ˵ǡ
˵ӢܵͷִӪ죬ƴ趯šˮУΪ˷ָӣȻһԴ
øĿӢĺ󱳣û˵ΪҲ²ԭΪϴ֮ǰ˼ֻ
ڴʱø;ý´һ٣²㴬İֵĴ
Ǵ˿̣ŴϾ֮ʣӢͬһ𣬷˴ϣԾ뽭С
ø󾪣ŴпʱͼֳﻹӢӰ
Ӣøų֣ﲻһжڵ
²㴬ֿȥͼĽˮ˳Ŵһ޴ȱڷӵ룬İһƬ


543 㸲
ӵ첢һ׵飬ս͵Ϯ˵ӢӪǶʮӪҲδǰĶ֣ᱻ仨ˮ
˵ӪˣԽµƽϾҲԸǷӪկݣͰս
򲻿ɵУⲢֻԡű߾񾡽ڰ֣֮ľͶ֮󣬴ѾûܺͰ֮ӡ
ʱİոϯսǿĶ塣Ȼһʱգռ˻֮󣬰Ѹٵĸʣս½òӪԵأˡ
ڣû˿ӰӢͬҡ
ңսǿȴһ㣬ǾǲˮսϰˮԡԺˮսӪ۶ɽͲòӢ͸ӢֵĻᡣ
ҹӢĸױÿսˮλλһ鴬壬ȻµĴͿϽװȥȻ濴κεĲ
մ֮ʱ鴬λڽ֮ϣǵȵװ˰֮սش㽵˽֮£ˮܽ⣬ò˰ʱ䣬佭ˮӿ봬աǷĺӢĿӺļƲߡ
Ӣİ·ɳʹ߹Ӫ죬ڰø۽֮ǰЩӪ챨˵øҪɱǣŪӪӪĻ̻̣Ūðø֮ƣòֻʾ˵
һеһУΪڡӢĸҶȥķǳ֮ܣ˿̴ϸ۵Ӫˮֶöš
Ⱥ󲻵һʱ䣬һٶսȺ©ˮĽˮӿ˴գֻ׷׿ʼбսϵİһֵĴСУȴ޿κΡ
˵ڰɽˮ֮俿ΪΪָںҰŮ棬ϵİ󲿷ֶǲˮġȻһսˣڴȴȫ֮
Ľˮӿ봬գֻۿɼٶ㸲ŻĶ԰øѾǾ
ƴסȱڣȴ޹߿á
ʲõǹƴŴ壬ϣɲִټܹ˵ĳ
ϸ۵ӪˮѾնɱֻߡ
ү쿴ʲֵָűø̧ͷȥͼķϣΦ˶ġƮδ顱ĻѾ𣬶ӪˮӪȴһƬĬδһӪսӭС
ııø૵˵ˮ֮죬˵Ӣͺ˽ͨΪͨ籨š
һǧ֮УӢӪ̷̩ǧҲҴ档븲Ķʮ죬ټϼԼˡսİ쾫룬˵һͳ£ܲסδ֪֮
ԼͶ콫Ǵﳼ
뵽һӿøͷ̲סſѪ
үһԵʲ󾪣ĵҪʱȴøһһߡ
սѾ뽭УİˮˮоŵĺŽˮ
øվͷԽԽӽĽ棬ٿʻӣRॡһγ˲֮ϡ
ҰøҲԲ׽ô峯͢ߣ
뵽øݺݵһգһѪʬصĵ佭Уˮһ˲ʧ١
øսʮ֮⣬ӿһͷӽˮӵӢ
㸲İø񴬶ӣӢһЦԼˮӪȥСϷˮӢˮԺõĺܡ
ӢӪأŽĴ㸲һһս̷̩𺧵Ըӡ
⵽ô£̷̩ŭתȴһֱߵӪѾӰ
ɱ̷̩ŭĺо𾪵Ĺۿдӵİ
ǧѸٵؿʼУ˶֪˼ƣԼѾʱ̡
ౡĻ˰ջ֮ϣˮӪӪկľϣѸȼ档
ˮӪջŶľͷ«έϯȵȣȫȼ֮֮죬ܶطȽ͸˻͡
ǰΪ˸ڵط̷̩Ӫ뿪ջȥϷء
ˮֵܹ֮Ӣ޵˿һҲԾʧ롣д㸲ޱȵ𺳣֮ʹһʿҲ
İ޺ţȼյĻ棬ܶ·ȼİԾ˽ˮ֮С
̷̩˻ߵĺţȴԭѵصİ˿ȴһͬͷĲӬûж١
ϣ۵£ӪŹһ֧һ֧Ļ䵽ջ֮ϡ


544 β
ȻģȻ壬кܶͻ˻ɱ۲ӪУ˫սһ
ٸսǿڼͬ˵Ұһ㣬䱬Ʋ赲
۲ӪȻ֮࣬Ϊ˱Ӣֵܲ壬֪ĻֻӢֵĸҶΪӪӪɷָӣһСӢĲ⣬̲ԺЧҵ˵Ĳ¡
ۿ۾ȻүܶͨӪʱˣȫ֪Ǵӡ
̷̩ǧͻ˻𺣵İݺݵɱӪĶУ֮ʬҰ˸ҵҲżҶæܷâ
ӢӪӪɱһƬңҾֶʱ˿ǵӪӪҲɧ
ۿŰ˴ȴڽ㸲ǡӦ顢¬ѾԽͶϵĽϲΪ˴׷ʾӪأӪ˽ʽ
ӶʮӪӪһƬңɱ졣ʹôǰĳԽޱȡ
ĳŶԽʱԽ˵ĻŽɡ
˵ӢͶԽŵģӢ֮޳ۿʤ챳ܹ⡣
ǶԷƵҪ˰ø֮³ԽŽɣ˺ôҲͲ˾ء
ͷĵĹڳԽǲˣʱԽλȨطĲһԱһǰϾ¥һͻԽ˷һ٣С³Խλȥǣ
ΪϲĿܰѿܰ͸ԽȻ˴˾ܰŵķĵȣ³Խǲ֪
ڵĳԽͲ֪ǰķѾԼΪУҲֳܹԽ³ۣΪǰķĸûкͳԽΪеʸ񣬶λȨصĳԽ˵ͬһһ㡣
ԣĽðսӢӪȰ¼Ʋ߿Ӻ֮󣬳ԽҲ͡
ԭзҰðյĶˣԭֵҲһǴ
ڷἰӢԽȴ鸴ӡΪѾ׳½ӾӢʾߺ֮ʱܵˡ
½ӵԽԽ񻯣Ͼҽ޲ߣزļʸٳٲȡһʱ䶼ڻУȫ˲Խ֪ӣʹԺԼ׵Ӣʹ֡
ǰƴʱѴڿԼʤѡķ޳֮Լ׵ĹԽӢɱģΪΪҡ
Ȼڶȡôʤ֮ǰĻԽδԷ˵ڡ
ĵ֮󣬳ӦӪȺӪԽӦȻ߷ӪҲǰ
øӪϢҲǳԽף˵Ķģ㿪ʼǲľս
̩֣ɭˮӪȳǵϰ֮·ӽ϶ӪӪбȡ
Ȼ󣬳ԽƽϾʮӪȥ
δӽӪӪǰǢͶ
ЩͶĽ죬ԽǸԼоǵĲѺߺãǳĸıĽࡣ
°ܣڽ㸲ƴʹͶӪǸκ顣
ƽӪһʱӪ󣬳ԽֹͣǰӪγѹδֱɱӪС
ӪϢͬѩƬӦͶĽ׷ǰǢ
̷̩ŵǧӢӪغֱͼȡս룬ȫӾӻشӪӢָžΧˣǰӢ뿪ǰԮ
ԽӢ˵֮Цһ˰ȥ
ƽϺӢܱΪ˴󹦣ٷԮ
ǰķæеӢѣȻҪΪ˵
Ҳǧѣܹ㶨ԽڰƵĵ
ƽϾδӪԽȴǡӦȽδͶӪԴ
õԽǵֵ֪Ļˣ㳲ӪӪط͹
ֻ㸲ڽУϮʱӪ춼֪ξԳǵ˵ĽܶӪһֿһȥԽͶ
ӪӪɧһ죬ǰŰлŵӪȫͶ¹鵽¡
Ӣ˴Ű̷̩ȫ𣬸߸̷̩׼˳ԽĴӪһӪȴԽץ


545 
ץסӢͬʱԽɶһ֧ӿӢӪأ
Ӣոպ̷̩һѪսʧأֶڣٳ͢ľӸͨӪ˵ȻѡͶ͢Ӧ֮⣬˭ν
ӪӢĸҶвʣӢ͸۶߸˵ȥƽϾӪȥˣƽϺɶǧƽϾǼʹҲ޿κΡ
ƽϾӪһսӪϲææµµУԽƽϾ˲ͣţŽľƺһĶ
ڴʱŭĳ˴֮Уסļ
ƽϺӢ˺㾹ȻץĳųԽʵ
Խڰ֣˳ʣȻƽĿŷģģ֪ôоʸõ
ʲôﻹƽϺ˵𣿼ʹûＴ֮Ǳץ¼ȻˣҪɱҪϤ㡣ƽϺӺй֮ͶܣͲ³͢ŭͲ˳Ц𣿡ŭ
˿ŭķģֿ˿һѿĳԽ׷ʲôүô£
ץӢһԽ
ˣүôûһ°
˴ߺս֮ȫ߰øӢ󡣻˵ǿӢУƽϾ󲻹ˮӪʰսδİ
ڣĹȴץԽʵЩصͶӪô룬ó͢ô룿
˴δսǷĺӢһֲ߻Խ˾ٷṦ֮ɣҲѹַ˷ŭ
һ룬½֮ʣ½ӵľӢԽ֮Ҳԭ
үô᲻Ӫ𵴣ҪذȰ
𵴣˭Ҷ̷ɱһȺ޳֮źãԽȻ
ðõúܣƽϺ˰裬ҾͲų͢㣬Ȼûк³Цһ֮ͷߡ
ү˾ȻҴŪˣһԵĳŭ
ˣȥɣԽڰ֣Ϊ
ץӢΪҪΪױɱȫûеԽûߵ顣
үȻӢѾץˣǾ͵ðճ͢ʱҲл˵룬ԳԽ
ΪƸΪ꣬ǰһ̻Ǵҳһ̾ͰѰøŪԨ壬Ӣ˷޳ݶŶԴҲδǸɱ˵ȥһ˼ҵ˹ͣҪǴȥԽмͶɱ֮ӣòء
»¾ͽˣһõ˾ϡԽ룬˵е
ǣүһԵĺ»æӦ

ŭ˴ʣȴδֱ뿪ӪȥѺӢŶݣų͢ѺӢľæȥԽ档
ԽΪ⡣һĻ
ҰģӢҵĺȵ
Ϊ˾֮߸˵̷̩ͷƽϾӪͣ˭֪δԽͱץͬƶԨӢĪ
ƽϾӪȫ룬ӢηصʿȫӢ˵ÿʱÿ̶Ǽ尾ʹŭѣȻֻǿʿŹ
Ӣ׵ӣеŭٴ
һеΪʲôȷı׼η֮Ӣŷĵĸ첲ٵʵ֪ԼΪαץ
㻹ǵǰͺЧҵ˴ߺߺĽ½ӣسܵˣҪˡ½ǳԽĸף
ʱ򣬷ҲԸԭֱ˵˳ӳԽʳ󣬷΢侲ʶԽץӢԭ򣬲ֻûô򵥡һ㷽֪ĳԭ򵱳δӢ½˵Ϣ
Ӣɿ˷ĵĸ첲ĺˣ˵ߺʱԼǿߺͷǸ޵еԭǳ½ӣǳԽĸס
㺦Ұһ̣Ӣ䣬֪Լ˳Խĸ׳½ӣԼλľ
ҵҪǸ㻹ҵ𣿷а⻰Ȼ˵
Ҳ֪£ܱģϾͻ᷵Ͼȥ͢Ϊ㺰ԩҾͲųԽֻ죬ģгڣȻóԽ޷죬һġظ֤


546 дı
ļӢ֣֮ɭӪأ֣ɭɴɱԼȥϾߺԽֻ죬ĺԼ⵽Խİ㡣ԷҪ֣ɭȻܾĳ̶ֳ˵ͬ˵Ĺϵ֣ɭָͨʹ֣Ҿøߵĵλ
ԽɱṦͣȻ˰飬ǲ֪վͷЦѡ
Խ˾ɸԽİѱҲʹó˲¼֮ģֻҪ͢ڳϣ㲻ܰ⵹ԽҲڳĲ¼ɣȥĲųԽ

øȫߣ̩ˮӪͼ̳ѰҰøʬսƷҲ˶ˮҲЩսβڽƯͼ̩ˮӪǳ׽а
ϣӪƽϾ뿪Ӫأеǽᱻͳһࡣ
ץһӢû󶯵ʵӢĹ͸ûж֪Ϊ˱ܣӺֻӢĸҶ֪ЩȫƽϾС
ӢӪԵںܲɱЧ̩̲ǵľӣ־ٶʹӪӢǾ衣ΪӢһŰø빵ӱøĸӪҲ޿κΡԣƽϺһ۾ʶӢıʣץúܶӪ쵯ƽкá
ڰøܵĴͻȻڽ㸲Ӫǲ֪ԭȻҲ뵽Ӣģʲô֮ûж١
ǡӦ顢¬ѡƽϾͶϵĽܵŴԽǻǸ챾ŵ͢ǵĹ͡
ЩͰߵý˽ҲûѡƽϾͶ뽵Ľ죬򱻺ӵ룬䲿±ͳͳıࡣԽίͶΪܱͳǡӦ˹Ϸӡ
£һֽ죬ų벻ʶģ̵ܶʱڳԽͰʮӪУӦȷ׷׶ԳԽЧҡ
ԽȴûжٸˣΪ½ѾҪ֮ʡϼͲز̫ϾѰҽҲû˸Ұγʸ˲εܳŶáڳ½Ѿÿ󲿷ʱ䶼ڻС
ӪʴҹԽ½ǰԼĸ״ᡣ
ϳԽʣһˣ֮ĸ޿ҲǳԽȫȻץӢԭ
ʲôǣʲô֣ʲôͳͳȲϲ֮ϵĸס
ɱܷ֮ŹԽ֪Լȥʲô塣
ǲܿкȤԣ
Ϊ֪ԽԸ˲δȰǾܵΪƺ
ӢĸҶѾȫֻܴӢһˣ½֮ʱɱӢ֮ʱ
ڣڸдݵ飬ѡ
̵ľܣֻзĺӢ֪ӢץĻϾȻø񴬶㸲֮·ǰѾԳԽܰʵľд
İʵ泯͢ץӢҲվסšӢȻ˳½ӣȴǼ󹦳ôĹԵסеƾ˹ͳ͢׷Ӣط
ĨɱӢĹͣص˵ָ˴δս
ԴˣȷʵЩѡ
ƽϾɾȻǿв鳭ѫץ̣ЩҲ̫䣬鶼Ϊ˰Ϊ˳͢鶼ġӢ֮£ȴȫǳԽΪ˽˵Щġ
Ҳ֪½ӶԳԽ壬Ϊ쾭壬ʱû˸ҲûԸԽ
˵ϰˮԲòۣͻˮʦʧ룬ബֻȻײ㸲ˮʦûɱȫ
Ѱ˼һø񴬶֮¡Ȼĺ»ţȻսڲסƽϾ׵ø͢һս˵Ṧ͵ԳԽԸҲûбҪΪƽϾµĹ͹ˡǾͳһ°ɡ
ս࣬Ӣ±ץɱƾһ˵ΣԳԽĹͺʵλʵۺͳ͢˷ĵĻѵΪӢȷ޳֮˳ͷ𴦷Խɣ
ǲ֮ˣǷǳŵġΪӢͳԽûпɱԣһǷ޳ѴĽһǧȾҡĵһ˭δó͢Ȼи˳ӡ
Ȼдõı͵ԽǰĿǩӡ֮ʱȴԽһƷˡ
ʵξдҳԽ֮¡ӢĹ͸дϾ͸дϣץɱΪ𣡡Խĵ


547 ŭ
Ͼĵһʱ䣬нսɱ˳͢
ߺǰʤϢѾһƬڣҲѵ¶ЦῪ˺ܾã˷̸ܵţűո·ȻݺڳϣȴҲҲ޷ԴвѾΪ塣
͢ڵƽϺԽı飬öս̽˽⣬ҲöԹ۹͡
ϣĺ΢Цսľڳ˶ڻλϵĳΪͰѼĳﻮ˸
Ϊ˲ʹƲй¶Ϊĳԭ򣬺ȲδҲ¼Ʋ߲ǵóǱ֮еΡϾ̱ͲǶְ𣬷֮ѾԽ޴֮ӡ
ڼȻѾʤ˵ĵļƲЧܹˣ
糯󣬻صǬ幬Ȼ˷Уĵû裬ڴȥǻʮսŰܣγйüʱ
ݺߺս£֮࣬ж٣ҲʮˣսѾɱһ뾫˹⸴ոϣ
øԽȻް˷ܵĵҲ֪ݵʲôʱܵݹѾȲ뿴Խδܵİ
ʱԽˮ˶ʮʲôļƲߴܵİøأڴ
£ʵū֪ⳡô¡ˣܳûǱʱ
Ŷ㵹˵˵ⳡôģЦеĿźܣǶᶽ·ڶࡢϢ֪ͨߺҲΪ档
ر£Ҷһзĵĵͷǰʱ䱻ūɵߺǰЩʱգūһţ˵һļƲ
ܱѷĵļƲһһʮ˵ˣó۾ԽԽ
ߺʤϢҲ֪ǲǷĵļƲЧǰū¼Ʋ߲ɣûҺͱ˵
˵ⳡǷ˵ӢͶȻӢʹս㸲˰ø㶵Ŀźܣֱš
ӢѾȰ֮ȷɣǲǿŷĵļƲ߻ܵİø죬ūҿ϶ȵǰ߱౨ͻ֪ܽ˵
øġͻȻЦͬ˵ҴֳһǶıɿ֮Ӣܹ;֪ø죬Ҳ˴󹦡
ΪǳԽ¹û뵽Ȼ£Ц
Գ˵ӿ˲ԽԽʢԸ⿴ԽԽķˡ
ȻսĹͻƽϺġƽϺݻܶߺˮʦƽϾսʤ壬ӢҲӷĵȰЦԽð˭Ҳ޷ڣ书˭Ҳ޷Ĩɱ
ܺͳԽ޶ٳ޹ڣµĶܳ¼ҸӿƵĽȴǶģԼµƺ֮ɳĸô顣
ȻԽ󹦳丸½ˣҲ֪ܲͦЦݣǳ¼Ҹǳ͢ı½ӵĿãʧȥóΪˡ
࣬϶ܹΪĵġܰοݱ½ӵƳ֮ºѰȥ㳯Ƕ֪
һ֮󣬳ʼţŹϢһʼ衣ڳ֮ʣ˳Ǭ幬Ϊ˾ʼ涫ᶽкܶҪ
ڣĻˣҪһС̫
ôˣܾһ㶡ߺʤ֮ձͶӪѶսǳæʱôʱܻϾ
϶д·ܲҵ˰ѷĴ˽
ڣҪΪһܣĹڵϣʹ
ô£˵üͷ
ڣԽΪ˱˽ΪĹͣץӢվߺһһʮ˵ˡ
ڣ취˿Ӣѱ
ڷĺͺܶ˵ĳﻮУӢ췭ת֮󹦣ܹһʡܱȻһ£ͶĴ󲿷ӪӢơŷķֲӢȻҪġ
˴սͬ´󹦵û֣ɭ֣Ҿ֮󣬴֣ҡӢ֧ټϽľӪԺнƽϾһҶ
Խ֮ԺȻ뷨ԸԽ
ӢץӪԽ̲ӴƽϾڴһ֧ԸԽͷǳѡ
ԣӢӢ»ܰĹͣ˲ܽƺԽľӣ
ǵþӢȥ£дһ͵УԽ飬óе
ǿĵŭ𣬷Ը


548 ˮˮ
Ǭ幬֮ü裬̫徲һΪĥѻȸΨ¯
Ȼ˵Уһ£ڲúֵܵôֻˡ
Ƴ˺һۣ衣ܱϹϾһࡣ
˼֮󣬳ʷڱʼϣתͷźܣʱ϶鷢
£Ļˣߺд·ǰ
ʲô£˵ɫһ㶣üͷӺܵıӦòСҪȻҲߺϻϾʱ˲õԤС
÷˵ɣ͵档ܵͷһȥġ
ľΪĺãܱǬ幬
΢ļ¡սսԶԶľ͹˵ϡ⻹һʵۡ
ö˵˵ɣ׷ʲô飿һ˫۾˷ĵϣҲ˲
ǣ¡Ŀһͷֱʵ£ߺ֮սøϤ֮ºѾ˵˰ɣ
ͷʾ˵ȥ
΢˴δսƻȫ΢֣֮ԭܱӢʵʩڲǰڱ֣ɭЭ£΢ðǱ֮ͬȰ˵ӪܱӢͶӢδҴ֮ģǰҲΪθȣ΢Ȱ֮ȻԸعȰӢ֮΢Ӣ飬øشЭҾôʤһƲ
ĿڲűݣƼ𰢼øϸ˵ˣЩȫĳﻮȻѾӺܿе֪Ĵ¾ɻ鲻ԽĵĽΪĹ̶
Ӣðմ촬ͰøһǧɽһٶҴֻڽĴȺ©ˮ㸲һǧûڽιڴʱӢ뽭һص˴Ӫ
ϰӪӳû̷̩Դ󷢣ʣµǧӢӷ˿񹥡ƽϺȣ֪ʲôԭƽϺȻӰʩŰ󣬸ʿΪۣӢȫ̷̩Դ
˭֪Ӣ߸˴Žɻ̷̩ԴȥƽϾӪƽϺʱƽϺȴȻӢץס˴Ρ
°˴δսܹ֮ʤȫƾӢӢսη֡ȻйͶ֮٣дһսٴĹҲԵ
ƽϺӪǿɶɱĹӢҲץ˴ΣʱΣա΢ּܹȰƽϺӢй͵ķϣһ
ۺ˵ţ˵֮ڵس
ܾһϸţɵﰵ޷Ĵ
ԽȨأڳеλ޿óȻڦĻȻķСصԼӢĹԼļѣҲֻ˵֪ΪγԽӢץ̲ͨδ˵Խһ仵Ҳû˵ԽץӢԭ
ǣеʱҪֱӹڷĵУӢǼĹȫӢ𣬶Խӵʮȴⳡսû𵽶áڣȫ߰ĹȴûõץץĿĿ֪
Ȼ˷ĵĻ֮󣬳ɫΪѿ˵ԽӢץģ
ر£ǧȷ΢ǴƽϺӪϾǰȥηӢĿ϶
øԽȻ飡жԳԽһԹĹѾˣݺӢ˼ҵĹͣһͷΪԽǳڼʳץӢ
Ƿ˵ģ춼Ӣ֣֮Ӣȴһ˫ȫĽ졣ڴܴʤ̵ĽԽԽ١
ݣű߾Ϥ̵ܴθЯͶ壬ƵùҲ粷ơ֮ʡȶֻܲɳԽһ˳Űɡ
ڳϣԽܽʤֺ̣³ԽʤΪųԽһδʤԽƿصľԽԽʵԽԽǿԽԽߣǳԸġȨҪƺ⣬ҲҪƺ⣬ΪĻʵۣٲԸ⣬Ҳ뷨ԳԽƺ⡣ҲǰЩʱóԽĺСеԭ򣬲ʵж̰ơ
ԣܹӿһսĴǳԸ⿴ġ
֣ӢҲóּ͢ԽͷӢ


549 ݱϾ
ͿȻĺͺûἰǽǰЩʱߺս½ӵˣ֪ԽץӢṦô򵥣Ϊ˸½ӱ
Ǵӻʵۺͳ͢ĽǶ˽ԱᳫϾӢҲ´󹦵ˣûӢ˰øǳѡ˼´󹦲Ͳ˵ץɱͶӪô
پǳƺԭ򣬳ԽɱӢ̲ӪӴƽϾһҶûӿƺ⣬ǳԸ⿴ġ
ԣ˷˵֮󣬳ϵд٣ܻǰߺֹԽɱˣӢϾ
Ӣòɱг͢
Ǭ幬֮󣬺ܻĸͷųǰߺĿܣҪǰߺֻּͬ⡣
ǲˣӦϳ͢ڳ൯Խ
֮ǰ
ҡҡͷȥ°ɣ߲͢ܡ
һֱڳߵĺ֪˼в¼ɣԳԳԽʮεġڳԽָ£·ִﵽʱʱ򣬳ٺͳԽйڣٲϲԽҲԲҺȻ൯
ЩʷҲɱʱһ±֮Ĺ°ôóô룿ⲻǸԼҲ
οԽʽı黹δϾץӢɴһ֪ڶǷĵһ֮ʣԽӺ̸
ܺͷ˳֮󣬳Щꡣʤޱ˷ܣֳ⵵飬óЩ
Ϊ֪Խһع˵ģܶ鶼֪ͨʵۡټϳ֪Խͳ½ӸЩǳԽ᲻ΥԼʥּΪɱӢ
֪ԽԸĳ֪ܶԽó
һߣһ߽ĵȴߺϢԽıҲõˡ
գߺ鵽Ͼ糯ϣ˱֮󣬳һƬڣߺʽı飬սµĹԼս
ȺǴӱһ֣ǾӢݱᵽ˷ĺӢʹðø˴ӳû֮£ҲᵽӢ̷̩սնɱǧ֮١
࣬һ⣬ԽʵĸӢϱ˹ͣʲôľٶҿԼûйʷԽԴˡ
ϵĳͬ⣬û뵽
糯ʱ͵Ͼ֮û뵽ԽȻʵϱӢĹ͡
ȻˣץӢʢ֪ͨ
ʱĳܹµԽץӢΪ˸ױĹӲмȥᣡ
ˣԼδܹóԽŹӢҲ֮֮ϻȻ󲨡
һ̣ǡ
ӢڲӪںȡøΣȻץס㸲˰øһǧνн˫ȫҴֳһλ
дҡͷԵ
ӢȻҪûзĵͨıս²˳Ҫ˵ߺ֮ս׹ӦǷĵġ
һ˵
֮ϣȺ˷ܵţĶǶԷĺӢ͡
ʲô׹ǷĵģƽϺָз˹ߺˮʦɱˮʦȻ˵ҡ첿˳ռ˾ŽƱ֮Ӣδػѡ˳͢׹ȻƽϺġ
θ·ɵ
·˵ǣûƽϺս²˳׹ȻƽϺġҲϵ
ݶԼ˶ʮٻʦϾ˲岿ΧǣȻߺָӴʤԽĹĿû˸ڷ񶨡
ߺ֮սڷӢӪĹкҡ첿Эںҡռ˾ŽδȷǷ齵ڽϣݺҴܣߺ֮սȻʤβȻӡ
Ҫ֮𹦷ͣҪΧݺҪԺҡ첿ɱнɱǽ˳ָ֮͢ΰã
ЩҵڸԼسæһӵˡ
ϾУߺʹߵʤϢѾһƬڡ
·£ͶʮƵĳǳʧصϢʱϾεĻ̡̻
ƫʦƻƵùӾɹٳ֮ʱϾεľ
ҿƽϺڣָ䣬·ȫϾѾתΣΪǵεȵ˷ܡ
Ͼŵƽʣ֮쳹ȫǣػ˿ͬףʤȴ֪һ粨١


550 ½
ҹ䣬ߺõƻͨңԽǰŸ׳½ӵĬĬᣬ½Ѿ֮ʡ
ôգеļʸһֱûаγʹĥĳ½֮ȥɫûһ˿Ѫɫ
ڳ½ȴͻȻӿ˺Σ˭֪Ѿ˻عⷵյʱ򡣴ĬĬĿҽ˳˷䣬Ҳȥʱ˸Ӷˡ
Խų½ݵĴ֣ˮٴδ¡
Խ½ӼѵŸ첲ȥӵȴѾ᲻һ˿
ңûջܶԮߺԽһ̣ĺڣܹմܶ߸ɴɳһֱ֧ӹ½ָӣҲ
ۿŴѾתΣΪ¼ѳɴһԹԺٻڻ£ƫƫ½ȴ˲ΣóԽֱ޷ܡ
ԽѾˡ½¶΢ЦŶӣûǳ¼ܹյĵλڱʱŻָ¼յҫڣǸ˫˫˴󹦣϶ᱻΪҽ˵Ѿҫǰ붼롣ǳ¼ҷˣҵ˵£ͿԺĺ˵ҳ½˸öӣг¼˵ҫ
½ӵ϶ȴŻϲ˿ûΪԼͷѹ
ģһΪǳ¼ҴҫԽŸ׵֣֤
ˣΪǳ¼Ĺˡ½΢Цҡͷ̲ϣճɼңΪ¼ҴֽӴϧǸʱˡ
һҽ϶κ˵ġԽο
˹ǸúӣТͺװɡ½Ӷ϶˵Ѿ֮ȴţǳ¼ǴľһҪҳ
ģҶءԽصĵͷ̧ۿʱ½Ѿ΢Цı۾
Խ˱ʹĺС

үҪڰ˳䰡
½йȰοųԽԽľľĵͷĿⲻ½ӵ塣
ȥȫأΪϺүТͬʱϾš̾Ϣһʼų½ӵĺ¡
ȣ½ӵ岻ܾ˵Ӧþᡣǳ½Ǻĺ±Ҫ泯͢ΰɳּ͢
ų½ӵѶһƬ½Ϊ˿Ϊ°ýԼӪһޱȵѹ
ĿԽٴᡣް֮ͻȻԼ׵
ˣӢѺ⵽棬Ҫ
Խվ
ǣүܵոų½ӵ͵ųԽ֮ӿ˳ȥץӢȥˡ
үçײæţȻȴȫֱȥˡ
ɽҪұ𣿡Խͨ۾Ķ
ԽôһҲɵ⣬ȴ޷
үڱӢĹͣӢҲǹɱΥ͢ƶȡЦ
ʲôƨ͢ûҸӣܴ͢ڣܰȻϣɱӢΣ
Խ˿ӶǳޣﲻԳڶ
үԣֱĻɢæִֹ治Ļܹ˵һ͢ͻʵ۵ĶУ
ߣԽͣٶԡ
˲亹˽ö죬Խ˵Ļһܴȥ
һǣͬߺĹ˾ۿŸڷһУһ˫۾ٵתš

Ĳڹٵ֮ϣʮ
ϾߺˮΪΪϴٽȥߺӢɱĲˮѡǰߺ
Ͼߺйٵмվӱһռһ˳Ȼǳ;̫Ϊѡ
˻еݾΪ˱ϵ䣬Ӱ˫Ⱥսһ
һ·ڶڸϵߺ
ߺţĳһž˫ʹѾľˣڲĥƣѪ˳ſʡ
ڵˣļѵĴսܾʿǰȥͨŽ˳ţǴּĳ͢ʹߣŵĹٱ
֮󣬷ľһǳһƬأжǱʹգѵѵ½ˣ
Ĵ󾪣ǿ˫ȵʹߺñȥ½ˣԽ϶ɱӢҪֹԽ


551 ܽʥּ
˵ֳֳ٣ǻʵ۵ʹߣҲղˣӦߺԱӭӣԽԼݹزܳӭҲɳӭӷǡ
ǵǳӢɱĵسŵĹٱǰȥʹ˳СŻʵ۵ʥּسǵĹٱֻܷɱ֪
УߺôѾҹóģʽɫĲᣵϡ鹵дǡ¡ǡεӳɽǳ½һдա
һ˶Ĺ餣ǰ¯ϲ
ߺǵԱڸãΪ½С
ƽϾӪӪܱΪףӪܱԻԶΪף½ͶӪܱӦ顢ǵȣԼߺ֪֪ͬȵطԱȺùΪ½УһТĳԽΪд
֮⣬һɫµӢϣһľ֮ɫ
سʿɱſڵסʹ֮븮ñšĺ»֮󣬵ͷתԽߡ
үĴʥּˡ»ڳԽ
ʱʥּ϶ҪֹɱӢԽ˫ŭĹâ
ҵҪֳ۶ӣԽߵ
»ͷתȥԸˡ
ĺܽ꣬Ҳܷŭǵʱر͢ʹߣڸȴס°ʹߵҲ޼¡õĶƽϾľûĻղҲᱻС
ǧ˵ƽϾɵǹڸ֮⣬䱸ɭϣڸĴľۼڶʿЩ븮üĽǵױ
ڣڸûȶãһб㱻׼У˸á
ţձڣһ۾ͿϵӢŷûбɱͺá
ͻȻ֣ӢĿϲ﷢ءȴ˵ȴﱻ˶
ʹƽϺԽּĵӸţŷĴʱݣȻֻͥԺڽȻӡ
ŴϵĺɴͥԺ¶˵ԼǵĮ̬ȣвһֹӵļʵʵĵ¡ߺƽϾ£֮У·ų͢ղݣҲ˿ҷ
һ»Ӵ߳վǰƽϺ볯͢ʹ
ȻӭӣҪԼȥһ֮ҲֻʵʵĽ롣ʮŽȥʱ»ӻ֣ҴһЩ̨֮¡
ʲô˼Ŀź»
үֻһ˽ȥ»ޱ˵
һҲֻܶԽ˴á
һã㿴мǸ޴ġ족֣ԼкɫĹ餡ɷ˵ĸϵϺɫ
ʲŻϣܷҴʥּٸ񣿡ĿŹڹ餲ĳԽߵĺ»š
ү˵ˣҪǲԸ͹ȥôʲôʥּˡ»˵
Σֻù£½Ӽ
ͷ֮󣬷վԽƽϺǲǿԴּˣ
Խվߵ˷ǰͷʼɡ
ûа㰸ûԡ£Ҳûдȫ¹ӣͳԽԹڵϡеĹ餣ҲҶҪóʥּʼ
ּܼ򵥣óԽӢɷѺ⵽Ͼ
¹ٺѹƽϺҪڰ˳䡣ڿɲ԰ӢҴߣİʥּ˳Խ˵
ԽҡҡͷС
УɫһƽϺҪּɣ
Խеگ飬ֵݻ˹ҲǿּǾܽʥּ
ǣܽӻǿּļֱҪˡ
ƽϺ֪㱯˹أҲҪʥּǱױдͣܽʥּĺȰв
ҲҪΥʥּΪʥּϷԽƽĿŷģĵմƣʥּҪڸּѧʿǩѺȻ˾ӡʥֻּ˾ӡ£ûмλѧʿǩѺּȨܽӡ
ľſڽ࣬û뵽Խóɾܽʥּ
֮ǰΪ˿ٻصߺӢּĴæʥֻּǳױдδڸ̣ҲνּǾּܽĹǸɵ飬Խһѫ佫Ĺѧʲô
һԵ¶΢Цһֱ³Խʹ֮ǵڿһҹ֮ԽѾࡣ


552 ͷ
ղصϾһڸӡ˾ʽʥּһӡԽһĶԷĵ
ſڽ˵Ҳ֪α粵ٻϾʽʥֻּ֮Ӣͷˡ
˵׻ʵʹȻκһԱԳױд٣ûڸӡ£Ҳû˸ӡٲ̣Ҳǻʵ۵ʥּܽʥּӻʵۣǾ͵ӭӻʵ۵֮ŭɡ
ɳԽȴͬӵ֮ɨƽΪսǿľӣһеԳ˵
ƽϺ֪ǣʱǡӢߺϺүϾս֮ϣӢ֣֮Ⲣ˽ӢѾȻͶ˴󹦡ƽϺܹ˴ΪأĹӢΡ
֮£ֻǰĵĺȰ
֣˵֣һѾΪָ̫̫ࡣԽЦӲٹʲô֣ұľ˽𣬱˵㣬ǻڴˣҲ赲ұ𣡡
˵Խ᷽ģ߳˴ãߵ˱ϵӢǰ
΢΢ʾ⣬ǰӢĺȡ
ƽϺĲ֪ϺүΪҶ˰ʱǰҸûô࣬ƽϺҴˣΪ΢ķϣһ
ɫѿķģӢµʲôĵϲʧˣŶ޾ľţԸŹᡣ
ˣΪԼµĹеΡӢȻ˹֮ͣǰж޹֮ϣʱȻϴȫǣİЩ޾֣֮ǻһھŽǶʮӲսʹŽ֣֮ʦԬ̱ɱߺɱѾԸͶĺЧҡ̩ˣģۿƴתӪյⲻ𣿡
ԽӢ˵
ƽϺѵ㻹ɱͶӪ첻ɣӢ˻˵
ԣԺվӪǶɫɫ
ߣٺʳӪôˣȻᶼһˡǹǹȻɳ͢áҪɱľ㣬ľ˽𣬺Ǻ޹ϵ
´󲿷ӪľӶ࣬ܶƿؾӵҲͳǡӦˣʮӪܿͻᱻֻ̭֮ʿȨƿڳԽ֣֮ԽȻǻᶯңӢ֮Ժ⡣
ƽϺǴͳ˧ĺǧ˽ϹôһԿĵȰš
г𲻱ŻСӣԽԸԣĳӹ
ʥּڴˣҿ˭ңĸ߾ʥּӢǰˣӢҽ
ĵĻʮ˹Ƕķӳƽֺˣʥּûڳ˷
ȻȴǵȴλεĸֵδһµƽϾѾǰλεĵǹָЩӣû˸ǰһ
ƽϺҲɱ͢ʹߣĶųԽɭĻӷų
δ䣬Խ̧һźݺݵڷؿڣıߵų̀Ϲ£ڵϷſۡһѪ
ͥԺڽһǳּ͢ʹߣôߵͥԺ
ɱӵ֣ԽмһڣԷ͸ˡ
ôҲǳ͢ʹߣôܹ˴ֱʹסףԴʱĳԽѾֹ½ӵ·⿪˩ųԽļʹĵıŰ޼ɵͷ˳
Խ˰裬ձزúԼĳԽӢЦ
Խٶ˵̧첲ݺݵȥѪ쭣һŶͷڵϷǡùڵصķǰ
˫ĿŭӢͷŵûɢʱѾʪһƬ
ǹͷǡӦȽһ𺧵ɫüվ̱˵ϡӢӵվʱҲúԸοڳԽǰȴͬɱһ㱻ɱЩӵصĽβ𺧡
ˤڵϵķģԼͷԶԼһھӪɫ临ӣڳԽ޾ɱǰѾ˵
Ϊ㱨ˣ
߼ͷӵץ𣬳Խת߻˴ãͷڹ֮ǰԽ˵ϣʹޡ


553 ˼
ʧǵˡ
˾ۿһУһ֮ľǰдв顣
ҡ¾Ž֮ҡУ˴˾ȥƽϺҪ󡣵λǾͶ࣬ҡҲĹ˾߻ʺ˳ǰң˳ˮ۴Ӧ˹˾һƽϾǢͶǹ˾ߺ
Ƴʧʹù˾ԴǳľͶ˳Ķм䣬˾˵ķߣһƷΪԸԽͳ͢ìʹڿһڲҴĻᡣ
³ԽΪɥǺõȰ˵ʱ˾ͨ˽⣬˾֪ߺԽ֮µһˣҲǳԽĸܹȰȰԽ˰ա
ɺҡ֮ºүܿͻϱ͢ʩҪɳ͢Ϊ˾Ϊ˺ҡڵ
ɽҼҺ½ǿںƽϺϣųŽӦߺɲΪʲô͢˾мĵ
㵽ʲô˼Ź˾񣬷ʣ׼֪˾ǴıʿԳɺܶٴ붼֡
û˼ǿƽϺܽʥּŹּʹߣɻ֪ƽϺһĴ㡣ϵҾһľ˾Ȼ
ǲҪ˳͢ѵ뷴ɣ㵽˵ʲôʵ
ʺɽƽϺ񣿡˾ȻһЦԼֱ׳
۽ƽϺ֮ΪѾͳ͢ѣƱΪ͢ݣƽϺԸ½ʮ˳ԸӵƽϺƽϺΪ
ȻȰƽϾѳ͢𣬲ɵ´Ź˾
ͳԽôʱ䣬Ȼ˽Խеģȴûйư˼ԽҲָֻܹɽΪ־ͬϣŸΪԽߡ
Ĵϣ²УҲһݺȻɽԭ򡣵ʱȻߣǳԽĪ
ƽϾƴ󣬴ĲϤڳԽУǺȻ¹Ͼȡûж⣬ҲԼй뷨ȴҶ룬ΪζŴҽζͿ̿ζŸӲд֮
ڹٳ֪Խս׿ߣȴҲ̫ࡣҵ£ʿǵ£´ʿʹ޳ԽûոµĿܡ
˾ĿļգԽģʵȴڹĶƽϾʹ´ңӶĻᡣ
ĿŹ˾˾ɫȴȻ˶֪Է˼ȴҲҪԡ
ã֮ʱƽϺйԣ𣿡
Ը꣡
֮ʱҪƽϺһҪҳƽϺĴӦƽϺТԣ˵ʲôԲᷢ
˾Ĵסˣû뵽ֽ֡
ɽ͢ݵƽϺƽϺջõɱ³ΪƽϺΪƽϾʮʿǰ˾еȰһƽϾ¿
ͲҪ㿼ˣƽϺͱ֮ĸ鲻ġȻ
ֻҪԽĲ֣ɱùο˹Ϊ塣ȽԽȢ˹ͳʵ۾һˡԳԽδ˿ġ

ǹ˾ô֮УҰ͹˾֮ĶԻԽˣƽϾڲһһļ֮¡
˾һ֮ԴȴǺҡˣɱ˲Уֹֿƻ˳ҡ
Խ룬ԸͰǾУܼӲҶҲߡ

½ӵȥĸѾ˳͢ʱƽϾפߺȻڽܣԽѾ˲ȥܵ˼
ڣֻúõİѸװߡǳ½ӱϾǳ͢ĺһɥµðճ͢ǾҲϵų½ҫ

ݣߺʤ½ϢȺʹܶ˴ϲ֮硣
ްˣźү£ΥʥּŹʹߡɱӢƱػʵ۵ıŭǮֶԵ̾
Ǯ֣ѵ㲻Ϊһ𣿡ȴûôǣԾԾԵ
˵Ǯֵ۾үôġ
ΣԺүٻˣǵδѣ㡣ݵļҵ̫ˡ
һ룬ҲóԽܳŸң²Ժ󲻻ᣬԳʵۺͳ͢ıԣаѳԽƷ졣ھ͵δѣΪԺ׼


554 ֺš䡱
ʲôƨ͢ûҸӣܴ͢ڣϡֽϵݣɫࡢؿھҵţֱ㷢
ֽǶ̽أȻ¼ųԽŭʱ֮ԡһ˴ӣں֮ܵ·չļ죬ƽϾڲ͸
˶ԽԽŭϵĲյصˤ˵ϡ
۹۱ǱǹģĬվš
˶ʲôּŹ޵ʹߣɱӢ˵֮ԣ췴ɣŭš
ܵǵ¿˿Ů̫ͱ˳ȥڵֻ֮ͳˣɼĻȻֲѡ
ԣƽϺӦûз⡣ųͣЪ֮ʱȰ
֮ʣȻȰƽϺҪҳƽϺᷢĴӦūƽϺŹɱӢҲֻΪ𡣡
ΪͿӳ͢ԽΪƹʮͳ֮ܿ£ϸ˶ر޵ģ
תŭغ
ʲôƨ͢ûҸӣܴ͢ڣϡ仰ʹ˳Ȼ˵ġȻ֪޳ԽûԼڣǺܶĻ˵֮ͱζ
ڳڵĳԽǾӹ԰ƾ蹦Юǳ̵ġ
°ƽϺ˵ײһչʮˣʢָһʮıȫ֡
ܾȰţȻͷһıԽͳԽԣĿȴΪƺ⣬ܿɲѳԽƷھܵȰųһ֮ˣԸ֮ʹӦ⡣Խڱµġ
һ֮ͨ󣬳侲ĳ½ӣЩʹȻΪԭ򣬳ԳԽЩ¼ɣǶڳ½ӣûлɹġ
ϾȺ֮УεҲǳ½ӡˡڳ½ӵóжϱ֮ʹӶԺ˳½ӵӢҲʹޱȣҲܹԽɱӢľٶˡ
ֻƺԭ򣬳Ӣеĵλ޳Ӣֵһᣬ޷ͳ½ȡ
˵飬ǻʵҲиˣҲֻܶʱΪ˹²òΥ
Ȼ鵽ֵزҲ޷׷ԽĹϣͳԽԸĳ͢ԱǣҲûҧ鲻šżмʷ˳ܿͱкݺݳѹȥ
Խ֮丸Ϊʱ³Խٳ飬ҲܹҲԸԭ¡
ʱ˭֪Խʱʱû˸Դ̼Խߺϡ
ͳԽȣ޳ӢΪϲҲˣû˻ΪһȥʲôȻǰҲһ㹦͡
ǣصϾķıߵĿ֮͢ϾȻԳԽİ֮ȫ޷Ӧļʷ˼£Ҳܿȥһǰװˡ

½ƽϺԽʹûָӶݺвΧˣڸλѧʿ֮󣬾Ǯǫ飬ּθ·ΪʦϸߺԽָӶΧˣóԽ׻ؾɥ¡
·ɺͳԽһϵãԽָƽϾԽӦܹܡȻ·ɵߺ֮󣬳ԽˬĽ˾ӣӷ׻ؾ·˳ƾӣ˿ԳԽĲ¼ɼࡣ
½ǴĺΪȻҪ١ų飬ڼҵִ֮£ڳļ֮£½ӵֺųˣ֡䡱׷ҹ
ֺõ֣Ǵ佫֮׷󣬴ٶֺΪҲͿƽˡ

ǧڹٵ֮ϣʿ˴ТǷ׻ϾĳԽһС
ȻƽϾڲӿȻй˾֮ƻ󡣳Խǽ˰Ѿ·ָӣѡ˻ؾɥ¡
Ҫҳ½ǰĻóԽпԸΥ׵ԡ
ľѴ˼ԽԼйȴǿѹ·ԸߡΪ֪һԼ־ٶɶĶңֻжϸǰԸ
䣬ֺֻŲϺүˡڳԽ
ԽͷжԳЩм䣬ֺܻŸھȪ֮ҲĿˡ


555 ִٱȡ
鳵صϾɳ˾̫ຫΪ׸ѧʿʷɷԱڷ̨ӭ
ʮﳤϴɫ緭ɣػ˿ֹֽǲ֣ʾҹ½ӵİ
վ˰գ£ֵ̼ǰڳ鰸ڷŸɫӭϺүӢ顣
鳵ʻϾڣפƽϺ˴Т鳵ʻһƬ
ϸ簡ʹˣܹܶԴ˵鳵ϣŹ餷ʹޣ˿
Դǳ¼ҵھӣҲǳ½ӵǵͳ½֮ĸ񡣳½֮ʹ顣
һɫТڸ⣬ʹĿĳԽ
餴鳵ʮ̧븮УڷںѾóã޴ġ족ֹڴǽϡ
ܴʵۣʷɷԱǰڹԱƷе䡣
գ͢ԱʿĺСĺиƹȺƽϺ䣬ֻƷϵĹԱ֮˲ǰ㣬ֻǰԺпͷ
óʵ֮ͬƽϺǰ޲ѡ޳½ӰģĸŮӾùûг¼ҸӣܳΪӵнյĵλ
½ӺѾף˵½ļ̸뵽ٴعѵĸף
ۺᣬǰȥȥˣͬȥοӱ˵
ǮֵڴĻһ»ˣ֮ҹԽټ顣
ڻֵɽ׼ƽƽϾԱۼһ
Ǯ֡ڣƽƽϾԱΪų͢Ĺְñӡ
鷿Ժ䱸ɭϣʮڲκ˿ԴҡϵԺֵڡ
үѽ治ýеıȨصϾ̾
ȨΣѵҵɥ²ΪԽľȻ
ʯֶˣ·ҲԼˣƽϾӪܱǺүһִȨ벻ʲô𣿡Ǯæ˺ү֪һδ㣿ǵϺүɥ°֮ТǶ𸴣
ԱĸɥմҪְТ꣬ҲԶ𸴡°ܣݲڽܣĴڹԵأдۼں㾣ݣǳָܻɽӣǽʱԽж𸴵ɡ
ǮִʣҲ˶䡣
ʹҾ𣿡ԽЦ
ܲܳԽԼźŸ˵Ҫ飬ǽһТŵž粨Լ³
ִܷƱȨĻҪ룬Ҫ͢
ү룬Ȼ뷨ֻҪǰ΢ֽţǺүɵ̬ҾͲŻʵۺͳܹ͢סЦ
˰ɣ⼸ɳսɱҺ͸׾࣬ڸȥֻúԽЩɺ
·ߣѾתΣΪû֮ǣϷ֮㣬³֮͢ǽѢ֮ƽʱҳ벻ûж𡣡
Ȼ壬ɻռݱأѵүָɽǮüʵ
Ȼ룬ǮΪԴʵҸϳ𣿡Խʵ
ܣȴȻܹ쾫֮һؼңһĹʱڴճʮӲ⣬Ȼ类ľӾȴһǿࡣܹ֮ӮʵжǿƽϾҲûоĿսߺ̶ǿˮƵСǲִٱʵڱƽԭ𣿡
ԽʣǮֺ͵ڳĬܶΪʤԻ󣬿侲֮ϸ룬Ȼܴ
УֻƽϾɿһս義ӪطӶսƽϾȫҲ޷ո
֮ս֮սԺսǿֻҪñ׳㣬ԴԴϵļѵӣǿʿȥҲܰ
´ӵԣϷռݲƱǿֻ̫࣬Ҫƽȷչ⡣
ʮ˿ռɶԼĵѹɹţƳʣΪҾȹȻʹ֮һƽϾܾ̼ܺܿ䷭תǻͼ֮ڲȻҡɹųҲȻѹȡ
ʱ䣬۴ļѵ񣬾ۼݱףȵ֮ʱ֮⡣
ԣʱڴһʲִٱȡ


556 Խ
ִٱȡųԽķǮֺ͵ڳĬˡ
ѵүʹТʲôɣӾƷչ𣿡Ķʧʵ
ԸųԽһһʤƽϾ׳󣬵üʶԽԽߣ֮Ұġ
ųԽһҵܹȡҲλ˳
ž˵ݲֻͬŹմƸûеٵʸ뿪ƽϾһ޳ɡ
ڳԽ˱ȨТ⣬õڷǳʧ
ڴʣǮҲеĿųԽŪԽյĴ㡣ƽϾǶڳ֮͢ĽƣĻͳԽһپ٣˵ʲô˾£ʵڳ͢ƣҲǳԽĻš
ǳԽТ꽻ȨĻҲ¿ɸɡȻǮֵͬʿٺ⣬֮󣬶Եһ֪֮ͬ࣬ǮѾ᲻Ȥ
үղ˵ĹȻܶԣǰھƽȷչֻܼ㹻ʵٱһˣܹ˳մӵȫʱҲڱҲ䵽ءã´ضŲý˰ʿ˰ǲָȻкү춨ĺΪ͢׬Ǯ¸Ҷԣƾų͢Աǵ̰ò˶ʱ䣬ĺСҲᱻϣҲΪ͢Ūӡʱ֮˵͢ʲôȥүѵһжܲ𣿡
ǮֽŵڵĻʵ
֪Ǯֺʯֵ˼Ǿٱȡ
ҸǰУҳʵۺͳ͢˼Ҹ䡯֣֮ҳ¼Ҿȥҳӵ飿кĿȥȪ֮¼Ҹף
˵ҵ꣬׷Ŀɳ𣬶ҵĽɽкȥ
ӱһ·ͱ³Ϧദ˵ûˡȻѶϣȻ¼أǶҸȴʵƽϾǿأΪ˴ܹ֮֮ҲТ֮ˣ
ųԽĻǮֺ͵ڶţķһ̾Ȼ˵ֽš
ղǴ˵˵һ֮ԡȻƽϾһ֦㣬ǴսǿľӣȻոշͶӪʮȻкҡʮ˳ΪԮҺȻµĻӪڽмܹӣ֪ҡ첻Ŵ֮ʱظ˳û̫⣬ЩܸĳҡƽϾڲ㡢Ƚұѳ͢ټΪУҲܹϾȴû¶ӹʱ¾ͻ´ңװױ˴
ųԽĻҲɫףеҰͣԽɺܶʱȴûֻ̫࣬ǸƽϾʵΪкܴĿܳɹ
үѾֻһѫ佫Ƹ޷ֳѵԸ⿴ܣȻԼƴսǰȥ˻𣿡
ǮѾ֪˳Խ⣬ԲᷴǽסٴʵΪǮҲԼ룬һܹ̫ƽܹҵҲ²衣
ǮһĶˣιƽ£ΪϧͶ˴˳ڳԽϿƽµϣһֱƽϾ
ǮֵļʶȵҪߵĶ࣬ѿ˴λǲıĻҲŲ˶ꡣ
ǳԽֻһԱǮ־Բٸӡ
ԽһεǮֺ͵ڣ֪Ҫһش𲻺õĻĻֱЩԼİףԼȴµϣɢȥʰɾˡ
λ͢Ͼһɽˮ֮ΪҸҾܾˡ˵ģҸǰһ泯󺣴ůĵط
ү˼ǣǮɻ
㽭ȥ㽭ȥΪҸТ㺣ó򱱿ֱϿȥԱ뽨һ֧ӣԺó׬ȡƸӱԱΡأ֮ĮڴƸǺαֻĿڴ֮ڡܹתҲ޷иı䡣Ǻȴδǳ۳ݺᣬκҲκγ⡣Խ֮֮أԼȡǴ£ʮ۱׷𱱣𢡣񲻱ؾڴȫ޷ʩչҪã


557 ָ㽭ɽ
Խ֮֮أԼȡ
ԽȻǮȴԳǲΪȻɫ
⣬ԭ֮أǰ֮ⲻȥ𣬺εȵԸʶ䣿
Ǯ֣ǵҲ¶һɻ󺣣Դ˵Ƿǳյڣֻڴ½ȥ˲Ż׼ҵ硢֮ȥ⣬˭Ըȥֵط
⣬ڴǻ֮أΪ쳯Ϲ˭Ըȥֵط
ϵɫԽ֪ı˵Ĺ˼άѣҲԣ鷿﷭һ˶ĵͼϡ
ǴԼܱ߸ͼǰԽƾԼļ仭ĵͼȻϸ׼ȷɸλô²ڴ֮⣬Թŷ޷Լ޴޵ȸޡ
䣬˴ʿ͢׹һȫͼ滭еĹȡڱʱϰݷãҼ˹еһͬȫͼĦƾż仭˴ԼĸΡ
Խڱһɣ˵ͼڵͷ֪ԽʱȥҹͽѧңѧҾھе˾ְ
ԽڱʱǮֻصѧϤģ֪ʱͽܣѧʶḻ
ǴֻôطŵͼǮֽסʵ
޽ޣ֮ķ֮һɹŴԭԭ֮Ǹԭߺ֮أŷ޵Ķ˹ѾԽ˹ĮǸԭ˶˺֮Ķϳǳ
Խָŵͼ̸Ŵơ
ɳĮ³ȵأɽ˵£ӦľǰϡޡռǵȹҴҪ˵ȪǶһ֮طԲ֮أԭһЩ״̬ĵģƾӵϣ͢ڶеѲ˾䣬ĺˣҲ˵ĺëԽռ˶ڵ֮Ϊºóӹֻλ֪ë𣿡
Խ˵ͼλһ㣬ǵǮֺ͵ھɲ
Ҵ֮ңֻҴһ֮أ˿ڲ򣬿ɾôһСȴԽ˴ڴſڳסλѵͲԭ𣿡
˵ųԽһָΣԭҲҴɾ¡꣬ŷ޵˶ɱιռιˣҲ˵ʻˣԺͺëͬĵطҲ֮ңҲʹһʡ֮أռ˵ϴƬءҴκҴһ´ˮεˣɾ䣬ʻ˶˽˲пɱ˲ڻ۵ĲƸϤʻӶᡣʮ꣬ʻٴζչɱߴˡ
ɸˣǮԴŭ
ֻش֮ⷽأʲԷܱ߸ȫ֮Լԭɱ췭ظȴ֪Ѿ췭ظ֮仯ȥһ˻ҴһΪ˵ū
Խ̾
ȻŻĻΪ˵ūǮֺ͵ϻ¶֮ɫ¾С˵ļſڣΪһˣⶼѿ˵ʲô쳯ϹСβˡ
ëͷʻΪβԶҴڽסʵ
ʵúãԽ͵ĿһµڣûԵ޹ʵսûҲԵ޹ʵΪȻǲƸ
ʻ˺ͺСӴ˿ڡڵĴһ˿ԽԽ࣬ȴڴ༯ʿ֮֡
Ҵһǣʻ˺ͺ˻Ӣѡչռ䣬ǳŷУ˴ĺأռ֮
ޣ½Ҵı֮࣬عĮḻδӡڰҰˣѾΪС
ռݵĹĺϣ߬ȡ˺ĲƸԹ֮ˡ
Խ֪˺֮в´½Ϊóױ˰ѳ֣ԭǳӡһʱҲ˵ףϾʱ˵Ժ֪١
СռݺôӴءϧҴԴ̫֮󣬳͢Ժ֮زŲʣȴҹԴʲԷΪ쳯Ϲ
Ҵһ֮أ͸ǳƣܻҪӵůʪǽпԿѳʮɹǧ˿ڡ
εԲǧ͸ʡ󣬶ɹֵƽԭȸ󣬵дܾͭݶ֮Թǧա
ϣظΪޣŴȵǵعϡʸڣܹһ졣Щԣ֮ضռݣԭҴ
ҴЩֵ֮ðձңΪƶԽԽİգ·߲òա
ܹĿ⿴⣬жȡЩطʧȥصİ˱Խؼ沢֮⣬Ѻʳ˻عڣʳѷ֮ݣ˰࣬ࡣ
Ҵеⶼͨ
٩٩̸ĳԽǮֺ͵ип֡û뵽Խ۽֮㣬۽ѲڴǷ硣
ԳԽ˵˵ǮƶǶȴҲ֪ǳԽ˵ܹʵ֣Ǵܹȫռ϶ܹתƴìܣؿǨ޵ص˿ڣʳԻزóʹù˰֮࣬ôࡣ
ǣһ˵ףҪҲ̾źëǿ֣Ҷû취ξΪңԶ빥ѡ
ʯ֣֪־ԶܹռݶԳһʱеĵط֣־ԶιƽΪ־򣬿ɴڲûʩչĵطðŻµΣպȻ£ȨĶǣԼ棬Լ˫ִһ¡Ȼǰ;Ī⣬ѹҪԽͬЭŶʮʱ䣬ǾͻὨһĮڴԣԶڴ֮ϵĹȣʱԺ˵кѣ
Խ˵۾һգգĿŶˣ֪ⷬԴܷ򶯶ˡ
ͷͻȻ֮ڱʱгһ£﷫귢ūš
ʱҲӿչó׬ǮռݺأΪ£Ҳֻѡ
ڣѾ˲ʧѾȻѾû֮ݣ֧żȫû⡣
һʤ̣ԽԼµĹԽԽյľԽԽ࣬ҲԽԽΪɵҲѫҲܲȵ͢ҪʱٴƾźͳĸЩ⡣
ǳԽԸžԽԽḻŵλԽԽԽѲǵǸˣѾƽ
ȻڴʩչȭţβĿ⿴⣿
ѾǴ󺽺ʱزѾӢȹϷִѾܶ࣬ٷֱ׷һ˵䵽־ء
źĳԽԸһʱȥ
˼һǮݸһЦͺ³Խȥʧȥ˶־ȻԽӴĹôӴҰģȥкη
Ը׷ү壡Ǯ˫ֱȭһҾء
Ŀ˸ţԽԸ췴ʧԽһ˵ܹ⽨ҲǲԼĻᡣȻѾͳԽһ뿪ԽҲûжǰ;
Ը׷ү壡Ǯ֮󣬵Ҳ˵
ƽϾ˴һ£óԽá
ʺүһҪô죿̫ӣҪ׼Ǯ֪Խôġ
һ೯͢Ҫҵ㽭ߣȻһΪТꡣͿ԰ǵתƵ㽭
֣гﻮ֮һ೯͢Ϊ빦ȡı֪λãȻƽıȡһ㽭ˮʦְܱλӳ͢ǻġ
㽭֮ǿԹ캣Ļдӣ֮սɻ˴ĻڣѾѽɻĺ´ڵȶǵǮʽһ֧ϰҺĽò˶ʱ䡣
֣ԴƽϾˮӪг㽭غϤ󺣵
һʱ䣬ǾͿԽһ֧ʱͿͺ˿ս顣
Խ٩٩̸һо֮С


558 ׼
½ӱ׷Ϊҹ֡䡱͢һ±ְ˭֪ƽϺԽ飬Ի丸ǰԣԸ泯󺣴ů֮أԽ͢㽭غһ֮أҹ½ӡ
泯󺣣ůҹǻѡطѧʿǮǫ޵
ҹһˣó泯󺣴ůӦƽϺɣϾɽڶ࣬ǱɽˮķˮأѸװϾ⣬ȴҪȥƫƧĺߣҲ֪ƽϺʲô⣿
½ѧʿҡҡͷʵ
θ·ǰߺʦָӾӶԽܵΧˣڸֻʣʷɷǮǫˣ˷ӵĳ͢Ǳ㾭Ⱥƾٳͬ⣬Ǵӱϳڱʱι飬ԶϾڳ֮ϣƾҲӦ֮⡣
ĻʷɷǮǫĬȻʲôⲻǺ𣿳ԽɥϢһ͢㼱ɳ·ɶʦȡԽָӾӣԽĽ鶼ûС˼ұڽбԹԶ볯͢ԶԶġ
ƽϺҪ׼ǲ׼˲ԣٴʵ͢£ڸó⣬ʵĶ׼
׼ȻҪ׼ˣʲôɲ׼ʷɷȻʧ
ԭΪԽ᲻ĽȨŪ𸴵δ𣬲вڽܣдĴڹӵأ·ʤڳ䶼Żʦո֮ҺԽΪܶƽϾ˧оԵɶ𸴼ִƱȨҲ˵ʲô
Ϊڸ׸ӹµĽǶ˵ʷɷԸԽТ꣬Ϊ̫սҪһ佫ָӡ
ɴƵĽǶȣɥТǲТ۵㣬ʷɷԵµҪ󼫸ߡ
ԶԳԽǷӦö𸴣ʷɷԥȻڳԽȴҪѸװ㽭غҪТĽ࣬϶ҪϴǹТˡҳԽҹԸţܲТĲ˰ɣТιûĵ
ʷɷ׸ѧʿ˵׼ǮǫҲ˵ʲôܿڳԽǩӡȻͨ˾͵ڹɳ
ǸʲôҪ㿪͢㿪ް
裬ŭˣʲô½ӵԣʲôů泯󺣣ҲţݰߺĶ̽ر½ǰûʲôԣǳԽĽڡ
ôս£вһ˧ɲԽɥ£޲·ʱָӾӣȴȻӣ
ݺݵˤڵϣŭĵ
ܵü˳۵һԲǰȥӵϼ
˵ǲޱԹǲΪıȨߵǰʵ
£ҲҹǰȴءܲòˣƽϺսݣΪ͹ȣټϸʣӦЩ㲣һʱҲǺġ˵ˣս࣬ȴҲǷƽϺɣ·˾ͨʤζʦһְкѲԵЭн֣ɭȴʹӦǰ֮Ҿָֻ֡ܲƽϺһ˰ɡ
ƺ⣬Ǻ˼ұȨΣ͢˼˱ȨȴΪúܺֻܰʾƺƿƽϾĺʱ
ºǳĸ֮ˣʵҲ˽ĸ˼˽ԳԽĿ͸顣ԳԽָмּɵһֱԽµóǸмûгԽ˱ĹУ϶Ҳڡ
ųԽµĹԽԽ࣬ȨԽԽأ˼ɵ˼³ԽΣȨԳƽϾڲ峧̽ƽϾԳӪ֣ɭܷͨķӢͼƺ
ڳԽôɵؽ˾ӣΪԱҪԶ볯͢Լ˼Щ߳ŭŭҲΪڶѡ
ԺܵĻȻףƿƽϾõʱԽ׻ؾʱǧͣ󲿷ƽϾߺ·ɵָӡ
͹ְ£ֻ࣬Ҳò˶ʱ䣬Ϳ԰ƽϾɳԽ˽ɳ͢ľӡ
һֱ׾ʵ֣ԳŭŭôҪô´º˽˼ĸ֮䣬Ȼ֪ȡᡣԴӵǻһֻ̣дֻڴｭɽ
ٴ迴һߣдһġ׼֡


559 ʥ
ڸ׼ʵ׼Խ谲丸㽭غ鶨
ôʵۺͳ͢úүԶԶģÿƽϾ̾
ТιȻ泯󺣴ů֮Ϻүԣ͢ûɲʡؼǳ͢ԺүһηӦǮֵ
һȻǳԽ࣬ȥְ֮ܶ񣬴ǹΪТˡ
ڳѾ۷׷ףƸг࣬˵սƵǳ͢ʦոɽĴʱƽϺԽӦö𸴣丸֮ʢʫʴңʫ׳ΰޣֱ׷ƣΪԼҡƼʿԶνĩĴ֮ϡڶӵ
ܳӰ죬кЩʷ࣬Ƴ͢ӦöƽϺԽ𸴣ʹ֮ȫԽϣһֱΪ·ɵ󳼣ԼѾԵأģԼΪһвδ
ȻΪóԽ̫֮࣬кܶʷ˵ТιɥТΪӣТңҲТָ֮ΪЧƱȨǴ֮ơ
ң´Ȼʤ̣ȴҲսƣѷһսʹú̾ûʹʳհʧ־ͺĹ˹˵Ǯڸû
ﷴԳԽʷ˵ĺеȻ͢ûԽòżŶ𸴣ʵʵΪТȥɡڲӴɴθ·ɶʦ
ִݣǷóԽڸԼʵҲ޷ȷڴʱԽǹǰ㽭丸۵˳͢
ǲǶҲ˵ҹΪɡǮǫԳ
½Ѿһʱ䣬ȻʬߺʱѾ𻯣չҪΪǷ𸴲̫żóԽȥ㽭丸ս½ʱԽָӾս
֮󣬲ǮǫĽԡ
ǣڳԽ뿪Ͼǰ㽭֮ǰðѷ͵
սԽ·˰ʹ֮࣬͸ͣδս¹͵Ľʿ࣬ʱͲſ߾ӵʿ
ʵϣߺʤϢ͢Ϊ׼ҲԽ
ǳԽķ⣬ԽµĹ̫󣬱ǺҪСһγйôĹ
ȻһԳ͢㲻ʲôҲôСϾͺҲǵλһЩѣûʲô𡣿ҲֻǷ뻹ʹͣŶԵԽĹ͡ʲôͣزƸƸڳڿӶǳԽĺã˼Ūʹ˼ңóоЩŤ
أճԽĹѫʹҲΪɱ͢ؾͼ沢أʿǵʹ͹Ļʹó͢˰ԽԽ٣ǳԸġ
ؼʱ̣Ǯǫ˸⣬ɽԽΪԽķء
ɽʱɴ۾ȴǺ֮أеĵطϸûжٸؿɹֵ֡ط͸Խⲻָ޵ļ˵С
˵ǰɽ͸ԽΪԽķⷪ͢ķһɽΪԽķⷪǮǫ
˵ʲôɴ۾
̫Ԫ谽ʼΪлڹڶʶ㽨ңٷ⽨⽨磬֮顱ҲֻԼˣҺųԼԺʵȨڵķȦ˶٣⽨ʧȥ塣
Ǯǫ˵óЧԪķⷪɽԽóβ
˵ɽԶ½أǻ֮أϸʺϰվסֻǧѣԽƶ֮أܶԳ͢вǭⷪϣΪҴ֮ϡһԽټĹͣʵѾǱ¡ʵߵغ񡣡
ǮǫȰ⣬ƽͬǮǫ˵ɽǺ֮ͷظԽȣѻ֮ԽҲûӰ죬ϾɽĲԳ͢˵пޡ
ңڣɽԽҲǲܽܡ
ðɣ԰ԣɽ͸Խͷ
ʥƱǮǫ¶΢Ц


560 
ѫֻٺ»;λţʵʵķأԭλúܸߵӢκɹҲֻзźٺ»ûʲôءշ⣬ѫûзصġ
ڳɽ˳ԽΪأǶһݣͲν񡣲ǵɽֺ֮أӴĽǶ㲻˶١
ǳԽ̫ߣ޷깦òҲֻˡ
͵齻ڸʱ׸ʷɷܵľЩףɿǵԽ֮ԼɽʺĵطҲͲ˵ʲôˡ
Ȼǹ⣬ԽԭƽϺΪƽΪ򵥣ɽԭƺǲɴԽΪǮǫȴԽ̫ƽ书
һǰյ⣬ԴԡսΪԺɽλ㽭ʱԽأΪԽΪǡԽǴԹ֮һǳԽиԽ֣ٷԽԽԽЩֿڡ
ǣǮǫΪǴս֮һ㹻ԺաɽΪռԽΪҲй¹˼
ڸȥ޷ɴƽԽдϣڹᡣ
մ󳯣ƷϹԱμӳᣬȺƷжӣʮλ͢߹٣ֻվŴèСèֻȥκþⲮѵȲ븣ıһϾѫһ򾡣ҴµҲͻԶˣټ½ѫ󱣹򱱺ԼƽϺԽȡ
սĽ֮ܶ࣬³ܿͻᱻʵգǷ͹ʱ
ΨһǱƽϺԽΪ춼ǰս޷صϾ͡
ԽӴŲʹ֮ʱһ·ĹԱʺףءΪ˶֪һλ͢
ĳ佫Ʒվãӭʵۼ١
֮ϣڳǡһ̱ǶԳԽķͣ˾̫ຫ
ԽǰڽǰʥּһóԽκòƶǿҫ͵֡
ܳʱ֮˷͵ݡ
²󽫾ܶƽϺԽڿƳ䳼ؽ»󶼶̫̫ξ£ʳɽ͵ھȯͻƽһٶһٶʮһƥŮʮ书͸شϽ
źٴĻһƬ𾪡
һƷ󶼶̫̫ҲͰˣڳ͢ʵûʵȨ̫̫ҲֻǼΡϮ˲áڴľλ֣һϮλһֻԽǰƽϺ򱱺ϮϮ־ֳһͬյĹλ͵Ӣɹͬ˾ʳɽ˵ɽǳԽķء¡ǵɽҲδУ
һԽĹͣȳڱƽ֮ң·ȴΣ֮ʣЩκһó춯أ˵ܹڣܹȶ˵ǳԽĹ͡ؼǣԽȨ֮ǹΪТ
һУ˷Ҳܹˡ
΢ߵл¡Խڵϣߵͷл޵ĸп
ӷѾǷǳˣϮλֻҪڣԺʲôɣԼﶼḻޱȡ˵ԼѾﵽĶ塣
ǰČ˿ģٿԺյĵλǴ䣬˲òȻ̾
֮󣬵С̫ۣԽȥƫ¡
Բ죬䣬۳㣬ɫĽýŰֺޱȡ
ͷڣŲȹѥ·ǰԽµĹٷڴ֮УڹԱ޲ָ̾һӢ
½ԼĳԽ΢΢񣬿Ž緢ṫɵøпԼػȥӡĳԽɵԼͬĻ̫ͳԽƣ̫ӻȳԽá
ǣһֱڣӶţѾңÿÿ֮ʱޱȸˡ
££㶣һԵĺѣóع
Ӣۣ޲ɵøԼӡԳһ䣬ֵȥҹТڹһ˼ڰ䣬Ժ޵Ů


561 
ĳֻ͢һˣǾԽеҫһˣȺ˵һһ
ǷϮзصϮȻǳ׿ŵѹ¼޸Խ
ע⣬¼޶ǳԽйűʵ
ڴĵλܵͣȻξľλȴͻʼҵ׸졣סڹУδ涼ϡ͵λԣǾǳλǵ£ʹŮ졣
ڳǼ޹ڳԽҲǳԽȢйʵϾǻʼҺѫ֮ͨȫͬ
Խ˹ϻ鵱ڱֵ˾֪һŭ֮°˹ҪΪѡųԽ´󹦣ҲĬ˺ͳԽ֮飬Ϊ˹Тڣ޷ˡ
ڣһγڣڳϵ˹޸Խ
ԳԽ͵λ˵ǴĽû˹ԭ򣬿̤˳¼ҵż
ܶǮǫ涼ŮŮԽ⡣Խ˹Ĺϵûճףֻܶ̾Ϣ˲е˼
ŴʹͻصƽϺӦýˣͬԽףڸڻɥڣ˴أԽԸܼҶԨóЩǮ͸¡
зصϮڴ϶һˣ¿ǿءɢȥ֮󣬸Ҫ˵ȾһǮ΢Ц޵
֮УҪľɽأһ˵ȸûϣû뵽ȻˣǮԣһ˵ȶЦ
ɽ֣Ժǵҵ˳ܶࡣһӻĿֵҲЦ
ɽλ㽭⺣Ȼ˿ϡ٣ȴҪĺϣǱȥձ򣬻󣬶ܲɽȺ
浺ڶ࣬źüۣѵӵڡȻԺ󹥷κ⽨ļƻλڴ½⺣ɽѵĺ󷽻ء֮±Ǳų͢ȥȻҪķǳΣڶɽǰлʵõĵط
Ϊܵõɽ˰л˺ܶ๦ؽͨ˸Ǯǫ棬ԸԳ
ǿϧӣȫ˳̾͢
Ȼ˱ȨԽյҲǧӣļҶĩÿһ춼ԼļҶ鳯͢ƣڽԼ˽˾ӣְߡ
ԽԭӪвӪӪһˣǵòϷʪȵս棬ټϾ֮սӪ̫ۣսĹٰͣǳҶʣԾͱߺ
ԽǸҲӵ̫˽ǧǡһӪѾˡ
ǧУƽϾĹǸɣܶ඼ǴӱˡԭɽϤС˵ڳԽľӡȻȻкܶҪľûߡ
Щֵܸôʱ䣬ҲõӦеķͣҲҶԵǡԽ΢Ц
Խͳ˧Ѿͣ͸ֵͨĽˡĶͻĽ㣬õλӪӪᶼõܱν֮Ĺְ֮͢ʣÿ˶нϺõǰ̡
ѡԽȴòӦеķͣܣǧ˺ܶ飬ɱ˳Գɣ˵˺ҡ˳ȻѡΪҶųԽȥ㽭ͱϲ֣͢ķ;ͺ޹ء
ٱԭڳ½Ѿ˸Ҳ˾ְѡԽٱ֣ȣܶԭѾӪܱҲ˾ӹְѡԽױ
һжóԽѹܴ֪Щ˶ΪΪѡ׷ԼԼȴ֪ԺܸܲǸõǰ;ջ᲻Ṽǣ
еһֻܻһ̾Ϣѡõ·ζüȥ
ոջصϾûмգмҲͼ˼Ҫȥ˹ǳѹųԽᣬԽֻúԸο˵㽭ϾҲͼľ룬ĺǡֻҪʱ䣬Т˾Զһ
ˣҲҪߣֻʣһ˹ġ˹ɥ˵
˵Ҳȴ࣬óԽھΣֻԵ§˹οš
֮գԽݱУײ뿪Ͼһ½·򽭽򽭻Ļһ˵ȻϣȻ˺ˮ½ǰݣ½ӵİرѡ˺ݳɽϡ


562 
Ͼʹ̩ͷһլԺլԺȴõĶ߽ģ˾̫ຫܵĸۡڹеֵֵ֮صԼլԺ̫Ƕ
Ϊ˾̫ᶽסԺѾǵ͵ˡǵΪ̫ಢûʲô檼˵ԺѾ㹻ס
߽鷿źܹ
ѾˣܶŲյĴŲˮĸƼĵʵ
ǣǣ󳵶ʮܣǧױͣǳǾһʱ䡣
ܵͷĺŲˮԷĵС˼û
ǰƽϾе˿±¶ˣܶ˱Ӫ޳ǧҶǵ˾Ȼһ򲻽ȥֵ
¶ͱ¶ɣǳǡڵ
ǣǾҲ޷Ķˣǲ뷨һЩӣĲʵļ˵
ؿ϶ҪصģǳӵĶĿצȻҪӼеĶˣҪעִ硣ֶξͲҪʹˣʱߵĶΪεˣõֲ˵ΪƱػǿҷܵķԸš
ƿĶɾˡΪѵֶβʹɳܹӽԽߣܹƿسԽĶ
Դˬ콻Ȩ֮󣬱ЩھΣԲŻôضУٶѫõĴڳϵŵТڹѹ޸ѾѳԽԼˣΪ֮ˣοҪҵ֮ϡʱ̫¾¶Źǡ֪ͳԽгҲͳԽǰĶԹ±СģǳҲס㣡
ܷ²룬Էôš
ĵüףӦǡ
Ҳ˲ٹͣӦø轱֪͡㿴Լ˵ݣһֱȥ١Ϊıһ㽭ѲĹְֻƷҲСһ֮󣬺תָһ棬÷Ĵϲ
ӣӣлл״εĵ
ѲֳѲʷƷͣȨȴ󣬴ӳѲطãСϣܹһʡѲ
ְλһȱʷԴһѲʷ֮Ժ;һ˳ԭֻŵĹٵʸûУƽְλġ
ɷĴ˴ߺ֮ս˴󹦣ıʹûøҲڴء˴ĹͻȡһƷѲĹְ˵ѾЩίˡ
ᱻΪ㽭Ѳ㵽֮Ҫϣ㽭һʡã򲻿иǡ
뾪ϲеķģ֪ΪϲѾʧȥ˼˵ٶҲûãֻ侲֪֮Լ˷⡣Ǳӻ֣˳ˡ
˿ϲ֮У˶κ˺ܸ֮ۡڽֵϣȻ̾ΡֱѹʧһЦ˵ʲô¶ΪأȴԼɵ㽭ΪѲҪƺ⣬ɼڻʵнɽΪҪо֮ˣ
Խĸֵ㽭Ѳ϶ԽġԽȻǹТȴͨѿ㽭ȨԽķɽ㽭Ǳºͳ͢ģԼȥƺ⡣
գּ͢Դ˴δֵйԱз͡
ЭԽָߺ֮սйһƷΪӶƷѲ㽭ȴطᶽط
ֻǻĸ֣㽭ѲǷ⽮ƿһʡȨȨҪȻɴࡣӳԽʱ䣬һ˵˷⽮
ƽ֣ɭ֣Ҿӻܲ岿ߺ촬ӻˮ´󹦣ӷΪŽ֪֣ӹ׿ߪΪŽܱܷⶨ²
һǰ֣ɭӼһתۼ͵Ʒ֪ǳŤתϾսȶϾĵĽ͡
ƽϾӪӪ㣬ݼ湦ߪܱܷ²
ƽϾܱߺ´󹦣ηܱܷ
ߺ֮սУʿнͣͲһһ׸
˴ηȺܴ󣬹ǲͳԽ¡
һƬ֮УͺܱȣƷѲۡ


563 ﺼ
ǧﻤŶʮϾ򽭵Ĺٵϣǰųľ롣
ǧٶˣֳһΪǰ棬һΪȻǰȥ̣ϰʹȻȴȻǰоģʽжӣӪоϢӪСȻڲսʱʿоΪ⣬˿ûսʱĽա
ٵϲʱ˺̶Ӿӹٱʱ׷ױܵùٱ̶ͨЦڵԣ׼ܵʱǮ֡Ȼɧŵ鲢δٱֻǾôӹٵ߹δǡ
ٵŸߴïܵҶڱ͸ľļ϶ܿԶũæµİգҲаС
սϣһƬг֮󣬳Խɵ˿˿㡣
һʱգʱѾ˳̤һͷ귢˴ϱĺ˽ҸͶ𷴿ɽݣ巴˲пѹʮգʮһգζʮƵİղ֮¡
ʱգһжٷ·ꪳɳѾתΣΪϵİռ̫ƽӡ
Լһ·򽭳ݵȵأûоһս
ŹٵũæµİգԽ㣬εսɱôֵá
Ѿ£ޱȣȻڹٵÿʱ̫ƶ¶֮£¼ߣһˮ̳һ㡣
ԽʱЪԶȣÿоʮ
оպҲϾ򽭡
򽭳⣬֪ŹʿڵӭսԽ֮Ѿ£Ϯľλ־Ǵеһˡ
Ȼб𣬳ԽҲܲԼ֪ȪȻҵӭڳ֮⡣
Խ֪Ȫ˼䣬ס޺ͽӷϴܣ֪Խǰɥ£ȪҲδǿһݳ֮˳ǣ˵ʿһ⣬ԽЦˡǧӣȪֱʵСȻǮ϶ҲǳЩŵʿ
Ȫʿ֮ۡų̿˳ڳԽǰԽ¶˻ĵ΢Ц
Խ뿪֮󣬻кôļҵݣԴȷТ֮Ļ˾뿪ݵˡݳдܶʮദйǧˣô˵ȻȫߣһǶ̫ҳԽҲûеطôˡ
ڽܶУǳԽ˽еĹڹٸһϼҴڣȫ߸ܣҲûҪ
Ը۵ȳҲǹеˣܶ඼Ǵӱʱһ·档˹⣬Ļ˾˵ȣųԽȥְܶɢĻ˾ڳ֮͢У൱ڳԽĻšȥޱȵɣһͬٶˣȫ˴򽭡
⣬Ļ˾ļҵе˾ߣԼֿʣ׵ȵȣװ˶ʮƽ׽
ʮΦװ˴ݳɻʮź´ڣһٶŷɻ²ڡڣһǧ֧ҲڴϣǾе˾áڶʮսıѾӳ·ǰݡڳԽߵ
Խ΢΢ͷﺼ֮˰ḸףԺҪһ¾棬غҪִֻ֧šǡ֮սʮûںˮ֮£еȻӪĻڡΪ˺俪ݳǽ˺´ʮţʽϰţսˮȥлڶ˳д붼Ժװߡ
ʮҺȴǵͳӺʱսжΦʮңǵΦսȻԽˮӪΪڳںսΦںԱر㱻壬ûбˮӪθպϡ
ԺҪ齨Զ󴬶ӣʮҶΦΪʼսʹãѵȻʮҶΦȴǲУЩڽǴˣڴȴ㲻ʲôԺҪΪӴս
򽭻Ļ֮󣬳Խգͬʱ˹ӶĻ˺Ӻͳ֮緫׾͹Ӷ㹻ĴֻȻ˴ֻ˺ˮ·ǰݡ
򽭵˳˺һ·ݡݣϾ⽭˵ﺼݡ
һ·;ʮأ֮طٸԱǷ׷ڳӭӣЪϢԽһžܾ˹Աʿ͵ĳǰˡ
ʮգԽһڵ˺ݳ⣬ʱ㽭ѲűЦݵӭ˳⡣


564 
Żͣڳͷֻ㽭Ѳű¶˿ЦѾӵ˵Ͼگ飬㽭Ѳ֮ȥ͢Ժְ
ݶʷѲ㽭Ժ󸱶ʷεƷΪƷʵȨȴή㽭ѲǷ⽮㽭һʡȨ󸱶ʷǺʵȨԹٶѣƷܺһʡ߹ԱᲢۣ
һеľǼ´ԽΪ㽭ѲǳԽϲ¡ԽѸװںݣ㽭Ѳ֪ʲôϵ
¹㽭Ѳű깧ӭΪ׵ǸТ֮ˣű֪ˣǰ
Ȼ以ͳɳԽƷĴ󹦳ű˿ҵ
ű֮󣬺֪ӡǮ֪غסκТԼһʿ׷ǰ
Ŵˣλ񡣡Խ΢΢ֻ˰
ѹűԽһһĺݹԱʿ
ҹĹѾѡɽ´֮գһʺݹΪϹүС
ԽһТȻûӷĻűʶȤĲδἰѹȥ
ԽҲδǣǷײֱɽȥ
ɽԭɽλںݳ֮ǮߣԶԣ˿ӿʱɽ嫣ÿʮˣɽӵ˳ɽ·ӵ
泯󺣡ů˴ȻûλںԱߣɽȴǿǮ˳ʮǺ嫵ĺ塣
֮԰ĹѡһɽˮѣپǲԶǺݳǣԺҪ齨ӣҪ̫ʣݼΪѵĲɹص㡣
ɽǳԽķأ󺣴ůѸװڻĵ֮ϣԽЩ̡Զôڴ½ϣڵĳС
űܻˣѡĹصĵطһƬٶĶĵƤɽ´һֱǮƬٶĶĵطҹ½ӵĹطΧ
ͷĵѾӶɽǮߴ˼ͷͷԡ´ľʮධķݣԺǳԽТס
еǧ˲ȫǴ󲿷ֶҪǰɽϳ
ʮգ׳ľᡢأҹ½֮ա
һ죬ݳʮλ㽭ѲűĴϤɽ£ǧҶĶдӽͷֱɽ´Ĺء
ҡĬܡʮһ·ֵ̧Ϲү½ӵĹ餷ĹѨ֮СܼҶԨĵȼ½ӵϵ֣²ǵ˾ھӡ
Խڷǰʹޡ
ĹѨϣשʯ֮Ĺ顰ҹ»佭֮ĹФӳԽĹĺų½һ֮Թ
ڶԨĴ£һֵܹ򵹷ǰΪϹүС
űһڹƷȺݼ죬űڷǰױд͵ļġ
ɽ´£ʮŻȺ죬Ȼǧ֧略Կշ䣬ܼǹ𺧵űȺȻʧɫ
û̫෱ʽǹǧʿТУҹ½޺ӣ
󣬱Ƕʮ߸µТڣʱ䡣Ҫϸף֮вȢз֣ТҪڷǰ®ӣϴ趼ͳͳʱż׷˼ĸ֮
ԺТҲûôϸ񣬱Ͼڷǰһסʲô鲻һܡ
ڣ֡Ȣз⣬ТҲ߶ѧѽԿɣһһ̶뿪ǰ
ӻҪģ길֮󣬳Խɽ½®ӣлһűͰݷΪТǧǧĻ˾ԱԼ󲿷ֶ˴ȥɽǮֱίΪʷȫȨɽˣЭ
ɽֻ˳ҴһɹܼҶԨԽ¡
֮죬Խ®зƷṹͼ֮ʱԨ˵ƽӻ˹Ѿ˺ݡ
磬ôˣƽԽ󾪣ƽѾΪֵܱɽ׼Ľݣô
Ϲүᣬô龹ȻҲ룬㻹ûаҵֵܣƽ˳Խһۣ˵
ǲ룬ʵξ޴󣬵в롣Խҡͷ
һܱΪͻ𣿺Ϲүȣְʲôƽм
֣Ī㣿Խʵ
Ѿӡְȥ˻ܱĹְƽδ˵һԵ˵


565 Ϣ
ƽѾǹˣԽ󾪡ƽλܱλȨأԭƽϾǳԽ֮µһˣǵصĻҪԣԼƽҾڣԽһи˭Լ
ƾƽλò˶ʱҲܷΪѫ˭Ҳ˴ǹٵľٶ
ûϹүͳֵ㣬ƽ»ڱżһٱһٵнաƽԳһЦѵҲܱųֵ㻹ɣ
磡Խļֱ˵
ˣȥϹүĹǰϹү˵˵ȥæİɡƽ˼Ŀһۣڳҵͬɽ´ȥ
˵˵ɣô£ԽƳһۣʵ
үʧˣͨһڵϣԽ
˵˵ɣôˣԽʵ
֮սǰɵɽִҪǾȥɽӻȾǼȻ˽ᣬԽҲɢȥŪ˾֪
ȾŵϢҲͼ֪µ£Ҳ͵ΪԺϵĺ֮Ҳҹ顣
ΪмЩӣԽ˵ȥã鲻óŭѡųûϱȥߺ֮ǰȥɽӻȾָŽӻһϲ˭֪ǳ˲
үһʼǳ˳Ҵ˵ɽɽܿҵ˭֪ʱǡɽͳ˧׼ɽݺݣǱ֣̽ò˻ɽ˭֪һ׷ᣬ߲죬ս֮£ҵֵ˲أҰһɽ׷˦׷ֻ֮صԭɽȴûпұǴɽȴôҲѰҲټֻܻүܣûаãҰɣ
ϣʹ˵
ŹزԽ֪˵ʲô֮ȫ⣬׼ɽԽȻ֪Ǵ㹥򻴰Ŷлݣ˭֪һˮѶʮϤûȰܣԴĻƽֻǧӪ׼һֻд˻ɽ
˭֪Ƚϵùƫƫ̽β׷ɱ
ǳԽҲֻ֪һԭ򣬹׻УʺϸǱкϰ飬ǻܣֱȻȫͬ
׻Լ֪УȴյһֲĻᣬųĽ֣
Ҳȫ㣬ȻҲܲãѵ˾е鶼ܰɣԼȥɽǰЧȵһܰɡ
ԽԸһҪڶһֶ˵
ǣү˸ͷȥ
ûоȳ䲻й¶ȥһɾ˵ˣҲǳԽԭ
룬չ鲻ܲܣȥܹ
ү߽®ڣԽ
ˣٹܵ˾飬ԺȫȨмھҪȥ
ԽܣķԸš
ǣүҪҵλºô죬𣿡ĵĲʴ
Ѿ˲֣ҵ֮ͰϢ͵͵ĴȵµͽȥɡԽЩĻĵ
ؽ½ȥνָʹ½ںҲǳ½ǰĸ֣֮Խڲϴ½ǰϲ¶Ҫְϸһŭ֮˽ػسԽ¡
ڵĳԽǿ󣬶̶ʱ侹Ȼֵ棬ͷľȻȰӢӺøĴ£óԽɵ衣
ȻԼѾǹٶǣùܵĲٹܣ鲻ҵ̫ӾԼ֮ʣµɳȥɣԽԸ¶âͷҲԸע⡣

ɽԶǲɽأһĴϴ塣ڼŮŮһ·ˣĵǿĺܣ̾
һ˰ݹ֮붴˸ͷȹƣǰòӣȾ㶡ûøͬ⣬ԼȢӣҲ֪˵ĶԣȢźŮΪڻûȫ۵̲顣
Ѿ֤ȵͻǰֻҪ˻Ǵĵ̣ԼǴʵΨһĶӣҲδӡ


566 촬
®ڣԽǰͼҵ
һֱߣһ̿ʣ׵ֽϳһҷͼΡСĵ̿ʻԽרעϸġ
ûƤǻ˺ѲҲһţѿ
̿ͼϱעһߴݣԽ̾ϢֱѾǺˮ
ڣû󣬻ͼȻҪͼϵģ
׷ʮҪͣƾ֮ᴩټֳأԽ޽леﶫ
ԽƵǸΦˮԼٶ֣װ壬װʮͻڡȻѾֵˮǧװϰŻڵľսн޷ȣڴغѾǴˡ
ٺʹսѾȻԴ֣֮ų͢촬Ѿ̫ࡣ֣ͽӱձ鶼ǧˮһǧϵĴ͸ˮսҲİˮһٶҡ
촬󣬲úĵСȫް취˼Ҵ˼ſڡȻҲֳߴ˺Щ̣ҲӮ˺ЩΣ庣սָ֣֥ӵĽӴֵĺˡȴǿžĴֻΧҺ״ŰѺ˻ˡ
ɼʱսѾܶࡣսװʮϰżũڣ϶װţΪĽṹסڿʱ˺
Լս컹ӭͷϡһʱʱԽͿᰮģ緫սģͣʮͺһʱսнԽҲģ
ɼģͣҪʵսҲô׵飬ҪҲҪ̫ʣҪʱ䡣
ݳԽƣΦ״Ҫʱһľϵȸʽ뱸£㲻㹤ǮǲϵĳɱͲһӡ
װصʮͻڣܳɱٵʮֻһҵüǮ˾ʣ͢ˮװĴֻҲӢȣźӣ֮ͨҲֻܽ켸ʮս̾ڶĺˣӵеҲֻװʮŻڵװȲϳԽƵҡ
ͼֽϵķͼΣԽ¶΢Ц
⴬ôֵֹģһ̺ĳȴ̲ס˵⼸ҸųԽĴս̫Ĵֻȴûġ
ҲɡԽƳ˳һۣסЦˣȥų̿ܺɡ
ǣүתȥˡ
Ȼڲ®̺ԽʳӣТڼ䣬ǺСסһ𴫳ȥӰ첻ãԳԽȥɽȥɽϰѼȰ̺Խıֻгϴ֡
ЩľԽϰһС
ų̿ܺܿ˽Խ
˺ԺҪǮȥɽһСںݣӳԽԸ
ų̿ǸˣԭǺ̳ԸغһΪϤ㱻á
ҴΣöԽָϵͼֽЦ
ߵǰϸϸۿһ±Ƶܲͬų̿۾ԽԽ
үѵĴɣų̿һ𾪵ʵʱ͸׳ȥóֻ⵽ϴ٣󺣣ӵϣշת˱˳Խ¡
ںϱҲкü꣬ʱų̿˵ĺͼֽϵķǳʶ
ǳˣȻмʶĸ״ڱʱϿͼֽںġ˼飬û뵽ڻܻΪȴửĺͼֽԽòԼҸڣѹƵ˴ʿϡӦûڱ峯͢٣Ҳûǰȥ֤
̸ƲҴĴֻ˵Ѿ̫ࡣ֪ǲģ
ģĴڶ࣬ҪԶԶǿֻǰܺʱÿÿĴֻ͵ߣٶûĴ죬Ӳֻӣϣų̿Щصĵ
ȻĴǴãͼֽǿŴսǴԱӦҲһЩ촬ΣԽʵ
ڴϵľ촬Ҳ֪һЩǿľĵһӦôŪүǴ㽨𣿡
һ촬ôףƾų̿һ˿
Խҡҡͷûôʱ佨һ㽭˽ģʿ뺣˽϶źܶ˽˴ҵɿĴǺǺ촬


567 ͷҪ
ٹ֮ҵйӪĴͳ촬ҲҲСڴ󴬿漰ߣΪٸɡӪ崬彭ϾԼڵ̫ݴ
̫֣ñ̫ݴ죬ش󺣴
֣Ĵ׳߽ȫʢʱ۵Ӵ촬ҵֻһСܼڹӪ촬󲿷ɢ䣬ɢߴתУвתɹת˽ڹҿĵط챦ļա
ĩȻȻк㽭һغ˽ģҲ촬ҵ㽭˽ҴΪ˽캣
ų̿ȥѰЩ˽ҴǺɽΪɽ촬ϵ̫󣬶״ֲɢȥԳԽܴ˾ԱЭų̿
ҪԼ촬촬࣬ų̿Ӧ
ų̿ȥ׼ȥˣȴ˲®δߡ
ڰֽдһĲɹ嵥ùܼҶԨǰȥɹԽ
ڵĸԽһˮſʼ顣
ǰϾӵϢ·ϴŴݺΧ׷½أսϹ˻ԶľӪܵݸ
ڳݣ·ָӾӺݴһӲ̣˫ʧܴΪ˻·ҡӾŽлݣҡǰЩʱձ͢нΪܱ岮
˫ڳݶţгȰ𣬴ڲ߽ͬˣɳ˳º鷶Ϊʹߡ
˭֪ҪͶȴų͢͵ϮҡӪ
ҡ̫ˣӪ⵽ͻϮʮɱ˸仨ˮŽǱӻ
˾Ž˺ҡһٶҴֻҹ˱
·ָˮڽϺսֻʮңض˳ȴʹ󲿷ֹ˽
һսɱǧˣνս޴󣬳͢δ·ϣ˼ν
͢ǡԽͷȻڽϵֻˣһǾİ죬һҲչľսκһҪǿ
Ȼ·ƽϾӪʮӪҪսĻδĶܴ֡ʮֲˡ
ںҡ죬࣬ȴսܵ˳ܱʿԵǰǴӱϵϷ׻Ҳܹ⡣
ʮΧ׷½أȴߴ룬ǹүڣԲ顣ȴЩ߷߲ƽ
ָ𣿡ԽЦˣ;ĩ·̶ĹԽԼҲԻʤܴӮҲȻصĴۡ
𲻿ͶҲ⣬ϾнʿļҾ춼֮£ͶĻػ꼰ˡټ𲻴Ϊ͢ɲô󷽣ǰԮԴɽأҲͶ֮Һˡ
ǰˣֻҪܹٽ˳ĴҲľȶˡ
λıЩԽģĵ顣
ɽ̩ǿ쵽˰ɣ
ܵͷѾݣмձɵΡ
ððԽ¶΢Ц
㽭ѲԼɽҪ˳Ķ࣬ĴҵҲޱȵ˳
飬̩͢ΪܱҲһͬΡ溣ߣɽԺܶ鶼Խ̩С
иҲݡȴ
˭
ǸзĵĶͷȻ͢Ϊ㽭Ѳ
ģԽɫʱӢ֮£Խ˴̽ĵĵϸ֪ԭڸմܸϾ֮ԼѾʹ˽
˸ʿĶðսӢӪȰ߻㸲ļıĴƤĺȴļֶΣҺԼйĹڣɱ֮֮ޣΪԼߵϲŮ˿ܰţĹں
ڳ͢һ˵㽭ѲĿĲԶΪ˼Լ
ԽЦŵλߣһĻ
ˣܰſܹ㻹ǵðɣԽͻȻʵ
һ£֪Խʵ˭ϲ¶Źֵɫ
ܹӦûݣ˴̽䡣
ҵܹ
ϵĹŹ֣ԽڷԸ
䲻֪ΪǿܰŻԼһ׵ò˵Խ΢΢ĶʱҲһ׮õɡǷ֪ܰֻ֪ηӦ


568 Խ־ϣ
Ϊ˽ɽѷΪԺķչûãԽںݿ̺ţԻСƹָɵΡ
ָɱǽ̳ȴ񷶼飬ʱƹɽּȫҲ¾ʮӵΪūһȴδǼҹ֮𣬳ʮһ꣬ٴƹض룬ָΪһ׼ױʹӸŽ˹ڣȴһսмװսӹھһȻ˵ʱɽ
̼ҳС̵ܾѵָʤƹְ֮
Խд²ɹ嵥ָ֮ɺܿͰ嵥һӦƷɹϣ͵߲®֮ҪϾ֮ϣƷһӦȫǳ㡣
ʲɹȫ֮󣬳Խ㿪ʼģ⡢١®մ·һľͷûԶߣϳߴĹ⻬ľ嶼򲻵ֳɵģֳӹ
е˾кܶľʮľɵ˲®ųԽɻھе˾ľıȻףľ彭촬顣ԽԼҪ˵֮󣬾ĻƾȫȥɡӹԽҪԶ֡
˰æȻɵúܿ죬ʮʱ䣬״ģȫ롣ֻɳԽԼԶˣԽҲûľߣվԱߣԼģԽһЩϸ촬ϾԺ󴬲ԽԽ࣬ɽҪԼ贬ģ䲻ʵʵķȴҲǰձСɣ˴ģ飬һϸĴȻԴ
ԶǮİɽµĲ®ȴ徻ɽٽԶ뺼ݳǣϾû˴ţТڼҲû̫·ģԽ·ֻصǰϾӣҵĹ״̬ո

ڵ˺Σǰ㽭Ѳű꽻֮ӦʿԱ֮󣬱ݼԽ
ǺаŲ®ѷŵľͷľ壬ɢĵľмٿϰڷŵļ͵ķģͣ¶˾֮ɫ
£ֲ飬Ǯ󣬱Լһĺ̫Ĳֻ̫࣬һģ
Խ΢ЦŽ˼䣬ˮ֮ϴڸڵĻԶΪ衣
ݵļգкܶ౾ǰݷãһһЩҶ˵ǰʨɽܹʮ˿ò˵ÿŲʮҶˮɽϵȪˮˮʻ㲻ɽ
̿¯̿ͨ죬ͭˮķԽԶ֣Ϊݳһˮͷȥͼɫ̣ɫһ˱ǣһСڣ̵ĲˮڿǻתȦپζʴˬڡ
ò裬ϵȵָ޵
ԽԲ֪٣޷ʿȣ˼䣬ϵת˻⡣
ɽǺݵ߳٣ڴТ꣬ԺҪɽհԽЦ
Ҫ˵Цҡҡͷʵ֪Ժкδ㣬ҪЩʲô
ɽѴӡټӳԽΪδ֮ϣȻǮֵԳԽЧңȴҲһپһԼˡԽȴҲûж˵ԼԺĴ㣬Ͼϻų͢ĹְԽҲй¶ȥ
˽ԽԸ񣬲ųԽڼįʵТʲôɣҪȻҲ뷽跨Լݵ㽭Ѳдһʣ֪ԽһĴ㡣
Խδֱ𣬶ƿյվʾԼ
®ⲻԶǮվһʯϣźƺƵĴ󽭹£ƣвԶĺ
ɽ֪˴ˮֶ𣿡Խʵ
ŽµĽˮˮԣ԰ɽģɵ²ɡ
Խͷ˴ԼԽԽȴʮ˺ؿж֮࣬Ϊ塣Ȼ׳ĺҲ㲻õʲôӺԽǺ޼ʵĴװʮԽ嫵ĴһƬ½ԻޣĸôҴȻԾ쳯Ϲȴռһ֮أڴ֮Ĺ壬󺽺Խ嫵ĴѾޣȦռӶƸĺ˺ͷʻ˸Խ˺嫵Ĵ˴ͼȾָҴδֵ֮ʱҴȴûܹۿ磬ɷչȥҲ˰꣬Ҵ硣


569 Խ־£
о֮ɺЩ꣬һֱûпнʿҲЩȺ飬ȥܶطʱ׸嵱ĻţĴʿѡ
ԣǿȫͼģԳԽ˵Ķܹö
񼡢ȴʿȺڳְ͢ʶһ֪кܶ࿪Ѿȥ磬о̩Ļ̩֣ͨСԭ̩ˮũȫ顷顣
壬͢ĻҲų⣬ǻãʻڣ´ڣǽƵڡ
ڸָԭ򣬴һֱ⻼ľأ޷߳硣
лȻŽΪ쳯Ϲ󿴵̩ģԶԳԽ˵аʮȫ̩׸ǲΪȻȴҲûз
˼ǣʵ
ɽȫͼ֪ëҲͺˣʻˣϼҵ־ԶԶȲϴ̩ڵŷްʹ½ȫҲʹࡣɾЩСںȦռأ޼ǰռԽ޼Ĵ˶˴ͼռ
ޣ޾ĲƸĲƸЩ̩Сһͣޱǿ
Ҵ˿ףعȴʲԷ⣬⺣ĲƸӶʩнߣֹ󺣡
ⲻ֪ٶ˿ڲ࣬ؼ沢ȴԽԽأؼڲҪ˰ʿҵ°ٷ֮ʮİֻӵвٷ֮ʮأʿǵȨ˰޼ٷ֮ʮȴ͢תȴϰľӣյĽǰһƶϴʿͬлһһֻ֮꣬ǻȥֻнҸͶա
ЩҺͺɽǰҲĹǶ֪ʵѾ͸ǲıĻҲȻ¶ˡ
ı֮ѣʿ£ЩʿǴˣҪıȻǿ»ѴһԨ
ұ룬Ȼ˺βǣĿⷽ硣
޾޾ĲƸΣԶޣǵعϡ֮ڣʪһ죬ռ֮Ǩ޵صǰȥͿѣջʳֿ˻شз޾ĿزƸȡԷ͢˱ԽҴе⡣
Խ٩٩̸е뷨гǺѲܷõĶֶ֧ԺļƻҪ
˼ˣ򶫷ΣںɣɫЩѿ
˼ѣԽȴ˼Ϊѧ׿⣬Щʧ
ɽףڵڴʲô˴̣͢ĹǾԲʹ¡
ҷǽʿĹ٣ûлƴڳ͢Ҿһ̵򡣶ҪǮҪףȴĺСд룬Ժòžӡ
ٶ뷨ڴҲ޷ʩչҷ췴ȡ¶ֲ֮Ҫģɽ϶Ҳ֧ô
⣬ȴҳ۳ݺᣬҲκǣƳ⣬ֻҪܴһƬأҵ뷨ʵ֡
ҲΪ˸˵ҰģΪ˴Ϊ˻һȻΪҵһȥ·
ԽǳĳϿң˵ȫԼķθҲòΪ֮ж
ϸһ룬ԽڴĴҲʵѣմڵĴȫɶԳԽʹãǳȴûУȴ·ɴԽָӶԲΧˡǺ³ԽھеǿǿвȨ
˵ĴȴûжԳ̫͢ԹβĻΪҵһ·Ǹжһ¼ɲɡ
׹˼ˣȴ¶ټ̶ΡǺʻ˿²ôôɣ·ºܼѡҡͷ
ս½ϣԽֻʣǧױִǲԽȥ¶Σ췽ҹ̷ף֣֥ҲͲúռݶʱвˡϾ֣ҿսǧңǶΪǿľӡ
ǿȴǴҴս޷俹⡣;ȴ࣬Ҿеٰ˵ĺǧˣսҲ߰ѡҲͬսǷϲ˶顣Խŵĵ
ǲ®еķѵǣʱ˹
ĸ׷緫սҲǺ˷ʻͬĴֻѾȥѰ촬˽˴ֻҪһʱ䣬ͺͬս
ԭһжڳԽļƻ֮УɫͻԽ˵¶ΣֳתƹìܣҲʧһ·
·ޱȣû߹Ҫ־ͬ໥֡ɽԸ𣿡ԽεĿ
ϸ˼ţͻȻչһЦԸΪЧ


570 ĺ
֧֣ܶ㷽࣬ǰȥѰ˽촬ų̿ͺܣо㽭ѲӣԽõطٸ塣
е鴦ãɳܱ֮Դų̿Ѱ촬˽Ҵ
˳һҿ˴뿪˺ݣֿ˴Ǹһ֣ͷβ޳Φˣݷɳʮˣٶȼ죬ˮʦеڴʹãȴǾ㽭ˮʦеáϳܺų̿⣬нʮ˵ʿϤˮԵʿǳԽˮӪл
ų̿ҪѰҿԺĴڻЭͬʱҪ̽㽭غΣƵͼΪ˾㽭׼ԺҪ㽭ضγõķչԹٸµͨһжҪ
㽭غ೤岼Сϵɽ󺣣ں󺣵ڴڶĴ֣ʺ촬ĵطҲ촬Ĵǳأɽ֮´½·ѰҼѷ֣Ҳʱ̫ãѡӺǰ
а磬˴Ӻݳ˳ºܿʻ˺壬ϰʻ㿴ʯᾡдС
СյĹƹɽ˹ۺԶ棬ı岼ĴС죬ʱ
촬ڴǳΣ뵺뺣ڣϤ׺ѷ֣źдиǳΣա
ڣһڡ
죬غʮ䣬ںϱʮ꣬汲ǳԺ뷹ģүү崬µݼҾɹ̣֮ұ͢үүҲɥȪ丸Ҳͬɥ󺣡
챾ͬԺȥ̨˼룬˼µһСͷ죬˼ڶʱͻȻ֣һʩչֶͼ̲˼£ܶϵֺ֣һٷĿ๥Ҳڷ֣һٵС
Ȼ֣һٵֶβѰܱȣܿ˴ֵܣʼһȵܳ͢аתһ˳͢Ÿˮʦֵ֮Ҳ޷֮⣬඼
һٲҳڸ棬ص㽭ϼı
ߺҲɲӪϾɶûкǮ졣㽭غ˽ܶ࣬˵ȸʿϵòȻҲ󶼸˽Ĺɽ߸ɴԼ򴬳һ׬ӣɱֵǮĶࡣ
ŷḻĺϾ飬㽭Ҳĺܿһ˽ϵ湤ÿһ׬ʮϰӣҲңıɢԱǳһ𣬻ظҡѾ·ݣ붫ϼһʱ䣬ںң˳Ŵ
ܵѰ򵼣ָҵ졣һʼ컹⣬ŵÿ¶ʮӵĸн꣬Ȼ㽭Ѳ֮ͷ
ĵһط֣ļĺ뺣ںӵ󺣽֮һ˵Ĵׯ˵˵ٶǰΪֱϣ󱦴죬׳ٽٷ촬ҵήҲڲó֮УߣǴ촬Ϊ
ƾôͳڳ͢ȱʵⲿ촬ʵһһ͹ȵʱ嶮߲ʮˣҶǿѵ촬ͼĬǿ룬ȱʵʲ
ֱξǰϺó׽̻˽ð˳崬ֱϣ˽̶ţëⲿĴֻ̼洫촬¼ػˡʻ˵Ľѧ˺촬գʱԻ͵ʱʮʱ䣬ϰҴ󴬣вΦΦ޽
Ȼþ崬ֱ͢ɱǺóʱϾҡһΪ˺ԺƶΪӶʿʼĹغʷ֮ҡ
ܰ˽ĺܴ񣬳͢½򲻵ƷҲ򲻵ʳֻ֮ȥ١ȻҲвʿǺϸ󵱼ҹӶĴ֡Ҳ޷ʹľӿ⣬οֳݻ󵱼ҵľȺ󱻴үүʱŵ캣캣ıɥȪ
̸ϵ£겻ѣ˿ϵΪܡΪ㽭غ壬ҼҶںܹ˴󺣵ʿ
ƽ֮󣬳͢ϣЩ촬ΪĴֱʧȥ˹˿Դټϳ͢ƵĽôһʱû⣬ŽͰ͵ӡ֪ʮ꣬͢Ƶ࣬г˺ܶĺú˽ĺҲԽԽֵֺ࣬ת˼մ󵱼ʱ֣մ󵱼ҺЩֻ졣
̸߶߶˵û꣬ܺųȴýζ
촬ٸͲ𣿡ͻȻʵ
Ǻǣٸʱܣɺͱͨˣ֪ǵЩ𣿴㽭ʿ壬Ĵʿһû˽⣿첻мЩţطٸ˭Ҷ£
ܺųһۣʱȻˡ
λ˵ı񣬵κ¶йأǧЩǵ
Ȼ˽ʿ촬ģƲ磿˫˳ͻ꼰
ģǿǹһаذ£øǮٸǡЦ
ȻҪǹܽ⣬ϵ鶼ðˡ
ͻȻֵİˣָľ裬彻紦Ĵֻİֻӭ˹ڲ̫ƽʱ⣬㽭غսѾΪ죬岻סɽȺڶĺغĴּҼҶԼ촬ԣ⵽ϴ٣йְ
վڴͷܿԷһĵΦ񴬣ʮĿڵΪ׵һʮĺӣ﷽ԡڣų̿Ǹˣȴں϶ûٺ㽭˴򽻵ԷĻҲ
ʲôҸԺݣ̸һ׮⡣ǺӶһ֮󣬵͵
ȻǺ˵һʲôɫѿ˵ֲİ˵⡣
ǵݣɲǣЦ
ֺǺӸ˼䣬ͿǺɫҵıš
ܾţϵʿǶ䱸һ⺺ִⲻϣܲɱ㽭Ѳݶ岻סǣѾָʲô
һǺһ֣񴬵ͷˡ
ǰ·֡͵
˴ʻ뽭ûжã㿴ǰһʮɵĺӿ뺣ܳĿ˴˴⣬Ľһ֣ܷ˳涼ߣʮ
ŶԷʻںӣûԶ㿴ϰʮɵĴ䡣ܵҰҼˮ´ʻ䴬ߴ¥ϰˣ׼⣬ͷţβ߶ʡβڼװ֮¥¥Χǻ壬֮é񣬼ǽ
ھҸʱ̲סͣϸۿ
Φߺĺ֣װ࣬򵥣ֻҪʮ˱ܲٿ硣ųڶԺʮϤܽܵ
ҪĴ󴬾ͺˡ½ܲδ̫ĴֻʻĽ޷ͺȣֻĿѣۣ̲ס
⴬Ҳͨɣ㲻̫󣬴Ÿܱ֣֥콢һΦսǲĸߴ¥˵ļװ崬ȣ㲻ʲôˡųڵ
Ŵ˵֣һǹɣȷʵ콢һΦֵΦֹһңҸŸʱ̣ԹôĿһ̲ס廰
˴ϣ֣㿴һʮྫվڰӭ·ĺվԡ
㹧ӭλˡ涼΢Цǰͷܺųڴк˵ľȻǴٻ
ܣųڼߡܶ˻
ǴԽ𣿡߻δشһԵǸȴȵԭȴǻ˵ٻġ
ʱƣݵ񣡡ѵǺһ䣬ȻȮ´ˣֱ֪䣬
ܶȻһʶڰֱʾ⡣
˵˵ʲô㽭Ѳġʱһ䡣
°գҴӢ֪ۡλˣ͵ӭˡ飬֪ڣͣǫùάš
˿ϲˮ˼䡣⡣
λˣ֪к飬õõľܷԸ
ȻΪ촬ˡųЦųǴеĸˣһ̸촬֪Ȥı͡
Ŷ֪ҪʲôĴЦʵ
ֻ֪ʲô۸Ҫʱãų̿δֱָŲԶҼõ´ʵ


571 ̸
˵ıɫųʶ˽һ촬飬Աһе̸УҸ
ʵԴܺų¶㽭ѲıµԺľͳ֮С㽭Ѳ˵Ȼǡ
һٶ꣬ĸʽֻǧңǹϻǽеĹϵν񣬿ֹϵ㽭Ѳȸ˵ˡ
ȻΪ˭촬촬Ǹټ촬͸˽촬׬ӲһҸһΪǼȥóһɽ
ͬĸǧӣȴǧΪҪĴҵķǲ𣬶ûǮÿ죬׬ľĺǮ
ͬ⣬Ը˽ԼȥȴԸ͹ϵ⣬ټ˿Ѳ˵ϲѹˣԶ纣Ǯˬ
ڣҵϣֻﰧ̾ţѾŲ׬ǮĴ㡣
ҴİϵΦȫжʱȫɣľêȸʽϾǧӣۼǧ
ڽǮ˵һЩһų̿ۻ˱档ǮʾԲǶɲң㽭Ѳٲ֮ء
ãҾͳǧӣҶҪˣųڶȻ
ɲУ˼Ҷ˶ˣ˵õİº󽻴û˼ҽæµľҴ˶Ϊ˼ĺóǵʱ޷˼ܰݣǷһǹ٣ֶǲ
ųֻЦĿţͼļȰ˵˵ŲʧˡһĶʱѾŭݡ
ȻˣҾͲǿˡڣų̾һ
ѾµĴֻҲˣһͲҪٽӱ˵ĵˣһ׮㡣ųڽĻһʱ䲻ӱ˵ĵӣζŽһָûж룬һٶ໧ǧ˵ĴӣһûǶôĿ£
ģ£ģǮŴӺ񣬾Ƿ·֪ʲôųŵ
ǴӢۣΪ˼£̸ʲô׬ǮæӦ
õǮҪõģǳѹգҿɲùүųڵ
һԾţɵðΪųڵޣֻҪҷͰŪĵڽ̸϶ˣͷ
˵ңȻʵ֪ʲôشֻ
ųûж˵ӻȡһͼֽǳԽΦ״Ľṹͼ
˵ķִûͼֽü
촬Ǹ㴬ƽɳֲִֻ඼ķȴûСʱҲķǼڻ죬ֻڲĹһŲ֪
ⲻͼֽ𣿡һԵ̲סΪ촬㲻Ļǰˣ
֪ͼֻֽܿΣڲȴĴҴֻṹ죬ֻƾǲСЦ
촬϶죬ȻǿѣֻǷͼ̸ֽ֮зģ͹ųڵȻ
ģͣ
С˵ִ߶೤һ߶ߣڲṹʵһģһųڽ͵
Ķ㾪ϲֺʵһ޶ģͣǻ첻һӵϴҲͲøˡ
ȻںֻҪ̸˺ܿͻ
ֻҪģǮʲôĶ˵ֻҪǮСȻһӳ촬ҵ˵ûһʽķջˡ˵ķ˵ͼеĴҲҲһܹԼܹѧᣬǮҲĸԸ
ָ״Ŀǰڴ˻죬ҲǷϴľŪͼģ͡Ҫִֻܸ죬㲻˽촬ˣΪ˷ֹйܣ˽פмලڹǮǣ۳Ǯ֮ÿһҴǴǧӵĹǮ
ǧУЦͼֽϵĳߴ磬ҴҪһǧϣȫСȫҲҪôʱûʱɱġǧӷֵȫǧӶ
˵ٹǮųʵ
ͷţǿѧĴ촬ֻӡųлȣѧ촬ҲֻһҴҪʱ䣬ζļûƣǮҪ˴˾͵öӡ
ÿҴǧӵĹǮپûˡһҧԼܹܵĵߡ


572 ׬Ǯ
ɽ´ϰϰǮϽˮϣ®徻ޱȣ羰ѣԵļڡ
ǳԽȴûƬеʱ
Ҫָľģгմ顣ɽһг̫Ǯֺ͵Ҳ޷ȷҪʾԽÿ춼зɽͺ֮䡣
ϣ®һֱҹǳԽڿ˼δĹ滮
ǧ󲿷ѾȥɽݸĽǧĻҲŹȥɽĵ֮ǰЩ˰
ǮŴﹹסɽǴľһֱᴩʼգɽҲδٰפͳƱȫ˿ڼҲͲ򣬱׼ĵعϡǧŵңԭͲڡڵפҲǧˣΪ׵ɽνƱ䡣
ɽ˳ԽΪأԽȻ뵺ӣһ֮󣬻Ʊ䱻®ȥȥˣֻʣǧ
ԽίƽΪͳ죬ʱƹɽоӣƽΪͳ죬ƹɽˮǧд󲿷ֶǲˮӪʿֻǧˣӵжΦңΦʮңǵʱĺЩֻڽʻУˮ̫СԶ
ųѰ촬ԽҲõָ뷨ֳɵĴͺδҪսǺ󣬱Ҫ칺սԭľҲҪӦս
֮󣬳ԽɽĲģ
ƽƽΪͳ죬ͳˮƽսѲ˾£ƹѵܹǧӣԽٷˮӪӪԺʿҪӦ
ǧݱΪӪƽȡΪӪĬΪԽԽĴֻԺӺܿͻ䣬غ飬ӵıƺܿ컹ı䡣
ǮΪʷı˾£ҪһӦ
Ϊҳʷ˾£ͷͬʱԼһӦ
ѧΪе˾£нǧش
۱κ˾£ʹӦ
Ϊ֧ʹ£ƹܵϲ
³˾ų̿ΣǺ˽˴촬Ժɽ϶ҪԼ촬
ܵε˾£Ƶ̽飬ڼص϶
ָΪ³̺ƹܵʲ飬ںݡ
ԭĻĵڣ˸˾𣬸龮Ϻܿȶ
ģѾ͵֣촬Ҳȷ
̸֮ÿǧӵĹǮί촬ľϸֲϳɱôһսҪ˾ǧӣ⻹㴬ϵĻڡ
սΪȣҪͺ˿⣬вǵĻڡƣҷ緫սܹװؼũʮţǻȫĻհ˵ۣһżũҪǧǧӣǻھ͵üʮ
ԽȻӰȥΪе˾ͻڣһ֮ѧĻڼ㲻ȴҲࡣȻҪͭͭҪú̿Щôع򣬲ԼڵĳɱȴﹺҪ˺ܶࡣ
һΦ״װҲҪʮӣװʮϰǽ֣ȻԶϺ˵ҲòôҷֻҪ߰Ҿ㹻Ըǡ
߰սȻ޴Ϊɽļҵײûж٣棬ʣµֻʮһǧ
ǰЩʱյıսٵļӣڻʿľòǮͬˮһ㣬ʮߺ֮սĽɻ
Ӣ˰ø񣬰Яӳ˴󲿷洬ûڽУʣµһСΪӢá
ԽɱӢ̲ĲӣӢɻҲ͵˳Խ֮֡
ȻѡѾӽ͢ӳԽûнѡϾʧȥĺ֮ɽûκβԴ
ʮӣȴûж٣⽭вٵĸԣ֮ҼҲڰ֮ϣҲʮĸǲ
ҪӷãҪ촬ڣҪӣԺĻǮĵطʵ̫࣬ôӸͲ
ԱҪҵµĲԴСʲôأԽ˼ţξͲҪˣԲԼȾָ
ʲô׬ǮȻˣܰ⺼ݵʿ𸻻һΣŪǧӡҲֻѡ
һ׬ǮķǾǺóһ׬ʮ֣֥ܹ֮ԸľǶ׬ȡӣȻܣԼΪɶܡ
ϸ˼ţԽ۾ᶨĹâ


573 罥
ճԽıһͻṥ򶫷ϵĺˣռݶΪһʱҪ촬ڣӣʮӸ
¶󣬻ҪпǨƴ½˿ڣʱҲò˶棬ԱгϵĲԴСóҲΨһܹ׬ȡǮƵ·ӡ
ȻóҲôףȵϤߵ˲ţųȻȥȴƹܺߵĻ𳤣С󺣲½أûвտѭʱûкGPSλĻóȵ컹ѡ
óдֻ˵ݳھԹ࣬˿ҶӦоУʺϺóĴֻɽȴûУȻΦȴˮõսװز˶ٻ
ҪǳóĻҪһΦУ󾭵˵װĻŻỮ㡣
ʱĳΪĺһҪҪ磬ȥ˵Ӻݵ鲻ǧ˳Ļʱ伴У˵£ǰҲδܹ
ÿļϷǴ㽭ǰʱ򡣶ȵȴǴطʱ䡣⣬ÿҲһˣȻҪ㹻Ļԡ
һҶΦװػٲ˵еĴԱҲ٣ǺĻûлֵ̺ͺҲһ֮
ԣҪºóĻҲһ׵飬ƽЩˣϾѾ£ɽͻἾ𣬺ǺܿҪ뿪½ǰȫ׼ɽ˵ʱʵڲִ١
ǣǴΣó͵õ죬һִȥŪӣԽ;Ѱ졣
ƻˣʱ䲻ˣܿһͷڳԽͬħһջȻ֪ô̫Ĳף㽭̫ʿ壬ɽԺļƻʮֲҲ޷ϼʱԽѾѡ

̨ݸٺţ֣ųţֵ峤̸촬⣬һҵΦ˳źӱԽš
ܴ򿪿һ飬ɫʱҪȥڣҿûˡ
ųڵͷүҪȥæİɡ
齻ŵĵ˾£ܳȥ

𮽭뺣ڣнΪбɽϰΪɽڱбɽ̨ϰɽһһıǣ𮽭ʹ󺣽ӴһˮկկͣʮսǶܱפء
ճ͢õʵɽҲڶԭĶɽ͢ɽձǨ㵺ڵأ𮽭ǽŻξΪ˷ܹ𮽭뺣ｨְ̨ܱλˣһֱϮڡ
ζܱ̩üͷ壬Ϊͻɢ¶ġ
¶Ƕľ۾սκλʱ¶磬úͺƽϾˮӪȡ
ʿǾƽ￿Ϊľȴ󲿷ֱռʿǴΪٻǧǵĵũűͨջҪҵӡ
һƶ񤣬ҲǿߵƶһûжٲҪϽɳ͢︳ʿһ꣬ȫ˵±ɵáǿܲЩϺܺܶҪ׷롣
ԭܱ֮ʱȥˣ̩սķܱľȻϱʾӭȴΥ֮ԲϷԣΪ̩ʱپױ
ƽϾһʹ̩۽˺ܶ࣬ҲʿǻӺսģٵĻֲ֪Ӻ֡
ڴʱܳ˴
ǹֵ𣿡ܣ̩ϲ
֮ǰ̩ѾȥݼԽԽҲֻοһδʲôͻȻ϶鷢˺üյ̩ڴ

촩ոµľڴͷŵĵ緢ĺܡ
԰ٻľְƷ١ԴӱܴҵŶ̶ʮ죬ԼѾ˷츲صı仯һûޱȵԱҡһ˹ٷݣһͬһ㡣
ܺ׬Ǯλȴʮֵ£·ԼؼԺ϶ܹü˸߿һۡƷٰﳤҲöԼü˳ۡ
Ȼ·ǰģҪܴ˽ҵ˼Ҫ˲š


574 ½
ɽأۣɽ뵺һһٶֱͨ½Ϊɽۡ
ͨɽԼʮһԻ壬ļ硣
ʮٿڣΪɽػ֣̫ȴһЩֵ˲Ըʵʵѡããһ
汲үߺΪڴСȴ죬Ǹ
˼¸ɽӵйһΦʮϵĺһϸֻϧ˼䲿ºֵܶܲµ֣һ٣Ҳ֮һʮִֵ֮ǱѾͶٸΪܱ֣һ٣ŶʱѾ֣֥֣֥ɱΦҲȽӳ
һսʮߺĺ󺣣Ļ֮½ϴ֣Ҳûлعϡ
е븵ɽΪԽЧ
ˣףʲôʱһ׹پ·
ڴêͣոϣдкСһ㺰硣
ʲô·ʣĹϸ԰ٻľѾ˴Ʒ٣
һ·̼죬ָйʣƿڴգôһӵĹʣ϶Ҫᷢһ˴򡣿ǽգΪոµİٻװԼڵĳ壬ʣȻŲһ졣ո¹ٷֺ죬ٿԼõ¶ĽѾȻԱ
ˣµĹٷˣϢѸٵĴ壬Ƿ׷߳ŹۿڿӿݵĽֵţĺǴк
˲ˣȻ˹ˣ۵Ĵеĸĺ棬ʱѯšҲûвͷͰ͵ĸ˽ԼתĴ澭
վڼſڣֵľԼˡվߣĶѾʮ꣬ȴѾ߹죬ʮĴ𾪵ĿĸףŮǣĸ׵½ǣӵĿԼĸס
ԾִٵļˣһЦӻͳһѿ⿪ϵŵӣŮǰŮһֽڻ
һЩһЩϲΪθ״첽嵽ߣš
ӵˣ԰ٻƷ٣ȥʣŴٵ˵
ҵģţʱֲ֪οڡ
Ŷˣҵȥϴ󡣡Լ񣬰˰ֱ֣뿪˼ţ򸵴ȥ
㵱ˣ´죬м˵ƤȲȣ
ʮ꣬Ȼ˵ȴȻͣһ̽¶żĸ첲ڵǷһ˫۾񣬲ǿ̨˼¸ɽ
ûмʶĴ񣬸ٷʮֲмһ԰ٻˣٻϵľһ࣬ҲǴĵˣʲôģ
磡ڸǰǸֺ̬ʱؾصк
˵˵ɣƤģʵѾļȥݵź鸵Ȼ֪û뵽ʮʱ䣬˾Ȼһٷʲô԰ٻ꣬ر֣֥Ͷٸ˼ֵܺ󣬸ԹٱǷУܵľͿ·˳ۡ
ⲻǹƤҵģ԰ٻί˵
һ£סƫƧ壬ֵҪ⽻ѹ㷺ƽﲻô͹ٸ򽻵Գ͢Ĵºܶ඼
簡֪쾪ȵʵԭƽϺǧȻʵۣƽϾ֮ұס˴ڽ꣬·ǴϰӣĳǳʧأԱǱӣһ·ݳ£һ·ߺǣϾֻа֮ңۿҪˣڴʱƽϺճ´ս
NɇNɵ˵ţƬ촽·ɣѵ;˵ĹڳԽͼӴ׵˵ţս±þޱȣһ㡣
ƽϺ˿֮丸ϺүΪѳʵ۱ּƽϺԽΪϮ棬ɽҵ˺֮ڵȺ֮ʱҼ´ܣΪĪֵ֮ܰһҾͶøУΪһɶõ˲ţΪ԰ٻһ벻Լڳ٣дأƼ˴磬ȥݰɣı£һǧ
܇NɇNɵ˵ţڰԼĿ˵˳ȴǷԽ֮ǰ븵ɽɽȻдСֻʮңԺҲиսǶսʶߵ˲ȴǲ࣬رܹŷȥóĸһûСһΦĲ֮ԺʮϤǲɶõ˲š


575 ˮʦѧ
˵ˣһֱޱţòױ죬ʵ
˵ˣеĿŸ
˵͹ĵøɶɶȥɡӻ֣ϲӬһ졣
磬ȥﲻˣһȥǧǧʱˣ֮ǰظܴƱġ
˵ǧǸٸߵĹҲɣͲٸĵתͷȥ
ǰЩ굱һֱ͹پԣøԹٸķк;衣
ѵ뱨ˣѵôֵܾͰˣŸıӰе
˵ʲôһתݺݵĿ졣
ʮĺսǱ֣һʮսΧƣҹʱû󺣣û˾ֵǡɳ˴·Ƭֵܿ󺣡ǵĶʮֵأȴûЩĻҲͰˣϾ֣һƴǲ˱ĻᣬȴԸѵͲԸΪֵǱѵѪ֮䣿
߷ߵ˵ţԸЩֻڴͲˡ
Ҳ뱨𣬿ôٸǹٹ໥ѵͻǣ֣֥ʮսǧңѵܴĹ
֮Աǵʵ
͵أ˹֪ҪʲôֵܸңҪ򶫷ΣΪ
ܵʵ
ôͿˣҪ򶫷ΣȻҪӵǿĴӣ¶֮󣬺֣֥̾ȪѾνһɽݶȴݲ϶Ը֣֥ߣ֣֥Ҳ뿴Լڣ˫Ȼʱǳûʱ򡣡
һøɫãĪЩĶ֣֥Ӵ󣬸ͷϣֻԸӰڣϣǰԼʮֵܣÿڴ￴ȥֵܵʱޱȵھΣֻܾԼǵļˣǵӵܳ㣬дı죬Ҳֻܽ˶ѡ
ں˱ϣԼȥǲȥ

񴬿źٵʻţվڴͷźޱߵĺ󣬿деȺипǧǾȥݣΪĲǸǧĹְΪǱϣоδϨĺ飬ǾǼŴֻ޾Ĵ󺣣Ǻжڹĺ顣󺣶Ը˵յĹ
ȻǴŸһȴܾˣҪȥݿǸ̸̸Ȼپһô
ұһиʱԽǳĸˣѰһݴ˲ţû뵽ô˽
ķģͣϵľмӭ˲®
Ǹ𣬾û뵽ʵ̫ˡ
ԽЦǺǵ߽˸˫Ÿĸ첲ֹ¹
Ӣˣһϻеıδȴѷâ¶ȻλߵεȻȣȴֺͰЦУǳԽĸо
ȻƽԵٵʮֲмԷȻȴѾϮپӼƷԼһͨ˫λĲֱ֮ǸƽǲҲɵЩִ
ھִ֮бԽ˻ȶԷһڵĲˮŵǰʱž˹õĴǿɱQһһǹɱĹλԼȻЩɱı죬˼ʲôھȻԼøļͬʱҲǲ˱ôߵݶԼ϶С
ƽ˵ʱҲִٵϣ˫Ų豭һҿԣλĲսս
һԽûֱ֮⣬ָŰڷڿ°ϵķģͣЦŶԸŸʶ㣬ḻ֪ҷģΣ
һһ۾Ϳҷģͣں߻ڴϵԴֻױȵĿȡɳԽȻޱȾȴֻŲԽվ߽ϸ
ΦǰǷйҺᷫβݷ߶೤ߣߴСɹȫװ¥ֱ߱洬һ޶ø뾪֮С
Ҵģķʻ˵ĸ״һڽҴ֡
˵Ĵֻͱ࣬װ֮࣬Φ϶ݷ˳ת磬ټ졣䴬װʮŻڣ޷֮⡣
Ÿ״ڶûټִֻ˼뿪ضʱפڱۣλڶв̾ڶϲ˫ûĦȻ˼ֻԶȺҪ࣬Ժսȴռˡ⣬˫లµڶദȥ
ķܼݷ񣿡ԽЦʵ
ϸ룬ͷȻûнӴתЩԭָ״ҵĶǺᷫ鷳ٴҪܶ֡ү⴬ģȴмΦϺᷫĳǴݷʹòٷҪָ٣˵ҪѾĺ˵ĴֻҪá
ԽĵͷһˣӵױȵĲٴ顣
үĴֻ𣿡ʳеʣַǺ˷ɻУû˻죬˷ʻĴǴңԶŷ޿δԱżӴﶼû촬ִֻܼǾҲֵˡ
ִģ洬һ޶첻洬𣿡ԽЦ
뵱Ȼ޷˺洬һ޶ģͣԴǻ۵Ȼܹ⸵Ȼ֪
Ҳ˵ԺӵķҵԼҪԼΪЧۣͻȻһҲû˼ˡ
ŸӣԽ΢ЦڸĴ˵ô±ӻףлӵõķ¸Ҳϲˡ
żȥóף֪ȥĺߣԽͻȻʵ
ȥûʮҲа˴Σ˵׵ĺߺͼҶС˵۾ȴһգգĿŷģ͡
һҺҪ̫ˣﶮòٴֶȱͷкʵѡԽٴʵ
ЩϣߵĻ𳤣湤ٷ֣ӦоСصһҺ֣ں룬˵ʶͬС
ңңҾǶ湤ںϸ˶ʮꡣһԵͻȻеֵѾϲ£졣

һһģ״̬ĸ״գôӦΪԽЧûκֱԽͳ®ԭԼԴӽ®ԽһֱǣűߣԽϺһεԼԼκξܾͷ
ȻҲԽ׿ŵǧľְӴԺƷ١Ȼǧʵȱûǧȥͳ죬ǼˣеĴһӦС
׷ûУֵ˽Ҵܿͻִ죬˳ĻҲֻҪʱͻãҲһңΪųѾҵ˽˴
Ȼ㽭غ촬˽Ҵ࣬ɽĲûʵࡣһҴҪľľʹһǧִ֣֮࣬ɵ촬ľҲİϣһҸ״Ҫطľģ߼۹ɵĲϡ
ľҪʱɣȻʹãһɽֿѾˣʵĴľûж٣ܶʱҪʡɹ촬ô׵顣ң֮Ҳӵмʮս֣֥ӵսǧңо󲿷ֶСʱ洬Φϵĸҡ
ԣҲҪһ꣬Ҹ״֮ǰҪѵܹĴԱԸܼޣԽίΪˮͷȫȨɽʿ֮¡
ȻҵָĴ˲ţԽҲ߸˵ͬˡԽ֪˶ǵ˵ģԷ̫˿ʱòʹǡɽԽԽӴսԽԽָ࣬Щ˸Ͳˣԣʵ˲
ɽˮʦѧáԽд֣һУΪˮϸľ٣ʦɸˮֵΣǵľڸԼ¡
ǧɽʶֵʿһǧˣǵɽƽϾ⼸ھռĻĽԽٴӽһѧԱΪˮʦ
һԣʶʼߣͨ˼ңҲӵܶϼ˽ӣľͼžˣеıȥеѧͽ
ˮѧãѧ֮ɻþְΪƷľ٣ΪٵģЩͨӵ˵кܴ϶кܶ˲ǰ


576 ܰȥ
ݣˮʧĴҲѾϣֻ͢ʵ۴ڿⲦʮ֣ݵطٸҲЭؽ԰
ȻҲˮõĳǽӿݣʱԽע⵽ֺ׳ȱڣʹǵˮûж٣οˮĿȥҲ죬δݳɶʧ
СػȻޱȣл˿ǵɧ;ǰ
Ҳʱ䣬սĴ˻ʧݻǸݡ
ھСػԶһסһص˼ңֻѾ߳ȴδ¶档ֻżԺޡ
ԺӵȻһ˿ܰˣ֮Խʱ£δ̫ʱֻƣ֮żһһ
ܵȳԽ֪һЩĻĲŮѾǳԽˣֻпܰźѾ֪ΪֹͳԽδκιϵ
ԼһеֵֵãܰžԼȴҲ˵ֻ֪˽һЩıᰲһЩÿʤ̵Ϣܰžͻ˰졣
ǣԴ뿪֮Ѿ̫ûţҲ֪زݡ
ҪȻ˰ɣԼ¼ļӳ䲻ӢۣزپҵҲԶȹҪǿǿܰȴ²˾ģΪ֪һѡǸ̶޸ɾĿܣҲٲκοܡ
ͻȻпȻϸĽŲܰ΢΢һЦѾ˻ˡ
һСԺ࣬Ϊߴߴ˵ûꡣ
СƹϿɱձ˺ö࣬һʮͭ˺ôһأ֪СϲԻƹˡ
С㣬˵Сػһ¥ϾǵˣǸСµģɱСԶˡ
С㣬˵ƽϺˣѾǰḸ
ߴߴ˵ţÿܰɫһ䡣
˵ʲôƽϺȥ˺ݣ
ǰС㣬˵ģϢ϶ûСĵĿԼС㣬֪ηӦ
ݸõİͷǵ˾ˣһֱո͡
ԭȥ˺ݣ丸ТֲһֱûлݡߺҲͶٶԶǳԽϳߺս·չݶ֪ܰԽʤ̣Ҳ֪½ˡ
С㣬ô찡ɵǵʵԽȥ˺Тһؿ϶꣬Ӧûزˣ˵ĺܶĻžɲѾ˴ȥ˺ݡ
ҲȥݣϺүǴҳҪϺүǰͷ㣡ܰȻΣҪټһ棬ǰһ˶ϡ
գܰʰ˶ȻȻ뿪ݣݶȥ
ݺݼǾ˺ֶͬĳأÿնпʹؿ͡
ܰͳһʹʮ䣬Сסȴ㹻ѻ÷ڴϣܰڴ򿪵Ĵߣ˺Ĵ㶡
ݵݽʹÿҹޣÿҲиʮҲʮ졣
ʹȻǹܻʳģÿذǳ֮ʱͣȥϲʳ
Ǵп˶ǰݣҲв;򽭳´ֻп˴ϴǰݣĿ̡
һգݣȥ˼ˣȴ࣬ʮˣһڿܰŲҸڡ
Щ˺֣һϴЦָͣ岢ܸ
ȥҴңСЩܰɫݣѾվ˵֪ԼС徲
ˣ⣬һЩҲˣ뺼ҲûжԶܰŵ
ֻǣڵǻ˵ͣҲ˼顣̲סȥʱ۵ȴʲôˮʦѧõ£ȻԽͻȻЩ˵ÿܰžһ
ϸȥȴԽҪʲôˮʦѧãڽһϢֻҪʶֵ˶ǰȥ̺ȥ֮ͨɽѧѧϰܱҵƷ١
ƷѾͬȻڶƷ㲻ʲôλԶϾĹ˼Ѿٹ̣غ̫аٻǧٶ಻ʤҲڵʳˣۣ
ͨȴΪԺܶ˵İٻѾ˲õĴ٣ѹƽʲôĺ⡣رЩϹ˽Ӷ鲻ɵ˵ѡȥ˼еѧͽȥʲôˮʦѧã˵Ҳܲҫ棬񲻱ʲôǿ
ŸڿǴĻܰ¶΢Ц


577 ҪΪ
Խվڲ®ڣһҴģ¶΢ЦųҴͬʱ촬ÿҶҪһҴģȻܶһˣҴģ㻨˳Խʮʱ䣬⻹ľæ
ٹ죬ԼͿ뿪ǰɽˣҲ֪Ǯֵ˵Ĵ£ɽǸʲôӣ
Т꣬Ҫڷǰһٶʮ컹ҪعģТ£ԽɲҸ˹ԼĿʵ
عʮ֮󣬱ѡ洦ߣˣɽˮһֻҪ٣֣Ȣ檣ʷҲ˵ʲô
Խķؾھ뺼ݲԸɽѡȥظû˶˵ʲô
ܰſܹˡڳԽԼĽʱ˽ڳԽĶߵ
˰Խ˵в֪ʲôζ
Կܰŵ⣬Ȼ֪Ů˶Ǵһգܰű͸Լһ˼Լϣνޱȡ
Խ֮ǰԼһŮѶûеČ˿죬û뵽ڵЩŮԵԽҲЩ⡣
Ⱥ檱Ѱ£ԳԽµĵλȢʮ˸űҲ˵ʲôһԽûһӴĺ󹬼ֱ˳Ц
ɼСһԼһĹԽòסԼȥ黨ǲݣΪʼ顣
ԿܰţԽܸӣһΪ崿òΪĳжҪ˵жϲȴҲ̸ϡǷ㽭Ѳ죬Խ˵ѾѿܰԺ
ģԽʵ
ҵ¶˹ŹɫɽڸϹүϷء
ҹ½ӵĹؾ®ٲԽû뵽ܰžȻѾԽ˲®Ĺǰæ߳⿴ȥͼһϮµŮվĹǰ
Ҳظ棬ԽŲĹȥܰѾ½ӵķĹݣȳԽߵǰʱܰѾվ
ԽǰܰŲδ˵ӵϱ۶ңļͬ쫷ɨأ쫷ǧɱкźе뽣ĽУһԱϽڷɱȻսˣڣоɱôܣϽųǹ΢Ц
һֹͣסԽŴӻþгɫӵĿſܰšȻһ£Ȼʥһɫ
ˡڣԽ˵˻
ϹүģΪսսɳ塣ūֻڷǰһ㣬ļͷһñʾϹүľĽ֮ġ
ܰ࣬ȴϣƽصıΪΪӢۣҲΪ˲ŶԳԽĽ
֮ˣԽҸлˡݲԶǧ֮ԽʵȻ󲻵ȿֵ֪ܰ嵭ϲ֣ҪȻǮס°ɣҲ®Զмݣס¹û⡣
ܰԶʱ˾ϲȴТҲסھĹԶ𣿡
壬Զǧǰ˭ĸҽͷ֪ҵǧҲǰ裡
Խɱ˵
ǣܰͱɽǮססݾԽĲ®ҲͲ
ÿ磬ܰűѾȥ½㣬ȻԽ˻ύ̸һѾÿܰüЦճޱȡ
ǣ߱㾭öǵùķȴõ˺ڡͼڽͷȴֳֹǳԽ˽ͷֹκδֻ
ݸ˿ܼȻɽ´߷ԲĶ˳½ӵĹأȻƬطɽʯᾲʺϸ֣ȴȻдԷ򿿽Ǳ˿һŮÿնҹ½ϷأԽÿÿһԡ
ϢѸٵĴ˳ȥЩ˺ۣТڼȴ飬Ľ
ЩȻ֮ȴǴϲ㽭ѲģԽΪѾԽТø˹Ŀʵ
ΪΪТڼȴ飬ѾǲТԲԲԼ㽭Ѳְ
ĺдϾסˣ̫漰ǴسƾʵݲСǣǰȥ̽һҪóʵࡣ
ϢѲţ㽭Ѳ֮Ǿ㵣漴ŭԹԽ֪
˵󲻴˵ССǴϾ͢ȻԽǳѿҲһТ
룬ǰ⣬ȰԽҪΪ


578 
ɽ´ǮߣΨд֮䡣
һ®ˮפƬ̣ɫӵĿǲ®ۣԽס®ȥ
㽭ѲǳԽһϵǰڰڶ
ֱ®ԴģĳԽ߲®羰飬ЪЪò⣡
Խ΢ЦתɽĪʲôлɣ
ݳǶķ£Тڼ飬֪ɷ˶ˣЦ
ǺǣҥԣܹﲻԶǧǰݣΪҸǰ㣬ܾ֮ܲɡ˼ںز޿ұͽסҲ޿ɺǣҺ֮װףһ֮·
ߣزأ˿ɲ֪һȻʵףҲǼɫ֮ˣΪˣ
Ҳ˼ԭΪⲻǳԽ·ΪԽĸ֮ˣ϶ԳԽ˽⣬ôʱû˵ԽбŮˡ
ǹġԽЦ
۾
ɽ֪㽭Ѳĺ֮ĹڣѾǲɻ⡣㽭Ѳ϶ĶҵһһҪĺܶڻع⣬ó֪͢䱻һţһЩתעǼҪ顣
Ǵ캣ˮⶼΪ͢ԽȻȴҲû˽ӵȨ˵ԺҪеĹ֮¡
ԣЩֻų͢˽½Уܱ¶зںݶţڹȥѡ
ĵǳϲܰţΪϧǧȨȴҺƻҵˡܰڴ˵ϢֻҪĶУػʹŭգʧȥ侲˶еĻҲŪ߰ϻϾԽĵ
׹뷨ˡ̾˿ΪĬˮʦѧõô£
ɽҲ֪ɽھҲǧˣảս˲ȱǴ¶Ҫ˲Űұͷˮʦѧõ˲ţһΪˮʦϸĻ𳤡湤࣬רҵ˲ţپϸط֮˲ĲһѧöѣΥ͢ƣѧõĶǶ鲻ɵˣ͢Ҳ⡣
طѧʢԺѧòԽˮʦѧȻĲãȴҲ㲻ʲôؼǡ
ҲͰˣؼŵǱҵƷ٣ְ͢ܣ³Ȩ˰ɣü
Ʒ٣ļʱ׼Ͼٵǧʲô˲ģ˾ίǹְϱҲҲӡѾ˶ʱΪ͢ϻǲʲôԽЦ
ųԽԣΨ̾Ϣ½ӵʹóԽϵļ£ԽԽ޼ɵˡ
ɽȻˣм˵Խյߣ˵
ųԽĻɫޱ䡣
Ҫ㽭󲿷ʿ𣬻ĿԵеģˡ
ǵǣҲ޿κΣϾʧûôʱȴ꣬ҵһıҪӣҲȲЩʿƽգ˹˽õĶǲ֮ƣҴϸҲ㲻ʲôҪĴȣǵһֵܲһᡣ
ĿųԽֺ޹˼ΪһǰǳԽֱѳԽϣڵһ֤ԼûۣΪ˳ԽһĴ±ϰѣ׹µΣ
ڳԽҪڣԸܸµı仯Ȼѡ˸ԽǾһ·ȥɣ

Խܰţ۳죬˿֮С
´̽ԽТյػ˿ܰʱľ״̬
ޣգʻȼգɥʧǡ
¥е裬İŮ˱˺ᵶᰮԼˣȥһڷǰطţͬһҧʴģ
ԽҾŹ㣡Źһһٻصҵߣ
зԣ첽ߵߣֽ̯ȡëʣʼдԽ衣


579 
ѲӳѲרŸ죬ȨְΰѧУˮũɣ죬󳼣ع죬רãСϡʹְƷƷ֪ǰҲսսܺһʡѲͥ
Ϊ㽭ѲԽТڼȴ֮٣ȻвʵȨҲ֪֪֮ԼȻȨ𼫴ڳԽǰҲûеȥֻде
Тڼ߻˵󲻴˵ССϾТιһǱϲТǰ;Ҳ޹⡣
Ĳ֪ԼĵܸԽɱȼյŭҲʹ˲ö롣
ӺݷϾٰ֮͢ѴͻغݣһһҪʱ䡣⼸ʲô¶ûû¸ز쿴Ķɽ
Ȼǣ֮󣬳ԽͻȻ˴뿪ɽȥɽֻѿܰ֮󣬷Ĳ֪ԭԽѾĹǰع˶ʮ죬˵ǿ洦߶߶
ֻпܰͶסڽߵĲ®ÿܰŻ׼ʱȥ½㣬ÿҲӲ®ɳڽƮ
Ĵվڴͷűɽ·ܰ˫ٴγǰֻϱͷȻȥһۣȴûж
˽ܰŵ鴫ȥʹԽǻΪΪ˽Խ
ɽһص˫۾ŽеĶɴɴͷ뿪ʱҺ޺޴һȭͷ̾һֻҪշĸͷȥܰţ趼ϲʹںݹٳɨأٴںݡ

ϾϽǡ
һڷ裬СĵһΪ˲ĥīͬʱСĹ۲ųɫ
ľ࣬ٳʱǿ
Ѿ׵תΣΪڶʦ·ɵָ£ʮɹʼѾո˾չ˻һߡ
ۿʧܣԭһİշ׷׾ӦʹƣӦоѾ˺ӱ
ǰϲѶոǳصĺϢóÿվ񶼴֮Уָϳ·ǰ
Ȼд̾һȻĴӵأڳǶֻǽѢ֮ƽ
ȿǰ౨ʣµľǸʡط衣ôõɫЩƣǾٶ࿴ȻϢȡһ㽭Ѳĵ裬ɵþһ
ΪԽںТʹó㽭ϢʮֹעȻǰս½ڽʤɳ֪һӲ̴սҪԽԱ
迴ţɫȴԽԽѿ
ĵԽһТڼ߻ТǿˮʦѧáŵְԽ˳֡в֮ġ
Էеĵڶ⣬ԳԽ˽⣬ǿʵʵТǾǹ¡ˮʦѧҲ㲻ʲôҲΪЩ˲ֵùڳԽŵĹְƷٵְλڳ֥鶼㡣
óǵڶТڼ飬Т
ТֻһóǣѾŵТ֮˹޸ԽԽھȻ飬δ棿
쵰ҧ
ֶţдʥּ˰ѳԽõϾʣȴ֪ĻȻʹþϵѣʹùģ֪ǰ߻ԽϲΪɱս
ּתԽԱ磡ҧų
ǣ£ܹӦ첽ڰǰʼдʥּ
ȻδȳԽԱ㽭Ѳ͵౨㽭һЩ⣬רһȤ£˵ŮҹΪں֮󣬸ж֮²ԶǧΪϷؼ죬ںݳѾϷľǸŮ٣ú˽ֵȻϷҲɱĳ˲ӼˣŮҹ֮֮Թϸ
֮󣬳ɵȻû뵽龹Ȼ֮ת䡣ȻҲϷľ飬ҿ϶ǳԽĶǼȻѾõķչԽѾްТҲ䵽ͷϡ
ǳʮֵĲˬ޵ŮδţͺŮ治Ǹ
ǣױдʥּʥּкݺ˳Խһ٣УΪƵ鴫޵ĶȻˣ


580 𣬺óʱ
ʱѾµף̫ͬһкڴϣٺֳ˸ܣȴδһȵʱ
ҹ峿ҲһȣûԸ⶯ûԸ¡͵ũҲԸոɻ
ǣζܱȴʱ¸Ѳϲ麣ԼȻԳ󴬣𮽭ںѲ顣
ʱŪĶǱٱȻ֪ԭ򣬵Ȼϲ˳
ϲЩܱ̩Ĺٱ֮Ϊ࣬һƨߵߵĸܱƨɺ氰ǰЧ͡ԭѲ۾˾˲븱νȴ˵ۣںòܱܵʶ̺ôĻᣬ˭˭֪ԭĻᶼڸλС
Ƕļ죬ԭܱ֮ȥְ֮󣬳ܱ̩⣬ԸνλΪ
˾һ𣬳üš
Ҿ˵˼ܱˣȻէҲӦȫƲڿλ躳ü
ǴһģڱԹиƨãһ
Ҿͷţ˵ĸɶװŪȥأ˼Ҳǰ׳գжڰôɣҿθǼҽ۾һɣ
ȻǸɴҶϮǧӵеľʵ躶
ˣ𳳳ˣȻˣҲûã취ɡνæԲ
취һԸɵģԺⶨ˵㣬еĺôǵġҧδ䣬һ
ģ뵱ܱ˰ɣԼɱקǡɱ̩֪̩ʲôĸȻںТɽȴǧ㽭ѲҲˣΪһ㾹Ȼգӿɲ㣡
ɱЦֵǻءνҲõĿ
СмĿ˶һֻۣ˵취ȻɱǲеģΪһôֵáֻһ취ˣǷôֻܰʿŵĺôһˡ
Ҳֻ취ˣҪ٣ͷΪۿźװ֮ʣ缸ò׳Կڷʵģ˸̩֮֮ʣ̩ڳ̣˿㲻θڡ
ķ֮һƽ֣δ˵е
ɱ˲ɱôС̰ųĶмĿһֱۣԸ쿴Ͱӣܱ֮ķİɡ
ͷҲֻˣ
ȴеĳէ֪飬ܷôࡣ
죬ҪȻȥ̸ŭʺһʹ躱͡

ҹӺϴȥһźùࡣ
ڳǱΨһľƵ걸˾ϯܱ˸硣
˵˺óʱ䣬ܱ̩١
ܱѲˣĩһȶ˾Ʊ̩
̩ȴžƱδ𣬶ɨеһۣЦЦǶˣͱˣлֱֱȥ˵˵һȾˣ٣
˹Ȼˬˣĩδ˵ƨ
̩ƳһۣδǾֱȻէȴҲǸ鳡׻˵ɽɽԺǶٽ󺣣ɽƶ񤣬¾ҲףΨˡɽأƽԭ主֮ݡˡݡ˵ȸȥԶҲһôǺۼຣ˷ֽҴǺóҪ֮أÿĺʮϰҡȻˣ͢нĹڣΪְܱڱǲ鳭֮ͨû
̩Ļ躵ɫףѵ̩һ鳲ɣҪ鳭˽̣
ȻףܶʱȥóҲȣȻְȴҲܸϾɱͭȾʣһֻ۱һֻҲδɡ̩һתֵ
ǰǰǲףӦΪǿǡԴϲ׷׵ܱ˷ģװó׵Ķ޲˿ҶЩƷʲôʡ
ǲǾҪֳ鿴Уǳ׬Ǯǵȴϵˮﱼͣȴ໴Ҳõǻڷԡ̩ϡòȻĻ˵Ǿ͵طʱ֪̯Ƶʱˡ
֮УΪ侲Ҳ࣬Ȼ躶֮Ŷײ»Ϊס
žƱӿٵתţܱ˵ж⣬νоݣûʱգȻ֪£һΪЧɼһʡ͵ĵƣҲⶨˮж˼̽˸װףˣ˵ּۻ۸˼ҳէǿɾ޴ˡ
ܱˬ죬ҲҴšⶨܱ֪Ҳ²࣬ĩлֱ˵ˡÿļϼʱǺǳʱÿԼʮңܱ˵׬ǮҲֵǵϵչÿҺǵӣֵһӶһҲˡܱ˶ɣռɣʣµһɵƽ֡ͻΣ
˵֮۾һգգĿ̩
һ棬ԼΪܱռɣŽӣһʺô롣ĩȻӿЩֵȴȻʮֵǮһе֮һҲͶʮӣһһ˰Ҳôɣ
ԣ̩ĳ֪ܱˮܴȴû뵽ô˴棬ֲ˻ĶȻƹԼ̣ôĳˮټƽȺȱѪÿҲ̸ӣԼҲԼˮ̩ͬۡЦ
ãҲǸ̰ˣֵԣͰֺ죬˵ǰͷҲɳӣʲôʱ򺣴Ҷȱ֪Ҫ˽к˭ҪҺŪңıˣ
̩˵ĸֵþ档
أܱˡ̩Ӧȶʱ˿ԶռûŪɣյ汣סˣÿ׵ǧӽ
缸𣡡̩Ʊһ˿ʼƱյ
΢紵ž죬ƮԽԽı졣
ϼһ걱óʱ

Ե˶Ǳȥӡ
۴ҵˣ峤ؾֶ鲻пƾֻܺ⡣
һ顢һ߽ʿһ壬Ҳ϶µؿضĶ㽭ŵǰλĵ
Ͼ÷Ҫضɣ޵ȾǶʳĻĶزʳ軧ʣµҲ˶ӡɣȴһһĶɣ˿ֵʳ˾űʮϣҲǽһʳɣ޵ԭ򡣶һ˿ڴֵʮӣǰ˿˵ܹٶϡ
Ӵ֮ͣӴֱڣȻ͢ŽȴҲŽֱ֮ǰǳֹ͢ĺˣᷢĶңξ֮ң䱳غ
ң壬Źó׬ǮֻҪԼҲ˿װֵԷɱ˿ס
Ҳһ·㣬·СôףٴҲһ죬ο֮ʲô鶼пܷ
ΪƽÿҴҪǧߵĸ֣ˮꡱνˮҲһģζ֣ȥձóסڶߣÿ꿿ˮ꣬ڼԼҵóף֣ǧ֮ޣĸɵйȴÿ뻹Ҫ࣡
֣Ҫ㣬ܱСҲܺӣܱפؾ𮽭뺣ڣĺǶľ΢ʹ㻵Ҳúһȥء
ȻӾͲҪǧô࣬ԶЩþһֻ۱һֻۡ
ȥӣԼպΦͣںһСС½дֻ˿޲ҶȾ𮽭ۣѸʽװصϡ
ͻĴֻ½𮽭ڣǱĹٱȴӶֺѾʮϰ꣬Ѿƽ
պҺ﷫𺽣ŽĶϼ磬ķȥվڴ¥ϣԶȥĺ̾һȥҪʱ䡣õľ޴ջϲüҡ
Ȼ壬չʮΧһ


581 
˴𮽭ڶǲʮǿ½ܽĵ죬û뵽ط⵽ء
ɽǧСڶ࣬ߺⲻǣ붨Ҳ̫ЩɣңЩ֪ԼҴʱһ㣬Χ֮ԡ
ȥһźĻ𳤹ַ𳤣𺣴ˣǺʵָߣַǾḻϻ𳤣ϤߣΪҸнƸ롣
˭ַ֪ȴЦˣңԷǺǹپ
ʮΧ˹ȻҲֻҶΦʣµĶǵΦ񴬡˴촬֮СٶȴװؾºҪö࣬ңÿһҴΦ϶ƮŴ졣ҵǰҺ֮࣬ơ
ܣײȥҧ
Ѿ˹ʱйپ֣϶ǳʲô⡣˲뵽⣬ҲԸں͹پ̰ļһ򽻵ֻҪ˳ȥ󺣣ٱǴҲ޿κΡȵеʱ޳ļһˣ
ҺÿҶȶԷֻö࣬ײҲܰѶԷײսǴѹСģߺ꣬Ȼ֪
öע⣬ַҲٷϻһȥһҺȻ٣ҺͷŶӭĹپֻײ˹ȥ
Φ׸߰װзײǣֱȶӭĹپֻֻ࣬Ҫײȥһ¾ͰѶԷײ
ۿ˫ԽԽ¶˷Ĺâ
ԵϷ紵𣬴ӲϣʹúúܴܣŶӭļҹپСײȥӴĴεĺ棬ںһĺۼΦߴ¥ʻĹپֻ֮ȾͰƽ˫ײĽ֪Ѿܹ󵽽
˫ԽԽѾܹپʿǾʧӰڣ˫ʮɵʱ򣬶ʻҹٴ׷ת棬̴ÿ˺
ʶ࣡Цš
˫ֻĹپսҲɵľ룬վڴԵͷȥܿٱӡ
ԣʲô۾ϸȥͼԱߵҹپֻװϼżֵĶģǴһ㡣ʲôʱپôˣȻ糧ڶ䲻
δع죬֧޴ļʸ뿪ƵżֻŵͬʱŻ⡣
پûе̺ãʸǶȶ̫ߣߵԽ˷һĺˮȻһ֧Ȼ˴ϡ
ãʱعæ̧ͷȥͼϳһС磬һѸٵ
æԱߵΦȥȴҵĴϸȻ֧ΦϵĴ߱ȼ
´ϵĻ粻̫ǷĻӦ𡣿߰ҹپֻ׷մҹٴҲڵͷʱ䣿
ɲ𴬷ϵĻĻŴԽȼԽңסٶȾͻ½ܿͻᱻپ׷ϡ
ô죿¶˾֮ɫ
գ½پֻսٶȱͻᣬû󹦷ҹپֻѾ׷̴ӽ
˵ƴˣȴƴӮҷȻԶȹٴҪ󣬿ȴװŴڵĻÿҴϵĴԱʮˣϵҲǹìһŻڶûУʲô͹پ̡
پʮҴСֻ²нǧ֮࣬СûӮϣ
̴ϵĴԱ˵ǶܹɱԽĺȻҪֿǶǹپʱû˻ԼЦֿ˼
پ׷ʧҲңԱǸʲôʧһ׬Ǯۿżеð׬ǮĴ
ԸַһҴĻѾ䷫û˶ҲζŲٷ
Ϲ㣡ָŹַŭ
ңҪʶʱ񰡣ûҪ͹پӲƴ˵ԶıپҲκβǣ˻Ǯְˡַ̾
پֻܿΧ̴ݣȻ˳˼װ塣
Ĺٱҵˣǵĳ˵ڶȻԵǴĹٱ
һֱֻҪҵ׳Ǻڰӣһ飬һ߽ʿ㽭ǵһȼ壡


582 ɻ޴
ȻĽܿͱ顣
ôײǣ
һ׳ľӭ˹δһ˹
žصһ˦ϣֱĺͨ˴ϣѪ˳ʣѾ
쵰֪˭𣿡ʱŭˣСô꣬ԹôĿ
Ҷι㣡Ǿٸ
ǣνٱЦǰ塣
үүϢŭϢŭᡣַܹ˺ϽûǹɰȻ֪ʲôʱõͷ
˵ðɣȱӺĵͷ
ǻǰɣ¸Ŵߡ
ϴİʮٱ£ַԼڴԱҲӣܿ˴󶴵Ĵȡ˱õĴȻתͷɽʻȥ

һӱɻΦû뵽̶̲µʱˮսû
ΦѺɽԽӭͷ´ĸ
ү±ϤˮսʿټϾе˾ƵĴרŶԸ¿ɲҾӹǫѷ
ʲôȻ֪ƽҲڷƽ˾ںдûоܹٷˣûиѵǽô졣ԽҡͷдͳںӽȻ̫ͬһڴϸסţǲϵͳѵС
ˣȻȥϢϢÿһ绹к𮽭ԽЦ
үѵҪдɽĺ𣿡ǵʵ
ֻش㽭ģڸ̴ᡣԽ
ͷЩǵȥˡԸ˵ȻǲǵȻ˼ҪԺܶຣ֣ǵˣ֪Щǵıһһ󣬶ǺǵġڿǣûжԸĺ֣ٵ˸֣ңǿ·һȻ֣֥г𣬿ɽС£ҲԸԽִ֣֥ٶ֡
ԽȻ֣֥ûôθڡ
ɿǵʱĽȣнеǵԽԽ٣ҲòЩյ顣Ȼ򴬺óԾͶЩ֣ǳԽܹǮ·
ڵЩ̣¡ԼȻɽǾͱ㽭еĺóȫ߬ԼУƿ㽭غ˲ʵ͸֣ҿ⡣ӺĻʵ·
Щÿ㽭Ĵ壬û˽ͱǹپҵ˲縵ҲֻºȥдܴºóףΪ㻹ӵлԴУڵĻԴЩʿ
̩ͨסǴֻ׼ȷʱͳۿڣȻɳˮںʵλأǳԽƶļƲߡһҺʻڴ֮ϣôءȻɽڵĵλҲ˳Խܴı㽭ǸĺȥҪɽ
̲ĺװػԽЦĺϲ£졣ٵ˿׼ʽ롢ȸʽǧ⻹ˮҩĵȵȡԽ벻ǣһҴĵײվȻװͭǮǸͣ˵Ȼͭ󼫶࣬ҪҾͭǮʹõĻǴͭǮǮʵһͭǮͨҡڴһԼһһǧͭǮһֻܶһġͭǮȥɴ
óųڹƣȫ۳ܻʮӣɼó֮󡣶Խȴǰоɽ㽭Ϥأǿɲˣٶʮҡ
ȻʮҺȫóף׬صӿɴֳ֧Խ
Ȼôð÷ҲȻһʿ壬͢ĹԱǡжջ͵óܶķգԽȻᡣ
ٺܳһʱɽᰲȻ£ΪԽѾϸʹϢй¶
ץ弰űԽܹѺһµϣɽе˵ĻĵڴԭĴԱܹңԽΪǣŵֻҪó׻øǵıһĲٵĸǡ
İʱ䣬ƽŴÿÿζܷһҺΪʹϢй¶ԽЩԶ½ĸۿڣԼԴرء


583 ԭ
ͬ£شڵصϾѾȵͬ¯һ㣬ɽȻˬ޾ĺˮ˴ʹغů
һӷɳ̲ϣƵ䣬̺죬ɽԾӥɣޣһԶ˲ˮʵĺܡ
ϧ̫ҪǵʵΪɽӵţԽ̫̫ࡣ
ϵĽ赹ûʲôǮִͽ˴¥ѴһﶼŵϵӪǽ̨Ժܳһʱ䣬ɽǴҵϳҪȥӪ
ɽԼƽռʵСϧɽܲʺϾסҲ͵غõĽߣϵİûж٣ɽ˿Ҳˣһ뻹ǾԼ
͢ԭɽùأʲóξ䣬̾ɽ֮ڵǧɽνʩоܣԲûеط
ԭɽνƱ䱻˾ŽΪϾû죬ȻɽԽķأԽҲ˳İɽԭľ
ԭľӴսУɼݴ˶һѺֻ֣ҪѵǲˮԽںТʱƽƽѾЩԭؾ½࣬˽һµͻѵźܲӴֶΣЩԭɢľӲнֹľ
ɼɽҲǧӣ̫٣սҪ˵ȥΡ
ǮԽ飬ɽи춼ƿУɽб໧ʺϵ׳һɱӡǮЩͳƵݣɽȺֲнʮ˿ڣɽ϶⣬ɽȺнٸʺϾסĵ죬Слɽɽɽɽеȴ˿ڽ϶࣬ǧСٲȡ
ȻܶʱͺҲֲͷϽͨ伫ʺϸֵ٣ڵز̫࣬ѡ񵽵ϾסߣҲ벻ʲô֮
رڽԶе̫ĺˣ˵󺣵پ̾ʮʱЭ򹥴پ֮㲻֪١
ɽ̫ԣĽ㣬͢ԼطʿǶȻַ½غڶɽȵĴڣʹɽ񸣽㶫ĺô
ǮһʼĲ߻ɳ𵺽ռɣ𺣵׳ɽô˿ڣһһĻʿˡЩСںϳˮѡ
ôĵ죬һһ𵺽ǵҪ̫ʱ䡣Щѱ֮ͲԸܵٸԼӵĲԸ׼ҵӡ
ǿƲУʵ䷴ôֻ֮ˡǮԽ飬Ӵ½ɹƷȻɽһóгеĵóף׬ǮЩǮΪıȡ
ʼѷǴһǳԭʼ״̬ȱĺܣһóгضʮֻӭûǮ԰Ѵ˵ɽۣǮȡʣԴչǵȻ̺ŵٰЩ˵½гۣǮ˵кܴ׬ͷΪɽȺʵڱˣͺݵڵصļ۸
ò˶ãɽİնĻмɽҲ͸ձúϤʱԳûѸ֯Դȳ׳飬ɳʿǰȥν̹ѵǡÿԸĿÿ¿ӣÿѵ˵ʮ졣ȲɻӿãֲȻԸ⡣
ϤԸߵЩ˼ɽҲòһʱ䣬ܳװɽȺƿС
Щڤ粻鲻Ը鸽溣Ҫ֪ɽ˭ˣǮɱڵĵ
֮ƿģ׾ٵİѵ£ֶҪȴɱɱĸ߼Ķ࣬óԽɵ̾
ֲǽʿ˴ҲԽ޵
ⲢģˡǮֵ
Ŷ֪˭ģԽǳԾʵ
˾ܴߺǸ˳ɡǮȻ
ԭԽһ㶣漴Ȼ˾˳̫˳Ϊ˷ֹ˳¶ˣҲΪ˲ʹҡ췴뿪ߺʱԽܰѹ˾ߣٻص˳СЩʱԽ̫࣬˲ѾԺ


584 ѡ
Գҡ콵ȻһӴ±ƵĴݣ߻ʺҲ֮ϣֱʮʵ̴档ʧȥԳ֮˳ΪսѾһѾΪ塣
ţǺײߵĽ壬˳иȱͳ˸հԶı֮ʿûıʿĲıһԬܵڵȲһ֮ûʲôչǰ;
˾Ҫţǿö࣬Ƿȥ˵ܰ˳˵ϳһ壬һʮ˳ڵĴ˵ǳ鷳
ԣǳԽΪʲôѹ˾Ūɽȥԭ
˲ž˲ţŵﶼʾֵ˾һ⣬ܰɽ򿪾棬£֮ģóԽȻڴǴΪɽã̶ֲܴɽ˲ŵȱ
ڵɽûʲôͻ˲ţǮ֡Ҳ֮ʡǮֻһЩʿطϿأԷҲ㻹С
ڲųѧʻǸ־Ͳ࣬ЩﻹУûжһ˳֮͸롣
Ȼһıԣ۾ޱȵϾų͢Ĺ٣㽭ѲǳԽ˽¡
ڳԽ̫Ҫһܹﵽˣڳ֮ʱܹıߣܹδ·
˾߱˳ĺܶıǳԹ˾֣֮ԳŶ̶̼ϯԭ׾ٵĴ±ȡɾǲ֪ܲΪԼã

ɽţɽ۶ʮ϶ɽ꣬ɽǵһ㶼ǻУ½·
һۣʮ뵺ֲһʮԼ˶ۡɽʵ̫࣬ΪƫƧԭ򣬴½ɽɽۺͿ᯸ۣźƽҲǵϵ
ǽգǧٱͻȻפţʼͷܿ죬½д󺣴פţϰ𾪵ķ֣ȻΦҾʮ֮࣡
ΦǧĻٴԱԼֻҡ洬ĵ˵Ȼֻйټʿߺ̴ð
ȻЩΦɽ½ɻ̴Ϊ˶Ŀûзɽ᯸ۣͣš
˾վʯϣŸʮӴĺ˼ɽҲЩʱգȻûмԽɶԳԽıҲ˽һЩһǴǮ͸¶һֳԹ˾ԼĲ²⡣
ĵûУǱɽ˴ֻʮഫǹ̻ĵɽÿ궼ڶŮɽ㻹ԭϾһΡ
˾תųԽҿ𣿡
ȻǱĿˣȻȥɡԽЦ
˾ҡҡͷҲƳԽĻԣԴӱߺ֪ԽԼص½ص˳֮С
ȻƫƧɶɽȴ۴ЩţͲϢй¶ȥ𣿡˾ת
ôڲסϢ©ȥڼձáԽҡҡͷֻҪٹգ֮Լȥóסһ뿪ʿ֪ϢΣ
ôĺǵ̫ʿÿһʿڹٳڶͬѣ̸ڵĹϵ
˾ĿųԽŪǰĹ׺ôġǿ˺ЯӴƸ˾ųԽƤӻ˵ǳΪƾԽĹλеǰ취ܹӣͲȱǮҲòա
ԽĬȻпҲԸ飬ѡ
ЩװصĻ˵ÿһҶܻʮӣôӴӽЩʿУᱻڵ£߱أڹ档ڱȴȫͬǻữǹУữʿϵĿ·Եʳһ֮ٸľΪΪ°Լǵıȡ
־壬ӦڳУָӴոɽ⺣ĵ˾ĵ
ɥòТҲԸʱȣҪЩ顣Խ͵͢ڲԼĹ˼޷һ˵
岻Ҳ˻֪ѡǺεȵȷȻɽԸЭһ飿
Խٶԣֱ
˾Цѡ


585 ˭һ
˾ûѡԴɽʼ֪ûлع˳֮С˳жôҳϣ˳⼸Ի͵ʱ
һǱʩչʿˣõԳʶӰ¸֣ȨеþҪְִҲ
ԣԳɹ˾һĸ飬ԵţǼƲ˽ߣײ߱Ͷ֮Ψй˾ڽؾ档
ǣأʧȥԳɣ˳ѾûԸġҡԭ˳еƫȨӰ¾ӵƿأæİ͸Խ
˾ûԹ޺ҡ죬ҲûԹ޳Խ̫ΣûʲôñԹġ
˾֪ȫʢʱڵ˳䵽˾أʵǷأҲûѡ񣬱ǳԽŪɽ³Ǻ˳һֻйһ;Ϊ͢͹ٳݲࡣ
ڣɽУҲ֮أԽ˵ܱһµǰ̡
ܷǿǾ;ܰɣҲвͬ顣
͹˾һεĻҪܶˣ类̴һڴԱ
̴ɽԱŪɽжš
ȻץǵǹپǺɺܶʱٷû̫
̴ĴԼŶѺЩͨĴԱԽȴûΪǡΪҪЩΪԼЧôຣҪóףɽȻûôо֣˵֣ʶߵĻ𳤶Ҳ
ڸĽ£ԽЩԱȫԼݴץĴԱУвǸˣַ͸ʶʶ꣬˾ϣ˼ʱֻһϴװĴԱѾһڴ֮Ĵ
ŸѾ£Щ˺𾪣ȸϵֻ
磬ȻӢ䣬һӶôḷ́㶫غҪ췭ظˡ
ַЦЩϵĺúҲ֪ϾǻסӢۡǺϱϾ½ϣ½սӢ£˺Ҳδת
ο̴ϲǶЩߺĺӣÿһ̴ʵĶң붼Ǹ塣Щ˲Ǹˡ
ȴһЦ֪ʲôǴĹʮͳ˧ʵǰĺˣ˵ʵ۱¶ԼΨһŮ޸һԵ޹ʶ̴𣿴ϵﲻСǮˣܹ
磬˵ǻʵ۱£һԵ˾𾪵˵ǳԻʵ۵ּ⣬ǾȫͬˣЩȻƴ˭Һͻʵ۶Ÿɣ
ȴֻ΢Цٶ˵ˡܶʱԽֹ˷ţԽƴͱԽģԳԽݵλϸЩƶĴԱǽ
ȻһжǳԽ˽ΪԽӴĺ󡣿ЩߺԶ볯֪͢͢ĻǿֻǳԽ߸ϵݣԼڻʵеĵλ
ҲЩֵ̫񻰣˽̫֣ʵ۲ʰǰɡַ˾ϻ࿴һۣлȻ
Ǹ֪Щ˲׬ЩǮһк޹ذַԼܵǣΪ£ӦԼ˵˵
ģͻҪԸЩ˽ḷ́ΪǡοҲȫ޹û˽ҲôġҲҪǡ
Ҫʲô˾ϴӸϢ̲סʵ
ô̴ܲɽüҲһӣΪ͢롣³͢ʽ֮ܿͻֱᷢǰߵĽʿҪáܹЩ˵ǴĹ̲˵˵ΪıһְٰҲǹҫ档
ģǱʹǰȻõǣȻûжַʱظ֤ڸ˵һְٰûָԼЩ˵ݻ뵱٣ΰɣ
˾ҲӦ˼ҪһЩϸƷζĻ֮ԼʲôҲûԼЩֻԼΪЧ
ֻǵߺҲȲѣϾÿҶһҪ˾̽ŵ
ģЩǰʲôҲͬǣǼ˶ӡ
Ļ˾ϵ뷨ʱȷˣҲûʲôʵۺͳ͢飬һж˵ΪأֻԼǮ˭ûʲô


586 ִ
йַ˾ϴͷʣµĺͻҲѡΪЧȫ֮ûʲôԥġҶЩ˵µΦǵѴУҲûҪΪԭĺǾҡ
Ȼͬ⣬ͺðˡڳԽ£ЩΦࡣ
ԽȻİЩȫԭ˼ʻÿҴ϶ˮӪĴ֣ļˮʦѧõѧԱ˸ովʮļѵҲ嵽˴ϣɸ𳤡湤ٷ֡֡Ϊ֡õѧãǸһĻ֪ʶ⣬ȻٽսսȾ֪ʶѧϰǡ
ÿҴϣһСԭˣıѧԱԭˮӪĹٱΪУרս
ȻҲ·Աس࣬ԭÿҴֻʮˣôԲһҴ󺣴ÿҴ϶нˡѾǳóף̡
ҪôɶĲиƨáַҲ޿κΣΪķԸңںڼ䣬Ҫ̻Щ񣬽μʻһҴ󴬣Լʻ̵༼ɡ
ȻͻȻôˣʹԭĴնʱӵΪ˲òӴжºöռؽ϶಻ֵ̫ǮĻܰЩ˶ϾʻʱԱǲǴڼװϣҪеطϢ
Ѿûкˣ̩⼸ҲûʿϵԽ֪óĺѾĲˣΪͣʮҴ󺣴Ȼ㽭ǴҲѡ̨ݻߺݵȵسЩطɽͱ޳Īˡ
ʱѾѮǳȥʱ򡣲Խ˵ԼԴǰʱȻһ˷ԡ
ɽˣҵȵ죬齻ȥ켴ɣαԳǮίȰ
үСȥǣںϱ˶ʮ꣬ʲôûмܷġظ֤
үϷ粨һʲô飬ô޿ȰųԽͷ
ǮֿԽǴҵ䣬ɽһϵȫڳԽϣһԽиôɽ̼ɢԼֻ޸ĸƼΪ˧߷²Ϊеȼɡ
Ϊϲ½ϣ½սԽ޵ͽ⺣ȴȫͬĳԽϹָӰ촬
ֻǵĵˣϷ粨һȥǽʱ䣬ܹģ
ԽǸ־ᶨˣ˵ȰԼȻɽ֮ɽû̫飬˿࣬ӲǧѡɾḻǮִеڸټܡųڡָɵ˵Эڵϵİȫƽȵ˴ǧټ̩ĶоҲܶԸɽܱôӴĵж
ֻҪļƻƶãԽڲڵϲʲôͬںТʮ죬ϵһж
ƽµɽʮҺó׸ǣԽԸɽԴӵϢһ֪
ڰȫʮΦɵӴ󴬶ӣԱʿǧˣⶫǺȻһӴ˵ͨĺ֣֥´ֻǧңΦϵĺж٣
ԽȻûսȴҲǶԺϵһ֪һʱᰮŷڲķʱɱҪĺܶŴսϣҲ˽Ŵ֪ʶԺԼս˽һЩ
ۺĻԽ࣬ۺ֪ʶԨҲԽ纣϶λ⣬ֻպͼǣǰжϺߣԽȴǹ۲Ǻ㾭γȣڴѧͼݵĽȻûǣΨĺͼе
ӵкԶʱ֪ʶٷѧϰĺ࣬ԽҪľܽʱ֪ʶ飬дһָϣΪˮʦѧõ̲ġԺԽԽ±ӿֳԽԽ˲š˲ֻԼĲŷģָŵӦ֡
Ժļ꣬ԳԽ˵Ϸչսͳ˧뾡ϤսУ̶ָܴܲӣԼǶ㵽棿
ڰȫ⣬Խ⣬ΦĶλڶƬ쫷磬һûгûΣա󺣲ʱôΣա
ڳ֮ǰɽϵȰ׵УԽߵķġ


587 
Ȼ㲻̫࣬ʱȴɽ˵ΪؼһǷ˳йϵųԽغĴܷԸʵʩ
һ֮ҪСʱ䣬ɽ밲׵С
ʷǮɽ£˾⵺һӦϵǮֵССɽ˵СһҪüóгܵ£֮ģΪԺļˮʿû
ҳʷڼʹ˴⻹ż֮𣬸ԼǼɾ졣
ƽίΪɽܱͳоӱɽΣͬʱ±ļѵ
ɽҪǸ״죬Լ׵
׷ųɿЭ˽Ҵפ˾סء
ѧȫȨ𣬲¸ֲϾȱɽؽףٻ糧Ƕʱܹɡѧһ涽ٵָɲֲϵͬʱԼҲûţǻƿʽڽõרŹĴ󣬱羭ԽƵġסоԺܹըĿڵ
գԽټ£ȷְ𣬲¸
źø׼촬ʱȴͻȻ仯һ쫷ͻϯ
쫷磬ɸߵľǵض졢עغ籩֮Сҿеĺںδں뵺쫷纣˵ƼС࣬Ȼһ㣬ʮ˶Φͬһںϴêεع̶סͲ֪Ʒ
˾ˣм֮඼ҲѣǴ˿̴ںϣ⵽˵쫷磬ֱ
һգֱֱգ쫷ȥźãΥֳ̫աԽӳ
ͷϣǮ֡ڡƽɽһǰС
ڼѾߵĴӵվͷϣͨ⡣ոչȥķˣٳôķ˸Ǻã
ģҹүҺ鸣죬쫷˶ߣûµġ΢ЦĿԽο
οԼС檣Խ΢ЦǮֵˣȥѰܵƽȥˡ
µԸ򣬿ȻͬԽԴǰȥǮֻ΢Ц˵ż
ȥ׬ǮַǴ̣˵ʲô飬Ӧ˵ԴǡԽЦ
̸Ц󣬳ԽݵŴһȥǰʱ䣬Ҫܻع飬ɽͰλˡ
˵ųԽȭ΢΢
ңңҵȵı֡æ
Ͱ׵Ҳû̫ҪԽһЦ̤ϴľ塣
ܵܣһҪСģУùүƽַţƽɫǵͨ죬ȴҲԽϺʱŰƴѳ㣬ҶסˣүϴˣҲҪȥˡ
êִӺêٷֿʼӲںĴ£ȥ
ʮҺų·ݶӣڴĳ۳ҡǰ֮Լ·ݶ֮ҲԽĶ룬γ˺ƺƵĶСΦ֣ƣдȺĺʱƼ裬ʱС
ߺԾӥɣɼгȺ׷źԶɼд۵ĺߣվڴͷź׳ĺֱٶķҲʧ١
˾վڴͷ嫵ͻȻޱȵĿǿɽԸҲʧ١ޱߵĴȣ˵ʧʲô
˾δȷְ˾ΪıڳԽңıԱѯɢĹ˾ȣϵԱҪæµĶ࣬ûۿ
æŲ鿴ͼⶨߣΧżϺõˮʦѧѧԱԽҲսһ࣬ϸ𳤽⡣
Ϊ˾ѵϸĴԱԽЩԭĻ𳤶湤ŵÿ̻һͽܣȻصɽɶһӵıꡣΪܹѵϸˮ٣Խ˱Ǯ
ֻҪڸԼְͬʱһ̻ЩβٴɻôʵĳͣԭϴԱǺĶΪʲôܶ׬ȡһЩͣǽ̻Ἰͽܱ׬ȡӣѾϳκû˲Ķ
ЩѧԱԽҲŵѧúѧÿıɵõӦľְȵغ֮ûѧĻᱻɽ
ԽԼÿձ˭æµÿҪͻֺ̽ԼǣǷλҪһкľͳͳ¼
ͷǰһҺϵĸܹܣϺеͳͳƽΪЭҲʹóԽЩ飬ʱѧϰܽẽսľ֪ʶ


588 
嵺λڳ뵺Ҫ켰ʮСɣ˵嵺ʮǰ崬ֱﻮسԳƻһֱҲǴ̵ľۼأ֣ĴӪ
嵺ϣ԰ټƵķݣǴķʽҲǴŴεˣܹͺͷٵˣ˵ĴӪ
嵺ĵϣ֣ڽӴձ̡
֣֥߾Ӹְܱ֮Ȼó飬֣Ӻ֣ɭܳ͢ٻ뿪˸ó׵֣ʸ
˭봬Ӹչ㽭ش쫷磬ػĴ󺣴֮ǰͬһʮҺȻ˴ңδʧһ롣ʹǳһҴ˿ֵ
֣ȻǿҲֻܶԸȻ֣Ϊ𣬿Ҳûоߣ̾ڶĺˣ֣֥ͺǩЭ飬ÿ궼Ҫṩǧ˿֣ҵ½ϵڸÿܹչ˿Ҳǧൣ
˺⣬ڶ̣ÿһұʿΪ֣ȻԺϣкóȴ붼룬ֻƶأÿҴǧӡ
ÿǧӣֻһΪ֣ÿ룬ȻҲֱӵóףÿ֣ҵ̴֮䣬Ϊ֣Ҵ˺ĲƸ
Σһ쫷Ʒ֣һĺֱ֣۵Ҫ
֣Ҵܵʧʧͬ޴󣬼ѾһˣӴغҲͰµḷ́ڵҲͶʮҺÿʱԸ㽭ĺн֮࣡
٣Ӧ㣬ֻ۸ܹһЩôֲܹһЩʧ
嵺Ѿգ˽ǰݷãϣܹ򵽻֣ʰ߼һЩΨ˿ȴУ׷
֣ɣٰʮһļ۸ѾˣȥѾɣɿͬ˰ɡȮһɲĺȰš
ȮȲ裡ֻ֣΢Ц˿۸£Ȯһּۻۡ
ĺ˳ٳδѾ쫷ңĺе˿࣬ٵ֮࣬Ծ˿۸ڵԶӼۡ
Ȯһɷ˰֣࣬ʲΪ̾Ϣȥˡ
գȺǰݷã˿ļ۸һ·Ӷٰʮǵʮһ֣ȴɿеĵ׼һ
һ۸Ѿļ۸ﻹǮ׬Ȼˡ
̾һ𣬾ͬˣ۸֣ҿơ
֣ʾѾˣȻһѾˣǣűߣ˿۸˵㣡Ȯһɽ
ǣǶԭ·شȥŽеֻĿЩ롣ˣ游ʼŴ̸ֹѾ졣
ͬǴʵأ˵㣡̫Ҳŵ
ǣ˱ˣͬԿ֣ʣͬʱвС̣˽Ժ֣ʽס
ǣ
֣ҲΪŻ𺽷شеʱЩ档ȻƶȴųǧĴʿȹײ㣬ȴ²ũЩȴһݳ޵ĺܣɫʰ쵵ĳ²Ĺʮϰ֮࣬ÿĵ˿ǧЩ˿Ǵ
ԣֻҪЩݳ޵Ĺڣ˿ȥ֣һҲż
ⳡñսȻ⼸̽ʱˣʵ֮ҲصľϵҲͰˣ˿ӦҶǽغ˺Х̴û׻ڵЩ˿еһ㲻ˣÿϣ˻֣˿ʱһãֶݵ˱ȻѣԼ֮ҲŹĶǵĹϵ
סֱתİҲûȤᡣ֣ʵʨӴ󿪿ǲ˵˿붼֣Ҳ޿κΡ
˵ֻ͵͵ȥ֣ʣӦˣĽȻ󣬿Ҳе׬˰ѳɱת޵ûͷϡ
ö⣬˽ȥ֣֮ʱū;ϲĴ˽
ˣöĴ󴬣
ȻתߴľܵͷĿȥͼһ֧ӴĴۿڶ


589 
ܲ˵ǼõĶΪҪشɽ̣ԽŴӳʮգȴҲ˶һԵĴ쫷磬һ·˳˳ˮ
ò鲢Ϥɴйַ˾ϵȲڰЩ߹ߡ
ַ߳ԽԴӼʮǰذ׷᳼㼪ӹʱ֮˼󶯵᳼㼪Ĳ´ҿ齨ĻȨĻʵеǱչ֮ߣֻ˳һۿڶóףó׵Ķֻ޴Լˣʲô˻Ӣ˵ȵͳͳֹóס
ʮǰƽϽóףʮʱ򣬵´Ļó׸ۿǨ̷̺̣ۡҪ֣Ϊַ˰үĳ֣Ҳûʲô˰ַ̾˵ĺ̼Խһʣ¼ֻ©֮Ҳ
Ļڳ۸Сݷ󡯣רЩó׵˾ס֣Լ̴඼ס嵺ϣֻ̻ѡסڳۡԭҡЩڳ鶼רŵסҲרڳ飬ӭӼ̶ӵ١ڡ
ַû˵ȥԽҲ֪˼ҵڳ˿ǰֱɽߣһ˵鷳
¸ǽٴôܴǰ˶ѺɽļܷˣмϴԱӾǧˣԳ鷪ּҲһƴȫûбҪ¡
ԽͷϿɸĻ
վڴͷŸۿԽԽСӭ˹һ֮촬ۡ
ۿϣΡͺͷµˣ̽ŵ˿ŨױĨͷ˼ӣôһĿɿڴ
ƽŴϻĹַϰǰȥ͹ۿڵĻ棬ӾͣڸۿС
̫٣ԶԶ㲻ͶԺĴֻΡȻ֧ʲôûһ̺ţȴ˿ûеѣǺܿóһӦһƬ̺ʹãȻҪȡġ
ַ֣𣿡˴ۿڹųͼΧһѵˣ׷ײߴкһ˸Ǻ˹ַ֡
ַתͷȥɫһͣϳڳµˡڳóףұڳ۹̣֣Ϊڳפ㣬˱ڳˡ
Źַ֣˼Ⱥ
ַ֣󰡣ǵ̴ôô幫𣿡һķʣùַһΡ
ʲô幫ӣ幫ӣַΪɽ¹ЧַѿһԴ
ɽ¹ӣգ۾ʲô˼
λɽ̺ţճէҪȰλҪ̸ĻüΧˣͨĻΧΧ£Ű
ַ֣ʲô˼ʲôɽ¹ӣȴĵŹַʣҵĺһֱûļ١
ڲҸˣɽ¹ӣô򵥡ַƿ֡
ҼҵĴأ幫أʵ
ǵĴҲں棬Ҳε쫷̫̫Ĵ쫷ݻ٣Ǵ쫷ŰȻ顣ַ˼䣬Ÿߣֻ𾪲ѵ
̫ҪͣڸۿȽ׹жԽŰ˷ֳأԼһϰµᡣ
δȰڶӰݷáԽøַƽ˸Ӵɳ˾ϵȥ˽顣Ȱѽ˽֮پĽס
ǰһ쫷磬ټ˳ϵ飬óԽ˼
Ȼ˾ϴ˺ܿˣ߳ԽԴ̴٣ƺʮҺҲʮңֻһ롣
Ҳ˵ʮ̴ռ̴һ룿Խ𾪵ʵ
ģүǷˣ˾˷ܵ˵
̴ٴĻ٣Ȼʹǣ׬ǮͶ࣬һﶼͨ
ԽЦһ쫷羹ȻôЧ춼Լ
˾֣鷳ȥŪڳиֻļ۸Ǻƶó׵ĶԲ


590 
㽭ĺˣһ˶ʮң
֣Ϣһ㶣漴ɫ䡣֣Ҵ˵Բһ顣
㽭ûƾ֣յ˿Ծ˿۸ӵžĻ˵پͶ١㽭һгϹӦƷ࣬Ǽ۸Ȼͻ䡣
ԭ˿һۣڿѾܡ
ģ㽭Ĵôûб쫷ݻ٣֣ҧЩûץסʱ˿߼۳ˡ
ˣȥ㽭̴嵺֣룬òܸɵȣҪ㽭ǻﺣ̹ͨŰ˿ļ۸ȥ

֣ȥ嵺֣ʲôʲôʸùүȥһĳҴŭ
֣ʵ˲ûֱ˵빫ү㽭̶嵺¡µ
¸嶯֣ô֪֣ںϰˣԸҺָʹ˾һȰο
һ·ɽ˽⣬˾ܺĺʶ˳ԽǿʵԼڴ͢ĵλȻͶЧͷԽȱľǶú˲ţ˾ϻйַҲ£ڹַ˾϶Ѿµĺġ
˾ϴ˵Ĳϴ̽ԽѾ˽⵽ڸ۵飬ļ۸ձɵɣر˿Ϊ¢֣меĽ׶Σгϻ﹩Ӧȱ
ǣ֣еԭҲȻˣ̶ͳһ۸񣬹ͬ¢гѡ
׹ף˭ȥ֣ȴЩΪѡԳԽݣȻȥ֣ʡȴ֣ҳ̫ʺϣƽƽֻǹעдˣַ˾̫֣ͣһ۾ܿǵĵϸûʸ̡
үҪĵĻȥɣһһֱĬûʲôڸеĹ˾˵ˡ
ȥԽЩԥĿ֪ΪҪ
˾˵ֻɫƽĿųԽ
׸òأԽԥţһҧǾͰйˣ
ܸԳɳɾһҵ˾ӹɣԽȱı˲ţҲ֪ù˾Ĺ鸽øΡ

ʲôˣôһˣ֣ʿǰİˣʵ㽭ĺЩҳ򽻵֣Ȼ֪ΪЩҪ밲ȫóף֣ҽ·Ǯǰ˵İ֣ʿȷûм
¹˾ΪƺŹ£̸֣ó֮¡˾΢΢֣˵֣Ȼ˽̣֣֥ȴλְλ
˾̺ţû֣ҡҡͷ
̺ǽոճ̺ţ֣ûҲ˾Ц˵
ʮҴǵĴô֪ɽͻȻôӴ֣Цʵ
֣ҵÿҲֻ֯һ֧ʮҵĺóףΪ֣Ҵֻ࣬ȴŪʲô̺ȴ֯ʮҺӴ󴬶ӣ۹ģ̶֣ϣ֣ʲܲ塣ԭΪ˵㽭ڶຣǣû뵽ȻֻһҡһܹӵôӴʵԻ֣ҺϰȨγս
ν̺Ų˸ҺϵϰˣҲո֣֯ûҲΪ档˾Ц
ҵ˭ôıܰ㽭ĺ̶֯һ𣿡֣Ц
ͻȻֵǿȣٵ˿ˣ֣֮ԲԴԶϣǶԶ󺽵ԵĿơԽ𺣵˺ʵǺͺӲʹ֮Ҳò
㽭ͻȻһǿ֣ҽɼսȣ˿ó㲻ʲô
֣˵𣿡˾΢ЦɫǸǧȻʵۣܸӵ¶ϾǸ·֣ɽƺž
ȡ֣ʵһ
˴֣ܱ֣֥ɳϾ֣ɭͻȻ֣Ҿںս´󹦣֣ɭ˱ΪƷ֪֣ӱΪ²ǵֵܶӹλ֣֥֮ϣҸ֣֥һѵɳҲйַ֣֥Ϊϰ
һټһƷ֪֣ҿνҫҫҲȲԽ֣ɭڸ֣֥ļ϶ԽƳ
̺žȻһ齨Ȼһ㽭󲿷ֺ̣֣֮˺⡣ѵ˵͢ѾԺ˼Ŵ֣ҷ
ԽȨƣ֣ԺǧӵĹ·ѡǲŲʵĻԽȨƣܹ㽭һ֣ԺҲ޷Ժϣ
뵽ֳ֣һ˿ɱ⣡


591 ֪ν
үˡ
Խ˾ϴĸֻڳۼ۵ʱҽ
Խһƣæ
̸֣Σʾ˾񣬳Խʵ
Ѿ̸ף˿ͳһ۸ͬˣκһ⾺ͼ۸񡣡˾΢Ц
ԽͷȻ۸ȥ˶ԴҶкô
˿۸Լװصһǧ˿˿һڻʮӣټ϶ʮҺװصĻһóܹӡ󴬣еһжˣ
֣ʴĿⲻƣֶǲ⡣˾ֵ
ţϸ˵˵ԽϲлعŵĶԹ˾
ǵһеӻ֣ʶƺźǾ衣˾Ѻ֣ʵĽ̸ϸ˵һ飬һ¾ǶʮҺ֣ҵĴȴֻҰȫʮҷ㽭ҺҲͰˣƫƫȴƺһҡ֣ҶԺϲҺǰóףȴǵıܲɵ
Խͷ׻˵֮˺˯֣ҶԺϹˣͻȻƺӴ侪ҲǱȻġؼ֣ʻȡʲôֶΣ᲻Ŷ̺֣
ֻ֣Һ丽ҲûǴ˶࣬ǲҪǣ»ȥɽ֮󡣡˾
ɽ𣿳Խ΢ЦȻصɽҸ״Ҳ˰ɣټʮΦһ֧ӴĽӣû֣ƴ׶ԸɽҲ׵£֣֥ð췴Σȫʦ
Ƿ֣ңԼǺܴ谭ԽɵЩǡһҲ޷⣬غȻ޼ʣȴҲ޷֧к֣Ҷϵһ졣
ˡԽ΢ЦҲֻй˾ܼ΢֪Ӻ֣ʵĶԻֱôĶ˾ԲС
С°ˣʲô㣿˾µĿųԽ뿴֣ǿȥ
֣ҶԺϣӺó׬ȡ˺Ƹǧȴδɹһӣ˵ǴĶһղһ޷𡣳ԽţԸΪ˶ʹúóܹ֮Уó÷˲ܽ͢Σܸ°ռḺ
ԽȻ
ֵ̫̫࣬纣óһȻ͢Ȫ¸Ϊó׿ڰв˾óףǵ˳䣬ÿó׵ĺңмǾ¸۳¸Ȼ˰Ҳʹô˰ʧ¸ÿ˰սһӣ˴ģĺó˵ֱǾţһë
гó׵ĺ˰һ͢ÿ˰վܴﵽտҲҪеѹת޵ȨƵƽͷϣ
ȴغʿźó֣ͣɵйĻ
֮൨˾ЦΪ˽Ĺᶨ̩Ȼк飬ȴһȻѵ˴κó׬ӻϽɳ͢ɣ
֪νǣ֪νҺ󣿡Խҡҡͷ֪͹˾ķ˵ʲôҾҴ˶󡣲ֻҪԸΪԼ¾УҲڴ͢ν
϶֣ʼԼ˾ȴԼް취ԽҲͲ£ҪǾѻ۳ȥӡ
˿֣ʽͳһսߣĻɳԽԼ⴦ãΪ֣һա
ڴӴĺԶҪ٣гȫгź̺ϵϣܹһ˶ʮҺҲʹгϻ۸һӻࡣ
Խίи˾Ϲַ˸ۻȴֵǮ˿
Ҷߡơˮ洬ЯĴڻȺ۳ȥÿ춼ΪƺŴʵӣüЦ

磬ͻȻһΦʻ볤ۣõĴϡ󶴵ĺᷫ˵˴ովһҵĺɱ
ΦսۣӺϷСۣȻСѸ嵺ȥ
½ҵˣҺ⵽˺˵٣ֻӳһңȣ֣üͷ
½ҵĺǱã֣Һ£֣ʲͷĵ
գ֣һͣҲʩѹѷ²ͷŵϾĺ̶֣ҽ˹·ѣ˵֣ܵҵı
ڣ֣ΪԼһ뻹̺ͻȻ˲顣


592 Ϊ
ʽʻ˳ۣм仹һҸʹøۿںܶ˶üͷԴһٶǰͻȻзɻ˺ͺë֪ʲôط˶ϣŴı޾ĽӡĴÿҴٶʮϬĻڣǴܹȣܹܶǵĽӡ
ڣ½վڴͷҧгݵĿŻۺڽտ쵽ʱҴ⵽ӣһٴ˺ϣƴʻӳ˻˳顣
뺣ﻹдԱ˺֣֮½һۿڱȥ嵺֣ȣ˭֪֣ȴԼʹ˰Լ˳
ģѵǧӶι˲ɣ½ԽԽ̲סƿ
ĪҪҲǿ취½ڳصȰ
ʲô취½۾ͨ죬˻ʵ
Ҳǿȥһ̺šµ
̺ţ½Ʋʵǵһ˵֡
ǵӣǽոճɽ̺ţʿһӱ㿪ʮҺʵۺĺܣ޵
ôܣ½ƾĿɿڴЩʿʲô֪һôϰѺｻ˴
Խ֮½Ȼ֪ƽ½ڴҲ쵱Ĵ壬֮£½ƶԽĵϸ֪Ҫȱ˶ö֪࣬ԽȻսڹٳȴôĻʿ
ڡ̲סЦԼֻںʱܷЦæס
ƨţ½һš
ӣʿ𲻹̺Ŷ˵ݴݴ𮽭ڣǴӶĺ¼üŪ۵
ԽȻϸϢ˶ӣһСԭϵĴԱϢȫܹס
̡½ٴ˿ոΪ˵ǿоʹ֣ǺԽȴС׼ףΪҲԽһΪϾѫ󡢶̣Խ
쵰㻹ⲻ뻢𣿡½ߵ
ӱŭҲĵĽУȴȥѵڹ컯֮°ҺҲ߲ɣ˵ˣжĥֻΪ֮еԸ˰Ȱ
½ϸ룬ΪȻԽΪûʲôġ˳иҾȳʵ۳򾫱Ѷʮɱôܡɱ֣֮ȼֱֵһᣡ
˼ڳ飿½ƺɵʵ
̺žڲڣҲֻǸ˾ϡַ弸ǴҶ֪̺ŰõķһĶ˳Ƴ¹ӣӦþԽûֱ¶档µҲܿ϶ԽǷڣϾôҪλç֮
Ӧþ½ϸ룬϶ĵȥϾʱҼƽ֮ңǲֻҪ֪ҾȥݼǴӺȻֵǣ

ƽ½½ҪңԽ˾ϣȥˣҡ
˾ϿЦ½ǽϴ壬½ž˵Ĺ˼ҵָۡҪ̺űĶ
һ˲úѧʿʿȻҲóˣԽ̲ס֣ԼΪĹҲһʲô
ڴž˵Ѿܹˣڰеλǳ֮ߣҲѹ˾Բλ಻д
ðɣɣԽԸϽʿĸ߹ٳԽˣǸҳóȴǵһ˵Ҳеĺ档
ƽ½Ƽ½߽ӣһ۾ͿŵĳԽĿһû뵽Խⳤ顣
ʶңԽˣ´½ƣȴûмˡ
ȥϾƽ֮ң֮ʱҾڳţҼӢˡ½ƽ͵
Խͷڴʶ˺ܶ࣬Ȼʶеˡ
֪½к飿ʲôˣԽҲĿףżɽʵ
ѧǰˣ½ưѷԼϵһһʮ˵ˣȻһ
ľҶҺҹˣֱǲ֪ԽԲȻŭ½˷ģȻΪ


593 屡
Խ˷ŭӣ½ƺǾȣԼҵĺë˰ɣŭӺһ
屡죬ѧ徴壡½æƨٹܳԽʱΪĹǾһù
屡𣬹⻰½ģҾͻѺԼ˴ӺҪԽЦеı֤Ȼ˲Ϳ͡
ô˵𣿾Ȼûκֱ߳Խķᣬ½ƻھޱȡʹԲҲϾٳб̰ζļġ
½Ȼ֪ԽʹԺ˶֣ȡȻҪ֣ںƵֻҺͣڳ飬̽ĺʱ½Ƶ˳ԽһõĽڣǿȻҪڳʹ˼ȿ𵽴˵ĿģҲɽڴе
ѻҪģܲŪþԵУԳԽĴҵҲûкôƽ½ǽϴ壬һӰ񣬸һ˳޺½ҵ֣ң֣ȴϹܣɽȴˣҲܴ֣ںеţɽ
үëɲöԸټ¼֮ʱַĵ˵ǹҲϬĺܣټϺëһ˸׶ޱȣҪ½ҵĴºѡ
ЩͷǳԹ˺˵Ŀͷ֣ܺͺӲ⣬ֻֻ̼ܵķݡëԣ䵥ĴֻӲŹɱԽֻǵ¡
˭˵ҪˣȥԽЦ
ַգ۾ſڽ಻֪˵ʲô
ë׶ҲҺж֣ʮǧˣʵǵʮϡǹ䲻ǵĺѵ𣿡Խʵ
ǣǳ飬ĵ̰ĻǺġַü
˵Ǻͺ˶ˣпºʹ˿ĸϾ׷෢ĺë˿Ҳͬ׹һ㡣Ľ쳯ĻԴƳȻĺ˾ȴ˲ͬԽǰһ
˵ǿΪֻҪǴӮ˺ˣһк˵Ҳͬ
˶ͬԸˣַҲֻñ첻ԡ
˾ȥ̽˵ĵϸ䴬жˣβãܹ䴬ȥԽԸ
ǣүϴĻЩѡ˾ЩΪѵ
Ϊɡ뷨ȥ˽Ӵ޼ʮСԽȻʮȥͺӲ֣ȡ͵ϮֶΡ
˾Ϻ͹ַӦŸȥˡ
һ¹ºİ취ɡԽЦŶԸƽй˾

װ̴ͣڳۣȻҲǸ״ȴȾСһţÿҴϵļũֻʮţԶԶȲϺսңԶĶִѾˣΪ˻ڽսĽ׶Σ˵ֿ˴һûлڣҲװһţҶͻڣ̲һûʹϵļũڿ⡣
Ժ˲ǧ߰̾ڶϵĴԱ֣֥ҲǺް취òպҪÿƽṩһ˿Ȼɺ鷷ڴԱͳ֮תóףÿ׬ϰӡ
ЩùװӴԱûжãش쫷磬һװ˿ķӲĺƷ뺣ס
е˿ȫûˣǼֵʮĻԺ˵Ǿ޴ʧΪֲܹʧʣµҷûоֱǰ飬ںεϣܹԴ̴һֲʧ
ڣڿĺ׷Ҵĸ׷ȥ˶һ²еһҡҸװµ޲Ȼȫֲ˿ʧȴҲܹӡװĴº͵²Ǹˡ
ϵĴԱûɱ󺣣Ϊ²ѺڴϣΪһֻӵЩ˴Ӵﻻȡ
ֹͣʮҴ󺣴ȴ˺ܶ࣬Ҳͬ⵽쫷ʧ
ͣĴ࣬ȴҲˣʧȥڳ齻׵ʸҪ֪ƾԱͳһߣΪӡȹ˾һ档
º͵²֪ǲȴѾǣһӹ޼ɵˣ


594 
½ڴĵĵţȻԽѾŵڻѴӺҪأ½ﻹÿն˹۲̺ŵĶ뿴Խʲôʱ֡
һ죬»رеĹַӴַˣҪ߼۴ﹺ޴ֻĴֻԶȲϴĸ½Ʋ֪Խʲô㡣
ڶʱ»ر˵ƽͻȻڳ飬߽̺ͷϵķᣬ½˵
պϴĶӣҲǺĴסƽϣַŽĪ档ʮǰ֣֥֮ǰȴ£Ĵĺһֱ󣬵̶ӡڶԺϵ֣֥ʱȴĸɶӡ֪ΣȥԺ䴬Ӵ󲿷־Ȼ֣֥ɶӼ̳УҲ֣֥ϵܲ
Ӫô꣬ĺźĻ͵طĹϵ̾ƽϣȵĵ̵̣֮ܶĻﶼǾַ֮
ĪͨĻĻʩѹ½ƺ˼ţ²ųԽȥ

Ϊȴסڳĵλʮֶء̳ҵĻӣľףܶʱĻЭҲڳصĵλ
̺ͻȻ֣ʮҺʻ볤ۣôȻעڽڼδֱͨȥ̺ŽӴ
ԭ㽭ĺܶຣϿͻ˵Ļܶ඼ַͨȴٳûȴ̺ţ˵ȸ̵ϣ˵Ȼ֮Աǣḷ́һͺϵˡ
ͨжϳӦǸʲôȨǿ̲㽭ֹ̺̺ٸǿ󱳾Ӿ衣
ԥŸôȥ̺ŽӴϾ̺ŵҪĻûЩһû
ʱͻȻ̺ŵƽ̺Ŷ롣
һ̣Ȼήǰȥ˼ȴǴˣǴľλǣ˼ҵĴŶûʸ
ȻﻹΪˣԳ͢ѫűܵη壬ҲʹҰڼӣ˳ۡ

һʮˣż򵥵İɫȴȻλߵȣĿ㣬Ŀȴ̺һɷʹȭ񡣡ʹǣ
Խ񣡡ԽͷûûлΪĺòſ
ԭȻ󾪣ȥǺϴλʱҲǳϻ̳Ͽ֣ҶԳԽ
Դ̺ŵﳤʱѾʹ˴̺ıӴ̵Ŀ֪һʲôˡ
ڣǸ̿ͳ˧ǧӢۣԼǰЦ·ͨһֱš
£ź澰֮ģ﷫Ϊȴ˽ԵȥһֱݡɲҪ⴫ϡԽ£΢΢Ц
񣬲񲻸ҡڴӦ
˾Ϻ͹ַ˵㽭̵ͨóףǺϴݺĺݣ֮ǰ
Խ΢Ц̸ţȴóԼ顣ֵλಲ̸ûбҪҲֻǼ֪ԼĴڣ飬Ȼȥ̸
˿޲ĴڻҲֻ˲ȫ£Խûһļ̲Ǹļ۸ͱҪ٣Ҳԭ
˼֮󣬳Խ˲Ϳͣ˰쵽һ䡣˾ƽ˵̸ļơȴʶʮǰ˼ʱ˾ʶ
֮Ȼ˵˼֮󣬱㿪ʼ̸⡣
˿ļ۸Ѿ֣׵ǵ飬İʮһļ۸񡣶۸û飬̺һǧ˿еٵ굽˿̫Ҳ˼۸ߣ˿زٵ·ϣɻȱļ۸׼ԭ˿ǴӺãɽװ˿ķûУ˿ȫ¢֣ʺͳԽҲһٻƨƨ߹ԭ
ĻҲڵһһнףȻ˫ⲻһǹལּۻۡ
ź˵ĻܶҲͨף֪Ǽ٣׵󣬸ͻȻʵ
ҸʱͺЩ飬ֻ˵ЩҲЩ⡣֪ʲô˼
½ҵĴ֪ܴܲ˵ͣú˰Ѵͻﻹ½ҡһֱδ˵Ĺ˾ͻȻ
˹˾һۣݴŴӦ˷Ļš
ϸѰ˼һ£صԸȥҺ˴˵ϣҺͺֻϵһЩ鲢̰ԣĻ²³

̸ΣŽĹ˾ԽЦʵ
ɫͺӦý鲻ǺΪϢй¶Ҳû˵ҪԸ˵顣˾ص
ȥͺ˽һɣҲһºˣҪǺȻ̴ƱػŭĻⳤۿ´סҲֻܰôĻ¡ԽЦ
һȥͺ̸Уȴ˽·̴ƱػʹúΪһӲİͺ˷ֿ˾΢Ц
֣֥ͺ˹ϵѣҲֻɽṩԴˣ˳ͶѾѡ񡣡ԽЦ
Ӣ˾̲ס޵һ򵥵ֶαɽʹɽ˿ɿĺ飬Խ˾ٲν
ͻϺϽ棬賿̷ԽЦ
ܹĶҺװɽʵȻʲôһսսн֮࣬ɷڶǺѾϵȵս˻ڴеҸ״ûսܹ֮ȡ
ҴټŵҸ״Ҹ״ΪٸʮΦ֣ҳԽҲ֮һ


595 Ϯ
̺ǧˣ߰ԭĴϵĴЩȻΪɽ£ȴ㲻ɽˡȻָϡ
ʿ˰١ˮʦѧѧԱˡȻЩ˴ϵļԶЩԱȴҲôѵڴѾƽϲ˶١
ھǼʵսʱ򡣳ԽʿټѧԱһ֧˰˵Ķ飬ʱֶҺ
˾ֶԺ˵飬ϰĺԼѯȥˮʳˣõһЩ鱨
ݵ鱨ԼдԱ200ˣк60࣬ʣµĶצۺūԼһЩͶˡ
һ㶼֣֣֥뺣ʱںϵͨ룬ڶֲΪ¡ڶͲ࣬ӡȹ˾Ȼռ˶צۡʹάǡ״ĵ̣ڶǵҲǧˣڶĺ˲һǧĶȱʹǲòռصΪ¡
ȴǶڴϣд󲿷ֺ˶´˰ڳ뵺רŵĺݡݲ飬´ϵĺֻʮһצ˺˿شֻ
Ϊ˴װԽ800Ǻ屶Ϊ˲ŪĶΪ֪Խҹ800ȫڶʮΦϡ
۵ҹǳ΢΢紵Ų΢Ļζ
ԳںϵĴԱ˵ĴԶȰ˯ĸӵİȡ800ȻЩںϵϴԱȴҲѾϤ˺ϵڲСĴϰȻ˯⡣
ǽҹȴкܶ˯š̶Щʿ㲻ʲôԽµĶԭƽϾľʿɶЩռɽѧԱ˵ȴһп顣ȻƽʱѵʱҲѵһЩսļܣɾ󲿷ȴǵһսսĶȴǴ˵ɷĺë
һسں֮ʣƽѾȫװ˵ȫװʵδżףϾҪһսűصĿ·ǳ㡣ʵϴϵˮǲ׵ģǶװ磬˶ŲЬӡΪڴϹҪȴЬվĸȣ
ڸٵĴ£гսʿѧԱϤѾĬĬĳԹ׼õķţɫ΢֮ʱƽһ£˶˴󴬣ϵΦԱߵСۡΦԺͻϮ̫ҪêȻ𺽣СȴһԶʤ󺣴
ʮСۣǹַӳ鷪ﹺã800ѧԱʿųصһ΢⣬ŶĺȥںϷ΢ȴڸ٣ʮСͬʮ㣬˷ҺװΧ˹ȥ

賿ʱ֣˯ʱ򡣴ڴкн£ò׵ůĺۣԱܹһԼƺҲֻϸԼʿѧԱЩϴԱǷݡҺͬˣ˳Ժ󣬳˽еó׻֮⣬˱򡣴󲿷ֺϰԺȥˣֻʮƽﲻܴͬһצۺū˿ء
ۿڣû˻뵽ܵԼصĴԱҲ޾֮ģȺϰεڴ϶ѡ
ʮСۿ˺װʱɫѾ΢ˣѾܹĿģȰźõļƻʮС۷ֳ飬ֱֺ¡͸ߴ¥󺣴ȣСͬ¥µͰƽվСϣȥĴϼװپСɶߣֱͬǽһ㡣
ʿѧԱ׼ÿС϶֧צһͷǸƵ֧һָͬβ˩ɳӡսⲻ˽ϣצϱرߡ
ָӵƽһ£ʮֻצװͶȥ
žžડצԽϲļװϣһһһԺצվڴβС㣬תϡװ϶˺ЩȻЩ״ﱻ˴֮ϡ
צδ׹Ͽߵ԰¿ȥ㿴ʮڴӷʱ۾
@#%һдﺰ˵е͵ϮʲôģʿѧԱǵȻצһʿִֹͣȡѾϺҵ̧־һצĺȻͨһ亣ˮ
ȻĹѾ˴ϵЩԱѾ˯оѣŵĴӴ˳㿴װͻȻֳĵˣ


596 ᴬ
İʿѧԱΧһһϺԼʮˣҲɱ봬գĬȡŵ󣬶ŴӴĺ˹˻
һ죬ĺԱӶĵ˼װϣĹ䣬벻жѡ
󡢳ʿѧԱǵı䣬׾װ鷳Ļǹȴֻ䱸
ȵϼװʿǵڻСϵʿ½˺װ塣װϼһʱѾŵڶϴƽһ£ʿǾų˴ա
ָʽװװĲ㴬գҪ˴ϵĵˡʱ򣬴ϵĺ˼ʹӾҲѷӦ˹ڼ˵ָ£ͼӴ𷴹顱ʱӵӴɳ
װȻóΪٸ׬Ǯһ;Բڷǰԡװ֣ҪóΪĴ̲ͬÿҺװȶߣǺ˻ʹӾ˶ǹ䱸ʼߡǵһ֧С͵ľӡԱ´½һ֧˵ֳһ顣
Ե˷Ӧ˹зʱ㼱ࡣ˻ǹϬ˸˸׺쳣ЩʹӾƽҲɱˣս˿
ָŶʮڵڶļװ崦ʮ֧ǹָżװڣʱһֻǹȻָ߱Ŵ̽ͷ𷴹
һνѾ˳ʮˡ
ƽŭȴƽ޲ףʮʿȡԲεףóȼߡ
ߡ̡ţյصʱʿǱ˳ȥԲε˳Ŵϵľӵڶװȥ
ûһҶƵըӵڶװ崫ŵıһĹǺ֮ԽʾѧҴžе˾Աſս׵һսʹá
ȵըͣЪƽӻ֣ʿǱų˼װ壬Ȼ㿴ŵ߰ʬ廹аŵԱ
װ˻ҩΪǺڻҩըܴ󣬱ըʱܹƤ˺߰ƬɼˣʮöȺըҲͬСɣĶʮԼʹӾ󲿷ֶĵƬС
ʣ¼վŵҲͷԣȻ󱻷ӵû
ʿǱ׿ֿɷ˵Ǽö˹ȥ˶ըĹǺ
ʽһʹñ㷢˼ȻΪװڻҩը󣬶ΪȴأҩͶ˶ԶȻֽսȴĵط
˼ʹӾսߣװĻǹ࣬ʽǰӲս
ܿսһ浹ĺ˼ʹӾըѪС
²ĴװػľڵڣԷס
ʱҴѾռ죬ʿ˸ҵĵˡһʿΧ²㴬յڣȴҲûóȻ빥
Ͷƽ
öʿȴǷƽһɤŵʿŴոߺ
ţһʱͶߣǱŻմˣͳͳ棡
ںʲôﻹʣˣָӹǸа³ĺξʵ
ʱﻹʣʮˣˣʮצۺūʣµıͶˡ˵ˣʵЩвγʱڱ㵽צ۵ȵţźռЩ˱Ҳܵ˺˵ūۣܶ˲òΪ¡
ΪᣬЩ˴󶼻ẺȻöȰʿĻ³ʣ˷˸
ǵģǲҷŻմ⴬ôǿ᲻á³æеĶʹӾǼԿ
³ҪͶɣķŻմǶᱻͶ˴˽ǱҪǿԱߵһе˿ϵͻȻ˵˿ȴһ־ˡ
ƨͶǾʲôûˣ³۾
ǲͶûУ񰲸³ôִ˿ϺһͶҡˡ
ˣڲצۺͻʹӾ͸Ӷҡ·һͶ˵ܻʱֻҪɵ֪ξ
ǣһ㻹δʱѾͶŭԸͶİ³˽ıס


597 ˵ķӦ
һֺԾʱ̴ٶҵͻϮսѾˣ̺ŵʿѧԱѾռҺװ
ʽһ㷢˼ڽսп˼丽ӾȻսףıƵı£׵ĺը£Ҳûеֿá
սУըը˺丽ӾʮˣʣµȫеͶаʮһˣʮˣʮצۺū
ȻսʧҲСʮˡ˵Ļǹ̫ϬЩ˶ڻǹ֮£ûףҷҪĴۡ
ڣսʤˣȻһɻҲͬҴװŴڵĻȻû˿ֵȻ޴󣬺˸յû죬
Ȼջװ͸״ÿҴ϶мũʮţִŷս㲻ϣڶغѾٲȻȻǴֻԼĻڣֵʮӣǮҲûȥ
⣬ɻ˻ǹһʮ֧ȻǰװǹȴʹݷװãҪû˳ʹݷǹٶȸ죬ŷ޵ǹҪȴȽǹľҲȴ梁úܶࡣ
ͬʱƽ½ҵұ˷²ΦҲռʮ½ҵĴԱҲ˳
սȻ̴ȴȻ˳飬׵ıըͻǹ糿Զ޷ڡѣ׷˴̽׷ʲôĻڳ۵ĹԱҲ˳Сǰս򣬺ܿϢ㷴س飬̺˹˺ˣ˺
Ϣһ׷𾪣ǿǺ˰ݺᶫ޵еĺӣ֣ôǡ̺žȻ˵󣬸ҶԺ˶֣

嵺֮ϣ±֣֮һȻбһϲ
ԽΪ˼ʤ̱Ŀˣ˶ǣ֪ϲͬ½ϣսͬ½սȵ˱ŭ֮ʱʦɽʱҵҪôճ
֣ЦŶµ·𿴵˺Ƽɽ뷢ɽǱҡҡ׹ĳʱȻ澡ʧ˵֣ҲҪЩֽţɽѿС
ںϺ֣ۣԽ治֪ߵغ֣ߵ

ƽ̺ŶԺ˶֣ʧɫ
ˣҪˣ૵
ϺȰͷ½ҵĴԱ黹½Һһ̺ܵŵĹں˿϶ΪԼ̺ŴͨԼϺΪ˲̽ʵ
ҵʱΪɶȥݶǷҪĻϺأޱȡ
ڳ鿪̹ݣкפأϵĺ˺ܶҲѡϰפСʱԼȥҺ̸УɳԽȴ˵ӦȥϣҪȷ½ҵǷ񻹻š֪ΪԼĻһѺһЩ˳Խھ˳ôĿ϶ᱨҲ϶ǨŭԼ
Ϊ֣ҴӵĴڣΪںϵõĺϴȺ֣֥ڵѾ˴ӣĵ̡
ȻҪлԴ֣ǲָ˱Ŀͻڵ˺ˣǰĻԴԼˣǰա
̫çײˣǴĻ̵ģĵ
Ե´ҿ齨Ļ֮󣬱бչ֮ߣƺϣԽںȻˣѾսĵޣĻԲ̡ţôȥΪ̺ͨʧȥ˺Դ̺ԺԴȻŭԽԼȴҲԸ̺ų¡

棬ΪΨһͨ̿ڰܵĻԼڵشַ˫ĻڳרŹۿó׵ĹԱеۣźзս֮󣬵۵һʱɳǰȥ֪̺ܿڹ
ҲȨңȻԼڷ۴ŭǰ̺סʦȻߵ֮ȴȻȥ¥գԽѴȫ˺ֻ¸ȫȨӦˡ
ѹɶԵ˵ˣȻ̴ܵ˺Ľӣ̺Ϊ˽ͬ顣
Ҵ¿˵ܹ˷ûн۷ŭĳ
½Ѿߣ˵ڳ鷴ִȨʣôھȻźˣЦ
û˭ǰĳͻȻȨʡȴڳڹˣѾҹķɡǱ̹黹ֻͷץĺԱ˵
ǲܣֱӾܾ
Ҫʹ𣿡ʵ
˸ʲôô˵̺Ÿ˫ûвͻȻ˵
˸ңŭһʱ佻ֻͷ²߱ҳӰ飬Զֹ

ôˣַžȵǲΪ̺ŵ飿
ǣΪ˴¡Цĸڳ飬ƽּҹϵܣôҲò
أҰﲻ㣬̺̫޼ɵѾҴϡû˵ֱ꣬Ӿܾ
ʵҲȫ̺ţ̫ԵˣЩ̫Ĵܵ裬ҲȲѡʵû˺飬˵һ飬֪𣬳˿۸ΪʲôӸ߲£̶ܴȶǺڵ
֯ԣͼ˵š
⻰ô˵ģ˿۸߲Ϊ쫷ʹúܶຣ㸲Ӧ̫ٵ𣿡Ųʵ
ֻǽ꣬˵һֱҲ֪˲˿ģ˿ǴӴǿйãȻӼ룬ûкˣ˿ļ۸᲻ȥһЩ
ǺǺǡЦûнӿڣֻζĿΪַĴȻױ˺ơĻȴһɺԣΪ̲Ⱥ˺ö٣̰֮ںˣ෴к˾ʹ˿ļ۸䲻١
ŵı飬֪ԼĻŲţʵԼţŲŲҪҪôһɡ
һССɾ⡣˵ţһ񵥵˹ȥ
Ľӹһ۾ʱɴˡ
˿ʮ˿ʮƥҶһٽϵȴʮףʮһ񵥣ŵĶǵеĻֵӡ
һַλڳΨһۿڴ˵ּһ㸻ԣɹּҲһԴĵˣӵеػһء
ССϰٸʵϴĴӵһ֮أСҲһ֮أ൱ڴĴ峤
񵥶˵ѾһӴĲƸһҲôࡣ񵥣ŵĺ
̫ҲǳĴĻڳרйۿó׵ĹԱ鲻һܹżѵ˵
ģһ⡣ЦǺǵ
ۺŽ֮Ϊ˺ͺִ֮˸ࡣ̺ڳ۹ˣѾĵޣΪ̡ʵۺŴ̺뿪顣
ǵڻǶϼ粻ڷشʱ̺ڳµסһı뿪غ
µƽ档

ΪҿǸ˾޴۰ǸԱӡװϣųԽ
¶ҴϻЩ͸㵱л񡣡ԽЦ
ȻĻǵǱĻ޴ȥΪԭûصǰĻ̫ĻԺɽҲ޷óףǽǼʧ
лϲҺϵĻȻ࣬Ҳֵӣ㹻ֲ͸Żе۵ࡣ
ԽĴ󷽸ǸпԺ˫ĺġ
¹ϣǿֿ󷽺ܽԺ˵ˣȡ֣ҲûпܡԼ˽飬Ժ⽫ǳ˳аϵЦʢˡ

屡찡űͻصΦжʮŵ£½ƸжԸӡ
ܵʱдľΪԼͷָоĺܺá
ȶԺӴȴϰԼ֣ңΪӵ˸̾屡֮ﵱ֮


598 ˾Ľ顣
µλƽ࣬ԲԼʮƽֻ֮ңڼʮǰƽó׸ۿʱµһȷĽסԴĺ̡ȻΪ˸õĽйĻѶó׸ۿƽǨ˳뵺µҲû
ϱûʲôأũҲԸס뵺רŵ˷ǾסҲûҪסôԶĵطڵµǻߡַΪʮҴ󺣴
ӳԽҲûʲôģɣڳƤ¹úܲڣȴǲͬˡ
µ󣬶ʮҴ󺣴ֹͣ˺㹻ֿشֻԽ˳С۵µ
µһʮ׸ߵ£ڸȴסʱԽŹ˾ҵ¶ĿȥԶ۵ĺߣͬƯںϣ۵ס
Զ̺һߣӿ֮ң֮׳۵ףж
벻Ҳֱɽ٣˾Ҳ̲ס޵
֮澰ضúأֻܼ߳ʶֻ֮ڴԶҲ֪֮硣ԽЦ
˵ǡ˾΢Ц
ڵԱǿҲûһԹߣżʶࡢҰ֪ǰĿǶôĿЦʶ˺óӴ֮Ϊֻֻũ˰е⡣
ó˴ȫƿڳ͢䵽һƶϴľӵɽ֪͢ǰ˸жôԼԳҲò˶٣ʶǳ֮Լǰ֪óѺ
Ҳֻˣ۽Ż˿Ŀ˵Զɣ˾ųԽĲӰвһ˿̾˾¶ԱȣԽԳɼ˳Ӫһˣ˾вɵΪԼѡ˳һ˿⡣˳ΣԳɵһ˵ļʶֱȴ͢õ˶٣¾Ӧƿأ
ΪǽʲôԽ֪˾ʱвѯʵڲµף뼾תҪĸµʱ䣬ôʱܲʲôɡ
ΪҪһӦýѵõʱˮϾɽˮճãȫƾЩϴԱţȴԼˡǵһҪѧݴУ캣սܡӦýĹϵһЩزشۡǵĻ󲿷Ѿ۳ܲܿմȥɡЩ˻شȥ׬һӡ뷨ǵʵڳ뵺תһЩʱգܶڸۿεʿ˵һЩʧȥʿڸۿͼҵ˵Щ˶ְҵʿƽﲢרΪЧսո߳ɽȱ˵ʱܲļһЩʿҪļ±Ҫǿ
˾ϸ˼Ժ󣬸ԽĽ顣
ԽĵͷǡǵĴȻܿջأһϵŲɹزǴشﲩӶҲûʲôرĶţʱøȥһ²ɹʲôȥáˮѵҲиһƽٵǵġʿսȷʵӦļһЩΪáɽǴľӣӦԴΪҲкܶ鲻ӦǵľȥЩʿǸۻǵɡ
Լ鶼ɣ˾һ񣬡һԲ֪
л˵֪޲ԡԽЦ
ֱԣɽ˲࣬ȴȱĺսˡƽȻҲȴҲǵһεϡ˾
Խ˼һ£صĵͷǣҲŽˮʦѧãϣܹһ˲ˮ˲ŵĶȱΣϾƽϾǰ½սΪľӣҲ½ˣﶮúս
ԼĽ춼󶮵úսܹϸ˲أ˾ҡͷȴһᣬǰõĺսз²ڶĺˣЩܲԶҴغȻ֪սɵġӦ취ܹΪãҲܰǵľڸǡ
Щ²𣿳Խ¶΢ЦĺԼ뵽һˡ˲ŶȱԽԸһԼʵĻᣬ²ΣֻҪܹΪãԽͲɽ


599 ̫
̺ûκθǲɹﻹļʿ벻˰æܰȻˡ
Խɸȥƽʱȴûƽȥ˳顣
̺ű˳飬ЯĻȴȻȱĶЩίиʱʱڳ飬Ӽǡ
´ƽ飬˵ǳ¹ʱպҪó׵Խ㱨뿪˳ס
˭֪ǰۿϴʱס
ʲô𣿡΢Цʵ
Ǻӵ죬̺ʿ򴬶ʱպں̹֣ӹһû²
֪Լװǿռ֮󣬰´ŭȥ̺ŵˣɺ̹ȴûж֣ûʲôֱ˶ˣ̺Ҳɵá
εİֻȥԱʩѹʹ̺Žгʹ
ĻԱȴ԰˵Ϊ˽˴ḷ́˵ıҵģ޹ϵΪ˳ͽ˵ڳ˽Ѿµ̺˳ۡ
˹ԱĻش𰢶ȻȴҲ޿κΡ˻ûǿܹвķϣΪ˱ⱻг¸ҶԵ
ǺҲֻֻ֮ܵȻصԱ֮뷨չɾȥºܲģȻΪ̺ۻʱ̲סס
ҪҺ͹Ϊ𣿡ʵ˵Ǻͺ˴򽻵ȷǻ
γ԰ôΪС΢ЦŽ͵˵Ҹ̺ۻɣҲ֪һˣûԣԭҺĺúõҿ϶׿˺˭ûʲôأ
֪˵Ĳ飬̺ŵ̽Ӵ̽Ǵϵ鱨ߣ̺ųҹ͵Ϯǵķ̺Ÿһģ
һָָıӳ
ָԼϵָϵЦˣôҲϺϴʾ򣬺ܹĶԴ
ְѰµָõ˵ͺú˵ָָȥв
ȴĸܣָӵСһ㣬Ǻˣڵģ
ϵļ鴤ţָԼӵǸָͻȻ޾ŭԽԼֱͬӷ飬һѪڶ𣬹յĺˣǵҴˣȻǵͷϣܹ飬Ҳ
ͻȻ֣һץסǸָȻһꡱȻһҾ徵ĲҽС
ģӶҪΪ㣬ٸҶָָ㹷ȴָۣŶָŵİ
ˣɱ±ָ۵µ
Űµļ˰γĴ̽Χ˹
ҲʾһӵϵֵסˣΪ̣ڶ࣬иʿγʿָźˣ͵һ¡
˳ҪȻûЩˣһͷšҪʵʩʱཡĺһʿ˹
ô£ĻԱڶŶŵ˫ʵ
ҪɱˣָŪá¾Ŷ۵ָίĶԵ۵
һɺԡǵģҪ˴ƽҽסáҲѲ
˰һڣתԵ۵
Ҳ͵һûδʧɫ˰ѸۿڹۿȺѯһ˽ⷢʲô顣
£ΪԭһҾ㣬ڳ£һɫĶ԰³
ҿ飬Ҳܺߣ㲻ƫ̻ˣ±ִţȴ
ϴɣٸɧҲġ۹Ķ
ŵ΢΢µ˺
ϣͷԼҧгݵİ£ֽйһĸ
̫ˣ뷨
ǣү¹Ӧ


600 Ľ
˴ûлƽǾֱȥµԽ壬ȴֻʮΦͣڸ壬һ벻ټһ㶡
̺ź֪ģһȥӭӵĸʱ̲ס˳
һ뺣ƽǳѵȥˡǵһԺ˼䣬յɽµľԭǲԺ̫ץסһлϰսա
Ŷԭˡͷ˼
ԽܸˣһȲ衣
µϻϰʲôȱ뾡ܷԸһΪáڵʵ
ûʲôϰ߲ϰߵģǾ˳¶޹ˣûôི⵺ƬгкȻܿͦͦáԽЦ
ղ˵ѵۼգ²ţô⺣ϻ˰뱲ӣҲһЩ۵ĺ֣ǹүҿЩΪүЧ
Ǹã˲Ŷȱдģʤ֮ϲԽϲ
ҲϺһȻ֪գˮγսһЩ
ģȴҲѲµ޷ǽֺóԽɽ£
Ҳ㺣ϴҲһҵɹݲǴ񺣵ˡ
ԽȴõĴݱǺҲƽƽȻݵĻ
ԣݣͳԽԶԵɺϣͽᵽǸܡ
ȻԼȴԾӣԺܹҶҲǻĻԽ֮ԶЩö꣬ȴϻݣ߲̫ࡣ
ԣΪԽЧԺųԽص˵ջܴƾʲôٰ֣֥ܵХ϶Լȴֻܶ飿
ңɽҪԴý˵Ϊ쫷ʹĺԶ꣬ձΨԴ׬˴ѵӡ
۴ķ˵ԼͳԽĹϵϵĸһЩ
ͶЧԽȻԸɡеĳﻮܴҪΪ䱼ЧóδһʱڻɽҪĲԴҲҪ
һ̸֮˫ϵһܶ໰˵ˡ
ү׶ĺܣ䴬ʵСԺɵСĵ̷ǡѵ
ߣǱǲҲȥԹһռݣ֣֥ɺë̾ڼſڣŰҴ̡ȴ֮֮òһʱұӾѺëϻϼң
Ŀɿڴֻ̾䣡
Ǳô˵Ϊ˵󻰣ɳԽȴǲͬǽʮסɽӢۣǴĵһսʵ۵ĸҲСڶҲʮҴǧﵱ˴һ
ëȴҲʵҴҪغýǵս֪ʲô⣿Խʵ
촬Ҳ̫үҪҪõľģµЩ취
ŶԽоһϲ
ľƣȻųں˺ܶ˽Ҵ״ȴûмңҪҪľ̫ԭԴԴϵľģò˼ʱ䣬ʮϰҵսдκ⣡
ԴȻ͢һֱȴסغ촬óٶһʺ촬Ĵľܶʱ촬ҪңԶľϡǻһطɭܲľϿ˵޾ǱǶĵ̡
һԵĸ׺ǣôȥ﷥ľ
׺Ҳˣ˶һ⣬ֻҪ֮˵ħҲһסЦ׶񣬿ɻ׹ɱӻĺëЩԼǺͺëһ
Խ΢ЦɽЩ˲һֱĽ鲢ûʲô⡣
Ϊԭ޷㽭ȥɶûʲô⡣үԸ⣬ɳһ˵ǰɶȥ̸ľ顣
򵼶У϶ͺĽףҲǣ̾ҲвٵĴ󴬣ɶ볤Ҳ̫Զľ촬Ҳ
Լǰͬ鳭̵ĲƲھȻҲҪ⣬еǱŤ


601 ʿ
ۣҵͻȻǽʾǵúܶפۿ
ɽ̺ţļʿź߿µӦļʾֻȼ֣ʾļʿϢ
ʿͼĹײ㣬ΪЧԼջ췹ԣְҵˡ
νսʱҲ͹ȥ˼ʮ꣬Ļͳ֮£֮з磬ѾࡣƽĵҲʹʿһְҵû̫֮أҲԸǮ̫ˡ
ʿһײΪڶ࣬ҲҿʿҲ١ΨһĶۿڣܶʿѰһǸǼҲᣬΪЧȸŴ
Ե̺ļʿĸʾ̱֮˺ܶ˵Ȥգʿ˴µӦļ
ΪЩˣԽʿȫװµʿǰѿ׶룬ɱڡʮҴ󺣴Φ֣ڲ̺ӴʹЩ˾岻ѣ漴ޱ˷ܣҵʵԽǿܼȻǰ;Խá
ļĹҪǲ鿴Щ˵գӾѡõʮʿӦļʿǽбԡܴӮһʿʸЩʿҲǾ죬־ƽϾϸѵսϲпɱһսס
Ӯһʿʸ񣬴ӮʿļлܻøߵĴܴӮԵͷĿ
ֱӣÿɱеʿʤԸеͷɥĳ˴ȥ
ÿٶʮӵнˮʿϲĪʤʿлнˮÿﵽʮܴӮʿھеСͷĿнˮǴﵽһ֮࣡
Ϣȥʿڳ˺䶯࣬ȴƶĺܣиũūʿҲͰˣܶʿһƶϴһ굽ͷܹӾѾΨһĲƲҲʿܻһġ
Ϣܿ㴫˳飬ܶصʿҲ׷µһʱµϴεʿﲻ

ƽЩæ˴̺ŵʣ⣬뷨ΪԽɹֶ
ȥĴܿţĶȷʵûʲôõģʿز⣬ûʲôֵش֮󣬳ԽίĲɹͭսʡ
ôͭȴ٣ҶǺͭḻĴ󡣹ͭɽұڣͭȴըţҪáΪɽڶ࣬ԴǷḻҩزٵʡ
ȻͭսԴĹϸƵģڶָ࣬ٹ̣뷨㵽ͭûжѶȡˣΪҲȱ

ǰͻϮᴬһս²˽ˣка˸ʣıԼצˡ˺˵ЩȻܶ඼ǰȥ󣬿ȴ֮Ÿ᲻ϵԾȰ˵׷׹˳̺šϾ˵ͬͬԴЧҪȸźëǿöࡣ
ʮ˵Ĺ齵óԽջ޴ΪǣҺװ⡣ΪЩ˶Ǻ˴ӵмᣬ˸߸ϣһĻЩʹӾȥɣЩצִֻܸЩԲļԻƶǻڸɡ
ȻĵĺȴںУҲύ˵ġ
ʮУһָģԭǹ㶫ˣצ۵Ѿˣ˵дͨԽΪͨ븺ͷ²ĺ˽Ҳвٻģдȴǲࡣ
нг·ģԭǺϵİ࣬ġһ޼ҶģȴǴϵĻ֣˲ڡÿҴ϶ʮŻڣÿҪ˲һֲĻ˱û˸ЩĹ޼Ҷűѧ˲ڵļܣҼտúá
ǣ·޼Ҷ㱻Ϊٻ٣ɽˮԼڼܡ
Щ˵ļ룬ٰװûκ⣬ԽҲûŹǰ˸²ĺˡ
ͷҲԶﵽðյģÿ˶ˢӡĵĺЩС纣ϵĶλγȵĲȵȡǲЩֻڴغһУ޷ȥԶ󡣵Ȼ̫Զ󣬲̫ĺͼѾʧ㼣Ѿǳѡ
ֻ˶λ˲ܳ硣
ԣȰЩ˱ޱȵҪ


602 ٵ˿
˿ʵǵ־ˣź߾Щ˺óݱڸʵ顣˿ǵ־һͨӱѧͽΪ׬ǮȢİĹһĪ飬ǺͰֵĵ͵͵ԿףӱֹƣܹӱôܵĶԿȻ⡣
һʱֵҵ԰Ƶÿһ鲻κֱһεŵʱǡ˻ؼңű¶һҵԴ󰸵ĵץ˿ϱܵľ;òǱʰ֮ززڹڰķ˹صȥӡȵĺ
˵ӡȣĿĵȴӡȻҪңԶңԶĴ˶ϲĴԱΪһӱˣ˿ȻɣŴϸߵά޹ΪԱڴŽϸߵĵλҲ׬˴ʵĽңۿٸϼܻ꣬صŷޣһȢһƯĹҸ
Ȼһͻ͵ϮıһУ˿ٽҶȥҲ˵ķ²
ͲǺˣ˿ȻûʲôģȰ֮ʱΪ˻Ϊŵӣ˸е˿ϵһͶ
ĵ־ˣȻͶͽӲŹģξ³ŭţĬȻԡ
³ξҺɲһѡȴֻܹȥѡ˿Ͻš
ڳǻһǧսڰʹάǧʿʮսӴıԴܴǻȥȵʱ˿ϣûк³³ɭɭ˵
˰ɣ³ξɲǶӡȺЩҰˣǺ֣޷ܣ˵Ҫˣ˿ҡҡͷӣת뿪ҡ
ڵģ˿ϣڵģ³ĺţ˿ȴͷŤĸ̺ʿ뿪ˡ
ʲôһʿõصĳڰ³ϣһӰ鵹ڵأš
ڵһͶĺëԽǸȤټ˵˿ϣͼðӢ֮Ի˭֪ëȴ˫ۣȫûзӦֻεָͨз롣
ŶľȻǴĹʱ˿ϴ󾪣֮̿¸ѣԼϸͲһг
ԽԵ˿ľȤȤǵ˿ӱݣΪͳԽ֪ʮ߰ͺܶȽǹеӱ
ԸҿԸһٻľְԽֱ˵ʵ
ٻʲôְξ𣿡˿ʵ
ȻξӦúξְ൱Խ룬˵ҾӱƣξҲų¶ʮˣٻϿԹˣɲǺξְ൱
ξϵ۰ˣ̫ˣԸΪЧ汲ƽĵ˿ϣ˵ԼлΪһξʱʱϲ
˿ϰٻұһ񣬱˵߸ͶһΪЧԽ
ˣ²ð졣˿ϿѸոհ³Լ˵ˣ³ƢֳӲġ
˿ϰٻһ׻²òͷҰ齻ˣʲôֶҿɲܣԽӻ֣˰ѿĵ˿ϴȻָͨЭ˿һ跨ǼͶ
ǣٰٻ˿ϱ㿪ʼȰơһǺȰԤϵǵð³ƿڴа³ڣҲͣûԸͶ
ǵ˿ϱеڶʳÿÿֻˮκζ
͵飬ֻʱ䣬Щһ˿һͰηʱ˰³⣬˷׷׷˰֮
˿ЩԵİɣԸͶЩ˷׷˵
ˣôˣʿǶҲͶ³
ʱЩѾ۾˭
˿ϹЦ̺ʿţ˳
һ˱˵ͰǰͰࡣ³ӿţתͷȥȴԸҲԸͶ
ֹʱ䣬³û˹ȥȴȻͶûа취˿ֻȥԽ档
ҪЩ˳׹ģСһ취ָͨԳԽ
̲ϣ³һϢڵϣ˿Լվǰ
ʼɣ˿ϰٻָƤЦⲻЦĶԵ˿ϵ˵
˿еĳ촽ţŵİ³ٿΧΧŵһȦֳֻǹʿ˿֪Լѡ
ҧҧһŰ³ȥһѪŽһ


603 
еĸֵ˿ϱͷ˵ϣ֪һȥԼҲ޷شԱ޷ŷޣ¾ҪңԶĴˣõ˿ǳˡ
ָʿ£ʣµҲòŰ³ͷûжܹ飬ڿɱ³ͱǹɱ֮䣬ѡҲûжѡ
ǱƵģңԶƫƧĵϷ飬ضӡȹ˾Ҳ֪Ժлỹܹصŷ޵ġǺܶ˵
Ǻܿ죬һ˿ҲơָצԭǴϹ̺ŵĶѱʮצһŻȥ
ΧѺŹۿ³ļʮצеĺ˶˾Щ˱˻ȥ﷢һҲסڳ׶ǵĹ·
үָǸ˲ŰֶЩ˾Ц
Ҳձѹȵ̫˰ɣлᷢй˳Խҡҡͷ˲бˣƽز˿ҲҪָ˵̵ǡ
·һϣЩ˾ͲòɽЧˣүˮʦѧܹʽˣ˾Ц
ЩлγȵĲԱڲڵĻ֣Ҳйܷܶġǵļ룬װӵ
ʵͬ˾ԣ֮Щ˻࣬ΪµĵطкõĴõǰ;
Щ˵ĳǴĹ֮Щ˾η֮ӵԽʽѧãЩ˸ѧԱϿΣоָͨɵڣѧԱŪ˵ʲôȫû⡣
ĿγСΡѧٷָϡڻȵȡ
ΪЩ˾Խǿ˲нˮÿÿһǶΪĹְ൱ξ

Φʻڴϣ뺣ʮǳʰ뵺ܿĺߡ
վڴͷԶĺߣһֻ̿СĵĻźͼǴṩǰɶ뵺뷨ľϡ
ϼŴһֱʱ㽭ȫ磬ǰɶܹųʺ򱱣Ҳ·
Խ˳ľĵĺߣԺ󶫱ľͷͨԴԴ˵ɽɺӳ鵽ɶԼǧ˳ʻҪʱ䡣Ѿ˾·ݣľͷ֮Ҫس飬ǵ𣬴ɶֱǰɽ
ϴԱ򵼣һ·޾յĽ˲ɶ뵺ɺӿһС
ԭﶼǶĵ̣ʮǰ˧ëɱе¡ȴȺ壬ɢൺҲ˾סˮԣЩɿصĺĵȫûȤ
ڴ˴ĵϣϡкЩõéݣ˴ɨһ£Ӫ֮ء
ɽʿʿͬ£ɵ򵼳һСɺӣҪȥϵŴͣɺӿڵȴš
춫ʮǸݣ˴ѾĸҪءع˱󲿷ѾأȻڹѾû˶٣ݸݵȵѾֻʢаǧפأڶһЩ鸽С䣬ڸԭûиǰ
򵼳˴ɺʻ죬ҵǰǸ䡣
СԼжٶˣд󲿷Ѿ峯͢˹أĴһЩˣ뿪ڵ֮
ʺȱҲóֵأ˶࿿ɽΪǰ˸ٻܽٵúܶʡһεȴþûлع飬˵ʿԥһ·Ϸȥˡ
ûٵʣˮƽʱ½Ժǰɹľͷʱ˷ǳĸˡ
ɽľľͷֵǮҲľͷϪɽϱӿ»ɺӣֻҪľ˳Ϫȥױɵɺӿڡǰĺó׹һΣʱֵ˷ľͷõʺǽ˲⡣Բû±ᷥЩľţпܵٴνסɽϪľٿ֮࣬ʱľɡ
ڣһǰò˸֡
̸˼۸֮󣬲˱Ѵľţ˳źȥ˳ɺֱ󺣡
ľɹ޾ռΪ˳ȣƽŵһ֧ȴ࡭


604 ܡͻϮ
ƽһ֧ΦɵĴӣ͸ǰų뿪µ
ǰɶľϣƽȴûо񣬶ǵ˳̽ɽĺʮҺǧڳûʲôãԽƽӳͬԼطس飬ɽɽɣһ·¼ɽɽĺߡԽžεĶ֮ƽкܴߡ
ߵųʰ뵺򱱵ĺߣƽ촬Ӿֱֻ˲һ·˳˳ˮ˰µʱ䣬㿴ĺ
Ȼȷ˴ʵĸλñǺϵĻҲ޷жϳΪ궼㽭ߣ˶ûɽ
ʻ㿴ǰֵĺһ壬ϱɽͻ뺣Уɽ֮Լĺͬһ죬խоĴԱжϳһȻıܷۡ
ںϺ˰µʱ䣬ȻҪƽɳС̽һֳⲢδˮ֮ۡ
ǳԽڴˣϳƬǺĽ壬Ǳˮۡ
˭֪Ӹոʻ뽺壬ϴɱƽ󾪣æɳ̽ǰ̽飬ܿ棬뺣ﴦһսһģһºưһ㡣˫̫࣬˵ӡ
ƽϸ󣬾ܲʣȻ֪ΧɱʲôˣǴĵʡңҪɽغһʱ䣬ܵ緵ɽôʱ䲻ǲҪ˰æԵȻȻѡ
֮ƽϴ󲿷ʿϰҺϣʿٶˣлһʿƽһ˿Լʿϰսȥ
ֱżͰպɱţۿһ£˾ִپۼİո޷;ȰȴȻɱýڽڰˣֱԼųɱڵһߣµһɢˡ
үоӴӺˣֱֵס֮ʣͻȻм;еֱȥ㿴ڵս
ƽžͻȻʹɱ𾪣Լֹͬͣɱ󳷣Ϊ˭Ҳ֪ǵѡ
ر㾪ɲĿ򺣱ߣۿžҪﱩܣȻһ֧Խ֧Ӵģдšơ֣ȴһ֧ûŵľӣ纣϶ǴԼˣΪ֪ɽûˮ
ǵѣֱڽŵжţܿͲҪƲ⣬Ϊ֧Ӹոտսɱ˹
˵Ķ飬ȻǺܶ࣬ȴڣɲǳǰͺͷװİʮˣֳֳҽеɱ˹
ܣǳĵˣ۾͹˳벻ʱȻܵǰΪʲôǲЩ񷴶Լѵ˵ЩǱǹ
ʱҲ롣
Ĳһ֣̳֮嵽ǰȻδǿһĵʿ϶зɳ˹ֵС
𣬻δüżĹǽӶ䵹ڵϡΪǿƽ֧ӵ½սʵԽѽɻԺ˵һ֧ǹ
ӻ֮ʣһʿǵĶУźȥҶϵͬʱŹĲҽС
ܵĹ֮ʿǳУҵĿɱ
ʿǲСϰյְҵʿ۵սԶʤһľӡ԰ʮǰ֮ʱаʮ½ڲӡʱغսʵ˵սҲСֱݼҾĺճųŤת˶սľ档
֧ӪǰͶıɣսԭͲôͻȻ⵽ܵĳɱһ²̴ͷ񱼣ս
սеļҶ̴٣һʱ䣬֧߰˵㱻ɱôܣ½پʬǱӴܣֱֻĿɿڴ
Ȼȣֱһ²иֳ䱸ţΪǲ֪ЩܡԼ
ֱȵǣܡȴһˣһЦݺˣһڵıϤޱȡ


605 
սϷʬʿֱǲš
£ЩʿҲǹӶɡƽ΢Ц
͢ҪȷƽĻֱϲޱȣæʵ
ƽʱЩˣ游Тʱ뿪˾ӣЩ˶ǴˮԶǡ·
ԭֱʧ漴ּҲ֪͢ôģãȻθ·ɱϣȴɱôܣսɳԭ·ĺþ̼߽⣬Ҳ˹䡭
ô£ƽæʵ뿪ɽµʱ䣬ʹ֮ϢϾ
ֱ̾һʼһЩ顣
µףͲס糱һı֮ͳ͢ԹǵĽʵھʦ
ԭôӦԽְղŴ󣬳ҲȷʵּԽ𸴵Ĵ㡣˵ɽѯʳԽʱȴ֪ԽȻ﷫ɢȥˡ
ǣһֱԥţȴͲסйԱǵķ׷󱱷۽ֳ˶ңܱͬⲻ峯͢Ĵʷ֮ʣȻٱ췴´˴ţɽʿǷ׷Ӧ̼ɽһʡСɽĺǲ귢׷Ҳ׷׾·壬ԭ֮ơ
־棬˻裬ΪĻѾ־£ͻո֮ĵĳҲ಻ס·Ϊʦٱ
·ɴʮϺϣһ·֮ط׷׹齵ս򱱷Ӵܡһʱƴãո
Ȼڴϸأ·ɷֱ֮ʱܵķ򹥴򿪷֮ʱܵݴ˴ӱͻȻʿԡѪսλǱƣʿһͿأŲбǱӴܡ
ҿݼڻ·ɵδȫ׷ϣбԱȫݻ˽֮ӱ׷·ɴ
·ȻĹ٣ıȴûиͻϮĻᡣ˫չһսһʮһȴֻˡ潻սĽȴ˴һȻȴռϷ磬νսʧܸգʿء
ǣ֪ս˭һռϷ磬ҪӵװսԴɱ֪ƣսǸеƣ
ǣ˲֪ߺȡõʤӮǶôĽҡԭս֮
·ɴȽûи̫Ļᡣ
ɾڴʱͻȻǧӪɱӱء
ǻ̫ĳӣڻ̫λʱȴܱӵĵܸܵٵǻܴܲԶԶĴ򷢵УȻٴӺ봨
ȻںẺ֮ʱͰøİѶȺﻹ˵϶Ըңӳ
һغϣԮ
սϵ⣬ʮȻΧ鷽֮أ˲áбͼ·ɽΧȴܣԽԽԶ
ʱ̣Ӫֱңɶۿ²Ϊ˻ȻѣµĶԭƽϾսͲס
л֮£Ҳزסˣڱƣ·ɴǿԳΧȻһ·׷ɱͽϣʮ򱱷ӻصĲʮ򡭡
Ȼֱ֪ûôϸȻǸˣȴڽһأ֪ϢҲתʧȴ˾֪
Ӱ죬ɽӱһҲܵش죬ķ·׷ױѹȥ
ֱž˵ݣԸ귢ڣặȻ£ԭѾ˵˽ر㷴ʧܵϢ̸ı̬ȣ¾ģֱչ˽ɱ
ľƴֱһһ˵ƽҲɵö̾Ϣ
⽫ݰܵΧǳѾΣڵϦ뽫ӱϽȽݣֱƽ


606 ϯɽ
˴ɽķģܴϯֱ콺Ӧ뽺ĽĹ
ĿǰݻӦԪܱʢѾѽŰΧ´ǰȥԮݣ⵽˽رءֱƽ˵ˣٴƽԮΪֱ֪ƾԼ⼸ʵǱˮн޼¡ƽľ٣ȴµľЩũɵͬն
ֱƽԥΪ֪ԼٶˣܴҲپӡصĻʻֶԼԶвӣûԼҶ
Ҳ¾ôˣǰݿҲ޼°ɡƽʶѵ
ԲӣĲ٣ȴһѵľ֮Ϊ壬ضӦƴӣձټ˵ľӣȽȫκ⡣
ƽԥðգֱٴȰȴûҪƽֱӷݣǽ¡
귢׷ͼʹ˱ģɽ֮ܵ٣ʮ˱Ϊūͺ֮ƺԲô˾¡ǿӢۣŴδֻҪ壬ض羰ӣɽָ֮غ⣡
ֱĻ˾ԵģƽҲ֮Ķ
ƽԼǳԽļҶϵʸϣټǳԽˣܳԽεĸΪƽĸ֣ܷǳҪˮӪһֱƽԼδй˲õս۹ȶȲϣƽλʵЩΡǣǳô˻֣ɽ֮һҵĴ£ԼȻ£ӴԺҲû˸ҶԼ˵ģ
һ̣ƽĶˡ
գƽԽţֱΪξķϭۡԽ쳹£ɽ׷״żׯӦľΪìͷΪЭŽ
Щ˵ԭ춯ԽȴǲͬǿŴδӢۣȻɱɽ˵͢ٴαǰΪͳ˧ո⣡
ƽȫû뵽Žһʱ䣬㼯ߵѾﵽǧ֮ࡣ
ֱЭ£ƽԽ·ְֱίǧλνľְ·ǵ£ƽΪͳ˧ͳţפפ
˵ʱ䣬ۼѾжʮಿһƽȫݡ
ΧݵǽܱʢľӣܱǧˣݳڽǧӦԪز
ӦԪԭ˳죬Գռ챱֮ɳ˹ԱʿӦԪʱɽ
ǺܿԳɱ㱻𹴽ܣɽصͶ˳׷߲׷׳ûңɱ˳ίεĹԱ˴ţӦԪΪ˱Ƚϻ飬Ʋżɽɽ
ƾұţռ챱֮ɽӱɳ˹Աӣɽ󲿷رҲ˳Ͷ塣ӦԪֻ֮ɽɽ
ֹһ꣬ܣټ峯͢귢ǵ˲ɽ֮ӿӦԪûɽŷټգ˽ݳǡ
˳ӦԪǺǿģƾǧڿʢǧӵĹؽݲˣԮڵȵԮĵ
ԴԽŵ౩ܱʢǲΪȻΪûܵٴαϢľӻԽռĹͻȻٵݡ
Ӻ·ͻԭʱ˻ûôḻ
ʢ¸ǧ˼ΧǣԼǧűӭȥ˫һ󣬱ȷ㱻ܣʢЦȫͻһٻʱҵͻͬӣ׷Եڵء
ʢЦݵϣܹǻڵҲһʮͬʱ𣬿ʢܹ뵽ԼĲ籩һĵĻ֮·׷Եĳ
գŵǡ顱Ļ䲻ܼȴ£֧Ⱥ󿪻ܷ졣ʲôʱȻлڻˣô࣡
һ̣ʢɫ䣬֪ҲԽľˣ
û´ﳷͬˮһ˻ſҺıʢͷܡ


607 һƬ
ʤˣµľӵɾǰˣΧŽݵǧӵҲսˣݳǽΧ
ӣؽӦԪ׷ɱɱ˳ȥֱɱǱӣһصʬ塣
ƽｺݳ⣬ӦԪǰƽƽ´󽫣ӦԪ̬ȹ
ȻȰƽȽݣֱʵӦԪĴݺǽ⣬ΪֻɽĿƣò뷨⽺֮Χ
ˣΧ⣬дԽŵƽڣӦԪѾôҪصȻӦԪռݣֱƽ飬ӦԪΪܱʹ乥ϲ
ƱǿӦԪȻ뿪ݣԻͻʹҲ޿κΣֻܴȥˡ
֮սʤϢѸٴ뵺ݵԭʿܵ裬׷׾ӦʿҸͶɱίεĹְسǣյĹ򣬼īܡƽȡΫصسǳȺݣ»ص¡ֻݵݸǻԱ£ȴѾ̻̲ա
֮󣬷׷ǰϵҪȡ֧֡Щ죬ƽһίԸνȾְ쾫ǰݻϡ
ʮ֮󣬸·۽ݣ㼯ˡƽԽҲֻ֮΢ЩʧԭΪǳ͢Ҫȴ˭ֻ֪ôˡ
λ͢϶ʡʦǰհܣҪһЩʱ䡣׻˵Ծ˺֮԰˺㰮֮ǲ¶Ҫָų͢岻ǰܰʧʮˣж٣ɽûаɽֻǿʤӪʲôµģҵȷܷʱֻҪҵŽһ£ƽĵǲոɽ⣡ҵǰ
ֱ۴ֱž˵ݣһܴĻֱܶ˵ģ˲ɵѪ
Щһʿ⣬ĴǱصĺǿһЩƦɽ̫֮࣬ƽºܶûгͷĻģȴһˣ´жҵʱ򣬷һ˵ܲ߹ٺְΪһݻҵ
ǣܶ˿ԣҪΪЧƲơ
ʿǣƽʼЩӣҲеıƣ컹ǵԭְȴӸһЩ񲹳䵽ԼоĲ࣬ÿҲʮһ٣Ҳû顣
ǣֱƽľӴԭչǧȻЩȫ
ƽѡϱξ٣ƽϾģʽв
Ժ󣬽յĲҪϣԸƽûȫհƽϾģʽΪ֪Щ˴󲿷ֶں֮ڣҸ£ǶʱһֻҪܹ£ܹϾͺáӲָ̻Լֱǧˡ
ʮʮʮգƽ򣬱鲼۱ʮ򣬿ʼݸǣسǵֻӪǧˣǵضֿ˼Ͷ
ƽǲĸռ츮⣬ͬʱӣɳ򸧾ѲȫǣϽɱ¼
Ͷ峯ίε֪ȹԱıͶӪӣ鳭ͶʿƲ
ʮ¶ʮգ˵ݣݳа٣һ£֪Ӫܱžս֮£ƽӵݺ棬ôϵź´ͺݳǣ˵ˮţ֯ӳСˮɱ˳С
֮ʣӪҲԸΪѳᣬ׷׶Ͷʣİŵ֪ͻΧֱײ¾ȻΧ·ܵ
ƽŭɽȥը˰УʿȥͰɱʮ˵֮ڰֻ֧ʣ°˵İȫߡ
ƽžӹµͬʱϲӦԪƾƽĹְ壬ϲأۼ˾ˣȻݸǽǵضķ˳ݸҲף֪ȻǶӣݸǱӦԪɹ¡
ˣɽݵع£ɽʡϸ
˿̣ɽѲѾ̻̲ա
ϳڣƼΪ˱סϣѾɽڴ󲿷־Ӷ˼ϣҲֻоˣҶӪ
ɽڵİѾ峯͢˱ԷŻֲ̿Ǽϱ£ûк³
ڶݵݣ֪ʲôʱͻṥϣѾӵķҷֱǰȥɱһϳǶסΪϸҲѾıҡΨ򱱾峯͢Ԯɽҡ
Ƿ಻֪ڵ峯͢ҲѾΣ֮С


608 ڶ
峯͢Σڲڳ͢ʵʧ⡣
֮ǰʵۻ̫ȻţǰȴûָλӣӶڲԻλľʱԻλоƵˡ
һǻ̫죬һ˻ֱ̫󲿵֧֡
پǻ̫ĵܵ򣬶ս꣬¾ðģֵͬܶ찢øΪԮʵޱǿҲкܶҽֶ֧
⳯͢ƣǻֳ̫Ĵ֮ףȻûм̳лλҰģȴΪʸϣټ죬ھλоء
о֣öʣŬֶӣȻûм̳лλʸȴʵ
Ȼƺͼöʶڻ̫ĶӺλҲ֪ǺλȻܾܿʹ֮У˶Ըġ
Ҳ֪ԼǳǿԼ뵱ʵ۷ǳѡ
λսЭͶûеϻʵۣ֣ö飬λɻ̫ĶӸټ̳УõȨ֧֣ҲȻͬ⡣
ǣĸٵǻΪۣɶͼö˹ͬ
ǶıֶǿӲöȴһϺˣ޷Ͷܿ칲ͬ˶ȨڶСֵմȨʼų켺
ɳԼֵͬܶͰøͳ·徫ӶԼֵСֻǧΪƫʦء
˭·ϤӻֻȲӻصҲֵ࣬ͬܶںˮ֮£쾫֮ʿʧ
ڣͺս˱Ķʮ΢ơʧ˵ȻǾ޴ʹ
Ҳʮ򣬳жҲʮˣһ׾ӣܹҲֻˣĶɰ캺졣
˴ʧ򣬳Ѿﵽ֮ȻԴ춡м鲹ָսȴȫȻͬ
ȻҪ׷ΣսȻе˽Լܵͳʴŵ´ܱ׷ʧĺ˷
ȻʱȻƹܳű鲼ҰȻĶԼȨơ
ǣ峯͢ڲӿʮֽš
ʮ³ĺŴҪΪھֱ˱ʹһ
ߺڰ׽֯ڵţҵĴϢͬţɧζ
ãϢͣϢȻԵ˽
ҿǰˣôĶƤϡţбȻѩ׵˵
ڶеĺȻǴТׯ̫󣬲üءľ̩С˳λʵ۵ĸȻѾΪ̫ȴʮͣȻǷ绪˫
Ŷ黰˶һۣҲشֻϸָڶؿڻԲȦ
Тׯ̫󲻽ԼĻֳһ˿ɫȴҲֻܼ˵ȥϧʱղˣܺʹȥ
γ԰ԣТׯ̫ܲ˵ˣ㻹׳꣬СҪֲء
ҡҡͷΣ˭ǲ˱˺ͺϵͼͼı죬ǸϺڳһ²ؼģʵͼ˭ҲŪмöʣżƳ
Ͱø̫·κһ·ȴϤʹԭ֧ҵ˼Ҳ̬Ȳ
ȻλϣȴѾΣѣ֪ʲôʱͻٲ
Ҳ֪Ļϲ⣬ư⵹ңһҪԸľ͸١λ͸ģλһĺӼѹԼͷϡ
͸ҲܻѾһϵơ
Тׯ̫̾˿ԣҲװѽ
ȻǸŮТׯ̫Ƶжϱ˭֪ʱΣԼͶͬˡԸͬʱĿҲֱָŻλ
ʱҪһģ˲ʹҶȹΣҲܱסٵĻλ̫ĵλТׯʺ°ͣĿ⾼Ķ۾ϡ
˶ʱҲһĻ˭һأТׯ̫ŵ


609 Ͼ͢
ɽԵݱÿնµسǹݡ˽ô飬֪ԽʲôӰ죬ڹµݵͬʱƽɳ鱨ţԼΪԽһָʾ
Ӷ϶ȴҲȫ磬װĶݷֻҪȫʻû⣬ֻٶȻӵʱ޷ȳԽҪ
ô飬ƽԽ˷ԣɳ˺š
ƽҲ֪峯͢ңǵѹƾЩδľסɽ·ǳѡƽϾ͢ţҪ͢ɳԮɽ
ƽȴǲ֪ʱϾ͢ҵĲС·ɱʮʧ롣Ҫ֪ʮ͢еľиԽѵƽϾһսĹ룡ûոڴٴ¡
ʧȥôľӣһĴ޷
ݱһĴﳤ֮ԳɵĻʺԼԬڵڡȲвѾݺϣӵԳɵĵܵΪͼؽ˳лӾݵͼΪ˳͢òع˳ĺҡ첿ҡ첿ʹǧ˿Ƶϵ˵ʲôʱͻᱳѴʱ㶼С
˳ʮ˴ض˺ĴĽʹô͢ĴȻʧȥϵĴ󲿶֣֮ãݱûдĴݺ㣬򱱹йеĴ㡣
Σֻ֮֮ʱãһе·ɣùԱʷеƵ·ͷϡ
Ȼ˶֪սʧܣʵȺΡ
ǿʽãΪһųһӵˣҲܹջָһѩܡȫսʵǰܹ֮·Ĳжǿռ˽ˮĵ
ͳ˧ѡԽɳڸӻʵ۵ȺóԽΪТû˿ϷóԽ𸴡Ҳ˿֮ȥոȫû⣬ûгԽһ
Ȼʵصһ⣬Աܣ˶ʧ룬æжΡ
սܵȻҪ˳е˿гԼƼű飬˿·ɵϡ
·ɣ޷жΣϾָµܣҪеָӲ֮
սܵĶʦûк³䡢ߡԬԪĲӣЩܵѲʦһк³
·ɣȴ֮⣬Ϊܹ֮ٴϾǻ·ʵ˴󹦣û·ѵĻӪƾԽʱµǧƽϾ޷ָ֧·
ܴ͢Ĵ󳼲̫࣬𿴺öණֵĹϴʵȴ飬֪
ܵλҪģּ·ɵһйְŽý̲Ժûж
·ɽ˴ãǶڽ㡢ɶ佫ȴ״ãΪܺЩ佫ñʹƲʰǽּѵһְٺ»ԹۺЧСʹ¡
Ϊֹ˳£Ž֪֣ɭΪԺݶʷѲ챾פ̷¡ͬʱܶΪʦƹܺ㡢Ĵʡ£ȫֶԸݵĴಿ
ͬʱӷҡΪϰЧңϣܹЧҴġҡ챾ǰݣסಿ·ߡ
ʱƽɳʹϵϾ˹ݰɽ͢ԮϢ
ʱ򣬳͢ﻹбɣǰõıó⣬ʱûӧϡҺܶ˶ļϻŭ壬ʹٴη¡
ǣ͢Ͼɲɱ֮УԱǷֳɣǹལִݡ
Ҳ޷ϣֻɳΪɽѲɽͳ
½ӵԽ£ʹý鱨ܴټϺܵĶȨдѹ˲ɳ̽Ӳ̽ΣҾȻ֪Ǵ͢Ҳ֪ǳոĴʱֻҪɳһ֧ӣոɽ׾١
ǣõʱװ˷ѵˡ


610 ˼
ÌüУɫˮŵһ̺İѾǴҴ
̫ն񣬺ܿڲͻᱬһҡøö硣
öǰ¾ޡӣҰƤŬֶӣͼŬȨѺ𣬱ŬĽŬֵ֮ʱÌʲδ͸վһ𣬷ӵŬࡣ
ڸֵǱŬ̺򣬼ÌʷõŬأټͻ̫ϵáŬ̫ÌʶõãΪ
öʶԻ̫ģ̫ڼÌʺʹƵŬ£̫ĶӸټλûʹλҰĲĶֵС
ڣŶ찢ø·Ⱥľٴʧ⡣ˣڻ֮ǣۿŴڲһγļüöĲѡ
ڼöǹ֮ʱͻȻū˵̫߹Ůүʹͳʳˡ
̫ˣöʾһ㶣ԺʱֳТׯ̫Ƕׯĵݣ˲ϢǸŮѾΪһ̫
ˣ϶ڵľƣԼö֪
öæԸ
ܿ죬ڸѾߵ£һϮװ޵ĹװŮӿӦþТׯ̫Ůá
ȻڡáߵĸһЩʱöʵ۾һӵɴˣ岻ɵöš
øү밲öʿһ˫ĿڼöһۣԹԵվʳаϡ
̫үŷһЩʳū澸ү
̫ˡö˵Ȼӻ鷿ź£ȥɡ
̺ʩ£ű֮󣬼öվǰ󣬹ڵأūŸ̫밲ôūŸˣūŻ̿֡
ȴԭõȴТׯ̫ˣ
Тׯ̫ݸһЦ·ٻʢüöʻȻصǰڿƶ߲ԭʱΣһ̣ǸɱŮӴĵףҲ޷ǡ
ô֣Ͳ𣿡࣬Ҳû˳ϵϣ͸һŮĵƤüöʵĶˡ
Ȼ̫Ȼö״ε˵š
żö첱ӴֵӣТׯ̫ЦЦʵӣüöвһ˿ŭ
֣ڵ飬ñһ˵꣬ʱӢˬڰϴӶ汼۶·һ㣬һ̱Ķ˳
Тׯ̫Цݣʮǰڿƶ߲ԭһöʱΡ
ɣ㻹ѡ˻֣öѿڶ
ǰѡ˻̫ȫԹ𣬵ʱҾҽںȴһֱ۶ҿҡȻҹùԺҰ˵Ҳû취Υöʣ㵫һҿ϶᲻һеĸߣ
Тׯ̫վƵöǰ۾ĶżöʣгԹޡ
ңҡöſڽ޻˵Ȼ֪⣬ʱҺʹĻʵԼֻ̫Ůˣ
ڻ̫ˣǲǱ¸һЩأТׯ̫żöʵ°ͣʵ
ң㣬Ǵ̫ǸǣǡöʽͰ͵˵ţ񲻾öš
СТׯ̫мһ£תҪߡ
ТׯĲмʹ˼öʣôΪԼųա仰Тׯ׿˵üöҲܡ
ҲǵС
ҲǵС
ͳ˻ӼöʺųöʻȻվϼһѳסТׯ̫ʱһ˿ЦТׯ˳

޾Ŀ飬໬еļöҲ֪ʲôζŸ˵̫Ļ֣̿ҲʮԸڵó㣬Σö֪ԼѾŮ˵սԺҲ޷ѡ
ТׯڼöʵĻǸ֮߳ĳ죬ոձĹ·Ҫһ㣬ޱȵ㡣ûԼĿġ
ŴصҽǴٵĻλΣѣ˶ĸӵ˾ͽˡ
ԣö¶һ˿Ц֪ܹҪΣ
̫ģֻҪмöڣرͻϰȻ


611 ȻƷת
͢ʥּžӾֱ˱
Ͱø·ɥܰȻصֻݺľӡȺ첻˵λ֮ǰ¾޼ҵ飬ɰûʸ֡
ȴһֱֺ֧ģ̫ݱʱݾֺ֧λֻ֧̫İأյ֧Ѿռ쳣һ룬ҲǺڲԻؾĵڡοڱлڶֺ֧ҽ졣
֮ܶԴ˵ǾجģζŴһͳȡˡɶԺ˵ȴĺϢΪڽʧ֮ʱֻ񣬺ݵһ˶ʮȡ˴ʤ
ƾŴ˴εĹͣټ϶ֵķʧܣ˳֮£ΪȡƿشȨΪе˶ܿ˭ʸʺƿش壡
صʱ͢ųӭӣӭӴĿúӵ־·𿴵ף泩
ž˱פšǿʼа콫ﲻݷʱ˭֪ͷѾںһߡ˫ʵԱȡִƴѳɶ֡
ڶƳ͢Ȩ˵ṷǽ񼴱ռϷҲ˿ӡƹڳǾŷľᶽǶĸΣڳǶ룬ңָ
Ժصǰݼİ콫ﲻһĴƺͼÌʶˣҲȺοʺúȻҵĸо
ںĵƣĸҪࡣԭȳˮݼͻȻʧˣ˵ſȸȴҲ޼
ͬʱ㷥֮ܵĺԽԽ죬һϵڷѡȱµȴǾᶽ񣬽ᶽְλֵ̩ΡԴӾһֱźǺĸϵ
ᶽԼУٽڳǰȫ࣬ǶлʹڶĿ£Ȼ֣ϳ֮ʱڶ֮֡
־һģ͢ɸöʼڴ󳼣ͳʹ񡣼öһֱǱʵˣֻ֧̫ĶӣͶڳ͢ھϵ㲻ȫԼߣҲͶ򹴽ᣬǺġ
Ժؾ֮󣬼öȻûԳӭӣȴɳĳӸǰݻͶ֮Ѿǳԡ
ȻоƾգЩΪЩֵ̫ѵ˵֪ȥٴȨԼĻ񲻽һޡ
ڽڼ䣬Ǵףѥ˶̵Ȼǰʹμӳᡣ˳ζʮһһգ콫˭ƴ壡һ̣˶־
컹δƷϵԱѾۼڳ⣬һеȺ׷ӿ˹Ц밲ʺá
ʱȴֻвΧߣǿ֮Զ׼
ʱ䵽Ŵ򿪣ȺƷ˻ʹ̫͵г顣
ʵ۱ϣĸڿϾִٲץĸ׵֣Тׯ̫ޱŶӵϱ¶ʾ
Ŀ˱ϵĸһۣڳͷȥ
һʼ˰Ȼһϵıȷѣìͷֱָ˵Ψףӹܣʹ÷ҵʧܣʿϷ
ķѣܶҲŵΪа˵εķʧ֮ʹʮӺ壬γй˵ĴܣӵսɳҼҶдТ֮ˣ˭ˣַȻҪе
ڳָ𣬶ҲֱԼĹԸȥľλеȨԸһͨףӴɱսһߣֲԼĹʧ
̬ȺܺãϺܶ˵һЩϸ룬ʧܵԭкܶ࣬ҲȫǶΡ
ǱжԶҵΪ绤ְìͷָ˺ͷϣ˵͢ԴΪı
񵱻ŭԵԼǻ̫ӣԼǴ壬ѵԼԼķ
ץס˺񻰱˵˵ñϵĻʵںεأ
ڲԵٲһƨĺӣкʸ壿ϵȺɫ䣬֪ȡԼʵ۵˼
Ҳ׷վ˵λӦɺ̫ĳӼ̳УΪ֮ʣһ߰ĺӵʵЦ
ֺ֧ռ˴ϵТׯĸɫ԰ףТׯƵƵ۾öʡöʳ̾һ֣һ˳á
ʥּԴؾͼı֮٣ڳϿڳӻϣҪ췴ö
ɫʱ䣬û뵽һ֧ԼļöʾȻվ˶һߡöҲֶ֧򣬶һֱֵ֧Сʵۣ
̾ԼһֱΪöԼˣ˳ӸصԼ£ƿػʹմմϲڿһжıԼмˣ
ǰûʹǼöʵˣȫװкĸոճԳöʣ㱻ɱҲֻ־ܡ
ڳϺһϵã̼߽⣬֧İ첿ʧȥͷҲ޷춯
һϵȥТׯ̫󿪿ڣڷʧܵʿɥҪе𣬰ְλΪ佻죬ɻʵƣֻ
öʻй˺ıȡƳ
ͬʱТׯ̫ڰʧأúˣĳ̱Ϊڸѧʿ飬Эöʴ峯͢㽨Тׯ̫Ϊöʡ˴ѧʿĳ̲µĸ֡Тׯ̫֮ûʧƵĶΪҪǣƺöʣֹöʴȨе˼
ڰʧص£ʱҪúԼӪˡƾʣ쳣춡飬˵ˣסѡ
Ȼ˹ռݵĴĸ֮أҶԸٷعֿຮ֮ءҲҪ뷨סɽӱɽЩطڰ£Ҳòúˡ
ͶĴʦг뱻ΪиӱɽܶѧʿȫȨɽӱϾѹɽıҡ
ͬʱ⽵ͨ׹ȸΪͶɶҲ챾ںг벿Чһɨƽɽӱң۹֮ʱ߷֮͡пϲĺүڣЩΪԼٻλҲĸԸΪЧ
ʱ͢ѾٿѹЩ˽ˣ෴һԺ͡еǣƺҲز٣͢ںֶ뱱ӪʹΪʣԷġ
ͬʱƽ˳пϲֵеĴңТׯŵпϲܽұĴݵȵطǵķ
ⷪҲͰˣⷪȴ佫붼룬峯͢óôջû˻᲻ĶֺôǴ͢϶ŵģТׯͼöʵţȽᱳѴͶ
ͳȥԭͲǴģȫǿԿһҲۡڻ᲻ʹЩβ󲻵ǾǺˡܲռݱ˵˵ôࣿ
˳й˳е¡˳ݳ£ֻиŰøпϲˮԺý±ҲΪʾԽĶ裬峯͢δпϲΪƽЭԸĴҡ
вԱɹˣȻƶߵȲ壬Тׯ˾ǿƶߵĹ°ʧ̫أ˳֮º˵ɹ䲻ġ
峯͢ɹŲȡ羸ߣ£Ĳ䣬佻ṩɹΰͲҶʣзͣͷΪүٲȡ֮ߣΪĸɹѡӣŮɹš
ڣһϵеֶ£ʱɹ˻ġڵ峯͢˵֮ѹɽҵҡ
ɽ뱱ֻ֮ңҶͳв̫ǺϺӱɽȵصĺҲѧ͢ûɱӦ峯͢ڱվȽŷǳѡ
г뱻Ϊ֮ܶ󣬺ܿ㵽˵ݣ֮ΪӪټӡܿ죬ͨ׹ȽͶɶҲžǰϣܿ֯һ֧˵ĴԿ岿ǧΪоɽչ˽˿̵ɽ˼ϳǻɽܶصǱ񣬾󲿷ֵĳǳѾʧ
ͻȻɽƽ˵ƶʱ


612 罫
ת֮ѾʮµףۿžҪ˶һ𣬱뿪ɽʱ
⼸ɸƽȥɶɽ⣬ԽµҲûš
ͨɹ˴ĳͭװ˰ΦĴ֣һ֮࣬λÿԶʮۼͭǮͭǮע⣬ͭǮӣ
ǸֵĹңڶ࣬гͨĻȴӶͭǮǴͭǮͭڴһԽһ˰ʮͭǮһֻܻİöͭǮ԰ͭǮӴ˵ȡ
ڳԽϲδЯͭǮֲԸͭǮӼ۸֧ۣͭǮֵʮǧӣǵͭǮֵֻӡʳԽԼͭ˿ѺԽ˿ʻȻ˿۸㡣
һԳͭʮװսϵĺĴڡȻôģĳͭ˳ɹгΪŪɴ±ڸش֮䣬˺ܴ˼ͭİұ֮ʱ˳ڱˮƽܲͭǮԶͭǮֵ̫ͭߡڵ´Ļһͳ֮սԶûô࣬Ҳû̫ڵҲܹôͭԭ
˳ͭ⣬ɹ˴ǡʯҩزٵʡ
óԽϲǣͨ㵽󸣴ʮҡó׵ĺֹ̲֣ɽңкܶСḷ́Ǹ㽭صʿ֧֡ó׵ĺȫԼʮңڳԽ촬ɢɢʮҺ
ԺܶС˵һҺǱȽϳģϵķ˲˵ϴԱǵнҲһʲСĿصû̫мֵĻɴϾزڴ·㡣ͷûʲôö
մشڳѺܽʡسʱԱǵнٺǿ׬Ӵ̵ĴֻòκķشЩԱȻµĴ֧нٺҲ
ȵڴغһ´ɣҶԺܶຣ˵һأ
ԵԽͨ͸빺򺣴ʱкöຣԸѺԽͬʱҲѴϼʮԱس̵ĸ˦˳Խ
۸ȻȲ´ļ۸񣬸ݴֻ¾ɴǸˮֻ۸İ˳ɣЩǻʮ⡣һΦҲǧӣܿǮЩǮ֧Աǵнٺأ֪һó׬Թʮ´
ǽԴϲ
ԳԽ˵ɽʵҪĴֻҪڶĴԱֻҪϼӣЩֳɵģǳֵã
ͬʱԽҲû£Ǿɽˮѵƽһ֧ȥ˳̽һ´ΡڳʮҺΦжʮң⻹нɻҺװµʿԱˮʦѧõѧԱǼٶˣʣµİ˾ŰȴǹӶĴԱ㲻ɽԼˡ
Ͷĺ˺ĸΪʦˮʦѧµѧԱѾѧ˺ܣûк˵İҲĲװ
ʹĲͬǻҪ࣬ҴÿҶʮŻڣսʱһŻҪּ㣬Ҫʮˡ
ʵԭÿװҲͰˣսʱ󲿷˻ᱻ֣Ҳ˵װ󲿷Ǽְġ
ڹʱһĺ˻צʹӾ²ҲͰ˾ʮˡЩ˴󲿷ֶɹ֣צۺūΪϱԭֻʮ˻ڣټͶ߸ˣܲڵҲֻʮˡ
ɽʿѧԺ󲿷Ҳǲڵġڻ࣬ȴ㹻ֶ䲻롣
⼸µʱ䣬ѧϰܵͬʱɽʿѧԱԽҪǱѧڡΪ˲ڳ𾪼£һʵѵʱǺԶµĺ϶˵Св
Խ涨̺ŵʿˮʦѧõѧԱЩӶĴԱѧڡԽ֪Ժǹڻȡǹ
ѵеݱʱۿʱ䵽ʮһ£ܿͻʱǷɽʱ̣˶ڴţ뿪Ѿ̫á
ʱƽŵĺص


613 ϣ
ƽɻΪ˳ԭ򣬾˽һµʱŷ˳顣
ƽͻϢ֮󣬳ԽҲ̲סüͷ
û뵽µʱ䣬Ȼô顣û뵽ƽѵһ˳鿴һ´ΣƽȻô£
õԼڴöãһŵĹ˾̾ϢʧܣҲشʱ˳չĴʱҲ֪ԬڵڵܲܰסĻᡣߵĳԽ˾ҡͷ֪дڣһʱƣҲˣ۽ػ̫ࡣȻԼɽ˳һжѾԼ޹أôкã˾̾Ϣš
ԽȻ֪˾ӵֻڷŭŭס׷ı·ɲʮȻױܣ
Ҫ֪ʮпгԽѵƽϾ˰һܣЩֵǲ֪ж˻š
Լò׻ܵǵҵףܻˣ
⳯͢Ѿ޿ɾҩԽҧгݵ뷨ӵļᶨˡָ͢ǰĹȴǳ룡
ڷ񣿡˾۾ʱʵ
ʲôԽһ¡
ڵߺʱ׽ȨʱƾյıټϺҡ߸͢ȴ֮׾١˾Ц
ȴҲʹңƱڻҪնԽߵ˹˾һۡ
˾΢ЦŲǵԽľٶ˳˵һȥˣԽûбҰջ󣬸ԳŸӵĸ飬ҲζųԽı飬˳Ҳûʲôˡ
ƽȻɽŪộһعȻҪɽ뱱̫峯͢ԲɽС
˾ٶ룬ʼΪԽƣɽӦúסǳ͢ɳԮֻһõĴս͢°ܣ֪ܲܳӣûеʶԮɽ
ԽҡҡͷƾԳ͢˽⣬½֮϶æڧжΣʱûٸ׳
ǳ͢Ըƾƽһ˾޷סɽ²˾ü
ɽزסҲûҪأҲ˳Խҧƽ֯ɽź·ɽ񣬷ԸɽɽգһɸǨƵɽȥֲɽֵĲ㡣
ɽǨ˿ȥɽɽƶǺĵܹݵ̫˿ڣ˾
ɽݲ̫ˣж𣬵ȼҵ̷ɽֽй֮£ҪһٻܺˣԽҧ
⣬Щ֮ɡ˾Ŀ
ڶǧʿ߰սɽδǲáԽЦҲռ˵ļ͵ϵĴԱҪǵϵĴԱ̨ǺͳǶǱ
ɽʵ̨ǺͳǶЩѣռݶвȴ⣬ϾҲֻǧӶѣصĹôӴĵط
ֻҪռݵ͵УֽӪԼݴ͵ȴ˵ĽǲȥҪá
ЩԽϴӵ˿ϵͶĺ˿ѯʶƣԺӵеʵҲ˽⣬˼֮󣬱Ϲ򶫷Ĳ
˳ԽĻ˾ͷֲҪóȻ˾صĳǳҪõöࡣ
ռ˶֮ɽͬˣ϶ҪԼͳΡƶ̫͢ĿԱ̫ҲٲȡƶȡǾ˳Ϥƶȣ֪кνң
Խʵ¶ǨưգԼĵ̣һн֮ǰҪȰһйƶȷ˲ɡԴƶģȻҪ⽨ԼԽͲٲôƶȡ˾Ƕı˳ܶƶȶ֣Խʲôͬļ⡣
𣿡˾ҲЩΪˣ˳ʱΪʾĲͬ˴ܶĶΪûвİٻǧλνܱľƣҲ˶ѣȴʹûʲôʵĲͬʵϴ˳ܵ״̬ڻûнܵͳΡڳԽôһʣù˾ʵЩΪ
֪Ҫôƶȣ˾ʵ
ϣܽһƽƶȣͨŬͷĻᣬԴƸƿʿСϣٸһ£ѸٴﵽÿһСУҶѸٵĶԱһװգд򵽹ʱȴֿľӶûСϣһƽȣ˶Ҫ˰ҵûȨ׼ǰ˰ѹȨƵСͷϣ˹гĲӦһѡ
ϣ
ųԽĻ˾ԽһǳΣƽƽȣЩС𣿿Щܹʵ


614 
ԽҲ֪ԼЩ뻯ʵֱİ󣬻Ĺػֲۣ֮ƽҲ洦ɼȨ׼Ȼڡ
ҪЩ룬һҲҪ룬Żʹðбͷ׷档ԺܶʱһĿںǱҪеġ
˿ںĿ꣬ԺͿ԰ǰ˹á
˾ǻۣܿ˳Խ˼ʹԳɵġ˲ࡣԽȨ׼Ժ˶Ҫɸ˰ֺ˳ĿںŲһ
ƽƽȣ˵ףȴ̫ѣ˼·ҲȨ׼ʿײǾԲڵģǿƾѡƶȾͲܴڡԴ˳ԽͿԹһ壬ˮʦѧѧУѧУѡθʽ˲ΪȻΡ˱ɶžֻд˹ɲĽʿ١Ҳ˵һͨСֻҪúñɳΪ⽮ܵٴĹٶ˰û˱ɶžؼ沢
һ⣬ǾǸԽµˣӦô죿˼£ջҪͨСһûκȨ˭ܽܣ
Щ˵ȻҪôȻ˭ϸ¡ԽȻ֪ЩȻҪӷͣعְλҪݹʹͣڶĵأͳȥҲۡȻһײ㣬ȴҲûа취飬籾ûоԵĹƽֻԺ뷨ƣ̫Ȩ
ճԽ룬Ҫοס㣬ֻȨȡ˲ӹҵĶԱ¶һгʺʹµƶȡ
⻹бԴ⣬ճԽҪԺ󶫷ʩȫƣӶҪھӷۡȵȡ
ԽԼҪһһ˵˾ƶͽרҵʿȥڻ飬ں˵Уеʱ滮ͼ
ƽŵĺֻɽȥˣųԽƽָ
µԽдֻԱ׼żһ̷ɽ
ȻԽ˺
ʱʹñڳһ˳Խ֣صĸл
ү˵ﻰܺ͹ү̺ܺźǲ¡ǫѷκ̺ŵĺ׬˸֮
ˣүص֮ҪСĺ˵ı˴Сһ£֣ѵںɽǣⳤõȥɲ뿴ɽֱʡ
ԽͷʡġҪ鷳̽һ³˵ĶǻλصԱԽеҲĿġΪ˲ʹϢй¶Ƚĺˣܹ䲻ĹԱ
Ȼ׳Խ⣬ͷһĶźݣүҲ𱧶ϣ˵ҺˣǱȻСģ֣ҵĺشԱ
Ǻ˳֣ҺصĻ鵹ЩѰˣԽڿû֣ΪеĵĻֻһɽ̹Աճ䲻֮Ч
ļգǲĶźݣȻֺ˺֣ҹܣ˵ĵ̳ԽûԺ֣˺û֣Һ䣬Խˡʼ׼ɽ飬ɹ˴ʳʳˮһһװ˺ɽҪµḷ́;ûеطɹ
ʮһգΦϵıˢˢƮϡе׼׼׵Խê﷫𺽣뿪µŶ϶ȥ
ʮΦʻޱ޼ʵĴϣԵ߶ź˷ˡ
嵺µ̺Ѿ̣֣ص̾˿ȥ֪ͨĺˡ
Щ֣ʹʮֵƣ½˵ú˹黹ߵĺʱֱ֣ӾܾȻ½̺˭֪̺žȻˣֱ˺˵ĺ̺ڴ̺űԽںмΪ֮Եǣ֣ҵֱµ֣ңǷ׷Ʋ졣
֣˴ôӣؼʱȴΪҳͷﶼи˳ӣҲָ֪˭
Ϊˣ֣ʱֵƣĴֻʵȲ̺ţֺ̺һ֣һ취ҲûУֻԸ
֣Ѿɽв֣ҵĴڣ̺ŲԸĺȻҪƼ£֣֥ͳԽǴٳϵֱ֣ӹɽܣǾֻн赶ɱˣ˵Ըɽ֣ʴ⡣


615 ɽǨ
ԽĴӻããϺеʱɽϢĺѾ˵ݣԽ
֮ƽ˼ľ¡
ʲôٽɽϸؾݣںгĶݸʱǾȻߣֱ𾪵Ŀƽ˼ĵ
˵ҲߣǳɽҲûʲôģƽֽݸֱ
ȻԽıʼֽĻѺԼʺĴӡֱ֪Ӧģеʧǿˡ
ԭΪҴӢۣû뵽ɽڲ˰ֱʧĵ
ǲӢ۲Ҫ˵ҷ˲Ϊѵˮ˵ʲôռɽȰա³͢Թ˲ϾֻɽѲݣȴֻ˷ֻ£ɽѹӰ졣־סɽѲܣ˵Ǽʮд󲿷ֶǸշ³ͷûмũκҲΪ˱ȫһЩɽˣһ֮أ㻹ôѵɽһɽųƵӢ𣿡
ֱԣƽɴ۾ŭ
ֱʱĬˣƽĶۣɽԽһϵҲûУԼ˷Ҫ£Թ˼Һ޵
ǣӳԽķԸŴұǰǧ֮ңɽֱԽܡ
ʧˣúԹɽҲİֱ̾
Σг붽ͨ׹⡢ɶӵݳɽյĹ㹥˶˼ϸص
гµȻǺӪͨ׹Ǵ̵ְҵˣɶ¸ѵصԭƽϾɣ֮ȣɽصں֮ڣ޷ɷ⡣
ʮһʮգͨ壬չ˴ɱ˺ӱߵΪ֮һա
ʮһʮһգɶ䶨ݣ˲пǡ
Ĳбʹɽ𣬺ܶҧгݷ죬Ķص˳ͷѡ˳
гһɽʹѪȵֶΣпѹɽıҡµʱ˶϶ϺɽѲϡ
ɳͨһ·Ϲݸ⣬гԼʴݣҵ
ɽΪ󲿣һƽʮˣռ˵һݵӦԪΪףӳ͢ɽѲĵǲ
ӻź·ݣһݱ㴫ݿ£ǳ͢ɽѲʿǿ𣬵ȻҪӴ͢ӦԪȻ¾߰ˣҲҪѡ͢ɽ
ݸ£ʮƵƵݵƽݻϣҪۼϸ
ȻƽλԵɳС־ӵ⣬ҲûκζԴҲ޿κΡ
ʵϾۼݸҲѾ٣ǵݵٵݣԺɼѹڣݸʮѾģʿǾ׵ʳ֧Ų˶ãɽرƶ񤣬Щһһ꺮䣬ؼǱͳԲӣûг֧͢ԮԳŲ̫ʱ䡣֪֧͢ԮָϣǰõĶʮѾѹĹ⡭
ǴľӣȻֶӣȴ˼ô࣬ǵôǾ͵٣ڱİջ᲻ȫȥܡ
һóʿǣһȴʳòãټսľ޴࣬ⳡ̻δʤѾע
ݺͼϸӵʹرռӱɱɾϢݣֱ̾һڷסɽһ˿롣
ݵľԮݣǶһҲɸĺѹҲܵøһЩսܶʱĲǾӵʿȸָɽ࣬ȴսΪƽգһʱѵҲһս̫̫ͣɳʱ䣬ʱӮѲܡ
ǶԵģûг֧͢Ԯ£ɽزסѵݵľӰճϷܵıɽգΪԺɱɽһЩ
ֱɽһԭµľʿѾ̸ɫ䣬Щ٣ɽɱʮİձΪūɽ˺ƺȴҲɱˡܹлӵϷû˻ѡºӲ
ǣƽõ˹᳹µʿǿʼռغдֻųɽ׼ֱԼĿʿǵİ£ǧҺڵݺͽݣٴ󺣣غȻһЩ̫Ĵֻ˳ذȴǹˣֻҪɽϼɵﻴѾǴ£ұܵõ


616 
ɽͰ֮ǰѾȫ˸ģ
ɽǳǽãɳǽȴĽ
й滮һ¥Ҳ½õľӪľ׮կǽʮм¥⼸Ǯƽڵ˵Ŭ£ļǧ飬ɽıﵽǧ֮࣬ЩӪΪ±
ɽɽɱ±ڽнŵĲҲͼµʱ䣬Ѿǳսѵ
ɽϲ࣬۵ĵط½һΧʵггСжŅ̀ŴС¨񣬵г򡣶ˣɽպ㣬߲ܣȻչļ۸ҪȺЩطг۵ϼ֣Ȼչһֻ˵ݡ˵ȵȥʣµһ󲿷ֻͷ
־Խ飬Ǯټרҵ˲ţҪǴƶɵĹͷ峴֮װչԽܷ֮ƳɵĹͷʵܱµʱ䲻ʸã񲶻ĺƳɹͷڵظۣҲΪ˾ͽಶĺ⣬ܶʱĲڴ½û߸ϼ۸Ϊϱ֮磬洦Բ㣩Ҳ˵ϵƶޱȡڹͷĳּĸıһȻļ۸Ȼˣ·
ҲʹǶɽж¡Ȼɽϳֵгָɵ£Ӻݵȵزɹ˴Ʒɽۣͼ
ʷǳƶȫǳԸ״̬һûǮûԸ⻮ϰһĴ½ȥںˣǰɽͭǮٴгϲɹԼʡ
ֻõ˼ĺתҲʹѸٻø֮ģΪ˳Ӿ
ڳԽǰó׵һʱ䣬ɽһ٣÷ɽĳԽ֮֡
ӴĴͻȻӱֱ֣ɽʻɽؾΪţҲúеǾʧ롣ΦҵʱؾĽ䱸ܿˣˣڽ¶˾ϲЦݡ
ǮֵڵȴҴҴɽۣӭӳԽĻع顣
ɽˮСĵ£һһҵĺʻ˺ۣߴ¥ĴƵΦˣʮҴͣںУԶ洬֮ȷ·ͬСһǺȻɫͬʱʮֵ˷ܣɽǿỤסЩͨ
С£Խĺװ½ͷ˳Ŵ˴ԽһۿͷӭԼǮֵˡ
ǰѹǮ־ɵĿұԭĸһģȫͬĺװҴǣ
ͺ˸һ̣ҴԽĵǮĿɿڴ
ۣʴӴжµȻר˸Ǯֵ˵ͬ£ԽͷɽǶȥ
ɽУԭɽν֮ΪеġŮˡԽع飬ӭӵǰŴĳԽ̲סϲ
ȻԽȴ˲Ϻ˵ֻ۾οһ£Ǯֵ˸Ž˸С̫Ҫһ˲϶Ů˽顣
ԽǮֵڷѾ߶ϲˮ֮Ǯֽ˳ԽߵЩʱյϷ顣ŵһЩãͬļ±ܱﵽǧˣԽǳˣ㹻ıѸٵչ˵顣
һҪǰʱץҵˣǽٳ̵Ϣй¶˳ȥ㽭ʿڷ׷˵ҪˡǮ¶ɫԳԽ
岻֪ôĴӹѺСӻʹɽٳ̵ֺй¶˳ȥʿַͬʱҲɽĹͷҲȥɳ˷׷ױطٸѺҪɽʿһ
ѺǵˣǻʲôٴûУԽʵ
Ѳ˵ڳϹĶܶʷȴΪʧܳ͢Ϊ齹ͷö˲С£͢ҲֻǸɽ˺ǳʥּ黹ǵĺ¡ǮֿЦ
ʧܣʵۺͳдǻָŹأʱȻΪС´Խδ˵һЦ
ϸ룬Ҳȷʵͬԣڵĳ͢˵ԽǾǣһξٱ£ָ͢ųԽ´̣ȣʿʧЩﲻСһ׮ˡ


617 
ɽһˮ֮ȻԽЩʿ𣬿ɵǶɽԺҵչ鲻µʱ򣬷ΪһС̫ࡣο鱾ɽĲԣǿ˼ҵĺ˴ӵȻڻĵ֮ϣǹ֡
ɣ֪ͨЩʿɽһ⳥顣Խ룬Ը
ΪʲôҪ⳥ǣ˽Գ˽ȻǵĴͻѵǻǲɣǮֻδش𣬵ȴ
Ҳ£Ҫǰδ֮£ʱ򷸲źЩʿǶЩȻκǲãɹ㣬ǣڴ½ܶͲð졣Ǯֽ͵ܹԽôĿģҲοᲢã죬µı֣һζĳǿֻ²˳
ԽͷͰֵ˼ɡˣƽأ
ڴŴӳЩʱͻظۡǮֵί˽Ҵĸ״ѾãɽֺͬĸЩ鷳Щƽմˮ˴ѵ±齻˽ȵȸ
ЩȸǶλ˵ɣƽֻרŸ⼸ɽҪó׼պʽ
˼ȣǮֺ͵𾪵
ΰԽ̾˿ͺ˳ͻԶ˵һ飬һϢԱƱػ׼ʱӹѶȡڳϢûдأãȻ֪£ǳٴ¶ռݶвıۺ⣬Ȼڱݴͣ˵ķ
ңܿͻдɽǨƵɽ¶ССɽò̫˿ڡԽεĵ
ΪλɽյǮ𾪵ʵ
˵ԽЦŰƽŴӽ˳̽һ±Σ˭֪ƽȴɽŪô̵һһ˵ˡ
ǺβûȫǰɽܹɽǱȥʲôҪǿöࣿ۾һٵ˵ǮҲסͣеĿųԽ
˵ף˶Է½ȥĵ̫⡣
Ҳ˵ȥɽܲסɽסɽƶɽټϳ͢ǣƣЩʲôɽ뱱˽½ӱոһյĴ̣ʱзչȻƫƧȴҲҰ˿ڣһףȫǵ뷨˼·ò˼Ǳѵʮ򾫱һӴĻҵپٱһٰԭ񲻿գ
Խòһ˵Լ뷨
˵ǣǮ̾׸ҸҪãȻ趨õ·ֻмᶨȥ
Ҳͷٶԡ
գɽǳ֮æе˾ѧҺ˾Ϲַ彻ӣѴصĳͭǻдӴһһж£˵ֿ档
ôԭϣе˾ܹģĽпֹ½͵ԭϵĵ
ԭЭԹӶĴԱ֧꣬ԽԶԶɽԸĻһɸԹְƷҲǾƷٵְλӶ߰˰ٴԱɽ˵ѵõ˲ţǵļʹˮʦʵ
Źλջ󣬾󲿷ִԱϾͷٲ;лΪûж˾ջ󡣵ȻҲٲܲԼѡ뿪ɽ˸־Щ˳ԽҲûнΪѡڳԽ£󲿷ֺƽĴȥŸۣɽ۸ӵΣɽƵй¶ܡŸۣдӶ࣬ԭĴĺ´ڻװĸ״ϣȻÿҴֻк´ڲʮţǼϷ²ҺװӵеĴڴһ֮࣬ѾһɷǳӴ
½״װԶʮΦʮ񴬺Դۣ㽭ѾܵУǺɽһ̩ĶʵҲɽ֮һ
ʽԽֱڡԶԶ򺣡ɽġɽšǳԽ콢һ½״ֻƹũڣдʮš
ŸѧɵˮʦѧõѧԱǱԺʵְλܴԸ࣬ȻյĲԾγս
ԽԴţƽһ𣬸ˮʦӵ๤ͬʱҲڽλܱĴ¿Ÿۣ͵һ£ȫ


618 ֮ս
ɽϵǮɽɽǨƹݳԽƣò˶ãһɽɽ
ȻԽŴӰê𺽣Ŷʻȥʻڴ֮ǰģǡԶš͡Զšԭ²װ˿ϵȺԼԭ²צۺū˾Ҵϡ
ҴƽΪȷ棬żȥ
ֳƼɽ״ƼڼפزǶϵļɽǼһ뵺張ĺƽ
꣬Ϊ˺ͺóףɴŶＦ張Ͻʥ߶ǣͳζͺó׵ġ
張óײΪ㣬չܾ⣬ټҽֹްʹ󷫴óήʥ߶ǵĽûдﵽ˵ԤڣڶľȻ벻вУǳض˵Ѿ˼ߡ
ʵʮ˹ʥ߶ʱε˲ûгٶأǰѶø˺ˡ
ڶϲ̨ǺͳǶǣҲûгڶĳǳأ張ϵʥ߶ΪͳŶ
ʥ߶ǵפصҲһˣӵһװϾڶĺܱǰԸϵȴѾ㹻ˡ
ʥ߶еıѹˮһ䣬ڶƽ̫ٵԭ򣬻ûдһ۾ӣ󲿷ֵ˶סڵвıۣ͵ϵĴԱһ
ڼ̫ȫûбҪפһǼʻװڶغһѲߣ·Ĵ̴գѵõװδۣʿɳ̲ɹ̫
Զϳֵҷǣʥ߶ߴʿԶڿ˴Ϲŵĺġ
ǵĴȥó׵ĺˣʿţǸոս䱸ʿǱɢȥˡ
ȥó׵ĺ˳չˮǳõĺϺƣԱҪյʱ䣬۱õĸ壬ǿϢһ˳㲹һЩʳ͵ˮʱҲפصʿǸ˵ʱ̣ΪֻһЩƷ˵ˣüįˮֵõһЩο塣ĸҪȸŮƯ̫࡭
кʿԼĺΣʿ²ؼĸǡ
ξżˮּʻһС۰Һ뼦壬кЩûС˵ᴥǳ
ȻҺȺͷӴһˣȻһצںˡ
ˣ˿ϣ쵰ôûĶƤϰЦźʹͷ´ĵ˿ϴк
ˣþòˡ˿ЦĿһѰڻ˸ܱ
һӵζж೤ʱûϴˣƴŵ˿ϣһš
ι˿ϣ³̵ļһôûмЩЩʲôˣͻȻָźĴԱȵʵĶˣȴһŸʽʲôʱϵôˡˣа³Լ´أôȫûм
Щ˰Ǵʿ˿ļЦ˵ţһ֧еĶ̵䡣
ʿɫ䣬Ķ̵ȴҺ
ǣ㿴췫¶ֶͬƷЩ˻ʿųʥ߶ǳųȥеĺʿ󲿷ֶһãȻ֪
Ȼǹ𣬰һĲҽСɱûñȥʥ߶Ѿ֡װϵʿİˣڳ䲻͵Ϯʥ߶ǵĺʿвЧĵֿܶ˻ãȻ֪ʿѾɱǰıɱʣµֻͶ
սеļٶݣһʱ䣬ʥ߶Ǳȫռ죬ʵϽСϵĳǱûжҲ;ס˵ĹģǱȴⱤģǿнĻȻء
ĺСֱɱ󲿷Ͷɽֻˣνȡôʤ
ڽɻ񣬳˽ɻһ֧ݷǹ⣬гǱ洢Ĵʣ¹ƤƽǵȵȣǺ˴Ӽá
ȻĽɻǼͣװûһǹһɽ˳ԽѾҸ״


619 ռݱ
ϱ˰ٰʮ֮ءɽأɽӱϹᴩȫֻغСƽأΨеƽԭԴ½Ĵ۾ڵϣرǵıۣ硣
ʮǰ˼뿪ȵıۣȻӴ½˼Ժ֣֥̳ҵҲԱΪӴ½۾Ӷ֣֥Ͷ˴͢Լռ˵ԽԽ󣬱۽Ϊ֣֥ƾӶĴձ㴦ں˵£ΪĽɸ˰ˡ
طַ˳˽ɸ˰֮󣬰չȻҪȴʱҪãԶʮиһİƯֵۣءͶ˽ɱ˲ͬ˶Դϵ̬Ҫõö࣬Ҳһ֣֮ҵŭ𣬺˶Զϵ˵ûйģɱ飬ҲʹƾӶԽԽ࣬ԽԽ˽ʮˣ
λڱϪξɽԼʮı򣬴ʱ˿ѴˣڵطĴܵǿĵũ׸ֲ飬ıϪϪͷͣ԰ټƵĴֻ·ݺᣬֵשߣǵ̡
ڱûפȴкλϸӣÿĴ＾ڣ˻ɾӹ˰Ⲣδɧţ˰ȴܣϵİչĻ㰲̫ƽ
Ȼգϵ̫ƽȴƣ徻һȥ
һ֧ӴĴӵ˱Ϫ뺣ڣͣȻǧƵʿӴűϪ˱
͢ٱʿǴϤĿʽĬĬԡΪӱܸ˰Ϊ·ǴӴ½ӵ˶Ϊ˳͢񣬶ڳ͢ľֻ֪Դǣ
λȪվ˳ЦųԽͷ
ҼһԵĳ˵ŶԷԽصݡ
Ȫɫ䣬ʲôʱ򶫷ֻ֮ؾȻֵһλĹǰˣ
ǲƾҶΪϣ֪үⱱδԶӭүзԸϾ߾ȫΪүЦ˵
֮Ī֮ĪⶫԹҴ͢Ѳ˾ƶʮǰкĶռ֮˶ռūҰգʵ񼫡˵Ժҹ£ּ͢ģҴˮ񵺱ǱԱ£ĺ˾㱻һܡʱⱱۣһǱԱװѺ𣡡
νĳϣԽ΢Ц˵
ȪȴӿЦ֪ǺáǣǾΪ˶ܴصĸ˰Ϊһ·Ư˶ȻǺĵ£ȴڴʱҪνĽȡ
Ļܹǰλȥ˵ǶֻӿЦ
ĲбʣʹҵͬҵȰͬ͢أڴӣɷƻһʿ˲۽ǣһʹ˵
ҵ͢ӣȪҲӦ˹ͷʹ˵
Ϊʮʮһ¶ʮգɽڴԽĴ±ٱۣʳӭʦ٣
ԽﶫۣһǸĶΪ˾ΪةʼԱ뻧˿ڣȫڳµļƣñ۰𾪲ѡ
Ȫ۰ʳȴԽܾɽðһһߡȻԴɽﱱյʱ䣬ɧŰյһҲûзǰǶʿǵľ彥ʧˡͬʱ˾Ȫ²˱ȫ˿ڣһһ¼ڰǰӵеص̷ҲһһǼ
⼸գƽŽ߮ڶԽ½ǧʿҲûţϪӪأľ¥ΪӪͬľӪǽ¥¥¥γ걸ķϵ
ͬʱة˾ӪΪ磬׳գʼǽԽⱱΪһǣ


620 
ҺȻ͵Ϯ˼ռ˱ۣϢٱò˶þͻõϢⱱп϶ͻк˵ļϸ˵ȥ˱ţҲò˼գ˻ᷢرۡ
ԳԽӪǳأΪ˽걸ķߡΪȡ۰գԽδȡаղǽҲԹǮûлܺˣûгȷԼͳΣʱûбҪͱذս
ȻʱһΧ۵ĺʵǽҲ£Ҫµʱ䣬Ȳǽ޺úˡӲţҲҪͱذվϤǵĺøУҪѰ֯Ϊãǽõķ
ڳǰԽѾϸ񾯸¾ӣɧŰյ鷢һϳ͡ɽԭƽϾΪ齨һãȻļ˴ɽ񣬲Щ±ϸľǰΡ
չڱ۰ǰıһ֧ðӵľӣȻͬ׶ĺ˸ȡ
۵İնˣȻŴ֮۴ȣǾҪѴűѴͶĵĸûмˣϾûԸȻҲûжõԭͳ¾˵оͻ϶Լˡ
ǽõǴͳİļί˱۱صľĺľ壬ڰһľƴÿľһԲΪ֮ϵľ̶סӶľǽǽγһķοռ䡣
ǧʿԽΪ滻ټǧ౱׳зֹͬʱǽЩииڵľǽڣȻ׳˻һ飬̧źľǽɢѽҡ
ЩɢĸʵԽԽ壬ԽԽӲֱʹһҲ޷ȻˮͿһ࣬һγǽ깤
ȻһгֺֻǽԺ˺ˣҤשǽשٽϳ¥¥֮฽޺˳ǽҲζⱱ۳ͳΡ
ȻֻƺۣܿҲӰ˱۰ԳԽǹǮݸɻǿعǮвͬ
Ǵգܵٸٷ쾭£䲻ܷȴйǮãǮһٷǮ´࣬۰Ҳû̫Թˡ
մ׬˶ٶӣǮǲȱȳ׻ܺˣȫռݶ֮Ժǽ޵·ĻƣҪˡϾշ쾭
ǽͬʱԽȻ̽˵ĶɳڴǰϲԼѲӣֻ̽ͬʱҲ֣ҽӵĶϾ۰պ֣ǧ˿Ƶϵ˶Ҳ֪֣һкηӦ
Խ֣֥ҲΣΪ֮ǰѾд۳ʵݳ֮͢¡ԽȻТڣԴ˵Ǻ֮أū۶ϵˣԽ֮ȻΥТ⣬鷢ںⲢǳԽ̰ȨλЩʷҲ˵̫ණ
ȻԽ˳͢ǳų͢Ϊ飬֣֥Ҳû棬ණôҲܽȰգкĿָԽ˽³ԸԽ֣֥ûǸӣ
ԽϵԽС˵ľ֣֥ˡᵱʱ֣֥޼ɵ⹥غأӵɱܹٱٰաͶ֮͢ŹְԽԽϣ֣֥ҲԽԽСڵֻ뱣סеһУ˿ðաҲһʱգ͢ŵѸʱ̲˼Ťͷ˳͢ѡͶ塣
ʵϵʱ֣ӵÿ꺣׬ȡӣʿһȱʱƣϷʡĿӪ֣֥һıЧĻ˵巭ת棬ٱסϷڽɽû⡣
ȵ֣ɹٱ֮ʱȴѾȥȫʡѾռ죬֣ɹֻغΪɧغأʢʱҲûܶظ
֣֥ȴѡͶų֣֥ԽҹȻԼΪСȻеķҪеġ
ɴӺ̽˶⣬Խɳ˾ʿ½·Ͻ̽˵ĶϾӱ϶ƽԭҲд½·ǰĿܡ󲿷ֵطδһƬ֮Уϴܲ·У½·ĿԲǺܴ󡭡


621 ɾ
Ȼûѡ½·ǳ˴˺·Ͼš֮Ƶĺ˵ᴬڲӶϲĴԱߺ·ۣȻʻȴȻҪ½·ʱٵĶ࣬һʡ
˵֪۱µϢԱ˵й¶ʵϴӱ򵽺˾ס䲻̫Զ½·ĻȴмȴܲĴ֣һкǫ̈ԭס񣬾Բͨޱȡߺ·Ļ񱱸⺣ɽĴֻȥҲס
֪֮ɽϢȴǴİ±š
һ𣬰±ҵ֣ʣ֣ɴصԱǡ
֣Һͺ֮Э飬ںĹϵ֣ȻþܾҪټóɣҲû飬Ҳ뿪Ϸ
ͼһ𺽵̺ȣܹ˼ա
ﶫʱŰµ֣ҺӦҪ˵ļؼĺξ˹ǰµĺѣ˹Ǻפܶ¡õܣϾ¶װ˹ܶ¡дţΪԼԼ䡣
֪˼ԶԶĿǱƮŴģ´󾪣֪Ѿ˹ռ
˴ԱϿϻʱ;ۺʱԶԶֿϷֲڶ˽
³֣ҵĴֻ֣ԱϿһʼΪ֣Ҫ򶫷ˣ֣ȴҲãȻ֪ɴȥѯʱȴɽľӣռݶū۴ų
֣ʴ󾪣û뵽ԽȻ˾أڵȴҲ޷飬ֻܳ˴Ȫݰƽ֣֥Ϣ
֣ɳĺֱ˶ϲǣϢܶ¡
Զĺ˵Ͽ԰֣ҲвڶͳεĴС¡û뵽ȻһɽȻԺ˷˽
Ҳѹ֣ϾӳԽɽڣҲͶ̶̰ʱ䡣ַ֮ǺϢͨ¡ɽһ֪Ҳܹ⡣
ʵϣ˶ԺϿ԰ĸԼ֣֥˽һЩԴ֪Ĳࡣھ󲿷ֺͶûʲô
ɽ˺Ȼ˼ڹвı۵ȵأ¡ŭ
һٶʿפأȻռЩʿѾҡ۵ȵصĴͺǩЭ飬˺˵ͳΣÿΪ˹˴ʵ˰գʧȥ֮ʧ޴ΪܶԴ˿¡ܲŲʡ
дŸ֣֥Ǵͬʱ¡̴˴ϣ֧ɶ
֮ҪдǴ֣֥ܶ¡֣֥Ǵ͢Ĵһ֪˵֧ǵõ֣֥Ĭ⵹Щԩ֣֥ˡ
ǧˣһǧ٣ĶļʦԼһЩʱһǶǻûڶϲһǱ
¶پسǣ¡һǧӳȫʮս˴Ա壬˳ŴԱϿ򱱶ȥŷеⱤṹжپټϳлнǧˣȻǸ棬ɼ͵ϮҲƳǡ
еһǧʮҸսڿ¡ѾޱӴһٵĽսҲʧܣ֧ɵȻ⡣
˳ŴԱϿϣΪԭٶȲǺܿ죬ʱ˱۸ȻͿĺϷֲŽҸʽ
Ĵӣ¡̲סЦˣǱ׼˴ӣҲΦֿ˴ʣµĶǶΦΦ洬Ҳһȥܺ飡
ʮǰ¡ֻһʱһٵľӴһսǳսУֻǺʮűɵĻջҺսʹú˳ս̸кһٴЭ顣
ΪһĴ¡ԴսʮƲֻҪΧɵĻ𹥣һҺսʮ⣬С;סڵļκԼ¿ʮսÿսʮżũڣ
ԣʤ¡˾Եġ
Ӽϱ˹ȥ˴Ҳ׷ǰӭս˫ʱ򣬿¡ڿԷֹܡ
ſ¡սųһΣ׷ײ˴ʹ϶űһĴڷ׷׿𣬡䡱ľУŵðڽϿգһʧ١
һڿϣתʹһബ϶׼һĻٴο
԰ټƵڵԽĺ棬żжսȥ͸ԶܿϽˮ󲿷ڵ뺣УҲٲֻֻ¡͸ԶСڵУۿɼٶ³


622 ƻ
һԳƵĺսһǿ߶ߵѹڿ¡ֻ࣬ǼսʮȴһȺ׵ĸ򣬶Ǵԭк޼ɵʨȺ
ϵսǿŴֻȡʤǴĶλԼڵ
ֻ࣬ȴһЩСܶλҲ缺ڻڣΪֹֻ洫죬ڵ뼺ӻԶ˺УɼĻڲСھĻڣԼȫȻûв
ֻǼڻḻĿ¡ѾԤ⵽˺սĽȫӿϺͼнսŻֱɵսŻԼһв
ȴĴԱϿխĺ壬𹥻սôףսװĺᷫʺϸӺеʻת˳綼ֻݷֿ˴ҪĶ࣬¡ǿսĻ᣿
Žƽ¡ת棬УұߵĴ϶ٴչڻٴοĻ۶ϣ֮ǲ̫ǿĻƼоѾŷ޺սҪս¡ǾḻĴ˽޴Ľս
ڵսĴֻԽԽ࣬͸Զ¡ܿڵʿƴȵֻЦ
ڣҲֵֻܻܲܰľ棬սͻȻȫתͷűˣ
¡Ӵܣ̵ͷ׷ϡ
ǴʻȻͷȴ죬ʧȻۿŶԷԽԽԶװĶǺᷫ˵ҪҪ죬ӦӵĺϾԽĶ˵ĺҪǿĶࡣǿ¡ȴ𾪵ķ֣˫ĴֻԽԽԶֻѾ˼ũڵ֮⡣
ô¡˹ÿҴӦöдĴټϴСᣬʻʱôȻҪԷٶȿĶ࣡
Ȼ׷ȥֻз¡ͣ۸ۿǳѾʱ䣬ʱһˣһҪ鿴ܵɧŵɳ˾ӣȥǡ
һ˴ǺҪĲԴÿΪ˹˴˰գʧ
ͣڱ۸ۿ֮󣬿¡ɳһϰűϪȥ̽顣Ϫӵ̫ǳ󴬸޷ʻ롣
ӸۿڵԼʮľ룬֪ʱʿŴæ˻ȴȥʱ˼ƨϹżʸ۵ֱС
ܶѾռ죬ĹģкüǧˣƱشǽǸһ㱻Ȼüʸǣʿɱӳ¡
ǽ¡ɫʱһǳɹ۸ƬĶƽԭҲΪУ
սȻȴ޷ʮڵĵȥ˳ǳأ⺣ֹԮ
Ҫݻ˻δɹĳǽ׼֧˲ܰ˵ͼɱҡ֮У뵽¡¶˼ᶨɫ
ȴѾˣ¡ӾڱͣΪܵ͵ϮҲʿϰӪڴϽһޣȵ̳֧ɶ

ΧӵĳǽֻһС֣ȴѾͣΪһӺʿͻȻűϪ˹Ȼľӻܣȴбսս
˵ǿ󣬱˶֪һӺʿͻȻ֣ζźѾҲ֪ʲôʱṥ򱱸ۣ
ľ࣬ȴδǺ˵Ķ֡Ϊ˰յУӻѾõˣƽʲô˭᲻֪۸ҲУԸ׶ĺˣ۰ղá
ľȻϤȴҲ֪ܺ϶٣֣֥ľӵĻһЩģϾ֣ҵ˶£ɶǰĹľӣ۰ȴûжġ
һľӱ˻ܣ˻᲻ⱱ۽һɱаյĵ
ǵİ˼ԽĵͣϢ죬Ӱӵ㣬Ҳϲں˽֮ǰ޺óǽðպʿǶϢһ£ȫӦĴս
ԽûսܺˣȻ´ֻԽԽ࣬š֮ƵĺȣȴҪ͵ﳤ̣ܶϰսڿһжڰԼԤķš


623 սһ
ԽСУѴ󴬶ɽʵ˵ļԽġ
Լ綼Ͷ˺ˣÿΪ˽ɴ˰˿϶ԸڱǣζűӴ˻˵ͳΡ
ĳǳΪչò˶ãǸƬططĴ綼Ӻ˵ĺԳԽĲ²⣬˾Բ
˶ԱǲŲʣǷȥ򵺱ļԽҲ¡Ϊкµļ̳ǱۿںǸӣΧһȦ뵺ӵĺõطɽҺͺͬĸ״ŶʮΦټϽҶΦΦСխưĺУչ𹥺ͽսԿ԰ʮҺս
ԣô򶼻ڲ֮أڣ̽ͣںߵĸۿڣ϶ǴŹ򱱸۵⣡̽ӳҹ֮󣬳Խ¶΢Ц
ҪҪҹ͵ϮһԵĳԾԾԵôһֱΪԽңӱϷ֮󣬻ûսɱݡߺ֮սԼµҲϹۡڣ˵սĻᣬһǺս붼˷ܡ
ҹʲôϮӾȥս𣿡ԽЦȻҪյ룬ڵˣ
Դˡ
뺣ʮԽĺ˻ҹ͵Ϯù˻ǹڣҹսռ˱ˣڽڼ䣬ʮɳ̽
ȻԽʿϢԻָӦյս
һҹ޻賿㿪ʼ췹ʱʿ𴲣ʼʳɫʱʿѾ緹ʼϡ
Խ˧жȴϢûãһƥ̽鱨ĵ˾ڱڵˣ
˰˰ʱ´ϰűϪ򱱸ۿڱϥأŴ̽ϢóԽ
ˣ޹ľ۽
ˣˡ޴ţƤս죬ΡȡĬС
룬ԽһƣȻʼʩĺֻа˰٣ⱱȴǧò̫ļıӲҲǣܴӮ̸ʲôغ⣡
ȴ챾һǧˣֳɰСӣоĺַɧţҪû糧ڣֻʩǺ˽ԶԶ󳷡ɧʱһʱȻֹͣں󼯽ᣬض·
ǣȽӹת˴ʡΪ˽أһȱͺսɧʡ
ɧ֮󣬺Ӧûʮֵﱱ򡣲ǲܰսڱۣȻ޹İܵǣսͷ뱱ʮϪһͰ޷о뱱ϪԶïܵĴ֣˿϶űϪоǾΪȷ棬챾̳ھǽ˻ϬûڵĻҾƱأ
ԽָڴªͼԸ
ǣҲӹתȥˡ
˶汾ΪоӪأװеʱ֮Խң
ųԽӪضʱȾȳӪűϪѸȥԺ󣬽Ҳ˳Я⣬ھ£պǽͣ޳ǵĹó
ȻӪʣµǧҲʼʰеӪʡڱ۴ս׼˳⣬Խ˴еʣлڱһ֮࣬ʻҲʮţַʻڲĸ北ټ죬ʺֲս⣬ˡһѷ䡱ȻپߣƵףǴ˽ǧö֮ࡣ
򿪷жʮ꣬ӱ򵽺ż׵ĵ·ͬСϪȻֻаӵǳȴʻСһеôֻװأһյʣµǧ˱ˮ½Ԥսȥ
ʮľ룬оҲͰʱսʱʱ仹δʱδѾء߿ĳĺӱϪһֱ쵽֣ĵ·ȫڶϡ໹߸ǽվںǡÿ¶ͷѻ良ڰǽϡǸӽϰĻڽµʯͷ
ڵĺǳûȫضϵ·мһɿͨ˳ͨԿٵĳо
̶̵ʱܹأóԽǳ⡣ڣ͵ź˵ĵˣ


624 ս
ɫһ¡㶽Ű˰پսűϪ򶫽
˰ٺӣһɫĻǹ֣ΪǿͻڣÿŻڶװڳϣʮʿקǰС
ÿʿɫľͷͲññϲŸɫëΪܶĿ¡ñߣëɫΪޡ
ÿʿĻǹ⣬бƤƤװʮ֧װҩľͲװǦƵƤԼһҩޡ
ڻǹٲֵݷǹ⣬󲿷ֻǻǹϾʱݷǹ۸񰺹˵ִŻĹϣܻǺܺãûеõռ
¡еĻǹȴһȽǹ̺;ȶǳá
Ϊڵֳ񣬺ܹʿҲûͳǹЩ֣Ϊ˻ǿǻǹ
˰ٻǹѾһ֧ǳǿľӣ¡ңԶĶѾ޵С۵ǧˣܾסǹļ
ͿżᴬڻϬĻǹ´½ޡޣռ˹ֳأٺʿһҸǳ飬ʿ¡ԼսžԵġ
Ȼ뵺ڲ¡Ľʧˣȡ֮ԽԽ
ɧţûû˵ɧţӰ˺ǰĽ̡
ʼʮʱߺܿ죬Ȼ½ʮԺ⵽Ϯ
һ֧˵ڵ·ԵУںʱͻȻԹϮ⧲ĺʮˣȺŭʱ֧ȴһԶԶ˳ȥ
вȥ׷֧ɶ飬¡ȴܾˣ֪Ҳ˵ļƲߣռȥ׷Ӷۡ
ǰȫֱۣ¡ֳֳĴָ̽ŶֻҪﱱ˽òԼսûҪЩɶĲӬ
ɧţòСнʱ̱־裬Ӱнٶȡ
ϪУ͸֦ܵڣСĵĹ۲֧ϪнĺӡԷϬ¡
˵һͻȻϮΪͻȻȡһЩЧԺϮЧ󣬳˳˺ٶ⣬ûиǶɱˣԼɱʮˡ
ȻҲͳԽʹûֻϮйء
̵ģ뿿һٲܸԷ𾪵Ǻ˻ǹҪԶڼ͵ϮʿδԷһٲʱ⵽˶ԷܼĻǹ䣬ַܵ׷Եڵأòˡ
£掠Ǻ͹ģԶ빭󣬽若ǿٸ칭ȴΪȡ
ɽΪɾԭĹûж٣ʹõֻ󹭣󹭵ٱ֮糧磬Ϊѣټζսнɻ˴ĹΪ˲˷ѱѲĳ󹭣㲻ʿʹãɽдһ֡
𾪵ķ֣µںͺʱȫ·磬Ϊ̵ԭụ̂ܵ⵽ǹ䡣֪˻ǹ൱һǹҪһĻǹҪԶĶ࣬ȸߡ
ϮʧʿأȷǳƣμǳԽûʹûֻɳֽɧϮֻΪͶԷٶȣƣо
һǧ˷ֳʮַɧţһʱȿ˿ɫѾʱֹͣɧţƾӹȥԼȴ֣űϪں˺˺˵ĺ·
Ȼ˻ϬڴսʤȴɣΪʱԷ֮࣬ĻڶԷ֮£ܴӮ鶹ײˡ
ԴսǴӮһҪȫߡȵǷֹ˵ĺӻصȥ
ͬӬһɧûˣúоٶȶȻࡣ
޴뿿ɧֹǣΡξܶ¡
¡ĵͷʲôˣЩ⤻ʹù⻹Ͷӡȹ˾ᶫԲ
ں˵ĽУԴӵ¡ʮƲ𣬱һٵľӣҲձʹõʱȻŲֻǹڣȴĺܡ
¡һӣ۹
ȫǰܱ۵ȡڱ۳緹¡
ǣߵٶȸˣ·̣ò˶ʱܵﱱ
ǵ뱱ֻʮ·ʱǰͻȻֵǽǰĵ·ǰİǽ¡üͷ


625 ǽ
ǰǽÿ֮׵ľ룬بǰϲϪһֱ쵽֡
ǽȫպϣмͨ͸ܹͨԶԼֵı
ڰǽ֮׵ľ룬һ֧ǧ˵ĶУ赲ȥĵ·ϣеϿƮųɫս졣
¡ϸĿţŪǰİǽʲôãƾ赲ǰۣǽҲ̫ЩΪûк£ڽڼ䣬ֹͣǰСĵĹ۲ŶĶ
¡Ȼ֪ڰǽ֮һ֣ǵĵ
ǹֲȡ˹֮ΪǹȵԭսڵĻǹսǺ֪ܶŶǹСǹųĶ໥ӽ֮ڻԷսǳĲпᣬս˫־޴ĸǲӵʿ
սսֱٶŴģ֣ԶھĺԼںİǽ¡ȫŪ׵ʲô;
ϸ֮󣬿¡Ϊ⼸ǽԼɶ谭Сڼ䣬ɳʿŰǽ̽ǰ
ʿŶڵסˣСǰţȴ޶ֱ밫ǽʮʱӰǽͻȻվʮȻ뷢ùļһȥ
ĲҽУʿĻᶼûУÿ˶ѪСֻڵסǰȻ̫࣬෽ǽڵ
ƻˣ¡װǽ滹ʿЦֶξ赲ǰΣ
ſ¡һ£ԭɧŵĶƱƵǰֻưѾڵʵʵƵĺѾװûҩĻǹֻ֡Ҫܹǽɸ󷽵ԻԵĴ
ʱĿ¡ѶһӶԴȴ֪ԼһĴ
ͻڿ¡°ڷźãڿڶ׼ǽҵĿ
¡¡Уڵطȥǽҵò裬һƬ֮УʿͬһŶȥ
𣿡¡Ц£ȫڰֻƵŶ滺ȥжƶǰ㰫ǽδҲԼ첻ɶ˺
ʱ򣬶Ҳ߿Ҳоս¡ʱЦ
֧ӻ࿿ţ¡ſҲŲٵĻǹ֣
ȫзʮʱ֮ǰκ˲׼𣡡¡ǼһԷ޴ɱˣʹʿ󽵣˲ȡսʤʮǻǹɱ̣ԶĻľȾ޷֤
ſ¡ս죬Źĵ㣬ĲŶȥ¡սģ˫оٶСĿƵĹĵ㣬Ҫ޵ǼǽΪﰫǽʱҲýʮ׻ǹ̡˵һֻǹװҩʱаǽ޷ѸٳУ
õͦŶ滺ƽĺˣԽ΢ЦʱŶǹսԽ˽һЩԲǼǽ
ڸղź˵ĻڹУڰǽӣʵϻ˲ںУ͵ź˿ʱǾϲ
Խ֪ĿĿģ޷ǵ˫ӽǹʱٿԺ˻ǹϬԽȻ˽⣬ɲԸǶɼΪеֶζԸǡ
ǣڼ밫ǽʮಽԼʮʱԽֹͣǰȻŻڱ̧ǰһֱſ׼˶棬ڶڿбǰ
ÿŻĸڱ̺ţһڱͳ޴뻢ǰצһţǹ̶ڡ
ڱæװҩ裬ҩѳƺֽţǰöǮصСǦӣʮصĴǦѹš
ɽĻѵأӹ̶ڵװҲͰӵʱ䡣
ͬʱϰپߡһѷ䡱Ȼڷڻڵм䣬ͷȫָǰ
밫ǽʮʱͻȻֹͣǰȻϷһͻȻڳĻڣ¡һӾ±ˡʱ֪üǰǾ͵
ΪʱлʮףǹĻҲ䵽ԷУΪеԶ첻̫ɱˣɲĻ͵üǰɶԷİڳĿϰŵĻڣ
ʲôʱȻģʹûˣڿ¡ǰ˽дûз֣һٵľҲʹô󵶳ì


626 
ƣ֪֪˰սʤ
ƣذܣ
Աܶ¡ɽȫ֪ϸǵһĶԴȴ֪ɽװѾﵽȽĳ̶ȣ䱸ܼ֮ŷǿ½Ҳá
෴ͨԽ˿ϵ˵ѶԽԺڶʵ˽ķǳӾӵĹģ䱸Լͨõսȵȡ
һһϸһԵ壬һȴһãȻ֪ԴĴžǰ򱱸ۣսĽ˵֪
һǽʮײ֪ʱ򣬰ǽĺŵʿֳһöף׵ĵߡ̡ðŻ𻨡
ףŭһŵվԲֱ۰ʹ׳
ʿҲѧ׷׳еס
ʮ׵ľ룬ɽױȺҪҪأڴʿ˵ôԶǲ⡣
׳˲ȥսٵĶս˫ֱϥԴϥϣʿҲѧͬĶΪ˶֪ǼںһڻʱֻжսЧıⱻˡ
ԶİǽͻȻڶʿʱ¡һ£ʲôսѵҪڹЩ±ˣ
ȻδӦĺڵ㱻ǽʿ˹¡ͷȥͼЩԲԲĺںڵģҲ֪Ǹɶ
иʿһöԴϣͨһˤڵأͷϴͷһ±㱻˸Խѡ
@#%ŭţ̧žҪȥҵԼġʯͷͼ׹ðһҵıը֮Ƭ䡣
䡱䡱䡱
ڿ¡ʹʿԻ֮ʱһıը𣬾òر
֮УһһĲҽһƬȴıը
طľұըȴǸڱźš
ųԽǵȼ˻ڵߣ䡱䡱䡱
Żַ䣬豻ȼĻҩƶţճʱһŷнɢγ˵ĻÿŻװö裬һŻװööСγǵصĵĻͬϯصĻƷȺűֵĺȥ
սʿ͵͵̧ϿȥܿĵקŻͷϿٷɹ
ڵ̴ﵽףص˾Ҳ߰ʮ׵ľ룬ô̵ľ룬ЯԴ͸ףӳͷϴŵͷǲ׵ģΪֻǼְʱȴҪݴģصڴϿɲ㡣ҺͶսòס
Żգǡһѷ䡱ȻʿҪȥȼʱȴԽֹΪԽܵĸоѾûбҪ׺ͰŻڵĺ֮󣬰˰ٺӦʣ²˼Ȼ۸񰺹һöҪʮӣûбҪ˷ѵ
ģɣԽ
սʿԸ׻֮ĺоӦ㹻ˡ
ֵǣϣվγָǰʿҲվ׵еĻ糧˶̵ǹʱ򣬻Ѿɲó
Ծս˰ǽźսȥӵ˽
˿̣ױըѾɢ˾ǰ
ﻹо֮Ǻ˵ʬ壬лŵʿ䶯﷢֪νİ
׺ͻɵĴ̫ң˿̻վĺʿʮһҶڴ͵״̬ڼŷǿǣƲ𶫷뵽ҵڻĴ
սﻹս˳嵽ʱѾû˽зŵĺʿͬħһ㿴ųŶеĻ量˫֡
ţɱԽ̾һ¶΢Ц̫߹˺սƣյھսȸּƲߡ֪˺սǿƥսսȴ˴壬ֻһһֻڷ䣬ս
սǧ˰٣׺ͻӭУ׻õսʤȫ˺˰ˣʮԱܶ¡ͺξ½δ²
ԽѺź²ر򣬱۰ռ״󾪣ǿޱȵĺ˾׸ǱԼɽη֮ġ


627 ۿ֮ս
˰ٺߣζⱱ򳹵վ˽Ÿռ
ڶϱҲһǧٶ࣬һ̾ͽ֮ıܶûж⡣
Ҫٽͣŵĺ˽ӡ
Խһߴ򺣱߿ȥͬʱ˸ƽš
ƽŴӲû߶Զڱ۱ʮһ塣Ǻȥ촬ӻԮǺ˹򱱸Żϴȡ˵Ľӡ
ȴ˺·ȴùΪûкܹӻء
ԽһǧפرۣȺǧѺſ¡ȷ²ź߿ȥ
ʱھ뺣߰ĵطӪȴŵڶʱٹ˴ӡ
˿̣ΪûʿܹӳӶڱ۷սλһ֪
ָӹǷУ¿شӵʿֻˡ
˷ֵʮսÿҲͶʮˣսҪﲻԷÿսʿֵأʣµʿеսϣΪҪӿܵĽ
Ȼӱȥ˭֪ǻ᲻ٴηأԷҪ㹻սǡ
սÿмũһţԸĽ´ˡֻҪصڶ죬ܶ¡ܱ֮ͻ᷵ءȻڵķУ֪ܶ¡Ѿ²
ʱ֣ĻˣΪƽĽӣܴڰʱǰʮĺȥƽѳԽƽһҹĹʮ۵ʵǲС
ԽȥϢȻҹټ½죬ʼ
˴ιӵսܼ򵥣ᴬƽ촬Ӵ⺣ӷ𹥻Խָ³˴˳űϪۿڣ
Ϫӱʹ󺣵ҪӵϪˮȻǳҲͨСдСֻʮңرȴǹˡ
ڶɫ΢ӰӰ´µĴӰӱ̾˲tĺʿ顱ǹפصĺӶ˹𾪵Ŀűֵĺƴ󴬶ӣǰ˶ĸ״ǽӴ͸ۿеĺӱ޶£ΦϹŵȴġ
ʲôʱȻӵкͼһĸ״ˣУվһҲ룬ԱսêӭȥϮӽֻкսУڸûܹ㹻֡
սǿĻ²ˣսϵĻҲ޷ȫƣÿŻֻ䱸һڱ
䡱䡱䡱
Ӿ뻹ʱѾпڣʱѾ˲ˣҪǿĻֹǿ
սӭУʣ°սź΢΢ζÿҴֻʿפءʱʮСǧʿ˳űϪ˺塣
һʿָŽ뺣۵ֻе˶𾪻ͷ
ͻȻӱϪֲԴչζʲôк˶֪ܶ¡Լ˰ʿѾȫߣ
ǣפشϵЩʿ˵ʲôأ
أÿҴֻʿֹܹʮҴֻĿٿ
ֻǹӭеУձţ˶ѡ
Ȼ˿Һս¡¡װкʿǹũڵĺڣܹյĶУ
صĺʿĿӭеļսûп߷顣
˸ԴӣСԸۿͣĺսչ˽
սϵķ΢Ŀֻǵǹ𣬶Խûɶв
װףűըӵķצס˸ʵĴϣȻʿ
ӴǹͼֹÿҴ϶ʮֳֻǹָͷδȺʿ𣬱ǵصĵ
ڻѣ׵ıȫİҺսȻСںս֮䣬Ѿﺣս
ʱԽɻҺװΪˮʦѧٶѧԱܵϸѵЩֻ⡣
ȻҺսʮСʻ˺壬Уָӵսȥ
ǰϰսڹмսȻᣬ֪²ݴ۶ȥ
ͷսʺܲһٷڵҲ䲻һöһһܵĻ׷ϲ̫ѡԽҲûٰҺ²ܷ²ҺѾʱ޴ľϲµĸ״Ѿʮ֮࣡
ƽĽ֮󣬳Խọ̈̄ŶϵǶȥҪǵĺãȻ֪֮һǣ


628 Ա
Һսȥ϶ӻڳǱšȻӴ󲿷ֱȴм̵ĳǱԼǧ˼ΪϮͻȻԣԽҶͣ򶫷ϲڳǶȥ
˵ڳǼλں̨ϰƽʱĵκͼѾȫͬ
ʱĴԱϲ⺣һʮһɳޣߡN塱϶Сβ뺣߼ΧһƬںΪ̨
бβˮݺͨǳ̨Ҫ۵дֳƴԱҲʱĴơ
ȻʱƣЩɳ޽һƬҺ½ʮһشˮʹ̨ںȫʧĄ̊́ϵˡ
ڳʮʱ̨ȻڣȻıܷۣڶľݵڴԱʱĴԱһɳޣֻһĵطʹ½
꣬ѲϾ桢ܱʱ֮󣬱˴Աһ۾Ϳ˴ԱԽĵλáڴԱǱΪڳǡڴԱͱβϷֱ̨Կƽ̨ںҪ۵
һʱգү֣ɹʱΪ̨ķ޷Ҫ۵ֻͨѡųˮǳ֮ʱҹӱɳ½֮¹ˮͨ¹ˮխ˵Ϊˮλ̫ǳʱ޷ͨ󴬣Ϊ˺ӡ
һҸ״ϣԽۿżªĴԱͼ˼ŹڳǵļƲߡͼǷ²ĵ˿ϵȻ̫׼ȴҲܹԱĵ̬ơ
Ҫ빥ǵĻȴҪԱ̨ںϾ⺣̫ʺϴͣԱβ˺ʹ½ȻӴխȴѡӴ½ϴԱȻڳǣ̨ںĻֻѡ̲½ԱȻܵڳǱԼ̨ҹȻȡԵһҪ̨ںȻ½
̨ںĻѡһǴԱͱβɳ֮ˮλͨ󴬣ȴк̨أͨĻȻ̨ܵҵĹ
һѡ¹źݵ˿˵⴦ɳٻأˮλ̫ǳ޷ͨ󴬡Խȴ֪һʱգ֣ɹӱǳҹ䳱ˮʱͨ¹ź̨ںԴͨӦû⡣
ʵϣڳǵĺӴ󲿷ѾԼڽʣսȴӵʮҸսļũٶţȫԻǿ˵̨չԺ䣡ݳԽ̨֪Ҳͼũڶѡ
һʱգ֣ɹĽӴֻ࣬ȴûʲôڣͺ̫󣬸޷չԹھȴȫͬӵеĻԶںˣ˾սԼ²ûսϵĻϣƾһ̨ܣ
һ̣ԽͻȻԾԾһʮ͵սƾᴬڹ˵ĸۿڣĴ󺽺Ϸһ
ܿͷǿдսϷ¸һʻͨ¹ź̨ںֺαǿй̨ðգڵҩҲӣսڻάҲ鷳ΪҪͨ̿ʧԼϲŭ¡
Ϊ˳磬ӱ۵Աֻһʱ䡣ǽԱŻǶԸ˵ӱ۵Աþ
źͼټе˿ϵȴ·ָ·˳ʻԱ档
ʱܵҺѾһӻڳǣУڳǱͨܶ¡ȫûϢڳǱԱصĶʿӻصҾ˵ıİ࣬ڳǱȴļʦǧˣЩҲԱǱ
ʱӴĴӳԶ棬ʵΦյĴԶֵ˽ӣǱĺж˾
ܶ¡ȫûƾǱʣļپӻҾֵܵס˵Ľ
ԮҪʹάԮԶֵ˴ӣʦµ
˶֪ûԮĻסǺѣڱô࣬սʣңɳһҾȥʹάԮĻʣµ˸סڳˣ
Ҳǿź̸ͣǵҪʲôУճһ
֧һٵľӣڳǲû̫ĹڣҲ̸ͨȰˡõĻҲһЩʱ䡣
뵽˶ͷͬ˷յĽ顣


629 ϫ
ԽʮҸսڳǣѹͬʱڻƽ촬̽¹ź
ȻԽ֪֣ɹǴ¹ź̨ں֣ɹʱϤ¹ź򵼣ԼȴûУҪ˳ͨĻ̽ϸΣܹҵڸΪ򵼡
򵼵񽻸ܣż³Сֱ϶ȥѰҵˡܵУл˵ϻĴԱΪͨ룬ԷﲻͬϾڶ˴ǴӸ˵Ķ㽭ٻܴ
ȻӴԱԱߵͨԽȴ̽ԵĶԶĴԱչڻѹͬʱѵһڱڵļܡ
ȻʱˮʦѧѧԱʱصҲѵ˻ڲܣƽɽʱҲѵһǶʱѵѵϸڱǺѣҪдʵѵ
˰ҺսԺڹǸսʮ֮࣬װصĻ߰ţһŻ־ҪһǧˣɽҲҲô֣ڱֶ࣬Ǻεʹֵ飡
ԣԽܿ˹ʱϧҩûҩҲöѳ㹻
ԱĺʮҸսһſŴԱϵڳǣҵĿ
ÿս㵽Ĳװ壬ڶװصıǻڡװڼϣֱͲǰƶתݵ硣˵ļũڶʮڣڵʮأԼʮһǦȴڣشǧ֮࣬ʹĺ´
ôصĻҪ磬Ҫװҩڵ֮Ҫţ˷ĹڱһŻѾ١һŻҪ䱸ĵ֡ɽڶ٣ȴҲûа취
ҵ̫ڵٶȺţװҩڵٵ׼һҪʱٰӣ׼ȷȲҹάݳԽǧﾵ۲죬󲿷ڵںУܹ䵽Աϵڵֻܹк˳Ǳĸ޼
սĹԱϵĺ̨ҵĿ𻹻ţ̨ںеҺսҲʻ˺壬̨ڻ¶սз
˵ڻҪĶ࣬ʱڵսǰ
ڻһʱ˳Ǳ̨Ȼսȴ̨˼ڣսװ屻ڵ˼󶴣ʮʿˡ
ۿɫԽʱˣԶڳǵĵط
ϣ˴Աڲ̨ںûʺϴͣĸۿڣһٶɽսֻͣھ뺣⺣ͣҿĺֻ̫̫ͻиǳΣա
ڴ磬λڶϣеڼ磬˶̫ļĻ죬⺣ͣ㸲ΣաɼڣĺҲʹôֻѣ˯þѣ
ԣΪ˴ӵİȫҲ뷨̨ںܱܿ˵Ϯ
ƽɳ˴ֻ̽¹źֺȻǳ̫ླྀʯɳСܹͨ裬Φ͸״Ĵ󴬺ܱܿǳ
Խ֪֣ɹҹųˮʱͨ¹źһļˮǵֱܷͬͨ˵¹źҪ밲Ȼͨ׼ȷպΡһдֻǳˮУʹˮʱͨˮˡ
ҵϤ¹ź򵼣ȻĻֻһĲܴ½ûзأҲ֪ܲҵ򵼡Ϊ˲£ƽɳС¹źۿʱΡ
ҹһ˺棬ܵãϫСѸٵӿһһ˵ĳϫϺӿ֮ߣųϫ𸴣Ϸ嶥˲ȵףûк״êǣѲ֪ŲƯƵĸط
ϵĴԱʿһץߴ壬εڴϣ屻׳뺣С
״Φã㹻󣬵ֵ˵ǿЩСɾͲˣҲ֪ĲܲܰȻɹ
һҹĵĹȥʱˮȥƽࡣóԽϲǣûдֻҹĳϫ㸲
ɳ̽¹źĴֻҲˣҲԽҲ֪ҹ˴ĳˮ϶ܹȻͨ¹źˮʢʱĲɸߣƽҲɶ࣬¹źӿȥ󴬺⣡
Խȵҹٴ֮ʱսųϫ¹ź̨ں
һ߼ϰ̽鶫ϲΣһڻԱ
ȻδʻԱһֻź˵СӴԱ˺̸͵Ϣ


630 ̸
̸еĴʦµξķ
ŷϵ۵ŷޣʦһʥְҵŷ޸ֳʷУʦӰǵǰϵ۵ռֳأʹ綼ԡʥ֮С
Ȼڴϵ۵ʱͨѪ
УضĮأ̻ʦԶϵ۵񼡢ϻʵȡµ𴫽̵ĵǴԱЩԭס񴫲ϵ۵
ȻڣڴԱܶ¡ɾܣѾڳ£ڴԱͳѾڷƮҡ֮С
¡ڳǵĺȺףΪʦ䣬µ㵣̸顣ͬǰĳξķһ˵кαͨ£Ϊ˫ķ롣
˳ŷµݣһսϤĸսԼսææµµʿµķ鶼ܸӡڲǰһǺսһգ۱ΪСﶼڰܶ¡ãȻʧôս
ͨºαҲ𾪣ս͸ʶ֪ǴԱ˵ս࣬żᴬܹռݶǿ֣ҽҲǡתۼ󲿷ֺɾ㱻ʮսаұ²ֱ˸оͬһ㣡
ʲôʱˮǿˣܻܺӣ֣֥֣ҾҲȻó׵İµӻأԱϵĺ˶֪ɽһ̺ŵΪ׵Ǵһ
ɽʵڴ˵ˣǺαҲһͷˮΪû˵ţڶµʹ½֮αϢĺܣټϳԽҲû˵Ϊ档
δ֪˿־壬ɽܹܿ¡ĺɾܹ²󲿷ֺսӵеǿʵúαҲΪ֮ľΪα֪Ǹܱ֣֥Ҳ㡣
αǸϰˣ֣֥磬֣֥˼뵱ʱԶΪֳչʵα֣֥µһԱ֣֥ڶϵСͷĿ
֣֥аڶĻҵԼ˿ֳ۾ӵĵطΪ˵ͳ¡ʱαڶѾԼҵӵԼĸֲ԰ǧĶӶʮΪֵءڶĸ˵ںıְͨλαڴԱп˵ˣȻԸٻش½
ȥ׷֣֥Ҳ֣֥ıһְٰڶ
Ϊĸ㣬ɽͻȻ٣αܸӡź˵ڴԱĺܺáǺ˱ܣʱԼֻΣõӴҲ᲻ᱻ͢ߣһжδ֪
˾Ȼ̸УԽܸȤ֪˵ݻȥڻԱԽӼˡ
װһʮ˵ʿͷڲֳУȫװֳֻǹʿ䣬ɱڣôоĺαľս
α󲻶£ͬξķȴվʿװԼһ֧κһ֧ŷ޾õľؼ֧ӵľȻʿԲȴһɱȴӦǾս͵ɱķɵðľ
Ӽװʿое˲ս߰ĽڷһӣһһӢͳ˧վ߰˸׵Ľ١
¹񣡡ڳԽԱߵĺ»ŭЩ˳
µķȻ»˵ʲôαȴǶġǺƽʱ˵֪ĹԱҲû»һȣĹ˵ϡ
αʲôξķŭα
ҴĹֻһͨˣȻӦ񡣡αúķ͵
ķҲһŷޣһ˲õĴܶŷСĹҲǺλʥ۹µĸֻܶкľλƽһҲûһλ˵ǣԼȴǺӡȹ˾ȻһͽĹ¹
Ҵܸ¹λǰµʦǴʿ¹򡣡ķȻ
αķĻ֮󣬳ԽҡҡͷҲԸ²¹ĵ顣
Ҹʲô˵˵ǵĿİɡԽ
ĹǺǱϵ۵־ңԶĶϵ۵ĸ֪ʲôط˹Ȼǣǹռ˱ۣڻڳǣ
µʦʵ
ĺˣҴĵؽ統ѭҴĹأȴ̴¾ҴҼҹΪȻܷ鷢ʷַȣ
̸ȻҪԽѿ࣬һĺ»ȳ
̴ҲǸᣬ˵Ѿ̴װΪַԱԱɲǴĹµڵ
֮Ī֮ĪⶫԹűҴأҴҲѲ˾ϽطȻҴģԶ֮ңĺʲôϵ»ߵ
͹ܱ֣йЭ飬ǴҺڶ㣬ڴԱϵأǴӵסй򣬺Ǵûйϵµš
Ƿϻǵʲô»ҪۣԽͷĵ
𾴵Ĺ޹ʷǣҴӡȹ˾ֹͣڳǵľٶͷű²ԱҴӱ۳ѱ۽ǡµֱųԽ
ȻǽҴʤһΣڰʹάǻǧӣʮսֻҪǺӡȹ˾Ը⣬׼սңʱսǴغðξķҲв
Խ̲סЦһСȻвԼˣЦ
Ҳܹ֮ŪӣսǸ𣿳ŷޱҪˣӢȡǺĵλء
ںĶӡȹ˾ȻʵռӡȡסצۡԱڶĵأӴֳأǧӼʮսѾףѵȫ򶫷
ΣƾǧӣԽȫס
ųԽ޼ɵЦţķͰµαһߵսľ´ŭλԼС
СȻвҴˣ˾͹ɣҵǵսԽӻ֣ʾǳȥսܻʤα̸ʲôУѾЩɺ
үСһԡʿϣαæе˵У̸гɹľαˣһԱαڴԱӵеһ˵
ʲô˵ģԽĿʮˣʾֹͣϡα֣ԽЩϤ룬ʷϺΪ֣ɹ·ʹ֣ɹԴ¹ź̨ںʴȻΪ£Ҳ㲻Ϻ顣
ǲĴѺ˸ߣȫռݶ˲ðµķߣҲ֪µķٻα󼱴ٵʵ
ȻҪȻҴԽ
Ǻα֪û̸еĿܣں˸ոЦ
α˵Щʲôķαֻ˵ú˵Լз룬̲סʵ
үץа취ĴӽںǡŭķαԳԽ
ŶԽĿźα󣬼һļᶨӻ֣ҴʿӵӰѵ
𾴵ĹˣңǺʹߣµ𾪵ؽеȴû
˱ѺչǳСҲ
˵ɣʲô취Ҿǣǽҹ䳱ˮʱ¹źͲ˵ˡԽЦЦĿźα
αľˣ׳¹źܣûȡ´Ա֮סԼĵλ˭֪Ϊգ
ô죿αӾҵתţ֪ܱܲסԼļҲƸֻһᡣ
ү¹ź̨ںֻǵһº˵ڳǱȻǳѡαһҧ
ڳǱҴǳؽṹȫͬܳ200ɣ3ɶ࣬ǱΪ㣬ͻн¥мԲ¥κһطǳضܵĹ㹥һ㣬ڶ͵㻹ں֮Уܵ϶¹һ򵱹Īʿ٣ȴǹϬǱϸлʮšү³ǱȻصĺܡұȻʱãǰʹάǵĺɾԮĻ鷳󡣡
αĻóԽҲɵԥ֪ڳŷⱤṹֳǱѹ¡һʱյʷϣ֣ɹʱʮʱȴ޷£󲻵òΧʹúʳľͶԼүòӦ裬սʱһ֮ãűȵúͶ
ԽɲôõʱڳǣԼأԺαĻܸȤ


631 һо߱
ڳǵļ̣ǴխĴԱϣȫʩչҪǿĻò˵үĲȻءһƣùүСʧܹѸڳǡ
α˵۾תţеĿųԽ
ֻҪܰҾڳǣӵеزƸҾᶯһƷǰ̡Խ֪ҪԼŵ
лүαϲںص֣֥£һǧλ֮Ļ⡣ŲµӵеزƸ˳Խŵӵеһжõ˱ϡ˺ϵԺⶫ˸ǣ
ڴԱʿһǧ٣Ȼܶ¡ŵľӱүܣڵϻбİٶࡣʿ⣬˻ǧ
ڳǳǱխ㣬󲿷ֺ̨Ĵ½ϣһĲ֡ĽֵǺ˵ľ۾ӵأǶĲֻһֵﲢδ޽ǱҲûжٷʩ
үͻȻϮȲδֶٶߣԱȲδ뵽ġܶ¡ܣүںڳǣҲΪͻ̨ǰ̸֮ǰ󲿷ֺȻסĲ֣ûж˶ڳǡȻ᲻ĲֵĲƸҲûжڳǵһԭ
ڳҹ¹ź̨ں֮󣬹үӺ弸۵½ͬʱɳһ֧ڴԱ½ӴǰضϺ˵·ֻҪܹ²ĲϵĺˣǶǺʿǵļڳǽƣ
α͸˱䣬ٳֺ˼ƺʿͶͻȻһƣȻ̫޳ܣΪԼҵĲƸҲ˲ˣ
α˵꣬ڳƲǸüƲߣ̫ա
δЩ̫޳ˡɽ֮ʦ顭ƽԥŵ
ΪԣҪֶ˭ǵǶҴաëԶ̴ūҰգֺαԼʹ»ȴΪȻ
ƽֵ̫Խ̾ץƽ֮ڳǵĺؾͶֻҪܹСµֻҪܹѸٵĹڳǳƿضԳԽ˵
Ͱαȥɣҹųϫͨ¹ŸۣӺ弸۵½ץĲֵкˣԽȻ
Խö⣬޶
ʼ鲼жƻΪ֪ܲѸٴڳǣ̨ں¹źǹΨһͨԱɾפء
½ĵصҲϸǣҪǵˮλǳʺϲʺϴ󴬿Ϥ̨ںĺαڣһж⡣
ݺα˵弸ˮλСԴӺۿΦ״ĴȴУԴϵʿôӴתСȻӺϰԱʹ½ӴȴûиۿڣԴĺǳֻܳС۹ȥȻźˮϰΦ״ÿҴ󺣴϶ֻСۣСȴǲȱġ
ųԽʿǧˣһǧ˱Э˾Ʊۡǰʿǧ󲿷ֶǸļ±ûжս飬ҲǳԽɺαƲߵһԭΪҪӲǱĻ𿴺ֻİپӣǧʿҲδܹ¡
Խɽδһǧ˶ʮΦΦ¹źס·ͬʱռ캣½ء
ڶϲֻкˣڶԭסɵĴ磬ԼƾӶ˴䡣˴ˣ˵ʮЩ࣬ʵԭס޷ͳƣΪܶ˷ɢڵƽԭɽ϶УԵĹҲʮˡ
ǵһʱ֣ɹ˵ʷԽòĴ㣬ǳٳٹڳǣĻЯĲΪ⣬Աȡöϵԭס֧֡
ס¹źͬʱҲҪռݸ˺ԭסĴ䣬ȷЩطͳΡ
Խ̨ں֮ȴһǧ˳С۴ӴԱʹ½ӴǰأһǽضϺƽڳǱ·پֹڳǱɱԮ
ԽԼǧӺ弸۵½˾סĲ֡ƽǧ˳󴬣Ը˽ʣҾͬʱ̨ڲںǣڳǱʩѹ
һȥųǰ׼˽䱸ʿ󲿷ֽʿڴϢȴżĴս
һж׼׵͵ҹĺ


632 ½弸
׼ʱǵк˶ܲ
ʦµξķȥ̸Уȴٳδ飬óǱĺ˶Ľ
ܶ¡ĴܣֻӻսڳǱʣİٱĻºסϾԵһλĹ
ʦµȥӣڳǱְߵıУաս飬ӦóǱĺ˶سǱɷȴԥš
Ϊ̸дûлսҲûйڻ÷Щڴ˵̸ܹͨн⡣Ϊ˺ɽûжޣҲΪװһ̴ѣ⳥Щңٸ˵ǸһҲͻȥ
ǧǾסĲ֣ŷݲƸԼʵҵǷԼҲĲһݣֵʱԸȥסҪխưڳǱĶࡣǱصǾ¹ܣϸ޷ʹڶ½Ĳȡ
ȫǳ˵Ļζų׶ĲƸ÷պԥڽ̨ںĺԼĿ£˸޷ںҲòô˰ա
Ϊյԥʹú˴˳ڳǵĻᡣ
ҹһԾ˺棬˳ʼӿһһĲӿĴڰߵʯϣڲоҵҡţһ㡣
¹ź½ϣͻȻȼѾ޴Ļѣ֧޴Ļ棬ָʾŴֻǰķ
͵ĺһһҵĴֻê𺽣¹źʻȥΪ˱ⴥ̲ǳߵ̫죬ֻֻ뷫
ܴ˼ڵˣͺαһǰļҴϣǰе򵼡
¹źǶ½Ͻʯ࣬ɳ̲ɳںɳ֮ôһ·¹Ķһﳤĺ
Ϊɳٻխǳֻҹ䳱ϫʱ󴬡µʧٻԽԽأǵȵʮ֮Ҳһʱ֣ɹ˵ʱ򣬱ֻÿµĳһʮ庣ʢʱ򣬴󴬲ͨٹʱ䣬ɳٻʧʱֻܴϲԱ̨ںˡ
ҹʱ֣ӿʼʻ¹źкα˵ָĻ˳Ϊ̫խһֻһֻͨȵսʻ̨ںʱѾҪʱ֡
ҲԽԸƶļƻǡ
ԽԼǧӳʮΦΦź弸۶ȥʮҸ״ƽĴ¸Һڻڳǡ
弸һĸۿڣ޽רŵͷֻͣź弸ۣһֵк弽֣ϾסƾӶˣԼһٶ໧ˡڶĺ弽ֱ࣬Ǻ˾סĲ֣ϱͺ弽ֱִཻ
ʱ֣͵ͷԶĽֵϳ֡ųԿͣ˲ţɢסڶأܿ콨Լļ԰
һˣһǰ뿪ԱĿǰԵ͹Ϊϼɽض٣һһĶҲûУƽʱǸʿ󻧵ũǿΪĺܣʮͻȢš
˵ط֣ҲûдĿ˰ӱȴùĶ࣬һȻ뿪˶
طȴҲأѾѵشһЩڹУΪֻѡ˵͹ЩбǮԺȥԼء
عϡ̫أֻҪܹѳ͹УÿֻҪʮһı˽ɸ˰ɡԶδһ㽡ԣǺ£ûлƣҲԸšͷ޲ȥЩˡûɱǮܲɽղǡ
Ȼһյͷ㿴ʮսǰ峿΢΢ĹֻܿΦƮĴ죬һʱŴ͡
򵼵£ӿ˺弸ۣҵΦȿͷʿûǹǹͷͷοס
ųͷʿһɫŰνžҪܣౡһ֧Ľǰŵæͣס˽Ų
Խ´ϰ֮󣬱㿴һηη˱ѺԼǰ
Сİݼүүǰ۵ĳԽӷɫϹһ֪ǳ͢Ĵ٣æڵͷ
ǳ͢ľӣּǰģҴաˣΪ򵼣ҾռĲ֣кˣԽǰ˺ɫ


633 ˳
˾ӪѾʮ꣬Ĳ־סĺԽԽ࣬ڴﵽǧˡ
˾סķݺʹͬŷʽʡԲιš󴰻װڴϻʥµĲɫֵ·ŷһС
ȻԾסĲֵĺ˵˶겻
ܶ¡ַʧܣֻӻս֮ĻϰӵĽ˰ٺʿ֪д󲿷ֵļסĲ֣ʹúܶͥǳġ
ǰգںһ죬¡¡Ĳֶ
쵹ûдڣ˵˽̸Уúܶϣ̸ܹɹ˵²˻ܱŻءˣ˽һЩҲˡ
Ĳλ̨½󲿷ֺ˶ΪӦ޷ͨڳĄ̊́ķͻ̨Գٲ˴󲿷˲ûаᵽڳȥ˼
ϾڳֻһǱòô˿ڣ˵ҷǳ鷳ǲֱȥڳǱֺܵĲƸ˻ԭס͵ȥ
̸вɹʱٰȥڳҲ
Ȼ˶벻Ȼҹ䳱ˮ˳¹źǱ̨ں
峿һͻĲʱ󲿷ֺ˻˯֮С
ʿСΪλһС츺һסլǧʿ󲿷ڸٵĴźסլȥֻгҴŰʮױڳԽҡ
ײѵ½ȻһļкͿ޺š
顱żлǹʱӦĺ˶Ϯʿ
䡱׵ıըȥ
һĺŮų˼ţֵϱ²ĺԽԽ࣬ǿ׳ӣǻͯĸŮֳֵǹʿ£һ־Ļ
ԼᴬڵֳȦռɱֳߣû뵽һǻ䵽ڵĴ
ĲֲԶĺ弽֣ҲսսĴڼУдһЩſǽͷϣ͵͵ۿĶ
ҵģʲôڴ̣˶źСʵ
꣬С㣬ǹٱˣڽëǽͷɷ
ٱ˾һò׶㵽˶ٱզֹˡ
оȻΪʧԭٱȺëΪɶ
ɷ̾˿ǽصʼŪŶ
ҵģ˲ʵ
ҰǮʳǮɱùپˣɷǵ
ѽզû磡˰յһţżæŵĿʼɷض
ĲסĶǺƽлԸӶ࣬󲿷ûзġżв޵ĺӷȫװ֯ľǰ㷴нˮתۼʧ١
ŽǧˣÿһһЩצۺūۣĲ־סǧ֮࣬Ѿһϴˡ
˴Ӽ𵽴ϣһ浹ûצۺūһԺʮʿѺšЩۣǴʿ𷭼˵Ĳ»˸һ飬еĲﶼҪǼڲᡣԺǮĵط࣬ӺɻƷһʲĲƸ
һжҪʱ䣬ӹĲ֣к˶ץ˰ʱ䣬Ϸϵǹϸ¡¡ƽĽӣȴľӣںͺ˽ս
ͻȻ̨ں֣ܿ㱻˷֡
֮У뿪ɳʿ˳½·ǰĲ֣ȥӦĲֵĺڳǱʿǺܶ඼Ĳð˼ҲܶҲʧ
ȻոߵԱʹ½Ӵ⵽ǵһĻڻٺɾʿ䵹룬ʣµǱӻʱֱֵ֪赲סȥ·ǰл֮£󲿷ֺɱʮеͶ
ȴʱɫδȵؾӵĴֻԭ·غ弸ۣԼѾӷΪ֣ڴԱʹ½ӵխȻѳĺһȫߣ
ʧȥʿǱֻʣʿˣϳǱˣҲ٣Ҳû˳
ʵϱ˵ǿװҲǺ㣬ƽ촬ӹʱֻܿųǱ̨ϵĻںԿ
ڳǱУտ̨ڲӴĽӣľʱ򣬱ٳٶ۵Ҳ֪ȻԺȫȻֵĲ㣬ʹڳǱ顣


634 ֮ǿǺë޷
Ĳк֮ʱ֣Խž˳խͨ˴ԱŲԶĳǱԽ΢΢ü
ֻҪԶ߾ֳܿǱǿķܴκһܵǽǰļлԵڶĹѾȫλķϵǱȻ󣬷ȴǿޱȡ
ڳԽ֪ˣΪɶʹŷޣһƽû̫չҪȴΪʮϰٸСһֱûͳһⱤɵ̬ưɡ
½ǷطļʮϰٱⱤҲҪҲʹһЩСԴ
ǻҲⱤڣ紺սʱھⱤ֣ǿҲ޷ʵͳһɣ
п֮󣬳ԽʼιڳǱǿ϶УȻʿʣµĲ࣬ǱҲûжؾǿĻȻ̫ҪǧҲδܹǱ
ǾֻеĽǧ²ΪҪЮȳǱڵĺؾͶֶܷЧҲ˵ס򲻵ѣԽԸȷ²̵顣
ҪʹͶ롣Ҫľǽ̨ںʣҺսΪʿĲ㣬ڳѾܼ˳Ǳ;ˣʿǱؾͲ㣬ÿҾֻʮˣֻǸýϻϳǱչڻΪ̫ͣĵطڳǱһԶλãٽиǳΣա
ƽָ£ʮСʿҺսȥսͳǱϵĻڷ׷Źӿ𣬲ֻڻʹû׼ȷȺܵͣڵڴӸĺˮУֱܹС
ںڵڻУ𽥱ƽҺսΪֲԭ򣬺ս޷С
СͬһȺƷһ㣬ΧںսΧ˫һ𣬱ǱϵĻҲٿ»˼ս
С󴬣Ϲ˻ֻ֮Ͻнս
ս̫пᣬм򲻵һ㶼ȡĴʩҺսԷֻųշתŲռ䣬뿿ȥҲסҲ֣ԼˮʦΪֻڲУҲû̫ĽֶΣŻýսԽʹս
Ÿֻе˾ɽµսÿҴװСʯԼ˵л͵н
Сս׻ҩ˵бսļװϡ
ҵıը𣬺սװ屻ը֧飬һȼ
źսȼյܴ˶֪ҴѾˣû顣
ڳǱĺ˵սʧȥζѾһ³ǣǺϵжϣȥʹάԮҲܡ
ܹԮӴԱʹάҪµʱ䣬ֻжϼʱ򣬰ʹάǵԮֻܳ˳żԮҲѾļڳǱֵܼǸʱ
ڿЩҲûãʹάǵĶӡȹ˾ܲͲ֪ڴԱϵ飬ǱѾ˾
ȻǱܹ֧µʳҲɹˮɺϣδݻÿ˵ġرǿѺųڳǱԶһǧ²ʱǱڵľһƬ
αͽɱ㣡ǰϢĺαڳǱʱУշŭ¹ź첻ͨУǺ˶ˣϤָԲָ֪ͨ¹ź̨ںĳ˺α˭
УұˣΪЧ쾭壬˵ʲôͽͽαЦķ
ѵͲڴ㣿հγ˴ָ̽źαе
˵ˣұɱһٸΪѳᡣα¡
㣡ɫţǧоļɱαڽӶҡ
ҼҹȺëͶԱ֤ǵαɫĿġ
ܣǻǱǱ㹻ʳذ겻⣬аʱ䣬ʹάǵԮҲ͵ˣǸӵþǣŭؽе
Ҳ˵ʹά֪֪ԱڵΣ֪ΣУ֪ĵ˭ǴĹʮ˵ʹάǵԮǺҲĶ֣ǿǺë󲻵ǲҪסˣǱӴԱѾ˶֡α
źαĻɫţʱ޷ǿϵĶ۹ǿҲα˵ģ͹ľӼҲǴĶ֣Լ׸ô죿
˵ˣʱͶÿһʱ䲻ͻɱһٸ²ֱк²ɱΪֹ
αĻɫ䣡


635 Ͷ
вȻɣȴЧΪ²ĺƽкܶ඼ڳǱؾļ˺ѣûԸ⿴Լ˱ͷ
սʧԮϾѾһ³ǣȴǿĶ۹ĹԴԴϵԮʱֻҪԴĶ֪ڳѾĩ·ǿȥֻ˶ΪǱᣡ
ȻջسǵľģκȻߣʿѾԸˡ
λǲܾͶ׸ú̸ҪǱ֤ԼƸΣҲֻѡ˳⣬ôֱͶȴǲġ
ԷյʿǷǳͬͶԣк϶Ҫõ֤ܹסԼĲƸҪȻĻܻصʹάǣԼҲһе⵰
ͨα󣬰ѺͶ˳ԽԽʱЦ
ǣҿԱ֤ƸͲҪˣǴӴպӶĲƸһҲߣ
ռ춫꣬ԺҪ񣬻Ҫļѵӣ裬ҪǮĵطԽԽ࣬Խλú˰ѲƸߣ
ͶϢǣǱĺʿʱըԶңԶĶڶֻߵĵطп٣ΪĲǮȴҪеĲƸߣ˼ֱ޷ܡ
ʿǣµĽôˣĻǼܻصŷޣҲΪһ⵰ڳǱﻹ㹻ʳ㹻ĵҩֻҪǼأظһ⣡
ճûзŭʿ˵վ˳
Ȼһһ˱²ĺƽѺ⵽ڳʱųԼϤݣܶʿ
ֳʿЦվʱܶʿʱˣΪ֪ǼֲĻҲԼˣ
û˻׬û˾ҲҲˣһʿеĻǹ
ʲҪʲôշŭ
ҲѡͶÿ÷ڳ£ҲԸʧȥһʿ
˵ȡĽң뷨̫޴ԽԽĺʿ
վķ֣ѾܵĿơ
ʱ䵽˺˻δͶү᲻ɱЩ²Ŵ򿪵ڳź߳ĺʿαʺ»
˵أ»ĿԼͬյĶһۣͷķʵ
αʱ
ڳǱͶսڸһ䡣
Ÿ۳׹ڳǱʱʮʱ䣬㳹׻˺ˣƿ˶
һʱգ֣ɹ̨ʱһ֮ãʿǧˣ䱾Ҳڴ̨岻ñʣ֣ɹȥ֣ҵû䣬Ҳһ˿̵Ŀܡ
ڣѾûʵȻʧܣסڽɽûκ⡣ԼΪô飬ʵڲԸپ̶У⺣֮ΪɣȵТڹ󣬱ϾӭȢ˹Ӵ˹ûûĿӣ
վڳǱ߲㣬ԶӿĴ󺣣Խ¶΢Ц
ЩҪôǻذʹάǣӦô»Խߣʵ
²Խ˺»Ϥ˵ĺαЭڶռǴֵʱ򣬺»̫ԸɿѺ²ĻƣѯʳԽԱЩ²촦õ
ôǻذʹάǣĵǣҿԷǻȥǵóУÿһǧӵ˭ܽûӾ͸ʵʵĸɻʲôʱ׬ٰǷŻأ
»ʱŴͣ
үҲ̫˰ɣһһǧӵ𣬷²ǧ˲ø𰡣˿ϳôǮǺ˲ϳǲζԼ͵һֱѺ²ļ٣
Щ˿ɶǱ˵ʵһҲߡ㷢ûУЩ˳˺ͯⶼ׳꣬ܲԶ˶йӲı¡ЩеĶеĶǹӱЬоͨѧĵʦЩ˿ɶǱɽ٣ɴǴֲʶغ̫ȱ˲ˡǺ˱Ͼָ࣬ձǴܣ϶ΪЧĲȡֶΣȡЩΪãܹǵѧϵı£
Խ»
ں»ʲô˲ŶȱûҪЩˡ»һŵ㣬ǴӲɳԽԾܲ⣬ԽЩˣҪ齻Լ˵ԼȻܵãú»Ķ


636 ʿǹϵ޸
Ѿ£ȻҪڶȶͳΡԽѾ˳˴ǰۣٻع˾
۵ı໧ѾеĲˣһǧʿפأǶԶϲʼб໧񣬰ѵ˶ͳΡ
ڵϵԭסʵߣֻҪǿϽ˰ȲȥᣬԺͬڶеǻ̵ɭƽԭҲҪԭסȡء
Ϊ˲ս𣬳ԽڳǵԼסƽϳǡƽϳһǣǱڳǺĲŵİ칫ͨվס
Խ׼ԭĲֺͺ弽ٽһǳأΪͳζĹٸڡԽ𽥰ɽϵľе˾ƣĺǨƵ
ڳԽվƽϳͷͳĹ滮ʱԶɽǮֳ
ԽŴ򶫷ĺȥˣɽǮִ޸ʿǵĹϵ
ļʱԲ鳭˽ԳͨΪ壬ɽˮز˶ʮҺȻűѺڻĵϵӳɽ£ǵ㽭ٳʿ۷׷ס
غʿȥ˽Ѿǹ֪顣֮ҵƽϢ¡쿪֮󣬶ʿǵ˽͢ϲŲʣʵҲܲסھ󲿷ʿǿȥó㲻ö顣
ԽĽغʲô𣬶ԣӶƣ
ӶһյĲƸȻû˹ʣǳԽȴʿǵĺ
Ҫ֪ʿ£ʿǲˣʿ˵ȹٸҪʹȻԽֻ˵һЩʿ𣬴ȴʿײ档ڳԽܶʿձܶʿ𿪵
Ϣһýʿִ𣬽ϾٳһƬŭڶʷԹٳ͢󳼷׷鵯Խ
黹δȫͣ·ɱʧϢϾ
ͱʧʮپȣԽʿǲ㲻ɶˡ
·ɱܣԽ鸴ĺܸߣʱ͢û˼Ϊ˵С´óԽ
ֹһԺҵʿεķ֣ǾȻóԽ޿κΡ
Ȼ֮ǿǵԺ󹥷⣬ռ˶֮ٷչҪõغط֧֣ܵʿǵϵƵĻԺ󶫷С
úó˵˿˿ЩﶼʿǵУǵЩʿ𣬿϶ղȥĻȥ׬Ǯ
ٱ磬ɽͷԼԺ󶫷زҪгȥۣʿǰѳŴĵطûǵĺĻޱȵĽһõг
۴ķ˵޸ʿǵĹϵ
޸ϵô޸Ȼֲʿǵʧ
ȻԽҲܰȥó׬Ӷҵʿ𣬶ҲͰ˿Ȼڴм⳥ʿǶѣǳԽܽܵĵޡҲ˵ʿǵıǮǣʹǮѡȻɽ˵ڽ˵ļ˼µĵȻٰĸԷ
Ȼɽ˵ʧһӣõȴǹгδǰ
Ǯǽʿ֪ЩʿǵȻ࣬ټƽ½ҵ½ƴб˵ϣչʮ˳
½ʱõԽİӺ˺Ȼ£Խǳмɽ̺ŵٸǾ塣
ƽ½ڴպգξָʹҳϲ½нʿ߹٣ǵһȵļ壬֮¡
½ƴ½ҳ棬˵ʿȻҪӣɽǵıǮʹǲʧҲ֮ϲȻ޴ʵĺóʧȥɵ½˵Ϊ쫷磬㽭ĺʮҵұ˴֮󣬱Ҳҡʱ㣬˴Ժǡˣǲɽ˴˵Ҳ˻ˡ
˵͸ԺⳡҲҿҵʿҪɽسĺǮҲԽӦֻҪɽߺռ˶ʵ֣ҹߣʱ˵ЩʿҲɽһͨӣܱ֤ںϰȻǾǺˡ
ʿǽͣζɽȶĺ󷽣Ǯֲ㳤ֻʿֵˣ֪ڴʿǵжôǿ
Խ֮ż޼ɵʿԱǹϵ̫кܴĹϵ
ǮҲиΪɽϾҪˡ


637 ɽ
񱩵ı緢ңԶǸԭɹŴԭԽڣǣӹƽԭɽ뵺
űģ޾⻹Ʈѩ
ççȺɽƽ̹ƽԭׯ֮䣬һƬɫ硣
Щ䣬ѩҲµĴ󡣲굽²˵һѩȴһЩ
ⳡĴѩȴʹսͣϢ
ѩǴأʹоо̹ǸϼѡܶгټڽɽңҲòͣ½Ĳѡ˾ؼϽ
ǣݵڵõ˴ϢĻᡣ
ʹ֮սɽѲ֮£Ȼѡ뿪ȥݳֻܱӦԪ˧߰أʳĻ̻̣Ǵѩ°£һݳ£»᲻ս
ӦԪĿ£ӦԪѡͶ͢ɽѲ
ݶĵݣܱƽĿС
Ȼɽ֮󣬲ݷݵӳ͢ǲƽɳһЩжľԮ⣬ٲᡣ
ȻȴǴų͢˾ɽѲɽ̵֮õ˴󲿷ʿǵ֧֣ͨ͢ίεطԱֶΣҲƿµһЩء
ƽûдɽֻӳԽǨɽǰɽԶһоٴҲ޶ãֻռ˵ݽݼҪĵطͬʱռغдֻɽ˵׼
ܶʿѡѲĵǲһʿͶ׼ҲһЩʿռȲԸͶ壬ҲӮϣѡƽȥϷ¿ʼԼ
һʱգİҲ١³ɽʱŻԵĺܶ±ǴɽӵϷľ
ѡʵ̫ѣƽֱƿصȻǨϷҲ̫ࡣǵһԸȥϷɽֻˣڴѩʱӽ˴뿪ɽϷȥ
ӽҪƹɽ뵺гɽֻ࣬Ҫգܵﺣݣڻڴ¡
ֱͶƽ֮ƽãھһ˼붷֮˾ټ뿪ɽǰɽľٶƽίΪ죬ǰɽȻɽˮΪ򵼣𴬶Ӻʵ칤
ƽԼľʹˣѡ˵ݡΪ֪ȵ괺ů֮ʱ϶ٴιʧԼɱ϶ԽԽɽѡԼߡֻе˾ܶ˲Żľٶ
ƽǲջصɽΪ֪ɽɽǶôҪ
ΪԽߵĽˣƽȻ֪Խսԡǻ֮أֻ˴˿ڲѸٷչʵŻѸӡ
ɽİվõԴ
ɳһҿ촬ɽţ֪һģɽý׼ȻֱճҴֻˣٶҺγһ֧ƺƵĴӡ
ڴޱ޼ʣ˳˳ˮҲûж쫷ˣһ·źʻнĻ˳
ֱĴڴӵУƽһɽˮʦԱΪֱԼǾ˵ݣͬµһЩͯĶ˸ԼܿѴƿ
ÿҴֻΪ죬𰲸ϰգʳ﷢ŵһӦ
ҿ촬ΪۣˮּʻרŸϢĴ͡
ΦҵΪţͳӵֹҹΦҲͬɫĵԼ
ȻӴֻڶֱ࣬ͳȴȻһ·Ϸн
ҹʻպ󣬴ӱ㵽˺ݸ棬ڴʳֱ࣬δݿǼʻʮպ󵽴˻
ڶİ˵õĴܲӦǶû߲кܶܲΪ˷ֱֹֻ
ɵӴ飬Ҫʳܶ࣬ҲҪһ
ͣھƺ뺣治Զ壬һСĺۣ˴ʱϰȥĻ
ԽܶʱǺϽ뻴ŻһǧʿأǧƽϾˣ̩Ĳ¡
ƽµϱһϰǧ˽ӴŴǷ֮ǨɽǰɽǧЭϰṩ˸ɲΰ͵ȵȣдõɹұܺרΪϰβ
ڵİٻ庣ʯһŵֱԸ̾Ӵ󡢲ֵԶ׼ӡ
Ȼδֱڣǧڵʴ費Ҫʳ߲ˣǵȻҪģûյʱ䣬ǧĴԼ̲˹оȻкöʽŹִδͷ
ȻЩʳҪǮģ۸ȴҲʳϴʱֱͬǨƵĸʿãóһ;һЩ
ʱ䣬Ȱǻ˹֮ٴ﷫𺽣Ϸȥ
һû;ͣһֱ£ʮ֮󴬶ڵɽ
ɽϣǮæˣ񴬶ӵ֮ǰոսһɶľģɶ޲ɹľͷ˻ɽľͷľקڷ֮Ӱ˴٣һµʱ䣬Ŵɶصɽ
һľͷǧ֮࣬㹻Φ׺ֻǵһɶ֣еڶľͷ˻ɽԺÿ궼С
ɶԴԴϵľͷӦɽԺֻԽԽ࣬ˮʦʵԽԽ
ľͷᱻغ˽ҴȻ½ֻԺ󻹻ɽ߶ԼĴ
ڴɽ񣬳ԽָʾЩ˻ɽһ£ȻǰյĿĵء
һ·ȴԽԽůɽʱаմźĶ£ɽȴоЩˡ
ɽĴѩȴëëϸ꣬Ķ쾹Ȼǲѩģ
ֻͣɽʱаնΪĿĵأȴ֪ǵĿĵػϷݴ˻нǧܶնʱˣӵݳѾ˶ʮ캣̣Ҫʮ죬ζžǧıԶǧˣ
ɽǨƵİ̬ʮֵƣԶƵһЩɽԶµıӪðҾסǮǰЩʱոǴӺݲɹǧʯʳټɽḻǵĳʳٶ⣬úܶԶĿѸʧˡֻҪܳԱԺãδ磿
ֱٴθ̾ɽǨưĳ׼֮󣬱ҵɽĸǮ֣ѯԺյİù
ֱǨҪԺɽյİûҪõİֱž˵Ĺ϶õԽãΪԼͬţǮҲϸֱԺոΰá
Ѿ£Ѿܡ׼ڶöءһɽջᱻڱأɶة˾
ڱ࣬ǴӸغȥĴգΧвٶԭס񣬶ﲻͨ
ЩҲȥᣬǨƵİնҪ໧Ȼͷءף˶жʮĶأԼѳɹٸ֮䷢
еضҪ︳һɰʮһıǹԱʿҲ⣡ضУݹְͰʹأȻЩҲҪٸ˰
Ҳ˵ڶκ˶ûвɸ˰Ȩ˻
˵ǮֹۿֱɫӦΪֱž˵ݣڲɸ˰Ȩ׼
й⸳˰ȨⱾǴ缲ʹôΪʿӵУ͢˰ȨƵƽͷϣʹùʹó͢һƶϴʿһ˰˾ٽ˴缲ǴˣҲ䵽ڵľأ
ֱĵΪһʿͿֲƶȣڶľٴ벢޵Ƶ
ʵʿռݵøλͨ˵ƣûҪҪ⸳˰Ȩ
ֱֹȻȻΪ֪Ǯһ֮󣬼ܶƶȣЩЩ֣һȴǸ˾Խ顣
ȻԲǧдһ֮ȴعϡΪ˱ڹȡʹһƶȡٻһ壬һְٽΪӾƷǧһﳤһְٽΪӰƷﳤڹԱֱܵϽ⡣ǴӺëжãϵҲǵзѣΪЧƿȫΪ˱аհȫʩȫԱƶȣǳӣз۵ÿ궬ũмڣÿӱһµʱ䣬оѵһ֣ٻӣԱԼļ԰
һһƶȴǮ˵ֱԽԽ𾪣ԽԽ


638 ζԳ͢ȥ˵
һƶȴǮֿ˵ֱκˡ
ʩеƶȺֹʹͬȫǵ߸˴ƶȣ
ڴȨʵ̫࣬ҡݡѫ󣬵ȻȨ׼Աʿ
ΪЩӴȨ׼ýκ˰ȨͶ׵沢أѳָ⣬ʹô︳˰ֻѹȨƵƽͷϡԱʿһͣ͢ȴһƶϴ񸻹ƶ󣬴͢˵ƶġ
ڶϣԼĲҵҪɸ˰ڶҲûκβҪɸ˰Ȩ׼ҲȡʿԱǵȨֻǺĵɳԽһִģ͢ʵǱ޳Īܻܿ͢ѶԽķأʩκƶȵȻɳԽ˵㡣
ʩдƶôﳤְǳ׵߸˴Ȩ״
۶ƿ˵ƿģһȨԹȨȫ𸻺ǰѳ֣ҲνĻȨ磬Ҳ˰ֻ֪ʿ֪͢Ҳʹó͢ĶԱ
ڶô൱ڰȨʿջأɳֱ͢ӹܿصաٴ൱ȫʿǵȨᣡ
˾Ȼ񣬿ȴҲʿǱȹ˲Űɣֱѵ˵
ǺĵʿĿ֮ʿǲ̫ЩģΪִط˲Ǯְڰ֣벻
ʩдƶȣٻһ壬ǧһȻҪĴԱǴﳤڹԱܹԺ󶼿ǨôĹԱѡΣȻôֲʶͨˣֵͨĶȻǴﳤѡ
Ҳֱľ˿ϴﳤ˾ƷС٣ǶԺܶƾ˵ͨ;ϳ͢Ա϶֮ͣԭ;ȣʲôȨȻٿˡ
Ÿӵ飬ֱٴ̤ǰĺ;βҪٶͣǮɳ˴ְǰɽ
ʵɽ⼸죬ǮѾ˺ܶ๤¶ÿһͥÿһս˵Ǽ𣬼¼ÿ˵ͥԱϢÿ˷һöӣдŸԵϢ
Ȼٳ˴ʱҲԭĴ򣬶ǰͳһŴֻ
ɽĴֻڶ࣬ԽڹΦ󺣴ʮң˵ΦΦǶ࣬Ҳʹó˴ҲûôӵҺ;ʳһӦƷȫҲðǶɽİź޵ִ
Ǯֳ֣ɳĴָͳֱϵĵһжҲʹйվڴͷɽĺйһɽ档
˳˳ˮպ˶һ۵ĵطһˣһİջűϪʮ³ıء
һ˴ϣպ󵽴ﶫϲ̨ں弸ϰϲԱأα̨ĺ弽֣һɽջԱأԭϵ˻ӡ
ڵĶһصıƣΪ豱ۡԱأ֪ǮֵΣξ˾θةǮδ֮ǰɹ˾
˾ȻԽ²ãĺܶƶȶͳԽһƶرǺܶϸڷ棬Ҳֻй˾ḻ˲ϤԽԼҲֻ֪һš
֮󣬱֪һְɳĬΣĬԳԽļҶΪ˵͵ȣƽرҲͻԽ֪ǳڷܺѧӪʱҲǳ޴ȴƽȡ
ȻҪǳĬģǳԽѱ۽ԭ򡣲һƶȶ֪һЩԽųĬʤ֪ء
Ա֪ɸɽֱΣǳԽҲʵѡǳڰɽķѡ񡣵Ȼֱž˵Ĺ֪Ҳ´࣬ǴɽܱѶֱݿ²ְ֮
ҴԱƽϳǵƤӵ£ֱ˲Ҳἰʱ֪
ظ٣ΣڴĴﳤפɳٳΣԺԱԣеطƾͳһпίΡ
ȻǷԲĻĵϽ˿ڲʮ򣬲ոռݣȻޱȣǸ´ְֱæĽŲء
Ȼհáй˾ֱЩæԽҪ̫ľóԽĵǣ͢飿


639 ֣֥Ĵ
ȻԶΪ̾Ļ֮أ͢ȴеѲ˾ÿ괺＾ڶоפշ˵ҲڴֻߣҲûһͳһĹң͢ƬطƲ۶ѡ
ȴһˣɽȻռ˶˺ˣشɽô϶Ѿľ˽֪֪֪͢ηӦ
֪µĿ϶ǺϿ԰ĸ֣ң֣ڸȨƺܴ󣬵طٸѱͨɽͻȻ𣬲ҹռ˶˺ˣ֣Ҷ飬϶֣ҵľ裬ǻζö֪
Ȼǳ͢ԽǴĹӦ游Тڼ䣬ȴȻ¶ʵ˾أ϶͢衣͢᲻ԶģѶչ鳯͢Уںⷢչ׳
ӦԺͳ͢ĹϵЩóԽġ
һ㣬Ҫǳ͢µĵ̸ֱߣҲ̵ġͳ͢ĿԽҲȥ͢˵оΪѡ
ϾǺµҪ벻Ϸչ׳벻½֧֣Ըܺͳֽ͢ڵ˵ΪԽǡռһСΪǵ˳Ц
ϸ˼֮󣬳Խױдһ裬ѹռݶʼĩ˵һ˵ĶȻǶԺ̣ūǨӶ˲¡
Ϊ˲͢ͳľ裬ܵںԼɽʵѺɱֻǧ࣬ʮҵĺģֻľ޴ÿҴʮżũڣϬĻǹǿսȵȣЩͳͳ˵
ɽʮǿƥھʽ״Ȼᣬǧӱ˵ɳԽǧټϴɽļһЩɵ
ԾսͳĽܣ֮Խһʮռѵĺоͺ˿սһ޵еԼǿߣֻص˴¡
ڶɻ֮أʺϾס֮϶һЩʳ˵ȻҲһЩƶĴƮڶģҲֻǧѡ
󣬳Խ˵Ϊ˲ʹëռݶΣغڴԱפ˲ֱѯʳ͢ǷפԱѶ£
УԽ˺˵ľ޴;ļѡ֮ԭסʳ˲׺ݣܹ͢Ⱦָ뷨
󣬳Խ˵ԼʵʵΪТȴôܵë۸ųʵΪТԺһʵʵТٶ£ơ
ȻͬһĻд˹˽ţ˵˶˼˵ʵ뿪Ͼʱ䣬ԽС

ڳԽӦ֮͢ʱ붫һϿĸȪݣȪϰغһƽǸܱ֣֥ϳ
һ麣Ϊ˴һʡܱϰ֣ɭ֪֣ܵξŽܱⶨ²֣һһ֪ѾǸһȵļ壡
֣֥ϰΪ֮󣬱ϼҰƽ޽һլռǧĶǽɶ࣬ǰƽѾһǳ졣
Ͼʮ۲ƸѻڰƽУ¥̻Ի֣ͣҵĺڸһָó֣ĸɵй
Ҳĥ˵Ķ־ڵ֣֥һֻ뱣ס֣ҵĵλƸҲûǰʱĽȡ֮ġ
Ե֣ʴ˵ɽʵͻȻʱ֣֥üͷ壬ȴòǷɽ뷨
ϾɽԽڴλأ֣֥Ķ֣ɭҲڳԽЧҶԳԽмӡ
ɽ֣֣֥òǺ
֣֥òʱ𾪵ϢٴδԽȻĴ˺ˣȫռ˶
˵ǿ֣֥˭֪ΪԼ˵롣Ϊ֪˵ǿȡ庣սʤ֣֥֮ŻͺЭĬռݴԱڱ۵ĻҵȻÿ껹Ҫṩһ˿Լ
ͰǴ֣֥̾šʱѾɽ˼
ЦԽ͵ĺ˶ܴȫߣԸԼȻû⣬Ȼʮʮӣ֣֥ΪԼ޵еĳԽĶ֡
ϵʵ̫󣬹ϵ֣ҵߣ֣֥ҲԼĵλɽȡҪֶλҪȡġ
֣֥ܶ࣬ϽϳǰԱԱûи֧֣Աķչ˳С
ڳ͢ζԳԽеԽӵиݺΪĴ㡣֣ҾӪ˶ʮ꣬۵طǳöԼȫһַԽľٶ̫ѡ
ڶ֮ǰҪ̸У̸н⣬ûҪи̡ϰٶʮ֣֥꣬Ѿǳأʧĺ


640 Э
ѡ˽̸֣֥֮һ⣬ɳõ֣ʴų˴ǰԱԽܺëͬʱ麣·顣
֣֥Ѿǿҵʶɽǿ֣ԶѲܡ
֣ԱĿһǴ̽ڵʵپǽгĽӴΪ̸׼Ͼ֣ȥóʱɽ̺йӴʵѡ
֣ʳһΦȪݳ;еʱ𾪵ķһӪկţҺͣںС
еԹл͢ҲѲ˾ɸйÿ괺＾ڸפɳפ
֣֥Ǹܱûɳ֣Ȼ֪ǶŻԽѾǿ˶Ըķ֣ʰ
Աʱ֣¹źȴҲӪկʿѺη
տԱ̨ʱһ񴬷ɿӭ˹ߵͼŪǸܱ֣֥ɳʹʱ֣êȴȻһȥȥˡ
ûãһҿ촬ӭ˳֣ʵĺۡ
Ա֣ʿԱϸʵĺëǣȴŴľ죬ëǵļ֣Ȼ֪Ȫʱź˰£ʱԽոշ򱱸ۣû뵽ĹëҲԽ£֣𾪵ͬʱԳԽеʵļɵ
̨ںͣŵʮҴŴž޴״ʱ֣еļɵˣ
ͺ˴ս֣ʶԺ˵ĺսʵΪ˽⣬ָ״ÿҶװʮŽŵĺ´ڣ뷢ݿʵ
֣Һͺ˼δսʱҲֻпŴ˶ܿ⣬ûռٱˣҲ֣ҲòۻҵԭʵǺǷ˺вԼҵĺߡ
ڣԱͣôĸսҲ˵ôļа崬ģƾôĴֻ֣Ҵӿ⣡˵뻯Ĵ̱졣
һ̣֣Щɵˣʱڣƾ֣ҵʵܹʹòȴ뷨
Ҳ֣ҺһҶʱѾȥҲɽѾ赲
ӵɽȺԽѾι̵Ŀʵĺߣ֣ҺܷȻͨ⣬Ǽ˼ңи㶫ߵĴֻܵء
в˵ӵôĸսһëҲܹ£ԽǺˣûбȱợ֣ûӮİգ
Ÿӵ飬֣ʳС˴ԱѾƽϳǵĺëǡ㿴Ǳһ岽һڣȫװ˵ʿ䡣
Խڻټ֣ʣҲֻļ֣ʵĹأȻ֣ʴ˳ȥ̸У˫ݲԵȣԽȻ̸ֱ֣
Ǹǰĸ֣ʾʮ졣
¸ֵ֣ܿǹ˶°Ц
긵˼ʱ֣Ҳ֣֥ĸ֣˫Ϥ˼Īȥ֣֥̲˼ʼżǰֵʱѡ˺֣֥ѣӴ˻Ϊ֣ΪС
תۼʮȥ֣ѾԸ˶ߣ֣Ҳ˸ͶԽ֮󣬸ҲõãΪһҸսĴ˵ҲŲνְΣ۵λ֣ʲ˶١
ԭǸֵܣ֣ɫţûоʱʶϲãԽɳйڵĸԼ̸̬ȺǿӲ
Ȼһڱ֣ʲȻŭ
󱱺߹Уצ۵ߣϰĵ
ֵĪ˵Ц֣ɫʱǼ࿪٣ǵͺ˷ɻлá̵ͨĶһǺˣһ֣ҡĺóжֵӦ֪Ϊ֣һ𣿡
ŲɲǰɣռŶɽȺӹ㶫ĺҪͨǵĵֻ̣ҪƬɽͨЦ
Ǹ˼˼ѵ֣ҴһսȻ޵У֣ǧսʮȴҲ׸֣Цֱӷв
ֵ֣ڸЦ˵ʲôʮпɴ󲿷ǳ͢ľӲ֣ҵ˽Ҳ˵ǶʮܻܲҾǸѲѲȴԱƾôӺǿսǵµİδŮǻĹڳ͢ĵλٹ̡²ǵʮְ֣֥͢ʥּͻᴫȪˣ
˿в
ร𣿸ľӹȻǼֵ˽Ҳֻǳ͢Ĺȴ˽ӵôսô˽ռ˶ĪҪЧ׹⿪ȴֻ֪֪͢ηӦǻɱַɱַĻֻ᲻ǴĽѡ
֣ʷ༥
Ͷй˼ɣһǹལ֮󣬶ѸʵǱ뿿޷öԷЭ
أ˫һǳ͢Ĺؽ׿һǶһĺϴֵŸܱһְ˫ֱӸ̵ĻӰ̫󣬷ǵ𲻿ɣҲӮʱ˭Ҳֲ˺á
Ȼ޷ֱӴ̣Ǿֻ໥Эˡ
ֱ׳ԼǾǺƽ߹˫ĴֻͨУ֣ҲĴ꣬κһĺշѣӦðշȨø
ȻĺҪ֣ҵҪ֣ҽͨзѡĻ֣ҷֱͳĺ󣬵Ȼ˫ĺǲҪԷͨзѵġ
취˫ʵ˸ԵΧ֣Ҳ᲻ԵҲ֪˫Э飬ԭ֣ҵһ鵰ıԽȥ
ÿ̴ϰ֮࣬ͨзһ֣ұȡʮӣӽԺһ¾Ͳ֣ҡ
ǼȻռɽͶӵôǿʵ֣ռóĺôѾܣЭҲǱȻ顣
ô֣ʿɲҪȪݱɸܱ֣֥ᡣ
Ϊ֣֥ͬ𣿡㱨̸еľ֮󣬳Խ΢Цʵ
Ϊ֣֥ͬģԽϵԽСڵ֣֥ԺŬҹ忿£ѾǵǸϵ֮ͽ͹үԣûӣЦŻش
ԽЦ
үѵû֣ңԺ𣿡˿ԽɫСĵʵ
֣֥ǰĹøһֱŰ֣֥뷨Ҳ֪Խһ֮ν֮˺˯ųԽûȡ֮뷨
ҪһڿڳԣǲŸոռݶȰѶӪ˵ԽЦ֣ҿŶռó˴ĲƸȴӲ͢˰Щǲ֮ƣضܳã
Ȫݰƽ֣ʴӴԱ̸е֣֥˵ˣʾ׸ΰ졣
ճµľȻ˿ûа֣ҷȻͼȾָߣΣ֣֥δ˵֣֥Ȼŭ
ǣ߿ǴֵģЩǴˣߣɱ棬㣬ŴټĻҵƾʲôͰװ׽ǳԽ֣֥ݸҲе
֣֥֣֥ݸֵ֣֥ܣ˿ڣ֣ʱտڲԡ
ʵΣֵ֣֥Ҫ侲Ķ࣬ûĳ֣ʵ
ڴԱ̨ڸʮļа崬ÿҴϺ´ʮţд󲿷ӦǶԺˣΦʮңΦΦϰңСң⻹ֻǴԱڵսɽԽĸɽҲһĿսڱ˽⣬ڴԱоܱ࣬ꡣˣǺڴӴ½Ǩ˿ڣڴԱʶα󣬾ݺα˵Ѿ˴ɽǨ˶
֣ʵĻֵ֣֥ܴ󾪡սȵıսҪȻǧƾʲôڴغ壿
ԽȻӵʮļа崬ټϰսˮʵѾ֣Ҿ֮¡
֣ҾֻȻԶԶԽܺļа崬ƥеսȴһҲûУ֣֥Φ޽Ҳֻװź´ڶѣ
ļа崬ʲô˲Ҳûдܹ˵ļа崬֣֥Ӳ֣֥ݸȴѾ˵ˡ
ΪҶ֪庣սܹ֮ܺˣǺխĺԼʮĴֻȻû𴬽ȡʤ
ڴ¼ս˼ҼʮӮҲǳѣϾ˼ҲսĻᣬû𹥸롣
磬Ϊź񣬲ûǣӦ˱ǡ͵͵֣֥ɫ֣֪֣֥ѾĶǿ޿κΣ㿪ڵ
ӢۣӦ֡øøɣÿ꼸ʮӵʧ֣һʧ𣡡֣֥΢Ц


641 
Ȼϴ˹ϷֺЭ飬ɶ֣˵ȴҲǷڲܶкǲޣ֣֥ԼҲܲ
һɽݶҲӶࡣΪ֣ҳԵĸȥҲðͷȥ
ս̫ûбʤİգҲܾˣ͵͵°ȴܼ򵥡֣֥֪Խڳкܶ࣬ڳ͢ѳԽ⵹û˳ԽɽͶȻɢ
ԣȻЭ飬֣֥Ҳ͵͵дϼϾֻҪԽľٶɢȥȻг͢Ա浯ò֣Ҷ֡
ԽæãԶ˱໧й˾ڡֱЭÿҲæĲɿ
֣֥ʾ֭ӦĶ֣ҵв
Ͼ͢һִֵ·ɵİչϵľƽΪԱΧʷɷǮǫߣγɡ
ʷɷֵǮǫҲǶֵĴУǶֵֻǸɢ֯ڲҲ֮
ǮǫڶֵеĵλҪʷɷ֮ϣʷɷȴڸ׸Χ£һԱ
·ɱʧɥʦ׸ʷɷһϵĹԱҪɴ·ɣǣ·ΪԼڳλá
·ɺԽߵĺܽȻʱԽ㽭ѲԳԽǮǫæ·һ
ǮǫһԽϵŽձ·һϵĹԱ׳ǮӦҪΪ·˵
ڳţĳҲò⡣ճǰԸ񣬶ɥʦĶڱʱɱĶЩˡ
ϾԺ󣬾һϵеĿѣ࣬еԸЩı䣬ԲɴǺƣҲڱŭ֮ɱ󳼰Ա
Ϊֹ·ɻδɱֻǹ֮С
һƵĻʵۣΪ۵ŴҴҵ˵λǻ֮ǰȴûʵ۵κ׼
Ҳ˻ʹôѾ;ĩ·ҲǳԸ˴׹䣬֮Գǻ֮˻ϣڿд˷ھʦȻݣͶʹԽ˱ǽռ˴
ҳһԽųӳ˱Ͼ˽Ÿִ·ҡҡ׹
ȻԽոΪɥ·ɱʧ顣νУǽ㿶Ͼ͢סľʱڳֳ顣
ݣλڳεسǣӾӿ۾ϿڣҪǴ򡢱ұ֮ء
һΪ˳ಿƣųɽ·У̽ˮ·ѹʮ˳οصƬ򣬺Ĵ⡣
ԳɶزִپӾʱԶ±ֵһδüӳڵĹѾռ죬һֻȡ¤Ĵһ·ϣ˽ߡ
ȻյϷõ˳ٴδܻʵԳɱɱϢ·˳ֻͣ
ԳɵĶ·˳ԳɵѳΪ֣һָźҡͶһԬڵڵȴ£̸͢Уȴͨ˺ǰݣϡܶŴηȴ˳ܣֻ֧˵ݡ
Ԭڵڡ㡢һȶ±ˣɱʮԸ齵֮Է˳ţԳɵĵܵԾΪ˳߻ʺΪ̫ٽ˳Ȩ
֮һֱųݹԴ֮أкԴڣͽҡ첿Ҳݶ˳Ϸء˳еĲ˳ԾԷڡټ˳ڲ֮ͳ໥ЭףûԳѹţγͳһж
˳УһֻԳɵֶӣԴ˳Ϊģؽ˳֮ΪУΪЭڽһֱڻšȻȻԳɵֶӣҲ׿߾ƽ֮λԬڵڡؽҲǺѣһֱڷ
գͻȻһʹߴ˴ʵҵʥּҺԳɶǳ±ľ޿ܣһֱййԳҲɱ̲䲿˼֮ʵǵѷ֡
Գ˳֮ҲĴڳɶƵ۽Ȼʹ˳ĳɾȣҪ٣ΪƫĴûܵĴӦ£ҲûصעĴԴȨĴչ


642 ˳
ɳʹǰŶҵӣҲĸĴ󽫾֮һ
˳Ծֻһ޼ʶũ򣬿ڱ׾޼ʶԣ˵һԳȣһҲȲϴ˳ʵ۴ѼϼܣΪƽ˳Ĺϵʵݵ
Ŷ֮󣬰ݼ˳֮󣬱нӴ̸С
ҺԳйڣͩǱ֮ͶԳɣҵŶԳɵֶʶģʮϤ
溮ѹŶֱӵ⣬н˳
˳ʲôʱ䵽ͶˣȻŭ
ֱţҸʲûж⣬ʹ˳Ǵ±Ǳһҡƴֻк϶ΪһܶԿŶȰºšһֻŶƽرԻơ
ˣΪβͶҴ˳أ
ĪҪ̸ЦҴռأ׳ݳ㡣Ȼʮȴ֮ⷽأΪ̣òάƣйؽ˳ʱҺΪһңĴݽӼöȣǹͬ˳£㽭ȡϣ׾٣ŶȰ
ܣ֮ʱֻʣʮɻ常Ĵ·չ׳ϯԭ±Ҵ˳ʮ֮ʱ˲֪ٱֺα˱Ϣ㲻˵Ҵ˳Ͷǣܣ
ֱӾܾ˵ԳĴ˳ĽֻҪһϢд棬˳ľ;ᵹ£
ȻԸ˳ǾͺһΰɡŶ˶ε
κʵ
£·ȴߺɱܣ۽˱ϡ٣һδ֮뼸֮ûٴ֮֡Ҳɴѧʿ·ɶʦȴ⵽ͻϮ֮ʮشҵչͼ֮ʡֻҪ֣Ͽأϱܴݺؾ֮ؽҵȳ۳ң
Ŷ콲һΰĻǰչ
˳˵ݹϿԾݺ˳չ׳Ψһ;ǾѽҡأܶȽϵפر˳ιݣݲöò˱
ܹõĴݾ֧Ԯаչ¾ݣѽҡ졣
һ£ͨصĵ·ͳ״򿪣ϿԹݡ¡ɳȺϲ㣻ɹԭؽ˳£¾Žֱء
֪кҺѵʵ
ûд֧֣˳ݶѣһƽ޳֧ԮԼĪǴż;뽵⣿òɡ
õҺ϶ΪһȻ㲻ԸǾˡҴȻռĴ츮ܹ̫֮ƫƧȻԾйɴУ±ɱ¾ϡ٣ܹռҲһĴϿɹϣƹǻ֮֮ء֮زǷչ׳Ψһ;˳פݶסҴĶ֮·䲻һȴҲͬͬԴûҪɱװױһһ¾ݣȻѡһ˭ռжٵ̣˭ܶôɽǾȫƾԼ£
ŶϿҵĵռĴ֮󣬲δ˵ѸȶĴƣĴ˾Ҵ˷ƣӦ
ʶ֮ʿϸ֮󣬵óһۣĴһʡ֮أӦʮӡֻ̰ɱֻʹ÷ӼҡĴ˳ɶƽԭ⣬Ǹɽ꣬ѾɽдԽˡ
ĴֻԽԽֻٲ־ش󲿷־ɱĴԴʡڽķȷ˵ѵѡ
ô޷ټԬڵڡ㡢һ顣ڽԼͬͬʹϿݡ
ʵΪЩ̫ࡣһҲżգͻȻһӿôľӣִܹ֮Ū㹻ʳ
ܶӹųԿʲ˿Ұ˶յı˳ԭǻȥũ񣬹˿ӣʿûб
ǣܹȥıڱߵû˲⣡
ڴ͢޲֮ʱĴĴݵ˳Ѹٺ¡ڳݣ˹ݡֱ꣬ƾݣ


643 ݹ
һԽʱգʷ㷢ƫתһʱգĴ֮ûã£ĴҲԱвѡϺսϼңʵҲ֮٣ΪȵҲѾռĴϳòͼıĴ񲿾ս
ʱգϷʧܣҲͼıĴϷǴĽƶ͸ĵĺ֮䣬Ҳͺѡ񡣶Ҷ˿ҲԵŶſһͬ飬Ӧóӵأ̵ͬʱҲĴչӵĸұϵԺĲ
ݵ˳Ѿɥ֮Ȯδû̲˼ŶûбҪ֮ڧϾ˳ǴͬԴ
Ȼʮǿ󣬲˳ֵѹԳ˳ԾƨǣҲ°˳ųԼвŶĽ顣
ŶЭ̻֮صɶ¡
εƽſΪسɶӰŶΪȷ棬ǰݣ˳һ𹥴ݡԼŴʮΪ·Ⱦݹ֮󣬳㡣
˴ṩݣ˳ʿѸٳݣ˹ݡֱָ꣬ݡ
ݳУǰսҡˮ
Ͷ֮͢ź񣬷Ϊʹ֮
Ͼͳҡһ˳ƫũԵɺϾȻһܱλȻԴ͢Ĵм
Գ֮ҰĲûȡ֮ҰġܸԸ
ԶԳ͢ĵǲҡǷǳ·ɴҡ챻ݣݵ˳
ҡԴյսѺһ˳ν
ҡҲ˳ݵ˳֪֪ףսҲ·𣬿Ϊд֧֣͢ҡ첿ݲȱеݵ˳б䲢
ʱ䣬¡ڣǳҲѩƮƮټϼ꣬û뵽ʱݵ˳ͻȻ
İܾӻؾݣ궪ʧϢʱҡҲΪ֮ľضʺϿذ磬壬Ҫǧʿפأû뵽֮㱻˳ռӻصʿ˵˳굽Ƴǽһʱ䣬ɼ˳֮ҡ
ҡûг˳ս뷨ԴҲԸս
ݼǣפأȡݣ˳ûк·޷ȻԸءðŴѩϺ˳ҰսسǳءҪʱ䣬Ϻݲþͻʹ˳ò˱ֻҪʱβ׷ɱɰǳ׻
ųֵ˳ӣҡԳ͢ɵеļʷǵ
躵ͷΪȻ
Ȼ˳ȴԽԽ࣬Ԭڵڣһ㣬˳Ⱥ֣ʮӰѾݳΧʹóеһսľ
ôӣݵ˳Ϥ˰ܱ½пһϤģǿɶ˳޽˵ˣǺҡ˳ĵλҲԶѷǡ
ĺãһսȫߣҡʼسǡ
ҪǻܶԺδԮɣų˳ӪأʷЩη˳ıǾ࣬һ۵ģô׶Ը
ҡ룬ͬ躵Ľ顣һԱҲûҪ˳ģɲءڽϰפرԮйȫ˳
Ѷ˳ûΧţҡɳʹ߳ǣԮˮƺƵǶҲʹ߳˾̳˴ɽȥ
˳ĹƳѰңȫǲ˵ӡ˳ʿ̧żªݣݳǡ
ϼʸ̧꣬ݵ˳ʿ׷Եڵأк˳ӵϼݣǽͳ塣
ݸոռϳͷ˳ųͷ
ľʯ꣬ǵ˳ҵòҽ׷״¡
һӶӹִ˳ӿڳǽɻһųͷͷҽ԰ټƵʿмˤʹóͷؾ˲öԸǵ˳תʸ򣬳˳չ˶䡣
սһʼ˰ȻһпĹսչÿʱÿ̶˲ҽŵѪУѪȾ˵ϵİѩŭŵѪɫ䡣


644 ͵ʴ
սһʼ˰Ȼ˳ȫĽ
ʵ˳Ѿ;ĩ·֮ϳҲѾ
˳춼֪ԴǴ뿪֮ݾѾУҿ϶ѾǲռݵȽ߸ǡսʧܣӻݣҲò˱Ϣ̲
ԣΪԼ˳ˣҲòս
û˳װĴ㣬Ǿṩʳ֧ԮӾеڰʮŹ˳ʹá
˳뷢ڵͷУֱĳͷ顢שʯ裬з
˳ʿȫιͷɱһ
ŵƴսŰ˳ӳͷ¡
ս֮ұǺҡȼ罫ҲľʷĹ٣ںҡɳһı»嶶ɸ
ھǺ򣬳е֮࣬Ȼ˳糱סǳػû⡣
ɽ˳糱ˮ£ͷų˿ʧǧˣӳ¶ѻʬ˳
ºүȥǲУһƣǿԳҹɱ͵Ϯ˳Ӫʹɧң˵˳ûоǡ
սͣЪʷҲ˹ҡ콨
ҡϸ룬ͷ躴˼㲻öҲȷʵ˵򲻰˳ҲʹӪ壬ûйǵľ
ȡ躵ļƲ֮󣬺ҡ̳һ֧ǧ˵ľӣĸ½д죬ǲشɨս̳ԷЪϢȰҹ֮Ϯ
ǲ񰡣֮һǧЦܱ½ʵ
ٷϻ˯˯˳ʱϡڴʱĲ㣡½ǧЦŴȥˡ
ʱ֣һٻͻȻӳеľӪ˳ͷľĳͷؾ⣬һЩ˻к
ˣٻѸٴͳһϵڶڣȻǽ³ͷʧҹɫ֮С
ʱ֣ݵĴ򿪣Ѽõǧʿܱ½еĴȻǣѩ⣬棬˳Ӫȥ
Ϊѩ϶ԭ˳Ӫزδʮֻּ̣һǽȻѩѰǽѵøһЩڶ͵ϮܣӼ̵Ѳߡ
˳Ӫڲȼ˳ʿϯضԣҰĺ⣬̫ʶȱǸû㹻ںҲ֪һҹȥжҲ޷
͸ǽ˳Ӫ˳ʿǿӣǼ͵Ϯ½ҲЩᣬΪǰҲеһԱ
ڼȻͬӪǱãͬ飬Ҳò
½а̾һиֵӶǧʿ˳Ӫɱȥ
Ȼ˳ӪȴĵģŵʿȻڣͻȻɱҲ޷Ǿѡ
һʿ嵽ߣҵŵʿȥȻȴûеѪͷ䣬ͬ˵һǵݣȥ˳ʿŵķһ߾ߴ·ĵˣ
мˣ
ڴʱɱļʸͬɻһ͵Ϯ
͵ϮʧܣʿʧźҹŻɱ˳ܶʿĲҽС
ɱسȥ½нҧŸ趯ųɱǰʮҡ
˳ΧΧסǧŽɱ
ͷ½бǰδе£ңȻɱһ·Χ
ǧʿɱ˳Ӫعͷȥ˳ʿӪ׷ɱʣµĴ󲿷»Ӫ˳
½֪Щ˾ȲҲ޷ȥȣֻôųžݳǿӡ
ͷҡһĹ۲Զ˳ӪصĶ˺ɱ𣬿˳ӪһƬҡɺɱδãȻӰӰ´µӰžܻأǺҡ֪͵Ϯʧˡ
½дӻ˾ݳ£Ż½Ǿŵɫҡ򿪳ŷǣȴֹ
̫ڣϸ룬½ܱ򽭱ߣ˵躵
ҡͷʿԳµ½д
Ųӻصİܱ˾ܶŭţ½еʶ壬еѹšͻȻһ˴ܳһǹ½б룬ʱ
Ȼмϸ룬ҡ챯ʹĿ½صʬ壬İҡ


645 ԴԮ
ʮ˳ݣ꣬ΧݣϢѸٴúܶԴ󾪡
ƴӣƽƽˣԭκѲ˳£񲻸ӭսŽԲԸߣ뿪ɳ
Ϊؼʱûи񷸴ºûеĵõ㣬ټǰԽ֮ܶʱݹʳΪԽƿػ¹ͣԽͨ·ɺǮǫڳ͢Ϊ˵Ըó͢ΣѲܶ
Ǿֱ˳ռݣѲ޷׸ɳ
Գɱܣʮ˳ಿӿϲԴɳϸʧ˳һԱɱؽ˳ܳ
˽Щأȴףĳı֮£ؾϷأ˳ɽóϿ
˳ֱ𱻶Ĵݣ֮ޱȰȡչ鳯͢У＾Ͻֻѵõķա
ó뱸˲˺ľٱ
ڷ˳ĵһߣǴ֣ԵĵλɼһߣڳԽТ֮ʵΪطһˡ
ʵ˳һݹ֮ʱԱ֪Ϣû̫⡣ΪΪȱ캮ضɽ˳ȥһѡ
ȻķչȫԵϣ˳㳲ΧݣϺԮ˵˳СС֣ˣҪǳ¡ڳŹʱִݹӵء
Ǻܶ˳¾ݣʹúãܶѲ˹ϵ³±·ɻҪңϾڳ±Ƶֻӵ˳ҪɶԵڳԽн֮󣬺Ч³Խͼнʧȥ˳ȴֱ͢Ӿܾ
ԣԱ̳Ԯȣ˳ܡ
Ȼݳкҡأ˳빥Ҳûôף¾˳ǲ·ֱϴӣ¡ļڣزȻкܶط䡣ոʧҲǳ鷳õİ취ǺҡԮ˵ͺҡϣ˳ھݳ£һ֮١
Ѷټ츱ʹɳطݶʷϵ鸵ܱ䣬鷢
ɳطԵ˳㳲񣬴˿̲֮սؽʹܽϣֻ࣬캮ضݲãǲʮܷһҲδ֪ϺӱȻԹ𣬴ѩ·ݶߵʿѾ֮ʱδ̣
Բõ˳ðŴѩǧݹݣ͢ľʳΪβоѵ͢ľһȱʳ磿
ɽȥųƴ͢ľ֮ȣ̬ܶȼطҲֻĬȻ
طĻԾһЩΪԷһӳɳµȵصǰפأԼפʮǰݡ
طΪ⣬ͳ쳤ɳԮ
Դʮݳɴȶɹֱ˳󣬺;ݵҡ첿Ծݳ¶ʮ˳л֮ơ
ʱ˳Ѿھݳգҹǣϳʬѻɽ
մս캮ض˿̾ݳµ˳ѾҪ˱ıԵ
ÿ糿ʿӲҲ޷ܶʿԸ֮£ֻΪ֮ǰܱһ١
ȻṩһݣҲֻʮ˳ϰ¶ѡûôʴȣṩݵ˳Ϊ˳¾ݣΪͨصĵ·
Ҳ˳ûзֱϴӵԭ򡣱һֳȥ£ˡ¾ݱûк·ȴ˳Ҳֻбͷһ;ԴˣһԬڵ֪
ԣΪ˶ҵĳŵΪ˳Ժǰ;˶ҧţÿնгɰǧʿÿնǧʿڲпĹ֮С
ܹ¾ݣ¾ܰĺնҲУֻҪ˺㾳Ҳû˳ıݵ벻¹ϵ̫
ڣϹ
˳ľλְߣеı࣬˳ԾֶӣܻʺΣԱ˳ͳ˧
õԴɽϢѹǵľϤʿӪŴĺԮȥڳһսļơ


646 ˾ݣѳ
ֳʿӪرԼʮźԴ
˸ݴҡǼл˳
֧Ӻܿɱһ
˳ھݳսգʿڱıԵԾȻգȴռй֮ƣʿ߰
պԵĹƣҪ̫ܰǰ˳׻
Ȼ˳ԳԤϣ˳ʿĹ
λظ˳ͻƣʿúɫࡣ
ةˣĩԸȥ赲˳Ľܱ
˳Ѿǿ֮ĩ򽫾ֻҪסʧֻȾݺҡ˳·˳֮ʱȻ
ĩȥˡ
˳ʵǷ񣬺ɳ·Ⱥ󱻻ƣоӪҲò˳ȥŵס˳Ĺ
ֻ֪ҪԼܹһʱ䣬ʤͻᵽΪ֪˳ȻԼٻعͷԸҡ⣬ֻݵĺҡ첿ȴ
ݳǣ˳չǣǧˣڱҲࡣѾӭ˾޴ת
ܶԴŴɹѾ˳й׼˳ʱ
ҡ쵱ϣǧʿسǣӿ˾ݳǣų˳Ӫչ˽
˳ǶǱľֻڳӷؾӵĽԬڵڡ
ԬڵԳ罫̺һףȻֻкҡһ룬ȴżªӪկϷأֵźҡĽ
ν˳ˣʼ޷˳ĲʹúҡŭɳӪ
ҡıӪǧϲ£ҲǵɽӪһΪõȫǵɽģʽںҡսǿ
ΪѸٻǰ˳ҡֳһǹűӪ˳Ӫط͹
ҡıӪװٱ˶пףεҲһƤףǺҡȫ֮ɣսǿ
ǰεĽ֮У˳Ӫǽòð˳֮£ҡһ˵ͰӪǽǹ裬ӭ˳ʿ׷ˤ
ǧʿںҡĴһѷļ⵶Ĳ˳֮Уźҡ쿪ĵ·׷ӿ룬˳ķҡҡ׹
ʵϣ˺˳߰죬Ѿǿ֮ĩӪǽػһЩһ߱ƣʿɱеĻֿеѾתӡ
סֻҪһʱǾͻȡȫʤ˳Ӫ֮УսԵĵԬڵڣ˻ߵĸߺţʿ
Ǵ֮£ƺ˭ͣðս
˳ܣʿͲߣԭƾ뷨һǣԮѵѾܾѶʱ˭ġ
Ӫ֮Уҡӳɱǰ˳׷װˣҡ첻Ը׷ɱֱܱԬڵڵоɱ
ϣŷĺҡ죬ԬڵڵɫѺڴӪУҡȻְλߣ֮ȴڽֻԳɵϵûеõãԬڵûкͺҡս
һӣ˳ҲβɵֿӾʹ˳ױ
ҡǧʿѺս£о̴֣սȥ˳ԮĽ
սϣ˳˫ʮսһɱѽѷ֣ܶѾѱӪȥǿֵס˳ķ
ҡѾԬڵڲսɫ¶΢Ц˳ҲѾֻҪҡѸٸϵս˳󷢶ȡôսʤ
ڴʱһһ̤ѩɱʿŵһҹա
ѵʲô飬ױܹҹգͻȻŲԤС
ܶˣ˳֣Ҿֻ
ҹյĻ־ҵ𶯣һ֧ͻȻԶ֣ӰӰ´¾뼺ֻ֮ңжʱ˾
߰ĴŶˣؼʱ̸ϵսŶǧĺ˳档
ȥȴԸߣױзķ֮ܿ¡ܶѳ
Ŷʾ͹⧲ʮܵУܣɾ
ҡϵսȴƣֻۿźԵʮ߽⣬֮ʱսٷؾݣֱ򱱶ӡ
˳ʮնܶԣôϾ͢һƬ֣̿


647 
Ͼ͢ķ粨ܶ࣬óƣӦ
ʧʹû·Ĵþɥʧܱİİãһ׮׮һ鶼ѹڳ֮ϡ
£ƸصԽԹ򶫷ںͼıûķˡ
һǳԽѾһѴ¶͵˳֮͢ȻӳԽͣԽõĶԼ˽δ͢һһ䣬Ҳûѳ͢һӵǳҲ޻˵
ʲôѧ׿ͺҲ֮ԱǣڴҿǺĵԶ֮϶֪Ұٶĵط˵ǵҪڸ͢ҲûпԺ͢ûκҰģ
ʱĴûоĿ⿴⣬Ҳ֪פļֵԶصԽ裬ûᡣ
ʧܣս£ͱÿóԽˣʱԸΪС¶Խ
ڣ˱֮ûлӱ£ǳ˻˱óԼ͢˿
£Ͳٹ壬ʵҲûжٱɣʶɽذյľ£Ͼɲ֧ԮֻΪɽѲЭٴαѾȥ롣
ļʿѵҪʱ䣬Ҫá＾յ˰ѾʧܵıĴڳ͢ѾǮõľءı⺮һ͸ĵ
£˳ɱݹ˾ݣܣܶѳϢϾ͢𣬳ľ
֮ҸǷͰôݽѾݽأر޵ģ
˻ߵŭţʷɷǮǫְݣҲ
˳ԸոձʧĴ˵ѩϼ˪ȫûĿǰֻ֣ɭɿһս㡢Ȳפڷ®ݡȵأҪʵЩԶ
ѾѳҲûãҡȴľӣ׷Ļ°ƷҲʱҳеεƺҲ
ҲûУϹžӣɱеʲߺͼ˿Ѿҡ
ȻһƢ֮󣬳ּ˱ߺͼְ֮㽭ѲΪ飬˶֪˳ͼҪԽĽࡣ
ʧܣ˳һ˵˭ƣԽĪʱ³ٲϲԽ˶ԳԽĹȨټɵҲòеĹڷŵһˡ
ǮǫּԽΪ˧Ը˳
ǮǫһϵԱҲ׷׸飬׸ʷɷĬһպҲֳ̬֧Խ𸴡
ǣʽּԽɽּԽٻصϾ

ݣһʮգ˳㻺ʱоս캮ضǴ˼˺ݳʱȫʮ֮࣬ȫҲʮͷ̶̲һµʱ䣬ʧ˶ˡд󲿷Ǳ
ڶȡ˾ݽɻ˴ʳʹ˳ܹһѾµףнھݹ꣬ȵ괺֮ʱٳ
ϵľܾ飬ڵ˳˵Ȳ𡣱ڴ͢Ӧ֮ǰѸٹӵʵпܺԿ
Ȼ»ʮӣд󲿷ֶкͼܹսľһ룬Ȼʧܣ˳˵ȻȻ
˳˵вòߵɣǾҼ㡣
ڵ˳˵ʵʧ⡣˳ܣʵԳԼһس󽫶ĽȴӵĴ۷塣
˳Ҫ캦£һҴŴݣ϶֧˳뷨Ϊ˱־ӵĶԣҲò뿪ݡ
պŶ̸ʱǩЭ飬˳Ӿϣչֱ֮Եĵ̡
֮֬رǳ֮ϣԸ˳Ⱦָ˳ҲֻεĽ
˳˵ǵĵ̣õȺڻ˻˱رδһõѡ
ʮ괺ڣȽŴ뿪˾ݣѩοȥͬһգҴʮִꡣһϷս¼Ļ


648 ϲ
͢˶𸴵ʥּɳʹǰɽ
ȻԽǰ˵ռ˶ĺˣȴû˵Ҳڶڼ꣬ܵ͢ΪԽӦڷɽ
ּ˾һڼ֣꿵̫࣬һӽ͡򽭣Ȼ˴˳˺ֱﺼݣںһˮսֱǰɽ͢ٵļȣʹ߸ҵȵɽʱպǴ졣
Ȼôּ̫֣𾪵ǣԽɽɽϹµĲһ£ų̿ġ
ʮ𼱣˼ʲôط֣꿼еĶӭԼϰų̿ʵ
үոմ¶ɽůͣڶ꣬ѹһ˵ҲٵʥʹԸ⣬ְɳһҺǰҪʮյĺ̰ɡ
ų̿ĵ˵Ķʵ¶󣬰ɽ񣬶Զԭ˱໧񣬸̫࣬ȻҪ꣬ԽҲϾɽ
иɽ½̫ԺĶҪתƵԽɴҲᵽ˴ԱĻ˾һ˵ȶȺ˶ɽֻΪҪЭ촬ų̿ɽ
һ뵽Ҫʮĺּ֣ܵͬ˻һ㣬ڸոմӺʱδεİѿ൨Ѿ³
֣ܲɽּǾűǡĵĶ֣꿽飬ǳĶ
Ƭ̺֣ȴҡҡͷ͢ľʮ𼱣򲻸ɽ顣
»ɳһҺɣۼҪȥּ֣ǿѹĶԺ;Ŀ־壬ȻȻĶų̿
ְ뿪Ͱ죬빫ϢƬ̣ȥ̰ţϾʮյḷ́Ҫ֣Ҫʳų̿Ц
֣ȥϢ֮ʱų̿ɳһ񴬣Ŷʻȥ̽õĳ͢ͼԽʱԲߡ
ƽϳǡ
˽һʱæµ֮󣬴ɽϰסȻªľô˼ҡ
Խ㽭ɵȵزɹĴʳټϴɽ㹻˳¡ȵ˴죬ɿĸֻ֣Ҫջһʳ᳹װ
ԭˣһټϰռ࣬Щ˶Ǽڲᣬ˱ۡԱء
ڱҲֻǿԱΪķԲʮ֮أǧ񲻹򡣴ԱҲֻǿ˶ϲƽԭ̨ںܱߵ
ټĶ˵µҲֻСطӴĵҰδ״̬
ڿƵĵͳΡ
ԭ˿ѵضԼУɹٸԺ˰Ͻ˿ڣΥسͲڶ˶Ǹյʮ꣬ûڴĺ壬Ҳûжĵطкʹͬͳ뵽壬˿Ҳ
ÿ˲СʮĶأɹٸṩӹߣȴʱпѡΪ˷ֹΣͳΣ˹涨ÿжڲʮּҡ
ΪǮɽʱϸĵǼǣڷפʱЩͬһͬһ񶼱ɢ˰ãԷǱţ񶼺ԭɢһ
ڶ㹻Ҳԭ˵ԴҺƽദû⡣෴ĵЩ˵ҲкôǵĺܶණļǮܶ˶ѼòĶóɹٸͳһչٷ񣬺ǷһСơ˿ͷļ֮񽥽һж档
ȵ֮󣬻½ɽǰԽҲȵ񣬶Ҫٷչû㹻˿ڿǲСõľ飬ڣԺû׺ܶࡣ
ԺĽڶԽڶ꣬˰ɽǮֵԼĻ˾һԱǨƵ˶ȻԼںݵĿܰšܰŰںݳסţÿΪ½ӷĹ㣬ʵԽжĲĴںݡ
ƽϳǣµĳǱڳΪĺġڵŵƽʣϲǱó׬˺İȡԱִ֮Ӻɻ˺ʲƸǮһ㲻ȱʷȥƽϳǶϲ֮У˹ڵϲãͳݲҵеĴ͢γĶԱȡ


649 
ȻãյĺƸټϺ̸֣֥֮ϵͻԾͽӸɹʣϸʱȱġ
ӵԼĵ̣Լľʲô鶼Լ˵㣬Ҳܳ͢ļаóԽճޱȡ
Ķͬһֻհ׵Ļ壬ԼͼϺͬޱĲԭԼݺᣬ̲صĺƸԼȥھ
Խޱߵĺ󣬳˷ˣԶĵˣȡĲƸԼ۳ңǿ
ȻԽĿûбֺܾã³ˣһֻ촬ɽԳ͢Ϣ
˳ݣʮܣܶѳĿǰں㹥ӵأ޿ñϢ𺧵ĳԽĿɿڴҲʧɫ
͢ոձʧܣʧʮںʮܣ©ַҹ갡ҳʷʹڵȴֻ֮ġ
Գ͢ڵ¶ʱѹʮһǴ֮أҪ֣ʧ˳½㣬ңҪٳûµĻΣӣȻռ˶Ҫ뷢չ׳ȴ벻֧֣ǴҾ֣ҶҲʮֲǴĳӣ汲ܴ֮¡ڴ˴Σ֮ʱҲòΪǡ
ʷ涫֪Ǯ̾
Ǹոռ춫ÿʹ»¶һгԽǾԵĺĶ룬ôܹ뿪˻᲻ṥ֣ںϿ԰񣬶ɻûȽŰ
ûʲô뿪ġԽ˼ã˵ˣȻɸƶȾǮʷǧ֮ţλЭССĶʵ˴СáȻצŲʵ䱾Ͼ֮ŷްݣצҲǧӼʮսѣΪ˱֤צ۵ռ죬ɳľӲ̫࣬в˴Աڸ֣ңֻҪӳ͢ٻƾӣ֣֥ʮҲҶԶƣ
ųԽĻҲӦǰԽ˴λص͢Ȼõã˵ľӣʱ֣֥ͽԽθƣ
ûвȻԽչԽ벻Ҳû
øԽ˶֪ԽȻ֮ģȴǣŴ᲻ϾĳŮҲȰ˵
ξ涫֪ͬ˾ȴֹԼ˳ݣջû˵
Աֱ֪ͶãʱûжٻȨԸ˵
ȻȷӦٻس͢Ȼð׵
Խ֪Ǯܶˣ컹ɽ𽥵İùǳӣⶼǮֵ飬֪ͬ˾֮
ƽΪ˾£оӣѵˣѧΪе˾¼춫ܣһӦ׳ˣΪ֧ʹƶܣԺ»Ϊʹ涫ƹ٣˾
оӰǧ࣬Խֻǧǧϱһǧ±ضƽѵȻȴ⵽˵һ·ԡ
ʮ򣬹ֻǧܼʲô°ǰѾϤڵֻһǧ˱ԣũмڣǿٵϰշֻۣһټǧӡƽȰ
Խȴҡҡͷǧ˺ǧ˱û̫ͳӣǳಲԺɱǻܵʵףڵϵĺáǶĹأаũмڶҪһµۣڶܹʹһԶƽȷչΪҪǧˣԻҵİȫ
Խ֣˷Ȱ˵֮Ҳֻεͬ⡣
½ȥʱԽѹ˾
ղźлҪ˵ԽЦʵ
˾ֹ̾ûʲôҪ˵ġ
֪˳Դ˳Դ˴γûд㣬¡Խ˶иģ˾˳ע˴ĸ飬Խ֮ԲҲЩġ
öԣ³˳͸ñӡ˾̾
Խ˾ãҲֻȥˡ
үΪ˴γӦô˾ˡ˶ȥˣȴȻ߽˷䣬ԳԽ
ţԽĿܡ
ЩҲע۲˾̸ύܹ˽뷨ԲðȻԡȻ
Ŷ˵˵˾ʲô뷨ԽȤʵ
˾ıԡȴЩѲŰ׿ȻȺοƾʧټ϶ԴƶȲ˾ΪѾǲôӭ;ĵĲ޷ʩչϣԳϣϣܹ컻أýʩչԼĲŻ
ȻΪԸԭ䲢ԸΨӭ£˳ӪУͬʱˣλȴԶںţ֮£ηײ֮硣
˳˳Գɣµûзֹ˾ļֵԸţ֮ײͼ֮ԡ
ʵ˾˳ǲô־ģΪѾ߳һ޷ͷҲòΪԳͼıʵ֮١Ҫ˵˳жٸжǣңȴҲ
ԴЮɽ֮󣬹ǲƶȣ˵áڶҲʶ˹Լʵ˽¶˵˵ܹııߣĪ
Ϊ˾ѾģѾ;ĩ·˳ն֮䣬ѡ
˾˳ڲΪ˽⣬ȻԼ˳°빦ΪӦðߡ

Ȼ͢ʹ߻ûȻȻҪ׼ƽϳǶʱæµԽľӺԱѾȷɸʻ׼Ȼֻǧ˳ȴȻһ鷳顣
ƽϳԭڳǣǺµĳǱ顣
ڳ֮к˶ϳȥū
Ǳ㣬һǱӪפһӪʿڶΪĻ˾İ칫ص㣬˾¼һɴÿڴ˰칫ǳԽס
ԽδӭȢ˹ĿǰֻһСиյĿܰţֻʮѾ͸Ů
ųԽҪٴγųԽĬĬһԾĿܰҲɫ԰ס
˳ŰѾΣڵϦûӲֻӳ͢٣ֻǿ㣬ֵöԴڶԽ㷢Ϊھε
үǶصӢۣܸĸ֣һҲ̧࣡ͷȴЦүҪȥµģĺȣܷĵȥɣ⸮һҡ
Խ̲סһѰڻкǸжԴǾ࣬һʵ̫١
үȥˣҲţܲЩȴͻȻʵ
ʲôԽЦʵ
ĺ̺¿еĿųԽЩڴ
Խʱˣȴ񫣡ڱʱԽڱ⣬һְѷúչ׳ϾʱǺ˹ϻ齨ټĺ̺ţÿµȻŮȴһѺ֡
Լ֪ʲôʱܻػЩϲȥҲ̫ģԽ㻺ĵͷ
ԣֻһ㣬豾аУһҪϷҪ˰
ȻȻɲⶫۼҵģал˹үͷģ˵ЩԼĲҵͲҪöչҲΪѹЦе
úúã˵еҪúý㡣ԽֹıͷЦ
үðŹɣЩ¶һ˿⣬ȴ
ôԽæʵ
ڳԽߣĵֹ˼䣬ֻóԽϲһѰ
̫ˣ̫ˣԽϲõе
ŹҲмˣԹүҲأɡȱٴ˵
ԽЩ⶯ܰſȥͼһµĿܰɫߺ죬ͬʻš

ںϺʮգ̫֣һ̤˴ԱԽ֣ϲǣӵʥּ֮󣬳Խ̱ʾӳּ͢⣬ձǰϾԭΪԽТΪٰѵ֣꿺Ǹп֮Ȼ鴫
ʮʮգԽӵ͢Ķʥּ뿪˶˿̵ĴȻᣬϴսϾ͢һƬ֮С


650 ƿڴ
Ƕε磬Ӷʮֲ˳
а磬ҲǲдٶҪ࣬Ӷԭʮյḷ́ڹҪһ¡ˣҲ½·Ҫã벻̫ƣۡ
Խ˾Ǹʾöɣ˾˾һȻͬ⡣
˵˾ڶѾͬУԽǸп
˾֪Խ˴γһɳᡣ͢Ĳ¼֮󣬾ƿһ֮󣬳Խĺͬ
˴ܽ˳ʹ֮ңԽڴﵽ㣬ҲԲɳ͢¼ã϶ͼƿشȨ
ǽ˳֮ңڴ͢Ȩƣսڵܼ˾Ȥ
ڶ˳ǵǣң˾ΪԼھвܾܵչһ˳²Ӷ޺
˾һˣӱԽıϴǰԽ飬ӦðѴԱֱ֪ɻɽ
˳֮ҶʱƽŹᣬط֣ûʵռ콭ϣҲػչһߡǣΨɽƽ˻ضҪɽָɽǣøǼѹֱǽʿڽܸߣЭƽѡ
ԽϸѰ˼˾ΪȻټֱѯ
ֱδӿǱȻͬ⡣ʵԴӱΪԱ֪أֱǲΪ֪ԼԶ޳ߴ֮ȴίҪְȻкܶ˲֪ĲȡϾҲϽء
ɽս¹ЭƽסɽΪԽȡʱ䣬ʱϵվȽŸ
ȻֱֻһɽԽһǧʿʮΦһͬǰһҸӵʮŻڵĸ״֧ڣסٺĵݳû⡣
ǧӳʮսӴԱﺼݳѾ˶Ѯ
𼱣Խûѡߺ·ѡٲںݵ½˺ǰϾ
ڳսʹ󲿷־Ӽߺ·Ӻһ·볤ˮ·ǰϾ
ֱںݺͳԽ𣬳˴ˮ·ɽ䵽ݣѾ¡
㽭ѲѾӵʥּΪ飬ԭߺͼ
Ϊ˵ȴԽƳǰϾʱ䡣źһڹԱڳͷӭӭӼõõԽ㽭ѲҲС
ԳԽȻĴ⣬ȴûԵ˼ʱ޵ҩҪǣıķ֣ԼͳԽλԽԽ
ڵĳԽǰǰܵʵ۳͢¼֮ʱܵƴȨҲԽֻһ仰ԼƷѲᱻ䳾
ԷıֵĹԽ⣬ڲǼƽϸ˶Թʱ򣬳Խû
ϰ֮󣬺ӭӵڹԱѿ˼䣬ԽĽӣѯʴڵΡ
̾һѣѾʮΣѾ˻ΣڻڲУ
ԭ˳¾֮ûñֱӡ
˳һ·ԣݡ°ѫ㽭Ⱥݡ
һ·һ·ϯʱ˳ܱѴʮ
Ѳ֣ɭֻˣԭǷԱϮǵض֣ɭҳӭУֻǲͣ͢Ԯ
˵Դıʮ
ӰŶʮԺ㣬Լʴʮؽһ·
ʮգҹʮմ򵽾ŽĿǰӾŽ¹ϲгռ콭ȫʡͼ
ǰãϢӺ㴫ŶѾʮմ³ɳɳطбݳˡ
ʱʧʡؽֱϾƣѶ֮ŭĻ˹ȥ侭ҽȹȴòԴ
´֮Σ֮ʱܽȴ߷Īڳ͢°նϣڹϰ
ԳԽԽɵÿЦ
ԭõľ˭ϰʱ侹Ȼݱ䵽ڵΣҲһ˲ɣܴδζսʱӮöôң˲֪ɽӦ֪
ҲɵÿЦԳ͢°˵ϣս졣˭սʤأ
ģһδζҪӾѹͷ뼸Ŷƽһ̸ô˵ı˭죬ʱȴ޲ߣף̵ģ
ԽԽԽ̲סƿڴ


651 
ϼҲֻܷйһеƣҳԽҲϾ¼ҲҲգ𵽹ؼõĻǳʵۡ
Ҳ۴ķ˵ɵɽ
Ѿ˲òʱˡҲ̲ס̾˴ٴȴ򲻿ӱҪΪΣ֮𣡡
ңԽЦʿ£ֻЩԾ֮Ҳһѫһʲôʸ֮ص
Ȼҡҡͷƿ´һĸڳԽߵ֪£ڿѾˣ
ʲôԽ󾪣ɽ˵Ŀģ
ҲŲʮ꣬ϴγԽʱ徫񻹺ãŶ೤ʱ䣬ȻᲡ
ʮꣿʵܻʮмˣϵ£ѾʮܹʮҲˣ½Ѿʮ꣬ʵ֮Ѿ͡ȻôŮɫÿմ²͹ȣİ̶ʧشݲűµľлָһţͲظ񱱷ܣ˳ռʡڴ֮Ű͢ȴ޿֮ƫƫܻ˵ԭΪΪ¼㣬Тãʵ˱󡣰աڣŭһ𣬱Ҳظ׻˵ɽûôѱݲеĲظǺȻ£ܲܳŹһҲδ֪
侲ĶԳԽųĵòԭԼֻԾԾԡ
Ǳ²ΣԽ֮⣬ȴ֪
²أȻ޷£ֻҪϵϾȻ֮ȨбȨȻ²壬⳯Ҳɳ͢ǰӶ˰ѳֻ֡Ҫ˳ɽ˻ƿس֣ȻɰǵиĸȻĳԽҲȻ
Ǯ֡ڣٵΪԼ֮һĹԼܲçѵԼҳ𣿳Խɵĺš
Խ̲סȰ֪ͱ¹ǱڣȻҳǱ²Ҽݱӣǲʷɷǰĳλʱӵһλң߸ɴȡ֮·һ֮£֮¡ɽŭԹȡ֮Ҳ˳ӦνƲֻг״ݻٴͳΣ´ΣһĲػ
Ͼ꣬ȻְԽԽȴͿϴԳ͢طĸܡȻҲǶ˳ȴûôظҾ˼룬ΪΣܹʹôػ
ܳʱ˼֮ķ֣մڵƣıʵ̫ѣ෴ѴƵؽ³ĸΪһЩ
Խȴҡҡͷɽ˵ҳҳԽԸȥǻһζԸ˳ɡ
ϸһ³Խɫ΢΢һЦҲת˻⡣
˳ķǺ㱱ϽơںҴȮ˳ȥϾԽԶҲȥǡ෴ĸ󻼡㽭ϵѾŶռлӱ֮ơڴϾѾǳ֮
Ϊûѡ˳¹Ͼȴڴ¾Ž֮ԽĽܣʳеɻ
ǰȫɣһϴһأȻоӽһطûоӪ̵Ĵ㡣
¹人ɳݣȴûѡפأǴоӽĴھȻռˣĪҸıܵ˼ά
ٵܹ³һ룬Ц
Žһսң˳֮ǰǱӶᣬŽһߵİջѾʮһҴŴʮ򣬱ռŽҲԳ㹻áòõ¼ؽ½һΪ裬˵ȫû֮Σ֡ûмѡӾŽ¹۶֮۶ܱ㣬ʵҴ֮硣ҽɽ껷ƣΨбľŽʺϽ룬ѹʵѸݵء±ԽΪ̫ۡѡ¹ԽһΪ˶ȡʳپžؽ㣬ԴΪϾ
ķԽͷнһ뷨ҲܹѸٵĻ


652 
е֪صϢԽκε飬̴뿪˺ݣԭ˺ˮ·ļƻ˸ı䣬Ǿ½·ֱϾһ·ȻйٵڣȴҪɹʮԽɽ룬Զȳ˴˺ӼѵĶ࣬ȴʱҪ˺ҪһЩ
ԽѾ˲̫ࡣ
ȻԳԽ¼ɣϻεģ֮⼸ദѾĸ顣ԳʵۣԽŭ䲻ͬʱҲϧһܱʷϴʵ۶Ҫ̫ƽʱһܺõĻʵۣĩʵѾ
ԽƾɵۼªʳҲոһմƣ飬ûͬο˹ĸףϵϾ߾Լ֮ΪλĻʵΪеĹԼ飬ǳԽڵ뷨
󲿷־Ӷѡ˴غ·볤ǰϾΪҪԸҪõսųԽϰֻгҴӡ
һʡ׸ʮ׾١ԽԼ˾˳˳ʳأӶǾþɳϱԲоΪ࣬оٶȲһʮٶȡӺݵϾٶٶҲʮձܵ
Խһоʱ˰ͬܽص顣
ܣȻ֪ô飡
ڱ˾ȫܸ𣬳ôȴ֪ʵѾЩʧְˡԽûйΪЩʱգҪעǶԼͶй㽭ȵء
ԭ½ӻָʹкܶƽϾˣ½ȥϴ֮ͳ¼Ҳû˹ϵԽϾҲû˶ĿټТ֮ע㲻ڳҲûô֡
˾жˣԽʵ
һʮˣ⻹һЩΧԱꡣ
õ˾ֻһٶ£Խüͷ
׼һ£һ͢ƼΪָʹҪ֣ȵϾ֮ѸٰѽУΪҳսöĿԽԸ
ָʹܶʱɴ۾ǿ̸֮ɫĽǽָʹͷܹԼͷϣҲ벻ģ
ЩµĹͣ۹͵Ļְλ֮£οָʹ´ࡣڵĽһǷͰ˳ǾȻ˿֪ƽǶЩʲôԽŭĵ
ڼٹ٣̽飬Ȿǽְ𣬶ϻʵԺ󣬽ʵ̫³ؽҲûиı̫ࡣ
˴ԼϾȥȻҪһЩԼ˵ָʹ֮һ
ѣ̲ó̽ȴĺ֣˵ҡԮȾŽõ֤
ʲôʲô֪ĺܶ鲻ҪԽԸһ³ԽҪŪ塣
ӵӦ֪ɣԽʵ
ܵͷҽ
ϴγԽӭȾȴɽ򻴰һʹ˵˾աԺΪ˱¼ɺͲҪ鷳ԽӵϢȻ֪ɽȵ˾ٹܴ¡
ڳأӱǳΨһĶӣǼݱӱǼ̳еλѡԽ֮
֪ϢӪӲδɹ֪ûҵģϾɽĵ̣פľӡ
㵽Ͼ֮ҪɳѰӣҸȨԴӾг񣬱ҪʱɺɽƽϵɳӽӦҵ֮ذӰȫϾԽԸ
ܴӦȻɫԥЩֹ
ôˣ㻹ʲô˵ԽȻʵ
үбҪȥ𣿡һҧʳеɻ
ϵȻ֪ڡǮ֣˾Ⱥ룬ϣԽܹλȡ֮ĻǳԽλ谭
Ҫ룬ȥ飡Խûж˵ûнͣĵ
һ裬һְϳ˾飬ҲҶʶ˵
ܵıӰԽ΢΢ͷԽ㹻Ǹľͷ´ӱ˺ơ
һ·ɽˮ಻Աʮ³ԽһеϾ⣬δǣй̫ӭڳ⣬ԽͣԽֱʹ


653 볼
·̫£ǸǣڳǣȻֱʹ
ҲǰЩʱչӯԵʣϾʹһЩȳԽһ빬ʱ˺ܶࡣ
һ·ϣ·ĹŮ̫ǶĿŷ糾ԵĳԽϳԽݵ¶˹ݡ
ԽЩзٵ˼ţΪγټԼ֮ƱںʱӵΣˣ
Ǭ幬ǰС̫棬ֻƬ̵Ĺ򣬾͵ȵ˳Ϣ
Ǭ幬бڴϳʱԽپ۾ᣬһԵıӿͷ
ֻδѾóԽš
ֻ׷ھȻͷѩףټƵݡƣɲŲʮͰȴͬʮģԽΣĹ£Ѿѹ˳ļ򣬳״ݻĽ
¡Խϼ˵ڵϣż˵
΢յ۾ˣ΢ĿţŹǰԶĳԽҲ˵ʲôζ
ǰ˰ԼһִӱȳܸңԼ·ϻλǰΪԼս·ȴҡҡ׹Ϊ˸׵
ԼȴƽԼɵ߹ٺͬʱȴҲƺ⡣Ϊ˲ʹ书͹ڳҰ̫ߣԼûаʵ𸴣ӳ·ɴ
һ˴ʮӣʹôõľƻһ˳ᣬȻ¡ڳڰѾǷ
ľҪ˵ﲻǲܣɳȴԼûʲôΪʵۣԦ±ҪһЩƽֶΣ϶Ҳһ̫ȨвͳΡ
ԳԽģûл̫࣬Ҳǳƽѣ־͹䶼ӹţ˳ԽȻûһ֮ˣ
ȻڣȻмУɴӳ˵Ļȴһζ
ԽǲǶ޲ԽƬ̣ͻȻʵ
Խһ£ʲôࣿ
ºγԣθҶԱ²Խֵ̿
Ƕ޲Ϊ춼Ϣڱ֮ʱ޲ò·ΪʦбܼȻ
ⶼҵĴˣԽȻˣӳĻҲһ˼Ҳ˵ǵʱԽû뿪ɽȥ¶Լʥּһ˶ԼΡ
ɥĻΪŽ۷ƮֱŻأʲô˵¶Գɽ֮÷ŵԹ΢΢ܲԽкܶ޷ͣԷ۳
Ƹ赯㣬˵˽Գ򶫷ѧ׿Զߺ֮ͼνͣٴʵ
ؼֱ֪ʶһɺԣ򶫷ϸѾ͢عݴĻϲ⣬ְα䶯Խе
˵ΪʷԹ٣ȨԻ˳Խһۣǳ
ڳܵ͢û뵽Զܺ⻹ûˣȥһйְλҵͨƽͷհɣԽԹˣ
ʲôʱˣ˳ôԼһ£óԽǲˬ
㣡ʱЩᣬݱųԽȥǳԽǿĲðˡ
ּʧʧͳȥ仧ƸһְΪ֪ء֮£ֻ÷Ը
һ̺ĺѸټ˳ĻȴǸпԽֻһ仰һõĻƸжλϾľҪ䣡
ȳԼأϾһ͢ĹԱԼʱõһԽΪ⡣
ųɫԽҲòϸһ¹򶫷塣
طǧط֣Ҵ޵̫֮࣬԰ʮգɼĻ⳯͢ѹԽĩ˵
ǿԽߣȴҲȤԽδռóףԽìܿƷǳãڴ֮ΣѾüޣû˼ôԶ顣
Ժеȴǲ֪ܲܵȵʱ̾
ºγԣԽֵ̿
޵֪޾ܹȻٿ˳ףԸӣ̾
·ģ˳ȻƺƴڳвһЩ֮ò˶ʱձһɨգԽ֪ʲôȻ֤


654 ԽҪ
Ѹټ֮ߣԽ˵˿϶ֳһ˿죬ֱ壬ٵʵ
Ѹٳұ֤ϾʮܷǶʱܳɨƽ𣬲ڻҲЩգԽ
ϸ˵ųԽĿϣ˳ԳʣȴвΨҲѸٻҲʣ֮ٲΪǡ
бʣɱ¾Ȼǿһؾʳ͢ȴȫް취ʹ䲻ܵĻ΢ҲԻ򲻸ðҪͼռȫʡʡ滷ɽ֮ģƶΨˮ·Ž볤ֻҪҾܹѸٹռŽǣ԰ڽʡڣ䲻òŽҾսʱһٻĴʱ
ԽԼѾõĲгҪӮһ̣ȡóľΡ
˳ԽĽ˵Ŀã۾дʮ򣬰лİգ
ԽļƲ߼ˣҪѸٻұҪѹԵıںȫûҲϾһֻʮӪپǽﻹеطӣȴҪĳû£ҪճѹԵıʵЩѡ
Ҽб͢ȴòǰõıĹ˽Ļ档
΢Ҫ̫ľӣֻҪʮԣԽŵĵҵսûʲô˲ԶԶȲİս·Ƶùλҡ
˵Ǵʮжľ񣿴󲿷ֲǷ³ͷ𵶽ũˣսƿɳ¡
³Ӫ΢ȻٰѶܱ̩ˮʦܱܱ鳼£λǳˣָΪ˳ʮˣԸԣԽҪ
ͷͬ˳ԽҪ󣬡ԣ
ָսȻϤľָΪ˳̩㶼ǳԽĲ£ٴεԽָӦ
ҪãʮպʳǧÿҪҪʮټƽʱͣ΢Ҫ͢һң
ԽٴҪ󣬳ʱЦովһηգתۼĽ㶼ѾݣֻܴϾһȻȱʮ˳ϼµʳܹＯһӣͬʹڿտҲҲô࣡
ʳ޿ԴӸصЩѡɫѿ
£û㹻ǿɲУ΢Ҳ޷֤ʿԽ̯̯֣Ϊѵĵ
ֻΪãûô̼մӵıԼǳԽҲ޷֤ʿϾЩӲǳԽڵֱ¡ȻԽ㹻ӵģǿضı֤˵ˣΪɱ쾭壬ԼӿɾûеˣԽҲԸԩͷ
ΪѵӣԽ̲ס˸⡣
£͢ûҲûϵҲ취ʹͽʿء
ôؿʹͣҡͷµضģ³ΪʵۣҲ˵ʹʿ
Īˣں㽭Ű϶ڷҲЩӵдصĵȰ֮ЩؿȫչУʹйʿԽЦ
۾һ취ã
һӱʹýʿȻǸð취ˣ֪̫ĸʿУ͢˰ڽ֮óûѺ㽭ʹ͸ʿǣѳ͢һӲ˵ԺܴЩմ︳һõ飡
仹ʲôҪ󣬾˵һ㣡ųԽ۾¶͵Ĺâǰˣһһεľϲ
űѾ㽭ѲΪ飬֪Σһ΢ܹáȻŵԽҲٿˣθ·ˣȻʧȫһ˹·˶Գ͢겻ҲȺ֮ϣ̫׺ŵ±ܣʵ·ڱеָûж⡣֮ʱܴӳΪҾһʵֻһ㣬ûжܹ¿·˵Ҿǰá
·ɵϾȺһսıûܹϡܾͰڳ̫͢Уս
Խ·н飬Ҳ·ɵҪ·ɴ֮зųٸһλᡣ


655 Ҫ
Ϊָԭ򣬳Խڳиûжĳ֧֣θ·һֱֳ֧ԽߣҲǳԽԸһԭ
ԽԽҲ֪֧ŶáǴķԭ򣬳Խòڳ÷ԼܲԺɶֵЩ̸ֻ֮ƿسɣ
ڳԽҪ󣬳룬ͷͬˡ·ɣźܸӵĸ飬ڳϾµǻϣ·Լһѵ˴󹦣ټ·ΪȻܳһֱûа
ȻԽΪ·飬·ͷţ뵱ڸѧʿǲˣֻﳼھǰЧ
£˴κʧҡؾݲԴðһȴ鱨ԭ򡣡Խ
鱨΢΢ü
ǵģ鱨Ĵ˳ô鳯͢Ȼһ֪ھʮĵطԼҡ쾹Ȼûеõκ鱨⾿ʲôԭ򣿽Ѳ켩֮Ȩռ顢߷н䣬սռ鱨Ϊ´󹦡Ҹνָʹʱɳ̽ǰɽӱռ鱨ߺĴʤԴӼҸȥ֮½ںνָʹڵĽЩʲôʧܣǿռΪṩ鱨˳Ǹһ֪Ľźã
ԽԽԽ˷ֱһ̺˾̫ຫɫף˫սս
½ȥ½ںƽָʹԺ󣬽ȫյĶѹƣ½ںΪָʹʵʲ߹ڳԽ˵ҪԽ֣ѹƽϼѣҳԽԸ˽֮󣬻᲻ٶԶ֣Լרɳ㽭ѲȥԸԽܾͻɳԽĿΪ˶ԸԼ
ԣ֪֪˰սô˴˵ǽܹ緢˳֮ıֻҪҾһߣϿ֮վװ˳ĴԴսʧȫǰ߽ʿ֮𣬽ҲвжΡ΢飬ְĽָʹ½ں֮νָʹʹýܹΪҴɨƽ
ɫòʵ˭ɵνָʹ
ټԭʹܡԽɫֱӵ
ָʹ²ʰɡҲ̲סˣ廰
˺һۣȴҲûгǳ⣬Ϊʳɻڵ꣬ΪΪȴʱνܶĳԽᣬڳԽڳ͢½Ӱ
ӶĿצȴǳԽĸܸİѽԽϣ
֪ܵ͵ָʹ´ࡣ˳ԳɱնɱΪ˵ҡߺ֮ΣܲŷĹͣѹͰũ̾ͷϡ
Խܵ˵һ飬Ϊ˴ָԸͣ˵Ҹ嵨֮˿ǲ࣬εָʹ
ǽ𣿡ʵǳ̾ŻɱԳɵ½֪ΪƷرξȻԳɱ
бҪ˵ܺ͵ʱһɱԳɵļӶţҳ̾ŽѯʶʡԽ˺һۣõ
ɱԳɣȰ˵ҡ¾Žض·Ϊ𰢼ø´󹦣Щͼ˵һָʹǷһҲΪ
Ѱ˼ã޷ԡ
ڴѾͷҪԽ𣬶ڳԽĺҪ󣬳ܲӦ
±ȥɣʵЩˡ³ԽҪ󣬳æĿʼˡ
ոЩת̫ͣɡƤЦⲻЦԽǰȥ
һЩҪĳԽֻθˡ
ȳԽ˳һ̱ϣɫҰޱȣոյĶԻ̫ķѾ֧Ųס
£ܼ״ɫ䣬æߵԣӰȡһɫĽУ֮һöɫҩ裬ȻУһˮͷ£ֹһɫŻ˹
Ͽŷ㶣ЩϵԽĲãĹ£١
ӵôˣڣʵ
ūѾɳɽǻûκšܵͷĵ
ץʱɣ޿ʱղ̫ˡУرܣκй¶ȥԸ


656 йѳ
Գ˵ҪһסĽɽپǾȳŵĶȾʹôɽˡ
ԴǰȾŵϢ֮󣬳ȫӪˣɽɳ˴ĳӡѰӪȾĵطעȻ㣬ûܼʱ˳Ҳܹˡ
ѰӵܽУ͸¶κϢΪȻǶӵİȫڱѰҶӸü޵ıǶԸѾ򵽾ŽԶԳԽĴ󲿷ҪһӦʣǳԽͼֽ
ϱĿϢһС̫ĵ˵ſڣ˹ȥС̫ںܶߵＸ䣬ܵͷ߻صߡ
£Ѿ˹
۾һ£ֱϣǺܲٶ˵
ŮڣԽΪЧгԽĸԼݱҲȽɽȻԳԽй¼йԳԽĳǲôɵġҰմƣȨڸ֣֮ѫ佫ҲûдĿռ䡣

ĸ֫ϸȣǰӤʳʧһ˫۾ӵ鶯񣬰δʮ˹ѾһŮ
һɫĹװȹеĻʼҸ߹ʣվһŵĵ߹ȴʹ˲˿¡
ŲԶŮԽЩ㶣ŰĹѾģ
˹ȿڣƺȴİ롣
΢Խ΢΢һЦЩпСѾ׳ˣ
Ƕȥɣ˹һԸ̺ļŮԸһǸԽ·̫ҲһԵԶԶȥ
Ƕ㰡ԽЦЩŮ̫ϣԽ˶˵η壬ԾǷĵη壬Ƕ˹ݵľη
Ů̫һȥ˶ŵݶʱȸԾԽǰĶǻϲָֻǸϤСģ
ߣµĲңյڿȨÿµнٺ߬ء˺ߵ
รôԽЦе
ʰѹ֮ȨֶʶұһЩ顣ҲЦеȴٶ˵Խ֪һЩԼ
ȥôʱ䣬ֻдһŸңҪ㾭ͨţҶ֪㾹Ȼ˺˻һתʼԳԽʦ
ǺǣҲ֪游Тܲÿ춼ڷǰŰɣмĶѡԽЦ
󺣺𣿡۾һգգĿųԽ۾Ķ㽣ΪƽرԼģϾڳǶûȥԳԽ۴ĴĽ
ȻˣҸ˵ԽѺϵļ˼ĸš
ʮɳľ޾͵Ⱥʱ˹̲סϲ洬ֻĿɰʱַЦ
ԽԽģδнʧҲӹתƵԱߵ£ʯϡ
üЦ˵ţЩĵʱ̣˿ûзһֻ־ԼԽԽԼϣŷһ
εԽ̲סս˸첲Ҫȥǣȴһʹòķ֡

˿ĵ飬Ȼ޷ڵľԼĲ顣
û뵽Ű깦򣬾ƾȻܻˣҲԽ̾
ʰȫ˼˹ϣÿղ͹̸壬һ˫۾̺飬ǳˡ
ǲ͹ǹȴԽԽ㣬ⲻܲ˵һֱԡˡΪԽҡͷͬʱҲͬ顣
˵ڹһͻ˳¹ϾԽʮľӣǧҪСİȻ֪ԽٻصĿģųԽ䣬ŵš
һȺں֮ڰˣ๫׺ܻܣֺξԽ˵ֱЦ
๫֣ɫһ죬ȴ˿˿ϲǰ˿ԼˣһĹޡ
һǴ·̫һδԶ߹ʱԽҲòӲĳվӡ¼ѣڼʱû̫ʱ˷ѡ
ұҪˣȥڸͼλ飬ȥһˡԽ̾
ǰƣݣܿҪսΪǴĽɽΪ游ʷǣ˹Ȧ죬аٰ㲻ᣬȴҲֻܿȥ
۵ʱẠ̊́ܶһֲ֪Ǻʱգ


657 ʡ
ԽϾĴգʽּԽΪٱ̫̫󶼶㡢ĴϡʡԣзȫȨʡˣʡڣϽ֮Ան࣬һ˾ԽԸ͢ӦЭͬһս֮Ϊˡ
Ԫ꣬󶼶ʮ곷Ժ󶼶档ڳԽΪ󶼶Ҫ󶼶ֻһΣʾԽǴһˡ
ٱ̫̫£θԳԽλ֮磬ʡԣԭֻĹٲȥְλζųʡȨ׽ԽϡȻĴ֣֮ռݣʡʵܹϽҲưܵĺ㽭ϣ㽭ִս
ôߵĹְ¡ζųԼ͢ѳԽΨһܹΣ֮ˣν
ڳԽʱ룬ϤӦʡܱΪָʹʮӪɳԽѡ͢㡢̩ȲּǸߺ
Խδ뿪ϾҪȴųˮ·ǧ£Ͼֻٻûеϵ¸ţ´ʮӪҲûס
ʮ³Խ͢飬ɽǣ壬볯ּ͢ǲݵľԮɽ
֮ͬ͢ԽķּƽΪɽܱݣʿԪΪܱݣͬʱɽѲЭذǣɽͬʱطٸͨ·òܱƴɽЭɽ塣
ԽҲдɽƽ֯ɽ񶫷ͬʱҲҪϣסɽǣΪҪͬʱɽĻҲԴԴݣƽسǡ
Ӫľڱͳ£ûʲôԿúȱѪײȫѵĳԽֱҡͷ
˵죬춼ЩʲôԵģЩиȥܴ𣿡Խ
ֵܣҲǲ֪Щ˶ľһֱӣԴӵӪܶν龫ǣԲ˯ţòײŰȱϲ롣
ίؽеʴǱӣԽѹʲôԲ˯š
ڶĽϣǹλԼƽԽҲö˵ֻűѡ㹻ıԱ
ԽӾӪʿھӪܱʮ֮࣬ҪսܴҲ׵¡
пܣԽԸļũ飬ҲԸЩľӪʿȴûа취ûʱ䡣
ݱ͹ϲֲ˶áȵϲҲزסºܿ˳¡֮ǰ빥¾Žڽ
ԣȻδ룬ԽҲòʱھͳڰŽԶڷƶŽȴҪһЩʱաԽŽܹľӱǼϾǧԼӪ
ѡʿܼ򵥣Խбձѡѡһ䣬ֻҪʮ굽ʮ֮䣬پߣ͵һɲҪʿߵϢһŶС
˰յʱʺĶѡϣԼĪˣͨȥЩʿڶîʱһڴУϣٵһ߱޴ٵشʮٵߴӱ
ζҲûãѰȴҲûа취ԽʱЩӪһ
Ͼɽ֮´һռشǧĶĴУǾӪѵĳءڶһ磬ԽУڸ̨϶ֳֻǹǹȫװҡ
ųԽϵװһȻɱڵӣٿԼױɵģԲ֮Ҳľ
ųֵܳ⣬ĺëռǧ֮صĶȴ֪ΣܲЯΪһѣЦĺͳԽŽ
ȳʪ鲼϶ʳ˵ˮط֣ԸĻ￪ģֻ꾭ӪŪﲻڻ¡
ԽЦĵعϡֻҪԸ⣬ԽһϾֻԼ֪ʲôʱܰǮƵ˲һ£κȥӪԼƶĹأ½˰ûκ
ǸãȻ֮Ҿһ¡ϲɲųԽ˵Ϊ޺ëŷĹ϶Ƕż档
˵˵̸̸֮䣬ʱѾîʱʿ½У


658 ɱ
ӪܶʵĲζΪճԽѡʿķӪд󲿷׳ᱻߣʣµֻһЩʿھӪʮӣԽߵҲˡ
ʹвζҲûа취Խżȴ֮𣬱˵ѡʿǰҲֻʵʵš
ԭӪܶݵܶȥˣڵĻζԳ̫Ҫÿ˰ٶӣռ˹һ롣
ߣӪܶͷϣȻܶȱѪȻԽӾӪʹþӪĿͬʱҲʹ٣ڳԽŵչʹùһЩ
ھӪУʵ࣬ȻԽܰȫߣҪѡˣǷܹ׼ؾͱǺҪĿ˱׼գǲܰʱһɶ޳
˷ɢڸӪڣҲ鷳վ˵ʮֲˡΪ˱ڽļϣ˾ڲıԼױ׼˴졣
ϵʿϢУΪ򣬸һߴɵˣֱдšӪǧӪӪžӪӪ
ÿӪֻ򣬸ɸߵģʾǰӪӪӪӪӪȵȣÿСð׻һСķÿֻվһʿ
УĸڶֵʿʹڴʮרŸָӪʿжӡ
ÿоӪУᱻָ֪ҵԼӪڣȻվһС
ټʿ࣬ȻͬӪڣֻҪָܿҵԼλվáԴ˴ټȻִңȴȻ
𾪵ĿʿǼжӵٶȴҪԼȥѵʱࡣӪ֮ʱһʱʿҲԼλãģߵŤ֡
ȻԽȴ澩ӪʿмϺܲ⣬ۿѾîʱ̣лϡϡ裬ܶû
¯̨˵Ӱƶîʱ̵ˣʱδʿͳͳٵ

պʿ̸ЦŽУӪӪ٣ְȴһ򣬶Ļơ
֪ͨĽîʱϣȴ첻ŻɱһͷϴúŴҴУȴѾһʱ䡣
ֳֵǹױ˹ȥ̨һվáվȵķ̨֣վһźһʿڽձ޴̡֮
ʮԲ̱߾űӣϣűӵĴ£һҵĺУȻ㿴·ƤĲҾ
棬պ۾һӵɴˡ
ҿƷ٣һ̣ǲңԳֺӪܱ죬ھӪйϵڶ࣬ƴţǰ
ױקİԲĺܣȻ޷ק
ôˣһɽļ׵Ľ˹üͷʵ
λգӪ٣ӪܱθϤܲͨһ£ȥ޴̡֮ǾֵܣӰɡȻǰЩȴȻƤЦŽһ㲻ö飬̧ܱͷƽûʲô⡣
üͷĿǰľȻĵվɣٵܾУһɵն
ʲôվһֱԼĶ䡣ǳٵһӰˣξɱ
ִУŵڱĻվߵ˾ʿһͦгǹĴθոСһʿ˳ȥ䴦˿ڹ䣬ѪӲǻ
ѪͷҲƲסеĿ־壬ҽ
Уţն
ŵڵĻĲصȥ
̼ӪʿѪУͷ߸ߵĹϣУһƬһļžʿֵĿͷ
еִ㱻նɱʹúĳٵʿһʵʵܳͷƨɱϡãҲҸС
гٵʿڳͷ֮㱻һߣһСЩûģᱻҲ޷ܳ͢ãԽϢ϶ʿźã
ͳ֮ܰʱϵʿˣǡܹԽ˵Ҫ
ˣԽվĶн࣬ΪǰӪ˾ӪΪӪڰܵȾ٣δԼְ
ȻʱϤ£Уȵպ㿪뿪Ͼ


659 뷣
Խ֮ûа½뾩ӪһΪû㹻֣ϾȫҲԼ˾ȲıپδӪ
ӪϾϮɣٶ꣬ЩѾû᲻ԽԸѾķЩϡ
ڳԽļƻﲻڻҶѣҪصԼӪǧ񣬻б㡢̩Ȳ
ʱԽ̩ȡδǧʿϣ춨ˮӪˮ·ǰϾʱ䣬Ҳõˡ
̩ĲҲˮǧ⣬սҲôֻ̩ڶ࣬ҲҪ潭ϣõˮʦ
ͽԭƽϾһ֣Ȼ˱֮ܣսȻһ
²ųԽӪ֮ϾӣõĺɵϺܴó
˵ķܼ򵥣ͷѣ
ԽרŲһٶ˹ʹڴ죬פӪԭӪϵͳϲһɵ죬ͷ֮¡
͵ָܶ࣬ӣ߱ͣʳͭǮȡսͣԽ涨սնһߣʮĶܵоȡʤߣӼ͡
㽭⵽ϴӣռΪ֮һգ̫ѾʵּЩ˸ֵ͸ʿֻҪսúµòеʹ͡ʲôԸ뿪ϾȥûϵԸ԰ѵõȥ֡㣬Ǵ֣زúܣ֪ж޵صȥء
ڴ˾£ʿս֮񣬲֤ڣû˸ûǵĹ͡
ľ٣Ӫʿʵ󲿷ֶʧȥصĵ軧ٶؼ沢ʧȥ˱ǵأΪǵĵ軧ƶȵĴְв뿪
Ͼ۸ԣ֮أûиر軧ڽѫҵӶˣҲͷı
ܹӵԼأǾ󲿷־еԸһũᣬر˵ĸԳԽƶĽ߾ԻоӪʿǶ͵㽡
ֻнУӦĳͷʩܲӴǿƾӵ
㹻񣬳ͷҲءսǰննննͬϹŵѪֵͷģ
ͶоߣأжնɱŮ̷˾ΪūӪʿϾʿǵļҾ춼ڳ֮͢£һͷʩսҲûжԸͶ
ͬʱԽ涨ͷƶȣһΥɣͬʿһܷʿΥɣڵСҲҪطȵȡ
˼֮󣬾ӪʿòȻһ£ȻԽ⣬ȴҲٷǼǰһɢɢɵģ˾ӵӣ
ʮ³ˣ̩˴ŶӴӳϾ
ΦսңΦʮңΦΦʮңƽɳңŶǧϾ⡣
Žϸߴ¥ĺֵΦˡƵĴżǸս޲ʤ޲˵ĴϾ̴Ŀ־лָ˹
ڣ޵еľӣֺգ
ӳȻҪεǮĶʮ˳ΪľáھϾĳƽֻŽ򵣵ʳЩ＾ϸѺϾ˰ǲȱ
һιѹεĻᣬԽȻԸŹҪҩ־еαԼˣȻϣһӣϾȫ򿪣ɳĴѼ졣
ڳ͢ĻԽΣ׶ƳǹʸҩǵߵȵȣЩȴ߲ܡҺڣٵʶװء
ѱѹһ֮󣬳Խʽڸ׸ӢѧʿʷɷԴٹ֮£˴뿪Ͼ˳ųϡ
ӪѹһգҲ֪ܻܲҴ͵ĹԱ̾
ܴӮǾûܴӮˣ˵ƨԱߵԱˣ
һսϣһ鲼۵·ɿŽԶϾǣͷδȥϾԱǣипǧ
ʱҲλи󲿣ȴ޹ְΪǰЧˡĪˣʵ˸пǧ


660 ӦԪؼ
һ˳¹Ͼ֮Ҫ˭ܿ˳ȡս
Ϊ˴սʤԽҸսΪıǿĻ
ȻԶûд󺣿·ݣʱʱȶܽ࣬ϣٶȲ̫졣
ϣսʮ߸𣬶΢磬ֻڷĴ»ζȥ
һвʮŽҪʮ죬µȵŽʱѾռ˽ȫʡŽˮдٶȣԽε˵
ȻԱǧɽܲݺᣬڶɽƽأоʮֲˣֻռϲϸ֮Ҳˣռ콭ȫĻôףϲԶĸݸһǧֶɽоҲҪµʱ䡣
·ҡͷʿڸθʦͼʡɽС
ռϲѾ㣬ԭдʮڽһ·ЮڵľӸֻ࣬ˣǼϰ㲿Ҳˣ̫࣬¾ŽѡԽ̾
Դ֮ϢѾϾżϢϲȴҲʹɽԽ͵ϾʱѾͺࡣڽʲôȴ˭Ҳ˵塣
Ѿͷ˽̽ŽȵصĶοǣûзؽ½Ĵ㡣

®أǵضľӡ
ͷʸͬɻȣһƬһƬǵڼ֮¡յĹ̵͹ŵڣ㵹£̷ĲҽУһ֧£Ѹٱȼһ֧˶Ļ棬ʮմȼղ͵ܲҽش
һɫٷĹԱվڳͷɫ侲ָţվԣʱԱ·ĲǾʿٵ׳Ŀⶼ˾Ľ
ڲԶĳ¥ɫɫٷĹԱսսţʿơ
սһʿһʱٵ򣬿໥֮ĬسսǸ۹Աָе
ڣһصʬ֮ͬˮȥͷؾʱ
ˣˣһλɱ˷ܵĽţǴƷλȴ˿ûΪһƷָΪܡ
ʮµĹУ®ӦԪѾ춨Ǿеĵλ
ǵģӦԪԭǽصһûƷС١ڵϣƽεƽңͻߪΪ®ӲĵΪƷԱ;ǾĽ
®Ǽڣǳģ뽭ֲ̫Զųˮ·ǳ㣬ӦԪȻǰΡ
˭֪β꣬˴ңҴʮ˽׸ϲܿ䣬ʮƵΪơ
ǵڵ֪Լ®֪صȹԱֽţ֪ȥ
ؼʱ̣ӦԪָͦȫǾзء
ʾ֪֮ɹٸȫʿǮþ׵ǮճǽĿɱÿڷʿ׳ͬء
®Ǽǣʿڶ࣬ǳأе˶䲻úãӦԪĺʿǺ֧֣ϾƵֻ
㹻ǮӦԪ͹ʿڴǮĹԭҵؾҲʿھͨ£ȻĽʹóھʿǡ
Ҵ¾Ž֮Ϊ˳㹻ݣҲΪиȶĺ󷽣㶨ȴ˳¹ϾĲԡ뽭̷ֱ
ϿϲšݽȺ£˭֪ľȴ®겻£ʧǧˡ
ҴŭɳӰ򹥴򼪰˭ְ֪®£ʮն޷Ƴǣࡣ
뽭ӵ£ǳط׷Ͷû뵽ȴһӲӡҾİӲӣ˼Чȣ
ʮͬľӣﵽʮ֮࣬ѼΧˮйͨʼ湥Ȼʮչȥˣȴʼδ̤ϳͷѳǳصͰһ㡣
£Ͼ潭ϣѾﰲ죬Ž㽫»Ԯڼ·֮ʱ̽Ϣ
ǼССļǣǻرӭϾԥ


661 ֮
ǧʣô𣿡ŽϡϡʣһǧԽʧ
ʱ·ʦ£Ҳһָӣ򿪷ʱܵͻϮ롣Ҵһ·ʦ·ΧͻΧ֮ʱϺսʮǧӳĲǧʹ˵š
Ǳܣ·ɳ̾һɪ
Ҳܹ·Գ͢жˣµʱҲΪܹ׻ֱʦҡͷ
Ȼսܣ󲿷ֽ·ɲû̫౧ԹΪʱ֮սָܸӵԭ򣬶ʵĲࡣ
Ȼ߰˱֮֮࣬ʱ転㲻֪ƣĽʱеľ
սԶս־ʤֹһսʱʿսʱ۵ϰ컹Ȼ
֮սսУƣȻϿ壬ܡ
ԽѾ·ɿ֪֮սľپ㽲ߺ󣬸еʱսĲңԼԴҲδܹȡʤҲ·ͬ³
ԱʧܣǽʿսþߵʧܣԵʱľͲӦ÷ⳡս
ʧܺ󣬸صֻһǧⰲ컹ǧಽеľӡƽϾ㣬ѵȫƽϾģʽȻ࣬սȴףӼϵľӾòͿɼһߡ
ĩԸΪȷ棬һսʧһӵĻ÷йϡ
Ȼû⣬ǲ֪ĵ񣿡ԽЦŵ
ֻоӪ򣬵ϵǧԼ̩ĶӪȻһ·໹ɲսǧϵȴҪݼʮսھʤûɵϣ̩ľҲˮ½սˣľδܴӲսսģҲǧˡ
ԸΪЧ㿮Ȼ
ػسԽ£㼰ƽϾĽʿ˵Ƿǳ˵顣ֻ뿪ƽϾ֪ƽϾʱǺεȵڡ
˵ƽϾʱҪ̫£Ĵñ̼ɣ׺ڸЩͳͳҪġԽ¶һ֮ԭΪɲûо٣޾ǣľ
ڳ͢ԸؾȫǷ̬ȣÿֻǲһǮһŲܣʲô鶼ҪԼģÿо͸ˡ
ÿ˶㹻Ĳܵͳ˧Ľ´࣬һ̱ץϹÿհȫľξϣµľӾսǱȲϵƽϾ֮ʱʳԽĵʵϲ⡣
µʿ˵֮ôԶȲϵʱϾƽϾʱĺ̺еڰ˳ֻ͢еطǮˡ
ܵ˵սɻĲ̫ʵ̴棬ϾƽϾŴʱ䣬óԽΪο
̽ĿǰڽʡڹӵأŽֻפءŽǳǸߺǺֱӺͽˮͨҲ׵顣δԽֻвӣ;Ž빥¾Žǲôס
ڽӵصʮ⼸ӣ󲿷˶սʤĴǡ
ҾԱٿסؽǳأǽΪҪû·̾һʧҲϸԱ˫֮·ɱΪʵ̫
࣬ȴЮİգսľȴ̫࣬·˲־Լ硣㲻ͬ
ǱԼ磬ʵѾҴΨһսľӣսһʧܵĻȻĶҡ˳µĻϾزأʱҴΣӣ·ɽ͵
սǴսϵ󣬳ԽǴľһʧܣҲսܵĻﻹָ»ֵ򱱾ʱؾӷ׷ײսΡ·ɱϾӹ֮ߣ۴Ǵȫ֡
·һ˵ĻŽҲ׷ͬҲö˵ˡ
ŽӾأʱԮȵʮô׵飿ǲĻӱҳռ˽ټϹԺŶӻӵĶ࣬ʱָνзأ


662 ռ
ڽ۷׷ףȴԽսò⡣սûд¾Žİգأøӵı
̩Ҳֱ𷢱ֹ֧ŽԻǿкƳǷϾŶź´ڣͺǽĻضܹơ
ҲΪûбҪƴӦþذ졢ݵؽǳأˮʦӷȴ͢ٸԮֱ㽭ƹڴ£ӾֱԼ㽭پӣò˶ʱʮʱٺս١
ԽȴֻŽµ˶ͼһԲ·ɽסʵ֪˼ǣ
·ɷʣֹۣͣ׷װϣĿ⿴Խǰ֮˿Ǵһͳ˧ܹ·ʮĴ񣡼ȻԽӳ͢ʥּŴ˰죬϶ܻٴνȴΣ֮ʣԴˣŲɡ
ϣĿ⣬Խ΢΢һЦָŵͼẒ̌سڶֺ࣬αǿŽ
սĿıǰڽŽȻǽٽλȴҪҪĲǾŽسǣ
ʡڣڶ࣬иӽӡŽĺӡ޺ӵȣȴУڱ۶ͳͬΨһˮ
Խ˵ȻԱǧȴ涼Ǵɽƣ߶ʮֲ˵˴Ψо۶볤ͨΪݡ
ֻҪȡ˺سǣ̨ڣڶס۶볤ͨȻԴϲ½·ŽٴӾŽ볤չʮֲ㡣
ֻҪҾռڣȻȫҾսս
ڣ·ϸŵͼͷȷʵǿ۶뽭ֻͨҪռ˺ڣˮ·볤ǣ
سܳǽͺǳסɣ·ǵ
ڽŶʮȥҲܰѺڶء뿿źڷ۶ºѡ
ȻҾȻˮȴǿ̫࣬ŴЭסڲǺѡԽ΢ЦοлⱤɱֻҪԼӸ죬ѺسǸĳⱤģʮΣ
ȻԽţ·Ҳٶ˵ǲξݣְǲ©ȱԳԽսԽѡ
٣ȻƶսԽ̱㲼ȥȫ̿ʼ뿪
ˮ½ܽ̽̽õϢ׷״Сسֻǧפأûеõ㹻ӡ
ҲǣҲһʲôսԵ۹⡣
Ӱ쵽Ž·;ˮ·ʮշŸϵ
ΪԻԽδֱӹڣֱŽĽ档
Գ⽭ҸսؾŽɳ˰սͼСߴ¥սǰҪںսײСײ顣֪뿿ˮսˮʦܣؾŽǣڼԮ
ˮ֮󣬳ԽδǲϰֻھŽһſžŽչҵڻ
ȻΪԻֻΦϵĻڿ𣬲δøսɼʮź´ڷɻڵŽУȻʹսľ
ںŽ֮ʱںزԶ˰ڵǹʱ⵽ʮŻڵɢֻ˻سУûϰ
ֻһСسǣûʲôǺӣϰ֮ӪҲ½ϰССĺڳΪ˸ˮйͨ
ڵû뵽ҪľŽȥȴСǡ
ڵ˾սӵĶս£ӪʿźسǷҵĽʹúǧƣӦ
Ӫʿǵֶηƿɳ£ݹǶѣųԽϾŪĶף㹻ļʸʮŻѹ֧ԮټϺڳڵͲǾҲࡣ
͹գڳڵ㶥סˣͶ
£ԭŹ¼Ƿйŭ֮ٻӱӭϾʮ򣬶ؾŽסŽ⡣
û뵽δֱӹŽѡռ˺ڣס۶볤ͨ
ٲôͨԣҲ֪ǳ볤Ҫһľӱˮ·볤ɽڶܲĽˮ·Ϊݵоͨ
ԣҪغڣ֧ɶ


663 Ɽ
سһڱ£Ϣܿ˾ŽرھŽغڵҲĲ¡õϢ֮֮ơ
ȻŽǻԼУ֪䣬޷ͨˮ۶볤ͨ۶ˮϮŽأʮء
ԣ뷨ϳڣ򾫱Ǵ̵ľ񣬱١ȻʵҴδԼȴŶغڡ᲻غڣҲΪԮ
ǾŽ۶۶뽭ڻжʮسȴ۶ҪغسǱÿԽ۶
Ȼ֮ǰñ֤ŽʧΪʿؾŽԼ۶࣬ʼֻ
бͿ۶֮ΧֻȻڶ࣬Ȼ󲿷ִֻ;ȥˣ㻹˶ҺںɽˮӪ
ɽŽʮǲ׳۶ɹʮ۶ɵ½سǣɽϲԶ۶Ȼʣʮʮϰúޱߡ
ɽˮӪԿԽʮˮ浽ﶫвڣؿԼֹͨ۶뽭ءɽŽֻжʮֿԼʱԮŽѡӪνλþѡ
ͨӴԼķ֪ıˣԼҪ࣬Զغڲûϣ֮ԴɽӪʵǴɽ߾Ž˼ֻаóȻԼп˶лϣ
սô꣬໥֪֪֮ףս̫Ȼͳ˧ǸųսԽԽ֮ԳΪûĶ֣ʮʢʱ򣬶ԳԽŵ
һҽӱʻͣںĴӪɳپӳҴֻǰȥδֻڴѾٵͷɶȥ
Ҳܿˣ㰵¼ǿ䱸ӪȻֱϦ£ӪկȫãдֻϤկʱȴû㰵ɡ

˽վͷ¿ٻغڣȥ㱨š
ԽТ뿪ԺƽϾΪɽ㡢ɶܱ졣ļһӵܣЩѡ˼׷Խʱã˽ǵĺֵСڣ󲿷ڲӵĽǰЧ
˽һϼĴѡս͵ܱ㣬βνְ֮
Ϊν̽СȻòΪɹ˽ñһİ̽Žؾʱ˽ǱҪǰ̽顣
ͨۿˮӪ˽Ƕ˳жϣֻʱغڣȥ㱨š

سǣͷ߸Ʈս죬ȴææµµʿʯæͣ˽յĺֵСվڳǽ⣬ָżӪʿڳϲȻð׻һŴߣȻйָӾӪʿŰ߶ǽ
ԽѺسǵʹսսǺسǳǽµνΪ˼ǿѺⱤṹʿⱤṹ
ڱʱйǽľ飬ʱСڱʿԲμǣӵһľ顣
СڱȴĴСΪ˴ϻۣ죬ڱʱõ˹˾ʶԽƼɴǧΰܱĻı˾Ĳı˿̱Ɽˡ
˵ⱤʵṹڳôӣֻںڳǽټһЩǽҲһЩṹͻǽΣԭĳǽһǽȮεĽṹκһطܵǽļлûǡ
γǽÿʮһΣԱ֤оκһ㹥ǶڳĻǹڡͻǽڿխֻһשûݡ
Ƶͼֽϣõǽͬһ֧֧ͻļ⣬νⱤ
ⱤȫɺשʯΪˣԽسһשƽö˷档вשʯ˳⣬Ϊǽ֮á
ΪԭгǽĻϼһЩ棬µĳǽ󣬿չҪʱ䣬Ϊ˷ֹ޺óǽ֮ǰǣȫפںسǳ⣬ܵĽ


664 
˽ǸûʱȥĺֵСۣǾֱȥĴӪѴ̽Ϣ㡣
ʮ۶ˮӪüͷʱ˫֮۶ҲûԽĺ档
ôӪկܷδȻǿܻ۶κһطﶫǽƣӦ˽ǽϾ㱾ֻǧصù۶۶ݸҲΪռ˵ҲϷ½·ɱ
ҵǷغڣǵ˳С۶ǽˮӪȥԸɡ˴ȥɡ̾ȥǰկǲˬ
Žռ£ξݣΪڶϳֹεĽԽԼ̩ˮӪδڽ۶Уפں⽭ޡʮҴΪһ̵ˮӪ״ӵŻڣߴ¥ˮŽˮֻ󲿷ֱ۶СˮӪڵؾڲԶϵĻڡ
õ˽̽õϢԽټ顣
ӣ¹ȳŽפɽ򣬱ضп۶ڵĴ㡣˾ǰԳɣͬҲڽҲ˽⡣
ŽֻҴ˹ڣͲ´ºȴ˾Ž𣿡·ɲʵ
ŽפأܹµġѾ͸Ҿıʵ°ͲǹŽء˾̾
һǣػӾɽ򷴻;Žй˵ǲ·ɵͷͬ˾жϡ
ڵҾҲˣд붼ǱǵľӪսս磬Ͼսޱȷḻںδ֮ʱĿĻƾ㽫ļǧӣδܹסǴºڣҲӰⱤٶȣһϵҴƱ᲻½Ӧɳӹˮկͼı
˾ԳԽ֣ؽ
ҲֻˡԽͷڶ˵Ҫıȡʱ䣬ⱤʱѾûˮʦʵˡ
Ȼսһս״£֮ǰҲҶڵ˼ԽսˮʦɽָӣϾе˾½ƳĿҸ״ȫһӪȫȴһǧӪٵһӪһӺϰֱɽ;Ž֮䣬ض·
Ҹ״ˣҪˣʱ˾ͬȥ׼
սӣԽϵӪ̩ˮӪϤõ챾פغڳ⣬󲿷־ӪȻǣȫľӶóɼ׽⡣ǲܼʱúڳǵⱤһʮĻѣ

һСսӲ߻׼ٵҪһʱ׼
ԽµϵѵأֻҪʱս̩ĶȴǲУ̩ϵǧױ⣬ǰĶȻ̩ʰķܹнֹսǶʱߣ˵ƽɢ˵ľӪˡ
ԣһֱȴĽֱҲûзҹ㶼һʿ׼ʱ̷ƽĺܣûǰ
ɽʮĺˮǺϽ£Ӫʱ򣬱ɳ˴ֻ̽
۶ޱߣ뷢һֻС̸ףɳڴƽ˶԰ֽ۲˺ڵĶ
֪ӹ̺سǳǽʱ̱жϳĴ㡣ûд㹥ŽǣҪԺسΪοƺڰѴڽ¸صԴԴڣ֮ľս֮أ
Ҳǣ˳һ¡ڳȫһֲվʧܣֱϤȫߣ㹻ľӲôףԲŴڡߵ˽˳£͵ֵס
ȻжϳͼȻóѡ̴֮ӿ絽۶跨ֹǡ
Ҳƾ޷غڣܹǣǣȵҴصŽĩգ


665 뷢
Ӻڵɽˮկжʮʮˮ°дҲôʱ䡣Ϊ˼ʱˮկδˮʦӰҹ¹ͨ˺ڽ۶С
ͨն۶ˮλĲ۶󲿷ֵطˮλɶλĸ״ˮҲһɣҲ˵˺ǳˮԼһЩ츽⣬۶Ĵ󲿷ֵطӿͨС
ҹ΢磬ŷкêʻ۶СڵصĽӴ˵ҹʻϾҹ仮ˣС㸲֮աں˵ҹдȴǳ̬Ͼÿҹб˵ĺ塣
۶ƵȲޱ޼ʵĴ󺣣ȴҲȳĶֻ࣬Ҫз¹ʻ⡣
ãӱ㵽ɽ򸽽ˮկҲ롣
ˮկĲѾƶãǿĻڴݻˮկҸսÿ϶мũʮţˮӵмũ֮࣬Ƕ´ڵͻڣ
ĩӰﹺԼԼ˺ܶ´ڣʶ´ڵԺҲӻڵʹá
ɶԴ˵괦״̬עʹãûҲûͻڣͬʱʶٶź´һ𿪻ֳǴδС
ũڵ̿ɴʮˮկȫڻڵڣҸսһſҶ׼ˮկΦΦսڸŸ״ܱ̩һˮŴֻڲԶȴһڻ³ڻ֮ʱɱˮկʱ
ٶսɽˮկԶĺϰڿƣˮկѵõϢ
㱾մ˴۶԰Ϯǣû뵽ʿ緹֮ʱӹ
վΨһһ¥ϲװϣԶȥͿֻߴ¥Φ֡Լԭ㲻С¥ͶԷȣС˵𣬸˵ֻˡɫͳ
ˮսСȻƣȻ֪´ֻԽյ񴬣ûһܺսȣҲԷһײĴֻ㸲ԷԸ߶µĹǾܲ
ԷֻʹСԶڼ֪ûʤϣΨӪկ
ֻڵ֪ͣǵ֮ǰ촫ʿ׼ӭĹ
þսȻ֪Ӫ֮ҪˮկԴִľΪǽߴһɣǽĺÿʮһ¥ľǽͼ¥϶ʿˮկˮţٶҴֻľӣƽأľ崬ֻɾˮŽ۶С
ˮկԱߵĺĴӪʿ򣬵Ȼ˯ڴϣפˮկĲʿ󲿷ֶڰӪϢ
ڣ֮ʱһ£ϵĴ󲿷ʿ½ˮկկǽկǽϼ¥ϼ¥սųˮźɱ
սȻǿҲûжԸǵİ취ǶԸֻõİ취
£Ѿ׼׼ӭˮʦĽȻȵȴڵĹ
䡱һڵˮկҵһСѣϼʿˮʱֻüͷ壬δ⡣
սôѼʶڵ˿Ҳûиеη塣ǻںȻ䣬ٲɱսôѾϤ·
ȻӶ࣬Ҳûлڣбиֻڰţֻûǧĺ´ڶѡ
㿴֮󣬴ӱǰȻǣĻһ㲻ͣЪ
ҲһŻŻڷ䣬ڵˮʦʮŵĺ´ڣ
䡱ʮټƵڵӪկ֮Уڵʱ޴Ķƻľڵ䴦ľмɣбꡱꡱڵϵĴ巢ѹĶˮӪʮ˵Сڵĺ
ꡱУڵڼ¥ϣüľļ¥̵ˮУڵկǽϣľկǽȻҲܲסһƬ
ʵõֻʵĵڵˮӪɵƻ̫󣬿԰ټƵڵ£ľǽѵĳͬһ㣬ʵľ


666 ѹ
ͬһĻڹֳ˵ǰδǰսʱлڣɺйӴƣ
Ϊ˷ӵĽ󲿷˶ˮկ˴ˮկѾһƬҡ
ٶҴֻʱѾʮұڻ԰ټƵʿˮˮкʱڵڴˮ޴ˮֻˮҡҡλΣʿսľ
𾪵Ŀȥδ̱ӣԼѾ
ĺ´ʵ̫࣬Ѿʱõİ취ǳ˵ϣԶڹķΧϾֵֻܻζ̫ܡ
ζų׷⴦ˮկòײռҴֻֻܻ˻ؾŽҪβ׷ɱ
ԥ֮ʱجһν٣Ҹ״ϻʱʮҶΦˮկˮկԼһٲľ룬ǡˮկͣ¡ÿҶΦװϣװһ͵ʯʮԱרе½ƵĿ
˵ǿʵسʱʹõ˵вֻ࣬ɣڲпտʮҩڻҩ֮仹װǧöǦСͷͨһó«ٰߴҩǰȵȼߣѸ޴ĵڿлغըʮҩһ˲ıըǧöͬըƬըʱͬĻ䣬ԴݻһٲڵκλǾе˾½Ƶľ޴Ŀ
ȻڵȱݺܴΪ̫ԭûԻڷ䣬СҲУСũڵСΪлըŵΣա
ԾеͶʯֿͶʯϾЯֻսװءֻʵרŶԸоƣں潻սʱһöڵӵװϣԴݻװ壡
ڣũڴӪ޷֣ǳûʹֿʱ
ʮöʯƵˮկȥĿдȻһ춯ذľ죬ըһ޴Ļ𻨣ĵƬͬʸһ˷䣬֮Ĳҽкʬˮ
Ȼʽչ鲻̫죬ըʱѹ㾫ȷʮöֻöձըʮöںˮȼŵ߱ˮһݱû˶öڵҵ˴ϣţȻ챬ըսֻͬϵ̼Ϊ֮һա
ֻǲʮöĿʿǧ࣬ԶԶڸղź´ֵķ䡣
˿̣ҸսļũѾָֹͣŴͬȺһŻеˮӪ
ڸղڻУʿѻ¥ڵݻ٣կǽҲϳһΡ
밲ȫѾףټˮկ˻ңǲִ˷Ҳɡ׼ӭĽĸ쾫ױϴ׼ˮկ̱ӡ
ģ࣬Ӫʿɻнˣôɲġ
Ȼȴǲ֪ԵĲһϵսȫͬĴСθûֱӹˮկǾˮկԶͣ£սϵĻ׼ӪկǵһĽ
ŵĻڣŷɻһѷ䡢Ȼپߣټǧ֧率Ļǵͬȳ棬ӻδկţ⵽˻ԵĴĻ֮ǿ֮󣬳ǵ
ʮബʯ㽭ɽĴ̼ǶʮĻҩϾѹεĴʱҲó
ǿĻߵ֮֡
ȻʱɣʿѾޱȵĿֻţֻֿѸٵ˿ˮկѾһš
ԻҵβδˮկǳŵûԶܲʧ»ûҪаսʿȣ໨һЩҩʲô
ȻɴʱѾ˾սһʼ˶˵ǳİȫǿĻľӣʹʿȫޡ
ʱڼȥ»ȫûٲԸ⣬ҲֻˣϲĶ¥
ˣȻȥһ£̩ŵȴʱĶɱˮӪ¶սԲֻܵҲ˷ܵķɿ컮Ŵֻе


667 
һɽĵ·ϣҰУбĵ̻Ȼɥ֮ȮǿʿϴŵľԼŵûжӻĵǾӡ
ʵϣЩд󲿷ǰݣֻҡһ˾ӶѣӶʿйܶľÿղٱ֮ʱǱĶӡ
ֻӵʵЩj̣ܶʿΪӵø춪ȥ˼£ķ񹥻£ܻӳˮկ׷ɱĲһ롣
ɽһ֧ӵʿȫʧʱĵҲҷıܡ
ˮڶǰԭеǧӪֻʣһٶˣĴ󲿷ֶڳӪ֮ʱ
ʮ꿪ʼ췴ʮ㾭ĳ棬αپ׷أһεʧҲ㲻ʲôľǿƥĻ
ź´ڵͬʱԿɽʯֳ˭˵Լ兩ˣսӪر׸ǣδ̱ԼѾһƬʱ˭ܹ𷴿
ڵǦγɵĺ֮УӢµսʿҲѪ֮ϵײܸ̫ķսѾ˭Ӣ¸ս˭ӮˣϾǹԶԶܺʹģĻ࿹
ʶǰȫͬҲӽս뵽һģʽսȵ˭ĻӵʿĶǷս
ԭǴԽľӣԭԽսģ
һ̣˾ɥΪ֪־棬ٴκͳԽľָȥδӮ
ɥޱȣӶӵʿǸǴͷɥս̫̫ͬȥҵԼš
˰ʱ䣬ˮկֻʶӣʲô˲Ѿ磬˶ꤣȴͣ½ŲΪǺ±β׷ϡ
Ȼʲôʲôδ׷ǰȴסȥ·
ȴʱֳ˴ɹڵ۶һʱоƶԤսɽŽǵĹٵȻ췹Ϣһܱ١
ȵгԽһǧ񶫷һӪʿӪʿսզأһǧȴ󲿷һֱԽϱԼɽɣһӪʿװŷɻʮŻڣ֧ɻԺ˵Ļǹʣµİڱֳǹ֣Ѿȫһ֧ȱΪɵĲӡ
һǧΪģټһӪӪ־սɵǿרŵ˾ʿɵĶսӣ֪ǰܶܵϳ͡ľӶԸһܱȻ⡣
ȲδԶʿĵͨŽ֮·еĻڻ略Ѿװϣ͵ʱŷ
ԶͻȻֵӵһͦס˽Ųиǳ˾ͻȻ˵ԼڶԷ֮С
ǰԴоһĶӲ͵İ䣬ܳ赲صŽ
Ͻ׷Ѿ˺ԥ֮ʱ´Ҵɽ׷Ѿ
׷ǰǿУһ˵Ѿ;ĩ·
·ԣʹ۾
ʱܼȫҶʮԼҿŻʮļսɽϣֱĴʮ常ҵĽŲ㼣̤˴Ϊֻɱһ·ΪƷٸͳΣ
ٴε˾·ɱһЧ常ʮ֮
ॡһγı㽣ָǰֵǣɱһѪ·͹ٱƴˣֻҪǰٱأǾܰȫŽǣ
͹ٱƴˣߵİҲҪ׷ĽŲ
͹ٱƴˣԽԽ䷢ĺ
ͶһֻҪܳǰٱеأԺ󽫻ߺ
Ĵ£һǰгȥȴȵһЦ
ݺȸ߸߾ֱۣ뻢ڵ̺ݺݵĻȥ
䡱ʮŻȺ䣬ĵͬųǵضȥ
ɱǰ;һ𣬷·ţʹʴǣһʧˣѵĹ˵ϣͷȥ㿴Լϳʮۣ˳Ŷײ



668 ڽ
ռˮկ֮սĺɣֻ׻̩ɱկУɱ²ǧˣˮկĺϵʬ壬Ѫ涼ѾȾ졣
δˮկѺ²սɴֻʣ̩ǧʿ˰β׷ܾȴѾؾ֮أ̩ҪıǺǰлȫ¡
̩׷ܵʱ츧ϽѾеȾǿĻ׻һʿڵ֮£һʿ־֮¶ͶɽҰɢӡ
Ȼ׷Ѻ²ȻڵԽţѯһļƻ
ȫо˧һƬڡ
·˷ܵͬʱҲеľǿǼԶʮȻɼ𡣴ӳʤҲͰʱ䣬½ɼֱšͷȫɱҲֹʱɣ
ԭ·ɻΪ磬ΪԽܻʮϾԽıĿԶһʼ·ɻΪԽд󣬴ô˾͸սڿǳԽд󣬶гԽսٻԼʱı֣·ɴе
ǣǳԽָӱ˰ܼҲ䵽˾ذɣ
ǰս˾ͬпţŵɻǻԼϤ˳³Ҳûʲôͬ
ڶԽ࣬˾ԳԽϽ¶˽Զ·֮ϣһʼΪܴû⣬ΪȻ࣬ɻڻʹԶʱеľӡοѵأսս־Ҳǹ߻ܱܵȡ
λȫûһǸúȥδӣԽȴδ룬ʵ
ԭļƻغڵȴڹսҵʵһٰȫûʹŽֻʣؾʱòƿȴ¾Žҵ·׶ϡǼԭļƲߣӦı䣬ԽΪ岻
Žִ֮º¡ǱˣٷֱأϷǰԭļƲߣغسǵȴΪϡ·ϸѰ˼Ժ֣Խ
Խͷͬ·ɵķȴְĿ⿴˾ļ⡣
˾˼ã·˵ףڿ²òЩıˡ
˳Ӫ꣬Ȼ˳һңȴҲ˽α֮Ϊˡҿ׺ףɱգʵȴթޱų׶绢ǿĶӣһΪǰ꣬˳ɨԭɽֱﱱҳŴȫľ˳ǣƣҲԵؽ󣬿ȴҹʱפؾŽӾֱϾռ֮أȴѡǰĴɿһûս۹ûкǿоսҾռ˺ڣȫȻʹҾ壬¿δкҾսҾռŽ׶סӳ֮·˵ұѡӾŽȥ㣬ǺҾӲƴĻҾȫߴļƻա
˾˼ǽԽŽǳ׶ס··ɶʱˣҾܱҲˣٷֱھŽȫһָεֵ˵Žִܲٴ£
Ҳԥĵط˵ʵҲ֪òóŽ˾̾
·ɵȻףȴڰ£˾˵˵ųѡӾŽ㣬Ͳһ׵顣ǻսֻⲨ׳۶вܷսӵ˺㣬սûȥżũȻҲ޷ûսڵ֧Ԯ⼸Ӻʮսʤɾ˵ĺܡ
Խ֪µǿʵȱҲͬǲսսûдʤİաԣŽڱУ
ľڵ˼һ֮󣬳ԽʵǶ˱֪Խö⡣
𽫾½·ӷǰ죬ȻӰɽŽ߰һʮоٶȣҪʮ죬ʵоٶȿܻӰ쵽ŽǽİоҪµʱ䡣ڽյ鱨棬ոչ˰죬Ҫ뵽Ž»Ҫʮ졣˾̾ǲı˾£о鶼ҪоȻ֪ڵʲôط
Ҫʮ찡ʲôطԽٴʵ
ѾӼˣĿǰӦûûеϲ˾ص
˵ҴϵŽҪ߰ʱ䣬Ǵ¾ŽǺ󼴱̽Ҳֻʱ䣬ܵȵԮˣðһ£¾Ž׶ס·ڽ
Խ˼ãȻ˾


669 ׼
Ʋ䶨¾Ž̸סŽ򣬶ǵľӲһأƳǺѣ
޷Ǽᴬڣᴬ޷ŽͷڵܹƾŽǽıֻǿƾŽǽٳûɱУǽһпѪս
ںǱȻʹǽƣҲԺķأϾò˶ñɱأʱֳسľ档
ƳǺҪʱ޲ǽԱ㽫ķء
֮˱㶼ʱ֮ȣ֮ѣʱڼֱ޷ɡ
˾Ųı˾ڲı˼ӦĲԣ·ҲЭȴҲһֱ벻ļƲļƻ޷ԻڻƳǽٳûǿ
Դ˳ԽҲΣϾӹŵ񣬹ǵķҲô࣬ݹǣھصߣȵȡйǰ취ƽ⹥֮ߡÿһֹǰ취ҲôسʱҲжӦԡսջŪʱã£꣬ΧҲǳе¡
ս˺´֮Ƴǵ׺ܶ࣬ԻںƳǽǿɱ򵥴ֱİ취ǿְ취ιĳǽڳԽŵļũڣƾŽǽ⣬ƺҪпɱºֵ޲ǽȴûа취顣
ǣԽ㴫δӾڻصھŽ׼ƳǡѺŷ²½·Ž£ͬʱǵľӪǰŽ빥ǡںֻһӪǡ
ڼ·۾Ž£ҲָλãչʱܵһʹóԽı˹ǵĲԡ
ǽָʹ涫˾£̽Ϊṩ鱨
Ȼˣ²һˣܱǰ²ӪУ²ͼзչϸΪá
ڴʮռ˴ʡ̣ǿȻҪ֪֪ˣϸȰнǽ֮ء
ܽѶ²õ鱨ھŽؽһȴǾøҵ̷ӣȰܡ
ȴɹȰ˷²ؾǣѶܾ֮Ȼһ¾ŽļƲߣҴææԽᡣ
Խ֮΢΢һЦֽ˳ִ˹˾·ɣ˿֮ǷС
ƲߵһüƲߣܱ֤ǺؾĹ齵˾Щԥ
Щ˵ʲôԣܱסø߹ٺ»ǼջջʹǱͬ·ȴΪȻ
˾ɫɵһ죬ҲһԱҡ쵱͸˳ԽڿɲҲΪ͢ЧΪ˹»Ͷͬ͢˾Ҳһ
˾ɫ·ɷ֪ЩʧԣæȵĪҪģָĲ㣬㱾Ҵľˣʿ˵һԱ²Ю֮²żЩɻΪһ̸
˾ǿһЦ֪·˼û롭
Խæ廰Աƾܵı£ǺؾͶ㲻ʲôڵǾŽǷмƣ
˾΢ЦȷؾĹ齵вмƱûʲôмƣǱȡŽ䲻мǰԭļƻǼɡϾǰָʹļƲߣҲҪڻŽǽϣмƵĿܡ
Խͷǡ
֮˸ǡ·˽ҵ˾ٴΪԼʧǸ
·һؿֱ֮ˣ֮жΪ룬ȻԹ˾ΪȴίӪпȴΪԼССĿʹù˾н٣Ͼڹ˾ǳԽҪıʿľٶսӰ
˾ȵİڰʾԼ⡣
̰Ȩٻ֮ˣ֮ΪЧΪĲǵ߹ٵú»Ϊˡ֣ڲ˻ǻȥ߶죬ʵѾ޿ɾҩǰͶԳɲΪٻ󣬶Ϊµڿ޷¡ߣĪǾΪЧɣ
·ţ̾û˵
˾ʵЩ޾޸ѳԽǷڳ֮͢ϣֻгԽûдʵۡ
·˵ʲô¼ܹ֤ȷʵ벻Խ
˾ܡڣڶĸԸΪԽҳȴԸڳ͢ٵǮ֣Խ֮һһѱûг͢
սзϳֻΣ·š


670 ںŽ
ʱľŽǲǳһǷķǣ״ٽš
濿ĳųΪţ뽭ֻһľ룬ͷǽŽҪšϻӭšš޹šӭššʦš
ΪŽϲнϴĺʦšӭšΪҪƽرǳŽҪš
̩һѺŽ²ӭ⣬ھŽ֮Ӫ
ͬʱҲűӪפʦ⣬ټѾسĽδӣԼѾŽΧ
δŴӵŽⳤкҸսΪ̶žŽչҵڻŽǾͽڽߣǳضڴϼũڵĸǷΧڡ
Żַھʮⶼ¡¡
ڵڳͷֻשʯҷɣѣشʮڵЯżĶܴڳǽϣԴĳשѣǽơ
ڵڳУڽϣֱҵķҳãǳ֮С
Ȼʵڵڵɵ𺦲󣬿ɼܲסڶ࣬ٶŻÿʱÿ̶ڵУֻҪڵ̱ǹǶϽۣñУΪ⽴
Žڵİֻˣеˡڣǰջһĩٵĸо
š䡱ľ޴죬ڵ䷿ѪɵĲ״˶ֲ̿һʱڵԼϡ
ԾŽе˵ȻйսҲĻڣҲлڡǰʶĲ率ڡɻСھĻڣ´ڸûмʶ
Ϊ͢ĺ´ڴ󶼱ڱű߳ǳأԸҪĵĺ´ڰϾݵҪǳأ̫غڽɱս
´ڷԶһĻܱȣ˵ź´ͬʱ䣬ֳδżδĩټֱû
Ҳ˵ûʶɽˮկʱ㴫˾ŽǣɽŽжʮŽʱܶΪ
Ž֪ţŽؽµ棬ɫѿ
ϽͼڵȴɽȫûϢѾ˾Ž
ĻӪĸϽ㣬Ȼһձȫûֱš
뷢ļòˡҵڻ£Ҳ޷赲ϾûоŽĽܹء
дҵڻ±ɽʱ⵽أǰл֮ȫûͨ˵ԼԼԲԭ˵ʱĳ
˵㣬Ҳ޿κΣֵ˾Žǡ
ǣŽȴɽ򣬼̵ĳǽɽˮկªկǽܱȣԼԻںǽҲĴؾŽڳкɱ
ҲҪȵʵҴأΪסŽǳءȵʵ۴֮ʱȫ߳ʱ
ĻٶϬҲ޷ֲʵͨ̽̽飬֪Ҳˡӱȫߴʮͳ˧θҲʵ̫Ц
ŽǶӭӪ²ؾɪɪǰ·ٴγɽˮկ뷢ֲֿĳ棡
˵ʲôֻӣ˵ʲôȻ׷׹齵Ͼ۲ָտɴͳͳƭ˵ģܹ֮˳ΪĲǴط
ǿ˵ԼǻʵҲֻӣ
һ̣ؾǶԴܹȡĻɡ
ִ٣ҲֻǴˣɽŶʮδǰϾɽ뽭ǧ˾Ӻ鷳ƾڵļԻʮؽΪΣ
һЦг˿š
ǣǣǡؾɫ԰ףܵĻŲɡ
ֻҪ㰴ҵĻȥдŸŽеֻҪܰŴ¾ŽѾˡĹ㣬ĹְС˵
ǣǣｫ˵ķԸһؾӦš
ŵҵûУһҪ㣬ҶԴº֪ɡʵ
ѾˣҵһױкرҴ˶ȳֻһ˵Ļ˴¡ؾǹ˵
˾ͺã㰴³дһ飬ǸкرױҹŽǣע⣬͸¶رκϢҪúرģٴ
ｫؾǹӦ


671 
ؾǴϽһƫͳǧ
ڸʱϺǰؾҲûеֿϵȫͶ
ƺ࣬ҲǱ齫вƣؾΪӪһֻΨǴӵĸرһԱ
ʶʵǿΪ˻ΪԺٻ󣬺ؾѾ״ͶȫܵķԸдһ׼õţȻĺĸر
رЩҶΣؾȻʵ
֮ߵغ񣡡رڵϣȻ
Ȼˣһ½ȥɣԺǱֵܣؾǿźر۾˵
ܷԸΪЧǣرȻӦ
ҪŽһţǹӪҾӦϴؾֱӷԸ
رԾһǲѾͶ˴ΪҪ
Ҳ֪ʱΪδŵͶʱβͶǸȻͶ֮Ҳϸ̽ʵ࣬ȴ̫٣ڵĴӪҲͲڱʦŻˣټϳϵˮӪܱҲࡣأǾŽھӾ򣬱´ʮܿҲػڵʧȵ´ڡͶʲô³Ϊ⼸ǧֵĽǱһŽֻҪϳ͵ϮӪڳûϣң֧û⡣ֻҪסŽ⣬Ҳ˴󹦣
Ϊ˲úرɣؾϸĽţ˵ľԼţֻҪռƲ£⡣ϧƲǸüƲߣȴķ֮ƣؾпϧţ˫ܿ͸ĵĿ⣬ؾҲ˼
ӢԭͲͶپرϲĸĸڼ¶ļֵڼ͹پս͹ٱԭͳƺԭͲؾͶٱںؾ˷ô㣬кر»
رϲغãҹɫڷ²Ӫٱⲿ²Ѻ̫ϣս˱߶⣬پӪǽʿѲߣκοѺʩ
رСĵıܹ˸ںѲߵĹٱǱ˷²ӪҹɫСߣ¹ǾԽӵӪ⣬СĵǱһΣŽǿ񱼡
ҹĻ٣һͣЪŽеľڶɹ˻ֵ̿һ졣ؽҲ˿ȴǲи
ڻ̫ңֻһڻǽѾ俪ơʱڻڸ޲ֻܳҹשʯѷ죬һҪֹٱܵҹϮ
Ѳǽ֮ʱͻȻڶץסһϸ
˴ʱ㿴˼ͷһ֧ɫ԰׵ĺر
Ǻرؾǽر̽
رϸһ£Щ죬һƽȻͺؾ٣ȴǵסؾÿһױ
Ǻؾǵºرߵȴϵúرģ
ͷĿ⿴˺رؾǻôصŽģ
ؾǸŸϽɽӻؾŽ޼رһղӻأܲɡ
ҼҽţѾķ²رЩѿ˵ȥ˵һ飬ĩ˵Ϻؾǵš
˺ر˵ڿźؾǵţɫӻ˴رȥ
ҼҽĻأرűȥ
ĸױͳʹ˹ʧǴĴûᡣ
ûǺûᣬҾļư̾
˵ǺؾǺһµȦףʹ󾪡
ǲȦһ֪ˡĵͱᡣ
ܿ죬լﴫӳԼرҽн
ģðΣǰţһ˵ҵļϸӲرŭӭȷʵΪп̷
Ȼٴθ߿ܶʼΣųͣЪȥϴϴմѪ˫֣˧ʡ
̷ιȥΣȴʲô˵ԩ
ͷźرģĹơ
ίرֵˣ˸ˣǣϾǻҪָؾǴؿءڷԸ


672 
ŶԴĺͽȾŽǵ⣬ŽؾеΣر˾Žǣû뵽ȴǼͷмԼһٿʹ֡
ȻСĵرǸҴһʮصĻƽرȴԽ黳
رֵܣͻȻҪʲôӦϴ㲻Ҳô̽𣬶ֵܣС¾ͱˡЦӯӯĻﻹںرƣŻĻƽ𣬺رЦ
Ǽ˭⣿˵⶧ƽΪһٿҲֵá
һֱͺرӪԶźرӪկŷظš
٣Ҳճǽᱻƣй¶Ϣͺرıǽҹҹʱ֣кرӪɧңȻûӪ
ȻϬҹȴ޷װ׼ϮӪĺʱ
ȫֹͣ޲ǽϢɻͷҹʳ
ʱϢʱĳоӱԹʳ֮ʼᣬȻųźš
Ϊ˱֤Ϯȣ׼һǧӪֻǧʿظš
Ӫؾֻжͻᱻӳ֮ڳϯضȴŷϮһ̡ľ뷢ܵĻһӱ㵽Ҫٹǰƶ
ʱ̣ԼʱѾˣǵĿԶڶӪ֪ΪκؾǻûȻԺرĿ֤ʵ˲ĹƣлЩѡԸҹϮ顣ҹսѱ棬ǼҲսܹҲɥء
ȴòϣΪڻʵ̫ҡ
ֻһյڻǽѷ죬ٺһվͻдεĳǽ⼸ѾǱȻ⵽һյڻؾʿήͣҲûʱ󲿷˸ֿ֮ġ
ֻҪ˴ҹϮӪɹ¼ҲʧܴҲ߼ʿӱ࣬ʧȥҲûʵռŽǡ
۴ĸ˵ղòð
һǧǽԶĵطĵţһʼʿǻܰı궯ҲǳĽ꣬æױѹע⡣
ͻȻԶӪسҫ۵Ļ⣬ʲôȼա
ԽԽ󣬺ɱԶԶȥӰӪζ
ؾǳɹˣϲ̴ȫֱӪء
Ӫʽϲвȸ֮ˣԶӪصĻȴõ·ꡣ
ȻӪңҲμȫѣӪؼо
ھŽ⹲ӪأһӭӪҲǽҹϮĿ꣬һʦӪءΪ˷ֹʦԮȣĸʹǧʿбӪ֮䣬赲ʦŵԮԼһӪȥ
ԽӪأԽܸܵɧңӰ㿣ɱ죬ʱȫؾǵļƲȫɹ
ῪӪ¹ǾӪڳɱʱҲֻǵļ£Ӫŵ٣󲿷ɧҵķ²ע⣬ȥѹɧҵķ²ȥˡ
ԲӿѺһ²޴Ȼ²Ǳսɧѹ
һ󹭼ȥӪŴֵʱĶӣŴ˳ɱӪ
ӪصɧûжǰֿѸٵĴоɱȥ
ɱɢһһһƬһƬӪʣɱ˴ʴͼƻͨӰͫͫʱЦ
ҲҪһٸԽڶŴɱȥֱУ˲˳Ϊ׵һľʧ롣
мˣȫǵˣΪ׵еԴʱ˵һ
δ䣬䡱һ죬ҫ۵ľ޴â֣оʻƬѪ֫ͷ
űըĵͬ籩һϯűıըͷʿ֮䡣ͼټӳΧȻڱըߵױ
žҵıըǿʿһžֵʱ˭֪ʲô
мˣ
Ļɱ֣ܳпʿʱ˳׵ľ
ʸ꣬ĻըڶʿѪУ


673 թ
ԴӼƲȷԺͲ£һ²ѾѺ˴۶֮澩Ӫʿǡ
ؾǺͺرһǧ²ѺһӪУ޷߶Ϊһ²һӪء
رԺϲؾǴţ˵ˣֻҪȷӪɧʱᷢ
ؾǵͷɫӵĿԼĸ
žžžһʮ֧ͻȻ֣رʧɫȥʮȫװʿѾǰΧ
ҵסǣӣر趯ŸֵѺؾǵ󣬼ٵ˵ʱ֪ѾйֻҪؾӳȥֵܣδûת
ؽ¿İվȺйƣЦǺǵĶԺؾǵ
ʲôر󾪣ع˺ؾǣҫ¾ͼԼҽֳ˿˿Ĳɫ
رѵ°ɡؾĶԼĸ
⣬⾿ôˣرʱ
ҸɣûʲôӦϣһжҶµļƲߣվŽϵѣЦǺǵĵ
㣬ҡرʱĿɿڴԼǰȥţŻΪϣΪ˼ͷмΪ⵽̿ȻһоȻµļƲߣԼҵĽؾȴİף
ԼʲôˣҲ˺ԼȫҲףŽֵܶΪԼ
ĺǣԼһΪؾЧȴƭϷŪһ̺رеĺ
رµɣ˴Ҳ´󹦣Ժ㡣ؾǰȥúرеĸֵ
󱻺ؾһ˲رһ飬͵һ𣬰Ѻؾֵ˻ȥ
ǺǣرҹһЦһԵĺؾһ𾪡
ٽһЦ֮󣬺رźؾǵҴ˶ȳԶͨʿľʳǮҲΪսðżΣȥŽţҲǱĶ顣
˵ţرѵԼϡ
رҪɵ£ؾæе
ֻ֮곯͢ҪٸҼһʳҸĸֵܶڹٱĽɱҵ޶ұ֮в֪ȥҺ͹ٸƺʵ޷ٸŽͶٸ
رЦţؾǹȥںؾǾصһգһѪ
֮Ҳʿ̾Ը°Ѻرʬºᡣ
ؽǳɣֻҪܹ¾Ž㽫´󹦡
ǣǣȫ˷Ըؾǿźرʬһۣתܶȥ

ڰؾǺſڵϣɽŴ
ӪͻȻɧһ⣬ԼɱվŽؾ
ؾæŽȥûһԶŽ˶ӵԶ֣ٴԼǰͨ
ؾ֪ҲֻҪԼһɤӣŽɰȫûˣʮˡĻԼСýͷԺս˽ͷռϷ硣
ԼܻţǾŽܹסǴܹܴһͳ£Լк棿
󲿷˶˽ģܹȡ֮٣ؾҪһʼҲͲͶˡ
ӾŽ߾ܿӪﺰɱ̶Ǿҵıը
߰ɣȥŽܵĵɿ˽ŵ֣ոǺؾǵҷ̵ܻʱ˽ڿؾǻʶȤԼ֪Ѿȫ·
ڴӪĻ֮УһǧžŽǶȥ
Žӭţξ˫վڳ¥ΣӪɱ죬ʵѰ
ҵĽŲӰӰپپĺӰڳ£˫һ¸ʡ
½֧ѣҫ³ֵһӰ
Ƿ˫ֵǺؾǣҴűȳֵȻسǡؾվڻ֮£ûԼԳͷš
˫ϸȥȷʵǺؾٺæʵؽˣأ
ӪҪûʦӪһٽŽ֮ΧľŽǱûǣҴűֵܻس˳ŷֵسǡ
źؾǵĻӪͻȻҲ˺ɱȴʦŵŴӭŷ򣬺ͱȥ赲ǧӽսһ𡣶˫ȴΪʦأǡӡ֤˺ؾǵĻ
ŽֻǧؾǱʱ򣬷˫æ򿪳ţúؾǾǡ


674 ӵĴ
ĶޱָǧʿѸٳ˾Žǣռӭţնɱؽξ˫š
ŽȻǧˣȴɢǽ߸ţӭŵĻǧˣȻֵסͻȻϮ
ռӭźλ¸һǧʿӭ˳ųǽֱϱһ·š
ҹ䣬سǵܶ˸֪ʲô֪ӭѾѾǣ֮սе˳ޱȡ
ӭӪһѾ壬׵ıըУը֧飬ײɽơϮӪ壬ʿֻ̼ͼӻؾŽȻڰвʱɱʱз
ߵļױͻ˾޴ĴۣڳӪʱٿֻʣ²ˡ
ȥӪ·һֻľޣһû
ķҲ˺ɱӦںսȻ壬͵ǧҲӲ˺áҲûȥͻϵĴ㣬ǴżʮŽӻء
Ȼδӵ£ɱԼĻһͣס˽Ų¶ľ
û뵽ƲܣԼӪ壬ֳû˾Žǣ
ȥױҲ׷ʲôʵ
ȥ𣬾Ž䣬ԼȥģҲϷȥһʵңǣԼʧأ¾ɥҵĲбĵԼЦ

̫Ӷůůڴϡ
һҹɱսѾžΨδϨĻð̡
ԭĴӪһƬ棬˵ʬ壬ǧʿսϷ죬ռʰȡʣԱʬ塣
Žͷѱ£ս졣
һӶʿŵǹѺŷ²ӳ롣
ǱͷͣʮҴ󴬣ԽžԸ뿪˽ޣ˾Žǡ
Ϊսײ߲Դ¾Ž󹦳ܵõ˵һ¿ޣȻǫ飬ȴ¶˷ܵɫ
ܹһҹ¾ŽΪĲӮʱ䡣̽ҴŴѾϲʿʮ򣬴ֻǧ۶˳ʮӪ
Žϲоֻòʮռɵ׼ʱ䲢̫ࡣҶʮľӣֱͷƤ顣
Ȼʮд󲿷ֶǷ³ͷõũʮҽ뽭֮Ю±Ҳоҵľ䣬С
ֻˣ÷ؾŽ
Ȼ˵󾫲࣬ɵﵽһʱһѹҲԶ׼
ڣȺʤ̣֮࣬ԼȴʧˣɼĹ˽ʿǵʿ
дһ佫Խָӣг۶ˮ޵еĴӣǸûд̵ľӪ±ҲԺսֹ
ʿǿֹɣԽȴɲʮӴӣòԴ
ȶĲѶǾؾŽڣԲпسսѰһһսǬҵڽ
ڰڻУŽ࣬Ҫ޲ΪǿҲҪڳǽų̃́ⱤģʽıסŽʵЩѡ
ǰսУ²ʿһˣʹ˳ֽǹҴнʮյʱ䣬һӦöü

ϲǣ׸Ѿݣڳ⵽
ڵİѾһ٣µʿ嶼˸ҵ³
ʿ壬˳ȡ˼ҵֶΡ˳ĻʴһЩֻʽǿʿԱĲƸֻҪܹȫܹӵû
ֶȴҪ̵Ķֱ࣬ɱţɱвƸߵʱһѻ
ȻƵԺҲ˾Ӫ̵Ĵ㣬ŵֹȴ޷ȫžֳ
һͱͲپʿƶճ͸Щ߸ϵʿǣܹӵĻ˭ҲŹ
еһݣֹѾѣٲƸ°ӵĿУֹʵЩѡ
֮ʿ⵽һ٣ʿǲţͬʱҲ۵ĴĲƸ
ȻˬʱȴͻȻɱϢʧݾŽ䣬ĺ·ȫϾһˮһ㽽ʿͷϡ


675 ս
ܴӵʮƵۣȻ׸ս
ڱݵϢҹϵֹͣǣȫ˻ϲ
һǣû̫ϵҪǹٱռ˺ڷס۶ˮ¾ŽǣʮᱻڽȻֺ֪
ȻʲôʲôҸոմصϲŽʧءجı㴫ϲҲȻŭ֮ʱҲľѡ
ȻĺܣǾܹһĽţҪȻҲͳؾŽǡ
ڣŽʧأɥ̶̲ʮգȻô飡
ǿ󲿷ֶǸ봨ϱξȻһŽǶزסѵʵȻǿ
ھ壬ûдŴѸٿŽǾ͵פϲһ̽ʵһߵȴľӻع顣
פؾŽˣԼʮˣʮ˱ȥ˹ԸأƴҪټ㹻ľһս
ҵĽȴҲŽ׼ʱ䣬⵹ǳԽûԤϵġ
Žʧ֮һʮ˷糾͵ӵϲȻҵĲбѾ·ȥŽڴ£Ǵ¼ʮȥɽѾ·ӡ
ңļ˶֮УҪǲصĻȻǣˡһᣬ»صϲϣܷģȥԼ
һϲһױ̱㱻ûɱΪҪ֪Žʧľ
һ·Ͱ˵ãսľгͼغȴȫûپŽڻ͹ǽۿųǽںԼΪ˶ؼռֵԮòðҹϮӪȴļơȵһһʮ˵ˡ
Ϊ֪϶вӻϲ㣬Ϊ˼СԼû˵Լ˺ؾǵļƲŵ¾Žʧ˵ԼӪʧܡ
֪ҵԸԽթΪϵı޴ˣԼΪ޴ûпƺؾǼƵ֪ĲԼ
Ϊ˱Ϣй¶ؾϵԼֻԼĸ֪֪Ѿ޷Ҵ棬Ǿû֪Ѵ
ټ٣һ٣Ҳ޷
£֮ϬѰ´֮࣬뷢ʮƾ춯ءϽˮկܵ´ӪկʿʧʿʧԾ޽ػڴӽڻŽһյʱ䣬ŽǽѿڣｫĵڶճǽʧأðȻҹ͵ϮӪ֮١˭֪αԽթĺܣȻ׼ڴӪ塣ҴһǧӪɱһҹŽӳȻûɱ˾Ž£Ž֮ʧȫｫ֮ｫԳ¿ｫ갰֮͵ķϣֻ׷ｫһˣȥʿ֮
˵֮Ĺȥͷѡ
Խ˵ųԽ֣üͷ塣ԳԽĴ֪ܻ·ʮ֣һסĽɽ𢣬ͽȻǳע
£ҷ˲࣬ҲܶòԳɵˡòԡ硱ʮΧսԼ±·ȫҲ׷ɱؼĿռ䡣Գɵ׺ݽթ֮£ǡܲ١ŵİаҼҪԳ̲
ȻиǿȴΪûнӴԭҲ֪ȻӶʢʱڵԳɱܣһ·׷ɱȻھŹɽսԲС
ԽܹʮǺη˲ò̾㡢ԽܣҲΪӦʲûжٹ˼
£Լӻصʿ˵֮ǿǿڻǿȻȴû㡣һһֱŵةͻȻ˵
ں֮ʱɱ˿ħ֮ƣΪ봨Ĵ㱻˵ײߡ
ʵϣȫǺͳν׼ΪжԼѾ޷˵Ҵͷϡ
֮ԹĴ˶ıʿײߣĴԼĸɱȫյĵǰĴİȫɱ⣬˭ɸʮ˭˹
Ȼбǲɵλô޴顣
Ϊײߵ룬ԩ
ܱҷΪة࣬ȻסһʱձնɱʺӿͷϣҲȨĽϾȨ̫вƿΪƿоӣɱة룬ҵĻʺҲһɱǿӢۣɱȻǼ鳼ټϵˮȻ޷ϴѡ
˳ἰǵõ֧֣յԳСУʵΪصıʿس
˵ɫʱ
ةܸ࣬ܲ˵ϸ㣬ʲô㣿ҼеʵȻ˴Ļʵۣȴûлʵ۵Ծڶǰ±Գޡ
ȱһǱ棬ŽȫҲˣȴҪؾŽǣÿһҲˡȴʮҪ򡣡΢Ц
Ȼ˼Ҷ֪޷ǿȽİմӾǳصڻǧ˿ڣȻȱ
ڶȱĻˡĻɻ󲻽⣬ܿͽ֮ɡ
֮ǿǿڻȱȴҲǻ´ڱ֮ࡣǺ´ÿŶشǧƶΪ㣬Ա˵ֻսź´ڽսֻҪǾ۶кˮսĺ´ڱ㷢Ӳ˶Ȼǿ԰Ѻ´ƵͷԻ赲Ҿǣ´ȻǿȴֻԶ޷ҾֱӶֻҪҾƽǽûжáԲعֿ־塣
ĻͷҲв٣ֻڻеõ˹㷺ʹãҲΪûʲô˲ġֻģа̾Ϣֻоҵڻ𣬲֪ǻεǿ
£Ļһ㣬޷ʹáѾѮܿᵽ꼾ڣҲԳǿˣֻǵ֮һȥѣҲܰȫҲܶؾŽҲ
Խαһս䲿ҲαľھŽѳԽɱαսޱãҾɳû˳£Ͼһͳ£
ةҲ˷ܵ˵
˶һһ䣬ԽԽ˷ܣ̲סЦ
սҴľս˭ʤˣӵ£ɵ֮ء飬ţŶֹͣ㣬ǰӳζչѹͬʱ˳ţӹһǣľӣΪҾѹ
ٴ
ĻͷڽҲӹѾ½вˡ
ǣұдʥּ˷ֱ𴫸ŶȻŽռ죬ʹȴѡɽԽ½·ǰ㣬ֻɽͨУ޷ͨˡ
Ŷӵʥּ϶ع飬ϲҵʥּɾͲ֪ˣϾ˫ӪֻҪţΪֵѹ
ҵ£ϲƶϲӪʮԽԽ࣬ȻþŽȵǣȴûŽơ
˵ȻǺ£ʹ㹻ʱǷԮŽҲֻյ·̡
쳣óԽвĵûг֣϶ŸıڳԽ£ܵĽ̽Ѹٵɳ̽ĶͬʱŽڵİնͬӪʿһ²ʼҹͣǽ¡
Žĺڿڳǽÿʮ޽һͻ״ǽͬӳǽļ̡ͬʱڶǽϽʮദ̨Ӹ״ϰһżũھŽڳͷ
ͬʱԽϾּ͢ʳʡȻȡȴսԣѸٻѾܣĶȱٱ˾ŽĶ̰塣ֱһŴľӣսȻôسȴɡ


676 ӦԪ
ڻ׼׼һսһٻܶԷ
ԳԽ˵֪Լǿû׷ƨɵ˷ˣʲŹռڴ¾ŽսԼ㡣
˵αһսԽԼľ֮α赲ĲϾ˴ָտɴʱΪĻʵۣԳȻ˱Լʲô
˫оս֮ģȻҪǲս㲻Ƕʱܴ졣ҵȱ߻ŶʮʱӦԮԴʮ㡣
ȻҺԵļȴһ籩һӰսв·ķ籩
ʱسǿߣӦԪĪһʱգһʿӦԪ콭ʮΧؽʮһա
Ӫɶ̩岿ַ󣬶޷½󲻵òϾʮź´ڣ俪˽ĳǽ䡣
ڣȴûк´ĹģԴ֮ãȻȻ
ͻȻռڣҲòʱ˼˽ΨһûбƵĸǡ
ɹס®ӦԪĹǾ֮¡ѾԽ®֪ͼ֪ص¡飬ǺͳаոԸȥӦԪƷȥ֪֪ش˽һܿӦԪڳое
֪صȻвȴҲ֪۴ԼԶȲӦԪȨӦԪһӦ
ͻȻˣбԵʣӦԪҵɳ۳Ϊ̽ӣ̽ĶЩ۶ǵͷߣ֪ص飬װ֮̽ΪʲΪ˼ǵʹ䲻ڷ£ӦԪ˺ܺ͸
̽Ǻܿ㴫ϢѾϲȥֹˣصҲȥ󲿣ֻвֱسǡңѺϲ䡣
ۺϸ鱨ӦԪܿóۣ϶Ƿ˱ʣŲò󳷡Ҳǳ͢Ѿǲǰոˣӭս͢Ųòˡ
ȻܸɿţʲôӦԪ֪ص֪飬˱ĲǣӦ͢
ǼжپӣسҲ㣬ʮս®֪Դ󾪣ŭԼµ
֪صƤִĿԹ裬δԡ
мֱķϣŰȫǱȨ㣬ǧҪ֪ߵغǳ¼ʧݣǰգ
ȻӦԪ´󹦣ڽʿԱ;ٸ㲻ʲôټ϶ӦԪ¹ļ˵ɫ֪ص°̾Ϣ
صº֪֪أʱһŵõսľҪӦԪһƷ֧ţűסʧ˵ȥʵЩˡɺסȣص¸ӵϼ޻
ص֪ӦԪĹ͸ڲסټǰеʱ޷ѹȻỵԼ
ӦԪס˼Լ֪ͳ֮ճ͢ԼҲзͣ˵ӦԪԼ¿ٲ˳ۣҲܶӡ
˵ĲûеصͻȻֹĶ򣬡ǲֻżһǣҪ֡ǳ͢ܣʧݣܶ棿
𣡡ʱˣҪʱصȴֹ˵
֪صǵҲûеܹǧӣȫǰսסǳءȴʮƾʲôϼѡ
ˡӦԪʩҪ˵ʱȴҲصֹ
˵꣬ҲǣΪֹ۱ҲУҪסΪҪԱܸ̫ˣһǧʿ㿴𣿡
ص˵꣬ĿӦԪ
һǧ˰ӦԪΪѵüͷʮӣһǧЩʲôǿԳԼɫᶨص£ӦԪ֪һǧѾصµĵߡ
ԡӦԪһҧ˵һǧҪټѡʳҪ䱸ȫ
ǵȻһǧҲҼӵܱǮȻȱص¸΢Ц


677 ӦԪ
ֻʿǧŷȫǰسŵסĽӦԪȥľӶˣȻӰ켪ķһٴι룬Ƕ˵֪صµľٴ˭Ҳë
һǧʿһǧʿӦԪҲʮ⣬ʮȣһǧǧԭûжӦԪвΪѰսҪѰϮӣСǣһøѹ
˶ҰģӦԪҲУڰȫļжǴžӳðգΪеҰġ
һ齭ΪƷԱһԾӵ˹ӦԪ㡣£;ٸûʲôǰ;ⱲӸɵҲΪ֪ءҲѵԭ
ȴƽ£Ǵɷ򽨹ҵʱ
ӦԪ֪ƾԼס֮϶õ͢ʹͣԶԶΪ֪صº֪ŻĵߡӦԪ󣬼ս±֮͢󣬹ͲҪͿ϶صºģԼȶźԵиˡ˵͢󷢴ȱԼΪةҲӾƷΪ˰Ʒʲô
ֻн޷Ĺͣ͢ӵĴ󹦣һٳ֪ŻдةٳΪ͢ԱĿܣӣ
ʿ£ʱûӦԪ˵ĳͷᣬ´ңӢ֮ʱԽܴһΪʡλ˳ӦԪȻҺͳԽȣȴҲԷƱ
õ֪صͬӦԪ̿ʼѡʿسʱȫǾĵǲԾʵ֪ĺ֪Щʿøս
ȻôΣյʿδе棬սʿǿдҲỵ¡ӦԪټԼ׳ǵ죬Լҳս߿Լǿ
ӦԪĻǶû뵽ӦԪ˴󵨡
ӦԪȻĴ¼ŰȻ˵ŵԱȫӦԪ׷ףȻԸӡȴǳʮӴģɵﵨ
ٳɵģӦԪˣλΣޱȣٲǿңϾⲻΪسǡҪ߶ȵǣ֮ԳˣΪ͢ǲԮȽѾ˵ϲֻСɱ棬ٽݸԬݸҲûжǵı٣ȴһ޴ƣǾϤɽǿǴ򲻹ҲϤȫˡһܹϼʤ̣ոһǳأĹѫôҼӹٽ
ӦԪĻܶ¶ԾԾԡ
Ը׷ҵڣһɵİվ˳һļ֮ɫ
ǹү¸ҲԸ׷һȫİҲе
̧ͷԽԽ࣬ӦԪ׵ҵ㹻ľ١
ȻӦԪھٸȥټԼʿͬʱִӼЭسǵ׳ҵٶԸ׷׳ھټʿﹻǧˡ
һǧȻ࣬ȴȫǸڳǺսߣӦԪھԼܶʿϤָָʹ
㹻ӦԪŴ⣬ѡװ
֪صͬӦԪװϲ˿ۣǴƾӦԪϽʿǵص㣬ѡһ֧北һٸӲľ֧ìٸܣ˰ٳǹ֣ٵܱһٹһٻ辰Ķ顣ؼ汸Զ̻̽С
ʿ֮ʮյĸ֮ӦԪ˼ǡ
ƺƴӦԪֻһǧˣһʧֿɸǺã
ͷ뿪ǳصӦԪһǧӣ®֪ʵ
ʧΣҪǿǵƲòӦ֪صµ˵
ǣһǧǼͲ࣬ٴָΣĵһ仰û˵ڣǼݣԼ˵¾ͱס
ص̧ۿһۣΪĿǳ̾Ϣ
ٴδǧӺǧسֶǰεسսʹʿͳ׳ǶúܶسǵļɣӦԪ벻ڣδ̫𡣶ңҲ⼪ǵ¹Աһְ˷ͷѵ㲻ٴιֵʱ򡣡
һս֮صΪѾͨس֮ΪǻԼسǣҲٱӦԪòԾЩԾԾԵĵȴٴι


678 
ӦԪԺ󣬵һĿǼǱļˮءˮиӽͨڸӽϻɽȺɽ֮䡣
Ͷɽˮгǳضڽˮߣƽʱ߸ĿˮдϾȷɽԽ˵ˮдҪʡĶࡣҹ򼪰ʱҲǿŽϴˡ
ӦԪȴδ첿³˴ؽ£ѡ˸ӽɽϾڽ˵ɽΣ˶Ķࡣ
ӦԪֳ˶ʮɽ·ɽʿΪ̽ǰʮ̽飬໥֮硣
̽ܿ̽ˮ߰פأѹ˼ϡ
һǧ߰٣ռţӦԪȴûйˮسǵ˼Ϊ֪֮ѡһصĻ˵һǧʿǧǧҲ״¼ˮسǡɾһǧˣ
ӦԪûһɽפ̽ӣ̽Ѱʱ¶ǽˣ̽鲢Ļɡ
պ󣬻ˡ̽ӻرѺһʳʴˮϲӦԪȡʣѺ˵
ȫɽŸӽȥӽԴڸɽٽϲ۶СĴӴӼˮسȻ˳£ȴʻĲ죬ֻҪӼоȫԴɽ·Ƶǰ棬
˼ˮӽˮɽ롣һ֧ƽ׽ɵĴڽˮСóݳŽףŴֻ
ͷξֻԽŵĿŽˮνˮļЩͷΡ
ʵҵǲ׼սҪʣˮسǾһѹΣֻԴž磬ǿӣòײռһǧףԼһЩƥƣԴʿѺϲ
ڰȫ⣬ֻԲģռ죬ίεĹԱȡԭĹٸڽֻмǵǳػŴģ̻̲գûз
ˮ˼ˮʮֹ䣬ŻϵξֻµٵĴ򶼳һ
˼ˮֱ֮ϲˮƽĺܡͷĿżֻԵ
ֵֻĵͷѵһͱŪô㸲˵ȥϲӵʱ䣬ÿģ
ͷĿڨڨתȥ͵͵ˮһڡ
ʵô쵼Ĵûһȷι졣
Գɽ˳ʱ겻ء֮ߣԭһƶũӵԳΪһ㡣ӹ⣬Գ˵ܹȽɽ
ⷽ棬ԶԳɣΪҸûһȷĸ졣Ӻ㵽Ĵһ·ܣһ·Юչʮ֮࣬ȴδõʿյĻӵ
ڳɶĴնҲʮ֧֣һΪΪ˲бԴռʿԱ̫ݣپ̫ӳԣûвȡκλʩ
ԣȻռ˴󲿷ֵĽնҲӵôͷĿڵļˮ˵ʾ򼪰֮ʱˮر㱻ѹιһΣ󲿷ʿ𸻻ɱƲһաȵһصϲʵʥּˮɵˮصפһζ԰ǽѹΣһѹεĶͨ˼ҡ
ÿһʯʳûܹӹʽƲӵʱ򣬾ջһʱ䣬ܶռұû˶ٱǿϽӾͲù
ϴԭȻΪʻһЩͣڿⶼξӣ֪ûָʹӵϲ֮ܲδ֪
ɱȥﲻƫƫյĹٸƽʱҫȴץϹ
ϴвסţȻλεĵǹ£ȴòŴǰ
·˴ϴĵĺֻ̲ûжͻȻļʸӺӰ˹ȻʮСͬʸһŴӳ
ɽˣϴһϵ뽭ˮУĴԱҲ׷뽭ˮֻѺ˴ֻپʧ
סֻ׼սξֻԾ֮˻µǹ𣬿ʼ׼ӭС
顱ౡʸͬɻһŴӷֻ𾪵ĿԷȻӵдĻǿ
ξɽˣһ¾ŵĽţ˵ֻȻףɽǿԶ̻
ϴؼˮֻԳŽеĴϴȻƽʱ˳ޱȵĴϴһڴһˮ£ܿûӰ


679 ¼ˮس
û˴ץϹڽϽ˲á
ֻֿʱȴǽӴʹСΧסϵĹƴ率
ֻжʮ๭֣ܹ⣿һڶб䵹У׷׵ڴͶ
ȫʤȫһ⣬ɻֻشһǧţͷʮֻжʮƥʮ̳
ָսİ˸߲ҵϣӦԪ
սʤ٣ɻʳǧʿʮ˷ܡʣ㹻һǧֵܳʱ䡣
ӦԪͷʾһȴʵΣ
ˣ֮¡Щѹĵ
˵ˣֵȾ͵񣬼סգӽɻóǮˡÿֵܵĸ׼ͶһӣӦԪ
һӣԼ˶ʱһӣ㹻һͨ˼ˣνͣ
ÿֵܣʳһһ߼ӱӦԪĻʿ
ðΣոԼսӦԪȻЩʿԺͰս֮ģ˲ܵõӵ
ӵĶʮˮִӽˣսսĿʹĳ͢ٱ֪õʲôĴĴֻѾپգͲߡ
ǰʳʵΪŰڲѵķϱҲԸһĻᣬֻҪǿΪһ£׷ǵĹû˻һʳΪ͡
ӦԪڴ˵
ԸΪЧϴϲһʳ붼룡
ӦԪ͵һҹڶȫˮҪıἪˮسǣ
ͶˮسֻؾˣӦԪΪֻҪıõ¼ˮسûж⡣
սҲסˮּˮԼãȥʮҴΧڹ掠ı֮£òԹͶ
ʮˣʣµϤͶаξֻԡ
ӦԪսͳͳСϵľ٣ƵϤɱŵʣµͨһɸܶһӡ
ɱ˾٣ʣµ߰ʮ˷²ҲκηˡӦԪɱؼʱ뷸κεĴʣµİʮ²Ҫʵûз¶ӦԪΪá
ڶһ磬ӱͷӻǼװصʳѾȴʱࡣ
ͬǳ˴ϴ󣬴󲿷ִ򶼱ϤˮԵȡȫʮֵܣʹ·
ˮسǶȥȫȴʱҪʱĶࡣֱʱ֣ӲŻصˮسǣˮʱȴŵס
ôô죿ֶξأˮŵľپɵĿŴӣʵ
㣬ʲô취磬ӵٽ㱻Ӿ˵ʳǻ˵ϲǼֶξҲһ˵ϲԽʵҪоӶԹپȫʲôİǿǲʳѴӴ˻ϴֵ˵
ٻҪʱһŶξ˴ӴžſھĆ¸ƨӷϽ֮ˮ֪شȥأˬˮŴ򿪡
Ͻ˫󽫣פٽȻ֪ģڿ˫ʹߣǶξεʹߣٵԷξľְ
ˮŴ򿪣˼ˮسǡһҴ֪ΪͻȻͣˮ£ھҪǳʱǶξ֪ʱŶʮ˳ͷЦ
㣿žҪʱӶξܳһǹ֣ɷ˵Ŷξһǹ
ǹǰش룬͸žٴĿŲϵĳņָ̀ʱȴĴȥ
ɱȫξ³ʮֳֵǹŴľĳͷȥ
ŲԶɽºͻȻֳӵżˮسѸ˹
Ȼ٣ڳϵֻһٶˣȴҪһˮţˮŴֻһӳٴŶʮʿءȫȴŰʿʮˣˮ׾١
ӦԪָŴٴˮŽ뼪ˮسǣ⧲ȫ
գӦԪһǧʿפصļˮسǣʼԻ͵һ


680 Լ
ȡˮأͬʱɻٱԼʣӦԪ¾ӱסˮسǣɳ̽Ӳ̽ϢͬʱԱˮֿ
뽭δãδι̵ͳΣֻռ˴󲿷سǳأȴδüǰ
ǰЩʱգеν˺ʿǵĸ飬סڳʿ󶼱ɱҲϴһգסµʿܶȴӹһ١ӦԪǵֿЩʿȻӣɳׯҶǰˮسǾۼЩʿ𲻸ŵֿȴҲʳʡ
Ϊ˺ս󲿷־ӼϲȴҲûзأϾϲļʮҪòЩʶҪѹθزṩ
ԣڸسǳأв־פأǧ٣ɳȡԭ͢ίεĹԱ
ڽԭ󶼱£ЩάԽͳΡ
ǣ̰бԸ񣬾ľӺѵõ󲿷ְյ֧֡Ǹԣ֮磬ͨӶȥ췴ġԳԭʱȫͬ
ڽ󲿷ְӹĻȶͳӵдص𡣴ɱʹòǵ֧֣ҲûͳεĻ
ӦԪȻֻһССľƷȴų͢Щʱ̵ӵʿ˵ոˮӦԪǵϣԵӦԪϵ֮ʱĵҲῶң׳ʳ
ǵ֧֣ӦԪȻˮʵÿ춼Ѹ䣬ͬʱ鱨㼯Ķ̬С
鱨ӦԪɳγսֽػ֧ϲ飬ɱǧ࣬ԼľҲ䵽ǧˡ
ȻӦԪǧӳȺռᡢءóسǵӦԪȻҲ֪ιǣ͵ϮӦ֮ʹ״سǡ
ܵӦԪʤĹ裬𶼴׷˺ӦԪϵӦԪɳ֧Ԯ
ִˣӿ󲿷ضѾոһƬð
նӦԪЦиӦԪ֮٣չϵټٶׯŴʳͶӦԪӦԪΪĸ
һƬãʵֻæźĴţϾ˼ˡһڳֻɳһ֧ǧľӹǾԵֵӦԪҡͷ
ӦԪȻ֪ȻԼѸ󣬿ɴ󲿷ȴǸոշ³ͷİ׳ûоκεѵʹʲôӲ̡Ͼ˼ܽ꣬һĻ֮
ܱʮ֮࣬ɳһ˹ͼЩں֮ڣסһΪڼѾոĸһ⣬ǱǺһӦԪҲ޷ͳһָӡ
ӦԪֻһδκιǴž˵Ĺ߼ڳ٣ԸӦԪָɡȻոسǣһʼļˮ⣬󲿷سǶڸİѳ֮¡
ƴãΪ֪ͣصҲʼįֱӲոصصǳ͢ļ֪˳ӦԪҲ޷֮⡣
ԣٵʵںܶ࣬鷳
¿ִӦֱŽϵ⼪ϤȨȫȨ⼪ľκξѳƿؼľӣӦԪ
д⣬дŸԴˣҪӦԪ˵
ӦԪԼ֪Լҵ飬һûй滹֪УȻһɼδܹʡԽע⣬ȥίȫȨü
ԣΪȡԽг˽ԼЩ鹦Ҫеʵʿ֤֧֣һЩص𡣶ͶԼž˵ĹǼˮʿõѡ
֪⣬յȻ֪ӦԪͼȻͬ⣬ŵ˵һЩѣͬƾӦԪּĿˡ
ӦԪױдţ㱨Σ˵Լؼǣ¼ˮոص飬˵ۼٽй򼪰֮ͼԽɳּơ
ԽڵľŽ֮ңмָʮ̾ϲٽԽȻɳ֧ԮӦԪʵԽԼ
ҲλһдţʡԽӦԪͳӿѡԼ˵ӦԪոأһٸı˼ľƣȻ֧ӦԪ
ӼˮصŽ֮ȻϤεĵ˵ܿƵŽûж⡣ӦԪɳʹ뿪˼ˮسǣһ·ɽԽ룬ܿر̾ϲƵԬݡݵ˾ŽӦԪ͵˾Žǡ


681 ط
Ϊ㱨飬ʵͣͼѳϲϵطȨ֪ڣ˿ûἰƪӦԪ˵ԼĹʿΪҡźӦԪ־С
е飬½΢΢ҡͷٳǳɻԽϱӦԪδм֪ǩ½һ۾Ϳ⡣
䵽У·ԲξųԽеһǴ顣
ӦԪ˷ɽԽŽţȱ͵·ɵİͷ
¹ؼս֣ȻӦԪ·̫⣬·ɻǵһʱ͵˳ԽĹ
ӦԪ˼ϵԽ΢Ц
ӦԪʱؽӢۣӦڽسǵģʲôʱȻܵ˽ѵԼֻȶԵʣ
գסӪʮؽСǴʮ֮࣬ӦԪ֮ɼһߡ
Ӣ۾Ӣۣ˸ȻܹѸٵӱϸеһʵĻǳԽҲòӦԪĵɫһǧʿϳʮڼǧոسǣмЩ
ڼ֪ص£һӹѭˣֵһᣡ
·Ϊ¸δȻѾö⣬ԽϰԵʵ
ӦԪҰ֪ټϼˮصضոͳΪǡλϲ֮ϣӦԪܹۺϼоӣٽвϲҲܸҾѹ
˼·ԽȻӦԪ·ɴеǰ·ɲΪ˵ĸ¡
·ǣȻӦԪȻҪһᡣԽͷ΢ЦίΪɡ
ԽΪʡԣȻίеͼԱűǩӡĿհ飬ֻҪӦԪּЧºֻɡ
ֻһʱְǲԽɽʵʹԭְӦԪԸΪƷ˴ǣִոأ˹ҲΪƷƷĹְαҲ̫ࡣ
·ɵ˵ͷӦԪʸͳ켪оӡһƷΪһְܵʵ̫죬ӦԪĹԼַǳʱ̣Ҳǲ⡣
ǩί飬˸ӦԪʹؼȻԽЩ㶡
ڼԼԼ
ĩĹٽȻҲӿֳٵ˲ţؽӦԪŻٱطİ֮ȣ֮ʿ
һֱԽʱ̾˲Ų㣬ȴδ˲š˲ţãλ䵽˾أ
ڳԽ̾Լû˲ʱĳݸɳطüµĻ㱨
ԭŴݣй㶫ƣǲ֪ΪȴͻȻӳ˱ȫųɳٺ󳷡ŶŵݸݸڵҲȺˣֻٲ־פء
̽ط㱨̽õϢ
طͷ˵ԭȴ֪Ϊ͢Խͳ˾Žθҷֱӣ
ȥ£ΪϣԴȥԮݣΪĶط˳¸ԱܣʮʧǲŶʮԺϣطֻǧ⡣
ݵĶԿ֮󣬶طϵĴˣһ·˺ĳݡ
λں͹ڣɽѩɽ֮䣬θߵգçɭ֣ڶ˾סʵʱŶû᳷ɽƧĶطǴŴӳɳϾֱ㶫
ڳݣطӣϵط˾սȴ΢ѣٳûд򿪾档ڣ͢ǲŴֻ̺󳷣öطѰҵս
طȥݷõظ˾Լ˳ο˾ο˾˾ǣҪ˾ǸԼĵǲн
꣬ص˾ҲԾӣӳ͢ǲȻӦ飬ڶطǿӲ̬£òӣӳ͢ĵǲ
˾Ǳ֮󣬶ط±ˣݹɳסŶĺһս֮˾Ǳ͹֮£Ŷһ˱ɱôܣǱ֮
طû˳ɳǡѾŶۿź·ϾòͣоĲ


682 Ѽı
ʵӣŶһԽթɣҲ̫µĽ죬ΪܹƿסӣѴ󲿷־ȨɼƹܡſŶ㡢ء
ſֻбھкӪӱֱΪԱȨȻޱȡ
ĴſŶǿſ㱻ΪĴΪغ·ŶίΪһͳ˧ʮԺ㡣ҪǺĳϵΪݺ˳Э飬Ա˳Եķ
ԵʮѾھݳһټ𣬺ڲȻޱȣظûжپӣֵܹŶʮ
ŶѸͻһ·Ƹأ˶طĳ⣬ݸ¸ɳ츮ݸݸȺŶռ졣Ŷһٴ˺ϲĳݣԽǹ㶫
ռݹ㶫ʦ򱱹򸣽㽭ɴϾл֮ơ
ȻδŶݣ㴫ҵʾֱӳζԾŽʩѹһйαľӣһٻ
ҵԣŶܵĺų⣬ΪŶھŽսȫԼ̶֮Ե
оŽǿԾأнڷ۶ͳֱ㽭ԣĵطڴ͢УԴԴϵʿԮŽǹǻˮսĶ֡
óĲǹǣսǣıߣٳû˶
ڴȻԼ̶֮Ե֮ͼһսǬǺ޴Ŷܻߵة⣡
Ŷ뷨ûҪӲսռݾŽռݱǣ常ҿռ۶ϣƾ轭ԱǧĹ̵ֵ
ΪʲôҪŽβȻڽããɽ֮ʵڽʮҪٱܹ³ɳ
ǣڽ֮ʱԼɳû㶫ϯϷȻٻʦϸҪҪӽˣ
һʼƶķԣû뵽ҾȻƷȻս
ֻϧŶڳݣʵ̫ԶʹһһҪµʱ䣬޷Լͼ˵
ҵԸŶҲԻᱻûк³Ͼֻӣ׶ӡ
ǧ㲻⣬Ŷǲò
˭֪ոԽͥݸӵطܣɳʧصϢ
طӣ󲿷˾ǱսСǲŲʵĻ¸ոչµĶͥϸȺݣϾŶû¶پӡ
ҪǴطĻûȥԮŽϾطô׶Ըġ
ܶطĻǴһ·β棬Ǽ鷳
ô죿Ŷü˼ã¶һ˿Ц⡣

ɳλڶ֮ͥϣǺϲ򡣶ɳǸոձ⸴
һ֮󣬳ɳԪˣеʿ𸻻ӣΪ֮һգϵʮоżϹţطԺ󣬼ı⸱
Ȼ˵ʮҾſգǾϴ֮Ҳ໴
˿϶һԴ󣬿ɶطȴͬһ㡣еʿ𸻻⵽ӣطʿϵԳбɱʿǵķݵΪնʹǳóܿＯʳʣȶס˾档
һٶ棬طȴһ
ƴоʮֻˣ󲿷ֻǱûӭսӦó֮ʱոӦġĻźθսԵθյĻ˶ط´󲿷Ĺ佫
ƴ󣬺սռ˶ٱˣʱûжĸأɻù͡
˵ĹȻеȴڴƲطҡͷΪʲôҪЭͬлľҴΪľˣһսΣӡΣǱǹ⸴ٶĸкãһʲôֵ
طĻʵƿԣֻܽβ湥ŶĲԡ
طսȷǣסŶʮӣʹвŽ
ɳ򣬲׶طǧ¾פأԼǽ
潭ˮ½ʱͣǶͥŶڶͥǡ
Ȼ̽ŶѾ뿪ǣȥˣֻǧפء
Žսòǰ·˲ˣܴ˿ɴǰռ֮·Ļźθɵ˵
ŶѾǰԼȻҲܵ飬ǹǣƹֱǰβ湥Ŷطԥ
ط֪θΪԼãβŶ˵ֻ׬ȡͣϾոʧؿǴ󹦣
ǣһùµʱ䣬ŶԺ󷽲ܲˣԼôܹβŶǣںأ
ڶطԥ֮ʱͻȻ˴УȴʿţطǰʿǻᷢҶӦٱӦϹǡ
ӦĻǲҪ̫ʱ䡣ոǹֲͣõĺ·βŶط˼֮󣬱Ƚ
бݱ飬󲿷ʿ͢Ӧϵľٶ֮УŵʿͶطԱĻŶ˺ѣͶطҲ죬ӱʼȷʵǸʿױдûʲôֵûɵĵطҲǶطһԭ
˴˳۶½·Ҫ˳ܶ࣬ŶѾ뿪طòμŶ֪Ԯжط»
һ·Ĵﵽˮ򣬴ϰŰΧֱʱȻûзŶټ̽ǰŶѾ˴˳ȥ
ֻյ·̣ط΢΢ͷβ׷ǽ棬յ·̱ãȶ·ֲ̫Σգʹ޷ȻǰŽ
֪Թͷ룬ǼܹŽΣ
󷽵ĳǳضԼһ·ռǱǵ˾ŽǰͳĴоŽ赲汻Լ·òû䣬ò˶ʱգ᲻
ǵĵգеʿţԼҹʱ֣Ҷ򿪳ţǡֻǧֻҪŴ򿪣ɱȥռǳûκ⣡
طȫϢʱֱйǡ
Ȼ֮ڽȥã֪ΪΣطȴһֲõԤӿͷмΣռֺ͵ľԶԼöطѰ
ϸһºܿҪеĹսǰطԼĵطǾһ̫ס
ŶŴ뿪ǣȻгʿ˺ԼϵԼǣǶԼ˵õսԡ
զһûʲô⣬ϸһȴǺԣֻԼܹݵջɱס۾
ڵʿһܹ֮ϮӦЭԼǣ
ո˳ɳ֮󣬶ط֪ʿǺεȵĲ̣ܶʿȫұɱҲһաܹסҲܱסҲҲûоۼټҶ
Ȼʿ˵ǺίߣͶЧȱطĹ٣űס˼ҡ˵Ҳ˵ͨɶطŶôɵԼ뿪ˣûʿߣȻʿӵвǷʵ
ǰܶԴɹ;ݳڵĺҡӦһټµ˳ȴ˳ŶµĹƣø³
ŶʱŴڱѩǱգܹ̽Ạ̊́ط˻᷸˵Ĵ
һιưˣطЦ
ΪնʹԼˣڳ壬Ŵ򿪣Լ˳ʱ壬ǵľһҲ
ڰпܻǱŶһ֧ӣԼһԼȦ֧֮ӿ»û͵ϮԼӪ
ΪμŶڳǱľӲ̫࣬򲻻̽ӣʮ̸ף
ԣŶ˳ų뿪յʱ䣬㲻ûɡ
ߵȴеľӣһֻȴĵǱҲǱڸɽȣҲǶͥĵ죬иʱͻȻһ
мƣӪֱͻϮȴԼĿȫɢˣ
úݵĶƣطЦȻԼļƣһжͬڵǱ㲻ʲô


683 ȲƱ
Բջƣ˸ĹâаѾҪʱ֡
ǣƫǮվų¥ĿʮӪءҹ¸ܹʮĵطܼĲããľ޴ӰԶɽɭûʲô
Ǯ֪˶ãӪǡ
ǮһӶ߶µվţǿ׳ţ̱ڵϡ
ѾķԸдױţܲܲٺӴʿԶţԱҪʮֲԸ
㲻ǺͶطĻźθͬ㲻ǺͶطԼºܶԱҲûԳӭӣطᰲȻǣǮ˵
ǣ°ԶֱҪ޳ˣ޴Ŀ־
£źС檣ĸŮͲˣǶطûбУļͳͳܻ
ǮĻͬһͰˮͷ£÷Զ͸̲סֱ¡
ͳǣ˿̣ͳܳǽվʿľʯַͣƷһӦȫֻвǧӣΪطǮǧʿš
Ѿ£͵ʱһס޴ԶڶӪǮ¶Ц

ͬһʱ̣ǶɽУһ֧Ӵľɽ߳ͬڰ飬¹ڵǹͷ֮ϣĺ⡣
ǰѡϣڴм䣬Զս׵ʿҲǰѡױ
ңһʼĻͷʼڵǰѡʮսɱѪսΪ˴Ķ֮һеĵλֻſŶĽ֮¡αΪŶĸ֣ЭŶԺ㡣
ڻʵҵҪǰӳαƽŽв˭αطͻȻӳɱȻ˺³ɳǡ
ŽչľսʮҪãȻܱطǣŲʵĻ·ֻᾡʧҪʱ̵Ӻɧš
ǣŶһƣҪ֧ȶư·
ŶҪǰѡƲߵִߡŶѡӣ֮ٻ׷
ǰѡžȺɽ֮䣬ǰ
ȻֻˣҪȫ߲ףԶŶļƲߣѡҲŶҪ̱Ŷ࣬ȴԸΪŶֵԭ۴̣ܱȵŶûм
̽Ӫľ룬ѡȫֹͣǰԭϢϾҪʱ䣬ҪȵӪ֮󣬵ȵɱ𣬲ǽӪصʱ

һ̣Ӫм䣬һһʿ߳ӪʣӪм伯
ֱطɫ࣬뻮һȻǧ˵Ĺģȴѻȸ˾ǱȴҪ˺ö࣬Ȼ˾첻ͣĵͺ޴ǱһǶᣬ۾Թ
ҹ˯ʱʱǳȥ̣ЩǱǲԸ
طȴа취ʮǿ׳ʿһ̧˶ߵ֮ǰײ
ѵҫ£㿴˻ƳȳȵͭǮҫ۵ĹâǱһʱ
ƫƧɽ˾µ״̬ԭͲڵذգͨǱƶ֮ҲǱӻԾӳ̵͢ԭͨܵõܶʹԼĸƼ
ÿ˰ͭǮõ̳;κǱ˻ߵĺţԱԼ¡
ͭǮãȻû⣬ҹһǱϲЦտմǰ쵽ԼͭǮСĵȻս˱Ӫ
о⣬طżĽ찤
ͰˣϾֻǷԶ죬ԶŻᰲġط֣صĶĻźθյ
ܴ˾ܷģڳʲô⣡θظ֤
ЩǱȷʵϧ˰ԶԼǱθϧ
ЩǱȻƼɢȴս¸ңΪӣǲɶõľ
ȲƱΪ˻ʤҲû취ط̾һɫŵ˵
ȥˣ̾˿θհݱطȻȥ


684 
ĿͺθմǧǱɫгӪȥطĬƬֺ̣ܱţϸϸԸ
صͷŴ˴ӪȴûиǱĲֱţ۶ȥˡ
θպŸӪӪʱկǽϻѻԾżйܿį
ûãԶͻȻɱ𣬶طЦһӪлѣӪ˲һƬڰ
ӪϲһƬȻڰӪѡüͷ
Ȳ鿴ûУӪǵжˣѡʵ
ӰӰӰ´£̫ϸֵҲ̫ӪܱԼһࡣһ̽ӳ
һˣܱ಻ӣҲ˵ֻһľϮǡΪԻؾǧһӹҲ١
ǣΪӪͻȻڰѡü⡣
Ƿ˼ĴطǣΪλϨеƻ𣿰ѡԶɱǣѰ˼һЦ
ϨƻóΪ㳲ӶʩѹطȻƻ
Ƿ̹ӪһԵĲСʵ
ѡҡҡͷֵʿң򿪳ţԺгҵɱȳ֮ʱǹӪʱ򣡡
ǵӪ⵽ͻȻϮȻȫܡһΪȶ󷽣˰ϢŶȫ޺֮ǵĳŽ

ţθմǧǱƽ˳ţһĺڰУûһͻȻɱ𣬻졣
θտٴ±ƽţ£ŻȻ򿪣Ļѣ߰㵹һصʬ壬ʿԶֳлѪĳţűƽȡ
ֺڴˣŷԶѪθղ̵˵
֣´𣿡ԶץŸֵźθԼθʿæʵ
´һĹ٣ʺֱӳֵҴ;СθЦ
Զɫһ˿ʧ漴æߴٵҴżҶѾ˳ţֿ˽ǰɣӦˣ
θЦŵͷͷˡ˵Żӻ֣ɰǧǱ˳ĳţɱȥ
֣һǰɡԶæ˵
θЦҡͷǧ֮Σãǵȵռ˳Ժ˵ɡ
ǣǡԶתţû뵽طûǰθҲǣɱسļƻա
ǺŴսҴżҶɱУΪ·ԶνžҪسǡ
θջӻ֣ʿͦŵǹס˷Զȥ·
㡭Զʵ
Ҽǵúǰֻɱû뵽һʱδȻᵶɱˣȻҴŴǰúȥҰѵ£ֵܹսɡθЦеĵ
ԶҪ˵ʱһѸֵͻȻĲϣȻеĵһʿɵĶ¡
֣Զһһƨ˵ϣʱﻹףθͿԼ
ǧǱ˴󿪵ĳţ˳У˭źһţȻһͳǡ
۵һǧբȻ£⣬Ҳ˺θշԶߡθʣһǧǱʱ
֣ܸҽһô𣿡θʵ
Զ촽ţﻹ˵ó
δˣ⾿ô£˳ο˾˾֮ɫߵθǰʵ
ǵǧǱ£Ϥڣŭɡ
мˣǴ˸ܴţ˵Ҫڲ򿪳ŷǣ˭֪Ȼ顣϶Ǵ˺ᣬҾϵθָŷԶе
ˣǲһץסԶؿʵ
ǰװ׳׺ӣԶɸ˫ɲܹ˵
˰ʹصİѷԶ˵ϣһֻһһѪ
δˣҪɱȥȳҵֵǣųںɱһƬ۾ˣֵɱ
𼱣ǾʣһǧˣҲδκιеܹȥܴѾŽţҪΪҾǣע⡣ǿɴȥܱϲһͬšθæȰ
Ÿߴǽɫţڵͷ


685 
ǰŽգܶǸǽͳǵǧǱѾޡ
ǽϼʸ꣬ʿͳǵʿչ˹
ǱҲŭźţ˳ǽҵĹǱľʯҵͷѪҲ
ɷϵǣɽеǱԶһɽˮǿǣ䲻ͬɽկ֮ʹźǿս־
ΪǱսطǼװǣƤףǹǱı׸һ֮ϡ
ȻǱǮҲľ
ҿͳ壬սǮǧûлЩǱġ
Ǳöսͬʬֵųͷ掠Ȼֳ·͹ͳǳͷ֪ΨɱϳͷɱɢŻһ
žӸ֮ƣʿùľʯͷÿˮͣ÷ĳìֵǱ¶ϵĽȴȻιͷɼǱ־֮ǿս֮ǿ
ǣ͵Ұһ䵽壬Ҳֻбɱ³Ǳǵ֮ؽǮЦš
δǣ򶫳Ƿȥˣʱһ
ȥˣǮһѵۿҹŲɣ
ıͲ࣬Ϊ㹻Ǯ˳д󲿷ֱϳǣڶǺŸֻжرѡ
ǮЦǣڰϳͷôףңֻҪѡʼӪЩ᲻ս
ŵرֻˣסǽһʱûκ⣬ֻҪԼܹͳ⼸ǧʱǰȥ֧ԮʱٺͻӪİѡһ𣬰ѹǵȫ£
Ȼãûһʱ䣬ͻȻʿŵĴӶųǽ˹
˶ųǽʧأʿŵĽţǮʱĿɿڴ
ںθմǧǱŵͬʱܱŴŰǧ˶š
ǧһһǳݸկǱвɽߡ
ﶫǳŸһԸǱʱжϰǱǰӼͷж´ÿͷ˩ĸһķצ
ֻǱϵŷצת˼ȦȻųͷȥ¹£ϰ֧ԽɵĿռ׵˳ǽϣȻǱһצĿ˶ڡ
ҲԸʮǱ˫ֽųͷȥͬԳһ㡣
ǳǽϣΪرֻ٣Ȼ޷ȫ˼гǽڳ¥һʿţʿʮһ飬Ѳ߳ͷ
ϰ֧צ䵽ǽʱ˸ո߹һѲ
ʲôѲʿͷĿͣ˽ŲɵĻͷȥȴɫˮڳǽϣȴʲôǲģһ»ȥ鿴
ʿųǹСĵĻصǶγǽϸĿȥ˹סڵķצ
ٱϳˣʱæȥ֧צȻצĿڶڣ׹һٶĻˣܹĶ
ͷĿµͷأŵֱӷצϣȻһУ̶һ׹صľ졣
δͷĿڳǽȥһӰͻȻԱߵĶ·һԾǽǸһԵˤڵء
ͷĿ֮£æ趯ֵǺӰȥॡһֵסȻؿһһɴɵĺˣˤ˹غ«ȻͿԽԽĺӰԾϳͷԼʮ³ɱ
ȺθһǧǱҴҵĴŸϵţѾ׻ŵռš
ôˣžʺθյ
ˣʿԶڼ飬ҾǧǱͳУûа취ǡθ̾
ֲȡףԭ󲿷ǱǣˡŻȻ
Ҫȥȳҵ£ȴ̸ֱҪ
ȻҪȳ£ɣٴҲ²һǧʿ죬㸺ţ
ſȻȻ󲦳һǧʿָӣҴҴ˳ųͷȥˡ
θȴûһ𣬶վڶųͷЦеĿŵǲŲռݸԼָҪ
ǧǱΧʱϵܻŵĿҲɡæ֮Ťͷźθ̾
û취Ҫʿյвʹý˳Ȼ˾أθҲ̾


686 ΪЧǱ
ɱ϶ųǽʧأϢһһʹǮҡ
ĿǷȥͼĻѳڳǽڳУǳӡ
ͳڵǱֻʣ٣ȴ֮ԶĶѾʧأԶӪĺɱǮﲻ֪Ǻá
ǮҪǳȥɣȵ붫ǵ볷˾ˡ¾ŵĽ
ͳڵٳ޷𣬲ԶѾܵĽŲʹϳһƬɧҡ
ʲôڵ뿪ǳسȥʱȶǮ³׽ڹӪܿͻӪǰ֧Ԯǵһ֪ӪϮȻҺˡǻǧֵܣסͳǳǽ⡣
ˣ˳ȥˡֻҪסγǽȰѡӪɰǵ𡣶ԼȥѡܻӪȴݣȴҲʧܡΪسǽԼӲ
ȻسǣǮ̿ʼвãͳֻֻ࣬ʿסԹֻò˶ʱܼ𡣶ڵ֮ǵסӶ˳ųǽ
ǮﵱɳһǧʿŶſ赲ʿ棬Ȼӽͳ
ǧʿ˳ųǽɱȴһǧסȻγǽֻɶŲôˣֱӽӴɱҲһʮˣӲơ
Ǳ׺ޱȣѾû·ҲȻ壬˫һɱ˰Ȼʱʱ̶̿˫ʿԷ
Ⱥ֮ͳڻڴɱ֪Ȼڵֿżҽս˫۾ˡһҧ󿳵Ծ϶ڶ̤ŶӶȥԽս˫ĶУֵ裬ˤϱ۲֫׷׵䡣
ڣɱֹͣˣ󲿷ֱϳǣֿǵİǧŵ׾ٵռ˸ǽԼÿⷿ
ŲԶĴϣʿгĶ顣
˰ɣθʵȻΪܱȴҲغθգΪθǱطĻĸ
ոɳּռ֪طǰ̿϶ֹܿͻѲܶθձضҲˮǴߣʱʹ֪֪ͬҲڻ£θӣ
θʱ䣬ͷˣܱϳǵչȫɣ
ڳһƴ󣬿ȴݣһʵʧĻҲԳ͢ͳβΪطߵĻţθȻ֪
ŵͷ˻֣ǧʿϳͬˮ㹥˹ȥ˳ųǽӳ¼ʸϣʿž޴ľͷײͳţչȫĽ
µǱܱˣǮ¾ɱѾǧοҪֳܶྫͳڽʣǱ͹Ȼ֮ʵ׽⡣
׳ޱȣŴͳʹмܵɱһ赲嵽˶ԡ
˿̱ͳǵǱѾ٣Ϊ׵ǱѪͷĽºޡ
һƣƣʣµҲ赲˿޺Ͷȴɱ۵ǱǹٿΪ࣬ʣµۿͶ·ȻѡǶ£һʱʮƵˤȡ
ͳҲײƣѾɱͳǣ˳ͷ͹
ͷǮһٶڳ¥ĵֵˮһĽ
ͷѪθŶ겻ѡ
ܱǧֵֻܰʣһٶˣһȥҸװһĺӣڵϱͷᡣ
թʿĪҪģǶΪѩޣ
ߵ˵ȻɱͷκһͶΪǱֵܱѩޣ
ոҾӹΰܴ˶͢Ϊ빦ҪˡθҲһԸο
ģֹͣ˳ŵվսⲻΪ岻ݴǡڴڳ͢ȻҲǱ֡Ҫɱ죬ΪǱѩޡ
ᵶ¥ɱȥźͺθնһֲۣԼͬŤͷȥ
Ҳ֪ӪˣܴǷ͵Ϯθ૵˵


687 
Զǻ죬ĺɱǵĶѡ֪ڼս
ʱ϶Ѿͳ壬ھһӪװźӪ򣬰ѡЦ
ѾȫǱλӪֻһ·̣ӪȴǺģȫһϢһӪ
ΪʲôҸеЩ}ûأһʿĶͬ
ǰһ㶯ҲûУӪԱߵͬҲ
ôһ˵ʿ̲סһ£ǰӪͻȻηС
˵˭˵£оٵǳ⣬˱ͣǴĿ־ȴûʧӵŨˡ
ʶɧʿѡԸٵȣ˽
ŰѡһӶʿӪȥɽһžӪʿǶĻŲѣȻֱǰʿӪդ⣬ӪȴûһĶ
̫ивǴͷĽҲ岻ѡ
ȻϡòʱѾ޷Ľһ£ʿ׷סդʮʿһͬʱʮɳդڶӪʱ
ɱĻȻһʿ֣֮һζĻӪعȥ
ɱӪУһЩʿӳӵĵбɱЩͷܡ
䱸иѹսܣɽ㶪ˡ
ŻߵǸ¼ײӣʿЦսϤĸо˻սиʿκǡ
Ҳɳǵ̫࣬Ӫ֮Ƿһ·Ӫʶǿյġ
ЩӪˣٲʿӪʣоӪһҪαط
ѡսϣԼ¼촫
ǣ£ӪоҵĽ
ʱӪĺɱܿʿǱͻĵӣԽĵֿԽǼҡ
еֿͺã֤ûвûѡڼΧں󷽣ܵĹ۲ս顣
Ȼ۲һԽĻ
ΪιӪôʱ䣬ۿǱӣȴûжʵʵն
ܣȴܶңܿ¼𷴿һ׼ȻϮӣ
ѵ׼µԼѡʱɻҿȴҲ²ȴӵĲ
ΪСӦԣѡǰľӵǧˣŴӪڰ֮·ߣֹ߽֮ʱͻȻһ֧ӱԼͻϮ
ȵǧʿõλѡĲŰ
ܱɳһľӹǣһ֧Ҳʱͻǧʿķء
Լɳʿ࣬طҵҪ㻹ʲôֶܹʹѡЦ
Ȼڰ˰ѡߣ֪ǣɳʿܽ·ԽԽխԽԽ
һֻϵ֮۴ӿп£ܿӪصıʹϰ벿ṹȻͬ
ٷֲƥľɳļ񣬱벿ӪȻľľɣΪǽľ壬ľϸéݣӪª֮¸޷ڵһϸ꣬𲻵ʲôڷ絲á
ǶѻɵǽɵӣγȻϣʹýֻ˳Ӫ֮խ᫵·չӪӪ֮仹ѻڶľɲݣҲ֪Ǻá
ǰѡԴ鿴һµĻ֪ѾõΪڶϰ壬͵Ŵǰ
Ϊ˱ָӣѡѡ˴Ӫ󷽣ҹǴĻѣҲ޷ƬӪأȻ塣
ڽָžӽƬӴӪأĵֿ淢һӶӵǱʼֳ֣кͻϮչҵĶԹȻڶ࣬ƬӪﾹȻӲ˶ơ
ʶʲôҪƹƬӪأʱͻȻĻغ󷽷ڽԣӪԱߵĸɲݶ
£̵ܶʱڱŵĻ⣬䡱䡱䡱ҵıըĻ𻨣ȼӪݶѣӪضʱ˻֮С


688 
ڷı֮󣬶طƾͼƣ塣
պʿԶԼɳθմǧǱǣ˽ܱ͵Ϯš
ΪԻǣطδǱ࣬Ǳͳǣڵؾϳɱ֮ʱŴ͵Ϯ˶ǣڡǶԹĲá
֧пԼطͬ塣ֻҪԼɳоӹǣ϶͵ϮԼӪӪ壬ʿĽӪóΪϰȻΪʱִ٣Ҳֻܲóªģ
ȻΪҹ͵Ϯûзκζߡ
Ӫѷ˴ľɲݣӪ֮϶Ƕѻ˴Ĳݶ⣬ڼݶⶥϻ͡´ͰĻҩ
Ŵ󲿷ƬӪʱڶطֻ뷢ȼӪȼ˻ͻҩ޴ıըʹûҷɣȼķΧӵĴˡ
ʱ֣δɵһȼѸٵӿ
ۿͻȻʿһ֮УеļҴҵǰȥǰڼսһЩʿѾ⡣
ǰӪͻȻ𣬺ָӵİѡһ㶣ΪǽսʱʿŵĻΪɧҡȻԽԽ󣬼ʿȻܶ˾˻
ô£ѡ־ŭɱУܿץһӱ
ͻȻŻˣӱŵĽš
ѡ󾪣æ˫ŲϸȥͼӪĻȼ𣬾ȻӳʮӴߣÿڵĻ֮䣬ʿ޺Ǳӡ
һȼƲɵһʼʱܣǰߵļȻָ³УȻŻԽԽ¶ȻߣỤ̃Ѭ𸽽ʿѣ˭ܼ
߿ƾ뻹ԶмղţǹȺŨ̱޷㣬òˣбŵĲҽУʹþĴҡ
ʱ˭սܴ
ȻһˣܣܣԶ𺣣ʲôָӶΣʱǰѡ߿Ҳû˿
ڣƵǱӣҲʹ޷׷ϡӳ𺣵һϢδĻ׿ܴ
ˣŷ׷ӻصļʿѡвá֪ͳ˧Źʱ
ʱ̸ʲôӪǾӱҪ
ѡҲٶ˵ɣӪȥ
ӪǧʿĻŴӪȼյĴΪ׵Ľŷɱİѡе
ȫˣѡٶ˵һȵ϶ӡ
ȫܣ޷УܾѶʱӵɧңʱܰȫӳĿ¸١þɳİѡȻ֪һʲô
ȻδȰѡӳԶѾӱƹܵʿȥ
ʿʱԶ֮ϣΪѾһƬңڰбҲҲû֯ľӣٶҲһȺ׵ĸ򡣵һƬɱȻɢʿѵ£źڰпӶȥ

ӪȼգѾ٣ӪһƬǽ壬ǹԼʬ嵽ǣΧһѶ𣬿սһҹڳ͡
ʱطδʿԶ׷ϣںҹҲʧȥƣһս
˴δ͵ϮȡȫĴʤ
սϢһ͵ʿֱطһӶӵɳҪȥ׷Χ
ܣʱ޷γս׷ɱĺʱ
ӪеʿڵźθղطҲɳ׷ɱ

ѡɽϣٶʿҡһҹɢûۼѡܵǧʿҲ벻Ӱ
ѡɳһٶȥ£ԼٶʿߣԽԶŻԽȫ
¼Ʋߣ͵ϮĹƣȫɢðѡͷɥ֪λȥ԰Ŷ
ȻܣɱʿȴǺܶ࣬ɳױǵľ££˻ɽµʿԽԽ࣬ȵٽʱ֣ŲѾ£һǧˣԻָԪ
һǧȴ󲿷˶֣ѶףټʳȫʧȻڶȴûս
һ׷һ̽ɶѡ
ѡ̾ȫˣ


689 Ŷ
ܾ֮¡֮ܣﻹһˣѡҲ᲻սžһ·ܣȥ
ŶźֻҪӵ㰲ȫࡣ
ðѡͣһԭ򣬱Ƕط׷ᡣ
һΪʹˮپǣŽѹո֮󣬶طδԺ̴ںһ·׷
ǣһ·Ŷòͣ
Žİٶ·̣˴˳´߰ձɵǣ㹻ĴֻҪгáսһ·涼ÿ
ŶĲаˣϱɳطİѡоʮˡǰռ˴ϲòȻ⡣ڶطͻȻ˳ɳ˺ϲϵȻҲжϷ͡
ҲŶɰѡطոɳԭΪľǴùӦ
һǴֻŽݵĵ·ǳʮŽȻһʿѡ߽½·ҲҪĽôബֻһܳＯ
Ȼȫ½·ŽҲǲУɲؾͲͣ½·оһղʮŽҪʮʱ䣬ҪԽ㽭ɽûдֻ;ӵĻʵ鷳ĺܡҲǵԳɵ˳ѡˮ½ԭ
ԵŶҲûţɳӾ͵ֻＯáγＯȻǴӰռᡣһİǵѪùԳɵ˳ҡ˳ࡢŶݱͨջǵ𣬼Ҽһһƶϴұ֮µıȱȽǣԭĻʮһҪܶԺָ
Ŷ֪Ž֮սʵ˾սַһһܽĺǴڲڣһ׼Žˣһ߽ĵȴŰѡĽչȻõ˰ѡмȫܵϢ
Ŷ֮¸ִŭԴǰȥӦѡ˳һɫ
ѡʧܱȻʹǣ֮Ļ̼ƷԱ֧ȶһºľơ
ŶԴǧ񣬾ԳǣӦѡ
һ·ǿоһպŶܾصİѡ
Ŷѡѣѡ
ʱŶãѡºԼľӻ¼ס
֮࡭ѡɵ˵Ŷ˾ٵ⡣
·ǼˣΪ󡣡Ŷͣĵ
ѡˣһõ׼£Ŷ´Щ·ԭΧӪ
ѡҲð͵ĲڵϣƮӪϿա
õ¼ףȺΧ£һʿԶûʲô
Ŷһʯͷϣ¶ڲԶСڵ׷ǰ

ܱսϣĴн֮սȹոǣνһ
Ͳʧص˾Ǳȣʿʧ΢΢
ȻδӶζֱطǣ׷Ϻ󳷵
Ǵ³ɳһսոǣȻҲʹñطͨ˾Ǳ˸Υ
Ȼȴ˿ԹԣΪȷžӳǵķнط͸ʮ֮˫ֻаʱ·̣ɼط֮ȡ
ѾܣΪȷûʲôΪ֪ǶطڸĻᡣĲ˵һ·ɱ٣һͷֻʮӵҲǧҲ㷢һСơ
ֻҪһ·СһЩֹˣȵƽ֮ʱȷɵ񣬵ʱһ׮
ŴϮٻӾʮܱһְֱϵӰǧȻǷḻһ·ɳ̽࣬̽ǰԼߵϢǧʿֳǰ˲ʱɳСɾǰȥɱ̽̽ȵн
̽̽ĽѾӽıԵҲ׷Ҳף֮һ·ӣûʲİ·̣Ź֣
Ҫı׷֧ʿȫ£ƾ˴ʹӹٽ
ܿ죬֮̽⣬Ѿ۵߲žʱ¼ӿо


690 ƾն
ǧ߰ͣǰĵ·ԣ˷ޱȣ£ǧ⼱о
һҪ׷֧ȫ£׼ܴȡ
±棬ŶЦ
ӵڼϵսۣ¶һɫףӹױĳǹ˻
ڼǹǷ¶ɫͦοɢŨҵɱ
Ѿֺ۳Ŷ
˴ƤףֳֳǹȻ࣬һǿɱȴ
ͬʱԭ߰ΧŵǧʿҲ׷վڸٵ¿ʼС
õ·һԣ¶ļ£ſǹһ֧Ķк̵ܶʱչ˿
һһĴ׳ʿ˫ֱ£ڿչš֡£ǧɫ¡
ǧŶʮĲӣԶͬţŶֱؼʱ̲ᶯãΪѸȶƣΪ˼ʱǰŽ֮ľսŶϤҪԳصĴ
ŴŰǧһ·УӽʱŵõʵΡ
ܱˣǰ֧ǣŶµľһʼӡ̽ɱأ𾪵Ϣ
мˣ̫ƻˣ
Ŵ󾪣æͣ½Ųʼ£в÷ߣͬʱطٴǰϡ
ľȻ񣬶ݴֱͣӳȥսûʤ㡣ΪḻϽŵķӦνѸ١
Ȼʱ˫֮ľֻ࣬ŵĴȫԹĿео̬ƣִתΪҲôס
ˣôľһ˱һܣᵼºȫܣ˲á
סв÷ߣֻҪ赲һʱ䣬ȱطǰԺмлȻܹǰǧʤδ֪
Ȼ벻ǣٶʵ̫죬£Ӳ÷ߣ¡¡ͬ㴫䣬Ȼ㿴ŵ̳һĿٿ
Ʊǰ
ǹǹ
˻ߵĺţƱǻŵǰѶ¶˲УǹæǹǹббָŰգóһŤŤķߡ
ȻδȷȫɣѾɱǰ
˫Ų룬˫ȼͬ빭֮ǵĶֱֱ˹ȥ
˫ȿսŶ˫ֳһɰ˳ߵĳǹ
ɨ֧бָĳǹϤɨգֻڴֻ̤ϣƺҽŸ첲Ĺ
ѾԽ˵ķߣײСŶֳųǹԼսкıְγѪŽҺ
ŶսУķ߸޷赲ĳ̣ײȻʹõѣ޺ӡ
˶ֱսײȲ߿ƾ֮ľж٣µʿ߱ʡ
ͬһѼ⵶붹׵ľʹĶС
ǧɵӴУȻʧ޲ߡڷɱսǰûʿ赲
Ŷ˫ļսδǰƨܵʿ䣬۾ֱڡ
ֻҪɱо潫죬նɱ£ǧս
Ŷٳ档ŶΪͷ˷ʸ󣬲ҪʧֻҪгǰϣ׸һ塣
Ҫ׷ɱ޺ֻܵҪͲ俪У֧ǧȻ
ǰɫҵıţû뵽ٶ֮죬Ѹ١
ǧȫоģʽǰųﳤоУûļ÷ߣܶʿ֪ʲô
ҲԼɱж٣ֻʿͬˮһɢһ֧׺Լоڿɱ
ٶ֮죬ѾܿǰǸǹҵɷģ
Լһٲľ룬ŵĵѺ
ɱ
Ŷһȣ㿴ӡ
Ŷ¶ӵɫɳ۵ԱߣӶݺݵȥꡱ˶ѣ䳾


691 
бٻƣǸ׺Լٲľ룬Ÿ᲻ɱֿĶӡ
ӣ챻նǧʱңﻹеֿ
ʷŶǧ˹Ŵҵͻ˹ȥ̼߽⣬Ҳβκεֿ
䴩˵󣬿˵о죬Ŷδ񱼣սȦأɱӻϡȻָӲӶܵչ׷ɱ
ҲβɵֿŶǧʿΪӣַչʹ˿Ϣ֮ԼвӦֿңŶ﷢͹ֿ֮ɲոս
ѾطžӺ󷽣಻ʮһǰմ²бʳϢ
ʮﰡԭʮڽսôʱ䣬Ӧòʮ˰ɣŶЦȥ·Ϊ⿳ɱϣУ׻
ӵ̴ɣ·ӽ촫ܿ죬֧ӵĽΪ֮һ䣬Կɱ׼ΪǴββͣԹԶ̹ΪֶΣӡ
֧ζУεм伷ѹÿͣЪǰͷءǧĳһţźŰȿӡ
߰⣬һ֧ģΪӴմоģʽͣ˽Ų
ӵϢ󣬶طоȷϣչлȻ·;δһ룬ӵűܵϢ
Ŵʮ˻ѴԶԶ
ӣطĸۣɫ°
ܴˣĩܣ̫ˣǲŶǧͻȻɱĩһֲΪ˱ܴҲ⵽ĩһĹĩǰš
ţΪԼ⡣
طûʱ䴦ţӻ˰Ѻ£̿ʼԭز
оʮ֮⣬ɢҵľӣ˲ֵܵĽطɲһ³
Ŷطǰͣ󡣺һӶӵļ룬ʹиӵĺʵȻĹ٣طȴо쐶ޱȣȻ˾ǱӶɣطȴָ硣
սȴϮľоİطΪ棬ԶƱǹֽ棬γһʵĶС
ǱͣԷʶϲı²طǷסĽǱͻȻɱлʱ֮
Ȼſڿ˵ǧ֮࣬طȴΪȻǧֻеӴľӣܣʲôôŪôսŲ˵Ӷѡ
Ȼʮ֮࣬ʮоͬСɣӴЯע߲죬һٶ̫Ҳǧѡ
ֻҪ򵥵ķطܰжϸࡣǧѣȴԻطĺ㡣
߶и߰˰ˣǰŵĳ֣ط֪ܱ˻ıȻ֧
ȥ󣡡طдǰ档
ԽԽѾܹǾʧɫף˫֣źſ񱼶һ޲õֻš
ǰͻȻֵļЩǴϲڿӻԼҾЩ׶׷ɱǱ㲻ܲ˵żӶ
ӣߣǰʿźŶطľȻЩһȴţֱֱŴײ
ǲӣҲΧȴ׶ǸûӺײֻԶԶġ
żԽԽǰָӵɫţֹ֧ȥ
ʮʸ䵹ڵأȴ֮ǰϡǳϦദͬţܶ๭ֲԼ֡
Դӵ˵֧ӽļʯӣûз˻ʮҲ赲ǵĽŲš޺ţ̤صͬʬ壬ż˹ȥ
׷׺ݵĶһֻҪ뼺У㳹׵İȫ


692 β
Ŷ·׷ɱ֮£ɥʧ˼һֻŰ׷ɱӳ졣
ʮ·̣ƣ԰׵ֻʣʶҲû롣·ˮߣǰͻȻֵļץסΨһݣڻ᲻ѼˮҲ˲̫ࡣ
·ϼѹҲʹǸ޷Ӵܣֱֻ㶵гȥ
ʹУŶƶսֱҲǳ
طȻԤ˶Բߣǰֹ󣬵û뵽ҪɢУó׻ܼ
ΪеԣλвĶͨԭϵͬԴǰܱܶ඼ͬˣϤףоż北µȥ֣
սݵԥԵĺоԳͬ鲻֣ʹԳǵУԭĶζʱɢ
ԽԽ࣬·һһʹô̼߽⣬ҲûʲôĶΡƵķ
طĿɿڴĿţԭĶξȻһӳɢǰʿͬϵİգﻹһ˿ϵӡ
εֵĹһ̣طһ㡣
ڱųУۿҳһţŶȻŹʹ·ͬʱоԼʶ׹βͣײȥ̤ɨ֮ҰһƬ
࣬Ѿȫʧȥ͵ֵطµľԭǾ˾֮ܵĺټ˾ǱɣһЩ̽ս⣬ûʿźŷ׷߱ӣʹҳһš
սʿѡӹŵԹѻȡôʤ߱ȱȽǡ
طȴͣȻĿֻ֮ӣټŶĹǰ̼߽⣬ʿźŶ˰ӵС
վָսϵĶطֵĿ̶̵ʱ䣬ǰѾ߽⣬һֻ֧ٵ֮кֱ֮׷װ˸ڵֿ
ԶٳɱǴӹģȫҲǧ
Ǳǳʱ򣬶طʧܣͼơ
ǧˣֻм֮һǲ˾ǱһˣֻҪѸͻ·òֹͣ׷ɱˣ
ܴˣˣһԵĻźθտɥ
طȥͼǱѾĸӣȫоš
ܣЩΪӾǱȻԸδ֪ǿпսŰҲȻ
ĩĶսУжٴζֻҪƣӾżæŵӣӶܣղżȻ
ط̾һ֪Ѿذܾ֡ʵڲʣĹģոɳۿžп︴ƣ˭뵽ȻܵѸ٣
ܴˣҲɣɽڲûգθæȰ
طľȻĵͷʶʱΪܣʱټѾû壬Ψкӳľ
Ŷһ·ײɱ²֪̤˶Ѫ죬˴ͬѪϴһ㣬մ˵˵Ѫ
ڣסսͣ׷ɱĽŲɱȺ󱼲ʮսѵƣļޡ
Ŷȥֻа࣬ȻζɻУҲɱˡǰɽҰɾǧʿ׷ɱ׷ϣŶ֪ʿͬһҲѾƣ˱ıԵ
Ǽ׷ɱĻܹ׻ɱոɳǣŶԸҲûʱԸ֧ΪڵҪǴŴǰŽμӶԾŽΧˡ
һܣѾ˾֮񣬶ԼҲвŶԸ˷ʱϡ
Ϊ󽫣ʶ֪ˣŶִ߱ʶȻ֪ԼӦøʲô
ֹ֧ͣ˶׷ɱȻۼһ𣬿ʼμ˱ս
Զֹͣ׷ɱط˿ɿ߸Ľеʿ̾һ¶˿Ц


693 Խ֮
ŽǣԽ٣֣ǰȴ˿¶
鱨棬ѲӳǷŸ־һжֵĵȻƽǿģ˭֪Խ֮ǣ
ҵĴսԽǼѹں͵ֿ֮ϡ
֮ʱȻӵ֮׷׹齵һƬֻ֮УݵĳԽȴûлңΪʱѵصƽϾݼǿأ̣ݾó㣬ʱݳǾӪһ꣬ǳʮվգԽоԵİסݡ
ڣТáʧܣƽϾʣ޼Ȼϵ˾ŽյƽϾֻʣࡣ
ŽѾʮ򣬿пƾҲˡԵʮ
ҳʱʮˣʮŶŹԺ㣬ҵǶʮ뽭Ҵӣܿ䵽ʮˡΪ˹Žսռ׳˶ʮʱڻҡ
¾ӴﵽʮˣӪϰʽֻǧңֱƽ۶档
Ȼڶ࣬ȴδðһɳ󽫷˫פٽԸӦԪȻΪӪžŽƽˮ½໥Ϊǣɳ֮
Խɳӣͼ͵ϮҵĴȴԻ𴬽ЩյһΦ۶ǿĴ󺣣ھԵıֻԱϣᴬҲռ˶ơ
ұ·Դʮ۶Žƽоڵ°سǣǰƽŽʮկһ·ԶΪ۶ݸط
·κһ·ھŽȫ֮ϣǧҴֻ۶߮ƽƵںھŽأ
ʮ꣬²սĺ˵ҲбʵܷչӴȻƻĵֶΡȻһʼ㹥Խ˶ʿвпӶ⣬δ֣ͨ෴˷ַظƶĴʩǵõڶյ֧֡ҲװѾɶʮ䵽ʮҪԭ
ĵˣԽܸӣ
ͬĲб٣ټݣעò̫յӵҵȴǲͬͬͬԴĺˣѾǻƵۣȻŴ˼ߣ³Ĺ
ԣԳԽ˵ʵǲĴУǲһ׵顣
տʼļʤȡŽǣն㣬ʹþŽʿǣˮ֣ԴԴϵĲζʹþŽʳ㡣ټϳԽһ佫⻷ļӳ֣ŽͺڵĻȣδӴıסȻʵʱ鱨Ҳֻϲ֪ɢͨʿ䡣
ԽĽǣԺŶŶһʱŵ峯͢ҪǨضϼҵһʱյĿӢۣԽȻֻ֪ʱգһδҲδָա
͢ʮ꣬ɱܣţ˳ԽȻҴ⡣οʮԵ߸Ƶ
˽͵˾϶ΪһѸɳ˴ϸŸ봫鱨صľ˼ʱ֪
ŶӳݷأطͻȻ˳ɳЩձ㴫ݵ˳Խͷ
ԽԶطӡЩģƾӦǸǣסŶʮ𣿳Խʮֿá
Ƕط޷ǣŶʮ˳¹Ž·лʱָǺãⲻɵóԽǡ
޴ɳϣ˺ɫС죬ֻĲھŽڣ죬ھŽεŴ졣
ڴ죬Խüͷ
ҲԽ͸оԶԸȫ£л֮¾Žס̫ѡԱһ֧ܹǣס
طֻǺĲбԶԽ䲢áôǣıִ
ԽĿھ޴ɳ߮ţ棬һǺ˳źˮ֣ɭפ˳սţںˮĳ츮ҡܱ̾
ҲԽнһͷ


694 ս
ں㽭߸ͽͬ˳ں㱱ĹԲǺ˳
ܶԶʮһսʹúϲ޿֮ҳıʮˣж׳Բֳ츲صĶ
˳Եĺ㱱ȴһѲ֣ɭ֣ҾȻֻ࣬ȴǱϬľ֮ʦԭǱʧܺ󱻴ӾŽֵ֣ܵȴ˳ϵļ
һ·Ǻҡ˳ͽͳľӡʧأҡϵΧĺԲ˾ݣɹ˳츮źˮ˳šҡȻսܣ»ӣʵС˳һʱҲ޿κΡ
˳˵ҲĪ⣬˳ȫʮ֮࣬ȴһļȥ֮սľҲ࣬ҷԬڵڡһ䡢㡢崿ͳ졣
ȻԳɵĵܵԾΪ˳ʵۣȴû˰λʵ۵һ£ǿ󽫾ĿܰˡԾƽ˵ʲôϣȻûкı¡˳ϴһʵϸλǸǣӾΪԼĽȾָԴ˳ʵ۵塣
һսڱѩкͺҡս˰£˳ʿ֮ûսıǮԵŶŴں㽭ӵ֮ʱ˳ȴھݸȻˣֻռ˾šݡأһδ򱱽Ҳδɹˮҡ췢
˳ݴʹ𣬺ҡ֣ɭҲóȻ˳»ǻ
ھһԺ˳Żʿ𸻻ƶ飬սľָʮˡ
ȻټʼһĶ򡣴ʱ˳̾ڳԱˮϡ챾ݸǽ⣬ԬڵڵפأԼĵ̡
˳Ҫ뷢չ׳Ȼܾھխ֮أչԭ
˳ԭչ׳ڱŹȺڻԹ˲Ͼܿرովһܣʵأ޵еѾ͢ڲìأɽӱذƵ͢ƣӦչԭϼҵ
Ҫԭ˳ǰı֣ɭҪ˳ܽ뱱ߺ
Ȼ˳Ҳѡ򶫹ҡ첿Գ츮°Ǵӳ°ǧͩɽɽ޷ԭӳ츮ǺŽĽڳ֮ǰŶѾԼãԵĵ̣˳չķ
ԣڱУ
˳Ҳûţɳڶϸ̽ʵ֪һ֣ɭĶʮˣ±ˡ
ֻ࣬˳սıʮ򣬶Ҷ˳ȻƣϾƹľʦ˴Щ˳ʤǴʱӵʮҲ赲˳
ԣԴ˳Ϊжѡ
Ժ󣬾˹פؾݣֹҡ첿ܵĽ͵Ϯ
һפؽݣԼϤ
Ӿݹǲߺˮˮ·Ļֻ߾һ·Ϊɽɽ䵱ɽͶȺɽһƬ
˳˵Ȼռ˽ľݣȴûʲôˮʦΪݵĴֻͱչһա
սʶ㲻һ¾֮󣬱Ѹǲӹռ˾ţʹĵ·ͨ衣
ʮ³Ԭڵڵ˳ݹȺռ˳Ĺȳأƽǡ
Ѳ֣ɭһʼͼ˳𷴻ȴ˳Ǳ˳ܣǧˣ֣ˮʦӺˮĽӦųǡ
֣ҾȻϬƾˮս۰Զϣ䲽Ҳȣǿ̫࣬ûݺԭ˳սḻ
սʤ˳ʼǣȻڳǸǰȴײһѪ
ʱǺˮΧƣȻûʱô̬ȴҲǽߴ࣬ǺӿʮɣҺͺˮ֮ͨ࣬ˮﻹ֣߮ӵˮʦӣ˳ûΧҲ޷жϻǺ߻Ǻˮ빥ʵںѡ
£˳⣬˳޷Ҳ޷ǻ˳ƾš


695 ˳
˳֣ҾսΪ˵ֵ˳֣ɭĳ츮ҡ촫ҡɹˮݣøѹȻҡȴΪֻǰ֣ɭġ
ݵλ֣ɭѲ⽮֣Ҹ۰ԶϿƺϺߣ֣ɭżĹĹ۴ķ˵֣ɭĵλԶںҡ֮ϡ
ҡ첻˳ԵɺϱɣȻŰϺľλȴǲϮкˣûз˵
Ժҡİ֣ɭΪŭ͢裬ҡ졣
Դʱĺҡ˵ȴڼѾʱ̡˾֮ܣԭ½ʮľֻʣˣúҡɥĽ˵еľӲǰıǮʧȥ˾ӣŰϺľλȴҲء
ܣ˳㽭һţǺҡҲٿδķ򡣴ͷ漫ʢֱϾϯ֮ƣ˳ಿȻƣԬڵڡһ㡢Ҳһʱ罫ǺҡҲûбʤİա
ҡ챾ͳ˳Ҳԭ˳ʿ˳ȻϵҲԸ˳ɱ
ңµ˭ܲܳŵסһжδ֪ҡı˿ս
ȻԽ±͢ΪͳʣԴ˾Ž֪ʵĺҡ죬Ҳ֪ԳԽ֮ܣܷסֺ
֣ɭһδɵСӣȻѲķ⽮ܹҡĺ
ںҡ岻֮ʱһҶ۴ӾŽϣų˺ˮ˳츮顣
ԽʹߣҡæԳӭӣȻ㿴һµĹ˾΢Цܡ
ֵܣҡһ㶣û뵽ԽȻɳ˹˾ܶһ顣
źҡ죬˾¶΢Цȴ˸п
ʱ˾ڶԳȫ²Բ֮ʱȫƾٺҡԺ㣬Ϊ˳·ڹ˾İ£ҡŵ̲Ȳһƫ֮һԾĽڶʹ
ºȻӡ֤Ź˾жϣԳɴھŽ͵ϮȫԼھŹɽɥʮ˳ܶӣҡ첿Ϊ˳Ψһȫľӡ
Ȼù˾ǣҡ첢δΪ˳ǱȰȻͶ˴´ռ˾Žضĺ·ںҡеԼҲɥʧɣҡ쵱͸Խ
һǲܴ˳ʵԳӵĳʿһڴ˳͢޴ڸеƫڶ˶˴;ͬ飬ܲ˸̾
ͬڹ˾пЦ棬ʩչֶΣźҡ̾ں֮ʱܹȫˣܵص罫
ҡ챻ҡͷЦݳ˿ɬܹ֮ȫˣǼƲΧܵĺԲûкÿҫĵط̸ܵУԽ˼ΪԽδ̫⡣Ҳ˵֮ܶʮȫûԽûаιںҡϣúҡİࡣ
ھ֮ܣҡΪβԼϣǺԵԴûвļŵµܣǺܣʮȻĽסνܡԼȴھݶסȲµĿݲʧںԵﾣݺԼҲǶ˳˼лֻ̫ܵԼҲ޿κΡ
Ծ֮ܣҡԼһУβԼϡԼһ齵ȴһʡܶķԱݵλȫԵȡںԼţ͢᲻սܵȫƵԼͷϣɱһӰ٣
ԴˣҡĴǣҲ֣ɭĵǲӵصԭʵڲУٱ͢еľӣ֮δȥػش˳ͶҵĴǺҡĵ뷨
ڣ˾Ƕȴúҡܵ˳Խĳ⣬ԭԽԼģ
ǣ˺֮˳Խױš
гԽȵĿԼʺ򣬺ҡӿһůԳԽָʾʾӣԸķԸճԽ¡
Ҽ̱뿪飬ҡȻ
Ҳ̫ɳطռ˳ɳŶӦطĴһʱ᲻˳£е׼ʱ䡣Ц
ˡҡųʱ׼Ȼá
ֵܣ֪γɽǵĽ֮͢Σǣҡ̽ʵ
ǰԽ·ȴΪТ뿪˳͢ʹþƶʱڷתƽϾԼһڴܵشҡȻΪܵǣǱ䵽֮ܣ˵֮ûйϵ
ԳԽһϵĳ佫˵ԽǷڳ͢ϵǵǰ;ǲԸԽһεĸá
֮ѾΨܹʰ¡ãҲ˵ô룬ҵʶʮʮʿӦӦһϵЦݣȻ
Խ˴γɽеһνµΣԼ°Ȼ˭һһεİѴΣ֮ʽȳֻҪǻʵ۳һҲ޷ٰѳԽáһһ֮󣬳Խһ
ͺãͺáҡͷǡ
ŽݱҪı֮ʿΪıߣֵ֮ɣ͹ǰҡ˾⡣
ϷǰȻΪ˺½㣬񡣡˾ҡͷһ⣬ͷ½˳Ӫƽ
ҡһ㶣ʱЩԾˡ

˳ǣ˳ƽоۡһξٴҴҽһš
˳ƽɹ˾ϡŷϵ̧ͷһվ
˭ģŵæʵ
˾ڴ˳͢ĵλȻţײߣУ˾ȴԶţ֮ϡţξͶ壬䲻Ĺ˾ȴͻȻ֣βҪ֪ڵ˳вãڣҪ˾ı֮ʿָǰķ
ҡĲ˱Ѻڸ⡣ξٻ
ԭ˾ںҡаһĲŷ⣬Ҫ˾дʲô

ãֽĿ˼۾ˣ׽ؽǰ£
Ԭڵ崿Ƚפڹȳģĳа
ܿ죬˵оۡ
ֽ׺ض˿ˣѯ˵˼
ûϢȴͻȻҡУѾͶα͢˷ܿǸ壬ò
ˮ˫ֻ棬˾һˣֻҪСӦó˲˾˵԰˳ͻǰԭǿԺһᣬʲô˵ǡȴ
ʵǰ֮ʱѾö⡣˾˳Ӫسֿڿ˵԰˳۴ĸ˵ҪһѰ˺ǰԼ˳ǵˡ
Ȼ˾˵ܰұһкηȥ֮󣬺ؽ챾ռ壬սõͬʱʩѹ׽˳سˣټľ촬ֻŵ
˳֮ûа취Ϊûˮһ֧ӴˮڣȻô
ȥˡһǧʿ棬˳Źٵ϶ȥ
˾Լĵص˳ʮҪһյʱ䷽ܸϵ
ڶ磬첿¸ϵͳ츮紦ˮԱ£ƹ˳飬Ժ볤
һǧʿͣںˮߣפȥ㿴ˮƵдг«έˮȴƽ޲
԰ˣڴʱһʿָˮеȥͼһҶԺˮ԰ʻʻĿľ뼺פԼж
¾ԭפһŴͣİ߳ȥźףھڼļ˿塣
Ͻ㿴һһµʿվϣǹ˾ĸ
ϣŴϵĹ˾ֵ
յ˳Ӫ罫˾Ҳпѡ
֪Լĩкֱָ̣֮˾⡣Ѿǳԣ˾ѾͶαҲûбҪɡ
ĳ⡣֪˳ùĳؾ˳Ȼԭ˾Ȼ
ŶǳԽôã֪Ҫ˳ЩʲôȻųԽĺ⡣
Ȼ˳ȫͨںһһ䡣º黹ҲֻǽǶѡ˾͵


696 ı
յմأˮ淺Ե⡣
һ׿¿פӰʿվͷ˫໥֮ľ롣
۴βһֳŴһ֧Żе北һвǹһҲ°ɣվڴոµĴһ֧Ϻҵ
ϣʿҲĿűԼҰſܵ
ǺôͬһӪǴµĳӣβ´ϰһôԶʵ̫㡣Թ˾Ļδÿɷ񣬷˾
ĳҲϰú̸̸ȴʱ˾ҡҡͷҪ
˳к죬𣬹˾ǱѵĴ˳θҺ棿
֪λӦ˾ٴʵ
ߣ˵ʲô⣡ԽСǺ˳ˣͬŽʹƵҵȰˡߵֱָԽ⡣
ţǣ˳ٺԹĳԼ˳Ӫ˽⣬ӦòͶҰɣ˾Ц
ƴ˳˶ܿ飬˾˳Ӫô꣬Ȼ֪ԳɵҵļìܡʱҲɥԳ֣֮Գɼֱ֮ǡ˳ӪҲƲ˷޳飬ʮֱġ
˳뱱˴Ҳʹ˳Ӫ˼Ϊ԰϶ҷС˾˵һ
Ȼ˹˾ĻȻŭҲһ޳֮ͽҴ˳Ͷ
ȻԸͶңȻǰŽҹΪǶ˳Ӫ޺ôձɣȥ˾Ž˵Ϊ̲Ҽǰ˴ѵĺʹ˳²ɣ֮˯϶Ѱǡ֮ƣʹս˳չµǰȴǣ˳޷ǰֻڳˮ֮խ֮أûʲôչĿռ䡣ʱ۴ʤҲԲ˳ھôĵĵطԣĽȻ˵Ϊ֮ǣͬҲΪ˳룬˳ڵ
˾˸ţû취˳ӪЩ˶Ǵϴ֣ûжĻټʶܶ򵥵δŪ˵ǰѡһؽ£Ҳδ֪
˾˼ֻһ˳ҪǸһ𣬾䲻úá˳֮УԳɵֶӣԴ˳Ϊ꣬ǾԲ˳תͶģҲǹ˾ֱӺӴԭ
Ȼ˾׷ҵĺ֮üͷЩȻûй˾˵ô͸
ĳ֪ǴֶӣԴ˳Ĳܱ֤˳ҲԴ˳һģǴ˵˻˼Ͼ죬˳Ӧ³Ҳѡ񡣡
ԥ˾ϵѹһʯһ˴˳˵ı˳Ӫķֱһ뵽˾ʱɫ䡣
ʣ߲֮۶ԴǶԴ˳˵ԥ˾̾ȴΪԽľ̾
ıԵıǿپãҲòռƲ¡뿪˾ȥ˱ڴ֮˻壬˱Գ֣ɭͺҡıǰӱŶʩѹŶǣӶŽѹ
Ȼϸ֮Ҳ޻˵֪֪׵Ĺ˾Ҳ˵ȥŽĻ
´˳Σͷɣܱأܻܲع˳Ӫ߳
Ź˾Ϊ˳Ӫʱ죬֮УҪһʱʱ㣬ָ;˾˳ӪˣҪ˲š
󣬹˾ֻܿЦҡͷ˳Ѿĺɽûз̵ĿܣڶԽ˾ϣ²һͳ³ϣڵĹ˾ܹʰŲƵ£˷ԽĪȻǸȴ߱۵ʣ̫Զ
ľܣ£˾ԼıȻΪǵƣع˳Ӫ顣
ĳĳѾЧع˳ӪĻԺҪᡣ
˾ϵľܾһʧ֮ɫҲͬڴϵص˿


697 з֣ɭС
˾ܾع˳߸ʿ̲סеһֻѾ˹ϡֻҪһ£Ѹٵİιѹ˾ɱ
ҡֹ֣ͼϣѾͳ˰أһҲסѱû춯˿
ͷ˾·һδܣֻǰĿϡ
̾˿˾ȭлĺ⣬ԸĻȥ
˾΢΢ףĿг͡ʶʱ֪ˣ˳Ӫ֮пνһָ
ڹȥϣܲΪҵȳﻮһ£ָԽ򡣹֮ҵȸúȥδӣ֮ʱ̲סʵ
ﱱ֮ôڻһͷˮȫ֪Ǻá
ϴεĴ֮󣬰أѾܿɽӱңƣӦ˳չĴ֮󣬿﹥ԹУȡ±ϼҡҲɾֱ³ɽأ򱱵½룬ִȡ򶫱򣬹ţɽͩɽ֮ķͨ⣬ԭءɣԹĳ﹥ʵϲߡһ˳½ˣ졣پƫ磬廹Ǵ䲢ʮ⣬֮գлƺΪݵصĺõطȡ֮ľӪ꣬ȡ𸻻أַƶգܵõӵչʵɷƺӹɽ򱱾ظʢ١
˾˼Ƭ̣Ϊﻮ
Ϊβ򶫱ԭɻ
ԭط˿ڶ࣬ȴһƽƽԭտأʺΪݵءǴ壬˳ռԭ֮ء˾ĵĽ͵
ϸ룬ȷʵ̫֮Ҫտأռסʵ̫ѣɽ̣֮Ǵҵѡ
˾лŵȫԽָʾȫȻ˾ǣ»ع˳ȥˡ
ҡŹ˾ˮȥ
ɻ֪ʲʣ̲סʵ
ָʹ޷˾΢Ц
˳ȥԭΪ֮Ļ岻αظǳȥУ˳ڹ˽ţǿɾˡ
Ǻǡ˾΢Цʵ˳ӱʱ˻Ϊ廹Ҫȷǣֱӹ
Ӧ˳Уʱɡԥŵ
ԭȻƫ磬ɴƺӿɹɽֱ˱Ҳɳԭء£ͬһѼ⵶߲ںҷϹ˳ռ빥ͲòȽ˳󻼡෴˳ռԭ֮صĻ˳֮ÿԷϹҪǳĻ˳ܹ壬ƽ׶鷳
˾ĵܽţͷ
гһգܹ߰أʱẦռ˳ɣ˾Ц
ǣܲҲָ޵
˾΢Цףȴ̾ϢţĳҲֻܰôˣ˳˾һ˿֮顣
Ȱ˳ǲ֪֣ɭ᲻Ļó˳ҡͷ
ں͸֣ǾĹϵ˫ǹС٣֣ܶɭǷС
ʡԣзʡ֮ڵľӶǲƷµĹٿնࡣ֣ɭȻѲҲƷٰˣΥ˾Ȼ
ǣ֣ɭ˸ҲзСӣЦ
˾΢΢ҡͷ
ǣ֣ɭѾӵʡԽľ֣顣
ø˳Խôģ֣Ӿŭ
֣ɭѲ֮ôҪĵط׷
鳯͢볯͢ɣ̫ǲ׾ϡ֣ӽ
Խռ˶ֱӴ֣ȥ˱ߣ֣ĵĲܵĲ밴ճԽ˼ȥ
Žսֿ϶ʮֲų²ߣȫּ͢һһ̫ʱ䣬»˴¡֣ɭϸѰ˼Ժҡҡͷ޳֣ӵ顣
ǼȻйڣȷʵҪ򲻿˽Ϲ
úúãѲˣıǡ֣㬵˵


698 ս
ˮһ·۶򶫣ڹɽ½Ҽ볤ˮͳ紦϶ƹϡΪˮְѺӶһΪΪǣǺڡ
㣬γݵغ٣ر֮ǻԶûк人ķ
Ŷפһٻ˶طȴûԶ׷ѡ񷵻ΪҪŽҹŽ
Ȼոʾص¾ŵһ֧ͻȻڽ԰ĺڣģ֮ࡣŶϼĿԶ㿴԰ӰӰ´չи԰ټƵս
յ£ԭ˳ѽҡ졣ѡŶһڽ԰ѡɳڴǰȥ̽顣
ҡԭפڳ츮飬ͻȻ϶ǵõαԽ˳ЩǸɶԵģȻúҡŶü
ŶЭ飬ԳϺ㽭ֱϾ˳ԽԱھͺҡ֧װ˳ʮˣµʱ䣬Ȼ֧Ӷ޷Ըúҡž˺ڣ
Ҳʲôǲ֪ġһԵİѡԥ˵Ŷĸټձطܣʹ˵ûжٵ
ŴĽ֮ͨһĳİ˵ǵһ㣬Ǳ߷齭˺ܳʱ֪
˳٣ȴȱսܣʿĺܣټϺһǣδܹŶҲԤϡٲҲױ㱻ҡ˳ѽܰɣҪ֪ԬܵڸһɶϤսͽֲʲôܰܵô죡
Ŷյ鱨ǰ˹أѵھͰˣ
ܷʲô飬ҡŴڽ԰ȴʵҴֻвĴڣŶҲ
Žýشֻˮ·Ŷɲҷһ֧ģõоԼвԼ·
ҡ֧ҲףԷڳ԰Ӫ빥ԷҪˮУŶȻвٴֻȴǸոռһЩСˮʦ󴬵Ҵ˽ܺҡ첻ô׵顣
Ŷԥ֮ʱպһ֧˳źˮ˳԰ͺҡ첿źˮ´Ӫפںˮϰúţ֣ɭ
Ŷ𾪵ǣ֣ɭȻˮӵиʽսңƺƵƮڳˮ֮ϣֻ֣̽ɭս
ֻ߰Ѿǲ࣬ǵսԶ֮ϣ¿鷳ˣѡ˵
԰ֻȻ࣬սģСԶ֮ϣսˮսΪȣȫռƣ˵ܶ԰ˣʱ̵ŶʱҲ֪鼫Ϊ
ҲѵսȫûɣŶҲ԰˳սʧȻԮҲȻаܾӵôϢ
ѵЩ˺ʲôף˳ͨȻȫԵ԰Ըǣѡ̲ס˵
Ӧð˳˱ƺͳ˧ðżɻǴĽףŶǲνͻȻ
Ŷɻ֮ʱ԰֣ɭͺҡһˡ
һͬԸȻҪһΪ֣ҾˮսϽսԽλø֣ɭҡΪԴ˺ҡҲû飬ϾʿôˮսҲǸ˺ҡ첻Ը
ΪЭս˾ԽΪξΪ֣ɭıߡ
֣ɭоӪҡ֣ɭ˾һ̸ۣԸŶ顣
ŽսݱҾٵŽлƽʮֲʾԴλԭפأǣŽսֹϵŴˣϵžŽս½λܹЭӾԴ˺ΪҴѣ
˾תųԽԶ˵ϣ֣ɭͺҡæ̬˵һķԸ


699 ż
ŽҲİ֣ɭʾﺺ֮ǰѾ۶·˾Ž
֪˳Լȫ˱ҡ֣ɭȺԽ˼󶨡кҡ֣ɭ֧ڣŶٲΪ塣
֣ɭŶһʱһǹү֣ɹһǽ֧ԱؽԴн᲻ײʲô𻨣ԴˣԽڴ¶΢Ц
һߵ·ȴԽĶȤζ硣
˳Ҵ֮УǱһ֮裬Ϊȡʤ˳ĽףǴºͳУȻһȻ󲨣·̾
һһʹ˳Զ뾣ȥʹԼҡǣΪҾŽѹ͢ѵûӲɣĲҲȺ𹥻ǸɴɱǣһԲؽе
֮ô򵥣ܶԹԼ棬Ĺս´֣·̾һغΣԵɸԹĿʵ
·ǳԽϵΨһسһΪԼԽ֪
лֵѡԽ΢ЦЩˣʱΪǡҪҵֿδ֮ǰ׶Ҷ֣һ֮ΪǡȵһЮʤ֮ƣҵҪ˭Ҷҳ֣
˵ţԽ¶һ˿ɫΣԲٶκЭ
·̾Ϣţٶ˵ѾųԽϵӡֵԱΪУαãǶֵ˵Ľ
Ȼѡ˳ԽȻϣԽܹλӳԽ·ɿ˳ϣɱϾԽǸˣ·ԼȴĳһԱҲԸȫѹ˵֣Ǿǹ֮·ɺìܡ
вڿȫԸˡλǸòȡʲôֶΣԽЦʵ
ڳԽ·̸֮ʱһֱֳĬ鲻ܹڡԽ˵ս£ʱ
ĩڲһȺں֮ڣǵֱұֻҪ½սɽŽսۡȿڣֵ˵
˵ʮ֮࣬ҾŸʮнһˮܹ½սһԵ̩̲ס
ڵƽϾʱ̩ѾˮӪλԶ֮ϣڣѾΪһܱ²̩ȻҲ˶ܱȴûκξλȻⶼǳԳԽİţΪ̩ҲĻ޷ֱԽ¡Դ̩ûʲôֺӣ̩̲סڳ
ڶ࣬۶Ǵ֮ʾͶ̴ֻˮˣĩӦˮʦһսݻˮŽ֮սʤȯգ
̩ĳֻǺٺЦţڣͬΪƽϾֵܣ֪̩ﲻȿҲҪսֻǿأⷢԻնѡ
Ȼ̩ķԣһɨղŵĳƣ˸Էԣ˵Լļ⡣㡢̩Ǵ̵ˣʮԹλη
ôԽ΢Цԣ˵һ֮·ʵ
·ɳƬ̣ڣҹѣ˽սҪ׼ߣһʹм֮׵׶ʤ֣򣬱㲻˳ڣҾòûҵ֮ڣǰƶķزԺܺãؾŽǣס֮·ҾսسʵȻѰٰܵս
ָ߼Խ޵һתѵʲôϳı֮ԣȾ֪ɱϱıνսҵмǿԹأԴԴϵԮʴαغսҷѱҶĴţɣȻҾ˶ĵʳҲ࣬ԽһʡʮӣܹӦϣڲ£ջµʱ䣬϶ŲǸʱչ̫أȻʹýշ׷׾壬ӦԪڼӦܿǵ֮Сԣڼǣ
ЩӣԽҹ˼ռݣѾƿװףȻȴƲԽȴ϶ֲ˶ʱò˶ʱ


700 Ž֮ʼ
ЩȻսûзǵսȴʱ֮֮̽ĽӴս
һյ磬ȡȴսԣָʮžŽơˮʦΣˣ˻˾Žٲ
ѾоϲǰƵ˵°أŽֻһǰѾŽǶʮկ϶Χ˾Žǡ
һ·ɶָŶʮ۶ƽ˺ڣؾвҶ
ۿŴͬѹһžŽƣѾ̻̲գʵ־ΪһָտɴҪоֱƾŽ֮ʱͻȻвг鷢ةһջ顣
΢˲ᣬھоֻʮǧһٵֻһáĵ
Ϊة࣬һֱŴĺڲ൱ʮܹܼҡ
ǻ«̶𣿡üʵ
Ϊ˱ʳתӦϿ۶«̶Сһ޴֣Ӹռݾˮ۶˵«̶Ͼ«̶ϲ˵ŽǰߴȡҲ㡣ʮ˳ҷ࣬ÿպķʳ֮࣬Ҫרŵĺڲǰߡ
Ѿ«̶ʳˣȫҲôࡣһղĴսǶʱܽʮ֮࣬ȱĻ̼߽⡣
ڵĴֻһ£Ǿջʱ䣡
ʲôʹعԱʳСҲΪȻռŴĽʮ֮࣬γûо
˼£ƲӵʱǰѾһʳҪĻ϶ʹԹڣȰѾӦԪûٱƷͨգǿи֮ܵݣȰ
ǰ뽭ʱȡѾѹһ飬ƫƧɽҪص𸻻ѾѹһաѹΣֻܶͨնͨձûжʳƲӵʱǶȡʣĿȻʹԹڣշ𷴿ǱȻ飡
ұũʿҲǻȥũȻ֪ʲôζһ˶ʲô鶼ȥ
һ°ţɫǾֻܳһʱ䣬ζҪһڽսһڻ֮ݡ
һܿԾŽչȡ¾ŽةҲһ£ٸصֵǶЩʳֻҪԹһЩ񷴿öǣ⼸ʮҲǰ׸ģҳԸ
΢ּӦ뿪ˡ
ȫŽƽھŽʮﴦկ׼ԾŽǿ
ŽľӶʮˣǰָӵǰԪҾŻȺ
˹һޱأοʮӪӪʮӾŽһֱӵ®ɽɽ¡
ҵ𹥴ŽǣԪ𹥴ϳǣŻӸ𹥴򶫳ǡ
ҴӾʮ꣬йεĹس֮սԪŻҲǾкսḻ
ǰЩһֱΪ׼ײ峵ɺӦоС֪ϬȫĻڶŽ£ʽ֮࣬´ĹȴûС
˵Ϭ֮ʱʶĻε͡
ʮʮգʵپŽǰָӣԾŽʽ˽ͬʱ۶ĺڣҲӿʼسǡ
Ľ׼ԽѾһļũڴӸս˵ͷоŽ˼ũһţڳͷװʮ֮ࡣ
ɻԺ˵ļũںĺ´ںƣҪڣװսͬ԰װڳͷڷأװڳͷҪԶȶսҪߡ
ӪسžŽǱƽ֮ʱǽϵļũȺ󷢻ϰŻȺ䣬˶ڵֱУ֮ѪɹǶϽۡ
ڵУִӵϵֱȫʧֹֻͣҪڵţǵҲˡ
ʵּũڵڵҲֻʵĵȻƺƴʵɵɱ˶ʮ˵΢̫ˣϰŻͬʱ䣬ƾ춯أڵڼŰĲ״ʹʿɫ
ֻһڻѾʹûδŽµʿʿ񽵡


701 Ž֮
лڶԾŽչŻδִŽ£ʿʿѽ
£ǵĻڶһЩСڣ䲻ôԶһԵоæĶǺ´ڣ̿ɴʮ֮ԶеĶǼʮٽСڣԶ߲ӾŽǻҪеĻڶžŽǡ
ȴû˵ֻ˫ɨһۣĿе⣬˸飬æǣ£ĩʹȥ
ҵԻ󲻽⣬ڱҲʼװҩ׼ңԶľŽǿʼ
¡¡Ͽգڵţȴֲ֪ɵ
Ȼͨʿ˵ȴΪ֮һ񡣹Ⱔֵܻζ̫ܣۿżžŽͷ𣬺ġ֡ͨʿ־㻺˺ܶࡣ
ʿ֪Сڻ̵ΪбûжٻڡۿżҲܹڿ϶ҲԼһڵʿĪƽûôĿ־塣
ۿżʿɸոںĻҵƽֿʼڸٵָŽǻƽоȻһ˹ɵĴָʥ
Ƴһۣû˵ǶҶڣ˲޵⣬Ұ

ģȻǿˣƨĻŽ𣿡Žϳָ̨սڱǧ¹ڴȻ죬Ŀɿڴ˵
һȺ֪ʶﶮʹûڣǶ뻹ΪǵĻںǵĺĴûʲôأһڱЦĵ
ͨҲ𣿡¹΢΢ҡͷʵڸ㲻ס
ܱлֹͣлֹͣһɱڱǴϳؽ
Ŵ˼ڣûأһڱ˵
㻹ô񫣿һڵҩٰӣĲڵӣúĴڶԸͨʲô˼ǮأŰɣ֮ڣǵĻܹȷĿ꣬ʱǷʱ򣡡
¹ѵ⣬Ȼ´ܹţȴ̣ʱ𶥶ͨûж塣

ͣˣ
ŽǺĴֹͣʹʮ׶ǻΪǼѹס˹پսʤǣĲӿˡ
ȵǽ֮ʱڽ£ͷĻٴο¡¡ڻڷ˼ڶ׼ĳ峵ɺȹеڱܴݻһе
ǽͷķɻҲ̣ʮŷɻ½ĸ掠ķɻԶںĴ֮ϡ
ԽǽʿԽ࣬Ļǰǿ׶Ҳ޷赲
ھŽʮȻһȫɳ״ιǵʿԼˣֻһ̽ԵĽ
ͷչֳļʹʧܴ󣬻δǺӣѾʮܹеݻ٣ǧʿ
ǣûйǺӱߣһȥ

ŽǹкĴڰʮţʽʮţڽ֮ࡣʵ̫ͣ
ھŽǽ棬ȮκһطǶ⵽ǽл빥ƾŽǣ֪öȥ
оУı棬ʶٵǺεȵľ޴󡣹ǻڵǴӾʮδżδЩҺɱΣ㼣鲼ԭĻڣ
ڳǽķѾ޴ɱ棬ÿʮһʹùǱȻܾ޴
ͻȻЩڣԼӦŽ֮ʱȫʱδ˵Լܹ첿ӳ뽭ѾŽֱӪһǣǿĻ֪Ҫ϶ʿ
Ʋ߶£ױ㲻ܸģŽһǣҲҪ㳹ãҵ˫ĿᶨĹâ
ŽǸߺڶ࣬ײܴ£أڲһԲСǣ²̫ѰɣЦȥǴ𹥾ŽȫԺڷºسǡҵҪʧ֮ʱŽڵزصס


702 
ŽǴݱһ֮ĺҲݶáѱ࣬ʮΪͬʱԾŽڷ
߸ָӵʱ棬ͳžʮˡ⻹ˮǧҴֻ߮۶УӵĽ
سǹģ̫СܳСسǣһǽﳤôСسǵȻ޷ס̫ӣԽΪؽһǧİǧԼһӪܱһǧˣټϳܳǧ׳Эسǡ
Ϊ˼ǿڵرԽʮżũڣʮŷɻԼһŻڣںڳǽϡһǧл辰ǧֲܵĶǽϣͻԣǿġǵĵȴʮ֮࣬Ǻڵʮ
سȺɽ֮䣬ɽһˮ滷ɽǳ̫С޻ǺӣɽͼҲű󣬵оʱҲʮֲ㡣
ָӴںڳɽ֮ӪѺΧˮйͨһ۶УˮʦӾںⳤˮկˮʦǿڻС޷ͻƷԺڿһ޷ΧסҲ޷סԮ
ӵ֮֯ӶԺسǷһһֵǿʿ̧ͬһһһźڳȥųҵڻ𣬽ϸǡ
ʱԶ죬ũȴʵڵԺнǽޱԸɢҵĲɵ
Ŀ־壬嵽ڳʱũڱҲӲЯ̫Ļ˵СͿףһѷ䡢ȻӦоУټǧ֧北ʿһδݼϳͷ㱻پʬ塣
ԶܳڻʿǰǺʵӲľɵľ޶ܣţƤһܳڻʮʿĶ֮ܳ࣬ľڲͣ졣
ڶܳڻ£ʿٴڳǷγ˼ũܹԶܳγвͨĻ޷Զܳʿ˺ǳĻ北Ҳ޷ƺʵľܵķ
ʱĻھȺһ㣬ƶŵĶܳʮҲһٶܳƽ£ڳɹݻٵĲʮ
Ŷܳڻһƽ˳£ǧ๭ֶڶܳ棬ʼԳͷѹʿ̧ݣųǽȥ
ʯҰףשʯ߿ͬӳͷ£ͬһĻÿһ̶ʿˤڵأҽӶȴȫѹơ
ݼ˳ͷʿеоŶƣðŵųͷӭǵȴͬµʯͷ̵Ľ֭׻ʯңǴͻͬĳǽܼĵꡣ
ÿһʿҪĽܳɹʵͷϵ޼
ÿһʱ̣ʿҽŴӳͷˤ䣬һ̱΢ͬһ㡣
ͬһӵʿʱʿѾޱȿ־壬ڳǽϵݾͨԨһ㣬ʱûٸ
սǳ⣬󲿷ֵʿѾӣηηĶڶܳ棬ûԸȥ
ԶڳǽУվڸ߸ߵָ̨ϣǧﾵۿŹǵΣ˴ʱ֪˴ιѾʧܣˣȻٻһϡ
һµͬˮ㳷ǽһصʬ峷˱󣬻δȳϵһѾѹϡ
ҵĽѹóĳϵıҩʿȡСǣƶĹǲԡ
ƳֻвĹǡ
ǽ̫Ź֣ÿʮһͻ棬ֵǹʱܳļлر޷޷ʵȥ
𹥳ǵܱصָ̨ϣϸ˹֮ѡ
ǳ鴤ţȥͿǽĹŹ֣֪Ź֣Ҳ޲ߣֻȥ
ҪǣҪԼмʮź´ھͺˣͿûںǽ˴氵

ͬʱźڷ˽ҵĺܣǺͣЪĽֵӢ·սδϳǽ
ŽڣԽ˵˾棬˵ͷ˵ĳǽⱤṹƣʹôǿкǽȥķʽƳǣԽ뿴ж
ϾϢµĲˣһСʱԲѣϰӿд󳼽ΪáϾϢ
ЩҪԽҡͷ̾


703 ӵλ
ھŽϾõԽҲʱ̱ŹעܵϾǷһȻӲԽĶĿ
ʼղãһȴĲȻҽеȴʼղá
Ӷ䲻ԼزԳ˵ѡþѾ̲ݻԼû˶ӣȻӦôӵѡһλ̳ˡ
ݶʷ࣬ԳعΪɣЧھ£ҪѡһλΪþ
֮ʷάءֲҲȺϡһЩ͢س̲Ҧ˼ТҦ˼ТҲȺ޳ɡ
׸ѧʿʷɷθǮǫȻδڣʷά˶λϵ֮ˣǵ̬ڳҲ֪
˵ʵ۲أλ̳˱쾭壬Ǵսһһͻг˵顣
ǣһӻţǾӶȾȻɽ䲻Ӹ淴Ϣȴɡ
Сڼ䣬ѰȾĶһҪСģκй¶ȾŵĻĵ̾ȳºѡ
ǳ֪Լӻţƫƫ޷˵ڣʷǷ׷׶ϵȰþ裬żȻء
ȻԽҲ֪ȾŵϢϢй¶ȻΪ֪
ԣԳһЩԱϴԽǲмЩ˴ΪţĿӵ¾֮
ЩԱǲǣҲɳ֣ȥѰҶ䡣ԽܷԸֻҪȾ֣ͻᰲڳԽûоȥ飬˼ڴӮǰⳡϡ
ԽԸķѾעȴҲ˶Դʮ⡣
ǧ֮ĺݣ㽭ѲӭһλĿˡ
ⲮĴ󾪣ǰ˾ȻǳⲮѣ
֮ʱʱβٽܶѺϾر֮ΪʿӢȰȻӵԳʵۡԽϾ֮ңȴ˴Ͼ䲻û뵽Ȼ
֮ʱ䲻һϾһȴʶʱѡȥѸͣĵʱҲڳǾʶ
û뵽㵱һţھȻһʡѲԱȴ佭ɥ֮ȮԳ
û뵽ȻⲮһţȴȥѾʲôⲮǳ͢շץסҲһ
˲ҳ涼ҵˣֳʲôͲˡЦЦĿŷģ΢Ц
֪ⲮұкιɣĶʵǸˣ¿϶֮ͽԼǲҪץסĳˡ
Ŷʶʱ߷Ϊܡ͵ĵŷԽйڣΪݺ֪Ҳǣ
ΣԼ˰̱ҿɫʱŭʵ
ҲΣλȨأ󹦣ٻµλܹҡĳһ޷ˡЦе
Ҳδأӯ磬˭Ҳһֱ˳߱ʱ򡣡
ɼΣҲÿʵȻһʡѲλȨأȴƷС٣ûнʿ볯þ죬ر֮СЦ
Ⲯ豾ٵ𣿡ĵ˫ʵ
ҲҲǰΪָһ·һλвø߹ΪĵݾЦһգɫ
ԸꣿķǳмԼ佭շΪָݾҲ·ͷ
ڳãͶᶽܹܣȻ֪ʵɼѾʱղࡣʵۼݱȻҪ¾ɼһӶûУȻҪӷѡͳߡҪܰסɻڴȻڻ¡
ĴЦ
ֻⲮЦҲ˵˭ܼͳбºͳøλƷѲûвĻᡣҡͻȻصһЦס͡
㵱ȻûκλᣬѪͳºЩ֦ѡ㵱ȻûвĻᡣǣʩչһһԭûκλķͳһλ˻ʵۣĹ𣿡ѳ˵
һλԭûκλͳķܳɹȻǴһǺҲĳɹĻ˵ģԼܷɻڴĶʱ˼


704 Ȼ
Լ֪Լ£֪ԼֻŹȱݣ˶ܹ߹٣ܵһʡѲҲΪʱƴ´󹦡
ĻƷѲҲѾմĹôǲ˶ǵ˵ϲø߹١ˣܷٵһżѾ
ԣҪ;һĻı¸Ĺʲôܱȵӵ֮أ
ԣѵ鷽ĲܲĶ
Ⲯ˵ļҷ˵ͻȻʵ
Զʱ¶΢ЦֻҪԸӲԼƣ
ǱˣЦ
üͷôܣ˭Ҳֲ
̫Ԫ谵ڶʮһ֦馺ǣڵĳʵɼѪϵԶĺܣʸм̴ͳĲ˵ôԱһضˡ
ѡãͣһռ
ȷʵѪ׽͵ʵɼ̫ԶҪͣȴԶ֮ϡʿѭ֮ҷܼһĿ˵
С͸һ游꣬ȴмֶ飬֮־ŰԭϮΧѾλΪ֮ɣļǧǰν壬˭֪ɼظ͸Ȼ˵Ļϲڷ֮ȻıмֶĻ֮¡󱻷˳ԢӺûзȴ˿Թȥң
˵Ŀﵱʵɼʮǧ
ΪԢӺݵԭ򣬷˽⣬Ȼ֪˵˿
ǷڷĿУĹĵǣʲôʸм̴ͳһ˿һϣ¶ûУ
Ⲯ˵ĹȻǺãɼܹ㣬ʲôʸϻʵۣЦʵ
ֻҪͶЧҸ㱣֤߳ɵİܹɹѵ
߳ɣôҿһ˿İնûУʷɷظǮǫ֪ͨȴߣλͬǻƾⲮ𣿡Ц
̾˿֪ٲ˵ʵʵĶ޷˵ŷġ
ƾҵȻУҵݾ޷¶档ȴһǳӴԸ⸨İǻûж⣡
ĸ˵ʷɷǮǫ𣿡ĵ۾ʵ
ϰֱܱ֣֥ӵ
֣֥۵һЦˣ֣֥һ򣬱аĺʲôʸʻλ飡
ֻ֣֥һһаĺ𣿷ˣ㵱һʡѲҲϵطԱôʶǳ
֪֣Ҵƿغóף֣ҵĽӡ֪֣һӺϵȹ뻹Ҫ֪֣֥ӵǧսʮ۱ʡΪƿأѲÿɫ£˵֣ɭѲ֣ӱΪ²֣ɭһصء֣Ǯƣƾǵβӵλ˭
ѵĻ÷ԭѾȻᵽ˸ܱ֣֥ԭѾôӴ֧ˡ
֣֥ӴѵҴ֧Ͼ˭һλʵ˵׻Ǳºͳø˵㣡Ĳ˵֣֥Ӵκξ볯̫Զûʸλ˭
Ǻǣʸ̳лλЩͻȻްأºǡصЦ
ѵǣǾҡıˣѴҪɱܹвλķ֣ҵǮɱӦò
֣ܱ۰Զʮ꣬¾࣬ΪҲΪ٣أŰзʧȥ˷֮أӵϷĲ̫࣬ԸѡϷķûж٣ʸƲ߻λҲ͹ѣģҲ̫ѡ
ұѾһշڴľλﶪʧҲûһգ˻ɱ̷˾ΪūΪ澡ڵѾ·ߣΨһĻᣬָܻȵٹһҲѡڷ㣬ҪԸԽɰʽԶҲǳԽĶ֣ǱƸۣͬĻᡣλйݸΪµ۵ľĸʱ¶Ը˳Խ𣿡


705 ɱӣ
˻Ϊ»ʵ۵ĸ購ǰ;ȻһƬǰأɾ³
ǿǰһѣ֪Լû˶ѡ
ѸҰôԼгԼӦĻԲܻ߳һ㷽֪
ԴҵԼԼѾˡĿЦ
Ȼ㽭Ѳ֣֥ӴǸ̶֥Ĺ٣ɱҲɱˣ˭ܹ
ͲڴӦ𣿡ľʵ
һԾŶ֮ˣҵȻŵùֻҪǩӡԺǱһˣµĳӡĶӣ֣֥úñԲκɢʧЦе˵
ǾȻҵĶӣɫʱ䣬վָѱӳ
ǶߵһǳΣյĵ·в׹ԨȻȰúԼļˣûк֮ǲźΪ°¡ģ֣ܱ鲼ԼĶӾ԰ȫ°ҲûܹҵЦ
ָѣ촽ţ֮صϣҡǰֽÿ֪϶ԼͶ״ֻҪǩ־аѱԺҲڲá
ɲǩΣԼԼӶ޷
ǣΪλңҲһƷѲ̶֥Ĺ١ľʵ
Ȼԭġ㷽ܴһһٳΪһʡѲֶͬ죬Ҫ˲šڵĶᶽ˾̫ຫܹϵãͨȻ˵ΪЧ൱ֻ࣬ҪʹֶΣգ߻Ǯ˵һЩôһ֧ǮǫǮϣ˵ܰǮǮҲźó⣬˵Ӧòѡ˾࣬иϴǵ֧֣ټ֣ǿľĲƸͳкѣЦ
ȻòǻҪģܹȫΪ£ѱԼıѾõļƻϸ˵
˵ݱ֮кܴܵϻʵۡǣڻһϰĿЦ
ƲǸüƲߣȴһ©ǾӻŰĿЦǶˣȻ֪ȫӪȾѲ߻ٺãֻҪĶӻţûκεĻᡣ
˵ǶȾѾʵ
˶˭ѾĿǰɽһɽѾ£ȫӪȶȾţⲮΪϣ𣿡ĿЦʵ
ȡľˣȾǳ׶ӣǻλȻļ̳ˣֻҪţﻹϣλϾһгﻮǽڳݱ޺Ļϣ
߬ȭͷ˵ֻɱܰԼĳﻮ˳У
ɱ𣿲ôסδҵ䡣΢ЦԼԼ·˷գͻȻĪˬ
ˣȻ㽭ѲڶĹϵȴһֱûϰɣЧʱˣֻҪܹȷ䣬߰ѰĶϢǣʣµͲܡһᴦ飡Ķŷĵ
ںݣܹ֪Ӫȶ飿Ҳ̫߿˰ɣĿЦ
ҲܣṩҶϢ򲻽ĶӶ޷˫ͨ죬˵
佭һʱ䣬״ǵ˷תƵĻᣬԲκεʧܣ
ңҾΪɣĳ̾һ֪ԼҲû·
ǩְɣָŷϵţٴ˵ֻҪǩ֣ԺҲ޷Լġ
߰˷⣬Էдˣ͢УĻӹѳ˸ѪͷȻ˵Ӧӵķʵۣơ
ĿЩع⣬Լ֮ء
ǲǩֲУֻصϴ˿ǧëʡ
գϾţ跨ԼصϾ
ĵְ㽭Ѳһ꣬Ȼ޷뿪ϽҪֻܻصϾصȥ
úиƲܣŰ㽭ԽĴھŽսԽԽءʱ򣬺ҲҪһЭԽѾںТںҲ塣
Ϊ࣬С»ǺףǮǫ˸к˸壬ѷĵϾڶԺһʷ


706 Ұ
ݳߣɽˮʨɽԶһլۡԢӺݵס
ʮ꣬긻ǿʱȻΪһȴǵ뼫Ϊҡ
ʱΪȴΪ游ϲ游ϲСӣаڳз˾ڣǣʱ12ꡣ
ȴûȹͷѧ伮ĸϢ٣ڿҪͷʱȴϮλĵܵܶ
׼Ⱞ檵ĶΪӣȡӵλʱΪʡܶʱ˵óȻıϮѡ˵͢պպ׷æΪ˳̳λ
ĩУָΪ֮ˣ£øƿ٣ƾܣʹʦϡ˷ݣȻҪΪܾ֮˽ļǧδȴ˼̣ʤ
ҵԵʣԷϣϾȳ馾ԷȡĻλȷξٱңʹúĻʵ۶Է䱸ϡ֪˽Դ󣬳ŭʮһ²飬ΪˣɽλؽҼ۸ķmΪ
ڷУܾĥ裬༸꣬ϾӸضλַ·֣ٹڣΪ£űӼų
ʱ㣬֮mһҾɱӵϷķ޼ָּ֮λķڹϾﺼݺΪͣһֱԢߵס
ʮͣбȹ˶ʮ꣬ʹԸΪ̣һȣҲĳⲮѣԸΪΪ֮ıȡ¡
˵ڶȫǰݳͣʱһΪ˹𢣬˷ĿǺĵνǳ൨ģɴȴ֣֮ܲޡ
ۿŴͿ̿ɥʦ䵽ƮҡľأΪһӣʰõ£ָ̫߻ʵĽɽ
ţȻ룬ۿڳأλ䣬һݱȻҪӷвһλʵۡԭӵͬںݵº쳣Eȴ˵̫㶼еʵ۵ʸΪߣȻ˵˸ܱ֣֥֣֥Ըڳݱ֧֮ϻʵ۱
֣֥֧ԼԭҲ֣Ȼ죬ȴܵռݶԽżĺó汻һ룬ڳԽӴ֣֥òʱȥ
ǣ֣֥һı̣ȴıŷֶΡԽλȨأƿŴľӣ֣֥Ҷڳأûм̳ˣ֣֥һ
Ͷһλܰⷪûʵ۱֣ҵȻˮǴߣ֣֥ĹְϳԽȻغ¶ʩѹȡ֮¶غкҲ׾١
ԣ֣֥źһĶϣͬȫ֧ȡʵ۱
գ㽭ѲͶ֮󣬱صڣ龭
ԹֶαȣֶʵЩ𣬹˺ѰΣĵĶǶ˺̾
үʴȣ΢֪ˡôҲȲѣϾƵֶοûԸΪá
ͷپ£ⷽ˵ô𣿡
ү򲻿Ϊ˹ְ΢СƴˣһǰһţȴӪ֮гııӲĿ˰ø˵ʮԽĹͣҪûⷽģߺ֮սܹܰøĻһݣǶᶽ˾̫ຫܵĸֻҪյķģ˵ΪЧټϷǸˣιͺܶ೯͢ϵԱҲܴϹϵ˴˵İ飬ǵĴ绢
΢Цŵͷ֪ˣĻ֣ҶΪ֮Ĺڲ״ӦӵȴǴ˼ܹǻȴշΪáȻвţ֣ȻȨ㶫ϣҪھҪľ˲šǹεˣһҪ
үֺ֮һ㡣̾Ҳ֪Ǵɶ֮˲ţֻҪүϱ㲻ֶԸ
ҪˣҪʽ˲Э˲ţĲš书֮ʣΩԸ˲Ϊã˾ţ˾ְ˴˵ϣ̾


707 
г֮־Ҳб֮ػҲѸԸΪߵԭ
ѵԿ̱Ѷ¼޶ȵĳԶԶܺȣɫ޳ܵĸºȸһ
˵˴ɨߣҲҲˡ
˼ѻǾȾŵϢʱΪ֪Ȼ֮ģȴûеޡ֪ӻţܻܿϨ׳־ɱ顣
ЩΪµûҪ¶棬ЩҲӦþ֪ѾһֱҶá
Щȴ޷ںϻ֣ҡǱ֮˴ӳģѾûжʵЩ鲻ò֣ҵȥ
֣ںݵ֣֥֣֥ӵͳô飬֣֥ҼˣɳԼ׵ܵݣѽǢ
ݼ֮ҹ⣬ںϵ֣֥˵ӵ顣
ǻϰǵĴ±޷ʩչɫ
Ⲯ˼ǣ֣֥΢۾ʵ
ɱȾһΪɨϰپǴصĳʹռݱ˵ѾԴΨһϣڶȾϣһȾϢܲ˵ĴԳûõǻͳȻ
ҵøϾ糯д󳼣Ϊǻƣɱӵ飬ֻ֣𣬲ģһ˴ӵ٣Ȼ֪ͨ㡣
֣֥ͷʱҴԸңһӳⲮķԸ֣ұûУĸʿúܡ
أܱ¶Ϊܺκǣ֣ص֪
Ⲯģ֣ұûУеӣȻҵˣҲ֣ҵ˶֣ǣϡ֣֥֤
һԻλıڰţϾʹĳȴһһ֪Щ³أÿֻĸʱѡĸʱעŽս£оӵϢ
Žս¹ϵŴɽӸǸϵŻλ̳УЩԳ˵Ҫ顣ҲûоģһɽڸԱڴչٶ꣬һƵƶȣ»ʵ۲κγҲת
׸ʷɷθǮǫ棬Լڸѧʿ£͢õƴֵŽս֮͢ʱϾѵõƽ࣬ڸλеͨЭ£͢УҲࡣãʳԴԴŽǰߣӦںսĴ
Ψһгǳ֮͢¡أȻûд֮ȻԴݶʷʴ֮󣬱г֮£ȻȺǲ£ݵ֮һвԴȫ޻Ӧ
Գ˼ȺȻܹµóԸѻλ˰ˡǳλӺ䣬Ҿ֮УλΣѵӲɣҲԼʲôӣ
֮¹ϵŴ۹ǰ;ϵųǰ̣һԼӵķ̳лλһӵ֮ܲ˵ģµ۵ǻ󰴹ͣӴȻɻڴҲǳԴµԭ
ڹбֳĬȺȻԸŹ³Ӧ軹ͬѩƬһڸ
ͻȻһϾǾȾţǳԸԭӻţȻֲͳĴǺǻ֣̿׷ŴϢʵԣȴû֪ϢǴ
Ȼ˻ʹڣ֪Ȼŭ˺ʴȥġӻŵϢϾѾ֪һĶ䣬ȻӪȹ鷳¹ӵİΣܲŭ
ֲͬ̿Ҳ֪Ϊλй¶ȥ䷢ľԲԼй¶Ȼ·ӵνдġ
ʷȻֶΣӻŵԴȻᴫֳ֮ܽӣʡǶ֣˽赶ɱ֮ơ
ϾһصլԺУϾѳŷ޵
ӼȻţЩȻٽӵºпܼλķҲϢ˼иǲ˳ĻᡣȥȫƵͷϣҲû˻ỳɵͷϡ侲˵


708 
⵽ѵ⣬ֲ֮̿Ժ˵еȨԳΪ࣬Ҳֻǳһ仰顣Ҫǳڲضӵһֱɺܸ𣬿ֻһ¾ͻᱻ̴䳾ԣܱýҲóʧ
صţ̲飬ϢӺй¶Ϊ˱ܣӵֻжͷ֪⼸ͷ˳ɽʵʩӪȥˣϾЭһͷץ֮̿ʲκοڹ֤ʾͷҲûк˽ӴĻᡣ
鵽ôй¶ȥأܰ龭ϸ֮󣬱Ŀ˷ϡͻȻ𣬳˼ĸͷ⣬Ψһ֪µˡ
ǣ˻ǰѷץʡ
ĺܹ̳ǴԼ˵ȥġ
շģۼһֱΪĸ㲻رۼҵģŭŷģʧ
ʶ÷ģѷһ̧ٳɾʷһֱӷΪĸ֮ˣ⵽ѵĸоʵ⡣
¹֮ôΪ밡ȴûеľʧ룬ɫƽĵ
ܷҹһЦҵҪǸôΪ룿
ûѰӵ䣬ǾݴɽɣĴɽĵ̣ҵӲȳѣȲӣ᲻ʧʧк³𣿶ӵϢȻй¶˳ȥɸӪȵĶǹĸαҲֻҪһ򣬿һԴɰѴڿ߸ɴɶй¶º¾ȲӣҲܰζͷϡչ֮࣬˵
ܱƵʵЩͷΣæţѰ˼һŷӦ̲סЦˡ
İģۼҵɵ㲻Ϣй¶ȥȳۼɰգй¶ȥۼҿҲûˡ˵ʲô²ζۼͷϣǻۼҽ𣿵ǻǿۼҵԴйŭ𣿡
ٱڲῳԴǣ˵ͱڵӣ֧ŵǸʱ𣿹ֺαصģЦ
侲һ˫۾Ķŷģۼ˵ʵǲµˣ㲻˵˴治飿Ҳ²£Ͷ˭òº쳣Eɣ
һһֱںݣºҲһֱԢӺݣúܲɵһȻûвȴҲԶ
ΪԽ˵Ȱ˵ʿǴ棬ռݴȴӲ˰ʿûкð취ȴ취ܶࡣԣʧȥصº³һֱԢڽأȴٳٲϷµķظǣͲסȺȰ˵½Ű·⵽ƫƧĹѪܽºȴһֱš
֪Ѿ̯Ƶʱ̣ܲ˵ܵõ֧֣Ϳˡ
ѵΪȳӾͿԸǣͿ³ٻ𣿡Ц
ѵ֪ڵĽ˭ͳ죿ɳȥɽӪӵķ󲿷ǵõĽ˰ɣȳӣΪ󹦾Ļ䵽ͷ
ѵڱУε˲ԽǰԳԽƺⶼڱԽһ飬뵽ĻǳԽԼӻعϾԽڳеĵλ޿ʱǹĩգ
ˣȥߺϵӢӪ죬͵ʱƽϺӢɱԽ׳½ӵ֣ȻӢԽԽ϶Ҫιͷϡɱ֮𲻹죬Խưոݣ
ȵԽӵϻλ˾ı
ʧȥȨ֮󣬵ʱɳԽ𣿡
ĵĻͬشһ㣬ںܵͷȻ֪Σɺܻǽסɫ䡣
ԽĹע³ȻܵãƿسʱĺԼ˵ĻʱָǺã
ģģеҶǱбµּ£Ҫԣ૵ĵ
ˣѰɣȥǺͳԽôΣβŹǡԱ벻óԽȨǱ÷ʱ³Խƿسɫ˵
˵˭º𣿡̧ͷѵʵ
ºȻԢӺݣȴһԼİף˵¿޿һĸ̫඼ûУϻʵۣȻҲֻǡ

˵޴ĺûз̫顣ԳԽ飬ܺ³Խص͢ˡǻع鳯͢ԽƱس󽫣ӵĽ򣬱Ȼõãʱܵλ㿰ǡΪԼǰ;һҲ㲻ʲô
֧һʼǲΪȻΪ۴ķ˵ûмͳĿܡºǿܼλķ
ȴԽԽ󣬸ոձųȻһĸ̫඼ûУʱͶǻȻ󡣶ºȸһĸǵϻλȻҲԼţִڹܡ
ңûʵ˸֣ҵֻ֧֣Ҫôٵõ͢ǵӵҲǿܡԺ˵õ󣬶Դ˺ΪȻ

ڷУһ˱óǾԽԴǰ¥Ժ󣬷ıӳԽΪУһֱ֮졣ȻΪλ̫ԭ򣬷ٺ޳ԽҲ޿κΣڵλٸ֮ʱﵽ˰ᵹԽ
뿪֮󣬷ĻصԺУֵ˰ֵصĸͷ
Ǽôˣĳʵ
үҽոһ죬ȻٹСȴҲ鵽˶ߡʱȥػӵһֻѾǻ½ת˶ңµĶǸˣ֣
ĵͷ÷ȥ
ȻѱͶѷȴʮΣֻһʧȥλɥȮûжʵЩ鷽ĸԸվѱֱ֣ӽӴ
ǣı˸ѣ֣ڵĵط
ҹľֱȥػǸͼϡϡûмˡֱ˶¥һż䣬Ÿ¶Լݡ
ʷģȥǻ
һ£һȥûһһ꺺߽ż䡣
ʷã֣֥֣֥ŷĹ֣˷ĵĶ档
ʷӦֱӺүϵܵƺϹء֣֥˵
֣֪ı飬̸ʲôزءʲôүڲһɥ֮ȮˣЩҸԸֱӺ֣Ҵ򽻵֪ǣ֣Ѿ֮ΪλҪ˶˻ˮ
֣֥֣Ӷǲܱ֣ɭѲķ⽮ŴĺóɵйȨ㶫ϣڷ֣ѾûҪðա
ֻ֮Ǳˡ֣ҵĸñȽɳ̲ϵ¥һƿ¾ͻݡ֣֥üͷ̾
֪֣Ǻܹٳࡣ͢⻼Ͼ˼ϣŸ֣Ļᡣ֣Ҫ뱣סݸȴСľӪԣҸ˴ľȥϾӼ࣬ڶֵǮǫ¡
ľȽȻսѲҲ˲Σ֣ҵĸҪˡ
Խⷪɽ˶ڶԱĺѾȫƣĽʱв֣ҵĺ
ԽǿӢ޵еͽݵλʵ֣Ҷ޷֮⡣ȥ֣ҵĺΪĶʳò˼¾ͻᶪó档
û˺óӴ֣ҾͻΪޱ֮ԴܿûȥҲ꼻һְˡ
۴̣֣ҲĶ֣ҸȻǸܱɸľȴҲȫ֣ҵ˽
ҪƿضƿغóУΨ뷨ڳϻһλ֣õһ֮ҸΪӢ䣬һӢȫϻʵ۱
Ӣ䣿ǿƵºƿذˣƲƲ죬ȴǷȻ֣ӳԽΪУǾͺԼȻѣԼļƲ֣߱Ҹʵʩȥ
֣ܱѡĺܣԽʵ˫ĴСȻˣһƲߣݳԽٲ֮أ̼ɱ˫֮𡣡
İʹ֣֥˵֣֥۾ԽԽһ˼ıϳ֡


709 
֣֥û뵽ľȻһƣֱɫ԰Ŀɿڴ
ּƲҲ˼ԽɴĽɽҲ군ˣ
֣֥ŷŭ
ǿɲһɣƲȻ˳Խ֣ɭӵľȴԱȫ
֣ɭټԴԴϿϾԮҪôף
ܴϾ£빥Ƽ̵ĳǽҲܡ
·ûΨ֣ɭӾӵԱȫʱ͢ò֣ӣò֣ҡ
ˣǷͳ׾٣
Խ˵Խ˷ܣɢſܵĺ⣬㵸˵ţƺһоա
ŷ⸱ӣ֣֥Ŀɿڴָŷĵ㣬ķˡ
֣Īţһû˵ꡣ۷Ź⣬֣֥Ͼ֣ڸӵʮӣֻɱסϼأ㱣ݡʱ˳ǻԸԿȻƴ󣬲ģʡʱǸһ°վӣû⡣
ĵĻǷĹ˵עΪľǲԽ֣֥ޱ𺳡ϸһ룬Ҳǻ֣ļѻᡣ
˵ΪѪ̫Զܻöٴ󳼵֧֣ݱԺʷɷԱ;֧ǻ´ңгûǻĿܡ
֣˵ȥԽܱסóףס֣ҵĸܽŷ֮ʣ֣ҵ϶壬ִĹ
һĲһģӮܹӮ£Ҳܱס֣֥ã˼ƶ֣жΣ
ʲôΣ͢Σ°գⲢ֣֥˿ǵķΧ
ô֣֥Եͷ֣֥Ȩ
ңҴ㱨£ܿʷһظ֣֥һĵ
΢Цŵͷ֣֥Ȼǡѡôջ֣֥޶ԣ˵ʲôڳ͢ڴһ˵ҳʻ㣿
ȥ֣֥̰Ѵдţɸ봫鱨֣֥֪ھŽݱƲҪʵʩץʱ䡣֣ںݸݶУŸתձɵõ֣֥Ļš
Ͼ̫ƽţһУξҴլֵĽǧ
Ⲯѣ˵Ŀģ΢΢ü
µֵԲУξĵ֤š
ʧ˺ܾõͻȻˣǸ渣շú˼ȻһɢһҲʲô˻ץסܹǴһϾץסʼɣ
ϣ׵ʿˣɰٻſ죬ǰػץ
ǵý˲Ŀﵱ˸ŭԡһнڳǣֱǰػӱߣĿڵ¥ŰΧ
ȻҪ¥ͻȻ¥֧ʿɱſڣʿʱٴУ׷׶ܡ
Ȼҹٻſŭѣչǿ
ץֵߵľΪƣſ¥šʮǽֱӷ˶¥
¥𣬿ľڻסϮʮڳſڡʮ̧֧𣬡顱¥ڸϼ׳ѪС
ֵĽŭˣһ۾ͨĳ¥УɱҽӶ𡣲ʱиŮѾ߼ŴӸȴֹڴͳͳڵϵȺ̲顣
үүŨױĨ϶ЦݣһС˼ֵЩǿɽš˵Űһٻſ
ſ˵еĽ𶧣¶˹ŹֵЦݣѲշ¸ٲһﷸһ˰ץ¥
һƨ˵ϣ
ʧˣʬ屻¥ڸϳڴ롣
ٻĿûץһſǰĵѾʷ²ǵ¥ǰһ̣Ŀһװ¥
Ȼôɣſ˼Ƭ̣ӻ֣һнѺз²̧ʬ¥һĽƺ¥Ѳӷ˶Ѳ˸ϵһһ̲顣
¥һ·ڵһɫĿԶ˵ĽǰõϢѾǽ̧ŵʬһԱɼˣĸҲĴϾʩչȭŻӵѡ


710 ӦԪ
ѼӷˣǧǾŭ
ӽӵϢץҲһյĹĿôôɳȥбȻè壡
Ҳ˵бȻΪͨ籨ţ
ָʹǰսϾűǧΪסϾֻһǧ٣½ȴһȺӣԭǰָʹ½ںϽǧ
½ںʱΪûпɽԭӲᶽǿвֽ£ŵжٶ̽Ҳ֪
ǧִţоۣҪָʹھͺˣ˵
ʱ߶Ľָʹܣڽɽˮ
һˣŸˮƵ㣬ͨɽأƹĻɽԬݸ뵽ڡ
ȻԬ֮Ȼɽ·ߣʺߴֻһ֧СģľӣҲû̫ʣɽɽ·ߵҲǿС
еĿǰҵӦԪЯ͵ӦԪУԽ
֮ԴӺƵΪϲһΪ̾ᣬطȺɽûе·ͬӺ·ȻԶһЩôǰȫ
һ·ߵĶƫƧĵطȻһľӣ󲿷ֶظؾϡ٣һ֮࣬װ־֮СɽȻ塣
һ·ȻС鷳ȴɽӾŽºһڽ˽ڣӵͼǰ治ԶӦþԬݸ˴
ɳʿΪȷ棬СĽӽǲ̽ȵĿ˴ͷȻƮս졣
ͻȻֵһ֧ӣͷٴУͷչӰӰپپʿӰ

Ǳִ˵£ʮǰִ˴ǴӼ书ɽԬݸ޷һٹԬݳǡ
سǵһǧرϹϾʡԵʹܱţ˺ܴô˫ͬһӪ
ִأæʵеĿıҵӦԪԽ
ִǰسǣʱӦѾ¡رг˶ӦԪĳ羴
ܵͷûٶ˵رΪԼҸӪأṩһЩʳúϢһټ
Ȼδһгڶһ磬Ǹر˵ӦԪѾص˴ǡ
ӦԪָʹܵĹطӡ֮ӦԪܹӦԪȻһƷ۹ٽԶָʹοǷʡԽǰ
֪ԴкӦԪȻЧ͡ӦԪȻ֪Լܴ֮һССľƷƷԱԽĳʶҪԭ򡣴ĳ˵ӦԪѾǳԽˡ
һЩʿĹԱӵײСͷӦԪʵûôߣ֪ҪڹٳߵĸԶûǿĿɽС
ǰ԰СȴݺоıӶԷ˶ԳԽ𾴣¶΢Ц
ܲûж˵ȰѳԽݸӦԪ
ܼ򵥣ҪӦԪǣԹϲΪŽսֵһЩѹģֻϸۿӦԪɫ
ǣӦԪıûж仯ϸ֮󣬰ֽڻ
Դ˵¹ٱƴҲӦԪȻ˵
ûнûаѣôȻȻĴӦϵЦݸʢˡ
ִ֮൨ģĺܡ

һ˵˻˵ˣӦԪǴӵײС𣬽˴û˵ġȻǴ٣ȴ˳ûϵظ̸ܿ
ӦԪ赭дĻУ𾪵ĵ֪ӦԪѾչ
õԽί֮ӦԪڿ˳ƿؾӣʩֶΣԭļ֪ص¶ԾӵӰһգľӾ¡ųԽʹ˼ĺ֮оĪҲӡ
ʱڣӦԪ´ԭһǧ˷չ֮࣬̿ʼɾӣռĸأһµʱ䣬ȫؾء
ȻӦԪ׼Ÿӽ˳¹ٽʱɳ󽫷˫ӵٽסӦԪȥ·
սʤӦԪ޷ͻƷ˫أ汻ֹٽϿسǡ
ǺӦԪһľפϿͷ˫ţԼһ˻˼ڣ˳ˮϣ书ɽͻԬݸԬԬ˳£ֱٽǡǣϿظӦԪһŲȴǡӺ㷭ɽһС


711 ͻͽٽ
ɽڶ࣬۶ϲдƬƽ⣬ܶɽԼȺɽ֮ѱӿĺ
Խʡڴ󲿷ָسǳضںԱߣرܵɽƽʱͨǿˮ·ͨСȻҲɽ·ڵ俿ɽ·̫ѣÿź
ԬݸȻڣȴ书ɽɽɽеɽԽɽ룬ģľӺԽ
ûзӼԬݸפ١󲿷ֵľӶԬεٽ赲˳ŸӽµĽ
ӦԪУô󲿶ٽϿسǣıԼಿװԽ书ɽͻȻȡ˱Ԭݳǣ˱γл֮ơ
ӦԪļƻռԬݳǺֱȡԬݸأڴգļӣʵ˳Ԭ½ٽ˫񲿽оս
ȻռԬݣΪʱ̵̫Եʣռɽİմ󶼻ΪǵסܶѣֻҪԼӷļʿ
Ϊٽķ˫㹻ʵӦԪԸ֮ս
һеĵʹӦԪͷ˫ľսǰˡһʡԽŽսѾе˲ҵľ棬ҪӦԪǣһıپһаɽˮЯһʹӦԪսܷ˫ġ
ÿЯʮö·ԽȺɽûжκһöǧöף԰ִӮһսԺĵ
ױըʱֵļ岽֮ڵĲ˱ըĶᣬӦԪһܹ󵱵˫жս̱֮ʱһ״оɶô˺
ξӦԪȻ
£ӦԪջطֳĸ·ӣ¼˳Ԭٽ
Ԭٽ˳£ӦԪ˴洬ɴر˳Ԭˮ½պ㹥ٽء
ֻפأԹҵֿ׷ǶӡѪйռӦԪδ̴ͣ
صٽ彭ֻһٶʮƽƽ̹ԬٽֳˮˮȺɽбˮƽ彭ػӽ
źоȻݣٶ̫ӦԪ󲿷־ϰŹٵٽǼУɴں滺
һӣӦԪΪ֣ʿǧЯһǧöװУܴʣµĴӽں棬ʣµˮˮ·
ӦԪǧʿǼµɽƽʱɽԽˣѣȻսҲþɳľ񣬲ǿڣװ˴Ĺ北սʵ
ٽϲӽǽǣΪڸӽԣݡϰԬǰʡϲҪٽʵޱȣǳžʮ֮࣬ڵİղʮ
ռٽΪҪԣ˴󽫷˫פأΪ˼˫ǰϿٽˣƫԳ죬ҲǴԬݶ
ǧͻȻٽʱٽǵȻ壬ǧس֮Գһǧǣδ֮ʱһ֧
ӦԪָ󣬿ֵܵĽ˫Ȯս֮ʱͻȻʹף಻ϵıըһӱըȦˡǰ׷ıըУĹƶʱ߽⣬̶޵ľ֡
ͱ֮ʱӦԪָӾͻͽм䣬ʿӶŵǹɱ̱
һǧȻֻ֮һɱôܣԳױը֮С
ӦԪֱٽûһٶٽǡܱһ·ϲһϿͷ˫ϡ
ʵϵͻȻԬݣʹ÷˫Ԭٽ·˳ޱȣƵĺ󷽣ϿѾû˱Ҫ
ȷ˽Ԭݵ֮󣬷˫ϵϿȫ˳Ÿӽٽǳˡ
Ȼ˫û뵽ǣӦԪ̫Ȼɵˮ·о½·Уһռоʮ֮ࡣϿٽʹԬݵٽ·̲࣬ٶҪȷ˫˵ĿĶࡣ
δȷ˫񵽴ٽٽʧصجġ˫Ȼ֮࣬ȴһӽά


712 Ϊ
ռݵļϳٽҲռȺɽ޷ͨС˫仹֮࣬ȴѾ·ߡ
ԭٽͲٽʧأΪŴüϾȻǲȥɽȺɽŲٵĴ䣬ǰ֮£⿿üȻ
ȱʱɢκһĽ춼֪
Ψһ֮Ѹٽ֮ǰٽ¶ʳ
ݰܾԣ࣬š׷ͻϮʹüӴܣٽǡȻ֮䣬˵ʲôᡰ״󷨡ֵּס˫ȴǰ㲻šʲôʲô״󷨣һЩĻˡ
Ϊ˷ֹ־ӣ˫ɱɢ־ȻӾٽǽ
ܱ࣬Լǻˣٽû̫ѡٽǣҲҳǾսԼƹٽӻϲٽɽƽƽر࣬ƹٽǲ̫ѡ
˫Ҫʱ䣬ڼͻϿ֮ǰӹٽϱлȴΨȫûһ;ʱΪ赲˫Ͽǧʿȴˣ˫֪Ͽؼ졣
ڣŵӦԪ´ɣյİӦԪְˮǴߣ̶ʱ㱻ΪνӶϿѹܵĽ
ϿǸӽˮխ֮ҪѹСָžӣӦԪ뿪֮δ¶Ҳδ˫ɳ֮
ΪĸӦԪսȻʮû뵽ӦԪչѸ٣̶̰µʱ䣬ȻԬݴٽԵ̽棬Ͽٺܶʱɲ̫ţΪļʹ
ȵȷȷʵϿֻǧسԺ̶ʾϿ˽
ΪǲִٳɾսʵôҲûʲôǵľ飬ϿǵҪѹȻɺŬȴٳ޷Ͽ
ԣ˫ĵ鲢δʵԵıֻռٽǵһ
ִٽǲԶϿڼʱ˫񳤳˿ȻʼǷܹոٽ
ΪܴӰȻ˵ϲ϶ҲҵŭȴƴյܣٽԬ̶ʧϰʧȥ磬˫ܹҵŭǺң
ڵ˶ѣҲ²̫ѣ˫뵽
÷˫벻ǣڵδݳǶأȻ˳´󣬾ȻԼҰս
˭˴ĵӣȻӭսԼȻ˺ʵĳǳسҰս
ѵ״󷨡ģĻٻԲŸҳǺԼս˿̱Ƿ˫Ҳɵò
ȻĶУλεųǳ򼺷ƽʱ˫ҲѾѡѾû˺·ǰ޷ȻͨٽΪʵ۱ºҲݲԼսӡ
˫֪ǣ̵֮ĳǳزطҪǾսΪڵ춼ǵ֮
ܼ縺ųԽУҪӦԪ͵ĽøŽǼѹ
ӦԪһϵеսҲЩˣӵǧöףټϼǰԼһȰ˵ս
󲿷־ӶھŽ£ϲϵֻ˫⼸ˣֻҪ˷˫⼸ӣٽϲפءִܶʱڻӾֱϲ£Ȼʹ𶯣ҲؽŽĻѹ
ܵȰ˵ӦԪΪȻǱȻȻķٽǣȫڼ˽
˫Ͻս鼫ΪḻгԲδǰŶƱԺؼߣƱųǹ֣ĳǹӶ̵ͬڹһ㡣˷ر˵Ҳƿء
Ȼ˫ǧʿΪԤӣһľƣ֮ʱͶԤֱһٰ
ڶԡ״󷨡Ŀ־壬˫ûǲȡ˽ϱصķط֮ߣȿһʵپһս
ȻΪһصս޷ӾƣҲʧȥսʤԺĴʱİûš


713 ״
۾֮ࣻսľսսתսʡڸƴճɾõ֮ϣ۽ս飬˫ĺӻɳɱʮ꣬ӦԪǰһСովսһµʱ䣬ܵȻ࣬󲿷ʱȴΪҹ̽ǳΪ˾죬սѡ
۴ĸ˵ʵҪǿ࣬ƫƫսȴ١սûʲô
֪ʲôǣ˫񾹰ڳһصļƣƾ
ڳɷͲӦԪָƽֲֻʱͣ½ŲļꡣеĹҲԱƽż
˫ʸ˫ʿԵڵءӦԪִٳɾδãֻй北ûʲôڣ˫еĻȴŽμӹǣ˫ӴսǰȻ֣ȴ˫̫
໥䣬бȥ˫ﵽǹǹĳ̶ȡչȻҵĽս˫̱չһпɱֱһֲסΪֹ
ķ˫żʵķߣ޷ƣ֮£˳ȫһٻʱ̡
Ȼġ״󷨡ʲôʱŻó˫Ȼʲô״󷨣ʼΪһЩĻ֮̿ʰˣսô꣬ʲôϡŹֵĻ˫ûм
ҲεĻȽһЩҲ޷ս֣Դ˷˫Ųɣ
ڽڼ䣬г˷УͻȻʹֻ⧲ܡ
ڷ˫СΡУĻʹˣͼҪ̱ɱǰһԲڵͻȻԺλӳԽͷߣǡӵǰŶ֮Ȼһ춯صıը
ըһƬϵһ㣬Ϸ˫޷巢ʲô
ġ״󷨡𣿷˫ʱޱȣıըжϣټǧըôĶ·ǧŻͬʱһ㣬춯غš
ȻΪڵ˫ȴܲ²мʿȻأ
˫𺧣Ӫʿͬ𺧡Ϊ˫һֱפٽδŽµսĻͣͼˮƽʱ򣬸֪ڵѾȡ
ӦԪ˵ܴǧöףսûʲôǧöףһжȫȻͬ
˫ĶڽսʱͻȻʮöϰöӵԷУըըʮϰٵʿܸıһսĽʱʿ˵ûʲôʶԼ˽ĶΪ֮࣬ٽʱһʹףܶûмֶȻΪٻ
ʶڷ˫Ѹɢһӳǧöʱŷ·һҵıըֱըܶʿŵûɢǷ˫һʼʲôĻ糧Ǽ٣ôĻ
ǣɢȥżǱըߣżصʬԼڲҺԱźųɱֱ̧ڼбըܶʱˣźſӣеĸɴŵϾͶ
ǧö׵ըҲըǰһǧ˶ѣɵȴһƬֻңЧԳӦԪܵԤ֮⡣
ʱȻҪʹˮҲӦԪǰ߸ٱźŴͳ壬Ȼ߷·ɳݳɵĳǽһ㣬ȻڿӣʿͶ
˵ӴȻɢսѸ٣˫ֱĿɿڴľ
ǿӰɣױǻŷ˫ͷӣһ·ɱУҲ˷ܡ
˫ıӿ񱼣֮Ǽҵʿ˿Դһֱ˼ѵĻᡰ״󷨡ɣӳĵʲô
ʤ֮ף·ֻӳǧöףȻһ¾ˣˣźͶˣʤٱ
벻ս֮ſڽĵĻսƾŽ˵ҲӮүսǷ̫һЩܰ뵽
սʵܵ·й·ϾѷľʧŰܵסӦԪܽ


714 ƶĪ
һսʤܶասɱûж٣Ǻܶʱļ̤ɱ
ӦԪ̫٣ûалʹڶɽ֮У²Ҳǧˣνʤ
ЩӵӦԪҲᣬȻɢȱٴλ㼯Ļ޼û֯ûװɽկеɽ񶼴򲻹ѾΪ塣
ٽʤϢܿ촫ϿϿǧǶӣɴӳϿգ˳ͦٽӦԪʦ
˿ӦԪӴﵽ࣬ܲʣǧöЮʤ֮ʱ׳̾ϲ
ӷ²ٿе֪󲿷ֱھŽعǣϲûж١ھŽµ˵ϲ൱ǵĺ·Ǵϲ൱ڶǺ·ȻʹǾĴҡ
ӦԪֻʿȴҪ̹ӵأһӦΧܱܿȫûľߣɼӦԪ֮׳
ٽϲϲҪתվһžȫӦԪ˴ĴֻشʳʣŸӽˮ½ϲ
ǧ²оٺ˾ɱЩʵͨʿձӡǻȥİգҲΪ˿ڳԵģҡһΪٱҲûʲôִٽɻĴʹװʳһ¥ӦԪóǮͣҲʹʿΪǡ
˳Ÿӽһ·ǰУ֮ңûʲô赲򡢷ǵȸӽ߳Ⱥոǵضǰسǵӻ򽵸ҵֿ
ٽϲҲͲսȻʹϲ壬ϲǽǣǸ߳ǽ̣˿ڶ࣬״ϲºѡ
ʵҲˣϲصȻȴǧˣ˫Ҳƹٽһӻϲ湥ϲ׷ϲۼӦԪܶ˴Ŵϵϲʱ㿴ͷչӰ֮
Ȼ٣Ҫ빥ϲļȴӲ㡣˵ǣ˱ΧǶΧϡ
ʵӦԪҲûǿϲ뷨ǰоӶϲϣŸӽ´ӪŴϲ£ѾԽǣƾˣ빥ϲ̫ʵ
Ȼû㹥ǣӦԪӪկ֮ɳһ֧ӿϲƣָܹһɱȻٿ׻һҲǷ˫״󷨡Σ֮ϲر˿սֻǽճš
γƣҳǣӦԪҲ޿κΣֻձӪ
һŵͼϣ֧޴ţҫĻ硣
ӦԪܶΧŵͼţܼܵøŽǻѹ
ϲ̫̣ҲûڵȹϲǲУıƹϲŽ½кˡӦԪüͷ˵ƹϲŽȫ·עһΧȴ˵Ŀֻȫûһ;
̫ðգȡܻҡͷһҪѰսǣҲ;ҲǣЧ
ʲô취ӦԪʵ
ƶĪŽʮ˳ÿʳʯϣôʳȫһж󷽱֮ءÿһʳǰߣʯʳҲһ֧ӴĳӡԭΪʳϲ⼸ӪƣҲɳܶؽƳǴ̽ûзӳ֡˵ĵطϲϲֻֻҪҵ֮أһѻյǵʳܳ׶Ͼĺ·ձʹңʮ
ܴԣӦԪҲæߣѰ֮ܵءһղԷûղԷһϢʳٶֺգ
Ȼſڵͼо˰죬ҲûоȻ֮ôصĵطʵ쳵ҳ
ҾбҪٴһӪеķ²˵ʳһЩߡӦԪü
ӦɳһЩ̽ӽд̽˳ŸӽѰң˵ҵҲ
ɳ̽װ̽ӦԪӪԭķ²ʣӪǧʿԭķ²Ҳ֪֮ء
һʵʳЩһ²ԭڷ˫ʱһǰžѺһʳĿĵزϲ


715 ۶
һкɵķ²еһСӳҲеС٣¹ʮˡݺɽһǰܵĶξѺʮബʳٽδϲǼϽ۶۶ʱ䣬һ«̶С˰
ݺ˵«̶۶İߣһϰٸַ浽ʳÿռʮϰҴֻ۶ʻѴӸչζʳ«̶֡
«̶ӦԪܶæڵͼѰʱȴҲһ֪Сͼ̫ªԵʾȻûбע
ӦԪǰ˶ĵͼϸĻţƾоڵͼָһط
ǴӴϲ۶˴ʱ䣬۶дֻ˰㵽«̶·ʱƴžһôʱ䣬С˵̫׼ɽŵ˵
֪ŵطУ۶ж󣿺ɣŴ򵼣϶ҵ«̶ĵطӦԪɫ԰׵æŵֻҪܰŴҵطɹʳұһܣ
ɵĺͷӿţ¶̰Ŀ⡣һӣڴĴ˵һҲǮ
үܲܣܲܲҵܣңҲٵԥԥµҪ˴ʵɵӻ̣üĶȡ̰ȹ
ӦԪЦ뵱ҲУȴΪһ㣬ﵱͷ
ͷ۾һͷŵһҫǶôѽ
лүСһΪЧһҵ֣ͷű֤
֪صĴλҵǺѡǳͽѡ
̫࣬ģӵƶȻϲڵأȻرƽ䱸ϣһɹϮʵ̫ѡ
̫ҲУ̫پûаͻؾķû취ɹյʳĽӦǧ˹ģĲӡ
ѡ¼汸ӦԪһʼҪԴȥǰȥȴȰס
ִǴ˧뿪ãܲţʡЦ
ָʹǾԴ˵ʹߣǳ͢ԱôΣյ飿ӦԪĲ˼ĵС־ȥյо֣ʵǾһĹΣ֮ӦԪȻ
û취۸ɵþΣյĹЩϰˡͳսҲִк󣬷ŻɱнĹִȴԶңǲҪˡ
ȷܴӣԭʿд£ӦԪҪٶದһЩȴܾܾ
ܵǶͽеľװսԶͬãӦԪо࣬ȴûʲôԣ˵ϺȡȻи˱ôţǾ򵼺ɡ
ֱܲ㶵Ĵ뿪ǴӾѰһЩ²·װӦԪ˼ʮֻֻװݣӵģ
գӦԪһ£ϤӪأϲǻȥʿ̧ݣڳһȫǵӣϲͷʿע⡣
ؾעչĹʱܴ£ѺŶʮҴֻȻƹϲǣ˳Ÿӽȥ
ӽƵʮҴֻۣһ཭ɿǰţ´ϲ׷ɱ
עȫû֧СģĴӡҲûܣ˳Ž׷һһ崦ͻɽ赲Ҳβ治ϡ
ֻ涼װéݣֻϲװ˼ʳأټ˳´ٺܿ죬ϲû죬ʻ۶С
һ۶ˮ涸Ȼʮˮ棬ʮ͸Ƽ̫ࡣ
ӽڶɳ޵죬ɳ«έҡҷˡٹٱľֻҲľ죬֧ӱûʲô
۶ãͻȻһ֧ʮҴֻɵĴӡʿٴУ˭֪Ǵӵֻ￴˼ۣûлʲô
ܱŻٶȣ֧ӲУǰ̸֪֮ݸͬ«̶ʳ
ܵıԷֻȤ֮вٱĶǰˣ±ˣɽһʿϰס
̸֪ܵѺһξȷʵˣȴǺһ֮ż
Ǻˣʱһֱŷ˫񽫾ױűųӡǵ


716 Ӫ
һһϣǷʡȴͬƵĻٸиС
Ҵʮ֮࣬±ϼһ֧ŻȴûмЩ˶ǾйǸɵҪְλҳڽһܣľֱĸ࣬ܵռԳɳĴ֮µĲѾ󲿷ֶϷˡ
ԣСܷԼسʱĹάŶԷŶԷĻ
Ϊˮд˫ȻǺԶȴ̫ԷΣԷ˿ҲûɣΪԷԼһͬʱݵĲӡ
ʮŽÿնĵʳЩøԺǰ͡
ԽԽˣһկӻչβһǧʳջһµʱ䣬ƲӵʱЩռҲûܶԭͳԿʲˣҰ˲ųǿάһӰǿȫߣڶǵĻ·һ˿캰صӣҾͻҼ˶Ǹ龰ǲ̡жĶξ̾
˭˵ء΢ЦŸ͵Ͷδһֲ࣬԰ͷ붼飬ʱȥЩǵկӣͨն
űջܹٱϾ˴һͳ£°ղܹϺӡٴ̾
һߺͶ̸ţһѰ˼⽭İվչѾ಻ԣƲӵʱҲβ̫ʳյ֣ʮûݣֻҡ
Խ̸ԽͶӲһӣһ«̶ȥ
ʱûй̫ãԼĪϦʱ֣ԶԶ㿴ˮĽ«̶ˡ
ʱ⣬Ӧ֮ǰʳȥ
ȵֵܺȾơЦ˵ǶξΣм٣εٶķᣬ̸ܹúý
ЦŴӦ
ɾδãƻңԼǧʿаʮսɵˮֻӸֻսӭʼһˡ
¶ŽɻŵҲûʲô˿ûɡ
ӽۣʳȻרŵֿ⣬òѺʿԶܴ֡϶éȴǺ֣ܶ࣬⼸ʳȴôѺͣЩʳǳԵ𣿡
ܸæЦŽͣٽɽӵöԸʳҪӦӳԷֻô࣬ٽС٣ʳȥ뽫òɾѺ͡
˵һӲźۼУӣɫͻ
ֵܾܲıܷҸطֵЪһܳû
Ѱ˼Ƭ̣ư΢΢ͷһֽոոڿգδװʳʳùζĻסȥɡ
лˣлˡæٰڰ֣Թ˵ȥˡ
ֵܣΪһסôЩǮֲֵ̫䣬ﲻܽһҹ⴬˯Ҳһһпߺ̲ס˵
ˣǮƲ֮ԺǣһЩһЩɣ˵ɶʱͻս϶ֵܴ˵
˫Ƽˮ꣬ҲöȰҡҡͷȥˣµʿǵĽĿһ˵ȣиΪ»Ǯĳٸöã
һֿסȻòȥӪڻжʱ䣬ܱȡһЩӣʿȥʳξˮ
«̶صأİһգϾʮʳأʳӦоСֻǻʳˮЩʳȴǼʼˡ
ֻľˮЩ࣬һٶ̳Ϊ棬ѵǾƹɣ
ҹĻ٣ȴʮ֧ѣʳľˮϿգǵѲߵĻĭֻſѲߣȥúúһ
һͬĶξҲǰһƣƹѲ˹ζܵĲӿʼֵܡ
ֵܣڴлô꣬˺ˬĶξȴǵһμֵܣʵңǲǷ˫񽫾ݣ
΢΢һЦʵҺͷ뽫زʶ涼ûмһΡ
ٻδӦξʱ󾪣Ȼδø첲סٵĲһŤһٵͷ­ʹȥ
·õһ㣬ʿͬʱվ𣬲λεС


717 
ֵܣôˣ𾪵Ըӣɫ԰׵ʵ
Բ֣ƭ㣬Ǵָʹʲô˫ױЦ˵
ˣԸͶͨһڵأ˫ָ߽е
ȻǸʶ֮ۿƲѸѡ޷¡
˰ɣϣеô̾˿ԸһˣԼ޷ɱ֡ں߻м£˵Щ;ܾһ
˴յⱾʮһ䣬ܽΪ˷Եʣڵ֮жʮಽļмˮ׵֮
ΪƻңȨ壬Ҳ㣬صؾȻһ׻˽ö֮סСû뵽ڴص⾹йپǱ룬˴󵨡
ڲŻҪ̫ףѾֱ̳ϣûһȼܻ⡣ʿһ뾯䣬һ֮У̵ܶʱ䣬ȼͷ
ܿѲע⣬һ֧˵龪Ÿ˹ҪȻʱȴ⵽Ϻõ˳ȥٶ֧䣬֧䵹룬ʣµľӡ
źûʿѸټ˾뿪ʼȥͻȻðĻʹ«̶˹ֳ㼯
ܴδ߶Զ㱻һ֧סǵͷһŭ䣬ȻϰöԽȥ·ʱķѡ
ͻأܴǱҹ֮С
˿Ƕʱ֣ϴ˯ͻȻȼĴǾȻ֪˷ŻȴҲںηһжľִ֮ѱҡ
ܶˮͰ񱼣ͼȥȼĻͷȳʳ⼸ʮֿʳʮĿǱյʵء
ҲкܶҴܣҹ֮в֪Ǻá
׷ɻȼͷž񱼵΢΢üͷʱҪ׵ĺܣźҹ뿪ǼȻԼյҵʳǾӦȷʳյһŴһҲ
ˣ㲻ܾˡܳ˼Ƭ̣Ȼ˹ȥ
ˮͰ񱼣󣬳žȻɷ˵۶˰
Խĺ󱳣ţˤڻ֮Уתɱʱȴ׵ը
һͻϮɱþȻңִҹС
ҹɫڻȼָܻܴǱ«̶ʱĳȻԳشȻʧںҹС
һ֧оǱںҹȻɼѡ֯ľȻ𱻼ʸӣ԰ټƵʿڼʸƬ֮£Ҳûҿ֣Խ
ֵ췢˷裬ۿŴҲˣ֯˻𣬶һȥѰǸķߡǰֻˣǺܶࡣһ֧ǧ˵Ķ飬ŷϮķ˹ȥǧ˻Ÿŭںҹпȫҹɫзӵļʸ
ͻȻҲܲһֲըҲ޷赲֮ʱʣµıֻнս
Ǻҹ˶ˣ׵ıըʱֵĻ΢һ£ǿ强ûʧȥ
һսƱ࣬ܲǾþɳľںҹк͵սҲռ˶ٱˡ
Ϊ˷ֱң¶ұ˰ײںҹʮֵۣҲʹֱܹ˺ԼˣȣִսֲܵǵֻͣܺҵĻе
սѸֲпᣬʿܶǰײֹͣɱʱվŵѾûжˡ
ܹ˲ҴææĴ߳ȥ
ξܺã˲ҵɱδ˿ܴӵʱȴҲŵɫס
ϣĶٶ¶ʵĴڴϣĻ⡣ԭڰӪɱʱһӵ˴ϡ
ŶξźæѴֻߡȻ㿴վŵļӰ
ֵܵ£ǶԼˣͬͬˡĽţ±Ѵֻ߻ϴ
ӳУֻܿ⡣ܵæֻҪ뿪ҫķΧϵҲֲ˶ߣŵЩ±㰲ȫࡣ


718 ս
ֵȼĻ˲Եĺ棬ӵζǴʳȼ
Զ뽥ԶĻ棬ξи֪ϰ򵣵ʳʮĿȴȫ֮һ档
ܹϢŽǰߣɶôӴ𺳣ʮȱɵĳغ޷
һУǰʱЦЦݵڼԼȴ֪İס
ɱ˰ҹֳ˴ں˼ʱɫߵѪȾԱʱٻ«̶ȼĳ𣬶··ʲôһԵڴϿ
ܵȻܹɱ£˫ͬһӣһжıҲԼ£ɱԼҲȻ˲ء
Ӣֵģֵæ˼ǰ϶Ϊԣշɻڴﲻڻ¡
ЦĻö¾ԼĶξһӻغߣ˵յĴԼξҲзݡ
㡭ߣҲֻܿЦȻܵٶ٣Լȴ֮ܿ£ϴ󲿷ֶܵʿ
֣νʶʱΪܣͲ׼˵ʲô𣿡Ц˵
Ȼʶʱģ֪ԭƾУڴϤգȴʮֻһ;
ʽѾʮˣѡȥ
ֵǣξѾ͵壬ָʹͶϡҹĴǱξ˵һŵġǲǳΪ˴Ĺٱ
վŸĴֻʵƽ̹ĺϴĻµʿеĲɱӡ֤ĽѣҲж֪δã
ֵǣһյ˰򵣵ݣȻǷŵģǵǼȻҵ£Ǳ㶼Ѳ˸ϵٻлʲô˵ʮûʳ̻ô򣿴ǰ;ѡֵж
ĻҲ΢΢ͷǰ¶֪ûк³ֱʧȥݵغֻҪɵʱ͸֪ųͶõĳ·ˡ
һ˵ʽ˶֪ѡܸǴŵԣȶ˾ġ
ݱգò˼ձĿֻţܿͰڼɳһֻϲӦԪУϢ
ʣµĴ󲿷ֵˣܾǴ۶볤صŽСӦԪѾɣѾֹǣʮܵӣܾӦ÷ؾŽԽš
ԼߵĿĻӦû֮ǰϻؾŽǡȻʮȴ޷ȫסʮϰ۶ںоӦûʲô⡣

ӦԪټ飬ʱľŽǣȴʮĽзƮҡ
Ǵһһĳǽϳ¡¡ʸ꣬ʬضǡ
Ǹ߳ľŽһЩ󲿷ֱھŽֻȴͨͨĵ·ص㹥ķȴǺسǡ
ڳؾֻвˣȴҪʮĽ
ָʮǿֶֹƵƵó˺سǸɽʯڵصףĹֶʩչһ顣
ڳǶһߴ̨ڳ⣬̨ĸ߶ȱȳǽҪ߳ߣ̨ҹݵзڷżǽϵĸ̧ͷ
̧ʯ̨ͳǽ̨֮ͳǽһ̨ͳǽһɴ̨ɱͷ
Χ£ڵҲ˼սɢľӪʱҲҵɵ¡˭֪һУǵľһҲ
辰ڶһŵװŻҩȻӶ北һ׼۶˰µ飬׼ҲС
ʿÿ˸һڣһųǹһŵܡǵܱöѹǹûǹͱ
ܶʿԭûм̵ľӪƦʱҲ죬Ȼ˾ӡ
ʮʿڳǽھ̨ദͣڳڿڶ׼̨װҩڵȻһ죬ڵŻ̨һ̨࣬ţʯ䡣˲ǽѾҳһš
¡¡Ǽ޴죬У̳У̨Ȼ


719 ֣ڧ
ŽУʡԯ
Խͨ죬ǺЩʱ޿̲ڹעս֣ÿϢʱ䲻ʱ
Խƣ·ɵڵһĻƣ۴Ҳ
ʮ±⣬յĹ֮£ͷʸҩʳʿеһжòģеĵӶѹԯЩϡ
սĲпᣬؾѹݶʮΧ֮ʱ
ʱԽϾӪ˽һ꣬ѵص񣬳оһģʳ߶ȱȻʮѹǣȴ˿塣
ڣȻʮıдȴӣƵϾʿĲˡ
֪ҪԶö࣬ԽȴҳҰսȴС
Ҳǲңʧܵĺ
սһʧܣӾŽϾ谭ؽ¾ֱɱϾ˵Ļ
壬սǺ˼սԡ֣кܶ˴ŵֿQ²ŷ¸ĻȿֺͶ˳뱱ʱ
ʿͨգ˭¶ûжѹͨ˵˭͢ǶҪɸ˰ʿ˵ֻҪ΢һͷǿ¾ͻǰЧ
ԴʿĹԽκϣ
Ϊս̫Ҫݲκεðաܿż̵ĳǽʵȻûҪðҰսò˵ôԺ󣬳ԽսԽıˡνԽϵԽС
ĿǰسǵЧǱȽԣǳһ£ŽͺȴȻݹƣǾŽʬһϣټϺڣĹʧ֮ࡣ
Ȼʮ˵ʧʮ֮һԽܹ룬Ĺǲ£ʿεȵĵ䡣
ȻʧҲСͬڣ˵ʿˡʮΧǣʿͬ䡣
ΪοųʳĵļʸܹԴԴϵͳУΪ·ڣ˵ԶԶûʱ
Ҳٺϰ£ͻʳãʱǾսʱ򣬳Խаš
Ȼڴʱһ촬ͻȻζϢԽһ
սͻ䣬ŶʮͻǣƣžŽɱ˹
ôô֮£֣ҵĴս˲ܱȡ֣ˮʦڣ˳£
·ʧȥƽʱ侲𾪵Ľš
ԼһӦĻҲĪŽսʱݱؾʮĽά֣˳½ضϳȻʹεĲ޷УܵĹ򣬺֪
Խͬ𾪣ȴ侲ȥʱϢͬʱ̩Ŵ󲿷ֽϣӭ˳µ
ô£·ŵʹߣҡһǧ١
үλˣ֣ҾӷˣǧĻľѣҾ֣ͬˮӪ˭֪֣ˮʦͻȻ󳷣׸Ҿֻû࣬һս֮ʧСֻܱôǳսǷغʱȴ֣ҾҪ뺺ܱ֮˹ȥʣ˭֪ȥȴ֣ʿɱ֣ҴֻȻҾӿڷż½ŭ֮Ƿźˮ໥żɱҾڧ˳ˡҾƵ¸޷ֵܱС˳촬š
֣ɭʲô֪ʱʽսĹؼʱڧɣ·ɾŭ
³ͻȻȻ򣬹֮ʱʲô˶ðҹƵĲ֣ҵʹߺܿҲᵽŽԽЦ
֣ɭԽȻһʱյĹүЩøУ֣ĩʱڵΪ֣֥Ͷ¡䳯͢ɥʧþΪԽĺ
֣ɭҲһ֮ʿ֣ȴ֣֥֣ɭȨȴ֣֥ĵ֣֣֥ܵĺûе޵Խе棬ڳԽȤǣ֣ҵʹֻȥ˵
Ȼڵգ֣ҵĿ촬Ž֣ҵʹԽ״ָҡᣬͶɡ
ҡ챾ͳҳӲΣҼѲܱ֮Ϊƾ֣ӣ޷ͬʱֵļлΪ˱ʵҾѾ뺺ʱݡֻҪԴһ£֣ʱͶսս֣ʹǵ


720 ն
֣ʹߺͺ¾ʹ߸ִһʣ˵ԷҪΣֻԼ֪
ԽȻں¾ʹ˵
ҡȻ㲻ҳӣɾͳԽ˽⣬һŵǧ˵ԽͺҡĽ飬ƾ¾ĴλɾôȱִѾǼá
ҡͶҲԲܸõĴھδ֮ʱҡҲûҪҴѡ񡣶ѡӪֻһŶͶ
ҡλʵĽͶҲԻαнұڽڣֵܹóȥнǧ֮ĺҡ죿
Ǻҡ˵ѣ˵ѵı϶֣ˡȻ֪֣ΪҪôӶ֣֮ì֣ҾݳԽڲ֮ء
ܿӺ˳Խʧȥ£Ȼ޷ں֣ۡ
Խܹ³ҲûоǺ¾֣ҾԶ֮⣬ԽھŽʵǱ޳Ī
Խֱֻܷҡ֣ɭдţȰǴΪأֹŶ˳˵ʲôЧͲǳԽ֪ˡ
ʹ߱ŵʱŶŽӦûյʱ䣬ǲ븹ܵнάȣŽҪľ뷨Ҿǽܵ顣
Ȳ˵ŽҹıԲߡһĽϣ֣ɭڴת
ӣˣһ̺֣Ҽҽϲؽе
ڼҽĲ£֣ɭŬ»λ˵ڴϡ
ݻһүԸСչ˺ǷҪԵ㶫
쵽˻ݡ֣ɭٿȻһǰѵʱԼںִ֣ھȻҪ˻ݣԼ׻˯˶ã
֣ɭţʹԼΪһЩǰִ֣֮ٴԺл롣
Լúͺҡ칲ͬ򽭶԰˭֪ڽǰҹͻȻһҽ˺֣Ҽ֣֥
У֣֥ȻҪ֣ɭ֣跨߾ӣʮǰŽ
ŽԽںʮսǷʮٸϵŽлʲô֣ɭȻ֪
ԽսܣӾŽϾֵܵĲӣ֮ݣ
Ը֣֥֣ɭȻԣڴ飿Ըˣ
Ȼ֣֥ʹ߻֣ȴȰ˵ȰҪԴΪأ֣Ϊأ֣֥İš
ʲô֣Ϊأ㳲֮°ѣǲڣ֣ҵα֤֣ɭŭʵ
֣͢Ҳһֵܱ귽ȴܵʶίΪѲ֮λµ¡ߵغ֣ԵҲТ֮£СТȥӼ飬û뵽Ȼ˵Ĳҵ顣֣ɭȻţȴܷθһٴƾΪһ֮˽ݴھΪһҵ棬ôˮ֮У
֣ɭĻ￶֣޷ֻ֣ܴӦ֣֥ڲˣȫ֣ɭǣסŶ
û뵽һֻ֣֮ƣ֣ȻұԼҩȻ˽Գݣ
ҶҪ֣ɭŭڣ´Ҫȥ֣Ҿ˽˱ƾҡʵ޷ֵŶ֣ɭܹ뵽ʮ˳ǰŽ
뵽ŶŽĺ֣ɭʱ
ӣӣ˭֪֣ɭո´ȴҽסȥ·үԸֻڴϢУȻͣͲʹˡ

ˮ԰֣Ӫկȥ¥գֻʣºҡεӰֻ
ԭһ϶ս֣ҾȻʧԼú¾ԺԵУǧ
˻س󣬺ҡŭȥ֣Ӫʣ˭֪ʹȴ֣ɱȻ֣ҴӺȻҿҡ׼ʧŲ̫
ŭ֮£ҡŽԽţԼȴ˶ʮ뵽֣ʧԼǷԼҡ첻òΪ֣ҾѾϣ˴
֣ҾŶʵԼ֮ϣҡ첻ܲ塣
ǣ֣ҾӲδԼȥˡҲûԼٲ־سǣ󲿷־˳£Ž
⵽ôˣҡףĥ͸
֣ǣŶ֣ѷƾҡʵŶĶ֣
ҡܹŶ˧Žɵĺȴ޿κΡ
ֵܰϺ²㣬ʵܲ⼸ֵȥǣ
ҡ૵̫ն񡭡


721 սʱ̿Ҫ
·֪ն񣬱ǾŽҲȻ
ǰЩʱգֻԺΪͻƿڣźڷǿԾŽĹ㲻϶ôңûĹرصľŽ߲ԸھŽʧ̫
ڣҵĶ£ʮ˷һ㣬žŽһһ͹ÿһε͹ڳǧƵʬ塣
ھŽͷǵͬ˳һžŽǳڼ̵ľŽײ÷ǣ±صʬѪȾ˻Ǻӣصʬѻɽ
ϰŵļũڣ˵Сڡ北ټǧ֧ǹŽԶ̻ÿһ⵽㹥£ʸʱֻܵԳǽĴ빥ͷʵ̫ѡ
Ȼ˴ΣȴȫĽҲþŽǳŲСѹҲΪٵĻڻ北ڶĹȫ֮£ͷҲС
֮սճһֱ䣬ҹĻ٣糱ˮȥֻڳǽһƬǽ塢ʬ塣
ԽףѲӳǽο˵Ľʿ·ɡڡȡһڽ
سǵĸѾһյļսϵٶˣνҡ
ϳǳ¥һ߹پ͵ٿս顣
Ҿ࣬󣬾ݴͳƣٴﵽǧˣǳµʬǧ֮ࡣ˾ͳսʱݣ˾ĵԽ㱨
ҾȻ̫󣬿ĵĻҩ̫࣬ձ㷢ڵǧ෢˵еȻپߣĻҩٶȴĻҾĸ֧Ų˰µʱ䡣Ͼ͸ʡ
ڵ·˵
ȻϾԴԴŽÿյҲܴͷõĶǺڻҩľһսĴĻҩ
£Ҫ£ѵλûзֹ֮𣿡˾ͻȻ˵
Ŵ֣Ҿͺ¾ڧϢҲ˳ûжãҾͻȻ˽Ҳ˵ô촫ҾУϾ֮ǾŽǡ֪ŶٱµϢҲûбҪŽȵŶŽлǸã
ǰȷʵЩ֣ǰЩֻ𹥾Žص㹥ڡͻȻǿŽˣȫʧʵ벻ͨ·Ҳ
᲻֪Ŷ˳£ǿŽ޷ֱ赲Ŷ̽˵
ҲܣǱûٱַؾŽǣֻɳˮǰȥ赲Ŷˮ޷سǣҼ֪ҾֱӦóˮ뿪֮ʱǿͻƺڲǣΪλǿԿвľŽǣ˾ҡͷ
˵һȻ˱ʡԽ΢ЦŵŶͻȻ˳£˼ѹڲȫǸԿɳ֮Ƿò˼ձƣʿ䣬ʱҾ𷴹֮ʱ
Ӣ˾ͬ½飬ѽϵԼױӪӳϳȻ㽫Ҳ׼Ǵܹһʿسͨʿͬе׳سǾͿԣһʿʱ񣬵ȵƣ֮ʱٳǹһٻ
ˣ̩ˮҲûҪȥӭŶ̩ؾŽʱˮ۶һӾŽǣǿһټ·
յǰƣֻҪһٻʮŶʮжвŶδ֮ʱлҾһʱȻȻȫӭŶǹ˾·ɵ顣
˹˾·ɵڽһ׷׷Աʾ޳ɡôʱ䣬˶еǳƣҪ˾սʱ
ڳĽУԾӪļܱĶǳƽϾĽ죬߳ɽĳԽϵЩųԽʤ̣ܶζʤǿٴ࣬׺ݵQսληҵ
һϵսҲǸܶཫһֱ㲻ԽΪαôأ浶ǹĺһˡ
ͳһʿ߰ԽĵͷѾȥسԾӪԼԮеͨʿΪٵľŽ׳ƽϾױӪӪиųԽӪȫ³ͷ
ͬʱԽָ˳̽飬ŪΪλͻȻŽǿ


722 ܹ
Ȼδȵɳ˸࣬ʮֻԽϰ۶˺ڣȴܴ˻ˣϢóԽԼڽϲѡ
«̶֮Լξһ£ҹ˴۶ȥȻֱ򱱻ؾŽ
һ·Ǻ˳۶ޱȣ֮ôЩˮ޷οжľиж٣ˮֻ̽ҲӦȥ
ֻ«̶Žʮľ룬ҹͣĻҲҪʱ䣬ʳ࣬мһγȥʳʱһ˻ɣҿȶΪǿ֧ɼκβ
ӵڣֵǿӱܿˮʦں࿿ˮʦǢ֮󣬰Ѵֻںڣ̴ӺڸŽԽصϢ
ϰ򵣵ľȻôյܣǱĸҲϢԽֱţϲĿ˵
ϰ򵣵ľ󲿷ֵˣһӱյܿж֮ݣҲܽΪη˷һĹˡ˵¾еĴŲ˼գܾ칥ŽľʮɢΣա
ŽԼڳʮˣһպ򵣣ĲдʳԲ˼գ¹ƣҶٹճǣǹ£ձ᳷֮ʱҾսֻҪסɻǡ˾ڵͬޣײеʱ򣬵һƱؾĴңӿտƣȵʱʮʮͷǿ˶٣Կɻ
ԽͷԴƣǾգȴƣ֮ʱ

ӪľɼªӪǽǽǰĺǹ߰˼ľ̡
ӪڣǼªӪڵһӣ֧𼸸ľľϸéݣһªӪǿܹڷꡣ
󲿷õľҽʱͳһһʽɫϲĳɫǲõĺɫͷһñ
ҲΨһһԺûйԺľӴ󶼴ŽɻľЩȾһȾɺɫϣЩʿκ̫
һյļսԼɵľ˹ǣɵľܴǧھŽ£˵ʿȥĲ࣬ƬӪذҰ˱ʹȫӪ
ӪʿҲվţʱͷ˱Ӫķ
ӳ³ʱ˻ʿĲÿʿУ˭Ҳֵ֪Լǡ
ϦɽȥӪﴶѾϨʿ߰ڵϣľ̻ʣʱԹԹķʳշ˺ЩӶܡ
ģսھŽ£͸ӳЩʳٵ̰˲ɣһ׳³һʯӣֵ˵
꣬ɽ˵ˣǿܳԸ뱥ٹտ뱥Ҳܡһʿ̾
ôģѵҪӶŶӹǲɣʳʿɽŭ˵
꣬Ҹ㣬ǧͱ˵˽ϢȥиڱоӪξұ˵ںرһѻˣϰ򵣵ʳ֮һ档ھֻʣһ򵣵ʳô˸Ų˶áʿĵ˵
ûƨĳǣϽӾŽ˰ɽ󾪵
ĳƲӵʱ򣬽İѾѹһˣȥ㹻ʮԵʳǳˣһˣһܣ¿ųŻеʳƴ¾Žʳڣƴǣ
ƴǣصͰһ㣬ŽǾһֻ޴Ĵ⬣¾³ǴǵǱöƳɽ̾
ʵ˽ֹ˵رյϢô̸ףĻʳ֤«̶ֱյϢѸٵӪ˿ʮһƬ̿֡
һٲԱĻţǿ׳ĺǶһ죬ûһ֧˵ȱܵף㣬ʵ֪ڵȴ޿κΡ
ʮͱŽ£вȫ֮ݡǸͽſעһĶԾŽܹУŤתǬ
һյǿ˱ӪоǵʿҲ֪컹ӦòӦü


723 
ǿһȴδȡöսŽͷûйȥΡʿŽ᲻ɴݵĳǽЩʿ˵Ԩһ㡣
ƾŽʵ̫ѣһ֮ڴӪеĴʣ࣬ճ˹ǵʿ⣬ʿʳѾ룬ɼҲ֧졣
Ӫڽֲܹ̿ƾŽѾȻƾŽ͵þ쿼һĶةڽ飬쳷Ž
ˣﳷһ˫ͨ۾
ȳϲɣȻֱؾʳ̾
ةҲôʱˣ˵ôǵĻ̲סǳʮ볷˱ܳ˵ҾȻˡһ˱һܣҾҲ޷סţ
ʮ̫Ӵ󣬲ִٳ˱ȻʹýƻңӣټȫȱҲһܡȻ֪ƣΣ
µĿǳȻ֪ںôЩǵȵʳľĻ밲Ȼ˸ϼѡ̾⽭ǿ϶زסˣ¿ɱ·󲿷־Ӵϲϳ׷¿ɴĸӽ˳ˮϣԽĻɽɽ㾳ڣͰĴϡܣͳɶƽоӽʮˣȻжɽʵ
ȰѹΣڰԹڣټϴ֮ʣסѾܡǰֻо뽭Ŷһ·
ʮ𣿡ָŭʵָԡ
㣡ָʱȴڡ
Ϊ֪һΪԼ룬ҲԼΨһܹӽ̶ķǣȴ̫Ӵʮһ򡣰Ľ飬Լܹȫӵ㣬ܸԼӳҲûмˡ
ԽشɽǺѣ
Ҳģ췴ʮ꣬òײ˽ӴƷ˵ĽӽֻҪܹƾŽǰԼģţ۾¶˼ᶨĹâ
޾Ķӣһܹ¾Ž׽ԽһܹϾնɱʵ۳Խ˵ԽᶨռŽȫֳɰ˲ǣоӪΪҲߣǲһնɱ
£뺰һɫᶨ۾¶̬֮̾һ֪Ҳ޷Ȱ˵

ڶӪѾʮԹ緹װ׼һεĹǡΪ¾ӵĻԣóʣʳòμӹǵĽʿһ٣ûϹǵֻܺϡࡣǣ鵽Ӫʿʿʱ߰
ʱһ̣ӪŴ󿪣ʮִӸӪس˴ӪʮľŽǱȥ
ʮ˵ȻͬʱμӹǣŽǽȻȴҲݲôˡǷΪ岿֣μӽ
ݣǴֹܳеȫ˳ʿŽ¹ȥҵĹս
¡¡ʸ꣬ڳϳҷɣÿһ̶ǹмˤڵأѪ˳ŵʡ
һֲμӹǵܿϵĻԼĻǴĳصδݴϳǽѾʧǧˣʿǶסһȥ
Ȼδ˵һµӭ˹һ꣬ǰʿ䵹ʮˡָӵļȫɱ
ʵ۷˺ݣڶֲҲκи֮ģָ¾ӿʼǿ
ʿ˺ݣҲͷ׷ɵĵ꣬Ҳ߲ʱˤͬֻǰ߸ߵĳǽ
̧ݵʿеˤڵϣʿ̧ݣųǽ͹
ݴڳͷֳֶƿеʿʸϣͷʯ꣬յĵϷ׷׷δһ룬ϵʿѾ롣
ֻڳվţųͷչʸųǽϷȥ󲿷ֱڵסȴҲкܶԽ䵽ͷ
͹Ҳ˲Сǽϲʱʿ׳мˤȻͳȣҪС̫ࡣ
ȻĽ̫ңȫһҪļƣȴҲ˳˳ͷȥ
ϵսȴ˺ܶడ׾֮һСϣңżǣʿιͷ̲ס뵽
ѾƣҲܹƳҲ˵


724 
ȻҲ֪ǣŽǽϵľѾȥسǵֻͨʿټ׳
ŽоԼˣȻǸԽǧӪоһǧǧԭƽϾ⣬󲿷ʿͨľܶûм̣Ӫʿ
ȻԽϾѹ˴ǾӪʿװҲȫװսľǷսܵмᣬǺеľҲ磬ϾеǴ̵ĺˡ
سǲսż̵ĳǽΪƾŶѵΪڻֻҪ˳Ŷשʯżɡսδѵ׳ҲʤΣһʱӦԪǴ׳ֵʮʮ֮á
ȻҲ֪ԽѾ£ܵĻΪѾƣ㻳Ÿϣǿ¾Ӽǡ
ͬĳˮһ㣬һһųǽȥŽǽ纣ϴʯۺ˶ôӴ󣬶ײ÷ǡ
һһʿ˳ǽײͷѪزòˣӲȫκÿһӪֲȥʱŻһӪʿ滻ϣһֱյ磬ĽȫûƬ̵ͣЪ緹ҲԺϡ
ÿµһӱ滻ʱҶϣÿʿ˳ݳϳͷʱסǿеļϳͷʿնɱһʱɫڴһܹڳǽȽŸ
ͷбǽ»ʬɽʬ弸ѻǺƽѪʣбӳ޵Ļ䡣
ʮһ־ӱŹ֮ʱϦѾ䵽ɽϦȫȺɽ֮ʱһֵľҲӳ°˻֪Ĺǳʧܡ
£ٴˣĶʮ࣬˵ҲˣɣԹصʿĺܣ
ڵϣ˻ߵš
Ķʮռ˾Žһ룬һսһľѾʧȥսȻιϳǽȴȫûšĹ֮սûٴ
˴֣ҲľһյĹǣʮ㼸УҪһգʮжã
ٴˣ֮ġһյĹҲ֤ŽȻսԼٴĻͻˡ
ǲٴˡ̾ҲִܲپͳǱһ֮ߣܾܵĴ߾ĵ֡
£Ѿãտǲ־𹥾Žӳû롣Է·ˣֱϲݸݡѾǵֵܺΪһ·ϲһ·Ȼصǻʮ֮࣬ȻΪºλɷ쾫ֵܴ̫ƽɽŹɽĻɽͨɽͨǡƽȻͰϡֻҪܳټϰʮƿغۡ
ļƻ꾡˼˱ͨʿΪնʹ׷񲿶ӣԽȺɽӵȥȻȱԽããɽ̫ѣԼʮ˵ֻٲ־ӣδزܷԽȺɽ
ұĿ˼ãڵͷ
ȥټоǰйԪҾŻ£ҳ
¹ش󣬱ټ鲼þĳ˰취
£к潫Ҳòˡδ֮ǰʲôæѵ
Ҷɫʮӹڣȴſ۶޷㡣ͬȱ˵Լ߳ˣҲ޷֧
潫ݸŸŸȺɽƣش㽭ʡ磬潫ǲڹ㣬ɷɽ㽭߸ӳһЩʵҪľƼŽϾ㽭طؿ飬˵潫һҵΪҴ㽭Ҳδ֪
¶Ϊ֮ɫٴν
˵ӣִʮľӣѽиᡣĽ𡣿ɲΣڵ˵ʧǱȻ˲̫ࡣҵӣ׶ӣѾ;ĩ·˵ͷ˵ӣ׶Ҳ
ҳ˼ãڻͷͬĽԡ


725 սʱ̵
ҹĻٴأŵӪؽڰѲֵڵľӣ󲿷ʿӪշתߡ
յʱΪǣҲòμӹǵʿԱӣʣʳĹ룬ϵʱÿʿֻܺһϡ࣬˵ʿҲˡ
ҲٹǵҪԭܲ¶Ŷȥǰɣ
ӵζ̫ܣرЩ˵ʿȴֻӪȱҩٳԵӲζܹȻϽҹǳȴһƬľҲ޷ֹ
վſڣڰĴӪüͷţܹܵӪʿ̵Լޱѹֵաһսжγ֣ÿһʱپ
һһܺһΪģģҽűսȭͷ
յĳѾټλ찲ȥ͵һСٴοӪһۣתҪӪʱԶŽͻȻ˹֮
ԼԼԶ⡣ȻҹϮд󾪣Ȼ㿴һ˳ӪʼͨɱĻѣȴǸ̽ʿǰš
£ϮӪֻˣ
ˡ̽ĻƵȫӪӪ˹
ǧĻѵգͬһӱľŽӪƮĽŲ涼

Žʡԯ½ȥɱһͣЪԽչѲ˳ǽο˵ʿԺ󣬱㷵˾ԯ
·ͬһĹǣŽ˼ѹھĲӶ˳ͷֻͨʿ׳سЩæңʿι˳ǽ
һµس֮սͨ±ҲĳĿʼģȻιϳǽȴ޷Ÿ
һķУԽζ˷ĽɵĺǴڳͷڻ兩ֻ󹭵£µʬƣձս
ÿιս֮رĬʬ塣˴սʰսʬʿҲûɳɴʬսϣóԽܴĲͬ
ѵʰսʬûյо飬˴ֳ˶ľӽԽᵽζ
صԯ֮󣬳Խ˺̽ĵ˾
ڳԽУ˾̽飬ר˸ڸǽ߳̽ۿӪ¼ݽοµһ٣ʮʿ
ӪʱΣԽʵ
عүʱûжȴֻϵɡ
ȷϵһأԽæʵ
ȷϣϺһȴҡ
ԭˣԽʱˡ
ҪջһʱܹӦʿȻһģԹʱԻоļƲߡ
ͨ۲ʱĴĿȻֱܹĶ١ȱӦʿǵʳȻҪ࣬ͨ۲ʱֱܷ
ʳѷʿȻԱ뱥飬յʱܹ۲
Ϊǣòȫһ٣Աʣʳ˵ѩϼ˪ʱʿǰ뱥ҲܣҪô෹ʳͷҲҪô
͹һգ˴ʿеʳҲʣ˰ɣԽ૵˵ţҲǱΪ̡ȻƾŽûϣʳʣ޼ҽô϶Ҫˣ
˾·ɶԳԽķΪȻ
վٽʣʳ϶Ҫųʱһ٣ܡҹҹˣҲᳬ졣·ɵ
ȻˣǾܷߡͳôһ㣬һĻȻûɳӳҹɧŵ޷Ϣȵһҹȥ˺һǱ㷢ܹʱҪֶǣûֵǵĽ˾
˼ѶԽ㷢¾ȫʳһ٣ͨʿɧţʹ޷ϢΪһϢȴʱ̷ܹ
ͬʱͷҹʳһķʳҲ׼׵ʳƣ


726 
ԹŴľ˵ҹսٷһΪʱʿܶصȸۣҹ޷پҹսң͵зʿսһǿս޷ӳֻܾˡ
ԣճսձӪսʱսĳ̬
ԽҲûҹ͵ϮӪֻɳַϮţƣʹ޷Ϣڶһֶû֮ʱȫ
Ԥսһྫ⣬Խʣµʿ޳ȸߣȻΪϮš
ÿʿԼ˹ģÿ˴һ֧ѣʣµʿ̧е֮ƽӪĵطʼСǰڷŴľ¹ǣƳǹӪڳУȻʼ롣
ȻʱǵӪ󻩣Ҳٴеʿǿҵļ߳Ӫʡ
ҵ£ȫԴĽȻСʱȴȻھӪ룬˿ûйӪĴ㡣
Ҷʱ˹ƣԼȻɴ·һҹеʿ޷Ϣãո޷˳ˡ
ǰйʿӪ֧
ҹս۶ԵжԼʮֲ򲻵ҲҹսƵóѡ
йӪԺ̽Է˽ŴĻѣǰȼżѾ޴оͰ￴ʮӪ֮ȴںڰУƺ
Ȼδй±ƽУ䡱һƬȻżʮŻڣͰڷ֮ǰװҩ
δȿУº䵹һƬҫǰڷŵ¹Ǿٿܵͣй֪ʵ̫ѣ·ֳһˣΪȥȡл֮ߡ
йţֻҪһ֧ӲУҹ±ȻңʱԼٻӾ͹֧̫ѡ
иָνǸָҹϮ֮ǰԽر⣬սΪɱֻƣѡ
ԣֱԺϵȫˣʿ̧Ͼ𻢶ڣ㳷ˡй׷ʱȴ⵽ĻҪ׷ʱȴָ׷ϲϡ
µʿʱÿ뱥ûУꤵûҲû׷ȥսȻѾûԸҹ
ԴӪйҲδȫӪϢȴ֧Ӿ䣬ܵٴνΪˣ϶кš
Ȼûʱһ֧ŻŴӪӪȫӪ󻩡
ɳһ֧ӳӪӭҪɶɫ
Ȼ֧ӪûжȴͻȻ⵽汩һĹȻһ֧Ȼ˶ͻȻ˽
⵽־벻Զ֧ʿǿ޺ŶӪӡû׷Ӫ
ӴҼ״󾪣æԱľӣϷûӪҹʱ̣ıӪӪҲɣʱɾİˣ
۱ĹһƬиոµӪʿʼᡣȻûǿĴ㣬ӪǿҵԺ˻ȥֿʼھӪزԶ
ȻһѾʹӪ壬ʿ˱ŵǰҵʱһʱ
ԶѵУҺ޵ʱﻹļơǣ֪ļƲȴûжٰ취
֧ĿŵŻѵҹв֪ŶľӣԼӪʱû͵ϮղûӪȫӪܡ
ΨһıǽӪկܷĽ
Ҵȥһľӽ䱸һľӻӪ˯Ѿ˴ҹʱ䣬ȫӪʿŪƣĳ˼ƻҾ;ͷۡ
֮󣬼ʿΪƣĴԼսѵԽѾԼҪ˵Ĵ㲻ɣ
ԶУš
ʱѾĸ죬ûжʱ䣬ƣ˴ҹʿֶĻûһ˿²۹ǻǺ󳷶ûжһľ


727 ʳƮǧƽ
ûͼӪأھӪذĵط룬һֱ
ҲûͼϣĹƶȫӪܣ޷ƿصĺҹʲô鶼ܷ
ٳϣֻ룬ؽӰȫӪʮʿϢȻ͸ļƲȴҲ޷ֹֻһ־СĽ䱸󲿷ʿӪ˯Ѿûжʱ䣬ô˯һָһЩ
ʱһ֧ӳ￪ȻھӪԶ룬֮໹ڶæͣҲ֪ڸɶ
ľٶʿȫް취û취ֻ޶ãٲ־Ӽӣ󲿷˲ܲ˵ĺ˯
ɫˣصĻѽϨ𣬹
ʿ˫۸կǿ⿴ȥ𾪵ķֶ
ԣ˵ζٲľƮӪ֮Сⷹʳζ֮㣬̹ʿԭꤵĶǸӵܣĸо˵ǿңˮѵ
ģôô㣬ѵپڳⲻɣʿƴƮĿԶ˵
϶ǳ⣬ζǰÿʱҼҲܳһĽӣû뵽Ļʳôãֱڹꡣһʿ۵˵
˵پȻӪ⹫Ȼ̫ˣóǣǵķʳʳڶʿʱ
Ҳܷŭû뵽˹پûߣȻӪƣ
ҲȰ˵̾ɱȡǵķʳ
˵ľѸټִկŶݺݵ˹ȥȻһҹƣꤣȻδԱûжʳζ£ǲǿҵսʶҪݺݵؽѵȡǵʳ
ӶֱҵоսҪԶӪʿҪߣƽʳʲôҲԶʿʿֻܺһϡ֮ʱȴܳԸ뱥ͬꤣȴܱһս
ִկſغݺݵ˹ȥʱ΢һЩھӪľ롣
ľ룬оƬ̼ʿٳʱѾܿǾʧݡ
ԣǾʧ룬ⲿֻһˣ߰ųԷȫɶΣǰֻһЩ¹ǾΪûκηʩ
ǻҵͣΪ׵ой¶΢Ц
Ͱʺոճկʱ֧ӵָӽ

ߵʿˣ֧ĸʱִӳ滻ԭЯĳʳʳĴ⣬оϰֻͰ
ҪʿͰʱʿǶ̲ѣĽҰ㷽ǣʲô
ֱʱ֪ЯͰôźòõķʳ࣬ˣֻʳƽҲԲ˼ΣԭΪܺúôúοһԼĶǳû뵽ȻͰʺ⣬ܹܣ
ԥƨ쵹ѵǳǰûгԱ𣿡õǳʿǲİͰеۻ֮ﵹ뷹
ķʳͳĶһ𣬱һζεȵˬýʿ׷ס˱ӡ
һ£ͷνžӡµʿҲžŽȥ
ʱ˫ľԼ࣬ŵĶӵӣʿʱЦ
ٱ˰õʳǵˣ
ɾӣ׷ȥ϶ܰȫ׹⣡
ƨȥɱǰɣҪúóһ٣
ɵĻйҲ¶΢Цʹ󲿷ʿ˼һҲ׷ɱҪıʳһ٣ôʹЩӱһٻָս
ΪоĸĽ֮һйȻ֪ҵļƻĻڽգҪӾŽ⳷롣Ѿ׶޷֧ȥ
˵ѾܣֻҪоȥУϾʳͷﲻˡȻȴΪӣ˭ϵһЩǶ٣˵ԼӪصʱʳѾʿϷֹ⣡
ǣԼͬļӿ˽ŲԿٱӵٶľ롣о֮£ζʱɢ໥֮ҲβУʱ˭ںѾԶʳ
йȻǳţȴ޷赲±ʳģʳǰջȳŮӵĴ
ܣıܣ۵ڸϵأʳζô˱仯ܶʿţȴҲûж룬Ὺ¹ǣῪϰٿڵĴǰ²ȼա
ֻǣζôţɢŻµĶ
ʿܵĴߣƿ˸ŹǣŻʱȥŻ
ĹȺƿŻŻŻʱһƬ԰ټƵʿͶڴԱߣʹŻţԭͿտҲĶǸȻ²ʲô³ֻɢųζĿˮ
ôˣôˣʿ֪ʲôæǰʿʵ
ԼȥɡŻµʿǿ˲ӣÿ˴
в̽ͷȥ׻׷ĶǼ˵ζŻʱҲŻµĴ
Ĺپ
ɶĹپ
ҲѵĹپ
񶾵һƬʿڵϣžŽǵķƿڴ
żϣٱ֮ң˵СĹپۿʳǰ˭֪Ĺپۻ֮ﵹ
ϣֶʧж󣬶ʧ֮ΨƿڴʿֶƣڵϳžŽƿڴš
·ʹ֧ܵھǽһξʱͣס˽ŲСŽĳŻ򿪣ڿٳšǰǺȻһ֧
վӻӪйǿŸеĶģţȻֻɢĶ
ղܱʳҹֱһҹҹЩйҹϮȻʱ˯һʱδԷַɱоʳջǿ֪ҵʧ֮ﻹо
ЩʿѾǿ֮ĩܶ˻ûһ˿ڵһָ϶
ɱˣйױߴЩʿܶǿվӣȴкܶﲻԸ
ɣӾͶĻʳõúܣȸŰ˴Ҫǿʿ˵
ɶˣǸղŲҪǱôһһŭţʹһЩվﵹŭһøһɫ
һЩʼᣬйǿȻ̧ȥȴɣѾ뼺вľ롣
󣬾ǹй˻ߵĺš
ȻҲǾŽΨһڻ·ɻƥսҲﵽǧ֮࣬Ȼһʹöʮʧ룬ںͰ֮󣬻ֻʣһǧˡ
һǧҲǳԽܹõΨһһµսһֱԽڳвμκսΪľڵϡ
ڣڵǳսʱһµѹ֣㣬ÿһҲòСһڣսҲ񱼡
ĿŲԶУо˳ҳһţûγЧֹǹҪֶΣֻҪôĳȥսߵ١Ӵôײȥܰײķѣ
󣡡й˻ߵĺţµʿȴҳһš
һǧƲ࣬໥֮ľüһǧ񱼣ǧһʵںˡ
˫ֻԶӪȴ·̣й̳ˣҲûʱ׷֮ǰӪܵǰѺ˷ǵôɡ
µʿû˾Ȼٵоǿвȴûô̵ʱɷСǣйֻܾĿٵĽӽôֱ㶵ײ֮Уͬд붹ѩײ£µʿ޺űײ䡣
ǰӵ񵲿һ֧ĳǹսǰһӱ߷ɡһսķһֻųôҲʹֻ˳Ļ㲻ʱҽˤڵء
Ҳ֪ײɵĶҲ̧֪ʱӪկѾ׵


728 ȫ
׵Ĵ͸УתͷͷȥһǧѾ׷Ƶжӣδʧˡ
ɱ
߾ٳٴδɣһλгȥ
˿̣Ѿҳһ㣬ٴηɳ۶Ҳ˸ӭһźӱţȴɳ۵ȳࡣ
ڲ˵ܹúõгУԶƳǹܵУԹԶɱ˵ˣ˵һǧһҲ빥򲽱С
ˣԭͶļꤻû־һҹɧţƣ۵ҪֶΪ˽ɻĳʳӪɱɻ˻ʳԺŷ֣Ȼڴﵹ˷ûʳáԭǿʿһйĵ׵ʿʹ֮࣬ԼʿľҲûˣﻹֿͻȻϮ
ǣͳ˧йĿһǧڼֱײɱֻ֪޺Ŷɢû˸ҵֿһǧǰͬ׵ĸ򣬸ûлֵ
йŬԶȥͼŽǷԽԽӳ￪Ӫ
ˣȫˣձҪܹ˵ʱ䣡йȻʱѾȫް취ߵױѾʧȥƿ
γʱҰһ۱㿴˴ӵйһҳһŵУһôԣΨһܱһˡмǸƮﵽߵģٿ˿ӣ˧ɣ
Цһоȥɳ֮ʱҡҡ߾ٵĳȻѳϣժһ˶ǹ
ĶһǧҲȡʽͬĶǹ
ǻʮಽʱеĶǹȻݺݵǰȥ
ಡಡಡĶǧ֧ǹ׶׳ĳٶͬսɳ۵ĸʹһǧ֧ǹЯ˼Ķͬ׹һкݺݵȥ
йױƽյװʳԶͨʿʿֻܳԸ뱥ʱȴӣսԶʤͬá
Էɳ۶ĵǻǿŶУƳǹһС̵УйĻм䡣
ǧ֧ĶǹȴǴجģǵĶƳǹǷĳȴûй˼ϿաȻ˶ͷƤףȻƵͷǺţƤףԴĶǹֽͬһ룬ڷǹ⼫Ķǰ˸ͨ͸
һҽУپʿĶǹ룬С̵̼߽⡣
йŤܿһ֧ǹֻӵ֧ĶǹոֱӣһѾͻ۵ߣȻһҫ۵İ׹й;ԼƮƮƮ˰գת俴ѾɾʿźſӣԼױѾ˴룬лŵ𾪵ĿԼٿʱ㿴һϤ壬Ѫ˳ŶѵĲӿӦҵɣʶһж˺ڰ
йսĵֿ߽⣬ʿ޺Ӫ񱼣Ҳڶʿӣ׵Ͷ
ԽָӸϵʱ㿴ͬһȺһ㣬һǧӪӡЩѾֶȴвǰòǱ޺ԼӪطɱ
Ѿ˳ٳĵ·ҲųӪ˿̣ɽʮӪͬ˹һѾ
սľսԽ˰յһ˳⣬ֳͨʿڵľŽֻʣ²һʿг׳سǡ
ϵս֮󣬳Խٲԥһֳ·Ӫأÿ·ָһͨʿ
կǽѾ忪ʬ˺ԽָŴ谭ɱӪ֮С
ͼʱȱ⵽ڱһĽ׷ȥ
һѾԽװݣ֮ǻ辰ֳɽľǹ֮һǳǹ֣ȴ˱Զɹ⣬ÿ䱸һŷɻڣŻڡɻרװڳϣоʱţһʿܱ䱸һʿרűҩӡ
ֿʱڳ㱻׷ƵǰԤȳƺֽõĻҩԼװţȻֻһֻȥб㱻䣬ٷһֻǹᱻɱ룬ʣµֻȥ
֯ģɾʿ֣֮ͨʿȥɱӪʱһöԽȥը֮ͨʿȥոս
־֮ܵ£ٶʮ֮죬ֶȫβɶٵĵֿ
һ֧ģҡʮģȻӴգ۵¸Ӳơ
ҽҧݣһһ֧ӱսŹӪеΧ˹ȥȻһ֧ӸŲƬ̵Ĺ򣬱һĵа
£Ԫʿܡ
ǰˣʿ
һһجĴŭֵսľվڰϼĿȥǿӵļɫͬļ⵶ԼӪݺݵĴ֧ͬһһڼӪбۣ֮ɧ֮
£Ųסˣǿ쳷ɣۿĶԽԽм֧ڵİֻаľ룬ة뾪ʧ룬æ˵
ͨ۾ŭ
ԭƻ˼ɣʱ仹üһʿװָӣ뿪ӪˮݣԽĽɽǰ㣬Ͱϣ
ò˵뻹Щǵģ֮ҽ֮ƣҵݺʹ춼ܵĻ̼ӪҲβɵֿȫܵĻ·ӵҲӲ죬ҲҲԸôߵԭ
ļƲߣװʿΪǵĻʵۻҲܼһЩսʿֵĽһȻӵøԶ
ĻҺĶȴԥ
£ֻҪܳǴ㻹ϣԺΪǱǣԥæȰ
£Ͱة˵뿪ɣĩԸָŴֵҵĸ죬Ҳҵһӣ־УξȻ
ȻΪ˲бһǺһĹĲ£رӣʮ㱻£Ĺ
Ҷ촽š
±ٵˡ˵űȥϵ¼ס
֮Уûж˿Ѿ¼սڰĻԴŴӪϷ񱼶ȥ
ϣҵķΣƥİɫսһ侲ԺɫĴ΢չ

ھӪʮ۶УһͬҵĴսڽС
ʮҸߴսͻͽ䡱ͬǰСڵҵľмɴѡ
ǡɴ磬ʮΦ㶼Ȼ̫죬Яľ޴ȴƥУӪˮʦᶽָսӭȥȻƽ׽ȴ𺣴һײǱ̱׳ǡñײϣߴĺѽף̼ΪسС
ѼĴֻǧȴȫᴬڵĶ֣һȴεķ۶У޷Ӻͻ볤ֻǿŽͺǡ
ʵϣԽ֪ˮʦҲʵʧ󣬱Ͼʮȴǲټϸսȴֻ̫󣬳ԽɲôʧھŽԳһʼʱս⣬ԽһֱûôˮӣֻǿڻηסڣֹӺڽ볤
սһˮ֪޽ڸСĽֵܹȻû𴬽ھ޽ʻ£뿿޽ѡ˵ھ޽ΧŰʮСЩս
һҸսϣż޽ݿһֻķ飬˾ɫ¶΢Цͬ߰СܺԼľ޽ȣ֪䣬Ѿأ
࣬ӪѾҳһţҲˮӪӪˮʦֿӵĽֻӭս⣬󲿷ִֻͣˮկСվڴͷܹˮկͬһƬҡûһֿս򱻻Ķ˳ȥˮʦҲ׷
ѰܣںӪӦˮʦ̩ʮΦ뷢Ӫչڻ
Ű³ӪͻȻһټƵڵ˴Ӫǡһöڵҵսǰһս
ͨһ㶼ˤڵأڵϷſѪ
£뾪ֵĽ𡭡


729 ²͵
ʷо˵ɺϣһʱգںսʱһ֧ʸʱȴһö
еˤսԼһæȥʱȴҿѪһĻ˵ؿڰȥһ󶴣е߹ϤڵҶϣѾ޿ɾҩˡ
ة࣬ô죿־Уξʵ
ϱ£ƻ˰ɣڵҿͷ
ȻҾȲˣȴʬɽҰȥᣬԲ̤

Խ֪ΪûҵҶﲻˬ
ָӾӳɹͻķɱоڵİ𣬿ʵ۵Ĵ죬ɱ˸翹αҡȻûȳԽһͶϣ˵ⲻҵʬ塣
ҽҾȻ˽ƻ°ԼԼȴû֮ززǳԽҲ̲סҵĽթ
˵ѱնɱͶ翹߸ɱۣŵµǾ߼ٵҵʬ壬ԽķԸ
үⲻҰһĳʶ˵һ䣬漴˹ǣͷԸȥ
ǵģʱ벻ѾҪˡоݣŻʵ۵Ĵ챻ʵۡҲնɱ£ֳܶѾʿ˵սѾǱȻʱѾûνĵֿ
ȻʿĺŻʵڵİѾΪռӪʿʱȫҲβɳɹģĵֿ
ʵֿʲô壿Ҵ󲿷ʿꤣеֿ
ȻҲҵĸ֮ʿӣ常ɱʱʿ׷׽еͶ£ĵֿױ㱻
ʱ֣ӪѾױռ󲿷ʿеͶֻٲ־ҵĽĴȥ
ԽȽ׷ɱӵУһľѺ²ս
Žսʱִ˺ڣӪұնɱõϢ֮󣬺ڵؾϲڽȶĴ¿ʼԳ𷴹
ؽյҵĳһֱڲųˣ۶ߴľ춯أսȻһ֪˴Ķ
ҵ䣬ǳ˶İܱҲȴ֪ȻȥҪȻ常Ҳ´гŸȱߵ֪Ѿ޿ء
Ժĳ沢ֱֿӴǧĸݸȥʮͨʿ׸
ĺȫ£ͱס˼ҲܣܱסһЩĸ
Ȼʮͨʿǣӣ˳Ĵ˺ڡܣʣµʿֿн£󲿷ʿеͶֻٲɽֺ֮С

һʮףŰʮʹ˸𣬹ڼȵΪҴ²֮Ϊأ
·֣صԽһףصڴŰ꣬ް취չھȻ㸲ʵһٱΪĹԱ·ɴĵˡ
ֹˣֻǴʤһѣҿû»в׵ʵףػΪʱ硣ԽҡͷЦ
Ĳ˵ŽѾ޿ɸı䣬ܹӳѷʿȫ֮£ˣ滷ɽŽοܹӳҲ̻ɥ֮Ȯر𡣺ȫûܶһƬãһƬƮҡɽ£һٻ˵һΪ·Ц
ԽЦҡͷҲԱսĹĪݣ׵Ļܡ
֮ǰŶͻ֣ɭҡ·˳µϢʱǺεȵΣΪ˱ܵлԽòҾսĴ㡣գܹԼҪĴۣ
ָʹսȷʵ˴󹦣ϱ֮͢һķܲˡһԵĵҲ۵˵
ѾǴսĵڶ죬սѾ²ҲѺȽɳ׷ӵС쳹һµڻͣЪŽѵõİ
Խټˣʼ¡Ȼȡ˴ʤսȻ٣Ҫһһ
һǷ²ĴսΪսܣʿѡͶսͳƣץķ²Ȼнʮˣֻ桢ԪȼĴߡϲз˫ӣϿϲʮǳء
ʮķ²д붼׳ļҲнʮˡ˵Ĵڵĵ֮
ôˣɱǲɱÿĵʳһĿ뾡ʾ͢õЩ²ָʾ·̾
ʳһѻչ⣬²ԷȻҪԸŽдʳǻʮĹپҪڹʮ²ʳĲˡ
ָ͢͢ڿæɣоǣ˾ȴǲм˵
͢ΪþϢȻҲ˾Ž͢˴ս²ˣȴλõõӵ֮Ϊ˾ǲм
ǹΪҲ޿ɺ𡣡·̾˿ǿ
ָ͢ʾԶˮⲻ˽ʣδ÷²ǾԸӦóԼİ취Խ˵鲻ۡ
Щ²Ͷ·ũкܶǱЮòΪеĺˡЩͨʿӦ÷ʩˡ磬ڽ͵ذá֮ңʿڶ࣬϶ճأÿЩ
˳Ĺ˾ũܵЩͬ飬Խ
²ʮ֮࣬ѣвɧҡȻнʱ˵ͲӦ׷ĺˡھδһлȶΪ
·ɵѲڸѧʿʦʩԶ˷ḻĶ࣬ǵҲΪȫ档
ǡԽĵͷһӦȶΪҲܾװʮˡԴѡ׳߲䵽Ҿ֮УϸľԼʣµʱţͳᣬոս¸һ֮پЩ²ȥ
֮ȻսľвǸսľЩ˳ԽȻŹձԼѵսľڳԽȻʮ֮࣬ĸ񲢲̫࣬սƵ͢ңյıȻԽԽá
ձ²ҾЩ²ڳ͢𣿡·̲ס˵
Щ²ҲΪȥŲòӾвԭǽĹٱȻ˭ǮΪ˭Чд±ҳм˾ЦЩ²кܶ˵˱ԹͲֵأǷŻصطһ£ԾԼ
СΪǣһ̫ӰҾս·ǿͬ
һҪĴĳǳضƣعٸѾûˣոǳ֮ιǸ⡣˾Խʾ
˵ԱԵɳ͢͢Ƕ֮һίôĹԱ޼ʩоܣɹǳأȴ͢µĹԱ˵ں͹˾һۣԽ
ոһʡأȻ̺Ӵ棬Űطٸһղ˵ǸصʿҲΪ֮һաɻĲƸɱʿĴأŰ֮ҵϾؽĹ̲صľ޴ЩֻҪԼӦãԺܴԴԴϵĲƸ
Ȼôո˽ȻЩС
֪״ǳͨ͢ҪʿײȴͣΪʿײ˴Ҫ˰أּ⡣ڵĽŰ֮ʿײ˼ޣǳ߬ȡʱ
ʵʩ˳İѸοУĳԽʡԣ߹ԱðѽƿУֻҪӪõܰýΪԽ¼̵ĵ̣ǿԶȶܵõö࣡
Թ˾Ľ飬·ҲûòףΪһϵĹԱ·ΪԽôҲȻ
²͵̵ôǺ»㱨ĴսĽɻ񣬸ɻӺ»˵ǳԽҲޱȵ𾪡


730 
Գɵ˳ȣҵҪбĶ࣬ɱ¼ȱȽǣҲһֱĵҪԭ
˳ٽڹԱʿ𣬶̬ͨʮֺͰ˳֮Ƿ׷׹鸽šʿٲʿԱҲͨİն֣֮ƸΪ֮һգİʧȥʳƸòѡֵû
Ҵ̶ͦһµʱ㼸ռ˽ȫ֮еĲƸϴһգЩƸ󲿷ֶЯԽָŴռӪӴĲƸС
»ʿһʱ䣬Ҳֻһţűޱ𾪡
³㣬ɻĻƽԼʮһǧңװ󳵾ֵҪ㣬ɻĸɫвƥһƥĸʲ¸㡣оӪרŽһٶӪΪֿ⣬װ˸ʡ
ƽʮһǧȻϯôӴĲƸֵϹʮ밡½ˣ૵˵
ʲôռ󲿷ֳǳأٸرӶһգʿ𱻳ңĲƸֹô࣬»иĲƸɻ֮С»ҡҡͷŰԣѰ֮£ɻĲƸͷϽΪٻᱻͨʿ˽ֻ̣ͳֿĽɻҾɻĲƸ֪ж٣
һʤ²ʮˣսʿһҲ׬Ӫӷ²Ͻɻ˴ĲƸܶٱսĹĹĵĿɼ˴ơΪս»δƽϢЩƸԸδó
ʮеս׷ɱϾˣеȴźнɷ󷢺ƣʿǸ˵ĽɻǲܲŲ֮֮߱޹ƽԡʿ̫Ĳ㰲֮ģںսΪӦʿѸ˽ɻϽɣ߳ɵĽɻ龭ԸУʣµɿΪͰչʹСַȥ
Ϊ˾ܾͣȻ֪أԭƽϾжսɻǰִ취ڲսĲǶƽϾҲкܶǸԮɻ⴦úصĺ
ʿսɻ࣬ȫϽĻӣΪÿʿҲֵܷʮϰΪѾ١»ͷΪɻ֮ˣ֪ЩжôӴ
ЩԭԽգɾԸֺؽȻ½Ҳͬ
ɻĴһ䣬ˡ
ԸѾɳ׷обȻ٣ȴȱβɶս׽ò˶ʱ䣬ϲϣӦԪӶ½أ̫ܲԶ
ͬʱԸնɱ׳׼ߣȻʮɷһղԽ;Ը˱һղܰġ
ȻŽս¸һ䣬ΣȴδΪŶʮӴ˳£ò˼ձܵŽϻöԸŶĴ
ѾܣڳԽܹеˮֻӭսȻĲӱɳ׷бƾ̵ľŽǽԽŶĴ⣡
Ը֮ΪֻҪŶ֪ҴϢ϶ֹͣڲεֵŶ뷨Ŷʮڳߡ
ܣֻҪڰŶ֧𣬴ҲûκĿܣƾɶſʮֵѣ
Ŷ²ףǵɳ׷˲еУŽͺҲӡȻŽʮķ²Щ²δɸı䣬á·ɵ
ǾŽǱ㣬ԸŶȴҪǳ֣֡ɭͺҡǰʱ以๥ڦǿŽ᧿ΣԱ֮ġҾʤҲǶ˳ʱˣԽЦ
֮ǰҡ֣ɭ໥ɱڦʹŶ˳뿪˳ɱŽݾŽٲ
Ժҡ֣ɭǣԽûʱڵ֤׵ʱˡ
˵ǣҡ֣ɭҪº󲻱׷ΨһľǺŶɱ֤סҡںֱӹ·֣ɭڻݣˮʦ𹥻ټϺĶطҪǶ֣·Χ͹һ·ɵͷͬ
һԵĹ˾ȴ΢΢̾ϢԺҡЩ֮飬ڹ˾֪ҡǰЩʱյľٶѾóԽǲǺҡ˴βĻ³Խ

һĺȺɽӿźİһ᫵ɽһжʮֳʿ᫵ɽϣмһƥսһʬ壬Ա߻һ۵Ĺ١
һǳһŵţǣĴʹѣȴòҧš
Ͱʮҵҵʬ˴Ӫδ˳Ŵ·ϲɽͨĻɽ⡣
⣬ӦðҾ͵ȻװǰɽУξҰҵӣȴҪҵʬȻ¡ذᡣȻǴة࣬ةĻﲢûһ˱һʬ
ΪӪʱ磬ټƫƧɽ沢δ׷ڽɽĵڶ죬ȴͻȻ⵽һɽͻҲ֪ĸɽկɽ񣬱һ˵֮󣬱չ˷Ľ
ЩɽȻȴɽ·ɣ͵Ϯһ˴˺ܴɱˡһ˶սʿճȺװȻûɽ֣ȴŹɱʮɽ񣬱ƵɽȥҲ¶ͷ
ԼȴҲʧأʮʿɽ͵Ϯ
ȻߵǣԺȻһСȴʱʱɽϮÿնʿɽ͵Ϯÿն
Щɽ֪͸ðȫɱ⣡УξҰŭ
ȫɱ⣿Ц²˿ڣܶ˾סɽɽկУȫɱʵ޷ΪĲбӣʹİնΪУ˽ϵϮ
Щ֣ЩɽΪƶĶǷȫѵҪĶʵ
Ūɽǽԭ򣬵ȴĿǸѡϮҲգʹЯʳԽԽ٣ڲòھֲĿ龥ɼҰӣȥò˼գǼ֧ܰСӳ׻壡
֪ǴǵԭףץھǡҰ˵
ǣһһ壬һɽٴϮʱ˽ʮ˺󲻵òȥһҲɹץһڡ
֮²֪Žٸ͸ɱҽ׼Ϣһͨٸ;Ѹٴ˸һ˽ɽñ㱻ɽǷ֣װƥŵһʬ壬Ĺٷε˶ζ֧Сڲͬ
սɽúɽһνӴ¶ݣǱɽұڶСٸ͸ܸߣľʹһɽկʳǡϮӦ˶
ɽɽ񶼺£Ҳܱţɽկ֮Ÿָϵ໥֮׵ĹϵҲһʼϮֻ̽ʣž޴ʹ֧Ӻɽ֮˳Ѿץô򵥣ҪѪ
ǰңԶ·;ʱ̵ɽϮ˶ľ
ѱµʬ͵ɣٴˣٴ
ѱµʬ׸Щɽ𣿡Ұһ˫ͨ۾룬Ҷѱµʬ¡ذᣡ
һִǽģֻ̾Ϣס˿ڡ
գɽͻϮ֮󣬶ֻʣ¶ʮˡ뱾ܵΪټȥȥԼСý
Ȼ֪޷˵Ұ⼸ҲϤ˶еÿһʿ֪˼롣
ÿʿҵӣҲÿ˶ҰһҪΪҾҡ˶Ҳлȥֻáȥ֣͵͵˵һϵʿԼĻһϢʱ򣬱˵ʿһӵϣץסҰļĸ
룬Ҫ췴ɣӽסҰ־ŭ
Ұ㲻һУξȴǴةֲ࣬ѵҡ˵ĶԣҾҪ췴ѾˣԭһΪң·ѾϾȥֻɽСЩ·ǽѣҲǶԵʶ֮ڲòΪԼˡȥ·һǱֻܻͷбµʬڣֻҪ׼ȥƾԱסҵȵ˵һЩ񲻱Ȱװ׶Ҫǿ
ڽţҲŬ˵ԼֻҰݺݵһĭ


731 ֣
ҳм鳼ҳϾбѣܶʱ˸޷Լˣò˵ͷѡȥԼ̫Ը顣
벢ԸⱳѴ֮ҲӳȥصŶУŴܹ𡣱ϾǴة࣬λȨأͶ˴ҲǰȨơ
ǵǰ·ϾܵвʱˣΪ˻òѡ˴ͽòѡҵ׼ΪͶĳ롣
ʱѡ˻кܶ࣬Ʃ˵ĺҡԼݵ֣ɭ
ҡ챾Ǳ˴˳Ͷ˴Ȼʲô과ӣѽҲʹڴܲ͢¼ɡĻҡ컹ʼգԸٱѵڶΡǶαѵĻͳ˷޳СˣǺҡԸġ
Ե˳ϱʱʧغܶʮȫû֮ʱҡ첢ûѡͶ˳ǴŲв˹ˮ顣
Ȼӵغܿռ˺㽭֮ʱҡãˣñص˼Ͼֽ˵ıǽıǮ
ųԽ鸴մȨپŽңҡ챸ܹ裬ȻǰŶ
ȻѾ֣ɭͻȻѣʹҡ첿ʧСʹò󳷡ڧҲʹŶԴͻŽŽ᧿Σ
Ŷһƻˣڴ뿪֮ǰ˸ҡһţȰ˵ҡؾٷͶ˵Ȱ˵ͬҡһʡڶʹ
Ŷţҡ첿۲ѣȰ˵ҡʹ˱Ѵĺܶ࣬˵¾Ž᧿ΣǾŽԽܣؽڴ֮֡
ҡԥ岻ҲܵΪƲɲ֪ΪȴԳԽһߵϣҲǳԽսúҡ챾ܵΪԽ׵ʧܡ
Խܣͻϣҡ޷¶ѴľġڵţžŽսµϢ
ϢĴúҡ֮ҲңԼûѡ
˭뵽ŶŽ֮ǰԽѾɱҴܣѾսϢ
ǿӵʮĴҰôˣ޵еĳԽǴһս
Ϣ֮󣬺ҡټʼսƻŶŴŽȴ˴󽫰ѡפغ·ڼȻѾʧܣǺҡֱĵʱ
ǱֻˣֻңҶСºѰɡ½Ȱ
ֹѰǸܡѡҲе罫ˣ־ݽأǿ밲Ȼɹѡû취ʤȻ׷÷ŶȥŽʱǵ֪Ҿڴġҡ̾
ŶȥŽǵĹ֣ɭȻǣǲŲò󳷡½з߷߲ƽĵ
ķɧˣ㲻ûɽ֪ԽƢ಻ɳӣҡ
ںҡĶ£ӵŽʤϢĵգҡ͹ϵ㳲źˮ£ź
ȻյȻ֣ҾҲӳηءҡ쵱ȫ䱸չ
Ȼúҡǣ֣ҾûǷѲ֣ɭԳһСҡ졣
֣ѲôĵӰǰͲҰɱҡЦʵ
֣ĳ½ˣǰҾñʹ߽½ӪУΪ½ҪѴ±йɱɳʹ߲˱˻ݡڿὫˣı˴Щ춼֣ĳ򽫾뽫֣ĳٴκһչĺ·
֣ɭһϱȭҡϽ롣
˵ҪѴҿ֣ҲҪѴԲҾɱʱԺ󳷣ɱҾʹߡȴ˵ʲôᣬѵƾһƮƮĵǸǰĨ˲ɣ
ҡϽ벻ÿɷȴЦʵƾһǸĨ룡Һҡ衣
ΪѲȴԹ½˵ҵĳء֣ɭȴֱȻյĶԹǿɳ͢ãڵĵ֮ǹضŶӵĺ·žŽŶ¡Ϊ½Ĳʹսʧȥʱҵ͸ˣ
ҡĶ֣ɭ۾ηУһأȸǰĶԹӮǰһ˵

ľҡ˴Ӧһͬ𣿡
֣ɭջӪأ֣ӱ㼱͵ʵ
֣ɭĿ֣һۣû˵ֻ΢΢ͷ
Ҿ˵𣬺ҡ첻çһܺ˵ֻҪܹϳܰѹȥȥҶͽˣԽܲٶ֣Ӵ˴֣ϲ˵
ҡ첻һçı˴Ҳ˵˼дۿƱͷҡ첻ǲ֣ɭ˵
ôҲһ֮ڴ޸֣ȣ֣ЦŲΪ
ߣ֣ǲŽᣬԼҲҪʩ޳ֶܵΣ֣ҲƲԶ
֣Цӣ֣ɭ̲ס̵
֣Цһľ㻹ڼ𣿲ôҲǺް취
ΪߵТΪ˳ߵңΪߵǴѲǴܱΪǹ£֣һ֮˽𺦹£˽ҵ壬ڹѲ֧ӵͳ˧ҵΪ߶˧ҩʩ
֣ɭȻƽȴֱָ֣ӹ˽·ϣʱ֣ЩҲס
ѾˣѵҪ볯̹֣͢ҵı彻͢ãܺˣҲɵ㣬Ҿվɱǹı㣬Ĵ˽װɣ
֣˵꣬ߺߵ˦ʶȥ֣ӵıӰ֣ɭֻҡͷ̾Ϣ
Ѳ͢ξʣ֣ɭ
͢Ϊȷ棬һҺΪȷ棬һˮӪǿξͳʿӪΪоһʱ׼֧Ԯ͢
֣ɭֱӷԸ
ǣ͢ȻξȴЩԥ
ѲʿӪʿӪֱָ֣ܱӵ𣿡ξڰ˵
ʿӪ֣ľȻֻǧˣȴ˱˰٣ȫźףޱȵʿ֣ҵľֱ֣Ӵ졣֣ɭ˾ٵڰ֣ӶʿӪָȨǰ֣ɭͻȻزξ͹͢³ʲô
Щ岻ʣʺٴսɡ֣ɭ˵Ը͡

ڶһ磬֣ɭ͢һսˮӪ򽭶԰ˮկȥ
¡¡֣ˮʦˮկ͹
ͬʱҡĴź¾ʿʼɽ
֣ˮǣˮʦҡûɽΧǣ֣ɭͺҡսƻ
֣ˮʦǿޱȣˮկսİңȴһЩСϤŶȥ˾Ž֣ӴսˮʦӭУֻܿկǽǿأȻ޷˺¾Ĺ
֣ˮʦУΦΦװصĴΪ٣ڴڵ£һʱˮկկǽ㱻ƣ֣ҾСɱˮկ
ҲأֻѡˮկС
֣ɭʿӪɹ˳ͺҡһһΧס֣ҵˮʦڳ߮ѾԮ
ã½ı棬ѡüͷ
ŶŽѰѡ°غ·˵ҡ֣ɭڧѾ˺ûκΣգֻ˲ľӡ
˭֪ûգҡ֣ɭһͻȻƾŰѡЩĶ֣ˮӪԼӵֿ㱻֣ˮʦƣб˳Сֱ֧ϱϰйѡҲ֪Ӧԣֻѡء
һţͻȻ˽ʧı
ѡȡûзڵֽһۣʱΪ˵Ļš
ǺҡһȰţ߰ѡҾŽϢðѡϽͶ
Ȼˣ¾ȻݱⲻģĹƣѡҧгݵ˵ȻѾڳпʼ
ΪϢĲԳƣұܵϢûдŶĴҲûдϢѡǰߵսһŲ֪
Ϣ٣ҾʿѾĲˡ·йǶطٴžӴݹǾ·ˡΧûΧʱǻǸϽųȥͰϰɡֻҪ˰ǻʮʱʲôˣвȰ
ѡϸ֮ΪȻҹʱų½·ŽȥҪȥŶʦ
׼ĺҡҹɱ˳ռǡ


732 Ŷش
˹ݸ򣬾Žǻв
ǺƺƵĴ󽭣ŽͣҸʽֻӴʮԼߵСϸľӪԼӪоƮŴġ
᫴ڶ࣬еĴֻҴСʮյʱ䣬ǿٶ·̡ŶòͣΪһҥԡ
ҥԡ˵ҵĴѾսܣұѾնɱʮҷ
ҥԡŶŽɣ常һôܣϾʮľӡ
ɡҥԡбۣ˵ݱգȫȱܣ꾡ϸڡ
Ŷ֪ҥԡȴﴫҲûвȻͬҥԡ˵ΪݱղŴܵĻܹˡ
常ıŽͿԳԸԼ鱨ǿˮʦٿԼǼұ˶ٵսŶ֪ڽдˮսԼֲ˱ˣĿܻ
¹ȫŶò£͵פɳϸ˳ų㽭֮ɽŽ̽顣
Ȼδ̽ȷеϢһ֧ӴͻȻϣ븻ѾԶ
˵ӴָսӴĸ¥¥ߣ¥Φ֣޴ķ緫ͬϵİơս̫࣬˶ʮľ޽⣬оǰСһЩսɱСսҲսǿ̫ࡣ
ֻ޴󣬱Ȼ̫˴ǳֲǴ󺣣һʼŶɳСԻ𹥵ķʽսսһȻս뷢żСͬżһ㱻ķ飬ֻŰϵӪչڻڵӪʿ𺧵ľб֮ʱŶ֪ˮսԶԶĶ֡
սıˮսˮսǶָ޷ټŽܹӴĴǰζžŽսѾôȻͬҥԡ˵常Ĵİˣ
Ŷɱ֮ˣжϳٵľԺ󣬵˱ҲˣˮʦƣųǸļᴬڵӡŶȫ뿪˳븻򶫱볤ĸˮӣˡ
ˮʦܱ̩Ĵֻϰߣ̩Ҳ޿κΡܲҲսǰȥ׷ϣ
ŸˮӺܿ쵽˹ݣǵض˹֪ǶӡŶϴȫݣʳΪȻϽͨɽء
ͨɽ˰ѡͷӣѯʹ֪ҡ֣ɭϹѾˡ
ͨɽضĻɽɽŶָžӴĻɽɽ֮䷭Խ꣬뵽ƽؾڡŶ֪ǣŵıһǰ˳ʱ볤·ߡ
Ѿռ죬ŶͰѡϱһֻ֮ѡϳˣ뵽ͨء
ͨ˼գŶл˼һĶ
常ҴܣоӲҲ޷ӳϾȺɽơʵŶѾһ֧¾
ѡں㷢չ˼֮ŶܿϣǾǷĴſϡĴĻӣнΪȹ̵ĵֻ̣ҪԼܹĴſϱһܹסĸ
˵ȥĴĻ˳ų꾭Ͽݵ·;ڳΪˮʦƿأŶֻѡ·ǰĴ
ͨݸǺ嫵Ķͥʧȥˮ֮Ȼ޷ŶѡֻϹɳ
ȻڳɳŶ⵽˴طսһ֮³ǳŶֻѡɳ˱츮
طеľԶŶͰѡô࣬׷ֻܿŶȥͬʱŽš
ʱ䣬Ŷһ·츮ݸʮǳء
Խ֪ŶȥԺ󣬺ܿжϳŶͼ֣ɭ֣ˮʦո꣬סŶ봨֮·ͬʱҡ£ϱطһŶ׷
˺ҡļԺ󣬶طʢʼչ
ŶûռϲصĴ㣬ܵط֮ռݵĳǳأ˹ݡȻִӹݱϣɽ֮棬ŵˮĴڣȻݶɹ󽭽ɶſɹʦ
ȥ³Ŷصɶо˽һʱ䣬ʱʮصɶֻŶͰѡ²ˣ󲿷һ·ɱսܡ


733 ݱϾ
Ž֮սĽݱӱӼϾȫǻڡ
ӿŻЦУȼűڵֽмֶǣϾӻ̵ıһһա
ԽĴһ쳹ϾϿգǭװ̸ţķṦΰ
ʮ˳£ƾŽռ֮ʱϾ϶Ϊ֮ǻֵ̿ĩ١
Щڽһ¾ٵĶЩ괫˴֮ʧ˿Ϊ֮һա
ͱ˻ǻȥͶ˳ͬϷİȻҲƶ࣬ͬܵʿٸİӻȥû⣬ϾΪһǣİӹøӵĺһЩ
ܹȥȻûϣǰΪǽ޾ѡΪ̫ƽȮĪΪˣʱаյĹʶ
ԶϾϰǵĿ־֪ƫƫʱ͢ովʧ񲿶Ϊ֮һգ˶˾С
ңʵ۹ϵּԽͳֵԽȻ޵ս̶֮µʱ䣬ʮȡһĴʤϾǵϲ֪
ϲĲֹգҲ͢ԱԼϾʿ֡Խʤʹô͢תΣΪԼȥǿԼ߸
ʵݱ֮ö裬ԱֵԺ¥ƹݵػϵķʤա
Դ˵ĵʵĪݱһʱ䴫ʹڲϷȥ飬ͻȻЦЦ֮Ȼһ̺Ĵ̫Ȱ裬ӲϺȻǬ幬һȦȻּš
ȳԹһ֮ϾȻӿ˼Ѫɫ龹ȻԵĺת˵ĵ
ʵ۲תϢ⳯ԱΪ֮أЩǿҪҲͣࡣ
ȻмһϲмҳھŽݣҲ˺޵ҧ˸ƩԭⲮѡ
Ȼǵýľ裬ЩʱѲδ뿪ϾΪдҪı
ЩѾϵ˶λ͢󳼣Ը֣ṩӴǮӲֶΣɹİѶλˮӦ֧̳дͳ
Ȼڼͳȴ£һĴ˵̫໰ڳ͢Ϻ𵽾õֻڸ󼸸ϣоڼԼձȨѫ義ӪܶٽܶԶ䡣ȻմȨԽ
ЩȨܾλĴУˮֻ˾̫ණᶽܣ֣֣ͨɭڸθǮǫʦϵӦǮҾ޴ĺôƩ纣ó棬ҲŵõǮǫİŵʵʱΪĴ
ѶǮǫ˽⣬˹Եϼ޻ĺƤ񣬶ŵԲܵ档ȻܹʶλĿܣǮǫԻͷһƣ˿µһתìͷԼ˻ޡ
ǻĿж󣿱ԼЦһԶүֵܵһ֦ڵĳʵүүǻ졣
Լ룬ǵԼѡĲºҪõ̫ࡣҲֻѣºݣŵǻΪ۵˼Ҳ֮ˡûжѡ񣬶ͬûжѡĻи֣ҡ
ϵĴе׽˾ԼڸθǮǫΪƾǮϻλûпܡѼɵȴԽΪԽŴĲӡܰ˳ϻλǳԽͬĻһ֮٣Ͼ»λҲ׾١
һֱϣԽھŽܾˣǳԽӸû˳´ϾǻףҪ̫Լ֣Ҿܷǻɽ˳
ԣѲŻ֣֥ͬı֣ںͺҡڧŶ˳¹ŽľԽ⣡
˭룬ԽȻս죬ȻɱʮȫûԼĳﻮļƲҲա
ݹдСģʵ۳ܵݵĹ財龹Ȼ࣬ʹǻӵĿѡһ̣Ѿ;ĿɬҲ֪ʲôζҲԼΨһʹʧҲԼֻ˼ڽ֮ҲûгͷĿܡ
ү֣ţ
ѿ֮ʱͻȻһĸ˽ݸһװŵСͲ


734 ߸
˳ȼһܷĻᣬû֮СĲ𿪣ȡһָֽдĸ֡߸ѵĶʱһɾϲӿͷ
塷䣬ȻһС˵ȴ㣬еоСҲֵ˵һڷУ߸ǳܱӣֳ߸̫ӣﰵָȾ
֣űǸѣ֣Ѿ˳ɹɱȾǳΨһĶӣѿǳ֪Ⱦ˵ϢεεıʹزϢ̼֮¿϶ᲡмݱĿܡ
ԽȻӮ˾Žۣ֮ս²δ׽бҲԶδ𣬸ûзϾĿܡʱǳ鴹ΣݱȻҪȷѡԼûλĴʱ
ڱĿãͻȻ۾۷ųھ⣬ɫޱȼᶨվӣװһһĸں汣˲СԺ
ػһֻٴμ֣ҵĴ֣֥
ˣ֣֥ŲյĸƼȻʵΪȨ㶫ϵĸܱ֣֥ܣ֣֥ȴһˣţʮϾӼ飬֣֥ʿֵһԱѡػ̻֮Ҳݡ
ݣʺϴ̣֣֥֣ҸĵβıĽɫٳʿ֮ϵΪ֣֥һЩܵ顣
ˣȻ֣ң¾޵
֣ѾˣɽǸôأŽݣĻˮļƲ߳ʧܣ֣ҵľӲòڴľĴ»˦ƶǿʮֲ֣֥²յĶѵ
ԭƶǲү˳߸ƾȫһ߸ȥȻʹϼӲ֮ݱԶڹڸǵˣҲвٴԸΪҡźֻҪʱͳ練ƣ
ѹĶŴ࣬ԭʮ֮˵ޱȣΪ֪ʱõ֣ҵĴ֧֣һ˿Ŀܡ
ߣûô򵥰ɣҾ벻ףֳΪλ˺ȥһκϣү֣֥Цһм˵
ү飬֪е飬ðķԽԽѣɹ֮õҲͼޱȡɹԸϻλ֣ҾҴһţ֣ܱ⹫ڻ£үҲмĿ࣡Ц
ҲܳɹС֣֥ҡҡͷȴҲ֪ȻȥȴǼѣֻҧһ·ȥˣֱ˵ɣǸô죿
谭ǻֻйºˣķǡԶڹҲÿǣںݵº̨ݵĻϾܽȺеĺҲܸߣܳˣǻָҧ˵
֣֥ĬƬ̣̾˿İɣ±㽻֣ң
ºȻλ磬ȴʧȥүߵĻҲûж٣ĵ£֣ҵʵ㲻̫ѡ
ֺ֣֥һ飬ѲŸǶ֣֥Ҳû
뿪ػӣѿ첽һССһ˳֮ʱѾѵۻһװҲĸı䡣˸Լ֮ŲڳǶȥ˳Ŵһֹ֮һСһƧԺǰͣ½ŲߵŻ
Ժһ죬һ˿һۣŷȥ¹ϡ
ԺһͷѾţʱԺֱɫҪԺٴδ򿪣һ۵̫ŲԺӣ˾̫ຫܣ
ñõȰѲõ˵ͺܶ϶ˣ֮ǰһϾ̫࣬һձȨѫûٴ򽻵˵Ҳ⡣
ɣүĪ֡̾
˾ᶽڹ̫ĵһˣ⸱ӣ˭һѿ˿ܵɫʵ
ү㲻֪̺һλʵۣڹҲûôơȻڹҵλߣٻ˶ҲҲ޿κΡҡͷ
Ҳ²£һǲ̫һǲ˾̫ɣЦʵ
үӢˡλ°زҲƺ֮Ѿʧȥ̲ǰĻᣬǬ幬һڶ𡣡ŵ˵


735 
ǽֻҪ漰ͻзڹķҲ⳯ڼ¹ԴƴֻΪߵȨơϾһһ࣬Ͼʹ̫ĿԶܺͱʱȣȻڡ
Ϊԭ򣬺ǵ֮ڼһˣԳԸȻɺڹһ˶󣬶ɱƺ⺫֮ˡ
ĪգֻҪǴܳɣԺĵλ޿ɶҡЦȰο
أŽݣָ࣬ͳӲܣү˵ЦɣܾĿѣȴ
ڵĺܺǺڣԼӷĵĺƣԶѪͳʵ̫ѣǲɣȴԼĿֽٲ˵ѾԼΪԼ̵۲ࡣ뵽۾¶˿˿Ŀ־
ɫı仯ЦţȻ̫֣
ҪǰһʱĵʧֻҪܹͨһжпܡЦΪܹľҼȻߵһ뷴ѾˣҪһ£ڹṩ鱨֣ҵ˳ɹڻɹɱϷӣ
ܣΪۼûнӵκϢܺһվѵ˻š
ζԼҲ²Ӵֻܸˡԭ鲻г˳ѣնԼ֮ϵڿѾˡ
֣ɵ÷ɸ봫ţ㶫ӼҪһЩҲò˶ҲܵõϢЦűϾ·尾ĺܣֻкˬ
ˣˣܴϣİû֮С
ںԼһΪ˶ԸԽ˷ĵĺƣܹɹľȻӣƾȼ֮ԽôλȨأȨٴҲԼ޿κΰɣʱԼôģȻй¶ӪӵķϢʹ֣ҵԽɱӡַˣ˹ƻԼô޴飡
ڴʱһϸĽŲߵ⣬ߵǰԼĸС̫һֵ̿ĵݸԼһֽ
ӹֻһܾ;ѣѣæС̫¡
ǲǽӵϢˣЦʵ
ӣӹȻˡܴӣڣǸô죿
ȻѾٺҲûãȻðԼ϶һļƻܱϣĿ⿴ѡ
һȻҪϢ߻ʵˣ׼ʱȥڲкתȴԶδָȻܲ˳صĴϢ߲ػԣݱпܡʱʱˣһزѣҪܹסڹѻʵСһ֣һ𣬷֧Ĵ󳼣һϱЦݣԺ˵һļƻ
ƻҪĵڹһΨаزĳУܽһļƻ
Ѿˣܻڣ˼ţֱҹĻĸС̫СĵĽ򣬺ܲŻȻѡ
ĸ̫ǰ͵͵ķԸ˼䣬С̫ͷת˳ȥ
˴ʱһŲʷ߽ҡ
źܹ񣬹ĵ֪¹©ҺʲôԸ
Źǰķģܵɫӣʹ޷İԼˮȴֲòĵı߻һжڵķ࣬ıȴûмҼ㺫Ҳ㲻嵽˭Լģ˭ֺͽйϸ˭ǻʵԼˣԶԷģòá
ɡܵĵ鱨ݸ˷ġ
ĽӹϸϸĿһ飬¶ϲɫϲѶ
ްˣҲûóм̴ͳΨдӷѡλߣͳ
Ҳô˵˵˵ڵƣڷݣܹϻλûʵ
ˣľºѺ֣ҸԶҪҪľڻλ֮ʱƿסڹȨǵܵõ֤ӱɱϢ»֪ɣ֪Ϣ϶أ˵мݱ֮ݣҪıʱվԵȨʹ
ϸķţΪܳﻮһô죬ܵ۾峺ͷ


736 
Ļʹ֮Ҫ˵ˣ̫Ī
ԭֻһż̫࣬λڶʮļиţ˾඼ûнͻȻܵ˳ʵ۵ʶΪӡ̫࣬Ӫƥ󷿵£վȨȻ˾࿹⡣˵ʥ죬ɹ˺ܵڳߡ
ڹ̫˵еȨԻʵһˣʵԽλԽȨԽأԶ׼顣ţгһܹȡܳΪڹ̫еһˣ
λȨأȻķӭƣΪ̶̫Щʱգ̫ƽð˴լ˺ü̡ÿֵ֮˲ŸǮ֮ˡ
գȻмԱշת˶ǧӵΪֻܹõıӻϾпһһջֻҪ飬׬ȡѵӣȻȻӦոĴǮǬ幬̳ʱȻֵĺϲ£졣
ŽʤϢϾĲ龹Ȼѵõĺתÿܳһϡ࣬ҲڵϼȦ
ʵ۾Ծְ𣬲һתϳ£ధ󲻹ֻðԼ˹Ȱʷɷڸ󸨳Ҳ׷Ȱʹóϳע⣬˶ڵ账¡
֮ʱ̺˾õͽУĥ裬ٰĺ
Ž֮󣬱ǹپոصĽݱԽָ֮£·ͻͽÿնкϢϾǳϲģÿÿ˾ʱǷϷ
ܱݴݣʮбӱŸݸһϤոúúãȻǿԭ棬书ıԶû뵽Խĵ֮սˡ
һ˽ݱ飬ȴ˿û̺ɫ԰ף΢΢
ôˣڷ΢üͷʵ
һҧѼŵ˳İϣ£ʷū澡
ڸղţӿʱ𾪵ķڽݱļ裬ȻǵġԳڵ״ҽ̫ʱ䣬˾ʱȾ飬Ҫóģһ鶼ڸá
˵ǸûбȨƵ̫౻Ĵ࣬ϾʷǶ̫಻˳ۡɵС°ڵͲӦ͵Ǭ幬ڽɳģȴ͵ǰϥҲ֪˭Ĵ£˾̫ຫĸ
ǰļ裬ɫƽһ͵͵Ҳ²ﵽô롣
ѹ񣬲յʮ֮࣬ÿһ鶼˵ϸޱȣ֤֤ڡǺǣЩ̺⣬ҲûŰ
ָûǰ裬ЦЦĶ
¡ҲŲסˣͨһڵϡ
˵ʵϵ״ǲģ΢Цʵ
£ЩģЩݡūЩǷһЩƣ򲻸ȡڳǰ˵ѣԼЩΪ˵һЩ
ܶʱǱŸūǮū澷ǿֶΡΪūƽȽæСڹ̣ܽдҵв֮µҲеġ֮ū澵ū澵Σ˱µسʹū澡ͷƬ֮ͷѾһƬ
Ǻǣ˵ǧΪֻΪƣЩٵΪƵͬʱɫ֮ˣ̰ЩҲûˣܹ⡣޲ǣ֪޵õˣЩ˷ô鲻ȥܣȴƫƫҪ㣬һ͵ǰ˵ܴиܵɱ
£ū澲ãūΪ죬Ÿ˱˵İѱʹñ¸ߡڵϺ
ڴʱǬ幬һ̫Ҵҽ£˾̫ຫܺ
ǺǣǸ˿˰ûõĶ޹ɡýͷһ£ǳ
æӵƲվ˳࣬ȻףŴ򿪣ܱ˽
ܹڵй¿ͷ
ˣɣڲ㵱ֵ޿ʲô飿ͷʵ
ر£ƻһ湬֮ˣū澲òǰ£ּѴ˸ְ졣
һóһһԵǳһ亹


737 
漰˹ˣüͷʱ
˵Щô£ʵй˳⣬ǵйʵǷǳΣգʵںܴ󣬲ݳС
£ǲرһ¡ܿһۣɵĶʱ顱һɼΣӿͷ
ˣһֱۣӻؾ
£µǱգķӲ̽뼸ԱܽӴ˶ԷʵǮڱϾ£ū˵Ϣ֮飬ķװǼסĿջһ֮̽ȷǼ˾ȻӣΪӡ̫Ǳߵ֮ˣȻӴܻ¸ʵ̫ūһʵԺ¡
ܻδ˵꣬ͨһ˵ϣ£ūԩū澸ʶʲô޵ӣǺū澣ū澵ñ³谮ʣݺū澣ūܱ¡ĵҲ鰡
ۼݺ㣿ۼ㣬ǲǽ˼˵ϯǲǧӵľ޿ʵ
£ǸմӱϾջΪûи㣬շתҵֻǱ̣ʲôϸŲӣĶźܣʱѾعζһп¶ǺܵĹơ
ǲϸ˵˲㣬Ӳ飬ǶǸãѶ֮Ҳӵݹϲ䣡Ц
£ūԩūǱݺҲ֪ū춼ڹ̣ʱ乴ʲôӣū澵ĵλôܱãܸūʲô
֪˱˵ļƣͿ½Ͳתϣڳܹƺ׾ӵĹƣֻҪԼһж⡣
ȻܿƺܵĴ㣬ⲻڹ̫֮Ȩƹҧˣڹڳ춼ڷѾżʡ
Ǻܣǳǰν˭Ρ֮ΪڹȨ̫ƺˡϾϾ̫࣬⹬̫̫඼ˡ
ᵨϸᣬΪǶûʲôôŪӴŪαȥ׬ǵҪǮ
ǺܵݺȻ˴£ҲԭİӣϾЩ黹ҪŪ׺ãɲߴŵļϸ
ڳʱܵһó¶˾ġ
£漰С£ɽսƵ͹ݣЩ˵ĺá
ɽﶸȻһһԼɽӪӵ
ӻδȳ˺ᣬвӵ
飬һҪ飡Ļһ׹Ԩһ̱ڵϡ
Ȼ鼱꣬ȴûɥʧǣߵ˸Ҫͽɡ
ºܿǺܵĶŪģȻٰɶ飬ѡ˽
ָʹǰЭͬԽսֻϾĽǧ
һѶԼǽˣԷָʹԽˣͺܵĶԸӦܹϴԼԩ°ԼǶ˵¶Լεġ
ڹҲеֵˣܿ㱻Ѻȥ
ץˣ߲û̺ˣ㴫ּ˾̫ɡ
ۿһУֻаЦǰĲ跨ӳ߸ߣɽǶûκ
ɣ跨ʹסʱڸǬ幬
㻹ûߣƳһվڵеĺܣʵ
ͨһ¹ūǰ֮ūԸʵǷһ飬ū澣ū澲ò
飿㵹˵˵ʲô춼źܣЦŽݣಿֻӣľԺתܳʲô飿
ū澣ū澵ıµ壬ң˵صĿͷȥ˵
ѵѵǣ
һͷͻȻڳ𣬳ĺ˼һƨ˽ϣһѪɫȫޡ
£ڽգϢɽ


738 з
˵ôˣǿѹԲǿҵѣΣʵ
£ڽū澵õӷϢڻ⵽ӵ׷ɱްˣбĶԱ󲿷սֻһ˳򶫳šūһӵϢ뵽˽ᱱϸ֮£Ա²°¡
ܻੲݵ˵ţѾתĻҲˡ
ˣΨһĶˡ૵˵ţԴ˵죬תҲƲסԼ壬һ˽ϣһ²֪
££Ա̺С̫෢˳æܵǰš
һӴӵǰ̽ıϢȴ΢ĺ
»˹ȥȥҽܳһС̫С̫æŻŵȥˡ
ȥϣǰػǬ幬ٴηԸ
ڣʱӦȥڸļϹɣһ̫æ˵
ȻҪģ⹬ϲ飬˽ͨӵϸͳͳץ˵
ڹе̫УְܵλȨ󣬹С̫ǶΪڡܳصץһµĴ̫ɲ֪ΪҲû¶ͷԲѵһֻɺû˸
ܵѸִȥķӰǬ幬ˮйͨʹܵĸ̫ǿʼʹˣĸϵϤץ
ı仯Ȼڸ󣬱Ͼڸİ칫صڹС
Ԩڸ෿Ź䣬Ǯǫѧʿ׸ʷɷİ෿֮Уŷʲô顣
λϲؾţϷѾȥ̽Ϣȥˣܿܲ׸ʷɷο
¾ǱµĲ˷˵תʮϾɳٳٲΪǱ³ʲô⣬Ǻã촹ͷɥ˵
θǮǫȴϣ˹ĴŲյĸƼһ費ӣƤ¿ת֤ͬš
ʱûãС̫ڸ뼸λǰǬ幬
׷ʲô£·ϣʷɷ̲ס·С̫ʵ
ʷɷڸ׸λȨأС̫ѳػԵ˵ˡ
ö˶˵ôͻȻأʷɷ˵ţԽļ١
δǬ幬˹ɭϵգʷɷҲΪ⣬ͻȻԣһЩҲԭ
ȻǬ幬ʷɷ𾪵ĿǬ幬Ĳ˾̫ຫܣЩˡʱҲǶʵʱΪҽΪƲ
ҽΪϵĳʷɷһԿȥϵĳ˫۽գûһ˿Ѫɫ
֮󣬼̫ҽɫʮֵء
ԺʹµĲôˣʷɷȿڣһλպҽʵҽƷԺʹ̫ҽԺĸˣҽҽҲߵġ
ԪµĲֹ۰ԭ¾ͲأкתȴԶδĺܡͻȻܵش̼鼤ͻȻأʹȥз֢֮ҽҡͷ̾
з磡ʷɷʱֽű䡣
зںΪѪܼѪ˨Ѫз֮һ֫岻ܶڲԣѪͻȻںҲһʮֵּش󼲲ò֮ȼʱĻܹȹȴָʮֻ
ûкôȽҽֶΣһз֢֮ζ㵱ʱҩάסڲԲ˼Ҳûʲô
ʷɷ˶ǱѧĶˣҽѧҲ漰ֲ֪Ǻεȵա
ҽ֮ͬ󣬵ó˽ۣзɣɺҽҩҽһ֮ͬȥҩץҩƣ׸ԡ
ö˶˵ģôͻȻз磬׷ʲô飿ʷɷĿⶢźܣʵ
ˣļϸ鱨ʹӵй¶׷ɱϢޱ𾪣Ż˹ȥæ˵
ӣʲôӣ˵һЩʷɷ˶ʱˣǮǫ涼̲סʵӵ侭ּԺúϣڸҲ֪ӻŵϢ
Ǻܱľһ飬֮ʷɷ˶ԡ
ǵϢй¶֮ӲΪӵİȫּй¶˭֪ȻᣬϢй¶˳ȥʹӱз硣


739 ˹Ĵ
ԭˣʷɷ̾ϢţһֱǰΪþвдҲйۡ
ܶΪǳԸλ䵽ϵУԼӳм̴ͳע⡣Ͼ͸һ𣬶ʵδʮЩҲǲܡ
˭ĵԭȻΪӻţϢȻ󳼣ļλ϶öţ
²ҵȰҵȵ֪£ʹӪȹΪףҲֵز̾Ϣšʱ˵Щкã
˹Ŷˣһ޳ˡŮǬ幬Уϱ˳˵⡣
ʣʡųǲ԰ûһ˿Ѫɫӣ˹ʹ󴮵˳չ䡣
أĸûˣֵҲûˣѵŮȥѵ龫ǿάֵ۹𣿸ʰŮˣߣŮһˡûŮҲûʲôϣʣûпŮأ˵ҪŮһĻȫµŮĽŮ˵
˹ڽϣų֪ƣšһԵıŮͿ޵
Ϊʵ۵ӣһ趼ϵڳһˣţǳϲӣҲ֮˻ʵۣǰ϶ᱻϵ乬һ⡣
ܵѹֵգ㻳ﱧŵĻСԲԲ۾ʹ޵ĸףҲۡ˹ĹŮҲһĶһƬС
ֿһֹס˱ʼ˼ʵõз֢֮ȻţָĿԼСΪԼΪ˴ĽЩȥ
˲ϵ飬˹ְѵ̺̫͹Ů˳ȥֻԼһĸŮ
ôˣ̧ˮɵӣʵ
ӣǵĿɽûˣڱ취ˡ˹һ䣬ĸŮ͵͵ķԸ˼䣬ǹŮȥ
Ǭ幬⣬ʷɷźܣ׷ʲô顣ܰѾͼӴɾɾϸһ飬еùȻƵͷϡ
ܱأλ᣿ͼʲôʷɷǲţǻɵĿźܡ
ʷɷڸ׸ȨƼأǰǺҲҷֻվһԿЦ
ҲͼưɣϾ˼Ϊ̰ƣȥƵ˳ǮҲû룬ΪǮҲǲܡθǮǫһȴǰԱߵĺҲˣȴЦ˿Ҷŭ
ѵʱýȥܲԭġҲ
ڴʱһŮߵ˵ſڣ˵͹׸˽ȥ
˹ǳΨһŮЭڹʹڹһжҾ˵ڿⶼ˹ĺ̺Ҳ˹ңءĺ̺ŴӳԽｻԺ󣬲δֱӽΪʼҵĲҵһ涼ڿ⡣
ΪʷɷһֱȰ룬óĺ̺Žȴûõͬ⡣Զĺ̺ʵʵĹ˹ʷɷҲǺϲΪһ͸ʵʵŹô¡
Ȼ˹٣ʷɷҲֻܽʲô顣
ʷɷȻڸ׸ϾǸӣΪ˱˹˳齱ϣϵĳʱ˫ߡ
ʷɷ͹ʷɷԺԶԶվ£
Ԫ˲ض񡣡æ˵ʷɷڸ׸͢ĵһˣ˿Ҳء
Ԫǰһѯ
˵ʷɷϧīĵ
ͻȻأȻʹֶҡ˵Ͼԭеı˾ŽǰߣڳеľӶǴӸ㽭ȵس󶼲ھӪƽʱҲͰˣڿǹؼʱڣôͱϾػʹþƸӸӣΪʱӦһؽؾǣǡŽݣѾʱֻҪֱ׷ɣԽڲǰûʲôͬΪ͢ɴּԽʦ򾩳ǣС͢ƽȶɹʱڡ
˹һ渵˵оݣʷɷȴԽԽŭŭзڡ⵽ôˣһȻԳָֻˣ
ֹҴȻڸг͢ã͹Խ޴ңʷɷӲĻһ䣬νȥԸ˹


740 ڸľ
Ҫʲô
ղŵĶԻһֱųĬֱʷɷӰ뿪˴żæʵ
зԣܾܿͲû˸ʣҶ˽Ҳûпɽ˹һ˫۾ỨԣóԽгԽڳУǲпɽңҲ龫άĽɽЩиֹ˼С
ֻһͨ˼ҵŮŵ˹Ϊûм˹һֱҲ»ûоʲôĵ飬Զ˹ĻҲ⡣
ǣֻŮ˰⳯е鲻ġڰ˵
еЩ׵ĻͲˣ⽭ɽҸʵģҾܿȥ˹ųᶨĹâʳزѣ˾Լΰｭɽ
ң˹һߵϣǾǸгһܹѹһ˹δһͨĹţƹĺ⣬ʱ̹עŴľƶټܳԽӰ죬ڵļʶԶһĳ֮ϣձʱǸС
ıһУ֪Լ͹һͳԽеĹϵԽܻسȻԼ

ԪôˣʷɷĴӵ߳æӭȥʵ
ڸ󣡡ʷɷδֱӻشһ˦Ӵͷڸ߻ء
ĲѾȷҽǿҩѾץ˹ƺȥ˶ڸϣڸһ黹ŴҲûҪǬ幬ڸڻʹ֮Уܹһʱ֪ǮǫҲ͸ʷɷˡ
ܹͼ뿪Ǭ幬һקһ̫ʻ
ô£׺ʷ˵ʲôܵʵ
ڣū澣ūҲ֪е̫๬Ů˳Ԫ̸ʲôûūҲҹȥ
ûõĶһѰ˦һߣŶĵ΢΢ü빫ʷɷ׺£ʷɷ̸̬Ǻܻ

ʷɷһ·ϱտֻ˿ߣȻİС·߸ҲѸϡ
Ԫô°
෿УʷɷȻĹĵӣٴʵǮǫҲ˶䣬ʷɷĻػ
ô£һȻ͢ˣ󹬲ɸѵˣ
ʷɷŭĵľԶ˵һ顣
˹һӣû뵽ľȻô󰡣޵Ǳ͢ʱڵˣȻϵ˹ġ
ͻȻзԣͻȻʧȥʧ룬ΪԽĹϵȻϣԽߣСŮҵ˼⣬ԪϢŭûҪһСŮһʶǮǫЦȰο
СŮֻδأȴի²˽λոʮ꣬ȴһҲ򵥡ڱʱʮͣͬ˷ǵķú⣬׬ȡΪ½ȼü֮ʱҪΪʷǣǱ¶ж𡣵Ͼĺ̺ŵҲڰдһ򵥵СŮһλŮкܣ
ʲôŮкܣҵ٣ʷɷʱѾûĶô˵ҲǱµĳЩǲҪ˵ĺáô͢Ҳһܹʵġ
Ԫǹ˵ô죬ǲӦõس͢أЦʵ
Ȼø泯ͻȻᵽԽδ±ʷɷҲòӡ
ϸһʷɷû˵Լʵλ϶ô
Ǯǫֶ˲յûмڻش˵
ȻԶԶûбʱȻӦó׷ಿӱ봨ĴʲӦ仹ӦоǰƣӾŽƵ߾ݣΪոĴ׼
ȻԽûжٹڣĹԽ佫볯͢ԽԶԽãرֹؼʱڡ
з磬ĿܼСΪþѾüޣϾһ޾µȻڸλǰѳԽϾƾеıȨȻ£ҲȻƾܶ
ңԽǿľӣʲôıλ⣬书ھекΣ
Ϻ꣬Ȼû˵ĵʷɷǮǫȻ
Ǯǫл˼ȻҲԸԽسȻѾ˵Ļ˵Ǯǫֵıտڲԣֻǵͷʾͬ
ʷɷ˼࣬ͳһȻˣҾּ⣬˾ӡɡ
λΪþغŴˣһڸ֣֮Խ佫Բ֣ܲԷ֮ݣһڸλϵĹʶ


741 ֮
λ֮󣬹ͬ϶ԽӦüǰָӽŻոбռݵ
ǣ׸ʷɷִʣд˸Խʥּʥּй㣬һʡԸսϸԱϱ͢ԱзͣǸ˴δʤĽ͢ӹʮԴ˴δսĽͣӻһһ˵־ŽҲҪһ㣬񾡣ȻѾ͢ԽʡԸǰƣɾŽƵոĴ
Ϊڸ׸ʷɷıȻѣд־Ǯǫ˵ɫȺǩ֮󣬱˾ӡȻԲѣֻҪڸּ˾֮һȫϷʥּʵۿûҪ
ڸʥּ˾ĺȻ˫ͬʥּһ˾
ԽˣҪ֮£һ޾һݱͱ¾ǻԳڵĲ飬þȷѡӣλΪͱˣȨȻڸ˵ڳ͢СǧټưѳԽӾŽϵԶҲǲϣܵ佫ĸš
λ²ؿѣʱҲû¿ʥּλΪֻҵ¾ˡλԳԣλʡ
˵ȴ£Ȼʷɷλڸ׸Աһ֣ʷɷȷϣܹڸγɾ飬ͳһȻͨ͢Ա
Ǯǫ໥һۣȴû˵˵ȴʷɷ׸ûȻ˵
Թ֮˵Ȼվ֮˵Էֱ档ΪȶʱΪȣҴгӳм̴ͳĹڱӣҲֵڣΨдڵѡ̳дͳѡִΨл͹Ա˼ӻݹ֮в
Ϊ׸һԱʷɷְ֧Ѫѡʴڸ֮ʱȻʱǮǫϴڶĶֵ󳼣ͼΪӵºͳºڵֵһ֦ѪҪԶһ㡣ʷɷؿǺΪӦôѡʵѡ͵ʱķܶʿӢ֮󣬾ڵĶӹΪʵۣ߽ȾǿӵʿӢҲ֮꣬ա
Ԫ˼ˣֻ֪ŷ²κ£ܳм̴ͳЦ
ȥ궬ʱ򣬹쳣ްţڵĶбֻʣ˻쳣һˣдʡ쳣г˿ͨµķʲôʱû˿ʵۡ
ȻʺϵʵۣȲҪˣϹȻްţĶӻڣɘC͵±ͬԮɡյܼɰͳΪʡʷɷ
Ϲ쳣ˣӻţӰɘCƣʷɷɘCΪǡ
ʷɷĻռ˴壬Ϸ⽨̳еǮǫһۣ֪÷
漰֮ǣʵ̫ʱûòǮǫһڿڡ
Ԫ˵ûеһǵݴಡڹݾϾɽˮ֮ңڴǾƶʱ򣬱µĲ˳ءϷΪûҪǵյܼô壬Ӧǵڵʵ顣
ǰԪǮǫ滰䣬ϣ£ȻһϵΪʺϣԪҲÿʲô㽭δ壬Ĵһʡȫ֣֮Ľʧ룬͹ɽݽ꣬͢ȴɲԮһû֣ƽ᧿Σ뵱ΪԶҪ˸֮ңǰ֮ڣɲٷͬĴ󣿡
˵˵֮ѵǱǵձ˼ԶڹȵϾҪʱ䣬ʱ͵ϾˣҾ֣ʷɷŭ
˵ľ˼ӹϾǧ֮ң·ٰʱ䣬۴ɵ鲻ôʱ䰡֪ʧԣæȵ
˼أʷɷĿʵ
ԪҲ˵ͣȻ̫ԶºȴںݣϾֻмѮտºѪȻȹԶһ㣬֮ȴ˽֪ټϾֽºͳΪʣЦ
º뵱ϢϷʱǮǫĶŵʱϾڴºͳºʷɷǮǫѾͨá
ͳϵش˭Ȱӵ֮ºļͳĻƾյľ֮żʷɷڸλǰŲһŲ㣬ʷɷȻ֪
իԴôأʷɷһֱĬǮǫʵǮǫҲ֧ºͳԶһ£ʷɷ֪ԼԶ֧ԣǮǫ϶֧º첻ǰˡ
ȻǮǫĻȴʷɷһ˾ԭǮǫ첢һ
ԪȻ֮˵ͣϷ뷨Ȼ͵ºôǷͬԶ֦أǮǫЦ
Ǯիʲô˼ʷɷδ˵Ȼʵ
Ծֵ֮˵ºϾֽΪһλ֮ʤºʮϾͬܽǷҲΪأǮǫЦʵ
ʤºʮϷ˵ĸЦ
ǮǫͻȻڣ죬ʷɷĶʱȻϺȲ裬Ц˺ơֻҪͬһб׸ա
ǮǫסЦݣӿбĳ֡
һ£ȻЦ
ǮիЦһϵ̫ǳıֱ֮¸˭ʵҲֲ
֣֮ո˵ҪͣԷ󡢿󣬲ƣ£Ž£ѭ񣬶иԡƹӣոռ̷Ȼļ壬Ϊ֣֮еķĸܱȵϣ´ֵ֮ʣҪһλӢΪľոɽºòȴųǺʵĻʵѡȻԶȴҲǻʼѪ̫ᡣǰʱȺų飬̫һϵТΪ̫ӣҵβеĴͳͬԶҵͳĴ֮ʱֺƣ
ǮǫһоݣƿԡʷɷɫҲ
ʷɷԭΪǮǫ淴ºԲƳ֣ڿǮǫȴ׼żȻ
ʷɷҲ˽⣬ϾӵϷķûмǮǫ˵Ĳ࣬۸ĻԶʺϵӣϾļԴûмˣʱ;ɱ˺üҲȡһЩʤ
ԴӸ˵Զ֮ϡȴֻҪѪԶν˳Ѫ̫ԶĻȻ°ȺۣĶ
ºҪԶӵĺʣϾѪͳ֮ڴġ
Ѫչ̫Զʣ˼һʷɷڵ
Ϊβʣѵ̫ĺҵǮǫ淴ʵʱԪ㲻ڱѪ˵ˣΪ׸ҪΪѡһλʵľһλ˵ľʹĽɽȣѪЩ㲻ʲô
Ǯǫոһֱտڲԣ˭֪ȴּˣʷɷʱʮֵļ֡ǮǫǶֵʿӰܴȻ֮ˣڳȻŲٵӵߡǮǫԼһĻȻʹͳ֮ºʱñã˵֮ݣ
ڸУִݣһ࣬ԴͳһϸƾԼӵķִһ˭ҲϷڸ󶼲ͳһĻڳýӵĲͳһˡʷɷͷ۵ķ֣ĺܼ֣ѣȻΪ׸ߵȨȴҲûǿо£Ϊ̫೯ô󳼷ԵĻȻѡڵĴ𵴡
෿мִݣڸ˶ԶԶĸϿִЩһԭЩһźĴҲʱ
֪˶ãִСˣȻ㿴θǮǫ͸׸ʷɷİ෿߳ԻԼİ෿
ǣٱִ֪ˣԼĹİ෿ȥȥ̸ԵϹٴȥˡ
ִĽˣִ˰Ҳûдͳһ󲻵ò໥ЭԼպгǣĴһѡ
λõ˶˵֧֣Ҳû˵ð취ѡֵ֧Ĺ𷪡ºˣ


742 ˹Ҫ
ڵĳ͢˵顣ԭȾŽս֮ʱдǻһս²㸲ΣգǴ군ˣʲôãǰЩʱȻд£Գ˵ĴսǸֵùע顣
ڣʮָžӸ߸ͽʹˮȻѾתΣΪȻҪѾŵ֮οʵ۳з粡Σüޡ
λ֮ϵķѾȺǸ۷׷׸ִݣйԱ۴£ԭĹȥλ϶֧ߣ˿Ҳ׷׿ʼӮø֧֡
ʵ۲ز£еѹڸ֮СϸиһҲæתϾĹԱԵȴǲңΪڸǴ࣬ҪʱĻͻӡ
Ϊ׸ܱʷɷϵĵӸڽսƵÿ춼дݵҪģκһ趼ӣҪʱ
Ԫһױʵ裬Ҫġͨ˾裬űٰ֮ػʷɷһʱ̱ɫһ䣬æõʷɷǰ
ԽΪʡԣʡս£¹ش˭Ҳӡ
ʷɷæͷ飬ӹϸȥȴǳԽ͢ϱ׸ϲҵոݵͬʱҲ˵Ϊʡû±عôѹܲƼڹ´󹦵ıӦԪΪѲĽ˷ˡ
ӦԪʷɷüͷӡо͸ûһˣ͢ʲôʱίιһˣȻԽӦԪľԼڸ׸˽ίѲҪְ
˷֮ǰ͢һЩհ׵ί״ίһЩƷµĹԱֻҪڱɡҲӦԪʱίΣδü˵
ʱҴʮ˳£㽭ϤݣʵΣΪ˾͢ԽԶƽȨޣʷɷȻ֪ġ
ƷµĹԱҲͰˣڳԽҪƼѲѡѲһʡ֮⽮֮ܵ
ˣȥҪһӦԪ顣ʷɷԸ
ڸͨս¾鶼ǱӦԪӦ֪

Ǭ幬ι࣬Ҩ࣬СĵĴһԺιȻԲѣһӵдӴʱ룬ȡСĵĲá
Դӳзԣ²̺ڳǰһӦ̽ʳȫΪ
һԶڸµСι̣СԱˮﻳһ˯ȥ
˹ڳһԵĽϣڴķ㶡
һʵ̫ͻȻʵƽ
ܶзԣĴһ˶ܲˣοҲֻһʮŮ
Լĵܵӣ˹һֱΪѾˣΪôʱһֱûһϢ϶ǺֵһҾ֮С˭ոյõŵϢȴǱجģ
Ĵ˶ܲˣοԭͲصĸˣ
ǾĵʹԺҲ侲ʼ飬ѯеϸڡܵȻӱɱƵһɶֻ˵׷ɱ
˹żɻΪȻѾܴɽȳ뵽˻ڣѾǴΧôﱻ׷ɱ
бı˾Ӳ˸ϵ
ɼ֪ıҲҶʣΪ֪ڲգзԲ£ڹںܵС֮̽˹ֱ׸ʷɷҲָϣ̫ظԼ˵ʲô
ԼΨһܹĳԽȴŴԶ֮ľŽ
ھ˵ڸԼԱĸͳ
ʻڻԻδݱЩйԱӭµӣ˹øӵĺģ
У뷨óԽƿסоƣֻҪڣҿĸҽϾ
ֻҪԽֲܱ࣬ץסܲʹзԵ֣Ϊܵܺ͸ʱѩޣ
ڸոգ˹õһϢڸȻѾ·ʥּҪóԽʦǳԽϾӵңԶ˹Լٵȡ


743 
Ȼֻһܳκϲ˹ڻʹȨƲСĺеһֱƿأڿ󲿷ֶĺУڿ˲Ҳһֱ˹գʹĿ֧ȨС
ȨȻ֧ʹ֮ˣ˹ĶĿڹﻹͨ
ڿǹؼʱڣ˹ܻӵǶΪǶᶽҲѲ˸ϵںƿڹڵ̫ʱ˹ɲҴ⣬ԼĴú֪Ȼ鷳
˹ҪԽһţҪڸģǾֱصϾ¾Բ֪Ҫһĸ֮ͳʹ͵ԽεĹŮǲ٣ȴʺ顣ڳأԼҲûɳ߱Ȼ˻ɡ
ڼеĳйԱԸԽڸԽµʥּҪѳԽ򷢵ԶԶģڻλ֮ʱ£Դ֪
Ĺ뷽跨ѹ佫άϵĵλ԰ҵĸԴƵ佫ϣ·ǲĵġɾôº˹֪ЩĹһòȻȴֻ֪ΪԼ㡣˵ûĹٸɱԴ˹ͬ
ҲеĹٶϵĹԱǻֵΡȻϵԱ̫࣬ĿǰдԱҲͱټԬȼˡ
ԣٽڸ˱֪ԼĻˡ
εĸŮ˼䣬һдּĻ
һҪֽ𣬱˵ָܵȥڿѲ顣
ǣҧ촽ᶨĵ
Ǭ幬ڸڵԨûжԶԼĸŮ˾֪˹ΪӦû˸ΪΪ˽ڼ䣬õغá
˹ľ黹ǲ̫ḻҲ͹˱˵ĵΪճǬ幬̫ɱǰȥ溫ܡ
Ůȥˣʲôأ˵
ȥڸ˵ȥλϡ̽˵
ҪǼǵǺˣǶһġȥıˣˣڸǱʲô𣿡
ƽյûʲôͬλ϶ڸԵİ෿ŶˣոԪټ˱
˿Խ˵ϵˣһȥͨԽţУɵӴһվ
ǵǹĸʲôֹأ̫Ϊѵ˵
ɣۼ˾ʣڹĵһˣۼһŮҪ𣿡ĵȥסһûûеĻҲʱ䣬Ժٷ
ǣڣ
·ɱȥıӰۼҿɲ㶯֣ҲūΪѵ鰡
첽ڹţûֱǰԨ󣬶ƹһװ·Ԩȥ˭֪ԨԶ̫סȥ·Ϊ׵̫˾̫ຫܵĸСӣȴϵõġ
ôҴҵĸʲôȥСƤЦĶԵ˵
ù·ʲôƨ£
ٺ٣ƽȻµ飬Ǻ˵ˣоƽţ²أϽ⴫ǹûкҲһɲ￴ҪɲС
˭˵ҪǷ֮ȥڿ˲飬Ͻ
˭֪˵Ǽ٣ҪȥڿƵԨ󸽽ǲҪͼı죿
ݱ¹֪˰ƤŭĿԲ
ۼҵȻˣǲۼ֪𡣡
СƤЦı˹ŵ˫֣ŵõˣʱСӴ̫ȴƵ˵סܶ
СаݽҪ޳Ϊ֪ԼһѳȻ鷳
ٸʲôڴʱһʵСӻͷʱһҪ崺Ĺ˹
ۼӺķԸ£㲻Ҫ£ǵú죡СӲͷ˵
ȻҲڽȴͱ˾һϵͳָʹһֱδϾڹһһֱںǰкĲһСС죬ԭѫҵӵܣС䲻Һͺԡ
¹ٿûͿ𹫹ǿԹĸŮͼı죬˵𹫹ûٿֲˬô𣿡
һǵҲߺСӸѪͫʲȻŭ
պС˵ۼңСӲܲ˵ĳ˹ȥſƶź˹ȥ
ȴֻ΢΢һܹСӵƣ̧СӵؿڣһӰ˸ƨء
ˣɱС߷е̫źȥ
Ҳû໰ֻǇRһ崺е˰أ̫ŵûæˡ
պģ㾹ڹﶯţţˣС֪Ӳ磬ӵָź䣬ĴˣҪܱš
Ǹллˡɫģźл
ȥɣҲøϽˡæ˵
֪Ϊʲôѽԥһ£ʵ
ڹ￴Źû˵ˣȥȥɡ˵ͷߡ
ҴԨ󣬸߽ʱ㿴һ筺ɫ۵ߴԨ߳Ǳ


744 ֮
׸ٻڸУѯӦԪ飬¹һʡѲϷãķ˻δӦԪܷʤκҪԴܹ⡣
ʷɷ֪ӦԪĵϸΪ֪ܲΪ¹ؽľ顢Ԯݸ־񣬱ǵһʱ֪֮УΪ˽ǰˡ
ӦԪϸ˵Ժ󣬵ӦԪֻһĵʷ͢ΪƷ뽭һЩԽƸΪƷڳԽȻƾΪѲʷɷܵľЩˡ
һûκιˣкʸѲķ⽮
ʷɷķӦԤϵˣ±ӦԪ΢ĩСȴڽ֮˼ͣյľҲĳﻮ´Եͣ˲ܰйʿ֮ġ
ļʷɷ΢΢ü֪ԽˣȻųԽ˵ɴĻʷɷҲҾܾ˳ԽƼºءԽǰձȨһ͢ͷʹǰ߽ʿԹص˷ˣֻҪ̬͢ʷɷΪ
˵ֻҪԽЩʹ͢ίµѲԱǰȥְҲû㡣֮Һ󣬶Щ佫İʷɷͼʶˡ
ϸ֮ʷɷΪĹؼʱڣ˹ִŭԽסһеȵȷ֮˵
ȷ˽Ѳѡڸ̸ּһǰߵľ飬Ƕȥ˭֪ոճԨ󣬱㿴һŮԼ
Ǳ𣿡һõ϶Ĵ֮󣬱ӻͳУ˹ҽġ
˵֮ҴȥֻһȻڷС
˹λԼţ뵽칬зԼԼĴԣ֪֮㼱Ҵҵĳ˻ʹ
ص֮󣬽ԼıãеŰӴӻͳ֮ϸۿ
̧ͷǡʡԽβ˹֣˹ӡȴԹԽдһšûңֻǸ߳Խշ飬ӱɱзԣ˹в²⣬һжΪ֮ɱӵĿַQͼıߡ˹Խٻؾִ֣ԭҳӺӺͻʵ۵֣ȶ͢
Ųȴ亹ֱΪ̫֪һԽζʲôԽȫƾϾࡱţӱɱʵ۱зԣױдؾбõ
˭ݺӵ֣˳ĻӾɱԳԽյıȨʦϾ˭ܵ
Ҳ֪ǳԽˣ½һңؽɳö塣ǳԽģ´ɽ̼㸲
׸òð͸Խԥ
ϵҲԸΪԼ´ңǲ°֮͸ԽǱףﷴȨ⡣
ǳԽõ˹źȻؾֻɶĶԽûаܹʰסоֿס棿
;ټĹĹ˼άԱֳ֧ԽƿسֵĿº١ԽϾĳǲָô죿
ǣ͸ԽζԼԳԽıѣӴٵõԽΣԽԼΪУԸġϾԼϴϵӡԼһֱ˴ϣڳԽϡ
ңƾʷɷӵ¾Խ϶ƵÿվԶֵԱĲУֻϣԣ
˰ˣȻԼѡ˳ԽǾװɣһŤתǬɾƶƲ˺ĹΪУȡܱ֮Ҫǿ
ҵȥ˾ǧǰԸ
ǣүʹӦųȥˡ
뵽¶˼ᶨ֮ɫǽϵһӡ𣬱ĸڡ
Ϊ飬Ȼа취͵ŽԽУ֪˹˵ᶽܾѲ˸ϵŶ·ڶ࣬˵ڶԼܺͶģǽĪǳԽһĵϵŵ齻Ϊǡ
ûãӦǰ֪龭֮󣬿Ȼ֤ŰȻ͵С


745 Ҷ׼
ڱãаų͢ơ
պҪԨг飬ڸѧʿͬ乲ͬѡӹ𷪡º֮ѡ
֪һԽѡĸԽ϶ͳͳϣʱ϶һҡԣյĳԼû̫壬ԼӦóЩʱ׼׼ȵԽؾԺȶס͢ľƣ̫Ҳʰ
ֳ֧ԽҪסϾ뻹Ѱ֧߲УܲŪǶǵˡ
ϾУĳ⣬մȨĻбǼѫˣ義ӪܶٽܶԶ䣬ϾڵıȨ
ԽϵУںóԼıȡ棬ټ亦³ԽֻҪԼŵᵹߣԴаա
Щ鷳ϮѫԵҳֻڴײ˵ȳԽϾ֮ʱ֪ѡ
ͳյľ⣬Ͼڻ;ǴӸ㽭
ԽŽʱ˴ľӪ񣬵Ͼ㣬Ӹص뾩ľڽܶĴµŵֵQΣϾQڹɽ˵˵Ŵ֮ʱٱ֣ԽľӶá
ȴѾԽ˾ŽԳֻܴ㽭һ
ϾڵĿͱΪһ㽭֮ԼǧˣһԭפķԼǧ࣬һԸֵ֣֥֣֥ܱһǧ֮ࡣ
⼸ͱûȰ֣жԸɵͣԼһָоͳı֣ҵӰӡ
Ͼĸ֮УаȰֻľӪԣúúıԽԶھŽϾһϵΪףðһп
ֵԺص˸УʱˣѾ׵
ǧ뿪Ͼ֮ʱûзԸʲôʵ
зԸ£ô̲ķԸĵ
ȻˣЩҪһҪɳּס֮ʡ֣֥˵Ķر֣֥һҪԼжɡپǸʹĽ֪ͬ뷨߷ΪáʮֽţõֲҪٸģþС
ܴŽ󲿷ȥ˾ŽϾԭ࣬ʹĽַǱ˾ϵҲѹûжΪԭ
ﻮ֮ʱϾĴҲûţæͬӵԼǵķΪ
ҹػӣʣ˿ޡ
θǮǫ٣ȴǷ³ϵķػǵķ£ʿйΪ
ϴθ֮Ǯǫȥ³Ĵ˺ܶ࣬һæپҪ˼ɷǣ
ҹǮǫһεػӣȥȴ¥ﷻػһͨĻ
֮УǮǫУŵȴ֣֥ѣʷľĩ
֣֥ǻˣ֣ҵ֣ڴ˴ӵоء
ȻǴ֮ȴϮⲮľλĴˣһϯ֮Ȼ
ڷģǳְͣҪͺϵҲڳԭ
ڳ⼸˱֧ͳĺԭǮǫ˵һֱֵ֧º֣ŵӴ棬кó֮󣬱ǮǫҲòݣ˼֮ǮǫͳԼ󣬱ϵѡ˺֣Һ
Ǯϣյ͢ȫˣѾٱЦӯӯĶǮǫڵ㿴˳ɹϣ
ԵΪϷڣ֮һĻѡվߡʷ̫֮أ𷪼ͳҲǵģ൱һִ󳼻վһߡԣؼ黹ҪȥҪ֤֧ºĴתͶߡǮǫɫص
Ǯǫ˵ѡ֧һζĲܳɣܵ׸˺óӴǮҲһԾһҡѡʷɷֹ֧𷪣ɹȻʷɷģܹڸаʷɷ
ģϿԼˣºߺߡЦ
λģճʧҲ£ڹкڣڸǮϺϣϾл֣ҵĴӲҲܰϻʵ۵ı֣֥Ц


746 ԽҪؾ
ϾŽ˰·Ҫʱ䣬ϸҪʮ졣ҪǲȡӼϢҲʱ䡣
¹شɳĸɵõıӼİ취һˣϾŽҹ̡
ϷϾŽ½·Ҳͨվ걸ټʹǽݣűߵ飬;û˸͢ɳԽּʦʹ˿촬ڰ·ʱʹѾ˾Žǡ
ԽԺ󲻸ҵټĸ֮¡
·ɡ˾ڡܵȱٵԸ鷿鷿֮⣬Ͻκ˽롣
ʲô飿·ʵ
ȿɡԽ˵Űһŵݵ·УŲǹ٣Ǳ˽ţҪԽϾڵƣŹһ˹
ϾŽ˾ŰʱϢҲҪʮʱ䣬ʹñݽϵͳӼʽŽҪ֪Ͼ黹Ҫϼ졣ȻԽϾаĶĿѷ鼰ʱŽϢĴܹӳ٣ϾһҪʮԺŻ֪
·ֽϸɫʱ
ô°ʵ·ְֽ
һһֽ֮ڵ
ӱɱµõϢԺз磬ڸλϸƾһλΪгѡ񴢾Ϊ˷ֹһ¾ʦ׷ոĴû뵽̶̵ļվô飡·̾
Ŀ⿴˳ԽͳԽ۾֮ͷȥӵԭǽ͸¶Ķʵָ˦óԺ¼ɳԽû뵽Ȼ顣
ԽҲ΢΢ЩھΣҪ֪ӦԼ˽ӻӶǼֶǿǲܰ
ʦߵԶԶģڸδ̫Ц
ѡʴǳ͢鶨佫Ȩ棬ǹҲǴĹأλ޲ס·ڵ
·ˣô˵֧ڸˣЦʵ
·һæȥڵ˴ǳԽҲһգգĿԼ
˵ֻǹԼѾʲôϣλ֧ڸֻǾԸµĻţһеȻհ
Ѳ϶ʦ·ɵȻеģ֪ԼٲĻԺᱻųԸĺġʧΪĴ֮޳ԽıⱲӽ޳ͷ֮ˣ˵ǳԽˡԳԽ·ȻģҲԸ⸨ԽΪһȴ³Խвߴ顣
·ɣԽҲ֪֮˲ŸɲԴҲĹڵı̬Ѿѵá
ôԽһֱĬĹ˾
ʦ򲻿ȡ˾Ȼ˵Թ˵Ǵ˴˳͢ķԸԺҲ޷ֻ࣬Ϊڸɱ˹ߣƵڽɱս
°嵴ŰڿܣĽʧ֮߰ˣһжͳ͢ǰĹѲ˸ϵִȨκϣԣֵ˳֮͢ʣӦù뿪ŽʦϾƿס͢ȨµҲãҲգ֮ҪѴȨУͼ䣬²ϣ
˾Ļǳֱӣı֮˵ͬˮһףֱ·ľսھŽЩʱգ·һЩԽôһˣֻԽѳ͢
ԣ˵ʲôֲҳӣԽ岻صĺǳ˹˾һ䣬ʹ졣
ҳ¼ǴҳҸΪսɳĳȻФȴҳӵ飬üҸȪ²ҲǸĸĵʱˣһԳֵ֮ʿĹȨɵȴĹֻԼûйңŪȥ㱾ٶ̣һĻ֮СʦϾȨЩĹԱùҰǵ˼·չиĸͼ䣬ҴʢҵӦ飡
ųԽϵĻﶼ¶Ĺâ˶೤ʱ䣬˶ʱڵõʱ
·ҲЩЩǳԽԼԻõãԼĲŻ˷ӵĿռ䡣ǣȴŹǡ
گؾΪı棬»
·̾ν˳ǳԽôؾɣʵ̫
ʹôЩʲôԽصһЦң˭˵ûлؾ壿


747 
ң˭˵ûлؾ壿
Խ˵ţӻȡһӣӵ˹گҴؾ
ʲô·ɫһ䣬ӳԽӹϸһ飬ݸߵĹ˾зһ̾Ϣ
˵گζʲô·˶֮зԵɣƾگԽоԵ࣡
گϢ·ľͬʱеıˣЩ˾ȻӶҿӺ¶ʵ˷ָ
°ԭΪΪػԣû뵽Ȼ飡·ɹ˵ϣϾ棬¹֧࣬𢣡
·Խһһֵ˵¹ٶֳڣζװԼڳԽ֮£ԳԽΪ˹죬֮зԣ͢Դ˲Ųʣȴһӭµӵ֮ĹԱͬţ·Ѿʧ
ɣگ˳ĻʦϾ˭ǿӺӱµ֣˾˷ܵ˵˹گ֤˳ȷм鳼˵Խʦı棬ҪౣӸŮ˳Խ˴֣
ɣںҲ˷ܵ˵ǳԽĸܻ뷨ûô࣬ȴһ졣
϶Ҫȴôִ١Խͷѵ˵
ԣð׵Уȥƾ棬ҡ·Ҳ˹æ˵Ͼʡԣܣȴûȫ𣬺㽭ľδȶ߱ðźãʹƷбǻʦϾٱֿΰ죬һжҪﻮ
ʦؾǴ£غϵһ˵ȵǰ;غˣáʣҲ侲ʼıߡ
ͺľƻȶֻҪɾӼ׷ɡľӴ󲿷ֶǹүĲ£ȶ̫⡣ȴвòߣĶط֣ɭ·ɼ
طıʵС壬ʱ϶׷ŶΪͬҲٸ顣˾ŷΨһֻ֣߱ɭϾ鱨ڣϾڱиĿͱ֣ӵ֮ʲôܲ˵ò
֣ʲôԽ֪һʱգ֣ӵǻ³֮ڧװױ˵ʷйԴڣ˵ʱգӵı֣ңԽԶҵݣʲôʸƾΪĺѡˣоǮǫϺˣһֱ֧ºͳģָıӵûмĺô
֣֥϶ǲ֣ҵ⵽ԼĴѹͼӵ¾ıĴҲܽΪǰЩʱգھŽս´ݱ֮ʱ֣ҵľͻȻͺҡ췢𲢺󳷻ݣʹŶԴ뿪
ԭ֣֥ѳˣԼС
֣ɭ꣬Ϊ봨ҡǰݣΪ֣ҾĺԮط죬Ŷ㣡ϸ֮󣬳Խ˵
⣬֣ɭԶԶģúҡǣס֣ɭҲǡطԸŶϾˣ˾һдžһ޵
ݺɽϢ͢ѾͬίӦԪΪѲӦԪǹҲѾЧң㽭Ӧò⡣Ͼ̫Ҫĵ̣ӦһԱפأЭӦԪס׷˾
н㡢ȡΡ̩ܱΡȡ̩˵ԽԵĵϵΪԲҲʶʱ񣬲ԳԽ顣Ͳ˵ˣЩң걱ԽٽԳʱԽڳԽؾǲӳ͢ʥּ֪ԺηӦ˵
֮нΪףΪܱ쾩ӪԮԼ¸ıľפؽǼ¾ЭӦԪסսḻɴ׷棬ոˮʦԼӪҳؾ
Խϸ֮˰š󲿷־ڽأκͽڴˣɱˮʦϾЩǵ㣬Խú̸̸
ܣͱھŽˣĽ̻Ͼȥɣս
ؾܱѪãԽɲ뷢һѪսԱĴ򷢻Ͼȥ׼


748 շӦԪ
Ͼ˵߾ߵģҪ׼˱
¾ӲδۼھŽڽ׷࣬£С
ˮʦһֱڳ۶ԽӪǧҲھŽϢѾͷҲ˹ΪͶϵĳ롣
ȷ֮˳ԽðһͼĹְϲְ׼˴æ˵Ϣ֮ߵʿȫҲβɵֿÿնдپͶϡ
Խս仹ûнģսУѾûж⡣
ٻҪһʱ䣬鰲׵ҲҪ򣬴ԵĹҪʮʱܳؾ
ֹ죬ּ͢ʹ˾Ž˰ٶ·죬ɼҲƴˡ
ԽڸԸ䆪£ԳѲӵɾֻܶǰʹ߰ڳһƧĸۡ
ˣ׷˳ɳͬӦԪһ˳ɳǡõԽٻ֮󣬴˾ŽӦԪҲٸһ˾Ž
Խû㣬ȽӼӦԪ
еģƤԺڣһ˫۾˸˸ֵʷȻ
¹ټԽ΢ЦĿԼӦԪϼڵء
ȱ¡ƽ֮ңQ·֣һսʮף֮ν¹˵ֻ֮Եݼ¹еż񣡡
СˣӦԪܻ˵һޱǳԽҲоＫΪ
һʶʱ֪˵ˣǳԽӦԪĵһжϡ
Ѳ𣡡Խ΢Ц԰ӦԪ
ѲӦԪһ¡
Ѳ֮бٽ˫ʾֱƳɳв·ĲӦҲѸٵĻʱ۹ͣ೯͢ΪѲڳ͢ĻظѾѲί״ڱС
Խ΢Цְί״ݵӦԪ֮֡ʾ£ıΪӦԪҲֵ£
Խ֮԰ѽѲְλӦԪеı׿ԽһʱһǵֵʮʮһĳɾͲ˵ʱһ˹֤ͣԶ֮ϡ
Խʱп˲ѷܶһ̫٣ڳһ˲ŵȻҪ£ӦԪ⣬Խġ
һʱգӦԪΪQȻ귢ӦԪԼϵİʿźȻ¶Կ塣ûͷһӦԪܱܿᵱ˳ﵱС
ӦԪҴ֮ˣԼʶһƷһ·ΪѲԼ֪֮ᷴԼ
Ȼί״ŵĳ͢ӡӦԪ촽ţ֮Ա
ڿҿҵСʮ꣬׻ΪƷӦԪ֪Լ;ҲˣϾһûκιԱˣܵƷĹԱѾ˶㡣
û뵽ԵɺϣԼȻ̶µʱ䣬Ϊ˱ȻֳΪ˽Ѳķ⽮һʡ߳١֮ǱĪţһжһ㡣
ǿиʺӡί״ӦԪ֪ⶼģԼĳѲķ⽮
ݵĿϲ֮ӦԪ侲ί״һߣٴιڵظԽͷ
ı٣ӦԪǾƷûᵱһȨûΪѲķ⽮֪֮ӦԪûӽԺӦԪΨհѣ
ߵգӦԪһˣ֪ԼѾһϵӡûԽƾһûе˵ҲѲ
ָ̨нճɾԼƴ͢һ°ˡԽٴΰӦԪٳˣѾһ빲±һȥҪ
Խ˵Ű˹گ˹ȥӦԪչһɫʱ䡣
ӱзԣʹگ鳼𢡣ǽսδãԶδȶָ̨Ϊʹñ𣿡
ԽӦԪ۾ʵ
ӦԪɫ˲Ϣ䣬ȴûɶãһҧģӦԪڣرȻ
گֻУӦԪ֪ζʲôһ漰ĴҼչؾ࣬ɣմȨԼҲˮǴߣܣԼѲҲͷˡԼѾûѡ


749 Ҳɼ
ܶʱûжѡ񣬵ĹԽѡҲԽСԽһƾٳΪѲӦԪҲʧȥѡȨԸһйְٵƽ
ӦԪԼѡ񲢲ڣΪлŸҰģҲԼиǰ;ҲԺԼҲλгλ˳
Խ飬ӦԪԼͺǼگؾ鳼ȳ٣Ʒ͢ĽడһԽɹٳȨһӦԪѾ롭
ԼΪȶסƣȻΪĸϵԺǰ;һ̣ӦԪ·𿴵޿ܡ
δָ̨ءֻһ棬ҪѸȶط֮ң󲿷ֵطҵѲƲԱ¾һʧȥ˶ԵطܿأطʿҲ౻Ūü䲻һƬҲ١ָ̨ҪıؽٸȶסġԽ
ǣǣҲ֪زƣŪôԱҹԱίѵͨͨ͢𣿡ӦԪԥŵ
͢й˵ȵϾϸǱ˵㣡Խ˵ÿرפһǧپӣٿɸʱʩоܣٿɴԭԱ֮ΡԭµĲСүֻ߸ϣָ̨ǴԱģЩӦʮ˽ǡ
ǶǴֱɲģƻ壬ָ̨ҪƶƶȣεĸԱǽмܣ̰ۡΡž߰ЧʣЩεĹԱֻҪúãǱܳΪʽƷĹԱΪջǻȳ͢ίɵĽʿĸã
оʿǵʹ⣬ѾܣʹʿѾʱ򡣿ǱµĽʿʮ֮࣬¹߲ڵ˾ѾսܿܳԹƣҪ·ҲҪﵽ֮ޣôһӱòϸ룬ʵӷȥ޺ôʿӻԺζģװױЩǡ
֮ʹôʿţ࣬ЩؿɹٸͳΪʹͷʿккģЩʿԼأ֪ЩôģȻӵǣΪս
ЩؿЩ²Ǹ֣ԭǰֵزİջʳũǵĿʣµ۳꽻Щʿ
ȻЩ̫ӣ漰ӣȫѹҲʣѾΪܱЭɴ¡ʹҲڽνʹΡ̰͵񣬼ιԱ
ոĽ̫飬ųԽι뷽룬þ֮ԺʿǶԵطͳ˼ޣǽиĸʱ
ԽѾԽΪԵ㣬׸ıȨ״ȵȶ֮г͢ίɣظֱϽԺʿǽ޿ƵطȨ
Щ񶼽ӦԪȻУ֪ԼִУھѡ˶֮󣬵ڲ˶һƶȵĴǷḻǸĺܺѡ
ԽһӦԪɫ֪ԽԼԽ
ģӦԪؽ߾ȫЩ飡ӦԪȻŵ

Ӧö˽˰ɣ֪ཫ룿ԽŴͷ㣬Ȼʵ
ĩ֪ˣĩ׹˵Щʲô˼Īĩɣ̧ͷ߷ߵʵ
Խһ£ֵ㲻Ҫ룬ûв㣬ֻԺ϶˵硣˵ĿҲڣֵ֪ԴΪģǱεĽ죬ϣ⡣
ڳԽУ۳νһָָԶ֮ϣԽΪԼΪ
ϾΪ𣿡ͻȻʵ
ȻᣡǴĳӣλ治飡ԽȻϡ
ԱʱĩһֱŹ㣬̣Ϳ࣬ûйͲڡûЩʿԡѪɱϾڵЩүܳԵʣʧʿѪȴǹүǵ̫ģĩ͹˷䣬˵ʲôڴʲôｭɽװգһ֮£ϾڹүǴǸֻ͢йܳװһ̫ƽ£۹ʲôȡҶ֮ĩҲԸβΪ󣡡
ĻԽǳԾıǸжԭ֪䣬ܶ˵뷨Ѿı䣬ΨһûֵǶԼκġ
ֵܵ뷨Ѿ֪
ĲԸʵ𣿱ӦòˣѵĽɽҪЩɣͻȻʵ
ԽЦ
ܵ˵ʵ۰һ޾
»ţ˵ЩΪʱ硣²ǻŮ𣬹ҲɼԽ
ľˡ


750 ࡢ
ҲɼƽĻӳԽ˵Ŀɿڴ
з粻£ʱӦ̫ӣֻܴӷѡ񴢾˹ȻǳŮΪŮм̳дͳʸ񣬱˵Ҳû
ŶҲûУһŮ뽿˹ΪҲᡣ
ϸһ⣬˹һŮۣʵʲôȻһЩ˱ϾǳŮҵѪҲܵõ°յͬӦñȳԽҪСܶࡣ
һ㣬Խ΢΢ҡͷ֪Щţ½ԼĴҪĸǡ
׼ù𣿡ϢԺ·һ£漴˿ԭΪԽặȻȡ֮
ĻȻԽѫ׿ߣһҳӵҲܲˣҲػõطңһЩĵķԡܿ붯֮С
ԳԽԸһź뷨ˣΪԹɱһ丸½ӵԸپǺͳŮ顣óԽ׳Ƴܣ
Ļ˹һеİ취ڣ˼ųָҲʡڽɽȶԺ󣬱ĳƵۣҲûжûŮ𣿶ǳԽָܹȫʱ˵˵ǻǰѻλøԽк˲
˾һ㶣漴¶΢ЦҲֻгԽܹóɺһϵеľٶù˾˳ԽһֵˡһôᰲȵĴڹ֮Уʱַķܺãֹȷֻǲ֪Խ¹ʱʲôģ
͹˾뷨ƣԽĸ֪˹֮¶˲ı飬дһŹ֣Ź͸¶˿˿ĺЦȻûȻˣΪû顣
˼עķޣһ˭ǰʲôͬҲ˭˭¹£ûë

ּ̫裬ǻʹһûиִ̫࣬ȻǺܵĸ
з磬ôæӵΪΪ˰򷢵ԶԶġԸʲôķӦ˭Ҳ֪һġ
ԭּǴʹ̴ˮ⵵ʹﹻʸ̫˱֮ù㱻˳
ǴӢۣ޵еսȫ֪λȨأƴǳʵεˣ±ڹգҲ˿¶
ȻһչȥˣǱһ㣬ֱǶꡣ˳ּݵԼǷһڹУŶܳѱԹ졣ǹȫװʿÿ˵Ҵ
ÿʱŵʿ˵δ飬ڹ䰲ĵȴҲ̫˰ɣһг͢ʥּͷɱˣҵ飿
ǹʹλߣǿʹŻʵۣӻʵӳ͢Թ죬׷贳ȥȥ֡
Լ֪ԼݣǶһʹݣ˼ǰֻ϶磬Σ
Ӿһ찾ţڣŵʿǣسˣȥԸ
ּɢԽԼŵ䣬ѵû㰸ûһ˿µգһ˾ôţһ˿ּ׼
ʥּʵз粻ʡ£˭µʥּһĿ佫˹ŭֶʥּתߡ
ҹİʥּ˳Խǰ
ʲôÿģԽ΢΢üְʥּһߣʥּ֪Լ뿪Ž
λմԽ΢Цſ衣
ۼ裬¼ةȲŻصǿ佫ȫװľʿ䣬¶ɱһҲûʹľ
Ŷ֪˾ຫܺʲôϵԽЦʵ
ۼҺͺûɶϵҪȻҪȻҲᱻôһ˲¡ЦŻص
ͻȥɣ߳͢ǰˣʥּյˣûּӵĽӦó˰ɣڸǼλǸµĴ˵ҳԽӵ˱ʱگм鳼ڣͼıλؾࡢ𢣡
ԽĻɢ


751 
֮˵˳ּ˹گǿǵ˹İȫ⡣
ڳдеֻҪԽı棬ּگһڰˣ֮ڡ
ֻ࣬ҪűıףѾ˾֪顣룬¼ةôΪ
ԳԽķӦйۣΪԽһӳ͢ʥּʵʵȥ˵һЩΪԽıȴûж٣ϾԽһıʾǴҳڳû˹佫ţôܻ췴
ĳԼǰʱ֪ԼǺεȵң˵Լǳּ͢ʹߣԽȻ췴ɱԼҲǲܡڳԽǵûɱԼǷԼؾֽٺľϲ
ĴգҲǴʮ¶ʮˣԽʽʦϾࡢ𢣡
ͬԽоҪǶˮʦӪˮԼİԭƽϾϱ
̫࣬ʵȴСǴĲӣˮʦ˵аʽ״ʮΦʽսһٶңװصĺ´ڱٶţʵνһָ
гԽǧӪÿ˶ſףа˰ױŵɽİףˣ˾㴩ףεҲƤף˵Ψһһ֧ӡ
ǧӪ䱸ǹǧ֧ʻڶʮţڽţš
ǧ˱ƽϾϱоٶǴӱԽµˣεѪսսԶһܱȣǺӲҲ·硣
еĳ˲⣬һǧǳľ֮ʦѾҲڶ֧
һ֧֣ȻֻˣԽаպκξսҲ˿壡
˴˳Զ½·ݵĶ࣬⣬㶼˴˰ٶ·̣ӾŽ˳ֻҪµʱ䣬⻹ΪӴ󴬶нǵ촬ĻʮձɵִϾ
뿪Žĵڶգ˴Ͼ鱨Ͼ״ԼڸƾٴĽ
ȻΪ˻ʴϸдڸѡʴľ䲨һսǳԽҲɵп
ʱصʮǰϾ
ڸǲ֪һ˹дѾɽŽԲԺǺ޲Ҫǵľ˼еƾٷΪϡ
ϾҲֻкԼǣֻ³ԽặȻؾԲŶ˹ôĵ̷Ϊ飬ԼѾй¶ӱɱз磬Ҫ΢й¶һйأʹԽؾȴĽٲ
ڸλϵȴûôࡣΪڼ˿Խû顣ûֻĸһЩûʲôͬܣȴԶδʱԵܣɱո¸Ĺ
ϾȺӵΪ϶ᴫŽΪڸԼдǵ飬佫ûʲôϵԽΪ췴ǺɡڽǻдʥּԽǰϾԶһЩȻΪ˰Խʮ֮޵ΪԽõӻʵʵ
Ȼ󣬴ǱоϡʷɷǮǫ桢λϸƾһλãҲΪִݡ
Ȼھ͢ǰһգͻȻϢӺݴº쳣EʱҴӻУˮ
ʱɺϣ˲ò룬˾ˣζŴĺѡʸһֻʣ¹𷪺λѡˡʷɷϲΪûºһϵ󳼿϶֧ӵ𷪣ϾڵѪ̫ԶҲʾ֧ʷɷ
˭֪֮͢ʱȴͻȻˮһϵĴҲģ׷֧ʷɷķ֣ԭ֧һЩҲ׷׸ĶվǮǫǱߣվֹ֧𷪵ֻЩ󳼡
ʷɷ֪ǣ⼸գ֣֥ͳ˽ǮǫǴŵڶĺôڰ׻Ӻǰ;ǰʲôѪʲô
ڶ󳼵֧£ͳѾΪ֣ʷɷҲֻűӳȺԼ˽Ͼȵμְ֮ȳݱ֮ٵǻΪۣ
ΪʾأɴθǮǫԴǰӭȻǮǫ滹ӭ·ϣھŽ췴ѾϾʹȫǴ


752 ʶʱĺ
췴ϢɳݸɱԽԾŽŽǧҴֻ˳£Ȼţ䶯ʵ̫󣬵طٸ֪ܲŽĳݸ̽Ϣ֮󾪣ɹٲӱ޷ɱϾ
ڵõϢĵȻ磬Žּ̫ҲӻϾ췴ȷ֤ݡ
ô췴أúõô췴أԨ׸ֵȫʧȥһѧʿӦе侲ɫ԰׵˵
׸ʷɷɫ࣬һ߾ڵҲʧȥյɡû뵽ԽȻ췴
ǸоȾͽǧ;Ϲ֮ʿƽ֮ҡֿ֡ΪսӢۣѡʱͻȻѣ
δƽĽδո͹ɽݣʵзԣһƬңʱͳʮͳ˧Ǹ˸ӢۣȻ췴ˣҪѴƵ·
һ̣ʷɷͻȻĻ䣬ǰһջΪδʾ֭ѡһλʵķͳڿһôĿЦ
ǲţɳһλĹΪʦֵԽΪȷ棬;Բᷢ飡һ̣ʷɷڵּԽ֮ʱԼûзˡ
ȥּôûнȲˣͻȻŭ
Ӧÿ쵽ˣȥһλڸѾȥ
ԽΪʲô췴ҪȡĽɽԭΪԭ򣬵δز̸һжŪĻģȥŽּĪ
˾࣬Ŀ裬ǿ׳̫վں࣬Χ
ڣľū澲ҶѰںǰҪ˳
ԽµĵĪΪ֪Լı¶ȳԽϾȴԼĽٲһ̣ĺţԭԼ֮һЩСìܣΪƺĿԼŲòԳԽһЩ飬ǶΪ˽˶ԹΪԼ˷ĺѵĵ˳Խɱ
ǺҲˣ鶼Ѿ£ûеطҩܻǸؾĵһʱ䣬ʹ˰Ū˾࣬Ҫһʱ֪ࡣ
˵Խ˵бзǰگؾһȷϵ
ǰڣô˵ġʹĵͷ䷢ġ
ֱ˵˵º¹ּΪθּ·أŭɶ˵һȴ
Ϊ˾ʣ൱ڹܹܣ⹬еһжӲܵĶĿųôʱ䣬ܶԳ˽ģιˣǳԽ
ԳԽһֱǼе̷뾡һа취ֹ佫вͳΡҳԼ֣ôóԽô飡
ֻ˵Խ֪ӵԼзԵĻΪ˳źȻȫΪԼҰģųԳ͢ʱȻΪȡƵ۵Ұġ
ԽҪ췴ܷ
ֻҪԼӺӵ鲻¶ֵܵ͢סԽ͵ֵֵסԼ͹ͶƳҲԽһͷǵԼأ
ûиʲôõϢ૵˵Щǰ˹ŮɳʱԼҪ⴫Ϣĸ̫Сأڿȴԩ˹
ҲǣʵзԣĽ⴫ʲôϢѵԽóԽԼҵķ붼ÿЦҲԼʱ鿴ʲôɹʵԩ˹
Уúúֲһº͹֮ĽŹϵԽϲıǹֻҪԼڰͽ³ԽϾֻҪΪԼ˵ԼҲܰȻ˵ܳΪ³ڹܹܣλ֮£
ڣڸߴˣȥڸػأһС̫Ҵ˽Ժ
ߣۼһȥڸ󣡡ܶ
ʵ̫¹Ŵǰ;ԼˣҪһʱŪڸδá֮ǰܻǺһĸ̫࣬һ
̫ྪȵĽһ
ʲôͰۼ˵ȥĶһҪõģùСǹȻҵ﹫ߵĹŮΪūŲġѺǬ幬ݺݵùڶۼЩʱҲȥúõĽ


753 ᶨʷɷ
Ԫϡڸʷɷ˹Ȼ˾̫࣬൱࣬ȨȨ֮ʷɷ֮£ֻ̫ܹ̫࣬ӵļūλȻ޷ڸȡ
վ΢΢֣ʷɷȴֻǿ˺һۣĿ˸ں̫ܺϡ
ȥŽּģϸ˵˵ɡ
ǣԪ蹧ӦǣȻԼľһһʮ˵ˣԼ˾Ž֮ʮ죬ȻԽټԼ˵ҪϾȵȡ
٣࣡õҲǼˣѵҪǶ˲ɣظԽĻʷɷһ
㵹˵˵ǳԽĴ㣬ΪҪ̲סе
ū澣ūҲ֪һŽ㱻ڹУŶܳȻֻ˵˱µگҪ࣬Ȼҵȸϳ˾ŽΪʲôĲ֪ίĵ
һּʹ˼ҹʮһϢûôģˣŭ
ˣѾʮˡʷɷʲô˱µگǰѵܿ˲ɣ͸ĴگһɺԣΪҵĽڡʲôǣǳԽ⹷ۿűзԣ͢𵴣ΪѰٵ˺õʱźȻңͼƷ͢Լʵۣ
Ԫ˵öԣģԼҪıңûʲôɡҲ
⣬Ǻáʷɷͺܶô˵ѾšҵĿԽһսʮ˭ֵܵ
ô죿Ѹ¹Խؽؾֵٸؾڱͳһսʷɷҧ
ԽȻǿʢȴмǿأϾǻ̡ٺȺɽƣ̵ĳǳأлоӪ򣬸㽭ͱܱʮˡôľټϼ̵ĳǷԽ׹ϾһԽ±վã֮ʦǳĩգ
ʷɷŵʵĶԱȣԽ˵ԽǼᶨ
Ԫ˵ǣԽϾˣʷɷĻҲϸѰ˼ԺΪʷɷ˵ĺе
ڵľ࣬ȴüϵͳҪֵԽĽίһͳ˧С佫ͳ˧ӦĹٴУԪԵζʦȫȨָӳڱ콨Խ£佫ѫѾΡ
ʷɷ룬ͷΣ֮ʱϷͲƴˡ
ȷʷɷԵζʦԸһȥ뿪ʷɷֵ
ɻ𣿡ոպ۸֮ʱһԲֱ˳ȥʷɷע⵽Ĵڣ̲סʵ
ԪۼЩ˽ġ˵۾ҿ˿ʷɷڰֵ֣ڵ˳ȥ
ʲô¾˵ɡֵŹϣʷɷ˵
ղԪİ㵽ΪһطۼһԪνȰڣڳеͬܶ࣬ץЩͬǸԽͨ籨ŻӦϣٺõķʩʩҲǰ״
ʮǰָʹܻصϾܿĸµĽצܼ࣬䲿ȻӦϣʱϾΣӡбҲˣǳ͢ĲţɳԽƿأҲ£
ܼ˵Ժ˵ܰѳԽϾ֮ģϾ˿ĵ飬ܺǺ³Խ֪ĲԼԴ˵ܿ϶ǲԸԽϾС
Сڼ䣬ҲҹȻͳԽԣ³ԽĹкΪԼԲųߺ˵ȣĸʷɷԡʷɷ˾ӣʷɷ㱻Խ²ҲԼ
ܵĻеʷɷϵľȡĽ飬ˣָʹܱк㸺°ɣŶԸʡ
Ծһæ֣вУ˴󶼷µȥɽѰӪˣȻûȻҲûؾۼûмˣ˽թĺܣۼҿ¶ԸԪĴ¡ץܰɡ
˵꣬æĸǶ
źܴҴҶߵıӰʷɷ΢΢ҡͷȻչֽдʥּˡ
ʥͣӦ츮Ҧ˼Тץָʹܣеֿɱۣд֮˾£Ȼٽ˳츮Ҧ˼ТС


754 սӦ츮
Ҧ˼Тԭ̲ɣӦ츮ȱʱƽΪӦ츮ϾԼضӦ츮ܣӦ츮Ȩ޺ܴʵȨԶ̲֮ϡ
Ҧ˼Тû뵽յϸûм죬Ȼ˼ֵ顣͢ȻּӦ츮ȥԸⲻǸѼǽ
Ӧ츮Ͻ٣Ѳַ̱ǧǲ٣׼Ľȣ׸ʷɷҦ˼ТѴǱ˾ıҲͳͳҦ˼ТָӡǱ˾𾩳Ѳֵ֮£бǧˣԸȻ´ࡣ
Ĵϣµǧźɫſ̱߶̵ڽϾʱȺۡ
ôˣʲôˣôӦ츮Ĳү㳲ˣаվȵؽеסھ֮Уӽ£İµģ۱ҲֻǱڽֵԣȻʼۡ
˭֪أ϶Ƿ˴¡
ȥķǱ˾ҮѵҪȥţаղ²ȻޱȵĽӽࡣ
ЦˣʲôˣǸҲҹɣ̱˳ЦϾֹСҹĴڡ
Լܶպڴӽµϲıǿ֣Ȼкܶ˸۶βȥˡ
ŶнǱ˾ʿѲʷǵĴҲȺǰϣһ֧ǧ˵Ӵ飬֪Ĵˡ
˾λڻʳһֵ֣ûһҵ̣ľһšƽޱȵı˾ǰʿܶǰĴֶ˸ˮйͨ
ôɱŵļУξæԺѴŽϡ
ӡ¬ǵȽǧٻǾңһ¡
Ӧ츮Ǳ˾ʷɷƵܣܺǺЦš
ˣʲôʱˣɣӽе
ʲôţʮǶԸЩͰɡЦ¬ǣǵסûУ
¼סˣǱڳڣܵ£ֻؾΪ׼æ
ռ鱨ճڹԱǶ̬˭֧˭Щ˿£ΪУЩҪʱ¬ҲظǰĽ
ˣ˾ʹܵ뿪ȥǵɣܻӻ֣¬Ƕ˱ȭתȥ
ˣӦ츮Ҧ˼Тڴ⺰ȥش𡣡һУξҴ˽ϥ
ߣһҦܻ˻֣ȳ˹
ԺĽѾųĶУֳֻ󳤵ʽ֮װ֮һ֧Ĳӡʵжٶܸͬմӽսأתսǧ
ӵڶܲ΢΢üӻ֣˨ϵĴű򿪣Ų߳˴ţһֱǧʿ
ˣǹһˣܴ۵Ҧ˼Т΢۾վ̨ϵܡ
崺ͦΣ̬ưȻֻһˣȴȻ֮ѪսɳγɵȻ֮˲ðŹ̨ϵĽָʹڳǧ˲Լͬıͣ
ֻһˣʹǧ˱ʧƹǱ˾ļѲʷҲ˺Ȼ
Ҧ˼ТҦ㲻ҪΪζں治ǰ˵Ŀ棬Ȼ
ʱȻˣǧ˳Ҧ˼ТҲڶվ˶֮ǰܻʮಽľ롣
ָʹܣԽͼı棬ٷ͢ʥּǰ׽㣬־ܣҦ˼Т˵ţɫʥּ߸߾
ı棿֪˭ԡѪսűסϵİӴԡѪսðΣ֮ʱڸ촽һ촽˵ı棬ƾʲôܰȻʵ
ԽңѾ½֪飬˵ûв룿˵ôϻˣʵʵ־ܣ˵ܱסһҦ˼Тм
˵棬ΪϼǧȾȽɽƽ˭˲֪һҳ¶ѹǱµԼ췴Щеļ鳼µĻʵı󸻹⣬ź˻ӱƵıзԣ࣡ʲô͢ʥּ±Ǻзԣ²֪λּٴʥּ߱ı棬˵ľЩˣָҦ˼Т
Ȼ˳ɣĿʱʷɷˮʷɷ˼ٴʥּȨļ߽رֿĶ־ԸҦ˼Тԭ
㣬㣬㡭Ҧ˼ТֱĻ촽࣬ԭʥּǰ׽ܣڱôһ˵Լ˼鳼
ǰֺܵ࣬ԶԶĴ˳ȥ̱ʿǽͷӶ
ǰǸӢǸҳǹδķôܻ췴ء
͢˭֪أ˵ԭ²ѾתˣȴͻȻзˣӦ顣
Ϊ˵ӱɱϢзġ˵ӲɱãԼ֮֡
ˣ˵ºҲĪˣǸͱԶĲԶƾΪ⳯͢ˮ̫ˣЩСֲס
ΪܵĻӦ츮ۡ˾ʿ׷׽ͷӶ۲ݡЩ˱ͷʽľӣǱ˾ʿҲЩүɲúܡ
±ңҦ˼Тɫѿˡ
ҦϻˣץˡһѲʷǰҦ˼Т
Ҧ˼Тͷʷ̶µı˾ʿ
ָʹͼı棬ڤ粻飬ץ
ʮ˾ʿָӾٵĴ£ֳ̨ϵܱ
ڴʱǽͷͻȻӰֳֻ֣Ľʿ
ౡ顱ʸͬĻһŽֵȥ
ҽʱһƬʮƵʿмеˤеĵû򷢳Ҿ徵Ľ
֮䣬ϵ۱˾ʿһƬҡ
ɱȥҦ˼Тɫͻ䣬æ
Ӧ츮ҲãǱ˾ҲգԸϵƦåץУװҲ߶̵˾ʿװЩгǹɹȴûеġҦ˼Т֪ɽǽͷԼĶзܲɣΪֻ֮ɱţƽ
Ȼδʿǿʼ룬һӽӴԽܣżɱΪ׵ֳֳǹͬȺһ˾УǹѸͻ̣˾ʿʺؿڵ˵ϡ
һ飬ֳֳǹ󵶣Ѹ͵ĳɱţۺǱ˾ʿɱùǺ׷תӡ
ųɱĶԭƽϾϱܽ˽Щ˶ʿεսɱ໥֮졢ստǱ˾Щʿܱȣ
ֻǰ˵ĳǧ˾ʿɱùǺɾ
Ҧ˼ТĿţôʿȻһСӽɱôܣҰܵ˵ѸϹٶܲˡ
һӰߵǰȴǽָʹܡ
ҦҦˣڻҪץ𣿡վҦ˼ТǰЦЦʵ
ҳӣ㣬ûк³Ҧ˼Тָܣ߶µ
ҪҦ㣬ھͲôŵʵĵҦ˼Тȣҡͷ
ձҦ˼Тһƨڵϣ߶µٲҶ˵ˡ
˺ʲôһɱˣӴŻִŵ߳˵ĻҦ˼Тɢ
˰ɣֻһµģɱûж壬˵ˣүд£ɱ¾ءҡҡͷܾӵ顣
ȥ׷ɱˣʰ飬׼
ˣҪ˵ɱʹʷɷЩץȳʵˣ㿴ЩӼֱһûҪ˰̲סٴνе
죬Ҫ⼸£ҪļʲôŲ鲻Ըı͡
Ӧ츮ĲǱ˾ʿѾԶԶ˳ȥӲУлǹһɱһ㣬򲻹ǡҲһЩ˵ڵϣ־ĿŷصĽţ»ᱻһ
ЩûߵʿȻмᣬѸٵŴǰжӡ
һ˵ĶûУɼЩʿս֮Ҳϻӻ֣ſȥֻҦ˼Т̱˵ϡ
Ķʹ˳ȥСϾһƬ𾪣ӻԡѪĽڽֵ߹ʱǾֵĶ˽ֵߡ
뱱˾ĳͨţ˿̳Ŵ󿪣سǵľŴӵĽɱһɢƾӳŽǡ
ʷɷû뵽սǿΪɳǱ˾Ӧ츮ѾˣõϢӽɱʱѾˣѾŽϾǡ


755 ̸
Ǳ˾ͬӦ츮ۺͽⳡսʱ̣ܶԳ͢ٱǵܡ˳ɱϾǶաɵӰȴһ弶𣬶̶̵ʱϾϰİն֪۷׷ס
˵𣿽Ǳ˾ˣɱǸݰѪɺ޹⣬ɱĺݣǱ˾ʿɱͷ˽ֵһصĵ
ļٵģǳ͢ĹٱôԼ˸Լ˴ˣڶվʵ
ţ˵Ĺª㲻֪ˣʮɱϾˣǽָʹˣ͢Ȼݲˡ˵㲻ܹ׬Ǯӽ£͢ôҲùһ²ǣһҡͷ
˵úõôͷأǴӢ۰ȹʵۣңûϾаտ¶Ϊūˡǿɲ֪һǱֱˣڱ⣬ȥӵϾͶң˵ڿɲˣӣȦأϰյضȦ˱ܶ˻ȥӣȴ׷ɱɱ·ϡ˵˵ҪûߣϾ˿϶񱱷ڹĻ֪ôأ
һֱԱ߾ţʱ̲ס˵
ˣ˵췴δ췴ݱ췴˵Ǽ鳼֪Ϊʲôɱ˵ǳм鳼ΪԼĺôɱӣô˸ӣӳİͱʧɢһֱӵɽ֪ӻȥȣǳ͢ļ鳼˺ӣµ֪Ϣ󼱻ģԭͲĺأһ¾ֱзˣ˵ڱʶȫ޻˵ˡ˵˵ͱʲôϵǿǱµŮ˵סⲻɱϾˣҪ鳼Ϊ¸ӱ𡣡
һǺбģԳе֪࣬һ˵ն𾪲ѡ
Ӷɱ¶ҿӺЩ鳼Ҳ̫˰ɣ
ɱĺãҪңҲ̲С˱ӺɽҪ͸ˣ˭̲ס
и˳ӣ⼸ԽȻڹٳкܶ࣬ڰȴߡرǸ׳½Ϊ֮󣬳¼ҸһҵԽ޵е¼
ԹҳТܰϲοԽԶֹЩΪҷɱҲ˵鳭ϾѫЩðǵõ˼ĺô
鳭ѫǣѫǿռػصԭѫ¢ϵҲʧˣʹðǵõĻᡣʹʳεļ۸˼һ룬ʹðǸж¡
رΣʾʮ˽𣬸ʹϾԼһңʹðս֮ࡣ
һеһУر˵Ʋ£ʹϾյѸٵµҳԽƫƣʹó͢Ѹ½
ȻһУ֮ߵĴǻδʶĵƫơ˿̵׸ʷɷڷŭ
ǧʿȻüٽɱôܣӦ츮ôģسǵľǸʲôԵģȻһǹӳϾǣ
Ҧ˼ТɫҰܵվʷɷǰȴԶԡ
Ԫ²ԹҦ̫׺ˡ˭뵽žȻŴĻǱ˾ְ𲻹ǼõˣװǴ󵶳ìûǶԿ˵Ӧ츮ЩߵĲˡһȰ
ʷɷ˼Űŭѹ£ԼҲ֪鲻ȫҦ˼Т
Ҫ˵λǾӪؾģǴͨӳӳʱŴ󿪣еĹٱ֪ȥǵʿأɵɱȥʱҲǺֵľýŶ
ڵǳԽˣѾʷɷȥְڸ𡣽ڸ飬۵εֵԽĴڵᡣ
³оʮ֮࣬ȴӪٽˮʦ㽭Ŀ;ϵԱӣִҲǶʱ顣ô٣˭ٶ鷳Ȼݱֻ˶Ǿþɳ䣬Ǵ̵ģǳЩܱȡĴʤδΪ֪չǳ͢󽫣±ڣҲһҪѳ͢¹ٿĪ̸У䵽Ϊ̸ܹͨսңܱȱ꼰ĺá
һ֣֮صڸ˺ͳԽ̸еĽ顣


756 ʤ
̸Уʷɷ¶֮ɫ
ţе췴֮£Ϊıȡ£̸Ұģ̲ס˵
ϲӣ˵ҪıĽɽֻҵȵܲ⣬ʵο˵֪˵ֻǲƾٷΪأϾڡֻкӴ̸֮󣬲ŪʵͼʱսǺͲžҲ١ıҲ̸ͨʱ䣬ԱǷӡ
˵оݣҲ޷ټַԡ
ʷɷҲͷˣͰ˵İ죬̸еѡ
̸УɳĹԱƷ˲ԵȵòӣǮϲڣԪֵദ뿪ã¹ٲţΪɴɽƹܱ񣬹¹ǰȥΪʡȻԼ⣬ڱӧԸӪ̸С
ԽȻѣԳ͢Ա̬Ȳö֪ȥӪ˵ΣգڿȻԸΣǰȥ̸УʷɷҲ΢΢ж
ãһˡ̸гɹⳡ͢Ĺ
΢΢ҡͷ¹ٷΪ٣ֻǲԸͬҲٸᣬֻҴԪ
ټ֮ҲȥıӰʷɷҲɵ޵
ʥּڴӾֱ˳ǣһҽϣζȥΪ˿ĴδϾ
нֹзȣоӪ´󲿷־ӳ˴Ҳ⣬ʱҲˮկҹдȫȻûжˣֻײǳܷедҹ͵Ϯҵķա
ԣȻ˳£ÿҲʮоٶԶȲϵĽ
ߺʱ̫ƽ֪ũΪ״ߺ֪˵ȹԱ׳ͶڿҪһࡣ
ũԳԽǰٰģסڵĿ޳ԽĹ书˵ڸͳ̫鳼ʵ˵ʵ˳Ӧ֮٣Ȼõľ˰յӵϾ׾ٵ顣
ǳԽסҲ֪˻˵ô޳ܵĻ
ǹסң˳£ЩԱҲ޺ӭҰɡ˾мĶԳԽ
࿼ſ˿ʿòײŵ˹٣˭Ҳ붪˹ְ˭ʲôϵסԼòײŵõĹٲԽΪĵ
̫ƽЩԱ˼ԽȻֵ֪֪ͶڽļռλøԽºõӡ󣬵ȳԽϾ֮ΪۣҲЩ˺Գɴ±ǰźͶЩûһ޳ûڡ
Խ֪ͬЩԼǲ۲۵˶ԼҪ췴˴Ľɽ⣬ԽмһˣЩ˳ԽȻƲȴҲòƣΪܰ˶Ƶ档
뿪̫ƽڣ˳½Ӧ츮ϾѾԶû߶Զӭӵ֪ѾɱϾ
ĿУԽ֪ܴɱϾľɵ̾
Ͼǵر֮˱ɺֱײƳǶ·Ҳ̲סʵ
ؾرǳ÷Ĵû뵽սôǿû֪ؾɡ˾Ц
λ˵ĶԣһԭǵһǧǵˣӦ츮ҲӦӦ츮Ҧ˼Т֮ǰǽӦõϢָʹǷ̨ǧǧڲ˼ٻ١̨ûľ٣Ȼ޷ΪУǸոɱرһɢˡЦŻش
Խͷʵ
ָʹŵǶ˴ʤأǰӭӹ
ʤλϾϳΪϾҪк;ҪʮҪӴʤֱвĴӣ̫Ԫ谱ڴʤشܳµĴѳ¸ϻ˽
ܴϾǺֱӶ˸۹أɼĿľ׼ʤ֣ҲͿֱϰӪԴΪչϾĹԡ
Ͼպ㵽˴ʤأԭĸۿȴĵģ֪ＴսҲãĿҲգȫ
سǺСڲԭپפܹسʱپʿҲͶ⣬ۿܻķݵ̣㶼Ͳ֪ȥ򡣵Խ˴ۿڹسʱıһ
δȴӪկúãʿ͢˺̸ʹߡ


757 ǹལ
ոյִʤأˮկδãسСưԽѡΦսϽӼ˳̸͢͵ʹڡ
ǰϾǣûһͿˣڳ⽭һҹų˴γսԭֵϾһƬرϾϲ⣬һ˿ʹûС
ĴᡢͿ֪̿Ǵѣ龰ڼᶨһҪȰԽϾľġ
˴ϣǴȫƴʱҲн˲ʮȻǰ԰ټƵս˳
սʻʵϸ֪ǳ͢ɳʹ֮һսٻȥţ⼸Ҽڵʤʻء
վڴͷǰӴ󴬶ӣ԰ټƵսʮһۿͷǰսѾʻۿڣʿӪڴʻ߾ĸߴ¥սǸƵΦˣԼΦϹŵͬƶһĴ΢΢ЩͷΡ
һۿȥǽۿڵִ󺣴߰ңĻ֪ж١˳ҸߴսʱʶսǶôӴ󣡾뽭ɵĸ߶ȣѾͳǽ˶١͢лвٽˮʦɻԶͳ죬֪ٽˮʦĴֻҴȣӤʹ˵𣬿±µľ޽һٽˮʦսɣ
˳ݺò˼װ壬һ۱㿴һɫ۵ԱվڼװϣЦݵĿԼԽˡ
Խ֮ӭӲڶôҪһʱյڵΪˡһʱգΪҲ˵óԽڡ
ռݱƺӡͼ£͢ƫϣǿƣ͢ƫϣԼʿӢ̸ִ˭ҵʹڣʱͦӧҪֽڱУֹ¡
ڱڴ崽ǹལ̸Уʼղʹʧڣκδ֮£أ֮Ҳֹ
ܿ£͢Ϊʹ߱ѺţڣȰɳѾͶ̩Ѿõõĺг롣
ױʻһ񣬹ǽʹֲҲ壬۶ϾֵܹϵȰĺг룬˵˹Ҳ鶽ʦɽڣȵ۴ͼ̳հøгֻܲˡ
ȰɣˮʩԿ̣ȻѺпڴĩȺ֮Уģڲʷɷ֮£˵ʷɷ֮ϡ
ȻһһΪδ͵Ĵ㣬ҲûгʹθУ˹»䣬˲Ÿɵõ˳ãʱ㵱˱ĸ߹١
һһҪǿʢҪڵˣˣԽǷǳԣŲϧӭ
Խվڼװӭһ£ҲЩжΪԳԽ֮֮λǼ׸ʷɷҲϾУλȳԽߵĸûС֮λȻԺͳԽ⣬ȴʮǧ
ж֮Ҳ˺̸ɹġȻԽʿ˵䱾˲δʧȥǣ˵̸
˼֮󣬳ԽװмĹٲգһգǳԽָġ
ڣһı˾Ĺæͣǽæµȴ򣬽ȴ
ս֮ªûרŵĻͳ˼¡յıһŰԽϲˮԽЦſڵ
ڿæµĹǣոռʶľ޽ڣԼϳǹľʿۿȻæȴһ򣬸ǾӪЩүܱȣȻһǿģһľӣҲûôɵ޵ξз¹̾Ϊֹ
˹ˣ͢ǰȴ֪͢кּ⣿ԽЦʵ
ּ͢⣿ּ͢𣿡Цݣʽ̸״̬
ǿҪĸ͢ˣǱµĳ͢Ȼּģʲôº֮ķĳ͢ȴ뱾ûʲôϵԽЦ
ô˵ǲ͢ѡ𣿡ʵ
ǣҲǡ
ô˵
޺ȻӦǱµģ˭ΪӦɱȨԽ޴ңȻ˵з޷˵޷ָ˭ΪǱΪλзԣΪλᱻɱһѵֻɺϣмȶ£ȳ͢Ա˼ԭȴֻԼ棬ֻͶЧ¾ӵ֮ˣ¾ɱ㣬ȻӵʱзԵĻʵۣɱ𣿡


758 ѵܲ٣
ȻӵʱзԵĻʵۣɱ𣿡ԽĻͬһڴ̲סȻɫ
˵ǵɱģ˵зҲԼΪڼٵʵ߱ıĴﰡʵǺš
Խͷˡ
֤𣿡ɫޱȣԽ˵ģ˵оԳ⣬ѡ񴢾Ҳһı
֤ݱûõȴйگΪƾԽ˵Ŵӻȡһӣݵǰ
˹گɫһ䣬֣صĽ˹ϸۿԽɫԽѿ
گ˵˶ӵгзĻɣìͷֱָܺڸȻڴگûпȷ֤ݣ˹ǻʵ۵Ůƽ׽лɡ
йگΪβЩóҪĿںţһʵ˵ʵ췴졣
ЩóڹУǹ˹گ֪˹ǼӺô죿˵ҹڸ뺫ܹһû˾ӡڸ䲼ʥּܹԽЦ
ԣԪǹ¸֮ˣ˽֪ڻ¿Ӻºͻӵ飿ڲ
ʷɷҲ¸УȴǱȱʵ֮䵣׸¿йı䣿ð˸ӴŵϴڸöûͳһݺûвѵһָΪ»ӱ𲻳ɣԽЦ
ԣͺȻٱѵͲ±ᣬϾǰգѵԪԳ͢˵ĲΣʹʵʵз粻£¼ɵ˳̶ȣǹ֮ң
ʹʹĴϾǵ鲻Ӻµ֣Ѵˮ֮СͲ룬һԶڷͱѪԶΪܳΪѵûı˵Ѿ뵽УϾͲñԼյǻΪ²ԩ֧ԣŲ׸ʷɷǾ仰ʷɷڸ󶼸㲻ָ
ųԽᶨģ֪Ȱ˵ŬΪ֪ǳԽĴϾ齫ҲʰΪζų͢ϳɨأζ佫Ķ󣬴ӴԺ󣬱űȨ˵㣬Ĺιʱһȥ
֪ںų͢Ҫ˵˶ԪҲˡ±ݺƾΪıԪδȷʵʧְ¹ٻٸԪٸ͢һλᣬҲҪϾԪ¡ڿĵȰ
Խ۾˼һͷҳԽʲôҳӣȻô˵Ҿ͸ʷɷһᣬȲҲ
ʲô˵æ
һ˾̫ຫܱ£һɴ˱ݺɱӵıº֮ҪңʣĻĺ֡ڶͳ֮±ա»ţòʲôʲô
ȵȣ̲ס廰һھͿԴԪӦ㣬ܲһ̫ˣȨԪҲа취Ƿٿһ£зԣô컹δҽǶ˵ˣֲ޽⣬ܹҲڲֽŲܶû¡һ޾ûʸǿ𷪻֦
УֻҪ»ţѻָϣʲô˵ˣǻй𣿱²£ùԽȻ
һӳͣ⣬дŮܹ˵Ҳûأ
ǰûУھˣԽԵ˵ҵӦҲôӦӦҲôӦȻҾʦϾֱӷֹʱ͢ҲûдڵıҪ
⣬⣬⡣Ĳ˵һָо
ոƽ֮ңҲµĴ󹦣͢ȻҪ۹͡Ҳ̫̰ԱµĹ֡ұдƻңȨ壬ңQʱ̿ŴĽɽΪ˽QոҴȨͳһбҪЧº󶼶ɴ󶼶ƹ±
Ϊ󶼶ƹ±ǲҪӾ볯ްݲϵˣѵ뵱ܲٲɣɫ࣬
Խҡҡͷܲ٣ôԭֻΪͳһȨȫ⣬Ҵشﲩڶ֮࣬䵽˾أڳ͢ȨУǣܺͳһҴĹQգڴ˷ģҴƽQָй֮ʱҳԽԽȨһȵĸү
Խı࣬Ҳ˿٣ɵð⣬ѵûеʵ۵ҰģԸһֱҳ
һ˹گֻ֮ʷɷһ֪ٲй¶ǹκ⣬ɱϾɱһ췭ظʱ˵ǳ͢κκʹйص˶Խɫ˵


759 ӵľ
ˣųԽֹͣĳ˴뿪
ԽһһԽܣȫ̽ܵĻһȨٲƵĳȨû޷ܡ
֪һɣȴ²ûоȨԽԵ֮ȫּۻۡԻøϽϻϾ׸ʷɷôԽѾӦ͢ʱ䣬ڲṥǡ
ˣԽţ̬
ѾٳˣϾؾսԳڴǵ˵ĸԣټǵӦϾû⣬òʱ䡣ʱôô죿α̸У
̲ס˵ϾЩ죬ѾϾȻϾڵľʮ֮࣬ɾԲĶ֡ҾӪѾü챻߷ǾӪܶҲ̬ţֻҪٳ£Ҫ˿ͶӭӴǡ
ָʹǳӣǹô򵥡ף֮أܲܰڸ͢ЩĹٶɱ˰ɣǾ˳͢ô˿ã˾Ц֮УԳԽĴķǹ˾ĪΪܶﻮľ
Խ˵ѵòǹϾǴϾ֮Ѹٵȶ档ڸ͢ЩԱȻ˽ܣûǣ͢ûתȻɳʱĶֶһӵط潫ٲɿơ
ֱӣɵΣʵ̫ڵĳ͢ԱǶֵˣϸǶֵĴӪǳԽұ͢Ȼϴҡ
ʿ£Ϊʿǲų͢Ź壬Ӵͳλ
ռϾ˳͢ЩʿǲϣԽ޷Ͼ
Ϊ۸ȡԽǴĳӣ¼ҸڴģһԽıλҲڶĹԱΪٻͶԽЩҲƷ׸֮ͽʷɷ֮ʿǾԲӣƫƫߣӰһˡطϸʿԱƾٷλͳӵ𷪣ʱȻᣬûмʱƽҡôʱ䡣
ҶԳԽ˵û̫൱ʵ۵ҲĶ˴Ľɽ˹ѹ
ԣϾףѸٵȶȴѡԣԽòʷɷ̸Эϣ̸һĽΪʾԼľΪ˴ﵽĿģԽǿӲֻҪЩʷɷܹܣӴ˳͢Լĸӹ
žȨԼΪ󶼶ձȨڸͳ͢ȨӴˣܰԼͼתʷɷ˽Ϊߡ
ЩĹٵĸܹ͢ѸٵȶطҲӡԼоļѵӣȻȴȻӵϷԣĵԴĹòѵһ֧ǿʱƽͳͳ⡣
ʱԼҲ͵˶壬ĹޱȵĶʢԼеʱʰЩ޳ܵĹ١ŵĹˣֻƭ˵İϷʱԽȨ˭
ԽҲ֪Լʵ̣ܿҲͰˣԼΪ󶼶ǹʷɷı֮˱ȱ֮һѽܡ
ԼΪ󶼶ζŶƱȨʱܹвʼͳΣĹ˵ԲԸԼȨ֮󡣲ҲˣϾƱǿ֮Ҳûжѡ񣬿ѽܵĿǹˣ
ȨʢеʱŮ˵ĵλ֮رŷ̵ĴŮ˵ĵλǼ͡Щ߹ʿ˵ÿһŮ¹򣬿±ȿͷѣŮǻʵ۵ŮѪ߹Ĺ
ŶѪǸ߹󣬿ȴûʲôλֻܼ޸ƽĴͳʹùĵλͣǻʵ۵ŮյɷҲһ̵̼֣ʱЩҲĸԣ˼ңȢһ
ԣһƽĹĹʵ̫ѣ
Ȼϻۣ漰βѾⷶΧŪ֪Ȥı첻ˡ
·ȻǶõģȴԸʡڸθȻ֪һʷɷӦԽζʲôζŴӴڸҲ޷ζų͢ȨС
·˵ȴǺ£Ϊ϶ܹٴȡʷɷΪ׸Ҳǲܡ


760 ʷɷ¶˾
˳ԶҪ죬뿪Ӫ֮˴Ͼ
ֱ֮ʹڸʷɷңѺͳԽ̸еǰǰϸ˵ˡ
ɸˣʷɷȻŭ漴侲ԶǷŭʱ
ԪйگìͷֱָܺڸΪ˹ȫگ²֪ҵԭ򡣡ڽ͵
ټΪگѵԼ˺ʹз磿ʷɷʵ
Ԫ°˳ģȻûȷ֤ݣǺƾݹ˴گԽЩ
ӱɱҪ֪ӪӵıǶˣΪɽʱû£ȵ˻ҴľȴƫƫQ׷ɱ
Ƕ֪ڹ̱µ̫ȴĪı£ȻʱӱϢ˱£ԭͻز֪جܳŵס
ȻǴ֮۴ĸ˵ûʸͳƫƫȴƾΪ˴ԪҲ޷ֹ
ô³˵һеıһĻ֣һУԪҲΪ˼ҵӡ
ڵķʷɷɫʱҰһжģ˵׸ĸְ
з磬ƫƫڸæѡ񴢾û˶Թʻӱµ飬ſ϶־УǬ幬Ԫسȴ⵽˴ֱľֻܾдگʹͳóԽؾ̾
ӵУıǴθǮǫ棬ıģѲ˸ϵºĪˮްıº󵹸֧϶Ҳףʷɷ侲ûо˹گ֮£ʼ侲ķȻ𾪵ķ֣Ȼ漰˾̫໹ڸλϣ
һԶ֦ձ´ӷųãָҲûм£ôĻĺֵ˭ʷɷסʵ
߶һ˾̫ڸλԼλس֧Լ˵԰첻
¹ٴӪصʱ򣬽ָʹܸ¹һϢ˵ϾзԭⲮѣҲۿϹ֣ػӵĻ֣֥ܻᡣѽթ֣Ͼܴӵоһǧ֮࣬
ͻȻͳԽ̸й´ʱָʹܸԼһ飬ʱԼЩĪһԸϵش
ѣ֣֥ʷɷ׽֣ͻȻһһ𾪵ĿڣҲѾعζͬ𾪵Ŀʷɷ
ĻĺǸ֣ңһж˵ͨˡ֣⵽ѹó⵽ʳɱռ˸Ķó֣˵˾ٵס֣ҵĺǿʢܱΣ֣ҸĶֻ֣ʹģ˱¸ӣֺ޸ͳڳ͢ϱѹһͷ˲ƣ֣ҴӺóлǧ֮࣬ʮӣ֣ҵĲһЩΪЧûж⣡ϸķţѾޱȵĽӽࡣ
֣ҳλϣкƿػʹҲгһس֧֣иľӡһǵ˼˭ƣǿû㵽Խɣ׿ൽ׻ˮһգʷɷЦ
δû㵽ԪǵǰЩʱգפغǣ֣ɭͺҡͻڧʹ˳¹ŽͻȻѸٵĻң϶ѾлһضϳֻؾŽǡýϼıʱܹ϶ҲøܾˣϾﻹзԵıǮЦ
鵽һжסʷɷɫƽţһŭȴȼšΪڸ׸֮ĳ֮ףɾƤ£һıΪ׸ȴ޲
裬ǳ谡Ϊô꣬ʷɷܵ裡
ȰԽʷɷ԰ʩչı߸ʹԵɱӿӺ泼ȻҪ֮죡
ڼȻ֪һУһı˶ֹеĻͳͳõӦеĳͷһ̣ʷɷ¶˾ġ


761 ʹĴӦ
ǲҪ˶Ūڹ֮һΣҪǺú档ʷɷЦ
Ԫ˵ͬæʵڳڱ֣Ю֧ͳܴ˾ࡢڸ䣬ڻľӡʷɷȻΪ׸ȴ˹ĹˣõûмҪԸЩˣͱúͳԽ
ԽҲǺöһӦȻʹȨԽԽҰļͣ˳Ƶ۵˼ǶǴˡʷɷ̾
Ԫǲֻ֧֣ܺЭ±⣬Ͼʮ²Ƕʱ䡣һ֮ǰѾҷģҳӣ
æʷɷѾм䣬ƻκһе߸ڵҺӿӺҳ֣һڸԸսĳԽ
ţκͲȡʷɷҡͷȷʵûѡıƵóԽϾǣ齫ȫǵĿƣһжӡ
Ǳ˾Ӧ츮Ϲ֮ʷɷѾԳڵľʧȥġҳԽڴ񣬽ĺУѫ󣬴󳼣֪жˡǳԽĹϾ˵ж˻Ͷ
㳯͢סϾʧȥ˳ԽԱ󽫻¾Ĳӣϣ
ԣʷɷ뻢ıƤʱӦԽڵ²棬ҲʹʷɷܺɱӿӺҳһ¡ԽȻ裬ȻĿںţĿȴΪʵ۸ӱҪ֣һеĶࡣ
һöסԽҰģʹΪЧֻҪԽܹҰЧҴƾ书Qָ⣬
ҪͳԽͱýҲͰˣȻڴټԳԽĹԷڼ˴ʱ̣ܹʿǷɱеĶ־ڴ󶼶ڳԽѾ˴Ĳӣ󶼶Ҳһˡ
ʷɷԽܵ˹һŮӼبδî˾֮ң
ټȥͳԽ̸̸˹֮£Ӧʡʷɷһҧڵ
¶Ϊ֮ɫԪ¹ٿȥ̸¹Ķ˵ΨԲĿڡҹ˼ΪûѾˣԸֱ֧¼˵ʵۣǽ֦
Ǳӣһиôô죿ѵ˹ʵۣʷɷ
ڰȻһ̾˼
ȻҳӣʵۣԺλ϶ĶӣҲĶӡȻԽλѻλĶһʷɷŭĵ
Ԫ¹һԲ֪̾
˵
Ԫˡֱԣ⽭ɽҵģȻǸŮȴҲűµѪŮӼΪȻϴͳȴҲûа취İ취ͳԽĶӵ˻ʵۣ⽭ɽҲǸˡҶֻǴĳӣǻλĺϷ⣬ҪΪ°롣Ȼȴܱ֤һΪ͢ЧȻǿƣȴҲֻһԱ佫ιǡֻҪǺЭ͢һģĹƱؽϡսһָƽ°ղкӹǼֲùȻʹĿܴܲȥ˵Ҫ˵ʲôδ
ںͳԽ̸л·ϣѾϸĿǹķҪսңʹó͢ȶȥ˽ܳԽ;
ڵĻʷɷʹı۾صĵͷ
ãӦԽϷҲһȳԽϾ󣬱뵱֣ģλĽɽԶ죡
ͷʷɷתоǳο
Ԫǽô죿ɻһҪ˾̫ຫܣҳڻڶ֧ͬر֣֧ӣڵǵʵ
ڵʮϾڹںܵŮĿСڶ֧Ĵ󳼣ʷɷȻΪ׸ȴһɡ
ԭǰʩչıϷڹУڼȻ֪ǵĵϸϷǻԸǣͲ䵱׸ʷɷŵĵ
ңǼȻӦ˳ԽԽڳصӦЭǡڵǺͳԽһԸǣвʤĵ


762 ʷɷݼ
ϣոս²ã̫ȣȴͷĴ󺹡ڵѾ类ϵԶԶģֻԼڶͷϲš
棬ǧȴȻԵõƷ裬һģȻԼѾõĴƵ˺εȵľء
ֵܣ£ô˵źˮٴʵ
Ҽҹ˼Ѿˣܱסеٻ󡣷κóǲⲮǱǰ֮ѣˣûеѡ񣡡Ȼ
ңҡԥãһҧֵܸӴԺΨհ壡
ͷվ㹰˹֣Ȼȥ
°£ԴңʵƱˡŮɽҪǿöࡣԽǿԼԸѫʱֶ˿ԼĲ

˾࣬ͬȹһԽˣŴɱ˻Ͼֻжʮͬһ˺ܵͷ
µ˶飬ҲˡȻӱ鶼ϣڴﱻ̿ܲѾǩֻѺԼ֪֤ݸãΪк֪ܶţԼ֣ҵˡ
Ұ͢ڸֻ˽Կ˶Σʷɷ֪֮º̲У˵ͻ¶ڡʷɷʱĶϣûΣϾֻһڻ°ˣ˿ܷڳô
һʼֻΪóʧȥκʹԼڹڿѾԼܻܲȥĳˡ
ѾˣһԽĹϾзԭʺӶͷϣͬӱɱ¡֤ݣ԰Լժ
Ժ󷭹ѾĸȥŪڽȴڸϢ
ڷȥԽ̸УһسǺѾ֪ں̸֪ܺĵô漰û漰Լ
ĵ׽ܲϣԽϾϣڸߴĳǽڳ⡣Խս֮ܶС
ȥڸ̽ɵڻûлر֡

ʷɷίɣȥڵѲһսڼʮʳϵϾʮӰ˿ڣá
ʱͻȻţ˵ǳ̸еڻˣҴææķڸֱ׸ֵȥȴڸǶϵԶԶģֵŽա
ΪϣȻںЩǰȥҪš
ϣԪзԸں£κ˶ܴšһʷɷ෿ֵӭš
۾һɣ𣿡
ԥţ⡭
ڴʱһѻϻɡ
⣬æΪƿֵš
ϡæվ칰¾ʷɷȴֻǴ΢΢ͷ
Ԫɣ̸ĵ켱Ҵҵʵ
ʷɷһ֣ٸ˵˵ɡ
ڵͷ̸ʱԽҪϸ˵˳ºܵ黹йگ֮ȴ˿δᡣˣѾ쾪ŭ֡
󶼶Ҫٰܲйδţѳ͢Ѵɽʲôˣ𣿡
ŭؽеӵΪ֮࣬Ҳõ˼ĺôǴӦ˳Խǰһжһա
Ԫôģѵ׼ӦԽҪ󲻳ɣҪ֪ͳ乲ͬĽبΪšԪһҪöⰡ
ʷɷžһӣ˭˵ҪӦԽǻ֮ǴӦò˶ãᱻȡ
ڲ廰ˣǵ˵ǶλϣԽǿ׳ĹǸô죿
תڣˣȥԽӪ״˶ٱǰ
ԼԼ˰ɡһ£ص
ԴЦ򣬹ǱɣϾжپ㲻֪ͬӪٽӪټϽķ㽭֮ʡ֣֥ܱʮǵıǳԽм̵ϾǽΪƾ˵Խ˶ס𣿡
ǣȻӶ࣬ȴûսĴ󽫰Ǿþɳսʤڳü
žʷɷһӣ˵ˣ³Խս޲ʤҲ۶˴Ľɽȥټѫ£ҪԶʦ岿ӦԳԽ
æ޵ԪӢ˳еĽǣǲҲӦԺҲ˲μӣ
ʷɷҡҡͷ˶ûãֲݣȥ˾ຫҲμӰɣǶᶽû˽ѹڼලٹ̶ֻˡ


763 
ڣڡ̽ڸ̫С˹
æʵôڸʲô
ԽһǷϳʸ˹ҪΪҪ󶼶ƹ±ѾˣʷѾټѫһ£ζԸԽʷϻȥء

Ѿ֪˵ʲôãԽȻ˹Ҳ֪ôġ˵ôսľӣڰôõɴ෴Լʵ۶ãȴƳһ޵
ùʷɷĵѧ˵ܽܲŹ֣̲סҡͷʷɷԼϯս飬ܲ⣬ΪƹŶûˣලӰٹٵ鵱ȻҪڶϡ
ȥʷϣۼ׼ʱμӣ

ҹػ࣬±⣬ռ˴ʤؾϾʮʹϵʿֽ̼Իֲ̿ǰ֮ҵݡ
Ů֪ޣʲôʱҲвߣȻгۿʿȻ˿졣
һͷҵ߽ӱߣ˳̨ȥһϵںӱľ׮ϵСۣĬĽ⿪𳤳ͳںӵףС۱ŵĻȥ
ϣ֣֥κʹױ輧ЦߣŷȾơһĸ輧ǳͳ
һȻ֣֥ߵ˼䣬֣֥֣ʱֹͣߵĸ輧Ҳȥ
֣үǺ˰ŻЦ˽
֣֥΢΢һЦİˣóⲮЦˡ
ϾķԶʤȪݰٱ֣֥ϾЩʱЩֲ˼ĸо
Ϊ֣үڸӦôھӪУ̻֮ء
һת֣ظԽٳ£սһʱطô˵еĺá
֣֥ڨȻһЦⲻҪͲүط﷽㡣
ҡҡͷ˵֪ү㼱żΪ£
ֱ֣֥ӣɫ͢ոҴţ˵׸ʷɷҪټ»飬̶ԸԽ顣벮үҪǵ׸ô죿
ô죿ǻ·ֻлܳԽסϾһ·ˣóԽϾͼıգһ˵Ȼһѣүģڳпɻһǧӣ֣ҺͳԽ֮ĹڣܷŹһ𣿡
Ȼ˵ʵ϶ڵ˵ͬҲ޴ߣǻָܻⲮľλָյķλǴ²ɣٴγΪɥ֮ȮӴҲû˻ᡣ
Ϊ֮ƣֻкͳԽսףһǧ֮ʷδزܺͳԽһս˵ֻӶѣ
֮ʷǻǵ𣿡֣֥ɻʵ
صһЦ˵֮ʿ϶ġү֪֮ԭǶܱפ߶Ǳ˽ʿǵĽÿ׬һǰԽ̩ȡ˷˶ܱ֮ʱ򷢵ʺ㽭ͽڵݣ֮ʺͳԽžԹġڷֻ̰ҪǮûвҸɵġүھչ֣ҲʱˣֻҪ֮ʺͷվһ𣬱ûоӪҲӣǳԽвʤĵ
֣֥һ£صĻϣģƨ֣ұûУӣ
ĴָүȻˬǵģǻҶӵ֮ƾ⹦ͣүٷ֣ҽΪһңʱŪ
֣֥΢Цţʲү˭ȥ緽֮Ϊã
ѣ˵ôӦȥвͷ¶棬һȴǳʣǾʷġĺͳԽԹأѾ²˴˿ڳݱݣµѡ
֣֥ͷȥɡ
֣֥˵ŴӻȡһƱ֮ʺͷıǮ֣һлǲɣĺҲ͵ͷˡ
ãѷ뿪
ǲѣػһĴϣŶʮಽľ룬˽
һ˵ͷ
ҪҪ
У֪˭ҵĻ֣ҵģ⸽֪ж֣ҵˣѴ˱´ֲ٣ǲҵŵ˵


764 һЭĻ
һ磬ų¥ڸ׶ʦʷɷѲϾ˳ٿ»顣и죬ᶽܣӪܶٽܶԶ䣬ǿͱ죬֮ʻְ֣֥ͣڴμӻ顣ձȨʵȨ֮ˡ
λԽңݸ̫ƽȺݣѾϾǲʮѾĹͷձټˣǹεֵѾҴɽ
׸ʷɷȷԣΪλ鶨˻
ڵڶԣ˵ǰٵԼǺѾ̸ʱ˳Խİ
ŭΪ󶼶ϵ֮λɹλҲ֪Ҫǰձƭҵȴ򿪳ŵֶΣһǣȻıλȡɽλǴĽ죬񣡳Խ䣬ֻ˱Ͼ֪ϾʮգйĳǷΪƾ
ܱͻȻʵˣ˵Ѿֻˣ𣿡
ȻģȥѾӪأеطٸԼ̽̽ԽֻϾȷɡڶȻ
ڽʮôֻˣԥԽս޲ʤ֪սûȻ֣ӣӦ֣ҾսҪҪܴӮǰ¡
ڣ˵˳Խ˷ǳ԰Ž֮սԽȻӮȴԶûбµĴ󲿷־ӲòڽԽΪЩʤ̣֮ʢȻΪƾ˱ܴϾʵҰġ֪ذܣϾ±֮أ
֣֥˵öԣм̵ĳǽԾأеľѾֻҪܹЭдӮĵ
֮ҲΪ䣬ȻӹϾǣ֪ڿɲǵƽ֮ҵʱ򡣡
Ⱥԣң󲿷һΪԽʵ̫Դ󣬱ȻϾ¡˵һֱһսܰܣȻʢȵ۹ͣٷڻ¡
ķԣʷɷϽ¶΢ЦȻ㿴ΪһֱĬ
ʷɷһʣ˶Ŀ⿴ԼϣŻع
űǳĪǱ̺սͻȻһ˵
˵ķԣܺȻ֣ҲԽûô£˿£ȴҲ֪ذܵĵԽ˹ʮż̳ǽϾôףǳԽ򲻽Լ¸ʲôԭܻһֱԼ·ڿ·òţԼӦڻܳԽĽзá
ĪҪ˵ɫһǺн飬֮ǰҴһսȴ֮ΣҺкδ˴ǰĽ͹Ȼֵһᣬɲǹ˽֮ˣǴĹŴٺ»ȻҪЧҴݶȻɣ
ĿòãԭϰЦǺǵģŭȴʵˡ۵λƷĹ׸ʷɷλҲ֮¡ܱЦȴҲ޷з
ĪҪʷɷæԲӧѧԨԴ˵һ˵ɡ
ʷɷȰ£ŭѣȻҪ֮ӹɣղűһֱȥ򣬲ܴӮһ̡̣䲿Ҳսľ񣬶ҾأǾӪǿ;ս鶼޷ȣսĻҾַĶ֣ҾΨһ̵ܹģϾ̵ĳǽʱ飬ҾӦسǽʮӷǽֳǰأʷԼλǷѲǡֻˣ϶סǾ޴ʱò˼գȻˣʱٳ׷ؿһٻѾ
˵ͷͷǵɷµķȻеҪ̵ĺһʱҲ˵ʲô
ڳȴͨߣƩһֱĬĻԶ䡣
Ŀһۣ仺˵ĹȻеȴ©ϾʮӰգÿʳ߲ľ޴ʳ˵ƽʮʳ㹻ǰճһ¡߲Լأú̿˵ѾΧգаձĲ̶ûˡ˵ʲôѾ˸ǷϻѾֻˣεĳ̫ƽѾͶѾĶʳǡ˵ʲôѾ޴֪ܲṥǣֻҪפΧգڱȻĻ̻̣ڳи񣬽ƿУȻͶЧλܱ֤µľӽ춼ڳ͢˵ʱͶĴڡҪ׵ĽϾ
ķֱָģɫ䣬ʲô̵ĳǽʲôľӣôĿЦ
ҲȻɫ䣬ĿӵȻ˸ո˵ͷͷǵʵ뷨ǹҪϾ͸ԽѾ
ʷɷ׸ɫʼձֲ䣬ŶôԳүҾõΣ
ʷɷ֣Աسǿ϶ҪصģȴءҪȽδ֮ʱֻȴһʤ̣һСʤܴһѾҾ֮ʿһսҵĻʿԽԽ䣬ʱһã϶ģʱϾٲأ
ԶǲǷˣ˵ʲô˻δ˵ųµǲˬ
ʲôֲû´֪ӵսǳо࣬Ĳٽˮʦһ˼ҴɣЩ˶ٵСҺˮʦȥĴϾʱֲûʶᴬڣ˵⼸ҴٶʮҲ˼ҵĶְɣоӪµľӪȻнˣ֪Щʲô𣿶һЩУ⣬Ӫе׳类Խˣ˼ءôʲôȥָЩлһĹƨ;𣿡
ָ֮ʷų仹û˵֮ʵ˲ˡ
˵˭лأԼСҳսĵɣ
ǣÿķѳ͢ãÿ±ĳЩ˶̰˰ɣֲöô󣬽лôˣǽлҲ֪ұĳЩֻ֪ڹһ
䳰ȷĲȻŭΪ֮𣬺ָܹ֮ʷҪƿڴ
ˣ˵䣡ؼʱ̣ʷɷˣս¸ôÿ˶ɳԣ˭ٶݹֱ
ʷɷΪڸ׸ϣһҲ˵һ˻ȥǿ׳֮ʷ޵ֱ
Ԫλٴ˵ˣղʵĲûеѾǿҾϡһ㱣ȴûΪѾˮʦǿ󣬿ˮʦǿҲ޷ϣûսǡѾֻˣйˮʦʿһ࣬ΧǹսĶһˡǾսȻսսӻǿԵģλÿ߶оļҶױǼᵽһΪȷ棬Ѿϰδ֮ʱǸ½ȥһʤкѣֻҪҾܹСʤѾһȻȫǾʿҲս޲ʤ񻰡ʿˣƾȫǵסϾѾкѣ
ϱסĵͷԹسǱûصĵܹأսңǳҲΪʱԶ
Զ˵öԣ֣֥֧֣Ҹ;ԸǺѾս
㽭;ҲԸս֮ʽ󣬡ĳЩԸͷڹ͵ɣɲһ仰ɫ࣬Ҫ쭡
ҽĿ;ҲԶǡҲֻվֶ̬̣֣ҶʮɲǺõġ
úúãĿãҲ˷սܳɹܳԽѾ֮λ˶õͣ
ãʷɷ޵λսοսԻԶΪЭͳһָӣܱܱ֣λҪӻԶָӣȡһսǬ
ǣ׸䡢֣֥վӦ
Ԫη绢ټͳԽĹϵУۼҿͳԽᣬɲڸ·ϣʷɷ
ˣӪʲôģǶ֪˵ǷҲ⡣ھӪóȻ±Ȼ¾ӪңӪȻսسǻǡʷɷĵ
Щżǣһĸô죿
ʱҪ㶫ˣ㶫̽ô࣬ҪѾڴ󳼹ԱϣųžӪЩ;Ϸκӣʷɷ˺һۣԸ
ǣۼˡܵͷ


765 Ͼ
ʮʮգ͢ʽگͨȫǣΪ棬ͬʱԻԶΪƽ潫㽭;Ѿһս
ͬգԽ֪Ͼܾ͢ҲȫǰƣֱϾǡϴֻࡢաڳԽ£ˮʦܱ̩սդⳤеĲٽˮʦ˽ָˮʦӭս
˫ʱ̩ڣŽڵͬһŲٽˮʦȥн޴ˮ͢սڵĲлζʱսڵУʮصڵżԶǲٽˮʦЩֵܵǱߣѽˮӿ򵱳Ϊۿɼٶгû
˳µĿԽԽߣ˫벻һʱ򣬲ٽˮʦѾڻʮսʿ佭п޺ȡŶԷߴ¥ľ޽˳ѹеĲٽˮʦʿľŶԷսӴ壬ֻҪһײǰɡ
ʵľ޴ܹأʱǳҲ֪ٴȥֻȫû촫󳷡
ųͷӶ˱죬ϵĲٽˮʦٱɴ⣬׷׵ͷȥ
ߵĳ͢ս̩΢΢ҡͷֹͣ׷
Ϊβ׷սָ˾æʵ
˴Ǵ󺣣խ˳׷ȥףؾˡҷսȻӴԳ͢ˮʦѹ֮ƣȴҲΪ̫⽭еıأԶûǵСǻغ֮ʱǲϣǳ鷳̩͵
ͷѾˮʦ׷Ȼһ̾Ѿ˾裬ʹõթܷ֮ȫաѾˮʦռƣǼܱȣ뿿ˮʦѾܡ
үҪ´ϰˣָԶĽе
æǧﾵĿȥѾս˳⽭ͷ԰ټƵʿ´ϰͬʱҾսڿڶ׼˳ͷȻ¡¡䣬ʮöڵƵĴӽϷ˳ǽ䵽ͷ
估һ¾;óǽţҪȽş̌ۿȥʮöڵڳǽϣֱҵשʯɣر
Ѿ½´ϰȻͦҪھǽ֮ⰲӪկϵս֪ƣĺţľڵҵǽϣڳͷ
ҲϵĻڻţôԶľֻк´ڲܹţϾеĺ´ڼҲͶʮţֲǽ֮ϡںѾĻڶԹУؾȫ·硣
֪ǰڻò˼գǽᱻںʱǳ֮ʱ
ȥ֮ʡ֣֥λ׼׼ӭѾ
ʱΨѾڳδ֮ʱ䲽𣬲һ֪һѾڳӪկȻʩԲͣڻȻɳڰվžʿ䣬ʱʲô鶼ܷ
үԪˣһͻȻ˵̧ȥ۵ʷɷһȺʿĻ˳ͷ
Ԫôϳˣڻ죬Σյĺܡæӭ˹ȥʵ
ʷɷ΢΢һЦųڸס׸Ƕʦϳͷʿкβɣ
̾˿ҲûȰˡȻƽ潫൱ǰָӣȫǵıȨʷɷʦϡ
ү׼ôأǽڣųΣʷɷʵ
Ѿ½´ڳӪصĴ㡣һ˽ţ׼֣֥֣Ҿӽų֮ʵ㽭դų·лѾϰѾϤ𡣶Ľһָسǽһʱ׼֧Ԯ
ʷɷԼսƻ
Ͼǹģ̫󣬷ǡǡʳǡĵǽȻؾʮ֮࣬ôĳǽԲ㡣ʮľӪڳǣǱɽ㽭Ŀ;ءѾĳ󲿷ֿ;һࡣ
˳ļƻʷɷ˼һͻȻʵǸ㽭ѾܣƾĽס𣿡
⡭ҪͣʷɷȻҲһעһѾ
󾪣һսʧؽʧذ
ǳܳһٰʮѾǿĻڣǿ;ܻѾҲزסԸأȫʵѾһٻһᷢʿ֯׳ؼţΪľס·


766 սһ
Ĭһ£Ҳܷʷɷ˵ĺеǸ㽭Ŀ;ˣƾĽ޷סǣȻ˲缯бսǾսһսǬ
ʧܣҲԷ뾩Ǿءǳǽļ̸ҪԺƵǽ̵Ķ࣬˾ǣѾĻڱҲʧȥ֮أǰѻڴսϰڲܶԾǺ
׺󣬳ϵĸͬһ
ԪֵסĿ;ô죿
ڳæ´սʱͬʷɷϳǽʵ
ʷɷǳԽ⼸;޷Ըʲôʸƴһսʲôʸţ棬Ϊ˴Ļҵֻܼӵͳˡ
̲ס˸һη֣ԭֱԪҲʩչıǿ;ǳԽʲôöԴɽҰģʷɷֻƲǽ˾ɱܾˡκһʤʵˣͳϾͲòڸ͢
ˣ㳣үۿսһлؾǲ÷񡣡
ڴʱʷɷ˵һ£æӦ
;սĽһʱܹʷɷΪ׸ʦԵؾ򣬳䵱Ȼæʷɷ³ǡ
Žڻؾǵ·ϣʷɷʵ
һĻæߵӴڣصӦڹ
˸ţߴϳֵء𶨻ŵķˣʱôܴڹ
ǣԪ
У˸ţżᣬ׼ʷɷ
ĻȻʵȳսĽ𣿡
ʷɷȽˡԽҪƿ;ԸˣͲ䵱ǼȻҪȨʲô֣ӵ׸̫ܣ
վ»Ľʷɷܻһڳ͢󳼻ֱξǳŵΣΪᶽϵθ󣬻Ҫ縺żؾӪٱ֮Ρ
ս½׸ʷɷ˴ߴ֮󣬺ܱ˳˻ʹͳԽ֮սϵǰ̺ʱҲûĶڻʹڻʹĸ̫СӸ𣬹ڵˣҲòŵġ

ǳǽһƫƧլԺʱͨĺӽӣԺšԺ䣬ܶУ֪ʲôʱȻǱ˳С
¬ǡӵȽǧңʮٻվϾĽͷĿԶ֮С
Ĳܷ࣬ˡ
λսϾִƴڴһۡҵȶս߸̽̽صط֮𣬶ĸ
̵鲻ҪҵȿǣҵҪı֮ǰס⾩ǡ
ʷѾЭ飬ԼˣѾͶϡ֧;ѾҾսʵ⾩Ѿǵˡ
һЩȶҪһǻʹΪ˾̫࣬ʹĸǵһҪıǹʹסº͹İȫȻںܵĵ𣬰ѻʹС
ڶǺˣʷϵİţܻȥأ֮ǰҪѺ£ܣΪɱӵı֮һǻҪʳĻ
ǧ˻Ϲװɺٻ죬ʹںܵĵ𣬱º͹İȫ
ǧӣ㸺ºܣסһҪ׽
𱣻ʷϵİȫͬʱسڰٹ١
ǰղֵܻر¬ǣ㸺׽ѣͬʱ鳭֣֥ڳڵϳؾܵҳǺıӵͳ֤ݡ
ܰһһȥ˺Ȼ
ָʹǶȥأʲôͻȻʵ
ңЦˣҪȥʵʵ۶ӡȻܣȴӪͳ˧סϾǱ㲻ӡ
ԺŴ򿪣Ⱥ߹ӣʧڽֵ֮ϡǱڳڵĽѾᣬŸصƶ
ʱͽԵĶȴںܵ¼žӪĽǣԳڵİӿ޲
¡¡쳹դŵͬʱ򿪣֣֥֮ʡԴ¾ѸٳǼᣬ⣬ѾҲ´ᣬһŴ˵Ĵսһ


767 ֮ʦ
ԽϾľˣһˮʦʿ޷ϰսսֻнӪǧӪһǧʣµһҲǴӰԭƽϾϱɡ
δڴˣ½·ոյʤأĿǰδִս
ӪͳңЩһֱγԽδй̵ĻᡣγԽųӪеǰ
ڴ˴δսָӣԽ򽻸ȡԺ󲿷ʱԽλгãеս¶Ϊھ¶һΪԽ£Ļ֮жָ
ȻûжٶһĻᣬսȴǳḻָ£սǿӪϰϾǽһǧ䱸Ȼľ½ϰһ˳ٶҽȫϰҪһЩʱ䣬ϾͷλޣһֻʮҴֻͣ
ؾɱˣߵͻȻָϾǽе
ȵһԶǣӪӦ
˿Ӫո´ϵأʿ½ϰϼıǧˡȲɱԮӪĵĵźľ´ϰ
ӴʤصﲻʮӦ½·ģûЩ鷳
սϣż´ʿҲɣ͢ľӳӿż˹·̲סԳԽ
Ӵʤ½·ִϾҲûɶĻᣬʡʡˣȴǷǳΣա·ɷĹٱ֮УŷΪ·ӵ۳ٶҪȼϰ̫ࡣȴֻǧסţͶԷȲ̫Զ
ǲǰɶĻᣬǸҳǹ𣿡Խ΢Ц
ڸսϲļװ壬ȵָ¼ʿɵϰѸȴ˿ţԽ̲סͷָʮֳȣѾ˴֮磡
Գ͢ӵĹ˧Խǰָȶܵǰߵĳȴ
ŲԶӵĹٱӵųɱҵĺģ鼫ΪšնǸڳԽ߻һָӣǺоĴս
ȻţɵĴ﷢ڳԽЩʱգĿȾ֮¶ڲսҲİ
ǧӪսʿųԽӱɱϷνʿ֮һ֧ܣµСͨʿ֪ԼսиøʲôҲ֪ԼλáڽУǾεÿ˶ģʲҪôָӣһǽؼ汸ķѸٲöɡ
ǰһžԳ͵зٶȡ֮ǶʮŷɻĸڣÿٽڳװнٽصĻ䱸ĸֿнÿ䱸ö北ٶȾˡڸʻڵԱǰʮŻڣÿŻ䱸ڱ
ǧӪ־ˣڱصĺǧųɵŻ֣ÿĶʽÿռٲĿȣһ
ڽӪУĽսʿһǧǳǹֵܱڻǹ󣬵˫ֽ֮ʱĻ辰ڱ
֮󳵣װ˵ǹӪлǹֲǻǹ֣սͬ˵á˫㹻ǹӲ޷ʹûǹʱǹսʵˡ
ڽӪķΪװҩķ㣬ֺǴʽְƤסʣµİ˰೤ǹֺ͵ܱȴ˴ףɽѹƵİףشʮ߽ˣܳΪױĶǴӾг׳ʿ
ǹڶɽ죬ѵӽ֮ޣľҲҲڶ֧ҲǳԽ˹ϾԭΨŶ
ȻԳ֧;˵Ȼ֪ԽӢսȴ֪жر֣֥֣ǿĲ֣ҵľװҪ߳һ֣֥֣֥꣬ҲڼǾ֮ͨˣһɰ
ԳԽĹҲȻȴǿʤ˼Ϊս֣ҾӲȳԽ²٣رһǧҶոǿս죡
ڣıǳԽѾԽĲ󲿷ָǻδ´ǰֻǧ˶ѡ
ǧвµĵ
ĵǰսʤԽľӣ֣֥ҲҴ⣬ȵ´󲿷ʿţĶ֮ԴһǧҶǰǧѾɱ˹ȥ


768 Ŷǹ
ɽĻǹǷƵĺ˻ǹõǻǹܼټϾе˾ԹϸҪߡǹһʮЧҲʮҪ뱣֤ȵĻǰѵ˷ŵʮڣΪͷĻǹԲεĵûȼ͡սʱĶοļԷ𣬼νŶǹսܼĵֲȵĲ㡣
ӪսҲˣͬҪܼĻǹɱ˵ˡӪдĻڣڵоԶʱûڹ
ʻڵ̴רŹ۲оʿÿһʱұһε˫֮ľ롣
˾ҷ
ҲΪ
˾ҷֻһˣ
ʱѾȫ˷ʻڵ̣һûз
˾ҷֻа
ʱصĻֱۡ
ʻ𣡡Ѹٵİ˳ȥ
ǰڱָӳ´ţ׿ĻӶʱϵ
䡱һ죬ڱϿա
ȥЧѸٵ˳北һװ˻ҩĸУȻװ뵯衣Ϊװûҩ北ʻٱһڿĶࡣ̻δɢ½ٴο
ָ֣֥žѾѸٵıƽǧҶǰŵıǴӵĲ߿ȥ֮ʺͷͬѾؽ
Ѿ´һ룬δȵʱ򣬻֮ʱ΢ñĶ֪
ѾԽԽܿѾǰڷŵĻԼĻ辰ѾװȻֲóԽܹʮ
ǧʿܼõʲô£
֣֥ͬװһЩĻ北ľʵڲٶȼըŵΣգ֮ʿǸϲù
ָ֣֥ʿƽСĿٶȣʿȵ˫㹻ʱǳɱȥʱ
ָǧӵѾȣ˫Ѿܽ˻ڣ֣֥Žָ֮žӴлô˱ҲܰǧѾû
䡱ѾֻаʱѾĻڿʮƵĵ뼺УһѪߣҺг΢ɧҡ
֣֥ûлͷ̶ֳ֪ȵڻԼһЩң첻ɶ
ƣ֣֥ţԶƱͷٶȶȻӿ죬ѸѾȥ
ڴʱ಻һƬѾĻڿˣϰŻͬʱ𣬵Ļ֣ҾǰĶƱ͸огŵĶͬ⵽һɴæüĵסƣҲвٵĶƱ˶ƣҾ徵ĽȴǶƱǶǦӡ
ڣĵԽ˳ŶƵǰʿӿ֣ҾĶУҽʿԵڵء
ֶֻ䣬˳ȥ
½ˤȻ䵽ʿɣ֣֥ҲǷŭ֣۾ȣҪԴɱȴߵױסױѸٵİΪϸΪѾĿꡣͲ֣ˮʦΪ⣬Ϥǲ
֣֥ǧҶ֣֥ĴѸѾȥ
ҶƽóԺúȣͨʿսȻҪֻҪѾгһӣĴܸɱ룬ǧѾҲͳꡣ
ŻͣЪļ϶ðŷʻڵǧҶɱţѾԽԽȻ㿴ǰһǰľȻһż򵥵ľʲôϰֻҪ̧ɡȻǰļҶȥ̧ľʱѾĻ辰ˡ
顱֧ǹͬʱܼĵֱ䵽֣֥ļҶУǹҲʮľ룬ôľͬʱֲܼȵĲ㡣
ֻһֵĿ𣬳ɱǰļҶٵ¶ٶˣһ࣡
ȥװĺܣҶǵĸţָǰڵסѾС
װжҶ֪ʱ㹻ȫɱѾС
ȻЩҶոհῪڵѾ̱紵ȻҶ𾪵ķһŵĻָǣȻ಻졣
ٶļҶ䵹ڵأнɵļҶǹ֮£ºܶҶźƤףȻ䴩
˶ˣĲ֪üǰǵͷӣָӼҶĸҲٷʩΪڸոһö贩͸ؿڡ
顱𣬻ŵļҶǵͷӣȻǵ֣Ҷеܵ·ϡ
ǹĶʽ䣬ĵ಻ûжټ϶ܶȵĵĻ֮£ľҪܾ޴ʮľǿ׶Ҳܴ͸֣¸սǿļҶҲסִ
Դ󲿷ִľ˵ӽһɵʱֵǹӣ֣֥ļҶѾѵõľ
Ŀ˵Ҳ죬֣ҾĴָ֣֥¼ǰʱǰļҶѾͷӻأֱֱײ뼺֮Уʱɧ
ô£ɱ֣֥֪ʲôŽŴš
彫ǰļҶˣǿӰɣߵļҶе
ʲôӣôˣһ¿ĭҲܰѾ֣֥ȻŭְγıȫҺɱ⣡
Աŭ֣֥ߵļҶֻܿһǹУʼ赲ܱ
ǹŶǰ׷Ű˵֣Ҿҳ׷
֧ӴɱˡߵСţȴǴڳķ֧֮ɱ˹뼺вһľ롣
ȥڱ߿ڵױסǹǹ׷䣬ؽǰ֣Ҿ׻
ֻѸٵİѵ֮лڳԸҵ֧б֮Ǿ͵طرȻ뷽֮ʵл֣֥ǻĻǼսǿΧҲǳ鷳
ڳҵ£ŻǹѸ׷ţǰһŵĻǹǹ͵װԽǵĶм֣ҾǹȻǵŵţȵŵĻǹգһѾװϣ첽ǰԽչܶʼ
֣ҾΪҶӵӣĴӲҲʧ룬ܶ˸žӣȴ֣֥Ŵ˵סһ˽ʧݣ˻ҡ
ǹǴ˾޴ÿһֵʿˡߵͬһˤܶʿʱ˼Ŀ־֮УǸŵǹǹӷǰѵǹ׼赲Լܵͬ顣ܲ˵ͱţɱһѪ·һ·ӣ
ֵ֣֥Ŀ̶̵ʱڣѾױ˷˷һܣܶ˾Լ˽пɱƾߵİʮױҲ޷ܵĲ
彫ȥӰѣߵļҶͷĿధţǿֹ˵Ļʮȫý
ҶͷĿʹ˸ɫҶ˹ȥ֣֥סеóսӵӡ˶ܿȲΧټƬ̵ûԼʮ˾ͻᱻ˺ˣ
֮ڼлѾֻҪټһΧǾӮˣ֣֥ĵؽе
֮ڽӽսűǧѾɱýڽڰ˵֣Ҿ֪ǻѾʱѾֻ׷ɱ֣֥ȴֱӱ¶Լǰ
Լͬã˶ɳļҶѾߺݺݵɱ˹ȥ
ѾǣѾת˷򣬳ǿٿȻǰ˰ױֳ˻ǹò
ƾȻ޷赲ӣðŻڵ˽ϴ֧ӵļҶѾɱ˳Ҷ࣬赲ױɱһ
˫ʵ̫ʱмʸڱм䣬Ѹٶ˻ڣűȥɵöε˻ǹ
Ѿһս˫˽һǧӪѾΧ
ױˣųɵͣŷ֮͹ʱ׵Ҫ͹˳ԵоĿɱױֻԱܹҪ㲻ܲ˵ͦǹŭ̻ӵͿо϶࿳һӡȥһһʬ塣
ѹɵİף·ĳǹҲ޷ƷǱڹؽȲȰ׻סĵط
Ȼױ̫٣Եоķ񹥻Ҫһһģ޷ȫ赲סˣܶĵƹ϶ǵ
˻ڵڱʱ˻˱ָӳ´ţ»Ÿֵĵбɱ˸⡣
̺򣡡´ţȵǶʱӦƤȡһööףûζӵȼ˻ȵȼյһĳʱ˦ְ׳ʮöԽױͷоС
ȻıըѪɣо֮С


769 ʤѶ
ǵļʱս׽ױס֮ʷĽ׵ıըСÿһö׶ںױսļҶǵĺ󷽣ڶ˺ǰ
ÿһεıըϯ˷ԲĿռ䣬֮ڵʿըը˱˿ҽС˵Ĳ״úʿޱȣսδġԲԲĶըѿ̰ž޴죬Ȼʮ˱ըըˣ˭֪ʲôʱⶫ䵽ԼߣĪĿ־˵ǿңļҶҲŲԸǰ
ڱͶЭ£ױҲסߣס˻ǹĲʱ֣֥Ѿʿױ֣֥߼ҶЮҲתܣǹڿڳлĵо
˽ǧȻܰȫıɳսҲݲôľӲս
֮ʼһ£Сֱָ֮ӼлǧѾʣµĴɷƹɱأ򽭱߽ߵľڼᣬɱһֲǸ뽭С
ȻʱųӪ赲Ѿһʿ´ϰгСȵǧӭ˹ȥͳ͢ľɱһ
˫һս̸֮ܵǿѹԶʤѾǽȴǱѾѹŴһǰĶļҶɼļҶҲںѾս·硣
ˣֵǳŲסˣѾĲˣ˶źףֵǸһҶǰ˻ŷ
֮ʵľǽлӣʵ˵ľȷʵȽлӺò˶٣ͨʿֻļҶܴһƤףϾʱһӲźùһЩӣ͢ҲΪǹһЩ¡
ȻͳԽȣ֮ʵľӺͽлӲ˶١ŽʤʮչεĲƸȫ䵽ԽУͨȻװôȴźõĿװģսɻĸǧߣƤ״һǧ֮ࡣ
ôĽɻʹøųԽʦϾʿһףͨСо֮ʱ׷ڴϣսȻĶá
м׺޼׵սر𣬸οųԽʦľӶʿսսϵȵȶǷ֮ʵľܱȣԶסȻ飬ֻǰûʶ˫սȻôࡣ
ԥڼѾ֮࣬ǳ´֮ʱⶼӮĻǾûָ
ٴˣ֣֥Ѿˣʱ¾ֵؽеϻȻͷȥ֮Զ֣ҾĶӣǱлǧѾڵתǹڣʼָ֮ӵľӡ
֣֥һǧȻױǧѾ֮л֮£Ѿ߸˷󡣼Ȼ֣֥ˣ֮Ҳסã֮ҲˣԼͻᱻ֧Ѿ֮䣬ȴԼֻиһ;뵽ԥ
ȥȥױӳʱ
ں棬ȻͨʿָžǰѷļҶ滻
ļҶӶѾĶ֣˵ͨʿˣԻŴ󵶴Ų·µֵѾĹʱһ¾ֵĴУżҶˣҿܰɣ
ʱ䣬ڽսʿǷ׷׶Ķӡ
ݣֱ˵ƣŭһתܵС
ʱϵĲֻ֮ǧʿδ´Ҳ˲ٵȣָ´İǧʿ׷ɱ˹ȥ
ӱ׷ɱӵ飬ֻҪɿĸϻӵ£һսһӱγɵֿΪ˶ֻ֪ܣܳװ׷ҪͬܵĸһЩ
һսӣʲô˲ãеȫ£׶ܱѣЩ׸ܵĸһЩ
ȫгܼУױסߡʱѾ˲ɱΪǰĵѾӣ׷ɱԭ֮Ӻӿôһ·ӵƱɱӿ£ǱôƴܵЮУҵԼЩ˻ᱻ塣
ױǹԴǹŲԶܵǹʱ˭֪ʤĽѾȷȡһʤ


770 вĳ
ڰʮҶĻ£֣֥ϾȥҲôʣΪǰҲܵսٶȸܲ졣
һ˵ӣ滹Ǽ׳ۣϵ֣֥еһֻۣ˳Ŵ沨Ư
ҶΧ֣֥Һ󷽣Ϊ֣֥ڿĵѾ׷ɱһ㲻׷ˣû̫
ȻѾֹͣ׷ɱ֮ȴ޷תľϤܣĽҲ޷ʱڰ¼ʱ֣֥ȫû˸ճսʤѾǿڻǰϡãֻʣĵĻ֣̿ûоͼȥ£ӣҲǹ£ʱ
Ѿڹ򷽹֮ʵľӣȻԼױܣ֣֥ŷ֮Ҳֵ˶ʱ䣬ӦıǴȥż̵ĳǽѾ棬ûôϢ֮ʱ£ӡ
ҹȺȦһҲҪָ֣֥ӣǱ׷Ͼȥ˶֪ȫĵطǳڡ
ȴǽţǰǻͨĳŴ˿ȴǽĹرţƴĴȴ˻Ӧŭšš޺ţڵؾȴ޶ԡ
ãã彫ˣоٸߺţҳһŵʿǿÿһͨ·ɫӵĿ֣֥ͨ˳ǰ
ô£Žյĳţ֣֥ʵ
ô£յؾˣôж˽е
彫ͳͷ潫ú˵˵ѳŴ򿪰ɣǿЩȥҲʿţȻ֣֥մǴ˰̣ʱҲֻܰϣϡ
֣֥ͷųͷ֣֥ڴˣ潫үڳ𣿡
Ȼͷȴȫ޻Ӧ
ų¥潫ԶĿڣɣʲô˼
սһʱʱ䣬սĿ;Ѿܣŭ֮Ҳֻ򿪳ŷǣϾسǻָǣ˭֪ȴһԵıֹ
ЩѾܵĲӣκξͿԣǱȻɧǰգүú𣿡Ц
ϵ΢ЦӼŭ˳䣬潫һкһеҪģ˵Żӻ־Ҫüҽǰȥ򿪳š
ЦִӻͳһڸگԳ¹жʦױҿȫȨһˣүԲˣָȨʱ¹ٴƣ
һ潫ȫȨָǰս£һǱȴƷ˶ʦӹǰߵָӣִͷĹٱǶʱʴӲ֪òˡ
ˣִϸ˼ۣ¶𾪵ɫڣΪʲô
ûʱֻͣҪӶʦɣЩ;һҲϾ
ûЩ;صסϾǣƾľӪ𣿡ŭ˵ų߼ҽԴȥ򿪳ţ˭赲ɱۣ
ǣүҽӦһε¶ȥʮԶļҶ
ڵĻԶҶֻЦţǾߡ
ȵȶԻԪ˼ҽ͡ڵ˵űҪ˳³ǣȻһȴסˣͻȻһӽУξֳ󹭶׼˳ͷʮҶ϶á
Ȼתڣ㾹ȻҺԽᣡǳԽ֪ȴͻȻζʲôȻ
棬ˡڵĵԪ˵Ѳ֣Ҿ𣬻Զ㵽Ԫָ
Ԫ૵ʷɷΪ˳֪ʷɷΪȻظһЩҪ˵ѹûšɼȻʷɷͳԽᵽһ֪бȻкܶ飬̾ԼȻһ֪
̫飬ӳ̶ȷƬܹԶǿԪİš֣棬֮ʺͷҲУԪڶԸеѳҪĺܼ򵥣סŲǣȻȻǣ
ľͷ¶߽˳¥ٲȻΣ޷Ҿ棬ѾΪ
ˣ֣֥ڽгǣر
¶˹Цݣһֻһǣ


771 
һѡ֣֥ǰϷһֻֻһȥϻǲϣ
彫ȥɣȥ˺潫ú˵˵򿪳ŷŵǽȥߵļҶͷĿȰ
ǰ彫ԥˣѾҪ׷ɱˣһϣءҲ
ǣųϹٱĮȻϣ֣֥ͻȻһĪĻ֣̿·мΣڵ
ܲ潫˵֣֥ųϺ
ûе̫ãһӶ¶˳ȴ潫䣬Ǹڵıɡ
֣潫Ԫٻ뿪˽ţʱɱٸϳú˰ɡڳ֣֥
ˣʲôģȰѳŴõǽȥɡ֣֥ͷؽе
䣬ͻȻ뿪˶ڣ֣֥֮ʱʮͻȻĶڣȻʮ㺮֣֣֥
彫Ҷ󾪣æȥ֣֥ʱȴüΪ˺ڶԻ֣֥ʶĲ˳ţĿԵϣ޴Զ
彫ڼҶǾֵĿУʮ֧Ϥ֣֥˺սϣսϡţͷȾܣֱֱȺײȥûܼ֣֥ͨһս¡
彫Ҷ˹ȥ
ڣȻӣ֣֥ţʹϺױȻȴⲻսһˤûȥһ֧Ӳĺ͵ײƿȹ״
δҶǴϲæܣʮƾ˹֣֥λں档
ǣҹǣƳɱڣ֣֥ںС
彫˵ˣѾɱˡ
ҶǲϾӡͷ˸Ĺʸʱ˭֪ڷ˱仯ûָǺŽȥ
֣֥һ֮Ҳͬ⵽˱ŸеĳŶţǵĿ޺󡣶֮ʸûʱнţΪѾͽ׷
ָ´Ĳһ·׷ɱܿսĳӪϡ
ʯͷˣȥɡȷԸ
ʲô׷ɱָܵĵб
׷ɱɽҰɣӲ˵ģӦҲ쵽ˣЦӪɱѾһʱһλս
·ڻӦȣһ̳ͻȻһ˳ɫսȳ֣Ȼ̳ӿڵˣ

дӣֹͣҲ½´ȵĴ¼׷ɱУսϵоɾģ˶¶ɵɫ
ͻɢʿѵ̰װľĸøĸˡ·ɲδ¶սʤϲã˼
½ǣȵմȨеʱıЩ˾Ц
´ɣ׼ǣԽĵ
𼱣ӦõԪ˳ӭӲǡ·æʷɷЭԺ󣬳ԽѾ˻ʦ棬ټǰµľ޴ͣƣ׸ʷɷӦԵӭӣԳԽķṦΰ
ôĸɶ˵ǲǵĻʷδܹסϾľơԽ΢΢ҡͷڳﻹżԽǵ˹Ůİȫ
˾ͻȻһЦҲΪǵĺá
ǺʷɷӭżĲͬǰ·˵ʷɷӭӣȻˣҲζʷɷ׿ϾľƣӴڸܺ⡣ǳԽϾںܶ˿Ǵȥģڸ󲻵òЭ˫ȻǱ䣬ǳеĹԱҲܿ˭ǿƣ
·һ˼ҲǱտڲԡ
ϵʬ壬ʸĵǣɫѪδȫɺԡ
ҴԶԶӭ˹ѳԽһлм䡣
ʯͷˣս񣿡Խʵոշһָ̣ӵйоأȻûжȴҲûʲôʧóԽο
սսɣ
ãϾǣԽһ֣˵ͷŶȥҴӪ
ų¥ԶӪɱڵĶУٿϵͦεΣɫޱȡ
䲻֪ʲôʱӳ¥߳ſ¿ŵˣ֪ǰػǵӢۣ
ڵĿ˳һۣȻӢۣӢۣԶһ³ӭ


772 ɱɱ
ųŶڡԶӭšȻԸȴû취ټкܶɻδ⣬ֻܸһӭ
ˣүԽ˿ûսʤߵľսԶ˹ּ
ҪɱˣõĹֻССĺӦҸǡЦŵҪൽ˭
Զ䷢ѣæֹ
ˣѵû߻Զ𣿡ԽĶڵ
ʱȣûü֪ɫ΢ΪԽڲɰ˹گ˵ʷɷ֪Ҳ֪͡
Խͷӻͳ˹گӹݵ˳Уͷʱɫ䡣
м鳼ӿӺͼᷪıλԽֻؾԪ˾֪Խƽ˵
˵䣬Ѵ˽˳ţѳ¥ųǽԽ¾ֱǣֻ³ԭط
׷˽ڳԽߣԺԼ£ɱ¾أ
Խ΢Цſûֻô𣬷ģɱɱɱһҲǣ
ӽŽ룬ĳűʯţʯ˳Ŵֱɾֱʳǡ
ΪƵĹϵϾǳǽԶûбôķ˳ɽӽ֮ĳǽڵĽֵ㹻رʯֱͨʹĴ
ϾǰհȻܶסھУ󲿷ְջסھǺ֮򣬲շս죬Ȼɱ𣬰ǶŵòҳţֻҸŰ忴ֵߵĴ
ǳǽԶ̵Ķ࣬ʯ˵ػӷΪǺӣͳΪƾ裬ǸǽؾϷصĻʮıҲƳǡ
ڳԽֱǰʯţΪ֪ٻšʯŵǺܸأʯôҪĳţܺܿڲ֪ʷɷûºܣǳԽ˳£ʯŽպӳϹЦɾЩˣ
ǿϵĳԽŲæӣ·һжգڵҲ΢΢
ʯţ;սܵϢѾɫʱѿͱƽԽ֮ҵ̣ھȻˣҰܵô죬˵ԽǺεȵǿ
;սܣϾѷأȻĳǽ֮ڣȴûиеһİȫС
Ȼûã㴫ͶԽǵϢܴڳͷþ˵
ԽŴ˽ǣ϶ʯţԼô죿
سǣųǽηηľӪʿܾҡͷЩӪԿԽĴѵָԼߵʮķ
ػǿͶì֮СͶĻ֪ԼѾݵ̫κһǱԽ֪Լٲ֮ءأܹӮĻ졣
ڣڡһ̫ɱϳǽڣˣʷɷ˳ڹ𹫹ǣš
˵ʲôܴ󾪣һվվ̫Ѫֻתײȹ
ʷɷӺųʱѾ˹˴ߴԼسŷǵɽ֮ƣԼӻʹʷɷԼû빬ʵۣ
ƭӣƭӣţ޵ʹ࣬ۻ಻ĻʷɷԽѣ˸顣ûзĺѵĺƣԼλߵɱ߱һûгԽǿвԼӷĵĺƣɶʷɷۼΪҺʵȴҲʹȱɵļ
ڣô찡̵̫ؽе
ô죿ɱػʹػʵۺ˹˵ʱسѾҪˣΨаѻʵۺ˹Уּۻ۵ıǮ
ϵľӪǵģܸҲǰʮӶѣʱܷǳĺڣڰѷǷɢȥżؾӪʿܵıֻôࡣ
̫࣬ߣմӭײһΪһĴ󺺳źܸǽǧӡ
ɱ۾ˣ˲öǴðģ
Ȼδ¶֣һĽͳ׼߹˻
ߵķǲҽŽأվŵ޼ȻֵܾĿһѴ󵶵ߵԼǰĵоͼԼϡ


773 
϶ڽʵϵͳѫӵܵξ٣󺺽Уξʿɷΰ侫׳ߣ̡͢ȸ
˵͢ĽӪʿӪǻԺսңӪ类һաѲ֮󣬽ǳ͢ĶļкܶǸԽµƽϾʿ
ʳصأڸҲƾӽ룬ɵŰʮʱŵһգʣµļź¶˰΢Ц
ȷʵˣǰãеһԱء
ڱǹǣߺųűݵĶࡣʷɷڵڸڹࡣʹȻɱսȻȴҲǧˣʮʵ̫٣ʷɷ׸ţһн˳̫ࡣʷɷ˵̬ԼУۿȫܷġڸ󵽳סǬ幬ûжԶعĸС͵õϢ
н빬л׸ʷɷǬ幬СӴ󾪣æ˸ţԼϷء
׸һƬңһЩʱʴӣЩ˸λս͢˭Ҳ֪ԺķΣ˶ѡܱСĲİˣǺܵĸ
ԪûΣȻԶڶԷСȻûаȫУʷɷͰ͵ʵʷɷҲ˵ѲԺһֱ׸ټΪʿְѣϾû˸Ҷ˵Сֻһڻˡ
Ҫȥ£µİȫôҪ赲𣿡ʷɷŭʵ
ū澲ңԪҪȻʱɼΪҪôˣСŬֱͦʵ
ʷɷδػվ˳Ԫ˻Ю˱£ڹ⣬߱ı֮٣Դǰ°ȫǵ赲ߣΪ棡
ʷɷͷݺСڻ´ʵʧݡ
ĻʱСĶ֪Ǻáʷɷһ׸ų͢λ֮Щͨòӣʷɷţɳʲô顣ʷɷԴǰ˵Юֻʵ棬ָľԼߣ
˵Щ˶ǹʹǵְʷ㼴׸Ҳֻܹܹ£⹬еֲǃԽ˵ʲôЮֱ£ʷǰû𣬱зδò£˭֪˭ֹλϼ𣿡
СԴΪһµʷɷҲ֪οڡ
ǳʱзǳ£ɱı£˴治֮ٷ浳Ѿ˾ǣִԲ򣬱浳һ
¹ؽﲻٶѿָ࣬СȵĻĽǷӵǰ˰ʷɷ˶ǹսһ
СɫұţͻȻҧأ˻ߵغʷɷͬԽң⹴߱ʿǣǶǹŵˣɱȥץסʷɷµİΣ
С˵ͺǣ̫ܶıǣУ̨ܵûк³һƣȻЩ˵ܶȴ֪ʲô飬һ׸ʷɷһƹܻʹ˾ʺܣ׸վıߣ
Щܵĸ˶ǰӿţҲЩƤӻĲɫĺĽȻȴûԸɱ
ɱɱִų֣ʮֳֳ֧ǹ֮󣬴ͷ赲ɱȥ
ǹͻ̣ҽŵǹ£Ľ󣬻кݺɱȥ
Ǳһ䵹ʮֱ˳˶Уһӱˣ֮ˡ
Щ˵󲿷ݵĹվڣɱȴܴǰ߽ʿоϸѡǰ˵еͽɽһȸսʿ˫սĲ಻ֲ
һյĹʮѪУĶӡҪߵСӱһǹڴѪעǻҪȡÿڹһҪ
ǿŸеĲʣʷɷ̤ʬѪͥԺǬ幬֮У˹Ųֳ̊ŵĿ档


774 Ůܵ
зգȫҽҩţûмݱѵˣȴڲԡܶŸӣ˹ĶҪˡ
ȻŹ͢ڵ̫ǻû˸Ҷ񡣿ȴ֪ȵϾ̫ǿ϶ʹȥͽµĴ
ÿϣıǳԽմϾ׽סܣӱɱ࣬Ļһк֣ΪԼỤ̊
Ȼӣ޷ҲûɳֻԼԼӹŮ֪淢顣Լ֪ԽѾأţҹţųԽܹյִϾ
ֱһ磬¡¡빬У˹֪ԽˣȻڽĵȴУͻȻֳɱ϶˹У˹ʱˡȻ洫ȴʷɷ빬кԻʷɷ˭ˣ
ɱֹͣʷɷԽڣŴϵĳһ̬֮ȹһ˵ǿ
Ԫ빬Ϊƹǻݣ޷˵վ˳ʵԪΪ͢ȴøԤڹ֮£⹴мܿջʵ֮ӣĸʵ۶
֣̿ر¡˹ʿȴǳģɳ½ȼݣɱ¾ػ͢Ųò档溫ڹеĵѾ𣬱ӡʷɷ˹˵
ֻǸʷɷȴҲΪ֪վǰŮԺǴļǾ
˵ǳԽˣҪʻʱ˹Ѿֲסֱ̬ҪȸԾʷɷ˵
ɳǽǧվһɱѪɷ̫أ˼ݡʷɷҡͷҳһҪ͹ǧ黹Ժ˵ɡ
֪ʷɷҪĻԼ˵ӻ֣ڷ̵̫๬ŮϤȥֻŮ
Ԫл뽲
ʷɷ΢΢֯һ´ʻ㣬ԽؾţɳǰԽӪ̸Уͼսұսҡɾ˵йگҪóԽȴ֪Ǽ٣
˵ͷǱ˸Խţġ
ǹ뵽˾ٻʲôԽȻ׽ȴرķʦţһģ˳Ƶȡ˼ôĽɽںεأзڲԵıںεأʷɷĿ⾼˹еĻȴɽ
˵˹ԶʱˣԽԸʶԱĵĺܣ˼ΪôĹͣûûڵĴ
Ů˵˵ɰ仵Ҷ˹˵һֱĶǳԽΪɱ͸Ҳȴɽʷɷ˵Խǣ
ʷɷվţİп˹ɣܽһŮУ˲µŮǣʷɷȴҲ޿κΣΪȫĿơ
˹ʷɷ˵ĺеȷʵΪĹͣҲȷʵԴĹչģȨƻḯʴһ˵ģǴҳ˭ܱ֤һֱҳȥ
˹һͨ侲һЩʷɷ˵ʵԪ˵ҲȷһֱҳڴˡŶˣǰǲǻƾΪҸʻţǾȻѰˣ˵Լҳ
ʷɷ̾˿ԴտɱƾٴҲԱһ
ԱϣԸں˾ȥֱӵٱĿں࣬ĿǰѹϼλãΪȶΪ˴գòЭӦȷҲû˵ĿܣԺҴľʱΪң԰ѳ׸λó¡չΪ񡣿ǳҪѹδޣҵŮŵĸǴĽɽ빫볼ĻļĻҵ
ʷɷ˵ӣص˸ͷվתȥ
ϣ鶯˼£Ŭ̧֣ȴ޷
ʲô˹һ£ʷɷӰʷɷȴѾȥˡ
ʷɷĻ𣿡˹ʵ
ūˣҪԪҲͬˡص
ʲôǸŮôܵ˹Цõ


775 ޼ҳ
ʯ뾩ǣһ·򶫱ʹǻʹƫţԳԽĵλȻܴ빬Ҫߺ빬
ԣòʯһ·ȵŲ׷;ԺҲפûЩ;ȻӪԽҲ˿壬ƾӵǧӪﶼȥáԽҲûӺԼԡ
Ȼûãĸ˹߸Цеܡ
ˡ˳Խȴóǹ棬ԽӻֲűŽߣϰ㶼ûӣõЦݶ˷
ɲ֪ЩȻ֪˸Ҫⲻı𣬸統ʱͲˣ;ֵҲ֪챿ĺܣЩƻĹٰǻŪü·ͱҲҶֵˣֵܽǺҵң㲻֪жˡ
˵ţ˵߿Խɫ
Խ΢Цţ˵ſοĻʹķ
µľӪȰɣԽʵ
ȣȵĺܡظǸ̫ãΪãֵܣ㿴⾩ӪܶλãҪ
⾩Ӫܶλϸ㻹ȵŰɡԽЦӪҲʵˣʱô۸Ű졣
ʱֵ˵ɶɶģظ֤
£Խ⣬׸ʷɷһڳ͢Աӭں⡣
ԽϿȥȺеɫ¶־壬еķ߷߲ƽҲе¶֮ɫ
ʷɷףǸ죬Լ麲Ժʷ̨ԺԱϰ˶Ʒϵľ٣ְҲУվʷɷԶλá
ӭʤʷɷ£ٹٹԽ
ʲô⣿Խһ£漴Ӧ˹MMPģ˭˵ʷɷΪ˹ֱԭҲͦƻ
Խ࣬췴Ѿû̫𣬵Ȼ˹گǿߡδʥּ˽ԷȻںϾǽУ¾췴
ԭʷɷܹѸƽڵĻٹӭӳǣ͢ͳԽ֮ƽȵĺϵʷɷȰ˵Խֻǣܵļ飬άֳ͢ƽȶ
ƫƫԽ˳ڣֱǣʷɷʱաڳԽǿӲ̬ǣᱻ͢ϣɲȻҾΣ𢡣ٰȨ֮£ʷɷֻӭӳԽƽĽڣٹӭ⣬Դڡ
ȻҶ֪ʲô֪ԽԱǿйϾֻӭӿĽʿԺ̸ʷɷ뷨
ĹԱʷɷر٣ʷɷѾͨȻһЩ˲޳ʷɷʱҲòίȫû˸ʱŭԽǻԼѡ
Ҳвߣݶʷǫǰ湪ȥŴ۵ͬţҫĳԽɫ֮ɫᶨ
ҵ򣬺Ȼ򾩳ǵȴӭӢ۵ĹӭԪȽΪ͢Աȴ˲飬Ѻ
һƬȥļ֮䣬ŪĴȵһЩԱʱɫͨ죬һЩʢͦٸԽǿƸʷУԹ١
ʷɷ죬ȴ֪˵Щʲôʱǲִ˵Ȼʹڰٹе񽵡
Ǻǣλ˵ĺðҳԽֻһҵҪʣҽôƽģЩʫػңĴƽ𣿼Ȼȵ˵ñҪЩˡ
ųԽĻ˰ٹǵĶУ׽ס˳߳ʱһصһȭڶϣ۵ɫ鴤Ҳ˵
⸱ΣٹһɧңǼԹٽȳʱҲ׷״ڵ˳ʱٹٺĲԡ
˵ɱȴڶм䣬ӱз磬ܶıͼӵıλȻƾٺͱ°˸ӴŵʲôͳΪɱȴ˵ҧһ֣ǷֱջŪףڽľ֮£˭˭һж
ĻӳԽ˵ٹǸŵսսڲԡ⸱ԱǵӣԽʹͬʱҲ̫ʧԳɹ뱱󱱾Աǵı֣Խ̾Ϣҿʧܰ꾹ȻûҳϵĹԱ


776 ϵľ
¹Աŵͬһ㣬ʷɷòͦˣҪðٹҫ˲泼
ŶԪҲΪĳ泼Խ۾ʵ
ǲ泼˵Ĳ㣬˵Ҳ㣬˵ĸ㡣ҪΪҾΪԹȻǴҳս裬Ŀ޷ӹ˼ǲǰٹͣʷ֮Ҳػ泼ĳν
ʷɷĻԡߺͼڶĹԱͦվʷɷĿ⿴˳ԽԼԽľӡ
Խ΢΢ţʷɷֻ񣬡ԪѵǣǳԽЩˡ
ĿѾﵽԽҲʷɷһӣϾ׸Ĺ֮ףԽҲھͺĹֵ̫
ǼʷɷָűʿѺŵĳʵ
⼸ﱾ賯ͳԪ˵ǣԽϾһѫ佫Ȩó͢󳼣ǾͽԪðɡԽЦ
ʷɷ΢΢תԶԺҶʷմ⼸£ȥѵ⴦ɡ
մ΢΢ޱĵǣ¹
˱ǶԺˣֽԺã˭֪϶ǲ֮ĽɿԽЦеûзԣȺҲͷ
֮ʷɷԱرãԼͬųԽŽʹ
ϾʹϴţɵʱȴȻʹҪ硣ʱ³ԭĹ㾴ŸĽɣǿ壬ߴ̸һ֮ϣг¥ͳǣ̳ڸвرʮദԲǧ
ڳԽʷɷĹ˵ʱ򣬳Ѿ˽˻ʹ滻ԭⶼӦ֮壬ʷɷǿҲ޿κΡ
ű㳡߸ǧȣ˸Ժţ̫¡¡ȹáţϱ˾ȴطﲻһЩְԱȲĵط
ֻܻʵߣǳԽҲԽ߹ǧȣ˳ţųŵҳԽЩ񣬺ȻǰʱԳ뱱ȴ£ɵ¶΢Ц
ԽȻûԳǵȡ¡Ȼаеġ족֣Ŀ֮³ԽҲ飬ǻʵԼҲѡ
ţţšţʽʹ
ŴǷ졢ǺͽĶĻ¥Ӣ¥ͳΪǰ
ƹͥһǳסǬ幬һ·ڣ󲿷ֵĹưܲϾѾ࣬ȴɹǮûУɵòп
θǮǫǰȥӭϾҲ֪᲻
ʷɷλϵͬ£Խ˳ʵۡ
зĳȻ޷˹۽˳Խİݼ
ߵ֮󣬳Խʵ˴ƽ֮ҵľ˵گؾѾƽңͼıĿ;ץסݺӵֺܣģֻҪԼڣ͢ѸٵİƽQָտɴ
˵ʱŴһĳԽпţһĪӿͷ
ϵǴĻʵۣʮʵ۵ĵͳ£Ĺƽ£ƶ಻಻ԡͳ£Qƹ٣İղɱ¾ӣ󱱷ɽ顣ѾıԵûԼԽߣؽ
˸ã¼ļأӲκһ󳼣¶ΪͼǬٶϣƽӹʹһеŬͽͣĹƽʰʼûз֣ͼֲֻѡ
ĳ̶ֱ׷̫Ԫ谣ڼ˼ĳ̶ȴܱȣƲŮɫ̰治޵ͻʵ۵Ʒʷɱдľ
ǻ𣿴һ˵ǣƫƫＸ
޲֮֮һʱճϵǰĻеĲʲ⡣
ڣĻʵɵˣεİѽɽһ顣
ɽ顢ĴԽҲֻѡԼ⸱ӡ
°£ɳԸɣQ²˴ЩһеԴϵĳԽа
Խְϣ˹گҫ˳Խµսڸ͢۹ͣɿ
ϣ˳Ǭ幬˹ȴ˰ѳԽƫȺ
ʷɷһۣҲֻҡͷȥ


777 
ԽƫûƬ̣˹ȸԾű˽
²˹ָȴҲ࣬ϵӤʳʧøӵ˫һ˫۾һĴֻ۵͸˿˿ƣ
ʲôԽһգգ´ԼЩߵĵͷ
࣬ЩίˡԽ̾
ɵĻʱۿΪ֮һ죬ӴجĸзЩӣûһղڼ尾֮С
˾ͺãҾͿ԰ˡ˹ĵ
һ˿Ҫۣҵļ¡ԽЦ
˹ʱԲ۾ߣûأʷɷ˵Ҫҵ
ԽϵЦݸʢˣ̯̯֣㲻˭ӣһҵģ㲻ѵǸջܵСȥ𣿡
ꡱ˹һЦˣ˵˵ôСһ
˵ҲֻΪѽ
ǣڴû˵Ҳûѽ˹˺ÿüë
˭˵ûУ첻𣡡
죿˵ĿƳ󣿡ԥʵԽͷ㲻˵ĵ޵ĺ˽̡ҳ٣ôҺȣ
𣿡ԽԥʵصĵͷԽŻȻ˽Ժ۽ϸߣڹŴ͢ķָ̬ȡرγѧԺî˾ΪǿʷʷگȥԼʵ۵ĳνԺĳҲ쵱ʵۡԣԳԽȣ˺ǲá
ǺǣЩǶʱŮѹͷϣ֮ʣǵ˵ΪšԽЦ˵Ůӵȴڵġ
˵ĿŮߵμⱾħȴʱ
ŮʵУҴŷްޣһӢȺŮҲ֪Чǲ˵ѡԽЦ
ĹܺҴһ𣿡ҡͷԳԽҪʵԽܡ
ԽЦʷɷѾӦˣٹձд䣬ʱҴ˳ļ
ðֻһŮӣʲôίĵ
㲻ҪҪһΪֻҪʱڱϣش߸ӡСԽŵ룬ڼʮ겻ϳһת𡣹Ҵг͢ٹڣеרҵ˲ȥҪʲô¶ҪҪڸҪʲô
ǴǶ˵ǻҸҲ˵
㸸ʵǲ裬ɴǽ¡
˵ҸʵĻ
úúã˵˵ģأΪѹأʲôӶԽظ֤
˹صͷߣҾͷˡѽʲô
ҿƶع󲻿ԣз֮ס
ߣ£ôڣ

῿ɵĻŨصϢ˹ֻͨͨţȴָİȡ
⼸귢̫࣬Խ֪⼸ԽԽ󣬿ȴûһǰȵġȻǸ߹ĹİŮɴӶԺȴûиܵٿ֡
Զ𣬸ʾ첻ϳ裬նѵüһ档һձһռѣÿμ˼׷һЩΪָ֧ʣҰ˾ʱĸʹŮ죬ΪֻǽԼȻǹӹûЩƽŮǱɡ
ҶԺұΪʷǣֻһŮЩʲôֱ͵͵ľ㡣ȻǺϻúǶʱտ˵һӡÿžӣ˱˵ʱ
ȻһͻȻˣ˵ٱ£ȫѾҡʺ۾嵽ҵĹУ𱦽һ̣ŵÿҪˡȻ˽Ҿ£ʱұ֪һûˡ
ʱĸԾɱãҲΪҲɱѳ֮ģŮ衣Ļʺܵʲôʷ֪ˣƵСܺĻˣҵıǽƿԺγҵŮӡ
˭뵽Һ͸ʣҲ˴ĽɽȻǱӵϾԭΪúһЩ˭֪Ȼô顣Խҵĺۡ
˷ڳԽ૵˵ţ˵ζ˳㷢һ̳Խĳ顣
ģһңԺӻԽԽ˳ԽԽá


778 ׸
˹ܸˣŲ֪СæͣιˮĦ첲Ϊϻʱ¶΢ЦЩûмôġ
˹ˣǬ幬һյѹֳơ
Ա߲ʱĸ˵Щ˹ϷĴɫ̲סҲЦ
Ѿͷ˹һۣæŬסЦ⡣
˵ܵ𣿡˹ͻȻʵ
Ȼˣѹеöȹܵôãĺ̺ô⣬ôᵱأҾûǿŮӣܻ˵ϵЦݸˡ
ߣ֪屾ˣɲǰ˵ĺ̺Ҳֻǲ鿴鿴˱黹иƹȥء
ʲôһİūΪһҲڸԼ𣬹ֻҪָһ¾С˵ǻòʱǡЦ
ߣѾͷܣ

ԽҲܸˣΪոպ˼ˣҲΪ˳Ͼġ
ԭΪһǳ鷳£ϾԼľٶѾ췴졣ϾȺ־ɳֿ˵Ļ𶯡
û뵽ִظʷɷȻתӣȻӦ˹ôȻʷɷӦࡣʷɷȵϣƱѸٵȶ
ȻʷɷҲų׸֮ͽԺ͢ϻиִ˭ռϷ绹δ֪ⶼԺ飬ֻҪ˵ϼȨ֣ǿľӣȻʲô¶躦¡
ȻϾʵѾڳԽУҲѫǴ󽫣Ȼܾô˹´Ƭ֮󣬱뿪˻ʹڹͻԼˣ︺𣬺֮
ԭκԪδƵʱʹ͸˿֮κþǣУλϣκʹ͸˳Խ
۾ɫ£ڵϾνһָǻʹҲ޷֮ȣϾκҶٶѪɡ
Ȼʹ͸ԽԺ󣬳Խ⸮סʱȴָڣ԰ӭˡ
ȻԽصǰʱȴǰͣʮӣ븮ŲԶĵطۼϰ֮ࡣ
ô£ԽӭӳĴܼҶԨʵ
ĴСԱŵҲ֪ǺáԨЦ
Ԩǳ¼ǰھӣҲǳԽ׳½µľ뱱ʱһ˳ŵܼҡ
Խͷûжʣ˽˸С
ԽظǰӵЩȻõȴû˸ǰͼ𻰡ֱԽʧ֮ڣЩ˲ӿ
λһǵӽҼҹڼ˭˭˵˿ɲ㡣Ԩ̨ϰȻľԳ͢߹Ҳ˿
ǣǣܼǰԡ
¹ٵһ⣬ܼЦɡ
Ա϶Цݣĵİͽš
븮УϴһϱװپһɡֲݲݳЩʳԽ鷿˾鷿ЩԱǵİ
Խ鰸֮󣬶Ĳˮһڣſ˵¹ô
˾֪ԽָĸԱݼһ£°΢΢һЦҪôˡոǣЩ˱ŷǰݼɼЩû׸֮ͽƷȻôǷ룬һֱڳй࣬ǳôԱͶ˵Ǻ£ԺѸٽԼİף˿á
Խͷﲻ뵱ڱʱ뱱ĹԱǿͶΪһְٰȫȻ˶˵棬ûһ˵ķǣڷ·ʱһγ֡ԱͶĶȻң̵ġ
˾ҡҡͷٳˣԱǿΪıǵ٣ȥһϻʶӴ˷ɻڴ˵׾ѡ񡣡
ЩЩʲô㿴𣿡
ѾЩƷС٣Ʒϸ߹ֻһӦ츮Ҧ˼Т
٣ϾĹٲüĴͦзǣȱĹǿҦ˼ТңЩƷĹҼһ¾СֻҪԺΪЧҳԽˡܣһЩԱƷνؼҪЩЩ˲á
ԳԽ˵ڹؼҪԼڳеøõƿس͢ڹԱǵƷУʵ޷Ҫ̫ࡣ
˾Ӧȥˡ


779 ͢˭
ڹԱ۵ĿУҦ˼ТȻҲûã۹ְҦ˼ТӦ츮Ʒĸ߹٣ƷԶ֮ϡ
ȻҦ˼ТȴûȵĹԱΪıúõְλѡͶԽҦ˼Тǲò
ǰ죬ʷɷ£Ҧ˼ТӦ츮ۻǱ˾˱˾ţͽǽ˳𡣶ָʹԽˣԽȲԼƽϣɵ˽Ҧ˼ТԺʳѰ
ǹٻ磿Ҧ˼ТԼز硣ԹԱ˵˺µĴڣûҲ㹹ο˴±䣬֧ĹԱ֪ٻᱻ£ǳԽЩ˿浳ɱͷֻǵС
Ҧ˼ТҲǶֵһԱʱѾ˲ԼòԽˡ
¹Ӧ츮Ҧ˼ТݼԽҦ˼Т˵¾ͰݣȻѡģѾ˲ˡ
ҦˣڴˡԽæڳһʿģ˫ְҦ˼Т

ƻʱ֣ڸֵĹԱ뿪ʳǣһʳǹչسش飬ڶŲٿ
ʷɷӻصڣδȳ̲ߺͼҶʷá
ڳ͢УȻԱǶֵˣȴϵǮǫΪǰؼʱѸתͶܵ˳һЩ˵ıӣµĳлϱʷɷǮǫΪסߺͼܱʷɷһĺ
ǮǫͶɣ벻к³ǮܿɢųԽĽȨһͶԽԺĳȻϾʷɷΪΪ
Ԫ˵Ҧ˼Тȥһʷɷŵ
ʷɷˣô£
Ҧ˼ТӦ츮ʷɷһҲǺɵʷɷӡ
ô£ǳԽƴǰȥͽͶ¡ҡͷмĵ
ʷɷû뵽Ȼ顣
ԪĴҪƾ˹𣿡ʵ
ʷɷͷ޷ġ
ΪѸٵңͳԽ̸еʷɷδ̫ֻǰӵͬ˵ˣߴҳԽҪѴƵۣǵõ˹گΪӺͳ𣬶ܿɱйء˹飬ʷɷûҴΪ֪߱ض࣬ǳٳδóԽ͹Уһѡ
ŮӼģ˾ԪҴ͢ΪЦ𣿡ŭ
ڳ֮͢Уʷɷǵ֮죬ѧʶ֮֮㣬ܿνһָںܶУܵ˼ֱ׷䡰ѧ˵ڶйΪǮǫҲ޷ȡ
ԽѧʵˣԽǽܲм󵳣ڹٳԶȲǮǫΪܿġǽʱĸصһΪִļѧ˼άԭı͢ʱܱ㱻ΰչ٣Ͼ֮˿ãŲòȴûҪְλҶʷ
ڹѧܿ˹ʵ̫ϣ
ʷɷĵĽԼĲѣǲͬ˼ȻƷԽԳԽϾѣʱеǻӵ˹˭Ҳ޷ֹʱԴ˵һ޴ѣ˶
ȻʷɷĽͣȴҡͷգԽڲɽȹ֮ʱֹԪ˾ʵΪˡ²ܹͬͬΪı±ҹڶȥ
˵žֱȥʷɷκٲͷ
ٲ࣬λҲҪٶȥ𣿡ʷɷʵٲߺͼ˵ı֡͸ߺͼҲٶȥʷɷڳе֧ߴ٣ƽӵļѡ
ߺͼ̵Ŀʷɷ¹ԪһƬģԸڳиԪά־棬ͳԽսף
Ԫ϶ɵԴľͷһǶǰѳ͢˫ֹ͸Խʱƾ˹ΪΪ
ʷɷʱжٲศϷ򣬶ȶס͢棬סԽ˽ĽɽܶС
ԪҦ˼ТȥͶԽǻһ룬ôס͢ɡԽվȨǳ͢β֡ߺͼ
ʷɷͷģϷж˹Լɳ͢


780 
άס͢ȶ²ŲᶯңٺͳԽ־õĶסĽɽʷɷ踺شӦԽԭ
ڱ»ţ˹ǱµŮվȨҲǱ²ҼݱʱȻӡ˹׵֪Ȼ֪Ů޷ΪֻҪʱյʱ˵˹ȻѡҳƵۡТ˳֪ڻҵԲףδػԸ͸գԼˡ
ʷɷ˵
ߺͼͷԪ˵ǣ꣬ǰѽɽϡĽɽտȵ
ʷɷǣϵд󳼣þܶ˺ǹˡǮʧ˷֣Խ֮ҲУڸճλãٻѡ·ǳԽĸαؽػڸ󣬶ʣһѡٲܳǵ֣֣سλҪְ⣬˴һǮʧƣȻڣҪǮסǵʵ׳ȻǿƣڳиϾǳߵس·ɺˣΪ壡

ʷɷǮǫʱǮǫ˼ѵľ
һжƻĺúõģųԽ뽭֮ʱƾΪȳԽӦѾ췹˳͢ʱֻҪԽзŵôԽδػ¶ˡϾԳԽ˵ĸͳǺܴ
ԽΪҰȡˣԽԸǰʱɣһĶΪ͢룬Ȼܹһ޾ĵҲû˵ԽĸߵĸԴĸ˵Ǯǫ涼벻ԽᷴΪûе
ԣǮǫȡ֣Ҿ޴ĺôΪ˵õӵ֮ϧǰȥӭϾ
˭ԽȻˣ£ѾϾ˿Ǯǫӵոյ򽭣ñ֮ͣ򽭹ƣ˼һĴ㡣֪չһգ㴫ϢҿͱܣԽѾϾ
ͬǮǫӭʷģʱѲ½ҲűӪ뾩򽭡
ԯȰ˵Ǯǫ档
Ǯϣ¹֪ԽԺзǣȻ˴泼ڳԽ뾩Ȼıλȡɽ¹ٿӦûٱǰݣںӵǻƵۣȻ±ۼݣԽ
Ǯǫɫ˵ĺܶԣǳԽǿʢ䷢򣬿ºݸزס
ĵزסǱ˴ǰܱ֣֥оʮٺľһʮ⣬ʱǿԴӸϼ㽭ԽڽδȶԽľӴ󲿷ڽ㣬ں㻹гɳط˺Ѳ֣ɭ˵֧ʱǴӸϣλ˴Ӻ㶫£йƽԽ֮ң
Ǯǫͷ˵ĺе󣬻Һúÿǡ
ģǮþ죬һԽϾվȣػɱ׽ڱһʱ
ĽˣǮǫ΢΢ҡͷһ΢Ӻ߳Ѳ½١
ǫΪ˵ΣǮǫʵ
½ҡҡͷвǣȻʧ֮СϾδԽΪۻڴһжΪδ֪ԽűʱѧͺԽȻѱȴ֮ˣģЩôˣѧ˼ٵһȡıǰݣҲû·
ǮǫͷĶԣǲܵȣϲϱңȵóԽȶסϾƣȻ׷һʱһжˡ
Ƕʦ˼ǣ
Ѿûٱ㰴շ˵ȥȥʹƫһʱҲᱻܴùԽĸûСĻᡢͿ̿ҵȻˣǾ͸ģѷĺ͸Խ˵ܱסǵǰ;ҲͰչٻ磬ң𡣡
ǶʦǳԽô죿ҪɾǴﳼؽǧš
ǮǫҡҡͷԽıɽģڲᡣһ˵һɣס˵
½ٵͷʦ˵ǣѧȥ졣
գѲ½ٵıӪʿסɱ֣ɸĻסҲһ׽á
ǮǫΪ棬ͼȡĽɽͬգǮǫ½ٴŴӿΣѹϾȥ;֣֥֣֥ܵΪ˾ȱȴǮǫû¡


781 ʷɷĶԲ
ʲôǮǫˣ
ں͹˾̽ԺľƣͻȻǮǫϢԽʱһ
㽫׷;ϾǶʮǮϵĶ顣ǮϸཫѾסץסߵ֣֥ױдһţ㽫ͻء˵ȡһţķŵԽǰ
ǺǣȿǮϻô˵Խ΢ЦŲŷ⣬ȡϸۿûһһЦ˳ҲλǮϵŰɣʹı¿νһ
˾ӹſһ飬΢Цŷ£֮ܺ飬ԽλԽˡǮϲ˶ѡµ֪Ǯδã
ԽδãǮǫ˹Ȼץסͼıҵ׷յְλˡ
˾ҡҡͷôġ
ԽȷʵᣬǰǮǫ棬ڳ͢нʷɷһҶǵ̫Ժ俹⡣ǮǫͲһˣǮǫ棬ֵԱͻΪɣ޷۳һֻҪƼãΪáܣǮǫܽ¼ӿץĺԼ𣬻УѲҲץ𣬸ϽŪǮǫ湴Ŀڹ֤ݣ
ǣʩ֮ת뿪ˡ
ҵ뿴ǮǫѺǵʱʷɷһʲô顣ԽЦ˾΢Цҡҡͷ

ʷɷæոշսԽľֽУĻ̻̣ٹʴӡ
ȻڣΪѱ£ʷɷҲ޷¶Ϊŵһڸ鶼ѹһϡ
ǾӵפأսӦ츮ۼɱ˾ʿĸʵ̫̫ࡣҪ±պ˹ǻĴ䣬Ȼ񲿸𣬿ŮӼ֮بδУʲôҲò⣬Ҫ׸İϾԳ͢˵Ǵų͢棬򲻿
Ͻʳڸһֱɽƻʱֻʳǹ֮ʱʷɷƣӻظȻһظߺͼǰݷãǮǫҪϢ
Ǽ٣ʷɷžʵ
ߺͼȷɣǮիϾֻʮǡ
ʷɷǮիȻӦ֪͢ΪڸûеõϢ
ԪǮիѾͶ˳ԽﻹȸѽǮիֻ˰ͽԽֲĹ
ʷɷЩЦãԼ׼ǮǫĵԴ˭֪ȴˣ֣
λΪǮի˴λʲô³ʷɷһʵ
ߺͼ¿Ǯի֮ǣûƶ޷ƾΪҳǣµĴΪ٣ںڳԽԽֶֻҪѶ˳ϣ漰µץԪ룬ƾٴʱƷϸ߹ټʮλƾٹ󷪵Ĳһ롣ôΪλƾʲôԭ򣬳Խ᲻顣Ǯի˴ξǳԽԴΪѱҪЮǮǫͷԿƳ͢ɾ鷳ˣҲҶҹǰԭ򡣡
գʷɷһһ亹ܹǳԽı֤ΪѱǮǫܶ͢󳼶òӡʱ÷Ѷ﹦򣬳Խ˳ס͢ʱҪʲôΪΪ
ǺãǺãʷɷ૵˵
Ԫܶ󳼼֧ȴδǣϾ跪ϤûмˡֻҪܹΪټͬΪֵԨԴЩȻȻͶǡԣ浳֮²ɽƿأӦý˾ΪЭֻҪȨõУǾʲôˡߺͼ
ߺͼһ˵ʷɷپȻʣ˵öԣܺ浳֮ʱץСڵĵ֮˹ļ䣬˹ϼ֮һ࣬ȨӽҪ˾
ߺͼͷˣܶھ֣һЩؼĿڹ˶֤ݣǱٲ̲飬ҿͷ׼𣬲Ԫ÷ǶΪٲֱݻ
ʷɷصĵͷ漰ͽþȫ±ٲؾıסµĴ󳼡Ҫʱ򣬿Բ÷ǳֶΣ


782 ʹǮǫ
ͣ£Ǯǫ滺ӳǰųԼ޾ǽ鸴֮ɿûлͷߵѾ·
ʵں׷֮ûѡѲ½ٵıӪݣ½ּҲ޷ϾֻܴűӪݡ
ͬǮǫץס֣֥ڶ˿ѺǮǫϻһ
ǮϣĩֻˣսѾӪӪָʹܺܿͻϾǮǫ
ָʹܣǮǫһһ亹
ȻûһܴŴӵĽţʼ㽻ӡ
ԼһӦ˷֮ȥӪפھ۱ɽһ
˹֣֥ĵ˱ѺǮǫľսţܲû˼
ҲûбѺϾѪݣܲܶ˻ͳ
ɫҰףȴͦñֱǮǫһֱۣͷǰһֻһ̡̫
ǮϣҲ߰ɡЦǮǫ
Ǯǫͷȴѳƿţ˵ͼ̽Щϸʼչ΢Ц̸ЦȴҲ͸¶õϢŴӽǣϾȦĿռ伫ɽɽɽڳǶϡ٣ǽӽ˾ǳǽ֮̽ӵĽѺ澰Ǳڵ·СĵĹۿţеƤĺӼҲŲʡ
һ˵Ȼ㣬Ǯǫ½ʼĿôҲһϢû׵Ǯǫ֪ǵĵһҪȥԽǮǫϸ˼ţһԽô˵
һǴͨǣȻѺ˾Ǯǫȴ
ԽڸӭȻǷ˵ݾλȴڣǮǫڸѧʿĸ˵ԽӭӵⶼΪ
³ԽǮϡԽЦе˵ĿǷϡ
һʱգΨһԽ֪Ĳ٣ӡӦǸӢүڿȥȴһͷ߰סɫҰסߣʮ;Ȼͷ࣬Ȼͳá
һ˴뱲ӣһϵʱжȹҲŴӷųûмʱ䡣ûɵӹľˣôܻ緢
ԭָλ԰ݵĵ̫ƽүȴʼįȻ֣Ѹһλ⣬ڵ³һҲûᵱʵˣǶľ԰ȵĴУҲɣ
Խֻպ¡ۡʲôӣûк̸˼ңûȤͳԽϻ򵥵ļ仰Ժ󣬳Խܰ߰ãȴ͢ķ䣬˴εΪӲȦʼҼ³
¹ٺͿȻΪܺͷƭͬƾΪҿʱıʦϾһı֮١
УǮǫϿҵԽ֪Լ̫ûĻ룬ܱϴΪչٱֵɱͷпܣһñӿ˭ҲϴѡǮǫϸԺ֪ԼδûлᣬؼǿԽô룬ԼãϴҲһ仰£ϾԼץס֣֥˲ǣҲ;֪
ͿǮϣǱĸԱԱоǮ
̴ĺðӵºˮɵ²ûжѶȣ׹Ҳ˼׸ʷɷģǮϻڸ϶볬ʷɷ޿ܡ
׸λһ֮֮ϣĺƱʷĸԱ뵱Ǯ۵㣬ǰڸʱƷ̫࣬õٹǵ֧ѹʷɷͷϾܡٽݾø֣ҲʺóܵҵĴѹɱһ·ҲʼįǱһ鼴Ϲᵽһ
ǮΪֵټ֣ӴĲȻıǳɹƾΪ˳չȥȵ¼ݱ֮ǻӵ֮ΣػᳬԽʷɷΪڸ׸
ǮϣƲܵ龹Ȼ쵽ˣ㲻ף
Խһֱ˵Ǯǫ亹죬оԼڳԽǰ͸һ㣬һһ׮׮ڳԽ֮£еľֿ֪


783 շ
ңҡ
Ǯǫ죬ȴ֪˵˼Ϊȫ͸ָоĺܣҪ⣬ȴ֪οڡ
Ǯϣ㲻ǿ󣬶ҵҲСνǵΪ죡ΪʵĸҰģΪ˰ϴıǾ֮߱¡²ԸΪ˼֪ܶȴ֪ӻšΪӵǹẫܣ֪ӻźȻ˰ɱӣȻɺܰϢ߼ı£ʹзԡǮǫ氡Ǯϣ߱㶼ʲô㲻ҵģ
ʲôǮǫֵ֣ؽеûУӵûиϵ
Ǯǫľˣû뵽ĻȻôû뵽֣֥ܺǵôΪλӶɱУӾȻţǮǫû뵽ġ
ߣûϵ㿴ʲôԽһֽ˦Ǯǫϡ
Ǯǫ˲÷ŭڵϼֽȥԽɫԽ԰ףһһƨ˵ϡ
ֽǺܵѶ¼ڽگ֮̿£̵ܶʱ享ܳйԼɵһһʮ˸ӵй¶֣ҵӱɱ飬Լ֣Ȱ˵Ǯǫ֧Ϊ֣ҸǮǫٺôȻЩǷĸߵĺܡ
ڹȻûǮǫֱӲɱӵ飬ǮǫȻͺ֣ҽһ𣬱ҲѲ˸ϵ׷ȥһ߱ıܲ˵ġմɣչɱͷ˷Ϊū³ܲˡ
ΪʲôӷĵȰ˵һ̣Ǯǫĺ֮С
Ǯϣ˰ɣ֪Լж൨˰ɣǸϣ϶ϤɣԼʲô³
ԽĻͬħ֮Ǯǫд׻塣
Ǯǫڵϥмһѱס˳Խ˫ȣţˮ
ʲôʿݣʲôֵʿ䣬ʲôһƷϣһȫ׵ʮֺ£Ǯǫ溦µųԼȫ÷³Щȣʲôµǿڸѧʿ类׵˾⡣
˿̵Ǯǫȫûȴ緢ӣ׵뷢ӣǳԽҲвȻζ˲пᣬһ֮ϣһٲ
㣬㷸ĶУȴôȥȣԽʵ
а취ģһа취ģֻҪϾңӴǮǫΨհӴҾµū߹ҸɶҾ͸ɶ
һȥʲôĻﶼ˵ʱǮǫȫȥڸѧʿֽ
ԽЦҪĽ
ǮǫԽȻҪã֮ǰҪȳ״ϣԺԼǰֻΨΨŵŵ˿˼Ǯǫ֤ѱҲͳյǮǫ棬ҪҪͨǮǫ棬ֿԼӿһﳯ˿Ƴòǿ롣
ǮϣʵұűϾԺ֮ĹϵʵҲĿ䵽³ţȻӵɱӵȴȫ֪飬ûйϵץסѷ֣֥׽ù鰸Ҳ˵һֲû
¹Ժָ¹ٴģҪǲСģǮǫָ췢ĵ
Խ΢ЦŰǮǫ𣬡ȻˣԺǾԼˣԼǱһк˵±ڱϡ˰ˮǮϴһ
ڶĹԱǵĿУǮǫ汻Խ͵⡣븮ʱսսʱȴһɵӡ
Ǯͨ·˴Ӧǫ̀имԱ
ӵ˴Ĵ󣬾Ȼܵõ½⣬ǮϲǮϣĺţ
ʸ̫࣬׼ȥҪǮϵ·

ϲշǮǫԺڳվ˽ŸԺʲôĴʩ˾Цŵ
Խ΢ЦŵͷǮǫѾ·ߣշѡĳ͢鷳ĺܣµǻʮʹûи㶨ϵԱæЩ̸Ķʵµ̫١Ҫʵ˿ãѳЩһɨգ
˾ͷԺǵԼˣֻгȫԼˣߵвźҪԼĹԱƾǵƾٿʿеĹٲվߡ
һ˵һɣȰսƽ˵ԽЦ


784 ⽮
ǮǫûһͻȻˣ˵˹ټ
ȥɣùȼˣЩԺ˵˾ߴٵȴ¶ŹֵЦ⡣
Խ֪˾ʲôûƳһۣ˾ֱȥ
ּ̫ܲ裬ȴʶǰŽּóԽоϴ֮󣬺ܵĸϤˣ費ǺܵˣټΪʵ˾̫࣬ʱ˹ң˹õˡ
ȴ֪Һ£·ϣԽѯʵ
֪Խ˹֮ܵĹϵ˿ĵүСӾУҪΪոڸ׸ʷɷȥ˹ΪһЩִ
УԽ˽ľȴԭʷɷȥ˹Ϊ˵ϼʽԼԽķ⡣
ǵǼ򵥣Ȼ˵ŮΪδй˱ϾǳŮԹݼ൱̫ӣ԰̫ӵǽмɡóǳ֮ʷɷ֮һӾͬˡ
ɽǳԽ⣬˾μһ±ӦǳԽķͣҲʷɷͳԽ̸ʱ̸õ
մɵЭ飬Խδ󶼶˼ѡţֵ֮࣬Ŀõǰͳͳ
˹ԵԽֱӷΪǣ˹һ˼ԺҪ޸Խģݺƥ䡣
Ȼһ㣬ʵʲ𲻴ʷɷҲûжͬˣ˭֪˹ȻҪԽأҪɽطԽһӱʷɷŭˡ
ղ÷ǴĹȻԳԽĹټʱڣɽƮҡûгԽûڵĴ͢²ڿܣЩҪԽƽүʿҲ⡣
Ƿ⽮ͲһˣҪ֪ǴȴҲûԼķصģ˵Ƿضٶ٣ʵֻǰշܴɳ͢ٺ»»ףǲٹأδκȨ
˹ҪɽԽȴǲһˣζɽӴ˱ǳԽĶȻ˵˹˵ɽڻQУԽǼԽձոڲڴطԽкβɣ
ԴʷɷȻͬݵ˵ⷪĻʷɷᱻոİɽԽԺɽ˹֮ӶԽҰȡ˼
˹ִֵƢˣҪַⷪɣǱ㲻ɢʷɷŭˡ˹ǳȥԽ
ԽŪԭ̲סĿɿڴ˵Ů򣬹˳ϲۣѵ˹ѽɽԼɣ

˹СţĹĵġ
ѽ˭۵ĹˣǸԽЦĵ
Խ˹ϵŭʧȴʷɷͷɡ
ܿǼˣֻҪһ֮Ȼ볷˭㳷˭ԽЦʷ𣬻ǲĺãʿְְ̫͢ûʲôſԡ
ǳԽʶ壬ʷɷͷ̵ĺܣʳŲ˹ӵ
ԽЦ˼ͷʷϻʮ꣬ϡ˵׸ѧʿ͢Ĺ֮ףͷͷĶ̫أȥɲ
˹ͷˣ˼Ժ󲻺ˣⲻǱϣʷͿ𡣶ˣ˵û˵Һʷϳܵԭ򣿡
ԽЦЦ˵ˣʵʷ˵öԣѾˣ⽮ɶûС
˹ôĹԺҪΪսҾöԲ㰡
Խжס˵֣֪ҺãҪѶˣǺ˵Ļĵԭ㲻ǴʷϺͳϵĴӦòٷԡ
ֻǺһСôܳأ˹ԥŵ㲻һֱҪҰλͳͳ㣬Ժµĺ⵺춼Ľ
ԽЦQûߣĹδոʱȥΰ˵ôຣĵңһȥ𣿡
ҿɲ㡣˹ڳԽĻ˵ˣ꣬ãǽĺȥѽ
ŶԽ˹°ͣЦʵһ¹ôŻкأ
˹ʱߣһѰѳԽƿ


785 Ϸ
ԽˣȥıӰ˹ֳ˿˿İûڡ
˵̽ԽǲЩԲ˹૵ĵ
죬ȴ֪λش
ʷ˵ҲеҸʵģҼ㵱˼ҲֻҸؽɽԽϾաɣҲóԽˣҺ֮϶
̲סū澾û̫ˡʵõİ취飬Ȼһ첻ˣ»ҵģҲӵģǽԴϲ
˹۾һȴյѾͷδأ˵ô˳

ڸʷɷɫƽʾŸļĸ鶼ҪڸܣڸѧʿģȻŻڹɻʵӡ
򺡹ǵӣѾڸϰ࣬ڵڸѧʿֻʣʷɷһˡиոջϾǮǫ棬ʷɷǮǫ¼С㲻ڸѧʿҲҪͷˡ
ôﶼѹһϣҲܲˣ۴Ӵĸ˵˷ֵһ£ڸѾڱС˹ҪλȻ԰ѧʿճ̡
ڸոպ˹ĳͻʷɷ̫⣬Ϊ˹ͨ벻ͨгԽʷɷųԽĿ˶ǳѿ
ԪǮˡֵ
ʷɷ񣬱Ǯǫ΢Ц˽
Ԫ
իձ˵㼴ؾȴڲǰȥӭӣի¡ʷɷ鰸վ𣬰Ǯǫõ͵İ£̺Ĵϲˮ
ҽսľǣһﷸ֮ظϴһڸԪﷱæĸӭӣ˵ֲʲôʵ顣Ǯǫ¶ŵĿЦ
ʷɷ죬ȴ֪ȥ˵
ǮǫǻӵȵԽϾƲһְˣ˷޳ΪȷʵûۡʷɷȻǮǫΪԼҲͳԽЭĻô˵óڡ
һ֮ǰȰңҪұӵΪӺͳԽսһ룬ˣؽѣδƽQռ˱ϷҴڲٳַ๥֮ղԶӡӵе׿Խ͵ԸΪǵʵ۵ѡӵְץסϾǮǫѾ١޳ļ鳼ҷؽǰ֣ҺһֱͣػӵԵСĻȻǴﳼԣǧǮǫϣԸҲԸڲѡԸ͢׷ҵĹ°ǧУҲҪصϾԪ֮࣬Ѿڳ㣬뿪֮ҪһˡӥĿӣڶԴģΪڣΪ˭ܱ֤Դһֱģ뿪֮͢ȫҪԪάˡ˵ţǮǫʷɷصһҾ
իʷɷΪǮǫеж̲סһץסǮǫ֣իɷˣ
ʷɷԭΪǮǫΪԼ;λųû뵽ԭԭǮǫ澹Ȼ˵踺أΪ˴谲ΣʷɷǮǫʱޱȵĸߴ
ի㲻ߣ͢벻㣬Ҫˣҽľ֧޷ӦĹơģһ跨ΪϴϵԺ㻹ڸѧʿ
ǮǫҡҡͷԪˣȨ̫ŽûɿڣҸڳС
ողǼ𣿡ʷɷһ£漴ȻԽҲǸոսãڿ϶δ尸ӵϸ飬ټǮǫ淴һ͵ϾʱûǣǮǫϣԳԽҲûھͰǮǫץ
ȻˣеʱֻҪǮǫеĸϵƲΪϴⲻ̫
իģȵμ֮ұὨ̲¶Ժ˾󣬰һȨӽҪʱΪիϴ⣡
ʷɷ˵űѺ͸ߺͼĳıǮǫ˵ˡ
Ǯǫϲϴˢϵ²ϣǫ涼м
ʷɷʱά裬͢ƥȴι⳯͢ҪЩά֡իͬЭάס͢ľ棬ʹҴջָˣ


786 
ʮʮգ˹ڷμ
ϸ̫ӵĳУϾƷϵĹԱᡣ
Ϊά裬ּһдӼ򲻵˷ѡټ׼ʱǲִ٣ҲŲ
̫д֮˹ص˷ӴǴļǧΨһŮ
˹һɫצۣƮƮͷ㷢¡һӷ٣ϴž캹ᣬÿɫſţ´һգ޳񾱡
ȫǱ̫ӹļ̣ȴԵȣȴҲʧʼҵϡ
ңʷɷͳԽվڰ֮ǰߵ֮
Խһ߰ȴôʵͷ΢΢̧һ˫۾ҳ
ò˵ŮװʵЩͷ˹ӢֲʧŮӵĽģɫĻʼϺ˹˫ںһ𣬼ȸ߹ޣ˲ɵĶ
·һ㣬ϵ˹΢Ŀ⣬ڳԽһۣ΢΢¶һ˿Σ漴ջĿ⣬ׯϵĶš
ɣٹվҡ˾̫һʥּ԰ٹٿʼ˹ϼ֮ĵһʥּǶԽз͡
ˣԻ
ԽǰʥּһٳóԽκòƶǿҫṦΰ֡
һ֮˷͵ݡ
²󽫾Խܷ⿪Ƴ䳼ؽ̫󶼶󶼶ƹȫƽ£Խд𢣬طɽΡ򡢷ɣȵΪ䷪𢡢ͬա͵ȯ۷ͻƽǧǧ书͸Ͻϵ
ٴĻڵһƬ𾪡ܶ˶ԳԽжţȴû뵽Խķź񣬿󶼶ƹȫζԺеľӶӳԽǲȻ˵бȨھܣQոҲʹþȨһ֣֮ԻȨɺܴΣ
ҲһϾɽȶ׷⣬ԽȴϮͬգҲͨķ𢡢ķⷪӷַûʲô
ԽķأȺ־úЦɽҲͰˣϾǿĺȻƶһЩȴ֮ɽ֮ɶȴǻ̵ĺЦı˾Ȼɣ˳Խǿ˼ҵĹȣǴȻѾЩûнζųԽҪԼķЩطС
ñطԽ̴ʵǾ˲ò̾ҲıԶ֮˶һЩΪ˹˾ٺ⣬ǳԽܳɹЩ⵺죬ȻܳΪϣʲôܺ״ӴغʧҲǼ⡭
ȺӵĿУԽּлȻƫ۷ɫ۷ǰǽɫĲӺצͷɴƹڣԽͦ信ķһվ˵Ӣˣϵ˹ųԽɷӣ¶֮ɫ
˹ĵڶگ飬Ǹʷɷģʷɷȶ֮ɶѧʿΪǵѧʿ̫γΪһƷѧʿߵĳĶ塣
ڳ͢ȺƾʷɷƷɶѧʿΪǵѧʿʦΪ̫һƷΪһƷƷһȨǸȨûжٸı䡣
Խʷɷһһģ˼ͬһյõͣʾ䲢ء
˵ķͣԽڴ˴α¹͵ıڵȣԺ½䷢گһһ͡
ʽͷͽ֮ٹٹ֮£˳ȥٹҲƷ½˳ΪΨһĳԽǳƷľλһƷ󶼶ףӦһ߳Խ˺벽ʷɷУʾʷɷ𾴡
Խ󣬸ŵǱԶ䣬ȻǴݷɸϻ򱱺ܶųԽӢӰ̾˿˭뵽ǸúľӣھȻ˴󶼶άִɽıȴڲ֧з硣
壬ǺþòҵǺúúһ˴Խͣ½Ų
ã¶΢Ц


787 
ϲ˳ԽӦϸ֮󣬱ȥҪȥп컹ҪݡܰûڣΪӱϽػΪܶŲжΣѾ󴦷֡˹ûйܶ
ˣԽȴ߲һѵĹԱΧأ˶ܿԽͷһʱΨһټϴ󶼶ĹְԼ˹֮Ĺϵĳ͢Ժ˵㡣
ȻԽȻ־ҲڣЩԱЩ˴ӵʷɷ࣬ȺеĳԽ¶ӵɫ緢ĳԽʷɷ΢΢ҡͷͷ뿪ˡ
˵ףأԽ΢ЦӦţܳʱ֮ڹԱŸɢȥ

գϯԺ˹ԽʸμĶһϵس󽫣кͳԽϵõѫ籣򱱺ͬѫĻԶǿһԽƺȥ
һϵļʼ˳Խ֮ĵһλ顣
м·ɣָԭְıʷ˾ָʹܣԶڶǮ⣬һϵĺϤ
ԽȵλԺĴ˵ˣô죬Ҫһ³
໥˿ʸϵȿڣ۶ڴ˽ģλӱĪ
үڵĹ¿νǧͷͺδ˾Ĵһʡȫ̾ᣬԱ˳ռݣռűԼʡԱ͢ƿءΪ˳ǣ˳͢ȫ³͢޷˼Һɽӱһշ˷رɽݽݵ֮أǣ󲿷ֵľԳ͢޷ûҲûоٱ£˫ల¡
ϸķµƣ˫ͬ˼ѡ
Ժ㽭ʮʷʹȫǣТĳԽãŴھŽסҵĴսʤ֮ǷȻס󲿷ȴʮ桢ŶĴڽ㣬ٳδܽ
µʱ֮ڣ³͢޷
ǣڲ⣬ڲⲻá
·µľӱԽ֮ʧ򣬿ν˽ǡرǶ˵ʧ֮Ȼܴ춡ˣսȴǶʱֲ
·ӵĽ찢ø񡢶춼һĸֵͬܣ峯͢Ȼ󽵣̫Ӻؾͼȡ򣬵ĺʤ˳εĻλТׯ̫󹴽ḨÌʣÌʶѹ˺񡣶˾Ҳ峯͢޴˺ܶӢµҽ챻ɱ
ҵͬʱɽշ׷齨ͳΣѹ˺֮弱æǲгͳ캺Ӫǰɽѹڽ뵺˫սӴ֮áɽֹĽΪɹάͳΣ峯͢Ȼʿ
µʱ彫ӦԪڱгָӵӪܣʧأӦԪɱɽܶǱݡ
ݵ⸴Ѵ֮ãܱƽԽţ¾ֶǳԽȥϱнݾֱĽ֧֣ȹ̵Ŀס֮ء
Խ뿪ʱнҪȫ֧ƽɽжǮֵ£̺ԴԴϵĹʳʣͨ˵˵ݡó׬ȡĴӣԼԽ鳭ѫݸƻ۵ˮһ㻨˳ȥȴƽµĽʮӡ
ѵɽͨջϻȥʳļӣֱȰ˵ƽв£ʿҲóʳȫǰȫϷʸԾͱԴ˵ȫ⡣
ƽݣŶϵͳĽ֧֣׳飬ʱľӣȫǷƽϾģʽӶ׳ûȻ±ɳûûѪ֮ǰƽϾ̫ࡣ뵺ԹűǳĵطƶػʿǼ͵Ը
ƽһֱѭԽķԸ̰ðι̵ڽ뵺͢ȥɽܶǲľӣƽء
ʧԺƽòֱĹ·˫ڽһ⣬Ŵ֧ԮƽҲˮƽʤʱ˳ಿ˵ĴͻȻͨнŰ뿪֮󣬹һֻͶӪأסʮ˳Ĺƣµףָ˳峯͢æּɽ𡢽ѹ˳Ϊ˹Щ峯ͣ͢ɶ߽˽Ա
𽪭ľӱߣҲʹĹƻƽסѾ⡣


788 ֣֮
֮ڵľңң˫Թ˲ϾԷչ峯͢ڲ˺֮ң͢ǳз磬һңڲָȶ
ǵִٱ̵ܹڣǳ͢һʼ㲻ТǶ𸴣ƾµƽϾүĴ¶Ȼһٱɹϳָɽӣ·ɰյ˵ΪԼʧܵıûޱȡ
Ҳүλڹ͢ѾȶȻδȫȴҲɲԵطԸɡȫԴӽǵ˲˵ӻܹˣӱոɽӦɽƽܺƽϣǾʮ˵ıǺսҲû⣡
һֱǼᶨıɣ̲ס˵
·ҡҡͷϴαǲִٱʧܣ˴򲻿ˡڵĳ͢ԶԶδȶʱ֮Ȼƽλˣ֧ĿǸ֣ң֣֥Ϊܱʮӣսǧңͨó׬ȡӴĲƸ֣Ҿӡȱ֣ӵıƲֱɱӵĲ˵Բˡ֣ҡ֪֣ҲգѴľٶǲܱӦó׼Ӧ֣ңʱƽѵ׼
·һ˵˻ȵĶʱ侲ǰڲԶδȶʱδƽǰȥ
λ֣Ҳ˵ھݻ֣ɭʿ֣ɭңٺ㸹齫ǳ鷳һֱŵͻȻѵ
ǰ֣ɭ˶پ֮Ͼ
үλˣʵҲǣ֣ɭȻˣȴų͢УǶǵʳòʮңټкҡǣƣ֣ɭʲô˾ңϾڷ龣δصֻ֪ҪԳ͢ݴּ֣ɭֶ뿪ӻϾְͬʱɳӹӣ˵ڳ͢С֣Ȼڸٹ̣ʿҲǸӵܣǸǴ֣кͨʿΪ֮Чңڸ֣֥Ҳͬİ취͢ɴּ֣֥ͬʱѲſסӣҲɳӾϼ븣Ŷˮʦʩѹһǿѹ׼֣֥ڸȻӴ󣬿ɸȴǴ£ĸʿδԸ֮ѳ͢Ҳö֣ܰҵ
Խͷ˳ʷ⣬λڴų͢Ŵ֣ԷȻֹȴҲڣͳģҳӸ޷ҡĸձ볯ʷɷ飬ͰǸո˼·죬ɳּ֣֥͢ӽͬʱһ̩Ŵӷض϶ǮִӺϸ֣ʩѹڶľӣѵӦó˰ɡ֣ҵҷѣӶԽȪݡͬʱһͽȫ׷˽棬ȻֳһӽԽϼ븣ϸѲſסȫ
ԽеĴ㻺˵͹˾˰죬γϸļƻ
ƽ֣ڽͬʱļȵݳʿѵ֮ʱٷոϺӱɽȵأһϵ˵Ĺʶ
һ磬Խȥڸ׸ʷɷԽͷŲ֪µͷΣ͢ɹʣȻڸ
ʷɷæȴǷͷӴԽùˮ֮ѯ⡣ԽѶ֣һıҵķ˵ˡ
ʷɷʵȷɱӵ֣ҲУ
ԽͷѶʺܣѾй͸¶ӵϢ֣ҵˣʱ֣֥ϾڽѶ֣֥ʳڹΪΣ֣¼ǣ̫ıĶ֣֥ʮǧս̫ӴĶȻܴ󡣹ʳ͢Ӧȷˣѿ״̬
ʷɷĻ֣֥ϾóȻʥּǴݾߣ
Խ֣֥Ȼӵ֮٣϶ʧܺĴ㣬ӳּ͢Ͼһұ䲻ּؾҲǰѻաһӽ׼һ֣֥ıӽ븣ͬʱˮʦӶˮ½лһٰ֣ҵȻڶ࣬ȴûе̵ܺҾþɳĴȣʱ䣬ܳƽ֣֮ң


789 С
Խ֮ƣʷɷȻţս֤˳Խǿս
ô飬Ϊ׸ʷɷɱ֣ıЩˣӵһϣ̫Ĵվ֣һߣ˵ǣжǽĻڵĳ˵һѡ
ڹȶӦ˾ǰһ漰̫ԱӦ̲¡Ժ˾󣬽Э˲ܱ֤尸飬ʧƫģ֪ΪΣʷɷͻȻʵ
Խһ£漴ȻǮǫѾѺʷɷ̸ܱԼԽѾʷɷ뷨ҪǮǫԼеĺܶˡ뵽Խ¶˿˿Ц
Ԫ˵öԣڴ⻼̽鶼˲ȷʵûЩ顣ˣԪٳ˾󡣡
õõĿڹѾõûҪץЩ˷ţȻʷɷҪˣԽҲûŽѳеĴǶɵڵĳ͢˵ȶǵһλġԽ೯ǵİѱǲԼġ
룬ʷɷΪԽᷴԣҪʱŲԽȻͬˣȻ׵ͬˣ
壡ʷɷ̾
ʷɷӦڸͬ£ܿø֣֥ӵʥּԼѲſõگ֮ͳ
ԪʵˡæµڸˣԽ̲ס˶ĹѹԪһ˼ϣ̫ࡣ
ʷɷ̾ǱȨԭǮΪǣѾ򺡹ǣǮ֮ڼΡѾ飬ڸԱȼʾ֮󣬱ѡ󳼡
ԽͷԪܵˣ··ҽв޾ºܶ๦ͣԱ·ѾǱԭ󣬱ʤΣ
ʷɷ˳Խһۣ֪ǺԼˣ뾭Ʒϵľ͢Ʋܲ·ڳеԼͬĻͨ͢ʵЩѡȻҲɼּ󣬿ǶԺܶ˵͢ʵ˳裬رѾ·ɣԸǺεȵ棬ûͨ͢ƵĻᾭּ
ǮǫǮȻһЩʧȴԼ֣֥ˣԵֹԱǮӦڸ󡣡ʷɷȻԽȨڸԱѡ˹Ӱ죬ִӵĻֻҪ˹ͬ⣬˭Ҳ
ԽãͷƤȴҪЦˡ
׿ʶǷԵθϣԽ
ʷɷ俴˳Խһۣ㻹ûꣿ
ǿκֻһ˳ٳʱ䣬ܵѾ֮ңǱԶӱ׷µĴ֮Ļ㱾ͬ⣬Ҳͨ͢ơ
ʷɷĵȴһ˿ǣΪ֪޷ͨ͢ƣȴȻ˹ּ󣬶Ծ˳˵·ں档
ڸԼǮǫԼԼȫڸĸߺͼȻռţ
ʷɷ˵ԽЦЦٶԣǳڸ
Ȩ֮ǳԶҲͣЪ⣬ʷɷôҲṰְȨóԽԼݣ޷ֱӹʳϾԴƣܳĶԽԼҲԸѾڷӵĳ棬ϵĴˣǳԽԼĴ㡣
Ļڸл·ɡԼˣԼסСӵǮǫܶʱҲòվԼߣڸԽѾռ˰ڽɽ
ڳ͢ø˾ҪԼְѾһСֹԱѡͶԼԺλһգԼԳƿ͢
ڸԺ󣬳Խ˳·ȥһ͢ˣȻֹһ˷ɱ˹֪ŵ̫һЦҪԽ빬
ԽȴֹǰҪüͬŻ롣
Ҫ£ǵñȥ룿˹˳Խһָۣڴѵĵ֮С
ڵ˺æΪŮȻŴ˳ĳЩԣԸͼ£ǾҪƾԼѴΪסɽ
Ȼ˹Ҳ֪ԼʶĲ㣬ڻѧϰ񣬶ԲĵطҲӲָֻţǻӦĴϸѯʡ
Ÿĵϵ˹Խ¶˿˿ϧ֮ɫŮӦùǵҲ֪ϼıǺǻ


790 һϸļ
ǰСԽ˿˿ϧӻ֣һԷ̵ĵ¶Ц⣬żŵ뿪鷿
ܵԽĿ⣬˷ٶȻ½һϳ֣ɢ
˵̬ԽپȤһգգĿ˵ıӰ
һһīˮѩ׵ֽϣܿһţûİëһԣװͷߺߵĿųԽ㡭
ԽһЦǰס˵֣΢΢һ˴˻ȭͷڳԽؿڴ˼£ڳԽؿڲˡ
ڶʱžһ컵ӡ

ѽɿǺһѰѳԽ˿˼ϣɫͨĶųԽؿһһġ
ԽڨڨҲôЩ۲ۣ
Ƶһ̾ˣҲ֪ҸǺεȵֻ࣬ǿЩ裬ľϣͷˣҸÿҪôࡣ
ԽЦЦ¾ֱ׷үЩ±Ĳá
˹۾˵Ҹʻ
аԽίֻǾ°ˡ
˵˵ҸĲã˵۾ʵ
Խֱƺүһ²үƷԪһͳ£˲ү۲ŴԣһƬ컪ģƶƶһֱõ졣
µ˽գֹѾڼ꣬͢˾ְƶȶֻҪûڧֻҪϦģֻҪƶƻ֮󰴲Ͱƽάְȫ⡣
µǻŶֵ˵Ĺ滮ճζ־ӣ˿ûʶȨҪƺ⣬Ȩû˳ЩצֻĹŪ
ʵϱˣʧȥ˳ʧ֮Ĺǲʢһգʧȥ˶ĿֻܶŪ
֮ƵĶ񻯣¶ĹʧȥΣʼΪԼÿһÿ赽ҹȻأƸӵĶ񻯣ֹݵõƣڴƳ񻯣ڸѧʿƵĻţûܸꡣ
ʵӴݽ棬ӻʵܣ˵ҾɵȴȫΪԼĹȵ˳ʦ£һͶ
㣬㡣˹ָųԽ۾ͨ죬ô󵨣ЩѵҸͷϲɣ
Խ̾˿ƶ񻯵زȻȫֱ¡ƾ˵ĺܺ𣿡
ĬȻ¶񻯵زҪ˵ĺãЩģǣЩܲȫָʰɣ
Ȼȫֱ£ƣһˣ꣬缲ٹ̣չˣܶЩʱգ²ټֻܼԽ̾
˼˵ûˣʵ
ȷʵˣ˭أڱȫͬԽЦ
ߣ֪ߣ
ղ˵˼Ϊ£ǸΪ߸֪һΪ˴ɽΪɱ˴˼ܶʱһãҪѧ֣ѧγӡΪ߲ΪҪǺãΪֻҪĿ´ָƣ֪ΣѺʵ˷ںʵλãЩͿˡڷӵĳ漰Ĵ²Ҫʣһڸɡ²ãжԺʷǲ©ȱнΪ㶢ţûҪΪ
˹ӣԽһڿ˼Ȱš
˳ԽĻ˹ϸ˼þãŵͷ
˼ˣ˼ڶԺöĲ뾡Ϥί
ԽЦЦϤԣ̫ˣ߷һ֮ϤҲָһճԸӡ
˵ͷ֪ԽǵԼΪԼ룬ԹԵ֪ˡ
ո˵Ҹʱ͢ЩŪڻǣһ˹ͻȻʲôʵ
ŪȨȨ֮СĹѻʵ۵һ²ΪΪԲүǱƵʮ겻ϳһʵĿǷǲŪƿ¡´ʹһǻϳ˳ԶԼĶĿȻĿĶĹǸģܲŪȴͬڽҽģԽԽӴ˭ŪǣԺͱȣҪ߳ܶࡣԴǼҪֵΣҪȻôĳδ
˹ƶǶĵͷ
ûйϵأѧǡԽЦ
˹ͷ˳Խǰ
ԽˣѵҸʵĹ𣿡˹Щڻ
бµΣȴǴĹ缲Խ
ܲϸ˵˵
缲ܶ࣬缲ǳ͢ƶƸС
ҡѫʿռ˴ųϵĲƸٷ֮ʮϵİƶƽ£Һôпڷԣӻܹȥ⼸ʮ꣬ԽԽ䣬꺵ֿգ໴͢ǵòֵǮΪ˶Ը˰ʹðѩϼ˪ŲòգǱ±ıʮ֮ãҲ䵽ľء
ڴʧ˰ɽڱҴ󲿷ֲڣϷұͲ̫࣬ѫǴ󶼲ڣϾѫǰϴһҲֻʣȼΨһڵıʿ𣬶ƫƫϷʿǵٹ̡
Ϊ٣˵ҵģ˵ʿǵģϷʿǿŴ˳ϵأŴųϵĲƸּ͢µسǣʿǵ£
ʿŴأȴҪκ˰ʿе⣬ȴ˰Ϸó֮˿޲º⣬ǳ͢ÿյ˰޼ֻ͢˰˰ⲻ֪˰մͷȴ˰Щⶼʿû̼˰Ҳ޴
͢˰նѹЩƶİϣ˵ϸԣ֮磬˵պÿ꣬İŮ
ʿ𣬱ǸڴϵˮΣһղһղܿ
ǣûʿ˭Ϊҹ£ҪĶԸʿĻȻԣ𣬲ʿǱܰƷ˹ʵȻͳһŹԱǱܵĲΣȴҲ֪벻ʿ
ԽĵͷΪ˵Ĵϻ۸еˣȻ׶ʿսڲܡδҪһȶĳ֣ںʷɷίߣϾҲûжһˡ
ֻǵʵﵽһĳ̶ȣȵǸո˽ɽһʱ֮ʱǶ
ȻʱҲǰȫɱ⣬Ҫʿһ˰˰ͷ˰
ңҪԼȡЩʿǵ
ʿ̵ıǿƾ٣ǽʿأҪơ
ƾҲ٣΢΢üʵ
Ȼ˭涨ķǵýʿܵ٣Щ岻Ȳ֣徭ŻЩƪ±ܵһ֮Ǻܶһ㲻ҲȥȻˣΪβֱ٣ЩΪϤ˭ϤùǣƫƫǽʿΪأʹ˲ǲʩչû;ֻƴ̺ôǸЩ˴һ·ЩδزĸáڵĽѲӦԪԭǽһʷ˶˺ܶ๦ͲΪûһҲ뵱֪ء뽭֮Щ֪һ߽ĿԼĳǳرƣֻҪСӦԪס˼ǣ󽫣ΪҾǣûӦԪҲࡣ˵˵Щ˽ʿĹԱǣмܱȵӦԪԣѾڽԵ㣬ЩԱ٣פľ٣׸ı佭Ĺơڽ̫ĵطݣ͢ûôĴĹԱֻʱͬҵҪ󡣲ò˶ãʷɷǿ϶ӿƣ¿ƽʿȡίεĹԱϣ㵽ʱһҪֹǡٿƾ
˹ͷˡ
ԽУ׼Ͼһ䱸ѧã¹ѧԱѧϰ֮һɽӡǴѰֻܻиıƣսͬʱ׼ԺٿʼѧԺѧԺּ˲ţԺЩѧԺѧȡƾٽʿǣ𽥸ıĹƣȵɹȵǵһ̶֮ʱǺʿǾսʱ̣ҴʱȻˣ
ԽһĿɿڴȫû뵽ԽԶؽʱ˵ĺִ
ˣǳһ룬Ҳ˹ԺĿꡣԽⷬ˹˵ϣ


791 «
һ̸ԽԼι˼˹г˹һʼԻĿ⽥峺
֮ܶҪˣǽô򵥣ҪĹǿڹƶո಻ȻزƸޣʿռöˣռþ٣ʿһҲǱȻڴ⻼òʱǣòίߡԽ̾
˹ͷûϵģǣǶᡣ
м½⣬֣֮¡
Ѿӵй¶֣ңӱɱ֣Ѿʮ֮ǹҲ֪ڵ֣̾ڸʡ֣֥ǸܱоʮսǧңӴĺܡ
ǹӱԭ򣬿϶Ʒ֣ҡ
֣۾ᶫϣˮǿƽѲ׵¡֣֥Ǻ﷫ٴΪϮҴ鷳֮ҡ
ܲӵ򣬰һжQͷϣ빫½⡣
˹˵޵õȻǺܵܵ¸зˣһֱӺӵȴ֣ңԽϣᡣ
˹ȴ侲Խ׼ô죿
ڱз֮ǰQӣǱ㰴պܵ˵QϣȻ󹫲£֣ұɱӵ޹ء֣֥ҽսǷʷɷҼȻʷɷͽ⣬ûҪ֣֥Թϼձ֣֥ͷŵ֣֥ȻỳɡȻҺ֣֥ЩڣǲǺóϵľûһĳ̶ȣѾĹϵ½֪֣֥ȻٺΪУ뷨ͽ⻯ȥĶԹȵǡʱһԳ͢壬ټְܱʱٳû֣֥£ȻԴ򸣽״ݻ֣ңΪӱ𣡡ԽԼļƻ˹г
ӱʮ겻һЩʱ䱾ȵ𣡡˹ͷͬ˳Խļƻ

գʷɷ࣬˵ڸֻʣһˣͬ⣬󳼺ЭԼ񡣾֮ңĻ亦ܵǣѾˣ˹ֱͬ˵
θǮǫ֮£ԸֹУ볯͢ʷɷ˼ǮǫйӦ¡
׼࣬ȥǮǫڸͬʱͬʷɷѡλ󳼵
ճ͢ѧʿƾٱһƷϵĹԱ䳯͢ƷϵĴԱ͢ƣֻеõϴԱǵͬ⣬нڸʸ
ǰѧʿ·ɡߺͼֱõƷϹԱľټȻʷɷͳԽĺĽ
͢ƵĽ⣬·ɺ͸ߺͼֱõ˰ϳ͢Ա֧֡ʷɷ˰͢ƽ֪ŵ
ܿͬ͢ϱڸѡȻǣ·ɺ͸ߺͼֺ棬һȴǱ
͢Ǵ͢Ĺˣ͢⣬ּҲɻʵֱڸѧʿлȨȻѧʿȨ
ȻйĴ˵ּܶίΪܣǲѧʿǶ˵ֻо˵ĹǺֲĹ;һҲ󡣶Ҳںʲô治棬ųԽ֮ͶֵĳΪУںǵĿǱ߸˵Ľڸ󣬳ΪʷɷǮǫ桢·ɡߺͼ֮ĵ˳λѧʿ
ڸλϣϸ˾𣬳͢Ҳ档Ƹ֮࣬£Ӧ˾л󣬹ͬ嶨ı֮١
ڸ֮ͬص࣬ʽ˾̲Ժ¹֮ͬҡͬʱҲץһ˷֣֥ġѵƽ̲ǣﷸͻȻУݴҧԾ
Ǳʷ൯ָʹܣ˵ʧְʹҪ˷Ȼ˽گУȴֵķЩڽεﷸûһǧҲа˰٣ʲô飿οѾ¼˺ܵĿڹǻûжٸϵ
˽ṩĿڹڼ˾ѶĽһﷸѻͬܳų֮ʱͼıλܶǲܵɱΣеɺܺѶˣ䲻Ŀǰ͢Ѿ·˺飬ȫͨѡ


792 ѲӦԪ
ڸѧʿ֮ʷɷĲȴҲ޿κΣֻűӳʵϲҲûа취ƾȨȨѧʿҲּһѧʿѡѡǳԽҲ֪ûԸΪǵóԽʹ졣
Щһϵе¼֤Խ̬ȻǺܺõģĹҲǳº͡ӽϾ֮󣬲԰޷ǳԽԶûǰŰ衣˺ܵ⣬ûץʲô󳼣ûгɱͷָ֮࣬ӾӺԼΪеĻԶ䶼Ź˿û׷˼
һĳ䶨ǣһϵдһû׷˾ĽĺܺͲ֪ȥѵˣԽԴ˿ûвĹǷ˾裬Խ⼸Ҳֻ˴ྩӪԳȫûᣬʷɷ⡣
ڵĳֺͳʱ࣬Ӧ˵ʱãϾʱϲ鶼ԴŪڸҲǻʵѣڣһг¶ڸ֣֮Լ˵Ȩﵽ˼ޣһһغҵľˡҲûʲôãʷɷΪԼȷѡԺʱԼѡڴ֪ҳʲôӣ
ȻʱһԽѲӦԪ˳ֵƽ
һƽ磬ڸλϸԼֵ칫λϣԸһе׸ʷɷܣȻٳʱ졣
ѧʿԭǱ飬ڸҲǸ;йصˣΪʷɷ֪ԽĲܿ϶Ծ֣˸ʹ󶼶Ħɴһ
ΪͳԽϵ̫Уʷɷһֱڹעһ㶼Ժʵһ飬Է˽
սƵ漰ʵ̫̫࣬ҪʷɷҲӣⲻһк˲⡣
ϣ⵽ô£ʷɷ˰˹ָʵ
һ裬ȻѲӦԪ飬˵ǽովŰ󲿷ָݣԱΪ֮һգո˽Ϊ˽عԱ㣬ѲʱίεطפٳθعԱ볯͢׼ҿ֮ΪȻڸͬԪʲô𣿡
ʲô𣿿һ޹ı飬ʷɷֱҪˡ
Ȼ⣬ܴ󣡸عԱȨڳ͢ӦԪһѲʲôʸ͢ίΣοίεѡȻһЩˣǰѴԱѡɶϷ
ԪˣѲ˵ˣֻʱίζѣҲ˵ֻѲĽ飬ⲻó͢Ƿͬ𣿽ովսңȻҪԱðա֯ѲôкδȻ
ߣںôҲһϴѧʿѵ֪͢ĹأعԱ͢һκشʲô˶ȥˣǶι𣿡ʷɷʹļ׵ѵ
ʱǷֹܾĴѧʿΪӦԪʺϺǡӦͬ⡣սƵǳʱڵ÷ǳֶΣܱȱʳŲ
˵ˤŶȥֻʷɷɫࡣ
ǿƾٲƷĹ٣ѾǴĹأ׸ı䣿ʷɷȻӦԪϴ˸Ĳ棬ȻںϸдԼ˺һڹ
һԣ׸ͬ費͵ǰ¹սҵĽŸͬ⣬ζڸ˷磬ͽｻɼϡ
ʷɷ裬˹ûʷɷȴĲΪ֪ǱѰӦԪ˭ʷɷǳԽټӦԪСĳٴĹܹϷ⽮ʱŽʤף֮ԳԽľټȻܣʱʷɷȻòף˷ޱȵĳҲ޷ֹµķ
ӦԪǳԽˣǳԽˣӦԪ֮϶ǳԳԽ⣬;ٳ䵱عԱЩ˱ȻԽհ˽ΪԽΧ´ӴֻԽ֪г͢²ǼίһЩʱĵطԱô򵥣漰غȶʷɷȻи
ȻѾʷɷĿƷΧݵ˼ǰһֻеȼϡʲôϣʷɷܹΪ֪Խͼ֮Ĺϵ


793 ⲵ
ʷɷĵĲҳΪʵûã׼˾·ڸͬ⽭ѲӦԪ롣
Ԫܹͬ⣬ɲһĹԱ漰һʡĹְܶϷϸߺͼݵߵʷɷֵʷɷ
࣬˴֪ܲأҸûͬͬ⣬ҲòڹᡣʷɷҲί

ߺͼҲɵۣҲ֪ʷɷΣڸȨ󣬶ԹŴȨڹغҵĴܴȨԽϵ֪׼Ҳ⡣
ԪɲУƾǴƣұΪʲôʲô˶٣ҪЩ˺ãǴȥ¶˴󻩣Բ׼
Σѵڸһ𷴶Լּ𣿱˻·ɺǾԲһģʷɷü
ڸȻܷԼԪ˻ƸУǾԲ˻ּⷢߺͼЦ
ڴƸУȻƷС٣ȴмⲵʥּ֮ȨСȨȴءӦԪ豻Ƹп϶βܣߺͼԴžԵģΪӦԪѾĹٽײ棡
ȻⳭĵһʱڣƸȺڡ
ӦԪһСԵʻη⽮ҲͰˣȻͼıְǵΪƸŭ
ǵθعԱⲻӦԪܹҲΪ˼ƸгǿƾٳҴĹְҲ⣬²ΪҵӦʹⲵ֮Ȩ
ԣⲵ˻ͨ


ڸ޿κΣ˭뵽ȴһӣ˭ôĵӣҺԣʷ˾ߺߵĵ
̫ˣԱعԱѾȫĹǵ棬ǾԲɴ˳ͨЦڵѾΪĹ֮УܶԱԽ߹ǶҲмȥе˻¿ˮ
ߣԣЩеүȥ͹˵ǾǷⲵ֮Ǳ֪־ɶҡʱǱ㲻ò̴ְʱǵ˵бǣЩеͶĹ١˾мĵ
ճ͢أǸⲵλʵ۵ּʵۻگǱ㲻òְϾҵ£Ȩ죡
Цû˵Ҳֻˡ
Խ˼һȴҡҡͷɣӴǺĹٽײĶòʧ
ˣѲ޷ͨǾ͵˰˾
Խ΢Цҡͷ𣿽ǿ񻹲ǰǵĲУЩίεĹԱͲһ͢ĹİˣȨȴһ㲻
үҪ֪ʷɷǲЩ鷢ǺܿίµĵطԱûˣҲӿƣȫĶв¼һµĽʿ٣ȻҪְü
Ǻǣͨи°ܲ᣿ɽڸ󣬺·ϣ뷨Ƶٿ㲻ֹҲҪѡнʿͬʱһ뷨ЩͶǵĹԱƶԺЩҪšʱԱ֮ʩϸһصʱ䣬һ֮Уǳ͢ȥʮԱܼʲô£ԽЦ
Ʒⲵ֮󣬼ûмּگʷɷ˿¼ƵĸӲģǻʹó͢Ȼ󲨡
ڼȥԣûһζ
ոʣһĴ±ϵ˽㽭ĸɽԽɳ´¾ǰ㣬׷ߵŶѡ
ŰĽ㣬ܶฮΪ֮һգҪ͢ɳǰȥְ³ܶ͢ಿԼȱˣ˵˼⣬ֻʮҸУ൱ÿҲˣȴҪ츺Ӵ
ϾϾȻŹԱȱܶ࣬ϾҲʱ䣬ȥһοƾ٣¼˶ʿӴĵ۹ôЩԱԶԶԣӿѾΪȻϾմĹأһοȡʿҪʱ䣬ʵڵȵ̫á
ȻƲǳʲôʱ򿪣¼ٽʿЩ鷳ڸ·ɻʱʱϺʷɷ´˴һ֮ãȻվ


794 ŻԽ
ڸۣиͬ⣬׼֮춨ڳʮʮһ³żӿƣҲĸµʱ䡣
ӿƵĹͨ˾ʡأط֪ٴҴҸ·ǰǣĸµʱѾԵòִ١ϾϾϾǧ·ҲҪʱ䣬ζƶϲϡΪڣʱƺ£ɸԱȱأѾصٸת໥Э֮ʷɷŰԭʱӾƳٵʮһ£ԶľҲ㹻ʱϵϾϹݵľӣʵڹ˲ˡ
ϾϾǧ֮ңϾֻмĽӣʱĳԣ
͢Ĺ·ϣ۴ؾŻѾٸĹģܹȵڣȵ¹Ʈ֮ʱŰݱڼҵĸŹ¸ǡ
ŻԽʮ꣬ʮ꿼ţʮо٣ڿʱ͢Ա¼䡱ŻԾУʹڳʮ־㽭
һǰϾеĵһλԣȴŹ²أŻ̺ǰδμӣû뵽͢Ȼӿƣǡ길ײתŻҸ
۴ڣ۴س˴ձ㵽ǮӺŻԼ֮ĹÿŻԶһΪλǰοӢ۶̾
²δԼ֮µıҲǰֵ֮ıȻ
һԼӢ۶ηݺ֮ʱĹһʲôǰ;ԣ
Ķ֮ŻԱ˴뿪˺ݣ˳ž˺ӱϵ򽭣Ȼת˳½·ִϾ뾩ʱž³һ
ţбƶг˵ڳŴŻԽ˳¸
ŻԺͳȴǾʶǻǳʮ꣬˸˾֪أʱ㽭Ѳǧƽʡ紦ĸ͡Ϊ׵ɽ񱩶㽭괺ԳƳе£Ͼ𡣳ܶίɸﻮຼȵؽ̨޳ǳأڴ
ʱϾ˲õŻԱ㸰ຼݼ˳̸ʮи㽭ŻҲΪޣԼŻʮʶŻԴʮȴƽ۽
ŻԽƿɼͺڳŴŻԽסԼС
ԳŻĵְ˵ѧʶ۲飬ӡĳԶʲôĹ֮ϣĹӿʫȴػϸ˿дȴķʫԳһңΪƼ
ʫҲͰˣŻȴǳĳɾͣ׫ıࡷҡͬ¡ؾΪԭ򣬰Ρ¡ۡƾũˮѧУĻƶȵȵȣԱһ֮ʺѧ֮ʦͼͨԼŬŤתǹŶǽߢʵʵʵĻ
ũѧũȫ顷ȻԸ֮ǣɾ䷱ߣȱԡӳϲʫʵ׫ıࡷũȫ顷һʼĲɷʵãػԶǺֻ֪Ʒĸ繫ܱ⡣ŻԾԭ
Գ룬ŻȻȻӣס˳¸̸ߣ̸۽񣬲֪ƣ롣
Ż̸Լ·ӺݼĹпµĴǰκƣǾʦƫϷ⻼ĽڣҴȴֻһά֣ԸܵգһʹӢմ󣡡
ҡҡͷ£Ļֶβܱȣ֮ϵ¸Ϊǡ
ϵ£Żһ֣Ϊλ˵
Խڴܴ󣬾ȼݡ²˷ˣǶ䵱ǡŻȴû뵽ڳ͢ԱȴѳԽּܲ鳼
֪ЩΪҲ֪Ϊΰϵˣ̾ЩʱϾϸ˵һ顣
з粡أӦΪȴԸȻؾӵ˹ΪŮӼйΪ˳͢İΣΪ˴ɽܹʷҲòίߣϾڱŰв㸲֮Σ͢Դؾ˴ŮΪΪͲܲٶ׿죿̾


795 
˳ĻŻԳĬã߸ԳԽʶŻΪԽֻ佫ǿĹڳһ˵ʶ˳Խһ档
ֻЩҲͰˣոĽίΪعԱͼıΣѾԽѫ佫ıݣͼ󡣶ΪƲϧʹ˱Ѳ֮һηⲵȨ˼´ίνطԱگ飬Ҳζƿֱԭ򣬹ԱԿƾ٣Ҵƣ
ŻԳ˼ãڿڵ֣ڳ֪ĵȻ޵Ҷö࣬һûУΪǳ˽ĻΪ˴ǳһ֮˽֮ΪͲϵ²֮࣬ٳԹģΪ˴أǻܰܲ𣿡
һֱԽΪŻĸе¼Ҹ֮ΪΪŻԵԼԽżΪȴ˴ҲŻ֮Ը׷Ըż𣬱ܵıΪֱ档
ģ˽ģ׽ţ͵ܣܲ˵ĸϸһЩ
ŻԵͷ˶˽ĶԼֻΪһ֮˽ܹıǴ֮ˣΪͬʱ˽Ҳпԭ˽ʥˣʵ̫٣ô˴¼˵վǵȻ˵عԱ˵ʲôǽʿǴƣʵϲ˵ܵ𺦰ˣɵúñ٣Щս٣Щ˿ʫ黹кã˵չ֮ʿ˲ԸռˡǶˣȻվڶ˵Ͽ⣬ҲãҲգֻҪ羸طʹսҵĽѸȶ˭ûʲôԣ޵ܿ˾аĸΪٵĴ㣬ȴҲ˵ȫ˽ģԴ˰ܲٺܲǡ
ŻԵĻֱָģ˵Խ˽ģǳеĹٲԸԼΪԼ˽ĲԽǲܲ٣óѽܡΪĻǰЩΪзⲵ֮ȨΪһ֮˽
ǣˣûҪƣ˭ܵ٣ʩĿƾѵҪȡɣ
Ż̾ǳʱڵзǳֶΣίεطֻȨ֮޿ɺǣ˵ҲûнȡƾٲǡңƾΪ٣ʷ֪ƾΪҲǴǰοʼеĿƾ٣ƾѡ˴˲ţʹúҲܽ볯áǲжõ˶ʺΪ٣֮δû˲ţ㽭ѲӦԪ˵С书ҵмܹ
㣡ɫ䣬ָŻԵҲǶˣ˵˵ĻҰԹŶУɿƾٲѡιԱƽİ취ǶȨΪĹˣ
֡ŻԿȰ׫ıࡷʱ˵ǹŶǽߢʵֺαطҪֿƾһ;ƾٿУҲδزٵ;ڴǷƼ֮ʱһЩȨ֮Ҳδɰ޵ֻܿΪһ֮˽֮ˣ
Ϊһ֮˽ЦΪһ֮˽λặȻӱϾΪð֮ӵŮӼ㲻ҪΪյɱΣҸҶԣպȡɽߣĪ
Ż̾޵ܸո˵˶˽ģʥҲףӵȻܹȨԶӵǿĶࡣԴ˵ûûڵĴҲǳòЭԭ򡣼Ȼˣαٹڻҵȶ˵ιƽ²ҵȱ׷Ŀ꣬Ƿǹɽʲô𣿡
Żо仰û˵ǾֻҪ°գԽʵۣʲôɣ
˵ĻѾǲãֻ̾Ϣű͡
һŻԱǣԼȥͶҲû塣
˳¸վϾͷŻһƬãȻղ˵ĻĿ˼룬ȴҲ֪ȻΪʿݣȻǺѳԸӡ
ǣĹǼֵĶĶǶԵΪδľԽԽŻԺã
ƿµʱ䣬˵ʱǱĶ顢μĻʿӽʱ򣬿ŻȴԸʱȥһУҪۿԽĽίεԱط֮ĹΣ


796 ¼һ
Ͼİٶ߳ˮΪݡŻȴԸ˴ˮ·Ǿ½·ǰ
ֻۿ;صΣźԱȡѾϾ㰲ȫŻԸͨգİȫġĳ˸Ķ̽װ
ϾڵӦ츮ڣΪϾİչû㲻ʧȥصũҲܿŷߡ̣Լ˰ӶоãֻҪаҲڵĻơ
ϾĹٵϸǳﲻ½Ϊڶ࣬Ҳаɫȴһ̫ƽʢģ˭뵽ǰﻹǽŴս
ʷɷĹٲЭӵ˹ڿϾһһɣûеסҴʮ˳£Ѿ˼Ż뵽ЩͻȻЩǶֶѣ
ҺãڣҺó͢Ϊ˴ֽЭ̫ƽľ档ȶĲ¼ɣ䲻ͷ֮ŻԾݱʿһԱȴҲԸäӣҲ콭ԭ
䵽棬ڻʵ̫࣬ҲǸıʱˣûҪȱҲܸһ
Ӧ̫ƽΪսûӵ̫ƽ̫ƽ·һ޼ʵĵİոﵾ
զһۿȥһ̫ƽľ󣬿ϸȥ㷢İѾ＾ȴŵĶܶżû̫ϲɫľ
ֻǼ򵥵ѯ˼䣬ŻԱ֪־ԭضǵʿǵأոׯڴʳҪңȻٽ˻˰֮󣬹ũе޼һ±ɵá
ɻǺã̫ƽڳںڶ࣬Ȳճɲ̫ճɺյҲ࣬ũǲûеõ̫ĺôҪӣʳɻ˰ʱ̵ܵһ̰
ڴ󲿷ũżũǺ¸ɻŪԼ
·ҲдϺýгµˣЩɳĹܼҼ๤ʳͶ߽ʳǧˣԺ󻹽ȥԸı䡣Ϊ߾ЩСĸǹĸһЩܳԱůûʱ̵ΣգǼˡ
뽭ԽŻԿľҲԽӵߺʱܿƬػߣ·˰׹ǣһǰĴսߺ˳صѣİսУδȬ
ߺӵأŻܿһСһСӵӻĵ񣬱ѾǵյļڣЩľȴˡ
ŶֳŵӣЯס˵ķ򲢷Ǹԣĵ۹ʦ˳ųߡ
һʼŻԻЩЩϸȻЩ˿ŻԹ˵Ĵֻ¶֮ɫȴҲûٶ
ŻԴӰ﷭һݸߵһλϺɣǴȥﰡ
ŻԵݳĸϺɫͰ࣬ȥİȥ
ڲ𣬸ﱳȥǽճɲ𣿡
ճɻ㲻ٶʳԼҲûж٣һٵаӡضʿүǵģٶʳҲϽ˵ǿովսң˺ܶ࣬Ƭ׻ģĹٸ˸ʾֻҪǰÿҲָʮĶϺõأջ֮ɽɻʣµȫԼðǵĵӶոˣһ룬ɴ˼Ҳȥôƴ·
Ǵлƶȣ˽뿪طٸ𣿡
үǰͲðЩ뿪أƲӵʱҲû˵ҡǲԸ뿪˾û˸ֵأûбͷ˭Ըȥȳڰϣ߾˭Ҳס
Ϻ̸ˣŻ˵ͣһĶӾĿŻԣȰֹŸס
¸뽭ԶľӾ˭ܸôǲɣϺֵ˵
ˣŻԻǴϿĽţôİʡطʿٸûзӦ
Ȼ˲ãһѵʿǵļͺõĲ׷ʼȰŰǻȥȰ˵ɱҪ֣ʱǿ޺ţжǺ۾ҪͲۼʹ򶷡
Żڳ˵Ȱֹʱȴû˿·ľү˵
ֵòɿʱһӳֵЯǹľʿͻȻ汼˫ʱֹͣһ¶ϲãȴȴǽĹٱˡ


797 ¼
ӹٱֻа࣬Ϊ׵һܾ٣ȻȴΪ뺷رΪ׵İĿֳ֮ɫ˲
ٱɷ˵İۺʿͷֵһߣǵ
λܴˣЩǱذգٸ˽ӼѾΥ˴ٷ˵Ѻǻȥ֪Ϊֹ
ӵһλ۵ľƷѲ죬ӲͷƤ԰ܾ˵
ѺԭЩ׻ȥŶ𣿡ܲм
ʲôؽճɲһգѲȻ෴ǰܣȴһϵͳȻɵطٸȨʣοǽľӣԽֱݸ£
˵˭أܶʱҷܱνѲ齭ϷЩϼҴڣһǵݲһ㣬˵ЩϸҪǴؾŽȥϲ飬ѲˣҪִֹо𣿡
ŰܵĻĹٱ˵ǹйٱϺõ󹭶𣬰ϺõҩĻҲС
ŽŵĽٱѲɫ䣬ĲǸˣû˸Ҽǰ
Ҽүǽʿ֪ЩҼҵĵ軧ھҪߣҿ˭赲Ѳ͹ٸĲˣȴβ֪һ۵ĹܼģνţŰĭ
赲߸ɱۣĻӰܿ˵䣬һ֧˹ܼؿڡ
ոջĹܼ浹ڵϣһ֧ΡΡؿڣѣļǺһתӣٸĲһҲɸ
ȥѲŤͷߣ˫ʾŵġͲ仰ӵؾߡ
ŻԿĿɿڴɱ˺飬ǵһοΡ
ʲôˣܰ˰Ǽ䣬ߵŻԵǰʵע⵽ŻŴڲͬ
۴ؾŻԣǰŻԹ˹֣˵
ԭȻλүȴ֪ү㵽΢΢ԾȴҲûбֳٹǼʵ
νжǧ·ǰۿŰ֮ĽʲôҲ顣ŻԵ
Ǿүעٵģܹ֪ϰյļ࣬ȴ󲿷ֹǿˡɫʮֵİȫ㻹Ǹһصڣұ֪֪֮˵ɡ
ŻԵͷͬİţȴΪٱ֮߶п
˴뽭Ѿ̫ԶԼʮһʱɫһٱҰ￪ʼӪ
Żע⵽ӹٱȻֻаˣоӪȴ·оʱ˷ֳӣǰкӪʱԶԶɳڱȻſʼӪȻˣӪկȴģӪλڸΨһ߸ڴʿԵľկǽһССӪأӪʮ÷״ֲ
һʱӪأȻªȴ߱һķͨȫû⡣
ǴĸأѾǾµ̫䣬¶ӪҲû⣬ûбҪô鷳ӪŻԴӽٱȴֹ·нֹǿģһҶ֪ЩʿϱܿԽܹǽң
еİȴ߱ӪֻڿŹپӪصĵط˵ĵط¶Ӫһ֧ǿߣÿһնİĺܡ
һҹ޻ڶһһ˼ǰСŻڰܵߣ̸֮󽥽Ϥ
ܣԭƽϾһͨ죬λ֮Խӣ²ͽձļӡȱܰܵһµĽѵ֮󣬱Ϊܣһٶٱµʿٲԭϱ⣬󲿷ֶǽ׳²ɣµѵɳִ
ųɾ£ǿģڽȴǿ˲٣Ż԰Ե
յ磬һڵ˺سǣеȴĹӭ߰á
Żվںڳ⣬ĳǽе˼𺳡سǲ󣬳ǽȴÿʮͻ棬һ̴֧֧ӳǽ¶ݣǽǺɣשʯǽשϵǰɫİ߼̵ĺۼǱȱȽǣǽܿôҵս
˰ɣƾǽǵסĽʮûûҹĽʬĵ棬Ѫɺ۶С࣬سȴȻһֱŵ
ŻΪǽ𾪣ܰܵ˵


798 ¼
κ֪ģԭǾаٻ٣ΪͨīΪ˻鱻ίְ֪֮ٶǴӺԭΡ
ھǿسڵİд⣬İս࣬رЩʱգⷽԲĴӶ⵽ݱʳİջ򱻲ɱսͳ֮󣬹ٸ𾪵ķ֣ڵİվȻʮһ
սңȻȥׯҲտǿһʳ˳ԵҲ٣۶вǿȥ
Խ£طʳԴԴ뽭ʳȱǽѸȶҪءٵ˿ڵĲ㣬˸֡
ĹʹóµʿΪ֮һգܶѾİָʾٸһɳ乫һֻΪַеʿ֧ɷ²ͽľӱѸٰΪЧʳΪ죬дز֮ӵԼҪ顣
䲼ͨʿһʹͶʮĶأϵʿмؿм˸֣ûгɼҵĿɵطٸܣļ֣ջʳһֹʿһֵֹص񣬻һΪ˰Ͻɹٸ
һӣʿ˵һЩǧӵеشĶϣܱӵǧĶءĴҲʹ²ذӻԾӾҪϿľѵҲ֮¡
ֶΣѸļʿʮ֮࣬չ˺ҵļô¾δѳԽ̫ǮսʿʹҲʹ͵أʹóԽнɻҵľ޶Ӹûö٣ҲʹǮʡԴԴϹʳʡȻҲʹýȵǺˡ
ʿΪΪʿأջʳɹֵصɹʿһΪ˰ɸٸ֮ƶķȻûأܵõɵջҪǸʿǵũǿö࣬Ǽ׳ܹұ飬ӵȫԼأҲǺͽڵĳݰձڵԭ
ʿ˵ȻֻܻɣǱвľãټص룬̼˸̡ȻҲԼǲΥ͵±Ӿпߣӵеһл̼仯Ϊ㡣
һгȻƶϸϸĹأɷַذ֣֯һʵ̫࣬ԭٸıƣةԱæ
ı˽ĹƣٳƷԱ»мƷһ񣬴д峤ӾƷȻƷȴҲ˾ĹԱ֯һ
Աֱص쵼ԱǶ۵ĽʿǳΡ
Ϊ˼ЩطԱʹƷԱ죬רŸٳɣԱǲ¡ʹֱίɣơ
¾һ˺ڣӼŻԣһ̲֮ȷŻԵݣΪԺ޺ԸȥԱ㡣
ŻԲŵںھлյ˽֮ԽԽľΪѾȫͬ
ȨǴص㣬سٸ⣬Թ峯͢ȫڷ״̬Ҫʿʿǵ£ܶʱٸҲòʿǵıϢ͢ʩҲʿͬ⣬޷ʩУԱǱͺʿһΪ٣˱𣬼ȻһȻ໥Ϊѡڴ󲿷ֵطٸһѹȵֻСգһ޴ԩ
ȴʹطȫͬٸֱ赽ʹùٸֱܹӹܵÿһİգκ״̬ٸܼʱ֪
ƿǿٸЧʾ͸ߣٸܵõʱɱιٸĿԴС
ȻҪĹԱԭö࣬ɶĹԱԼ۵ľʿܶ鲻Ҫ̫Ҳã峤һ۵ʿĺܺãҪʿ
ŻԿܳʱ䣬Խͳν뵽ÿһƫԶɽ壬񱩶췴ٷ
ȫƶȣô͢Ͻ뵽ÿһ䣬κεطٸ͢ἰʱ֪Ȼѿ״̬ﻹдôģ췴
ȻƶȶĿƾǳ׵ĵ߸ΪҪĹԱʵ̫࣬ÿһεĿƾѡεĽʿԶԶҲʿΪٵҪԭ
ʲô˶٣˵ĵλ󽵵͡ԽƶȫºѣΪܵȫ˵ĳ׵ƣԣѲӦԪµõ˹ͬ⣬ȴҲƸнзⲵ
ԣԼʶĵίεĹԱò͢ĳϡǵȵƾ֮󣬵ȵ͢ίεĽʿٵ˽ҪίεЩԱѾְһʱ䣬ͳģٲǼʿܸģʱһġ
ͽڵƶȣԭƶʵ̫ªְ취ƶȵԽŻĸӵˣ
ȻʷŻҲ֪ʩеƶȷĽغƣغǾνɣﳤͤͤ͢԰յĹϽ뵽ÿһ壬غǿʢ
Ȩ磬ѹȫǣڰǵУҪڹٸ⵼³͢ͳλټ̹沢ػҪκθ˰ֹ͢ΪٸǵһԱ󲿷ֵؾۼ͢½͢ǣľǰδУ
ΪʿһԱŻԶ֪ΪӶǾ˵ݣ۴ҲҵȻȴҲǧĶǸĴͶ׶նɡ
һصĸ˰жģ˰ĶˣЩӱܵ˰ֻܼȨƵСͷϣƶƶǸԣĽҲİ໴Żڵ۴ɽضƽƶ񤣬ڶȥİջΥ߱ɽΪˡ
սƶȣͲпصĴΪǽҪӵأṩĵ֤ݳ͢ƶȣһ400Ķ˰ʿ2000ĶĿǷǷͶ׵ʿµĿ̫࣬ٸҲѡһֻ۱һֻۣΪԼǼȵߣΪǡ
ȴͬսҵĽʿǵͣ˶塣˵Щģڣճ͢ƶȣһֻӵ400Ķ˰400ĶȰ˰˵͵˰©˰õͷٳͷǲɳͷһʿҵ
һʼԼĹԼе߹ٵļӲڵĸعԱȴǽʿˣǻ˵бܵη壬ȴֻͬĺ˵ұ㳭˿
ŵһ𱻳Ҳ֮Ҳʵһʹ³ԼռءûأȻ̫ѾߣûȥҲһ顣ԣֻҪڵܹȥò˼꣬ʿڽĴڸлᱻޡ
ٸȻǧĶҪ˰ĸأÿĶֻһʳÿҲӰ򵣵˰Ȼٸ˰ղֹһ
أһֱʹ͸ʿǣļ޵صİո֣˰һɰɣټͷ˰ҲĳɵӣѾĸһ룬Բʡİշ׷Ͷ
Ȼʿǵ棬Ҳ˳ҵԼرٸռĹԱǫ̀ܰϵɣֻܹԼѲΥƲ˵١ԱҲ³ԽƶʡʩУʼϽеƣ˷ⲵ¼
ȥ֮ŻֻȻ̾ƶȵԽԶ׼ٸĿ˲ļǿ͢˰ҲȻΪӣƶȴܵĹǵļƣ˭Ϊ˭ı˽ѾҪ˵
Ȼƶʩ̫ѣھսҵĽпɣ޷еطΪطԶڽڵƣ죡
ٶĿƾƶʿڴٹ̵һܹ𣬳Ǹӵз츲ص԰ʿ𶼴𡣶ڵԽ߱ԸǵķⲵЭ
ڽתһȦ֮ŻԶԽ˽⣬뿪˽˴˳¸ϾƾٿʱѾˡ
ʱַ͢һ£ֱӰ쵽ŻԵĿƿӰһˡ


799 䱸ѧԺ
³Խ࣬䱸ѧԺȫѧһ¼ȡƷְҵ̲֮ӣеͼ١
ƷչѾΪṩʵ˲ţΨסΪʹսԽԽоûоϵͳľѧϰҲ¾ݬ룬սߣȴֻƾһǻѪ֮ս˳һǰһǧ䱸ѧԺɾͨսߵνͣھսս֮ɣھԣ֪ΪζսΪ˭սڴľ١
ԽݵڸַĶ֮󣬸˼
֮ʩȥ䱸ѧԺȻԳ͢ģϵͳѧϰľ٣Ȼ󳬹ˣò˶ãΪҴһ٣ǿǿҴΪʱԶ˵
ߺͼȴҡͷԣȻ֪ȴҲ֪Ӵ̴ʿʿ˧ͳ֮ܡе˻Ҫ飬δţ
·ɿһ߸Ȼ֪ͲҪ˵㶮̣Ȼ⡣д̴Ͳô򵥣ʿҪģеףǷѵأЩǾʿҪء˧ܾһôʱ򣬾սȴҪʿȥٵ𵽾أ
ߺͼ֪۾Լ粻·ɣת⣺䱸ѧԺҪ𣿰裬Ǳ䱸ѧԺ¼ȡԺһлǳ͢𣬱ףʳÿµ͵нˮⶼһӴĿ͢ŪЩ
ߣЩҪģжᣡЦ
㡭ߺͼָҪŭȴʷɷֹ
ǮϣôʷɷЦŶǮǫ
ԴԺǮǫֵķǳʵԼһܲͲڣΪθûڸС
˵ĿⶼԼǮǫ治ò˵ˣϷΪе䱸ѧԺܳɹĻʹùٱսֻоǿˣڽ²ոˡϷΪǴ󶼶ƹȫӣǰսʤ˼ȻĵǼȻ£Ӧ
ʷɷĿǮǫһۣ˵ͷ
ڸˣ˶ͨ裬ߺͼȻԣȴҲ޿κΡ׸ʷɷ뷴ԣȴ˵Եɣֻ̾Ϣͨˡ
·Ц뿪ʷɷֵǮǫҲҪ뿪ʱȴߺͼһסֵȥȻ˷š
Ǯիʲô˼Ѷ㿴Խͼ䱸ѧԺȻڳԽУԺһְǳԽĪԺľپ䱸ѧԺоٶǳԽѧھеһʱ֮ң
ǮǫԴŬĺţܿߺͼ˵ʱӿĿˮЦ֪ܲǶԺˣ´ҪǽQЩ벻û䱸ѧԺѵǻ赲ھеɣڴ⻼͢ڲִˣ֮ӦúԹòǡ
˵ǮǫĿ⿴ʷɷԪϴνѲǺѾֵúܲʹˣϴһûжԷⲵ˵ʲôǲܵô߰
ϴΣ˵ϴΡʷɷ˵ߺͼŭĵǷⲵ˽ѲӦԪ裬ʲôǮ㲻鳭ʿǵأÿ춼ڷʿ𰧺ҰûӦԪô𣿡
߸סڣʷɷŭֹε˵Σ𳶵ط
ʷɷȻ֪ߺͼ˵Ĳɸߺͼû˵ǣӦԪ鳭ʿǵĵضзѭʷɷ׸Ҳ˵ʲô
ʿΥͶ׵ڴѾձ飬һһʿܶ˰ﶼгģڼʿµضԶԶ˰ӦеĿôزɸ˰ֻͨСеӦе˰ǳĴС٣ռҵıˡûǫ̃˵
ڵǻ˶ʿؼ沢һ˰ʷɷ׸ȫް취ΪԼԼҲֻгԽ˸ôɣʷɷЩοǴеʿ𶼰ѷǷɵ³ֺ͢ƶСֺڱƵ췴
ߣߺͼŪˤŶȥˡ
իĪ֣߸ƢʷɷЦŽ͵
ǮǫҡҡͷҲݱʷɷ뿪׸ֵ


800 ַⲵ
ڸ֮ͨ˹Ȼû飬˹ּԽȫȨ𣬳ﱸ䱸ѧԺȫļѧԱɻṩһ֣Գ
Ȼʥּոհ䲼һܵ˸ǵĵơ
һγɹⲵ֮ԽͼҲû֣ʹЩʿΪҲˡ
ҰѲӦԪġʩʹóеʷеԹȺ߷ߡнĹԱΪ٣ʷкüֲǽˣЩĹԱ٣׷൯ѲӦԪݵڹȴвͬʯһЩԱȻˣ׷״ͼơڸ׸ʷɷȻЩͬǣȴԸΪ֮ͷЩҲȫް취
˶֪ӦԪĺ̨Խȴû˸ֱӰìͷ׼ԽյľӣԼ
ڣ䱸ѧԺʥּһ£Щҵ˽ڡ
Ҵ٣ÿѡεʿΪ٣αٳʲô䱸ѧԺպĹ
䱸ѧԺľһɳ͢һԳ˵䱸ѧԺģнѧԱ˽ˣںεأ˾ٷͼı֮ɣ
ײͬΪʷвܿɱΣµ
ⲵⲵ䱸ѧԺԲͨ
һʼһЩĹԱ룬ȻȥȰ˵ƵĸǣǰովһɹⲵĸЩΣǵͬȰ裬ִҪٴʹⲵȨ
ǣոհ䲼ʥּδ·ȥ㱻Ƹиⲵˡ
ʷɷ֪Ϣ֮æϵȰ裬˷ͷĸʷɷĻҲԸˡ
¹ؾ£ΪƵ̫ˣضŭʷɷԸߺͼ
ߺͼҡҡͷΪȻʹǳ͢ǵȨŭ˵䱸ѧԺ಻֮˵裿
ŭʷɷҡҡͷ֪жôأѾĿƣҲ޿κΡ

һԼ̲ˣ漰µʥּҲ˵ⲵͷⲵΪԼ˭ĻԺκһٴǶܷⲵˣ
Խűŭ
˾ҡҡͷֱЩ֪˵ʲôãЩ˲֪޴ԲУȻʲô¶ҸɣԽһҲͰˣȻ̶Ĵ
Ҫּǽŷⲵ֮ǽòְ˾׼Ƶ
ǽӶ˵ǷԱñڹƨɺ棬ЦԽҡͷһֻ֪ŪīˣƤӵˣһָҲǣˣȥܹ
ԽѾö⣬˾㲻ȰʷǽӶƣҲʱһɫˡ
ᶽܺܿ˳˵һ䣬͢йʿʥּˣܻΪ˴󹦣򹫷ƽΪᶽȻƹܽڵҲ˺ľλ
֮ܵ󣬳ԽռЩ¸ǵ״ʵʩץ
һȷѪչĴʮƵʷԹٱץҡЩˣռǵ״û״Ҳͬץ
ʮʷбץʱʹóҰ𶯣֮£ĹǷ׷װճۼ׸ʷɷĸۡ⣬ҪʷɷΪץĹԱͷ
ԹǷ±ȨʹⲵȨҲǵְʲôȨָӽʵʩץᱲԱʲôԣֻҪᱻץΣЩٵŻʲôζ
ʷɷΪ׸ǰٹ֮ףʱҲòΪǳͷſԡ󶼶Խ
Щ֣ģץԹ٣ڹٶ޽СϷˣʷɷϵĶԳԽ
ŶԪӦҽᶽܰץˣôҵˣԽЦЦ˵
˲˵ٻΪλץǶ֪Ϸһ䣬Ѿ˳ŭǲ˵Ļ»дĹԱǹٲϷҲӪҲռ̨ϣԺĳֻ͢Լˣʱ϶˺ԡʷɷĵ
Ǻǣв𣿡ԽЦˣԳɹ±ʱ򣬱Ҳǡᣬʱ˳ոտţĴԱź˳ɣбسԴ󲿷Ĺ˵ʮ꺮ΪıǵٷƣΪȻЩ֣ȵԳ𣿱Ͳţ⳯еĹԱǹٶȥʲôȱͲȱԸ⵱ٵˣ
㣡ʷɷɫһǵͨ죬ĻԽĻȻҲڡ
Ϸǣ׸ɣ
ʷɷ˵תҪߣԽĻһͣ˽Ų
ʷϰ׸㼸仰ְѵ׸ǸĲɣѵﻹȲίļʷУ


801 Э
׷о仰ΨŮӺСΪҲ
仰ͬĺˣĹЩʱյóԽʶԼǰЩʱ̫ã̫ˡ
뾩ô龹ȻûɱԱ漰һĹԱҲŹΪԼ۸Խĵűˡ
Ԫ㿴ɣǽ֤ݣһ׮׮һоݿѭ
ԽϼһֽʷɷĻ
ʷɷֽţ𾪵ķֶǰﱻץʷԹٵ֤¼
ֲι㶫Ѳڼ䣬ܻ¸֮࣬ӷɱĵغǿ伪ϼҴǿռشһĶֵ֮࣬ѹ޶ǿ಻ԣ䲻һƷбκаԵΪԹڳָֻţ
ʷ־Ϊ֪أʮ꣬ҴϴӺ㣬־Ƕӣմɶǳصչ־ȴͨʱ¸ϵ·ѶǵĴȻȻɵ˸СܵĹԱкڳ͢
ʷɷ֮ʱԽЦ˵ţԪһ׮׮ɲǱϹ࣬оݿѭģֻҪͼѶ˭Ӳ˰չ³Ǻ棬ЩԼƨɶɾ˭ǵĵӶԾ£Աָֻţ
ʷɷϵķŭѾʧˣȡ֮һĲ԰׺Ρ
Ϊ֪ڵľأҾһԭˣٳ͸ˡһ׷飬ûмǸɾġ
֪㵽ô죿ҪѳЩԱһְ𣿡ʷɷʵ
Խҡҡͷˮ㣬ҲЩ˸Ͼɱʵڹ֣䱸ѧԺϵŴܲ齨ľӣ¹شˣҲκָֻţ
ʷɷͷҴӦ㣬Ժ䱸ѧԱֻһ˵㡣
鷢չڣʷɷҲòЭԽ˵öԣ׸Ǵ׸ΪӦΪ˴ܱ˽˸ҡ
䱸ѧԺӳԶ϶ǿѵ̫ʱǿľӣֺգ
ڳԽھǣǿĴ󶼶ˣȫľӶȨǲû䱸ѧԺҲֶΡ
ԽͷһܰЩת£ɴ¸Ѷ
һЭȻʷɷѾӦٲ䱸ѧԺԽҲûҪϾɱĹٸϳȫԼˣˬѶ̫󣬳Խ¼ûôҲԸܳöա
Ѿ򣬿ɻи֣ңɽƽڿ൲QĽЩҪԽûдʱͳЩĹǳƤ
ֻҪԺʵʵģԽҲԸ쭡ȻЩµʷǣ϶ǲھˡıҸƫԶĵطصҲðչٻ硣ʷɷΪ׸Ӧ֪ô
ԪˣʷɷմӴ󶼶еȴĹԱʵ
ˣʷɷһЦӦЩ˻ɽƽ£
ðڹԱԻΪԽٴЭĹٵĵ̣д´ûǴ»СС»ޡ
ãЩɡʷɷдŷ¹Ա֤ӵǻתȥ

ŻԴӽصǣıһΡµļʮʷڴû˵ң䱸ѧԺѾʽͨ
䱸ѧԺŻ˼İ˵һרٵѧУҵѧȫΪмᣬһ֧ǿ⡣
˴ѧΪмᣬ׵һ֧һ֧ľӡǳ͢óеȱ˵ʲôǻQɨԭҲ׾ٵ¡
ŻԲһľӣһֱԾԺܸȤݼ̹ļ鶼˲ֹһ顣ɿıԽ࣬ҲԽԡߣ֮¡仰Ҳ˽ĸ̡
̴׵飬ʿѵʿҲ˵Ǻڲһܴѧʡһ֧ӳÿյжӦЯʳʸҩ׺ƷӦЯ٣ܸоٶȣо·ߵѡÿ߶ЩҪϸǡ
رǾһ࣬ǵҲ͸࣬һ֧ǧ˵ľӺȫһ
ڴĺ֮ܶսŰܣΪ춼ǴˣЩܶʱδĿĵأʳѾþʱ˱߾͵٣ﻹʿԣ
Q֯Ҫǿöࡣ
еľٶϵͳѵվеĻ֪ʶӵսߵĺֹһǰ㣡


802 ŻԵѡ
ϸ֮ŻһͷǱǷºеĿƾ٣ת䱸ѧԺѧϰ
ŻԿһʿһĹ٣Ҫ̵ܹͳ˧ԽȻǴҲֻһ
δ󶼶λӳãܲԺÿһ̶Ҫȥ򣡶½Ȼܶ࣬ŻԿӦԪ⣬ܶһͳĸûм½٣ȱ˧ţ
ŻԼͶԾԸȤڿϽʿһ֮࣬ԸӾʤɳ
ŻԵɨ˴ڿҪ˴ȰQ̸ϡ
֪⻹ɺϣԽ䱸ѧԺѧԵʱ䶨ʮһ³ţƿͬһ졣
䱸ѧԺʸܼ򵥣ֻҪʺϵĴʿ޾񼮣ֻҪ־ھ鼴ɱֻҪ¼ȡƷٵĴúܶĶ
Ȼкв˵ⲢǱǹ٣ĹĴͳƷƷѾͬˡ
ȻŻĶĲ䱸ѧԺĴ׼ϵͳѧϰ֪ʶͶʴһǧͳ˧

ʲôҪƱ䱸ѧԺͣ𺧾þòܱ졣
ԴһǰŻϳһܺŻ뿪˳¼ңºϸζ֮кǺڡ
ĺΪһʱϱѣԼĿȫںϡ
֪ŻǸӣԼ粵ҲΪ˽Ϊ˴ǰ;Լǵȴ࣬˲ء
֮󣬳ȥѰŻԣȴŻ뿪Ͼȥȥˡ
ΪŻԵ֪һʱŻԵ⣬Ҫȥۿ֮ǺǻΪĵ
ǣüʱʱ̽ŻԵ֪ؾ֮һʱ˭֪ȴһϢ
ŻԾȻҪƣݸ߹Ľʿ٣ȻҪǸʲô䱸ѧԺȥˣóֱ޷ܣ
֣ұ׷ΪΣŻûб粵ͻȻʵ
׷ʲôԴ󲿷˵ȻҪٷˡǶԳŻˣȻͳԽٷôͼ׷
Ȼιƽˡ˼
ԡǡѧġҡιƽ¡仰жʱߵĻҲҵ׷󡣵Ȼܶ˿˽ʿ˹ԺͰ仰˾⣬ĶԼǰ;Ķηơ
Գ˵Աһĵطǣûǹ仰ûǹԼ롣Ҳ֪Ż֮Իʳ⣬϶ָ
Ż΢΢ף˵ǣιƽ±ұ˱׷
ǲǡѧǡ沢ûĹ֮˵ʥ˵ĿǾգ䡢ķ룬ھô
ͽգغƵĶҲܳ࣬ͳ¡Ҵ˱֫Ȳֵӣƫʥ͵Ľ̻塣
Ҵ⻼ΪһʿĹٲ࣬һҲ٣Ҵȱͳ̾ʤǧ֮ˡ϶Ѿ˼žٰ䱸ѧԺΪҴľ˲š
ԲţҲԸͳ˧²ʤɳʬҲ˼£ùһӹӹµµ
ŻԵĻȻʹó˺ôһŷӦ漴̾
ŻΪΪĶˣԽԽˡ
͵֮־֪ӣ̾Ǵ̲һҪ䱸ѧõ佫нʿԺͬԴԶ¬ڵȴ˧ʦĺѲطĸǽʿ
¹ŻԵǰ;ΪѳòٴȰ˵ĹĴͳϾڣĿŻԷźúõؽʿ;
ǿԣȴ޷֪ʿ࣬¬ʦﶽʦ֤Ȼֻ˵λʦܷ֮ս֮һ䣬ǻǵٱ᲻д˴ܣŻʵ
ٱݼ̹⣬һƽܣɹţδйܼǻݼҾԸȻʧܣ޷񶨡
ݼҾֻǧˣȴս޲ʤδһܣʤ࣬ߵгǧԼʧ޼ٱķսԶľǿֻӣϤʿѵսʹõȵȣһ֧ǿǿսʤǮ˳ᢾʤɳ̸ֽˣˮ֮Ƽ
ŻԵĻ֪־ᶨٲȰ


803 
ŻԲ֪ǣ뿪֮ʮ˪ʿǰԽС֮󣬱㿪ʼ˼ᡣԭʿļľӣ˺Ժ󣬻Ŷʮӣפڸϲ;Žפࡣ
ĹٱӵĶǼвԺ춼ũмڣдģĲҲ˵϶ҪҪϾԽܰʱ䲻κζǲ֪εĿ˭
ϾŻԷƸĿ䱸ѧԺ鴫˳ȥʿ˷׷ײĿ
ŻΪ㽭ӣͬͬ࣬ǰȰκŻԳ˳ӴĸȰֻ̾ȥ
䱸ѧԺɴ󶼶ȫȨԴӳԽԺҲûţƽϺĻڴ󶼶˾ƽǮֵȶĸٻϾڶֻĬ򣬸һԱ
һ࣬ƽⱤǣԼʮΦȫ治⣬ڵʮˣһɽһɽԼӸȥˡʩеȫԱҪһμµľѵԱټӲ⡣ڳԽְ󶼶ƹܴӣԽ֣֥Ҳƣİȫ沢ġ
ԭԽԳͳ͢ʧ֮ſغ⣬û뵽뿪ôô飬ò󶼶֮£ȻڵλãԽĿֻȷڹڣȵƽ֮Ծٹ֮غⲻ١
ԽٻĲǮƽˣ촬е˾Ҳ˻ɽƫƧԭʹӦӰ˾еĲȻڳԽϾȻҪѹϾˣΪԭϻ˹ҪɽٱԽǴԭе˾ĻϣϾԭеĹѹģѸ䣬ģװԽԽľӡ
³ԽϾԺ·ɽͶ˺ʱ½ϾڹͽãڼӰӵе˾ѧҡڽסٰæĲɿ
ƽԽ೯͢󶼶Ĺٽףڴ󶼸սѵ˾˾Ͳı˾˾Ǯһ䱸ѧԺĳﱸˣƽϾĻԺ¾ļѵһ±ƽǮָǵӦ֡
һϾĻһҪĻǱǶʮǣϾһͶг˺䶯Ͼ
ǣǶոĲҵںռݶʱиָ᰾ǣԽո˶֮ڹٸķ¶ҵѸٷչ
ĶҪʳĵ⣬ʣµĴ󲿷ֲֶ˸ᡣڹٸķʮദǹе˾ѹեһ׹գʹǵĹģǹȥʮϡ
ʲôʳǺܶ˵ȻǵģģǺܴ󣬵ǵļ۸񰺹ʳλͨ˼ҸԲ𡣶ǵļ۸ʳֻ࣬Ҫ΢ԣе֮ҶɳԵ
ϾǵǮ֮ҲǰһǵϾûзѶ󹦷Ϥ۳ȥ׬ȡӾ֮࣡ҵԺ󻹻ԽԽࡣǳԽķأһ涼˽
ȻԽǲȱǮģɻӻôȻʣٶӡ˴ܶ͢࿪ɳ͢ɻ
˵ô೶еԶԹ
ŻԷƱ䱸ѧԺԽȻ˵ˣŻԣŲˮ֮һ֣ɹһϵİڽɽһʱնĴԽȻ׹û뵽ŻԾȻ䱸ѧԺԼУ
ӦԪŻԣϹԼָӵ֣ɭĩЩӢڴ󲿷ֶѾԼУóԽҲסЩ⡣
ڣĩĽΨһԼµľʣ˰ɣԼոɱһ˴齵Լ²ܣԽɵ̾˿
Ҳû취ԽǸͨˣû֮һӢ۷׷ͶİҶŻԣԽ󣬱ҲܿһˡΪиҪҪ
Ȼ䱸ѧԺҲҪϵŴδ滯ս䱸ѧԺﻮѾܾãѧԺѧƵ趨̲ĵıƣ̹ٽ͵ѡöǮֺƽ£ǱѧԱĿԣҲר˸𡣳Խû̫ྫ
óԽĵǣս⡣


804 
ԴӵϾѾСʱ䣬ԽæϾӪýļѵˡµľӣ˽Χ˶ɽ棬δ㣬ϺѲط׷Ŷ⣬ľӲδĶʮӳ⣬һֱѵ
Ѿ˶ũмڣԽΪбҪһˡ
ֻѵѵ÷ŵսϾɱܳɳܵõľ
µĺƽһգȻ˵㣬ʮӷһսģıǮеġ
껹˳ټڱһѵõĻ˷գճҲԽ˳͢Ժ󣬷ݻûӣյʳΪ˰ʳ㴢ڻǣԽóίĺڽ㽭ʳ
ڸִ洢ʳʯ֮࣬һս´ࡣ˸ոյϼλòǺοطвͼıߣϾڸػзڣһûʸϼλãڲǺ³Խҳͷˡ
ԳԽбҪٴһʤ̣ЩĻ̥ߡ
ڳķȴҪϸ˼һΪڴʵǻࡣ
ڲĴ֮̾Уһʡ֮֡е沿ڽ㽭ʡ縴ӵɽٳ޷ӽ֮Ŷʱ뿪˺㣬˹ݣҪƵǰĴ
ʡǣ˴ܴע⣬óԽﲻĻи֣֥
֣֥ɱӣӵıȻ˵ӵߵͷϣ²֣֥Ҳߣ˭֪֣֥᲻վٱҡ
ڼǰ֣ҵǿ֣ұϾ̾ڸʮ̸꣬ףһð֣֥Ƶ뺣ΪغٲðԲ򲻵ѣԽ붯֣֥
Щ֮⣬ǣԽ˼ıɽս֡ƽžѾɽ˽һʱˣսĿǰصݡ
ȻƽɽĲֱĸ£ӦԪݶסʱµʵٷչţѾӵ˾߰ˣѵµʿڶʳ֧Ԯ£սҲӦԪʧԺƽڵݶס񹥵Ҫԭ
Ͼƽ´󲿷ֶļµʿͺгʮþɳӪûȣսͲϴһأ޳Ɽ״ĵݼǣźдӵ֧ԮسǻУЩѡ
Ծ˼֮󣬳ԽŶɽ
ƽϣܺгͳ˧Ӫ
ܴܺгռɽϿԳԭԺϣԳӱƱһգ
ֻҪӮһ̣Լ죬ڲҲû˸˼֣֥С֮ǲҶ
Ȼʧ˵ĻҲأסϷȻû⣬ΪԽûµľȫ
ԣΪܹӮΪ˱ʧܣⳡҪú˼һ
ڲⲻҪ̫࿼ǡŶѾ뿪˺˹ݣѲӦܣѲط½֮ŶֻĴ֣ɭռ꣬ĴӢռ˽ǵ죬ſܡ
˾Խžƣ֣֥Ȼүڲ붯ֺңɴʩһЩѹԹ˲ϾǡľѾᣬүӦԪϣ·͹棬ͬʱٻžӪϾϽ㽭Ӫ֮սܴ󣬳޽ǶԴĻ⣬ס㽭⡣㽭ͽл֮£ֻʲ븣ڣʱֻҪסϼأܰסóڸ֣֥ʱүң
ˮ֮ƣԽϸ˼֮Ҳɵһ⣬ܰڽҵߣʹ֣֥Թ˲Ͼ
ѾˣΨһҪǵıλռɽɽгӪɶͨ׹¡ʮ֮ࡣǰϳȻܣٻбʮΨһǵıǵǹɽ֮ʱİ֧ԮԱ취ǣסⲿǡԽ˾Ҳ˼
ϸ˼ãԽǰһͻȻദһ⣬ˣֻҪô죬QϾ֧Ԯɽ


805 ٴα
ʮʮգ󶼶Խ֮Զ쾩Ӫ㽭㽭Ѳű㽭ڽ㽭紦沿ʩѹͬʱݸӦԪӸݸڵĹŸ͹
ովµĲ㣬ʿ˷ַʿʱ򡣶֮ʿޣȱԭŸӵĵ֣ڹپʮ˷һͶסòŲб㽭
ľӪ˾ݵݣĿǰݸǡ㽭Ѳű㽭פڴݡ𻪡뵽㽭˹پΧΨһûرֻĸ򣬶ȥȴشɽС
ҵӣоʮ꣬ḻĺܣ֪ԥȥȵپΧȴ֧оΨиһ;ǣɳһ֧ɽľͻϮϼأɱϼؾռ˹ذ
ϼǸͨ㽭ϾΨһذҪޱȣΪһֱûս£ܱ֣֥פغȪݰƽӣôҪĹذֻʿפءԽΪıǻˮȻ֪ͨӷ
ռϼ֮ͨ·;򿪡Ӿ˸ڣ޷ĸ赲Ľܿ䡣
ɳ֣ɭ֣֥֧֮󣬸ʮˣʮһϲغȪݣоʡḣݣصʿ޶١Ҹˮʦ⣬սʵһĺܣټͻȻ뱻һֲ
Ѳſæӵֵͬʱܱ֣֥ٳƽѡ
ӵıʧ֣֥֮һֱ֮Уɱӵʹ͢Ϊ档½ɴӵһλ³ٱ췴Ͼ͢Կ֣֥֮ȴǲҡΪ֪ĻԼ·ԡ۴̣ԼԽĶ֣ڱΪˮԶˮʦҲûбʤա
Խոռݶʱ֣֥ɵأڳԽϾ֣֥͢ӲҶΪʧܵĺ
Ƿʮǰʧ˴﷫ڵ֣֥Ҵҵ󣬸־û˵ʱһʱƽ˾һգڵѾںԽͷֻϣܱסڵĸ
Щʱգһֱ跨ͽ⣬ϣܱסڵһСɳɱӵЩ֣ոջص˸ȫɱ
֣֥Ż֣֥֮ų˿֪һҲˡЩʱʵĺܣںóҲٺͶ棬ó˺Щ档ֻ֣֥ҪܱסԼְܱλټϵĹٵĶ֣ɭʹ֣û˺óƾ֣Щ׬ȡĺƸ֣ȻǸ壡
Ȼ֣֥û뵽ǣԽû鷳Űȴɱ˸һ·Եأϯ˱Ľֱָƽݡ
ΪܱѷȻְ𡣵ѲſõȪʱ֣֥ټƽѡ
ݸ㽭ӻʦʮ±ݡȻʮ͢ȴûίζʦ˧ͳһָӡʡݣûг͢ʥּȨ롣
ʱûйãϾ󶼶ԽԶΪƽܽӪԼ㽭һϼ븣˷ˡ㽭Ѳű꣬ԭפء
ԽǣҪϳɽԮȱĵݣԳ͢Ĳͬʱսֻɳ׷ϸ档
ǵģԽҪˣԼľ賯͢ʱõ֧֡
һʡ͢׷׾壬׷֧͢Ԯڲǻ࣬ǳոʧصȴΪԺ㣬ʹôԼңҲ޷ա
ںƽ֮ңףɱȴ󲿷ֱ𣬱ӦԪʮҲΨһڼֵֻеƽƽֵܼ֮ڵԭΪԽˣųԽԴԴϵʳ֧֣żֵڡ
ǳ֧͢ԮĻƾССĵݿµסĽ͢һֱĻİտ϶ʧԺ뱱ѵõǵ֧֡
ܲܶɽԽڣӦò⡣Ȼڳ͢Ĺ˵Խǵѹ̫ˣҲϣԽܹ뿪͢ʱġ


806 
ڳԽڸ׸ʷɷĸеο˵ԽһζȨƣй¸ӵҪ
Ͼ͢ʵǱϷ⼸꣬ûһ겻̡Ȼ׵˱İɹ벢δӣǮĵطȻܶࡣ
Ȼͽ㽭ճɲɳֻ֧ܳ͢ʮӣġ
ʮӳȡʤ֪ɽҲʮˣǰϳԽȻ޵УʷɷǸе磬Ϊ֪סһٵʧܡ
ԪģƽоӰ࣬Ҵľӣܱʮˣ˶ıԸ´ࡣԽñֳ͢ԱԼŻġ
ھ֮ǰԽѾδŽʮ¾ˮ½ϾΡʮǴӼʮ򽵾ر׳ѡѵĸµʱ䣬Сսս־Ǽѡ
ټϾͳ˧ľϱԽȥıʮˡʳص򣬺ųʮ
ΪαԽϾ׼е˾ӰӵĹҩϾĿ汻ѹһգЯװ˰ʮҴ󴬡
Խ֪սսϱ󲿷±Լֻʿ֮ϣԼװǿ
ʮǹˣЯ´ʮţɻڶţڽǧţԶ̱ռȫӵһ롣ʣµһǳǹֵܱбǲٴˮرڱ
ۻԽ¾ӻȰҪǿϺܶ࣬Ϊ·ֵȫǵĻڶУһ󲿷ֵɽ֮³ھС
ǿ󣬾ѵأټЩʿãжŷַԼءս߻иཱͣηвǰ߻ᱻͷӵеһлʧҲɵǲɱ
ЩǳԽеԭ֧һִľӣսԶڴ󲿷֮ϣ
ɷ䲻ţֻҪпɷڣ͢ɱǣ㻹ġʷɷԳԽ֤
Խ΢Цŵͷж֮ȴҲ̫⣬ΪȻ뿪ϾȴȻǿڸ·нָʹܼϾ˵Ͼؾ󲿷ֶһϵˣƽ󶼶ĹְƹϾؾЩϵԶ߶ԽԽ֣ûԶϾݺܿ뵽ڡھϾԶĽԽʮľӣʹ˲춯
ԳԽ뿪˹ͬʱŽϴǣ֪ɳսΪǴĽɽ
ģڣ䱸ѧԺɱǡǮԽ֤֪Խ䱸ѧԺǿء
Ǯˣ䱸ѧԺ֮󣬱ԴԴϵѵĻ٣ڽȵʩеıƣԺĴȱپ֮ݡ
ԽȻĿ⿴ƽƽֳ˲䱸ѧԺĳﱸҪϾر֮ϵش󡣡
ƽ̾˿ųԽЩһֱεı󷽵Ĺļӣѵʿ󷽣һֱʵƽԸսɳҲ֪Խ֮Լ󷽣ǶԼΡ
¶үСƽȻ
ʮʮһ³ڸѧʿߺͼΪ٣μӶƵĹԱѾգŵĳ⣬׼ƿԹ
λϽɽµ䱸ѧԺѽϽпţ䱸ѧԺһԽ㽭һ׳ʿ׷ǰ꣬Ҳͨũĺӡ
ԽԺͨԱƷݣЩʹ־ǲԶǧǰϾֹĿǰѾǧ֮࣬䱸ѧԺһֻˣҲ˵ĸֻ¼ȡһɼ֮ң⻹Ϊ䱸ѧԺͬ͢⽨赽ֻµʱ䣬Զʡݣǽʡݺܶ˶֪ǵȵ꣬±ᷭӡ
ȻԽѾȲ䱸ѧԺѧһ죬ΪҪžӳ
ӽʿѵϾڴ󶼶ı˾ĳﻮ£һȷѾݣڶľҲѾԽϾԳԽٵȡ
Ѿʮһ·ݣѾ䡣ȻΪ˴˴εĴ˳׼ǰͲɹɽ޲޻£Ա֤ÿʿܶȹ
һѩĻо̱ø鷳Ա뾡Ҫʮ֮ǰɽ
ʷɷԴ͵Ͼ⣬оƺ󣬿ųԽ˽ϵĴ󴬡еİմ֮࣬ȺŻԿŽԶȥķӰ΢΢һ̾


807 ·ɽ
ʮУڻᣬҲ˱ĴӪ
ܶ򱱺Ҳʿ˻Ƽʮֽš
ʮһʮգԽﻴٿսǰ飬顣
˴սĿȷɽԮƽ̾ɽԺгΪָӵʮӪ
Qϴεʧ֮۽ͶǵӪҲɢҲûһʱʮϰͶӪǴΡںгµӪͶΪľӣӪ󲿷ǵľű߾ӣо˳
֧ӣնһۣʹʵС
̽رڴ󺺼гָӪ͹ݣĸؾݣǽҲռݣڰڵݳУĵʮĽ˾ָŵͼΪɽΡ
˵ɽֻӪʮ˵ʮʵ
˾͵ʧأӦԪɱʮܣܶͶټǿٰ飬ô˲Ϊ档˵˵ʮǺгɽʮӪ
ͷٶʡҲף񹥳ȻõϵȥļһЩڻȻ飬ҪĻսĻԭʮӪ
Ҿ֮ͳ˧֪ܲܵвԴС˾
үҪô㾡ܷԸɣ˾ɽƣ׷ױ̬
ԽĿڴƶһŵסΣȣ㣬ң֣ͣЩǴӱʱһֱŵˣҲĸֵε¡Щ۶һ棬ҲȲӦԪطȣսִ֮ǿȴԶ֮ϡΪһֱЩ춼ųԽƽϾԳԽµľϵû˱Ǹ˽⣬ҲǳԽǵҪԭ
Щ죬εĴսս̩ѾܷⲮҲܱĹְڳΨһġˡ򱱺ˣΪһӱµĹϵҲİ
λǸ汾ϵ֣ĻҲ˵ƽڵӲ˽һʱ䣬ڵݵľ᧿ΣҵҪǽƽӪɽػش£ԽĿɨ˵
·һ·ˮʦᶽ̩ˮսӺ·ǰ壬ݼīԽ
ˮʦᶽ̩ڻӳԽˮӺ·ɽȻǶ磬а磬ǿܹʻֻٶȻȽһֱݶǴ£ʱܹ۱ܷ磬ܵõʱⲻǺܴ̩ʮ³ѾռӦÿ쵽˺ݡ
ڶ·ɶȴ죬űţʮ˳ŻƺǨݣݶȻ򶫹ϡԽ
һֱ򱱺̲ס廰ˣװɣΪӦʮĺá
˴αϵش󣬳ԽȴиΪ⡣
Խͷ򱱺˵֮ҪȴűţΪǣǿƽԭʺϴչʴȻҪӭȻĻ³һƽиضᱻҾ׹ˡ
ԣȣ˴νΪȣ̽ΪӪй޹ֻҪܰǣסǴһ
ԣ㹥ռ˶ĳ֮󣬲ؼϽԾ͵פأɾӹռݶǣ÷ߣȴҴǰʦ
ȻһΪ·ˮأݡҾʮгȻӵݳΪҾ׷ȫˣһѸٹռݣ̩ˮ֮࣬Ȼռݣƽлѵݵȫ¡
ƽ֮ҵܱʮˣȻһһ·ݣӶ湥ϡܵҾ·лȻʧݣгָտɴ
ԽϸĽԼĽԣúܣüͷҲ滺ǣ
أҪЩʲôʵһսҲеɱ
򱱺ͬޡȴʮɽÿһӴ֣ǴݣΪסԽ˵
ðɡЩƵĵԼ֪ԼʵȻоˣɶԭȵĽݻĵطսβ룬װȫʿߣ޷ͳԽµľȡ
һʡ룬ֵսиɻһǲûпǵ͢ɲֻɽʮӪڱǻаʮɽ뱱ҲͲһǧľ룬ڶȫ֧ԮĻò˰¡ǰָ죿
𣿡ԽصһЦ°ѾԹ˲Ͼ˲ɽ

ʱصһ֮ǰɽŶɿڣӵʿɴƺ԰԰ĺǻռ£ӺϾɽ
µʱͻȻʹ˳в˳ͨ뱱˳Ǿ飬ûѡԭǾ˹С
ʱ壬·ʧܣȻ峯͢ңТׯ̫öѹ˺ı֮Ԫˣټɽӱ˰ձңʡɹŲɧԪ˵İҪɹֻڱΪ˳ѹɽյıı
ټֻٰ죬Ӫء
ͻȻ˳ֵ㡣ܶǷæţԮ
˳֮һ·ӵأµʱռ˹ƽԭ󲿷ֳУֻʣǷӪηڣҳս
˳һŰΧһɱռ˶Ļأһɱռݣй±ϼҵĴ㡣
˳˧¾ӿƺܶ࣬ȴǼľҲˣռ̫ĵ̡һʡʸĵطƽԭط˿ڶ࣬ϼ±̫ƶˣϼҸû塣
ռݹУҪǹ¡Χǵͬʱ˳һ߷ֱӣļ飬ƴԼʵҳǣֻ˳⡣
µʱ䣬˳ı䵽˶ʮ򣬴󲿷ֶľ׳Ȼ˵Գϯԭ֮ʱģ
µΧ֮ڲ֧ӪơţɻңɱܶǷͶ˳
ӵԾΪ˳ۣԼΪ㡢ԬڵڡһΪʼؽ˳Ȩһϵеս֮˳ԽԽߣѾʵϵ˳ԡ
͢Ϊ⻼ر峯͢Уҽܶ࣬ʧȥ˰øͶܵܣµʧأԳֿƼ࣬ԸսַӦҲٶۺܶ࣬Ըӵľƣ峯͢ڲ˻عĺǳ󡣼ȻƲ˺˵أǾ˻عǣǺܶĵĺ
־棬飬ռݱȡ˽ɽֱ֮󣬲ŴҴɳ˱ղǧЭͬƽ·ʾƽѡ
ͽʱɽƽѵսϣʾҴ·һ·Ӻϸ챾ɽ
ɱռأأرҲ˳ռ죬ʹý޷ѽɽУֻѡԶһЩŶɣΪŶɶĺǻռ¡
µľ½ɹƺӣϵĺˮ·ȴüͷ壬˿ûΪջõеϲΪ֪峯͢⻼ҲԼҪԭΪҪԼıƽѣǿ
Ǹովһܵˣվס𣿱ǽҲĴǡ
磬ˣĵܸܵߣĵ˵һ㶡
һ˵ģڽټ֮ǰȴҪϴһǰʱ֮󣬳ڽǰıģ
ּܱͬǧеگ飬˵
ͷ䶯ţûй£Ҳûг
ҲԹԵʥּʥּȻԳдͣŭ⽪֮٣ҪȻ򣬾ٱԽĴչȻŵȵ⹦֮ʱ̣Ϊ
ʥּɻ
ƽϺ͢䲻֮ΪϮ棬ʮֱָɽ峯ָ͢տɴܱڹʱǵȵռɽ˺г룬ʱȻҲͳˡȻ


808 
ĩʷϣôһͶĽ죬汲Ŵãǿ˲˼Ϊңȴ׷׿ͶͶͶ壬Ĵ缺⣬ϣһһȺֿͳʱǱΪˣ´ţٱ
Ψͼ޳̱˵ıˣеĴ
Գɴ˳ɻƺ֮ʱӵӣŴ̳ͬǽأǧбս෴ӵǿ۹صĽȴѡ˲սͨ·ó
Գû۵ıԣȴ۵ȣýΪܱͬͳԭľӣԼֶζûУԳžԵţԼǿû˸ұѡǣһƬʯսܣԳɲֻ˳˱һͶʮ߾˳ʧܣ׷
ʱΪΪţһʼҲûΪȡɽ˼ϾȻ٣Ҳֻ٣ûռݹص˼ǽȻͼӵ֮˳ʱȻӵҡǱܵռݱ֮𣬲ò峯͢
ʱգΪԽ߳Խĳ֣ʷȫͬ·£ȻϤܣϷ峯͢Ϊͳκò״ĺأ峯͢òͶӪԭ˿ӵĽȻҲԷ
˳Ĵӵأɽٳ޷ռݵı𣬶ʱ򣬴ܶ찢ø·ԽʮϷ塣
˶ܿѾĺ;һǰʧ֮˿ʮ˵֮ʹȻܹ㣬Զ˵ѡ̫ѡ
Ȼ壬ٱҲŵһѾʮ⣬Ϊ֪ĴͳǾھλѵõĺܣһãϮ棬Զȥ
ԣûзʲôֻ࣬һ鳯͢ʥּΪ֪ʥּ˵öԣһԽ˺гռɽѹԵƣԼʱͶ͢ϸϺܶࡣ
͢ҪʲôһЩǡ
ܼ򵥣ֻʦͬɱίεĹԱã͢ѾɽֻҪ׾죬ɽطضŷ羰ӣɽһʡٲΪУ
ˣͷת½죬ֹͣɺӣӵľӿٻط
бֻ࣬ȴյĴͬ߾սڻһ⣬ڵŶɣͬϳȴǧ֮ң൱ڴϵԽɽȫ
սĴ㣬Ҳٷ죬ȷشͬ˵;ĸȻǴ£ȴûжٱֻɴͨȴܾ˽ִ㣬壬ע⣬Ϊ
磬ǻǵ֮˵ɣڷǰĿⶼϣҪ֪汴ղƽأǲûжԶһ岻ɣȴֵܵĿ·һ͵͵Ȱ
̾˿˵ЩΪֺγ֪˵ĺףھΪעǴ󹦣һپ¾ûʲôˣԥãֵͶһЩ͢еĵλʵΣҪλΪһǵֵ֮ܶԴ˵пޣڵĵλҲ޷֤ΪǽԺٻֵֻƴˣ
ϸ룬ͷֳͬĻ
ô£ôˣŶɿڲԶǺӽسǣɽѲΩӽΪãֹͣ˶ɺ˺ӶΩ𾪡
̨ˣûһ´æ˽Ω
Ωʧɫ
̨ӽڱֻ٣زסǿ̫ԭɡʦүȰΩ̴˴æӺӽˡճţһϯΩһɢ
һԱսеĸֵ裬Ωͷء
ʮ꣬˳꣬ʮ£ԭܱͬڷ壬նɱɽѲΩռ˺ӽسǣ漴򱱣˳ŷں̫ԭ
ɽʿܹ裬׷նɱίεĹԱʿپ壬ռºسǣ¶šŶȹռ˽ǡƽ˳ݣ̶գϵǷ𣬵дʿ塣
ʮպ󣬽ʱ̫ԭɽѲΩɱȺ׵̫ԭ̫ԭ֪Ĵ¿Ͷ
Ϣ˴ͬͬؽţԭǽõϢԺ̾壬ܶlֻ
ѣɽһʡǷ𣬴ͬʧأϢѸٴ˱ʹ峯͢


809 ʧݵĶ

ʧܣڲ֮峯͢ڲҲû˸ְ裬š
ԭȵʱ򣬰Ϊָտɴȴûô롣
Ҫ֪Ǳ·Уʿˣж٣ŰҲʮѣжȫҲʮˣһս֮һжʧȫԱѸٴ춡ﲹսȴ޷ֲġ
ԣɽӱ˱峯͢ڲȴ۲ݣԸɳǰȥѹȴһܽ࣬͢жиҵߡû취ֻԺгΪܶѧʿӪѹɽˣΪͶĺܹϧͣѽͨЩͳͳ
Ȼû˰үΪܣӪǵսҲ࣬Ǻгʹ˻Ľȴٳ޷ƽɽҡ
Ҫ֪Դӷʧ֮˻ضϼҵĺ峯͢ڲϣڶֳ࣬Խĺˣܶ˶ʧȥġ
Ȼ˱ʶ˺صķ֮Ҳͬкܶ˲ԸʧȥڵһУԸ»صëѪӡ
䲻ԸΪ˻ضζķʧܣнյĵλТׯ̫ͬ룬һҰĵŮˣԼĶ˳ܹһͳ£Ļʵۡ
Тׯ̫ǿƶɹˣɹү棬ŴɹŸ˱ɰ죬Ӷס˴ĳãɲȳƽ˳в֮١
˭֪͹غ˳սһ·ƫʦȴͻȻ췴Ѹٹռ̫ԭ
ɽڻƺӶǺӱƽԭλɽ´Ÿݽ֮ơɽռɽʱܳȴտء
峯͢ŵ֮󣬾ƽ֮ҡ
ֹͣأɹɽɽ򽪭ʿɶ˿ġ
ǶҲ֪˳£ǲֹͣ˳ܻܿ׷ͼͨռݺϣԲ볷ܳġ
ɽ̷̬ƽԣԴͬƽ֮ҡ
ڵİаˣɹűǾ˶ɱİϱʣµĶࡣ춼ɳѹȥˡԣӱ̡ȻڶһЩصľӣѾࡣ
ΪѸƽңеˣ
ڶԼУѾһ֧ǳӴںʮսУս֮սͶľҲô࣬Զƽ֮ңġ
ʵҲ֤ˣһãŰĽѾױ𣬺ܶͶΪ߽оĶ־ͶѾ̣ɾǵڻҡ
ʮʮգΧĴͬѾؽţشͬڰ£ͶڻӪŴͬչһһĽȴʼ޷ˡ
ļʮź´ڼڳҹͬΪű֮һǽļ̷ͬѰƳ̸ףһʱգش֮ͬá
ڣţشֵͬѾ̫ԭļӾչʮ֮ࡣ
̫ԭΪɾ¹ӵأشʿҲ׷׾壬ƽ⣬ɽ󲿷ֳǳصطع¡
ԴӳŹأغݺݴһ̣֮˻ŹءȻûлȴҲʹ޷ȫţصĴͬͬʱǼؾҲٱӦɽ壬ǴԮͬȴָܡ
ȻȻ˽ԼԮȴ޷ʱ´ͬҲûŹؽ̫ԭأʱɽȫǱʮ֮࣬ɽһʡС
ڶڴͬʧ֮ʱͻȻ鱨ԽʮȷѾݡ󾪣
ѣ˫ϵ˿Ϸ죬ʱİǣɽսϣ뼰ʱԮɽɵá
ɽɽԱ˵ۣʧȥκһâڱʡʧĻܵлıѾ޷ء
ڣɽѾ޷ƽľֹɽԼ׸úȥδӣһ̣ƵҲɵã


810 г
ɽʡݶһƽƽԭϽݣںϹ¸ĺӱء
ȥʱ³ʿҲȺ𷴿ıңΪشƽԭտأľױгɳӪȻٲ־أ󲿷ӪݽѹԽҵҡ
ԣȷʮݽɽ֮󣬼ǱѪб㹥ݸûʲôҵĵֿݳӪܱǧʿʮź´ͺգݳǽ㱻ƣʱɱһ󣬲ǿĻ˲أò
ݳƣݸĽ磬̨䣬յҲȺռȱӾֱƶĳǽ
ʮ򣬺ųʮԽţ̶ʱ˾޴𶯡
ԽѾ쳹ԭأɽصʿǶʱó͢϶ܹɹʱȻҪӦܿ죬³ϸص񱩶ҸȼаսҸͶɱίεĹԱӭӱĴ
ֳĶ֮ѴĶСϵɽѲڱոչʱ峯͢ţͬʱڽΧ˵Ķʦѧʿг롣
ݸ֪Ϣ֮󣬺г쳤̾Ĭ첻ԣϳ˾ɥ
г룬ԭܶҲǺ¬ͳ˧ڽսίԼܶԸ׼ˡ
ʱг¶ɵı߾°˴ܱܱ佾ͨӡơͥĺµľӴʮ֮ࡣ˵׶սũɱȣг֪ӮףȡȴսǱ¼״սʵҲϣܹսپΪĹ֧Ӧʮʵڳ
ʵۻ̫ʵɱƵס·гսµȴģһˣͻΧͻΧɣʮܣгǱɽǣս
ɽгּ˰ʱ䣬ĳе½壬Ӧ֮ɽ䣬г뱻ܱԵ
֮Ͳض˵ҪϤڲĴЭгԺٻ˫һļϣг㽵塣Ϊг벻Լг룬ǳ˾Ц
ԺȻҪΪµЧʵļֵΪгϤӪͨ׹ҲںгЧ̫ԺгίΣΪѧʿȫȨָʮӪɽӱһı塣
г֮ڴٳϵĹϵȰ˺Щʿ𣬲ɳӽӱɽֻܶµʱ䣬ӱɽϵ㱻ѹȥֻʣ½뵺ı塣гָӣ𽺶ı
ľӷֳһӦԪݾռݸʮˡһ̾ڵݵƽ˵ԽϵС
Һã·֮Щìܣںг빥ʱƽδɱ֧Ԯ
ݸӼϸڣ³ɽش괦ڴн˺üµʱŴӦԪݳǣίɵɽѲǱӵ˵ݡ
ݸɱӦԪ֮󣬺гݸ
ݸشƽԭƽضɽ٣ڴнսƽҲûдݺսĴ㣬µľ˳ݹڵݳǡ
ݵĵֺݲͬڰɽɽɽɽݺᣬɽҪ֮ݸİպ񶼱ոǵ۾ӪݺܵϮʧء
սеķǳѣսںܱ֮ȣһ֧ѵصľװ֮Ӫ˿
˫ľڵݾڷսţأ͵ϮϮţսÿնڷÿһѡʱг֪µݷǶʱ山͢˵͢ɳʿǰг뷢֣ӪںսʱȻռ˶ٱˡ
ʱ峯͢ովһңҲԸٰѱİսƽҵսг֮󣬶ŴӦ˺гҪɳտ˵»ǧǰսͬʱƽҲɵɽ
֧֮󣬾бսʵǷͬѰǸ˵սսܱȡ
ʱڹ˵ݳ£˳С
Ȼг𾪵ķ֣ȻѵݳǾӪͬͰһ㣬Ȼ֪ⱤǴӵݳǽÿԶһͻ棬ǽһļ¶ݣг֪빥µݽǳѡ
ΧסݣΪݳǱһٺںϾȻȻһ֧ʮҴ󺣴ɵӴ󴬶ӡӪʱӾȻӪؿڣ춯ӵеĺ´ھȻʮ֮࣡˴Ƶ֮󣬹ľӣյ˲ݡ
ԣȻ˵ݳ£սȴеĸӼѡгָŸձķ²ڻҾӣŵݷҵĽȴڵݳǽ˸ͷѪһµʱʮΣݶ޷ϳǽ
ݳϵĻ̫ң北԰ټƵĻڣһ򵽳ǽֻӳͷ˵лҵıը˳£ǽܹ
ǿУгĸֹǲҲʧܣݹ³Ǿһʯƾ˻ȴ˿
гû취ֻٴ͢ǲĻݣڻݳǽΪгµĴӪӵеĻޣɽҲûмź´ڡ
ڵȴ´ЩʱգгԵΧɾӹأ󲿷ֶڵݳУȺݡ
г飬ϵݵİչǣڵǽˣĲĶԼĸ϶ӣ
ɺгԺ󣬾ܾ飬Ϊ֪ĻԼ㣬һҲܲˡ
ȻľٶгȴľοԼһĴԼĹᱻϴ壬ʷйͶΪ٣ҲԼһˡ
ʿ߹ٵĺг뻹ǺܰϧԼëϾͶ壬Ҳǻ̫󣬲ϧɳʺȰ˵г˿ԣϰ飬ȴĻɽİձ峯𣬲ڴԺͳΡ
ңгҲſϰչǱµݣڵؽûôɵ
Ǻгġʴȡýնһ٣ܶ˵ս⡣
˫Χŵݼսʱܿ㵽죬Ȼ㴫˳ಿͻйԵصϢϢ֮ʱг֪²ãΪ˳Ȱǵңһ֧֯սľӡ
ͨʿյҺܺýһȺں֮ڰˣҪɳɳһ֧ӪҲɽ𡣿˳ȴȫȻͬսӪ
ȻԶ뱱λȴʮҪ˳ռ˹УԳعϣɹɽвӱԽǽɹŲԭ˻ƺӱдͬв̫󣬺г֪Զ֮ǾԲ鷢
ڵ峯͢ȴԣʧʹðʧأѾӪΪǹԵء͢δػɳȥôԶĵط˳Ӫгǰ
Ȼгµĺܶԣܿ͢촫ʥּ𽪭ǰѹ˳
Ժг˵ؼ޷ͻƵݵĳǽϼ㲻ʲôȻžơɺгû뵽ûñ㴫˽ҵϢ
ңʹɽҳһ㣬͢ûоȥԸ˳ýߵв˶ͬ
Ȼ黹δʮԽĴ±ݵϢٴδгѾľˡ
ɽδ˳Űռ˹д󲿣ɽһʡңռݵĴʡȻ𣬳˾ܵ⣬ĵط峯͢Ŀơ
ѹڵıͬʱӦôսߡ
ڵĺг˵ҪǸúȥδӣ
һ˿ѱһΣٴѱĻͲٵõΣԺгϨع˼ѾصΪ峯͢Ч
ڵľѾʮΣգʮӪٳٴµݣȴݡݺȥĻһݣԼʮӽױ˺·˽ӡ
ԵݲٴҪıǻʦϣӭս˼֮󣬺гܿö⡣Ҳִܾٳˣɽ֮սĺг֪ȫִٺ󳷵ĺͻȻӵɱ±ȫܵΣա
֮󣬺гˣͨ׹˴űԼ±ľӼΧŵݣӭС
ͨͰ׹޽סݵ⣡


811 ٽ
ݣٴ󺣣ɽݸʷϣԭʵɽͬΪʱŰѺݻ¡ʵϺ˺ɽԷ׸Ϊӽ
ԽϢģԽΪȷ棬ӻɹƺӺֱ򱱣˺ݡ
ڵĺݣǴ£ں֪ݵȵطٺǧʿ֪ǰ֪ݻæӭӣԽȴûһԱƫӼ;ɽ֧ԮɽȥãȴԽݶûб¶
оͻϮɽָĲԡȻнû֪ٲܱ¶ԽھеϢΪ֪϶Ūͼ
һг͢˴ӺݱϣдӾݺɽʹ֮䣬֪ݶԴѼ߲ߣֻǹ֧ݲ⡣Ͼһ֧ľӣҪɺ֧Ӧѹܴ󡣶մĹأھ·ʱݶӦ;ĵطٸ
֧ӲδΪûݵҪΪڳǰԽ˴ĸЯ۲֥黨Ƴɳ棬װڳεĲÿֻװʮﳴ棬бʿϡ
Щ㹻µĿӻݣҲ߰ÿоʮٶȣò˰±㵽˽ݣܺͺ·̩ϣ̩Ĵװʮ򵣵ʳ㹻һ衣
ݳǶûֻ˲һЩ߲ʳȫʳһڳӪϢһ
ڶ磬ñٱѾ뿪֪ݳ˳ţſյӪأԸпֹ֧оأӣжûľˡ
˺ݣݡݱɽݸв·;ƽ̹˿ڳܡԽûѡ·ѡɽ´ĺߵشͨ
ԶϷɽݸ࣬ɽ֮пʮ½أΪˮϮμΣʺϸ֣һЩڴ˰Σͨղûж١
ԽҪȥǽݣӺ߾ɽ´ƽ̹ĵΣͨټµĶװûгûлڣʿǳЯʳ⣬׶װ˺ϣоٶȺܿ졣
Ȼľӷܲûпûжƣû֧Ԯսأһ룬ҲǳԽûѡ˿ڳܵĵطоԭ򡣲ЯؿоٶȻ죬ȻҪܿ
ʱоһߵ·ֻʮÿʿ˵ƣ˶ҧţΪǵм䡣
ǵģԽҲͬڶ֮УԼ˫ߣûʿý̧ӣһǶľһֱųԽһҲǴ³ƽϾıݣǳԽĵϵΪģԽҲͬʹ̬һҪõʿӵҪþģͱ뷨úֶܶΣԽŧҺôĵ飬ҲԸ꺮ůͬʹܹġ
ҳԽ׳꣬ƽյĻʳãԶʤͨʿÿʮ·̶˵ѹ󣬶ǽһЩˡЧԣÿƮĽ죬Լ³ԽǼݣʿǶĪİүԼһ·ֳ
ȻƥģĴͬо⣬ҲаʮЩΪ̽ʹã̽ΧĶǳԽҲԸռñƥ
غ⣬һЩݣԭõڷܡȻĩЩͻķϣľ㣬Ϊͨˡ
ռɽãټ𣬸ûʱ䴦ЩһЩŴġƽݾ󣬼ʱչܶͶƽ£ȻڵݳУʿǵļԭĶձ
һ֧ͻȻϷЩǼӯֱԳ͢뵽ǡһɽƵһֱ¾ѹ͢ȴ֧Ԯ
ǧʮ꣬ȴ洫ףڿҪΪȷ档Խվվȵӣ΢Цžܾˣֻɳ򵼣ǰ塣
ʮʮһ¶ʮգԽｺݣ̩ˮѾ˽գͼݳǣӪ


812 ˮʦϰ
ڳԽϾ֮ǰ£̩Ŵӳ󺣣ߺ·ɽӵĹģܴ󣬵սдֻϤϣʽսңΦ󸣴ʮִܴۡʮ֮࣬ͬϵˮŵʿǧˣдĲصȣ洬Яʮʳ
ӳ˳´ټ죬ɹ˳ʱٶȶʱΪԭ򣬴ʻֻ֮ͽ磬·Զ뺣ʻΪѡڶķ˺٣һ·ϻ̫ƽǷĺֿ˵ѣһ·ϵʱ޾գƽ˽壬ҲǺൺǵط
ںƮ˽£ֻмż½Ϣգڵ˵طȻҪϰפǱۣЩªͷ洬áһ֧ӴĴӽ뺣壬һʼǺ£ֱǴģսսӭ
˵ܱƽľӣǵݵӵܱǱܵҲе£Ϊܶʱʿûʲô
һ񱻴̩Ĵϣ̩ͷ
Σڣ̩Ҳϻֱʵ
ؽݣһ֧Ӫص
ݾ뺣ʮĶ̩ܿ΢΢ü֪Ҫ֯ʿϰӪˡʱ԰ȫϰ
㣬ʺϴ󴬿ĵطȴûм⴦ˮ뺣ͷҲûطĴֻܴˮλִۣٿŸǳΣաСʿϰʱ̫ãʳҲ˵ϡ
̩ϣ֯ʿͨͷϰɼˣеªͷֻҺϣյĹҲϰǧˡ
Ȼǧһ½زһ߿ʼںӱƽ̹ĵطӪ
ҹ٣ϰ󲿷ʿȻڴϣŵڶһϰ
ڶգʱ´ϰľԼһҲ˵˰ϡʱӦڸϵˡ
פڽݵӪйԭǸ߽µĽ죬߽ܱܺͶƽϾӪȥʱ·ɱʧܣɶ壬ҲɶһͶ͢Ϊܱԭоǧˣ෢չһࡣ
·Ӫͳгָӣɽ󲿷־ӶڵΧǰƽݽһºפڽݣؽݰ뵺ϲ
ʱյӽ뽺ͼϰϢ֪ϰ鷳õİ취ǳ´ϰ֮ʱ֮һٻ֧֪
ʵڶ첻˽ݳǣźɱ
Խݵ̩׼ϰľжӭ˹ȥʱϰһ򣬺޼ϵĻȿϰŵĺ´̿¡¡ʮڵԽ߰Ŀռķ˹ȥ
ۿžľ룬ȴ⵽ڵϮеʱЩңǹҲ𾪲ѣû뵽Ȼôĺ´ڡӺ·Ϯһˣ϶ΪǲǰݽΧҪڽط½
Ҳ˲ɻΪϰѾӭŶɱ˹
ɱĽСڣʱͶĴƷУξѾλǧʿձȴžϰ
СµľӾһҹϢԺһȥήҵ״̬һټϴϱ˽µʱ䣬һϱŰ֮أڹǷйĶ
Ҳûжڵԣ˫ӿʼֽɱСһǻֳַ֣
ľ̥ƽϾԻʹҲΪӣµĻ֧ܶ࣬صƣսҲƣԻɱŻ⡣һʼսܵһ˫ʮľ뻥䣬еŶǹսĳΡ
໥ûжã𾪵ķֶǹٲԼһյĹʧİˣԽܵģټʧȥµľӷǱɡɳӴɱ˹ȥ
ʱϰҲ֧Ԯ˫չһս
̥ƽϾս鲻ǳԽԶ±ĶһɽһǶԭеĸ񣬾˰Ĳ໥Ϊսľ鲻Ǻܶࡣ˫ɱ˸൱ѷѽ⡣ȻսĲһľӣϻһ½
ۿŲʱһ֧սҲ֪û´Ļж٣֮²սʶսȥ


813 Ĵ¿ɳ
һɱ֮ȥС׷һʬ壬ͣ׷Ĳ
һսҲʧİˣɱǧҪ׷ɱסţϴ󲿶ϰ
ɱ´ٶȶȻӣȵʱȫ´װصĴ󲿷Ҳ˵˰ϡں˴Ӫչ
ԽδȻɵţ̩˼֮ǧˮڴʳʣһǧϹȥ
һ˹ݣֳǧСǰī
ӻؽݣĴٽճأͬʱҴرţΧݵĴǰ֧Ԯ
һؽݳǣ̩ýҲû̫취ıǿݣֻܱٽݳ£ʼսȰš
ʿʰţɱǰɫ֪֮ȻԽĲ¡
ԳԽ˿ûսʤģȴ֪ԼͶΪǴƽϾѳͶԽԼȷ޳֮ˣ㲻ԺҲûκǰ;ԣ
ȥսгţ˲ۿովһʧܣ¾ĶҡͣȰţȡʩв»˼
ŹļҶǿʼѰšԼҲİϳѲأʿģµӪԼѾҴԮʦձǲ£ܳ⡣

̩ͱݳʱԽڴϵ˽壬Ӷ糾ͣ·Ĳӣµоÿ˶ƣǳԽĽŵҲݡ
̩ںԶµĴӪȻªȴǿϢܺЯ˴ʳڲٳԳˮˡ
ԽڽգԻָ
Խϵ̷̩ӽݸϻغߡ
ĩܣδ½ݳǡ̩Щ˵
Խ΢ЦοܴŴƽϵ壬ΪҴأѾĺܺãο㲻ǻ˹𡣡
̩ˮʦ죬촬ӺսǿڴսԵأ˰ɣԽҲԸǿѡ
ҲûţԽɳʮ֧С븽壬һﳯ͢ϢʱԽߴԼţǵġӹӶ׳ΪʳʡǲƷԽװǰʲôûȻ˴ʳ߲ʳʲôȴûЯҪɽսգҪս֤ʳӪǱ룬ЩҲֻ򱾵ذղɹ
ɽİȻƶȻǶײ߲֮ܲӦòȱ
ԽôһĿģǸþӺͰյĹϵڰеĶԻðǵ֧֣ΪǰκƷԸ߳ԭļֵչڵĳԽʲôȱӲȱҽɻĴӻϻûô̩רһսǮЯӴ֮࣬רطԼʿĽ֮á
ʵϣԽ֪ǣԽľӵİ˷ͲȡôֶΡΪպһϵĹϵʵԨԴ
Դһǰƽ촬ӵｺ󣬱дĽ񶫷ʮˣ⻹ΪԽսԸıƽؽֹ˼ҪȻɽյҪࡣ
ɽشСӵӰɺټشɽӣǿ಻ԣö˸ȥ˵ܻ˵Ϸһ
ԣƽŵʱԽŴ˽ӻԾ֧֣ټϴӶߺ·ԴԴϵʳǮʵ֧֣ƽڵ߰
ԣ֪ԽԴ֮󣬰ǵϲ֮
յĹ򣬸ɳ׳׷ߣʱ侹Ȼ£ǧˡнɽԭԭٵĴ£ۼһ֧ǧ˵ľǰͶЧȻںжηηһȴʿ߰
үˣ¿ɳӣĹ˾̾
Խ࣬ƼӰЩԽӼǰͶЧͷĿиοĵȻܼˣȻ࣬Խȴִ˲ˡ
үˣ¿ɳӣĹ˾̾
˽յĴ֧֣ոɽʮӪգ


814 Ѫ뽺
ݳڡ
˵ʲôŪûУһץסӪǰϵĺⶶš
СĲ˵ѣȷʵԽɡµߵľӶ򣬴ŵľԽšİ˵ǳԽ˷ܵĲˣԽҲټ˺ܶպ̸ˡ
ȻȻ޷ѽΧ赲˽ݺⲿĽͨ
ʮĺ߷ô飬ȻḻĽ죬һʼֻȥ̽Ķ˭뾹Ȼ̽ô¡
ȥɡ̽ԽĶ򡣡ɫ̽£Ҫú롣
һʼ飬ԽŴǰΪֻ챰ɵֶΣΪ߽ؾľġڿȻģ
ԽӦʮݹݶΪͻȻһʼԻ󲻽⣬漴Ӧ˹϶ǳԽļƲߡ
ԼƽԭݶԼȴƫʦߺݽ뽺ԮݵƽȻйռɽ±ǳԽ⡣ڣʦгӪǰӭУԽѾûҪԼĴڣԼѸٹռгñҲ㲻Խֻܴڽά֮С
г֪ҲԸֻ֪֪Լˡ
ԽоʮմӺ˽ݣֻΪƣһضһҪݳǣɨϵϰ
Ȼ»нľӣסȴûһġԽ޵еսѹʵ̫˫δӴĵɫѺΪԼܹסݣزסݵ³ΪҡͶԼԭƽϾˣȴڱĹؼʱ̱˴ԽԼ𣿹ɲðա
ܿ죬˾ϣǾǳҹ뽺ݣԶԶӳȥȻô߿ɲУΪ˰Ѹɻ˹
ԮѾִｺݺߣձǰݡΪסݣȽԴ֮ۿԮѵضиɽűҹ͵ӪҴʣоӽӦҹ֧ϵĶԸɻ˵
⡭ɻ¶Ϊ֮ɫ˭֪ƴűǧȥ͵Ӫһ͵ӪɱȻ˲أԸȥɡǹΪ˾ɻҲ֪ξܾ
Թɫʱ׳룬ģӢսˣܱģ˰ӿⷿȡǧҹϮֵܡ
ǧÿսʿԷֵһȻȫɻãԼд롣ջɻܲĶ
ǣɻټԼıǧˣ򿪽ţȥҹϮȥˡ
һɽҲݶһӪ֮ôֻڣɻžӳ˳ţ૵˵
ĵϵҶӶȳӪɱ𣬹̴˱ǡ
Ӫأ죬ĻѰӪҫĻ硣
Ӫм䣬ͻӪеɻֻʣǧˣȴŰΧʸǹĵʱӪҽŵڵϡ
ѣӪаʱ䣬ԮδӪе˵ȫ޽䱸ڽе̷һ㣬ɻʱӪȻΧûʱ䣬ɻǧ¾ʣһǧˡʱɻﻹ֪ˣܵĵƣ
磬ֲ֧סˣǵøϽͻΧˡҶͷĿɻõɱе
ͻΧͻΧ£ɻЦеͶɣ

˴أɱ˺ҹĴӪ㾲ʣµɻĴ½еͶѾѺ
һֽʿս༣ں˯һ֧ĶдϷȴԽŴ˹
ѲӪأ̩Ƚ챨սľԽĵͷӪʿϢգٳ
Ӫȫ룬ֻĿĽݳǣ֮ǰ鳭˳ҸЩƽʱ⹧Ϊߣδдģɱˣȴвĵʿ˽Ѷ٣ǰŴҴ˽ݣеȥ׷󲿶ӣеٵĲƸС
еåƦҲûưŻټһĶ¶ġԽ뽺ʱֵܿеƦСŴˡ
Խ΢΢üҸһǧʿȶסݾ棬ɱӶߣһɴ
˾Ӧ


815 ոҴ
Խδڽݶͣ¹˾ʱʰݾͳʺıԼŻֱָȥ
ͬװǰͬǼоͬЯ˿׺һЩڣϾڵռоʱܷսڸԼ´ڣɺľЯ׷ϡ
պ󣬴ƽݣƽȵؾֻһǧӪǵصͻˡԽԴʱƽݵӪرϿͶ
ԽڳټӵӪرѯʵ֪ͨϲ£껹ͳԽɽһ׷˳İ
ȻǡˡԽҲˣֱձľӣһţȥͨͨѸͶ
ͨյĽϣҸһ·ҵ֮Ը˫ֵӪͶһڳ͢飬ˡŴη֮ڳиһλá򣬵ȵһ촷ۣ֪ҵƢҲ֪֮ȣûʱīҵ˵ݺͶǾͲҪˣԽǰ˵
Ѫƽݣٹٱأ׸Ҵн
δǧΪȷ棬պȸϵҴأ̱ƽҴسǽơ
Ҵصǰ׹һԱҴسҲ׹ԭͶܱĸҲһ֧ǧ˵ȻƣԱŭ̻ʦǶչ
Ȼͼʶǿ˫һʱܵһֻڵϮʿʮӪҲʾнʸ
ʱϰŻͬʱ䣬ܼĵͬĻһųӪ˹Ӫ㵹ˣһӱЩˡ
ȥɱǣţֻ֪Ҫûٴװʱ䡣
ǧױɱʣµĴ棬߳ȥ
顱Ļ𣬱ܵӪʱˤڵأԱ첻⣬ⶼǽʱֻҪ˫̱ӣƾżı԰ѶԷû
ˣˣѾܹ˵˺棬ֳֳֳǹǹƾⵥĳǹб뵲סӵĽ𣿲Ц
ŷӵӪεüͷ΢壬ҲǹǰʹɱһǲаʹʹˣҲн϶ң׻ܵоαطɱ
̾˿ԸͶɣ
ŽεĻǵȼ׵ĵ˼֮ž벻ʮ˹ȥ
䡱䡱䡱һ̣·ľ״֮УǵҵϣĻ֣ڶС
޴ĳڶкɨʿĶᣬһöױըѳʮƬƬ԰ΧڵʿһɨգɰǧУÿһ̶˲ҽˤڵأܼĳΣʹúܶ˶޿ɶ޿
ۿֲҾֱ𺧵Ļɢû뵽Ȼִɱ
δ̱ǧ˲ڴɱ֮£Ӫͱըϡã̻ô
ͣλӻ֣ߵĴ̰ѴŽػ裬׵Ļ辰ֹͣըҲͣЪ
̧ͷпȥģڵϲҺʿѪ߰ߵĵ棬Ӫ𺧿־ı顣
ʵϱըֻǶ̶̵һȴӪǧӪȫըˣȻ֪ηӦ
һ˿Ц⣬ɱȥȫǣ˶ǵԸ
ɱԾԾԵʿŵǹ֮ȥҲ˻北γ̵ں档
䡱һ£δɱǰǰڱըнδӪͷܡ
ħֱǾףЩӪλҺǶ
ܣǵǶˣšѡ֪Ȼ˱ըɼȻսʤĶܹһ֧ʿȫʧ֮ʱٶ࣬ҲһȺ׵
ӪǱһ㣬ԶڼɱܣûŭĲ
һһ嵽ǰ̧һǹʺǺȻֹ
ϻʿһڣǹ׷ɱĶС
ӪĶӣӪͶָžӶβ׷ɱƹ׸Ҵسǡ
Խϵʱ㿴ҴسͷƮŴľ죬ѪĽЦӭڳ⡣


816 ·
˺ôҲһܱ٣ôϲսɱǰΪţָսıݣ
ԽüͷѪĽΣ̲ס
κٺЦţһϵѪԽǡ
Ҵ׸أǹģ˿ڶȽݶöࡣʮգԽ֮ʱӪֿҲѹȥǳѾȫ¡
ڵӪɱǧˣܶ˻ݣݷȥʣͶӪҲ֮ࡣ
ǵݸݸڱ鲼꣬Զƽԭش˿ڶ࣬ڵݵӪ϶ݶڻҴسʮ򵣵ʳÿ춼ĶʳһٶĵݣҲǺгʱҴԭ
ڣӵӵ׸ҴؾȻǧ£ڻʮϤСǴʹ˲ò˶գݵͨ׹ʮҲΪ֮СӵҰ޷Ӧôľӡ
ڳԽӪıٲˣôҲʮˣͨͰ׹ܹͶѪµоȽɱҪǿöࡣ
ʱѾͨУԼ˼ͨԽ͵ͨϡ
ǣԽҴգձദͶӪͬʱ˳˴ߺ·ݵƽš
ݳϣǽʮӪկӪկϷƮӪկʮסͨҲס˵ݴ½··ѵߵĳǳΧ
гһı뿪ݸ϶Ըͨ׹ȻбʮˣȻд󲿷ֶ½ıӪ
ϵĺг뺦µݱ׷ȫˣµݾͱǣŲϧʮӪԵݼ塣
Ӫʱµʱ䶼޷µݣͨͰ׹˸롣
ͨͰ׹ȻҲֻյڵݳ⣬ûйǵ˼ݸʳ㹻ϺþãֻҪֵѩݵ޷׷˵Խ
ЩԽԽ䣬ʮһ·ݣѾܲˣӪǶӪ巢ûս˼ڵݳڵͬûнսӪҲûгǹ˫ల¡
սʱѾȴֻһ֧˵ӵｺϢں߰һ˴ŵġһʼͨͰ׹δ⣬˵ˣйһӣҴػӪһ򵽵ºѡΪβֱݣҪڽǵطϰ
һʼͨôҲ벻⣬ȴˣΪƽݵӷɽԽӻصԽ򽺶Ϣ
ӵıͨ˰׹ʼԲߣ˭֪ȴǴͷɥİ׹һ仰ͨŵûɢ
Ҵضˣ׹ӪկλڵϷݰܱı֪ĵһʱѰͨ
Ҵضˣ˵ͨɫףϢ𺧱Խ򽺶ҪӸոԽƽݣû뵽ҴضˡԽĹѸҰ
ǵݶˣӪݲʮ֮ã׹
ǰĵҴѾԽĴռʮӪܵݾʧѾ;ĩ·
쵰Ҵؿӣհ׵¡հ׵ģµĶǷͰزסҴҲͰˣȻһ춼زסͨͻȻŭָŰ׹ıƿڴ
׹ɫ԰ףȴҲ޷粵Ϊʵˡ
ƣҲңǸôɣ׹ͷɥ
ô컹ô죬㿴ɣǳԽ͸ҵšͨ˵Űˤ˰׹ϡ
׹ɫѿƣҪ㲻ǲ֪һֶʶ
ͿˡͨţŴӵϼʼ׹
׹ĬƬ̣ô룿
ô밡ǳͶбĳ·𣿡ͨ̾
ҪףȻǵͳԽЩ飬ôЩȥˣǵ㽻黹ܶƨãЩͶȻͶ壬;ĩ·ٴͶ˵˵ԳԽּԸ񣬻Ƶ𣿡
ɳԽ˵˰ֻҪͶһ·ֽͨüϰףǲǲ峯͢
ͨͰ׹ǰЩʱ򶼱һǶƽһ
ҲȥڵȨܣԽҲһûȨְϣȻǵľȫձࡣ˵öԣҾ᲻ڵٻմȨʱ䳤ˣ̼ȫʧȥܻţˣ
ͨȴҡҡͷţ˵ˣǻѡ𣿡
еģ׹ͨ˫ۣǻһ·Աסڵٻ󣡡


817 Ѳƶ
еģǻһ·Աסڵٻ󣡡
仰ͨҲȻĶǰܱסµľӣסڵȨƣ˭ԸͶռūһȽٽ壬ΪĲٻ
ʲô·ϰ˵ͨæߴٵ
׹Ҳûӣָ򱱷ݷ򣺡ǰǵݣǽĺֻۣҪܴµݣռ㹻սǵľ﷫ȥ˳ź·ܵϰֱڴ֮ʱԲ׷뽺ӵίΡԽȻϴ֮սܣȫǰϰˮսóԽӮڿƽԭսҲǰĶ֣˵ɹǺһˣԣֻҪӳأߺ
ͨţ̲סˮϰĪβɣ鶽ʦڵʱܱʮ򣬾Ҳʮࡣȴµݣھʣµοܣ
׹ȴָͨţҴرˣݾʧ˭ܿѾ;ĩ·ݳڵľβֲ֪ܰѵݳΧ·СȻǵ;ĩ·ͶȻ㶼룬ݳڵƽΪɡҴ̫Զɽ·ѣȴǰǲͶܵҴزɣԣһжȻǼͶȵƽɽ֮ʱͻȻϮƶ˵ݣ
ǺǡͨȴЦȻǸ⣬㵱ݵƽɵͶҲǵľӲ𿪵䣬ٰսȥôǣ
׹۾ô֪вУûл޷͵Ϯ˳Ͷǡ˺ٻ󣬲ɾͽԽɽһΣ
ͨƬ̣ͷϰ˵Ķԣֵһԡ
׹˵
ˣ׼ƲˣͨԸϰףǵúúúϼһжϸڣȷƲܹɹ
Ʋ˺ܿϣȻѾ࣬˵ôҲԼ˶߳Աߺȱ̸̸թϸڣ̸۵ݵƽʲôķӦԼζԲߣ̸۴µݺڳԽŴҴɱ֮ǰܵĳ󲿷
ƺ֮ʣԽ˵Խ˷ܣ׹ΪԼļƲ߶еѣͨӭޣް׹˫
֪׹ˣϯϺ˯ʱ𾪵ĿԼϡ
ˣ˰׹ŵĴţȴû
ʱﻹףԼͨ⹷յˣԷԼóûԼ֣ͨʱѾ㳲ȥԸԼľȥ˰ɣ
׹ʱȻɱ˵ӪؽţͨʱͻȻϮʧȥԵļ֯һ̣׹ҡ
ͨģȻӣ㲻úΪӵͶ״ԽŹΣͽûк³
׹ƿڴţԽԽͨʮ˴˽ȥƼŮԶֱӵĹϵ
ԻӪ濴ͨʿȥˣŴ򿪣ʿɷ˵ĶŰ׹һȭߣȻһƲ
ʱͨѾϾ׹ڵǲԸ׹ľӣͬʱҴţʾԸͶ
ͨ˵׹ļƲã̫Ϊǵݵƽ˼㣬гɹĿܡƽҪλᱻԽίΣڵݵֵ֮ã
ڰ׹˵ģթɱͶҲûʧǴƨ
թɱͶǰԽɵӺŪһԽ֪˼թĴ㣬ŹԼ𣬿Ūְ϶ܣ
׹ѾˣΪеȨ伫ͨɲԸΪᡣѲƶҪթİ׹Խ˵ΪԼһ·ڴ͢и֮أ
ͨ˼һԭ򣬱ǶԽĵĿ־塣
ܴ·֣콫ˣǰ׹˵ȫƾ
Тڼ䣬ʧҺ˳в˰ıԵɳԽɽƱȨ֮󣬲һʱ䣬ƽҼʮƿ˴͢ѴӰıԵز˵ʮ
ڵ峯͢ȴ⻼ռı˭ܱ֤Խ˴βһ˻˸ϳϵ⣿


818 ƽ
ͨͳİ׹ͬҳڴҲûа׹ôҰġʧȥıȨ̫⣬ΪƾƼҵĲƸֻҪԽɱ̲⡣
ƴܿ³ͨԸäӰ׹ԭ׷ɱ˭ǿ˭ֻҪסãͨԸжĲ
˵ƾͨԳԽ˽⣬ʲôб֮ˣֻҪԼ϶ɱԼڣ˵һְٰвô꣬ͨˣܽӰ̫ƽûʲôá
ԣ˰׹ɱ˰׹ӪеӣȻǲӣΧ׹Ӫ
׹µľȫ֪ʲô׹ڣͨӪؽư׹ܵϮίƱȨĻ£ܶͨӪ˳ӵͨİš
ȻҲа׹ĵϵ¸ţʱȴ⵽ͨľΧܿ㱻
ȷƿо֮ͨţƽɽ
ݳǡ
һʼյͨͶϢʱƽǽŽɵġ
ɽһƽϵѹܴ󣬳ɳҲǳ죬Ǹ겻֪ѾɳΪĽȻʮ䡣
Ȼһʼʱɽ۸ӵľƣƽЩ֪룬⼸һֱųԽھУҲõ˳Խã̺Ϥȴûжһ档
һʼƽʱǸմŴӴɽ̿¾Ȼ㲻˽ȥһʼ»ǵóԽ졣Խ֪Ϊδ𱸣ǿɽḻͽԽĵλá
뵺ƶ˿ڶ࣬ΪʱĳԽӪȥ񡣶ɽ뱱ɶϼҶܽƿס뵺ɸԼвɽ޷ȻϹи֮ܵ
һȶֿԴɽԴŴ򾩽򣬻߸ɴൽɶ뵺ϰϳռɽ֮Ĵ˵ǷǳҪ
Ӹɽմ˼˺ͷʹʿűڵİˣ·ıʹð޵е񻰱״ƣڳԽɽղٸ˵ͳΣԽԽ屩
ʵ֤ԽľǶԵģƽ֮ʹõİշ׷Ͷٷչţܿռ˵أеӷչ֮࣬޼ɵչʮȫû⣬Ȼ֧Ԯôľӡ
ȻƽճԽָʾûäĿֱ̣ĸ£ĵľӪȶͳΣӡɽط
ʱ䣬ڴӶϱЭ£ѵģ⣬ѾյƽϾûʲôͬ
װĲ޷Ӧе˾ûôĲ˺װݵĳԽϵȣʵ̫࣬٣ϻΪںͺгָӵӪսʱռ˶ƣֻ֮ȫݳأŵݸⱤʽǽֵӪǿ
սݾʧҲܴ󣬰ֻʣˣȴǷḻս顣
ԽʱϢƽȻ֪гӳ³ƽҲг볷˲õĺܣͨͰ׹ʮӣʹƽȫû͵ϮĻᡣ
Եڵıͨ׹ǲܣƽȴûԴΪ֪ԽļƻûҪɾ̫
Ȼ׵ĴҴأʮӪѾ֮·ӡ
ԣͨͰ׹ֱͶĻƽ϶ŵģ˵͵ϮĻᡣ
ͨȴ˵˰׹թץⷴʹƽʲôƣϾͨ׹ǴϽЩֶβò
ǵǡһԵֱھȨУֻҪСģǸûκλᣡ
ݵľˣһḻƽֱܴ£еʿڶں͵ݾΪƽοƽ뵺˴󹦡ֱıԣݵĺܶ鶼ǳıڵݾ൱ھʦĽɫ
ֱô˵ƽͷͬ⣬ԼܽʮӪͲүڴǰΪոɽܺгʡʱ䡣
ֱƽͨűץİ׹ݣֻҪԼУľӱ㷭˻Ĳ⡣
õƽͨϵĴѺŰ׹˵ݳǣʹƽҪͶ
ͺð࣬ƽӪսȺı࣬Ȼڳ⻮Ӫأʮ˷ָٿסǵĿࡣ
Ȼֱ첿־ӸؽཱུƽԴͶͨİ׹Ҵظȥ


819 Ӿ
·нƽѾһ˷ɱҴذ֪Խ
ݸҴأ˵Ļ㱨Խ΢΢ͷĺЩп
û뵽׹˾·֮ʱŴͨһӱͱ׹һȴȻ飬ܷͨųԸ
ҲãʹʮӪʱСĸ翹Ļ䲻Ѵܣܹ˷Ѻܶʱ䡣
Ѿʮ£Ȼ˵Щ걱ɺ˭Ҳұ֤᲻һѩɽ鱾Ͷɽ꣬һѩϵ·оɼѡ
ͨʾͶǳƽɼогˡ
ݾҴҲһٶӵŵĵڶգƽѾŴϵҴأԽӭҴس⡣
үƽڳԽǰųԽ֮Աƽ˵˽⣬ҲͳԽˡ
㳤ˣҲˣһĽ㿴ڵģ϶οġ
ƽһԼͬߵ꣬ԽпǸ˷еľǿѾ׳ˡ
ɽսһ࣬ռ˵ĵ̣¾չֿ߰ʮӪĽ֮áƽյļҶѾ׳ɳܹһˣ
ҽ㣬ҽôƽʵѾһûм
ܺãǰ˰ӶӵϾԽ΢Ц

ӽ׼õӪأԽƽԯУƽԽʽ㱨ݵһľһһʮϸ˵
ʵϣԵݵԽ֪ҲΪƽºľٽ춼ǴӶɳÿ¶еݵ鱨Ͼ
ͶӪ󲿷ֱ˵ݣսɣҲҴ˹һڵһӿѺǣԳӡͶӪ̫࣬Ҳ֪ôƽ
ͶӪ㲻Ҫˣ˾ܿͻᵽҴأһίΪѲȫȨ²顣
˾ΪѲֱأһǳܴûûڵľ档ƽЩˣֱǵѲѡ
ֱǴţдãģҲġԽֱǽˣѲ̫ʣμһְ˰ɡЩһ͢һʡѲ⡣
ݵļλʮҪԽֱƽǳˡ
ˣͨҲҴˣүǲǼƽ
Խ΢΢£ͷˣͨ˴ҲһȻҪ
ﳼͨ£ձã̹ͨڵԽͷ
ѽѽ֣ͨˣһչֵܣαд˴񣡡ԽЩ˼æǰһͨ
֮ͨԽ˿ͨ΢æάǰĳԽ뵱ڼһʾ׷ɱ˵İΣʱԼѾӵһܱԽֻмǧƷ
ȻȽȽյƷѾһԼȴ˰ܾ֮
ͨȻͶûиŰ׹˼ңοҴԳǹǿʢʱ򣬷Qĺ;QոʦָտɴԽ
ƾĺպƣɨƽQ˴ͨάţȻ̽ｫԸΪǣ׹ʣЧȮ֮ͣ
˵꣬ͨĿųԽ֪ΰŷԼ
Խ΢΢ͨĪǣͶϣ̵İ׹ͬӪ϶Ҫıģٴ̫ʡڱϾ䱸ѧԺͨ꾭ḻȥ䱸ѧԺθ̵´ࡣԺˣڱҪͨЭǰҪƴǡ
ү¾ܷԸͨˮˮȥüͷΪүǣͨ󶨣ظȻܴ벻ᱻ׷𣬺ĸԣסˡ

һգ˾ƽݸϵҴأԽίΪѲȥݸ²ˡս侫ߴӾ̭ũ
Ϊɽʿܶ࣬ƽصʱ󣬳Խ⽻˾ΪЩʿ
ƽҴأۼݵľӽʮˡҶѵصľгԽ˸װİսϱ
ԽƽΪȷ棬һԣδ˽󣬳ԽŴΪоȡݹϣ


820 
ʮݱϣ˳Ŵ˺һ·
ˮݽߣ˺ˮҲѾ˺زСƽԭŹٵһ·ٶ˿
ΪһʼɽӵǽΧļΪͻȻһʼδʲôֿ׾͹ݸǣʹŲ־ӹռݸأӼɱʮһµ׶ɹˮռ˶ĳǡ
ĳλڼϿоĻòʮʱ䡣
ĳԺȴֹͣ˽ĲǴפĳǳڣֱռƽأͬʱǽ÷ߣڳһȴļơ
³һشƽԭ˿ܼĵطһǰҲ˷壬ܿ챻ѹȥںҪεƽԭش췴һõѡ
һΪʧܳ˱رɽһͳηǳ͢˼ɲ³ʵΪܵĵش
ûжפֻ͢ίɵĵطԱЩطԭĴԱͷĹٷ˺ǰûʲôеһЩפԭͶӪ
ȴݹûٵֿʹ͵ȽЩ棬һϣպүʦ
ȴأִٳǰԽָʾǾȴ̰
Ϊ֪ʮۼĳǣʹҲԼѹг벻֧ܶŲʡ
ʵĳǵĵڶգ̽ĽǧгѾӪص˼ϡ
ڼϵֵܻرգӪʦг˼ϳǣʮӣɶ߽⣬ȽС
Ϊα˽ᶽϾȺ⣬ϤɳŲ̽Ρ
Ͼ³ڱв֣ĳҪǳضн̽ƽԸڻҪʱá
Ȼгص˼ϣڽӪ̫࣬үѹСˣүϢ𣿡ʵ
ҡҡͷʵ̫ԶԽɽŵռѽдݡ
ү̩ˮʦЭƽռ⡣ȶԳԽģүռ˽³Լγл֮ƣгӣǧһ뷨үȡϵָʾҾһĶ򡣡
ǣף֮ȥˡ

ϳǡ
гعɽѲķ
ЩݵȶϸأһıһֱšΪɽľ󲿷ֱг˽ݵȥˡЩ죬˸͢Ԯ⣬һţгӪߴٺг뾡
гڴŴˣֺܷΪΪѲҪİãӪءݣȵȣҪطٸ֧Ӧ
ʮ˳һ֡Ϊ˹ʮӪɽһѾεߡ
ݵδʮֹɽĻʢԽгѹǳ֮
Խг벢˽⣬ΪԽ֮ʱѾͶ塣ǴӳԽЩսгȴС
ǧ˴˳ʮаѳҰѳ·ϻʵ۱ƾѵµľӣ·ʮնɱʿʹ࣬ǽ˺ˮ֮ı䵨ʶҲС
гΪǻԼ򲻳˻Ի͵սرԸռݱսﵽİ
ڳԽŴȫһµĹռݶǺķ˼ֱֱâ
ԣȻӪص˼ϣгԻܳԽȴû˿İգһ·֮ƣʹӲҲִٳ
ǣгžפڼϣһ˴̽Ķһд裬˰˰Ӽɱ򱱾͢Ԯ
ȻгҲ֪ıͬ㣬Ѿȥѹɽȥˡ
ںг뿴ҲǽѢ֮ĴȴǱϵԽֻҪܹܳԽƽصǳ£ƾԽռɽʱвƾǿ峯͢Ҳһհ
ںгصûмգԽ򽺶Ϣ˼ϣһ


821 
˵ԽŴռĳǣôֳһԽһģúгԻ󲻽⡣
֪ԽĳǻǽúгҶ˳Խļơ
ûмգؽݵĹӵݣȻΪԽɳ˾ݽ
ݹڽȷʵԽˣԽյʱӼգ˼١
һʼг뻹ΪǹΪж鱨飬ٿĳǵȴһֱûϽг˹Խڽ
ƾгԳԽ˽⣬ǳԽĳǵĻʮȫ޶ڳһϷصļư
ɴԼŴݱǣԼȴС־ӴӺݱϽȵƽȻԽǹȻһȣ
г벻ò̾ţȻһŭ֪ԽڽԼԲԮϣǴݣͻĳԽһټ
󲿶ĳǽųԽľӲж٣ʱԼյȴʮ֮࣡
ȻѾûãҪ·лסϣڵݳͨ׹Դӵ֪Խｺ֮󣬺гѾϣ
гԽƽеݳ߰ؾͨͰ׹Ѿ·ߣ
ʾԮȰ׹ͨĳǵô죿Ҫ֪ĳǾֻһٶϾȴ߰˰֮ࡣԼǰݽͨ׹ĳǵżϲ
ʦˣĩһƣĳǵںг֮ʱӪܱɶͻȻг
Ŷ뽲гȤĵ
ɶԭ߽߽ܲӵǻͻͳµĳԽΪУԽɱɶͺ߽ܶܲĽͶ˳ԽڶԿµЩս
ȻڳԽТ·ɴ֮ʱͺ·л·ɱܣɶִͶ˴塣
ΪѳƽϾǱԽܵĻɶк³˼г֪
ʦĩƽϾԳԽ˻˽⡣Խ书ı˫ȴһܴȱ㣬Ǿðաñϲƫ棬ȡʤ
˵ոսҲδã㺷ȻǳԽԸ֡
Ƕ֪ãһϵĽʧ㽭⵽ҵĴݱ͢ﻹʵһսƫƫԽȴҪⲻðʲô
ԽҴս£Ȼ¾ʧҲܴĩ϶ڳԽжļʿĽѵ£ȥƾӺܶ࣬ʵʵҲȡ
ԽƱһ·Ļһʱûа취ƫƫȴҪ·ǸǸƵĻ᣿
ԽԼӺͻ뽺Ȼ࣬϶䲿սľĳǵ϶սͨʿ´ļľӻ߸ıĽҲܽĳΪЩֹǰ
ԣֻҪĳǵһٴĹƣڽȵ͢ǲԮ֮ʱǴܳԽʱ򣡡
гɶĻԺҲѸٵ˼ţɶ˵δûеͬ⻼ó̫ʵԱĳųƴʮʵʵʮ㲻ˣԼŶʮˣоʿнʮĳžԵƣ
ǣ
ĳ٣ǹسǳصĻǲףȻá˵ûǴǣԽѾϵݵɱˣʱָΣгʵ
ĳǶǣǳزСж࣬һصĻĳǿɲס
ʦĪǣĩһƣɱĳǵɶ΢Ц

ʲôϵˣ٣ȥˣһʳ
ݼϳڵֵϳڵ㳲ںгĴ£Ƿȥ
ȥˣ϶֪ү˽ϢȥүȥˡȵǺгѵ𣿻˵϶Ǵ¼ϣ
ȴ첻ˣֻһﶮþԣ
鲻𣿡һԵег֪үڽҲ֪үûжپӣ㳲ǰȥǱһҪɱүľİ
Ȼͷ˵öԣгĿһΪ˽ȵݳµʮӪپΪ˳үֻҪүǼ϶ˣԺг˵Ǵ󹦡


822 Χ
ǻʲôɣǲܵźгȥԸү㡢˶ʱˣ׷Щ˵ԽİΣʲôҪ
ʲôү̩ˮˣݻƽ߰ӣô׾ͱܵģ
ȵһۣǳгΪүļƣǱŪ˵
˧˼ǣΪ˱Ƚأʵ
ɸ˲̽гӵʵͬʱ̽ϳڵؾ׻ж٣ǺгĴĻȻҪѼϳһɫЦ
гĳǵʮڲˣֱǰûпԼȻһֱС
ǣȭȥ
ͬʱĳǵȫ׼ʱΡ

ϳǶһ𣬵Ǳ㴦м䣬һѵĹٵͨʡǼϡ
ʮﴦӪشɽ֮䡣
ʦȻкܶİ˳ڼԶһЩ˵ǱȥˣҲһЩ˳Źٵ𣬿϶̽
Ļи鱨ʦүг
ûǣгĬƬ̣ʵ
ûУնʦķԸֻҪǲǴӪɽһɲǡҶʦɳӾֱǰݣ϶ܹԻס̽ӣǾ벻Ǵ
г̾˿ĳǵ˧ǳԽҲСܲϵ˵ءʿǵΣ
ãʵ̫䣬Ȼ󲿷ʿж£ҰӪʵѰرҹ亮ʴǣЩѾˡʦүɫһص
ĶͲǴ̵ʱҰӪѰЩгȻ֪ҲҿľӶʿټϺгʩԽǿƺϣҪȻЩʿ췴ˡ
ǺгҲ֪ȥˣٳٲϣžӶ࣬սȻ񽵣ʿǷǻ˲ɡ
ڣպ̽ĳǵˣ

֪̽ϳڵ㳲ûзʲô֮ȹϵϡ
ֻҪ¼ϣܽضϺг··Ͼгֽ䲿ҲؾĶҡ
гȻ뿪ϳڻسǣҲǺг밲Ȼ뿪ԭɣ϶Լ޷״Ƽϡ
Ҳˣϱɽʡᣬǽ̣أ빥ȡĲôס
Цٲ־ס·ȴŴֱϽ
ĳǵϲҴ󲿷ֶƽ̹ƽԭֻڿϵʱּͰ꣬˿Ӱͨ
λڴϰʱĻƺӻδĵδ뺣ȻһĴӣĳȴڴ֮
ٺӣȺɽƣϵĵƿνѹ
ȴǺ£Сʱڵĺ䲻СĺӱѱߣͨƽأѾ޷Ϊϵϰ
ʾӳضʮﴦɹ˴ӣֱϹȥ
ʮʮִϳ£ӱѼϰΧ
ʮǽʮӪÿӪ
ĽڵؾҳӭսǽճԴ
ϳǳǶȴһƳǶߣۿżϵĳǷͷ£ȴλһ֮صв
ڣͣסսųͷ˼
˧ʲô˹ʵ
ֵ㿴ûϵܲһʵ
ϸͷȥҡҡͷûʲôһ
أرǼϵؾʲôȫľӣȫе죬ǰû˵ԭɽгӽ壬Ķʲôսٿͷװ󲿷˶ףҪǵľôվڳͷһϰͶηη㿴ЩӪһͦñֱӣ
æǧﾵͷȥȻ˵վڶںǹùһսϱģ
ѵ˵Ǻг֮ƣɻʵ
ҡҡͷ˵ãԾװԻǣг϶ûģ룬ӪǾ빥¼ϺѣǺгڳ¾սƣ֮ʱͻȻɱӦϣȴǵĽʲôĺ
ԵһʮΣӣ
ǱгɴݵĴоӶԸүĴ㡣˵


823 Ӫ
ǸʲôԵģôҪ鱨Ȼֲˣŭ
ҡҡͷҲܹǺгȦ׵Ļ϶᲼¸ԻһʱֲҲݼϳУֻϣܰѳӪ鱨ͳ
ô죿ǿϳ𣿡ʵ
黹ǿ¶һЩȥ̽гǵľӵ׶ʲôطгľʮҾ̽ӵ鲻̫ףڱȻԶԶģ͵ҾǽֲʱͻȻɱҾҪǲֵĻ϶Ҫȥ
ЦˣȼɣҾݳ㣬ﱻӾ㹻˭ܺĹ˭ȻгҾ⣬ǰȥӪûж٣үȻܺܿܵʣƽϡ·ǰȴүţҲò˶ãүܴع飬ʱǺгڣ
γƲִ٣ʵϳԽһֱ׼ţݻûаչս˰յʳɽɹƥ޲д޻ΪıǸĽʿ׼Ķ£ֱȵ±ѵ֮󣬳սľ飬ѾյƽϾûʲôԽžó
Ϊ˱ͻȻԣѡڶƻʦ֮ǰ˵峯͢벻Ǵ͢ڲ󲿷Ҳͬû뵽
ԣʷḻȣͲ´һ־ս
صӪУȱӹӪصӪӪӸ߼ӹӪǽڳһڳļƣӪش󲿷־ԱɵȻ졣

ϳͷԶøźг뿪ɶͷңԶӪء
Ѿʱˣȴ˿ûйϵ̬ƣɶ㷲
ɶг׼Ƽȫ򽺶ĳǵǰΪײȻίΣסΡȻɶȴȫģԻϸ
ѵļƻ˲ɣź޹ǴӪɶţµˮɱڳǽܲˣӪҰ⣬ǲͼɺ
ô죿ԭԼϳʵƣйһٻƵ⣬ڳӪٳٲҪֱɼˣż̵Ӫ̣ǲһ׵飡
үǲɱǹһ£һԵĸï彨
ոƨǵľӲˣɳǵ˶ȫвɳľӶˣܶɣڳǱկ֮ƣǹһӪأһǳǳǵľӱбضϹ·֮ݣ˵ȫû
ɶķ˺ï޴Ľ飬̲סƿ
ï屻ɫ԰ףҧ˵һԡ
ɶԪطͬĿ˺ïһۣԽΧʵ˵δûеǲĻһֱǸô죿Ҫ֪鶽ʦĴͬڰҰأǽĳԽʲɱʱɾ鷳ˣ
Ŀһӣɶ̾Һγ֪ʱǲǱ߹֮£򲻿ҲֻݵȹǵеŹǵ׼ѣ׼ٹǡ˵Ҳδط˳еΪ˰ͺ鶽ʦ˶׼ǵľҲȫģټϼŽգ⽻ͨϾ֪еǱǰȫսӣľҳƣôˣŸڵĲ
ӢԪط˵
ɶڰ֣ٵ˵ȥɣҪú롣
ǣԪطԼȺ뿪˳ͷֻɶһԱ硣
ߣ
Ԫط³Ժеĺï׷˹ȥ
ïͣסսԪط֪СүкηԸ
ԪطЦĪСֶʲôСүԼ׶ڣλҲֲҼ̳С
ïɫԪطǺ忴ųģǸúӣƢҲ֪ǽգү̫Ҳ̫ˣ
ԪطЦȻֵܣǰѺ㵱Լˣ˵һЩΧǣԽٽϵѹ̫ʱ˵һЩĪ֣
ïͷ֪Ҳ
䣬ӪذɣȾƣԪط΢ЦűȭĿͺï뿪


824 
ȻԪطȰοһï廹ǷǳߺߵĻصԼӪ֮С
ӪһլԭǼϳһʿլԺٽɫѡï֮󣬱ʿȫҸ˳ȥ˳ʿѾŮլסźïױ
һï˰ھƣˣɶӳֵܣΪһ˳͢Ͷ˴壬ү߹ٵֺȴһܱλûУÿ￴ɫ
һ̺ױ໥Ҳ˵ֻǸï嵹ơ
ïЩױͬܣͬǽƽϾʱïɶĵλ˶٣·ɱʱɶܱïҲǸΪǸ߽ܵϲ£һֱõúܣԵɶͶʱïҲվһߡ
ڣɶ峯͢Ϊ˾÷ïȴʲôǣһܱλ˲䷢˾޴ı仯úï岻ӦͬʱҲ˼֮ġƾʲôɶܷԼȴʲôǣλû̵Լֱɶ˶٣
һͲǽϱɶïﱩŭ֮Ԫطĸοûʲôá
Ҫǲͺˣ˭뵽Ź˶ãͻȻʢȻɽһźȾƵĺïĸ
ï˾ƱΪͶʱû취𣬴͢ƽϺȴ·⵽·лͶȫûΣգӲűɶȰʱҲҲ
ïƵĶƱһ
ʱܣȴȻռűֻ·ƫʦܻ·ɶʮ򱱷úïͺܶ˾ʱ͢Ȼ˳Խ˷߷߲ƽɶï˱Ǹ߽ܲ˾ʲôԣԲŻ׾ٵͶ
ڿͶʵЩִ٣ǲͶĻǾʧӵϷڿҲõԽ˰ɣǰ;һҴڵ̬гԽܴǺѡԣҪ˵ڣƭˡ
ҪǵͺˡïеĻԾ˵˳
ʵҲ˾񣬿˿ңյïߵǽл˼ǸܹӦϰ¼ϳǣܹһʹ϶ǡϾɶıǱвȲŲò塣
ţï˼ĿźеľƱ˵ףɼͶĴıûοң
ȴǽִҲ·𣬳ĴֻҪԸ⣬СԸΪܴ¡
ǺǡïЦЦһৡһ°γ˷ߵıĽм˺Ĳϣ˵ǲǱӺˣ
ɫһӲ԰˫ɲţȴҧǸʲôĩ˵ĿɶΪã
ߣΪΪӺԻֱ棬ֻ㣬ǲǺ˼ˣǺͲǣïЦŵ
ӺϹ£źï̺ɱ֪ٲ˵ʵһĿ
Ǽ˴ˣҲΪ룬Ϊǧֵܵǰ;룡Ųӵ
ǣΪֵǰ;룬أֵõ㣿˵ïʵ
ĬƬ̣ӱķ񣬼ïɫԽԽò˵˳
ïһһ֣Ӧȥ
Ӳ뿪һƨϣƬ̺Żعĵɱˣ޷ͷˣ
ïЦ˭˵ҪɱӼҪͶҲԺʹ̸Ҫеݻ
ʱŴ͡
ڼѺ£߽źï屧ȭ񣬡ǧܱ
ǧøߵݣï´ôô죿
΢΢һЦԭǻĲۣܵʱƽϺ٣Ϊ˾һԱżĽܱҼƽϾûжñͶ˺үԣʱǼҲ
Ȼǰˣֵܿ۸úúһɣïѸٵĶЦݣһסĸ첲λ롣ɫ֮죬һԻڵŵĺĿɿڴ


825 ı
ïİϯ΢ЦԾ߲ܡ
ֵܣĳڰڵڸɶƣĽľٶ汲ǴȴӥȮ߰
ƹѲï
¾ƱȰ̫ɥνӻͷ𲻻ʶԼĴͶ֮٣Ҳ;֪Īɣ
ï̽ʵֵܣѹĽ;֪𣿡
Ƭ̣˵ʵѹˣ͢϶гɼȴ˵ܶʱ˻εѡɲԼѾ£ҪͷĻͱֲĹУ˲ó͢šԽǵ̬ȡ
ïţˡ
˿ʮгжŲʮˣôĺ˾Ͷ״ռݰ˵Ҫ壬ҪǺӪܶѾʮʮ꣬Ѳͬ˵ݡӪȴͬӪԺŸıĽ֮ͶһΪ˻پǿ˰ǿ󡣶ڣ·ʮбˣ֤޵вǳЦӪ᳨ػֻҪԸͷ߼յĽϣҸߺǼ̣Ҫͳ͢οºѣú˵ǵȵӽ·ѼΧòͶ֮ʱͶûºѡڱ;֪ʲΪ¼´󹦡᲻ϲǰ;𣿡
ǣϳУҵľֻǧʣһ඼ɶˣʵⰡңгʮӪͲڰ𣬼оĻտɵϡïΪѵԾİӪϸ˵˳
һеɻڽ⿪ԭǺгļƣ̾Լûʵ̽ȻӾʱгͻȻɱǽһ
ǿԶȰοźï壺ɺˣ⻹Ƚʮڰɶ򵥵İ취ڹǵʱֻҪ򿪳ţϱ£
ïͷҺú룬ú룬ʵ̫áɶ£µľӶǿһɶΪߣرǸԪطܵĺܣҸоЩԪطѾˡ
ȻԪط£ƳǡüǺ㶯֣ҵ˿Դͣ
ïҡҡͷֵ㲻֪ԪطСӵգʱ̶ʮױţôף
ڴʱԱ̺ĺˣʵԪطδزΪá
ïһɣ㶮ɶԪطôãֱ׶ӶԴԪطᱳ
һƲ죺ٺҲֻǸɵ׵οɶǶԪط֮ɱ֮𣡡
Ǻ˵һ£Ԫطԭռ֣ʿʱɶ͸߽ܻԳɵ£ʱ󲿷ִӱϴһգɶԴһӣеĶ׳ЮԪطĸ׵ʱұʮԪطҲЮСֱԪطո¶ͷǣɶΪӣ
ïһƲ죺ľˣ˵ԪطֲɶɱģټЩɶԪطôΣôٷ
ЦǿɲһֻҪкʵȥ˵Ԫطɶɱãɵţ
ŶСǲǱʲôˮ˵ï
̽ͷս˶ֹֹ˵ţֱúïɫá
ģСǸɻµĲϣïĴźļͷЦҲ΢Цؿź¶ͣ

ҹĻ٣ӪֳѬѬĴһƹݳڽֽŻţյĽֵͻȻӰһ˼ֳµͷϣʱ˹ȥȻһͷӰ̧ʧںҹС
ռֵ˵ôƹһӪҪȥңȴͬһס
ֳǻ쵰ˣСӿɱ͵ܣȣ
ïŰʮױѲǣһƧļнǣïˣֻױ̺һϵڶ³ȥȻһӰ˳ǣȻһ˳ȥһӰ
³ǵӰѸٵ̧ԶӪرȥܿʧںҹ֮С


826 
峿ԺﴶӪǶǰϡĺš
ϼֻеĸʿҨŷҲ֪Ѭûû˯ãͨͨ졣
ϼ֣㲻ſǵĶһҹûôû˯ѵӣľٵЦ
ȥȥȥһȥû㣡ϼ˼䡣ϼȻǸͷɶʸȴϣͨ޹˼ɣҲ
Ҳǿ鲻ãֵϷ˼䣬˱㲻ٶˡ
ιȥʲôȥϼֳһʳеʵ
ٽͷôˣʵ
ҰɣȥȥˣóȥȦϼְʳд̧žߣֻ´ľ
ô㣬أԪط˴ϴϣߣͷĲԭһ
ӲңЩСүˣŹϼֵͷ
ţԪطһ㶣Сүν̫û˺ˣһӻصʮǰ֮ʱʱһӵ˶ô
ϼ֣ԪطϸĴţϳˡ
СүҰǼϰˣϼͨһ¹˵ϣǼҵĳţʱڼָԺүš
ϰˣԪط૵ĽţȻصʱǵȻͻȻһƬңɱ˴ӣɲǼ췭ظԼҲһԱ
үͷ˱ɱҵʱǶɵˣӦʱӱһգΪ˳ԵĲò棬һʮꡣͬĲˣʣµûмСүڣϼĸˡүͷ֮鱣ӣۼּһûж𡣡
ϼ˵˵ʹ
ԪطԺֳĸģģݣ϶ʱ¶ʹ֮ɫ
漴Ӧǰһϼֵ½󣬡ȻǼּҴˣΪЩûҹңƫƫڳ֣˵˭ҪҽЩ
ΧǵĹؼʱڣͻȻһͬˣԪطò衣
СүʲôݰүӣҺϣүҲǰݰɣҪǿү֪ˣңÿԶԶؿСүٴζǰϣҲҰҺɱ֮ϼֳ
ôˣԪطʵ
ˣǴҲûҲܲڴս˵һ̡Ҿ룬ǰһҪСүһ档һЩ顣ڼּҴû˭ˣҲǼּҶ˸û𣡡
Ԫط飬Ҫϰߣֺ˹ո˵ҵǱɱģ˭
ĸɱʱԪطڴ棬ȻصѾ⵽ޱ䣬ĸʬڣһգֻз䵹ұ
ϰԥţҲ˵
Ԫطŭ˵
ϰһҧСүӦú˭ļּҴ壬ò绨ү˱ɱ˱⣬ⶼɶǹɵİ
˵ˡԪطһѰѼϰƵһߣĽš
СүҲָ游ĸͼּҴ屨ֻϣǵãռֲϰ˹¿˸ͷת뿪ˡ
ԪطԴڵϣʮƴҪǵӿԺڡ
ʮǰľԪطһѾϵİ̺ۣΪϼֵĳ֣̺۱ƿʹ̣
ЩɶŸ߽ܣ̶ͶԪطʶ̫¾Ҳٶɱˣľ޾ɱ¾̶һʯĳ
ȻӲĳĵطĸĲϼٴἰʱԪطԲɱʹ֮СΪѰѸĸʵ֤ĵԽãԽ
Ԫط벻ǣȻɶɱ˸ĸĸǰܵ衭
ŭգߺޣԥԪطԺﷴ֪֯Ǵӡ
ҵ׸ô죿Լ
ɱϰˣװȫûзȻɶĸɶӣҲģԺԼھеĵλȨȻοԼ˾ġСү
ǣܵһжûзɱ֮֮ޣԪطҲһжܵĳ޶ԣ
ǣľʱï㿴һ޾㱵ԪطһżĿ¶׹Ԫطһʱһ۲ɶǳֱ뿪ʵԪط
˶Ҳ֪ʲôаȥú룡ɶԪطӰƿïȴŤͷվױ¶ĵЦݡ


827 ʩС
ӪҹʱټȽ
Ϊش飬˴ҴܵоʡȻ󿴵һվ˶ͼǰ
ʮ֧޴ѴյĻ磬Ƚ
ҹţгȷʵûȥͶھһ𡣡
һ⣬ôԶѹǵûз֣Ŀ
գ̽̽ķΧҲʹΧʮ뵽г뾹Ȼһĵط
ҲǺļթ֪֮ǶڸȻᱻҾΪԻǲϧܳһٶ̾
ֺôԶôͼȻܴ뵱ǿ֮ʱͻȻֵʮʲôĺҲ
ȻǺгļƣϳûˣҪҪźгûˣסʵ
ˣȰ幷û¶ӰأǾŵĶˣȥûЦ
ԴڨڨĲ˵ˡ
ȷʵܾô˱ðϺôԶһûͳˣʿʮֲҲ
˵ѾȰӪï齵аȰԪط齵ԣϳǻܴһģ
ïСҪͶǽͷݰȵĸ̾ƽϾʱ򣬺ïΪ¹
Сǲթթɾ鷳ˣ
ҡҡͷ۲죬ïĶˣɶʲôûõɶָʹҴϣܿ·ҪڼϣɹԺϣֱڲȴҳһţⶼúï岻òԼĺ·
ͷںïС˵صĴԼȨƸ󣬸ûʲôԡ齵ӦÿšԪطأɶӣɶؽλͶǣ
ȵȴ飡ǱԪطɶĸӹϵ˵ˡ
ҵĹԹ԰ɱ˼ҸĸҪ˼ɶӣɶǴɴ۾
˭˵ɶɱԪطĸĸұɱ̫࣬ɶܳλǵԼٶԪطʮ͸ôβΣһۣٴγЦ޴
ˣô˵˵ãȵ
û˵ģȻԪطͺïΪӦ¼Ϻпܡ˸ï崫ţǿϣΪӦ򿪳ţлɱɶںг뵽֮ǰ¼ϣ㵱˵
ԣô죡Ҳ
ȵͷǾǿϣ
һδôľӳ˵ѹܴÿﶼսս»вߴ
ҲһˣԼıҲеս֤ԼȻ֪ʱ˻ĳ׵£ǿĻǺг뼰ʱϵ»սȻǽסջرӦ£Լܴ¼ϣһô¶°
Ⱦн죬ҲʮˣҲΪһĶǿԾԾԣ֪ٵôΣգ
̶֮ɻصҹأȥԼïţߵľǣϡ
˰սúˣԴżһ͵˼ϳĵطȻŴ͵͵ǽ˳ԭȥ
ϳͷïڳ¥￾Ż𣬺ҹһ㣬վڳͷ紵ĺҲܲˡٲֵʿڳǽѲߣ󲿷˶ůĳ¥߲رС
ˣһױҴܵïǰï϶ʱ¶Ц
ŵĽֻ̽һ̱ïǰ
֪ͳ˧ʲôҪģï϶Цݣ˿ѿŻ𣬲һȾƣȻЦʵ

еһլǼؽɶԯѾʱ֣լ鷿ƻͨ
ɶ鰸֮ü˼
һŲһԵʦү鷿ţһɺ˽ںҡҷ
ӹеţ˳ȥʦү¹˷š
ǲǺïģɶĿ⾼Ŀʦүʵ
ʦүͷ˼ۣ¶ϲүǺܱƳӣ˵ŰŵݵɶС
ɶȻȴҲʶд֣ïдİ׻һֻܹݣ̲סЦ


828 
Ȱȣƨͨ⣬û̾ȻίΪʮͳ˧ǱɶʩСƱƭϵˣ
鷿ɶЦ
ƾһ֮ʮȼȰܣĳԽ޹¼ϵĿܣϾûȵʮӪıڽĳԽ֮£
ˣԼһ˳ԽıܴµԽԼ½˲֪һԾΪӪһȻ峯͢ã
峯͢Ѿŵ˭սؽķⷪԼĹͳΪһʡصķȻʵү
үӢȲһԱƫкͳ˧ʮүĶ֡ʦүҲһ߹άţɶЦӻ
үԪطӰǣ²ðɣһģʧܴ󣿡ʦүǵ
ߣӣҲҪ鿼ЩǹƵĴӶˣµֵܺܶҲЮģǺôпڷԣڴ·һԪطǼˣĸȴɱģڸ߽УĸǸ߽ܼΪԹӣźã˵ˣеǶӣһӣǰѾĸһЩļϸţɶЦš
ɶ˵ֻҪܹ˳²֮ûʲôǲģһԪط㲻ʲô
ï崫ǵʱɱǸǧϴϸɶ
ǣүʦүӦһȥˡ
͸һ˿˿΢⣬ɫѾҪˣһҹδ˯ɶȴûиоһ˿ƣӣ
ճһ緹Ӫ˵ǳӪжɶʱһ񣬷еķʳҶİ¶ףȻսױǶȥ
ɽ׸Ǹ߳ÿŶͳǡŵͳǿʮǽΧƣм¥ڣвرʮ˸ǧʿɶԸĵһ壡
˳˳ǽïѾ˳ǽϣɶæ
һ׼׵𣿡ɶïʵ
ïͷЩѾҿĿǰԺɵɵĻʲô֪أ
ɶˬʵЦĺïļͷֵܣⳡսգΪһǰĹͣƾʮ֮󹦣ֵڴĵλޱأֵ㣬үҲ׾ٵ飡
лү̧٣ïϲȭ
ˣֵܣʲôүԺ󻹽д磡ɶЦ
ǣ磡ï幧
ֵܣȻȥ׼ɣסЩˣٹؼʱ̳˲ӡ
磬ɴɱˣﻹô鷳ïƶݺݵıȻһ£
ɶҡҡͷǱҪ֪ڳûϸóϸ쳣ͳȥɾǰϷȫףСʧ󣡡
ïӦ³ȥˣյеҪɫɶһȥӪ׼š
ʿӿϳǽе׳ҲԱӪõǹţͷ͸ַʡǣصĶһӪڴ˴ǱҲǧӪǽʿͺˡ
˧ȺͺïԼţȻï򿪳ŷǣӦϹƼϡصɡ
վڳǽȥ㿴Ѿ˴ӪŶϱ˹һޱأοۼ߰ɳпνһ޼ʣ漫Ϊ׳ۣ
վڳǽĿȥͼǰǼʮŴڣȻϰټܵݣмܳмиߴɵΪ˹Ƽϣ⼸ûٷѹҲɶԽļƻġ
ǽԽԽʮŻȵִأǰźûڿװţȻʮŻȺ󿪻ڵԽųǽ޴쳹
ϳڣ¡¡ɫһ¶֮ɫˣ
ģɶ治ǶһҲΣҪӵµԤӡï㬵˵
Ǻܺãȳɶƣ֮ʱ϶Ҫϳǣǳû򿪳ţȻֱϳͷɱɶϲ
ףôû뵽㣡ïתΪϲĻǻʧϴɡ
ģǿģүµĽ첻ǰӣ⺦ֵġЦ
˵䣬洫ɱѾʼ˹ǡ


829 ʱ
ƽϳǽѾصĻȿڣЯĶʮź´ͬʱ쳹ڵǽͷǽ·ڻζ
ϳͷȻҲвٻڣЩͨĻڣڴԭȴжãϷһ·Яϰź´ʧʣĺ´ڶڰ֮£ӪûȨӵС´ڵĺϵؾϴֵֻܻܰľ档ͨĻк´ôԶ
ʱĻƾ⼸ʮź´ڱܺ俪ϵĳǽȴ֪ڸûʱ䡣
гʮӪ𣬾ҲһٶʱܸϵϡҪ빥¼ϳǣȡľʱ䡣
ȳվһ߸ߵָӳϣָȫĶ¡ĴչΪԽ£˴죬һСҵֿ
һֵָѾƽ˳ǽһﴦŽǰ׼ԳԽµ˵Ȼ̣ҵĹսȴ̫ࡣȻӾɽҲʮĳǳأЩǳش󲿷ֻؾͶΪֹʵϻûоӲ̡
سǶˣιȻҲЩĵáȻѾͺïԼï򿪳ӭӴǡϷȫףϳԼѹɶܹǵľģïҵ򿪳ŵĻ᣿
ԣԹǵ׼һҲе˾ĹƬҲͣҹŸֹе
ȫڳһǿļơ
ʵĵףҲѴ˴ιǵһĽļܡ
Ӧ³ǳûж⡣Ժ󻹻ڶĲԸͶĳǳأҪһһˡȿǼܺбҪ
Ϊ˲ʹӦϢй¶Ϊ˲ʹʿи֮ģïᷴϢȳ˼߼⣬û´мԼͨʿ
ԣԳӦ飬󲿷ֹٱǲ֪ġ󲿷ҲιǵĹǣﵽЧ
ں´ڳ֮ǰǵֶʵҲ֣ײųײţھصǣھصǽǽȻǿپݹǡ
ǧսسǷƽ⹥ҲԵķյĹ֮ս󶼻Ϊǿпһ;ֹս˵ԹǷ˵Ϊпᡣ
ΪҪʸݹɸߵĳǽҪʮؾǿǳһ㹥ǷıҪؾʮϣйµİա
ؾݳĻһ̴һض¡һʱգӦԪƾ轭ͨİؽʮ֮ãҪ֪ԵĿǼʮĸͨաֻܿ´ںƽǽŴ˽
Ҳܿ´ڶڹǵҪ֮ǧصĺ´ڣһʮأĵطԿɽʯʵ˹Ƴǽ
˺´Ժ󣬹Ǳֻ࣬Ҫ㹻ĺ´ڣƳǽ⡣һʱյŴнɻĺ´Ե
ݡÿؾֿĳǳأǿź´ں俪ǽȻдɱɱ߽⺺˵ֿ־ʹǳزҵֿ
빥ƼϳǵĻԺ´ƿǽֶΣҪǿ
´ںƳǽҪķ˵һѸŪǽֶΣҪͨʵսм顣
ԲǺ´ҲãݣܳҲգЩڻʽֶεĻ
ǧﾵȥͼѾڰԼĲйǵ׼
ǧǹȵִﻤǺǰΪųͷչÿһ̶ö䵽ͷοɵĳǽϣؾĸ¶ͷ
ڻǹ֮ǧ๭䣬䵽ǽϣֲǹĲ㡣
Ϊ˷ƣȰһԶ̱ɵ˳ǽ£ĿıѹƳϵؾ
ģҪ裡֧ܻסɶң͸Ʒ϶ȥͷӪͬеĸƼһᣬÿ˸ҴӶ¶ͷû˸ͼ»
ӪѾˣǽϵ߰ʬ塣ɶ˻⻹˴Ĺ֣ʸԽǽڴרͷƵӪòڶ棬Զļꡣ
ôǿĹƣҪӦϵӣҪǿɶš


830 Ҫжٻûã
ɶϺï岿ҲˣйֻּҲǧȣԳ˹Ⱔֵܻľء
ż¸ҵʿ˳Ŷһ北͵øϽأΪһ̱⵽ʮ֧掠䡣Ƿֹ˵ģʮ֧兩һڣѹסںؾƵӪ梁͹ָ¶ͷֻܳä䡣
յȻǿ󣡡ɶЦţƾЩ凉Ҳϳǽ
үҪˣһtе
ɶæ˳Ŷ̽һۣȻѸٵͷһ㿴Ŷܳݳųǽ˺ıĻǺӸ𲻵赲ãֻǼһЩľ壬׵ͨǺӱƽ˳ǽ
ҪѵȲźͺïӦΪηҪȡʧܴսѵ֪ǿнḶ
к˼ţɶȴһ£ͷ̨Ļڿ𣬶Щߴȥ
һڵɢ˼ܣ漸ʮˤȥ
ϵӪҲ׼ʯƿ͡ˮ׼ã͵ʸݽʱ̡
ڣʮȺ˳ǽڣм͵Ӫ˳ʯƿӪŲӣ׼ȥ濪ݡ
ʯƿ׵£һòӲʱȴЩѣݸոպã¶ڵֻж̶̵һ㣬ʹ
ţ˵ɶḻֻ֪еȵʸʱ򣬲ɱ˵ʱ̡
ȻĽȴûеôң˺þûû¶ͷЩŶųǹ׼ɱ¶ͷӪֶҪˡ
вͷӪðͷ¿ȥĥĥľۼڳµԣȴûʲôͼ
ѹ۲쵽ɶɶһ£Ҳ׵ô¡ѵʸݣҲ԰ƽϾ˽⣬ڳԽϸѵ£ҽʿǲࡣ
ɶ֮ʱͻȻʿԶŵĵطɶ棬ʿͼھǽ
ھǽѵǽ⣿ɶüֱ˼顣
ǽǱȺ´ƳǹΪƴ󣬺ʱð
ô£ôǶһͷһģȫ֪ɶ
ɶϸ˼ţʵŪȵ⣬ֻ϶ȿЩֶؾע⣬Ϊïڻ
֮ɶĻ˳¥ģȻ棬ˣȵǽƣʱúï򿪳ŷǽðһٻ
Ȼɶڳ¥ûһǽͻȻһıըæܳ¥ȥͿǽһƬǽ壬ڶӪĵѪУиپŶܣȻʮƵĺڵӳһ䵽ͷըѿðŵĻ⣬ͷš
ô£ɶ𺧵Ŀɿڴ
֪ǣڳؾиʱŻǹֺ͹ֵѹڻٵţ쿿ǽʱͣ׼õһöö˳ͷ
һöױըַԲķΧϰټϰö׳һγǽը֡
ƫƫΪ˶ԸĽһγǽۼӪʿֻܶ࣬һֱըٽǧӪ
ĲҾɶ޵һһֵĺڵ㻹ը಻ϡͷӪ޺ţţԴףĶƣĳǽ޷㹻ıһǽӣֻɶͷƤ顣
ʱϳǽĿܷǳ֮󣬱ըͷת޷ֹĽ
ɶҧæǲʿǰ׼ӭĹǡ
ȻըͣЪˣȴʼûϳͷɶð¿ȥͼѾ˳ȥûйĴ㡣
ûͰЩݸͳͳյɶŭʱҲ˲ÿǲɱˣ
ȻڸղŵıըУǽϴ͹Ʒڳǽʣܶطȼ˴ﻹлȥݣ
ǱоٴҴȥȥĻ
үǲǸúܱˣи
պïȵԼ򿪳թͳٳ˵ʱǿⱾƶļƲߡ
úïţҵҪжٻûãɶҧгݵ


831 սһ
ǿԼһǵĵص㡣Ϊ̿ԭ򣬴˴Ҳš
ûݣֻʮźţƤĶܳÿܳʮʿڣЩʿŸ䣬ƴųש
Ǻӱߣǧǹǹų䣬ڳǵʿ
ҲǾںĳǽڳûжвȲڿǽгĴѾɱ˼ϡԣĶϵûôֹ
żһЩƿӳͷ£ûҲûðųµĵĻԳչ
ɶΪΪǣע⣬γǽӪٸӡ
שһʼڣһשʮأǽɼ̵壬Ҫ˳ǳѡ
ڳǵǳĿ󹤳ʿǳḻԴӺӣİѳשӳǽ£һ֮שࡣһʱĹط˷Բһȱڡ
˳ĳשڷŵһߣǿʼھ¶ĳ
ʱ󲿷ֳǽǺǽשʱ亻ɣʵĲשʯʹȥֻС䡣
˶󣬼ʿڳĺԽԽ࣬ԽԽ
ţ֮սڼţʱ˳һööס
ɶŭָӪţʿðųĵשʯͬȥüֻܳã˲ء
ڳǽ¼һȼգڹ﷭ڡ
ӪС͹˳ݽȥȻһ֧ŵĻ£ݶʱȼһʿҽݴŹڵϷµʿҲ롣
ĲɶʹĴЦ
ǹ䣬ըŵΣաûлǹֵڻʿڳǽҲסš
ȹϵھǽʿ⣬ʿȫˣͣ
ͬˮȥĻȴٴο𣬡¡¡쳹ǽڵһɪɪ
ǹֺ͹ֵ䣬ڵͣԳؾ˺ȴ󣬳ǵùڵǡţڳͷҲû̫Σա
үܱʾǲӦʵյмƻˣױӳɶ
ʲô㿪սҲٴνúïȵšɶ
Ǵ򿪳ôףλţ
үڳǣô죿ʾ
ģҲ֪ôģڳǽɶЦš
Щשʯƿǣɶ˵
ù̫ٽǿɾ鷳ˣïûкܺõͶʱ
ԶûжвڳɶԸᡣ㣬Ҫн˿ϣ
˧ǽڵ㹻ˣ߸ߣһȻķԸչߡִҴ
ڶںˣʵ
ںˣŻҩ
ҩźúһҪעܷ⣬Ѷĺȥҽʵˣשٸϣ
˧õô鷳𣿡ʵ
үԴڵըүرǿһı֤ܷԣȻЧãȳ
ǣĩ֪ˣִӦһԻس¼ලŻҩȥˡ
󶴣ÿһײôĻҩֽٰ˵룬שϡ
ԼලһԺֲ˸ȴš
˧ȳڵĺïˣһԵʵ
ЦЩ˾ǼײĲᣬʱŽ֮ģոǹôңï嶼ûжҲﻹԥˣӾͲָ뿴ƾԼܴܲϳǣ
ҩǽôô񣿡š
үڵĹǾ϶û⣡ȶȻըǲɣųؾ֮ʱȫ˳ҲҪϳǽǵĹԽͣï巴Խ˳ϳǽ˵úïΪӦƾԼ¼ϣ
ȶȻ˵ţΪڽҲΪԼġ
ԴƽϾɾ˷Ȼʤ̣ǿһǻδйһбӽ쿪ʼǴ¼ϣձշץҩƱ
ǣ˧ĸȾͬǡ
ǣȱ㰴ǿĲԣһһȥ
ָըǺĽΪӦըǲɣָžǿйǡ
ѹǺïĿͶѸٴţȥ
һһɣսһ


832 ïѡ
ȵϢõٴѹȥһʱȴǹ·䡣ǹٴжӻǺڲ࣬ųչ
ϳͷĳϵ̧ͷԭݳʱ󲿷ֱԻ͵ȼԶ̱ڻ£ʮٴǽ˳ͷ
ˣɶ¶Цȥï׼ȴ򿪳šͳϣҲ׼ãľʯƿֻҪͳǣܽ޻أ
ˣų£ųϴ˵ĺɱïšüǧʿжӣȴų
ǧʿǳһǵͳ֮ǽĹ±ذɣï彫ܱ֮ɱȥֱָࡣ
Ҫʼںï࣬ļԾԾԣ˿Σռ١
ܱʲôʱʼٴδߴٵ
ϣɶľȫ֮ʱǴ򿪳ŵʱ򣡡ïЦŸοʱȥŴӭǣҴֱɱϳǽȡɶͷ
ţصĵͷ
ɱԽԽңǽϴӶıըӦִϰʲôס˳ǽ
Լʱ̺ܿҪˡ
Ȼûһï㿴ǽζ
һһʿɱţɱɢŵʿ򿪳ţӭǣ
ǣһӦ˷ܵųɱȥ
ͳڲؾ֪ʲô㱻ϿȻֱš
ԾţĸֵĿɿڴӪŵӪȫ֪ʲô㱻Լ˴Ӻɱɢ
żȡ³ţֻҪ򿪳ţ׼ѾõĴӱɱԼ¹Ƽϵһ
ȻڳŽδ֮ʱͻȻõ΢΢ζȻһ죬ڵص˻Ȼǵضɽҡľ죬ؾҵĶ
һƨ˵£Ժһͷѵǵˣ
ڳŶû̫̳ĺïȴǳСһ֮󣬰ŵضɽҡһγǽͻȻըɵУĳУשʯͬһ׷¡
⻹û꣬죬γǽϰգűţĲҽͣʿשʯԴ
ïŬܾսԴ³һţȫ֪ôˡ
ΪʲôǽͻȻķɣʩʲôħѵ׷ɣ
ҩըûгֹ𾪵ĲǺï壬˧ɶµͨӪΪͻȻݵĳǽš
˶ܿǽϳɵľ޴ڣϳͬǿ·Ůų¶֮
ģɶܰ뵽ڳǵľٶͨʿ˵ǲ鶼Ϊ֮١
϶׷󣬲ͻȻըϳǽǺпЩӪѾ½־Ķδ˳ȱɱӪʿѶ飡
׳۵ľ󣬳Ҳǵһμ
ǽͻȻֵľ޴ȱڣЩողڳǵʿҲĿɿڴһжɵġ
ɱ𾪹ԼʱҲ˲ö룬һųǹȱɱȥ
ҵסǣסɶų˻ߵĺšȻովҵıըγǽϵǧʿը˲أܶ˲֪ȥ
ǽϵʿҲ߻أǿվĻɱƾɶ˺𵽵Чȴȡ
ڱƿųųȥľӽеȱڣӳǸҲӱݡ
ģϵˣֻҪɱǵؾƵĿܣɶϲæͳΧʿ׼ͬʱï崫׼ʱ׼
˿̵ĺï壬ȴì֮С
ǽͻȻľïͬˡïŤȥܿʿһų־ӡ
㻹ͳ壬ͨܰһɱɼϻס𣿼ʿѾֿԴըȱɱУסϺïѾϣ
ȻעҪʧܣԼαǿִһʼļƻڶûɱ¾صĻᣬֻҪܹɶⳡı֪
뵽ï¶˼ᶨĹâ


833 
ôһ˷ǳĻʱƣͬԼѡ񡣺ïʡ
ƣʿһֵɫǺï֪ϳǺסˡ°ռƻͳ壬ȻԴȱڴ롣
Ȼزסαٴ򣬼ȻעҪԼֺαɶһߵڣΪ翵ķ
żӿͳǳŵһžֵӣïλѾԼй¼ϣΪ»عļõǵʱˣ˰ѷַǵİëó첲ϣҺ˧ԼõģаëǱᵱԼˣ
ߣǴһֵǰͳţһҪΪǵסǵͨȥï
Ҫ˵ȴֵһס
㻹ûƲҪˣ
һ£漴Ȼٲʣͳڳɱȥ
ֵܸң˳ϳǽɱɶ
ïһǽڲȥټҶٺǴӵʿ
ų¥Ѿͳǵʿɶ¶˷֮ɫ
ͳǱ壬Ӻúддǣ
ɶΪүȻŲĸӣȻǽѶ־壬ͳϵӪʵִɶʸꡢשʯҲŽͳǵչ˹
̵ܶʱ䣬мʮսȴܲˣųڳȥ
ǣͳǱǵĹأɶϴЦȻһ۾ˣͳǵڳŲûаķԸرգǴ˴
ô£ɶʵ
ǵɱˣߵ˳ţǣǲǺܱµǧôɱԼˣ
ɶԴ˵һһ˹ˣïۿ˳ǣҪͶˣ
δɶøô죬ɱͻȻɶŤͷȥͼïһɷĳ˳ǽ˾Ϳ
ܶӪ֪ô£ͱԼˡѪС
ܶʱԼɵұǿҪأΪоװվֻҪɱǡڵеһɷণʿ֪˭Լˣ֪һ̻᲻еӴӱͱ
Ӻïžɱǽһ̣ϵӪʿΪ㡣ܶãȻʧȫ֪ǺãܶСߣ֪˭ǵˡ
ȻɶľҪԶںï壬ɳǽϱխٶľҲ޷ڿѾ˳ȱ˳ͳǹ˳ڣкïңϵӪﻹֿ
ƾɶ˺ӪǻǽڽڰˣͳľҲ˲öԽͳǵ
үزסˣ쳷ɣɶߵɶȰʹɶŭ΢
ǿңزסˣɶҲǹ֮ˣߵĻ˳ųǽŶǷӡ
ï幥ϳǽĿıҪɱɶֻɱɶյеŲᱩ¶ȵǣϵĹϣȶֵŵ
ԣï岻ܲˣ۾ֻɶˣż׷ᡣ
Ŷ򿪳ŵǽţοĿŴ߳и첲ϰŵİëڣõĻᱻԼ˿ɱ
ֵܣú£ԺǱԼˣ΢ЦĶ߲ĺ
ɫӲЦţĶǿɬԭ򿪳źûߣû뵽Ѹ٣ûѡ
𾪵ǣͳڳŲûаԼϰУֵɱŵؾ˳Ÿóͨ
ĴͶ˰Цš
ɶߣïСţ׷ɶ
ƽʱɶΪֻҪһֱֻܰѺïһͷúï⹷סӳϱˡ
ֻʣ˼ʮױ׷棬ɶҴ˳ǽֻҪ˶ӳ⣬ȥͺгϡ
ųڣԪطǹվţԶЩĵطϡϡվżٸӪ
ԪطɶϲԪطҶΪΪסïˣ
Ԫطûд𻰣ֻ߶սɶݵ֮ʱսһᣬסɶȥ·
ռֲĻԪطбųɶȻͬʱһƬ
ۿԪطеĳǹͬһԼѸٴԭܶȥɶԸٶ㣬ƾǹԼ塣


834 ·
϶ʮǡ
һĴͻȻԾȻľӡ
ڶм䣬ܻŵĶױ
߽ܱԽɱΪ߽ܵԸͶ͸߽Ÿ߽ܵ뿪ϷΪ߽ܲͶʱƽϾҲûжԸ߽ܼ˽׷ɱ
ص֮ϵͶ壬ΪͶĽܵ͢ãίΪرְ֮·Ⱥ󱻳Խ峯͢òͶӪں̵ܶʱΪ̧ܱ죬߽Ҳ˸
гΧ˱͸ּ߽͢ںгֱгԮϵȷ档
֪ȻѾмƵ˼ϣг̲뿪ɽżϽҪһٰ·ڼϳ¡
𵽼϶ɽ·ǹٵҲխյĹŴžߵǣгĴǺмɽ·ϡ
Ǿֻʮò˶ñɵϳ£üһ
Ȼ־ʱ򣬼ͷ̽һأ泾Ǳ󲿶׷
˿ѾսӪĺܣҲԸսѸչ
У̽Ϊȷ棬ͷ̽ʮֻܻˡ
ʧأɱˣǰ̽ţʿһ֡
󹭴ȥǴе̽һ䵹£Ȼֹ
ϵɱ¾ʹھȻһɧҶʱͣЪ
ʱϾϸ׷ʣҪȶԸ
˫Ѿܽˣ࣬Ҳһģ
һ֣߽һ֧ӭ˹ȥ
˫ѸٵĽһɱŲУ̫٣ݵĽս֮˶ʮʬˡ
͵פ̽ϸͬʱ˸гţȴľһǧˣСǿפأϼղû⡣
ȻɳĴ̽ҵӳϵӪӱŪࡣĶˡɶɱïԪطѱ䣬ѾռϳǡɽѲܲɣѾץס
ˣװˣ˿̣һƬ
Ȼг»дʮӪڣǶ˼ϣȫʧڼϺʮĵطϵɻнľӳԽأ
ݱ׹ɱͨͶݵӪѾȫûԽϵݵƽټͶӪӴʮȷѾݡ
ټ輴ԽҲǼȱʮӪССɲʮӪҲ㹻á
磬ǲˣӰɣ߽⼱еĶ
ӣ˺鶽ʦĴô죿ľŸ߽⡣
۹պȥأֻ֪ҪǼôǱûӣѾֻҪԽӣӳ졣ֻҪžӣ峯͢Ҳòǣ
߽ĻûеΪһĸࡣ
ҪӵģôӣǶʧ鶽ʦĴ᳹ױɽʧȥʮˣסҲɵáǼӳȥܶգ
簡ͷˣôࣿӹһ˵ɣ߽ⲻͷĵ
һգһճɲɣֻҪһʱ䣬鶽ʦĴɽʱٳ벻١
һָ߽Ҳû취ݣǶ껼빲ֵܣҲֻƵĻصУѹӡ
ӪɽǵϢѾ˼ϡ
ϢǶҡ֮죬ҿ¼ϼʱϰվ鷳ˡ
㽨Ѹչδ֮ʱ룬顣
ոչϣ˹δɣǳԶûȶ
ʱսסǳرסս
ݶԼƿУŸߴĳǽϼΣ
ȵľҲõֵȽ֧֣սҲʵЩƣҪ
ڽڼ䣬ȻڳǱӪһͼϳǳ֮ƣ춯Կٵ
гĴѾɽˣүľҲ˰ɣﰵ
үĴܹʱܰӪסȫǲ⣡


835 
춬һĺ䣬ȴһֱûѩûѩĶ޷õȣһֻꡣ
˻ϣɽİѾľӡ
Դ󲿷ְ˵ʹûжһҪɸ˰Ψһϣսܿȥϣܹ͢һЩ˰ϣ͢ټӸ
ԣԽŴӽԺ󣬲ûеõеİʳӭ֮Ƿ׷ӱܣľĿ֧Ӵľӡ
ɽӣԽ̾
μֱʹĵͷү˵ǣɽȷʵ̫ˡ
ɽٽʦɶնݲܶ඼ɽ룬пеռݵӵá
Ȼӣδɽ³³Զ򵽽ݣɽQϴӣʮ˱ӵΪūΪ澡
ɽ˺QƺԲ಻ϵķԽ࣬ܵ˺Խ󡭡
ֻϣүܳQؾʦQϵ⣬ɽղ̫ܰƽ
Խһ͢ɽ긳˰ԳлһֿQף
ֱϲ´ɽлүĴ
Խҡҡͷֹɽϣʮսң綼಻ˡ
ֱ֮дΣֻҪүQոҴ
֮дΡԽ׽仰˼
ǰİʮ꣬ڿϣıǺƽ˰ɡֻҪܹսֺƽ˭ͳƬز⡣Ҳһʱռ˱֮ͳԭ
ңʮս֮˿ԭ˿ڶɰ޵ؿֵѹڣ׻ģֻҪϳлȥϣ
޹ȦأɻҪİũūǸֻ֣صʿ޹壬ǻȥǲ⡣
ԣ˲ûϣ
ֱ֣Ϊս͢ӦʩԽ̽ʵΪֱľݣȻʿһԱȻڶһЩʱգԽҲȷǷԼһ·ˡ
үֱĬһ£ͻȻһЦҪү־ʲôˣ
˻⣿Խʵ
үֻɽѸȶΪõİ취ǰԺǣ˿ıԱ֤ÿնеؿֻ֣Ҫ͢΢Щ˰һȥϣ찲İ취үػ־ŴܹռQһͳԭԶƵĹҵǱһʩˡ
ԽĬƬֱ̣Ҳڶ֪֮־Դ̫ʱ£㽭¡һղһա
ľ֮䣬һɥԺͬ˼һҲû
˼ξ䣬ʮܱܺжϴϾ£սõ˼㣬ټĴȻ޿֮
ݻһɽڣžһ֣Ҵǿָƽ֮ңȻԱԭ޵ɹȴΪű⵽ɹ˵Ϯ
ɹûȥ˽Ů棬Ȼ֮սɽ֮սҴδսкӮ
ֻģҴȻƣıԵ
㱾ܹһδΰѴʲôı䣬ò˶ʱ߻·
͢һƶϴ໴ȥһжڼȥ
ûģɱ裡
ʱͷԣϴһؽһֺʢҴѹķ
ԽϵֱѪڣĵ׵侲
ǰүĲԣؽ׸ıڵƶȣҲؽмȵߣү׼𣿡
ԽĿֱӶصһ̣׼ľٶؽҡʿײ棬ֱ֣ҲʿһԱվڱһ𣿡
ֱƽĻųԽҴܹӺڣҴֺܹʢֱ˵ʧʲôڶʱұ֪үĻ־ŵ߸Ұġһʼһԥţ֪ҰĶǺǻɵڶʱĺɻСܲԶʱҿСļᴬʱһұ֪ˣǵ˸ñʱˡүֱԸ׷棡
úúáԽЦΪֵõһ׿Խ˲ŶеԵϲ


836 ;ĩ·
гӪԮʱڽһûж١
ԽʮͦݸڣݵٲӪҵֿܵܣͶͶһ·ϸûʲô谭
ʱõϢ·Ȼ˼ϣгӪ
Խټʼ¡
ǺģȻ̶ձ˼ϣѺ𣡡ƽָ޵ΪСĳɳеˡ
Ҳ˼䣬ȴǾɥԽ²ֲٵԱ󽫣ȴ¼´󹦣ھеѾԶԶԽԼԼȴһֱΪȷ棬ûеսĻᡭ
ȣϣññصԸ˭֪Ȼðˡãʱ˼ϣĥ伸գȵгϵϱؽܵļйӮʵЩաԽҡͷ
ֱЦӮ˱ǣүؿںгǰȥ·׷Ѿ·ߡүӦӣ뷨Ѻг볹ɽ
Խͷʼ˵λһõΣ
ƽɽһ࣬ɽĵϤޱȣȻ꣬ɴֻҪ֮䣬Խӣ뵽³ƽԭشںгȻʮȴʧȥݽӼãҪ뱣סӵĻ϶ν̶ľӾսƣδܹסг롣үӦɳһ֧ӿǰ׷ϡӪִɥ֮ȮֻҪܹ׺֪ȻľʧĶӡͬʱɳһ·ӴԽӣƵݡгǱؾ֮أֻҪܹµݣ˵ܰѺг볹ɽ
Խ΢΢ͷƽɽһѾɳ̫࣬ı۽Զ֮ͬϡ
ֱ⽫ǡʮо̫ҪסгĻɳװǰ
μæүĩԸ׷Ϻһϰ𣡡
ԽȻãΣҰ˸㣬ʮյĸװǰ׺סӪƽ򱾲ݣƵݣһҪںгӵ֮ǰµݣסгȥ·űӣϣ
Խ¾Ȼʮ֮࣬ɳӻƽ򽺶⣬ʣµͶӪݱɢͶˡңִŴݣоٶȲ̫졣
Ȼжгܣ㲻ôƵоֱ׷ҲǱȻ
ͬʱԽҪɾӣȥռݸµĸسǡڴͳ¡

ʮһ֧ʮľͣɽҰ֮䡣ѾʧʱԺгӪ֮С
ɶңг뱯ߵŭţѾսɶҲ
·ļƲ߳գгԼԼ˾ûмϵ֧Ԯ֧Яʳá
г룬޴ļƲ߲ʹɽ䵽ľƣ˵˵ڸô죿ͳ׼Ҳ˲ʱ峯͢ԺгΪ˧øгָӣָźг
׼һжҵĹһ͢гתͷ׼ϵɫѾƽ
׼һǧǺг̣һǧڣܵѹסʮӡ
Ӧؼϣ׼۾
гҡҡͷˣʧصϢʱѾʧȥ׼Ӫǰû־սҪǷǱǹϣǰƣ󲿷˻ᱳѴͶ
ʧأɽʧ׼ͨ۾ʵ
˵ڰʮӰȫرʮڣܹסܸߣƾڵİ׼Ϊпܴܼʮ𣿡
׼죬˵޵˭£ߺҰܣӵܱˮɵ£еĻҲ˵ڡͳǻܶ찢ø󽫳Խ˭бʤİգ
˵׼ʣµ¾ͺðˡӪ;ʧ룬гҪвԸģ
Ǻг˸ǵţڵϰգȻʹˡȻг뿪ʼų˵ˡһ֧ʮĴ˵ȫ˲һ׵飬˭ȳ˭󣬲ܻҪĳˣһо׷ϣһܡ


837 ס·
ʮ¶ʮգϡ
ı罥ͣϢջɵһƬڵսͣЪͶӪսѺھӪ
ǽ£гɰǧ׳æµţս洦ɼĵǹʸʬ˳
ȱٴֻҪһʳİոԸðΣոЩơ
ԭѲţѾΪȵָԯڶְٴݣ£Ÿĵ
ռһǳشһ򵥵飬̫Ҫ
еǹҪռ첢õģʳϵʮǰյơ
αѲ֪Ķ˿ڻƲᣬ¼ζŴӴԺɽع鳯͢£ЩĶ˿ڻƲԺͳҪһʧͳƷǳ鷳
ȻЩĹҪͳ˧ģֻ¡
Ȳĵǽս¡
Ҫ´ѩվڴſڣŻɵȵ
´ѩð´ѩӪЩ˵ЦǺǵ
Ӫ鷳үǻϵ·أǸ鷳ȵһۣ
ٺ١ЦŲ˵ˡ
ѩоԵ˫һġһȴ֪ǱʱվԼһ
˼ԺʮӪѾʧȥ˸ҲܰҲ֪г벻ԴУν̶ǷҲ鷳
Զ˵ҪıסϣȻǸӪʩӳѹǲ׵ܡȻȫ׼һӪ¶ܵף̷ǵܱһܡûʲôȹܵĵ˸׵ˣ
ԣѾѳĴӪתƵ˳ǶųǱӪӳ±⣬ͳ죬ǵͬʱ̽һ̲ͣĲ̽Ķ
ȲҪĴǰʱлܰʮӪϤ¡
֪ȥгϼ޻ܻ㡣ǴģΨһı취ߡ
ϱǴӣڵĴѾȫԹͨӪҪǿ϶ģ
Ѿõȷеı棬гĴѾȺɽǲʮľǻϣǻ׵ߣȻûʲô캮ض£ûдɽҰɽҲоûЯˡţڼĺг˵ظҪԥ᲻ᶪ֧ӡ
Ǻг룬ѡô죿ʵ
ô죬ܰ϶ˣүľӴӶɱ˹ӵ𣿡Ȼĵ
ǻһأгҪˣľԶҡӿɾûôˡ
Ѳƶ»ܵôࣿһܱȫûðɣ˧ҾǲٵˣӦ̹ǣҪȻɳһ֧סߵ·ߣǳװ˽ӡ
ǰһĻһĵһפأԼ뻨ȥ򣬿ȴѡɳһ֧Ӷסܵ·߰
гΨһ·߱ǶɹӣȻ˵ôֻҪ˳һ·϶ҵɺ֮֮ʱߵӪǺѡ
ǵһˣԼʮܾܲŰɣ
ãô죡ȶȻ˳ŴӶ£סгӪȥ
Լɣϲ˧ȥɣ
㣿ҡҡͷȥΪ˧ȷ档˧ҪԴǰ
ˣ˧һ֮Ӧڼϳǡ
ҡͷĴ϶ṥϡս¹شҲǰȥġ
ȵִؼϳǡǽǵԼʱΪȷ棬ϳֱӡ
ʮĵȻˣһϢܿ촫ǡ
ǣ̽ӵ̽üͷ
磬ǿ߰ɣٲ߾ˡ߽⼱ͨ죬ͣһ죬ģø߽ľս
ʲôѵܴǲɣţڵ
˼ǰҪǵ·ôһҲ
ǵ·ĵӱǴһطܶɺӣǶϵ𣿡Ц
ڴʱͻȻһʿɱϢɫ䡣


838 ɽ
гˣ
г뾹ȻûѡǺԼϣǴžһӣȫû뵽
ҪܣӦŴǣȻ˳Ŵ·ˡгȻɽ޴ɽӣǲûд·ʺо߾ﻹսԣ
һ֧û֧Ԯľӻܴ𣿷ˣǷˣ
߽ˣƿڴ˵˵ǺòΪǵżϵǾôܲ˵Ķˣˣ
гӣǵһ˽ֱʮĹλֵܵҲûжٻᣡӾǲԶƵȥˡ߸ճǱᱻ׺ϣʿȫ޵ļ棿ֻҪ˲һܡ
ȥг붼ˣԼصסк壿
磬ҪͶɣ߽ҲˣŽ
ͶҾ˾˵ĴˣǱԽģŭ
ˣǻûȥͶǻг·𣿡߽Ҳŭˣ㣬˵ҪҪӣȴҪźг룬˼Ʋ·ˣɵ˰ɣͶ㲻ϣҪ峯ңڰ
˵·ʱ־嵽֮ʱʲô˵ʲôܲˣڴʱĸ߽ʲôʲô飬ûԼҪ
㣡ŭָŸ߽촽š
ʲô㣿ҾˣͶǱˣͶ˼ҵūߡ˵壬Ҫǻſ϶Ҳ㵱飡ҵ˽ڣҲҵ˵Լɣֱֵ߽ȥ
ҾˣͶȥֵܣߣ
˭ңŭţ॰γ˱Ȼ߽ȴֻĿһۣͷصȥ
Ҫʱȴһһ£˸߽ĺ档
RॡǷһһӪʿеĵŸ˸߽ԽԽ࣬ԽԽ
ǵŴ򿪣ǽֵصʿҲӳǽڸ߽ųȥ
ţеıŲǿվֱӡ
ױһۣûȥ¿˸ͷνŴԶĴ׷ȥ

ǶʮԭҰϣɽҰĶʿѷֲУһͷɥȥ
Ӫͳ˧ĶʦѧʿгĻŵĲ£ҲһǳһŵڶüӲĵϡ
ôߣûа취
ڽһ磬׷˹˶УȴǹĲбܽ
г뵱ټ˹ѯݵԼΡ
ʦˣȫˣĵͨᣬɱ˰׹ʾͶĳԽѵݵƽ˳ڳԽƽӴʮټͶͨȲӪжʮĩزסݣò˱ݾڣ˭֪ǳԽ׷ᣬ׷ݣĩսʵڵֲסڶడòϳˡʦӦټ
гɫҰܣ֪࣬ı»ûԽӰӱ˰ɣ˵ʲôսгȴҲָΪԼͬҡ
ʮ꣬гΪͨıԹˣ·ϳûľ˭֪ȴϹۣȻ֮Уúг
ӻùȥڴĺ档
ȻûţڴͣϢԷ֮ʱµһЩڴмȥΪǰ;Īʿ䣬ȻգԹ˵ΪҲû̫⣬кܶཫѯʽΡ
ģг뷢ЩԣԹʱкüĥĥ䣬µľӾǲ
г˲Щǰػʱʤ̩ȽȻǰо
һЩͷĺгϵ׼Űǰȥ壬԰ʤ׵˲ҶԿȴѡ˴ܡÿ˴ױ򶫾ӣͨľڲˡ
ױˣɷɱ˹ʤ̩µͨʿ֪ʲôŵһܡ
̼䣬λںӾôɢˣ
гﲻ֪²ȥǿ֧ӷӹ˲СϣȫֱӶȥֻҪܶɹӣԶһЩµЩʿǲŻὥİԺٴʰıǡ


839 ѩ
ɵѹͷ΢΢ѩڿƮһ֧ľɽϣ
м䣬βʱĿգǧҪ´ѩ
Խžװ׷Ϻг룬ʿһŵı졣Ϊоٶȣ󲿷־ûЯףʹװװǰ
ľӷܲҲû̫취ǰͰоĻ¸׷Ϻг롣ҰճԽ˵ĹƣгµӪʿѾ䵽˼㣬ҲҪʲôӲ̣˵׷֮ʱӪ֮ʱ
ȻκµľѾˣȫǰһհʮٶȼоѾԽسǣȴûӪټ
ڽֻһǧҪ´ѩپǺгľӻû̫Զ
ǰӪ֣ͻʿδϲ
ˣԶ
٣ɽҰĶǣǺӱ
ӱ΢üͷ
ܿ죬мӪ챻˹ȴʤס̩Ƚ
ܱˣЦ˹ʤ׵
ӽ֮ŲбݣܵгĴûмӣڴʱͨܵԽίθȰӪ죬ҵ˹
һȰ˵֮£ŵݵʮӪˣоɽԶԶǿϵľͶȻͨûֱͶ֮ӻغг뱾ӪӣȰ˵ӪͶ
ȫܵ£ܴžӻضͶгûɴ㣬෴òмν룬Ȱ˵ӪͶӪǱȾôͶҪܵүãͨһȰ˵ù¶˾ģǲвǰһĻ
ԹѾͶ֪ģ˺ЩӪͷҲֻ΢΢ͷûиǸõɫֱӪ
ܱˣӪȫˡҴʤ̩ȽӪӣʮӪʱʿȫޣг벻ϺϣѡžȥɶĶ˲ôɽҰǣռЩأһתܱüɫĽţɶĹ
гˣȻɹ
δ˿˵ʲôأ˹һۣǾôߣΪβ׷
ʤ׵ڨЦŵͷ׷ҡ
ǼȻѾѡ齵һԱǣΪҾȷ棬챾гչ׷λܲڴסžͿһսˣֻҪסгսһүǰǣ
ʤ׵໥ţȻͬʱβ񣬡ǣ
Թ˵ǶԹгǲҵģΪֲһˡںӪʿ䣬ʹˮʱ򡣶ҽ˵ĺܶԣսȷʵϵڴǰ̡
ڴǿ׳ǲЩڴ㣬Ǳίθְǰ;ԡڹг´󹦣ǾͲһˣԽôҲᱡ
Ӫϣȥʰ飬ȫʱʰ̫ףҲûҪǸ԰ԼױҶۼ˷ëҸ첲ʾȻױӼҴҵ͸ϡԵױҲǧˣĲӡһߣµͨʿҲ߰ĸűܡ
ǧҶΪȷ棬ͨʿں󣬺򱱷ȥȻɸУȴҲһơ
ȴûи׷ɱԭͣźгµʱ
һоʵƣĺܣҪúӦԽɱ
ڹʤ׵˼ӦҧסгβͣսƣʱԼٴǰȥʰо֡
ƣϽʮ߾롱һ·ļУ¾ӵأʱӣڻĶһǧ½˼УҲҪˡߵĻټ׷Ͽ¸ϺгԼľҲӹ룬ټľսԣ
Ӫµأݲ˸Ӫأ췹ʼϢҿЩأӪҪ¶ӪĻĲ˵ϺҲս
֪ӣȻҷɾ裬̽ųʿǸ²ֲ뵶˯Ҳˡ
ѩԽƮԽããһƬ˴߰ʮĴӣƮѩУһҵսչ


840 
ȴӼϱ뿪֮ӱ߱۶򶫡
ûã˷߽ͶԾ֣֮ݸ߽⽻гѾӷˡȴϲ֪޺֮ǡ˴ָؼϣֱסǣٴѸٸǰ׷
ӪܣﻹʿԣѾ¶ģҪ֧Ϥ¡
ȻӪӺܽӼϳԶȵǰ汨淢ֶɺӵӪ֮ʱӪѾС롣
гҲǾḻ޽ͷĽµľӴ󲿷ʿ䣬ȴǿսģƲΪͶ磬Ҿ챻ڼݣ͢ĿСӪܿͶƲȴңͶĻԻǣݵļˡ
ڱľӶɺ֮ʱűһԾ䣬ɱʱ̱žӭ˹ȥ˫ɱһ
ȻȴÿܹȥܶطӰͻȥҲѡʮȶɺҲð׵һѷĶȥҲ˵бѵΣաһʼںгָ£ӵȻɱʱʱЩɧ
г¾ֹͣɺӰڿκս׼סӰҲŶɺӣһ¡а壬ɺܵķ糱ơӪǽǲòת˼ʼ׼ս
Ϯ̫࣬Զٵ£δûսʤĿܡӪźöͶľű佫쵱ںг´Ժгľǿġ
ʱʮӪʼУӺгָȺͶ뵽սС
Ѹٵʱ¾ĻɢӪŪӣгĴǼǿ
ڴϰƮѩУһ˵Ĵսչˡ
һҪӪµ·һʱֻܵеֵסĽӳ죬󲿷֪һ㣬սǺǿνʦ˵ı
˫ʸ໥ɱͣÿʱÿ̶ʿˤڵءָӣЯʤʿ͹ֹһʼƽеֵǧʱ̴ӲӪзͳ塣
ƮɵѩУܼԽԽͣǧͬһ֣Ƶϲݺ߲ȥ
һŶìͶȻǶۻ北׼ߵӪʿв۹ϰپߵʬ塣
Ȼ࣬ɿֻȴٵĴƵĳӪһƬҡ
٣ѩ·ܻٲ̫죬ҲҴУǴھԶĵطͣʿٴװ北Ȼһεıƽ
Ĳɧ£г벻òֳľӷزΪӵ֪ж١ƮѩȻ̫ȴĸߣ͸ǧﾵȥѾǰããһƬо
̺ܿսɱǹ掠ĺ쳹ϡ˽ܹ壬Զ֮ʲôҲıǻǹɱǰĵˣֻаѵɱԼܻȥ
ʲôʲôָôѾ̫ȫƴ˫ʿս־
ս֮ʱʤ׵ȽױӸϵսͷ󣬺ϱһӶչ˽߽¸ߺϵӪ
һʼȽɢңԽԽ룬ǧߺ֮ʱսɱҲѹ
ӰߣŶ洫ĺг뺧Ȼɫ䣡
ԽȻӽˣôܣ
ٵģһǼٵģߴҲҪţĹƣгȵ
ȻĻﻹװǴӶǵͬһĽڶľӸǰֵ㱻仨ˮ
˹ʤλӪױȽǧ˶ĲӣʵһӪܱȣ
ǽսеӪ幥ľȻյͬȴҲûлϢݳȥΪѾ״ڻ֮С
ԽĴɱˣѾΧʱ˭ܲţĸս
ɵӶܿսѾˣҲûһսʤϣʱֻһ㣬ǾܣǴӣѾĴӣֻҪԽ˴ӣӳ죬ִѩ׷
ǣڽսʿӪǲԼͬŴȥǽҲֹˣܶཫҲֹͷһߡ
ˣȫˣ̼ʮĴױӪźŴӱӣӰֹ
ȫˣǰ콫׼ҲͼֹǴ°һŴӺȥ
ˣںгĵ𡣼̶޵ľ
ˣ߰ɣĻŴߴţŴھеĺгӡ


841 ѩ
ϵĺȶʱȴϲ񣬻ΪǳԽžӳֱ֡ʱսϵɱֹͣŷĲǳԽĴȻһЩӪ
˵ܽǰȵͷȴڸпΪ˾ϧһհٶоȴûмʱϵμսս֪ʲôı飿
սȷʵˣʮӪѾױ󲿷ͶٲĴȥ
ѩʣֶӵѾû׷
ԱʰսѺ²ʿĬĬæš
սʱѪȥԽ
ѩͷϵñҲȫڣѩ˳ڷ·ڣĸܡ
ͨĺ䣬ָǱһƬüղס캮ضѩ׷ףټ׷׷ϣҲǵÿ˲У
ȵϢԵԭ·˻ؼϡ˴ϳʮûЯأ޷¶ӪڴѩʮҲᵽ˵ļޣ
Ȼڳǰû˸δţɾֱǰǡ
Ȼɳ˻δߣѾŴӸˣűѩǵսϺ˵ʬ壬ԼʰװҪߵȴɫѿ
ˣҪȥأû뵽ô졣æӭӽΡ
ϣû뵽ˡɫѾָƽ
ѩԽԽ󣬴˴˾ǻǳ˻ؼϰɣȵ
ҡҡͷĴӪﻹĵұûȥģгʱеأЩ䵽ҵЩһӪʳҲ˳ʮ¡ĵȵѩͣ˵ɣ
ȵͷҲãһѺӪصġôѩүо·ϣҲ֪ˣ

˿̣˴ĴϣԽѩ̾˿û뵽ѩˡѩһ£ս±㲻òͣĲ˵оͻɼѡ
ȥʱ򣬱Ϊ콵ѩг벻òݣʹƽͦѵʱ
˴ѩⳡҲֻʱֹͣȵѩڻ˵
ڽѾݶƽ϶¡³ĸ⣬ɽո̴Ļ˳
ү˴ѩô죿ֱʾ
ǸϲⳡˣҲ֪Ⱥͽǻûлܺг롣ڼٿгǽֵ磬ʳгľʧȥ˳ǳأûֱѩҲŲ˶áǣӪѩѩͣ˵ɣ

ӱ࣬ıѩ֮Уһ֧ϡϡľӼѵİš
ڼĻŵĲ£гһ˳ǹѵţһʼսˣϢʱһͻȻսߣ׷֮սˡ
֮ȫʧǶʦѧʿͨӪҲٲ
캮ضȫʧ£һƥսζʲôټ򵥲
ʡ˵ս֮ɱ⣬Ҳάֺܶ죬˵ܽ˻ȥ
гıӪмˣսȴҲǱӪһʿ
ľӣ˭֪ܵһʼڵ׼ʱҲûټ
ķѩڵߣʮʱսҲ˵ʿǴӿĴӱӹ֮ʱپ£̸ף
ԣʮھۼٺг߾ֻ⼸ˡ
ңгĵǣǵ˾֮ʱЩµıӪʿ᲻Դ뽵
λǺģҼּ֣ϵǱϢλҸ嵨֮ˣʦͳ͢λĹ
Ȼƣ֮г뻹ڶ߶ʿ
Ҳ̴棬ټϺгһֱЩӪʿټϲźгû취ЩʿҲֻܼӺг
ڵ磬̽ʿ棬һ̵ĴׯгʿһӵϣŴׯȥʱ޺𣬰ܱõǹŴǵȻ˸ϳռůĴ齡
õķݱ׸˺г룬һòªŮսսĶڵķʳȻªĵع࣬гȻ̻ţ·˼õʳ
극ͷ˯ҹʱȴѣԭΪǹٱɱϸʱȴǺܶ฾˵Ĳҽг˲׹ǻָʿм֮£ʱҲȥܣֻ̾ϢޱסԴװ


842 г뱻
ӺСǱȱʳιӦ
Ϣһҹ֮󣬵ڶվӼ̣ðŴѩ򱱶ȥպǡ
ȻǳȴţǺгóʦݽţҲȫ޻ӦƵĽʱͷмʸשʯ¡
ʦĩǣɱĹ񣡡ۿгǽȥʿǶָųͷŭӪг
гüͷţβ׳ڹǵ˼޷ǵĳǳܵϮšʱ֣طԱӹ·ľӵ̷֮أþӽ롣
ռ֮Ȼʱʧˣطһ㲻ҵֿ͢ϣڴ֮ʱ͢ȨҲĴ˵ǵĹԱͶ⡭
µģ߰ɣųǽϽıг̾˿ͷ뿪Ǽ򱱡
İٵһе̷ĳǳأʵڱȵ컹ѣ
г벻֪ǣʱǰ׼ŰմǾǹͬûз롣׼ͼǣȻŶǽȴûĹеֻεļС

˵ʱѩͣ죬ѩϥǸߡÿ߲ʮԽԽƣ
һʼЩׯһ£ɺԽԽѣΪЩׯ˲ֹһΣʵʲôѹβˡѾܵǰ桭
·춼ԸŹȻѩϡϡ
ʮƽԭأгֻϣԶƽԭ֪İܼܽһЩҲԼȥ
г벻֪ǣǵǵʱһ֧ǶʮﴦƵƽԭسǣȴƽ
ܳԽ֮ƽװɹ˴ӣƵǰݣסͬʱ³ء
ڼɹĴӣֳٲ־ռسǣݡ
ԱƽԭشӼйٵоٶȼ졣
صʱѩʿغ޲֮ʱռСǡ
Ĵѩƽ֪һٶĵݿºѡȥ˵ݣҲҪʮƽԭռˡΪƽԭǴӼϸݵıؾ֮ء
ԣǧأƽԴһðѩƽԭǣʱϵƽԭ⡣
һСسȻѲסĴĴѩҲʹóھٶ۷ǳ֪һ֧ĳ֡
ֻһľײ˳ţһӵ롣
ǺѸٿ˳ǷֿҪسǵļ²ڹԱϤץ
ʿҪ³ͷӪĴ컻ʱƽֹˡ
ѩڸ˴ߵټû֪ƽԭѾȻˣβƽԭΪ壬ܲղ㡭
Ȼڶ죬ѩڷ׷ɣһ֧̤ѩװΣȻǰ
ƽϲڳڲ壬Ȼ˳ŷŰ롣²֪ةȹԱȫ˵вȥӭӰĵ
׼µİԭٶˣһֻʣٶࡣ
ƽԭͳµĳǳأηηԱӭ׼˿ûģҡڵ˳ǣˣڳѩеôá
ȻһǳʱʿĴɱֵߵǽͷͻȻĻֹ֣良ͬŰ˹
׼󾪣εǰҪתͷɱȥȴֵֽǰ󶼶˺ܶ
ǹ꣬״ǽͷ䣬ƣİɱȥܿ㱻
׼ɱةȴ߶µı棬ͷ콫춼ͳ׼ƽ΢΢һЦʲô춼ͳ廹һɱ
ɱٶս룬õֻжƥò䵽С˵սҲ˷ѣΪĿˡ
ȥİʬ屻ߣսĺۼɨʵҲôɨֻҪһҹȥѩܰһڸǡ֮ôԭ廹Ҫٴβ¡Ѿɱɻкгأ
ò˵ƽǼõģɱĵգгһƣƽԭ⣬ʼš
źܿ򿪣ûгӭӣӭӪǵֻةһˡ
ٱӪʿźг½УһüЦڿԺúϢϢˬһˬˣƽԭǸ˵سǣȻЩ·ĴӸԣĶࡣ
ôһӭӣƽԭأгߵةƣѾľ񾭣ʹûʶƽԭǵ쳣
ة죬Ŷ治˵ˡгĿ⿴ȥһסˣվڴϣǰ棬һĽ¶΢Ц


843 Խ
ʮ꣬ϳڵİڿֻжȹ
ǰһսʹóаնľսƲݽ棬ʮģĴս԰һǳشɹǣس֮սܶʱаնᱻƲУ׳ϳسǣҲᱻԱשʯȻǳءصʱʳľִ󡣶ǷƳǳغйߣɱйʿŭ԰˵һѡ
ڹսû̫ãʤգҲ׼ɱйߵûз෴һӶִʿڽѲߣץЩսûٲĵƦ졣
ִʿԺ󣬳еȻΪתսǰʱӰ̫ƽ
Ǹովһսʹҵήң̷¸ҽǡʹȱ۷ǡܶչٽӶԲϡ
ڹ󣬼Ŵ󿪣µũֿԽʶȱõ˻⡣
Ȼ³ʮ죬϶Ҫǵİպ̷ȴ˳⣬ԶŴһЩ˷߷߲ƽǰִͼ¸ŵĹٱϾܶǰպԼ밴ʱ͵󲻵á
Ȼŵʿȫǣ͵͵ӸǲмһˡЩ˲òε˻ص֮󣬹ٱеĳǹͻ勵ɲġ
ӦдҪɣһЩʹļһЩ棬֪϶ǱѰ
ʲôѵԽɣ
꣬Һ˼ҵ䡣˵ʹҴӢ۰ܼһǶȰкη
˵ǣܼһ棬˵ȼʱǵһҲԸ⣡
죬ԽѾ³عΪûнƲȫԷ
ʮӱֳĶʵ̫³𶯣ԽҲս
ȹʵۣսʷΨһŮˣӢΨһЩһ֮벻עĿҲѡ
κǶҪżҪУƽĽЩĲɷĲӣսصȻҳʿںܶӶѳԽżӢۣܶŮǰѳԽΪ֮ˣ޲Լ˹
һ£ԽִȻ޷üڵ֪ǵĺܿԽʱЩ򱻾ܾǵļһʧ٣ȡ֮Ρ
ûеȶãԼʱڶһ֧ӣĶһۿͷ
һ֧ӳʱͶԶԶˣΪϳڹٱõı֣ʹ¾ġȻ¾֮޷ȻûҪ¡
齥ĽˣʵòǰһɫʽսͷñźɫӧųǹųĻ北벽һ£ķ糾ȴڲס뺷Ϣ
Ȼ֪伲磬֡Щϵ䣬ǹôľӲһ±ֱܷһ֧ǿȻľӣǿ
ǲ٣ֻżһĽ٣Ȼֻ֪Ӫϵľٲʸ
һյĹ򣬶ͻȻһȺиĳ죬ߵĺ֣һдš󶼶¡һǡ
ˣɧһ۾ͼҳǸԽעҪʧˣΪװһӰ㿣ϰҳԽѣ
ϣǧʿڳ࣬Ƕϵ˰⣬š
ſڣȴ·Ⱥڳ⣬εĿŻС
˴δսΪ׵·˴󹦣Ƕ¼ϳǲ˵ڴӱ߻˺󳷵ʮӪս֮ɽ޴ģڣؿԴϭ
ԽȵǼ֣ս֤ԼûйүУ
үųԽ߽Ϊ׵ͬʱϥأǵǵүž
үĽʿȥ泯⾯ʿнʿϥ¡
ǧʿ񣬳ǺĺƴǺԶİҲҷ׷׵Ĺ
ԽŹµڽʿԶİգипѣǰִʱгһһҪرڵԸʵ֡


844 
ԽŽϣͬ·ۼڼϸܱʮˣټϹ³ƽԼͶδıӪɽۼʮ֮࣡
ɽȫո˵׳һ˵Ӧü򱱾ܹ
̱ϣѩѾڻ䲢Ӱ
ԽδðΪ֪ڻܹʱ
ڶ࣬ҲڴصѹʮӿŲƵɽ𣬶ǰЩʱյĴѩʹò߶ˣݵʳٳû͹
Ȼȡڶĳǳػòٲʳ˲ĻʳҲ֧Ų˶졣ܲ޳ܵûʳȥٰɣ
ԣ֮ͨǰԽǲġ
Խִٽһԭʵ⡣Ȼսȡ˴ʤȡɽȫʡȴΪͻȻǣƵɽȥˡӰʵĻԻԵ
ɽԱһ޼֮ƽԭ֮ءŴģɹΪʹӾսǳԽҲӡ
󲿷ֶǲǼϽĻͱ뿼ǵƽԭս⡣ƽԭսԽȻֲûкͰǼĻԶԶڽ֮ʱ϶ֹܵɧţϵΣաȻıϣԽҲûбʤİա
սܣʮû˵ò׻۵սֻɥʧһӱᱻٴδԭ͡ǳԽԲԸġ
ԣԽʤ֮ʱԽҪȣԽǲս
ԽľõֱֱͬΪڱͲٶӦóûе֮ʱɽӪãͶӪ࣬ȵů֮ʱս١
սǾսʱһսǬ׽Ͱҹս䷢ɽż̵ĳǽ͵оսսǰͰ׵Ķࡣ۵˼䲻ǱúþӪԺս١
ΪܣԮʳԴԴϵ˵ɽʲôƣɽɽΪУռݵҲͱľܵˡɽƾƬطܹӦʮʮ
뵱곯͢ڱʱÿҪϷͨϰ򵣵ʳܹӦǡ
ڱǰ٣ȴҲûɽµʳָϣһ¿ԣʱܳŵס
ʱҪô˻ع⣬Ҫôóٴ£ıɽɽΣϵĻ·ᱻǶϾϳб˵ΣաǸͲĴɽǱǣ
ڵĴֱ֮
̫ͻǰϳסɽֻҪѱĳǼǼɡĳǰ˺ӣռݴӾҪ٣ĳع֮ءɽ׸Ҳɽĳǳأ¼ϣ޷ݽĳǺͼ֮̫ԶΪ֮ƣ໥֧Ԯ޷Ȼһ
ԽͷֱͬսԷ˿³һЩزòʱˣƽʾؼϡ
ֱҲҪȫٲʿسǳأٶԱЭسǣǰȥҲ¡үȫΪʽȫոʧصʱү˷ʤ˶ܿֻҪɳٲ־ӣϺӱռݵĳǳضոͬʱүӦü˺ͽɽϵɽľӴвʹ䲻ȫԸǡ
ԽͷֱĴֹпǲɶõĲıѡ
ǣõĲԣͣĲ
תʼӪɽոʧءٴαίΪ·פĳǡ
ɽͼոĸعԱȱԭͶĹԱȻãԽɽսģʽؽٸٸ
ƽĽԽɽطϤԽгʿ٣İѽģʽֲ
Ե潥ƴԭ©ƶȣıȨ糯͢ԵطƱһ
Ȼһ֮ǰԽû͢ͽݱʮ¹ոɽȫʡӪʮ򣬷²Ӫͳ˧嶽ʦѧʿ󺺼г룬˵ĹҲʹóҰϵܵ壬Ҳ춯


845 ݱϾ
ʱǳѩϯ˰λڳϵϾͬû⣬ȴɽҪСһЩ
׿¶ȽϸߣûûѪѩ㳹ڻ
ҲǸովڶݵļڣԱձ鶼ȻẈ̂ͨĹԱûʲôӰ죬ǻǸóԳԸúȺȡ
Ȼ³ʮ죬ݱɽ͢ٳϾǡ
ɽݣԽָ»ܺгʮӪոɽȫ󺺼г뱻
˴ʤĺ⣬Ͻͷ档
һգϾǵǱ·ȹ껹Ҫ֣СƹݼʳͣʹΪʤףءһ֮䣬Ͼǵľˮ
ϢԹ³ŵͨգϾȫϢͨĵطסķǸͨҲȨϵηΧΪŨ񣬶ԹҲΪġ
ʱݣʵ۲ֻӣQ·ǿ£ΣյıԵʱʧ˳ϱ㽭һƬãıϾֻ
ڣѾϣήĴ·Ĺ᧿Σ´һټʮոɽȫֱָո·ôңԶ
ǹԱʿ𣬻ְ̼ͨգǶˣȻΪǿʢеԺǿʢǲŲʱ̵ıսΣܰĵĿٷơԶԱʤ˶еԵĸˡ
Ȼ˵ĵгϵĴСʵ϶ԳԽ˴εͻȻϷܴϴεıʧô¡ûг׽𣬴δشлָҪٴαܶ˵Ļٴʧܡ
гԽļ֣֧֣ڸһϵĸִ֧˴γ͢ȻܴҲû赲˴γ
ڵĴʤʹõԵҲʧ̶һƬ֮̾
Ҳ˿ȻʤΣȻڣƸг飬˵˴ȻʤȴҪӪЩͶĺıɣսǺǿʤȻʤڣʵСʳ͢ӦԽС£򲻿֮ġ
һƬ蹦̵µ֮УĻ࣬յĺѺͳЦ̫ӣԽʲôˣͰɹ̣ܹ·ɱλġñҪһССĸָֻţ
ƣҵ䱸ѧԺŻ졣
ʤ䱸ѧԺѵõֹͣѵżһա
ټʱ𾪵ķ֣ŻԵʷԵı仯ʿӰżʧȡ֮һʵıһ㡣
ԳĵǣŻȻһЦֵǵǣΪ꣬϶԰ӣȻӦ֮ߡ
һ̾ҲɣЩˣʵǲٿϴαʧĲҾٴγ֡
ŻԱȻս£βʴ֣ҪǰǰߣеְıոĵطΪأ񲻺ùյǣ
һ㶣˼
ŻԼǰҲ飬ΪͨıԣȻ䱸ѧԺѧϰ֪Լǰķǳ߹֮£ǣʵ̫ࡣļѵװʹãòȵȶѧʡܶѧԶ徭ѧҳйԱһ󣬺ܶΪ徭֪£ܶ鶼ָֻšʷԺƸӾ¾쳯¹ԱЩʷڸ֪٣ʲô֪㲶׽Ӱ鵯ܶʱֻΪڣ淴谭չô˵Ĳϣ͢Աܳʵ£ÿտ̸˳͢ϣϣ
һЦ˵öԣҲ̾һ첻ʩչȴ֪ᵽǣԼ޷աµĻǶʱܽոʧأѾõİգһʵ̫࣬Ͼ̸ǰΪոʧس鳯͢ϴӾ
ŻϲֳȻӢǿܵĻСֳܻͬһϡ
䱸ѧԺ꣬Զûеҵʱ뿪
ŻԵϢɽ֮սн̫ӪЩӪҪȻʹáΪ˱֤ԭӵս̫ܳˣ뵽䱸ѧԺ⴫һѧԺǰҵǰɽӡǲĻºС


846 Σ
ʤոɽϢѸٴϷʡ
֪ų֣֥͢Ĭá
ҸԼȴŴɽȥˣԽСթ֣֥޵ĵ
ȥʱڽӪ㽭ͬŬ£вԽȺɽ˸
ôľжԽȻû֪ͨ룬ʹͻϼء
һʼ֣֥ûӦԽ֮ˣܿǳԽ븣ȻܳӱĲΪ
Ȼ׹أʵʵսȡռ
֣ҵĸڸԴӱ͢а˸ܱ֣֮ҺϵԽԽʢȻóȴ½ϳ룬ر㽭˶ĵԺ֣ҵĻֻԸ㡣Ǹã֣˵ʧɹƣ
Ȼ֣֥ˮʦȻĲȴˣ󲿷ֶսһơ
֣֥ǲսȴ⵽Ұܣһֱƽ֪ԼмＸ
ս£ʿѵװҲУ֣֥ɵйȴøµʿõװҲϵˮʦһЩͨʿȴûʲôټϸĲӱ͢߸֣ɭĴʣµľսǷƿɳ¡
ȴʡսḻ˫սͬն
ܼ֣֥֪֮æĵϵǰݣſסĹƣݲʧȴԸ͡Ͼ˼ڲǰ丮ԮѲſ֣֥䣬֣֥ĸ뿪ȪϳǼ٣ͼıȪݸ棬˹ȥ
ſò鳯͢͢ǲӽ븣Χ
磬͢븣Ļ˰֣֥е
֣֥˷Ƥô죿ǶĳԿúȱѪһһʱȴץϹǴģ֣ҵģʲôɲó͢ľӽ
ҡ֣֥ſڽ޻˵
Խɽ͢ʷɷǮǫΪףԽйڣʷǮλϺȴûʲôìܣټǮǴľĶʦ֣͢ôġ֣֥
¾³͢ٷ˰֣֥Щ顣
ģ漰һеĳдô࣬ǮǫƨҲɾڳԽڣ˭Ǹ˼һ׮ɰ֣֥ҡͷ
ԽʮոƬʧأԼȴܵвٳ޷֣֥ҲɵþɥҲͳԽжԵ˼
Խ֮ΪҲ֣֥Ƕ֣֥
Ӧü֣еհ˲֣ڸҪԣó͢ǣҲܱסֵܵȨƣ

һʤֵ֣ܶͣ࣬طö˵Ĺһϵԭ˼ǲһЩԱҲ˼Ͼ˹˵һϵ߱ͳԡһʤҲ춯ԽǿСǱţԽһսбܣǲҵĵӡ
֮ʡͣµֳˣǾǰ߼ʮӵò⡣
ǰʮһ֣ÿ¶ʮʳʮԳ͢ĲǸĿ顣Ҫ֪ÿ곯͢ҲŶõóô
ǣڸѧʿ࣬鳯͢˰ϾպҪǳؿ˰أκ⣬κ˵⣬һɼʮһ˰
Ȼһ̱㱻Ⱥ𹥻ĹǷ׷ָǼ鳼
κ˵֮ʱ˰ʹĴУ´ڳ͢òװȡñʤȻ˰Ҫ´ңҪñҵزۣĿ͢ӦѧʿگƸǵ
徵ĵʷҲͬ蹷һ׷׶ϣһҪصӡ
ؼʱ̣׸ʷɷ˵ˣ˵Ϊѧʿǰ߽ʿѷ֮ʱײְ߳𣬳ʷǲȡ֣Ҳʷǵĵ£ƽϢ
ǰνֳһ⣬ǵòĻ֮ƽ޷˴αܿٴ޹
ؼʱ̣Խһ౨͵ϾһǰõĽ취


847 س
أǳԽĽ취
ʡһռ죬ܶѾرԭڷҵأռ֮󣬱Ҽ¾
Ҫ֪Ҵ󶼷ڱúһʡ˵λʮλξЩûˣµػڣʡҵ²мĶ
ȻʿǵأռݱȦأɽֱشȦռոʧظЩȻӦչ鳯͢ո֮ǧĶ֮ࡣ
ڹÿԷЩءǹũֻҪܹóصӣԹ򱱷ʡ֮
ǧĶأÿĶ㣬Ҳ߰ǧ˵֧һαʮΰ˴Ҳ㹻ˣ
⣬ǺĵΪ
ԽڳȻ󲨡ĹԱرǳԱĹԱֱӱԣΪ𣬲ΪΪ嶼ǵطϵͷʵʿߡ
Ȼ˴Qƽ٣Щ䱣֮QߣԭQռݵӦصǺܶأֻҪطٸһŪҲǺѣرȨĻʱ
ԣԽڴʿʳλͬ⣿
ر֮׷͢ҪΪǿ죿Ƹ
մƶȣֻһĶĸ˰䱾ӵأػڰУ˽ԭٰʲôôˣǹٱ񷴣Qϳʡ»ٴδңʷǿƸ
ȻҲкֳ֧ܶԽĹԱ纲ѧʿԬҶؼ沢أͶ׳ɷ磬İհͶ׵£Զܳ͢ĸ˰ҲȨǿм沢أ˵ʲôӵЦȻЩͶ׶ܳ͢˰գ˵صˣ͢ȻȨЩؽз͢ɳղǰĶûе˵֮أ֮͢ȻԽзЩ֮سǰ߽ʿãֱ֧ҵҴ޺
ȻԬ⵽˸ԱĹܶԽϲ⡣

Դ˳оθ룿ٴξۻʱŻЦʳŻǰɽǰߵѾ׼ձһʮ䱸ѧԺѧԱǰɽΪС
ǳʲô֧֣ԣᷳȻζ
ҲͰˣЩֻԼ棬°գ˰ǲͬ⣬Ҳͬ⣬ѵǾĿżʮ򱱷ܲǵҪ˵ĹԱûУŻЦ
ΪŻеɱ壬͵ܣʷԹзµȨڳȻҲְ𡣡
Żҡͷ̫ƽ£黺ͼ֮ʲôʱǰʿȱã͢òԲߣ뵽İ취ֻҪܹȥʱＯһȫû⡣ʱ취ȱݣֻҪܹ֮ΣԺɺܶ೯Ϊ𺦵ǵ棬㲻ܲ˵ֹ½У˲ʶкʸλӳã
⡭죬ȴҲ޷ΪйԱǷֱ档
취Ǹð취Ϸ˶ֻ࣬Ҫܹ壬еԸȥأϾϷ˵Ҫ˵Ķࡣɳ͢ôͨҲѰ̾
֣̫ͨСҲС˼ŻЦ
ţһ㶣ҲСɼԵϼһڸģûù⡣ڱڸҲҡڲѵ˴ǿƶ²ɣ
ȻܣŻԶȻǼǾֻҪö¶ǿּ˭ҲûáԼĹϵῴ
ǣƿŷⲵʥּȨ
ŻЦⲵʥּҲʲôʱʱ˭ҷⲵ˭֣Ȱǧʹ£㲻ȥɽ𣿿裬ܿᱻ׼
ͷұͬأȻһⲵʥּ⳯кܿһ籩ȥ


848 ˹
ڹů˹ڷŶѻɽ裬ԽŭԽʢЩд붼ǵԽ֮ߵġ
ǰʮҪݲŲʣǵԣԣԺĵһУҪٵݵǰ˹ݵķԸš
ǣһ̺̫æӦţԸС¹ǰѴѵ豧鵵
˵öԣЩĹֵΣһֻ˽˹ҵĶھҰĿ׼ϣͼʮأǸɱ˹ɱڵĵ
ûֱû˹˷ŭ
Ÿʲôȥʷɷ·ɡǮǫ桢ߺͼλϹ˹Ը
ǡϽԸȥڸ뼸λϡ
żټλæů
λ϶ˣ챾ǰǾ֮һ£뾡ȼλϼ˹Ҳϻֱ˵ĵ
·ɺһۣȵ֮¹ҪϵʮϵҴĴϳͬࡣسڽݲð취
·ҲҲ֮ͬ࣬ʮʿ򲻿ȱ֮С
ҷԣһԵĸߺͼվ˳Ե֮¹ȻҪسδšµض֮ΪֱӶʲôܹͨؽһʱ֮ɱȻɱ£ƵQһòʧ
˹һۣҪǰߺͼʱ˹ȴֱӷˡ
߸ϲͬأǱóһõİ취˹
ܹŹķŭߺͼȴȫȻ£ð취ܼ򵥣°ռãոǴ֮£°֮£͢گÿĶؼնӵ˰ҴؽĶֻһܼհ㹻֮á
ӸǴĹǻʮ꣬ո˰ã겻˶˽⡣˹ֱҪˣû뵽ߺͼڱ㽲Ӹ취ǼӸУøڵĴ°շ׷췴
ӸãǼӸԣ㣬ڸողһ£նмʱ䣬ڰƲӵʱμӸǵȵգ⼸ǰʮô죿
ߺͼعϳ˲Ϊ˴˴αݷ˰ʳƽɣǰݻʳ֮࣬㹻ʮһáڳ꣬ξˣôʳȥˣĪǶóˣ
˹δشܱ߸֪ʱҾֻʮ򣬿ɻݵ򣬴ӻݵɽһ·ϹıҪһɣɽԺнʮӪЩ½ľҲҪʳġɽֻģҪóʳЩԭ׼ʳŲ˶á
ŲãǱǻʳˣһŵû⡣ԱļӸ֮û⡣ߺͼΪȻ
Ҫ粵ʱٴηˣټǲǱ۵ģǱ֮óۡȻûж飬ȴҲ֪߹֮²ܲǰ߾ȻҪӿӺܵȵû취ˣ֮ºǡֽУۣ
Ҳͬ⣡ߺͼҲŭˣӶƣ˳͢Ͻɥʧ
㲻ͬ⣿˹ֱҪˣǼǼߺͼ߸ϣ֪ɽˣɽӵдأ֮𺦵ı档и߼ңضĶ縮أԭǵ軧ǧңжͶ׼沢ãQһٸ鳭߼ҵ֪㻹ոɽҪԼأҲ޿ɺǡǸ߸ϣ򲻸Ϊһ֮˽㷴سá˽ʲôʸλڸࣿ
˹ĻͬһŸߺͼʹòɫ䡣
ңҡߺͼţû뵽ȻһҲ棬ôಲŭȫʧкĿλࣿ
ߺͼҪ˵ʱʷɷǰһס˹ԣߴ֪˽Ϲ֮ˡ
鷢չ̫죬ʷɷسõĵʧ˹Ѿֱߺͼѣֱ⧲ɸߺͼǶֵĹǸɣҲʷɷһɵмᣬʷɷ¸ߺͼŭ֮˵ŭ˹ֵòճæԲ
˹ȻҪΪڸϣҪĻҪʶ壬ڳ͢Ϊ֮ʱܹó취ѣǽѡֻ֪ԣȴòһİ취ĴѧʿҪ֮ã
һߺͼɫҰܣʷɷҲɫ䣬֪ʹһѾߺͼԺ;ˡ
ΪϴѧʿþɣѾûʸλڸˡ
ܣ򺡹ǣߺͼ¿˸ͷñȡ·˵ϣȥ
ȥĸߺͼ˹һҲû֮ͬģֻ֪ƤĴ󳼣Ͳˡ
س֮¾ôˣλϻȥԺһֽСҪ죬иã۳еİ취˹˵
ʷɷ죬εıˣͷɥȥΪ׸֪˹Ѿӣسֵ֮˵ز׸źܴΣԥʹԽԽ
ڸߺͼ˹٣Ⱥֳ֪ʲô֪أ󣬳Ͽһ
Ԫһ˵ڸ·ϣ·һʷɷӣ
·Ҫ˵ʲôʷɷЩͣΪ֪֮Եڵĵز·ɺ˵ƲȻ˹ͻȻ쭡
ߺͼȥֱӵı·ɵˡҲʷɷûůֱӷ˹ԭԼҲ̨Ҳûǣ·ɵˣʱÿ¾һϵ˵ˡ
ԪѾڵΪϣȺ֮ףʱҪΪء·ɵ
ʷɷĿô·Ϊǲ˴ֵ𣿡
·ɣ¹ûǸ˼ֻڸ߸ͻȻչ٣ǿس֮£ϢȥԺȺȻȺӿرЩʷԹ٣϶ưոݡ
ΪǾȻЭֵܿ޷ʰ
ǶڵĴ˵˹ؼʱ̣ȻɽȴʧʱпܷˡʤҴոܣҴܿٴΣ֡ʧܣ°ոǻʧȥġܷ͢ƫϷδΪ֪
ҵΪϣλ࣬ɱΪǣΨһıס͢ƣʹûк֮ǣ԰ĵĶԸǰĵˡ
Ԫ˵˵벻ǣ
ʷɷû뵽·ɻô˵ȻԴȰ˵ԼԼѹƶֵһϵĹԱԼηԣ
ڣʷɷͷΪ׸Ȼô֣ģйԱ£һѹǡ·ҲҪ֪ȻΪ׸ҵҲޣ˶ҵĻ
·ЦԪĻԸĹԱڳ͢ʲôãɴϳˡ
㣡ʷɷɫһ䣬·һ𣿡
·ҡҡͷҲˡڣڣֻҪܹһģҲˡ·Ƽ֮ʱ֮ʣΨг͢šһһܹγɺ²ſСʲô֮ʲô˷ԣ¶ΪҴ֮䵽ڵľأΪ̫࣬µ̫٣¹ٲţֻڼ쵼£̤̤ʵʵЩ飬ΪҴˣΪ°գԼ¡ԣЩֻµˣ¹ٿߣҲȥ
·ƽݣʷɷȴ֪һķ˼ȻΪ׸ɼεȴ·ɺ·˵Ļ±˹˼ԶɽԽ˼
ڱݱű±ռ˴壬ʱ򷴶Լǲ˴֣°Ҳͬ顣
øԽԼϾ֮ʱԳ͢Աϴȴ˹ֽ֮ˣԼɽͳȴ˹ڳ͢ˣ켺֮˻öҵΣա
Ǻǰ
ǰе·ɣůе˹ʷɷô˦ֲɣȥ׸λôǹٲ·ɸոյĻԼĴǹٲĻǾո˵Ĳ˴֣
ʲô±ǶֵڳϳױϴǱʧ˻ãǳԽĸQո˱ԼЩڹؼʱ̴ǹٲ˽ҲûзĻᣡᱻԺĳ͢ɻҳõļ鳼ȵԽʤسЯʤ֮˳ƽϴĻֵҲûдĿռ䡣
ֿµĺʷɷ֪Լûжѡ


849 ߵ
ȣʷɷҲòٴЭΪ𱱷ʧ޴Ρ
ֻҪЭһα޵Эȥ뵱ڳԽʾʦϾࡱʱʷɷѡЭ˱Ҳ޷ֱ
Խ·ɵҲʷɷƢ֪Ϊһ൱֮ΪֵһԱȴֵԱֻмûйʷɷȴдģԼڿĺء
ڵǰ£ɽոʤǱĹؼʱ۴Ǹ˵ʷɷҲԻ뷨ȶס֣Լܵί
ͱҵʹȣߺͼĶֹԱ⣬ʷɷȻ޷ܣȴԻ
صڸ֮ʷɷټλϿʼس֮¸дԼ¼⡣˸ԼֵʱʷɷǮǫнԼķ䡣
ԪǮǫ湰ֵ
ʷɷ̾˿ʵիůʱΪһԲ
ǮǫЦԪҪһԲʵҲ֪˵ʲôáѾö⣬ΥĻҪ͸߸һ³̰ȨλҲҰڸֻԪһˣҿ»ʹǶһĹԱӡ
ʷɷͷûԹի˼ֻô죿߸ϱչٵܿᴫ鳯ãЩʷԹǸεķŭȺĻһ籩١
ǮǫԪ˼
ʷɷΪ׸ֵڹرس֮¼ߵĽ뾡ø³̡ҪܹＯ㹻ӣֲ𱱷𵴣ʵáԣͰիԺ󣬺úȰȰЩʷǣʱҪ£ҪԴΪأիܸߣ˵ǻġ
ǮǫͷԪģ°ҵϣͳ
һֵ·ɺҲ顣
ǵļƻ͸¶Ԫض뷨ȰֹĹԱ춯ǵļƻܴɡԹ
·Цɽ֣ѵ㻹⳯ôԱһ򾡲ɣϾã֮ǵˣİһ򾡣ɵĶ̫ˡҲòôȥȱ
ɾǲİǺܺõĻᣬֻҪǿͳͳϳãһϵһҶ󣬳Ҳû켺֮Ժôɾôɡ
·ɵϴû˭һҶ󣬴˳Ĺؼʱڣò׶󡣾һۣܰЩĶֵʷǸϳãһܴʤȵʤ֮Яս֮ʱһͳõʱ򡣡
ͷЦԪΪ˱ӣԲģҪֻǮի֣ΪǮիֹЩʷ𣿡
·ɵǰĶڣ˵ǮիԪԳȰסЩͷԷȵʷҲ׵ɣˣǻôүسðòǡ

ߺͼչٵϢͬһ󼲷һѸٴϾٳ
ԺһȺʷڽš
λͬţ߸ǵ¾ľӾȻ⣬˶ǵˡ·ɥʦﳼȴλ࣬ĳ͢δţλͬţ𣿡ʷάе
ʷǿƸҲվ˳̲ˡ˾ӲܵλаСȴλӳࡣȥҴԶˡҵΪʷԹ٣з֮Ȩǲָ˭ˣ֪ضܵ˼˵Ĺƻ󣬲ճϳľٶӦüǰȰɼջسͳԶСˡ
ԣǻҪջسȻƵּ⡣رسʵӶƣʩȥȻʹñհҰǿ°֮ʱ֣ʷά
ߣڱȥţջسʷź
ةΪʷӦҵһ¡ǿƸѶĶԺʷմ
մˮŭ֣ʲôʱ򣬱ŴQ󣬸沿ٳٲܽĴſŶŰܹپҴ⻼µʱ򣡡
ǿƸЦة˼⻼ҵǳ𣿼ȻδƽΪҪҴҽбȥ＾˰ȥҵȹԱǷµнˮҵ˵ʲô𣿿ȴӲ㣬ȻҪͼȡƣͼزƸԼСҵٲɼаΪΪǳ͢ЩԹٺãǻкλӳãкȥͣ
άҲةҪǲҲͰˣԼȥǣ
ԣǶȥţһȺʷš
λλʷվֻЩ˿ɲУȰɼȻҪԽԽáӦԺͬţһǰŲǣ
ԣ˵öԡԽԽãԽӡ
ǣкЩʷԷǰǰȥȥˡʷմͼֹˣ˼ĸʷ⣬ȴû˿ġʷ߼һɴմˤڵϡ
ǮǫճʹûãϢ̴󾪣ߵĳĻŷԸǰţùǣ˵ҺԪ˵ģϽκ¹Ա£
ǣˡµĻǳǴӦȥˡ
Ǯǫͬȹϵһ㣬תͣ
ȻͳԽһЩؼϰֳ֧ԽǮǫ֮ȴǶֵûжֵڸѧʿҲûʲô塣
ԶһϵĹԱ˹ŭߺͼ·쳣ı֣һ˵һ޴ıֶ
ֵĹԱȻռ˳͢ľȴһȻƵĴڣǱһϵŽžӣǵĿܡ
ǮǫڽѾ׼ˣйԱǸµĻ³Ѿȷᱻץ֮С
ʱµİҲͬǣΪڹ֮ʱ£ǱץҲǾȡ
Ǯǫƫƫ֪ЩʷԹǶһЩ԰ΪǵԱΪŷ֮Ȩܶʱ峯͢ľƣܶʱΪǡ
رǰЩʱƸǷⲵ˼ʥּԽҲȥЩʷǸǾԼ˲á
ԣֻҪ˳һ϶кܶ˸£ֱһġ
Ĺؼʱ̣ٺƢҲʱ̺֡һ籩⣬籩еıǶֵˡ
Ǯǫ治ܿصĺ֣þԼȫֹ鷢
ǮǫָʾҲ֪ԣ̲Ѹߺͼչı˭⣬岿鶼ϸԼĹԱǸЩԹ¡
ʱ򣬷ӵĹԱҲ֪̬أҲ̫ࡣ
ٲô£ȻҪ̲ĹԱǰţǮǫʱסˣǰ̲ס
իϸ޹⣬²ܾôˡǱǰߵջس۵
ٲͿǮǫŭʲôʱⲻǻϽôҲ̲ƷԱѵµԣ˺֣Ҷһϵٴαӳͳͳϳ𣿡
ǶϳãЦ⳯ϻй𣿼ǲ³̱ˣ
ǮǫֱˣٲΪ뿪⳯þûˣ㣬̲ùö࣬Щ²ƷĹڸɣµľŶˣʮ꺮ֻΪ٣ûǶֵеԸ⵱٣㻹Ϊ벻ǣڽΪ٣СΪѲڽҲûʲôӣ
Ǯǫ߳侲òǮǫ˵ĶԡڴΣ治벻Ƕֵ
ի˵ô죿ڨȻ
Լ¹Աʹ¡ǰţȰסЩʷǡǮǫȻ
㳡ѾۼʮԱ򱱷ţ˹㳡֮ϡʷǿƸάȹǰʱģйԱС
ųŽգ¥š
һҴҸǰΰЩԱΧסᶽվڹԱ棬ƤЦſȺԱ
ˣҪ췴𣿡ůУŽԱߵڳţ˹ɫǺ졢ŭ
ϼһֱԽĻԹԱãû뵽ЩԱȻűˣȻ
أأǸʲôԵģȻ۸ͷˣŭĽ
ᶽѾ˵˳⡣ü˳۵Ļ
ܰЩ˸ߣ˹ŭ
Ż򿪣һС̫Ҵҳܶ˵ʲô¶΢Цλˣּ뿪š


850 
λˣּ뿪š
ȻܵĻ˵ЩԱȴ˿
ôģλˣҪ˵һ𣿡Ц
ˣҪҪɱ㣬ֻҪӦǵҵȻȥܣʷǿƸŲӵ
ԣջذ߸ϵּ⣬ջӶƵʥּǱ㲻ȥԱҲ׷׽е
˵Ҫƹˣĵ
ƹôǽᶽıСЩ˲ޱȨĹ٣ɵƹôǹջسάһ۱ʶеȦףֱ
ǺǣЩƱ磬ŪΪǱۡ¿ͣȼȥ߱Ǳƹٴξȣȥ߱㲻ˣ
й֮ײͨʱΪ鳼ɱΣҵʷԱԵɼģʲôֶαʹɣҵȥܣάȻؽе
ԣֻҪԣҵȱ㲻ˣԱΪά裬Ҳһͬе
˾ͱֱˡ˵Żӻ֣ϰٸδƤڹԱǱȥ
ס֣ס֡һϵԶŤͷȥǮǫŹǰɵ˹
ˣĽܡȴ붼ػȥ
ϰͬʱ˱ӣݺݵĳǰĹŵĹԱǳȥ
žžžƵĳһƬȻɱһĺС
ЩԱƽţԹʲôͷû˳ֻһϣ˹Ǻ
ס֣ס֣ˣ㻹ס֣Ǯǫܵߣֹ
ܰһֹ֣ͣˡ
ǮϣǷּ£ľ
֪ǷּмǼŰ󳼣Ǯǫʵ
ǽᶽצٹǽְ˾ۼߵڱƹƼ֮
Ǯǫ澹ȻԼǰϵļӣܲмһڣ˻֣½
㡭ȫԼһӣǮǫɫ࣬ȴް취ǽᶽźľλ۵λѧʿ֮£ǲҲܺް취
ӵĳټ˿Ƥ޳ϣ·ƤֻǶ̶һܶԱ㱻ĻðѪǺһƬ
ᶽүܲȸϷһ㱡棬ֹͣˡͽЩˡţǮǫ
˵ĺ֪ԼĹȥǣڤ粻߱ǱƹϣܸǮǫ棬Ť˹ȥ
Ǯϲø飡ǿϵľʹǿƸей֮ҵΪʷԹٱǱҲҪϵְλͬţڶͿǣǱҲˣ
ڴð߶ƳʿǱʵ۴߱͢ԱеӢۡرڼξԱԱ͢Ϊ١
Щͱ͢ȵ£ЩʷԱ̹һ̱£ǻʹȻ࣬ƤȥҲôˡ
ųеΣǮǫһţڹȥλͽ֮

ǮǫΪڸѧʿɽڹ֮ȨޣŵҲ˽ȥ
Ǯǫ澶ֱڹȥů֣֮׸ѧʿʷɷѾůȰ˵˹
ЩԱΪȻȴΪǳ£淸ϡǣ޴͢Щ벻ҪôϳĻ˶˵ļҲûиֱ֮ǲҴı
ʷɷûдԴȥȰʷ̫κ˹ԵҪԡһʥҪܹԣǶɳѹǲʥ֮Ϊ
Ԫв׼𣿿ɽнɵķʽĳĴΪƹԵģ˹ûƣʵ
ЩԱ̫ᣬȷʵЩЩûʲô⡣ʷɷЩεĽš
ߡ˹Цţ᣿ЩĹԱһԽǧQսȴںźȣȴɵ壬Ŀ
ڴʱǮǫ߽ů˵ڵϣϳּҪٳˣٴͻˡ
ѾʼˣʷɷһæǮǫߣּǧҪٴˣЩԱӹճ
˹ĵð˶λϱȥȰ˵һ°ɣֻҪǿϾôȥ̡
ʷɷǮǫ໥һۣε΢ּ

ڸֵЦʵ֣ΪЩԱǻ᲻ԪȰ
·ҡҡͷôܣǱһٱӱ˻ȥЩ˻ôɳǣԺʲô鵯ˣ
ǴİЦЩÿ飬ЩϴϺȣʲô鶼ɡǣ̫ľڴȥǵ棬ǵĸٴ˳ʩС
·ȴҡҡͷδǺ°̫ԺǼල¹Ա©ȱʷǱȥԺô죿˭мල죿
ʱˡ
Ĳ»˾ÿӪ򸧹ٴڣԾͣʵʩ͡ԺְǺ;˾ͬȻȴ벻ˡԶԺȡޣӦýģҪı̸۵񣬲蹷һһӵϽеǷӦ֮Ӧȷ֤ݲɣꡣ·٩٩̸
ǡ̾

ʷɷǮǫ˸ϵ֮⣬ʼȰ˵Աȥ·ɲ²⣬Щʷװݣ
νߵʣǱһٱӴ˻ȥǷǳΪϵЦɣԺ飬ǻֱ׳վ
ȻҲһЩ˱ܲˣôߡǿ˲˭Ҳȳһӱ
ԪȰˣǼϲҵȵԣǱҲˣǿƸǿʹҧ
㣬ǡʷɷĥƤЩ˻һβӣ֪Ȱ˵ٳ֪̬ԣЩҲܲȡһɿ´;ڲͬκһʱڶȻͬ
Ϊ󶼶ԽԼһװף÷ԼλġƫƫЩ̫׵ĸõĽڡ
ԪҲӣҲˣЩڤ粻飬ڱƹ֮ʼӺδ棿Ϊᶽְɲ˼ˡƤЦⲻЦĵҪ½
ʷɷ֪ԼȰЩʷԱҲ֪Ϊ׸Ϊٹ֮ףƾǰЩԱĻٹ֮׵Ҳͻˡ
뵽ʷɷſ˫ۣڹԱǰ棬ˣȰǣսټҪǴ򣬱ȴ򱾸ɣ
Ԫ
Ԫ
ڹԱţᡣ
ԪαˣǿƸ
ʷɷҡҡͷ˵
ʷɷǰ棬ûˡʷɷΪ׸ѧʿܲܶӰɡ
ɫ䣬εķֱۡ
ᶽô죿һʾ
룬̽﷢顣ʷɷǰ浲ţѾΧ
ʷɷŲô򣿡˹һ¡룬ȥ·ɡ
ԪҲû취Ǻԡ·ϸĽһʷɷΣȻȻԪţûٵЩˣǸҾߵڱƹһϵܲˡگýϤ׽ãΣǵðչٵİչ٣ñְıְ֮ԺĳãҲӾϵ鷢

⣬ʷɷڵȵ˹ּ⡣̫Ե⣬ּ⣬ǿƸάһԱ淸ϣ˴󲻾֮ᶽܰϤ£Ѷ
贫ּϣһ飬ǰЩѪܵĹԱȫץ
ˣƴЩˣЩ档ʷɷܵµѾõĽƣҲֻƤޣδÿµ͢ȣЩֻѪ쿴ſֲȴƤˡ͢ȵĻôʱ䣬Ͳ֪˱ˡ
û˵ָǶȥ
ɧҵ徻ֻ±ص·мпѪߡ龰ʷɷֻľƣֻԼһȫ塣
ԪǻȥɣǮǫһ̾Щ´ĹԱƷʷƷС٣ȴԹмᣬǶֵĻʧȥЩˣȱʵΪѡ


851 ս
ʷԼԱߵţȫץΣǼڸҲ޷ı
֮£еĹԱ߲ѣԳǻȻ껻ɱ鶽ʦҲΪ٣ȴûдģһץôԱ
˹Ժ󣬱ֵһԹԱǺݣúܶΪΪһӱͱƣǲ֪˭Ǵˡ
𾪹𾪣˭֪ͷϣʱû˸վùͷǰѾץ˽ȥʣµ˵ʱվºҲֻҸ̶ѡ
־£سõĴʩڸ׼˳
صĿĿǰûȷݣձʡڷǵռݵشԹ㣬رĶ֮ࡣȻսңܶѾһˣܶطʮụ̂ؾԭҲҲ˴ڣȻԷԵĹƣһǧĶ϶ܹ֤
սң˿ǴϷȴǵ˶࣬罭ƽ˾زĶټֲɣޣÿʳԣҪع򡣶Ϸؼ۸ܸߣý˵ÿĶصļ۸ͨʮϡ
Ա˼۸أеԸ⹺ϼǧĶׯ԰ɸ¹ɡأڴУҪĶǴõĲƸ
ȻڱûȫƽܷQ˵ʱܶ˻ԥ
ڸ֮󣬳̨һ취Ԥۣնصļ۸Ԥۣǽɶ߽ԿѾոıأĵط԰չȺѡ帮ء
һĶأʲôʱǱ˵ĺܣһƽܻõļ۸ڱδȫ壬Ҳֵöһġ
ڻЩӹһЩأǱԸQȫոЩתֱܷϼ
㲻ܻQάڵķߵĻɽһҲֵù
Ϊ˾뱱ã͢ȷضĶʱԶһĶļ۸ۣȵãΪֹųǼ۵Ŀܡ
ɻͳһӡ·Ķҵطٸھλüɡ
۹ϾݺطͬʱУɳ͢ר˸£ޣΪֹȵȵá
͢صּһ·ڳҰ˼䶯Աߵڱƹ¼Ӱʧ٣Ҳûж˹ġ
һĶǱ˰ϼ̫ƽĸҪһĶأ
ǺǣƨиԶˣ˵ݵһʮһĶɾ۸Ҳ򵽡
ǰ̫ˣؿĸһܼӲŻأ
ǱЩңȥ̫鷳ҪȻϼʮĶ
٣ҪǲҵĻôûǮҪǮϼĶȵ׸Qƽ֮󣬱ȫҰȥĵ
Ͼ̸۴µ˺ܶ࣬Ǯصȴûж١Ϊͨ˼˵ò̫ӹء˼˵ֵıӻˮƯ
ȻûãͻȻϢóӣԤһĶ
ϢһʱʹϾ˼ҴϾ˿ڳܣ˶࣬ܶļڶ࣬ȴȱԴʹúܶӵûжӪաڱذѼӵܴ򷢳ȥ֦ɢҶҲһܺõ顣
ܣոסɽϻǲ⣬ڹ׬
ܿ죬رûͨʿ͸¶պӻȣĸǷ׷ϹٸϹ˵ܶҪȥ޻
漴͢䲼¹˰ߣʹù
ܰѱضǧϵӣǹ룬ˣ͢Ҳùࡣȣ˰ʲôңʮսңܶطػߣûж룬Щùٸߴ٣Լ£֣ܿܰʵһ֮¡
ڸ֮УЦ˵Ҳͷ
Ǻ£Ķѣ̫ҪϷ𹴽ᣬӺƽ֮¡ҽɳרŵղǰϣټԭĵطٸͬ顣ЩʷŽ𣬿ǰ£úõĿĲðչְǮǫ˳Ļ
իǣЩԹٳ󣬺ܶûо飬ԽһҲ׸ʷɷǰһæͬΪЩԹõʱ
·ɶһۣҪǰһ˵ʱȴ·ֹ
ԪիǣӦ

֣ܾ׷ŹЩʷɢصֵõĶ·ɵ
Źǣ·΢ЦҲϲǣɽΪЩʷжٻӦȥһֱԵģ
ϸ룬ЩʷΪس¾ߵ£ԸලأҪǸɵĻԼԼ
Ҳһ˿ͷܶ˻ıЭкܶӳ͢İţȥ˱Ǳĵ̣ǵҵĻһַʰǡ
ЩʷᣬܶһЩϹϼ޻ǼලҲ˾á
ȻǿƸάӲ⣬εʷԱǶʾܳ͢İš
գּǿƸάȷͼı죬ְΪŶûػʮλ̬ãһΪƷƷʹֱɵɽأල֮¡
ЩԱղֻмȨûдȨԺϱʡ˾ʡѲ
ͬգּԽΪѲΪɽѲȫȨ֮¡ڸ½ոĵطԱѡΪսʱʩоܣԽפĵطؾٵΣȵԺѡɡ

ݳǳƽ֣԰ټƵæµţһһʳװÿװǧʳ䱸ƥų˳ӣһֱŵ˳⡣
ʳĲǱˣԭгڲǰ鳯͢Ըսı㱻ίһٵĲ£ѺͶʮʳǰɽͬеĻٱ
ʳװãȥ֪Ű˽ʱ㿴ۼ˴ȺڿǽĸʾʱЦ
س֮ڳˣ̾ϰʷԱߵڱƹȴǸĲ
ԼʱϾ᲻ǿƸһߵڣǳԼҲ֪ģϾԼǰЩʷеһԱһ
ҪĻԼһԷٵݵμʹ˰ɡڹһ˱Ʒ¸ݶ֮£
⣬Ѿ׼׵Ѻһǧ٣ʾǷͷ𲽷űʼǰ
ĩݣܺ䣬϶ӲڳСһ·Ǩǰɽĳǿ»ᵽĩ
ӻݸڣŻѾ뵽ɽһΣյʱ̡
ʮ䱸ѧԺѧǰɽֻ˲ʮɽڡ
ѵǰ׸ģЩ䱸ǴӸصӢ֮ʿѡΣԭʶ
Ͼһǧÿоʮ˲±㵽ɽڡ
ʽ޷Ƥףһ죬бشʮĳΪһбˮټЯĳǹֵǹÿ˸سʮ
ȫװٸʮÿհʮٶȲнµʱûһ˵ӣҲֻ䱸ѧԺ˲Ϊڹȥ£ǵѵǿһô
µʱ䣬似ûѧ٣ѧֻϷӻмǿ־
һ·ϣ;ʱǻ΢ʳ󲿷ʱ䶼ǳĬо
ӵĽе˱䣬ƽϾ䱸ѧԺְͣΡ
¶ʮգݸ붫ƽڣĳѾûжԶ
ﵽһ޼ʵƽԭ˺ӲԶĹٵоٶȺܿ죬Ȼʱ֣ͻȻѸԶ
һʼΪǾӴ;̽ԶͷǸ߸ߵı룬ԼʽڱĿʱ˱һQ
ɽĹپֻµıһ㶼ʽľǿҲȾɺɫ汼ȴǺɫɫĿףһ۱ֱܷ
Ϯжӭ˱еߵĶһ£оɢʼԶ
ŻѸٵķ±ŵʳȡ˱ŵĳʼӭһеĵһս


852 ս
QٽӽȻֻʮȴȻǧơ
ʮ￴˴ӵʿǵûֹͣ㣬ֱ㶵ĳ˱㿴ǰ漸ڼ⣬滹ձñƤ۵ʿȴɹˡ
ȻֻʮеĻشĳײ֮£˵Ķлᱻײ֧飬ֻֽҪо³ʶ˶סȻֻʮȴû˸ӡңֻʮθôԶضдӵ
ŵ˱Ļٶ䱸ѸټţǰʮѾ粢վɽܵһţĳǹǹֱָ
䱸ѸٵĲмļ϶ѳǹǼͷݳбָա
ĽԳǹѾǳʶ䱸Ҳ͡
ųǹ֮ǻ辰ڽŵװŵҩѸٵʸָС
䱸ʱ򣬱ĴϮľĺܡЩ˻սеģϮľֻгܳϮְֻı·Щһ㶼Щ洫ձʮУаʮ֮ࡣ
諒䴩ȹҪ󣬿ǹԶٸ죬սʱҪȻ亮Ӧ졣
Ե䱸ʮֻװʱʮѾϮĵǵһ֧
ʮ֧ŵȥ󲿷ڵ֮ǰٲֹ֮Умˤ¡
˱״΢΢ü֪µЩ䱸ʵڲ㣬Եʱ̫ţﻹûнʱܶ๭ֱѾ˳ȥһҲĸɿ˹ңʮ֧ʸֻһ龰
ֵҲϮһֲͬû뵽ϮӦ֮죡
ڴ󲿷ְսʵڷƿɳ£ڳԽ⣬˵޵вԣ˿ż̳ǽأʮѾҰսкͰ֮սɽ֮սݼҾ׸˱żɡ±ߣһ֧֧߾һսмȷ˰޵е񻰡
찢ø֧սܸˮ֮ƣǶսʵҲˣ·ʮȴİܣɶȽͶ
ԣȻƣҲǸʮǿеԭ
Ϊ׵İ׼ױ¡ȫǲֻҪһֳܰʣµֻǴӱ׷ɱˡ
ȻķӦԤϣȻЩҵѸٵг˷СֻҪǰȥԹһȱڣٴȱг룬ܹͬװ
ֻٵ׼ױ¡ûͣȺĴ㣬ôӹǰ
ȻķӦʵڳԤ⣬İľӣ澹ȻŽٹ֣䣬һּƵðʿǲò϶ȴ˱¡
׼ױ¡ŭſ󹭣һصһţɹҲ׷乭ʸȥ
òϣҪõĶ࣬Щҵ䱸Ҳ޷֮ȡرеɹˣСǣ׼ȷҲܸߡ
ֻһ䱸Уд󲿷м޿ɾȡ
ˣˣʮಽУ׼ױ¡ò֧ڲͬߵͬмŸĳ龹ȻûңȻ߾ųǹҲȱڽ롣
ǿײĻ֧߾ٵķǹ˵ǿµսҲԸǰ
ѣֻһսǰббĻͬʱһ֧˹ϣҪȥ
սٶΧŲбۣԹɱ˵оŻѰҲбڣǰʱսԡԹһĲѡֱײ
Ż˹ң΢΢ţͷָǸǰ׼׵İ䱸ַ׷еļʸʱδѰʱûаյȥ
Ǹ׼װսŻ֪뿿ŹսסҲļʸ޷͸¡ȻѡƥߴɶսôۣԶɹҪߴĶࡣ
ŻûѡԼļġ˼ʱСŻ֮
ĿײУֻѡŲȱ֮Ż΢΢ţʸʼָİ׼ױ
ˣˣȻǰ׼ױתսûѡֱӳһŻԱĲ棬ŻΪûһʱ򣬱ǰ׼ױŹͻȻŤתûᣡŻԼʸ΢Ѹٵɿ֡
һͬҽǣǣѸٵķԽʮĿռ䣬ڰ׼ױ¡ǰ¡ղͷһŷȫûʱ䷴Ӧۡһۣ΢΢ͣһ£ͨˤ¡
ü˱侪ŤͷŻԣû뵽ž˹䱸Ȼ˵ĺã
Ȼ㿴Żһδݣַɿȡһ֧˹ϣٵȴûϸϸ׼ֱȥ촦һڶβɹˤ£
ݵĽսѸٵԶ뿪Уߵʬ壬Ϊǰ滮ʱ򣬻װ˵ҩŲԼĵ½
ȥ׼УQӿҪˣ˱
ֻһֽӴ㱻ռȫ֮һлͷİ׼ױ¡ʣµٿУԶԶļšʱҵŵ̳ԶҪˣ
ٶ䱸Ѹٵļţһųǹ֣ڲǹֻ辰ǰһųǹһķܡȻֻһ֧ʮ˵Ķ飬ȴؼ汸ȫ
ȻԶ˱ɫԽԽŨ˴ĳֻʮȴ˴ӵѵĳǣ
ܡĳŴʮôױܣǴܣȻдȺ֣ԼͻõϢӦڣΪϮţϮԮ
ˣ̫࣬ΪӵԽĳǷߣΪû˸ðź·ϵΣкԽĻͻǳѡ
оûжˣҲþţĳֻʮֻҪǼһʱ䣬Ԯ˱ţʿ
Żԣȫָӣоʱ˱ոն̴ٵսŻԵĳ͡
ǣŻԳص
ԽԽһƬɽҰδѾٱ۵˺Ȼɫ
ʵڶ࣬ʵֻΪ֮ʱ໥úܴȻֻȴȻǧơ
ǰССУȴûѡֱӽھಽĵطͣзĲУ̫Ծḻ˵Ȼôɡ
ϣͣסսԶУֻٶ࣬ȴٰ»ܱסƲң֧ܿѵأӦеľ
ϣսʮ꣬ḻޱȣ˴һ֧֮Ϯ٣Ϯɿֻšˣһٶ춡⣬ʣµĶɹű书һսͲˣ߱
ʮӭ˹ȴǰȷбŰ׼ױ¡ɱϣŭ¡ϱ̽Σû뵽Ȼ
΢һ£ϣ£ٶתɲбȥʣµֳӣзɳۣԹϮУΪӦ
ɳ۵Լ˱ɫޱȣ֪ٵһѪս䱸±ܲܳסеģ䱸Ǵ¾ϣ䱸ѧԺѧϰ£ڸıӪемᣬطԼʹˡ
Żȴûж룬ɫƽȴѪڡʮֻʮ辰ڶָӣԶ̾ѻоΡ
Ż֪ʮȻȴû̫Եеľ飬ȻԼҲûСڸոպǰڵսУ̫ܶţ¼ʸ֪䵽ǸطԣŻ˱׼ż
ֱŻԷ˱ϳǹֵ󣬱ȻؼףŻѾܶʿӱȡ¿״˴ףôļ׹䲻ֻл沈С
Ϊ˱ٶȺս˴ؼףսв޷ñۣŻԿЩɹűܶ඼ϴһƤۣƤ׵Ķ٣ùԸǡ


853 
ɹкХƾ춯أûо̵ȫ󲻵ƥսԼײ龰Ǻεȵġ΢ѾָղסԴ䱸˵Ǵûо𾪺⡣ڣµļѵʹǷԼãûٺҲû˸Ҷ
˱俴Ÿٱ۶ӣɫһƬս֪ǺĿ¡Դ󲿷˵ĳͲѾǾ䱸Ȼ¾ţȴûҶ˱΢΢ͷ
ǹ˱ΧĵһʿصİѷڵϣļҽСͬʱеĳǹײǹ˷ڷбָǰڶŵʿǹ˼˵һʿͷŻְѾװõĻǹųǹ϶ָԽԽĵ
ԽԽ˱Ҫ辰ʱȴ۵ʮɹսбб߷ֳӣɱ͵ı任ȫڸٷɱɣˮһ㣬ʿǰһʱ̻һżײģһʱȴһǰ˱򣬱ŷ
δȷ䱸Ǵ𾪾ѹڻǻ֪ò÷ǹʱȴɹˢˢŹʸһŷ˹
ౡǽӶƺ󲿷ּʸܵסȴвּʸ˷󣬶ʮ䱸м䱸ʽľƬͷͷҲǸ죬ͬһ㡣м䱸ĸǡеҪضмģʸҲֻƹ˼Ⲣֻ˰ˡ
辰ڷӦ˹顱Ļɹűˤ¡˿̵ɹűʮಽľ룬Ȼڻ掠ڣΪļܴ׼ȷȼ
עʸǰһЩ䣡ŻԵڷʮͬʱɿҵ֣ʸɻһŴӲ澭ɹȥ
ĲĿսҰŻԵҪ󣬼ʸָսǰķ򣬵ȼʸɵʱսպҲˣŹɹսӶмˤٱˤڹǰŵڵϣսϵɹ类˦˳ȥڸ˦±ܻҲˣǲұϵڷ
ǰսˤƵú߷Խ߲߱ײһ˸Ļҡ
һȥսǼ׼õļʸٵżԾٶȰѼʸȥ֮ɹѾԶ˷ھԶʮʬԼͬʿʬ塣
ҲʮˡȻɹ䣬ȷȺٵױȲվڵϡһֵĹ֮ɹʧȻʹǲòСԶк󣬳ٳٵûٴν
Ȼסɹ˵䣿ԶָӲϣ𾪣֮ʱδĹֻ辰缱æŵİеļʸܵﵽûе̣Ч֪൱֮󣬴󲿷бһɢΡȻҳŶʵ̫١
ɹһֳûиɶԼʮ˳һɣϣϡԶ̻ͣ뿿ɾ޴Ѿܡ
мʮͺˣԸײϣ˴γΪϮĳ֮󣬸ûйĴ㣬;ϮٶΪȣȻЯ
ֻпǿˣǰȻǿϣԼȻʮ㣬Ϊһٶ쾫񣬶Ǿþսʿ
ϣɹƵ֮䱣вɣΪĲΡĽʽǲΪԲƿУ׷ɱһΪ⡣
ٶಽлȥеĻ־װûҩĻǰھʮʱ׷׿
ʵϰǳעʹã掠װڰٷ֮ʮҡϣһװ˻ǹʮ֧йʮˡ
ȻʮĻȷʵǿ󲿷ֵԺ㲻֪ɵеܹУҲ޷䴩ס
辰߱װҩֿʼ쭣ʮ๭ŹȥҪȻ辰̫ࡣ
辰ʮ䣡˱掠Ȼܴﵽʮ׼ȷȺƼʮ̣Դ͸ףʮڣҲ޷ס掠
ôսرǸոɹĳ֮Щ䱸ǾĻңѾ˶֪ûõģΨлǰĵˣ˲ܻò˵Щ䱸սǿˣϾڿ䱸ѧԺұ¼ȡߣǾӵܵٮٮߺ͸صĺ֮ʿЩ˶Ѫη֮ˣ϶ȡ־ԣǳսɹǿУǾʼĻҺѸٵʼ˱ԼӦ¡
䱸ֶŻǹǹָǰȴû䡣ƱŶڵſзļʸʿ˼ʸеأʿѸٰУȻλ
м䣬Ż侲ĿԶµĹȴûҶǻָĵ̫ԶǹʱΪ죬˴ףǰʮ˻ףǹ䴩
䱸֮£ȴΪ˫ľԼʮʱŻһ£߰ʮͬʱ˹ңչ䣬һգһ֡
ʮľ룬ʸ䴩ͨס
ԵĹ£ʱˤڵأҲ̶ŷмչʸڿдУ˫ʱʿҽˤڵϡ
ϣһӿٶȣԽǰĻ֣˶ȥǰʮװ˴ؼף趯ŴǹǵŻ֮Ρ
䣡Ѿʮڣ˱һ£ʣµʮ辰ֳ֣ǹ͸ǰųǹļ϶ŲԶ
ʮľ룬Ѿǳ֮ԼѵĻ辰У˵Щ䱸ִϮԻ掠ʹʮ
߰˸ڱܵİ͵һ¶סˣǰϳССĶڣԲεǦ͸ףڣδͷĶʹõתţĴ
߰˸ɱȻ޷赲ӵĽİԽǵʬ壬Žߵȥеİϵʸ߼գ̵ܶʱ䣬ǰŵǹ㱻ʮˣŵĳǹϽϣֶе
˫ײһ𣬵ǹƴԷɱȥǰŵƴŶƸĽŵĳǹѳǹӶϷƴ̳
һ⺷İװ趯صĻǰĶϣ𣬾ٶܵ䱸ҽ޴˳ŶײٶܵѾۡ
顱һһöװؿڣײڵߵĻʵŭһˤڵϡ
ౡһ֧䱸ֵţһԵԵڵϡ
ŻѸٵɿңʸ۾һǸֵʺѸٵڵϵңʸһֵۡ
Ѿƿ˫Ȯ֯ɱһ𡣲ʮ๭ֻаʮǹûмսϷ󣬷ԶɹĽŻʸͬʱĿҲɹУǾİˡ
˱۾ͨ죬һǹһǰأƵǹƿףĴһ߿ǰİ˳ְγǹסһǹһӱΪΡ˱ŭһ˷Ĳĸֵİɱȥ
սѾʮΣս̫ǿгǹ޷赲ѾǿƿҲòս֮С
̤̤̤𣬶ٶɹڵȵʱ߶սǰٶԽԽ죬ѾһƬ
űս˱䶼սٿϷѸٱɹŻҲ¶˾оǼսҪȼЩõ䱸ǿһʱսѾأɱҲͶ࣬ûԮֵĻ˿϶ȫû


854 
ԽԽɹ䱸˾û˷ûͶ䱸ѧԺһѧԺѧϰһ𣬱㱻ڴ֮ͷɶѪͶ飡
ʮǹϷɹųеǹʮְѼʸһ֧֧嵽ǰϷȡͬѪսֵŰĹǵסɹͻϮסͬ۵ĺ󱳡
̤̤̤𣬵ţԽԽɹŻҲ¶˾ҲձҪʦδǲİ
ˣ¡¡һ㼸Ҫѹסսϵɱҵţһ㣬Żҵһͣסˣ񿴵˶ɹ¶˾֮ɫ
ԣǾʧ룬ΪŻԷЩɹס񣬺ôĶӦǰ֧ܷɣŻɻ
ɿҵ֣౵ķɹУŻԲûٴȡ䣬ǻȻ׿ȥ㿴ڽİھŵĺˣԶЩıһ֧ӴХŷɳ۶ͬɫ˳ǰ
ԮˣŻпϲԮˣɱӰŻصһһɹҽŵ¡
ԮˣɱӰĹҲŭţƹɹŭļʸ
ͻȻ֣ϣʧɫû뵽Ԯô죬Χ߳Ե֧Ѳܡ
̺֧ӴȻ˵г˳ȥĿܣ΢Ļӱɱȫû֮ݣ
ϣϣߵĴŽǣɹתǰȥ赲ΪԼӮóʱ䡣
ʮŭţĻ裬󲿷ֽսӻŲԶսȥ
ԶиŻԴţʣĹų˵չ䡣
Ԯˣȥùյˣһ䱸ԻѪĵ˱
˱ҡҡͷʮ¾УܵӣԮǣ
˱֪˵ƱսٶȣԼǲסܵĻҽһ𣬻ʹüԮʴӡڼӻȥսսٶ᲻ᱻԮ׷ûٶȵȲǿ˶٣ٵĻһɱ
ԣûҪǰȥ׷ϣֻҪԼǣӾͽԮɣԮĹģнǧԸЩսƣӺ⡣
Ȼ˱䱸ǻ£һӵϣʣĶʮΧм䣬Ȼһӵϣǹ

ڶǰսƾ۵סŵת˷򱼳۹ٶɹͷӶ£ߵĴ̴˾šһΪڸĴŵоӭ˹ȥʣµսսų˹ȥ
䱸ѧԺļ䱸ڻᵽǰӦټѪ䱸Ǳ޷յ湥ĳǣȴϵɳϮŸأʵᣡ
Ǳ߸Ѿһɹɱһۻ掠ĺϣ˵¡ЩȫᣬĿЩֻʺӡ
Ľߴ̴սµս˻Ȼ٣Ⱥҵİ˹ȥ
̧ۻ北һİ͵ؿ۶Σöڼ̵ʱȻ㿴ǰͨˤ¡
սѾУְۻ£Ѻǰ𣬳һ衣
ϣĿ̫࣬ɹ޷赲֧ͻȻֵЯżٶȳ¸ոս㲻òִӭս
սıǸٷɳʱĿɱٶȿޱҪڰȻϣȴ粽һĻ£һС롣Ȼٿĸֵ
ϣոסһ첲ķ飬δعһٶһѸֵϣšŤ˹ȥδֱһɴͨһ¡ޱ̧ۻ北һȥ
ټ죬ֻǶ̶̵ʱ䣬˰֮תսȻȥٶϡֻʣ¶ʮˣҲʮ˵¡ʮûս˼ű񱼡
ŤͷһսȥʮɹԶܣ׼׷ϡ
Ī׷ͣ£

ս룬սѾֹͣ辰ս󣬱ΧĶʮܿ챻¾
䱸ھԱսǷ¹γĶ̵ȥ׼
սʱһ£ָ׼һ£ܶ䱸Ÿű¶̵Ż
˱ɫѿһսʮ䱸սһٶ࣬վŵĲˡԮʱԼЩ˿¾ͻȫû
ԣԮǸм
ĩү˱䵥ϥأŴ񣬡лүʱԮ
սַ˱䣬ֵܣؿ
űصʬԼ˴˵䱸̾˵һ֧ƵĳϣүҴǰӦǣȴˡֵʧô
롣˱Ц
ô󣡡һ£ôڼ֣䱸үֿʼ䱸ѧԺ֮ġ
ʱľӣɣ󲿷־ӱʧܼսߣδţԭԽ䱸ѧԺʱкܶཫ첻Ǻ⣬ڿ䱸ı֣㲻ò̾
ʰսս֮ӵˣʮ䱸ڼڼİɹĹ£ɻһ˼׼нһʣµɹűȻɻ׼࣬ʮ֮ࡣֻһٶӳս
Լն׼㲢δϣΪµһǧ࣬սƣոûٶȵȡʤûʲôÿҫģʧҲһɣа˾ʮɹ˼µ¡
ٶ䱸ڼĹȡ˴ս㲻ò̾Խߵľ񲽱Ҳ˰ɣ
˽ɻ׼⣬սƥŵսڵϵʬҲвϮŵ˵һ˫Ǳ׼áս˵һʺܴջ
ս䱸Ҳڰͽоʰս֧֮Ӻϳһ֧ĳǶȥսϵʬصĳǺɳ˻ء
ү˼ĳˣΪξ뵽ĳϣ·ϣ˱̲סеĺ棬ʵ
ͷүھĳǣսʱ򣡡
һ·ϣԵ˱ϸ˵ڵľơ
Ѯѩոڲãӱ£ĳǷΪ׵ľȻ򣬴żȫİһսļơ
ģͱݣĳֻа֧Ԯĳǣڶһ̣ԳסĽŴĻڻ빥򲽱У롣Ƚĳǳܵǰлò˻塣үĳǼдʮšʵ̫䡣ֵһϷˣûйյô䡣үֵǶڳڱܺյȴʵûɱĳǣȴֳܶСɵľӣѣĴׯݱ޺޵˵š
үûɳΧЩ𣿡˱ʵ
ôûɳɳ˲ֹһ֧ǹյ̫࣬ٶȿ죬ǲϣֻǧˣκβǿɬ
ԲΪҰսռƣ׷Сɵ޿ܡ֧ΨһʧԽɳ
ڣ³һĳԼһЩسǳУ¼ۡҪǽӦ䱸ԽҲ֧ɳ
ˣһֱһԾŵŻͻȻǵ㲻Ŀ
ôˣ˱æʵͨδս˱Ż䱸ǳ⣬߸档
λͻȻ뵽һ顣ͱʮĳǣӵĲÿӼԼҰⶼ£ǵľ࣬Ǳɾ鷳ˣŻĵ
Цˣ䱸㲻ܹ뵽үȻоϡ


855 ĳ
ĳǶǣǳ㲻˶󣬷Բȴ˱ĴӪʮۼĳǺѡʹĳǼһӪǳӵ
µʱȻѾ˴Ȼʮֵĺ䡣ʱԴ󲿷Ϸʿ˵սʵǰӪǳսȻ˴ʤҲʧܴйϺ
ѾƵݣԽҲûгǺҰս뷨Ϊ֪ɶຮ֮صԺΪӦ
һ֮ľս˫䲻Դսһӱ˫ĳѣܵȡԼ̬ơ
սСսȴϣÿ˫ɳ̽Сӣͼ̽Էʵֲʮֻ֮һפڳڣפڳӪկĳǶֵشƽԭ˿ڶ֮࣬ĳǹضдİվۼڴս𣬰նȥˣڳΪӪÿӾӪɳ֧ܶǰ£̽Ӵɱ˫ƽˡ
ܱռĳǼǣǽǰйӹ֮ԵѹټسǵŰԽ´Ҳûйµİա
˵ӵдƥɹﵽ򣬻ǿټϰսǿҲûôס
ôעһõĴս
£ŻԵһ䱸ĳǡɻ׼˾ܵǼǹһ˵ȱ˳һӪȴһլ˱䱻ټرһеŻԵ䱸ȴůĿͷ˯һ·˶ƣ֮ʡ
һĺլƧ󶼶ԯԯԽӼɽϻصĽָ֪ͬ
ԽǳĸˣɽʱĿǸսʿڳΪ˽Ĵ󽫣ǰɽȰ˽Ͷɽһʡӿ׷׾Ĵ죬﹦û
ԽǼ֣ڵż˵
ϣԽɽľơŹϣɽһʡȫո󣬳͢ʥּɽǰѧʿ̩ΪɽܶΪɽܱɽȻոͬȴǰݣͬȱƿУɽܱŹأѡ
ԽͷԤУ´ͬвضһʦ¡
ɽҵոܱ±ࡣ࣬ȴײȫʿ񣬲Դ̡ڼҲ˳ಿռɽŻƺӶѣɽʵٵУȻΣա
Խ˳᲻ʦɺӹɽ
ϸ룺ܿܣ֮ؾʮսңػ߰ʧһʡȻ޷̫ľӡ˳Ҫ֮Ի͵ĻȻɱ򶫹ƺӹɽ߳عԺϣ·һ
ɽҪź˳Ŵͬѹ²ָǳӱǣˡԽ¾ӵıԣسǿԣʵǿѣǿǳĻֻҪһ֧ƫʦܰɻܣͽʿˡ
Խ΢Цת˻⣺ֵڽɵķ񣿡
һӹ˵ϣڽУүүȫ
Խ΢ЦڣڽʵЩίɣҾȵ˾£оͽԼ鹤ٽΪƷ
ͬɽѾ˽ᶽҲܱȴǽָ֪ͬѾ̫ࡣ˾λױ͵ͬҲǶЩڽҵҵĲڽѾûĿռ䡣
ϲлү
ʱ䱸˱䵽ˣ˶ȥ
͵˱Խ֮㱨˴еľȻ˱䱸ڵΡ䱸ʧһٶʱԽ۲ѣ࿪䱸ѧԺΪıǸвѪҺƾϮªϰЩ䱸ᱻΪ±ʹãԽΪıӪÿ䱸Ҳᵱʹãһô࣬λ᲻ۣ
ճѧԺ㾭һӲ̣ڼΧ¼Щ䱸ɳ࣬ɿΣԽЦŶԵ˱


856 ΪʱԶ
Ȼ䱸ʧ󣬵ǵıֳԽǷǳ⡣ԼQܴӣľҲûм֧
ǣԽԵ˱һŵίΪ±һܱԵ˱ᵽ䱸бֽϺõرŻԣԽܸȤŻһʱյˣԽʮֹעŻԵľ˹ͱֳõľʣѾɿˣԽ׼±иһӪְλ
ѵ˱ȥ֮ŻԶĵǡ
үĩΪŻ˵ĺеӵ֮ƣƹĳǷߵǺ󷽣ĳʮʳҪǺ󷽲ϣʱˣʮ»㸲֮ա
ԽͷⷽΣգҲعǡĳǿ˺ӱµͨĳϸضرأQƹĳϣСɾȻ޷赲繥䱸ˣٵر޷ЯƳǵĺ´ڡȻͨ裬Ҿռݵȴôףһ֧ûкʵľӣսֻԽԽܳŶã
֪̽ӱ֮ʱԽ˲ĳϸضפһǧǧʿأȻ࣬ûص³һʱ䣬ʱ䣬ĳǵԮȻԸϵ
³ϵĳǳƹĳǹ²֮¡ȻȥضĶ飬ÿ֧ҲرȴҪƹһǳزܵ󷽣ѶȺҲ
ҾŹİΪԮʳԴԴϴӺĵֻʣ±ݱǸӽšȻƥսҲôסһƥսԵʳʿҪࡣҲСӲҰϮŵԭҪӸʳʳáĳǺҾѣȴԸðž޴ǿĳǣͼϮŵķʽҾ·ͼضҾƵҾȱ֪ɲظ䰡ɽ֮սôףԽЦ
յQ֪үΣ·ʮ£ȴǴ仨ˮʵǰǵʵȴɵԲǿĳǡЦ
аҲѧᶮˡԽЦŶ
ԽͲı˾ҹ飬˫̬ʵзóQûйĳǵʵЩһֱ̾ĳǲ֤˵뷨ǱQǿĳǡ
ʵϸ֪Qһ֮󣬰Q϶ٰܣ˵Աס
ǿйôΨҰսгַƣʱʵһֱڵû뵽ôûѾӴƽԭˣڼϸĵݶûռݡ
Ȼûм򱱾Ĵ㣬һ˼ĹѾռݵĵ̡峯͢ȻȥߵĻɽϸأƾӴʵԽΪͳ˧ֻӵб̣˫ʵԽԽ
Բȫ֮¡
ڳԽ˵ȻѶλȥ壿ѱѣʱߡ
ԣʱ䣬±֮ս᲻ͼɱƹĳǹҾ󷽣ʳͬʱͼضҾҾظسǳأסҾµľҾΨһһ֧ҪԮΡԽ֣ض
㰺ȻӦǣԥʵүȥҾһֱڱ򰡣ϾԶԶǿҾǳʱ䳤ˣ¸»ᱻQ̣һաѵǲ̾𣿡
ͲĳǵıȻʮ֮࣬ȴس㹻˫ʵ󡣶ô࣬ҰսƱǴö࣬ôڽеһ֮սϵŴĹˣи֮ʣ
ǣˡȻ
ģԽ֪ëЩʱи֮ʣټ̫ҪԽĺӪΪ˽⵽QӵĴׯն֮࣬òֽȰο˼䡣
ģ˶áѾڳıĹƣҲò£ƱȫתʱΪʱԶˣ
Զʱ񣺡ĩˣĩˣ


857 ĳ̵ļƲ
ĳһݣλ˺ӱ߼ѵλãڴΪһ˺ӱߵĶУ䷱֮ʡǼϡ
Ϊ˵תվÿ궼򵣵ʳת˱гӯֳ괢ʳʮ֮࣬гض˺̴˰˷ӵ忪̾Ӫ⣬Ҳ˳Ϊ˺Ϸأפ˿ڴʮ֮ࡣ
ݾ֮³ϳһԲʮӹģҲԶһ㸮ǴĶ࣬ĳǸ޷֮ȡ
ȻĩҾ֮󣬳ӯֵĲִѵȻ޴棬յķҲȻ޴档ʧȥ׶ȻҲ򱱷˺Ҳʧȥ壬ûˣݱѸٵûֻʱ䣬־Ѿ١
ԭĳԼѾ̫򣬻ʹڲ̫ԳԽһʼûռĴ㡣
峯֮͢󣬱Ѹٵĳ£ΪӪѡ
ݵİȫڿ˳ǳΪפءÿնаտ޿޵εεЯҴҰǨƣ嵽ĳ֮ĵ·ߵǵʬ塣
ռǣƥսȴ״ڳڣǳǹصķҲãӪȫһӪ
˧
Ǳ仯̫죬˷Ӧǰƻޱȵĺãʱƹضռݱʮ򴳾ԳɸϵöϳϴܣѪйռǧأӹԱ׷Ͷø·һͳ··ָտɴ
˭룬ת̫죬·Ȼоˮ֮ߴ˸仨ˮʿʬˮιҲʹô
֮ʮİ·ʱ֮İݡߺսķ֮һİ쾫ɳԴ˵Գ֮ʹرиް죬սɳľ
ʧܺ𣬷عϣںܿ죬ͲݵȽɻ˶ʮ򱱷ߴ롣峯͢ʶǸһǰεʧֻǰϰˮ˼ưˡ˹ĺŽֹͣ
Ժ󣬼ʶ˹ڵķѾûжԸصɶֿຮ֮ءҼϻȥոܹ֮Ź𣿻ǼֹĿսʧȥ˹ڵ˿ڣ޹ֲòֿûжԸ⡣
Ժܿ峯͢ͳһʶǱǼڹڣ㹥˴Ҳ񼸰ǰνʱռݱ
ȻһһڶͬТׯ̫˺ĶȨ֮ԭܹļ˭֪ɹ˱ң峯ͬ͢׸Ŀƶɹźѹȥڴʱɽǰʿɿ±𣬸·׷׶ɱ췴ɽ󲿷ֳǳغܿݡ
Ҫڱɹţ岻òٺгΪʦͳӪѹҡʱҲ˱ʣ˳㽭
г뻹ͨ׹ƵȽ캺ԼʮӪɨ˻ƺӱѹɽңֻеһδոع¡
Ȼ˭뵽ȻТĳԽԽһɽܿƽ֮ңնɱ˷ҡȻȻŶͻȻɽƫƫʱӪ췴ɽǰʿշ׷ױɽһʡáոսɹŵڶĴ¹ͬͼƽɽ֮ң޷ʱ֧ԮɽӪ
벻ǣԽָӵսʮǿȺոɽأԽһ֧ƫʦ뽺ݣƽͨ˵֮ΧгڼϷʧʹ϶ʧʮӪԮõɽһɥ
ռɽн˴Ӫ䵽ʮ򣬻űϳ
ʱ峯͢˵֮ѾԸӡǲѸٻɽĻĻԽԽҡ
ⲿǿвΣľ棬峯͢ڲѸٷìܴһ£ǱҪɽ
ɽɽ·ȣɽвɽѾǽѢ֮
ֻѸٻɽʹתΣΪԺ̸͢УȡлΪ硣Դʱ峯͢˵Ѿʧȥһͳµġ
ɽڶսǿΪ׵ǴΨһܶ찢ø·ԽΪ˻ɽ󲿷־رɽ⣬캺ԼɹϤɽǰߡܱ֮࣬ڸɽʱ
Ϊ˻Ϊ˴ĹˣԶΪ峯͢Ѿעһ
ڣоá򣬲塢տ˵»롢ﺣ߿˴ֵ޹һʿϤڳ⻹ʯ͢١סݵȰؽԼȽһá
ڴУ߾ȴ޹岩ˣǺٷĳ̡
Ͷ֮УĳͶã˵Ǻ֮ҲΪ̫ĹŴһԷĳ̼ΪأַĲԡ߷ԱʡɹšƶȵĽȵȣĳ̶ߡ
嶨ϳڣңĲĳҹͣܵʱͷ׷ܸոյõƽضս¡Էĸ棬޾ϸҪĳɼ峯֮͢λ
˴ζºսϵŴĹˣϵŴܲڹšʱ򣬶ҪĳΪıߣ¡
ڣפ壬λҪóһ취
ոջʮӪոɽһʡʿ꣬ȴְڳһĳǼһߵļơ󳷣Ҳ޷ѡ
ʮĳǼϣΪڶĻ糧ڣǰɻĺ´ϷʧҲǶʱܹ뿿ĳǻ߼ϼֱܡ
ҰսҲͬһ㣬ǰӲǵֵסϮĳǵ֧Ԯлò󳷡
Ȼ彫УȻǼϣҰսлȴ⡣Ͼ޵вԣڹȥһսеõ֤ڳļȴҲͷۡ
ղ飬Чǰ֮ʱŹĳǼϲǴƹ򿪷¸⸮¸ԭ֮أӿϱصأ͢ȻῴԵأȻɽʦԮ˰Լĸ߻ԣָΧߡ
ļƲ߿ܺãԳַĸ߻ƣõ˺ܶ޽֧֡Ȼȴÿɷ
ؿǣҾܸɺ尡տ˵»ΪϷбסǧ쾫ϷΨһ¾ûĽ죬ֺݵ˻·ɶʮıΪ
ؿļƲǺãȴһⲻòǡͳ˧Խڵδķ͢˵һЩܱɱȡǳԽּ͢ʱԮô죿û˵һԵķĳЦǺǵķԵ
ԽԮǾɱ뽭ݣһʵڣķ֮ءֻҪЩǳأʳƸнѣҴʵѸ͡ʱɲǳԽرտ˵»벻м
ǺǡĳҡͷЦѣүûҴ򽭻֮ʱǵĺ󷽻ǺεȵĿ顣ǳԽܲˣֱʦ򱱾ϳʱô죿Ȼӣλʮҵĵ˶֣´԰ټƣɺƱĳǽʱǵļᱻ²ˣ
տ˵»ŴͣҲ˵
ЩǷˡҡͷɽȷʵ
۷׷ףȴҲò̫õİ취
ѧʿ֪ʲô⣿տ˵»бŷĳ̣ʵḶ́óһð취
ĳ̵о仰λүղԴӷʧ֮ǿѾʵҪԭһ˿̫٣ڲʮ˿ڡ˿ףʱܹļıԱҾҪ⿿ʵڲԮ
ԮɹѾԮǿºѰɣʵ
˵ԮȻɹˣˡĳЦҲӣ˵Ԯ˳
˳տ˵»ЦѧʿĪǸЦɣ˳ǱҴӱϳ˳ԳɵĴڳ߱ӢøܣԳ˳Ǵ֮ޣɱ֮λǣ


858 
˳Ǵ֮ޣɱ֮λǣ
տ˵»Ļ콫Ҳ׷󲿷˶Ϊ˳ʹܡ
ĵˣֻ棡ĳ΢ЦƷǳԣҴ壬һҪԸĿ±˳͢Բ
˳ΪҾܰҴ嵱У͢˵ĵ˿·Ҵ壬ƱƵóֻӵ˳ɣ
͢ҴкͽĿܣֻҪҴ˳⡣ɺ˳ͽ⣬Ȼ˳ûеڶܡ
ֻҪ˳֪ʵΪԼ棬δزΪãֻҪɳʵ˵ͣδز˵˳ء
˳أԺ֮Ҿ»ٴݡ͢ס𣿳Խס
ɱȥΧ˳ҾսʱѡȨ±㲻ΪСҴԳû
ĳ̵ƽͣȴĳȣ·𿴵˻ոɽϣǲտ˵»ȽҲ޻˵
ʱʾǲκĶֻ֣ܺͲκ⡣Ҵ壬˳֮ʱռϷ磬ǲκҴ񺺣˳ʱҲȻһӷ֣ͬĳ̵ļƲߡ
˭ȥȰ˵˳Ҫú˼һѧʿʲôõĽ飿
үɽ˷ɿΡҴóףΪҴҪʳҩҴĹ̶꣬ԴϤޱȣб˽֮ܡǰ˵˳ܳɹĳ̲˼
Ȼ֪ˣڲΪҾ𣿡
ǵģүոմɹó׹Ūһţ;ǰĳЦ

ʮеֶ
壬ȥ·;ǧһ·ҪɽѾĵ̣ʵ̫ΣաСֶһһ·ҲиӦк
̾ҡҡͷҲȥϵҰݲ벻ǷңȥԺ֣֯ѾʳУܿɹŻشţҲҪ˽Ӧһ¡ǷĹؼֻɹ˽٣ܱ֤һķɻڴ
ͷӦǣȻ¿һۣҵĻøԶһЩ
ôʲôҪ˵Ŀŷ
߽һ壬Сֶܲ⣬ѾĺɽǷбҪѱȫѹڴһǴսսܣ۷ҿɾˡ
Ŀʲôֱ˵ɡ
СֶȻ֪Ƿҿſóңǣǽߣ۷Ҫ볣Ҳö׼Щ·ǡʯʱСֶΪʱʯرҲڵԽ裬ôһ㽻顣ͬĻСֶٽһϵΪ۷Ҷ౸һ·
󾪣ˣ뺦۷ϰٿڲɣʱȥ
ҡҡͷΪȻΪðǰ˵˳ɹΪţҷҶԴĹỳңֻҪĻܣӦûʲô⡣
СӣҸǷѾڴ̫ã²ˡҳԽˣЩͿ̼ʹޣġҡҡͷȻ
壬СֶҪˣСֶоǳáСֶʯڴһʱգ˽ԽˡֻһǧҳŴѩԽǧѩԭɹŲ䡣νʮ´ĲĶ֣Ȱ˳æǰ·;ңԶܳɹ˵˳Ҳһµʱ䡣һս˱ʣԽô죿۷Ϊ裬ԽȻ׷ʱɾǳŵĴѰ
⣿˷ĻҲԥ
෴ǷܹһԽյһʲôأǷˣպˣԽ϶׷ųԽôǷ˵ӷ١
һ÷Ҳҡ˼һͷðɣߣ跨ϵԽҪмǣһ¶ߣ˻ɣ
ģСֶĺܣ֤


859 ү׼
ΪյĹ峯͢Ժ󣬲ⷶΪ̣Ǳ͢ó񡣱˴ϷзҸһֵľʡ
Է͢Ź̵ݣڿɳ롣
صǣԲ鿴˷̶ʣӸ١ȻԼΪڣ뿪塣ȥȻû˻⡣
ү׼׵ˡһºߵ˷ߣ
ͷ̶Ӫϰ˵̶ӿʼɵӪ̣׼
̶ӵĹ£Ը䡣
ү뿪̶ȥİԥʵ
ȥܣҪȥ죡˵żз纮Ҫﾲһ̶ӵļ󡣵ͨݺ󣬴үǻϣʱ̶֮һбдүԸԥŴӦˡ
ɫܿһװձñסʼѲӪܿʧӪ֮⡣
үµӳӪزԶ
ҵ˿ɿ𣿡ʵ
үģЩ³һˣֻǮˡϷС¶˵׾١
Ĩһӹȣǰһڶᡣ
ǰţŴ󿪣谵ĵƹһ˫Ŀ⿴˹

ϡҹ߰ƥս򶫼СսͻȻЩڣ֪Щ˻᲻ŵӺԼɴɱϾԽ̫Σա
ǰһ˷Ľԭһֱƹ壬Ƶϡ
߰ҹʱͣһ֮С
һһ죬ֱʱֲٴ·
ҹȻܲ죬ƥҲСЩ˶һʮϤ֪ܱܿܿҲΪߵƫƧС·ʱ䣬ɫɹ˴ӣӽ˼ϡ
ǰĵˣֻ㵽һ·ϼûͷ˵ĵ
ͷӻȡһö壬ö彻ϵˣһǡмǣ²©κη
ϲЦտĽӹ壺ķģۼĸ֪϶˵
󵱼ңһͻȻһ;õ𶯣һ֧ʮ˵ٷɳ۶
ٱˣܣֽһתͷӡ
Ķӵˣڿ̹ϵս˫֡
ʮƥսͬӷ߳һͣ˷ǰһλε˷Ĳϡ
ʲôˣĻʿĿ˵
¾ʶҪ鱨ĵ

бľʶӱҪľ飿
帮󶼶ԯϢԽһ£Լľʶĸ
Ѳڴץģڿ˵ľʶ塣Цʹ֮ȷʵľʶ¶ʶˡ
ˣ˵˭ԽЦ
ɽҵˣʯڵʱΪǰ衣үǵ𣿡Ц
ԽҲЦˣȻǵãʯҲһЩæҲһֱQұѵǻźͱⲻɣ
ʹˣڿ˵ش飬뵱үЦ
ɣԽҡҡͷ
£ʯʱ֪үͬձܷɻڴû뵽ʱ䣬Ȼ߾ʵò󲻵
ܿ죬㱻ʿ˽ԽĿͷ񣬹άĻӿ˵˸
ǺǡԽ΢ЦȻǹˣƹһɺã¡񣿡
ʱЦЩ귶̫£ү
ϻҪ˵ˣ˵˵ɣԽûɣҲûཻ̫飬ֱʵ
үЩ˲ٴ£أΪӵܺܶʱҲ޿κΣǲȴǴˣǺӵܣʱ̲ԼݡڷΪݣвһүıðǰš
ڳһ֮ʿ̬ΪԼͷϴˢһȻŰѶ˳ͬԸļƲ˵ˡ
ǰ˵˳ȴܵҾиܣҸò㣿ԽĿŷʵ
˵Ķģƭү䷢ĵ˼ѧʿĳףҲǲòӣϾҷϰٿڶ¡Ϊˣ̿⵽شȰ˼壬ǰšү׼


860 Ȱ
Լȥ˵˳Ϊž裬ȴǱšߣ˰ֱ޵
λ˵˵ɣ׿ɲţԽ΢Ц
ⷶҲɳϸΪƭԻǣƭǳɡ΢΢ü
ʲôƭģѵƾһ仰Ǿͻɳǰϲɣҡͷ
ֱЦȴûʲôƭġΪ˳ĳϣǶȻҲδػֳǰȥ赲Բǻү֪ͨ͢ӽϰˡ𲻵ұáԷǰǷϸ֮£ȫǷΪԱ˽ĶϾҾոй֮Ǳ㲻˼ѷ𡣡
ԽҲͷҲΪǶˡϾԼûʲô飬һǰзƳɹĿܼΪ㡣
Ȼ˵ģô˳᲻ӷĻϣԼҪСܲԼ߻ںQս󷽺Ͻһȴ˻
Σ˳ϡ»͢дŸ֪¡ͬʱڣó׼Խ˼Уҡ֣ɭǱƹУ˳ǸұأǴعв˳ϳ
үǺҡ֣ɭ뿪˺㣬᲻ٴγЩǵ
ǻжطµĺǸʲôģ֮·᫣ֻҪסһߣܰȫĴңҴ죬еӳ𣿡Խ
үQȻ˳ľٶɼûսʤǵİաȻˣǲ취ֱЦ˵
ǰQǭ¿ˡ
ǣQôʱˣһιĳǵľٶûС类үˡ

Ҳ׷Ц
СԽҲ΢ЦһQȴͬһͱ壬˿ûǿĳǻ߼ϵĴ㣬ɼԹĳǻԼûжġǷ룬ԼҲûҰսQ֮ʤգ
й˼ɰˣҲ˵˭˭
ֱ˵취ԽȷʵЩ˼·ȴʱ
ֱֿƣԽЦʵ
һ뷨ֱЦȻ֪üƣ֪˵˳ΪáǲǿЩ취߷һڲ
߷Qڲ̸ףQڲǰͬһˣôͶҴҡͷ
ֱˣڶڲаȺ졣콫ȻָȺҴľȻǰľٶɱϾΪˣҴͬҪԶQQƴǲ춯˶ܿҴQѾѹ֮ƣû⣬QոָտɴˣЩû뷨ү׳֦ẉְ̂λ֪ǲͶ
ȰˣԽû뵽ֱȻļƲüͷĺ飬Խһֱܵ
ΪҴ죬ڱΧʱԮȴͶ壬ʹҴ֮ԵִΪQԵأɱ˰ա飬ļϧΣ˻δ˵վȻ
뵱·ɴʱʮûбĶ񡣵ʱ׷˲أŷĵ
㷴ӦǿңֱЩˣѵԼ˵ʲô
˼ֱȻɶ񣬵δԭ䣬ΪҲ֮ΪҲû˷شĻᡭ
ֱִԽҲɵÿЦں˰󺺼飬һʱ͢ʿ˶ȴͬ飬ȻǷ֮ǰ൱һΪͶǲѣΪ˸ʵ۸ֱ뷨ҲΪ档
үλͨȽͬ壬ǲҲǵĹ齵ͨ˿ԣΪβУŽĹռQӵİ˷֮һȰԻQ𵽾صã԰ҾĻQСӵֶΪ


861 ˮ·л
ֱĻҲ޷ǳԽϸ˼Ҳòϣֱ˵ǳе
ȰʹջQʹôٺܶΪͳ˧жҲýֱļƲߡ
Ͼʱգûɱۣûָ˴
ʱգȻأѴϾ·ĲʵϵʱʱѾ˷ĳ̵Ļžٹ֮Ѿǰݵ·ϣû׳ɽأҲѡԽȺɽӱԽǽء
ԽܵӰ졣ֱ˵ܽͶͨˣΪβٽ
Խֹ̧̧֣ļ粵ֱ֣Q·㸲֮ʱûѡͶΪͶ𣿡
ֱүûѡԭһµļҾ춼QĿУѡ˹Ǻ˵ļҾ졣پǵʱ֮ʱͶõ͢ӣౣסԼ뱣סȨƶ޷ܡ
أҲˡ
ֱҡͷڲһҾQ󣬿νƾУ齵ܹΪҾQ𵽾ã´󹦣ҪȱͶõöࡣ
ȰͶºѰɣղ˵Ҿô죿ͬ˼ɼҾ졣Ȳʵ
ҽҪ˵ġֱүӵļҾӦöɽ⣬ɽٽŪڵλãˮʦǿʢɳһ֧ӳ˴ˮ·ȥҾֻҪҾУ㲻òͶң󲿷ֱۼݣɳһ֧󷽹ԵأıȻᶯҡܱƵǷֱؾȣǾ͸ϣǡ
ֱĻ˲ɵǰһԽ;ӵQ󷽹ԵأһǳʵĵӡQ඼壬󷽿ֱļƲߺʵֵĿܡ
Ȼˣβɳһ֧ӴӵϴӴϰֱƱܹ±QϳǸáЦ
˰ɣ뱱ŶԶӴQ͵ˡ˵ɱ˴ǰɽظΪһЩֻҪһľӱܹռסɽأضQ˻ɶϼҵȥ·Ц
ԽĿֱһۣǰҲһֱڿˮ֮ơ
ϾڵŰʮҺии״ϰŵĺ´ڡ
Qĸ߻Լǿҹս˵һǻڶѵأپӵڶˮֻ
ƵĻֻܱ֤סĳһߣ޷֤ĳ֮УϾҰսǿ
ˮʦȴһˣڸûˮʦԣˮʦžԵơǴӱϾܿϣԽһʼǷˮӴϰ߸ɴ๥ɶ뵺QϳʢQ󲿷־ӶѾأɶĸûжˡֻҪɳӣʢӦûж⡣
ƾʲôֻQܽԼֻܷأֻˮƣ˳ѡ￪սߡQɶϳܵ᲻ѡ˱
ֻQ˱ȴУҪ볹׻Q뾡ܵļQԳԽһֱԥţ׸ˮʦ
ֱĽǰһɳˮʦɽǱϰɽأȻ²˵ܱͶ
Qܱռ൱ķܹͶҲQûпܡ
һսĹĴҲ´󹦣ֲշµĹ
ţԽ¶ЦݣֱּƲߺǾ԰Ʋ£
ȵ˶ţҲ᲻
ү±㽻ĩɣһֱĬĽͻȻ
Խһ£ܱ㣬㶮ˮս֪д𣿡
⡭ſڽ࣬Ц
ʾȡ˼ϣ˺гƽƽֵһ棬һֱƣžӼоܺг´󹦣ȴûüϵսΪһֱϷŹκһᣬȴûԼʺϲʺϡ
ǣ˶֪ˮƽûܳɡ
ɣΣΪرƽؼϡԽЦ
ϺôҲǶһ档˵ԺQսʱһЩ뵽ʱһЩ


862 ֱ
ĳǳڣ󶼶ԯһƫƧСԺԺʿء
ԽҪ顱֮󣬷̷رع鷶̶У˭֪ȴٳٲ뿪ֹܷ
ԺüչתʱԺŴʿļȻ㿴Ժűƿһ˽
ǧ࣬Աŵ
һΪˣȻ֪֮£һǧѰԼΪʲôѵԽչ黹ǲԼ
кţæǰ񣬡ǧˡ
ͷ̬ⷶȣԹԵϣʾⷶҲ¡
ү֮ǰһЩ⡣ﵭ
æǧʣ֪޲ԡ
Ϥ
˵ƽȻ֪Ҳ֪񲻹һ̼֣ʶƽ˼ҿɲʶң̸Ϥ
֪Ĺϸ˵¡
ʵҶԾӵ֪Ĳ࣬ǧҲ֪ҷ̺ŲǸһЩ裬û־ӵ顣ЩΪѣΪӵ鱨
ϻ֪˵˵
˼ǵһԼ˵ĹһЩ˵ˣʲôѾͶ˳Ȼ˵ױץС檱һŭΪյȵȡ
ҲÿɷֻǾš
ڱ峯͢ΪƽƹźλȨأ񲻹һˣйݵС֪ࡣĩ˵ΪǧȥȰš
ڵĲ¶յĹ֪ļҾڱ𣿡ͻȻʵ
ڱҡͷȻ󣬵˰ϳӹ˽ھųȴʮ˷ֵģλнõĿռ䡣ļӦɽĹԶһﱾǹϳйѳĴƬĸءʵּ⳷ɽʱʮҾӹ⳷ڡúͶ壬ذʮˣ峯ּ͢⣬ļҾ˹ϼҡʾΪ幥ԵأļҾڹ⣬峯͢Ҳġô֪Щǧ֪Ǽ̼֣⡣ɽصأ̶ȻҴߣǷԽݱǽĲԭҼڴạ̊́ɽϰϾɽɶȴӼݷԽȺɽҪĶࡣɶ˲¹׿Ǻö˵üǮ
߶߶˵ţ춼⾭ֱüͷôȷϣļҾԶ
ǧ˵˵ܲշһȥûб˼»ȥ˻ǵ峯͢ɣϾҸǳȴͻȻʧ˿ɲ˵̽Ŷ
ʵɣڴ֮ǰܷߣʵʵɡõԼҪĽһ仰ת뿪ˡ
ֻ𾪵ķ
峯͢ɷȻ֮Уĳǣ˺ܶ಻üĶܳķ濼Ƕܷߡ
ŵõ鱨Խ㱨
ӼҾȻǵļƲ߿ˡֱ
ҪȻ壬ɽǵȵطӦҲвپӰأȥñ˿ɲСҴӵݿԽ󺣵ԶҲףСĳﻮԽü
ڱ󲿷־ӶĳǼϣȻȴһԭƽļĽһǸձ಻õӪȻݵˮʦϰҺǧٱԼĵϵˮʦϾʺϰǡ
ľȥ飬ԽǺܷġϾɽѹֻһǧҲ״¡
Ǵε磬ӵɶô˳磬纣Ѷȷǳ
ѶȺܴ󣬿ҲֵðղǡܳɹԶϰɽԶܽضQǹϳϵ帹һŶӡȻҲУ壿ֻҪжɹȻܹƾֱ֡
ԽͷжҪԱȻףԥôҪصݵľܷʤΣƽܲɴ˴սۡ
үԸǰݣƽɴ񡣡ֱӧ
ãֱָƽͷĶˡɣҴӪвǧ˸㣬ΪսмᡣԽϲȵľֱӧ


863 ˮʦ
գֱδǧӪʿ뿪ĳǣϽ
춯Ȼ̽ĶĿѾ³ӱ⿪⣬ڴϰо͵ϮҲס
˲ʱ䣬һ޾յ˼ϡδƽμرƽֱǧѸ򶫶ȥ
ӼϵݾŰйٵͨȻмҪԽɽ룬ȴҲ̫ߡ
Ϊоٶȣдϰװʳ;ĵ̣ǳضɲ
һ·Ϊȵ򴫴ӵ֮Ӫطʳɵطٸ׼׵оٶȼ죬Ű·;˰µʱ㵽˵ݡ
ڶ鵽֮ǰؽĵѾӵѾΪ纣׼
ˣǰ֮صݵֻһˣǿѺ²ӪԭݵӪ׹ͨ߰ˣȺıǰߣڵݵĽ±Ҳˣؽ뵺
ΪѲһǼѵӣ˾˾꣬ڽ𽵱ѵѵӲİݱҪ˵սжǿҲһսԭӪ֮ϡ
·սԭˮʦûж֮أԭĵˮʦһЩӶ˳Խϵˮʦͼ໽Сˮʦ֮أˮʦǳ˷ܡ
ø˵̫磬ûʲôˮʦԭˮʦʿſе¹ɥϡɶ뵺ĽݵȵȻٲӵеҲһЩ洬ˡǵ;ӵˡƽ˾ϡս
ˣܱеķùĺá䴬㵱䴬ɣϰŵĺ´ڿϧˣûж֮ء˾Цĵ
ƽ˭˵´û֮أҪԶɽأ´ڿƳǵ
ҪѺ´ڴӴжȥЩ鷳˾Ͼ
Щ鷳ǣǣӵݳɽԶȵأߺ·ôߣҪʱ䣿ƽʵ
˾ЦʸɶôľͷϤĺܡ
ǰԽȥó֮ʱǰɶľͷ󺣴һΪ˼ǧϵľͷȻս󣬲ŷɶݣƽݡ۶ɶһϤˮзǸĪ
ܱ뿴̯һſĺͼָŵǰľͷڵĵطɺӿڣıһٶɺӿ˳źϣܵԶϿɴɽءӵɽ·һ·ǴӵźдưȦܵɽءһ·ǴӵǵһﵺִݣȻӽݱϵɺӿڣɵԶ
·ߣƽʵ
Զ˺ܶࡣߡЦܱҲ֪ڻǴǱ硣Ϸ磬ӵݵҲյʱ䡣ڻУ̫ߡӵݵôҲҪ߰ʱ䡣ӽٵɺӿڣٵԶûиʮһ¸޷еӵźɽؿܸΪһЩҲҪʮʱ䡣
·ԶҲߣһأƽҲЩѡ
ӵҪӼһ·̣ӿźʻȻΪʶҾͼ²ǴӵݸΪסϸ£ֱ˵Լ
ɶҲĵ̣߽ѵͲᱻӲ𣿡ڵ
󲿷ұţɶûжپӣصľӴ󲿷Ҳݵȵؿѱûʲôؾ㿴ҴҲ赲סȵϢʹԶɽˡֱ
ȵݣֳӹռݸݵȵأСQؾƱΪҪǵϳǳĻҲֻϡ²ֱϣǴȵQѾˡֻҪѸٵĹռɽأܵסڵռԶܵסQ˱ܰү񡣡
ֱϸԼеĳﻮͷǵҲ顣
ͰԣӴӵȹݡȥӺս׼պƽ



864 ִ
ľ䣬ߡ
ڲ׳Ĵ󺣣廹ƽһһĴɳ̲ϣԶһͬһĵ졣
ǰɶ뵺һĵϻפڶľӰգʱĶ
ʱĶʿë˧ͳԺΪ׺ĺȻë˧ɱʿԽԽܳ͢ӡ
ŻȽսڿе¡пϲȽĴϰͶǵˡҲϰԴȻĿ־壬вɿصڵϡڶĵ춼
ϰʿ뺺죬ͨİΪ˵İūΪ֡㣬Ƹ
ǰʮأռ˱ǡ󲿷ֵİԼ˼Ҿ춼ᵽ˹ٻȥˡ
ϰᵽڶ࣬ûжٰӣڸûмڶһٶ໧˼ңؽݵϾϱɽҪϷ纣ϮɶС־ӡ
ݵֻһˣͷţ¼죬ʣµ춡Ǻ죬ʣеİնţ¼˵İ¡
޴ľǶһԱͬе½Ϊϴ󱻴Ӿ޳˳ȫҶΪ˰ũūͶţ¼ү֣Ŷϱţ¼үԺﵱ͸ˡ
ϵرȽƶ񤣬ֵʳ󲿷Ҫţ¼үô￿ʱܴЩʰЩϺӣӻܹȥ
Ȼ˵ĸֳQ޴ľû˸˼ԼͼܻȥѾˣֶͨİ˵̫ݳޡ
³ɶȻ䣬ﻹŶҪٹ²ܽд
ʳȻЩţ¼үҵҲ׬Щӣ޴ľȴԸšԹ緹ȵ̫ůһЩԺŹ˺ߵͷһľ캰Сӳ㲹һ¼á
ľλڽͽм䣬ԭһվںһССͷ̫꣬ӰѺ߰ͳͳ½λڰ뵺˵ĽֻľһʿӺϡ
ľƺСûΦ˴ԶֻԴôҲһ޴ľûٴ㡣ڶ֮ǰ޴ľ洬ϵ˰ϣۿźеıѾڻ޲ñºˡ
޴ľæ޲֮ʱûпԶĺͻȻһķӰӭʻ
ȵ޴ľһŶӣ˸пȥΪͻȻǰĴ󷫴ˣָߴ¥ķȣ޲洬趼硣
һҷѾ뺣ԶĴкĴһߡ
޴ľգգۣԼΡΪһҲδôĴ󷫴ڶʱ򣬼ҲֻһЩ洬˶ٵĺǱǶԶɺս
ܿ㷴Ӧ˹ˣɶ麣ûˮڣô󴬵ֻ
ǣ˵Ѿ˴ɺɶ
޴ľƬ̣ȱ뿪ͷľȥҪȥţ¼үϢ
ڵ޴ľ˵Ѻһ𣬶ǰ˵ݲûжͬС
ֻܰܰܵЩˣӺߵľҲһصľ룬ܵļ
ôˣľ䣬ӭײСӡ
ˣȥţ¼үؼʰϸ׼ܡ޴ľСӺһŲͣţ¼үլԺȥĴʮϰ٣װʿƾľһٶûֵ
ˣСһ£Լϵܵͬһ㣬֪ǿЦȥ
ˣɱˣ޴ľţţ¼үլԺ
ţ¼ŲĶİ˸磬޴ľĺгһžһˤ˸ϡá
ţ¼үɱˣʮ󴬣ǿܰɡ޴ľı
˵ʲôܣˣٱ׼ţ¼Ȼ壬첽ӣӼȡ¿ױס
죬ľʱ궯춡ǿʼףпյؾۼ
ţ¼үȻҪս޴ľĿɿڴֻ֪ǺεȵĶࡣæլԺӶ˵űߣҴܻԼңŸֵܳȥĶһơ
̫࣬ȥǸϽʰϸɵƲȥս޴ľŶ


865 Χ
վڸߴĴ¥ϣĺߣƽ鼤ڣ߰ĺ;ʻɶ뵺
һ·Ͼĵ죬϶ˣӵ뵺϶˵ĽϰҲֻѲƱĳǱûоӣûаա
Ǻ˳Ǿ֮أû˿ڴڣҲûռݵ塣
ƽӴźһʱ󣬵ľ丽
ǧﾵпǸ񱼵ʱƽ¶΢Цͷ̫С˴󴬣ҶΦ
ҶΦʿˡѸٵĿͷʿ½ϰжʱ㿴һź˹
ϵĻ½ʮƵڵȥֱҵ䡣
ҺͷϰʿﵽˣһλĴ£ľķȥ
ţ¼İʿϮʱܲ˵ҪۼӭУΪսûа
Ȼһڵʮ±ԺѸٵ˹źķʶƾԼʮ˸Ķ֣ǹϵĴľ䣬еԼļܡһľҲҪżߣµ춡ȻҲ߼ˣָıֻ߰˸춡ľ޺ҳһš
ţ¼źͼ߰˸춡ȥҺľ䡣
ӳľ䣬Ҳ˹һƬ
ľһٶ춡˿ڣܾסĽţ¼ֹµֵĻܵһһʧȥ죬βɵֿ
սܿͣϢʮ춡սʣµĴͶ춡Ǻ춡ҲǰĶʿûֿ̫
ľֻһСطƽûͣӷ²˽ɶ뵺֮ƽ˰뵺϶˵˾񣬴Ӽڶյ˽档
ϵλʮҪפаٶ࣬һˡ
ӴӣݵİδߣҲδҳսسǱͬʱɳԮ
ƽϰǧʿͬʱϰʮź´ڣָ츺𹥿˽ݣӼֵôڴ˾
ָָǧӰѽǱΧڲͣЪĳųǽ
ڵͼͻϮƻĻڣȴ⵽ͷһٻʮʬ˻˳ڡ
ıʮǻ辰ǧ֧֮࣬˵ֻڻպ󣬳ǽںƣͻΧսһΪȷ棬һս֮˺ķߣŸݷȥ
˲һ٣Ҳս˶ٶָ࣬ŭͶһٶȫ
һɱ¾֮󣬽ݳǳһճǣָǧʿ½·һ·կִ˸ݳ£ƽʦ
湥ϢѴɶ뵺׷ǱۼȫԱǺͶĺҲˡ
ƽ촬ƹ︴ݺʱݳѾԱһǧʿǧʿںϣʹϰѡ
ﲢûдͷΦ޷ҪϰֻС˱ǧںϣʹСϰôס
ǣҸ״ʻλã׼ϵ뷢ڵиʮ
ȻԻھȻˣԹź
һƽڷڵӣԺϵʿ㣬ֹֻ֮ͣˡ
ƽ£˾ָǧʿСǿϰ
ֻ̣ļʸӰϷžž졣
Ҳʾڴϳп
ʮС˺ʿŶۏˮ˺źɱ˹˫սһ𣬻ɱźѪȾ˺
ںɱʱָָǧ½·ϵӺ˹ƽûɳ˸ʿСǿе½
һɱ֮پʬ壬˻˸ݳСǧѸŰΧ
ݳڶ࣬δִٹǣڳկѸΧס
ɶ֮ǧصľӲƽûдȥǾԸΪնɶһΧݲ򣬿ʼں޽ͷӪڳһôȥļơ
ͻȻϳ֣ϢѸٵ򱱴ȥݺݵɶǳطডպϢʢʱʹʢ


866 ݵս
ʢԭԪ̫꣬ƵۣѹֺΪ壬Ϊʢ
ǰʮضȡ˱ǣܿ죬ʢ˳εԼصʿҾءʮ뿪˹⣬ǰٻȥˡ
ǣڹ֮أȻҲܶˣҲв־פء
ڹڵĻ˵ʵ̫ຮûжԸ¡
ʢ䵽˰¾ޡݵͷϣŬеĶӣΪĸŮū̫ͣвӣûжֵô⣬һͲľλ
ԣȥȦֺ䲻һ֧ϵͷϣعϼҵû˺
ʣݱ˳ε۷Ϊڴ󳼣ʢ󲿷ְѾأıҲǧټפظصĵطӣҲһ
𲻸ڣɹѾʷΪﶥ໹һЩŮ沿䣬ȴѾ£ټĹ֮أû˸ҺԣûҪ̫ľӡ
ıƺԱΪ˵ûΪв
˵ʮرôв⣿
ԣݽӵϵϢʱֱš
ȻսӶĴʹʢ˵ӴӿԽϵϢŽѶΧʱҲסˡ֪Ҫжˣ
Ϊʢڴ󳼣Ǵڹ죬֮𡣿ǴʢٶʢҲʮܵʱݻڴ
꣬ݲɲȰǸʧأݣʱϽУǵʱ޷ϽԸʢҹǰԮݳӹ˵
ڶҰսо纣ϣҶΪĿĺڣʵ
Ŀģ۾գţ̽ŵѵ빥ȡҴ֮أʹñ͢𣿡
ݵͷݹڴϢҴѾʮֶӣ˶찢ø֮Ұܶࡣ㾡Ŵ벻ʮľӡҹڱʡҵңոոıԶҴ֮ϣʮնڹսδʤִɽ纣ҪҴ
ԲŵѵѵڵսѾǳնѾʤȯѵǻŹռʢɣ
ݵҰս֮ʱֳܷǰɶ˵ͳ˧ʤȯգͼҴһټ𡣾ݸݴսӴ󴬽ңװһеľӶ࣬òʢİǧˣȫϵĻʢı
ǰ꣬ѵĿռʢıȻֻǧȴǾþɳİʿһ϶û⡣꣬ҴǰԮɣ㱣֤϶ܹǸ󺣣
ɫͿҲ֪ǴӺϹģԽݣѵͲѼ̽ڹ򽭱򽭱ֻаʮܵס˴︴ʱ򽭱˳ʢô죿ʢľӶˣռʢ
ʱ
ʲôǸӵʢס˵ϼҡǵطûж˿ˣҪռȥռɡڶҴ˵ؼܹܴıʤҴ㰲ȻȵǱڳɳԮռҲùԹԵ³ʧܣҴܣҴڹڽҲվסšܹϵҲסԴԴϵʱϻزס
ǣѵռ𣿡૵ĵ
˭˵ҪĿˣǧܶɸزǻһЩܸܵͼһݣһشСɽݸפǰݾۼЩӼǧӣסݲ⡣ʱǿʵǿԱΪأϰ뵺Ķʧ񲻱ع⡣
ǣ꣡ʹӦ
ʲôʱȻˣǹҲ֪ǶԵġ˵޾˵ʵ̫٣ʱӦԱʵΪûôҪ
գһſؽפʢڴ󳼰ݵ
ͬգͼֵܣżӱݽ


867 
ƽ֪QѾˣȻûй˼֮ΧŸûǿıǵ⡣
ӴĴϣϢ϶סƽҪһռ̬ƣԻʹŪԼͼȻռԶռɽء
Ҳڸ̫ʱ䣬֮󣬸оϢѾȥƽԸݷ
ڴӸյݺ̲½սУ˾ָӵ½ľӺʹӽɱָɲϣɱİٶˣڸݳڵؾҲˣеҲǧˡ
֧½ľӼǧ࣬´ڱжʮšݲԭĸǣǷԲСǣǵĺûУ޷赲ʮ
ʮŴڼſųǽյʱһζʮɿȱڡӵȱڴһӵ룬ڹȥ
ȱڴչ˲пɱ춡Ϊмᣬչ˷һȰϳȱڡɺչǽнɣսһ㡣
ǣȴǿĻװĻ࣬䱸˴׵Ȼ
ۿŹǵ±ȱڸϳָһ£ȱĻ辰ǹ뷢ʮöױȱڴ
ǹըһƬ׷ɱİһƬòڳˡһˣҲβ֯ĵֿǧƵ˳ȱɱ˳ڣŽ԰չΧˡ
ĴŶΧ£ڵ·ӡ
ڵɽǺƽϾԽµľӾ԰޷
ƽԽ֮󣬲δǿʲô͡ĵ̣˶Ǵٽʲô޷ظˡԣʿڳɱ¾ʱ˾ľҲȫԱʲôƽ
Щ棬ûв̵Ƕ
纣սʿҪ׼ҲҪƸ䵱ãԶһЩ飬ֻҪ̫֣Ӿٵ˾
״ϣռݵϢʱƽֻ΢΢ͷ˿ûие⡣ǧصСǣڴĿȥˡ
ݸռһҾռݣQ϶ͼոϣǽȷսԵʱˡֱЦ
ƽȴЩԥǲǴ򱱹ݡϾݸݲһ磬Qδ⡣ٹռ˸ݣӸǺݣ˺ݱƽԭֱвQòǽзʱʱɡ
ֱźЦ⽫ѵ빥ռϳɣ̫½ĹռĻֱѹȻ࣬߰ǧ˻еġҲ֪ǵս߰ǧĻбʤİһڸսǵ޷ʱˡˣүĳǺţǵսأ
ƽ˸ԼϵмĿֱһۣѣ˴¡
ǧڸݣ˾Ϊףһݵ̬ơ
ȫϴ﷫ȥ
Ӹź½·Զа˾Űǳ˴ź·ԽɶĻֻв·;
ӴĴ˵ںԶԶûж󣬶ĺ·û⡣նСҿɶ뵺غе졣ĴӶԽĴ󴬣ɶǲ⣬·򲢲Ǻ˳
µʮֲȣа磬ֻҪзʻֻٶ΢һЩ
ƶļƻӻȵԾΪɳϰռԶǡ
ԭˮʦأչݶʹھ䱱иۿڿɹͣ󴬣ǿԾء
ߵıʾأԼͶ壬е԰Զǣʧȥ塣
ԶչϳȻڹںսɹԶһŹļյĹҲȫߡҪزûоפء
ˮΪ˵ȻܷŹһҪءֻп˾֮ΪƿȡӵӴˮ˵˾ѾͶŵط
ԴսԵĵһռ
Ȼƽ촬ӿԽɶ壬ںͼָµʱȴ«״ľİûֻ֡


868 
Բʮ«״ں⣬½ʮ֮ңȻҺɵӴ󴬶ӳڸʱֻһƬĺ
ûֻӭƽ͸ǧﾵȥһӰûп
ʲôѵɣƽֱֱš
˽ɶ֮սĶ֪֮Ҫ
½ֻжʮӾһʱִܵ½ء
֮ʱԾͶ԰Զ֮ơǽԶԴӾƵ棬Ϯ丹
洢ھʳֿԴԴϵĹӦԶؾ䣬ԬԶǿԶֵסū񹥣ش˺ʹūˡ
ȻҲмȱݣʮĺԹǵڵ֮⡣Ƕ죬Ϊˮζ̫ͣȴǻģһʹ½һ˳űֱӹϵ졣
£Ŭ򹥴Զ֮ʱɳı۽HڵǰǣյʹоλսΪ֮ս
ԣԶ壬ʵ̫Ҫ͸ǧﾵȻפأƽβ档
ӾֱžʻȥͷĴֻѾƹHͣۿڿտյһСûСʿǴӴֱͷ˾쾹Ȼһˣյãѻ߲
ԭͷ˾
ǺԶ塣Ͷ壬ɽضءͲڡû˵ˣȻʧȥڵļֵƶ񤣬ûк޷ȣҲ޷ڴ˸֡ڴʱǰﵱˮĻأÿ궼дʳͨ·˵ڣû˵ˣҲʧȥֵפĻķشԴ˲ӣ˹أȻûԸס
ڵѲһֱ̲ס̾Ϣ
˾ǱǣƽЦҪսռ˵죬üѵĺ󷽻أԽش
Hۿͣ󴬣ϽȻķ꣬ʰʰǿסǿԾΪԶɽأסȣ
Ƿ˾ڹȴ൱פռԶǣƱػᷴӦϾȹͨű嶫ϼңȱռݣضĻֻѡ򱱷ԽɽɽƵɹŷض໨ʱ䲻˵·ʮߡ
ԿһȣһԶ£Ȼᷢˡ
ں⣬ǿĴӿź棬ԳΪȹ̵ĺ󷽻ءȻǽں治ʱǵ캣ṳ̋ϵ죬ĵƽڡ
ڲ·ݣ붬дʱ䣬ôʱ䣬ĳսͽʱͱϳ˹ڡ
˲־ӼֻפؾֱָӸɵӪֳͷ󲿷־Ӳδƽָĺʻȥ
֪鱨սһûʲôפļֲڴɽصԶһ֮С
ܶ˶ΪʱɽܱʵĹְԶܱԶǶɽء
еĹÿһʿммҲʮˡʮ˳ɹƺӹ򱱾ʱʥּ֮ʱѾ˷صĴ㣬Լʮɽء
ʵΪҪ˼ķ˴ʱ䣬Ҳ޷ʱԮȱ֮ʱٳδǡ
ǽƾɽƽ֮ظ޷ôˣƽڶ֮ءԵȵռ˱֮峯͢ӼǷԭԶһȵľѾǾͨİա
ɽȣʮϰĶĸأǹľ͵أԭΪ֮䳣սԭЩش󶼻ߣ壬ҲûսЩȻǻߣչļ
ĴΪսʿǲɢΪũ峯͢ݸڹԶȵأǲٽԶҲվǱͨسǡ


869 Զ
ĿǰѾͳµأŰ̾ıǣɽû˻뵽벻һ֧纣
ԣһ֧ӴľͻȻںʱյޱȵ𾪡
ǳڣѾǴʱԶֲĸӱɽһֱεĺߡ
ʮսѾΪȥѵõĺƽѾԶİгϣڵĸš壬ͨʲôϵ
ĺƽүճɺǲЩų͢Ĺ˵ڿԼֱԼ˵иƽӵܱԼͻĲƸ
ԣԶһİյҪԶڴʱãҲʹǶԴûʲô
ԣһ֧ӴĴӳĺʱЩպ𾪣ǿ־塣
ɱˣǲҪͷˣ
߲ԶտŴеĴֻţũ߱ұܣҪӻؼңҪʰżӵԶУȥ
ϣ͸ǧﾵʱƽϼⲻɵó鴤еʳӭӳ͢ûг֣ЩĴ񿴵͢Ӿ񿴵ħһƽкǲˬ
Ǵ񣬿͢ǰȴ񿴵һİǣĺ飡
ƽ봫¾ЩٰԼ˵İղؿԼϵ񣬲ɵ̾˿Щնǹļܶ඼ĳǺүŵ¼ֻз²ǣܱռܱ˷֮һͶ
һҪʹ󷽲ȣʹǰߵңжϹϳϵپǷ²𺺾ļҡġƽ
ΪҪԾԭԶϰĺ޽ͷؾĴֻͷͣپ½·ת˵ԶС
ȻˣԶ⺣ߵͷȴڣͷϹͣʮ洬ȴԶİá
ɽʯ᾵Ϻխƽأûɽ£ûаеƽ̹ɳ̲
رĴ󴬾ֱ뺣еͷͣˮСĵΦΦֱɳ̲ʻȥêȥֻǳɳ̲ϡЩֻᣬǳʱɸ𣬼㸡ʮʿҲ԰뺣С
ʿӴϷɿϰڰųɶС֮ʱǷΪʱеоʱصĺ
ȻֱʿϰöУĵ˲δ֡
ҲǣͻȻǴӺǰԶ󲻵ԶǾ뺣а˾ǳеõ߰ձϢУǰҲҪһʱ
ڸָ£װصʿϰĴںߡϵҲͨͷжװڳϵĺ´ڱͷʮš
ҪԶǣ´Ƴǵмᡣ
ľϰҪӴжзǳصĺ´ڣпƶڳӴжҲǳ鷳㹥ԶǼܡ
ԣƽ£һʿжӾ䣬һʿڰϲԶСӰӪկ
ӴӸİŵ֮ززĴӪŴӴҪȴ˯
Ȼ֪Զڲ̫ľӣɱϾԶǣסΰĽ³ֻһǧ߼پӣԶҲ׵¡
ƽûɱִǰȥԶǾ⺣ĴһҹȻҲֻϢʮ֧˹ģСӱ˳ȥ򸽽ȥǵǾܵռһĴӣ²ذգսʳͬʱ̽ԶɽؽһϢ
վɽ꣬ǿƽɶ󺣣ɽ֮һֻжʮƽأԶǱƽصм䣬סͨڵʺҪ
ͻȻǰԶǷԲʱĻڳȼɱӣڶİպԶͼı档
ӵʿӣɱҷӣͶͳͳЮŸˣźǻںϴ
ʣµʿ򷭼ĲƸʳǮƥţͳͳûзŹѴһ֮ڷһѻյ
Щ¹ļͶһѾˣҲûٰԼա
ԣƽԼеҲûٰǵ˶ԴڲӵʰˡɱҲǿ


870 ΧǴԮ
ԶȻ̫ȴǳ̡ǽߴɣгǺΪ
ڹȥĶʮǴĽ֮أսƵ֮ԶλڽսǰߣܵΧ
׺սǿĻԣսûʤĿܣ֮սǺɽսۣսҰսʧܸա
ԬԳԶݣҲǽɻ˰һٶ׼Զ̵ĳǽϬĻڻ˰˾ݾջٵľ޴ۡ
ҰսУΪ˷ֹƴݱǽʮƵıݣűγ걸ķߡ
ԣɶʧȥŽԶȱݣʹûԽӹ⵽ݵͨӣǷԽɽƵɹţѡӼݳɽ֮Ʊǽ롣
ɶսȻսܣȴûðһɽءɴ˿ɼԶЩ̣֮
ԣԶǸߴ̵ĳǽʱƽ֪ɹԶǳѡ
ӷ²İտ֪ԶȻֻһǧȴסաЩǰǹֻҪӲܹѵ󶼵
ͶʱпӣʱصİܱҲʮȻôʿҲôıһó֮󣬴󲿷־ӱǲɢֻһľ
Щóʿũ񣬸ԶһķϵľԣԶٸԱĻʱļǧİ⡣ԣԶǷǳѡ
йԶĴ鱨оӪƽֱ֮󣬾ȲŹǣȰԶΧסڳϵȻɳץկİա
ֻһǧˣǴæļڰ飬ɳʱûвľӣسǿԣǽҾδֻҪԶŸ޽һӪסţҲסӵԶǱץİˡȰԶһգٹԶǡƽ˵ԼĴ㡣
Ҫע⣬ԶΧȻٽĸԮƩݣƩɽءֱѵ
ƽЦҪԮк֮ʱܹѾͶֻҪ֪̽Ԯڣɳӳ˴Ԯ󷽣ӲϮľж٣ԶΪնǰԮһͳͳԵȻٹԶǣ
ݴͣΧԮƣֱ΢Ц
ƽ̵ֵ鱾𣬾㽻ˣԺÿնбץİϵΰǶ
ֱͷܷģһѷ²Ӻ͸׸뿪иУЩ²˾ԲҲݣʳΪҾЧ
ƽ޵顣
ƽɳ֧ԶﴦӪÿ֧ǧˣһԱλ졣ƽԼԶկھԶһ߸̨ʮŻڿʼڻԶǡ
¡¡ڵԽԶȥڵԽǽڳУֱҵķվڵڳͷֱҵĶãשʯɣسǵڵڳǽϣǽҵţשʯмӳǽ¡
ʮź´ͬʱ춯أԶڵľվɫ
ڵԭɶѲţԶ֪áУ¡¡Զ֪Ԫɫ԰׻š
ԭǴƽͶ֮ŰͽᵽһλգΪԶ֪ء
ԭΪͶ˴ֱϣû뵽ֻ̫ƽ٣ȻдɱԶ
ɱϢԶʱԪ˺λ£ԶԶھֻһǧˣ⻹ΪԶҪزôռݵأиʿͲˡ
Ȼ֪жˣһǧʿ¡
ܿ죬鱨УʱԪ𺧵ļֱԸӡ
ةԪ̾ٳ׳飬ɳ۽жԱѳ׳ͳͳϵسǡ
ڳа˵󲿷ּͥӵµǾԲԸУҲ׷Ӧٸ١
ųǽվŵʿ׳ԪԶٵİǧӦסԶɣ
ֻҪסԶܱסԼĹλڳܵӵĴկԪʵڹ˲ôࡣ
˭֪ȻЯôĴڣ¡¡Ԫˡǳǽں俪ǵľ˭Ӳˣ


871 Ԯ
ô죿ô죿Ԫͬȹһ㣬ڴתתȥ
𣬽һǧؾͼǧ׳زסԮة
ԣǵԮȥԮأԪãȻة
ɽؿ϶бɶǧˣŴ˾սڵľӱĲˣǰԶ͹һأǰߵԪ˽ġڽݳǣݵľδԶࡣ
ԶܲҵԮԪûġ
ɽûжپӣɱаûȴСֻҪǧʿܳѡԶλڹͨڵʺҪ͢϶ռԶռȣة
ԪͷΪĴԱȻ֪սôԽľսǿǴмԽֻҪǧ죬ܳӦû⣡
ǣԪдԮţλ£ɽغͽԮ
ԶǲȴмʮսױġųԭԽҲûסԶȻͲԮ
յʱΪΪæļ׳سǣԪ¶û뵽ȥԮѾƽԶ£ⶼдӵӪ
һҧɳʮΪӣŷֱݺɽضȥ
۳̱ӭԮսɳۣƽԭͼƹءͬĻ𣬳ϵ¾Ϳʱױ¡
ϲķɳۣڸ˼һԺڱܿأɽغͽݷ߼۶ȥ
ĻںţǽţƬשʯӳǽ䡣
Ԫ֪ȵǽ֮ʱǹǵʱԳӴıڵؾ޷赲
ˣǱ֯ڳǽ
ԪʵΪǽ
ǿǶγǽᱻںγǽһǽǽ˺ֳǽ赲ǵ½͵
Ԫ۾ʵü𣿡
ԱȫǵŮӵשʯÿϳǵլԺԺǽѽֵסѸҵԺǽٺͳǽôһǽӦò⡣½͵
Ԫҡͷôôĳǽܱôһİǽʲôã
µôһǽ޷˳ź俪ȱڳڡҾԴӳǽڶǵӸ·ʹڰǽ֮ڽзأסһĽӦò⡣Ӹյʱ䣬˵ܵȵԮĵôһǽԶǱû䣬ڵİձ㲻ʧȥľ
Ԫ۾·𿴵סԶǵϣ
ͷʾȫǵİʲôǽ˭ҲүҵĻҰͳͳץΣ

ԶڽԱ֮ʱҲûšһΧԶƽɳʣµľ˳ϱʼʽˡ
ԶϱڶСͳǱǵԶıݡЩݲδķϣǳΪǾסĴӡͨĴӣûʲôկǽʿǿԴκһ롣
Щһ㲻ʮɿȴɸߵĳǽֻҪһأ뱤ݾͱǿ
ȻЩӵǿķܣ̫ʺϰվס
ͶԶɶѾһңû˵жԹϵûսԶİմҲסڱУҰｨγɴӣָءΪͶʱ䣬Ǳûü١
ɱ˹ϮׯץաܶׯϴӣһӶӰϼҴڱѺ͵ŻԶܱߵİգЩǱİձ׷˳Ǳ֮УԶı塣
ЩǱİգСӵû˰취ϢͻشӪƽɱЩǱ
ںƳǱ̫ݹ̫ƽʹըǵİ취ùײײϻҩڱݳǽ֮£ըݡ
ȻըҪĻҩⲻõġΪ˱ԽϾĻҩգ˶ɽĻҩƽĴбһΦרװػҩʮ֮࣡
뱤ݵĶǰգûʲô凉ûлڣӳǽשʯֻҪû凉ǽϵİչܹɿǽҩЩݸѡ


872 ᲻Ԯ
顱಻ϵĻǹͣϷİձ̧ͷֻܶڳͷäĿשʯƿֹڱ¶ڻڳǵ첻ɶ˺
ԶǽźĳשֱݶǺƳɣ紵ɹ֮±Щ߲䡣ڳǽ¶ѻĸɲȥգϨ֮ˮȥã֮±дӳǽϵ䡣
ӵʿŶƣڻֵڻø俪ʼڳǣֻǰĹڳһ󶴡
װҩĹײ붴УãʵȼĵµʿһԶȥ
ûʱ䣬ҵĶţȻһ죬ĳ֮дεĳǽȻͬһ׷¡
뱤ݶٲԶʿ˿Ҳ𾪣ΪѾǹƵĵݡ
𾪣ڲļǧȴ𾪵Ըӣ·ͬĩһ㡣
ǶǱݸӵİգԺɱʱϼҴڵĶ˳Ǳ
ÿһҶӸڹںʹսЩն֪ûǵĺáųͷìϳŮľʯƿͬЭЩ˶ǾҲûٸսسǵı첻
Ȼչӵİգûй糧ЩسԸֹʿڳǰŻҩ
һ죬εĳǽʱǱеİһɥĩ١ԴȱڳҲֿ
һӱӰŴӳųſĸŮͯǿѺǵгãȻҲаûڡ
үǣҪɱӵĵһŮĿԼ˱׺ݵĹٱס˫ֹ֣ڵϿŴ
ֻҪʵͲһɽԵĹٱŸŮͯЩ̡
ǷʲôЩͶӵĺ飬๼һԵСٿűץͷǳªĽǮβӣмٵ
˹ٱеıӣǸŮٰ󣬶ǴӻһѼ
Ҫʲô֧ǹָ˹Ǹжʿе
ǲҪڣͶҲȲѡǽˣЩͨľʲô취Ůûз˼ǽԼ˿˹ȥ
СͶȼٱԻĿ֪Ҫɶ
ꡱһʶͷϸϸβӣŮѼ˵ϣĬĬ˻Ⱥ§סԼŮ
һŮ˹ӵʰ˼Լͷϵıӡܿ죬϶˱ӡ
ӪĬĬĿһĻϼ鶯ţԭЩаյĺⲻ֪ࡣ
ڶʿǿһĻһҲпǽĶࡣ
ǣֻҪʵֻҪԸشգ֤ǣԸһױӦȥ
Ӫǹµĵ˰ɣһô죿Ӫ򸧹Цʵ
򸧹ƹܾͽͣھеλȻӪȴֱ˾ĹϽӪµһˡ
ɳʿѺŸȥϴȥЩɰ󣬱ԺڳǵĻƱȥⱤЪϢһҹȥɳӱϸ룬˵
򸧹һ£Ѱ˼󲻽˴Ĵָ޶ΪʣЩ˲ˣӪʵǸ
ԶڣԶıը죬ٿŴӵİѺźȥԶڵԱβ֪ʲôǳһӱݱơ
ץոɶʳƸҲˣץȥúķʳš֪Ԫĵ
ԪŪͼλȴµ˼֣̾£ҪвȰչԶˡ
ʲôԪŵ
պͳڵľԶһľ໥֮䶼йϸ𣬲кѱݵĹϵץİչԶǣ룬ԶسǵľԸԸ̾Ϣ
˱ɣԪŭ
ɣ̾˿ٶԡԵصʱǸɣɽжٰڰ¼±ɽˣʱȫұɽӵ⣬ǵ˰£ΪЩգӴսʹӱЩ
Զ϶زסˣ϶زסԪ૵˵ţϽô죿
ֻܵԮˡҲûʲôõİ취ǽݺɽصԮܹʱ˵Զоȡ
Ԯ𣿡ԪеĿ¡
촽˶û˵ûԮֻ֪ˡ


873 ͢ʧȥ
ݣŷ糾͵Ԯʿ֪ͽر
˵ʲôӺɱԶļٵģ֪̲š
үǧȷԶѾΧǺòɱšүˣǿ췢ԮɣԶûˣԮʿͷš
Ԯ֪رʶЦﻹоӣеǧѾʢڴ󳼰ȥˣڽݳоʣٲ۰ˡ
ҿҿѡԶǶɺݣ˵ʱѾˡаҡ
˿Ǽ٣Զġ֪Ȼ˹̸ݸʢţĶǵľٷؽݣֹԶ

ɽأӵԶԮɽؽ¶󾪡¶޹壬丸¾ޡŴŬĸӣΪĸū¶һ岢ӣڲľλĹְɽصؽһǧ죬ǧʿ
ɽǽɶʺҪ̫ҪȻѾͶĴ³ս峯͢¶λҽһǧ츺ɽء
ӵԶԮ֮¶˼ãжϣǾòȥԮԶ
ԶסɽؽɶҪԶռݣɶϵ㱻жϣòԽȺɽƵɹŷع⣬ȻԮԶһԭ򡣶һԸԶսϳ¾ӵļԶ
¶֪ԶռӼ㱻²ϢǴ壬ĺǾĶҡɡﻹܻ
ŵ˼֮¶ö⣬ɳ˰ӼţԼӣ׼ԮԶ
ɽصҲ¶ɳŵһ;ˣһյʱ񱼽˱ǡ
Ȼɺ峯͢
öټرĴ£Ƶо㱻ټТׯ̫Ҳ׵¡
̫һ̫ǲռԶöüͷ
ɽص¶춼֪ʧԶ壬ڳļȻҲ֪׸ԡ
¶ر˵Զˣ¶ɽԮĻܻܲԶТׯ̫ʵ
öʿЦɽؾһǧ죬ǧ죬Ҳǧˡ¶ɽؾȫȥԶҲԶԶ
ɽصؾȻȫȥԮԶɺ·ɽصĻˣҲˣҾšѵԽôаջİȻֱӺϽТׯ̫δ˵̬ӵ˵ˡ
˼ǣö΢΢ü
˵Խ鲻ԹԶľȻ򣬵϶ǳԽµҲͨͨʲôҶսúܡ¶ȻֻһǧʿͬҲûмǿԾءսѵһǧټϼǧ죬㲻ܻ𣿡Ц
˴ƵĻڳ޹з׷׵ͷǵڣҰս޹ǻǷǳ֮ӡǼöҲòϴ˵Ķԡ
ͳһТׯ̫󵱼ּͰ˵İ죬¶һǧǧ죬ǧԮԶɽֻʣһǧӿɲУٺλһ¸ɳ֧ȥɽԮ
ȷТׯ̫ڼݻڹִȻмöʸòٲġ
öʺ֮ɳɽشּ¶ʱԮԶ
ͬʱƽţþɽƽɽЭ
ȻƽûжپӣֻһЩӪܰɽصϣϡ
˾֮󣬾гǧˣɽط
ټıֻʣ²ľӣɽεȵ鷳ڳ˶Ȼ
ף̫٣ȫԱӴ˿ڻҲٵĿ
ֻϣܹջĳǵɣȥĻı׽⣬ҲӦԽԽѵľ档
ȥԶϢκй¶öͻȻǰߵľ֪ԶϮϢ϶Ķң˸ţԶ顣
żöɵİž񣬴̾˿ޱȵãڹվȽһ̱ǴҲʧȥġ


874 ս
ԶǣڻںţƵȴһʼ˺ܶࡣϾʱĻ˵ϸʮھͻụ́ȴ֮ãܺòͣЪĿ
ϳǳǽѾǧٿסҡҡ׹˭Ҳ֪һʱ̻᲻ᵹ
˻ں⣬ûǵĶȴĵ˭Ҳ֪᲻˶֪ǣǽںһ̣ʱ
ԶӪطȥȴֵĺܣæţľҲЩʲôھ򺾹ǧæ˵ݣǳĴկǱץİգڱŸɻ
Զǵûдǽע⣬±پҹҹϮͼĻڡ˭֪սӽĻر㱻ĻϮУǧ̨ɱһɱʿܻӻعֻжʮˡ
ԺԶǶ˳սĴ㣬Ҳ˳ǣǳ׳һµ
Զսսĵĵȴţȴĩյ١ǲ֪ǣûд㹥ǣԶΪն׼ԸǸԮ
ʱ䣬ƽѾ֪ĲࡣݱûжپӣɳԮǰԼڸݻǧӣ˾ϵĴƸݡⱾûжԮԶĿԼСԮֻɽصķ
ȻΧסԶĵ죬ɽسϢ
ܱˣݱڽ峿ԼǧɽسһǧǧԶɱڹѾ˹ǰ鱨Ĳıƽ
ΧԶĴգƽɳ˴̽ǰɽش̽ÿ̽ŴԶⱤݷ²սϢԿٵĴݡ
Ҿɳ˵ľˣƽʵ
ܱҾɳӪʿ˸أĿǰѾӪһɽӪûĿǰǹʮǱʮկץİǧˣЩմ󲿷ֱ͵˾׳ӾԶ¡һıƽš
յ֮Զıݱƣձץ˾ԶƵıǹǰɽӪɽֻʮɽӪݵӪ
ڣӹǰԶһٶȣĴկǱƣձץһաȻڿȺɽ괦ܻкܶӶ˱棬Ͼ̶̵ʱ䣬аնץѶ̫
֮ձһ׳٣Ȼдֻɵ˱˻ץİա
ڣԶϰȼΪɽصҲٵõôɽʳ
˲ıĻ㱨ٿǰªĵͼѾȫƽ֮С
һߵıݲóͨԶĹٵɽص֮ٴضĺ·ƽ
һıɿİƽĻдɾƽԼܱӡȻɴſӪȥ
ɽصԶҲоĻձܵ֮ǰս׼
Զ⣬һ౻ץжĿѺźĺԶΧм䣬ڳѻǽ
ɶ̫ټ϶ѻǽĻҲ׿Խ
ץжŪ᫲۵ĵΣ׼Ըİ취
Զĸ֮⣬һӪݣںǽÿӪڲǧʿĴӪ֮ԺԶסԶؾ޷ԮҲ޷ǡ
ԶǲһСǣھԶھ򺾹ĻȴܴҪھʮĺץһжҲֻ溾ھԶδסԶǵĵز
Ǻķھ򺾹ǲ̫鷳ˡҲǧˣõô𣿡һʼֱںΧԶǵƽǲ⡣
ںǽҪԸɽصԮֱ͵ɽصľҲǧˣôҲܶԸǡܱɽֻ֮СУûСĳǱүܣȻڱסţ϶Ҫӻعϼҡɽǰݵͨ·ƽ̹ͬСֻҪԶУ·ǶˡΪӻعϼңȻԶͼͨ·
ǣҲѡԽɽƵɹȥⰡƽü
ƵɹŵȻԣ·ɽ̫ѣ˹ȥԣں׷ʾˡҪߣҲ᲻ٶĴĲƸ֮ǰ϶ͼѱǰաֻҪǿסԶ㣬峯͢óѣǷԽȺɽɹŹϼҰɣֱȻ

¶ƣǧӳɽһ·һ컹һЩȵ˵ڶ죬Ȼ;յģ֮һˡ
կеİղӰð̣ǺܶկδϨ༣
ͣפϢʱ򣬾Ȼִկеˮھ̫˷ʱ䣬òżʳŸ
ǣڽϢʱ¶ѡںϢ
غ٣ڶĺԴȺɽ֮У벳֮С
¶һǧ̽ɳ̽¶֪ӺһֱȺɽĴ䱻һգձץ֪ʲôطɽӪһֱԶǣ¶
ڣ¶ЯһЩʳ㹻ʮãʱҪ
ʮյʱ䣬Ի֧ɶԶУ̽ر˿ߵĺׯѱзһ֧δٷټ
ҪҪׯѱأ¶Լ˼Ժ󣬷֧뷨Ϊ֪űݿפأ֧ûлҲû빥ƱݲǶʱ
ҪǾִԶǣܳסԶǣԺׯѱ֧Ҳ֮Ϊ¶֪ɽǧǧʮֿ飬Ҳ֪Ԯܼܲʱϵ֧ͻϮɽصĻǳ鷳
ԣ¶һţ¼Ĵ±ƽׯѱ֧
¶ǧһЩʳأо̫죬һʮѾǼޣţ¼ǼӺׯѱʱ䣬ԶоӦԶʦ
ʱ䣬͢Ԯ϶ɽء
ţ¼ׯѱȥ¶ŴӼǰС
Ϊկݵˮϣ¶첻òѡں¶Ӫڲ֪ΪΣȻûƻϵҲʹǰٶȿࡣ

ׯѱҩըǶγǽҴϣΪʱĹϵȻûĺԭһǰԭĺٶѻ˱䷿ݣѲשͷ˵ȱڣ۳һĳǽ
ǽȻ޷赲ӵĽֻҪһײǽᵹӪ֪Ӧòͣׯѱ
ȻվǱߴܿھһ֧˵ȴųǱ
빥ǧפصĳǱȻܡɱڵҲûȥ飬Ҳ޷֤ҰԼľܶԸĽ
ô죿ܱƽԼϵ·ѡ
Ҫϵ·Ȼܹڱڲǿž뱤ݲԶڵָγȥ
Ӫ첻УǿϳȥϿ϶Ӫɣѡûȸ۵ֵܳҹǣϮӪأһ˵
ͷҲֻˡ
ҹ죬ȴƲ֣վڳǱ⿴ȥ޵ĺڰһƬڰ
ͻȻһѵڿĳǽȼܵĻҹաڲţһƬ
΢ӺҹڻͺڰĽͣס˽Ųϵ̽űݿȥ̽Ķ
ôһûпӳųһ̲ס˵
ҲƣСϷƣǡһЦ
ͷͬķ㲻ʶ֣ЩҲ֪ƣеЩ·Դûжپ档
˻ȥɣʱࡣ̽Ը
Ȼû²ȥžડ𣬺ʲô䵽㸽
Сģ̽γŬ࿴ȥ֮ںģʲô
䡱ըҫ۵Ļ֣ս˻ţϵҽС
̽;һɴ˹ҲȣǿµսҡϵȥŬҪԾⱻѹסȴұߵĴȻѾû֪
ʮ֧ȼ˸ĵ棬ʮֳӰüЦĿŵϰļ̽


875 ָ䣬ҷ
Դûȸ۵£ѡӱ׹³ǽ·нҰ
Ȼںׯڳǽϵ𣬹Ȼǰ鿴ǣָ£ڵ׵ߣȥ
ǱͨĻע⣬ûзŵö׳м䣬ը׷ױ¡
ʿЦõQͷܱƽͿ͸񣬸һöʿ׼ʮӵ
׼֮˳ҰӪطȥ
ӪģҪ룬ҪˮӪؿ϶ںׯСӸ
±žû߹ٵڹٵҰš
ٵũׯİոոδüӡغߣһǳһŵģʱʿˤڵϡ
ֻ΢΢ǹ⣬Զĵط壬ʿǰĽŲǰĽŲŲ
ׯԼĴկ˴ģԸĵȻʮϤԼĪСӱ߾벻Զʱֹס˽ŲĴԭϢ
ǣٳʿͣڹٵ﹡Ϣ
ԶĿȥڶһƬʲôӪֻƾоСѾԶӪӦþһ顣ҲĹģǴӪҲռ˶ٵطֺҹҵ׼ȷĵصЩѡ
ӪȥһӵӪ
ãһԼᱩ¶Լλá
Լ¶Լλãôܣ־ˣȴ͡
йһǰͻȻ˶æۡ˶䣬ͿٵҲ಻ĵطͻȻֳ⣬һЩ
ûһ΢Ӱ಻ԶĹٵϣźׯȥQ
ӪȻ¶ˣ𾪲ѣҲ˹ǰQƽׯ̽ȴٳûأոԼΪ̽׳ֳ˶Ӫؿ϶Ҫ巢ʲôǵڶǰȥ̽
Ȼ˼ܵӪԼȴӸ֣ûеġ
ȴֵܸͷű¶λõӪȥ
¾ӪӣСţ΢
ˣˣǰֺںһƬ֪һӱߵСӣԭֻʮ໧˼ңİձץô˻˾ʮҲ֮һ棬û뵽ӱǰӪط
Ҳ⣬ȻݱȼΧǽȴղסڷݷôܹڵһº硣Сֽˮȼϲ⡣
ǰںĴӣߵļȥʿƶţǰСΧס
ڴʱǰȥ̽ׯ˻һʿæڵϣⱻ֡
Ȼ󣬱㿴ѵ𣬳
׼һͺȣǻײʯܿһЩ΢Ļ磬Ȼʮ֧ѵȼȻѴݣȼ˸Ļѣ̶̵Ĺϰ֧ĻѵȼҹգҲʹôӪһ󻩡
Ŵﾪս˻Լ鶯һЦͳҵףŻѵȼߣǰԶɧĴӣ˹ȥ
һӰɹʮĿռ䣬䵽һ棬ŵĻ֣Ȼǡ䡱һ졣
ӶĺӰ˴ӣ䡱ıըһƬ
γĸֱֵָǰĴӣĴ£Ŵڱȥ
ಡ𣬼ŻѵˤڵϣǴڷ
ҪżӳףըǼҽС
ʿ׿Ŵ﹥˽ȥ
׹һźʮ֧У˴бը߰ľ
Ȼǹ٣Ŵɱ˽ȥ
£ЩļõĶ֡
ȷʵҹ͵Ϯǽö׵ĿըֱӰը˸ͷת
ҹʱ֣ʵ󲿷ֶѾ˯Уֻţ¼ʮǿû˯ΪҪȴɳϢû뵽ڶɳոջ˴Ļѡ
ţ¼»æʱӽףȻϵıը
ǡһöӽţ¼ڵӣΪݶѾջ٣м䡣ըţ¼;ûƮƮģʶƮ塣


876 ʩʩȻƽо
ҹɱȥˣڶĺϳ֣ؽ
һǽϢۣǰưܵĴ¶΢Ц
ҹɱȫ֧ҹʱԴ˾ŻÿһլԺʮĴʵ̫СûпԲ˵ĵط
ӵ׼ͳͳѷڴеĿյϣҹѾҹٰʮһӦ˳ȥҹʵûа취赲
ö׵ıըܶսը߰ʮƥսȻЩȴˡ
ͻȻϮʹû׵ĹûУŵӺͳӵս׵Ϯ£󲿷ֵɱըɻŵҲ˺ܴ
ҹʱûͳƣȵ֪֮Լ˴ˡ
ռݾµͻϮԼôأ˵ӵսʿսԲЩռӰĽ±Ա⡣
ҿҹ䣬֪ռ˾ԵƣΪɱӽɻ׼ʿսˡ
ڰĻôʹʿʿɥʧûս뵽ɵðҡ
ŵʿ࣬ÿֵܹһ׼׼ֻһսЩʿ˶˴ƣ򸧻ǵĹÿ˻һΣԼҲһΪû⡣
ԣȻܴ󣬻ŵʿȴϲЦտ
ׯŴ򿪣ڵʿӪ򸧵Ĵ˺ӱߴ
ŴĲҵսиĹٱľ
սԹ緹󣬳ʱ̣о뿪˳ŹٵԶǽ
ɹС֮Сϵײ
²߰ʮƥսʹܹɳ̽оѾȥһʱ䣬ʱӦѾԶǲ̫ԶǽоСĲ̽ܵĶҹһս֮԰ս¡
һ·ϣӾкϵĶȫջ١ɽǰԮҲ赲оĲ

ׯ䣬Զֻʮľ룬¶첻òͣоĲ
ΪʮӺ׷ûϢ
¶ű󾪣ǿʿȻôȫûˣսжôǿ
ż˽⣬¶֪ԭǸûĳҹ͵Ϯ
͵ϮҲӦþӳ⼸˰֪ǿǺׯж٣ǧ𣿡¶ŭ
ҵսУĻ̫ˣ˦ּһ죬Բ㵹̫Ľʿֻ֮£ûӻص
¶ɫˮδԶѾʧҶʿ͢
ǼԶǻȥ֧ɶʵʵǰǿк׷Լ̫
ȥ֧¶ҡҡͷ
ԶѾܵΧգԼٵĻԶܿ䡣Լȶ޷ԶȴԼĽǳ͢ŭ
֧ȫǰԶǣ¶һҧ
ǣǧǧ߰ٴǰԶǼӿоٶȡ
ڶ磬ڿԶǽԼԶ鲼ĹӪկ
վһ߸ϣԶΣԶǻŴģ˵δ䡣
ǿΧԶ۹ʱ¶üͷ
⹵Ȼ̫սԽҲסԶҪϣӪկζǲӪկľûԶС
ǿӪݣԼӪݵĹ¶֪¡
ô죿¶ì֮С
Ӫկ͸ӪկԶֵƽ¶΢Ц
յæһץ׳ں˻ԶĹԶѾױΧסһ³ǡ
ɽǹųŵӪկֻѡԽԶǡ
ǿӪկĻԼȻ£ƾŹӪݣƾŴĻԼľӣǿѡԽĻԼҲžϲڵǡ
Ұսٺ٣ӿûȤǧ󷽣ĺ·ѾϣòɽصݲԣȨУƽ֪֧ѡ


877 Ӫ
ھԶʮĵط¶ͣ˽ŲʼӪϢ׼ս
սһ˱ֱӿ򣬶ҪϵĲ̽飬УѾоģʽתսģʽóֵ׼֮ս
¶ȻֻжͳְλȴǴʮϽӢ²սֻһϵУòðˡ
Ȼںׯɥʧ¶ﻹ߰ʵȻʮǿû¶ȻƿսȨ
¶£ݺԶҰ֮⣬̽սΣ̽Ķ¶ԼҲǰۿء
̽鱨ʾԶȻδʧȴҲһ³ǣȫΧ֮СԺΪǽӪΪѾԶס
Զ棬ӪկϷӪկڡ
ңԶϣÿĵطһСկһֱﺣߡϣ߮ʮսʵΦˡƵĴľ޽ӵӴĴӣֲܹ纣
ϤԶľ֮¶첻ɵѡ
ĵΪӪկʼղѾʮˣڵԼ
ǣӪȻ̣ӪĹ̫̫빥ĻҲ£֪Ҫ
Ӻׯӻص¶֪Ļʮ˵ãһںҹ̧־ܱըĻʮӪݿԾأռ˾ԵĵݴټǾԶڼ¶ǿӪûжġ
Ұսͺˣ¶˫ҰսǼ¶ҲоԵܹͣһٻΪ²߰죬ǧʿǴ̵ľսƾ߰ԻС
¶Ҳ֪ԲԼҰսûôɵ
£ԸսҾͺˣϾǴĵ̣ԶΧǴӦż
¶ȴҺȥΪЯʳֻ֮ãұɵʵʩ˼ҰԶΧѾΪ˿һ֮أʹ¶Ҳʳ
ɽصʳ˹֧ڣ¶֪ɽصʳѣǳ͢ǲԮǳ͢ɳԮ𣿼ɵóԼӵʳҲŲǸʱ
ԣ¶ǰģǿӪһٻǣͻΧԶǣóڵʳ
ǿӪ¶ûйģѡֻͻΧԶСڣȻھ˹ûˮĹ赲˴ǰĲ
գ¶ѡԶʮطӪһҹ֮󡣵ڶһ磬ȫ㳲ԶǱ˹ȥ
߰ȳӪӪݱ˹ȥھӪһĵطţţӪȴȫ޶
ǣŵİӪݱƵøƽһٲľ룬ܿӪϵʧӣǹЦ
ųһɫָİٽţ˸ȦӣӪݴֱӳȥӵźХţ죬˷ֱ棬ƾ춯һʱӪǽϵȻɫ
ھӪʮʱһХ߰ȥͬʱȡӪ˹ȥ
ڰӪݱ֮ʱӪڸָӵӪ»׼Ȼոյȼո׼Ѿת򣬻ǵ勵׼ʱ֧ʸ
ٶܣӪţվӪϵĶӦ˷ܣסļʸȴмʮ˱ʸУʹĵš
ڣ΢ԶӪݣٶԽȴȻڻڵ֮ڣڱָӳ׼ʱȻ
䡱ʮŻȺ󷢻𣬴ƬĵԽӪǽŰ׷˹ȥڶβļƥսУͻȻϴµϵİ¡
ոհ̫̫ͻȻûΪǸӪݣڻ辰ָ׼㣬ʹʮʿм
Ȼƽû˵ʲôʵָӵļɫǵͨ죬ţ׼ĵʱһЩɫ
վӪмĸ̨֮ϣԶƽӡƽ΢΢ҡͷ֪ǿӪݣΪиûӪݵе
л׼ѡԽһЩƽ


878 ֮ս
Ӫݴ¶̾˿ȻĻʮǿ󡣼ԼܹƽӪǰĺ㹻ӪݣܹײǽײĹ£֪Ҫٵ
߰ɧţȻûгӪӭսĴ㣬¶֪ѾأҲ֪ǰֻһ·ǱǿԽƹӪݣֱԶ¡
ȻӪռӳŵĹٵϣǴҰоҲִܵԶ£ȻҰ᫣ֲڶũܶũո̫ߣۡҲûϵûӲս¶ҲԼоʱӪҪΪֻսսҲһӢ޵УսϻҪǿ
ĸڼƹӪʱ¶֮⣬·ûֱӻ
¶¾н࣬ӪԽλͣ׼Խ
ɶ߶սǷɳ۵ĻӦܹԽǱɵ˰ھѻ˹ڲ࣬ѳһܿİǽսԾȥҲײǽϣڹСôĹսˡ
սȻôӹȴǿԵģĹոյؿֻҪԵ涫ԽһߣѲ̫
ȹȥһˣһ߶ѻṵսҲɹȥ¶ϸ۲֮󣬺ܿ㶨Խİ취
޴Ϊôһסʿ¶Цš
Ϊ˷ֹʱ͵Ϯ¶߰ԴʱҳӪԻԵĴȻȫ׼
ȻոҪ׼ʱӪ˶ĵŷڹϣӿӪݣ
ͬʱڲӪҲ򿪣ڹڲ׼ĵطǰ
л赲Ҿȥ¶Ц
һ£߰Ӫݷ˹ȥȻҳӪǾͺݺݵĸԴȲŹȼ֧ҳӪ˵
һӪǧٵĹ˵ţʼ
Ӫţ¸ҲŵָӪݲԶò˶ʱܵ
ȻδӪһ룬ѾХ߷ɳ۹
ǹ󣡡ţȳǵʿѸټУǰһܣļܺľŶ棬ȻƱڵϼͷĵŶơ
ǹѸǰѼϸɶĳǹ˶ϣǹֱָ򣬳ǹţ˫۱ǹˡ
ĳǹѸǰһɰ˳ߵĳǹָŰգγһԽǹ֡
Ӫݵֻһǧ࣬ȴӳӪһ̱˷׼ʹδ֮ʱĴ㳹ա
һ֧֧ĳǹûսײǣòѡƹԼķƵĲ棬Ӳ淢ȻȻԴԴϴӪгʿѸٵĲ˲ĵ
Ա۵ӪϵɻϵĿ𣬲ʱڵУƵò΢ԶӪݡ
ӪгɵУ¶Щ⣬û뵽ȻѸ١
ǲҪǿ֧¶ԥšܿ죬ʱǣΪ֧ӪݣܹõӪϵ֧ԮȫǵĻ뷨ӪݣֻҪǵòӪ֧ԮǷѲ˶
ǣ¶ջȫڳɹ̬
ʮʿ˹Ŷȥ
¶û빵£Ŀ⿴Զ֧ȴԳ˵֧ûж
Ȼڴʱҽ¶Ȼȥ㿴ո氫ǽϵĺ²ҽ׷״ӰǽԵ빵С
һ֧֪ʲôʱڹ棬һ꣬ųǹɳ¾빵
¶еַ׷ʸŶȥЩſƣӿǽڲ࣬ʸȻûа취
ڲԶŶƴӹڲ༲ж
ССһ赲סʿɣ¶첪Ȼŭܼ߰ӹ֧Ȼǧʿ׼Źǿ
ͲֻҪ΢ھһЩ棬ϵ档
ˣֻҪҹȥȻһЩɫ¶ݺݵš
سȡµȹߣʼھ乵ʸͬһŹȥһʱ̧֮ͷ


879 ¶
ǧּɻȣŹڲ˹ȥٰ߰һ߼ԶУһ߿׷ͳж䣬ƵôòŲԶڵǽн
¶վϿףﲻ֪ʲôʱ򵽴﹵ҲǧˣԶжǧ⼸ǧˣ޷赲Խ
Ȼ¶ʿ󲿷ֶǺ죬Ҳսɱϱսܱȡ
ʵϣڹͶ˵ĺʿս֮Ҳ˶١սʿѾ̫
ڼƴھ£߸ߡʮɿվڹײǾ밫ǽҲ߰˳ߣȥѾǺѡ
ۿǻԮԽԽ¶첻Ըٽе顣һ£ǧʿ˹Ŷİǽȥ
ڹǽʼǰһųǹ֣ĳǹֱָǽǹֺǻ֣װõҩĻ򼴽ֵĵˡ
һʿѾ˰ǽǽԼߣɶ࣬ǿΪھѻɣѻĺɢŹĵطѻĸߣԽڲԽͣ᫵ĺܣֱţŲǳĲȡ
ںʿ˵㲻ʲôֻҪ岽ܵﰫǽͷԾȥܳС
顱ǽֵַ׷׿𡣽һɵľ룬׼ٶͬʱ𣬼ûжա
յϰǽʿ׷е乵̼侹ȻɱһٶˣʣҲðͷ
ȥװҩ¶ֱĿѣŹʿš
ʿҲӦ˹԰װҩҪһʱ䣬ǳȥĺûᣡ
ǣʿʼǽʿҲ׷乵УĹʿ׷׵ȴɱ
Ŀս¶ţֻҪԼʿǽɻǽΪǵĻѾſգҲ޷赲϶µĹ
֧ԮѾûʱ䵽ţ¶վҲȥ㿴˴нľ룬ʿѾ˰ǽ֮ϡ
ȵȣΪʲôǻԮкö˹ѵ˳Źɱɣ¶üͷУͼʮϰٵʿ˹УȴûɱǺڰŪʲô
һ¶켹ܵʶضйơ
ȻԶл˸Ȼ㿴ðĴŻ𻯣ɫڹϣȻ̡ͬһͿβðŻļʸ˳Ź߷ٶ
һͷ¶ǧ֧ĻѾ˹еĺʿС
ꡱļʸȻƺߺ̲סҽС
ɿʮɵĹǽĺʿ˳Źֱ޿ɱ޿
¶쾪ֵĿУһһɵĻٷУֱ޾
¶첻֪ǣ빵ʿˣÿ˿һ߷һ߷ʮ֧پ߾ǧ֧֮ࡣ
Ȼ¶˵جλû꣬߻ڲͣЪķ䣬ǽĶʮƵĺڵȻ಻ıը
ҽŭĺʿͬĩһ㣬βקŻļʸͬһöö׸ޡ
ڶʿ޺ţͼ˼Ȼ֮УҪӳôף
ըڽϵţεĹѾ¶Ѿˡ
ڣըͣЪ̱΢紵ɢ¶пȥ֮˼µĺʿ˵ĵڹ֮Уʬ弸ѹƽȾ˹
ױ͹£ٲֺʿ˹ӵһ󲿷ʿڹ֮С
ΪѸٻܹڲͨͨԶĵ·¶ɳһĺʿӻĲˣǧ֮С
ǰĹֹ¶죬еˡССһȻͬȪ·һ㣬ݽô˵Ҳʹʣµʿ֣ҲͷɵˣȻǳǳĹ壬Ӻôʿ
һսʱʧ˽ǧˣǧʿʧķ֮һ¶ԮԶھ


880 ·˵ƽ
¶ĿУǧԮ˹ǰһ𣬰ǽﵽǧˡ
ŰǽڶǿϬĻ¶ԿԽѾ
طԽ϶ƶʲôᡣ
޷ԽӪݸǹ¡ŲԶǽ¶֪Ƿǳѡ
ߴô֣ԶڵȴûгӦϣֻ˵һ⣬ǾԶڵҲˣҳǹ
쿴ڴʱһָҷе
¶Ťͷȥͼ֧ĶУżԶӪݣԴԴϵĴӪп
Ҫ˰¶̾һʼͲƵеĴ
ڣʧǧ֮࣬¶֪ʿѺıԶڼʱս¹˭˵׼
ȥܸˣŻͳ߰¶
¶ͷͬڲʧأָֻ߰ˡ
һڣ߰ʼСл㡣
Գָӵƽ½죬𣬽ǧͣ½Ųڳ˷ļơ
ʱӪڵӿﵽһǧˣڸٵָ¿ʼ
Դָ֪ǿѣͼƹȥճӪ
ǵд򾭹ʱһ԰ټƵĵڱ֮ܵС
ʮƥսУϵˤ˸ǶϽ̣ۡܳȴŭķ֣ճӪݵֱг˷ķ
Ȼķ󲢲ȴҷΪӪеĻѾʼ
߰ϮӪ֮ʱڲʼͼԽ
¶ͼɳʿֹķԽŹŹϷ䣬Ҳʾվڰǽ϶ʼ
˫֮£ʱʿˤڵءѾûӰǽ˹ӹ
ɱ⣡ϹȻɶУǽɱĺûᡣ¶һ£ʣǧʿߵ˹ȥ
䡱ըȺӳ赲ס
ʱ˶ɱۣ¶ԲŹ֧ĻᡣֻҪ֧¶ܴµʿԽԶǡ
׵ըʿڳ嵽˹ߣɱһ
ǽսĵһζ̱ӣһǧʿһǧһɱ˻״̬
Ժʿ˵ѾɵֶŪߵںò״סɱеĻᣬȻݷŹ
ڳ˵Ǳ֧סֻҪܲһʱ̣ܸΧȫߡһ´󹦵Ļᡣ
߷ļսƽ칥ĺŽǡǧѸٵƶһսȥƽҲԴųǵǧʿսп
߮Զ֧߰ǽƽһ֧סʣµһֻ֧ҪʱϵսսΧסʤߡ
ֻҪֻʣ߰˵ܷʲô˻
неȻ޷ڳķУڳ׼˻ᣬǰ֧˹ȥ
ĺףǰ֧ѾҪսֻҪǻԴݶԸĵڶֻ֧ҪԼ֧ܰס¶ܴŲع֧˼㲻ܰ׻ܣԽԶҲû⡣
жӷſٳӪ˻š
неæֹסŲת
нбöüδȺǹѾС
ٶĿ£ûγеĲĳǰͬɢɳѣβɶ
ŸײʿһޱȣͼǹȴŶܣܸٶĳ
赲ʿٳսײ÷ڰտѪϵİӶɵһŵ׼
̼䣬ķѣѾУپߵʬ塣
ǰӪĲ״ƽŭԸӣףİȣսԶԶʱѾû·


881 ս
ģӪУȫԮսͬţ
ŴӺӪԶеƽһҧ
ܱ߸ҪѣƽҧгݵģòĻ
ˡĹ𣬺ȻףԶԼлŵ졣
Ҫ𣿺ӹԼ֪ƽԼǰǿǿոձеĲ£Ȼʣǧ࣬ȴ˾ʧҳһţ⻹ܽ
Խļһҧ˳ǹǹǰָţǰɱQ
źţͦųǹͷŰȥ
ɱQߵĻ飬ҲһۣԼͬںܱ㺰
ɱQӪڳ棬ӪѸǰܡܡȾٿӪڳ棬˭ҲٵվӪЩҲòãӪƻᱻǵǰ;Ҳ군
Ϊǰ;ò棬ͨʿڳ棬Ҳĸžܡ
ǧձȫβɶУһƬȫҡȻȴڱڳź
ɱQ
ɱQ
źһ쳹
մöУ׼һ֧зͱ⺰ɱѣȻ׿ȥͼԼǰøոջźŲܲ˵ڽսĹɱȥ
û˶Уû˷ôҳһͬȺһš
ǲٴӱ󹥻𣿡ʳ
ǰѾȫ˷ֻҪԼӱɱȥɵոͷ
ǣͷٿһ֧ͬڿٿ֪Լȥ׷ɱĻ޷赲֧֧ȴİ
ȫܹ󣬵ȲԼɱǰһ֧һ֧ͻ嵽սս˵ʱԼҲᱻŪУԶڼǻ漸Ӫصľδ
սĻ˵¶ĲԼҲӵ
̶̵ʱڣѸٵĶƣԼľϡҪǰ֧Ȼɱع֧Ԯ¶죡
ǣ¶Уûʧȥ͵ǰһ֧ǰìͷ׼нһ֧ٶӿٶȣƽԴĲȥ
ͣ任ͣӭս۲ѸٰĶƽԼɱƽһЦ´
ƽٵĹĺнеĴͣ½ŲѸپ£в
ߵĶǶ֣һƲУǹ̰ѳǹ϶ƣʿҲѸƺۼʼ
Ҫһ£ƽӼǰ֮ʱԽδһӪǧĳǸϵϣǧǾԽľԽĵϵսǿߡ
׻ϼɸ涼ǿ
ǧУлǹһǧְ˰٣ʣµĶǳǹ͵֣ǿƥ
ؼǣ֧ԼãƽոմǱѸٵĿʼӣ𾪵ÿƤӵ£ǰ֧Ѿ˶УǰĶֵĳǹ
ײȥǲײѸٵ˼šײ׼ĲǴɣܲӮʧڶ࣬µսʧ롣
±ĻԻսⲫ԰ǿĹƿвѣֻҪУȫܣֻҪս׷ɱԴǣκս
Ȼղͬգµʿ߰٣ԶԶѷսĻδӮӮҲǶʱܹң¶Ѿ˲ս֧ΧԼǲܾǰ֧޷ʱԮ
ݵ˼֮ö⣬ǱζǿлǰڳȥԮ¶Ĳ
ʧʧɣʱѾٵʧֻҪܻǰһжֵõġ
ңִ֧ټо任սģʽϳ߼ΪֻҪԼ˺һɱȥǿײ͸߻ԣȫнҲ⡣
ֻҪܰǶнңȳɱԺһγ֧߽⣡뵽¶˼ᶨݣ˫Ƚһȶײ˹ȥ


882 ȫ
ףҵĲţٶ󣬾ôֱ㶵ײȥ
û𹭼һ֣а촽˫ȼнһýһ͵ǰƿߣȻȱڳ롣
ֳһͻҲбӵĿܡϾԸٱײ˶ܱ򶨡
ƽµ֧ȴͬԽϵľӣǾӱϷǧﱼǾߺδְڶսʤǿĺľӡս޲ʤʦԼĽ
ԣٸײİû˾ţҲûͼܣеֻޱȵ򶨡
ǰŵĵܱüͷĵŶƣ׼öƺ忹ĳײվڶƱĳǹսеĳǹǹֱָײ
ڵķߺ棬ѾϺҵ󹭣ǹڹǹĻ
ǹҵ죬顭ǻ亮ʱջ掠ѹ˹ҵĲػһƬһŵ̴ӻǹðһ
һǹûоȥЧִæװŻҩ衣һͬûʱȥѲǰϵļʸ𣬴ϡ
սĽʿûʱȥսƽȴܲ͸ϡγɵıͿڳһķ׷״ϵ䣬ͬսһˤ
辰˵ɳ۶ĿĴ»掠ٵͣһǧ֧γɵĻҲǼΪֲϴףҲ޷赲˵а˰ȴҪȻʸߵöࡣҺ¼ʸ䲻ϴļ£ֲһͬѡڱ۵սսĿǱöࡣ
ǣΪ׵İ쾪ֵĿھлж̶̵Ķʮಽʱ죬зɳͬĵ꣬С
Ҫȥ۾ܿĲ±Ļ£ڱ۵ս˻мԵ
񣬶Ǿ֮ʦǴ಻ĻжϳսԲסô̵ʱγɷУǹôʱװõҩⲻһľ
챯ߵķ֣ܼĵǰԼµһ޴Ŀ꣬ԼɱŴ˼򡭡
ʱ򣬺ѾûãԴתȥУǰѱĸչָˣɱĻࡣ
ڻܻܲǰܲܳУѾ룬۾ܷ֣ɱܶܶ࡭
ûлͷʶӳǹʱ𣬾Ѿû·ΨһıǼǰߵ֮£߳ȥײȥײǵķߣɱУ
˵ǣǰҵƫƫûе䵽ϡҧƴǰײȥ
ֻ̧ӵǰĳìսصײڶϣŶƱĲҽУս̧Ծ֮С裬ҴĳǹҪʱսϡ˻ǰˤȥȴ֪һìս
ս̱ȥʱѾ˫ŴһԾͼս
Ȼ廹ڿʱ;øһʹһӼ׷̽̧ͷȥ಻Զһޱ󣬰γĸֵ˫ȴҲվȣеɽֺݺµĸֵ¶˿Ц
ŰͳȥİߡȻһֻ掠֮ٶѾʧ룬ɹĻĻ١
ȻȻ춼¸ҵײУʣµҲԣһܲǹײȥͼԼΪͬײһѪ·
ִɵķȷʵһЩǰŵĶƱͳǹָ赲ٵսײܶ೤ǹս߰壬еĳǹȴڸײ֮۶ϣǹײҲײÿѪ
˼֮ԼһٶɹУǵĺҲΪֹΪԵһĲӡ
ǱУҲ˿δҡ辰װҩеĻ殺γųսȥ
ʿԳսӣ໥ۼţеĵǹȥ赲ĳ
ٴײһأսٶҲɱʧȥٶȣ˴׵ĸ˷ĹһʱҲ֧Ųס
һ£ƽ¶΢ЦսѾʤû⼸ʣµֻбһ;ܶܲˡ


883 ոԶ
˳֮ƽΧȫߡ
һʼʱԽǧʿýڽڰˣҪ빵˫࣬սЩ֮ͨϡȫͣǿάַߡǵ˫һɱʱҲûˣܲԼ˶ըɡ
ʱžɱ˹Ȼ֧ӱںͷܲĴ£ڸٵĴ£Ƿɱ˹
ȻʱҺҲɸû֯ȴƵ¶첻òֱ赲Ϊһ֧˺·ºʿӢ£Ҳܲɡ
ֳһȥ赲ӪҲʹù˿ֵܵסĹ
սϱ˶ݵƽ⣬ǧ˺֧ǧɱ˸ƾѷѽ⡣
Ⱦ𾪵ǣԼ¾ӱ࣬ȴǳ岻ķߣԼɱڽڰ֮ơɼսսһӮ;þɳȣ֧ճɾãսʵһ㡣
ڵҲյսȻһ㣬ս־ȴܼǿûսвȻϴȴ֧š
ʱսʤѾڹߣƽӺͰ֮ս
һܹԷսʤһб
¶þɳȻҲԼµİġ
ǿʿþɳŰǿеʿȻֻ߰ˣһ֧ǧ⣡
¶û뵽ĶѾںսЩľӡ൱£֧ҲܺİƾС
ԣ¶쿴߰ȫûļ߿ʱ¶ĶǾľ
ǿ߰ʿȻô̵ʱ䱻ˣ֧սǺǿѵԽ
¶µĺʿǾĻ̻̣ʿѾ͵˼㡣
սܣԮܿ쵽ЩԼΪ¾Ҳûսʤİա
֮෴ƽɱս֧ŵѾûӰսʿ𣬻˼֡
˳֮£治ֹһбδƽս¶Ѿڽڰɾ
ƽѾͶս߰˱ѽʣǧذΧսܿˡ
¶һЩĳɱͼΧȴǹ֮¡ʣµĺʿۿžƲһֿһȴѡ˷Ͷ
δʱȴɱۣȫû²Ĵ㣬ܷûӿȥһҿ
ȫǧԮһ־ɨսʬ壬˾ŵĵǼž󲿷־ӻӪƽûѡǡΧԶѾߵ⣬ʱܹ£ûҪŹ
ԶͷԶͣЪսһıԶ֪ԪѾľ֮С
ˣȫˣԮȫߣԶѾûˣ
ԪʵϰԶؽλ£ڹԱϾС֪ԶѾˣҲס
ԭԮԶǲżֲԮȻˣȴȫߣѾ
ŰԶΧӪºԪ˶ףԶ˼ҸԶԮ
Ԫʧǵ˳ǽصãҲĲʲôԮ𣬳ʿѾ˵͹ȣٲҲûá
ڳͷĿԶӪ
Ͻҹ٣һĽµķ䡣
ʲô£¾ס˵Ļưܡ
ϽƴɽصİǶǵĶ֣Զǧʿǧصס𣿡
ʳ֮»Ҿ֮£¿ɣĵ
ϽˣЩԭˣ˵ĻʵۺǺθɣȲ壬ڳ͢˻ÿԾٱͶǵֵˣٸ峯͢ˡϽһɱͶɣ
ĿŻưܣǣ㻹˭
ư˿ӭµĿ⣺ܡ԰Ҳһ˼
²Ŀ⣬û뵽ĸѾͶǣǹƽƽԼǰ߽ǵļɶԶС
ԥţҲǹһԱԶļĸڶǰľУôͶθģ
Ͻо仰֪˵µԥưȰ
˵
֪ƽضԸƽԶĸ͹ǧ˿Ƶϵ£ܡ԰ܶǹһԱ
ѾʮˣԮȫûԶزסġ
ǰֻڻδӹǣΪıΧԮԮѾһ϶Զ֡
ϳǳǽѾǧٿףȫûںĻò˰ձǽȥĻȫһˡ
ƽпʿļѵԸ⿴ƽԼʿǼɱ
ֻͶܱȫǰӦġ
ŻưܵĻµĶҡɣͶĻõƽԼǰ߽ʿ֮󣬿϶ҪЮǰ߽ʿǸǺã
ư΢΢һЦǶԺˣܱǿöࡣңϽӦڵơڵĴѾǰĴҲǰ
ǵô꣬ǹҲڼǿǼʮʲôʤ𣿿ٿȴܹҰսиɾȫǧԮǷǰǸ
ľȴֻһ֧ƫʦɽĳǣмʮͳǵǴԽǿǽɱ˶Ͱøүʮĺˣ
أʮӪȺͶʦѧʿг뱻ץܴճľӲʮɽɽȫˣڵĵֻʣ±ɶ֮ʵԱѾȫߵ˹˭˵ܻ壿
ϽǶˣͲ޹ӣûУǴ壬ƽԼǰߵĽʿֺȥδӣ
ưܵĻ²ɵùĿ࿴˵ĵͦԶ˵˵ƽӦô죿
Ͷưܲ˼ĵԶռˣǰ߽ʿȻˣͶƽԼǰ߽ʿΨһĳ·
ǺǺǡ΢ЦЦδ䣬γڻưܵĲϣ˵ƾôࣿ˵ǲѾˣ
˵ĺúõͻȻܵԼϣưܺĲûӣϽ
˵˵²ͷѹѹѾ˻ưܲϵļ
亹ӻưϹ£ҲӲˡ
ǣȰҲ֪¸ĸסԶ⣬Ƕ֮֡ΪܿŸĸϽҪɱɱɡɱңҲס˿Ͷֵ̫ܵļСưܱۣӣӭӼˡ
ĿԼ£³̾һеĵӡ
ľʧѾû壡
˶нɣһͶϸڣҪ̸̸һõĴ̾
ưܵͷϽڻʸ𣿡
ĬȻǰԶѾߵ⣬ʲôʱȫ飬Լﻹʸʲô
Ҳ˽ѾͶ˷˻ԼֵܣûԸΪ鵶
º¾ϵԼͶϸʱͻȻʿ棬˵Զ֪Ԫټλ
ǾһɵƣһٲмĵȻѾͶԪ֪غʹҲû˹ϵ
Ͻ֪ؿ϶ҲǿƲҪͶšȻһưȴ
ͶͶ˵㡣֪һûƨ²ĵ
֪ػЩõġǿһͶľġưЦ
ʲô˲ʵ
֪صͷĻӻưܿ˵
֪Ԫûеλ£ֻһʿʿãɷ˵ļ˾ͿԪŭûãҲûãȻĿȫұɱԼҲɱ׼ҵôϡ
ƽɽذԮĵգԶؾ壬ɱίε֪Ԫ򿪳ͶԶڱѪеС


884 ս
Զľ˵ǴˣͶûʲôִԶѾ˾ͶҲûб·ߡ
Գ˵ܱѪԶɱ¾ȻҪȸҪǿ񱾾Ϊ˹ռԶܶķ²ԶͬʱضϱϵԶͶսĿѾﵽ
˫֮ƽӦȫھԼͶո˲Ʋ±˳š
ռ˳Ƿһ±ǰļ
ĸһұ˳ɱ檶ŮȴԶ
ڵȻΪƽȴǺǸռƹķûԼķأֲܸžӴֻ̣ں󷽡
ԶϳɽѼҾԶ峯͢ԼǳģϾƸˡ˭֪Ȼ纣ԶӺ϶˽
ԶļϣԲԲңӦܡӦ裬Ӧʮ꣬Ӧֻ꣬
⣬ڽ󡢸ߵýݣĸĻɡ̩֡ѡ˼ҲԶ
ƽռԶڶգͳͳװݡͬʱ˳˿촬ֱԽϣӴ뺣ϰǰĳǱš
ȻƽཱུԶԼݣԶߣʼռȵսԣӦԼ򡣱ϾҪĵطԲ̾ᡣ
ͬʱƽݵ˾ϴݵͼֻάֳݸ֮رɡ¶ӵļս֮ƽ԰սµʶ˾ðΪܡ

ȻѾ˴ϴĻԱΪƽɳĿ촬ӾյʱԽ˲ɽڴӿ˰յ˼ϣڰѹռԶϢ͵
ʱս˱仯һʱĶ֮󣬿ûгĴ㣬Ͳסˡ
ֱӹĳǻ̫ңϾдأѶȺܴ
ѡǷֱƽʮգ屴ղأΪسǵͶ֮ǣɥ
¶ʮһգ屴տ˵»һ֧ƫʦƽأƽֿտ˵»빥ǲץƽ°գȰΪڻҹǣƽؾŭս⸸ϣȴܣտ˵»ûɱУ˳о
ʱ䣬ʮسǣ˲˵ģϢĳ֮ĳڽŭ׷Խǰս
ıȻóԽŭޱȣΪˣȻɰձɱ
óսݺݵĸԴ
¶ʮգϢտ˵»Ͳϱһǣ׷սҪǰԮ
Խϸ˼֮󣬾ܾΪ֪ӵдȣս硣
ȻҪսͱԼѡʵսQǣűߡ
¶ʮգԽڳʴʮ򣬴ĳǼϷ·ÿ·֮ʮ巢
ĶȻ壬ű֮˸տ˵»ţء
ıͱҪ٣ȱ˲տ˵»֧Ȼ޷ƥС
·ʮ֮࣬ȴ˿塣
ʮΪүӴδսɹŴʣȻı
Щսľս޲ʤûаܹӪ֮Уսۼıһָ塢տ˵»ȣëͷСӡ
ȻԵǴĽԽȻԽҲ޵еܹ찢ø·ǶԳԽȴȻ塣
⼸޴ηʧܵսҲ˽ԽˡȻϳԽӢսΪ찢ø֮Աܣսжǿǽϵʤ˶̫˵ͷԣʹǷǳνذܱ
սȰǿȻ޵УԽ֮ǻһЩıưˡ
ԶϢѾɱ͢ǰߣһ۱㿴ͼ֪ԼٵȡܷϢȻɳտ˵»˷ֱǣǵֶδ̼ս
ڹ֧򲢲ںֻҪܻĳǵĳԽȻԻʦ֧Ĺ¾


885 ռ
֧ӱɳ֮ǱֻȴȻ壬ǺȻӭս
үǵȲ塢տ˵»λմսɡɽʯ͢Ȱ
ҡҡͷ̴ĲǱĶ٣ܴùڣʵ¡ֻҪâ䱡֮ɡǳҪǱǣҪı
ү˵
ԣ·ֻһ·岻·ӣסһ·ݴֻҪһ·ӣĹƱᱻܣ˱֮ʱ͹·⣡
ʯ͢޵үӢ
·ԽԴһ·Ϊо˺һ巢һ·Ϊ·߹վδżϵľӾƽ塣
·ӣԽ۲ʮ໥֧ԮҲδӴӼϳߵ·̱Զࡣ
¶ʮգ̽壬ȥˡ
ү϶ȥȥˣĩԸǰȥԮ
ʲôԮȥȥɣԽЦ첻ͣڴչռǡ

δӴӼϳһʼоٶȻܿ죬ıһвʮ
¶ʮգԹ緹ͻȻؼϡ
𽫾ǲӦȥү𣿸ﷵؼϣ²ʵ
ǻؾͻأôϻŭ
ʲôȻȥˣƽʮһ֧Ӵľڵ·ţ̽ر󾪡
үǻǰ𣿡ʯ͢ʵ
ǰƨĹƣ޺޵ĵԭȼ·ȻٴݶԸ·˭붫·Ȼ˻ȥѵҪԼȥϼ
壡ɫĵ
ͷأʿɱĵգսĿûдﵽ˵嶼ˣǶ˶Ѽˡ
ԽóȻĳǶ˿ľӪķߣ˭ʤ˭ܻһأ
ڣһճǣڵİͱһգ뿪ǳصʱ˲ʳܴߵĶҲ֮һ档
үһô죿ʵ
ʲô·ǶǻӣϾ̫Զؾ٣ԽûýβսļƻȺԼ֧ӳӦûѡһ·һ·һ·ǰȥԮ֧Ӽʮ֮࣬Ի
˭ȴѡȥȥˣôøԼԽβԽģнβӼϳΪ˸ѹǲòоս·Χ̫پ֧Ųס
ô죿塣壬㱻ж˺ͱϵǵּܼգ⿿ӹѡƽѾռԶսĲǣǶ򣡡ԽЦ
Ȼձ鱨Ѿʾ塣
ǣǧس⣬󲿷־ӶڳӪӪկ˺ӷֲ˺дֻ
Ѿ³˺ͽⶳĳ˺ͨŴɰʳĳ壬ҲǳԽ³սҪԭ
·ݵʱ򣬶壬ʱ˺ӱȻû뵽˺ӣھ󲿷ְաҪ֪˺򣬿˶԰ټƣİơ
ձϺ󣬴󲿷ַɢ£Ҳ൱һֵĳǡ
ﲻӣԽȻᡣռ֮󣬳Խ£ټʿ
ݼү̾ŹڵϣԽͷ
̾ţĵ̣˵κη紵ݶ㡣ҪΪ͢ЧһԸ⣿Խʵ
ҰգҲƲŮ֮Ϳۣ֮ƲүܷģֻҪүһ£ԸΪү𣡡̾Űؿڱ֤
ԽͷҪ㾡ټֵܣ£һ֤һõ˺ʹʱӹͬĳǺǡ㣬ȻΪ͢Ч㣬ȸһλλãڼ¹ٷͲڻ¡
Ȼһƽλó̾Ŵϲ¹ͷл
ųȥĳ̾űӰԽ΢Ц򰡶Ϊµľȴ˺ϿҵҪܷ˻


886 
һ˺ܸ֧𣿲̫ףϾĳǵһٶ˺Ӻӱֻ߲̫Ҫдֻѡһطɹ˺ӡ
ΪĿ㲻һӵ򣬱ǿ˺ֻҪܹټжϳɺӵص㣬ɳ˴ѸٸϵֹɺӡƾƿصĴԼװڶĻֵΪĿЩǺѡ
ڵľǣ˺ӸΪ֣ڶĴ˺Ӷ巽ϻءҪֱڲ塢տ˵»Ĵӹƽȵأڿ϶õϢ˵ʲôͻ
󲿷־ڳԽ壬ĳǻؾƽݸв־פأ֮˺ӹ
˫δдսҲ˵˭ռšڶ˫˵Ǿսĺʱ
˵ֻҪܹܳԽ֧뿪ĳǷߵĴƱ¿֮֡ϾǳԽʧܣҲûоܺͰƥСԳԽ϶տ˵»֧ѷأ֪ʲôط͵¶֮ݺݵ˽
ȻԽҲɳڶ̽̽ϢչûжƽԭشԶԶȲϢոմڶתƵط
ҪսҪսԽԼ߲㽫֪ڴжôΣաȱ⣬ȥʮһ³𣬳ԽӳѾʱ䣬ķѵ԰ϾѱڿգسãǿӣǮ֧Ͼ͢Ѿδߴ٣ϣⳡսԽ֪ϡ
ң£˳ļƲѾЧս˫޷˼˳õĻᣬʹ˳ռ
ƾƵ޷ӦѸչĶʮӡڵѾغ֮ʱһǧĹȿѾǳƶ񤣬˰شҲʲô츮֮
ԣ˳˵Ҫ׳˳ջԻͣͱ߳򶫷
֮ĴսǸ˳õĽᡣԷ˵ݽԺ˵˳
ʮ˳·һ·ƺɽӶһ·ؽ
ɽȻѾ⸴ȴںԿǰߣפŹأͼͬ
ɽѲ̩ԴԮӶ˳չսȴ˳Ķ֡ݡٽȺ˳ռ˳ԬڵڴŴֱٷڡ
һ·˳ȴĴ±أϸ˺ѲԽܣɹռй֣ݿ֮ơ
ڳԽӵ֮Ѿ֣ɭҡ֣ͦɭӴؽ﷢ʹòͣϷء
ҡ˳չ壬ʹ䲻Ҷˡ
֣ɭǺҡ죬ԶԶȲ˳ԽϾ֪͢ġ
ڴȻƺתȴҲǵУİ沿ٳδ𣬶طָڽĴһսܶʤ١ҵ󣬻ָԭգ
ɽܵ˳ɽǳԽŶʮӺšͬˮһ㻨ȥϾ͢˵֧šǳԽĳǽҪԭ
ȻһԭǣսʱѾ졣Զ֮սĽĳǣƽŵʹߣԽоս
һգ壬ھǶʮĵطӪկ
ͬգտ˵»˺ͼѰҵطӡ
κ壬ŷ²Ĵ˿ڣٵʳڴɺӵĸš
嵽ĳ˺Ӻʮɿ䲻̫ȴҲһҲѲסǱץľ촬ֻ׼ԴֻΪƾľ壬һԶɹĸš
ɺӵϢ壬ԽɳִǧͨˮԵʿһɺӵص㹥
ִκʱĸſɣǣսڹӡ
ֵɳ֧ײšӰϵźﴬֻļꡣԶڵǹַɫ
ȼײţǰײظŵĴֻ淭ڣѸٵıȼæԭ·ӻأӵܶʿ˺ˮС


887 ˺ˮս
ۿĸűջ٣屴տ˵»ŭ°
ǧ˺Ӱ󣬳˺еļꡣԶڵţϵʿԻ糧ڽл
ҴȴһŻڡڵ̰࣬Ӻ䵽ϲ⡣ÿһηʮö裬һ뷢ʮ֮󣬶̶̵һɱһٶˣƵտ˵»벻òӺ뿪ӱߡ
ʮ˺ӣӭϳ˵տ˵»롣
ôˣΪγˣæʵ
Ļ̫̫󡣲壬ǿûˡտ˵»յ
˽֮󣬲岻üͷսǱ뾡ɹ˺ӣս
ûǻطɺӰɡտ˵»ĳǵʮƵ山ɺӣܷ˺Ӻ档
ҡҡͷ»طɺҲ󣬳һüμս
տ˵»룺ӷ۹ȥȥ
Ǿȼ֧ӣȻٹӣ˺ҲʮɿôֻںУ˵һӡԻյ
տ˵»ϲ취ã
ٵŴĲƥʳͣһЩʮסԽ͸͵޲ڼʸͷɣ֧֮ܿࡣ
ȻŲٶźӰɱսӰ֮ʱҰѾȼĻ˳ȥ
ٶ֧ɹ˺ϣĻȼæ𣬾æ֮ʱĻӰ˹
䡱һ֧ҩͰϣҩͰըϼʮ˺Ƭֻȼ˴
Ļ̫ܼȵæһʿһ԰չںţһһѣȻϵȴսˣðڻҲҪѻͷ
һһƴĴȼյ·ͼϵĻ棬ռ̫С̫ڣյܲ˵˺УԺˮϵĻ档
յ̫ɶʮרŶԸһʹô档
ԽԽȼȼڶƵ˺ӣֲòӿ˺ӶԶĻ
쿴ͻʿֵָŶе̧ͷȥͷֶԶһ֧˺Ӷ
Qڶʿ˺Ӿʮɿ涼ùмĴֻܵлĻ´ֻиһ;
룬̳룡
дֻ̿ʼ巽ˡ
ܣôףЦţźӰ׷ϵԻŴӽн
ԽԽȼһ֮СһѾжʮұȼʿ֮ࡣ
׷У˵⣬涸Ȼ˺ӽ㣬࣬ĻҲ޷в
ִֻսܣԽδǲľӼ
ү˺̫խˣɳ˾ӽӦӣҾֻ⵽л²ʺս˽⵽ְ˵ԭвıȰ
ĻͰˣֱдԽõδʲôӵǿˮơ˺խдԸ򵥣ھڴϣԵֵлǾûУѷһѷȶװϣÿҴװŻڣҪǵ˭Ļ͸ǿ
үĩԸٴȥɱǺٴ
ԽɵĿ㻹𣿡
ĩǷһӣԸ£״
ãҾٸһᡣҸһӣһӺͶʦԽĿһۣ
صĵͷȻȥ
Ӱͷϣֺ̾ٴγս׼˺Ӳȳ̫խҲֻг̾Ŀ˺ӳԷĺӲת
̾ǸҰĵˣԽžϸѡǧӵܲμսΪٴ
ӵ˺ˮ渡ţӺӵڳ࣬ڴϡ࣬ĻҲ޷ȼ
ͬʱĻǧǧٴϽ


888 ս
ӳ֮󣬲һɳ´š˺ӵĶͳʵİҲ½ϵ֧˺ɫƮ˺
Ծþսİ˵ʮɿˮ˺㲻ʲôֻʱ´˸ţֿʼɺˡ
үֹˣɺ֮ʱٴЦ
ȻҪȥɣտ˵»룬йָһݵģտ˵»
˺а࣬ȻҴӴм侭ţʲô
տ˵»ͷӭ˹ȥ˺ӵĶ棬ͬɳһ֧ӹӡ
ھ븡ֻ֮ϣǲͬսĻŴȥ
ȥĴֻϣС࣬ųУֵѸٴȥָ̾ɿĻ
ϴεʧܣܽ˽ѵǱ̫֮ԶһֻҪʮϰٵʹôֻ⵽Ļ֮󣬸ûзǰ⵽˹Ϊ̫Զ岻֣ҲʹܵƱڱľ档
ָı˲ԣβųжΣ˺ܶȴӣ֤䲻·硣
ͬɻһĻֻϣÿҴ϶װкľľ屻ˮݵͨ͸ľ໹н࣬л治ᱻȼ
м䴬˺ɳҲȼ塣ÿҴϻʿרŸ𣬰ȼյļʸγӽУˮĻͷ
ÿҴʮۣʮָ𱣻ʿʣµǻֻڱ԰ϵÿҴװ˻ţ略ʮ֧⻹дķȻһָսͷĿһۡ
ۿŽս⵽Ĺǰ׼ʮ辰ѾװõĻ良˺ľǽϣŰչ䣬֮˾ɵľ룬Ի˵ʵ̫ԶȻ量Ȳ̫ߣÿһҲһ䵹ڵء
ͻȣһЩÿһ߷ܷһ֧߷ͬʱγɵļĻǵأ֮С
˺ϼʸ꣬ļʸŻɹ˺ϿգʱлˮУꡱ
Ȼҵʸƿѹס˵ڷʱ޴Ķ
һȱеʱȱȡʷŤתơȱװͶȱӣȻ޷Ტۡ
սɻеǹ´ܶʧʱװĻҲǰȻ޷ӻȡ
ǣָստ˵»𾪵ķ֣ںӵĶУµİδռٱˡ
Ļ䵽УȻβδܹȼֻļʸ䵽ϣ󲿷ȴԵĺľǽڵԴмδɶ˺
ȻһֵķȴʹʧءĵʸӺм䴬ܼͬһ㣬ʱаʿеԵС
սСʱ˺ĴֻһҲûܵȼտ˵»µİȴˡӻٶȲ˺ʻ
ӵܵıʮ⣬Ŵľǽ׶ĴֻߵٶȺǲ֮ϷǳĬ໥֮úܽխ˺УȴûײԲٶȣɺӵصʻȥ
ˣˣֻаľ롣
˺ԽԽַ࣬İѼʸ˺֮Уʱ
ȻӿٶȣʻȥվڴϵܹڶɺӵǾֵݡ
ĸŻԼľ渲ľɣһӶӵŴӸŹӡ
ھ븡Ųһɵλã˹Ѵ׼˸š
ϵƴżʸȴľǽֻţʱеӸϵ䡣
öȼߵױӵ˸ϣ䡱ҵıըУϵʿͬһ㱻ը£ꡱ죬ڴϵľѣϵˮС
ʮֻװ͵չޱӵŻĴϣչѣڴʣһӴϰγһ֧Ļ˦˸ϣӿĻѸȼ


889 
˺Ӷ½ִ壬£ھʮĵطӪկ
ƭβװ׺ķ˼ȴʲôû̵ʹΪãЩơ
ҲģоգҲƣͣ촫ϢȲտ˵»֮ٺս
Ȼû뵽ǣȻɺ裬˺ܵˮʦζɺӸŶջ٣ǧʿ
ǣף֮Ըҽ壬̵ıĳǵ˺ӡǣˣΪռɽûзΪ˺ӱ޷赲ڱѩڻ
Ļ̫ںʧܶ࣬岿ǧӶҲʧ˲ȻԵ£˺еʧҲܴ󡣿Ƕȴ֮ıԵȣʧԼʧ
տ˵»룬Ǵƹ壬ѰٺʵصɺӣȻӱйϸѰ˼֮󣬶
үƵٴӱҪ߰ʱ䣬ûô죿ұ̫ⰡϽʯ̲͢סȰ
տ˵»ȴǴಽɽƵֻǧбǶֱһǧӪȴǼҪ࣬ǳûǿɾ鷳ˡ
죬ѵʮ𣿡üͷĿʯ͢򲻿ɵУ˵Ĺʶδս֤ġԴεĴսûȻԼﻹ죬ƾ죬Ҳսʤ
ʯ̾͢˿ٶԣʱٶ˵Ӱʿ
ȻǿӲҲ֪ڵİ첢ǰ˷ʧܺ󣬴þɳİʿսһϵİʿǴ춡ļȻҲСܾѵ󲿷ֶ̣ȴԸϵսսԶԶʱսİ
ǰǼ𹥻ڣʮӪأҪȴǷأŲտ˵»֧ӵԺŸս

Ӫ촬ӻص塣
үѾ뿪˺ӣоƹ壬ѡʵصӡ̽Խ
Խͷʵӣ
˺ӽ㣬ƹ壬ȶɹ˺ӡ½ɳӽӽз㲻òѰҺʶɺӵص㡣ȻٶԶԶǵĴֹֻǶɹӼܣֻܾǶɺʱ䡣¹ƣȫֹĻǺܻڹɹӣڴӹ򱱼УȻӡ
ǣʮǿɳǰǣٳûسǡԽ
ܴǵĻֻܼ򱱣ӵɺӡĻƵҪʮʱ䡣
Խ΢΢ͷʮʱӦùˡ

Զʮһ̶֧Ľϵϡ̶ʮ󳵣İ˻ͣ˿浶ǹǷ̶ӵġ
İ˵Ķ飬ӣһû˸ǡΪ˱̶ܿѡĽϣûĹٵ
м䣬̶ӵĹŵѯͻȻֵķ
үôʧô죬ЩȥˣôͻȻ壿
ڰ֣ϴǷҲһ֮£ʱ˵˭֪ٻʱˣҿֵܾˣ̻̾Щ죬˭֪Ȼ壬ҲٴѰ˭֪ǡˣװʲô
ʲôʳǷ͢ʳ˵壬˭֪ߵݵʱȴ˵屻ռˡҲȥ壬Ľ¡
˵СаԴôģ屻ռ㲻ͣڵݣȻð£㲻𣿡
£Ȼ¡Ĳǵý˵ǰѾ˵ӪͲĻǷұ峯͢Ǩŭί
ͷСӲ˳Ϊˡ
̶ӷǳˣĽʮûڵƽؾʱһСȴƽĺ


890 齵
ɽӭʱӵй࣬ʱһ֧صͶԳɣǶʮ֣±Ҳǳѡ
Գɵȱ۲Ŵԣƣһʤʹ˳¼ͣûƲϹǺһƬʯս˳ꪳɳõһɥ
Ͷ֮ȻΪƽƵõ峯͢ãʵҲ⡣峯͢£µľӱཱུ̭һˡӵļֱ峯͢ӹƽǨԶϼңȻ峯͢ݴסɽء
ɽ峯͢ԶϳɶԶǼ֮Уͬһ
ԣ¸ҶϷ֮ʱߵ˾Ǵɱ˱˿ûͶĴ㡣
Ȼȴͻ䣬У֮ɫ䡣
ǴԽ飬ҪͶơ
ֻǿ˳ԽһۣһߣĿⶢ֮ϡ
飬ʼϤޱȣһȴԶλдżһ˼ǱǸԶѾ£ļ¾ӵļ䵽С
ӣǷʹϵãΪĻ̣ʲôʱȻͶˣ
о綯ɫȴ˿δ䣬ְŽߵĻɡ
ƽҷҲˣƼȫɼЦΪ˱ȫ壬ܶʱ򲻵òһЩѵѡҷҲҷЩҲ岻٣˫һ⣬ڴǿƣѡʹҲȻ
ڰ֣˰ѷȥ
Ǽ٣ȥ¶֮ɫ
үűʼǷλ˵ģʵ
ͷǵġѵԶĶˣôܣ
ɵǳӵݹԶˮʦǿǶ֪Ϸ֮ʱͰø·ǰˮʦ֮£ӵݹԶսʵ̫ѡ
𣺡ΪȴûյһϢ
鱨Ļ̩˵ˣԣϢˡ³ԶѾ·ݣʱѾһˣǾȻһ֪Ϣ޵ڶ
˼ǣ
ԣԸ֪ϢҪȻôһ֪Ҫ˸ǲ֪̩̾
Ϊ֮κΣʧǵţ૵ĵ
ү¹شǱȷϢ٣ƾȴǲɡ侲ĵܽƾű׾±
̾ȥɡ
ת˴ʡ
һСĺŲˮǰԽŵޱȡ
ܴٳ齵ܷΣԼǰ;һƬ
֣Ҫ֪ϸֱ߽ӶԷ
ϸѵǼûдɻ
ҡҡͷ˵ʲôſα죡
ͷˣҪ֤ǰɣû⣬бУƽķ˳ϱС
ɴ󾪣˵ǣ
ǳԲԲƽǳһŭΪƽյѪԻڷ񣿻Ϊ檼һŭսǶ֪ûôʱīǲž˸ҵȥǡתǣֻһΣûʱ档ΪûǣҲоԵİջǿͶĻˡյִԲһ㣬˶ܻ˵ЩļҲܵǣ
ͷתųԽĻޱȵļգ˺ùۿԼȴԼ֮ѵǣоˬ
ɿ˷һۣתСʡ
ôеĿŽʵɣôϣϢǼٵģʩչĹơ
ү˵СУ˵ǿʱ˸ȥ塣ɴͷɥ
ԲԲ壿һ
ֵ̩ү֣ٲˡǻһ¶Բ߰ɡΪӦþ淶ȥ壬СˣٺͳԽ齵֮¡
ɣԽһ̫סǵߡǳ˹齵Ѿ·ߡԶռʿǵļУϢһȻʿ󽵣ûԸԡ
̩֣ǰԺҲò峯͢ΣϢ֤壬ǿ϶ҲǣΪǵļУ֪ʲôʱᷴ
Ļһһţҧɫ
ش佫˵Դ˿֮ģҪȻҲͶ˳Ͷ塣
˭˭ɣ𣬴Ĵ佫ˡ
ڴ˵ʵϲ壬Ϊ峯͢ԶȴĶࡣʵĵĺܣ¿Ҫ˼Ԯʵ۲ſϷƽľλ峯͢ȴƽŵһͳºⷪһʡ֮ظ
𲻻͢ʳԣΪ֪ʵ̫٣ʮ˿ͳ״գͱԼĺˡһֱʵΪ峯͢ϣܹһͳ£ԼҲһʵշ
ȻѾĴȻһԽһ֮±ߵĴȻ󷢱ѴƵ˾·
ռݵĴƬرոԽƵýʧݡҲûعȴõԶռϢ
ԼҰģȴԣ֪ԼԽĻȴ޶ĽǼҵˡ
ҼԼһУɡ̩ӪеĽʿм˻ԼģԣԼѾûѡ
ȥԽ̸УǿعҲ뱣֤ǵ桭
ɺֻ̩ੲݵһĶѾǶ¶˾ġ
дţ鷳ͬȥع֮ģ˶˵̸ۣȻ˵
Ӧּۻһ𣿡̩Ȼ
ҡҡͷʲôۣȻֻй齵һ·ֻʾ֮Գϣ˲ܸӪнʿһ·ּۻֻеĶС
ֻ̩ڷ㶣Ѿ˼
үӢֻҪڽս¹ǰһЩӦûүǹּۻȷʵ³ˡ
ҡҡͷȻԺҪٺʲôүˣԺҲûʲôƽ
ǳϣ˳̱֮ɻױͬȥ塣
ӪȻӣǧ࣬жӪױҶֻ̽ܽȥ
ɺͷȥ̽ڽӽʱ뿪˶飬ֱΧڡ
ԽнӼɣ¶΢ЦкǫﳼƽƺԼڿ˵ǰΪ˱˳ݱѳ֮Ϊ˹ҺŽ˷ˡȻҰģ֮ռ˱˹ʿļ𲻵ֻܼίߡ챣ӣɳոԶ˹ʿļԴ˱ʾĸлĻĵǲΪЧơ
ѡ񣬳Խһ㶼⡣ԶԼո¼ԼУͶѾ·ߡ
£ƽСУһˣ֪ɷ񣿡Խ
ԽͷȻԣˣȥ·ˡ
˴ȥˣıӰԽ΢ЦҡҡͷƽռԶ֮ɴֻļݣǲ֪ʲôȻ˰ѳԲԲűŵʹߵ͵ϡԽϸ룬ƽ뿪ĳǰԼһԲԲ˱˹
Ϊ˺棬ԽȻȥԲԲ뿴ǶôĹɫ㡣㱻ˣԲԲùȻɫȿܰŻҪʤһԽˣƾǿſסԼ
ԹԸ¡ѹԳ֪ӵԴ˳ΪҪȴҪǿռԲԲѹһŭΪգûеµһ˹Ȼ鴫
֮󣬳Խȴûռе˼֮˽֮Խｭɽ
˳ԲԲӦʹ齵˽齵ܶİսһЩ
ԣԽŴųԲԲ壬ǶԸһơ
ſα죬ȴܣԲԲԶʧ֮޻ɡ
ԽһļƻԼϸ˵ˣȻ˰ͳ塣


891 ս
ʮ°գ˽ս
ϣһӶӵӪأųС
ʮ˺Ӷչ׳
ͷʮİڷڳǽ֮ϣʮڽľöŴģۻĹԭҰԶԶȥ
ȴΪȷȿΣʮӪر˹ȥ˻
һӳԽɳȫһսļơ
ǵģԽѾԸٵȣδɹ˺ӣҪûܶ
ս̽໥ѰұڣȻֲսܹһӱɳ󲿷־ӽɳԽƫƫˣΪڶʤǳаա
ӪأҲڵǲȻıԼȴȻ塣
ɽʯ͢һΪȷ棬ս罫ݴǧΪԮ
ͬʱ¾Ӷ
źһӶӵկţڿҰ󣬵ȴĽ
ȻȷݴͱõĶԲߣʮһ
ӪиߵأŷĳԼţӪ׳İУ¶ŵ΢Цǿξʮսδ¹
ĳȴԶûжôţһӡſҰڿԶһЩ𲿣ĳЩ
ԶϢһЩʱգȴֻϲ֪ܷϢǺ֪ԺĶҡڵ˵İǧѾǲɻȱ֪ԶĶ򣬻֪ᷢЩʲô
סǲѾ֪ʲôĳ̺ЩġһʱǰͶĶԻ
Ӫ׼֮ʱĳ̼ȰסҪӭսӪկء
үıϣںսޱʤաβӪկطֻգȲտ˵»ɺӹٶܹĳ̶ԶȰ
ֱӾܾˣʮҰսҰû̴ʿǲӦս˵ǺȻʹʿҡ
ĳ̿Ȱүʱͬգʤʿ磬ʧأ콫ʿȻӢ£ȴǰþɳϱο𺺾ʿǷΪҴսδ֪
ΪˣǲҪӭսֻкݺݴסֵ˵ӵӴĻڣӪвĻֻܻ֣ܰҲұҴ塣һһ
ĳָ֪սԼúԶ˵ӦɶľȴʮֵĲ
ӪУٿԶѾֵӴУĳеĲˡ
̤̤̤һ˻ȥͿһĵ񱼶
үĳǳ˴ʮ
ʲôĳҲˣڽɫһ䡣ԭѾڼϣĳǵҲǣϵ϶ҲݣѾڹ·ϡ
㳲һ̵Ҳ¿ǵЦ
үĩԸǧӭĳ
ʲôĳǵǴӪʮҲδܹϵսȻǰ˵

ӵĽ죬̴챾Ӫկ
ǧΪǰ棬ǧ˹ȥ
ǻǲİȴȴƫƫ̩̾
Ȼ֮£ԶʧûˣڷǣЦ뿪ӪԶһЩǷΪ
ô˵Ѿˣֵ̩
ֵ϶ỳɰ̶ͻȻ֣ǽӵͷĳ̿϶ķ̶ӵ֪ԶϢ͸©ǡҺļʱʹöûʱԸǡ
ӳӪͣ͵ߡ춯Ӫע⡣
ôͣˣ±棬ĳ¶˺֮ɫ
ҡҡͷͣ²δҹ¾

оأǰߺо֮䣬ǰĶĶ֪˧
ǧͻǰԽȻֹͣǰֺżɡ
ӵԽ̴ѾصĶʮź´ڣ̿ʼڻ
䡱һ죬ʮöԽգȥ
ڵЯżĶ֮Уϣţ֮Ѫɣֱʧֹͣ
Ӵİ˵ʮöʵڵ˺΢΢ֻŲɱ⡣
ΪĲƽţаﴦͣЪֹס˽Ų
ʮŷɻٽ²ڱƵǰҿ
ɻһ北ԶȺ´ڿö࣬Ȼ´ڣɵ˺ȴȺ´ڴöࡣϾ´ڸʺسǻװڴϡ
ʮŷɻţÿʱÿ̶ڵ֮Уټڵٺټ̵ĶҲ޷赲
ҲлڣȴԶԶۿڵУÿʱÿ̶нʿڻ֮£ɽʯ͢۾ˣӪзʾ

ΪȴǿڻҾйҾòûʲôݴͣŽսΣĳ̾ʱòϣ֮ʵ췭ظı仯װ֮ѾԶڼ֮ϡ
֣һǧӪشݻءͻǰĻأȥʯ͢
֪ڼˣ߼ʿѸٵĽ䣬Ͼֵֻܻζ̫ܡҪ󣬱ں󳷣ɱӭڶû䡣
ʯ͢ûŲ԰ǿս俪ߣ˫չⲫ֮Ҳ֮ء
ȻĻӪɱĻнϴʧΪʤҲ˲ЩӪĸľ
ٸɵˣ̶
ŶѸٶʯ͢ݴһǧŲԶ˹ȥӪ֮УһǧӪʿսڱֵĴ£Ӫһξ룬ƹʯ͢ĲУȻӿٶȥ
һȣᵽߣĿֱָ
һǧۣγɵƼ产ˣػһξ룬ЯѾʹڱ˱ɫ
²ڻлڼ䣡Զֵڱָӳ´ţ͡
׼ְװ²ţͱʵ֮Ѹٵĵȼߡ
ٱֻǰľ룬ò˶ʱ䣬ȻűƽȻţȴ˿ңɼѵ֮ء
䡱һ죬ʮöɳţνöһ𣬷ɳ֮ǰź裬˦ţһƵǰսãרԸнΦˣö轢סΦˣЯļ԰ڴֵΦ˳ϣԸʵǺţɱһ㡣
ͼɳڿڣžѾǳȥܹ֮ʼĵͷȴ㲻ŵͷϸͷսϺţǰһͷͣЪȴһ裬֮кֱײ
ֻһʹóǰ´ƬǰƵúòԾжܣٶȲɱľͽ֮Ҳ
ȻƾŰʮŻǧ޿ܡʱĻڶʵڵֻǴŵĻ北ʵ޵ĺܣûкһըһƬơ
˺󳷣һڵۿҪӽڱأ´ţϰʮŻڣѾӱ沽ܡ
Ϸɳţͨͨ졣ڸոգһֻںĿ֮ʮֹŹֵڵ
ŽߵӰִɣҪݺݵɱȥЩɶȫնɱ
߷ɿţ´ţ߻ͷ۾¶˾֮ɫ̫죬ǰѾ׷ܵڱҽѾֵܲ¡
ļУ´ţ¶˾Ҳ̶̵ɾ룬֮


892 ؼײ
ΪҪԵоԭ򣬻ڱͻǰ󲢷̫ԶҲڲһ࣬ǧܱбЩܱʽսʱڻڱˣϾһϸֲס
˭û뵽Ȼڱأٶ֮졣ǧܱͼȥʱ׳Բ赲ǽɺʵǹ󣬷뵲סǳѡ
һǧٳڱأһ׷ɱһеͼƻڡڶǸɣƻôףǱͼȥҡ
ۿһţָӵ΢΢üűšŴľţһ죬ָӵܱĽ֪ʲôˡܱǲͼŷȥڱ˺Ӻӵ̣˺ӣϺӵ޷׷ϡ
Ȼ׷ɱԳ´ţ˵ӵӵôף
׷ɱҪԶ´ţûо˵Ľӽ
££ʱǰ´ţ˼ͣ½Ųڵϣģզզذɡ
նӣ顱𣬾;õ衰ౡĴͷɹͨһһӴˤڳ´ţ࣬׷ڳ´ţʮöУսʱʱĹʹǰͨԵ
屴أɱڱУһ۱㿴ܵĳ´ţΪνķôۡ
ۿžҪ׷ϣֻҪĻӶܰڱն£ȻǰءȻڴʱһƬĵӭֲ˼̰סӣͼսԼ衣
ȻÿսȻȻֱˤ˳ȥ侫̳Ծ䡣ǱлҲǵУսеˤ˲
Ȼս֮ʱһö贩͸˼ҳСʹʹҲ޷άֶpiaһˤڵϣǿʹʱ㿴Ǹ˽ԼǰλεĵԼ
׷Լսϵˤǰ´ţϲӣϵԴȥͷڵأͷϵͷˤ䣬¶ǳªĽǮβӣ´ţһѱͷץС
Ϊڱµĵ˲֪ж٣ɽɻ׼ǵһΣó´ţ˷ޱȡ
ŷ辰һ䣬׷ɱڱƬˤ¡
ָӾٵһ£ڶŻ߳мȻǵš
ôһǧ辰ֳţǰһָոԭװһѸԽǰһɣٴξǹ಻ϣĵܲ͸磬׷
ͼɢ辰ȴ岻͸öγɵĵĻ
׷£ͼƻڵ󾪣ͼɱɢ辰Ųߡֱ´ţɱʹµʧʴӡ
Ż辰֮ʱһǧ˵ĳǹ˹ȥͼչ
ʱܵѾ߰˰ˣʣƻڵҲʧȥٶȣǹܼʱΧסϵĻЩǺѡҲɵӣۿŴ²˲ƻڣ̲ͷܡ
⵽ڻʹʧأر辰һһֵ䣬¡󻺻ĳǹִӲʹսֻʺˣȻһǧʱӻصĲһˡ
λսڱֻһ磬ս棬ѾҪӴһ
ڱڻͣЪʯָ͢һѸǰչ
Զ̱ȿ𣬻һƬÿʱÿ̶ʿɱȻװ࣬Ҳӵдÿʮ辰
ȻȣԶԶ硣沈й䣬ʸͬһзȥ
Уһűǵ֣ľƾ޶Ƭڵؿڸߣƽһ𣬵ֵļʸƺǻ辰勵ڼڶϣз׷׿һŻ梁󳷣ڶŵĻ辰ǰ
ȻĶƵסļʸ£ʱл辰мԵڵءΪװҩʱԣ辰δؼףֻһԧսƬڵʸǿԣ԰ס
ֻҪ֪Ҫмԧսڵˣܶʿ˼˿ûвȻڼս
ܱѸнţмʿڵϣѸٵȥԺܶмʿ˵ֻҪҽμʱγʸֹѪһʱ仹ܼս
ͻĸһֱۣܵ˵ҪȻ兩Զ辰ȹƼǿΪĻ˵ʹõĶԲεĵ裬ܵϴŷɳ勵ڣЯĶѸ˥ʮھȻƿһףʮƼ½
̺ٶҪڻ北ǣҪʱѵְҵ˰ȣʿ󲿷ֶٵũùУֻʹû
ԣںУʵûռʲôˣҪȰࡣ˶డлۿߣ´ţڱֻأʰڼ
ۿżˣʯ֪͢ãںˣҪӰⲫ޵еƲܳ׻һ£ǧؼ׵İȥ
ЩؼײǰеľĿࡢ׳Ȼжɡ
İע⣬л辰תųİ
Ȼһֻ凉ɢȥʿ𾪵Ŀİδ¶٣ȻٶȲͳ
ףʮǻҲ޷䴩
顭಻ĻϿգŰѸٽӽڽ˻ɱΧİؼײʼˤȻİȴȫ͵ĳš
̶̵Ķʮ룬İٰؼײ˻֮¡
辰ˣǹǰۿŰ嵽ʮڣò˼Ϣͻ辰ӴȻ˵Խ略ɱԽ󣬿ǳԻ辰һѣǰָӵĸС̸ȵ
Сڵ辰ץѸٺ󳷣ŵǹӻ辰֮϶Ѹǰڸ֮ǰѳǹڶ֮ϡƽεѵʹͱ任ǳ֮죬辰ǹ֮ޱȡ
߸ո֮ʱؼײѾݺݵɱ˹
Щؼײ˴ף̹ͬһײϣлǹǰ̣ǹȴ޷ƿ׷ؼױ趯䣬ǹǹ˱㱻ҶϣʱƱҵҡҡ׹ƺʿ𶯵ĿѪƴȫסơ
ͣ˼ͣս侪ˣݵײ֮ƱҿѾ֮У趯ţһһҵĿѪˤڵءһؼױͬһͷͷӲǵĺкֱײ
ססС۾ˣ˻ߵĺš
ɷϵǣսӢ£ԺսʶѣȻⲫȴЩ޷ȡΪЩսؼײڰУҲʿϾһ˶ȴɣ
Űؼƿߣʯָ͢һ
ͬʱӶѹȥ֮ϣ˺Զ֮ɱһ
սװӾȻȴؼײΪìͷ֮Уİûϣ˫γ˻սĻϵȫӲ
ߺָӳϣֱײİؼױ֪ס⼸ؼײĹƣߵĻܴܿᱻ
Ԫɽȸȵ
ĩڡӪԪɽվо
ؼױûУӪǸ𣡡
ĩԪɽӦһһӪսмɱȥ
һֱԽļбǰһֱĥͰ֮ս԰սʽоķǳ͸
֮ôǿ䲽սÿսսؼײΪȷ棬ȿսƥؼײ䴩ߣȻľӳûɱ˺ķԴ˵һƣͻܣʱ׷ɱָΧߡ
ԣҪսҪܵסؼײĹ˲лʤĿܡ
սԽҲƶӦ԰취ԪɽӪרԸؼײ


893 ױǰ
˵ӪʵҲһǧˣݼҾԧıɡСΪսλÿСǹϱ۰ұб辰
ʵԧݼ̹רΪԸһӦϷСģսܵǹΪûдĹ北û
սõԸɹضˮģݼ̹֮󣬶ѵսսԶԸɹ
ԽҲݼҾķģѵӣ뻹ǰˣϾѾȱʱĻҪû
Ͼ辰ͳǹٳɵıֻ֣Ҫµѵսԧѵ̫ʱȱս㲽սǿҲֵס掠
Ȼûдģѵԧ󣬳ԽŰԧģʽһӪΪıڲòⲫսĳϡϾıⲫ޷סǵʱԧս
ȵԪɽ̴Ӫսм䱼ȥ߼䣬ÿСʿѾѵģʽ󣬸Լλá
о趯Ȼ仯žֵؼױĲӷ׷ܣͨоĵ·˳
ؼױϲΪɱˣ̲˼ǰֱ壬ֻҪܹһѪ·İ䴩ͣܡ
ȻǵϣΪԪɽӪѾǰ
尡Уɱоȥؼױ屴ﺣȵǰֵߣǼ
ﺣĺȣؼױҲ¼ȫһʼĳһǧؼױҲ˲أʱ辰İ٣ɱʱսٶ࣬ڽʣ²İˣҾôʱսôصսЩʿҲЩƣȻǰУֻҪٳߣܰ߳䴩ǣ¼
ɱһؼױ趯ݺݵȥȴϳֵסϳ࣬е׼ǹͷеθ֦ʽ֦״ײ͸˶ƣش߽ϳҲǴӾѡε֮ʿױҶϳܡ
ױһȥֻǰϳײ֦ҵıΣϳʿ˳ưϳһƣؼױеı棬¶˸յվϳĳǹֳûѳǹ׼ױĸݺݵĴȥ
ױеϳס޷أĿŸǹУֻһʹͷȥãǹûд͸ס
ڴʱǰֳûеĶ̵ױȸױȫףǴҲмҶǣɴڲȴûУ޷·һ֮;֮һȻһɾʹϮ̲סҰްĺУ
λϳֺٱ˵зǹûУǰƱص˵ļʸԼ˶̱ӳǹϳ϶нͬʱҲö̵סĵо˫ֲʱмֱῪǹĻ׼ȷȲ˵׺⡣
Ӫһսؼױͷ̵õ˶ƣﺣ𾪵ķ֣֧£Լµؼױ˲ء֧ʮΪһСӣרŸأרŸ໥ޱȡ̶̵Ĺ򣬱ʮױС
ɱɱﺣŭţ趯ǰȥ
еȫ˳ߣͷĴ˼̣趯޶Ҳáﺣ࣬һ׾ϣ֮趯սд
Ȼգ˶֡еϳٳԶ֮ϣϳٵ赲޷в趯׵İϳҷȻֿһеһӰסѸٵϳҲûϳһ
ﺣκֺҲǿ׳ߣﺣ˵ȫѹһ˶ԸһûЩˡ
ﺣس飬ֺҲűƽʹ޷ϳٵľ
ڴʱеĻֿˣһöǹзɳֱ͸ףֱﺣЯž޴͸ʱ仯нţ˸ϡá
һԵľʹϮһʧﺣվţĲš¾ﺣ̫Ŭ֮ƵӣʮӾսսɱʮ꣬εսͼ³֮ޣÿ꼤սؼ׳²֪ʿû뵽վȻ
ʿɲݣϳֺٱд䣬䣬ﺣӴҲˤƱѸٵǰͷ̵ŲصĿ£ץ׼
ﺣսؼײܿ챻ɱӪĽ£ûжܳӪС
ŰؼײΧ˼ͷƣûз˫ֽ׶Ρ
˺Զսɱһšָӵʯ͢ݵһǧֲ£ǧˮʦȴ˳˺ӵִ֮󣬶״̷ֳһֹ֧ӴϰеûڻŰϵչ˹
вٽ˺ӵɱһţսȴЩ˺İǧŰ֣ȴ˭ûԷ
Ȼ˲ԣı̫졣Űܶս׷ɱԳɣɽйսʮֲΪھȻηս
үЩԡ᲻ᡭĳŵȻû˵꣬˼˭
һɺֱԺѵҪѱ䲻ɣ
ǰУ̶ȵ
ǣһʲŶ󼲳۶ȥ
ųķʿϢЩԤӣսһӰбѹϣԤӣǳʶֲ֧ʱٰԤӷųԶȡʤ
Խбʮ֮࣬ɳıѾ֮͡ʣµһ벢δͶսҪźʵʱɳ
ûҪɳԼľӣΪһ֧ոͶľûг֡
𣬿ԿʼˡԽĵ
ѾͶɳԽ䲢ΣԲӺѣΪı䷴ڡϾķˣԽɲҵģϾ¾ڶ࣬ɳһ֧ӵ̷㲻ʲô
ͶĻ˫ı㷢˼ı仯ٳİǧ£ֻܱͷıʮ࣬ѾټڲңʧأʿȻΪ
ǧȳȴڳӪֹ֮ǰӪȻжɳļȻƾٴߴ٣ȴٳٲϷ
м˫ѾӴսȻ죬ɳļͼˡ
ƽ̷оʯ͢վǰ
𵭵һۣʲôûʱûûߴ𣿡
㡭ָ˵սϱô˹
ʱɳĴױϵ
̶󣡡ױ߾
ƽҲȲˣ¿Խ˰ɡ
΢΢ͷȻȥʿ׼
ǧսҲӵվ
ڴʱһƥսг۳߷ɳ۶йֶ𹭼ͼȴٺֹ
ʹߣĻɺǰֱֿӳ۵ǰ
ʹߣһ£ɻ󣬡ƽҪʲô
ڰ֣԰꣡
ͼʹֱо£Ҳ˻̵ƽ
ԥһսš
ƽ̹Ҿ֮Ҿоܹԣ÷УǶȴ֮ʱĪҪ󣡡
ʹ˵֮󣬴أǧţ˸
Ȼȥʹ˵ɫ䣬ʱﻹ֪ʲôȡҪ죬Ŀǰֵףͨˤ¡
ʹߵʮεսʱȴ类̩Χסǹʮڵء
׼һ°ɣ¡̾˿Ȼ


894 ̤
үһڣȽ쾪
йܵ¶ȰԼɺ̸Ͷ֮ʱ̩ĸĻŵ֪δɢ
ϾӪ֮УİټͶôʱ䣬Ҳ֪ж˵ļϸв˼ǺڲҲУ𲻸Ҳ
ԣֱڣ͸¶Ͷ˼ʹ󾪡
үͶ˴ǵļҾô죿ٵʵһļҾɶԶ帹أԼͶܹǼô죿
ǰүҲҷ׷׵˵
λиϢǻ֪ԶѾˡӵݳ˴Ӻ·ԶǵļҾ춼Уòˡվ͵
˵𣿡нʵ
ɵͷүλļҾ춼Ѿ˵˵ݣүСڱ壬Բд϶ˣܿṥϼңȴҪǸͼʮӡֵǣΪǵļˣΪԼɱˣ
ȽһۣµҲֻһ·ˡûΪɻ˵ѣΪɵļҾͬԶ
Щ¶ãܶཫ춼Ҷҳ϶ԣ˵ĹǶûˣȻûʲô˵ģǡ
һ£ǧӷΪӣԴǧսİǧڹȽ»ס󣬹о
ֻܱ࣬һǧںսǧδͻȻˮ϶ɱסǧεıǵסǡ
ȻǧסܣˣڲԶδ͹ǧ֮࣬Ѿδİ൱
ֻ֪ҪԼ뼤սʯ͢ݲͱضʧܣϾԽδսֻҪԼܳУսİܣԼ´һһҲѣ
ཡĺһȣǧķǶ治ԶУǰһΣתڼսİɱȥ
ڵֻ֮һľ룬Ƭ̱ɱ
Դɳʹ֮󣬶ע𺺾ĶΪԶǴھУе׷ʲôܿһЩɧ
̣ŷͬһʶЩԡ̱߿˴һӳźڵû춯һ˱㶽𺺾췢춯һ˱㹥ʯ͢ݵĲ
Ȼ߿˴մžӳûһ㿴ˣûȥתǹͷڽսİȥ
쵰ŭĴţ߿˴ﴫʾӿٶȣһҪס
߿˴һ̼ӿٶȡס𣿴Ӷ򵽷ĳԼ޽춼֪̫ܡΪ߿˴ȴȫǲ
һǧӪģڹʱһǧʧ룬ȴǧɳʣҲ޼¡
ΪʲôҪ尡ʹ뵽ڣסպ⣬мյʱ䣬塢տ˵»ᱻһ˺ӵסڣû⡣
Ȼ߿˴ûסǧֱɱսİͼ赲ʱеıȫͶս͹üȥӲɱġԼˣ
ͼǧ׼İ첽Уͬѩһ㣬֮ܵ첽һţ۵ս£ۿɼٶȻ
ͼֻǾô񱼣мţ֮޾Ļҡ
ΣŭԸӣ˭֪ڼսĲ⵽ԲҲɱ⣬ʱҪʲôѻаȫɱ
үô죿ԶսǲͬµķĳҲ֪²ŵʵ
ʯ͢Ѿɱ⣬߿˴һ𲽱ڶߵıֻһǧûгȥԮʯ͢ݣǳ߿˴ס֮ʱһǧӳսԥš


895 
Ȼʮ꣬Ѿ̶ʮꡣɹţǹʣԼδսİûôѵʱ
ڽսոտʼʱ򻹶ȡʤžԵģΪʮսлδܹ
ԼµİʿʵΪҰսûһ֧ǰĶ֡
ݺɹôǱ÷սǿİ׸˱ݼҾΣ֮սǱȫߣ
ڣӪʧ룬ײȻ֮ʱЩˣײǰµɣףǹ̲͸ǰҲѡǧʿû뵽սûлƣǧʿϤ
ЩʲôĻ󷴸꣬ǧ̤ʹսĴܣѹķһݡ
ʯ֧͢ӱ⵽ƱİΧˣûз̵ϣԼɳʣµıԮҲֻսδ
һ̣֪Ѿ޷ءľӼսʧҲɱ⡣
󲿷ֵıһսȫʧô죿ڼʮô죿
һ̣顣
үǰˣϰŶԥģĳ֪þԼְˣǰȰ
ĩԸԮʯ͢ݣָ
ӣ򻺻ҡͷȲˣٴȥ͵ð˶ϣҾ̳ˣ
Ȼʤ߶Ƕˣоڣ廹ϣǾȫˣʣµļʮҲû˻·壬޶ˣ
߿˴ǻںսأ𾪵ĿŶ벻ܴӶ˵ĻĪʲôʱܹ
£ٶԣսߵĴ̰Ѿȥ
˶ܶʿԻˣһЩ궯Ȼ¾޸ģһ֧ľӣٲ⣬Ҳû˸Υľ
үﳷֻзĳʵ
λúΣʮѾռݵ壬ĳǼϸĵ̣޷Խ˺ӣԳ˵·ʵࡣ
ϳڱǱֻ뷨ͻΧȥͲ塢տ˵»ϡ
Ȼʮڵ棬ͻΧȥ̫ѡı򶫳ˣ֮о
ƣŽʣһǧ򶫶ȥ
ҪӣҲô߿˴һ˰вʵؽе
ҡҡͷÿ߿˴ںսл᳷ս
ǡ
Ҫ˵ˣǡŭֲò͡
ӣĳҡҡͷѾʮԣû߿˴סԼһǧӳȥɼȻܣ
ȥ߿˴ţҵľסһʱ䣬Żˣ

ʱ߿˴Ѿһ˽սǧɱһսûжãҲ˸ϵǧһչ͹
ʲôɳĴϵУѶľʱ߿˴󾪣ֱԼĶ䡣
˵֮սʧѾɱ⣬Ϊƣ뾡ܵıԱүǵһʱƬ̣ȻŻͻΧѶ׺һ̵ˣֻ߿˴﷢

ȻҪӣ֪Ķ֮󣬳ԽЦŶĴߣսѾתʣµıȫսϵİɳ׷𱱶ѡ
ү˰ɣ㼱͵ĵԴսʼӪ㱻Խߣս
Խͷʱǳʱˡ
㣬һǧҲָӣ׷ӱκδϢʱ䣡ԽȻ
ǣү㴷˴ؿڣϲصȥˡ
ܿ죬һǧһһԶȥ
ͣӣǸһ֧Ӹ֮󣬶ܵչ׷׷ľΪע֮ϣ
ǣү
͵ȽͬӦȥˡܿ죬һ֧֧̿ΣԶܵİ׷ȥ


896 ֶʤ
Ӱ֮ɱ룬ٶȲĳУֱ嵽˺ӺϷֹͣ׿ȥİѾҲ
Σﶼܸӡפعʮ꣬Ͷ֮ǰͰսܶΣȡõʤȴ޼
ڣԼİ鶼ܸӡԭҲ޵еİ
عҲˣ԰ʱȴûдʲôʤ̣¶԰һַĵĿ־塣
ڣֿ־ʧˣȡ֮һĪ˷ܣһԭҲԵ˷ܡ
ˣˣ˰ȴû̵һ׼ʿյĵȻ֪׼۾ϰߣֱҪͱŪ׼
ٳһΰɣôŪһЩ׼мҶԾԾԵĶ
ͷڸոͶһЩܹĴ󹦣ȽŸ
ǣǧҵİгȥ
̷֮ǿһ˵İѾ߽ҲҲ޷ֻǿ¸Ϊս
𲻸ҺǿƵ棬Ӳйһ߾ݺȥɱ֮ոͷ˿òֺ
ڴʱһϵȴʿ
ԽԼ׷ɱܵĶ򲿣̹֪ǳԽԼֻҪܹߵĶ򲿣ͳ군ˣ⣬ﻹսʿȻв塢տ˵»ȴһɹˣܵɹΪЧ
׷ϻⳡսԼ׹ƾ˹ϴˢ
һ̣ĻȻȣҲ˲ոͷ͵Ĵߴٲ̼ᡣͼµĴȣͷʲô
ʵսѶȥȥѾ˿Ӱս֣Ϊʯ͢Ѿ׻ˡ
ȵָ£Χһҵİȫת
ۿŰң磬ӪָӲ²ƽǹΧҵİԻ諒ҵİ죬ֻҪǹס׹ȥҲ̱ͣˡ
ԪɽսӪսΪͻԧһ͵İҲ¡˺棬սĽУսӪҲɢսϵǵӰ
սԺλãվָӳϽŵĹ۲սΣȻսѶȴ˿ҷɣΪЩͬ°ܾѶҲûж˷ͶԲעͻӳս
ȵ߻ʿδĴսԽɳһʿԮȥĿסսơ
սм䣬ڼʮʲױĻ£ʯ͢ڵϴڵĴĸѪ죬Ǳǹݺݴһǹס
ˣʯ͢ѾսܸĻ䡣Զѡʯ͢ȴûʲôԹΪ֪ǶԵġȻܾѶʵҪģڵĴ˵ؼʿܶһݰȥϣ
顱һ죬ʮױ䵹һƬɱ˹ļױʿΧס
ǹˣʯ͢ѵվҲҪɳ²
ɱѳǹʯ͢Ÿʯ͢ѵĻӵסһ֧ǹȴ֧塣ǿҵľʹʧˡ
ԶһսݺХеĴ趯ĺ
ʮĴ£ֵסΧսһ
һһȥݰѵڵϣڵĴŴ޵УɱôҲ۵Ĳᡣ
ֻҪЪһٴɱһҪɱ͸ΧݰΪԼľ
ȻעҪʧˣδΧʮڵ˹ףһµµݵĽ£ֲĶϵĺëף˦˻ȥ
䡱䡱ıըĻᣬݷ˹ȥҿȻɱ˰Χ
˿̵սһƬңɱѾռ˾ԵϷ磬˴룬ʣµҲֻڸ翹Ҳ¡
ѾͼŤתսֻ֣ӳսϼţܿӵɱҪӵΨһɽƵ߿˴ﲿ


897 ʤ΢Ц
ʵ߿˴ﲿҲǺտʼں͹սлռžƣǧýڽںˣսս֮߿˴ܹά֡
ɾʱʣµһǧսֱʹ߿˴ʿ񽵡Ȼ߿˴ȽػҲű֮ġͨȴһǲǽ첻޹壬˶Ը
ˣĵʧܶʿߺҲѡܶͷȥĿʧ̲ܶס
ۿս²ִܣܶˣ˭Ը˭߿˴ױӽ٣ȰսҲֻǿά߲ңһʼľʧӰ١
ˣţгľϲЩͶĹ˵޵ѾģһʼͶʱܶͨʿʵкԥ˿־塣ͶһļҾҲ䵽УҲòͶˡǶսʤûġ
ȻڣȻŴˣй⣬ҲǾϲ֡
ɱӰͷλһߺȣʿӦ
ˣոͷĺʱ򣬰յ͢͸񣬻һö׼ܵõʮӵһʾ޴Ƹ
ǣܶߺţ˾ս飬ԥήİѹͷηİүɱȥ
ͶĹսļ飬µȻʾֳӪʿԮͰսʣµľӷΪŰɱȥֻһ治
ǧǧˣΧס߿˴һչ͹
ܣʿ񽵣汻Χһ½ڽڰˣʱΡ
ݣױʱ߿˴󾪣ȻתѪݡ
߿˴ﱴӣˣǰȫˣʯ͢սĩɱ͸Χ˹ݿɥ˵ǰΡ
ʲôܵô죡߿˴֣ݺʯ͢һǧˣζŸѳսԸԼ
¾ӸԼȴѳ߿˴ʱ׷ݵ֮ʣǿõϡ
ݣҸʿһҪסĹ߿˴
ǣݴӦһٰʿ򶫹ȥ
ݽǰ𣿡ţ¼ʵ
ݵͷȫˣܿҲֵǣ
ô죿ţ¼̲ס
ô죿ȥսݵʵ
ȻˣҶӲ꣬ʱֻˣսҾˣţ¼̾
ݵͷҪҵĻ
߿˴ﱴô죿ţ¼ݵ˼
߿˴ѾǣסΪӮһȰġ̾ˣҲûҪӲģֻҪӻرû˻ǵġ
֮ӻرж٣㳲ʣµ׳ûж٣ôܱţ¼ܿҲ
ݽģţ¼صĵͷڰø֮ʱŹ¾ɹӹӻ˱ܵɼһߣ죬ţ¼¶ӻرġ
ǣݴ򶫳ɱһƶΪûΧ棬ݵ˳ɹĴɱȥӳս
ܣȻ˸ӣݵ˳ɹӣİҲȥܵԽԽ࣬Ҳ޷ֹսһ
߿˴ЦţǹļʮױȥܿʧҾ֮С
ҿ°콫׼ˣһʿ߬߿˴ͷЦţʿʵĿһۣݺݵصܵİ׷ȥ
ѾӣոͷʱһͷʮӣֻҪ׷ȥݺݵһܵõʮӣֱͼǮһ
߿˴ﲿӣֳһĲͬһ׷ϣս˴սƽ
ϦбսϣҫɽҰʬ壬ҫıϣմѪĵ䣬޵Ĺâ
̤Ϧ֮⣬һĻ£ԽɱսսϵΣ¶΢Ц


898 ս
Խս׷ǰݼԽڷԸţ֯ʿԱȻӪϢսһ죬ʿƣͳͳս֮£˾
ȹҲݼԽһﴧ
µΣԽĵʵ
ʱ¶˸мɫΪԽʵĵһ仰˵λԽǹĵġ
ܴ󣬽ӽɣΪ˴Ϊ˴ɽǶηɻ׼ǧǼ˵
ԽʱˣıȷʵǲʲôΪ˴˵ȴƨǲǿȥŷܲĿͷˣǰ׼ªϰڳԽĲ£Ͳ˵Ľɻ񣬶ǰսԼսͼǷʵۺϸսı֡
ڳԽĲ¾УÿӪÿ춼רŵ򸧾٣սרż¼նսʱٱҲûͷ⵹Ǳ˹һͷòֺ
ıȷʵɻûбŹͷֱֵÿ϶ǳԽǿһóȥӪϢ
£ֵǽɻ׼̽ʵ
Խڰ֣ȥӪе򸧹˵ɡСòųԽģ򸧹ٸ߹ĺ취
ҹĻ٣еľӶӪأҰֻʬ屩¶¹£ֻһȺȺҹд˷}˵Ľ
լԺԯƻͨԽսĻ㱨㱨Żԡ
Żͬ䱸ĳϺһԺ󣬴˾У󲿷䱸·ŵ˸Ӫεͼ١ŻΪݣͻԽΪıо¡Խ׼һٰɳȥһ档
սͳƳսҾһһǧ࣬ǧһʮˣ˰ǧˣǧԱУԱһǧ٣ʣµĶˣһʱձսŻ֪ԽԸȻ㱨Ǽ
Խ̾˿һǵ˵ı㽫ǧν󣬰սȻռô»ô࣬ûͶֻǶ٣һſݣ˳ϲۣ
ԸҽʦĵֽҽΣ֤ÿʳӪԽԸ
ŻԵͷֳɵʵү˵ֵܺð죬ֻҪһʱձս˵أܶȱ첲ȣ˵̣ǻﶼɡ
Խд㣬ǵ˺˺һᰲۣܶİְ峤ȻְԺǵ£ȫԱί۵Ĺٱͬʱһ೯͢ɱڸپԺרŰЩ˵̫û۹ٱ
үʴȣŻ޵ս࣬ŻԶԾ˽ԽԽ֪ЩͨʿļࡣڣѾȫܻʿλͣͨն磬ҲֱսܲԽľٴʹЩʿ޺֮ǣսȻԽԽǿ
ٸµȨչ鳯͢У˾ֻΪ˰۵ĹٱΪ˺ʿȡµȨŻЩɻ
үҾսǱսҾȫ˰ǧ֮࣬ûз²еİȫɱ׼Ŀǰ˾Żϲļ
Խͷһնɱǧ˵սԶȰǿΪοս󲿷ʱγԶٵľ档սܵõʱҽΣܶʿֻܹбɱһ;Ϊûʿͼץ²
նǧ˴ʤŻ૵ĵ˿̵޷ˡ
Դľ֮Ժļ㱻ˣԺǱǶ²ʧܣսնɱʮ׼ǴʤĶɥʦ
ȻѾ֮ԵʱȴͻȻطݡߺڵ壬սÿȡ˴ʤߺȡ֮ȴһȫŻ
ⳡʤ̣նɱǧľĶӣܷӹ׷ɱδΪ֪ⳡսװ˴壬սʿѾû˶٣ӴԺǴв
һУǰλүãһ̣ŻԿԽĿг˳ݡ


899 ׷
ҹĻ٣Զʮһӷ棬ǧפ
˴ǰ壬⣬ֻʣ¶ϱڲԫ
ӳսһ·СԺǧܵչβ׷ɱ
ѣִǧʿϺ˸βǧһȫܣкȳԵǧİ
󣬶˴ֲչַЩ֪µһѾˣȻʿ䣬ȴҲ˱֮ģһȻսˣŪٳ޷¡
ûκΣֻܴһԼӣȴоʱǹʱ򣬿Ѿ˱֮ģֻ֪ڻһӻȥоȣļʮоȣҧͨҪϣ˿ûߵ˼
ֹһȽŲϵǧŰΧڻ䣬Ȼ󲽱չǿ
ۿŰѾ޷ӳٴγ׷ߵİ첽
ǣҹĻȻ٣ҹȻ޷оòҵСӪ
ˮвˮԴǳʳȴ⡣ʱûʳֻܿԳ棬һʿˮ
ÿȴЯŸÿЯʮﳴ棬һϸĲװˣսҲأЩʹҰսʱ䡣
ɿ¾ȻʲôûУÿκֻȳһЩǳмǰл
ڴܱⲮʱ㻹һС䣬ʱǳԽҲֻһССǧӡǷˮתڵĳԽΪΪƹ±ӵĴ󶼶ҲһС䵱ܱܷⲮ
۹پ൱ڳ͢Խеĵλһ齵޷ȣٲǷ¼Ӻཻ
ƽÿȻع˳͢ǱѾԵ빲ڰֵ
ཫ˫мĪཫĪҪٺƽｫǰľλλ̾
ұ㺰⽫⽫ҲüսıַǳãүƾһսͶΪŰ͢׷ڱսĻеǣֻҪӢ£ָλ¡
лཫһŬм
úϢǼ׷ɱȡ׷϶˵ȫ

ھʮһСĴӣ˵˿ֻٵС壬ݵȻҹޣ󲿷ְֻѡԺڽֵϡ
Ǵã鼷ˣǰţ¼ϵľ٣λǰĹϵȼյ͵ƣ谵ĵƹڶϣĻް
˿̵ĶĶǾɥϸǳ㲡ǿţһĶ
ʲôɢͻΧ׸Լļƻг֮ô󻩡
ԭȴҪţ¼ΪλɢͻΧӻر
ƻʵǷ˼ֱĶû𣬿ǻһӰ򲻿ɵУ˴ڣȻûȫر򵥣
ǣ˶Զɣ򱯰ķ֣һ֮Ȩֱ½ڱͨţ¼ľҲˡ
Ҳû취бݵıǿߣܴҲȡʤĽһս֮ܵңͳ˧Ҫ󲿷Σ
ȿȡʹԼۿŻǰɵдŭصϣ޴һŰ
ΪʲôҪɢˣһǵӣǴ֮ʣʳȫʧǾһо׷ɱò˼ձǶˡ׷סǣȴ䲽ΧĻֻһܡɢͻΧĻţ¼ΪλΪһɣȫֳʮɣ޿׷ϣ׷֧󲿷־ܹȫӵˣоٶȱ࣬ҵʳҲ㣬˲ӳˡ
ǣҲɢ׷أɱǶöࡣоʵ
ɢҲֳǧС׷ǣҲ˵ܷ׷ϣ׷ϣٰ캦𣿡Цҷɢ׾£ˣҪܳʱ£ӣǱ㹻ʱżʮ


900 ˳Qʱ
Ϊٴ󲿷ֶЧö⣬Ҳò
ǣĴݲϢһҹڶ첻ţ¼ΪλɢСһֳʮ֧Сӣʧǰĺڰ֮С
һԹ緹֮Ѿ֧϶Ϊһʼ׷ϣоֻĺۼҲ׷Ȼ׷˶ʮǰǰͣסս
ô£ǰʵ
ཫˣݺۼжϣȥĶУɶΡǰٱ
ˣɣ̲סӡУսͬѰԶʤڴļɣôܱܺɾ
ʵȷʵˣûб߹ĺۼھȻͬɽҰǽӡǰָǰ϶ĵ
㶨ȥȻڵ·򱱵ĿҰУֲڶµĽӡȴѾҲǺ±׷ϣ˷·ڿҰӡ
յ·ݣҰӲŸûϥǣܶ﹡ܣǽӡ
ܱô죿Ҳ˹࣬ԾķΪ
Q·ҰĸĶСڷֳ·ŹٵԼС·С֮ȲǰԮ룬˾

壬ʱԽӵı棬ŵͼʼо
үΰQû⵽ҾôбǷʲôƣŻ̲ס
ŶʲôƣԽڵԼҲôױ
ѵǶۿҾսӮˣ壬ǷɢӣҪ׷ϵĻҲɢǷɢʱٰͻȻԶ๥һڿڰǵľӳԵŻ̽ŷ
λս𣿳Խ̲סЦˣɲһʱյ֧ӣûʲôȺڻֻսܵɥȮˣӦʹôսԣ
ŻԷҲòܣεЦЦҲQˣսʹǶݣһֻʶҾں׷ϣҵʳǳѣûʳĴңˡ
˵ˡԽ޵Qܵԭ򡣲ҲܣǶӷɢһĿ̫ԣֳһɵСӣĿС˲˵ҳʳҲࡣ
ĻǷɢףټˡŻһĲ⣺ǷɢΪôССɣ±һһԵ𣿡
ԽǶĸ֮·ֳСɲӣ߹ٵڿҰо˺ԶԱһ޼ʵƽԭôĿҰǿɲץЩСɲӡҰսˣ˵СɲӣҪǧ˲аճԵɵ˿²Ƕ֡ң˺ºܿҲҪƵӶǱüоԸˣûоȥץЩɢܵ
ŻԼѵͲЩǾôһ·򱱶ӣ֮Ĵׯ»꣬ǶǴ񰡣
ܣȻҪܡԽȻʹ˹ȻӻرϣҲǵģQ̫ôٹģQǺġ
ȥͣĽ׷QʱռơĽƽԭأQ֮·ֻҪռݸQֻڿҰбӣûлмᣬٸ澯øƾأһQ̱ٸسǹٱΧˡͬʱ𣬰ǵΪ·ϸزQҪԸΪЩQʽˣȡȫ£QܵİжҲô࣬Ѿɱ࣬ɱһ죬QԪɥʧһ֡崫аգֻҪɻһ׼ɵʮŲǷ
ʮӰһʾ޿ص͸񣬱ͨҲĶɽ֮˺͸񴫳ȥ󣬱˵ЩͨİҲĶˣܵİս󺣣
뿿ŷɢֶΰȫѾӳرôף
ΣϵľӱոɽءͬʱĳǴĳԼĳϸؾӼᣬ
ڴѶĳǼϸûҪٷֱפأǼбQͳͳʱˡ


901 ݺҷ
ųԽĿоܱʼ飬һγ֣ԽӸǴӡ֮ɴͳ
үһ׼ʮӣͷ̫һҪǮոյһսǾQ
Խ֮󣬺ܿ죬ܾʵĺ˾ָɱüͷ˹Щеͬˮ㻨˳ȥûôӡ
ǰүҪǰ׼ʹԺֲܶƽϾֻܶ˵սûȥ׼ͶĹ׼٣ŻҲ
Խ΢΢ü˭˵ս׼ˡ˵Χ˰еУ͸ҲֻǶ԰ЧΪ˹ǶԿQ
ָЦ뿪ˡ
үµľǲӦýиıˡŻѵ
ԴӳԽƱ֮󣬶Դʮϸ񣬷ͶӪ죬䲿һɴɢ࣬ԲЩӵ˽
Խҡҡͷݲࡣ
𣬳Խ˵ȻʱĶûô࣬ûɱϣ˹֮¡ɳԽ֪룬ûȥ
ˣǳͷβľͶߣֻΪԼ㣬ûйҡЩĶ±QҪࡣ
ԣԽûдôŹ𡣵ȻͶˣڻܶս˹ͣԽû취ĴԽ԰µĹͣսȥQѪƴԼѪϴˢ
ҲûеĻᣬԽȵһQ𣬳Խһãȥϡ

öԸԺ󣬳Խʼ˼ζԸ
ִһˮռأפԱļӪֻرѾӵݶɹ˺ӡǺ֪ܿսܵϢһ֪ôǻ᳷˱ǻͼӦĳˣ
ͼӦĻԽıѰܵ¡㳹׵ˣ
ϸ󣬳Խѷ˹
ݼ£ս¿ͷԳԽڳ˾η
һս죬սֱ˳Ծ˴νķ֪εǿ
öεĴսҲ˹͡Խ΢Ц
̽ӱ棬Ѿɹ˺ӣ˵ݡƹʱˡ
󾪣ѵȰտ˵»Ͷôܣ
ƹȽϤ콫죬˵˵˵вɹˣ
ԼȥȰͺãĶүȷʵвɹˡϷʧ֮󣬱أǰʿʧ࣬ʿ࣬Ϊֲ㣬Тׯ̫飬ӿƶߡɹŲٱǧ˱һǧŶ
Ҳ˵տ˵»벿µһɹˣԽʵ
ͷˣ
ԽͷѸ˼š
վţ֪ԽԼû¡˿̵ޱȣҿԼĶˣɽҲһŲΪ𡣲ҼԼ常ȴΪȥ˵˳ʵ߹ƱػᱻԽ㣬˷Ҽλÿ϶Ӵ䵽Լ뵽ıģ˷ԱڻеȻûԽ˵Ļ
æǵĿˮվֱ塣
˵ƹȻ֪Ļɹ϶Ҳʶ뷶һˣȥһ˵ݣҵɹˣȰ˵塣
ԽɫĶԷʵϺѶԸĻƽԭ۳ң̫ǿֻһǧĻࡣ
ŴͣԭҪԼȥȰȰɹˣǱտ˵»Լ
ȻǷƹȰ˵ɹ˱壬ͶҴǸáԽЦǺǵĵ
ֱˣȰ˵ɹQҲϾѳɶ֣ɹδػǼȰ˵ɹ˱ͶҲ̫߿ҷ˰ɣ
Ȼƹ㾡ΪǣֻҪȰ˵ɹ뿪QǴһȰ˵ɹ˶԰ͱӣһĸ󣡡
ԽͬħĻһڷ죬ܾԽȴҡǻĵĿ־壬һƥˣ˵Ĵҵ


902 Χ
ϦͣϿд
ũǿųͷƣĲ߻شӣǵѾ˷ʳǡ
ڣʮƤĺȥţһжôĺг
ͻȻһֵĺסˣĿŴ⣬Ǹĺ⿴ȥ
ôˣһͷһ̾ˣկţ
սҵıΪ˷ÿӶկǽھ򻤴庾կǽȫǺҲɰѸߣԣס׶İȴʵѡ
Ǻź˻կǽڣȥկšȻδկŹϣʮ֧˹ŵĴҽŵѪС
ۡͯǴ
ĴӦһӵ˴ӡʱ޺Щһ·İﻹǷƽգһ۾ðź⣬ɱ¾ţйŴܴơ
˵ոռݱǺΪ˶ȡ£͢ɱ¾յڴܣۿڹ޷㣬ЩλٰѰյ
һ˰ǵļУʼɱ˼Ƿ𷴿ǹذֻҪӶӲ˱ɱˡȻǼӡ
ҹĻ٣޺Ѿʧ٣ȴ֮ĵʬ塣йİԹõķʳ˼סկţڴϺ˯
ڶɫţ¼㺰в£Թʳ֮뿪˴ӣ򱱽
ֱʱ򣬲һϵկӣʬ壬Ѿûһˡ
յΪ׵ľٺݺݵţѾĵĴˡ
ܣô죿һʿʵ
¼ʬ壬˸׷ǰһ׷ҪǰƤ
ֳСɷٵ׷˼ѡ
ȽռݸȻɳְټ֮ٴĳнɱǸ̽ټ̽
سǣôãæţϢˮ˹
ǰй˶أɱίεͶʼΧ˰ˡ
ɳв۴·ܣбϢбɱ壬ٸԴһְټȫأͬʱٸ档
ȻҪñһ﷢QټǰΧˡΪѰQټ
Ϊ˶Ը򲿷ɢܵQԽɳ򲽱ԼǧνѪΪ֪һQĹһ֣ĶӵQҪƽöԸĶࡣ
ٸۺʿ֮ʱտʼܶ񻹲ΪȻԼǰգ˭͢ⲻ˽ɻ˰ΪҪɱԼ
ϾռݱʱˣܶҲϰ£Ҫͷ⣬ʹҲûʲô̫ͬ⼸Ҳûзʲôɱյ¡
Ǻܿ죬ܶӱɱϢʱδĴӶʱˣ·ǰӵ֡ļУɽкİʧԪδָ
ǣڴǵ֯£ǲɻкͯ壬կǽأʱ̾ſֵܳİұկǽ϶˸ɲ񣬸ɲ渲ʪݣֻҪְټ̵ȼȻ̳֣Զӱ
ڹٸ֯£ӱ֯ʹðһࡣ
سʮ¥⣬ŵͰկǽԼկǽԴİգţ¼ºЩ
ӵأºţ¼İ̻ͬɥȮһ㣬һ·ӣһʼҲ٣±ټֱԶԶս֮ۼ׵Ӱ٣ŷһһϣڶ첻̳
ΪнԼܿӻرΪҪ񣬲ɱ¾˷ʱ䡣ûбҪɱ¾ºԸȥֻҪʳʱӡ
ӴµһӵڣʱѾ˼գЯʳѾԹˣºòǰӡ
ǿկǽԴĴ񣬻дϿշҡϵ̣ºкԥ
ţ¼ˣǴ򲻴򣿡һ̲סʵ
򣡡ºԥˡܴǰĴӣұöӣûߣ
ŹºĻµİӹȥ
һС壬ɸߵկǽ
ȳǶʮ֣վկʮ֧կǽ鷢ʮ䵹Ȼկǽϱ˾кҲû˸¶ͷ
ϣºһ£ʮʮһԾԾϣȻżկǽȥ
ߵկǽ˵žȻǽİǽ
ڶĴìҴзˤܹ˴񹥻Ծǽͷ
԰սֻҪɱȥȻЩͨĴ赲ֻǽϲҽ޺ֻȥկǽϵĴѾɱ˸仨ˮ
ûѶ¥㱻¡ֿĴɱ¾һա
аҪʱȴºֹˣΪǶѻȼյǳ
ϽЩʳ뿪ӣºʱ˷νɱ¾ϡ
ţ¼ˣڴЪϢһһ߰ɡ
°һɫº֪ܲʲôһڴ︾Ůע⡣
ʲôʱˣĵ¶º̣ǵһ컹ߵĵ𣿡
Źºӣٶ˵ʼȥѰʳˡ
˲ü˲ɱˣڴݲѰһЩ֮뿪˴ӡ
ȻˣȴҲЩˡ̸ʱ򣬾һׯѾڴϵ֯һ׼أһѲ˾š
Ҫפһǧ˵ʿиˡ
ӵǱźȳ¥弲۶ºûжԶ㱻ϡ
ȻѣҲûԳսһţһԶԶ׹ĺ档
ֵºбһ̽Žйʱǻȴˣ֪ºѡ
ţ¼ˣô죿һŵʵ
ûţűǡº侲ĵ֪ܣҲûҪߣ̫˷ֻҪֻҪȵҹ٣ɳҹɫӳ졣
ȻºעҪʧˣûʱ䣬һҲ׷˹ǻϡ
º֪ˣԼϣڣټ˵Ļܲɡ
ǣºѡһ΢Щĵطʼ󣬵ȴֻҪֻҪܳŵڣӳȥϣ
ˣָӵڳ±׼һǧŰȥһܴ˶˰һ¶ܱ·ѸĽ
ھһʮʱڳͣ½ŲʼУѾڹ⡣
ڹºΪϾҪʱȴƳŻڣڶڿڶ׼˼
ɵº󾪣ܹԼĹȴ޷ҪߵĻԶ߮Ǽһ¶ѸĳɱսǿĳУٳûɱһбȫˡ
ŻڰǰԽ¾ÿ춼䱸һŻڣǾþѵѸٵڷźãȻְֽõĶҩڿڣͱʵϰöС裬Ȼһöѹסˮ֮
ڹºδôʱѾ
һĵŰз
ƣºߺţ׷װѶƾڵǰȻ;һɹɴƱײš
ڵסһ裬һЩ͸Ƶļ϶Уҽŵڵϡ
ɱһֻڹʿɱ˹ʮʱֿʼ乭һ֧֧Уʱʿмˤڵأȴ޷ֹмǰ
ʮʮ䵹ʿԽԽ࣬мǰ
ʮۿ˫̱ӣһڣǰˢˢķеķܣ¶˺辰
顱ٶ֧ͬʱ𣬵ͬĻһС
ʮľ룬ǶҲ޷赲ٷĴ͸һʮڻ֮¡
ȥɱº۾ˣ֪ȥԼ¸鲻ס掠ļֻɱȥлսĻ沈֮ء
Źºʣµһٶ̾ɱ
Ȼȴǵȴһŷĳǹ԰ĳԶƷأԳǹǹͶƱϣҲ޷ͻķ
辰ϣۿź˵Ļ辰Ѿװ˻ҩڳһڣ辰˻北ͬʱںͰɱĳǹˢˢĶӣѰ¶ڻ֮¡
顭
Ǿߵ良˰ؿڣ䲻жѡ
ţ¼ºֵĿһֵĻ֮£µİվŵѾʮˡ
һİˣͷܣɿĴӹºӹȻİܵĲ
ºûֹսеĸֵɱȥ
̤̤̤ڶˣʼ׷ܵİ
ԶӰ֣ǸׯĴ¸ҵĳ˴ӣϹٱ׷ɱɶİ


903 Ѫ
ԲĴׯձԱŹٱʼɱ֮ʱܵİߵ;ĩ·
³һӣشƽԭط֣˿ڱȽϳܡƽԭҰһ޼ʣҵ֮ضɵá
һʼʱ򣬷ɢߵİܴЩЩʳΪɱӶıУƵøԭСµİղòͦϹٸɱ԰ȻٸһŰ׼ʮ͸Ҳ˺ܴáϾԺܶİ˵ʮӿǺü롣
û°׼ְʱٸҲܻӵĽ͡
Ǻܵİһս֮УѾ˱ȻոѾˮʱʱ
³˺ͶܣڱЩֺúҲȺӦܵİ˵ӡ
ܵĶ򱯰ķ֣Լһ壬ԭΪٰһӷΪʮӣʹ޿׷ϣ¸׾٣ܹѸٵĳر
Ȼڣ̼䣬ͭǽڣļͳͳİסÿһôļѡ
ȻҲѡ񲻹ӣڿҰоǲӱòŶӵµĸ죬Ѿ޽ľ档
ǽô죿ĸʲͳ죬÷նʵ
ڵٰ⵽ζ½أпɱ֮󷽲ӳ졣Զ׺ɱʿҲֻʣ²ˡ
ҲֻҪһɱԼ˱ȫսɳ֪ռоս֮¶Ѿƣսʿʱ
ܹҪר˿ҰܵıҲӴϸ˼֮󣬶ѵĵõĴھȻͬɥ֮Ȯһ㣬֡
ǣӣŪԵİΪѵ˵
оɱĵٲҶˡ
ʿȴ˶սģսεȵҪ˭µɱ˳伢
ʵϣ¶һӵٶǱȽϿġΪ⵽׷ɱһвߴ·ֻѡ˵Ұһ̶ٶȡҲܵͷδսǿǿг忪Ķ½زӳ죬ǶҲ֪һ׷Ӿͺѡ
Ȼû׷ȷֶһټȴһȺˡ
ϣһһҹ·ݵҹҲůõΪš
Ȼһ˯ʱһȺûϢĽӽ֣ҿսḻҹӪҲֵҹİڣڷһѹѹȺƶʱ̱㴵˺ݱ
Ҳ¶ߣ̰ε׼ս
ȻХһűǹ֮Уʱ˸Դ
𹭼ɫò˵֮΢ǹ⣬۾һ˶У˲ʮ˱ɱ
̫ӲۿŻδ֣±㱻ɱüͷ첻սԶԶ˳ȥҹ֮аҲ׷ϡ
ڶһ磬Ҵ˱ǹͬʬ壬뿪֡
Ȼûãһ˱ڰ󣬶ʱ˲ӣȻһ¸󣬾Ȼͬƹ֮һ㡣
ʲôʱ˾Ȼ׷ϰʿˣˣΣ¶˾˴ƣ֪ܲܿ
ǰҧΨпսٶȰˣԼΧˡ
ǣڶĴ£һٶ߶ս򱱷񱼡ǵҲ٣׷ں档
ȻûܶãǰͻȻһ˳ͷȥûܶԶȴһסսͼǰԶһ֧ǧ˵ľӣ
ͷȥȴǹͬƹ֮һһദ
ͷݾȻţתͷ˳źܡ
˸ҪͼӽʱȴһԶԶ˳ȥ
˶ʮ׷û˶
үдһ¾ϲָǰ򶨾ȥǰһССɿڣһɴͣڰߡ
үɺӰɣֻҪɹӣ㰲ȫˡ˵ĵ
ĺȫ赲סȥ·ɺӵĻûȻӻرԼЩѾټѸٶɹ
ɴ̫СֻһζɹˡûκΣֻ·ɺӣսֻܱˮɡ
ںֻʮɿѾ׽סɴһһҲһʱ䡣ЩȫȥҲһʱʱ䡣
һɹ԰£򷽵ڶӡ
Ȼڶɹ߰ʮ˵ʱһ׷ɱ˹
̫һȺ˻׷ɱǷˡ໹δɺӣʮսһ
Ȼ𾪵ǣǰĲЩ߰ˣǴӷϿԼЩ˷ξȻǳӽȴǺˡ
ʲոͶȻΣֻͷϵıӣֱϰ˺ɫǰˣϵĿ׻ǰģէһȻͰû̫
ǧΪ˵СӣȲܵİΧˡԼݺҰ֮䣬Ѱܵİټ
ͨİ𲢲⣬һץס󹦡ڣŲԶİϳЩǶʲгϲá
˵Զʱȴ˾Ϊ֪ս㲻Ҳʮֵ˵áԼֻвһٵԶ𲿱ȴǼ屶֮࣡
ɱûзϻǹǰָһͬһԶİɱ˹ȥ
಻׷ˣźӶ԰˻һչ˶Գ塣
ɳţУƬ֮ײһս˻ײ˻һƬʮƵʿ£Ȼһ㣬ǹӶɱš
԰ڼʮ´ӵ£ĿţźӶɱ
µʲǴоϸѡʿսͬ죬ȻЩʱյʳƣʮɵս໹ʣɣԵȴԭսǿǼ屶֮ĹԣԽսĽ
ȻһԳ壬˫ӴڲԶתͷʣİٶ࣬ϵֻвʮˡ
ܰܣźӶţս̴ʣµܡ
ȻҲ˫̫ԶಢδһδŽʣŹ˳桭
߰ɣٿתͷ򱱿ʼ񱼡
˺Ӻڰȫ࣬ҲûгҲͣˡ
պ󣬶Žʣʮӵ˵ݣںͲ岿ϡȻ𾪵ǣǰĲֻһ
˻ϲʱȥôã֪սܵϢ֮פݣŽӦ˵˭뵽һߣ˺дԽǵȥ
ˣԼһʲô岻ðա
ľأ忴Ŷϡ̲סʵ
ľӣ¶ҵɫ£ֻôˡ
ľˣǿսܣҲھӻô˰ɣ
Ժ˵㣬أտ˵»أеʵ
˶ʻ¶Ȼ֮ɫöһӾ
үɹűˣ
Ų˵Ū׷ʲôɵû䡣
ԭտ˵»Ƶˮǰ棬ڴӵݶɹ˺ӡ
֪յݣ㴫˰ܵϢ
տ˵»Ͳ岢ţΪǿʮҲܰܵ˿졣
˾ǰ壬ԮȻӸյǣӳİ֤˱֮¡
ȻܣȥԮ壬ǻһأ˱פԱ˴̽˵䡣
ڴʱܳԽίɣǣұĻ̣һֱӵľ裬Էȸû
˭֪ӪûãȻ˵ɹˡһɹ뿪˴Ӫ򱱷ȥ
ɹͰδ࣬ӪҲǷֱֿɹ뿪˴Ӫտ˵»ŷ鲻ԡ
տ˵»̴ȥ׷ʣһţò˵ݡ
©ƫҹ갡˲Ļ;ɤһ𣬡ۡһѪ˳


904 
ڽʣ²һǧΣѪ
ۿŶѪԣϲһƬҡ
ȫûţҲ󣬾Ȼ֮ܵң
սĴ󲿷־֮ʦսҲǾþɳս޲ʤѵսǿǿʿҲ޷ƥУ
үô찡½Ƿ׷ʵѪԣ޷£˴սܣȫû£Ϊ˴δܶԿǣص󣬶϶ᱻ͢յȨƽС
ȥȫ׼ﷵرҧҧ
ʣһѾûбǮٺƥУҪǾصĳ͢³ˡ
زסˣһͳµĲԻʧܣҪıԱסʵ
ǣգ
˱콫Ҳ˿ܵ£ѾûԸս

˱ˣϢ壬Ƿ
˱ˣζŴ˴սۻȫʤ
һս˴ʤٶǰδУ
ʮԴӽQɶQ̣ʧأľǿսɳ
ʮ˿ڵQѴԨϵüıԵǮھűߣڽQսʹֻȴ֣Ƶó͢òӸʹأ𣬾ʦݣʵ۲ֻӡ
Ȼ̶̵ļԽĴ£һһʤڼѴԵءQѾ״ݻ٣ҲûвıǮ
꣡
꣡
⣬ǻ֮
ϲү
ϲү
󶼶ԯһ˸߲ң׷Խףء
ֻȡһʤQδ𣬾ʦδոף˵ɡԽЦ
QܣѾرүĩԭΪȷ棬ʾֱ˵
ģ̲һɡһԵĽβõүĩΪȷɣĩһΪү±ȫʣµQ
ȫQôףƲƲ졣
սԽڰֹ֣
λQܣʵ̴档ټ䴦ؿڣȻᱬսν̶Ī׷һսȻߵҾҲܴ󣬽ƣڲսʱ򡣡
ѵŹǲɣε
ԽҡҡͷȻܷŹǡʮQѪծۣȫǱѩ޵ǲ֮ܲó׼ͼ֮
Ҳү˵ǣȽžӹأΧ˷ɢܵİ첽ǰЩʱյսҲһˣıʮQһڱҲһľӣȫǲ̫סӦüӣߴٺãʵ֮ٽQѴ󲿷˶ӹǨƵ˹ڣڱڵʮȫ˲ôסǿ䳷ʱйѽʱ̣
Խ͵ĵͷˡ
һյģԽ̲סЦˣ֪̣ɣҸӣ˳˺ոݵأֱΪֹ
δϲĩ

գԽأݸľӷ׷׿Σͬʱ򱱺ͳ£ʳ˺š
ʤϢѸٴء
ŹأʤϢ󣬽һΪԼѡңǵûľٶԼ֪ʲô³
ȫͬ
գɽܱŹأŴͬǿͬսӣ
֮սϢ˳Ȩ㶡
ԭųս֮ʱϣ̣չ˳ռ䡣ʤա
Ȼ壬һ϶ᱱϹ򱱾ʱ˲ϺϡҲ޷ټǰսԡΪɽ˳ںҲѾٲά衣
ҡӳͱʱ̿ʹս޷С
֣ɭУѾռҲһľ룬š
ӶҲǺ˳Ԭڵڴɹ˻ƺӽӶɽѲ̩ɽʿֵۼʿٷһߣֵ˳̫ԭĵ·
֮ս֮ܵʤļʿڣ׷˳˽֪ԭʱѾʧԼҪ˱


905 վ
µѾȵȴϾյ顣
ʤϢӱ޴ϾҰʱ
ʤ
ʤѪӣ
ʤɽȫʡոӱϣǰִոʦָտɴ
ϢһϾһƬڡ
ˣQսŰܣ
ˣʧأıԵԽߺս·Ҳûõת
ڣʤʧԤʾת
Qˣ˳ܱQã

˵ιĹ˵ĵطϾĪ
ϾǴ͢ڣǧĹԱԱʮӣʣµİҲͳ͢;ϵ
ϾһٶգǺʹصģãǲкӣǱ񱱾ǽһޱȱҵľء
ԣϣʤߣϾĪ
Ϣ֮գϾһıڣ̵ľˮһգǳػϲأףűĴʤ
֮ϣԭܶԱԱ΢ʣֹߴڡǰЩʱգ˳ϢŻ˺ܶˡЩԱ賯ֹͣ͢Ƚ˳˵
ʵϣΪ˹Ӧ͢ĹѾΪ֮һգسҲĴòϴ󻧽άǰ߼ʮʿʹáֹĺܸߣ׸ʷɷҲЩҡ
һʤʹ÷ʧ͢ϲ󣬷׷ϱףء
ʹ˹ųԽݵסǬ幬
ʵз֮ҽľº˺ܶ࣬ڻǲ˵·Ѿʶ
ʱĲͣʹóʮͺʮнľһЩʱԴҪ͹£һЩ
Ÿʲ˵ģ˹Ǿᡣ
˹ʱ򣬳̫ϰ·ҽķԸϰʹֻ֫˵лָȬϣϾ䲻̫кܴĿָܻ
̫æ˰ڰ֣̫ѳϣ̫๬Ůһ˳˷䡣
ʡ³ڲԣȻص
վ˵ϳϲá
ʰǰһϢ˿϶ˡЦ
ม˹﷢֪ʲô˼ȻѾܹ˵Ļ
ʲôϢǰɡһЦɣˣɱֻϡڽգӵ崫ĽݱԽͳ˧սһټɹҲȰ壬ʣǱӻ˱
һ˵ţһ߹۲ų飬Ȼʱɫม﷢
Ҿ˵һˡ˹Цеĵ룬ж٣Ϸʧܺ󣬰ܱҲûʮһսˣѾһжľӡ԰ʣѾˣԽ׼ʾ򱱾ոָտɴʰǰ䣬ڳԽıǱӵϾ뵽ôܴȥ𣿷û뵽ͺһ
˹૵˵ţӯ
ͻȻͣٷǰţ۱
૵˵ţ˵ųԽĹ˵Լ顣꣬˵ʱաϼЩʱһֱսսıһֱĻҡΪ游סɽòά֣òӲš
ԽϾʱãѹܶԳԽ˵˵гԽڣɡǳԽ뿪ϾеֻܶԵţҲû˿Էֵ
ǣʱʵ޹Ÿ˵Ȼܰ⣬˵˵һѹСܶࡣȻÿ˵ʱѵڵ̫๬ŮϵԶԶġ
ʰԽܸɣûйҡȵ±ٰ֮رȥ˵òã
˶ų˵󣬾ڵĳȥˣ̫Ҫ
ֽ̫СĿųŮڵϣųȣžĻָ
ͻȻ̧֡
𿪡̺̫½ѾܴӳĶжϳ뷨æʾŮվһߡ
Ȼ󣬾ͼַη֣ͼվ
Сġ½æȥ
รŭ½òֹȻŬĻվȻ˫뿪η֣ΡΡĶվ


906 س
ǰߴʤϢϾ֮Сλڻʼڵڸ˵ȴϲǲ롣
ʤȻϲ֮ȴǳصĸ
ȥþ˽ģĴǰߴõÿնУڸλϼͷ
ڸ׸ʷɷθ·ɣԼǮǫ桢λѧʿھ֮顣
ԪλϣĴõҶˣǰߵʳֻһ֮ãȲĽʿٵǰʳǣܼɡҾʤܣʹˮոʦĺûᣬΪò޷ոʦʹṦһ񡣡ܱĴѧʿǰߵ˵
ǮǫɻǷΣˣ˵˿ڲж٣ﻹпս֮ոʦ£̸Ϲһɣ
ǮϲҪˣȻɹˣۿŲУɹ˹ָΣ
ɹ˹ǣڸţɫ䡣ٶռݱԭɹһֱǴجΡ˳ʱ工ԭͥɨѨɹռݾƣľ֮Ժ󣬴ɹֻܱأҲû
ɹ˹ǣԴ˵һѣ
٣ûʲô˵ģþ칥뱱Ƴһߣ׸ʷɷȻ
ڹ飬Ǯһֱ벻롣Ǯǫܻ˽Ϊⳡս鶼ͣˣӴԭ׼ޣۿҪļٴξڣһѣǨֻ࣬һǬ幬ǻֻܾסõĹԭ˵һ»ʹأսҲͣˣǰٹٵٺ»Ѿû졭
Ǯǫί˵ٵѣǴȱǮѾһƶϴ
·̾ⳡսʼȷʵִЩûɶ˵ģٿҲҧסֱոʦ׸Ϊֹ
ʷɷǮϣ׻жӣ
ǮǫֻʣʮԭɻʹãǬ幬һЩסĴ㹬ÿļ©꣬òޡ
ʷɷȻЩͣʳǰߡһʹ¡⣬λϣγá
Ԫҽмɣɲ෨ϸá֮ش֮ұȱȽǣʮ߲ʰҲΪڶࡣڳ͢Ϊ֮ʱҵɣЩʱҽ鳯͢ոҲ̯ƣʮ̯֮ǧ̯֮˽֮أԳＯǧƣ˵бٴҲɡ
δ˵꣬Ǯǫɫ䣬ɣ͢Ϊǿֺ𣿵ʱûﵽ˵֮ѾӣϣǽϴңϾҲɱ⣬㸺𣿡
Цξ䣬Ϊ˿ܱܶʩ֮ӴгＯʽԿξԣΪڲУ
ǮǫʱƲһξ䣬ܻҶغΪ˿磬ϵطʿ󻧲òڶϰ֮͢˰ķ֮Խϣ̯ɣԸ⣿
Цǲ⣿ǮϲɣǮҲǽϾ޸ʺֹ֮࣡
Ǯǫŭ㡭
ˣҪˣʷɷæֹ֮¹شԶˮⲻ˽ʣǰֻһ֮ãһôɡ
θ·Цʱֻٴس֮ˡǰЩʱգս𣬺ҾսӴˮƯܶԭڱصԥСҾʤָտɴس֮٣ع߲й
ҲҾʤѶʱһ֮¡䣬Ϊ֮һգطǳ֮ࡣҽ飬͢Էųȥոʦ֮󣬳͢Ǩ˱رǳֵǮظϼǮ
·ϲáؼۿһЩԭһĶһԤߵʱＯӲ̫ѡ
ǮǫĳǨ֮»迼ǣϾҴǸ˰֮أ͢ϾҪȱõöࡣ
ʷɷһ֣ǨԻ飬ΪسÿȷųһΪ˱
ǣԪǮǫ治ٶ˵
ڸ˴һ£س֮ٴȻһǰ֮ʱȫͬܶŵţͼأ³͢Ԥһᵽ
ܶúܾ϶ᱻߣѾǳȫڵĵؼ۱յ͵ö࣬һЩΪͶʣЩ̫ƽ֮ᷭʵڻĺܡ


907 ʦ
Ը⹺˺ܶ࣬ŶĿǰʱﹻ㹻⡣
Ȼڴʱجģԭѹ͡ɽİͻȻһսл֣֥ĿǰѾռƽݽ
вԽ븣Ѿһʱ䣬ٳ޷𣬷Юƶ֮󣬶ԽԽھȻʮ֮ڡ
ܱ֣֥ĸսʤܣò͢Ԯ֮󣬳͢ɳ㽭븣Χϼأֹشܵ㽭߽û뵽֣֥Ȼܣʹøһӱö
ڸλٴ飬δ־档
Ѿʮ֮࣬һ乥ռ˸ݣἫ鷳ʱܵ㶫ľѾ޷ָӵľ档Ӧһλʦʡӣȫ渺˷֮¡ѧʿ
Ľõλϵһͬ⣬־ѾǸһʡ֮£ίζʦȫ渺˷ڱС
ǣѡλ󳼵ʦأʦλڸʡѲ֮ϣڸѧʿܳΡ֮͢Уӵͳ߲Ǻܶࡣ
˵θ·ɵʦΪʣ·ΪѲʱʹ̣·ڱʱܹʹó͢ͳЩɡ
ۿۺܾãٳ޷ʦѡ·̾˿ҪվΡȻ˵ڳеλѾܸߣ׸ʷɷ֮£ѾûҪȥðա·ĸµΡҲһѩǰܡ
Ȼ·˵֮ǰȴվ
ԪλϣûкѡĻԸ⵱ʦ
㣿ʷɷˣ𣿵Ȼ仰ûʳڡ
ɫţԪ걱֮ǰȺܸϺĻְ޾񣬵ȻʱֻǱȻرʯڣѲ򣬰֮оȱ£ǧʦϾһֱĻ¡ʶԾϤʦӦ⡣
ԪҲΪԣܵΣǮǫҲһֱԸǮǫϳڸ
·죬ջû˵Եڸ֮У·һһϵ뿪Ͼȥʦڸ֮бֻʣ·һˣ·Ҳ֪ȥֻԼȥˡ
λ϶ͬʦʷɷҲû飬춨ζ϶ʦ㽭㶫ʡ˷ˡ
ϣҲ֪ڳ͢ΣȻسܹＯһӣڿս̫ࡣ˽ҪĹؿڣҪűѸٰ𣬶ǰѹڸڼɡȵϳ֮󣬱ɴݶԸʷɷе
ͷʾʷɷ˼
գʥּΪʦȫȨ𸣽֮
֮ʱڸθ·Գ͡
˵֮λ˽¶Ի
·ʵɽ˴ζʦаգ
ЦȻ治ɥ֮ȮȻʮ֮࣬󲿷ֶں֮ڣ֣֥ܣȻ˶޷𡣸Ĺٱսɱ˽ʮӣƽϾģʽѵ¾ȻѵʱղãսҪǿϺܶࡣһѲӦԪ콭⡣
·ɵô͢ڿûǮ
صһЦ͢ûǮɽаҲھͷǻȵ֮󡣽һʳ㹻Ӧ˴δսֻҪүȫϣûж⡣
·ɵͷ̾ٶ˵ˡ֪͢ΪԽ¶һս֮ڳԽ¾ɾΣ͢ȻɳһЩعԱȨȴȫܿգ˸áʿʧȥ˿Ȩھӵɪɪ
ȻкܶԱƶȣѲӦԪÿնСԽͳŴڽҪıǳ͢Ҳ޿κΡ
·ɺԽһϵͳԽߵĸܶԽͨʵʩԴ·Ҳ֪
·ϾܷģܹԽֺαүԳ֡ڶү˵ͷҪ֮£Ǵͱɣʹүǣңڵ˽֣ҵʱˣֻн֣ңǲȫƴǵĴҵ˳У
˵꣬·һҾ֮󣬿սӵı뿪Ͼ


908 ֣ϣ
ʮգݣ󶼶ԯ
һӶӾʿԯ⣬֮ԯڲ鷿Խͺıʿ顣
ڡǮ֡˾ЩԭԸһҪıʿԽټڴԱǮǰִ˵ݡ
λϵŴҶˣ˵˵Եļ⡣Խ΢Ц
ǮּϲүǶĺʱˣ
ڵϴ븣нϣ治⡣Գû֣֥֣ҵһ֣Ҹ۶һҶ󣬴Ӵ˺óΪһҶơźóӴΪ֧ţү¿ɳɣ
˾û˵ҲϲõЦݡ
Ȼ˵Ŀǰֺ֣óɱϾ֣Ҵºóʱ䳤ãԶԶ磬Ӻϻõ㲻硣֣Ҷʢ֮ʱǧڴӺϻõҲһѡ
ȫ֣ҵĵ̣ܻõĺóж٣ǿǱȴһ˰ջҪĶ棡ô棬ʲô
ȻڸѧʿһϵҪζʦȫ֣̽Һ°빦
֣ں϶ʮ꣬̾ڸҲʮ꣬ڸٹ̣һ㸲ôס乷ǽٴ뺣Ϊغѡϸ˼Ǻ󣬳ԽóľȻϲˣҲ٣֣ҵԲС
ǮͬүԼǣֵ֣ܾرȪݸǵ̣ռŽššϰĵȵ䷴𲢷¡
ԽͷίиˣһдţΪѲȫȨ֣Һһȫ㡣ŶϼδڵݵĴ󲿷ֺɽƺ֣ܿҶ֣ˮʦڣ֣ˮʦҶ
үҶô죿ԸQҲҪˮʦһɽԼ㽭˶ʮΦʽսҲ֮࣬Ը֣㹻ˡǮֵ
ԽҡҡͷûʲôˮԸòŴ󺣴еˮʦڣҸ״֣ܿӴ󣬲С
ܿ鶨Ǯַظȫ洦֣֮¡óӴһϵĸӵӴ룬ԽŸ޼ɵӣӵԶĻڻԼװЩҪǿų͢ǵƳԽʿ˶٣Ҳĺͽлһսԣ
Ը֣ҵĲͿʼڽʵʩ׶ΣǮǷԽǳġսˡ
ڵѾʮԣQѾ赲ڱҪǾܵİȻոд
ҲܱƵùϾ廹һڻһӣǱƵýˣQȫԱ˴հʹհʹո߰û⣬ȫԱжСܾѵЩҲսУسȴ⡣
ѸٽĻ½᲻òһսܹƱԼ֪жô
ԣ򲻵ѣԽ㹥ǣҲûмŽԭ
ȻŽԭ򣬱ǽҪ⡣
QܾѶò˶ñոǿǲֵʱˡ˾ȴһѾ˺ܾá
Ϊ˵һԱ˾ȴһʼѡ˳Գɹ£Ϊ֪Ѿ͸ѾӸ͸ˡҪʹ°չϺӣ볷Ʒɽӡ
һʼ˾ϣԳϣΪԳƷһͳµԲžĽĸԳɡ˭֪Գ־裬ֹ̫ȻԸ±˴ȴҰ
ıʹù˾֪ԼҪˣ԰˼˭֪ԽճŴλܲһİڼȵ˾Ҳҡ˳ԽȻӵЩʱգ˾Լ۽磬֪죬ԳԽļʶͶأӶΪԽӵ
ڹ˾ܹıߣǳԽĪڳԽ챱˰±ոָտɴQԺȨգǽвֵĺʱ
˾ͳԽҪĲƷȡ֮ҪԼķıı硣QǸʼ
үʱѾˣҲ˵žϵʤԽһʱűոأʲô鶼°빦


909 ֣£
ճԽ˵Ĺ˼ô򵥣Ҫ׸ıĸƶȡ
ǻʵۺʿ£ʵȨʿС
ͬҡݡڻ¸ұһûκȨԣʵ۶ǺƽǻʺС˼ҵŮݸв
˵ڻ£κ̫裬ʵ̫ǵȨԻʵ۶ʵ۶ڣκôյǻĳһ仰ҲòְȨ
ΪĹǹ̫ʵ۲Ųò̫ĹȨ̫ͺʱֶӵڻȫͬ
ڴȨֻĹ٣ˣ¸ˡҲ˵صĹԱĹ٣¸ʿǵʿĻڹٸΪ٣ʿ𣬹𱾾һ壬ο
Ȩ˵´󲿷زƸ߳ɵʿҶǲκθ˰´󲿷ֵҲʿУ͢ղʲô˰
֮ھ£ʮ߱ȱȽǣʰҲΪڶ࣬ͨȻΪƶİ󶼻ȥ͢һƶϴһʮӶ
͢ֻЩʿǴڵʵ
ҪǲıƶȵĻ³Խ书ǿܹûɹˣֳߣܹô֧żʮ꣬ͷǱⲻĽ֡
ԣԽҪıǶʿǿȡʿȨȡƾȡʿѡɹԱķʽ
ȻԽҪµʿΪУʵ̫ԳԽڵȨλҲױ¶ĿģֻĬĬʩСһϵĴӪǲòܳ͢ίεĸعԱԽίε峤ֻٵݴڣǳ͢ϵʽԱ
ΪǰʱһֱųԽܰոʱڵˡ
һΪ֮ԽһʱӴľӣѾûܹѹơ
پǣǾ˳֮ң־ͳΣʿǵ˼ޣȨգȫ԰ճԽ־Ƭո
һҪǳռɽֱиأȻȫʵʩܣعԱɾٳΣԽھһֱעĻʶֶΪξٵĺҪ׼ЩҲ徭ͨīû⡣
һӪܹһӪǧʿܰӪŵľξ͵һ
һ죬ܹʮ£оѵȻܹһ塣
Ӫйʳڵع٣е٣򸧹٣һǮ̣˾û⡣
ʵڲУԭеǶǾͨҵרҵʿ
ԣԽɳһ֧֧ո³ԼֱأȻʼ齨طһӴḶ́ûоѰϾڽʱһΡ
ȻʱҲֻ齨ԸعԱԽҲû֡ίɾٵ֪Ȼ͢ľ塣ԽսʱʱίɵķʽӦš
үһڡ˾üͷɽ61589أֱ91972أÿһݶפӣҪɳľʵ̫ࡣǱ࣬ɳôľӶսӰҲǳ֮ǿɻҪսء
ԽģսԹռȥΪֹȻǱȫд¡ӷɢɳú£ԴӸļѵ¾ֻ굽һʱ䣬ѵʮ⡣
үѵǲɶͥɨѨ𣿡ڽסʵ
ɶռɶԼɱĮع£ǶôӴĹҵջ˶̵ס
ǳ£ɹҲýǰҪѴŪãǻû򵽱͢ѾãǴɶຮ֮أսǧ͢Ӧʳ˵ļ򵥣ʵҲԽ̲ס̾
սô򵥣ǵĸǺ֯˵Խ²ڣԴڵ򵽱ѾǼޡ
ոʮԣʣ¾ӵոɽֱ齨ɽ黹ָ𣬾ֱ֮¡ŪɽֱʡŪɽֱʡٰģʽʡչ
ǣү˾͵ڹ


910 Ҫع
һ֧ӴͨĹٵϣľаͷɥΪǰˡ
̴ڣ˶֪ܾѶԭ黨֮Ҳǣò˶ʱգǱ㲻òع⣬صĿຮ֮أëѪĿ
ûмʶڵķҲͰˣʶԭķ֮˭ٻصǰ
ǲ˻عʲô취սˣȫûѾҲòӣڵʵסܡ뵽󲿷˶Ե´սܵġס
ʱסһƥսͷĿƣΪְµ͵Ȼ޴档
̴֪ڣԼҪееΡľߣɳԹ¸ȵأͼٴߣȫͼ·еһ·ļƲߣʹСȻʲѱ䣬һս֮󣬳ľܣòʣµľͻΧ
ǣԼľĴ𣿶ϸѰ˼ûԤжѱֹ⣬Լָս޶⡣
սҲսȻԼܡֻ֣ܹսԽԽǿսɰս׻ǰķʧܣʧ£սܵͰøȴԼͬܵܡ
ԣӦԼеΣ
žаĵ⣬ľɥ֪ӽ쿪ʼԼھҲûſԣڴҲûκελʿҲобܿоӪûʹߵļʲ⣬İ콫ʿž롣
һ峷ˣоٶȼ죬յĹͨݡ
½찲ýʿŴűŷ㶵Ķȥ
ǰɣ̾˿
ĬȻĵͷųŶȥ
ڴʱɿӳб˳ŷסսȻ󼸸ӵ
ּּһóһɫʥּȵ
ţȥ
˻ʵگԻɥʦʹʿսУŸȥλ˸ȴ䣡
ʥּ꣬ƤЦⲻЦɡ
ļʲţҶĿŶ򱻴ߡ
ͳ˧ʮأռݱս޲ʤ򣬾¡
žߵĶ򣬲ɫӣ֪òú֪ΪĹɴսܣչҪ˸𣬳˶Ҳû˭ܹеôΡ
ϣöʺʹƿҲϣѶᵹȻƴ󣬿ʧôʿҼҴТܶǰֶ֧ҲֻԼֵܶսɳ
ڲ巢ʱһЦ˹ү̫ͣ̽
ūּæӦ
ڱڵĽֵϣշıҲûյģߵǶϴűʹ֮ɫĿӽֵԱߵլԺﴫ
ʿɥɳϼҼҴТÿһжսǴһƬʹ֮С
ȻԼǴսܵҪˣ廹ķգԼôһɵô߶սʹȥ
⣬սʲڹţԼ̫ĴŹȥ
Тׯ̫ڽ֮ϣƣöڲ࣬ڵռѹ֡
ūŲߵ̫󣡡
ˣɡТׯ̫ڰ֣ĵ
վƺͼöȻһԡ
ˣλүʰɡТׯ̫
ƺͼöһۣɼöȷʣ壬ȫûǺԭ򣿡
̫󣬻ضλүս֮ʱūŴ˺ˮ˺ϣūźտ˵»˲òУͼͻˮսȻǴӵݶɹ˺֮󣬱õϢѾˡӰܾе֪ǻδݵʱܹȰѣӱҾͱһһյʱ䣬㱻ܡȻս飬սĲūҲֻǵ;˵
öüȻʡ㣬׿ѱ䣬Ҿ࣬ȴסһյĽս̫ǿأоĴ󣿡
һ£׼öʵʻ˼ԭսܵ˭ģŪս֮սǳڶָӼͻȻѱ䣬սǿܹܰĳ̶ȡǰ߻˵Ͼսԭ򣬳⡣Ǻߣսǿܰ죬Ǵ廹ʲôǰ;ԣ붼˺£
˼ţ֪˵ųս£֪֮£ҲԸţѾǿܹͰսĳ̶ȡ
ɾܲԸţ岻òϣڵѾȣԽµľӲܱ⡣
ѱ䣬ںսսǲòϵʵ
ȻǰĴδս첻ٵжಢսʤ֮ԣսѾȣҲʵ
̫λүָҲʧ֮һռܣ˵ڵսȷʵǰǿ˺ܶࡣѵĵԽ£ʿѵأװŴĻڻ糧лʵ̫࣬Ǹ޷֮ȡ
öʺʹţ̾ĻޱȵĻҰ
ԭлסǵע⣬Ͼڻܴϼӣǲˡ
̫󣬿ⱱزסˣǵ㡣öʿЦŶТׯ̫
ѵѾնѵû취𣿡Тׯ̫ŵ
öʹ˵صһڱõľҲˣ⼸Ѿ춡ˡٰܣ޿Ҫˡ
һֱĬҲļɹűˣⱱѾٴˡܿϣΧ˳¶ܡ
˳⣬Тׯʹı۾ڱ˳ǴĻʵۣ˳ﻹڣ˱;Щ캷᲻䣬öʺʹƻ᲻ӵԼĶӣ
ңҿԸƶүдţٽɹűТׯ̫󲻸ʵĵ
ŭ̫Ϳɹűܹɹűʵǰ컹Ҫǿ˵Ļɹ˵ģδǳ⣬ܱסʵȻչһⱱķջȥȴǴĿ»壡
ʱ򣬴Ҳ˼Тׯ̫ݣɫѵţТׯֻ̫ĬĬᣬ޻˵
̫ĪǼ˻ɶƾǻܵĲƸǴʮҲܳżꡣһСִˣǵʵָǲռԭסɶǲ⡣
ĿԼŮģöȰο
һԹŮӣ̲סƲ죬ڻһ¸ôɡ
Тׯ̫סᣬöʵ˵˵Ǹôɡ
ʱĶ˳Ψһָֻмöˡ
öʳТׯ̫΢Цһʾο̫ӱ;һǾɽشȳˣپǴӱ򱱾ݷԽǣɹųɶ·;ҲߣǶ֪Զռȿǿ޷ˡԣΨһܳ˵·ǴӼݷԽǽɹųˡ
ӼݷԽǽƺվŵĲ嶼ЦǶ֪·̫ߣӼݷԽǽҪɽܵɹţɹŵɶҪԽȺɽ·;ңԶ˵ʮߡ
ֻоҲͰˣⱱлмʮĸ棬̫ҪЯĲԼȻŸŲﳷˣ
ңԽǽҪɹ˵ĵ̣ǰƴʱɹ˲òɹɰ۳ҡ
ڣ֮䵽˵͹ȣɹ˻᲻ǰ˳᲻ͼȡڲԭϵİλ˵
һ룬ʮѵķԽȺɽɹŲԭ⵽ɹͻȻϮһʲô龰в
ѲģɹǰҲǷڰ޵е֮°ˣڰʧأﻹӹͼöµɹ˽ܱ֤
ԣԼö˵ľԽǽɹųˣϼ޻Ĵƺ;þɳĲ嶼ҹͬ
̫󣬸ūΪǳɽؾȳΪ㡣ԥһ£˵ԼĿڴѾ֮ʱҲ˲̫ࡣ


911 
ķ˵ûеТׯ̫кܲϾԿƶɹţɹҡ
壬ǷΣһЩɹźǴѣôܹǣûӰ²ҪҲ²⣡Тׯ̫õĵ
̫󣬲ūΣʵѲ⡣Цɹ֮Ժʹ˲Ϊǰ޵Уʵءɹ˻᲻뷨˵ʮ棬ЯĽƸڲԭɹ˵ĵ̣˭Ҳ˵׼
ԭ֮϶ʵΪʲô£ɹ˳ǿʳݺҧһҲ˵׼ⶼǺȻ¡ʮܼɹ˵֮ϣס
˵֮󣬳˳ɹŵТׯ̫вÿɷ񣬴ƺͼöʶͬķ
壬Ҫ֪ռţԶĳǱУʵ¶ǧ켸ȫߣԶͨȿ̫ѡöҡͷ
ŵѾϸԶһ֧ƫʦҲľӣŻܻ¶졣ɽػԶȻͨɶҪϣҲûҪǿйԶǡȿʮһССԶ赲ֻҪΧסԶʹ޷ǣ׸ȻԴͨ
öϸϸ˼ŲļƲߣԥϾռݵǿܹͨȥҲȻḶʮ׸棬֪жٻİȣ
ʵףΪļöʱǴʵȨߣΪʮ
Ա˵еʱԥˣʱṥ򱱾ȵ밲Ȼ붼ܡ
Ʒˣȴֲ֧ġ
ȻϣĵλߣŲ׵ʵĻöʲòء
ŶսܣҽأһʣļضԺؽڴƺͲһ£öҲò
ǣɽؾȳ
̽ǰ漴ʱѾˡ
Ҫ밲Ȼˣɽǹؼ֪ϢԺȻ׷Ҫɽ赲öʵ֪˭ɽغʣ
Ƴ̾ɣһϹͷûûˡ
ү循е
򲻿ɡТׯ̫ҲҴسΣ֮£
˭֪϶ῴȻˣض͹ɽأɽ̫ΣռֱǾһ
ҡͷҪ˵ˣɽ̫ҪؽأҲġ
弱үģɽؽҾУұضʹԽɽһ
΢΢ҡͷ֪סָҪҪúԶսñʮ룬ϼ縺˴ϣ
廹Ҫ˵öֹ̧֪õѡ񣺡ˣɡʮϵ춡ͳ죬ɽء壬ҸӣѰԶսԶʹһǣ
ǣ
տ˵»˰ɣϢʹҾ˵ķ򡣡öʼ
żöʾİţ˵Ѹٶö׼һգʽӱ
ʱ׷ɹűδտ˵»뷵˱ǧȥ̽ߣڻʮĳˡ
˵Ϣ̴˳̶ĬĬʰų˵׼
ռݱÿ˼ͥ˴ĲƸдֲӦоУֻһʱ䣬ʵִ̫٣ԼеĲƸܣֻ֮ܰصĽȵȴߡ
ǿӵĲƸܶޱȵʹ࣬ǧ˻ع⣬·;ʵңԶ̫ණ󲿷Ʒò
ʮգĳŶֱšİŵʤŴ򿪣ڵʽʼ룬һŴƸʻţһųذ˸Ů˸ԡ
֮ͣɽصķζȥе춡ʮˣϺūʮ֮࣬ڶ࣬ǰĶѾʮİջδǡ
ڶǰҪԶʮհȻͨȡ
˳λʵТׯ̫ͼöŲһо˱УǧϱϺ


912 ʱ
δűʿѸ򱱽һ·Եأո⡢Ƥݡصȳǣֱ
ǱرأǧӪԭһǧפأսʱ飬òһǧǰߡ
֮սܣϢȻڵӪĻ̻
ʱɽҳٳ޷ƽȻɽͳµĸʡȻʦѼıսȻһս˶գϢͳµĸǳĶҡ
ҲǽοٹԵصԭΪùǣִ֮ʱǳرͶίεĹԱԸͶɱ췴򿪳ţֱǱѪС
ڽʲĵеϣΪ״ʱӪȴûͶΪѾˡ
Ա˵ǹϵʧ
ڱڵļʮڳˣֻа赲ڱϷʮղܰȻ󳷡
տ˵»ӵԺ̴ǧ£ִǡ
ǵض¶˿ɬ׻ˡ
ֻಽ˻ǽͶӪľӣսʵһ㣬ҰսδǰĶ֣ڵҪɺӣȻս
տ˵»ҲûΪͬ޷ɹǰĺ
Ȼտ˵»˵ֹǰ֧Ҳڴ޲ҶڵĴ˵ܲסԣҲûжɺս뷨
ˣڵӪȻͶ˼տ˵»ٰǣѳǷοʼԱڳգˡ
˺Ӻͺ򽻻㣬Ǵںӱ˺Զ
ελںϰдڣɹӵִºѡ
Ȼʮʳеɹⲻ󣬿¾¶ɺӵʱ⵽ͻ
оϢͬʱҲԸʵţսϲԸ±࣬϶ҲҪսһ
ϵʳʱжʮͣ˺Ӱߣָžӿʼϴһֻװʮˣʮװǧıξɳǧ˳˺ӵִﺣӱ̽һ°ʵ
֮սʱס˺ӣܴɱˣҲһԡ
ʮβʻ˺ϣܿʻ˺ӣִ
վϣܹǽվŵʿ
صأķ֮˺ӱڶķլԺʲôһ޼ʵĿҰθ۳ңҲǽθǧӶɺӵԭ
СվڴͷŵĿ˺ӶƽϾʼСڳԽѾʱ䣬ְѾ˸ָӴ˴ս
˺Ӷȴûж͢Ǩͣ࣬˳Էʿ󶼸У˶Ҳɱû䡣ս򣬾סİݲҵ룬Զܱ֡
Ŷ龰С֪ﲻӵĵط쿪ʼָϰ
һʿŵ˰ھٵָѸжӣܵĽȻֱǧȫϰҲûСԭΪķլԺϰʱڿûС
ſʿĴʻغ棬֪ȻûֹϰдϲͬʱҲƣŪɶɶǵסʱ̣Ϊȴûжѵıɣ
ûıҪڽε£һʿ˴˺ӵĶ԰
Ҳ˴˶԰֮ʱɹӵʿѾһˣεķһڣװܣ
ڽε£Ϳ˺ӪկʵҲôӶֳ̫ɵķӿɹӪֻһַݣڵ·ǽԫÿһɹĺͬ·ǽ
ֻҪûͻϮ첽˿£ʿͱ࣬ӵڶĻͲúһݹս
ж٣һҲ㡣һӳ˴ϰʱûнα㿴͸ĵϵǾѾܲסս
ʱ䣬βŰо˵Ӷ԰Ȼʼǹǵ顣


913 
˺Ӷ⣬ӵ˴ӪһլУټڽ£ָǡ
սǸ޷̽׶١ֵŪ鱨ԭӪǧǰٰǣܱҲǧˡ˾ٰ̽鵽鱨Լ
εͷû㲻ãòսԡפǱ£λúȴ㲻ܿ϶ǧ
λ˵˵ɣǸιεĵ
ڵǲ࣬д߮⣬һҪǣһ滹ҪϮѶʵ̫Ϊ跨֧Ȼٽйǡһν
Ƕɺ֮ʱδ𹥻ǿ϶׺ǾսٶȾͿǲ̸ףһٵ
ǲ֧Ǳûǰǹʱаڿ϶ǲηأ
۷׷ףһΪ޷ǣɶȴѡ
Ǳн콨飬Ȼûֵڹʱ⵽ϮǾûҪǿ󣬺βȴ֮žԵԺٽн
֮ʱšüͷϸۿŵͼҲƵ֮ɵ˵ӦõٽʱεɫһӳǳĲˡ
ڳԽ£ƽõļԱ󽫡ƽ˵ΪͳԽϵܵ˭Ҳû취
ǽ൱һʱ䣬Ƕͳһ·Ȼֹ˼ϳ˺гѾԶԶѽ˦ýＫӧҪΪȷΪ·
Ȼһ·ͳǳأǶġҲǧϳǧ¶򣬾͵õǰԼк棿
λ˽εĲˣһֱĬĸСڿˣϵʱٶСڡڽǰУΪС۾ְڽ֮¡
ҪŪʵͼȻ̸ǹǻǵȴӵܱȻŪǧﻹеġΪʲôǷǶɺӶӣҪ֪Ǹոնɺʱʱ򡣡Сʵ
ҲθڴųǹʱӦϷȻǳ𡣡һٴ
СڵͷҲֿܣǶɺ֮󲻹Ļǵˣʧȥ˳׻ǵĻ᣿
ԣΪǲǣܲסġ
Ƕ֪˿Ҳͼʮˣǰߺսټǰ֮սܱʮ˰ɣﻹʲôȫжҲûж١
ǺСʧǶѾܲǶɺʱôõĻȴԸԭ
ȻˣֻҪڳսսļƣǿҲδظҷϮ
Сŵķýǰһ
ǣǲҺǶֺ֣α򣿡оʵ
ܼ򵥣ΪǵĽٶȣȻڷĻǿ϶ҧһڡҹƣ峯͢Ѿ֪زסˣ˳⣬ԲɳǰǣΪǵĳӮʱ䡣Сŵĵ
žһӣ⣡Ҫ˵ˣ׼ǿ򣡡
ȻܶٶţѾö⣬һҪǿǱȻ
ȻҲûäȷԸ˾ͨ뷨ӪȡϵܷȰ˵ӪͶ
ȻǧʿӪ˿ӪأǱ˹ȥ
һǣǳغСԲֻ⽨ڶ࣬ǿտҰأǳŹʱϮҲֻ˳Žֵ˳ŷݵļ϶Ҳǽθڲǵԭ
ɳ֧ӿסֵլԺĶڽֵϣϰҲֻ
һľӷܵϮʣµһ˿ʼǷ˽
ıƽϵӪڰ¿ʼ亮żֹıƽ
ǧ辰ڶƵĻ±ƽǽʼǽ顱죬ĵϳͷϵʱ˲ҽˤڵء


914 
ϵӪԭͶıɣսʿ䡣ûаפڣʱǱῪͶϳս
ͬ鱻·ĵʱܶӪľս׷׶ǽ棬Ҳ¶ͷ
ԻǹѹӪָӹǵСڱҪʿǿʮѾ׼ʮʪޱĶܳҲƵǰĹʵڿŶܳڵ²ѡ
ȰɣֹСڹǵĴ㣬ͨʱĹӪս־ı
ʮɤŵʿѡվǰڶܳı¶ųͷʼ
ϵӪţǴµľӣ֮սѾƱQ˼졣ȱͶ壬ʵΪŰ˵Ȼк֮£ȶǺˣһĻᡣնɱһͶߣ˵ʮһͶߣʮȰʱʱ䣬ٲͶչһͳͳ
ʮɤŵʿţһʼĻ֮һɱʧȰĺ
ͷųȰͷӪͷӶĶʱҡ
̶ų⿪ڿ北¥ųµĺɫ䣬̶վŵӪܱҦ
ǣĩҦЦţʼڱ̿
ΪһǣиʽڶʮţٽĻڡӪѵҲûôսڻûпһڣʮֲ
̨ܵأӵ󣬸ָӻڵǧܱҪȴߵױֹˡ
ˣǧҪױŵĵģ̌ۿȥԼǶ¶˰֮ɫ
֪ԼڣڣԼЩڱ˭ˡ
ˣǽ˰ɣڱǰšʱ˭֪ȥĸԸΪ
ڵӪǱˣԭȵΪԼҲû˸ٺս
̵ģˣŭһ˾
ССǼȥͳֵܴһһͶֵǣѴװãɱȥͷȥͣ
ɱȥʿʱһŰ׼ֵʮӣǿһӴĲƸ
ʱ򣬳ϵӪѾ˶԰ηֱѰһߵ
ãͷô׿ֳӪ춯ϵĲȡ˴ʩϵİۼѵӪܱҦĲϡ
ֵס֣ҪҶҪҶС˼Ҧɫɷף˻ߵĺš
ѾӪԥˣܱ˼УǲҶ
С壬׹³ȥ򿪳šСŴǰÿŴ涼װɢӣŰӺݺݿ𡣡ĵķԸ
ǣܱﰡСΪѵ
ܲ˵ˣݺݵĵһۡ
СһС첲ĵǶҪͶˣﻹʲôܱҦҲίεܱʲôϵ
СʱȻ򣬵ų¥ȥ
𣡡ۿųϵӪסˣٴҦ
Ҧ쵱ܱʱ䣬Ȼһĸ£ܱˣĸǱӪԻصλã׼
ڴʱС֧ĵ˾¥ʮľ룬̶ų¥򿪻
¥Ǳ߻ԼأΪѵĵ¥ĳǽϳ˰⣬Ӫ
㿪㿪ôϻСŭţ԰Ѵǰ֧ܷźãµȼߡ
Ǹʲôصԭλȥʮڱ춯˳¥Ҧĸע⣬߸ߺ
ȻشȴǾ޴ĵ衣Щÿʮװʮö裬һٲϡŴȺ󿪻ĵų¥ǽ϶ʱһƬҡ
ɱӰСߺţд掠ͷܡ
ʮӪͰ䵹ڵأҦ쾪ĿܵϮߣȻʱͷѾ
ڰںͰⲫɱӪ٣ΪСĴѣܶ辰ֲԾİ勵ڹתԶİȥ
顱һ죬һӪΪŹ˰ǳͷһƬ
Σﲻ֪Ѿȥ°ȥ
۵УűСƿ˻


915 Ϯս
үɣһ÷նŭؽе޼ɵĹǣȫûаðŭ֡
ɣİеһеĿ⿴˶ǰտ˵»롣
տ˵»ɫˮֻǶǧﾵǿȥûµ
տ˵»ҲҲսգţһɱ˳ȥ
ȻڣÿԼԼǿҵսΪ֪ԼϵΣ֪ǧԴ˵ǺεȵҪ
֮ս콫ʿʬɳԴ˵ޱȳصʹ춡ѾŮ󲿷ж⣬춡Ҳˣʮʮϵˡ
壬ѾޱΣյıԵѾıԵ
ڵĴ˵ÿһ춡ޱȵı󣬾ʧ
ԣԼƤӵ¹ǣտ˵»Ҳ
֮ʱͻϮƾŰս֧ⲻ󡣿Ȼأ֧һ֧ƫʦмʮϰľӣ
տ˵»в̾˿׵ȣ˿ʵ̫٣ĽǱŵöƳǴڵľ
գɣտ˵»һֱ˵÷ն¸ٴδߴٵ
ʲôǿ⵽ǷլԺ֮أտ˵»ĵ
Ǳս۰ı޷ȣүһǧʿһ䴩ķߣֱɱ£
ɱΣտ˵»ʵ
ͳоӦϻס򰡣¸Ȼ
Ϳûֵôϰ֪լԺ˶ʿһǧʿĲɣΪһܣʿѪȾɳ
տ˵»ͷһٴѵ¸ĹѪͷɫͨ졣
ѵѵǾƳǲɣɻֵٰܰ¸ѵ
˸ڵ촫̴³򣡡

ҪסǵǳĹ弸ʮհȫӮʱ䣬Ϊס򣬱Ҫˣտ˵»ŭ
ǣү
տ˵»һ촫սǼ۶ȥ

ǣۿųӪű򿪣ܱҦ춼޷ѹƣﲻ֪ȥѺҦ³ͷ
ǧܱ׷ոտʱʮ뿳ɱӪ㱻йϿ˰㿳ڵءӪٿ׷ϣ͸ߣҲòǡ
£С׹´˳ţСڼŴ򿪣ָʿɱȥ
سŵӪҵֿ׷׹ͶʮڳϢİѶڽֵ϶ס˫ɱһ
һڣаսսűŷ򼲳۶ȥǡúտ˵»ɳĴϡ
⣬ۿųŴ򿪣δ¶֮ɫ
QôԽԽСһڡԭѪս׼壬͵ǰɱû뵽˵СȻýǲˬ
ˬµĹٱȴܿġԭǧ¹һǳΣյ£ûɴ£˸еǿġ
Сڵָ£ǧǣӹгǷͶӪѺǡ
£뱱ֻжٶξٽϢһֱͨλã
ȻεΪֹڽĽ˼ѡ
ǧسǣδ³ȻǲʮϮ
ﲻǽΣһ޼ʵĿҰ˺ұߵĹٵнٵҲൽƽ̹Ļĵءо֮ʱӵͻȻ֣ǧɽҰԶ
̽أϢȻ󣬸ûеʱ䡣
оγɳĶУӵһȻδװں֮ʱѾɱ˹С
ҿһʤʹʿߣȻܵϮȴδʿھٵĴǿеĳ̡ǰĽʿ̻Ԯ
տ˵»뿴δܣԸսˣһ֮Զ룬ֻصʬ塣
Ϯ£սһǧˣβٶȻ


916 ɽ
ھʮһ֧ΪӴľоԽ
ɳľռ챱ֱɽ֮󣬳Խлбʮˣʮ˶Ĳӡ
·һ·˺ˮ½һ·Ӽ䱣һ·򱱣֧ʮͷͨݾ롣
֪Խ࣬оٶԽԹŴսֱǳȡսԡȻܣӣԽҷֵĸϸֻǷΪ··ÿ·ˣڵ˵޷¡
·Ϊ˺оװʳأоٶȽϿ죬һ·ǰկĽβʮ
о;Уһ·ӵ˴ĽݱԽǸˡ
ƴˡϢԽ̲סЦ˵ͬʱҲЩǣһ·ȫ̫ĳǳأʵڹ˳óԽЩǣǲʲôı
Ȼûãβ⵽ϮǧϢ˹ԽӼǰȥͽβϡ
һպ׷˽βοɥԽ
үԼǧûĩûǸûа취ɫͨ
ԽͷܣС͵ϮѲܣ
ûĽβͬԽģһǧӪǧйǧˡ
֧Ӻ϶Ϊһ֮࣬ǧϮоٶȿ
򵽱ʮоҪʱ䣬һ֧˵Ĵ˵ÿʮѾǼޡ
ÿϳԹ緹ӪʱѾ磬оʱ͵ӪӪӪʱ͵ʱ첻
ξΪо̫ڷű͵Ϯóѡ
գտ˵»Űͼ͵ϮΪϣһֱ޷óѡս˫ˡ
Ըʧ̫أտ˵»ÿսˣԸս
Ȼķɧ£ٶҲ̫죬Ҫķ£ԱǱһ֪
Ӫ֮󣬳ԽټŻԵȲı飬²峯͢ڵĶ
ݽνսʱǧʿسǣǧ߮⣬νǿȫӦϣºܻܿܽ𽫾סǡûôǷ˵һʲô⣿ŻԷ˵ûдǾսںǳءǵʲô
ǲ뼯бرڱǾսһı˵
ŻҡҡͷıԶѷǣرǻľӹǡʮףսܵĻ嶼ˣθҺǾս
ԸǾսǧȴϵϮţ֪ˣڳˣڴӱǳ⣬ԲŲͣɧǣֹоΪǳӮøʱ䣡ıе
ԽŻӶЦĿģ
λӱˣĸأԽЦʵ
˵ƽռԶסȣ϶ǴӱݣӹűڡʯڵȴԽǽ⡣ǲıЦ
ˮأԽЦŻԵ
Żϸ룬ҡͷ²ôҲ峯͢ѡɽأ⡣
ôܣԶƽӣܹͨһı
ŻԵûʲôܡڿɲʮӣʮ档ӼԽǽףҪɽɽɽ·帾˵סɹŲԭв˶ãֵüԽȺɽܵ⡣һǧ·̣⼸ʮҪʱ߹ɽͬȵƽ̹·;Ҳ࣬ʺо·
ˣԶﰡԶûôװɣıЦ
ŻҡҡͷڵıӦûʵҪԶƽǿĶࡣսƽ˿ûʤ㡣Ŵǿƽ͵ϮҲܡֻҪԶ⣬ҾҳǣǵİȻɴҰͨԶȿʮԶǲռط
ԽòϣŻԷĺе˵Ļˡ
Ȼжϳ峷˵ķ򣬴ûҪǰ
Խ˸·ȴոԽԼž۶򶫣ɽضȥ


917 ΡȻ
жϳҪɽس룬ڵȻ׷ɱܵ¸ա
Դ˵ɱһЩգʵһ֣Ժ󹥴⽨֮ʱҲࡣ
Խ´װǰЯʮոɽؽʣӴ׷ϡ
ǧΪǰ棬ӪǰԼʮ̽룬ֹϮоĴӣδΪϷӺ·
أоٶȻࡣ·ݵҹǳˬҲٽ鷳ӪӪÿھ͵ӪÿоٶȱһﵽʮҲǳԽ֧ϸѵľӣκһ֧޷Ӧǿȵо
ȻоȻ޷֣ԽòСĽ䱸ܵĹ
ĸıտ˵»ע⣬ӵʱտ˵»󾪡ͻȻıо򶫶ȥζʲôտ˵»Ȼ϶Ѿ˴ճ˵£ɽоͼѴս¡
үǱսˣٲܷ׹ȥ÷ն¸㶶տ˵»Щտ˵»벻Һսһֱ˳ˣ¸Ѿǳ
տ˵»ͷ֪ԼѾѡǲܰʮӹɽطǳѡ
ˣȥţѾӿճٶȡտ˵»Ըһ̽ȥ
ǣ̫Ҫض޶˵·ܴӦ𣿡տ˵»ȵ
Ӧɱ
ɱ
տ˵»ߵİ콫һɫǺ죬š
ߣһɫտ˵»սһȵĳ˳ȥǧԭҰϿš
뱾⣬ӪԭҰ֮ϣΪ·ڻĴ
ǧһ˱˳ȥ̽ŷԲʮĶֻʣһǧһԭӪһǹƽԴ졣ǧˣΪϤԵʣ󲿷ֱɳ̽
Ϊ˲ͱ̫Զһ·ѹǰٶȣΪ˱սһʱǻѡǣսУΪҲˡ
ʮԶ쭶أӱŵܿǼɳԶŵ̳ٱƽ
ˣڽʿ׷׿ս
ǰǷ׷
Ѿܵ˽ǰÿϺսƨ϶żʸܵǰͨˤս
ཫտ˵»ɱ˹̽Сսıš
Ҫٶ˵˶ܿѾ⣬ͬеĲһϯ
ȫۼ׼ӭս̧첲
ཫԶ֮ϣӲսԶ쭶İľս̲סȰ
ͷûصүĲﴦǲֹͻϮǽֱү֪ʲô𣿡
ʱĬȻ֪Ǽսˣ϶ֱӹо״̬ĲܵסͻϮȫܲɡ
ֵǣ·ʤսǼ˵ʲô˵սҲˣֵǣɱӰ
ߺһһȵĳ˳ȥ
ɱӰߵ̲ųȥ
ɱӰӪٱźŽ
ǳ岻壿һҶʵۿŰǼǾս׶༪١
岻壿ѡһۣԵ̾˿ǰ֪Ӯս򣬿϶ͷߣսܵζĶʦĹٸ𣬷ʵҲ׷𣬵ٺͰսʱڽôɵġ
ǣǰôȴԲңΪ֪ܣԽԲ
ƴˣһҧ˳ȥ
ߵļҶ໥ţҲòų棬ЩҶ˵ǽ죬ǵЧҵĶǵһжģǵˡ
һǧﻺܳٶԽԽ죬Զɱİӭ˹ȥ
֧壬Ѹٿš
֮ʱĬĶۻ北ȵָǰ˫мʸзʱм¡һ䣬ˤҲ⵽̤Ҳû˻·
ɹˣٷɳͨ˶ףһּʸҲʮˡ
˫ǰʿѾܹ˵Ŀ
顱ۻڿ𣬰ϵĵ¡
亮ſ֮£辰Ӻ˳ϵĳѾߵİȥ
֮ս˫ڸٷɳۣսҲֻһ˲飬ӳܿûУԼ͵˵սѾӭһ
һ֧ż΢Ե񵲿˳һնһ֧ĲҽдѸٵԶȥ
սٷɳۣſɱζǰӭֽȥڣǰΪ֮һգѾɱ͸˰ĶС
ս˸ȦȦ˻̧ۿȥĶϡ࣬ߵĻһǧٶ֮һֳɱ֮С
սǣϵʿҲ󲿷ʿ϶ȾѪ֪ԼѪԵˡ
ųǹɫ԰ףսɳʮ꣬ôҵɱȴĺǿĵ˶Գ壬ǰʵ̫١
ҵĴϢţȴúǳ죬ҵɱ֮󣬻Ѫ·ص֮ʱĿҲ塣
Ϊ֮𣬸Դӳߣʿ㣬𲻽½ܱĲܱҲƣɽսΨܱԴֱ̫о̫ŵû̫Ӣ·սսɳǳսУѡ˴Ųܡ
ɽսľʧʦг뱻ӵҲ׳һеľӹ˳͢׷
ڣӢη㣬ַ·𿴵˵Ĳܱԣг˸п
һǧʿĬĬۻװҩ
տ˵»Զ֧͵һζԳ壬ٶʿսɳտ˵»еѪ
գ֧ѾǴˣһγܰȫߣ¸˷ܵؽе
죡տ˵»ŭܰѶȫߣԼҲҪ޴ֵӣ϶Ѿ׼Ϯ𲻵κЧ
ɱ󣡡տ˵»һҧӿٶȣǰɳ۶ȥ
ʲô¸ˣҪȰ˵ʱտ˵»ѾԶֻ֮ô׷ں档
ûͣڶսһǻһֵĳɱҲұ֤Լ
㿴˶ȥɫʱ֪ĿʲôҪǰȥүо
Ȼ˫Գ֮౾һ࣬ȵתͷѾԶ˫ľѾԶ
кܼȴǿӵȴװۻ率Ȼʱ䣬ɱı컹ԶԶղŵսпۻ諒ɱٵˣҪԿԸǰĶ֡
սأѸٵĲСͻȻϮӵ֮̽󣬳Խֹͣоʼ
ʮսƵǰϮķڷźãսһװжǽÿŻڣȻڱװҩ裬ֻܺʿһƴսڷŵλٰѶǽ
ս֮һӻ֣֮ǹԶܳסоĹԻڻɱУоս֮ǰʱԳǹ赲սս
ԽаʮսΪо״̬սһ޶ִټֻܵʮ棬޷սս֮϶ܿսܹ׳롣
ս棬ֻܰڲǡÿԲϮ
ִ֮䲼󣬸޷ĶСбȫÿСгǹжл֡ڸٵָ£ǰǹںγɷģʽ辰ڽŵװҩ
ڵ֮ʱǧѾ嵽һ֮⡣
ؼʱ̣ܿһ֧ӵʣǻһʱͻҲоʹɢӵĿܡϾĳ̫£һľӾ޷ܡ
Ȼȴľӣ̥ڵƽϾƽϾΪģӽѡѵɣо󲿷ʿѵ˳һʱ䣬εĴսǰʤҲ춨ǿġ
ԣȻǿĶײȻǧ쭶ƾ춯أȴΡȻ


918 
ǧأоеɱտ˵»ͻϮʮͻȻӦû̫ʱ䲼÷򲽱о״̬ǰ󳤴ʮõϢͣо״̬תΪҲʮ֮ѡֻҪԼѡ䱡֮ͻϮ㲻ܳ׻֧ʹȴⲻ
ֻҪˣо͵ûѺܳʱ䣬˱˳ٶȵ񣬱ΪյĳӮʱ䡣տ˵»֪ƾǧ޷ȴϮԭ
ǧţԽԽǰڷŵսʱտ˵»оһ
ȻԼȥտ˵»֪Դս϶УǧҲᱻսָѾóɷУԼܹȥҲ岻˶ԶһսٶȽ˴׵ĸ
ۿž󲻵ٲտ˵»̾Ϣתսв˳ȥ׻ûѡֱС
ǧʹʿȻɫʿǽȴһ̡ȻǿҪײʱȻı˷򣬲ż˳ȥʿǲţȴ˹ײʵ̫нٺĸо
Qˣװҩ裡Ǹߺţոٶ̫죬ʹûڻȫûװҩʱ䡣
бųȥԽɫأ֪ǷܣѰұ֮гʮ洦ѡľǷ׼
տ˵»ƣǧҲƣΪ˴Ӵ·֮ǵսٲά裬ٶȲò
оȻѡӴߣһһ޼ʵĲԭ·ǴƬĻĵأȴҲֲźܶֻսң˿Ȼʧܶ࣬׻ĺܶ࣬ȴạ̊́һ޼ʵĲԭսڴϿԸٱۣ˹ٵҰٶһĵػ˵սٶֺܱܿ죬һǰ澹Ȼ
Ѯӳӻδոսȥܲ죬ٶһӽտ˵»ͼѰ֮ͼһ˿ա
ʧȥٶȣʧȥϮĿԣʱ仺壬Ͳú˷ûϮ
ȻٶȽ̵סŵͬʱһȻ뿪б˹
顱죬ڵ֮С
ɶ񣡡տ˵»ŭһֻôԶУӴ
ر󣬲ΪûסԽȻϾıٺܶࡣ
үȥ׷ɱQߵǳ鴤һ£û˵
һƬĵȥԽҡҡͷǣȫǰ
ǰǾϵɽأס֮·ֻҪסɽأܰصճ
գտ˵»ͼϮţзǰ޷ɹж޷Խջ̽ǧˣտ˵»̫ࡣ
أտ˵»û취ΪԸٺս
գݣȴкӵסȥ·кӶտ˵»ǧ
ſӽһкӣŶǱߵԽ΢΢üҿһʯţ޷ٻ٣ҪȻȥȷʵ鷳
ȥҲѣſһɣֻĸʿУֻҪסͷͨѡ
Ҳùȥ˴ͨɽصҪС
Խʼ׼ǿʯš
ڱƹźӰһֱſͲ׼԰ʼҿ𡣼ʮŻͬʱ𣬱ƵòԶӰڻڿͬʱಽ棬ܱǰǹںȻʮ辰
տ˵»˵ֻҪסʯţ赲ΪճӮʱ䡣¸Ҳϧ
Ȼڻ̫ң¹ָ䲻ӵĶ԰ڻ£òԶ롣ֻɲ赲ŵĶ
ۿ˳ɱӵţ¼һ£Ҳ棬ɱ˹ȥ
֧ʯмǹɱһ
ǰĶǶ֣ƴеĶţƱĳǹƴѳǹŶȥĹں濪亮żͬ糧һƬ˫ÿʱÿ̶ʿемˤ
խϣ˫ʿչ˲пɱʱʬС
ԶԶϵɱ˿֮УȻ֪սܺͰս൱Ҿսˣλ¾սʵǿ
ԭΪԼ¹ھѾľڼڵս˸ʶ֪¹֮Խ¾ԶԶ硣ǱΪԼѡҡ
ףۿ޷ͻʯųٳ޷£ָսＱˣ
ܱˣ˫ɱһ׿»Լˡվǧɵ
ӵԶһ㣬ӵȥŭ
ǣǧ˳ȥʼв
ʮױʯţ掠Ļ辰棬еҼսսֻʮ
ӵСȵȼ׵ĳߣյֻʣ߳ʱæ˦˹ȥڿзɳһĻߣȻ󡰺䡱һըȻʿըУʯγһСƬհס
ÿֻװһĺڻҩǱɣըΪʮƬƬΧһɵĿռ䡣
ûУôӣӵӵľԶǵˣḻСٶµ
ǣµִӦţ׹ȥ
䡱һһıըÿһαը߰˸ʯխĿռǸ޷ءûеըҲѾʧȥս
ʮױըֹ֮ͣףŶ濴ȥ˼ʮɱİ漸Ϊ֮һգϺ˵ʬ壬Ѫ˳к֮С
ŽϵıըźͬһڱըУǰ洦ս״̬İҲ˵
ɱQϴӵľһߺʿʱǿսƴѶŶȥǹǹѸǰȥÿһ̶һǹ¡
ħһ㣬ſµɫѺըϰ˲أ赲Ľǣа޺˳ȥһܣЧ£İ˺ɱӵתӣֱѺ
ò˵һս֮󣬰ս½ܿ죬ھкܶ඼Ǹձײõ±
ԶΪ˶ڣտ˵»벻òŴ󲿷ֵ󳷣ʯԽľ룬ôԶѾ̣ڣȻڵвѾ̫
ȻԶʯţտ˵»ȴģΪʯŸİ죬ٰһխʯⲻ̫ʯûôף
Ȼ˫ɱûãʯһըտ˵»𾪵Ŀʯϵİը䣬Ȼǲɱܡŵһٶ޺ʯţȻӱûһһɱ
а㶵Ŀţܵͬ鱻ӱɱɱܵڷˮȻת˹ֵԼ׷ɱажޱȵܡ
ߣɱ⣡Ļտ˵»бĻٹǿʸİȥ
ҽУʣʮԼ˵ļ£еİ𺳡
үƴˣ¸۾ͨؽе
ƴƨô𣿡տ˵»ɫˮ򶫶ȥ
Ƿ׷׸󣬳սİϻͷţѪսʯţʯٰʿ
˱ˣۿȥʯŵ
ʯοʯϵʬ֮ʼš
ɽزԶ˰ɡԽص
үжٶŻԻص
ٶﰡҪʱ䣬Խ˿
յоսʿѾƣͣüǰøϵɽظȻϢ
գǰǣտ˵»δɧţоһࡣ
ʲô壬ԽòСţоٶȲûи졣
ɽأտ˵»ڵϣµоստ˵»ɫޱȵ㲡ʮսʧǧȴûֹǰտ˵»г˴ܡ
ɣʮ㣬ս֮Ƴ̾һտ˵»
ڵĴ˵ս޽սɳտ˵»ͲѾʣ罫״
ʮգѾͨɽصֻ֮֮һİڹڵɽҰ·ϣѾ׷ɱЩյ³ѾעƵ


919 ɽ
Դ峯͢ӱ˳⣬Ѿȥ˰µʱ䡣
µʱ䣬һ֧ӵĻԴӱߵɶȴǾӣǱʮա޹檶Ůˣа档
ÿ˼ͥУ˼ж⣬и棬аū̫಻ԸĲƲжٵӣʣµֻ棬аūʮģϼҴڻҪЯŴĲ˵ʱܿˡ
޹˻˵ǵһˣоӰţͨɽؽȡͨ˼ͥûôˡϼҴڵߣÿ߲ʮ
Ǵӱɽأʹɱ·ͬȻͱסˡ
ɽسͷųֵӣչΣƺտ˵»볤̾סɽصҪѾû˰취
ɽ⣬ݺᣬδصţ죬ɶṇ̀һƬÿʱÿ̶Ѫ֮УĹϰߡĿѡ
ɱȥƴˣտ˵»ڵưš
ƴʲôƴûˣɽܱ٣Ҳһˣôƴŭɱͬܡ
ǣ⻹ʮ񰡣Ұʿļտ˵»뺿ţ˳ʡ
صֻ࣬סɽأʹȫ˻ɶɽʧأصļʮҲӹ׷ɱʹ˵
տ˵»ʹĺţʹŹǽֱҵȭͷѪɡ
տ˵»ԲеӣĿ¶ʹɫסտ˵»ֱۡ
տ˵»룬Ѿˣûӣɽ⣬ǻиסڣѾɣȥԶͳ͢ȥɡԶҪȥǣøȫ˻ɶϼң

ɽس⣬Խפʯ۲ɽµһ۹ء
ɽɽʺӱɽĲֻĿȣʵխ֮
ɽعسǱ㴣ͨȵҪܳĹس⣬ڹسǵ˶޳޳ǣϱǣ͹سԳǽȺɽ׺γһ걸ķϵ
Ҫɽأȵùƹ޳ǣȻܽسǣسͳǣһĳͷ¥ǿ졣
ǰԳɱǴŰսʦЯƱ֮ɽ⣬Ĺսȴδܹƹسǣȵ𹴽֮Ҳֻꪳɳܶص³
ڣɽعسǣԽɫءδٹⲼñҲûͼӪȱԼɱĹգ˵ѾعطĴ㡣ԼҪ׷ɱܵӵĻͱǿƹءǣǰ̵ĹسǣԽ֪ǿƹؿºѣȻḶ
ǣƽԶɽصĻƾƽƫʦܹסԶܹض·
үδҲ˹⣬ԽǰүĩԸǿɽأ
ԽҡҡͷǿƹѶ̫󡣽ΣҸӣƹɽأ跨ԽǽͻƵɽ⡣
Գɽشս֮󣬳ԽͶĺҡ˽ʱսҡвٲμӹɽ֮ս˳ʿԵʱɽصĴսϸԽ֮ԵսоΪ֪ԼҲ϶ṥɽء
ڣɽشսԼУʹóԽɽصĵθӵϤ
ɽ̫̣ǿнĻȻûҪǿɽأΪѡӱһƬʯǽƵɽ⡣̫٣û㹻ַؼʮﳤıǽͻƹȥѣԳɱɳͨ׹һƬʯ˱ǽɽغ󣬽ض·֣йع³ǵ϶ʧܡ
ֻҪɳһ֧ӳأ֧ԮԶƽܵվӽ׷
ǳԽ޵񽻸˽ΡȻΪǴɽϿԽǽս޷Я֧صľҲԮ״̬ԽԽηһҪأǧ򲻿ݾΣء
ԼΣθޱȣӦţž򱱶ȥ򵼣ͻƱǽ
ȻԽʣµɽ⣬ɽչǣƹسע⣬ΪδһƬʯͻƱǽᡣ


920 ո
ڳԽ£Ļһֱſ׼ɽ޳չ͹ڵһ޳֮ϣǽڱҵשʯмɡ
ͬʱǧӿʼϱǣڳһǿļơ
ͬʱԽ·ػڿ͹ͬʱţȴ·ɽء
ɽسͷ޳ǺϱǶ⵽¾Ϸءտ˵»뿪ɽǰԶеıֻǧˣϱ䡣
ϱ䣬ʯͷڣż̵ĹطĲԽ׳һ
ĻȻңȴСھĻڣ´Ϊ̫أԶԶ䵽˺档ͨڻжϳԻںƹǽܡ
үһ֧ɽ˹ȥͻʿǰƴһ
ӱƹǽһӱˡ
׹ףҲ޿κΡȫıҲǧ࣬ǷعسԼѾʮֽţηֵóѲرǽֹԽ
ȥտ˵»ţע̷Խǽֻ˰š
Ϧ£һͣЪ޳ǺǵľҲûйеƾʮִܲٴƵݱɽʵ̫ѡ
ȥδӣԽеıֻʣˣ֮󣬳ԽΪƾ빥ɽغѡ
ȻԽǽɽڻҲ֪ܲšԽһ취ԷԽǽǱ֯رӺƹɽء
оʱ򣬳ԽѾɲ־ӹռغ֯ӴӺǰɽءʱҲõˡ
ֹܲǷıǹɽصı֤ԽֻӣѾٷֱ򱱾Ӧôɽص·ϰɣ
˵ȣ·ˣӼ䱣ǰͨݡоﱣس֮ʱӵ˳ԽԽѾӱ˵ķϸ
ԽĶ·տ˵»Ϯţʾһ·ûǺӼ丮Ǳأ֮ʱίεĹԱͶý㣬û˻Ϊѳᡣ
ԴӽӵԽ֮ȼӿоĲûͨݻʦǴӱسǾֱ򱱾ݹ̰Խ¬ӵִﱱ¡
峯͢ʮѾ˱ʱıѾһճǡ
֮ʱһƬңǻ⣬˳ʱŵĻ
ڵ˳һգڳڵֻ񣬶ǾסǵƽһͶĺ˹˳ˣ˲ЩˣЩҲ뱳ܡ
ˣ״̬ܶ˳ڳǷţѰߵĲ˴洦ɼһƬңȴ˽뱱Ρ
ɳռݸţѱοУȻȲſʼڡһ֧֧ӱɳŸֵţɱ¾ٵһնɱ
ǿѹ֮£ڵܿȶȻȿʼ֯
ȵǻʹ峯͢ǰһѴ𣬹ںܶ๬ȼգȼգ޿ɾȡϽǾĺƽ٣ȻѾ˶ϱڲԫǴ͢ϾǨҲ޷á
ðؽٸɸֱĹ˾ȹռĵգ򱣶ǵĹ˾ǡ
ƽᡢӹظǳأȴ뿪Ӫݼɽؽ
;ǳضίεĵطԱҲһա
ȴһ·Уƽʱ׷ܵա
ԽסԼʮ򣬾ͷֲƽڣǰȥ·׷ѾͶ·
еĿȴ
٣ֻʣ˱ĸףЯŴĲЩջ޵Ĵ
ץˣ߸ɱۣע⣬ǲǰޱҪ׼ɱ׼˰ץ֮үͳ͢ǶصĲһϽɣ򸧹ٱǼǣսүԻóʹң˽ߣһɾã
İ䲼˾͡УƲģʱ˴Ĳо;һ·㿴ࡣʿ˽أͷǰܻ㲻ɡ
䲼¾֮Ȼǲģɳǧױִо͡
ӪΪλ˳ȥʼɽҰץ˰աȲ¿ץѰ֮ʱԽǰɽء


921 ½սԮ
ӵ֮־ӿѺ²̴ϵɽأǰоݼԽ
ȴԽһʯͷأȲеıˡ
Խ˽뱱Ǽս𣬳ԽǳأϾ¼ڱԱźĸ顣
ȶץմ취ʱԽ͡
үЩֵ˵أǲɱɱաܣӦۻЩQ²ӦӦȫɱΪҴոĩȻǿѹס£ʿܴ󡣡ĩĵ
ԽͷϷֵܻ˵ǵ˳֮ϷݱǶɽʿ˵٣ݱ˴ɽʮǳرƣʮɽձӵΪū˵ǰɶ·ϡպֱǳƺֱǳǣһ֧ӣ˽ɱйߣǲɱһſֺޱк𣿡
ȵʮô죿ܲܰװǰɣ
ԽȻᣡʮ۴кô󣬸ǻ˵ʱˡȻɱЩЩȻӴĺô͵Ϊǵܸۣһ˾ϽרŶЩжһץǰΪūԹʱŮȫΪūǵĺսңսؽеǵطõЩ²
Ĺйط²飬ڽеս¡
Ѿ֪˽δ첿ӹ¾Խǽɽ⣬ڵԽҪԮΡ
ԽȴҡҡͷнڣԶƽ׷ѾˡµĲӷֳһˣ˴ƹɽȥӦΣڹڣָӹɽˡ
ǣү̫׳ԽΪβԼذΣȻǿȻ
ԽȳصȻԭΪ뿼ǽεĸܡΪԽԱ󽫣µĹѾκܶࡣΪ׷ȣβͣսԽòĸܡƽԭ򣬳ԽҲòԽζӷ֡
ȵֳһˣСڴǰߡĴֻѾˣȻһЩС洬Ǻսڽʻû⡣
ʯ뺣ڣһҴֻʻʯӣװʿ֮ʻ˲ۼһҴֻԺźʻȥ
ɽرǽֱ󺣣ӺȻ޷ƹ˴ȴǳɡɽؿ󺣲ﴣһǱǣǱлڣΪ˱ǽͳǱڵԶ̹뺣Ȼۻغɽǽﴦ
ͼȻ޷ӹļӣȻ˴Ƶ⣬֮ɳһǧأںжͼֹϰ
ŹͬɻһźȥڴϣںˮС
϶ڵļ꣬Ļ辰ػɫ
˫ʸսݡȻ£뿿ʮѡ
ģ۸ӶСкڣùյţ̲½޷Ըϰʹò±ɱ٣Сں޺޵
˿쿴ڴʱͻȻһ¾ϲָűСŤͷȥͼҴ󺣴ӭʻ
Ȼ֮ԶȻܿӴ󣬴ӴΦ˿⼸ҶΦ
ƽɺԮˣСھϲؽеӱӴΦͣھƽ½ĸ
ԽԽܹңΦҶΦҷ˷ˣǿѹȸСС˵Ȼ
Ժܶͨʿ˵ںʻĺӴ٣Ӵĺȴһμʻָߴ¥Ĵ󺣴е𺳸зǳ֮ǿҡ
ʻǿʹСҡβݣײϣͽСסһ
ڣԼĴӣæģôϵޱİĴֻԸϵȻɡ
Ȼ뺣ʱ򣬼ҺѾ׷׿ڣڵԽﺣУֱҵ
ȥдֻΪÿСڵСǷ׷໮ȥҺ˳Сÿĺֱƺھ뺣ľԴ϶׼ϡ
䣡һƬǺ´ڣǴϵĻڿĵԽУʿ䵹ڵء
ϻѹ֮ʱСС̲½


922 ¼Ȩ֮
ƽɴˣ˭ӵ±棬Խϲ
үƽԶǺ͹Ӵսƽмֱ±
ӵɽĵһʱ䣬Сڱ˸ԽţԮϢ
û೤ʱ䣬ս£Сɹ̲½˳Ȼ󴬶ӻغװصڶӡ
սЭոϰĲȹ̷߷ֹɽٴγϮֱС˹ڣݼԽ
ֱԽǳˣƽֱƫʦɺսѾʱ䣬ɹĶϵĽݸָ֮¾Զǣȿض˹ϵ
Զռ죬ʮУƵòQعӲʹ֮ս࣬ҲΪȫ߶ṩҪȻڣܹܰҲ޷ͨ׷ս
ԣƽֱĹͺܴ
ֱ㽲Զڵ
峯͢ɽسɶ֮󣬲ͨɽֱԶ
֮г춡ȫ飬б֮о򡣲ֱԶ
ǰڡνĪ׷ΪӻعϼңѾƴƽӺսһҪĹĽڽںˣǧ֮󲻵ò˻ԶС
ΧסԶţȻ㿴ͨԶĿҰ⡣ƽֱ֪ȻҪȫ泷ˡ
ȻʤϢѾƽֱû뵽ԶԼе£Ȼѡˡ
˿ƽֻˣǧϣӸݷƺݣں͹š
ƽ¶ɽļõ¾սȲ˰Զضճ˸ܡ
ŴմԶͨƽһĪչ֮ʱھֱһ취Ǹƽ
ھǧص⣬нʮռƻȵ״ʤԺЩŻᱻӾŻ·ݣۿ½ǸֵѾҪ죬ϵĹҲżˣŻ½ոӡʱʼ˳ˡ
Ϊ˽ɱھգֱЩ
Ͷ֮õһˣʿжױũֱЩյʿЩ˻᲻ᱳѣȫõģԴӴӱ˶һʹȫûԺͷŵˣ峯͢ȳԽҪɺޡֱĹշ
ԤֶλҪеģֱѾд̵жÿɷһȻÿ֯İˣһСţʿΪ٣ôϰЩ˻ռڸǱԳǱΪʼɱ·ˡ
ֱǣ˴ӱЯ˴ʵֻҪ֮󣬽ɻĲһϽɣʣȫǵġֻҪɱһˣǵļ˱ɻɣҲ׷
Ǯƺɵ£ԭ°ЩԱΪп־ֱܣʿһգѾɥ֮Ȯ壬ĶЩոձʿΪ˼ɣΪ˲Ƹ¸ҵȥɱQ
ֱĹĶ£һһľ֯ô͵˰ϣ໽űս
Ҳкܶԥ£ϾҪԵ˰ޱȿ־ĴڣϻȻûȻȻЩ˻ʮֺ¡
־ҲûãֱŷһʳȱԺȹӦԸⱻսľζǲӦֱ٣ǺǼ㲻òӡ
ֱӲʩ֮£ǳжò˴սȻǵӶŮھϣΪʡ
Ȼˣ϶׷ɽزôһµͬʱֱҲɳڴǰ̽鶯Ȼ㿴Ѿɽ⣬Ǳսǰɽء
үûʾүֱԽ
Ͼƶȣֱû˽ʿȨοٵĻǱץĹ
Խ΢Цҡҡͷ¼Ȩ֮У


923 ٻǰ
СĿȥͼԶĵ·ϣһߡԼԼʮ󳵣мʮͷ
µݵٶձļĹţһǽš
ˣҪҪɱȥһȳһյϣںʵǹϾ䣬ܣȲ˺úЩȳӾֱٹսḻίΪӵӳĸ֡
ǰС٣ڱʮĺΪˡĺܣԾĶԺ̬Ҳ˺ܶࡣ
ȱ𼱣·̫࣬ʱѲߡɱȥĻһ׺Ͼˡڲǽɱĺʱ
ӢڵģǼɱЩˣҲûأ϶ᱻ׷ϡǷḻ˵
Щ˼ˣͷھڲԶˣǿ϶ҪӪҵ˼ӪʱϺô
صĵͷ˵ǣһ죬Ӫʱ۵ʱʱǺ޷ˣݴһСɽжǻСɽӪҪƵȵСɽţȵǽʱͻȻɱɱЩ˲˵ǻܶȡСɽΪô
ǳˣصںһƣϺ˽⸽ĵΣܲ³ǵӪءô죬ȥСɽǣ
ϲ̵ҪǴӪʱٽҲ벻СɽǴӢˣͷԸֵȥˡ
ȥɡڰ̵֣ȥˡ
ֹ۲һҲ꣬ݵѾ
ЩȻǰ鶼ʱ䣬ѾûʲôսԣҲǺԸ˷ԭǽ۽Լǰ;
Ȼռһְ࣬λһС죬ȴԶ־򣬷ҪھһΪƽ겻һҶѾһܱҲǾѾΪƽͳԽΪż񣬷ҲҪɳһҵҵ
ס飬ϤεĺǰΪ򵼣ٶ˳᫵Сɽȥ
ȻƵ΢ЩԶ·Ҳû˾Ĵ·ߡ¶ж׳еⲢٶҪϼҴڴŴ˿ࡣ
ʱڵСɽ¶һɽУźǱеСɽ̧ȥ㿴СɽŴ˽
ʮ˰Ǩƣ;бͣŵ㣬ЩݱȻЪŵĵطŴͨԶ;УҲ·;ϤռÿɳפأԹ˰Ӫ
ϸųǱ£ܿǺܶ࣬ҲǣԶƽսõĳıÿһݡıݶձտϰ֮࣡ǿЩȺֵŰ֣ƵðӶƵɹŴӼͻƱǽҪɽͶҲԽɽء
Ȼرݵ࣬ԼٶӦܹ±ݡҪȴһʵʱǱ˰յ뱤֮ʱ
ۿɫƻ裬Զ·ڳ˰աԶճ֣г۳һ˰շɱȥͬʱŴ󿪣ʮ˱ݣ֯˰հ뱤
ۿŽǱԼķ֮һ֪ʱˣ׼
Ӿѵ㣬Ҫ̫ϢĵĽӽ˲֮ʱȫٽ
վᣬһĵسɽ֣ıԵСɽȥ
Ŵ˰ڽխװͼȴŵֹгһͣڱⲻ롣
ĳյĸԴŭŵʿӵİȥʿЦȴãŴӵһšǱǽϲtҲ
ʱ˳Ǳھ뱤ݻٶಽʱڱǽϵ֣˱ĺŽǡ
ĺŽǣɫ䣬źˣˣ
һɱȥٻǰ
˫Ѿʮ֮󲿷ֶ˸գʿ޼ʱǸձٵĹҲ˷


924 ѭӦˬ
пɼĶǾʧˣиŮˣк˰ūΨһı׳жȺг϶˽вƥӣҲŴƷҲӵĲ붼ˡ
ˣгĹе뷨ҲͼʮֻҪɱ⼸ʮ˴ĲﶼԼСȻĲϽɣʣµҲֵܷĺܶ࣡
ΪǰĲգҲҪڶ٣йСɽȥ
ŴһƬҡ
˻سǱرţٴţʿͼ뱤ݣڵȥƱţͼ嵽ǰŹϡ
ﻹüۿɱδ뱤˰նʱˣһ޺űųȥϣ
ūſǸոţűűȥǰ浲ס·˰ա
Ȼʱ˭߹ݸûãİūҲ
˭뱤ݣʹñųһţڵسţȴصϡ
ౡ֧ӱемء
ѱϵĹָɵһһСͻȻס˽šСл辰ˡ
װãڳǰԼȼźְѻ略׼ǽ˰
顱죬һִǽ䡣
Сƣڻֵࡣӱȡ¹ŹһһűǽϷȥ
ŴٹѾɱȺ֮СĶʮۿű˰յ޷˳Ǳ֮ӭ
ٻǰԶԼЩҲ˼ɱ˹ȥ
£Ҳ׸ܶ඼Ǿþɳϱʮ౶ݵɱ֮󣬶ʮ㱻ڵء
ɱǰ赲оϰȥͷľȴĿ¶׹˰ճȥ
޺ţţţжȣȫԱֻж˺սԡ
ƻĹǰӶӲ
ںָ£پָѳǱΧɱͷ䣬ʬ嵹һءۿ·ţЩ˲òģūġ
С˱ɱʣµĶͶۿû˷һֹѻڱȥʼ
ģݻû¾ˣϺ
ˣٻһȳһյ˹ͷ
Ͻк±ݣ層
ǡȥϺӦȥˡ
ʱǱѾһû¶ͷҲ֪滹ûûдŵϵ뱤úͷ
Ŵʬ壬൱һ˱ݣ˰ʮɱ˽ȥ
ָų£˰ʮѺͶˣʣµͳͳǡԲľͷһǹˣͷѪ
ں£ǷǱȥ
ǱڵĴ򶷴˳ܿƽϢȥΪûʣ¼
ҹĻ٣ŽգǱڵȼ𣬰ѳǱҫ硣
²˶ѺڱڵļլԺеҲתƵ˱ݣ˱м䣬ЩﶼһһͳᣬָΪսƷʣµĶϽھ˽ϵĲû׷
Թ֮󣬺ֵأֹܵıϮȻ㵹ͷ˯
ɴ󲿷־ȴû˯⣬׷װ̵Ŀ⿴򼸴Ѻ²ķ䣬ڶ˸ŮǴ
۾µµתţ˯˲СվһȥʱǸոȻЩϣȥȴܹζ
ܿ죬䴫޺
ģЩ˵ĿϢںʿȣ˯ţɳھͲҶǿϺЩʱľͷľٺû˸

Сɽֻһ磬ڶʮﳤȣװĹɱ˹ȥ
ȴ𣬵˰յĿȵļʮһƽ١
ʮūߴΪɶ𣬹ϰ˲֮£ɽǧĵطϴ٣ĺ˱ץΪū
ȻѭӦˬսҲʩӸϵһС


925 ɱQ
֮䣬ڳ;еĴղɱϢԶ峯͢ڣöʺͲ˴󾪡
Ϊ˱˳ͨȣ弯бԶǡ
ɽصĴƺտ˵»峯͢ƵܱҲˣԶ಻˶١
ﳤ޷ȡټϳİմʮ֮࣬ǰϰ޷ˣֻܰҪԶ⣬ֹԶϮ˭֪Ȼղɱ
ǶԶôöŭе
ɽسͬʱѾɨȣԶǺûˮ޷ȥ̽ľطûзԶϳټʮ֮࣬ЩǴģ
ϵҲô࣬Ҫ͹ռԼǱˣ߻ֱӹɽжǵ·ʵˣֻռԶһǲûٶ侲ķ
ϸʹ֮̽󣬲˲׹ϮյĲյĹԭʮͶˣļЩô꣬ʹҲʮֻ꣬ҪжһľʡͶԺµĴ󲿷־ӱóڷϮյľЩˣ
ƽȮ۰öʳ̾һ˱ڸô죿
øЩūһɫ֪䲡ҲҰܹ裡ǧΧԶɳȥǣҴ񣡡

Сɽٹ帾֮μǳǰֱķԸСɽΪÿɳ̽̽ն
ȴӱȺɽĴ֮ҲͶʮʺϴߵ·ޣֻҪվӲ̽ӵ۾ȻԶϵɽٶֱɳʮ֧Ķ飬ÿ֧鶼ų˵ˣ˾̲ɵġ
ǰӣϽ󲿷ֲ֮ÿҲֵܷĽӣʹս鼰ǿҡԵĲǰ޸֮ĸ棬ǷƵĻᣬֻҪݺݵĸϼƱȫһӶ÷
ҲҪҡЩ׷ս鼫ǡ
ҲͣȻܾսڽǰѾӷΪһһسǣÿֻһΡСɽץ˷²нɻĴƸԲܶԺİ˶û顣
սǵǰڹܣսḻɴίΪӳپ̽ӱ棬淢һ˰գ뱤ݲʮ
Ƕ㣬ȥȲţһƥɻϣֵĴӳˡ
վڱǽ΢΢ҡͷ˹ϱţʼʣµľһٶ࣬ڱǽϸǱֻʮعһٶ฾Ů
ˣõô𣿡оű²ĸŮԸڳǽϣԹš
ѵǻû⽫ԶУǵİձɱ²Ȼɳӱŵ㣬һһĶСŵ㣬ܵЩŮˣ
ŭЩľŲҶԡ
ʵ֤СĵĲûеһʱԺ󣬱ƨ˻Զһ׷ɱ
׷ϵֻʮȴֻߣƬ̲ͣͬһӻأϾĲ׷ɱţսٶ׵׷һĻ£һ˱ڵء
ں˵Ƥ£һ׷ɱֻıǽ
ˣҪҪȥӦǡϵСһʿЩĵϵɫҪǴࡣ
ȴҡҡͷص㿴ǽЩųʲôӣƾһСˣܴùɱ뱤ǱЩҲˡ
ѵǱɱ𣿡
Լ컯ɣֻҪܳɹӵǽ£ܵþȡ
ǽаٶ˰أл֧ʮߣƾЩӦܵסɡ
ڣӵ˱ǽ£ʱˣܵǽµֻвˣ󲿷ֶ׷ɱ֮¡
顱һ£סսԶԶͣȴûߣȡ˹
ౡδͷӵǽµľȥ
ЩӵĶжףԭеĶͲ֪ӵûڵļ꣬ҽУӶıʸ䵹
Ű쿪ŰھĴűţŰָӵС
ǽϣڽŵװŵ裬ʮĿЩʵڲһƣǰյϡ
üͷѶƸȥ
Ų׿һûɱǱ鷳ˡ
ʮ֧ٶӵ棬ƣǿڵסо˶ƺ棬ֻʮ֧ƣûȫڵסʮ
ˣ취ɣۿм±䵹ͲסˣűǽϺҲ֪Ų״򿪣ҲԸƽױ
˻ǶˣŶˣ㻹˵ŭš
˱ʮӣúӶ
ңҲǶӣšո˵գδüɱˣʮͻȻ֣ɱ˹
һʼһϾ±Զ˭˫һӴʮ㱻սײɣŵõͷܣ޷ֹûκΣҲֻܸܣôϡͿİ
֮Ҳ޿κΣ֪ƾЩĵУȥӲսܡ
ڸô죿ܲĿźһɡ
̧ͷȥͿһɫţЩŵĻˡָЩˣܴ
ӣǵмţʵ
šһںڵʿ
ǰΪ˼ǿսÿһ֧Ķ鶼䱸ףָںսзһЩáǽƾףը
ϸѰ˼һö⡣Ϻǿ϶ҪȣϾҲԼ£Ժòðա
ڳǱǽңҵһЩƿʯͷͳͳᵽ档ڱǽֺʮǽô졣Ȼʣµʿ;˱ǽ
ںָ£ڳǱѰţľͷשʯĳڵĸƷӵﶼǡĿռģ
СɽһСݣҲפˣǽΧʮɣҲһĶĿյأյ϶ΪǷֹս
Ժ󣬺ڱڽ󣬾뱤ʮಽĵطʮ½һǹʮվں档
ú󣬺űǽźšǽ϶ʱɧҵ
뱤ʮʮϣ乭Ѽʸһ֧֧Զľǡ
ͻȻǽϴΪ׵Ĳʲ̧ͷȥͿǽһƬңǾȻɱ
Ƿңδף㿴Ŵ򿪣ǽľһѷӿȥ
ȥᱤǵİգ룬ʲ̲߶սʮųǱȥ
ʮľ룬սƬ̱㵽ǻδȫ뱤ڣѾβɱ˹
ŵƴҪϱţڼԼصϡ
ɱʲߺţٵ뱤ţս̤һ£ɱ¾š
ʮҲɱǱ
ʱˣǽ棬Ѿ˱šʿæȼ׵ߣȼƬ֮˦ű·ȥ
뱤ڣʲⲻòסսǰ浽߰ƷܵĻսˤɡ̧ۿȥʮ߰еǰ棬ȻԼӲս
ЩͰʿսʲЦսѱоȫɱΪȥĴձ
ʮȺս۲սǸЩ
ȥʮ˹ռǽ˸ɱЩʲһ£Ҫͷɱʱžડö֮УըŻ⡣
顱ǽϣ
ۿը䣬ǽϵľҲӿ־лָ˹һʯͷͷȥ
ɱQɢһߺʮ³ųǹըͷתɱȥ
ɱQҲߺһʣµľǳ˹ȥ


926 һ̲ò
׶м䣬£ʮըһ룬ʣµҲըͷת
Ȼһӵʹˮͱǽϵʿлʣµδѹ㱻׷״򵹡
˼ĴۣСɽľ֮һջʤQ׼ʮ༶ɻʮƥսʮƥսȴǱըѾУȴñɱ˳⡣
СɽôӮˣϾСطɱһ仨ˮ
ǧֳʮɣһһϯ֮һƬȷѪꡣҰⱻɱֻڱľǿһ١
ȻȻԭȴסʮգĴ£ԹռĸΪݵ㣬߲ɽУÿÿɱ·ˣҲʹó˵ʧء
Զǣֱ֪ļƲߺۿųԶȥƽʼ
Űҹʱ֣һԶǣռĺ˻ڻǰ˵ƽԶʱΪסԶĹΧԶھһȦ⺾ٴó
ڶ׼Ӫʼ˺ڵﲻӪС
ҹǵʱӪȻ˶ҹǲӳӪʵףöʺͲֻȫӪҹϮȻȵûͼ
Ӫؾ뺾ͲԶԭͼҲǿźΧʹհȻͨԶ
˫ںڲ࣬ں࣬໥֮ľ벻һôľ룬˻⣬ܹ״Ӫء
ţ岻Ը̣ԴӳӪ
˫ں䣬л٣ȴ䱸ŴĹŻ糧ڶʩɫ
һ󣬲ǧŶڵʼƽһκɱ
һƽָͲ˷Уսһ𡣾ں⣬˫ɱšսǿƽȴǧϱΪ¾Ӿµսսߺܴ
ȻȴԶΪԮϵĻڲͣ䵽С
˫սһʱۿ²֧ƽӻ󳷵Զ¡
ָʱȴ⵽ǽйرǳǽϰŻڣͬĻһ䵹Уɼɱˣ岻òʱ󳷣˼Ĵ㡣
գƽʹžڳ⣬ʱʱĳԴǿҹϮʤɱϾսջް취ֻĿŴ˰ͨԶ⣬Žݷȥ
үүʲôʱܴɽشǰƽźţڵûа취

ɽ⣬δӴһƬʯԽǽɽ⣬СҲһź·ɽ⣬֧ӻϱﵽˡ
󣬾С챾פɽסɽ֮·Զ׷֧Ԯƽܵİ

ׯѱտ˵»۾ͨ죬ž͹ݡ
ھׯѱĿҰ˶˵ͷʬ壬ǧ֮࣬ôɽسտ˵»۾ͨ졣
ĹȻҲɱգտ˵»뷢һҪЩնɱ
ǧѺׯѱΧסʼҽʸͬһϳͷĳϵ¶ͷ
ׯѱ͹Լ˰ˣȴɳľӻ϶ɡԭǰã֧Ӷ˳˵һǧ˰գ˰̫֧࣬ӶԲ£òһ
˭֪ϮɹԺǡ󳷵տ˵»ҿкׯѱԾأŴտ˵»ӹһ١
ׯ󣬱ǽҲߣǺݳɵıǽĺûСɼȱٹеտ˵»Ҳû״
е;֪Ǳ˶һ˷£שʯƿ赲ĽŴδݹơ
ʮžľ˳ͷµשʯűײš
䡱һ״ӱǽ£ײŵըʮӺɱϵľľײš
ڣžܲסҵײײķѡȻ𾪵ĿŶשʯġ
ŶשʯŪߣҪ̫ʱ䣬ڱǽ϶µĹ£֪Ҫ͵˵
ۿյĹȴССıݶûа취տ˵»Ļðɡʱһ֧ɽ￪֮࣡
ѵɽأտ˵»бһҲ˲öԸǰׯѱ
ɽرƣζ˵ʱѾˡǣܶյڻδԶû취ϼҴߵٶʵ̫
Ϊ˸İӹԶع⣬տ˵»֪ǰٶȣ¸Ҳǡɽصȵ˵
տ˵»һСƹǰɽأ̽ɽص׶ûͬʱտ˵»˸ԶĸöԼղţɽϢȻɳЩռӿнٶȣЯĲͳͳˡ
Ȼտ˵»򱱣뿪˺ׯ뿪˹ٵ·һɽݵĵȴͨʱͻȻϮ֧неȻԶԼտ˵»ţֻҪҵʱͻȻϮ̫ѡ
ܻ֧˵Ȼ˱ո೷˵ʱ䣡

ǧڰнĽβȴһãȻ֪
Ҳȣ֪ĵ̣ȻƽԶȻʵǿԶԱĽݹ£ԣоʱһֱǳСġ
˱Ϊ岿ȷ棬кҹ̽̽ǰĶ
Ȼǲ̽ȴ̽鵽Ķ򣬺ܿܰϢо
ΪӪǰÿоʮ·̣һҲ̰ð
һ·֮ϣ̽˺ЩȴǴӾɳĹɵλӣտ˵»ʱ˺Щ֧λӣȴҲкЩ֧ռһЩݻ
ڵˣЩλӷ׷뿪ݣѺŷ²ŽɻĴǰͽλϡ
Ӻׯ֪ǰǧׯ򱱳ȥ鱨Ӧտ˵»֧
ʱαտ˵»뽻֣϶֡뿪оʱθ⵽տ˵»ͻϮ㱻Ūȫܣýλ¡
ԣȻտ˵»Ѿ뿪죬λޱȵľ衣̽ɵĸԶоʱٶȸܡ
뿪ׯѱһպ̽˶
ۿűʧȥͻϮĿܣտ˵»شš
ǰһӪڷʱ˷Уͬʱǰ֧ԮԴտ˵»뾹ҽΪ֪Ĳòʧտ˵»Ļǰ棬Ҳ֪ǰʱ϶Լʱòˡ
ԣʧȥͻϮĿܣԻտ˵»˿ûаա
оϵǰƵòˣʼձľ롣
Խ˵ҲΪΪѡûٶȺͻԣܡĺž룬ҲƵòȫ䱸ǳţһСıҵ©
֮ʱβòһӱӪռݸߵطֹ

ǰտ˵»ʮ˽ӴҲҹʱ⵽ͻϮ
ɳ̽ڻˣɽػտ˵»㳤ɽػڣڹ⣬֧һ֧ԽǽĹ¾
һ֧˵Ĺ¾ȻôԶտ˵»һɫԶĲдţǰԼϣ֧¾
Զ⣬ӵտ˵»ţöʺͲš
Զƽһ취ûСƽԶΪԲ£ֻܾôΧš
ôտ˵»ţöʵ
һүΪӦôӦտ˵»롣
öʵûУǼ֧˵ʧǳ΢ǰʿھʣô࣬ÿʧһĹͻһ֡
ү˵ǣǣ֮սǴһ·ˣʿǱһʤ̣һܹʿܴӼѵĴߣʼղҺսϤ˵⣬ʱʱֽΣǲòս˵˵ŮĿຮ֮أһ̲òֻҪܴӮһ̣ٿƣǴܻôϢ֮


927 Զս
һ֧˵ʿΪҪʿڣټѣҲͦȥң廹һսɣǾɽصĴƲ
ɽػдǧȻһЩ䣬ȴҲǴҪϾжҲˡ
ܻ޳֮ܣ
ԵᵽƺǧʱöҲֻͬսһ
֮ɲǰȥտ˵»ϣ֧ʣµһɼöʴ죬ȻԶ⣬ŶԶ塣ϾкܶûаȻԽԶ
үҴߺ󣬴ӪȻģڳڵģԻԶԼöʵ
ϾһˣǱԶȻǰ
ġֻһˣҲܻöʿȻҲǰսɳϽʾɹţẦ£ң⻹ǧۼںһѾӵǰ֧Ԯ
ҹĵĳӪϷȥ
ٳӪûжԶµñΪҹϮĴ㣬ʼŵĵ̷š˭֪һֱҲûǰ
֣ôˣԶӪأƽзǳɻ
ӪغƽûнǵĴ㡣Ӫ
ǰЩƽƽǧﾵȥͼӪչӪرɭϣҲʲô쳣ǾﲻԾҹܴΪƽ
ֱʱʹӾǰƽɽǱߵϢƽ֪ԭžӹ
⣬󲿿϶ȥȥˣƽʱ˹øţҪϢ
ҹˣѾʱ䣬ڵ·Ϊ裬Ǽʹȥţôܶ㿪أȴ
ߺ·ԭ·أþɳ촬Ƶǰ棬ȥţƽԸʹ
ۿʹ񱼶ȥƽתʼȻȥΣǳӪûжپӣǵĻᣡ
ԴϲɣԸΪȷ棬Ӫ͹
ƽЦ𣬺ãӾһ棡㣬ҸǧӣԶһ·
Ϊ򶫣㲻
ûȥȥɱ˰ա⳷ˣڣǲ뿪ԶԸǡԼҪȥԸΣҿǻôסǵİգƽЦ
ǣȻԼȥ׷ɱƽղ̫Ը㻹ǴӦ
ҪԸԶǽݣɶﻹкüǧпܱ峯֧͢Ԯƽ
ǣһСĵġźܿӣϲЦտ뿪ˡ
뿪ˣƽ̿ʼвԶڵľӶֻһǧʿسǡƽﻹһǧˣϤڳ⡣û̽ڵȴʱ
ʲôһ֧ԶɱȥӪӵ֮öʴ󾪡
ʮڳ˵·ϣߵԶҲոյ˽ݣǧ׷ɱȥ֪жٰջΪ鷢
ү屴ŰɣϽһ½ŵĵ
ʲôöѵѾһʱ䣬˵Ҫϣ׷أʲôµģǲǻһ𣡡
öʵֳǧǰȥ׷ڳ˵İաԼʣµǧϤӪںǰԶ
ۿӪƽһǧҲںڲ󣬺ңңš
ԶԴöЦţȻֱգ֪ǧѾ˽ݣڼ̸Լɳǧл֧⣡
ǺǣյQģ׷㲿ƽЦֳַǧ򶫣֧׷ȥʣµһӪѹȥ
䡱ȿʮڵУ˴սĻ
ƽָ£һֳȥ
Դʱļö˵Ѿûа취ٷֱȥԮɳǧˣΪֻʣǧʿٷֱĻûгıס
ɱɣȻǰ֧ٷֱǰȥ˵İգöʺܿö⣬ʼָӾӺս
ٴθźսһ𣬼ʸ׷ɣĻһխխĺʼ䡣
Ȼ޷赲ʵǰЩսУͱͨС
öǳ˵İգָȷԽɱһ
˫ıһǧһһҪһЩսȴҿƽǧΪмᣬǿסĹơ
Զǵ棬ҽսšԶԶսҲѾ졣ۿһ֧ǧ˵׷յǧ̵תͷ˫սһ
ԷӭȡƣֵŰĹƽЩ´󲿷ǸռӲõĽҲŲһʱ䣬ȻϸѵҲµս飬Ǻİȣսʵһء
Ͼְҵ˴Сѵİȣմũɾ˵޷֮ȡ
ϸѵгɵУȻŰĽ
ĹǳʸʱƷ϶룬壬ʱҽŵڼ£ȻϵУʿ̲ǰŷ
ҲɫƼǿʵ̫ѹƲס෴ȴʱлֵļ¡
ǧˣĽȴѹŴ
ۿò˶ʱܻӵ÷նЦ
ڴʱһ̽ſ񱼶ˣӶɱˣǺܿҪ⵽л
ʲô÷նʧɫ
죬죬ӿٶȣ㽹Ĵߴţǧʿнš
ʱ׷ɱյ̬ƣʵҲɱӵԶĲաֻԻˣƽĿǵʱ
ڣһ֧׷ɱ˹ʱˣȳԵ֧׷ٷͷƽлԶ˴ʤڣ
Ҳʮһ·ظϵսʱҲʱ֣˿̣ǧѹǧսۿҡҡ׹
ɱ˲ϢָָӾӷ
顱辰ǰĵĻչǰŵĻ辰ŵĻǰĵĻ಻ֱӭ׷׵ء
ǧʿлһǧˣֳֻ˵ܼ÷նֳһǧ޷ֹĽδͼл֧̱ӣѾɱİˣʣµʿɫѺ
辰սڷӳȻй⵽л£ܵĹޣѹƲס֡
أںսۿҪʿʱǣڼԶлǼ󹦵ʱ
ˣŲסˣһѪ˹÷ն
Ҫٶ˵÷նѾ赲һǧʿѾɱ޼ӵ
ȥţ״÷ն溰һ£ȥöšԼӲˣҪ߼öʣԼԺ󣬿϶ʦԶ£лöʱ
˻辰ǿ⣬ֳַ֧һѲǧΧ͹ݡ
ܿ죬һɱս֧ͣһ
νԮӪ񣬡ǲ̷ԶԮ⽫
㿴˿ɫҪˣԶȵǸϵսս϶ͽˣѾ֪飬ٵȥл
ɵӣԵһ֧ԺﻹɵűɵҶ
⽫ںսӪԥȻ֪ڸϻҲϲˣںսԼٵñһ̬ȡ
㲻Цˣ㷵ذɡ
νأ
ЪȻͷȥ׷ɱգ
ɫѾƻ裬ӪȻڻԶ·ϣ·̿ƲԶһ֧˰ľ˵ȴ
ӪΪɱ˵ԶսҲѾͣЪ
ȻϻԶʱսѾ
ɳ׷ϵľ䵽壬ö֪˼ƣϵӺ󳷣ս
˴죬Ҳ޷ҲѾƣɫְƽҲû׷ϡսˣƽԶӪءڼöʣʧǧʿ֮ھƣԶҹ׷ϲȥˡ


928 ͻĴ
ԶӪأƽѾ֪˺Ǳߵս
Ӫ֮˵˺ľν˵Ҫִнȥ׷ɱա
ƽͷ㻹ף֪Ҳﲻʲôæ
Զﻹһ֧ڲǵĴ𣿡Ӫʵ
ƽЦҲɵһμУڵı£üүܿɽءȵү֮ʱǳʱү֮ǰȾǣס֧ɡĵĻǽΣѾӭ˹ȥҵĽβСĻΪܡ
ҪҪԮν
ƽҡҡͷѾˡѾȥһҹʱ䣬ҪսѾսˡϮ֣˵ʱѾˡ
ǽνסأǾҪǼʱ֧Ԯ˰
ǽסƾıԵֵʱ䣬Ǿ͸ǲ֡ƽյʱ䣬㹻үɽأʱٳһΧߣȥ֧ԮΣܻܿʹ˱ǲɥʧĻᡣ
ˡӪ˵
ӪȥıӰƽ΢΢ҡͷԶಿ£Ҳͺɿʹãܹһ档ƽɽһ棬һֱ˲ţԾ²çʿΪ٣ıȴȱ̾Ϣ
˵öʣʧǧ絶һ㣬жʿʧǧѾ֮ʹٴ⵽ͻҹ뿪ԶŲ׷ȥ
þɳļöֺ֪ԵǿԶԶڴ£Ѿٷֱʧǧ˱ǰ֮
ԣԶֱַǰȥ׷ɱգöҲ˲̫ࡣҿѰТׯ̫˳Сʵ͵˽ݣǼöΨһҵ顣
ԶִԶֻаòֹͣǰΪյϢǰ
߰ǧ򲽱ǿҪϢƽɳ촬غ촬ٶҪԶȴоٶȸ졣
յϢڽ̽ͻص鱨⵽ɱֻ̽ǰľ룬˵ϸ鱨˵ѾҪԼӡ
εפءһǧǽԫȴȱĺܣ󣬲ȴɿһߡΰѾӲǽԫ⣬ǽͷϰŻڻ北½Ϲߡ
неһͣտ˵»Ͳơԭųо֮ʱͻϮȻ󲽱ܹ֧ѡû뵽ôȻʱͣδϵսжʮľ롣
տ˵»Ҳƣʮ֮ɽҲࡣ͵ʱʾͻȻû뵽̽رȴͣ
϶ˣտ˵»ȥͲϵô죿
ô죬޷͵ϮֻǿԴǿһʱܹ£ˣȼٲ˶١
ǲֹͣǰͬʱ֪ͨտ˵»κãڶǷȴͻϮĻᡣ
Ȼҹʱ򣬼ö߲Զս֪ɱǧ죬öʴԶ߸ҪѪ
öʱ뿪ԶԼͼȫ¶˳ϵ
̤̤̤һҹдȴտ˵»ҹǰͲ飬ȰѼöʺԶս¸
ǶԵġǱԽԽ٣ҲԹ˷ֱĿͷ壬ǶǴϮţ֮ܡǲɳ׷ɱҰյǧտ˵»ȻԼöʵĴǰľٶʾͬҪֻ֧мбгɹϣ
ȴüͷûУ˾ٱȻʹǱûϮĿܡ
տ˵»ϮôףӦѾ֣ڵǰЩƻ̫࣬ҲѲ̫ࡣö֧˵佫нΣʮǰͺ֣ʱо״̬ҴǧͻϮɾûаܡʱҾƣȴûǰȫܣǴ󲿷㱻ңȴȻ͵صֿûߣƴۼ֧ԮƵҺʧȥٶȣò롣ڽηѾǵľٶ˷صļƣҲΪǻлϮ
ΪǸô죿ʵ
ҪôǿǵıڱҪ࣬սҲǿǿĻкܴհȫߡ֮ٽɽصˡҪô̳룬ٹɽǧˣžѸͨԶع⣬ԶҪסǡսأÿö⣬򲻿ԥһսסӿҲѡ
տ˵»Ļԥţٳ޷ϡսǶʱ޷Զضǰ֧ԮƹɽǰԽԽԼԲ˵۽ܹƹɽ˵Ƹûס
˵ĻζŰƺǧ֮ͳͳ׸òģ͢
տ˵»ҲٶԣȴŲľϡտ˵»붼Ǳգ峯͢λ󣬲ȴϴ󽫾Ĺְ˴γֻսǳտ˵»Ҳ֪սǳѣ
ɫұţö⡣
սö⣬ɫᶨԸ߻ʵߴʮҴսΣһ֧֧ԽԽĵ̣ʲôǰηͱʤġǽĶӣԺﻹٺսǼ㷵ؽݣ͹صסԣһսô¸ҲҪ𣬽ԻָҰ
Ǿʹ򣡡˾տ˵»ҲȻȥ׼һ
տ˵»׼ţԶҲڳҹ÷ߡǽԫͨʿڳҹڹǽ÷׼ӭĽ
ԳɽʱСţ˿ûм˼оӪΪ̰ðΪ֪ԼʧܣǰһΣԺҲϲȡ
ԣжϳнԼͼ󣬽αڴڴĽڿҰоսú÷ʤĿԸ
Сȴǽԫкˮ뺣ֽνɹ˿أǼõķص㡣
ҹʱ䣬ζû˯ߣǿܵĵѲӣ鿴ŷ
ȻעҪʧʱ֣ոOO@@
ʼëëϸ꣬ԽԽȵʱļֱͬưһ㡣
һСǣڵĹ˾ɷݻڣȻڵķ޷ˣΪ׼ĴսûдӪΪµȣȫ¶ӪԽԽ󣬲òҹꡣ
վ£ļ籩꣬üͷţô϶Ǵˡ
ʮɽȣҹʱ֣տ˵»ó׼֧ӶܹѸٽӽսΪȷ档
Ȼδȴʼͣ쾹ȻԽԽǧ˺ܳ
һҲδõô鷳Ȼȴѣ޴ء
鷳ǣļƻô꣬汻ˮݵޱȣ·ѣʮȥ
տ˵»һʼŵȵȿ᲻СһЩȻԽԽ󣬾Ȼͬưһ㡣ǧԭһɽȣɽˮƵòӳɽڸߴ
үǲٵȥˣþ쳷һϱ̧ͷգտ˵»뽨죬ɵأ˵Ҳпܡ
ȱͼɽ֮䣬Ⱥɽʱ䣬ǴɽĺˮʹȳΪһƬ
ЩÿļȶᷢˮǳǳǽԫҲûĵǲɾˣ
ȥͲϣտ˵»Ѹö⣬ҪŻߵʱ򣬴뿪
ׯ䣬ʮһ֧ããˮУҹ˵ļö
ڣˮʵ̫۾ȻûоöʲȲʾһ߸ڡ
Ϊ˱Զ׷ɱʵЩæӪֱӶʹ¶ûУֻˮӲš
ܵͨ͸ͬһ㣬ʲҴҴһöʱʱȴܾ
öվһʯͷϣƾˢ壬ããĻҰһ˻𣺡죬ҪҴ𣿡


929 ð곷
һ꽽˼սʹٲά衣
˵Ѹ󣬱ϾҪ˹⣬谭˵ٶȡ
ԭƶļļƻ裬ոɱ̼䱻꽽
Զĳǳرݿɶ㣬ֻȴڴţԼöʲŻᷢŭ
ڴУտ˵»ǧڰ֮С·ޱȵŢȻ޷ֻǣսһǳһŵߡ
տ˵»֮Ҫð곷ˣҪԭȱȷ棬ΪϮнеȻܴ̫ʳˮ¸յĻƣ
ðŴ꣬Сʱ䣬ǧŵ˲Ӫء
岿ҪһЩЯ൱һأǿܹһЩ
оڣտ˵»š
̫󣬼ʹͣŢҲܸɣǴˡ̾ϢǺܺõĻᣬԼб֧¾ȻӦɽصĴƲ뿪Ϊⳡȫ
ɲԵȵȣΪ޷ҲܣǾлܶ࣬޷ʹáȵˮСЩðտ˵»Щĵ
ҡҡͷû취ģĲ˵ﴦôɹƽգСǿԽأɽ鱩ˮȻѶɹȥġѾǵͼѾʧȥ˽ʱˮдֻģŢĵ·סǡ˱ɣ
ô죿տ˵»̲סʵǳˣɽصĴƲΧҲûĿܡ
赲ʱѾ¶˱ľġɫʹĵ
տ˵»ɫţ̾Ϣһ˵ˡ
磬ȫˣðŴӪԶȥ
ˮ磬ϻˮû棬սСĹ˱ڵĺоȻޱȡ
Ϊ˼ӿоٶȣأЯʳо
ҹʱ򣬴ҹűˮݵķõĸò˵Էǳ֪ͣĶӣоҲû˽пֻۣǳĬо
ڶգ˼öʲԺðǰڴжɹʯӣðŴƹԶǣŽݷȥ
ԶǣƽѾǱꡣһƬˮڵס˵ߣͷڱȻûзӾԶĵطͨΪԭƽҲûɳ̽Ҳû뵽о

ԶðڳǽѲߣǳ⸺صʿԽ꣬ԽǾ裬ʱ
Ϊ֪̫ػô꣬ҩܳûʹãֻõǹⲫ
ǽ¥ϣζǧﾵԶȥΪˮڵƽܿԶǧﾵʮ֮ⶼ޷塣
̽𣿡ʸĲıֺӡѾʱˣһ㶯ûУòðɳ̽̽顣
ֺҡҡͷûУѾȥʱ᲻ʲô⣿
죬˵
ĴУѵšŢЬӸס˶ŽѾһǳһŵţСıỬڵأһ㡣꽽͸͸ģϵ¸ûãѾ죬Ȼʪ͸ȴ̫䡣
鳤ʮ˰ɣһ̲̽סʵ
ûв鵽ôȥ鳤
˵ôԶ÷ټǣǲðˣֹ̽š
ˣһ·ټŢߣȻ½ӡ鳤
ô꣬ټҲᱻɾɡ̽
ͱ˵鳤̲ס߳ͷµĽӡˮЩ±ӹƨͨͨ͸Ӻúѧ
û˸Ҷ໰һ˼ˮУǳĳĬֻǳһĽӡ
鳤
ôˣ
쿴ǰ棡ӡĽӡ
ڵʱ̽ڻˣ˱Ϣ
ģСųӣеʯͷ˵أֵĵ
˲õðʱûʹûԼĻҲûˡ뿪ɽʱ䣬һ̶ûϣýơ
׷׷ı˷ܵʵ
׷ƨô꣬в˼ʮײС


930 й
ɽ⣬ԽָӾǿɽΣȴʼ޷롣
ɽزµһأʮľӪĹȻֻǧˣ³ԽָҲ޷ơ
Ȼ󣬱˴꣬ư磬Ȼû
ӪоʣԽΪüչ
ٳ޷ͻɽأûչ׷֪ƽܲܵסкǿʵƽ᲻гԿ
үôûΪλġŻԿο
ԽͷƽҲģϾԶǿأ빥ԶûôףҵĵǽΣдð
ȻүĽ𽫾ΪλҪأŻԲʵ
θô꣬ûʲô˵ģҪǻᡣԽԽУȽƽ˵λߣȺƽֱһ˴󹦣ΨнΪԭ򣬹ƽܶࡣǳƽԭ򣬳ԽҲòһЩᡣ
ŻԵͷٶԡ
¶ԽεĵģԽ۾ǰɳϣϸŹɽصİ취
ûʹãûҩըǽҲɵáǿĻˮݵʿۡ
үΪðڳԽʱŻͻȻ
ȻǻûʹãҲ벻ôǻðԿ𵽳䲻Ч
䲻⣿̫װɡԽ£βǵĶɽϵǼ¥϶ǵһһǶ
˵ĳ䲻ⲻǿɽءү뿴Żָɳ̵ǿɳƿߣϱϱǽǽչǿԸһ֧ӽͻϮô꣬ǵĻȻ޷ʹãĹܳҲ㣬˫ֻܲȡⲫѵǵľ񻹴򲻹ɽϵб𣿡
Խϸɳ̣ȻŻԵļƻЩðգԶƽ׷ĽβͬŻԵļƻ
ŻԵļƻҪⲫɱΪ˳ɹɽأԽɳĲӣӪ
ǧ˵ӪһΪֱŻԺͳҴ죬ϱϱǽűǽǿɽء
ŻԴһǧʿðӪأֱǰ˺ʮðŴڽС
գĶȻΪĻڵߣӾ벻ʮɣӪ־ɽȻ޷
ˮܴ󣬺ûд磬沨΢ǲֻʻֻˮܶ࣬רҨ
ˮƴŽ֣ɽسǽȥ
ɽشɽ֮䣬ǽ뵽ˮ֮УƽǽʿѲߣӺϳǽܡ
ȻִҲиֻ࣬ɽļ¥Уû뵽Ӻй
һֽǽǽȻûжצųǽȥצ䵽ǽϷȴڸǣǳǽҲ
צץסǽͷʿǱץǽȥ
ǰʮɴһ¥¥פʮں˯û뵽Ϯ
ű¥ںŵΪ׵¶Цӻ֣ϳǽʮ˽ȥ
ݵɱ֮󣬱¥ڵϤɱ󲿷УȻֻֿʼﵲסƻӪ̼䱤¥㱻ա
ռ˺гǽ֮󣬸ʻ˹צ׷ϳǽһһ˳ͷ
ŻϳǽʱѾռס˺еĳǽȻ޲Żָչ
ɽһ걸ķϵɽر⣬ж޳޳ǣϱǣǱ
ǲ󣬾ͽĺϣһɷԲĳǱʿǧˡɽص㣬ǵֻ
£ǳͷtڼ¥ֻ˲쿴棬ڸһУҲʹĶû
ȻŶӳǽϹʱôĶǾ˲tŽ𣬶ڼ¥׷ӿ˳
ɱŻ˻ľһһţ˽ָ
ĶɱȥĴУ֧չ˼ҵɱ
ɵĿȣֻ߸ʿУӼխĳǽϣ̸ʲôϣҲòϷֽϻֻӲӲɱÿһʱ̶ʬˤڵأѪ˳ųǽϵˮʣ·Ѫһ㡣


931 ɽ
עϴŴأڵ㼯ɺӣ󺣡
ӪһӶʿˮʿǶϣ˳ڵϡ
Խͬ¶ңվָ̨ϣĻеɽȥ
Уɱ
Ųıɹɱǽڹǣ
ҾɹռǣŲı˳ųǽɽأںս
ϢȺŻԴ͵ϮɹԽ΢΢סһʱպ֣ɹΪŲˮıԺ֮ĩΪ㡣ڳԽŻԵҪ֣ɹ֮ϣһʱںϱϾʱŻԺ֣ɹıֶܿ
үǲǸóˣԽһֱ˼һԵֱѵŻԴ˳ǽӦǿ֧Ԯǡ
Խٵȵȡ
ȻŻԳɹϳǽֿӳϴɽغѡǽ̫խŲٶҲûáֻҪɳʿ³ǽ׵סǰѵ·ȫɱ⡣
Զδƣгı赲Լǡ칥ǣֻܲǿ¶ϵĹȻءԳԽڵȣȴӱͻĳʱ
ɽرһƬʯɽسɽϵıǽȱڣǰսαǴ﷭Խǽ⡣
δһǧӪִûѡԽǽ⣬ѡ˴ӱǽϷ
խıǽϱòǽϽѶȺܴ¸СڱǽװѱǽضϡֻҪʮأ빥±Ǻѡ
ȻǴ죬û뵽½û뵽ȱϱǽǽϽ
פرǵͬڳ¥꣬˿ûвһȵԽһǽʱűһ֡
ౡһ֧ʸؿڣʬ嵹µ˳¥׷ʱʮѾԽһǽ뱱ǽߡ
ౡʸԽĻִӭ칭ܳǿܹʹãҪǣû뵽ͻȻ󲿷ûסʪĺܣص״Ϻܲ촩Ÿܡ
ʮֳ󹭷ų¥ڣǽԾ˹Ȼų¥ɱȥ
һ׼ױȫһִӦսսĽȻ֪Ȼɽصǰϱսḻܶ˴һ̡Ͳ㣬Ȼ޷һȣԽɳӪƽϾϱΪǸɣʮоϸѡǺİҲ·磬Щϱܱȡ
ûѶ󹦷㹥±޳ǣ̴˳ųǽɽؽ
ЩһֱͳʳԽױǳԽΪŵˡս޷ƽȵȣ۸пνһָһֻʹáǿɽأҵóźİףȫеһߴͬɷոյսٵ
ڳҵͬǴŰߴױǹìȫΪԭûл辰ͳͳŵǹڳͬһһɽɱȥ
ΪƵһƬʯϱǽ·ߵ·̱ȳ˴ߺ·ŻҪԶΪ·ܳɹ֮ǰʱϸ㣬ȻŻԱȳƬ̹ϳǽʱҲ࣬ɱûдǡҴӱɱɽ֮ʱڰ·ŵųǽϷӵĴŵĵͷܡ
ǵ̷ôôͻˣȥ·أ첻õĵ
ŵܵĴҵĴϢţָԶ˳ֿȥͼǽĹսǴͻȻ֣˳ųǽӵ
䣬ӱɱˣһɽŵ¥ϥ
ɫ࣬һһĻϢȻʵ˷̷ð깥ǣû뵽ûѡǿɽأǴϱϳǽ˳ųǽ
үȥɱͳ̰վ
ʲôţŭ̬ӵھ⣬˳ųǽֻҪʿܶסǣҪǷǣ
ڴƿӳǽϹֻƫʦΪǣסľɱ档
ΪǽϵεԭٶıҲûչ˳ųǽɽظܣƵ뷨
Ǵû뵽ǣǽϹ֧ʮ򱱷Ĳӣսǿޱȡ
Ӫʿ֮໥ĬȫǰԧɣױΪм䣬ǿ׳׳ʿŸսʵھˡ
ǰ˵Ʋ¶ǰϱָϣʿ䶼ʮϣ󲿷ֶʮ꣬Щʱǰеʿ͹˳Ѫ֮䡣ƴЩɽأЩ任弸ʮȻˡ
䣬޷ֵǿ׳Ӫʿû೤ʱ䣬ϱأɱýڽڰˣϢ͵ʹôɫࡣ
ȥ湥Ǵϱǽɱܹس֮ˡ
Ʋòɳıȥ赲ĹȻɽرֻǧϱǵֱٳǧȥ赲ɱɽسǽʿͲࡣ
Ȼûзȴ֪سʱѾˡ
ʱɽ⣬һСڵĴðɽⶫ޳ǱȥӵԽɿ촬ʹľСڱ̲ǿɽأǳԽСڵľǹ޳ǡ
껹ţнеĬޱȡʮһݣŶ޳ǹȥʮݴڳͷʿð
ͷʸשʯ£ʱʿݡʿȴϣǿ
£ǰǵɽҲϣ˰Ȼǿģ
СվָŹǣһӶʿ˳ȥصĲòµĹǶ顣
ڣʿ˳ͷɱһȻڶɱڳϡȻûڳͷסţҲʹø˹ϳͷϣƸӵˡ
ɽڣɽسǽɱ֪СҲѾһ湥ʱԽ֪ǿʱ̵ˡ
£һӶӵʿӪأɽعȥ
ݼʿţ޳Ƿܹ
ɽض޳ڣֻйƶ޳ǣֱвɽءɽء޳ǡϱǣǱ໥ӹһ걸ķϵʹɽط߹ٶ޷ԽɽضòƵɹɽ·Ӽƹض롣
걸ķҲбȥأչʮ򣬹ɽصʿ򣬶ڣɽֻǧˣֵÿһǱǧˣƽÿʿҪڣǽϡϡηôķߡ
ңֱͳҴǽǿĹƲɵΪ˷·Ʋòľӣض޳ǵ޵ĺܡ
սƫƫѡʱ򷢶ǿڲĹ£޳Ⱥϡݣ˻ɽسǡ
޳Ǻɽ֮гǽѡӳǽϽɽأҲԽ޳ǣֱӹɽء޳ǵɽߵļ¥ǴӳǽǴ޳ǿ⵽¥ϾӸµҹ
¥öͨɽصĳǵ޳ųǽ֮ʱ¥ҵĺ¥Ե꣬ȻЩʪǿܹʹáͬʱ¥ڵֶųǵϵչҵ
һʱǽϵĺʬҰһƬ
ָ֣ӵӪߺţʮֱǰУŶƷ͹
ڵʸȴ޷ֵڡװҪʱ䣬ʱʹܹοյأɱ¥ڡʱҲòѡ¥ڳǵϺɱ
Ȼȱõ˹㷺ӦãԶܺͺĻȣܶʱսĽҪ̱Ӳֳܷʤ
սУĶ̱ⲫԶѷԺܶɱʧܵһ
Խһʼʮעʿ˵սɽʱ򣬱ʱעظսĿˣͨ˵ʿ״ҪˣڳԽľγ˴ͳºװĻٶ࣬иսĿ˴δֹͣԼԽ¾ⲫȴҲޡʤʹʿǣͰɱ
ǽϣҵɱţһʤʿ߰ľ֮ʦһȴͶ·
ʿĸߵվⳡսĽܱʮǿ֮£ϱٲپḻҲֲסĹ
һʿɳ赲ߵʿѾɳһգɱȴԽԽ¥Ѿߡ
һʲİ£ףֵ߳˳¥ųɱ˹ȥ
գʱļս֮ɽء½ǧʿȫɱͨȵĴŶ״򿪣


932 뾩ʦ
죬һƬ
ͻȻˣʮһսֵѾ죬ȴû취ոپ֮󣬼ʮĶӱڵա
ʳľھʮһĸһҪʮ͡
Ѿ״ͨϷѹ˰ܿᾭ˺˵Ҫһʱ䡣
ŴƹԶԶûвȵ֮׷֮
ƽµĲνǰʱ׷նɱգȴû׷
׷ʱߵϵֻǧˣ޷ֵĹɱôкӺϽӦӳǧбǴһʧܣƽΪûмʱټ
ղпɱѪս֮ɹոɽأԼɽصԶĴȣֻһ
ս࣬նɱ²սʮ򣬴ɽصԶʬҰ⵽ǰδеشûиʮʱ޷ָʵ
峯ֻ͢ʣ춡⼸ежŶʮղֻӵ˹⡣
յĴ꣬ˮȺɽڶ£벳ȳһƬ˺ܴĺ֡ˮǣأоɺܴѡ
һֱȵ·Ӳ֮ͨ󣬳ԽŴɽسԶƽʮֱݡ
ĹƣפأҲֱֿӽݹ˻صɺӶȫС
Źɺӣֱϳ֮ʱԽȴֹͣ˾жԭѾãڸӦϡ
ıĿ˴͢ĲڹһƶϴѾּ֧
ȻѾգǾսҵıָһ˰ҲͶٶӡԽھӶʮÿºķǮʮ͢ĵ˰ո
ҪĲʳҪҩ勵׸Ĳ䣬Ϊã
յĹнɻ˴Ĳʲֵ֮ޣӴӶĲƸ̩˱УҲǽȼü֮
㹻ʳӦúܿҲܴϷ˵ԽûдȥǾһ
ڵɶսһǧǧֱַ˲ôס
һӣ˻ɹ˵ɹ˱Ȼ롣ɽˮɭܲйĮء˱ƵüˣǳԽҲûа׷ȫǡ
˲еأڱƽ֮˿ϡ٣ȾȻֻʣʮ˿ڣɶûк˴ڣǶû㹻İҲ޷סɶ񣬸һһϦ飬Ҫ͢С
ԣֻеȹʵ֮ټոɶؽūɶ˾׾֮¡
֮ʣжʮ棬ûвܱܲסɶδ֪ɹ˺ͱŮȻԸԣɺӺ׻
֮󣬳Խ½ΪɶܱؽߣȡʮҲ°õгж飬ͽµľӻࡣ
ԽɽǨʮ˿ȹϼɳΪɶؽūɶ˾󷽡
µĹһϵеսǧˡԽЩͳͳң֮СյĹײڡ
𣬳Խ೯͢Ժ󣬻ָƽλϾӪְѾǰϾְ
ǿޱȵĳԽһԹҲ¶ԹԵĴżҾȥˡ
һа׵֮󣬳Խعڣ³һִﱱ
ȹӭ⣬Ǯ֡ڴɽֱԱӭӳԽʤؾ
⣬ռеӭӭոɽı̵أˮ֣Ҽǰ˾ˮʳǺʳӭӴ
ʮڹ⽨ݵŮӽʧܣ۽ɥʦӴȻƱʱأռݱ֮ȡһͳ֮ƣ
İ˵˰һجΡȦأԼؼ԰޹˽귢׷ǿɺ˱ΪģԼڡأûȱأĺΪū
Խʮļս֮ڰ˸ϵ˹⣬ոڵȺɽڽ㣬书ֱ֮뵱긨̫ȣҪʤһ
ھԽǵ֮ӢۣӭӵʿԽͬһ㡣
Ҫ˹ĶջؾڵİնӻԾǰӭӡ
ϣԶıԽҲпţǰԳɴŴ򱱾ʱԼžӴȻֻųֻϷ
ʱȥˣԼһǴʮЯոɽ֮Ʒر
뵱꣬ոմԽʵͲ֮ʱн֮⣿
װף׻׻̵úҳúһΪ͢Ϊҡ֮ĸˣո˺ɽ
үʿǵӪѾźáԯҷֵ̽һլǰǳɹɹɱլԺռعģܴ󣬷羰ܺá˾ЦԼ׼߳ԽѾѴ󶼶ԯȫ׼ã͵ųԽס
Խҡҡͷȥɹؼҿ
ң˾ˡ
ԽûнֱͣǶȥ
ʯͷô˵ģ˾Խһסҵʵ
үǰļҰŴֻͬǵļҡүǵصıˡҽ͵
⡭˾Щˣ֪ԽǰݣǾӪɳ¼뿪˱ǰլԺǻڣס
ᷢĹ˾׷˳ԽСĵĻࡣ
Ŵִϣ¼ǰڵĻͬǲʿ
ԽżƿԼҵļţݻڣԺڵǿˮڡȻȴѾ˷ǡ
ש͵ķݣԼúⷢԺ󣬴Ÿ¾Լ͸·סҲûжʱ䡣
վԺϤһһľ귢һ׮׮飬Խĳ
ԺӻڣԼҲ͵÷ɸȴҲزˡ
㿴ǰûʲô𣿡Խĵ
ҡҡͷүǰһģһЩˡ
լԺܱԭòҪ⼸겻û˾ססⷿأԽʵ
ңʹˣ뱱ۼլԺסһˣȻߣ⻧Ҳӳ˱
ԽͷֲáˣңǰúЩϻƻڲڣ
ҵǣүҲˣ뱱֮ڳеİնϣڳڳüʮӹǨƶˡЩϻƻ֪䵽
Խ̾˿ҰɣڷˣЩϻҪǹòãôһ¡
ҵǣүҪס𣿡
Խң㣬ǰдԺȥģסҺȾƣ
ϲǣүֻƽڱĬСڻڶء
ճԽոշ֮ʱ˷ҶƽҳĬˡƽѾΪһĴ󽫣ĬڶŻҵһֱΪԽ졣
ԽúԽԽ󣬼ҶҲչʮˣս֮ʮ˻Ļʮ࣬Ϊ˾емᣬнȸǳΪһĴ󽫣ɾͲƽ֮¡ˣǳԽҶǳԽΪɽδ֮ĽͶľӵܡ
õԽԸԺ󣬳ұ֪ͨǰļҶֵܣڱԼжʮˣʮУҲӪǲνĸ߼٣ΪЩϵڣԽοסӡ
գ¼լԺӭǰˣԽͶʮҶһãͬ׷¡
ЩνܱǲٳƺԽүǸųеĳүһз·ص˴ǰص˵ú֮ʱ˿һȵĶᡣ
ǳĬСӻھͺˡҺٺɵЦţǰĺֵܡƽҲ¶΢Ц˵꣬ĬһֱкƽϾ˵ĹϵҲá
ķúó԰һļҶŵ
ķó𣿳Խɫ΢ƽһ£Ц
ƽҲ΢ЦţͻȻޱԼĽ˵Ѿþúþûмˡ
ԽյļҶլ˼𣬶ڳɹڵĴ󶼶ԯһ侲У˾ڶ˶衣
պƽɫ˱ǣȻȴԾ춯صĴ¡


933 ֮ջ
˾ͶҳӣҲҰĲ֮ΪԼԭڴλ˳ܣгԽʶΡûйע޷ڴߵĸԶŵٳһʡ˵ļޡ
ȻԶ˵ԶԶҪĿռʩչԼıڣڶ˿ֻѾ
űɹԽһʱٽһԼҲؽˮǴߡ
ֵ֣ܿȴʱѾˡɫǺ죬ĵ
˾ȴҪ侲ĶࣺôסͱԼĸǶ֪ҲԲ¸Ů¡
ŭѵ»һŮɽ꣬Ūһ㡣Ӣ䣬ֻܹҪӣԽԽ㡣
˾̾ʯֺαعһֱŸı𣬽Ǹոչµɽֱʿϱɨһգһжڰǹ滮ͼٸı䡣ڹ͢үˣѾү˵ˡֻҪͰ࣬ò˶þִʢ׸ıòֺαرүϲ£
ЦǺǣĵͦѵ㲻֪𣬱Ѿ˹һָߵ
ʲô˾󾪣Ϣǵһ˵
գүﱱǰһ죬ܱ˵ıǴ£µѾҪָָ֣ĺڵĵ
˾ʱԣ֪ڸ˾ͽϵУϢ˵
ʹôȨ˹УǳȥԳû˹ŮʵıǷһϵ档ɳȻ˹ʹδһг˱
˶ʮĻʵۣ»ʵķǳ⣬ȴǴ˳ӣǴͳڡֻҪһ仰ܰȨ˹ջء
һö֮ˣȻڣɴȨ䣿
һϵȨ֮ȫܹҡ͢ͳε߸ɽһϵľڳԽʡڳԽ֮£飿
ȻԽµĹͼ󣬳ôɰȨȴǱȻ¡ûĸ̳ӵȨ֮
Ϊĸڹ˾ʲôλ˳ܡ
ԣҪ뱣סеȨһҲû̫·ߡ
ǣҳӵģԸԲᣬҪȻҲԶҵˡ˾
ദϱȽ˽ԽԸ񡣳ԽŲҰģİȱҲǳԣ̫̫꣬߱һۻʡһ㣬ԽԳɶ硣
ֻܲҸˣ˸ҡܳɾһҵĴҵ̫ظ飬Ȼܸ
ԣ˾ΪȰ˵Խܡ
صһЦȻҳӣԿطֺγԸ۸¶ĸɵ֮ʱҲòȥ
˾𾪵ѵҲүһۼүڲ壬үǣ
Ц֣ǸصжȻǺҵĴ£Ե˫ȫҲҪףʵޱȵľᡣһ续ɽһ䰲ȫ䣿֣ǼȻҪһ£Щձ㲻ܲð֮ôףܶʱ򣬺ܶ飬ϲȥþЩµıӦȥƶ±һЩ
˾ԿЦ˵ܾĻ
֣㡣ڹ˾˵ţ˾۾ԽԽ󣬶Ե䲻硣

糿ĵһбԺʱ¼ҷ˷׷
һҹľƣһҹɣ˶ˣסլԺС
Щˣþɳܰ㲻ʲô峿жʱ㶼˹Խ밲
˱øȥų緹𣿡Խӻ֣ǹˡ
ƽϣżױȥʱ򣬳ԽѾίΪܱͬò˼գôӱ
صӪأЩ񣬱˵ɽѲ룬Ҫ顣
Ǵɽˣƽ͵ڹϵͦãȻûвȥĵ
ƽӪڳǶȥ
ֵ̽һ¥վ¥ǰӭƽĸ첲˾¥
¥ټľ¥տյһ˶ûС
QæܣһƬңȻôһ¥ҵѵãżž¥µװ꣬ƽס
ƽֵ֪¥˭𣿡Цʵ
ƽЦ֪
Ц˵𣿡
ǲսʱǸȰȰɹӵˣƽʵսʱƽԶս˽⣬֪зôˣս˹ؼá
ǴˣЦ֮ս֮ʤôףͶûȰķ˴󹦡ҿ˽ңɹQϵУ̫Ҵ飬˷ͣٱ˳֮ͺʶȤҲ˽⡣Ȼ˼˹Ҳܲһ̽ôõλãôһ¥ͱСӡ
ԭˡ
ڣݾ¥ƹ˵ɽϼңȨȥˡ
ںƽȨƼ֮ˣ¥ƹϻ̳ϿзţƽòƲ֮ӻְ˳ȥ
ţ⡣ƹѲ֮󣬵ڰڰ֣ѷ̵ŮҲ˳ȥƽ֪Ҫ˵ˡ
ƽֵܣֵཻ꣬ĸЩҲֱ˵ˡ
ƽͷʯ뽲
ƽֵܣδҶ֪ŴQոɽ˲֮һʱճ͢۹ֵͣǰ;Ҳ绨ƽ⹫ҲǲܡƽֵûУһϵҲżΣ
ƽžƱû˵ֻǾš
ѾˣܿȨӼջءȻ´󹦣񾡹أү̫о̫࣬Ȼȥҹƺܿ죬͢뷨ջүеȨջүıȨӳ͢ɳԱոĸʡٰүԼֵܵϾ
ƽЦˣڰɣү˴󹦡
ڵ´Σ¹ʹ󲻴Ƴ˹ʹ󲻴󣿻Ǳ̫ɱɱȨİȨν߲ͣүѾλ˳λְ˶㣬˴󹦣ָνүûͱֻһ֪ġ
ƽЦ´ľүУ붯үôף²ɵʯΣ˰ɡ
ҡҡͷĵҾΣȨĶԹޱȲпᡣ¹ʹ󲻴еľǿǿθʮưٻأǷ粨ͤԩ
ƽɵܰɣүɲɣͱº͹أ˵ûүûдôܶү֣
ʵΪ֮ˣ˵ү飬ԹΪȨƣǸĸֵҲɱ黹Ҫǲδѣ˵үϡƽֵܣǵľӿǿڶ࣬չ黹ǴŴšǳּڽԸڽҲиү˼ܶ˿»߸˵ĵٷơƽֵ㲻ͬүӣүԼˣүǵˣҲûк³
ƽɫǺã
ƽֵܣûүQˣǳŮҲҾ֮С˵ˣүֵһȭһŴģ˽ɽʲôʸڻʵ۱үˣ񣬸ʸϻʵ۱ĵʱ̵ĳ͢ԸүԸǣβѴ͢Ʒѳ»ʵ۱үʵۣһµʱֵܶǿĹĽһʺƽֵǻ׹ݣһ֮֮ϣգ
ڵĻɿ֮ܣ˵ƽĳٵĺţлһ˿˿ǡ
ǣүͼᱳѱº͹
ƽֵɵˣйڣֻܳΪүҡүԸѣֻҪֵö˼ɲүˡѧԿطҲүۼʱǲ췴С
ǣҽ㻹Ͼү췴ҽĻƽе
ģϾǵˣӪǵֵܣӳϾ׵ĺܡƽֵֻܷģдźϵ
ƽţԳԽзĵĿ־壬Ҳ׳ԽԳ˹ĸ飬ԱȳԽ췴Ǻ¡
ƽֵܣ㣬ʱүҲûа취ֻ˳ˮȥ


934 ͵ѿ
˳ռԼӶȵأٳ޷ϸ£ʾعУ֣ɭ֣ɭò˻˳ȫƿвɽϸұۼڱ͢ҲѾͨ˹ʱɽ˳ˡ
󶼶ξŻ٩٩̸űڵΡQȻϵ˹⣬ɱȻƽϸɽһЩػ˳
ֱȴ˳ȻҪ𣬵ΪǸӦעⱱɹˡQڵʱɹ˱ѹŲ춯QûˣүϽ˽ɹ˴ԭϾҪʼϮˡļԭïʢţ򳤱ʱɹȻ춯ɵȵ˶ûԭ䣬ܶɹ˱Ȼ޷ȹĶ죬ʱȻӣǱ
ɹһֱǴجΣ˳工ԭɹ˴Ŀ޵⣬ʱɹѹŴľ֮䣬Ϊ֮һգԺɹ˴ھԵơֻܿűǽű߷߿ֵҿٶɹҲûгľ۲ŴԵӢԭʱڷ໥жԵ״̬ά֡Աвȴʼմڣľʦʼմɹв֮£͢ĸ˰Ҫھű֮ϣصѹ
ֱΪˣȻ֪ԴвԲԭQˣɹȴȻڣҪӡ
ŻԺֱѱҪԵ˳ҲͬǿʼӦԵİ취
ɹ˰չڶŻӣļʱӦԡ´ոQʢ֮ʱɹûеٻδΪ֪ͬݷ߻Ҫǽ޲ҲҪ޲
λʱɹΪβҳӣֻǺ˱𣿡˾ͻȻһ⣬
˴ΪΪΣ̵ֱ
˾˱֮⣬˻ȡһʩǱóżҿڵȴںɹóףƷͨóáɹ˿ţȡʣȻðΣճ١Ҫű߳ξðͨóǱҪ顣
ֱǿͨó׻ʹɹʵǿ󰡣³͢Ҳɡ
ڴٶϸƺɹ˵ó׵ģܶϽأҲǹˡ
˾ȥԱʶʢĺóԽܺĵⶼɹҲûʲôˣȻᷴԡ
ӣֻҪǿƱóʵͣͨóʹɹʵǿǻʹǸӻ磬ϸֹҩȽԭƷɹ˸벻ˣǿԸ߼ֶۣɹ˵ĲƲȻ˿ˮݳƷȡɹ˵սȥͨóܴɹ׬ȡǮƣܻôսɹ˵ͬʱʹǿ󣬺ֶΪأڱóҪ͢үǴ󶼶ȫȨ𱱷ս£ڳ͢ûлصǰүֻ͢ȶɹˣܳԸ˳ٴγ⳹ײQʲô⣿͢᲻׼
˾ķܾ˵Ҳûʲô顣ǳԽİ壬ȷ˿ߺɹóס
ڿߣŻЩΪӦǳ͢еȨҲ˲ʾΪݵԭҲûжԣע۲ˡȻֳԽ˺ͳ͢ǳԣûô̸֮ˣҲʵΪûп̸
ܶ飬ֻҪ˵ϵܵõ˵ܻͬͨûǿнƱ磬ûĶѹˡŻԺ⣬ǳôߵЧʣֺ䵽־ء
ǣɹ˵㶨ڴڻδ£ɹԻᰲΪڱͬʱͨóСԵĿܡȵϼȶ֮󣬱ǳɹQвʱ
ԽþƽΪܶȫȨͬݱ߷ڱóɶó֮˸
Ȼ˳֮£˳ȻռԼɽһЩطʵ޷Գȫʤ֮ʱȡ˶Ϊ˳Ϊǡ
±ս꣬ҲѾƣӦһʱգȻٳԸ˳ңôĹͣӦȫмνͳƹͣ˶ս͢йԱ
ʮʿԼνĿԴĵټְﻹ˼ȥ˳ԽȻҲ֪˾ӽͳսƶͱ׼
һʱ䣬һһȥɽֱոôĮĽ֮£Ҳɴ󶼶ޱȡ
¹У漰⣬ƽʼձųĬۿ¼ڼˣƵƵƽʹɫ
ƽɫ԰ţĳڣö⣬Ȼվ
ү
Խɫһ䣬Ŀƽ
үҡƽһҧҪյڽ˵ʱԽȴͷİڰ֡
Ȼ˵ȻԽ˵鵽Ҹȥæȥɡ
ɢȥڱ߱߿ƽ¶ɫ
˳ȥԽҲȥסſڣȻߵƽǰ
ʲôҪ˵ģҪȰͳȡĻûУ
ͬһĮĻﴫƽУоɫ䡣ԭԼ͵ڵһһүүΪβԼ˵
ƽ˼תţ͵̧ͷү޵ʹ´ңүŤתǬȶ֮п֮־ȡ³
죡Խȵɵ⣬һͷ͵ڹĶôˣΪα˶ܣҿԽԽЩ궼ȥˣ˻֪
ƽ͵ڵľٶԼɶ鷳ԽԽԽִޣͷĴȥ
ƽͷѪȴڵһҿԡһΰʲôʱӦǰոճΪҶãΪѵĴɡЩųԽĴܶ࣬ĴޣԽһŰˡ֪ճԽŭˣ־塣
صĳ˼ʮ޺󣬳Խ۵ƽڵĿ־壬Ĳɵ
͸ӹȥٸ㣡
ԽŭţһŰƽߵ泯죬ӹȥ
ƽƨ˳ȥͬĿƽ֪үСӷʲôȻģ
ƽܳȥıӰԽɫƽСӴе뷨ʵǶ࣬ԺòʱôС
ү»֪ʲôʱ˽Խһԡ
𣿳ƽڣЩ˲£Խʵ
ˣʮˡͷӺ»ţһ˳ԽС
Խȥ붼ɽֵܣиϵĽ켸ڡ
үЩ˸ô»ʵ
Խ̾˿ô
ϵĽ춼ڹ˾ĶóԽ֮ʱҲο˶˽ģЩ˵뷨ԽȻ֪Լ˻ʵۣԼЩֵܸǿԪѫϮĹԼŴǿľӣ췴ӱ£Ͼ͢׾٣ջ̵ܹס
ͬǣԽеľԳϵԴɽʱϵ֮⣬ӵҪ춼ǳԽһԽԶȳ͢ʥּҪʹԣƾٳԽƵ֮£ŻԵ½Ա⣬󲿷ֽ춼ǻϲ衣
еԽ̾ҲǸˣȻҲϵȨ̫̫ĸ޷߳һ
˷˹꣬ԾȪ֮µĸף
ｭɽȨȻҪû˸飬к壿ԺĳԽչ֮ˡ
ȥõڹɽ˾ȥǲǺ𣿲ļ򾫱ǹȥȥȥɣ
ĽӳԽ˵ú»Ҳһ

ɵĺ£Ұһٺô򣡡ƽһץŵڵ½󣬷ŭغ
ڹЦƽֵܣһٴƤֲǾܲ𡣡
ƽ㬵ĵûϣʮްÿһ޶ʵʵģӵĻµǱˣ
粻𡣡ЦеүûôҪȻͲһٱôˡ
ƽЦҾ֪ûģӵǹʹһ˶ҳͷһ˰򡣡
˭үСأүٷŭҲɱɣ˿ɾͲһˡڵ
ƽһô죿
صһЦѾ£ʲôøɣ͵ѿǣ


935 ޷ѵ
˵ƶƽŽɡȰοƽһڸǶȥ
һı֮ٿƻͷβˣƽһٴԶûҿԣȻ󱻳Խ쵽ԸλȥˡһӿôƽϷƽ˾ʲôûֻ֪˴¼ʲôӰ죬ֻʲôԶĺ
⣬ɽѲڡֱѲ˾һͬظפأڳʮͤͣ١
˵ȶϵԶԶأƷ̸
ʯ֣˴ү·ǳջʵ̫Ϊˡ˾Ц
ڵүԸ̫飬ûƶĻضһһϵôˣʮʿǰ;ϡһֱȥֵǰ;˵ҲѵաԹȨк³ģȨ֮֮ԹŵмȨܹ⣿ԣΪĲֻǸ˵ǰ̣Ϊ룬һҲ֪
ʯ֮ա˾ȭһҾ
ڵѾˣһ㿴͢ķӦˣλµԣȻŭȻֻбºͳ͢ȶүŲҳӵ췴췴ر𣬸ܵõ°ͬ顣֣ǸԻصפأҪ׼סصĵ̣ŬʹľĶү
˾ͷԸʯβ
ֹǫˣֵЭͬҵڹЦЦг־
֪Ǯ֣۾Բ˾һֱ´󹦣Լһϵеĵλӵ֮ϰεͷĪӵȵǻԼؽѹ˾Ǯһͷλĳ֮ף
ŵڵģ˾̾Ϣ˾ԳɵĴ˳͢ĸ߹٣˳͢ڲ񣬵ڵֻ֪ĵţǡͼ֮ҽײߺƣ
ĳĴٲŪȨı֮ˡ˾ţԽԳɣЩȨı֮ʿЩ˲š
һ̸֮󣬶˷ֵȥˡ
ʱ䣬Խܿ䲼˶ʿĽ͡˾ͳƵĽپٺʿǵȷϣͳʿչʹС䷢͡
׷ɱQĹнɻ˴ĲƸʲƸۺӴڴ˴ν͡Ժ󣬳Խʿѡ񣬻ǰۺϳء
˲ֻߣ˰ռȴߡܸضĶǧĶ֮ࡣ
ЩԭѾڣóһָĵ軧⣬ضڳԽУÿʿʡʵ
Ժ˵ϲıأûлظĵ顣ʮĶϰĶأԴĻҵȣ˾û˵ʲô
ԣϴ󲿷ʿϣܹأô󶼶˶ܸˣʡӱط
ͨٱĽͣΪ󶼶ĳԽܹԾ´󹦵ĽĽ;ͱͨ͢
ԽѾд裬˿͢Ϊʿ͡Խ֪⽱ͿһʱΪʱϾӿ
ȻԶϾܵĽϾϴԽһϾǳʵתˣ·Ҳ˵ˡ

Ͼǣʤոˣָ߾ռ֮صϢȺ
һƬڣԱQ²ʧʧܣнյü
˵ǣܴʤĹ裬ʵ۵ĺת
λߵĻʵۣ˾ʦ˳QƵĲֻӣɥɽ飬ıԵһδʧܣһδζң䱾ҲŪзԺܳʱ䡣
Ȼз֮ʱƾȻĺתֻ˰ʱ䣬ܰ峯͢ƵĲֻӳ⡣ս׺İնɱ֮࣬˼ս֮˰ձɱ·ϣʮѴƵĴԵҲв
Ʊ仯֮죬ǰһ̴ڷƮҡھȻ֮áȻ˳δƽǿQˣ˳Զ
Ѿ³׺תһжڳзɡԭд󳼺;պܶ˶ԹĴɻ󣬱ϾŮӼͳŴʤҲûʧڳȴ˹ܶ˼鶯
ѣ˹ûбҪȨǷӦûʵ۸ŮΪȨìܣԶڱֻηӦľƻ᲻Ϊʵ۵ת
ܶ೯ţ˹ȴûô࣬ĵĶǸˣ
Խո˾ϻ˹⣬Ҳָˡ˵ˣһһ˹ÿնϲЦտ
ÿմ֮ڸߣ˵·ԶҲ㲻
ʰԽܵս˳͢ıնɱǧˣϸʵûһ١׷˰Уնɱ˸ʮࡣݳԽƣɹӵ˲һ롣ʣԺҲǴвˡ
˹΢ЦųԽ裬Ȼ̸ģԳԽΪ빦ָδá
бϣ΢Ц˵ȴޱȵԡ
˵ϲӦøеˡɳȴһҲĲ
ոһֱԸ蹶ȥϣɽǴﶪģһҪ˾Ȫ֮²ȥȻʡ
ڣһзз֮ʱŮʱ򣬳Խʦȡõʤһжûйϵ
Ժʷ֮ϣԼһʲôܡΪ֮Լʷϵڶ硣˼ںôпԪʢԼԵǻԺձɽһղһա
¡ôжʰɽԼȴŮŮܹ³Ϊһ֮
ڼŮϲŮλἵֻڵģĴĽ
ΪѾŪܹ֮ϼȫǳԽڱ֧֡ǳԽǿȳ͢ǧĹأһŮ˼ı
óԳԽͼ˼ĻɣԹֻӲʵۣǧĹءǳŮ¸ŮóԼѡ̳˵ĻҲѡŮ˹
ΪȻ˵ĸףǴĻʵۣȥϵΣλֻȥ
ԽΪʲôҪƾŮֻú˹ĸܰˡȵʱ֮ʱ϶ѻλȡȥǳе뷨ޱȼᶨ뷨
ԼǰǿܹѳԽסʹ䲻ģԼŮǳԽĶ֣±һ壬߸˰ѻλ˫ַϰɡ
ҿۡȻʱӣʹԼʱˣһжпΪ
ԳԽ˼ޱȵĸӡǰ³Խ̫飬ҲûлɹģҲûΪı췴
Ϊ˫֮ĸ飬ΪԽΪôµô๦ͣһֱѳԽεĳӡºüνдѹҲΪƺΪȫ֮ꡣǳɳԽġ
ȨҪƺ⣬˳ӲŲ˼һʵ۸еĵ֮ȨʧĽԼзʹóԽ˿ƣʹȨõƵ͡
˹¶äĿΣʷɷܡЭȻԽΪҰģڳԽ˴󹦣޿ɷ޿ֻͣܰѻʵ۵ı˫ַϡ
ԣ˹˸߲ҵųԽʱ¶΢ЦȴǼǱ
ڳԽЯո֮󹦣һʱԼʱ²ˡ
ҵɵŮΪβԽĿ̫洫ĽɽʮĴ𢣬ϾҪУ
ʰˣʿ¼ģ˹Цʵ
չڸͬⶨͣȻӡǡŮڿǼӦãʸʡ΢Ц
ʣǸѼϼܰˣ˵ŮܵʱţŮ½ɽ䵽ĻϲУǿӦΪ游סɽڸѾѣҲָˣŮѾûдڵ塣˹æţ¸ʻ뷨
ĿԼŮп̹ϡǶԼԼĻ֣̿ĲɵŮ˫֡
ʣ˹Ͷţˮ˳
ٸʱգŸڴϣг˾ٸʱգϲøʵΪԸ⸶κδۡ
գˣںת쳣ļиڣԼϱ㻹ˣһеĿѶֵõġ
͸ʲתȣһλʲô
ŮһҲ顣֮䣬ʺԾʹԼնɱҲȺҾ֮Уֻ˺ԼΪ
ǣԼ˵ĸףǴĻʵۣԼϻҪʵ۵Σ޷ѣɫᶨ
廹飬Ůȴʴ񣬵ȸһЩ˵ɡ˵


936 ƵܺǮǫ
ǲûȨǲҡзôʱ䣬гѷ˷츲صı仯
̫Ǿ˴Ѫܵʧ١Щ̫в֪жٳԽĶĿҵĽҲǳԽˡ
Լ΢¶Ȩ˼ᱻ˺ǲᷢٶ꣬Ҳûס
ȻȨԼŮȻẦԼɳ˸޷վơ
ԣܷǳȡȨɳҲòڳһںģ
ĺܺãȸʻҪãʷġԲԵ˵
УҪ׺ٰȨ˹Ϊ棬븸ʵ壬ͣڶԴҲһЩĵãҲڸǰ¶֣˵ĴӦˣŮ飬򸸻
΢ЦŵͷŮȥˡ
û˽飬ڵĳ˶лɣǷԸѾȨԼ
ȨλջĶһȨζﻹĸԸĽأǧ꣬Ϊ˻λУֵǽ黹
ΪǸ߱ɱܣŷͲϡ
ԣ¶ԶȨУҲòװһƵģ
ûտס֮ǰ˿¶Լ뷨
ڹгжǳԽˣΪʵ۵ĳѾԾʧȥգ߸һε˶ûС
̫࣬ЩӵԼֵΣ

ڳ˼֮ʱǮǫ渮ɻƵǰݷáǮǫǶֵƵܸµĴ壬ཻһֱܺá
ǮǫƵܣϽǰ²ƵƷ
Ʒ󣬻ƵǮǫҡ
իܽǰʵҪ̡Ƶɫ
ǮǫϵЦȥƽ͵ܣлֱ˵ǣ
ի±ʤ˱ϵ˹⣬Ҵ˵ʵϲ£ɵȴһҲ˲
Ǯǫͷû˵ŻƵܵġ
ʤȻϲҴҲѾΣյıأʿҲѾΣձءƵ̾
Ǯǫ棺ƽ͵ЩΣ˰ɣ
ƵҡҡͷһҲΣիڸѧʿܶ±ȵܸڴѾΣѣ֪ȴ˶ԡܲţĿʮĴ㸲̿Բðǰݷի
Ǯǫɫ䣬ܺûаѻƵܾ֮⡣
ƽ͵ܣûȾƱˡҴϣ㸲֮ݣ̸̸ǮǫЦţͼϻƵܵĻ
իαװͿ˭֪ȨŴľӣ²֮仹ֻ𣿾ݴĲڽ֧ۼߣΪʱԶΪϵիҸƵЦܿǮǫǮǫڶֵĹԱӰ޴Ϊ˴ΪʿֵδòǰǮǫ档
ԻƵ˵ǮǫȻգ֪ɢϢ˵
ԽоڶࡢսˣѱĻûܹ赲Խܻܸϳ⣬֧ܺƥУǳԽ췴ĻϾ׾٣Ǯǫ֪
Խ᲻ң˭˵ȻԽͳŮأԻλջ󣬿ûܹס
׹ףڳԽû췴֮ǰ˭Ҳ˵Ǯǫǲҡ
һЩҥˣƽ͵ܺαġҸ嵨αأǼδɷ򣬵ȵ¹ȥλǼģ췴øҲ𣿡Ǯǫ΢Ц
Ƶҡҡͷի㲻ǲųԽ췴Ǵ⡣ʵϲ㣬ĹԱͬ⡣˵λ˭ν³Խľٱ췴ȵϾ֮ʱֻҪǿͶܼ³٣νիϵãȻҲ㣬סٻû⡣
Ǯǫʱ߳ŭˣƽ͵ܣ֮ԣѵһҳɣڿ˵Ҫ췴ʲô֤ݣѵƾһЩҥԱ϶췴㲻°ıƷ𣿡
ƵܳĬƬ̣Ǹի£û˼Ҳʿֵδˣ̻Ḳ𡣡
ʿδ̸ƽ͵ܣķˣǮǫ豭ҪͿ͡
իѵ㿴ԽҰ䵱˻ʵ̸ۣԶƵվ˵իѵ֪ڽɽڱֱʿײ㼸һɨաǳԽռݵĵ̣䲿Űץ𣬺ȡɶռƸȴΪյ壬طָʿָƶİաҲ͢˽ٸԸıȨơȥ̵ĸؽһɨգ䵱˻ʵۣؽʿ֣ȡƾٳ̣
ǮǫϸԽһֱΪòϻƵ˵ĺеԽ֮ڽٸ¾ٵ峤ȨȥѽοԼС³͢ɳ˺ܶԱҲ޷ҡԽƶȡڽľΪܣĹԱΪܡ
ǣǮǫȴΪǲǳԽȨ֮ƣϾϿԴ£ȴ£ҪĹ٣Ҫʿˡ
ԳɣʱնɱԱʿԱĲƲȡҲòļĹ٣ɳĵطԱͶĹ١
ԣ³Խ췴ƷΪҲòĹ١ԣ˵ʲôԽ̣ʵΣ
֪ի㲻š룬Խµ֮õʲôˣѲӦԪǸСԽռݽ֮ί˶ʹֲʶ˵١˵ԽԿƾʮΪƾȡеĲһȲ֮ˣֻᵱȨµĶˡԽʿΪ½ԣ˵ʿǴĻµʿռ˴߳ɵأȴýκθ˰ʹ͢ԽԽƶʹ°ܻҸҿ϶ǳԽ˻ʵۣȻʿֿʿȨȡòһ彻˰ֻС£˵ȡƾ٣׷̵ĵλǰݷի˵ô࣬ΪĲԼ˽Ϊ̵δի˼֮һ˵꣬ƵܱǶȥֻǮǫ㶡
Ǯǫ˵Խ췴ʵۣԴҲûôġ
Խʵۣ»Ǻ£ܱɽáǮǫͳԽϵϼԽʵۣǮȻܹסٻ
ڱƵһ˵ǮǫЩϸ˼֡
ԽһֱıֺͶʿǵ̬ȣǮǫ治òϻƵǶԵġ
ΪԽȷʵԣԼʿµΣʿҡѫ
Խͳ£ָ֧Ӽս֮ȥϾϾʼϾѫ˵ӣץϾڵѫѫǵĲƲء
ȻԽʿѫΪǮǫţǳԽ˻ʵۣܿҲʿ𶯵ԸϾѫ
һʼǮǫ滹ΪԽҪĹٰ£ʿ𶯵ɱƵ֮ƾҲʧˡ
ǰԽȻڽ˵٣ԺҲһֱȥȡƾҲǲܡ
ȻǮǫڸѧʿĹǵĴȴҲ֪δҪƾ٣ʵϸٸĲǿƾٳĹԱЩǸᣬδرȿƾٳĹٲƩ罭ѲӦԪǳ
ογǰĳѡԱҪ;ǿƾ١ԳԽȡƾҲǲܡ
ȡʿǵһЩȨֹؼ沢˰ЩǮǫҲ̣»ĹٵС
ȡƾٵĻͲˣΪǾ¶˵ĸ
Ϊʿ䣬Ǯǫ治òΪ¶Ŀ
Ȼ϶ǻƵܵ룬һأһԽʵۺȡƾأ˭ܳĺ
ԣΪ֮һҲҪֹԽʵۣǮǫϵΣж
ǮǫԽʵѾǱȻӳԽŽ࿪ʼѾעʷɷ˻ԳԽл룬Դл룬ԲźͳԽЭǮǫҲЭˣȴΪԼ档
ڣǮǫ治׼ЭΪ֪ǳԽȡ˴˻ʵۣ˵ȴԼԨ
ǣԽƼʮӣڳ·ΪԮ˹ҲԵԸѣвͬԨ
ڳԽΪŻûȻ췴ԥУҲͻʱ䡣óʵ۲ˣһܺõĻᡣֻҪõĻȰȨȡءϾ˹ֻǼˣȨȻȻӦûʵۣǳԽҲ˵ʲô
ȵմȨѡ
֮ǰҪŽ
һƻǮǫγɡ


937 ʷɷ
Ǯǫ»ǱȽϹһö֮ܿ츶жڶ³ԺǮǫɼͰѻƵΪŪ׻ƵܱûˡϾǺͳԽΪУԽ̫Ӵ󣬳Խ߹յĽ޿ײ룬òСĵ̷ǻƵȰ˵Լ֮ǰû˵гɹϣǻƵڼԼ֮ǰѾͺܶǮǫ治ٺǻᵹһϾԼȣʲô̵Ĵֵһᡣ
ǮǫԼƵܲû⣬իˣ
ƽ͵ܣ²֪ûк˵ǮǫûжȦӣֱʵ
Ƶҡҡͷ󣬵ܲ˵
ԪأѵҲû˵Ǯǫ׷ʵ
ȻǮǫǶֵ۹ְ׸ʷɷǮǫ֮ϣ֮¹ش󣬻Ƶܲܲʷɷ˵
ûСƵҡͷǮǫ治ţ͵ûУܾãԪȻȻѶϣǿ֮ˡңԪͳԽЭƶ˹ɼԳԽʮ͡˵Խ̣Ԫһšº˵ˣ˵
ǮǫвЩմմϲԭڻƵʶ֮ʿԼӰѾԽ׸ʷɷǮǫ治֪ǣƵ֮ʷɷΪڻƵǮǫ淴ԳԽĿҪʷɷĶࡣ
ʷɷǿˣսңѻ̣ʷɷּΪǳԽԸѫǶԸʿʵ϶ʷɷӰ첻󡣶ʷɷ¸ͬһ˰ȡʿһЩȨԽһֱΪʵϺܷʷɷ˼˵ʷɷĿԼС
෴ǮǫˣǮǶϴ壬м沢رʮĶ֮࣬˿޲ͺóǮҴµⲻʤԣǳԽʿ𿪵ĻǮҵʧǳ֮ǮǫԲԸ⿴ġǮǫֻ棬ʲôʲô񣬶ȲҵһĶֵءǻƵܵһǮǫɡ
ǮǫƵԼʤʷɷޱȸˡ
ԪֱȻܹΡƽ͵Ҳԣνʧ䳼ʧ²ɺԽ̫Ӵ黹δüĿ֮ǰȷʵ̫šǮǫЦе
ƵֵܹԸΨիհ
Ǯǫ̫ӴԵ֮軺Ϊ֮µ֮ñȨѾȨӼжء
ƵܵӦΪתմȨ˳ֻǼѣҹТͱԣ
Ǯǫҡҡͷûôס˵ϾֻǸŮȻϻۿҲûʲôҰġ㲻ҪˣԽԽȻڱϾµǳӴȲ˵޿ײĽڹ֮У֪˭ǳԽĶĿ»գʧȥƿڹױ¶Ȩ˼ȫ޷֤
ƵɫĵͷаǮǫҶˣ۸ı֮пûǮǫĶ֡
ô죬իʾ£
ٳֻһ棬ҪǳסϾǡԵһڹȻסӪٰѽء˵ȵϾڱУ²ſΪǮǫԼļƻƵܺг
ٳԼջʹ֮£Ϸƽ͵Ҫȥ˵һˣֻҪվߣϾǾУ
˭Ƶæʵ
ԶӪܶ䣡
ƵܸȥһӰ߳ȴǮǫĸĻŶ塣
ƴȰ𣿡Ǯǫô飬ǵģϾԽѾǳӴ
ǮǫƵ½֪ԶӹţԻƵܸ⾴壬ûƵȥ˵Զ˺ʡҸ˶Ŀѫ󡣳Խɹܻųǰѫ󣬶㳣˭ѫϮͬݣˣѫȻҲڡΪ˴ΪԼ棬ע˳䶼òͱվһ壬Ǿ͹λȡϵ
ǣӦ֮󣬾ֱ뿪Ǯʱ֣ڽ巻һݡ
үӣСڵİѶ
ӡְһСүҪˣ˵һ
лүͣүܷģС߸˵ĳȥˣܿϲˮ͵ġ
żƷԵģȻԵá
ûãһµ꺺ӱСż䣬æվ𣬱ȭ
аЦһķ̬Ⱥ⣬ɼ˺졣
ֻ˰аˣȲܴܼЦ
ƨ﹫ڹѵóһءÿ컹еҪܹܼЦ
вǺܺãȺȲӿɣϵĺӡЦ
ǡܹܼҲЦ
̸ţȵ˷ֱ֮ʱ˵һ䣬ҼҸ﹫ÿﴫ
ܹܼһ£ͷ

ڸֵλϸæͣÿǰ趼ѻɽ
Ƕ֮ãԹ²̫ϤǧͷҪڸ⡣ʦԺڸֻʣʷɷ·ɡǮǫλѧʿе鶼ͷϡ
Ҫ鵱ԱʿĽͣϾʤ¹裬ɲΪͲʱʹʿġ
ͨٱͺ˵ְˣЩгѭ˰˰Ѿգóһӻġڸ߼췽棬νʵЩΪѡ
ڴ˴α֮Уӿֳڶ´󹦵Ľ죬ȽΣƽ㡣Щԭܱ϶Ųľλٴ´󹦣ٷĻ͵÷⹫һӱܶ๫
Ծλһֱϸ񣬲ǲ⣬Ʊغ˽ʿ֮ġ»ԶδƽҪʿǼս
оԽٴָ֮ζͣԸηЩ¹͵Ľ죬׸ʷɷҲΪΪѡ
ǣʷɷòϽ顣
Ԫְܡ͹֮սʿ´󹦣ֺ͢߷֮ͣθ·Ȼ
ǮǫȴҡҡͷΪ⹫̫֮󣬷ҵܹãӦϱɱ¾ϡ
£·΢΢üǹ廹δȬ鲻شɡ
Ǯǫ֮ԼΪڱתȻӦʾϾײͨ¡
ʷɷĬһǵȻҲز֮һԱΪҪɣҰξɹᡣ
·ɵӦˡȻȥˡ
ʷɷľǮǫҲ޻˵ֻЦš
λȥʷɷĿǳӡ
·ɺǮǫ˼ʷɷȻ֪
·ǳԽһϵѾȫվԽǱߡڹһϵӴ·ȻԸʲôʡ
ǮǫȴǶֵĴ˵ԳԽȨģǶֵĪ
ϾԽΪһͶֵ౳
ʷɷԼȴǳìܾᡣ
һϾǶֵһԱӵĹԱҲǶֳΪ׸ʷɷ̫ΥֵԱԸ
ϾʷɷǴ׸ϵΪΪ°롣
ʮĹ֤ϸԽԽ㡣
෴ڳзľƷѸٺת֮¡
ʷɷԳôȡһΣϣȥʵʵڹƽ²ڸһ
ȻܣûһתкܶѾ
Щӵʵ𣿿²ǡ
ǻô̱꣬Ѷ׸ɱ¾󳼣ֱȺһ㣬Ⱥҳ
Щ֮ԼΪĲԸԽˡ
Ȼ̱ȴúŪȻʿġɳԽȴͬһԽƱʿ𿪵ܶѾֺǮǫŻὨ
ʥ֮ԸʷɷҪҾȴʷɷûгҲá
ûг˹ŮʣȻЩţȴǶԴ
Ժ󣬴ɽԴͳԽӣ˱ܱ֤ԽһֱڴҲᶯ
гԽڣȻɨƽƽ²ģйԱЭƱϡ⣬ʷɷõ顣
ȻųѣһٲɿءƻĸչʷɷҲ֪
ʷɷһУԤеƺܿͽɿƣҲһδĻỬԨ


938 ֮߱ٲ
ʱ֣ǮǫٴθٳڸѧʿڹȻֵڹУҲû涨ϲؼҡʷɷ֪¶ɫȴҲ޿κΡΪ׸ѾϰڸֵΪҡ
ҹһȫźµǮǫĸ̱ۡǮǫ鷿
Ǯǫû£Ȼ衣
ƿסĺڽȻǱӦڹ˾ӡ̫ɡ
Ǯǫ£ۼǰ֪Ϊ£
Ǯǫ΢΢һЦ﹫԰ꡣ
ȻＱ꣬ȴò죬Ǯǫ衣Ǯǫ趯ˮһȻԵõ⾳֪ɼľȻƽ
ڵʨɽʮ˿òÿǰ²ҲʮϷȻΪϣÿҲֻŪһ﹫ôǮǫһ裬Ц
豭һڣ;ô㣬ɵޣȻò裡
Ǯǫ΢΢һЦ﹫Ϊڹ󵵣̫ڣʲôĺòŪϷȴǰŪˡ
ҡҡͷϹˣۼȻ˾ӡ⹬˵ĲǺ㣬̸ʲôڡ
ǮǫЦ˾̫費С˵־ˣȵ﹫㣬㵱ܺͺܿ⣬ڹٹ̡
ֻЦҡͷǮǫ滰硣
ǮǫΣֻܰѻ﹫ϷǰĿҲ֪ǾûҪҴˡת±Ըֱ֧¸ǼǸʵӡ̫࣬һԶ
ɫþòһԡ˾ӡ̫࣬ڹְλߡȨСǿְλǿ͵ϵԶ
ԽӾŽ֮ʱͺܶɱʱֻ¼̫豻ɵԽּȴͳԽᣬȻ˹֮ΪóԽαΪ˾ʣְλȻɣΪ˹׽ԭȨȴɴöࡣѳڹ
˶Ұĵģûг̫ҲˡȻʵ˾ӡ衣ҲϧðǰǮǫԭ
ʵҰĵͬʱҲȻҪð֮ӦķգҲԥԭ
Ҫʲôڣ̲סջɼѵʵ
ǮǫЦˣܼ򵥣մ֮գ˻ͱǰüɡ˵Ӧòѡ
ϸͷӦ

ҹѾҹϾȴƻػϸǹɪ˿֮Ϊ۹ĶǣϾķ޴ɼ
λڳǵĽţȴƻȫϨһƬڰ֮УȽյĴͬ˵ľ޿ڣη
õĽţǰҲ˸Ҵǰ˵ҹˡ
ȻʱһӰ·ϿţֱֱߵŽǰзһȻŴ򿪣ӰѸٽţȻ¹رա
ڲͬһƬڰԺһȴԼŹ⣬͸ֽܿڲͷӿ
ڲܶλʮǧٻ࣬ڲռΪ࣬һַѹָС
Ŵ򿪣һٻҴҽ½ӵ鱨͵ǰ
չ¶Ц
˾ӡ̫ҹǮǫլ鷿ʱ̸ݲꡣ
ǰոշѾڵܰͷɼһߡ
ˣʲô飿ɫݣǧ¬̲סʵ
ɡְ鱨ݸԼ֡
¬ǽӹһһ˾ӡҹڸѧʿΣʱ̣ҪµĽࡣ
ǰûƵܻǮǫ棬ȻƵȥ˾Ӫܶ䣬Ǯǫܻɣˣֵ춯ƵҲˡˣǸô죿¬ʾ
ô룿ȴʵ
ˣֵͱˣǲֻˣɣֵܰץѶȰǮǫǸĻźɵĹܼץѶƹʳֵͼһǧ˵
ˣɣϻǾӪֻܶҪһ£ͳͳץҲ׷ױ̬
¬ȴ죬ֹ
ǶȥɣøԵһûҵ¬¡ܰڰ֣ȥ
ˣ
¬ǣûˣл˵ɡܵ
¬ɫΪĵˣ¶˵ʵǮǫ˵Ŀ֪ץʲôǮǫĻšɵĹܼҽ˸⡣
ܵͷÿɷ
¬һҧָָݶˣǶ֪־ƵԭʲôλתƽţЩֵҲŷͼתľ档ʵǽİ취Էǳ򵥣ֻҪλһлҵĸԴ󶯸ɸ꣡
¬ǻͳȴ֮ɫһ˵Ҳ䡣
˼߱ɣɫ䣬дһ˿ΪܶȨѬ죬ᵽ߱Ҳ̲סɫ䡣
¬ɫҲЩ԰ףҧˣˣ˶֪ôõľǺ˵ĹͣɳƳָܻܿǰľ档үഴľһǸɵүȨգľҲԽԽССĴ۽⡣
¬ǵĻջҲ̲סȻĶȻΪܶڵĲǳŮԽھǵǼϾԽάסо档
ڳԽԶڱϾǱ޳ĪϾǷֵܶ׵塣СĴƽǰľƣסϾľ棬ȻǳĶ
ǣǿ߱ɱĽܶ߱Ҳ̲סȻɫ
¬ǻ˵꣬㾲Ŀܣľϡ
ɫţˮ˳ʡ
ջܴ󣬵ʮأܹܶеǰݵʱ򣬵ʱĵ˾ڵ˵Ҫɽӣй֮󣬵ʱƽϺԽŭĵ˾ְλһײνѾȻˡ
ܣںܶΪµĲ˾´Ϊ˾š
߱ȻѸƽƣɵĺʮءֻҪ鷢бʹҪκ֤ݡ
֮߱ٴҲȻ󻵣ᵼͼѡ
ϲҲɱԼĸףûκ֤ݣбȻн١
ΪԽĸ֪Խжôں˹֪Խһ֪飬εŭȴԼĺ֪
ˣܻԥ¬̲סߴٵ
ڻع¬ǵࣺ޴ͷӴԺ붼Ҫ롣£Ҫñµİȫ
ˣĪԼݣ¬ǿܵĿʱ˻ɣүˣǱµ߹
ܵȻֻ֪£үŻᲪȻŭһ˶
¬Ǵʧɫ
ҪȡܵҲүü֪꣬үƢβ߱飬ͱ¹ϵӣ͹ȴһԸԼίҲùĵ顣
ɣҵʵһŮܱȣ¬ſڽ࣬Щš
ү֮ˣѸ鿴ñʲôءɲЩ˸үŰٲõԺ䲻˺³ܵĵ
¬Ҳ޻˵ˡ
ҪھԵʵǰǮǫƵܵ˲һȺСǱQɣڱQĻ嵥
ѵǾô𣿡¬ǲĵĵ
ܵôţǱQǡҪƿסһүҪѸȶסƣ

ĳƫڹĽָ֪ͬڵϢһĽѰ˹
⡭һ¡
ǶķԸ±ǡǿһΣ뿪ˡ
ɫϢŹǽѲţŹڵķ
ڣرͻȻ˺ܶ࣬šһС̫˽
Īǽʲôɫһ䡣
ɵһƣúΪáһĸ̫ͻȻ˵
æʲôƲ߿˵
ĸ̫սɶš
𣿡ɫӣԥ
϶СֻҪǿס޶㲻òǵĻٶԸʲôƨߵߵȥϾ²ǴˣΪµּȻͲţָʹĹְ᲻ģĸ̫಻м
ӽָ֪ͬʹȻֻһĲȴԶܶʱһҲѴﵽŻԼҲòΪ֮ĶǱö⡣
ã¾ͽȥ졣
ǣɵĸ̫߸˵ĳȥˡ


939 
˹ڷܣȻ鲻㣬ȴڷܵѧϰţÿвĵطټӦĴѯʣֱŪΪ֮
ÿҲӲȱϯȻϺܶʱֻڣǱ۵ʱдŻ棬ﰵŸ˼ܶʱŪϡ
ڱ֮£ڸò⣬˹Ҳٳ޷
˵ʤӦйʿӹٽ˹Ȼסɷһ̫ش󣬻漰ţӦļδҪԽη͡
кܶԱ飬˵ԽλְѾ˶壬ûټӹٽֲòַֻͣ⡣һЩԱ飬ɽɶԽΪķ
һԱ鷴ԣ˵ַ֮´ӺԺδй͢ѾԽΪ⣬Ժɵ۹ѡ
ԱͣŪ˹Ҳͷʹѣ޷ϡ
ǣյĴ󳯱һ۴£Ȼϵʱ䡣
˹ڱ֮ϣϴµڵס˽޵ӣ۾ŽȺۡ
ְܾ͹֮ŲܲͣȻʹ͢ÿ̱֮³ȻλְѾ˶㣬ûΨ귽֮ܲɶ֮ȻΪɶʮΪūռɶĺ类ūɱ⣬ͻ֮ûʲôɶл󹦲˵ɹ¹֮ūʵһ֮¡٩٩̸˵ĺô
ʷɷпЦţųԽԽԽ󣬺ܶĹԱתͶ£֮һ佨ΪֺԽ
ĻõܶԱͬԵĹԱࡣ
ɱ֮ͽʷĴϰȻ˳ż
ɶһˮǹھʦʵ˳ӵУ˾ڲ壬Ŀּ嵱ɱ
˹Ȼ۵ĺúõأôͻȻɱ
ĽΪ˳лԽĴ󹦣˹˵ȻˣĴϵĻϵŴĽɽ˹ʴӡ
뼤ҵִ֮ʱû֪ڹ֮һ伴

һ̫Ĵӵ£ֺͨǬ幬Ĺϡ
ɱڵһˣ;̫๬Ů˱ܵ·ߡ
﹫һǬ幬ˣһС̫ཡɣ˾̫豨ţԴ󾪡
˵Ŀ﹫費ŵʵ
ǡС̫϶ĵ
Ҫɶŭҵĸ̫ȥǬ幬ܸɶ϶ȥʵˣȴһˣĿĲԿ
赱ȻɵͼֻйеķŭͿ־ˡй֮ȻҪԡ
ˣټ֣ȥ֪ͨʹĽָ֪ͬٴǬ幬һзߵС̫Ƿ˳ȥȥˡ
Լһٶ̫ŹɱڣֱǬ幬
ǲ֮£Ҳټٶ̫࣬Ǭ幬⡣
ǰ˵ûзگǵĽҶ̫෵أ豨ţŭ
ڳ£дگһĸ̫ŭ
ĵǲûһ̫˵
˵ˣһĻңһϵڹиȴԼĺѵǱߣ
ڣںûӦǰȴҲûɱɣҲôˣְֻܹѳøɡ
ţ٣ס治⣡ȵɣյЩְλǵģͼضͣʿ
ûһɴǬ幬ɻҪ࣬ŵԷ
﹫ôǹðǰĪҪ߱췴ɣڶĳ
ƨŭСۼҵ˾̫ʱ㻹¼ϴ·أȻ˷
ϻٽ㵽׸ˣŭ
ȻǷگǰݡ裬ͼıңۼҷʥּǰݡһЦ¸ȵλңʵ˴⣬ץסۼұڱǰΪԣв֮
˵˵ۼҷּƹǬ幬µİΣ֮˵ûðɣָŭеɴڹǬ幬Ҫ߱ңҳ尡ץסǧ
淢˴ĶȻǬ幬ڣֳһ˿˷֮ɫ
ôˣ˵֣õʵ
ر£ǣ﹫ı棬ͻȻɱ˹ֵ
ڳߵС̫ˣڳʮʵ۵Ļ֮£
һˣȻǬ幬ǰɱûа޷Ҫ߱ı𣿡Ȼŭڵļ̫๬Ůŵùȥͷ̧
޵Ҫɺ赽ɶŭһ̧űҪȥŵüС̫⡣
²ɣʵ̫Σˣ´ڵڣᴦô¡һС̫æڳǰȰ
޵Ҫ˭Ҷ֡ŭ
²ɡ̫Ҳæǰͬǳȥи⣬Щ˭Ҳ
ǺǣūšˣԭͻɹкܶԽˣڿȻС̫඼ֹԼѾȷ֮ǼС̫赲
̧ۿȥһ۱㿴ǽϹŵȥһȡॡʣŭĿԲż·С̫ȥ
ۿŻʵὣɱ˹С̫ŵƨҲ赲ɱ˵ģɱҲǰɱںͳ֣ʮҲҡ
ĹĶ£µһ̫ʿҪɵɱȥۿ̫ҪǬ幬ǰչһս
ڴʱɵͻȻֹͣ˶ĿǬ幬ŷ
һȻͷȥͼʵűվ̨֮ϡ
ūɰݼ¡ӵеıȥẰ
ݼ¡µ̫Ҳӵеǹȥ
ݼ£Ըµ̫ҲӵתǬ幬ȥ
һ̣оŲѣ̧ۿȥĿֱֱ䵽Լϣжʱ֣æҲŹ¡
վڽϣŵ̫ࡣͻȻԭԼĵϻڣԭԼǴӣֻһ衣
һ̣ûȨģ
Ŀڽ̫ͷѲţܹоЩūԼɪɪģǹƽʱ͵ףǰҲüβ͡
ղŲһɱô޳˾Ͷ˵ˣ˵
£ǹǬ幬Ҫıңּã£׳ŵӻ
˭˵ıңǷ޵ĿǰݡĻӳ˵ķ·˱֮СǷּݣԼ񲻾Юֻʵ۵ļˣ
ȻĻӳ˵׹Ԩ
˾̫淸ϣŸȥ˾ְ֮ʮ
ųĻǿ׳̫ӿ˹ץסȥ
£ūû淸ϰūǷּƹǬ幬һֱСĵķ̱°֪ĩ٣š
边ȻŮˣüͷ΢΢
ס죡æԸһ̫಻֪ҳһƲУĺȻֹֻܷʵ
Ҳ˵ֻ۾ҿţǶ¡Ȼڳǰĸ̫˿Ҳ˿Ҷû˸ͼھˡ
顱Ϊͱסԭ跢ҽУ˶еֻһһƵĻȴͬĺǶ죬̫ףҪˡ
ĸǿ׳ַ̫£̺ܿʮȽѾͬһ̯һ̱˵ϣһ̫Ƕ̽̽ҡҡͷ
ɱһ̫Լ֮Ȼ㣬۾ɣڲٿǰ
ūּɹشȻǷԸȥ
ܿ죬̧ڰʮ̫Ĵӵ£֮ϣžгĴȥ
ߵ·ʱʹĽָ֪ͬ˸ӭ֮ǰ
£ָԼˡɲڳ
ͷú˻ǰ󡣰Уξ֮󣬶Ӵ󣬺ƺƵŴȥ
֮ϣȺȻִݡһ̫ɶײ˹Ĵ̫ȥ˱̫໰ɫʱ䣬æ̨ף˶ߵ
ɱ裬˹ʱɫ䡣


940 
ܵڹԱִֹ
վǰĴѧʿǮǫŤԺĻƵܶһۣŲƵϲá
ھ⴫ӽŲʾдŴ
׸ʷɷԤеʲôϵɫӻްθ·ɿֿ˹¶֮ɫ˹Ѿӱվɫ԰׵Ŀ⡣
ȺĿ֮£һ¾վڴſڣߺ¼ݵȺӭ
Ȼǳʵˣʷɷɫˢһ±ò԰ڰٹپɲ໥ţֿǰļλԼǰվļ
ӭ£Ǯǫ˿ûԥŹ
ӭ£Ǯǫ֮ڹԱȻѣȿֺĹȥʷɷ·ҲòŹ¡
ɲǼ䣬ڰٹٽԷع򵹣ӭӳʵ۵ݰ١
Ⱥڴ־ӵĿ֮Уһɫ۵̨ףڴſڡ
ǵĻʵۣǵ˶ʮӵľ¼Ѿã֮ʱȻȺǵϡ
òʱŲЩǡӹ򸩵İٹȺоֱֱűȥ
ʣ˹ɫ԰ףţȥ
Ƴһۣûпֱߵǰȥ
̧̧֣վڲԵɸּƽ
ϵٹٶԻصУ̧ͷǰʱһ㶣ͼ
̾˿
ɰһֻշ˹ǰЦ
˹죬ƳһۣһԵȥ˹絶Ӱɫɫ΢䡣
䣬޴󲡳ԭڹȴ뱱ʤϲ֣ʵڹдסˣ˵ϡ䣬֪ո£
Ļӳ˵ڴص
ȺĬһ׸ʷɷȴӰ߳棺ر£ʱ࣬˹⣬ȡǰδ֮ʤʤ֮ȻҪʿнͣν
֪Σ
ʷɷĽͻһ£ֻʣ¾ŵⶨ񲿸ΨְλѾﶥ㣬֪ν͹˽꣬Ҳ˼ԣڻûһͳһ
΢΢ְԷܾ͹ԽڽΪҴ˲ֺ֮֮ͣĪˣޱɽȺ⵺ԽٶһЩкηɽɶһĹ˳ܾУǿз֮˳Խ䵱֪³˴йĮأɱɹţӹĮ򣬿ɲȴС١֮Ī޾ѳɱɹţӳֱضԽ佨һķԶҴ
Ļڵл죬ڳɫã˼ת
˹ȻͷŵĿų
ڳԼһģĵͷ䣬޶ԳԽķΣ
¶ǶɽȺûлعʱǮǫڶţӳǵ֮عĮôԳл֮
Ǯǫ֮󣬸Ĵվ˳Գķ͹άš
ʷɷЦҡͷҲòϳĴ
Խ֮Ѿ޿ɷ⣬ΨꡣɲܰѴԽɴķѡѳĮϤ˳Խ㹻лԽ֮󹦡
ɳزǴУŮɹ˵أ˾ǿ֮ѳ͢ԽҪ֤˳ķ͵üսѹ˳𣬰ɹ˳˲ܳӵгǵءǺѣճԽһҲ޷쵽
͵ջֺǿϽعĮķԳԽŲҰ֮˱Ȼջ󡣳ԽǽܣһòںսɳŮ˴ɹˣΪƽԱвԺ󲻹ܳԽٴ¶ٽ壬͢ٶж⽱ͣΪΪԼսµÿһضԼķ
ڳԽķڱ֮᲻ΪвǸǺܶԺŻᷢ顣
гԽڱûǣɼ˼֮£ԴĹĮģԸԱв
˭ҲɵӣֿڻʵʵķͣԽӦʷɷʾĵǡ


941 λ
󲡳ĳֱ˹Ŀ࿴һƿ˳֣µгԽĵϵԱԳҲԡ漴׳˷ͳԽİ취Ⱥ˭Ҳ᲻顣
ַԽ޾ͰѳĹĮϤһķ
˲ͬɳزǴУĳԽѴֺ㻹ʲô
˵ض̫ĮĲë֮أǷϻѵ޻ܰѱԽɡ֮´δйǻ⣬Ҫͼıˣ
ԣԴӳ׳͵İ취֮󣬱ռ˵Ķ㣬ʱ²˵Խ춯Ļǿв֮ˡ
кܶԱţʷɷ·Ŀ⽻㣬ܴӶԷп֮ɫ
һ̫ƯѾǵ
ʷɷ۾У·ɿԥǰʷɷֳ֧Խģڳƿس֣Ưһ֣ʷɷǳԥ
Ͼ˳ĻʵۣǾԵͳʷɷؾʦ֮£Գ˼
Ųƿسֳ֧ԽĹԱ߽⣬Ͼŷ̵ǣҾȻ顣
ڣ¶Ӣ֮࣬ܶϣ
׽Խ߽⣬ԳԽĶֵŽڳΧƺָ֮ܿʱ³ԽھʵȻӴڳȻĿԵСǾٱ췴ճѾܡ
Խ췴ƾ·ɶԳԽ˽Բᡣ
ԳԽ֮νߵغ˵˹췴ĻԽ񽵣һ²ӢۣıҵҳӡӢ˳ޣҳȴ⵽˺ľʧ˵ǳԽһϵĺܶ˿Ҳ¡·ܹ뵽һĶȻŷ͵߽Խ
Խǰϧë֮ˣ¼Ҹ֮ڴλðûķ֮٣ο˹ͳ֮临ӵĸ顣
·ɶԳԽ˽⣬ӵּ֮󣬳ԽҲֻεĽܣȻȡ֮ؽԼķ
ʵҲãԽǿΪ飬ֻҪܹܷͼǿ˿
һ̣Ȼ·Ҳԥ
£Ȼѳض΢ΪҲҪⶨˣϾķغ޹ϵ
ڴʱʷͻȻǰ
ŶΪΣһ£Цʵ
ΪԡйԱصȻȻҪԣ°ѳԱ֮ű㲻ʱˣɱΪ
ԣʲô򱱽ǴδйӺŷ֮磿²֮ҲӦñΪĽǣ
ڳ۲ݣͷİڰ֣֮飬ȻȥԺдǡһ¸Խ÷ʲôľλ
˿̵ǮǫѾ˳˼£´ƽȣڱ֮´󹦡
ȶһ·³ȵأֹ¼ϻܺгʮӪ书Է͹¿ɷΪܱ챾ϣ̾˳
ƽ¾صַ꣬Զض·ΪʮͷɷΪɽܱɽ˳
ڽ㣬¹ѷɷΪߺߺΪܱݡ
죬ɰչʹСΪίְܱ֮ͳӡ
Ǯǫ٩٩̸ķ;ȻޱȣȻһӷʮ̫濪澸δй
ɼȻԽΪҲȻ
˵Ǯǫ鲢ûô򵥡
ڴλǳƷλڸ֮ϣ˵Ƿǳѵáƽε˶ΪȻλûԽߣɽ˷ͥʸ񡣸ԸܱĹְԶƾսȻսԺʱֻ͢Ҫֻ߽£Щ˴ӳԽ߷벢ǺѡϾԼΪֺαڳԽǰС
ֻǼ򵥵ķͱԽĹϵֻǮǫ֮Ʋνȴı
ȻǮǫĻ󣬳¶ϲɫ˷ԣ͵˵ˡ
Ǯ֮⣬ڽΪɱУ͢߹֮ͣû飬ôɣ


942 ˹˼
ǲպã廹ʱѾƣԴЩѣΡ
ǿźͳ֮£㴫ּ˳
Գٳ˹ڽһԣȻˡ鵽ڣﻹʲô
豻ɱɵ˵ĴӵֱϴкŽҡ˾ٷȨ
˹û뵽ʾ˶ԴԼĪڸʵԼΪȨɣ
ԼٳĸԸİȨǸ˵λδ˲ͣԼƹܳԼҲԸʼͣӦ
ڸȻȡȨǰԼ֮˰һ̣˹ޱȵˡû뵽ΪĸʾȻ˲Լ
ʰʣŮΣκ˰
ĵȵ³ĸŸʻصǬ幬˹ʼһԲ͸˱ˡ
ŮӣҲ΢΢Щʹȴǿѹ
Ϣһ󣬸оһЩ˰˹еǰ
ơ˹ĹǸŮûкú̸̸ء
˹ųʣԸŮ̸ԻԺŮÿ춼˵ѳйе鶼˵ֻ˵Ůû֪ʵ뷨
ĬƬ̣Ϊ𣿡
˹ҡҡͷŮҡ⽭ɽǸģֻзԵʱŮʱΪˡǸʣΪʲôɱ谡֪ԵЩ죬ŮʹŮԸĹ
ģǺǣҲɡ΢΢һЦҲ費޼ȻҪƴȨչ֮ŭ˲ҷѵûճ֮ϣ˭ΥָʵĻһū澻óȻѵ𣿡
˹֪˵ʲôԭڸʵ費һ΢ƷˣǺֻ
ΪߣԵо֮ʱȻҲ̫һЩȥɲУЩĹһ黫ޱȣʱŰȨӻʼжߣûȨɰ衣ŮȥȨ΢ǿɾˡ
ԼΪҲԸŮ֮ģԼҲ֪Ƕôǣǿ
˵ˣŮ׵ġ˹ĵ֪ԸʵӣܶԼѾѵãҪˡ
һ£׾ͺáϾʣǸŮΪˣһҲΪ˴ΪȻµĽɽưٹһԽТڱˣʱ޻Ϊ飬İ޳ȥ
˹΢΢¶һ˿ɬŮС㸸ʼء
ЦСˣѾʮߣüˡٹһ꣬ӦþƽˣʱްѳԽٻسУΪ飬Ժһҿĵһ𡣡
˹Ҳ΢ЦţȴǳĸӡҲźͳԽ飬ǣᵽʲôӣҲ޷֪˹ֻ֪ǿȻı˳õľƣӳֻ֪ʲôչ
ԸʵԸ񣬽ȻĶϢܿᴫԽУԽֻηӦ
˹ͺܴϻۣȻ֪ڳԽʵѾӴԭĿԼܹѹסԽڸԼȨջأԽ֪ԺֻηӦ
˶Ұĵģʲոպת㼱͵ջȨԽʮӣûҰģ
˹ǳĵģǸԳԽľٶԽβסᷢ̿飬ʱ֪Դ
еĵ޷͸˵˵ʿҲ˽⸸ʵԸǺεȵĸ㹣ϣȨԼУҼΪܹƿؾơ
ӣž࣬˹ǵô棬ģ¾ƶԼ˼
ԳԽŸӵĸ飬ϲεͬʱγûе̷ԳԽԼĿģȻҲ֪ڵ־ƣֻѡγԽ
ȵȸʼݱԺ󵱴ŮʣԺٰѻλԼͳԽĶӡȻڣԼˣԽһϵҲ⣬һõĽҲǳҰĬϵ顣
ڸǿжȨܿܲᰴԤԽһϵȶĹ
Ժľƻηչ˹ԼҲ֪ųŵı飬˹гĵǡ


943 ı㸲͢ҳ
ԹȨ˳Ե飬ǧ껪ʷսҷΪֺγȨ֣
ȨУȨϵȨȨ֣²
̫ƽ£Ȩڻʼ˽У޷죬ȴҲжշֵС
֮ʱ֮ʿϵȨλȺ۲¹ʶ
Ȩ֣ܸӲΪϵĴڡܹȨֵĳ죬ʧȥʱʹࣿ
һʱգαͳΪ˼ʵ۸ԸΪ˵ĿܣԬͷ֪ͲǴȴΪ˹ʵ۵ð֮Υ½ԺȻһЩ޷ƫƧɽַٹٹѡ
˵ʲô֪ԽӴȴҪ֪ڳ˶ʮʵ۵˳ӣƿؾȻ׾٣
Ȼ˵ѷǶʮǰ¡һϵеıʣ´֮Ҳͷƫơ
ںܶ˵УʵѾԲʱԱźͶвһʱ֮׾ٵĶ£ʮƿ׺ռｭɽ
Ѿûү֮󣬱Q֮¡ȻıߣȴûڸողƿؾƣǺЦ
ݳڣ϶ʦ͸ѲǮ̸ֶϾڷ飬ǮЦŶ
˳򱱾ʱǮ֣Դ⼸ľޱȡԳɴʮ˳ɻƺӹ򱱾ʱǮ֪أʶ˳֮󣬱Ա׷ͶʱҲ˳Ͷ
ĹԱûвҲǰɣǮУǶԴľѾǵʱ󲿷˵ĹʶȻѾ³ٹҲ޿κΣʵ˻ѷ
ͷѾ˭֪ȻսʤQȻQ⣬ۿŴѾתΣΪ
ǮȴмƸոպתҪϹ֣ĻʵۣȺ˵ϣ
Qʧȥвֻһʱ䣬˳ҲǺѡս˿Ѿ㹻عգֻҪ͢污βˣ
ʦΪ𣿡ǮЦʿ沢أ̰޳ܣưܻڵЩֻҪ̸ʲôˣֻǹӲдˡò˼꣬𣡱Щֻƽ⣬ֻʩչıһϵͼүȨ
̾˿Ĭ֪ǮҪ˵ʲô
ʦԱʲôӦָ֪ϣǿ֪ºεȹǿ֪⻹ڶĴޣǿ֪СݺĺռأֻʲԷ⣬ֻ֪ȨԳѰˡ˭ۿ磿СԽﺣ˴׬ȡĲƸȴֻ֪ﶷǺεȵıǮߵ˵ţг˶ԳԳ͢Աʧ
̾˿лֱ˵ɣϷȻǳ͢ίεĶʦҲһЯϷһġ
жʦ仰ͺáǮߵı飬Цʦҿɾֱ˵ˡ
ѾѾ˲òʱԭǵļƻǹȳٵŮʣ˴ȨСڳȻǿжȥ֮ȨְѳԱΪķŰϵԶԶأȥɹɱ
ڳУûаѽɽ˼ƿس͢Ȩ۶˴Ľɽ
Ϊǲٵȣòȡֶˡ
ǱϾ֮½֪ûȡʹȡɽİ취Ҳͻˡ£ΪҪӵʮҲ޷ĿŵķԳ
Уǡʦǳ͢Ķ϶ʦϺ޹ϵǲȡֶΣ޸ϵ
ͣͣͣæֹǮ֣ѵҴ췴ɲУ
ǮЦôܣʦ췴췴ʲôµľӣǽоĶɶһϵľӡ
췴ͺáڷ˵ֶǣ
ǮһЦǲ췴⸣Ǳз
˵ǿϾҪˣ
ǮЦɲ㸲͢ϣҪء


944 Ͷ·
ƽأɭççϪ֮ܲзֲӪء
ڡɫ˱ӪӪشһƬ֮С
ڴƽϽĴԽϼͻ˸һʼ˳ޱȣռ䡢ƽݵȸɾ仨ˮֻܹڸݺȪء
˺ó⣬ȴΪƶ񤣬ʡڰӹԶȺ㽭Ҫĵȼ˸շļ飬İռ֮УѸ󣬶̶̰ʱ䵽ʮ
֣֥ͳսȴʧܣϰ֣Ҿܹݺảϣܹͺ˿⣬·սȴȫʮĶ֡
ʧ֣֥֮ò͢Ԯ͢Ҳ˳ɳѧʿΪ϶ʦЭָ㽭㶫ʡ
븣֮ʼսˣʮչΧˡ
㽭ӱռ˽ռ䡢͡㶫פݡ
ָӭսȴֲסĲΪӪսȻȡһϵеʤȴҲԽԽСѹƽڣԵС
ڱ£϶ʦָһսۣӦԪͳ˧ĽΪƽչһսսĹؼʱ̣ǧɱսǿĻͻķߣ˳Ƹɱ
ƽʧأʣһʿͬأƮҡʱиΣա
Ϫһ¥ͳ˧оڣ¥ϣ游ڳ̾ԡ
͡ݶΪռӳҲܣҰ常սʮ꣬תսɱҪĩ·ӡã泤̾һгš
ײҪģڻֵڣԸΪȷ棬ǿһ·ת㡣ս㶫ͽԶǴǲǲܡ֮Ӱҵոնʮʢʱ򣬸Ըʧܡ
̸װѵû֣㶫ͲΪУڳǳڲҲҰսܹǣ빥Ƴǳȴܡϣɽ࣬ռųǳҪҪ벻ǳص㶫ֻѡԽɽСǹȥϪͻǰ档ǷԽȺɽƣ֮ʱԸݴ͵𣿡
оսľ飬ȻҪȳé®ĶӰҵḻĶ࣬һ֮£ʢİҵҲò½ͷ­ɫãȻޱȡ
ô죿ѵֻܵɱ𣿡ҵ૵
ӣѾˣԴӱѳԺ󣬴㲻ˡȻǻĴɱ˶ˣЩĶ֣˵ԽĴǽڶ򲻹ȵԽ˵Ĵ֮ʱʲô˳¶Ḳ𡣺ӰҶԴǰ;ѾʲôָˣǰҵѪܾΪʣµĵֺսҹӣСӳȥֻҪܻţҵûжϾ
ϣŰҵе
ײɣ㣬ֵǶҪһӣҵ󾪣ҡͷ
ͿΪһֵ֮ߣҰΨһĸˣǰұˣʰʰҹߣŭ
ҵֻҡͷβϡ
ɳϪ£ѾɳصﹱɽҾֻʮ
͡˺կֻʮ
ڴʱ̽ȺϱϢѾʮΣ
չ˼ªĵͼüͷϸ˼šٶʵ̫죬ȫϡ
˳ɳϪӱƽɱոհУ͡ݷɱȴǽѲӦԪսҲǷͬ죬ǰбܶԸ
·ɱ϶Ǵ򲻹أƾбܹʮΧסССسǣ
սضУֻˣΧ֮£Ҳס·ѾǾ·ˣ˿̵Ǿ
ףҪҪͶɡڴʱҵӵĽ
Ͷ˵ʲôƨ沪ȻŭָŶѵ常ɱʿУǸӺŲ֮ӾȻͶ


945 ·ת
ΪӣƽϽҵҳ϶Ⱥܸߣοʮɱνƺپ·֮ʱҲûҪͶӰҵͶĽ֮ʱȻŭŭݡ
ҵͷŸ׵ȰͣЪ֮ʱ̧ͷ͡
ףǶ̰Ϊֵ밡ˣսҲֻ㸲һ;ʱʿ涼ѧʿòָʡΧ֮£ǱҲͶؾ콨ҵĵȰš
˵ǼͶ
ҵͷȻ򲻹ӲˣͶǣǿԺ̸ֻҪǲɢǵľӣȵͷ󣬸ȥԺ³췴ˡ
𣿡ԥŵǻǻ־𣿡
㲻ûоӣֻҪǸܻǵȴʱӳȥǣǿӵĴȥǻϡҵͶˣֵǺǼҾܻǸҲԵˡ
ðɡڱ˵ˡ

ƽΧڼҲѶʦԯӸƵƽյƽӵ뽵Ϣ
ʲôʲôϲʦƽǮֹЦ
ȴü潵ˣǵļƻô죿
ǮЦͶǵļƻ˰˵Ŵյߣš
ɫţǮֻһĻǲ̫ˣֵ̫˰
ǮҪִֻһ췭ظ֪ԼＸȵ췭ظܴ֮ʰ棬Ӵǵˣ۹¼Ҳûֹܹλеһɨգ
̾΢΢ͷ

֮·ƽͣ˽Ĳ϶ʦǰƽͶȻͶϸڡȻԸֻǰƽУļƲߡ
ͶԵ׸ƽʦ뽵ǻ֮ƣĻظȻ·ӼƣֱʮνսˣֻССС
ۿΧڼǿѹ£ڱסˣЭѴӰҵָӣֻǰƽʦ
ɸѲǮȫȨ𣬺Ͱ̸С

ֵս꣬ɱģϣܹ͢һڷԣ±֤ǻڳ͢Ϊ͢սţԼҪ󡣱еľӣԺĻᡣ
ǮЦЦĿŰ棬һ۱㿴ͼбҪ𣿰һ
ûˣֻҪܱ͢ǵľӣҸԸΪ͢ս´ĴսҲݣҲ˵ʱ򡣡濮Ȼ˵
ǮֵͷˣҪ֪ˣһϱʦˣȻٸظ
˵Ǯֱȥˣ򱻰ڹУΧؿء
ϣĵţǮֵ̬з·𿴵թɹϣ
ȻһգҲû˺̸УǮָӰӶûСڼˣ֪ƭˣޱȵľơΪ֪ڵʳѾ಻࣬ʱбĿܡ
ǣۿŸһȥȻΧڵʳѾҵļ٣˳Ǻ飬󳷡
󳷣ڶûͶ֮ǰܺ󳷣ָӵܱЦŵ
Ҽҽں͹ʦ̸аѾҪͶˣٱˣҪֱȡҵɳ
̸нûгǰҾһҲ᳷ˣǶͶǰҵ˼ɰųӰյ̳Ͷ
ǣۿѾһȥͶ·İҵͶˡŴ򿪣ӵ׵ʿ߳˳ţָĵص㼯ᡣ
ڽεָ£Ѹٿڣռ˳ǳء
õ¡ҵͶϢ֮Ǯһγڰǰ
ڵİңҲ᲻ʲôѾʧȥеĳ롣
ģȻͶ͢ԶǰĹ̡ʦҲѾӦһ˲ɢǻл࣬ᱻΪܱ˳֮פظǮһ˵һû뵽Ȼ·ת


946 Դ
ŰʱͶҾֳƽܶ͢ͽݱͬʱ빦õҲ͵Ͼ
ϾУոƾȨӵ˸ƽϢȻϲƽҲϳ˹⣬ڴڻֻĴ˳ˣңԶ
Ȼϲ󣬽ԵȴǷա
˴νƽ˸ƣΪ˳͢˽㽭㶫ľӣټϸľӴʮôÿĵǮ֣ƾһʡȫ޷Ӧ㽭㶫·;ļ󣬸ʡԱѾп಻ڸƽʡܾٳǮƽĹУ¹͵Ľʿڶ࣬϶ʦ볯͢Ǯӱð֮ޣ⸣˴սңͿ̿Ҫ͢Ǯ񡣡
Ǭ幬Уѧʿڵľƣ׸ʷɷڳ͢⡣
ǮӣţĿޱȡǻʮ͢ÿÿܵǮûһǲȱӵġ
ûӳãμ˰Ҳ֮ͣ£أ͢òӸգ𣬴ֵʰľء
˵֮Ի䵽³͢ѷԭ
ν⣬ҲһЩ뷨ҪʩеĻȴҪʱ䣬Զˮⲻ˽ʡ
䣬˵˵ǵ뷨ɡʵ
ڵ֮Ҫ·ʿĽͣйͻʿľʧǻողһǰ£ʵòˡʷɷĵ
£͢ûǮǶϵĴȴǮģպĴ󻧴ּǾӸ͢θ·
򲻿ɣ󻧾Ӻʲôǲѵ͢ȥǮɣǿϾһЩԹʮ˵ҲǱˮнҾҪʱգԶˮⲻ˽ʣǻ취·ɻ䣬Ǯǫվ˳·ɵĻ
Ǯϣ֮£֮Ϊڶ࣬ǾһЩӱЧ͢𣿡·Цʵ
Ǯʲô취ڰֹ֣·ɵĻЦݺĶǮǫ
·ɫһ䣬ĬĬ֪ڲǰȨУǮǫܴʥԶԼ֮ϡΪһϵԼܳɵҲϳڸѾΪʱԶ
͢ûǮ΢ϾǮׯ裬Ȱʿ˵͢˰ΪѺǮׯһӣ˱ܽȼü֮
ͷǮǣҲֻˣ
Ȼ֪ǮǫĽֹʣ˰Ѻָô죿
·ɵİ취ʵʩĻ˵ܹ͢ڵѡǶԳ˵ܹ֮Ȩ벻ǮǫΪĶһϵԱ֧֣ԺѹԽҲ벻ֵԱļ֧֣ڵ޷Զֵ֡
ԼĽ飬Ǯǫܹ裬Ǽ£ȻѾƽƼڸĸʡҲӦ˱ܼḣǮѹʡӸرʡ͢ɺܶࡣ
ԪΪΣʷɷ
ʷɷͷ΢ͬǮϵĽ飬û顣
ͷû·ɵĿȻˣôɡ°ɣǮ
ǮǫĿ£ʷɷ·Ȼ˳Ǭ幬
ףֵɡصڸʷɷ·ɷ롣·ɵͷʷɷֵ
ңʷɷΪ·裬·ĬĬյƷš
ĪҪ⣬Ӧûġڣʷɷ԰ο
·ɿЦҡͷԪĪҪοˣ֪ڸѾʱ޶ࡣ
Ȼ֪Ϊڱʲôöϴ󻧾ӣѵ㲻֪ϴ󻧶Щʲô𣿡ʷɷʵ
·ɵҵȻ֪Ƕֵĵ̣̩ĹԱԶϡԪҲ֪͢ĲѾ˺εѵĵزøı䳯͢˰ƶȣĶʿһ˰˰˴ˣڳ͢ѣϴһЩӶϾףĸĸ޷У
ʷɷ̾ʿһ˰˰ѣձһҲ޷ʵ֣֣Ȱһ䣬ڵµ£Ϊáܱ֮Դգ
Դգ·ʷɷʲô˼Ĭãͷձ裬ǣ


947 ͻ
Ȼڶգʷ赯θ·ɣͼƻʵҰ·ϴαܵ֯
·Ҳû磬ڵһʱǡ
·ɵǣο㣬Щʷ
Ȼʱ˭֪⣬·ҲǹˣϾ·ΪĻѧʿڸθһϵмᣬҪҲ̫֡
ֹԱǿɲ˼Խ·ɱϵԽһǺĵѩƬһڸ
ȻһϵԱڳҲΪ٣ȻܶڳƳѡ˸ҸţҲвȻۼڴ·¡ͬΪ·ɱ绤ͶֵԹչһôս
ڳ϶ֵԱߴθ·֮ʱĸ·½˳˸رʡ
϶ʦ೯͢Խ˷˲Ѹܱ֣֥ΪȪݸ
ֽͶۺϰĽر¾ܱԤΪˡ
͢нḶ́ɰ浣¾ܱ١
治һ齵ǸܸʡǶһڽ㽭ʡ´ʹͿ̿У˲ýնһʡܱҪְ
ԣһ͵ϾȺ鼤ܣʷԹǾ˼Ѫһʼ˶͵ĵ
Խĸֻһ˵ΪԽȻλڸڹԱĲΪ϶ʦƹʡͳԽһһңӦԳ͢вʮ֮ڲûʱ
˿̵ĳҲΪĶ·Ұѳɶ֣Խʧƿش֡
Ȼڳԥ֮ʱͻȻ䡣϶ʦӼ˵ͶİңЮ˾࣬ռسǣйƽ֮ƣ
󾪣ҹټѧʿ飬ϾҪǹҰĴθ·Ҳ˹
£˶϶ʦϢ飬Σ֡΢ּǮǫ
ɣʷɷҡҡͷǮǫ飬ʡľӸջرʡı֮Ҫͳѹ棬ʱǰƱȻòʰ
и棬ɽӣˣûָǾɳΪáǮǫ͵
ʷɷҪʱס͡ôҪ˸Ϊ϶ʦԵеΡͳԽĹϵʷɷ֪ԼԣҲı䲻˳˼
ʷɷܸʵһԱλ᷸˵ͼĴ󣿻˵飿ʷɷĬĬ˼š
·ôû¾ϣǰĿ⿴·ɡ
˿ڳ˺ܶࡣԼҪ뷨Խڳеƫƫʱ򣬰潵ѣżȻΪʲôıһ̣Ĳ
£ң϶ʦҪΣѾʤζ϶ʦһְ΢ͬǮԣѡ滻ý·ɲ˼ĵ
ǺǡǮǫ΢Цſ·ɣû뵽·任֮졣
ǳҲǲ죬·ɺһֱϵ𣿲˵ˣξ侮ʯˣ
ʷɷ·һۣ˼
Ȼѧʿͬ£ּΪζ϶ʦָӽѾˡ
ͬʱּʡľ·ظΧѾ
˴ҪѰѾϤնɱԽͷ֮ޣݺݵĵոմǮׯһľӣ澹ȻңӰ׷Ѳ˵֪Ҫһ̣Ѱ޵ֱ
صڸʷɷ·Լֵҡ
ףڹеıñʵȰʷɷ̾
·΢΢һЦôѵԪΪҲ侮ʯ֮ˣ
ʷɷҡҡͷż㲻ˣǣϵаʱ㼴㲻Ϊ˵ҲûҪɣǶ֪һصϾض
·һЦҵȻ֪ηչδ֪ıû·ңǲȱ´εľˣ
ʷɷɵĿ·ɣ֪һеıҲڶܣΪԼ֪


948 
سƮһⶼдš֣˾ġ
ǽʿͦɣױոʤһݾòյ֮
ѱܱ֮࣬פԼʮӪء
ڼʮʿı£ƽϽŽȥһĮȻ顣
ǺǣƽϽˣ˧ڣһ׵Ὣת΢Цſ˰档
ｫɫţڻǹȥ
𣬰ڿһ֮д˴񣿡Ὣ΢ЦţʾҰѰ
ΣϣɫӵĿὫ죬Ⱥʻ
ҲڳǽתһȦǵ֧ΣὫЦʵ
׳ѵأʵ˾֮ʦ湧ش
Ὣ΢ЦŵͷԺҪÿѲ飬Ӫо¶棬Ƚ࣬Ҫ֡
ҧҧ㲻ʲôｫȫϣº뽫ܷｫһ·
ὫЦǣǴ³ɺ󣬰˵ȥ´󹦣۹͸߹ٺְǵ¡
ͷ߹ٺְָϣҪʳԱá֪Ǹô죿
Ὣͷ𣿵ȻҪƽˣ
գѾڰġ족ɳϪ˳ƽƽعȥպ󵽴ɳأɳ֪Ƕӣɳһǧرս
գƽ͢ίεζ϶ʦ·ϣʱǶ϶ʦȻʡľӶع鱾ʡ±¾ЮֻбӪǧ࣬Ȼ赲ѾǱ㲻սӣŸݷȥ
Ѿռƽֱأͬʱʼб顣Ѿʿ򿪿ַⷿƽƶ׷ӦӻԾξѸͬʱƽϽ׷ãַ´˼ظ軧ƶũ
һ֧֧Ѿʿ˼ҵׯ԰ո߸ϵʿүȫҸϳţȥׯ԰ʳƸƽһƬڶʿ׷԰ʡḣȥ
ͬʱͳѾǧҽ˳ɱȥ
ѾڣݳһƬֻš϶ʦ֣ӳֵѾ
أ֣ʾѾɱһ
ս֣ˮʦ֮أѾˮɱýڽڰˣյٻѾֻʮֻ
Ȼ½ϵս֣ҾȴץϹѾýڽڰˣòسǡ
ѾΧס֣ʸҳսˮʦǿ󣬿סҲݡ
սĵգͻȻһ֧Ѿˮʦ֪ðȻװǿĻϵĻڻ֣ˮʦҪࡣһս֮£֣ˮʦܣսһٶңʣļʮӻ˸ݡ
ǶʱΪһ³ǣ֣ȴԮ

ݳڣһƬֻš֮սܣ֣سǣѾ壬ձܱٸݳ¡
ʦԯݳڵĹԱƼڴˣ˵֮ߡ
ݳֻһӣѾĶ֣Ǻã
ǰѾڣ֣ʶˣ˭ѾĶ֣
˵Ѿÿһأ鳭˼ʳƸַظƶƶźżѾѾıʮ֮࣡
ǡλԱδ˵㱻ס졣
Ҫ˵
ùԱ˿վĶʦӪʿƲƲ죬ʶȤû˵Ȼû˵ڣڵĹԱǶ֪˵ʲôѾŰͶʦĹϢѲ˸ϵ
˵͢ίɵζ϶ʦѾ·ˡһԱС˵ĹԱͷ

˧ĩѾޱ˰ʦԯ鷿ܱ֣֥п಻֣ľˣڸûˡ
ǺǣЦţ֣ܱˣ֣ʿܣǲɱԮ֣ʱֻеˣ
֣֥ɫ࣬ͷԡ˿ȼŭ𡣾ڲǰսΪȥܱĹְѸıȨԼС
ڰ潵ѣʡľҲȥ˱ʡû˰취Ȼӵ⡣֣ʴѾ֣֥ΪľˣʣµļڶȪϰ֣ҵϳ֣֥οϰľӵ
˧زסģ֣ʻɡڣ̧֣֥ͷ


949 Χ
֣˻ŭ֣֥ʧأѾֱƸݳ£ˣ
֣֥Ѿƴ󣬱ĩǲԮҲδܹס壬ȻΪβˣ֣ʴ˻ظݣʦ㹻ıسǣߵȵѾٸݳ֮ʱƾصס𣿡
ô˵ҪΥ汾ĽɣĿ֣֥
֣֥ͷĩңĩҲٳȪݵľӡʦˣ֣ˣĩ˸˱
ð֣֥ĪΪĵ񣿡Ц
֣֥ĿһۣʦҲˣеǧӪһҲĩһֵ̳ġ˵һЦ߳鷿
֣֥ıӰЦš
ˣĪǾôɣ鷿ڣһֱĬĸѲǮЦҪɴڰץɵˡ
Ǯһۣǲ븣ڱңȥץסɱˣ
ǮЦҡҡͷ˰ɣ֣ڸӪ꣬Ӵĺܣ߲ɱҧ˿ɾͲˡ˰пһԱӼأ
һЦһҪûؾĶʦ
Ǯ΢΢һЦѾƽ˵ֱȡζʦδܹݣɽⶽʦõһʱء
΢΢˼һ£ְԼˣȴһֱүϵʵҲһȥһ°ɣɥҾ֮С
ǮֵͷͷԸȥ

֣֥ͷҲصĳ˶ʦԯڻȴڹԱҲס
ô֣ܱôߺߵˣ
˭֪أܺͶʦִɡ
֣֥̫ˣһθҶԶʦ񣿡
˭֪ôأѾڼ⸣벻֣ܱǰһЩҲǿġ
֣֥Ȼߵĳ˶ʦԯ뿪ݳǡ
磬Ĳ֣𣿡֣֥һʵ
ôȣڵľӼҲˣд뻹ˮʦѾڣڶ࣬㳲ҲδѾĶ֣֥֡Ц
Ļ¸ҲδصסҪǳ͢ô죿֣֥ǵʵ
ֵڵľƻһɵģֻҪбڣǳ͢Ҳ޿κΣߣϰȥ
ǧ֣֥ң뿪˸ݾֱȪݷȥ

ǣ֣ʽӵ֣֥ţ̱׼ˡ
Ѿƿˮݸܡ֣ʸû㳷ظݣΪ֣֥˻Ȫݡݵ֣֥Ըȥܡ
֣ʵıһ࣬ѾȻȴڷֱǰ¸ǮΧڳѾԼˡ
ʱ֣֣ţȫء
̫ͻȻʱ֣Ѿ⧲أ֣ʴͻΧ϶ȥ
ϣֻҪʱɽȪݸ֣ʴһӾֱ¡Ȼ̽رһ֧Ѿ׷
յİ棬ȥݸƨɺ֣ʷ߷߲ƽţӼӿоٶȡ
Ȼٶһ죬Ȼ޷֣ο֣ҾѵսͲôһӿܣ̱ͬһ㡣һ֮䣬ǰʮͬһ
ǲУѾ׷ǿɾȫˣһĸ֣ʶߵ
һ֪͸ӼӿоٶȣѾ׷Ͼˣ֣ŭ
ڹŴľӣڳ֮ʱֶߣѾǾڳ֮ʱ𷴻ߣܳƵϾ֮ʦϧ֣µľӲĻԶ
ǾȥĻֻҪٶȹ죬δزӳ졣Ȼ֣ʴͷӵ߸ɽʱһ죬һ֧źŴɽɱǰһšֵĴӭƮ
Ȼз֣ʾûɢû뵽Ȼһ֧ѾƵǰԼ
ֻ֮ʱ֣µľӶвײȫоʮһ۵ӦͻȻֵѾ
֣ʻŬĵֵǰֵķɱ죬Ȼ߼ټҶǿʿѾ֣ҾźĶӣʿͶ
ѾϾĶ飬е֣Ҿɱ˹
ʮ⣬׷ѾҲѾϣβ׷ɱһ֣ҾѾѾĺΧ


950 ѾȪ
ڷţ࣬·С֧Ѿм֣ʲҲʮѣοоʮѽƣ
һ̴ٵĽս֣֮´󲿷Ͷٲɽ֡
֣ʴżټҶͻͼѾأȻѾս֮⣬ļҶûһ㱻ɱ룬֣ʵսҲѾĻŷӵѾ֣ʲòͶ

ӢȻϵ֣ҪӻȪݶǸݣһɳ
սѾ͵ӪʼʰսѺ²ӪڣЦĶλὫ
˵ˣҪҸҲǶ֪ǸĶңὫ컢ѵ
ǣңӢԼЦ
еĶңȻǶ֪ĬˡǮٳθѲ֮ԭα֪صĳĬΪ˶֪ƿȨ
ŰԶ⺣ĶӰȴǲ󣬲ĬȴսţʱȴүٻԽܳٻع鳯֮͢ʱֻСֵľӣǧ˵һ½аմӴ½Ǩİﵽʮ֮࣬ʩеȫԱƶȣ֮Ҳһˡ
걸ʽóĳе˾ľףһѵսڳԽߵӪ
龫񣬾ʵЩ٣һֱǱԽҲûд򶫷⡣ֱգʦǮΪѲΪʩļƻǮܵǲ˶Ƶ˸
Ӫǧɶ֪Ĭ죬ʵʩܵļƻ
Ĭܵ︣ܵΧİѾ;ĩ·и˰֮󣬴ŵͶΪ壬ʵȴ཭ǧΪǸɣ˸¾
཭ǽӦԪĲ£һϵֱƿصľӣнҲǵƽϾϱĺͷӲҪɡ
¾ϵܱǰ棬ʵǳĬһֱͷ¶Ķǰ棬ĬȴĻ
ʡľ˳֮󣬽ӵǮֵָʾĬ̴ң´šȻѾϵĴ󵱼һǰ棬ĬȴΪңʵο֧ӡ
ֻ֣ǰ࣬ҪǹȪݸ׽֣ҡ
һϵ˵ǽ֣ҵʱֻҪ֣֥Ӵ˺϶һҶ󣬴Ӵ˽һͳĺ
֣֥Ӫʮ꣬ӵսǧʿʮ֣Ѷ̫ǰ֣֥Ϊ鷳
ԣŰҸĻᣬǮƶ֣ҵļƲߡ
ǰһսУʧأ֣֥԰ˣĶʮ򸣽ʧ룬ֻʣ߰ˡ
߰УľӻˮʦפȪݸ֣֥ϳ
ԣ֣֮󣬰ռƻһȪݽ׽֣ң
죬ȥȰ֣ϣ˸رֵץʱϢһĬԸţǸĬԵļҶѾɳ
ǣңȼҲӦųȥˡ
š󵱼ҡ棬Աץ֣ʽѶһ֣֮̿ʲòӦ¡򿶿ŵȪ֮󣬻֣ΪȪܱȪݡ
ڶգѺ֣ʣһ򾭹ͷľӣ֣ʵ£ȪݼжȥĬŴں档
֣ʵĽȪݸڵľ࣬ˮʦפͽŵһ򲽱Ȫݸǣʣµڰƽ֣ҵϳ
֣һֱǶĿ꣬һӸͶİ˺ܶ˾̽鸣Լ֣ҵĵϸԣȪݵΣĬʵ˽ĺܶࡣ
Ϊ˷ֹϢй¶ɳܶСɵľӣԵ˾ʿΪ򵼣ͷǰס·׽֣սܱϢ
ڳĬϸ£ӵִȪݾֱϰسǵʱ֣֥Դ˻һ֪о;˿û˷ѾΪ֣ľ˻Ȫݣ׷Ӧʳ
Ѻ֣ʴȷ滯֣ʾȺ󾭹»سǣǲҪʳ֮Ȫȥ
ĬšѾӣɴ¾Ųسǣϴ𸻻ƶ飬ͬѩһ׳š
ѾȪݸϢܿ촫֣֥ĶУ֣֥ҵ̲׼ӭС


951 ɱ
ѾѾǣȪݱ֣ʴбҪϰ
ȪݸϿŴ󺣵İƽ򣬽ӵϢ֣֥ټڽ£ָ֣ŵͼŵǰľơ
յİ棬Ÿⲻԣ֣ҹȥڽŵͳˮʦ֣֥Ҳٵƽ֣ӵĽܺ߷߲ƽ
ȥ갬湥븣֣֥֮͢󣬵ںɱ֣֣ɭʦֻ֣ͬ͢Ӵٲֱظ󲿷־֣ɭĴ¼פ
ʮ֣ҵ˽Ҳʮ򣬵֣ɭˣִ֣֥Ͼһǧ֣֥ľڳԽʦϾʱʧ֣ɭľںûع顣پ˰֮ңΪסΪܱ֣֥òԼĵϵսͰսʧء
Ȫݸ˱֣Ҿд뻹½ļغ
ԣͳžӹʱ֣˶Ųѡ
磬ĵطܣȪݸǺͰƽǱסȪݸȪݸǶѾ£ĹְҲͷˡ֣Ȱ
֣֥ͷΪȻӸܱΪ֣֥г裬۹ְ֣ӶȲϣϾ֣ӻžܱĹְ
֣ʴפϰسǣˣ£һذƽȫǰȪݣѾһս
֣֥֣Ȼ
ƽȻ֣ϳڣϾֻһСǣò̫ӣһפѾӡ
֣˵ȪǵĸȪݸǶѾ£סƽ֣ҵĻҵҲͻˡ
Ȼ֣ҵԺϣҲ벻·ϵ֧֣óĻӵıԱȫ½ϣȪݾԲʧ
ǰ֣֥ŴӸݴҴҷذƽûظݵĴ㣬ΪıǰѾݣֻҪܱסȪݱסƽǸݳǱѾ
֣֥û뵽ѾȻݣȻ㳲Ȫݹ
յİ棬ΪηҪԣ֣֥ŭš
֣֥£פؽŵ֣Ҿ׷׳˴ŸȪݶȥ֣֥ԼҲٸȪݡ
֣֥ȪݣȪֳ֪ɽϲ̰ݼ֣֥֮¾и
֣֥ʲýӹȪݳǵķֲĳǣ֣ˮʦֻѾӽϽ
ͬʱ֣֥˸֣ţȪԼȻɳ˺ܿر˵֣ʲ޷Сϸѯʲ֪֣ٺѾսˣûϰڳŲסˣĿǰ֣ʾϰسǻжʮ
磬ϰȪŻҲǴӱڰƽҪǳأѾҪȪݣ߹ǵİƽϰسǲɡҽ飬ӦðսϰϰͰѾһս
˺һϵеսԺ֣ӵָܶ࣬ŵͼоһԺ֣֥ԼĽ顣
֣֥ҲѾȪݶǹƽ֣ӵĽȻȻܡ
֣֥˸֣ʴӻٸϰУ֣ûָս֣ǰϰ֣֥Լϰ
Ѿڣܿṥϰ֣֮󲻸ҵϰسǶȥ
Ȫݾϰʮ֣һаͷճҹһСϢһҹڶʱֱϵϰǡ
վϰ£ųƮĴ죬ǽٴеʿ֣ĵͷ֣ʴһ·˻صȪݣ»ַܱò֣Ϊ⡣
ߵļҶǰ½ţܿŷ¡Ŵ򿪣֣Ӵ½ϰǡ
սţ㿴֣ʴһʿվڳڲԶӭ֣ӺǾȡ
ʣ㲻𣬲ڴû뵽֣ʴӭԼ֣Ӹж֮໹ǰѵ
塭֣˵
ôˣɫҲ˵ӣ˵֣սߵ֣ѯţȴ֣ʱ۾۾
֣ɫ䣬ŷԣ֣߿ȥȻһ˶
ҿȥһ֧ǧ˵ľͻȻ֣ǵİʿŰΧŤͷȥĳѾرգ³ְʮʿضԼ·
֣ʣ⵽ô£֣ɫ䣬˸ֵǳš
֣ʴͷԣ߳һľ٣Ц֣ӹ񣬡֣Ѿ˰֣ʽѾҴ
˭֣ȵ
λҲ


952 ֣֥Ҫ̸
޷ںӵˮʦս߮Ȫ⺣֣֥뿪Ȫݣϰ
̽ѾܱҲ࣬ϰ֣֣һӣټԼˣѾ㲻ܼѾסϰǲ⡣
ǵģһĽʧԺ֣֥¾ʿ䣬ԶԼѾҲûбʤİա
ʵһʱգԴ㽭ɽӵʮӵ֣֥ҵֿʱж٣˧Ҳǧ죬ټϸͶõļӪ
˵֣ӵʵӴҲˮˡŴֻڶݺڶغ۲սûʲô֣֥ûʲôģֻűסԼϵ棬½ӡ
ʵϲ֣֥ǺĹү֣ɹ½սҲǲһƣʮսУǿŴˮĴλһȹ̵ĵ̶˳ųϾǴΣ֣ɹԻ͵ʱ򣬿ǵŻԴɽӵشʮĹ֮ʱ֣ɹȴϾû£һתĻô͡
˵Щˣٻع⡣֣֥ϰʱŵϰ֮ʱ𾪵ĿѾѾϰسǰΧ
һ֧˹ģѾϰǶס˴ϰ֮·
磬Ҵͷ󣡡֣֥
֣֥ϰ¶˺֮ɫܣǷЩԣ
ʲôԵģ֣֥ʵ
֣֥Դ絽ϰָ֣ӾӣҲʱ˰ɣΪһŶûи
֣֥Ҳԣѵ˵
֣֥ӦðΣҲӦðϰұ֪ѾͻȻҲŵĻᶼûСǣϰѾˡ
ôܣ֣֥Ŀ࣬ϰڿһֵܣôϢıѾ£
Ҳžò죬ôҲ˵ͨ֣֥̾ľӲˡ
Ϊ̾ȪʮʵۣѾϢϰԼֵܴһԼȴһ֪֣֥ζܽܡ
ڽ֣֥ȫھϰʮ´ӪͶѣͬʱɳ̽ˮ½·ǰϰȥ֣ȡϵ
Ȼ̽δع飬֣̺صһƹǰϢ֣֥ʧɫ
ԭ֣Ͱˣϰڵĸʲô֣ʵ£Ѿױɣ֣֥ҧгݵ
ô£֣֥ӹֽȥƹ񱨸棬ǰɽԽӵξڣ֣ʲڸ߸ɽ±ѾϢ
̺ƹ֪̽Ϣ֮󲻸ҵȪšɽԭټѾѸ٣ϢֱڲŴȪݡ
ɶѾİ棡뵽Լԭ֣ȥϰӹܾӣİԼֵ֣֥ͣͬһ㡣
磬۱þȾȶ簡֣֥е
֣ҲͰˣֻ֣֧֣ȴֵ֣֥֣֥ܡ
ȣôȣ֣֥ʵȻѾо֣֮ȳܣܰѾɵʱ֣ӵδػڡ
̸УǮˣ磬ζðѶȳ֣֥
ǲҼңҪѾսʲôǮˣΪǻǺ𣿡֣֥
֣֥۾ƴҡͷ磬ֵܰѵĿŶʲôսǴӮѾΣڸݣѾͬѩһǣƾ֣ѾĶ֣磬̸аɣֻҪܱסֻҪܱס֣ңôС
֣֥һ£ĿЩˡ
֣֥˵ĲûеѾս֣֥ȻһںѾսûսϷ磬ǳ͢ʦٽʡΧˣ˵ռˡڰ潵ѣƾԼ֣֥ûаնԸѾ
Ҳ̸һĳ·
˽̸ó֪͢¶֣Ҳ֣֥ԥŵ
磬ʱˣʲô͢͢ľӶ˸֣ҶԵֵѾǲ̸Уܳŵõ͢𣿡֣֥е
ðɡ֣֥̾˿Ѿ̸УһıܣβȪֳ֪ɽ֪
ܷģһǵֵȥѾ̽̽·϶֪֣֥ͬˣ֣֥˵ĵ
˭ȥѾϵϺã֣֥ԥ
ʩ֣֥
֣֥ͷãˣ


953 ƨ
ʲô֣֥Ҫ̸Уӵı棬ĬǳԾ
ͷ֣֥ʹѾӪС
Ĭһ£ͻȻЦˣױʶˡαװ֣ʵ£һ·ͽţӸݸֱɱȪݣղ֣ӡܻбʶƵһ죬һֱȥܡ
̸һҲáʲôʹߴɡѰɡ
ܿ죬汻УмλϡȻţòʱޡ
ʩ˽󵱼Ұߵͷ
ʦͶȻǼģΪ֣֥ĵϵʩһֱ֣֥ߣ治ֹһ档
ɣ˵˵֣֥ʲôˡʵȻĬУΪ˻òһжӳĬҪϷ
ʩվĵҼҽСǰ֣֣λǷ񻹻ţ
Σ
ʩǻŵĻҼҽԸ͹̸Уضλ
̸Уأðɣȥ֣֥ʾͶұ֣Ӻ֣ʻŻЦ
ʩоһϲô˵Ҽλţ
ƲƲ죬û
ʩͷһ£ܲҿλ
ͷʿѺűý֣Ӷ˽С
ү幫ӣ֣Ӻ֣ʣʩæк֣Ӻ֣ͱȴû˵
ڰ֣֣Ӻֱ֣˳ȥȷ˻ţʩķ
Ҽܱ˵ˣԸʮӣλʩ׳Լ
ʮһֱΪ²ʮҲġ
ȿȡһӽﴫɿĿڽĳĬһۣ˻ȥ
ʮӱӴˣ֣֥ĵǺ֣̾ڸźó׬˺һֻҪҴȪݣǼҶѻɽͳͳӵģȥ֣֥ǿͶһһǲȻȪݣɱȮһӰ˵Լðޱȡ
ʩЦ󵱼ǷˣҷҼܱ֮λɲͶڹֻˣҾıȴ࣬˭ʤ˭ɲһأ
žһӣҪѵ⣬ʱЦôλվ
ǺǣλʹߣȻ֣֥ĻǣΪλҪ̸УЦʵ
ȻΪλˡʩָ֣Ӻ֣ʱѺȥķ
ҲǲɱҲûʲôô˷ʳ˵ش󵱼ҡЦʰ
˼һ£΢΢ͷ
ʲôľͲˣɡ
Ҫʲôʩʵ
Ц󵱼ңҪʳ
ͷȥ֣֥ʮټһʳ֣Ӻ֣ʶˣ
ʩоһ飬֣ǲȱʳȴЩ鷳һʳɲһСĿʱ֣֥÷ԸʩҧӦ
ԣҿԴҼܱӦһõӺʳ֮󣬱뿪ϰ
һЩСǮһЩʳȡѾȥ֣˵һʮֻ⡣
Цȥɣһ£һظ
ʩȥĬӽæλվվһࡣ
ǲӦϾӸһ·ǸûЯʳһ·оʮ죬ҲѾƣԻһս콨
ǰ֣֥֮࣬Ҳˣʱ£һҲãǵļƻǿٴƶ룬ò˶ʱգܾľӣʱٺ֣֥ս
ȫûз²ԾҲһ˵ڵİ˵ѾزͷֻصĸųĬԲŻϣϣһЩͣԺһ³
ĬͻȻЦˣһǺǣǿɲУҪľʱ䰡
԰¾ٱңظʡľӶʱھҪʱϯں̵ܶʱγȻȳ͢ԣã
֣֥ƨ֮ԴӦʩΪ֣֥һٰʩŪӦԼպ֣֥ʳӻˡһ磬֣֥һս֣֥ӱֱȡƽ򣬹ռ֣ҵϳ


954 ɽ
Ͱ治ͬĬԼеľžԵš𿴴ѾţµĶǸľرǧװѵһָ
еĻǹǴӰһݷǹҲսټϴװ׻ڣֱװһ㡣
ʣµʿҲѵصĽ񣬳ɾѵʱȫһꡣ
ԣ֣֥Զڼ֮ϣ¼оգĬҲ˿塣
Ϊ˽ú̸֣֥ȻȡͻϮ
ʩȥȥˣĬ̴׼ڳڳӶᱻսһ֣͹
˵֣֥ʩص̸нкǲˡ
ӦҲˣټӣΪλҪӦһʳ֣֥õĵ
ʵǸǲ沿Ҹһ࣬ܶطûֵأʳٸ˰ղϣǾҲйһʳƲ࣬ȴ̫Ū
ҪӦǲӦаǰҧҪһʳɿڡʩίĵ
磬Ѿʳˡ֣֥ȴ밡Ѿһ·ɱʱϰʱʳԲŽʳ⡣
֣֥ü˵ǲ
֣֥ҡҡͷܸʳӣҪȪݵˣǸ˰סȪֳ֪ɽҪó֪֣͢ҺѾֽףǡȴһûôۣ˵֣Ҳȱӡ
֣֥ʳ治ô죿
̸֣֥аʮӲоͶʮʮҾͲǰ治ģ
֣֥ͷҲֻˣ
ֵ֣ǮͨЩӿ֣ڸٹ̣ΥĹʲô鶼һ˳Ȼû뵽ѾҪĲһӣҪ׶֣ϳ
Ȼ֣֥Ҳ¾ϷϮɵڶһѾϮ֮ʱޱȡ
յİ棬˵̸УȻͻϮ֣֥ŭš
磬ô죿֣֥е
֣֥ŭô죿Ӵȥϻǲè浱ǲɣ
֣֥£֣Ҿͬ㳲Ѿӭȥ֣֥֣ʩȽԴӣչ˳档
֣֥ԼľѾ㲻ѸٻѾֵסѾû⡣ֻҪܸѾһȻ֪ԼǺǵģ뿪Ȫȥط
ȻսĽȫ֣֥⡣
ѾΪ·ҵ·ҲͰˣȻԼҲֵܵס·ѾȴޱȣȻޱȵ͡
֣֥վһ߸ָӣͿм佻սսΪΣž쳹ͣĶвסĺˡ
Ӵе֣֥֪²ãΪеֱ̫ܼ಻֣֥֪ԼµľȻҲл北ȴ򲻳ƣԼľӸĻǿŵǹս
Ȼû󹦷򣬾ͼһطٱ
ܱסˣţԮ֣֥żæŵĶ֣֥
ŶһҪԮ֣֥ŭ
Ļֵ̫̫ͣ࣬Ǹ岻ǰ㱻䵹ֹƱڻѾУȴѾԧסȥأŲס˰
սҲʱ䣬Ȼ֣֥ʵڲԼġȻҲɵţΪڴʱһһıը˹Ȼ㿴·֣֥ˮһ
ôˣ·ӰȻʱûܼס֣֥촽ţҪȴڡ
ͬˮһʿ֣Ҿɫ䣬ƲɱĶҡ
߰ɣ˾ˣ֣֥ߵǷ׷ȰţνɽȻһԤӣǵһ༺ܱͬˮʱԤҲʲôãǱܱϯҲвס
оˣҲȥ˿ֻţҲ˻ңҲ¡
ɣ֣֥̾һʧܵĽ֡ڳˣܱסһıƣһЩԼ޷֤ܻӳ
֣֥һˣһˣʩ֣Ҳֲס͹£һ߽⣬֣ҾʿźżܵĿ񳱡


955 
ݶҵս֣Ҿܶ졢·޼ҶȽ¶֣ܵҾչ׷
Ѿֳǧ˵Сɣеβ׷ɱеͻǰض·ϵޱȣ֣ܵҾҲβɵֵֻɡѾһڿڳԵ
һ֣Ҿʿźţеѵϵ׾ӵһ׸ƷֻΪܵĸһЩ
޼ҶǧʿȪݷ׷ɱͳ·ǧƽչ׷ɱ
ʣµһӱĬɨսѺ²
޼Ҷһ·׷ɱֱȪݣһ·նɱǧֱȪݳ¡֣֥㳲Ȫݸֻ۰ء֣֥ˣ⼸סǳأδ޼ҶǣسǵǱһɢȪݳǶѾ
Ȫֳ֪ɽԼͼҾ¥Է٣ֶµĴſ޶ʵ²ȥ֣̾һ˻ʯŸڵʦүͶˡ
Ȫ⺣ԭ֣ҵˮʦ֣֥Ϣʱˮʦê𺽣ŷȥ
ȻȪݷֻ󲿷ȴǸ֣֥Űƽȥ
ƽ֣ҵϳ֣֥ҷѾ޽ں߽ĳкгǽͷʱܹõˮʦ֧Ԯ
ʵϽսʱս֣ʿҲһǧˣ̫ࡣɵʱоɱǧ֮ڳŲסȥӶܡôϡͿİȥβ׷ɱ£һЩѾ׷ɱ£ܶ౻׷ԺѡͶһЩ֪ӵɹ֣֥ӻذƽľӲǧ
ƽԭһأټϳŽŵһˮʦ˿֣֥»ǧӡȻ٣ǾѺʿ䵽˼㡣
ֱڣ֣֥޷ܣѾսȻ͡ǰں֮ڵѾQİԽӪҲ˰ɣ
ȻһʱŲס֣֥ͬʱɥ֡ʮ֣Ҿװս뺷Ϊһ԰ǳ͢Ϊ֮ʱҲòӸԼĶ֣ɭһֱսںQսǰߡ
û뵽ձһβܣ֣֥еĽȻ޴档
ǣΪΰ¾Ȼ֣֥вţȥһͰսΣɴûôǱ
ͳ·һ·׷ɱ֣֥ھ밲ƽʮԴɽͣ׷ɱĽŲӪʼ
պ󣬳Ĭ˰ƽһǧ⣬ѺŽķ²
ǧӱٰƽ£¶԰ƽǵƽǸߴĳǽʱĬ̲סľ
߸ߵĳǽǽɶĻǺʹͨڴ󺣵İƽ֣ҵĳǱǼޱȡ
ҿҿ֣֥谲ƽʱΪ˰ԼļҾ죬ǵĸʶǷҪ潨˵Ɽ޷ˡ
𣬶Բμӹ˵ǱĳĬ˵ǱҲ̫ѡ
ڳĬ֮ǰ֣֥ٴ˳̸У˲ʩ֣֥֣֥
Ҵ˵ˣֻҪ󵱼ҿ˱һж̸֣֥
Ǻǣ˱ԣһӣʳЦǺǵĵ
֣֥¶Ϊ֮ɫһӿԣʳʵò
˵òóҲаʳѾʲô
òͿսɣûĥƤӣֻҪ°ƽеĲƸǵġЦţ˸֣֥
ô֣֥͵ʸոջ֣֥
磬̸һھҪһӺʳôʳ̸֣֥е
ʨӴ󿪿ڰ˵öԣ̸һֱǰƽע⡣֣֥ʧĵ
磬һֱиʣôһӱôܴˣ֣֥ҲǰͰôೡµĺȻʵҲθҵĸоǲͬ
֣֥ͷҲҵɻ󣬵ʱоͰսոִӰӪл˵˵ʲôо
֣֥űӣϸعսԼոڰӪڰлڶ࣬ѰĶ࣬ϬޱȡҴͰսʱµĻ若ܲ͸಻ôĻ兩һ֧ͶҵѾӵСⲫУͻȻӰӳܶףıըʹµֵŰҸոڰӪУҼȻĲ˴ѾǾòԲһ֧ѾеġҲ֪¶һЩһЩƶЩƽնԲů϶ŲɫڰӪеʿȴ档ԣҸҿ϶ǰ֧
ǰ֧ĻǴأ֣֥૵˵ţͻȻɫ䣬ˣ


956 ˵
磬ʲôˣ֣֥æʵ
֣֥ʲôѾˣ
֣֥۾һգգĶ֣֥ʲôˣ
֣֥ߵʲôˣŴϬĻǹǶûеףϸѵ֣ҷҪ֮죬ʲôˣ
˵ǳԽĲ£֣֥ſڽǣԽűڱ븣ǧ֮ң
֣֥Ц˺Ȫһ֮ճµһ֧ӣ
֣֥һĴȣôûǰӪЩʿܶòϷˣһΪڸ¼ءǣôͳԽ͵һ𰡣
֣֥ô͵һ˶϶ʦǳԽˣǸѲǮֿǳԽĹӡ͵תԶľͶ԰췴ҪŰְ֣𰡣
ֻ֣֥ŵɫ԰ף磬ô죿ҪӰɣǻˮʦнǧҺǿԳ˴밲ƽ
ʲôţ֣֥ѵڰƽӪô꣬һĲƲ볷ôף˵ǻӣѾһʱ򲻽
⣬⡭֣֥תţѾ֪ǺáڳԽ¾ӵսû˱Ͼʱ㱻ԽɱһͿأոһ涼ӲסǳѾƾܹסƽ
֣֥ڷţ֣ҿ»ǳԽȫĿģԽرһϵľУиոջQոڴһʱƫƫʱҪ˹жȨһ϶ԽеıȨԽ϶ԸеȨ˵ſеľӴ۶ĽɽԲżٽ谬ңֻ֣ǵһһѾӸ㽭չѾս֮ǿҲ㽭ֵܹȵѾ㽭ƽ֮ʱ±½òԽʦƽѡԽع֮ʱҲ۶Ȩʱ֣֥૵ķţг˾ɥ
磬˵Ķԣô찡֣֥εص
ô죿ưƽزסˣҪѼҾ컹гڵĲƸתƵš֣֥ѾûˮʦֻҪ뿪ƽǱ޿κΡ
֣֥磬ȥţ˵㼱Ҵˣڵ֣֥Ѿɱˡ
֣֥ڸпţпųԽӺһʡܱԶϣһ֣֥һֱǳ԰ٿ˼ҳԽֳ֣֥˾ɥ
ܿ죬òӰƽˣٴλصˡȻеʵռŽŵȺеȫ⡣ǻлصϵĻǳԽ˳͢ĴȨʧȥ˸֣һĶֻ֣ٴαɺˣ
ֵ֣֥׼ӰƽʱĳĬҲѾ˹ǵ׼
²֯Ϊǵڻҡ
²ǱΪǧһ飬ÿ˿װʯĹһڻ掠ǹ£ŻǺӱܶȥֻҪΣûʸ
վеֵѾ·ӵƽͷ֣ҾʿԥţȻھٵ²òżȲû糧ǵǾеֵܣܶ˲ĶԼ˶֡
ģżѾɱ˭ˣʩ֣ȽڳͷѲţ¿ż
ڳ֣Ҿ£²˲أ˵ڱ򻤳Ǻӵ·;С
һһ²ڳͷļ£ǳĬҲ̣òɳǧ辰ڻǺǰûųͷ䣬ڻŷ²ǵ
ĻȻϬޱȣƽͷؾĲ¶ͷĹеޱ˳һʱ䣬ƽһζʮɿĺؾµķ²Ҳǧ֮ࡣ
磬ƽˣѾҪˣ֣֥ŵĳ뷿С
ʲôţô׹ģ˵еôˣ֣֥ѵ
ɩӺͼֶѾ͵˴ϡҾ컹кܶ࣬геʳƸûüᡣ֣֥ص
֣ʮкϻĲƸʱ߸ܡ
ֳ֯룬ԳҾΪӷں档ϳ֯Ϊȡʱ䣡֣֥Ը
ǣ磡֣֥Żŵĳȥˡ
ߣ빥ӵİƽǣôףȱճµļ˵֣֥űɵųǽȥ


957 ս
ȻѾٳڶŰƽҵĽ֣֥ưƽҲûôס
ƽĳǽΪ̣֣֥ķѾʴ죬йٱҲţι˵ģƲᱳ
һؾϻҺˮ֣֥ƵȻӴ
ѾԼ಻̫࣬Ҳûмйǵľڣưƽǽûôס
ҲųǽܹѾʵȵѾƣʿ֮ʱٷ𷴻˵лѾĿܡ
һֽ̣֣֥ҵǽ֮ʼשʯƿе
ʱ֣ƽ˴κѾȥվڳǽܿѾش̴Ѿڳ͡
ҲѾϢ֮ʱͻϮ˵ܹһʤ̣һͷ֣֥ȴֺܿ챻ѹȥ
͵ϮǼ򵥵£ѾǶսԶԼ͵ϮٱѾûɱУǿ͵ʴף
ѾأԹ緹ѾӣڳĬָٴμ׼Ĺǡ
٣Ĭ֣֥ԴϢʱ䡣ڹưƽĬаգΪƳǵĴɱ
ȱսĻǱڻҾûμڻҾǧˡÿ˱һǻսڳǣڰƽǽ󶴡
ΪڻڳǣĬ˴ռ˴ĳɼ׵Ķܳʪ͸ޱǳϵļʸҲ޷͸
ϹأԻ辰ǽڻҾûڳֽǽһŸ俪ʼڳǡ
ƽǵĳǽǽûʲô溻שʯԸڿҲףҪʱ䡣Ĭûдڴǽֻڳ󶴣Ȼװҩѳǽըɡ
ģѾȻڿǽ̫ˣǽϣȴѾϸǲûУǴӳǽ洫۵ǽϵؾͬʱҲЦ
ƽǺɣǽôףǽĹ򣬻˳ϸأ
ڱըǣԲʱľӻϲ֪ƳǵֶΡһʱգֱĩ̫ƽʱڣҩըǲ
ѾĿģ֣֥Ҳ㲻ѾҪɶ赲£ͷؾƴשʯƿֹѾڳǡڻҾŶܳޱͷשʯ˺
ۿһʱȥǽҲֻڳһЩСĶڣڳװ㹻ҩԶĬЩļˡ
ˣһټܣǲǷܹʱ
شִݼ򵥷㣬ֻǼʱʱ䣬ϰټܡ
򲻵ѣĬſϸǣܴ󡣲ڳǵĽʵЩ޷ڳ㹻ȱڣҪըǵĻֻܵȵˡ
ƽ֣֥ϳ֣ʮܵľ޶ƸʲƸԴĶүĴҵöʮشǰǮֵУĬò´ܹ
ɣ㸺𣬶һЩףϵؾʮáĬ
ǣӦһ̿ʼǵ׼
һʱڳǣȻûڴǽȴʵĲؾשʯľʵϣϳƽ֣֥֣ܵͨҾʿûгֵ׼׼Ҳʮֳ㡣
ܳʱ䣬ѾֻƲڳǣҲʹóؾиһֻĵשʯ
ԣǧƵѾݳʱϵؾʧ
һƬ³Ϣ֣֥󾪣ɵı˳ͷŶ⿴ȥͼѾųǽӵ
֣֥˻ߵĺš
顱Ļ𣬳ǽڱĻֱðм֣֥ͷű˱СµѾѾȿ
֣֥ǿ£ؾòðŵ·ŹѾչ
һʱϼʸȣܶѾʱԵڵء
Ȼϵؾʧܴͬ󣬳µѾ̫ɶʮ辰һڣֻҪر¶ͷ⿪̱ö裬Ȼ量ȲߣǼܲסü֧䣬ͷؾʱһԵԵڵء
̶̵ʱ䣬ȻаʮֱµĻŵ˾Ȼ¶ͷ
֣֥Ƥ޺ݺݵĳţµĹֻ辰Щ˲ŲòӲͷƤͳ¶䡣
ڣѾݴ˶ڣһһѾ˳ȥսڵҵʱ̡


958 ڼٸ
ݹҵսǷḶܴƳǡ
ڱȵѾòϸǣԼĽ֣֥࣬ϲΪ˶ԸѾĹǣѼȫǵĲͩʮǽϴȼգڵͷš
ܶʿ泤ǹ͵Ѿ¶ͷʱ̡
Ȼδȳϲõķֶʩչĺڵӳ±ڳǽϹţ˾ҵıը
̼䣬ƬڳǽϷ׷ɣ˳ͷը̵ҺĴɽͷؾһĲҽС

ʱǰա
⺣һ֧ӴĴӴӱ̺ʻӽ򺣸ۡ
ۿںϣܶѲǮִһΣڳֵĴʱ˶Ц
һҺȺʻ뺣ۣԶ뺣´êĺڵĴֻԽԽࡣ
һͧڶͷѸʻԶԶ뺣ڵͷջͣһܱεľ٣ɽˮʦܱ̩
ʦˣ̩ż߹ջţ˺ȭ
ܱԶˣ΢Цŵ
һʮҺиսңΦʮң̩ʿӶʦ˵ǲ̩֣ص
һٶҴͺѾƽɽˮʦĳˮʦԼɽˮʦĴ󲿣Ϥǲ˴˴
ŰѾԵڽȪݣǵǷס⺣ֹɺ㣬½ѾϤ𣡡ϵ˵
ԸΨʦհ

һʳ߲˺ˮĴֻʻ󺣣źڵĴʻȥΪӽŲ
ڶ죬϶ʦ˺°ê𺽣˳źȪݷȥѲǮ˳˴˸ݡ
һ糾͵еݳ⣬ϱζʦϢ
ǮűҴҴŸݵԱӭ˳ţӭζʦ˵ĵ
ǮѲ֪ʦڣڿ˿ӭӵȺǮʵ
ˣȪݣʦ٣״ӾԮȪȥˡǮɫƽĵ
֪ԼҪȴ˳ȥںǵۡǰʦϣгʥּûؾ㵽˴ϣ˵Ӷʦְ𶼲ýС
Ƚǰɣڵĵ
Ǯְһӭ븣ݳڣ׼ڹ֮ڣûнܶȨڲڱסʦԯ
ȥʦԯǮһۣԸ
֮£Ǯֻܰӭ붽ʦԯۿŸݳڹԱϤڳ̿ʼʥּʦĹְԼΪܶ
ڹԱݼ֮µĵһǣȥ׷ϴӣ̷ظݡ
ȻڰǮֵңн̸
ǮѲΪɽּظݣʵ
Ǯ΢ЦҡҡͷɽԴѧʿݶʦϣȻӳ͢ʥּϷʦɳ׷ϵĴֻܲ׷ϾͲ˵ˡ
΢΢ͷȻǮֻ˼촬ڴ֮У룬ԼɳĴֻȻ޷׷ϡз˴ɳĴֻûҲ޻˵
ǮѲأΪûͬɽϴڵʵ
ǮֵѾڣڹԵءɽΪʦŽ˷֮𣬶¹ΪѲڶʦʾʱҪ󷽣֤蹩Ӧ
ԭѾиȴͻȻң̶ʱ侹ȻܹƽȫȪݣϯ֮ƣĹٱȴսܣѾԵأǮѲûʲôҪ˵𣿡
Ǯ̧ͷһִۣͷһ·Ҳˣ͢ʡپأپԭܵشʱ򣬰ͻȻңٱֲסҲ
Ǯֻشĵˮ©ţǰΪܹѸѹ档һ·ӵϢȴ̫졣ѱĹ죬ԵôѸٸǹ죬Ǯֵ˵ľٶѾ֮󣬸ĹٱûвȡʲôЧѹʩֵûѾһ·Եأ֮ûʲôֿ
⻹ǸʡΧ˶ʮѰƵĲòͶλ᷸˵ͼĴ󣿶ԼҪ֮︣ʱȴ˺뿪ݣҪηǱӡ
һеһУζⱳźıǮֲ˵ʲôҲ޿κΡ
Ȼ︣ݵĵ죬ͻȻʹȪݿݣ֣֥ţڿŴһ


959 ̯
Ѿı֣֥֮ȻԴУ͢ɳζʦ֮дͳһ͸ζʦ֪پ˳˴ǰϾ֪֪͢
ȻԽɳαװңȻҪó֪͢ı¹֮ڲ³Ѿ֣֥֮дɳʹߡ
֣֥ţеɻʱһɨգһж˹ͬʱҲޱȵޱȵĻ̿֡
û뵽ԽȻð֮֮£ǲĸαװң֣ռȻϱ㽭ϯϡ
޼ɵҪȡ֮Ľ࣬ΪαװѾֱı޷Ǻˡһ̣ǵĺ⡣
ڳضȨ֮ʱڱ֪ԽݣڳϾ߻ɴֱӷıȴû뵽˸
ȻҲǶֵˣȴʷɷ׸һȨƽӡɹ̶ŮۣȻɳԽ͹֮ӵʵۣ˴Ǵֻʵ۴ճ£»ٺܶ𵴡ԵƾȨ֮ںʷɷƣԤŷ籩٣ֻû뵽籩֮죬ȴӸʼ
ԣ˴ǰȪݣʲôηǱӣıһΪǴӺϼлȪݣ֣ҡ
ԣֲǮµڸݣΪȫ˼ҵƿ֮УԼζʦĵҲı䲻ʲôԼʶĻҲ²ܻ߳
ȻԼΪζܶȴ֪֮⸣ݳУԼһ˾ˡ
һͳ٣һʡľӾǮ֣֮ΨһĲȷ֣ѾķΧ֮УѾΣڵϦʡУľԽһֵָ㶫㽭ľӸոշɽԽ˻ϣʿѾصʱûٴԣ˶ʦȨҪʡѾ¡
ȻѡӸԼƻԣһ̣ձǰ;δ˾
ԽĲã޶Բߵͬʱ͢ϱҡԽֶ֪Լֻ֮õʲô³
ǣΪ͢󳼣֪ǲŲʣԵԼͷɴʥ˵Ľ̻壿
ìԥ˼֮ٴΰǮ뵽ʦԯҪǮֽ̯ơ֪ƾԼ޷ֹļƻǿзֻø³̯֮˵һѶ԰նµ𺦽С
Ǯ֮û˵ĬĬİ֣֥ŵݵǮС
еţǮһû뵽ԼĲþȻô챻֣֥ʶơ֣֥Ըô꣬ҲһۣʶԼĲҲ⡣
ϣǮֵɫž޲
֣֥ԼɥʦֵܵѾҧˡǮֵĵ
ҡҡͷǮˣЩҶ֪ûҪϡֻҪȥͽһ£ױܲࡣ
ǮûоţҲûŭǰĽǰƾٹ˺ܴã֧ģϰԼˡǶܶܰԼһߣĴҵ
ðɣҳϣ֣֥˵Ĵ֪ʦһΣǮˬĳʵ
ǮֱӳϣŭͬʱҲ˿־壬ȻԷϵˬ죬˵Ѿա
ٰѾңȻӵɱӣͿ̿һֱΪ˴Ӣۣû뵽Ȼľٶʹĵ˵һ̣ԽеѾ
Ǯһ̧ͷҪ˵ʦ𣿡
Ц֪£Ǯˣ㵱ɵӲɣ
Ǯ̾˿ʵˣٰѾļƻǰڵ㽭Ѳ֮ǰӶһʡ
Ϊͱ̫ԶȲ㣬ڱʱѽһϵҡ
ڿʼʱȷʵϣܹͳڽϵѸƽ֮ңԲΪ˸ѲĹְ
˭֪ͻȻѣƿ˳͢Ȩ֮ơǡƽи˰вұһƣð¸͢Է
Ҫñ֪²ܹҪ¶֪ҪԲɻȱ


960 г
ǮĻ΢΢ЩݣǮֵ̬٣ҲĲ֪¡ǣǰǮô˴ĵӣ֪ͨð֮踣
Ǯˣ˵ģԴһ֪û飬һ¶֮󣬻ʲôӰ죬һҳӵܲ˰ɡ֪֮ʲô뷨ѵͲŭ𣿡̲סʵ
ǮֳĬƬ̣ȻһЦΪ߱Ȼ̫õ³ǮĳҲʷ飬֪֮ɡ
Ϊޣܲ¼ԸԶ⣬ҲԸ㣱֮¡ѳĹ⣬ӱµּ⣬޾ɱжɹ
ˡɹˣQ²Ҳɱꣿû˴û˳֧֣͢ٹ£սʱʿǸս꣬Ҫʲô
Ĵ˽Ѿ׶˴Ҳ˸øıʱ򣬱ãʲôı仯ֻѴһһԨ
Ǯĳ˳ʥ֮飬֪ӦҾǮĳ֪·һ֮£֮£
ȥõĻΪϱڵĴ˵顣
ǮĳΪֻΪһ֮˽Ϊ¡ԣǵŭøû³ǮĳҲڣ
ǮּᶨݣϵĻȴ΢΢ҡͷ˵ĵǺѵûΪ°մѣԼԺ㽭ᣬֻˣ˵Ĵ壬˵Ϊ°𣿡
Ǯд£ݲø֮ʣȻ˵ҲҴ˾ٵһ⡣
ռ㽭ȳֻ͢һ⣬һҪ˻ᣬֵĸ
ϣĹͳγ͢ͳҰ˵ҵ£˵ʿǵ£
͢һƶϴ°໴߳ɵءųɵĲƸʿǵУ˵֮󺦷ʿĪʿӴĵطǽϡ㽭ѾãʿҲϱֻҪٽѾ幥㽭ɣʿĸᱻ
Ȼƿس͢ĸȡʿȨ롣
Ȼ˾ٻʹԣĵطãֻ֮Ҫʱ䣬»ʱĴǿʢĴٲֹƶƶֻʿ𸻵ľ档
һǮֿ˵ڲɵõһû뵽еıΪȻô⡣˾ٲҪ۶ȨҪһµʿ𰡣
һɺڼ˸ҪжΪУԼҲǶ˵һԱҲǼȵ߰
·룬ǮֵҪ¶ΪУҲҪɱʿ𣬶ʿҲܴжˣʦҲǽʿ֪ƾһľţµĶ˺ֹ֮࣬ųɾŵĶûйģҪˣֻȡʿȨˡʿûȨ²ôؼ沢˰ɱӣʿûȨҲͬ˰ʮӡǮֻҲǮãڳصǮ㹻ǿQ²в
ԭˣǰ٩٩̸Ǯ֣˼ڵҲ޷ָԷ
֮£ŵȴΪΪĳȥָʲôȥָվҾĵ¸ߵڲԸ޳֮ˡ
ڶԷѾеļƻгڱ㵽Լѡʱ֪ԼͬԷΪȴԼֻʲô
ԼǷͬԷΪأԼģԼȻ˿˿˷ܣڴɹԺֻʲôĽ
ǣϿڵǮ⣬֪ӣԸǮβ
ţô˵ˣǮһ£չЦˡȻǰ˵ĺȷڿɲǰԼ
жʦϣǵļƻ°빦ǮЦ
ʵǮˣ֪һȥ
Ǯ΢ЦǲҪʲô֣ҺܿͻˣֻҪסϢѾĵϸ֪͢СѾռƽ֮󣬻򱱹ݣʱǳ˴ǰݣѾռ㽭
΢΢ҡͷЦû뵽öܶȻѾļϸѾѾӵغҲ


961 ɵй
ǮֺڴЭ֮ʱŽӵִȪˮ򣬾֣ҵϳҲͼʮĺ̡Ҳ֣֥Ӻ·Ͼʹء
еݣɫ΢䣬û뵽¶ô졣Ҳûʲô֣֥͵͢Ҳһ֮ʣʮ۱±ǳ͢ǳҲָ
˼գ֣ҵɢΪһ˵֣֥ΪУû˻ôɵ
ӴĽӽȪݾڣܿȪˮʦע⣬ܿдֻӭѯʽӵ⡣
ȷ֧ԮȪݣɱѾ϶ʦҲڴϣȵطˮʦҪӵǲܱ̩ӼȪݵĹ
ΪϢķڽΪܶ黹δȪݣ϶ʦԴ촬ӾԮȪغĹϲ̩Ȫʧأܱ֣֥ذƽϢ˵ƽѾ᧿Σ
ǰֱţ׽ӹ֣ˮʦܣæ
ƽ䣬֣ܣǽӹĺʱŶ϶ʦݣԶϾоӶеǲͳ֮ȨĿ˳Ĵõ

ʱİƽȷʵΣյʱ֣֥ƾ谲ƽߴǽɱѾ̻δ켴Ʋ
Ѿȷʵϸǵİ취ȴסδ֣֥õĻ͵ȷֶóӰŵױ˦˳ͷıըͷըһƬǽϵըͷɽؾյķҾ徵Ľ
֣֥վڳͷսǡһö״·˦䵽Ľ¡֣֥֮ʱըöƬתŷƿϵƤףǶ֮С
ۿ֣֥һеԵڵأΧδըǴ󾪣æǰ֣֥ΧͼѪҺֹ֣֥סʡ
ҽ٣һ˻е
ʲôҽ٣ѾѾɱˣŽ³ǰɣһе
ųͷը֮ѾѾ˳˳ͷͷʿըĻɢв̵ֹĳǷ걸ķȻѾͻơ
ıըټը֪ͷؾֻܸΪսвķ
ۿѾϳͷֻ֣֥ԲѣǲڳϾ̧֣֥ȥ
һӣʩ֣ȽգϵؾҲֵѾĹǣعϳͷѾԽԽ࣬ؾɱýڽڰˡ
Ѿܿڳͷ㣬Ȼ֯ɱȥŴ򿪣Ѿһӵ롣
֣֥ΣڵϦֻܻ򺣱ͷȥƽȻӣȴ˸Ϊս״̬βĵֿ
ĬָŴڣ˲еУͬʱɱռ֣֥լԺԼڿⷿʲƸ
Ϊ̫ܵ죬󲿷֣Ҿʿܣ˳ڣһʿѾĹ½еͶ󲿷լ֮У˴ܴѡ
ģɱѾֹͣѾȫռ˳Ƿοס˰ƽǡֻٲ֣Ҿͨһӵ˺ͷͣںսĬвûˮʦܵĵҲֻ̾
˰ƽ֣½ϵĸ״ݻ٣Ĭ֪Ѿ촬ȪݣҪˡ
֣֥˵ĳϣƽǶ̫Ѹ٣ڳ֣֥ļҾӵ˺ϣ󲿷˺Ͳ롣
գĬûɱģָŽɻĲƽ֣ϳ֣֥ʮ۵ĲƸڴˣⷿİѻɽʳʤ
е̵ŸֿĲ˾ĹٱȫװڳڸѲӣֹӵ鷢лᰴչͽͣ˽زǾҪֹ顣
ĬҲڳиⷿѲӣпһ֣֡լһбλۣУһ˸˸ԣÿϰǧӱ֮ࡣ
һСĿⷿԺװȴǱӸصĶʮ𶧣ʮ飬дʯ解óĬ𾪵һɺ߶ߵɺ˸ŹĹâ
֣֥լĽȲƸԹƱǧ֮࣬Ҫ˵вֿʳƥ˿ҩסǹȸʣ
֣֮ǿĸɵй֣ҵĲƸҪԶԶ⣬ǿⷿĴܱȣ
ЩƸĬΪǮҪĿǰƽ
޴ĲƸ㹻Ĳκ飬ĴҵҲ


962 ֣֥֮
ʮҺŴӰƽ˵ĲбܽĽŵʻȥһΦϣ֣֥֣Χ֣֥üչ
ֱ֣֥ը˵̫أȻѪֹһöƬأǴϵҽҲҰγ
Դӱϣ֣֥㴦ڻ״̬һֱδѡǱ֣֥Žȥڽššһ֣ҵˮʦӵ˵ϣѾ׺Ҳô޿κΡ
ǿŻԲѵֳ֣֥һʱҲ֪Ǻáƽˣ֣ҾӪϳˣܵƸѾ֣֮ȻкټʵһָǺã
Ҵ绹о𣿡֣֥ѵҽʵ
ҽ¶Ϊ֮ɫĶ˵ܱؿƬƬ̫Ѿ࣬βãγʱû
֣֥¶˾ѵһֱܲ뷨
ҽٵͷðɣòƬסܱʩ
֣֥еţͼҽæµ˺ôһ֣֥ת
磬磡

һȦУ֣֥۾
ܣ֣֥֣֥ѵĻ
磬أ˵ɡ֣֥֣֥֣бᡣ
ܣƽƽôˣȻܵڶĴϣ֣֥Ǳһ˿ʵ
ˮһӴ֣֥˫ʵ簡ƽƽˡģɩӺͼֶӶû£Ѿ˽ŵ
֣֥ʹı۾ǵ۽ľӪʮĻҵཨļ԰ƽǣûˣһ̣֣֥ʹԶԶʹࡣ
֣֥ıˣҲʹˮ
ģǻмսˮߣùŵһɱָܻۼҵĻҵǿеˮ֣֥ͼο֣֥
ָҵ֣֥¶˲ЦԼԼƺεȵĳأѾ˶á
Լ֣Ҳ֣֥꣡Ŀ֣֥֣֣ɵ֣ӵɨ¶ʧɫ֪ЩУûпɿߡǣǶ֣ھͺˣԼܹάס档ϧܱѾ²
磬ʲô˵ɣ֣֥ߴٵ
ܣ֣֮Ѿռƽ󲻻ݣԽȻŹ֣ңƵĴӿȪݵ·ϡܣ˽֮زסת㶫ԱסǵΪҪ֣֥ǿŽ¡
磬ģŽŲᶪֻҪֵڣֻҪ֣һڣ;ùյѾóѣ֣֥ҧгݵı֤š
֣֥ͻȻѪȳ
磡֣֥ŵæȥʱȴ֣֥һƿ
Ҫ磬Ͱ˵Ļȥ⣬ȥ֪֪ͨͨľδ˵֣֥꣬ͷһٴС
򣡡֣֥˻ߵĺС
ͻȻĳײŴϣһӺˮԾ뺣ˮУһȺŸΦϾչ֮Сݺĺʮһߵĩ·
ţ֣֥ѶﴨԼ檶Ӷʹ֣˰ᦡ֣֥ǿűʹʼ֣֥ĺ¡ڴʱһٶҺɵӴ󴬶ҲȪݣͬʱҸսԽԱϿȪˮ򣬺Ľӻϡ
֣֥ˣ𾪵ʵ
̩صĵͷǧȷΪɥ
ҲһۣôĻˡ΢΢ҡͷп
̩ȴЦݣʦ֣֥ˣձµˡ
Цŵͷǰ֣֥ˣȺǷֻ߽ʱ򡣡
פھŵ죬Զ϶ʦ֣֥ݼԼ
ʲôҰݼ֣֥űŭνҪɱʹߡѾʮˣ϶ʦѾһԽĹӣΪ֣ҡ
Ϣŭʩһѱס֣֥Ͼǳ͢ίεĶ϶ʦҪɱˣ֣ұȻ췴Ǿˣ
ʲô϶ʦʲô϶ʦˣѾ͢˹٣֣֥ŭؽе
ʩЦǰ˹٣ӡŻδζʦӣų͢³ç
ô죿ȥݼ𣿡֣֥ŭؽе
ԲȥȥͶʩҡͷ
Ǿټǵ˱죬ɣֻҪɱеĽӣ⸣֣˵㣬ǳ͢ǳԽǹҲû취֣֥ݺݵĵ


963 ̸Ц
֣֥Ȼ˵ÿڳ˾ͷ˻Ӧ죬Ȼ϶ʦ֣֥ŵʱҲΪ
ⲻһʱʱ¡䳯͢͢ϻδɥʧȻ֪Ѿһڳ͢ûȷּ֮ʱų͢ϣ´ӱǳ͢ˮʦ·ıĴڳ֮˶ҡ
οƽʧأ֣֥زΣʹ֣Ҿʿ϶ʦսһٶңΦ߱ʮ֮࣬ʵһҲ֣Ҿˮʦ
Ҫȥһʦ˵½ʣҪΪɥûǰȥݼΪܱʵ˶һںѾսսʦӦűɥֻҪȨˡʩһתͻȻ
⣡֣֥ϲǾͰһ磬ֻҪĸȥ޻أ
֣֣ϮҲ̾ʩá
ǣʹֱ˹֣֥㰴ʩΪ֣֥ɥ޷ȥĻ˵ˡ
ʹʦպΪ֣ܱɥǶʦżһȫ¾мѡ

֣֥ǰɥôʹ߻֮Цʵ
ȥ϶һ硣̩æ˵ǺѾĹϵѾ¶ѾһĵжԹϵʦȥ˽ű֣֥ļơҪ˵Ǹɴ촬ɱȥռ֣һɨգ
ǰʦȥڽҲ׷˵
Ц֣֥֣Ⱥ׸սʿΣ̶ѨҲҪһһᣡ
ʦɣ̩󾪣ʦѾռ˾ƣֺðգ
ռǲ٣֣ʵ̴棬ǲȫ󺣣ΪԺ鷳ԣΪ˳ξðҲһˣԳƿ֣Ҳо
̩һĵģ΢ЦĪǣаţȥűرݣ

ɳ죬פһӪǧˮΪ׵ľǲνƽʧأȪݴ뱻ռֻ֣ʣغһЩݵ㣬ɳһ
֣֥ĲҲ֣ҾһԱȻµľƺΣաݴѾȻǶʿԽ϶ʦǳԽˣᣬȪһ֣ҾȻ˾ԵƣʹĻ̻̣֪Դ
ܱ֣֥Ѿ¾Сľ裬ϷѾӵ֣֥պǰš
ҹӺϴŹеζƾǰҹĻµĺþ޷ߡ
һŲű졣
ת˵
ץһϸȴڿ˵ǷʦǰһĸҶ˽
һȻǶʦ˳ҹǰ
ɡԸҲӦüһ档
ڼҶתҪȥʱæԸһ䣺עⱣܣҪϢй¶˽¼ʦʹ֮Ǵ֣֥Уܻ鷳ϣ̫֪
ûһĹ򣬼Ҷһˡɫ۷һţȻǸ
ʲôˣΪҪңʵ
΢΢һЦһҾ϶ʦĻ֣ν
ԭ֣֪֣©ҹǰν£Ҫ֪˫ǵзѣ֣۾ʵ֣ĸҶҲսеĸֵ
Ǻǡ֣΢ЦνγԣǴĲνҴŴĶ϶ʦγΪ˵ˣĪνҪѳ͢ɣ
¶ŭݣһˣϲװͿ˫Ĺϵ֪αЩƣֻ㣬
֣΢΢һЦ֪Եһ³ǺöԸ
νֱڿ죬ãȻˣҲʵʵ˵ˡҴǰΪ˾ν㣬ȫҵ
˵ʲôҼôˣŭȭͷ֣
ν԰꣬ȻȻڻݰ֣æνҪ֪ʵΣʦŴ͢Ǹ֣֥ʦԣǱѳ͢Ƿ˴治֮ؽǣˣ
Цʲô治ʦѾһǱѳ͢ɡ
֣ҡͷΣǳ֪࣬͢ʦʮ۱ռ˱һʡʮӾѾɨձᱱ㽭Ͼ͢Ʈҡǳ֪͢Ѿ࣬ѵҹȻ˵Ǳ췴Ļò˶ãڡԣ㳯֪͢Ҳ̸֪Եʱʦǳ͢ԱЧҵ֣ңʦԱΪ
ԱŭѣԶڰײ֣ҳӱȻûк³
֣ȻνҲһˣΪλɣʲôǺʲôǰף֣֥۰ĺŰ裬ʡ̱̰֣ҿ˽˾޴ĲƸƽڶѻĽƸֵϹʮ롣֣Ǯ͢ɹһӵĸ˰óֵİգ֣֥ĺʲôף͢²սΪºպվ˵ûûڵĴ˵Ǻڣ
ңңҡſڽ֪࣬η
ʲô㣿֣ȻѾ˹Ե⣬Ҳûвɱգ෴ÿһǳأῪƶ̫о֮ȴܲ¼ɣмУѾ˸øıʱִʱνҪ֣ҵҹѡ鸽һҪúһ롣
֣Ļɫţ︴֡˵֣ҵҹʵ֣֥ôġ
֣ӵܣսУȻǳ͢Ҫ֣ҡ֣֥ҲֻƾŸܱĹְƾźĲƸġ֣֥ȥ֣ҵƾҲʧһգսУ֣ҵҳҲѾƫơ
ԭȻǶ϶ʦɱȴҳӣᱻ͢㡣ɾ֣һ˵Ȼ˹ԭѾˣѹ֮£͢ѾȻ޴棬˵ʲôʱ±ˡ
ʴ֣˵ȻĶġ˵Ҳ

ŵٰģ϶ʦʹѾߣλʩڷתš
ʩʩֶӣλĹְʵ²ʮ󴬣һǧˮʦ֣Ҿڲá
Ϊ֣֥ĸ֣ҵʩͬʩŶ֣Ҳûôģ෴֣֣֣˻ìܡҲȻһı£ȴλְλһ꣬ǲͺԼĹְٳٶ޷
źó֣׬ȡ˺Ƹ֣֥֣֣һʰʩȴؽŹٰСկһر꣬вûԹޡ
һʱգ֣֥ӵ¡ڸݵǻõƽľλµľٽҲ˵õͣʩ֣֥֮ǰҲְܱλһʱգ֣֥ԼһܱȻ޷£Ҫְλһֵֶռݣ˸òٻᡣ
ԣʦĸҹ˴ٰȰ˵֮ʱʩźױ㱻˵ĶˣĶ֮Ӧ϶ʦ¡
ǣʹߺʩЩԥϾ֣Ҿ꣬һѳ£ҲǺ
ڣʩźݺݵһ֣ö⣬ɷԵһҵĴҵѶ績һ

ν͢ЦĿŶ϶ʦʹߣϯһİķСĿⲻʱƮӽ䣬ƿӵɢѣεĹâ
Ʋνģºίһְλ˵ܱܵҪƲνʿΪغΪʹظĵı֤š
ʹģĳضڶʦˣʹڶʦǰԡ͢Цݡ

ҹɫУֻŽšŵȵ죬Լϵıȥ֮ǰַ졣
ɳ»ı棬¶΢ЦƣԸ׾ٱ߽˵֣ҴĽ죬֣֥ڹһ֪ý㣬Ҳ
ʦ岻硣ָ̩޵̩¶ĵľ֮ɫĿǣǴӴ㳲浶ǹĺ֣ˮʦһ֣ҳ׻
˭֪ļʹûһһǹ߽֣Ҵ̸Цֻҷ
ģǶհ
ܱձǺ֣֥Լĵǽŵӣ㻹Ϊʲô𣿡Цʵ
̩ͷȻвףʦűϾ֣ҵϳ֣֥տɾ鷳ˡȻѾȰ֣齵ֺαðأ
㰡ָָ̩ЦŵǲţйƳᣬɡ֣֥ҲһۣȻ֮գܲȥһ


964 
һϴ촦дͬ౴һɢڴУҸߴķſ緫Զʻʻ˽ŵ塣ڣ֣ˮʦʮսȫԴȴݰ١
ʦĴˣʿһŵլԺվǰ֣֥
ɫТ֣֥δͷǳʵ˶ٴֻ
ֻҷǺļа崬
ߣҼа崬ֱ壬ӲС𡣡֣֥תһɱȥӪ׼ֻҪһ£Ҽа崬Ϊ̼
үôǶ϶ʦȥͷӭһӭɡһԵʩȰ
ӭʲôӭ֣֥ŭҴȻɱȴҲѲ˸ϵȥӭӳˣҺ޲ðң
ʩȰүôǰζ϶ʦŵǳ͢ɥǿɲܾôɱǰõģȰڽţȵʦ֮ձеĽӣʱɱǹлǶŽ𣿡
Ⱦɡ֣֥㬵ĵҸͷ붼롣ȥӭ˵Т޷ӭ
ðɡʩ̾˿ֻܴӦ

׻ǲҺͰ¶ɽĿĹعȣɥսʵЩաһҸսϣŽߵĽŵЦ
ʦܲȫ˰ɡ̩ڷֲϰ֣֮ҾսЩľսȻͬȽĸսǵҴֻʵ̫ˣԶʮ֮⣬ҪʻҲҪʱ䡣
ʲôȫˣ˴Ҫ֣֮ҡõ´ϰڴϣȴҵźš
ʦҪһϰɣҲñ㡣̩Ϊѵ
ҡҡͷǶһΣ㻹ڴָȫְɡ
׷ϷһСͧŽŵȥ춽ʦ۷ٷվڴͷֻ̡
ϰսϣŴӴмʻСͧСͧϰȻĴʦ֣Ҿʿɫӡ
¹Ȫݸʩڽӭʦݰ١ͷϣʩһڽ칧ţϰ
ڰ֣վ
ʦˣ֣Т޷ӭĩ˸ʩ֣֥
ͷָӭӵ˶ʩ޷ʩҽһλɡ
ʩΣֻøһһܣǰɳνǹٰλʩţǸֲν͢ǰͷǧǧϰɽ
֣ܵҾ춼ȭ΢Цһһͷеĺÿ̸ѯʸĸŮ̬Ⱥ崺硣
ʦʱҲˣҪȥݼ֣ܱʩ̲סǰ֣֥ɥկӡ
ͷȴûŲŲڽλǵֱμģ֣ܱȥλڣΪ͢סλνҴϸɳǡ`Ϊ϶ʦĲ˵Ϊλ͢ϱͻǿġŰҪλҾؽˮ½ʦȪݡݡ˻ݡ帮ܱܱؽʮ򸣽ʦλǵĻѾˣһսλйٱͿ๦ߣҾʮΪλĿǰӾ죬ս͵šÿʿӡλ͢йĽʿҲң
Ļڳؽʮӣܱѡڳѡζÿ˶лᵱܱ
Щ֣ϵͳľ˵ǨĻᶼѳ֣ҪܱܡŵǷ·һӿǰһΪܱﵽ佫۷ƺңԶ
ңдʮӣŵŵϵʿζ˶дӿáÿСӵЩ߼죬ܵõǧȻ˵֣ҿźóɵйǲƸȴѳֵ֣С֣֣֥֣֣һʰ򣬿ͨľʿȴÿģٱûʲôԣǧǶЩνλĸ߼٣ҲǼջ
൱ΪʲôΪٷƣֻҪܹٷƣ֣ҸʲôοΪ϶ʦų͢
ʩš͢Ƚ໥ţԼͬĹȥĩߵлʦˣ
ϲȣʩȴ٣û뵽Ȼˣ´ʼԸ
ķӦʩĿԼֶʩţڳж¶˿ȡ
үүʧˣôöԸİʩнп֣֥࣬Դʧ
ѲĶ֣֥ŵʱȻܹƿסµľӡǻ֣֥ȴȫȻ֣֥ͬԸеλ޷Щʿġ
ϾЩȻ֣Ҿ֣滹г͢Ǹǳ͢ľ٣
ʦʱ䲻ˣΪܱɥɲܴʱҪʩŶͷĺˮЦŶ
ͷȥݼ֣λǸԻع鱾ȥɡ
ǣʦˣ׷ױȭȥ
ʦˣȥկʩԸµ
Цʩλˡ
ͣͷʩŴ˱£կȥ
ţʲôңᣬʩһסʩŵ䣬ѵ
壬ûп𣿡ʩȴЦ֣ܱˣ֣֥εºְܹ̳֣ܱλûʦ͢ҲԲ֣ҼưԶϣ֣ܱͬһô˸գôˣľʱ尡ʩҷʱˣ
㣡ʩָʩţȴ˵û뵽Լֶ˵ҰģҲɵΪʩŵĻĶ
尡֪֣֥жЩսĶͱˡң֣֥Ǻʲô壿֣֥Լ֮˼ͷĲףĴ֣֥֣֣֥֮ĶĿɳһж˵ʲô֣֥ңǻ˼·⸣ǴĽֶǴĽʦų͢Ϊ͢ĵǲǲȻ壬֣ѾˣԺˣͶȥΪʱǸ֣֥һߵڣֻ³
ʩڶˡ
ʩֶں˽ϵȴĿŽŵϵľɫ
ŵλȪݺ⣬ŵҲͶʮֻӽ¸ۣӽ򶫼ʮȪݺ塣¸ۻȪݸۣǸʢĺۣó֮ĻﶼǴ۳ӽϱǴԱϿеɼŵλǺεȵҪ
ڴͷͨկ֮ʱկڣ֣֥Ѿ֪ͷϷһУֱɫס
ƥ򣬾ȻҹȻ֣ҵĽʿˣ׼ҿΪ࣡
ܲɣ֣æֹΪТʱɱʵ˲壬Ե֣Ҳͨ¡Ϊ͢Աɱ췴֣ҿɵ塣
ɱѵͿ£ǵĽʿɣ֣֥ͨ۾ʵ
֣ҡҡͷ֣꣬ʿǶ֣ȣ仰£԰꣬ǻǰռȶƻ°ɡ
ȱˣ֣֥޺޵ĵ

կڣƮİᦣмһ޴һ޴ġ족ִм䣬ڶ
ӻ֣һ߽֣ҵ˽ӹࡣ
³ǣ۲׳־˼ʿ򷽶ϧ˹ˡ
ʩĬĬţò˵֣֥ĺûϧ֣֥֮һ㡣
¶ʹ֮ɫվ֣֥ǰӻͳһֽţչʼд֣֥ļģ
άʮϣܶڴϰܱ֣֥ǰ
֣δڱԶ⣬ڷɣ֮أ켣֮Уͨ飬˼Ϊѡ
Ȼ֣֥ػ֮ģб֮־ڵ֮ѨЧ͢ڳԪܸ꣬ѲĲӹǰ廢λְ֮
֣ܸ֪Ч͢㣬桢ӱȿܣ֣ʹҴغֻ̡ë壬ҴҺ־ʹ֪ҺҲӡ
ңʹ粨֣սȪݣڻ֮£ʹҴʹʧɳǡ
ʯȱϾ֣ܲʧҡɽϣһڣҿᱲ֣־ڰ֮أƽĺ֮䡣գݰĺ޲ټ֣ǰغʹգΩϡ
Աϣʹޣ
֣֥Լ֣֣ϮһĿɿڴ


965 
֣֥䲻ѧҲĿʶ֮ر֣Ϯֶ֣֥ǲѧԱѧʶļ֣֥ܽһΪۡεĶܶ͢ڸ߹ԱļıǶ֣֥һǹ۶
ȻҲἰ֣֥ĺģɴ󲿷ֻǿҫ֮ʣΪ֣֥֣֥˶ٹ񣬴ʱҲòл
֣ɡ֣֣Ϯ֣֥Ķӷ׷׹ڸǰ֣֣޵ߣȰ
վȴû꣬Ƕŵӵ˵ͷӱȡһọ̈λ۵ȼౡһһ׹У顱һ죬һ˶ɫ̻ڿըȻǰգ߿ձը̻ŵܿ
֣֥ŭָģҪ
֣֥ĻһӵִúΧ˹ȥ
ॡʩųֵʮµǰ
֣֥״ŭʩŭʩţҪⲻɣ
ʩ죬ȴûг
Цοʩŵ赲ǰ棬֣ĪҪţǰΪ˼ϰ֣ܱҪһݴϰС
䣬䡱䡱һһľŵ⺣Ȼ뵺կԶ춯صȴڶߡ
´ڣ֣֥ɫ䣬սηֱ治´ڵ춯أȷǺ´ɡ
֣ҾȻлڵģÿΦ϶к´һţк´ڼҲʮŰˣСͻڡϾ´ڸʺϰװҪ֮ϣսҪ̫ߣһķס´ڿʱǿ˺ΦΦҲװһš
ڣһһһһͣ¡¡Ͽմѹסһе·һڴ
ѵǳ͢Ѿ˽ţڶԼĴչΧܰǳ͢ĽǰΪû˸Լţ
һ̣֣֥о֣̿žҪ¶֡ȻʩŴΧסм䣬֣֥ǲĵԥǲӦöʩŵԼ˶֡
԰ꡣ֣һס֣֥Ȱš
ֻһһ촫ûɱڽսģ
ʱ·˺ܾãֺֻһյĹͣЪﰵмʱһٶȻϰź´ڽ
ڴʱһƥһӺڴϢ
λǶʦеսڶڣ˵ΪܱУ
ԭˣڳ˶ʱ˿ղŵڻң˶սľ
Ȼɿͬʱ־ĳ͢սֻң˵ƣװ˶ĺ´ڣˮʦȫָǺεȵΪУʤ
Χĵ֣еĵҲٰѵָ
֣֥عм˵ʦˣҪֳУвǡź´ҲŵõҪ֪ëսڸӵ屻ǴĶӣ
΢΢һЦγԣΪ˸ϰСϰݺĺд˵ʲôëǰ㱻´ӶڴغﻹǵĴڣ
˵Ų֣֥ػҿϰϽһ㲻һνˡΪѧʿܶǰ˵ķݣ֣֥񣬷Ե˭ĵӸҶѵ㻹ɱ췴ɣϰһ壬Ϊְ͢ս㾹ȻЯͼͳͥ͢ѵ㲻꼰ϰӢ𣿡
ѵͷĳֱ֣֥ɫǵͬѪһ㣬ҪȻŭʱȴ֣ס
ſңҪ϶ƴˣ֣֥ţš
Ϣŭܱɥӣ𵶱֣֣֥һŭ֮°ɱˣ꼰֣ȫ壬Ȱ
֣֥侲һЩŴվס˽ţ˰ʦˣѶʦ뵽żϢ
ȴζʦڵϢǰѾѾı͸͢ȵڵ֮󣬱ȻʱڳûԸˮʦǡ
ڣϾǳ͢ԱҴıҲûնɱ


966 ߽
֣֥һﵶֱҪǰץʩٴδ°м䣬֣֥˶ѡ
֣֥ŭʩţʩţѵ㲻֪Ѿı˵Ҫ֣Ҳɣ
˵ְתʩʩֶܹӣ
ʩڣʩŰȻ֣֥㲻ǸνҲλʲôȨҷʩǶ϶ʦֱ췴֣֥Ҫ췴ʩȴǳ͢ľ٣ˡҲӣλֵܣ֣֥Ҫ췴ѵĸ췴ɣĳ͢ӣµļʮѵĲҪɣ
ʩŵһɿʹõǶʱԥһŵܾɲ֪òö֡ϾǶܶųֺܶ͢˷ĵĲҡ
ϴŵۣЩηĴ͢ĻڣĶƷԱʿŷĵĿ־塣
֣֥ţһ»кܶʿΪʲô֣֥͢͢Ͼ֣֥ʵڲ̫Զ
ԥŲҶ֣֣֥ŭˣŰγҪǰ
ڴʱ¡¡ĽŲ𣬴ӵʿӵֹ֣֥ס˽Ų֣կļٵ֣ûвӡ
ȳȻҽУկſںƷִûһ֣֥կŵĸƨ˻׷Ŵȫװʿ
֣֥֣ƴȨȻĸӣɴȴڽΧų͢û뵽ȴ˴
֣֥ɲĿȥ㿴ӿȴ͢ϰɽȽ
ǷˣկŵͷĿƨ֣֥š
ɣѾˣ֣֥ŭţһȴ׹˱ߡû뵽Ȼôս챻˹ȥȻԼΪС
ǧʿЩѽĴӿկ֣֥֣սյľӷΪ
ǣǺã֣֥촽ţָʩš˼ֱ˵
̾һվ˳֣֥㵽ڻЩ˶ǳ͢Ľ죬Ȼӳ͢ĵǲäһ˽
˵ΧԼ֣ҵ֣ţ֣֥ͼңڶ޹أǶȿڷеıһм̣򣬱֣֥ͬ
Ļе϶¶
ģ֣ȶ꣬ǶЧʱ򡣳ȥץס˱㲻Ҷ֣֥вʣŽŽţȴ֣һѱס
֣֣֥ܱ˵ˣѾˣʦᷢɣ
֣֥ȴԼĵһķе˴žһӵϣм䡣ǣɫʱ԰˼
ۿſ˴֣ȴû־һ̾̾ǿ֣ңô߽⡣
ˣˣ뵽֮Ϣɡӻ֣˰֣֥ȥٿ֣Լ֣֣֣֥Ķӣ¶ԥ֮ɫ
֣ɫ԰ףһͷڵ£ͷʦˣ飬ð˶ʦĻ뿴ȥϰķϣᷢ䡣
ҡҡͷ֣˵ﻰΪ϶ʦСǼ֮ˡҲ˵ȸϰɥΪΪҪ
£ʼ֣֥ɥ֣ӵΪТӣͳͳǰТͬʱһ﷢˰߻ʩŵ˶ɳƴȥˡ
ˮʦҲ֣˵Ĵֱ壬ܱ̩Դǧʿ˽ŵ
֣֥֣ӵܾУټʩȽѣ֣ҵĽ죬ʧȥ˴ͷ֮ˣҲû˸Ҷ
գԼĹ񡢼ߵ֣֥ٱΪ֣֥Т֣֥ǰ֣ӵ࣬͢裬Ϊ֣֥ȡ١֣Ĵ£֣ӵͷߵл
һ£ʾ߳ĺһڳ˹ȥ۰ʮ֣Ҳ߽⡣
ڶգټ֣Ҿаٻϵľ£ʹͷȥ󲿷־ٹְһʱʹŵʿǣ˳̶ʦ˵Ķ£֣֥ӰҲ߽⡣
ӣפؽţʼµľӺ֣Ҿлѵչ˺ҵˡ
ڽź֮ʱѾ뿪ȪݱϣŸݹȥ


967 
Ѿ뿪ƽչ׷ˮʦܱ̩ǧʮսڰƽͷϰ˰ƽС
˶İƽѾһգֻ
ܱҵˣٻ˳̩ܵǰ˵š
̩һһ֣·ȥ
ڿͷһУ̩͵ذڷŵĺܶľ䡣ֿڷ˲ٿڴӡ
Զ֣˿һӣĽӳ̩ץһѷǰȥÿö϶Կһֻӥģ֪Ƿɻ˵ӥ
˿ֻӣÿֻװĶǳĬڰƽڵĽɻ
Ųֿڶӣ̩֪ÿһﶼװ˽ֿ⣬ŵĽֹλܱλ̩һӿôƸҲͷĿѣ
Լ۾ϰγ̩Ťͷ뿪˲ֿ⡣
ϴɣ
̩ôˣЩˣæ׷Сܱ
̩Ȼתʲô֪ÿһڳĬﶼм¼˾˫۾ҲĶòվ˰ֿ
ŵһ£ûУС˲ң
ŵСķ̩˲Ͱڷǰһ˲СĶԱţĵ˵ͷ
һԵĻ֣Ц˾ܷģ̩֪صġ
΢΢һЦǽǧӵĲƸܰٴ£жСĶΪ̩֪أһļලƶȶž̰۵Ŀܡ̩ȻΪܱȴָֻȨãලȨУӪϰ˾ٱţ֣
Ӣ֣޵ͷһתˣĬ뿪ƽѵǾɺŲ𣿡
Цڰ֣Ҿ֮ǰ뿪

ݳǣѾȪݹϢһƬֻš˾ĴԱ۶ʦԯҪζʦó취
¶˿ЦλѾѹ֣ܱܣֻ֣ܱ֣иݳⲻһľӣʲô취
ʹïæةˣǻһ֧Ӱ
ڻδػѲǮֵ˵ĿʦˮʦԴʦˮʦԺѾûϢˡ
еĹԱǶʱĿɿڴ
ԭָˮʦܹʱϻؽȸ֮ΧڿָܶԱڹٳĴţԭʦѾĺ̨һֲٳƿѾȻˣλ
ͿѾһʹï˺õƣΪи棬ŰܻˡӵزǲѾһģ
źïĴԱҲ׷׷ʹԭڶʦǰǲʧ̬Ѿپݳ᧿ΣѾڣЩ˭֮ܲ˭˵ôࣿ
ľľϣЩԱЪ˹йǵĸܡ
ڼƻУЩԱƷ׸ѾļƷ
ةˣóһ취һƬУǮͻȻ˵϶ʱ
Ϊѵĵʱʲô취
Ǯּٵĵûоӣڵ㽭㶫аǶ϶ʦȨʡӣ
ԥڵɣӼ븣Ҫʱ䣬ҸʡӸոջصʡ²Ըɡ
ǮֵةǶ϶ʦֻҪȥĸҲة¹ٽ̳˴ǰݣ㽭Ԯ
ҡҡͷУȥ⸣ô죿Ϊ϶ʦҲְأ
Ǯּˣة˰Ƕ϶ʦǸѲȥɣ⸣ݳҺλأݳӣټЭسǣһӦû⡣
ǮֵĻԱǷ·Ҳϣ׷Ȱ˵ǰȥݵǣֻΪѵĴӦĳ˴뿪˸ݡ
һߣܶԱŻعζ
԰ʦһߣǰ׸ѾݴǮѲϵУѾȻϵʦһߣǮѲ⸣ݳһ˶ǺѾϣ⸣ݻصס𣿡
ʹ˾ţ֪İݷòʹïĵ
ïʱüͷΪ֮κΣ
ݵľȨѲǮǮֽ˸ûа취
û취ˣǵ˽ԲǮѲСҪֻܱǮѲĴȡȻѾݣҲѲ˸ϵǱǮѲȣҲʧһͨݾ


968 ܸ
Բʹïи֪̬ȵתǮֲ⣬ЩʶȤͺãʶȤеǰ취Ըǡ
պѾڹǮټǵĹԱֿ֮ߣǾǮԸѲÿ¾Ǯǧֹһʱ丣ݳԹص
Ǯļ׳سǣɸ˵ĸݸ֣̣׳еǮ޼
ڣŵһǧѾġ˵ңŷѾǣݳ˲䣬ǮµĸݹԱ֮֡
Ǯˣڵȵˡ
ѲţǵĳĬЦݵĶǮֵ
Ǯҡҡͷһ⽮ҳӣģ
Ĭȴ΢ЦһжǮֱݣڼҲԼ
ǮҲֻǸпѣˣѾɵߵ̨ǰĬȻҲսɶһҪϺܶࡣҪе̫ҪǮֲò֡
ɼˣò²ӣֱͶѾȻԺѾ齫ȫĬִУȻ⻹ǰѰ˵̨ǰ԰¡
ǮַԸȥĬɾӹԸأذѸȫСռغһǿַ£ģȻǲ鳭ʿ𸻻֮ңԴʿǲ鳭Ǯб֧־ӡ
ӲäĿ䣬ÿһӪʿÿ±һίξΪӪ򽫡ʿı׼Ҳ֪ѵʿİ취Ѿǳ졣㸺صӪѡ׼һµʱ乥Ըأ¸ǽ㽭
ǮһһŽ񡣾ԸҪʱ䣬һµʱҪ칥㽭Ƴ͢ھӪֻԺС
Ϊ˹㽭Ǯֽò߾󲿷ֵıֻܿļ¾ˡ
ݳڵĹԱԸͶЩʿԱǮֲûѡãѡһЩ;ѭЩȽһϸľѵȻ󲹳䵽Уڸص̫Ҫְλ
һµʱ䣬ǿѸͷҿдӶĴ㹻Ĺռĵط
һµʱ䣬͡ݡݾƫԶأ󲿷ָؾռݡʵϺܶطѾһ֮ң͢ԵطͳηǳıѾܶطİǰ鸽ۼ򿪳ţȻɱ췴
ڵĹپ类УʣĴ¹ڽŵغһ죬˿ûոʧص뷨

ݣζܶǱӵݣϢһϾó͢
˭û뵽ԭѾİ澹ȻҸȼѾչң̶̵һʱ䣬ܱ֣֥ȫʡá
ֻǱҲͰˣΧ˾ǡڴ⻼ѳĲǴ˴ΰ̫֮죬ı̫ıóдԱһ
ǰζʦʵѾ𣬺ζʦڵ֮︣ǰ뿪ݣڽŵȵӵأܾζʦڵĵǲӱܳ͢ĴʵѾͬı
ݴҺеĹϵ˵һƶң˵ѾҪɲǰԭЩһ֧սǿľӣԲ̶ܶһ±ϯ
֧ǿľܶ೯͢Ա֪֪ȴ˿˵˭֪һ˵ʲôصĺ
͢ҲҸ°ٱƵѾǱߡ
ȻŭĵʵĪû뵽Щ˾Ȼ˴󵨣
鵽ѾǲǳԽضš
νָʹ½ںڵϣˮӶͷ££과ܣѾĵϸδǳʵǳոսֽûü࣬ԭĽֶ֪ܵˣûáɳ˼ʮ̽һֱûлţЩ˷·ʯһ㣬ɳȥԺӰ١
ܣŭţȴҲ޿κΡ
ԭĽһְѳ֣½ںոα£鲻Ҳ⡣
ŭһԺ󣬳ò½ں򷢳ȥһС
ȥ£´̫ΣܿǿӲֶƿסȨҲΥڻȨǰû˸Ρ
ڣһ϶ʦҹȻĻƫƫ͢޿κΣóг˴ܸС
ˣǱλȻԼԣԼֽǺã


969 ү
ܸУִܸиڵ˳򱱾֮ʱ
˳򱱾ʱΪȺQ֮֡һ֧Ҳﴫͥ𣬳ʱȷʵޱãĹѾ˼㣬ʱиǾǴܡ
ڣѾQ˳ͷĿԳɶѹʣһЩвۿŴǿΪڶࡣƫƫʱ򣬱Ѿİ澹ȻҸȼҶ̶ʱϯ˸ȫƫƫΪһ֮ĳ඼޷Ū壡
һӿͷʶԭԵط֮
Ŀ˳ᶨ־ۻ޷塣ټѧʿʷɷǮǫԲߣͼؾƵİ취
Ǯǫ£ʷ϶ʦڴʵ޷ʱǰζʦְʹͳʸıӵأ飬ӦýڵĶʦְɶʦͳ춫ϾӣΧ˰档
׸ΪΣ
ʷɷȷʾԣ£¹ΣݳǶûѾ˳ƺͷϡ֪˭ȥʰľƣ
Ǯǫ£ƼһˣʰҾ֣˾
һͻѵ˵ǮǫҲתȻҪƼԽʦɣ
ңҰнʾʦеĺϡѾ黹ûиθҵǲԽؾ
ǰѾıǳԽĹѾ໥ϣƽԸӣҲʰ
·ûɫǮǫѲطͨıԣƽ֮󹦣䲿ĶྫͽζطΪ϶ʦƽ֮ڻ£
ɫһط˳Ȼ֪ȷʵһ֮ͨˡ
飬ԵѲ֣ɭΪѲ챾ڶط£һ֮ҡ֣ɭ֣֥֮ʵڰ£֣ɭͰ֮ޡ֣ڸٹ̣֣ɭθѲʰģŽḣʿһ𿹻ʮش󡣡
۾һǮϴԴƣ
֣ɭѲʵһ塣֣ɭĸ֣֥ڰѾ֣֣֮ɭͰƺȻԸ棬Ҫ͢١ң֣ɭһôʰ֣֥յĲ¡
ڣų͢и֣֥вˮʦ͢Ϊɵ°ƷͰѾϱһȻ֪ףҲҶ֡ʵеľѾǴǿˮʦȻ췴ǧﺣð
Ȼеıһ֣֥ಿ֣ɭĻкܴܿ԰Щˮʦء
ǮǫĻ˵꣬ʷɷҲòĿǮǫһۡڵľ£ǮǫѾõİ취ˡȻʷɷԼˣʷɷҲƾڵ޷ƽѾ
룬ʵط֣ɭԵأǶطָΧĴ֣ɭں˳սǰ˵أĴսָΣ
Ǯǫص£Ĵͺ֮ϿοУӢ˽ǵȽռݣ츮սԺûв˿Ӱط֮¡˳֣ɭ֮󣬿ҡͬʱǲ½±ʮͼҲòôˣʣµľӿϤǲΧ˳
ĵͷƣ
Գ˵ֻҪԽؾһж˵ǮǫļƲУѳԽϤϺ˳սս˳ǣԽľȻƾԽıƽ˳⣬ɱϾҪʱ䡣óԽսʱ䣬Ӧܹƽ֮ո
ֻҪϷȶ͢Ŷط֣ɭյľӣԽûʲôңֻʵʵԼķԸȥΪ
㶨ڸּ˾ӡ֮Ӽ
Ǯǫı֣ʮ⣬ּǮǫɶѧʿΪӢѧʿ̫̫ĹΣǮǫ˴һƷԱڹٽƷȫ׸ʷɷͬ
ͬʱ˼ţǰЩһֱƺ֮ߣͼҵƺԽ֮ˣһֱûҵʹԽյ
Ǵ˴ζط֣ɭܹƽ֮ң˶˽¾齨һ֧ǿԺԽƺľӡ
оӻУҪ֮ˣطĹ٣û췴ıĿܣҪΪĹʵΪ佫֣ɭ
ϸ󣬾֣ɭա족
޴գϣƽңɹ޵СţɹɲҪ޵Ķ䣡Ǭ幬У
գ֣ɭĵڶʥּӼһּȥ˳֣ɭĶ͡
طӵʥּ֮һҲҵ飬ӳɳسӡıӪ⣬طӳ
ʮպ󣬾ӼԺ£Ͼȥǻȵ㽭ٴϼ¸·ȻԶȴǺߣ֮ضǴ֮أò÷
ԶһЩ֣ɭȶطսӵʥּӵȴǽ⡣
ӵյʥּ֣ɭԳ֡
µĶ֣ɭɹģɹȻսɳУ֣ɭϾͷָ췢ĵ
֣ɭ˵⼸ֱꡣʧݸϢ֣ɭֱԼĶ䡣
Ӫʮ֣ңڸ˵ٹ̣ȻʧܵôѸ٣֣ɭܹš
ǣŵȴ֣֥ˣ֣֥ױţɵ֣ɭš
ŵĵգ֣ɭʹĻ˹ȥ֮һֱ᲻ֹ
У֣֥֣ɭ֣֥ǰĲ²⣬ҵĻѶԽĻɸ֣ɭ֣ɭֱš
һֱ֣ɭԽӢۣʵڲųԽɳյ顣
µǳԽıֻǸ׵Ĳ²⣿ǳԽıĴˡԽȻ֧ѾңȻıλҰģǳԽ췴»˭ܵУǳԽ췴˻ʵۣԼĳҲ޷ȥ
֣ɭ뱱̫Զ֪Խ㡢εȽžӺ˳սԽҪ췴йȥԸ˳
ԣ֣֥ݣ֣ɭǻɡ
ΣŪΣ游ױѩޣ
У֣֥ѸΣ֣ҵΣͳͳ֣ɭһ֣ɭƼһŻص֣ಿͰսΪ֣ҡ
ǣΪѲ֮ûгּ͢û뿪Ժڴٳ졣
ԣԳ͢ʥּ֣ɭ˵һʱ꣬Ĵմ֣ɭڡ
ֺ֣֥֣ͬɭȴǱ׼ĶˣСܵҽݵǴΪʦ֣ɭ˾Ķˣʥͽؾʦף֣ɭĵλ֮ϡ
ԣһʱգ֣֥Ͷ֣֮ɭȻ͸׾ѣ˴ģ֣ɭҰģҲ֣ɭ˵͢Զȸ˸Ҫ
ԣڴȫԺΨйĶŴġԣҲ˵֣ɭԴ֮˿ԻɣԵ¡۴յĶ䡣ڣĴ֣ͬɭ鼤
ڹƼ֣ɭĶǳ죬ú̵ܶʱ㼯˾ӣȲҡǰԣ֣ɭ˳źˮĺʱطû뿪

µĹQݱĳǳؽԽԯڱֳ˱ġ
鷿ڣԽŴϷ鱨ָܽʹְλȻ⣬һֽ鱨ϵͳȴûʧЧֻת˰
Ϸ鶼ѸٴԽǰԶϷ飬Խ
û뵽Ǯ˴󵨣ȻԶð԰ҡǰǮִӱعϷʱ򣬳ԽȷʵһϵϷȨǮУҪǵϷ뱱̫Զʺңָӡ
֪Ժ󣬳Խû˵ĬеһܶʱѾûѡ񡣱ԼԸҲƶ
ϾԽĲԼһϵӴ
ҲǮֵļƲõѡ
ңŶΪмѾʵǿ󣬿½ϵ޷赲ϾսǿĽԼ£㲻ܸ췴Ҳƽѵս
ԽܹϾ͢ľʧ룬ֱӵϾ͢ίζطΪ϶ʦ֣ɭϢ
ò˵γʮǡ֣ɭո֮ʡ
ط֣ɭȷʵƽ֮ҵѡ
ϧõȻǡɻûŪʵǮֵֶô׻⣿Ӻ︣ǧԶˮܽʣ
ԽǹһĨ΢Ц·𿴵ǮһһĹƣ


970 ֣ɭ̸
֣ɭ˳źˮµﺺڣɽݼζ϶ʦط
ӹְ϶¼Ĺϵط϶ʦ֣ɭѲĶͷ˾
ӹ˵طĶ׽ʿҪ֣ɭԺյĶࡣǵƾ֣ɭݣѲĸ߹پ޿ܡ
ң֣ɭཫʿЯʳѾԹ⣬ҪطӼá
ԣյڣ֣ɭɽݼ
֣ɭ˿죬˶طԤϣΪĺδɼᡣ
֣ɭ֮󣬶طοĵĺÿ찡
֣ɭ͹յϢطѾ֪˿СҲ˵֣ɭүݣ֣ɭսҲöطСӣοձ֣ڸӰǳ֮һжҪ֣ɭͷߵϡԶط֣ɭ̬ʮֺͰ
֣ɭ˳͢𣬳ɹиҹ
ط̾ȷʵոսӵ͢ϢѾѾͻϼأӸɱ㽭
֣ɭԴ󾪣ô֮죿Ӱѵڻʱɣ
طͷӰ潵𣬵Ҳʮʱ䡣
ʮʱ䣡֣ɭɵ֣֥˸Լ͵ţԼĸ׶ѾĲɡİ沿иʱûʣ¶ˣҸȼƾʵܹôƣⱳȻӴƶҲ׵Ĳ²ģ
ôˣ֣ɭ¶ɫطæʵǲǷʲô⣿
֣ɭͷɹȷʵЩɻ󡣡˵ű֣֥ԼŵطҪˡ
ȸǰѾսǿӵԶٱǿɵѾӵСȸ²⣬ѾӴ֧֡
ȻԺҪͶطսҪ߶طܸõغ
طɫʱܹоԣǱʵ֣ܱǰû˵Ѿǹ֧֣
֣ɭԥţڼѵĵȸ²⣬ӦǶϵľӣðѾҡ
طɵõһطȻ֪ǿԽķ֮ⷪأǶϵľӲѾ֮ңǲζԽı֮٣
ԽԽˣһ̣طޱȵĳء
Խڴ˲սԺձΪľ񣬳¼Ҹ½֪Խͼ˽֪
˵ң˿´벻ţǶطҲ޷ܡ
ǣ侲ϸһ룬Ҳǲ⡣ԽQ²˲֮ǱҲò꣬ɴûַǱ˷ⷪ⣬ѳԱĹĮϤ
ǣԱǲë֮ء֮ٶҪкãԽΪԲ֮١
һ˲䣬طԲ˸ҵǰȻвɵ̾Ϣ
սӵʥּίΪ϶ʦ֮ʱط־Сұ֧֣ԼĶ֣
Ŷطɫã֣ɭȻܹ³룬ǿӡÿһУ˵ط֣ɭԼǿ־塣
´ˣɹѾɱ֮𣬸֮ޣ˵ֵֻ֧ѾԼٱɹҲ֮սסʦȴͬϾʵ̫Ӵ󣬱ҲĶ֡´ˣҪĻɹܹ⡣֣ɭΪ⼤
طɫһ䣺˵ʲôʳ֮»Ҿ֮£ҵʥ˽̻ǵȲҲ֮£Ȼƴҵȱǲʤ֮ΨһЧ
֣ɭæǸ¹ʧˣ´֮½֪
طõİ˰֣ʾⷭһҳ
ϸ룬֣ɭбҪطеĿ־У˲лʤϣ
ʵ¹ΪṫȻıϾҪ˼ɵԼԸһҳӵ
֮Ա֧ѾΪ˺ͱ°ˡ
ԭͳ˧µľӣͼ򸾵ģ͹ĶӽǴһĻʵۣûҪ췴
ǱµĸһУȨջأѾΣУҲ²ѻλ
ԣŸһñ֪Ѿܹƿأñȱȷļ̳ʸ
´ˣֻҪȻң˵пΪϾǿȴԶڱԵֻѾѣ֮ѡ


971 ϯ㽭
֣ɭķöطһ漴üͷȻ֧ѾῴѾǽ𣿡
֣ɭҪٽӦ֮ǰѾԶڱ㽭ǧûֱ֧ѾǺµжˣֻҪǻѾ㲻ҶදľǿûҪ֧֣͢ҲûôסʱֻҪּ͢ο˵¿һΣᰲȻȹǱ¿ȷĻʸٸ͹ٰһҵĻ㻹Ǵͽ
Ϊ˿οط֣ɭչ֮࣬õǰ
طĿ֣ɭһۣ˺ÿڲţ
ʵϲҪ֣ɭȰ³ԽԼ췴طҲӳּ͢ողΪѾǶѡ֮ܺԣһЩ˻֪ΪΪ֮ΪĲеѣطˡ
ȷ˿ٳĲԣط̼ӿ˳Ĳɳľӿᣬͬʱֻʳ㽭߳ˮ·ǱݣĴֻز١
֣ɭ죬Яʳȴǲ࣬Ҳû̫ബֻҪط

ڶط֣ɭųǰ׼֮ʱǧ֮㽭һսݱ
Ӹͨ㽭ϼǱؾ֮ءȻѾͻϮ£ϼ׵ıѾˡ
űѾͻϼ룬϶ʦڽ㽭ǰϼڵΧ¡
Զϵݣ㽭ȴڳ˴ﺼ֮ʱ׼
Ϊ֮ҺڸϵԸ䳯͢Ҳû̫׷ڵȻίµĶ϶ʦȴּζʦ֮ǰݴʦ֮Դ
ڵ˺֮󣬻չ𣬳㽭ڵʿ֯ʮ֮ࡣ
Ѿϼ֮㽭ѲűΪ˧㡢ơ֮ʵȽǰΧѾذѾϼɽʹһһ㽭֮ء
ű굽֮󣬰ʮڽɽһߣζסѾͻɽ֮·
֮չ˷ɱѾհ˻ȥ޷ͻ㽭ߡ
Ȼʮҷѵʵ֣ÿնʳӺڵݡ𻪶ˣɽﲻ
ȻգͻȻһ֧ǧѾ㽭֮Ϯӣൣʳһա
ൣʳʮʮյĿôյٴطʳȫʮһ˶ľʿǲòɽҰҰ˳伢
ȻĻɢ㽭ͨսͼɱò˶١ȻűŰ취ݵطٸＯһʳӦȻɳڶʿȥҰ˲ʳԣͼܳŵĵ
Զˮⲻ˽ʣҲǳҰˣ̻ɢĲӣʿͼӡ
ڴʱѾͻȻɽϳ£㽭صչҵĹ
㽭ȻռеɶŶӸûԸ̣ټѾĴɱֻǶݵĽ棬㽭㱻ͻƷߣʿתܡ
ͬŵƱƷǰһʧЧӦδѾص㽭ѾתӡʮȻ˲ɢ
㽭Ѳű꾪Ŀɿڴ˻ߵĺţȴûʿܹͷϻء
ܵ㽭ǮѾ㳲չҵĹ׷ɱ
һǶ죬һǳԵı񣬺ܶ㽭ߵûУۿѾɱ̹ͶɽҰǹͶ㽭
ʮ㽭սûм󲿷ʿͶѾܱ㡢ƱѲűǱ𻪸
˽֮Ǯеıһ䵽ʮ֮࣬޳ԭеĸ߼٣ɳٱΪǸƹܾӡ˱һʿΪսѾͽϤࡣ
ݻʮյʱӣȻǮռ㽭ȫʡ
ֳ·ɳĬȽ죬չһһԭһĹԡ
㽭ɵݱѾ㽭ڸѾĹƸ赲ݡݡ̨ݡ𻪡ˡȸȺ䡣
ǮʴݣѾڹƣʦڿ´ʣٺʿ˳ļسǡ
ȻʱݵĹԱʿͶʧԱ֮û뿪ʿǷ׷ЯҾ뺼ݡԴڲȻŭţֹκ˳ǡ
ǺǮֹݳʱݳʿ


972 Ϊʲô
һ㽭֮ءﱦ컪֮ĸԣ֮أˡݡ˵ȸʿ֮硣
ʵ֪ڣʳ֪裬ҪûԾ˵ʿıǽϣպȵأҲ̶ߵĵطֵĸǽ㽭
㽭֮ǮѾֹ̫ߣûͼɵֱϵȸǾȴ㽭֮ټ
ʮ㽭Ͼֻ͢оӪһս֮βٰѾӪ㽭Ǯеʱ䡣
㽭ĿģǮҪǴݻٶֵĸ㽭ʿһɨգ
죬£ԸЩʿײ顣Ǵݻһõ
ȻɿصıһѡΣƲֻȻ˴壬ֻҪкʵò˶ãǱٴһԣ㽭ûʿ㽭һڰյ㽭
ͱӵĶصĴʿͬΪƾٵķ㽭ϹʿҪԶȱö࣬Ҳɵʿյز̫ࡣӵĶصʿΪ٣ǧĶѡ
ȻӵصĶٺ͹ְĴСǳɱģǮǫ棬츮ҵĸأʮĶ֮ࡣ
㽭ʿ֮ԸԣĲӵеأǿŷҵʿǶɣϣ￪˿֯ߴҵϵĹȨ㣬յ٣ԣ̶ȴԶԶڽ㽭ʮ֮Ҷ಻ʤ֮Ҳϰټ֮ࡣ
ʿǿأŹҵãʵϵͳߡ
ȻѾ£ǮȻ˼ɲʲôֶΡͷϸȻף籩ڴݻپɵĸ
Ȼ˵ֶλɺصĺʹõˣڷϽҪ޲ĸˬһЩ
ǮֵǴݻʿǵĸؽ飬ȴȨԺ˵
ʮһӦܵ͢ĹӱϤŵء
ȻǮһ£ͬʱʿǳʿǵļңʼ˳ץˣʼ١ֻҪӵоϹϤץҲȫ鳭乫
ӴǱߣƻȻȻǮǿɣ֧Ӵ붼Ͷ㽭ɣʿƶĽײ㣬Ҳ̵ĴڡգԸ߸ϵʿү˵ͬʿǰٻǧҲòӡ
ڣЩʿүǱ򵹵ĶܹԳţʹЩʿһֲ̬ķ㲻ɱ⡣
Ѿ㽭Щӣ㽭ʿ˵˴ҵľĿЩͼѾʿţŮˣԼܵļҲȴȫΪ
ʮ㽭ѾЩʿηȻ˵ʿӰܴܹټһ軧Ͷ׵Ǽҵļū֯ľӵĶ֣
ûʿͼĽֻǴɱ¾ЩѾʿǸ˷ܣǿѹʿ֯׳Ȼʿǵׯ԰򣬿ʼ޼ɵɱˣ
һ԰֣Ѿڡ
µ鷿ڣǮ־Ŀһݷ飬ÿһ϶дһ֣ɵصľӽ鳭õĲƸ
һصĽŲȻ洫ŭǳ
ڴˣҪ̴Ŷ룬Ǯֱ
ܹҪǮ̾˿Ըɡ
һ˽ǮеȰӶֱӿǮˣ㵱ô˵ģ
Ǯ΢Цôˣҵˣʲôջ𣿡
ŭʲô£Ǯα֪ʣڸʱڿ˵֯ѾΪ˱ȳ͢òʹܹΪãʹܹȨ
ȷʵȨӣҴõ¡ͨ͢ϣŴսQҽ
ǶԹԸټȥҲŴӦϣŰʮ͵Ѿĵ£ʹ׾ٿ㽭
ǣǮˣûк˵Ҫʿײ㶯ڵľٶҪݻ㽭ݻҶ˵ĸ
Ǯˣ֪ЩѾʲôɱ˷ŻӶ˵ļҲʥͽ̤Ҷ˵ϣ
ǮˣҲǶˣҲʿʿһԱԼ֣ͬеѵûһ֮
һоþΪʲô


973 òѡ
ȻҪʿײ㣬ȴֻҪʿײȨҪϰʿһɨգҲֻѾƵĸ㽭ñ顣
Ǯ޷̨棬һȥȻҪʿ󻩡ʿײһ·յȨٴҲǳ鷳
ǮûǮȻʮѾʵʿߣǰѰƵ棬ԼĻҲֻĺ߲֪ʵࡣ
д£ȻҪڶĺߡһϵȻʵǿȴֻǾǿʿȴΪʿȻǴĶܷϵǣܹȡ˽ʿˣҲеٮٮߣĽײ㡣ƾһȺũԶ£ȴöˣһϵʿȨͬʱҲҪʿĺ
ǮʿĸڣԣȻ˵ӹҺɽǮֵϣǮȴһֱ΢Цţƾڷй
ڳ͢ĹԱУ׽һϵĹԱϣշʿѡԣǮֲò˵
ȵ˱סͣǮ˫ַһˮȻ󻺻ڡ
˵ˣұһ¡ȷʵƭ㣬ûȶ㽲ࡣҲֵ֪ڳʵεȵӴ󣬶ֵĸǽ㽭
췴ʱǮְֹ˵ڳΪٶ꣬۵ҵǰҲ֪ЩҴ֮䵽ڵܴԭǵǵʹҴֹںģûо顣ڶֵԷӣͼڻȨϡǲܲǵĸǹλȨȻǰľءжֵΪӣֱ޷ȻȥҴҪı佫ǳѣԣҲҪʿײ㣬ֻҪΪλɨϰˡ˵䲻ҪĻһжѾ壬еѾ빫ް
ǮֱﲢСˣ޷ȥʣµĻòڿ
ǹ˼͹ѵͲԼѵͲ˵ȥ𣿡Ƶĵ
Ǯ΢΢һЦֻҪ㲻˵еǰģֻǰķ²ѣЩҺθɣ˵˵ȥҪ˵ȥĺһΪҵıĻָʹߡʿȻΪУʱòƷ͢òʩѹʱѪ࣬»ḶˣĿ鷢𣿡
ڱɫ࣬޳ܱŰ飬ڽյĹξȻܵҵͷϣ
㣬Ǯ֣ǸСˣָǮŭ
Ǯһ֪̾ұɣֻҪܹǿʢֻҪ°ܹԣҵֻҪҴܹұԸСˡձŰֶΣĳǷǹҵ˵
һ̣ǮϾȻ¶ׯʥ֮ɫֱڿķ㶡
ǮǰĿڱʲô޳СˣǮҲǽʿ򲻵˶Դʿѵ˵һжΪ˴գڲҲԥˡ
֣ǺοࣿҪֵӰȫƿسֶ̫͢Σα˱ŰѪȣڣ̾
ǮȴЦֶ̫Σֹ̫˰ɣʵϳ˱ûʲôֶΣ
ʿԱų͢ŵط͢͵طңӦԱʿ໥֦֮ͬڳ֮͢ϣ̫ƽֶܡ
žȨ˰ɣʩб䷨ֻССı䣬ĽΣ
ˣǶ֪Ѿ˲òľءǲ䣬Ҳ
ֻҪǸı䣬ᶯʿǵ棬Ȼ˷ԣ
ʺ佫۴УʩչıֶΣǶֵĶ֡ż֮־ʳŵС񣬶ʿʹʿ𶯵
䵽ʱβڣѾʿһɨգΪԺɨϰ
ڳĬˣ˼ţڷ֣ҲǮǶԵġҲѾ£һõѡѡڳ͢°գΨһҪıЩʿ
ڣڳ̾һҲǶԵġǱҪһ£Щͷųе񣬿˺Ĳʿ𣬻ͨգ
˵ڣǮִϲ˾ܷġнųרŵľӼලɧͨߣһɸɱۣ


974 
ڼȱ˵޷⣬òͶ뵽Ǯֽе֮УǳͶһϵ
ڽʿ֪٣ں֪ظϻĽ볯ãƷʷӶƷ飬ʮַḻ
ļ룬ǮּϵĵӶȻࡣΪ˷ֹѾ̫±عףǮ֮ͬ齨רŵľ飬ǰؼز鳭ʿϸڡ
ӣʮѾͣ㽭ڣչ˺ҵһ˶ٽ㽭ĸ˶ҲͬʱţΪ֮ңʡѱãʿ͵˼㣬Ӱû㽭ô
Ų鳭ĽУĲƸ䵽˾ӵУʲƸ˾޴󣬼ֱʤ֪һϵĲƸʿУ㽭ʿ˵Ķ࣬㽭˵ĸԣõйִЩƸѾǳǡ
˰ձóһʹ;ӣʣµĶֻͨͺݣȻӺװʧڴ֮С
ÿһʱ޴ĲƸǮֺڶ˶ľ
ȡ֮֮ʲƸ³չЩ͢Ӹ˰°Ѿ̫ãһὨ︳ɵ۹⣬Ǯֽ͵
ˣѸȶ棬¶ӣڼ
Դӳλʮ껹ǻ꣬︳ÿ궼ҪűƵջȥա
ҪֻͣҪпڷԣǱ㲻ңǰȻܹٸĹơһʱգα忷ϡһ䡰ӸĿںűµİգʹҾѸȶʵĸûӣ˰ȴһ㲻١
긳˰ֻһߣѸȶסµҾ֣Ըʿɵɧҽ͡
ԣһ̣ǲ̫ĵҲδġ
֮㣬ʿն꣬ŹȨ沢ؿóȻʹó͢һƶϴƶƶʵĶЩʿ𣬶ڣǻ˵ʱˣȻʿһԱǮֶЩʿȴûһ˿ͬ飬ǳֻ
ֻϣܹԶţ°Ŀ̫ã̾
ǮЦˣֲصģԻԶţʵ˵ıֵصİգ飬ڽؼ沢֮ͣκ︳˰
ˣôܣͣ˰͢ô죿
ǮЦչ֮˰ȻЩǺԶԺ飬δܹϾũҵҴĸ
ڵҾ˵ͣũ˰ôܣǮ˵ͣ˰޻ɡ

㽭Ķ֮ȫʡʿϾ͢ϵĺܶԱ˵ֱĩա£ݣʹó͢һĹԱԶϣ㽭ĹԱΪڶࡣ
ԱǷнˮ͵ġϵĹԱǿԼĹҶ˵ֽʳԳ̰⣬󲿷ֹԱˮ׼ҪǮԴԼϼҡ
ϼҿŹԱǵݴȨ沢ؿƹó׬˴ӡԱϼҵĹӦڹٳݺأΪ˴档ϼҵع̣ǳйԱǵĸ
ڸ˾ˣܶԱʧȥܣ࣬ѾֻŰ㽭Ҳò˶ʱ򱱹ɽɳǴҪĸ˰ԴҲԣĵطмὭĹԱҲΪڶࡣڣЩĹԱĵѾᱱϹ򽭶
ɳѾ˿ֻţʿЯż˲Ƹӳ˼԰Ͼȥǣ˺ӿԴߣعô죿ǲʿĸ
ǺڶĽԱ׷賯͢Ҫ͢취ѾһĹԱռ˳õһ룬ͬʱѾɵӰ켰޴
Դ͢˵Ѿټϣ͢ʧȥĽҪ˰֮أĸȫҡ
ԣھſ־֮УʵۣµͨĹʱһʧ룬·ĩһ㡣
ֵĹԱţҪ͢ɱǰ㽭ƽѡԳ˵ʮѾƼ㽭ϾҲͳѾ˼вڿڳ͢еľӣ˷ϾľӪ⣬ǻ·ϵĶط֣ɭľӣطȻйԱ¾ɳȴٳٲԸ䷢گ顣
Ϊ֪ؾζĸʧܡûȨʱһжúõأƶںתɸȨãıʣֱʧıԼ档گ飬Ǿζٿƾ棬ʹҰߴ

Ǯǫ渮ǰݷõĹԱﲻǰĶֵˡ
类ѾռݣľӪĲҵǿռ˱ѾץΣЩ߸ϵĹԱȫް취ִֻиǮǫ˵͢ճԼļ԰
ܶԱҲ׸ʷɷϣʷɷֵصÿմڹڸֵǮǫȴŲ¼С檺ܣÿձ˹ԱĶ
ǮǫڸϣһƷĴԱͨĹԱȻ׽ӼЩȴ޷ܾҶʷմ
Уø߹н㼮ȴǺܶ࣬漮ݵմͳǮǫеĴ˼ʮѣཻĪ档
Ϊеͼ㳯͢Ա룬մò԰ݻǮǫ棬ѯڸ󵽵δ¡
ϣԱǶŴٸʡΪڸٳûж
Ǯǫ̾˿ڸûжǱ²ϡ¾ζų͢ѾǳΣѾʧأ²ּ
մѵڻΣѾѾ㽭ò˶ʱᱱϹݣ㽭ֱӽϾٲؾ¾ˡ
Ǯǫ꣬ѵ㻹ζʲôǿһֻҴʮĻҵ˵᳹׶ͣѾıɣڸˡ
մɫһ䣬ͻȻǮǫ滰е˼ǵԣ¼⵽Ѿžʧ룬ڱǮǫһѣ˹
ݴţѾıǶǶֱαװɰ£ѾѸٵĹӵأǺ˵أѾѾʮˡ
ƿʮǿϻŶԳ͢Ĺ˳ԼµѾĵϸҲû˸˵һǼȻٱ췴˵˲䵹
ԣǳּ͢¾ȻŹᡣ켸ʮǿ£־桭붼˺£
մˣ϶ʱ¶˿ɬӱ´ӳ͢ĽǶȳû¾ǴմԼĽǶȣٶȥһıԼļ硣
ϣѵѵͲ̸̸ܺ𣿡մ˵
Ǯǫεʵ̸ʲôô̸
⡭մʱ˵ˡ
ָʹͼѾǳ̸֮׽
Ѿ£ǲԸմȾ۵㣬Ȼϴºĸϵ̸УѶŵʲô
ķеȨǿһִֵ˼ľԳɱٱ֮ʱϺ̸У
ԣûȥ̸
ǮϣիѵĿʿĸôմеš
Ǯǫ̾ĿʲôǶ֪ǲܴﵽĿװ֣
մĿͻȻիܴﵽĿأ
Ǯǫһʲô˼
մȻ֪Ŀģƹ͢ƹºЭɳϡǶϵĹԱһߣƿشֵ岻˰ɣˣ᲻ŹǶһѣ
ǮǫɫأҪ֪ʿһ̬ʲô뻢ıƤ
մɥիѵڻʲô취𣿲¾ֻеˣʮѾɱ뽭ϵʿ𽫻ᱻһ򾡣ʱǼ㻹ţɸûˣźʲô
⡭ǮǫҲɵԥˡ
մի㣬³͢ûϣסѾ
ǮǫϣȻУϾʮӪطŰؽ£ڽݣ򱱺»оˡ
մЦȻˣ͢Ϊλᾪʧ룿ΪǶ֪û֣ϾӪԭһƿأԺŽУĸƽǾӪᶽӪʮʿ˭Ļ˵ԣ͢ĿֻжطĺĽʮѾʤ㣿
ǮǫĬΪմĻ롣
ԣիǲٸɵˡΪǽʿǶȥˡմȨǹȻʧȥܱܶ࣬ȫҪð
Ǯǫεĵ˵ͷӦ


975 
ͷ˻Ѱ·ɶЩ˵Ѿ·ˣ
Щ鷿絽æݣټ󳼣񣬸ԼĲ塣۵֮ʱŻڴϢһֻص˵ʱ״̬
ڵĹ£Ȼ͵޲ǿӣң͢ڷƮҡ֮С
кܶԱԾѾѾЭͷȴҧţΪԼܹתƣʱ̾;㵽ʱ̣ҲЭͶǳ
гڵĹǳѹָУ̫๬Ů·ŵģ˿Ū
㹬ʱ˹ԱڹУţȻûжҲûг
ʧίڵ顣
ڳоƵķչ˹Թ԰˶ǳԽΪԼıϣŵĵز
һԼĸΨһˣһǴ϶ˣ˹ȫ֪Դ
еľڹ֮ϣûʱŮ˼ҲŮơ
ҪǸܸܵöã±㲻ô£һСӣ̾һܵܣﻹʲôͳ֮û˼ͳ֮ԽҲʱ࣬ҲǸԳ͢ҳޱȵΪû˶ӣԽЩ˼Լмôܡ
ɫҲȻϣԼǸӣǲǰûˡ
۳ڵ״ô飬ÿ龫ǣɵת»̫áǼݱԼŮʱô죿δš
˵ϵ׽ıǳԽˣ֮нջǳԽڹеλȹ̣ҲΪվԽ
ϣԽܹȨֻҪԽڣŮϸӱû⡣
ԳԽ˵Ĺϵ֪֪˭Ҳɢ˵Ĺϵÿն˹У˵ά˵ꡣ
Ȼ䴫԰ѾıԱĿԽԱ¶ԹģӦò顣ͼԽ˵
˵Ŀһ̵ۣŮ½˻Ҳ¶ȰҲôȰ
޷粻ˣ㶼֪Ѿиϵˣ𣿡
ɫһףҲ˵ģҾûκ֤ݵ׼Ǳݺû¶ҥԶȫ𣿡
˹ҡҡͷʲǲᣬǲң°ѳԽƷ
Ʒһô᣿ԽôܷǾһˣôǵķ
˵һˣбһʹǰԴӸŵԼԽʱ˱ѳԽԼˣԼΨһǣ飬һˣԹһɱ黹
˶ǻãӡŵλı仯Ķ䡣ڵĳԽΪʮ֮أβ仯ϾϵȨǰŮ˽ʲô˹ΪԼڳԽеĵλｭɽҪ
ʾ֪ˣ˵УҪԶȨˣԽȻҲˡ
Խңᣡ˵ţһȥͱ·˵һ˼ʳԽȨλڱ
ɵŮ˰ڵƶ޷ֱ壡˹ĿȻܾ顣
Ҵ̫ʵּ󹬲ø˸ʣС乬
ŵɫ԰ף֪ˣҲڱǰ˵
ֵ̿ӣ̣Ȱο˼֮ת⡣˹͸ǸӣײǽͷȰңڻƾ裬Ϊûɽˮʱ
ȻڹϾż֣֪Ϊγûּϵ˵ļ塣ȻҲּȻ˼Ȼʧ˲ںܶ˻ǼĶĿȻ
˹֪ڵʲôȵζ϶ʦط͸Ѳ֣ɭͳĴֻҪط֣ɭܹѾƱƿڸʱԽŬ
ԣһ֮ĶһջȨϵľһƴȨ
˫ȻûаϣĲпڶ̱ӣʤ߻˭˹һҲȥ£


976 Ž
ѽѾϣоĺϣһ֪
ط֣ɭ¾Ӽа֮࣬ǾþɳǿֻҪܹʱסѾӦû⣬ϾĶط֣ɭҲһʱĽͳľӪڳ͢еľӻʮ֮࣬ǽѾո㽭Ҳǲܡ
ȻҲ֪һȻɴ·Ϊ˶㽭ѾûмڽɵľӪ㽭ûаգȻ˴ݲȡ
ԣϢʱϾ˶Ծ
ݽ౨ǰϲĹٱͻʿУڽѲӦԪѹ£ҵʿϲžŽȥ
ܿϢִӾŽ򱩱ŽŽؾ⧲ȻУŽʿҲ뱩֮УŽΪռݡ

Ǭ幬鷿֪Ϣ֮󣬳ֽűԴһѣΣæ˴̫࣬һʩԺ󣬳ָæ˴ڸλϡ
Žռζʲô֪¶ط֣ɭʱǰ㽭ŽǱؾ֮أŽռݣζŶط֣ɭ޷ȻͨȱȻ˵ʲôʱ㽭Ѿṥ򽭶
ݽѲӦԪ౨㽭ոմӸ˷˹͢ʹͳٳû·ʿȻ͢ǮׯһӰȥΪǵ̰ۣʹ÷ʿٵĿ˹Ķ֮£ʿҡӦԪæѹʮвʿ̫࣬ӦԪܹεֻбӪһѹ£󲿷־Ӱȴ౩ϲžŽȥ
Ǭ幬У׸ʷɷľ
ʿң粻ңΪƫƫʱԤıɣŭ飬ϲ飬ҵľԭ򣬷漰һɱһܷŹ
ʷɷǮǫһۣĬԣж֪ȥҲ鲻ʲôԽĵ̣ʮǳԽʱһ齨еĽ춼ԽţǽѲӦԪǳԽһһε⽮
ڽûйȻѣֻԱѾǸ͢ˡȥ飬»ƵýȻ뵽ѾУ
£ڵ֮ǵ鱩ҵ࣬뷨Žʹöط֣ɭ˳ͨ㽭ȵŭͣЪʷɷѵ
ʷʲô취𣿡ĿʷɷʵʷɷѾǳʧ
ʮ׸ĳ˵Ͼδʷɷ׸ֱ漣ҪΪĥ֮ʡܶ࣬ʶ׸̫ڻᵼ³͢תʷɷ̫ߣʹҰ𵴡Ͼ֮󣬾һʮֺתۿŴҲûи׸ıҪ
ڣӿ˸ʷɷĳ嶯Ҫʱ͢ľԽԽ⣬Ϊ׸ʷɷڳȫûŤתƵ
ЩʱգҲʱʷɷԼʱı֣ΪʷɷͳԽЭʹóԽȨԽԽóʷɷкͳԽĿܡ
Ľɽβ䵽ڳºǻҲ䵽ԽҪǿ
ɵ˼һҰһѸԽʷɷԽ˳ۡ
ŽϵŶطܷʱϵսѸƽϢҡʷϣΪ׸ԴŲжΣ͢ǰŽƽϢȥɣʷɷ
ôʷɷ𾪵Ĳѣû뵽ȻԼǰŽֵطԼһ׸ٹ֮װԼλڸڳãȥľŽ
£Ԫڸ׸͢벻̫Ǯǫ涼ˣѹԺæȰ˵
ڱռݾŽʱ飬ûʲôҪǮϣԪ뿪͢Ժ󣬾ݴ׸֮𣡡
־˼ᶨǮǫ֪޷Ȱ˵ֻ̾ϢŴӦ
ʷɷΪڸ׸ҵҵΪ꣬͢ھȻɵŽΣյĵطǮǫҲ֮У˿ûΪݴ׸ϲ
ڸУʷɷѾƽʼɵǮǫ潻
ԪǮǫȰοţȴ֪ȥ˵
ʷɷƽ䵽Ϊ׸ŲжΣȥŽҲӦáʵϣܹ׸Ѿ⡣
Ǯǫ̾˿ٶ˵
ڸ֮ǰʷɷתǮǫ棬ﻹݡ
ԪʲôԸģ˵Ǯǫæ
ʷɷҡҡͷûʲô֮Ϊ֮ɣ


977 ֣ɭʾŽ
ڽҵϢϾͬʱоеĶط֣ɭҲڵһʱ֪
ʱˮ½ոչ˻ݣŽ
طֹͣǰ˻ǰ֣ɭ¡
ŽͨϾĳҪǴӳµıؾ֮أ޷Խط֣ɭ֪ԡ
ŽǱϾ֮أ²ܰȻͨʦˣ¹Ը챾ֱȡŽΪٵ·֣ɭʢʱ
طɫأˣ粻ƫƫʱңпΣ֮
ȻԶں㣬طԺܶ黹ѾӰִѾĶСȻѾźйϵһִڽңûʲôطܲ˼֮
֣ɭʦ˵˼ɹȻףǳɹΪ١ڱոռݾŽδȣǹûᡣǴˮ½ǰʮûƹŽԾŽУ򣡡
طͷãȻˣˡҰһϵս㣬űȫ˴˳£Ϊ¾Ž
֣ɭϲˣֻҪһҹʱ䣬ҾܴﵽŽ
Ľ·˳һҹʱ㹻ط֪ٵĵѴ󲿷ִֻ֣ɭʹá
֣ɭϤϴ˳ŽɱȥѾŽˮ
ŽͷͻȻֵĳ͢ϵıŲѣʮֻڽѲ߮ĽսӦսǵͷžŽӻء
һսϣ֣ɭϲҿԼļʱ˱һֲ
ģֱŽ֣ɭһ£սս죬ˡĹʿźսžŽ˹ȥ
Žͷߣֻϡϡʮҽ͢ӹϵıӦУ޺ս˰
ûзѶ˽ͷʼϰᡣ
ۿռͷŽŴ򿪣ǧźɱ˹
֣ɭ´󽫳»ϰǧӭȥ˫չ˼ҵɱ
Ȼݴڶ࣬ȴƻ໥ϺܲȻ;棬Ϊǳ˴ĸ󡣶֣ɭϵд֣Ҿ֣ɭս꣬ս϶ǿƾ衣˫սһһʱɱѷѽ⡣
ۿųľӲܻϰıӾŽڳŽͷɱ˹
ۿϰĲ±лĽڽڰˣ֣ɭòͶıϰӦ
սսȫϰһҪܱ¾Ž֣ɭ¶֮ɫγָ´ȫ
֣ɭ£ʻԵȽսŽȥûͷֻͣڰêʿˮŰȥ
ڣʻԴһ֧˽ڱ
л֮£ˣΧɱ»ԵͼžŽ˻ȥָǽֵĽ
ȥվס˽ţղΣϵıΧ£Щزסͷ
ôս𣿡֣ɭҲѾ˰ĵŻѪĳ»ʵ
үǵ˵Ѫĩû£»ԺһЦ֣ɭȭ
ˣȻû£ͼһҪ¾ŽΪٳ֮ͨ·֣ɭ¶֮⣬ԶľŽǡ
Զ͸ʻž׷ŽѾߣ֣ɭ˹˾Žϣ
ѵľӣҲˣսϱıصģ֣ɭ֣ɭԽΪԼż񣬶ڣ޼ҳյżѾĵˡͬʱˣ֣ɭԼĽĻκ˵Ӱ£֤ԼĻᣡ
ǧ˿ս֣ɭԴʣµľžŽȥʱ׷Ѿӻ˾Ž¡
ͬﱻնɱŽĳһֱţǣ̫խǧҪʱ䣬ʻԵʱĹ£ܶ౩ǣųǽȥ
Щܵı͸ʻҲᣬֻǶųŷ͹
糱ȴӻصıסسǵıϳŶĿżͬƨɱ˳
֮͸ʻԷֱһ˴žӹռųǽһ˴ž͹
¾ӳȥ֣ɭ¶ɫ


978 ˣ
Žڸǰ֣һȫװʿĶ顣ͳǺսڱײȫͬЩʿȫװı˸ŵâǹ֣辰ȫڡɻڷڶ֮ǰĶﳤĸǰ֣²н֮࣡
ڣһܶڴ֮ϣűڵµı档ĽܶȻ֪ʲôʱǱ˾Ž
ˣѾǣҾڽڽڵֿ
ˣ˻֣븮ǰֵֻ˷ﴺʾǲҪչ
һս鱨ڴǰʱվ¶΢Ц֣֣ɭѾȦףǱˣ
ܵĻһ¶ΣȻǱϲͳĽܱ
Ųߣ֣ɭСδɣȻôܲ˵ĳ˾ŽֵܱȭЦǺǵĵ
΢ЦŹֵֿɲǫ۸ıУɱı¿ɾԶˡܲȫץס֣ɭСˣ
һ֣ðɣ˵߳˴á
Ȼ˼֮Ϊν֮Ҳһֲ߻Լ֪Լ¡۸鱨У˾սɱͲˡԲȥǰ
ԴڻʱͶԽ£һϵҲѲ˸ϵȻûƽȺͳԽ׽ȴҲǳϵ֮һƹܽһʡ¡
ΪԽϷ˶ǮֹǮǩǰʱǽҲò£ǱϲңȻ󱩱ռ˾Ž
ܱϾȻҰɸصĽϵͳһ齨Ҳֻһ˵Աһ̷ص鱨Ͼ͢Ƕطĺֻ֪Žռݣڱʵ֪꣬ߵֶֻ֪Լһˡ
֣ɭʢȻܲ˵ֱŽȻ󱻳ı뵽˾Žڣⲻ֪ѾھŽڸ˾޴壡
ʻԴһ֧žŽ÷ɱȥһǳأֻռ˹ٸźͳ⣬ζųռ졣
ʼʱٶȻͦ죬ֻ˵ܣû˵ֿӽʱֿ΢ٱ˽ֵǰסٶȡʻԷֱƵֵӲ򹥻ʱ֧ĵֿ߽⡣
ֵøµ֮ʱʻ֣ɭŽǣŽֵߵľ֪֪ѾԶͷĿ϶֪ţֻҪζžŽѾռݣʣֻвеаˡ
Ȼʱһ֧еľʿͻȻǰĽֵϡ
ס޵ĶӧһĳǹƽŵĻ北ζ֧ͻȻֵľӾǸոյıɱȣ
顱ͻȻ𣬽ֵǰʮһԵԵڵء
顱಻ֵţͻȻֵ֧װĻ֮࣬ʩչ˳õĻ辰λĵ಻ʻµ˵ĴֲʱԵڵأһӱ
סס
֣
ҵĺ𣬾ǽкţĶֻæǰͼöڻסʿ
ʱֵԵݶͻȻ˴Ļ֣ĵӸ
С棡ۿʿ䵹ʻŭȵִʿһѹ乭ŷȥ촦һ־Ŵӷˤ¡
žݶһһһڵ㱻ڸʻǰδع䡱֣һɾҵĳŸʻϮ˹
䡱ײϴӷ£һıըֵڵֵͻȻ־ӽըùǺһķѡ
ըȦ֮ʱָչҵĹʿӽֵ湥ӸСլԺڷ϶չҹ
ʻԱը⵽Χ֧ǵʱɾ
ıͻȻ֣Žֵǵչҵķը˷쳹ͣм仹Żڵڻһж˸մǵ֣ɭУɫ䡣
װ֣ɭ֪򲻳ôܼըȻװôĻΪ赲ǰʱûʹã
֣ɭŵ˼֮ʱ޺ŵͷųӻءˣ


979 ֣ɭѡ
ˣõĸʻԲˣֵܵڱβ׷ɱ
ǽҲûö٣ʲոռųǽֱϱʱȴ⵽ҵķֱӰʮŻŪ˳ǽڿڶųǽԽҿ
ֻһڻϱŵ㱻ȦˣǽܼĶխĿռǶ޿ɶ㡣
֮󣬱лŶпʼ֣ĵܼͬһ㡣
װĻ֮࣬ȫ룬ⲫսսڱضĳ⵽ͻȻĹսҲһӱɡǰʿ׷еˤѾ
խĳǽֱƵϮܣֻӲӲɱԱǿĻûʿԸðŵ档
ǺڱҿУǵ𲿱Ǳ󳷡
ڵľӱɾϽ𲿱Ľڽڰˣ֣ɭﲻ֪²
ǣǵ࣬ô˱һӳҲܡ֣ɭͼذܾ֣½ڽڵֿȻڵıԶԶ󣬸Ͳһˣ²֮࣡
ǵ⵽ΧֵϡСǾլԺӿı·޾һ㡣̵ܶʱڣɽƵĵֿ߽⣬ʣµֻѾӿӡ
壬ǵʵʿɱĿȻһѡȻӳ壬ûΪ¾ŽǣҲûԸҵֿ
ǵĺɱǱɱǱӵӣǳ»ĸ߼Ҳ֪ȥ
ү쳷ǰɣĩΪϺ󣡡»Դһ֧·ѾɱţŻͼֿ֣֯ɭе
֣ɭҧأ¶˼㣬Ȼ״²ʱ̵Ȼ˳ǱʵΪϡӳȥ֪жٲڳУΪסţΪסһ֮·
ʱ˵ӳӳԽŰʮ֣ɭ࣬мĿԼĹүһۣŲͣųȥ
ԽԽ׷ɱıڳһֵ⣬з׷׵֮ʱ»֪֣ɭ
үǣ»Ըߺţ֣ɭһۣԼͬӵ֣ɭȥ֣ɭвʣȴҲ֪Ѿ죬ֻĬ˳˳š
Ȼجλûнһ֧ͻȻӳϳ֣бųаΪΡ׷ٶ֮죬תۼѾ׷ϳ˵֣ɭԱʣµİʮŰ׷ס
ؼʱ̣ʿżʱ˳Žס֧Щ뱩Χ֣ɭ
ӾŽԴԴϵӿ֣ɭ֪κصأٲͷŽͷȥ
үͻȻ֣ɭĳ»ָŽ淢ĺ֣ɭ̧ͷȥͼĽϣһ֧ӴӶ潭֣žŽδͷϣˮͣͷսв
һ̣֣ɭֻֽűһǿҵľӿͷΪ˹˾Žɳеľӣشֻֻǧʿ󲿷ִֻڽê˱İӣ
ʱ֣ɭͷԶ֧ӾͷѾߣܿͻ뼺ӣ
ˣһжˣ
Ǵ˴ӻضܣ
үӰ߰ɣ»Եϣ˻֣ɭ˳Žȥ
׷ɱţʱ¾ٴʿȥǶ֣֣ɭߵšߵԽԽ٣׷ıڱԶԶ׵ɱԽԽԶ
Ϣδ֣ɭͣŲңʱߵҲͶʮˣŽֻг»ԻڣҲټ
վһʯϻ׿ȥͼԶͷŨ̹ڼĴֻգ
緢˳£ָһս¾ŽΪٳͨεĵ·Ȼڽս²Ĺ֣ҵ˭֪һжΪӰһ̣֣ɭɥ
үǽô죿ߵĳ»ʵ
˼˳Žϣʦ˱ţСݵĻ֣֮ɭѸٵĵ㸲ѾշغͶʦϣǱӻظϼңǵս
ظϼң»һ£漴˹ǰ֮󣬲ڶطлϾ֣͢ɭѾûκ֮ء˵ʵۻ׷ɥʦ֮ΨлصϼңоĿܣ
һ֮󣬹үָֻ侲ͷԣ


980 ͷ
ӵ֣ɭܵϢʱطŴŽһٶ̷˽Ĳ
֣ɭȻһսöطٱһսľԼǰгǡ
Ӧں֮𣿺ǿ֣ɭ˳սҲǿΪξܵ˸ɴࣿ
ڶطĻŽ֮ʱ֣ɭŵ˾У˾Ž֮սϸ
ԭǱھŽڲ壬Ѳ֮²д˰ܣĻΪ˽΢ЦŶԶط
طҡҡͷΪ˼򵥣֣ɭսǹ˳У⵽ҲðܵôǱ
أûлط֣ɭʵ
ү˵ɥʦʦǰСʦ棬Žڵıں֮ڣװսߵľүɸʲôǽαװɣϡʦ˿ٵĲ౩ʮʦ
Իڣ֣ɭԼɥʦηǱҲͰˣȻ`ΪԼѣѱ֮࣡Ȼŭŭ֣ɭˡ
طڰֹ֣֣ɭڣкã
֣ɭѡ񣬶طܹ⣬һˣ緢ʱͻȻ⵽ǿĴܲ˶Ҳ⡣طֻ̾µûʶ֮ܣô֣ɭĹӸϣȻ͹ʾ裬֣ɭܵϢϾ֪¸ŭ
ŭطʱţڵΪڵľ֣ɭܴӰʮ֮󣬲Ǳʧô򵥣ҸʿصĴ
֣ɭ˰ܵôɴ࣬Ҳˣ֣ɭľӶ಻˶٣ܴܾŽı
Žı򲻰ܣ̸ǰӭսԸʮѾ
ң֣ɭľҲöط裬Ҳ֣ɭ˵ģŽıô򵥣˵ⳡԤıΪıԱ赲ԼǰôԼԵĿ²ǾŽڵıʮ
ȻԴǰ;ȻطòǰΪϵŻųʵϣǰ浶ɽһƬ
֣ɭʧöطС˺ܶ࣬ٶȣžŽھŽʮʱˮ½կɱ̽Žڵʵ
طĵȻŽܵĶĿ
ոջ֣ɭδԾԾţԸԴ׻ܶط
ȴҡҡͷ顣
ط֣ɭ֣ͬɭ֣֥֮ӣһϵȻУ֮ԶϾ֣ϵϣط䲿ҲǴľӣܲɱǲɱĺáֻҪǶھŽط޷ȻǰֻҪϾѶطΪֻй齵һ;
ܼѶ˹ȻҲֻܰݡ
طפ򣬲ɳСɾžŽ͸ŽѾȫûгĴ㣬ⷴöطԥ㲻Ѿ
պͻȻ̽˵ǽѲӦԪ콭ϵҪЭط𱩾
طűϲ󾪡֣ɭ˵ľӿͷŽڵıһıӦԪıĲߡӦԪǰ²Ϊ˽𱩾ǺͱһԸԼ
𣬶طܾӦԪϱһ飬ӦԪԾŽʩѹԾŽл
طԤϣӦԪûжԾŽʾפھŽʮﴦͰȻ
ӦԪͻȻǰԺͱһʹöطӲҽ޷Գ͢Ҳģʱάȡ
طðҲҺӦԪϣܱ֪ԼĹʧܣı޷óѣǿֻʹ˫أ˵ĶǴĽʿˣԼгǿԾأ¶ط͵Ϯò¾Žطû˳ǰôȥҲã
ŽϾǧԭϢûô죬Ȼ˵İ£֣ɭܽգϢѾϾ
£Ͼ͢˲ʱʧйԱſʵ۵ķӦ
֣ɭܱʱ򣬳ѵõûдǷǳֻв԰ֽɫӦĵĲ
Լڹգûмκδ󳼣ҲûдϲĹ
ȵһγȺǰʱ˶𾪵Ŀ¶ư׷


981 ¼ҹ
ư׷ݣʾųڵΣƣ
֮ϣ౨񣬳ֳĬɴθǮǫΪ֡
֣ɭܣطŽ㽭Ѿ򱱹򽭶ĸ֮ƣݱŸνȴ˭Ҳòʲôеİ취
̳ڶĳĿûпŷԵĴϣǰѴ󲿷ֵעڳϡȻȴ̳Ĭţȫûʢ¹עģ
ڣʷվ˳ཨ
㽭Ѿڣ̾Ž϶ʦط衣ƣƾϾľӪֵ㽭ѾǾӪٰܣ´𢲻΢飬ʱӦҲΨܹѾ𢣡
ʷǿƸսս˵ţȻֱ˵꣬еĻʵ۴βûг֡
𣬷ܰ𢣬մ飡ҶʷմҲվ˳ǿƸķԡ
Ⱥţڣվ˳
飡
飡
ʱ۾𾪵ĿȻôͬԽвԽյУ
յĳãԽȻսݺ޵ӵдǿľӣڳȴʼմھԵƣȺΧԽһֱĹʿźĵ⣬֪
ԣ³ԽʵԽԽӴ󣬳ȴΪ֪µĹԱվڳԽǱߣȷԼԳ͢ӵоԵĿơ
ǳԽֱӾٱ췴ֻҪԼţԽ۶Ȩ޿ܡԽ췴̼Ӣ۱˻ҳӣڳԽȻٱ췴ҲûжٳɹĿܡΪȻԽʵǿ󣬿ɿڳ͢еľҲΪ٣¶ֻһּ⣬ҳԽıöҪ͢
ǳԽӰĵ
ȻڣԽûйȻʾͳ͢Լԣ̬һֱĺܡֻǰз˰Ѿƽ췭ظѾͽ໥ϣȻֱв˳͢
ѾδϾ£ԱȻͼԽس
ѵǲ֪ԽһسȻҪ۶ҵѵǲ֪Խʿ𿪵˵ĹԱԽ
ǿĿӵȺɨһֱԵ֮ڳ֮ϣȺ˳޸ҲӡڣһȻ˳ӣ˸ĺ塣
Ҳ˳ı󣬸ǶԼʵ۵ӣ˳ı󣬸ֻǿǵ棬û˻ѳ͢Լʵ۷λ
һ̣֪֮л˭ܹΣһԼһ¼ҹˡǣϣĿ⿴Ǯǫ档Ϊֵʷɷ뾩֮ǮǫΨһȺ֮ףѾڽľٶ˶ʿǵ棬ԼڳǮǫ˵ֱѾв֧ܲԼ
ȻڻʧˣεĿ⣬Ǯǫ·ûиоһ㣬ͷĿ·˯һ㡣
ǮϡڣòԷѯʡųĿڣӵһӾֹˣйԱĿ˻ʵۺǮǫϡ
Ǯϣ׸뾩ڸΪ𣬲֪ؾʲôͳòƽ˭ܸܵѹֵǿŭ
һ̣Ͼţ˶ڵǮǫĻش
Ǯǫ治òͦǿɬʵһĲԸͷɱƵװҲܡһ̣ǮǫͻȻĽ˱ϳǵʷɷʷɷܹµǷǣ
ر£΢΢ΪδɡǮǫһҧڰѻ˵ꡣ
Ǯǫ滰أմȽĸĹԱڷȴðĿܰ˿ĻǮǫѾɱһǧ飡
£Ѿƴ󣬱ǾӪҲδֵܹǾӪһʧ»Σɽ𢡣Ϊ¼ƣΪɽƣؾ׵İ취Ǯǫһҧڰѻ˵꣬Ȼս˫ĿһܸܵǺεȵʧ
£ǮǣگؾҶʷմͦǮǫ֧Ԯ
ؾĹԱվմ֧ͬ֡
ˣˣһӰһ仰ĶҪŭʱȴվӡ
Եɷ˳״æǰס˳
ץסɵ֣ǿס񣬴֣˳
˳ˣȺǿű̫Ƿߵĳһ


982 Ϊ
ǷؾûȷбʾôĲ˶ȥ
Ⱥͳ뿪֮ȴûм뿪һȺ˽ųʲô̬ȡ
һֱ֮Ͼٵľǵ֧־ͱȻ˷ԡ
ȻգԽһ£ϾȻֳһ־ûжٷ֮㲻ܲ˸е졣Ȼ˵Ҳ⡣
ѾıӰȻûаڵ棬ȴҲ֪ѾȻ㽭ȫʡʿ𿪵ɵӰȻʮ֮Ҫ˵㽭ĹԱǲ޳ԽǸܡ
Ȼǵļ˺ͲƲѾУҪ˻ҪҪԼĲƸǲòԽЭ
ԽĸʿͳԽĹԱ˵㽭Ѿһ޴ıͷʱҷԳԽһܵ˺ıǽ
ֻһ֧Ŷֵ֧Ѿݺؽʡֻң֣ɭƵöطӲôʱӵʮǿԽûж֣
ǳԽԼ֣ǺεȵǳԽȻʿ𿪵˭ұ֤Լܹ⣿
ڵľѾʮԣԽQ֮󣬹͸˿ɱȣҲѾﵽ˶㡣ʮӶһ齨͢Ҳ޷ǲ
ƺԱ֮£ɽϡ㽭нֱӻ߼ӿ֮µĵ֮Ӵ
һж˵һʵǿǿѾ֣ǿʵѾԶԶ˳͢ǳԽԸ⣬㸲͢³
һУΪʵ۵ĳ˵״̬͢ĹԱĸ֪
ʱ򣬻˭ҹȻͳԽΪУԱƷҲ֪Ҫ̫ģ뱱ʱͲһźŹڴ˳ǰ¼ã̫ģҲڶʱ֮ڻϾԼʮ֮ʱǹӭQǣ
Ȼκʱ򣬶һЩԳ͢ĵĳӣЩĵĹԱʵ̫٣ǵҲʵ̫С
ǮǫɫҰܣǿкΧ£ĹԱ˵˼䣬Щ뿪ڹȥ֪Լͣŭ𣬷ʹƲԼա
ϲŭ޳õĳʵۣǮǫ治֪ԼĻãܲȰ
ǲȰĻԼ͵üʷɷ֮󣬱ϳڸ

Ǭ幬ڣһ֮󣬳ɫŻ˹˿ֽŻָ
үǮеƱһҧ
Ǯǫ֣ɫʱֳָŭɫһ֣һֽˤ˸ϡ飬ؿھҵš
ʵ۱ŭõ̫๬Ůŵùڵϡ
ãֹסŭ˿̧鵽ڣѾԼĿƣǮǫҲĽ
ԼڱʱƵĻ׸ɻ󻹲κװƲϵκΣǮǫ滹ұԼĿ
΢ߵ£սУǮǫڵأһг˿־塣
ʹĻʵ۲ͬǸˣʮڳĴкüʮλȻǮǫǶֵƽʱһյģԳûһ㰲ȫСرǴ󲡺ĳǳΣա
˵˵ɣΪͬԽؾԽʢŭɫԽƽûǮǫֱʵ
ر¡Ǯǫ̧ͷҪ˵ѾõĻ
Ҫ滰ĴĻֻҪĵĻұˡ
Ǯǫһ£ĬƬٰ̣֪ողżõ˵»ŭ
ڣʵʵ˵
ر£֧ؾ˽ĵġ
ŶΪȣǮǫֱԼ˽ģ˵˵˽ʲô
ǮǫصĿ˸ͷ֪ϼڳ죬ݸءѾռ㽭һĿȻݸҲò˶ʱգϼұ⵽ѾݱΪ˼縸ϵİΣҲΪ˳ϼҵƸֻ֧ؾΪѾߣĪǳ˽ġ
ǺǣЦӳз÷ͣЪ
ƣ޵ڸѧʿվһԵɵȻЦ⣬ȴȺ绹Ҫ
޵Ĵѧʿ֮ʱĶԼ


983 ˵
Ǯǫ棬㣬Գ͢ٺ»ܴ꣬пһ˿ΪޡΪ룿
Ļӳ˵һشһǮǫֱҵɫ԰ĵĻ̿֡
ʵģԹԱ˵̣Ժ;κָǮǫ֪ǽӦԲõĻԼ;ֹڴˣҲ῰ǡȻڿ˵ֻҪ˵ʵ㲻ŭһλ³ʲôѾԶ
¡Ǯǫ̧ͷѾ棬ż£˽ģԱµĲɰ
ƣʱ˵ġҪˣǮϣ㵹˵˵޵
ˮʣǮǫ˫ַŬ̧ͷ£֮ͬؾΪ˽ֻһ棬ĻΪ͢ΪǡµľѾʮˣطŽûʱϵϾ㽭Ѿʱܹ򽭶ϾѾսǿ֣֥ӪʮĸҲһʮ㽭ױܡȻ˵ǻʮӪӡҲ֪ľҪҶӪľӶڱʱߣʣµıں֮ǿ˶٣ѾĶ֡ԣأϾʧݵΣաֻҪؾ㽭ѾȻӭж⣬ָܻƽ
ǮǫŬ˵ԽؾĺôȴԽԽǮϣ㻹װͿѵ㲻֪Ѿı˭֧֣ԽǻؾǻΪ޽ѾǻͬѾһ𹥴Ͼıλ³Խؾ֮ʱҴʱɣ
ڣԽıλһδӳ˵Ǯǫսսһ̺Ĵ̫Ҳɫ׻
¼Ѿ֮أ
Ǯǫ֪ܴܲ򶯳ܲ˵ͿԼĻˣǲ˵ԼҲû³ǣڵԼҲûжѡ񡣹ȻԼѡܱܱĽǽʿͬһ򾡣ѾϾ֮գԼҲû³
һҧǮǫֱͦ¼Ȼ˵ձðֱԡΪΪ¼ɹأأн֮¡
Աŭ˫ۼҪ
󵨣һԵɼŭæǮǫǳڵ̫ҲŭǮǫ棬͵ųһ仰¡
ݳ˵꣡һڣǮǫ漣ݲȵ
˵ҧأıһ֡
л£Ǯǫ泯һͷµ֪˭ڰ֮лͱǧǰϾ˭λĸסµĻλ
·Q֣ɽ᧿Σ˭QΪ˸˸׵
£ЩΪ¡ΪһĿ֪˵ǴҳȴӢۡ
ԭΪһˣѹҲӱΪһΪΪ³
Ϊڱº֮侹ȻŪ˵ľأ˼
ǮǫἰԽΪԼһ飬ϵŭ漣ϨˣΡ
ƣԼпɱŮϵԾʱǳԽ빬аԼȳ
ǧϱԽǧǣ˳ע⣬½򱣻ԼӺ·¡
ҪλǻԽŭʲַһϵеĿսɱϾԼµǻ
ߺ֮ս½֪ʱԼεȵı
Ǯǫ˵ԼǰȷʵѳԽˣŮֶʲôʱԼʼ¼
ǣΪƺⲻӦеֶܲܰеȨһ֣֮
ΪԼзԣʹȨ޷ƽ⣬ʹԽ󣬾ȻշڳԽ֮ġ
ԣԼû
£ƺ⵱ȻûǳΪҪ»֮ʱһͼȡλŴصϾ࣬ӵշƱȨָ֮״ӹҪػȨТȻӡɱȴǿ˾Ȩʹùģʹġǽվɵԭ򡣡
Ǯǫ˵ЦǮϣûмǴ֮ܶؾȨҲСɣ
Ǯǫ⴮ͨᣬŰųʵʩȨǮǫ˵ֱóŻԼժĸɸɾȴζƵͷϣĴ󳼣ڸѧʿǳԼж˱


984 ˼ת˹
£ʱ˽ġԳʣǮǫ˵ǡ
Ͱ˳ʿԣԳʱѡӵ¼Ȩȴƣʵܹ֮ʱѡȰ˵²Ӳ˽Գ֮Ҳ
˵Ǯǫ
һ󲡾ԭͲãڴϸܴ̼ŲǿعֱǮǫһ˵ŪֱɣҪɫѵǮǫֲ֪ȥ˵
㵽ʲô˼ֱ˵ɣ޲ٺ㶵Ȧӣһֱӳ
£˼Ѿ˵ˣؾ֪µؾԴɽֻҪܹ΢ЭֽԴϲľ档Ǯǫ
ôЭ˵һЩ
Ǯǫܼ򵥣ֻҪȷ˹֮λΪ͹飬Σֶӭж⣡
Ϊֱŭ
Ǯǫ̾ǻǱ£ز֮ʱѾϼλãҵõ˳͢°յĳϡ¶ңɽΪΪʵİ취²֮ڼȵûûڵĴŵλߣȻҲ뷨Գ˹⣬ϿκŮΪΪۣ⿴ƻǽɽȻû䡣ϾǱĹ⡣
ŭȻҵĹ⣬ɽɽջǸˡڵĻҵ޵У޽ȥȻʣ
Ǯǫ̾£ʵº׽ֻҪԼĵһ죬ٰѽɽĶӣ˽ɽȻ£ӣ㽭ɽҲҪΪáˣһѽɽǱȴ˸ˣ
ǮǫĻͬĺģôڳͷҵ
ǰͨռп׸ΪΪβܣ˺ͳԽ죬ɽǻǴ
ɽȻҪȽҪã
ԳԽ˵ɽύУȻð֮Υ췴ΣȻ׿ɽ⣡
Ǿ⣬ǰΪû뵽
ųͻȻֵϲɫǮǫ֪Լһ֮󣬳ڱ˵ˣɵóһֻüϵ·ʪ͸ˡ
Ƴ˵ʵϲôס
ô벻⣿
벻ǳԼԸˡڳŸٹ̵ʶǱŮӸ޷ʵۣⲻǳʶҲ´˵ʶҳȨǿװȨǽŮҲԸ⡣ΪܹƿһУܹԸ˳ԽԲڵľ档
˵Σھ֮ȻҪһ·
ٸȥ˵ĻƳԽ췴𢽫꣬ŻĳΪ˴ˣ
ԣ£ֻЭٲҲЭ
ЭȻ裬ҲȶڴĽɽҪá
ԣǮǫԳ˵ֻǽ¿ˡ
Ǯ飬ѡɳ֮͢ڣ˵

˹ڰǰ鱾ţ浾ķ·һ
¼ݵһȣ˹
ݼʣ˹վ̬⻹һ˵Ĺҡ
Ůı飬̾ΪȨԼʧȥ̫࣬Һûֲ
ʲô鰡˷Ůʵ
˹죺һˡ˵ŰݸȴһСXXŮĻ
ȷʵ顣ֽӹһ£ڰϣżǲɣ࿴ȴ档ŮʼҲԺö︸ˣЩͲҪˣԺ︸ʿ衣
һ£һʱû׳˼
ѾΪ̫Ůʰ֮һδʵۡڣԼľ϶˵
ľˣʣ
ŮݵӣԼ׵Ĺ⣬ȥĻʺӣһĹɶ£ԼΣʱѵĳ
ˣʱЩͿЩίˡص
ʣˮ˫۶һѱסˮֹסʣµίһȫͷ˳
Ůͷͬĸףһûнɽ𢣬ûеҵеֻ¶


985 ҿʳ
ճãٻؾ֮£ȺٴνɣȺϵǣȻӦ
ά裬񣬷ƽ֮޾ؾ
һڣһӰǾģųЭ
ҶʷմĵĿǮǫ棬֪Ǯǫ빬˳ѵǮǫͳ˵ʲôȻ˵
ӢһƬ֮УǮǫڶűϵĳ񣬹ά
ӢմȽԱվ˳ܳΪ̬ȻͻȻı䣬֮ܶ˵ġЭϵΣֽܿ
ӢʣµĳվͬĵϱͷΪֵϵĳҲϵ֮ҡڣѵôҴ˹ʶ
ȻҲвԸԽؾĴ󳼣ɵ˶ʾ֧ʱҲΥòҲվʾ֧ˡ
𣿿ųȺĵģĳ˿ɬΪֻҪԼƿس֣ȴû뵽Խȴ˵顣
ǣǳԽٱ췴⳯һϵĴ󳼿ҲȻɣͻȻһͷٸвųԽһδµսȨ֮󣬱ԼʵҲ޷ѹˣǲЭ´֮Σ
Ͼؾ֮´һ£նʱг˶ֻ֪Ҫ͢ľ鴫ȥ㽭ѾȻٳΪвһϵ֮԰֧ѾңΪĲвȳ͢ӦؾȨĿļȻﵽȻϢġ
£б࣡ڴʱǮǫٴγ
佲
£ձزԣһλ޴¡д𢷽ܰȣ֮ģڴξð˹Тǣ֮а֮󹦣һΪΪ龫ǣбʤQո˿湦ݹأǱµŮ۹ףӦΪʴʳԣ˹Ϊ̫Ů
Ǯǫ濶´ʣ˵˹ĹǿΪ̫Ů
ԲۣϺ꣡Ҷʷմ㵵Ŀڿ´ʵǮǫ棬סдΪǮǫཻĪ棬ȻûҪ֪죬ǮǫӹԺմȥѯǮǫĿڷ硣
Ϊ˶ռӵ֮Ϻʲôˣմ̾Ϣ
˹Ϊ̫ŮܳϴǶԤϣɵǮǫ˵ʱ˻Ƿǳ𾪡
˶֪ȻǮǫպͳĽҲֻԽı֮ġɲµµĳΪʵʱ˻Ǹе𾪣Ϊζ˹Ϊ˳Ļλ̳ˣǵõʵͬ⣬󳼼֤ļ̳ˣŮӵݳΪλ̳ˣǧĻʷϣǾ޽У
䣬ǮϵΣһƬĬ֮Уڱϵĳʵ
жǮǫԼ΢вҶʷմǵһʱվʾ֧֡
ǮԴƣ˹д󹦣ӦΪ̫Ů飡
ȸ飡ȺҲ󣬷׷վʾ֧֡

ؾ˹Ϊ̫ŮһһӳôѸٵĴϾǡ
ͬʱ飬ҲۡʽͨϵͳѸٵʮʡ
أվУǰŽʷɷۡȻ֡
û뵽Ȼôת䣬ȻЭ⻹ʶеǸ
ϣˣĻֶ÷߽˵
ղˣվϢһաʷɷ۾ۡڵ
ֶ÷ǾȣһֱΪոϵŽʷɷνҹ̣Ϊȴˣ
㿴ʷɷۡݸֶ÷ʼĿ˼
ֶ÷ĿۡӹǮǫ˼Ȼͬʱüͷ΢
䰡ȻͬΪ̫Ůͬ㽭ѾŽˡȻˣֺαؼŸ·ֶ÷ۡʷɷĵ
Ȼʷɷ˵ɣֶ÷֪ľԲôƽ˶ܿǮǫڴӵ׹⣬᲻ˣʷɷ׸ͷˣ
ϣǮի̫գ跨ñ°Ȼ跨˵£ı׸֮λֶ÷߷߲ƽ
ȻǮǫܸߣںܶȴƲƷֶ÷ʷɷĻҲм꣬ǮǫѹԼȻˬ
̶̵ʱڣʷɷȴѾˣ΢΢һЦǮիͶԵ¶ռˣȻôĺ£ҿɣʳۡǵľŽ֮нɺܶࡣ


986 ʷɷŽ
ؾŽҲһʮٶʱҲˡ
ʱѲӦԪӭǮʷɷһСپӻʷɷӦԪӪ
¹ٽѲӦԪԪʷɷӦԪǳʷɷʮֱ֮ӦԪҲʮ
ѲضھŽΣʷɷûйຮѣֱʵ
֣ɭ֮󣬱䵽ˣǿ׳ʵǿ౩ھŽڣҲûа취
ӦԪǲڵĽս飬֪Լһ˵δܹʷɷ
ڣʷɷֻϸӦԪĻδʲô⡣
ǷʥּиѲЭͱǢŽǡʷɷֱҪ
ӦԪ¶Ϊ֮ɫԪŽڵĿǱ¹ٵԪİȫ
ʷɷ΢΢һЦۡݵӦԪǰۡڣǱٲҲϢ˰ɣ
ǰۡӦԪĲٶ˵Լ֪Լ£ŽʲôӦԪ֪ܲӦԪȻǽѲ֮ȴ
ʷɷҲ֪ӦԪȻһϵ֮Ӧ£˶ھŽУݣʷɷҲܲµһ
ȻʷɷҪŽӦԪҲû취˼ѾǢȻɾӻʷɷǰŽ
Ž䱸ɭϣһӶͷϵʿҪԵʷɷһϲ֮󣬲һʿѺŽڡ
䣬ûŽʲôͬϣʷɷƿֵֶ֮÷
ֶ÷ͨһര۲ţԷ˴
ϣȻһо˿ûоģеճӪҵɲһҵʿռݵĳǳء
ʷɷͷʲôΪ֮ˡ
Ž·ϣ˾;Žв²⣬ǱĶǽָһΣۿŽڵΣӡ֤в롣
ʷɷһбڹ֮ڣ֮һʿ䣬ڿ˵ԼǱ졣
ʷɷûۿ⣬ֻǵĵûʱ˷ѣҰɡ
ʿɫ䣬ǿԵ˵ʲôʲôܣ죡
ʷɷȴһʿֻεȥˡ
ֹһһ߽˷䣬ʷɷ̧ͷȥȴǰܶܡ
ԪνƲ˵ƣŪҿǺΰһЦʷɷ档Ȼ˵㲻ò档
ʷɷЦߣεǶˣȻʲô˵ģ
ܹһЦԪ¹һ²β³ڵģ
ʷɷʲôѲµģһýܶλȻĹְɲδľλҲδ
ƾֶʵİ취ס½ں㣿
ƫƫôȨҴӴʧ١ȻǸѱ䣬
ѾҲ²ⱳӦǮ֣ͬıֻǲŪ˺ƴƣܹԵҡݺعԵأˣŪııСҲžŽ֮²ı
Ϸĵ¾Щط֣ɭ˳ֱֽشܷñӦԣ
̲ס޵ǵ׸Ĺ֮ףԪ֮˼֮ܣԽת˿ݣ䲻磡
ʷɷһЦȻˣүԱӦ˰ɣ
ЦȻԪܷģִϾ֮գǱܸ֮ʱ
ʷɷͷˣҲĻȵ֮ʱҲҴǹٻʱ򡣡
ȻԪγԣᵽǹٻˣʢ꣬Զû˵䰡
ʷɷҡҡͷĻٳҵнʿ֮ʱҲһ²Q𣬴ۿһͳʢұǴǹҲ޻ӡ
ʵԪΪ֮ۡ£ΪǮǫ棿
ʷɷҡҡͷûж˵
ܲЦˣԪܷģǮǫ㾡ԸǮǫˣֻԼ棬ûг͢ʹ׸׸ҲֻԪֱΪ֮˲ܵ

̸֮ʱֶ÷ΪĻһֱվʷɷ࣬ȵߺ󣬷ĶʷɷϹȻӢһӱµǮի³ȻһϵǮիӡܲϲϣػڸʱΪʱԶˣ
ʷɷһЦڸѣѾԺδº֮ĹϵȻҾİ


987 Ѿ
ܵĴ㣬ʷɷ㰲ھŽס֪Լ׸֮ʱҲʲôԳд͢һ裬ڶԱа⣬Ҳûж
˿̵ĳ͢Ҳûʱ׸ھУʷɷѾ£Ϳʲôʱʽʥּڣͳ͢˼ؾԼ㽭Ѿ֮ϣ˲
Ϊ̫ŮʥּѾگ£ƽѵʥּҲ·ϡ᲻ּ£㽭Ѿ᲻ֹ㽭˶ڵš
㽭ݣǮֺԶǰۡӶЦ
ϲǮˣĿڴﵽˣؾΪ̫ŮѾЭڳǮֵ
Ǯ΢ЦҡҡͷĿĴﵽ˴룬δɣ
Ȼʵʲô
Ǯֵ¸ʡ㽭ͽĸΪԣصʿҲΪǿѾҲֻǶԸ㽭ʿ𣬽ʿ˵󹦸ɣ
㣬㻹Ҫ򽭶ĸ𣿡ھʵ
ǮȻĵͷȻ֮£ķ֮һĸ˰ɡһĸ˰㽭Ҫࡣ˸֮أǲһܸģ
̲סȰ֣ȻѾּΪ̫ŮǵĿѾֵԱҲʾ˳Ȼˣһ·кηѵҪµʿⲻɣ֣ıݣǮǫΪ׵ĶֵĺƴĴҵ
Ǯֵ˵֪ܲ׵ĵȻֹ㽭ǣͼĲȨô򵥣ǳҪݻʿĸȡʿǵȨѷʱд£ԺƶǼ򵥣ڰֽܻ硣ڴңǱݣǮǫΣѵֹֹؾǮǫȶֵˣǿ̸֮дҲˣǵΣ
Ǯ˼ᶨ֪޷Ȱ˵ֻܿȻ̾Ϣ
֣֪Ҹı䲻㣬ǻмҪ֪㽭ľӶפִ֮أٱݻ򽭱ϾоӪʮ򣬽ƾе½𣿡ѵ
ǮֹЦý˵֪ڰǰѾȥɽţطҲò˼գӵﺼݡʱǼӣľǳ͢ɱӭսǻʲô⣿
ԭд㰡̾Ϣţٲԡ
պӳҺӸأںϰǮǰӭӡ
ɽǱ߿ɰ׵ˣѹǮʵ
ģˮʦıѾɣ֣֥µĽҲ˳ǣ֣֣֥֣ʡ֣˱Ѻ⵽˴ԱڸǵˡЦ
ǮֵͷɽȻġѾ幥򽭶ֻԼˣ˳ûΣҾ͵İǵľӶ˻Ǳ߻з
֣ҵ˶ץôִܿ£ѾҲϴף֣֥µЩǲɵȻֻ֪ȡ
ǮЦҶˡҲǣʱ˭ָңĲ𣿡
ӶЦ־
ϰ֮͵ػװԭ𣬴Ѿģ̱Ѿ
ں֮Ϊ˧ű濪ʼںݺͳĬӻʦ֮˺ɱȥ
ѾͻȻɱȫݵطϡ͢ѾΪ̫ŮǮϺͳгĹԱΪѾٹ򽭶ǰЩʱӳȥһЩʿ𶼿ʼ硣
˭ΪսΪƽ٣û뵽ѾȻ
ݸľһˣѾ㽭Ե֮ʱݵľٴСųĻ֧ͣҲ
ʶѾĽû
Ĭȷӿͽһ·ݳ£ؾȫֿڳɪɪ
촬ӻطϵĺ´ҲӴжʮţˮ䡣
ʮź´ڶݳǽҿʱؾʿױĬһȰؾ˳ŷѾ롣
ݸǾô׹ռݣĬɽչ
ѾĺȻѸٴ͢͢ٴδ


988 Щˬ
ѾʧأѾϯĸӼϾٴȥ
Ǭ幬˸ŮԡȻ˹̫ŮѾİѻλÿո߰Լ裬Ҳýж
ʵϣڳԵڼ䣬ΪѾºܳһʱ䣬Ѿӵһľ顣ԣ˴һЩĽǳҲе⡣
£ӼڸѸ빬һ˾̫Ҵ˽һܼ͵˳ǰ
ӼбһһѸٵİŷ𿪡
˫ĿֽϿӹ¶ŭݡ
ðҪˣҪ޺ıλŭЦһ˫ֽ߬ࡣ
ʣʲô£ʢŭ˹סʵ
ɣѾЭɼЭҲ㲻Щ˵θڰֵݸˣг
Ϊ˴ĽɽΥԼıѡЭѡΪ̫ŮѡóԽؾΪ¾ʹ̫ƽΪԼһȡڡû뵽˵گѾ£ٳԽؾʥּҲѾͳû뵽Ѿǲϰݣ
ӹֽٿ֪Ϊʢŭˡ飬˭ᷢŭ
ü˼һ˵չ¶Цݡ
ʣصǣ²ǣЦ
ţʲô˼ɻĿԼŮ
밡ѾּóԽؾǳԽҪңȵصϾʱǸãҵĻǻó͢裿Ҫ֪͢пɻʮӣŴ֡ԽôҲǵıʿܿЩ
˵Ļϸһ룬ȷʵԽڸûҵĵ
˵ѾݲǳԽ˼ǳԽµΪԽ֪飿
˵ͷˡٳԽؾʥּŷգϾǧһһرǧ·̣ǳԽӽӵʥּѾָʾ֮졣ѾԼΪΪȴΪĿġǵĿĲǣǽĸʿ𣡡
ĸʿ𣿡΢΢ü
˵ͷǡ֪ԽеıǴʿΪʿ֮󺦣ʿȨʿ̰ʹôˡԣȡʿȨһֱǳԽһ˵Ŀ꣬ҲΪˣǮϵȶֵ˲źͳԽˮ粻ѾвǾԲվԽߡ
ǺǺǡ˹Խ˵Խ˷ܣǮϴĺ⣬֧Ϊ̫ŮԽϣָԽﵽĿ֮ٶԽ֣ñ鶫ֵĸӵ֮˵ܵ׸ֵٴΰѳֳáǮϴĺ⣬ȴ֪˼ҶԸľԶֵΪʿƨĵȣ׸Ϲӣ
˵ЦҲݸ
ڸǮǫ濴鱨ʱʲôʵı飬ϵЦݸʢ
˵ЩĹߣǳʵĪ
ùԱɱǳǰŭڵĻδز뷨걱֮ʱЩĹ͸ġ
չҪЩĹ٣Ҳòǡ
ȡʿԱǵȨǳһֱҪ飬ȴʵʩҰʿԱǵôǿ󣬱˲֪Լ֪
ܶʱһָоµԼģЩʿԱģԼΪһ֮Դöܶͨʿ𶼲硣ⳣһƶϴϵĺܶʿȴʰ򸻿ɵй
Ըʿһֱǳ飬ȴ˰ˡȻЩźȴҲеǳ֮ˬ
¸˰صأǱѾŪһƬǽ壬Ժ͢˰ջ𡣡ˬ֮󣬳ͻȻһ
˶ʱЦʰɵ˰ܱ࣬Ȳ鳭ʿǵļҲ𣿳ԽܿؾȻ˷ˡЩ鳭ʿĲƸܿص͢ƸʮʮҲ㹻ˡԺ󣬳͢ȱľˣ
ߣԳԽ˵˽⣡ŮγԽԼȵǱʱﲻˬˣ̲ס
ʣæסĸ첲
ѽŮû취ɫòͻ
ʣǮϿ϶Ļǽ϶󸸻ǲӽѾʣ֪ô𣿡Цʵ
΢΢ҡͷôȻϾˣֱϵѾ׹ռĸΪֹӪĽһһ䶼ɳ
˹ٴЦ


989 ߷ߵǮǫ
üĻǽݴʱǮǫв㣬ʵϵӵݾǿ̣Ǯǫɥһ㡣
ѹʹֻһ棬߷
ΪԼҵ棬Ϊ˶ֵĸǮǫ㾡żķͶϣûȡѾ򽭶Ϊˣ㽭ĹԱʮֲǮǫ淴Ȱ˵ŵԲŻöֵԱ֧ǲ˳ȺʩѹȳΪ̫Ůؾ
Ϊõ֮һȻ㣬Ѿֹ㽭ȻѾﵽĿģѾʲôҪټԽΪӵ˵̫ŮĵһˣԼԺڳеĵλȻҪޱȣȡʱʷɷΪ׸ΪʱԶ
ȻжʵжǸɡѾķӦǮǫһƣֻҲű
Ǯǫļ磬µضĶ֮࣬ĵ̹ǮǽĴ壡ȫˣѾݣأĲƸһжҷ
ǺǺǡǮǫЦţˣΪֻҪСôܹȥ˭֪˼Ҹ
ڸУθģ˾ֵɵٶԾԶǮǫİ෿ǮģǿɲûȤ
ݵľ鴫ĺܿ죬̵ܶʱ㴫˾ǡҶʷմҴڸȥƷԱֱڸơ
իüëˣΪλסսǮǫֵմ𼱻ǵ
ǮǫȻΣ
մŭѵǾѾռʡݱǼ粻ɣ㽭ѾѾռݣʿԱǵļҲϤѾ鳭ǽҲˣǶֵĸɥӣիڸθʷϲڸΪӦ̴ڸּݵĽɽѾϾʮӪֻҪּ͢·£δزܻѾ
ǮǫȴЩԥǳ͢ƽѣǸ˱ĽڣѾıѾ𣿡
մ̲סʲôʱˣ˵ôࣿĸǱѾռݣǾͶʲôûˣիʱˣѵ㻹ûҪǶֵĸ
ǮǫҲҲ֪£ϾԶڱûңָӡѾ뽭ܿΪҪȴѾǢ̸Уǽ֧ġ
մŭիͱ𱧻ˡԵ³ɸ£ռɶܹ㵽ٲƸΪЩƸЩѾҲݡ̸в뻢ıƤ
Ǯǫʹı۾֪մ˵Ķԣ뿿̸˵Ѿ̫ѡ
ҪѾսѾıվ̫ǿ붼˲
ǣѾսҲУѾ򽭶ϢһǮǫܹ뵽϶ֹԱǵӹһΣԼò˵֧ԼΪָѾܹŹѾΪǰ˵Ļ볹׽
Ƽ֮ްֳ˷ѹƸܣ
ԣ̬ѾǮǫܿƣѡЭĻȻᱻֵйԱ
ĺһǮǫļᶨ
ȥ£ּӪͽһѹѾ

Ǭ幬Ǯǫ̱ӼδǮǫ濪ڣȷ쭣ɫѵǮĺ£㽨Ϊ̫ŮٻϾ˵˱ڻ̫ŮҲˣٻʥּҲѾΪѾǺȻϹ򽭶
ͷһѵ⣬ǮǫֻĵĿɬΨй
£΢Ĺ΢ƣ΢
ڰ֣ɱһܹʹ̫ƽּնס˵Щеûģ˵˵ڸôɣǲǰٻʥּ׷أȻڰΪ̫Ůʥּϳ
ǮǫһٻؾʥּѾ˶գ׷Ļ
ϳ˹Ļ̫ŮݸЦǷף˳Ц·ϳ˻̫Ůʥּһ̵ִľٱ췴ʱ¸һ㣡
ǮǫԼܹףȻҲܣԴӳ˵ĲǷˣΪǳǮǫĳ󣬶Ǯǫ֪
Ϊ̫ŮؾǮǫһֲ߻ɣȴһЦųԼֵĳ֮ɫǮǫֻܰͷ͵ĸͣ޲ǰһضһͷܹȥ


990 
£͢ʥּܳϦģϳ̫Ů򲻿ɡȻ߷ߣǮǫ滹ǲȲ𣬡£ɵĸ˰ռ¸˰ķ֮һ򲻿ʧµ֮ҪסѾסԣ΢ּɳӪܶʲɽƽѣ
΢΢ϴ˵Ѿıܿǳ͢ƽѣ᲻ǵң
Ǯǫ£ѾֻǵĲ²⣬Ҳ΢´ˡ͢ѾٻؾѾĺйأλ˴治֮£
Ǻǣ´𣿡΢ЦǮǫǿбģԽԽȤ
ǵġǮǫֻӲͷƤϾ뾩Ѿһ֮ãһֱսںQսϣû˵ϷԣҲѾ֮ºϵȷʵǰԼΪ
Ǻǡ΢ЦȻˣǾͲˣǮϣɱѹ
ǮǫæͷȻҪѹѾӵزкգʵ˴⣬ݹϢ
ͷǳ͢ƸصأϾ֮ңȻѾŰǮ䣬糯̾ʹ飬δã
ǣ£Ǯǫ湧Ӧ

صڸմǮǫֵһֱδߡ
ի֮ΣǮǫմæʵ
ǮǫϣصĴ˿ǣѾһУǵĴ¶
մǱͬⲻͬⷢƽѣ
ǮǫȻͬ⣬ɽǱµģѾռ˸㽭Ҫ򽭶λ᲻Ѿּ糯ƽ֮£
ˣһ
ֻЩ֣جģȻŭɶյıȴܵȻǮǫźͳΣ
һ̫ˣϰˡմڵȻͬ⣬ǵúúһ¡

糯ƽ֮ȺչۣϵǣδִѸγɳƽѵľ顣
֮󣬾ҶʷմΪʦͳ쾩ӪʮƽѣĽҲǲ
ѾȻݣǷ˼еĶֶԱȺͬ飬Чʼߣ˭˭𣬵ӪǼܿ㶨ӷֶҲڡ
ǾӪܶ棬˾ӪڵΣʹóٶӻ
ݳӪ࣬ɴļ±ľڱʱ˺սսʣµľӶƦѵеѷöǷ¡
ӪԹصսƽѣĩʵûаա
Ӫˣү͢ǲٶľѣȹһ뻹Ҫ࣬ôӶȥˣĪǽĳЩ˵ĿڴɣʷǿƸվ˳ʵ
ʱŭĹƨõĺشκͻ̰۾޳ܵĹ˵ӣӲ㣡
˵ų˫ȭҪǿƸȥ
ڴ͢ĹΨҶ佫ͬȮҲ÷ֶ˭ֿĹرľӪܶɲǿƸƷʷϵĹҲײ
ۿһңϵĳȴµĿţ˿ûзֹ˼ǮǫͦŭţűǿƸһٶ
Ǯǫڸθʷɷǰٹ֮ףȻҲӣֵ˻˱ࡣ
ʷԩ˳үɳһ꿪ľ࣬ɴ붼˸ϣһֲ˳ƽѵĹ㶫㽭ͱЩĿд浵ʷǲſȥ顣
ˣ¸һ䡣ǮǫæֹƤǰ֮ҪȷӪƽѣүΪҪӪҪپѣ
䵭ҪĻҪȰǷֵĸµ÷ˣȻٷһʿεӡôҲһɣ
һ˶˿
үǲˣҪôӡǮǫ̲סʵһǹһˣĿʵ̫󣬳ϡ
һ𣿾ӪʮʿǷĸµľñ˾ʮֵǿôҲʮɡֵǵΪıǳãû㹻ӣǰϵսҲԸ
Ļƿԡ
ǮǫϣĿ⿴򻧲پپȴЦ̯̯֣ϣڻӻһ
鵽Ѿ鲻ȥˣ˻ȥõİ취ƽ֮¡


991 Ȱ˵
ȱǳ̬ʮս²ڿܣھϵͬˮһ㡣͢Ͼ⼸꣬͢Ҫǰùܶࡣ
ʧȥ˱ҲͶӴĸĽϽ֮ȻڴСĻҪڱʱù̫࣬ټϳԽΪ͢Ūӣ鳭ѫʹùԶʤǰ
˵ܹQסϽӱͳ͢ĺתźܴĹϵ
ˣȻԽرȥԽʮһ·нѣ齨˶ʮıӣ̴һ࣬ͬˮһ㡣󲿷˱ҵϣΪ˲ò濪֧ӪǷµҲˡ
ΣԾӪЩʿ˵Ϊֱ֧ǿڳ͢ǷãҪȥѾսȴҲܡ
ʵ۲Ҷ
û䣬Ӫ޷СָֻĽܹѸٶɽֵһѾˡ
ʣ͢飬ּܶ챾̶ɽ򽭣ӱƽвѾ
͢ҹ飬γǮҲᡣ
ܶܶӴһؿˡ
е˶˳ȥɳʿϷ˿鷿ھʣͿˡ
Ǯˣĳû뵽㾹ҵݡĿⶢǮ֣ĺ⡣
ǮȴһƽͣЦػص¹ٺүҲʶѵүẦҲɣ
ǿ˵׼˵һѾ£Ѻͳ͢Ҳδ֪
Ǯ΢΢һЦү˵ЦˣѾǰ棬¹ʲôϵ
ЦûϵѵѾһֲ߻ģҪ֪ǸѲǮıǻۣʦıѾܸİѾܹٴҵĻᣬܹŪôƣǮˣɲǳ͢ǰﷹͰ֪ǽƹһ۱ƭҿûôף
ǮֿЦˣ֪ûôƭȻһȴɵټϳ鱨³ԼѾĹϵ
ʵϣǮ¶棬Ա˺ѾĹϵһӦñѾ²ĸѲȴҡڳݣֻ̫һԭΪе򽭱
㱻˿ƵϸȴǲϵģǮ΢΢һЦȻүǺѾйϵȴǱѾ²֪֮󣬳ڶη壬ûиôңһ
ǮǿڣЦȴҲٱȣϾ˺ԴҶûô
˵һϵĹϵһֱܺáϾǳԽӱȳž֮Ͼ֮˫һֱϵá
ǣϾǳĸܳεˣҪȻҲԽνܶڳԽͳ֮䣬϶ֳ֧ģºͳԽϵٺã³ԽȨأ
ԣ³Ѿϸ֮һֱ׼ţ׼ӳ͢ٻôѾ
ȻһʼδǲĽϾǹϾĽ򣬵ŷԽƿµɽΡһ߽ȻʹñԽͻȻ£޾ӿ赲
ȻѾȻ㽭̶ʱڱռ㽭ȫ𾪵ͬʱ֪ҲԼӲԶˡϾͳ͢ĿѾϹ뽭Ͼɾ֮ңˡ
ȻԤϵǣڴʱ͢Ϊ̫ŮٻԽؾһ
ʵЭҲͲغԽ㻹ָ˵ϻ̫ŮϴŮʣϲּϾ˹Сų
ȻһۣûգȻִѾ뽭Ϣˡ
ѵ˵ԽԳЭ⣿Ҫ۶ĽɽɣٲԸ⣬ҲֻܺͳԽһˣĿŴĽɽԽ۶ᣡ
ԶϾȻ޷ʱ֪⣬֪Ѿ뽭ʵ̬ȣԣǮֵĳ֣źĵ⡣
ȻǮַҪڣû˺ҲֻίߣǮִкδ㡣ĿǮ֣˵
ү֮ұһֱѾ֮УЩһֱҲװĴ㡣ʵҴ˴ݣܰίУתү仰ҲͬûгưԵҰģﻹܹ͢аԲԸͳ͢ΪСԣүת㣬ͽΪУҲүҪΪϣ˫ܹల£
ǮٳĻֱЦ
ƣڿ˵뱻аȴĹӵأռ˸㽭Ҳ㣬򽭶չǮˣ˵ٻһЩ𣿡
ǮЦˣѾֻһЩں֮ڣɺܲܹһЩʳӣֲ͢ľг͢ãֻԼȥƣֻܵ㽭ҳԵģЩ
ˣǮˣҪֻ˵Щϻͱ˷ҵʱˣǽܶݷæģ
Ǯ̾˿ðɣүҾֱ˵ˡѾĿĲв͢ȡɽǶ֪²Ϊ̫ŮǴѽɽ͹ԣѾﻹмıҪؾ֮ʱѾ߽ʱѾĿĲڹԵأҪԸʿĿҲֻǮҪ㸲ʿڽϵͳλ
㸲ʿͳλ૵ô㸲Ƕɱ𣿡
ܶҲһ꣬ʿǵҲѵʶּ͢⡢ٸֻµµʿǰѳ֡ЩӵйʿȻ٣ȴžϵĹԼݽͶףռ˴أѳҵȴκ˰֮صݣʿǵĺżʶĺһǧݳޣЩĸûйʿһԱ
ʿ𱾾Ǵϲ׼˵˱Ӻʿ£Ǯ˵Ѿ㸲ʿǵĸȻ𾪡֪ѾıԽѾʿ𶯵ǳԽҪԸʿ
ԭѾıԼ֪ԭ
ɱ⣿ǮЦˣǵᡣʿڴ̫Ƕɱ˵ĻµʿԱΪУ˵ѾҲòǺѾҪֻǲ鳭ʿǵļҲյʿеĵ͹ٸеĵĶƲᣬȻٰʿץ߹Ѻѡ
ȻأʵŪ׵ʲô˼
ȻֻܵȵؾԺˡٶµʿ̫ˣŶ鿼ȡһΪԼĳΪ˴ˣȨռ¢Ϲ̣ռ˴֮ƣó͢ƶƶ¶ҲȨԺ󣬱иĸȡʿǵȨʿһ˰ƶȡǮֵȻ
ȡʿȨʿһ˰˵ţ۾ȴԽԽܹĵʩУ˰ջӶ٣ֻ֣͢
ܹˣӵ˴Ĵֻεȵǿʢ
ԭˣˡ
֪ҪıѶȻжô󣬻ֻвʿǵܼСԣѾ㽭ԭԽһ̺ܴ壡
һˣʿĹû̫øУԶԳԽԸʿȻûʲôִֻҪԽ㸲͢ıλȻΪС
ˣ̬ȻѸת˹Ǯֵ̬Ҳ˺ܶࡣ
ЩģǮˣҪ֪Ѿ򽭶ǺεȵأǴĲƸصأϾ֮͢Բӣ
ǮЦүصġطھŽܹ͢õľӳ˾ӪǺүĽӪʿ࣬ȴޱȣټϾӪɷָӣǳܿ͢ƣָӪƽѸʵԣ͢Ψһ̵ܹıֻкүĽˡֻҪүѾռĸ׾֮¡
ȴ¶Ϊ֮ɫǣǳּ͢ҳȴûа취
ǮЦûа취ܣֻҪ취ڶúܣ
ǡԥţǳʥּܹΥʥּ
ǮĹү˵ԸʿĲǵ¡үصı£ԱµǲῴѾĿġֻּ
ϸһ룬ȷʵˣʮ꣬Ȼ׳ʿǵ̬ȣҲѾԸʿǳϲּ
Ȼˣһᾡӳϣϣܹջؾ֪̾ѾԸʿͬʱȻҲ԰ɼ˺ʹͿֻ̿ϣЩܹ


992 ˭ĵô˵
ȻǮû죬͢ʥּ㵽ݡּղӦܿʵȴԸֽţᣬòЩӵĽڡ
ǮǫһɶֵԱ۰Ͱ͵ĵϢȻȴһֱûʲô
ɳߴٳղһһȴΪڿ˵׼
ЩݳǵѾĴֱšݸϽط׷ױռڿַ֮£ڶƶѾ飬ʹöԽԽ󣬹ռǳԽԽѸ١
ľӽشϾǳǳرѾƵϢὭĳ͢ԱһͬȹϵϣչŴߴ̳ƵǮǫ뿪ʹؼҡ
Ǯǫͬļ٣գѾ볣죬ļʽݡɼʲô취Ҳ䲻һһ䣡
ѵԽҪı췴ɣԼѾϣѾȷ̬ȫ֧ΪѾǮǫĲš

Ϊԭ򣬳Խӵ鱨һֱЩͺǰյǮǫױţǮǫֵʾֳ֧ԽȻûֱֳ֧Խ췴ϵζȴֱӱ¶˳
Խ֪Ǯ֯ѾѽϵʿˣǲŲòԼеͷ
ǮǫϣԽȫÿɷΪڸûٰѶֵϵʿ󣬿ųúͽ¡رǿȨ߿ȴǸֵһᡣ
ǮڽĺܺãԽԼûҪٲ֣ԶǮǫŸûлظ
Ȼֽӵ˳͢ʥּγԽܲ޶ˡ
ȻԼЭˣѾΪ̫ŮگԼؾ
Խ֪ʾѾѾԸڣѡԳ˵ѣԽܹѡʱʹΣвɵһЩΡ
ദ꣬Ҫ˵ûиϹǣ°£ҲѾľأһĽʿͷ­ѪȻΪҸ׵ԣ̣
ԳԸԽ֪һϸĻʵۣ̫ƽʱسпɣ֮ʱԸȱݱܿ¶˳
ȻQ𣬵Զδǡ֣֮󺽺ʱѾڶԻ˵ΪҪܹȷѡ񣬻ı磬Ϊһ޶Ӵ۹ЩСں⽨ӴֳأǰĿ⿴ѹЩСڻ£
һʱգռݻ֮Ϊ˵ĴֱĿǳûаĿ⿴磬ĳ١
ȻԽԽ磬ȻıһУ֮
ԣ°ҳԽΪԼһ֮˽ΪıλưԣҪΪ˻ģΪ׺񰡣
ү͢ʥּѵʲôʱؾ»Խ
ڡֱԸɽֱ񣬺»ǳԽϯıʿڳԽֻ࣬ıʿޣĸ󶼶ԯ鹤
ΪأԽ΢΢һЦʵ
»ĵȻԽԽá
ȻѾּԽϾ֮գǽƳ֮ʱԸԽϲ˵һѾܾáԽճζҲȮ죬λ˳ѾΪʱԶ
ˮ֣ΪأԽЦŶһԳĬŻʵ
ʥּŻһֱЩȻڴ󶼶ԯְһֱŲı˾ĹѾֻܵ飬Խȴδ֪飬Ҳ;ڳԽڵĸ߲֪ϾŻԸԽʱж̣δ뵽ĸС
ȻڳԽߣԳԽĲŻҲЩ˽⣬ԳԽ¶һŻҲ֪ԶѾ飬ŻҲԼĲ²⡣
ȻһЩʱգϵıȺΪԽߵĽˣŻԶЩȻ֪Ѿռ㽭Žң֣ɭܣط裬ЩŻȫ֪
ڿ͢ʥּеһЩ²ӡ֤ѾĵϸŻ･
һпƺԶڱԽûʲôϵŻȴ֪ԽѲ˸ϵԣĳ̶ֳ˵ԽЩѾϴ治
ǣŻȴ޿κΣΪѾ˳ԽҲ²Ѿռ㽭ŻԵ۴ϼȻ޷⣬ϢʹϷ۴ŻԵ׾Ѿӵɽϣڰȫޱȡ
ԣӼǶȣŻҲòųԽȥ
ڿʥּŻǳ˿ȻʵѾЭͲߵҳӵ·ȥԼҲø泼
ˮ֣ʲôأŻ񣬳Խ̲סʵ
ŻŻع΢Գæ˵ԼĿ
֮ûҪ̫ŻؾѾѾȻ񣬲ṥϾԳ͢δ㸲ΣաȻ³ѾĵϸȻԽûƣŻֻװ֪ȻѾԼˣȻȥϾҶ֪
ȻϾûΣգǾûҪִٻؾŻԼȻQϳ⣬Զδȶ˳ȻռŹУӵʮɽڽԼ̩ʿȻǴľӣɽ˺δһġɽֱıڽУصʿ⵽ŷǺɽʿ𹴽һ𣬻кܴ鷳ڻؾ֮ǰѱЩ鷳׵С
Ż԰ѱԵһһ˵ȻԼѾһ𣬱ֻΪı
ԽĵͷˮǡȻ͢ѾּûҪߣȰѱ£˵
Խ֪ȥϾҲûоȻƣȴϵűȶڲŪ׵ΪԺ鷳
֮󣬳Խ͢裬ڱѣ˵Ҫƽ˳֮ٻؾ
ּղ̫ȰֻܴųԽĻظϾ
ղ̵ĴգԽ뿪˱ӹؽͬȥ
ƽѾ˳ǹؿڡɹҲͣϾǿ˰ܣĸӹɹθ̣˻ɶϳɹŲԭϵͬߣԺܶɹŲ˵ޱǿռ˳Ŀռ䣬ʳԭ˵Ļ㡣
ԽŴųһͦɹ̶ԶԶģ֮һɹŰûУַǣƶߵɹŲɳʹߣţ⡣
ڵȻԭʱ򣬳ԽɹŲ׵ʾûг֮⣬Щɹŵʹߴ˻ȥ
ͬƽݼ˳ԽԽ佻ԼĴ㡣򣬷Ǵ󽫲أԽ´֮УӵжһҲͼƽ֮һ
ԽûڴͬͣǴ£ؽɽ
Խ֮Ѿ쳹£ǿǧر裬ֵ̿Ĵ򿪹롣
ԽŴ뾳ɽܱæȻ㱻ԽࡣһߵɽؾҲһ·ЮԹ˳屻ͳͳ
Ϊƹ¾ӵĴ󶼶ͳ˧ǿɽӵĵط˿ΥԽ־
պ󣬴̫ԭɽܶ̩һԱӭ⡣
ЩԱԽûкɫڳ󶼶ļƣɽطΪṩò
طԱ˵ıǿ;뾳ƶȣͱ뾳ҪعٸṩʳԵطٸ˵һӴĶ⿪֧طԱȻԸ
ɽѲ̩ĴѧʿԳɹ뱱֮ʱ˱صɽϼҡ
֮̩һֱоӡطֿͨ˳̩ϵɽʿ齨ϾٱĽռɽȫʱ弱ӦԽıɽҸѹ
ɽ⸴Ͼ͢ίηʿǵط٣̩㱻ίΪɽܶ
̩ѧʿһʡܶԾ۴ķ涼ԺԽͥ񣬶ԳԽûͬ͢⣬ûкɽطٸɽʮֲԶԳԽΪǳִ
ôӽɽΪûʾ͢ΪҲ¹˵һôӹ¹㹻ã˿ûԽǵ˼̩ʵ
Ϊ󶼶羸طְ𣬸͢ʾûҪʲôһ۵̩Խ˵
Խţ̩ѧʿ̩˼뻹ͣǰΪĹٵ佫Ϊģ³Խľλ
ǱûмǴĻڵĲǲǱͳ˧ǴӹQǹ˳ˣδ͢ʥּɽΥٲñҪ೯͢㣡ҪʳǴž뿪ɽȥɣԳԽ̩˿ٴɫɫĳ
ԽʱȻ˭ҶԼ˵


993 ŭ
ź߰۵̩Խš̩ȴŭ⣬ָųԽİо
̩ĺЩɽԱҲӹ׷׸̩׷ױʾɽ֧Ӧʳ
ʲôԽЩˡѵЩԱԼ󶼶Ȼ˺۸ɣ
Խû뵽ǣڵΪʿ𹫵СϵѾоȻûɽֱʡĶȻڵɽ
ֱڵĴ£ɽֱפչһҵ˶ץ鳭ʿǵļҲѲ鳭طָͨգʡİռԱȨȨʿջأǸҵֿߣٱѪȵѹ
ɽͱֱĶѴɽɽʿľսһеٸ߳Խֺ¡
һɽԱɽʿ̩ǵĴԶͻȻŴɽĳԽȻûʲô̬ȡ
ʵϵųԽӴͬʱ̩ıɱסŹأϾԽɽ֮·
Ϊˣ̩ټɽܱ˺ܶôԽŴϡ˭֪δϵأصؾѾ򿪹ŷųԽɽ
ƾչؽеһڳԽ뾳ﻹӲټϽ佫̩ҲһϵûôУǺѶ̩ŵ׵Ժ󣬼ȻԽƴͶԽܱȺ̩һʿ˻Ҫá˭֪ݼ֮ȴԽӲߣȻԽѽľǿзָıࡣ
ԣ̩û赲ԽųԽʱ֪Լͼıˡ
Խɽûк£˵ɽʿ֣̩Ҳһ㿪ΪһʡܶųԽҶԼ֡
ĳԽû̫ԭǣã
̩Խδ˵ĳĬȻŭˣһǹֻ֣ųԽһ£ﹷһЩɫ
Խţȵ̩ʱͻȻڣ̩ĻܶոҰ죬ҵҪ㣬ҽ˳ǺξģĪ˳᲻ɣ
̩Դŭƨ
δ˵꣬ԽͻȻһޣ̩鵹ڵء
϶ҿڳԣ˳뱱㵱ʱԴѧʿݶʦȴӴڱȲ˳ֲ֣ԮʦȻɱ˳ƣ˳ķ²ʱͶ˳Qأ˳ռ챱ͶQQԺѧʿ±Qչ٣Żɽ̩Ͷ˳ͶQķ޳֮ͽкʸǰ
Խָ̩ŭţ併ͶQӼֱ̩ŭĿȴԶԡ̩Ķ˵Ҿʥ˽̻壬̩ǰΪƫʥ˽̻壬۵㡣
̩Ȼ壬ϾͷͶQ˶ˣҿɽĹԱĸûQɻӳԽ˵̩ȴ޷ΪԽڴѾĻ
ԽQȻʵۣ𢣬νǧȻԽѾ˲֮ģɱϾԽûйȻģҸոQո°пڱѡ
ԣָ̩Խİ費ȴ޷ָԽĺͲأ޷粵
Խ޳鵽ڵϣųԽǾ絶һ̩Ծɨأŭ޵ݡһֱŹְǸ߸ϣǱ˷ܵ裿ŭ֮£һѪԴһ˹ȥ
ԽȻҹȻŹһʡܶ̩ĹԱǴŭȺ𹥻ȴֲңֻĿ̩Ѫε
̩˹ȥԽűͣ۾ɽԱ
ԽĿɨЩԱͻԽһֱԭ̩ڸѧʿݺɽܶĹְڼԼǵͷߣΪܺͳԽͥ񣬽һϾȴͻȻ׹ǰ˸Լܹǡ
ŷ֣ѾĴĹĹٵѹ佫ʱӳԽͻȡһϵлԻ͵սʼѾˣ
ǰ纮ĹԱǣԽ΢΢üƲЩ޳ܵĹԱ
̩ӽ˷ˣΪ˳ϸɣ¿ʣĻӳԽ˵ʿǰѻ赹̩
ʶȣܴ񣿡ԽٴοɽԱ
ɽʹͰʹһۣӶԷп⣬֪ٸҲӣȻ̩һ³


994 Ͼɱ
ԽȨһһʡܶȻûСܶپӶƷóܰ͢͢⡣ȻԽзƣҲֻܴƷ¹ԱչĹ١
ڳԽô̩£ڳɽԱ˭ҶԡھԵʵǰ͹ضΪʵõ
̩ԺɽĹԱٲҷϻһӦ޶ȱӡ
ԽҲûж̫ԭͣһպŴϡ
ǰЩʱգžӶɹƺӣźϵ˳ͺҡл֮£ϳĿǰؽ
Խ̫ԭǰӶѽչӺɽչ·
Ȼ鱨˳Ѿռȫʮ֮ࡣԽԴ˲⡣Ϊ֪ԲƵӦʮӡʿҲôࡣľӣһں֮ڡ
˳ɽһ֧˵ľӣԬڵڴ죬Ŀǰ̾ƽϲ
Խ̫ԭϣһ·£ɽطٱѺҪ죬¾ٳ䵱߼ٴɽطӣһ·Ͻƽ£ܱѾӽʮˡ
ۿź˳ӴԽδԼĵϵͶսɽȥ˳ɱǰǿͣѺ˱ɱսɱĽ䵽ÿٶС
ɽԭǰľټʿ֯ľӣǵƦåսҲôʱ仹˳ռƽϲԭ˳³Խı͹ռɽ
ԣһʼսУЩɽպ˳ӴȻ̱
ԽϵЩսܵɽСϵľͳͳǰһɿն
ϰٿͷʱеɽˣ֪κνҡȫװı񣬸һͷ
в£Щɽڱ˳Ԭڵڵľӷ˷Ľ˳ոʯݡԳǡ鶴ǳأƽ֮¡
Աս֪ͳ˧ȻǴԽԬڵڲҾսʱ˳ƽȥݱͨĻƺӶɿѽڡ
ѽɹƺӱμһ·ֱԣ˳˵ѽɾԲʧʧȥѽɣζŹеĴŶ򿪡Ԭڵڼеıѽɻƺ
ʮռƽԽδѽչǳ±ݣ˺ȡϵ
ȹռԺ󣬱һ·չĿǰѾݡʱפأϣյֵĽ
ųԽԴ̶ɹƺӣݼԽ
үôˣ˳±ɡױ˳˳ʵʮӣΪƾԼ֧ӣԽ˳
ԽĿ´󽫣һϵеսУȱֳɫѾ˶һսԻҪȥִУԱðԼĴ
˳ѣҶ˳š˵ųԽԼĴ˵۾ԽԽ
ү˳ȫҲֻʱ䣬ȵ͢ȶ֮ʱĩִүļƻǣαؼ˳Ȳʵ
Խҡҡͷ˵˳ʵһЩεİհˣǴûҪϾɱ
ʵϣ˳˲б⣬ԽԴ󲿷˳Ľ챧̬ͬȡϾһʱգ֮ʱ˳вİڽɽ
Ԭڵڵ˳ȻûžޣʮӪȴǴ½ϵֿһ֧
ԬڵڵȽƷвҪԶĹ佫Ҫǿ̫࣡
£ٹĹ佫׷Ͷıȡ󣬷һȺ߾Ŵģֿ嵽ⲻܲ˵һּķ̡
ԣˣԽûкøУ
ȻкøУҲòЩ˵򣬱ϾȺ˵ƻ̫ǿսҵĴҪͳһҪƽչ
㵶ҲûҪϾɱԽԸһ·
ȻЩԸͶԽȻӭͶĿܺܵͣԾ͵̸ˡ
Ŀǰ˳ϵԳɵĵܵԾǴ˳Ļʵۣʵ˳ȴΪԬڵơ
˳Ӫʹ߳˴ŷɶȥӷɶɹƺӣ
ǰϻƺӣԽип֪᲻ӦԼǰԼ֪˳᲻Լ⡣ǲȻֻеɱˣ


995 
أʮľפڹس֮ϣɽҰ֮䣬źͨеʺҪرǻƺϰһߣ˳رء
ؽȻǴ˳Ȩࡢ䡢صȽմӺϸ˻ء
һǰ˳˺Զʮ;ĩ·˳в˳Ӿݱϣؽ˽һʱ乥ռȫ
ڽµʱ䣬˳Ѹ䣬䵽˶ʮȻսңѲƲһʡ˶ľӡ˳ҪչĻֻܳعԺϣ߶ɺӹɽ
ʱĺĵ̣֣ɭҡֱԽʱʮѾռɽȫɽƵ𣬽ռ̫ԭ̩Ҳ壬⸴ɽء
ţ˭ӮȻŹ˳ԣŵĴûǿռ̡ɽ·
˳˳Ĺռ˺ϸɽƽҲֹڴˡ
Ϸ򣬺ҡ±ѲԽܴ֣һߡγ򶫽Խصǣҡ򱱣в˳·ܺϵ
ɽͬ˳Ԭڵռƽȴ̫ԭϣɽľʱʱϮţɽֶɽ˳չʮֲ
ʱ޹ȻִԽϵϢϢ֮˳ʿطӶ޷ܣһԽľ֮ʦ˳εֵ
ʵҲˣ챱ʱָڵеĴӭȴܼĵǰͷѪ̱ⲫʱ˳޷ĳǹǺֻ˳һ·ˡ
ԬڵսܵϢҲѾأ·˳սܣ
ʱǰ˳Խ̸еϢ˳ɲ
ףȻıϵ㽫е
ǰȨ϶⣬һ塣ƽҲ
ϸ˼֮ȴҡҡͷռݾƣûҪʹֶΡȻҪ̸۾ͺ̸ҵҪǳԽҪʲô
ʲô϶ȰͶ
ҲǳԽӦҪȰǵ
ͶΣǳԽܹQҲһӢۣӵͦġ
Ǽֻͬ⡣
ףʹҪҲǾĵص㡢ʱ䣡
ͷȻ
Ϣܿ촫أ˳ͬȴͬӪ̸Уǰ̸еĵصضʮһܫϣܫ߳ɣܫԲʮɣվܫһš
˻ػպܫ˫ʮˡ
ʱĳԽѾ˶ɹ˻ƺӣȾС
ʹߴصϢȵȰүĩǰȥѣûҪ̫ðա
ʮԺͶԷ̸Уȿ̫գһв֮Ī
ԽȴЦ˴ġֻҪ׼ҲûʲôΣհɡ
Խ̬ȼᶨֻ̾Ϣŷӡ
գ˷̽ܫΧʮÿһÿһɽŹκһܻĵطȻ˳Ҳͬ飬˫̽ʿҲల£ûԷ
죬ԴǧųԽܫĵطܫ鿴֪˳ͬǧ˵ܫ
Ϊ˰ȫԽڴһ£һףⲿһ⹲ףԶʮڼ䲻͸
ĬŻ棬˸ͬȫװսǿʿ
ʮһŴнɻɶսܫɳ۶ȥһ࣬Ҳʮʿͬ۶ϡ˫ܫԼͬͣսԷȥ
ʱ˫ԼʮɣĬƬ̣Խͬʱڶܫм仺ȥ
Ŷϵʮһ꽫죬Խ΢΢ͷģͱһӦñˡȻԳɵֶӣȴԳ󣬴ʱҲʮꡣ
ΪԽӢе𾪡
ЩԽս˴ϱ½ţȻ֪Ȼ֪ԽҲͶʮԼ˼꣬ʱ̲ס𾪡


996 
Խ̽ʵ
Խ΢΢һЦǱǴ˳Ȩ棿
ͷǣлƺ´˳Ȩ˳
ԽЦԳҲһۣѣ˵ܹȡҲΪδ֪ȻǴ棬ȻѾƵۣԵһЩءννپֻʤܿܰˡ
޵ؽܹΪQӢۣ
˳Խʵһֱͣûк϶ũƺ̬ȡѹзĩ֮ʱȴǻȥ췴ҲȻ
ܶ˰Ѷũ˵ǻĸԴߵͻվ˵۲ۡ˵⻰Լһڣ̸̸˼֮ʲôо
ܶʱ򲢲ǰҪ췴ΪҪúãҪܳԱֻжԸ췴ϾҰļֻ
뵱ԳɲվҲֵֻصũƷȡ֮˼ǳóվʹԳʧҵ֮¿˰ǲϣֻжٰԸգ
ԣԽһֱũ̬ȣȻ̬ҲũϾܶʱƨɾԴ
ڣڶũȡþƣаƿ¾֮ʱԽⷢһģͷһԼ⡣
Դ常Գ췴ѹپСپУ˳ֱӵ˳QܣԳԽɱʮ˵ΪҲڼΪ˳˳ԶԳԽQҲǷĵ
˫ȻжԣȴϧǳԽڵΡ
ѹԽԼͼ
Ҫʲô±ֱ˵ɡˬֱĵ±ĺӣϲȦӡ
ԽЦȥɫȨȻԽֶǾ˫ǵжԡ
¹ȻռȫҲչʮˡڵȨҲQ֮󣬴ȻҪԸ˳ռĴսңʹֺƽ
˳Ҳǿ׳ȨҲ޷һQʮ򱱷ȡ
ԣսĽ֪
Ȩˣѵ㲻Ϊ¼ʮʿͼһ𣿡
ЦҳսǿҾҾȻСܣȴʵڻغͻƺտءοҲ˵ôðɣ֪ڸ㽭ԵأֱϾ㲻ŻϾʱҾսѵͲĻʵ㣿ȡ֮Ұģ
ԽЦȨȻϢͨϢҲֻǵ;˵ˣ˽ࡣ
ŶԸꡣЦ
Խ΢΢о˵ҲνȻ˫Ӫʹ͢޹أڴѶ֪ԼͼıҲνҪȰҲܲ˵
ǣԽѰѾժҪ˵ˡ
ڱѾЭ⹫Ϊ̫ŮҴؾ֮ΪҺ͹顣ڿ˵ҵĿУǵ˳ʼǸвҴԺٻԽĩ˵
ųԽ͢ľκ˵飬ֱʹ۾ԽԽ󣬼ֱ̾Ϊֹڲ֮ңֱ
¶Ǵҳû뵽ȻҲı飬벻ֻ̾
ԼķԶԳԽʵ۵Ҳûʲô淴ʶУԳ֮Ի췴ȫǱʵۺ͹ٸƵáԽܹʵۣԼͬС
ԣô˵׼ȡΪԲȰͶ³Ŀ⾼ųԽ
ΪۣԽ΢΢һЦҶԵʵûʲôȤ
һŵӣԽòͣģûʵۣ֪ʵ۹ʲôӡһӴϽУȻʳʵûжɡȻĺɹʱһƶϴӹܶʿ𶼲磿ƺӷˮɺӱң֣¶ҪġһǶۣ±˿ˣһ󡣡
ǳԽĵĸоȴֻҡͷš˲뵱ʵ۵ģ뵱ʵۣôʲôа
֮ʵ۲һʲôùұȱ²Ϊ˵ʵۣΪ¡һĲţԽֻǿ


997 ı
ܳԽνͣǲŵģⲻǳԽΪ˷ԼĽڰˡԼŵʵۣȻŰѻλԼʵ۾ȻͬѻλŮȻһŮ˵ʵۣճµ棡֪ȥ˵ˡ
ı飬ԽҲԸٶ͡ģŲţһӵΪ
֮ѾŰֻǼֻҪһ仰ѾеԣȨ㻹ǲҪָҺôû˳֮ǰҵʮ򱱷᳷ϷԽ
ӳԽ̬˵ļٻԳԽĵλҲûҪԼԼԼͶһӳ
ڲȻûʲôңô˳ʱ²ˡ
뿿ŶʮļõĽʿֵQʵںѣ֮ս֪˫սֶô
ͶȷʵΣ
ȻˣΪλҪ̸УԴŴɱˣЦ
Խ̾Ȼ棬ҲҴ񣬾󲿷ΪȲŲòա
ȻͬΪˣûҪɱʬҰǿ֮ѾˣٷҲֻǶһЩνˡʮսҲݣѾ̫ˣɽɽƺսңʮһʵڲԸɱ¾Ըˡ
ҿԴӦ㣬ֻҪǿϷұ֤˶̣
ͨʿԽΪɳַ͢ظȣһ͢裬սҵıʡ긳˰Ϣ
Ȩ˳죬ѡȻQϵ⣬δ𣬸вԭϵɹʱʱҴԺеĵط
˳Խνͷ⣬Ͼиʮ˳˵ɳ𷴶Ӽֱӡ
ңԽڵλʵЩΣϾ滹д͢ԽûȨ˽иѾ鴫Ҳвٵ鷳
ǣܲиԽԼҲûģϾ˳ռһʡʮľӣҲûߵ·
ȻԽ˵ֱ꣬ӾܾˣȻµľսǿʮ˳ʿҲǰ׸ʮ˳ɱѳƺȻʸСԣͶܣ
ԽȰȨѵΪʮ𣿡
ЦԴǸ췴һ𣬱֪δܹաģͲӦô飬˫ɽΪսΣػƺҴ˳磬ԶǴҶѪΪˣر磬Է
ԽüȨڿЦ𣿡
ЦγڿЦƾһʮʿֱ꣬ЦQ²ϣҲȻǾ͸ԻȥȻսϼɣ
˵꣬ء
һ£Խæֹ
ôĪﲻɣסĵʵһЩԾԾԣʶһµĴ
ԽҡҡͷҲֻȨǽսɴɹĮ֮һءܴ󣬳˴⣬⻹ޱȹأȨ֮ܣ⽨ԼĹӦ⡣
һ˵꣬Խء
ųԽıӰĿ˸˼ճµҴ뿪ȥ𣿷źúõʮʿǰЦ
˳뿪ȥ򣬱ǳԽƶĵڶ׼ƻͶĻ
˳ϽеͶȻһжã׾ٵսϣսа𣬵ϣϵȥ
Ҳֻǿ˹һ򼸺ûʲôƣ˵ԽĺһȫûʲôӰ졣
ԭûнȡģԭǶ㡣
ɹ˵ռ֮һݡҵ㣬ѲĮǸʮ˿Ҳͼʮˣĵطפռݳɱܴ󣬸òʧԵ󣬼ĹҲ
֮ƶԭǺ·𣬴Ӷ˿֮·û䡣ڴڹĮɳĮе򣬵ʧȥ̵ļֵҲûԸȥûǲɱ¡ǴûоӪԭ
ûûмֵĵطռҲû壬ԽȨҲԸôƶĵطɱϾ̫ĵĽռݿԿأܹ˳ǰȴһѡ
˳ʵռҲʮ⣬޷˳ӴľʱȻԽ룬һǵҶǼ˵ȺѾû䣬˳ܶһ֮ء
ʱ˳򲻹Щ壬ͬΪ˵ĳԽȻԹۣ֧һЩǹڵ⡣
˳Ϊǵȷ棬ǳԽ˼·ܲܳɣ˵
ү̸Σȥ·ϣŻԲԽ̲סʵ
ԽҡҡͷͶ
ŻԵҲе飬Ͼ˳ŲСʵ;ĩ·Ͷ
ԽԸͶҲãÿִǵĵڶ׷
ŻԵүˮȥ˳ԸͶͷµıǱǸҶ
Խ̾Ϊֹе˼ά򲻵Ѳᱳ磬Һ˲ŲԸ뿪ӹ硣󣬵Һ˰࣬޵ظ޷ԽԽ˿ڡԣÿ꣬սҷսҵԭˡʮսҽİս֮󣬵ܹɰ֮ʱֻӭƽźƽ˿࣬زԹ֮ʱսܶʼҴǧҪԭԹҺԷΪ쳯ϹܿΪģиûءʵϣڴŸĽĵءɱβĿ⿴⣬ȡ⸻ĵأİգ
ԽһŻͷһֱԳԽĹŻԺɶԳԽ·ԳԽѶϣŻԲ̫Ƶϡ
ʵŸڳԽԽãŻԽǳһ㣬Ƕôľžޣ֮ȡýĳɾͣ¸
ճԽһŻʶ˳ԽؽԶ
Ҳ˵Խ˵Ķ벻ԣܰսҺ˿ڽϵܽսԭ򣬹ּʶŻ硣
ŻҲϲȺ飬Ҳʷ飬δ˼ԭ
Խ˵ϸ˼ȴеÿ곯ĩ꣬Ҳؼ沢˿ڶ࣬Ӷ°ճԲϷò췴֣֮ݡ
Լʷ飬ԽĻŻԲòϳԽ˵ҲǶԵġ
ԽܰĿԽ磬Ӷİ취ػŻ磡
ҲճԽ˼·أѶ˿תƵռϣ˱ܽ޵غԽԽ˿ڵìܡҲ˾ܹҸ棡
ǣ˵Խûô飬ΪȴôԶΪļʶһŻкǺɡ
֮Զ磬ΪôԶΪͺ֪̲֮סеĺ棬Żʵ
ԽŻһۣڵˮûһ仰ӻδɽңԭ顯űıԳȺβܲξͨΪȴǲϲһ£ҳ̫ţ޳һƶΪ֮ɼԽ࣬ԽΪ֪ʶǶ飬Խ˵ɵӡ
ŻԶʱԭ˻л
Ϊ֪£Ϊ걱δʱұʶĴʿ￴һͼܶຣ֮ҲǴ֪Խ
ԭˡŻˣ᲻ıǰ򣿡
ԽĬһ£Ҳ˵̫׼ȻͶֻҪԱȣһ·Ӧܱǰ򡣲Ҫ׶ϵڴϣԣȻղͶһᷢһԺܾ˳Ͷˣǻսֻܣ
ˣ˳ǡүҽҡһն˳Լ֮·ŻԽ
ԽͷͬŻԵĽ顣
صӪأԽдһ˻
ͬʱݴݴȽ챾ռݻƺӶɿڵԬڵڲȡȡɿڴͨǰ֮·
ͬʱȵĴ£ϵҲؿʼɽ˳ͬʱ


998 й
ն˳׼һʮն弶߹һȹϳͷ߹רžͳнʿսԲð֮³֣λʿֻҪɱУõĵò͡Ȼ;зսߡΥߡԺߣһɰվɴն
ƽݳǶӪܱ¾ѵ
˾٣ʮ֮࣬ɽǧϵľپڴˣɽܱҲС
ԳԽӱͬɽһ·½ɽؾݵɽˡ
ǰЩʱգǿӲֶΰѽȽоȻնɱһľ֮ɽ̱÷ԽƺͱǿսǰЩʿûȻΡϾھǿΪֻǿʵ˷ҲԭսΪͶ֮սһ̨׵ԭΪڰǿӲֶ֮£ЩӪٲڵǳơ
ȻԽԴЩɽطֶҲֻǿӲǶʩֻҪܹľӣдʹ·͡
ڻսʱԽûʱЩɽֻսǣսЩӽ̭ǿﵽ뱱Ŀꡣ
ڣԽͨľ٣˿ӡ
֮͹ݵ˲ȻڽԻȥ׼
ཫݳȻȴǽߺǿĻΨֵ̫ǲó׼ٹǣ
ڽȥ֮󣬽ɫĶڽȻɽְܱλȴѾ;ӷ룬ټҶҲָӲκξӣھֻ൱һ߼ı
ԼҲ֪ԼϵҪڴһǰ̣ͱչʾԼҲи̬ȣЩʱգһֱҲŬϡ
ȻڣҪɽǿݣڹлֵ̲סȰ
׼Ҫʲô׼ѳǳֻ˳ȴʮѵ⣿ʵ
æ͵ĩ˼ĩ˵ݹǱϾЩӦö׼Щײ֮ܳࡣ
ҡҡͷûôʱˣɣֻܱҪԼñǡ
ǣֻܱȭӦ
ڵǴԼΪսӣսдɽԴáȨȻƺܴ󣬽ȴǳɬԽѾȫƿɽȫдʿȴȨؽɽְܱȨȴɽɽٱĶ
ǿӲֶδ÷Ĺٱɻʹٱηᣬ˾£˽Ļᱻ˳³
Խ֪ӴԺɽԼ˽Ѿܡ
ݳǳǸɰ˳ߣ߳ߣϱлǺӻƣݵϻƺӡ
ΪɽҪɿڣǧݵλһֱΪҪҲǱұ֮أǴɽУǴӹɽҪݡ
ԬڵڴƽԺ󣬴󲿷ֱ˹˻ƺӣȴƫƫںӶһ֧˾سǡ
ȻΪһ³ǣ˳ȴͨƺӽ֧ԮʧȥݣԴӶɿڶɺӽɽӶ˳̾Ĵء
㹥ݵİ취ǳ򵥣ǿǿйǡ
һӶӵɽϵ˳£̧ͷȥϼʸ꣬ʱмˤڵء
ȻɽڻңȴҲûпսɽ˼Ϊ˾ݣΪѹƳϵ˳ɳ˾Ļ֣ųǽ˳ֽѹڻɽĹǡ
ʮ󳵱˻ǺУʮʱĸţڻֵڻ£̧ݵʿ˳Ÿűƽǽ֮£ݴ˳ͷɽǿʼǡ
ͷʯ꣬ƿͲʱӳǽ£ҽŵͷ
ʱɽֵطֲҵĹսܣȴ
Ȼڣȫװıʿھǽﴦ󣬽ǴټҶվսһ֮ʱû˸ȴ
ɽУҲѪߣŽŵĽͣܶʿ۾
Ĺǣϵ˳ɵѹҲܴرǳ֣Ƶ˳ָ¶ͷ
ܿ죬˳ͷȻ˳ʿǹͱ¡
еһеڶһĹȺιϳͷسǵ˳Ҳ˽ϴ
ڹѹ£ϵ˳ûпڶǾŶʮԶĳǽ£һʿӣѾڳǸڳһ߶һĴ󶴡
һװҩĹײı̧˸ţ˶УȻ󶴿ֱשʯ
߱ȼһ˳Ÿӻ˻Ǻ⡣
ʮϢһ춯صľ֮󣬵ضɽҡ֮Уڳ˫۾ĿУһɿĳǽſзȥȻصضɽҡשʯɣ˰ա
һ̣ǽϵ˳Զǵɽܶ˱˫ʧϿڱѪкܶ˱ҷɵשʯҵͷѪ
˿־Ŀ£ɢȥһγʮɵĳǽѾʧ٣ݳͬһŮų¶ڵء
ҩըǣһαõ˹սС
֮󣬳ϲʿ˷ܵغţųǽȱڳȥ
ʱݳڵ˳Ѿʿȫޣ󲿷г˿־塣
ǵֶδţ֪ΪγǽΪʩչ֮ĹֶΡ
δ֪Ŀ־ʹҲûֵ˿޺³ǽ
Ŵ򿪣ʿųĻƺӶɿȥ
ȻŹʹˮĻᣬɳһ֧ӽء
Իڻ糧ӵɿڵ˳ҹ˳Ѫ֮У˱ϻƺӣɴɹӵ԰ʿ޼
һձ㹥ݼ˳һչֵǿս˺Ӷ԰ԬڵڣҲʹнɽľǲףQıεһ̱ԭҲϢеû˼ҲҶ롣
˵ݣһȻҪɹƺӣ԰ȻⲢס
ϻƺˮɴ󶼿˳ɹƺӲôס
ƴѽɻƺиȻںԪսУջѽɵĸšԺ󣬻ƺӸʱʱȻĩƺӸĵӵƶһ࣬û˺ΪêŸֻţԺɽֻܿˡ
ԣҪɺӽ㹻ĴֻС㲻òֹݣֻ
ʱأս¼
˳Լʮɽܫƺӱʮıζסؽ֮·
ԹӺУֻغȹһɽ͹ܫθչ
Ҫ빥Уֻǿ˳رصһ;˳ܫֹʮദݣʱ˳кѡ
ǣԽ˴ĻڣǺ´ڱʮţ˳ıҿ
´ĺУ˳ɣִݳɵıӪկס´ڵĺ
ۿ˳ӪݱƣռݾƵʿһӵ룬Ӫݷ͹ΧɱĲеС
һӪ˳Ҳפǧֵ࣬˶á
Ҳյʱ䣬ݣۿŸ޷ֹٶȣƵòʿأıݷ
ү˳ȫأȻź´ڵƣȫ˳ȴҲѡ½飬ɳһ֧ӳֻɷμӣƵ˳֮󣬴ӱмлȻܹһٻ˳Խ
Խҡҡͷ¾˳̫֮ΣգռݾԵƣûҪðաסǲҪȫ˳Ǳǰǵļƻ¡
ȵĽ飬ɳһ֧ӵȻƵ֮󣬵ΪûжٶɴɳľޣҲǧˣԵȴʮ˳𵽶ûδ֪ϸ룬ҲòԼ뷨
ڴʱ㹥ݵĽݱԽǸˡ
㹥ݣò˶ʱձܶɹƺӣȻܴӱƻأҪ˾ӣ
үӢ޵
գԽûͼɱص˳ǰʮŻڲڹ⣬ÿղЪĽڻص˳ʩѹ
ʮź´ڿڵ䵽سͷҵĳ϶ѵɣǽҡҡ׹ڵ˳ʿг˿־塣
˳ͳ˧ǿʱɳӳͣЪ֮ʱ޲ݻٵĳǽ
ʱһ·һƺӴֻĴ£ǧʿ£Żƺϣűݶȥ
ԳԽ˵ʤĹؼأڱݡֻҪʾɹƺռشͨĵ·սֱѶ


999 Ϯ
˳ܱʮһľפ赲֮·ڻƺĳشһʣµľɢڴԼء
˳սԱǿػƺ赲ĹغݴȫʧʧأԴӺϸֱУݴضɹƺӣǿƵ˳ʱصʮ˳ǰл
һʵҪ˳ֶ࣬ԳԽĲأȴݡ
ڵƣͬʧصϢ󾪣ȴûɱԮءΪͳ˧Խھض棬ضޱȵǿ󣬹ǿĻںܿһ㡣
ףǱþһ·ܹơ֣ؽ
ڵƣֻҪκһͻƵȴ˳ĽǸΣ֣
ɫͬأ㿴Ǹôͻƣ
ָŵͼ뿴·ֱغչص׶ʵȴֻǶûڣûͼȴȻһʿأȴһնŲסɼ֮ǿʢǰ߱棬ﵽʮ֮ࡣɴ˿ɼݣǶֻƫʦˣǳԽȴԻǡǰʱҲˣټϺϵƶҲˣԣֻҪܹܴܶƣ
΢΢ü˵ļ򵥣Ҫ֪սǿĺܣǾǵĽ½ʧܣǺѣ
ȴףҷ֮սǿǵĻ̫ǻڻ略ҪԶԶǿǡǣȴҲȱݣǾ첻ʩչҹ۲죬⼸ĺܣкܴܻһꡣ죬ûãǻǵĴ
ϸ˼֮صĵͷͬĽ顣
ɫԽԽŨƶѻصϿաɫԽüͷ꣬ἫӰԼļƻ
үºܿͻꡣֱյƣѵ
Խ̾˿ͣڻɣȫ÷׼
ֱͷȥ
ʱ֣չȻƮ㣬һ󼲷紵žưôꡣˮһƬڵݴγϪЯűĻƺӹȥ
ҿӪ֮ʱѡĶǸ߸ڵܫϣˮ󣬶ӪʱûӰ졣ʿǶӪû֮ݣȻªӪںǳʪҲϢ
أż籩ุ꣬ԣô꣬߶ѣ޷ɱϮ
ֵ׼΢Сһٳɡ̾˿Ը
Ȼֱڣȴ˿δͣ£ĳϮƻò
һҹڶϲűëëϸꡣȻɽﱼڵˮַ˳һҹĴ꣬ˮɽ£˳ŹʣγϪǸ߸֮Ҳݵķûߡ£Ϯʵѡ
ףԥˣСɣᣬ¾Ͳˣ
оѣΰӪأΪѵ
ףΪ벻ǻ˿𵽳䲻֮Чֵ
룬ͬļƻֳһı࣬Ӫطܹ
Խֱȷʵû뵽˳ȻӪضڸܫϣרŲtڵʿӪе¥ɹt˳ĳϮĶĿ
ű˳Խһ£΢Ц
ү˳ӪҲ˰֪첻ڻķӡֱЦ
Խ΢΢һ̾ϧֻũĿ۽̫խкܶණ֪Ҳ󲻵ġ
ˮ࣬Լ˳Ӫعȥ߰·һʱͷĲӲŵӪկ֮⡣
ӵĲ²⣬޷ʹãӴĻڣϬĻ北˳֮ʱû죬˳ʿӪء
ҩܳȻȴǿãۿĻû֮أԼװŴĹָӵϲǰӪأ·𿴵ϣ
ֵǣһӶ˳ʿźӪկȥ


1000 
ǰȴ˳֣Ļ޷ʹãǹʱֻҪùֽиѹסӪկڵ˳ʿľկǽӪկ
죬ͬʪҪƽҪ̣Ϊ˽̣ñƽӿ
Ȼ˳ֽӽӪկ֮ʱ顱ͬһһƬŬ˳ͬӣˢˢ䵹һƬ
ô£е󾪡˵ûʹΪĻ糧ܿ
顱һһĻӪرƽ˳ʿ䵹ڵأ̶̵Ĺǧ˵֮¡󲿷˳ʿʱֹס˽ŲһŲѡδӽӪأôˣúܶ˳ʿǾ֡
ã̫˱ɣĸ
˱ͨ۾ĶǰһʱӪأ߲ɣȥּǰԹѹ掠
ɰ󾪣ŢУȵֵǽӽӪկ֪Ҫ˶١辰ڣӪկʵѡڳüһЩֵʿȫʧٳûӪµȴǵֻи
ȻʱѾͷԣȥˣԼļƲߣǾӻȥԸȥԼĸס
ǣ£˳ʿð拾ɱȥ
Ӫмһ̨ԽŻԲ֮£۲կǽĽս
˳Ǵǲ֪ǵĻǹѾݷǹÿ֧ǹרŵķ֣õǶװֽǵҩҲûʹãСĳɹʻ߳ϣ಻ͣĻԽЦ
ŻԵͷ뱱һʱ䣬Աװ˽ۻϬԼװеľҲҲڶ֧ľӡ컹ܷĻ北˱ҲҲڶ֧
˳ϬһʼǴ˴Ϯʧܣսûж
ȻȻִǿ˳ĹйҳʪǿС略Կ
Ţеĵ·ļªկǽʹǶʱԺ̱ɱֻǧʱȻ໹δˣǰ˳ѾŲסˣһͬı䵹ǳ˿־塣֪˭ȵͷʱǰ˳ʿһӵͷȥ
£󲿷˳ҲԸðʿӸԸԼ
ۿǰʿͬˮӻأȻŭȴ޿κΣֻܸ³ˡ
үǲɱ׷ɱһŻԾԾԵ˳Ѿܣ·Ϻķ̫Ӫؾ߰Զɳһ֧ӳӪ׷ɱ˳ܹӻص޼
Խϸ룬ǿסջҡͷ˰ɣ˳̫ܵңǵļƻ̫˳򡣡
Żֻźҡҡͷ

˿Уһ֧аţƽǡ
죬ֵ˳رû뵽еоϮеʿڳڱ꣬ǽϼһˡ
ʮ֧צǿϳͷʮʿץǽȥܿʧڳǽϡ
̵ܶʱű򿪣Ϊ׵һ֣ǧʿ˳С
ɱڳһƬңֵ˳ԼǧˣȴɢڳڸլԺû뵽еϮҾȻ׹ڡ
һͻȻϮһ⧲˳ʿȻҴӭսȻϮ֮࣬֯ĽǰβϹģĵֿ
һʱãնɱ˳ξɱͣЪֵǧ˳նɱһǧǣʣµĽԽеͶ
ڶգһ֧Ӵ֣ƽĴͬؾ
ΪϳԽսԣƽӴԽ˱ǽһ·Ϲȥ
˳Ӱͬǧפƽı֮¸βɵֿӰǺܿ챻¡ƽ˿̴ͣɱֱָء
أ˳Ԭڵ˳ֵɺӽͻȻƺˮλǣŵ԰ڻƺԶ
һ֧ȻӱɱʱԬڵڴ󾪣æɳӭ
ˮڣƽԬڵӭľһݶҵɱ֮˳ɱĴܡ
ӻشأԬڵ֪Ҳ赲


1001 
ľӴܣβ׷ɱƺӶ԰ҶɴͼǿɻƺӡԳصԬڵ˵йغʹٲء
Ԭڵ֪ǼȥĻԼʣµҲȫûԣòʾˣѻƺӶɿڹó
ƽʾﳯʱ˳Ѿ
ܱ׷ɣв׷׷ɱƽȴҡͷܾ
˳֮ƼɣûҪϾɱ
ƽڳפӦӶ㲿ɺӡ
㲿򱱷ټɽʮˣ뿿ŶɴҪ̫ʱ䡣
ǣе˾һ˵ȿʼ踡š԰ʮҶɴںϣ봬֮ľ壬˼׵ĸš
ĸŲι̣һδˮ޷ܣͨӶû⡣
ˣӴţʮȫͨҲʱ䡣
ɹƺӽڣƽĴͬϱһطʼо
ʱصѾ֪Ԭڵڵİܱ˴ڴܾɥ֮С
ԭΪƾػƺܹɽϣ˭ȴǽİܱ
Ȼ»нʮ֣ǼȻѾɹƺӵ˺ܿɱرĻȴԼĽǱΧֻȫûһ;
ԣѾأ
ϣˣ˳أˡΪ˷ֹ׷˴󽫺غ·
˳ˣԽչǿ˿̵ؽʣǧؾѾˣʣµЩӾѶҡԾƵֿ
ʱĺ䣬Ҳ˳ǰ;Ļ䣬ͣЪ֮ʱǰ뽵
ȻͶѪеĽأеĴų״򿪡ȻԽȴһҲˡ
үôˣѵʲô𣿡Ż̲סʵ
Խ΢΢ҡͷ̾˿˳Ͷʵ̫Щ
ŻЩ⣺Ͷʡýʿɱ
Խ˳Ͷ·ѡͶǵļƻνУ
Ż׹΢΢һЦүð졣

ĲûôֿȫͶ԰ǧӼûʲôʧ
ս˽ϤѺϲҰǹڡ
Ϊǽ죬ԺһЩһ
ѻƻ裬عسǷƮ㣬ڿҰǹڣȴһƬǧ²ϵ·ʲôûУֻ۰Ͱ͵Ŀطˮ
ģٱûǵ˿һԵĶڣз²ֵĵһƬ͡
ˣǼȻͶҪз²ľ򡣱ϼܱȳԵҪǿ䲻ͷĵΪкõĴⲻǰ
ںѹ£ǲǿ
ҹ٣󲿷ֽ룬ȴҲв˶շתߣʿһ
ũ񣬼ƶĺܣûгԹһٱ˳бӾݱ·ʱΪ˳ϱȻͶ˳
ĺܸߺݣŵΨһΪ˿ڳԵģ˳ɶ¶룬Ϊ˿ڳԵʲôϸɣ˳ʿΪԻ
ԻӪطζޱȣߡ
ڣżȵɫӪطȥ
;ŵ˳²ȴûԸķ²ˣûԸ¡
һ·ǿżӪأȴһֹס˰ӶľʯͷӰУΪӪŶʮಽֵڣڵǰһѾϨл˸һ˱ǵζӻѴ
̰ĺţӴζжϣӦǿζӦڳԼ
ˮʱ˳ĵһʯͷ˹ȥ
ˣˣѾܹ˽
Щ˳氡ǰٱԲϡһ̾
ɶҪǳԱ˶ɱôףҪǼ٣һϢûʱԼϴӣһһ˰ˡʳǳΪãһЦ
˿Ȼ̰ԣȴɵȻ˼⣬Ҫȫ²ɱ˼
һ̣˿־塣ҲȥҳԵģʶתҪӣӵԶԶأöɱ
Ȼһξ룬һֹס˽ŲУлкЩͬкЩ岮ֵҲھУԼһ֮ȥš뵽תŲҰǹȿ񱼶ȥ
˵Ŀģ֮󣬰͵ϢͬļֵܣȻܿѸٴͬ˺С󾪣˰ʵ
ηĿź䣬ͷľͰ͵˵һ顣
ؽһԻƽɵ˵ѡĸ֪Ժ
ͷɫǳѿģյû·
ؽǲٵˣҹӰɣҰǹȻն񣬵һ滹ССһӳȥпܵġ
ͷҲֻˡ
Ѿսɣ뷴Ҳûа취ڵ֪Ϣʱпӳȥ
ȻҪӣٲҵ飬䵱ʿ֪ļƻûлӳ
أ˳²أںĴ£ŹһС·ȥ
ҵѣֻܳɫǰ¹ڴϣӰӰ´µĸ̫壬ʱ˳²ˤڵأȴҷʹ
Ϊ˲ɴʿŸľľӰԺܱ֤
Խڣ·Խ᫣ɽ·ǰҲУ˵ˣֻֽŲǰʱʿʧɽȣȴһʹ޷
ɽȵӶɽϵ˳ľսǣҹɽ·ȻΣգȴܱɱ֮Ҫá
ڶǰ棬ʱɽȵȵӳɽ֮ʱ֪ʣ¶ˡһ̣г˰ûڣ֪³浶ǹĺɱһҲôҪǿ
ʱ֣ŻԴŰʮֱҰǹȣſտҲɽȣ¶΢Ц
һЩˣû˳²ŻڷԸţء
үǵļƲЧˣ˳²ѾˣŻԶԳԽ
Խ̾ԺҲû˳ԸͶ˰ɡһɱҲʹȥˡ
ŻԵ̫ңԶˣ˳ıԶֻжϾе·ǲŻᱻưǵļƻ¡
Խ΢΢һЦûйֲˮ˼д߱ͲСڡ

Ԭڵȳ˵ҲصǶʱһƬ֡
ӶɱԬڵڵĴ޷赲˳ѾǳΣա
ƣ֮Գڱ˻ʱҪΣյĶࡣ
Ͼ꣬˳ĸ֮أǹزסܾϷڣ̣кҡرءܹܺҡ㽭ǴأܣǾĿԵС
սӵغͻƺ֮ʱ޷赲ǽܳŵ˶ãڵ˳Ȼʮ򣬿·ܱжʮ֮࣬ǱսԶ˳֮ϡԣһ£ȴʮ˳Ŀֻиһ;
սսʤӣ˿̣ڵ˳߲㣬ǰ;˱۾
Խĵ˳Ͷ֮²δ֣Ϊ˳߲㶼Щ־ᶨ֮
һԬڵڡ崿ԳµĺԳɿʮ꣬ս˴ԣѾ˾ЩҲͶ
򲻹Ӿˣ޴ӣǱ
ֻǾһ֮˳߲˳˵ľ
ʮĳǽйΣᳵ·
Ȼ˳Ҳǰ;Ͷ͢ߡϾӹǷǳ¤Խ˿Խϡ٣Խǻ
Ȼûмգǧбһ·ӻأɱϢǺҲû˸Ͷ˼
ʮ½ŷ踮ȥһ֧ӸϺ
̽ɶֵϢĸƽӡ
Ż𣡡ĺȵĻ˳ʿǰеĻѷ׷ݶķݱȼŨϿƮ
ռһһۣһ֪һ뿪Ƿлػ
ֻȨǽսɴɹĮ֮һءܴ󣬳˴⣬⻹ޱȹأȨ֮ܣ⽨ԼĹӦ⡣ǰͳԽ̸ʱԽٱǰĻͻȻл졣ѵԼĻᱻƵԶ򲻳ɣ


1002 뿪
ϱڲԫĿ꣬ǳϿȻƮŹɹɺ̣ǳԽʱΡ
˳ˣʱڷһѻ𣬰ǳضȼȺͷӸϵȻɳӾȻȻĻͷֻܾĸͷǿסСûбջ١
ܾܣɱ˷Ż治ӦöŻԺ޺޵ĵ
Խ΢΢ҡͷ˳Ҳûа취ɽ˳ʧȥģΨˣܱȴ󲿷˳Сһߣûٴˡ
Ż΢һ룬Ҳ˹˳컹ŴģϲŻճ顣
Ҳ˵ǻᰴǵĲһ·ȥ򣿡Żϲ
Խ˳᲻ȥȡǣֻǰǱƵòòʵֲ𡣱Ͼ¤ǻɳҲҪ̫࣬ûа취ûԸȥ
ǵİմ󲿷ֱ˳ЮֻһǧˣǳؼΪһճǡ
Խһʱ䣬ͬʱϴʳС
˳Ű֮󣬸Ūʳ޼׷ɱ˳ͱطıǺϸˡ
˿̣еʮˣڳԽϵıʮʮɽͺϵĵطԽԽ˳壬ɽϵطһա
һʡޱȣʱ˳߰˳ϵܣŻԴŲı˾һ˵ȷݣóҪ볹ƽҪʱ䡣
Ϸ£͢ѾʥּߴٳԽءԳԽ˵˳ѾûжʱգֻҪͰ˱ǣϷͳ͢ҪԼ
գԽټգȷ˶Ը˳ĽһϵеĴʩֶΡ
Ϊƽһ򲽱ʮһ·׷˳ռ衢׵¤أȻֱƽΪƽ󽫾챾һ·򱱣ոƽӰȸԼġֵ
·໥ϣո˳ȡ
ո±֮ƽʲشͬΪܱΪֱܱ±Ƿߡʲƺ˳ױƵһ೯͢򶼶㽫Ǵһ򶼶ƽη棬ɺ»Ѳɽֱģʽط
ԽԼհһһ˵
лү»ϲųԽлԽ꣬һֱ֮๤ڰ˷⽮
ˣƽԭ͸󣬽ƽ˳ֻȻҪһߡ֣Խ꣬սίΪһܱҲӦ
е˵ģˣͳʮƽܶ׵һؽ۵λѾƽȡε⡣
ϲĿųԽû뵽ԽҪ񽻸ھеĵλӦȸǣ뵽ЩźĿȣȴûϿκξɥ֮ɫ
Ӧʱ
λ˳Űʮ꣬°մѡȻ˳֮дҲǿѰգһֱĴϾɱԬڵڵȷ̣ܸȿܸʮ˳ԼҪ밲ҲķǮ⼸ǽɱ壬ķǮĹѿտҲڵĴ͢˵޷óʮ˳ӡԣõİ취Ǳǰֱһ֮Ȼ͢ڸӪԣ˳Ҵԣλܲܰ˳ϵʵϵҴǧ֮档Խ
ǣүȽ׷׳ǡ
ʳȾ˹Уؾһĺƽȡ˲ճɡӵԽ֮طٸ˿ҵ֯ʳ
ʳƽҲűһ·򱱡
ԽŻԣһӵĻ£ȥ
ȣ㾭Ӫû㣬ǲЩʧ·ϣԽЦȵ
΢΢һЦү϶иҪҪҡ
ԽЦЦָȵ㰡صĿ治ʮӣ
үȥʲôȻδһԵŻЩ͵
ԽЦݣɫ˳̣ʿѵԬڵڵǺˣıҲȡʮڣ԰˳ϵڵɲֹ˳һҰ
Żʵүָǰ꣬ոձүܣҶү֣֮Ȼ̾ĴҲǹӲдˡ
ԽҡͷɲСļӸӵľžޡǷ֮Ԭڵڵܱȣףжһ֮ܣҲžȥԸ
ȵүܷģĩһƽĴץүǰ
ԽͷصϾ֮󣬿±Ҳ޷뾩ˣԺսҪˣ
ȺŻһۣ˳Խ˼Խ˴δؾȻҪճ͢ġԺ󣬸Ҫ͢ǰ
ȴڳ͢ҸϲŸӳ졣Խ̲ס̾
ŻȰүģȵȽս꣬˶һڴ˵͢Ҫ

Խһӳͨأʮյʱ䷽ŵ˺ϸ
ʮα˳ƣǷޱȣʧʮһѾļҰϡϡա
ʵϲ⡢µȺϸʱҲޱȡԵشԭĺ˵Ǳұ֮أ˴İҲǿѡ
ѲԽܣһڹԱӭӳԽĵ
ǰЩʱգԽܴźϵطȹռ˻֮ǿձԽܵĺϱźϱ˹УԽܶʱ˸Ѳ
ȻԹԽȴ˿ұ¶ӭӳԽ֮ʱ̬ȹ
ԽܴһڹдԽһУԽȻ硣
ȻԽЦ⣬һڹȴڳԽݳ͢Ϣּ볯ԺǴŮʵˣһˣ˶Сġ
ԽдԽһĿģܺʿίУԽ飬Ͼֱɽıʹǡ
ʱϢӱֱɽʿ𱻳ңزƸϢһʿŵõսľ
ڳԽȨƣǸҿ⣬ֻͶϣϣõˡ
Ǻϯ֮ϣһʿԳԽƨ糱
֮󣬸˳طʵͿ๦ߣЦɣҵһ⡣
ƺ֮ʣʿǵĴһľ˸Խ񵥡
Խչῴţͼһдţʮ⻹ʳţˮȵȣá
Ҳ˵ʮӣһʲСĲƸ
ȻǶԽ˵ʮȷʵ㲻ʲôǶսƵıȻܶӵеԶϷҪ࣬ǿܵĲƸϷʿ𿿹̵õĲƸࣿ
ԣЩʿ˵ʮѾܶ࣬ļܶõó
Խ񵥣𶼰ϣĿ⿴ųԽѾϣ
ңϢʱλǵطͷָطλ֧֡
ڣԽڣ˵Ļоһϲ
ȻλҲһ룬ΪЩΪα֮ңΪôİգѵûλ𣿡Խһת
½̻壬ҵԽġæվĵ״Ҳæվ𣬾ѵʾ
ûʲôý̻ģʵܼ򵥣֮췴Ϊȥˡȥԭ򣬺ܴĳ̶Щ˱ƵãԽ
ҵȲң˵֣һӹ˵ϡȰ췴ҵ
ѵǲϷŹԼѵģҪЩ̲סš
ʱλԽĺѲԽ̲ס¶ң췴ԭкܶ࣬ȫƵͷϰɣ
ΪʿĿΪҶ֦ͬԽܲΪѴӦ˵͡ڳԽĻԽܴ󾪣ѵԽһ򾡲ɣǳԽҪֵĻڳⶼǳԽ£ԽȻǺѲȴֻһЩۣ
ȻȫϣǴ󲿷ȴӦǳеԽԽˣʿԶȱ࣬Ҳ˶٣԰յļӦ֪Ϊλᵽģѵоûйʣ


1003 ִ
ΪŵıԵʵϺܶʶ֮ʿҲʣԭ
һطԱԽ˵Դ缲ȻҲ֪
ܶ࣬ʿһΪʿһԱΪȵߣû˻˵ԭΪԼĻĶ
ȻԳԽʣԽûشֻּܱĬ
ԽҲûָܻش𣬼ΣܶϰϹ˻ڱȻУȴ˻
Ʃ籱Ʃϸ䣬ϸСǸģдڶʿ𡣶Ҳ˼ҲǧĶ̫ࡣϸʿϰ٣ӵеؿɾʮϰĶﲻ͢ɸ˰ڶͬʿظӲá
͢ÿӦýɵĸ˰ȴжڣȲ˰˰ֻͨСϡ
ЩͨС˵һջʳɻ˰֮Ѿʣ޼ԼֵʳԼȴһ굽ͷԲϼٱܶҪŮܶȹ
ԣԳʮӴɽ֮ɱ֮ʱô˰Ͷˣ
ʿųԽĻһɫѿĺܣѵ˵ջǲϷŹǣǿųԽӣЩûӴϺͷ
ʿǲ˵Խܲò˵ˣʿǹȻýɸ˰Ҳǳ͢ĹϾʿйģй⽻˰Ҳǳ͢ءܰԭ򶼹ᵽʿϰɣ
ԽЦ͢͢أԽˣ̫ƣʿǷӦ˰ڵĴɣʿǷýκθ˰
ԽܶʱĬˡ̫ԪƶƶȣɲûжʿʲôŴĹٵλԽԽߣŶй߿ԼǮƶȣҲȫ⣬ǰչߵͼһſԼʮĶصĸ˰˿ԼİĶʿԼǧĶ
ӵоĶصĴ˵ȫĽʿżҲһǧĶԸʵ޼
ҶĹٵĵλԽԽߣѾЦ̸ʵǣֻҪȡ˾ϵĹеضýκθ˰ԣһо֮󣬱Ͷ׵˵£Ժ͢ɸ˰صԶ˳Ϊ˾˵ū͵軧ֻҪ˽һЩѣȻҪȽɸ͢˰Ҫ١ǺԽԽؾеʿ³͢˰벻տҲ
ԣԳԽʣԽܶٻش
ʿԱᣬռͨأȱȽǣ֮ԵȻ˵ԼûΣ
ҵȲҡԳԽɫѵ⣬Χվŵȫװʿϵʿɫ԰ףڳŲסˣڵ
ȻҲܰеԭ򶼹ᵽϣ͢Ҳʧ֮𡣶ʿȻܹȡҲQ֮ʱҲҺQߡԺĳ͢͵طҲҪǵĵطԣҲԶȸϾɱҪˣҪ밲ǰ϶ܡʣȲ˰Ȩȡȱص͢Ժ󣬻ƶ͢ӴԺʿһ˰
ڣԽ˵Լ뷨Ƕһ˵Լ뷨
˵ԽֻһֻĽ죬ԹûдõȨ˭֪Խؾ֮ȻճԣڵĻԺĹߡ
ʿһ˰ϵʿ໥ţϳ˿ɬʿһ˰ζŰȨӴԺǱͨһ˰µԽ࣬ɵ˰ҲԽࡣ
ǣԴʱԽƣϵʿȻʣȴҲұ¶顣
ϯ֮󣬳ԽԴӪʿǹͳԽ뿪֮󣬲δֱɢȥǾԽδߡ
λҪʿΪаѵͲ´ʿһʿе
ǰ̫浱ҲòöˣΪƾҵҪʲô³һʿЦ
ˣԽ̲סˣղʱһƨҷţڵǷǵô˵
ةˣողʿڨЦŵ
ԽߵΣӦ˲ֱӶԸȣǵļҲסˡҪеҲǡԺʿһ˰ܲܰɣĿԴɣ

ǲЩĴˣӪ·ϣԽŻʵ
Żҡҡͷүûа취
Խ̾ǰû취ҺγһӲ鳭ʿһݵĽ⡣𣿲ֻܰһɽͱֱͷܵʶĶֵȫ϶ˣƾԼ̸ףҪ˲ţҪ˲ţ˲űǶˡʿȴ¶˵ĴǶ˵ľӢǰЩӢȫƵ棬ȫ򵹣ǵԺҲʮֲԣɽڱֱȻĬֱڶԸʿȴͶ壬Щйʿȴһ档ռĺɽҪɽֱߣǲû˲Žд¡Ҿ룬ǷӦðֶαºһЩ
ŻԵͷүʵһֱȴǲңΪұҲо˹ʿһԱԵñӡүˡ
ǵģʿ֮󺦣ͬʿǧ˳ľӢǰȫƵ棬Ժͳʮֲ
Ȼ˵ƿǿľӣʿǣڵطӰɺܴ鷳
ԣʿ𲻸һӴ򾡣Ӧ취Ϊáԣүʿһ˰ոպá˼ʿǵȨָһ·ڱƷǡ
ʿ˵ǵطû˲ɸ˰ȨԼĹλȻԭͨҪǿ
Խ̾㽭ɵϢʱұеľǮѾ£̫б̣㽭̫ʿȫұɱƲһգŮ衭Ȼ˵ǮΪҵĬʵ㽭ѾѾʧأǵΪѾͻ˵ĵޡȻѾ֮£㽭ʿһա㽭ľҲȻȫ֪ʱָܻ㽭ɣҴΪ֮أµĸ˰̩ĳһƬ棬Īɣ
ŻȻһ̾ѾϢ֮ʱѹϾѾĶļˣвѡѾϳԽսô˶ȥ
ڣԽ˹
үֻҪǾϻؽϣܾٽϵطʧүǲٵˡŻȰ
Խͷˣ
ԽδͣһЩ֮㿪μ򶫡
Խʾ뿪ѲԽæʿԱǰУԽֻǺԽܼ򵥽̸䣬ȥ
ϳԽͦεıӰԽɫӣҲҪˣ
һ·֣ءĲ⣬¸ʱܱһӴӱ£ͳԽϡһˣԭı񣬳Խĵϵԭر˴Ϊ⣬ԽºԼϡ
ˣԽľӱˣĲӣԽķ
Խµ·Ǵӹһ·ϣءǡݣֱݣɹݶɹ
ݱ㵽ֱ̣龰Աȱࡣ
˳Q˵֮Ҳûսúָܿ·ϣܿԶũٷǱһƬߡ
ΣԽкοֻ֪Ҫºƽò˼ָܻ꣬ܿʢ״̬ȻǰΪ
쳤ͣϢһΪ쳤ݾڣԽҪ֪򱱺ܶ
ӣȻϮԼĻкܴ鷳ȻԽһֱϵãڵȴǳ
Խ쳤ĵڶգʹϷǮֵһš
Ǯн˺Σ߳ԽͶԼһ
֮󣬳ԽȴȻûΡ
үΪβŻ̲סʵȻܵϮӦüǰǣϻ̫ڵţΪλҪͣ
ԽһЦڵһˡ
ˣŻһ㶣ȵĻ˭أӼٵתţܿ˹
쳤פĵգһҴҴݸĸǴ򱱺ܶĴ졣ԸϵԽУݼԽ
徹ȻǰСֶ֮̿Խ¶˲õЦݡͳԽ֮½ǽͬƽཻԽһֱΪ塣
ԽȣҲ¶΢ЦȴҲ԰İɡ


1004 
Ҳ԰İɡ
Խ϶ʱ¶Ц˵ֱ̫ӣ֪λش
ҹ࣬㽭ѾȴʮҴһսһʮҲгűʤա
絶һųԽֱóԽЦѡ
壬ҶԼˣѾҲûҪڿСֶ˰ɡԽЦŵ
ǮʹѾѺ̸еĽ˳ԽԳԽ֪ڿԼΪвޣԼԳġǲ˳´Ժн٣ϵҲԻָǰ
ڿࣿҰҴһŵҺпǿһĿ֮Ц
Խ壬ĪİҵҳӲɣ
Цҿɲңֻ֪Ϊ˱ھŽ׷ΪҹҹǰҪڱڴôģӵز˵ʹǮֿѾңԵݱطƳ͢ͼı棬˵Щ鲻ָʹģ
ԽͷĬƬ̧̣ͷָСֶұ⣬ȷʵǮҵ£ΪҲҵָʹɡ
ʲôǣѵǮֲǷ£
ԽڱͳQսϷҵǮ˵ǮַҲ֮һḺȫ𡣿壬ҲΪǮд
ȱ𼱣˵壬Щһֱڱߣ֪Ա¸񣬶ԱĲ塣ЩҲˣɽ˺εȾأжٴεԵ
ҾȱϷľǷùQ֣ʮܣ˳һһεģıԵ
ҲΪԼ˵־أΪڲ˼⣬һѾȡһʤǲӸϾεĻҲⲹֻܾȵһʱ
壬ã֪µһС˵˵ڣжγԱϣŤתһУб𣿡
ԽĻģʮΪڳ´µľƣҲò̾Ϣ
ǣΪ˳ߵ̾ң±ǧǣҲĽڣȻƽ²ѣΪβٸ½бȥ缲ҪѾļֶαȱ£
Խ̾ԱµԸȰ̸סּѳԱ͸Ϊûҷس͢˼ȥȰ˵ڱУѾβ󲻵ľ취ƺ˵ԣⶼҲѶΪ֮ˡ
ϸ͢£ɵٴ̾ϢԽ˵ûָǿд˹жȨȻѳⷪԽʥּԽ´󽫹λͼѳԽ´󽫴ӳԽߵߣԽľٶ
ӱµһзԸȻܹáǱضѻλҷҵұҲϵ⣬ôȻصǰˣǰΪҴộʲô壿Ϊ˳ߣԵҾǾ֮ϻнɽ𢣬ڽɽ𢡢˵ڱһ˲ȡ壬ҳԽһΪΪһ֮˽ΪǴɽ𢣬ΪΪһۣ֮壬Ըң
Խ˫ֱǳϿңҲòݡЩԽΪ飬һѱĲ¼֮ģҲɵúաԽľٶȻ֮٣ΪҲ˵󡣾֮䶷˭Ҳ޹
뵽̾ҲֲԴԽֻ㣬㵽Ͼ˾ȨζԴ£ǲǻ۶𢣿
˵ֱֻʳֱʳԽ빴ĶǣҲˣŪı
ԽԴŭ壬ҵʲôˣѵǸıλҳӲɣ
ȴΪƵԽشҸղŵ⡣
ԽᣡҿԶģֻҪţҴΨһĵҳԽһᵱʵۣı𢣡
̾˿ˣҾˡˣԽûбҪıλֻҪϾƿس͢Ȩʵʲô𣿶ңĻλջǴԽĶӣʲôλıҪ
Խ׿ŵų׷
ʹ˳ԽҲһʵĵλ̫Ҫ
ڿ˵ǳ֮ˣǽܶ⽮Ҳ˵ӣǽܶλãĹ˳ԺĴҵʵںܴ󡣽ܶŷݻĹ˳¾ܺɽһƬӴԼġһļƻʵҪ
ǰԽٲɣ̴ݽ
Żκˣ֮£Q֮˶ϾЩû䡣ڱոҪϷʹʳʣΪ˺򣬳˺ķһζлָնʢʱΡ
ԽΪܶݴһʱ䡣һڣ̣ĸʹÿ˰ڳ͢档ͬݣԽ¾жʮʹˮ֮ߣڿĴ̣û˶ʮŤת˴ľƣΪȴӢۡ
ԣȻ뿪꣬ԽݰȻʮ֮ߣݰշ׷׳ӭһʱӭӵİվȻ֮࣬˺鵽ͷ
ҲľѡԽֻǴһ꣬ȴԼĽܶҪߡѡٱͳԽ࿹ݵľ˭Ϊδ֪
ڣʳȻ÷˴Ĵֻôʹǰݡ
򽭻ҵһ򽭱費ҪҸǰ򽭣뿪֮ǰʵ
Ҫʳƣ֧ӦΪúΪãսɱ㽻СֶɡԽЦְǽܶȳԽСǸžУʱô˵Ĺϵʱӵ˭ģ
ͷдһһϤ¡
ԽЦлѾԼˣôʲộû˹ϵ岻
뿪˺ˮ½һռ㵽˹ݡݵĶ򽭣һء
ʱѾٽĸĽڽڰˣʧءϾ͢۲ݣȴＯھӪٳ޷ƽѡ
Ǯǫ˻ָݵܹϣǶԸѾ˭ϵʥּҲֻɳһռ򽭶ѣԺ󣬽ٲ뿪һûĴ㡣
ǮǫȶֵҲǰȰ˵ֺôȴһֱڷšֵҲȫûа취˼Ѿʥּϡ˼ս˵ˣѾƴҪСĴ¡
ԣֱԽϷһֱ򽭲
֮˽˶԰ƣԽɹҽڹ֮䣬Ĺ˵˽ϡ
Խڳ˧ʣ㿪ʼ۽ױ£һ򽭱Ȩ
ԽҲûвִٽڵȴšڵľƸǴ̵̲飬ϵĲġԽžԵƣһҲš
򽭵ĵڶգѾʵϵǮֱǰݼԽ
ԽǮֺһٿޣסʱ԰ֹѾû֣ҵΪһϵˮԺ˴󹦡
ңҪϢʡݶ˰Ժ͢Ҫ˰ó뽫Ǵͷ֣ܵң˴󹦣ȻûеŮʵˣԽȴѾ˱״̬Ǯܹ֣ңǳԽĵط֣ңζԺó֮鳯͢С
²Уûоүͬ£˺ܶ飬ԸүãǮȴûҾӹǳϻ̳ϿֵԼ֪ʱÿһ鶼ʮֳ񣬶˳ԽȨޡ
⣬ܡԶڱ븣ǧ¶Ҫʾʲô鶼ˡԣЩǳҲĹֻ̡ܹʱֵһЩ⣬ȻˣбԼеԽˬĵ
ǮȻǳһЩ鷳ĽȴڳԽģԣ³һЩ⣬ԽҲ
лүǮæлȴ΢пɬΪӳԽԽԼһЩЩ⡣
үʱڸݣų͢ϢѺǿдӹжȨǮֱԼЩʱյΪŶԳԽϸ˵


1005 λߵ˼
ȻԽȨǮ֣ѽ֮¾𣬿ɸеļලеġյĽܵһֱܼһУѷ鱨Խ֪
ԣԽϷ飬ԽҲ˽š֮ܶ£ܲҲޣӵ˿˵һĶǡ
Ǯϸһʱ䷢飬Խڵ꾡˽⡣
үôģүѵʾǮֹʾ
ȻԽѾϹ飬Ǯ֪ϰȨϾʮѾһɺӴǳ͢е𺳣ܲʧأ
ԣҲһԽ£Ǯ̱׿һǰԭ
Ǯֵı̬ԽĵͷǮϣԽԼʮѾҲ˾裬ΪһɲȫԼеһʧأɵƻ޿ɹԣܱĴҪñԽǳĲУΪıԷ⣡
ǮֵĵóԽҲһ
֣Ѿ֮һֱڸ𣬲֪ʲô飿Խ̬ɵʵ˴뷨ԽҪǮֵϾǮһֱڸ¡
ǮֵүһֱҲڿ⡣Ѿвȳ͢Ĺߣڱºͳ͢ȻѾʹҲѾϾѾʮ򣬱һõĹޣһң롣
ԽͷǮֻ˼ʮѾ󲿷Ͷ㽭еطƶ׳ЩУֻʼǧ཭Լľӡ
ΪأѾٱ֪ԼĹϵΪԼѾԲôɱ°ӵ鷢ǮһֱŬƣʼ޷⣬㽭ĸѪ¼ÿնз
鳭ʿ𸻻ʳƲĲƸϹ˺ۣ̰ܶʹԭĹٱΪˣеͻһų£ѣ
иصĵƦҲҸͶ𣬴ѾŹȻн֮£Կƣ
ڵΣǮҲÿնսľԼƲס棬ΪǧŵˣԽĵʹķ
ԽͷҪһõĹޣ֣ʲô飿
Ǯֵү½飬ɳ׳ǿ߸ıΪپ̭ΪũܾԷַأ˾Ѹٵȶ
Խʵʲôдأ
ǮֵȻܸ壬ү£Ѿηܳ͢иǿϼ̣˶Ŀ°Щ̫ܿƵľӵ˵үЩ˶ǵطԷҸͶ𣬸¿ƣүǿ͢ȥ
Խĵͷáȴһ̺£ѾѾܵļһиһǲӺϼйл֮¿иѾԾܵĸط˺
Ǯ־үһƶķַص߸ִУ
ǰãǮΪ˾ƣƺƴĲ鳭ʿַص˶طƶѾʿҲַأǮԼ룬Ѿ͵ַܸػǹѾУܴʿѸٻָطճԽ˵ѾеȻܸ齫ǳӣЩѾ־֮᲻¶ˣʿ᲻
Խ΢΢һ֣̾ҪܵʿȫʿЩǵóϣʿЩڿƾһ·ɱȡߣǴľӢҲ˵ЩյжǿһȺ𷴶ж鷳Ŀ԰ʿȫ𣬷һ룬ʱʲôȥ£ԼĶˣеöʱĳ
ǮвʵүʿֻǶ˵ĴûǣûйĶ˰ѵǲ𣿡
Խ̾ҲǲУЩûκξ飬ǵٵͷ̫ʱ䡣
ǮֶʱĬȻҲʿȻ֪Խ˵ǶԵġµͯҲǶˣЩȫĿƾ٣ûѧϰ徭֪ʶһϲͨЩЩ˷ҲܹʤΣǹһһʵв
ƽ֮µʿԶ࣬ǰЩʿȫ򵹣Խ˵µĳ͢˿õľء
ʿ𣬽ãΪʿ𣬶طľЩúˣǵĴҵ档ǴźܴȫҲɺصĺ֣Ҳ֪ʿڵطжӴ󣬶Եط˵ֻܶоʿү޹ٸڡһµʿھȺ𷴶Աӵҵҷɶ鷳ڶϵʿܵ˼ĴǵѾ˼ޣǮǫΪĹԱѾдʾȻˣŹһҲ޲ɡʱԽ£ʿģΪáԽ˵ԼĴ㡣
ǮȴһĿɬԽ˼Ҳ֪£ʿͬʱȻһҪ꣬ҪȻѾˡ
Ҫ£ʿȻҪʿһȻУѾһϵݣϾһֱûаڵ档ǮǫȶֵʿԽͶϣԽҲǵͶϣôͱһ˵ùȥĽǳԽǮְѾغɡ
ǮֵļƻѾ͵ظıΪΪֵػѾԼУܺʿУǰʲô
ֻѾȫǰߣɱһߣ²ܸʿǳһڶ
һԼŵȫϣԼζԶѾȥ˵Ǯֵ
үܲٿһ£ϾйŵǮּѵĵ
Խο֪ĳŵģҲʳԡʿȻָĵλǽͶ׵زٻǣǻǲɢѾ񡣸㽭ɳȵؾһƽ٣ڶ֮أһһǼڲᣬ԰÷ַͬʱʿжǰռءȻʿһ˰ò˶ãϷʡָ
Խ˵ǮֵĲ΢һЩүӢ
Խͷͻȥռƻ°ɡҽڱ뵽ϾǵļƻҪС
ǣү
һǮֶԸϷȨʵ̫ѾʮˣóԽľǰǮֵĽ飬Ѿ͵ϵʮγɵӴʵԺ󽫶Ǯֵİףˣһϵ֮У˭ܺǮֿ⣿ǳԽǮԭ

Խɹ򽭵ĵգѾչ˽
µıǿѾҲʾǲ֯˶ľӣڳݸӭս˳˺ӹı
ȻѾչһȺں֮ڣ޷QıǿȣʮֻǾһʱսѾܶգѾǧʬǱӴܡ
Խɳ·׷ɱֱѾɱɾݸӴܡ
Σʱ̣Ѿ찬¶棬ٻɽԵصѾͼݾںͱսԽƣѾֵǲʱ䡣
أ뽭Ѿ󲿷ּڴˣʮ̫֮࣬Ĵֻٶҡ
ѾʮӪկ̽ѾΣǳԽҲľѾ̫Ӵ󣬶ҲȫԼƣǲСĴĺϵأ
ھʮأԽ´ӪʮѾңңԡͬһ򽭱ԽпƵıҲˣѾ֪࣬ѾĵϸԽҲò
ҹһ˴Ҵҽ˴ӪѲ֮˳ԽĴʡ
¬ǰݼүĽĴǧ֮һ¬ǣ˳ԽӪء
½ֵ񡣡Խº͵Ц
¬վʼԽүѾѾеλүָʾǣ±֤ļƻԲ⡣ѾмᣬԼļ˶ǵĿ£ǾԲΥүּ⡣
ԽǷֱ𣿡
¬ǹǡ¸ұ֤ضүǵ໥֪飡
Խͷ˱ã¬ֵˣȥϢһ³Щ鷳ҹϻءһսԲ⣡
ǣү¬Խ񣬱ȥ
ǳԼƻĴӪԽһ̾Ǯ֣λ¶еķֶһҲ١
һʱƵתʵ̫ȻǿԽȻձĸо¶òСģвߴٲ
ԣ֪ѾǮֵƿ£ԽȻܶѾеĽȥѾҪȡϵһʧ
֮ˣһԭ򣬾ǳĬǮַ㽭ݾڡ


1006 仯
ѾӪڲһСνѾ˧㱻Ѻ֮С
Ȼϵ˧֪ԼǽǱõĹߡ߳ƵĴƽϽѾңеϣǶԼǮܹԶţºԼһ·
ڰʱֳϣǮָĴҲܺã˲뿪ڴӪϹתԺȳӦ¥Ū輧ϾܶʱΪ˶ĿҪʱʱѰò
֪ʲôʱȥֻܵùҹһŶûУΣ
ϾʮǺܲġЩڵľҲ˽Ĵ
⼸㽭ذշ׷ɱپ壬ͶѾǮ־ȥӼ·죬ЩԼ̬ȰܹоǮЩ˶ƭˣ˰һ˿ϣ
ȻôΪԼѾ˧ͶԼƽϽԼܹȻӳǲǾܺЩ
ǮΪأ˾ˣʮѾ֮У֪Լǿܵûж٣Լܹӳ˵ܹܿסһ֧˳ɾһҵִĻԻͣ
һ̣һͬҰһڰзţһ̣·𿴵ӳȥıԼ˵
Խһ̣֪ǮֺͳԽϷڸ͢ϷȵϷĻʱ򣬿ҲԼĩգԽǮֻԼԴ͢һԣԼʱѾ࣡
ʱǮһ˰Ѱ뵽ʣȻ԰´պսϢ
Ȼڰ֮УǮְѺܶͶǰߣԼľͳͳŵ˺档Щ¸ΪƷ
ھУʮѾݺս֮ʱ֪һսսǴϷĻʱȻѾܸɢԼҲߵĩա
ԣԼʱѾˡ
ҹӪƻ죬СȴһƬڣϴߡʱ֣滺۾ǰһƬڰĴӴſڣ˳Ļ϶⿴ȥӪѾڣǳżй
ſڣʿбţͷһһĴ˯ȡصһСûͼȥɱȥ
޲ˢһͩԷСҪһ󶴣澲Ƭ̣е޶ų϶˳ȥ
ΪʮĴ󽫣ȻӪʱĲã֪ĴĴаڣСıںڰӰУһ·ŴӪΧȥ
ʱ򣬰ȻһԣȴԸֲðģҪȥıһ֧ӪأԻӪһ֧Ӫء
˭ڰһͻȻû뵽֧ܾ
Ȼһ֧ͻȻǰҫİһӱסۣʱ֧λεĸֵǰ
˧ӪʹߣȥǺ򶨵վֱӣĳ
˵ٿεȻȺͲ׵ţӪİڲӣæȥĽš
ӪĽףǧͶ⡱ΪƷڰʱǵ֡
´İ棬Ľ״󾪣æǰ
簬ϣĽײ֪ѾʵʵϸһֱѰ󽫵
˧ôĩӪأĽ׾ɵʵ澹Ȼһ˰ҹڴˣúĽײܲ𾪡
˵ǣá
󽫾˧֮©ҹˣһҪľҪ죡֣صĵ
˧ԸĽæ˵
֪𣿡ʵĽͷڳĽβ֪
ǿʵеܵ֯̽ܶ࣬鲼¡ƺƴ󣬽ܲǱ룿Щÿ춼иǰͶǱ˧Ҳ֪ЩЩǽ̽Ϊģ˧ҲܰͶʿ֮⡣
˧ҿɺͽûκιϵĽæΪԼ
ͷԼֵܣ˧Ȼŵù㣬ҲĴӪ̫̽࣬ǾеܿΪ֪ǴԽΪ˽ܶ첻ڴ˵Ա˧ųҹǰ
˵ĽܹܵشԼΣһѪһӿ˳
Ը˧Ը֪˧ȥ
ͷȻҸ嵨Ȼˣұʵ㣬ڴʵĲò˶ĿˣΪбϸ϶Ѿ֪ǵļƻԣ˧ļƻδڴ˵ΪǾսϸ棬ҹȻ׼ԣҹǾսʱ
˧ѵңĽ𾪵
صĵͷ˶ΪľǱ˧ĵϵϸȻҲ顣ԣڿ϶˫ĿڶĲ¸ոͶãû뵽˱𵽳䲻Ч
Ǵ˧ҵֻǧ಻ǧ˰Ľ𾪵
ϳŵģѾҲˣǳҹϮûзֻҪɱӪȻңʱҲ˳ӪһټĻڽҹܹԽʱ½֪˧Ի۹ͣ
һоݣƵĺĽ¶˹âԺĽǰ̣Ľڼᶨġ
Ը˧Ը
ãĴȥֵ׼ʱԺԸдǰȥɽӪӪȣǽ֮Ӫչ
ǣ˧ող˵ӪĽϸǴĵӪ֪ǲҲ֪ͨĽЩɻʵ
Цʱ㶮ȵĳӪ֮ɽӪӪǲŻӵϸǵ֪뱨Ӫ
ԭĽ׻Ȼ˹
źĽ׳ȥıӰϵЦʢˡһѾѺĽ׺ƵķԼܵļƻڿչһ̣·𿴵ϣ
Ľ˱īֽţ濪ʼдĽȥ׼ȥˡ
Ӫ￪ʼЩɧǧʿ˯кѣʼ׼һЩɵں֮ڣ°ȷԸҪְĽҲڵǳ⣬ӪﻹֳСĶð氵Щľ֪᲻ᾪǮ֣ʹԼܼƻ
ڣʱܿȥǧӪҲ߰ť浱̳ӪӪȥ
Ϊ˷ֹǰĽÿһʿһľǧ˳Ӫ˽ŲҲû̫
ȻôĶϢоӪƫλô궯Ǯ¶˾֮ɫ
ˣӪ춯ȫӪʿ㳲Ӫȥˣ
ܿ죬¸̽Ϣ
ӪǮ־һΪ˱ңصǵӪΪ˱ڿƣĸפԶΪ˷ƻǮӪû뵽ƫƫʱ̾Ȼˡ
ӪǵҪɶ
Ӫ̾裬ܼӪǮ´һɶȥʧڴӪҹĻ֮С
ܿ죬һϢǮֵһӻ
ˣˣذľٴҴҸһŵı
ô£ô˾ȻסһˣǮŭ
һˣֵһʱûע⡣ٲĵ
ˣȥ׷ɣӦüߵĽ콨
׷ȥ׷Ǯŭ
ӪͻȻҹ㳲ܣǷйأйϵĻ鷳ˣ
Ǯ֪ԼļƻУҪһ͢ĶֻðͷԼһУܰѾζж
ڰˣԼָζ
ƻУսЩԼƵսԼٴ㽭ոʡڰˣӪҲĪӪƻǷʵ֣
Ǯֽŵ˼֮ʱϢӪȻӪطȥҲ׼ӪӪ˺˻һƬɧ֮С
׷ʲôȻôĶǮ𾪵ĿţһθеȫԼĿơ
ˣô죿һĻŽ׷Ǯ󣬽ŵʵ
ǵ׼̳֮ˣݣЩɣڣǮּѵĵ


1007 ͳ
ΪѾǮֿƣǮڽĿУսʽˣ㣬ԽԼ֪
ȻˣķȴһҲ٣ȳʤȯҲиѾ˳ԽĹ
ɵڰڣҹ侯ѲĲӣЩһ㶼١ӪĴҲȫչأկǽ¥ӦоС
ԣƵӪھӪػʱ㱻֣Ȼ㿴ǰͻȻðƬ𣬰ӪǰյĻ硣
˧Ѿ˷Ľ׼״󾪣ߵİ澪е
ŭյĽֱ޿ײ룬û뵽˧ôСĻ֪̽
˧ô죿˻شӪ𣿡Ľʵ
ҡͷǲ˻أӦȴʱ
ĽΪԼˣ˧ƲߺãΪǷϮӪ˯ŵʱͻȻɱ
΢ЦŵͷǶ˴ǧӪҫ֮ͣ˲ȻȥԳһξ룬۶ϣ̫«έС

ӪԽ̽棬΢΢Щ㶡ѾͻȻӪϮȻȥڸЩʲô
ڳԽɲʱ̽棬кü֧ѾӴӪɱżɱԽȴǲ֪⼸֧ǰƵɽӪӪ
źĽ׵Ӫ̫ߣ֧ȴǲ֪Ӫعȥͼõ֮׹ֻ򣬼ȴʮ֮࣬屶ϣǳҹ͵Ϯвʤĵ´󹦣Ҳڴ˧ǰ¶øõǰ̣Ǽ֧˼
Ǯֵڸʲôѵ˵Ҫ췴ɣ֧ѾɱŻԶˣ𾪵
̸õռ⽻սǮֱѾ˻㽭ȴ飬ܲ˻ɣǮ˶ģͼѾܳԽ
Ѿӽʮ򣬿Ÿ㽭нĸܹܳԽϾ͢Щ˲
Խȴҡͷᣬ֪Ǯ֣ȻǷʲô⣡
Խ֪ǮֻҪ裬㲻顣ΪѾмǳĬĶλĽЩǮܿơ
û˽ͶʮѾһЩں֮ڣǳԽӣҲ׼ǣ
ԣȻǳʲô⣡
үǸôŻʵ
˲ִжӪأԴԽ侲ĵ
ŻԽ̷֮Ըȥ
˿̵ĴӪ˽ڵһЩ֮⣬طǷǳƽǰս񣬶šΪ֪ӪжôʵĻжôϬѾҹƴӪǺѣ
ɽӪӪȼ֧ѾӪʱδȳ嵽կǽ⵽ӭͷػǧ֧һ䣬Ѿ㵹پʬ塣
կǽϵȼǧƵĻѣ辰Żѵ˿ӰװҩǰĲһһͣ
ѾһЩƦƶİգǹ췴ûм죬ʲôʱϬߵͬһеˤʱܶ˾ȻˣվţȻܶ
ܰۿзϬ֧첢ɵȥæͷȥ
ѾĳˣӪᣬ˿û׷Ĵ㡣ܿ죬Ѿȥֻҫµǧʬ塣һսˡ
̫ߣĽ𾪵ԶܼĻɫ԰סĻϬɽӪӪ´²ԼʱˣʱԼ⼸ǧҲ⵽˼뵽ĽǸмĿŰ档
ȻܣսΣˡĵ
ô죿Ľ׾ʵ
ǱĽµһսԽǵľȻԺʮ򣬿սʤӮҹƵĲĻһ磬ҾӪطʧܵʱԶˣ
˾ɥúĽ׸ľˡ
˧øⰡĽæ
ΨһĻǳҹϮҹϮʧܣ¾ˣ̾Ψһİ취ݳǣż̵ĳǽֿһӪдţһ糷ݳǡֻҲУһ֧⣬سǵĲ֧Ԯݳ̫嫵̫ս֧ӱ̫УŻӦؾ
ǣ˧Ľ׸˵ĵ򣬺Ľ׸Ը¶̫֮Уӵİȫ
治˵ǿԶӪصĵƻŴһʼﻹָϣ֧ѾҹϮһЩ˺ʹңҲܹѾʿԼÿԻˮѾ¡
ڿѾĽױܣһС
ԽĲʵԼˮ²ɣ󲿷ѾǮֵУĲӺĽԼѾûκϣ
ȻˣͲᱻץסþӳȥ
ȥĵطѾö⡣»ڴеΨĴȻҪĴܣ
ԭֻԼһˣûܵİգ˺úƵĺĽ׺һ£ɹܵĿԴӣ

ֱʱ̣ԽŪѾҹϮࡣ¬һӪʼĩ
棿е˼ԽЦ
үˣǸô͢ĹǽŻЩ
ԽʲôǲǽЩĹΣֻҪʹý㽭Ǳֻѡ
ŻԳ̾˿
ӲԶ¬ǣĽȫ̽䣡
ǣү¬ǴӦһȭȥ
ڶգȵļƻ˴ӪѾӪرȥ
ǮӻصɽӪӪӪӭս˫һӴЩȥǻδӻӪأǮִѾѾˡ
һӣǱɽʮѾǱͻܡ
Խָžռݳǣɾոɽء
Ǯִ㽭ܵ;иҲ㽭ˡǺĸ֮Ѿ޵ֿոءСɵѾܣھıǰҲ۵
Ѿһ·˵˺ݣҪתʱͻȻجĴʦˮʦսǧͻȻͦ壬˺ݳǡ
׷ǰҪȥĺȴռѾ֮£ֻܼϽ˸һ·׷£ɽ
ݳڣԽʦ
ӳԽѾһʱδ˿Ȼ̸˵Ļ
ϲүڽϵʿֱ˼㣬еĹҲѾүչͼĻڵˣԽϲ
ɽӣǴչͼĻˣԽЦ
϶ʱ¶˻ĵ΢ЦԴӵڱ׷ԽһֱǳԽĵϵԺųԽıȻҲˮǴߣ
үһƷ˭뵽̶꣬Ϊһλһִ̾
ִ𣿡ԽЦȻɲǽʿʸ׸
΢ЦڻʲôʸʸҴΪβɣ
ԽƷζһ£ҡҡͷֲáɽ㿴ةΣ
ةࣿ΢΢ҡͷԴ̫ةְλԺʥּԺþة࣬ߣԼ̡ԣةΥ̫ʥּºڳͨ͢
̫澹ȻʥּԽ
ͷة֮Ȩʵ̫ѾܹͻȨ̫֪ͥ㣬첻ةְܹ֮вȨĴڣ
ԽЦ̫Ϊ˭һûةŴ£ƾʵһҲ޷ô෱ӵû뵽ﲻܶǺ;𣿡
ˣԴӽĳʼڸ԰Żʵ۴һʼڸְֻԱʵѯȻڸȨԽԽأ˽գڸȨԽԽ׸ѧʿة֮ȨѾ޼
ԽȻ̫ʥּة࣬Ǳ㻻ƺǡ
ƺһ㶣ڸҲة࣬γƺأͬƽºͲ֪£
ͬƽǰةƣƳƺҲةһֽз
Խ΢΢һЦֶá
ʵǸʲôƣ
ԽЦáƺΣ
һ㶣ƺ˼ףǱɲûĳƺ
ͳԽ


1008 ֻʣһ·
Խöִ֮֮ĳƺ⣬˿ûиеʲôԽ֮·ϾĻʵۺȺһ㡣
ʵϲǳԽԽڵһϵѾƿ˾Եƣ͢Ѿûʲô֮
ͶϾΧڳ͢װѾûж١ӪȻڣֽϻʮӣпӳ͢ٻм
һϵޱȵǿ󣬳ԽֱӿƵıԼƿصˮʦ֮࣬ǴĲӷǾӪЩүܱȡѾʵҲԼˣ޳ЩܿƵ߰ʿ
ϽͱʡľӣֱӿڳԽеľӱ㳬ʮ򣬿ƵѾһ뽮
͢УʵĻѾȨֻǰĹҪԸ
ǣųԽո˽㽭ֵϳڳԽСټѾץܿƽԽ԰ټƵΪʣ͢ĹǱQҲÿǿǺ
ŵ˵ǳԽԸ⣬ȫƾǿ³ЩĹҲȻźͶ˳ʡطԴϭңҲƽ
ԳԽ˵ʵʵһ˻ʵ۵ݣ㱻ھ֮УӴԺûôɡңԽ͹ԱǹĶ¡Ŀʵе־塣ԣʵ»ǽŮɰɣԼֻʵϵƿߣҲỵԼֶܶʱΪΣԽᵽ˲ܲٵĸо
ǵͳͨ͢ίΣԽһҲΪ֪˱ԼҪ
żĵȻǳжһϵԱˡȻ˵ֵĹٵһֽ֯ǵָϵĹ١ʵϣֵĸȷʵڶɣϵĹǶֵмᡣ
ڣ㽭ѾУѾ֣֮ܶණֵԱļƸҪָԽӪȡԣеĹԱޱеϣܹշϾس͢
ȻԽｭҲһʱ䣬Ҳʤո˽ĸִɱ㽭ȡһһĴʤѾոʧءǣһϵĹԱȴûеõһĺôƸһҲûеõػʧݵļҲûһ㶯⣬ס
ȻڹپѾո˴ƬһѾ⸴дӽӵϾ̽ŷԭָܹջԼׯ԰ء
Ȼȵǻصŷ֣ׯ԰ڣȴѾפ˱Ҳڣȴũڸ֡ǳеĵȻڣȴһĶ
ǻҪȡԼļ԰ƲȥٸҪ󷵻ԼĲƸȻйٸĸǴھ״̬פҲ˵ˣֻפأ޴ȨޡԣҪҪԼļҲȥȥɡ
˭ȻԽˣһĵλԽôף
֮£ֻܸеͬдţָܴҪؼҲǣƤߵ˳͢ߡ
իȻĸѾ⸴Ӧɳ͢ɳֳθعԱջָ氲㽭Ҳٽ⸴һֹԱѡҲҪտǡ
ʷմϼڽմǳżΪׯ԰ԼĲƸ
ɳԱǮǫЦˣŲţ͢ɳĹԱδߵεأᴫϢ
մŴͣǣ򽭳ɽĸѾո𣿡
ոˣǻδ˾ҷˣûоͬ⣬ЩԱ뽭ֻҷУǮǫߵ
⡭մʱǮǫ˼˲𣿡
Ǯǫһۣٶ˵ңõʷ漰Լļ˲Ʋ֮ʱҲɱı޴
մƽ˼ά
իΣ֮͢ˣóԲ
ǮǫͷǵóԲߣҲڵǵľأ
һģԶֵΪĹǺһϵĲģĵĽٳԺ֡ڱǿ׳һϵֵĹѾûʲô룬ߴ绹˼УԸûʲô֮ˣ
ǰڶĹУһǰĹǻܺһϵͥ񣬶Ѿһ浹ԶֵΪĹٱѹĺ޻֮뵽ǮǫҲֻȻ̾
ȻˣֻϣǮǫ֪Լʱ䲻ˡʵҲûʲôþϵģҲֻͶһ·ߣ


1009 ۹ʱͳ
˵˳ӦƳģĪ
ܴսʱӰټɱһǧռ֮ߣóıЭ
ȻҳҾ˼룬ؾʦ֮ϡǵƱʱҲǡ
ԣĸɽʥʥĺ˶ȵܸԣռԭʿ¸׷ҲȻͶ
ȻǻԼΪзΣֻأ̣ѾȵȡʱһֱҲܾϲҾ㱻׵Ժ
ֵֻһ֯ɢĽ֯ǮǫǶֵʵ϶ԳԱҲûʲôԼǮǫ֪ԼЭҲĶֵԱźͶ¹󣬸赲ס
ѳɣıλҲ׾٣γо˽֪ﻹԸԣ
ǮǫԼָһˮ䶼ܲ˵жٽڲ٣
Ǯǫ֮ԥֻ˼ΪԼıȡˣ
ȻͶΨһ·ǼͶҲΪԼıȡ棡
ѾּҲѾдűʾϣΪٳٲϽǮǫĵ
ѾδƽȵѾ⸴֮ٻʦɣմ
ǮǫҡҡͷѾô֪Ҫָӽϻؾй˼ɡ
˼ɣ˼ʲôմʵ
ǮǫҲǹ˼Լ⡣ȻΪԷְλ˶㡣Ƕ֪ؾͼҪִ壬ϰѻλӱжߣȴȨ䡣ϾֻһԱ佫ѫ󣬸ʲôִ±ԥĵط
ִմʱЦѵҪڸ׸ɣɴȴû佫ѫ׸Ĺذ
ûУԥϽǮǫ̾ԣһ취ֲܹӰˣؾճ̡
ؾˣ͢ʽѡɹԱ㽭ֵǵļҲϣҪء
ʲôİ취أմҲɵó˼
ʵõİ취ة࣬ةһְǴ̫ʥּʵةְλǮǫةһְڹȻΥ̫־ڳ޷ءϾǴʵۣܹ̫־
Ҫ£Ϊƽ£Σմ
Ҳ˵ƽºĳƺҴʡʡ̸ʲôƽºǮǫ
մʱĬȻĹƺʱѾȫȻͬӲʵڱŤ
ʵǲ˼ֻҪ⣬һжɡմ
ֻҪǮǫ濴մһۣ֪ǰλΪҲƲѾʲôˡҲǮǫ˼
ǣǮǫԳ͢壬ɳԼʺΪʹߣǰݴּ˽ȴ˼
ºѸ٣ֻʮձ˸أԽ˼Ǯǫ档
۹ʱͳһʲôǮǫ૵ĵڣ˼𣿡
ίʦѧֻʥּʱһ棬Ȼ޺ӴĻᡣϼҡ⻹˽ߵسǰ϶ʦӦ˼ɡ
Ŀе֪ǮǫͷǾˡ
ǳԽĵϵԽϳ棬ĻȻܹԽǮǫȷɡ
ʱͳŹֵĳƺʵǱŤ
ٱŤȻҪΪǰ̣Ҳ뷨㡣
ŤŤֵĺȴͳȻͳһУʵϱʹةְ𡣶ʱֿ֣ԶסһЩ̫ʥּ֮ɡ¼Ȩ·ӵʱ򣬱ֲãΪʱͳһҲȻ
Ƹǣǰѽڶһ֪ʱͳǺóƺǮǫ޵
޹֮Ǯǫϸѯ˺򵽺ݵΣһһ֪
ô˵һֱͱݣδѾĶǮǫʵ
ͷˣ˵Զǧһ·̣ʿѽƣҪһʱϢ
ϢǮǫЦǽڰˣѾô´Ҷ֪֮ԲŸ㶨ѾҪ͢ߵĶ
Ȼˣʱͳ͵ץˣ


1010 ִ
ճãʷ࣬ΪԽ빦
ոָӴءݻ˳ʮƵ˳ֻӣȫոָտɴһϴҴʧ֮裡
Ѿݸ㽭򽭶ֱҴǣ˾սƣʹ̻ʦϣǧﱼɹһսѾƵѾֻϹˣ
֮Ը֮½šҴ⻼ս˳ᢣ֮Σ
ְԷܾ͹֮λѾ˶޿ɷ⣬΢飬ְԷ󹦡
ͳ쳯ã²ƽջҴ̫ƽҴӣ
ƪۣΪԽø蹦̵£ĩ˽ִƳãԳ󹦣
԰գڶԱ׷ǰϣΪ蹦̵£һʱ侹ȻγͦԽ֮࣬ոջصõĴѧʿ·ɾﲻѡ
ʱԽڳýԵУϵĴûмÿжĹһӵϷ׷ַȻڣȻôĳ׷ֳ֧Խǲ˼飡
ǳԽôԱ𣿲ǣ·֪ΪԽʵѾǿЩ˲ҷԣЩ˵ҲųԽУԲڵΣ
·ɾпڱϵĳĲ𸴡ŭӿȻѾѻλŮˣٰ˼޸ԽҲ͵ڼӰѽɽԽСԽȨѾȨ˾Ļ
Ȼλŭڣѣ޳ܵıѣЩɱĹٿԽƴ󣬱㱳˻ʼͶԽǱߣЩ޳֮˵Ǹɱ
ߣΪͶԽܵõô𣿳ԽɲޣֶοɱҪ̵Ķ࣬Ⱥ᳢ܿڵζ
̫Ůڳ֮࣬ѧΣɵõĵĻͷŸʡ
Ůĵĵӣ˿ǿԼƽ顣鵽־أҲѾû˺ڵءڵĻ𢲻Ȼ
ǣѵĹٶ׸֮ͽѵûһڴ֮ˣҴʿ꣬ξ³
󹦣ӣѾͳ⽮л󹦡ȻٴҲѫ佫ѣбִĵ
Ⱥ׷׽óԽִ֮ʱͻȻһͬ𡣳ʱһ񣬶ȥȴ𸴲õҶʹܣ
һ壬ѧʦڶ࣬ʿܸߡѵõ˺ڣΪټΪԼˡȻٸȻ˼ȴûм沢ѹ֮٣ƶ֮ѾռˣҲˣ
˷ԣȻ⵽ʷԹǷӵȻ˵ԹٳȻҶԣ
Ǯǫ泤̾Ŀ⿴ʷմʱǮǫҲҳͷֱӷŶԡ
ʷմȴûа취òˣԺʹʷλҶʹ֮ϣ
֣Ȼѫ佫ȴǴֲʶжԣ֪֮ߣִкβɣմȰ
ĿմܴˣҴƣ̫濪ʼ𣬿佫ة׸ɽʹ󲻴󣿿ɵة͹Ȼܴ󣬿ɱΪ俪󶼶Ϊ󶼶ܹȫַ⽮ʹͲνӣȴҪˣƹܾƹܳȨ֮νӣñںεأ
մʱĬȻ˵ˡ
Խȹֹܾܳɲ൱ڻʵ𣿶ʵۻڸԼԽȴ˭ȥԼ
˵ȥ֮ɣմУҲù˼Լ
մ˵ʷҲҶԣǳĬԶԡǮǫ֪̾ԼڣҲᱻܺԥ
ռŴ壬ռŵµƸߵ㣬ܶȻ޳ܣȴҲҰԼ޳װ׷ǰ
ʱΨһָֻлʵ۳ˡǣǮǫϣĿ⿴˳֪ʱ򣬳ӦûῪڡ
ΪԼִԣûеȴ֪ȻΪԼΪɽ룬ȴûıʲô
ǲͬԽִȻŭԽԼʲô³ΣǳҲĿ־塣
ֻǳԼ£漰ȴǴĽɽܼܲȥ
ѽɽŮѾõѡܺùɽ޴棬Լǳǧˣ
뵽֪Լòˡ


1011 
ԹȻеȴǷǳ֮ʱҴȻڻֹ˳̾ĴѾ𣬽ռ㽭ֱƾǣնڻأڸϿʧְʱ̸ʲôƴͳ̸ʲô䣿Խ𢣬ĳȴıڶ֮£ִкβɣ֮ʱԳ࣬Ҵβɣ´ҲݣտҲƽѡơıƣ̫ҪǿﲻʤΣ
˵ˣȴԽԽϼᶨ˵˵ţԼЩţóԽִһѵѡ
˵ţԺﲻ꣬ǴӺϸյʱԽԼἰ׶ˣἰ˴ְ֮취ʱԼҲĳȣ־ĸƣִʢ
ȻϾѾ꣬꣬ķ֣Լδʲô仯еĸĸһҲûʵʩϾ࣬һʱ䣬ԼÿæݣȴԽԽ⣡
Խ֮书˸񣬳ԽĸƣڽܶϰݸҹջΪݴα춨˻֮ܿɼһߣֲ̫ŮײͬгԽ޴ʵѡ񣡡
˵󣬳Ѿǳļᶨ
ȻųȫԼĻλӳ˵ΪʵۣѵӦüǿԼȨֹвȨ𣿱Ϊη֮
ѵ˵ڱôţȻҪѻ̫Ů޸ԽҲǱµŮŮôҲˣܴŮûλŮ۶˵Ľɽʲô֣
˼ܲŹ£Ȩ·ų²֮ϳĴ㸲֮Σ
Ŀܣ֪ǳϻҳǾͷǰĪˡҲһѾԼԶԶش򷢵˾Ž
ԣ֮½֪ЩΪΪ˶飬Լ˶֮ҹΪ˴
ؼʱ̣Ǯǫæվ˳ͦľ
㣬㣬ǮիǸۿ޷Ȱ˵ı⣬ŭǮǫϣֱָǮǫŭ
Ǯǫ¶˿Ц֣ʹ棬ʹˣұǵΣ
Ǯǫ溰Լ֣֮Ľ飬һٱȡ
ǮϣȻҶͬȴ֪αǳڸ׸𣿺ҴҲзǺֲĹأ˵֣ͯأЦͼ辶ֹ¡˭֪Ǯիһ뵱׸óԽҲܰɣ
ҲһҪڸ׸ԻһšǮǫ΢ЦԵ׸ʵѾ롣
Ŷ׸αĪة࣬óԽҴة಻ɣЦǵ̫¹ʥּԺþة࣬ߣԼ̡ĪǶƷ̫ʥּɣ
Ʒ̫ʥּ˵ǲңǳԼ붼롣
Ǯǫ¶˿ЦȴڸппԽȼ֮Ԥϵû
ةΥ̫ʥּҵô룿Ǯǫȴûбͨİ취£ϳ飬ʱͳְλΪҴʱͳݴڸְȨҴ
ʱͳ͢ϡˡһʱ˿ƺʵڹŹֱ֣δš
ͳͳһְȨȷʵڸ·𡣡дϸƷζţ޵
˵ǣʱ֣ʱȨҴȷʵǻܶ࣬ͳȨ֮ƣȵҴưȻȡһЦ
ڳޣȴ˶֪Ҳȶȡȴ֪ȡǴͳְλֻȡʱ֣
ʱȴĿɿڴǮǫ׳һƨʱͳĳƺȴһӱ߽Ĺơ
Ǻֲ󣿴ͳȴƿڸةΥ̫ʥּͳȻȨةһȴةࡣȻҲǿ磬˵ͳʹةְȨةĲͬƺڸ׸ְȨة֮£Ҳڴٶꣿ
Ȼĵķȴ֪ȥ粵Ϊݵλмȥǿʶ
֮ϣƺȴƺȻǮǫ֮ڣƾųǮǫ˽⣬벻һơǸĳԽ⣡
ɼˣԼҲֻű
ʱͳѣɳԽʱְλɣ


1012 
ڼȳԽʱͳ˶֣Ⱥ׷׳̣Ҳò֪͡ˣٷֻܸԼǳˡ
ڸּǩӡίԽΪ۹ʱͳʥּ
ϣ̫ŮʼձֳĬһԡڷʻ޹֮ȴ̲סʵʣʱͳȨة൱ԽȨƾȨֻҪԸʱܿջȨʣĲ𣿡
˿˵ģޱȵìܺ͸ӡڵ֮ҵ֪ȨΪȨԹֵǽе顣ȻԽԼи飬ȨϵĻλǰֵ˶٣
ȻذųԽչҵŮԸڴĽɽ䵽У
ؿԼŮŮìܵ顣
Ů޲ǲģûа취ˡĸܵһţ޼ƴŴҲԳԽСЭ
ڣֵܶûˣҴѾûͳļ̳ˡָֻˡ
м£ԽТڱȥ޻ΪͳԽ顣ŮƾֶΣȻóԽ۶λ˼Ȼ㾡ΪһȻٰѽɽ޵С
ԳԽ˵ɽ䵽УƾͳְλƹųȨѾͻʵ죬ʲôҪ۶Ľɽ
ˣɱסҴ𢲻ʧұǵ˾Ȫ֮£ҲȥȻˣ
øĺ˵ţгΣڵֻܰȫϣŮϡ
Ȼ⸸׵飬һҲޱȣҧ촽صĵͷŵᾡȫסɽʧ
ʹ֮гƲҵϾҲ۷硡ʱͳƺǰδţһΪۡͨ˵˭ͳ쳯νԽãͳ쳯ǰϲּҲֻ۴ͳֵĹŹְˡ
ǶЩͯŶˣܶϰ߱ƱŹе˼άϲʲôı䣬ʶԳԽʱͳ֮Ϊǿҡ
ʱͳͳ쳯ⲻ൱׸𣿡Ӧ츮ѧһŽе
ʲô׸׸ֻճˣͳƳƾӣȨةҪĶˣһЦ
ڴͳУǻкܹƺ⣿ǴͳԸ⣬ǿ׷ϳ˻Ȼܹͨλ˾ʲôŷŭغ
ߣλͬѵ֪ڵڸ̩ĳԽ㸣ڽУЩǻΪûԼҵؼҲأλᷴߣ±λҲᷴԣǻ³Ĵ֮ɣһŭߵ
λͬҵȿʥ֮飬ιƽΪΡŴɽ㸲ӦվȥСȥ⿹飬ջسԲҳӵóѣ
Ÿ̵õ˵֧֡
ѪĲЩƴȨĸ߹Թ󣬶ѪǻһǻѪȥԼΪԵ飬ţԼС
Ǻһ˷˷׷׺ӦӦ츮ѧǷ׷߳ѧųȥһʱ侹Ȼۼϰ֮࣬ڴҡСϾڵҲΪڶ࣬ܶ˸ں濴֣ǺеĶԽԽ󣬾Ȼֳ˼ơ
µϢܿ촫ٸ˳츮Դ󾪣æǰȥɳȴү˸ȭȴ˸仨ˮ޷ֹ
ڴҪ˵޷߷Щ첻µزµĪ˵ٸĲۣ˳츮ˣҲȺ֮һѪͷ˳츮ȻԼԸȥùͷֻɳЩӦѡ
Ȼûйȴй๫ͨٸ۲Ƕʿǧ˿Ƶϵܶ඼ǹǵ׾ӵܣٸҲ⴦ǡǹͣȴۣ˭Ҷ񣬱Ȼᱻɨأһж˸
Ϣܿ촫ڸǾڻʳ£ڸѧʿǮǫ·ͷۡ
񲿣ܿƿԼѧ˾ǰȥȰ˵ɢȥ
Ȼͳ֮£ȻǴ֧֣ͬȻ˽Ҳ࣬رǺͶûʲôϵĵͼԱܶ˶ԴºǷУͬµǡ
Բ񲿻ѧ˾ǳңϾǴ֮С
Ϣͬڹʵ£ϾȻ¶΢ЦԳԽȨܲ⣬ֻΰˡѡվڻȨһߣȴϳ˼
ԽС֪֪򣡳ĵܸԽ£ȻϲּóԽ֪ߵغ
Ǻǵ£ǻʵۻǳѡţѡ̬ȡ
ΪʱͳʥּܿʹݣͬʱҲۡʽʮʡ
Žۡ͢ʷɷ˿ȫ
ĵûзʵջǽЭڴڶ״̬̫ƽӺܿᵽʷɷ˵һֱεģҲΪԴġ
δͳѾܿ콫ڣүŽһ־Ļ˰ɣʷɷܵ
һжӸϷԸܹĵ˴ͳζϾѾգʱŽıȻʧȥ˴ڵ塣ҲûбҪ赲طȥ·طŴϵϾҲѾı䲻ʲô
ϣʷɷЦŵ˴ͳڸʲôڵıҪ𣿡
ܵͷԸӻˡ
ӽ𣬱ģӳ͢ĴðɡʷɷԸȻǰطӪУ򱾹ٵ壬طŽ
Ӧţȥȥˡ
ܿ죬ŽڱͷĿ׸ʷɷиԸаعСʷɷҲ͢˴󲿷ֱʿֻһЩȾµͷĿ˶֪ЩνͷĿһЩˣǳ˶Ŀ
Ϣʷɷһ͵˾ŽĶطӪУʱĶطҲѾ֪Ͼ͢飬ųۡ͢㶡
ʱĴͳְȨ׸һ°£ǵڰȨȫı֮ģ»˭ֹܹط૵˵ţȴ֪ԼΪ
ԽΪʱͳʥּǳ׷󳼵֧֣ͬڷûһ⡣طǸһжѳ͢ʵ۵ʥּΪ׼ҲֻӰˡ
ʱ˾ŽڱܸʷɷŽطҡҡͷ֪ȻѾȨȻʧȥ˴ڵ壬ΪѶ
ةɲ˱ļƣĻͼȰֹطŽ
طҡҡͷʱ򣬱ʲôҪŪ𣿡
¾ӣż˽˾ŽС
ŽͷȻ˴ģ׸ʷɷӭӶطڳŴ
ͼԪӭطæ°ݣϻ̳Ͽֵʷɷзĵء
ʷɷæѶط̾Ϳ๦ߣӭӭҲӦá
˸ã˵˱ܸ֮ʱطڰ
ڱѾܸǰϾ֮·谭㾡ԴŴǰϾʷɷЦŶԶط
ط̾˿ԪĪҪϷԣΣ¹ٻбҪȥϾ𣿡
ϾѶԽ´ŰѾָձˣ²ܶطӸϵ㽭ѾѾɢˣٸ㽭˷ʿ˷Ѿþˡ
ңطϵϾʹϾľƲ˱Խɣ˵вõ鷢ʷɷȻԸЩ
ǣг͢Ѿʥּڵ·ͨӦʥּǡʷɷ̽
ط̾˿Ԫ¹ҲΪѡʥּ¹Ӧ֪ޱҪ˷öѡԪ͢ǰиѾܲܺͳ͢˵˵¹ϵʥּ
Զط뷨ʷɷ⣬ڴӦû⣬½ǣ
ʷɷȻϵŽ׸ְλδ⣬ȻʱõطӵȨӵ˵Υ
ʷɷطֹͣжʷɷ˿͢ʾطϵʥּ
ʷɷ͵Ͼһӱͬһʥּطغ㡣ͬʱּٻʷɷؾ
ǺŽΣһӱӭж⣬طҲŴ˺㡣
ܰù£ڽĽֹֺ̽ͽѲӦԪһҲͬʷɷ뿪˾Ž
ԽִȻؽ̽³ɽֽ
ӦԪһｭԱ£ʷɷܳķʻ˾Žͷγ˷˶ȥ


1013 ̫˷
嫵̫Բ«έ鲼еڶ࣬Ǻǵ԰
֮սѾܣڶѾ̫֮У˵бѾ찬档
̫ϣ̫һɽ֣һӰĵĽɽ֮УһʾǸͨũ
ɽûжԶֳʿסȥ·
ũû˵ӻͳһƻ˻ΣʿǱĬÿȥ·
龰Ȼһ䣬㿴ּȻһ֮ڣȫװĽʮ֮ࡣ
ˣɳ̽ӻˣµ棬ĿϢĽǧ¬ǻȻ۾Ŀ⾼Ķˡ
ˣѾ壬װ̫еɽũģ̽
ɽ¬ݹһͼڹϰѵͼչۿšνɽǺ嫵̫еһ죬Լ
һǧˣɣӣӵʮ洬̽Ӱ̽鱨ϸ˵Թ¬Ǿϡ
ϸۿɽΣ¬нŵжţɽǺе죬涼ǺˮȫҾץס棬һ׵顣
ˣţ볣פɳһ֧ǰΧ˰棡¬֪ƾԼЩ̽ԲǧϵİҾΨӰæˡ
ԽȻŴǰݣ򽭳ݵȵȴǧ˹ģľӣԿƵطץ񣬷ֹǷ
ְټפɳǧӣһӪ죬ֱ̫
ڵȴӵʱ¬ҲûţѰ˴Ĵֻˮ磬ȱıǴֻֻҪϻǮٴֻҵӪϵ֮ʱ̫һͣĶ洬н֮ࡣ
ɽ췽Բʮ붼ɽֻʺϿӪǱ·ֱɽϰѾȫڵϣ¬ǺӪ֮󣬽
Ӫͷͬ¬ǵĵɡǣӪǧӺ¬µһڽ˴ֻҴֻǧˣʻ˺⣬ʻ̫֮С
ҴֻͻȻ֣֮ɽϵѾע⡣
һ洬һɽ컮ȥ洬ԶԶ׺ڴԶ
ЩѾ洬¬ǺӪҲᣬǰռȶļƻɽȥ
ˮ̣˰ʱһЩϵˣԶԶĿȥͼɽϼɹһ㣬ͷʶڶѾϴ
һȺں֮ڣӪмĵȫչ
ʮֻһǧʿֱɽͷɱȥ
ʱʮѾҲӭ˹ѾȻк͹ٱսĴ㣡
پȻ̫Ƕˮ糤ĺӣˮǸ򣡡һ洬ϣһѾͷĿšĹĶ£Ѿ໽ţŹپֻ˹ȥ
˫ֻ𽥽ӽ뻹һʱʮҹپֻαãҴֻһγһС壬ʮ徹Ȼһ
˫ӽʮʱӪһ£ߵĴƴҡ죬õÿϵַ׷׿
ĺװжʮˣСıƣС洬ʮˣպһС졣
ÿСж֣ʣµĶǳǹ֡׼ǰѾֻ׷׿
顱쳹ϣ洬ת˲ֱ紵ɢ
洬ϻľʮͬʱһѾ洬ܼĵ껹ܹһЩ
һ֮ǰ洬ϵѾɱһգ洬ͣ˺ˮ֮ϡ
ѾǸոշ³ͷũо̣꣬ۿǰ洬ϵͬ׷ױپɱһһʬˤˮУʱ㾪
ˮǵĴֻŪΣѾͷĿ
ǣʮΪˮԺõѾվ˳ѵϵ·ź¡
ߣΣӪЦ뿿ּӮΣ
ˮ׵ѾϵĹپǲᣬ侲װҩ裬ڳٵ¶ŲԶѾֻͬʱÿһֵѾɱںС
ǹȴ۾Ŀźˮгǹ֣ˮӰιϵİѳǹˮС
͡͡Ⱥˮ׵ѾǹУѪȾ˺档
ѾȴǱñȽɹǱ˴֮¡
ȻÿҴ϶ʮʮʿͬǧ֮࣬ӴװѴ̸ףΪڴ׸ʹ
ѾʿŴѴŪȴһ¶ͷ㱻پǹɱˮС


1014 ֣ɭ
ڴϳǹܼ£ˮеѾˮȻҲŪֻİ취Ǳ˿ʼ䴩׵⡣
ȻֻȻ񴬣ȴҲǺľƳɣѾˮж̵Ĺߣ䴩ôףҪܳʱ䡣ôʱ䣬ˮٺҲֲס븡ˮ滻ϵǹĿ⾼Ķź棬¶ͷѾˮһǹ
һʱŪֻȻܣѾָӵͷĿӪĶңȴ׺ĺܣۿˣ¼ǰ̱ӣԼСûлԶơ
½սӪں֮Һ;ıŶԣںУЩˮԺãȻŻܹپ⡣
˭֪Ѿֻոպкڵ˹ȻǾ춯صıը
ֻҪһöףܰһҴʮѾըùǺ˲ءӪĶҸǱһöƷ˺Уûʬ㸡
˫δȶ̱ӣʮֻըҸǱըѾĻɢﻹҵֿһһĻŴɽ˻ȥҲбȽϴѾûѡӻɽãã̫ȥ
Щ̫ѾӪᣬֻȫƽɽӵ½
ۿӭĴӰˣɽϵѾѾһšЩµѾͼֿѾ޺ϲȥͼӵϲӳ졣
Ȼʱǧ¬ǴһĹپϵȡ˵ϵʮ洬׶סѾ֮·
лһɱ֮ѾһٶˣʣµϤͶ
¬飬ȴ𾪵ķ֣²иûаټ
飬ϸ飬ҪҪʬһҪҵ䣡¬ŭĵۿŵֵĹͲɣŭɡ
Ȼһ֮иѾСͷĿϣǰӪĴ󵱼ҺĽ״ʮ˳һ洬뿪ɽ
浽ȥ¬һץסСͷĿ٣ݺݵʵ
СĲ֪˧ʹͷٹأС˵յֵ֪£ȥֻжҲ֪СͷĿֵش
ҳƨң¬ŭȻһѰ֮󣬷ŷ֣Ѿսбըҵֻʬ塣ˣץסϣա
˿̣Ӫ󵱼ҺĽ׳˴ʻڳ֮Уζȥ
ϵܣǧֵܸŸ뿪ʵǲ̰ͷص
Ľ׵׷ڴ˧ֵܵĸ
˵֮󣬶ӶЦԽ򱱷һսѾһͿأ˭֪ڽûʲôǰ;ĴʮռųɶءĴ츮֮ѹǴʮ󽫾Ĵǽֵܣŵǰ֮󣬺Ľ׹ϵ£ѡ׷氬ǰĴ
ԽСǮӸǱڹΣӻصĴػŴٴγʱپһۣˮһڣݺݵţ

ݣѵϢѾɽ˳Խǰûץס棬Խȴ⡣
ڳѾЭֵһĹҲץûץΣ»ĸԼѾĹϵ
۹ʱͳǰϰڷŵĳ͢ʥּԽ̲סۡһЦ˳Լںȡ֣û뵽͢ͳʵ۾Ȼͬ⡣˵Ѿ͢ǰĹҲѾ
ȵϾҪҪһӡԼͷңԽ̲סĻ˻᲻ƺԼ´ͷ
ϲүϲͳˡųԽϲõ飬һԵҲ΢Ц
ԽЦŰ˰֣е£ûʲôùϲġ
үΪ˴ͳմȨǱʩչƶĸĸƣѵ⻹ֵùϲ𣿡Ц
ֵֵáԽҲЦٻϾ֮ǰðѾ鳹׸㶨ǡ
ү˵ǣӦ˸ǮţԼõİ취ƶѾиˡ
иѾİ취׵͵ų͢Э֮󣬱Խʵʩ
ڳԽȻ˴ͳȻԾѾĴð취ԴͳչиѾļƻ
ѾӪݱɢǮֶԽʮѾžԵĿȨѾиȻ׵ĺܣ൱ԼԼ̸Уôô
ȻڳԽæŴѾ֮ʱͻȻϢӸʧյ֣ɭͻȻڸ˵ԭ֣Ҿļ죬췴ˣ


1015 ֣ɭҪ
Ž֣֮ɭƻ֣ɭ¾ʧ֪ǻصطҲûκǰ;һʧȥϵµĽ죬ȴֻг͢ˡ
ԣϵĴų»ԺͽʣĶʮĸ˾ŽȻշתӻ˸
֣ҷںϣԼϳ֣ɭ֪ԼҪ֣ңֻܻصصȪݡ
ȻʱȪݣ֣ҵѾѾˮʦһɨաƽݣ֣ôܵĲƸϤѾ֮֡常֣֥ȼȻӵ˺ϣȴȰʩȽȥ˽ã֣ҺϵϤ֮֡
ԣص˸֣ɭ𾪵ķ֣ԼҪҲǼ޿ܡ
Ȫݣڽиıԭ֣Ҿǿˮʦ壬˿ѡ֣ɭ
Ȼ֣ɭ֮ʱȻӱϣǰݲμӶѾΧˣ֣ɭһǧѷĻᡣ
ЩʱѾĵϸ˿ڸΪڶıѾƼҵĺʿ塣Щһʼųܸ͢˭֪ո˸Ȫݣȴ˿黹ǵļҲѾͳԽ֮Ĺϵصĺʱ
ǣ֣ɭûȰ˵ױȰһЩˡԭͺ֣ǧ˿Ƶϵ֣ҶԸʮ꣬ܵȻʮǿ
֣֥ˣ֣֥һ֣Һıץ֣Ȫݴ壬ϵӵΪڶࡣ֣ɭ֣˳ļ̳ˣ֣ɭ¶֮󣬱ܿõڶ֣ӵԼ֣ҹϵеļ֧֡
һ֣֮ɭͻȻѣڱȰǧʻ԰£˺ڵϰĵ֮ϰķѣΪߣȴһؽȪݣټϱ֣ҵʩšȽϸλܼ֣ҵ֣ɭðȪһ¡
ϰĵһٶƽϰ֣ɭ£ίĺǷ׷Ͷܿټǧӣսٶҡ
Ϊܱ֪֣ɭ£æ¾ǰΧˡȴڶɽ棬֣ɭָӴӴĴܡ
¶֣Ҿܶٸ֣֥Ϻ֣սսηǰʿȻ֣ͬɭ¶֡
ۿܣæ˴ܣȴ֣ɭֻϣ÷צ̶һһս֮´ͶҲܻ׽
ϰĵ֣ɭʤһĺϺǷ׷Ͷͬ²£֣ɭıܿ췢չһˡ
֣ɭնɱ죬žӹݸܱɱݾҲûк֣ɭƥе֣ɭʾ׹ݡ
֣ɭҵϢܿ촫˸ݣϣڸ߹Ա̩Ըܱƹľӡ
Ȼϣ̩ĵϵֻһˣʣ±ʩŵȽˡ֣ɭҹݣ̩ҵ˸ƽĸţǧӴƽ£½·ݡͬʱ̩ȪݵʩŴСĽ䱸ֹ֣ɭѾӺϽȪݡ
̩ȻֻɳǧӣȻǧ˶Ǿ֮ʦ½սѾ
ӱ½Ϲ֣ɭ˿սһʳ˴ݸǣֻһճ
Ĵʣ֣ɭʵչĺܿ졣ԭŻϰĵһûһ¾ӣͶͯײߣ˵ʱ򲻸ûʦϰģӦһ½á
Ϫˣ丸¶ǾˡѾռ֮ʱ¼ҲûӹѾһ٣¶ż˷֮ʱѾɱʳѾԼѾ֮˺֮ǡ֣֥ʾݣʮĳͶ֣ɭСȻףȴѾͨԸԣֻҪͨԺԱɻŹȻ٣ȴϳɺвŻ
ٽʦˮʦϣڸǾԽõĺʱٽϰӣ֣ҵϼңϰĵϵĸΪڶࡣֻҪٽã϶кܶӻԾӦ½ý׾١ǵȵŴˮʦأ½졣Ȱ
֣ɭϸһ룬ΪȻѣɭɥʧ˴ʱҾеβξɡ
ǣʮĳõ֣ɭΣίԲξ֮Ҫְ
֣ɭȫ˴ϣҪ½á
֣ɭȪܱʩٴСһţһߵǲս
Ȼʩаǧӣսһٶңȴ֪µľӴԭĸ󶼳֣֥£Ȼ࣬ô̵ʱ֣ҵӰܡ
ԣȻбʩȴҳѡ˹ؽá
֣ɭӸһıǽŵ
庣棬֣ɭʾӺʩչҵɱսսһɱ졣
ϣ֣֥ڡ֣ɭϿƮŵġִ֣죬ʩºܶٱ鸴ȥʮ֮£ݺĺϵ󣬲˻Լ˸Ҳ
ڣԼȴͬҲٸ꣬ŲԶƮģԼµĽǿϰĵӣ֣ҵ
ģԼ˻ʲôǧȫŭţڴֻս
ʩŹΪٻϰȥ˵ĹӣǿûʲôôΪһΦϣ¿Ҳָ´˰죬սΧȥ
ۿµսӶĳˣʩžĻµĴӱû֣ɭ࣬ںܶѡսλֵܼס
ܱô죿ĸ½ߺ
ɣʩų̾һŵѾزסˣٴȥֻȫûһ;
ʩŴʮҴֻ֣ҴӵأֱȥŻǧӣֿ½ȹеĽŵʺϷء
֣ɭɳ»ԡʻԡµȽʴֻ׷ᣬֱ׷ȥԼ첿ִֻ½ŵͬʱиʩµȫ󡢳¿Ⱦӡ
˵ʩţŽʣʮսȥҲͶʮܿϵšʩźսܣ֪뿿ˮս֣ɭѲܣΨһıϵŵϵķʩء
ʩ֮ѡŻһԭǾ֣ҵļҾ죬֣֥֣Ϯ֣ɭӶţֻҪ֣Ϊʣʩ֣ɭҲǿţ
ֻҪصţ̰֣֥֣ɭĸźͷҿ֣ɭҲҽʩŶЦ
Ӻܿӻţʩϰ֮ʱȴߵֵָŵڣܱ쿴
ʩæȥһɺֱ
䣡ʩž;Դ̵һסҡ
ܱô죿¾ŵš
ʩŶ˶񣬷Ըɼϵȥʲôдֻ׼ս赲׷Ѿ
ȻţʩŶ֣ɭҾв֣ɭϣԲûܡɵĵϾƲɿأ֮Ҳ޷ܣʩҲӵϡôֻȶס׷Ĵֻȥϵ׷ʲô֣ҼҾ컹ԼУôһлصء
ܸʩӻصĴֻȻĸʩŵֻͷ⣬׷Ĵֻʼڻ˫źսһ
һָ´ֻ׷սʩһȴŵڵϢûеȶã㿴ϰ·ɱ˻
ܱˣȫˣ´СʩŵĴ󴬣ؽе
ʩΣһץסµ½󣺡ô£˵
¿ɥܱңկȫѾռݣ»δȽӽկţ㱻կҼأҪܵĿ죬˵㱻ˡ
ôܣϵĽ壬λᱳңʩŭţԸšΪŵĽʩ츣
ʩҿʩկǽϣĵ
ʩɫʱ԰ףȫţԼ徹ȻԼ
ͻΧͻΧǿʩæҿԼûѡϵ
ʩŵʣʮҴֻսŶĴȥ֣ɭµĴֱֻ׷ڿޱߵĺϣ׷һܵĴֻǳѡ
ŵϣ֣ɭ֣֥Ĺǰḧ֣֥ĹˮϹ¡
Ǹ𸣽۰ĺĸҲˣеֻǰĹ
ǰ֣ɭϾӼ飬ԵʻμϾQĴսӴ;
Զ㣬Q˳սгǧȴûصĸ޶û뵽һԶԼҲԼĸף
Ĺ֣ɭʹֱ޵ĸεѣ
װףӻˣҲ޷һ档
ף֪ԩȻѾ֣֮ȴˣ
ģһΪΪλȨأ
ʲôүʲôѲܱͳͳҪֻҪΪΪĸϱ
ȥҳزʣӲʲôҳˣֻҪΪ͸ױ𣬶ӱһкη


1016 츸ĸ쾸
֣ɭ˽Ŷʼ£֣ಿϵϸص֣ڸӪ꣬ӵеĲһ֧ݺĺӴˮڸУչóܴ
֣ɭ飬ɴ֮죬쾸ѣԺٶغʿ鸽ѾԼһϵΪǶ׼˶ϵ壬Ĵ屻ѾŪüԱ֧ѾûԹԣ
ݴԽǰϾδͳִƴԽʿΪУִµʿкӹԣȻԳԽģΪʿĿȻܵõڶʿǵͬ⣡
Ǹɴ෴ˣۼԭǺƾеͺϵưĺкѣֱ֮Ҵغ֣꣬Ҳֱƾǵʵغĺúһ£غӴһհ֣֥ŭ²Խȳ͢ԱѾ֮ǡ
үɣæеҪΪĻغʿҺǺ
֣֥ŭƿСʲô㲻ǻܺ²ɣô¸أǵļҲµֵܣ
Ϣŭ֣ɭüͷ΢壬ֹ֣֥ó²ξѻ˵ꡣ
֣֥ߺߵıˡ
Ǹ֣֥һۣϰǴҳںѾս֮У¸ٽգ֣֮½֪򲻿顣
ԣȻȴ췴ǾѣȨ±ʹٷ˹ᣬҶϲֻҪǴĿںţʿ׷Ͷ
޵ʿΪУٽλ»ж֧ǣǺܶ˲֧ǣҲΪͨ籨š
Ҳò˶ʱգǱܾʮռɹʡʱĺǳԽս
ԣٽλɾʹ£ҪĲɱ¾ٴˬ죬Ҫȡ˵ģ
ųĻ֣֥ľƽʼϸ˼
ģ֣ɭصһ֣޵ֵ⡣£ؽߣıȡģֵԣϱӣ
֣Ϯ֣֣Լ»ȫȽ˿Ҳ˳е˼׷׽ڳޡ
ˣǱѵĴ죬쾸֣࣡ɭһ֣Ŀںȷ
ٽλ»һԡ
֣ɭͷл˵
ƣͷߣͷУǼȻѡһ죬˾֮˲ܺнֹ֣ص
ѡһ죬໥ţҲ׳˼Ȼ˵˴ξ֣ɭһֲ߻ڣ֣֣֥֣֣˶֣ɭĳֳ۱֣ɭ֮ϡ
֣У֣֥˳ļ֣֣֥֣֥Ķܣ֣Ųľλ˵֣֥ˣ֣֣ҵļߡԣ˭죬ȶһ
֣ĬһȿˣľǴ糤ӣѲĹְɱ¶Ϊգ˴ξ¸Ǵľһֲ߻ľΪǺʲ
ںѾսУ֣мƱȡţһĴĻ䣬ֶλá
Ȼ֣֣ͬɭ죬֣֥֣Ҳ޻˵»ȫȽǷ׷ױʾ֧֡
ǣ֣ɭʽλãΪѾ֣ɭԺšơͳԽͳԣ
֣ͷ֣ɭдȷ֣ɭ֮λ
֣ɭƣ㿪ʼƾӣ֣֣֥֣ʡ֣»Ϊ򽫣ʻԡȫ¡¿ӢΪ
ȻƣȻ鶨һֹ֣֥飬ϣݣռݸһʡ
֣ɭϸ˼֣֥֮ļƲߡ
Ҿˮ½սԽ㽭ӵʮǹռñȻ֮ǿҵƥСʹԵ򲻿ΪҾںսȻҪҾ֮ƣսˮʦϮغأٸʿͶȵʵչ׳֮ٹռǳز٣
ⲻǺ𣿡֣֥૵
֣ɭȻ£ӸС֣ҿŴ󺣷Ȼ˸Ҫó󲿷־ƺߣںó֮ϣ
֣֥֣ʣ˸촬ӿƶߣƺóΪҾ׬ȡǮơ
֣㸺ؽ֣ҽľˮУΪҾʣΪóＯ
壬Ϊ֮شֻ
Ը챾ʿ䣬ʱ׼ҳս
һԸȥȻȥ
ƣлҪ˵ȥ֮󣬳˽֣ɭ
²ξл˵
ƣս֪֪˷ܰսʤ͢нܵΪپ̽顣ҲӦĵ֯̽پΪҾȡ鱨֣ص
֣ɭͷΪȻ
Ȼˣ±㸺ɣ֣Ϊ齨ǵĵ֯νܵȻҪ£֯Ʊƣ㿼Ǻֱ֮ӱҾУ֪
صĵͷӦ
Ķ죬Լļƻдĸ壬͵֣ɭǰ
֣ɭչʱ㿴ΪܵȡΪػᡱԡ츸ĸ쾸ѡΪںţľˮãÿְ֮ø˾ֱ
ػᣬƣ֣ɭĵ

֣ɭµϢݣԽűˡ
Ȼǹүʱž֮Խûŭ޵һ޻һ߿Żԡ
ŻԱЩĪæͷԼţ֪Խ롣
֣ɹŻԣһʱյ˫赣һ㹥Ͼ֮˰֣ɹߵԼĶ棬ҺãŻȴԼ£Խ̾ΪһԽߣӦ£ΪãٷǴԽ·Լأ֣ɹһʱϾ˶ΪԼĵˣԼԽ߻ʧܰ
ү¹ٵĴڳԽԸ֮̾ʱһԵ
¹ûаźøķ񣬶ϲᷢ顣¹ӦǵϵפȪݽãǰʩŵȽפؽõĶϵӣ֣ɭ׹½ţ
Խҡҡͷ֮㲻Ƿ°ˡʱ֣֣֥һ֣Ϥץ߰򸣽ȫͶȫǿУ˭뵽֣ɭȻӽӻ˸Ȼôķˣ
ص̾ϢţȻԽ֣ﻹǺܡ
ɽĪҪǣ֣֥ˣ֣ҵĲƸϤ֣֮ƾ֣ɭһЩں֮ڣǵĴƼֱΣԽЦ
Ʋ֣ɭһʱգ֣ɭͬٱ壬ʮQ߹Ӫ򲻹½ûռһĵ̣ϳҲαӪ¡ۿûа취עһȥ̨壬ı󷽻ء
ڣǿQԼܣƿʮǿһ֣ɭڳԽУ
Ҳ֣ɭ񣡺ɽˮʦ¸ȡ֣ɭһԽ
ǣүֵĵүҴˮʦ¸Ѿ᲻ʲô仯
ԽЦѾʲô仯㾡ȥɣ
ʱѾиҲѾӽɡ
ӵɽѾȻа˾ˣȴǳĬĶλĽʣµĶԭͶ¸İա
˾˹ɽǹپ˳ҲŲ˶ʱա
ԣҲǮôԱ󲿷Ѿϣձиʣ̸неļΪ˳
̸е˫һܲ˳ν̸вΪ˶ĿȻ˳㰲ЩͶˡ
̸УѾͶ͢Ѿʿǿ߲ӣ̭Ϊ񡣾һ֮󣬴ʿǵŪ˴أֻҪóһֱܰЩˡ
͢ɱˣָ֣Ѿʿ˸жѣ˭Ը£иĹеļΪ˳
˾Ѿѡ˺ԼµľൽһʣµϤΪũũȻ㽭ⶼӦ֮塣
ȻЩǳԽûĺ͢صϾĴͳء
ԽίǮΪܶ㽭Լĸ񡣴˿㽭ľˣԽǮԴ˷ϾؽߣطȫǮָ
ԽӺ뿪ĵգݳ˿շ׷׳ͣΣԽ˲бѾǸմ˰
˺򱱣ߵŴ˺ӵ򽭣ٴ򽭵Ͼ·ߣ˺ʿܹĽʡ
ͬʱںݵ⺣һ֧ʮҺɵӴ󴬶Ҳ﷫Уÿһҷˮװšɻ񡱵ĴƸ


1017 ؾ
ʮһ£ԽƽѾ֮Ͼ
գϾʮ̶䣬ͳ͢ɳĵһӭʹ
ԽܱһľڳԼ̶Ϣһ
ʱ֣һӰվݼԽյĽ󶼶ܡ
ܰݼүʱһٴǼ
ֵܿ𡣡Խ΢ЦĿͷܵͷӣͬ
үϾѾ˳ֵ׼ӪȻǻԶΪܶһСľӪȴƽϾһϵԴӱּүΪͳ֮ʣµЩӪҲǿ£˵ھӪȫƽС⼸գƽѲϵľӵϾ¥Ҫǵ˰أ˵ϾѾοС
ѹԽ㱨ϾڵرȻʵۺʹѾΪգ׼һҲڵְ
ֵˡԽͷܵıֺ⡣
үЩƷϵĹԱǵĶ¶һһүĿִӻͳһĸ壬˹
ԽֽӹһһԡڴѶЩԱѾûʲôв
°գԽӵִﳯ⣬ڸ׸ʷɷٹڳӭɽ˺ӭӵİաȫװıжڵ·ԣҵʣȫĵš
ԽϣŲԶĳų¥ٿֵϾգԼԶ׸ʷɷΪϰɫɫ۵ĳ͢߹٣һипѡ
Ȼ˵ǰйʽ¡ص뾩Ƕȡôʤ֮ʤʦȻҲʤϾԼոQѩʮ֮𡣿ɴ˴뾩Խû鼤ĸо෴ķЩ顣
ʵۣƳд󳼣³ԽȻڣɵЩ飬Щ֪Щˡ
ԣ׸ӭӭӹ񣬳ԽһҲư֮ģսųȥ
ӭͳؾ׸ʷɷΪףٹųԽĹȥ
Ԫλ˳ӭɱˡԽæ
˴ͳĳԽȻǫ飬ȺеĺܶԱǵԷ
ԪӭӳԽˡ
իɫػǱǷ񻹳ȥ
ԶһδǸ׳˶ˣ
Խ洺ĺڹԱţÿһʶĹԱ㲻ʶҲ΢Цʾ⡣
ڹԱҲ׷ǰȫյĶԹͼͽŻδѾ÷ϵĴͳ
ŰԽʷɷ΢΢֪̾һʱδλǿ佫ѾԽĳҲһӦеֶκȣ
·ԣİշӵſһУŰıܶ¶Ľ֮ɫܶ¶ĵļ˷ܡ
ͬһЩ򱻳ҶԳԽ֮ǵʿ𣬰ǶԽǷĵӵ𾴡ΪԴԽһϵоٶû𺦹ǵ档
ûгԽQ϶Ѿ̤ϣ˶ΪūûԽ϶ѾԽ˾ŽϾ£˶Ҫս֮ࡣ
ԣںܶԽ塢ӢۣԳԽϴͳܶǷĵİȻְҲ֮£˾ϵͳû
ȻȺҲкЩ˳ĿԶĳԽһЩ۾ﶼðЩ˶ųңһ˵Ĵ磬Ӧ츮ѧ๫ǡ
޳֮ͽĻϲ֮ǱһɫȺһģŶߵǵ
ԣһȥŭһҲ׷Ӧ
ߣһȥͬͼȺϴȻǰһǽĵǰ棬һǡ
ù·Ϊ׵ŭţֱȥֱȴԷУصһŤŤ󣬸ҪҵĽʱѾһƲϡ
ЩҪµţ̽зһЩѸ£ȥͼıһȭǲү
ȺзһбеһЩԳٵϺѵԽԼһڴǸûκӰ졣
ڣһʱԺ󣬺ڽʷɷڹԱͳҪΪԽǣԽܾһƴǲֻʷɷǣԼȴԸϣǲУʷɷϾС


1018 Ҫ
ٹ١ǰտճӭԽ֮ʱǬ幬УţŹԼ㶡
ѾǡһС̫ҴҶɶֹ˼䣬Ȼɿ첽ߵߣ
ͷûһ顣
ֹһһС̫˹ٴ棬Ѿ˻ʳǺǰ
˵ȻظϢպپд𣿡ͷĵʱԽ
£һ࣬һӦȼְ˽ԻظĵȰ
ȥ岻ʣͲˡİڰ֣ͷķԸš
⡭һ£ֻǰŴּɸС̫ȥ
ȥˣȴҲסվڵתš
ڸʲôͣʵ
ڹδȥһ̫߳
ͷɫ粻
㹬˹ױ̨ǰžеԼ㶡
ͷѾˡĸŮ̲סѵ
Ŷ˹Żع
ò˶ã빬ˣɼˡ֪Լҹ£ЦŰο
ӣ֪ʲô˹ɫ΢ߣЦ
ӻ֪ǰնȥӭأǳ϶ܴǺ󣬰һ϶Ҫ¡Ц
˹ȴҡҡͷ̾һչǸˣ˹֪ԼʵƢδػԽɫ
ôʵۣȻޱȼѣɸʵȨȴû˸ƣ˳ԽʮΪܣʮѾƣԽƵøʲò˹֪ȻҲһ裬ȻóԽû취ɰɫȴǱȻ¡
ǲ֪ԽηӦ˵ĳԽܲԹ޸ʡȻ˵ԽСǼ֮ˣɾô£ƿʮǿݺأڵĳԽǰԣҲò
һС̫Ҵ˽ڵѾǵ˳ţǡ
ôˣһվæʵ
ǣŽգǰȥ˵岻ʲԸС̫಻ҵͷĵ
˹һţɫǺ졣
ǼԽΪʵĲٶաȻˣȻѾûҪ飬ƽ˳ԽľٶЩɡ
ȥ𣿡˼ʵ
ڹڳ⣬¡С̫
ڼݣȥǬ幬˷Ը֪ԼȥǬ幬Ȱ˵ִĸʡ
ԽûߣǹڳǰɵĻرˡ
ǵģū澺һȥҪ£ڹ˳ǰߡɿص
ǣе˼¶˵΢Ц
£ˡС̫棬صϣɫ
ʣΪβ˹֮ʵ
ôô𣿡Ϸʵʵ
ʣս꣬ؾһ±ܾȥ»Ắ˹֮İȴûϷԣѵ
Ůϵ࣬Цˣ֮ԲϼҪ̽һԽ̬ȡԽǿָձΪͳִƳ޸һЩɫ㾶ֱ빬ȥ˵ư֮ġǸŮԺĴǳѡǳԽ˳ֳܱ˳ﻹоηﻹյ塣ˣҲ÷İѳĽɽҲָ
˳Ľͣ˹΢΢ſͣ׳⣬вֺֺЦڣʻŪС˼
ҲãھԼҲ֪Խ̬
µѾǳȣոͷ֮ϣһڵϡ
׵ĳԽڹǰϵĺˮʣ·ʪ͸ͬˮϴһ㡣
үҪȻȥɡĳ̲סȰүƴϼ£αػ
죡ԽǳƵóҽ͡
Խ֪ڿɲˣʱ˸ŮһԼôҲԽ֪ԼǰЩʱյΪʵЩԳƢҲǲˣԺԼ»ܣ˷֮ĹϵҲȻš
ˣȻ˼ҵĽɽҪȢ˼ҵŮЩɫҲ㲻ʲôΣһЩӲһŮӦģ


1019 
ò˵Խһظ֮ˣȻŵλȨԽҰҲ֮ӣҪȥԸ޷쵽
Ͼǳʶءʱѳ͹ԼˣѹʼδӡԣûȥƷԼʵۣȻҲһ㲻ѡ
ԽԼҲԼԸ㣬ҲԼƲۣԸѶϣһ㲻Ӳ߱һ۵ǱʡŴԽݺļӳɣ¸Ļһ޳ɡ
ԣ˿̵ĳԽԳ飬ǸоԹģ̫¶һоһЩ
˿ȴһζ
ѳԽӭϾǺʷɷһԱԻԼšڸ֮УԽⲻ֮ʱʷɷһ¶΢Ц
ȻҹŭӣӴ˾ãǴ֮ҲʷɷЦŶ·ɵ·ͷҲ¶΢Ц
ʷɷ·˵ڳԽͳ֮ΪܣΪӣӦھɴ°֮ǶȣҲòվߡǳ룬ıλı֮٣ԼʱӦΣľٶ벻ᣬҲᰲ³֮õĽǴǹٻ硣
ڣԽľٶ˵Գأ˵ԽûıλĴ㣬Լ㲻ټмܡ
ͬڸǮǫ˵֪֮ȴһȻû뵽ԽȻˣȻ϶Գ˵ͷѵ˵ԽûıĴ㣬Ϊλᱳ֧Ѿȳ͢˵ԽңֻΪԻڵľٶǮǫ²š
֮У֪ٶ֮󣬹ԱҲ۲ѣ׷֮̾ҹ
ڵĳԽ˵ʲô룬ֻϣſ㿪MMPģʵ̫ˣ
ڣ·˳ԽĺŻ򿪣˾̫Ц߳ţеԽ
ǧ꣬¿ͣȥǬ幬ȵģȻүô졣ū׼һ÷ү˽Ȼٽ
ЦţȻС̫˳һ÷
Խ̫ôãʪ͸ɤ۷·ðһ㣬ֱҪȥ÷
үĳһǰֶ÷ȡУû쳣ֱɺȵһڣ¶˿ЦòСһڡ£ҲŰ÷ݸԽ
£Խ˳һۣĿһ÷Ըȥ̫Ŀˮִӹˮʹյĺһͨ
΢ߵ¡Ǭ幬ųϵͷİ׷Խһͨһȥ
£Ȼ׷ôˡԽ촽ţ˵
ǰϵĳͷ׷ݵ÷·һѸɲ񣬼ֱ޷ͼеĳȣԼ뿪һʱ䣬û뵽һĳȻģԽľȻǳܣû˼ȥվ˹к
Խ¶һ£ŵɫΪһʹǶ˶ʮĻʵۣܷ峼ǰ黹Ϸ
ͳˣޱӣҲߣûĵ
΢Ըʲôͳ΢ֻԸ尲Խæص
ǺǡЦ޷ŻЩжȻƨĹ޵壬Ͳô۶ˣ
£΢ûУ΢ԩԽ·֪˵ʲô˼
ʣһԵ˹ȥˣæе
΢΢ƫͷһŮ̾˿֪ŮԼȳԽ
Ů򰡣૵ĵˣɡ
Խæת˹Ŀ˹ϴţֻ˿÷ߺͷ­
ȿȣԽ޼ɵĹԼŮϵĳȥˣͳս꣬ʵˣȻҲޣȥϢɡ
û˵仰ԼߣԽȻĵĲԸ£΢һĴսȴʱ޿̲ٵű£Ҷһɡ
˷ۣҲ֪ԼԼŮǳԽڳһļƣҲ˰ϳȥ
һƴڻ֮󣬵еջҲ֪ˣڵĻҩζҲʧˣʼĵѰζԽɳս顣
Խ֪ʲôĴսžյĽγŰʱ·ƽ壬ΰѰճǣȻס·ɳˮ纣ϮԶϳԱĹͶκս
ʵսӳԽ˵óֱ񫣬˹þ۾
Ȼ֮սսֽϱߵĽʡ
Գ˵һجΡսεĲҰܣ۽ʧأټĴȻŪüأ
ûҲ޷ƽҲڱ˳ƱʹԼֻϹˣ
ڣڱܸϻع⣬ʦոԼҲȥԼĸ硣
һУǰӵĹͣѪսɳŵһУ뵽ԽĿڱ
䣬ΪսͿ๦ߣˣмĻڴӳ˵
ʳ֮»Ҿ֮£ⶼ΢ı֡ûмԵΣûＯǮʣûнʿǵԡѪɱƾԽһˣʲôԽǫĵ
΢ЦţԽ˵֮ʱɫ΢΢һ䡣ҲԼһֱĲ¼ɡһֱͼеƽ֮ߣ˽յľ档
ûа䣬ûбʤʦոǰĹ;ǰ书ͣعǫѷڰ֣޼ҲŮ֮ԺĳҪˡǴͳȨ൱ڸ׸Ժĳ񣬰оϡͨƾͳӡɴã
Խһ£׳˼Ҳ˵󲿷ֻҪͳ׿ϱִУҪ¶ټӸǻʵ۵⣬ķȨˣ
΢һֱпɣȻ֮ȴûôù¾鲻˹¡ʵ¶ʾºͻ̫Ůºͻ̫Ů׿֮󷽸ִУȻϵԽҲæ֤ʾԼûȨ֮ġ
ĿųԽڰ£˹ԥһ£ĿᶨҲֻøȥ
ۿŵֻʣˣλվߵԽǰֱųԽ
Խл㣬Ҫʵʵ˵ޣĵ
ԽϵЦҲʧˣصĵͷǣ΢֤ʵʵ˵
㣬Ѿ֮ǲڱ󵷹ʵ
ԽĬһ£ҲǣҲ㲻ǡ
ʲô˼
΢ڱͳδͣҪǷߣҪþսҵĵطһҪ˹ɽϵ˳˲Ϸ֮£ԱϷίθǡѣ˳䡣ҵΪҪԸңɫ߻˰ѱ䡣˵ѱ֮һʼ΢ȷʵ֪ɺ֪֮ۿ·΢棬һϵ棬ܽʿǵ棬Ժʩĸ΢ҲĬ԰Ѵ΢ͷҲ
ȻҪϲ̸̸ԽҲʵʵ˵
ͽʹʵ˼ֻԼͷɣЦ
ԽĿų΢Ҳϣ΢ȷʵжƴȨ֮ġһ룬΢ڻʼŵҪбҪ˴ȥˣһ˿ı䣿ıʼ
ƽ֮֮ʱ΢һֱϣܹıȥΪΪ˴Ϊ΢֮ǿİսһʤҲ˼Ĵۣ΢ĸҲɥɳ
Ǹոմʤʩʲôƽ֮ߣóȥТȻһЩԹٹƻִٱɥ˶ʮõľƻһ
°ȫĵ΢д˴ܣ˳ͻҴĻ᣿
һƽ֮ߣʹֹĵûоԸ²ʹôڵľء
΢ΪȨʩл֮ʱıղƽֺƽʹҴĺʹҰչ̫ƽ
ԽĻͬһ˳ʹɫҰףĺˡ
ڻʱԼʸ־˴ͷȴһ޳ʹԽԽңܲϣԼʵ۵ʵЩ
ޣ޵ʵ۲ְȥ૵˵
£ֻҪܳ΢˵龡ܽ΢ȥ΢֤ò˼꣬Ȼ㣬ʱ²Q֮ǿʢԶ£΢֪ʲô΢֤΢֮꣬
ųԽĵĻҲˣ㡣ԺϤ㣬ްŮҲ㡣һøޱ֤͹ĵһҪ죬ҴĴ
Խɵ΢Ц΢֤


1020 ˭޸˭
һ˽̸̸ԵóԸﵽĿꡣԸ⳹װȨԽңʵۡԽҲ֤λḨԼԺ˹֤Ľɽɫ
Ȼ̸УԽܹܵΡǳЭȷʵڲˣֲԼ֮³Ųòʵǳⳡ󲡣ǳ꣬Գִºѡ˺šҡĻʵ۰ƺԾɱԹҶ֦ľٶ֮ĸܹ
ипţԽ뿪ƫȺʱ˹
̫ŮԽ϶ʱ¶΢ЦЦĴкƱҪ
˹ǻ̫ŮݣǴĴԽλְٸߣȷʵӣӼȻҪ¹ǰ˻ǹ֮ʱȫȻͬ
ڳԽ˶벻Լȥ϶ԼȻֱϥǴ棬ȴû
ˣ¹ҲˣԽһĹȥ˾мڡ
ͳ𣡡˹Ŵ
ԽƨվȻ˿ȥһׯ£ɵЩˡ
ͳ裡˵ķԸһ̺ĹŮӣõĲˮ
ͷɴƹڣһѩ׽޵СɫԲ۷۷ԼȵΡȥչĹװȹ̫ӵװб¶Ӣ
ԽŹ۾¶顣յСѾ׳ʢĽ޻䡣
Խ˵ֱֱĿԼ৵һº΢һһ̺ĹŮǱ΢Ц˳ȥ
ոʽ˶ڣʽڡԺԺô鷳ġ˹΢ͷ͸ոûֹԽ¹
ףл̫Ů͡ԽЦ
û˵ʱýһ̫Ů־ͺãֻƣ֪ġ˹
ҿɲңڿǻ̫Ů֮ԽЦ˵
ոոʺ˵ʲô岻ãԸʱܼ꣬˵ʲôĵطൣ˿ųԽؿڣ
ǰ˹Խָоһδ˫֮һֺԵУ·һˡ
ΪţԽ֪ŵģԼ˺ĸʵľٶóԽЩᣬҲЩʹ
ʱʩԼԵ˫Ĺϵνǳţм˹ܵİɡһδһԼĸ׺ڴĽɽ𢣬ʴӣ
ԣڵĿԶСҲ˹ڻں£Լ۶ɽǶʽһѡ
ǲЩ£Խʵ
˹΢΢ҧ촽ûп
֪ں£±º֮⣬һµ̬Խ
ǵģڵձȨŴһϵĽԸ⣬ȷʵκ顣ǣܵõɽΣû飬û˰ˣｭɽк壿
ĻӳԽ˵˹һ̧ͷţԽ㣬˵Ŀģ
ȻģԽĿˣԽ׺͸ΪˡԺ͹Ժ󣬱ѹһЩҺ͹ͱѳԽ˾Ĺϵеĸ顣ڼҸʣǳԽˣ±ǳԽɣһʲô
ԽĻ˷ǳĸжżҪ˳ȻԽᵽʲôʱȴΪЦʲô˼ҿû޸أ
ԽվƤס˵֣ĦţмҵТѾŵʱΪǾд飬ʱʽ޸ˡ
ʹ˳֣鲻ֻţȴڵһЦʲô޸㣬ҿǻ̫ŮδŮʣҪҲ޸Ұ
յĵƤڻص˵ϣԽٺһЦ˭޸˭һ֪ʲôм֪޺Ҫʲô𣿡
ųԽĴԼԽԽȵĺ˹ģųԽؿڣ֪ȸʵ㣡
Խû뿪Ǭ幬Уʵ
£ƫ͹أ̫ɵü˳۵
йŮʲôȥȥóԽ̹ȥŭ
ǡɿһһͷȥˡ
ɸոճŭݱɢˡ
С˵ֻ޵Ů


1021 Ѿָտɴ
Խؾδͳͳȴûа칫ص㡣˵ͳְͬڸ׸ɳԽȴԸڸ칫ڸڹڲ˵칫صư֮
Ȼ͢ŵںͳҪһʱ䣬ڴͳ֮ǰԽֻԼ칫
ԭκκҶٶ꾭Ӫɽʯ֣ͤ˵һһʵһ羰԰֣סԣͳֳ͢߻û취ʱǨŰɡ
뿪ʹ֮صܰŵԴһ֮꣬Ȼ˵ͻͲ׸
Խؾĵգд󳯻ᣬƷϵĸ߹پμӳᡣ
ڳϣԽͳʽľְӳӹͳӡ
ּȡڸԺ½дͳáԽδͳʷɷ·ɡǮǫθͳ
飬ͬʱͳԺԺ󶼶񡢼졢
ԭݹԺ·ɵԺԺʷ̨鶼Ժվ顢ԵලԱȵȣʷɷζԺԺ
󶼶ȫ佫ְǨͣ˷ˣȵȣ൱ڰѱĲְҲϲСɴͳԽδ󶼶ƽͳҶ
ԺԺԺ󶼶ƽΪ࣬ʷɷΪֱȴȨԲζԺԺȫȨλҲΪҪڴ󶼶ȫȨְλҲֻܳԽԼš
ͳְλȻҪ漰ƵıЩӦ֮⣬α䶯ԳǵӰ첢ûж󡣶ı䶯ǰѽ붼ԺӴ˽͢ƣǻʵ˽ӥȮȺϲּġ
Ȼּȡÿմ󳯣Աǲÿһ빬ᡣ
Ÿ˾ְ¿ͳɴͳټ˵ǴͳҲ޷ʵۣɻʵ۾
ڰȨӻʵаῪ൱ڻʵó˴󲿷Ȩͳְλ֮ʱ˶֪Ӧ֮塣
Խ֮ԼˣǾô󳯻ȫκ壬ÿ󳯣ֹݵһ飬ʲôŵĹԱֱûκαҪרŵר˸𣬴ֻҪ˾ְУøס֮䵽أܴԭǳƤֹ̫࣬ĵ̫࣬ԽԴͷֹ
Խʽδͳ֮󣬲ûмŽиĸΪҪǸص⡣
ڴԶԶûеƽ״̬˳ϵݣѾĴغ֣ɭռϰŽŵȵ죬Ȼ˷쾸ѵţìͷֱӶ׼˳ԽԼ
һжδ֮ǰûнбĻ˲֮
ԽԴͳƽ󽫾ƽ˳֮ҡѾ֮У˳׽ģΪʮǿԳԽϵıΪмᡣ
ԽΪƽ󽫾ȫ渺ĴԽһϵΪмᣬٵ򣬺ټĴѵܱӽʮ򣬽⡣
ԽͬʱΪ϶ʦͳʶϱ֣ɭѾŴˮʦļа״ʮңΦһٶңʵޱǿ
Ȼˮս½սʵ̫ͬӵдֻˮ֣ɭʵѡ
Ϊ֣ɭѾԽԽܱΪƽϽ콭븣½ϸ֣ɭʩѹֻҪסغǳز֣ɭƣ֣ɭû½ϵĽӼãȻԽԽ֣ɭҲֻʱ⡣
ԸѾ͢õıʮôıҪĵǮ֣ȥ˳֮޷رǮ⡣գѾսĶǵطӣǮеطӦڳ͢ôĿͱˣ󲿷ǮȻҪɳ͢
գԳ͢Ĳ޷ôģжȴͬˣΪԽǮ
֣ҵĸ֣֥ʮĲƸڳԽУǮƾǧ֮ࡣѾڸ㽭鳭ʿɻĺƸһӴޱȣʲƸѾܴ뱻Խա
ΪʲôѾԼƿأԽȴҪϷѾϷ͢˿ԭΪѾĲƸˡȻ鳭ʿĲƸ󲿷ֱǮϽɣǮģǮȴѾʿ˽ءʮѾĸȴֻǧ཭㽭Լ¼Ľա
ЩѾеǮƣǵǿӲֶβܶءԲ˳Խƽ֮١
ʣԽյǮӴԵֵϹʮ룬Ӧʮӽ˷Ȼ⡣˳ǮԽţѾָտɴ


1022 ޺ãͳճٳ
бҰգѻȵĵĻڴϣȻųʱ̲ŵӣȻʮȣµϾͬһ¯ޱȡ
ȻͳȴޱȣΪڷ˶ıɽǵĴͳ˿Ȼڴϡ
ĲиҲŴ֣ܽһƬʹ԰ֳҰȤ
ȻܽڳԽȴôĿɶΪƵҲ޷ߡ
ģúӺ˵ѧѧһճ˴רӴЩ֪ˣԽڴϷ˷߷
ү˵Ӻĸһѩͬźһĸ첲˹ڳԽŵϣܰĿʵ
Ҳ˰ӺһӻʵۡԽ˸§סܰ۵
ܰͦͦ°͸ڳԽϣһ˫Ȫˮ峺۾ʵү۸ңЩû¾ǿˣӺӻʵȴû˵
û˵û˵ɡԽЦʱӺأܳʵҲ޿ܡĻȻûܰŽ͡
ţģбɽȥ⣬вܽˣҪǼЩߵ°ɣ
ŷԼϵĿܰϾ˵ߣµۣĳλÿɳܵٴӲ
ܰžһŷӦѾ쵽磬æӳԽħѿȥȡ·
үǴͳˣһ֮֮ϣôܰܰŶԽ˲˵ϣȴһģ޷վסɵŭؿ˻ڴϵĳԽһۡ
Ū˼һûˡ
ԽЦ
һǲòϾյϴͳûмձиȥǲ˵
үԺɲˣҪǴȥ˼Ҹ˵ǺջˮˡܰűΪԽͷٴȰ
ʲôջˮЩǰƸŮ˵ΪԽм˵Ҫ˯ãͳĻʲôζ
Ĳ˵ͺ´ȥϾүТڻûϾҪȢ̫Ůģڻûͻ̫Ů飬ȴǴ̫ŮУҲǲáܰ̾
ƶʵˣ֪ǵĴڡԽЦ˵УǱˣĸôʸҰӴ֮⴫
˵˵ԽԼҲ֪ΪЩסϾԼТڣС檻ƵĴȥἫӰԼ
ҲɿƲ˰һ࣬òˣ绨С檾ǰĸܶס
ҿԼֻǸͳԼ˽˵ֻ̣ҪϸҲ״ȥǻʵ۵Ļÿ˭˯ü¼ڲᣬס
ϴϵĺ࣬Խ˼ڣ緹ȻԺȥ
ͳ裬ûרŵİ칫ԽΣֻܰԺһͳ칫ص㡣ԺѾͨһţɾֱԺ
ڣԽԼȼ֮ǱıʿȰ˵ִڴͳ֮񡢶Ժʹ󶼶ίרִơ
ѴͳȨһΪ൱ڷȨȨľٶȻӮԳµԱͬ
ΪƷȨʵȴԼӷӵ֮а뿪ټĴÿմСж٣ʲô鶼ôͳÿתҲæ˵§С˯ˣǰӣԽɲԼ
ΪͳֻҪڴϰշʵ񾡿ԽȥԱãɶԺмලȻдôʷǸʲôԵģûºҧˣ
ԺԺԺԺ󶼶Ϊ࣬ΪͳҪ֣ȻҪǵְǶ˻򲻺ôԼͳн
ֻҪԼοסӣαãȻ̨ǳԽͳ̡
ͳϾǾǵҲ㲻ʲôĹԱͲ֣ͺñȺĻصλԱĸϣ쵼Լ칫תƣ
ʷ˵ǻʵ۵ǻȿֺȰ룬ŭʵ۱͢ȣΪǻһֱĺƨϰһٰӻǨô붼㡣
ǳԽͳȴͬŭ˳ԽҲᰤӣɴӴ;ҲȻã
ԣ³Խ§С˯ʷԹҲ౳Ū̸һû˭᲻˵档


1023 ЩӶǺó׬
ⶾڵľݣƶȵ֮£Ȼ˿˿֮С
УСˮ̫ʯɽӳȤԽΪ֮
ȵ·ڵ࣬ͨرصĲŽԺ
һԺ䣬ԭΪڶˡԺ˳ʱΪͳ칫֮һԺƫ᷿ͳİ칫෿
ڶǴͳԼͳԺԺԺҶȴԱǰ칫ڡ
һլΪʹãΪͳԺǵȸ߼ԱʱϢ֮
ͳ裬̫֮࣬Լţɰ칫Ǵ´ࡣ
ǵĴӵ£ԽԼİ෿˿İ칫󣬱㿴϶ŵĴ衣Ȼͳʵ񣬿ǺܶҪͳӡ´һЩ漰ҵĴԼҪԱ⣬˼ӸǴͳӡ⣬лʵ۵Ч
ͳЩԺĽҪ¹ѾػűࡣŻְΪͳ£Ʒ൱ڳԽ
ˡԽͷʼ˰칫
ͨᣬֱóӡǸϱǡҪԺѾд˴Ľ飬Խ࿴һۣȻͬǸӡ
һѵ費ʱ㴦ϣЧ൱ľˣŻһ΢΢̾ϢȴѾϰߡͳױȣŻа
ͳ··Ժſֵص
롣Խ˵Ҳλվӭ·ڶ£Ȼϲ衣
ͳ㽭ɵȽĸ⵽Ѿݱطأ׻ģۿż˰Щط޷ϽɡĹԱ轨Щط긳˰¹ٲԾͳ档·ɺæûʱ亮ѣֱԽ⡣
ԽͷЩط֣ܵӦ⸳˰Ǳɡ
·ɵǴĸ˰һ붼ЩطǼĻ½ڳ͢ĴñǮ֮ʱ¹ٿ³͢ά֡
˵գ·Ŀ⾼ĿųԽ
·ӣԽ̾˿֪ڴԼǮƵ⡣
˭֪֣ҴӶѾŪ˺ĲƸԴ󶼶ܲĴҪͨǮ
ʲƸж٣ܶ˶²⣬ȴ˭Ҳʳڡ
ϾʲƸǳԽɻ񣬶ҺܶƸ޷֮ڣͳ͢޹ϵ
Խǻʵ۵ĻʼҼ£Ժͻֱ׳ҪʲƸ⡣ɳԽϾǻʵۣǴͳȻһ֮֮ϣɱϾֻǹԱǾóԽóԼĲƸֲ⣬·Ҳ޷˵ڡ˵д󲿷ֲƸ
ԣЩʱգ·ɱʱŸԽóԽԼɿڣóӦ
ڵĳԽ˵ЩӱǴڸ·ɲšóѡ
Ǯ·˲õģﻹһʺó׬ӡԽҲֻܰӹںóáԽķض鳯Ϻܶ˶֪ȻŽƣǵѾΪ̸Ǯ˵Ҳûʲô˵ģܱ˵ǴʿǼҪ
ͳǵĹԱѾûнٺˣ·̽ŵ
ˣﻹһʺóӣԼʮнٺģԽڰ֣ͷ
˹ˣлү¹ٻԺ߽ȵԺԣ֮ʱٹ黹ү·ϲȻ˱֤
ԽҡҡͷЩԼ֧ûҲٰʮָ⻹ԼǮҪȵ£˵ԺԼҵģǮЦ
¹ٱˡ˵£·Ҳ˸ǣԺһѵµʵûʱġ
·ȵһ¡Խæںס
ͳкָʾ·ֻ˻
Խ£΢һ˼··ˣ֪ҪǮǮĵطʵ̫ࡣȻҲЩǮɱϾҲ͢ҪתҪ㣬뷨ԼԴǡ
ͳָ̡·֪Խ޵ķʸֱʵ
Ҫֱ˰˰˰޼ޣÿʳҲǶ˰Ҳޡȴһ˰͢ӣǱ˰ǳ͢˰ʮһı˰ܹõҲʮ˰⻹ѷ֮ݣ


1024 ˰
˰ģ֮Ԫĩս֮ҵ⵽صƻѷ̫֮ԪΪ˻ָҵԴ󲿷̻˰˰ᣬʮһıա
Ԫ谳ƶ֮ңĿʶޣʶҵشֵټԭ˽ɹݱ֮˿ػߣΪѸٻָﵽξðԪƶ˺ܶصƶȣ˶һжɸıݣ˷Ϊ񻧡ʿụ̃ȻλͣôҲмᣬڴȴû̼Ĵڡ
û̼˰ִӺ̸Դ󲿷ʱǲô˰ģһЩҪأԹĴֻչ·ѡ
ֱ䣬˰˰ڹҲֻռС
ҵ𣿷Ҳҵĺܣÿغ԰ټƵĺܹ֪ڽϼҲưĺ֮԰ټƣЩ˵Ǯƴģ϶Уǿ蹤ó׶
ÿ˿ҶԼֻͨ·߳ţԼÿʮƵĺԶƹǵŷޡ
ڲóҲǳƵɽ޲ȫݵ˿ڱܻӭ˵ͿɹŮɽˣÿ궼ҪѴĻ˵⡣
̰ɽ̰㶫̰̰̰̰ЩǴóİռɵ˼š
ó˵ķȻ͢ȴղ˰һĸԭԪƶĻߡû̼͢û˰û̼ȴûˣڵ˴ͷ϶ž˵ĹŽʿ߹ٵı˵˸ʿŵһӣûʿݱˣᱻԵʣ
ȴǶʿ˰ģǳ͢ĳأŹĶҲκι˰
ҵó׷٣͢ȴղǮ˰͢κͼ˰ľٶ⵽Աǵһµƣ˵۱Ƶֻƹ͢˽ɳ̫䵱˰ʹǰտ˰˰
һǻʵۺ͹ԱԼʿ𶷷һҲʿΪ̰ƵĻȻһ£ṵ̂ƣʤǲ̰ƣȴŪù⾭һƶϴ߾ʿȱãʹ˹ڵ
ټĵ۹˵⿿˰˰ӸУ˰͢ԶҲǮ㣬Խ·ɶ֪
·һֱһϵģԲܵԺԺΪ֮һԳԽ뷨·Ȼģǡ
ү˰¹Ȼûʱ²ðɡڳ͢ñЩǣ˺ܴүҲ֪Ȼ˰ôͨĻﶼҪգǴ̻ͨͷϿŪ˼ӡ̻йʿΪɡʿ˰ģʿڵط̸ڣðȻǵȻ⵽ܴ󷴵ǵطֶң»Դʮֲ
·˵ǲͬ˰Ϊ²ʡȻҪбĻڻδƽִٱʿңƿԿơ
Խͷ·ɵĵȻס
·㲻õģʿ׼ӲǵȻԡҲڳϷԣ˽Ūıû˸ҹȻͳ͢ʲô֧ѾľٶֻҪһһһɳţ
Խ˵ţ¶ǿҵɱôӿɲǳ԰׷ģ
ǿľӣǳԽʿֱӿıǮһʱյӺܹʿһ˰ܹ˰ĻǰΪ壬ʿٷǹԹԵ
峯ܣ峯ĩǧأƽ˰Ҳѣĩʮ֮һûС°˹֣̫ƽŰйǸŮ˻Բ԰
Ƕʿ̫ˣΪԼǴˡԽɲǣ
˰֮¾ôˣ·ȥԺ׼һ£Ժһ̲רŹȫҵ˰ڸ˰أ㽭㶫ȵв˾ЩҪﻮЩֱ̲ϽԺ̲һӴĻ
ǣԽö⣬·ɱ㲻ٶԡ
·˲صģصҷ˱Ĵﲻ˼գ£꣬Ȼܹʱ׼ȳﻮãȵʱʣƶ


1025 իѡ
ʱգ˵ƵˣǮǫĪ
ΪԼͶʿ棬ǮǫԽؾ֮˼Ŭ˵˳ͬԽؾִҲȰ˵ֵһϵԱֳ֧Խؾ
ѾǿֱӵвԼйԱǵľ޴ѹŲòЭǮǫȰ˵
Ǯǫ˵ΪڳԽؾϳܴȻϣܹõ㹻Ļر
Ȼڵʵȴޱȵʧ䡣
ԽؾˣҲԸĵ˴ͳȻڴͳ֮ԺԺ󶼶ţ·ɡʷɷΪ֮һƫƫȴʲôûš
Ҳ˵ûţԽһͳְλûκξ˾ְĸͳʲô壿еֻһ칫ֵıǰŴͳԺһЩ£ʲôˡ
ڶԺ죬·ԺԺе·ɾ·ɸ㲻ҲǱͳԽǮǫûκιϵΪͳ֮һȻôһߡ
ֻǱҲͰˣÿ춼кЩһϵԱҪֳŵó͢ϸɳԱþҪرѾȥص̺լԺȼҲ
ɢˣ鲻ôˡͳֵУǮǫ泤֪̾ȥԼֵҲȻᱻЩʧĶֵ˻뷨ʸ֦
һܸ´ܹõµ֧֣οֵһɢ֯
ϵڵĹԱΣͳԽԼգǮǫʹǹٲɣصɽˮػʫԣǺεûҪǵڳ١
ڣǴǹҲˡ
类Ѿռլ̵һвƲʧȥû˼ҲΪܣڵǮǫûݵϻ˵Ū£ݳ޵޷֡⿿͢ǵнٺ˵нˮԣҲɵá
Ǯǫڰ෿̾˼֪֮ڰǰֻһ·ȥͳԽܸԼԼϵʿһ·֮࣬ʵǹ˲ˡ
ǮǫĵԽӭ԰õϺò裬һһիеޱȡȻǮǫȴ֪ıԶĮ
̴̺ȥֻʣʱǮǫվԽǰͨ򵹡
իǺ⣿Խ㶵
Ǯǫ̧ͷʱѾˮͳ¹ٰɡ
ի𣬡Խ̧իγԣǱؾĹûת׶׼
Ǯǫлǵáһһ£¹ٲ̰¹Źʿһ
Խիô˵ҾͲˡʲôŹһѾиǴǱͷѵ˵˱Ѻ
Ǯǫæ̧Լһ⣺¹˵ˣô򡣡
ǮǫԼԽ̾˿ҲЩˣիˣʿ̳Ŀ
Ǯǫ洹¹Ҳ֪ÿ¹һؼңԵĶǼĿ֣ÿֵ֮󣬶ͬ¹ܹҪլҲϰٸͬӳӵϾס¹ٵļ¹ٵһٺ»ôˣϳĹԱҲˡʵڹȥ¹پԲǰү
Խ֪̾իĿദˣģᾡԺѡɹԱǰأȻչ黹ѾռʿլҲ֮¡իҲ֪͢ڵѴѡôĹԱ¶ʱҲ¡˵м»իһ£ϾҲǸͳڸոգ·˻飬ۿŴĴǮȴѷ֧šԱ˰ҵóףѫʿֻҪҵóף칤һɶð˰ի²֪ô
⡭Ǯǫˣ׳Խе˼Ҳ˵ӽԺ󣬵ҵǿ蹤̣ǻóףýɸ˰ǽʿǾˣҲζʿǵ˰Ȩ붼ȡ
Ǯǫܹ»ʿɶôӰ죬ʹʿǵ⵽ôӴ𺦡Լѡǲͬ⣬Լ޷ȫ
ͬԽĽֻ׬һЩǮǲͬԺ׬ǮĻᶼûУԶѡѾҪ롣
ͳӢˣǮǫᶨıʾ֧֡
ԽЦȻˣիͷ裬̲ɡիģڳļҲСһдŸؽҵļҲչ黹


1026 ֵķ
Ǯǫ滹ѡûˡǲԽĻǽһԱѡɻ֪ӵ£ҪؼҲլϼѡ
ʵո֮Ǯǫ˻سռҲȥ˻ص𾪵ķ֣ǮҵլԺפžӣԼҵҲйٱפأǮҵҲûпţкЩũæԹǮҹ²ᡣ
Ǯҹȥפٽ棬黹ԼլԺ̣Ȼȴ⵽˶Ȼܾٱʾ黹ͨٸֻǷפȨ¡
°ڳϼ˵ļӷʱȴӸж˳ǵý˷׷׳Ц
ȵ´˻صϾ֪龭֮ǮǫȻ֪̾ҪؼҲ¡֪ԽطθҶڸѧʿļ
ԣȵԽһصϾǮǫͼƶ͢ѡɹԱǰȸմѾոĸְֻйԱΣطӾ״ָ̬ԼҵļҲſҪء
ȻԽͳҲˣڶԱǷ׷ҪѡɹԱͳȴһֱţȥᡣ
պͳԽ̸֮Ǯǫ׹ǳԽԸѡɹԱҪ֮ΪԼԼϵĶһϵԱЭ
̲ͬ˰ˣǲͬ⣬ίɹԱңңڡ
ϸһأլԺ̹֪ᱻʲôӣԼµᱻռҪظӵ鷳
ƵϣǮǫѾûѡֻЭ
ի˵ǰ棬ĿľҪȡʿǵȨΪ˸͢룬ûʵǶһ룬ʿǼ㱻ȡȨȴȻǵطϲ͹ٸǧ˿ƵϵԴҪԶͨǿ̫ࡣȡȨҲʧЩƲˣ׬ǮλҲȻ߸ϡիֻг͢ȥˣǮѹңѹģʿǲŻиõ׬ǮǶ˵־ιƽ£Ͳֻмûй
ԽĳѵǮǫǺգ˵ʲô˼Ǳߡǿ˵ҲǿˣԻʵۿǿ磬ԲǶԳԽֻһٰӣ
ͳĿ¹ˣͳģһȥԺȻ˵ǣִ֧ͳľٴ롣Ǯǫ֤
ԽĵͷáѾոûйٸҲǸ£֪Ժƶһ취ѡһԱǰְ
ȻǮǫϵԽҲͶұ

Ǯǫ뿪ͳصԼҸУټĸĶֵԱԽĻ
ԺһЩԱ̷ŭ
û̼û̼ʲô̲ͳ˾ٷȡ
ǣֲ͢ǲ˰صĳػԭͲףв۵طٸҪ㣬仹Ҫ⵽صĳɣǳ͢ʲô̲ǱȻѩϼ˪
λǲǺùҶ룬˭ûи̲ҵǰഴĹ̻׬ʲôǮ˿⣬û˻ͨҪƷִﹺ׻˵̲˾پǵʩ
ڹԱ֮ʱǮǫֻĬĹ۲죬ȻܿĶӦ츮ԼͽصĶֵԱڽһĹԱѡĬ
˶Լ涼ԼС̡ԺʧȣҪլҲԳһĹԱ˵¡
ɢ˰ڹԱǵı֣Ǯǫٴηпһ̣ʮĽܹʷɷ
ͬΪֵʷɷһӾŽصϾлͣ˭Ӷ⡣ȼ֮Լأǣ̫࣬Ҳܡ
Ǯǫ˼֮ʱͻȻһ㽭ĹԱ˵̲ҲǲԣҲǶཻһЩ˰ˣ׬ǮĻճڣ㱻ĹԱΧŭΣùԱͬҲˣǰʱ
ȿʥ֮飬ŽʿĹȻøһ㣬ȴҲߣǮǫ沪ȻŭָЩֱ¡
իڹԱҲֹֻס
ߣͬΪıһĹԱǮǫ֮ȥĹԱҲ
իҵҲˡĹԱҲڨڨȥˡ
ͳĿĴﵽˣɢȥ֮Ǯǫһֵ֪̾ѾѣӴԺϹ˲ڳ֡ŽĹҲǳԽĶ֡Ĺӽڣ


1027 ̲
ڹԱɢȥ뿪ǮΨһûߵıʷմ
իøⰡմ̾
ǮǫЦһѡǻѡ𣿡
մĬƬ̣һ̾ȷʵûʲôѡˡʵ̫ǿѾܿ⡣
ȻˣǱɣѡҪá˵öԣûȨǻǴͨջžԵƣʧֻЩǮưˡǮǫ૵ΪȰ˵մҲ˵Լ

ڶգʷմͳҵչĻα׶ˣ鳯̲͢ͳһȫҵóס

ðճİȻ͢ȴòκ˰գûκκó롣óʧأ͢˰ղ˵Ҳڶ಻ȶأʹУҴغмξ֮ҡǳܹ̲͢ڸۿв˾ͳһóԹ˰֮뽨ˮʦѲغﻹкУӲ˵طҲɰӡ
˵棬֪Ȼֹ͢ɹ˽Ů˵óףȻɽΥɺóףʳȲԭʣĲȡֱ޿ɽ
ֹ֮̿ᷨܽطؾٸһʹΪ̸ν²裬ǳܹ̲͢ͳһԿóסҩ֮˿ݳƷȡԭϵţսˣԭܹõʣûбҪðΣ١ڴ˵õսʹþǿó׻õ˰տ޲ǣ߾ȥȻɹˡŮռݾԵơ

ò˵մˢӵģһϸֺ̲ô۵㾹ȻΪͳԽ˼
մ˼ʶΪһϵԱǱȱظ֮û뵽мʶ֮ˡе裬ԽЦ
һԵŻԿЦҡҡͷȻѾʲôʶܹӲпĿƾ֮һ·ɱģмǴˣοմܹʷһƷԱߡ
ʶÿ˶мʶԸҲķͿϲԼ档Լ棬ٶԵ飬Ҳ˵ԵɣҾݵռݵµƸߵ㡣
ԷԼ飬ͬ˵ɱʾ֧֣Ƕ˵Ŀұ£
ȻŻϣմ͵ͳ󣬱Խۡó͢ԱԣڶĹǶմȺ֮ԵһҲͬĹиɻ
ۿմ֧ĽһĹԱҲˣ׷ʾմ֧֡
͢ԱΪ໥ڦϴ󲿷ֹԱСһͳõĶֵ׷ѡ
ȻȻڵĳѷաȳԽȡ糯Աû໥ִֻ߳໥ڵĿȨڴͳԽȫѡľЩЩѹ˿Ӷ̬Ʒչ
ΣԽԱ۹ۣиԼְ𣬲ܵ¡ʷɷĶԺɳڶʷǿʼԸŽж飬ֵĹԱ̽дãְĽְչٵİչ٣ƵùԱǲòѸ˼ԼĹϡ
֮ڳԽĿ£֧̲ȫǹ˷ߡǳԽʵ̲֮ͳóסԺԺ·ɸ̲ıְԼʡصķ֧
ȻڶķԹԱʮֲʣȴҲ޿κΡͳȨʵ̫󣬸ܷԡڳԽǰ˵ʲô֮ƨûãڵʥҲãˡ
ھԵǿǰ֮ŲóοڳԽѾҵͬߣ֧̲ĹҲΪ١
ԼȻЧǱֻѡܡмʮǿţԵĹԱԼصҲ춯
Ȼ̲ѾΪ˲ɷԵʵķѿ෴ԣ跨ıЩô
ȻԺĽδǣ³̲ȻһΪӴĻΪ̲ڳôڣͳʡصķ֧
ܳΪ̲飬Ȩֱ֮֮УڶĹԱҲ˽³ıţΪ³̲һְλ̲λøó͢߹ǵ졣
֣ͳıַǳ⣬Ѿұʾ̲λ÷Ī˽Ǯǫմ
лͳʶлիЯմϲʷȻƷߣµĶԺҶʷ֮ϻʷɷԺ̲һ֮


1028 ʱת
ڳԽļ£ڶĹٲò֧£̲ѾΪʵǳｨ̲Լﻮȫ̲֧
Ԥǣ³̲ȻһṹӴ֯ҪĹԱΪڶࡣ
̲ҪԱϸʡҲҪѡɴԱǰȥΡԱȱھȻǳ֮󡣾ͳƣոȱأҪĸԱȱҪǧϣ⻹ƷĹԱĹԱҪࡣ
ûйԱܶطֻʩоܣɾӴְȻϾǳ֮ƣԣѡɹԱ˵֮кܶԱ裬ӿƣ¼ȡʿ
Ժ֮󣬰ѼӿƵ󱨸ͳԽóͬԺʽ׼
ͳȫʡӿƿ¼ȡΧŻǾˣ¼ȡӱ
ͬͳĻһҪ󣬸ƾٱƵļԣƳɼ߲¼ȡ
һÿǰصܶ࿼ΪӦƿľ飬ʱѧϰѧ
գڵľ˽ʿмͨߣҲͰˣܶ˶һϲͨѵΪٲҪ嶨Ǯ˰ҪͳĶƲ᣿ⶼͨʲôʸΪ٣ѵֻŴӡã¶ĻȥĻΪβȥ٣˴̲ҪĸǾͨѧü㸳˰֮רҵ˲ţʲô˶ܽģ
ԺһЩԱɣԽŭ
ԳԽľ·ɱʾ֧֣ȴҲĻǣүðȻƣ¿ѧϰ¼ȡܴﵽԤڰ
ԽЦȱģ˵¼ȡ㹻ð죬һ˴οƾٲ޳˷ԲμӿԡֻҪ߶ɲμӣԱƣֻ߲ͨʸȻʦ·ˣԺϸƶƿ̣һɶԺϼල£ϲױ֤ƿ˳У
ԳԽǿƣ·Ҳֻܱʾͬ⡣ĹԱ޳ɷԣ޷ıʮĿƿ
۴ظ˿꣬ʮ˼ǰź˲ָɲ飬ëʼ¼ý
ΪŹĶˣ˼ıʵһ㣬ʮţϱ޷˵о٣μԵʸҲûС
ȻĿƿ󸮣ͬʮּңμԵޣһҲʮ۴żٶٸ󲿷Ųܲμԡ
˼꣬ÿѧԶֻΣһβμԵʸûУۿ佥ۿ޶òԼƶ˼ڻģоʵʵͷʵʵһҵ˸˷Ĳ¡Ϊܹʤ˷Ǳѧ˰꣬˴̵ĺñ¡
˿̵˷ÿӵнˮջл죬Ȼ㲻øԣһСǲ⣬ڵ˼Ϊ㡣ֻϾ֮ʱڴϵʱ򣬲ŲԼ־ͷؽ롣ʱҲֻܿЦѣΪ˵ѾѴ
ȻգϰĿ̵Ļ˹
ţ벻뿼ˣص˵
˼۾˲ƿƳһۣæúܣûʱƨ
Цڹ̨ϣţ˵һ˱֤˵ȻҺһٴƲɡ
л˵ƨţСƹĿ͵нˮ˷꣬˼Ҳ˶˵ļӣ˵ô³ࡣ
ղƹķԸǰżƥУǰ֪ҿʲôõǰŴĸʾܶΧۣ֪˺氡Ҿͼȥ˿ʲô˵Ź˸ӡ
ʲôأ˼ȤҲëʵ
͢ӿˣôȤ˰ɣ
˼ɫӿô࣬ǼӿҲδԵʸ񣬶Լûжˣȥμܿϣ
ӿôҿɸ㣬ʾ˵ˣζƲֻҪ׶Բμӣ˷Ҹʾ˵˴οƿҪƣƿͳͳ¼ȡһʾ뵽ⲻΪ׼ţţ־ͨĿ۴صмȵ㰡
ੲݵ˵ˣ˼ɫţͻȻëͷҲصŵȥҪȥǰ˵ǲġ


1029 о
ݸѧʮ˿
һɸѡ֮㽭ǧڴˣμӳʮԡ˶˲μӿԣԭĿΪ˹ٸ˽˼ʱǿ˶ʢ¡
㽭ովսңҲѾƣ㽭ĹԱȱ̫࣬󲿷ֵʩоܡ
㽭ɽܶǮԼ㽭ѧԬ֣ͬΪ˴˴οƾ٣ǮֳǧʿȫԼά
ʱƣʱִ̫٣׼Ȼǰ㡣Ҳǳ͢ͳһ⣬Ǹʡطг⣬͢ɳԺʷԼѲӸʡලС
㽭ֻһ죬Ϊֱ徭ơ
һһƪ˹ģǮָ⣬ǮǽʿһȻ⡣
ⳡȴƣȴǮֳƹͬ⣬Ŀʵҵõʵѧ֪ʶѶȻ̫ѣûһۺ;ȴǲܡ
Ǯɫ۶λϣӸȫдƹָһĴ磬Ǯֵࡣ
¸ոȥ˿СǴĶָЦ
ǮҡҡͷĿãе˴Ȼ
ָЦܶˣ¿ûκй¶ΪӵѡѧõļƹȻ˰ǴߣɽѺ⡣Ҳ֪ǳʲôĿ
ǮֵƹǣвμӴ˴Եٶɣûй⣬Ҳǽˮ¥̨вͨĵǶ޷ͨҿүƹ񲻺ϸˡ
ָɺٺЦĻǵ̫ͨ࣬᲻ǳʲô鰡
ǮЦ˭ҷ飿ǹͨԣûʲôè壬ǳ͢ΣǵĴҵҪ̲εȵҪʲô˶̲٣
үӢָ޵
ڵ˽ʱͻȻ
ô£Ǯŭ
ܶˣппٴҴ
ǸҿһɼʾڣԶȡ俼ʸ񣡡ǮɱڵĻﴫ˳ȥȫǧ࿼ʱ
˼ͬĿ޺űϳȥλԱһۣҡҡͷ⡣һǰ;ôˣʱûȥͬˡ
ڣ˼Ѿ˹˴ԷҪѡξͨ˲šİ˹ĳĺǼ򵥣ĿûôҲ⡣ڵƿȴǳרҵⶼǾ֮ʵĿ
Ŀѣ˼Ͼʱ䣬Ϊı¹๦ʲô徭רŸ˿˷ѧ㣬ЩĿѵ
һʱʱ䣬˼Ŀһһ꣬ȻڴֽܳŴ𰸡һ֮󣬾뿼ԽҲʣһʱ䡣
˼ûмŽλϱĿ˼ԼûĻ˴οƿо˵⡣˹Ѿпʵ֣˼Ϊĳȡ
Խ࿼ĲǷ׷׺ֽʣȻʼսɴ
Ⱥ˿ľ֮ԴĹʥ˵ոյѧĿʵ̫ѡǽ˰׾
ʱ˼ѾĶϲ˿ұ¶ǿ첽ص˵˿̡
Źΰƹ΢Цʵ˼ܴпŪ
һɣƹҲ֪Ѿûˡ˼̾Ϣ
ҲûϵϾүǶϵ·ÿ˶еġƹ˼ļͷοһ䣬ȻʼˣһĿƿĿѹ࣬ϽȥȥɡҪĩˣҺܿˡ
ǣƹġ˼æ̨֮ܵ󣬿ʼŪӡ
˼̬Ȼ㹧ƹͷֳȥˡ
գ˼һŬţȻԼܹо٣ڽ֮ǰȴһĹϾҸס
ʱ˿ĺãÿն˴ĿҪͳƣ˼ÿæҹڶûȥѧ⿴
ţó˰ɡߵ̨ǰĵĵ
Ӧó˰ɣһмĿûŪãȵȥɡŹ̨϶ѻĿ˼̾
ǰæк˵ƹƳ˼һۣȴû׼ȥ˼
ڴʱͨͨͨһͭȻ㿴һСƷɱ
ˣţ㿼оˣ


1030 һ·
ڴؾ֮ʱңԶݣ˳üͷ򰨰ѩɽ
£˳ڹи޷㣬òһ·ˡ
ͨƶɵ˳޷;ƥУĻ糧̫սʱδȶ̱ӣ˳Ѿ˲أû
ڵѾԶǰǰԼŴݺ֮ʱÿÿɱĶӣɻƺӹ֮ʱǵط߾ĸҺ˳ƥУһźͶ
ȻֻǶ̶̵꣬ƾȻ췭ظı仯ڵսȵսʵ̫࣬뵱Ѿر
սսسҲزס·״󷨣̵ĳǽȻܱ׹ơ
û취ֻܴһ·ӣһֱӵݡ
ŰѩɽͻȻ뵽ǰԽʱΣͻȻ˫ֱǳԽĻʱԽԼйأԼǰ㡣ʱԼԳԽĻ֮Աǣû뵽ڼΪʵѵһжǳԳԽı
常ߵߣ常Ѿ浽ݵĽʿǧһˣмࡣһлڸݣٳٲ
Դһ·ԽԽǻϡ٣˷ХɳأԽԽӣڴ˳ʿͼǿ಻ԡûκΣֻΪȷһ·Ϊ·
ǰ˳ʢʱԳɳľӹԼȵأЩ̶Ⱥ˳СŴ˳ʧܣתһ䵽С֮˳˹ڣ˳ͦ˹У¶ЩطͳΡ
һ·δʲôˣΨһĵ˱ԽԽӵĻ
һ··ϵʿһǧˣҾʧࡣԭһĶӣپʳĲ㡣ҲѹֻʵԾٳٲǰ
ɲˣЦԽıѾԣҪ˳ϵԲԾõĴڸݡ
常˲ʶ壬䵱ʵۣ߷߲ƽĵһֱ˳нȫ常ɱԾԳɵĵܵܣ˵ף䵱˳Ļʵۣ
죡ŭһۣԾٲҲԼ壬˳ĽɽҵġΪʲôԾΪʵ㻹˳ͳֻԾ˳ǿֲҡ
常ô죿಻ҶԣԺļƻѾ̻գÿʳȥͦ常ҪǸɴƴˣҲֲë֮ǿ
㶮ʲôƴҪƴӮ˵ȥôˣٲë֮أҲڴǿƾڵʵ⣬ȻڴȥǱ⿪ٽ˳
಻ٶԡ
ˣһԽؽɳĮɳ޽Ȼ
ڶһ磬Լе˲ʳﵭˮ뿪˼أããɳĮ֮СǰķλɳĮеɳݡ
Ӽصػ߰࣬м붼ɳĮķɳԶ±ܱȣ˳ʿǳԿ͵ũһ·ҲԲ
ɳĮҹ֮¶ȱ仯̫󣬰ȵҪϾȻ䳹ǣһ·˳ʿ಻ԣܶ˵ɳĮ֮УҲֻʬǰ
ɳĮоҪˮΪɳĮҵˮԴһʼ˲ע⣬ڿʺ̫ˮļձˮɺȣƵֻܺ
ʺɳĮߵȻգ˳ʿûգӵеֻƽԭشɵɳĮȴץϹûжٲϣûжˮ˲գ׷׵УֻиΪʳ
ʧȥЯʱֻоѡ
ߵڰյʱ򣬿ſտҲˮʱҲ˾ҲɳĮҲ޷߳ȥ
常쿴ڴʱɳ촽ѵྪϲָԶС
ȥĻɳ֮Уһǳس֮Уɳڵˣ
ɳλɳĮ֮УǴΪĵ̣ɳפƬȻٶʱ䣬˴رѾǳиʱѲǺ֮ʱ˿֮·û꣬һ;ɳݵ̶Ҳûмû˿·ɹ˶Ըɳ١
ɳԭǧٶ꣬ɢأҲʣٻһЩ黯ɹ˺ɳݵʿҲٶˣһ򡣶ѾһɱȽӴΪʱԶ˿Ҳʮˡ
ڵң֣ɳݵӰһ㲻󣬶ʱɳݻŴţؽϮɳָʹҡ
Ȼǵض˳ָʹǿɬɳȻʿǴɳĮгȴ֮ࡣٶɳɳݳưܲνסô˵Ĺ
ˣô죿ָ֪ͬţľսʵ
˵ѾرôɳݣĻɳʲôҿЦʵ
ػɳʲô
ˣ򲻴򣿡ţʵ
ʲô򣿡Զǵضٿоʧ£૵
߳ɳĮޣ˳ʱָ˹ʼսĲ£׼ɳݳǡ
ȻδʼɳݳŴ򿪣ؽʶͶǸˡ
ͶǳǣȻɳݵİ˵˳ĵһƽ٣ΪѡͶһɱ¾
Щ޷˳һ·ʳﵭˮһգֻɳݽв䡣ǣ˳ʿ˰ռУǵʳϴһաɴɳһȫЮС
ɳ˰£ָͬʱҲڵȴӵĵȻ¹ȥˣȴûгֻ֮֡࣬ǧ˵ľפɳݣŴͦҪȥ
ռɳݣɻͷպǧƥսϤɳĮķҵΪ򵼣ǵ·ˮԴҵǰ֮;ࡣ
˳ȷһ·֮ͦʱݣһսڽС
ԽԽǻߣ󲿷˳ʿյ㡢ص˳ԸǰǺŴ˳ʵԾݡ
˳ۿŰڼë֮ص򣬻ɴͶµũؼֵأҲɥҪǿܶ˴ı⡣
Ծһ޼ʶũƽʱ˵ûֳԳı¡һЩһƣټ̰ͼܺоݣٳٲо
ʱۿ˳ƽ˺ȣ󽫾սԼʵ֣ҲûмżĴǸ˳һЩʱ䣬ԱýɳĮǰ׼ûҪƵ̫˭֪˳Ȼһˡ
ҪŭˣҪ˳ʱ˳صȽ͵͵ǰҪͶ
ͶЦͶô򵥣Լֺαطİһ·Χϣ
㵱˵ͶԣͨʿͶˡ˳ˣһˡ
ȥ˵Ļرص˴󾪣û뵽ͳ˧ȻԸɽ׳Ծʵ۶С
û취ˣֻܼˡ
Ȼٶ̫죬δ˳뿪ݣǰѾ˹
˳Ӳִӭսȴǧǰɱôܣײֻӡܵ;У˳ԾҲ֪
ִٴӵʱû׷˳˿һеıȫҲһˣǶһա
ô죿Ԭڵڡһص˳һҲò취
ڸݻһЩˣǰɳݵϢ޿κ֮£ֻܴŽʣһ׷ȷ㼣ͦɳĮ֮С
ݣǰۡɫͬũڵɪɪĴ˳ʵԾЦǰˣҲܵʵۣѹ˳ԽԽû䣡
ֻǧǰ˳ɱôܣץķ²Ѿ֪˵ʲô
²˳һɱͷͨʿԼѺЩ˻ᱻǲ͵ڸΪũڴ˳ʵԾѺΪʤ֤ʮʦԶķǮܵ˵óս
һʡո˳ԾǴսյĹƾˣ͢ˡ
ԼԶûн󽫾ոô򵥣ҪͦΪո򺺼ҽ
ոԽǣǳԽƶսԣ˳ֻо˳һ֮ʱͦսʱ
󽫾һֱ


1031 ˰
˳ɳϾȴһƬƽ
QѾƽϾУевѲڡ
ΪǣȻвڣָȻ˳֮¡
оʢػϷɡ
ƽ֮Уһĳ½ĴͳռһС¥Ĵ̲
̲һϾ˰ؽʾ
Ͼˮ½ͷ˰ط˾ǽϾĻһ˵УȻɽ˰Ϊҵ˰
˰Ҳߣʮһ֮˰ˡȻ˰ȴǽп಻׷ײøֶͼ˰л¸˰ߣҹϵ˵ߣгҹĵͼߡ
ȻֶΣͳͳʧЧ
̲õ˰ٶǶ¼õ¿ƽʿ˴ζƣȻ¼˽ʿһǧٶ󳬹Щ¼õĽʿһص㣬Ǿͨ
ٲ־ӢڳйȻŵΪ٣󲿷ֽʿ³̲ţƷ˰ְ֮
ÿ˰ų¿ƽʿ⣬䱸ԺΪලϲлܻߵȲ¡Ժǲʷг飬˽˰ǵĹ
Ƿлܻ֮֮£˰һɰչְлߵ˻ᱻûвƲǽ֪鲻Ҳᱻ۴
̲մ涨˰ٵҵΪ˵ı׼ֺõٽְලĽͬõǨ
ƶ֮£˰ٻǼලĽһ۾íɻһ
ȻΪ˷ֹ˰Ǻ˰͢Ҳһ֮·ڴͳרſһţ˰صľףֻҪܹóȷ֤֤˰ͳᴦΥɵ˰ٲֲʧԽ
ֵֶΪֻһĿģܹ˰Ϊơ
ΪʣǻʼĺУԼҲͳͳɽ˰һһҲ١
ʼҺ˱ʣϾѫʿԱǱ̲ҲŲڣմǱֳһ˽ģǧ֮⡣
̲һ£˰ձﵽһӴֻ֣Ͼǣһµ˰ձﵽʮ֮ࡣô˰գн֮һػһ
ػ¥Ժʮƣ֮ߣĲɷʿǵΪһЦһǧÿնᷢ¥˹ݱ׬Ǯ
Ȼ˰³̲ȻŹػӡ¥Ͼ̣ͨƶ˰ܲȥ輧ÿսӶٿͰɡ
Ѳ̲մͶԺ֮붽ԺɳĽױ¥ʱͳƸ¥ĿԼշѱ׼Ȼͳƶ˰ʡÿ¥ÿʮ˰ȣ¥ÿյ˰ǧ֮ޣ
ػӵ¥ϰټңÿյ˰ɲ𣿶¥ĹǺ޵ģ˸̾ΪֹҲ͵˰뷨
¥Ǯ˰Ҳʹ³̲Ϊ˸ĿһЩԸĲɷʿǷ׷ʫд̲˱ϷڸҾ¥ϷԺ˰ǿ޶ȵС̵ķ̲մĪ
մҲǶִУԱԴӵ̲֮󣬺ܶණֹԱ˽ޣͨѧԱ޵дϷմд˰鳼ģƤ֮
ίմͳߴְԽ԰οΪܳ͢ļմѧϰѧϰ䲻ηΪ˴ŻѪľ
ԽҲǿտڰ˵ջΪ˱̲ҵ͢óսΪ̲֮ףմõĽ֮ࡣ
ܳӦֻܵͣҪúøһжСʬλزһչְ¼ãڴͳٿлУԽǵ
Ͼµ˰ȴûʲô˰֮ȻǮЩϾǮ͢˰Ͼ쾭壬ĶɧҲжٰͬӦƾʲôũֵҪ˰ʿǾȴý˰
֮Ӧȴǳ͢˰մӣƼ㣬ȫ˰Ͼһÿ˰֮ޣǷſȫʮʡյ˰ֻεȵӴ󣿽ԶԶũ˰
˰նˣ͢ȻùҲǮƽңӦ˻
ԽҲ֪ϾΪԼƤ£˰ףչȫʮʡ϶ָ⡣
ʿǵȨȡֱ˰ЩϰֻúôԸ⣿᲻ʲô۶ӳ֣һжпܡ
ҪѸƽ֣ɭңĴࡣֻǿľǿʵ壬ЩС֮Ų˼


1032 ս
ϰģһӴĺսڽС
ս˫ǶʵĴ͸߾پĵ֣ɭ
ԴӾ췴֣ɭһʼչǳ˳̶̵ʱռŽŵȸ죬ɱ·ϣȪݵȸȺΪռ졣
ʱˮʦǰ㽭ϳԽԸѾڸʩŵ֣ɭĹսֻ֮ݡ
ʱһսҲϣѾŰ鳭ʿҲ˺ܶ¡Ѿµʱ仹԰ʿһ򾡣ɽˮ֣סҰʿΪڶࡣ
ȵѾĴŴ￪Ժ󣬺ܶรʿԽ֮ǡ֣ɭ֮Ͷ֣ɭʿΪ٣һЩʿСҺ֣ɭҲ͵͵ṩǮʡ
ԣڸʿǵİ£֣ɭѸ󣬶̶һµʱ͵̶˺ܶࡣ
ȻĺҲ͵ΪֹԽѾֶ֮Ը
ˮʦ£︣ݺ̩ϣڳ͢ľӱﵽˡ
ʱܱԽΪƽϽĽ˸͡Ȫݱƽ
ԴӳԽָӾӻնɱ֮󣬱һֱһϵӪнܱ֮Ӷʮ򣬳Խʮһ붼ǽ
Խδӽ껹ֱʮϣǳԽѹϾƾ֤Ȼ󲿷־Ⱥ󱻳ԽѵȫòȱսȻڴ󲿷֮ϡ
˴ĽҲһԱսΪָ£͡ݽ븣Ȼ󲽲ΪӪȪݱƽ
һ·ϷǺ֣ɭѾʿһɲسǳصطؾһɴųȻ¼ٵһǧؾسǡ
һ·ٶȻǾĵطϸ£Ҳû֣ҾĿռ䡣
ͬʱԽܴŽȫƽѡ̽ػȲִٳܱܵ֯ȣܵȫɱ£µػʧأصÿ֯׷ױˡ
½·Ҳˮʼ˶ˮʦս׷׳ʼѲθغ
ںϣֻÿնнӴսϵսƵȻÿսֻ֣ǰܶʤ١
ԭ֣ĴֻԶԶѷˮʦ
֣֥֮󣬸ս󲿷ֶУͬԭڶľ޽˿ŵĴӱ˵ڴغҲһָ
йǷƵʽа״жʮ֮࣬ÿҶװʮžڡЩ״һǴӴԱнɻ񣬴󲿷㽭صĴݳԽƵĸ״ͼֽɣʱ䣬ɵĸ״Ҳôࡣ
״һ֧ΪӴĺεˡĺ˵սҲûôࡣ˵нΦʮΦ޽ˡ
֣ɭУӵеȴС͸ȻֻԶҪ࣬ʵսȴԶʵҲܹ֣ɭԭ֣ˮʦսУ֣ɭܾҲֻһЩΦΦˣһЩ˴״Φսȴֻʮҡ
ԣĲҲ˺һߵѹԹ޽ڻ֣ɭеЩС
Ȫݺս֣ɭĴӶĴܣԳˮʦһĴֻҲĶ֡
ˮսУ֣ɭ֪šŸزסټϽѾƽȪݣ֮µ֣ɭֻȪݣݳݷˡѾڹ㶫
֣ĳˣûǿ׷ǲΪӪƶĽ˷˲ԽС
ŲȪѹݣȻŻ㶫ݡͬʱ㶫طǶ뾳֣ɭѾչԼˮʦǹ˽ţȻ֣ĴӪϰĵȥ
ϰĵ֣ɭеﵽˣʽֻǧҡϰĺˮʦһսΪٶϰĵ֣ҾΪ˺
ǿĳ͢ˮʦ֣ɭЧ丸֣֥ݣŻ𴬽ʤΪˣ֣ɭź֯ǧӣǽŻ𴬶ˮʦչɱʽ
֣ɭʱľԶԶܺ丸֣֥ȣûŪףս֮ʱ֣֥ʮıƶźչĽڱ˵ʮıҲûС
֣ҾıҲֻ࣬ǧеˮʦ࣬ӵиʽսٶҡ˫࣬սսȴ֮
֣Ļ𴬸ոճս뷢»ķ飬ܹӵĻ޼βκв


1033 Σ
İڵһ֣ǰ
ټˮ䣬ڵ뺣УˮɸߣŻĻ˻оҶ
ʱл𴬱ڵУ̱Ϊأۿɼٶźгû
ȻڶĺڵʼͣܲסڶࡣԽµĶе˾ͣڣȴ޷սϵλװÿҸ״װʮź´ڣҲװ˶ʮŶѡǶʮսӵеĺ´ȴ֮࣬˶ĺ´ںľ˶ó֮Ҳ־ںĳԽҧֲ֧ʹڳȥ
գ뷢ʹдϵĹٱĿѣǶܶҲﲻѡڱںе֣ɭ¾͸˵ˡ
սȻҲ˻ڣսģСûǿҵĸд
ں֣ܶҾٱغǲúսģϾ֣֥Ǵĺ֣֥֮ĵϵԾӡ
Ȼڣ뷢֮£𴬷׷ڳûͻ˵굽֮ǰȴᣬߴ¥սֱֱײ˹ֻ֣Ļ𴬱㱻뺣ס
ûоƣ뿿Ż𴬽ȡʤ̸ף
ŲԶǸߴ˾Ĵ壬֣ٱе𺧣һ˾𺧣Ϊһͳ˧֣ɭͬˡ
ƣֵǶסѾʧ˶ʮˣָӻ𴬵ĳ»ԴҴҼСص֣ɭϣ֣ɭ
ʵϲҪ棬֣ɭѾ˻𹥵ʧȻʲô취
ĽڼڻսԶԶı֣ӷڣûⲫսĴ㣬ȱٻڵ֣Ҿʿ޵
֣ɭ֯ӱƽΧͼԽսȥֻȻÿεֻ֣֮ʱת棬Ȧںнʼհһ϶׼ֻ֣
ڻͣȴԲʱ֣սеֻܰȴֵս֣ҾʿѸٵĵ
䣡һöڵ˹֣ɭ콢ǰһΦսϣѾöڵеΦսڶסˣϿˮһ󶴣ˮѸٵӿ봬塣
֣ɭԱߵ֣Ӿһ֣ȴΦ֮С
ľɴȥȰ֣Ӷ֣ɭ֣ɭȴĿһۣȥᡣʱʱ˼֣
ƣ̫ҳɡһԵĳ
ˣϰĵô죿֣ɭŭ
ȴˡ˼ѾףϰѾزסˡȥǵȫûɣûˮʦӣʲôȥϰĵ
ܳϻԼʿأ֣ӵ˳һۣ֣ɭ
֣ɭͷ֣ͬӵĻϻнʿԼʿļܹ
̾˿ҲǿȰ
ϵսڼԽԽ֣սں֣ɭȫ˻ϰĸڣխĸĵֿ
ϰĵһ뵺һĸ壬ĺȴխӳףǱֻ½鷳ʱ֣ɭҲ˲ôࡣ
׷壬սƴƣ֣ɭҧ
ʿ˵䣬׷ҲսʤȻ֣ɭѾѡ˵ϰĵ󺣣Ȼܹ󲿷´ӣȻȴǰϰĵӪֶҲյϵľҾֱӷԺӻʿԣ
˧ҪҪ뺣ڣų뺣֣Ҿֻ̩ԾԾԵ
ȴЦҡҡͷĪ׷⺣̫ӣоС׽룬ǵĴȴҪС֡ȷŹǣյϰĵ½ռϰģ
̩ҹô죿
ЦΣûϰϳܹӣѾױռ죬ǻزȥȥıֻ㡣
Щһϵľתսϱȴδ㡣
ϷҪӵغȻ˳ķ㣬ˮ½ƣڷĵط
һϵ㣬Աʿ֧ߣ±ڣǲҶһ¼ݱλȻҡ䵽ʱٲִƽѣһʼЩѿ״̬
ǴֱۣͨǺóصأҪĵطÿУ
˧Ӣ̩òȭ̾
΢Цӵǿһʼû֣ɭСվڴͷĿȥƺ˴󺣶԰Ⱥ


1034 ֣ɭͳ
ϰĸθӣԸðŴֻǳķɱԶԶıźڡ
´̶ʮǺս֣Ӷĵ֮в¡
ɫӳ룬ھϰʮĶɽפȻˣȴˮʦѵڲ۵ʿףرǸ״ʽսԸڵ½ᵺⲫ֮СԣҪȵŲǰȻԴزϵ

ϰĵ֣ɭϣϳƲҵ
ҰܣĲҰܣ֧վٱõľ֮ʦʿ䣬һʼšռţȪʱʿ߰
Ϊ죬֣ɭҲӸտʼ緢ڳݲҵ
²֣أɽ𵴣ľΣѣ־ƣ֣ɭѧ֮ʱ´־ҪЧͣιƽ£һҵĴ¡
ȻڴΣĹͷԽճȳʵ۳ͼλĸʹΣѵĴȶ
ʱϾӼ֣ɭԳԽǺεȵֱۣѳԽΪеż
ں£һ֧ɽϾʱ֣ɭ֣ͦܵϾս˹
֣ɭҲ˶;ȺμѲҪְڽ֣꣬ɭսں㽭ս˳ʼġ
Խ֣ɭве˳ڳԽɹϳ˹ڡǸʱ֣ɭǺεȵĻ裬Ϊܹٴ˶ĵĸˡ
Ȼ˭֪ͱʤ֮ͻȻҵϢȻ֣֥Ϣ֣ɭС֣֥սֱָԽΪѾı̫ԵĶӰӡ
جģ֣ɭȴֲܲšΪ֪ԼҺһϵìܡҺ֣֮ͼ֧ΪãжԸ֣Ҷǲܡ
ɱ֮Ƽ֮ޣ֣ɭòͳԽƲ
֣ɭϲܲڳԽ֮£ȱֻǻˣʱӣʥּͶطһѾʱ֣ɭţƾԼƾӣȻܹƽѾҪúõĺͳԽһ
ո֣ɭж¡ȻŽһս֣ɭ˸仨ˮһĻ䣬ԸصطУǴĸǱ˸ϼҡ
صϼңȴͳԽͽٳԽؾϢ
֣ɭ֪Խճ͢ȨѾɶ֣ζ뿿͢ѹƳԽѾܡ֣ɭкεȵĲʣԲ˾ٱ֮¡Ϊ˱Ϊеĺͼ־֣ɭԸ
ȻѾٱͬһЦԽδ޵еıˮʦѾ˸仨ˮ
ɫѾȫ֣ɭȴֹ˵ƵľٶϿڵգ֣ɭڿ˼ƾ֮
նԼúȥδӣ
ŶʧڵϰҲΣѡȻӣ֣ɭȴûסϰĵģϾľӺȲʵ̫
нŲȻĺ̸ֹ֣ɭ֪ǳǵ֣꣬ɭһֱг˺øС
ǳ²ξɣ֣ɭʰ飬ȵ
ʹӵ򣬳ʱ֣ɭѴΪһ֪֮ǰ¶
ƣ֣ɭȭ
²ξôұ˧飿֣ɭʵ
𣿳˿ɫҲողڶѡ
ƣѾܽкδ㣿
кδ㣿֣ɭظţʵ֪²ξʲô뷨
ڵ֣ɭЩһʱõó⣬֪֮©ҹˣ϶ʲô⡣
ƣǰľѾΣաѾ˳ãǿƵôû˸֮ԡЩػڸص֯ƻ񣬺ֵܶڳ͢ӥצ֮֡ԭʿ֧ǵ࣬ʱڽ£ҺϵʿѾ޼½ϵ֧ԮϾƣǾȥҲҪǰҲˡϰĵ빩Ӧôȴܣ
ųĻ֣ɭüͷĸˣĻγ֪ͬϵʮˣ뿿ϰĵô̸ף
ƣȻϰĲأҲûԮӦõϣӦŸ֮ǰϰģ¶˼ᶨ֮ɫ
ĳ֣ɭʵγ֪ϰزס볷ôף


1035 
֣ɭǲ볷ˣǲ֪ϰĵʮҵһ֮زס
ȻҹȰԼˣȻ⣬֣ɭϣų
гƣ뵽һط﷽Բǧ԰ôˣ
Բǧȴܱܿ׷ɱ֣ɭһ£˵ⲻɣ
صĵͷǣԽƾǧܹռݶΪβں㣿֮زҪ̫࣬ƩΣƩޣֻҪȥɴһƬĽļϢֻҪʮʱܽһǿĹȡʩǵ´ңʱǳ׼ʱԺ½ܽһҵĴҵ
֣ɭһû뵽ôԶԶȷʵܹܹ׷ɱҲͳ˴񣬺֮ҵ֣ɭԴ˲ų⡣
̫ԶȥαȽϷ㡣αʻ̾ᣬмᴬڣǲס֣ɭ
ЦεϳзɻˣһȥˡֻҪܹ˵Ӧϣɻռβ⡣
֣ɭҴСֻϰĵо߸ܣһˡ
еñᡣ̾
֣ɭصĵͷôˡʵʩ֮ǰй¶ֻҶ֪
ͷӦҲ֪һй¶Ķҡ˵Ļػܿ
ƣ⼸պսидᴬ̫ǿ̫ࡣļᴬļа崬ǵĸȲεͬмᴬڣҪǶȡΣͱҲŪһЩᴬС
֣ɭüͷᴬ̸ף´ڻ˵ֻҪǮܴӰﹺĴֻǸ죬Ҳ޴򡣡
ƣǺβɳһ֧ȥһѣܹռݰţܹɻܶᴬڣ
ˣ֣ɭһǰΪβһѡ˱һѣԼеԵõ󻺽⡣
ڰ̾꣬빥°Ų¡֣ɭһֱ⣬ôһֱల£֣ÿҲٻǣǸ͵ϮĻδûпܡ
ͷ˵ǣűСҲ˶ѣǳ䲻йռݰӦ׾١
֣ɭãô졣ұ㽻ȥ졣Ҹǧӣɳ»Ϊ򽫸ͳҴ°Ŷȥ˵Ĵֻڣˣ˵ıˣԺԼǹڣ˰֮뿪һ֮ʰֻϰֱǰ
ǣƣĸ˵ĴӦšƻ֣ɭȫ̽ˣܹһζ֣ɭأó֣ɭм
ƣһ߾ȫ°ţȻʦĳ֣ɭű֤
֣ɭ˫ְųļ򣬶۾ܷ°ŲҪһҪעԼİȫǱ˧򲻿ʧ
һ֪ӿϳͷһ̣˫ӿỨЩʵǣ£±زУ

Чʺܸߣҵ»֮ҹ׼֣ɭĽ죬»Ȼȫϡ
ڶɫ΢̴Űʮҷ뿪ϰģźϷȥ
ʱʮ⣬Ӧ
õһ㶣Ŵϰĺ档ʱϵĺϿտյȥĴû˶ڿȥ
ϰĵΦ󲿷ִֻδ뿪Ĵ㡣
˸ո뿪Ĵӣ޶¸̽ľ
ɳһ֧뿪ȴ޶ʲôôҲ벻ס
˧ҪҪֱ𣿡̩ʵ
ϸ룬ҡҡͷδ׷ϣõ̷Ѿıϰĵһ뿪
ǣ̩Ӧȥˡ
룬˳˿촬ǰ㶫㶫غϷ
һ֧ҷĽӣСҲװǧ˰ˣ֧Ӧ֣ɭɳĶ飬Ͼϰĵ̫СԹõⲿ֧Ԯ
֧ӵĿǧ˵빥¸سǳػܡҪĿǴϰģ׽֣ɭ


1036 ȡ
λ齭϶һ婾ģԭһС齭ҹϢ˺ܶɳʹСʹ½һγһϸİ뵺婾ĵС赲磬ʹ婾ĳΪһԱܷĸ塣
䣬˱˴غٺ̣غ壬ͼڷӡֳأȴȻ⵽˴ӵӭͷػ֮ս֮սλӣƵ˲ҽӽغ
Ϊڴغıȡ֮أ˲ϧطԱлߣȡ婾ĵľסȨע⣬ֻǾסÿҪٸӵ
婾ƶ񤣬ȱˮ޷֣ƽûмٴξסõĵ֮ˣۡ͢οֻ裬婾ĵȨɽعٸС
ǣֶΣ˲ȡڴľסȨʼĶóסĵ̴ڴ֮䣬ÿ׬ȡİ
Ȼڴڼ䣬˺ӢҲȺţͼȡڴ棬ȴ˴ܡΪ˹ڰŵ棬˳Ƿ£̨ڰŵ糧ڡںսУʹĺ´ڣΪӶѵʹá
婾ľס˽꣬óʹջĺ۱࣬˰ҲǨӵ˰ţ¸ַҵ׬ȡҺڵ
婾ĵıе·ʹڵͨصĹؿűϾ˶࣬ϳʿһǧ˼⣬Ҫǧס˰աôÿĵĲΣˮҪӱɽزɹ䣬Դӹؿ롣
ؿԣ˹ӶŻǹֵڣûעͲߵѾЩˡ˲׷ֱ޺˭˭һ˿ŻҲ·
΢һ²˳׳ϵĶӹͲ˵СͭǮ˹Ӷڰ֣˽ȥˡµٴֵڣûз⣬û˾֮ġ
ʮ̷۵ͨؿţʧ˰ŵڡ
ϣ߰йʽȺʻ˺壬ֻǰȥزʣ֪ǴӳݹĴˣһ´ϣȴװ˿޲ҶȳĻ
ıǺó⣬չ˿ȻٰЩú͵óף׬ȡ󡣶Դ˵ĵȻǻӭЩͳͳӭ뺣ê
̴˺̸⣬ϵˮС˰ԱںϺжգȻҪϰȾϢȫܹ⣬Ҳʲô⡣Щˮûʲô֮󣬱ϰ
ˮϰģڵһЩˮǶŸֶŻ־潼ˣˮۡȻЩˮһǳʵӶҲûҹ䣬ǽ˿̨ļޡ
Ϊ˷ԺϵĹź˳ǽʩڵ뽨̨氲ŶʮżũڡűƨĵطһӱתһĄ̇;ǳ֮
һʱ󣬾㷹İʮˮڷﴵţƨ˺˴Ҳ̸ͷ֯͹жϵĻ˴ǳţһˮæܻȥжȴȻʮˮڷ
ŷϵۣʲôһæµ̧ͷȥͿԶĺϣһ֧ӴĴʻ
Ĵӣ˹ؾš˴Ű͵
˹ȥȷʵǴŴĵķҷʽҲǴ˿
ʮ˺ʹ͢ϰల£˫Ĺϵ˸ʱ࣬ûṥԼΪڰžסõ͢ɣ˫Ͳǵˡ
ԣ֧ʻӣ˹ԼҲ⣬Ϊ·Ѳֻˡ
Ȼ˭֪ȴ·֮Ȼֱ婾ʻ
ʮҴֻͻȻŵľǧˣѾ·״˵˵ľš
ٴţټʿ׼ӦУϵ˰Ŀɿڴ֪ʲôû˵˺ͳ͢˳ͻΪξ顣
ڵһƬ֮ʱڷϢˮǳ˴֣ӽֱ߼˳ǹŽڳٳߵ̨ȥ
ʱԭŰ˴ϻˮҲ˻Ӵȡ北ͷϵɱ


1037 ֣ɭҰ
۵ˮͻȻѣȡǰؿĵǹ婾м̨ȥ
ûս˸ûе̷̨ҲʿֵأҪǷֹϵ˰տڡ
ͻȻɱʮˮ֣ʿʧ룬δװûǹĵ裬ˮѾɱڵǹ֮°ѼʿɱѪС
ͷϣæ˻ļʮˮֳͷϵˣ֣ʿװɵˮŵӺĻг˽ߵͷȻİ֮ࡣϽ̨ʮʿһ֯ʿж԰Ž͵Ϯ
̨ռ֣ʿɱͷŵ˸֪ʲô婾һƬҡ
ܶҴ֯žӣͼԵչǺ޷˷ɢڵڸʱڼôס
ų̂ԽԽ֣սֱʻ˸壬Сͷɱл֮£ܹӢˡ˷ʩûзӳӦе
ڵûаêѾС֣ʿɱ˴ϡ
ۿŶǧĵоʿ˵ڣܶޡư֪ٵֿȥ壬ϵٰͶ
ҿ飬˾סڰŵõǴʵ۵ÿ꽻Ǿ޶ǲԴǡ
ֱѺ⵽ǰʱܶ޻ΪϮԼǴľӣųš
ߵķ룬Цˣʲôˣ
յĺëˣǲǳ͢ľӣǾѾרźͳ͢Եġȵ
˷֮󣬱ɫ԰ףϮŵĲѾǺ
𾴵ĽҲ֪ʲôʱǣϵ۵ϣƴأŵӲƸȥ벻Ҫɱǡ޵Ҳֱӱ
ЦˣܷģֻҪұ㲻ɱˡ
ڳЩ˶Ǳа崬ļʻڵʹã벻ǡ
婾ķôĶ˶ɽصע⣬һ½婾ĿˡǳҲ֪ﵢʱ䣬ò˶ãԽԽɱǱסǳ鷳
ԣһҪڹ㶫֮ǰ婾ģ
ǳ̨ڣ掠ıҲжϴ˳ѵ˵ĲƸϴһգĲƸװ󴬡ٱ²˽ѡѡ񶮵ûڻǹĹͨĺԱѺ˴ԼаʮˣʣµԼ˹Ӷһ˵ϡ
գڹ㶫ˮʦɱ֮ǰǧʿһٶҷ뿪˰ţеķ֮Уɻװۡ
緫ŶϷεȥҪ֣ɭĴϣ

Ա棬һֻٶҷӴ󴬶ںƺƵľһҶ洬龰̵תͷһŴԱϵƽϳʻȥҪϢƽϳǡ
洬֣ɭԸᣬԶûȤȻҲǲȤ֪ܣӵдĻںǿľӣϼȫԱ㶫Ľڸڵϣ빥µҲôס
֣ɭڳߵĵʾ뿪ϰġ뿪˼ϰĵϴ󲿷ʿ
ûа취ϰӵеĴֻװôˡȻϰĵĴֻ߰˰ңֻٶԶУʣµСֻڽʻ
Ϊڻĳˣ֣ɭĶ֣˳Сפĵչ˽֣ɭûʣµӳϰģηʻȥ
֣Сӵǿ󽢶ӵ붼֪׶༪٣֣ɭҲ޿κΡΪ˱Ϊ֣ңǲɱ
˴νΣ֣ɭνעһǲɣ֣ҵʵޣֻΪǳɹƾԱǧε֣ҽõķչεзֵأֻҪԼֳٿó׬ȡò˶꣬Լӵǿʵһ½䣬ԼܴӺ϶Դ½չ
㲻ܷ½ƾ踻ĵΣԼҲں⿪צޣ̫صԼȥԽСڴư԰ɡ
վڸߴĸͷԴĺ磬ãã޼ʵĴ󺣣֣ɭĺ顣


1038 ιս
нӵǿ󣬼ᴬڷ֣ɭֵܵɳϮ婾˵ľٶ
Ϊ˴ϰĳɹ֣ɭַϰĵϵľٶν¶һȫȻû·
½ϣʧܱȻʹʿɢʿӡҿǺϣĿһ޼ʵĺ棬Ҳ޴ȥֻܸһߵڡ
֣ҾӪ󺣶꣬ΪΪ٣Ȼһʵӵ֣ɭ¹ٱԸغգطӴΪη;֮ƶȴһֱڴֻ·󺣶㲻ʲô
󣬵סж֮ͨģİԶ󣬻צ޵ȵı߼ŷڴͺ֮䣬ó׬ȡĲƸÿ˴ǰİպֹ֮ࡣ
֣ɭҪֵεȻ˵ĵ̣ɵϵ֮࣬Ҳ֣ɭóȻ纣ԶĵڣΪӦ
ȻܶʱһɹҪ
ӹ˴Աĵ죬һ籩ͻȻȻ籩̫ȴʹôƫ˷
ȵ籩ʧʱ㴬ӣҶΦȥʧԼжٶˡ
ƣƫȥĺĻɫصվ֣ɭǰ
֣ɭʵ
Լԭĺһٶ𳤵
һٶҲ˵ֻҪǰȻܵͬܵε֣ɭ
𳤵ͷȷʵƣҽϰһ£ʮҺʳܳˮҲˡ
ðɣȿ˵֣ɭӦ
Զӵĺεˡ
֣ɭɳ촬ź߲̽ʱرʮһԱܷĺ壬кӵ뺣塣
кеˮ˳źڿѰʳʣǿԿļ֮أ֣ɭϣ塣
ڿ뺣ڵĵطפ֣ɭɳ˴˳źϣͬʱʼ޲𻵵Ĵֻ
ԶɽӣȴŴƽ̹أֱ鲼ֵطȻûˣɳѰӺܿҵһǧ˵䣬Ѳ֣ɭǰ
֣ɭв꺽ˮ֣ǾͨԵҲڣ֣ɭ߸죬ԼǴܱūɱιԼʾǰˡ
ɱι鷢һٶ꣬Ȼʮ׾ӣȴԴϲ˵ļֱ
Щ˵ū֮£úҡֳߵĲ֪ΪͽԴɱ١
Ҳε࣬ҪھӪֳأ߿εϵ޵ӡڰıԵ
ӴΪ쳯Ϲڳ͢ǣҪϿɶħβм㣡
֣ɭĴʮӴҴֻ˺壬֮࣬Ҳǿ˵ϣ
Ī֣ɭаӣ裸ۣﹲа˸䣬ԼаˡĪ£ڲΪʳʣҪɱμӶ˵ַ
ʿª֣ɭϵľܾˡ
Ȼ裸۵֣ɭʧȥͻȻԣһ˰˵ķź裸۸棬֣ӴĴӣȻͷӣֻ֣ǰ׷ϣȴʼ޷׷ϡ
Ե֣ɭŴ۵ʱԵԴ˵սֻ֣չ˽ڵҵĺ潦޴ˮ飬·պַϰĵս֮ʱ
˵սȣ̫Զ֣ɭĴֻǵİٱ֮࣡
ൽһĳ̶֮󣬱㲻ҪʲôսһٶҴֻһӵϣ˵ս˹ȥսȻҲ㹻Ȼһٶҵֱֻ֣Ǻηҷڻ֮ڿһսץǹ̶֮󣬿ʼŻŨֱ̹ͷܵĻΧսһȼգʹսܿ㱻Χ
ʣµսۿŴ²ã﷫ܣӳ壬ãã󺣡
˵Ĵӣ֣ɭ̵ɴֻ½ھʮ֮½ڰ´Ӫ
ȻѾ׼֣ɭ֪빥˵ĳǱһյ飬ƵĲﻮ
ԶǱ̫Ź֣ʹԱ˽ĳǱǳƣ֣ɭֳ֪Ǳ빥·ǳѡ


1039 Χ
Ϊ籩ƫ˺ߣʹ֣ɭûֱ壬Ҳʧȥ˹ͻȻԣʹùࡣ
ҲͲǧлһǼһǧľӿôĵ죬Ȼǳĳ
ε󶼱ɱˣû˷Ǳ̨ڣˡӢҲҴ⡣
ԣûвεĴڵΨһвĿ¾ԽԽ񣬲ͳһֱѹˣ֮ĹϵŪƽķǳ
֣ɭִεʱ˴󶼷ɢܵĹռ䣬æռԼ˰ӵҴҼӣǡľҲ˶ѡ
ȻҲ֣ɭ˳ش
ӵ½ԵĲ֣ɭ֣Ϊǲ⡣
½ĵգ֣ɭ£ȫȽǧӿʼչʿ̧ŴҴ͵ĹݣǳȥȻȴǵҵĻڣȻϬĻ率
Ǳ˵̨ԿƸ壬Эسą̇̄Ƶ֣ӲòԶʮĺêָͣǵ֣˼Ĵ
صĵХо֣УڲžǹǶϽۡȻɵܴ󣬵ʿĴȴǺܴټ̵ĶƣھǰҲǰ״
׹̨ȫָʿ̨ʱȴ⵽Զǵ̨ʮĵط۴ĸط⵽ͷĹ
ǹ̨ս㸶ٶ˵̨ȴδ˷ֺ
Ǳжǻͷβڼ̵ⱤǰÿһʿҪĴⱤĽṹýıȫ޷չ
һǧˣȫȽòȥһνˡ
֣ɭټﻮǵİ취Լ̵ĳǱ˶û⡣Ɽʹķĳǳز̵ͬͬĴ⬣ֱ޴졣
ƣǵʳˣþó취֣֥˵
ǿУǾΧţ㸺˷ˣټΪáδ󲿷ׯ԰˶ˣˣûʳȴУǮչʳǲṩκʳƷȫǸһľӺټŴӱذռҵĹߣĵطǽǽΧҪѳ˳ʣµľںƽ̹ĵطأѾûκκԮֻԼԼԣڲŸոģůʪ֣ջһﵾ
֣ɭõһһԸȥǿǱʧܣ־ս׼¾ʣԸٺķνĹ֮С
ǱǼӱΧǱʳֶܹã
ӣ֣ɭָ£ڹǽֵأæȻ졣
֣ĵε˶ֻӭ̬ȣε˴ʡûв˵֣ġЩΪԶ⣬ȻȻ⵽˵Ĳпѹȡ
ԽԽвԼͳΣ˷ѹˣճص˰ûһʱ䶼һɱʷ˶˵ĴɱΣһʮ꣬һǳʮ꣬ÿһζͷƵ˲ǵ¡ʮĴɱ˲
Ȼ֪˶Դ˲̵̬ȣɻƯıⲻܲ˵һֱΪ˵ͳιȻпᣬůʪֵػһ޵صƶ֮͡˸˰أȴزʿֻҪ׬ȡҺڵ˿û⣬Σ󲿷˹ҪԶڼá
˵ˣߵﶼͬԼĵݣԴ½ľȻǲȴǻ֣ʿڵ㡣
óԼҵʳǰžΧǵǽ¡Ϊ֪һ֣ߣ˾ĲͬΪ˵ǡ
˾ӾȻΧ̬ۿųǽԽԽǱڵҲˣȥǱᱻ˳ΧȻвʳʣܳŶã
ټȺҲֻӵݵ㣬ϵ˸٣ֻжˣ֪߱ΧҲԮȡľӱ´½īǿľӡ´½֮ңȵī֪ܶεϢɾǰﻹü
ԣֻ֪ܶл˾ӣסϣ


1040 ˵ͻϮ
λѾΣյʱֻ̣лɶˣܱסϵ۴͸ڶأ
Ǳܶ˹ټоԼڴʿ£ζչ
𾴵ܶ£֮࣬ǱʿٶˣǰнʿսҲһǧˣʮ౶ı࣬ӮºѡӵУɳ˹Ϊѵĵ
ɳ˹УʮĲôˣһٶǰ˵һɱȺʱҲˣǻǧƵӣ˵һε´½ʱҲһٶˣȴǻӡڰӣռī硣ϬǹǰЩǴ׵ĸˣΪУΪӵ죬δսȾ壿
ܶ˹δ˵ɳվֱӶɳ˹
ɳ˹̴ˣҲη塣Ϊָӹ٣ұðѵ˫ʵߴҡʵǵ̫⡣
ɳЦȴôΪȻӣȴɢĵأһΧǽÿ۵İֻҪʿͻܻĵоֻҪӪɱ죬ȡʤ
ڶ࣬λҪˣӵеĲ߰˰ʿ⻹԰ټƵġʸǡÿʸǡٵķɱˣЩԡĹʮ꣬ĸЩֲأóף¸ַҵʱ׬ȡ˴ĲƸǵ˲˴ɺռɱͼ˱Ȼӿֻš
ҪˣҪӶǵأǵĲƲֻл˾ӣɱǲкӹ
ֻҪܶԱˣʱڱټʮӣȻܹɱˣ
˹ܶϲ̴ˣа˵Ϊ𣿡
ɳͷȻɱ꣬Щϵ۵ĸıòǿѧУǵĺӽȽˡˣɱĸѶͬԷɱҪռұȻҪūзɱֻкվһ𣬹ֿͬ˵ͳΣūۡܶˣһŵЩɱˣֻҪǰǸˣ˰еĲƸŮУټʹӾκ⣡
˹ϲǩֻҪЩɱ˿ϰǸˣе˲ƲŮ˶ǵģ
ɳܶˣҿԳȥټɱˣҪɱܹһʤǱġ÷ɱ˿սʤ˵ϣ
˹ͷû⣬׼˷
ǽûкΧɳżʿӶ˰ΧʧããҹɫС
˹ټʿ˶ʿسǣԴٶʿ֮ǰ˳ţӪȥ
糿һ˿سڶʿǴŹǷ߳Ӫ׼ʼһǽأÿնæݡ
֣ɭӪʣµʿҲǧˡϰĿԽǧǰЩʱڱ裸۴һЩʳеʳҲʣ࣬ҪӼòǿ
Ҳԣιôӡûа취֣ɭòѾӷɢɳ˴󲿷־ӷɢܵҰͿѣɼǽ
飡˴Ӫڵ֣ʿһɧң̧ͷȥͼͷɫɱ˹
֣ȻӪ֣ɭΪ˾ôӸҳӪϮӪʵӪҲľΧΪӪǽľ޺Ҳ¹ǡ
ЯСڣֻһڻ֣Ӫկľ㱻˸飬Ȼ˹ʿƿڴɱ˽
𴲵֣ʿæǰȥӭսʿǹ䣬ʱڱɱ֣ʿӪһƬҡ
֣ɭҴҴӪʳԶֵʿɫˮ
ľ̫ˣȵϱܱܰɣ֣֥һס֣ɭĸ첲е
ʲôܣ˾ˣȴǧӣֻҪסǣȴطԮܰΧߣ
֣ɭһ˦֣֥һ£ױǰȥ£ӣһҪ˵ס


1041 Ԯĵ
Ȼƾ֣ɭŬ֮Ѿɱ⡣
峿ʱʿǽδ⵽ӵͻϮǿľҲδֵܹס
ټ˻ϬսǿЩֳһţӱ˼һͷԶʤ֣ͨʿ
һЩ֣ʿǹ϶嵽ǰܹУȴǹ״ɱ
ϬĻǿĸսټͻϮͻȻԣ˹ָٶ֣ӪغֱײֱɱѪɺӱʬ塣
ߵһ˻ǹ֮£ɳ˾Ҳ޼£׸޷ֵǹ֣ɭҲֻܺˣź߻ȥͣżĺֻҪӵϣܶʿĹ
ˣȫˣӪһţ֣ʿ˻ǹ֮£ʣµʿĸ߳ˡ
ͽ֪޵оӵ˰ɣ˹ЦָѸ͵ͻţŰ˵֣׷
ɱͷ˽ȡʤ˹ָԶȥ˳ɫս߽еҲҪɳɱˣƾԼٻ辰ܰ˸󺣣
֣ɭɫ࣬ľǵıǱţû뵽ӵԶ˵ǿȻ⵽˴ܣ
Ļ쳹ͣŲʱĲҽУÿһҽжһʿ˻֮¡ЩֵܸԼԽããΣȴƬİأ֣ɭʹʡ
Ҽһ£ϱ㰲ȫˣȻʹޱȣ֣ɭžŲ¡
ҿ쿴һͻȻָԶе
֣ɭȻ̧ͷȥͼԶĺϣһ֧ӴĴԽԽ
ǳĴӣ֣ɭϲؼʱ̣촬ڳ֡
Ԯˣǻ
ܶˣдӴӺˣУɳ˹ָԶĺ߸е
ģ
ԶֵĴӣ˹˾ȻԮŴӵĹģ²ǧӡ
ˣܶˣ˴Ǳȥˣɳ˹е
ͼԶĺϣͻȻֵ˴Ӳûǰ֧ԮǾֱλʯҰǱȥ
λںʯҰںͣ󴬵ͷ￿ܹܿС
ż̨˴ͣûôס˹ο˲һ䣬ȴҲףд󲿷־ӶԼнʣٶؾҪسǣû㹻ڱ˴ӵ½
ҪЩ˸ɱǣ֧Ԯ˹߾彣е
⺣ͷŲԶǱЦţڸոգͨǧﾵ֣ɭɱðˣûȥ֧ԮԴƵ֣ɭӾֱǷʻ
һΪ֣ɭ˵ĺԭפ̫ĺԼʮҺȥҲͣͷ
پǼԼܹϵʿϰҪʱ䣬ȥԮ֣ɭ
ֱӹԶĳǱΧκԣ˳
ҷ緫ʻٶԶ˺ܶࡣ
һʱ䣬ʻ⺣塣
ǵĻڵʱ뺣潦޴ˮȥᣬȫϰ
ʮҴ͸Ⱥ󿿽ͷһӶӵʿ˺ʼᡣ
ȵϰʿԼǧٵʱԶصʿѾӽľ롣
ϰľɳ»ָӣűصչ
ǧʿԴһȻǻ֡ڹŵʱ򣬴ɻǧ֧ǹǰű죬ԶԶ
ںϵЩӣ»Ըѡǧʿǹ֣бл֣Ļ梁˻ǹûʲôձʿΪ٣µĺϲ󲿷ʿѾܹʹֻǹ
˹žӴҴææϻأȻд˾ϰ˹ŭЩһЩɫ˸ոյϮӪ˾սΪӣĽ֮Ĵﵽ˶㡣
˾ӺͷɱûʲôϰľȻ࣬Ҳһ׵ĸֻҪһӵɹɾ
ȻעҪΪԼĽеڣ˫ǹʱδ˴ӵĻȷˡ
ڰŽɻ˵װÿҴ϶ʮŻڣһš
ڳ£ʮ²Ͱʮ֣ڱڰѻװԺã׼˲Զӿ
䡱ҵڵ쳹棬ʮö軮Ƴ˵ķС
صڵ棬ŹţĲҽȻѪɽ֫׷ɣѾҳһš
北ŲԶΣ»Ц
顱಻Ļǹںϡ
ںڻеӸ˲䱻䵹Ƭ


1042 ֣
֣ɭнǱȻһ㡣
ǰһʱ̴ӪɻӹƣǧоɱǱӴܡһʱ̣Ŵ콵ֱǱϰݴͻķɻӡ
ٶɻʿһ־ͱɱٶ࣬ʣµǱʱ»Դžɱ롣
ǧ֣ڷɻǱǱٷɻؾɴĽеͶ
Ͷûа취ľӱɱ룬ƾ˸סټĳǱ˾֮࣬оĻǹͺϰŵļũڡ
ӺͶĲ֪ͬذܵ»Ͷжսϵ۵ǿɹģӦ޼ֵȥ
ռǣʳͶķɻ֣֮ɭ֪ʮɻʿΧ֮ǰӳ˳У˵ȥɱȥˡ
ƴˣǧҪŹЩַ֣ɭ
ַ֣ɭ˼ʮηɻ˶˵ɱʮһ꣬ǧ˲ɱʮ꣬ɻ˰ɻ˶ٴξεϱɱĻ˰ջ̴ˡ
Էɻڵϵľӣɱô˸ܡÿһηɻ˶ǹĶεˣܵĲƸΪնʮ˾Щκƽóȴ˴ܸɣɻһĶ̸Ƕ֡ƴˣҪΪɱͬ򲻿ɶЩεϵԸΪֻϣΪǱѪ𣡡ַ˵ţᡣ
Ȼɻ˺βɱΪλҪһԵĳӹɸֵŭ
ַĵͷûͼ͡
֣ɭȴ͵²ξ֪ǰԱεĶǸȪݵغİաǸɽˮһһҲƶ񤣬ôİաԼ˱Զ⣬Ϊ˱ָ·Ȼɻūۣűɱٵķաط֣źͷɻĺܴᣬֻҪϼֲ꣬ҲãҲգܻܸǧԶȴúõöࡣ
֣Ǻң֣ɭСʱ˺ü꣬Щ˵ľ˽⡣
ϲ㾡ܷģɻǷծκǷծǶҪһһֻأ֣ɭĵ̺żɱ
֣ɭзɻʿǵʬͷ
ۻɻ˶Ҫһһ֣ɭĵ
ȥвɱ˵䣬һնɱ
ƲɣæеֻҪЩ鸽ǾУûҪɱô˰ɡ
˳ʥӰĿ顣
²ξö˵Ѷ֣ɭȻǲԶǧΣҪռΪУķչ׳ҪεıزϡնɱЩˣֻɱЩӵǲ֪Ȼ裬ǲŻʵʵֻжɱЩˣռ㹻أ԰Ǵľ񣬲㹻ذøԴ񣡡
̾һٶԡ
պ󣬷ɻɳʮӣǿָŻ˶
Ȼ⵽֣ϰź´ڵҺȻ֣ҽ
֣Ĺ£Ȳסߣɱ仨ˮӡ
֣ͻͽһɨʮ䣬εկһٶɱ˶ռ˴ε
˶Ⱥֻʣ޵һ̣޵Ҳٶʿθβв
Ȼ޵ӽɴ´½īţī絽Ⱥḷ́һҲֻһˣȵīԮȺҲҪһԺ
īԶԶε棬´½Ӣľûǲλ˵
֮ܶһս֣֮ɭɹռεԺӣΪ̣½пֳ𽥲ʳĵ̡֣ɭŮΪ檣ȴϽŮӼ޸˵ţʮȥεϵԽԽࡣ
ͬʱ֣ɭֵﴨȡϵչκóף֣ҵԽԽӴ


1043 Ĵڣ
غ֣ɭ뺣ĶҲƽ
û֣Ϊ֧ţһʿûеӱQ
Žפ㣬ҲŴ˹ݡ
ʼ׷˽֣ͨɭߡ
֣ɭʩŵȾռȪ֮ʱ·𿴵˴һϵϣһкܶʿ֣ͨṩǮͨϢ
ڽϵطٸ֮£ڸ͹㶫֣ɭʿʮˡ
͢Щʿ֪ǵ⽮һɳӵеĲƲһɲ鳭鹫
ڽ֮̿£ʿϹһϵҲ֣ɭϢϾʵ۲ȻŭͳԽϴô¡ԽѹͬһϵĿһ뾩
Ժ½֮϶һϵıһϵĿȫΪҼг
ι֮ʣԽ˵ּ˵֮նҾλʩеݽֻ֮ɵճӼ̳оλһɲóϮκξλ
Ҳ˵ĶУֻеճӼ̳ҽΪӲӵκξλƽûʲôΪȻ󸨹ξȻƽ
Ϊ˰ڶҺˣԽ͢涨ϳӵܲΪٲþ̵Ĺ涨
Ȼսңֱ½ӽʮ򽵵˲ʮȻԽ˾ʮ˵롣
һʱǵҴŭ׷ϱԽ
ȻյĳԽȨգʮǿȨƵǱĵٺݣҲ޿κΡ
͸ˣԳ͢ĸ˰ЩѪȴ֪´İ໴
ʴȣռ˾ԵƣȴĶȡĽɽЩȫͷأǲ֪ж˱QǸ
Щȡ֬ң¼伸ûаϲǡ͢ʩģһʱŷ׷׽кá
ȻҲһЩҷľλգȻͼԿ͢ҷԽȫѾʵ̰λ׽
ҷǣͼʵ۰
ȻЩҵȴǳĪοǣȴϼ
ЩԼ죬̫Ѫó͢ٶꡣǰ˸Ӵŵݣ仹֮ٷǱҵ˵Щ˺޺ֹȴҪ޺ķôǮǣŭĶŮ˹
˹̾˿ԭΪ飬ڳԽͳҪЩҿҲֻ֮֮ˡ
Ź㶫ľԽ΢΢ü
֣ɭȻӷΣ벻Խ૵ĵ
һʱգ֣ɹ֮ǧţΪӺո̨壬ԲųΪӢ硣
ʱգڳԽĳ֣屻ϻ˶֣ɭҲûͳӿĻᣬΪıԽռ죬ռ̨ߺ˵ĻҲʧˡ
ǳԽȴû뵽֣ɭȻԽǧ󺣵ΣɹĻռΡ
ȻӢ۾ӢۣʷҲԣ
ͳ֣ɭıѳ͢ռͼ󡣡ŻԽ
Խ΢΢һЦαǻ֮أҴ֣ɭȻѳ͢ȴҲΪҴңһʱɡȰѴڲ˳ȽѵˮʦֻҪǱǿ׳ռν֣ɭ׾٣֣ɭΪǵǿɡڶ֮ѳڻһδƽˡ
ŻԵȴ󽫾Ѿռ죬³ɶƽԭҲΪʱԶͳûĴĴ㡣̽ӻرϽ˹ݣתƹĴ㡣سɶǸոӻĴİ档
ȥƹѵҪ·ԽЦ
ʲô·ŻԾȵʵ
ԽЦԡν·һʱգಿĴͦƹ󣬲ƹΪӵֿۣʮꡣ
ʱգѾڣͦƹҲʧȥ
˵ǿƹ˾ȻԵУ
ȴܰոĴԽȻһȵʳ˵֮Ͻ׷ٸ㶫ĽӴӹϽΧǲ𣬳ܳҵ̫ˣھԲ̻зĴڣ


1044 
սԳ֮ıܣΪҵӣȻͨλսľ衣
ռ죬ĺҲΪҡռݣ·ȥֻƹһ;
ԽϣʲĴ׷лϣܶط±ݺͺϱ߾סǱ֮·
ԽҪӣӵ飬ȥӡȺ̣ǳԽ
ڳԽҲò̫ྫЩΪĺ¼
ǵģҪˡ
Тڹȥ˹ĻҲճ̡ϸ֮ȷʮһʮһǻƵգǽա
ʵּʮһʮһյʮһճ͢ճգų±ҪֵԱһɷż٣Ϊ̫Ůʹͳء˭֪ż֮ԺȻΪ˫ʮһ˵
̫Ůʹͳ飬˵ʵ˰겻Ĵ£Ҫǵ˵̫ء̫ŮǴһŮʣͳǴʵȨߣΪ֮ˡ
ԣ·ݳԽТڱȴһֱϵʮһ²žд飬ʱ׼
½װ޽ֵͨаǨƳȥר޽һƻֺĴΪ̫Ů˺ʹͳԽĻ鷿
ǵģ¼޸ԽԻ̫Ů¼޸йģʽԽڴĵλ
ʱ䣬ʡ׷͢׸ʽƷϱسμӴ顣
ĹƷԽЦɲлǻسȴһһܣƽĸؽȻǴ£Ҫ
۾ᶫԽԽʢѳڻҲš̫Ů飬ܱ߸С׷ɳʹǰء
ɹŲƶߡȲɳүϵսƥԶǧϾԶ׼ҲԶɳʹϾ˳֮󣬸˻ԵĴʮλս˳սǳǿĸʵƥУʱ׼δܵ˳ѹȶס͢Ԯϣ͢¸ʵ㲿򣬽˳
ɹˣԴԾӵĸУɳ̫Ϊ׵ӴʹţǾ׵ĸŮͶˡ
Ƨ˸λԣ׵ԽƲϣЩŮԽΪ檣ûԼõ뷨ǳԽţŮˡĽڡ
Խ飬ӵĽūҲɳʹǰףأϣܺʹɸΪ񲯣ж״̬
ڽԼɹϴѹ£ū˵˳⣬ɶϣص˴У˫ʱصŬٱ֮ǰ״̬
˽ս֮󣬽ū˿أյİº׷ɹǲڡݽڽūе˿ڼʮжҲˡ
ʵ˵ǿĴȣɹŲ䶼硣
ҲǴսǮΪ㣬ʱ֮սֻҪľ׼ɶԽūܹ׽ū˿⡣־棬ū߲Ȼ֪Բͼкͽ⣬ȡۺŷЧʳΪ
Խū㣬Խ֮Աǣֻ˵ĽūǺýūȻūҪŻ룬Ǿǻһ°ɣӳٺúôǣηҪǸϵȥͰ˹ĦˣӦýŦˣΪڡ
ڶ򣬶ϵİϡޣҲȺɳʹϾݺ棬Ͼʹڶʮик췢Ŀ߱ǵʹڣֱӢȹףء
ڻǰһ£ϾձԷɨֵ˳츮֯ջ·ˮ֣ʻϾһƬϲ֮С
ĵգӴӭ׶Ͼܣֵ⣬ԽŸͷǰŴӭȢ
֮¡أ֮಻ϸ˰յæԽ۵ǻͷתЦƤˣŰ˹ӭ
أصĳ͢سƣԽƣ۵Ļص˻鷿
ȻȹͷǴͷˣĶڻ鴲֮ϡ
ͷ˫˫ĿߵˣԽƣʱһɨա
ǴƯŮˣڳΪԼţ
Խţµ˫֡
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================