=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
֮
ߣͷ

ݼ
1872뷨ֻǰٵһԵĳԢֻϧʱЩ²ӱܾӱܵ˵ġ


001 Գ
1872ѧڿЦɣ
ղϵĻ֮ĵһӦ
ԣĸʷûѧĻͷСѧӦǽСѧͯ
ûڵݾһѧͯ˷ܡ
εǣڵֻдԼʮһ꣬ëëûȫܲӦ
Ȼ˷ܵĳ̶ȸ࣬һ˲䣬׷ʲô£ǴԽˡ
Խ
õһ£Ͼ뵽ôǴԽ1872꣬ʵᡣ
ϱһߵĳԳͺͰٶȵʽһԳһַǳġԴ³򿪷άĶһΪԳͳԳߵĽ޲ǳԽпάҪһ㣬߶һַǳĴڡ
ΪҪӰ࣡
ΪһԳűϲΪСǹ¶ûиĸҪΪԳԣҲûŮѣʵûǺġ
ڣΪһĳԳ˱ʲôᣬҪһ̨ԣǸ1872꣬ôֱ綼ûеȥŪһ̨ԣ
Ҳ㲻ɣΪԭӢǳġѧġٺܶ鷳
Ǹܲһ£ʲôղվͷʵʱеС
ȼ֮ʵղϵĴ̫졣
Ȼֻڵ￴ղϴ·
ղϴһɫĳۣ۵ʵغܲȥͶʮһͼֵƵĽзǳƣ۵һɫףͷϴһɫĹƤСñź޽Ǻ˵
˳ԼԴãȻɴǹͷ
ͷ
ôͷֻкǹͷɣ
УΪʲôͷϻɴ
ǿɻղϵ˼СǸһ30ˣϴʱһԻʣ29ˡѧΪܴչ30ˣ԰˴
ղϱ˵߿ɫֻиΪŻĶ˵ղںܽǣᱩ
Ȼбɣô롱ϴ뵽ͷ̶ֳȣͷ͵ķʽͦر𰡣
ǰղҲʮһͣ϶ղ϶֣ԩͷծҲǨŭղϣ˿ղһֱСķϣͨشղϵ⣺
ʲôղϵıãͺ˵Ӣһ
ҲûΪӢҲƴдǡr-i-h-mɺһǷķ
Կ϶ղϾԲΪ˵ӢĶղͨ
ʮͣûй㲥ûеӵղϹⱲӶûͨ
ãȻͷûͨлһͳΣջϰףͷĹٻӦ±Ǹķԡ
òظһԼ֣ϱӹǼҹ˾Աӣȫظ嶼Ум㶫ѵĸﲢİ
õģȥ涽ѧˡղ˵ת첽뿪һӶ
˼⻷
ⲻһͨϵķ䣬һ䴬գΪĸо嶼ŷζڵĳܼ򵥣һŴһӣһι̶ڵذ֣·籩ٵʱƶλˡ
֮Ҳûκγ衪
ŶϵĸĻ
죬ֻһȻôСѧҵ֮˹ûù
ϰ˶ʮһͱܵˡ
ղϳȥûᣬһ󼱴ٵĽŲȸŵĲű˴ƿ
߽һʮͷͷһɫгۣͷɫĺɫԲůñһ̴ľ飬Ϊǡ
ͷһֱͷͷֹס߶˾ͺã˾ͺá
ʱǳٹ󾳣˵ԽԽ࣬ɴͲ˵ôɻ߷ֲĿͷ
ͷҲΣ꺮ůأоô
ͷֻۡش֣ȻһҲ˵
Ͽȥҽٸ߳ϼӸˡͷԸһˣ˵ʱû˺ͰһֱһַСǰơ
ӦȵȻת첽ȥ
û˼ȥǰͷʲô˼ڸͷղϡ
ղϡ
е찡ʷղˣͻȻһ
ղӣ


002 ͷĺò
ǣղϾղӣһǰѧ֮ͯһ
ʮһ͵ղӾйʷˣղӵܹʦľ·ǵһйԼơԼʩ·ߣйй̼Ĺ٣Ҳйʷй񷴵۶һʤ
ðɣֻѣûжղжݣվǰղֻǸʮһСΪеðղվԱȻ˵һһĶĶͦղҲʵ˳ݲ
ϷּѧίԱȻ˴ǾҪڷܿʳѧ˵ı죬ԱЧʶϲ̸ұȫܲܵˡ
һд˹ĹǰѺ֣˼빤ȫŵʲôС˴
ĸоľˡ
ǸԺըеͷǣòϳĻ
ȷʵǺкȻ廰ƽ͵ı졣
ίԱˣΪʲôһڴϣΪóͷƿ˾档
ίԱˡƺе㲻ײ࣬Ҳû׷˼Ļϵһš
ϴʱСͷԶǰ¶еǲˣⲻ㣬Ҫηѧϰʳѧ˵ıԱЧʶڣֿʼϲϴԡ
棬˼ҴԽǧټҽ֤Լʧ䣬ȫ߸Ͳ˵Ļᣬ˳˸ĽڣȻԶԡ
ǡһǵǰ£ǲǵôϵĴؼʱԳıֿʼ
⵹ҲԽҪرܣԽҪŪĸо϶ʲô¡
Ȼץסһ㲻ţĿҲڿʼͷ֧֧û˵仰תߣɵۡ
ûϵиأղ˿ɲܺӡ
Ŭղϼ΢ЦԼܵ޺ϣһ֪ô¡
ղһҲûδܹʦķȣգգۣһ±飬Ȼ۶˴תܡ
ֱǴޣŸӾȻô죬ʲôܹʦ˶ԱĹޡ
ղϸߣš
˭ô
˵žͱƿ
ãҲǸġ
νǸףһװ˼߸ѡȧǡüë۾ӡ֣һűȴŸҩ䣬ȻǸҽ
ǳеġҽ
ˣҵѣ˵ˣڸоôеĴк˳ְеҩϣŰվڴЦеĿ
ô͸ˡ˳ڻش
ϡϵֵۡĿɿڴղ˵ûָܵõĻӦ
Ҳѹ֣˵ӢûָõĻӦͷûм˶ӢļٰڵֻǸʮһССȻӢ̫ˡ
ϵ˵Ӧʲôͷ۵Уȵˮȥе㲻׵ҽԹԵҪ
ǱȽϴϾæҵĵˮһþ첻Ŀ⿴ðβŻȻ򣺡ŶŶŶϹ̻ѧУǰɣ
̻ѧУǻΪ˴壬۹ѧУƵѧУ۹кֻܶ࣬ҪлԸѧЩѧУͻѽգ԰ס䡣
ȥܲǰɣʵûѡȥ̻ѧУѧ˻ѡ˽ӣѧϰйͳĻֻЩĲܴӣ˽ӵÑղƶͥŻѺͽ̻ѧУ
ͰһѡѧͯҲһɵĵһѧİ԰ס䣬ֻҪѧɹǱ׼ͳν׼ڶʮһǿ϶Ҫͷġ
Ϻġͯҵ֡һ30ѧͯϺ۹ĳһ¾Ȼֻеһˣ󲻵òԶ㶫ǿչ30ˡ
ʮҲǳ۶ӡϴ֮ǰȻһ
ѡͯѧ۹Ǵ£ƶģ۹ö˵ȻڰǰѾȥڿ죬ҵһѧͯѾϱͬλʵ³˲ӣͯҵ֡˭ﲻԲð档
ҲǴͷšĺò¡


003 ǰ;
Ӣ˵治˶˹ˮЦĵǲڣֻǶԲ˵Ĺġ
û취ҰıǮ˵İ١
ӳԳĽǶ˵仰˵ľûӦõڵﾳУҲ˵ùȥϾĿǰĴֻҪἸӢǾͼضһְٰ
ˡ
ָ𣿡ָָԼʵʵԴ
ֻһ⡣ϾʸڷϣҲл˵˵Ҳһ£ֻҪϼ꣬ع֮϶ܵã֮ǰļҾӦһ죬УȻѧڼ䣬ÿҲԪ㻨ǮӦ֪ζʲô
۹ͨûңһһԪĶһһˣÿԪӣÿʮһƷ֪صٺ»Ҫߡ
Ȼڲǰ¡
ѧڼ仹㻨Ǯˣķ⽨廹еôġ
˵ˣȻϴֶе㱰ɣҪ˵⽫һת۵㣬ûʧȥĻôӦûǵǰڳ˵ĻĿɿڴ
ȷʵǸ⣬ǹ¶򲻻ڳ
ֲûӣһû˹ûʵĹ¶ûںûбӣһ¶ûǮҲûȥӡ
ȻǸ¶ҲΪʲôڴϡ
Կ϶ǣϴԲĸԸŵԴ֤Ǳ˴˴ϴġ
۹ѧͯƻʱȳʮ꣬Ҳ˵ЩʮһĺҪʮңڼ˲ûعȻҲ̶ȼ¶ڵĿܡ
ͷҽˮƽôãСڳ˵Ĺк׳⣬ز۵ĸеߣֻҪͷŪȥز۵屨ȥ޷졣
һؽڣҲڸ˸ղųıΪʲôΡ
ҲǸ죬߶߶͸¶ܶϢλгйʿڵʽְƷ̫䣬λͶʮһ͵Ļֱࣻǵһѧͯ3024ǹ㶫ˣֻһϺˡԣҲԣԼҲ֪Լԭˡ
ȻˣЩϢ⣬вȤϢЩӵĿĵӢǽھɽɽ½ȻǰӢ
Ӣλ½ǡٴڼôݡݡºʲݡݣ޵õݡͿҸݵɡ
Ӣĵû֮һҲʡоĹѧʡѧԺһ͹ѧҮ³ѧҲӢĿҸݡ
һϿ۹ѧĿĵصѡҲɷѿģЩѧɣǿ˷ѹ壬Բ𽭶ϡ
ң㱾ͱĺǸߣΪӢܰҿ㣬֮ܵôпܵġ˵⿪ͷϵıȻֺϵۡϡϵۣô£ܹ˵ģΪʲô̺۶ûС
˿ﻹȾѪı۾Ȼͷɴ˹ս˷ȥĿһ±ơ
ֱûӣԼҲԼӣôû£˳ԼԴȻǹֻһͷӣ˿˿ڵĺۼ
ҵҽˮƽȻôôϵֻۣǸҽѾˣ˵ĻЦá
ԭǸҽֲΪҽ֣Ҫһ˵ᱻһӸ߷ɡ
ҲԣĻ
棡ǰ˸һΪ㲻ѹֱȻԼԴλ
ôǺף΢õܰ˴ϴļһƺгⲻǰܣѹôıɱ
ҸоͷеۣװˣܻܲҰһת⡣
ʮһ͵ĳԳڶʮһͿ϶ǱȽľګģŵʮڣҲһĴڣϾ֪ʶըĿȾ֮۽˿ࡣ
ãѾˣҪѿ˶ְҵû˿أеıųһҩ䡣
ҪܶһˡգС۾鼫Ϊ档
ҪջҵĻŵľ񼴽ĸţһ𾪺Ͳ˼飺һִģǸ϶㡣


004 ͵Ĵ
ʱ䣬׼ʱڲ
ǰ·ϣڶҴ˸˽⡣
һҸճûõִνִڴװӵһִӵһ¶ˮ֮ϣ˱Ϊִ
ִһƽʽһԭʼ̤ľƽһƽ
һƽģȻûе¯ȥ֤ʵڴβ̴ѡ
һִ֮ϾͶҴʧȥȤִֵʱ̣ܶܿͻᱻ棬˽ȥ˽͵Ĳ˵
ִϲ֣¥һһŲߣһӡ
װʲôװѾˣû˿ʣΪʲôҪװôӣαĶˡ˼ģķǰߣֹס߶
˲ϡαĶˡ⼸ֵĸ̾϶ˣ⼸֣ͺ˺ĸо
ٿͼҪҪҰ˵Ӹԣ˵ʱʮ㣬ȴ˸о
ϷҪȫװ
ͼڡʲôеͼڣ˹ȻְҵһĬС
͡ͼڡĺ壬ס˵С׷ʹ򣺡˵αģô˾ǺҰαĶɵĶٻкƽҰɵֳԣǴĸ
˵ᡣϻߡ
ߺߡܣףͷνŷ͵Ĵһһ
͡ĴֻϧйĴһЩȫŮԵģǵĲҸǳͷβ衣
ÿ˵һ˵ɫѿ֣˵꣬Ѿҡ
˵棬Ҳ׷ʹ򣬼û֨󣬿ɲ
ɾȣʱˣ֪˵һĨڣǰЩسΪϸûʲôӢЩ˶ͬһңںɴ۹
һʮһġСȻһڵŷ͵ġĴʵ޵ݣڴ֮ͥ±˰ǹ˵ܸ߳С
ҲСڿԿ϶ԻǸ
Ҫ˵ʱԶ˵ʱȷʵǺԽеģԽҲҪԵ˭۹ʱҲϻ̳ϿֱϹϾϾλ̫ûʲôƿԡ
ǼõģԲһҽݻϴڣʱҲзĵη壬⵹Ҳûе־ĳ̶ȣֻη֮ĲʣΪ˲ȷ˵ʲôĻ˵˸Ρ
ϼ̨׾͵˲˵ǲʵǸС䣬ͷƤñһӵСֿʬȺĸо
ڽзǰѵȥǡҾһףԡҴ塱ûʲôȤԹԵ˵Ĳŵûε£бαϹ۲ЩСǡ
˺ԾºæŸҲ;ߣԭ˵ĹȴȻ
Ǻܹעģкֱ£΢еŭҽźܵҲо
ԴѻƬս֮ڴĵλ˷츲صı仯֮ǰǡӡǡˡ
Ǿ仰˶죬Ϊ͢ƷԱȻҲҽϹϾǾԶ̬֮ȶ㣬ǲ㡣
ȻڴûԳˣҪ˵Щδϣ𾴵Ҳ̸ϣǹ¹̬ȡ
ڿ˶Դ̬ȣѾЩСĳɷ֣㹻óﾪȣϾڶԴʱȻҲòҲûжСĳɷ֡
ĹԱһôԹɫı¸ߵĺܣҲôߡ
ܿͶЩδСʧȥȤЩСڶ۹۱Ǳǹͬɮ붨һĺܶѵһףȴװϳɵӣܲӦ
ⶼһȺСƨһһȺ׾ͱҾ˼ݱСƨѾʮʵҲͬԡ
һһģб棬һһͣɫۣůñűʯСһ
ȻϱӲǴ鱦ҵΪͷȽϿԣҵమûٵһ۾ϳıʯǳͷϵ͸


005 
ɫ۵СһͷǸһﲻλԻվһüĿСѾͷСһŮ͡
ʱſڴɫ۵У˵һıڻǹܼҡ
ѧŮͺ͹ܼң治֪ȥѧȥΣ
ڳѵʱСһͷԳĻţСһĳΪҲŲʣ֤ʵжϡ
СһԵʵ㣬Ҳ̲ס߼ǰĲϡ
һţ̡һţ⣬һС鱬ƶѿƬмƬɫǶϡ
ֻǲ֪ǰʳһԼԴϵıģϣǶѿɫ
һֱд˵ǳںϺҪ߲ˣ׸ȾѪ֢⻰ʵûʱƵġ
νİѪ֢෢ڴ󺽺ʱʱǰԶҪƹ޺ǣг̳ʮ죬ȱάȷʵǺ׵ò
ڿƼͽö࣬Ӧƶ˽ķչӴ·߸ĳɺ̫ƽ̵ֻҪʮҡ
ȻʳҲǱ׼ʳţԲ߲ˡ
ܿͽѵȻӣǳﲻѵʵСӳԵú㣬СƨƵƵʿˮĿѾ˲ѵȥҪŭ
ųһСƨǷ׷׿Ƿơ
￴ҪСģͷһһ˸͹ȥȴֹܼҪͲεľ񣬲ѧ˵ı£عЧʶ
üֱҪۣôóŲסɵƲ
֮ǰ֪ڴ˶೤ʱ䣬֮ǰҲûԶٶʱҲȫװģҲûҶԣƬţ⣬˰뱭ţ̾ͷ£ֻǳֹ
ھͷ¿ӣǴͷʳʱ֣ܺãܺá
֪õǡϴȻһĹʵ
ҪǴ󲡳θܲټɫ˯˲ܶԣ˭ôԵŶС̻أڵҲڳҪӪʱ
϶֪ʲôûмò͵˼ͷ˵ҹתͳ˲
Ϊ͢ƷԱȻһסڵײ㣬סڶĹ׷
סĵײʵҲǵײգײղס˵ĵطõţΪ;ṩӪ׼ġ
ִҲ϶ûʩͳ׷׷Ҳһһ䶼ûС
֪ͷϲ᲻ֱȥϰв޶⡣
ӦѾ֪Ϊʲôˣ֮֮͢Ǽ˺ģҲһǣѧڼ䣬͢ҲöȣҲһݣֻϣڷܿʳ鰸󣬱ͰգۿҪϴԡ
Ӷ٣䲻һ䡣
ԱҭòᣬϰиʶĺĻźӱ鸴ӡ
籾԰
һĹ¶һ쵽ΪԻˣѵӦøжͷҲӦʵʵΨΨŵŵŷһԳ͢ƷԱ̬ȣɳ￴ʲôȻڸｲǮóʵ
ӳ
͢ǵٺÿĸԪٸĸһǰ˸㹻ճáﻹк
ǳкʵСӵԻ죬ʲô¶ҪǰСϴΪҶʧʹ޵ģᴫȾֻҪһޣתۼеĺӶếޣóʵˡ
ȻﺢӲ٣ﲢûдӵľ飬ͯҵ֡ŶʮҲҲһӵģЩǽͷö
ʵ˽ţֱӰӺʡģȻĳͷֱӴȫꡱ
Ҫؼҡˡ
ʱҪǻҪۣñӺ
ڴãã֮УܻأϾͺܲá
ǵȿ˰ٻؼҡ֡
ȿ˰ز죬˵ĻƱϴﻹ֪档
ҴȻǴӴȥģֻҪҲ´ҴͿ϶᷵ȥ뱩¶ơ
㿴һʮΣֿ
ҡҪؼҡ΢£ϣȻֹ̬ȡ
ʮɫת䣬׷
ԣ׷ơ


006 Ǯ׬˵
24Ԫ1872һС˵һʾ޿¶һͥ˵Ǯ塣
1883꣬ŵͶͳƾһͳƣһ1883깤30ڣ250Ԫӣ5Ůס˫׼ĹԢÿΪ6Ԫһ꣬һʳƷϵĻһ80ԪǵļͥʳװȡԼ⡣
1883һһܹŻ80Ԫ1872Ԫ϶1883ԪҪֵǮ㣬һС㻨Ǯÿ24Ԫȷʵס
㻨ǮǴӵ½֮ſʼ㣬ϴһѾʼ㣬ĶھгԤ֧24ԪǶ
㶨㻨Ǯ׼ѧͯݼȥ
Ҫ˵˰ɣڶʮһ;һͨĲͨͨˣСûϿ̹硱Ҳû¹Ϊл顱֮ĺԸѧʱѧ˹ʱûʲôȹ־ҲûΪļ壬Ǹе˽ͨˣֻԼӣȻΪô춯صĹףҲ鷳ʵǶʮһ͹͹ͨ˵״̬
һӵʮڣȻͬˮȵķ⽨׼ͳ£ҲϾƷµ뷨ΰӦ£ûʲôϵֻⱲӹóԺȲİⱲӻȥС
Ȼˣٹʮ־ҪƷĸļ裬ҲῶָΪΪȥǲǳԳԸ񣬳ԳǶǺܰϧԸģϲĻ󵱼
ֻϧӿķչ᲻⣬ڻ֪δûõģǻڵ¡
ҪԵõİ취ʲô
ȻǵԢϱĽľЩдĲǨÿû´齫ȺСƣµװҰո⣬ӹңĲҪҪģĿǰ˵־ǵһԢ
ǵԽݣ϶ҪȡǨţƵ㣬ȫԢ
Ҫ󲻸߰ɡ
صûеȼϵڴԹ¡
뵱ԢҲǸӵĵλòãǰͶûȥסѡַͺܹؼʲôطǮŦԼôŦԼʲôطֵǮٰ뵺
ðɣѾȷ룬Ҫٰ뵺Ȼ۹ã뱲ӿ϶ʳˡ
Ҫ˯ʱͻȻķš
ʱˣ˭
ѵǳͷо˿ҪǮҪȥ
ſǳͷſڣͰǮҵͷϣȻ˴֮ززͷÿ
ѡɡѧͯǰ˵Ǵ£Щѧִͯɽɽʱ򣬿϶мھɽɽͷȺʱ⵵¶˳͢棬ǳͷƷԱҲ͸ɵͷˡ
ſڲǳͷǸڲ˵ĽСӡ
СһڹȻʢˣ춼ѾȥԷˣǲѾˣǺ˵ĻǾͰóүҪס
룬⻹λүȻǰʾ䣬û˿ʵ˼ô쾭ȻΧλתġ
ûáȻóԱĸ֮һ
Ѿ֪ˣ⴬ϳ֮⣬ӶĸһݣҲմԱĹ⣬ܵ˵Ҫͷ°ϵҪԭ
ɲᵽĸһݵխСͬ˯֪ЩСϻ᲻򴲡
ܺûүҪˣ˵ɣҪǮСӲ׼򵥴ֱķʽ⡣
⡪ķҪǲ׿϶Ӱ쵽үͶƱĻ԰ɣ
Ǿ¶м΢ЦСܳ١
Сܲ˵ʲô
ǱǵС
СϾϹүļǮ㣬ʮ
Ǯ
ƷԱÿʵʵٺҲ130ںѾ룬ھ͵ʮסµĵ䣬ôϷһҲûôɡ
ʲô˰
֮öˣȻֱûɺˤͳҲԪʮԪȥһȥԣְ
ǷᣬؼͳĻԪøղŻӹϵСµ̨Ŷ
С˰Ҳûҵӣ˼󸻴֮ҵģûӵϰߣԽԽŨĳ֮ɫСӺݺİѴĴָŵİָߣ㻻
Ȼ
ʲôû˵Сùָȥ
Ҳûʲô


007 в
۹ңָӹɡ
ȨȻûģָΪıرƷ֮һѾΪ۹ѫı־
СӵָƶɣΡӨ͸һۿȥͼϲȥоãϸ塢Ŵʮ㣬ľ͸״Ĵָϡ
΢˵㣬û£廹ָᷢҲ֣ʱͻʡ
׼ⱲӶժ
ŷһ⣬ȻɹڲСһָߵüҲС֮ǰסʲôطڿôҹܼܲװ϶һްɣ룬ȥҳͷóͷٸҸطס
ߵͷſڣóͷ˵òûмţ׼ߺš
Чôã˵е㼤ģģ㡣
ǸĿ𳤣̰֪Щѧͯȥ⣬羡󻼡˵ԽԽſú
ֱⷬĿɿڴҪ˼ôҪɱ
ⷬҲǳͷ˵ģǿסŶȥʸ׵ĳ嶯ſȥ
к֮£ȷʵӵĵ㣬վǸӣҲǶ༸ӣ㲻ʲôǳͷ֮ϲ޲ýȥųͷ׼ڡ
壬Ҳи֮ʣС˳͢Ĳ´ܰؼҲδɣǸֵӣΪ̰޶ۣնȻǳʱ͢׷̲ɲǰû˵
⡪뵽͢веɡ
֪˻⣬кģСС;Ϥ̼֮֮ϰֵ̼̰֪տΪʮ·ϣθԽԽҪõָΣˣȻҲؿƿ֮˵ûҫҪҪһһ㣿ǧ̻֮Ѩ˼ͼӴףһҪء
Ѿ޲óͳͷǩ֤ͬؿƿұ֤ԺԶǼۡ
Ҳɵȥᱻ߳ŭĳͷӺԼС첲Сȣʱùġ
Ŀ֮Сͷеԥ
һҲˣȻѾѹǾֻܵϣãã󺣣д֮ʱʧˮʲôʵ˳£ͷϸҽЧҲ͹ˣ˭ǻҪҪʬɣҲĺҲȷʵǲ
ҲǸʮһСԣܲԼʧˮȷʵ£Ǹ¶Ҳûм׷֪ĳֱٺʲˡ
ˡȥɡȥǳǲÿɷ񣬵̬Ǳ̬
ǻв׵ĵ˵һ̣иˡȻŲֱſڶ
ٶȶ㵽ݹսǴһλĲߵİ˴ӳ
ҲʱͳһǸˡ
ԭΪǳ˻߹ܼңû뵽ȻǳĻš
е֪һԻʱ˯ȫޣڳѾȫЩСҲסǿ϶ΪͳԿԭķǲܻأС˵ĶУΪ˷ֹҹֱ㣬̴Աһޡ
Խ߻еҰ
һҹҲе࣬Ŷʮһ;ԿҹգŴζả磬ȴޱȡ
ԭΪԽˣ˵λ˳ʶ£ҲܻԺȲޱߣû뵽ʵȴ
Ÿоնᣬû㹻ʵֱȨ޷ϣе֪£˵֮£ͻ⵽˵İ㣬ʱΪҵġԽߡԼҵġѧͯ˻ûأͳʦδˡ
ϵָģⱲһҪñԼ
Ȼ־򣬵ǰҪããĴϣҴһµôطֱ޴ӣҪС²ܿǽܶȥô죿Ҫ˯ģһ˵ʱпܻܵв
֮󣬾Ȼû׶֮ء


008 
ֱɫҲû취
ᴬҲ˷ʧ٣ԼԼȥ͡
شԷ󣬼ȻҪͳúöһҪ˵
̴ҲûȥϴôͷֱȥȻ³ѵ⣺ʲôطȥˣΪʲôڷϢ
óɫȴЦ
ڷ
ڷ̫ƽʧˮļ
񶼲ֱӸϸΡϰҲ͹ˡ
ԳѵţĿ֮Ҳ˼ֱӿԣǾͰ˼ڹ۲Щδͬѧϡ
˵Сǵ̬ǱȽϴģȻȱ͢ƷԱͬߵӦСڶ˵Щͯҵ֡ĹԱסΨһľֻЩδͬѧֻлǵİڿʱڱ֤ȫ
ֻϧԸΥЩС顱УֻġĮģΨûпͬ顪
һһģǸСӣСӵĿŨŨĳޣͬҲմϱߣȥСȣСӲܰп͸
ЩСòκԮеġ
Ҳ30ӣ24Թ㶫ǱͲȺټĳЩӿҲ
ɷϣ¶ݸٱٸͬʱҲ϶һЩţ˵Щǵӡ
ʵǶ˵һŰֽС֮䣬ǷǳصģΪСǲΣǿھǺڣ׾ǰף̹ȷʵǹ̹ϣڱĳЩʱҲֱɵ˺Ҳ
ӡͬꡱòҪĶֻܰעǰϡ
ͻǺܷʢģ˹̶ţ̺ţ֮⣬мͼһξͲȳ˵꣬һ£ٶȰеĶ˸⣬ֱָƵƵ⵽ǳЦ
̶ֳȵ񹥻Ѿܹӣʱ˳Էʱ򽲾ԲᾫڲϸҪϸʲֳ˵ķȣĺǳǸСڿ֮⣬˶Сһ˹òͣ͹Գࡣ
ŲӻοԼʵϴ֮ǰЩӳǸС֮ⶼƽǳôƶûдЬԷʱʲôϸʣеĳܳԱͲˣڱֳ˹ȻСͯҵ֡ĹԱĽ̵ҲǴڵⶼɢŨġСϢ
֪ͣ˶Ҫһѧϰ徭ûȤδΪڣҳͷ˸١
ͷѾ׷û˼ӻԱ㣬ԹԴһȺԤɲȥѧϰͬλʵ·ļ
תȥˡ
Ҵ˵ܸṩҲˡ
ԼĴòͣΪҽеĴգֺͳͷһײ࣬ΪǳͷʿΪ˵ġˡ𵽹ؼá
ҲǺͳͷķ䲻һ˵ķ俴ȥең˵ͷ࣬ﵽӵǳӣһŨص̲ζǸĹǱӵӵ£滹һ˵ڿ㣬еü
ڳԼͣ£ҪΪ׵ļһΡ
ҲģʽסЦúܳ졣
ʱסǴ̶û⣬˵ķڣͻȻ͸ı⣬Ϊ˵Ĵͷһ֧ǹ
ûǹһ֧װһǹǹǹǹʽһ֧¶1872ʽͺŵǹƬǹҲϲǹ֮һΪһǹеߣοͺŵǹһ۾ϳ
¶1872ʽȫһִϵǹΪھΪ11.43ףûѶ󹦷򣬾ͷֱ˴ͷ֧ǹͺţǹܳΪ318ףϲͺš
ʲôףͷкܶ̽Ѱζ
ҪǹĨǣֱҪ
ܣȥ֮ǰմӿ¶ģ߱˴Ҳ͸κˡһڻؾ衣
ţҲҪ͸ңҳǮ㿪ۡƴ֡
棬ϣиСͼǮȴҪǮˡ
ȷľΪǮǮҪ塣


009 ֮˪
ӳͷթ24ԪʱһΪԼѾṆ̀ʵǲпģΪ֧¶1872ʽһԪʵ޷ܡ
һԪôȥңҾͻʵʵеǮ㣬㻹øκδۣⲻǻöࣿòֵһġ
ԲҪ˲żһӡ
ҧҧһ䡰šתСӵķȥ
ϣСӹȻҲûȥͷ˵̣δڷſڣ֪һδȥţܿͳȥ
ߵʱҩˮζһֺζĳҲ˲٣дľʵ̨ŵ֣ϵıȻһ£ǸСѾͷڴǰСӴȣСǲڴϣ
ģɲ̲ݣѻƬ
Ȼ֪ѻƬΣҲûСӵ˼Сӵı˼Ҷܵģɲ¡
ⷿڹүˣҲûáСӻôקбؿۿǷᡣ
Сӵ̬ȣҲûʲôҪ뷨Сû˰ֱӴȥСӱȽнˣİָͷ벻ʣӲοһˣҪҲûãղҽҵң˵뻨Ǯ㿪ۣŻ㣬ҪǲҪˣҾתøˡ
찡ϹҲҪ鹦ڶʮһ͵֪ʶըǶʮһ͵ʵ񣬷ŵʮҲǻֵĺء
ȥöָСӹȻǺ壬˵Ҫתøˣû˵꣬СӾͺݺһŰڸȵСѾͷŸͷȻԺͲٶȴӴһԾ˳ְһɵǹݺݵֱǷƨ۵ĹūţҪǸҰүİָˣүûꡪ
û˼СʲôûжǸǹԼϣĿһֱڱСߵСѾͷϡ
СѾͷҲʮһͣ廹ûſǺЩ뷨޹ءСѾͷüĿĿȥǸӣȻҪǳòÿҲûʸСӴԶ󣬱СߵԵĿСѾͷڵ˺һﻹỨȴǿŲˮСǾһǽǣԼ˵ע⡣
ôһҼСѾͷҲµȥ֣
ôޣ
С˶ϻЦĺ֣СѾÿڸȻ˳ȥϸСӵ˱ˮ
ԸɵıҲ˲ò
Ѳ豭ݹʱС˳ֽסһ֮Żعζǹ졣
ܲ˼˰죬û˿̻зʶСָ߰ʱĸɴ࣬Ҳɡ
ʵǹٶ治С˵дôСĺӣ׽ܵľǾӢ˼ҵĺӻһ쵽͵ʱСĸǹٶпѾڼгĴ¼ʶɫȮѧϰ˽ĸ־飻˼ҵĺӻҼʱСļһпѾѧϰģۺԼӵеԴﵽԼĿġ
˵㲻һľͲһСˣﲻǸʮһ͵֮꣬СӵĳɾͿ϶ǿǿĲһǰ㡣
ôһڵı־ĺСӾˡ
ɽ׸ıСӺˮֹ̬ȣ̧־Ͱ໨ɱСѾͷﻹǲɲûһļˣүҿڿ˶֪ˮôһ˶֣ôүȺ
һ󼲷籩꣬СӵƢȷʵǹ˵㣬ֲôſڵ󺺶ҲСӼȻʮˣǾӦû£รɡ
СѾͷǲɱԼǰҪæҵĽסˤˣ򻹲֪ҪʲôùĲˮĽСѾͷϣ滨꣬СѾͷҲǲҶűǽᶼҲ
濴ȥˣϰ˶ʮһƽ£ȻѱûСѾͷȳຣСѾͷǰģ΢ЦſǻСӵԻλүָҪǲҪ
ҪүȻҪ㿪ۡСӹȻǲƴ֡
ҿۣ˵ָһĲֵ֪˵ֵ١û˿̻̬Ⱥõ޿ޡ
ŲῪۣһҲȷֵָǮưָļֵһж٣ؼֵǸҪġ
֮˪֮


010 ֮
ȻСĻҲû˵˰죬СͻȻЦȻ˼үزĵˣѩȥ֣
СѾͷ־ͽгѩˣСӵĻСѾͷѵķǽվȰеıӷŵϣȻ첽Ŷȥ
СѾͷû̧ͷܿСѾͷϵۣ΢΢壬ԼǼҪҧѪ촽
˭
ֻܹ⹷յ
ܿ죬һͷɫƤСñɫ׳ۣϹһֻһƬ۾Ĳ߱ͷ첽߽
Сӣͷʩһ΢ɲ̾תʱͱࡣ
λүɣһҪȥҼүһʱϴİָ˵ȥүԭк񱨡ͷ΢΢֣˵ʱȷʵǿдĶǰ
ͷĻ͸¶ϢҪǡ
۹ڵĴǵ۵ĵ߸ӣǴ̫ãδĹʵۣԲҪôǿĩ̳еĵλ
񱨡϶Уôֵÿû׼үһˣӴ˹˺ͨһҲ˵
ȻܵΪСӣӴ˴粽С
ûʲôϵû㷵ҲΪδµģҪǰ
⼸ʱͷôһ˲䣬ͶСȡСӵıӻƳͷͲҶô
תƷ뷨ֻҪСӣôðһԣǰġ֣·Ѿ⣬ǰͷܰͷǾ½ˡ
һؽڣҲͲЩеûģǰһ͵֣Цһû֣ȥСӣ֡λϴү˵ǲ˰ָ⻰Ӻ˵أ
ôЩƺ֡ϴүٲô
֣ȣСȷʵǺöԸö࣬СӵƤû֣ĻСӺе࣬û׷ôʵĲŶһ֣ͣϻǮүˡ
ͶˣôˣôܶǿȡأͷԲҪСӻҪأûѾСӳֵô
ȻǲһĶ֣һĶѣ̯СͷıҲʹǰӺǾһ˰ˡ
ͷҲ֪ЩѧͯҪ۹ѡѧҲѾϴͷҲΡ
˼ҴҶ֣ͷȴð֮踣Ȼǽܡ
Ҫ١֣һεĻعͷ˵ʱֻѾŵ˼ͬʱҲǸ䱸ƣ˵֣Ѿʼ״̬
Ҫ٣Ƕڹ˵ֵָ١Ȼģʹһ·ߵڣǲһ˿·˼Ȼ۹Ҳν᲻ᴼԵ
ǺǣүС̰á֣ȻʧЦеĽȴһš
ٺ٣ҲţҪСӣðָ˵ļƣ治һָ൱£֣Ͳһָ֣Сӵ壬˵ڴ塣
ϴĶС˵үﲻʹڴ˵ϴĶ⣬ǿ˴ЦָѾʹһǮֵĻĲ˵ֵ١
Ǻǣ֣үûۣ಻ĴӺ˵أ֣вȷʵǺöҲȷʵҪУ˵ֻҪ˰˵͵ǺƾԾɣ۹ٴ󣬻쵽ȥɣ
Ļ֣ǳ鴤£죬ŴＷ֣һ
ɽϾİ嶤
һӣһǧԪԹŵǼһ꣬۹Ʒ֪ٺ80ټ2400һ۹һλƷԱ롣
ƷǸʲôأ
Ͷʮһȣ͸߹ٵļࡣ
ǸʱֵһǧԪġ־
ص˵ĴգɷİһԪġȯǰ˳˵ǰѿ¶1872ʽϲѡ
㣬ôԪһԪȥĿ࿴ܱɶһ
ĺˣⲻǡ½ҡġȯӲ㡣ͷҲ̧˳ְǹ׵䡣
ţǹǲһʱΪ֮һ׳ھ׳Ҳ㹻ĵ


011 ǹ
1775꣬ΪֲΪӢ˰ɵʽȱ˵һֽҡ
ΪʱȨؽȨ½顱Ҳǡ½ᡱһԪҲΪǡ½ҡ
ʱһ仧С͵ǿɵĹң½ҡΪǵһηУҲûжٷαʩһ桰½ҡûãϾͳα˵¡½ҡʵüֵǳСʱ˵٩ĳֲֵǮĶͻáһ½ҡݡ
˵Ŀ϶ǡ½ҡǶʮǰΪ˳ϱսķãɹȨеġƱݡ֡ƱݡȻܶһΪŻƽΪԻǺģҲһձͨԪԱΪȯ
͵ȯȻţôһԪϣֻΪһֵ֧35ԪĿ¶1872ʽ
ˣΪҽϺɽɽͷǮ㣬֧ǹԱ֤İȫ
˷۾˰죬˵ġͷ˭Ҳܳ´˹ӶŹӶʵʵĻش˲ΪǸ˶Ǹоĳλү˽ӣô󷽣һг̴ŶʮңҵıʮԪ
ʮԪ۸治ߣҿ϶Ϊ֧ĴƱ϶ǸʮԪġ
1872ͨûǺܸ߰ģϺִǰͷȲҪһӣǳ󣬴ϺͷȲҪֻסڵײյĵȲҲҪʮǵҴϵĳ˿ͳЩѧͯǡͯҵ֡ĹԱΪһ֧ķӦøߡ
ôΪΡǲϧѪ
ڻʮҿ֧ʮԪʱңֻһҪ󣬴粽룬𣿡ڿԳƵǲƴ֣ԪһҲۡ
ֻдŰ졪ѾĿ͡
˵ʵļ۸治ͣǴҽˮƽһҲʮԪ
Ȼˣһҽÿÿ϶ֹô㣬˵ˮƽ϶ҲޣĻ˵ҽˮƽܸҲܵԶ
Ͱ죬ʮԪôںϸ֦ĩڣͶʮ˵嶼һ
УҲǸɴ࣬粽ʹ粽룬͵չԱ
ǽ⼸죬Էȥ˸˵Ĵֻһ£ϰţаǹ
ǹƬְǹ
ձΪƬ֡ǹ鹹ʵвڡڶʮһϾ֮ȻƬͬҲܶСƵһλС¡ˣӡ
λ¡ΪǡʱţС0.02֮ɰǹĿꡢǹǹ׵ȵһϵж
0.02Ǹʲô
һ˵Ѿ岩¡ĶˣҪӰǿ岩¡Ķ
ϰľְǹΪ˷ϰ˸͵ǹ׽˸װ˰ǹ״ڵжಿ֣ǹŪһǹף֤ܹٶȰǹγ׼
տʼװʱ˺ǲΪȻԽԽҲԽԽȣִɽɽǰһ죬ܹ0.5֮ɰǹ׼ǹǹһϵжȻûдﵽ¡ĳ̶ȣ˵Ļ˵ѾһϸţС
һǳɫţУ
ûмǹˡ
ʵٶȻ죬֮ôΪΪ˵ļʶࡣ
֪ǹļǶ٣Զɼ⣬ǵϰʱ䣬ڶ̶̼ܴ֮ﵽ̶ȣҲѾܲˡ
һй鹦ڡԽĸϣһϰĲǡǹиѵΪҪʱĸãҪһ壬ǸùضûеĳġҽΪͣ岻õĻҸȾʲôΪҽжô档
ͨһϵϰԼǳãǱˮ׼֮ϣϱӵֱ֮𡣱ذʮ׸ߵĸԳţһٸֻҪʮ룬Ǹӽ˹¼ĳɼֱ絥ִĴָĸԳţһһٸһôС
ΪʲôǸԳţʵΪ˵̫Сֻܽһ˶
㲻ҲԹصΪӶ˵Ǵ粽룬˵Ļ˵⼸ˡƵüֱҪ衱Ϊһ飬ڵִɽɽǰһ죬߳ţ׼һԼʱĶɹ
Ƴͷ⼸һӦҵĺĽɡ


012 治ǹ
ڲǰʱͷʶֹͣÿϵϴԣСǸĿ࣬д˾ȡ
ʵе̫Уʱÿ춼ЩСǡѾĴڣڿͻȻڲСǺ֡ôûľȡ
ѾҪʲӡšҲôں˵Ŀ⣬Ϊ˰˷ĳۣҪ˼·Լָ˸ģȻôʺϣҲеϡ裬ǿԽܵʽ
ڵѾȥͷǸıëķͻǺܾ˼ѹİɫԲ°һɫţпϴһ˫ֶƤѥѥͲĳһֱס˽ס
עƤָɫţƤһȦͬţƤƳɵĵң˻Ƴȳȵӵһ֧¶1872ʽĿǹɫǹ򣬳210׵ǹܸʱˣҡ
ͺŵǹܻе㳤һ֧½ͺŻͺţġǹ죬˵ѹ0.20.3֮䡣
ҲѾܲˣҪڲϵһɫΧȻٴһ۱ëձţñǸѵţС
ĴһȺӳӵС֮䣬ͻأĲҪҪġ
㡢㡢㡪ͷ˰죬ݺݵһ䡰ͳȻȥ
СǵķӦǾµʱСǼǼ˹һɿһߣ·΢һ㣬ͻմȾϵĻһ
ûܣΪС۷ŹֱҪڲСӻٴж
Сӵ˽⻹˻ûаŪ;ߣСӾʹ·үҪˣү

ô֮ͥ£Ҫˣåô
˵ǰǰСӺüΣеϲСˣĿȥСӰȷʵǰ˵㣬Ʒԣڶ˴»ûʲô񶾵뷨˵Ļ˵Ͱ˽ԣǳ˺Ҳԣǳ
Զ֣ҪһӭСӵĿ⣬Цúܺ·̫㴩ʣ˰ԼȥҲԶʲôʽĶССϣ𽥰̲סһ䣺ԣְ
һĻ֣϶е㡰ʶࡱο֮ɫˣһ䣬֣ϾͱҪ洼һسӡ
СӵķӦǳϣȻԴǼȷʵе㲻ĵ٩СξȻûбáȤĿ⿴еľΪλϣСӵҧÿ֨֨졣
СӲ£ĬСӲΣա
ҺʱΪͣ˻ǱȽӵģͺӲһţţķҲö࣬ѾǱĺķ
ѾϰּӲͣϾҲǳʱҪӪ
ĵȷʵλṩ㹻Ӫѹʱ߹ֻһһĵӣͱҪһͷ̶ߡʱ䣬ܸоԼֳ˵㣬Ҳǿ׳ö࣬Ӫḻá
ϽŵƣһҲ⣬Ѳ̷ǰͬʱ̲ס٩Ƕŵˡ
лле㣬˭ںءģԹ𵶲濪ʼ͡
УϵӶʹÿӣѾʼʶᣬȴϰ֡
򵥵ԻСӵд˾棬ʹõĶӢͷӢ˻ϡ٣֣Ҫҳӡ
Ӣ˵ͺйϵ͡ȻˣҲ鷳һʲôǵ鷳֣Ҳﲻ˵ͻᱻӳȥ
㡪˵ĻС˵Сӵͺ棬ſڱտھү
һ㡣ϣ˵˵ˣҲˡ
ôģСӺ
Ҫ˵ϴʱ˿ưȻͿۣʦͨŻǲأڷܣû·ϡ
Ǳ˴Ūϴģ´ϵ˶֪ҲûҪԴΪܣ͸ɴѻӢƵ˴ϣҲû֤
֤ҲףСֻҪԼԴҲưȻ֤˵Ǽ١
Сӿ϶ǲᡰԷС룬С֣Ҳҡ
վСݽ桱СԼԣСӾû취
ĻСϾж֣ѩԴһ£Գѩܲѧᡪ
⡪Ͼɵۡ


013 ݽ
ǺˣǸݽķ⽨ᣬȷʵǲֵǮ
ѩСӵŮͣǡӡҲ˵ѩҲǳڴģֻѩĸĸʲôٹˣǴҵˣôѩҲעǴҵˣûĻѩԺĺҲǴҵˣ۹ѩݾͺū࣬˴ûġ
ķ⽨ᣡ
ѩСߣźСӳ͡
Ҫ˵ΪŮͣѩǺϸģźСӳԷʱר־ûĶ⣬СȻڴǹལѩͷ̧ĿֻСϣⷢ²Ųʡ
˵ʵŮҲҪ
ϾľͷˣСӵĻѩͬһʱ
֣Ѿϰ£ûгɣץסѾɵĳѩϡ⽨˼ǺˣߵĳѩȻ˵Ѿ˵ֻ
֣ǱͻȻһȣȻӳһֵıδ󺺣ѾɫǺ죬ϵıŤ˫Ŀ졢ͷ¶߳塣
ϹһСİСӣСƴ§ס󺺵ϣǵıѾҪ޳
үү㡪Ŵ󺺴ӳ첽һλСͷ
һһˣҲǳӡ
ĺˣܳѩܲѧ˵󻰣ү˳ѩСӲΪ⣬ЦĿͷûء
ſڵĶҲ֣֣ųſĴ󺺺ͰСӣһЦɭߺߣͷǼϻ˰˳

ǸϻĴ󺺿ƴ
Ҳƴɣﶯôſڵ׳ѾڳſڣŰЦſϻ
˶ϻĿͷ£˵ֶڻ϶ץĳֻҪϻ˳˵þһս
֣үūŲңūȫЧӵķϣ֣ү˳ѩͷд˱ΣǸԹ£͸һСߵͷ
ߺߣңҿûʲôҵģķ죬ϻСҲôģӵķҪΪӾң·ϵĹūţ͸ñȫҷ䵽ȥţ֣ɫƿڴץųѩͷһֱûɡ
⻰˵ϻһģҲ˵ͲЩСġ
˸еźǣ﷢ô£ЩӾȻô޶ԵĿţд䵭Įӣ˷ܵģҲûаѩһ˳ͷ˼ǿϷĳɷֱȽ϶ࡣ
ůﺢӶϴϴˡ
ԸȥֻҪү˳ѩүﻹߵͷ϶ѾѪ
СӲ˵ЦĿһжСûʲôϵ
ʵ̲סˣʵϸ˵һеʼٸߣûϵҲĿСóѩʵ顣
Ҫ˵ʲôúˣѩûʲôϵСӵڶ׵ϣСӵŰѩҲûи˼ϾǺûʲôϵ
ͬСóѩʵ飬˵ΣѩͳԽĵߡ
ҪһСİСѾͷͲԺûź㣿ίԼĽ顣
㲻õģСѾͷү߶ǡСӻһš
С󣬿˼ѧļƣܼҡŮ͡ӡڼһѣŮͿ϶ҲֹѩһСѾͷС˵治Ǹ¡
˵СΪ˵׻վϣ˵ĲȻǵ°ܻվСӵϣȻѩȻҲһˣС˵Ǹź˵ĴߣƳѩˣСӵʶиûСˡСȻں
ðɣðɣ֪ƴ֣˵˵㵽ҪôܷŹСѾͷ˵ʲôѧ󻰣ԼšͶ׼̫á
ϵĳͷߵͷأҪٿһᣬ˵ͻŪڳſھϻ˳ǰ˵㣬ϻڰ󣬾ͺСͷࡣ
㿴һ˵ļƣԺүߣүҲã˵˵Ӧô죿СӺϾ
˵ɣҪǮƱǿ¶Ԫ̾⻹֪ʣ¶ء
үҲҪ࣬һӣ˾ġСֺǺǵĿۣպþ֣ߵĿ
һָ˵ùȥһ˾ȷʵе󡪡


014 
һ˵ֵǮ
ڶʮһ˵ǸҪش⣬Ϊ޼۵ģѾġ
ʮڣм۸ġ
ͬ꣬Ҳ1866꣬ʷѧңʱλе280˸輧ؼҵС檣ָ輧ͺͶʮһ͵Сǲ࣬΢ֵǮģ˹Ҳ1878꣬λֻ130λϯϣ۸ͱȽ˹ʮҲ1887꣬λֻ180һλϡ
Ǹжϲ۲ء
ô1872Ľ죬һСŴֻҪһңСӸѩһ˿һȷʵеߡ
˵ʱ򣬸ղŻߵͷĳﻹóϣС˵꣬ʱ̱ڵء
˭ܳһӵ˰ɡ
һӣڳҲһˣ۸ʵ̫
ȷСӿ۸֮󣬲￴ֵСǶɵۡ۹δġ͢ǵĳôϴ֮ǰǶûмӳʲôڡһӡûи
˶֪ʣһǺܴһǮ
֣֣ʱһСӵ֣Ҳ벻Сӻһسӡ
ͷһ϶Ѿд˾ղһֱϻҲʹı˫ۣڸղŻĳѾʼޡ
ֶͷһ˵ʵ̫˾ˡ
Ҳͬ۸񣬲ͬԭΪǮǮ
ҲԥǮҲףѶеԪȫͳֱӵСǰ˵ãһǧԪ컨еֻ࣬һһǧ㣬ҪҪ
ǰ150ԪϴӳͷŪ24ԪӦû11874ԪҲҴŲţԼ24ԪóȻʣµ11850ԪȫСӡ
ôǻû´ǮĵطûУǮˣСӻͦ档
ɵô󷭰ۣôϵ·ЩǹӵʲôѵǱϷģ
СҲû׷˼Сַ֣ſѩֺǺǵİϵǮգۼͲӰ
ǮҲǿ죬˺üġǹ죡
ˡѩˣСӿǵ˴ˣѩСѾͷůǺܲġСЦеаﶸȻ俩һ¡
⡪ѩɻûأСӹǶûӦòᱻСӻ˰ɡ
תƷ뷨СӲŶ㰡Ҳëû룬񣬹Ҳ
ů
ʷʮĲָŮϵ溬塣
ůŮ͵ְ֮һĶŮҪϴ˯֮ǰΪůñѣ˯ڻ᲻ᷢЩ£ҪůѾͷɫ˵СͣƻûıǮ
ȻѩѾˣҲСӿڻԴǣסȻǻǮǳѩǸǵˣ˵Ҫע㡪
Сӿ̸Ц˽ףʱ˲ڵˡ
˳ѩһ֮⣬˿񶼸ɵӲ࣬ڣʵ벻ȻôǮҾȻóôǮ³ѩһˣⲻǻӽֱǻӽ̫ƽˮ
ڳѩһ˿Ǿ͸̫Ͼ·࣬ĸмֱձĸо
֣շſѩԭں޵ĳʱȥѳѩαڻþϲӵ˫ѩ֣ק˵ͷһѱסֿʼޡ
ֻ˭ó̺ʧõϲã͸ղŵıҾȫͬ
ͷ㶣ɫӵĿ˿֣Сӣֿһͷƹ߶˶ãһͷȥ
˼ˡ
ȥնׯµģֻȴоܱŤôͷĶͼȲࡣ
Զʮһ͵Ȼʱֵ̫࣬ҲԸñ˶ȥģڴ϶˻ν˴˿ڣ˿϶⽨
ֹͷͷ󣬸ղŻ޵ĳųѩҲڿͷϻ˳ҲپղŻŭڵϻҲʵʵĹͷ
˵ֵĺʵʵĹԼǰﻹһֱ
ʵڶʮһͻʮͣԶڱҪƿԼˣҪ˵ˣҪԼǿ
һ̣ҪԼǿǰδеС


015 ʲ
ǿǿδ£Ҫǳѩһ˵ƣϾԼҲֻǸСء
ѴСŪԪֻСӣֻʣ24ԪǮֻ㻨Ǯ˵ȷʵǲ٣ѩһӣǮ治ô
ѩһˣȲ˵ϻֵĿͷƷһ˳СӹƳԵҲ٣ϾСӳ
ڳѩСѾͷȻѾˣͲܿ˳ѩʳʲô׶Ȼ̸ϣеһҪС
Ůԣһļ·϶Ҫģ֮֬ĻױƷҲ٣ָ֮ĵ׺϶ҲҪУΪѩ巢ڣΪҸǣӪҲȱôΪ˽ܺͳѩлĻҪѩһִ
ôѩӦòܻǮһ
Ҳһٳѩķ϶ûϻô
ǲһȻԵ٣ô϶ҪԵþϸһ㡪
ôҲǸʡĵġ
˳ѩ˻кôģӡӵҳӹɣѩһ˹ƽʱҲǰؼģԲŻᱻѡиСԶһ㻹ǺԵģǮ֮ϻôͷʵʵߵͷֻҪΣѩһ˵ȫϻƽʱҲʵˡ
ѩĸ׿ǳ϶Ǻ֣ܰĴæϾԼҲλ߻ǺбҪģ۹Ů˶һרܣͬʱϴ·Ů϶Ҳ㣬ٱԼŤŤźõöࣻ۹Ҳһרܣͷڳ϶Ҳܵ򡢻ǸӴҾʲôӦö㣬ܰĴæ
ϻ˳Сһ֣һǵܵĺáϡһȻ˵㣬ղסϻѣҲȥؼǻʱƺͺѵˡ
ڳѩϵڱСѾͷһǸ˳ܵԸ񣬿۸ֻᴷȡ˲赹ˮؼǻů˵ʵӵһ㡪
𿴳ѩڡСδ϶᳤󡱵İڣ϶óѩСѾͷüĿһǸӣټǿһ¶ǲҪ̫Ů񡱡
뵽á
ȻˣǻڲȷʱĳЩȷ£Сӡ
үҪԺôôˣүһ£ϻСӿǺܳԵġСӶζ״Цʱ֣С¶һŻ˵
Ͼͷ༥˻ôɣôûҵ£ʲôϵǳԿʲˣܵˣʲôСèСҲ˵ʹɡ˵ûСչʾһ׵ݣʱСܵһ
үҪôˣүһ䣬Ȼڹ㣬ҪǵʳסУǴϺɽɽĴƱǮүͲҪˣȵ˾ɽɽүҪôŪϻ𳵡СϾܻ˵ʱͼ⼷
ȷʵǸ⣬ѩһСӵӣڡͯҵ֡ĸΧڣڴ֮ǰѩһ˵ĻСӸģȻڳѩһ˹ôԺΡ
ӾɽɽӢҪ½ڴʱ̫ƽ·Ѿ޺ãǵִɽɽ֮ԳǰӢƱƲˡ
ʵ֮ǰѾ˴ͺͯ͡ҵ֡ϵڿ̫ʵϾûһӣֶôҪԷ죬Գͷÿ24ԪǺҪģûҵµĲԴ֮ǰΨһ롣
ȥӢôûͷŪͷֻűӸƱƳͷܳѩһˣԳѩһ˵ĳƱҪ
뵽⣬ʱеͷ󣬲˲Ȼϲ·磺㻹ȵԸɣ⴬ûСѾͷͱ˹ܣҪ켸꣬᲻쵽Ҫڿӵķϣ˵̧ۿ˿һ֣С˵֣ɱ֪ͨңʱҳһǮ
е񶾣ѩһ˻һӣֻ֣ϳһ飬ԱʵҸ°ɣһ˵Ǽ裬֣ɫϾͱࡣ
Ҳ˫ر׼˵ʱ۶գֵԼܲˣʲа


016 ˫ǹ
ʵ˵ӲﻹûףȻص˵ķ䣬ǰССһӻǷ
ѩһڶˣСӵҲûΪѳѩǣѩ˳ʱ䣬óѩһʰöȻһ
Ҳûжٶʰģѩһ˵ҲֻһСϻһҲۣÿһ׻ϴ·˵޳
Ҫ˵ͷ۹ĻƶҲģѩһڳˣȴӶԼ֮鶼ûУô׵ĸߣҪǵǸᣬ˵ѩһ˿ϣתûط˵ȥ
ҲҪǮ³ѩһˣҲҪѩһΪţֻóѩຣûʲôֵ뷨
Իص䣬ͷſڣǼûôĹأԺҲùȥģºú˵ܴ溦˵˼Ҳ۸ӲʱҪӲϻղľͲ´˻˺ѩȥһƳ
ڻǱղǿˣϻץϻݺݳ˼ơ
ϻԸе룬ղűѩУһҪͷҪŪþȲѩԸȥ
Ȼеçײֱ˵Ҫģղϻųѩ֣ȥʵ޶ԣǲĺ
ıϻЩԴЦ͸ղŵŭĿˡ
ӸЦǵˣҲҸƵҡ
ϳѩӽݾû̧ͷվĸ߬һ־ָϲȥľ᲻ѣСѾͷ˼ࡣ
˳ıǴŵ˼ģĿݡ
ҪݰΪ˳ѩһ˿ǡһ˵ģ˵ĺ統˳Ҳһ֪ͯȻһ˲ֵôǮôôƵ屡죬±ţҲĶ顣
Ʊǲõģ϶а취ģʵڲе˾ɽɽȰʱǡ룬Լ24ԪͳϣΪʱѡ
Ԫܶʮӣһھɽɽһû⣬ʱҾǡģһ£ܰѳѩһҽӵӢ
ΪһԽʿʮһǸ֪ʶըרҵͷɲʲôó֡һڶʮһͳĶҲĳΪ̡
ͷѾǮˣʮӡĿͷֶڷæְѻûůȵĶʮԪַŻصϣ˵ǴŲģүŰɣҲøƱүȥǼ·ȥУġ
ʵھ֪ʡǮһǳּҵĺ֣еܼҵǱʣ
ݾܾҲ׼ͷǲǰӢǺǣţҲʲôȥӢ£֪жԶ𣿾ɽɽǧ๫һ·ֻ̣·ûУһ궼һߵطǵزģǴ粽С
ǽھɽɽ½ɽɽֱΪǡСʥ˹ơĳ֮һ
֪ڵľɽɽû˽֣ǵ̫ƽ·Ѿ깤ôû˽֣˽ֵĳιҲӦѾ֣ԸͷھɽɽҸŵ㲢ѡ
ͷȶʮһͣͨͨѶʲôĶҪȰͷһҰٺãȻܼǰӢһͿǴӴ
ɲóѩһء
ˣԺүűŤҲүûôϡҲүҲŤҡ硯С˰죬ҵһǿܽܵĳƺ
õģ硪ͷôƺôƺ
˪ͷƺԼΪ硱ٻǸое񺮣Ҳû취𱰻ҪģһӻҪʲôƽȣǲǻͷ
УǾջһޣ촬Ϳʱȥһʱסĵطʱܺú˯һҲû취ܲܰͷһ˶ϵȥʵе̡̫
ҷʱ򣬳ͷǸĻɻǳͷ١
ſڵҲӦԼ򵥣δ
ǵ۾˵ϹϻȥԷţСδӣ
ӵȷʵǺʹſţͷĻźǲӲһ֮󣬳ͷλĻٴ顣
ܳͷεĽͷһ˵֮ſ˳ֻ˷ʾͼģǰѿ¶1872ʽ
ͼǵǹ˫


017 ѽȻ˷
˫ǹǷҪֶ¡
ĽṹȽϼ򵥣۶ֻͷŻûƿ¶1872ʽĵڿ֮ǰҪȰǹĻȻܿ۶
˫ǹĽṹе㸴ӣǰȰѻʱ൱ǵ۶Ҳֱӿ۶۰ĽȽͷţɿ۰ɣԽ˫
ʾͼһ˫ǹʾͼ
֮ǰһǹеרңΪ͹ԹΪлӴŨȤҪһAK47Ľṹͼȷʵǻ򵥵˫ǹѲסֻҪѧһܸԭϾŪһ򵥵ĴṹҪƹס
ṹͼо˵ʲô£ֻ˸¶M1917ǹͼķ±ʡ
ʵ˵ʵ¶1872ʽ治ôÿǹΪǵṹǹλĽṹܼ򵥣ÿ¶1872ʽοȥôЭǹ̫̫ձϸ䣬һ벻ȵͷǷ֣ΪƬ黳Կ¶1872ʽ
˵¶M1917ǹξЭĶ࣬ǹܲձĴϸͻȶܺʣֺձӲλ˵ʱϵǰλǹλãλڻƽָϣӹҵѧĽǶ˵M1917걬1872ʽ
ջM1917׼ڶ˸͹һȡ
ܸṩΪĺôȻȵƷʲôҲûмǣɬζʮһԶʮһ͵ļ
ѿȷϵʱ˺ɨͼֽ
ϵۣ㻭һ֧ǹ𣿡˺ĺܣرһ֮Ŀء
Ҫ֪ڼǰǸһԪòˣŽȥ˼죬û´óһԪ˸е𾪣ղô죬ҽԴҲûôġ
ԣһ֧ǹҰǹ˫ǹ˵Ȼû˿ԡĲ˼
ֶǲáԡݵģֻĳĳϵĽһ죬οϣ˫ǹƻûУǵһǳͷβĴ£˵Ƿ
ţ˵ŴҲǲ֪ܱܲȰҪţƣҲиһǧרɾţƴˣ˵ַ̣Ӿ׸Ľࡣ
˿ӶͼֽȤͬȻĽͣͼֽȥĿ˰죬Ҳûпס
ÿ˶лܶʮһ͵ϵͳǰͼֽǰҲ
͵Ĺڡ˫ǹĸ˻ףĽ֮ٿͼСĳɷ֣ǴҪȥר𣿡
˶ԾĿʼʹþˣ˵֪ʶҪԣκʱѧ˶ֵصġ
˵ġרָ1790Ѿ䲼ġרҲĿǰϵͳȫר
һǳ֪ʶȨĹңԼ1641꿪ʼͳйءרļأ1787ܷ涨ΪٽѧὫһڵ޵ĶռȨǡרĳΡ
㣬ĳˣԻȡһ룬֪ģҵǮһ򶼻ĺܿ졣治ȥרΪרгＸµĹʾڣȲ
ѳѩһھɽɽôһ£Ҫѳѩһ˴Ӿɽɽߣ24Ԫȥǲ٣Ҳѩһھɽɽ̫ʱ䣬Ȼѳѩһ˴СŪôҪΪѩһ˸
ĽͺɵôͷȻ֪ģǮȷʵǺܿ죬̶̼ʱ䣬˾ͿһԪٶʱҲû˭ˡ
ôǮ˺Щ⶯ӡ
ȷҪӾɽɽȥӢҪǮҪ˵ĳƱǮԼӢһʱáû滮ǲ֪ͷˮƽ㣬Ʊһͷˮˡ
𳵵ĳƱÿ˲30ԪֻҪ20㣬ӢˮƽȷеߣҲ߲ȥ¼ĻֻҪʮԪҲ˵ͼֽԪһʮԪдֻ˰죬ǵóһ֡
֡˵һ䡣
˵ѧɼǺܲģȻ˷
˭˵˵ѧˮƽţ


018 Ż
Ҫ㣬˵ĽȷģһʮԪԪԲҪ֣˵óۺǳ档
һʮԪôó۵ģɲԼŪġʱô˵ȥôҲҪǧԪĲУ˼Сһָһء
û˵ĻƱҪһԪһʮԪµķʮԪ۸ܹԲС۾ȥȻҲеԲ˼
ðɣƱǮû⣬ֻҪʮԪǲǸˣΪǿǻһӵģѵΪƶ𣿡˵Ľɣ⵹˵ѧˮƽ˵
ӵʲôŪһׯ԰ǹϹүһʮԪѾܲˣÿٷԳԵ⣬󻹻㣬廹һμӲͣճĿȺķҲ٣֮ǰȣѾ֮ȴ˵ˮƽҪá˿ǸͨϰյĲǺ˽ġ
˵ֻǻҪҪǵԶԶˣ˻±֮⣬һҪ˵ϡǵķΣʣҪ·ˮƽҲҪߣǵ㲻һһӺܿЦǻᱻ˳ЦŮǻҪѵõǵļӶҪܽ߱һпܵĻǻҪǷѵǲܸõΪҷ񡪡˵һ󴮣ŵԽԽ
ҵ죬ҪһȺү˵ʵҶȥ﹤費ҪҽϾëԼȻЦĳɷֱȽ϶࣬˶ļƻе𾪡
ı׼Уô˵˵ѵһȺү
ʮڵԶûжʮһôǿƣҲûжʮһ͵ţǽǰͨһսά˹ͳһ˳ˡūƶȡ˴ūƹҵʱҵĻ
һʱڵҪõȫϵģ˵սˡūƶȡǰǺеԱģŻѧƻĹĹʵλ˼Ǵƻȷĵһеıֽƪ빵ĳš
ԶǧʷĹϵ۹Ҫѧϰ˵ѧϢϲּ
ȻˣȳҲΪġŻ»һʱԼʮ1881꣬жϡѧƻǰеѧͯȻٵڶ·ݣͨˡŻ
˵ǰѧ͡Ż֮ûбȻϵԣϵķ񶨣Ϊϵ˲Ųʺ۹
˺ڵʱеġ
Ȼǰѧ̨Żֱԭ򣬵Ҳмشڡ
1879꣬ͨһʮÿͷ÷涨κεִĴֻÿصйÿͲó15̨󣬵ʱ׹ύؿ飬׹ҲΪ˷ó׼ϵգͳɪ¡B˹Υܷ͡ѰԼΪɷ˴
1882꣬˹͵ԱԼύġŻΪ˹˼ұۣպһһŻٴεõͨ
ʱͳѾɪ¡B˹Ϊղķ˹ӷƶͳԸͳݼͳ˹ءסɪѧ֮ĳϳΪϵЦ۹Ҳûԣ˹ءסɪǩˡŻ
ھͿԵóۣ1872꣬һѧܵȫעģҲѧƻ˲ϧɳһλ͢ƷԱΪ쵼
Ȼˣһʱڵҳ̶ȾͺͶʮһ͵Ϸǲ࣬ʮһ͵Ϸǿһĺȫֱϵ﷭ұȻҲһҽһȺ۹δǡ˽ҽ
֪˵ĵϸģԵ˿ЦһҲ뿪ЦӦȻãѾ˹ܼҡӡڡӡԼŮһҪһλһҽĻá
ͷûбغûбǽΪ׸Ҳֻ
ȻˣǵڵĴ磬Ϊһţиʺ


019 һԪС
ţʲôֻҵమã뻹ǳΪʱȫԢ
˺Ҳٺڴ򽻵ҽְλ˵ܲ㹻棬˶ԡûʲôȤ
˵Ȥͼֽϣĵ٩˴˸Ѹٰѻ⳶Ͼ
ô㣬ͼֽҪǮѾռΣ˵Χڣ˻ԥ
ѾˣȡҪǮԪ㹻֧ȫãôԪУһǧԪҲ֧ãôһǧԪҲҲǰѺ֣ɾӣһµʱе
ҲûϵұˣǹĿ¶ع˾ȥҿ¶صĸˣôؿ¶صĸ˻ͼֽܸȤ
Ȼȥҿ¶صĸ˵ĻҲϾ˫ֻ͡һṹӼǶⲢһʵֻҪĻһ˼·¶ع˾ҪŪҲѣԹؼרֻʵûʱȥȴʾڽŻͼֽ
ںơ˫ǹƣԴǣŪһϵгǹǹȫУȻԶǹ̶ȣṩľֻһϸҪʦܱͼֽ
Ǹ޵׶ԶҲЩɥķеͼֽҲûзܹݵֶҲǺ
ȫֻҪһʽԴšԪֻҪԪ㹻ҲûҪۡ
ԪȷʵǸ˾֡
ദ⼸죬֪˵ļҵ׵ģǸҽڴʱ˵ҲǸ۲۵ĸˡ
ǰȷʵѰһģΪӶҽ϶е룬֪˽ǰĻᣬڻдһ˽ǲҶʹصϾͿԱһǮǸˡ
Ԫ˵ȷǲ಻٣Ǻѧģ˿ǧԪнƾ˾Ϳײ㣬Ҳв׼лñȽϺõһȺ
˴ԥӣȻԪǺðɣˣҪ֤ͼֻֽһݡ
һΪˬϾ͸˳ŵ
ŵ˵ֵһģΪʱóõͼֽ˵ͺҪֻ˲СʱŪôһͼֽ໭ݣǿᡣ
ȸԪԪȵӢ֮ٸ㣬֪ģҪʱҵĻǮԪǺܴһǮϾһ֮ҴʱһûһԪҲֻжٶ㣬еһʮԪ˵ġ
б£˻ûأΪGDPһԪٶӦǰ޹˰ɡ
ȸһԪһԪȥŴӾɽɽȥӢĻƱĲִ֮Ԫ۳ãҲں˻᲻ڳƱļ۸ֽš
ðɣðɣȥġһԪС㡯ȥƱҲ㣬Сİͼֽۺڴܲĸѩȡ˸ºš
Ϊʲôһǰǧǳһǧ˾Ѿ㲻
ܿ죬һԪС㡱վǰϻ̳ϿֵĵȴԸ
ʵͷ䲢˶ϰͷȻѾӣҲֻʮͷȻΪͷòʵ俴ȥҪһ㣬޵ͷѾе߰ףϵҲͷȥе㺩ʵ
һ˵ı׼˵ͷǺܲģһ߱ڵҪߵ㣬۹ҲǸ߸ҲȽ϶Ũü۵Ҫʰһ»õóֵġ
ҲȻͷˣϾҲˣ˵ʳҲ¶ޣҪǳҲûʸСԶ󣬸ѩӡ
ҲϻְֱѸõֵһԪͷϣͷӵĻ֣̿ȻͷԪϵ֣ӳƱͷԵóۣ϶ȸղŸʮӶࡣ
ǲôھɽɽˣǿһǰӢЩǮھҵĹܼҡ㲻УǮţܼҡͻȻ뵽ܼѡ⣬ӾýǶϽŮ˹ǮȽϺʡ
Ů˹ǮûԱӦûǱȽϿ׵ġ


020 
ʵ󲿷ֻ˼ͥӦöŮ˹ǮŮԵλûϵֹֻйϵϾʱǻʵ˳ص󹬣Ҳǻʺ˵㣬ʵһ²
1872ΪأϾǸ˭ҪǸҶһʵ˵ģô۹ǵλ̫ʲô߶ڣƷβ롣߽Բġ
ƽռҵļͥûлôľĶǣͷһŲԣһ˿ԺһǰӢ֮ͷظл磬Сľ֪粻һˣ罫Ҫٵģ϶дµġ
ѧϷͷ˵Ҳûѧҵ۹ô˿϶ܵ͢ãʲôĺ
ҲͷһΪʲôԥҪߣԵһʵͷһ˾͸ôȽص۹֮ͷһҾϡˡȸСǿĶ࣬Ȼܻ쵽үǸ𣬵ҲǸƽãﵱͨˣԶδġ۹¹ߵʹˡ
ΪͷΪβ˭˵۹ϰţͷͺܴ
İõĽͷķУƾͷһĹ滮Ҳֵͷж¡
ĸʱж¾ʹﵽ˼¡
ĸһĺɫûδ۹¹ӦеİʢˣǮŸûͻɽɽ˰Ҫͣһ죬ÿûͷϴʲôıʡţǵˣܶ۹ˡ
Ȼ۹ееģɷϵǣľ۹Լһ֮ǰܹȻ˵ֻˣ۹ĻҪͳͷίߣÿµ24ԪŪ֡
Ȼͷһ˵Ҫ϶ǲֹЩҲͷһ˻԰ͷһ˻ֲ̿ģȵӢǶҪѵҲҪѧ˵˵Ļܸϻ˳ͳѩҲҪܽȥ˵ѧãδӵиõ
˵ϻ˳ͳѩȥѧʱĸ۾䣬ĸͼ͡
ȥȥ˵ѧãǺȥѧһ𣿡ĸıϲϣ˲ܾ̾
Ҳȥ˵ѧãָѩҪȥѧãôھͿԸ𰸣ǵģѩǾҪȥѧãԭӦȥ֣ǸСҪȥѧһӣĸŵһء
лллллл硪ĸϲ˺üתžͰϻ˳ͳѩн죬ͷۼҵĴˣҪţܱĶ顪
ϻ˳ͳѩ֪ĸ˵ʲôڸˡͷ£˲ûʲôУǺĸ˵ţ˾͹ʵʵͷ
ܲ˶Ϳͷ£ȻʱҲñֵ̫࣬Ǽ֣ϾѾ˵ˣۼԺ󲻿ͷ˹үʱͼʱʲôʱ򶼲ÿͷ
磬ǿļɣʵ벻ʲôӸлҲڿͷҶѾ档
ǵ͹ˡ֪ʶļֵͷ˸˼ҳĺӣûлܾӢƽҵĺϸ˽ӶҪŪÑūͼҵĺӸ˽ӵĻᶼûУǳѩЩлȥСġүӡʲôģҲûʸѧõģֻһӶѡ
վڡˡĽǶϿǣ϶ϣԼҵūԶԼҵūͣΪˡǧָˡΪӡṩᣬ˵˽ӣǲܵġ
СӺǶɵѧҪܵĿ϶ǾӢѩһ˹ڻסӢʲô˼ⲢԳѩǵ塣
ͷ֪ʶһּΪϡȱƷ˿һҽܵȻö֮ͯҵ֣֪ѧһаʽϾͻ۴
ֻҪص۹϶۹ġ۹¹󡱣ѩҲܽܺһĽôҲ˵ѩ˳Ϊ۹¹󡱵ʸ
޷ΪʵҲǽ˺ݶӣԳѩδ岻ɹ


021 
йʷУ֪ʶӺʿײϵһģʿײͳν׼ԳΪ֪ʶҲζżͳν׼
йʷᣬͳν׼λԶƷ֪ضϰյġĸ١Ҫġ۹¹󡱾͸ǰ;
Կͷһ˵顣
ֻϧͷһ˵ϣעҪģ϶ٷ۹ͷһҲ޷Ϊ۹¹󡱴һ˵õȮ졣
ҲûҪͷ˵ԼĴ㣬˵۽ǻģļƻǿҪʮģʮ֮ͷǶѾϰʱû׼۹ͷҲĲ鲻Ը
ͷһ˵ġūֻ͡۹ãͷǵ֮ûзɹϵϵǺ֮ǹӶϵûиϵҲûͷһţ˼ͷһ˶ҳϡ
Ŀǰ׶ΣĳŵǺмֵģͷһ˻عϾͿʼɫĸңȻĸųѩͿʼ˳׵ǺͳѩǸվڴϵĹȻվλҲнϻ˳ֿվ࣬ϻվ࣬˫壬ȱֿԼˣͷվ󷽳ֵü˳׼ܼɡ
ͷȻҪܼҵļü˳£Ķǻ¶͸һӵΡ
Ҳ۹Ĺ飬Сߵ֣ϸ˵ҲСӼҵˣȻλ϶ͷһҸߵö࣬ҲֻҪ˾ʹ۵֣߲ĶȥҲ͵ūձûʲôţڳôƺ
ϰߣӢΪͷһʦʦҪҪ
Ҫһѡ
ͷһ˵ת俴˵˸о棬Ȼ˲֪ͷһʲô˺ܿͷһ˵ڣͷһ˻򱣻Լļһͷ­Ѫϧֱ
ţкܶܣǻ˸е档ҡͷԵĸ̾
˭ܡ̸⣬ѻ⳶ߵͼֽϣ׼ôͼֽȥרȻĳȡԴԴϵרʹ÷ѣ
˵µʱأԭҲǴôɵġ
ǲʹ󻯣ԼһȻͨôӦ֪е󡣡˱еθڴ󣬲רʹ÷ǵͷС
Ϊһ̣Ǹܲ롣ֿ϶
Ȼ۹Ӧ֪۹״ж۹һüǮ˵Ļϸ
ʵϲ۹Զ磬ǺеģΪսÿһ䣬ϣû
ǷΧĿǰеձ۹ľԴձά֮ձĹܿ죬ִС
˵۹У۹ȻҲʮ˶ĿǰûмЧ۹ӵиľӣҪࡣ
ŷ޵ͬأԵ¹ٵ۹Ϊ׵ĵƹҺӢΪ׵֮ìԽԽ󣬼Ѿ˲ɵ͵ĵزٹ꣬¹ٵ۹ͶͻɡͬˡǽǾ¼ŵĳΣչȥս
УȻкܶܣϾ۹ȹַյĹңԶڶƲһѵʶŷޣΪ֪ŷ޵ľ巽λ
Ҳ԰ڣֻվѵϸ˸˽飺һҪ¼ӦãúãлΪЩһ֡
ļʷҲдһС˵ˣдܶಿС˵˵һܲſƵĹң̨ϵͳǸӣĻЩŲǾߵľˡ
ҲΪĻ󡱵һ֡
˵ֺõ˼ҪùϵƵͼֽǿԼһһļ۸񡣡
ʱá㡱áҲα
ͼֽ϶УԪļ۸Ӧ֪ģǵκռ˴ˡȸδǼ·ʡ
û⣬ֻҪҳҾһҪΪ˾ĹɶҲû⡣˴󷽣ɵ˼ˡ
һ̣ӦҲиͷ󲻱ȸ㷿زС


022 ʦ
ʮһ׬Ǯҵ˷زҲֻʣ¾𡢶Ʒ֮ıҵ
һΪƷΥΪ˶û̫ϵԳܽӴֻʣ·ز
ڶʮһʱ۵ͨˣУز׬ǮģڳΪһ̣ʵûǸ뷨
˵뷨֮Ͼʶ˵Ǹᡣ
ϸ룬Ҳֻ˵ѣֻǸҽȻֳܱ˵˵񣬵û֤˵ľӪҲûǮûͶ˵Ĺ뷨ֻʱá
ڲܺδҲܣȽԵ鲻һῼǵģҪȵȵӢ˵
⻰ед󣬲ںɣҲṩԼ֪ϢǵӢ֮ᱻ䵽ͬļͥЩͳһһģϾŹܼҡӡڡӺŮ͵ѧǻΪһͥ
ѵסУ
뵽Ҫһͥһʮ꣬Ͼͷ
˵ģкܶܣоİ˲㣬ǳΪǡϵ·
ȥҳͷ£Ҫͷ
ʲô㲻ͯҵֵķ䣿ôܣǻ֮⣬ͷϾͷ
ͷԼĴڽӼǴϻһģϻſ¶1872ʽԳͷûһͰ̫ƽ
ȻˣܵǳͷѾ˳뷨ϾںϹϵ󣬾ͲͨѧǱҪóͷԴġԱ
Ҫ˵ԱūԿ治һ㣬ֻҪϹϵϾ˻Ҳı
Ҳ⣬йĺˣڵʱѾѳʣµĹ˴Ըųܱ֮һġܱ˼봫ڵĴҼ˲ūձǵĻ治ס
óѩǽִҪѩǾ߱һܣִѩ˼ųһ棬ѧУѧ֪ʶһҪ
Ϊʲôܣһļͥ϶һķðɣЩûҪͯҵ֧ҲҪͥⲿַòǿʡˣֲҪͯҵֵСⲻȫģһܵίҲҪΪҽʡѵĴȻģ
ҪʡãҴ廹òſ˿СǮǶǳ͢δĶ֮ţѧһĺ£вɳ̼֮Ӧð˼ѧҵϣѧ˵ı£ǴΪЧͷûץסһлϴԡ
ûһ䣬˵ԳͷøУǸΪЧϾᣬڵ۹ִ̫ʱڣͬλʵҪų꣬Ȼ̫ͬλʵۡͬλʵҲ˼ӣִͻݱȻǴϷү£ôʵ۶ûˣ˭Чȥ
ҲҪͥΪרѧҵ⼸պҽ̻ѧҲ˽⣬Щ˴඼ŷһֽ̣ǺЩһÿնȥݣʱѧͬȥѧȥǲȥȥΥ˱ҵȳѧĳԣȥڸùϵȨ຦ȡᣬһǲȥͥıȽϺáԼҵһʵĽڡ
ڻ̣ȻûԵĳͻһֱǱ־ģΪЩͷлĶͳΣϴǰⷽͯҵֶյؾ棬Բ׼á
ͷû뵽ôߵ˼򣬴ϲ֮¾ȻӼվǰôܺãĺܺã쳯Ϲѧϰѧǵ漼ɣѧǵʲôʲӻ̣ôҺο˻ؼ䣬Ӧ֪ʲôʲôҲ̫ģ飬ֱӾܾͿԣõЩ˻Ϊ㣬ⱾٸЩΪ㡣
ͷ⻰˵ĳҲ˵ųӡ
뻹Ҫ鹦Գƣղ˵ʱʹˡѧΪԳƣͶʦļƣҲֲóͷϲ⡣
ʦˡʿٵƣһʦǾ͵Ͷͷ£˳ͷĵӣϵڷ⽨ǳҪӹϵ


023 㲻֪
ͶʦǸ£ͶͶģҲҪʦղա
ὲ峣졢ءסʦ
ʦϵҪϵ֮һʿ׼ʦϵȷǳأһȷԶģͻܵʿײһ
Ǹأĳֹϵ˵δյǣԾݳͷΪʦͷҲһա
Ȼô˵Сһơļ󣬳ͷǺܸ˵ģͷȻΪӸˣȻϣѧŶӳʲôӣܴӴʵʵѧϰȻãҲû£Ǳص㲶̣ҲҪÿ˶ΪҶֻҪͷʲôңǳͷҲллء
ôܲң˵ģֿʼпࣺѧǰմӴŪ˼ʹ
ססǿɲӣ˵ĪñٰƱǵĻ⿪ڣĿ֮£ñ˽ͷһϴʾܾ
Ʊ²ģѧʵǣͯҵֶЩûвͻֻѳͷɫࡣ
ûСͷӲģҲûиղŵϲ⡣
Ǻã֮ǰһǣ޹ҵ˵ôҪ˵ѧҵǿɴӳͷ鴤ܿͷѾŭ˼㡣
˼ԣûûɣȻûôҾҪ׬ã˵˳͢Ĵ£Ҳֲҡ
ίԱˣҲҪ˼ͥĻôЩǲҲһ𣿡ͷ⡣
ܡͷＷ֣ȻĳЩ˲ļ䡣
ðɣҲûУҲУҵίԱˣλӵǷҵһӵǲҲҪ£ǵĻӵµЩΰţһֻѳͷʵƿԡ
ٶ˵һΣǲӵ£ӵҲܳǵĶڿµİţȻǲ㵣ģֻԼСͷ˰죬һ𰸡
ŶȻˣȥ¿ºˡתߡ
סͷٴͷ綷Ȼô뿪ָǳʲô
ͯҵֵİţһĳͥһ޸ġͷ˵һ仰ߣЩͣͯҵ߿貹²ţ˿ร
ͷҲΣôƦһͷҲǵù
Ȼᣬϸͷŵ
ʵҲǼԼ˼ֻͥҪһƬԼ˽˿ռ䣬Ҳˣһ㲢ʵֻ֣ҪͷҵסҲ͸ǡ
Ȼһͭζּۻۣͷÿ26ԪĴۻȡЭҲǽԴϲ
ÿ26Ԫ֮ǰÿ24ԪպÿʮԪ㹻ͷһӢ渻
ͳͷɡЭ顱ųͷ226ԪصңǱڳͷӦø㻨ǮҲζţٱ֮ڣͷǲˡ
ǮҲĸĸʱϲ⣬ݲѡ
Ŷ̶̼СʱǰǰѾĸ350Ԫ280ӣĻ˵Ҫĸڻֱ꣬ĸҸҪʡ
ͷʵǺȶģ۹˵1900֮ǰ30ڣһֱǮһҲһֱʮǮһάʮ겻䡣
һ֮ңάˮƽÿԼֻҪʮӣǴ֮ңÿҲһǧңó280Ҫĸڻ꣬ʵĸΪλʵļͥŮûмôǮҲ֪Ӧôȥ
ڣһж⣬ֻǼ˸嵥ĸʡ
ʵгҲƷаװѡϼҸ׼·˿ñֱȡסβƤЬȵȣҲ֪һ·ҪǮ֪һдд֮˾㵵ĸһ֣ʮԪ
ʮԪΪԼʮֻһ׵ķãǵҲҪһףô280Ԫպ·ķá
֣ĸΡ


024 Ǣ
ģڴ֮ǰһÿ껨ڷװϵĻѴûгһӹ
۹ľǵȻг³۵ģǺһûʲôϵһÿ·ʹ֮⣬ĸֹƵģ˸·ʱĸȥϼ߲Լһã򵥷һ¾£ñӺЬһĸԼģһʱڵĻŮԣǶ˵ǶŶգϴ·ɨ·ӡûǲġ
ϧǣʱ䵽˶ʮһͣЩĴͳϰ߾Ȼȫʧʵ˶
·Ҳÿ궼Ҫã˶нڼϰߣһ·ꡢꡢ첹ꡢϴ϶ܽŴ͸ұ࣬ѾõĲҲӣĸЩƲͷɰ壬ȻɳЬɡǧסȥ㣬ȶʮһ̳󼸰ٵĳЬǿöࡣ
ǣҲǽӽʧˡ
˵ʵһܼ˵·һףױõ涼ǲѩҲûм·Եͷ׼·ҪʮһʱĸϾεж
Ϻϻ˳ҲŴˣ˵еڰ磬ôţܴʮһ׵·ǲɻɻ
ȷʵɻѾŵ˵
漴ʹԼأҲǶԱ˵أҪ˵ӣҪ԰һ·ʮʲôĲ£ֻҪǸ£ⶼʲô϶ǼʮӣҲһξҪʮװףһױܳϯش󳡺Ҳ͹ˡ
磬һҪǸԪϻ̽Եʣϵǲ
ҹ£ôܺȣɱǧĶõ㣬Լ˭ɣûüشϾͷȥ
ҲΨִŭеڲԣʲôǧԼˣһСľͻڰ˴ƽȥТТ
ϡʱֹЬϣҪһᣬϿ϶ѾЬ׿ʼˡ
ϻѾϰϵĹЬϹԹԹþƨɱסͷһδļƣ˿Цá
ۼûǶأҪҷʱԺ𶯲¹򡪡ȺֹϣȻִӵϰϻק·ֵʲôǮԪðһףȻǹԺճʹ·ּʮԪĳ·ֻǳϯش󳡺ϲʹõģ϶ԸԺҲμӸʲôֻվſڰɣÿ˶бҪðһס
ɫϻļ򣬺ϻϼĽʵ̶ȣ壬·Ҫ߲
ҳһĿǺϻеֵܳĺǰ˵ֻǡ١١١ĺЦѣĸмֱܱĳҺ
磬Ҳȥѧ𣿡˳ŵҲ
ֹҪŭϣտʼ˵ʱǺɫ϶Ҫϣѧѧ󻰣Ū˵磬Ҫ˽ˣҪȴ˽˵Ļʼ͢˼Ҷףѧϰ˵Ƚ;飬Ȼ˵ģҪ˹٣ǾͶҵױ仰˵µĸɽ˳ѵһӵӣϻһӵڣҪû־Ҹɴھǻعý
⻰˵İ٣ϣϻ˳ѧϰ֪ʶȻģعһҲϹ˵Ϊϻ˳أһصʱ䳤˾ͻΪϰߡ
Ĺ裬ϻ˳Ͼͱ
ϻľıÿ죺ģⱲϻϻ͸ϻȥϻԲ켦
ʵϻе۵ģòٶһ˿źһֱͨסʵʺڣһ׼ĳ£ϲܸġ
ͷİɣһ˳Ѿһ뷨
ϻ˳Ķ࣬⵹Ҳ˵˳թֻ˳¸侲ǣӳԶ˳ĳϢҪϻ
ĸҲѹպⷬ
ԺҪǵãһҪĻǸҲҾĲǡĸûԱ־ĳѩڴУѩ綼ˣһѾҪǿ


025 Ҳ
һϿʼϼ˵Ĺϵ׽ö֮࣬ǰľηԶ
ϣѩڹ·ˣõȫ𿪣ϸһһ߷á
Ҫ˵һѩļõö࣬·ǴջŴҪҲߣȻҲûʲôпԡ
˳ѩ··ϸĲüһ飬ϸӺҲӵľǳ⡣
Թ·֮󣬳ѩְ·ϸϴһ飬ȵҹɣһ·
ѩһⶼͷƻˣһµĺУǳִڵִɽɽ
ִʻɽɽۿڵʱ򣬳ͷټеġѧȽһѵصǿһ¼ɣȻΪСó׼õͷ
·һװɫС࣬һɫɳп㣬һɫгۣһɫӣټһ˫ɫѥһɫñȫ״ѵľһСʬ
·лĺӶæŻ·ʱԲ̩ɽ
Ȼ˳ͷ⣬ͷڶѾʧ͸ôǻɳͷĻ
ǸҪİĻš
æŻ·Ϊβ˿ûо˴ɫ
Բסˣλˣѧƶªţûô׵·Բ֪ôûʩ˼ôֵڵϻش𣬾Ͳû̸ȱʾӲʶ㡣
Ӳ㱻ҭ
ƶƨªŸƨջһ˼ˣΪӲ֪
Ӳŭ
㡪ӷͨ׼źλү·
Ҳûã㿴һһӣͺͺɶûУǴˣվһܺÿ𣿡ɳ֡
˻⻹Ǹ⣬¹ع壬ɵ֮ȥҳͷ
ͷӵĻ㱨ҲĿ࣬˺üӣͷڰӵĶߵԸ䡣
϶ŶٶȥμӰ˻ᡣ
ûһᣬһС䣬Ȼ͵͵һȻһ˩һӵĺɫñֵɵۡ
⡪ǻⶫñʧʵ
С㣬ҵүӵı黹еţȥ졣
صʱȷʵСͷĹ涨ʱΪԲп̷˶˵Ŀúʵʵ˳񡣡Ҵ塱Ѿ236꣬Ҳû˿˼Ҳʵ
ʵʵˣ۹Ͻǲ峯ʵ۵Ļ񣬿ĻϾ޽ǣ˵ʱķ;ѾǡǮβ͡ˣҲѾΪͷҶڵĹ涨Ĵ󳼸ǿпޣο͢سǻģ֮ͻͷ߻ͷף߻ȫףֻһ˼ͺͷѵپͲˣ
Ǿ˸ָӵñӣٳܡ
ñӣѾѮĳͷȻ׼ҲУԱʱ֮ó
˶ѾϣҲٶ˵ʹɣͷÿҪʮԪģҪͷӡ
һֳ⡣
ٿǰҹ˴ŪϴģʱȻҲΪ··ҪСһأ۴ž͸Ӳ࣬Ҫ¶ЬӸֻܵЬ
ҪǴȥǸ۹棬ô塣
ͷҲû˰취ͰＱתðϵľŶѾʼ֣ȴӭӵȺҲѾʼͷͷ󺹣ֱɴʹȥͷۡ
ʵڲСи취°ѳͷ˲Դͷ취
ʲô취
˵ͷͰӼͬʱץס֡
и˳ģӦú·ࡪ˵һ룬ͷͰתҪŶſײ˸
ͷǺзȣӹ򶨣ȥ˳
Ҳ˲ڣ۶˴ɱȥ
ܿ죬һãȻ˳Ӵһ֮Ȼǲ˳۵ö࣬ٻһСʬﲻôĿ
СʬĶݵʱѾţдվڴͷӭžɽɽůĺſ˫ۡ
Ҳ


026 
ڴͷPOSEʱһװĳͷͰԶҲ׼ݡ
ͷͰע⵽ʱ˫ŲڴͷϣȻ紵·ڡԡ죬ͦñֱſ˫۵ͬʱȭͷ߬ĺ΢΢̧ͷ˵ţӭųĳıӰ·һȦг͸Ⱦ
𣿡ͷĿܸӡ
֪ʵʵ˵ĿҲǺĪۣ֮֮ܳΪΪֻһ֮䡪
о仰û˵Ҳ֪Ҵ徿ˣǲҡ
ܺͲܲᲢۣӶ൱ߣȻҲѾѾϰЩеûҲȻ
һĻȻҲϵȺע⵽ԾɽɽÿҪż±ļ߰ŵ¡˹һĲգƬδڱΪѧͯӰȫ硣
ûע⵽ԼһʱѾԶĶ񣬴֮һתͷСվ
ôҲûȥչʾҴĹԣʵ
ղŻ·֮ǰͷž˵һֻͨסȼ䣬оСչҴԣʹ۷֮Ļǳ룬˳ЦͲˣҲȥҲڡ
Сӵ뷨࣬СӺݱϾͬҴСӻе㾴ηģСӵҲûиԳĸ⡣
㴩վôߣΨֱ˿ǲǣСղŵĶͺܲˬ
ˬҲû취Բţп㣬ϵû⣬СӾ붼룬СᴩĻǳӣͷҲŸƤСñ·ʽڰжӵСʬǲ࣬ʵؿ϶Ҫõöࡣ
ʱ̧ۿʮ͵ľɽɽһֱθڡ
ʮ͵ľɽɽ͸ֺĲг࣬Ǿɽɽĵһӡ
ϱûɽɽҲûͼȥѰʲôʤżӳ洦ɼĴź̵̴ѣԼҺȺӡеʵǴྶͥ
ͷһռԳĹ㳡źǣ㳡ĵ沢ûӲ޴ڵĺ磬ͳζֱŻ
ûȻûϰŵŨصζ
ͷûǵҪͨߣھɽɽͷϾдͷ㳡⴩Уżв䣬һսһȫУͷҲûͨʲôģֻҪ˴ܣǻΧ㡪
Ҳһ֡
ȻôҲ洦ɼûʱѲӵ๤ЩôֱӺΪһ壬ѹ㳡ĵ涼Ⱦɺɫɼĺȡ
ǳִһִɽɽĻһŷ޵񴬣СʬϰʱϵҲϰСʬǻְܱЩŷ޵ȥʹ׵Ķ࣬ӿޡŮ˺𡢻ĳЩδļһϰϿʼڴڵŻ£ʵǻҲ
ȷʵڻӭСʬǡ
Χ۸һ㣬ԣͷ˵ҲдߣЩͷòβˣЩ͢ʽȹŮ˲ûбֳ飬ǶСʬָָ㣬ż֪ߵͬ˵ЩʲôƤЩӶʿŮļһﻹᷢ޼ɵЦЦĶⳡʵΡ
еСʬʵǺӣǵһһİĴ½һȺ̫ƵˣЩǺȻıֳĬַʽԿеơ
ԿȥЩ۹ĺǸʿһ㣬ԴıӵĻ
ʵϣ죬ŦԼʱ`һƪ˵ЩʱĻݣִɽɽʮ۹ѧᣬǶʿŮ
ȻΪЩӣ˸㲻ЩСʬǵԱ
ǰĻҳ棬ʵ᲻˿ľ֮ģʶľеƲ졣
٣ղŻ˷ܵģôˣ˶ıе⡣
Ӧ˷ܵ𣿡ͷƲ죬Ͳβмı飺ܴȥħǻ˷ܵ㡣
ħǸĵط
ħλھɽɽȻڻǸļֻһΪۿڵĴֻṩ
ΪʲôҸоϤһɽɽ𣿡оϵء
ȻǣܶΣǰ٣Ӧ˺кϼˣˣϰǽǿʼһ
ǵģȷʵҪʼôȷѧ


027 ûʱˣϳ
ʮһͻв׼ʷеϣ񶼶۹ѧֳ˻ӭ
ǶʵǣЩңԶعϵ۹ĺǸոյִɽɽܵ˵Χۣ֡ΧۡȻġ
˵ʱµģô˵Ҳܲզأرڼǣڶʮǰī1848īսУīһǵʱųΪ
1848֮ǰɽɽоɽɽǽҮ޲ɣҲΪʥ˹ƣ1848֮ǰɽɽֻа˰ٶˣڷ˽󣬶̶֮ڣ˿ڼǧˣ൱һǱ˿Ļˡ
һң˵ȫŷ޻ȥ仧ﷸðߵĻôڵļҲһΪ˶ܶڶûʲô뵽ҵ˶УΪЩ˵жߣǵŶʿŮʵͰǰոյִݴ½Щﷸࡣ
֮ǰʱϼռھɽɽһЩ֪ʶ
ЧǺԣ˵֮ϼԭΧЩ˵Ļֲ̿Ѹʧȡ֮ǲмͱӡ
ϼȻΪū۹λߣ﹤ģֶʵʵıˣû鷸ƹ˵ЩеġﷸƵġ
һ֪⣬ڴǰϼ˵ӡ˶ǡˡȨײеˣ۹ԱҪСźôΪū͵ϼ˵ʱ򣬴Ȼ͵һͷǷĸеԱͻֲ̿ġ
ھͲһҴЩ˵ϵ֮ϼϾˡҲˡĸ
ʵҲûСĸڲԶΡĴͳһ£Ǽ˻Ϧ˲ᱳ磬ڻ˵˼ϵУģһ취ǾͲ뿪ȥ磬ǰЩ˼Ȼ뿪ĿˣôҲûʲô˲ġ
˼ϵı仯һᷴӳжϣԴеСȡ
ôˣֶʩʲôħ˵Ȼܸо𿴾뿪ôһСᣬϼ˿Ѿû˶پηĳɷ֣ʵ˾档
ˣҲǲ۲۵ġˡ
뿴ɣǵԶˣǸңͱʾŷ޻Ĳ⣬Ȼŷûͷʵû취ȥԶ
ǵжңҪƵһȦˣ
ͣĳ֮ʩʩȻ˳
û취˭˵ծأͷûСǷծĲү˵ǻǺܴӵģǷծǮ쾭壬˾ʵʵӡ
˸ͬһһĻгѩ
ѩڵŮͣȻǡǾҪе㡰ӣ粽ֻǻҪ
ϳţسںֺĳʱ磬Ȼ͸ЧôõĳԴԴϴһյСռڣȫлǶ˲٣ͺѩһ
Ҫȥɽ꣬ͯҵԤŵ㣬ڽɽϢȻǳ˻ȥӢ˹ַƶ£ǽһ;һվæŽܽг̣˼ȴ档
ʱΪʮ˵ѧǻͷжӣͷںһڵִɽɽͯҵֹԱͨѧǶеĶ棬ȥǼģæҪ¼ƬԱΪʱϡ
ǶѾûʲô־ϺǴʱѾϹӰеֻǺ档
˳ֵĻǺܲģȻð棬˳ûжپнĺӸҲΪĽϸߵԵʣ˳վڶһţ˳ȥȻˡ
ܿ죬ЩӰʦָͷųĶ飬ǵִݴ½ĵһźӰ
͵ȺԱߵʻǷ׷׵ǳ˳ʱе񲻶Ѱ
׼ƿ̽ȥӸ˳˸ƣ˳Ҳŷ
ȥеĺǶʿС֮⡣
ʱСڶ֣ȭߣҲ֪Сӵӵжˣһʮ˵ŶӣͯҵֵĹԱҪࡣ
СͷҲҵѾС׼
СӵȴͯҵֵıڣֻһҺԵһǣСӵŶû˻˵ӢСеż
ιӣҪҪһߣţСӷ롣
Сӷɿֱܹ
ղźʲô治ĹСүҽҪ֪үֻ۲ɡСӵһ仰˸³ĳ嶯
ôҲǸʶʱġ


028 ë˲缦
ڼǧպãѡСӵġ
ΪĿүС۹϶Ҫ÷Ҫ꣬СӳԪȽ϶֮⣬Ѿû۹ڵЩȨ
ûܹȨǿ󣬿϶ܵʧȥȨʧ䣬Ȼǵ˶ʮһͣкܶͷڡʮϣʮ͵һС޷ǲ
Сӷ϶ͽᴼǲûʲô壬˵Ѿ˴ĺΪСӶǮڵСһɽץʱüǶԲԸ
ΪԩͷҪΪԩͷľСӸ˵껰־ʹ˳š
ȥԴǡ
㡢㡢㡪СϾɵۣĿ˲˼顣
ǿүأڶǼ£¾Ҫеµľ򣬻ſүտүҪĹ۹ô㰢곤ģһȥһҲ
ҲЧҲ֪ĻС˾򣬻ȻҳһλүСûз
ģҪĻҪѣȻȥСʵСκλء
СӵĵһӦɰȴ˸գ˼ģûǮϰߡ
֣Ӧ죬ϰһһԪƱӵݸǶס졣
Ǯʱ򣬾Ȼ֣зһ˿мʵе⡣
Ҳ⣬ղС֣ȭߣһɤӵǸ֣Χ֣Ͷұء
ͷϳ֣СӣСӵˣԣ֣˵ͷСӵ˵֣ȭߣ϶Ӱ쵽֣Щеš
ΪһϸġͷȮ֣ҪάСӵ棬ҲҪάԼ档
桱ǱȽֵǮģ˼ֶ󷽵ģһ־һԪ
۸񲻽⣬˴
Ŀӣ˵ȻҲ׾ףԼ򵥵Ĺ֮ͨȥСӵȥͳȻ˾һԪȥ
ûᣬֺǺǵĻһüŪۣջķᡣ
ԱѾ˳ǳʮ򡰽ɽꡱжӶȥ
ɽһߵשʯṹһҪϢȴϿ˹ַƶµĻ𳵡
˽ɽ꣬ȥǰ̨Ϊϼ˿䣬ϼ˰ٺãߡ
λүȻλʹ֪׬˶𣿡ϵϲֱǲΣͷӶѾЦһ仨ġȰһԪݸȻֵݸһǷġ
Ƿģ
ǷһԪβҲ˵ǰСӹ˼˾뽫Ԫ
СӹȻȷʵǺ£
⵹ҲڹϵԴӢʼмƻѻƬ֮ͳΪȫԩͷ
ûСԩ˼õǮ֮֮ͬǰһԪڣеǮĸ
ĸѾ̾Ϊֹһɱ֮ϼȥ֡
ֵȻҪ·ˣϼ˵ڶһӣϴ·ûУɲΪ趨Ȼھɽɽͣʱ϶̣ûʱȥ׳ȴջŴǿԵġ
ΪһˮƽûǺڲųԷ˳һϽҵ㶫Ըһھ㣬ڴʱľɽɽҲԵʲôвͣȥҲѬ֮ͣûʲô޵ġ
ɽɽʱѾ൱ģҵͷڣһûѶ󹦷ڽɽ긽ҵһװµꡣ
µʱͷе֣̿ϸҪ£ͷҲòİš
Ϊͷϻ˳ÿѡ·ñӡ¡¡ס㡢ƤƤѥڣϵһӦȫȻ·ͷϾͻȻһ£ԴǸӣûʲôֱ˵еʮĸо˿װ仰Ȼԡ
ҲûԸǻ·ʱԱߵĵΪԼѡһڵĻһͷһСԲУԷһЩӲ֮Ķ
ֱ׵ǰ棬ǰһڴڣСԲһڴڣͺǰ±˿
Ȼˣͱʵؿ϶ǽģֻԳߵݺ͵λ
һڣ۸Ϊ32Ԫ룬ϰֱó飬ϼ֮⣬׼Ҳ͸һ飬Ա˵ĸл


029 ˿װ
յһϲصƷԼҲġ
һ飬֮࣬Ҳһʶ
Ǯ˼ˣôܻǮȴ࣬Լߵ˴󷽵ľ͸Ƿëǡ
˵Ϊֻȣͷһ˵ͲǸмݵġ
ڴʱѾһԼļƻֻ˵˵ѣŵԣͷһҲûָ
ͷһ˿϶ҲŵԺǰǶǽ£ͷһҲ벻Ķֻ֮졣
ΪͷѡķװÿԪÿףټһ黳ܼ۸Ϊ114ԪټϴͷݷĳѺͿķãϼϻԪѾ130ԪһӵĻѾһ
Ѿ˶Ǯʱϼٴθо㷲ȻΪҪΪϼ˵ʳסи𣬵ѾԶԶһӦģȷ̫Ѱ
Ȼ⻹Ϊҵʵ·֮ϼһŮʿµ꣬ΪһԪС·
װԣŮװ鷳ö࣬ؼ·ʽһԪС̬ȡ
ʱŮװѾ˿ŷɿɷ񣬿ʼעؼԼ˵ȥ˿ŵεȹӺ󲿷ĻΣֻͣԳϸߣЧͦζׯɡ
о㲻ѩĸŮЩ˿ƳɵĳȹʱѩĸŮͬʱܾɺܼ򵥣·Ͼûɻˡ
⵹ҲǣΪϸѡĳͳȻȻ֮ͬǰĳӣ֮жӱݣҲӾϸӲûжٿϻ˳ǺĽİš
ѩĸŮĳȹͲͬеĳȹȻɿɷĳȹѾ൱࣬ȻҪﵽ׵ģʵǲ󷽱㡣
οкüĻҪĳȹ𳵼ֱ
ڳµͬŮװṩֻΪѩĸŮѡŮװ
ǧˣ̵ֶĿŵŮװȻûдﵽףͬҲǴﵽСȶǵġ
ѡ·ƤЬͳ࣬㡣
ԣû㣬˼ǹ꣬һİǹŷؽɽꡣ
ͷҲǶలȫӾɽɽ˹ַƶ·̽ǧ;϶ǻĽҰ룬ҪƬ׼ͻⷢСĵá
ؽɽ꾭õʱ򣬳ͷڽġ졢ءסʦö֮ĴӴ߹ͷδͲᡣ
ҪͷӼأվǲ̫֣˳ȥʥ˽̻塱
⵹ҲⵡϾСҲڣɸȥѾܲˡ
ͯҵֶѾģһϣ˴ƱҲû·ѧûһ
ûиоܵ䣬Ҳã棬Ժ˳ԼȥϿΣڳͷ˵һֻҪӾС
һҹ޻ڶһԹͣʮֱվһ֮һϻ𳵣̤ǰ˹ַƶµ̡
ͷĻ𳵻ͷһ˻ֻڳᣬһڳװúˮʣµĳȫˡʽϱӼƤ࣬Ȼϸڻͬ糵λ϶ţƤһƤһϿÿ28Ԫֵġ
ÿһڳſһ˿ͣҺڲվƱԳﲢӵȻûпյ֮豸ΪԴ򿪣ͨЧǺܲģҲûʲôζ
ͯҵֵĹԱѾӵʮʮѧСӵĽʮˣһһڰ복ᣬ𳵿֮󣬶ʱ𣬲ЩӶԻȤͯҵֵĹԱҲп󾵡
ϳ֮ûлʹʮ͵Ȼ⣬Ϊ˲Ҫ˵ҵƻ
˹ͼֽ֮󣬲㵹ת׼Լһҹȵ˹ַƶ֮˻רȻͳһұרƵ˫ǹ
ڲ֪Ҫȥ˹ַƶ²Ϊŵ׸Ǹ˹ַƶ£ݵ˹ַƶ£ҵ;ҵģġﲽǹǲ


030 
кܶж˹ַƶ£ʵĺǡΪֺÿݶһʹ֡ŵ׸˹ַƶ£ʹֵȴݵ˹ַƶ¡
1794꣬ʡ˹ַƶ³ұȻĲǹҪĵһѡʡ˹ַƶ¡
Ȼˣ˵һѡ֮⣬˻һѡǾǿҸݵĹظ¡
ظ¾˹ַƶ²Զֻнʮظ֮ԻΪ˵ıѡΪҲͯǵĿĵ֮һеִͯ˹ַƶ֮󣬽ƽ˹ַƶº͹ظ¡
ѡظµһҪԭǿ¶ع˾ڹظ¡
ûǸġ¶ء򵽵֧ǹǿ¶ģھɽɽ֧ǹҲȫǿ¶ġ
¶Ŀǰ˽˾̣ھһΪôɱҪͿ¶ؽоȻҪԣ˸ɴѡֱ¶صϳͿ¶ⲫ
˵ѡÿɷڻ޷ҵ򣬲ǲ룬ǲܣΪû㹻ԴҲûиҵģʽԼطɹ涨ڸЩ֮ǰҵ
ˡ̸ʱŻ𳵿･ƽ
Ͷʮһ͵ĻȣڵĻ𳵳еխмһԵΣεм䲢ûСӡ
һڳһˣһ֮⣬ȫСӵˣŮӣ˴ͰñװģŮǻ֦չ涷ޡ
ںܶͨ˵ǵһμˣΪ˳ǷˮƽȽϸߵӢԵʣʶȽϸߣûиָָʹȻ࣬Ҳɡ
𳵵ٶȻǱȽϿģÿСʱ25ңӾɽɽĸСʱ󣬻𳵵ִһ˹п˶ٵСŻ𳵻ͣƷгԱڳӴͣӡ
ڳŴ򿪵һ˲䣬ڳ˶ƨ˼һɿȥڶʱлҲСڵ۴޵˵ŭŮ˵ļҵľ͸һ
ͯҵֵĹԱǺͯǶʵǲ⣬ΪʲôղŻʱˣȳһͣͶǷ˷һ
ܿ죬Ǿԭί
ͷĻûвͳģÿ͵ʳ;ĳվṩԷʱ̶̵ӡ
ΪÿһлԱȣ;ĳվ϶׼㹻ķˣҲûó˿ɵľͲͣԲŻֳ
ͯҵֵĹԱͯǻعζʱͣʱѾֹ𳵿ʼķѾЩһγ𳵵Զ
żҲżȻ𳵻֮ĸŴЯó׼õĸʳƷ
𳵵ģҲѾѹϾͷ׼㹻ʳƷ˴ӾɽɽԵ˹ַƶû⡣
ĸ׼ķ˻ǺܷʢģţѬ֮⣬нýɽӳĴԼֲͺˮһƿͣ͸ղŵıȣʿӦеķȰ
ҲѲͷͷϻҹСӣ֧мոպá
ŮͻǺܲģĸó󣬳ѩͿʼæŲò;ߣֵƱһһֺãкõţ͵ǰĲ
Ҳ˳ܵ˳ѩķ񣬳һζɿڵţ⣬һ¶ѵĺƣóϷ˵ǸܻˣҲΪһԪһеڿһֱƷʣôȷʵֵ
ֵֵ⣬Ĳ˵
ǴʵʼֵϿǣѩһȷʵֵһӣ˵ļֵǲýǮģΪһ٩ѩҪƷˣʵ޷ܣӲܣôһӶԭԼ
кܶ˾ҪˣǷǰܰĻҪһѣοѩӲܡ
Ȼǣ޹ңҲѪһֱŵһǡǮ˵׬Ѫô׬ȫеǮÿһǮҲûκ塣
ʱǶݵģտûᣬСӾζǰţͺ۷Ź⣬ɿƵе


031 ̫ƽ·
СӵһûԷ
ľԻǸߣСӻ˻Ĳ͵ƤЦⲻЦʣ𣿡

ôԴȣʮ˿ɻأǱ㲻ܣ⿤ѵҲܣ
⻰Ҳֻ룬ǲʳڵģСӺҪôʣû׼һش𡰲ܾܲͲܡ
û׼ֱһġ
СϾЦٺ٣¡
ϡְ֪᲻ſүտүˣ
ˣ˵͸Сϵ΢ЦСëȻ
뵽ĵԣСҲϻתߣһ֣ʹһ̳ıȻ˰ţ⡢ʮŴƻƿƣĸɰֶһԪ
㣡
Ҳû룬ԸͷȥͷҲһݣ˾ˣܲţǶһҲãԡ
극ѩ˲Ҳʱû飬Ϣʱлʮԭ̬
ս֮Ϳʼ˶㵽ҲѾʼ˽һꡣ
һʼʮݴԼ80ƽ﷢չĿǰʮݣ930ƽ˽ӽʮ˿ҲӸնʱ390˷չĿǰ4200ˣͬ˽ʮһ
ֵһǣ4200дԼʮˡ
նûõ1785꣬ˮֳǻŮšֱʮ֮ǰ˺ٽӴйϢȻҲûȤ̫ƽ˶󣬺̫ܶƽ˶Ĳ߱ūˣ˻Ļ1849ʱ뾳ɽɽĻֻ791ˣ1850ӵ4025ˣ֮ӣ1873꣬мصĻ15ˣֻЩĺԼĺڻ
һԿ϶ڻֿ϶ͨ;֣пԶڡ
Ŀǰһ4200ˣȥ٣Ӣ˶࣬󲿷ȴھýΪֻЩڶ첻ȥģŻѡǰ뿪һʵڲûжˣֲĹϸǲۡ
ľɫӡ֤һ㣬𳵸ոտɽɽʱ·Իܿغͷᣬ˹п˶֮󣬵·𽥻ӹǴƬƬԭʼɭֺһ޼ʵĻҰżܿǵķݣѾ࿪ʼмѵĿ
ò˵ʱȷʵãƬƬδҰõ深ܻ⾭дȺҰţ֣ڸո뿪˹п˶ٲСʱͱͣΪײһͷҰţҰţʬϣ޷ǰҪҰţʬߣͬʱҪԻ𳵽мޣȷû𻵣Ȼ̡ܼ̤
ǳĻھʻ̫ƽ·ϣΪ·׿Ŭ
Լʮǰ1862꣬ʱͳֿ׼ͨ˵һ̫ƽ·ķ÷涨̫ƽ·˾̫ƽ·˾ͬн½̫ƽ·̫ƽ·վڲ˹ݵİ̫ƽ·ǼݵС˾·
̫ƽ·ǵһᱱ½·ӢBBCΪԹҵߴҵ漣֮һ̫ƽ·Ϊľ÷չ˾޴Ĺףһ˵·ɾδ
ֿϵ̫ƽ·ʱص̫ƽ·壬ʱϱսѾȼս·Ҫս塣
ͬʱҪ޽̫ƽ·Ҳٺܶѣ̫ƽ·ȫ3000๫Խ½ϵһ·Ŀб漣·ڵʱ£̼ѣк2100׵ڻɽվ̫ƽ·ѹء
ε̫ƽ·˾õǰˣʱдİÿ洬ִɽɽЩ˸޷ӦΣƣ·̣ЩơŹԵҪнʣˣÿ컹԰ټƵİ͹ܣ̽չֻ֮ţݡ֮ڣֻ˽50Ӣĸֹ졣
޼ƿʩ£̫ƽ·˾ĸ߹ܿͿ˽ûһõ̫ƽ·˾ĸ߲ͬ⣬Ȼһ50̫ƽ·˾
ǳ֮⣬50ȻȥСȴܳԿͣޱȣһ˹ɢ£ѭؼͣͷܶ๤һѧͻᡣ
ܿ죬ͷ̫ƽ·˾ģļ
Ϊ˸̫ƽ·˾˵1868ǩˡѰԼԼ涨Ը񵽶ԷȥȨ˿ǰ
ʱ˾Ѿܵǩ
Ӵ֮󣬴1865굽1869䣬Լ14000μ·̣ռİٷ֮ʮϡ


032 ӿɽ
̫ƽ·֮ͨǰŦԼɽɽҲҪ£̫ƽ֮ͨʱ䱻Ϊ죬˵̫ƽ·һĹң̫ƽ·Ĺͨʼٷչʱڡ
źǣ̫ƽ·֮ͨΪ̫ƽ·޴׵Ļȴڶ·ӵһ죬ܲμ䣬Ҳ̫ƽ·ͨһ죬͡
ҹĻٵʱ򣬻𳵽ڻɽһ·Ϊǡڻɽϵйǡ˵ÿľ涼һ߻ʬǡ
ûע⵽ʵΪʱ䵽ˡ
Ϊʱ䣬ԳСӡϼԼͷ֮⣬еͯҵֹԱͺǶŶӣһλ𳵸ոͣȣͯҵֵĹԱǺͺҲһӿ׼վ̨ϾͲ͡
֪ǳԷʱ䣬ԵҲס
һһֻͣӣ̶̵ʱڣǶ٣ܵһܻиʣѾ㲻ˡ
ʱҲûʿŮˣе˶˺ƤΪʳ˿ʼȭͷȫУƵǳҺͬĩһ
ĳ˭˵ʸߣͺ˭
ƻǣ۹ĹԱͺǻ˼ɣ˺龰ֹۣܲһĺûгԵһ뺢ֻ˸뱥ֻһ㡣
ͣʱгϳϼ֮⣬ֻСû
С˶Ҳûжη壬Լʮһӵϣ˲ʳ
ʳͬʱиʳǱ˷ѵڵϱ˲ȥܿ޷ʳá
г֮Сӵûܼʱسᣬ֪ĳվϡ
ǷȥʳģվṩķզأҲҪ룬С󣬿϶뵽УǹΨһѡ
ֻϧزԶͨģ̸ף˵ʱ仹ûлǾʹʧ
ҹĻٺ󣬳ڵȼƣ˳ʻֹͷĵ۵۵֮⣬Ҳû˰ϢǶѾ硣
һʹúΪȼϵĵƾߣ1807꣬ӢĬ˷ƣƴӴȡú͵ƣΪõߡֱʮһͣûȫڻΪӪʱıԶԶڸӹܵƣȼʱ䳤һԴ6Сʱϣȸߣҿɿļµķ磬СʹãͬʱʹʱһʪܣѸ¶ȡ
ǰҲƵȻİųвҫ۵ƣʮһ͵˯⡣
Ϊں25֮ãϸûг֡ʱ󣬺ĺһûио˿ʣûƣĸо
վɫŲ֪ĸﴫĺҲʼΰѵ˯⡣
ͻȻһ޵ĳĹˣֳǴͯǳĳﴫġ
ߵӴŷֱѵĲֹһ
ڳڵĳ˿ȫͯҵֵĹԱͯǣߵӴʱ򣬿еĹԱûϢͷڣæŰοЩΪ޷˯ĺǡ
ǰ춼ûгԱǳʱ򣬺ǸҪӪʱͣᣬ൱һֺӼ̲ͣס޳
ǻᴫȾģֻҪһӿޣܿͻЧ£յĽǿ˷
ֱóͷ޴룬ȥǡһ̡Ҵաһףȴûʲô취
ɶ۹ġ֮š͢ЩޱӣЩӱվãҪǸôǿǻ֮
·;һ̵ˣӾɽɽ˹ַƶ£һ·Ҫ죬Žǵһ죬ͶӣҪǰ죬֪ʲô۶ӡ
뵽ͷʶʱ͹ţӱЩƽʱԳƵϴֱɵʳڴʱĳͷҲеζֻϧ뵽ǸǮӣͷʶҡҡͷͷͳԵΪ˳ͷΪҪЩʳָЩǣ֪ҪʲôҪء
ȥǲˣдҹҪأҪǽ˯ãûоЩԡ
˵ûҪǸǮӵ̰
ڳͷޱȵʱ򣬳űƿѩĸһѾţĴ߽ᣬַ޵ĺǡ
ͷϾֿɶź΢Цͷӿɽ̣ӿɽҲ


033 в
ˣҲԲǶˣ۹ķУԲᷴӳ۹Щϡ
ȻЩǲϲⲢЩǣϸ˵ҲкܴΣΪ̫УⱾǲȺı֡
ͺѩһԮһȺ۹ĺΪ޵ʱûԥóѩ׼Ե͹ȥΪģΪ˴Ҷǻˣ磬Ӧ
˵Сʮ޵ͬɡԵ֣İĻˣҲͬʩԮ֣޹أֻЩƷйء
Ǹ˳ԵİŷصԼλϼϢ
ͷ˹
˵ͷĿе㸴ӵģڳͷУһǲ޿ɾҩľѵ񣬵ղŵ£ͷϻпȡ֮ģһĳһͺֵóƵ
ͷ֪ϳǰ˶ٳԵģҲû٣ЯʳƷϼʳãЩǣ϶ǲʳãĹؼڿԴǽ
ȷʵͳͷƲȥԶͷʵʵش𣺡ȷǲ࣬˷ݵӦû⣬һֻܼ졪
ǺáͷôýҲǽƻƻأ͸˸ס
кѣȵϿʱǰʮһӵϣЩӲɣ˵
ƣͷе󣬳ɹӮԶĳӵ
ҹĻҪе㹫ģԳͷһȫǻ˵ĳ
°ɣСǰﲻæģҪϡ
ͯҵֵĹԱԳݣҲָǳǻҪСӣСµЩͿϴó
С⣬ȻǳͷҲȥСӹͨҪҲǳͷԭ
үˣãүͷүʹСӹȻǿɶ⣬Сӵıǿ׶̧ȥ
űǸõĻᣬҲûԱɣôŶӲСЩķһʵ
СӵѾܶȲ˵ǲܣûϳʵСҲʣʮˣҪÿ춼˻û˹ַƶ£СӾͳ˹¼ҹˡ
ң˭ô췴ү͹ȫңڡ췴£СеУһھɱڡ
̫ƽ˶ƽû꣬ʱԡ췴¼ΪУȫǰ˴ſҪɱģԺìܲɵͣɱ
Ϊ۹ͳν׼ɱЩ췴ġȻҲǲ̫ƽ˶ʮ꣬һͷѪɺӡ
ôУѧѵŵ֣Ĵ
ǹвˣͷҲһСӰ취࣬˼Ʋһơ
Ŷ֪ʲôСΡ𣿺Ǳ߲һ뿳ܿɱҪġС⽨
үɱԼҵūţֲɱˣ˹ܲšСѼӲ
ȥЩǹܲܣСأСүﲻһʹ
СҲɵ˰ŹЦү㱻ūƽȥ˵ԣôͳͷˣүЩūֻҪүҪǵͷ
СӿԻϾͷӣôҪҪٸ˵һ䡮ūšү֪𡪡
ҲֱӾͰǹϣСҪǻըëʲôдᡣ
˵ӡʱСȷʵ뷭ĶС㶣ѾߵġǸӲ˻ȥ
Ĳ˵ܳǹ£۹;Բܷ۹ԻĿƼϸƽռ˵ǹ˵һ㶼ܸһ˽ͼı족ĴñӣΪǷڴͱ˾塣
Ҳԣһ¶Ҳûоꡪ
СӳԼȻòǹǹֶ϶İɱڵСӾȻŵ˵Сɷɷ׵ġ
ϾҲֻǸӣҹСӳô󣬴û˸ôС˵ҲСӵһвָо
˵ʵеİ


034 ּ
İİıԼ̬ȣСƽȶԴСӽѡ
˵ʵѼ˵һҲȥʱҲУǶ֮Ķǹʩ˸ϵ裬СʱѡϵΪǲһġ
С˵ݸ߹ļһҲûʶǡʲôԣСӵʶⶼ쾭ģûǲ׵
ҪСʶѾʧȥȨһ㣬ȷʵϲСӵԪԲΪ˼ԪСӵ裬Ѿĵߡ
СӷвҲ˵ע⣬Ļ䣬֣Ͼſ˫۰Сӵ
ү۲öҼСүʲֻ֮үĪ֣֡ⷬ˵ּֿ죬СӽΧָӣصǿСӵݣ㵽
˼ܼҵģͷкܳ·Ҫ߰
֣ڲǴڴСүƢҿǻǾ緵أϡҲûд󶯸ɸ˼㵽ֹ
֣ܹͨģΪ˴ϱСǿö࣬СƢĵĻԱʱں档
˵̶ȣȻҲû˺ĿܣҲǿ󣬻ȥҳͷ
СӵĳͻͷȻҲͷûи˼ڳͷСûһöһеĳƤһǱ軵˵竣ڡҧëķڡ
ȻǺСû˺ĿܣҲһĪչ߿Գˣϻ׳˳ݡҲֻʮðͷͯҵǱҲܳˣȻͷΪලѸ߲󣬵±ߵۡ롢ͼԱ֮Ļǲ٣մջҲ⣬԰ռеʳЩΪս˾Ѿ㹻ˡ
Ϊ̶ȴﵽĿģҪһͳеУϻΪ׵ġǰӪϳԱһʮˡ
Ҫ˵ͷ˵ʺ˻в࣬ʮȻǳˣϻ׳֮⣬զأձ߶һߣظǺͰԲȥԶ
ʵĲʣûиҺ濹ľ
ԴѻƬս֮۹ĵλߣ۹Ĺӡ쳯ϹбѣһӾͳȹʱϾͰһͷû㹻ʳͺͯҵֵЩԱʱйأ𳵵վʼԵʱͯҵֵĹԱ̬ȣǾ֮Ҳ޼ƿʩ
ϾҲǸӣȻϼΨհ˵ĻͯҵֵĹԱδؿʿĻҪɳͷ˵
¹ܲӣʱͷҲƴǣܲܶЩ͢ġ֮šֱ𳵽վǰͷڹʿȻѾعأΨ֮ƣҵҲֻóಲǰӪҪó˲ţ֮ˣ֮£ɱ仨ˮ
ôһѣʵһ仰ģ
ôϻģ˭ǰ棬һȥͰԸɸӣվ̨ϵĲǰǵõ㹻ʳ֮ǰ˻ӣҿվ
˯һҹ˾ϻƴӣ˵ϻȥԣϻǹɱˣϻҲԥ
ϼ˻õģ˵ʱû˸Ҳ죬䣬ĸɱڣôôǶɽţҲ꣬ķԸҪǸҵϸƤ⡪
ʵĸǿϻѾĻʥּ
ϻ˵ʥּûĻʹ
ȻûĸǿϻҲڱģͷİɣĻҼסˣ˭ǰҶһȥǵûõ㹻ʳ֮ǰ˭Է
㹻ʳеԵģͷûжһ˵Ҳûв̷пãվ̨ṩġг͡ţ̡ţ⣬࣬ţ٣ȻҪǮ϶ǲʳãܵһûóԣҲҪ˺Ƥ
һ׼ͣгҲڻվһгԱڳӴһɤӡͣӡ֮󣬳Ͼͷ
첻һǣһ˿Ҫùˡ


035 ʵ֪
Żû򿪵ʱϻѾſڣ嵲ס˴ţȥǺ
Ϊ˷жϻûдñӣѱڲְѱҧȥеĿϻ壬ԼϻŵĿ¶ǹǺģϻûˣֻѾ׼ͣġǰӪͬ飬׼һѵ
һϻһȳţһ㿪վ̨Աײ˸ͷ
ϻһװҵߣعҲһٰʮ壬ڴʱǲ۲۵Ĵ󺺣Ⱥߣ¶ڲסϻ첲ϵļ񣬳ͬһ֮εѲһ赲
û⣬ϻһ嵽վ̨ϵĲǰȻתʼֹ˽ӽ˳õ㹻ʳ֮ǰ˭뿿ᱻϻһƿ
ˡǰӪ֮⣬֯ˡӡרת˵ģֻҪǰӪռƣӻʳƷʱֺãȻתƵַӡɷַӷַѾվ̨жϵͯǡ
ò˵֯ġ١ȷʵǺù˵ĵɣЧʸߵĺܣϻΪ׵ǰӪס˿ͣ˳Ǿͳ嵽ǰʼæ
˶ֳѾżʣװʳĲ̶Ƕڲϵ޷ƶ˳ǵٶȰ˺ÿƬţ⣬ȻٶһѾʢõţ̣һһ˷ݵг;׼ͣ
һƬţ⡢ڼһţ̺һ㣬ӪѾ㹻ٿԱ֤Щǲᱻ۴ޡ
ЧȷʵǸߣһӲеͯѾõˡײ͡ǰӪҲѾһݣڳſһڣϻϾͳ
ʱЩ˿ͲŵһӵϣźǣеţѾȫֹ⣬Ҳû˴룬װţ̵ľͰҲҪףֻʣΪɹѡ񡪡
ѡƨҪôǳԣҪôǶӣʱҲûƿڴԲ
õһްԡһġײֻ͡бƬţֱǡСģǱƬѾֿţĸţһ衪
Ҫ꣬ܰ
ߣСӻڶ֣ȭߣΪ֣СŪġײ͡ûţ⣬Ҳֻһţ̸ֻаյ
֮áյݣΪ֣װţõľȻ۹е໨ɲ룬ǵ֣ôССİյҲֻ
һϣСӵ֮⣬е˶Ա˶ӣ˾ͲˣģʮûԱǸûκζԾԴȵʱ򣬺ܶ˶ŭĿӣƢĶѾʼˡ
ϻ˳ͷǳ³ʽ磬ÿֶſ¶ǹҲ켣ߣЩ˻ܿƣΪһ͵ǹķϡ
մĹ⣬Ҳֵһȡްԡٲ˶ٵײֵͣüܿ˦Ӿ
żôԵģ϶ǳԲ꣬ȻҲЩˣôͯǰҹ޵ʱҲûĸ˹ͳԵġ
ͬõ£ҲļԵһСŮ˫ۺĸ׵İǿŲ޳۰ͰͿţʱǶ֮ģԼţֳһС룬һƬˣȻò׼õķװ˰ţ̣óѩǸСŮȥ
ЩûгԱ˸е⣬ѩȻӢϵЦݻ˸о⣬ѩţ̺ţ͵λһϲĸеʱλĸ׼ֱϲ⣬סڸлѩľϹóѩ
ܵʲôʱʲôطߵӮڳѩСŮ͹ȥʳ֮ЩҲ֣ȻǲĳɷѾࡣ
ҲģȰѶ˵ϾͣʱֻӣսپȽϺá
궫λһֱغԱߵĸŴСŮԱ߻һλĸߴе㵥Ĵ۾ˣȥһڡ
𾴵ʵڲ֪ʲôԱҵĸмǳлĿСָܵãԲھһҪ˵һǳлĸڣ̸Щ֪ʶӡϢ
ǵģǳлҲ˵Ȼ࣬ϵĸм硣
ллСŮҲллͬʱһ΢΢ľϹ
Ȼǲʵ֪ڣҲҪӲŻᶮò
˵ҲҪӣŻὲò


036 ֶ̳
гٴοʱгϵٿǵͲһ
ǰ۹ոǩˡѰԼҲǡԼԼѰԼ۹ǩĵһƽԼ
ѰԼǩ־۹֮佨ʽѺùϵ۹ݹԼ涨ڶԷڽȺͬʱɡ
ѰԼǩΪй͹˴ţҲǲѧͯҪԭ֮һ
ȻѰԼʷʽȷ۹ĶԵȵλΪµĶǷͶԻλߣٺͻڽĹĹײΪ˵ڷܿ̿࣬õĹԺͷԣԼ̫енҪ󣬺ܶĹǿѡӶ˶ˣʹܶ˶Ի˳ųǵж̬ȣΪԭǵĹᡣ
һʱڵĳЩ˺ͶʮͶǵĳЩĺʱԼԭֻһζİƸˣȥųֲεĻǾͳõ
ִ֮ǰ󲿷˶Ի˵̬ȲãȻûͻ˵жԵķϣܶ˶Ի˵ʶҲֻͣڡһȺֳ͹Ρ
Ϊ֮ĳͻ˵Ⱥԣ˻˺֮ĸңû⣬ʮͻ̨Żӷƻ˽
˽⵽ʵ뿪ʼ˵仯
ԭҪΪԢڣ߻λֹͨŻΪͷȴ¡
һƳŻķļȻĳ裬ĿǰĻ˵һجΡ
ѾҪ۹ôΪԼδǣҲҪֹͨŻ
õģʵǹǸеģڵû㹻ʵҪֹͨŻ췽ҹ̷ҪﵽĿģиĹҪ
ǰ˵гϵҲ඼ͨˣڽ֮ǰЩ˿˵ĿⶼôƣȻ˷̶ֳȣͱⲻ˵ģرͯǱ֮ų˻һ֪ȻʱûʲôʾҲǡ
ϵġ¼ٿˣĿѾǳͱӣ˼ʹޣرǶһֱָӵġסĿеʹ޼ֱǲΡ
ת䣬ܸˣ⵹Ϊ̬Ϊ˿Ŀеʹޡ
ʹڳ˵ǿҵöֻ࣬˸ܵʹ˲Żʹ޻ˣ֮ǰĳһ˵֮ǰ˴ûӹʵôڻӣһеı仯Ȼ⣬ҲŲСĽ
ֻжЩԼ޿κεˣǲŻʹޣ΢춣ҧԼӣôֱӴˣûȥ
˵ʹӦģͯǿĿȺ;塣
۹ƽ񲻽˵һͷ۹ԱҪһͷ۹ƽǡȹ񡱡
ڴ֮ǰЩ۹ġδǴŴûйʲô治뷨ԳͷΪ׵ͯҵֹԱѭ浸أ˸ǾԶ֮
ʵҲеһԱҺͳͷҴԣ˵ͳͷϵǡ뾭ѵôҴԣһܳɹ֣ͯǾ岻ѡ
Сֶ̳úܣҪ£Ҫ̫򵥡
ȴȡһЩͯøеʱŸղǸСŮĸ׹
ķλǿҸݽֵİά룬֮Ӧúйͬԡ˽꣬ǵĶգգۡ
άãܸʶϾ磬ͰάֵӾǼ˾ñطһ
ķܸʶ㡪飬άǲӦ
һСʱǰΪһʱðάһҲڰά϶ûôǡ
ôô飬ȷǿɡ
ʵûиڵĽֺͶʮһ͹͹ĽֲһֻһţǹţֻˣǵֻռйѧУƺͽѧϢȻϢͳɹṩ͹ڣԱһƶݽҵķչ
ʲôݽֿҲǲҵúܡ


037 ˭˭
˵齨ĹҶǹٱλңʲôˣֻҪ͡١ϹϵϾͱޱȸߴϡ
һֱʮͻһףǾˣ̬Ҳһ
ԵһԱȣ˵ݽ֣ŵʮһ͵Ĺ͹ϺĳʡĽ࣬ʵ֮һǹţһǷţյȨͬն
ݽֵ״еʧ
ǡѧͯδʮڿ϶ҪѧУ򽻵Ϊʶһλֵġ߹١᷽£ڿûá
Ҳû̫ʧǰάﲻæҲ˳ȥѧЩ˶òࡣ
άĿĵģ˵άͶġ
ͯҵֵĹԱڽϾͲ͵ʱôһѾĸͬһʵԷԣǳԱ֮
άĵϻ۾һǴ°칫ҹ˹ˣάһŮкӣͰάôһ˻¶Խһ·άŮӣҪİ취
뵽Сݱ˿ӣάĶˣά뿴һĻٴη
ȻܾһǸҲǷţһҲ鷳ĶȥǵȴǳҪ
ҪΪȡߵλҪ߻˵ģû԰˵ʱԱȻ˲չʾķɡ
Ϊṩ߻ĵѷʽ
ǵԷʱ򣬰άΪеһԱάӼ˷ַӣСǸͯվ̨жӣ໴ĳ񣬵ǵıŸǴʳ
Сݿȥֻаˡ꣬켣һȺкм䣬Сݲûжٲ˼
ȻСݸͯǵԱ𣬱Ͼÿ˶һӣⲻСݸеܶҲΪʲô
û˸־ַҲûͼЩͯӵ˼Щͯм䣬δ϶ѿıӣڻУǻûдʶӵãҪһ̡
˽ϵĳɹϻһЧʸߣǺһϻֹ˽ӽ˳ץʱתˡַɣЧʸߵĺܣͬǲһӣϻٴιˣֻµţ̡
ţ֮⣬վ̨ϻ㹻Ŀˮ˿ã⵹õЩ˻
Ρռɹ˿͵Ĳϻֹ˽ӽʱ򣬷һγͻ
ʱһԵҪƿϻȴϻֱ߬סӵ˶Щҵüˣ˿͵ļҷӦվ̨ϲȫУʱѾǹˣҪ˶ȡʤǹ
ȻˣҪǹɱˣҲǹʾ
˶󡱵⣬಻ֻԶԣͯҵֵΪս˿˵ȷʵǡ˶󡱣˿ͱţҲûʲôƣΪСӵĲϣƾҲ̸ϡ
СѾˣϾ˼Сүڣʵ
ҲģΪӻȶĿð̹ʱݵλǸơ
ҲѾʼ֣Լе̫ˣЩ˿ͣǲܸϾɱǳԱҲҪ˺ȿ˳ἱۡ
һؽڵȥҳͷ˵ʱ򣬳ͷе⣬Ǹ뺬Ц㲻ңҲҪȥ㣬쳯ϹҪ쳯Ϲķȣ֪ҲֻԣӼ˻ӥ˴ˡ
ȸƨϹƨСǶ۴һĪչʱĶȥˣ
ⲻìܵʱҲֻ²ۣϵı黹ǹȻǽϾͷһţﻹЩԵģʱһҲû⣬ǿԷŹһ٣ϡ϶㡪
ǶӪѧģϳԱԺáϳ
ں˵ǳҪӪʱҲҪԵ㣬Ϊṩ㹻Ӫ
ͳͷ̶ҪһʱҲûţһڳһɵͬҲѾ֣׼ͻ˿ʼ
֪Ѿ׼Ͽʱǳ³ŪһЩţ֮⣬ûжţͼ֣ü
һ쵽ͻ϶ᱬ
һǾұ


038 𳵽ٷ
糿̫ʱ򣬻Ѿڻɽвƽԭ
ľɫٴα仯ïֲܵһ޼ʵƽԭ鿪żԴϲëװƷĺͷӡڰˣ乭ڲԭϷɱɱЩ洦ɼҰţ
гʻһ١СʱͻȻڱ
ϻٴΰռ˲ʱһĸߴǿ׳ͻȻȭͷֱϻϻȥͬʱɲƺӣϼȥ
ϻڻӢϻ˵˼
˭˭ͷ˲ûСйͷĻΪҪǿ壬ֻҪĶѧ֣ΪҪάͳνֹ˽⵹ʹܶ໪ҪڹؼʱϻˣϰȭĻࡣ
ӣŵսҪױģôУ
಻ѹ仰ȻǺе˵ȭͷûдϻϻͻȻǰȭͷͬʱֱײ˻Ҳûϻζ˾ͻȻɳȥ˳ҵˣһȺ˹һš
վڳſڵʱǰһϻûٶ򵥵һһҲнǰ˼ȭġɽϻֵģϻҪǰײȥͬʱ⣬һܰ˵߹ǸϸҪĳ࣬Ǿ͸ıɱûʲô
ͻıе˿Ͷɵۣⲻѧ˿ѿڶôħ
ǲħϻһ»ˣ˱ϻײ֮󣬺ߺû˿ϻɫɲûһ
ҲƲ磬Ҳ׼ȭͷУһֱӰ׼ǹ
İǹóһ˲䣬ǹ͵ϣһֻѾڻϣʱ׼һǻ
侲㡪ҪǹˣȻеۣޱɭΣյ£Ǻܲˡ
ǹв˵˲жĺӿٶȺǹٶȲࡣ
ĿעУ˻ִ·óʮָ쿪չʾտҲģʾԼûе⡣
ʢţ̵ĻûܵߵӰ죬ǵĶɿ죬ר˸˺ר˸ţ⣬ר˸תͣˮƵЧʸߵĺܣǲһӾȻһڣϻϳ
ôߵЧʣôǿ֤֮ġȭϴ򲻹ҲУЩ˿վҪʵϾ˳ûаռеʳǸ˿һֵģ⻹û¹ĳ̶ȣΪƴϡ
һ£˿ġ
гʻ١֮󣬳е졣
ھ뻪˳Զһܶ˿ͶڼۣȻڳĻˡ
Ӧȥ̸УЩʳƷӦ˹ĳ˻ĳһȺˣǿһķʽһСһ󸹱飬һϾܿⲻǸɡ
ҲΪõĹͨӦŽҲȷķֹǸܵǵǿӲȻõҪġոϻܵѵǿ׳˲ģĶŽͻ˶Կ
ΪʲôǲȥҳվվأӦúͳվͨǵƱ˲ͷѣǵȨӦܵӦԮ
ⲻǸð취ǳվǵҲڶʱҵİ취Ⲣܽ⡣Ϸԡ
ͷҲûжߵЧʣվǹģǲڿҵӡ
˵Ӧ׼ЩƺӵԴеʳȫǽõİ취űǸղǹûԸļһ
ǲǹģͨ˵ǹļ۸еߣҲûжʵüֵҲ˶ǹֻЩûаȫе˲Żǹ
ιιι˵ʲôұҪ˵ŵˡһİͻȻ
˻ͷֳﲻ֪ʲôʱһλţдˣһͷţñĺɫһõĿ磬ţпϵƶЩƶıԵнĺۼ˵ǵס
ؼǣ˵һѵǹųеˡ
Ҫ𣿡һ˿׳ŵʡ
ҽһ£ҽнղķ˹¶һЦϵĵ̣ëȻ
ղķ˹Ͼ˾
ղķ˹һ֣ڶʮһ͵ѧƷУһλޱʽ
ʵһһ۲۵Ļ𳵽ٷˣһǺܳ׿֡


039 ղķ˹
ղķ˹ڶʮһͣλ䴫˵
ܶղķ˹Ǹ鼮º͵ӰԵģͬʱҲǺܶС˵ĴЩǸ˵СƪЩƪС˵ڽղķ˹ʱѾˡ
ʵ޳ܵĽղķ˹ԲʲôҲʲôӢۡһ׿ǿˡߵȵȵȵȣ԰йظݴڽղķ˹ϣԲ֡
ղķ˹ڳΪǿ֮ǰһμӹϱսľˣϱսڼ䣬ղķ˹뿼޶ͻӣϮЩũūƺ֧ƽսнղķ˹¼ǲ1863꿰˹˹Ǵɱʱ150޴ľС
ϷūǷ˽ղķ˹ļֵǰѽղķ˹һӢۡһޱʽ
ʵǳղķ˹Ⱳûɹʲô£پɱˣ棬ùıݸǿУվԼٿ˹ǵļС
Ϸū˵ղķ˹ǰҵʱڷĴͼʱղķ˹ΪޱΪͲũֿҵ˾
ܿЦΪղķ˹û¡
ĳЩղķ˹е¼Уܺղķ˹ŻԱǶǲ۲۵Ķ
ӦЩղķ˹ļһһ±٣Ǳǹɱζ
Լǰʼղķ˹ŻǰĿڻϣΪ𳵵Ĵ඼ǮˣԽղķ˹ҲʼüԡӢۡߡЩݣһ׼Ľٷ֡
ղķ˹Եղķ˹ԱŵʱϾ˾
𾴵Ůʿ֪ң̫ˣϣϣǻڲҪ˺ղķ˹ȥе棬˶֪ⲻǱ˸ҷôղķ˹һԥĿǹڴǰĶУղķ˹Ѿǹɱ˺üˡ
ڽղķ˹ɫʱ򣬻𳵵ٶȽǹĴ߽ᣬǵǹûаγںǶ֣ûĻлϵĳ˿ղķ˹ʱѾŻ¾˳¡
󺺶ǵţñȻ󰤸߳˿ϵĲȵֵǮĶֻҪǿ۵ģΪǵ
ԳĽٷˣ˸ûбֳʲôǸϲǹڣѾԼϵǹŽٷ˵棬ԼĿڴ˸׵
ÿ˶Թ԰ϵĲŵٷ˵ñܿñӾͱװٷ˰ñĶղķ˹ߵһɫڴȻѹΡ
ͣʱں֣⡣
С̲סˣ죬Сӵ֮⣬Ļ˶õ㹻ʳʢ̶СӵĽʺޣСȻܵõ㹻ʳСӵ¾Ͳ˵㣬ʱŲֽţȻҲ㹻ʳСӵ»õҲֻǰ뱥󲿷ֻһ㶫СӿԲں֣ܲں
òƣô˵һȵ˹ַƶ£СΪ¼ҹˡ
Ҳôңκ£֣뿪Сӡ
֣ļ˶۹ʣ֣ġ
ΪСҳϵ£ֻ֣˸飬СϾ˳ˮۡ
ôСѾܸо˵ԶȻǰΪݲ࣬ҲӽСӣΪλľΪжԶ£С޷ʵ
޷ҲҪ취ܣԼԼڣҲҪꡣ۹ڣСүȷʵ󣬵СҲǸеǮˣҴġүѾһ¡
ʵǡүôأٸ߹еȨٴҲݵλûκ塣
С֮ǰǲһ㣬ǲҲС
֣䣬϶Ǿ˫޳ɣϻ˺֮Ѿ˳ͻδ⼸죬ͻ϶أʱҪŽһ£ڲìܿڲ
⣬Ǿһļϣ֣Լʱһж˳ġ
ʱٻ
ô£ײҰţеʱҲ̫ԭ̬˵㡣
ǣнٷˡĴǰĳܹ
ٷˣ
ʶγǹ


040 
Զʮһ͵ѾϰҪԼʱȾûõģҲûпɿľϵͳĽҰģȾָҰţȺȥѽٷײס
˲ô룬γ֣Ͼͼۡ
үçײСүڻϣҪиôҶ𡪡֣һסǹ֣ԴޱȿС
ҲŶСӻڳϣҪǲѸٽսһ潩Ǿǵǹۣŵĺ˱֣ۣҪСӣֻ֣л
֣˵ʱһֱǰ泵վ֣λȻٷˣǰ泵ҵӣʲô·
ֽ֣Ҳ˼ֱӴӶͳԪȻѵЬףֱֻӦٷ˵ġ
⵹֤ʵ˵Ļǽٷˣ˷ͻ˴һˣҲƲ¶סĵ
߶סٷˣ˻Сүߣٷûм˵ģܿ㣬ٷ˸ϲǡ۶գͳ˸⡣
úúãү塪֣ıֱǼ׵Ҿ˵ûͻعζıһŹ֡
ܲŹ
ٷǰ٣ȴҪСүߣȲ˵زߣٷҪǿһȺ˺˳˳Ҫ׷ܵˣ˧
ޣô˧
⣬Ǻáͷû֣ôƣٷҲǻֽţƵƵǰ泵ֽ޴ľȹϵϡ
ȰѺǱſӵ£ܷʲô¶ؼʱǿ⿿ף̩ɽǰɫ侲ֵÿ϶
úúáͷѾʲôⶼҪһԡ
ѽһҪǶǹ⣬´˴ߣҵȶϺΣ֣ƶᡣ
ôҲǸѲƶһС
ͷҲ˲ϸ֣ƽϣ⻰Ҳӻ˸۾ͼҴȥţ˵ʵ˼Ĺܼһ治³ͷƷԱСҪǳ£ͷҲΡ
ҪٷƣǻǮƽֻҪ˽ٷ˵Ҫ󣬽ٷҲûҪ֦ڡֳ⣬ȥҲôס
ǮƽȻǿԣһٶˣҪǮЩٷأ֣治»ǮҪܻǮƽ֣۶գ
ɲ˵ҿȥҽٷ˽棬ûǮͼذ˵˵ȥǮӡ
кѣүȥ棬ҪǮҴһеֻ֣뻨Ǯƽܻ٣ֻҪסСӣٶֵûСӣСܵţжǮ״
š֣̬ȣֻǵͷ֧Ӧŵû˿Ҫƶ˼
ˣⶼʲôʱˣүôôס֣ҲϻͳһԪֱӷǰ
һɨȰǧԪ١
͵ˣõǮ㣬ǹ²ؿǹڣ֣ɫȥСүߵ½ҡ
ááãүмնк񱨡֣ҲϻϽȥСӰúòͽٷǴǺ֣ͣ롣
֣뿪żȥҽٷ˽棬ʩʩȻʼǮ
͵ԪҲɵۡ
⣬ôǮѵЩˡ۾е졣
ǮöģѾʮӲ˲һ룺ʲôǮСү˭Ҫ
ȻһĶãһǮһ߻ܸϹ档
ٷмˣǹûм֧֪֪࣬˰ս
Ѿͣǰ¯Ǳ߻УӦò࣬Ҳˣٷ˵ͷнղķ˹һǸɱ˷Ż޶˽Ļǲ٣Ҳּֿ
ղķ˹ͣǮ̧֣ۿᶥ˼
ǻɱˣ֪ղķ˹еӡ
ϱӰƬеƬղķ˹һ棬ӡ̡
ԣǽղķ˹һǰǸˣսܺΪܣϲǹ컯յУÿζҪɱһ˵ײޱȡ˿Ҳ£ϵĺӶڲ
Сǽղķ˹һ͸ɡͻȻ뵽һ⡣
ȻУղķ˹вֹһңԽղķ˹ϵ͸Ҳֹһ֪׿ᡢά˹ᡢ˹еȵȶԽղķ˹Ǯ⻹ֻһ֡ᵽ͸˵۾е㷢죬͸񲻵͡
Ǿ͸ˣǰѽղķ˹ˣȻȥЩǮϾġ
˵ʵһʼûȥͽٷ̸УʵǶˡ


041 Ԥı
1866꣬ղķ˹ڵĺƽͻӾͽ˵һٰٳλͼĿ׿ᡣܹҵֺ͵صıͽ˽ɱ˺ܶͻӳԱڽļڣղķ˹֯ɴٰ
1868꣬ղķ˹ݣӱ䱾ķУղķ˹ɱгԱýղķ˹óҲۼڽղķ˹ϵ͸ԽԽߡ
˵֣õԪġꡱô͸֮ϲᶨҪԱƱľġ
ȻҲûçײսӵˡսӵԵĿǳĽɱ˲գ֣ĵ㣬ֻбȵ˸ݡ
Ϊ˲ߣϻ˳ǰһڳᣬͰάһ˻λ
Ѿܿٷˣʱ򣬽ٷѾǰһڳᣬѹγ˿ͣᣬڵĳ˿ͶѾ׼Ժ͵һڳȣٷ˵ջԼ١
ٷ˲⣬ֻҪջУٷҲûֱ˼˵ĻңʣȽϺã˿Ͷٶ˲ƣΪûе޷ĵĳ̶ȣҲպͽٷ˶Կٷ˲Ҫ󶯸ɸ꣬ܵõҪĶǽԴϲ
ʵг˿ͣ˿һӵϣٷ˾ԲǶֱ֣˴˶пƵ£ٵĹ̾Ȼе˷ƽ˾˲˼顣
²£ԽԽĽٷˣϻ˳
ϻ׳˳ݣĺð֣ھɽɽǹ͸ϻ˳ÿ˷һ֧ҶҲϰǹó
ϻ˳ûоʵս𵽶û֪
ô˵ʵҲûʵսģûԹҲܣͷϵ˿ĪҲģʱҲûʲôԥģǡ
һֱϰǹڵʹõĻǳǹܵǹǹ׼ǹһ׵ٶѾѹ0.3֮ڣѾһţС
£ϻһᶨسŵȻĿǣ磬ǻǻλӡ
г϶˫λλٷһ࣬һԽٷˣϻǳġ
û£ǹ˳㰴ƻ£ϻǸҺ油ǹֻҪһеˣû㶼Ҫǹֹʲô⡪ģķ֣Լûиı䣬һҲûٷڼٵ˼ʮ㡣
סͷϣֻдͷһǹԼսֻϻ˳²֡
İ磬Һ͸ȥͷȥ١˳ͻȻ˾䡣
˻ʱһȻ١
ôҲǼʶ㣡
ǣܶС˵һ˵±սɲĻֶǹòסʵǳ浱ʮ͵ǶǶʮһĻˣ
ͷ͢ڴն˺ٷ˵ʱǹģͳν׼Ҫֶ²ƵĳżʣһΣôϷ԰ﳪϷĻڿ졣
ǰһЩĩƬٷ˵ʱΧۣΧȺĵĳ̶ȼֱ˷ָΪܿ㣬ԹȺֲһԶĵطϸۿûмѪġ
ͨһ㣬ҲͲٵģעŵڵٷϡ
ٷȷʵǹ߷ǷֹȷǰǮһں渺ӣϺĬ
ǮĿȥٷˡ̫һͨϵɷɫĿȥ͸ʮһͻСۻԱ࣬ÿ˸ĳƱֵһʱһ˵лл⿴ϸ֣٣ĳ˿ҲϵĺܣԶһ㣬Щ˿վǮڽٷñôЦԷǡ
ںİ󺺾е׶ֻ۾һﲻͣѲӣһֱǹϣװǹǹҲǸװģûİۣĿǹһƴ
һ˲䣬ȷȺ˳򣬵һǹҪ֤ܻкǸ󺺣ȻǰٷˣϾ󺺾ԱȽϸߣʱܰγǹвҲͱȽϴ󣬶ǰԺõ㣬ϾǾǹҲҪȰװǮñӵС
Ⱥ֮˳ּһԼװ֧ΪĿ¶صӵѾûҲûģ֤Իǹֲ¿ǣҲǶһ°¡
ʱǰٷ˾ֻвԶϺٷ˾ףǰٷǮһ˲䣬ڳһ϶Ϻĺܡ


042 
ǿС͵Żȷֹġ
ϱӾ;£һڹϣǰиĿļһײеĿݺݵĵһ̾ͻһ
ԷģԲʶǸˣûʲôľٶĪΪǼһнһľٶȫĶסǼһֹǼһﱩˡ
ǼһһĪתߣһͷˮ
³ʱԼǮֻѾ
ʱǸòһɷļһǸӣעȻ󷽱Լͬ֡
ʱҲһٷҲǷֹȷǰòڼСֵһļһ︺Ǯ󺺸壬ֻҪ˸Ҳ˶ɣ󺺾ͻݺݵıȥȻǳ˿;ͻԹͳǮպ˵һǮڽٷ˵ñ
ͷҲԣȻϻʮԪ𳵵˴в׼ô׵İԼǮˣҲǻ˲Ը⡣
ٷߵΣ벻Զʱ򣬾һλ˿ǮĶеɣ°׺ݵıӡ
˳ʱͻȻվһ͵Ԫʱ˳Ϲ䵽ߵϡ
һ
ųƱֻҪʮԪǺˣرһԪֵĳƱ͵ɫϾ˵Ŀ⡣
ò˵Ենʱ¶š
͵˵˲Ķ̰Ȼ˿ϵıͱɳڳЦûвغǮ˳Ǳ̨ʾǡã
ͳ˿ȣٷϵıǿϲˣٷǵȻϳһһԪֵĳƱǧԪڴʱһʾ޿ٷæô죬һѶпܼǧԪԿһƱʱٷϾͺأʶͳǹ
𣬱ɱңҸǮǮ˳ŵõڵأһֽŲһö񲹵Ӣﺬ߶
ȻҪгеǮǵģ󺺿ЦŴ󲽹Ǯ¶˳ƽŪһϵǮ϶ֹô㡪
ǮĽٷҲϲ⣬һٷ˰ñһһ첽ڵ˳
һһñӵĽٷҲ󣬽ڰ
ʵʱ˶Ѿ߾Ǻûᡣ
ʱͻȻٷ˴һι
ٷʶתкڶǹڡ
ʱѾǹ֣ʹüӳǹܵǹ͵ĺܣ˿ȶٷЦЦȻԥԭһֿٵĲһֿٵĿ۶
硪顪顪顪
ǹٶȲ죬̿ϰЧһǹͻа󺺣ͷǰأѪۿɼٶѸٽ͸˴ǰ½󣬺˴Ŀġ
ǹ֮屻ӵĳײҿַסԱߵαûеͷǰʱϻŵɫȻһǹ
Ѿûлˣһǹ֮󣬻вǹģǹһǹǴڰ󺺵ǰأһǹֱӴڶͷϡ
Ҫ˵ʹúڻҩΪҩӵٶȿܲô죬ɣһǹѴ󺺵ͷǹƵһǹһһİ׵ըӾ
ڶĿǰǸһӣһǹǰأȻǹ䣬һĲ
ȵǹʱ򣬳ѾֲָҲԥеλ
硪飡
һξͱȽϼ࣬ǹ֮ǰ泵ȥͬʱûǷԸϻɨսǰ۵Ǯû
ۡõãϻϲúͳϷף
ûûͷǱٻˣҲҪܸǡ
ʵ⳵ҲˣͷķҩǺڻҩ̻ҩʱִỤ̃𿴽Ǵ˼ǹѾƣ͸ô˻࣬ǺʵǴס
ǹģǴ˷ļ
Ҫ˵˵һŮ˵ֻѼӡ仰û̸ܹǹ֮仰ʲô˼ŮˣܶҲڼУĸ߿̶ȲŮˣҲҪֻ
İֻ


043 겻ţų
˳Ķ࣬һ·嵽ͷλʱ廨˾͹¯֮⣬һ˶
˾͹¯Ŀ࣬ðŻ
Ǳˡ˾ģļһ̧°ָ
˳˾ָķ򿴹ȥһţдļһʮƥѾܳ˼ס
Ǿˣ
׷Ҳû׷õӸ˾ϵͷسᡣ
˻ûأѾ
복ᣬӭһź帴ӵľס
ȷʵ鸴ӣ죬Ż˺Щ˿ԣҪ˵е˿ͶԹĿڴ֮ǰ˿϶
Σյʱͦ˽ٷˣ˳˿ͣúܶѡ˿޵ݡ
˿Ȼ֪ʲô˶˺泵ﴫǹֿٷ񱼣ٳٶۣʱҲ׷ʲô
ǳлһŮ˿͵һʾл⡣
ÿΪҵңװģժ¿ţñǰ΢΢Ϲһֱͦ΢΢ľϹʽ͸μʱҪĳλŮһ
ŵʮһ͵ǾǱ׼װƣͷ˾ͳһװ־Ϲķʽŷҵı׼ǣ׻˵ǺС巶֣Ǹղ˵Ů˿ͼֱһȵϲã˫ǰ״۾Ѿͣͫ׵״һࡣ
ɵƯг˿ʹŹƵġ
ǹ쳹л𳵣ǰ˿ͷ׷һ߹һߴһСŮŵӱһڡ
е˰ͷûôţ˱صĺء
⵱ڣҲûȥעЩϸ֦ĩˣÿ˶磬нٺĸоǾþòŸֻгʻʱġ۵۵е塣
ҲȷʵЩλһ·ϣñӼûдϹе˿Ͷñ⣬ҲͣĻ񣬳ڵպг˼㡣
һ·ߵĻޱȣȻصǹսǽڳᣬҲൽҪԷʱ
һͣͲˣгԱû˵ͣ೤ʱ䣬𳵸ͣгԱͷɱ³ȥվ̨ԱҪ汨£Ͼ̫ƽ·˾Խղķ˹Ҳ͸ġ
ղķ˹λ˵ļһ֮Էȴ޿κΣû뵽гϷ˴ϱֽͷš
ϻ˳Ѫȳȷʵûʲô־壬ȻǸղŲ˶ٷ˵ķڻǻ𳵸ͣȣϻȻǰһһȣվ̨ϵĲȥ
ʵҲżˣ˿͵ȻҲ³ûǰżϻ𣬶ǺĬĵڲԣûʳ˼
Ҳ⣬ղķ˹ͨɱ˲գ۵ĽȴϢںܶͨ˵ǸĳΪȫô࣬ҪһʳҲ⡣
ʵҲһѾõȷ˿Ҳû˺ͻ˼ȻǾ͡ܡɡ
˳ǲ˵Ķֽʢţ̣һӺ󣬴չ˿ǰ
ȷʵΣ˿ѾʵȻһԷļһֻõһȥҲûжٲ
һС˿ͷԼͣȻʼƺ
ʬ϶ҪڵѪպĳЩ컨ϣҪǲʰһ£ڳĳ˿ͽó̿ɾҪ
ղڻٷʱһ˾ǹһŮ˿ͱˣ˵ĲأӵӸ첲ϵļﴫȥȥȻĿģʵҲûأҽ򵥰֮󣬲ûʲô󰭡
ȥǸ⣬Ů˿Ҳȵԭµڡ
˶໹󣬶ûϼ˶֣ͯҵֵļ۾Ͱֳɨĸɸɾµֻнղķ˹Ǹڴ
ԣǸװֽ͸εĺɫڴ
Ҫ˵ûǾƱղķ˹һҲջķᣬСǧԪָֽʲôĸһСѣȻ޷׼ȷֵһǧԪҲٲ˵ġ
һйȻǮ죬û֣ղķ˹һƱ⼸˳ϸġ
겻ţųꡣ


044 
ʰϣɫСڴ˺Ͱά׼ЩǮλȥ
ʵԲûģǣӦõıꡣ˵ĹȻǺڵģʲôǮ׬
ȥǶԵģһλʿӦ¡ά޳ľٶ
ǻо仰СӰƣȡ֮еԪҵȻϲַʽã԰ҵΪǡ·ƽεڻ˵Ӧ¡룬ʿʲôʡ
͡ʲô˱ƫ·ӡ
ޱࡣǿҵʵӡ
áޱʵе㲻׼ȷģӢޱʹõǡ
ʵϡ֣ôҲǡģ԰Ӣ˵ĺɫĬ
ɲΪĳ˵ĺɫĬ˵ģӰȡ֮ԵַʽõĲƸֵóƵ
˳һȦλʲôĶ죬ֽȴûлȥ١
ɣҲǺܿġ˶ʾǳ⡣
άҲɵĸоǸɫСڴĿﲢṵ̂
̰ҵ֮ǰλ˵Ů˿ͣŮ˿͵ƴǣָŮ˿һԪȻСڴ˰ά
⡪άȻģſڴ֪롣
˵ʵҲ֪δЩǮҲãҲãҲΪ˱˾һҪñ꣬ҶΪǰǣֻڰԼ֪ģĻҵʧܴ󣬼ȻǿݽֵĹԱô϶һλֱˣҰЩǮתЩҪˣֱӾҾݽҲԡ治Ǯղķ˹͸ģЩǮӦ÷Ӹá
ǮȷʵǸöȿҲ
ڵǳΪȫԢͬʱֹʮͨŻֻǰһ룬ôԥЩǮ˺һͲһҪֹʮͨŻǮǲģҪ㹻
㹻ܶԹЩүǡʩӰǳȫԢҲֻȽǮĸ̣˶ѡ
ʵһֱصĻˮƽǱȽϸߵģڵ˵Ƚϸߣ֮Ƶǻ˵λҲ˵ǿвƸòƸӰӶҲ޷Ӧλ
Ŀǰ˵ʵ֮ͨ䣬˵ĻǱȽ϶ģ֮Եǻձϵ͵нˮǺ˴ͬĹͬͶǿȣ˵нˮҲͺܹܶ࣬»Ϊ˵ͺͽڼ󣬶Ϊԭ
֮ԻĿǰľ棬һҪԭûΪ˷Ҳûά˵棬ձϵĲƽҲͳʵ
ھǸΪ˷ˣҪĲǽǮҪȨҲνġ
ⷬ˵ðάǳ⣬ĻάסеǮһϲĶ˵̫ˣģһЩǮЩҪˡ
ʵǿݽҲԣͷĽֻһҷǹԾ޵úܣǻ֣ÿľҲֻһǧԪԿڰάжôϲ
ķ˾ϲ˿ӵ㡣
˽ģȻ֪ڽǮ̬жôáǮӡ֮ǰ֣ȻԥİѿڴǮȫȥûж٣˶µʶ
Ӱƣȡ֮ԵһҪŪ仰ʲô˼˶йĻȤ
һɿԶ֪һõʲôлװһѧҡ
ûɿ˺޳
ķԵĻ±ŵ룬ŵӦûĿʾά˵¡
ŵһã
Ŷŵǿݽ־ֳҵĶͷ˾֪ŵһֱΪѵԽοǰǿݽֵĴæάϾͽͣϢеࡣ
˰άѾ浥óôǮôһǮɿݽֵľѣôݽֿ϶Ҫʾ
ɣ˳ŵʺãڻѧŵ˾˾Ͼͱʾ⣬˵ǡ㡱ĺء
ѧϣҲ⡣


045 
ȵʱվ͸Ӻгˡ
˿ͻǲͻҲø̫֣ͳͷͨ˳ʱʱ˸ϸҪÿֻƬţ⣬ҪҪ˿
һԭҵľͲʱʱͱþͲ͵ĴҲ˸ı䣬ǺǣȻŮǣǡ
˶ı仯ϲּرǳͷλүȻı϶Ϊǡ̻֮ʵе޳ܡ
ǳһ·򶫵ʱִͯϢڳ͡
ʮţִͯɽɽʮţȫеıֽϢͷûдֻоɽɽصıֽϲͼƬϢʹõľڴͷſ˫ӵƬƬδڽᱻȫеıתء
ھʮŵıУҸݺݵıֽΪ飬ΪͯǵĿĵأͯǽѧϰ
ھʮŵıУҸݺеıֽüӴͷͷִͯϢеݰͯǵԱȻϣ˿ݺʡ˵Ȥ
˵ӢܽˮƽǱȽϸߵģرǿݺʡв׼ƽﶼжıϰߣͯǵִϢ˵Ĺע
ΪͯǵõýȷʵɷĻͯҵֵĸලȴǰѾڵִΪЩȷľӼͥѰѧУ
ҼľӼͥ鷳һҪ鹦ڿݺʡвͥȽ϶࣬һҲҪ鹦ṩĲϡ
ͯǼľͥв޳ģҪΪЩ֧ͯã̶ܴ˿˺ʡ˵ע
ǮǮٲ⣬вͥôں£ؼѡʸ
ȻǱȽϡթģڱֽϹȻƣֻʿܻͥѡʸʸͳɾӡ
ʲôʲôڵԼѷʸǼûʸ
ǲ˵ǼҾͲʿ
вУԼѷˣĳ϶ͭζʦŸʸΪѡߡ
Ӿʮſʼ˹ַƶµİ칫ҼֱݺʡвʿżܶΪӵһľӡֱҪͷ
֮ڣʮӾͱϷһգСڣÿ˶ҵ˼ľӼͥ
ʮţڻϿǹ˽ղķ˹磬Ϣŵ籨ߴʮţֽͷͷͽղķ˹ռݡ
Ľղķ˹Ӧãһ۹ӿǹеģֱȡ䴫˵һϢ˲еͷͷ˰ӢϢ˱
ŦԼʱͷͷǣﷸѾһս
ʢʱıǣҪһάǵӦöԴ˸е
еıУ׸ġظı㤣һȽղķ˹׶ļһＴִӦΪ׼ʻһ֧Ưǹ
Ƚղķ˹׶񡪡
ȥȷʵ
ȵİ칫ӭһλĿˡ
ݣи鷳Ҫ㡪λһžͿżɽ
˹ڻû׼ȷϢǻҪһ֤ңǸӾԲһ鷳ǸҲһҲͷۣǾ˹
˹˹ַƶµһλʦǰ죬˹ļͥձȷΪļͥԭ˹һҸеϢѾΪ˹һ鷳ȷֽǸǹнղķ˹ҪסԼǸʱ˹Դǡ
˹ӣĺѾϸУСĶϳУ࣬˹ǳģôһСԡСһסԼļԼĺӲõӰ죬˹ȣѡġ
ݣȷϢ֪˹еĺضѾִ˹ַƶ£ΪǸСһ䷢нղķ˹ͽǵõȷϢضӦ֪ǿǺܴһǮ˹һҧϵıеĽ
ȷʵӦĽϵıֽϸо˽ղķ˹ϵ͸һʮ߱ʣʸͱȽ֮⣬͸񶼳һǧԪһʾǿ˹Ϊղķ˹͸һǧԪ
˹Ϊ˹ַƶĽʦĴҲûһǧԪԵֵܼʱ˹ľ
һǧԪľ޿


046 Ӧ
˹ܾûѡǰ£˹ԸӵȨҲԸסԼҡ
˹ļ֣Ȳûиоɥкܶ໧˼ҿɹѡûҪ˹Ჱϡ
ļڣ߷ö֮ǰʾԸͯļͥҸ֮
ȸеǣÿͥڵ֪ͯסԼʱʾ˻ӭ֪Ǹʱȴֶʾܾ
Ҳ⣬ֽڴسнղķ˹ʱͬʱҲһɱ˲գ۵һˣǸӢۣҲǵĵġ
ʮſʼһֱʮźţʱ䣬Ҳûиҵŵ㣬ͷ
ʮź㣬ǳĻ׼ʱִ˹ַƶ»վ
³֮ǰͷٴδӣΪͯ׼ġٷóͯǻϣٴһ뻮һ˹ַƶǰ
ȻˣھɽɽϰʱһСûҲûһҲû˳Լ˹ַƶ£ѾҪαװ
;ЩľɵĻվһ˹ַƶΪĹҵĺ;ҵģһƯĻվվվ̨ҿһвϢҡùݵȸʱһָ
ϼʱֿϼͯҵֵĹԱһжͬͯǱվùݵĴ
ǵִùݴʱ򣬴ѾкܶŮڵȴŮϵķװ죬ͬصǳɫ£һǸոնġͯǵʱŮеȼֱǼʹһеĺǶоη塣
Ȼη壬ʵЩŮǵĿ඼ۼϡ
ʵеУ³ǰûл·ϴĻţһĴ磬ϻǹ⼸˶һʱȷݡ
ûǸǹнղķ˹ķ
վλϣЩŮ˽
˵Ǹɱ˲գ۵ļһ
ǵģҿɲϣҼôһӡ
ΪһλСӢۣһҲܽһסҼ
ϵۣ㿴۾˿ֲ
ʵûж׺ݣ۾ֻĮϵıܹһ˪ĮԼĿܣǧѡң֪ǲϲңûϵҲϲǡ
⼸һֱڻϣ֪ԼĿǰε룬Ҳ֪Ϊнղķ˹һϵкΪԼҲͯһǰĳͥľӣ֪Լš޼ҿɹ顱ľ档
⣬ͯҵලͷ͸ල¡
ûмͥԸʵʱͷ˿Ҳо⡣
ʴӱ壬¹壬òƻ̣ܽиͨ˼ҿ»ǳʲô£绹Թ̵ܽĺáͷһܷ
ͷǰͥ˼ʱĳͷԡ涨ԸġΪɾܾ
ڻϵıָͷӡرǵһͷͷȥͣóͷоǳá
ǿүҪǮͣȴ͹˳ͷġ
ٵ֯˺ԣԼԳʱͦͷĿѾΪĹۣȻе㡰¹塱̡ܽѾ޿ɾҩԳͷŻ뵽ԽһҪһΪҴ塱֮ţĲνࡣ
²ϹأȻ͢Ҫеͯ˼УҿǻǴӳ飬⼸ʱסùУҵʵļͥаò١Ȼ˽ǸʲôķҲ֮ߡ
ҲãͷҲ֣ʶڲͬͷȲͬԼİš
һͯҵֵĹԱ
ܻסڿݰڼҡ
̷ҫѫסڹظµĿֶ̫̫ҡ
͢סڡ
һֵĹÿһλŮʿϲӵ䵽Լҵĺӣǡ
úܶຢ࣬Ϊõĵһǡ
е֮󣬻ûбᵽľֻʣһˣڴһڹطһĳ棬ڴһֻ࣬һ˹Ĵ
һ˱ӦûҪ˰ɡôŵ϶Сӡ
ȷǸεľ棬С֮⣬˿Ŀоܲãֱȫĸо
ϾһˣҪ༥ʱ򣬴ͻȻƿȻһͷţñţзǹǰžյ׳Ŷ롣
ȤһɺϣһС㣬ôֵͦġ


047 
ȷǰ󺺾ǸˣΪϵĺ̫࣬˹ַƶµչ̫ң󺺵ɫֱֳ˪Ĺͭɫŷ壬һǸ紵Ӳ
˭󺺵еɳƣȻʹһʾ䣬ûη
ʵŽʱ򣬴Ѿѻȸȵһڣ˶ʶĿߣ޿ӡ
벻Ҫһȥƺ˹ַƶµعԱģǰһ˵κζ
׳Ƴһ˵ˣͷǴкͷҽ첻鷳ֻ뿴˭ɵ˽Ǹ쵰
˵ƺûģߵǰӸµʣСӣ𣿡
Сӣ
ƺ治ѺãǰյķϣǵͷϣָǼٷ˵Ļôҡ
ߺߺߺߡЦе䣬˱ֵǣȴзůļ󣬻еͣСӣһʴ⣬㣬ЩͽӦöҡ
ͽ𡪡
˵ʵ治֪ж٣ȥǺܴһǮҲûõ˼ǾҲС
𡪡źʱѡ񣬻õͽҿһע⵽˴Щ̫̫Դ̬ȣ˵ϺãҲ˵ϻžǾԶ̬֮ȣͯԴ̬Ȳ࣬ЩиС
лл㻹ֻСڻƣһǷš¶Цݣȥȴûٺ˼еֲеˣ粻Ц
̸ϵı˵㣺ˣȻѾˣôǼǸʲô
һǶԸղͯͯҵֹԱ˵ģǹԱ仰һЦ˹ǽǰ˷깲ͣףЩ˵ĺǶһϲǵļͥ
ܺãǿʼɣ˽һûᡣ˹˵תͳţһӶԸ߶
̫̫Ƿ׷ͯǳţǶԴͯǵ̬ȶǳƣȻԲͨǶȱȻĹͨͼһЩ򵥵ĵúҪ˼ͯǵԿγ̴ھѾʼ
ͯǳһزĵط⣬ȻЩͥŮǶ˵ʲôܹоЩ̫̫ǵ⣬ǸоҸ
ȻвгģСҪŵʱСͻȻͷ˵һ䣺Ҫ޼ҿɹˣҪҪүȥ㿪䡪
仰ģСŵĴЦͬʱĻӵļЦ
ʲôʱϳԹͻ˾䣺ǸԼ˸ҪҪ˵һ

ȥеأǵ֮ǰѻƬս˵۹ĵҲû
ĻǺ˵֮ͿСɫ࣬СӵȻҲػԵ̫̫ߣûиСһسӵĻᡣ
СһһʱһֱԱµĿȻС˵ʲôܿСӵĳԼľȣرǵӶߣֻʣһ֮ϵı¡
СһĴҲ࣬ôܻӭϿȥô³˵ʱǰ˫ֳסϥǣƽ۾
һ˵֮ǰ͸һŵ΢ЦȻ߱˵ҲܻӭΪ̫㣬㲻ܻӭΪְҵ
˼Ϊʲôô˵һͷˮʶߡ
밡Ǿ죬Լ鷳˭Ը;򽻵أžͿſڵĳͷȣͳͷӻ־ǴкȻȥһԺŵͷһ˻ϡ
û˼СһЦúܿģˡ
Ƚס˼
ǣ˺ãټûͣ½Ų˼ҲӻǴк
ιιιСһ㻹ûҵļͥɡһס
ǲֻǼľӶѡ㿴ҵӣҪľڱ˼ҵ𣿡˵ʱ࣬ûе٩˼
ðɣðɣֻǼľӣ㻹ûҵľӵļͥɣ˵ûмͥ㡣һ
ûȷʵҡûв˼
Ҳˣ˭ԸһɱֵģɱǶӯķͽҲС
̫ˣļϵЦݸŤҾˣڿʼС

ְҵ


048 ໤
ʷ׷ݵ1631꣬£ʡĲʿн˵һ֯ҹѲʱľʣûκαꡣ
1721꣬ʿȫȸ췢нˮѾְҵʱְҵʡ
1838꣬ڲʿ٣ĵһ֣Ӵ˾쿪ʼϵͳ滯
ʽ˹ַƶоֵľͶʮһ͹͹ؼоڴӵĴӳࡣ
ְǴŻ˵нղķ˹⡣
ʾԸʱȷʵǱȽ⶯ģɷϵһʵǣȻȥ˹ַƶ²ôܻӭҪԲɣܼľδкô
ȻˣҲ˵ͿģȻûгٺô϶ļͥе⡣
Ȼ˵꣬Ⱦüͷ壺Ⲣʣ֪ѡͥһҪ׼ǼŮˣҪ𶽴ٺǵѧϰչ˺ǵȻļͥϱ׼
λǸԲŲ߱ͯʸ
ȻֻһԭһҪԭǣΪһλ۹Ҫ롰ˡģָһˡȥ̵۹δġһˡ
ֱǻ֮
㿴ķӢˮƽ⻹Ҫ˽̵Խ̱ˣչ˵ͻȻժñӣͷᣬȻƲְñؿͷϣе˵Ҹұ֤״κһ˶ãûκζǱ׼ʿܴﵽĳ̶ȡ
⻰˵ûӶʮһʮͣڶʮһеݣʱҲǽĵ䷶ûൽҪˮڸζĳ̶ȡ
ժñʱȺԿǶ̷ȳԾ˵⡢⡢⡪
Ǹ⣬ͷٸ˵ͷȺ˵ʲôͷܿΪʲôԾ
е֣ñӿۻصͷʱõеñֱס۾ܲ˦֣ñµãۿ˿ĴͷЩȻĲòϢġ
ЩȻһֱڳ߳һ׾ŵǰԵСʵǴ򲻹
ͷȻʱǰһ
λ˵ʲôʲôˣȡ
˹ַƶٺĹѧʱȾ˹ַƶ£ԶǰλȻʶġ
ͷѯʺϰܸͷλ԰ǾᶽѲӪ
ŶλӶƷͷ˼еƫ
۹ľᶽһ¡͡ΰһĹ̥Ǹ»ͬʱҲǾľǴľ죬Ǿ»Ǹִء
ͷͯҵֵලҪͺһ˹ַƶµģԺеǻ򽻵
λʲô˼ͷŸղʱǸȻء
һ·Դ֮ͳΪͷجΣڻϹϵȻͣǳͷ鷳ڳͷԣǸ޷ӣͷ޿κʴۡ
㲻ϣ̫׽ǣ˼ҳͷǺ֡
ͷ޷죬СǸүҲºף˵ηȨ󣬸̸ݵλûʲô壻ղķ˹Ľٷˣҿǹɱˣ֤Ҳ±ֶΣ˾ǸбļһˣҰѻ֯ʳ֤ҲûټҹֻҪԼȨַܵɲܶ˭Ͼͻۻۣ˿˼Ӱ졣
һͷǾҧһû졪
ޣôôأ
ӦǿȸƷԱٷϵĶҧ⬡
Ҳôһû죡
ȻΪҲԸļͥͷԽ̵ͷҲ֪ҲûǸ½̺ؼ³ͷٷóͷ޼ƿʩ
ӸղǸȻͷȻô»תпܾǶԸӡġ桱
ȵķ󣬳ͷİ壺¾ôˣ͵Уļ໤ˡ
ʵڳͷ˵̤˹ַƶµأҲһµĿʼ硰໤ˡʣǳͷոѧġ


049 
ȥΪЩͯѰҼ޼ͥȷʵǻ˲˼Ȼ֪ЩͥλӾ״˵ӦǶܲ
˹ַƶ»վ˷껹һξ룬ճվЩ̫̫ǾкͯϸԵȻֱ˷ȥ
Ǿֶмģһһƥ߲һ׾ŵĶͷĸ߶壬عƿ϶ǳһֵģһƥϣĿáݡݡ
»𳵣ɶûУ󻹸ͷһˣеϼҴڵ˼
ͷһ˸ʱıǾʣԲ۾ŴͣǿԶžһĲ˼顣
⣬ʲôˣЩɻ
ҵˣҲΪҵļˡµĿ뿴ô⡣
ˡ㲻ĳλ˽ӰɡĻðɡ
죬ȻҲ֪ҵĸĸ˭ҿԿ϶һýȢġϱӾǹ¶Ⱳӻǹ¶Ӳĺܡ
ðɣðɣҵǸӦ죬Դ۾ֱʮָͶ״ʾԼǸ⣬Ͼ͹̬ȣŰ°ͿϼĥҲͷ԰չ˹ˣλŮʿӦûϴ·ɣԺҲҪ鷳ҵСɣˡ
ûĻ˵ġ˹ӦþƥĶΪУ˹̩̹ˣƥĶͺơˣڻ֪ʲôУǰ˰ͷϳһɽǣ°һβȣǰֺϲֵһлҰ֡ɭ֡ȺɽĹ硣
ɣϣȻϴ·ô϶ˣҹƻǸСĺӡ
㻹治Լˡǿϡ
ȻȻҪҵļͥôҲҵļˣǼ˾Ҫͬʹࡣܵ⣬źƥĶ˦ȣ͸һ¡¡ȥ
ĶһӢƥ;޴ƣʱǵսʹˣյĶؼֳֳìʿҵ֮ĶΪʹãܴקʱ϶شֵĻ;޴ԵĶʳܳԵĺܣʳͨƥıͬʱͷϺͽ϶гϸëҪõչˡ
ȥģ㲻ǲȥ˷ɡߺȻ˹ַƶв󣬹ƿ˷ҲԶڱ˶£ɲȥ̫ˡ
ҾȥǵĽͨ⡣ûԶڻվſִڵľ졣
ľϵͳ˼Щڻվľʵǹұƣ˽˱ƣϸ˵̫ƽ·˾˽װ
Ȼͬһϵͳ˹ַƶ£Ի㹻Ӱҵվ֮û˵仰ͷɱȥһҲҵ
ʱ䣬ϼ˽䣬ǽ⼸꣬ǶҪ
νˡͷܳԾݡ
ˣûʹֳƺͳ˵ʱʹõӢͷһѧĵһӢﵥʡ
ܿ죬һƥһϼʹõģƥȫĳǸʹõġ
Ҳѵãһǲˡ
Сôܲأ㲻һǶǲǾݣһҪ̬ȼ󣬱ס΢Ͱϡ
㲻ƥĶһƥСܶɹ
ͶĶȷʵ׳ɹԿ͵ƥվ첻ô䡣
Ҫһ£Ҳ뵱һû䣬ξǾҲԼ֣ķֿܼ֣ɲܸˡ
ðɣðɣķĵһΣѧǳΪһ㾯ıرܡϻƥǰߡ
ѧҲƥǰߣʵҲûѣѧг򵥶ˣ˫ֻµɹ˦Ķ󣬲ӻǺ˳ġ
ܲûмУкúܶࡣĿ
Уôܣҿֻнղķ˹ˡš
԰ҲˡһֺǶ˹˵ģ˵ͬʱ˫ξͱȽ
˹˻һķ߿Ȼŭǣ˦¡¡Ŀ񱼶ȥ
ɹǺܴģȻûмٵ˼µɹҲ˹ʼ


050 С㰡
1620꣬»ִӢé˹ִޣڱ˵һֳأӴ˿ʼ˶Աֳ
һɵĹңԾɴ½³ǣ纺ŵԼˡ׶֮ĵȱȽǣ˷Ҳһ־֪һӢᾭӪķꡣ
ʱĴһ˷һשʯṹݣٺϴֵûʣߴ׵Ĺβⶼ͸žӨ͸˼¥ĴͳһϷŵĺɫʳһֱ쵽¥࣬¥ǽȫǸָĵܺͷ׷ӵĻƣ໹ǹʿʿϸֻ¶ֻ۾ؼףսǰڿգʿǹֱָգ˹ϵߴöࡣ
ĳϼ˵ǺӾģȻ̨ͤ¥һ˵װ޷Ƚֱӣǰϰ˵͵Ķ񲻴һ
̶ֳȵװ޾Ϳۣڶʮһͣװ޼öˣҲϲּȿݻװ޷ֻƲƲ죬һԾ£˳ְеڵġСܡ˳ǹǲǣҳã̬ϼһ
һ·񱼣ʵҲûԶӽֵһ˵һˣҲġ׵ӡ
̶̵ġףǳ˿ͷµɹʼ񱼵ʱʶľͱסͷȻһ·У˷ǰʱоԼѾλ¾ǹͷ˼һ
Сһͳ˵ҪòҲ㳢ﾯ³˵꣬չʾһǹһϵıǲΪܷΪ١
Դ޴ı̬ӳҲ֪δ׸³
⻰Ȼֻ룬ڻ֪ĵ볢ζǿ϶еá
ڶ¥У᳡ⳡдͯҵֵĵͼԱСӵ˵ȵȣϼҲԲμⳡᣬҪȥڳٰء
ȻҲͲ۹ˮϯʽͻᣬĿʵǳԳԺȺȣΪ˷֮ĽΪûй̶ϯλǿԼȤ̸
ִʱѾʼ᳡ڵŸСʬ긾ŮĸоͲμӻװࡣ
ǸˣҲǲޱ߷˶ָһһ̣㹻ʳȻÿ˶˱һ￪ʼãһϿ˻ǲһ˲һš
ҲԣܺȾƣȵǹ֭
ΪʲôҸоϤӦúɣѵǰμӹ˵˻ѣ㲻ǹ¶ĳλ˽ӣְҵֿʼ
УʡİɣҺһģôôҶǸѧġ˵ˮ©ë
ŶڱķʽҿûнŶúܳӲ
˵ʱڱĨͣһǳͳԵĺģҲİֻ֮ںȾƣûϳԶղŵĽڲʡ
ΧĻ治֪ôϾģѵ㸸ҲǾûֱӻش⣬ץסҭ䡣
߲Զһλ̫̫Ĩ͵ڱݸһͯͯһϲĽӹҧһ֮۾ϸϸƷζдĶҸ
ûоҸΪָо󣺻᲻ҭһв޶⡣
ܿͲˣΪõһڱڱ͵ĳԷǱȽϱµģٳɹоġ
ؼʡĵĿһӶ񻹻ϽͣһĲһΣһ߶ݺݵ˵Ҽסˣΰһ߹ʿͥĸһλ߹ľˣүүҲǸ߹ľˣүүĸ׻ǡ
ȻڽҲûɤҲСԷº׾˱˵ע⡣
һֱעߵĳͷȣĲӣǣҸо˸㵽һ鲻Ǹ⣬һͲǸʵˣҪǳʲô⣬ǿûͷ
ͷҡҡͷÿɷǲʵ˳ͷ֪ͷܿ϶ǣ϶ʵˡ
ڱεܲˣͼڱһȫ
һͷһ


051 
˭æСԼϴµҡϣһޣŭ塣
ûϴľľΪʲôϴΪŪġ
ţһһͷ͵ʱ򣬵ȻҲûϡ
СӣҪϴòɾСƨɡûдݵļһֻһ׾Ū˾ֻܴװ
Ѿص˼УǾ˹ַƶʮҵһСΪСλڿҸϣСͽк
˹ַƶȻĻӹҵ;ҵģ˹ַƶв󣬼ʹǵ˶ʮһͣҲֻ86ƽ˿ڲ15
ʮͣеĹģȻСڵ˹ַƶ³ֻƽң˿Ҳֻ㡣
ǸŵСӶӣΧһˮƵС壬ɢżʮССݣȻȥûʲô滮ȴɺд⡣
ļں࣬ӵǰǿҸӣˮƽڱߵϴ·λͷ羰ôͷӦûḡ־Ħʫ䣺Ӱҵͷϵ͵ˮҡڿӵᲨҸһˮݡ
ðɣڲһˮݣһˮݣȻǸˮݱһޡ
Դڴ֮ûгԹһͷһ֮󣬲ûиоǷʲôһָһεЦ
ĹЦոصңͳ˵ζ
Ҫ˵޳ƨϵζôܣοǵͷһ˺͸Լɣϵ棬оĺܡ
ǺɣŮһʵƯĲŮͺǵһǸԼʮ塢ŮšĻѾ˵ģһͷҫ۵Ľ𷢣ɣʮңáƽ׽ˣһֱɣߴ粽ܿó
һֻȮɫĴֻ࣬ڱʯһ۾ûһ˿ʣҳ϶ƣûӺβ͡
ҵһߵľʷݣϸ¥Ļ㣬¥¥¹а˸䣬¥ϳŮ֮Ȿһ鷿˲ǶĲϣڸĳñ䣬¥ǿ䣬»һƽѣ֮ڸ¥ʹѡ˸¥ϼҪʱסԱߵĲ
ֻʱģѾҪ½һӣϼһļҡ
ϴ·ϼ˵ȻҲţѩĸڰɨʰסĵطϼҸĶҪ洢ľԱи֮⻰ҪڶԸǺɣ˵
ʵ⻰˵Ҳǰ˵ǺɣҲûаæ˼֮кǺɣȻܺ棬Ҳûӽ˼ϴ·ʱ򣬸Ǻɣ϶ǰ̨Ͽ֣ŭ
̫ɺˣնʮһ͵׼ǺɣϾǱ׼һһСշȻôŮʱ򻹸оˣеڴδᷢĳЩ£û뵽תۼͱʰһ٣ʵ̫ûˣַʽ͸ǽôк
εûãǰһ˿ʮ꣬ϴ·ּܾ֮ܺǰ㣬ȻûȫԶϴ»ʹôļҲǺܲģĳŮѵĻ˵ʹô°̶ȿԺʮĴ
ǧҪˣġ̶ȡָϴ·Ǵָĳ֡ۡĳͷ
ϴ·֮ǰһ׼ģΪϴ·ϵͣˮ׼ֵĸǺɣϾȣԭϴպܿͱϴɾͬһ㣬øǽóɵۡ
ôģɣϵܺݺȡּ̣Ůͯе۵ͯ棬
ʮһ͹Ĳ
溦˲ǳ
ˮгƬȻˮȥ·ϵ͡ᵹû취Ȼǰܿɿڣ岻ʮһʲôɲˣԱ߻һ޵ϴүǻǵҲΡ
ţҪǲΡ
Ƕûô죿ʳ⣬ǸеŤഺŮͦģŴŴյĸо
Ǿͱ͡Ͼ͸һеŤĴ𰸡
ţԸеŤഺСŮǺоġ


052 
˻ǽģ·ϴɾҲûмΪԹʰһͣܵҸӱȥ㣬ǺɣΧʼʸϡŹֵ⣬ˮΪʲôܹȥ͵գĻʵ۳ʲô϶޷⣬ʮΪʲô
ֱѩѾʰϣŵ
ľ¥ֱϵ¥ǰһɾķ䡣
һٶʮƽҵĸ¥ԭźҳĵذһȾ๤Ҫ̶ȽϰѸͲУëһһſԣֹһ飬ΪڵĵذǸɵģҪС
ûסˣû̵ذ壬컹ҪװϲУǱߵĵذиľʱˣһ¡ĸרҵҲϲ
ɫѾ¥֧򣬹Ҳûж㣬¥ҲֻһͨõĴһưЧҲ̫á
ϵĲˣһֱҲûвȴջĸܣǸĿߵģĸ˵
ϻͻ롣
ᣬ洫ľաĸһ϶𰸡
ðݶȫɿ˷ŵִҪߡ
˵ʱָ򴲵ķҲڸ¥ΨһһҾߣԭͱڸ¥ϵġ
Ҫһ͸ݶڴϾܿգ˯һʱҲóȥɹӣͰѱ̯ڴϾС
ҲҪһŴɢˣζҲúܣľͷ涥£ԱҲ̴㣬ǿסˣȴջһϣŴĸжŮ˵Ĵͳ£ɷԼ죬˵£벻ͷ
ĸȻˣҲϾ˵ʵ۽ߵĺܣݻҲͨģϸҪ˿̶ֳȣپ벻̴ȥľĸζ
аɣˣϾǿʼġƷʵҪ󲻸ߣѩĸŮ̶ȣѾˡ
˵࣬Ƿڵ£컹ҪݵҿǺӱ«έúܣݵ̴˯ҲЩĸҲϻ˵һ¥Ǳ߻ûʰء
ѩûߣΪѾͷѩҪ˯֮ߵģͲߡ
ĸߺ󣬸ǺɣϲŻָ
ϵۣħʦҴûмôɾĸ¥ֱҵķ仹ɾɣֱڿ졣
ΪֱָģľȻڲס
ҲķɾɣϲܽѹȣĺϬ
վסҪ֪ƽ³ʹһűģϾҪչʾȨ
ˣܡɣϺתܵʱûкͷԵȮ
ŽСе׷¥ѩĽһš
Ϊӣѩûֵûͯ꣬Գѩͻ졢ЩõĴʻ޹ء
ҲˣȥϢɣһô죬϶ҲˡȻøϳѩߣܹˡ
Ӱ·ϴѾһ£ںƯ˽һ£ȻһڵĻ𳵣ҲܲˣοѩС
ۣȱæ˯ȥˮ̸šΪŮͣѩ϶ǺϸģСߵߣѩٲܵ˸裬⼸һá
СûǿԹڸ¥ϴתӦ޸ġ
Ҫĵĵطе࣬װذӴ֮⣬ҪŪһС̨͵͵һ¥д֧ݶõľЩľҲҪģٲܳ룻϶ҪӸģȸһ˵ܲһ¥ݾ̫ܿϰ˯ˣҪŪһ㹻ӣҪƽҲ̨Է㡰ôҪ񣬾ǸӹҲҪżͷ棻żҲбҪŪһͷŪŶʲôļֱҪ̫ףôҪһչ񣬿ĳЩɹ
ҪĶеడǲ֪ͷľôѩȻ˵ͷľ洫ģӦòĶȥľģ۹Ҳҵ̳ˡ
һĹ滮ѩһľе̵ˮ
ܾ˳ѩæϴŵ뷨Լϴţڴһ˯
һ·ʵ̫ˡ


053 ³ҲץϹ
ö𽥴ʱһ
ŽŲľĵذϣĸоֱԼʣ˲ͱѡ
ڴϵĴ΢еʿźˮʪζֲµϢɫѾ̫ûгеĹߣв֪׷𣬿ҸѾ͵ʼСĽֵкӻ׷ţȮ˷ܵĿͣµһ쿪ʼˡ
ͷϻѾ¥¿ʼæſڵϰڷźܶԲľľ壬ͷһľ̿ʱʱǰľȡߴ磬Ȼľ̿¼ǺţϻԱߵÿͷҪĳľģϻͻľĿͷߡ
ιű߷һˮͰǸո˹ϴ裬˹ͷԸͣҡͷβܿãһ߳ԻҪһ˷ܵĴǣ±˲֪ǸԻ
˳ӿҸӱ߻㣬ò˩һ𣬿ϻչʾҫԼջ
һɾİɫԲºһɫոţпͷĴͷԱ߻һžյţñ͸ûż·һ˯ȵ¥˸ȻŻ·ˬһ¥
һ¥ĳǿʽͿֻ֮һŲӲһģΧһ˾ŰӣİǸֵ߱ƤΣαıԵͷ϶οյ񻨣ļŵʱġ
ǡѩĸڳæΪԲ֮ͨٽķҲһǿ׼˼򵥵ļ嵰ţ̣ĸͳѩþ͸ӵö࣬ţ̺ͼز٣֮⻹м󣬿ĸǼֱĿࡣ
ĸߣΪôڵģ˵ԺһԷ⡪ⲻʡ
ʵǶн׼ڵģҾμ˾ˣ˾ˣ˺˲һϳԷǻĹء
˵ǱȻʣǾ˼ͥʲô壬ǰҲûˣҲûôء
ͦʵģôˡҲûүӵ竣ûΪڳѩһϻһӾҪѳѩһ˵ūʹ˸ػС
ûԷʱ䣬ĸڰ֣ѩ͸Ǵ˸кֱӳš
磬߿渻ⶼϺõľϣҾʲȴջǸţϼĴչ̲סķ߿
ǡǣߺõúܣǣȥӱϴӣһṦüӴҲ֪ҲŪ洬׼ĳԲꡣ˳Ҳ߿԰ڡ
Ǹռ⣬۹ƬϣѾϢǧ꣬˿ܶȴ󵽲󣬻ֲܿѾȫϣͷҪǰݺƬյؾŪ԰˾ôѵġ
һŰʮƽ˿ֻǧңһƽڶ۹ڶ˶СжһļôңŰپʮƽĹ˿ֻİ㣬ƽźһˣֱûݡ
˿ڵϡ̶ȱȻòһǳ𳵺ᴩܿ·;ǴƬƬûпѵأȺӵҰţڲԭϿ񱼣ЩؽˡַӸɱϡ
ڻûιƽµ룬ʱȷѡÿǺǣʷḻǺ£Ǽ֮֮ľĸǷҾʲôıȥҲԺ𶯲ӣ˵ǲӡ
ĻϸһЦվɵöࡣ
ѩ˵Ҿߵ£ģͽϣ죬֤һƯֽʵĴ󴲣˯˶û⡣еԶΪ˵ǵ롣
ȲżȥԺ˵мƻ
򡪡򰡡ϵıֻɳϻ̳Ͽ֣ھɽɽĴֱʸӡ
϶Ҫ򣬴ͷ֡ճõ·ӡӡ롢衢ɻõĹߣһҪ򣿡ܵ£
УǾ򡪡ҧҧܼңϾҪסʮ꣬ЩǱҪģرǸɻõĹߣҪûЩϾ³ҲҪץϹ


054 Բ
緹ʱҪȥ˹ַƶҪ
˹ַƶʮңȥ˹ַƶ£ҪƥɹѾȥܲȥ
Уҽû£һȥԼҲҪһƥͨģϾͬҪ
ͨаڴϴ·ĸ󣬺ųѩţ̵̣ĺܡ
緹ʼĸвͺܻӭͲ֣ɣߣǱе㲻ģڳζ󣬸ϾͱʾԺҪѳøĸһͳԵĺܿģÿ˶ĸ޲ڡ
ôĸѾͥ
Թ緹ȥھӼҽϸ򣬺һڼλϣųѩĸŮ͸ǽһǰ˹ַƶ¡
ϻ˳СӲҲôһ·Сܣϻ˳ϣʹ֮ŷģСǰ۹ѾܹˣʮʲôĸͲڻ¡
Ȼϻ˳ҲʾǾҪϻ˳ҲƥҪһܲԺŶҪ˵ģʵ̫㡣
ϼƻҪһװ䡢⡢ڵĹߣЩʵϴʱУ뿪СߵʱϲûЯΪЩƲϡ
ϴС͸ѧľ˰뱲ľȴһԼĹ߶ûУֻǼŵҪðһףͰϸжӯ
ĸƻҪ㶫ʲôĶҪƻҪؼ߲㴰ʲôġ
׼ĸļƻڲϸǴһֱ׼ƥ֣·ɲܻķĸͳѩ˰뱲ӵŮ졣
ϻ˳ûʲôҪڵ˵Ѿò࣬׼ÿƥ֮ϻƲס˷ܺͿһ·СܵĽŲ첻١
ǺɣҪѧУĿǰϳУɣСѧÿҪ˹ַƶµѧУܽ
ҲҪȥѧУˣи⣬ˮƽбҪȥѧУ𣿡˹һһߺ졣
ϣΪļ໤ˣ쵽ͯҵƶĽѧƻͯҵֵļƻУͯڵִĵһڣҪԷѧϰӦΪԺܽ»
ӢˮƽǺܲģдķءճԻû⣬ѼʽʽͣдǳڣȥѧУʦ
ҲȥҴҪȥ򼸱ֵ䣬һһѧϰѧУʦɲЩԼѧϰƻ
ȻǴӶʮһʹԽΪԼʮ;֪ܵѧϰ֪ʶҪѧյļܻҪϰǹһҪѧϡ
ӢһʵԣҪʱĸãѧϰһﻹǺҪġлĻѧͶʮǸӿʱʱľʡ
ҪѧĻȥҺǵھӣǷˣķˡҵõļͥʦ
̫ˣҪȥͺȻȥȥݷǡϲ⣬ѧϰҪﾳʦûʦ֮
αСһĶѧôŵüͷ
ⲻαӦеڣѵһΰݷñ˲Һܻûѡһ仰˵ı죬һƽʱԵȷʵôá
ܿ죬һʯ̳ɵĹ·˹ַƶ£ȰѸǺɣȥѧУȻǰҵֿʼ
Ҫ˵ʮ͵ȻǿĹңѾǳḻ˹ַƶȻ󣬵ΪĻҵĺ;ҵģ˹ַƶµ൱ԣгҲܷԼҪĶ
ø֣Ǻø֡һѸӰ֣ϲ⵶ڣǴõĸֵҪ
ʲôĵڲǷϰֵӣϾ¶ϰ壬⼸Ҫÿһ
ǮĸоȻˬֲôŮ˶ֶȥعͷԲġ


055 Ӳ
ͷҲû뵽ô󷽣ϲ֮Ͼͱ㷲ΪһѶ㻨ʮԪۺʮӡ
⣬Ҳ̫˵㡪ͷϵıǱϲӣȻô˵ȥһͷǲõġ
ʵЩĸҵǺܲģЩ߶ʹøֲģǺϽּ֣Ĺ۹򲻵мԺڡ㷢ʱҲõԶ໨ǮҲûʲôֵã
ȷʵ٣ȥ˵ʱϻ˳˲ŰеĶ͵ϣǸָ־Ҫϲʹõ֣ľۡ
깤ߣԱߵ̵˼ͰᣬҪ
깤ߣҪƷ߽֯Ʒ̵ʱ򣬸ָĲϼֱĸͳѩۣĲǷ֯ġ󲼡Ҳ޲Ȼ鲼ɴԭϣߵĻԶ˿ӢëҲޡԼزƤɹѡ˲԰˹ֹ̺
ȻĲϲƥǰסҲϻֱõԱŪһӦùúܳʱ䡣˿֮õԱŪʮ˿׼·õġ
ʵﶼҲģĸųѩֹһȥǱ߷ȥ˺ð죬ջһ϶Ĵ𰸣Щô
ǾͲʡǵ㡣
Ҫĸѩĸ˰촰һҲûϰ͵ԱҲû˿ĲͣϵЦһְֱҵоܹⲻȥ̺֡
ʵҲѾܲˣô޲˿ѾѵõĴͻϰѾֿ˻
겼Ѿ磬緹ʱ䣬ɲŶȥ˼Ҳ͹ݣ׼Ե㶫ɹ
ǼһṆ̀Ҹұ֤ĵ̺һûн㹻˰һ֪ͨȥúõһѪһĲ߽ʱڷ޷޲ƽ
˾Ǹղ̵꣬Ȼû˵˻Ǹ˸ۣԣۿȲ⡣
̫ˣֲá⡣
˵װ룬гһֱ°͵ĳһӣⶼ̫˵ı־̫˵ľǳģ֮ȻձǮΪʣ̫гŷޣеķ̫˶̫ˡ
̫ûдҲ˵̫˵ֶ۹Щˡкܴͬĸ˻ᣬΪ޸̸·ʲôģ˻ҲʩŸʲôģȻй֮ӣȷʵڵõ˺ô̫˲һ̫ƽʱһëͲ˵ˣ˻ʱ̫˲ǾеΣæŶڻ̧۴ƣ̫ʵϲ
һȺѪ桢棬ǶûκΰӦðͳͳӵϼȥȥ׬ǮҲǸߣﻹߡ
ʵʱĺܶ˶ߣֻЩ˻޼ɵıֳЩصıȽϺãǺгġ
ûôţǴٽƷͨ£̫˲ûô෴У˷壬ΪĿǰ˵ȺҲ֮ܺһ
㲻ǣΪ㻹ûз֮ʹͬĿ
˵ĺܹһŸһ˸ҵ
˵ʱͻȻоԾǺϼһģѾ˰죬ϼ˻ûҲ̫˰ɡ
һͷȻ⣬ſסϼˣϼ˽ϼȻɫԲͨ޷׼ȷԼ˼ֲ˼Ծôſڽ
Ķָſʾ⣬Ȼĸоܵ裬ҲûϾըëĿǰĲ˵ȻѾǳԷʱ䣬ǰͲ͵ȫǰˣһɫĶûУ˵⡣
ʵҲǸմսнѳūƱϳûãȻѾȡӦλû˻ʹԼȨ
ܿ͵Խֻȥϼ˾ͱС
һϲޱҪأҪ÷ϻ˸λк·Ҫߡ
Ǿ仰ô˵ţӲ


056 Ͳ
򵥵緹ɹʱ䡣
ļƻһЬ꣬˫ƤЬƤѥȻȥͳ
ƤЬʱ΢е鷳ֻԸҲҪѩһ˶ЬӣΪѩĸŮҲһİ˿ǵĽţȥһŮЬ꣬Ž⡣
ΪҪղ͵Եʣѩûţǳ⣬˵ʵ޵ľǡšªϰʹ޳̶۹ͷϵıӡ
ЬӣһǰУʼһ
ǿۣΪ˹֪ԼĹªţͱ˹ҪȱȽǣһƥļףվ߸оͺվһͷһ
˹Ķȴġ
ǿɹѪͳӢڸֵֹء硢ţȺݳ˵ȵȡӢǽ1/4Ӣ402MܣӴ˾ͽпţСţȺһֲ˼ıܡ
ɹԳԿȡʤͨɹļΪһңٹңͷȻСҲɹͣη䣬Ӧַŵǿܹڼӵ档ڲԭɹ8Сʱ60·̣ʮ50~100̾Ҳѱɹսϲթޱȣһõľ
ϻ˳ǿҪ£Ϊϻ˳ľɹһƥеƥҪݳ
ɹҲҪĿȫһƥͨںڵİ
ǵƯΪй塣ڰ뵺ϣȫƷֵԴĺҲǴѪҪĻѪͳٶѷڴѪżǱǳѵѵѡͨ1.42~1.5ңϸëڵβͣʱ򣬻Ȼıֳ߹
һƥ׼İ˽ܣƥСʯİո꣬δ25ңΪһ壬ڰǡ߸ʯͨںڣûһ˿ëǳǿ׳֫޳ϵëйԣȥһȦһȦĹӿʵһĿѣԡ
ʯ۾ʯһ˫ĳ۾ëر𳤣ͫ׼ֱӳ˵Ӱӣע⵽ʯʱʯͬערעְһλʿֻ۾ֱһֱĿת
Ȼ֮Եģʯ߰ļ۸Ϊʯ2800Ԫļ۸Ǹղƥɹܼ۵
2800Ԫ۸̫ˣһ׼ۣˣʱʱ
۸ǵ׼ۣҲ߼ۣ۸˰ļ۸ǿǴʦģһƽʱҪ150ԪֻǸƷѡ˿ּۻۣ治Ҫ߼ۣͷԱǡĴرǾ죬ÿҪҳ໹ѿ
ڶ˵ʲô׼ۣҵҪѵֵֻ150Ԫ£һһ˵˵֣ϵıѹȸУ
ͼˣӦ֪Ӱ뵺һƥֵİŪݴ½жѣǱˣ4000Ԫ붼Ҫ룬һ˼ֵ150ԪİĲٵˡ²Ŀధ
϶⣬ҪչʾʱһŵͻȻ4000ԪСүҪˣ
ôŵ϶Сӡ
һͷͿͬһţдСֺվԼ󣬿ʯĿͬǳ͡
С֣ˣ֣ﱧһѶҲǳɹһǹüŪۣʱ䵱Сӵķ롣
źߣλ2500Ԫһķ룬ͰСӵĳ۸Ĩһǧ塣
ôǳ⣡
Ͳ˵ŰվڿǰĶſ£Ա߶﷢ë
2500Ԫ2500Ԫðɣ2500Ԫ㷭ȥ߶ü飬Ŀ󣺡۸𣿡
¸ͲС磬¿ɲ֪СүĸУڿ˵ܾ˵Ǹˣôϴ˹ַƶʧ֪ôġ


057 С
ʮһͣһƥõֵԴﵽǧԪÿþͳԪ
ʮͣļ۸Ȼûĳ̶ȣ2500ԪһƥְҲռ˴ˡ
浱ȻĹͣûϵľգʯļ۸ٿԷһ
СӳߵһȻСӳߣ˺ӣ˶֪СԸΪʯ4000Ԫ
¿Ǯʱ˴յߵѾרѾʼʾڣҴеĻҾȥ㣬ʱһһƱġ
֪뿪һҾ𹤳רƵ˫ǹΪɬ޷룬ڲһ˽ղķ˹϶ΪһǮڵ˵ġʹͶˡ
У㾡ǵﴦмܲĺ⣬뷢ƵĻҡϾ͸¶
ɹʱע⵽ϲûѡӣѯ֪֮ͷľʦҾ߻ǸǷǲмʹöӵģʹîṹ
îսʱھͿʼ㷺áîùİ͹λϵһӷʽ͹ֽ龣ֽîո߳Ĺʹîṹʹľͷ֮Ľ˿Ϸ죬ﵽ޷ο̶ȡ
˽⵽ʵҲͷϵȷո߳Ҫûôе
ȻϲҪӣҪģֶճҲ벻ˣǹһӱá
ڹӵʱһ⣬̵ȻҲʮֻƵ˿ֱֻڻƽڵĿɹѡϾʶ˵Ǹ̻
ô˵أֶȻܾǰѾ֣ĿǰΪֹճоҪʹõСȴĽ˿ȷʵУҲֱֻ˿ʲôʮֻ˿Թ˿ǡ͵ȵȵȵȶûг֡
ЩɶרģרôͿȡصרѣ˿רòߣʤڻ󣬶ֻҪרڣЩ۵СͻԴԴΪ룬һĺ⡣
˵ЩƲ۵Сش󣬵ڻû꣬Ҳûȥ벢ʣôѾйר˾Ŀǰõĺ顣
˵Ľ̸ע⣬˸ĹĵСԶղźʲô
û˵̫ϸֻ򵥽һ¡
ȥר֮Ͼ͸һ￴ȥǺˣǸר˵ҪôñһȥҺ̸̸һλʦ˹ַƶ¾Ӫһʦ˵ⲻã϶ǳӭ㡣
˵ʦʱϵıŵ㳰
ʵһֱǸιңĿǰ˵ʵ̸ϷƣľԼ˶Ҳ̸ϡִϡˡ
ʦҵȥߴϣһƽĻڲַܳã˵ҲҪԹƽĿǰ˵һ㣬ԺӹƲôù
ʦǼֱ̫ˣȻȥҾȥĻҿԹӶҵ˽ʦý˵ĻֻҪȷġ
Ȼ⣬֮áϵıֱɽӾǺͬ˽ʦҲа취úͬ⡣
ʱΪʯ׺˰İ͵ϡ
̧븧ʯͷʯ˳ӣ̧֣Ͼ͵ͷĶ
СһԺͽСѡʯǸɡĴԴ˳ְϵë
ֺ⣬գգʪĴ۾˷ܵĴǣĴͷǰЩ˷ܵڵٶѾ͡
㲻̫ܵ죬ڻģͬʱҲģɲӿ񱼣ⲻҪˡ
ȷʵţΪй壬ԭصʱе㽹꣬оͰŵ㲻죬Ǻ˹УҲû˿ҪԶ˼Ǵݲȡ
ϲǸ
ϻ˳Ҳ˷ܣ֮⣬ϻ˳úܲرϻ˵ɹǰЩȻһζ
ǳĺô϶ǲȱϻ˳˽û͵


058 Ǯ
ʱƥһȥʱѾƥ
λʦΪѩһ˸Ƕӵģ뷨󣬼ֱʾԼǷӣûҪˣҲû֡
ͷãҪʹ֤ҲûСլء˵ʲôˣҲûϸǷǣֻҪѷӽϣû˭㡣
Ҳԣȷе˵뽨㽨˲ܣҲҹܣΪ˹ַƶµֻЩžִ߱Ȩ
û뵽СһﻹǸ壬2500Ԫ۶գóҵ׬õѾܸ߹Ĳû뵽ǵ͹ˡ
һƥжֵǮ·ЩĽоܿʮ˹ַƶµĽֵϣ͸ʮһ͹͹߳нͷ淨ࡣ
ֹ·ĽӵҲеζ֪ôǮҲӦΪԼѡһƥ˵ʱµ˹ͻȻ̧ͷ˻һıĺе㲻֣ϾͰ˹ҵ˼Ҫ㡣
ʵĶٶеԣֻ컹ῴأ˳Ϧദս
ҪҪĻͷŪһƥ͸㡣󷽣ƻҪһüأֵµ㹦Ͷʡ
˿ȥޱ߷еÿҪʵ϶Դߵ˼ãԸϼ˸ǷϾܿ˶ôƴˡ
˹ַƶҪĸ϶Ҫиɽֽ׶ΣõĿɽ
һˣҿɲôհ˹ȽʺҡԼѵʶᱻĴֱԻ˵뵽ʲôͻȻ׶񣺡СӣҪ㣬׼ҵĸǺɣʲô뷨һĺѿ
Ҫ˵СӱǮǲģȻС˵㣬üĿĿȥû˿Ӧеۣͬ˵øߴݣһСʶȻ°嶼ã¸Ǹɴ䣬īسɹ棬ѭ浸أ˼άп˶ĪؼСǮԴϼ˵̬Ⱦ֪СӻǮԲۣҴСӸһнղķ˹ŮӺСһ϶аȫУҪ˼ֺŮϣɲ֤ԼӲᱻƭߣʱɾˡ
ҰɣһСһССʲô뷨æƲ壬Ժ뷨ҲҪ췹֪
СӣȻҵĸǺɣϣһȵҵĸǺɣϣǴŭתͷķ򿿽
ɲˣһھǻ̵ĸԶһã޵֣һߴһŭ𣺡ͷź򣬿ҪҲ㵽
Ҳǲŭ£ȻЦûҾҪϿҳһƨɡ
ƨǱ׼û֡
ĴΡŲͣ£òҲǱﻵˣ˦㡰һṦûӰ
Ҫ˵óȷʵٶȺܿ죬ľʱܴﵽʮ⻹סӵ£˼㣬ٶȻ졣
ؼȻܳôٶȣϲûиожʵɵø̾Ǯֵ
ٶȾͿö࣬ʮľ룬ʱСʱͿ˺
ʵ̫СսͿſھһˣݵĶſڣȲҲǿҵĺ֡
ʱҲڸҲ£ô˹ǰͣ£Ӹʮ㣺ʲôˣҼҪ𣿡
ã˴۹ͯҵָලȣλǿ˹еĺضλ̫ƽ·˾Ĵɭλǿ׿鳤ԼɭһʮλǴĳ˾ģһȦ˵⣺Ҵ۹ͯҵֵԱڸ;лй߷ղķ˹ЩΪ䷢ġ
ϵı鼴ֲͯҵܳô˲ţʵΪЩԱͬԴСС;˴£ԺҪ̺ܽãϼѡ
ûעٺı飬ȵĻʱϲ
Ǯˣ


059 ³׳
ſ輸ϴСС״ʮ֧Ʊе͡
˵ʵ֪ղķ˹ֵǮû뵽ղķ˹ȻôֵǮǿ˾ǹȴջ˽ǧԪͽʿáƸݵǮʵ̫ף̫ˡ
ͬͣ˰뱲Ӿ죬ϱսμӹӣұ֤뱲ӼǮҲûǧԪôࡣ
ϼˣǶæԼ£ͷϻ˳ѡϣ׼ΪŴĸųѩڸ¥ǸϾͲɴˡ
һˣȻûԷ˼Ӱ뿪ңԴߺͱ͵ƣѾСʱ
󡪡ڷ̾е˻ƣɳĮﾭһ;һ
ҶˣһƥҲû⡣һǧԪ֧Ʊһַ£ȻһһǧԪġ
ǮҿɲΪסȻ취ΪУΰİ׼岻¡ɫǣ浽Ǻӵġ
ˣѼ衣⣬ղŵĻǶ̽Ҳڱļ¶˿̰֮⣬ôͻ취뿪ҡ
Ԫ֮ѾȥãȥŦԼЩǮҲ㹻ʳǡԪΪǮҪڳһҵ۹ʲô¡
ͷǮǱȽֵǮģǰ1880꣬һͨÿʳƷϵĻѽΪ80ԪǼϷ⣬ÿķҲ150Ԫһ㣬ǧԪǴϢʳǡ
ҪĵĲǰʱǴżߵģϢͻʱ˶֪ǸӵǧԪƲСһֱǸƶĽޡӦ֪̰Ŀ⡣еԶûûεһĪչ
ǳάǣǳڱǣЩл߹˾ͽ£ֿ϶ٴˢֽⲻɱĻֿĿ⡣
ڰɣǾ˭𣿡Ҳɵۣû⡣
ͨ˵ȻңЩյļһ˵Ͳһˣǰжʲôʶ˹ַƶ£άе˹ַƶ£˭ᵱǻ¡
ô죿Ҫǰңһܲ׵ֻǧûǧշĵĵ
Ҳ⣬Ҫ⻹Ҫʵܸɵղķ˹ӦòСһԵĺð֣úѵǣ߱Ա֮ǰһȥϰֻ࣬Ҫǲ뿪˹ַƶ£ҵ뿴˭ҵĵ¡ⷬ˵ǰޱȣΪ˹ַƶµľ˹ַƶµĵͷߣһǺڰͨԵ֣ĵҪĲʵҪһ
ȥϰࣿܰ˲豭𣿡оҪס
ɲȥϰ࣬ȻȥѧУԼļƻҪִУѧӵиƣʱ֡С˵ΪһյСѩåڣǸǺɣϣСѩһ˻ϲּʱ̽¹⣬ϵܲ˳ʵ롪
ôһĺæȥСࣿ
ˣ
ܱ֤İȫ˲豭뷨о򣬾ôˡİ嶤
û׼˭˭ءСֹһڰϻ˳ѵ֮ǰΨһİ취ˡ
뵽ޱеҪӵиǿֵиʮˣǲ˭⣬ܽһһһ˫
Ͻգô̧ľͷˣϿǵİǹһ֮ڴﲻҵҪǾ׼̧һľͷɣϻ˳ڿʼͼǿѵԼСʲôʱһ
Ϊȷսӱ߼һġǹԾ0.5֮ɰǹǹĿꡢǹǹһϵжȥͱ˾ƶֻûаǹγѾ˴ɸӡ


060 ɹ
ڶһ磬Թ֮һֹ̺һȥݷú
ӺһҵӹȷʵǲôȻӵҲͦߴ󣬵ڵװκȲ˲٣һǳƯȻеϣȴǵŪĸûʣ湤ĻǺܲġ
ûԤԼʱһڳԷӣһŮŮ࣬˫̥С㣬ӲûȥѧУܽɺ̫̫ڼڿΡ
ע⵽ҵͱȽϼ򵥣ҵȣüªݣ˹̶ţ֮⣬ֻͺɹѡţҲӦÿֻа뱭
ǰݷãе⣬ܵȥ
ʮ塢꣬еģϵİֺ޼ĺ룬ͷһ˿ŷϵ·Ȼеƾɣɾࡣ
˵ͺ̫̫ʦ֮󣬺ûƴǣһڴӦΪԭ򣬱ʾԼû̫ʱ䣬ѡ̫̫ѧϰԣ̫̫ᷨϣҲһ㡣
ڹиҪһרôʲôʱɣŻЧأ̸ѧϰʼ̸£Һĸԭ
ľݺ͹̺ķϣǺɫר񲿹ܣһרȥ˹ַƶר־Ϳ룬ȽҪôǰŦԼר֣ʾڴ£ûύ룬ô˲ǷˣרҲУ쵽ʮ꣬˻ΪˣôֻҪʮԪãӢˣҪ500ԪãҵҪԪ
𣿡ĿЦ
㡪ı࣬һӺܷʦݣֻǹƣΪģҵĹҪɵıôӦ֧һֶãϾǲ˰
ðɣðɣһרһ򵥵ʾͼԿҪٷáһ䣬ί𣿡ɲܵŦԼȥѾΪ̵Ϣͻڿʼͻ粽롣
óҹʾͼľʮֻ˿ʵֻһ򵥵Ĵ⣬ûκμ
ҲºġɹźӶںºˣڣҲҡ
ҿһ¡׿ڴȡһƬ۾ϸۿǰͼֽѯ˿;󣬺ź˰죬һô˵һֺصĶӣȻʮֻƣô϶Ҫһ˿ܰšһרøߵ棬⣬Ȼ˿ôܲ˨ԵĻôͬ롣
ʦȻʦı¼ֱϾ;ƸΪ˽ʦеרˡ
ǳΪЧ͡ƴǣǺ£ʵֵּ󻯣ֱ棬ͬʱҲܺȵ
״ƸĻ漰ʱ
ϲѩ̿£лһָ飬˸άϵ˫ĹϵŻܡ
˾ʦһݹӶͬ˳ͺ˫ǩ֮󣬹ӶͬЧ
ÿ꽫120ԪӶΪ˽˷ɹʣòãúԼȥרô˳֮⣬Ҫ֧һĶãȡسҵרʹ÷ʱҲһںΪҪʹרĳ̸УΪȡ档
ȻСˣÿȡһԪֻҪ֧Ԫ
ٷ֮ȥȷʵٵÿǵר棬൱ֲģò˼꣬ͻΪľеҡ
ָ˿˨Ѭģȷʵǿȥ˿˨רһҲû˺ĿܣڣҲһͨ
ǩЭ飬泩±Ƚ϶࣬ûʱź̫̫ѧϰص֮һȥ˹ַƶ£һ֧ƱҪֵģҪһпһԼ˻Щ鲻ܼˡ
ʱϻ˳Ҳ׼һȥ˹ַƶ£ڿʼӣҲĻ
ţһӻԽԽֵˡ


061 е
˹ַƶȻֻˣΪĹҵȴʮУȴЩ֧֧Ʊ˹ַƶȫҵһ㡣
һϰ磬ŰеǮתƵԼ˹ַƶ³е˻
˹ַƶ³еǡŦԼСҲνġСд1812꣬һҷŦԼ˵Ľڻţ˹ַƶΪȫҵģŦԼֻֽ150ȻҲٲ˳еķֲ
ͷڳп˻ǳ򵥣Ҫ֤ļҲҪĿˣǺͳԼһԼıǣڳпһ˻
ΪҪʽ޴˹ַƶ³еܾԽӴģǺһ֮λ˹ܾΪеĴͻԺȡֻתˣôҪУпŷ
ʱá˵Ǯá
ϻнղķ˹ͽڣһԪлнղķ˹ͽǧԪСŪǮһʣǧֻ࣬һǧԪʣµȫ˳С
ͷʻǱȽϸߵģиϢϢٷ֮ģͶʣǮÿҲ2000ԪϢ㹻ϼʳǣϾÿ궼һƥְ
뿪еʱ˹ţ̨ףĿ˺С
ϾͬѧСġҲװʶ˸к
ҲĵضŶˣִү˼ǧԪߣ򳵵ģҲ컨˰ɣ㻹ǮϢү˵˵ǴһǧǧҪҪүٸ㲹㣬ҲøС档Сӻһᣬ˿Ŀ˼Ρ
ģϾ֪˺С֮ĳֽס
ҲνҷֻϾٰȫвԲŻʱǮ˳ͷ£ǶʣҲ˹ַƶŪһҹʱ˿޵ʱ
컹ôᣬҪ㣬ôԲѷһȣֻ֤ҰҶ޷Ұ˾Ұˣ·Ҳ¹ޣ죬Ƿַˡ
СӿܲòϾͱףָƿڴСӣҪǲ֪СүСүҾ͸գ
Сӻеԣûūš
ķҸӣôˣүǳеĹ﷢ͻǡУСӷͻ
СӵӢ֣Ͼ׷ʡ
ûүͽôţСֺ
ôšǲ׼֪ˡ˵ûͷûβ
СҲɵӣ΢һĥ˼¸ӷŭСӣүķûκιϵ֪ʲô˼𣿹
Ӣ˼ȷʵǹСһȴȡô֣ĺ
϶ŹֻᣬϾͳʤ׷ܺãǴȷʵҹУôţø粻˳ۣ׼ȡ֮ԺǲҪˣ
СǴĶӣ۹ڵĻʵͬΣͬǴֶӣôͬҲСӵø磬ţûë
㡪㡪˵СӱŵԲɷף˵
˵ү岻ãĺʱ򰡡ϵЦݺǷᣬһȻı顣
ͬλʵۡô˵أ۹ʷߵһʵۣǻʮʮݱ
Ҳǲʵ˶֪ͬεҪŮ˶Ƥϣֻû˸˵С׾ͲѧãССѰ˵Ѿӡ
Ʋ˵ͬλʵæҡҽæӵĹûУͬλʵڲûãҪһԦ죬СӾǻҲ˵塣
¡Сӱûָ߶µָ˵
СǴӵģСк塢ϾĦȭƣ׼ɫ
˵ǳУ˹ܾſڣǳеĹ˹ȻСӵĶԻݣҲܿС
ܾڳеĵϻǺģ˹ųſڵľ˸ƣϾʹ˾ѣʱӳߡֳֳǹ֡
ūţү㳢үһҪ⹷ūŵĹͷСѾڰ״̬е


062 ˭˭
ٳһվӣվ˶ӣǺǼصġ
СƣǼӻûг嵽ԣͱеľһҹȫ򵹡
˵ʱȷʵûȻСߵĻˣҲǹ׺ݵĳоСӵĻû˿ķʶôһһ̵ʣʱ򣬹ӻûϣ˾Ѿˣϵĺܡ
ľ񣬱˵ǹһ˸һԭӵҲǾȲҴ塣
ôǷ˲ɣүǳеĹǾôԴģͻıʾСӣۿ¶Ѿ̵СŻع
ǳһдͻ˵ķ룬˹ĸسЦǱ̬ȣȻֻһתķͬҲǳеĴͻɱķܵκ˺
ǻˣţڿʼǳбյСүһǮСܻŽ˹Ȼת·
վס˭ˣڵҪʱѾ׼Сӳʲ׼רȭζ
㣬ҪСɵֱۣڣСӲע⵽ñҲžյġ
ӷΰˣѰ£ҪߣÿҲᱻǷ񡣡Ȼǰ֣㵱ॵķ
ˣλ˵ҼүǴү˵ķɹܲš֣˵ʲôܿҪСӲɲˣ֣ӲͷƤҲҪϡ
ôܹܲţǴǴӵ²ȨҲǣǡ¹ع壬Ͼͱǽͷݡ
ʵ˵ԣĿǰ˵û²Ȩ1844ġԼ21涨°24涨»ϰɡԱᡱǻƶȡ
ʲôƶѾϸ֤ˣۿһıƽ֣ҲɵۣˣλֻҪܱסҼСү棬к񱨡
ûáλķļ໤ˡǮķϣ˻Ǹָ֣·
үүү˵仰֣ʲô˲ϣʲôĵݣץס˵
ߺߣղʲôţūţܺãŹͷնءСʵǿɶ϶С˵
үүֻҼү֮棬氡ֻҪү̧֣ūնү̧̧֣֡֡һİ󣬾Ͳû¹ˡ
֣û߿˼ְ֣һ첲һͷ
ү˵仰֣ıסȣӽѾ̱Сӡ
١ҲƲ磬ȥǹ
ǹȻһҪСӵõѵҲԸ⿴֣ôԼǰô˵һϹģֶǻˣ黹Ҫġ
Ȼˣ顱Ҳû٣ղСʱҲû֣Ϊǻڲˣ
Ҳԣ˼֣ΪܹܣҲ̧ģˣûʲôϵ
ߺߡǲǹҪԸ֣Ҳѡ֣ȱýЦоָͷϾܹ֣ϵһԾͿʼȭߡ
û谭СһСССݺһȭȻ幭Ϻ״СӸϡ
СӰᣬ֣ǷһƴҪǯƣ﷢İĺܣ˷
СӵҲеľǿѹһ¶׹ǹָշŵǹϾͱһǹϡ
˹ַƶ¾ְ참зߣɱۣǹɱڣСӵõ㹻ĽѵҲֵõġ
ġɱǧġɴҲһǹˡҸƴˡ֣ƴԻҲǹѾһˡ
⽨ĵȼϵģ֮˴󶯸ɸֻΪСӵõһѵԺǳĻ£ʱĽ׼ϵʱǾ購ⲻУ֣Щ˿϶޷ǵĽ׼ԣ֣ǽ쿴Сӱߣô֣ǻȥɴԾˡ
⽨˼뺦˰


063 
ˡˡȥ˹ַƶ¾ֵ·ϣСһֱ
ǵȻϵģСǱһߡ
չ˵СеٶȲ죬СӵϸƤ⣬ҪҪ̫ס
ҲѾ㹻СӽܽѵˣСӵġݣܹϵʹԽܣϵʹСԽܡ
᲻⽻ףСӾ㱵ӣ̲ס
⽻סǺǣʲôϵҵнˮ֧ģֲǻʢ٣Իʢٹܲңֻݳ۹飬Ҳȵʢ٣ȻɻʢתݳһȦǺǣû£򡣡ںСӵݣʲôһĲֵ
ô⣬ȻһͳһңڸȨݳͳ·ĹĸЧ׼عٲֹܡ
һ˵ǸСӵĿζʼ̵ʲôô
иʵܲڵȫܶߵĵط游˵λʲôҲˡ޲׼ı뺷ûѹ
⻰˵ĵǲ٣һ仧޲ɵĹңЩŷ޻첻ȥĹᣬԭ˵İۣǰ´½Ѱһᣬû׼ָܻҫ
šʵˡ
ȻеǣܴӺܶϸϿõļҽ̣ú˵˵Ͳһ̳ͥܽġ
һǰ˹ַƶ¾ֵʱСӵЩӾ͸һ֣֮˵ǲӰ
СӵȷǮŷ֣СȻǺ͡һֵİ̲סùļһҿǾ㣬ҲҪȥ
һƥ˵ӢͥŲ
˹ַƶ¾λʿ37ţԱ߾Ĵзģɿ㣬M1911ǹM1²ǹM14ͻǹұĲƷ
ǴһʱղӵеʱգΪĽ룬ܲӵЩ˵
ھſڣһĳͷȡ
Сӱߣ֣϶Ҫ취˵ģΣ֣ҲСӹؽ֣ﶼЩʲôˣļƺ۹ļҲûʲôͬϸƤСҪǱؽǲܵϿųԣҲŪջˣ֣һʮҲ
һ˶ϣСȴһߣͷt֪ӣ֪˶Ļ𣿲ͳǲͬͳƣ
ͷΪҲǱѧ壬ѧøѧɵġ
вҴĿҪ⽻׵ģʽ飬ͷǿү˽̷ʡҷһ׷ȨǵһҵҮ³ѧˣ˽ⲻǳͷܱȵġ
Ҳκο飬ҲȨܣҵΪȥ⽻ͶߣҲʲôǵĻʵֻۣҪΥķɣܵɵĳͷһף⽻⽻Աãƨò
Ǿ˹ַƶ¾ĵ̣صԼĵϣϾͱ̫ϻʣͳ˵Ҳʹⲻյſڣھӿ塢Ʒľ죬ЩͲͷȣԹ԰Сӽӹ׼Ѻ
һ£һ£һ¡ƱǿҲ֪صĶЩʲôˣ˵ʲôҲܿСӱѺۿӲĲУϾתԣ鲻Ժ˵ȰСӱҪܾܾܲ͡ɣҵʦ·ϣϾ͵ڴ֮ǰǲһ±͵⡣
ȻǺܴģȻСӸԼȡ˸ӢȻе治Ҳ˲ô࣬ȸɴཫʹȰ˱˵
زǱͳɹҲ϶Ҫ׵ģҪǴֳھﷸϣǿǶ˴棬Сȡúá
ôã


064 
ָڱṩ߽ض½ͷŵƶȡƶȷԴӢԼγ12-13ͣϸ˵̥Ӣɣڱƶϣϸ涨
ʵϸ˵Сӷ²أС˵ǴܶŹ˵Ǿ¡ΰǿɷɲķ롣
Сһţ֮ʱſھҪġͷͷ˴ɣıɱҲǸıɱδ졣
Ľͺȵıͬһʹ࣬ĿСӵĿ˰˵ķϵܺã֮ѣƽʱоЦҲǺģֻһЦԲ븶ʵʩ
ǮȷʵУѡһ˵ȴδأôӡѡģ
ҿδأʱıɲǿЦ֪ץﷸĹУﷸͬпǹܲɣ˵һǸΣյıӣǱҪСĽֱʹˡﷸͨϵġˡ˵̬ȡ
ѭƶԭҲ˵ڷܵвж֮ǰٶ׵ģеȨ鷨ԺáﷸָСӲʡ
ͷķʶûģҮ³ѧѧҲǷѧԾı©Ҳץס
ģʵ˵ҪܷˣۡûģȦӣսѹúܵ͡
СӻԳ붼ߣȾٲҲҪʵС֣֮Ʋⲻ˵ģǲ֪θж
˵θж
Ҫ˵ͷȷʵǺڣȵѡ񲢲⣬ȻѾԣҲϾɱȡ滹ҪȡǷ׷Ȩؼķķ׷ôҿתһķ׷ףԲ𣬾ҪͣҲҪȵ˵
ţй涨ģҲʲô˶ܱͣͥ϶ڱڼΣԼ˾ôҲ޷õ͡
ڽ۾ͺˣСǷܵõͣҪɷͥȷСӶΣ̶ȴȨγһᣬǧ˵ǷᣬҲпӿģǷﻹ˵㡣
ðɣҪʲôȷͨתȡͻơ
ٴˣôʲô˼ѵΨͼҪ˾Ҫﷸܵɵϳܲ͡ˬٺһ仰ȥ
Ⱥû֪ǸʲôˣȻ͵סӣе㲻ͷǲҲḡܲˬôҲͷ򷢽лӵġ
ЧǺԣһ仰ûҭȷ˰۲Ż
ˣˣվһͬ꣬Ҳ͵ˣֵܲ˺Ժͬİ·ҲദϷӣ¾ʹ˽ҹ϶ǻǸġͷʱò
Ҫ򽻵ҪͷȻⲻܵġ̰ܴﵽĿġ
˼ҳͷ˵ĻȷʵˮƽϾĻȥ˴롣
үүүͷ϶һ·϶ԶмĴ¡֣ʱ࣬סĴȵһĳ̵ֻĶͬʱϢĿڴ
㡪˵ܲ˵ľǶ¹֣Ҳһͣôһѱһİǳ١
үҪǲӦ϶͹ǰ֣ģϱԽĽ
úúá¾ôˡҲҪСأﵽСӽܽѵĿľͺá
лүлү֣ϲ⣬ͷĵ죬˹Ķࡣ
ۿѾͽ⣬һղ˿ڣˣڿԽҷ뱣͡ţƥܲ
Ǹĺڵģ׼ĵ¤񰡣ҲҪѲƤ
֣ģ˵ķ룬Ͼ͸飺ү£ҪӦңƥʵǲʣԵö࣬չ鷳ҿƥɹԵ١ɵöࡢؼʵۣҪǻ
֪֣˵⻰ʱڵѪ


065 
ʱ2500Ԫ۸ʮƥɹ
СӵƥȻȲҲ˶٣ϾǴְŵġ
֣ҲˣһͰˡȻлߡɣؼֲģ˭ë
ĴȻȴ֮תۼƥɹͱСӵĳԯϣƥ񿥵Ĵְϻ˳ǣϡ
⡪磬ⲻðɡϻɥԼһɹﻹвᡣ
Ǻǣ磬ɶأģֻǰǣšϻ˳ͻö࣬ôһ£϶Ҳϻ˳˵ûҪȥС
ЧʸߣִкתͳÿĹҲǩѡ
һЦȻһתȥС
˵ɣҪʲôǿôġ緢·ղŷ¸ûз
ǣǾѾܸмˣĻǻֻҪɹ˳Ƚϻ˵ȻĿİͰеʲ⣬ķУǿͨ
һţǾһˣÿǵҪҪջŶʱӲ˽ƿؾĸоá
ܵÿУܵÿ죬Ҫܸϡϻ뷨㻹Ҫ
ǾܵÿģʵɹѡҲ٣֣ٶȹ죬ܲμӱͳֵİ϶ܱȣ̾û⡣
ġǺϻ˳ҲѡƥͨںڵĿŵԣϻ˳ѡƥҲܲѪͳϸӢĴѪĸߴ׳˶٣㻨Ԫ
ðɣ£һƥôҲҪԪң棬ƥܼ۲Ԫ۸Ͳּ࣬ʶͷжڡ
ƥΪά֣û뵽û˰׼͸Ǻɣϣֶһʶ
ȻˣҲǡƷ
ð֮ؾ֣ƥʱĴھڣȻתȥ˴
ǹȷʵǺܷ㣬Ҫһ֧ǹܷǿսҪ˵䣬һ֧ǹǰ˻Ρ
һ֧ţоʹõĸܸǹһֽС˹ɪǹһĲϱǹ֮ǹ̵ܶĿǹλȦһһձȷʵǺʺʹãֲ
ϲǹ֮ԻǹһԭΪȫһԭΪˣ˧ǹûҪΪһ
棬Ҳֱ˵˵Ѿ൱˽ǸҪ˳ŵļһҲ˼ǮûҪЩϸ֦ĩϺӲ
ȷʵǺܱˣڴ۴һ֧ǹֻҪ20Ԫ200ӵǹļ۸˺ܶࡣ
ѡ³˹ʮǹϱսڼ䣬Ϊװӵһ춼ꡱΪӵ޴󣬲ûдģװȴţеһֱõʮ͡
ʵϲɢǹǹǳнսźѯʹԱŷͷûɢǹؼԺһɢǹ⽫ΪһȭͷƷ
ʵͷļˮƽҪƳɢǹѣöʽɢǹ͸ܸʽǹԭ࣬ʹõӵʹ¹ܸʽǹʵҲΪɢǹʹá
˽⵽һ֮ҪѸ͵ӵ¹һܸʽǹڽսкɢǹҲࡣ
һ̺϶ۿۣۺ˵ǵòʧҵĽǲҪ˼ҪԼĽ顣
װ¹֮ȷʵۿۣʵʹúڻҩΪҩĸܸǹҲԶֻ300ңʹ¹֮½ֻһңǹԶޡ
ǵĶλһҵĲǹŶǹеģֻڽѹƵ˵Ļ¹ʺңҪԶĵˣǻ⣬ǻһӵѡϲ̫⡣
ʹ¹̩ûöͷǼּ
ͬҲȷʵӺ
̩ϻ˳ӢϻϻӢͽ̩˳Ҳ⣬ķࡣ
µ˼ʨӣȴͯ֡


066 ˵ɾ͸
ǹһվУСӲġղ͸һԪؿɲԼʵʵһԪ
ûжҲûоΪе˼ֻǸ̾ĸС
˻Ǻ֪ģСİһæԼŮŪƥְѾˡ
Լˡ֮Լе㵣ģǺɣ϶Сʱ֮ģһƥְǺɣȴûУ˵˺Ǻɣϵġ
ںˣȥӸǺɣϵʱ򣬾ܴƥһȥǺɣϵľϲ
濴ͷȻôϸһ档
ٴλصУ˹ԽӴ
ûһԪ˹Ҳ̾Ϊֹ
ǳеĴͻ˹϶Ҫܵģ˹ƼƲƷʽȥͶʣǴϢԸĻпԴΪ
ǳԴͻеķͶʿ϶зյģģ׬ˣлɡ
ȻˣҲΪ˿Ǯ֣ڸ˵ļԪȷʵǲ٣ڳ˵Ǯ˵϶ࡣ
ڻͶʣܹʱҪһҹʱ϶Ҫʽ𡣡мƻЩǮ˻̫ʱ䡣
ҪʽĻл߳Ϊ񡣡ͶҲûϵ˹ͬҵӮ㡣
˹ǳȥģ˹Ȼ˽ղķ˹ƻɷֱȽ϶࣬ϾֻǸӡڹ˹ɣ˹Ӧһ𿪹˵ģ˹ַƶµܿʲôٲǮ
Ҫ뿪кʡ
ԣ뿪һҹĹмܲĵӣͨר룬϶·ģڳΪԢ֮ǰȳΪľҲ
ܲĵӣѵʹ¹Ĳǹ𣿡ܲĿȺ뷨мһˡ
ʹ¹Ĳǹ㲻Ǵ⣬ȥרƻЦ
¹Ҳǲܣ㲻ڿǹʱ̫ǹֲָֻܹӵԸԸãͻȻ뵽ҩ⣬̻ҩǾһ⡣
Ը⣡һϵĴ𰸣ϵıҿɲҵǹ߻ǿ»ûиɵˣȰԼɵ
ķӦܳԾ̻ҩںڻҩ˵ûзĲ󣬿ӵʹúڻҩΪҩĳ̶ȣʹͷиõȶԣЧȡ
˼ںѾ̻ҩ˵һجġ
ھʹ̻ҩΪҩӵӵȶ߻ϱսڼ䣬ӵε»ҩⱬըûʹ̻ҩĳһɱɵġ
Ľ̻ҩȶᾭ߻ԸԸãӵĿ졣
̻ҩֻǲȶⲻ⣬ֻҪͶʽԸĽܽ⣬֪̻ҩǰеȲ
ȻԸ⣬ȶ̻ҩҸұ֤һ꣬ΪǮˡظ϶Ĵ𰸡
ôܲŪ
ʣģҪѧҵĲ룬ȷʵǲữѧ˻ᣬṩʽ֧֣᲻ԸΪҹ
𰸼ֱһ϶Լȷģûѵ
Ϊʲôأ㹻ԪӢ㹻ĽڣҪҵʵˣȻǮʵ飬ɹרȨҵģǹ鷢ˣĺô˻ܾ𣿡ŽǮǮʹĥƹ
ȷܾ𾪵Ŀ˼飺ھʣһ⣬ȶ̻ҩ𣿡
˵ʵҲѧҲֻ֪Ҫ֮ԺͶʽʵ飬ǿ϶ġ
϶ܣѾ̻ҩҪֻȶѣԿҪĳȶǸĽʽҲ֪ôȶ̻ҩǽǵĹҪṩ㹻ʽ
ǻʲôǿʼɡҲǸƢ˵ɾ͸ɡ


067 Ĺ
ӢĽȷǷһݣйѧʡѧԺʿٴѧʿѧԺĴѧȵʮߵѧ
йѧӵеĽҲ࣬ȻҲͳΪѡ
û뵽ǣڹѧʵʵ˸ӡ
˵ɾ͸ɵԸھҪͶ̻ҩ֮һλڲʿٵĹѧ׼ڹѧѰҺʵоԱ
ӽ˹ַƶڣ˲ʿ٣ҲʧȥִȨȻҲûֻܰճʵʵԼѧУ˹أͨ˹ҵʵѡ
ԪľѧӦûܵһĽӴû뵽˻ǱȽϽģûл˹صĻᣬ˹ص׿˹ӢӴ
ķܸʶ㡣׿˹̬˵飬ֵʱеܣĿ档
ݵıֽѾʼ֧ͽ£Զ룬˶֪ǸС̣׿˹̬ܿС̡ڹѧԻǲ
ѧȷʵɣѧ1636꣬Ѿ200֮ãڵĹѧȻûȫ򣬵УڵѧѾһǧˣѧԱʮˣǵʮĩڣѾ൱Ӵ
ѧԼĻ2300Ԫ⼸Ԫڹѧ˵治ɸӴѾǺܸˡ
׿˹ϵıζ˽о½ǲû̫ʱ䣬֪ģǵʱ䶼ܱ󣬶ķ䷽ʽ⣬ǹѧĽڲоôоɹڹѧΪͶ˿ʹоɹҲҪ֧רʹ÷ѡ
׿˹ĻȻʧЦϾȥ˹ѧķ䷽ʽԩͷ
ѧĵλϾŵģӵ˲ţҪ̻ҩоûǺ͹ѧҪȡоɹǹңϾҲͶˣӦӦеĻرԹѧͬһ䷽ʽҽ˽ѧĻһʷá
һδľ̶òҾ̫࣬ΪȻȷ̻ҩܹоɹ֪ʱҪãҲ֪ҪǮԻʡŵ㻨ɡ
ȥ˹ں˹ؽİɣλǹѧڻѧõĽڣһģ̽һ¿ԣȻپ䷽ʽ׿˹ǲ˷ʱˣڲȷоĿ£׿˹Ϊܸʲôá
ûж׿˹˵оĿϾڹѧ˵ѧ̻ҩӣôԹѧоҲûʲôˣ֮ĲУ֮Ĳޡ
ǺðɣǳлĲ߽Ӵڴδлһ·ߵڵˣѧӴ벻˿ɹѡ
źȥݷ˹ں˹ؽڣϣ˹ڸûиĻᣬֱӾܾ˹ؽǱȽί񣬱ʾҪʱ䣬϶ܵôãǹ֮к޳ɹ
ϵʱܽᾭ顣
̫ˣܾǵʧ⣬ǻȥұˡȰο˵໤˵ӡ
Ƿ˸󣬱Ͳȥ𡣡Ѿ״ģҺֲ̻ҩѾгƷҪҪȶʵѾ󽵵ѶȣǲҪȥЩʿֻҪе㻯ѧ֪ʶԽʵͿԣΨһҪǵزרҵ֪ʶģʵʵһظԵĿ﹤ıרҵ֪ʶҪҪսԡ
ʵҪľҵʵȶʵ鱾ѣѵҪʽԼûп϶ɹ
ʵȱ֪δӵķҩ̻ҩ̻ҩ϶оɹҲȱǮѧҴҵ󿴲⼸ԪҪʵ飬ֻóһʲҲ㹻֧ʵиһ꣬˵õĻֻҪ¾оɹ
ȥģѧԺҲԣЩѧУͬȱٽڣǶֻʮʮ꣬ѧ⼸ԪЩѧУ˵ѾǺܴһǮˡҲģٶ١


068 ʡ
˵ûڶʡѧԺʱܵ
ʡѧԺȫǡѧԺʡѧԺԴҲһֱȥ
ʡѧԺ1861꣬ȻѧͶ١޽˹ϣܹһɵѧԺӭϿٷչʱڵϱսֱ1865꣬ʡѧԺӭ˵һѧ
Ȼ𲽽ʡѧԺĶλ׼ȷӴʡѧԺȻչѸ٣ĳЩѧϣӵвѷڹѧǱ
ʡѧԺУԼʿ˶֮ʿ˶УҽӴ
ķܸʶ㣬ò˵Ǹļһʮʱûôʿ˶Ҳ͡
䲢ûʮ꣬ȷе˵Լ֪ԼǶ󣬲ѧͯ˵ȽϸߴԿȥͺʮġࡣ
УұʮҪ㣬ҿ϶޷ƹһδȫĸߵԺУ֪ʶӦû𾴣¾ףѧУϡ˭˵Ҳ
Ļʿ˶ãϿȺʿ˶Ž⡣
ѧо⵱Ȼԣ֧ĻоɹԸ㣬ҪѧԺϣʿ˶ҪĴ𰸣ûоʲô
ʵҲǳ֮ģѧԺ͹ѧһڲ˹ϣ֮𣬹ѧΪһУѧУʽǧ֮ޣѧԺŴʮʱ䣬УᶼģÿһѧԺ˵
̫ˣһоҽѧԺһ𣬽ЩѧͬʱҲΪѧԺһʽڽһרŵʵң룬ܾЩɡϤͶұֻ֮ҪɹƳȶ̻ҩǲԴһҲֻǾţһëѡ
ȻᣬҶǵĺڴԵĻҽǵĻѧϵθ֡¬˹ʶʿ˶ȷʵϲ⣬СƨȻʶʹ˾ǮȻͬ졣
֡¬˹ǸͺˣĲߣе㷢ļ۾С񣬺Ϣ
֪󣬸֡¬˹ͬǳˣʡѧԺĿǰٵʽ㣬ҪʡѧԺпѧоѩ̿
Ȼ˫ϻ˹ַƶȥѺӹоҲҪǩͬģ˫ȨҪֽȷҲҪǩһݱЭ飬Գֱ֤治𺦡
׼ȥŦԼΪʮֻ˿רż󣬺ƳȥŦԼг̣ϻһʿ٣ΪķɹʣʡѧԺǩ˺Э顣
Э涨δһڽһԪʽʡѧԺָ˻ϣʡѧԺ֯һ˵оŶӣʽλ󣬽ʽо̻ҩҪĻͲϣǰоһоʼ󣬲ʡѧԺֹͶʽԪʡѧԺ֤оŶӳԱˣÿܵоʱ䲻죬ڶʱڽ̻ҩоɹôоʽʣ٣ʣʽȫʡѧԺһ׷һֽڽ
ͬҪǱܻڣʡѧԺΪܣоǷɹʡѧԺ͸¶ͬϸڣоĿбܣͬͬʱĿоɹеоɹУоԱȨʡѧԺС
Ҫ˵ڶʮһЩϸĺͬͬԳƵϼªʮĩڣͬѾܳƵ걸ʡѧԺһκпѧоУԼʿ˶ǻѧϵθ֡¬˹ǳӣ֡¬˹Ե٣оŶӣ̻ҩо
ʡѧԺ̬ȣʾǳмŵᾡʽʡѧԺ˻ϣڶһͺһ˻𳵷˹ַƶ¡
Ϊ̵ϢѾڱֽȳ˺ü죬евû۹вȴˡ
СϿǳ˸СӵıԣȻܾʹ䣬С䣬ƴҲưոݣԾ죬ͷڲʿȻ޷ȥͷǳͷɴסң׼ǰ˹ַƶ¼档
棿
Ǻɡ


069 
ûкһ𷵻˹ַƶ£ǴӲʿֱתȥŦԼΪʮֻ˿רһʱִֵ˹ַƶ¡
ʿپ˹ַƶֻһٶ๫ûڻòͣȻؼ˵
˹ַƶ»վ˳˹ַƶ¾ֵľԱǵڳվȺ룬ԱԼһ𷵻غ򣬿ͷֳʲô۶ӡ
ľȷʵǸṩһĻͷҲҷֻڿ̡
ġʱͯҵֵĹԱе۷ֱöﶼǺöֵİ۹ҲͼԱûȾָġ
˼ſڵʱֵıϻ˳ǣ˹ʱ˳ҲǣߣҲڵлͰݹȥһһȻúܣû˿̻
˵ȷʵʲô£ͯҵֵĹԱͲѰİʲôʱʸźˣ
ǳͷƷԱҲһôװɡ
ϱѹƣ̬ϾԽ͵ں˵ʱԱ̬ܳƵǫû˿ָʹү´ҵүȥ˷棬үزߡ
ǫУСҰĺˣٿɫһֱǹϵۡʵǿƲ
ϻ˳ż˵ǹ󷽵ģǹһʮ֧ǹͲϴһȥǹڵľͺӾ
ͯҵֵĹԱ͸ľҪ۹˵Ҫһ˽ػıĴñӣڴʱ˵ǺϷڣǹֹ֤ļá
ʵǲ˼ʵ̫æҲˣմػ糾͵ģôͷȥݷó´ʵʧ񣬻λԭһĳԵݷó´ˡ϶ߣСӣ͵ǵͯҵˣԿǻڡ
үݷãүи㡣
үҪ벻ʵ޷ǳԶĿĲݡ
ݷã
Բ¼ϼ֮佻ķʽ¼ϼáݼַʽʣݷáҲƽཻ
˼ǣΪʹáݷáʲôףλͯҵֵĹԱƺҲûв
λˣĳͨʵˡѴıģλ˴ĳλ˿ɸȥ´ˣ붵Ȧӣֱָġ
ʱǺܱģҪæŸ㷢רæŵʽɺͬ񣬻ҪæʵӦԼвͬʱҪʱСѩ飬û˷
λͯҵֵĹԱҲû뵽ֱ˵Ļ֮λԱʵڲ֪⻰ôӡ
˵ĺֱף˵컨׹ӾǲȥǴĻᣬզզء
û˻ڿڣԱͿͣҪһֱ͵˹ַƶȥ
ôǡݽˣ򶼲ô
ɫľԱԱû˿ķʶȻһһͷɫ࣬ҲҺӲֻȻǡ
ȻûǽԵϻ׷ȥλԱһһԪһɵ¥
˼ҾҲף˻û˹ַƶ£˼Ҿǣڻվţһ·˹ַƶ°͵ְ˴鷳Ȼ˼ǳӣߵĳҪߣǮԵӦ
¥Ѿϵľȷʵȥʿٵ죬ϲ˴޺˵ذ壬ҰոµĴҲװȥ˵ҵӡ
ӴʽϿԿϸһŰββֽа˲һִβĶ֮ڼӴһ䡰СľݡϿǰѼӴһʽľƽ̨ϣִܴ󣬴ǰԶĻΧʹãһСӡ
βĽṹӣһİβû룬ֻһӴ㲿Ҫ䡣
´쵱ȻҲȫµģϻһ«έɵĲݵ棬ϸ½ܣӲУʮһ͵ϯ˼Ҳ˶١
ҪҲѾãһ峤׵濴ȥӣһĵ˴ҪʱأҲûʲôΣһż򵥵ӣķʵϲҲڵĿ͹Ҫûе⣬ںòãȵ˵ɡ


070 
ϵ¥ʱ򣬳ѩڸ¥æ
ҵ¥ԭûסˣԸ¥ең֧ݶеࡣ
ߵ죬ϵһ¸¥֧ŽṹȥЩҪӣֻмִ֧û취ȥֻԭ״
Ҳԭ״ڣôŶʰҵӣȻ޷ȥװһ»ǿģ¥ʱ򣬳ѩæװӡ
ʵе磬ѩĹֻһ룬һѾóаãһһ룬ԺԵװƷһԣ˼Ҷǲżܣﵹá
ڲʿ٣Ҳûǳѩ⼸ϻ˳ǹģѩʲôûҲú˱ˣڲʿٸѩ˼кװεķУȻ㲻϶أҲˡ
ѩѾȫŮ͵Ĺ״̬æĽ·ñӣǵôС棺ٵ׵úܣͲʱ˵Ҫȥ٣˵ҪʲôģҪСĵ㡣
ѩҲǼ˶թģйĶǵ¹Ҳ٣ĿȾ֮£۱ͨСﻹǶ㣬ؼǲŵÿڼʱѣûŤŤĲ˵ͺѵá
ǣǸʲӹҲûϣڰȥ١Ǻǣǹ٣Ҫһ˭˭һء³ͷУĻǰģһζϱ磬ԿȻ
˵䣬ϳѩݹǧײЬͳװеСӵݹȥ
ѩӹһ򿪾һϲš
ɣǸġӡ
лл硣ͷŮӿɶûܹʮһŮԵĴССļУͰѳѩжӯ
ˣ֮仹лԳѩķӦʾ⣬гɾ͸С
˵ʵڵͷ£ûϣµ񣬳ͷÿ¸ṩǵ㻨ǮѾԺԲƣȻҲͲͳͷίߣ綼Ҫַģ쵶ն顣
û뵽ǣڶһ磬ͷֱңָҪ⵹޷ƴǡ
Ҳνˣټϻ˳ͷȴǼ˻治ҷ󷽷ҵĿͳͷԼȻ棬ûбܶ
˵£ǺáͷȴƣûɫǺɫ
ҪǳͷҪ׷ΣҲÿۻ۵ֱӶȥҲˣͷڳ۵ӣ治÷ҲֻܰڳһøӣලˣҹǣʵǼһ̫ʵӦҲ֪ģȻǼ£ҪиµӣѾ˴ҪүףЩʶʱ񡣽˺Ϊˣ˵Ĳ֪Ҫ
ͷҲСĻͷ΢ڰڵ˵һĸĻСүԭӦóͯҵЩ飬Ҳ˵֪СүȻǽЩվҲǻ׹ݣ˿棬ĽǸܴˣѧΪ֮ΪһʱԼǰ̣䲻ǰ
˳ͷԴҲ벻ھʹͯҵֵ⡣
ҲֲóͷͷȻ۹ĺ֣ƷԱվҲгͷĽ׼ԣͺͳͷԴıһҾ˼ٹ̣˼Ҳ롣
СΪһλܳѧͯĶһֱ˼һ⣬˵ͺóʱһСҲóп϶顣
ͷ˲˵ҲöʣȻͷ˵ǰ̣˳ųͷ˼˵֪ģҳͯҵﱾԲ˳˵ǰ̣Ҳѧһ;ǰݹʮ꣬ϡǰ;δ߹ٵżз纮徣̸ǰ̣ʵΪʱ磬С̫ǸܲԼӣڵСӣھ͵˴˵Ҳ֪ԺҪǻصٺ־棬ۻɡ
㣬ʲô˼˵ľͷǱɫ


071 
ʲô˼
˼ܼ򵥣ԺҲ˵һȥԻĺá
ڳͷ᲻ܵ۹ڵѣⲻҪǵ⣬ͲԸϵĴֵزͷҪҪΡ
ΪܻʶĻԵѧԱЧʶвԷƱɥ־֪׳Ŭϴͽ˱ͷģʽʼϲ
ûнӳͷĻôڿɳĿϣؿųͷĿž޲
ʱܻʶ
⻰˵أ
ѪͳǴ˵ĻȷʵܻʶΪصʱûȿͷȷʵǲС
һĲϷʱ䳤վҲǳȥͷķ˰ĭҲЧֻܺ顣
˹ַƶµ·ϣͷԣֵزʵ˴ֲͷû뵽˵β˫ž޲۾ͷĸ޲ߡ
Ұѱ̻ճҪǳ˲ɲҪϲǡ˼ԼĽ顣
ǵһҵҮ³ѧйѧйѧҵʮһͱΪǡйѧ֮׽ܴͳҽĳͷһ19ǰѧѧûҵͼʵѾǸ׼ˣ۹ûʲôϵ
Ϊͯҵֵĸලǳʲô鷳ͷȻѴ̣ҲӲøϵ
˵˵վҴ£˿ɽѣѣѰͷһ˵ѣʵΪѵĺܡ
ǰû洬ЩȲ֪飬ͷҲ֪ӦüϣڴʱͷĻžͷֻʵڴ飬˴ҵɽóͷҲᣬϵ޿ɶϵĵز
ʵ˵Ҳ򵥣ͯҵֻʣ29ˣһҲûʲôɫЩʭӶ˲Ʀԡ
죬䵽ظпֶ̫̫ҵ̷ҫѫҽЧΪһͯĵһˣͯҵֵϣ̷ҫѫֻ¡11ꡢ㶫ɽˡȼ֣ԭǰ;δչȻֹ
ͷҽˮƽߣиͷ۷ȵľпӴ֮ңСˮҲĺܡ
ѡͷͬٺĽ飬ǲ룬
ھǸ鷳ΪСӵĴڣͷûпתء
ˣڸ滹ûбȥпɲأӣֺϣʧΪȫ֮ߡҲԸ񣬷ҲȻڼȻǻǾ紦úá
ɴǱνͷ޿κֱֻ˵ȻܹʽϾûоٳѬգȫϻǷ
Ŀǰ˵ûжСӦͷ嵽ʱ齵Ŀȷʵǲ⣬ΪӦڵѣϹóͷ޲ߡ
ǱǾʵʵ˵ҪǴǰסȥɴãʱǴҲûйϵӣסǸݣǲ˵ܼ˹ƻֲ飬һ飬Ϊתһ˼ûгͷô࣬ϳ˲ӣҲǸְ˿ͷǸϣпֻǷٺΪҲٺѡ
Ҳûа취İ취ڵԽԽ̹׻ȡ֣ͬɳѧ˵ĵһ⣬ӻʵ۵˶ŪʯͷӣЩʧҲ⡣
ڴǱߣ͹˲ˣȻλȨأϾǻʵۣϸ˵ܲųͷȣСҲǾȡö˶˵ķҪȥӴϾͿʼԿѵڻûԹ
Ű
ˣˣΨ֮ƣҲֻˣ֮֮ﰡͷ̾µҲֻˡ
ȷ˹ַƶ֮󣬳ͷ׽дۣȥСӣͼСӹͨСϢˡ
СǿүżľӼͥʱ϶Ҫչ˵ģСӵļ޼ͥ˹ַƶڣһλԱŮ֮󣬵ҲԵСӵݡ
Ϊ˰СӵǼʮˣ֣СסһԺӣΪǵסȥСӵʱûм֣һʲ֪Сӱĵϣ֣ԼķԾ
ǽˡ


072 ˵
購仰ڶʮһ;ǸЦΨһþЦ⽨˼룬ֻʱᵽʵ
֣Ȼǹܼңûū͵ķ룬ֻǸ߼ū͡ȨԼϣ֣ҲСϣСʱСûǾͱҪ˸ۡ
˽⵽ʵֱӷ˺СӹͨСڳѾˣһ仰ܰƽģԸû
֪֣ѾΪ徣˹ַƶµĵڶ죬ʽʼϰࡣ
ֽȳͽѾһʱ䣬ʲôҲ˿ʼʵʩʱҲʼ
Ȼ˵ֻǧûǧշĵͷ߻а취ʽϰһ죬ʹǰ˹ַƶùЭᣬȥݷû᳤ġ˹ء
ġ˹ǸԼʮҵİӣĸߴ׳͸ӡ̣ΪһǸͷġ˹پסĵط˹ַƶ½һׯ԰ׯ԰Χһ޼ʵĿƵ½ԽۣҲǺݮ˹ַƶµزռȫİٷ֮ʮ
ġ˹ׯ԰ſӭһˣġ˹վţдļһǶһ˵Ҳûʲôӣеľϰϵľ裬ͺͶǰһάȮһ
άȮָֽȮȮ֮һֹڿţȺʵ֤Ǵǿ׳ּ׽Ȯ֣ȮоܣʱǮΪ˱ǮƱͰǮȮϡ
ǸӣôȥԵ𣿡ĺֵʱеģȥе񡰺ܺá
ûԣȥˣ˹ַƶ£Ҳ¹ҰĳЩĻ̥ļһôȤ𣿡ʱñժñϵľգ̬С
ΪСһ𣿡ĶһѾƣҲûжΪѣĿ¡
û£Ǻһв˹ľԱվ
˹£֪˹ûӵܵͱٶȣȷһﲢûӥ۾ǵĶ䣬һĶһ۾гһ죬û˯һһȷʵǹٶȺһƴ
˹ַƶµıֽҲȳΪùЭĻ᳤϶ҲǾֽģ˵꣬ľ˼
ԣЩеļһ治ʡģΨֱ˲֪Ƕŵԣ˭֪˹ַƶһСһӵԪѾ㹻úܶաҪͨĲܴﵽԼĿġ
޿ָҵĻҲôĲûж⣬ǰ˵Ļ͸СࣺǵĴӢۣţֻʮꣿ˵˵ôɵղķ˹Ǹһģѵʱû𣿡
˵ʱºͣȴע⵽۵һĨɭֵһָоܸоһĵ⣬һﲻǸߣôһͽղķ˹ĳϵ
пʮ꣬ҲпܲǣΪԼҲ֪Ȼشһ⣬ɹӮĵ
ŶŶŶ㻹ǸصСһĻЦ⡣
ֻΪûȷڽղķ˹ҾͳǹȻǹ˵赭д̸⡣
ȥ򵥣ԺĻǽң˵ʵҲ볢һǹǧԪĸоһˬˡָģǹ״۶ﻹģǹɵһͷ׳Ǻвԡ
ˣҪˣʲôϢ֪ͨң˰۾㡣׼ǡ
ΪùЭ᳤˹ַƶµеùݶĵߣ˴عס˹ַƶµùݣӦϢǵͶ
ôżմһֻܣѵ㲻ҷƵζ𣿡
˹ַƶȻȫҵģдƬûпĻĵأʡҲɽأɽܵģʲôĲϡͷҲûҰﱣЭᣬ˵á
ܵĺʱʱƲģܾǱıӣߵĽŲû˿ͣ١
죬ʵҲջļڣѾſ͵Щ


073 ȫǹЭ
˹ַƶµ·ϣġ
˷ľӪģһŦԼͲʿҲ⣬˹ַƶһϢͨļһǿ϶ĪʡȥǺܶ๤ֻҪЩһðͷǳʱ򡪡ʮ㣬ĺҲһ졣
ʲôؼҵϢ𣿡ڻ⾯Ĺݡ
ôܣڿɲǸǵʱǻйҪȥޣҲǸڰͨԵļһϢΪṩĲοɲһᲱϣȻѾʼҪ֯ĸܵ㡣
˹ַƶ²ǹЭ³ǹЭǸȥոճ֯˹ַƶµչܿ죬˹ַƶȫľģӵȫߵĲǹӵʣÿͥӵһ֧Ǽ֧ǹ仰˵˹ַƶÿͥǲǹЭĳԱҲǱڳԱ
ǹЭĵַڴԱߣʿĿǰ˹ַƶ£ÿҪǹ˶ҪȥǹЭעᣬȻӵйǹʸ
ǹЭı־һֻץ֧ǹİͷӥ֧ǹһ𣬱֦Ͷ͵졣
˾ҪҪƷĴǹɱ˵ȴҪǿкʹƽ֦ϵһõζŨ
߽вǹЭ־ĴţǰľһֵĺܣʮŶȡȻְԱָֻҪ˱ǾͻԶΪǹЭĻԱ
ȴе࣬װĵʿҲаѵһأĳŤŤũƢõܰȴƢȽϻĵȲͷͿʼ֣еļԱæά򡢷ַ񡢻ҪָЩͨīļһɤӶ˻ߡ
˹ַƶµȻˮƽȫѾߣкܶûнܹЩһҪԼֶд
ǲǹЭĳͣͲ˹ᳵ·ĴĴֱǰ¥
Ǹ׳ˣһȥ˾α־ľɾװ˱ֱʾõѵˮƽһ϶˾һ֧ǹ
˵⣬ҲûоܾһϻȽ٣ûжŪ˼Ŀһֱϣ˵ǰʮ֧ǹȴûҿ԰ΪҵĹ𣿡
޵ı࣬ûпЦ˼˵ʱָû棬ֱԼĲ
֪û˼Ҽ벽ǹЭõģõģűϼ롣ӺϤֵ̱칫ǰϣû㾯ӡ
ǹļһȻǲǹЭĻԱ
޵Ĺȷʵλ
˵ǹЭỹûжʮһôӴĹģ
ڶʮһͣȫǹЭҲNRAӵн400ԱʷƾáģȨά֯ȻNRAǷǵԡӪԵ֯ǲǹЭμλоо޴ӰΪȨ֮ļ
ȫǹЭ³Ҳ³ϱսʱڱ˹ء£һṆָ̀Ӳɱˣڲµ˵£µ˾šʤ֮Ƶͳ˹SҲȫǹЭᣬȫǹЭ˽ٷչڡ
Ŀǰ˵ȫǹЭȻǰ޴󣬵Ŀǰķչ˳
ȫǹЭĳǽϱսĻϵģʱȻҵռţҲռƣһֱϷѹƣֻҪϾѪƴʱҪۣϳ԰̡սʹ˼ʹܽΪΪܣϷ̫ǹϷԹžνġǹĻǱϱоҪñˣȫ˶ѧǹ
ǾȫǹЭᡣ
1872꣬ϱսѾȥ֮ãս֮󣬺ƽΪɣԲǹЭȥе㲻ʱˣܶ˶ΪںƽǹǱƷ˲ǹЭҲ
嵽˹ַƶµûмȫǹЭᣬԿȫǹЭľ
Ȼˣڼ벽ǹЭᣬҲ˹ַƶ²ǹЭʤ
̬Ⱥ⣬ָעᡣ
ҪҲҪһţڶһ˿Ц⡣
ȷʵֵøˣȫǹЭᲢΪԱṩÿÿĻΪʮ֣ˣÿĻֻëë꣬ǵľȫǹЭҪ롣


074 
˱񣬽˻ѣҲͳȫǹЭĻԱ˵һͬԼȺ塣
ȫǹЭּΪȫԱǲΪԱṩǹָͬʱᶨھٰǻ涨ڿõΪȫԱ񣬵֪Щ񶼲ѵģҪʽ֧֣ƾ¥ЩʮһļһȫǹЭԶΪӰ֯νԽԽ󡯣ЩǲӦöɵ㣿Ūң֪ǸУҲ˵컨׹Ŀľһ˴үʩἸɡ
ڶЭᣬЩ֯һ㶼ǷӪҪȥһ¶ֻԸǲԸľ
޵˼ԣòǹЭΪṩͿŰ졣
Ҳܾ֪ȫǹЭὫǸôӴ֯־ڳΪһ̵ļһȫǹЭùϵаһһģ޸о̫ף׶׳
ɵѿԣܵõʲôýָŪҡҲȦӣ촰˵
Կ϶ǣǹҪָղķ˹ϣȥָ˻ࡣ
Ҫɶ٣ĳ㹻ô㽫õȫǹЭı㲻ǾǺȫǹЭΪУе˹ַƶ˶վߡڻ˰ɣõôһǮѵͲҪ۹˰ĻھͿԼô㽫ʡһ˰۹㣬Ϊı񡣡һĶĽ顣
˰һ޷ӱܵ⣬˰Ϊ˰˰͵ط˰ʽࡢḻܶҪһʦܸԼҪɶ˰
˵۹˰ϵͳ˵Ҫ򵥵ö࣬ʵ۹˰Ҳ٣ֻ۹ܲţҾ۹Ҫ˰İ취ǲ١۹˰Ĳͬǽ˰Ⱥ˰ƶ۽ƣԽɵԽ࣬۹õԽԽҪ˰Ȩ󷴶Գѷ⡣
Ҫһ¡ûɿڣȻ۹ǣ޹ңҲһˣϼ˻ҪҪϼ˵
ʱȻѾ˵籨۹ϢҲǵϦɴ·ϻҪüתվģ۹ѾõϢЧʣҪӦƻҪһʱ䣬ʱ
ҪúÿǣһͽΪǿܣʱ˵ԼǲǹЭ»ᡪ˵޺еŹֵĴһۣеε˵ȻˣҪٳһС
Ȼĺܳ죬ԵĲ˹࣬ϻδѣһǸӡ
ܹÿվӵʱõϻһĳ嶯ǻñ˺Լ䡣
ҲֻѣǸԼȥ죬еǰ취⼸죬һֱʹĹκһΣȻڻЧûкӳֻҪ֣ò˶೤ʱ䣬ͻӵһ족Ĵӡ
Ȼˣ˵»϶ȫǹЭ»ᣬ˹ַƶµĲǹЭ»ᡣ
һúÿǵģôھֻʣһ⣬Ҫٲźʣ˵ʱʱ򣬻ֵΡ
ҾʮԪ⣬δ»ĻҪ㣬硪100Ԫһ飬Ԥ١
ĸУһԪļһļ裬ôҪĿ궨ڡǧԪϣҪͶԲֻᣬǡ˵㡣
Ļ֮Կ޵۾ĿڿһƲͯӣ˹ַƶ²ǹЭľ״˸ŵ˽⡣
ҳԪƣ˵Ļϲ⣺ֻһҪ벽ǹЭ»ᣬβǹЭ¡
ô٣
ɽû˿ԥϳȥԱ
޳ţԹҪôࣿҼ»ᣬõҵȨ𣿡
˶ڡȨȷʵǺ⣬ǶԼкôֻҪûеõԼȨôҲַԼȨ
ѵһСȥ»£ֲѧѧᡪҲƣΪԼʵС˵㣬Ų¡


075 
Ϊ˹ַƶеľ˹ַƶҲеλˣΪְҵά벽ǹЭᣬڲǹЭķչкôͬʱҲӰһ˫Ӯѡ
ܵĻȻԸͶԼޣļޣͶ໤ˡõѡ
㶨˲ǹЭᣬʼĹųּʶ쵽жڡ
ʮһͣ͹ڸȺǳǹܣڼʶĹʽ֮ȷʮһ͹͹ǹܱһٱ
Ĺʽá򵥴ֱʾͿݣǸ޺ļһϾͻữɶħ
ѲߵغӴֵʱغӴֵľתһС͵˵Ǹ߷
ʱС͵嶼е߶£ǿþݣܿС͵Ϊʲô־壬Ϊ˷ֹС͵·ܣ˹С͵֡
ҪֹܣӦô𣿡ǹ£ʡ
߶Ǯ˹ֻ˵һ䣬Ͼԭί
Ǯ͵ֶģ
Ҳ֤С͵͵ģҲпСŪˡⴧ⡣
˭ںأ˹⣬С͵ֱקϣݺݵȥ
˹ľһŲĸֽġһ£Ƥƣ϶˽ǡ
ȻһȥС͵۵ͷ¶ȴκ¶޷ƵĲֱ۸ۿɼٶ
ôܵˣ˹׷ʡ
СˤġС͵Ѿ־嵽㣬۽жǲҿ޳ҽжҡ
źߡһҪСĵ㡣˹İѾֲ䣬קС͵Ĳ죬һС͵ϳȥ
հС͵ͻؾ֣յ˰ٰץס˿Ǹ̵İѱ׼Э참
ʱע⵽˿̣һΪ޶Ȼ͵ǮһҪۡһЦ
Ǹݵˣȣ嵥Ŀ·һܰѰηɣһһ˫һ۾˵Ŀ˲·һֻ̾Ķߣʱ׼﷢
˰٣ڰῴ˽˰쾭£˸͵˰©˰Ǿ͵ǮӦñϵ㳡ʬ
Ҿ֪һﲻɾʵе̫˶ɾֻҪȥ飬ܲëѾ¶ߡĿɶһӴһˡ
ܲܰ˶ܣҿɾʧҵˣ˵ЩһȦķǲϵ̲ǸõĹʽҲǸûߵļһһҲǺڵġ
УǺһϢΪʱǵҪͨƥǺ֡
һǣһλ˶ԼƷ˵ÿĭɼ䣬˵Ŀ⿴һƥѪѾĿתѾ˼ɽĹؼʱ̡
£鷳ˡЦְֵݸ˳
ҲԣͲ˹һһվڿ²󷽣Կγǯơ
ҵÿƥѾ˰ûйǷ鷳һ˵Ӻ˵أȻɫףǿ򶨵ı⡣
û鷳˵㣬ϸһƥֵǧԪİΪʲôǰǧԪļ۸ɽ˰ΪҿЩ𣿻ΪԳ֮⣿ôſµñӣζԡ
ǧԪǧ١ȥеϵ
ϾǱβ͵èһĺܣǧԪƥȷʵǼֵǧԪǧԪļ۸λʱҲڳǶ֤
Ҳ֤ģЭ˰참ġıһȥһλ˽ľ
𣿡ῴĿѰζ
Ҳǵˣʱȥ̫ãˡĻشɴࡣ
øƨŶһ֮ǰ¡
û֤ˣʽΪ͵˰뱻ͷƷᱻûգȻ±ʱ䡣
û͵˰ûСˣ¼ֱҪ޳ĵ
ķǽķɣôƥѪǴĴѪȫܵ᲻῵£ϾͿʼ
ȷʵ̫࣬ˣ


076 ֿɼ
һƥֵİгǧԪʱֻǧԪڰֻǧԪһƥֵȰĴѪ
ѾҪתǧԪļ۸ƥѪתøӡ
ǽԴϲ
ȥӸǺɣϵʱָԪ
֪ѪǧԪûˣǼ˽ˣôͷͲ˹Сͷϻ˳ÿ˶ֵʮԪ
Ǯס
ǴƥְɫȥӵĸǺɣϣƥ͸Լʱ򣬸ǺɣϳϲǸƥȡС򡱣˼Ǹ߹ǣɣϸȡС²˼С顣
оûӵǣɣֻǸСѧСļԱҪоˣҪһСȥ
ؼ·ϣǺɣ²˳ȸ䵱Уڸռŵ£ûְҵµоɣϻʤɹӮɣϵǣڸǷŭŭУһ˻صλںļҡ
ЧʻǺܸߵģļԱߣһ֧ʩΪϼҸǷӣʹõĶľʲϣŶ̶̼ʱ䣬Ѿⶥ죬ϼ˾Ϳס·ӣöڲ
ЩľʦղãɵĲڵĺܣҪǴ˿϶öϺܱЩͬǵҵˮƽСġ
ʵ۹˸ǷӵļҲʵڲզءȷʵḻʷԣ̶Ⱥ۹֮ľݷ⣬ȻǮҵʩҲҵǷʱʹõĶϺľϣ˱Ҫװ֮⣬ǽں͵ذʹõĶԲľԳƵǲϧѪ
ķӽʵȷʵǽʵϸڵĴϺ⣬ǽϵԲľ֮䲢˿Ϸ죬дķ϶ڣҪǵ˶죬һ˵ܡ
ȵǸ꣬Ȼʰǵļң˵Ҫסʮ꣬ʰ㣬ԺҲסĲǡɫףȷӸǺ֮Ż¡
ҲɣϾһڻˣҪʲôҪһͬ⡣
Զʮһ͵Ա˻ǱһصģΪһˣͻ޼ɵľһ˵ˣһʮ͵Ҫͬ飬ϻϣҪҵԼȺ塣
ǽԼȺ塣
ţԺʮء˵䲻ԾʪۿⱲһСҡ
ͷҲԱߴǣڵҲ٣һҲǸ£ǵŪһԼԱݸѣҲιϼֻԹܰۿңǼŵʱҲǣԱ߻ôĵأûģֶֶ٣һҲֵʲôģзѡƹϣײˡܲԲ˶óţҲιϼͷţƽ̺ȣԣӱߵɽ£ϵһļٲ˹ӳԣȻǰңҪиҵӣϼȢϱҲܹӡԶһǰ
ССô˵СϵֹסôЩ꣬ϴûиоҸ˵Ĵֿɼ
ҾҪȥҺ̫̫ѧջгѩҪû£͹һѧ˵ĵؽϣϲ˵ͨʱҲѧѧӢճԻҪû⡪ϻֵԼұۣԲͨɲС
ѧѧ˵ѧɶѧɶϻ˵ʲôأͥҸϸںǵǰ;˵˵Ļ۹һܣҪǻ˵󻰣Ժص۹ϻüҲǳԴ
ǾôˣһͷôǹǴزģҪбı£ǲ۸ˣҲñ۸ǡԽıӡ̣ǸǿʳᣬȻ޳ĳЩ֪ڼô϶ôɣ˵ôıҪǾҲ׼
ķְ˵ûܵÿ죬𣿡ɣϴ˴СеĹҡͷβɣ˿Ҳûмʧľ
˵ҲҺһȡ㱻裬ʲôлûߵÿ죬ѵ̫
ҿɲȥҪһµĻԼȥҿԸǵСɣĶ˵˿ûע⵽⻰жˡ
ðɣҪúϰһ


077 ڻ
ʮһţŦԼ˹ַƶ£Ϊʮֻ˿˿Լ˨רļͬʱҲΪһλĿˣڻ
ûǸδġ³ڻ
1872ĿڻǸûü쿨ڻƶϸڻѾϦ·˾˴ǳʣڻߣΪ˴ԼĸŬ
ʷϣڻһҪλ1835ո˽ֻ37꣬ҵѾСɣڱϦ·˾ʱ򣬿ڻͿʼйƱͶʣϴйרȻлԴԴϵ1865꣬ϱսƽڽ٣ٷչڣڻеץסһӱ·˾ְ׼ʼԼҵ
ڴְ֮ǰڻŲ·ʱ򣬾ͳ˼ܷŴľţ1862꣬ڻ뼸ѴһŵĹ˾186374գϱս˫ʼʹþԿڻԾʾʱѾȥˣʱǣڴְ֮󣬿ڻŷУ׶ؿĸоϵ˵ֵܷһר˽̿ϴӻԭרڻΪרΪԴԴϵĲƸ
ȻڻѾͶڸҵ⽫ΪڻΪ֮ܶĿꡣ
ôڻĿҲͺ֮ڻ빺ר
׿ڻĿֱ֮Ӿܾ˿ڻҪ
ǳлĴ࣬ڻҪʧˣҲ׼ЩרΪЩרԼ£ֱӳ۴󡣡һʮֻ˿ӦǰΪԤδʮڽԴԴϵĲƸһ֧µĽ𼦣ڻԤȻҲԤ
ҵĿӴڻһǺɣ϶ûѧλСڿһŵɳϣͿڻ٩٩ԣĿ塣
ȻҲڳΪ˸棬Ѳ˹˹ַƶ½йͲ˹һĻһλвµľԱںͿڻ̸ʱߣ˹ĲվϻڿſڣӴֱӵסţ˳ڳſڣڸιʳעһֱߡ
ķ˵ЩƷֻһֻǶʰھͿΪǧԪջΪʲôҪܾأڻûзֻһļһƢִ꣬ǹ֮ǰЩרһֻҪ϶ĳ£ڻͻᶨƵһҪҲǺܶɹ֮Գɹرʡ
ȻܾǧԪջͲ˹ϻûʲô飬ǺɣϿȴ뷢̾
ϸ˵͸ǽõͲ࣬ԸǺɣʵǲףΪʲôͻֻҪ㻨ǮȴԺͱֵǧԪ⡣
ǺɣϾ̾ǣȻܾǮ
ڻȻл˵
Ұ³Ļ˵⻰ʱ򣬿ڻûӿ
ðɣ³Լʮǰ̳ķϦ·˾һһ̳칫˾ֽ֮Ǯ¸ù˾һֹɷݣûǴĻ200ԪͶʣһ֮ڷֵõĹƱ͸ߴ5000ԪÿڻԼľԼ̬ȡ
ЩǴ֪ģڻı𾪺
Ȼ˵ǴӰٿϿģûֱӻش⣬ֻǱص΢ЦЦÿڻ﷢ë
ʮһͣڻֺˡע֮⣬һעǡƴ
ڻĴ֮ڣһλɹҵңҪΪҵɹ֮󣬺ԥؽ׬õӴƸȫ׸ṫҵڻĺҪڴҵƽ
֮Եǣʮͣڻֺʹû˿ϵ1900֮ǰᵽڻʱԡʱǿΪע͡
1873꣬ʱصһξΣϮŷʽ𱻳ߣԽԽеգҲԽԽˣԿڻ֪֮˹ҲûѶˣʱڻѾ˾ҷչã˹ڻڻȴԡ˵飬кܶ˶ѰڱΪɾܾˡ
̵ǣҲⳡΣУڻĺϻ˿·ֵԼڻܵܵƲǿڻǵȫɷݣ˿ͻ˾һްʽĸ
˵õҪӻԼأ
ΪĳĵʯδĸҲС


078 
ɷϿڻܴһĲ£ڻֻ˶̶̵ļʮ꣬ƸۻٶȷʵĿ
Ҳǰ翨ڻ˷աĦȵЩǵԴЩǵķʷİʱĳΪ֮еһԱ磬ԼҲδΪ̡
ȻˣԼֺ͡ǿϵһҪʹøӺϷҺķʽۻƸ
ڻڻû򣬶ҿڻԸҲڻȻȷܾ˿ڻרҪ󣬵ڻڼŬ֪㲢ûͶҵ뷨ôרҪֻֽʣ;ȻѾܾеһôҲ˵뱣רȨȡרʹ÷ѣôȷİɡ
ûϣרԼȷʵûãҵʵ;Ϊ
ôרʹȨܸܲҵĿڻһ󿲵˹˾ҿԱ֤ÿ벻ǧԪڻѾʶѲӲǸȱǮˣÿڻʼʵȻǲ¢רôõʹȨҲ
ȻԣǳлͣÿǧԪᱣֻ֤һһȨ϶֪Сгж󡣡϶Ҫ̶ȾȡʣֵڿڻĿҲϧ
ķҪô̰ģСгҲûôиʵ㻹֪̫ƽ·֮ͨ·Ͷڼ٣ǵҲڽͣطҲ֮٣ҪԤڣŲʧڻǸ˵ͣ۾ȥܳ֡
ڻ˵Ҳǰ٣̫ƽ·֮ͨ·Ͷȷʵڼ٣ǵǵûнͣǣе·صĹ˾Ʊڻܵ׷ǵʧһӴѼ١
֮⣬ûԤʵ
Ǯһȫ˾ĹƱĽҴڻĻԣֳгѰϤ
˾ţ̹˾ǹ·Ĺ˾Χҹ˾ĹƱڴŶºͷ±ȶǰһΡս±ȶشܿ䣬Ŷºͺϻ˵³ҲŶƿƭʧ130ԪʧӰ٣Ŷ¿˾˾ĹƱڽţɡ
ڻڷܻ
³Դǡһ
˹ַƶµЩǰһǸ׿ĶڸǺɣǰǸȸ
Լ̵ʱԺԥ֣ڸǺɣǰֿڡ
ԭ¡ڻеܵǸĿϣôķҪʲô˵ҪרĶʹȨôӦøʲôĴۣ
ռ̸еȨ¶΢Ц³֪Ŀڻһ󿲵˹˾ûпҵɣ
ǵġڻ֪£ڻ̳ṫ˾ôص¶֪ڻʵ벻ʲôǲ֪ġ
ڿڻףôеһڻܸһ㣬ô˵øõǰȻ¹ڳڻֳվ¶㳡ϵĸо¾ô˺ֵı¶ڴ֮ͥ£û˿ܿԡ
ָоÿڻܲ
˵ģ̫ƽ·Ĺͨ·Ͷڼ٣ڹȥİֹļ۸½˰ٷ֮ʮģڵĸܿȥǹʣģôҪӵзһȭͷƷز٣Ҳ˵ĿġȲ̸רʹȨǺͿڻڵľ档
ķڻϵķŭͽѾʧʼ𽥱ء
˵ûڵĸܵȷǡȥʣƥȱĿǰĸģڻĿڻһ󿲵˹˾ҲƥȱĿǰƥȱ˵Ȼ۴αȣ඼ֻ𲽽׶ΣûĳҸҵռ¢ϵλԿڻĹ˾ҪӱȷʵҪһȭͷƷ
ԵĻϣԼɵķʽ뵽Ŀڻһ󿲵˹˾Сͼذ˵ԼʵĿġ
ռٹɷݣڻܾ飬ڵĿڻ϶벻ԺĿڻһ󿲵˹˾жôӴ
ԽԽãעʽҲû⣬Ҳ뾭ӪӪȨġ֤ڻԿڻһ󿲵˹˾Ȩ
Ҫú̸̸ڻ죬ڶ̬ȣһλǱڵĺԴ


079 ѻ
ҵ̸ճ־ãһɣڻҲҪһμ棬ǴһȻڻ뿪˹ַƶ·ƥȱ
ĿͿڻʧҹĻУǸڻҲе⣺ô֪³200Ԫÿ׬ȡ5000Ԫ󣿡
Ǿ죬ԸﷸǺ֣ͶʽھһĨڣԣȻڣڽڻǺġ
Ƿϻֻ200Ԫÿ׬ȡ5000ԪĻÿ˶Ҫ
϶˵ǶģҪŪܼ򵥣취ǣһĿǰ·Ѿһ棬˹ַƶµ·ϣһλ·˾Աһ·˲ٶ֪ģһڣ·£Թڰ³Ҷ˽жöࡣ
1853꣬17Ŀڻĵһˡķ˹ءʱ˹ǱϦ·˾Σ˹ڻΪ籨վĻԱͬʱ˹ص顣ʱ·ڸٷչڣڻ·˾Ӫϱֳ˵츳˹·˾ܲãڻΪ˹صļߣ˹Ϊ·ˡ
ڻһĲΪϦ·˾ܲøǰĺˣҲΪ·ڵһ档
Ϊڻеĵһˣ˹ҲΪڻĶ·ʣ󾭼Σ˹ڻڻûб˹ص֪֮º󣬿ڻ˹صԹúܶ˹ڻΪڻѣǶµ¡ڻԴ˵ĽǣȵʱΪֹܹнھ߶Ҫʹࡣ
ܿڻʹ࣬ڻѡ˷Σеݸһĵݡ
ʹǿڻĶˡ
Ǹļһ̶ȿԺȡڵĿڻøУⲢܸôǻ
ɹӦǺܶ˵׼
Һ˵ĳûߵÿ죬뿴˵ж೤ǲǺһ󡣡Զڮٹڻ
СӣΪ˵ˣͺúϰıɣϸߴҲȰ²㣬㱻һ仹ССŮȥĶүǵˡļЦ
ĻȻ죬۾ɣϵĽ²һҲΪܲɣϣϻµĿ죬˳ǽǻȦò˹Ͳ濨ڻ˹ַƶ£ûж̫Զ
ðɣϻ˳ıʵΪû
Űɣ㲻̫õġֻһݻߣϣʵû
ϣѾϴ˯ѩΪƽ
⣬Ҫٵˣ˴ҪӣֻЩ˲Żġѩһ߰ʰһ߶
ÿϣѩҪ˯֮ߣ֮ǰѩͷһˮ컻µ׼糿Ҫ·
ǣʲôʱ𴲣ͷˮµģҲ֪ѩÿҪˡ
ǸСѾͷޱӡԼɣʵΣϿ϶䣬˲
ѩҲ֪ǿиɣѩ϶ҴǳѩЦ˳˵֪֪֪Ǹĵģñѡ
ǣ뵱ҡԲѣͻȻ飺㣬㣬ѩ˵ʲô
˴ڻһ£ѩھӢҲ̫˰ɡ
ǰšţѧ㣬Ľڵġѩͷϣ·޴Ӻܿɰ
СҪڴ˵϶Ǵ£ΪСӾӦСӢʦҲпԭ
ȻˣһĵԿǣСҲѧĲôǳѩŮѧĸá
˵СӣҲʣǼһô󣿰˵һүҪɡ
Ҳ֪ģģ˵˵㣬Ϊӣֲã˵Ѿȫʯ֮үáǼһѩ˵СӵʱеɣѩȻѾ͹ȥѣеԥҧ˵ˡǼһ⼸֡
ƾ⼸֣۹Ǿǳŵ
ߺߡôЦѣҲϡ˵ϰʮ꣬ĳЩɧͻڳ硶΢˽üǡμǡ֮ĵӾ硣
ҲǼѻţѻ


080 治
ѻѻģҿ϶ܿ϶ԼֲκйСӵĹٷУСӶԣ־جΡ
ʱ򣬹ڻϵŶúܣܶ˶˵ϵ˻ҪǻϵǹԺʮѩ˵û˵ȥ龪ֵĺܣ嶼ڴ¡
°ɣ治˵ͬλʵ۵򣬰޹Ұʷ˵硣˷롣һԿ϶ͬλʵ÷ǻʹԺʮм⻹治˵
ͬλʵûӣƲʹñװɡ
ͷҲûףԣУӢҽʮ;ͷ˱ףСäƳɵģС򡪡äҽ¶Ӣҵĳܣ˵˶ǿ׳ΪʲôյĴ󳦡
и£㿴ڵСӣСû취ҪǻصǵĴȥǹ˴ͻᱻ٣Ҳȥˡѩ˵Լļƻһ̹¶ļ
ȥĶҾȥĶҪǱɶҲ㡪ѩӵĿ죬û˿ԥֻ˵١ʱ򣬴۾Ͼˮ棬Ůˮ仰һҲ١
ãҪңҪѧҪúѧҪɸϡѾǻڻгѩ۸ѾͷƱǿĶȥ
ãͿʼѧѩЦֿʼġ
Ѿͷھͻɣ
תۼ;ѩҰϻһҪҷź
ţƨɺˡ
תһ磬ϻ˳վȥתһȦϰͬʱһᳳ˵ĵطҲϰ²ǹ
ĵطúܣ뿪ſҸһ·򱱣߲һ滷ˮС뵺㹻Զ˵ǹǴڣҲһؼǰ뵺û˼ңõˣҲ
ڴӲʿٻ֮طȷ֮غ뵺һ졣
ʵҲûжิӣǰѰ뵺ϵĻĲһ£һǰ˼ӣȷɳȥȻϣﶼûС
뵺ڵ˽˿ռ䣬ȫɣǹԼȥ棬Ϳʼÿеϰ
Լı׼ÿʮܡ
ò˵ʮ͵ǻǺܴģͷȻûеУȴйܿʹãЧʵ͵Ҳࡣ
³˹ʮĹǹ·ܵĴϸͳȶǹܲָܸ࣬ǹİڰĻȦϣÿһӵֻҪѻȦƳͻԶɿǡ׿ǡٽȫ׶һٶȾʹߡ
³˹أǿԿٲжģҲ˵깩еӵ󣬲ظװֱӰѹܻװһѾװӵĹܣʹ³˹صĻԴӡ
ǹʱ򣬸ÿһ֧ǹʮܣÿǴʮеӵ
ЩӵϰǶѾʹòǹǳֹϣҲܿų
֧ǹеÿһܾҪϢ£ɢȥ¿ʼ
⻹Ұ⣬ڣ⡣
ϻȽϵùһܸմһ룬ӵͿ˿ǡ
ǸܸǹһڸΪṹӣֹϣҸܸǹ俿Ǹܸ϶ֻܷڿԷ䳤ĵֲǹֺ󣬸ܸ˲ṋ̀
Ҳʵ̫˵㣬ëŲãáϻڵϿųϣﻹੲݡ
֪ëУеʼޣѾ·ˡ
̰ɣ̻ҩоͺˣѧԺǱѾʼоò˶೤ʱͻгɼٴ깩Ͳڵӵ˼㿪һµĹܡ
ʵ̻ҩѾֵǰ£Ҫ̻ҩȶ治ѣǸ⣬ܶ˲ȥоΪȷܲܳɹ߾ûǹ˲ʵ飬ʵҵûжٻǹҲνġѧѽڡֻҪıҪɼס
ʿ˶¬˹εĺӣʽλѧԺϿʼоʵĿǰ̻ҩǲȶάҪάȶҪάܽѺ;ƾټȶΪ״ȻһϵиӲȶάͻȶ̻ҩ
ȷʵǲ֪̣Ĳ迴Ҳûѡ


081 ǹ
緹ʱ򣬲·ġ˹ǱϢ磬Ϸļһס˷꣬ӦϢ
緹ϱζͬҴҳԹ緹ϻ˳һǰ˹ַƶ¡
˷ţ˹ڵȺҲܴھ뿭˷һ˷ţûκע⡣
ʲôϾѾһ³ͽ⡣
һһˣϷǻͼοţǾǺڰеĻһۣάķסַֻʮֵСѡ˹شеㆪ£ݵϢ
άǿ˷ưķ˹㱨ʱάվڲ˹ԱߣȲ˹˵꣬տάάͷǵģСúܣǻұš
ά˵ʱһмʮȷʵ˵㣬һ־Ԫ
ˣˣǣɱڡ
ס306䣬ֻһ䣬ϿʼһֱڷǴӾưɴŮˡάıеԲĳ
ˣŮˣҲ֪Ҫô֡
306䣬ܺãķסǰţ£̩غţ˸ϣ͵ػСٷ׼ʼж
һ£ǲȷһ¡ȷ⼸ݵĹ˲ʣ۽硣
ִʱҿǹɱˣ涼УǼǷˣֻҪŶ룬ǿ϶һǹս
ȷ˵Ĺеʣֽһֱȳ⼸˻ֻǿ̣ǴֻΪ棬ô򵥵İ⼸˶λΪˣвɣжƻҲôܣҪ£ҪһȷڵȻٿʼжð
ûҪԸ˲ÿǿǰţ˳óԸղķ˹ıƻѾˣûҪ
ҲظὨֻǾ£ѵҲ˵ϼ֡
ڷʱչ˵ģ©֮ӹǵ׷ɱҲӦǴӺܣǴǰţǰźܰȫ
¥ݣ˳ֱӴ˷ǰţһһʿá
ҲǺϸùովͿͷȳ˷ţ׼һ
ͷһ۾Ϳص֮󣬳ͷɫ䣬վû˹ˣŰֲߡ
ʲô£ͷԻ⣬Ϊ
ͷߵʱȺͯҵֵĹԱҲߣʺΧ֮ƣ͵ȳͷһ£ϾͶˡ
ලˣҲģϽøȥóͷ뿪ܻᷢǹսǹӶɲۣһиʲôģӿɾʹˡ
ʲô̬ȣȻܵʽͳ˼뻹ǺأĲʦص
һȣͯҵֵĹԱϾͿʼߣ첲ӣǱ˳Ҳ첽ϹѾǹϣʱ׼
˹ַƶ¾ֵ£˵ǹսǸϽߣøȥȣһۣٴҪͷ뿪
˹ַƶ¾ֵڰ£˵ǹսȼһԱֵ̧ͷһۣսȵѣˡ
ʵʲôûУȻûǹ죬Ǿ˵û֣ƽúܡ
ͷñϵľգǸӣѧͯعܵãǰԶֺαغЩһ𡪡
ͷȷʵƣͳͷϾСʮ޵ͬɡԵ֣Դͷ̬Ѿ㲻ˡ
û˼ͳͷҳͷĻû˵꣬ժñӣ¶һͷ̶̵ͷ磺ˣҼͷҾͻزȥˡ
ȷʵزȥûӵģص۹˵ǰ;Զ󣬲ͷð̡
ͷ˻Գͷ·ǿϣԴеĺܡ
ڴʱ¥ͻȻǹ죬ȻϡﻩһѶһ˴¥ֱڵϴһȳһյľܡ
վסǹ׼
ȣҲиתֵ̧Ķ
硢硪
˳ͬʱǹͬûǹ档


082 ͽ
ֲ꡵ϰЧģ˳ͬʱˣķʽһһǹȷУڶǹֱָҪǹѾɷú
֮ͥ¿ǹɱˣѪĭĽǹɣǺӾģͷƷԱ񲿵ģ̲ƳͷҲûȥٵȺã˿˵Ĳ״֮󣬳ͷɫɷףҡҡ׹Ҳ˵
Ⱥ˵ıָȵķӦҪһ㣬ǹ֮ȿٶ㵽ʿܺȸԼ˸壬Աһʧĳֲ֪Һ壬һɸＸ
Ѿйɱ˵ľ飬Ѫպĳİǹ׼̬ߣһ߿ֱߵǹȻ˵ȣûκζŷ
ʵûҪһѾĲһӵüģ˳ӵһֻ۾ȥӴ͸­ǣз״Ѫİ׵ĶУĳֲ֪Ŀ״ȥĵúܡ
ʱ˹Ŵ¥Ĵ̽ͷû£˹Ȼ˸OKƣȻԴ
ǾOKɡ
ŷǹ
ٻͷȣ⼸˿ĿͺͿħһ㡣ͼԱҿ۾Ǽһ߶ȥ·ͷһƳѣ˵Ĳ״ܵһԴ£ȿĿڲȷ˵һȷʵǻزȥˣͷĿӣϧʹŵİ
һͶʴ֣ȥУߺѧԺֻҪܻ֮ءͷû
۹ɳѧֻͯһȺʦ͹ʦ·ͬرǺ棬ԴѻƬս֮۹ڳʶҪԣĿǰѾڹ齨˸ˮʦ͹㶫ˮʦڳﱸˮʦͱˮʦ۹Ժ˲ǿҡ
У֪½УѧԺһרٵѧУֱΪǺѧУУ1845꣬ΩһһѧУΪѧУУѧΪ5꣬3Ϊѵ1850ĳΪѧУUSNAѧƸΪ4꣬ҪΪͧͺ½սרҵĳ١
ලˣҪһĴ֣Щб֮ǰ˹ַƶ£ǳģҲɱǣǾҪɱҡ򵥽ͼ䡣
˵Ǹͨˣ˶ãҲԱ˺áͷȻ˼ظ˵㣬˴һ֮⣬ǲģͷһͯҵڣǶԼĹҲΪãˮ֮صӿȪ౨ԶûȲɫԳͷȻͷɱģͷΪѣҲô
ʱҴҴ¥һѰȺͳͷǰϸ꣬û״ŷ
⼸һзǸţ⼸һͿǹ˹ĸ첲ǹҺòأû¾ͺá㷵ĳһ
û°ɣҲ
ڳͷ˵ʶʱ䲻ġ
˿⼸粽룬ղżҴҴӴܳʱϵĽٲˡ
û£˹Ҳأᴩˣͺãһһû˹¥ѶĻ˵һ룬¥ͻȻһǹ졣
ǺǣˡЦһıȿ޶ѿ
ͷȷʵڣ˾ڣһҲҲ֪ǻȥҪҪд棬ҲΪǹɱ˽ʲô
ܿ죬첲ϱ򵥰Ĳ˹Ҳ¥첻ӰҪֳ
˹ȿ۵ϵʬ壬ȻһĽͷ֪һ˭𣿾Ȼˡ޵¡
ˡ޵£ûʲôӡ󣬵˹ӣҲ֮
ˡ޵£ЦúܿţһЦһļ򣺡ķǸ˵ļһ֪һֵǮ𣿹ƲȽղķ˹һǳ׿ĺŦԼĴֻŦԼԶ˾һҲ١
ǰһҲвͽҲ֪ĸԣںϷƣƫƫҪ˹ַƶ£۰Ͱ͵Ǯ˹Ҳ֣۾гһ죬ûں첲ϻѪ˿ڡ
ҲţˣȴһСľͳ챨ֻֽȳ¡
ǲУͽˡҪʵˡ


083 ߳
˹ֻǼ򵥰£벻ʲôҪȥרҵҽԺ
˹ҲӲֱȥҽԺ
Ƚղķ˹ֵǮû뵽ȻǸƵ·ӡͲ˹ҲսѣҪһȥҽԺ
¶ɣʵ̫棬ǮıǮģɱ˵ķɱȥдһС˵ˡ
ˡ޵ֻеģԺͽôͷ˹ֵ㣬Ǽ˼˼СѾʼߣҲǸúܣҲ
֮ûжռ˼ϸ˵ˡ޵˳һеģҲйͣմҲӦá
ãöö٣ӦõġҲ
ҽԺҽŤŤı𿪣Ȼϴ˿ڡϡ°ɡ
˹ֵĻǼǿϹһԣüСʿ۷һ
˹Ҳͦ飬˿ڻûã˹ͿʼСʿ׽ͰСʿû֦Ҳò˼ͻĸԸΪ˹ӡ
ڲſûȥڴղǶôӢ䣬Ҳ󳩣ַ˱֮ƣ벻öѡ
Ͼ˺üҪı¼Ҫģص֣鷳
һͬžյĸ˹˹ַƶ¾ſڻӭȥûٻӭӣǳ˼ԡ
ôƨɵ˹ϾӸһӡ
ߺߣǵ첻Χˡ޵£Ϊ˴󺦣Ҿ˹ַƶµʧ㸾Ů꣬˸жҶˡҲȻֹͣ˹ƣϵĳ֮Ũ
Ŷά˵ˡ޵ǴӾưɴŮ˵ģ˼ŶʱŮ˻ڷ
ﵱʱһǺˣһǾ죬˫ಫŮ˵Զ׼
⣬ƨɵȥڴϺǿǹսͬ˹װʲôʥˣмһˣҲû·ϡ
ʮǸ׼ĸϵᣬŮԻûʲôȨѡȨûУҪ1920꣬ŮԲӵѡȨԿ֪ʱŮ˵λοǻھư﹤Ůˣûǵ
˵ȻùŮ˺ûйϵǸеΪˡ޵ǾͲ˹ַƶ£û˹ַƶ£ͲǴӾưɴߣȷʵϵ
ѾôҵŮ˵ļͥܲܰﵽǣҲİ
٣ֻǸ⣬ǹ˺ǣ֪ƽ񣬻ǺȻôıɱڲ֮ͣĿҪʵ
ɣѵĸ׵ʱڣôôġʾԻ
ðɣǿۣ֪ԭӢ˵ĴʻҲ˵ķḻ
ӵҪôֳͣڰ칫ҵ㣬ϣ㲻ŵӡ˿Ӳ˺ƣ˦¾仰żȥ
һƨɡŸ˵ıӰָ̬жӾжӡ
ֳ칫һ㱨ʱ򣬲˹˸ղǸˡ
˽Ρף˹ַƶоֵһλƽ
Ϊͬ£Ρ׺ĹϵԭȥȻ˵һңҲڶ򡣲ڰǰ˹ַƶо־ֳġǵ˹׾ҪݣεĹϵͻȻ
ϾֳݣôпܽξֳһְѡºҪ֮侺ңѾ˲ܲ˵ĳ̶ȡ
ֳ
˵ʵûְλжҪǵʮ궼Ҫ˹ַƶиֳɽǺܲģҪһѣϾֳλá
㣬Ӿֳ칫ҳ΢еء
غ·ϣ鲻ѣûʲô
ҲӣԹܳǮ
Ȼ˹ַƶûãҲǼʶͷжڣҪֳһְֻ;ƲУߵĳҪߡ


084 Σ
ڻ֪ɵˡ޵Ǯ˵һ͸ɵղķ˹ĻǾ˵ˡ޵´ҲֵԪ
˲ʡѧһԪ֮⣬ڵ˻ﻹԪԪµ֮ǰҪ֧ʡѧһԪͬʱҪٵһ˸Ƿӵβ˰ԪҲ˵ܶõʽ𲻵Ԫ
Ѿ㹻ˣԪھֳİ칫ϣֳͻݡ
⣬Թ֮Լ
ûôףⲻǮǮ⣬͸ϾֳҲ⣬˹ַƶ¾ֵľֳгģϾֳֻƼȨûоȨе¶̨϶һһÿһĽ͡
гܴܲߣ֪г֣Ϣ˵е⡣
Ҳûãгͷ¿Ľ˵ҲҵǮξ˳
ֲھּʱԻԶƽ͵Ķ֪࣬ԼֳһְϣеԱ˼ˣԲŰڳһ⡱ļƣ˲󣬶ʤȯգҲܻھѾʼ£ġ
⻹鷳ҪСĵ㣬εֳӿɲùҲ⻰˵ģҲ˵Լġ
ڿĿɽӲùҲùɽˣҲҪβˡ
ڡúķʽ¿ˮ黹ǲмһˣûʲôùģǸĵϾֳͲˡ
⻰һ˵Ͼɵۣһ仰ܲɣôô죿
ڰСӵģҪûıӻ˵ھҪԶԶܿСӣԷ۹вͬʱںһ˸˷ӣ׼ҵĽ࣬˵ߣȱ˵òãԼе㲻á
ǿ𾪣ԴЦúǴ飺İɣǵ˹ַƶµľȻܱ֤İȫ׼˹ַƶ»Ǻʵģʲô˶ư׼ϡ
ֱ֤ûʲôЧģҲԼİȫһ翵ĳŵϣԻҪǿʵڱտڰѰ׼ߣҲܽһķ塣
Ҫһ˵Ҳѣ˵Ҳףų׳־һŮˣܴһ壬Ըûô£ҪǸһŮˣһ֧ӻǿԵġ
˯ǰϴʱҲʧ١
仹С˵㰡
žԼ̾ô㡣
ȻھͿʼһ壬Ϊһ˲ǵĴڣǿʵǲţԵڶȥǹʱһӵ
ǵӵܴģϻ˳ˣÿҪĳٷӵ˲ǹ֮⣬ǹҲҪϰ⼸죬ͷͳѩҲʼӴǹеҪãԵû˿ķ
ΪˣҵĲڲһ⣬³˹ʮ˹ǹԼֵǹʮӵװһ´ࡣ
顢顪
뵺ǹͣû󹦷ƣ˻һ
˳һ·Сȥֽϻԭصȴɢȥϰ
һǹȾӪЩͷһ궼ࡣϻͲĶѾÿ־ͻá
аӪ˶ڣи߸ţǾ⼸ˣҪһ𿸣ԼǸ߸Ĳɣ˳ûİֽеƣʮװУʮǹȻһ˰Уʧеס
ϻĳɼãʮӵʮŻǵͷǹľȣɼܲˣ˳ĳɼĲ࣬ǰʮҵӡɼ˳óǹ˳ǹٶȱ㣬ȸߣٶҲ졣
⵹úϰΪ±Ƚ϶࣬ҪǹҪ취Ǯ㷢ʱҪҺѧԽϻ˳
ɢȥϰһֳɼʮǹֻвʮϻԣϻʮǹʮ廷ɼˡ
ɼвģҲҪԼǹǹʮоãϢᣬӱߵңӹɽɫ滺顣
ʵķɻкôģٻصϣĸоڻָʮǹʮһǳӡ


085 ܻӭ
ֻǿʵһ棬˻ϣܾһ˵λҪ˼ܷϣиҪĹҪȥ
ȥѲߵʱȥ˵籨֣ʡѧԺ˷籨ǰڶʽʡѧԺ˻ͬʱʿ˶ŵʡѧԺǰ׷ӽԪ
֮ǰŵԪΪ˴̼ʡѧԺоŶӣ׼Ͷʽ𳬹ԪԪҲܳ⣬ȫҡ
ʿ˶ص籨ģڵ籨ʿ˶ʾ͸һסʵңԶʵŶӳԱ߲ݵĸϹ
ܽΣʿ˶̬⡣
磬һȥ˹ַƶжƤ˴֣ȥѰļˡ
쿭˷ǹսбɱŮ֮һסƤ˴֣һλаȵŮ˹ַƶˣû֪Ծֻա
غӴ֣Ƥ˴ֵͬ˹ַƶеƶߣס˿ڴǷ˺ˣǼªĲҲˮ硢Ѭ졢¼ƵǱҪûԸ
˵ܲţ֮ҵľ죬⻹ҵһƤ˴֣˵ĻĿࡣ
ѵû˱ߵΰ״ôá
˸ָ˵ĿӣˣһҲΪûоԸҲϲǡ
˵ûһյļһȷʵǲܻӭǹ˶ʶܿģŽֵߵõߣ˴ɫȥ״ôã˿ǵȴûжη壬Į֮⣬ֻʣ³ޡ
һΪ˸ǵϲơǰЩؤǣ˳̲סѿڶ
ô˵ɣﶼƱļһЩƱԶǵ԰޶ĽϵףǼһûȥԶǰҲǰЩ˲ࡣ
ϻ˳ǼģΪһˣҪĺܺòף֮⣬ҲҪȺ壬ϣ˵ʱΨΨŵŵҪȡԼȨҪȡϵƽȡ
ιϲʶס㺰סһˣϢ
⼸첼˹Ҫż٣ֻвһ˸·£ֻɲȥ
ʶҡͷҴҵĿ첽ȥ
һ⣬Ҫô죿ʶоԣһܣ϶Ⱑ
ǺǣҪô˵˶⡣Ϊ⣬߶˹ǰߡ
û߶Զ·ߵСﴫһ
ģǮó
ɣҪǮҪļһ͵ɡ
ĸӣϼȥ
ֻǰ䣬Ǿ䡰ĸӡϾ߾衣
ͷǻˣеĶﶼǡӡĸӡȴֻлһң޷ֺš
Դ涼и۵ı־
ͣ
£ȥȷʵҲ˽ѣͣ
ϰⰰҲϻͲһȥ
ڵԵһСΧһȭߣ˱Դڵ֪
ιڸ±һȥ
Ҳǹڲ󣬾ôһƲѾǳűӵģڱӵıһһ׶ļһקýźݺߵ˵ͷҪأһҲû֡
ºǸϹ˵ļһһתܣקӵǸһ֮ǰûͷһš
ץסһųɹŭϻ
ϻܵȷʵ죬ȻҲѾȫ񱼣ϻδȫϻŵ¶ʱ˼֣ͳ£ǼһＲȥ
ϻǴССӵȽţȫƱ˶١
ûиϻȥ׷ˣͲһ鿴˵ơ
ԣղǼȷʵ֣Ѫ棬±࣬ȻѾԣ߬һԪֽң
ϣȻѪĿӣţƤر˵ݣȷʵǸˡ


086 ɽ
˭˵ŶٻˣӰŹٷصϢɼһߡ
ԴѻƬսͨŴ뻪ڿĹŰͣ1840ѻƬս1874ֹšóסڼ䣬ÿ޵ĻƣٷصŰ͵ĻΪ114081ˡ
⻹ǹٷص֣ûмصľжû˵塣
Щ˼Ϊң˶ӣµĹ˼ֳ࣬ܵߵĲпŰѹե1874꣬ʮֻʣ58400ˡ
Ļ״Ҳһ̫ƽ·ʱӶ˳һǧʱݾˣеİٷ֮ʮӣȫ˵ĿǰĻ˴ʮˡ
ȻĻ˺ܶ࣬ǰĵһˡ
ҽԺļ٣Ҳ֪ϵƵжأҽԺ˵
𡪡ȥ˾ȻûĻ˶϶˵
˵ĺءСķˣͷѪۣڵϰ˵ͷڻ
óЯˮˮ͵ߣι˼Сڡ
ܡܡϻֵԶϻѾץסǸקӵļһһйߡ
˵ֻǸһ䡰С㡱ȻŭͲٴֻгƵߴ
ҡû¡˴˼ñϾյһ˲е㼤ȵĿ°㡪ˣ
ʹõǺһǱֱ֣һĿҲúش𣺡ԣˡ
Ȼϲˡ⼸֣ԸԸϣʱˡǻ˵Ĵ͡͡йûȶס
𣿡򵥵ļ֣ʱӷᡣ
ҡڻ˵ǺģͶϵɵļͥǡҡһһǡҡƬ˻ǣƵл˹ͬġҡ
á̸۹򵥺ŪȥʵôЩΪʲô㣿
ȻĨ˰ϵѪ޺˵˹ַƶ±ĹˣǷнˮӣЩ֪ҽ췢нˮҡ
нˮԪܾȣĹˣ˵ӦǸ߼߸ֵİɣÿֻԪҲ̫˵㡣
н˰нˮѹõͣһĻǵнһԪ˵нĸ࣬û취˿еԲλ࣬ڵϰͷϥеơ
ʲô֣ʲôɫ
Ҳ׼ģܵĻֻûˣ˲ǸǾͶӺˡ
Ȼʱ䲻̣ʻǼѵķǽһԼ·ȻһԼͷϸӲ˲ŶʩֱҵĿǰ˹ַƶ±
¡
ʣǺΥ͡
ֻУҲɫ֣ɽ
Ҳ֪Լĵģ˵ϺϵĴǾ͵ɽİɡ
ҵȥ٣ڲʮӣͷձ鶼ϣ޷ȷҵ䣬ֻôš
áҵǹΪ
죬Ǽô𣿡ǿöҵ̫м˵㣬һ仰һֵĽʽֱӿɵ˲¡
£˼ܲ鷳ŪˮԱ߻һء
ͻȻһûȥŪˮȥر
ϻҲǳŴһ˹ֱǽǡ
ڵһӱҵղŲҵöࡣ
ûͲĴֻҪҲ޺ֻҪһǰ
ûϻ˵ĳ죬˿ûгǿΣҲˡ
θƨղ⼸˶ҵȭߵʱҲû⼸Ρ
ҵע⵽ǰѪۣÿ촩öǸɾ·ɫĳϣɫѪۣҵܲȥСֿ¼мª˹ͣĺܡ
ʲôˣָǽǸ֪ļһҵ
һƤаŮ޶Դ׺ݡҵҧгݣҲǺ޲ý֮֮ض졣
šûϻϻʹ˸ɫȻҵɫϵһģ¡
ϵãҴȥҵƴǣѾԼˡ
ţ⣬еĻ˶Լˡ


087 
ûȥҵУ֪Ƿˣ˹ַƶ²ã˹ַƶǶӣûˣҲʧȥѰҵ塣
ҲȫջĻȺ壬Ǹ֮ϲ
ҵסĵطﲻԶҵСǰߣŤ˹յľƵҵǰ
ȷʵȺԣҵҸԿ඼׳ֻ꣬ȥȥ޶ࡣ
ϳǺˣʮǰҲûɼң¿Ĳҵúܡ
λл㶫ˣʮǰ߳˼ңǸӡڰˣӣлΪһҪݹӹÿĺܡ
ԭհûãźӶʡԼãļĻϸǮǰߣ벻˵
һ·ϣҵĽУ˵״̬˸ŵӡ
˵˵ɣô˹ַƶ±ҵľе棬Ǵ˹ַƶ±Ҳס
ҲѾʮ꣬Ϊ··޺֮ǮؼҵĴƱԾ˹ַƶ£ǰ˹ַƶ±йҾȥǸɰ˹Ȼǻ޹ʼҵ˵ĺܼ򵥣еᣬ·ûһŴƱǮе᲻Ϊ˵Ҳ
ˮƽôҲÿֻԪ뿪ЦõϢ
û֪ҵǻ˵һ;Ҫҵ֪ҵ˹ַƶ±ְ֮ǿҡ
ȻˣҩҽˣṩҲҪҵֵֵãҵûʲôֵҲûиı״ôṩİҲޡ
˶ǹۿ˵ͣѹ˵ĹǮҪˮƽ۱˿·ʱڻ˵˹ַƶ±ͬĹʱ䣬˸ɵĻ˶࣬ɵĻƯòӦеĹǮûЩӶ࣬Щ˻˲˳ۣ˵ǵĹޣǾһȺҪġҵ޷޲ƽȻʹϵıΡ
Ҳһɶ˶УС⣬ҲвٲҪġ
ĳЩΪͦҪ
ǵ˶಻ࣿʼףԽԽá
࣬˹ַƶ±ǧ๤ˣֻһٶ࣬ʵֲǣҪЩ쳳ܰЩӼҵһʣҵıͻ˽ܿóҵȻнˮߣԼļš
һٶˣѾܲˣֻڹһ룬Ҳ
ͷʽޣʵҵһʼҲ̫ģʮ㹻ãȹ죬ģ
˵䣬ҵԼǰŵʱҵıе磬еªҪǵ֡
ſˣ˵Ҳû壬ЦºͣûϵＸˣ
ҵشſ֮һ˶ڼŵģˣһŮˣӣŮȱߣСŮ˻ҵſҪ
ϵۣôˣŮһҵĲ״;źӵײײܹỨԡ
Ŀأû£ղŻʱŵǰ飬ҺλȡҵӺӣ°ԼϵѪմϡ
𾴵ллض˸ϥȻ󼱴Ҵҵȥϴ
Ժֻʣˣ˼СԺӡ
ȷʵеСһ䷿ӣͰƾɵĺܣһ䷿ӵݶ޲ģƵһĶⶫˮûǿޡ
ǽϻдģ˲٣Ҳû޲ֽѺһ£ԺﵹûʲôҲܸɾǽɹ̫ϵ·ȻƾɵҲȽϸɾⶼǿصĹ͡
֪λγƺźλ˹ͨ
Զǻˣҵһʱ˵ı鶼ȽϽ䱸Ѿȫʻ˶һۣмһλȱȵ˹ʩ񣺡ܰȻл֮
·ƽεл뿪Цգûӹ԰˼˵лҲֲ⼸λˡ
𡪡֪ܲǼϲĺҵûݹϵҵǿǣҵ͵ǾһӡܰȻ࣬ٴһҾء
⡪ҪܰȻ˵лҲ浱


088 ˾ȵ
ȥ·ϣһ˶һҵһˡ
ҵӣСҵĺӣܰȻȻҵûѪԵϵһʤһˣ˾ȵףһǸϣҲǷš
ҸоǼõģô˶Ҫ𣿡ζУıе㸴ӡ
ҵ뿪ǸСʱָʾϻҪնݳҪֲܣߺǰå϶ᱨҵļˣ޷ܵġ
ӡУ⻪ˣȺǺͲ͹ϰԼϵһģûжٻ˴¼֡
⵹Ҳ֣ڻ˴ͳУˡ¾ҵҵǡ漼ɡһ򲻱ϿɣԻ˴ϵִˡְҵ
ҵЩ˵Բ⣬ûⷽĴͳ˵нˮǱȽϸߵģ˵ҲûжٹִģֻҪܻȥ˵¾ʮ˲Ҳ˸ɣЩߵģڻɽˡ
߻λҪ໪˰Ѳ͹ϰ塢ͼ˵ȵЩҪ߼ʦʦԱȷչֻһ˳Ϊ׸ǲģҪƶһ˶ܸͣı仪˵һΪȡ档
ҵı仪ĵһĿꡣ
뵽ش͸ţ˶ˣһһȥҲﲻ꣬ЩֵðЩ˲ֵðȻܰˣҲҪܰЩҪˣΪͲȥԣζѧĶ֡
Ƕɣ첻Ķ֣ҲԼǷǹۣҲԼԭ򣺡˵ĵΪǼһ˹ַƶ±Ĺˣѵ㻹
Ҹտʼɲ֪ǱĹˡϵ۸ǣǸñ˴Ȱοճġô뷨أˡʥĻͽô
ǻͽȷе˵½ͽһֱǿҪһȥݡ
ǼϣΪģԼǵͽ޼ƿʩ
˵ʲôֻҪһУݵүҲû⡣˵ûһܿµ¡
ȻʥΪƣҲ޼ƿʩĻ֮ݺݵĵһӣһɡȻ񱼡
˹ǡèЧӦֻè
ܿ죬һλڿҸϵ˴֣ٽ˹ַƶ±ΰãв׼ۼ
磬⡪˳ԭҵʱɵۣ˵ķȷʵȽϸߣÿ½аԪнˮҵԸġ
ҵҲ֪ߺǰå϶ձ¶Ҫҵҵ˼ҵͬ⣬ֻҵҲ벻ҵһŪ
ģѵķӣסҵʵĵطٰᡣҵԶ衣
ʵѵķӣ˹ַƶ¿ûʲôѡ
ӻͦģľ¥ʮ䣬ǰвƺл԰ʽںļҲ࣬ȻΪλõԭ򣬼ֵϿ϶١
磬⡪ʵǲ֪ôźáҵеСɫе죬ͷϵɴѪ
ҵȻ˵ĲᣬûȥҽԺֻڼ򵥰һ¾£ҵĻ˵ǡ˵Ӳܿҵ᲻ȥҽԺķá
Ҳ⣬ҽҲڵúܣҵҪȥҽԺ˵Ҫõһһµѡ
˵м㡣ڲԼҪҲǴĻǡ
˵зԸǡҵᶨҵһѵҵȥˣҵҲԥ
϶ҵȥˣϻĹ
ʱ뿪רûõ˹ַƶ±ȽҼ֪֪׵ˣöˣҲ˴нˮ˹ַƶ±İ˹ɣҪǼرãнˮֱӷʵıҪٹһβſţڶ˲ŷ󲢲ǿңھҵæˣΪ˸ҵҵ¸ɣҵİ
磬ĹҵһҵȻϵ


089 ں
Сĳȿʼҵһ˰ңٵδŵΪҵҲǴĻǡ
˶İţΪǣϷغ·ϣȽ޵ǮٶȿǼԪɲڶ೤ʱġ
ġһҹ̾ѣôʱദǮٶ֪ͬ̾ģʱѾǧԪֿܲ࣬ǵʱˮƽ˽ǸʲôͨͣǮ֧һвͥʮá
ǮģҪȥ壬бıչﲢ̣һǮǺǮǾһɳܵ顣˳ֵ˿ڻԡ
ȻˣҪ1900Ժ󣬿ڻŻ뷨ҸжڵĿڻһҲǸǮӣΪǮԲֶΡ
⻰ʵҲĹ۲˵Ļɫ뻹ǺܶģϿƽʱǺܽڼģһԲôƣЩɫʵǡǮϢңֻһչǮǺ޴
ҵİţҪҡӦ죬Ͼڷ
ʵԿͶҵĹٿǿȥ˳Լ˳ҲܰϴǮ
ңѾ֤һǹ֣ͬʱҲһ΢еɾ͵ķң㻹û֤һˣõĹú˵ԸҲΪܹһһۣ˵ûȫΡ
Ǻðɣٹ꣬ͻʶʲôʱû㡣ǿ˸־
ȵɼ˵ֻеԸ񣬷ҲԼĹܣߡ
֮ĸվǻ
Ҫ˵ͷȷʵḻ⵰ûȱ⻹ϺõҰţ⣬гЩ˹ţϡóԣϼҲմ˹⣬ȻǸСԭģճûҪ֧Ǯ
ĸѾθʱ䣬ǰ˹ַƶ¹ҲҪϻؼҳԷĻ˵ʹ˹ַƶõķʦĸķǡʡ
ĸĳӣձǰһģҲûʳϵƣʲôʲô죬ķȻġ
ͺܷʢţܻӭԵ޲ڡ
Թ֮һţȥѧһȥĻгѩϻ˳
ȥԹǱҪͻƵģϻ˳Ӣڽܴ󣬼򵥵ĵʺ;ѾƽʱͰȴѾǿͨﾳȷʵǺҪ
ڼңȥƥȱͿڻ̸ͬڻͬҪһֹɷݽרȨڻҪóĹɷǰٷ֮壬ԴﲻĿģõٷ֮ʮ壬ǰٷ֮ʮΪԸһʽ𣬺ǰƥȱȥͿڻ̸УΪȡ档
йҪǰƥȱÿķȫ֮⣬ÿ֧Ԫĳı׼ѾܸˣԴ˺⡣
ʽصԽԽƵԽҪһλ˽˻ƣʵ̫̫Ǹѡǹ̫̫ҲųڼҵȻ䣬׽ܹⷽĽǸʲôĻûġ
ںѾ˽ʦǰ£̫̫ʺٵ˽˻ƣóѩź̫̫ѧϰ֪ʶں̫̫ԣԸγѩ
ϸ˵ҲǺһ˵Ķˣûʱѩ̿ƺһڻˮ֮С
ڵõö࣬ŦԼ֮󣬸ȫ˶һ·ú̫̫ͺǶǳģټҴ֣ѧҲǶ֧õģԶһ˶ܻӭ
Ҳһһţ⣬̫̫ЦûüлĴӺͻһֱúﺰ˾䡰лл硱ȻȲĴ򿪣׼ܶ˹Ĺˡ
ûں̫̫ѧͬʱʱҲ̺ѧϰú̫̫Ц˵Ҫ֧нˮ
ȻˣҲǿЦѣҪǮ϶Ҳû̫̫Ķࡣ
ô˵ϼ˶


090 Ͷʹ˾
ʮʮţɺͿڻ̸УԻغ㱨̸ͬʱȥƥȱǩͬ
Ĺ׿гЧڻһ󿲵˹˾ڡʮֻ˿һϵרʹȨΪ˿ڻһ󿲵˹˾֧רʹ÷ѡͬʱڻһ󿲵˹˾ͶԪռݿڻһ󿲵˹˾ٷ֮ʮĹɷݡ
ٷ֮ʮԤҪ٣ǵֻͶԪѾǳ㡣
Ҫ֪Ϊ˳ڻһ󿲵˹˾ڻͿ·ֵһͶ75Ԫпڻ˳ʶʮԪǹ˾ɶֻԪռݰٷ֮ʮĹɷݣרȨȻռҪأҲɺӡ
ʦְҵһᱻڸܶΪʦûеߡûнڲ١û͹ƽֻΪǮʵϣ˻ϣ˭Ϊ˽ǮأΰҲҪȥȻ̸ʵ롣
˵ʵҲϲʦɷϣΪʦǺְҵģȻǮͻȫȫΪ񣬾Ϊȡ棬ְҵ̬ȱ϶
ʵǰƥȱԸÿڻ˹ַƶ£˹ַƶºͿڻǩͬڻ뾡ø˾ţԽĿǰ벻ľÿһӶڿڻ˵ǳ
ǩ˺ͬ󣬿ڻĸ˾ҲΪĸ˾ԿڻȥƥȱǩͬҲӦΪȻճֻ˵ǮͿ԰ôһҲӦá
ĲȥúϢ죬һȥƥȱ˵ţһŷںǰ
ĸ¥Ѿָ˵ҺͰ칫ңİ칫ڣ˴ĳİ칫֮⣬һţͷװرĿǱҰţͷ걾ͱ塢Ұʮ㣬ؼ۾ǳ񣬱ۻü񣬷ǳ֥Ӹ繫ţӵǸ־ϲȻǵϰҪ۴ﵽʮԪǺԥ
ŷװԪγĲ֮⣬Ľ
ԺĹǳ⣬ԳҲ󷽣£ʦ֮ǰһҲδ׬ôࡣ
ⲻţͷ˷ʶܵձûԷΪάԼʶԺʦλȻߣȴôá
ԣŷĺȱʾ⣬ȻҲûеֱӲ𿪣ŷŽЯƤڣûڲϢʱҪһ˾ȻЩΪȫԹ˾У£ҪǿԱ˰
˰˼˰ǺϷĹܣɶ˰Ĺ涨Ȼ꾡Ҳûпӿ꣬һҹ˾˰ǺܺΪ
˵öԣҪһҹ˾ʲôֺأĽܼʱ
ʲôķͶʡķڡֻϡ飬ȡú⣬ôǰһ
ķͶʡϲѡ˸ȻϾƷȵȣΪʲôҪʹҵأѵǲñģ˵ô
Ҳǣ˭֪ʲôأûʲôĹ˾ʲôֺܲš
֪ƥʵⷽ⣬ʲôֶνСèС˾Ҳ
ôˣһ죬һе˶֪һƥǧһ˫أ׼áһˣȻôôȥ˽½һҪǮҪЩʲô뽨һĹרʹõı־ҶѾˡ
˵ţݸһֽ滭һƥǰڿյĺɫ
ûǷı־ͷûȻҲûȨһ˵ġԭ
õû⣬ȥ˹ַƶ±ҲҪһ֧ǹ׼ǣʱûƯı־ȿ¶Ǹ˹Ŀ
ȷʵȿ¶صǿ¶ڵı־ǿ¶طǹĳ¶ҲһƥСΪ־ڵѡѰζ
ջ̫̫Сʤ»飬ҲͲҺ̫̫ȥѧټָϻ˳ѧӢ˽ܿ죬ȵ걸ﾳҲϸҪ
ڹ涨ϻ˳ܸﶼҪʹӢڼҲһҪ˳ǿӦϻƵҪ裬һ쵽˵ϼ仰
ͷĸ޳Ĺ涨ලϻ˳ˣϺĸԼҲѧӢ
ʵ˶ڽ


091 
ǰƥȱ֮ǰҪΪԼĹҿء
ػǺܱ˵ģڣûʲôǮڿҸλһǧӢĶصȨ
ӢĶλһӢĶԼ0.00404686ƽһǧӢĶžƽһ㡣
ƽȥܶ࣬ʵһҲࡣ
ضڴʱ˵ϡȱƷΪӢһ֣Ǿ÷ȻˣݾдûпѵĵأǰЩ´һ涨ֻҪũ񿪿ѳĵأ͹ũԼС
̫ƽ·ʱΪ˵Ļԣ·ĸ޳·Ĺ˾͸ˣнǱ̫ƽ·˾ͻ3900ӢĶõЩʱЩֻ϶Żֵʱңǵõ˾۱裬Щ·صƽ̹֣ջĿܾǽӡʱиЦƣũһֱǰϺü£Ȼڷص·ϾͿջʳˡ
ûв뵽̫ƽ·̣Բ޳أΪ˵õһǧӢĶأǧԪ
ûһӢĶԪͻЩصȨ
עȨǾӪȨڻ˹ַƶߵ֤ļЩصĺϷˣڿʼĹԱҪҲҪк
ǷǷ֡
Ҫ˵˽˲ƲıǷǳϸģ˲Ʋʥַ仰һջûкϷɣҲƽﷶΧǷǷ֣ǹ֧ԼͲƲȫ
õ˹ַƶߵ֤ļһǰϻ˳ǹǸС뵺ӲԼġ
С뵺ʵֻƽһ֣뵺еСʮӣλƽĵش
뵺ϵǸԼϱصĵǺŻȻ򣺡ԭԤıֱСˣô
ڵץ˰ɳ飬ɳָ΢ĴƮ㣺Ϊ˽һΪｨûܲ𣿾˹ַƶ²ԶҸӱ䣬Χдĵؿɹѣǳ֣ľӪ꣬ᷢչһĳ򡪡ؼûĺۼʲôӣͿ԰ʲôӡ
Կ϶һǣδĹʹûˣ˶صĸ޷ģŵÿ˷һӢĶأôͿ̶Ȼù˵ҳϡ
һӢĶԼĶأûڹ﹤룬ֵֻһҲû⡣һǧӢĶأٿóŰӢĶˣҲͱʾ԰ŰٸͥջپŰ˵ҳϡ
뷨ȷʵе뵽رᣬܺáͷ
£ҵȾҵġô޵нһǲǺջԣڸı⻹лᡣʧʱ˵ȡͶʡ
˲һµС࣬ϸһµĻɫҲе𾪣ȻֵСͷҲԪˣôĻɫͿ֪
¡һ仰Ⱥ˲𡣡˵仰⾳С
ȷʵǳԡӡԣô˵ҲΪݣĻнǶ˵ЩϹʱʥл˵ȣǵ˼ֵлǡ
Ȼ˲лǧʷжʷӢֿɲʷҲûꡣͳĻΪаȫʱ
ǧꣿ㿪ЦİɣҮյǧꡣͷѶôǧǸʲô
ûпЦѾֵǼ׹ģڴԼ3300ҡҪָͷһ²ܵóһŵ֡
ʵ׹ڻûб֣ҲûϵҲܵԶȥ֤¡
ɡҲ3300ѡܴĻеĽǶ˵Ͷ۹ûȣԶ׼
Ǽ׹ļһڴ4000ҡżʵƴʷĻƴһ̫ƽôԶ
ҲǧꡪӲû˵ɥ
˵һȻǿ϶ƾճֵģȻҪɱսܴӲΪʱûѧʷҲһɡ


092 Ҹĥ
㶨˹õأʩڲȱǮ賧͹ķѾ׼á
ˡ޵£ٴֽȳʿаĵٴΰͳһˡ޵ϵ͸ȷʵȽղķ˹ٶ٣һǧԪ
ˡ޵ǺɵǺϵӪûнղķ˹󣬽ղķ˹Ǻд򽻵ģжǮˡ޵ϵ͸һЩҲ
ҲѾܲˣ󲿷ֹ벻ԪǧԪһʾ޿
ǧԪҲʱʡѧԺоѾؼڣʱпȡͻƣĵʽҲԽԽ࣬ʮ·ݸոչһ룬³չȥһԪѾһԥֱӴȥԪ֮ǰѾΪ̻ҩ֧ԪлͷҲ˵ףûǧԪĹ޷
˵Ǯ⣬ʲôȿڻĹ˾ҵҲԴԴϵĽٷ֮ʮĹɷݿԭʼɣ׷ӣȵʮ֮ɷҲֵǧԪ˵ʱǵ˶ʮһͣҲǸĿ
˻Ҫе׷ģȱٴʱŬ±ʳǽ׶ξͿʼעؼֵʵ֣һӰʱҪʼΪȺ巢Ϊȡ̶ȵλڵĿꡣ
ʩҪģͷ߽ιѰԱʩӲ⣬ҪҲܼ򵥣ĳʹøֽܽṹƤһɣڷ絲ͿԣҪһ㣬Ϊ׼ϼҵľʽṹĵСľ¥˹ַƶµʩ˵ᳵ·˰¾ܸһ
˵ľ¥ϼҵǸСľ¥Ѿ깤ŸֺķӲ࣬һ¥ǿͳ¥¥ңһ¥ҵĸ¥һϼҵĸ¥Ķ࣬Ĺ֣ҵݶʹ˲ݶ˯ҵĴϿңգ롣
룬Ȼϼңסңûаȥ˼ο
Լķӣϼһ˶ԺڲĹУ׼һʱ̸̸⣬ˡҡǣҲԸһУص۹½ܡū˱ݡ
ͷͬ⣬ĸҲͬ⣬ڵĸ˵һӲŸոոǺãĸϺϻ˳ʱѷǰݺĿյȫѳĸ׼Ū԰׼Ūһ԰
˵ڼԼĸֵ쾡£еһУֻҪԼģĸɹǴǴƷĸͳѩһһģĸڼŪһĳԼĻ֯ˡκ׬ǮĻᣬ뷨ܾ
ЦĸŪĳǳѩƱҲҪеһֹɲԸóѩȥ֯ѩÿҪɨҪչҪȥѧѧ֪ʶûʱȥ֯
ҲǸڿܸɵģ´֮ȣҲһţʩӸǷӵʱ䣬ҲûţӼҪõΰʣ¹񡢴󴲵ȴҾߣģϸҪذ嶼Ҫһһٳ
ۿ¼𲽽ɣϵľͷǷ񣬲ҵǣҲԼķԱ½Ǻ͹ѣҪֻԹֻֻ࣬ɣһһĸ˼꣬ӵһȺԹ
Ϊ˿ѷǰݺĻĵأһ˹ַƶ£ҵũߣﻹƥɹƽʱʱء
ĸεǣϼûûҹĿģÿ춼ƥɹ۸ͻ룬Ȼϻ˳ƥϣϻ˳ڣֲϣ͵͵״
Ϊϻ˳ֹʱѾѳʮĶĵأĿࡣ
ҪʮĶص߲ˣҲÿˣֱӵ˷ӱȽʡġ
ĸҲûȫ߲ˣĸ׼Сףֵ޻ʲôģͷ綷
ĸϣټϼƥͶޣũæʱƱҪϻ˳ͳѩæҲῴȥæ޷ܣУϻ˳ͳѩҪ֣ûʱ˷ͷ޷óѩȥֵء
ĸҪ󣬼Ĳ˵ֻĶʣµҲСֵ
ĸϺģòӵôأȴֲ֣ĸ˵ĥ


093 
Ҳ޷ũصĸ顣
۹ũҲֺ֣ܶӵصĽԸũӵеضеûصǵũļӣӵصʸûС
۹ǸũңʿũǴͳ˼룬ũҵ۹ڵĵλܸߣũλڹ˺ˣ
ӵһƬԼسΪܶ۹˵룬ϼļӣӿūһĶǱԸũ˵ĪĶ£ǡͬ족̶ֳȡ
ھͿһ˶ĸˣáͬ족ݿܹ˵㣬ֻҪóѩʵ飬ųѩԴһܴܲϣһ˾ͻķԸ
ȻеģĸǼִľ˾뷿İĶ֮⣬ĸ׼ʣµЩѾѳĻĵȫϹ
Ͷæúܣûʱ˷ЩëƤϣȷ˹λú󣬸ȥƥȱ֮ǰȥһҵҵĹûнչ
ͷȷʵǵ֪ͼ˼룬ûٸ˽ġ
ߵʱҵʮԪҵڸƼͥϵ˹ַƶ±﹤ĻˣܲܰЩĹ
ҵûаǮڸƼͥϣ˱ҪĿ֧֮⣬ҵеǮڱϣʮ죬ҵϵʮ˹ַƶ±﹤ĻˣЩһıʾĹǻȥ˹ַƶ±ĹĹΪ
ҵĵģҵЩ˸˳ϳĥۡ졢졢ȴȵȸֻ֣ҪȥϾܿҵ
ܺãŬĿǰõѾϾͻῪԸȥ¹ģÿͥһӺһӢĶأڹʮϣӺؾͻ޳ˣǵĹڿҸΣʱ򹤳󲿷ֶˣĲ˵ɣܱ֤˲۸ҵĹʾ⣬ŵҲǴ
зӻеء̫ˣģȥҳүһҪѳүҵӺ͵صʱе۷ֱع֮۾ľˡ
ֻҪǻˣ޷ֿصջźȿͷ˭Ҫ
үô£⡰ү˭ҵĹҲѡ
ү˹ַƶ±ʸϵˣʮǰѾ˹ַƶ±Щûгү·Ҳܽ˹ַƶ±˵˹֮ҵһȥҵľǳүүһֱû¿ڡҵıеЩ˼
żʯΪүȻǻˣֻҪһɼ´򶯲ˡǴ򶯲ҲûϵûҲԴë˭һתģҪǸҵѹ
ҵ˼ү˹ַƶ±Ļеλĸߣ뻹еΡϾûκγɼκҴֳڱֽϿʼ־ͺɱϵһⲢϴͳ˵ġӹ֮϶һ˲ϲҲ
£ϸ˵еȨڻռBOSSڶĺ飬һʸĹ˻ûʸϡ뽨ƾ̲ЩƷҪǶδչİգԼȽĹк̡߲
ʮһ͵Ȼûвμӹҵѧʱľ̿ƣڹ̹϶ԣȻרҵԿڣĶףĻû⣬Ĳ˵򵥵һˮߣͿ̶߹ЧʣҪƴЧʣĹ걬˹ַƶ±Բ˭ڿûϵһ죬ü˵Ұʲ
˼ϹϣעһЩһݹǻûлˣҪԼˣǳ֮ߡöֳ࣬ɵĹȻãûҲûϵ
ʮˣ󲿷ִµĶǼϵ͵ġ͹ţЩһкܴһ˲״ҪжõļֻҪͿԸṩһᡣ
еȣԸѻЩԸϽˣЩ˲ȱ飬Ҳҳϣ¹йУȼȸҪ
Ҫô̫ˣҪʱٺˣҪҲûϵ˹ַƶ˲ǿȥɽɽǱߵĻ˶ǣҪپж١Ļҵһ´ҵϾǡ
ͶˣǸʲôҪ顣


094 뼮
ص֮󣬳ѩ棬һΣźһһǲڼңֻ顣
ˣſڵż˵ѾҵµĺϻˣԶߣ˲Ҳġ
µĺϻˣֺγûУҪѡϻ˵Ļ˺ʵĶࡣ
Ȼǰ;ڻ˹ַƶµľͬʱھп϶˾û֮·ӣҪǱĿͻ·ߺܶ·
ȻڻûͶ򣬵ţȶ̻ҩƳ֮϶ѡ
Ҫһұԭϱز٣ԺͿڻĺҲҪһΪڻһ󿲵˹˾ĹɶȻʵʾӪԭӦû⡣
ļƻһҪǰƥȱͿڻǩԼϾҪǰ˹ַƶ£һĻ𳵡
ƥȱ˹ַƶ650ͷû绰ҲûԤ⵽ǰƥȱУźϻ˳㹻
ǰ˹ַƶµϣͺоһʱĹš
̻ҩʱȡͻƣһоɹǾͿԺ˹ַƶ±Ȩ̻ҩֻҪȡרѣ׬Ĳ̻ҩǰЦ
Լҩ̶Ȼ󡣡վĽǶȿ⣬Ϊȡ̶ȵ
Ǯ׬ģ꣬ҵıͻῪҵʱ˹ַƶ±ֱӾϵǳ⣬ҲҪ˹ַƶ±ȵȻ⵽˹ַƶ±ǿѹУҺôҺòĺá
˵⻰Ҳǿ˼һıʽӪ˹ַƶ±Ҫţ֪ĴӺζϣ
ǮԽ࣬ҲʹźǮԽ࣬Ƕȿϣ׸
ܿ죬֪Դ
̻ҩĺôƶԶķչڵԶΪʹõӵҩأɻҩëͬʱ̲ԶҲߣ̻ҩƳɹЩⶼһһõԽʱ䣬ȥڵЩǹר˭ֻ˵һ롣
ڻ֮Ի˿˿רΪ˸ԼĹһȭͷƷҲһҲҪҵһȭͷƷ
ϰ߹ַʽ͹йһõİ취Ǵⲿ룬ǷǱ
ĿǰѾԶֻ֣ǹһֶͶתǹǹÿӿԷ200ӵĿǰȫõԶ
˵ܰѼֻǹרãҲûϵͼȣػǹ֮ǹ̺ܶػǹδػǹķչƣıҵ֮Ͷʽо߿һԶǹػǹоԼҲԣϾоػǹҪͷʼֻҪת̶Ƚʡʱ䡣
õģһͷȥһҡӦĺʹ죬һʼǱʱ¼Ҫ
רҲҪ̻ҩҪרŷҲҪ룬öҼˣ齨һţԺҪרأ϶þףһźбҪδѣѾԤϵǱڵѡ
ֻҪıҵ϶ᴥĳЩ˻ĳŵ棬ȫľгݳһ⣬˭һڣĿǰϵЩ˶ٷһڣ϶ĳЩ˵ǿҷ
˵Ҳò뼮⣬ȻصҴȥΪɡܶôҪһʵݣܸõ
ȷʵüޣҲ飺ԵĻҽǻø̻ҩôҪôŲһҪķһþһôͻΪļǿܣ˭ֻҪַ棬ôҲַ棬߾ȫĺϷȨ档
ʵרǺͺҵ̸УǺֵģڻǸСǸˡĹ˺ܶ಻Ҫ鷳
ţȴƥȱҾͼҲϡ
ǰƥȱ֮ǰһȨļҿҵǰŦԼ֣£ôͿڻǩͬʱͿӵݣĺôҽ͡ż
ðɣǾͼ롣


095 ̯
ƥȱλϦϲɺ¡÷ӻϳɶӵĺӿڣǱݽڷѳǵĵڶС
ƥȱĸҵУСֶ֮ơ1980Ź͹ƥȱĸҵȫߣȿʼתͣΪ͹Ʒ
Ŀǰ˵ƥȱĸҵո𲽣ڻĹûҵԾ롰ֶһξ롣
ƥȱк͸һֱϵܣ1837Ϧ˺ӽɣ1851·ͨƥȱΪҪˮ½ͨŦΪƥȱĸҵ춨õĻ
ٽƥȱƥȱϿյ̳޺޵
չúͻȾһǳȵģƥȱȻǡֶѾǸƵ̴ѣоʶ
ʮĩܶ๲͹жģΪ˷չã˻Ⱦ÷չ֮ҪͶʻָ
ģʽһȱܶڸΪΪ˷չȾòʧʵЩ˺һ⣬Ϊ÷չһ̶ȣЩשҽ޲ڵǰ磬һصԭʼῪڴˣˮ㰮£գ
ӦΪ˸еıǽģſеĽ̿ζı۾ʵо񺮡
ҵ
ȷʵûоȱٴȷʵ޷ܵ˵Сǵù͹֮󣬿ƶĹң͹һ쵼ºԸһҪıһƶòѹҽһʵǿĹҵҡΪˣʱеĳжִ죬һǳǽڵﱻȲֳΪĳЩ˹쵼˵ɡ
ƥȱֻҪ˹ַƶ¾СƲܼõĵҲǲԸС
ҵϣ˹ַƶҲƥȱĹҵУǲ۳ͶҹĻ𳵡еࡣ
ں˵ԽʦλͻԽߡ
ҹеţ˹ַƶ¾ƥȱ650ʱĻȻٶȲ죬ʱٶʮﻹеģʵҲһ㡣
ϻ𳵵ʱڻ˵籨»𳵵ʱ򣬿ڻڻվӭһˣȻǿڻ˶ǿڻĵܵķҲ㹻ڻӡ
ķûпڻĳǸ֮ķ̲ס̾죬ᣬ𾪣ѵԽղķ˹ʱ־𣿡
ȻУ뵽Ǽһô͸Ҳ͹˲ˡ赭д
⼸˵һμʱķӦȻÿκӣȡԼȥӳ㣬ЧԣϺȷʵë¶ͷֻҪһεʲôۼȥ۵úܡ
̫Ĭˡķ˸漴
ƥȱʹԶ˹ַƶҪߣƺƥȱĳжλйϵΪһУȾɱ⣬ûԸζȷʵôܡ
һλ˵ݣȡôĳɼȷʵ˾̾ϣķڱʾ̾Ϊ˵İ
ķѾΧ
ִ˹ַƶµĵͰȨ˺ǰŦԼ֣Ϊ뼮ˡ
ͷܼ򵥣ҪƲ֤ڰ˴ֻҪУúܡ
ȷѡ񡣡ķûϾ
ڻһ֮ǰǰˣҲϣķǰҲûٽʸ
ִƥȱ֮ɫǩԼҲҪܽУһȻؾƵϢʲô¶˵
صƵ֮ϴ˸軻·ճԡžͿ˳ڵ
ôˣʡ
磬˵ǲİ˳ıΪ
˳Ӣѧòڼ򵥵Ӣͺ۹ʱҲûб˳ϻ˳ڶô¡
ǣҲ֪ҵ˴ǻزȥˡԭҲص˹ַƶ֮󣬾ͺϼ̯˵⡣
硪ⶼǣҪΪǣҲá˳һھΣ˳ô۹֮϶Ǹ߹ٵȴΪϼ۹ν
ûʲôֲֵģ㿴ڵӣѵ۹ʱã뿪㣬˴үү˵ĺûл̻Ȼɥ֮Ȯ˼
ǿ϶á磬֪ܲܡ˳û˵꣬е¡
Ͼ˳˼Ȼ˼˵ﶼͬ⣬һҲܼ
ǿ̫ˣ˳ûʧǸ۹Ҳûж֮顣


096 ڴ
ǩԼʽסƵĻнС
ʵ˵ʽ̫׼ȷûмգҲûα֤ͬı̸õģҪĽǩֶѣӡð֮ڰԪ򵽿ڻһ󿲵˹˾ϣԺʣµľǰ
ôҪҪȥĹ˾Ҳǹɶ֮һӦӲĲҵǩֺ󣬿ڻ롣
˰ɣҿɲԸк޷⣬ôܵˣŴɵպԥ
ȷʵеأסľƵƥȱõľƵ꣬ƵǰĽֵĽʮ׵ӡʮ׵ľʵԶվλϣĽѾе㿴壬Ũȿɼһߡ
ʲôڻ޷⡰ʵĺ壬ҲΪƥȱȾжء
һֻӰ쵽彡Ŀ͵ĺܼ򵥣Ҳû취ͷûпҲûPM2.5ǣҪе鷳
Ǻðɣ׼һᣬ˾ɶҲμӣһϯĻǵг˺ͼλҪԱҪҪڻǿڶ롣
ڻڡº֮ǰǱϦ·˾ΣְλҪԿڻڱҲǽι뵽г֡
ȥ㲻ĻһͿԣҿɲ뵽һİĵطƷͷ㣬Ҷ뵽Щ˻ôʣۣᡪķɱղķ˹ĸоôǹʺһİ׳⣡²Ҳ棬˳ŰķҲһ顣
Ͱ˵İ졣ڻڿܲŴȱЦ
Ǿͺһ϶ûоƣȾҪưȥͷľưɲ֤ΪƵĿͻưɣһ˾ȥưС
ľưɺͶʮһЩͷľưɲһǵȾƵĵطΪ˷ֹĳЩƹ£ưɵζǶڵϵ޷ƶҪܵĻֱȭͷУӾƿӵĶ١
Ϳڻ˸£ϻ˳Ϳڻ΢λãȲӰͿڻ죬ܶͿڻγɱ
Ҫ˵ͷΰ治ôðɣǵ˶ʮһͣΰҲô
湻˵ģҸұ֤꣬ͻᷢѡǶôǡڻָͿڻĺӿڻĺ㡣
˭Ӧøеһ֪أò꣬ͻᷢѡжǡѿڻĻԭⲻͻȥⷽҲġ
ϣˡڻܺãǱЦ
֪ЦòԵĴԼҸ棺Сĵ㣬ڵĸҵɲǺ꣬˵ΣֻϮһιƱһθء
ȻſڻҲΪԼĳֻ᲻ᵼ¡ЧӦ1873꾭ΣʱһȫΧڵľΣϣڻھΣ
еĸڻе㾪ȵ̾Ȼ½ǰ㣬ڳһ֪֪֪֪ƣҲôΪģȻǵĿһ£ô׼ΣȷʵΣգΣҲлᣬסҵᱻ̭ȥ˾һƬأҵϣΣĸһЩ˵ܽʡǺܶʱ䡣
ڻڻáƴࡱǰõķǡǿࡱʻܿڻھΣе
ûڻóľǳףΣǰڻĿڻһ󿲵˹˾ѾܲҲֻǺܲһûнķ¢ϵλ
1873꾭Σ󣬿ڻ̲˹˾ɶĹɷݣѿڻһ󿲵˹˾˿ڻֵܸ˾ٵ1882꾭Σ󣬿ڻֵܸ˾ĸѾռʮ߷֮һȻ1890꾭Σ󣬿ڻֵܸ˾ֱɿڻ˾ʱĿڻѾΪʵĸ࣬˷աĦΪʱýͷ
ǿڻķʷڱ˵Σһ޷ѵĺХڿڻ˵ÿһξΣǧѷĻᣬÿһξΣ󣬿ڻĸ˾һ̨ס
סǸð취Ҫ㹻ʽ𡣡˵ʵԿڻ̳սܿܣûʲô˵ģҵھΣУҲû˻
ҿ㣬֪ھɽɽϰʱһĲŶ೤ʱ䣬ѾͶһҸ˾˵ʮ֮ڽһ¢ҵľްԣôʮﵽʲôĸ߶ȡҺڴڻĿڴ
ڴ
ȻڴԼҲڴ


097 ˲Ҳ
Ӧôﵽʲôĸ߶ȡ
ڷ˹ַƶµ·ϣһֱ˼⡣
Ȼڵ˵ѾûսԣڿʼʲôԵƾ迨ڻһ󿲵˹˾ĹɷݣԼ̻֮ҩרʹ÷ѣܲѴ֮ΪһԢ
ֹŻͨҲģֻҪչ̬ƣӵԽԽǿľʵһ죬Ӱ쵽ᡣ
Ӱᣡ
ȥ췽ҹ̷ⲢǲܣҿԺܴξԣΪЩͷģ罫Ŀڻ˷աĦЩ˶˵ͳҪ
ʮһ͵ıȶǴģûӰ
Զ׼ģ˷պͿڻǶǸʱ˵ӰԱȶʮһ͵ıȶǴĻҪһֱ۵ĸGDP㣬ڻ۷ʱڵĲƸǱȶǴĵ˷ոֲƸǱȶǴĵҪࡣ
1872ȷʵǸݣһ꿨ڻĸ˾ûпҵ˷յı׼ʯ͸տҵ꣬ĦȻͨƽѾ׬ȡ˵һͰ𣬵Ҳû㿪У˺Ħ˶ٽڵüδ˷ˡ
ôֻصԭ㣬Ҫĵʲô
»𳵵ҵﻻ˴𰸡
ҵҵǸӵʮĴӣҵһס´࣬ҵҵʱ򣬿ľеȡ
֪ҵӣһ΢꣬һӻСڻ޷뿪ĸ׵Ļҵҵʱ򣬿ĺʮǾۼҵǰĲƺϣΪˢϴƥɹ
ô£е㾪ȵҵֹϻɢǵΪ
չ˼ϻ˳ΣȻҲϴڣϻ˳̳ڼԼϰߣչ˼һϸϼˡ
֣˵ǹңǰʱΪˣǰһҲңͰϣʱѾʮǵĶ֣˲˵Ӷһѻյþ⣬Ǵ˲ҪСǾܲˣҾͰ˶ӹʱЩ˶ҪȥĹϰġҵ͵ʱ򣬱Ϊҵҵķӣûҵסеš
˹ַƶµش´ļů䣬첻䲻ȣʮ·ݵ˹ַƶ£¶ȶʮңϲʮȣڴ˵¶Ⱥˣں˵ȷʵе
öԣмˣЩʲôˣûҵе㰧䲻ŭ䲻˼
ʵ󲿷ֻ˵ԸһֱΪƺΪ󣬼ʹǱ۸ҲΪûжôǿҵҪάԼļ뷨
˼ԭģʵϻ˴ȱйʷƵ֤ΪĳЩԭ򣬺˲òܻȥҲһʵȥ˶ųʹ۸Ҳҿںܶʱ򣬻˶
·ΪеһԱ۸ˣҲŷۻۣ벻۸ҪЩ۸˵Ķ˸׶ֻܱԼ棬Լļˡ
ЩƦһʮ˵ļһֱǱ̬թΪЩʵûǮҲŹ۸Ϊ֣ܶʱֻҸӣܷĳ˵ķӡҵЩҲҧгݡ
½ңϵǵǰɣȥָϣҲңҵͶ״ֻҪҵָЩһҵ°뱲Ӿͺһ
еСĹˣ˶ڡҳϡʵⲻǶʮһ͵ܹģĻҵԥȷң
ҾͺãҲϻغ򣬺ôЩһõѵ
ѵĻ֮е죬ϵıǲмһ˺쾭壺ЩǾ͵ΪûҪ̫ᡪȹ죬Ҹᣬǰһ˵
治⣬˵赭дûϡ
ǸʲôǹЭ鷳ҪȥѵǰҪ֯ǵĻ᳤˾ȻȥǵģԸȥ㣬ҲԸЩ鷳¡ǹЭһɧ
ڵĲǹЭỹûչʾӦеʵԿȥãϲǹЭҲ
ôɧЦЦ㻹벻뾺˹ַƶ¾ֵľֳĻϵģЭԶеǿ󡣡
ֳȻ롣ʶʿˮ
С


098 ԴȫǼ
ڵȫǹЭᣬȥȷǲôǿ󣬵ȴ֪ȫǹЭδܴﵽʲôĸ߶ȡ
ʵϾڣȫǹЭҲ㹻ĵ̣ϾͳѾȫǹЭᣬ뾺˹ַƶ¾ֳȫǹЭõͻƿڡ
Ϊ˼ᶨģȫǹЭǰԼȫǹЭ״Ϊܡ
ô˵ҪŪҪȡڹʱȫϻһóɼе֪ôҪ£ȻûзϣĴĿԡ
ȫô£ΪķӦٶ۲
ǹЭٰһʱھҪͷ˽һαڽͣ׷ʵĻ˵ЩϢ
˵ʲôãͷ˵ıͳҲעɡɸ֡
Ȼڻʢپеģһ֣ͳͷҲͳ١ȷǳٶۣûзʲô
ȥ꣬շսһͿأڶ۹¹ʵһΪ跨ڷķᡣ
ʲ׼¹ͣҲڷͬ¹ǩ˺ԼԼ涨¹50ڷɣð˹ʡȫʡһ֣ǰ¹ռ취6ʡ
շսӰԶʧȥԿսγɵŷŷ½İȨλ¹Ϊŷ޴½ǿĹҡŷ޹ҲʼߣرӢС½ơĹһĴһԷĹߣʼϷͬƵ¹յԺĵһս
ڷԣշսһѣսڣһʧ200ڷɣͬʱʧȥúḻİ˹֣⵼ڽڶιҵ֮󣬷ΪʽȱԴѷԼҵξ棬ҷչͺӢ͵¹
ʵͷдͳģڽжսʱ򣬷Ϊ˶Ӣˣ֧Ķսٹ֮꣬͸һŮǽΪ
ڣҲĿҲͺ֮ѰģҲһ֡
Ӧ˵ʲôãԴﶼЩʲô𣿡ʧ˵ĻͲô
ҿƤǰɣôңϹҲסһϾͿʼв
úúãҴˣҴˡϾͶúǰģԺһҪڸǺɣһسӣ˵Ҫ齨һ֧ӣȫøóɼܴͷ˱Ȼͳǰ¶棬ͳס㣬ô㻹ϣȡְֳλ
˵ʱȻ뵽ӹϱսʱڱĽ֮һһ䣺ϵøͳ𣿡
Ĵ𰸳֮⣺Ȼϵãϱսʱһֱڸؽ·ۣʶҡ
ҲϱսʱڸغųơʤǱĽ֮һƾǸС䣬սصѡͳֻ˹ַƶµľ
ϵòϵãֻҪзͿԡϾҪѡˣҾӦͶҵĹбչǮóͶʲȻȥͳѡͳγɹĻô˵˹ַƶµľֳ뵱ŦԼֵľֳҲûϣԽԽͣ˵ٶȷɿ졣
ᣬϵ·ӼֱѪҺûԹ⣬ҲܡȶЩЩٶۣرػԴҲǼ⡣
ֱǸСħô֪ЩģšУô֪б£ڻعӰڳһҪ̿ʵļơ
ԴУſȥΪ޷죿ˣҸұ֤һ֪͵ǡʱһϣУڵĹֵˣһ᲻ֵͶʼ죬Ҳ֤õ㹻Ĺɷݡ
Ҳ侮ʯѾתȻҪüӡ
ǹӰӶûУƨֵ޵¥׼úýѵһ١
ȻǼ⡪һһҡͷ̾Ϣд޿ɾҩǷĺܣѵû˵ʲֶˣͣ޷ⶫ
˵꣬¥ȻѸ¥ס
¥ԭûŵģϸװһŰʹõǱĺɣƴӶɣһľ壬ȴﵽʮף̶̳ȿȶʮһ͵ķš
ҲĲƲţ϶ô


099 ƽΪ
˹ַƶµĶ컹ǺģΪ˱ⶬʩҪѩ֮ǰȰѹĳŪҪ֤еطס豸װϡ
յҾͱϵ˹ַƶȥ򹤳Ҫʹõػ
˹ַƶĻЩǷ㣬ڵˣûκʶ̬ƣҪʲôʲôȻܵĺܡ
ʩҲѾʼʩڵ䣬ʮ͵۹幤Ҳŵ˰뵺֧ͿʼǷӣԿͳ̶ȿԺͶʮһ͵Ĺ͹
Ҫĳǿܽṹʵ򵥵úܣʵ֧ݶǽʲôĶܣͿʼȻһ߰װһ߰װݶǽݶϵƤװãûʲôˮԽȿúܣһڣܽãȻ󳵼乤˾ͿԽʼԻǿʼתսʼ˸Ҫסķӡ
Щ¶ܣʱֻҪǮϾҵˣͦҵġ
ҵУҲǹĹɶ֮һ˭͵ˣʲôе۹ȭ
˽֮ȥҵһҪԺȷҪ빤ĹתƵ¹ȥһҲҪҵæָЩ޶å
ҵҲʵסˣͺҵ˵һ˹ַƶ±ĹȻмĲ죬ͶǿϣͶϣ̶ͬȵĴӣĹȻûнɣҵ˵ãŸոͶҵѾᵽԸеסլǿԲ϶ҵ
ϼҴͶҵĻԽԽ࣬һֻܼһ˻ܴջ˶˾ӵ
ͷļͥءĸ࣬߸˸ԲҵֻΪҵս鲻ãҪٹϼ꣬ҵҲëͷСëͷһѡ
ҵѾ˰ʮˣô˼һԺӵҳ̶ȿɼһߣԵʾùǽ֮󣬹ǶӻԾĺܣܶ˱ʾ뾡УԼǮԡ
϶ùǮ¿˳ȥȣ˳ӢȻô͸û⡣
æһ죬ŰеĹ˶ߣԺӣҵûɵ˼üͷĽӴڵ⻹ǶࣺһغҲˣǴүƣнˮҲͣүغغͷԭʮ˵ҪߵģڶȥǱߣʵ첻ѹ˶ŪߣҲҪ˵£غ֪ʲôͷ
ҵ֪غͷ϶֪ǹƻǴ⣬û£ҪҪȥЩڲԺǺڵʱ򡣡
غƾСӵ֣غƾСӺ˺ϻĹǵСӵı˵ǴҲ˵ùȥ
ЩĹˣҲ޿κΣϾֻһͷЭ飬ûǩͬʲôģûԼԣ˼Ұǿ󲻵á
ҲûϣЩѾĹϣЩѾĹˣϲԼˡ
塱϶鷳㣬ҲֻԼĹˣŻԹ̶ȵͬŻѹԼļңþʱֵĻ˵СʶȼҪöࡣ
ĿǰһҲ⣬СӺһʱ֪ôһ죺ʲô㲻õģҲûҪϾͲЧ棬԰ĿЩûϣԼˡô˵ɣǰҲҪֻҪԸסԸУǵĹҪţҪзţԺҪгѧУжѧҪУһ԰ǵĹ˼ḺһҲܸԼ˲ţԱĿǰЩͷСϣĿԶ㣬˼꣬Щ˻źŻ㡣
СӵĹһ˵ʱеĹһҪṩĲһݹһһᣬһԼĻᡣ
ҪĲһͬʱҲһϵһл˼ϵԻ±ͬʱҲŮṩܽĻᣬл߽ײ㡣
˵˿ڻӹɣڵ˵ʮ˾ֻаٷ֮һĹôٻġǧӽѧУЩмʹֻаٷ֮һܳɲţʮ֮Ҳһɲɺӵ


100 
ڽãʮͿ˵û˱ʶĸ֣ԹĸѧУӡ
ҵû뵽˳ԶĻҵĿֻ࣬䶯᲻ϵʿˮȴ˵κλ
˵ʲôء
ҵ뵽ģѾ뵽ˣҵû뵽ģҲѾ뵽ˣӵѧУſϷӺСŮҵⱲҪߣΪģΪŮиǰ;һ۸
벻۸ǿһ棬ñʶԼǿӲһ棬δ̫Զڻ˲ãǾȴǰǰ쵰ʼ
㣬Ķ鼯ϣһʮ죬ԼʮӲǹЭ׼Ƥ˴ֽһγ׵ɨ
Ƥ˴Ѿ˹ַƶе缲״ΰ״䲻ϡõ֣ûѶ󹦷򣬾ͻ˾ֳͬ⡣
ٳʱͷҲ˸ϹҲǲƤ˴ֵ٣ʵϴʲô˭֪
ιǻȫƨɵģ㲻ȥƨʲô֣ﲻӭ㣡
ɣѹʺҪʲôܣܺԼŮɣҿ˵Ů˴ûȣɱһǹˡΡҲĽǶȺϬ
٣վסȻȫǼ⣬˵ʹϾԼ񣬴߶˹ȥһٱӡ
ݺһ̨ȥҲӲҪ涯֣ɰݵ治ֵĶ֣ҲˣĻᣬЦŴ߶µİһ̵ľûӰ
ǰһĻͷ۲ѣжûʼԼ˾ڧɲǸͷ
ʵҲŹߣҪȵγΪֳ֮󣬿Ƥ˴ֽΪεĵһĲ˹ߵ͡
϶Բ˹Ŀ࿴ξߵĲһǰ㡣
˹һҪҪͶǮΪɶ֮һ˹롣
̫ˣҲ֪ûжǮͶ˶١˹ϵľϲɬǡ֡
ʱ˹һֱݵ̫ˣʩӾǲ˹ģ˹ܻ᲻֪
Ȼ²ۣı黹ϣٶûϵҲ֪ģҲ޾ϸȥҲ˼鷳㣬ԡ㶮á
ȷʵ˼Ժ󹤳鷳¶أȥ϶ò˹ȥһλУⲼ˹и
ܲ˹ͶǮ׼˹ٷ֮һ߰ٷ֮ĹɷݣԺʹ˹쾭壬Ʋ˹ܵҲĸԸ
Ѿ֪참ʱжڣԣĲȫαҪڣˢޣ۽硣
ļƻƤ˴ְΧȷûѲѣȻ󾯲Ƥ˴֮ΪλɨȷЩåһ©ȫ֮Է
εĹʽԸֱθͨʶӽƤ˴־ͿʼץˣֻҪ׳꣬һȼݣֻҪпɵľ廨һߣץһˡ
ֱĹʽ˵ǻˣǺҲľɡ
һǹĹңܷǹȨһǱȽǿƵģǿȨҲǳԺģԾĴֱִϾѡֿ
鵽һʱûʵʵĽܼ飬ǰȾܡ
εӦԷɾ䣬棬ҲûʲôȨֳĬ˵һжΪֱ֤ӰγǹȻǹ
ǴϣΧľƽ˵ļʻе󣬾ôֱӿɱʵ̫ʡ
ǹ죬ڷ㶣˹ȴһѳק㵽·Եĵ
Сĵ㣬ڿʼͿǧԥ˹ô˵ŵʱǹѾ
ѵҲ򣿡ҲǹǳɵĺܣҪɱ˾죬鷳ɾʹˡ
˹ûػǹѾоƺ˷ڴǹҲ֪Էжˣʲôλãֵϼ˲ͱʲô߻صֻǹͲҽԼ޺
ҾС˹վһ˹Ҳס
硪ϻڳɤӺϻ˳ҲҵĽĺܡ
û¡ſ¡ʵеأϻֻܸʾ£ǲҪܵĺá
͸ʡѧԺ籨̻ҩҪϵʲôʱ


101 ٹ
󾯳һжɹзʮһʮشƤ˴ַӵ棬˷ɷĹƽ壬ά˹ַƶµΰ״
ֶǧƪһɵĹ£ıʵҲа˹ģұ۹Ҫ壬һģð뱲ӣдʱ򻻸־С
ֵû٣ֻ浽жķֵûɣҲûǸйȥɣ˼ҾֳϿݱ棬ν
ĿҪЩå֤Ƥ˴ֲ۸ڿĿѾﵽľͶνݹ͵ӦøӦøΣ£Ҳܲš
ź˳ǹսбˣƨһǹȻȥûжأҲʱ͵ҽƣ˳ĵĲУƹһֱƥ˺ۿǺġ
ҪȥƥƥˣҲʺˣû⣬ٶȻܵӰ졣ÿû˸У˳
Ȼɱ˼ʵ˳ܲһƥǳõĿȻˣѪͳû⣬һüǮ
磬Сڰɡ˳ҪƥȻ˳ģʵĲƲ˳ûдȨ
ϻ˳Ŀ͡һǺȡñȽ⣬ϻСڡ˳ľͽССڡ
ţԺԼҲŪܾ˳ҪһԪ£ûҪŪһ
ΪʱҪĽͨߣ϶ٲ˵ģϼһֻˣƥԺ󻹻࣬ŪбҪ
Ǿţȥ籨ָʡѧԺ籨ȻȥȻصʱɫ
ʱѩҲһƥͨںڵһѩһƥɫİȻľǡá
˳Ļǿ۸Ϻ͡áȵȻ٣˳ûвеּɵ˼һ·˶˵غϲ£졣
صļңĸվ˷ˣһ˻ĸųһ˾ͺã˾ͺãǳţҾڼݷƽ¡
Ҳ֪ĸ㡣
Թϼң׼ϼ̯ơ
У˵㡪Ļû˿ɣ
ͷǣҹʵе㵭ģڡ֮ǰ塱ô۹ȻҲСˡ͡ˡ𣬵ڴ˵ˡΨһĴʡ
ȻѾС£ϻǱ۹Ĵͳһ˵ˣ϶Ļû˿ֿʶ˵ʲôʲô
Ǵ£ҪһٻǡˡⲢ鷳ΪԺҲûʲôٷ۹ǿһ¼Ӱ죬תһûҪһǴļӣû嶼һ
磬ⱲҾġϻڿֱֱ˵ļ
˳ͳѩû˵ҲǧϣرǳѩԴӼá֮󣬳ѩĿû뿪һֱϣϿҪ³СѾͷ˵벻
磬һӵƾΪ˰һӻôǮ±ţ˵Ķ顪˵зסе֣ǸҲиͷǵūţūҲﳨ˵Ķ飬һļ춯ء
ʵԱһ´۹ʹֻҪɵͻȷѡڲǶʮʮûлȥйĵҪ󣬾ƾһ˹ҲƷ۹ͳΣعָʱأ˭ӲʱС
Уúǲٰ¡ȻҪ֮ĹϵҪȷڿʼǲū͹ϵǹӶϵһǮǰҰ£ÿнˮⷿӾ͸ǣΪǵ˽˲ƲպͳѩԼǰʱ俪ĵأǵġ˵ףȻҪ磬ǾҪ±Ǯ
ѽ磬򵱲ҪɱӣΪ˰һˣѾǰִ̣ǽѧǳʹãҪôֻȥϵϼûˡĸѾ·һĪһ
ôΪ˳ѩҪԺȢ˳ѩĸϸǾǡϵܻܲǡϡϡ̵ģʵǲͳ
ǵ͹ĵȼʶȷʵǸٹ̡


102 ڲ
û𴲣˾ңڳɹİڼ
㲻Ѿҵ˺𣿻Ҹ𣿡òж˺ϻ˳һȥǹϰߣڸ¥ĿӴˡ
¥ƣҺ鷿֮⣬ϸŪһڷ˴гϹɳͲ輸ǽϹҵѡıڻ¥ʼûмװذ壬˵̺һݶ벣ʦװ˲ݶɹЧõúܡ
ǴԽʱĳֱ죬еĶֵĺǣΨһĳ˾
ֻҪɣϲڼң˯ʱ˯ߵĵ̺ϣʱҹﻹ͵͵ȥڸȱߣ·ܸܵĲԲ۾ζˡ
ķ˵ʱҲ֪ͽô֪࣬ҵʽޣҲޣҪȡͶʣңҲûзĺҵʱҲûԤϵĹϵôұһʽм˵ݣԸ𹤳ӪǸϡ˵ı鼫Ϊϣ˵ĻòҲе
ȷʵе˻Ҳô
µѾû˺ĿܣǼǾֻ֣˵컯Ūˡ
ðɣѡʵǶûжѡأѾ֪ҵĹҲǽֻǶ֡˵ѡʾ⣬Ҫʵ
֪ģԭܸ˾ϲǮʲôûУĹѾҵĹӰӶûСӦöһĵġ˻ڲ
ʵûеִ˹ַƶµʱ˹ַƶµıֽѾȳղķ˹ͽ𵽵ж٣ֻϧҽûпֽϰߣԲŴЩϢ
Ӱԣ˺ܱȣȥõģǿǿ˼ʶʡ˹ַƶûҪŪĻҪŬ
ͷȫ̰츯ܣҲһͺͶʮһ͵ġ硱࣬ҪĽܣСӵȨҲҴ壬СҲΪ
ڵڡͷҲΪûйϵ񶼲֪Ӧ͸˭Ҫ´飬СǵҲ
롪ҲԼ鷳붼롣϶˵죬ɲΪԼľṩ
ķкãֵָ·Ĺ϶ҪȭͷƷѵ㲻˫ǹҿԸȨգС۾ȻƵͷϡ
٣ˣ˫ǹרġ˫ǹţ׵óѡ
ԣרҵġڵ˵㣬ϵȸ߶⡣
̫磬¸㣬ǸרһûۡЦ˵ǯơ
ȶ̻ҩƳɹ֮󣬵ʽ˨ǹԶǹԼǹΪδĳǹӦ÷ΧҲûһǹϣвŶûС
ҹ˺Сӵĺ˵ʵãڵ⣬˿޵ʱ
˵Ķǣг̫ܺͻƴһ֮⣬ֹƶУҽССӻҵС˲ţд֧֣һСЩ˸õзʽҽᱻԵͷӶʣ
ֻϣ˵ʱܱסרǻ˻еüֵ
СӺǵ뻢ıƤ뿴СӿǶϵ۹Ĵ壬һ֪ĵϸˣҷ·𿴵δ˺С֮ɳӣھͲãֻҪС
ȻˣϾֻǸҽְҵҲϲ̨档ΪƽȣҲעسʮǰֹеķﵤ³Ϊ³귷˹Լʹ³ΪĴ֮һʱȻϰԵĹԡţӡӺͳĳƺ
ɡĻԲҿ϶
᣿ưɣܿͻףϵ۹Ĳ˿ʹııԡҩĲݡ
ôǾ̣սʲôϵҵġ
ûйϵ㽫֪ˡͣ½ͲҪ֪ӵζҪ׿ڳһС


103 
˵̳ǵս˲һ㣬ĹҲûʲôǰ;
ģ˵Ӳĥ֮£Ӧˣȥġ
СʵС֮ӣҲûϵڵ˻ʸĶ֣Ϳ¶عĶ֡
æ϶д۵ģҲûж̰ģҪһ˫ǹȨÿһǹԵ֧һֵרʹ÷ѡ
ô˫ǹġˡǡ˫ǹ֮ʹרҪ֧רʹ÷ѣǻʵĿӵ
˽ܸ֮Ͳٲ֮£ҪǮⲻĵ⣬ڵ˼¹ϡ
뵺һӵϾͿĿĴӣдš˽أڡ
ҲǾ棬ûⴳȥǿԿǹɱ˵ġ
кܶ࣬ΧһȦҪĲۣҲ治ǵɫ
İ뵺Ѿϰɵʩڰ뵺ΧŰ뵺һ׸ߵķᣬһˮڱǵĺˮһҲܶĳЩ𵽵á
ᣬʮ˵һƴḶ́˽⵽ʵʩӵĸͣĽ裬ѹתƵϣѾ붬죬ǿҸӵĿˮڣڶȰѳ¡
ڿҸϻǺкôģѹʱ򣬾Ϳǹˮ⣬Ҫڰ뵺ϽˮĴװãͿȡΪṩ㹻Ķ
ͷĹǵṩԹĳﵽƤ֣еĻǿЩƤֲ
ȻкʵƷҲûȫ̭еõģرڶĿˮڣṩͬʱҲΪסṩůһˮ޷ȡơ
˹ַƶµش´Ȼ񺮴ô䣬ʱҲܴﵽ¶ʮȣͨͥʹõǱ¯ȡůڳ޷ʵ֣Լ幩ůز١
յ뵺Ϳ˹
ж󣬲˹˳һǧԪΪСɶռݹٷ֮Ĺɷݡ
ڵ֪һ֮󣬸ɴһΰ˹Բ˹ڵһƬġƬͬʱǹĹɶԸߵĺܣϾͰƳס׼ڹϡ
˹ֺǺǵӭԶͺкรϰڼݵи𣿡
Ϊϰ壬Ĵ϶٣ÿ糿תһת
˹ϸյأվڲ˹ĽǶ˵ȷʵһء
Ҳϰ֮һȻǰڳﱸûв룬ôڶҲӦõġҲЦеĺͲ˹кԲ˹Ĺ̬ȱʾ⡣
ղ˹нˮ˵һǧԪʵǲ٣˹һü꣬ڹϣһǧԪˮҲڽǻڹĻϣѾǧԪǵһʣԺҪ࣬ǮĻá
վϰĽǶϣҵ˵ķпܵĻԶŪ㻪˹Ϊˣʵ̫ϸˡ˹и˼ȻУһһһڵļţ֪ϹЪ֮󣬺ܶ໪ҹǽһ컹û𴲣ЧʱЩʩӵĹ˸ߵĲһ㣬Ҫ˲̧Բľһ˾ɿߣ治֪ô̺ôǾȻǲҪнˮġ
˹ੲݣԻ˹˵͡
˵̬ϣȷʵǳͣûκƵĻ˵Ĺһ˵˵ƻҲɵġ
İɣֻԽԽġҲЩ˵ıֱʾ⡣
˹ָЩǰĻˣǻ϶ϼҴڣÿһ˱ˡԴЩ˾ͿʼƴĹǲƱ꣬࣬ʲô۸ʲôʲôظʲôѻ˳Կ͵ŵչֵ쾡¡
ѾЩ˳ŵÿһ빤Ļ˶ԻùһӢĶأڻ˵Ǹشãּ˻˵Ĺԣһ˶Ժĸһڹûнɵ¡ҡͶǰδе顣


104 ʱ䲻
ҵ˹ַƶйʱĸǲܰȻ
ԣǸסҵȱһȵͷ
ܰȻʵ䲢Ҳʮ꣬ʵӦ׳ꡣлһΪ̫ӣ࣬ܰȻȥʵö࣬áͷҲ֡
ԼʮǰܰȻΪ̫ƽ·˾Ӷ·뵽̫ƽ·˾ĽС
̫ƽ·˾ܰȻ죬ܿͱγΪвԱ1866꣬ǿʼս·ͨһ£Ϊ˴ӱֱɽһ˫·Լ˩ڵɽȥڰҩΪҩܲԼĥ϶µ׵Ļ·ĹУܰȻɽʯҶȣ·˾΢ĸƷãܰȻԼеǮҲûбסԼȣջ̫ƽ˾ˡ
ҵܰȻѾΪ̫ƽ·»ҰеһԱ
˽⵽ʷͰѹĽල񽻸ܰȻ
ȻȣܰȻƵģ߱һĹһ棬ҪǲܰȻʹӢ㻪ȺʩӵĹͨ
Ȼյʱ䣬ܰȻľòѾкܴĹۣΪ˷ܰȻжܰȻ˸ΣȻͷβ̫ܹ˲жѾòܰȻ⡣
ڵĲܰȻһϴе㷢׵ĳͷȻűӣĺ룬û˿ңҲ޹⣬ĺܡ
Ȼж㣬ܰȻйҾĶķȻ󣬵ҲѾǽ߾ܡ
ǰһסܰȻºͣϰ߲ϰߣҪʲôľͺͲ˹˵ֱȥҲУҪǲھ͸
춼ںҲתһȦߣڵĹæúܣæ
л磬һжãáܰȻмĺܣе
ͷûСĹػʣм˺͡ˡ϶ϵһģܰȻȻ̫ƽ·˾вԱȺ󣬾ͱ̫ƽ·˾ԥĴˣܰȻȻмˣΪβǮһŷ̵ĴƱҲԸȥۼˣΪʹȴȴû뵽ڻôһԲܰȻڶмҪҳ϶ܰȻҳ϶ȿ϶ҵߡ
ҪľЧֻѩ̿СͶʲȡջ񣬱ԲܰȻֻṩһݹòܰȻĸԸΪȫĸʡúܡ
ߵĹôĵص㻹ڻϣⶼδĹǸҪá
ڹûпȻҲûзӸЩ˾סЩ׼ÿ˼һʱסԺаá
õúܣ֪Ĺû͵ˣģ˶ڹϰ﹤ŮڳЩСҲºʲôģ˵ԺӸأﶼĺã˭һ£緢ǴͰϵв㣬ܰȻﻹɱϵģ⻰˵ɱڡ
ʲôֻǸ̬ȣʵϵǷϡ˶ǸвסӣлǾͺúøɻûҵҲţԲ⡣
ڻ£û˸ң˱˵Ӹԣһ˼˵ϰ߱ͱӣһϣκ嶼кȺ֮ƫȫֻ˵ߵ̫࣬з𣬿˽Է
㡪ǲҪ˰ɣΣգҪǳʲô¾ͲˡδȻ
û£˼ҵĺûôûʱǰСǾ㻹ûءܰȻǸ£ͷҽˮƽôߣΪҸĺӶȽ϶࣬϶Ƿز۵ıǱȽϸߵġ
ȷʵûᣬĹλڿҸΣߵĺˮûʲôȾ˹ַƶҸӵȾ״ͱȽأͷûʲôˮҸ㵹ȾǺأûʲô㣬Ҳû̡
УδϣܰʱⶼķºеĺӼҸʦǿʼڿΡԶʱ䲻ˣҪúδΪȡ棬ڿʼж
ڿΡܰȻǰٴһƬʡ
ܹڻ֪ʶʱҪԡ


105 ̬Ⱥ
뿪ף뿪ѧУɲôס
ʽϵ⣬ͷڽûϸ涨ֻҪǮ˽ҲܰѧʡѧԺǸõӡ
ؼѧУҪĿγ̺ѰҺʵĽʦǴ⡣
ҲĴ룬˽⵽ʵҲھ
ͷе㳶ձĿγ̲ѧҲǡġôѧϣʵͷۣϣʲôĻ˵ùȥѧѧ
ѵһȺʦ
ôѪ֣
˽⵽ʵԼѧУҪ費ͬѧУĿγ̣Ӣز֮⣬ѧҲγ̣ͬʱѧУҪʷԼ
Сѧ׶εĻγ̣ʷҪѧϰйʷͬʱҪʷԱȣӻ˵ԺУΪ˿۽磬ռһЩ֪ʶٳ֡е˶ͬһҡۣƾ¿ΣʲôԼ׾ʽܡ֮ļǿΪǿʣ־Ϊʮꡱһû
޿֮⣬׼ѡ޿Σֱֺſγ̱ѡһţ޷ҵ
Сѧҵ֮󣬽ѧѧԼΣҪʵγ̣йٹ꣬Źģ󣬻䱸ҽƲššԼڲţЩžͽǺʵϰҪеѧᵽͬĲȥʵϰһߺǵĸһҲúѡһԼȤĹ
ѧְ֮ҵҲ˵󲿷ھ֮󲢲ܸߵȽڽһ޵ְҵֱ֮ӿʼȽҽʦʦʦȱȽصְҵ󲿷ְֻܴҵô߻˵λá
ȷѧУĿγ̲´󼪣鷳ûкʵУᣬûкʵĽʦʵĽ̲ĶûС
УܺýֻҪϳǮ뽨һ۹õѧУû⣻ʦҲýֻҪ¹ҵʵģ̲Ǹ⣬ÿ֪ͷеĽ̲ĶʺѧУʹãҪﵽѧĿģ֯Աд̲ģⲻǸһ͵飬ҪµŬ
ڶ˵ʱ仹Ǻܳģʮʱڡ
Щʱõͨ磬ڶѧִͯ˹ַƶ£ͯһִĻʮδ󺺣Щ˲ͯҵֵĹԱǵִ֮ԼǮסڿ˷꣬СӵйܽӴ
Ϣע⣬ԴӺСӽ֮һֱ۹вЩԴô˹ַƶֻһĿģǾ
׼һ£һͻЩȫɵ¥ɱڡ
ʳ̶˵¥ĿԶһ¥Ŀãɹ㣬гϲɹƣæÿ϶¥С˳һ
ҲںȾƣһǼ˱Ѿƣȷе࣬ӿڸнǶ˵Ҫһ㣬ʹñͰһ¸ãҲƻѾƵĿڸУϲôȡ
ڶҲǷ˵ڸΪǸӣԶĳЩΪҲֻ۱ֻۡ
ǺģֻԼСǳֹƹ
㻹ʱ£е棬ûЩ˷
Ľ飬⼸һֱæѵȫǹЭǹ֣׼ȡһΣȻڸͳǰ¶򾯲ֳλ÷̡
Ȼʱ䣬ڻ˹ַƶµľǸƨɵĳΪֳ֮ǰһܼʹȨ»㹻ӣȻлԭ򣺡£̩һãǹЭЩǹʵϲ̨棬ûԮǿ϶޷ȡúΡ
ϻ˳Уϻ׼ȷߵģⲢϻ;ǿսۺϰǹٶȺȣžǿսڵġǹѾﵽһܸߵˮƽ0.3֮ɰǹĿ꣬ȻǹǹһϵжóѩĻݣĶ
ѩĻȻгݵļӳɣȻҲҪϣǾĻ˹ַƶѾҲ֣ҲС
ϻó׼ֵ£ϻʮװеĳɼһֱȶھʮңǵǹľȷȣɼȷʵܾˡ
벻ȥûֱͬҪ󣬶ϻ
죬ϻҲڸ¥ſڣϵʱϻ˳еһ˯ڿɳϣİȫ
˵㡣ϻԼûһհ
ţ̬Ⱥܺá


106 ѿ
ת磬һȥ˹ַƶ£׼С졣
˼Ҹʲôɣѿ˷Щһ˾¡
ͷҽͷҽŵİ취ֻǧûǧշĵһ˿˷ˣܼʵз⽨ͳε۹˵ʿǣһ졣
ҪСԼͷֻСӳʶغͷϳ֮ߡ
ʲôѾóԸϻ벽ǹЭӣܺãϣͿʼĳ嶯
Ĺ⣬ڿˣ۹Ĺ»ҰǼһﻹ֪£ȥһóǳƤСעҪù
ûڿˣһҵгɵʿӦЩĻ̥ļһһʵЦúܿҲûС۹Ŀү
ܿ죬һСӼ޵İ̫̫ң̫̫ɷһλּңȫѲݣʸСλ۹
ԣСӶͯҵֵղ飬ִﰮ̫̫ҵʱ򣬳յִͯ⣬ûмСӣѯʹ̫̫֪Сڰ̫̫ûסͰ˳ȥµЩסһ
ҲСӿ۹Ŀүôܡסͨ˵ļأƳһͥ򲻴СĸԸ
Ȼ뿪˰̫̫ңϣ̫̫Сӵġ໤ˡСӵס밮̫̫ҲԶڰ̫̫б档
СӵסһߵשʯṹⲢСӵĲҵֻСģСҲҪֱͨӴ
ǲСӵ¹ܼڿסǰ
С»˵ģλ¹ܼңӢ˵þͲ
ϾͲֶͬǹϣʱ׼˻𲢣ǽ֮δ󺺶סţһ˵ĺ·ֻҪܼһ£˾Ŵ򹷡
ȻˣҲֻǿӶѣǵᣬϻ˳ҲŲ˹Ͳ£Ҫǻϻ˳һֱİǹǳصģҲǾþս󣬻û׼˭˭Ӯء
ؼľݣСӵ¸Ҷ֣Ǿ׵ϮʱСӴҲûá
Щ˶ЩʲôˣҲżСӣָſĻʹܼҡ
ⶼЩˣû棬£¡ɢȥܼ˵иȺܿİֶзӳܼеĽǡ
ȵȣ⣬˳˶Ҫǵ֤ôúŪģΪȨʼϡ
λˣ԰꣬ǵʦڸϹ·ϣʲôʦ֮˵ܼҵ̬ȺǿӲҲûľס
£СӵҲг֪ʦʼ÷ˣᣬǸĽ
ðҵ뿴˹ַƶ£˭ҵǵ˽ʦеʦʲôŲס˹ַƶ£ʶķɽʿû
ܿ죬һװĵʦɿϵһλʦϾñ⣺ã治Ȼ鷳һЩ͸ˡ
ղأͦаЩвŮļһ︶ǮΪǵĴǣʵе㶾һ仰˵ϻ˳
ʵȷʵǲףؼԴӣʵ޷⣬ΪʲôҲҪӣЩгһշ۹ĻһֱܳĿ⡣
Ӧ˵˵Ҷ˼뻹Ǹٹ̣ϻ˳ȻҲûмӵ˼һ㵹ǲǿһ죬ϻ˳ĸԸβ͡
ǺǣҺڶѣ㲻Ȥġղûֱӻش⣬ĳղеͷۣʶԴʶĻգ׼Цһ£ڳһҪսӣϱսѾ
ûЦźղرࣺղأû㿪ЦڼЩ˵ݣӦ֪ģЩûôǾûгǹʸִйȱְ
ղصıϾͱ÷ǳѿ


107 ȸ֪֮־
ǹ֧ȷʵϸ涨ܷӵǹ֧Ȩ񡱽񣬺۹ûϵ
ʼִеģǺþᱻͷ׾ھɽɽǹСӵЩҲӵǹ֧û׷Ⲣʲô⡣
鷳ģûëܸһë˵ƤӵµĹȻΥ
ͨ£бԼ󡣡ղ˵ʱһɫĻֽѾȻĿڴ
źߣɿԽܡĵͷղصĿ࣬ûзнȻͬĽۣЩһӵΪ˱ԼΪвṫҪȡʩ
ô̫ˣǮ£ƺղǮСӱ
ôܣҵĿͻط͵ùǾΣΰ£˵вṫϣ˭ңղصɴ˫۱ʾԾǸ˭ҡɫ
Ǿ˸ңһ㣬ǸСӡʲôţ⵹СӣȷʵûסСӵ֡
κղػشÿ죬˵ʱʶ˵ģղزΪ֤ˡ
ôҲǸûߵģ˭ҪΪ˭£ղ꾭У극ӡ
ðɣȡô֣ҲԼͷûٶԡ𾴣ܼĿ٬ȥǵĹҪ
¥ô󶯾϶Ѿ¥ϵСӡ
СһֵĻˣ˵С۾գ͵ĺܿ죬˵㾯衣
Ǻǣֺܲȷⲻʵ۵Ĳ𣿡Ҳһףʩѹֶθ죬һ仰ͰСʵú
ѾˣڲǸǽи꼪СӺ˵ʱĿһֱϡ
꼪ֻǡصˡǡˡ͡һҲմߡ
Ҫ˵СӻǺܴģϾ֮ǰл£ӢѾܲû⡣
ֵصģ治ֵصĿ۹Ĺ׷󡣡ֿȺ˵СӶͷϵͻͻֱ
ע⵽СӵЦͱҿ԰Ŀ⿴вСӣǰʵ㣬ڣȸҽΪʲô·Ƿ
ϴξſһѾһ£⻹һμСӡ
áСӡСӲʣһǰǸСȣڵС˵㣬ȥҲʵ˵㣬һˣһ竡ֻϧ˵СҲ׺ݣ˷·ǱΧУ˵ĸоܲ
ǲǷǷ˹ַƶɣȨҵİȫСеʣĿɵ
СӱϾ⣬Ϊ۹ĿС˹ַƶ룬ôСȷʵǿõ֤
֤óҪ飬ͬʱеҪڳ¹ļƣڿɳϴݵ£׼ֳ칫
˵û֤һǾ仰ֻҪļͷҵСӵİѱ
ܿ죬֤͵ǰСӻǵǹ֧Ҳһ
СӵİȫȷʵǺҪ֪Сжˣ輸ϵǹԽԽ࣬Ѿʮ֧ͬʱʮ֧ǹ϶ѾĹģװһ֧СģͻӶˡ
еǹȫһ֤ٺЦдһ֧˵İƣǹǹ˾ȻҪװʮ֧ǹǶô𣿡
Ȼ⣬֤ǲ٣Ѿ֤ķΧҲ͹ֲҪ쭡
֤룬̧֡ղĿڴβǻֽĳеݡ
ղأҲ飬Ѿˣķİȫܵвұֹĳ鷢Ըλũķ£ҿԱ֤˶Ҫۣ㡢㡢㡢ǡ˶ܲӻҲ׷סָСӡܼҡղһһζԡ
ԭ£ķ˭ղػһͷˮ
Ǻǣķǿڻһ󿲵˹˾Ĺɶͬʱǿϰ壬һǰķոռļЦ
֮Сӷŭĺܣﻹŵͯɡ
ȣҴΪǺ˵ˣõĽǴȥҼҪҫһ죬Ϊ١ķ


108 ʱ
ǻ֮ڶ˵ȻϲּһвһˣϾͻɹʾס
ڵ֪֮ǰСӻܻһӦôڵ̬֮һжΪӰСүֻ۹ãСûκã˲۹һס
ĻСӺɣСвԥİСӽȻһȺڴ󺺱Сӵľջ
Ȼֻûµǰ£ʲô£˵ǱĽࡣ
ЩȫûգͬʱһǧǧԪҪһˣȥ¡Ԫ֧Ʊķϣû̫֡
ղزҴӦҪ֮ۿСӡ
Сӻҧгݵĵļһá
Ҫ㣬ķ̬ȣԲķʲô£Ҷͷϡ⻹ָ꣬Сһ档
ѵ·ˤһҲҪͷϣСڳķŭ۾ֱܿȼա
ûķ·ˤһӣҲͷϣøķɼڣ翭˷Щˡ׺ݣСӵĿ⡣
һСû˵ҲٵתСҲѾףֻҪڣСԶһسӡ
ʵҺ㣬ΪʲôµЩ⤣ĹȥΪ㻹ӵǸȨƣж磬ڶҪʵ㣬һÿ춼𣿡棬ڳһ׷ɱ׵ļơ
СӵڿУܻȥ˭ôԸʲ
Сȷʵʿܿ죬СӾҵ򣬲˹ͲҲеȫȻһ뿪СӼǰ˷ꡣ
ܿ˷ЩǸģҪȥһ
ߵϣеţôСӣ᲻˵㣿
˹һѴСսɵǹȥ⣺ظʲôй֣ڼɱŽй֣ȻȷǼһе⣬ֺһ㣬˵ʵǼһﲻǻиүݣһǹɵɴ࣡
еʴȡ
һǹɵ˰ɣ´ƴǹ׶㰵ѷ֪ѶˡĻǲݣҪʱĥ¡
ֻҪ˹ַƶ£붼롣ģ֮в˿⡣
Ҳһֱ˹ַƶ£ֻеһ֡룬ܴ˹ַƶһӡ
˵ŦԼͻʢٲ֮أŦԼģи̨ʢģֹŻĳ֣һҪȥʢ١
ܴһ濴˹ַƶ¶Ұġ
ǺǣСһЦͿǡɣϲࡣ
㲻Ҳ𣿡ҲЦûĽ֮飬ǿѡ
ҲģȻǸ죬Ҳû鷿ͷšսۡ͡սѧⶼǾ¾ǰ߱Ϊ۵ı棬ϱսʱڲս˫ٵıر
ֻ׼ˡЦ÷ƵȻЦݻǲÿš
˿˷꣬ŷǰѾ˷ˣҲ֪Сʲô֪ͨǡ
ܣҵҪ˹ַƶ£ܵĶȥĿĲݣҲҪҵǰˡ
νҲҶûϵСѾ֪Сӻǡ
ţͻȻԱߴһ
ķ𣿡
˳ȥȻǿҸݽֵİά
ԴѴӽղķ˹ɻԪݽ֮⻹һμάѾ£û뵽ּά
ά㻹𣿡кѡ
ڻȣάЩ仯ϵ·ӵ壬ӺͷҲ࣬ľ˵ãһʱ䴺⡣
ܼ̫ˣҵݣټ㣬ҾҪȥʿѰˡάһϲĿ첽Ե֮еɡ
ܣ˹ַƶ¾ֵʱסļܵĺܼʱ
ҲܣλǿҸݽ־ֳŵΪķάҲ¹죬ߵӡ
ֳʱ


109 ջ
꣬϶ҪɵģڻûԷʱ䣬ǾȥưС
ơ¶ǣ֪ԭί
άصҸ׸ظ֮󣬾ݽ־ֳŵ㱨ľ
ͺͰά˵һŵΪʽĲѣⲢǿݽֵ⣬ȫݵĽֶ⣬ֱϽҲʽ⡣
ľ˿ݽֵĴæҪ֪ڴ֮ǰŵѾ޷֧ݽԱнˮŵֳΪ尾
ľŵԱ֧нˮҲһֹʩÿݽֵԱò͹Ȼһ£ŵΪֵܵͨν
Ȼľ棬ôŵҪʾ
ŵͰάҵͯҵֵĳͷ֮󣬳ͷȴʸڷϣʾͯҵָûСķˣŵͰά˳һ˹ַƶ¶ûн
һλ޷ҵưάͻȫľϵڱ
ǲ鷳ģΪ˱л治֪ǵĹԱΪʲôܾǣݳױţĴѧѧϰҮ³ʡĸԡŵԼʱʾŭҸҲͯҵֵѡ֮һΪŵܾ˳ͷҪ󣬵ڶѧͯһҲûнա
ҲŵٽκˣǵǵһҲҪ
۹ġѧͯƻһҲֻÿһ30ˣһ120ˡڵһ͵ڶѾִٹһ½ǵȻǵ
ſҸݳױţ棬һǰõţԺ͹ѧȥʡ
ҲǹѧҲʡϱ
ķǵĹԱ֮ǲʲôìܣά̽Եʡ
ӻϿʼάͷͯҵֵĹԱǹϵֻǽһ֤ʵ˶ѡ
ȷʵôãѾǸʮͽԳ
ѡ治û취ʱҪһ㹻ǿĿɽ۹ȻǸѡ
ǿ̫ˣάϵı鲻١
ôͯҵֵĶӹϵͿ⣬ȻάΪǡѡһңάҲǴˣάΪΪˡ
˵֣ܲǰæ뵽ѧУ£ͻȻ顣
Ȼԣ
ЧͣŵͰάͬ
һ˵ĺǰһѧУ֪һѧУɲףУᡢʦ̲ĵȵȣкܶ๤ҪУͽ̲ĵҿԽʦͽˣԵĻܲܰҼλСѧ׶εĽʦľ⡣
ŵͰάǿݽֵĹԱȻݽֶԿݵѧУûйϽȨϢ϶˽ģֻҪŵͰάԸæҼλʦ⡣
ѧУڿҸݻݣŵ֪Ϣ
˹ַƶ£ҿΪʦṩסнʴԭĻϿ߰ٷ֮ʮֻһҪ󣬹ãԴѧҪ渺𡣡Ҫ󲻶࣬Ĵܲ
˵ʵûбҪô࣬ǽʦְõǷᾡְұ֤ҼרҹŵһӦæܰϵġ
̫ˣɰҵĴæŵٱʾ⡣
һٷԵñ˹ַƶ»Ǻӵģݽ˼λԱŵͰάԵ÷ǳˡ
Щʱȥݷ˳ͷͷæѰһλĽʦ
γ˸Ÿͷ涼ûǳ׼ޡ
ҲǳͷҲкɫ˵ĸ
ȻͷвͨҲͲǿҲԴëֻҪԪˣֻҪ鷳㣬ȥ۹һˡ
һĿǰ˵̫ʵڻûѴ쵽۹ѧУĽʦҲǶУֻҪһ֮ڵλУʱ䡣
ʵվ˵ϿǣҪѧϰĻԱõᡣ
ҲûеĻ˺ӶɡšֻҪ˽⻪ĻڱȫͬУɲ̳һȺﶼ˵㽶ˣĶдҪС


110 
ʮһ·ݣʼת䣬ʮһ³һ꣬ҹ¶ȱƽȡ
ڵһѩ֮ǰ޷ɹ裬ʮµ׿ʼÿ춼ڹϣٹǼӿȡ
ѾܿˣѾ˳裬ϾܿڹĳĽȽ鷳ҪǼйůûⷽľ飬ܵǸ⣬˵ǷӵǼ򵥣180ˣһֵĻһܽʮӡʩӵĸԼᡤ׶ˮ
Ҫ˵ڲҵĻ֮ǰ˵ЧʻǺܲģʮͰʮ֮ǰȫڽļ¼ˡⷽĴǵ۹ã޽۹õʱȻﲻһһĳ̶ȣһڿԽĲ룬ǵʱ¼
ʮӡжټͥҪãܰȻ
ǵĻôܼʮⶼϼҴڵģͱȽ϶࣬135ˡܰȻڹ״Ȼġ
ҵҪʱˣе˵ȻãвҲνֻҪԸ빤ҲһнԹһֱӡ
Ȼ⻹ԶԶļƻУһôҲҪǧ˰˲񻰣ҵ׼ǰǣĻкüҸǧ˰һҲûС
мҪȰãûмĿסᣬȰʮͥķӸǺãǵȥæһ֣ȡʮ֮ڣȰѵһӽڹůĹůȻȰѳĹůá˼תĿ죬ػȼҪĴ
û˰æԼᡤ׵۾Ͼǿ̫ˣ˵İǵЧʻߣ˵ʵʵ̫ܸˣҶڿҪҪļ˼ҵʩӣǵЧʱЩİ˸ߵĲһǰ㡣
еĻ˴ˣϲϳԿͶʵֵĻˣرⷽҵҺ͹Ƕڻ˷ǳӭڡŻǵƵģǵáŻͨǰһ꣬Ĺƴļ˹ˣһ껪˽ʷߵġ
ԼᡤҲһڼʶ˵ĹЧʺԼᡤ׷ֻȷʵã˺õö࣬иĻ˰æԼᡤڵһѩ֮ǰá
뵽ĶԼȱٴ״ھͿʼúڲȥ˹ַƶ²ɹһëϣ֮Ǽӹһƥ³Ϊĸȥǹ˵ļûл߻ģûеĻȥϵһҷװԼʽԼӹ
֪װľʽװʽϿƲţϲġ
ڵ·ǳѩĸģҪ󣬺·һС硢խȵһЩ۵СƣǧСЩÿһ΢СĵϿȥͣ壬Ҳ׷Ӳʡ䡣
Ѿһ룬װ籣ůΪһҪͷΣгëϺܳѶսʱڵ¾ľʽóĹÿ˷һ⽫Ϊδµı־һȺһȺĻ˴Ŷսʱڵ¾ľʮеĽͷָоǺܴеġ
Ȼˣ֡СĸоҲֻŻУֻоְװ壬뻮һ˵Ҳа
߻˭ᣬǼﲻᣬүҲӣûҪȥҷװ˰ɡܰȻȽ
ܰȻڹļලÿ쿴͵ԪˮĴﻨȥ˵ʵòܰȻľ
ȻǲܰȻǮܰȻܵĻʡЩɻɲǮʡʡɡⷽҲǰԼֻҪʽ𲻳⣬ǾʹܰȻĹȶ
˵ͷĻˡרܡǸǵģܶȻһʮҲûгɼҵԲòѧչԼϴ·ڻ£߻ҲҪ㣬ܲ첹ҪȥҲ÷죬ǲϻ˵˶Դ·̬ǡꡢꡢ첹ꡱ
˵ŬļֵЩСûҪģȥҸǮʡ˵ԼҲŪ뷨࣬Ժ󹤳ĹģôŪҲбҪְܽĹ⡣
˵ͷŮԴ󲿷ֶǱ׼ļͥŮչ˼ͥǹݵȫΪ֪ŮȺϵǱжںܶ෽棬Իԡ
Ǻðɣ˵㡣ܰȻ֣Ͼǹϰ塣


111 
ʱ򣬳ѾãʲôĶѾװϣҵǽʼԣͬʱƵġߡ˫ǹ
û¶ع˾1955ƳġߡϵУޡ1955꿪ʼһֱ1993꣬ΪǡʷõǹҲΪǡǹе˹˹
ͷĹˮ׼ġߡ϶1955ġߡȽ˵Ѿûʲô𣬺ͬʱǹȣġߡùƷݡ
Ҳȷʵ׼ƳǹĳЩʿ
ǹͨǹһͨǹʵԣû̫Ҫ󣻹ǹƫװԣǷǱǿӲʵıƷ
ļƻУͨǹǹѡǺľҲǴʱѡ׼Ĺǹʹõǹ滹ҪϿ˾ı־һƥǰڿյĿǹҲиĽԭġߡϴԭΪ׷ȷԺȶԣǹʹ̫أǹ׷ȷԺȶԣÿǹǹΨһĿ꣬ǹԭеرȡȡ֮˿̳ɵĻƣЩԸӷΪĿ꣬ϸϸĽ˿̳ɸͻ䣬ǹһֱƵϣŻؽۼ
Ϊ˱ʾǹĸߴϣÿһ֧ǹӵһصı룬벻ͬͨǹ֧ϵ֣ǹ֧деĹǹҪƣǹǹһͷ
ӵĹտ϶ӴѶȣһǹˣҪڲһĹǹ
Ȼ֮ԵǸ߶ͨǹһֻ֧20Ԫǹļ۸Դﵽ200ԪߣϾǸֳɱѾ50Ԫ
ĺڵģǹļ۸500Ԫ۸ȻǸ˵㣬Ҳû㿿׬ǮûҲνǹҪĿΪȨʿͷ˵侫ǺģΪĳҪݷĳλȨʿôǹõש
ǵһĿģǶƽʯĹǹֿơݳƷǹȥлߣɱżĻƽÿöࡣ
ҲЧöࡣ
ĵԹеĺ˳ʮһѮһ֧ߡǹ
硢硢硪
ڹڵ֡
ܺãԤĻҪãţһΪǹ´󹦣Ū칦磬һݡԡߡǹıֺ⣬ҵҲ߱
ҵջûȥǣΪĸˣҵڹں͸ĲܰȻλһ֣ͬ϶ҵ䡱ǣй񽻸ʦһλпƶʦרŸΪй
йҪǺϸģ彡ûвãͬʱõļԺͷԣҶнˮҪ̫ߣôȻû˵Ҳֻл˷Ҫ׼
ڿƶҪҲǴʱʱҺҵŻûгֵ֮Ի߰˵Ĺᣬƾľǻ˵ĳԿͺʹܸɣؼǶнˮҪ󻹲ߣ˲ãѵЩƳԵİ˺ޱմĺˣ
Цˣʱ֮ܳΪʱңΪʱںɱȽϾƷɱǡǡƷɱɲ֡
磬ˣӦġҵ˵ǫ飬ϵЦʵӳҵġ
Դҵǽ˺ˣƤ˴ǸƶߣȻĹһȶ֮Ĺﲻ۸Իúƥı꣬Ҳܽܽҵ»һӢĶأеһ֮ǰ붼¡
νʿΪ֪ҵûɼʱǻֲ̿ģΨһһжǺһҵеҪɼڴĳɼܶԵ֪֮
о֮ҪҵᷢʲôѾɢ
ȫ֯ܣھҪʼ˹ַƶ±Լ¶չҵĿ֮ڣÿ˾Ϊ̣ǵĲƷҪͬʱҲҪŷггȥǱߵĻ࣬ҲСҪ׼Ϊ˴ﵽһĿģ϶ҪŬҵͬʱҲҪʵѹ
ѹж


112 ˾ռ
ϻغʱ֧Ϊ00001ǹΪԼǹ
֮ó׼õһ֧ߡΪ͸
Ưסǹ֡
ʹǹǹƾߡΣѾܳƵϳͣ͸ġʡ
ɲƯѣϣߡҲǶһ޶ǹʹôͳʽҲԲ⶯ֱӿ۶ԶʹһûܹѵˣҲܿʹҪ죬֪ζʲôû˵ɱǰһѷʽ
Ǻǣ˵ûܾӪıԡûɣɳԵһڴӸ
㲻ΪľڡæҵĽסڴûż򿪣ȸԶ衣
Ҹ㣬ԪҵȫңҪǸҸˣССĿûжľġ
ԪȷʵԳƵҷ񣬵ȻкܴһǡǮϴףֻܰЩǮԶеı
ûκ壬ǮͲ̡
ĺˣòһ꣬ЩǮͻԪ࣬ؼЩǮܸɾֿȻѾȡ˻ˡ޵µĽ𣬵ܲסǮĿ̫࣬ʵѾ׽⡣
̻ҩƲûпٳɹڿȥһ޵׶ѾʡѧԺԪµ׻ǲɹôҪ֧
˵ʡǮö࣬ĿǰΪֹֻΪǧԪд󲿷ǻãûǮظǽڰ͡
죬ҪǲҪͻңھǸɾġݱʾʲôкǮɫĺòã
úúãҲ˵ĳʣҾ㹤ɵĹɷݣڿʼҲǹϰ壬Ծø˼ʶǹϲǹ񡣡ϾֱӸ乤׬Ǯɲס
ɣ˹ֻһǧԪռɰٷ֮ҳΪʲôֻռɣоõе٣ֱ˵⡣
ʱ䣬Ҫעʱ䣡ǿʱȻͣ˹ɵʱ򣬳û깤Բ˹еķձӦջࡣ
ѩ̿ͽ𣬲˹ɵʱٵķձҪԲ˹õıҲӦøࡣĿǰ˵ѾɣѾʼͶûͶʣĹҲǮã˵ĹѾֵͶ϶ܺͲ˹ȡ
Ǹĵļ̣Щ̫һƴҲķû⣬Ͽ϶ˡ
ðҰ㲻ĻżҪǰţżӦ
Կ϶һǣĹطӪΪһϵĻˣһڰʱƷϿ϶ᶯκֽţһᾡб֤Իÿڱռ˹ַƶ±Ϳ¶صгͬʱʵȨлԻ·ϵı֤ǹʵѪҺ͵˰©˰Ǽҳ㷹ҲҪսĿģûıƾݲܳͨ裬Թ̹Ƿ֮
˲Ʋҹݲ
Щ㲻õģҲҵˣҾͰͻϼҡɱڣ׼סǹԼǮӡ
ôȥʢٱ𣿡죬ΪߡǹѰһͻ
ĿͻȻǹңҲоϵͳҲоϵͳɶǹұأܴͨЩؽڣôں˹ַƶ±Լ¶صľڲ֮ء
ԡߡǹģţ˭ֻҪϲģûвϲߡɣͳϱսʱںųơʤһ˺Ҫһ֧ߵĹǹԳݡ
뿪֮ǰѾҵ֯˿ʼǹǰʢ֮ǰҪ֧еһ֧϶͸ͳģһֻɸͳ͸ͳҲͳ
һļƻʵ֣ô˾ٶȴг뿴ʲôĴ˱ȸغҲȨء
ʱͬǸ⣬ǹͨǹӵö֪࣬ʱ䣬ԿӻҪӸࡣ
Ӱࡪ
ûСͶʱҲ˾ռߡ


113 б޻
˵רҵǱֺܲģ˹ַƶ²ǹЭ齨ӵʱȻ϶̣ĵ£ԱǵĽٶȺܿ죬ݵӱ߱ݲμȫʸ
ϻоӹΰȫıУϻӷǳȶΪ˹ַƶӶݹھºͣҲģϻΪݴӣͬʱھְϻŪ˸ԱݣϻѾġӹٷϽıá
¸Ǿȥʢ٣ȫھ֮Ȼɹھʥڴͷһǽʥףһ֡־ֶȥȥԾְֳλѾû˼
¸ڡʱ˵㡣еͷۣ֪ҵ¸ܲ㹻Ĺǹ
㵽ʱҪһȥΪӦȥȻ߲ΣǾҪȥӴԼĽ顣
֪ж˹ַƶ¿϶еȫˣʢģǿôһҪڻʢ
ţ˺ð
ҵȻȥܾô˫ȥҪ׼϶ܴڸǰĻᣬҪг׼ܸӡ
׼ô֪ΪҲļƻ
Ѿ˫ǹ͸ͳһ֧ǹô᲻ͳȤ͸ؿû飬ҪϵҪ͸ص顣
ǹʲôȤпȵľһڡǹֺС
˹ǹĸ
ɣһ֧ҵģϾغ
еģڣһ֧һҪͳҪȲ֮ⶫҪж١
̸ȥϡ
ڲԱŪ˼乤ң湤ȫƽʱľʲôġ
ȥϵʱڸһȴϵ񻨣Ǹĸ¥׼ģЩϸ»ܽҪһһĵϿϴڼֵȫ
ԲôϵĹаţϣ쿪ʼȥιĸܾ
ܾôУôСϲ⡰ְܾλζʲôȥƺǸͦҪְλϾŸܡ
û£Ҫ㸺幤Ǽලϵ㲻ҪָֻţֻලҵͲܰȻǵһһڻˡ
˵ҵͲܰȻڻֵΣҲһμ翵ҳϣܵƶȲ̶ȵĶƸܵ
ڵĹҵ֯ܰȻճ˵ϵҲ㲻ҵͲܰȻϾǾʶֲʱ̶ڹҪķҪС
˵ԵģкڰһӶ࣬˲ΪһֱˣԺ޼ලȨʱҲ޷ֹˮһʱ䳤뷨
ΪķȨ¹г⣬Ҳʧְ
ƶϾܼ鷳ҵܰȻͷƻϷĻᣬǶҵĸ
˼ǣҶҵͲܰȻҡϸеش󣬶ͷ϶еð
ǶңֻǼලӪ㲻Ҫ棬ֻලǷΥ󣬱̣䣬ԱǨȵȡϸϵĹݡ
ϵĴھһʾҵͲܰȻ֪ǲȫϵķȨʱҵͲܰȻһ˸ңǾͲ޼ɵ
񡪡磬ҲϵжΣ¡
û£רŵĲԱǻ㱨ǲΥ棬԰ĹǰĽҵһʵݴʡ
ԭ̫̫ʺϵιĻƣΪ˽ʦԺ̫̫϶Ͳܳλƹ
ԭѳѩ˽˻ƣѩڻûʦԻֻܶƸ
ƣǸҪְλ


114 Į
˹ǏᣬʮǰŸݵӪһҹϱսʱڣ˹ĹΪϷؿлսУ˹Ĺջ٣˹ҲͨԿ˹ӵ˹ַƶ£˹ַƶľزپҵǲף˹еĲƲսлһս˹Ȼ⣬˹Ҳû˶ɽĻᡪһһͷԣӶΪ㹤϶æǰ˹ַƶ;УԺһֱصź̫̫Ļ
˽⵽Ҫһ֮󣬺̫̫Ƽ˿˹ǰ˹ַƶ°ݷÿ˹;С
Ӻ̫̫ĽУѷֿ˹ȷʵǺʺϵѡϾ˹бľӪ飬Ͻĵ¹ˣͬʱĿǰҪһѣʱ׳֦ôЧӦò
£ΪʲôҵĹһأҿԸͲ˹һĴʱ̲ǸԼ
Ҫѵӣ˹ڹ๤һȥ˹ַƶµǲ¡Ըʽ̸Ĳ˹һ³ĬԣʱੲݣһҲʮ㣬һԴͷȥҪϡ
ûǮµĻشܼࡣ
źһƵĻᡣҲ֪µļͥûһ
һӴļͥʮֵܽãֹṉ̃ġʮΪµ벻µݾҲ´磬ԲȷʵûʲôǮĸ붼ȥã׽⣬
Ҳûʲô²ȥôѣһĳ࣬񡶰ëŮ͡
ֵûȥ﹤ģеĻҿԸһݹ߾ȹ˵ʲôҲҪѲº͹һ
ʮֵܽãһͥġʮֱףֻʮ֮һĹҲ㹻ò¶࿴
Ӳչ˼ͥıϿǸܲˣֻҪΥԭԸһѣӦкñ
ллûϸ𰸣Ŀ˼ָм
ÿҲ֪ģҵ鷳¿ɲ٣̩ߣֻʣһˣҪһˡ޵£ֻƾӦܰҼǹ֣һܸлġ̨ף˴ָ֮ҡ
ʵԴˡ޵װƲɷյϢѾûʲô۵ļһ鷳ӽղķ˹ˡ޵£Ѿֻˣ鷳ҪúõһԼķ
ϷƵ·Ӻܶ࣬鷳޴ѡ
ʱ䣬ҺͲ˹ں򡣡ɻ࣬˸оܿɿ
ǹ̸ӣϲϺһǰʢ٣Ҫ˹ַƶ¶죬ȹǹúŹǹǰʢٺϡ
Ѿ˰ţϻǰʢٵʱ䣬˹Ͳ»ںһ汣һҲܿΡס
ϾֳжڼΡţڵʱΡײΣһ뿪˹ַƶ£˹Ͳұ۾ûкùӡ
˹סҵ֮ǰסƤ˴֣ӿ˹ȷʵôҪȻҲ䵽ز
һƤ˴Ѿһ£һ˽Ƥ˴ֵʱȻܴ·˵Ͽηͳޡ
ӽƤ˴ֿʼͲ¡˳˾ͽ߶Ⱦ״̬Ϊȷİȫ´ӾֵԱһȥҿ˹
˳Ȼû£˳ǻˣƤ˴ǱȾ»Ҫ۵ĴڣԻҪСΪ
Դһ˹˹ַƶ¾Ƥ˴һΰңΰҵľԱһ򵼡
ôĸ˶С͵߷ӡǻϾңñӡڰһ˵𡪡·ľԱЩԹһ·ݸͣ
ˣǺò˶١һмķľԱЦˡ
ȥģҲһͷĹ굱Ͳð˷ԴǺϬ
ķͷȷʵе㷺죬ԣڿԽܵķΧڣô˵˼
Ϊ죬µķҲ֣ϰദʽ
ڼķ˵ĶУһ˹ǰ
һ˹ҾͰƾɵéݷһܹε֣ݸʡ
ǰĿյϣۡͷ׶ñļһŹһˣǹ׶ñǷһɢӡ
λҪҵĿ˹򡣡ûȥ׷Щ׶ñ˼ѪĿ˹ûеֻĮ


115 ׶׳
Ϊʲô㣿˹
еĻʦһԭΪ˹ӦĶŷ棬û뵽ǰĿ˹һ˥ͷϻմŵݣ϶Ѫϵ·ǲӣ˺˿˿ƣϵЬӸֻʣһֻЩлӶʦ档
˵ʵ˹ݣĺܵģ˹ܲܰĿ
¡˹ҲĮ˦֣һȳһյǽߣԼһֻЬ˿̾ӵ
ЬƵǰſһӣЬЬ׼ҪϿû
Ҫһλʦ̫̫Ƽ㡣żΪ˹Ϊж֣бµ˴඼Ƣڻǿ˹ǵʱ̣ҲԸñ˿Լҵһ档
Ǻǡ˹ȻһЦ̯˫չʾԼıҾЦԳĺԣʦΪӣѵ˻ȥʦ
ΪʲôأϲʶҵҼʱɱҶˣΪ˽ԪҵåΧŹңҵܻᱻ˻ҵҵĹﵣγÿ¿õʮԪҵӣϾҵҲǳƤ˴֣Ӻ˵
ķҪлл㣬ҲΪƤ˴˵¡˹˵ĸлûٸм˼Ļо㵣ͬʱҲ㣬ˣƤ˴û˸۸ˣЩ޿ļһ͵ùΪ㣬ЩҲҵ鷳
Ƥ˴ֵ˻õģɱƤ˴ﻹлˣΪĴڣҲûٸһ˵鷳Ǹ
Ǻǣǲҵı⣬ղЩʲôˣҪǸССϺףƱƱ
ϡҲKµһ࣬ǳ綼Ҫµ˹˸Ӵ˵ˮԺϴԼϵ۹ǰˣ˹ҧгݡ
KԭKu Klux KlanдΪK.K.KһаϺɫ˶壬ҲĴ֯KƾáӴ֯Ku-KluxԴϣKuKlooΪᣬKlan壬˼ǡۻᡱΪͷKԱΪKֱΪɫ˻ε۹
ϱս󣬱ܵϷӵϱK䷢չڣKĿϲָϷǿʵеĸƾкūߣΪһӱ֯ͨĿġ
ȥ꣬˹ͳǩKִзǿȡ֯֯Ļȫת£ͬʱΪ֯ȱӵڻΧѾ鼰ȫ˹ַƶµȻҲ⡣
KԵɫᣬǰˣǴʲô֪׿Kû뵽ȻܿKͽеڣղӦץסЩˣЩǲǰŵȡ
ҲԣŵǺֵK˸Ӵš
ˣǷǷ֯ʧȥ˳뾭ѵԾͰϡǺǣҪǻǮҪס˹ҡͷΪЩK̵ǡ
Ŷ˹ǰϷľţǺǮġ
ôûԺô죿ǴﲻĿģԺ϶ģһβһһôˡĨǣֱӵͶ³
ҵĻʦҶٹɷݣ˹ûнˮ£ھǹɷݣǼʶģθڲС
θڴǺ£ҲҪƥθڵڻ֪˹ԹɷʲôĶǸƣûйɷݣеֻнˮȻıֺãδųùɷݽ
ѻ˵˹ϣ¿ӱǰĺܲ
ͷҲǼҼһ¿ҲҪĽͨߣΪ¿Ŭǰũͨ¿ǰһܲ¿ӣΪܻζĺܲ¿ӾֻŬǰ
ʿ˹Ǹ˲ţһﲻжٻƾ飬뾭Ӫĺð֡
ҲǷֵȼģǰ֣¶Ҳǰ֣ǵҪ̶ȿ϶һ
ôнˮж٣нʮԪ˹ɷֻҪۣҲ͵ػǮ
ʮԪǳнˮΪ߼㣬ҵĹнˮȳнʮԪļ۸񻹿ԣߣѾܸı˹״
ܸˣ׶׳𰡡


116 öҪ
Ĺ˵ĹɻʺͼЧɣʷΪĸȼнʮԪнʮԪȡ
нʮԪѧͽָЩûо¹ˣԼͶĵ͵ۣڶǶʮԪͨ˵нˮȼҲ࣬һĳ乤˶ΣʮԪǳԱԼ߼˵нˮЩ߼˻ԴѧͽǴѧͽЧʸߣ߿õʮԪн
ЧҲǽǸݹЧģЧʸߣ˿õȻʵļЧʡ
Աڹĸ߼㣬߼нˮҲǷΪĸȼ͵ʮԪߵİʮԪ˹򶨵ǵڶȼ
Ȼˣڸ߼˵нˮֻǱ֤Ŀ֧ÿĽͷֺǴͷ˹㹻ãÿһǧԪĽҲпܡ
£ȷʵǲòͷ˹ûѡأϢıKЩͽƶ˹ֻܸߡ
˹ҲûжٶҪʰһ˫ЬӶûУķʮԪüķȥ˹·
ܿ죬ķһװЬڵ·ûҪһصǮüķǮ˺ȥһȻͺͲ´ſ˹һ𷵻ع
˹ַƶ¿һұɲǸѡп¶أдССҪӱסڵ֪λú󣬿˹ĵǡ
㲻ùܣҪǹòȷû˸̰ҵǮһ㣬Ȼ˵ġÿ˹־Ӫ˹ԺĹбֳܣѿ˹ܾλϣǱڿ˹жβ֮
Ȼֻ뿪ǸƤ˴ֻ֣Ҫ뿪Ƥ˴֣ҸʲôС˹ûʲô룬ʮ󣬵öĶҪǾҪ̭
ģҵĹǿӣôᷢ⡣Ĳ˵ԹƽĽͨǿԱ֤ġ
Ǳ׼Ⱥ壬Ⱥ˻ȻѾūϷܶݣʵеĻߣҲ˽ҪʵߣҺõò㷺֧֣˹ַƶ¿Ҳס
˵Ҳһ׼ߣֻ岻ͬšϡšϡʵʲô޹أֻйء
ᣬȻǡϡҲֳܱ粽СĹ϶ԻΪҲ϶ٲļˣΪ˻ļԼӡڰˣⶼпܣڹУҲˣԵĻԡ
Ѿ뷢ˣֻҪ˵ɰҾ㡣˹е
صʱ򣬹ڷַװĸëش¡
붬䣬⼸һֱģƺܿͻѩ·ʱ
Ĺȼһ·ʽϾܿ
ͨ˵Ĵ¾ͨϣµɫǿɫ°ڲûжװΣֻ°ڵ½һŦۣڹߵʱ԰Ѵµ°ڹ̶·󲿣ȲΪ°ӰжҲܼϴ·Ĵ
·ɫͬƣ·ĲüҲӺ壬°ʹ˸಼ϼӹ壬ʹ·ȥͣ˴ϸ˿ûжװӷס
ΪĹ֮һ˹Ҳ쵽һɫë£ͺصëȣëȴиõıůԣͬʱҲӯΡ
е·϶һǰڿյĿ־δķһԲεı־ɫɫĵɫͷ·ǰǳĿ
ϴ֮󣬿˹Ͼ̾ڿʼоĹһȷѡΣ·Һģ̵һ᲻ϧһ
ĸоԽԽ࣬ɣΪͬ¡ҲԼĴ£Ϳ˹ĲͬĴǵƵģ·һķдR£Ҫ·һͻغ֪ͨоϲҪ
һ˼ǰʢ٣ΪҪȴǹܺһȥҲСǡϡ
öҪ˹ַƶ²ǹЭӣǸ»̶֯Ҫ;»֯ùϵ·ʱ˸ۣӵĳԱҲ׼һ


117 Ծ
ЧʻǺܸߵģһǰʢٵǰһ죬´δ
÷ɭҵĵܵܣС־ΪһţУǹĺܲҲȥʺϵˣ߻ǹҪĻѡȽĵܵܡ
÷ɭȻǲµĵܵܣϱȲҪһȦĿͷ࣬ȥϻҪͣ׼ıģӲµнˮܲʮ˻ô׳
µĽܣ÷ɭͦøߣ÷ɭȥӿ࣬Ͼ;÷ɭ£ûвµأ÷ɭҲǸϸܡ
ҲҵܵܣֻһӣԵĻϣܽԸ⣬ԡ¼ܣһλ˧磬⿡ʣ˧ˡ
ܺãȫ£ƽʱڹ𹤳İȫ̽գµӣнˮǵһΣԣչԱнˮ֧
˵ǰԱʵ˽ǹ֣ƽʱȫµʱҲΪнˮȻҪһ㡣
˵ϻ˳ڶûнˮϻ˳Ҳ⣬ÿ¸ѩһԪóѩã㹻ϼһĺܺá
лл㣬ķǷһΡµıֿûαĳɷ֡
һҪлл㡣Ͳ¿Ǳ׼ĸȡ裬ûʲôллġ
ϼҵķӸǺ֮ҵĲ񷿲ûлָԭ״Ǹĳͷÿ԰÷ɭǡûӣʹ÷ɭǰ˹ַƶУ÷ɭÿһƥ
ǹͲˣСսɵǹ֧ûϽɣţó
ҲɲóĹѾʼ˫ǹСӵװĵõö࣬ϻ˳Ѿװ˫ǹͲ˹ԼµûлǵҪʹ˹ַƶ¾ʽ˹ַƶ¾ֻװڼ档
˵û÷ɭȷʵǸǹ֣Ҳǹ׼ȶòô׼ƺƽʱϰйء
ǹֶӵιģû㹻Ĳ޷ṩ㹻ӵµнˮһѾܲףҪ̫δе̰ᡣ
û⣬Դִ˹ַƶ֮ӵӵһ䣬ûȱ÷ɭǹ񫣬õǹĵһʱ䣬÷ɭǾͿһӵŴҸӶ԰˰硣
1130ţ˹ַƶ²ǹЭӵϻ𳵣ǰʢٲμȫ
ںҪȸصĹǹ֮Żǰʢٺϡ
ĿǳĻ뿪վŴ˳÷ɭǰʥԼѧ
ʥԼѧǸǺɣѧĵطĩҪѸǺɣϽӻغ
˵ʵòһأǺģȥѧҲǴ˳÷ɭһȺǹ֣ŽӺӵļҳƵƵĿ
˵Ŀ⣬ÿ˿ʱǶݺݵĿȥԷͻתߣо⡣
˭˵˶ǲηǿȨģ
ûмøǺɣϺܲġ
˵Ѿǰʢ֮ɣϸŽŴУôӦҪһȥġ
Ȼû˵Ҳʧ֮顣
Ǻɣϵ飬ͷ𳵸ոտͨû꣬ѵгԶŵĻᣬرǶڸǺɣСŮ˵ʢ١ֶ㹻
ҲҪȥʢ٣ǲ⣬ҿԴһȥųƱǮСŮûȣƱǮ΢
ķ̫ˡɣϾͿĵĴУӰ²ﱳֱϣرסϺݺһڡ
Сĵ㡪ѾͷҪǸҰˤȥȥʢٰɡһæң͡þս󡱵ɣȣǲС
Ƿѧʱ򣬽ѧܶ࣬ӸǵܸߣͣǴк
ǣټһȸߵŮǻ֡
ǣҪȥҰҲҪ𣿡Ƿ롣
ǡ
ֵһѧȫŮе֡
ʲôֵģΤ˹ѧԺֻŮԺӶӳһɫĶŮԡɣϼʱΪ
ԭŮУֲá
ѹ˵Ǻ˴ûţôŮ˭ȥŶ
ȵȡʲôԣ


118 չ
غ·ϣɣߴߴ˵ͣųĬĸ˼
ǰȥԺʣ͸ǽΪûҵ˼ഺڵСŮʲôҲûпߵĶ
ɣϣ
ǻȥˡ
ûеľ£ȵȰɣٹһʱ䣬ǾͻԼ
ķ·˧ģŶСѩİɣܸܲҲһɣϾ汦ܿʲôʡ
ȷʵ˧ɫɫԵӲʺأⶨ·ǲü壬ϸϸϵС£ǰһ
ֹκ˵ЧϺӵĹģɹۣ޽ǿʼһֱ°ϻϣȥгʵĳ졣ûɺÿϹκӵʱ򶼺Сĵֻ¶̶һӣ沿Уø˵ĴʻݣǾǷǳԸС
ɣ˵ԸСʻԳɣϵⷶΧɣֻǵĸо˧
͹ˣ
ѾˣȥͿԻϡθڡ
һװһ˰˰ٶÿλ˶ãȻ·ҲһǸǺɣϣѩĸҲÿ̫̫ҲС
ۣķҰˡɣֽŲվϣơ
ᣬɣϱһַʽ˼¡
СģСġﺰСģûϵ˼߶ֱܿ
ص֮󣬸ǺɣϿ·ȻܸˣװɫĴ£ӽʽͬëұůƺɫֿĴ죬յúԣװԵϸֳΪϴʱĳ粿Ǽ˼棬ûжװΣж˼ӲʣܷϡŮʿݡ
û˼룬ķװʽҪȵʮġʮŻ֡
ܿóɣϺϲԼ··֮ɣϾͱСȥʱСĵע⵽°ϣĵ˸ϵԶԶģŪڱ¯ǰʲֹ
ûôС˼Թص¥ϣԼġС
ϸ룬ͷõСǲٵģ˵ݡϵ˼ܣһǡ
˵ʵ֪ôģ֪Ƶݣѵľǵ˿Ĳϣǡǡ֪١ʵĲϣϾ˿ݡڶʮһͿ˵˲֪˲ʱǽʵʵĴ
֪ͷܲ١ֽǼﲻʹձĳӵ˿ҲС
ֱߵͼֽоеͷ˵Ҫһʵңĸ㡰
ʵңʽǸ⣬̻ҩоռĴʽ𣬹ҲǸ̽ޣĿǰ׶Σʵ㣬ûоԱҲûʽһԴ˼룬ȴתɲƸ
˼ȥǺʡѧԺĺģʽףṩʽʡѧԺȥооɹʡѧԺ
ҲҪȵȣϾ̻ҩоĿǰûɣٿʼµĺʱ죬ôҲҪ̻ҩƳɹ֮ʡѧԺͷźýһ
ʮʮǸڶιҵոտʼʱڽʮ࿪ʼʱʱơ绰籨ĴӦã֮ľ룬ΪǵṩȫһϳΪһ塣
У͵¹Ϊʱң¹˷˷˷˵ơ绰Լߵ籨ӢͷʱȴͣͲǰҲ˼ȡֻάԭеٹ⡣
ʱڤڤעڣķȨƲڵ¹ˣơ绰ʲôĹҲֲˣЩҫһһУʱֻƾ躣רʹ÷ѣͻΪʱһĴ󸻺ʱֹŻҲͳΪ˳µ¡
һʱңҶΪʱģһΪʱңʱ˾Ͳõ⵽żӦõĵӦǺˡīˡԼձˡ
ǰձˣĿǰոտʼάµĹңû⣬ڽİͣ˴޾ѣڿ͹޷۹Ⲣͻһзά»ܲܽ궼Ǹ⡣


119 ʶĿ
12ţҪʹǹȫ깤׼ǰʢٺϡ
Ư
ţ
ǵĹĲƷ
õǹ֮˳÷ɭ̾ѣ̾Ժ
ȷʵӦԺ˳÷ɭ˵Խãǵǰ;ҲԽнˮӡ
ˣˣΪ·שҪǴӻʢٻ֮ÿ˶Զһ֧һڲۡã֧ƱԥԼĶҪж١
磬Ҫҵ֡˳ѵõĻԾ
Ҫĵ֡÷ɭ벻ס
ǵķֺҪµĽͣΪʲôǹϿһŮ˵֡е㶾ࡣ
ɣվס÷ɭϾʹŭ񱼼׷
ûǰ˹ַƶµ·ϣǺɣѧУҪϸǺɣϣһȥʢ٣ǵĳŵ
ȻˣΪ˹ƽҲųѩڳѩšáߡ
͸ǡɣϵɫ²ͬѩķǰɫģӵƺܶأӺƣǰС죬ֱů粿Ҳû̫ߵĵ磬ȥ˼ŮԵ
˷֮⣬ѩһë֯ůñţñͬѩñӸñԺͱůԶܺãñúɫ˿һ֦ŵ÷ųѩȻʣվһڹʲôСˡ
뵽ǹʳѩǹõô
Ҳ̫ƽʢ꣬Ѿ˺üǹսУֶλҪУΣյʱԶһѡ񣬲ִС
һֱϰѩӦ˫һЯóһ֧Сǹ
ǹȣѩǹҪСö࣬ǶǹܵͣķǹǹǹܳȣΪСҲٵ巢ЯʺأȻ͵Ĵ󣬵ӷǶ˵͸ʡ
ѩʹõǹȻܺһǴ·ΪѩƵģʹµĶգ֧ǹȥҫۣľǹľճѩ͵ɽ״հѣⶼѾ˵幤ѧ˼
뷨ѩʹõǹҲһӯ㣬Ͼǹ˶߶һ˵Ҳ̫󣬳ѩֲŸʺŮԡˡǴĳЩְҵʿʹá
ѩʹõǹΪ̽͡
ûѵÿѩôɷ̲סڶŪ
ʵѩҲСŮȥСö࣬ڰԼĿȥö࣬˵ʮߡ궼ţѩȥʹʱ࣬ǱŴ档
Ȼˣʹʱȣѩڿʵö࣬Ҳŵöࡣ
ûСĻѩϾɥƤ۽ǺüҶһء
лȥԡɲóѩǹɱˣǴЩûоְ
ȥ˺òã̫̫˵ɽкܡѩϾͱ²СѾͷҲǺеСġ
ǵɽ1064ףǲϣɽ߷壬Ҳݵߵ㡣
ĺŶֻбܣȷһͷܣ⡣
˵ʵҲ֪ûкܣֻһ˵
ϸ˵ӦǱܣıشﵽ320߳壬ȫܿԴﵽʱ40ٶȿ죬Һ
һ˵ԸĶһûڵһʱбܣô˻Ϊ
ĻѩеСѾͷǺ¸ҵģ°ͷҪȥҾ͸ȥ
ܼ򵥣̺ĸŨҡ
ЦЦӦЦɲóѩգڳѩʹӢѾû⣬ΪʱȽ϶࣬Ҫ֪ʶͻͽú̫̫Ļݣа꣬ͽ̲˳ѩˣʱ˵ѩҲҪ͸ǡɣһȥΤ˹ѧԺ
ʵŮУǺܲģŮУڡСŮѧϰв죬ҪԱǷֿġӵи߹ʵŮԡͨѧУͬĻ⣬ŮУῪѵСʫ͡赸ǵִŮʵĿγ̡
ڴѩͳĶŮڽִ֮󣬻ʲôĶĿʡ


120 perfect
Τ˹ѧԺв鷳Ҫ͸ǡɣһǰʢ٣ǰǰҪһ£ʥԺŻҪǺɣ٣֤ѧϰᱻ£Ż׼
ǰվ·ϣ籨ֵʱȻʾͶԱѵϵ½סķķ̫ˣҪȥ㣬һ籨
ллֽӹ籨ֻһʣ
籨ʡѧԺʱ޷Ƶ
£Ԫ̻ҩڻоɹˡ
Ȳȥʢ٣ȥʿ١ϸг̡
ȥʿٸɣϲʡ
ҲܿƣֻʵѩԣûֻҪڣȥĶɡ
̻ҩƳɹˣҲƲס˷֮飬޲Цʾء
ʱ֣һ˵ִʡѧԺ
ûѶ󹦷һʡѧԺʵҡ
ʵλڲ˹ϣԶѧʡѧԺҲ֪оҩΣԣҰʵҷڽѧǷƫƧĽ
Ѿǵһᳵ·Ĵţֱǰ
ʿ˶ӭ˳Ӹһ
٣żúܣƷһŰߵʵԵ
ûע⵽ʿ˶ı飬ߵʱʿ˶ɫ䣬һҪȻͱԴſϡ
ʿ˶ߵĸֱҲôֱܿоǰΧµ͵
ڸ𣿡̯ʣ̣ʵ޷ʿ˶͸ΪʲôٴС
ϵ۱ӡ˺ð죬Ǳûʲôʿ˶һεǸװľ̻ҩڲ̻ҩȶԣڿӦû⡣
ȣŸо£ҪȶԲãղһŰ߱
롣
Ҳеôȷʿ˶ڵ㱨˵ģȷǷǳһôԶû֤ʡѧԺо̻ҩȷʵȶ
죬ѸղŵǸһɵ˳÷ɭó
ķѵôԶΪ򣿡ɣŭܹ
ȻǣԵ£һҸħ󳩣᲻ɣϼƽϣȻҪԼ̻ҩܡ
ܿ죬÷ɭСŸղű߷ɵľĺܣ۶е㷢ֱһͻ졣
ӭȥ÷ɭӹ򣬴˳γһذף׼ȥ
ʵ̻ҩͺڻҩó࣬ڲĺۣܲڿδһȡ
һϸ꣬ȺڻҩҪһ㣬ȥûʲôζǿסĳ嶯е̻ҩȫȻ˶Ͽŵ˸СĴȥ
䡪
Ȼҩ࣬˲䱬ǿҵĻ⣬ľеоԼеʹУŵëսζʣ϶üëͷù
û˼վӣϸ۲챬ȼж١
е̣£ܰȫɢȥǵζͺڻҩζǲ࣬ͺڻҩٶˣǵȼôһѺڻҩԺѾֲָ
ٻеģʵȫûѾܲԳýеôǿԼʵ飬ûҪ׷ӣķ֪ģʵҪѣҿԱ֤ľȫʵϣһǮҲû˷ѡĬʿ˶Ϊ⣬ǿ͡
ڿʡѧԺĽʿ˶ôõԺ˵ʵֵԪҲû⼸¶ࡣ
Ȼˣʿ˶ĻҲǴۿ۵ģǮȷʵǴ󲿷ֶʵϣëҲ⣬ʿ˶ǮΪʡѧԺһʵңġ
ԼǳãǳлûйҪתʿ˶һӵʿ˶Ķ
ͺãҾ֪һˣӦúһʿ˶ظĴЦֺ
ȷʵӦúһʡѧԺľ״ãʿ˶磬˳ȥõķ궨һҪΪʡѧԺоԱ칦


121 ȴ
Ԫرֽϸ̻ҩֻ̣ѧҩݾȷСλ
Ѿ㹻ȷˣȻ䷽϶иĽأƾѾ㹻ҪרȨ
һ˵ŦԼרֵרʾ£а취ʱΪһ£ƾҲĸн
һµרʾڹ˳רҪ֧ʡѧԺԪĽ
һº˵Ǿţһë̻ҩ϶Ǿ˵ģֻȡרʹ÷ѣܳΪʱĴ̡
ʡѧԺԣͨ⼸µŬɹΪʡѧԺһʵңͬʱһʲƵĽټоȶ̻ҩʡѧԺҲջķᡣ
ǸӮĺʿ˶ʾ⣬ʿ˶칦α˸лʾδлᣬʡѧԺƺ
δõȵδھһ롣ʡѧԺ֮ĺ˵ֻһǮܻһֵƵרĺܡ
ʲô룿ʿ˶ǷȮĿȵĺܡ
ݣռɱ
ݣʿ˶ʮһ˾֪ޱİ
ǵƣ㿴ѾõܣõĲ֣ҿôȡú͵ΪṩϸΪʿ˶͡
ķûԸΪ˼ʮӵһǮ뷨ʵʣʮǰ˽йⷽоûнҲΪǸֵͶķ򡣡ʿ˶о巽⣬ҲǴ˵ͨ
1801꣬ӢѧҴάͿʼо˿ͨ緢⣬ʮ󣬴ά˵̼֮ĵ绡
άоʵǵݵĳΣֻϧάĵΪ̫ûʵʼֵԴάоûгȥ
ʮǰоûнζҲܡʵѾƳ˵ݣṩĲʲôʮӵ400Сʱϡ
1854꣬ʹһ̿˿յĲƿͨ緢⡣ķڽ쿴׸ʵЧõİ׳ƣʱĵѾά400СʱоҲǵΪֹһǸоԱݵʵʼֵԸûмʱר
ڸ֮ǰӢԼɪɭ˹Ҳʼоơû⣬ڰƵǰһ꣬ҲԼɪɭ˹̼˿ͨĵݾͽõӢרȻ˹Ӣ˾Ӣļͥװơ
Ҳ°֮Ӣר벢˳Ӣ˰רȨ˹ͬʱ˹ҲʼͰ˾ظ氮Ȩ
ʲô˹ͳͳҪվһǰúȥŦԼѰҸӸ¹ڵݷרȻίʡѧԺڸоĻϽơ
BUGڣزõȵ1879꣬ͻõݵרһȫΧڵרκ顣
4400Сʱʿ˶оڸ㱼·𿴵ѫ³ųɵԼĲϣ칫˸֤飬Լĵ񱻰ڹǰĲƺϡ
û400Сʱ⻹400СʱãҪĽһǧСʱһСʱеľȫ˦󣬵ʱǾͽȫĵг뿴ÿͥҪƣһֹһʱȫ綼ʹǵĲƷǧţǲǵʮͳ˹أҲǵʡѧԺһλԺԼʿ˶ԶǵõƵķˡѹúܵͣյʿ˶ߣʿ˶˵ⷬ
Ļʿ˶ĺ᲻ͣ䶯۷ֱֱסϵ̨Ŀת뿪ˮһзĴִȴ˵κλ
оôҳǮǸооɹңʡѧԺ㡣һݡ
ˣʲôʱʼһҪԴӡʿ˶ڻعеľƱϣ˵ʱ˫۶Ѿ졣
򵽸оɹȻʱܿʼ齨һŶӣ׼һЩ豸ʱ׼ʽ㲻õģ̻ҩоһȫҸ𡪡Ҫֺģʽ̶ȥ
̻ҩеʽ𽫻ԴԴϣʱˡ


122 ɯ
ӲʿǰʢٵĻϣܲ˻𳵾ͿʼС
İеӣߵĸҲǲһ񣬴ӡףƸ衷ؾ쳤ٴӡɯټԼĸ輸˸顣
̻ҩۿҪѵôһΣһǰʢ١
ͷİỹеСͨһ߸˿϶ҪɵĶࡣ
˳÷ɭ֮⣬һλг̻Ĺ̻ǸԿ̵ģרŸǹԿ
֧Ѿ̺Ĺǹ֮⣬׼ʮ֧ûпֵĶǹ׼͸ЩнύֵĹϵʿ
߸ʱ򣬳ѩ棬һɫ޵Ŀڴ塰ķдΪװʱ׼ģԭֻһװƷûҪ֡ڳѩʹõһжӦþ󾫣ڻҲûɶ£Ҳɳѩڡ
ԣѩϲദʽΪø㣬ѩ̧Լϣðڳʡ̱ȥǸŵĻӣԱߵĸǺɣƵƵ԰ۡ
۵ĴԽԽ٣ʵǰеСͨУ˳÷ɭΪ˱ӣһӿһԶԶܿŮ߸ԼžĿռе
ʵǺܺҷ䣬ףƸ衷ڶʮͰʮйؾ쳤Ȼʮ͵ոֱ1940Ӱš׸Ϊȫ磻ɯټһЩԭҪʮŻֵĸǺɣ϶û
ܴŮʲôɷ϶ĳЩŮ˵ǽǮŮ˵ŻݺӣܹܶýŮֿܵǮջ󣬵޷ֿŻջ
ߵЩ𣿡̲סչ
ɣϸȸԾȻʹûĴݣ̺һǿҡ
ǣߵġѾ˲١˼Ļûȥϻ㵱֡
Ҷûǲš
ӣҲûѩ֤
ٳһ顪˵꣬߳䡶ɯɡ
濴ǾȻеֵݣһ飬Ȼߵð˾ŲʮΪ̾
ֻһ顪ãܾǵҪһ顶ɯĸʣȻӢ￪ʼˡɯϵĵһ
ô˵أ۸֪ȶԣϣûκһ׸ܺ͡ɯȣ1939꣬ŵſս۷ֵĳļڣʫƷ˹еõ˴Удʫ衶ɯҲضʫϱ׳˸Ȼ󡶿ɯ׸Բ˼ٶȴ
Ӧ˵ʮ֮ǰձʽٵǰϻ̨ϵĻ̨磬սǸ⣬ѰսһĸٵĿϵģûгֹ
ɯ׸õֺͲпսںϣѹ˼ʿǵӢ±ϵһ𣬱Ůĸʹñűںսʱ׼͵ಫսʿǣѰįУõ밮´ο塣
׸֮սΪ˱áɯ׸ս𵽵ľ޴ãרΪɯһݣսʷʷϣӦ
Ȼɯһ״ͳϵֵûй磬ڵĶ˹Ҳ٣ͬʱΪһңʹĻҲǿİԣִϱսս׶Σơɯĸ裬Ǻ˰
ͺÿкжһһÿŮжһӢΣеŮ룺ҵǸӢۣһʥ£̤߲Ȣҡ
ɯǲֵĵʽṹȻСĽ򵥣ת̺ĸӣθɻһ£ԸĻظԶ
򵥵Ľṹʹáɯв˼һεʱ򣬸Ǻɣ϶ѾܸĽ฽ͣѩȻûиеĳݸо㡣
ӡǱ۾ζһɣȻ󷭿ԼóټǱʼס
ǡ㻹ΪԾ
ǹ˲ϻش˼ǰټǱϡ
ɣɣǵĿȻᣬΤ˹ѧԺֿγ̣Τ˹ѧԺϷһֱŮǵŶ
Ůǣ
ǳ˸ߴϡ


123 
ǵӳ϶ǹصģ׵Ҳܿ죬ԭڿഫġɯͱһżףϡ
ǲǷϣҶʺ¡㲻԰ɣСİǰϣ޷ܾ
ԡȻֻܾҪˢܾκһݣ֮٣ͻڽֹŻͨʱӴá
ﻹŶҪҪҲȻͷҲͲ֣ҡݺҲ
ȻǱټǱ棬Ĵ۾һ˲գĶ׼СѧϿơ
ȻʼĳǾͳϲʼ⵹ֵʿ֣ٴͨ׸ѡΣֻҪӡģ߳ڸеëպˮǲǸϣ
ǴӲʿٵʢ٣һһҹгУ˶ʮСʱĳ¼µĸﵽһٶס
ĸǿȹ͸ǾеήңرǸǣ³ʱ򣬸ƣļ޷վֻпɣϺͳѩϣɣϺͳѩѸǷ³
վ̨ϵŽӳǸۡ
ķ쵰ʲôǵӣ붼룬Ƥ󲽶
ܡ˳ģһѱס
ιιιеҾͶ㲻÷ɭȻʶ÷ɭϰ壬÷ɭæм䣬Ѿǹϡ
̶ֳȵвŭյ𲻵ãŭɶϹۣȻңҵţҽһҪŪ㡪
ˣ֪ΪʲôһͷˮĸǺɣϣν͡
쵰ǲʮ꣬ͲܵȼꡪҲżϻڲԣȻĻ˵
⻰˼ԸǺֻǶȲе
˵ȻϺףҲŪ˵ᵱү
˵̶ȣǷӳٳٶۣҲΪʲô
ְ֣ڸʲôȥǸǱŭȼС棬ǵήһɨգеټǱɣϻǰֶ̧еƤ
װģģҲС۸㣬ˡǻѵĸ˳ƹǻȥ
㶼ʲôѵѿģӵеƤسᡣ
ĺѿ𳵸յվվ̨³ÿͺͽվе࣬ǾñطϲãֻＦɹ벻עⶼС
ˣ㻹Ӧôǰɡ˳÷ɭڣԱ߻һվϻʱ׼֣쭣еֻ
ȥǡηŹס
ְˣǺķд裬㶮ɣһϷı飬Ŀ
ддʲô裿Ÿое㾪ֵĵɴ۾ɣϡ
ǳĸ裬ķܻᳪ裬ĸ༫ˣǰķĸȫټǱءɣϵеټǱչʾһһҹĳɹ
ĺܲ٣󱾣ÿһҳһ׸裬ҪЩȫɳƬֽ硪
಻ɣͷûе糪ƬȻҲûУ֣ԼڼҵģֻƱȥ͸ּҵᣬڴʱһǳŵ飬ͨ˽Ӵ
дд衪ķҹΪʲôҵĸ۳Ͼҵ쭵㡣
ֻҪģҲͷ
ǲϹļüŪӶתҲ㵽ȥ
һֱ˾סľƵ꣬ǻŭδ뷿ϷţǸ涼
װģĵģֻ뱣㣬ûѿ˼ԭŮĿͷɣҵĸαôİҹءҲĲҪҪģΪøϢŭ˰ڸſϲ
˵һСʱѾڸŲŻ򿪡
ʱϲȴɣϡ
Ѿ˯ˣ˵ٶ࣬Ҳ֪ɣЦĿЦûаæ˵˼
˯ˣǺðɣҵСɣϣ˵˵Ϊʲô͸ǻʢ٣ȻӿΣҿǵˡϰѸǵ׵ԺץסɣϿʼˡ
Ͳÿһ


124 ޺
ݲǹЭӵĳɼĿУ뵽
ȫǹЭ֯ΪĿֱˡˡ˵Ĺ̶кƶУݲǹЭгɼõϻ˺͹˵ıж븴Ϊȱϰɼѡ
Ѿܲˣϻ֮⣬ݲǹЭֻ˵ƶиȫû
ϾȫΧıøݲ֣ȻĹҵģǹ֧Ȼ󣬵ʹϣϷЩݸɫ
ΪϱսУ˷Ǵ򲻹ϷˣԲȫǹЭᡣ
ͳû緹ʱϰ졣
緹ڷڽģסҾƵСʮ֡ȫǹЭָľƵ꣬üݵӶסԾƵڵǹ֣Ϊ˱ܵ鷳Ƕڷò͡
˵ʵϰĸͣԾƵṩͶôðԷʱҲãתע˼Ǹתƿ
ʵһͥı׼Ƶṩͻǲģ嵰ţ̺Сܱ
ûУͳҪʱŻ֣ȻЩ˵ļһ佱ҵǼ²˫ǹܸȤûɫ
²ȫУ˹ء£ȫǹЭ³Ҳ³һεȫǹЭ֯ģ²϶ȫ̲롣
²ҵУһλ̣ϱսʱڼ뱱1862½Ϊٽڴ֮ǰ1866굽1869޵µݳĿǰھѡԱ
ҸᣬúġȻʢ٣ⲻҪʿ򽻵
²ǸܺõͻƿڣϾ²ͳعϵܺã²ѸغƽȫǹЭᣬΪȫǹЭĻԱ֤²ԸͳһӰ
ͬʱ˺;̵˫ݿ϶²ʽȤΪͣ²ҲҪϻˣⶼơ
ˣ²Ҳúģ׼һ£Ǵȥݷ²ıž޲ܴ￴е
˺ǵˣɷϣϱսոսʱڣдžˣͳ˶Ǿˡ
ϲʹ򽻵Ӻεľʤôز١
Ϳ⣬Ȼ˹ַƶгСӣݳ֧пʤ
ݣͳĻһݳĻʹ
ԾűҲҪαίߡ
첻Уɣȥݷò¡Ҫʱ׼ǹϿҲǸһʱ㲻
ת죬̻һ֧˫ǹϿ̺֣÷ɭȥ˸ľװãźһȥݷò¡
Ϊ֯ߣͬʱΪȫǹЭ³־̳չæúܣҲͼģµİ칫ҪԤԼС
һȴ½ӼĻˣӷװϿԿ϶ȫǹЭǹ֣Ϊ޼ɵľͰǹϣҲǲμαĳԱ
û£ȻѾǵľˣҪͶãٲò¸оʧһװñһӦȫ֣ѿڴϵǸдġR¶ǳѩ⡣
û̫ãûᣬ͵õµĻᣬȴΪĿ
˵뷨Ͷõĺôò᲻ܹᣬֻܹԼ׼ϸ
ʹ˵һһܸԵ޺ӣһĺӴ޽Ǿڱ»ϣ°ȴûӣһĹţԴȥϲС
Ӣе޺sideburnsԴڲµ֡
ƵûȻǾ˳Ѿ˿˵ӣϵβϵһϵ룬һǾġ
һξ̾รǵġͽˡӭǵĶ飬ȫǹЭҪ
ѾͬʱҲȫǹЭᣬڵǾˣԶڲ˵Ǳ׼Լˡ
Ȼˣڲ˵ݻһ壬Ǿǽ
ѡҲҪʽģܴԽԽá


125 ҵ
ڲϣܵ͵Բ״μ˸оУһⱾ졣
ûֱ죬ڻΪһֳߣΪΪԱŬ
Ц˵ЦݱȲ»Ҫ죬ϾҹʱžϰԿȥҲг⣺ܸʶܴķ濴ҵǰ
ֵǡôżǷ˿ࡣ
Ҳ²ʲôһвԹŰ͵ѩѣ½ӹϵУûż򿪣ȥ˸Ȥ
͸ֳ΢ЦһĽĿŲ£ò㡣
ǡ´ľһϲ
ʵ͹ǹǹûжʵԸãɫǹҲ㹻磬οԼԿǹʱ˭òҲӦñʾл
ġ¡ʽǹҺܴҰѵһ֧ǹ͸ΪҶĸлϵ׽
1856귢һֺװĿǹȻ1857꣬޵µ˹жյգµͬмȴսڼ5.5֧״βýеġ¡ʽǹ
ǵ۾˵Ϲ˼Ҳ·ǲǹǹ˸Ӵţȴö֮İ߳һָ¹ΪıҲ⼼֮һֻҪǸ;ͻãҼܵ㶼㡣
Ұ⵱ҵҪ˵Һá쳤ЦҲ˵ϵ˼
ԣľκγ̶ȵΪʤ߰䷢һá¡ʼעеҪĿġ
ͷˣеѷջǻᡣ
ԣûһ±Ļ㵣̶¶㹻ľϲͷ͸Լӵѡͳࡣ
Ȼ˺øУҪȴܺãкܴƹ壬ÿ궼ıǲǹЭӰ󡣡
ǿɲףһεıй֧֣˳Уһֱùֲ֧סҲ̶֪ĺô²֪Ӧô̶
ȫǹЭǸӪ֯ĿǰΪֹȫǹЭ֮ά˻ԱɵĻ֮⣬ҪĸȫǹЭСҲûʲôҪÿٰһȫǹЭ޷άֵġ
ûй֧ҲһǿѰֵ֧֧֡⣬ǿģʽڶʮһ˾ռߣǸܸ˵һ
²Ļʮ͵ȷʵ޷ʮһ͵˼ά
㿴԰ɣǿȥҴͿ¶ع˾ֻҵĿ˾ȨĳҵȻͻΪ¶ֻǿôȻ϶Ҫʹǹ֧İɣֿ԰Ŀĳҹ˾ֻҪļǮ㹻ǵıָĳǹ֧ΪǹڱԣǸشãٱѡֵķװѡǾסľƵ꣬ѡǰʹõṩϣЩΪƷȥ϶ԸΪ֧һǮǶ˾Ǻܺã۸ԽԽߣЩѡ˵ǱҪ֧Ѳܲμӱõû˲μӣǿ԰еıȫʤѡֵĽٷȥμӱԽ࣬ǵ½ҲԽߣ֪ȻԽԽ󣬼̶̡ϲѶʮһҵһһİڳ
տʼʱ򣬲»ţûǿԳȨôû뵽ΪǾסľƵֽ֧ӦҸǮװҾһûҪ䷢ǵĽܴﵽһԪôȫ˶ŶΪ˻һԪǳʮԪΪһҲ֡
ȵȫ˵꣬Ѿˮ֪ڿˣֻǿϵ۱ˡ
˵ⷬʱȫվڲµϣûзֺ˽ģԼĿ˾ʹ¶ذͬȵλû˿д˽˼ܴԻòµκа
ķķֱϵɸǹЭʹӦ³Ŷԣ±۾αĻԽԽоס
ţҲܰǲ¶


126 ׹
Ȼȥܳ죬Ϊ˴Ҳ㹻죬仹̫СܵȫǹЭ³ڲܡ
ҲֻǿۿϣΪǹЭģ˭ʱȫǹЭ³ְλ¾ͻ˺Ƭ
ֻʮӣͻ˲µΣͣúôǮһǮ⡣
ºģ⵱ǻòºøеѷʽؾƵŲٶдһ飬׼͵ʱ򽻸¡
Ҳ֪µ壬Щʱ˰Ӿſڣκȥ
ܿ죬ʱԼһǰױϦǴʥβͲ¹͡
²һˣͲһڲȴģһλʮҵˡ
֮󣬲ΪܣλķǸ˵СһԭΪֻǹĲȽϺòŻ˸ͽˡͷû뵽Ҵһ
ûлӦµĻµĿ´ֿ˵ķʽеʧ񣬲ԣڣǶΪǸ⡣
ķҽаƶҽܣ֡
ܸʶ㡣ֵķʽǳֹİˣ㹻֡
˶֮Ͱ׼õݸ£Ұ˼дһ飬㸫
Ҳ޳ܣץסһлƨԼҵ뷨鹦ڲ¡
㲻ķľģ˭Ҳòߡ¿Ŀⱥ⣬ӹԼȲżǰݸ˰
Ӱĵλе⣬ݲȲµͣ°ݹȥʱ򣬰ûƴǣӹͿʼ
ʱ䣬Ҳٺ˵ǺϱսڵȫǹЭᣬЩ滹йͬԣĵúȺȴûʲôȤԹԶԸǰķʽhţͶζ
ζ
ҳ飬㿴˰Сʱһ֮󣬰飬ĿҲǸӵúܣźǰʢٸжá
ǰҲǲǹЭĳﱸ׶Σʱóڵ飬˵ڲǹЭѾ׬ò
ҲǰС޲δʱź
ûоźóʱʼ֮ǰóҲû˶ԱȵļֵڿƻĸҵƻٿʵڽеԱζԡ
ѣҲǽ겻Уǻ꣬ǰʽ̶ÿ궼һΣʲôʱʼ
ȷʵرǶ˵
ԭûβǹЭҲ׼Կ˾ٶȴ򿪿˾֪ȣΪ˾Ʒĳ·
ҲԲǹЭйұӰȿ˾ö࣬˾Ϊ̣ЧҲһģҪá
ķ˵۹ѧôڼԺ۹𣿡پδʼҵת˱Ȥ
ʵϣΪ۹ĳλȨԲҪȷе˵ӦαѡԣסˣرǶڰͲ˵ҲȨ
ĺˣõҪһУݼƻ飬ܰ𣿡ԣеĺܡ
ȻԡܾҪҪĻǡ
ûϻҲûò͵˼Ͳ˵һʹҴҸǡ
ŰҴҵȥ¿ĿͣķҪˣͳõɷͳ칫ΣܻðʶôĿ˾ᳩͨ衣
ԭǸص÷򣬹ֲڲǰô
˵ʱûʵĹƶȣڵҪְ඼͵ıԱ¢ϣкܶ˶ϱսʱڵľ٣1869˹ؾͳʼ͵ռͳʮ꣬һֱ1885꣬Ŵ˹͵¢ϡ
ʮٳΪ˵̨˼һУǲóõģưġ׹ݡͳΪһǱڵ
֪Ĵڣ֪飬Ͳô鷳ŪŰֽȻϼ֧ƱܴﵽЧ
黹á


127 ΡδΪҲ
֪֮ʲôתһΪǹЭ鳤Ϊر
Ϊ˻˵ƶиȻҪҲüȵԱֵ˶Ա
õ֮üӦνҵ
ҲͷѰ̲һ͵£Ӧڱʼǰ¾ͿʼУڱѾй룬ۿа¾ͽʱȷʵǲҡ
ҲȫȻ޼ƿʩѶȲʾˮƽֵΣҲҪңʵڲУԿ˾ڻСǧԪѾˡ
һעʱͻǰ֮ǰŬȫոմӰͲõĺøҲ᲻ڡ
ǲܰеǮ桪ҲС̣Ҳǿ˾ĹɶΪʽѷӰ˹ӪǲǼ֥鶪ϡ
ĺˣӰ칤ӪȻ룬ҲȫȻ޲ߣܺùʲô־̻ҩĺܡ
µҵһڹ̣ȻǹЭǱ˼̶ÿһΣôһεҵѾЩǱڵԤȽӴΪδıȴ»ҲбҪ
и鳤ͷȻִٳԱֻˣŲǹЭţĹǲ١
緹һȥǾסҡʮ֡Ƶľ
Ƶ꾭˹ᣬʮˣԺܺã岢ûзΣͷĺ룬ϵ㣬ȥ棬Щ緶
ݺ˹еһͷˮôΪλʲô
ֹȷҵ̸гǸ裬һӲȫǹЭ쵼С飬ȫǹЭĳ칤ܲ⣬ΪȫǹЭ飬ǶĿǰľѴ̣ҿǶø࣬øã涼ҪȫǹЭⲻܶǻǶǣһ¡
ҲƤ죬һھͰͳ䲻롰ȫǹЭᡱ
˹֪ĵϸ֪ģͳӲ޻̸֮ͳ涼ûмԵſڿӳϸصʱúܿ죬´˰ﱻ˿Ц
ǸóαˣȻеǣôͻᷴӳڱϣı鵹ǡô˹Ǳ׼ıŻ˶ɣܷһλܵ˾ѣؽ跢йŭĹݡ
ǵȻԸϣΪ֧ȫǹЭЭõķ䣬ÿΪеѡ׼ɿڵʳϵͿʼһֱϵҹĳʦʱ׼ΪѡṩѾ߾ܡ˹ֵĺ޹żŲ̯֣˵Ļּֿ
ҿҪ֪ȫǹЭαͳڹעģǹЭ³ֲٰ죬ιԱ֪𣿡Ѳһϣһͻᳶϰ
ȻҪףزǵݳˣιԱӦΪ׶Ƶľ˹ҲϢͨ
ǺðɣΪ˰ΪѡѡȫʢõľƵ꣬ΪѡṩʢõķôΪʲôø֪һأ˳ָ˹Ҳһñӡ
ûǡʮ֡ʢõľƵ꣬ǻΪѡṩõķӦ˶֪һ㡣˹棬ķиоá
ǺðɣΪӦھƵſڹһһƣдϡʮ־Ƶ߳ϻӭȫѡݰٱꡯǡʮ־Ƶ걻ȫǹЭѡΪָƵꡯȵ֮ⲻȫǹЭǸǴʮ־Ƶ걾ҲǸ㿴ʢôƵ꣬ΪʲôȫǹЭ᲻ѡľƵ꣬Ǵʮ֣˵Ǵʮ־Ƶķ㹻ãΪȫѡṩõķǴʮ־ƵƷһܺõȫ£ΪʲôأȡĵĸԸںõ壬ǾҪ·㹻ջĶ
Ͼ͹ƶС˹ϵԥںõ塣
ǺǣǾͺãΪȫǹЭ񲿣̸һЩҵ⡣ʼܿȫĵһҵ


128 ǮҪ̫
͡ʮ֡Ƶҵ̸вû̫ջȫǹЭȨʮ֡ƵʹáȫǹЭᡱʮ֡ƵΪȫǹЭ֧500ԪΪá
ʮ֡ƵҲ˳ΪȫǹЭĵһ̡
ԪȻ󣬵ȴǳشõ˹ߵ֧ƱһʱҲ»㱨
ԣû뵽չ֮죬֧Ʊʱ򣬲еȼ֧ܰƱȼ
ǸһϲӰ˹ַƶίˣҸ˵ڻʶⷽ棬ûܱøá֪ݹӦ˭ղİ󹦳
ˣⶼķĹͣʲôûŹȥһᣬ˵ʲôףôҺȵ˹ȡ̰øߡ
Ǵף˹˼άΪķĹıһĺȥϵĺܡ
Ϲ̵ʱҵ̶ȵչԼļֵ׷Ŀ꣺ʵѾ˵ڶҵƻҵĿ˾׼óһͺŵġߡǹΪʤߵĽƷΪ˵õ٣˾ԸΪ֧ǧԪ
ʵӦòô࣬ĻõԸϿţĻᣬʵϺ;ǹЭһʣǽ˲µĿڴҲлĻ϶ܴ
ķ㲻˵Ҳ̸£Ŀ˾ȫǹЭѺΪʲôҪѹȥҴͿ¶أţȫǹЭͿ˾ѽϣȻˣóһܳɫĲǹô֮ĺ˵ҲɵͶұĵ˭Ȼ˹ףǾҪõӦеıꡣ
̫ˣģһΪڣʵǿ˾ڽвǹƣͺ˫ǹһǽһԵ֪Ȼ˫ǹרȨңҲ˫ǹķˡʲá
ʵκһĵǽӵĻϡ
ѾƳɹȶ̻ҩô̻ҩĳͻ֣ʽǹػǹƣѾҵ֯оʽǹͬʱʼػǹоڸӦ֮ǰ뵽㹻רγרݣھ
ԵĲǹ̫ˣķڴٴҸе𾪡¶ֵߡ
ļķܱ˻ʢ٣ʮʮŸʼʱΪȫǹЭһʮܽһǧԪȻǿ˾ռ˴ͷ
Ÿָ֧Ʊ̲סϣԶֹͣǾһֱǮ찡ҼֱûҵӸжѰ
ÿ֧Ʊĸоȷʵܲ±ȻȱǮûиеԼĲƲȫǹЭϣȻʱȫǹЭĲ״תףһȫǹЭỹҪսӡ
Ȼʶʱ䲻ͲѾˡϡѣǰ²мαҲȫǹЭĳԱȫǹЭĲ״
ǻģ˵ʵͷҪǮֱҪ̫򵥡ҲͲ¿ڲ°칫ڵɳϣŲµĿȣŲµѩѣúܡ
ᡪ˵˵Ӧô죿ҲҪʱǮôֻҪڵһ룬ֻҪ֮һҾ㡣ºΪδǣȲĺܡ
ûмŽյףǴ˸ָȻ˵Ʊ⽫ǵһӮ㣬ȷе˵ǼͲƱǿӡˢƱȻڻʢ١ŦԼɼȴۡңⲻ٣ǰѳ۲ƱõǮóһڽЩ˶ǲĽֻһǧԪԪõĺܶ࣬н棬۵һǧԪļͲƱôôٶܾ׬Ԫٵеķзãİ򡣡
ȷʵ࣬˵ƫţʱû˻ó
塪򡪡¸ؿڵɳϣһѵӣŵǣȻʶʱ䲢ºȷ˵ĻпܽΪʵĻȫǹЭὫΪʵ塣


129 û
ͷû˹ά˹ûĶĳǣ˹Ķǲɺӵġ
һңŷ޶ԣ´½Ҫǰ´½ˣʵڽһκģԶصĺܡ˺öģģںܶ˵һĲӮ˾ӵȫҲǷԭ㡣
£ĲľǴпΪ
ļͲƱϸ˵ҲǶĲȻϺ㣬ʶ࣬ǵĶĲȡĲƸ
ţֻҪƳͲƱһܽȫǹЭĲ⡣
ͷûлҲûвƱҪ۲Ʊֻʹ˹ʽԽƱҵѵ㲻ǼԴҪһȫΧĻ֧֣Ʊҵ˳չ
ɺϵǣȫǹЭôһȫ֯
˼󣬲¼ֱȲмͲƱʱռƣʱԿʼҲ˵ȫǹЭͻھͿʼȫصѡ֣ڼͲƱٶȴ֪ȡ
ȻҲкôҪҷĵԲȥҰ׼Űһ𵱹ɶ
ԣǹɶʱĺô֮󣬲԰һҹ˾˾־ͽа¹˾ȫǹЭռݰٷ֮ʮݶͲ¸ռٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮˡ
ٷ֮ʮ
ȥеǲǣ
ʵǮ⣬ǵһǮҲûݶѾܲˣؼͨºͰ˹ϵصġ
ʽȫǹЭ³һݳŹ㷺ͬʱ׼ѡԱһ¾ѡɹôҲǡˡ
бһͳ÷򣬰׹칫ΣͰϹϵ͵Ǻ͸Ϲϵ˵Ҫ
ǳҪ
ӰеȱǮ˵е̰ƣ¹˾֮󣬰ϾͺͲ¼ƻҪȸһƱ֡
Ͳ¶ԼͲƱҲô⣬ԾôҪִС
ʲãǻðͲºøеĺûᣬҲû˱˽⼴ͲƱ
֪ҪмͲƱж鷳ȻҰͲҪˣҪ齨һŶӡ
ͲȻƱȨȴûǮһԪҲûС
ȻǮǾҪ֧Ԯ
һϣͲ²ģܿһŶӣŶеĳԱ׹칫θֶ֡˹ʢٸױᡤķɭԼȫǹЭỪʢٷֻᡤƿˡ
ֶ֡˹Ǹصϲ£ϱսʱڣֶ֡˹һֱθصĸ٣Ǹɫļһ˵Ŀⳣ˲ǱҰޣʱ׼ˡ
ᡤķɭҲ٣һͲ࣬ȻҪ˧һ㣬ϱսڼ䶼ھзۣĹ֪֮ϱսʱ޵µ־Ըһзۣڲʿ־Ըһзۣ֧ӶӢһʡ
ᡤƿһĹͷ׳ӥǹ˵һͲǺˣվǶ˵ɵ۾ˡ
⼸ˣİƽʢٵĺڰֻ˸ͷ򵥽£ϾͿʼͷж
һӡˢܺýиڣʢеӡˢ߳Ϊ񣬸ִʢӡˢֻǶ˶ʻ˸ͲƱӣȻ͸㶨һǮҲûӡˢϰгıʾΪ׹칫Чҡ
оҾͺð죬ְ֡ҡ˸ˡ
ڻʢͬûһǮֻһĳŵʹʮװκڻʢУûһǮʹд˶ʮƥĿ
ʱһƥѩ׵ĴѪļֵġڷʱ칫ҵʱһƥСҹʨӡ˵ںĹ֮󣬼ҪƥֵǧԪҵĴѪ͸
ҪУ˰
æĴʱ򣬿ҲûţڸױϦǴһ칫ңϾͿʼƸԱΪۼͲƱ׼
ƸĶЩãĻ毺áӵһͷֻű׼˵Цϡ޷ܾʤݹ
ǲƱȺöһ˵ķ羰


130 ֻи
ذ칫ҵʱݺݺࡢŮƣѩǺɣϾȻҲڡ
ѩҲһְڰ¹˾˽飬ڰ칫ҵʱ򣬳ѩκιȷе˵ѩֻΪṩ˶Ҫվ
ʱ칫ҳ䵱ԱСæúܣǼᡢַϡ˳ȵȣǸǵĹ
ɣϵĹȽϼ򵥣ֻİ칫ǰкţÿܸɣϴʮԪ㻨Ǯ
ĿǰΪֹеľѶ˽˳ǮͲ¸һŵһεļͲƱʼ֮󣬹˾İٷ֮ʮΪĽ
һεļͲƱж٣ûȫǹЭķݣǰº˵⡣
ѩֱǸСŮͣಽĸﲻͣڴС棺ĺüݶڰ칫ÿÿнˮʮԪǼʲô¶ǻ췹ԵġǸɫϰѿ޴ߣȻͰѿΪӡͻЩƷ͵Ǽǵ϶һˡһڰ칫ȾƣȵǾƳ͹ʿɣǱ׼ĽƷ
ֻκ
ˣοȨûмලʱᡢֺᶼǻʢˣⶼǵͷߣǼƱа칫ң⣬֮ż˺Ⱦƶ¡
ЩС£ˮ㣬弸˻СǮûݸ椡˽¿㶫ʲôĶ޹ؽҪԼƨҲɾҹʨӡֻ֤ҪڴԭϲС
ָĴԭָƱ룬һǰͲ¶ŵģ˭ҺŪء
ǵʱϣһװСӡ
СϲӹӺûŲ𿪣ݾϲҪԼ
ɣҲзݣҲǸװСӡ
ɣ񾭱Ƚϴ͵ĵ𿪣һͷΣһ˶ıʯǳۡ
ջһ֣һλ鱦̵ġ⡱ֶƷʣ͸ּ˾˽Ϸ֣ķӣҪ˳ɫõ
ȻҲٲ˳ѩģѩ׼һƷʵֶᲢôܻӭ˲ΪǱʯһƷ۹ҪǧӣڻʢֻҪʮԪҸʽ
ᣬᡪ͹ûУûеĻȥߣ͹ȥʥڿ쵽ˣʱ䲻࣬ҪץҿɲƽҹҪƵϽ׶ΣĹǶ٣ñӸ˶ȥɻŮ˵ã˵á
Ѿȥˣһ磬ǵĺḲǻʢٵÿһֵ֤˶ܿõͷЩʡ
İֲ㣬ҪʮˣȥЩǹʱ仪ʢٿ϶ȱǹ֣ÿÿʮԪأǰһӦͷҲ뼷ŶԡȽϵİʱ仪ʢΪҪٰȫǹֵʵе࣬ҵ㱣û
û⣬֤ʮȫλҲ˽ĵģ˹ַƶ²ǹЭӵȫԱŽ飬ÿʮԪǺźģ͵Ϊӵֵı
ᣬ;ִкӺ쿪ʼҪûʢټĳأҪ֤ǵʹȨҪ˸άΰĺˣⲢռԴֵҲ޳Ͷܵʱ׼񣬶ԴԼȴ御
ʢټ
ʵǸβ̣1833ͨԤҪ׶ʢΪͳʢٽһȫ־裬ÿ˾ΪһԪ1854꣬ϡٷΣգʢټͣʱѾ˴Լ50׸ߣû깤ڿû¿Ǹ׼β̡
ʢټǸտĹ㳡Ǵͼѳأǹãǰ׹δὨܷѷݣὨֿϼá
ԣͷİ׹С׹ǽСͳáǡͳ֮֮ӡеİ׹һ¡
ĺˣ˸Һԣءɾǰ֮Ҳǻʢһԡ
磬ȥءɵũׯءɵũׯʢٵѾƣݶС
Ԥ֮⣬ءɾܾ˸ֵҪ󣬸ֵʱʲôҲû˵ת뿪˲ءɵũׯ
ϣһﱩͽءɵũׯѲءһӳӣȻݻ˲ءɵļԼũׯľƽѡ
źߣǲϵ³


131 һڵ
ʮʮ˺ſʼһΪʥʢ硱Ĵͻʼڻʢٽǵص
һҹ֮䣬ʥʢ硱˻ʢٵĴС
ϱս֮ǰʢǸֻмǧ˾סСǣϱս֮󣬻ʢʽΪģʢٵ˿ҲѸټӣĿǰѾˡ
ʷϣڼ䣬ľǸ˷ѣȫǹЭٰȫΪ֧˶ʮԪľѡ
ʾѵȻȫϣڴʱĹ̶̰ȣһڱϾǲˡ
ʢǸ׼ģԴΪЧΪ֧൱ɹ۵нˮͬʱдĸԻʢپĹǲģҼһеСǮ
ĿҪûʢٵ˶֪ʥʢ硱Ҿܲ뵽ʥʢ硱С
ʥʢ硱ҲȷʵͷΪǵ⣬һʮעһȽƷǰƥڵһ۳һǧԪ֮⣬ƷֵܼԪһŲƱۼǶʮ֣öʮֵĸȥȡһǧԪ棬ͷǱȽջġ
ʮ¶ʮĺţƽҹĵ죬Ʊʽʼ
ڴ֮ǰڻʢټһ޴̨̨ǽŦԼıŶӣǽ̨ϱһڣԴ̼Ʊۡ
᳡ΧڣʮŮɷεĽŮƱֻҪ֣ϾͻŮɹṩ
ÿһŮǹʵı𰲱Ļ죬Ҫȵ᳡ΧҲǳصġ
ǵصЧ糿˵ӿʼȺͿʼڻʢټۼʮݳʼ֮ǰȺۼѴˣǹģƴ
׼ôˣ׼˾ϡ̨̨ලҲһ칫еָ﷢
еִ٣ⲻɱ⣬ԭһıݶһ֧ϷţϷŵʨҹǱӣίϷųԱϰҲûҵʱɻš
ٿһ£ֳ豸ƣֻݳ޷ȡԤЧų칫ǰధ
Ѿʮ·ݣѾ൱䣬ǰһֱѩȻѾʮ㣬¶Ȼ£¶쳡أϻıݷ̨ݻ磬Ա˵Ű
豸ȷʵƣ豸ûУǹۿϷôڻܱȤݵǻ硪
˼ƹڶ̨ʡ
õЧֻǣЩ̨ϵЧֳҲΪ˿ðź߳žۼ̨ʮǽǡ
ðԸųΣֻܰҪ
ᣬҰҵ˾λûУǧʲôӣ⣬ôķֺûˡסվĴ߶壬ʵòС
İķѾźˡķȷңᵽڻоţֻǸ˼ȣоıʵ̫˵㡣
ûġҪ˵ҵ˰͵ߣҿɲ𡣡Цù죬һʼΪʮҺˣֳЩƱиûһȽƾöʮֲȡһǧԪŶûС
İҰСӵļ˶ڿúͣܣҾԿ⡪һЦİɭɭ˵ĺܡ
ܲˣɴ಻Ϊ˷ܶŤע̨ǰĳС
˻ϰߡƱֳĹ𱬣ֻǵ˹Ҳûпʲô󽱣ĽƷЩƷ׹ưʲôģȥе㲻²
żϴϷͽݣǳڴ
ܿ죬ԼʮһңһƾްڹһŲƱ֮ͻȻŶϵۣʲôˣˡ
һĻ˵⣬ŮɷεĽŮϸеĲƱϲڿھȻ̨
̨ڽеĻϾȻֹŦԼһƤȶ˽һ̵Ĳɷã̸һ̸ʱĸܡ
ҸоţһʼҾţҼȥôЩп϶һҡ٩٩̸û˿ӳ
̨ڽвɷõʱ̨µڿʼ𱬡


132 ǮһǮ
һ˵Ⱥѹ£᲻֪˱һΪΪͨ׵˵ǡ
ֻһ˶ʾûŵġСкܶ࣬ھЩС½ǳʱ
̨˶Ǹн˵ĲɷûûнԱ߹Ѿ˰Ͳסһ󸹱ֽ̧һŮɣŮеȫƱ
ȥƷǷʵҲûж٣İŵӣҲڵһ˼ʼƱﻹڴ߶ЩһҲһҵģ϶һҵġ
ٶŲƱʮԪңͨ˵Ѿһʾ޿ôƱȷҪΧӵ˻٣Ľ˳Цڹ
Ʊʵе࣬һ˲еԱһæ
Ӳܾ˵ĺ⣬һ
ûΧĳԹȺڵ̫ʱ䣬ڲһŲƱͻȻͱôľ
ùеĲƱϸ꣬ȻЦδвƱ͸ˣȻ̨Ͽ첽ȥ
ʣ϶нˡ
Ϊʲô֣
ѵн֮ߣ
ۿ̨ϵֱһЩʮһעĲƱֵܿһǧԪ˶ʣ°ô϶һԼ
򡪡
۳ڻ⣺Ǹ˭ˣֵģЦʿᡣ
ῴһ̨ڽܲɷõӣͷƲӦûǼһǸֵ÷Ǹĸ׵õɷõŮ
ĹϵѵÿһȻܱ
ˣǵĹѾɣջʱ򡪡վ̨Ļ󣬿ڷƱȺתص칫¡
һۣĿжη壬ôһóŪĵˣԶһȽϺá
ͻʥβнУʱĲƱ۹Ѿһ䣬ͳһ룬˸ӰǮװą̃һ˼ֱ͵ʥβ
ʥβаģͲºϾż̧ŸӽͲ¶¶ϲɫ
ûżӣȰѼԶȻ»ȻĹţðͲ¼ֱ͡
ԼˣҲͲӣְӴ򿪣Ȼ򰣲Ͳϳ΢Ц
ͲѾ˲Ͽı飬ͰһȫԪ󲿷ֶ㳮һֵҲ٣ȻòǺ룬һԪǺӾġ
һǧԪֻǽģǧԪᣬΪ𰲱ķãһǧԪȱˣⶼʼЭڣ˽Դ
塪ǧԪĿ͡
ҵϵۡšҲͣĿ˲˼顣
Щ˶ǮͻȻоã˿ɰôô£ǰ·һĴ򲮶򿪡
Ҫǿǣ벢ȥ۶൱ȫʢÿ˶һԪϻؼһعܶ˿϶ڡȸͲ´Ԥ룬ðͲ쿴½˼롣
ǵԽԽߵģķֻڻʢ٣ĲƸûмŦԼǲʿ٣Ӣ׶ء衪ǰѲƱתƵЩ˾ۼһȥ٣ò˶೤ʱ䣬ǻΪ׸ġ룬ܳΪ׸ԱʲôĶǸƣͳ¶ҪͿ
ʱĺôֹԱ̣󻷾ҲûʲôƲ걨ƶȣԱĻɫúܣӰΪϿԵóۣͳصƨҲôɾ
Ҫı乫˾ṹȫǹЭǰٷ֮ʮݶ̫ˣǵĹɷӦ¿ǣķҵôе̰ԭԲƱǣûԤϵôǮڿôǮԼǰ̬˲ʧ⡣
Ҳ֪һҪȨͬ⣬ôҲиȨ
ȻԡʵΪӦøӰٷ֮ʮǾôҲ̰ͦ
ӦøӰٷ֮ʮ壬ҵĻǰٷ֮ʮӺĽϡ
ŵǮҪⲻĸ԰


133 ƽҹ
ôһڣ˶֪ƱǸޡ
һƹңڵĸӵ൱ȨܶݶԼķɣԼԼĹӣ˵ʵ̫
رϱսոսʱڣϷݺòϣеϷҲ̫ףȫǹЭϷݵӰС
ȻƱǸޣҲûжټô׾ͻЧ£ȵȫݶʼԼļͲƱʱ򣬺˵
ԲƱ˵ֻһ̿ǮĹߣۼƸĸڿ˾ϣ̻ҩϣڽĵϡ
ʥβ·ϣЩ£ռжٹɷĲ£μӰ¹˾ֻͰԼߣӯ١
һһԸռݹ˾ɷݣžǸͲǮĻͲٿоͶһȡ
Ƕִ磬ȻƱĽ飬һֲٰģͲײƱзʽ󣬶ڰͲ¶ԣҲͲǲɻȱ֪ˣǱ˵˾ɷݣܲȫ˶˵
ѾʶʱԱжڣðĸָ˵ԸһԸˣֶܺ˼ҵļҲһѻչ⣬ԸҲĴ
ķ˵ıһ˫ǹ𣿡ԲԸǷ飬
ǵģ͵ǹʱһ֧ڼһӡ˵ԼרҵҲüɫ裬ϵ
սһװƻ⼸ȥݷһܸһЩ顣գգ۾ϵĺܡ
ллʵҲȥݷϡ
ս½Ŵ1789꣬Ҫ1947ŻΪ½
ȫWգս
ķ쵽ҵİ칫һˣҲеҪºոʲôȻ˵
õģôȻƽҹôҾͲλͼžˣ£˵¾͸ǣûԼɵķݶ
ЦͲڸǮҪپɵķֺ̫ϵˡ
ʽһ̣Ҫ׬ǮҪú;ĹϵֻҪܺ;Ϲϵ뵽ĹӦУΪĺ֮һԸǰһǮ׬ԡ
ƽҹĴѾûʲôˣͷƻûʵͶʹãԽֵûݡ
ѾǶ죬·ϻѩܶ࣬ʻ·ϣѩʱΪѩӳģܼȵǻ·Եķܰĵƹ⣬ż˲ĴҴҵļ߹ȲҪͶůĻС
ǶԶ磬ǧ֮⣬ƽҹ϶ǲܺͼžۡ
Ⲣʲôص⣬ڻʢ٣һкܶ࣬ʢʱھȫصǹֶúܣΪ˸۲ƱƣӲʿ١ŦԼ˺ü壬Ƕܻؼҡ
ʵ֪ͷ㸻ԣڶڸҲô⣬ƽҹʥʲôȻǴͳգΪЩҪĴЩӦԲͼžۣΪüĸöŬ
֪оʫСÿѽڱ˼סƽҹȻǻ˵Ĵͳգɼˣǵ˼֮顣
ʱ£ϵʱƱ۸սȥгð춫׼ڴʮ־Ƶһ˴صʮ־Ƶʱյ߳
˵ʵĹǱȽϸߵģϾŦԼͲʿٵıˣڻʢҲѵһ
ڴʮ־ƵУ춯԰ԽǱӡʨ̨ϱݣɣϾȻʨӱϣľսıסʨӵĲӣʨͥŲӡ
ԱߵС̨ϣڳɯеĲһǰѡɯû쳣һȺӵĴŸ첲ΧŸ裬Ա߻в壬ҵĺܡ
ǣüλ۲ƱĽŮҲڳǷ˺ͼž۵Ļᣬ뵽С
һʿĳѩıܹĵһ仰ǡûȾơ
ûأ֪֪
ʱŭ˭ôóѩ˾ƣվ
վ˺ܶడĳλȥе쵫ǲסֵŮһѾƣûüȣͱż뵽ĶУɣצĴʨӱϻϱס֣˲׷Σסѩұסǣһ𳪻ְġɯ
滨ġ
ʱְɡ


134 ש
峿ʱоеͷۡ
е裬һγʿɵζȻһգҲǵԼ˶٣ôͻĶ֪
ûзʲôƺ֮ĹѪ飬ֻϵ·еͣҪһס
ѩһѾڴͷ׼ûϴ·ȥ˸裬Ȼˬĳš
׼£ȥսȻȥǹЭᣬ¸׼ʲôĴϲ͵ʱ˵г̡
첻Ҫȥʢٹ㳡еֲ
ʢٹ㳡ϵĲƱ۹ûɣ컹УԤƽԪȻתƵŦԼͲʿ٣ͻʢٱвǴͷ
ˣͲѾ֪׬ǮҸҴģڿʼͲ»粽롣úףӦ÷ֵʱˡ
Ѫе㲻ģһ´ȡ
֪ڷвƱڼ˶ôҪãڿ౻ɨسţЩΪƽ˼
ÿƱʲôֻ棬ύͲµשȻĿѾﵽôƱҲͱÿпޡ
ȥ콱ǧԪء
ȾָƱ룬û취ˮ͸ÿһļƻֻῪһڿᣬ
ٺ٣ĺˣŪ˼ʿɣʱȥҲʱ̵ĺöܲ١
ô˵أһʼûƱƣҲνϸˮ
Ʊίô޼ɵ֣϶ˣһ˷е󶼹ίʿǲƱǽ壬ڻʢٵ
˵ʵôģհͲµıֻҪͲ˲ƱķзʽԺҲûʲô£ڰͲеĵλֱ½Ʊǽ壬Ͳ޷ȡԤ룬ôǻʱڰͲеĵλ᲻ɶҡ
ͽԤȡ֮֮
Ȼ㣬ʱĳҲѿһƥҹʨӡҺû˽ֵһС飬ʤ֪ķͶʿɣʲôӡҪȫ˹ַƶ£һƻװꡣ
Թ֮ǰս
ͷûǴ¥սȻǸţȴһǾ»ͳһİ칫ضûУŷɢĺܿʢڵĹҹ㳡ʢսİ칫ңڳʢٷΧԼҲսİ칫ҡ
WΪսڻʢԼĵ칫ңڹҹ㳡Եܷ֡
WջҪԤԼǰѾкûеȴ̫ʱ䣬͵õWյĻᡣ
ΪȡWյĺøУһݹӵƷϱսʱڱٵƷ
ġȼ֮ûʲôãٵWտʱ򣬱ûʲô仯ĶûУôڰ칫Ŀ
еţȴ죬ǰʺ򣺡ո£ܸʶ㣬Ҵʺá
⻰˵ĲӲ֮ԣͷĪװƣҲк̨ģҪֵͳ÷ͱҡ
սλϣWҲɵĻWڿӡǹӳԱ
ӣʵһδμԱȫѾŪݲڻ¡
ԣݹӳԱҺΪݽСĽɫһñӡ
Wյɫͣ΢΢ͷ̧°칫ʾ⣺ɣʿʿ
ʿǶԾʿƺϱսʱȻѾΪ٣УʿƷϲ
ո£ҽԼҽķݿ˾ҵĹ˾һͺŵġߡǹǹȫһ˫ǹӵױȵĲԣʹһûнܹѵʿҲ̵ʱղҪ졪˵ţ׼õС
WսӹУ֮ϸһٿº͵öࡣ
Ӧºͣ׼ڳһ֧ߡǹ֮⣬һһԪĲ֧Ʊһݱ׼Ĵ


135 ӡǮһ׬Ǯ
ڴʱĸ̶ܳȵжߣԲοʮһ͵ӡȡ
ʱԱĳ࣬ȶʮһӡԱĳ໹Ҫѿ
1905꣬һ˻һܵͼ45ݵ״ֻ֣613ڲָܣ25ȫܡѧרſ18151975ĸһָߣʾʷθܸ߷ڣֱ1840ǰ1857-1861꣬Լ1868-1876꣬һʱ丯ָߡ
1873꣬ˡ·˵һƪС˵ƽʱʱдͭҵĭֻʣһѱĽӣжıζֿϡ˹ٷ˹ԵʱΧд񲢷Ǵ޹̰޷ķ
뿪հ칫ҵʱеС⡣
һԪû׻Ŀ˾һڣ˾ҪΪ½ṩһ֧ߡǹǹĵʮԪܴ׼ʮԪһ֧ļ۸շѣ͵ǸյĻؿۡ
ʮԪһ֧۸֮⣬Ĳ㣬һ֧ߡǹĳɱʮԪʮԪѾ㣬ھٵյĻؿۣһ֧ǹҲﵽٷ֮٣ȷʵǱ
ȻˣȣǮ׬ĸ죬ֻڶǩ˸֣ǰǰ׬ԪȻǺ˷һҲӦһڱա
֮оţô˵ǽ׬˶ʮԪ
Ҳǿ˾Ĺɶ֮һǽĵڶɶսٶĻ׬Ǯаٷʮ
ģôǮҲûԪ
ûô࣬ĳЩĳɱҪٵģӦʮ򡪡ܲǿź죬ʶڣ˾վ˽Ÿ
ҵϵۡҲ˵ҸͶѾջȫɱ˰죬ʮİٷ֮ʮǶ١
׬˵ء˵ҪҪرأ޶⡣
Ӧٶ۵ļһȻ룬Ȼ̽Եʣر𣬻᲻Ӱ쵽Ժķֺ죿
ǺǡƤЦⲻЦЦɭĺܣӦûᣡ
Ͼͱ죬һҲӦⷢӡ
ϾͰԼ²һжĥɱ¿ҲûɨسţǿЦ
˲µİ칫ңѾҪԤԼµſڵµ鼱æܹܵİµİ칫ҡ
¼֮Ҳ飬һӵ˶żⶼ˵֣ȻֺǺǵ˵ôţ۶û½ĸСʱѾȥԪĲƱƵϻᷭһ֪ҹŦԼ𳵹һ־һǧԪš
˵ʵҲû뵽ͷ˶ԲƱȻôߣرǸһǧԪƱģһȽֵܼһǧԪһǧԪȥȡֵ
ֵãֵ˭֪ء
ϱӲǮˣⱲȻͷԣ˵㣬뻹һ·ҪߣǮ˵˼άĳЩѾǮ˵ǵֻʣǮǮܵĻǵĹǻǮͼӣǲֵø˼ҵĿǷΧڡ
ҺͰʥǰ⼸Ʊۻһ߳ڿǵĹʮԪֵĲƱƲѾÿȥٶʮԪģǲǾͼſ󣬲¼ੲݡ
־棬ҲеôӡƱӡǮһûб֤֡
òǾΪ˺˵ɡеƣƱǷ𱬣Ѿû˿ϵ
ȻǣķҪΪһλѣڽ֮ǰ㣬Ƿ֪˹Ŭ¡˹˹ˣ˵⣬ڰ칫һ
˹Ŭ¡˹˹֪ϸ룬ȷϲ֪ˡ
ôڿʼһҪ֪ĴͻɲܵˡЦ̣ӺΪܰһԺ
ͻܺãô˹˹ģ˵ͻȤŲ˹˹˭˹˹ħʹߣҲϱ
˹˹ڹŰ͡װȥſЦ
ô˻ڹŰͣ˵Ŷ
ʱޡ


136 ûǮ˵
ſЦĲ£
ôҿӶˣ͸˵
ֱĳͷûнڲ٣
˹Ŭ¡˹˹ǹŰ͵һλʦͬʱ˹˹һݣڹŰ͹͹˹˹ͳҲȦӣȽ˹˹ı
Ű͹͹ȥ£㲻ڸЦɡЦʷѧòãҲ֪ŰһֱʮͲŽ˹͹˷ֲģڹŰӦû˵ֳأĹŰ͹͹Ŷ
Ҫ˵ʱͲµĹϵͻͽ˵ʱ򣬲һһҲûиожʧ񣬶ڲ˵ھǸƲͯӡҪǡ
ǸЦиŰ͹͹Ȼ˲ϣǡϡһҪж塣
Ű͹͹ðɣҲϣôʲôϵأһĵԣҲɹŰ͹͹ǷϷ
óľ˼жෳֻҪ˾ܰѺڵ˵ɰ׵ġ
ؼ˲ΪǡڵġǴĵ׾Ǿǡ׵ġоԼڽеһҵ
ϴԵĹҲһ
Ĺϵǡ˹˹˹ҪǵȻϹŰ͹͹ΪĳԭֱӳŰ͹͹ûеߵľʡ治ˣҲͦ
ûеߵģǸֱˡϳߵ
ţһϿȷʵѾᡣ
úúãǸֱˣôֱһֹ֧Ű˷˵ֳ塪㿴ֱʹ²
׷ɵȨҵȻ֧֡㣬αϵ
֪ڵĹϵô֪ûĻٹʮ꣬ᱬһս˻ȡеֳء
˺˵ĶӹϵӦҲһɵģѾûƵ۹ңʱңֳعŰ;ϣǸʲӡŰ͹͹ԭ
ǾͺãΪܡɣ˹˹¡͵˹ţͦ¡صķʽɣ˹ǳ
ķܸʶ㡣ɣ˹֣ϵЦݳ죬ûΪȽе졣
ɣ˹ܸʶ㡣Ҳסɣ˹£ȻϷſ
ɣ˹ǿ˹ͳرǿԺúġиմӹŰŪѩѣ㲻𣿡ѾˡƤ˳ݴߡ
ȻԾʵʵߣɣ˹³Ŀռ䡣
ŷѾ˥ˣŰͳΪʵҫ۵飬Ϊ˸õؿƹŰͣ˶ԹŰʵвбͳΣǵÿ춼ڱвСŰгʮԼǵĺᣬ˿Ű˿ڵʮ֮һеĺܶҲ˷˵ĶˡâȡMambiŰʷ϶Զսߵרƣ³ڣ겻ѾȫɻɵӪšΪ˹ŰͶ˺͹ŰһԼһβѪǲκ׷ҲõлĻڹŰͣûһ˵ӱڹŰͣûһ˵ͽɣ˹εģ֪ıԿǿڹŰзӵá
治ųܵϣһ֪ͷĻ˵ʱûжūԣȶʮһ͵ĳЩǿܶ࣬ʮһ͵ĳЩѾ̫ʱ䣬ҪĳЩϰ˵ֱͦĳЩ˻ʴӣĳЩоӦùŵģ˸ĳЩ˻˲ùǶĳЩ˵Ī衣
㿴ôŵƶ׼ŵضʡվŲ𡪡
ɣ˹ˣôǻع⣬ҵĿ˾ԸṩԸǮɣ˹Ϲɣ˹ҪΪƼ䣬ܰƳɹߣɣ˹ʹ̡
Ǯɣ˹û뵽ôֱӣĿе죬С۾գ˰죬ɣ˹ŻعķڽеսǸֱˣÿ˶ӦĴֱ֧ҵ
͸оԾֹ̧ɣ˹ĳƪۣ˵ʵʵġɣ˹Ӧ֪Һæ
ɣ˹ģ̯˵ðɣʵǣǡûǮ
ûǮ
ûǮ˵ѣ


137 
ŰǱһȺ壬û˵ģֻҪΧڣҪǹжǹҪǮжǮⶼû⣬ȻԳ󣬲Ϊ⻪˾ľġ
ĲΪΪ顣
ڵĹŰһȺ˵˾ͺӢĹϵһҪŰ͵Ѫûĵ۹ŰͰǲԸǮȺ棬ԲʲӡŰ͹͹
лΪȡȨȻҲᷴ˵ͳΣսʧȥüֵ˵Ȩܵõ̶ȵı֤Ǹ⣬뵱ӣԲɣ˹ǽеҵжô壬ɣ˹ǮͲǹ
ţŷһɹ˵ľ߼
£ɸ˸⣬ô˰װǣҿô𣿡ٴɣ˹ȥҲ±Թ
ķҲˣѵ㲻ϣǹø𣿡¿Ʋ⣬ް
ˡ
ͻȻ߾裬⻰ɣ˹˵ȡ֧֣˵ùȥڴӲ˵оܲԾ
ٿµĿ⣬һ˿ײУϾ׹
ҵȻϣ˹úãڲΣǰ£ô˵ǲӦ÷۹ɢҲ쵼۹İշͳΣЦ˺ðɣںһˣ᲻ǮǰĴ澯裬κνڡ
ȷʵˣǰµ汲϶ҲģǸô˵Ҳû
ѾȷͷڵúܣƲĹԱ϶ûʲôߣڲӪںô³һܱңšͽˡҡ֮ͷҲûá
仰˵ڵʵǿ󣬲ĹԱԸûٻ֮ǸΪûƱͱһѻչ˼ҲƵĲءɣӵжʮĦ塢˷աڻʵҪβˡ
Ļشȷʵò⣬¿ΣЦһ˵Ѿ̻ҩרۿ㽫ΪָĴ̣óһǮҲ
ȻԭΪ̻ҩ
Կ϶һǣ̻ҩǳҪڹҶԣѾ˹غҰȫ̶ֳȣһҪ֣ŦԼרֿ϶Ҫϱġ
Ƚһǣ̻ҩķǡǡָռãҳ϶ж߾ͷǳҪ
ҲûָٷְҳϣֻҪΨͼ͹ˣţΨͼܵõҪһС
Ǹʲôɣ˹ľǸСղűֵгɣ˵ȴ޾
ֲòҪ֧ôǴĻǡ
һ㣬Ȼ¡ʱڣ󱳵·˲ͱ亹͸ô̫ˣ
Ȼû˽ˣǾͱʾأǾԼȥ޷Сֻ̻ҩ㲻֪Ϊ˶ǮҶҵ֪˵ˣû㿪̻ҩĹʵе̫鷳ֻȡרʹ÷ѣ׬Ǯǿ϶ģָĴ̻кܳһξ롣
˵Իԣˣ˵ڰŰɣֻǸʮĺӣǼϺӵļӳɣҲʮ塢꣬˭ʮ塢ĺôŶ
ܴңһΪָĴֻ̡׼ȡרʹ÷֮󣬲µıԷɲ١
Ǿͽ㼪ԡҿɲΪ˼ͰҹĲƷ͸Űˣ֪ģҸպսǩ˺ͬ˵ʵҵĹòĲƷ˵Ȼһݡ
԰ֹ̻ҩкսĺͬĹѾ뵽սĹӦУΪսĺ飬̵ҳ϶Ƚ飬¶ţ᲻ҳϣô³϶ޱңܱܲסҪ˵
ˣˣԹû˵ͣǹЭǮĿ˾ĹûҲû£˹ַƶô๤ҵõġͨ˿ˣ¿ʼа
Ͷ̬ȡ


138 
ʵ֤ǹЭ½󷽵ö࣬ȻҲڵĶࡣ
Ҳ½ǮԤģÿľƣ١ģ϶ǹ̶ģûֵĻᡣ
ǹЭ᲻һµûġʽ𡱣Ǯڹ˷Χڣèúܡ
֤ʵġҳϡ֮󣬲¿ӶԻҲĴΣڼ۸ûʮԪĿ˾һ֧ͺŵĲǹ
ʮԪһ֧ǹҲ֪ҪôˣϾǹʱÿֻ֧ҪʮԪͶٷӵ
Ȼˣ½ĶһҪ֧ʮԪĻؿۣҲ˵ʵϴﻨʮԪһ֧ǹ
ˮǺܶ࣬һ֧ǹʮԪۼۣ˹ַƶ±϶ˡ
ûþ˹ַƶ±⣬Ҫ֪Ŀ˾ޣҲûǹ豸½ĶѾǼޣʵǼɲǹЭĶ
ڲҪ󲻸ߣղŸ֧о˼Ŀ˾Ȼܲ㣬ԴгϹȻתֵǹЭ᲻׷Ρ
Ҳ֮Ĺٷ彻Űˣֻ˽
ôȻǡѡ
û¶غʹȷʵĿ˾ʵ¶غʹϰû͸Ͳ¡Ʊޡ
ɫû˵Ȥ
ҲоʲôﾯԸߣһֱ⳵Ķ־ͷǹϡ
ķҪ뿪ʢ١֮϶иģղڲǹЭᣬ϶Ҳ˲ԾƳĳĬԼĽ顣
ڻУǲţӰбֻҪǲ鷸ƣǾη塪ǲߣǲߣûн콫оȻǺͷ˵ıҪߣ˵
ڡ鷸ơյ±׼ʱȷʵǡ޳ܡΪͲµĴڣˡ鷸ơϣǡĺôһһ󴮣˶Ͷ
رǵͳ÷Ҳе¡
֪ûͳķݣ
٣˶ġߣҲû취ֻFͷĵʳ
ԺԽԽǮԽԽ࣬ҲԽԽΣգʱкʵǹ֣мڹ䵱ĻԱʱ֮衪Զھδѡ
ʢھضǹ֣ʱҪ˲Ҫ̫ףһǺ֣á
Ϊǹֶţһúղķ˹ˡ޵ɣӹҲǽ͵úܣҲøЩԴڿϵĻ
С˿֣Ŵյߵ˵ʵѾ˼Ƕ֣ǿΪǿ
Ȼ֣˼ԻǺϸ壬ͷǱ׼ĴᣬȭͷүȱǮȻҪ֤Լİȫ
ǮⶫɣҲҪС
ˣܵʲôʱ򣬶ҪԿһǵĿǳΪһһ֣ʱ˭ԸǣǾǺԣܱ֤ǵİȫ˵Цģ
û˸ɵ£ûκ壬¸ɵ˲£ھҪųѩ˹ַƶµһġҸɵҲ⣬ֻⲿӴһ֣û˲£Ͼͻ˶ϡ
ҲѾףҲãҪĸãôҪӦһУڵĿѾ׸ǳΪޡ˲Щġ⡱
ǺǣǼ򵥣ٹ꣬취Ū˹ַƶᣬᣬʱû˸Ҷ㡣ҲˣȻ֮ôΪƵһ֡
ʱ绹еôģ뵱ԱҪԣǮȥѡˡٹ꣬ٳ꣬յʱۺ㣬˾Ĺģٴ㣬Ĺиǧˣ˹ַƶӦ¡
ǧˣֻʮ֮һ˹ַƶˣҲܷٸͥһǧ˿ڣ˹ַƶһŶŶˣ㹻ˡ
ΪʲôҪȼꣿȻȥǾͿʼҲǸʲӾֳˣȽᵱԱ˵ȼ꣬µȲãھҪʼŬ
ңҲСϲЩαͣʶķԡ
Уǳ档
Ǻǣ°ɣ˵вҲУ˵оͲҲС


139 Ʊ
ϻȷʵǲھֱ˺͹˵Ĺ̶С
ɼǳϾϻԵĶЩСǹ֣ѵʱ䲢Ҳûнй̫ƶѵȡɼѾ˵ϻ츳ڡ
ΪӵӣϻһܵͳĽӼȻͳڸǰ죬ΪҪϸδԸ
ķҪҪҰ㰲ţͳáҺŶ֪Ա񣬰ζ״԰ڡ
⼸죬Ʊһֱ𱬣ͲǮֳѾӯʮԪȷǡԼˡ֮󣬰ĹϵС
Ǹص÷ͳ칫Σ밲ͷȷʵѾ
˰ɣȥͳ˵ʲôѵȥһƱô飬Ļʢ֮еѾԲɣԤڣҲû̫Ҫݼأû㹻ʱøӡ
˵ƱķŦԼ˾Ͳʿٹ˾˾ѾǱ߿ĵ̣ûʲôõĽңƱϾüɫ衣
ͲµĲе󣬻ʢٵĲƱû꣬ͲѾŦԼ˾Ͳʿٹ˾׼ҵչŦԼͲʿ١
ڳŦԼ˾Ͳʿٹ˾ʱ򣬰ͲԵĸһֹɷݣܾˡ
ƱδעһӣˮӪÿ˾ıʹ
ݵ˹ַƶ£ҾǸСӣŦԼʿûκιϵǱ߿ɲҵĵ̡갣ĻеЦá
ûӾ˹ַƶ¾ŦԼͲʿȷʵȻʢҪ㣬֪ԼмＸ˹ַƶ£ڵ⻹ſ¶غʹľĿɽҲεв˹ַƶ»˵վȽŸ˵ŦԼͲʿ١
ŦԼͲʿ٣ʲô㡣
ģҿ㣡ͷָġ
ѵĽǶҪ㣬ŦԼͲʿٲȻʢ٣Ǳ߸ˣúܣŦԼͲʿ٣ڻʢİϷǧҪСʧ󣬸øĽƷһҪȥǵԺҪǸ顣
ŦԼͲʿٵĳйģȻʢٴö࣬ŦԼڽģǱߵĴһץһѣŦԼƱ滪ʢһףַӾͻᱻ˽Ҵ
ƱⶫҪһûƱһѷֽ
Ǻǣķһ㲻õģŦԼĺϻǹŶº£ŦԼû˱˸Ȩġ
Ŷ£ºšࡱʮĩŦԼĽڴɫ塱ĵߣ19·͵籨ϵͳ޿ľͷƽʱƱгĲߡ
⻹ŶµĵλԲοʮһ͵İͷء
£ʮ͵ŦԼպա
1789꣬ŦԼһ̹ĽЭᡱֱΪױšЭһȫԵİ壬רά䷴ۡ
ʮĩڣ̹ĽЭŦԼޱӴ󣬿ŦԼݺŦԼеѡ٣ŦԼְĳԱʱ̹ĽЭĻ᳤£ͬʱŦԼегԼŦԼԱͬʱԱ
Ҫϲ㡪и⣬Ŷº£˶ǼҲᣬǻῴϲƱ⣿е档
ȻûȥŦԼԹŶºֲİڻʢٵʱ䣬Ͳ֡
˶Ǿ޸Ŷ¾Ͳ˵ˣɫ嵱죬Ŷ14ʱ׬150Ԫڸոչȥ1872꣬Ŷڹѹ·ƱʱŶµĸ˲Ƹﵽ2500Ԫ֮ޡ
¸1861֮ǰ»һĲʮ䣬ͬ2500ԪĲƸҥԣµĸ˲ƸԪ
ԪǸʲô1872GDPֵ82.3Ԫ˾GDP196Ԫ
չŶºµľʵȷʵϲƱǮ
ǺǣŶµȻϣǷҵҪġ£һһӲƱӦ֪ԭ򡪡Це죬һоա
ŶȷʵǷ飬ҥŶ조ɫ塱оа֣Ϊʱͨ籨ţŶ²ȫˣôŶȷʵǷ顣
£Լ˼ΪʲôӲƱ
гǹԱ̹ĽЭϰ壬ΪһԱԪôȷʵҪƱΪƱĸĿǳͷβ˽˹˾ƷֲƷʺϵ;׬ǮϴǮ


140 ͻ
ϴǮǸ
ϴǮָΥü棬ֶͨΡԴʣʹʽϺϷΪ
Ҳͽ˹ŶΪʲôӲƱϾ˽˹˾ĲﱨǿαģŶŦԼвƱһŲƱҲŶҲͨα񱨱Ĺ˾ԪһǧԪĲƱⲿǮͳ˺Ϸ롣
Ŷ㹻ҪѲƱ봵ԪҲԣҲû顣
ôƱڹŶ壬԰ͲҲͬ壬Ƕе̰˵ƱкҪ塣
ֲҪƱķֺ죬Ͳת־͸˼ʮԪ⣡
һ㣬ҲͲ׷ʣͰ˸Ͳ⣬ڲƱϾ
͸ͳ̸ֱŴͳû
˸ɫȻϵʮ־Ƶ̨
ϵ̨ûϻ˳غڣȻźԶϻ˳һࡣ
ɣʵ̲ס棺ô
ٺ١ĹһİЦ£Ͻʰ£ͷ˹ַƶ¡
̩ҪμӺͷ˵ı𣿡
ϻȫлһ涨ӦòμӺͷ˵ı
ʵҲò೤ʱ䣬ͷ˵ıһУҲ1873һһţѡ
̩£ҪߣǸĺǸ˽Ҫùǵĺˡʮ㣬׼˹ַƶ´ɱķ
ô£̫ףβ˹ַƶоֵһλֳôСӦ벻˸صķۡ
ߺߡЦɭ׼ƤЦⲻЦεùĲǸģεĽ˹֪˹̫ƽ·˾ɶ塢ǰ˹齨һĪù˾ȻĲĪù˾̫ƽ·˾н̫ƽ·һ̣̫ƽ·˾Ϊ֧Īù˾9400Ԫ̿ôţ֤ݱĪù˾ʵͶ뵽ϵĻǧԪôʣµǮĶȥˣ
˹εĽͬʱ˹ַƶгԱڹҲа˹Ĵˡ
ֲʱƹˤôһλȷʵʤ㡣
ȵȡ˵εĽ漰4400Ԫķое㲻4400ɲǸСĿƾ׶˹һ
Цˣ׶˹һ˸ûô˵ǸѰ漰Ѱ漰ͳˡ
ĻóȻ䣬Ѱ·֪ôġ
ֹûиоΣֻ˷ܡ
оֵܲ£˭һζʾɣôͷһʼģǾ޵ĺãýۡ
ٺ١Ҳңͳ˼ƽҿյף޿֡
ͳѵ㣬ͳ׵𣿡԰˽⣬ɻɸأһ²ϡӲġ
ʱĹ۲죬УȷʵǸ쵰õЩˣ׶¡գһȫǻ쵰ܻ¸ʱ޼ɵúǮʱ̰ᣬɴ˿֪Ҳʲôˡ
ôܣѵ㻳ͳķ㲻˽ͳͳǸظˣǸɵˣͳʧ󣬵ͳԲ鷸ơԸġ
Ǻǣ£գֻʱӴĹԱкܶûнӴģЩ˶ʲôɫ֪ͳĳɫŸء
⵹ɫ۾ˣȻϱж֮ΪûеطסԸ뿪׹ԲΪûǮӣΪһ˽ĹأԸ뿪׹ࡣ
ڽʮ·ݣΪͳѡƵʱ򣬸ؾѡͳҪ֮һɹ͵Ļ˹ڡŦԼ̳׫д£¶غˡɫ塱ĹŶ¹ϵУ˹ͬʱ¶صķܹŶһӳƱĻ¸
뿪׹ʱ򣬸ز޷ģһǮͶҵֻϧһھ̷ûκ֣ȫƲһգǲʵòսʱڵļƷգİľҲˡ
һˣ᲻øС
ķҲ˵鼤Ǻŭ
һκͻ


141 ˫
ڸصΨףһ˾֪
Ϊڸһ㣬ǽԵشȹϵͳڼ䣬ѺܶҪְԼǰھӵͬţӦ˵Ҫ˵һЩˡ˴١ҲǸ֮ǿҷԵҪԭڸ˶˲ͳݾǵһ˵ݡＸʮ
˿⵱Ȼ˽ڸصݺͬ˵Ǳ׼ġһ˵õȮ족
һʵ˵ǸİˣһݵĻôҲǸ̰۷
˵˾ϱսʱڵıӢֵۣ½Ͻκء
Ҳһ
ʹ˵ʵ
Ȼ̸ɢһҪصġ
ڶһ磬һʮ˷˹ַƶ£Ща˹ַƶӵĳԱԼڼļǹ֡
˵ǹȷʵǱغ֣ļʮУм˵ս˳޼ǵ׼ȷȱȲϻʵսǶȳǵսϻҪǿ
ЩвϱսʱڵľˣһλиءˣϱսʱΪξһòãϱսһʱŦԼ̣ƲòɻϱС
˽⵽ʵءΪǹֵĶӳǹʵʩ»ȡеǹѵɺϸĻ
һǰ˹ַƶµĻһλаĪ˹ˣλҲǴͷ1870-1871䣬Ī˹ְ˾·ҵΪһλеֱԱ·ҵǵ˵£ñ㱻ؽְְʱس̰ȳֱڷܵˣְλΪȻܾ
ڿغͰ֮Ĺϵƺûô
ͳȻ쵼ʱһЩͬʱְֽ˵ʵҲҲиصĿԣʱĳЩˣĳȺ壬ҲΪᵽʱֵĿ
һλϸĽһϸͳ޷쵼뵽ĳЩ˲¡
ˣ˶ԣͳҲϣض̰۷ԸͳҵĪù˾³죬ⲻǸ̳ͷࡣ
˵ĶԣϣұҵǹڻΪأΪȻΪŭ޷ܡ
ʵ֪˵û˶ԣҲһСʱֵĺҵʱҲᾡṩ
ҲǴʱʱɫ̰ܻ߳ɷ磬൱һʱָΪһ̡еһҪԭǣΪӮѡƱϰ塱ǻŬѡṩᡢ͸ָķȡѡ֧֡
ĳ˵һʱڡϰ塱ʢУҲȷʵӵйأ񲢲в׼ĵ룬עϰ弯ṩв׼޷ṩĶ
ڷܵв׼뷨ͬױϰ塱ǵСС򣬴ӶѡƱͶЩˡ
Ҳ汾ġʵ֪ڣʳ֪衱ȵƽʱ֮Ľʱв׼ӣ٣ʼΪȫӵ⣬ĸҲ𲽼١
ôӦףʲôôҪӦҪѧЭĳ
Ǻǣлл㰢Ī˹ⷽ棬ұøסʧЦȻоìܲ¡
Ͷˣ֪ڻʢʲôȻΪ˵ֱû̫ΣٺͰ˹˱㻹㲻ҲҪСģһһֱ㣬һҵĺҲͼذ¶Ŀ
ô˵أڻʢٵΪȷʵ˵ֱһ˵ȻƭЩ֪ĲƱߣҲ֮٣߷ڵĲҪ͸ۣͬǺܺãᱻ֡ᡢų⣬һ޳ɡ
Щġ̡ȷʵҲ˳ŵӡˢڣȷʵǵҵϽЩ˵ĻѾõ˻ر
ڲءĵùºûϵûˣҲûŻǶǸָʾǸ˸ɵġ
˵λ֮ʶĿɰ
ҲǸظˣάأⲻ⣬Ϊ漰һάάһ
ǷǲԸʵҲͦɰġ


142 
·ŦԼʱŦԼµĺϻ𳵣һ𷵻˹ַƶ¡
˺Ϣ̻ҩĹʾѾڿʼ̻ҩרʽԿ蹤̻ҩȨ̻ҩԼȡרʹ÷ѡ
ǰʢڼ䣬ѾҵʼӴ̽ҵ̻ҩĽ̶ܳȣĹģҪ˹ַƶ±
ȥ˹ַƶ±ʱ򣬸ȥһЩǿ˾ʹ̻ҩװӵȻҪĳṹϻǺԭһȫչʾ̻ҩƣѾ󳬳ǰʹþʽҩΪҩӵ˹ַƶ±Ĳԣӵ̡ȷȡͷķȶԾдǵĲԽһ˹ַƶ±ķ̻ҩǳȤʵʱ̸̸ȱϲüûϲ⡣
ķ˹ַƶ±ִж£Ҳ˹ַƶ±ĳ
ͷҵڣ϶Թ˾ʽ֡˾Ͷʮһ͵Ĺ˾һһʣҲ˵뽨˾õرɣЩΪϹĿһɣ๫˾ܴݲòֹɱͨ˿˾һ֣һṫ
Ŀ˾ҲһȻʵϿ˾ÿݸʣڹٷ棬Ĺԡ˾֡
ȻˣҲкôΪ˾شݣԿ˾ܻһݵĲ
Ҳľйأʮĩҵͻͽʱ͸ľ߲޹ϵȲ˵̶ôڱ幤ҵⷽûͦģ̳ǰµ屣ߣҵ˽Ϻõķչ
֮ǰ1864ġ˰涨ԽƷƽ47.6%Ĺ˰֮һ˰ʱΪ48.3%ҵǸشá
ҲһΪľҵÿ궼ܴһʲǮȫ֮ϲΪȻǾҵȴǸ˽˹˾˾쵼Ƕ»ᣬķǶ»Ĵ
Ȼȥ֮°ɣ̫żе϶Ҫ̻ҩüǮ
Ŀǰ˵ΪĿɽ˹ַƶѾʧƣڲִٺʹǩЭ飬ܸ档
һοǴŸصģаĪ˹ĺڣ⵹˰˹⵹Σô۹͵ʱ϶һõ˹ַƶ¾ְֳλʱٺ˹ַƶ±̸ʱеĳࡣ
ʱ䡪е鷳£üͷĽ
ô£ӣϾ׷ʡ
˹ֳǰˣξ¾ֳǰ˹ַƶ˰ֲ˹Ŀ˹ǰң˹ַƶ¾ֵȥ˳УҪ˽Ŀ˹ܾ˹Ҫ˹ַƶ¾ֵ˳ʾ֤˹ַƶ¾ֵҲûо¿²ꡪı档
Ϊʲô˵оܲãҪ͵ĺӡ
˹ַƶ¾ֵ˷˵籨֣û취㷢籨ұǰʢ㣬֪ҪԾŦԼ㡣˵ú̹Ȼ
⵹ǺĴ˹ַƶµĵͷߣͬҲ˹ַƶµĵͷߣǱҪӴĵͷߣ£һ
׹ֲǰʱ俪蹤һ˳βû跨ӣԭǴô⣬ѹãժӣǺơ
ֻϧһλʢ֮Ҳһͳص֧֣עҪˮһա
Ȼˣǽڰ˹⵹ǰ¡
Ҫ⵹˹ף˹ҲǳˣҲ֧֣Ŀǰᱻ˹͸ʲô̶ȡ˵˹ݵλԺգĪù˾ԪĿʵҲܱȵģĿ˾Īù˾ȣѧĺӣû˿Ŀɱԡ
ʱҲνսսˣеǰһ¶˵Ҳ˲ϱģҪס˾Ҫ
ε˹ַƶ¾ֵľֳҲǺ޻֮˹ַƶµϾҲԼ֮


143 
ֳǺǣΡưɡ˵Щ֮ûƿڴúܣ˷·Ҫһ
Ҳǿ˾Ĺɶ֮һ׻˵ûİĿǰֵһᡣ
ҪҪһʱٻȥƲסƢ
Ը񣬼ʹε˾ֳΪĶͷ˾Ҳεͱˣ˵ûΪ鲻Ϊȫʱ϶Ҫù
ûҪӲӲۿ˹ҪùҲⲻ˼죬ȵ˹ҲԶȵ㷭ʱôξôΡ
õģķҪ֪׼˴ӲȷʵӲͷεвһҳʲô£չ˺øǺɣϡҼס׼۸ǣһŹ㣡
ⶼüëˣй¶ҲĿԡ
һһ磬һ˳Ļ𳵵ִ˹ַƶ»վ
λʢһջķᣬջһƥҹʨӡһƥĺһսĶһԲǹЭĶԼ԰ͲµꣻһҲͬջķᣬڻʢٵһ£ҲջһƥĺԼʿɣͳصΡ
˵ջࡣ
Ī˹йڻվֱԼڶʱ䣬Ī˹뿪
һСʱһ˲ڳ˻վһʮˣʮƥװڳᣬһƵƺƴ
һ˸ոճڻվſڣһſڵţоʹ񱼣Ͼɫ
Ҳǵͷվ϶Ҳεߡ
ʿԶȥıӰҲɫսӦǴھѾʼ
ԶԶȥһߵǰǷֲͬѰ
Ȼ˹ַƶãںǺܲģҪ鹦ھǵչˡ
ӻѱ߲ݵ
ص򣬲ǴСǻȵĴк첻һǿĿⶼе㸴ӣﻹݵ˼ȻĳЩ﷢˳˼ӵĲѰ
ﵹûʲô仯´ļֵסҵĲ¿첽ӭӣǣĸųѩ꺮ů˷һΧɣִֽܣֵúܡ
ƽµ˼ңٷһЩźŸءǹȥҪڼϢһ£һ¶Բߡ
ǰֳͻȻݣȻǸһ͵˾ֳһͿҺͲ˹ϣ˹Ƥ˴֣Ƥ˴ֵѲұڸˣڵְλɭ־졪ڿ¾Ϳʼ߿ࡣ
ûнӻ߱Լ̬ȡ
Ҳ֮е£˹ͲұֻۣҪ̨϶ûв˹Ͳµĺùӳԡʱֲ˹ַƶ£ƾ˹Ͳ£סεѹ
ҪСĵ㣬Ǽһ϶Ź㡪±ǵúܣüͷһֱûſ
֮е£εͷϾֳ϶кӹεĽ˹ַƶгҲУʱΣСЬҲⲻ˵ġ
εֳΣգûһгĽλӵ޼ɵ
ΣյǣЩ˹ַƶ£ƨɲɾһʵԿ϶һİѱֻҪζ֣޿ɱ档
ķȰѸǺɣ͵ȥȻҲסǡʼź¡ȰѼ˰ٺá
ô죿
û£ΡƺܿͻλǺ˽ģο϶Ѿ֪غϢ˵ܿ͵
ȻεٶȻǺܿ죬䣬Ժ˵ϲ˸ھŶ
죡
ȫƺƴ󣬿Ҹıֽ˹ַƶ¹ͱ˼߸ٱģսй˹ַƶӻ񽱵Ϣʹ˹ַƶ£ο϶ر
˵ʹ˸ɫָһָ¥ϣʾչ˺øǺɣϣȻʩʩȻš
ļ٣ȴûκΰ취ֻš
ŵӰһʹоʧȥʲôİĶ


144 ʦ
ѽĸʲôӶǹ¶֪һͥмͥԱദʽʲôġ
һȷʶʱȻ˸ܺãȻ֮йִйͻǶΪ˴ˣѶԷˣŻ¶
ŵһ̣ôһ˲䣬ǹȥͳͳɵ¥ϵĸǺɣϣѩһˣǿԼ侲
һѡõѡ⵹αĿɽѰ˹һ򾡲󻼵ѷʽ
һٱ漰㣬ȻǸˣҪ鷳һˡƽվԼǰƤЦⲻЦúܣ·Ѿҵδ
ػҲǸʲӡٱʵԣԺãҲܲסˮοԼͲɾ
ʼѾϾֳΣûоɫһЦû˵η࣬ͻȻݺݵ˿ڿˮ
ܿϧˮûУ̶ֳȵĹҲǼöˣ΢Ͷ˹ȥ
ɫ䣬Ŀè󣺡ɣɣΪ֪ܿͿ޲ھͿԸ㣬㽫ʲôǸķС쵰ᱻŮᱻŦԼкܶ׳ǣĹӦлл㣬ΪܿͻΪĪ˾
Ρش𣬿εĿ䣬·ҪڵԶ
ǲΣ֪ܿˡЦ˵꣬תͷĿǸ˭ķǰɣһһڰйأһˣЭҽе顪
ʾĴѶ֤ķȨܾҪ󡪡ʱʹԼȨ
ʲôˣβʶݡ
ҽܣҽкʷ˹ķ˽ʦõ֤֮ǰ㲻ܴķҲһԸӶҵĻС۾ﾫ䡣
ͶˣӶҪʱóֻΪערҪ֧ôǮ
Ȼھ͹㡪ҲɵͿڴǮ
еΣұϵĿڴȴһǮҲûУһ֦ҶļһûдǮϰߡ
ʮԪ𣿡ɣϼʱΧ
֪ʲôʱɣϺ͸ǶѾվǰ˳÷ɭµ˸һſÿ˵ֶǹϣ˸¶ѸеӣȴһҲС
ɣڵ㻨Ǯܲ٣ڻʢٵʱɣǣͷίæÿнˮʮԪʱǸн
㹻ˡллɣС㡪һѽӹϸϸĵãԼǮ
ڻϵʱ򣬺ѾĪ˹Īù˾ùҲţȻԿȥռϷΣҲη壬ΪκͰ˹Ƕƣղ˼졣
ʦܺãܺáָܻһһͲǣеԹΣҷһȫͽһ˶֪Եĺкǰɣʱһ֤ʱҲҪҵĵ顪
һ򾡵Ľ࣬ɴɱǧܷŹһ
زѾܣҲһ顣
ԶȥıӰصɫֺˡ
ĴæûЯ֤ⲢŪʵԸ⣬ηַ֤
˵ʱ򣬵ʱ»鷳
һҲܲ
ﲻܴˣҪȫᵽȥսͲǹЭĶ㹻ӦΡҲִУƣ϶ǲĿĲݣθղŵĻ
ˣȷʵη壬Ǻɣϣܵв
ߣϿȥʰһ¶ֻЯƷһСʱ֮ڡСʱ֮ڣǾҪ£ҲȥæʰֻҪ·ʲôҪżúܣκλᡣ
磬°ɣһӣǰ˲ôĸŸսɲõļңǲá
õģǸǵķӣһҾʮԥû˿ٽûǾ½ݡ


145 ǲ
ζԿ˾ȷʵ뷨һ˻ûеִС뵺ԶԶͿſڶţһ˹ַƶ¾죬һɫëشµģԾǿ˾װ
ֻӷװɫϿֱܷ˾Աݣɫװͨˣɫװǹ㣬ɫǰŵͳһɫ
ڰԱķװϣصĿͼ֮⣬ػһɫζƱ־ǰ֧ĲǹһצĶΧʮıС
Ȼˣ󲢲ͳϵִ棬Ƕͳеצ
ͷûлȫҪ˹һһԹһͼ꣬ҪʮԪ⻹ǱȽϴֲڵ壬ǾϸµĶ壬ҪʱͽǮࡣ
ȻֵƣΪһжֵõģǮȷʵǶ໨˵㣬˾Աģڿ˾Աǻ˵ǰ£ΪҪ
˾˽أ˵Ƭ˽ϣȨκβͨԴİˡĿǰʽ˵ȻȨĻҲϾԵ˹ַƶµľ죬ǹҵıأҪǺȻǹǵңĻҲˣڻΪԿһ
һ˵ĳӹ˹ɿӭﲻͣ߶šϵ۱ӣƽˡ
ȿŮ٣˹ıٴأȻܱƵЯҴڳȻֹ̫ۡ
ô£̧°ʾ⹤ſڵǰﾯ죬µġûֱͣ򹤳ȥ
Щģ˵ǵĹϷҪ󹤳ͣôģҪ˹˵ǵóˡ˹Ҳ
ǲǹЭ˹ַƶµĸˣǹЭȥʢٲμȫ֮ǰ޶Թչһûʳԡ
֮ȷˡȨμܹһ㻹ǱȽϺõģȻǹұأҲΪΪ
ʵǹЭϸ˵ҲǱأϾͷĲǹЭԱ϶ǸݵҲǹӳԱûսµʱǻũ񡢻ˡʦȵȵȵȣһս·ԱЩǹʿԱٶȿúܡ
ĵʱûʲôϲǹЭᣬ㹻ԿΣԼαİ˹
˹ΪġʱǽǡҲǷѾĻͰĪ˹õ鱨˹ΪڸķΪĪù˾ڹ´лߣ֯һܵı
ΪʵȨ϶ҲĪù˾ĳϵĪù˾ȣ΢ֻҪͲǹЭߣ˹϶Ϊﲮ¡
ƣҵĹǽ
λ֪ͰĹϵҰһ״밣˹籨Ϊ˺ùϵƨƨܹϾջҲҪűԡ
ǹǣ˾սĺλΪսΪǵĸŵսĶôǵľֳڣȫҪԲ˶ߡЩС㣬ҪսĶ͵зֻҪǱζڼһڣҲ£е˳ǵǺսԡ
뿪ʱ䣬ĽһֱڳУһ·ݵ˹ַƶ£ȻʢٻҪһЩǱѩأҸѾˮڣΪ˸ṩ㹻ĶװѾʼУ˳ҲΪṩ㹻ů
ĽѾɴ룬ΪԼķӣӵͦ󣬺ںļҲࡣ
Ȱϼ˺ͺһȰٺãŻصԼҡ
һסڸ¥ϣ¥Ϊ¥Ҳûа۵ͬΪװ˲ݶɹõúܡ
ϵ¥ʱ򣬳ѩڰʰ̣ѩֽİѴ̺ãȻ¶ƤеüͷҪһ£Ҫ©ɲá
ĸ¥ҲйůģȻֻһ¥б¯¯ȿǾ̴ֱų⣬ǾݹȫƤΪзṩůʱƤӵܷͺҪȻʹõľúúҪԷһ
æͣĳѩаĺܡ


146 Ƥ
εЧȷʵߣΪ˹ַƶ¾ֳεȨҲ㹻󣬵ڶһ磬Ŵֱ֤⣬Ҫͺˡ
ʱͲٳ棬ҹޡ
ô޺ο϶Ҳʶģ޵ʱΪ⡣
û취ȫǹЭڿ˾һ첮ҷ籨Ҫر֤׼Ҳ֪ģʢٵǿɲǲһ¹û㹻ĹˣֻҪʱֻ򣬱֤׼ʱ޵Ļһ˽
ж٣˾Ǹ¹Ҳ٣ڲµĵ籨ǾС
Ҳû֤޵Ļε˹ַƶ£ͻʢٴϻҲܷ籨ʲ£ôĻ»һ
ðɣĹҵְҪķԼǵİ׺˹ַƶ¾ֵĴи㡣ιܲޣͬģҲܲΣǲͬһϵͳ
Ȼ飬һֱ˼֪ھͶڿ˾Ĺ
²УΣķǿ˾ϰ壬ʱķǹ϶̱ǵĶôɣϴʾܾûÿ·˼
ǵĶǵ£޹أֻҵ񡣡βҹζ࣬ҲҪ
ǣ浽һ¹ѻ𡱵⣬θոս˹ַƶ¾ֳһͿͷʰǿ϶Ӱ˹ַƶ¾š
Ϊε˾ֳһ죬ʵҲô£˹ַƶ֮ǰΰѲ˹ӵƤ˴֣Ѳ¸һߵɽ˹Ͳ¶ûоΣ˵ζ˹ַƶ¾ֵƿ
»ǲУΣҸ˵ǣ浽棬ɲҪץҲԣʶ֮ڴ֮ǰ˭Ҳܸ濥˾ĻҾ֪ǲǹЭĺ޺ǰֱǰǱӵĶŭ
޿ɲһˣ˾߱פкܶ˶ǾϱսϱЩ˶첻µزµıƦҪǸµЩ컹治
Ȼۿ޺Ҫʱ
ȥ
ǣ
ϸƤСǣү
˾ҲԼİԱڻʢļǹ֣˾İԱʮˡԳΪǹָװǶװ˿˾ġߡǹְҵǹУ˫ǹԷеĺܶ˶˫ֳǹս޴ǿˡ
ϰǹӲӲļǹָϰζս޺νʱļǹڸء¶Ѿ׼ҪһֱӰκȫԲ
ǽΪЩǹڶԿһʱǣȫǹЭܣǹֵӴúܣǱҲ֮ͽΪΪһ֮䡣
ǰȺ鼤ܣʶп²ԸԳرƲǹЭĶĹйأͶ
ͨĳЩѾ֪Ī˹˹ַƶ£֮ҪҲд̽Ϣ˼ǣ浽ȫǹЭᣬԣѾεΧ
ܺãܺãøķбǾһֱڹ޿κΣһݻͷߡ
㡪ѧУεıͷβ
Ӧεʱڳ칫
վڳ칫ҵĴǰſڵĶž۵ףû˵жŨ޷ǡ
κȥͬʱһδǰΣѾʱ
˵Ī˹ܸɵ˹𣿡ĲԸǿѹͷĪ˹з˹ַƶƬϣʰ˰˹Ҳס
˵Ҳ󿴺ãͬж־веҪһԲ֪Ҫͳ־ͳ֣˹϶·ӡ
ô˵Ҫɲס


147 ʶ
ĵľǸصľġ
֪ǸɵˣͺͰĪ˹˵Ҳϣ˹Īù˾Ͼǣ󣬽ԪĿڿ϶а˹ͬһͬǸصţôصʱжپҪʺš
Դ֪ϢĵһʱͲ֣Īù˾ǸУֻҪȥ⡣
ûһᣬ޻ص칫ңսţ޾Թѩµ̫ˣҪôȥ϶Ҫˡ
ѩµȷʵؼ伸ѾããһƬȻϲϡɽѩϯ̶ֳȣָ׸ǿ϶ģؼͷOO@@С˼Ҫϼ켸ҹ϶Ҫ˵ġ
ͷûٸƶȣЩҲ϶޳Яƶû٣ûڷ絲ĵطﶼûУϺǿѩϼ˪
ⲻĵ£ѱŶҳȽɡ
һҴӻʢŪʿɣӦʱ򡣡֪޵ȺãǶͶá
ʢģҿҪúóһ޸ӣƱһ
һҪǸоᵽҵľƽᡪ󷽣Ҳס
٣ֲε㡪޲Ħȭ˵ôҪϸѹһ
Ǹ˭ǣֻˢˮλƿڴ
ֻ⣬̸ˣҪȥתת
ӣһҪ塣
ʮ͵ʱ䣬ʲô޾S˿մߣߴĳﵽƤЩƤĶСꡢĥһϵж
ͷûˮߣı׼Ҳûģ֮ͨԺܲĺڹܴ󲻱㣬ʱһ򵥵٣ͻᵼ֧ǹϡ
ȥʢ֮ǰ͸ҵйر׼ˮߵĸȵʱ
ҵĻǲģ˾䣬ҵ400˷Ϊ飬鸺㲿һ鸺װһµĥϵڴﵽϺõЧĿǰÿܹ͡ߡǹ֧ҡ
ǹܵӣĿǰоĹ˶ǹܳ䣬ÿоĹ˸ѧͽֻҪһѧͽʦѧͽʦͿԵõһԪĽǹܳҲ࣬ѧͽڣһ150ˣĿǰÿǹ֧ң150󲿷ֶѧͽĿǰûѧͽʦȵѧͽ½ʦǵĲнһҵͬӲ죬Ӳľǹܳ䡣
㲻ǵùտʱֻв200ˣڿһ£˵Ѿһͷ
ǲҪӴļ˵ȣƶ籨ÿҪ500ˣһҾͿһԪнˮһҾͽһԪ㣬ҪѹեƶǱ
ƶǸļ˵ԴԭǺµʦųԱѾǣרŸƸ
ÿ500ǵĳޡܰȻеǣ׼㡣
ļ˿ɲǼ򵥵İУ׼ĴȽϺãҪ׼λҪ׼һϵеʩӡװʲôĶҪһӦȫ͸ڲϸҪ
˹˾ҪᣬҲҪڿǶ죬캮ضʩѶȻǺܴҪ󣬲ܰȻоеͷ
ǵĳ޵ġȾܰȻ˵ȻŽͣǿˮڣ޽ĺʱʩѾߣļĹ޷Ž䣬Ǿ齨һʩӣ޷ᡢ쳧ǽסķӣЩԼҲҪ뾺ƣ˵˳һǹˣѧͽʦڣ˼ȡÿӣ˵ϽȴﲻҪôҪ̭뵽ʩȥ֮ǵĹﲻˣÿ˶ҪԼá
ԵˣҩҽҲúˣȻһ飬չ»ˣЩǽ࣬Ҳ׷ѹ򣬿Կ϶ǣһףֵֻðˡ
ľҵͲܰȻûɣֻĬĬ¼׼ִľ
ǺսǩһͬڣҪΪսṩһ֧ǹͬʱǻҪгͶ֧ǹռгݶǵʱȣҪϹҪԽʽչܸϹĲǵȻãϣҲͣǡһжҪԷչΪǰᡣ


148 ֮
Ϊ150˵ǹܳ䣬ǹʦֻжʮˡ
ʮ˶Ǵ˹ַƶ±ȡÿʮԪĸ߼нˮнˮ˹ַƶ±ĸ߼нˮࡣ
ȻˣϴѧͽĽЩ˵ĹˮƽϾͻһΣƽÿ´һѧͽǵнҲܴﵽ140ԪڴʱǸн㹻Ӧһ˹൱ԣ
ÿ䶼һС飬ǸƷĺϸʣԼԭϵвϸɺϸ͵װ䣬ôҪڹСͷϡ
ԭϵҲ㲿ĺϸʣҵһϹ˵㲿ϸʵĺ߶ڰٷ֮ʮҲ˵ʹʮԭ߸ϸôǺϸ񣬵׼Ҫͷ׼ά̶߹ģ㲿ϸʣԭ˷ѣ̶Чʡ
ȻҲûǼƼƶȺʮСʱƣ˵ʮСʱƣʹʱйأ¡ڣһйʱ̵ʱ򣬹Ҳ֣ʹǰ죬ҲҪȼƲ﹤ʹʮСʱƣڹ˵Ͷǿ̫Ҳ޷֤ͶЧʣпܵ²¹ʣʮСʱԺģȵ˵㹻ʱʵ൹ȻǰСʱ൹
ֻƶȻѹ򽻸ҵͲܰȻȥִС
˳䣬ҪȥʳúͲתһת
ʳǹʳãҲûвͺ֣֮ÿṩٹͣ׼Ĺлأ⡢ţ㣬ֻҪǹĹˣ˾ͿԷơ
ʳԱȫǹ˼ʳ﹤ȡһÿΪʮԪѧͽнˮȻʦڣʦÿµнˮʮԪչͼԱнʱ׼֧
ʮԪȥе٣ѾܲˣڴʱҵӶŮҽԺĻʿˡ
ǹһ֣ڿ˾Ĺ洦ɼشС㱻İԱץסôҪнˮ֮⣬ҪǿͶ
ȥĵطѧУҲĿǰĵĵط
ݽֵǧԪãάؿҸ֮ûã͸ʦֱһֽʦһʦԼѧʦټ˹ַƶ¹ӶӢĽʦѧУĴ¿Ѿˡ
ԭǴѧУڹΪңӦСѧ׶ͬ꼶
ʵ֤ԽʿҲʧѧУϣͷ˴
ʵǹ¶ŮĸҲѾģû׼̫ĽңٶˣѧͯѾ㹻ʹá
ȵѧУ֪˵䣬ҲĿǰİٶˣѧͯһа˰ٶˣ⻹ǽֻв˳ɼҵǰ£ƽÿͥѧͯ
ûзعʱҵѾԭͺܽŵסּףҰЩ֮⡱ѧȻ˻ӵƽÿһٶˣ󳬳ԭԤơ
һǧѧı׼ǧȰǧѧı׼ԺҪĻټǻйûаŽ𣿰ȫǷӣÿ༶ֻʮѧʽҲ֧ȡʦ͸ά籨־ᶨҲҪȰѧУ˵˹ķչҲԥĸʲ˵ǵĽӵ󲻵á
õû⡪ҵӦĺʹ졣
ҵӶѧУܽҵ⿴ѧУбԴҲǿ˾ļͷڿ˾ӾͿڹѧУڽܽƾһ㣬ҵѾӴغ˺üɿˡ
˵˶һĽǲƳɱģҪ鹦һǧĿƾƶȣеĻ˶áлƽݡ񡱵ĵǼֻҪлᣬҲҪѺͽ˽ȥϼ֣Ĵ󻷾£˾ͷĺƶڼйʱǿ˾ĸ
ȷʵЧʵ˶Ǻɵģһطײı䣬ȻӶĻƱɿ˾еûΪһṩջ󣬺ܶ˻¶ġ


149 
ȷѧУĹģŷ֣ѧУȻУûС
ôأ
ܵÿ죬ȫͷͷ˵ӹɣѾĿ˾ٿСǸӰûеغһͷ˵һĿȻ
ʵֱ߾кѡ뿪ѧȥҺ̫̫
֪ŷ޵ĳûͥôοŵԡԭ򣬺̫̫ҲӦĳͥ
Ȼڡ塱Ⱥ岻ðҲҪϣʮͻǶʮһͣͨˣҪһ㣬û˵Ĺ壬ĴҲҪ㣬ڽϣͥͨͥơ
ȻˣڶʮһͣáӢײ㡱ݡײ㡱ʣϾʮһ͡ƽȡġֻǿͷϵġ
ΪΣ᲻ܺҵʱһҲһϣںһҾסڹڣǰһھӡ
󣬺̫̫Ȼͬ⣬ԹѧУȤرǵ̫̫֪ѧУܾŮ֮󣬺ֱ̫̫Ȳ뿪ʼ
ͷԶԶ̸ϡƽȡŮԵλͣŮѧֻǰѧѰ˽ŮУѧУŮУкŮͬĽͬĸú̫̫ǳˡ
㶨ѧУ£ٻص칫ңѾȵ˰ȥϢԼ׼ڵС
ղȥתһȦȻʶֲĻǸӮ㡣
ڸֲģ˽Ȼ࣬Ҳֵ֪Ĺ¡
ڵһսʱڣʱӢѧҺ׶ӢίУоĸĽʱʿõĲǹǹżĥ𣬲׶뷢һֲĥĺϽ֡
Ϊ˽ǹŵĥ⣬׶Ѽ˹ĸͺŵĸֲģֲͬʵĺϽ֣ڸֲͬʵĻеϽʵ飬ȻѡΪõĸֲƳǹ֦
һ죬ʵһֺӢϽ֣ĥʵ󣬲ֺϽ𲢲ĥ˵ⲻǹ֧ǣǼ¼ʵͰֲָǽһ¡
ºһ죬һλһﭹĸֲ˳ֿʱֵëĺϽ֣Ƿʵһ£ʲôã
ûֲָĲĥǹܣֲָĲᡢΣǳ͸ʴǲӦ˶
Ӧó̶ֱʺǹܵĸϽֹ㷺öֲָ࣬ĵ1916ű漴ȫ򣬱㷺ʹãھͰѲŪǻڻĿڻһ󿲵˹˾õʮųΪҵİ˵ֻҪʮʱ䣬һΣڻһ󿲵˹˾ƻΪڻķ˾
뵽ȻȻһֱһսʱڶûнǹܵĥ⣬ôڿ϶ҲûнȻˣϽֹҲ˳뵽ר
û֪Ͻֵľɷ֣־Ӧ֪ҪɷǸ⣬ȻֲӴĸ֣ôӴƾΪĥ̶ȣо°빦
Ǵͷ˵á
ȷһҪŬķ򣬰ǰľֻʣһ⣬Ǿܷõ㹻ĸ⡣
ⲻҪ⣬ֻҪʽ⣬дѵĿԱɹʹ
ҲԸ񣬼ȻѾȷôϵʡѧԺоֻ̣Ҫо
ϵʡѧԺҲףȻˣڹſߣֻҪҳţξ͸ץˡ
⵹ѽ籨£ȻܳţñȥЧһġ
Ǳ˶ҲǸ£кܶҪһֱڹȥ밢Ī˹ԭͰĪ˹Լý棬ζڹĪ˹棬ֻͼݰĪ˹һˡ
磬Ī˹ִ﹤
ܲңڹľסĪ˹ðĪ˹빤
˵ʲô׼룿Сӣ֪֪˭Ī˹û棬;칵ͨǰĪ˹סȡ
˭ͳҲСεºţ޼ɵ
ߵʱ˺ݣֻҪ߳ţε¾ͻץˣΪ˰Ƴˣκ˲룬ص
Ī˹ײǹϣҲǵù
ֻ֪յù˭أ


150 ǿ
Ȼж˾Ī˹ձ˹ַƶµһ죬ȻͰĪ˹а塣
Ϲϰ嶼ҪùסȲָžıӿ
ǰ˾鵽˹ַƶ֡Сطоžͺ۹ġղ󳼡µطϲ࣬ҲҪͷʶжôߣʮһ£ʮ͸ǳ롣
˭ô᣿첻֪סǺηʥȥҲ飬˵ʱûٵ
κϣľʵҲˣǵͷ̧ͷģɴС꣬ʵ˹ַƶ¾ֵľԱ˵κ˭ﲻ𣬵ȻҲĸλģסǰλǡ
㲻Ҫ֪˭ҲҪ֪˭һֻһ仰סȺúܣ·
ôҪϷУ˹ַƶ¿ɲˣĵطҲͦӲòþͲá
סԸ˴򳡼ܣҲͺͿ˵仰תڹڿֵŭ𣺡ķôţܲʲô
ȷʵڿ֣ʵĪ˹յſڣѾõ㱨ûﰢĪ˹ΧǸڿӵĺûᣬϣһѿ
ЧסѾΣĪ˹Ҳʶ˹ַƶжôᣬƿ˾սϵҵҲͷ⣬λֻǰ˹һСආѡ
ȻѾﵽĿģҲͲٿ֣סȻ䣬һӣʮţſ¡¡ӿţҲûЩֱӷͻֻǰЩõ·ȫȻ⼸ӵ·߾¡
ԼʮǹʵţУΨһľƿڴǹҰΡ
ЦЩţ޴ݹӳԱⶼǵͷ̧ͷףԻǲֵĺãһ·ŭ㾡Ρ
Ҳ˿ƣǰľǹǹ׸մ򿪣֧ǹӲͬķͬʱָ졣
ɭ֪ס֪㺢ÿ춼ȥĶ棬Ҫǽ¸ˣҲ֤ĺԺֵܿĳɳֱӿв
ЧɭɫһһףվǷſ˽ǹ֡
׵ĺôھ˭ôɭĿڸϣвϾͻƵķŴ
԰˹ַƶˣеǮ¹Ӷȫصǹ֣ҪǸǮǹĳȶ˰ҹܵɭ￾ǾԻɭһ˺Ī
ԣʱɭѾûлڡ
˵ϣ˵ʵεġֹ롱жЧֵûɡͷûȫ֤ƬûУƲ˰ľܶѰɸߣһطӵһظͷ򵥵úܣĸҪĳ˵ǲҪ̫ס
԰Ī˹ʱ򣬾ͶĴĳǺǣ벻˹ַƶ»ôңѵãȥʢٰɣҿԱ֤û˸ҷš
ȷʵеңڻʢٵʱȻΪʶ˰ͲʵȨɣôҲǸܺ绽û뵽ص˹ַƶӪű˶ڹ
ӦΪ˸е߳ܣǰ˾ֱӰѰĪ˹ϵ׽Ҵ
Ī˹УתƻӲ̶̾Ϊֹ
ѩ׷ɵ¡ڣˣ
ͳµ˹ַƶ£г˾ӹƭǮֳ˽Ȩų켺Բҵдѹǰ˾˸⻹µ˹ַƶ𣿲а˹ˡ²µϬĪ˹ӡ
ˡĪ˹˵˾˻
ô׼￪ʼܰʲôĪ˹ȣ¡ʱһ̵ĿȾ˸оҸ
ллĪ˹ӹȣȻеֵҲ÷£ĦȻǴĪù˾ʼˣԼ̸Ա̫ƽ˾ĿжԱȣ˶Ŀ֧ǷʵȵȣǸ󹤳̣һꡪ
ԪĹأ֪Īù˾Ĳ¼϶٣һ⡣
㣬ķҪȥŰ˹Īù˾ڵʵһ㲢ѡĪ˹˵ʱ۾ŹſһȺţС
ȥҲȷʵмˣԼ˹˲
뿴Ҿ֪ļǹ֣˹Ҵǧµǹֿ϶࣬𲢵ĻʲôҲռ


151 ͷ
˵Ī˹Ҫ϶еǿѣҲΪ֤ܳļֵĪ˹ɾܰ⵹˹Ҳûʲôˡ
޵ĺ̳ȻںͰĪ˹һϵƣӲʵּۻ۵أȥŰ˹óǼһ˹ַƶгԱҼǧĴ󸻺ҪˣҪǮǮҲˣǼһó棬ܰҶڹﲻҳţΪʲôҪ
ǸӲӥԸûôͷ
ҲǶȦӵʱʱҪǲҪۣǾͱֱȥǹʹˮһա
ھ˹ַƶ¾ֳǰɣҿԱְ֤λġĪ˹ʼ
Ӳ磬ûδξֳһְȻ벻ٲŰĪ˹Ը˹
Īù˾ӵ̫ƽ·һֹƱЩƱȻܸ㣬Īù˾Ϊ·õȴԸ㣬ЩصɡĪ˹롣
̫ƽ·ʱΪ˹˽Ͷ·ʵвƶȣƽԭ·ÿӢﲹһǧԪǧԪɽǧԪͬʱ·˾޳õ·20Ӣء1864꣬䲼̫ƽ·һﵽʮӢΧߵȻԴͬʱȡԸ˹ƱȨƣԽһ̼˽Ͷ·衣
̫ƽ·ڼ䣬·Ĺ˾һ˳52ڹĶأȵ¿˹ݻҪ
Īù˾Ƶؾһ׶λõģڵõϢǣĪù˾̫ƽ·˾ٷ֮ʮĹƱҲ˵Īù˾̫ƽ·˾ٷ֮ʮأǵ̫ƽ·˾·ܳĪù˾ٳڹĶء
ڹĶԼ߰ʮӢĶԼƽһǧӢĶصļ۸㣬ЩشżֵһǧԪ
ɽ취Ѿֵ°ƽұ֤㶢˹Īù˾е
ƽأֻһ֣ҲٶӢĶһӢĶؿ԰һˣô԰ٶ򻧡
ʱһŶٻŶʮңеĻȫҲ
Ǻǡֵⶼҳ棬㲻Ǻսкͬñո˹籨Ī˹֧С
ǺǡƲ죬԰Ī˹ķܲмһˡ
ȷʵˣұȱõĶ࣬ҵǰ
˹ΪĪù˾Уڻʢ´㣬֯һܵı԰˽⣬϶ҲͰ˹ĳ̶ֳȵϵ˹ԲյĻ˹һҺӰĽ顣
жûϣſڵľϢĳߣεڶݷͿȥ˹ַƶºͰ˹档
ȥ˹ַƶ£ʵΣĳЦˣĳ˷ֻҪҸҳţϾͻң㻻ңҲȥ
ΪˣǺܰϧСģҪһ˹ڸ磬޶ûطޡ
ߺߡķҲ֪ΪʲôʢٵĴ˵㣬Ҿͻץסᣬ㻹˹ַƶµĻΪƾĪ˹Ǹܰ⵹Īù˾Цˣô˵ɣĪù˾ùǹһԱҪùͳڡͳҪĪù˾ĻҪߵˣķˣ÷ĸͳ
г񣬸Ͳ°Ī˹
εĻȻһ
û˵Ī˹ע޹õйظصϢǸظˣ˹ѹ͸̶ֳȣ˵Ī˹ǸرҲš
Ī˹ô˵أֱȷʵֱе棬˾ʱҲᱻְ
Ҳһ˲ạֻ̃ξķʽιƫƫ²ϣΨףΪͳؾǸѣ׼־衣
һĶ֣һĶѣȷʵоǰ;δ
ȵ˹ʱָоǿҡ
˹ǸʮӣȥԲ޺ʱųЦݣĿ⼫ΪֿķʱȻĳɾ˾̾˵Ǹܰĺ飬ʶ㣬ĳĪù˾Ƶջʵȫ˹ַƶǵ˹ַƶ£ĳЩûκιϵҪأǡǡأ֮Ϳüˡ
ͷͰĪ˹ڰ칫̸ڶ찬˹֪һǵ͹˰˹
˹ַƶĵͷߡ


152 
ϸ룬ͰĪ˹ڰ칫̸ʱֳͰĪ˹ֻ˳סˡ
˳϶ᱳԱ˹ľֻסȡ
ˣ԰Ī˹ײκϣԼ鶼򣬰Ī˹һλⲻҪˡ
һڻʢٸɵòΪ˹ַƶӮӦõ˹ַƶ¾ֵľֳΪô˹ȷʵ߽ͰĪ˹ˣôĪ˹˹ַƶ½Ԯ
԰˹Ļе⣬˹˵˹ַƶо־ֳרĶԸǰţŵΡ
βˣ֪ģǸΣյе̫̫ұԹε칫ңڿʱ򣬰˹ַƶ¾ֽҺܷġ˹ˮ©ɴε뾯ϵͳǻξˮˮ˼
е˵ġܰ˹ĺͽ⣬ҲУڰ˹ͰĪ˹֮䣬Ī˹˿ʤ㡣
Ǽֱ̫ˡ˵˵Ŀ˾ɣ˵Ĺ˾һֻʮİ뵺ϣʵ̫ˣΪսĺӦø˾֧֣Ŀ˾ˮ԰ɡŶǱڻˮ⣬ｨһˮ⣬Ը̵ĻˮԼܱߵؽ֧䣬ڽˮķãȫȻˣñԪ֮ڡ˹һڱ
ˮ⣬˹ַƶ¶ԼʮﴦܱأˮռƽοԪĽá
ȷʵǸڱڵģ
ȻˣմʱǱԪ϶Ҫۿ۵ģǴۣҲǺܴһǮ
޷ܾһǮ
Ȼұ˷ǳΪЧͣſ˾һΪ˹ַƶµҫܰ˹پĿǰ˵߱Ͱ˹ʵ
˹ַƶµĿɽڰ˹ǿѹ£ûз
ڻʢٵİԣͰ˹ǺϻˣͰ˹ûг׷ʱ򣬰ԴеͣһͰ˹ݣ˵˭˵
Ű˹Ūֱһġ
ôȥϰɣģѩûûˣƤ˴ֻ֪Ҫˣеæġ˹ͷβҲûᰢĪ˹ʾǿƿġ
Ͱ˹˵һѩµȷʵ󣬴ӽ꣬ѩһֱûͣ˹ַƶڻõ㣬ĻѩѾһ׶Ӻ˹ַƶµĵ·ȫϾ϶Ҫ˵ģرƤ˴ЩƶߣҲ֪ȥж˻Ϣʧ
ɲϢʧǵڶһ磬ʹȥϰࡣ
ȥֳλúϡҾͲϡ޳ܵȨײ˭Ҫ˭ҪҲҪֵеȻš
춥ðѩȥ˹ַƶ£ðΣȥͰ˹棬òŪɹͳ޳ܵȨǮסȥȥ㲻ȥ˰̧ȥŲţҲǵӷʣвᳵ·
㡪ҿ˭ңа
̾򿪴˸ƣءһȺ׳ӿоȻ˹Ͳ¡
ֱĿɿڴŲ˹Ͳ£߶µַָӳĵ𾪣㡪
ȥϰɣҲȥƤ˴ֵƬˡ˹˹ַƶ¾ֳ˹ĵλҲˮǴߣһλÿ϶ܲġ
δӾֵ϶ԼĸһߣһھͻһȨգξֳ˹Ͳ¸պλְλⰲźʵĺܣûë
ֳҲȥ˷ɭֻ֣ǱǺܣϻԵҵġµɸ֣ƺˡ
Ƕ죬ܶڶߣѵͲװ𣿡Ҳͷе㲻ԡ
˵ɭСݿû˹ַƶµİ칫¾ȻҶ죬ǲ֪
㡪ͰźõĶԲԣת׼ˡ
ֳֳ𣿡ͻȻһʮ
˶ͷȥһλ󸹱־졣
ƶͷ綷
Ŷȥϰ࣬㲻ȥĻҾͻȥˣѾְᵽ칫ʵ߻Ҳô¯ůһ㡪ƶҲǸŵģȻѾŪ
ȥȥȥôȥϰ໹Ͷû˿ʤ㣬԰˹һ
Ȼˣ԰˹·ֻʱģԶûзĻᡣ


153 һ
һ֮󣬲˹ͲξҲһˮְλ
ɲ뵱ʲôиݵ뵣κְλ
ˮְλŸ˸ء
ԭ밲ŸϻģϻȷʵҲǲȫлھ֮ںͷ˵ıٴʤΪȫĻߣݳΪĹӢֱۣȫǹЭƸΪֿȵĺܡ
µ˼ԭϻΪȫǹЭƬڻʢ٣ϻҪ˹ַƶ£ǲҲûǿ
˹ַƶҲвǹЭϻص˹ַƶ£һԵ˹ַƶ²ǹЭʵЧࡣ
˲ǹЭְλҲͲٰϻְλհˮְλŸء
ء㹻ΪʧܣءҲ䵽޼ҿɹĵز
Щ˾Ϥˮһ뿪ϤϾͻһʴӡ
ءû뵽ôһڱУõ֮󣬸ءҪЧңһЪݰԼļ˽ӹ׼˹ַƶ
ʵˮ⻹ûӰأ⵹ǰ˹Ϊ£ԴĿ˹ַƶб㣬˹ֻǰճ̡ΪĹҵģ˹ַƶǮúܣôĿĲѹ
εΣϾͿʼᣬһվǴ
ʼ1794֮꣬ļʮ䣬һֱģٷ֮ʮԴĿǰĲǹ˹ҲĿꡣ
ԤĲ࣬ϱսոսõǴεʱ򣬺ƽҪ½ĹģСĿԴ⼸һֱڰ뿪״̬ǰûꡣ
ҲˣӴ˲ڵôɣҪǴһֱתΪ˵Ѿĳ˵ĺ
Ķʱ򣬴ʮԪһ֧ļ۸ͬ200ӵԸлȥ档
ʮԪһ֧ʾͲǹЭ׬ʮԪң滮㡣
Ͳȣ׬ĻСͷֻǴǣ˸ߣ˶ʮԪĻؿۣ׬ǮЧҲû˭ˡ
ʽƵǽԴϲͲ¾Ͳ˵ˣ˶ʮʮԪɵزɣ˹ַƶ¶ʽҲϲּʮԪһ֧ĲǹȻ׬ͷ󣬵е׬õԵͷѾܲˣŰͷû˵һǮûһ֧ǹԩͷҲֻᵱȻҲȻ˴ԩͷǴﵽĿĳɹӣ˵µӰ죬صġ
̸궩£˳ں˹ַƶ±ĳ̻ҩ
̻ҩȶģϢȻ֪ȶ̻ҩѾ˳뵽ר
ԣȶ̻ҩӦ֪Ǿҵ˵ζʲôѾ׼˴󵶣͵źݺݵͷϿȥ
Ȼסֻи⣬ΪʲôԼûżףҪȡʱʧ
ΪȻӵҩҲӵһ֡
Ŀ˾ȣҲǼҴҵҪһĿףο̻ҩһҵչĿ϶֮ûָһžҪʱٿ֤ᣬ֤֮
ûӵҲûصĻͼԱҲһ飬ǣǵ豸ֳɵģԱʲôĶУΪֽ׶ζԣӮõѡ񡣡ûѻ˵δ·ʡ
Ȼȥӵ򵥣ʵϲô£̻ҩͺڻҩȫͬҪ̻ҩЧҪһӵĿ˾˵Ŀǰû
СӵССһöͷϡ״ṹ΢һƫӰ쵯ͷڿеķ̬Ӱ쵽̡ȡԼɱ
Ĺﻹȱ߶רҵ˲ţĿ˾ǹȴ޷ӵ޷һȫµӵԹ̻ҩֽ׶λȨΪãٶ̭ʽƹ̻ҩ
˵ǹȻӵöࡣ


154 ظ
ӴûŻعȥһ˾֡
ܻأĪ˹ڹ϶СѪͷ
ҲΣ˹˵Ī˹ˡ˹ַƶһĶֵضĪ˹˹ʱĪ˹ƨˣȴҪ˹ַƶ£ʱô죿
ѲɸŰĪ˹һߣ
ߣ˾ǰ᲻߰ɡ
һҲعھֳ칫ҵı¯ǰƷӻʢѹʿɡ
ֳ칫װ޵ĺ̶ȣǰİ칫Ҳͬնƽİ칫ңڵֹ̺ļҾȫʹľģǽʹ˽ΪװΣӴϷˮƸۣɲƣʹõҪȼеҪ˼ʮӡ
ڱ¯ǰҡϣϹһë̺һʿɣű¯ȼյĻ棬˼Ѿɵ⡣
Ӿһѩ׷ɣΪ˹Ĵߣȴڰ칫帣˭ʧ⡣
ѩ̧ۿ˿һ˲еãȻŻعҲû˵ͷٱʾ⣬Ȼ
ڸ׼Լѵ¹ſڵñϣëϵѩ
ڿ塪װȥȷǷϵĺܡ
Ƿϣפֳ칫ңе㲻Ծ
Ҳ⣬ϾһֱһΪУȴȺһίߣȻѾͬϵͳǸоһֱ̮ʱҲǰķ
ߵ˹øãҲøǺɣϿڵӣøǺɣϴ̼
ģҿɲǡ
ǾףͺͰĪ˹˵һЭеһ֣ЭζΪ˻˹ΣδҲУǴڿʼռ֤ݣʵһ죬һٰ⵹˹ʱôξôڡ˱ˮůů֣¡
Ǻǡǻ޷ڸǱͳʵҡͷЦûٽѡ
ͳҲû׼ͳֻ֪а˹ˣ֪˹Щʲôǰҵʱ˵©죬ȻҲιʵ˹ͨĪù˾£˳ĹԱлͳˣͳ÷ͳ˹աƶ˹£ѵ㻹ΪĪ˹ʤ㣿ظ޷ıʱǾҪıԼӦᣬͻᱻ̭
ǣ˵С棬˵Ըϡ
ɵˣĪ˹ҪôôȥꡪǰͲᱻְһʼûĪ˹԰Ī˹ֻǸصһ֧ǹɲͷɷϣĪ˹Ǹֱˣͷֱ˺аҲҪԣ˿͹ۻһζļֱôսֻԼڰɣҪսʤЩаˣĳ˵ҪЩаļһаܸõĴ̶֣ȱԼ
Բһظ֮ˣ˼άûоϵĶԺʹֻǲǲʱˡ
ȻҲԸֱˣܻ޷ԸҲ⵱аˣȻаеߵģ벻ȥ˺ˡ
˵ô˵׻壬ΪһӢۣôעҪʲôûתֵļһӢᡣ
ڳΪһӢ֮ǰҪ֤Լܻȥ涼޷֤ǳΪӢʲô壿ĸǺɣϣΪͷԷΪӢ۱ǽϣô˭ػǣ˭ǳɳָܲң˵ʱҰһˣҲ֪Ŷһ˻еôģٵʱ˾ȫҵˡøǺɣ˵£ߣԲˬ
Ŀ˾ֻɶ˾ûзչҪùɷݽԱĳ̶ȣ˹ռĹɷݺޡ
¶˺βͣҾ֪ô룬ķҪúõ̸̸˵ҪѸǺɣһˣԭѪ˳ְʿڱ¯ȼյľϣÿϵС̺ӣ׼ˡ
ģκλᣬû˵ſˣǵѩͱŭû˿


155 ޵н
˹ַƶ¾ռǺܴģʿ˹ַƶеķضΣ⸽ڶдĴҵ޵һЩסլǶҪǸвʸס
ԭ˹ַƶûзڳΪ˹ַƶ¾ֳ֮󣬺ôϹоͰġ˹١һλþʿ֣Աߡ
ġ˹˹ַƶùЭ᳤Ŀ˷ġ˹ٵĲҵ˳ֿ϶Ǵֱʣһӵʮ䷿ݵĳǱʽͬݵغͻ԰ڣռ1.6ӢĶʮĶңֻһǧԪ
һǧԪ۸ںһķӶ˵ʿַ֮أʿֵضΣǵƤ͵ôǧ
ȻǳǮģҲûаס˼ͳһʱŵ㣬ʱŦԼ˹ַƶ֮䣬ϻعʱҲޡ
ȷʵǼ˹ַƶ¾ֳεвȻѸٽ˵һѾԷغסΪ̫̫˿˾ѧУУѲһ˾ڹھס
ϺĸǷ˺ϵĹݲ࣬ҪǸ壬ĸǵǼԱߺ࿪ǿ˵أȻΪ仹ûвϺĸǿؼ
һѮԹŰ͵ҵ
ķλڽʹ˹ޣֻһˣһӣֵ˷ѿࡣ
˹ַƶҲСʵ޸ղѾţеĿľй͹Ű͹͹֮Ľס
ȻϹŰ͹͹ʵϹŰͻǴ˵ͳ£֮Բ͹Ű͹͹ֱӽףǰ޶˽˷ΧΪ˱ɴĹʾס
ôʮԪҲ׬ڹҪġ
ҲƴǣȻ˼ҵķ룬Ҫ˼ҹܣڲǹЭɣ˹ǩʱ
ĻƤͷһڣʦ˼ķ͹ŰѾĽΣ棬ֹͣĲΪжϺ͹ŰѾĽףҶ⳥һ׷ף
ԴǰȴֻЦ
Ļڰ칫µİеĸֱʣһۡ
ǸֱʣԭΪͷûиֱʣû뵽Ѿнӽ̬ĸֱʳ֡
ҲֻǽӽѣȽʵڲܴ
ͷĸֱϸ˵ǡˮʡֱʵīˮʹõʱҪѹһ»Ȼīˮſʼдһֵ֮ѹһ£īˮʹܲ㡣
ϢǸֱʼѾ൱죬ֱʼ⾭ӹԲеԣд൱¡˼·
ֻҪıһˮṹŪһīװֱܺܺõؽˮ⣬ڴʱļ²ʲô⣬û˹𽺿ʹȻ𽺰ǵֱʵʹҲǸС⡪
Ͽʼ뷨ոձŷͿʼڼ¼дд
е˰ڵѾʦˣ߻޶ã̡
ܵɫۿɼٶȺ
⵹ΪߣΪŭ
ķ㵽ڸס˫ֳվǰѹȸУ˲
ǲ̧ͷڰ칫ǽϿֵ˳ȴѣɫַǹ߿ſЬϵ÷ɭҲжҲ÷ɭкˣ󺺾ͽڣϢĴӺĺ·
ʲô˼жϺҿͻףȻҪ⳥ʧǲҲӦͻǵ޵нӿŦԼۣΪ۹˵ûΪǵʹϣôˣ˾Ϳ۸
ЩëҪۣ
ҪȰ޵нӴӵк̳޼ɵĲ
޵нӡ˭֪ѾΪʷڿΪˡ
ôʲô⣬ѾûĹңֳֻѪܹӲдԼǰɣ


156 Ǻ
û⣬͸Ӱ֮һμûκγɹ
˵еɹĻǴʶǿӲǽԼϱݺݼ̤Ļϡ
ңûκκøУԶǶǵʮһֱʮ͵һδɱԵĶȫǻˣ˾һеʼٸߡ
鷳ʵϾûĴߣ֪Ű͹͹лԡѪսҲԲԹۣϣƶ֮սΪĳ֣Կ϶ǣսϵ1898ꡣ
ȻˣҪһıɫڻʢԲµʱڹŰ͵Ļ˱ֳֻĮ
ⲢȴǿŻȵġ
ȻⲢֹľġ
ĵڶ죬ٴݷһûţûϣһûеõĻᡣ
⵹治ʵ˲棬òʱʿ˶˲档
ֵ֤Ҫʱ䣬ǰʾʹòͬıʮֺϽ֣Ŀǰ֤׶ΣҪһܼ֮ɹ˵Ͻֺһ㣬ĸϽѾ֤Ŀǰõĸֲľ߱ĥԺ͸ʴԣֲָĲǹܣھϵӦ÷Χ÷ҲǰŦԼϰǶֲָĻȤʿ˶Уݷͨڲֺ͸Ͻֵоȡ
ֵ֤ȷʵҪʱ䣬Ȼٶǿ˹ӿģʹټӿҲһ̣Ҫһ֮ȷЧ
˵Ͻֺõö࣬ȻϻҪ֤ĥѾȷϣ֤ṩоûд
ܺãŬϴһǰонˣݵоô֮±·ֻҪѵȥɹǳ¡
ȥձѰ˵ӣڸֻûлӵѾĻüݣصоѾʼиϢ֤˺оɹĿǰΪֹǵĵѾ300Сʱĵ㣬ò˶ãܳ1000Сʱĵݾͻ֡ʿ˶ģʿ˶Թ˧Ŀݣʿ˶Ͼüɫ衣
ǰúȥҸרûʲô򣬸ûʶƵǰԺֻ1000ԪʹӸר͸ĺоɹ
õЩ֮ʿ˶ֽ֤֯ڿȺܲò˶ãƾͻΪеһơ
Ǻǡܺã߸֣Ҫ𡪡ƺѾͨƸĴţȻЩʱķнȫϸ˵ıǮ
ЩרͿ˾ͬǿ˾ϰû˾Ͳ˹Ĺɷݣп˾е
ЩרһӵЩרκĹɷݷֺ졣
ʮר
ķи뷨ǿԺһʵңͷʡѧԺڣʵҿԹҿ˾֣ã뷨ôʿ˶һ޷ܾĽ顣
ʵһֱ뽨һԼʵң֮һֱûжһΪû̫ʽһΪʵҪһרҵĴͷˣǶרҵĴͷˣвûⷽ˲ţֻһϡ
ͨ⼸εĺʿ˶ǳͷԱһʵңģʽ̶
ʿ˶ͼʵҡ⵱ȻԣһҪȷǰĺģʽһʵҵвʡѧԺκרң
Ҫѳ˵ǰͷԵƲġտʼʱʡѧԺ滹ֲܼأô̻ҩݣٵڵĲֺ͸Ͻ֣ⶼǿԲǸı̵ķԤƾЩרδڣΪһָĴ󸻺Ҫ˵ʿ˶ȫǲܵġ
Ǻǡķ֪ڵʲôģʡѧԺûַ뷨Ӧףҵ벢ʡѧԺ˵ֹʡѧԺûҪġʿ˶һ۾ͿСۣ˳ָԸ衣
벻ֹڴˣ
°ʿ˶һ˵ҪһѲС


157 ׷Ԥ
ΪһˣվȽŸס
ʵһֱȫйҶڻ˶о̬ȣԭ˵Ӧѧϰ̫ǿһ仰ܽᣬǾǡ̫
ĸңһ˸з򣬻ƾͺʹܹúܲͻúܶԭס¼ɣʱû֮ĵȨôһᶯ˺ױΪס
Բ£Ȼֹ֪Żʸ֮ģֻҪڣ;Բٴη
ŻƴǮŻƴύȨ󣬲ŻͰ˹һԼ֯һͻԼĵµҲϧ
Ҫδ֯Żĳ֣ǮǲģҪȨƲУŻ᲻ϧĹĶ緢չڼȻʿ˶һô֧֡
ҪڹԼĴˣĿǰȻΪṩһ̶ȵıʱ޵ģȨԴڸأûжʵһ̨ҲʧȥȨԴʱҪµĴˡ
ֲַĴˣ
һԽԽã
һµףɽףһṩһ֧ǹӵΪ֧ʮԪ
ֵһǣʹɵĽ׼۸ǵ۸񣬲ǹЭǩĶ밶۸мһʱõʣȵ̵ʮԪĲۡ
ýԴϲõǮ֮Ͽʼˮ⽨裬˳Ĵ˹ַƶԪĽʽ
ȻˣʱǱǮõĻһ룬ֻһʮԪ
һʮԪô̫ˣôѵҪԼȥҾ֪϶ǲ⣬ô˸ȥ֪ĿϾͱߡ
侲㡪Ҳû뵽˹Ȼ˵̰ģڳǱҲһĪչ
һĪչԼӵĻǺҲҪꡪ
ȻپܾúзתϣоԼǺһʲôҪϢǸϢһְԺֵ֮ʯʧӰ٣ȷţֻҪ϶ܽˮʽ⡣
ô侲һʮԪĴһǧԪҲʮԪȷʵ׬˵Ǯһж٣ǰѹˣҹܴܲϣڿת͸޲ࡣ
ȻӴʱ䲻ľ̲ܣǺģû͵־׬ʮǰõ֧ƱʱȷʵǷǳ⣬ڿһʮԪĴеĺȫɡ
һô˵ɣҪĳһʮԪǵĹһ治֪˾Ǳжڿȥô֮ǰֻҪʱ䣬꣬˾ͻҫ۵Ĺʡ
˰ɣǼԪڳĶ˻һʮԪʮӶࡪܻҲ֪һš
㵣ĵĻ԰Ԫûȥʱ룬ӦԪԪˡһ˳Ļᡣ
Ԫռݹ˾ٷ֮ʮĹɷݣ˵˾ʮԪӶࡱôʮİٷ֮ʮҲ㣬ѾǷǳˡ
ʲôѵǼԪһʮһʮ򡪡ãûʧȥǣҲû˼оů
ʵڸղʮԪӶࡱʱѾ뵽ӦԵİ취νġ˹ɡֻǸ̽¿ҲԥѾŪ˹ַƶ¾ֳλãҲǻʱ֮飬뿪Ҳ
ڿûѡ뿪˵İοΪ˶ǹ¶ǳϧѵõ顣
ģѾа취ˡᣬɴҿյס
ô죿͡
׷Ԥ㡪
׷Ԥ㣿
ԣ׷ӡ϶
ȷʵƾĲȷʵǲһʮԪĿҲɵģҪֲʵף˹ַƶ׷ԤҲˡ
׷Ԥ϶Ҫ˹Ҳ֪˹ǸϺ᲻ܣ⻹Ǹδ֪


158 ޷ܾ
ᵽ׷Ԥ㡱ƻʮ洦ɼ̰۸ܡ
ŦԼгM·ŦԼĸܰڴ£MŻŦԼġн衱г̰
ŦԼطԺĽϣһ㱻ֵ쾡¡
MµŦԼгڼ䣬ŦԼطԺԤ25Ԫ֧ȻﵽĿ800Ԫ֮ࡣ
MŻж಻Ҫأ
һźΪ7500Ԫ
һıΪ40Ԫ
40Ӻ3ӣŦԼ17.9ԪǮԽʮľӹ
ͳƣ1860-1900꣬ծ200Ԫ14Ԫо󲿷ֶM֮ġϰ塱䵳ͽб˽ءʱۣĳǻݳޡܡܡ
˵ĺʷȷʵϲּ
˵õأ
˵õĿأ
˵õأ
ûк˵׷Ԥ㡱ľ庬壬޷ܣٴ˺еģ׼ȥͰ˹ǢڲΥǱ򡱵ǰ£˹Ӧò̫ϰ
ȻˣΪð˹ǮĸĸԸС
˹ַƶΪ޽ˮѾ֧130Ԫ׼Ǯڹ̽ϣǮһˣֱʢ١
ǣڻʢ˸գ׶ڻʢ٣ڲʿ١
תȥʿ١
ڲʿĲƱҵѣŦԼͲʿٵĳ಻ѿŦԼͲʿȻѾ˾֣߳Ʊ۹㲻
ҲûָƱڰ˵ֻǸϴǮĹ߶ѣ԰ôƱ룬ʱĿɹ
׬ǮҲǸĺܣʮµڲƱڻʢٳ֣˶·ݣƱѾȫȫͳƣʱʮĳУÿҲֲƱۣǴȡķʽһϼҳ¼ң˿ҲԵðġ²Ʊ˾ࡣ
⵹Ǹ֮ϲ
ʱ򣬰ڲʿٵһլ
լڲ˹ϣӶ԰ĹѧʡѧԺֱ߾ңǱ׼ĸס
ĺլȻҲƻֺ̻ԻͣĸдҲֻнǵ֮ȡ
Ȼˣݵװ޵͸¶űĺۼܲðһ·ҲûĽ˼
Զ˻ʢǸģеŵκȻ滹Ǳ춳أֻһ£ǰĿӶûϵô޼ɵ̻¶źëһλ𷢱۵Ĳ˹è
ȻûصãҲԿ϶ǰ̻¶ֻһɴŰŮ˾ԲǸصá
صҪôţЦ
ĹܼҶһѾ˾ռߣ̬ȹʧֵƿţȻ۹۱Ǳǹĵվſڣһۣ͸ûһֹˮҲ̾Ϊֹ
鲻кķҵѣ㻹𣿿Һһ
ҲֹˮؼûֱǰԹԸԼһѾƣȻ򰣲ʹ˸ɫǳĬ
ŶŶģΪܣλɯŮʿһĴºţŮЦÿţ߽ܱɯ״һѣɹɯ׵Ľ
򣬹ǰңҲͲٱܻ䣬ھͿʼԹҵѣҿҪ˹ˣҪǻֵܵĻһѡ
˵Ŀ˵ͬʱһֵΪһԪ֧ƱƸ
΢Ц֧ƱȻЦù죺ŶŶһԪǺܴһǮ
ΪһһҪһʮ㿴Ķ죬ӽ絽һȷûԣôõóŶѾСਣ˵ſȴûжٱ˵˼
ܿ㣿е֧Ʊ㡣
Ʋ˰Ҳû취ѾһͶİ˹һ򰣲лһԪ
ǵ˵Ҫ£ĳˣǾ͸һ޷ܾջڿ仰˵û
˵ɣȤ
ȥ˹ַƶ֪ͣûʱ䣿ҪƣһԪ룬Űġ


159 ˮ
һԪջжʮͣ׼ȷĹ
1866굽1872䣬̫ƽ·˾Ļ¸ܶΪ40Ԫһδ
̫ƽ·˾Ǯٻ¸14Ա͸ص˽Ͷ̲ڣЩǮΪ̫ƽ·˾֯һܵı֤̫ƽ·˾һʱڵõٷչ
Կ϶ǣȻҲ˷󣬵϶ûеõһԪô࣬ϾҲֻʮԪѡ
ʵһʱڵ·˾ҪģǵĻ¸ֱֽʽУջԱǹ·˾ĹƱԱǻһԪĹƱÿķֺͻߴԪ
ȻˣֹƱҲֻйԱǲʸ붼롣
˵֡򵥴ֱϲ
֧Ʊɯ׻־Ҫڲʿٶˡ
ȷʵҪ죬һԪҲǡǮҪƱϴס
濴Ȼһλ̡ɯ׶࿴ҷ޹䡣
ò΢Ц΢΢Ƿл⣬ûǫǰ˼
֪һʷӾȡûжĴ棬һӵ߰ҵѣҺһȥ˹ַƶ£ҵҪ˭ҿҰƶѡ

ڷ˹ַƶµĻϣͰϸ˵ʱ䷢£ûĪ˹Ĵڡ
Ī˹ǺǣһﲻΪ壬һȴûһθȴû֮ĵĺڣȥڻʢ٣һ·˾һҲ룬·ľΪ˹˽Ͷ·ʾ֭ôΪһһ͸ıߣֱǲʱˡĪ˹ӵζŨ
⻰û˵ͨӶ·ҪģһжԿվ
һ˵Īù˾ȷʵĿ⣬Īù˾ƭЩͶ˵ǮǮͶ·õԼŵأЩز˭ȥ·ҪóģԶ˵ֻҪ·ܳûǮҲ׷Щϸ֦ĩڡ
ǮЩͶˣԼֵĹƱңһڶûб¶ԿƻһƬáһеȫع⣬ôп϶̶ֶһ̶ȵľΣ
Ҳ1873꾭Σ
1873꣬ǽꡪ
뵽ʶĴ˸
ڰĿ־ȻָһԪķϣǿοİɣûκв㣬ҿԱ֤˹ѿ˿Ǯȫ㲹㣬Ȼ󻹻׷Ԥ㣬ҪģȷˮڿҪ֤˶ɹ
ǸȻ͸ֱڻûзԭȻϵ¶Ѿ͸ҽ貢ûֹͣĪù˾ȻĿ⣬·һֱԶ죻ֱŦԼM¼ȻѿŦԼҲûֹͣǮǶ໨˵㣬ɹҲܿü
ڲĹ⣬֪ģ˹ַƶŵˮ⽻ҾӪҵȻˮ⽨˼ãҲ֪˹ַƶûжˣԹǸ⣬ҪǹˣĹˡѾںÿӣ͵Ű
ˣȷǸ⣬ڴʱֻҪǺ͹ҵйأ˹ϵһʵǣ˲õĹˡ
ڱ˵Ǹ⣬˵⣬ǻᡪû
ô֪𡪡ȥеɥڵõϴ𰸺򰣲˴ı㿴ҵһλ۹һӶûз۹ĻᣬֻҪ۹ϰƺܿͻᱻϽ̼ܣҲ֪۹дͶûʲôϵ
Ͻ̼ܣЦˣڿˣᱣ֤棬Ҳᱣȫ۹Ҷ֣ǵ֮սģͬû۹
ϻ⣬һҺ˹˾۹ͶܽҵӶ⣬ܺ˾д׬һʣǸ⣬׬ǮɱȲƱöࡣֱ֣Ѱȥ
۹ǰҪɱڿ̫ƽĴƱϣǮܳĳһҺ˹˾⻹ͼ


160 
ص˹ַƶµĵڶ죬ʿֵķΪӭñһ硣
еͻ᲻ͬ׼Ƕе磬Ҳֻа˹ȼˣ˽ܵʽҲڹͨ
ϺĸΪڣóѩ䵱ԱǴġ˹ٵĿ˷𷢱۵Ĳ˹è
ʳ˵ʳȷǿáĻݣȻϲô뱸ϺĸƳĴ˻ðͰ˹޲ڣЦĳӴ׹ȥ
ɲУϺĸѾѼҰ˹ַƶ£ȥʢ١
ʵؼóѩ
ƹѲ˹ζʹǼʶİͰ˹ҲϵټǧĲƴڻϯպõúܡ
˹ɴûμ磬ƲסƢ£εݻԳϯֲ磬ȫǹЭ˹ַƶµķۡ
ڵеĽɺͲǹЭĶ֮˹ַƶ²ǹЭһԪж£Ѿ˹ַƶ²ǹЭḱ³ͬʱѿ˾Ϊ˹ַƶ²ǹЭЭλҲ˵ڿʼ˾ͿԹȫǹЭı־ǿ˾һ
һٷԵñƲСڿʼ̸¡
׷Ԥ㡪Ȼԣķ׷Ӷ٣˹ܾҪ󣬻˵˹ԤϵҪ
ֻư˹û뵽붯˹ַƶΪվ̨֮󣬰˹Ѿٴεӳ̶ȣһٷ˹ˢʶڰ˹еĵλһõ
Ҫ̳ʱ䡪ĿǰҪﵽҪˮĽ裬ԤҪʨӴ󿪿ڣԭĹԤ㣬һٷʱǵһǧ
ˮ⽨裬ʱ䶼ΪλģˮģḶ́ʮ궼ϡȻǹԤ㷭˹ַƶ˵ѹҲ̫
ʵ˹ַƶǺǮģΪȫҵģ˹ַƶÿĹҵ˰ȫһָΪ˷չҵԹҵƶ˺ܶŻߣ˰շͲ͹˹ַƶԵĶǷʳԲ
һǧ򡪡ķҪҺΪѡ˹ƵĺѾڰ˴
ǮҲԶԣҵŦԼʿ٣˹ַƶҲûжǷ֧һǧԪҲ㹻˹ۡ
˵˹гҲףҪ򻪸ȨҪƽ˹ַƶ±ظ󣬻Ҫ˹ַƶµķչܰȫ㶨˹Ҳ˲š
ǺǡӲ磬ֻŰЦ׸
ţһܰ׻
ԤҪ˰ɡȷʵҲؼǰڻʢ㹻Ӱ
ָĲԤ㣬Ѿȥ˹ˡ
ʮ·ݵĴѡУسɹΣ·ݻľְȾְ󣬾ͻῪʼƶĲˡ
˵Ҳ񣬰˵Ҳӵѡʸ񣬲ӵٴӰѡȨ
һûѡȨҲûϵҲûӰȵͲһú뼮ʱ걨16꣬һȵѾ20ĳˣԳʹԼȨ
û˹С۾ž⣬
һˮǻ裬ⷽṩһһҪҪררãκ˶򹤳֣̿ϣ˹ַƶҲ˵Ļð˹е⣬ǹһ֣ǹǱһ֡
ԣ˹԰Ļ⣬䣬˹üͷһ׼˵ֱʱ
˵Ӧ֪ʢٹԺܶ࣬ĳЩļһŻ˹ַƶ£ΪʱӦýУСĲҪץ˰ѱ֪ܶ˿ġٲ죬̵ͬˮһ㣬вζԡ
ȷʵҪа˹һӴıľǰ˹Īù˾˹£ôܶ˾ͻŵùԿ϶ϣ˹ʧοĪ˹Ǹһʹ˹ַƶ£˹ڳ£Щ͵ʱһף¡
Ǻǣңҵùôܶһҵù˹Ȼ¶׹⣬ͲΡ
԰֪£˹ôܺ޷˹оڽӣ˵þǸƵľ档


161 
㷹ǽ壬ɢ
˹Ǻ󣬰ȴûߡ
ûߣȻҲϢŰڿȾơ
ȾƣȲ衣
˹ɫȻûмעͣó鲻ѡ
һھǸʱը˵ʲôʱͻᱬըʱкһйϵ˶ᵹùȻҲң˵Ҳĳ˵ĺﰣȫɫİԼͰΪͳһӪ
ղ˵Ļв˹˼ȥ˹ַƶƬһĶֵ˵Щеçײǵݺһ޼ɵҲ֮С
˹Ͼ˹ַƶг˹ַƶµʵۣĪù˾˹Լ֯һӴı˹˾ǹԱ԰˹ҲԼĽ˹ַƶ£˹κսԼȨǰҲС
ͽǿѹͷߡ
ھɿֻҪð˹ı£Ǿ㰬˹˹ַƶһ죬Ҳ޻ɳˡ
õķôˣô˶ˮˮһΪ˵ĵʯֻҪ˹ǣͲЩ˵ŲģıԳ˰뷨
ðɣҪʱЧ͡ż¼ɵһ£᳤ɲ
ҲھҪ⵹˹Ŀǰޣǰ⵹˰˹һ鵰Ҳֲû
ǵȵ˹֧һǧԪ֮󣬵ʱҲѾʱܸõ˹ºµȨա
һԪȷʵã˹ȻӲúܣҲﰣڶһ磬θ͹ʮԪ֧Ʊǲʽ
Ͷ㲹һʮ׬һ⻹ֻǵһʶѡ
ΪģǮ뿥˾ˣˮ⿪˾ˡ
һ³Ĺ˾ûʲô£а˹ɵĹɷݣͬʱаһɵĸɹɡ
ȥеаܣǲòͰ˹ίߡ
ҲԱ⣬Ȼаɽֲÿ춼˹ַƶ£ҪͰ˹ùϵعٲֹܶбļһûʲôɾͣǳɾͺͱͺͺЩϸйϵ
к̨´󼪣üСѲ
и̨ǺõģÿɲǽӦ˹ȷ׷Ԥ֮ʿֵĳǱٰһĻӭ硣
ξʽͻʽ󣬰˹ַƶеȨһ򾡡
ʵʱΪ˸бƸӿ˾ʮԱÿ˶һ׺ɫװǿȥӵ׳㹻İȫУͬʱִġ˹˴ͷԱȷͻ˳С
ҹĻ٣Ƴϣͻʽʼ
һ벻ףʲô𣿡ڻ·졣
˳ϲͻʽԸðѩȥѲ֣ҲԸｻ˷ʱ䡣
㣬ˣҪȥſӭӿˡűӵˣݺݵĴߴ
Ҳ֪ʲôʱʼĽɫȻ仯ǰв䵱һҳɫڲһˣʼоĽŲֻܱľ棬ǰں˳־档
Ļ䣬һʢװĸǺͿ͵櫷׷콿Цƣȴûзء
ͻŮģ͵櫡ڶŮ飬һλڻʢʱʶĽŮɣĻ𱬡毺ãȸǴ˼ꡣ
ӻʢٷ˹ַƶµʱ򣬴˼λڲƱίֳɫŮ͵櫾֮һ
ʱͿ͵櫴ûȣ˵ĹϵչѸ٣ܿм
Ů飬һԹЧ
ʵѩվߺ䣬ǶˣŮҲǶˣǶɫδ̫Ũ˵㣬ѡǣһܺ͸׽һҲ̽ܲܽܡ
ȥȻʾ˷ԣ̬Ȳҡ
ţͻῪʼڰͲߴ粽룬Ҫ챣ֿƣ˭ʲôԲܸҳӣһعˣԺ˹ַƶ¾͸ǣˣ͵ͳͳɨسŰɡһκǿûͼӴס
ûһκҫ


162 ⲻ
йо׻С󲻻磬ҹС
ҲһȻпɽôҪ˶֪Ǻǵģͺ͡ҹС˼ࡣ
ºͶֱӵĶ࣬±ȽϺĿɽٴҲϣͽɽ¶ˮǰѿɽڹؼʱװƴá
ŶηС˵ϲּʵоǱ׼ĶΪ
ಫѣһ־Ͱ˵ĻᣬʱжԴǰ״
ʮһ͵Ĳпᣬڡųֵ⣬϶᷸ƴ
仰˵Ϊ˴ϰߣ㻨һԪһԪ϶ҪֵС
ֱ۽ʱѾ߳
ڣĻӭԻʢٵİƶԼӡڰٵİ˹ء½Ϊ˵ø߿нƵԱߵֶʱ֣
ġŮǲºŮ飬ڴʱҲŸǳڶ¥˴
ˡķֵĻᣬ˵ӣк
˵Ŀⶼ۵ܸоЩĿеȡ
ڳȫ˹ַƶµصͷܶʶȻҲвˣ΢Ц˹ַƶ²ǹЭ³ޡһùЭ᳤ġ˹١Ľĳо˹һ˰ٰᡢȥòֵİ˹ΡԼųݵĴµȵȡ
Ӷ¥һ·ϣԷ׷˺֣඼ǳֹʺ»죬ֻھʱֵʱ˵˾䣺Ҫú̸̸
ȷʵҪú̸̸ἰ̻ҩѾһ£ǷӦҲӦѾʶ̻ҩھҵ˵ζʲôﻹǷӦٶۣǻǳҪš
ûж˵ʲôڰ´лʵʱվڰߣͲһһңѾֱ˰Ĺϵ
վ̨ζ԰
˹ַƶǴɣ½յ˹ַƶ££ΪѾԤԼȫʱ䡣
Ҳ֪ʲôʱʼҲҪԤԼˡ
˼ϣû˵ʲôȵһָ֮һԱߵɳ
ר¿ھġ
£ǿǺܴһǮûžܾǲҪҪĳ⣬Լ͹Ƿ
ɼˣλϣ֪̻ҩ֮ĵһӦҲӦǡ
ʵ֮Բ̻ҩһ˼ɡ
ʮĩʮͳȷʵǡƽʱͬʱʮĩʮͳҲǡʱ
һʱڣѸٷչرϱս֮ϣһġƶң𽥳ΪʱмҲһʱڣ¢ϵʽ֮һ˹
˹ͬƷҵƷйϵҵϲɣּ¢гԭϲغͶʷΧǿԻȡ߶¢
ʱոտʼڷɣɵߣ̬Ҳ1873Ϊֹֻ˹һ˷Ϊ׵ʯͼţһȥԶŰ˾¹˾Լļǻҩ˾Ϊ׵ġҩͬҵЭᡱ
ĿǰʯͣпܶвģȥġҩͬҵЭᡱ
Ҫ˵˹ʲôö˷Ϊѹ˱ԵʹػǹľӣŰ˾Ϊ˴֣ըֵĹ
˵ûߣ˹ûߣΪ˱ͻҩͬҵЭֱͬӾ
Ϊ˾ҲԼĻҩĻҩģ󣬲ܺ͡ͷԶ˴һŹϳĻᡣ
һԪһԪ̻ҩרţ޷ܾһǮ
Ǻǣһ򡪡ĳڴˣôǿ˵ټˡϾͱ
ЦڿɲǸյ˹ַƶµСëͷںͰ˹Ӵ֮ǰ˵Ӧ۸񣬵ڣһԪûϾ˰µĺôѶѾǰԪ𡪡


163 һжǽ
ںͰ˹Ӵ֮ǰĸʲûдﵽʮԪһԪȷʵǸ޷ܾ֣ӲͷƤűҲͰ˹Э
ڲһõˮ⽨Ŀ֮Ϊ˴л֧־ͻһԪԡ򡱼ԪѾһ̶ȵĵֿ
ˮĿڻûй֮ڣԲ֪Ѿͽҵĳܾıܲ˼顣
ķһ򣡺ܶһ޷ۻĲƸΪ̻ҩǰͶԪת־ʮѵͶʻرʻ𣿡ȷʵǾȣΪܾΪԥ
̸Ҫ۾͵ػǮҲĳ۲ռ۸񣬻һء
ܾ۸֮Уܾ˼һӰ
Ҫ۾͵ػǮû˫ԤڲҲͬû̸
ľưɣӦ֪꣬ൽڣһһδģľΣʱΪתƾΣʹõֶʲô̸רͷһ
ܶͨ޷оΣ٣ᾫӢ˵ǿ϶Լжϣƴҵ޷ͦһδξΣ̶þΣʹԼǿ׳иɻһξΣ
ֶΡķǻ̻ҩɡﲻķ̫Զﲻ֪˵ʲôԣо
սսתìֶܵΡﳶĻᣬƿ̸лȨΣôΪתìܣ϶ᷢһ൱ģսǳĳȺ壬תìܡ
˵Ȼ⡱һ
ʵӦԾΣķкܶ࣬緢սԹ⡢ֱ硰ĳȺ塱Щֶʷ϶жսŷ޵̫˾ǵַʽܺߡ
ʮ͵˵˵ĳȺ塱ǸȺȡˡʺϵأ
ѵŻµģ
뵽ȻоʱȣѾ1873꣬ΣΣֹһз
һʮ򡪡̫Ĺ׷һߵļ۸
ˣҲܺʹֻܺҩͬҵЭҺʽҲϣֻȨͬʱԲҵҪ󡣡ֱӾܾκλᡣ
ȷʵҲг⣬Ҳй˵Ӱ̫С˹ַƶһأҪһԸȫĴͻȫǹЭĻֻĻҪ
ΪʲôķʲôǶ̸ɵۣ벻Ϊʲô
ȻɫһֱôÿûйرպţҲףΪʲôͻȻ͹ر˺š
ԲǻԽĺУԭ£ҵĿԡԥҲͣԸ˵˴Ҳϧ
źûǿɫҲѿĺܡ
ȻıϿңҲпԣϾܾ˺ʹĺҲò
ȥҲ¡
ºͰ˹̸Աͬκ
ʵûͰ˹ιϵãⲢӰ첮ºͰ˹꣬ҲӰεĹϵеһжֻһ׶ѡ
ҲԳ֮ơ顱ϵĿɹʵ֮Ҳǽףֻ׵ĳǡ顱
»Ǻܸӵģֻ򲮶¾پٱʾԼʱ䣬Ͼ˹˸űӹ
ˣҵĴæˡµе٩ͱԹ
ԭ£𽵵Ĳ¸£ûʵ˶ңԵѱöࡣɫϷС
Сķˣ¹󣬿㣬˵ᣬʱֻһ뿼УëͷСӣѾỊ̇ǽ͹Աϱͳ칫ζҪվ̨Ľ
˵Ľ⵹ΪݵλΪ䣬ȷһԽĺ蹵
˵ˣ£֪ģ㣬ʲôǡɫְѡЯ֮͸¡
ƨĵǱ̨ǣ㿴ȻЯңôҪҡ


164 һСĳ
ϴκ͹Ű͹͹Ľйء
Ű͹͹ǹ˹Ű͹͹Ĵæڴ֮ǰ˹˹쵼ĹŰ͹͹Ȼ˼սΪȱ඼СС֣ʲô
³Ű͹͹ǹ˵ְ͹ȺŰ͹͹ĺֳ֮սȻ伤
Ű˻Ǻսģõǹ֮󣬹Ű͹͹սһʱ䣬ΧӹŰ͵ϲİĪѸƽвĿ總ѾܶԹŰ;Ĺγв
ȻͷŰ͹͹Ȼ빮ֺģʽԾ˲µ˹ַƶ֮С
ţʵʢٻ
˹˹ͳǳлĺһױš˵ţݸһŷ⡣
ܱ
Ǹлš
ûŲµ򿪣ְŷװڴԲ»ǳüǺǡ͸һֻǹô˵ǸлţҰҲû⡪˵˵ɣỹ᲻ΪŰ͹͹򵥣
ŶǮҪ⣬Ϊһν򵥣һףǮҲ뵱ʥˣǹŰ͹͹ҲлԡѪսҲС
ٲ
ǺǡķҾ۹Ӧ÷ųԶһЩҿṩϢǣŰͿԴḻŰдܡ̡ͭĴһĴǷḻȫеͭҿԱ֤Ű͵ÿɽ϶ͭǼһͭɵĵ죬˽֮⻹ʯ֪ͣīɣĺ׼ʯͣ˷ռǳõĿȨԹŰ͹͹ڻûǮǲûгֻҪһֽԼȹŰ˸ˣĲƸģȡ󡪡²˵ѹŰݵľͺǽɽһ
˵ûŰȷʵǿԴḻעûԴϣջûжá
˵ôãȲ˵û˵ôã˵ЩҪڹŰ˸֮ϣΪŰ׸ˣ˷ռ壬֪˷յҿɲ˷ʳڲ롪ֱץסģͬʱҲԼҰġ
˵ʵ֪Űʲôʱģ϶ʮͣʮĩͨսˣʱŰսսս֮ǰŰһֱ˵ͳ£ڵŰ͹͹עҪҷ
˷գȷʵ˷վڵ˷ѾһӴ˹ûк˷վʵ
ҪôķΪŰ˵òκΰôǵȻ޷սʤˣڵ塪°ϣϡ
¶ɣ˵ʵ²ż
ˣǲµĹ͡
ɣͲҲûϵ
սǷϡ
ҴڵǰŰսʤˡʲôŰ֮Цã¶ҪǳˣʷҪд
ûǹŰ֮㲻ǣ˹˹ǣǹŰ֮ĸ۹ȷʵɣһĺԡ
ݾţʺһáһǰĿǰһţʺ
˵ķ͹Ű͹͹ǰȷʵҪգʲôûзأԽջҲԽһǾ仰ΪôҪȥ˹˹̸б£˵˹˹ͳλøҲǲܡԶ󿪣˵ĻѾͶࡣ
һӻûȫļһﵱͳĳͻȻǸʮһɹİ󣬼˸
ƣͬʱҲƣҾ͸ô˵ɣΪ䣬ֺҲֲ㡣˵˵ʵ
⻰˵ĺܶԣǱֳһϾֻǸʮĺӣûбֳ̫졣
ɫҪл˷գҪ֪˷ǰĶʮʱѾȫʯ̣ȥΪֹ˷µı׼ʯͿ˿26ʯҵе21ң˷ҲΪĵһ̣˷ձѧĺӡ
ȻôΪʲôһҪ˹˹һѾԼԼ˼룬һɹ֮ҪǵĿƣǷսû취ǲǲ˹˹
ǺǣҵʵĺǵȻáʵϣ֪ģŰкܶͬѵ㲻𣿡¼Ķȥζԡ
ᣬûû˵̽ʲôʱǸͷŶ


165 ɵ
֮ϵĹĶǣһܴԭǸ޴ڣеȻҲµ̽
Կ϶ǣȻѡΪ͹Űͷ潻Ĵˣûȫ
Ҳ˵ǸᣬԼ˷£ҲȫΣҪļؿ϶Уһһֱȥʲôˣһֲʺϵˡԥ
ڵľȷʵеңŰ͹͹Ҫ֧֣ûú˺׼Ҫĳ˳䵱ȥ͹Ű˴򽻵Ȼѡ
ûҪڹŰѰһĴˣŰ˸ˣʵڹŰ͵档
ͬʱУҪȷ£һ̶ȵļأּ뿴ġ
е鷳
ͷһӣȻԼĽ飺ȥ°ɣҲǿ˾ĹɶҲ˵ǿҷ
ˮ⵹ȥѼתƵϣһͿԶĻд˽
ǺǺǺǡķ²˲У֪ģǻᣬŰ͹͹дĻ˲սŻᱻѡС˵ϣܶ˵ֻٲ±Ѿ
⻰˵ģô˼ڻˣٻ𣿡ץס©ҽ
ʵȻѾҪõλҪʱ䣬϶Ҳ϶ִĹмд˽ղ£ֱǰԼ̬ȣ˴үү
˵ʵҲ۲ƣǻ治鷳
ӢӢôӢ϶ϲּΪңҲΪֳǱ
ķҲ˼ڵȻˣ񣬵Ϊھ߱ͨΪᣬҪеصиߵҪ㡪֪ҵ˼һᣬֻ˵һ롣
˵һһҲû⣬Ѿ˲˼µǱ̨ǣͨһأôͻͬʱһĲ
׸ɻǲɣ
ʵֻһ𰸣϶ŵĽɫΪŰ͹͹Ľʵֻһ⣬Ǿܴлö̶ȵ֧֡
ȻҲ˺̸׼춼ڲ¡
ðɣԭͬ⣬Ȱҽһ鷳֪̻ҩרͬʱû̻ҩĴ㣬רȨҩͬҵЭᣬ֪ģֱȥ˼ĻᶼңҲһüǮҪȫǹЭ³İȥҩͬҵЭ̸Ȩã³֮Ƕ˷ˡ˵Ҳµԭ
˵ʵܵĻ治óɵҲ֮٣ԺʹּۻۣⲢкҩͬҵЭּۻ۵ʸ
ҩͬҵЭһ˹һӵӴҪԼȥҩͬҵЭ̸вûʲôƣҪҲ£ȫǹЭͬӴȥҩͬҵЭΌ⣬ƽȵĻϽ̸С
һ˵ҲҪµꡣ
Ͱһڵһжƾ貮ԼŬģͰȨԴǫ̈̄ͬǰʲôǣ˭̨ϣȻǹԱȻȫǹЭ³ڰ˵Ӳ¡
ԲͬҪòͬķʽҰ£ֱǮУΪҪͰꣻڲ£ѡʹ̻ҩԼͲһһͲ֮ͻӵг棬Լı
̻ҩҪһ¡ûϸ𰸣֮С
ڲûȫ´ӦҪǵҪΪ´ɾˣԲҪʱ׵ʧ
õģҲһ¡ż²ĴҲ
ͷ˭ɵ


166 
ĽչԤ˳
ڶһ磬´˹˹˽˴ɣ˹һΪ͹Ű͹͹֮ĺǣߴţ˳֤͹Ű͹͹֮ĺ
Ϊļӣвڣž̸йзŸƨᱻʢȥһ
һ̸ûκγɹŰеĳٵÿûǮûʣʲôûУŵԸŰӣֻȡ븶
ŰΨһһеս߻λ뽨ڳɹ˵Ļϡ
ֻϧŰ˴̣Ŀǰ¼ɣŰԽ͹Ű͵ĻϵԽƲ塣
湦Ҫġ
磬ֹ˺͹Ű͹͹̸С
⵹ⵡҪ£緹󣬲ŶŰĺ裬Ȼһ˽˰ݷã֪ŰǴҩͬҵЭ̽
ŰҵУһͷɫͷͺӣ˳ơ캺ӡͬʱΪϱսʱںŰЧͳֿݳŰΪװٽϱսʱڣε٣ӿϲȫݡ1868굽1888ͳѡУݵͳѡˡ
Ǵҵĵ̣ǲǾʵǿͬʱӵӴԴ
һս֮ǰŰ˾Ϊ˱¢ϵλչɵը˾ֵĹŰ˾߷Ժö󣬶Ű˾˵ͳͳ֤ᣬ
Ŀ࣬μ֤½˾Ժ͸ѧ˶ŰķԺһΪڷǳʱڣɶŰ˾Իҩҵжԣİȫϣаһ
ͳþŰ˾ҹ˾
ʵ˶ĿΥ¢Ͻֱֹ˶Ű˾Ű˾һΪʵȨڶŰֵܼ
Դҵ̬ȡ
һˣ϶ᵡںļд˺Ű
Ϊ˸Űһӡӹ˶ʮǹ֣ȫɫİԱʽװڸء¸𰲱
һֹȻúŰȣڿ֮󣬺ŰףأһȺܲСӣֳھӪе¡
һͶãŰǾˣûоְڶŰ˾Ҳо»ԺŰӡ󼫺ãΪ֪
ˣ¡ϰԵŰоúŰ⡣
ҲμϱսȻеλȺŰö࣬ǵͼ٣ŰǸ߼٣Ⲣ֮飬Ű֪Ҳս֮󣬺ŰĿܡ
ԣŰ
Ŀǰûд˹ַƶ֮⣬Ȼ˹ַƶ£ڿ˾аݵĽɫҲֻʿ֪ΪֻǸԱǿ˾ƳͷΪǿ˾ϰ塣
ŰҲôΪںʱŰöԴ󱲵̬ȶķ㷢̻ҩӦʶҵֶĦأǿ϶йͬԡ
ĦءŰǺֶӣŰļȨͬʱҲǹ˾ܾó⽻;ӪúŰΡ
̻ҩȻʡѧԺרȨȴϣ˵⣬̻ҩģҲ϶Ѳ˹ϵŰ˾һҲרȨԶƣŰİ
лĻҺڴֵĲںŰ֮ǰѾ̶̸н
Ӳˣʮ֮ڣֻҪһ֣İ˶ΪǴϰ壬ǸСࡣ
ϲּ˵ʵϲ̨ǰƣĻķ
ô̸̸̻ҩɡŰĿʮ㣬ȷʵǺо˵ĸɴ࣬¾ˮͿżɽ
£Ϊһˣҷǳлսʱڶǵ֧֣Ҫ֪ʱʹõҲǶŰ˾ṩĻҩԹרʹȨֻҪԵ֧þͿԣҽԴ˱ҶԽµľ⡣ˡ
ɲͷ̶Ĳԣȡ֮֮
һֱĳߣŰȻףֵôŰҲ˼ϵ£ֵҲϾ˵ķȣŰԴԼһǿģѾˡ
ѣ
ͺð졣


167 ֻ
Ѻ⣬ߵĹϵе㸴ӡ
ΪǽѣڣͬΪ⣬ѾѣֵҲҪˡ
Ϊ߲ͻͽȫศɣѹϵΪŦĺϵԱȽǮι̣֮϶ҲҪֵˣĳá
Ȼˣֹϵںģʽ˴֮䲢ھϵǾ֣Ǿ͸ɣⳡϻǳܿܣϧʲôֻС˵
ǰʱҩҵҲͺԶŰ˾Ϊ׵ҩͬҵЭ᲻ھϵԺԺѡ
ҩͬҵЭ̸֮неĺ˳ǰСʱ֮ڣ֮ʹɳ򣬿˾ȨҩͬҵЭ̻ҩҩͬҵЭÿһ̻ҩ˾һֵרʹ÷ѡ
һһ֣ȥе٣ȥȫĺڻҩͻƻҩ̻ҩ˾һͿԵõ10Ԫרʹ÷ѡ
ʮԪ̻ҩרֵе٣˾ҩͬҵЭ岢ڽǮϣ˫ϣҪʱͿҩͬҵЭæصġ
˵ҩͬҵЭᣬĵڶ˹ҵţҩͬҵЭȫĻҩۣȫĻҩҵҪҩͬҵЭҩͬҵЭȫҩҵۼ۸ȵȡ
ĻҩҲҩͬҵЭĳԱͶŰ岻ͬǣŰרעڻҩĻҩǴӵĸĻҩҲӵװԴȻҵϴ󣬵ĻҩҩͬҵЭᲢûʲôλ
ȻˣΪ˷ֹҩͬҵЭὫ̻ҩòãͺԼҩͬҵЭᱣ֤˾ÿٻԪרʹ÷ѣĻҩǷ̻ҩҩͬҵЭᶼ֧Ǯ
ͬʱΪκг䵱м˽ɫЭǩ󣬰Ͳ֮ԼҩͬҵЭḶ˾Ǯ¶ðٷ֮ʮķֳɡ
Ǯ߿˾ˣ˽֧
̻ҩר˾֮󣬿˾Ĺɷֱ䶯ڿ˾Ĺɷٷ֮ʮĵ壬ռٷ֮ʮģ˹ռݰٷ֮һ塣
̻ҩר沢뿥˾Ŀ˽ʦĽ飬ĿΪ˱˰
ʵ˰ҲǶţëø˰˵ڽĲ֮󣬻Ҫݵһ֣Ȼ˹ַƶĲ֣Ӱһ붼Ҫó˰
ڲ뿥˾ֻ֮Ҫеҵ˰ͬʱ֤׬Ǯûн˽˻óôһǮ˰ýɡ
ǺϷ˰͵˰©˰
ȻˣһҲҪϣΪ˸̶ȱ˰ܶ˰˽˿֧͹Ŀһһû˽˲ƲǵķͨߡǸ˵ȫǹƲȻ̶ȱ˰һ⣬ɱҪƲɽĻᶼûС
ƲΪﻹһͶʹ˾˾ֻǿͶʹ˾ʲһ֣ǿ˾գҲӰ쵽Ͷʹ˾
ͺɵЭֻǸ򣬸̸ϸҪרҵ̸Աȥɣڴ֮󣬺뿪˹ַƶ·ݵ٣Ž̸й
һǰ˹ַƶ»վΪС
ŻԶԶȥһֻҪܺҩͬҵЭߣһǮ׬ҲĸԸ
ҩͬҵЭǸܶӰ˹̶֯ӰĿǰһ
˻վţͲԼ͸ءǹָߣҪ侲˼һ£һҪôߡ
ҩͬҵЭϵǹŰ͹͹ҲûжѡأҪ󣬻ڹŰԡѪսĻᣬʹŰ͹͹
ȻҲ˹ŰˣܴӹŰ̺ôҪǵ£ǮʲôʵֵҲ뵱ڹŰȦһ̣ùŰ͵ĻܰȵķϢӦҪ׷Ŀꡣ
оĹŰ͵ͼһĿ꣬ǾǹŰ͵굺
굺ͷ굺ǽ
ǹŰ͵ڶ󵺣2419ƽΪϱ鲼˵ǼձȺƱĲֿ⡣
ͷ̣ûгס˿ڣֻмֳźŰ˵ġ֮ءϻûпԴȥûκμֵͨŰ͹͹ֱӴа

Ǯⶼ⡣
뵽ͻȻֳͣ˽Ų
ķе㲻ԾءǰĽֵԥԻ;֡
ôˣûоʲô쳣
ȷʵû쳣ȻûʲôˣǵڻǶ죬⺮쳣Ҳ⣬Ͼͷͨ˵ıůʩôãûиƤݣҲû޷ֹõİ취ǲţټ˹ַƶ¶͸ǲ࣬Ͽˡ
ֵԵҲûʲô״ҼһŴգʲô˶Ŵ͵ݶ̴кǵ·Եľʹñ¯ȡů˹ַƶº
֪ҸоǡǱ꼴٣ǰһΣʱ⵽ϷеķءѾڼǹ
ܲ˻ȥѡŸءĵС
˵壬͸࣬Խ¶ܽܣڵиŲɡ
ʲôɻɵŶˣǶൢһṦ£ˣǾһˡ
˵һӶȥȷ˰ȫߡءϡ
ϴϹ
ʱǰֵϵĵͻȻѿʯ䣬ɷǾˡ
Ϯءԥͬʱûʾ
ʾ˵㣬ǹѾƵ
ǹոͿǰǹִһͷڵһǰҲУ÷ɭһֳǹһֵԵܣǰеǵڵϱߣҲŬȻͿ˵Ӱӡ
죬£ûȾˣ塣
ǷĿ꣬ôһ˲䣬ӵӶԻһĹ͸оһѣ⧲һͷԵڵء
ôǹˡ


168 û·
ǹֺ
ǹոӣ߶ʮѾ˵ز֪˵ĳ֮⻹һӻʢļǹ֣ʣµҲ˹˲ʡ
⻹Ǹء㹻ߣԤ˷Ľһ˺޷̤ȦڻûվŶҪ˵
ԷҲȷʵĺ˶ڣڵ·ϵĻѩըҪһ˾ʱը·ϵը͹Ǻһ
ʵµǹҲǺ֣֮˲أֻ˵ЩҲǺ֣ƾеĽ˫սԲ࣬ҪôһѾȫûҪôǸءѾʼ
ոյأ˹ſϣͷֽǴѪ˿ϻ
ӵһ۾ͿϻϵĵףײֹһѪӣϻ̧ͷ˿ߡߡ
̩񡪡Űϻ˫۾·ϡ
ֳһƬңءżŬߣ·ߵڵǰĽֵʱеˣֻ˴һЩѹΪȡʱ䡣
·м䵹زЩʱ˲ϣһǹֻǿеȥˣͱУˤ·룬Ҳû˸ʩԮ֡
üƥսУ·뱯ֹ⵹ĻûüߵǹṩһЩ壬ǵԹӲд
ȥ綼ǱΧߵ
Ժиշͷ·߿񷿵Ĵš
ʱͱ˼ʲô˽زַˣͳЩǹǰǹΪҲԥĿǹ
ҽȥҽ˳ĺϻϽ·ԵӣսǾʹ˳ǹڹڵذûжϻߣѪ˫档
ûҽֻܿԼǹһ֧˹۾סſڡ
١·ˡҲ֪ʱҲҽҲܲܣղϻΪ˸ǹǹǲҽҲҪ¡
ǹƵܵĳʱη·һߣŴ̱ǵζŨصѪζֳʧֻܼУǸ֮£·Ϊս
Ͳ¶ǺһˣҲǺһˡ
ְ˽˺ϻ·˿ѪѪٶȲ졣
ñļޣȸϻֹѪ˵Ҫרҵҽ
Ȼûҽ򵥵ֹѪͱеģԸϻְ֮ϻ϶¥ñǹս
˶Ѿ·ԵӣʮһˣԱ淿ˣһԱ
ôһߵˣһȥظ⼸һ
ȥȥһ¥ЩֿǵķӣǻŻ𡪡о飬հϵ˿ڼ򵥰¾Ϳʼָս
Ǵķһľʽṹƽһ¥ֻ֮һ¥Աڶ¥ȻԱػȫһ¥׼ӭӽս
ķӾ·Ż𣬶ԷȻǺ֣ǾͲܰϣڶԷû׼ϣеһлҪԼ
£ȥ˹ֻҪõöǹģȫҽй˺ݣܶԷ˭Ҫۡ
ǺԵģµĿ죬ǹսûˣʵʵĴڵⶰſڣ·ʱ׼ܡ
ܣȲ˵ͲܲӵֻΪϻղΪǹ꣬Ҳܶϻܡ
ȥǱ̫Զȥ֣ò˹Ͳ´֧ԮȥǹЭᣬΧ𻧼飬ɱۡɱڣҲʲ¡
˵ʵ˵ҲǴͷ½ûУҲǹӾװԲǹЭŻôȨŻᷢչ֮졣
ж¸˳ȨвǹЭĴϰڣ
硪˳Ŀвᡣ
ȥֻҪڣ˭Ҳϸ¥˳ŵ¥ŻԲѵϻ˳Ĳ¡
Сġ˳Ҳ֪ɲã¾仰Ŷ񱼡
أŪˮȥеԱȵ㡪ʼе³˹ʮҲ׼ȥ
ˮءеɣ⡣
ѪģȥͣΪͲ
ʵˮѪοˮѪҺѭʧѪ£ԶЩˮЧͲѪࡣ
֪֮Ҫ鹦ڶʮһڵý屨֪ǰЩȥѪˣһ֮ȵˮôʱڻһΣԲˮûвѪЧþˡ
öǹ𣿡Ҳһ֧³˹ʮͬ־ֵܡĸ꣬ϵĺӷ·ȸԾ
˵һζβ³۾䣺û⣬£Һٴβս
ܺãǼʶʶǵ»ȭͷʿ
˵Լ³˹ʮǹ΢еźҲ֪ϮֻЯһǹӵҲֻ࣬װ
װԶǹĵУһʵһԤװӵСߣʹõʱ˦֣ӵǣӵ֣Ȼ˳ʱŤװײťһװ
ķ𣿡ߣչһ죺ǹˣȥһ¡
һףȥѪ죬˵òأˣͨˣе㼡˺ѣûд⡣
ȻԼǿ˾Ĵϰ壬Լʲô⣬ҲμӽǹսǰݶһղϻҪϻ
ܺķҹĿ࿴¿Ŀ͡
ǳл£ܺսͶұоͲ֮һֽꡱĶ
Ĵһǡһ𿸹ǹҲǺͲһսָǽǮ򲻵ġ
ˣˣ¥۲Աʾ
ķȥţܿʲô˶ԥͳͳɵָսΪʸ
£ܿʲô˶ԥͳͳɵظŲǹèܡ
ͳͳɵǹǶ˻
˶û·


169 ս
һǹֳڽֵʱǹսһα
ǹȷʵǽֱϰڻжѸ٣ڻѸٽӽڵķӡ
һһǹսǸոձͽ߳û˿Ļ塣
ռݵĵƻǺܲģΪռٽӣԿԻΪǣǹֲһ븹ܵеξء
ԶԷĹܿ챻ƣءҲǳصģвָӣӦ
˫𲻹ӣԷ˱УǹͷƣҲ޷ǰ⣬Ҳ˫뽩֡
ǹҲɵֵβ֮󣬶ǹϸı˹ʽǹǣƣ˲ػء
Ͼѹ
ʵǹսеڣûеõǹĻᡣ
Ǻŵķأһӻʢļǹ֣װĶ³˹ʮ֣³˹ʮȻǡǹʵӵҲҪ̣սʼǰͰ˳Ա֤ԡ
ǹսǰ֮ڣû˴ӺŽûʲôѹ
֮󣬽ǹָıսڽս
ļѵЧһԷǹǽʱ̧һǹͰ˸û˿ԥ
ǹͬʱһФ
ͬע⣬ǵڶǽǹ־Фչˡ
ʵžǽ߰׾룬ϣһֻ϶ٷУϲգϣǹӵܱ޴ɱͷӵɶȫװҩôľϣֻҪУûʲôȡ
ǵǽǹֱһǹɵʱǹǵĹٴαơ
еĽȫֹͣʱôһ˲䣬·һжûһؼȫû˵ֻصŨصĴϢװӵǹΪս׼
µ˷زԣءһǹֵ֧Ԯ
͸ĲԺĳء죬ĬĶȻ˸Ĵָ
ȷʵӦ͸ղһ˻˶Էĸˣһ
ſ£Զǽڡءо飬
ǴķһľʽṹݣǽҲľʵģǽӵûʲôã˵ǹǹӵҲ״͸ǽڡ
ԷղŰϣҲû뵽ݾһܱǿսԷӦѾ㹻ǣԽԷô϶ҲСΪӪʱͽǾʤս
˹ַƶڷ˼ҵǹս϶Ѿ˾ע⣬ԷЩ˵ʱ䲻࣬սӦûܿ졣
ȻǹֻͣһӣȻٴα
ءٴαֳϱӦеʣԷȻûų棬Ǹǽ
һ˲䣬ĿǽϳʮСʾԷʮˣȻСɿӣǽڱĺɸӲࡣ
Ҳǹ١ءڷ
ǿ¥ϴµѾתƵ¥Ǳ߸۲졣
顪
ſڵϵҲǽǱ߿ޱȣ֪棬оʲô̻ҩȰо
ʵо̻ҩеãȻûдģ̻ҩСģһЩ֤ʹõӵȫװ̻ҩ
ҲҿˣῪǹٶô죬ܶô󣬷ӦѾŨֲָܲǶԷǹֲѬҲܰѬ
ԷȻþ⣬ƴǹѹƵ˵ʱȼյĻѱԺӽ
ӻȥӻȥءеԶһʱѻѸǹ֡
һǹּѣڵһܱŤưѻӻȥһǹе㲻Сģѵʱ嶯еһ˲ͱӵУǹһԵڵأѹڻϣʱпζ
͹˲ϾˣѾ𼱴ٶҵĽŲءѣǹǹ
ݽ¥ݹ䴦е³˹ʮ׼š
һӰֵʱԥĿǹ
顪
ôľ룬ĻУԷӵ޴ĳײˤȣȻײԱߵǽϡ
ಫԥãһùĲ״ûסǹ֣еڶ˳ſڡ
ӵѾԥӵе³˹ʮ˳ְγǹ
ۡۡ
׼һǹȷУӵĳöԷһ˲ͣͣȻڶǹ׼ȷͷһǹԷκλֵĻᡣ
ֱеڶˣءǲɻǹĸļһﱻɸӡ
ڻڻءֻ׼ţûпǹ
ǹװе鷳ǹ֣ټϿװһλӵҲҪңʱԻԵҪͱȽϸߡ
ȴӵպӵʱߵǽͻȻ˴ƿһĿļһ룬˲̧еǹ
ӵְ̧еǹŶԷͷҹȥȻһ߬סԷǹֱƣһͰѶԷڵء
ʱԳ˫ǹĺôԷһӵ֮󣬵ֺɰ⶯۶һϵжȻԽС˫ֿסԷĵ֣һʱҲǲ¡
쵰ʵѾⲫ󺺵ŭǴŭĿԲɫǵͨ죬۾͹ۿ⣬ŵԷĿڳомοˮϡ
ͷȻоеģҲĴ󡪡
ԷȷʵĿ࣬ö࣬һһţ׾Ͱѹ¡
ڴĿҪʱһ֧ǹɹд󺺵ĺԣʱľмĽɣǲǹֱ˲仯Ϊ״̬
ķôͬ
û¡ƿǰĴȣĴһԼǹ
졪¥ȥק¥ɱ
ۡ
ءлᲹǹղʹ󺺹һŵʱ򣬸ءûпǹĻᡣ
ʵѾǳΣ߷Ѿƣֵ÷ɭǱ߸ѾûǹֻбŭԼҾߵصԶԷҲ÷ɭǱߣò˶ԭƫٵ÷ɭǱ߾ͻȫû
ߵҲֹۣԭѾ˴ءղǹսʱǹֻǿսǴײͷǣһʱ޷ָսǰķ֧ԮӸ¥ķߡ
֣֣ǵˡ¥ϴµԶͬװ
Ԯڵˡ


170 ɱ
սеĺܲңӿʼʮӣ֮߳⣬ʮǹʮһˣʣµļ˴ˡ
ϻ˻Բѣµı÷ɭزȲĴˣء粿ǹͷһˣͷƤ𣬿ȥޱȣʵϷġ
ҲᣬһͨˣָСָۡ
ĸ첲һͨˣͷںͶԷ˴ʱڵײһ£Ϣһ¾ûʲô󰭣͸ءµǹֱ˵ġ
˵ǲ£һڸ¥ָӵʱصչˣսñϺ·ףȻûһӵֱӻУ
ԷͲôˣȣԷǱأһԼʮǹֲֳҵʮ߾ʬ壬޷ߵıܻѲ˱У޴ӾͶȫû
ǹսոսеԱһתƵ˹ַƶҽԺơ
˲أ÷ϣȥ
ںͲڲȾƣôһβսͲµͻͽѾ˵֮˼
󣬲Ц̣Ŷķȥûʲô󰭡
ҵȻûУЩ˾һСɫѿϻûȻǽٺҲò
˭ɵģ飬ôһ϶Ҫһسӡ
ˡǡ˹ϡ
пܣ˹Բ󡣡»ǣ޳жϡ
ҵǡǡ෴пܣ˹ɸ󡣡ҡְìͷָ˹
ʵ˺Ͱ˹ɣ˵ȷʵǰ˹ɸΪ˹ӶǹвôղϢ˹ַƶ£˵ıܹôá
ʵ˸ɵģҲҪһˮõ˹ϡ
Ŀǰ˵κβˣܹܲӶһȺǹȥɵ뷢裬Ҳûǹ衣
ôʺϱڹľʣ°˹
ͨĻ䣬Ϸ֧֣ûһǰ˹ˣôôİ˹ַƶ£ֳܵòϢ˹Щһܿͻнǲһȡ
ŶŶŶ˹
֪˹ʲôУ䵽˹Щǹ־䵽ɼֻùܣҲӡ
жûСʱ֮󣬲˹԰Ѷ͵ϡ
˹һץסˣزΣõѶ档
һ֪è壬ֻΪ޷߱ץôˡزΡ
϶׷ѶʵԵʱ򣬲ֻǼ򵥷˷ѶûȤΪеìͷָ˹
ôǰ˹ˣ׼
϶֮䡣
Ҫ˳һļңɱڡ
侲侲ǣ侲㣬ǰ˹ǿ϶ҪۣҪƻĸܣûзءѡվӣ׼һ
£û̫ʱ䣬֪ǰξֳ϶εߣ˽˹һյϢѲ²˳١
ǺоģѶû˹ַƶ¾Уǰ˶ŪǹЭᡣ
ĹΪ˷ֹϢ©޴ڲǹЭʵʩϣвѶˣ˲˹֮ȫ׼뿪ڻڲǹЭᡣ
Ȼˣ̫ܳʱ䣬һϲǼޣǾֳҲû֤ݵµľ졣
֪˭µߡ
ںʧ
ǽͶ֣ǿ϶˹֮⣬ȵ죬ư˹Ѿ֮ززŹᣬĲ⣬Ѿеǹ֣׼ʱȥͰ˹˻𲢡
ϵѪսµǹѾûʣ¼ˣΪһҵǹ˲Ҫ̫࣬ǹԱʮ
֪Ϯ֮󣬹Ⱥ鼤ܣҵйȫϹ֧Ԯٶˣ׳ۡ
ͷӦٶ˵µĹ˱ȲǹЭӦٶȿˣǻҪʱ伯ᣬҵڹøƤȺһɤӣϾٺˣ˳е֣װĶǹ
Ƚúأ
ץ˹ܼ򵥣ϮѾ˹ַƶ£ҽԺڱУκ˲ó룬û̽ӣǷųϢ˵û£ǰ˹϶̽ӣʱǿ˳ʵʩץȻ͵ѶҲĺ˹κλᡣ
ǺðɣץѶһҪѸ٣Ҳ¶ģ˵ĻҲǺ
˹бģ֪˹£˲ʮԱԼڶĻʢٸ߹٣û׼в¡
¶ģǰԼ׺һ
ڲ˵Ҳ֮٣ǰǹ˭ӶģȻϮʱ򲮶ҲڳǾͱʾԷ˳ֳµ˼һҲͲù˼ɣȻѵҲܱȱ˲׵ĸɵá
ò˵Ϊǰ޵µݳȫǹЭ³»Ǻģһӿ̽ӺﲻȺܿ
㣬˹Ȼ̽¡
Ƚɺϵǣڲǰ죬˹̽µʱΣ⵹һ򾡡
ûȻˣӰָץ¡
ҲǷǳ˳˹̽겮£ոߵ׼¥ͱһȺӵȥ
ձΧϵʱ򣬰˹е㲻֪룬ηӦǿ죬ֻϧûгǹͱһȭ̵
µ׵ܵϵǹսˣǲΨһĶӣԿµ顣
ѶҽԺĵϽУ˹ѶΪ˴ﵽЧ˹ˡ롱˰˹εļˡ
ûʲôֿ֪ԼסѶոտʼξͲӣ֪Ľһɶ
԰˹Ѷûô˳֪Լڽӣ˹ĵؿƿ²˹ǯӰε˰˹еָף˹Ҳûн
˹Ȼûߣ롱˹ļ֮󣬲˹Ű˹˰˹ӵ˫ȣ˹Ҫϰ˹С˫ȵʱ򣬰˹һ˵Ŀ޺зֿ
µûȷʵǰ˹ӶǹϮ˹ΪЩǹṩ˱
ҲӦã


171 ʢ
˱ǺǡŰ˹Ѷ¼Ц
˹ĵһ˱¼˰˹ڻʢٵȫºͰԼͳ˹աƶ˹ֺȻС
˱˹ַƶ£ŦԼɰ˹һС˹Զݸ𱣹ܣ˹Ͱ˹ƽʱûʲô˶֪˹˹Ĺϵ˹˹Լ˹£˹ͻ˱ŦԼʱΡ˹
Ρ˹ʱе֪ýˣΪŦԼʱĸˣΡ˹ҪŦԼг̨͸Ρ˹500Ԫͼ£Ρ˹Ρ˹ܾ
500ԪǵʱۣǶһǮŦԼʱһй˾ôǮ㹻¡ŦԼʱ
̵ܷһʵվ֪ĽǶϣ˹Ρ˹Уǰ˹Ϊ˵õ壬ҲϣΡ˹ϡ
Ȼˣڵİ˹ܵõᡣ
õڹĵһʱ䣬¾ǰŦԼҪ˱ûҪ˹ֳĬ
˱٣ǿԸһݣҪݱ³⡣
Ҳô룡´ָЦ⡣
ȷʵٰ˱ϼ¼˲ÿһлߵĶʱ䡢ص㡢Լһ˱дãеֶΪµԿ϶˱½ʲôĶС˼õû׼ܸһ
ԴźΪ˱ûвµ˼ûǰŦԼ˱޹ء
̬ȣԲǳ⣺˹ǰɣ˵﷢˻֣ôļأ
⻰˲
ǵģļҲڻѣûѡĬʵҲͶ״ֻܻòµȫΡ
̫źˡ˵˵Īù˾ɣ˵ҹ˾ʲծôķǷĪù˾ծ񣿡ҪĪù˾ǳ롣
˵ծʵûҵǷծеĹ˾ǸծӪĪù˾Ҳ⡣
ȻծֵÿĪù˾Ĵҵ˵Ҫ˵ʲծֱǸЦȲ˵Īù˾ӵд̫ƽ·˾ĹƱЩƱδԴԴϵĲƸ˵Īù˾ͨ·õ750ӢĶأͬһʼֵƵĲƸ
΢еϧǣЩصλþ˹ַƶеԶ󲿷ֶŵݺӡڰݾڣľ˹ַƶҲвһǧҡ
һǧֱ߾룬ʵ𳵵ĻԶ
ȻԣҺԸеĪù˾ծĪù˾еĹƱƺá߷ڣóȥ
òУ˭֪Īù˾Ǯʢٵĸ߹ٺ͹ԱǸڵݻƿʲƸҲ̣ܶ԰Ǯóôմ֮١
Ȼڰ˹̨Ϣûй¶ȥһϢĪù˾ٺ۾Ķǣ˵»㲻ˣٺвս꣬ˣһܺϣû׼ᱻ˳ʰˣǲǱ硣
ҵ˵ԽԽˡţһ㸴һϻοʹ˴򽻵ȷʵɡ
ԴǸ˱Ĳѹ򣬲Ҳ̫ںúܲⲿԴҲӦ
ôжɣҪȥĪù˾ҹζࡪ˲»ߣ׼ж
ڸ첲ϣ֮Ѿûд󰭣Ӱж¸Ǹûˣֻ˵㣬ҪڴϣҪȬҪָĹ۷ûʲô󰭣ָ֮󲢲Ӱж
ǰĪù˾֮ǰȥϻ
ϻոսͽ˻ԲѣѩĸѾϵҽԺûڹӡ
еֵǣĸͳѩֻһӡûжٱе˼ĸıе㽾ΪϻԲѺء
ĸ뷨ʵһֱϼҶ뱨Ķ飬ȴûʲôᣬϻǹϼҶõıʽ
Ȼڵ֪ҪŰ֮ĸ˳һһȥҪ£ҪѧԸԼ˴ɸӣҲ硪
˵ʱĸ˱⣬һ仰ֱ˻ġ
˳˵׼жԼ̬ȡ
ڲǶŮ鳤ʱѩ䣬˳תߡ
Īù˾λþڻվԣվֻ˾ռ󣬽ݣҲûмԱͲ´һȺǹַӵûʲôͰеĹԱȫס
򵥵Ա֮ҵ˰˹˽ʦǡ˹
ʦͺð죬ͺͺ˽Ĳ״һ˵˭˽Ⱜ˹Ĳ״ǡ˹ϵڶû˸ϵһ
ҵǡ˹֪˹жǮĪù˾еĹƱ֮⣬˹ĸлڰ˹Ӵղϡ
˹Ǹȵղؼң˽ղӴ۸񰺹вϡƷൽҪһרŴŵĳ̶ȡ
û˹ַƶ£һĪݣΪԹڿţ˹ַƶ±û֪ݽ磬Īݿʢ⣬˹˽˲ݣݲ֮ḻݲصƷ֮ߣӢȥŦԼ󶼻ᲩݳʱҪĪݽչƷ档
һжͲ£ͲͰĪݵĲƷϷһգ¿ȥĪѡƷߣȻʣµĲƷ
Ī֮⣬˹ŦԼʿٺͻʢٶһǱʽÿһռһ꣬򵥣ʢٵķ鲮£ŦԼĹʿٵĹ
Ƕ̶һ磬Ӵ󲻿һĪù˾Ȼͷ棬Īù˾ϰ塢Ա˹ַƶг˹ͻ֣˹һ߿ȫѡ
֮һڣ˹ַƶзһϵ±䶯Ϊгİ˹ʣг³˹Īʱ˹ַƶгֳΪ˹ַƶ¸гͬʱг³˹Īر˳˹ַƶᣬΪ˹ַƶµǡ
Щ±䶯޹أ⼸עڡ˹ַƶ¹ͱϣұֽϮ֮ĵڶ죬ͷͷһƪʱۣΪҵ˹ַƶ£


172 ʱķ
Ҫ˵˹ַƶ¹ͱıûָΪǵ˹ַƶҵĸԴұֽıһԣڱʱûйἰ˹ص㱨˷ڻվǹս
˿ڽ˹ַƶ£˹ַƶݶңͷʱᱬڰ𲢣ȫò֤ϵͳû˿Ϊƽһȥʲô˼ʲôʱ˺ڰеıֽһţݺӽ칤Եķֽ¨
ѾԺؼңסʿֵĳǱͬǹδĸءʮǹֺ챣İȫ
ءҲǾӵеȨ
ҹѶ˹һβȲ磬Ҳϰ˵ʾáͱû취
Ѷ˹˹ַƶ±ص֪ýˣ˹ַƶ¹ͱ࣬ͬʱҲǡ˹ַƶ¹ͱϰ塣
˵Ѷ˹Ǹͳ϶֣ȥͳıεʱѶ˹֥͡Ӹ̳Ļ˹ءҵձء˹ص¡Լ·˹άʹĺֵɭһСķݡķ壬⼸˾л飬̶ԣŬԼıֽȥӰڵĹ۵㣬ԸͳΡ
˹ַƶıֽһңһָ׳н
Ըýˣ޷ǰ£õİ취ǰĻȨѶ˹С˹ַƶ¹ͱý͸ҾܾôôȻ޷ʹ˹ַƶ¹ͱ⣬˹ַƶ¹ͱȻѶ˹Ҳûв
ǡ˹ַƶ¹ͱĴ𰸺˾ɥ
ðɣôڶһң٣û̫ʱѶ˹°һֽѶ˹档
ڶǡʿ˹ַƶµķ֧֮ⶼһЩСɲ޷ԡ˹ַƶ¹ͱвǿԻǮ롶ʿһЩ£˹ַƶ£Ѷ˹иӰɴ˹ַƶ±ҵľ棬һ׷ʡ
ѵκβء辶׼һݣҸ˹ҳһԪɵѶ˹
ȷʵǸֱӵĺ÷
ķ嶯֪ģѶ˹͸ԣҲֻһЦ֮Ѷ˹ƽϣķǧ嶯ɵѶ˹Ǹ⡣ԼĽ顣
⵹ʵȥѶ˹ڱֽأԸΣѶ˹ڻǻĺúõأûܵʲô
ͳǹΪȡѡƱؿ϶ҪֳԼؽ󣬲ܸرǲѶ˹ڰ˴ϸҪѶ˹ĲͬʲôϵҲ뵱ͳҲҪں˵Ŀ˹ַƶ£˸Ҷ˵ģôҪܵͷ׼Эý˺ʲô֮մߣػҪϧë˵Ŀ
ҪķѶ˹̣ôѶ˹һ᳴£޷ֲʧڲ뵱ͳԺҲ룬ΪôǲҪѶ˹ڰ˴һҪֿƣ㽫һڵġַԣ߼ˡ
дİʹĵĺ侲
ʵ˵ûǲǹҪֿƣĿǰ󻷾£Ϊһᣬֿƣô׳Ϊʸ֮ġ
ĿǰѾǳбŻ¼ʱעô϶ֹŻĳΪѶȡ
ðɣŹѶ˹Ҫһ磬־ͽСͽСʱܿˡӺĽ飬׼ʹʽѶ˹ӡ
ʱܿȷʵǸ֡޳ľ
ûһӣʱܿӦ1923֣ԭеʷһ׼衶ʱܿһ֮дһ˿ġںţŬɡʱܿýһ߸õΪսԷ
ôʱܿĶλʲôóֽʣ׼¼ľΪ˽ʦҪܳ
ʱܿдרҿģдʱġæǡģæǡæʱޣ޷ĿǰǵصıֽҵԼҪϢҪģǰЩСϢûȡ侫ȥɣֻѡмֵĲֹЩæǡοϸʱܿĶλ
ʵֽӵĵһͲǸͨ˿ģڴʱ˵ͨäıռݺܴһ֣ǸֽҲṺֽԱֽӰֻһݵλˣͨûʲôϵ
õģλΪæǡôֽۼأǵһݱֽǮ˽ʦϵ룬ԺᾡվĽǶϿ⡣
˹ַƶ¹ͱ٣Ժԡ
֡ÿ죬ҲǾֽ
ôҲ֣֡һ֡Ѷ˹·׼ѡ˹ַƶ¹ͱ׸ɵ
ôӯأһɱôʱܿǸⱾ
ѹ棬ġӮ㻹ͦģǮݱֽҲҪȥ˹ַƶ±ز׬Ǯȥ׬ʿˣʢˣŦԼ˵ǮҿɲѶ˹бܰѡ˹ַƶ¹ͱʢٺŦԼȥΧκԣͨŦԼʢٵȵص벹˹ַƶµ
Ѷ˹ӰҲ˹ַƶµأеǰ취Ѷ˹ʱ޵ģֻҪʹõõһѶ˹޷в
ġʲô˼оԼ˼άǸΣյף֪ǰٶж죬ĽŲͣȺ
ġ͵һָ߼棬ĽݺһûĶµͬʱܹ˽⵽߻ҪĶû취˽̫ΪҲӦôд
֪Ѿ㹻ˣרҵӦýרҵȥֻгȻдѵ˲ſɹʹ
ðɣˣôȥעһ˾ʱ˾̽飬ϣ
ʱķһͷֵܻ֪ĶأҲȴ֮ˡ


173 Ƽ
ʱʿֵıһҽԺϮѾһڣеԱһز⣬˶ס˹ַƶҽԺƸʮʿʮԱһһĿ
֮ԾԺǲҪƣҽԺƣʶʱҽԺֶκ֮òҽԺҽԺоԼƱ˵ؾҡ
ʵңԶӢ׶أ˹϶Ѿ˽ҽѧƶȣݴʱϢͣ϶Ļûд˹ַƶ¡
˹ַƶҽԺȻǸҲ֮Ͳڲ̺ȾƶС£ҽԺﵽɢųζҽƷ洦ˮûר˸ɨ˵ıҲÿԱı᳹ϴʲôĸδš
ҽԺϾ˶ԺԸԼ˿ҲܰԱҽԺ
صʿֵıѱĶ¥ٳÿλԱǵרŵĻʿ𿴻ʿְ𲻽ҪԱҪ𲡷ڵֲڵ࣬ÿ컹Ҫʱͨ磬˸רŸϴÿ춼ҪԱʹøɾĴÿıҪϴҪƸȾĶ¼
ԴԼˣһ򶼷ǳ󷽣ǳмƴսǹǣЩǹս֣ÿһԪĸ𣬲ǹֵļ˹ַƶ¶ӣ˾Ḻǹּİù
Щˣ²УҲǣǵнˮ֮ᷭ⣬ÿˮ׼һӵʮӢĶصũջ˵ļ㷽ʽǿĶأǰֳȥҲ㹻һ˵
ĿӮ˵ĺøУЩǹսǹּˣҲûѰٻ˶ʵ
˵ʵͷҲôֵǮÿһԪĸѾۣЩϮǹðΣ˹ַƶ£ÿ˵ıҲǽԪѡ
˵Ǯⶼ⣬Ψһźϻһֱûѹҽ˵ϻ컹޷ѹǿʼ׼¡
ֱʱ˲ʶϻʱ뿪ĸȻǼ˳ȣÿĸʱĸۿֺס
ѩҲһѩΪչϻ
Դ˲⣬ʱϻܲϻϵ˿ڣ
Ѯڡʱܿ۵ǰһ죬Ī˹ǰݷ
ûбܶλڿ˾İ칫Ӵ˰Ī˹
ķҵ˵ɵ˽⣬ֱ̼޿ޡĪ˹󣬵һ仰Ǳ
ⲻҵĹͣ˹ǶвԱУҹ·߶ܻںӱвʪЬ԰Ī˹ûκϰɵ˹͹˵ҲǰĪ˹ȻΪԼͰĪ˹һ·ˡ
ûҹ·߶ܻһ֤йذ˹еĻ֣¸ءһϵԴʲôҪ͵𣿡ȻĪ˹ӡеǸĪ˹˽Ľᡣ
Ī˹Ļжʱ⡱һ£˹Ļȷʵ⸣ءģ֪ĸڳ⣬ھȻ©˷
Ǹ
һ䣬ϻƵ᣺޻̸֮ؾһλֱˣҶԸؾ˽⣬ؾܸ¡˵Ҫһʵؾҵ££ؾʲô⣬ӦȥŶԡ
֪ģĪ˹гӣƲ٣ҪʱҳĸԴƤǸʱĺ⡣
ǺǣķܴҲɵӣĪù˾ϣ˭֪䵱ʲôɫӦһʵĪù˾ⲻڰΪ˹ķǷ룬Īù˾ĲƲӦùĪ˹ǿͲڴĪù˾ƲеĲΪ尢Ī˹ʵͼ
Ī˹Īù˾Ͱ˹ڲûһȷжۣû֤֤˹Īù˾ĲƲ߿ֻҵΪǷͥУĪù˾ƲĹ˹ַƶµԺ߷ԺҲԡУбȥ棬û¾ͱϹƱơ
ڰ˹Īù˾ȷʵûκ֤ݱ˹Īù˾ĲƲȻҲ߿
»ģػʢ֮󣬲»ɢͯӣþɱ̫ƽ·˾ĹƱ˶죬Ƿ˹ַƶµһҲûἰûа˹˳ֹһһоô֮
治°Ī˹״칫ҵı¸ϺȻ˹ַƶµԺ󷨹¡Τ˹֣ͬ߷Ժ󷨹ɡ˹֣Ī˹Ҫȥ״Ա֤Ī˹ȡ衣
ķΪǸֱˣҷҴˡĪ˹һʹġ
Ī˹һƽôҿԱ֤һֱˣĿǰȥȻȥñȱ˸ãȻҲܸıᣬôҾҪӦᡣֱİĪ˹
飬㲻ܰҸΣϣղŻ˵вԱУôԼܲ˵Ϊ壿Ī˹ʹļףɫϢʱ䡣
̻ҪѧЭĮȻ塪̸ף
Űɣһ֮ԷĪ˹Լñ׼ǡ
ڴӻʢٷ˹ַƶµĻϣĪ˹һκ棬ͱʾᶢֻҪв֮٣Ī˹һ
ɰĪ˹Ӯˣ㲻֪Ե˭ԵжˣõĽΣ˹Ѿ˴ۣҲ˹ַƶµĿġĲͰĪ˹Բá
µ񣬾Ī˹˵һ޷Լ˵ԼǸֱˣⲢѾȫڻȻУҲҲõƷʣǶ˵˺Ī˹
Ī˹ȷʵϲĪ˹ƷҲֵþ壬Լ巸ΪʱվҪά壬ϲĪ˹ⲻܳΪ˺Ī˹ɡ
˹ȷʵǸ˴ۣ˹ûеõУ෴ΪڳһбõƣҼԵʲôԤϣҾǸƼ£ԳЦҵΪ㲻ܳЦҵ롣Ī˹λԼ̬ȡ
룡
ʱǸݳƷ


174 
߰Ī˹֮ϰ˶԰Ī˹е顣
ʵ˹ַƶ¸г֮˹ַƶ£ѾûʲôסĪ˹Ŀǰסڿ˷꣬ҷڴϰ嵽Աߡ
Ī˹ͦСģԼţסԼ׷׼İ˽룬ǷԱȥɨС
ЩƲÿ충͵ķ׾͵óۣĪ˹ٶһˡ
˸Ī˹ṩǷ֤
Ī˹סȽʢٷ˷籨ռǰ˾󡤻Ϊסʹ˷ǲ֪籨ݡءӰĪ˹ÿ춼㱨Ī˹һһ
󡤻һλĿ档
18691870꣬󡤻˾Ͽ󡤻ǰĪ˹ǰΡ
ΪҵǶԳٸ˵ҳ쵼ߣΪ˱֤˾ѡ˾λڡΪֱ˳´ְλЩϣԼ˰ЩλϵҪԱǵĲգԮĻڵòͳֵ֧Ȼȥ
ȻȻȥְ󡤻˾ϵͳӵгԺߴ󷨹ɡ˹ǰ󡤻һġ
źǣɡ˹ڲ¸ϣҲ˵λ󷨹Ѿ˹ˮĪ˹ߵɡ˹ưĪ˹Ը
ȵȡסȣ취˺Ҽһ档λסӡûǴĻһӦҲǰ˹֮һ
õû⣬Ī˹׷ﲻܶ¶סȾ֣סȼףסȲϾסȲʧ̫ʱ䡣ءаհסȼ档
ûϵȥ˷ˡԥסǷ˹ˮҪŪĪ˹ӵʲôĵơ
Ǻǣǵãȥʿ־УҴ˰סȰ֤֪ءģ˰˹һ֮󣬸ءѾ׺ڻ
ҹʮ㣬ءȻһʻλʿֵĺլ
ЮסȴסѪ˿Ӹղų˵ͷûκηɺ˰Լİ칫ҡ
ס㡣ڷڵĽһ߹ǹסȵĿģû˿顣
ķʲô˰ңǷסûи״֮סͼӵϡ
ûҾǷΪĵӦòӦõĵԼϣ޿֡
ߺߡסȲӻĿޣҲѷصĿ־塣
ȻôڵıԼݣסٵĴǣòҪģ˵ʹɱ֡
֪ҶʲôȤǱ˷ʱ䣬ҰĪ˹֪Щʲôõ˵ְһֵΪһǧԪ֧ƱסǰȻ˦ǹת֣ӵȡһӵ֧Ʊϣߡõ
һǧԪһӵܼ򵥵һѡ⣬סѹĪ˹ôѡ񲢲Ҫ̫ʱ䡣
ò˵סȵ治ôհӵ֧Ʊһסͷϵĺˮۿɼٶǲǵ˲ֱվվס
ĴʲôֱסȣĿʵʣ·ܿסȵꡣ
ɴġ¬ķһɴġ¬ķˡסȱŵòᣬеʣ϶Ľ
ȫһ⣬е㹷Ѫɴġ¬ķǰ˹Ĺܼңءµʱɴġ¬ķֲϳ˸ءءûǨŭˣ˹һ֮󣬸ءûֳҲûмû©֮㣬ɴġ¬ķ˵ļ
һ˹ԴҲ൱ɴġ¬ķܹ˹Ĵ˹µĵϣɴġ¬ķΪ־岻ҳ棬ºİûڣʱҪ׷ʲôİĪ˹ҵɴġ¬ķɴġ¬ķΪĪ˹֤ˣָϸءıɱ˰˹һˡ
󡤻ǰĪ˹ѣĪ˹ϣõ󡤻İ󡤻Ī˹Ƽ˹ַƶµԺ󷨹¡Τ˹סȼѰĪ˹˸һɶ
˵˹ַƶµԺ󷨹¡Τ˹Ҳڲ¸ϣô˵󡤻˵ıҲôĪ˹ƼѡͬѾ˹ˮ档
ˣˣȥú˯һú֧ƱϢ֪ͨ˷κˣڵõҵ꣬ӦöԴ˸еˣΪӺͺӲΪ㵣Ŀվž۵һ졣οѾ־嵽סȣ˵в
ķķѾ֪ȫ˵ˣ㲻Ҫ˺ҵļˣұ֤Ϣ֪ͨ㡪סȿధ
ĺˣǷǳȫסȷϻøءסͻȥ
˵ʵȻסѡ˺˸߿סһۣ෴סȵƷ
Ī˹Ҳ飬ôһҲļһǿٹΪһͷͳˡ
סȣͷȥԲߡ
Ī˹߶֣ҲǱ鸴ӡ
һΪԼһˣƵһ棬Ī˹Ϊ׷康Ȼһ漯ŷʱ˭ݡ
ȥɣҲûʲô侲һ¡û·ϣǹ¾սڻʢ٣ӵĿӴѣĪ˹κв׼һ£г㹲ͣһƶˮĿ׼ϿгˮӣĿɹ⽫Ϊг̡
Ľ治СȻ̡֪ϸгҲʱ
ϸгĸоôûдȨյĸоҼǵǷֹǰɣǸְλ׼ö೤ʱΪһ̣ڵ٩Ҳûôг¡
ֹ裬Ǹˮְλһ趼һ˹ַƶһλгֹҲǽһ˵Ŀǰ˹ַƶеξ档


175 ͵
г³˹Īȣгɵ㣬һ³˹Īԡ
ʵ˹ַƶ֮ǰһλг˹̨гΪͰ˹ϵУòȻȥְֻʣ²³˹Ī˶棬˲³˹ĪгʵǼ˴ˡ
ӹϵڵȲ³˹Īǿö࣬˹һģгڲ³˹ĪǰΪǿƣ³˹ĪԴҲΪ⡣
Ҳûãʵ˶֪˵˶ã˹ַƶͻиѡʱкܴᵱѡгһְǲ³˹ĪҵǿԮ³˹Īгӵβͳˡ
ڣڰ⵹˹Ĺ𵽵ҲѾ𽥸ˮ棬˹ַƶ£Ҳû˸ΪһӲ³˹ĪдĹϾܿ
Ҳеǣ³˹ĪöķʽдһϣԸоֺõζ
ķΪˣӼʦҸұ֤ȻҲǴ϶ûгԹζ³˹Īڣˡ
ǰ˽С˱ҰѼⱾȫϯϵһˣڶʮһǸѶ󱬷ʱѾǾƵĳʽҪ˵Źǣǿͷˡ
³˹㻹ǲ˽ķ㲻֪ķߵĳ۹һҪ˵ζҵ˵ϵһ˻ûÿ㾫¡ڲ³˹ǰ㣬ɫһѡ
ǿ⣬ֲķ˳ɾ͡³˹ûоΣһȸԼΧϢҲһѡ
ӣ˵ˮ©ԸԳҲˣû³˹Ҳ޷ڰ˹㡣
ûôšֻǸѧѣ˸ӴţһҪ˵йϵǿ³޸һ㡣³˹Ŀⲻ
ѧѵ۹ѧѾôô³˹¶һı飬С֣ˣ˼Ƚ϶ࡣ
ŶŶҼѧҿԱֻ֤ôһķ֤Ķһ޶³˹Ļᡣ
ҺãҺãôһķѾ󡪡³˹仹˵©죬۹гɼ
˵г֪ûע⵽˹ַƶ¹ͱı¶ҿɲôѺáŶҪֳͲ½ͱı༭Ǻ˹ĶԸǰҰѼ⣬ͼӹٷѶ˹
ͱѶ˹֪һһǸɽϵʯͷһӲǰѶ˹˹Ҳҹͳ鷳һӲԣѸ㶨³˹Ѷ˹Ҳҧгݣûбܻ˼ɫԼͬһӪ
ӲԣǺǣôܡЦѶ˹иɻ
˵˵ʲô취а취Ѷ˹죬ǹƺܶ˻м㡣³˹һΡ
˹ĵ̨ȻͲж˹ַƶ·дΪڱŻа˹۹Ѹٱ
Ĵţ³˹ҲŰɣһ沼³˹һСһӡ˭棬˭ƣȷʵпϾ˹̨Ŀ˾Īù˾أմʱĵؼۼ㣬Щؼֵ1500Ԫ
1500Ԫ˭֣һָɵ˰˹
Ҳڸɵ˹ĹҪá
ʵѶ˹ܼ򵥣Ѷ˹Ȼû⣬˵Ȩġ˹ַƶ¹ͱҾͲһëҲûУͱǱ磬Ѷ˹죬򵥵İ취Ǵӱ֣һҪӡˢֽɣӡˢǺܺãӡˢֽȾȻĿǰûⷽطɣͶֻҪͶߣͿıֽͣҲġѶ˹ӡˢǴӡˢǸð죬Ѷ˹ӲԣѵӡˢϰҲӲԣһû˱ֽѶ˹Ҳʧȥ˷ƽ̨ʱѶ˹Ǹˡٲ죬̵ĳһ˵һ䣬˵Ļȴò³˹û˳Է顣
ȻȻء³˹ĸе𾪣ŲһҪ֪жҪ֪֮
ȻͺðˣһСֽǿһЩͱţȻĶѶ˹ͶߣֻҪѶ˹ͶߣôͿͨƶȣʱѶ˹ڡͱ˵ʲôҪѶ˹鷳취ǣ硶ͱĲ״˰ȫ֣״Ҹɣͣ£ôΣû˻һͷͣıֽȤһʧȥ֧֣Ǻǡû˵꣬˭֪δԲʹԲ⡣
³˹˰ΣͻȻһȭڲϣĴ𣬼ֱȲȥҲ磺ôɣҾЪҵ
Ѷ˹ǵﲻˣııϵķɵѶ˹ǿǴġ
ǺǣʵҲһЩԣйгְλģҿ֤ûоѡг뷨Ӧ֪ҵ벻˹ַƶ£Ҳһгϣڽһʱڣܺ죬Ϊ˱ҵĳ⣬ұ֤ˮڿһΪӢ幤̡ȻѾâ¶ҲͲٰϻɴͲ³˹ףҲò³˹иͷ
ĿǰΪֹ³˹Ѿ֪˵Ҫ³˹û뵽ܾǰ;Ե˵֮󣬲³˹һʱ仹ûлعĿ˼顣
û³˹ҵ벻˹ַƶ¡ðɣʵϣҲ֪ҵӦѾ֪гĶеһͷˮʵǲ֪ķΰҵǰ;⻰˵Ĺ˼ʵѾλãʵǸӡ
Ͽһʱ䣬ǨһɳݣھֳвռƣһбƳֵΣգͻȻ֮䣬㷭ɹоֳҰѾαƳ֣һθг˹ַƶᣬۻң̶һڣȻʵһ漣
³˹֪巢ʲôڲ³˹ף֮ⷬԭϡ
ԣŲ͵Լ΢Цˡ
ﺮĲ͵³˹ʶĻش𣺡Ȼҷǳм


176 û
Ѷ˹⼸鲻á
Ϊ˹ַƶµġѶ˹ΪΣͨ˱Ѷ˹ΪԼ߱ѧרҵ֪ʶӵձֵĻߣԱָ˶ͬʱǿҵоʸҪ񷢱Լʵ
֪Ѷ˹ԼۣôһһѶ˹ݡ֪ʶӣơ֪
Ǹû΢ʱԡ˹ַƶ¹ͱѶ˹Ѷ˹أͬʱҲѶ˹Ľ
Ϊ˹ַƶµıֽ˹ַƶ¹ͱÿǧݣҪл˹ַƶµԽϸߵʶʣģƵĳУơ˹ַƶ¹ͱıֽÿٷݾҡ
ǧݱֽһݣҲһԪԶѶ˹ύ·ӢۺܣƾŸ룬Ѷ˹ǿԽ˹ַƶ¹ͱȥСӹζ
ֻϧζһ·ݣһӰ
ͶңʲôʸͶңǴǷΪѰ͹ʲôͶ޻̸֮Ѷ˹ڰ칫ⲽ˵ʱնƣǿҵĸȾ
Ѷڲ̽⣬ڵھѾͶߵţΪҹͣӡˢӰǵͬʱīζĳЩ˵ʻζзӦٵҪӡˢᵽȥһĵطܱ¼ٴηͱĸ༭ҲѶ˹סüһȥĿ᲻ѡ
û˻׬Ǯ࣬Ϊ˽ʡɱѶһӡˢڡͱ칫ҺԺӡˢֽ
ͷĶ϶ľˣѶ֪ӡˢпһעϵһֱҲûгֹ⣬֪Ϊʲôȴ⵽ھǵͶߣѶое㲻
ðɣǨǾͰǨûкʵλãѶһݣھǾ϶Ҫע⹫ġ
УҪʱ䣬Ҫһڲɡʵʵ˵
Ǩһɲ׵£ءԱȵȣеһжҪ㵽һѾٶȡ
һڣ˵һڣҸ㣬˹ַƶ¹ͱͣһҲͣڰӡˢҲҪ֤ıֽ˳УǾȫؼұȥɡѶǳΣѶҲ޷һôʱ䣬áͱɥʧòײŵõṫ
ʱǿȥӡˢæһڶѣ̫ɱҲӰ챨ֽķСѾ˶ԲߣԺǴݲȡ
ӡˢ֪֪ҪǮǵıֽÿ׬ǮһҪ֧нˮ֧˱꣬ӦЩѪл۾ɣⶼôĳɱɱ㶮𣡡Ѷ׵ĹܲԹ󣬻Ҫչ̶ľ籾Ͼֽͣ
Ϊ̶ܹȽԼɱѶһΪȥӡˢ£ѶȻҲܼˡ
˹ַƶӡˢڣŵŷӴѶ
Ͷߣұ˵ھʵ̫ѺˣǸûʶѶĹжô壬һλʿԣͶĻֱǶ裬ССζʲôϵĹȣǼֱֵһᡣŵŷѶĿȷ˿ڴӦѶҪ
ûʵһֱҺעϵǵĹϵҲһֱܲ϶˶˴ҵھǾԲôѶǣûаιЩζɧŵھӡ
ѶҺΪЧͣҿԱ֤ÿıֽԲᵢҰ⵱Ƕľ⡣ŵֵĺϵ
ôڷáѶ۸ҲѶĵ¡
ãΪЧͻҪշѵĻǼֱǶҵ裬Ϊ˹ַƶô࣬ѵӦܵ˶л𣿡ŵı⣬û⵱¡
⻰˵ĺãѶʱѻŵΪ֪ڽģѶҲûоΪ˸лŵŷѶıֽΪŵŷ˵ûЩͶѶ˺úÿѶ˹˹ַƶµĵλΣӦܵʲôĶԴ
ص칫֮Ѷ˹׿ʼǨ
Ӳãĥһ춼Ǯ
ͷӡˢеҪǨҲףæһ죬ѶԶ֣Ҳֻ˻Ĵ·
ոմϣûгһڣ׾ͳüѶѶͻŵԼĽʱʲôʱ򣿡
ҵѣŵһλֱˣһԼŵԣٵȵȡѶȻһϻǲɫ
ʵձͷӡģҲ˵ǶţҪһܼشţпܵӡˢֱֽ롣
ѶͻŵԼĽʱÿϰ˵㣬һᵢֽڶۡ
ϰ˵룬ͻûѶڰͲסȥһŵ
ϵ˳ͬһѶû˳ŵŷѶûܽŵİ칫ңſڵⵯ鷭ȥһ仰ѶԤԼ𣿡
ѶѶ˹ϸմ뿪ϰ԰͵ſڣѵ㲻ϵңѶķŭ
ԲѶԤԼ𣿡ⵯ黹仰
ſڵŭѶ¥칫Ҵ̨Ĳ˹¶΢Ц
˹ˡһֱûлҶľ⣬Ϊ˱֤İȫ龫ǣҶǳ塪ŵڲ˹ЦģһƱϢ˹¶
ţ
ŵʵ̫ˣӦġ˹ģĿϵЦ֤˲˹顣
˹мҪ鷳㣬ʵǲ֪ôڡŵάĵЦݺС񣬺һˡ
ѶѼ䲻ҪǳΪЧ͡ųƱĺȣ˹ǳ⡣
̫ˣϣںʵʱݷг֪ҪðҺҪһгʾҵľ⣬Ѿ֪ˣƤ˴ּǨ죬лΪгЧǽҵңΪʲôһ˾أԴʵǿԴ̡ŵŷЦøӲãϾ˻һ
ҹĻ٣ڰ˱ŭ˻ϲԽ٣̫ճ


177 ԳԣԹ
һֱҹʮһ㣬Ź˵ϳ
ڿ˾ҵΪ֯һоС飬оʹ̻ҩӵȥָоһֱڲŻص˹ַƶ¡
ӦһСķң˵ϣ𵽵Ҳȷʵָֻá
о˵һơ֪һָѾ㹻ˣܱ֤о򲻳ƫⱾһBUGǲҪ
ӵӡľëɪ7.92ײǹֲǹ1905֮սһֱսʱڻʹã֮ǿ
ȷо7.92ײǹΪ˸ͬڿӣûͷĸʹԲͷ7.92ԲͷоɹͻƳʹ7.92ԲͷĲǹһ˾гȦһǮȻͬǸ֮󣬿˾˳ƳͷƳʹüͷĲǹȦһ
׼ĿӲֹһ˾׼ƳĲǹǵǹǵʽǹȵͬҲƳǹ֮󣬿˾ͽƳʽǹԼּϵȣʼտһ
Сһ㹻˾ּʮ꼼ϵȣͬʱֲ̫࣬ʱ¶عȵЩڣʼմһ׷״̬ʼոϲϣҪ̫ʱ䣬Ǽ֮ڣ˾ܻеľ֡
СӵغԲûغڻ߱Ϊ˾ֵʸ
ҲǴæˣԷʱҪͲ˹ôˡ
ò³֣Ѷͻ·迨Ѷҵ鷳ҸɰѶĻסȿ˵춢ѶѶȥǸӡˢ׼һűֽۡһҪѶѶ·
İķѾѶĸסѶ϶Ӳҵġ˹ģһ˵һ̻ʣȻ档
˵ʵҹʣѩ׼Ƥ࣬ƵţɣĨ˫ɫȦ˵ɫζȫѵõϡ
ڳԳѩ׼ķһ򶼱Ƚ϶࣬˹Ǹˣ۹ա
ס𡪡ע¶ţѶ군֮ǡʱܿ࣬Ҹڡ˹ַƶ¹ͱнˮԼһ󷽣סȸʱܿҵһƶˣֿԴѶһá
ܵѶĸ֣סѾҪ֤ԼѶľһҪڱֽϣҪ͸ءҪһƪƪ²λʵϡ˹ַƶ¹ͱס
Ҫ˵Ѷ֪ô˼ʹϵѶСȻζסӹþͲôȻ˵ǣҲǽͰͣŸᣬ˹ûʲôͰס
Ȼˣʮ͵ҳϡһݳƷҲõ˵ҳϣֻҪסԺĹоְͻʹס
Ǿ仰ǮǸöҲҪУֻҪסʶǸʲôˣסû
ѶˣѶڱֽס𼸾䣬סûʵϵ˺סܻȥסĸãˣǴۿܻס޷ܡ
ǺǣİķסԲΥסҵ˫ˣҾ͵סļʯͷӽҸ˹˵ĺݣȴЦѩ
һغĳѩŲ˹һƲƲ첢ûаæ˼
е㲻һڳ˿Ͳ˹һͷŵŧѩƾʲôӦԲ˹Ŷ
еĳԾͲˣԼ֣ԳԣԹѩĽԲʹѩ
ǸСļһ˹ﱧԹȴֽסʳջֻԼַʳ
Ա㣬Ҫʧˡһں࣬ųѩȥ¥̽ϻ
ϻʮĻԣǿѹҪ˵ϻҲӵϻû˺ϻ࣬޽תҲȲϻ֮Իôʱ䣬ԭʧѪ࣬ǵһˮϻûȡ
ʱѾǰҹ¥һƬףصŵˮζеü
Ҫ󲡷Ҫÿͨ磬Ҫֿ£ȴˮζҪûеõִС
䣬Ϊ˱֤¶ȣͨ粻̫ܽʱ䣬ͨҲסѩҲǱѩֻһüѩ顣
Ժÿ˯Ҫǻˣ㲻õҡεĳѩһϧ
ѩСʱеӪе㵥֮ȻӪϣѩֿʼӣȻɫã屶ȥǵúܡ
ߵǲѩһңޣվʣĺܡ
Ҳ㲻Ҳ˯šѩ̺࣬ĸȴĺܡ
̲ס§§ѩļ򣬰ѳѩͨ죬ƿϻķš
ķϻػӭ
軹б˰ŵĶһʿϻŵһһȷϻʱչˡ
硪ϻ˯ᣬӦеľ裬ţϻѹ˳סڱǹ
ɺãɺãҸջ㡪סϻϻ
õúܣܳԺϻ廹ǵӺãѹָ֮ĺܿ죬ȷʵǺܿܳԺ
ϼұϾǳе㱣Ķģ뿪СߵʱĸһɽΣҪǿɽεû׼ϻѲ
żǸɵ˰˹˹ַƶ£밵Ҳף㰲ٳ׼һӣʱȼӳлĻҰͽУǽʢҪǲó½˽˳Ǯ㽨һ֧ӡϻĽ飬Ҫ˵ȫΣϻҪŵһϻԼ֤˵ġ
˹Ӷǹ֮˳Ϊа˹гЭĻдİ˹ַƶ£һӲ鱨
ڰ˹ѾһηǾ죬˵ڶᡣ


178 
ѾȷЩǹ־˹Ӷġ
֪֧ǸʲӡŰ͹͹ºܴԼ򡱳ͷѹԮҵΪץסİѱ
ĲоģץסİѱԾͰϣҲ²ڳЩǹҲ˼ɵԭ
ǡ򡱣ǡмˡӴֵ£ɱһɱɱҲɱǰĴ
Ҫ˵ģ˭Ҳ£ǰ˾޲ߵİ˹ɱͳҲҪЦԵѶҿӣЩԶڹŰ͵ˡ
Ѿͨ¸Ű͹͹쵼˹˹Ǳߴȫֹ֧Ű͹͹ԿˣԼҪ˹˹
˵ʵ˹˹ûжپܾء
Կ϶һǣĿǰϣŰ͹͹ҲԮʹŷй˵ǽǣҲԶˮʣվûԮ
ڵĹŰ͹͹֣֮ϸ£һ֧˵ľӴϵŰͣڵ׼ԹŰ͹͹ˣһ֧ȫɵں֮ɵֳزӣԲս־ս֧ӶԹŰ͹͹вҪԶԶֳؾӡ
ȷǣŰ͹͹̸УһЩֵܹҪ£ƹŰ͹͹޷ܣĿǰ˵Ű͹͹ûѡأҪȨŰ͹͹ҲҪűӴӦΪǵһλġ
ܼ򵥵һѡ⣬֧ԮŰ͹͹ܶס˵ķԾɥȨҲȥûԮǹŰ͹͹ͽ֣֮ʱƤ֮ëɸ
ûˣҲûйԣһжǻþ
Ҳȷʵ׼һҪģĦҲҪ
Ħ׼͸ĦڹĦ20ﴦѵĺ֮һ
ĦΣλڹŰͶϰڸ֣Ħ峤Լ19Լ9ڴ3ֿɳ룬ȻۡȻ⣬ĦλҲǷǳҪôڴձȺͨ˹Ħ壬͵ڿձȺ
ڵ˵һѾ㹻ˣҪĦ̰ᣬ˵θ޵ģ̫ױ԰ѹĦ͸Ǹ⡣
Ҳ᲻ҪʵϾû֣ҲʮǿռĦ塣
ת۵˵ڶ죬ѶĻ·
ȻڻŵĹſ˻ŵСʱѶǲòܡ˹ַƶ¹ͱԵһĵһͣ
ѶޱȺڣ֪ҲŻŵ翵ĳŵѶ̰ǵСˣǺͻŵǩһĹ֧ͬһĶѶҲûŵû취Ѷظ档
Ѷ޿κΣŭŵı֮⣬Ѷ޷ûŵۡ
֮⻹ҪѶҹһӡˢѶκ˵ķУȻλӡˢĳһٱʾΪѶЧͣҪѶ֧𣬵Ѷǰǩ˺ͬȫ֧ӡˢá
ĻŵŷСŷϣһڱֽϽҴŵŷĿе˹ַƶ˶֪ŵŷǸʲôˣҪѣҪ˹ַƶ¡ϣһĶŵѶŵ̲סŭġ
룬ŵѶķоһѰĳìݺݵĻѶѶûиоʧõĸоĪˡ
ԭѶǲҪĳһжģѶŲκˣѶҪΪһҪŻ͵¹ܷġ
Ѷµġʱܿסݹµıֽ
͡ʱܿһʱܿȷʵܿҸոշвڵ־ѸӽǡʵѸվ˽Ÿʱеı־һʱܿдͼЩʹǲʶֵˣҲ⡶ʱܿҪϢԡʱܿһƳռеĽͷ۱㡣
ݷḻʱܿۼۻΪ˹ַƶ£һݡʱֻܿһ֣Ѷý˸оȣѶʮĴҵѶҲ벻ͨʱܿӮ
Ȼ֪ʱܿϰ˭Ѷȷһ£ʱܿϰһɵϣ֮һݡʱֻܿһ֣ô϶ֻһֵĵʵѶ۹ʱܿۼǱ˿ѹ͵ģһ־˵һ֣ۼʮֶ˶ġ
һݡʱܿۼ۶ʮ֣ѶҲᶩġ
ڵѶԽ棬ѶӡʱܿѰҵʱܿӯİأŪһ㣬Ѷġ˹ַƶ¹ͱһΪȫıֽ
źǣշġʱܿѶʹȥĳ嶯
һڡʱܿһƪµıΪµɥ»һ߰üӺдýΪҹͷŴѮ̫Ϊβͷͷĸ¿ΪΰҹҽУСȫΪ֣ŮڿΪƵƵʧԣǿĸǺΪŮҹҹþǹͷĸʲôһеı󾿾ԵŤǵµɥԵıǼʵΡעڡ¹۲졷Ǹһ߽̬硣
ýˣ
ѶȻûп£һ⣬ѶϾ˵˭
ںЩĸ¿ȫסĸĸʲôģѶֱţ⵽ʲôʲôԹҪԼֺЩϵһѶֱǲżҳ¹۲졷ʲô
µݹȻϣѶֻ˰ҳͰѻɢīζġʱܿ˺÷飺˭˭˭˭ŪôôҪظ
ѶûѶ˭ʱںѶѶѶ
һһ˵ĺģȥʵĿɿڴ
ôںʲôѶƿţ˻ûѾ
Ѷ֮⣬ʮǹʵľ죬Ϊһ˻Ѷɫ͹һڡ
ŶԲԭҵʧ̬ѶعΪԼղŵðʧǸ
ѶǷڴ˼ӷΪԱɻҪв㣡´һӣʱһӵϣѶ
⣬ֻÿѺûץ˰


179 
ڷ˵Ϊ⾯ʹޡ
һǵž죬ʵ̲ˡ
¿ɲѶʲôˣҲѶŽλжߣҾ͸ץοǷҲ磬˵ץץ˿ԥ
ץ˻꣬˴һѺȫ˹ַƶ¾֡
вǰɣŰɣһظģһظ㡪ѶѾʧȥǡ
û취ǰǴѶ԰Ѷָ֮˨ƨϣôڲڵ߻ؾ֣ڿǴ죬Ŀ֮£˹ɨء
һȷʵݣôһ㣬ǲ¹ѶѶҲû˹ַƶ¡
вִйľԱһȣѾ˺Ҳɴӡ
Ѷ˫ĿԲŭգµĿԹ޲ý˺Žޡ
ȻѣѶҲɵ֪²òͷĵȻѾŭѶȴ˵±ץסѱ
ףѶΪѾǼޣֻ֤Ѷ̫ɡ
Ѷ´ֵʱסɿѶұš
졪⣬⵽ô£סѶӰȡ˹ʱʧɫ
ʵֻһᣬǸƳŵʱ˺èԾʹѶѶѾ֣Է׼Ҳֵ֪ĿڱôãӪѶ޷ӦסԥһĹҳݵĻ֡
ԲСȱһĵضʱޡ
ðɣھֵĿڱô⼸ӹɣؼǰ֪Ѷǰʱշһƪָ˹ַƶ¾£Կ֪Ѷ˼ôѶһرʽӭѶ
ȷˣ侲㣬ڲǿʱѶ;оԹЩıһѡһЩرаһңȻѶŽȥЩﷸѶʲô˺ҲҪеⱨְأѶԣǽ޷ȴĿ־徭ҪѶ֮ǰѶȳĻˡ׶԰ȴǹȵĺ
ԣԶԣҪѶȳôȣѾû⣬ס𵱳˾ݡ
ǿһЩھֳԵÿȥͨϵѶ֮ǰѶȳҪһǮסеԥȷȾѶľж
ʱﻹںǮǮ£ȲᣬϧһҲҪѶ˺
ʵ֤ǸӣڰУѶǮȷǲֵһᣬס˵꣬ȡеĴۣסһǰУ׼ҵҲҪѶ̳
Ҫ˵Ϊ˹ַƶŽ䣬ΪȫΧһġ֪ѶȷʵͦǮģȰеĴȡֵʮԪ֮ࡣ
ţʵ֪Ǯ·Ҳ٣ѶǰԸѵȫǳڹģ
δأ
ʮͣʮԪһʺܴ֣ûԤԼҲ׼ôֽ𣬰Ϊ˳ȡеǮ˳еֻ̰õ˾ǧԪһĶУһ
õֽ󣬰Ⱥסһҵ˾
Ҫ֣ͨõĿ굱ȻǾֳȻѾǸгžֳõĿꡣ
֮⣬֮УһôõȻܾǮ涼û
ҲֵıѶ˹ַƶо֮ϵĶӳ̶ȡ
ΪʲôΪʲô⵽ΪʲôۿͷҲİȱ̲סٴʹ޳
Ǳ磬ͷеľ춼һ˹ַƶеľҲôãȻŭԹÿҪҲ٣ģﾯȻתԣʮԪôһʾ޿ܲɽǻü
ˣǿȥķסٴθ顣
ķķ˭ŲŲİȶָеİ
ķͽˣǿ˾ϰ壬ҲǿͶʹ˾ϰ壬˵һˣķһңȴ۹кֵܶǵרͻʢ١ʿٵĺܶϵУķȻ䲻󣬵˹ַƶ£ķܣֳķļ໤ˣԿ϶ǣķֳһ൱ӰסСĴǣȵעټһ㣬ǰȻᷢס鸴ӡ
ǻʲôأȥѾŲ·ڰ˵ķ˭ҵĳҲֵһԡ
ķʿ֣סʻʿֵĺլʻȥ
һû⣬Ⱥ˳ļ
һμӡԭʵ̫С˵㡣
Ȼߺʹʱĳ˱Ѿ࣬ȻΪ˿ȥӳ˺룬ȻĿȥʮˣȻһ۾ȷԲᳬʮꡣ
ŮǹעĶֻƤơȵЩ޹ؽҪ£ģԲǶŮ˵ⷶΧ֮⡣
԰ȵ۹ȷʵиƤңΪ˿ȥӳ죬ڰŮ˵޼ĺĳ̶ֳϴԸС
Ŀȥȷ⣬ںܶŮ˿ı֡
ؼİ칫һ޴شԼʮң̫ûȫ͸׵ɴϣۺһڰǰľһе꣬ôһԸС
дˣдȥֱжܸ䡣
Լһ˲䣬Ͼסѡ
ûΪھΣסѹȣǸΣյˡ
Щ¾ô⣬Щ˾ϲðգںܶŮ˵Ǿϲķɶ꣬ԽΣգԽ֮͡
ȻˣܶĶֻǿȥѣʮ֮ƻ˰еӡ
갬ȵ⣬ûװǻƣֱӿۣȷˣѶʹӾֳôˡֱԣʮԪ²
ȷʵĻղҲܾȡ
ôҪǮѶܻصߣȵϸֳı飬ϧһдҲҪȳѶ
ʮ򡪡ۡ
ʮ򡪡
ϼķӣϼԼеΣټϹĻôӦûṻɣһҪŶ
¶ġ


180 Ͳ
߽칫ҵʱ򣬰ȺѶ۲ƣʮԪʮǺܴһǮܶһ޷֡
߳칫ҵʱ򣬰ȺѶѾһĲΪ˴չʮԪȰеĲƲѺдһԪĽݣǿչǮ
˵Ѻ޷ڶʱڰѼĲƲ֣Ȼۿе󣬰Ҳò
Ȳ֪Լô߳칫ҵģȻ絶ʰܣȻǲẰף߰ɣȥѶ
׺ȥǣ
ȿİûиоƥ˵ĿɰҲûиоԼҵ˵
߰ɣȥѾˡȲᣬãȻ֪İȻȻȻȥ
ӵеʱϧʧȥʱ׷Ī
ŰȵĽ߽˹ַƶ¾ֵʱѶſĴŷޣҲȥҪõǷŹңҲܺЩһһҲǹǣû辯˼Ҳûйǲ
ʱƻһСʱ֮ǰֵ߽ʱѶڰעӲƿʼעԼٵ˰š
˵ʵڴ֮ǰѶȻڱֽ˹ַƶ¾죬û֣Ѷ˵ǰһжѶоİڰ֪Ĺ⻷Ѷȵķ֣ԭڲ֪еôˡ
ôȨƵˡ
Щ˿׾ĳЩ˵
ѶǰԺ̿ĵùȻùϵذ̵ľ죬Ǿû˿ԥմˮƤ޳ùϣѶϣÿһ޶ѶܵĵĿ־塣
ѶΪ׼һݴͣϣϲǺǺǡЦüΪ䣬קѶ죬Ѷൽǰ
ѶĲһûѯѶ˼ֱӾѶռࡣ
ѶĿǰ˵ﷸáʡе㲻ʣáѯʡݱȽϷѶ
ҲѶûеηû̶ûУֻȥԲ׳ŰŶѶЦ
ѶһӾȡ
һͲʲôöϷ·𶼿š֣׿ŵЩϵĳζ
Ѷһһ׳һһŰһģվſڼ˰ţһŰӣǰһ˰̣ǵ˵ʱûмʱ˿ڸһƬ·ڻûһƤиõĺۼ˰ïܵë۾ĳֳһ˸еģѶе־һĸ첲Ѷ¹һ£һĸ첲ѶĴһ׳ҪǼסѶС壬ɾܰѶ۶ϡ
ſһļһѾ˿־ˣ⻹Ǽޣ׳վһͷͷƫƫһŨܵĺ룬ǸһţѶӡ̵һȻŰԶѶܸоһаѶ֮һͲѶ°Ѷʶļн˫ȡ
ͷԱһ񾭲һճմĿǽϣ·նһĿŶһǽڣﺬ߶ţ⡪ʵ⡪ȻûվǸ񾭲棬ѶɣѶڣ񾭲İѶʥ𼦳ȥ񾭲ǵĶ϶ĿˮԼһβѶԺвȻĳһʣ㡪
ˣѾ㹻ˣѶûм۲飬һ̱ڵأסµĴȾУ㲻
¹ЦһһѶָѶݺݵĶѶ˵ҿԣҿκ£Ǹıֽ˵˵һڳ־ζ𡪡㻹ûг㲻̫ãѾȲˣǾͻȥ˺·ιϵÿһëȻǳªֳͱƨɣʱŻо־塪ҿԱ֤ζûҿԱֻ֤ҪǸûлųǻյ㡪ڣо־𣿡
˵ⷬʱ򣬲µû˵һѶɵһ̬ȸѶо־壬Ѷڿ޳㣬㲻
СǽǰѣǱ֤¸¸¸¡ſڵ׳һŤЦĳֳ¾ɻĲҽУѶԾʪ˿ӡ
ʱѶǰ
¾áƵ
ŶһﴫһֽС
ǺǣԵķеĺһţȻԱߵľʹ˸ɫηŬŬ죬һȺϳľƻηȥ
ҽʱ𣬼ŸֽƤϵĳİ׵Ĺ
Ѷ֪˭𣿡ηĲҽжôңѶǰƽ͡
ǰĺͷ۾ƤѶ·𿴵һһѱסȣķȾңķҲҴˣĴˣҲڱֽϺ˵˵ǸҵǸ
ĸоѶѾ־嵽㡣
Ӧù˰ɡ
ѶʪĿӣ΢ɲü
ŶһҪߡֽ̧йһ죬һץѶСһӹȥѶϴ裬˳㻻·ѶҪˡ
·ǸоҵԼԽԽԶѶҲٺޣôճմߡ
˲£šֵǺȲ衣ֵݸһŷ⡣
ͦŷ⣬ڶסԼܿһĨɫһζ
ллķ
ǳл
ﴫ߰ĸлŲҽٴ
ںܳһʱķֶηǼһجΡ
СʱϢٴμѶ
ѶΪ˰ηǳһ˶ʮԪһĵݣĿϻֱӰѰдǷݸѶ
ѶӹǷԿһۣȻǷַǰϡ
༸ʮ꣬һصǰѶڻûѾǺпˡ
Ϊ˳ǷҵԪһѡҵġʱܿĿǰȱһλܱ࣬ԡû˵꣬ΪѶΡΡ̧֡
ֻһҪҪ뿪˹ַƶ¡ѶڿƲסƱСһı
ԣʱܿܲŦԼŦԼеһжԴѶ˺κˣ˸һڡ


181 ͳ
Ѷ˵˹ַƶѾһĵأҡУȻھﱻŵ˿ӣƻΪѶļ䡣
ΪЧⷴǲܽܡ
ԼһõѶĳŵӵƷѶֽˣǮﱸʱܿŦԼܲ
Ѷнˮÿ300ԪǮ˹ַƶǾԵĸнŦԼߣرǶѶһλŽ൱λ˵Ǯֻǿá
ȻˣΪ˵ѶĻԣŵδѶɫѶһֹɷݣԴ˼ѶŬ
ҲѶŬסûб¶ݣסѶߣסѶѶв֮٣סѶ
ô˫ر֤Ѷ˵ȫȫΪʱܿ벻ᳶȣѶֻڡ˹ַƶ¹ͱʱһĹ飬ڵġʱܿ˵ҲѾ㹻ˡ
㶨ѶѾ·ݡ
·֮ĹԽԽæ͹Ű˵̸ҪУҩͬҵЭҪǩȨͬͻĹҵȥμӿҵʽˮҲҪǱߵоѾ˹ؼʱ벻ˣʡѧԺǱߵоҲ˹ؼʱ̣Ҫ׷ʽ𣬰ӻʢٴϢ˹˾ѾüĿȥʢ̸
Ƿ
ҲԽԽ͹˲⣬ΪûжһĿ֮ţҲǲòΪ
Ҳ˵û˲ţѶһǸԶһ˲ţֻϧãŦԼ֡ʱܿѾĿǰ˵̶ȵΡ
ȻˣҲ͵Ļᣬĺϻ˽ʦȻһĲ㣬޴󽫣ֻλȷ棬ȥƥȱμӿͻĿҵʽȻȷһߺú͹Ű˵̸УԼǰʢ٣Ͱ˹˾¡
ʡѧԺǱߣǮУȥȥûϵ
·ݵĻʢ٣Ѿô䣬ȻƲ£ҲǱѩأ˰֮õ캮ضܰѺصĶ£ĸеϲ
һһվһĳ˵׷ɱΪվǸױᡤķ
ڻʢٲƱʱڣ֮һ죬һ˵Ц·ص˼ǰһ𿪺ڿ˵Щʱ⡣
ǰҺ͸ֺȾƵʱ㣬֪ʲôʱʢ٣ܺúõغһŶȥ˲˾˾ǸְλȥŦԼŦԼƱ˵һñһ궼࣬Ƕкȥңڻʢٵҵľ˵Ĳңȴûбеı顣
˰ɣ֪λãҪţǻǷַӵ¡ᣬһǵ˱˻ԡ
˼ĲƱ˶Ǹջ񣬶ǸȻ˵Ҳܿ϶һǡ
ţ;һʱ䳤ˣҲܿ׸־α־ƱʱỹǾڵľκһҲǸˡ
ҪΪʢİܶȷʵٵǱʣ˼ߵģ϶
ʱԴ̬ȸȣһ͸ܱԱߵĿֱۡ
ڴ֮ǰѾ϶ǸҪӵ֮󣬿Ҫ̶ȡ
ķҼǵϴ˵ͳڻˡӣɲѰ
ͷͳǲŵģ뻨Ǯȥͳ޿ܣܵ룬˭Ҳ
ͳ𣿡е棬˵ͷͳδİ׹Ҳû
ڰʲôϵأڿɲĬĬ˹ַƶ£Ѿ˾֪Ȼ˸ĴָȻ⵹˹Ĺ̸е⡣
Ӧ⣬˹Ĵڣںܶ˵Ǹʱըرǰ˹Ǹ˱Ĺ֮ڣô̳˵һذըӰĹڻʢٺܶ˶Ӧøл
ֻӦģҲᳪߵֲҪɱֻҪƤС
ǵһӦ÷㡪ӡ
֣ѵô󣿡ԹִӰ쵽Ͱ֮ĸ顣
Щע߽ͳƹȣûİ칫ңӭ˸ء
Ҫ˵ȻûأҲĽѾã⵹Ϊͳ˵ʵصͳķƿɳ£ûκԣΪ̰ڱѣĽΪΪָӹϱսʱڵĳɾͣزǵͳĻһ˵뿪ôؽʷռҪλΪѱڸ
һŨܵĴӣȻ粮µĺиԣܶȱȲ´ö࣬ӱȫïܵĺӣ֮ͣػһصķͣԷɫߵģеĪɣȻΪïܵĺӿص׳ʲôʵһǸ˧ȣؿϰѺһ꣬ӡеĶǽɭ˹̹ɭе
ͳáҲû뵽ء
ðؿ£к
ڲһ˲䣬ͣ½Ųʣ˭
Ϊһˣǰ˵ͳﻹ㹻ۡ
Ŷ˹ַƶµķıе㷢ࡣ
ķˡؿȥȤüͷ룬ػǷھͺķӭͳЩʱϣܺ㹲ͣʱǿһģҶĹºܸȤ
ͳ룬޷ܾҵҡ
ŸԶȥӰ˰ΣŻعҵ˵ҾȡɣҪһٵѵʲô⣬죬ͳ棬û֮졪
ȷʵе㵣ģ»صʢ֮ػ㱨˷˹ַƶµ£ʱͷڸѾ˺ţԸղŸزŻ͡
еͷ۵ǣͰ˹Īù˾ǣòײŰԼժҪǸʱ˵©죬ǿɾҪðˡ
ûߵȷʵǲôرҲЩ⣬ⲢӰر˷̰
ìܵһݰɣʵ
汾ֻݹٷŻ𣬲յơ


182 
ʱͳӦ͸ع͡
˵ʵеĳӶϡĸܱȣҪעڸϣܰԼעǰʳƿ
ע⵽ĲɣػǹģôθڡŶŶˣи۹ĳӡ
Ӹض˽ĺԾ衣
ʳû⣬ֻеšʾֵľˡ
ӦýţͳԵͳоԼҿͷһɣҲ̫˵㡣
ǺǣýţڲºͰɲǸ׽ŵˡزȻס
ҪԵ˭ԲºͰҵȻţԵĿͳӢۣ˹ַƶ£ҿ˵йͳĹ¡˵ʱ⳶˳ǣȥ΢Ц
ӦԲǺͰһоģҪݵǸڼż꣬еţҲǿԽܵġ
𡪡Щʲô˵°ȻӸػע
󲿷ϱսʱڣϱսʱǾˣⷽȽ϶ࡪѻϱսʱǸԻ͵ʱڡ
Ȼڸĵطøؿ˳ۣе㰮ݼڣǸսʿҲĹӢۡ
⻰˵̫٣ӢۣôûһصĴѫء
ڹŰ͹͹ôΪطеĵƱڿʼ˵¡
ŶѡġˡضӦö˽⣬Ǹ͵ԭ
ڸǰǸԱȾƣȵǰ׿ˮ
źˮĹ˼·ŻڣӦ˵ޣ˵Ű͵ĵλ̫ҪˣԾ첻ƮڹŰϿգҲ˿ƹŰͣҿŰڵޣӦΧǲŷ˿ǲ档
˵ʱ򣬸úרע̵˵󣬸زŻеıӣô֧壿
ޣָͳղķ˹ޡ1823꣬ͳģƣŷκǿð޴½ѾɵĹҵֳĶ󡣡ͬʱֳƣŷǿڲҲŷǿԤ޵ľͨϵġԡԭͨ˵ġ塱
塱ոճֵʱܴ飬֮ԸҵŸص塱ΪӰ֪رǸȵġߡ
Լǰضڡ塱˽һڹŷ޸໥תλ޵ĸֳء
ǳ˺ٵĵ͡
ʱԲԥÿ죺ǵģ֧壬Ŀǰʵ㣬޷ޡ޺ŷЩƵ۹ֳأҪ֤һԴޣǲܱŷ˾ʸ񡣡
ʵһʱڵʵĲô÷չĻ㲻ϾͲˣ޴½ȱУ˲ôӾ½ûУҲƿɳ£ȻսнûС
͹ϸӪһúƽļѡǲѧķʱһ۾
ġúƽҲǼѣʵ˵ҰĴûƽϢڶʮǰնã൱˥ʱ˸ݡ塱ҪŰ͡
֮ûж֣һΪʵһΪìܼҲ֮
ͬʵԽԽǿϱսĹìѾͣ˹˹ոճŰ͹͹Ȳĳϣڸҵ䵱ˡ֧˹˹ˡ
ԣضĻشǳ⣬Ըط±ӾͿʼƪۣ˵öԣ˵ޣվϣǾŷ޸໥תλ޵ĸֳأҲŷ޸ĸΪŷ˶˵ūۣǱҪֹ֧Ű˸ˣ⽫ĵһ̣ҲӦӵкŷ޸ƽȵĹȨ
ǸģҲ˵Ǻܶ˵ʮǴͨսˣӴ˿ʼǵ֮á
ڸϲʱһֱרע״̬ϵıҲǡôĽͿȣ˸صݽ
һֱϲ˽СʱزͣȷǺ͹Ű͹͹Ǣѡ˵˵Ҫɣ˵еС鷳
ڵ˸ʱ˰ϵԺըΪһ̣Ǳߵûʲô鷳ΪһӣΪЧҵְ𡪡
û˵꣬ͱشϣûְ𣡺ܶʶһ㣬ǻϵڱǵԸעҪգûиûջ񡪡
Ӹؽ̸˴󷢣һϲ
Ǳֻһʱʱһ¡ûȷˡ
ֹʮӣزͣ»ͷ˵˹ַƶǱв⣬ô㶪ȥŰͣԸȥ𣿡
ȥŰͣ
ûŰǱ߿ڴ̣ɲȥڻҡ
ȻʱҲװˣȻԸ⣡ǳһЩоľ٣ȥŰͰŰ͹͹ѵӣƶսƻĻҺܵľƾŰ˵սˣȻѾ˥Ͼձ󣬶Խ˥ԽǲܵģΪǿ϶ȫԸҪסʣ޼ֳء
˵ʵҲԼͶʴˮƯû룬治ùŰ͹͹սʤˡ
ʵϣԭеʷϣ˹˹ĹŰ͹͹ȷʵûڶãִŰ֮󣬹Ű͹͹սڽڰˣ˹˹ԹŰ͹͹ƿҲ⣬1873Ҳǽ꣬˹˹͹Ժȱϯ18742µĹŰֲ˹˹˹˹ӣ˹˹ɽʱʿɱڰʡ
һж·ǰ˹˹ͳְλȻ˹˹ӣ˹˹ͱʿɱôŨŨıζ
ֻ͹Ű͹͹⣬Ų˹˹ΪŰ͹͹Ľ˵ΪԼͶ棬ҪЩŰ͹͹ķкúӡ


183 Һ
߳صĲоա
ôôû߳Զקסһ׷ʡ
׼ЩûóͳûʡЦӣ׼ʧɫ
ϵ۱ӣûãԤ֮⣬ûɥϲɫ
Ի·ṹڳ˰
иϢøϽǺ˹˾ãǾͿȥ֣ͳǱ߸ȨޣŪˣһ·̵ơעϣʱæúܣÿһӶ˵Ҫ
̵ơ̵ʲô˼һͷˮ
Ĵ
ͷûк̵Ǹʽٽһ顣
̫ˣѾϵ˴ֻҪ¶ϾͿʼѡһִ۸ٶȿ죬ֻҪʽλǺܿõһƽ۸΢㣬ҲȽϳٽϿ죬ЧȽϺãӦʹ֣䵽ϣҲû⡣
ҲǸڡ
Ȼ⻹˵𣿡ԥִϾҪ̭ˣɲԼʲѸٱֵ
ǺðɣǾ۸ȽϰпҪ׷Ԥ㡪е鴤еۡ
ΪҺ˹˾ͰͬһԪһξֵˣͰʮ򣬸ռٷ֮ʮĹɷݡ
Ҫ˵˰ɣȻǸˣ򴬲򣬾ȻҪܵӢȥʵ졣
ʵ˵촬ʵǲģʱͿԽ1500ּսϱսڼ䣬촬ҵչٶȺܿ죬ÿ촬2000ңҪ촬֮һϱս촬ҵһչ1862꣬ϲһװ׽ڶֽϵһҸֿǽ춨촬ĵλ
ôõĻҪȥӢ򴬣ò˵һҲǼ䡰⡱
ţ׷Ӿ׷ӣƻңȴȥ˼ûڴϣѾɵŰ͡
Ǹ
Ҫ˵˵֣ļʲҪ̫࣬վͷһˡʮͷСҲ٣ֵĺǡǿսʿ˾ϲ
лؿл˵ȫ
Ŷлʡ
ôҪȥŰͰŰѵӣ˵û
ҪȥŰͣ˺һŻعеӾǱ߬סӵĻ𼦣ǵĹ˾ô죿
裡˲׬ǮлҪ㱣ڱסԼСҪ
ҲŪɳ׾ΪԾжϱֳѰϤԸؾŰָͣŰֳߣ
ᣬǮаճΪ̣ȥ̣ĲᣬҲĲȥ
ɴ˿ɼ˵۹ȷʵ⣡
θͳͳ˵Ļʥּ˼˼ҲҪŰһˣĻΥۣۿɲá
ڸҲǾþɳϽ˵ϣزм֣ԸظҩȥлҪЩϱսʱڱֳɫľ٣ЩȥѵŰ;ӣֻҪĵúڴܹܾС
ðɣ˵սϾ;ޱȣθƼѡûؿлһϱսʱڵϱսʱϡջ󣬱ΪǡȫսڳߣڶսʱڣӢ˽ȫM4̹˳Ϊл̹ˣɴ˿ɼлھеĵλ
֪лҲԴڡл̹ˣȻڵ֪лЩṦΰܱȫ̹ˣҲ֤л㹻
㹻ˡ
ϱս֮л׹ĿǰָӾӷӡڰսΪصĸ֮һлİ칫Ҿڰİ칫Աߡ
˵ʵллǸһ
͸Ǹ˧Ȳһлܵ񣬰ջ˵ݷʽлǱ׼Ьеذ죬һţһĺӣͻȻӢΪʲôҪM4̹˳Ϊл̹ˡ
лһM4̹Ҳǳһȣ̹˴濴һŴ󡣬ûκεпԣǸһδƵ֤汾濴Ƕŵ󡣬ӣСԴһԴת֣Ҫж
վлǰҪȻܰԼעлƿ
лãҷͳǰŰͣͳѡһо۾ЭңͳĵĿֵϸĵ
ҲҪ֣Ҫӡڰȫûж˸㡣֮⣬лûнӵһڻؾҪ
ôӡڰ£ֻҪоľ٣۵ģҪŪбŪҡǿ治˼սĶҪӺ󡪡ɲǺǵģԸԱϹϾлûôõԡ
ԭܼ򵥣л̫
ʮҲǸ
սĶǿ˾ˣķлź֪
ͷû½ս½ǰսĶʵҲǺ½ĶǵĿǰڽеֻһӡڰ֮սôսĶֻǹӦлĲӡ
ԣҾķǿԼĲл
ǺǺǡԭ£ʱɵӡڰе࣬ԿͷƤҾ˷ܡлƤЦⲻЦ
ʲôɣûñȥ
Ȼʱ䲻ǳȷ˺ӡڰ˾£֪ʮЩרΪӡڰǻ˵ĺᣬĶֶּαӡڰ˺ͻûκιϵӡڰһԴӵ壬ǰֵ֣֣ĻѪΪĸϵԴΪͨ˹ԼϵˣԴв
˵ӡڰˣĺʷʢоԽУӡڰ˴β°ƤһĳͲѥǰлɱӡڰ˵̬ǣǽɱһ㣬ôͻɱһ㣬Ƕɱ߽Ϊ⵰Ʒֱ
˶
֪ôЩʣлûкøУðɣôѾ˷˵л밴ʱõðеľóһҾҪȥͳ֤ͳ֤Ҳӡڰˡ
ţҪδľһˣҪڹŰиôҪ½δһᡣ


184 ˶
ʵֹ֤̫ˡ
֪ǶսʱЩ˶֣磺ɭͶ١˰ɪȵȣ1873꣬ЩսʱڵûгǰʵãȻΪһϤҲûС
Ҳ˵ûУ˰Сʱǿҳ˼еģһΡһа׵¡Үһбɭ
⼸˶һʱ̳Ρ25սе޷ֽ˾ս޽δһһ䣬ȫӣӶһٳΪȫĺսǡսոս1898ΡٽΣ2£ֽΡΪؼϽߵȼľΣҲΨһٵĺָӹ١
׵¡ҮۼȳѧԺԺΪǡȨۡı棬СȨʷӰ졷ȨԷ۹Ӱ죬1793-1812ȨӰ1812սĹϵսԡȾ
һλɭ֮󣬱ɭ游ҲбɭԪ֮һδ½ġԡǩ֣ɭ游ɭ9ͳɭĸǹԱɭ23ͳȻˣɭͳʱѾ1889ˣ1889ֵʢͳְһ꣬ǳƱɭΪһͳ
⼸ˣŹŰ֮òôį
лʱлȴԾЦȷҪЩˣ
ԣҾҪǣȻһҪ٣ԽԽãһʨӴ󿪿ڡ
ֵлûñȥлҧгݵ죬ŴＷ֣Σ
һĻ٣ҲиʮˣҪĿɶ٣Ǿк֣ĴǾŰˣһġֱҲܼʱ֮زز
ʱû½սʱ򣬶Ǹ֯־Ըսսȴ˸ظҸҸ裬леϱҲ࣬һھһŵл
Ǽл治ں⼸δȻպգڿôΡһϱս֮Ȼˣ⼸ȥ̫ƽʹÿҪۿڣһֱĬĬţҲûʲôõóֵĳɼ
ֱڵûнѧԺġȨۡҲûγϵͳۣڳǸ߶߶񾭲ȻһЩۣûۻΪ֧ţĹˡ
ǱÿһֻһıôⶼǸ棬ϱսʱȻ˽ΣҫǼ屳ģûʲôϵȥŰʲô
ѹл⼸˲Ц
Ц֪⼸˶иָĲ㣬ҪĻ٣һ֧ӶԣرִӣСģսԣͳ˧ĵλĲôҪʵĻٲǾʯ
˲ս׼ΡһȻãȷǸɫδż񣬱δͳҪΪǰͶϵΪ»ս¡
ۿл̬ȼҲϻȥһWգսлĶͷ˾
һξͳͨ裬ȥհ칫˰СʱһԪһµġǹ˳ֻ
ǺǣëϣŶȻһ֧ǹǧ֧ǹҲܸԪ棬׬ģοϲһٸˣٸл
Ҳûã֧ԮŰ͹͹ĹߣлҪǸҴлҲͷˡ
Ȼɧɱ⣬ȥлʱ˰
ͳ칫ΣǸص÷򣬲ɮ濴
Ȼһξޱ˳лȻȹ׻Ҫڣҧڵǩ֣һ֮ǰϵ˶ҪŦԼۼУǽ˴ǰŰ͡
õ˵˳ǩ˸ͬ׬˵ǮǺ˵㣬ǰվ·ϣʱͰ˹˾¡
ʵǵĴ˹˾ûҪ۹ŦԼӴéκߣŦԼ˹غҲ׬Ǯĺܣ߾벻Զһ¾һأȥʱʱˣһһ׬ѾǮӶǮǮǮ
ֻǮָŪ˹ƽ˿أҪͨǰŷ޵ĺߣǿɾԯˡ
ʵڵĻ˰ɣ඼ԣŮԵı٣ӵı͸ˣҵʮ꣬һȶĹһȶ룬ҪɼҵʱȴûкʵĶֻҸ˹ɼҵҲ֮١
ʲô֮ѪԵϵϡͣ˵ͻԽԽ٣ʱ˾ͻᱻͬȻ͹֤˻ᣬԸ⿴ġ
Ҫ캽˹˾ĿĺȷǴ۹ŪŮ˺ͺӹŪŮҪĻ˳ɼҵŪǳڽǣҪ߻˵λ߻˵ܽˮƽ׽ġ
۹ŪŮ˺ͺӹ϶׬ǮģԭǴԼǮƤȻ飬ҲִҪҲߣֻҪиһֳ߾Уν
㿴Ű죬ʱҪȥŰͣ߿϶ǹ˲ϣﱸ˾¾ͰˣȰѴˣõҲҪС꣬ʱû׼ҶѾӹŰͻˡһֺ̣Ҳ˾ãȸǿˣʵܳ°ɣƤ·Ұöࡣ
û⣬ȥɣҵʤϢƤĵľɳ¸
ͻȻоһ񺮣Ƥָǡ
ӻʢٵ˹ַƶ£һһҹĻ𳵣ڳϼûۡ
ʵ˯Űڿˣмָ֣Ӿսʵо̸ֽ̲㲻þǺ˺ҪǻǸʲӡŰ͹͹ǻνҲǮ£Ҫǻǣ϶鷳˲˵ҪǱи̣һӹԱͳʲôĿ϶Ĳ
ԹؼǱ뵽ȥ֮Ҫӿ񵯵Ŀ񵯶ս˵ֱ̫ҪˣرСģսֱоãϴϮʱװ񵯣ԲôǱ
񵯣ɢǹҲҪзճ̣սУɱ˵ҪԾԳɱˣһҪһ֧ɢǹǸ󺺸޷ȻҲ޷в
񵯺ɢǹιŰ֮в˵һ˳Ҳȫˡ


185 ̻ͽܶʦ
ص˹ַƶ£ĵһվǿ˾
һ죬ƶͣشӼ˹ַƶˣÿж٣٣İ٣һ˾Ѿ˽ǧˣģԭ
Ȼˣǧǰģ乤˴һǧİٶţҲַӳǶŮ˵һǧİٶнǧ˶ǹǵĻ⣬ô˼һҪ¡
һʱûˣսͷְ칫ſڳ
ô£ԶԶֽҵ
ķãϽܹƤܸղ˵Ǽ䣬Ȼҵһ·Сܹ״
Ϊʲôɫ칫ſǼ˵۾Ѿ
Ϥ˶֪쭵ı֡
⼸˶Ǹյȥӣۣǽ䣬ͲסӣǽӣܲԼⲻҪؼأܸÿ20Ԫǲɢѣ٣ÿҪ100ҵıеΡ
ҲӴʲôУȱ͵ˣģżбӵƽҲʲôö
20Ԫ٣
ǿҵһ·Сܹ̬ȱȽڣٿֵƣؼ䲻󣬰칫ſǼ߶šµǰɣߡ
Ͳĸءǰվס׼ǰ
ƦһļһءӢﲻɲ߶ţϵҲ˾ɫûҼ
ָ̧Ǻǡ٣ܺãﶼɹЩʲô£
ʲô¶ûɣȥӸǷӣûɰͺۣǽ䣬ӹȫǷƷҵ߿࣬ʱͷ۵úܡ
ȵȡǼӹӹ˶٣ҵѱ
ûϸ㣬ôҲмʮɡҵ˵壬ģҵҲܼǵ
ʮܺãÿһ֧ǹгۼ㣬ǰڽӵĸǷӣʲôʱծʲôʱ뿪׼ҪЩ˹Ǹ㲻״嵥ҵֽ̧йء㸺ලǸ͵ˣӺ
ʽǼ򵥸ɴ࣬Ա߾ǿҸӣˮǴѴʱڣ֤ӽȥˮûС
ٺ١û⣡ءһӣʮӵǹһӵϣһҹȫ̵ȻСһߡ
ҲǺñ£ôǧˣԱϰٸȻüͷû취ǿǡҡҡͷ֪ۡ
ʵҲֲҵϣҵǼԱϸƴܼһĽɫǱͲɱϵԸ񣬹İǰǲ˹𣬲˹ȥ˹ַƶ֮ɸءƫƫʱ丣ءֲڹҲ⡣
ķǻ˶ǼõģҲԲ׼ôԺģˡҵġ
⵹ʵһֱҵֵĶһΪ룬ǸǸӻأú˲࣬ҵԲ׼̬ȡ
ҩҽԵˣǾǰˣҲֵֻðģЩôźǶǽԶǲ˷ѹ򣬸ôôʶôģԺ˺ݣѵҵֿʼƶƶҲǸµģʲô˶ŪļһŪƱҪǮƶ籨¸нˮʮ
ţͷģղһˣһʮԪ
칫ϼһ𣺡磬û㿴üҵ
ʵҲ龫ǣΪչ˹ϻǹ϶ûȥһۣˣʵǺݲ
㣬ĲܵԺиҶԹ㶯ֵģֱӽб¹أһҪ֤Աİȫ
ԶָԼ˱Ѿƣҵ𹤳ʱ
ʱǹչĺܿ죬ǰʱһٶѧͽѾʮʦԶѧͽнˣƽһʦҪʮƽķʽе⡪ҵҲڽѾʼѧùߵķʽ⡣
ʲô⣿Ȥ뿴ҵܲ⣬ҵ˵е֤ҵѾ·
ǳʦʮѧͽͬһʦ̳ģĶڲͬʦнһʦһͽҲûн̳⡪е㲻ϳҵ˵еɡ
ֻһ룬֪
һǳõĴͳ̻ͽܶʦֻҵ˵һ룬֪Щʦַë
ʵ֮ǰΪ˱״ѾʶЩʦͽܣʦǣÿһͽܣλʦõһԪĽôõǲģЩʦĴͳ˼ҲǸٹ̡
Ǹʦͽܽʲôǧǡ
ºǰ˹ַƶ±ʦȻѾʮ꣬ŵġҵÿ죬ȻԹļԱȻġ
λʦһרŸͽܣԱнˮĴʩ䣬ÿһͽܻǽһԪͣЩʦǿʱѾͬˣԽҪһġ
ȷʵҪһģģҵСһڡ̻ͽܶʦ£ΪʼŵģԶҲãǹҪԱЩӵдͽܾʦ϶ǹص㱣ʱ桰һ֡ûκ塣
Ϳ˾Ŀǰ˵֮˵ȱڶܴʱõʧҵץסһԪ
ܼ򵥵һ⣬λʦܴһˣôǽõһԪǮҪʵʵҪ250£Ҳ˵Ҫʮ꣬ڹʦ඼ʮңҲ˵ǿһһԪ
һûɣָսһǧ֧ǹĶʱʦѲ̫ðɡҵеɡ
ʵտ˾Ĳ˵⼸ѾȫɺսһΪҪóһֲƷռгԺսĶûɡ
ʦǼмʱʦѲҵв
ͿʦӰӵһǹܣֻп˵ܴӸϽ⡣жҵеʧڿҵǲܶһ档
е㴵ëãҵҲŲ£ôĽѾܲˡ


186 װ
˹ַƶԼ·ݣˮҪڿ
˹̨˹ַƶԿͶʹ˾κϰٴ׷ˮԤ㣬ҽ֮ǰʱ۳Ĳȫ㣬еֽԣĺܣǴ˹ַƶõԤ֧ʹﵽԪ
һȥʢ֮ӸõԪרʽ𣬵ȻˣźǣǰճƯû˰ٷ֮ʮ
ҲѾˣǿ۵Ưû۵˹˾Ͷʣ۵ˮĿʽ𣬿۵ʡѧԺ׷ӵоѣҲгİʮԪ
İʮԪ֧֡Ű͹͹ĵڡ
һҵԣİʮȷʵǲ٣㹻һʱһĴҵһҶԣǮǱˮн
ҪԴ
ԴĻԷйծΪͷңԼ
ծ壿»ʢٲʲôϣѾãҪ⣬ϣز
Ǿܡ
壬ԹŰ͹͹壬ߡ塣Ĳá
ҵģҵ巢йծûɣϣġծû
ڰŰ͹͹ȻҪԹŰ͹͹巢ծȯʵ˶֪ŰзḻĿԴܸˣôŰ͹͹϶гġ㣬ķڹŰ͹͹һĿԴġ˸ȦӣŰһļеݸ
Ǻ͹Ű͹͹̸еı¼
Ű͹͹ȷѾΣͷںҪ֧֣ʵ˹˹ʹһֱ˹ַƶ£͵źʼ̸Уȥʢ֮ǰúʼ͹Ű̸Уż칦̸ѾüĿ
塱ȷʵĵ굺͹Ħ壬ʹ굺͹Ħ˳У˳§˹ŰͽһĿԴԺҪе͡
Ȼˣһв޳ģΪ˱֤Լ棬ֹ֧Ű˸ˣÿ¸Ű͹͹֧ԮܵڶʮԪ
ȥռ˴ˣʵŰʧܣͶʶˮƯǱ׼ķͶʣռ󣬵ȻҲǼ
Ҳ˵ЩΪѺôҲзйծʸ񡪡ҲǴˣһ͸
ķûУдŰ͹͹йծʸ񡣡©
ðɣʸУôӦôйծʵϡ
ԼƤءĦ˵һ֡
ԼƤءĦĦĴҲĦˡ
Ħʷһ㲻ǿʮһٶţǲ֪ĦķʷҲš
ȻҲ֪ԼƤءĦ֣ʵϱӹְǼҹ˾ͺĦ˾һϵ
ԼƤءĦʾ֭ҳԼƤءĦļ䡣
ĦĸJPĦ׶һҽڹ˾ҹ˾˷2.5ڷɵĹծۺǧԪJPĦĹ˾ûʵеĹծһ£JPĦĦһĹծҪ˵ĦǸļһĦҲûǮôծĦһϼӣǰڻʢٻûлĦҹңÿͶʹ˾ҲĦţһַծԼƤءĦı
ĿͶʹ˾ʵҲһҽڹ˾ƱծǴʱڹ˾ӪĿֻƱѿͶʹ˾ľӪĿʵڡ
ϼӣʵԭָҵеĹᣬõ˾֯ʽϣͱΪ¢ҵһֽṹʽμϼӵҵϺͷȻԼĶԣɥʧҵϵĶԣƷͲɹԭϼܰ´ͳһڲҵ۷ݶľ
ϿȫҩͬҵЭҲϼӡ
Ͷʹ˾κβţΪͶʹ˾δͽһšȶȻſǹծĿԣ򷨹ծҲǲУǿԹ򷨹ծͬʱĦҲҪӦĹŰ͹͹ծ
һнм޻ˣ͹Ű͹͹ծȣծиȶͶʻرʣȻȷŰ͹͹δ֪һֱʮһͣǴڵġ
һһķծȻٷеĹŰ͹ծ͵ѹŰ͹ծķת޵Щծļһϣ˳ӹŰ͹͹
Ҳ˵ٲܹŰ͹͹δͶʶˮƯΪʱŴӽгﵽǮֹ֧Ű͹͹Ű˳ˣô׬ͷǹŰ͹͹ʧܣҲǮ
Ǵú̡
Ҳô룬˵꣬΢Ц¼õģһᾡĦŽӴڵǡҪ٣
Ǻǣ٣ԸĦܰѹŰ͹ծ˳ȥǳеķծҲǲСθڴ
ûôǮĲ״ȻͶʹ˾Ǯ٣ҪһǧԪĹծδǧԪҵʽȱڡ
ֻҪŰ͹ծôǾǮǿװǵ⣬ֵŰ͹ծǮȥ򷨹ծ⻮ĺܡ
ĦǱߡ󿴺ãںĹծֻ˵ɵǮࡣ
ģҺĦһ棬һ˵ġ
ȥ϶һôڱҲɽĺܡ
ðɣҾ찲šѡ׼һȥ籨
⣬Ҽְҵˡסǵĺ
ְҵˡķģͷҲ̧ļ¼еʧһš
йعľӪģҪҸɿʦŶӡ˾ͿͶʹ˾Ĺ㡣
ʦͣ±ʣ̧ͷ𾪺ڴ
ڹԽԽæҵ˽ʦˣҲæڿͶʹ˾ͶĿԽԽ࣬ڻ˾ˮ⡢ʡѧԺʵҡּϹծܿ컹Ҫ齨˾ЩĿҪŶӹÿһĿҪһŶӣûĻΪͶʹ˾ܾȥŰ͵ʱ䣬Ͷʹ˾Ҫ齨ŶӣҵʵˣǷںʵλϣһְҵˣйģҪһ֡Ҫе࣬ôĿͿͺҲȷʵæ
õġõġıʼǵķɿ죬ǰԾеʡ


187 Ѫ޹
ԼƤءĦֵ׳꣬ĸִӲһĦĺ޼ĺ룬ɫ۾ƽĦĵһڻĸ²ʣĦ۾ﳣű˵
ĦһԣͥүүһʼԼƤءĦĦĲƸѾԶԶûдﵽ۷塣
ǰԼƤءĦĸߴ󣬴µӢº͹ŵŵĸף·ǳõĵһӡ
ķĦ֡
Ƥأܸʶ㡪
ʿֵĺլĦӺͿͶʹ˾ĺڽӵ籨ĵһʱ䣬ĦԴŦԼϵ˹ַƶº档
ѩϲ裬ȻĦϿȡ
ע⵽ѩѿȷĦǰʱĦиǷлĶȻķȲ󣬵Ҳ㹻֤ĦõĽĦĺøС
ʱ·ˮ⣬ҵ˵ķǴֱʣ͵ʱֻѧʱֻΪ˿ǵĹһۡĦĿԳЧ˺ľ롣
Ħϲ·Ϊˮ˹ַƶж·ĻĦʿֲҪ·ˮ⡣
ֻһ⣬Ϊ˹Һˮⲻнԣ˹̨ѾӢĦ϶֪
Ǻǣսܵͷ˹ǾȡĦķӦԤ֮⡣
ʵһʱڣʮЩĴ嶼Ǹ𲽣ߴԵľǣڻ˷աоĦ
УڻġǿࡱóĿٳڶֻûзӦʱѾ뿨ڻ壻˷ԡ顱ƣΪ˴ﵽĿģ˷տԲֶΣ˷յı׼ʯʱʹ޵Ĺ˾֮һڱ׼ʯĹУ׼ʯͷУıɱ
ĦһĦСǹ⻷ˣĦΪҵŴľƷ¡ĦľӪʽö࣬ĦеµߣΪ治һС
µߡǿɹģͬΪֵĿڻҲòϣϸص¹淶ΰҵԳɹʹУҲǳ٣թͲֶڴҵ塣淶ӦǷģӦǾƷ񡭡ʤĹؼڹ˾Ӧô¹ƽǺϷӪϣŵ˹ʽмѾҵˣ
ڻ˵ġŵ˹JPĦĸס
غѾܹ뷢ԹŰͿԴΪѺծȯ£ôΪȦӣҶǴæˣʱ䶼ܱû־ս
ˡֱԣҲ󿴺ãŰ͵Դܺãһжûб֤Ȼķĳɾ˾̾ʱгԣͶʹ˾û֤ҲáĦԸֱˬ˵Ħĵ±׼ҪĦ˵ѣԼʹǵ棬ĦҲܻ䡣
Ħ˵ʵʱг˵Ŀ˾ȷʵûԣڸɵ˹ĹʹõֶβѾʼ֡
˻Ҫֱ
ֻҪ㹻ı꣬ȻԸðգҷеծȯϢΪٷ֮ˡںȣֻҪջ㹻Ըðա
ʱĹծһϢҲǰٷ֮ңһӵٷ֮ˣνǴֱʡ
Ⲣҵ˽ΪѾõսȨԴӶ־ԸǰŰͣŰ͹͹ѵӣ̾ڹŰ͵ˣһвǺޱϣڷգͶʱзգ˵ĦھӪķծҲͬзգʱĻرʺûаٷ֮ôߣȻͬðգΪʲôѡرʸߵһأɣһҪĦؼ㡣
͹ŰͱϾͬĦҲܾһӾץסġ
ȻһˣȻշսʧܣ¹˲һ̵ŰһȥŰѾһϢԷծȯǿʲŰ͵ծȯַӾͿܱɷֽ
ӷսǶ˵һģʥǰ˭̫ƽ·˾ծȯЩծȯǷֽܡ˵ͻ׶ߵ¥˵
ʥǰܡ˻ǻֵĽڹͷ֮һܡ˵Ĺ˾˱̫ƽ·˾һԪծȯⱾǱʺ⣬ȴɽ
ʵ°ɣҲһϵ˵Ϊܡ˲Ż䵽ء
Īù˾ͳб̫ƽ·˾ծȯ⵹˹֮Ȼǲ֮˹ָʹĪù˾ʹñ̫ƽ·˾ծȯ¸ԱȴѾ˾֪
һţĿǰΪֹ»ڼ̫ͣƽ·˾ܾѾȴְԱ̫ƽ·˾ٷֲ£̫ƽ·˾ծȯҲʽ
ȻˣõԵĴ󻷾Ҳйϵ⵹˹ֻһ
ܡҲǱߣŴծȯȥŷޣǰҲֹۣ׶ؽгŦԼгǴһӵģܡȥŷһûϣ
ܡˣȻɱܡˣܡȴʱĽڹͷ϶ԭģһȥȫ˿Ħԩģһһ϶©ġ
©Ļ١
Ϣߵٷ֮ʮҿ԰ծȯĦ롣
ʵνġաȫǽڣĦԹŰծȯȤĦ˹ַƶ£ĦʱҲǺܱģȻûһԷҪĳ̶ȣĦҲ˹͡
ٷ֮ˣһǧԪҿԹԪķծȯҲ롣
ܲһʼĦкǸÿʼ
̸УʵҲǿճ־ãһ˵ĦӦø齨һ̸ŶӣȻ̸Ŷȥ̸Ħǩ־ˡ
е⣬·ݾҪȥŰͣû̫ʱĦī³ԵҲˡ
ʵʲôŶЩͶ˳ԹˣǮͺá
˰СʱĦʹЭ飬Ԫķծ֤ٳЩծʱ䣻Ħֵ˰ԪĹŰ͹ծϢΪٷ֮ţʼ֡
Ϊ˱֤֧ѹ̻ҩר޷֣ô̻ҩרԶĦС
⻹Ǻܻģһר˰Ԫʷר
ǩ˺֮ͬĦ̬ȻࣺΪ˱֤Ͷ˵Ͷʲ⣬ĦҪ˸һǰŰͣһķ㲻ɡ
˵ʵڵ㲻Ȼ⵹˹Ĺе㲻ʣͬʱһҡĹ⻷λֲ٣ΪĦӦôʹ졣
Ȼ·ݴŦԼɵ˶˵ȽҪøҼڡ㡣
ĦǩݺͬǰѰĽڽ綼ԼսϣЩͶ˲뿴ǵͶʴˮƯô֧Ѫ޹顣


188 
㶨Ħתȥ
ǴĴͻȥҸ˲ԤԼʱ˽Ӵ
ĦĳŵҲǵʮ㣺ҪԼʮ˵װۡ
ʮˣ
ɲǸСĿϾϲüңܿ͸ۣ180Ԫϴһÿ֧ǹ200ӵ⻹ӵСƤѥֿԼһͨľװװָʽɫʵֻͨ޲鲼
￪ļ۸񲢲֣˲ǹ֮⣬һװļ۸ֻҪԪȥңҲ˶١
һҪ󡣡Լ۸ûʲô飬и
˵ҲŻݵļ۸
е϶ҪϿ˾ơҪϡ
˵ʵ˾Բø
ãҲҪˮøУҪⳡŰʮս˾
ҲɵĽ飬ɫȻǵͨ죬Ŀŭɶһ´λվ𣺡˹ַƶ±£
˵ô֪ģ㲻ӦҾȥҿ¶أ¶زӦҾȥ³˹أֻȥѶ£ܻԸġżǱ׼ге
ʵ⼸ҹ˾˶ѶӢ֮⣬ҶӢ¶ع˾ڿҸݵĹظУ˹ַƶֻʮ˹ظʮ³˹ڵŦġ
Ŀǰ˵ڵľ̻ǴͿ¶ع˾󣬵³˹Ҳҳ1856ĹϱսʱڿٷչĿǰѾܹԴͿ¶زвĿ˾Բ𣬺ʹ¶ء³˹ұ˾ֻǸѧĺӣûǹھгϣǹǹĵλԶԶ
ȥ˭Բҧ⼷֣˵Ҳܼѡ
180Ԫ⣬Ƕĸ˵ⶼһʴ⣬һ£㹻ҹӰӵһꡣ
ϱսӶôùҲһһȺӴϹˣ֪ĵϸĿúܣ¿϶Źᡣ
ǳԶһЭġ
±̬֮΢΢һЦԼñתߣûſڣԸµȵȡ
û߶Զأ
ǺŻݵģһװµҪҪװһȥŰͣڶһ֮ҪȻԴơ
һʹ˵ѹ󣬶˵ȻǷҪȻҲǷڴ˵Ҫڶʱڸʮ֧ǹҲס
ص˾صѹեзŶӣѾҵ񵯺ɢǹĸҪҵһ֮ɹء
ʵѣʱѾ񵯳֣Ϊ̶ȷ񵯵ãרŵʹõҪ񵯡
Ȼˣڵ񵯺Ҫı̫һ̫СҲҪзҪѶȲҪӡţֻҪ⣬ⶼС⣬ʱ񵯻Ѿгţͽ⡣
Ҫ񵯷Ϊ񵯺ͷ񵯣ʵһ㱡Ƥըҩը֮ĳɱ˵ˣխռþ޴ڿտȻɱ񵯣ЧˣӰսʿ棬Ӧ滹Ǻܹġ
񵯸̬Ҫķٿ߰ٿ֮䣬ɱ˲ҪɸɣѾҪڻ˾Ϊ˾С͸飬ÿһ֥С࣬һһװԼһǧٿŸңҪԲʱӳȥɱ˰뾶⡣
񵯵һȱɱ̫һսʿ񵯵ľžǸʮң񵯵ɱ˰뾶Ҫʮ׵ģսʿӳ񵯣ͱԵԶɱƬп꼰
񵯣һܸһϲʱ򲻹ܹŰǹأ˶ֲˡ
ɢǹзҲѣʵɢǹǻǹΪɢǹ׷ɱˣԶûҪ󣬶ʮ㹻ãɢǹǹûߵģɢǹǹ׵öࡣ
ҪɢǹǱöʽṹöʽṹѶȣôתʽҲԽܡ
תʽɢǹǸŵǹԭǹһǷӵ˵㣬ڵĿ˾зŶ˵ûʲôѶȡ
ϲǣڿ˾зŶ˵öʽɢǹҲûʲôѶȣʵöʽɢǹĹԭҲܼ򵥣ǽǰľԶɳǡ׿ǵԶ÷ʽͲĹ̲ࡣ
ǹӵҲҪġ
ʱоŰ͵ĵΣŰ͵θӣ󲿷ֵȴֻϲذΪȴԭĻӵҪǺܸߵģڷҪ˹ַƶµ´Ҫߡڽ̻ҩרȨҩͬҵЭ֮ͺŰЭ飬Ű˾ÿ»ṩӦ˾һ̻ҩ˾ʹá
ȻˣȻǷˣҪõһҩҲҪǮģŰѵķϸ˸ۣ˵㡣
ɢǹӵʹõĻҩ̻ҩںڻҩ˵̻ҩȼո֣ҲӾңΪҩЧȺڻҩǿöࡣ
ڿ˾Уʹ̻ҩװ12¹Чɱ˾Դﵽʮףʮ׵ľϣ¹ʮɢΧһ֮ڣһ㹻ˣϾȴڣΪïֲܵ㷢ֵ˵ʱ˵ֻʮϣֻҪ׼У޴ɢǹȻȲǹá
񵯺ɢǹоɣָзŶ´ڶһȻڡ
ִսеĵλӹɣڹŰ͵ĵΣΪͻʲôãЯȻڲǵһѡΪ˾СһҲԽܣϾСܺùûС
ȻڣͲҪʱ䣬Ͼǹ֧һԽʽչ˾оǹ֧ǿջоֻǴͷʼԾΪҲ
Ѯ׼ʱһŷԺƱͻȻ͵˾
Ī˹վǰͲס˹ַƶµطԺָʹءıɱ˰˹һҡ
ʲôвʱˣǣֲøػὫĪ˹ְ


189 ߸
Դס֮Ī˹ˡ
ⲻܹģ˹˶ѾˣҲӦãӦûʲô氬˹塣
ΪæòɿۿҪһܵŰȥǰĪ˹ûҲ»ץš
վǵ͹Щʿļ֣ҲЩ˲ϲԭ
֮Աжаܻģǰ˹Ҳʾ֭ͼ˱һ
µΪҲҪأ粢ǷǺڼףɫĳ̬Ī˹ڻϸģЭ
˵Щ˫ر׼˵һһ׵ģֵԼϾһ¡
֪Լ֮ûʢٸ״ҲûȥҰĪ˹ȥ˹ַƶµطԺĴ󷨹¡Τ˹
λ󷨹ڲ¸ϣȻаѱҲͲˡ
Ԥ֮⣬¡Τ˹˶ӣ¡Τ˹Ͳ
ǲżſдһֽȻ¡Τ˹ĹܼҴ¡Τ˹
ŹܼɫɲĹϴţ˼¡Τ˹ļҡ
¡Τ˹ļͬλʿ֣˵ӦھӣⶰӺġ˹͸׺լ࣬ͬռ޴󣬻ʩţվλãֻܿд̻һ¶Ĳƺ
ٵнˮôߣ
ҡͷ̾ϢĪ˹Ҳûֻ¡Τ˹ļң֪˲ôࡣ
û̫ʱ䣬ʮӣ¡Τ˹Ĺܼٴδ򿪴ţξͲһ죬ȫ򿪣ܼվſ̬ȹķΤ˹ڵ㡣
ܼңûô׶롣
һ¡Τ˹ļȷʵʩ¥ǰȻһȪأȪеĴʯŮ;ΩΩФ̾Ϊֹ
¶Цݣݰ˹ļأλǵɫϣ˹£λˮλϴʾܾ˰˹Ļ¸˹ԣ˼ƽ¡Τ˹¡
дֽϵģλ˵ֺļͥסַ
¡Τ˹Ǹַ϶ӡ̣ΪǶӻ¡Τ˹Ǯ
¡Τ˹ûڿӴ鷿
߽¡Τ˹鷿ʱ¡Τ˹ڰ칫ⲿϣֽ浲סԼžͷ
ţλѾŰ˹ɢھȻ±ȷʵλŭ쳣
ã
нǻصԼһְţñժµݸ˳ʩʩȻ¡Τ˹¡
еǷǷӣƨקһ棬ߵһϣһ·¡Τ˹
롪ʲô¡Τ˹ͳһ˿ڵͺ˵ʱߵüëпٵоеЦ
ƣ
ȷûƵٵ
ҪûĳЩҪЮκ˵˼Ϊ⵵£Զĳ֪֡ҺæΪĹæ㲻֪ٹҾҪǰŰͣûжʱĹ˾ϣҲͨʢٵĴкǶ˹ַƶ˾ϵĲأҪ󾡿쿪ͥһ֮ǰоֱ˵Ҫ
ã˵¡Τ˹ľԻͶˣղһĺʱ۶һ㡣
Ҳ֪Ī˹жָ֤֤ʹ˹ַƶ¾ֵһλıɱ˹ַƶǰгΣֺ޸ݵƶǶ˹ַƶ˵ĲأǶ˹ַƶ¹ԱĲأ˹ַƶµӦ˹ַƶһλԻʢٵүһһλ𾴵үλү˵ļǵΪʲô߰˹ǵȵ˹֮żʵվˣڷǳλڼΪ˹Ҫ壬°ɡڻʢٲϲԭ򡣡ϲҲͦĳЩ䣬˵ĸƿࡣ
³ʿ˵Ӧѡȡ˲أ
ӻش˵УΪˣһ޷Ŀ
˼ǡԶС˵úûãҪʲôĪ˹һ˵úȴͼΪһﷸ壬Ǵġ
Ī˹ȷʵһЩ֤ݣ֤˾ĸءıɱ˰˹һҡ¡Τ˹Ÿһ鱨
ע⣬ءڲǿ˾Ա˹ַƶ¾ֵľ֤ݣðɣ˹ַƶµķ٣ҿ͸¶һ֣˹һ⵽ֺ˹ַƶ¾ֳֳ飬ֳֺۼһڲ˹⵽̿򣬰˹ļڻַǰѾȫַ󣬰˹жʧ˴Ĳ֤ݱȷʵıɱĳλɵģǰ˹еĳˣ˹ַƶ¾Ѿ϶ǰ˹Ĺܼɴġ¬ķıɱ˰˹һҡҲеƣҪ˵֤ݣĪ˹ʢٵĸ߹ٱȲ˹ַƶµľ졣
˵һģĸ͵ʱ˹ַƶ˵;˭ð˹û취ǰĪ˹Ҳһ˹Ҳϼ޻һﲻһ޴ܵıĪù˾һǹ֣ڰͨԣǵ찬˹̽º޷Ҫɵ˹Ҳף˵ûҪһλ𲢡
ȷһôҪλɴġ¬ķ𣿡¡Τ˹״̬һĺ۰顣
¡Τ˹˵ӦվһѾҪѡ¡Τ˹Ҫԣô¡Τ˹ô̶ʱڶ˽⣬һѡ
¡Τ˹Ǵ󷨹٣¡Τ˹ĺ޻֮
ΪʲôҪڷͥϿĪ˹ı飬Ī˹ҪǾ͸һоҲʹްĪ˹ôˣȻĪ˹ҪԣôҪĪ˹һ̵ĽѵҪڰĪ˹Ϥսʤ
ðɣȻĻôͥвУ¡Τ˹ͶĺܳףӦеҪ
ʱ䣬¶ʮţӰǰŦԼȻͬ⣺ԣǾ󣡡
죬Ī˹ᡣ


190 
ʱգۼ¶ʮţ˹ַƶµطԺʽͥ˹ıɱ
Ϊ͸ء绤ŦԼʦĸ޸
޸ǺΪͶʹ˾ɫʦŶͷˣλ1837ֵ׳꣬ʢ
ʷϣ޸һλһ׹ֱ18851893꣬ǵһս֮ѡٳͳͬʱҲΨһһλ뿪׹4֮ٴεѡͳ
ţôеĴԽʿһëռ񱣬ıƸеߣռͳ
ϣͥĴ󷨹پ¡Τ˹Ī˹ΪطʦͥͥͬʱһʮɵţųԱɰĪ˹˹ַƶнȡġ
Ī˹֪ڵ˹ַƶµжǰųԱȫˣҲˣȡǰĪ˹뵽ܱ֤ķʽ
ֻϧĪ˹֪ǣųԱڶʮĺϾѾİ칫ϣ˹ַƶеľ춼æһҹʮ糿еųԱڴﶼһĪù˾֧Ʊϣô֧Ʊ˳֣ǲϣô⽫Ϊ֤
Ϊڱϯϣվ죬ǲ˹ұǲ£˹ַƶоַʽǵ
Ϊ֮ͥǰ˸СǷͥӦʹ÷˹Ͳ˻ԭվķһӣԣȻһͻȻεһվǲ˹Ͳ˳ɹλ
ڱϯ֮󣬸û滢İĪ˹ɨһϯֲˣޡ˹¡ġ˹ٵȵ˹ַƶµͷϤȻųѩǺɣϣע⵽ߵʱ򣬳ѩ͸ǻܱ侲ɣȴһĶֵĻֺк
ֱЦԷǣֲʲôٵ£ô˸
мʶģϯǰУżװİˣȻȥ˾ε֣˶׳꣬һͷϡ٣ϵĺ޼ĺɫĩ΢΢һƯĻȣȥϷСࡣ
ڶݣкͣϵĺïʢ°ͣȥȽϳ
ͷĺ룬ϵ·ȴеʱһȻֺǺǵĶȻ˸ֱָը˷Ρ
ñѣѾ֪⼸˭û´Ļ⼸ӦþΡ׵¡ҮԼɭ
µûս⼸ӦһŦԼϣ֪м䷢ʲô⼸˾Ȼǰ˹ַƶ£ǡøⳡϷеջ
ɲԱ˵ݺ⼸ʶҲ̫ˣ
ϸ˵⼸˶֣ŰԺ⼸˾ͽұۣҪǰȨ
ڵãǷͥϵı棬ȴԵõϯ϶Ӱ쵽ǵĵһӡ
ʦ
ԹԼ£ûע⵽ͥڽеıۣعʱ򣬾ͷְĪ˹ŭվԼǰ
𣿡ʶʡ
ʵúã
ԭׯµķͥĺЦرǱɭһһ߱Цһǰˣﻹ󺰣۹˼ļһϲķ
⣬˲ΣǷͥϲҲҪ˵
ٴˣķ̬ȣӷͥǶԷٴˣԿر˫ųԱֳԱĲءĪ˹ڲ˵ã˲͸һͷñӡ
ôҪ鷨ٴ˰ͥ𣿡ϰĪ˹ϲ
ոհķͥٴηڣμ˶ЦǰϣˣģûôҪģϳȥڵǱ棬ϳȥⰸӻƨŶ
Ϊ٣¡Τ˹Ҫάͥ¡Τ˹˺üη鳣ͥŰ
ķشĪ˹⡣¡Τ˹Ҫϡ
ͷһԲŰĪ˹
ķشĪ˹⡪¡Τ˹ٴǿ
ŰĪ˹ʡ޹
Ҳ֪ͷ˵ЦΪʲôôͣ˵꣬ͥٴЦŶЦһţһλʮҵ׳Ǵ˿ڣֵͥľǲгһ
ֱ̯ʾ޹һû۶ӣûղŰĪ˹⡣
¡Τ˹һ취һҪĪ˹ظһ⣬Ī˹
Ī˹ҧҧǰվķ¶ʮŵ磬ǲȥءĲ
¶ʮţѾһǰҼǲˡе㲻ֱһҪװɵ
ô㣬¶ʮŵ磬ȥ˸ءĲȻҪءȥ˹һңڡ𣿡Ī˹ɫ
ԣĪ˹ڱķȷûȥϾʱѾȥôˣҪʮ㶼ȥҲķ͸ءȫˣ˵˵ķҪһ˵ԱȥɵǴгһңҵ죬Ī˹Ҳ֪һλгĸʲôѵǲгҪĹƷ𣿡û˵޸ͽعͷ
ķô룬ķҲûϵ֤֤ķ˵ĻĪ˹г񣬸
֤أ֤ϯտҲ
г񣬰Ī˹Ҳ֪ԼѾ԰Ī˹νĵƶ˵ܡ
Ϊ˱֤֤˵İȫҵ֤˿ԲͥĪ˹Ľȥе˹ַƶµ˭֤ǻòͷˣгɵ˿֪
ǺǣҪô˵һٸ֤˿֤û˵Ļһǧ֤˿֤ҸûȥءĲѵ⣿㶼ûע⵽ڵ̬ȣǶԷͥĲΡĺϬ
㲻ýƱ磬ķѾ򷨹ٴҵ֤˿ԲͥĪ˹˷ʱ䡣
΢ЦŴۣ¡Τ˹
Ī˹֤˳ͥ¡Τ˹ڿڡ
ٴˡĪ˹¡Τ˹𾪣󣬰Ī˹ͻȻͷĿгŭ
Ī˹֤˳ͥͥԱ֤֤˵İȫ¡Τ˹֡
¡Τ˹Ǹٿ΢ЦĪ˹ͻȻֹ¶ĸо
ûǹµŹƽķͥϣĪ˹ͻȻоޱȹ¶
Ĺ¶


191 ñ
վ˵ϿɴŹƽ壬Ǳ֤ȨͻȨ׼
ʵϣɴӵĵһͲΪ˷ģӷѧĸ˵ָ֮γɵϵһӰ죬˹Ȩк͹־ʵ֡
ԷɸΪ˷ģΪҷģ֮Աֳǹƽ壬͹ҲΪάҵİ
ԼǷܵԴĴʵ
Ī˹Ȼι˾źǣĪ˹ûⷨɵĺ塣
վƶġ
ʱȻѾµףͥڻű¯Էͥů紺ů紺ķͥڣĪ˹ͻȻо䣬üֱ޷ˮһ˲佫Ī˹ûĪ˹ûио˵Ļ䡣
Ī˹֤˳ͥͥԱ֤֤˵İȫ¡Τ˹ٴظǸ⣬ɣݺûڻıѩһ䡣
Ī˹ؿ߸ϵ¡Τ˹ؿϯϴ΢Цؿһʤȯյĸ޸ؿͬۿŰĪ˹Ĳ˹Ͳ£ԼѾŵϯš
Ī˹ֻ쳤̾
Ī˹֪Լˣĺܳס
Ī˹ҾΪ׷ŬеŬлرҲеĹֵأ취ͥоҺ͸ءǾ֤˹ȷʵĳһ޳ܵıɱҿе˹ַƶΪĪù˾ı̫ƽ·˾йɶԱԼΪĳ޳ܵıɱţУﷸѾܵͷԵΪֹɡû̧ۣôý߽˵λ
֧㣬ķϯͻȻһվߺǲ˹Ȱźõġ
֧㣬ķҲ̬ȣϸոս֧Ʊ
ĬվȫʮɵţкܶȻû˵жǵѡ񣬵ȻҲȫϯеȷʵǲ˹ģҲ˲ǣ˹ַƶ£йذ˹µѾ˾֪ǷϲǶᰬ˹̰۷ͥļ¼ԱҲվ
ˢˢȺĪ˹ʹԣ̫״Ρͱɭ˸ɫɲ
Ҳһᶢ㡪ûһְ֧Ī˹Ī˹ҲûзýʾԼļ֡
㣬ֻҪˡ̧ۿĪ˹Ŀⲻ˿飺Ҫ㣬ҾƷֻһλᣬ㻹壬ôҵĵˡ
û˵꣬вΡ
ģ֪ڶ˭˵𣿡Ī˹ڱֳŭ˵ϯǰդϵͺ
֪ǰ˾ƽûпǿǰΡȻʩʩȻʩʩȻߵţñʩʩȻһ۰Ī˹ʩʩȻת뿪
ʱ򣬲˹ִ̧դš
ţͥûнٻûнΪѾҪ뿪ͥŵǣپȻûֹ
߳ͥţ΢ͣ¡
ȻǰţΡͱɭ˸߳ͥ
ʶһ£ķ֡
ΡĻ࣬һϾͷֿ
׵¡Үҽܣûֵ̧˼
ķãǱɭҵ˵һ̫Ưˣ֪Ī˹ǼһǵһôǱˡɭеסֲš
ұΪԼҪѵ㹦ҲͦãѾ֪ʲôˣϣǺ졣ƹˤѾˣ̹һ㡣
Ρ΢ЦӻǸ׼ľˣֻսвܻҫ۵ĹʣԴϱս֮Ρһû֮أΡ⼸úܱµĿ꣬Ρδһڴ
üͷ壬Ǹ׼ѧԺɣδսԴʦãУȻѾ˵꣬˵ежԴ̬Ͽôϲ
ûϵδӻܳеǻı̬ȡ
ɭˣɳ֣֪ϲˣΪڹŰͻĺ죬ϣ㵽˹Űͼλ˹˹ͳô硣
ֻ磬ǲȥ򹤣ȥү˹˹ҵۣǾƨɡ˳űɭ˼˵
ʵɭҪصص㣬ֻҪ㶨˱ɭôδࡣ
һһɭȻеġ
߰ɣȥҵĿ˾Ҹ׼˵ϣܹϲϻֱ
ûǹֶ͸ǴճƥȻİҲǲĿΡνȴеƲ졣
Ȼ֪֮󣬵Ҳûа˼㲻ˣҪǵ˹Űͣûлһء
˿˾Ȼһ׼˻еСԾ
˾ȻһֱڽУҲܿģǺܴ󣬲СС̻ͦģٴϹŵġսһ̡ȫǹЭѵءҩͬҵЭλȼӻǺз
ʵʮ͵ҵҲϲƤϷıƷ;úܣԲܻסˣ˾Ƚ⣬ſڵıֱӾǾ죬˹ַƶ¾ɵģȻ˹ַƶ¾ֵӣȴɿ˾֧нˮ
ڼʮѾ׼װϵĻҪŦԼһǰŰ͡
ҵæ㱨ǰʮװȫǲǹʮӵĴ·װߣʮһųҪرСģɫװȫţҪûе񵯾޷ʹá
Ϊ˱֤䰲ȫʱǲװŵģֹг⣬˵طַȥ֮Żᰲװš
񵯣ǵĲӻҪʹ񵯣ɭĻࡣ
ΡҲҡͷԲǺ޳ɡ
ʵȴʹ񵯼ɻܶ࣬θ֦֦ĶúܣͶ񵯵ʱһС֦ʲôģһˡ
ģȻΣ˵㣬ǵΣտԺԲơ
칫ڣ칫ڳеĹŰ;װԾԾԣǵľװǵҲʽ𣿡
ǳ鶯£ޱ˵ǣҵĲǣ
ôһɫľŲñء


192 ҵ
ʵʱľɫ廨ţʹõɫʹõɫͺɫ¾ɫ˹ǴĻɫӢհǵ·ǴɫԱΪǡϺ
Ű׼ɫʱǶһģ⵹ǴŰˣŰҲûл˵ļɻ䣬ѡɫΪ˼ǿɫֲïܵȴʲôɫɫء
Ȼ·϶ǲģǰߣԲôñӡ
͵Լһ˲ϲ̫棬ǸҲҸɣְñԸ˳ѵװףɿᣬֽ⿪ſӣŸо˵㡣
ͥǸĵطǱȽעģ泡Ϸװ뼴ǶԱ˵أҲǶԼء
ķҵ˵ǸܵļһҿŶŶŶ1856˹ģǼƷǣҪҪһϷ죬һžֱƹ
İ칫ҾһȺƹռݣԾƹز٣ľƶǴӻʢѹĸּƷ˵˹ַƶ£Ӣ˹ַƶ£İ칫оƹǵĵطܻ룬һ˵¡
ӢԨԴӢϵë˻϶УҲһ˸֣ٹʮ꣬Ҫ䲼ľƾۡ
֪ǲǾƹԣ޷ܾƵջ󣬿˹ģʱͰѳֲס
ʵҲģϰƿݾƶšġгۣϲʿԣֻвԷʡݾƲܱΪġֶزȶ1856ΪԭĵĲܵͣԲ˵1856жôúȣϡΪѡ
һҪһΡҲסջǰæ
ż¾䡰ллֱȥ
칫һ޴ռ˰칫ҵİǽĲḻ漰ڶ࣬ǧʮͣѾܿһͼˡ
ӱѾơҲҪһϰߡ
˵䣬칫Ļ¶ǽϾ޴ĵͼ
İ칫ԭӢĵͼԴȷҪȥŰ֮󣬾ͻ˹Ű͵ͼȻĹŰ͵ͼһŵͼϣ͹ĦѾͿɺɫ
ԣ֮ǰΣԹŰ͵ĵͼ˽̣ͼ֮󣬰칫ļ˶ע⵽˵ͼĲͬǷ׷׾£
ллӹΡݹļӱѾڵлȻʼܣɫǵҺ͹Ű͹͹ǩЭ飬Ű͹͹˳ˣöλôɫ򽫻Ϊֹ֧Ű͹͹лͼϵĺɫҪصע򣬲ܹŰ͹͹ܲܳɹǶҪȷɫС
ǡҲ˵͹Ħ彫
Ħ塪ʺϽһءΡлȼա
ǱƼձȺϵĹ档ѵ÷ԣһǸս۹ģһ͸ݽ겡
ǣҵı͹ĦҵģġҵۣΡˮ
ҪĦΡҭ÷ۡ
ѵ뵱롣
㣬Ҳ޷֤ԼϣԽȷԹۡ
Ϊʲǫ̂ڲΪ
ҪҲǲУȻҪкôſԣͨĺôԴڵθڿǺܴġ
ԳǮȻǾͿӵձȺΡӶǺ
Ǯ
һ᷽ʽ1800꣬ӷ1500Ԫļ۸·˹ǵȺӺɽ֮䣬ôϵī֮Ĺʮݣﵽ260ƽңÿƽﲻ5Ԫ
1819꣬ǩԼ500Ԫͻ15ƽķ
1848꣬īǩԼֻԵ֧1500Ԫ͵õ˰ǡīڵĽ140ƽء
1853꣬פī繫ʹȵ1000Ԫļ۸񹺵ī߾10ƽء
1867ҲǰֵºͶʼڰ˹ӵ̸У720Ԫļ۸ͬһҹ֮˹Э飬ԾԵļ۸150ƽľ޴뵺ܱߵİȺ
ôȽħðɣ˾Ǯһ޴ңǧ˵ʲôܡûʲôǾԵģʵԶС˵ĵ
ʢٿԸ㷢һһصѫ£԰ڹĴϡķʽȥе㲻ףѫǻƽģôҲԿǡ
˽˵ƾΪʸ֮ģʱÿ˶ʲôĻȽϼֱָġ
ûΪһ񣬵ȷǲʺϿһ˾ǮҲļȥԿһңƹĦսҪأȽϺá
˵ѹĦĬڹĦ˵޹ؽҪ
˽˲ƲʥַȨԡдŵģȻǷ˵ԭȨԴŷ½ġ18;񡱡
Щȿ˹Ħ˵еһжҪڹĦ崦ǵĿУһжǿ̸ڲż֮˵£Ϊ˵ΡǵĻԡ
ɷϣ㱾Ǹ棬ҲǰģϱսʱڣͲһͶӪΡȵġߡҪĸԸСʹҴ塱á
㿴ǲΪķ˽ЧΪΪᣬԵ˹ŰҪúøɣʬҲһҪ˸ߡ
ǺǣˣҿǾ߹ΡģѾɵŰ͡
Ӧ˵ޡĿȻеԲԣʵǱ̨Ӧǣ˵ޡ
ϲŰͣŮడĿˮѾɺӡ
ʵŮͲػеϵ˵Ѫ׳ŮƹŰĵطڱֳͳΣͻϵĲҪҪģŮıȻǺܸߡ
ȻˣҲЩطǻҲŮޡ
ˣ׼ǾȥŦԼһȥŰ͡ʱ䱦û̫ʱͱǺڰ칫ڡ
ʵ27ţһŻм죬֮ҪǰȥŦԼҪͨŦԼصĹϵԺ⼸꣬ҪʹƶҪŦԼ۳ǰͺظùϵǺܱҪġ


193 û׼˭˭
ȥŦԼ֮ǰһҪ
ǹϣһͺҵѾͨѿؿͶʹ˾ĸͶʣ齨ĿĿŶӣҵҪĹҪģ㹻ˡ
ԱǰŰͣϻ˳϶ҪģĸǿҪִ˳ѩ
õڴȽϸߣϻϣϻչΪԼԺھĴˡ
Ȼ˳˳͵ĳѧУȥѧ˳Ը⣬ԸߵСڣҲԸȥѧοͷۡ
ǳѩѩĶλ˽飬֣Ҫ˽˻ơ
ĿǰѩĶλԴӵ˹ַƶ֮󣬳ѩһֱں̫̫ѧϰĿǰΪֹѩӢѾûκ⣬ͷҲܽлԻ֪ʶǽɿ죬ͺ̫̫˵Ѿûʲô̳ܽѩˡ
⵱Ȼ֮ʣ͹Ҳӳ˳ѩѧϰ
ȥŦԼͷϣڷ¹غ򣬺һγ̸
Ľ㣬пܵĻҲȥŰͣ˵ʵҶгһȤҲûУӲӦôĵطıеãžƱʶڲ
ҪȥĻǾȰߵ°źãǷѾ˼˹ַƶ´þ棬ܲΪ㲻뵱پȫɡֹʵԴ֪ҪǰŰ̬֮ͳʧ⡣
ȷԸӲõĹޣʱʹ࣬
šôţˣҲȥ˭ȥƱһת۸Լһ
ҲܵٲҲУֻҪǵĿоУһѡ
۾ʱȣȷʵǽƻƻģȻ֪Ǹѡû򵽺ϡ
Ŀǰ˵ΪͶʹ˾ܾеĲƸȨԴõĺƣѾӡǺʸ֦Ҳû
ôˣҪƶлѡ٣ȰѺŪᣬȻúҵθгҾȥŰˣǣ浽棬ҲͦģϾͨơ
ɣɣҪŰͣҾ취Ūһ֧ӣҲ񫡣ֹ׷룬ÿ˶׷Ȩ
̫ˣҾȥҲ³˹³˹֪ȥŰͣѡٻʲôʱУĻ󳩣˼Ц
³˹Ī˹ַƶгҲǱôǿƵĸгڣ³˹ĪûжʵȨгûûζ³˹Ī֪ҪȥŰͣ˵³˹Īͻѡᡣ
Ǻǣżȥ˹Ű֮ѵŰʿȥʱѵҲ༴ɣ͵ȥժӾˡʱ䣬ʱúܡ
Ű͹͹ȫλ֧Ԯѵʿ֮أŰ͹͹Ȼųʮӣ඼ں֮ڣûʲôս磬ҪȷԼͶʲڴˮƯԱȨһҪȡ
Ҫ˹˹ȫ̽գּۻ۶١
˹˹ǸͬʱҲʦǸ̫ɹңԹŰ͹͹ľӲûп˹˹ϣ˹˹ҲҪջȨԲŻæѵӡ
뷨Ǻõģѵ˭Ļ£ѵҲвصζѵб׼²̳ҲѵЧ϶ͬն
˵ժӣСĵ𱻱ժӡվǺһģ̲ס
͵ҵĶɲףҪûģ±˵ǡ
ʵܹŰ͹͹ܸܲˣŰ͵Ĺծ֮Ѿڲ֮أǮҲЩͶǮ˵𣬲û̫ʵӰ졣
ҲΪڵ漯ţǹŰ˻᲻гŵ
ŰͶ·ԲֵŰ˶ܣȵתŰ͹͹ǿֳ˥ʱ˵ùŰ͹͹ڵЩʵȨɾͻῪʼۣǰӲŵҲûС
Ǻǣ˵ҵϣǹӲţ˵ǶǸֻҪǰѾӿԼϣ˭滨ֻС󣬾˹˹ͳѾڵûߣ⻹ûȥŰأѾѹŰΪԼ֮
ʵȥŰͣ˹˹Ҳ꣬ȻĻǻ˭ͳʵһֻҪС
Ǻǣ治֪Űǳӷ裬Ȼҷ·Ѿǵı³ֺǺǵҡͷʲô
⻰˵ģʵʵôһܵõҪġʾǸ£Ѱ˵ô
⻰ҲûԵȷʵǶҪùˣ϶õԼҪĶҵֱ簣Ȼвͬ󣬵а취ǡ
27糿˹ַƶ»վලװ
ֳֻʢٵзӢͨ裬˹ַƶ»վΪһרУʡ
һ˵װװڻװ꣬һֻɢǹһǧö񵯣˾Ѿʼس䣬Ժ󽫻᳤ڹŰʹá
еȫװ֮վ̨ϻ˳ͳѩںᡣ
ǱߣҪķĻѧ࿴˵ҪǵĲ³⣬ҿĲǡĸǧ̲סǿʼĨᡣ
ĵλԽԽߣ硱ƺʼʱˣϼΪˣҪעάȨϼͳһھһɳƺΪķȥ棬ҲԵء
ģֻҪڣ˭˺ķϻĵؿĵ졣
Ϯ죬ϻ˿ȥأʵûʲô󰭣Ǵ͸ˣû˵࣬Ϣһ£Ѿȫ
뵽ϻѪģӣĸ˲ӿۿǱ߻㣬ܾܣǧӲƴ
⻰˵治ϻһ˲ͼۣ˵ʲôأúվҲ
⻰˵ĸģĸ̧־ʹ˳æȰ⣺İɣǶں棬Ǵ̣ҲֲϣģǶû£͵ȥʢٰ£ϴһʱ䳤˵㣬ģǻʱдŸҲᷢ籨
ѣʱ䵽ˡ
ȥɣȥɡһֱû˵ϸۿҲе졣
ǧĸǰ


194 Լ˶
û´ʱºԸҪ٣Ϊĵ
ʱǨѾΪ£ŦԼԣȻзǳ塣
Ϊĵһк͵һۣŦԼͬʱҲĽģһƸۼ֮أضǻᣬΪŦԼͨŷ½ĵһվŦԼֱΪǡƻǣȺÿֺóԣÿ˶ҧһڡ
ʮ͵ŦԼȻ˵֮أУʱĴһŦԼһҲֻǳйģһ㣬˿һ㣬ûж֮
ʱŦԼ¼ſʱڣʷڰʱ̣¼ſ£нŦԼˮĿ֮һ˲֣дһѣҲɳнļȻңŦԼվŦԼزĹ·̣ͣġΣһΪ·汻·ŦԼʧ
ŦԼĲƸ֮ÿ춼ݸ漣ÿһӶµİ̵˴ﵽ۷塪֪ŦԼĿϲܡ
ÿҲƲǻŦԼߵ¥ȻһԾ£һηó̡˳ű˼ߣѾ1873꣬ܿ죬Σͽ˵һĻͽƵݡ
ʾǮһ˵Ŀڴһ˿ڴһϷӮͨԣһУַʽսϷҲһǵѡ˭ԷĸоءΪڮŦԼ෴ĹҲǷġ
ĸо
ȻϺû˽зɻⷽķ
ȷʵûУû⣬ֵܻ1903йطзʵ飬ǵġһڿĺеܿصĳС1903Уͬǻᴴ조طɻ˾Ӵཫʱ
ʵڵķɻܼ򵥣ǵѧʷαϾֵܵһܷɻƬǺֻһ򵥵ķԼªĻû̫ļھֽ֯طоǲõȵ1903꣬õȵ1883꣬һܷɻͻ֡
뵽оĳȣôһ˲䣬ȥŰˣ뷵˹ַƶ£ֽ֯طо
ȻˣҲֻѣȻ룬ҪʵҲףûкʵĺշһἫԼоȷǣǲںоģȷĿǰûͷУûмҪȥѰңҪȥ¹ΪӡУһ̨ڵ¹ģǴķۡ
ôǵ¹ˣ⵹ǰúȥУҵרȻȻ֯зŶӿʼоɻ
иϰߣͻȻʲôУôڸʲôּºȻϣҲͳֽͱʿʼ¼
ڸʲôܺ档
㲻ϲĸо뷢һֿĶΪ˹𱾽ȤСϻˡѡ͡ݡ
ѡ͡ݡ緢ĿԷĶԷֱΪֱ͹̶ɻĳΡ
ԷɣڿЦ𣿡ʧ
Ȼǣ͵Űɣò˶೤ʱģʱҪɻףһЩ򵥵ķװòǲܣʮһиָķбȥЩϸߵģûзҲЩ򵥵Ķ˵޶ɡ޶ǷװЩɲҪ
ϱȻֻǸԱҵమҲв٣լʱܶģǻӴЩϡŹֵĶշ治ᣬһЩ򵥵û⣬֪ȻûжװãҲ򵥵Ĺʵַе롣
ҿ¡ܸоǿţɷ˵࣬չϸġѡ͡ݡ
ǡʲôô򵥵Ķ˷ǶİɻơСϻĶܻ
֪ɶС򵥵֮䡣
ҪҷҾڻֹһ͸ɵһ
ãסĻϹȱȣʵʤ۱磬ʵñ֪һôǵ¡
ҪҾͲ˵Ļ֪ķǸң̻ҩͶʵġڶΡ̾һﲻκζĲһ󰮺á
㶼˵ˣֻͶʶѣ㿴ķ˵˷𣿡ֵСϵġѡ͡ݡΡ
ΡɲŵĶ棬һϱսйܱ̫ƽذĸۿڣҲȥԶ˵ǼʶҲ֡
ΡӹСϸȻüͷ壬˼״̬Ҳ֪ܲ˷ҿȷȷʵǿԼ
ôŴʮ˵ʮϰƽףⶫܴܲ˷ͼӴףյΡɢ˼ά
ܣܣҲ֪Ρȷ뷨Ѿҡ
ˣܡһҧ
ǴģҪܴ˷ô죿ʼڿӡ
Ѿ˵ˣҪܴ˷ҾٹġҲǸԿһתǸ⣺ɲأ
ɲҲȥٹΪ˿Ҳƴˣ䡣
ܺãİ嶤Ͽʼ룺Ǽӵͷ
ðܳ٣һ㿪ۣƴ֣ŵǮܲҪ
һ򡪡ϳ֮ɫһȻǸ棬ԼûжٲƲһԪɲǸС֡
ôʮ򣿡룬׼Ǯ
Ǯ˲𰡣ʮʮ򡣡Ϲ
Ӯˡһֱû˵̾򱾽Ŀûй涨ʱ䣬ķоʮ꣬ѵ͵ʮꣿ
Ļ۾ȻԲĿ˼飬·ΪʲôԼ˶ӡ
ʮ꣬ڽڣҾԶ裬ʾԼû˼
ϸ˵ʵĲǿˣǵ
ǣŦԼصˡϻԦλš
ŦԼ֮ǰѾŦԼظ˹ءסɪ籨ðɪж
ˣλɪδҲͳ1881꣬20ͳղķ˹ķӷƶ̣ɪԸͳְλͳΪ21ͳְڼǩˡŻ


195 Ϊ
˹ءסɪ1829ڶݱ£1854꣬ɪʦʸ֤ȻŦԼһʦϱսǰɪΪ¾ѡŦԼݳʤΪŦԼܹʦսڼ䰢ɪԼݾ־ֳ1868꣬ؾѡͳڼ䣬ɪǾѡĵĺĹǸ֮һڸ̨󣬰ɪΪŦԼۺؼල
׿͵ɪǸֱˣʦݾΪū绤һЩ˾ñȵֶ̲СҵҵҲǳУ÷ɣΪЩʧȥԼҵСҵֻȻЩ˾ĽʧܸգǰɪҲнǳõ
һжֻǱѣʮڵŦԼְ¼Ŵ򽻵޷㣬¼ŵĸ˾֪԰ɪҲǱôࡣ
ʵϾ1879꣬ΨǾ٣ַƵɪ¡¡˹ѡͳɪϾͱְһϿԿɪƷ
Դһλ͵ĺĳԱȻͶãɪ׼һݺԪĲ֧ƱðɪĺøС
һֺЧɪԼ˽˹ۡӴԼˡ
Ѿյͳĵ籨İɣһжڿʼƷŦԼسأ˰ɲ˽ǻʢٵڸûʵĿڣɪһ
ɪһͺͲƵĴӣȻïʢ̶Ҫö࣬ӢӡдӦǡArthursǡsideburns
лϣɪǶΪᣬǰ£Ӧý߾ܡ˵滰ʱҲӦ
Ӧʱעʵڿĵϡ
ǵȣƵȵװãʵʹ÷ͽƣȻҶתԭ͵Ȳࡣ
ϸպͱῴͷϵġȡϾͼϲ
ðɣʵҲ֪ӦôƺϰϿǣҾͳΪȡ
ŶǺǣԶȣתʱԲΪķʵڲʱ죬ôҿΪʾһ¡ɪע⵽Ц̵͡
䲢ڰɪδʱ򣬼ϡ߸ʲôģϺġ
ڻ·ݣأΪɪļﻹű¯ȷʵǿȵʱ
Ҳ룬ԭӦúһģôˮпƶֻǰôװһװϣôǲǿװǰֵľǼϲĿѧҡ
ҵˣ㻹Ǹѧң뷨ܣ֮ΪֻṩΪܸںϣ˵װãô͵أɪɲäһڵʦ֮ǰһѧʦӸλŪɲס
Ǻǣеģ򡪡СѲס
ڲһǰ1783꣬ϸֵڷνݣһη25ӣԽ֮㳡ֵܵķɻ120ꡣ
Ȼˣϸֵܵϸ˵ǷУƯİװϣǴ˵ȷʵǿеġ
Ļ䣬ΡͻȻһЦǵͨ죬ԣǶ˼
ΡҲμӹսҲǹ͵ԱͰɪʶǺͰɪ¼ϵڰɪǰΡҲûپн
ɪΡΪʲôЦ˽⵽֮󣬰ɪҲЦҪٹĻôһҪ֪ͨңҵʱĳȦȻƱһкܶ˶Ȥ
֮游һʼ壬һλӸ磬ŦԼҲǺģ˵вٺ֪֪ҪŦԼıֽ϶Ҫڳͷʱ϶кܶԸ⸶ѹۿ
⵱ȻҲֻǿЦǸҲǿȣɪĻֻΪ˻ͱζѡ
ǣǼֱ̫ˡɭߣָ߶µָŶζ״ɪˣȥһȺеС
֮ĹϵǺģ㿪Ц˴֮ĹϵϾ࣬ɪҲǳ裬ȴȥȾƣûС͸һȺ˺ƺƵɱưɡ
˾ưɭˮš
֪ͷĻжⱣͷȻѾ˱ףûеõģռֻȨʿʸãɪľưȻֱֽ洦ɼСưɣûСΪ
űһλⵯĺȾƣغļӱѾƣߵĽŮ
ķҪʱ֣ɪմԪ󷽵úܣӵұ޸
ߺߣͽӦһܵİɪ޶⣺װɣװɣħʦ
ʵʲô̶ţҪᣬûиǴ粽С
ʮ֮Եңһԭ߻϶ߣڽ˿޷ģ˶ڽжִţʮ־Ĺ̾ܿһ̶϶ü꣬ᶨֲȥ
ǶͽΡͻȻһɤӣȻְͷһλŮǰ
ȷʵǽֹǰΪ嵽ˣ᲻ϸؽȫƾԾӵľͣ˵Ҳգʮһ޷֤ʮ;Ͳˡ
ŰͿǸõطŮɪԱͼӴף⻰񱾽Ҳ˵
ǿɲȥ޵ġ΢ЦеѾһɻǣץס񻶵Ļᡣ
ȷʵĻᣬɲ֤˹ŰͻĻ֡
˵㷢˹Ű͵ĹծôķûĻϢңɪ˼ҲûŮϣŵƵĻᣬɪһϢ
ǲңҲӦʢٲһֱƹŰͣһβɹǻһΣһ죬޽ޡŰɪ棬ҲҲ˵
ûе˶ΪӦޡ治࣬ϾڴʱĴ˵ԼΪὫΪδȫϴ
Ƕŵˡ
ûӦޡĻ̼ΡһƱΪɱΪᣡ
ΪᣡҲƱû˿Ĳϰߡ
Ϊᣡϵ˶еСֻ侲Ҳ˾Ʊ
ȥδ


196 
صƵʱѾ賿ʱ֣椻ΡȻŵκؼʱǱֳõְҵһ˻صľƵꡣ
úϢ£һŵǴŵʱʱ䣬ΡŸ١
صԼķ䣬ֳѩڷı¯ǰĴ¯Ÿ׼ѾһĻܰ
ѩɿӹñӺ£עڣĺٺֱ֡
ź̫̫ѧЩҡͷ
ѩ̧ͷŷǰһӣԼСһ
ûУûУֻſòϴѩСͨ죬Ѷ
·ǳѩһֲٰģ·಻࣬ÿ컻ϴǱģѩҲмǡ
ͣ;͵ΣûôŸʲôѩӣа
ѩŲ˵ȥѾ˹
һĨĨȥϴּϴʵҲûȶ٣һҲûУֻǲĿѩģŰѾһںȹ⡣
˶
ԡ߳ϴּ䣬ѩûߡ
˯ǻҪȥʱܿܲ㵽ʱǵĿûг룬ǿɲѶǼһǵǮһ˵һҷߣǱ˳Ѿ̸ǣ׼˯
һȥŰͣѩ˽˹ܼңǮɳѩ𱣹ܣֽжʮԪ֮࣬е֧Ʊ֧࣬ƱﵽԪ֮ޣⶼŵ˹ŰŰ͹͹Ҫõġ
ʵס׷һң˳ѩȫһһ䣬˳ϰ˯ſڣԾ˯ɳϡ
ϰ߲ãҪٹ꣬˳˯ſ˵Ҫ¡
Ŀǰ˵û⣬ͳѩ䶼СɻҲ
һҹ޻ڶһ磬ųѩڶʮǹֵıǰʱܿܲ
ԴӳϮ֮ں;֮࣬߾ʮʮˣһװ̶࣬ȱΣգ˹ַƶҲһ
Ѷķ°ϻһùڣùԱ߾ŦԼġѧԺѧԺδġױǴѧǰ
Ѷùݵ㣬ҲùݵĶ¥ֻһʱڵأԺٵҵʵĵطȻһǼԼĦãﵱڵ۹ġ
ټѶЩȻ
ѶɵҲܸоԼǵõѶҲѾ֪ڻعζҲûٺԵ˼
ŦԼ֮طһǶʮһ䣬ÿµΪԪĿǰļعԱ׶ΣƵ·ݿ桪ڻҵλϣȡѶĻ㱨
ʱܿһһܱܱܱ࣬ȻѶλܱһλסһλǵףǵӡʿһλ࣬Ҳǰʱܱܿࡣ
ѶŽȷʵеλѶĵǵûм޵˼̤̤ʵʵԼĹӡʵʱһǵʱܿѶ͹ˡ
ٰ뵺ûпյأλõĴ⣬Ļ֡
˼ûЩϣʱܿܲȻʶǡʱܿҪµİ칫ңͶʹ˾Ҫ˾Ҳ󣬺ŦԼ˹ַƶ»̫СˣδĹĿ϶ŦԼҪҵһʵλãȻ˽
еģٰ뵺õغܶ࣬ûг۵˼غܽΣԿ˹غӶĲ³֣Ȼһ֮۸Ҫ˵ö࣬пڲ³һƽصǮٰ뵺ϾֻһꡣѶԼ
³֣Ϊ˹˾ǣǾԲԲ³Ϊġ˼ľܾ
Ȼ³ֺŦԼһ֮ŦԼͲ³ָУҪ1898꣬³ֲŻΪŦԼһʱĲ³Ǻ˵ľ۾ߵĵͷԲѡ³֡
ٰ뵺ߡѶǡ
ʵڵùλþͺܺãùݵԱ߾ŦԼһãٹȥһǡѧԺһǻ֣Ǻبùݺͻ֮һãﵹǽĦʵĵط
ͲùˣЩڵ齨ŶӣŶӽãȻʼ⼸еæҪʱܿΪŰ͹͹ƣҪ׼ȥҰɪаɪ˰ڣ»ӡ
²ҲûϵǮңҲҪٰ뵺ҳһƬյأȻ󽨳Լҵ۹
ŦԼɪȷʵͨ죬Ҫ󣬰ɪвͣûôϣû⣬Ҫģ
Ѿʱ䣬ӡʱܿܲȰѳѩͻؾƵ꣬ȻͰɪ͡
³ǣ뻪ԽԽãҪиġʮӢĶãûеĻиʮӢĶҲԽܡ˵Ŀ죬ȫȻûעⰢɪԽԽѿɫ
ȵ˵꣬ɪõʲ͵ڡॡһڲɪһ£ɴѲͲҲӽ̣ȻƱȻϳгӢĶû⣬³ǣԲӦ֪ʵûжء
һСӱϷΪϳǡгǼ³ǣ־ٵ³ϳгĿǰûнгֿѶָĿյָҲϳг
³ǵкܶడһãѵ㲻Ϊ˴ĵطһǼ˷𣿡һϡ
죬㻹˵ʵͽȴҪŦԼϵĽáɪܾͬʱ²ۡ
ôǹѧԺҳǮϳһѧУȻһڹѧԺڵĵַ޽һ۹ãǽŦԼĵرԽ٣һƲһơ
ˣܲЩʩķҸұ֤ЩƾʷĹʾʩô⵽ŦԼ˵Ⲣ㹫˾ķչɪģϣı⡣
ѧԺ1754꣬һõʷ࣬ŦԼĵرԽɪŦԼȨҲҰһú͹ѧԺĵط
ô죿ҲҲУѵҰѹ˾¥ȥ⣬أҲҪ³Ūһط
أ
ۣϾʹ


197 ̨԰
˵أʷƾã˴13Ϳʼôɣڵĺ֮һǡ족ġ
ٰ뵺Χˮ򣬳³ŦԼ֮⣬򱻶ӡķӻƣǴŦԼ⣬ﲻٽ³صĿռҲб£һٵҲ⡣
ءʲô壿ɪȤԣһ֮ߡ
ȻôӹʩôҾͽ԰ˣȻˣ˳ҲΪҵĹ˾ǼСӡ̴úãѹ˾¥ڹ԰Ǿͳ԰ʽȸ˾ӪһĹ³Թ˾ıƸһð
˷ôˣ
ҪʵʵڻǸţ϶δڹ԰ĵ۹úá
ĦŰôˣ
Ͱѻֱɸ԰
ĵóԸôĹ˾Ϊٰ뵺ϻõĹ˾Ǿһ㣬Ѿ㹻ˡ֮ƴҲҪ³ΪռõԴ
뽨԰ô벻ְ﹫԰ɪڿϣ뵽һȫİ취
﹫԰ȻȤȥǸβֹ̣ˮʺͳײࡣ
԰һƻеĹ԰ƻѾʮ֮ãûбִСԤĲһʲôβŶֻֽͣϵĿûпԼʮǰŦԼͼƻŽֶٳǱڵ̨ɹ԰ΪԭƻûбִУڵĿֶٳǱȻǶģԸĻԽ̡
ͷٰ뵺Ǹҵ1808-1812Ӣսڼ䣬ŦԼΧǱ̨ԷӢĽʢٳǱǸʱ޽ģBatteryָľ̨
ʮǰҲ̨֮ǰ֪ƻΪʲôûбִУǺ͹Ԥйء
Ǹ˾֪Ĵ̰۷һȻ̽裬ûкôḶ́һ϶׷԰֮Դֽʮ֮ãҲ͹ԤйأϾ£ҲôƶõĹԤ㡣
̨԰ⲻҸ̨ҵĴô»ǮûκĿĵĻǮ̨԰ȻѾֽʮ֮ãôƿ϶Ѿǳ걸ÿһӦǶй滮ʱҪǼõأǿɾͱˡ
̨һǱʽ̨ƻҪֻһǿֶٳǱԽǱ̨ȻڳǱԭַϽĴáɪΪŦԼĵͷߣŦԼĳй滮˽Ӷڰɪ˵ס
°һӣȻȻİ嶤ˣ˵ɣͨؽҪǮ
ǻȥˣΪ˸Ͷʹ˾˾ʱܿһʵ棬һע
˶٣ĿǸĴڣ̲ˮԸ⿪οȴûƶϽ֣šġʮԪӦþ͹ˣʱĶͼֽ̨԰ҪӡϽ֣ɪҲǳһ
Ϊصĸ֮һɪ֪ж԰ɪԸ⽻㹻ôڰɪ˵ͽδɪеԴ԰ɪԸ֦
ȻˣҪǣͨؽڸòôǮɪΪˣһΪطӦ
ðɣʮҰǮ͹ǮĦǱ߻д󼸰ȥãǮڴ³һ԰ʽ׻Ǻܺġ
ڶһ磬Ǯ֮ǰȥ̨˿
Ǻܲģٰ̨뵺϶ˣһſĸǱʽ̨ռڶʮӢĶңɹ԰ĻôȻ˵ϴ󣬵ڴѾǷǳѵáұߵڶǱǱĵĿֶٳǱֶٳǱϻֶңһúͻֲףλ³ĺĵشｨһãǽǰϻֵ㣬޿ٵرꡣ
̨ȫĿܣϾ̨ŦԼ壬ٻ㱾Ǯʮ½أôƺѡ
Ȼˣؿ϶ӳɱǵôӶٳɱֵõġ
ˣ취ԱȻһҪｨһٰ뵺ߵĽｫǿͶʹ˾ܲҰĲҪһˡ
ҵ˵뷨޸ļƻʾ͡
޸ǿͶʹ˾ʦŶӸˣͶʹ˾ľӪҪ޸֤Ҫܸ޸ͰɪʶԺŦԼʱʲô⣬ͨ޸Ͱɪͨ
Ƚ֮һģ԰ʦھ͸޸ͶʣǴ㽨һʮĸ߲㽨Ͷʹ˾żŶ϶òġ
̫ˣǳл㣬ķ޸ϲ⣬ΪһŦԼˣ޸֪ʦжѡ
ÿڿͬһӪӦ˵Ϲ
ʵ޸ڵĹ͵Ǳ׼ĵжӪⲢӰ͸޸ĺ˭Ǯȥء
ǺǣΪķЧҵҡ޸϶벻ٹᵱͳǫѷĺܡ
ΪƸ޸޸ÿǧԪļ۸۸񲢲ճãҲ˵һθ޸ǰ˹ַƶΪб绤Ҫ⸶ѵġ
˵ⲻ⣬ܻǮһλδͳۿνȸ޸׹֮⣬еͶʡ
ʮţҪٺϱ½ִŦԼڵȴڣΡǿʼϤܣرǷ񵯣ɲϣսʱΪϤܶˣǾԲ
ҪĶϱȫǲμӹϱսģзḻս飬䶼ڶʮ굽ʮ֮䣬Щ˶׳꣬ܵıȽϿ죬ѵȷɿ죬̾ѡ
ΪЩϱǿÿÿʮԪннΪһǧԪңΪٸˣÿԼҪ֧ʮԪң⻹нˮѣǵǵճôһҪ֧ԼʮԪң⻹£ôҪ֧𣬸ĿǸн㣬ĻһнˮҲ˵ͷһ˵żֵǧԪǹٷϿɵļ۸
нһǧԪʱǸ£һСƲ⣬200˵սǿھͺ޲÷ɵŰͣ˸ߣٶȡս
ûѾŵЩ٣ܰŰ˸ˣôÿٿԻһнˮΪ
нˮ͸ߣҪϽǲС


198 
һţһ˳ŦԼ˹˾֡ɯŮšһ·£ţɯŮšִŰʥǸ磬ǹŰ͹͹ĴӪ
ʮ͵ĹŰͣûûҼҲûаɳ̲еֻ׶ֳߣĹŰѩѡ
˹˹ʱ˹˹͵һִĹŰѩѡ
˹Ŭ¡˹˹1819ڹŰ͵İĪѾʮ˹˹ȥôӲʣ˵ʱ˵Ȼλߵƺ㡣
ϧǣûо˹˹ж˹˹ĵһӡе㻬Դ˹˹ĺӣ˹˹ĺ޼ĺܸԣ°ĺ޼ĸɸɾֻмŨܵġһɽȥǳĿ
֪Ϊ˱֤˹˹ÿҪѶʱϣⲻֵãôиԵĺӣʵ̫ĿֻҪϹܰ˹˹ϳ
Ȼˣڵ˹˹϶ΪͻһУʱ˹˹ǳ˷ܣʾԮ˹˹ĸˡ
ķӭŰ֪ͣܿǺضѺãǶԴһȫȫ⣬мҵĸо˹˹˵úܿס־ͲɣִԼͼ顣
ллͳҽͳ߾⣬Ϊͳ¸ңŰŽһ𷴿ˣעҪʷܺ㲢սҵҡҲ׻˵һһúܡ
ɣܣλǹŰ͹͹װ˾Ƚ˹˹ʼܰϻӭȺ֣˹˹ӡ
ӭķ˵˺ܶ٣ϣܰŰ͹͹ѵһ֧ս޲ʤľӡȺܿϹоá
֪λŰ͹͹װ˾鲻ãžŹҪȨв˵ɡ
ллܺ㲢սҵҡֻ˵һ仰ϣûֵ˹˹ܡ
Ҳȷʵûܹȣ˹˹Ž˸ͳ˹鳤ġ³Լ߷Ժ󷨹ɪޱ˹¡
Թ³ޱ˹⼸ˣرӣûǴĻӦþ⼸˺ı˹˹ְȻְ˹˹ӣ˹˹͵
һɹŰ͹͹Ҫһ֣˹˹˱ΡԼ˹˹ͬʾӭرǱ棬˹˹쳣飬е㳬Ѱо˹˹ʵǲô۹⡣
ȷʵǼ֮˹˹Ҳ׹ģ˵ɭʱ˹˹۾ȻͰ׵һԣͱ֮ãýȴܵΡеΡ
ͱˣʵļƻУԹŰ͹͹ľ֧ԮҪΡ䵱ıЭֻѣ˹˹˵ıĩãǺΡġ
ñ˵ɵƣ
ͷԼӺѣ˹˹һǰλʥǸľӪ˹˹Ϊһ׼˻ӭᡣ
ȻŰ˷˵ֳͳΣͬǵ˵ĳͳΣŰƵĹ·ͨʥǸ磬һ˹ַƶʱ޶¡
֮Ρ֪̾Ϊʲô˹˹ˣļһﵱͳŰ͹͹ҿҲòˡ
˹˹̬ȣһֻǸ裬Ҫעġ³ȣҪûĻһǹŰ͹͹ʵȨʿ˹˹ҹһͱܿˡ˰һֱڹ۲죬᲻ķԼĹ۲ɹ
ǲϰһСʱͿˣе㲻š
Ǻǡ
ߺߡΡԼķʽЦһͷˮı
˹˹ֵʱ򣬴ġ³˹˹зḻ˹˹ġ³ֹ˹˹ǹŰ͹͹ͳȻװ˾ҲҪ˹˹ƣ˹˹ܴȾԲҸ˹˹Լɣ˳ٸԼƲ⣺㲻ŵĻ͵ţԷʱ򣬻ϣ಻ᳬ죬ġ³ȿ϶㡣
Ҹʲôһͷˮ
죬һȺμ߶ѧЩʲô
ΡҲƲʾԼĲмñΪ
뿴Ǽڡ½ԡǩүүͳԱǼľߣǽҲµûŰǰ㵱ͷˣġ³ȡ˹˹ôһ̽Ŀڷ磬ǿ϶ϣȡ˹˹֮󶪵ԮţԽһʣҪǵø缸ҪǸҶ̣ʮŰŮ㾫ʱҲûҳӡҲǸǮӣʱ缸졣
ἰġ󡱣ķӦ󣬷Ƕе࿴˼û뵽ˢӡ
ΡͱȽУĻ䣬ΡϾͣ˵ûҲҪø缸ȿĻҾͰʯͷӽĦ塣
ΡҲͦݵģв˵ķʽҲһƴ
ٺ٣㲻Ľ˹˹Ҳɵӣ˼ܿտ϶޲ǰŰ͹͹ѵʿ˹˹ջȨĺûᣬҹ˹˹ǵķֹô˹˹϶㣬ʱҲţҪǳԶʳҲʮŰŮ㾫Ȼٰͻɱúΰ¼ŹΡ˭ŪôҪһݡ
ΡǷɱˣǸļһһӶԺϾܿץסһвΡҲҵΡߴ硣
Ŷķ㲻Ρʾ
ܺã˺ôҪóǴһŶӣӦ빲ҵĻᣬԱͼӴס
˵ֹһֱܺ棬ķŶķֹʲôһֱû˵ìͷ׼
԰ķֹʲôΡҲ档
ǷɻĻ͵ȥķûĶע
ҵķֹҪΪҳʣ֤ʵĹӦڶȱһҪЭǺ͹Ű͹͹֮ĹϵԱ֤ܹõӦе棬ͬʱһҪǲƨɣЩѵ𣿡˲͸Լ˺ü
˵ĶǷϻҿ͵ûо嵽һۿıʡ
㿴ôͣÿȴװһģûиоܲ˳ۣΡڵıڴ
ҾǰƲϷ档
̶ֳֻȵľȻûʲôá


199 ݼ
ʥǸ磨ǰ󣬰ӦΪʥǸ磩ǹŰ͵ڶк͵ڶ󺣸ۣλڹŰ͵80%ϵɭֺũҵɽռ63%һɽǣбĽֵʥǸɫ
ʥǸ˹˹ķأ18681010գ˹˹147װĺܲռʥǸ磬ŰͶӴ˿ʼˡʮս
Ű͹͹ĿǰʥǸͰĪΪģҪڹŰ͵ĵΣʥǸͰĪ֮䣬߷Ϊǧ׵˹ɽΪʥǸͰĪṩõϣ˴½ϻǴӺϽŰ͹͹ƾ
ʵʥǸʮǹĦ
Ű͹͹ҪĹĦһʱռĹĦö࣬һʱУռĹĦһֻ130ƽҵĸ壬ҪﵽİٹĦ壬һʱĦࡣ
Ҫ˵һ¹ĦĵΣĦĵξ͸һ«࣬ˮˮҪö࣬һʱеռ˰«ǰ«ȫҪߣûŰκͷ
ʥǸӪڳɽϣθӣӸ£ѹ
һ·﷢ʲôû֪³ʱ鱯ߣΡȻ̵󣬵Ҳǰˬ
ڹŰ͹͹˵ǵĵǸشã˹˹ֱҪͬĸоһľӪҪд˶Ὺϻŵᡣ
ʮ͵ľӪ϶ûСͬ֡һ˵˶оƺȣҲǾٺ;һʿʿһμĺܣֱһС¥ǰǵġʳá
˹˹ûΪĻ˱ͰŶʽ磬õĻĳᣬΪĻϰ塱˹˹ΪŰ͹͹ͳˣ˵λڳмԶλڳͷ
ͷ˹˹ԷʱҪҪɤӺС
ĴͳŽ׵мڷһװõĻ䣬ȥŽغϲ⣬;߾ʲ;ߣⶼ͸űƸʲôĶԶľ΢ЩиС
ʱıñмλϡ
ȻǲϾͷû뵽˹˹Ȼ룬Ρԡ
ʵ治ںΣֻû˲ŻעЩͷԵĶ˹˹ѱ죬Ҳһ˹˹ףûͬ⣬ܸŰ͹͹һֵԮ
Ѿ˹˹Ҳͦã˽ˡ
ȵ֮ǹŰ͹͹鳤ġ³
Ⱑ
ȥʱ죬˵Ŀ⡣
ġ³ҲͦȤȻźƵЦݣӴġ³￴һ˿ӡ
һ϶⣡
Ǵġ³µĵһӡ
ڷ羰ʥǸۣһӭǣԹɭıɭ˹˹»ӭʡ
Լֵʱ򣬱ָòϹȥȷʵǷ棬ҲӮøҵ
ʵҲûңϾʸµҲûˣΧŮʲôĲ٣һƣȥм顣
˹ַƶµķ˹˹ܡ
ҲͬǵָصòϹӦõС˵㡣
Ϊ⣬һûһµĸŹƣĿһֱڴġ³ͳ˹˾ȣԼ߷Ժ󷨹ɪޱ˹Ѳ߮
û̫չЩ˶ӣһȺİˣȺ˱ֳòӶǺǸоԾȴ˵ﲻԾǱʶĵС
ٴνһȦɱ˴лʣʽʼ
˵ȻսƲֹ̫ۣ˹˹ǼݻУΧЩŮǵѵ̾ΪֹԸ⣬Ҫֻ֣ҪС
Ϊ˻ӭǵĵ˹˹Ҳɷѿģ׼ֳֶӣ˵Ǿ󾫣ͳ˺͹Ű͵ʳһжɫи룬ʵ̾
ÿһ֣Ůֲͣ࣬Ů̶СĵҪľǰʳŽУõġ
ÿ˵ļЪٱܺ˶٣ϾͻŮƣķǡôû֮ǰһģһ
ֶҲѵأŶǸոպõޣвƷֵͻһ㣬˾ٱֵϾͻСһ㣬Ҳѵá
˻һ룬ͳ׷ŮֶӵʣҪǰŪ˹ַƶ£һ˹ַƶǰд۽硣
ʥǸݻ˹ַƶȷʵµط࣬ڸصĲﶼûַܵ
ȻˣվڹŰ͹͹ĽǶ˵ҲǵдܣԲŻôġ
ȻˣһǶȿҲΪ˹˹Щ쵼˶˼ֵطŰ͹͹ŻսϽڽڰˡ
ôһȺܼӣ
оѾܻĵˣû뵽иĵأиճ꣬ûзµ棬Ĵġ³˾䣺ķŦԼ˹Ű͹͹Ĺծǰɡ
ծ
ȻУѾһ롣
ǹŰ͹͹ʲôϵ
Ȼвͣϲɫǵģսһڹ̣Ҫÿճ־õ׼
˵һ룬Ȼ졣
бҪ
ҪͣҲûҪԴġ³Ͱɣͳߣͳû˵ء
֪ķһ˶أġ³Ҳżеĵ滹æ
ġ³ӴԼʮ꣬ͷǵƽ˵ѾǴˣԷ˵㣬ϸʲ
ɣҲ˶١һûһģŴġ³С
ʵڴġ³˵ծʱ򣬲ϵ·ͻȻһʧһһɷǴ˵㣬ȻȻֱͣ΢š
ҶܹǮӰ
Ԥ֮ǣġ³ûмֻǡһͽųԣʱоͺһȭ޻ϣûʹ
ϼ޻ļһǶǴӲ̻¶ҲóȻĳ飬ĳ˷һǷǺܾܿǵ˼䶨ʱ
ġ³ԻĵϸԴġ³ûнһ׷ʣȵġ³һʱ򣬾ǱóǮʱ
Ǯ
ôŶ
ʵһëΣǸûë԰Ρ


200 ûжԱȾû˺
˹˹һ˲ι۾Ӫ
ֳʱڣֳõľӪӪǸĳǱҪѹǵûзҪǱҪǧˡ˹˹ܵʱԺ
Ц˲֪˹˹ĵϸǺģһҵʱֻ170װª϶˹˹µĹ͹ûʲôǧˡ
һ˹˹û˵ûз˹˹û취ռ
˾̾ͣ˳˹˹˼˵
Ρ񣬶׷ֶԷеЦ⡣
ǵͳⲻҪţƣ⣬˼費ɣ˭Ҵ
ӪǧСӣǹŰ͹͹ҳսʿǹŰ͹͹δȻսʤˣҲҪܱǵڴ˿λܰǵıѧ̸ЩˣǾ߱ǿս־սôҽм˹˹ڻ˵⣬˻ݾǣҵĹŰ͹͹ʣôǿҪµ㹦³֮󣬱ͳ͡
Ȼһ⣬ݲºɣ˹˵Ű͹͹кܶ໪Ч˰֮󣬼Ļ϶ǰˣҲĺˣȴһûţе㻳ɡ
Ǹ쵰ĿǰΧĪǵľ񲿶ӶڰĪ͵ԡѪսΪ˾ԮܵĻλ쿪ʼһѵǾһˡ˹˹Ļɻ
ô˲Ӷǰߺүȴڴ󷽳Ժ֣ʲôĻҲ̫ôˡ
ˡֱ˹˹һǰûнܹϵͳѵƽҪΪһϸսʿҪ˸µĸǿѵĿǰսֺԲʺϰеľڴһ֧ϣѵƲܵõϸʿ˵ϣΡ״̬Լ
ѵơԡ˹˹һͷˮԲʲô˼˹˹ϾһڴӦϣ˹˹ûжѡء
ΡڴϾѾ˶ԲߣܹŰ͹͹ΣΡҪȷĦԼУҪΡѵĹɸѡһ֧ŵùĲӣΡҪʹѵƣӴܶĹŰ͹͹ӣǹŰ͹͹׼õѵӡ
ǻǾ쿪ʼɣϵᣬҲΪжٱҪΡǹھ뿪ʼ
ȻԣֵĻ˹˹еΣΡ˵еָ˹˹ЩŰ͹͹쵼˲ҵ˼
ʵݽϻǱҪġʱΪ˹˹Χ
ûսһڵḶ́Ҫʲôʱɣʲôʱ򱣳־裬ǲܾ߱õĹЧʡϣ˾ҲзȨ
ԲҲʲôʱϢʲôʱù֪ôܵˡ˵ԼרҵΡָֻš
ΡǸְҵˣԼרҵϣΡκӣ˵ȣͳأΡҲּҲΡϱսܴԭ
˵ˣְֺޣԵսٵʱָӹٵĵһѡҲͬΪǶٶеֲŰһ벻ǵķۡ
ǳֲŰı֣Ρ䣬ֳϾޱΣΡΪ⣬΢̧°͵ƿȣźͰȻӿ
ðɣðɣȡǵѾںƯ˽һڣҪһʱô쿪ʼѵвУòϡ࣬ϣѾΡһ£ҲΡĹ
ķ㲻Ǿˣ㲻˽⣬ھ˵ҪֻҪսǻʱ̱ս״̬ΡҲ
ܵΡǿӲȵɫѿͳ˹ʹġ³ɫҲÿ˹˹ıҲƽеһš
ҲΡõĶԲߣһɽûжһֻ֧ͬһΡ̤ϹŰ͵ĵһ쿪ʼھӵȨ֮ѾʼһϣΡá
Ҳ
ðɣеսʿǴڿʼͽ빤״̬˹˹ͦΡ
룬ϣȲִ˹˹˹˹Ļ䣬˹˹˸Ȼתȥš
νĹ̬˾壬Ѿӵѵ㣬ҷǳġ˹˹£Ρ
ͳ£ҲǽΡϵһš
˵ʵӾϿΡǰûмֵʸ񣬱ϾΡֻǸУ⻹֮ǰģԭֻǸУѣΪŰ͹͹װ˾һľξȻԪ˧
̨ʵߣԪ˧繷ⲢǾΡ֮ǰУһһǹƴģȣӽӣƾһĴӣ±ڶͦȥ
ˣΡΪŰ͹͹Ԫ˧ѵŰ͹͹ӡ˹˹Ǯµ㣬ǸԪ˧Բʱ⡣
ǳңллͳ£һҵĹΡƴǣԪ˧ݣΡҲ˺ȶԿĵ
Ҳ˹˹˼
仰˸Ԫ˧
òΡĺûʲôüʵģʱӢ˹˹ҪһµԪ˧Ρǡʱߣ
ȵУжϣʱܿࡣ
Ҫٸˣս׳ƽʱʹǷҲ̫ݣнƵġ
˵Ű͹͹ľ˾ϲ̨棬ѵܺȾƣԺȸ˵ıе࣬Ҳô淶ȥŤŤʵǲͳЩվͿʼҡҡλΣ˵һ̾ͻһͷԵڵء
Ȼջûи̾꣬Ű͹͹Ķ˿ʼᣬ١
˵ٸ˾ͺõĶ࣬ȻҲ˵ƣÿ˶ܱѣ֮ٸ˶룬ʿ߰ÿ˵ľʮ㣬ûг;ƣ
ԱҲòɵۡ
ɣϵȡ˹˹ϷȨΡܰǧöŶһĲΪ塣


201 
Ȼûϵᣬ˹˹Ҳûм뿪Ӫ
ûס˹˹رΪ׼Ĺס˾Ӫ⵹ԾӪʲô飬ɲҲʱ뿪ΡǵıΧסھӪٻиӦסʥǸڣһһ벻ĳ˻ͷǽ첻Ӧеصز顣
˹˹ıƨĵýСŶӻΪģԾӪķסס
ҲûʲôرҪһָѡ˸ղųԷʱС¥ϻ˳ʹżǹֿʼæ
ѩæŶһİɫţñŰɳİ׳µϻϵһɴĺÿĲˣǻˣؼǳѩòȹӣƵ㣬ϴһСȵİͲѥƤϻһĶ̹ܡߡǹ˿ȥӢˬԵľӪĺۡ
ϲŮѩ̲ס˸ڡ
⵹ǵϷֻǷĵǿԵĺȲһ
ŸСʵĳѩ飬عͷһ֮ɣɵñŵġϾµתƿߡ
һĻ˹˹ʵӳܶϢ˽⵽ѩݺ˹˹Ͼ˺Ľ
֮ûһСŮ͸˿ӣ˵СŶеλãҪ˹˹һҲ˹˹ҲͳͲ֪˭ʯĳ֪ɽ
ֻϧʱѾ˹˹Ѿ˹˹κϣ˹˹ﲢûеõӦ
ΡĹȷʵߣָѵȨ֮Ρ˹Ű;ԭеıƣеǧŰ;˰ʮΪһıƷֳһٶ飬Ȼָһٶٴӣѵ
һѵݾվˡ
Сվˣ򵥵ĶԶ־ǿԣͬʱҲõľݷòǿ˵ļо˵ĵһΡ
Ρǵľʽˣ⣬ơһվʽַʽʵģǶʱһ׼ΪҪֺ󱳣͹ʹֱͦȥϰӿҲ䡣
ͬʱ̧ͷͦأ˫Ȳ£˫Ȼ´ָ־˶ʡѵҲʺЩսӪ±ӡ
Ρоģһиǿѵѭ򽥽׳Ч
ҵΡʱΡҲվˡ
ΪˣΡҪеսΡҪᣬҶҪͨȨ
ҲԸҪԭɲ벻˷紵ѵϷ紵ŰΪ§ǮΪ
ԸģΡΪϻҪϻͽӪⲻǿҪ󣬶ϻԼҪ
ֻǸϻҪھԼĴˣϻͺԥҪӣͺ͵ϻԥǹһ
ӣΡһϻûжҪ˼
ϻĸǺܲģĸߴǿ׳ǰؼĹģȥȺܶŮ˵ǰҪ׳ۣһŰһĺ壬ŰȽϻװʱѳ쵽첲Ϸԭʵڽ⣬ȥ첲ϵļľרҵ˶Աһ
ǣϻվƺΡһ˫ŷֺֿͬĴָͬߡ
ЩҪû˽ϻǸղſһԼѧģݡ
ҪشǵģΡɫ졣
ǵģϻѧҲ
̫СΡҪϸ
ǵģϻɤǴվԱ߶оеʧϵͷ
ΡҲӦΡͷϻ
¾УҲܽΡѵϻת뿪ѵڿ磬һ̫ʱνСɫĽƤ޸С
صС¥˹˹
˿⣬˹˹ֱ¥鷿
С¥ԭǰֳһλ˵ǸʲôС¥ȫʹðɫʯ޽ǽϵڽͼܺװλƣڲװ޸Ǹûʣ֮С
סլﰡǸӹţҲ϶鷿ģ鷿黹٣ֻϧⶼŽ𲭣ƻŨĻϢ
Щ𲭿ɲǶʮЩӻⶼǻʵĻƽ𣬰ֱǮ֡
עȻûЩƽϣ˹˹ֱżɽ֮ǰ½ҽ˹Ű͹͹˵ʵԤĻҪ⣬ڵĵЩͶ޷ջأһҾͻΪִеɡ
⻰ҲǺḻһԼĽݣһǿԼĿɽؼҪ˹˹һϢûȷʵ˹Ű͹ծǲΪб˽ңΪ֧ԮŰ͹͹۱Ǯ¶˭˭С
˹˹עûڹծϣ֧ϣʵڴ֮ǰǵͷһֱܲǴ˰Ī˹Ű͹͹˽ڽڰˣѾ˹ŰͶϲͳһΪԭһǵġ
λڹŰǡúʥǸңңԣǹŰ׶ͬʱҲǹŰУֳŰ͵ͳģڹǣ޽˳ǱͽãĹǴѧ˹˹ǱҵڹǴѧ
ΪڹŰ͵ͳģǺӣڹǣйŰĹҵȺڹǴչɿұƣǵѩȫ
˹˹빥Ҳֻ˵˵ѣĿǰĹŰ͹͹˵˲ԮŰ͹͹һʱҲûŰ͹͹״֪ĵİѾʼȨںĵĹȦƣ˲ҲܵŹŰ͹͹Լ
ǲǸѡӦǴ飬ѵûоŶѾȻЩìܻûиˮ棬һֱӣôǧ֮罫Ѩ˹˹ķϣǸԼĽ顣
顪ҵȻ룬ڵе㸴ӡ˹˹Цγ֪ڵĹŰ͹͹ֻڵ˹˹ѾȨ䣬˹˹ΪֻžƳ񻯡
֧Ԯ˹˹Ϊ˴־Ŭ


202 ˷ѻ
νġ顱ʵǲ켺˳߲ųŶеĲأŽһ¼һĿŬ
ϹŰ͹͹ͳ˹˹ҲɵҲ֪ʺϵʱӦô飬Ⲣףÿһδ鶼˵һʹʶַõȷʵԴﵽԤĿꣻʱóȻ֣ǽһŶӶֱ
Ҫ¹Ű͹͹ĻѾͨϱսūƵͬŰڻūƶȣ˹˹ڣ˹˹˾ǸūҲΪˣ˹˹Ż׾ϰٺΪ
Ű͹͹ڣΪ˺޷ԹŰ͹͹ںսսȷʵǸ߸ͽһ˳ڴ°Ī֮󣬹Ű͹͹֣ʱֳҲʼԹŰ͹͹߾裬ӱԹŰ͹͹ΧˣԹŰ͹͹ͷ⵽ƣսսҲʼ־棬Ѿơ
Ű͹͹ǿ㡣
ڹŰ͹͹˵˿ƵԹΪĵ˿ڸ࣬ҲζžиսǱ˹˹ΪӹŰ͹͹ʵòĿڹŰ͹͹ڵūϡ
Ҫ˵ǣ˹˹޳ɽūģ֮˹˹ԼµūȫΪˣЩ˼뵽ֳͳεĶУ˹˹Żʤ
ռĪ֮˹˹Ű͹͹ڴѡлʤιŰ͹͹ͳ
ʱ˹˹ԸѶϵһڳ֣ڽūϡ
еһŰ͹͹ҲвͬӪ޳ūƵıɣзūƵɣ˹˹Ϊ˵֮ìܣΪİ䲼һµķūԼӣֻūͬǰ²С
˹˹ԭǼȲﱣɣҲɣеūʵȴ治ֺãʿΪ˹˹ǵ棬ʿΪ˹˹ūƲף˹˹Ѹ½Ű͹͹ڲì֡
˹˹ĴҲֺֻܸ̾ãҪôȡɣ׷ϳūƣҪôȡɣάū棬ôֺŶѵ˶ϲ㣿ǲܵġ
ûζĶ֪վӣ˹˹ãһ߶վԼվм䣬Լٲˡ
ؼٲлû˾Ȩ˿ЦˣζǹҼңһжǺܲпģѰɡ
Ѿڣ֧κһǶҡ˹˹Ҳ֪Լѱ԰ϣϣ˹ַƶ̸ʱȡ
˭ɣ˭ǱɣҪ״ȻŻ
Ⱥʹġ³ǱɴǱǴūԲһ˾һι鳤󷨹ɪޱ˹ɣ֧ȫϳūƣʵǿڸͳ˹ܵսѣѾɣΪȺʹġ³İס˹˹˵ʱͣ御ָһճȭͷһ濪ȥ¶ĺܡ
⣬Ű͹͹쵼㣬˹˹ȻҲһεˣΨһսѻͽͳҲǹˡ
ôȷ˹˹˻ûоȡ
ջرȨȻȺʹġ³׷ϳūƣѵһ֧˾һս˹˹ûȫŷһ
ղ˵ˣȺʹġ³ʵǿɵˣܱ֤ܲ˳շȺʹġ³£֤Ű͹͹ңĸо˹˹ļƻе㲻ס
ȻԣȺʹġ³Ȼʵǿ󣬵ǲģϳūǴ˶޳ɣֻҪȺʹġ³ǵЩ²Ϊ塣˹˹ȥе
ʵҲô㣬˹˹콨˹Ű͹͹ȴ˳׼ܿգ֪˹˹еģô˹˹ĵеĪ
ҪǿǡżӦҪ鱨Żһôߡ
˹˹ŶӵżǴġ³
ġ³Ȼ󣬾ͷ㲻ģѾ̻ҪǣͬҲϣΪǵѾʱ޶࣬ǻϧÿһӡ
Դġ³ͬѴġ³¥鷿
ķҪӭĵĵΪŰ͹͹µϣġ³ڻǳߵûһծ
лĻӭŰ͹͹һϣĹңҵδ޿ܣϣǾϺĺ˸ߣŰһɵĹҡҲᳪߵͬߡ
ǺǣķҲܿóڵĹŰ͹͹Σ˿ɲסġ³û˷ʱ䣬Ѹٽ⡣
ΣΣͬлͿܲץסرܼٵѣѲж
ķһʵǣ˹˹ͳǩЭ鲢߱ЧᲢû׼Э飬ķõõģǿҪĸࡣġ³ȦӣҪƿ˹˹ֱӺ
ǺǣҲҪһʵݺԼ˹˹ͳһǩģҲ֪ѾԹŰ͹͹巢˹ծò֣ôûӹͬʱֵĴҲŹˣڹû׼˵ʵ˭ںء̬ȳǿӲԴġ³ĹŰ͹᲻мһˡ
ֵĴжôײӹɣĦԡ¡ڼˣ˽»Ӵǹ֣Ű͹᲻׼˵ֵĴǿ֯һ֧ӣӦõõĶ
ķΪڹȨӦñ־ηӴġ³û뵽ôǿӲ˵̣Ѿʼ˼ӦӦԡ
ΪԼӦӣ˹˹ͳǩЭʱǹŰ͹͹ͳȴ˵û׼Э飬ôֱӵƴġ³Ĳ֮ġ
ȥڹŰ͵ĵϣô͹Ű͹͹Ĺ鳤˵е㲻ʵ´ġ³ǹŰ͹͹ĽǹŰ͹͹ľǣ֧ԮŰ͹͹ǹŰ͹͹ֻԴУеʱֵǿһ㣬ǲ˷ˡ߸ϵݡ


203 ׯ
ȷʵǸ߸ϣ˴ġ³̨ϣӪȷֵĸо
ⶰС¥Ӫߵ㣬վλϣԶɽ۵ףɽ͵֣ƣƴɽѶһĴɽϣƺֿ̧ɼĿԶƺԿߣϼεǿܹҵϺı׼¾ӴľӪӪУϾǹûشҽԱȥȷһ֧ľ
ûҽԱе࣬ʥǸشȴ·̫Ѿ൱ȶȣŴ̫ڿУվˣ治Ǹ顣
ӹŰʿûнйôǿȵѵǿʼѵǰ˲پһĵĸ죬վ˲ʮӣѾ½о֧
ڽ̹ϵĿ⣬ǻ֧֣ƣĳ̶ԽܵļޣڿʼεʱѵȴһԵҽԱ˻ɣǾڵĹϣУаѻԵԱ̧мȡ
ΡѵΡЩŰʿȫҲ档
ɲ˵Цѵѵһʱ׼ģܶĿһСľͻûо԰ȫĿ
෴ΣԻе
ĹΪΡṩڱʵ񱾽˵ôУⲻóԱůУиϸҪġ
վ̨ûӾͷ⣬ӪȻϽ
´˵ȴȴһӦʵ򻷾ֳΪʲôôߣܴһԭΪӦ򣬻˵עɵġ
˵⣬Ǹ˿ܼĵطֵطעһȾ˻ΪѾϰ߿ӹһ٣ЩľǾΣգǿ׳ҲһƬһƬġ
뵽¥ȥұ
ǲıԱѵΡɵվ˵ʱ򣬱ѾصԼСѣŷԼŮʰ䡣
ǹŰ͹͹ĹԻӦԹ֮˹˹ҪȺŮ˹˹ڴӦΡһ˷ĸ
Ϊʲôô࣬ǸС¥Ѿ϶Ϊľݵ㣬Ժ󱾽ǶҪ䷹ģŮΪҷ񣬱ǵŮֻΪṩҪҲӦ
ڳŮ֮⣬һһͨѶ׼ĽҲࡣ
ϱսʱھѾٽΣȻбӳɣҲʵʵڵΣͷԵԷ⣬ҲӦ
һҪĹҪȥ˵ޱѾֿ˻
ʱ򣬱̱סɳϣŮһΪһιˮڰ˱Ǹݱϸڣװ󳵣ѩϻ˳ĸ˵Ҫࡣ
ǵķԸҲԼļֵ乤ϲһԾͬʱ˸
Ӫʩز㣬ڵ޽㹻ĹӪҪԽֹشС㣬ڱ֤ͬʱ̶ȷֹȾϲ޲˵ʢټһΰ
ȵȡ޲Ȼȥ޲ɵۣ˰Żָ
ǵģҪߵһԸӵĳ̶ȣ˭ÿ춼Ҫϴ軻·Ҫ֤Ҫڼͷڼָסڹκӣκ¶ܺˮֹʳֹشС㣬ֹİǼ֣һṦͽһѣñͷǡ
Ҫע̫ˣǲסҪȥдһ³̡ʶķأǲУҪγɹƶȣ˶μĲܷ΢ŽߵʱûǻͷѣҪϿʼȥҪˣҪڽ֮ǰУҪ㹻ǧʹõĲ
ǧˣɱˣʧ
ɱ㣬˵߻Լ㡣ûԿŵ˼Ⱦôֲ
ߡսץԼñӷɿȥΡ
ʮ͵˵߲ңԶʱǱߣʮһ͵ǲʮǶڼĿ־壬ǸûùصʱǸûֵʱһССĸðɥ˾ߣʮѾǸ١
ݱǣһӶμң֪ܶೣ˲֪ĻʱӢҲᱬģÿһζᵼ͸ˣС˶в˵࣬ȾļʲҪ̫ߣԵᵽߡʱ򣬱Ͼͱ졣
Լע
ص칫ңͿʼܱʼ飬һֱǰóһڱ³̡
ȻֻǲݰѣҪõСۻۣȻͨ
СŶʹõҲǡơǴС£Ҫۻᡱۣͬ⣬Żó
Ȼû˹˹ˣǷǳḻ˹˹׼ŪһԸʳķḻúܣŰͿǺģ;ǿ⣬ʵĺʺˮ˹ַƶ¿ɳԲ
˿ͺʣƿ϶Ҳٲˣ˹˹׼סʥǸ磬סھӪʱ˹˹˸󳵵ƣȫȫķơ
֪ԭķƵԭؾڹŰͣŰķƴʦΪԭϵĸƵõĸվװɫľͰ֮󾭹ľƣʹһɶصģױȵĿζӶڹгϻ˹㷺Ļӭ
˹˹ķƿ϶ǾƷеľƷԾƵ˽ⲻ࣬ûȹ̫þƣȲʲô⣬ΡȴǾƾɳϽŵķζһ˲䣬ƹȲľƱ
ȻûôȣٱٶҲ
ѾƱľһڸɵ۾ζ˺һӲŻһױȣֻڹŰͣܺȵķƣϵ۶Ķֻͣ˵˲
ΡҲ˳ņֿ̀һ޴ľͰΡԾķ㵽Ū˶٣
࣬Ͱٸ赭д
ٸ
㹻һׯ˰ɡ


204 Ҫ
ķʵø֭վơ
ķƲǹŰ͹͹زڰ˹Ⱥױǣ鶼˹ԼīȵȺܶطֿζصվơ
ķƵ̶࣬Ǹ۾õģŰ͹͹ķ֮ʢΪŰ͹͹ķ峺͸һõζǹŰ͹͹ķ̵һɫ
˹˹ķ֮󣬳ѩ˳Ѿͽ¾ƽѣ򿪾ƽ֮˳¾ƽѵĿռĳѰװƵľͰٶ඼ΪĴľͰ
ٶԹʮݻ϶ʮϣõ׷ݵǰڰ֮˵ֱǸá
ûµʱҲϲһǳֹԲ̰ھƣûĸ飬ҵôƣȻҪóʹҷֻİ֮ˣЩƵĴڲ塣
ʮ죬ķܸܲһͰҪԡϾ˯桪۷ֱ·ѾķƵĺС
ҵҪ󲻶࣬ÿ칤һУȻˣķһҪŪһͰ˯֮ǰҲܺһΡҪ󲻸ߣһͰ˵ڻ¡
˵еĿһҲ٣þƵ˵Ǯ⣬ؼǻѵãôõķƣ򵽣ȻУ۸Ҳͨ˳ܲ
İɣҸÿŪһͰȥʱ˵ˣкöҪԵȻȥʱÿ˶һЩؼңڹŰ͵ĵһջ񡣡󷽣ô϶Ȳ꣬˹ַƶ»иأôõľƣһҪŪȥ
ꡪͬİʵ̫ܵˣ޷ޡ
ķΪθƣݰͺ˳ĻͨԤеһΡûжгʶԴе㷴УķƵķϣǶû顣
С⣬Ҫӡٴǿ˳ڽ¼Ĵԭ
ڸͼĹϵʮһѾ˾֪ĳʶʮͣûжΪ֮бȻϵ
ϸоŴӶǰѾʼ1683꣬ĻʹԼƵĵ͸΢۲쵽ϸһֱʮڣ·ס˹º޲ءƺղָϸɵ¼ڴ֮ǰΪϸǡԭϸֵĺеɰġСӡ
ȻˣġǡָЩĿѧңͨ˸Ͳ֪ϸĴڣϸʶһƬհס
ΡȻʱľӢʿҽѧΡҲǱ׼⺺û˵ϸʡ
ô˵ӸôǾһ̶Ͽ˷Ϊİµļע⵽ֵá
һ̶ȣǺ̶ܴȣעôȻǲܶžȾķԿֹȾĴģ֮䡣
ô֪أֱָġ
԰ɲýͣôඥѧҶû֤ϸʹģȾ֮ĹϵһСô֪
ҵȸҵģʵӦע⵽ĳעԺãָ࣬ôǸ˾ͻٵòһĵ޷ֻͣðѹƸ緢չĻˡ
ʵŷ˵״ĺܳʱڣŷձΪϴΣգܶ͵ŷˣһҲֻϴ裬˼ֲϴ裬ʥǲ£λ˼50겻ϴϴţճɹʥ
ĸ׼һӲϴ裬ΪʥŮ˿
ʥ˺ʥŮͨ˿֪
14ͣһȫŷ޷Χӣȥ֮һŷ˵羪֮ŷǿʼѰԭϴҲСʱҽΪˮٵĹܣϴˮʱëȫţжͻ壬ϴԽ࣬ԽȾֻвϴܽģһ۹ֿܹϮ
ŷ޳׽ڰʱ˵ɲʱ·ʮĴ1647굽171164ϴһ裬һ˼¼Ȼд·ʮĵҽÿΪ״¼ϡ
һǰ·ʮʱڣ˺ת·ʮһֻϴ裬һǳϴڶǴ鵱죬Ҫ硣
ֻǲϴҲͰˣŷ˻ᰮشС㣬㵽붼Żĳ̶ȡ
ʮͣнһתŷ˵ĸʮ֮ǰдתԸȻû㹻ӣԿôȷĵĸϰ߻ᵼ¼Ǹжô𺳡
ȷʵҴСͺٵòȻȥ޲ϣ벻ᳶȡ
ʵǷϻҽˮƽС˥˵վܰ˻ô
ķܿ϶עֿܵģȾĻôҪϱ࣬һ¡
ǰ˵ʱڽС˶˽뵽û˵вİΣյĲ˻Ŷǿŵļ˵ʵôֶ˵ĺмֵڹĦ塣
ǵİ׵£ܿ϶עôһήʹģȾļʣҽ黪ʢȫΧᳫעҪ޽ʩĹԡغ洦ɼĹĻˮƽһԤģıһ㣬ҷǳȷҲ࣬ôҲʱĹס
ҪĲǮҪǹֻҪĸ˵λϧѶʮһеȽհ
ܻص۹ȻԸ۹ǿĹңû۹ݲ˳ͷأҲԸΪЧûѡ£ֻԼ
ðɣһϱʢ٣Ҫξûʢٵѡɡϱ˵˵ǶԵģôԿ϶ǳ˵ǼٵģҲеĻǲҪôˮڸζ
ԣˮԭΪŮΪڸζ뿴һּܼʮ겻ϴ裬Ǹжôؿζ
Ҳ籨Ȼǻʢٵǲ⣬Ҳ˹ַƶǿУһվõ֤ʵʱ򲻹ĸУעعʩģһ档ܻʢ٣˹ַƶ¾õƷ
Ŷʢܲţ˹ַƶ£оԵȨ


205 ɹ
СŶŵģа취ȫƱͨȫȨִС
ñȥӪ޲ʵñֻǶԱıҪѡ䵽ʵҪ̤̤ʵʵʵˡ
ҲҪһȥĦ塣
ʼûԼĿģڹŰ͹͹˵ĦҪصעĵط
Ű֮ǰѾԹŰ͵Ľͨ׼ͱǰĦ岻½·ԳŦԼġš
šһոµĸֿѲͧˮʮ֣ʹƽٶȶʮڣϴ75׻ڣͷβһţͬʱԴʮʿ
ʥǸĦľĺܣֱ߾벻ʮʹǡšʮڵľúٺУҲһСʱִܵĦ塣
ĦеȻȻҲע⵽ľǱڹŰ͹͹ûгʱ򣬹Ħ˵ĺأֳ񽢶ӵʵĦ岢ûеõֿ޽˼򵥵ͷʩϻ޽һӪͬʱ޽̨
ȻˣھӪѾȥ¥գΪŰ͹͹ûкԹŰ͹͹ûפ̨ҲûаװڣҲ֪˸ûаװǺŰ͹͹١
ûκ谭š˳ͱʮǹСĿʼʮ͵ĵһε½
еţ˴ǹɡܷḻſһ˵ͷٿԶͬľӪȷе﷢ë
ԸԸˣӰӶûһˣģʱ򣬻ʶսеɢǹ
ʮ˲ǹŰʿͱǹ֣ΪԼѾˣŰʹ˶ʮ˽˱ڣ֣һıʮˣҿ񣬱ӶǹֻҪ뺷
ʮȫװɢǹͬʱн˶װһ֧³˹ʮΪ˶ԸԶĵˣûװ³˹ʮǹҪЯ񵯣ÿöÿö֮ÿ˶װһ֧͡ߡνװݣʱԵһָ
Ļ־壬׳ƵĴУ죬Ǹѻ졪
Ǹѻ죬䣬ԶͻȻһǹ졣
硪
ڼžĻƵǹˣһ£ûдϵȥ˳Σͷ˳ȻһѣϰҲһֱڶ壬ֳƵϽýΣͷһڳɹԴķʽɵ½
˾ûôȥʱҪ岻ɱĻҲʮֵġš溣˵еҡΣһҡεķȸ󣬽˳һùǹֿƲס壬ֱӵ
ΣյʱиʶķӦرǼ亣ˣץסʲôǾݣԲ֣ùˮʱ˳ץס˳˼һˮ
֣ǰ½ǹǴšϮͷûͷӬһѰڻͷûͱǹһקסִ㣬ҲͷΨһ塣
Ϯ֮Щ˺ǹǿĸжˣЩǹּǵչ˸Ǵ˵ǣǹǵҳ϶ȺܸߣǺǸ˻Բֲܡ
ˣʵеĮӵģǲĮԼģĮӱ˵ģ۶գɱӡڰˣֳ߻ڹŰͽвпֳͳΡ
ͷתûͱߣ󱳸տǹһһҼߣԼΪṩڻѵĴҳһŵͷ´˵һ򶨣ͷϵ˽أϵ˸Ͽˡ
ԽԼַʽر˳˳ﱻԶ޷ͻ
ʵѾмˮ֡ͨͨºϵǹҲְ˽ӾȦˮǹֱˮһϾͻָɿ˳һҲˣǻһֱųס
˳ˮԣ˹ַƶµʱ˳Բκιֿ߳ȭҸץ㣬ԾûоȦ˳Ҳû⣬ܿ죬˳ǹ־ϴ
Ϯʱ򣬸ĻҲϮĵˣָӹûڵһʱ䷢ǲȷֻҪָӹ´˶ԾأһǰķǾֻҪһҪԡ
˵ȷҲĹǵá
´ͷϵǹڲҴܣȻҲ壬͵ԵҲǸѡ񣬴϶죬ְ˽Ű˳ˮǹϴȻԮͷ
һٶȾͿö࣬Ȼȷ˵˵ĴڣҲԥٶȵͷ漴ɢء
šĴɭɭҲǷӦ죬ǹĵһʱ䣬ɭɭ׼ʱ׼л
Ǵæӭеʱ򣬵˵ķӦҲ֣ӵһǹ֮Ҳû˿ǹǹûһ
ĳˣ˵ࡣϵߣСĹ۲졣
ڱֳ㽫ӣ治֪ôġ
ǿɳСǰµıӳޱԼ
˿϶ûмˣȷ˵λãȻУ졣׳׳Լǹ׼͵˾һս
ѱͳһ֧ͨǹݹȥ
ˣôԼƽӹأ˹ַƶ£ضһ֧ǹװԼľġ
ĹһֱûֹͣǹмλʦһֱרҵǹѾһС飬Ͼ䷢չƣǹһƳԺܻӭ͹Ӧ󣬼۸Ҳһ·ǣʱģǼʱ䣬
ڴͿ¶Ҳ׷Ƴ˹ǹǹͬ˫ǹṹϲûиı䣬ıֻΣڵġרڲƷλûر涨û빤ǹרôͿ¶˿ӡ
ǹⶫɣҲǿȥÿʵϲûжʵüֵرսϣŹǹսϣǵѸ汾ָӹٵݣǾ͵Űǹɣ˵ǹ־ԲŹĻᣬƽʱҲǹսϣʹõҲͨǹսϽֹһ


206 
Էȷʵûˣȴ󲿷ǹֶɹ½ޱʮǹֿʼǰո뿪ͷͿԶӪƥȻƹɽһʧ
ЩŮ˺ͺӣӲĳѵļͥһʱ𰸣Ƶĳϱսʱںܳ
Сĵ㣬ǰ⣬˭ȷǲѾȫߡ
ûԾǿˣҲ׷֮ɴҲͲ׷߾Уһֻû볤פ
ʵͷСĿʯͷӲû깤ۿķҲûȫɣֻ޽˶̶һأͷϸֻʮݣȥ¾ɲĲֿ⣬ݶأûά޵ıҪƵؽĸһЩ
ԶľӪȥʹʯͷķӣ̵ĺܣȻȥѾܳʱû˾סҲûʲô΢άӦþܾס
̨ȻûаװڣеʩһӦȫλǰʽжǵ̶֣ṩװϻڣػ´ࡣ
̨ȷȫģޱȫͱ뿪ͷ̨һ졣
ĵƻȫװϴھڣһ֧Ҳ¡̨ĶԶĺ棬оʯͷļ̶̳ȣȻ
ˣҪȫװھڣԼҪǮһˣŪһҪŶûô룬ȻҪǮҲǲ
ˣⱾͲһӵеģԺͻʢ̸̸ŻʢٻһǮһ˼
ûһ£Ȼ
Ҫ˵ʲôǮ죬ô϶Ǻ⣬ΪľǻǮԼģǲɱ
ٲƽϡ
ٺ٣һۼҪ˵ֵǮһǧ򣿡Զ󿪣ŻʢٻһŲֵ֧Ʊ
ʲôŶʮǰȵǴīʮƽҲŻһǧжĦ壬Ҳƽңһ飬˹ƲԹĦȨǳϣҲֵһǧġĻ룬뿴
ȵǺ͹Ħûпɱԣ˵㿴ҲûĦ嶼ʢ٣ֻۣڸҵģҪ￪ұǳưɣһǧ򡣡Ѿ˹滮»ʢٲˡ
ĦҲȺɽƣ˹ɽǶɽɿҵҵһǰ
ҪɿɲĹһɡ
ֻҪ룬ûʲôܵģҲɿҵҲ԰ѹĳЩҵ࣬翨ڻ̴úãֻҪͩûˡ
ڻ˭ڻ֪ڻ
ڻĹտҵδĸ۹ոһȫأ˵ڵȿڻöࡣ
ţһ㣬ǺԺģپĿǰδĸΪ򹤡
ƥȱδĹò˼꣬ڻ־ͻᴫȫڻΪһ˵ż񡣡ĸڻڻԽͬҲʲֵ
˵ģ˽ΪһֿһſڴƻƣһǾ̫ˡ
ŲţڻĹ˾УôȥƱҡͣ½Ͳ壬ֻʵ֤
ô񣿡Űɡ
Ȼ˵е˵пʵ֣ȻǱڶ˽ⲻҲҪϣҵȱ۹Ķ࣬Ͷʹ˾֤ٱ֪֮ñΪ޷ڰʱôļҵ
˵£ҸʦҪｨһУһǰδеĳСҰĲҪʮ͵ĹŰһ̡ģС
Уƻеɡ֪ҪʲôĳУȥ򼶹ģ
ǲǵʱҺͰ׵˵ĻҪвΪ˶ﻪʢٵǮΪ֤ĳЩ¡
Ȼǵã׵ддҹɱ˵ḻ˲ԲֻǿЦ֪׵ĳ
ðɣѾȷϣ۸棬Ϊʱп⵽Ĵ۸ǸȥʵǸ⡣
ͬǸ⣬ʵ˲۸ģϧڻûʶһ㡣
ûпЦ˼ȻǿЦ̬ȶľȥأҪ֤˵ʵôõİ취ʲô
㡪롪Ŀɿڴ
ûҪһеĳУȻ֤˵ǶԵġ룬Ҫ轨֤Ļ
Ҫʷõİ취ʲô
ǳΪ̣Ϊÿ궼µ̳֣ǮԶᵮδ
ҲǳΪ˳ᢾʤǧĽΪսķʽʼǷչģʮͿȥǶôȽսδҲվòʱˡ
ͬȥѡͳȲ˵۹ûʸѡͳʸ񣬶ɵҲҲͬΪ֮Ļǽ塣
ֻĳһҵͻףпʷȷ˽ϵ϶ĵ٤Իǰ˹ֱ̹緢̶˹ҵأЩ˲ʸʷ
϶ˣȷейƳеʩĸҸ˶ܿδĳӦʲôӵģĹ壬п޶֪ȡ
֪ģǿڻġǿࡱ˿ڻˣ£ĵλҲûж洦ΪȺ¸ĵˡ
ҡǺðɣҪһλʲôʦܵţҲļƻ𾪣ֻӡ
ȻоģӦ֪ˮ֪ô·֪ΰѲͬϵһҪģ̫ʶΪǺܻܿҵִҪ鷳Ҫе࣬Ϊҵ˲ס
Ǿͺܼˣ˶ǣһ͹Ҫ󡣡Զ󿪣Ҫܸ𣿱ôΪ
ͣȷʵһֺͣڳйͳнǶٶ㣬ͬʱҰģǲȱ飬ҪһϸͿ϶Эͽ⡣
бͬ飬ء


207 
صʥǸӪ籨Ҫһλϸġʦ
ȥΡҪѹĦŰ͹͹ķΧ
ɲһε½꣬ĸоһξ͹
Ħ塪ʥǸеԶҪһ֧ӹȥפ˹˹Ǳ߲ͬ⡣Ρǡ
õֻǾѵȨûõָȨΡûȨӡ
û£ȻûеӵȨǿػشﵽĿģ;ҲӦǾӵһѵĿɣǧˣÿСӰ˹ȥǶϢһ죬ٷأһ֧ӳפڹĦ˵⣬ھҵ
;УΡظҲѵݵһ֡
ʮ˹ȥкôĦǱߵķʩҪͷҲҪޣҪˣЩʿȥһ죬ܽʹĺȥԶҲ˳
ٺ٣Ѿ˵ã̴òŶΡЦ
ˣٲĺôʿǹȥ֮һóԺúȹţҲ㣬׼ˡģ׼õһһϡ
ţҪʮͰķƣҪһ֧ǹΡۣʨӴ󿪿ڡ
ɽֺ̧Ρƣ֧Ʊûó
ǺΡõ⣬һЩСֶҲɲó֧Ʊ򲮶֧ƱҲ򰣲֧ƱΡͲʣǻΡʡ
ȻˣøĺôҲʡҪʹʽ׼ȹ֮󣬻ΡͱһЩɷݣܲɽ¶ˮİͳȥһ˺顣
ֵ̩ô˵£Ź˵Ϲϻ
ΪһˣôΡЦЦԼרҵΡɡ
ʵҲΪϻãҪϻܶһ棬ǾͲ̫עϻӰϻĳɳ
ðɣҸղŵĻΡϸҪϻ
ΡЭ飬죬ס·ϣſڣƿסķȵȡ
ߵĴǰŴݸһļ
һҹдõı档
Ҳ֪д㣬üҳٿںڵȦ㲵ı飬иܵĸ
ңûģѾ͹ɭ˵ҪڹĦ彨һУϵͳ֤ͼ֮ĹϵȤĻӭ֤ŶӡҪĵ˻Ǹû顣
ҪһУǿ̫ˣұ黪ʢĳԵ㣬ڹŰ֤ȻãҺ롣ϲ⡣
ʲôۣҪ֤зյģܰת޸ŰͣȻá
صԼסѩñӵЬ˲赹ˮܵҲĳѩ˾䣺ôϰ߲ϰߣ
ʵѩҲǸʮСŮȻ˵ĺ統ңѩѧ˸棬ϾҲǳѩһ뿪ĸߣһԶǧ֮⣬е㵣ĳѩ޷Ӧ
ԣʱԶеļǿѩشһ̹ȻͦõİԲȣ۸ӹȥŵҲҲ
ʱҪĲߣԱů۸ڶʮһͣѾǵĻȨʮͣǵ߱׼
У̬֪̾㳣
úܣǵĻѾж죬ڻû˹ǼŮǸɵĥĥ䣬һҪҪ̵ļˡѩСѾͷѧ˸״һл߶
ѩĹܼԸе࣬ǮҪ£ڻҪϹˣСȴûһͷ˼ִ˲˵ĺܣȻ࣬СѾͷԹҲ࣬زĵطѩҲҲߣǳѩõ߶
Ҫ˵޵˰ڿû˵˹˹Ҫ⼸Ůź˳ԷǷ̬ܵǧҪ˵ļ治ͼ衣
Ű͹͹ߵĹЧҲ⣬ǵִʥǸѾ죬ȻѾ˾ӪľȴͷϣȻר˿صҲõĶʧܻǾ˽ӪŰġ
㲻õģѾ˹˹ȥˣȰҸ˵Ѿ˰ţҲӦиĹܼҹ£ҲóѩѧϰӦôһͥ
ĿǰĹŰͣһܼҲѣսƽеĹͥƲ룬ܻЩܼҴʧҵ״̬ʱгϵ˲ŻǺܶģֻҪϸ㣬϶ҵʵѡ
Ȼǰ˹˹͹ܼҹѡ
еһΪѡ˶һɫβѩ׵ĳϴźɫᣬϴŰףվͦո̬Цݳ죬һܼҡ
ְܼҵʵģǻǹĺᣬȴһǹʦܼܶұͳڹֻͥǼҵ䣬Ųò¡
ҽܣһһСģְܼλҪĳ˵߷Լߡ
ѡ۹⽻һ£Ǹǰ벽óԵʼҽܡ
ʹõ̫Ȼٲ죬е档
ȷʵ㣬λ׷ͷǰĳλĹܼң˹˹ʱżܣֻλܼҿׯ԰ҵһǿ׳ľ˺޷λܼûסλļҲҲûȥҾʹʥǸ硣
ʲô֣һ;ѡ
⵹ʣͷľϿͷԹŰ͹͹Ӧǳ⣬ҲûкøУ˱Ű͹͹ļʲ˶ǷҳϣҪԺĹ۲죬¶ԻΪ֮硣
Ͷ˹׷ͷϵЦݳ죬ûһ˿
λͶͦѧģע⵽ʹõӢͶҲʹӢش
ﻹʲôˣҪȷͶͥĻǿͶֶΡ
ͦ˵ģͶȥӺͶϱֹұٵʱɥͶֻһӺһŮˡ
ҲͶԸԭʧȥ֮ͶҵһݹӺŮ˿ǡ
Ҳڲ֪Ͷ뷢԰ףʵͶҲʮ㣬Ϊһҹ֮ľޱ䣬ߵ뿪Ͷܲסʹ뷢԰ס
ȥӺŮӹ쿪ʼѾ˾ҲǸͶŮһ·
һʤ߼


208 
ȻֻͶ˹һˣλѡҲǺջÿһһԪĺǵǮ
һԪʱĹŰͻǺõģһ֮ʳǣѡ˵֮ϲ
ܵõݹͶҲϲ⣬ͶȻʹ޹Ű͹͹ͶΪЧУɹѡز࣬ǻóץסһлıˡ
ͶЧʺܸߣҹʹŮͶһҲ뵢顣
ڶ磬һλ֮еİݷ
鷿Ӵλ￨ࡤ˹ĹŰˡ
ķҽܣҽ￨ࡤ˹ĦͶʹ˾Űͷֲ￨̬ȹ칫ûһ˿ɣֳõĽ
ĦӦ۹ծһලǲǻسŵ￨Ħѡ
￨ӭĵоֲ㣬ǰҵĴæҪһŰͨҲҪǸʥǸܸͨõĴ򿪾档
ǳΪЧ￨Ƿ⣬ΪҪð
ðɣҪһæҵͶ˹ıҲҵһŶʱըͬʱҽܼλӵʩӵĽˣҪٶȿ޽Ħ塣ҪȷͶ˹ҳϣ˵Ҫ˵ʩӵǲżֻҪԪŰеˡ
û⣬ķ֮һϸ͹￨Ӧĺʹ죬￨ͷ˵Ҫ󲢲鷳
ĳϽںĦǺ飬￨ᾡľҲȷĦͶʰȫѷʽ
û죬ڶϣ￨ʹйͶϡ
˵ǣͶû˵ѣͶ˳ΣֻҪͶѪôͶͲܺ͹Ű͹͹
мݽ˵ϣķѡ񡪡¶Цݣ￨ϵڶļС
ʥǸսֻҪʧķ裬ֻҪûĵͲֱҵʱͶʽ裬ʥǸĽĿǰʧҵ״̬Уҹ˲Ҫ̫ס
еϣ￨໹ЧʺܸߵģΪоٳĽˣÿһжǧˣеԾ
˵Ű͹͹
ôŶ
ĸУ˿õıԴ֮һôཨʧҵڼңʵǼӴ˷ѡ
ܿ˹˹ΪʲôЩӣЩ˵Ӧ˵ūǲûдӾɣĿǰŰ͹͹еߣӾҲҪȻūͬ⡣
Ǹߣѹ˹˹ġ
ǣҪӶеĹˣʮ֮ǰҪ˼ڹĦ壬ʱһᰴͷǮڲ򡣡ЩūຣǲڵҪѹĦ彨ãӻʢٰǮӹ˵
û⣬ʵҪڹӶĻֱȥūӷ㡣￨ɫ죬ھ֪ʡǮ
ⲻżȰ°ˡɲūԶͶʿ϶ΪܿͻὨ˹˹ڹŰ͹͹׷ϳūƣȲܻ᲻ﱣɣ˹˹ȡŰ͹͹ײڵ֧֡
û˼ǣǴ֧˹˹ⲻΪ˹˹ǩЭ飬Ҫ˹˹̨ϱ֤ЭִУҲΪԱɵķУѾ1873ˣūơʣҲӦóΪʷʱˡ
֪ĿǰĹŰ͹͹ܶ໪˵ݾūø֧֣ôҪȸĻˣڰ˵϶λˣı
ھͿԤȻ˹˹ĳϣѹĦҲףҪĹŰ˳Э飬ôŰ͵Ļ˾Ҫ£ĶƽȻݣѹŰ͵Ļ˽ȳŰ͵Ļ˷֧ùĦܺһʽס
ǵģȥ졣￨ֻὨ飬ɣô￨Ҳʧ䣬￨õǼලûлԼļƣô￨಻棬ֻΪṩ
Ȼˣ￨ĦһһҲ￨ڵļֵڡ
ʮŻûԻʢٵʹˡ
ʹˣ˾˾ֶ֡˹
֮ȸ˸ӵȻӶЦһֺûѿڿ˵ĬȻ
Դڻʢٺ֮һֱڴٴκû뵽֮졣Ŀֺűķ졣
һǲӻʢЩĲһӹŰ͹͹Ҹұ֤һĻһھ͸֧Ʊŵȥ˵
ֶ֡˹Ϊصʹģѱȥ֮󣬸طǳӣϾɸֶ֡˹̸Ħһ¡
ûֶ֡˹ΪʹȾĹϵΪĦ塣
ڸ˵ƴȾıΪûвڵĸ˵û塣
ĦͲͬԴӵͳ֮ΪŽײ̰ⱥڸرҲѹش¹Ħ壬ôǿĹͣ⽫ΪΪ㣬Ըص֮ǰ֪
ô׼ʲô޹˼ɣô̽صĵߡ
룬Ҳ㣬ϣҲܱͳ¡ֶ֡˹뿪Ц档
ҲˣȻ߷ֶ֡˹ܲ˵Զ󿪡
ǣֶ֡˹˼ܾĿǶôңʵ
һɡŸֶ֡˹ġ
һһɡֶ֡˹ʿˮ
ǲܵģĦټֵǧһɡļ۸ֶ֡˹ǾʹһǧԪļ۸񽫹Ħʢ٣ôֶ֡˹һ
ôܲŶһ͸ֶ֡˹ϻƱֶ֡˹ĻһǼƥԦֵܼҲǧԪ
ֶ֡˹Ϊ˾˾ÿнˮҲ1800ԪѣһԪֶ֡˹46ꡣ
ԣһɣǧܾңҾʢҪˣ밣һȤ֣һҪʹֶ֡˹Ӧ
Ƚϸֶ֡˹ǸǮӣͬøΣػˣô˵Ըڸض㹻ӣܾҪ
㻹һҲû䣬Ǹ쵰ֶ֡˹οЦǮǲҪС
˰


209 ɱ
ؿֻܿҪһǧԪ֮ڳɽԽܡ
Ȼˣռ۸һǧԪĻе֧࣬Ʊʽ֧Ǯŵڲ֧Ʊڴڼ䣬ᰴչծ֧Ϣ
仰˵հٷ֮Ϣ㣬õһǧ߰Ԫ
ֻ֪Ц̸֪еߣ֪᲻ϹĹۡ
Ҳ˵Գе衣ڰٷ֮ʮķϣֶ֡˹ṩ˸Ϣ
ӦṩһǧԪռ۸ɽôֶ֧֡˹һʮԪǮֶ֡˹Ͽȥˡ
жè岻Ҫϸ˵һֽҪ걨ǧԪҲ㹻ɱƵúãڳһһǧ߰ԪҲǲܡ
ǰٷ֮ʮãִ󷽣ֶ֡˹Ʋ
˵ʢٻͶʶǮǰע򵽹̿ϣҪɣ϶һ⡣
޷ȷͶʲСԪѾû˽ڲ٣ֶ֡˹˳Ѹһɶ
ɽİ嶤۸ѾԶԶ
ϷҪȫװɣôҲҪ̸һ̸ȻҲźȥֶ֡˹εǰŵžʹЭ飬˭֪⡣
Ҫ֪߻бΡϷ͸ֶ֡˹ҲҪһĻ⼸һСġ
ðɣô쿪ʼ̸СͬϣǮһʱòż
Ǵӵڶ쿪ʼڱļ֤£͸ֶ֡˹ʽʼ̸С
̸еĹȻǡޱȡһزūݵĻ֣һھͽǶǧ۸ֶ֡˹ǰٰ㰧գִһǮҲá
ֶ֡˹ͱһΪ˾ʨӴ󿪿ڣֶ֡˹侲Ǽưٳǧټѹͼ۸Ϊ˱ͷֶ֡˹ݻڼͱͨҪͱṩֱѹۡ
ֶ֡˹ûߵļһͱ̳ϾǺһ࣬Դǵĸֶ֡˹ûиоһ¾Ҫֶ֡˹ѹۡ
̸һչʱšһľ棬ɶ۸ǧԪ͵һǧԪȻҲò̸ٴ뽩֡
ʮĺϣ۸ûдһ¡
ҪȥĦ壬ϻ޷Э飬ô쿪ʼÿһǮ۸ҪһԪ˵ʱ´ͨ뺡
ķż¾ǧԪĴ⣬ӦøءζӽϺõķƣһǹĸֶ֡˹ȥȴеʳ֪ζʡ
ķӦѧЭ˵һǧԪѾˣܶһӶûмôǮ˵һǧһǧʲôأһֶѡϷġ
˵ɵĿ͸ֶ֡˹֮Ʋ
ûз͸ֶ֡˹֮è壬ңҲǼ˶թȻ֪͸ֶ֡˹֮䷢ʲôеĸое㲻ԾԱѡ۲졣
ôûأԪغòãҡ֪ĵ޺ͰѼ۸һǧԪϣһҲ١
ķӦ֪ȵǴīʮƽҲŻ˽һǧԪĦŶһǧˡΣβҲӡ
׵£ô˵˹ӣƬﵽ150ƽľ޴뵺ֵֻ720ôĻֻһٶƽĹĦֻҪԪĻʾӣ˼ԡ
ҪôĻáΪ⣬˵Ͱ˵İ졣
֡׵¡Ħ岻ҪǿֻҴӹŰ޳õô룬Ϊ˹ĦѾ˰˰ԪծϢǰٷ֮ţѵǳɱҴ˹ַƶ±ǧ֮ʥǸ磬ûôƨƨͼʲôΪЩǮ󶼻ҵĿڴ𣿲ģ֪ҪڹĦ޽һµĳУҾҪǰĦ壬޽֮ǰҶٻǿܶ޽һҪǮûʲôҸṩһݣ˹ַƶҪ޽һˮ⣬ԤѾﵽǧԪȥǲδȻҪһ׷ӡҲʼпֲ࣬⣬޵ĺ̳ԡ
ˮԤ㣬׷ӵһǧٴ׷ӵǧҲǺĻء
һ׷Ԥ㲢Ҫģǲ³˹Ī׷ӵģǲ³˹Īгѡٵĸл
ֻҪ˹ַƶ£³˹ĪгԶֻǿܣԲ³˹ĪϣϽߣߵԽԶԽá
׷ӹԤ㣬ǲ³˹ĪǮν
ķҲҪǵʢٵѴҲˣҸ㽻ףǸովϱսڸУûж֪ܲʥǸʱڻ߳ƵĽܡ׶ɱˣ̫ƽ·˾ĹƱһ֮ڵ˰ٷ֮ʮѾγ˿ֻšֶ֡˹Ҳʼп࣬Ϊ͸ͣͷҲû
ֶ֡˹˵ܡɱͻȻ1873꣬ΣȻˡ
ܡɱô£
ʮĩ˵ܡ־Ƕʮһ͵Ǹȶһ꣬ȻǽڽʿҲû֡
ͷѶǲڲ֪ܡѾɱڽܡڻֵĵλͱ뵽ڵĻָжôҡ
֣㣬˵ҾͲˣӦ֪Σٵʱ򣬳ֽɲǸѡΪʱֵĦʼƸֶ֡˹
ʵھΣٵʱ򣬳лѡΪΣʲôֵֻкͻƽҹԪŲֵ
ʱԪȷʵǺͻƽҹģǹ̶ʽֵ֡
Ƕĸֶ֡˹ã벻ܻͨˮ㡣
Σٵʱ򣬳лҺѡɡֶ֡˹϶һ׽ܵǾӢǸֶ֡˹ܱȵġ
Ҿ˵˰ɣҪֽ׼ȥףԡٺ١Ц۵ļơ
˼ԣҪôͰѹĦĹңһйһԹĦձȺʺҪȤ


210 
˵ŷƵ۹ҵĺ԰ô޾ŷƵ۹ҵء
ԴӸײ´½Ժŷֳһһӿޣ޼ɵȦռֳأɱˣΪһֱ˺üꡣ
ʵϸ˵ڵŷ޹Ұһ֮㣬ûʵȻˡ塱ûŷ޹Ұ⵱£ޣŷ޹Ҹռ滹ǻռֳػǻʢһ
ͲձȺ壬ȷһŷ޹һԼձȺȤ
ȻˣҲֻǸвѣҪѹĦٴ
̶ֳȵвҲѾ㹻ˣֶ֡˹ֻϷݵĹδʿɶֹ
ЭܿɣĦһǧԪļ۸֧ƱʽǮ֧ŵڲ֧Ʊ֧Ʊڼ䣬ᰴչծ֧Ϣ
ǽԴϲ˳˼ձȺĳڣɹֹˣĦеĹծ˱֤
ϣ￨ࡤ˹ףء
ͶƤ˵ҵֵôǲӦýһ׶ΣȻƽɣʵķĺܣֵΪһǧԪ֧ƱĦҲõû֧
ȻѾ׼ʱԿʼһ׶εĺ￨ࡤ˹óϷĦҲøá
ĦЭ鲻ڷйծŰ͵ĿԴ˹˹ɵЭУڵĹŰͣнһĿԴȨȻҪŰ͹͹˰˰ıҲǿģٱ˽ɵٵöࡣ
ʵ˹˹Ű͹͹֮ǰ˾ѾʼŰͿԴĿǰĹŰͣͭʯ͵ȵȺܶ򣬶Ծ˵ӰӣЩ˼˺Ҳ͹Ű͹͹ĺ˹˹ΪѰ֧ԮҪԶ˹ַƶ¡
ĦļƻǰЩΪ˼һĦ֮ϼӣ׿ƹŰ͵ĿԴʱ򲻹ӮʤǹŰ͹͹ɹˣǶҪò³Ŀҵϼǰ
ܺãҵĺϢ￨ࡤ˹ٱʾ⣬ҵϼʲôԺ˵ڵ˵ĦҪϵܴܲлø档
ʢټȻ˴Ǯ߹Ħ壬ô϶ҪһѾһӶ˼ʥǸĽˣʦڴǧѹ͵ĦôҪ
˵Ӷ͵ĦȲ˵һ·жԶΪˮ⣬ɱͻ޷ܣҪ֪Ӷһ˵ķãڹĦӶʥǸ繤ˣ˲Ҫϸ㡣
ʮ磬վڹĦ̨ϣһ乤˵ĻʻĦ壬־
⽫ǧˣͿٶȽĦ壬ĦҲΪʱµĵһ㼣
˵ʵȣŰ͵ɱԺԲƣ˹ַƶ¹Ӷһѧͽÿ»Ҫ֧ʮԪڹŰͣӶһͶÿ½ҪʮԪѡ
εǣΪŰʵеūƣʮԪȫЩūЩʲôòҪܳԱͶǿȣܲҪ
Ҳûϵû˻׷ΣֻҪ⳥ЩūʮԪ¡
ǩ˹ӶЭ֮ȻūƵĺôѾί￨ࡤ˹ڹŰͿʼūˣŮ˶Ҫ
ȻЩūһ̬ū֮󣬻ǩһͶЭ飬ֻҪЩū¹һʱ䣬ЩūͽͬʱڹӶڼ䣬Ҳ޳ѹե֧ūнˮΪūǵͶꡣ
Ѿԭʼūū֮ϵִĹӶƶȲࡣ
Ȼˣūǵнˮ϶Ҫٵ㣬ÿÿ½ԪѣЩһëεūѾ֮
ҺȻԤе»ʢٻҪթǰ龰ҲΣȻ֪ıҲ޿κΡ
ⲻıǱ׼ı
ôթءʢٵĽƻûгѾΪ׼֣ʢӦøмҲŶԡȻףԸ֣ԺгԱҪ
ͱ·Ӫزūڿʼ´
ͷϵǹѾԴΪԤһΡɹĸСӹƶٶʿֳ׼Ӧͻ¼ټµǹֳ֣ٶˣ㹻Ԥеⷢ
Ҳû⣬ūǵĽ״˵Ԥ֮⣬Щ˹ᾣ·ʱͻһӵȻϢıȥǸһ֧ǹҲ۶
Ҳ̫˰ɣ״Ǹ̲ס￨౧ԹЩūЩūˣҲӦðԼʲԼġʲŪӣ˭ȥӶŶ
Ҳû뵽ǵսѾ꣬ôҲ⡪￨֪ūǵĴܲңҲû뵽Ȼôҡ
ʵ￨˵ûսѾ꣬ҲЩѾʧҵ꣬ôЩūڻûбѾЩūǴ󷢴ȱˡ
￨취͵ʱһ̤ϵū̫һͷԽ
죬ȫʧȥƽ⣬ūҲûצץסʲô˼ֶû̧ôһľͷ׮һ£ûκεұʶ
Ī
ɣ˭֪ء
ˡϿˡȻһ£̲ס
ԷģǶʮԪûκιϵǴһ֡
˹Ѷ۶գʢٸǸɾ䣬ЩһеūһռϷ磬ΣῴһԼǰ
رԼṩǰ¡
ʵϴε½ľ飬˳ͽޱżСһֱͷѲ߮Ϊʱṩ֧Ԯ
ūˮһ˲䣬ԴǹִСһԾ£նǸùȥ
Щ˵״ʺͶ빤ǻָ壬ȥʥǸʦͲüʦҪȰãȻܿ뿴ٴηҪ֤ʹȾĹϵǾʹǰЩūʼɡ


211 ˲Ű
ԤĻҪ⣬ཫǧˣϸǲˣǽ״̬ھͿʼǿͶô׼ʮԪ
죬Щ˾ͻȫ
￨࣬ϵЩˣҪһܼ͡ȣͬʱⲢζҪöЩ˲һͣôͻռɱǮ
ǵģķ￨Ҳû뵽Щ˵Ľ״⣬ڵ￨ҲǳŭҪЩָĦŲôúŪġ
̨ͷϣֽ̧йɭĪ˹
ɭĪ˹ǱΪѰҵġʦʿһǸʧȥԴͣιһݸײгϱսͳڣɭҲ뿪Ϥ̳Ϊһʧҵʿ
ˣϷúܣһץһѡ
ɭȱżǹҪǻָеѻļƻ
ǵķҲô롣ɭüչȻҲû뵽Ҫ档
õһǣǲ̫Լ˼룬ô˵ɭͻôôеСĴ۴Ҫɭļֵڡ
ȸжëȫ⣬Ȼǻ·ѻ·ȫյٸϴ衪ڷԸ뿴Щų̄𺳵Ķ࣬룬뵽Ҫһ㣺֮ǰǳԵ㶫ǳŲʱ䣬ⲻҪǳ̫࣬ʳΪϡˣȸÿһϡֻһ롣
һ鷳£Щūǵ״ӪҲһɵģҪʹ⣬ϵͳܲסԻһãҲܸǳԡ
ǵķϵǵʹһһÿ쵻棬ԲŻɭŪģʽ
ϻˣжĲɭڻѣҪ໥ֻҪɭ
ɭЧʻͦߵģʵɽϵľӪѾ׼ʱṩ֧ԮһСʱЩļһܳһȷЩһ˵Ŀǰ
ŵùǣķ󷢴ȱҪȰǵ壬öʵ㣬ԺĹ˸͵ˣһ֪ʲôеԹˣɭϾͻɭʵĿ
ʲôϵأֻҪɭɭôЩˣȫķʽʱһЧ
нˮû׻ɭɭںūǽʱ򲻻ָңҾĿǰ˵ɭǰ磬֪ʲô˸˵ʲôʡȥܶ¡
̨ԭ򲢲ūǵĲ״ĿЩūУкܶǺɫͷ
ߵȷΪǵͷǿűӵӣϤĻƤ۾ʵ޷ܡ
֪Ļںܲң֪жңǰľȷϣڵ벻ǳΪ׸ҪЩ˰ѱūۡѹˡ
ȷʵеңͷ涼Ǻõģǻû֮ǣ˹ᾣ͸Ƴ״·׿ݵ߹ǣܶϲűǺɫͻɫĺۼɫѪɫǱ˿ѾʼףòʱΣǻ̫ʱ䡣
˸еѻǣ߻վű￨࣬ڲֳܱ̫Ի˵ĹעֻܰУ
ܿ죬ǹָ󳵹װľͰװӡ
ľͰװϡľƲ;ߡ
ȫ֮ͦɭ˰ľͰȫжȻһŸƤȿʼʩÿ˹һ֧룬ȻȥǱʢһ࣬׼ң׼ظȡҷ˲عأǱߵʮּܾǵĹ
ڽϣɭͷһʮּܣⱾ׼ɱõģڿЩūعصĶ࣬ɭûõЩʮּܵĻᡣ
ڵϡЩ㲻һӣǵ¶ĿΧǹʵǹֺʿѾһӵϿʼ
һһ˭Ҳ׼ҡɭӶֳо飬ֳ򣬲ʧء
ڴ̵ͱӵв£ūȡľ룬ȻŶȥľͰԴ򷹣̲ūǶ֣ǹָʹľװǴ򷹣ʮǹһſԱ߻Ųǹʿû˸
ȷʵǶˣеūÿӣǳԶþ׽ϡ¶ȣܶ˶ֱﵹҺôӾӪߣ¶Ѿ˵㣬Ҫ͵ŸҽѣƣǸճĹϡЩҲԥ
õȥԱ߼ϣ׼ͣ׼ظȡ˲عأҲǳ̼ܵζɭڲͣѡ
ȷʵҪѣܶ˿ǶˣǸԼǲܵˣ˵ϡǻָ˵㾫Щ˵ĿǶһĶһľͰĿⶼ͵ģûѺʹ̵в˭ܱ֤Щ˻᲻ᱩߡ
ɭǵ͹Щ˶ʳĿǿ쵽ԽԽ࣬ľͰķԽԽ٣û쵽еżΪϣǺܶ˼ǿʼɧʼλãҪ쵽
硪
ɭԱߵʿһ֧ǹտһǹ
˭ҪǸҲعأҾһǹͷɭöһ׺Щū˭ỳɭľġ
ķÿʮԪӶǣģķЩ׼㹻ʳ㹻ǵʳҪŲܳԵõ˭ҲعأҾͰЩʮּϻҲڿǣֻڳʵɭ壬ٴοס档
ɭı֣̲סôҸ˲ɡ
ܺãˣǸҶ֪һпɲֻһгһҪгֵΣȱְλúءҲɭıֱʾ⣬ϣԸҲ޷ɭôá
ҵרˣʲôˣǸɵӣֻҪںʵλϣҲܷԼá
о仰ô˵ţҪһζɳҪһɵӷͣһӽ衪
ðɣʵе֪ڹŰкܶ໪ˣȻ֪ж٣ʮӦеģ֮԰Ū֣Ϊ˸ЩһϢأЩ˿϶ҪߣڷǳҪ˲š


212 
ʵӻ˲ŹУϸ룬·߲ͨ
ޣȫǱСģ֮µĶǷصͶûлܽҵʺϵ˲ŹС
Ͱũɹ˲һײ̫󣬲ѾﵽԽĳ̶ȡ
˹ַƶ¼˲ţôʮʮ֮󣬻лܳееΣԲڣڰһͶĹɼˣ޷ڰһũһ͡
ƣҲͲԥϷеʧֻͣҪЩɭ˲ţͬʮͽһոµĳС
Թ֮Щūǻָ˵㾫ҲΧĻӡ
ùǣҺúţڶķĹ͹ķѾΪ֧һֽڶķܷӹúùôһܳԱůпܰūݣǰǲķĻҿԱ֤ǵ³ܱҡɭƤȼһһظҪЩūǷӹ涨ʵϴԣֻҪظĴ㹻࣬ôЩūǾͻǱʶӹ涨
Ҳȷʵãɭѹ·ϴʱ򣬺ܶʶľͿʼ·û˿ֿʶ
ڳĶûʲô˼ģڴײ㣬ǵʣ޼Ϊūĵһ𣬡ӡͳҪĵʡ
·ݵĹŰʵѾ൱ˣҲûΪǧ׼ϴˮΪһ壬ȱľˮȻúˮϴ費ڣūҲûжѡϴ˵ɡ
û￨ȥҲüʦôˣʵȴջŰɣ￨ȻʥǸӪŪһЩװЩūϵ·ѾòҪȫյܱ֤˵ūϴ֮󣬡šѾ˼ǧ·׼Щūʹá
ѾūˣĹˡ
Ű͵ʱǴžװģΪϹŰ͵ǰ£Ƕ̿㣬׼˫ƤЬЩΪŰ͹͹׼ģھȫЩˡ
ھ˵ΪṩֵҪƴЩˣǲŻᾡľΪ
һж˳ʦϵΪЩʱЩűӵĻҲûз
֮ĵطЩѾ˲ϼǵĴͳֻҪܻȥһʲô
ϴ軻·Ҫö࣬￨ѱʥǸ磬ҲֻҵʮλʦȻҪ󲻸ߣֱƵʱ֣Ҳûɡ
ȰϢ˯ǰٸǰһһϡ࣬ԳϡһЩĩԺӷ꣬ͱһ뿪ĦзʥǸ硣
ڡŵĴڣ쿴ĳȻ£Щôģһ˺ܶࡪ
û۵ıҪԹóСֿʼдд
дʲô档
дҸдġҪ·ʳѵ㲻Ϊʲô𣿡²ͣ
˵ʵЩūûлˣҲӶŷﾺ桱ͬǿӦԮֵĵ޹أֻйء
ΪʲôǹŰͣǹŰˣ˵ʵҲǵ֤ҵıˣҲȥڱɱӡڰˣˡ̬Ҳдԡ
ڱɱӡڰǧ֮⣬ҲܲţŰ͵ĲҾͷǰѵԴ޶ԣҸҴģһɱӡڰڡ˵Ҫıһ˵˼Ǻѵġ
Уڶʮһͣ¹˶Ϊսɱ̫˶ڣûɲڰɡ
ʵˣϣ˻治ΪˣΪǶǷӢͳʱڵ£ӢӦΪ±˲һļΪӦ͡ߺͶӡڰ˲ȡıԼƻ뱱˴ɵЭ顱ǸļͬʱҲָļóΪӡڰκηҪݡ
Ǻǣ
ȻˣȻͷϲڣʵ϶ӡڰչ˵ģӡڰѧõĹաҵȫ˰ӡڰزԼȵȡ
ķɵˣӡڰ˵һ¾ӡڰ˱ʾڣǾͱʾһ˶ˣôռӡڰķݾͽڣԲڡ֪ڶʮһͻѡ񣬵Լжϡ
ðɣȷģֻҵĹ˽ܱߵĹЧʣõΪҹ𣿡ۣһ˵ǡ
ȻӦġͣ䣬۾һתȻ⣺ҪҪūΪʲôȥ˹˹أӦ֪Ǹˣ˹Ű͹͹ʥǸļһΪ϶Ҫĸ˲š
Ŷһһ˹˹Ű͹͹ô϶Ὣӵ˵ЩһȫԽȥ˹˹ô˵Ը
ڻУҵ˹˹ңʱҲźҪ󡣡ȻѾ˹˹ǣ浽һȨ⣬ȥ˹˹
ǺǣαƵļһŰ͹͹ļкܶŰܿŶѵ㲻ȥ𣿡ҵİѱ
ҲѪļһǿһǲαƲӦôһжϣҾαƵģôĦЩūû棿ܱѪļһǿֺСűЦΪҲ֪ʲôЩɳӵİϷɣֻҪǿ˹Ű͹͹ľӣ˹˹ֻԲ⡣
͸˱İϷΪǺ⣬ͨ˹˹ķɴӼŪôҲв˹˹ıǮ˹˹ʱڹŰͷֲһɡ
ɲ뿴˹˹Ѿĺ飬ûԶҲΪڹŰ͹͹ֲ˹˹ķʲô壬ֻùŰ볤ڵսС
ðɣ㡪ϵףһ죬Ȼȥ
ûһö


213 ûȤ
ʥǸӪׯ£һ˻ûκβ
Ҳе㲻һվڶ¥̨ϣԼУл⣬ֵúܡ
ΡݽϣյѵмᴩЩ˷һµֽĿûзϡ
ѩ߹õĲߵĲ輸ϡ
̧ͷֳѩȦе㷢졣
ôˣ̧קסѩ
ûûʲôѩͷ۾
˵ᣬѩصĻᡣ
ʱ֧Ӵǰ߳ҵúܣ˵һǧ˵ľӴֻʣİٶࡪѩ˵ʱе㷢ˣ黹ûƽ
սڷܣ˵һ룬ͻȻʶʲô϶ʱһʲôɵľӣ
ǣɵľӣˣǱΧһɽϣѪսҹҲûȹԮұܣǣǡѩ˰ҲûǳȻϾ˳ѩ˼
˹ַƶµʱ֪ŰлɵľӣΪŰ͹͹ͬս֪Щ˵ĴôȻΪŰ͹͹սôŰ͹͹ӦòЩˡ
ʥǸӪΧˣûл˲ӵ״Źʱػزû뵽ͻȻ˻˲ӵϢһ¡
ϢɡԥȻ˲϶Ҫģڻ˲Ϊʲôأûиʵ״֮ǰ½ۡ
սв˵ģŰ͹͹ȫ洦ƣҲһı
Ȼˣǲıٴγ֡
»·Ьֱ˲Ӫȥ
˱Ӫ֮ӵĻִʥǸ֮ǰΪŰ͹͹ҽޣʥǸӪû˱Ӫͨʿֻ֮Ӳֻи߼ٲŻõΡ
˹ַƶ£ԤҪǶٸʮǴսؾȻľҽִʥǸ֮Ͼ˱Ӫ˱
ȻûеҲ֪ϱһ֧ӵãһ˵˵ʿٻصսϾͳϱǾиǿսǾӵĹǸھӵҪȾٻҪߡ
˱Ӫĸʵִ֮㱨Щ˵ֹۣܲǴ̫ˣһ͹һʮ˱ʮˣʮ˱Ƚܻ֫ܲȥҪϵ۵˼
ͷҽϵҲôսؾȻһҽѧϵѾܽõսҽԺﻹҪֻ˵Щ˱״ʵǲѡ
ǵָӹڲûнͨʿû壬֪˲ӵ״ҵǵָӹǵ֮
˲أ򵥰ѾϢˣҿ˴ȥϻŰ״ӣϰʱ䣬ʱ϶߲ġ
ˣ̽Եʡ
ǵģˡ˵Ļش𲻳ϡ
Ҳ⣬Ű˿һ֧ȫɻɵĲӣ֧ӵָӹһǻˣֻĸס
Ǻðɣһٹ˶Σָӹٿǰˣٿ϶ǻˣ֧Ӳָӵġ
õģԵȡתһᣬһĸߴ߳
ǡ˳ɣڰ
գʹúش
˱龪ϲɥʧ
ԣգظ⡣
Ҳɣ߽в˵ʱиʶ
ðɣˡע⵽Χվźüǹִļһ֤ܳݣΪһڹŰ;з۵ĻˣѾϰַʽش⡣
ܺãߡס׼ú˽¹Űͻ˲ӵ״
סһ¥Ŀ˵ķƣסܡ
ǰŴ壩˵ûˣҺһȺʥǸ磬һҸ᳧ǼܹĹֱˣԴ磬֪ǶЩ˷˹ߴ̣һߣǾͼӣ˵ֻҪˣǾӵԼķӺԼһأֵǿϸŰ˶࣬ǳ˲ΧڰĪ˹ɽϣһǧٶֻ֣ʣ°˰ٺˡȲԮͻΧֻٶˣһ·ͣͣʣô㡪˵Ȼûп޳ҲǺۿ
У˽⵽Űͻ˵״
Ӧ˵ͽеЩūȣ˵ģǵġˡս֮͸ߣǾͳû˵ū߱ӵʸ
ĿǰĹŰͣʵֻһ֧˲ӣսǰıΪԱĲţһǧٶˣһ˴ֻʣİٶˡ
ˣϺĲӣȫ߾ʤ
ô˵ĪѾʧˣоսֲ
ӦʧˣʱǷˣûг˹ɽͱΧϣǳ˵һ·ϣûмŰ͹͹ӡǵͼ٣˽⵽ǲ֡
ðɣȻȥúϢȹ죬Ұȥһط׼ѻ˲ӰڹĦ壬еĻ֣һҪá
ȥΡ
Ρڰ칫һоͼΡк֪𣿰ĪʧˣŰ͹͹Σˡ
ĪʥǸϣ˰Ī˾ܴ˹ɽֱʥǸ磬ջذĪŰ͹͹ڽӡ
˹˹Ǳô˵˹˹ŰĪʧ
ңҪʿһҪոĪ˵ʵҲãЩʿûнľѵڰսΡҡͷȻ޳ɼбӲӲ
ڸ𣿡оΡ׷Ȩȴ߾Ӫʿ
Ͱ׵оͼûСĴۻ˵ķʽΡȻ£ΡһŶӣûıҪ
ûʲô棬յͼǰһۡ
źΡоǵȸߵͼֵͼûص֪ʶֻɨһ۾ʧȥȤ
治ó¡


214 һ
ȻǲóΪһˣڶʮһ͵쳯ǲģĿȾ֪ľҲ٣˵յ롱˵ΧԮֱ˵нˡʮַ롣
ֻҪϹѧӦö֪ƵʣЩʵ쳯´Ҿ˼ľŨһо͸ʮ͵޶ܺסһˡ
ûָӲսһ򵥵Ӫ㲻Ҫһȥˣڶĸɻһࡣ
㳲ֳʹʦĪʦػأѰĪĹŰ͹͹ؾһǸͷҺ濹⣬ƲӳĪĿǰŰ͹͹Ӳû⵽شڰĪرոĪҲף϶һӲҪ򡣡Ρȡ
ڵιŰ͹͹˾֮ǰ˹˹һûнܹؾѵһҲϹָӣ̣ûУôһ˵˾ܶס˵ķΧ˲ǹ¡
û⵽شǾӪ˱ô£Ρ˵һǧ˴ֻʣİٶ໹شѵɵľӾͻõù
ķ⣬ǹԡΡķŭΡͬΪı
ɳ˵ʱ˺ܶڣ˲ӳ˵ٶȣԲŻᱻ׷ϣһ˵Щмֵṩһ鱨Ҳеľ˶ɱϡ
ǻãۿ˴ѹҪһܣ浱Լİ
׷Ҫˤأ
ҪɵľָȨڿʼҪ֧Ӳ𵽹ĦָӡͼذΡҪĿġ
㻹ָӾӣΡɡ
ҲȥŰ͵ĻŰ͵ҪĿģʱԲȡ֣ҲҪõ֧ӵָȨ
˵ļΡһۣȻΡͷ˵˹˹Ļȥɡ
˵˹˹
Ͳڡ˵Ϊܿ죬˹˹ͻ
עæµΡû˵Ȼ棬˹˹ͳһǰͳμر顣
ǰͳһ˿ɫٿΡϵı鶼еɻ
£Ͽʼоԣʱ˹˹Դǵ̬Ҫٿر飬ҲӦ˹˹ӪŶ԰ɣȴͻȻȥͳĵһӦǺ硣
ʱ뿪ӪҪȷԾӵƿֻҪӿϣŰ˾ͲΡеء
ǺǣûôأģǿǹŰ͹͹ľ˭̨ϣǶֻҡβģ˹˹ʲô⣬ȫӦò⡣
ҪСģϾڹŰ͡ûôֹۡ
ӵƿôҪȷΡԾӵƿس̶ȣԱһôж
Ű͹͹߿϶ȫǣ˹˹ȻѾӵѵΡ𣬵Ͼ֮ǰ֧ȵĿУΡѵʱѹΡ϶ȵߣҪȫ֧ӣҪЩȫ޳
һľҳǡΡġ
Ϊһ飬ΡҲɵһʹ˾б±ţһ־ͷϵȵĴ밵ӣʱʥǸ硢ĦͷܵĹУΡѵֽεԲ˵һоڿУһľӻǲ⡣
ܺãȷӲӣȥ˹˹ֻҪӲ⣬Ҿû¡ģ˹˹ֻҪûͲôȲ˵˹˹ܲܳסʢٵŭ𣬵ǶԮ˹˹ֻܵ
˹˹ΡǶȥʱ϶Ρ뿪Ӫֻ˱һ飬бļһڣǸֶһ
Ű͹͹ͳλʥǸڣʵǰפʥǸܶĹۡһռ޴Ĺʽ;װκ˲ֻߺͳ˹˹Ĺۡ
ʱע⵽ͳѾǽ䱸ɭϣǰĲƺϺ¥ﵽǺǹʵǹ֣ƺһͣźüװκһɨȥġ³ȵС
มսҸоҵüëڻȸԾ֮˼ض˼ֽⶼ͸˷ܡ
ϱսŽû̻꣬û򹻣оŹ֡
ٺ٣һսҸûսֻǹҸѣһǿҪ󣬼Ҳҹ˵ʵȻϡ
ΪѾܻˮˣû뵽֡Ͽģʽ
Ϊ밡ԵĻԸһǰߡԣ컹Ӳĺܡ
öǹ𣿡
ܱûвǹߵļһáʼ
˵ѧͷĲǹʵȻϴ̵вǹ֧ܳҪһװ˵ģ˵߻ǱȴǹҪߡ
˵䣬ͱҡ
·ƿҴţŨصѩζʱӵסӶ㵽һԡ
˲٣ѾʶļˣвİˣеžװеβӹŰ͹͹ͷͷԶ
ȵǣ˹˹һ˿õԤס
ͱġ³ӭӣֻڱǰȷ磬ġ³΢ЦķӦĻԭǹɣûѩѣôǾɥʧ˼ά
ðɣΪһԳϱӵҲ̲֣Ⲣ˵ж󣬶˼ʱָͷϰ߼е㶫ûϤ¶ȣͻоԾҲС
Ⱳӵһϰûй̣ͬʱҲһֵ̲ˣȻżѩѣֻǷ곡Ϸѣûϰߡ
ġ³ƽ⣬ϰƵĻңͰͱȴԱߵһϢңһԤȵĹͨ
˹˹ΪԭѾ޷ֹݴŰ͹͹ͳְͷ˶ҪЭġ³һͨһ㵵ʵ
һﻹ̲סˡ


215 
Ϊǿ꣬Ǻò
Űû֪Ǵġ³ȺԶ
Ǳ׼սСսУ˵ķŰ͹͹˾ֻֻܲܣصʥǸ磬ö˹˹ֵʱȿһҲ
Ϣʵе㵣һ˲Ȼֵǡô
ġ³ϻǹ΢Цһ˱ѾƣȻ˹˹ͳ岻˾Ӷߣ˹˹ͳǩкԼȻЧŰ͹͹ԲʳԶʣķģĦģ˭òߡ
Ȼ˹˹̨ġ³ֻѡĵڡ
ؼʱֳ¿治ǣղŻ˵Ӧһ¶šȫ˼Ӧ֮ߣϻڷܡ
Ȼġ³ʾ˹˹ǩЭЧ϶˴ġ³һǸЦ滢һױһף˵ıʲôãعͷϾͻᷭ顣
ôǺ˹˹бϣοĿǰ棬ܰ˹˹̣ô˹˹ֻ
Ҳѩ̿϶ù
˹˹ڻûô϶Ҳڴġ³ĿУҵ˹˹ףġ³϶ᡣ
˹˹ͳλͣΪҪȷŽһģҪͷֻܷһġ³ϵЦûʣ¶٣Ҳһ˿ɭζ
˹˹ġ³ѶԸĶ࣬ؼͷѾʱ޶֪࣬һʲôԱġ³˵úڱֳԴġ³ĵ⣬ô߲ͳ
Ҫһ˺ܼ򵥣𣬻뵽Щġ³϶Ҳ뵽
˭ͳ˵һǹŰ͹͹Ҳ棬һˣֻӦõģֻһ⣬ܲܶס˵Ľ˹˹ϾȥûκκôѻתƵŰ͹͹ٵϣʹġ³òٵ⣬ס˵ĽôеһжữΪС
ġ³Σüë⽻ȡ
ǵȻܶסģֻҪǹŰ͹͹һĺ˲⣬ǼȻܵһιռĪôܹռڶΡģ˵ĿĭĽȥٸԼ
˵ЩûõģٴηĪ·ΧʥǸ磬ʲô취ԸȳߵҪЧսս
ڿ֡ȾǸ˵ƤϾ͵㡣
Ѿٳ£ϾͻᷭԽ˹ɽ̫һʥǸ磬ȴڿᡪôǣ˵ʵǣѾڿӦִǵˡɫİԼʹġ³ͬһսϣЧʹġ³ķ
ġ³֪ŦԼծȯŰ͹͹ʧܣʧȥ֧ծȯ壬ô϶ɨأġ³Ҳһˣ֪һ˵ζʲô
˵ЩΪʱ磬˸ոչռĪǵĺ󷽲ȶǻвɽսɨЩ֮ǰӦòҵһ˵ǡ
⻰ûκ˵ûвμӹսļһﶼƲ죬ǲţ˼ǧǰ֪ĵ˻᲻֪
ˡֱǣõһ̫ܷ֮ǰҺΡѾйݣһΪڽпܵľǲܺǲȶӾֱӹʥǸ磬֮ǰľɣǸļһľܵظţֻҪѹŰ͹͹ȫһ򾡣ôеķ֮ɢĲ̨ӣǣǧнڽĲӿ϶ʥǸǰǵʱ䲢࣬ʱ˷ǸĻҸҴģڽʥǸ磬ǵĻҲκνչ
ʵġ³νġһֻƷ˹˹һڣ浽صĽͷڵĹŰ͹͹û˸ڳеΣڵ˼ûô˵ĽϣȨϡ
ĸоܱⶼѾͷæȨеĹ֮ǰôһ
ҪǲôȨƣŰ͹͹Ҳ䵽ء
ʵѾһǾǨưȥȲԼܡ
ưǹŰ͵ĵһУͬʱҲǹŰƫƧĳС
ưλڹŰ͵϶ˣΪǶɽĴڣư͹Űط½·ͨ㣬ԺǰưΨһڡĿǰĹŰͣưһĽ䣬˹˲ϰưŰ͹͹Ҳ˲ϰư˰ưΪһ˽ӵá
ʣŰ͹͹ǨưΪ˶ܺ˵ľսڹŰ͹͹֮ѾӵȨĸоʧȥ˺ս׵
ãǰǨưôҵĹĦô죿ܲ취ѹĦҲᵽưȥȻ𣬳׶Դġ³ȾҪŰ͹͹Ľࡣ
ȻˣѡһôһڻŰ͹͹ͬʱҲ˳ֻ
𼤶ķԭ򡣡ġ³Բ
ðɣô˵˵ǵĴ㣬ôӺʹġ³
ķֻʣΡˡµͷȻǲĸԸġ³ֻԮ
ͷȻûһöǺŻΪŪû˲˲أȻְΡϣܺ棬ͷʲô취ΡȥΪ
ȳưΡ첿ʥǸġ³ҲǸ˷̴úõúܡ
ע⵽ġ³ʹˡǡʣôҲζţġ³Ҫͱһǰư˵ͱǴġ³еʡ
ǿܣȥҪ㣬ûܵϰߣжǿҶʥǸѪսףġ³ᡣ
Цɲ뵱ʡ


216 
ĵǴġ³Һ
ݲͬǵ·ʽҲͬǻûڹŰ͵ĵλҲûⲢζͿɴġ³ڲġ³ΪСͿסǴġ³ɾʹˣΪһԽߣвһܶ£ֻ̣鶹ײ
Ѫսף
ȷʵǺӢһʣٵ˵ʵʱ򣬱ĿϾġ³ȿĿҲɲ
ظһ飬ҲǹŰ͹͹˭ͳֻӦõģǲܱҵأôһԼܺҲսôһӭҪǿ˭ұ󵷹һһУЦĿŴġ³۾ܴġ³κ춯ôԥץϵĶëʲڴġ³۾
Ǹܵľģġ³Ҳ޷άеı顣
ʵеǿӲװģǿӲҲԶԣߣǿߵȻǿӲǿߣʹǿҲҪòʾ
ԣ˹˹ԣġ³ǿߣԣġ³ǲ۲۵ߡ
һУвЩܹȨζ˵ܵĲɱǣʧȥȨһУɱܡ
ܶ˶׷ʵ׷ԶеȨЩؤǾԲ볤ϣ˵Ͷ̥˼С
ġ³ҲһһǱ׼ɫŴġ³еһкͬھҪġ³Ҳ˹˹̨
ķҹĿ࿴ġ³һѩѣʱָ΢΢
ʥǸ绹ʣ¶پӣֻʣ¾ӪЩˡתȣٺʹġ³в
ȿ۴ġ³ڵõġ³ʾȲŻش⣺ӪǧڣԭеĲӲһ򣬴ӰĪľӴˣûоѵΪ˵ıȽϲִ٣Ҳ㣬óĴҡ
⡪
ʵڲ֪Ӧۣ֪һǰŰ͹͹ڰĪˣ֮ڣȻӳˣҲֻܻ˶ѣҴʿĹлʧǹ֧ȫܵĸʱȽϴ
Ǳɽ
Ҳ˵ڻˣֻʣ򣬶ˣŰֽϵԽԽоϣ
ֳؾӺս϶ǲܱȵģѵǶ˵ֳؾֿ϶ǿŰ͹͹ĲӣŰ͹͹ľӵܸ֮ˣƾѪս׵ڼȻѾɥʧôŰ͹͹ΨһҲͲڡ
Ҫǰưʱܿ˵ķâ˽ƣʥǸͰĪǵġȷ·ҵܵɣ΢ִ˵㡣
ҪһʵǷʥǸ磬ôԶҲٻΪʱûǻܳɹڵˣ֮Ի᷵ʥǸ磬ΪǶǻϣʱߣôǶȥʱҿƨɷ˹ַƶ£ѻִǵǮȥҿһֲ׬ô죿Ӣһûκȴôʮ֮󣬶ʮ֮󣬻ǵһ̣Ҹұ֤һΪ˽ڡԼ˵νԽԽôġ³ȷɾ衣
Ļġ³ȻԸϣҲ֪˵ȷܷܿ
ôķ㣬ô죿ġ³ݺݵĳһѩѣͺ˰죬Ż³
治ţѩѵıƸԲ
еľӣЩ־ᶨļһǺѪսףӣҲҪӵϣһֻɥȮһ̻̲գҪڲ͵սϰͷ뿪Ҳᳪߵֻ˵һ룬Ӧô򣬶ԲҲ֪ӦΡ
Ҳ˵Ҳûа취Ӧˡġ³еʧһţ͵סӡ
ô˵ɣҪȥưô㣬ھͿԸ㣬ҾԲȥΪȥưֻ·һʥǸ磬ôǿԺƴһƴʤϣ䣬ҲĺԹԡڡҵ˼𣿡ԽԽͣϾͱٳ£û̫ʱ
ķ侲㡪ġ³ǲӡ
ô侲ˡȻŭְϵ̨ļȵ鶫ɨ䵽ϣݺݵĵŴġ³ڣôֻѡҪôҺˣҪͳ鳤ҲģҪôȥư˾һսû
ףʹġ³˺ú˵ûõģóľǺϡ࣬Ȼ˱ʲôûУڼȻǹŰ͹͹ĽǾҪֵһ㣬ĻǴġ³û׼
ķע̬ȣǹŰͣڱֳһ˿ǿӲ
ôұ죡ŭȣڳһ˺ļƣôʲôںȷĸ㣬ڹŰ͵Ͷһɶһ㸶ۣܵʱӢڷҶҵ㣬ԣӢ˻߷ܱܲ㣡
ٺʹġ³ίߣǿӲʱҪǿӲҲ̫˵㡣
û뵽ȻôǿӲȻɫǺ죬Ŀһ仰ҲӲ
ٺظһ飬ôڣҪǹĦطҵòôǾ͵ųܻдŭҿǱ֤ζһܡƤϷͶĴġ³ȲҺ˺
ĶˣӳϢһֱ뿪ͳûһ˸ֹͱ뿪һϿȥУ˭֪¶Ѿʪ͸
ķҽŷ֣үǣڳ̲ס佱
ġ³ʾҪͱʵʱ򣬱Ѿᵽɤۣû뵽һȻ뿪ͳñʵǶ࿴
Ĵ䣬ʵ̫̼ˣ


217 ʱ
үǣǺǣһϵҲûУġ³̫ΪǱһǿᣬû㱣ԡΪԼʹôġ³ͶûĹ⻷ӳ֣ͱӦ
һǿȷʵҪ
Ӣǿ˵㲻ǿ󣬵ڷƮҡеĹŰ͹͹˵ʧȥԮŰ͹͹ִֻУġ³ȳܲ
ôӦô죿Ѫˣ侲
ȥΡ׵һ취ס˵ĹҪģȻ취ҵ˹˹Ҳûкð취ֻһһ
вõԤУûпġ³ôġ³ھͻɵ˹˹ʹֻܺʹġ³
ȻǿƣϾˣŰ͵վҪŰȻͨ죬ҲֻͨŰͳιŰͣû˹˹Ǿٿϴġ³Ҳֻѡʹġ³
ô˵Ȼǲɱ˹˹˹˹ȴΪ
ķҲû취ԼյΪۣȡ˹˹ƽ˹˹֮ߵزҲȡͷǸɡ
ȥͳʱ䣬ΡҲûţصӪʱ򣬾ӪѾʼϣſڰװ˾ſʹɳѳ˱ݣǹʵʿԴѾս״̬
ڻˣҸղŻͰ׵˵̫ǻûлҾʹžȥҪˡΡӭʱ򳤳һ
ΣյĺܣǲͱưоͷеΣվڵţŸо̤ʵ˵㡣
ͳʲôǸûãҪֲӣŶûΡסѹѾӿ
ҿûѲӽȥҺͽ϶زǱΡļ֣ȻŽͷʲô£ġ³ȷ䣬˹˹䲻ĪѾʧأӪڣһɹľӣֻһ
ʵڲΡҲ̲ס˴ֿڣȺʱ򣬻Ȩѵǲ֪û˹Ű͹͹Ǿͽһ𣿡
㲻˼άʽͼȥӵ˼άʽȺɵƣϡҲ˵ıֱʾ
ô죿Ρֱȥ칫ң칫ſڵľæž񣬸ٰΡƿţΡ鶼ûС
칫мһ޴ɳ̣ɳСӱʾƣʥǸ͹ĦΪģǰĪϷڡ
ӰĪʥǸҪԽ˹ɽǵɽ·Упѡ·ƹ˹ɽͨŵ˹һ߽ʥǸ磬Ҫס˵ĽôھҪռ찬˹Уǲܳɹôһռ찬˹УǾ˳£һٹռʥǸ硣Ρָ򰬶˹УǶס˵Ĺؼڡ
ӵϿ˹ɽһɽŰ͵ϲ˹ɽǶɽ֮һԼʮɽȣɽǶмԽ˹оʥǸ磬һֱ򶫾ǹĦ
ҪռȻǲͨ£Ҳܿ˹еҪԣʥǸ籱Ψһϡ
ֻǧˣز㣬ʥǸǰ˻пܳȣǰȫߣôǵĺ·ûбϡΡҲ֪ռ찬˹Уڵǣдġ³ȺѣΡҹһע
֪ͨġ³ȹᡣѾ񵽼㣬ʱҪġ³ȵϡ
ǲΪġ³
ǻģΪǲľͻˡܿ϶ġ³ȨƣԴġ³һ
ȻһСʱ󣬴ġ³Լ
ҵѣҪͨһѹϢڰСʱ֮ǰ˹˹ͳ˰ɱˡġ³һ³ͨȻݣûʲôĵı顣
źҲģе£ֻе㱯
ʱһҵͳԼˣᶨһֻܿԼľġ
칫ڣΡٴν˵Ŀǰľ棬ȻŰӵȴġ³ĻӦ
Ԫ˧ҴŰ͹͹ָӾӵȨڿԵʥǸеľԿˣָɰԪ˧ܽΣ㶼ǹŰ͹͹Ӣۡġ³ȻҲۣ÷Ȩʱŵĺܹϡ
УѾԼΪ֤һﲻãٲΡǴġ³һжûκ塣
ġ³ҲܴƺΡΪԪ˧һϣֱġ³˹˹֮ǰŵһУʱΡ
ԸлΡΡҲ֪ڴġ³ְ鳤ͳɴຬǡ
õġ³ȨΡҲԥѾװľٶ򰬶˹ǰͬʱʥǸܵĲӪᣬΡҪɸѡеľ񲿶ӣ򰬶˹Ԯ
ʱ򣬾ûʲôˣܻȥϢ¡
ͷۡԹŵڿɳϣ;ƣһⶼûС
ЪᣬŪˮ̸šѩһɱϺǰתȥ˳
ѩû˯һֱڵѩϰԼʹһһ
ͶǺģͶѩĹѾᣬȻŮͿɹʹźѩӲϼˡ
˰ɣæˡ̽ţҲ࣬侲ϸ˼Ӧô죬ԼŪ˱Ѿơ
ķȻãƾ̫ߣ˵ϲѾƣһǿζݾƣʵѾľƵķ룬˱֮󣬿һݴӱѶϣŴŵĹ㣬ܺܿƽ
Ԥеһ˹˹ˣҪȥ׷˹˹򣬿϶йϵҲ϶Ǵġ³ֽţԴġ³˽⣬һһ޷졣
ͳѡĸŰ͹͹ѾһʱҪ֤ڹŰ͹͹棬ֻѡͳ
ǷζʼҪˣ
δأġ³ܷƷ˹˹ôҲܷƷġ³ֻѡ
Ҫҡ


218 ս
һԼ˯ɳϣѩɳһǣſɳ˯㡣
ӳѩѾͷһޡ
ȻѳѩһжѩϾ
ط˯ϧʵӲ
û£ţеʱ䲹ѩͦԱ׼õĻϴ·Ҫźϴ
ͷۣͰ͵·ܾ˳ѩֱ̣ӵϴּ˸裬Ȼӵĳš
ӪѾУһӶӻ˷ܡľʿжǰУԶӪ֮⻹һӶʿڼᣬҪȾɸѡ˻ǾõҪȫ޳ӪĻᶼûС
ȻΪӹս
ܵģսս棬ڸάֺΰ±ȵȣʹϲսҲսС
ķ˳ϢĴԱð
˭ʡ
ɣ˹˳档
Ǹɣ˹ӻûߣʵǶԲϺš
ɣ˹Ǹǳ֣ͨһץһѣʱʶĹŰɣ˹ûʮҲа˸
ɣ˹˹ǰ˹˹ͳ̸еǸ˳Σע⵽ߡ
Ұ칫ҡҸʵ׷ʲôɣ˹ʱ
ӡеװĲͬɣ˹һʿľװͷҲʿĹͷɣ˹ǿ侲
ķ˹˹ͳǱԩģĿǰ˹˹ͳͱġ³ѺʥǸнũһҪ˹˹ͳ˹˹ͳһģԵõ˹ɽǶɽŰ͵Ķϲɣ˹֪Ѿչһ
̾һɣ˹ͷߵ鱨ͺ̶Ҳ㵽Ķȥˣ
õ鱨ǻ黹תڣ˹˹Ѿˣ˵Ȼ
һֱھӪ⣬Ӫھ״̬ҽɣ˹ҲΣӪ϶дġ³ߣɣ˹óȻ֡
ҲΡΪ˷ġ³û뵽ҲϾ˹˹һ
˹˹ͳѾˡе㲻ģǸɣ˹Ϣ
ܡĻɣ˹ԭϣ۾ʱ޹⣬Σɣ˹εĽʵ̱
˱Ʒɣ˹ǰ˺һʣ׷ʲô
ɣ˹棬˫ʮָ濪ѣſǻ˵Ϸ£ĪʧصϢ֮˹˹ͳٿرԲߣġ³ڻָ˹˹ͳ˽½Ӵȫ޻̸֮ҿԱ֤˹˹ͳûк˽Ӵġ³˽Ӵġ³ָ˹˹ͳй¶˰ĪķãͬҲ޻̸֮ӵĿȨ˹˹ͳȨȵָӣҲ˹˹Īķãֻдġ³пй¶ġ³Ȼ˹˹ͳ˹˹ͳЧձְ񡪡
ɣ˹Ļźܶжϣ̡
ѵ˹˹ͳڸû֧ߣʵǺ棬˹˹Ҳʵ̫ʧˡ
ȻУͳ˹ʹ󷨹ɪޱ˹Գ˹˹ͳְΪƽʹ˹˹ͳͨɣҲӦý߷ԺУȷܳûãͳӶӳͳͳʹ󷨹ҲΪɣ˹еɣ˹˹һ棬ʵڲʺϵμҡ
֪鱨ͳ˹ʹ󷨹ɪޱ˹ɣǼʹǷԵ˹˹Ҳ϶Ϊ֧˹˹ΪǷġ
˹˹ҲǱ磬Ӷӳòԩ
ʱȴھӪĶȥ϶㣬ֻҪ㲻ȥҾͱ֤İȫҪɣ˹Ȼȷɣ˹ʲôãδ˭˵׼û׼ɣ˹ó
ҵļˡɣ˹˼С
һ˰ǽӹġ³ûüҵǵĻ˾ȵףֻǶ༸˳Էѡ
ֹ߱ɣ˹˳
νָӡУҲһ˿ãȻ
ȻڹŰ;зۣһǻˣȻܶȼӳɣеУϾˣȷʲôʱͻδеãȻ
ôˣȹ塣
ʱĸ첲ĸһǰȻûеоӦúòô졣
ֻǼ˺ѣֻҪоһû¡Ѹ첲̧ͬ룬ӰԼж
˺ʵǿأû˵ھָܻĲ࣬Ҫ˵ôָڽӳ࣬Һܿ޷ָԶº֢
ǰһ֡
ܺãжˣҪȷжһҪ
νеĻʿһ442ˣ36ҪסԺƣ211ˣҿԲμӾжһн˿ɹʱá֮ǰΣھܱΪ֮ǰǾ٣ǲе˷
𽫽ж٣ҪԼ
һ195ˣξȷλ
ܺãڵǰеԱתƵĦԱƣͬʱȥʥǸ磬ҼȽϸҽһҵҽͰеԱҲһתȥȥҸĻˣڿɽﻹֲ԰ֻҪǵūͰǴĦȥʱЩҪ£ĿǰĲٸˣʲôɡ
ūҪЩǿأеһţ뵽пʵ
ǹջ˭Ҳ˾͸ҸɲͻˣϾһȥɣɱڣ˭谭£ˣҪ֪Ľǡ
ǣش
£ȥװÿһ֧ǹټһ֧ɢǹһ֧³˹ʮ̻ʹ񵯣˸Ӳ񵯰ըϡáԸ˳ȥ
±ڱûУúܣɶӵܱҪװݣǰеĵˡ


219 
ܴӰĪӵʥǸ磬֤ЩŰʿʻǲģûɢ˹ɽֻҪܸ㹻Ĺǲûкһս
һһѣһͷʨһȺҲʨӣһֻһȺʨӣʨͬҲӦеս
ȣΡԾһͷʨ
Ρٵ˶ǹ٣ΡֻѡʿΡһ𱼸˹Уװóǰһ̻һãʿõոµ³˹ʮ˹ĵȻ˵ľ񶼽Ȼͬ
ķ׵¡ҵĺ󱳾ͽˡһװΡ˸ΡҪŵڶʿǰߡ
ϣӪʿѾҹҪǰռ찬˹УΡǰ߱㣬ԵȴչǧˣϾҪӳ
˹еʿһǧˣټϽǧˣеεƣӦܶס˵Ľ
Ȼˣסܷ£սʤˣΡҪʿ
İΣѾ籨Ҫڶװˣһ˵װʮ죬Ҿܸ͹ȥˡ㣬дܣϲõģ𻵶ٲ١
Ҫ񵯣֪ĹӰӵ㣬Ҫ񵯣Ҫ˵飬Ρѻ˵ϣϡ
ڲһûд񵯣ֻмǧöȻ޴Ҳ˶װΡľֻʿٲʸװ񵯣ÿҲֻö
ʮ֮ͻ㹻͹ʹǩЭ飬Ȩ񵯣Էİɣ㹻ãõġǱϺڣһҪ
ȻʥǸ磬ͺÿ춼ϵӪһ籨˹ַƶ·籨һСʱ籨ܽС
ΡĹʾ⣬˸ʽΡת׵£֮ͽˣúòﲻСӣʵʩʱǧ
İΣһþӪȥԴԴϵʿŵȻְ٣ѪҺﲻȱ
СʵҲָеģΡǵһλȻǱ
ȻᶨΪΡ֮ӦԼͱѹķȻһֱоȻǻģϾ˶ǾˣΨһͱߵǾ죬˶㲻ϡ
˺ΡʱϻҲں˳ѩ
գķڱҪʱϣһ¸ҡξεϻࡣ
ϻϸ˵ûнľѵΪȫĹھѡ֣ȻûչˣϻҲԲбʼʵϾڼӵĵڶ죬ϻѾʼԽָ̹ЩٽѵͨʿûʸϻָҲǸߵĿԡ
İɸ磬ұ֤ķ˭˺ķǴҵ̤ȥ˳֪ϻ˼ϻĿȡ
ǺǣҪ뵱ȥķ˵˵Ūһ׾װǷַӵ¶ϻ˵ɵ¡
ҲҪҾ͸ķߡ˳ջĽĽ˳ԼӦʲô
磬ԼСġѩװķƵƤˮңֺе
ˮװƣʱҪʱܵƾãͬϵôࡣ
ȻϻΡߣлϵһɱѩ̲סģսϿǵǹۣս۵ĶͷΡҪԳϻȻҲ⡣
İСãչ˺ķ˵ĴܼңҪΪûչ˺ķ֧Ԯϲȥ鷳ɾʹˡϻʹͷɱɵͼóѩ
һչ˺õġѩȦе죬۾ȻӯӯΣǵβ
һӶʿھٵĴ£нľжӶӪھۼзˣ绨Ů巢ļͥŮкܶ˶Ǿ˼ΪΨһ£Ȼǿ˱ǻǺŸָĻеĻ򱼸սʿǡ
ܸ߲㷢ʲôͨ˵˾ΨһԸûԸūۡ
ռΪңܶܵ٣߽ӪҪξͷ׵壬ܶ˶Աǹ֧Ȼе󣬵ɵûȴ
ΡԤϵԾӪſֻҪӣͿԻʮöҵİҷѣÿ»öΪнˮǮȫɴġ³򵥣Ϊܸõȥġ³ûѡ
ķףҺ˰ɣΡһӵߺ
ףǶˣΡļĿΡȥ
ߣͱԼеؾٶžƣֻǶݵķ룬ҪĻͬҪǰߡ
ĿΡϻʧڴͷϻذ칫ҡ
籨ڶ˵ŦԼ֪ͨվϣ׼г˾ʱ׼ٸ߰ɪҪŦԼ׼û֣ܻʲôʱվҹʮ㣬ҲҪҹװ͹߱߷Ըղ־ɳǵĳҲܵȾ
ǵġõġϷ籨˳һ·Сܡ
ϻӺ˳ڵͬʱҲҪŰӳ
˳޶Ϊһڣʺϵڵ˶ˣֻҪϻǮҪж٣ȴ࣬˳϶ϣ˳ҲҪеԽԽΡ
սҽԺҵ˻ԱȥĦšڸۿڣ˹ĦȥɭĪ˹㰲źá
õֹ
л˵£Ǻæûʱ˷ѡǿЧʣҪϻĸãҪȱ˿һ
ķҵõһϢʥǸ磬ĵطǰ˷ףĻǧ߻ࡣβԥ
˷ףԹŰЩϡŹֵĵҲǹģ˷סһӡҲûС
ԣ˷ףʥǸֲ԰ͬʱʹʯ󣬲Ǵġ³Ŀϣ
ġ³ûõ鱨ġ³ǸᶨرɣͬʱҲǹŰ͹͹ūԴġ³϶йŰĻ


220 Ĩ
ΪЩĻԲԸʹġ³Ϻ򽻵
Ҳû취һЩҪʹġ³ͨҪŰ͹͹ϣͱʺҴġ³ֻӲͷƤٴͳ
ǰ¥칫ҵʱ·һ¥Ļң⿴£ȻϣĻ黹ڳеվú
·ǿе㲻ݣϵıеΣǺģ˵˾䣺޷⡣
ҵ֪ʼ󵹿ˮ絽һֱֻһЭ飬ǾǹԱнˮӦ÷糿һСʱĶݻᣬ󲿷ԱæҪѼ͵ʥ꣬Ϊӹ˵׷
ǻӵʥҲ˵ֳأѼ͵ʥȥǲǲųѨ뻢ô͵ӵĽ˹٣Ӣ˵ֳء
ˣӵͨӢʥʥǸһͨԭʹЩԱǰѼʥꡣ
һ¥¥̶̼ʮӣһֱġ³칫ſڣλͬСɣ˹黹еδ
ллɣ˹ϣлٺ졣˴ġ³칫ſڣɣ˹һ̱Ʊ
ҲǸԵҲͲģһԪѣ˵ʲôʱܰĴæ
ġ³Ѿõ㱨Ͼĵţġ³Ӱ칫Цվӭſ˫ۡ
ǿθĲʣʹġ³˸ӵ
˶º󣬴ġ³ʾãķҪǱʾ̶ȵľ壬ǵЧʵȷ˾ȣǹŰˣǹǰ׼Ҫһꡣ
⻰˵ûЧȷʵߣһŰ˾Բܱȡ
˵вٻʹġ³Ȧӣ
ǵķôҪҿ͸һٸġ³֪⣬Ǻϡ
Ҫлл㣬ҲҪ㿪̰ۡģûռġ³ıˡ
ţҪ٣ġ³ʶθͦá
еġסġ³ͷߡ
ܲһ䣬ҪЩ𣿡ġ³ͦ档
֪ģõĹˣҽͰģΪõʿԿ֪ٵѹܴҪܹõŴ֣Ŵġ³ϡ
ġ³һ°ͣһ棬ûٶּֿ
żŴġ³սΪƣŴġ³һȷѡ
ðɣҸеĻҪ㻨һǮԿĿǰҪֻҪĿģôеĸֵõġġ³ûʧ
ʵĿǰĹŰͣūǺֵǮģһǿ׳ūг۴ҪԪң⻹Ϊսڼ۸˲٣սʼǰļ۸
ǳлӦ֪ڼ֮ǰǻˣϣ·һϣܵõйŰ͹͹ڵĻڻǽĻǴ˳Ҫ
óԸġ³´ôȨȥҰڵūѻԺսĽչֻҪŰ͹͹ռµȨȥЩūˡ
ķҪ㣬ҵȻ´Ƶ˲һһġ³Ԥ룬ѡ
û⣬ʵѾ׼ֽ𣬲ǿ۶٣ҶỹۣȻˣǶһôǻõĽҵꡣһֻҪҪʱܰ
ǣ浽һ⣬ȥȣʨӴ󿪿ڣȻҲǮº϶ҲΪеĻʮԪôٻŪʮԪС
ȻˣõҲס
ʵʱŷ֣ʹġ³Ϻδһ£ٴġ³ܴʹ˴򽻵һġ
ٴġ³ᱻϢĸɵȻһ̯ӡ
˴ġ³İ칫ңһ¥ҵȡ
Ӵġ³Ҳзֹġ³֤Ű͹͹˳Уȸ͹ԱǳЩԱǳжֻ֣Ҫȥġ³С
ġ³ͦƣ죬ķǸ˸鷳еĻ˵Ҳ֪ж٣Ҫʱȥͳһ¡
Ҳͦϣûϴ
˵ģΣȷǲ֪µжˣҲȷ˾жٹһ
ĺˣҲҪˡͼչʾԼġ߷ڡ˵ıȳĻ
ȸɰͰ͵ЦеƲ죺ĺˣķ׼ǮҲҪ
ŶǮҪ
еϡ
֪ΪʲôҲû׷ʵ˼𣬹Ҳòȷ𰸣Ȼǡ
Ҫãʡˣ
ûᣬ֪ΪʲôҪǮ
ķݱֽ֡ڻؾӪ·ϣ˳һݱֽ
һʥǸ統سġŰ͹ͱͷͷüӴֺдţķ˹ַƶµĴࡱ
࣡
˵ʵνʱʶоеƮƮȻ
ţ༭۹⡣
е
򿪱ֽûУдŵĳ嶯
ֽϸо֮ġṦΰرڰ⵹˹ԼͰĪ˹Բϣ༭˺ܴƪܵĺϸһ˵Լ˽ϸβġ
ΪʲôҪǮҲɣ˹Ϊʲô͵ôϸҲסڹŰͣǻˡ
ôдôϸϴϴס
ʣǴġ³⣬һҪĨڹŰҲ׷ߣӶòʹġ³
ȻˣáĨڡݣ񲻴ʣΪ˼ҡŰ͹ͱдûǸûļҲвӬ
ʵҲãһԷ´кô˳򼸷ݣȵµʱ򣬾űֽȥ
ŵŵŵдþϰ壬ȿȻپҪķѣҪķĵˡ
ŴӦöȷѡ


221 Ҫ븻·
ġ³Զţϣġ³˸͹1780ˡ
Щ˵״ͱȽϺã֮ǰūȣܳƵǿ׳Ͼ˷׾ʥǸ糬ʮ;ɽ·һʮ岻ÿ϶Ųס
еźǣЩ˵β룬еѾް߰ףеĻδѣʺϴӾĴһ붼
ҲѾ㹻ˣҪڸǧʿˣϾǧ˵ĲӾѾ㹻ۣڹŰͻⶼ㹻衣
ĸϼʮǹֱԼİȫ⣬ǻһ֧ӣǿɾƻϷ
ûг½һҪһ֧Ӹ
ھӪѡʺϵģھӪѵʺϵģ͵Ħ䵱ˣ²ˣǻҲһԱ֤ﲻŰջ񣬵ǰǲ͵
ΪȷЩ˵õչˣһǰĦ塣
ЩʱøϹĦʳףĦ֮ĵһٷЩ˾ͺ˲ࡣ
׶ΣϾͲˣȹж٣Ű߲ţ⣬úܣҼŪСȥǻҪжŶ
Ǿ֮ͣЩ˵Էܴϻȣʵеݳޣ˵
ˣĿǰһнӽǧˣǲǿԿʼˣɭСΪ롣
ǧˣнˮʲôȲ㣬ÿԳԺȺҲǸС֣ǼҴҵҲŲסɽա
ɭ䣬˸óץסᣬҲϧᣬŰͣɭȻϲ˵ҲǻҪɼ֤ԼļֵɭȫȫΪ롣
ǰǧָôǲżҪȻʢٵļƻ̨ȻŻô졣
ؿϳһǧԪ¹Ħ϶Ϊ˿ԻʢٻһļƻѹĦǮĲмֵ
һѹĦת͹ӶʥǸ缸еĽˣ뽨Ħôֻܴ취ʱû׼ܴ㳵ŽĦĻӴ־ͰԼǵˡ
ǰĦǸ«εĸ壬Ѻ«ϰԼ°صԼأҪ裬ҲԺ«°Ϊ
ʵѾ˶ߣʥǸ⼸죬ɭҲûţڵͬʱɭѾ˷תƵ«°صĿŪźúּۻۡ
ھڿɭ֪Ŀģڵ⼸죬ɭڿ޽һӪأȻû̽㹻ܱ֤࣬ʱ򲻻ᱻձɹ
ʵЩ˵廹𽥻ָѾԽеǿͶӪؾ޳ģӪ֮⣬ղǵ½ͷҲ޳ģǻӪھֻϧˮãĿǰǵˮҪӹĦӪ˹Ȼе鷳Ӧò̫ãѾĦѰҺʵĶӵ㣬ֻҪҵǾǨȥɭ⼸ĳɼ治С
ʵ޽ӪغͷǸǿͶϾӪֻҪƽһؾУͷΪȱٲϣҲשʯṹľһջѡ
ɭ˵ġĦǹĦ壬ǿĹĦУáСҲʣϾʮǰո˶ӣʮǰһЩصķƾӵĦ˺Ħ𽥷չ
ҲûչãͷŰ͵˿ڻǴ඼ưĪʥǸĴУƹĦСطҲǸӣôʮ˼ңûκвӻƲϡ
Ȼ岻ǾͿʼȴ·ʼһӹĦ嵽Ĺ·μǡҪ븻·ѽͨ뷢չ졣
·ɭϾֱۡ
ŶŶͷûС·˵Ӧǡ·Ŷԡ
Ҳԣͷġ·Ƕʮһͳ๫·ʯ̳ɵ·мߵͣˮ·Ϊա쳯Ϊ·
·๫·֮仹һֹ·С·ֹ·͸ˮԲ׻̫·滹ڻͬԼ۱Ȳߡ
˵ġ·ǡ๫·
๫·ʵ쳯ĸٹ··͸ˮԺã첻״򻬣ҲڻҷάޣԼ۱ȽǶϿ֮ѡ
Ҫ๫·϶Ҫ࣬Ҫѵ£ڹŰͣ⻹治⣬ھĦǧﵺϣһȻҪж٣ؼӢڻûʶļֵҪʮŻῪʼ࣬ڵѵġ
ѡ
ͳ֣ﵺϼҲҪʹȥ
ôҪʲôɭϤһİɭҲץϹ
ܿԽߵĺôûԹ⻹ûܣ΢·ĳ棬͸ԼĽ飺๫·ҪʯӣͬʱҪһЩ̻е̻е㲻õģȰʯ׼ãȻе˹Ͽʼ
๫·ķŷ޵һЩб衢׶Ѿȫ·棬ҪǹӶļԱԼĹ̻е
ȻˣͷĹ̻е̯̻ѹ·֮Ĵ͹̻еֹԭʼ̻е
Ѿ㹻ˣҲ̻ܵͷҲûͿһԹʻĹ·Ҫ󲢲̫ߡ
һվҽԺҽԺסĶǻ˱һλҽʮŰͻʿչǣϮ֮չ˱Ѿһ飬˱Ӫƶϸ³̣˱ǵõõչˡ
Ҳ˱ӪСܵмǳлķ޷Լ顪
Ű֮ǰŰߵ˱ϵòʲôЧƣʲô˲ȫԼӲȥһ٣ֻϵù
ĵıһ״Щ˱ǵһľˣǵĻָٶȿ϶Ԥڣò˶ãЩԱȬԺʱеʵӡ
ˣйģʥǸ±һѵɲѵĲȫ͵ǰȥڻҡ
ǵķϰš־ߵĺܣȥƴҲԥ
ϾװһͲԸģԺ;˴򽻵ĺܼ򵥣Թʿңұعʿ֮
Ҫһ£ֻʱפߵüĿҴȥļҡԤ룬ͷԷȡ
ûһУΪ׼Ħֶֻѡ


222 ʹٻ
ʥǸ֮ĵ죬˹еսڴ졣
˵ٶȱΡԤе϶˸ʹĴۣΪڣΡ첿Ѿڰ˹˼򵥵ķ£˽Ѷȡ
ΡȷʵǱʣڵִﰬ˹֮ΡԿ˰˹еĵΣѡһֱⳤġWأӭ˵Ľ
֡Wһֲأеͻɼװ˶ǵĵﱤɣڵͨڣ˺սôһһȥϵﱤ򲻹˴ĸ⵽ͬĹ̶ܵй˴ʧˡ
ڲʲôǸͱһ񱳾ļһϱսڼ䣬Ϊ۲ԱǰĦսֻϧڲûдѧʲôȽսָսǰһס
ʱŷսȽǿڵãӦİѻΪսս֮Ϊ˵ȴڱӿ˷˹ɽɽ·˷ؼ죬ΡѡصĻᣬΪԼʧ˷ʡ
ʵստʼǰ죬ΡĲȻռΣΪܵѹƣھǴƵģʱַһڱΪװǰЯĲ㣬ΪսԤϵļңڵڱڴеڵ˲òֹͣȴʣָΡĻᡣ
֮ڣΡغ󷽽ڳķڶЩڶʹýͨǰߵսӣڻʱΡʿڷڶָͷڻһͣ빥ʿոԾǽΡʿҲϽأʹ˵ĻԽԽԡ
ΡʹõսʵڵһսеǵսȻΡڳսϵͳһսϵӦѾ㹻ˡ
Ҫ˵ΡʵҲ벻սս֮ԳֻҪ鹦
ڷʥǸ֮ĵϣҪѡĻ˲ǰߡ
Ȼͬ⣬ɶӵܱ϶ȥڻҡ
ʱڱֳ˵ǿӲһְ٣˿ΡķӦ֪زס˹еĺԵĵ屶Ҫе֧ԮΣŪߵЩ˶ϱǶڿ˺壬㲻ܰǷڹĦǼ˷ѣнռӵЩˣѵǵľٸңǵʷǳɫѧϰǿؼӵõķԺļԣֻҪǽмѵǾͻõʿķ۽Ӧøһ㡣
治ƨ͹ŰȣȷʵʿǴڷܽǶȡԡȵȸ˵˶Ҫʤһȣ˳ԲһЩ֮⣬ҲǺѷɫҲʤһ
һĿǰҵѾǹϵģ˳ŵ֮⣬һӭصǻ˶нˮҪ󲻸ߣڹŰҲһļӣǹŰ˻ˣҪ֧нˮģֻҪǴǾɣ˾ͻĸԸȥ
׵£ò˵ҪЩոѵĻ˲ɵǰȥɣͱŲ˭ֻҪΣ棬Ͼͻ˵ɫ
Ȼǣ˵ЩϱҲ֪Щ±ȻǱȻãԸû±ϡ
ϱҲУǸովһѪսһǧֻʣ²٣ѵҪȫ˲Ÿģͬ⣬ϱеİףЩ˸ȥڻҡ
ķս˭⡣²ˣҲǹ
׵£ǹŰ˵ս˵ģҪ˼롣۴ñӣҪϷ̫
ѵЩ˲ǹŰˣҵ©
ǣǶѾṫ񡣡ȻϣаɪŦԼŦԼ־ͺҿĲ࣬뼮룬Ҫ̫򵥡
ķֺαءѾϣҲ޻˵
׵£ǵĿǹĦǹŰ;ڵĿԴһ⣬ѵǲˣܰЩ̺ԴεؿԼ𣿡Ҳøڹϣ֮䲢ûгͻ
ô죿Ҫ֪ˣȱٵҩûͻܲܶסˣܣ˵Щʲô壿ѻƻԭ㡣
˭˵ζסˣҪﵽĿģҪȰιһء
ʵȻǲͨ£ΪһˣĿȾľ֪ʶǲ٣ϾÿжһΣȻľ֪ʶٵÿڶʮһþäݣʱѾ㹻óˡ
硪ǵս
ʵϱսʱڣǵսѾΪҰսҪʽһֱһսǵսڷչ壻ֱǵսһչľҵּնսгֶߣֱսʱȻʱ
ó̫࣬Ҹһ㹻Ρսʤˡ
ɲ֪˵ɣȻɫķսǶϷӮһսɲס
Ϸ
ϱΪһլУսϷҪֻ̫࣬˵һʹٻϵУѾ˽սսʽ
ͺһսö˵ȻΡġWأԼķնͨȵȡ
ΪΡù㣬һ˹ַƶ·͵ĵ籨УػǹΪؽľʺȻУһε֧ԮУʮͦػǹΪΡԿṩõ
ػǹܶ˵һ뵽Ŀػǹʵǣ1861ϱսڼ䣬顤ǵǡ־ͷ˵һػǹӦܶǹеʦеǣ˼顤ǵǡֻǸҽѡ
ϱսʱڼһҽĳҽԱʱһͷʿʹܹԸһţôͲôˡ
ǾȫһͦػǹôЩûרҵ֪ʶ޷Ƶļһ￴ǲǸоͦۡ
ϱս󣬺ܶࡰս۲ԱһȷϣػǹδսϷӸãӢǰӢ蹤֣ɳҲ˼ֻǹרΪǹ
Ѿз̻ҩػǹзȥҼ֣רʹȨʮͦǿ˾ĵһƷ
ţڿ˾˵Ű;Ǹõ鳡˾з鳡õ֤оŶӿʵӦзĳЩ㣬ȻĽ
ⳡս˵塣


223 ѫ
˭֪һ졢ƽĵöʮһ͵Ļ˵սáǺܺõصľ㣬Զʮһ͵˵ǣ治Ĺ󣬸о˾Ļƶ
̾ûģûľûи»ûи»˾ʲô
쳯ʮԽһսɹӮáըơһҩڲֿۿҪڣõ㣬˿棬ܸٱˢȣȫ
ֹ֧Ű͹͹ҲⷽĿǣ̻ҩոзɹ⽫ƶһϵл̻ҩ϶ҪʵģŰ;ʵ鳡
ʵ˾һļػǹѾǸĽͣԭļػǹȣ˾һ汾˱صּܣǲÿ˾ԼƵĿɲжǼܣͬʱʽҲиĽǹϷľ޴©250ͬǿ˾Լƣרġ
Ľ֮µļػǹֻҪ˼ɲԭ˴٣ͬʱ𿴰ּܸĳǼܿƺ޷ƶˣʵᣬһֵֻͦвʮ֮˾Яԭӷƶ
ȻˣĿǰĸĽϵģʵϵĽṹĽû٣ṹĽ͵ĸĽӵö࣬Ҫʹ𽥷⣬Ȼ
ʵǼΨһ׼仰ûҪܼʱ⡣
ڵڶִͷϣ˳һ֧ɢǹ
ķԸ⼸ѵʱõĶͬһǹղѵʱ֧ǹͻȻըš˳һھΡ
ôˡ
ըʵĺȻҲǼأһ˵ϹۣըöصΣ
˵ûд󰭣ѵɢǹҪֽ׼Ƕǰѵģֻ˵ˣѾҽԺӰ첻ãѵʱ˵ִҼʹá˳Ҳ£űը黨״ɢǹη塣
ը»ǺֲܿģɢǹΪǹûߣŤĳ̶ȲأǴߵĲǹһ¶ըɻ״͸ǹſ˶仨һһ˲䱬жôĿ񱩡
ѵƻ䣬һѵĿòȥʮ֧ǹȻеֵϣƣͶȲԣǹܵƽǶ٣Ժڴﵽ֮ǰͰǹϣ˵ֵϣѵ϶ҪΪ±ϣӵʿҲҪ֣Ѫʲôʮһôֵĸּͷóġ
ϣ˱Ӫѵ˵ʿ
϶˱˿ŧ£Ȳ˵жĳɷ֣ܶ
Լʿķʽ˱еļ죬ת˳ӹһɫСӣ򿪺Ӻ󣬴ȡһѫ¡
ѫºͶʮһ͵Ǹѫ¡һ£սеѫҲһ¡
ѫ178287Ρʢٽʱо£սڼֻˣ˶ʿ٣Ӵ֮ѫ¾ͱһӣҪ1932꣬Żѫ¡
óѫʽ͵ʢľһͣͻʢŪǸ׸õ֯ﲻһѫǽʵأĽΪͭȦһƽмͼɫΪɫмǶһŽʵǣͬԿм֣úԿ̵ģΪΪĪɡ
ȻŰͲǻ˵Ĺңʼţһ죬ڹŰ͵Ļ˻ὨԼĹңʱöѫµӵ߾ͽӵҫۺʱεأѫµӵ߶ȨҪðѫµӵŮѧ̵ȷ涼Ŵһϣϧ£ְѫ˱ء

ԣʿķʽʲôŮѧ̷ŴǶǴҪģսʿǵвӵġ
ڻʵǸܲصȺ壬Ŵнˡһ˵ﷸܵͷеǱ̨ʾֻȥһ˵λ֪򶤣в
ʵ˶һҶжҪӹɣʮһ͵쳯ƽʱԾٶڸ˻ʱ򣬾Զ쳯ϰϣ
ҪУսʿԼһ˶ԺҲҪ˶Ծݱʾأܼ˵Уʹþ˸ԸѪҲҪάС
˵ĻҪⲢļƻ֮ڣҲ˵ҪҲǸʲӹ˵Ű;ǻĽҰ룬ӦŦԼִ󶼻ܷӳãҲֻŦԼִ󶼻ᣬҪ
ڲ֮ǰһԹ˱Ǵû뵽˻Сһ˵ǰѫ£Ű͹ƽĴУһֽȵĶȻ˵ˣǰеɽ𺣣Ҳԥ
˲ţͣķѫ£Ҫʲôܻã
Ҫбۿͷľװ˵綯С
ֻҪ˱ʸ񣬵ȻΪˣҹϲˤһûʸġı׼ߣʵѫ¶úܣеĻÿ˷һöˡ
ֶΪϡȱʾʲôܻҲô֡
ķҺȻһֺܲõĸоƵѵʱֵǻƴôһСΪܶͦóĽۺࡣ
Ǻǣʲôֻһѫ£Ժ󻹻иѫ³֣µĹͲͬѫµĵȼҲͬ˵ٹʮ꣬Ǹ߼죬һλǰѫµͨʿҲҪֻҪǰ³֮ԺȥһеĻ˶ΪǸˣóѸָԵĶ廯ѫ£һֱַʽʵͻһǫı׼һŰֲ쳯ᣬţƾҪñ֪
˵ǸҡĵĲֹ
ǺǣڹңѾ˳룬ҪΪʵҪ˵Ŭɲƽ޹ʵõģҲǡڲ˵̫ϸ׶εĹŰͻ˵ʲôĻ˵㡣
ķİɣֵһȫԸġ
Ҫһ£ǽŬѵΪ˲ҶΪ˸ԼӣԼܱ˿ǻؼ䣬ǿĳ˵ʩᣬǿǵİ󣬶ǿԼʼı䣬ʹ˿ʼɡ


224 ķý
ڶһ磬ʿѵԲһ
컹ûŵʿǾУжӣʼһѵʱӶ˯УŵĽ̹Ƕû𴲣ʿԷ֯ܿʼ
ܲѵĿĻûϵȫǿѵߵġ
ʿǵвģ߻أʿǶҪѷһѵбֵĲԣϾʿѵеĸض࣬ʱʿΪĽСҪռ˵ġ
սϾǴĽСζŵСױ׼ʸ󣬹ֲǿʿõʿ
ʵʿǵܶܲϾ֮ǰǴµĶǷصͶǿȲһ󣬺ܶ໪ʿڽѵϷƣѵǿȻ֮ǰͶǿȴ
ͺˣѵĿǿսܣɶȼٵģԻʿǼӵһ쿪ʼѵҪӴһЩ

ΡƶѵҪ±ڽѵʱҪЯһʮصıǲοһڽҰսʱûвǰ£еҶսʱҪʹõʣʮ︺ذʳˮһ򵥵ļȰٷӵë̺£ذ׵ȵȡ
ʿڿʼѵʱҲǰҪ󣬱һʮصıѫ֮󣬵ڶһ磬ʿǵıձӵʮЩӵʮǾҪЯôһѵȻˣҲѫ¿ãûˣǺܺãǻøǿ
ϣ̸֮󣬽һҹ֮䣬еĻʿǶʶпڹŰӵһԼĹңӵһƬԼܵĹһǿļ̼лʿǺ޲໴С
ң
ֻб˲ᵽֵĺ壬˼ң˲ˣûмң˾ǹ»Ұ
ѵʿľٽķķĸֽʮѵеĻʿʿʼѵʱķ˯УһСʱ󣬽ķ
ķ˯졣
Բ֪ʲǫ̂кķ
еڹŰͶܳÿ˶רְһůŮסǳ棬ÿ˶е䣬Ǵ¶̨֡
ʲôķûд·˸ë̺Լ£ײײ̨ϡ
ţ⼸е飬е顪
ѣ̫ȻûɫѾӪÿ϶ҪִԾӪҹǷǳžģԭӦǼž糿ӪУȴһ֧ڽѵ
ӦѵɣȻֻǼ򵥵ȦϹĹҵıѾʪ͸˵ľװٿһȻͷ󺹣ڼֵӰֻѵַܽ
ǡѵĿˡķȻϵóǸѵĻˣΪЩ˴ĲǺŰ;һ̾ñǿɫţñڹŰͽһҡ
Ǹķһ
Ҹղźһ룬ϸѵƻԲòź֪ͨ㣬ûСŻӺĻʿǱ鸴ӡ
ڸǷ𣿡ķ޷⡣
ûУȻҲô⣬ûз֣ȻǲŽ˲ʮѵѾһ֧ˡ𲻵òϣȻһǧǿ׳Ĵ˹ֻʮľѵҲôá
֮ڳˣҪľӵеʣɣУǾӵɫ
ķǰ֧ӣȻֻʮѵѣжѾз緶Ƕ롢ʿֳ߰ľۡ
оţȻԷǳ϶ǰ֧ӾԼһѵģУûио֧ȫɻɵĲжôվ¶̨ϣԹߵĽǶȿ֧ӣͻȻоİ
ոȥ⻹ЩĻ𣿡ķɴ˫ۣͬоš
Ȼʿǵ̸ķһ׾ţһپŵĴӱ˵嶼ͦ
ȻˣΡĸ̩ǼһǸ࣬һǾһֻϻ
˸ȥҿԿ϶ǡ̲סתԼķȥҪȥǵ׷ʲô衣
ðɣķҲ뿴ķٶȻϾװͽһѵߡ
泤٣ĦڽѵӦ1450ˣʵ1449ˣָʾ󲿶һ·Сܹ档
ŷ޵ľиص㣬ǵĺܶӳ淬֮⣬һⷬţ淬Ųͬⷬŵ廨ţеǵеǾеǲӳٵһ
ѻ˲ΪĦš⣬ĦѾ˲ʹƣô˲žͻĳֹϵȥδкܴá
ξҿıķķıͬ
ǵѼϵĲǹһԵĲݵϣٰѳصıжķǰĵĴ򿪱ڡ
ﱳĲӵˮǾӪսԱװɳӵСڴʮһı׼װʥǸӪز
оѵʱʿǵıﶼɳΡǿҪÿ˵ıҪװĸϲⶥ
֮ǰʿòȻû͵Ҳû˶౳ϾѵǿȱͱŰ;Ӵ
첻һķ΢һ£ͷǳȷıǰ˸ɳ
˸Ҳ40ˮƽһ
ֲıȥƽܶࡣ
ΪʲôķԸҼģ
ţҪ֪ЩŰ˶뾡һа취͵ˣЩ˽ɳ·ԱܸһЩķʵڲΪʲôô
Ϊøǿᶨһǰľĺԡ
øǿܺãܺáķصɫһš
øǿ
Сɶ˼ǰѵǿȵͣûɹоǲǣ
ӽ쿪ʼ˵ѵǿȼһ˵ĸҲҪһȻ۳ɹӾͳȫǡķףЩŰ񡱳
ǣӽ쿪ʼ˶ѵǿȼһؼһظʰñ±ϣȻǹȥ׷󲿶ӡ
ķһ᲻˵㣬Ҫǳʲô£˹ַƶµĳ˻ἱ۵ġ֪ĦźĹϵ
еѧȷʵôãѵǿһҲҪһɲһҲֵӦüα׼
ߺߣףȻҲ֪ҿԱ֤֮˸ٸһˣ˹ַƶµĳһйϵԵưɣǰСӲԽңû׼˹ַƶµĳ˾Խˡķһ仰ࡣ


225 ĵ
ķµûϣԼסķͽ
ĲӪѾǶ˲֪˲ԭ򲢲ΪмλƯѵصŮΪһλųרΪ۹үĳӡ
ҥѣѩûϲ˾ĴѩͨƤëѡ
Ѿ㹻ˣʮһ͵Ҫʹң˵ͷˣøոëѪݲֻ֣ҪܰѶ죬Ҹֵϲƫù֣Ǿ͸оܲپ󾫵㻰ôͻ޲ڣڳѩˮƽðɣñĻ˵ҵĳӸĶࡣ
ҳĳҲְҵģ̾磬˵ˮƽ֪
Զͨ˵ܵõһҫ¡
ⲢΪʳŮһ͵ĳԱҪ֪ÿ춼Ǻһò͵ģܺĴͬһŲҲ㹻Щͷȥͬ鴵ܾˡ
ϻһλĿˣմǰ߻ϻ
һڶѣϻϵξѾУٶ˳Ծ
治رչˣΪҲ֪ϻΪʲôô졣
νûжչˣȷе˵ʥǸΪʥǸҪһӢۣǡ˵սԲŻô졣ϻô͵ġ
㶼Щʲô̩񡣡档
Ҳ棬еĵ棬ĮģͷԸǰը㽶ķͽӺ棬ϻĿPY׵ɡ
սʼĵڶ죬˵Ĺңνʿǰߣұһͻʹòǹһ63ˡϻĺܼ򵥣ȴе㾪Ķǡ
63еĲ͵ॡһڲ
ȵ̧ͷﻹûüµը㽶
ϵۣһֻϻķ
ͷɥʧ
ڽÿ춼ȥǰߣһʱҵս193ˡϻﲻݡ
죬193˱һ˸ɹ𣿡ΰѲ͵߬ָϵָؽڶе㷢ס
֪һˣξУ꣬⻹ΪսԵʡķϻϵľα־Ȳѡ
ŬΪһģ˵꣬˳־ֱߵľƱΪ̩񣡡
Ϊ̩񣡡òӦ
ǺˣΪлĿһڵ
֪ʮһһʮѻֵǶǵڶսʱڳֵģΪûм¼Ҳû
ʵʮͣҪԽڶսʱڵľѻ¼ףΪڽʱûɢսǼų棬Ǵ޵ľװͷϴŲëͷھĵİ£žĵĹĵ¸ǰ
ϻĳ˵ѵʱӵĸо࣬ҪһЩΪЩҪǵٶľţ
ȷʵͨսһ棬Ի˹ַƶµʱΪϻһ֧ǹ֧˹ΪĲǹԴе㲿ɾḻʦֹĴ죬㲿֮϶Ⱥܸߣ֧ǹľȷǳߣԵʱŵɢﵽһܸߵˮƽϻ֮ɼҲΪļӳɡ
ȻˣȻǴĲǹͬҪϿ˾ƣϵǹһ˾ĲǹҲƷƵģΪ˾ǹѡǡPartner˼ǴԢΪʿĺð¡
̩ôһλʲôеԾԾԣҲսζ
ǲܵģܱж룬ñսսϿǵǹۣһи̣ﲻ𣬱϶ˡ
ѡʵĲϻ˵ļ򵥣ͬʱûԷǰɵϰߡ
ҪȥķھӪõʿķ⡣
һ칦򣬻ʿѵϢѾ˾ӪǳЦԹۣҪĿǰľӪУЩʿܵѵǿġ
û֮һ
붼룬ѵ֮ǰǲ뿪ӪȻܾһϣԲЭ
ˣķ˵˵Щǵıôķ֤
ǵıֵȷܺáķϽӻ޳Ļ
ķǷΪڻ߱սķֻᣬϴķĻ
ôʻŶǴвķо˳˼˵ǽӣķһûкӹ
ðɣʵӪ˶Ű͹ͱҲǲֶߣȻԴԼһܲڶǳȷϣĳ˹ַƶµļһǸС۶Сĵôϵۻ㣬ĺѿ
ķʵʵ˵ĻҲв
ͺ˶Ϊ˹ַƶµĳǸСһҲΪ׵¡ǸʵˣԽʵԽǲ۸˷ŭǺܿµġ
ķɵۣķΪʲôͻȻԣԼȻģɵ˰죬ķֻȥõѡķòͲǰը㽶˵㽶ըò
ͻȻһЦô޼ɵΪһԱ
ķǸɰļһϲ㡪ѿɫӴЦ
Ǻǣɵúķ쿪ʼرһȻûжζ״ӴЦЦıĳѪӿ
ǣҵ˼ǣҺͽѵЩʿȷʵֺܺãǺһʿɫһȺͬΪЩʿ߱սǻûнսѵͬûнѵҲû̫ŶʶķڻָǸۡ
΢ÿ˵㣬ݺݵĵ굽ӵȥķģķҵ˵
׵£ɣҲͬġ֪˵ʲô
ǹ˽ܻ֡ʵ޷Ϊʲô֡
ʵʱ䣬ĿѾĹۣͨʱĹ۲죬˹ַƶ·ͥϱֳôʢˣȻһЩСë˵¹ϣ˼άݣԺܶĿ˶Ŀһ£ƵǸѵõ˲š
Ψڻ˲ϣΪʲô֣áᡱͣƺеͲͨ
Դ˱ʾΪһ㣬ȷʵͣҲܽ͡


226 Ȩ
ʣʮ͵һ磬ΪһȺ壬ĳͷأΪʮһ̫ײ㣬˻ҪŬ
ΪĿǰɹĻˣǮȾҲֻȾҪʵŻ˲ӣôһ֧ӣһ֧ԱʱӶľӣԾ̡
ʮһмĹ˾ֱУˮҶ֣⼸ҹ˾ϸ˵˽װΪʲôųȫǿĹո¶ͷǣԭѰζ
ǿĹңҲЩǲԹģʱҪĳЩ֯ǸΪ
Ҫֹ֧Ű͹͹ɹҳͲʣԲ̡ճ
ھΪġñһΣδʲôģôͬͷһоҪһ֧װ͸֮Ĭ
Կ϶һǣܵʲôʱԸΪ׵϶ӵ˽װʵֻҪ㹻ʵôҪʱ򣬻ʢٵһġԱͻ
ƣͣҲ޷͡
˲ֹһ˵սսȴ磬Ҫ˵βƣܰﱾǮ
Ļ䣬ġԡԱϲ⣺ķΪĦʲôʱ߱ս
߱ս
׼ĵĺܴ
ҪﵽսˮƽôҪ£Ҫ˵ǣǲӦ۹⿴Ħţ֧ӵĳԱǰеʿȫͬӦþ߱õ죬֧Ӧþ߱սǽΪµѵôҿԱ֤֧ӽᱬ˾̾սֻһţȫ԰ǵһ֧ʹãĳЩʱ̣֧ӿԸıս̬ơķۡ
λ˵Ļ󳩣쿪ʼҪķ
սҪЩ٣ϸ˵ӦսӶԱЩٴŰͣǳ˴սȡһнˮȡһһ˵Ŀнˮϡ
Űս϶ͺƽһһ䡰ΪȫĺƽƲܺЩΪ
ıս̬ơۻ᲻е֣ķĦôߵ۸оԾ
ȥǣʵϲûУҺͽһ½ۡķϽΪԼ֤
ǵġҿԱ֤ķ˵Ĳ֣ΪںʵʱڵѹĦͶŵʵλãôĦž߱ⳡս֤ķ˵û
èȻ˵ĺго죡
ĻûдﵽԤЧķͽ˽Ħŵľ֤ͱѾ˹Ħһ֧ǿӵʵ˵սȥеˡ
ʵȫǿ£㳲ֻдֳزʦԼʦһνʥǸ磬ڳеʦôҲ˵ڰĪԱŰҲֳֻزʦפڹŰ͵ͳĹǣǸĦµѵȻӺϰѹĦͶŵǣôλǿǻᵼʲôһݡ
ڶʮһ˵ַʽ˾֪Сնжʮͣǿ͡ԼԿս
Ͷŵǡе㷢ɣһʵľˣҪ˵ѣĵóһۣпܽⳡս
Եģǽ
ǵģпܽⳡսһδᷢȨʷӰ졷ǡȨĵһڻûγ˼ϵһһҵҪӹɣԡƺȨӦһҵĺ棬ǵĵϣռݵ߳ϣ۶ǿҪԶΪ
Ȩۡһ̣۾ͻȻĿȣȼֱܰڻ
ͷʵûгϵս˼룬ȫ緶Χ˵˶֪ҪԣûȷĲΪʲôҪһ֧ǿ󺣾嵽ʲôδġȨۡһհףԡȨָۡ˼룬δͳ¶ࡤ˹޵ġްߡΪڶսеġŷǡȻԡȨۡΪսֱʮһ̫ͣĲΪԭΡ
1840927ճУĽ¥ĸУĽڣ1856꣬ʮɲ˹ѧУ꼶Ͷ1859Եڶɼҵ뺣ۡ
1859굽ڣһֱ˼һҵõʲôӵһ֧ǿ󺣾׻ΪһҴʲôļֵ
źǣⷽ棬û˸ָΪûǰ˵㼣ѰһֱںڰһֱھǰУһ¶޵ʿµ׷·ϡ
ֱȨۡ
ʲô
ʲôéٿ
ʲôඥ
ƺȨԾǡ
ƺȨһӱʡζʲô
ûֻҪѹôѵϣȻ֧ͶŵǡķսԹС
ǵģҾ˼֪Ըıս̣֪ΪʲôҲ˼
ͻȻӵеĵ棬һקϵĲͽݺݵӵǰĲ˵ʧ㡱Ȼȥ
⡪׵¡ס
ȥıӰ΢Цгɾ͸еľǰļӱѾƣл֤һλսԴʦĵ飬ӦΪ˸һ
ѵӦǴĵ𣿡һͷˮΪ˵ϻ
Ǿλ桪Цݳ⡣
Դ˼Ƹӵ⣬ǰעǰķϣΪ˴棡
źͳ˵
ͽ󣬱ǣķ𵽿С
ԹĦŵѵԲܷɣҪϸҪǣǵһ֧ⲿѵҶǵҪǣеÿ˶ҪͨǱˮ;Ϯ񶷡ơǰɱҪߣȫǶֲӵҪ
ǿҪӳѵʱ䡣ķӦ
Ҹһʱ乻
һꡪֻ˵һᾡķҳŵ
һ꣬˵׼Ѿǳɣķ˵һҲɡ
ͬźͳ˵


227 ɡ
ӵڶ쿪ʼչ״̬ѵ֣ͷġȨۡҺûбϣ
ûѹĦתƵĦ壬ߡ
ʵʱһֱл½Ͼġ³ȶûҲû⣬ʥǸ磬ĿǰеĻ˶
Ū㹻ĻˣҲûɼʥǸ磬ǵһǰĦ壬һοɲСסߣ칫ҲһᵽĦ
ڹĦɭѾ׼סͬλھӪڵһС¥С͸ֶʥǸǸ࣬ȥӦ̡
ȻˣΪĦȽƫƧӵװ޳̶ȺʥǸ粻ܱȣҲصģĦҲǸɣסС
Ѿ˳ǧˣҪ󣬴ӹĦ֮Ĺ·ѾʼҽӦðҪڹĦѾ˶ӣֻҪʵ죬ͻһܰĳСɭԼĽ顣
͹˵ĦȷȿʺϽУͿȣĦʪº͵ö࣬ûпôȣͬʱĦΧӴֲ԰ֻҪȫԸ㣬ʲôֲˡ
ڻУŰ͹͹ڰ˹мս˹оĦֱ߾벻ʮȻڻûĦ˼һӷȣĦ˾Σˡڰ˹еսǰڿĦ
˵ˡķĦЩ˲ǵֲ԰ǣ֯һӣҪǾסڹĦȨ룬ǲӦʲôɭ۾˸Σյĺ⣬˲
Ͼɭ˼
֪ĦһЩԺصķ˾ס֪Щ˻˿ʩӡɭ˼ԣŹŰ͹͹˼սĻᣬȥɹĦƽˣȻԸˡ
ţڣϲ
ε㡪Ȼ£ܸ߹ĦЩˣ⵹ʡ˲¡
ɭ˳ͳѩһӪɽϣ׼ʼһ޶ɡʵ顣
ǵúͱĶԼʱ޶ڽ֮ڣɲٹҹһ˵ĴҲС
ΪӮöԼѡ޶ܿ췢֣Ϊϲʣ޶ѷΪҲǿ㹻ͬʱ㹻ɡǲϣʮһҪ޶ʹúģͷûкĹʹãҲûܵԱܣֻ˶Ρ
ǵ⣬ɡƺõѡ
˵ɡⲢԭϸͿʼ˲ϵи߿ԾǶʹýɡĸоϸϵķ衣
ƵĻɡͽɡȣҪĸĽɡϣʵɡ¾ɡһЩԴ洢ĴڴЩڴṩһѹ˴ƽϷ
źǣֻ֪ԭ֪ӦôָûеޣҪʹûɡĻҪо
Ϊһλľĺ˳ͳѩ̳һɵƣټ˳ĶѩżλŮվϵĵһɡ
£صҪ죬ʱǧҪţвͲݴڿпԵڷ̬ٷ֮ǰڶ˳עʵ˳ͳѩļԣԼϵġ
İķҶˡ˳Ƶķ羵ϴź£Ȼеȣڽʱܶ˳һıá
ʵ֤˷治ô򵥣ָʾ˳ɽ׼ɡעԶ֮˳ǰͳ弸һž
Ȼѣɡṩ㣬˳˫صǰ˴Լֻ׾أصʱ򻹲Ť˽š
ͣͣͣУҪȥӴɡûǵо֮󣬼װ˵ͣʵ飬Ŀǰ»޷ʵ֡
ѾҵģźǣĿǰûпʼоȻҲûзΪ˲òо񽻸ʡѧԺϣʡѧԺܽ⡣
ķһΣҸоԵġ˳ȻովһʧܣѾ˵оһΡ
УڲУҪĽźԺС֣ڵĻɡеªʵ飬˳һΣҲͬ
ѧоûһ˳ģѭ򽥽


228 
µףڶ˵ʥǸ磬˵װ֮⣬д񵯣ԼرҪʮͦػǹ
һ˵ʥǸ֮ȱ״ڵõ⣬ʥǸӪ±ҲŸľͷǹѵ˹ǰߵʿҲ㹻񵯣ʮͦػǹǷǱ͵˹еĵһ죬ͱ˳ǧˡ
ͷҽˮƽͣһˮƽĳ̶ֳҲζԼԱ
ػǹڼųɱӹɣһսʱķս¹ǰ߲˴ߣʹüųӢһ֮ʧˡ
Ӣȣ˵ʧأǵս˵ʿҲֻʣңô̶ֳȵζŻɥʧ
³ΪĪһΰ˹ս۽
Ѯ³һΰ˹ս۴˶ʮңһǧˣаǧ˵Ű͹͹ʧԼǧˣаʮ١
һݵһΰ˹սۣǾǡܾˡ
Ψһڶʮʱһ֧ǧ˵ĹĦţͬʱڹĦ弯˴Լǧˡ
ǧѾ·дԼǧӹĦ嵽ĦĹ·ǧڽµĹĦ
ɭǺܸģµ׵һ죬һֳ֧زϮ˹Ħ˾סڹĦЩ˵вȻݻ˹ĦȻĹĦŸߡ
ðɣڹĦŸЩ˵ķϣĦķڽ˹Ħš
ʵʲôɲأڹĦΧгʮӢĶؿɹѣЩסʮ꣬ѳҲֻǧӢĶʣĿյضúܡ
ţȷʵô룬ⲻַˣΪûмũθصģʵò˶ã˾ͻᷢǵռͱǧӢĶ֮ڣضڻũ
ڼũׯһӣǾԱĲ⣬ĿǰڹĦ򣬽˺ũ˳ǧˣŮԼûУ֮ǰ˶ūûгɼҵĻᣬȻлΪ񣬵û˳ɼҵĶôпܻص⡣ɭǹĦгԹעһ
⣬ĽǴ۹ֻҪ۹ŮԣôͿԻԱ𲻾⡣
뷨ʱЧԣһ򵥵£ģǿճ־ãֵͨĹؽڣҪ۹ҵ㹻ʵŮԲУһɲףҪǧ˰ˣǹƲ̫󹦷򣬵Ҫˣе㲻ʵʡ
ͷһ˵ִ£˳󻹿Ϊ񹤳Ů˳ܸ𣿹ֻһЩƤ⣬Գ򲻵ѣҲ̫Ը۹Ůˡ
ôһҪ⣬ô۵㻹ֻܷڹŰͻϣȽϺõһǣŰ͹͹ڲûзϳūƣϻܹŮūū۸Ҫ˲٣ʱͨ￨๺ٶŮūԻʧĽȳ̶ȡ
ڼũׯڹĦеũҵƶȣĦĵضúɭͺٻȥѻĵأÿӢĶĵأôһӢĶԼģ⼫ļ˻ǵĹ飬еĻ˶뿪ѻĵأûԸ䵱ˡ
˶صжȣرǹĦķˣʵ޷⣬ЩûиţҲûиûкʵĹߣǾƾеĸ£Բʹٶȿأ·Ǹһ
ʵǲۣǵеϣȻ䲪ʱƣͻ΢ӵһƬԼأ⼸л˵ռ룬ʵֵĿܣΪӰԼδʲԭԼ
쿪ʼû˿ӢĶ֮ūԶתȻǿһӢĶضһһͷţһƥֻӢĶؿԶһһŮū۵㲻ҪҪǵֻҪǿϣò˶ãڹĦͻӵһũׯģккֻҪϣŻ˲κ塣
ðɣ׼ͷţһǧƥϣЩáɭݣĹĦѾصĲ֣ôȥɲˡ
ڹŰţɲףǴӷܹģǾĦţװֻҪִܵĦ塣
Ҳûϵ쿪ʼȥ˹ַƶ£ͬҪĹˣˮ⸽ӵбʮأˣظ֣Ҳţ֮ǰ֮ԲǣΪû˿£ھûˣҪֻܱ֮ƽ⡣ųɱҲΪˮĿٲˡ
ϸ£ˮĿʽͶʹ˾˳ǧˣˮĿ˵Щ˻ԶԶҪˣܸʩȡ
˹ַƶ˸ܣ˹ַƶһˡ
еĴ󹤳һϳܻӭĹˣһκǰһǰϰ֧нˮԪҸĻƫ٣Ԫ㹻һѡʹصָнˮȻλڱȽƫƧӡڰݺŵݣΪص㹻ԻǺջġ
⵹˰˹ֱӵԭĪù˾еӡڰݺŵݵȫ£Щض·ߣͨǳ棬ӢĶ֮࣬ȫеĻ˶´ࡣ
˵ɹѡ˹ַƶ¸гɭ档
˹ַƶµѡѾɹѡ˹ַƶԱͬʱѡԱ˹ַƶΪ˹ַƶ¸г
뿪Ǹĸг칫ңѾŦԼ۵ǴֱŰͶ̳˵Ǹϲģ춼ео񫡣
һŰ͵ʡѧԺԺʿ˶ֺ͸Ͻֻ֤׶ΣݵоѾɹִձҵ˺ʵĲϣʡѧԺɹʮö1200СʱҲζŵһ׶εоѾɣڿʼҪջڡ
ջȷʵǾ޴ģʿ˶Ϊ룬˳ɹѡʿԱΪѧ뼼Э᳤ǰĹһݵרȨУһ̻ҩҪҪķٿԵõǧԪ
ǧԪ
˵ʵû


229 ²Ż´ǧ
ȻˣΡҲȴҲʧȥ˽һ
ڵСӣ˵ĻڸΡľɼɱˣǧ˵Ρʿ֮һѵ㹻Ĳ֮ǰΡ
Ǳ׼ɱһǧ˰١
ڵһΰ˹ս۽ΡһӼӹ̰˹еķأһҲɳĪ飬Ϊ˽ķ׼
Ҳʱ򰬶˹зɳСӣ⵹Ϊ˷ֻΪȷڰ˹к͹Ħ֮ûˣ֤Ħľ԰ȫ
ʮţʿ˶ִĦ塣
ȻǷı죬Уϼ˵ĵλͬҪ׽ˣ˹ַƶһһռסĶ¥ңǺɣϡѩϷңߵֱϵ¥ϡ
ûŸǺɣһŰͣøǺɣϸսĲпᣬñеĻ䣬ʵΪҪѸǴߣñĳЩɶɹʣഺСһһǾ͸ߡ
ȷǺпܰ˵Ůʮ˱䣬Ȼûеʮ꣬Ůʮ塢ĸǳ£ѾСйģ˹ַƶµʱÿʮ첻ܻ޵ĸоһ͸һֱֿһ£ȻָѾͤͤţΪԭŻὫǴߡ
һŰ͵ģһ벻ļһһаﰲСӣʮ߰ͣͷ𷢣һȸߣеȥеᣬĸߴӲǡˡ
ͬԵʣһμﰲе㲻رǵܵĺʱЩԾ
Ȼи㣿
û˵ðɡ
Ǻǣһ㣬ֱڿɣô͵ģ˵㲻֪֮ǰҲ֪첩ѾнʮûϵˣȻǶסӢ첩Ϊ˹ַƶڲĵһˡ
ǶոݵǸݵĲڲ˹ַƶ֮ľ룬ûɣݵķֱλڵôԶֱ߾250ʲô첩衱ΪʲôһҽʮûϵͲԴȵˡ
ȻˣΪҵҪԱ֮һһҲûϵǰʱ䲻ǳΪ˹ַƶ¸гҿȥǰԶЩŵͶҲӦҪûв֣ϾǺһǴʯͷĳġ
ȻˣҲ˹ַƶܵŰ͵ԭ֮һô͵ǹɵսɡ
ȣǴȣǱȻҪֵ֣רĸϴ裬ôǸʲôﰲ
˵ǼٵģŶɲŮòŶһŶ
ô֪׽׵ºȾɫŴ
ƣϵĶе󣬻áһֱںñطꡱϲУʪĴ۾һ˲գĶֻҪлҪͷûбζԱ߻иҹʨӡҡͷβôںĶȡ
ʵ˹ַƶ£ϻ˳չˡ͡ҹʨӡҲ̵ĺͨ¸飬ʱ䳤˱˴֮Ĺϵ衣
˺ͳ֮ĹϵǺģȻﲻ˵ܶʱ˺Ͷ֮ͨĸоһ޷͵Ǳʶս֮ĹͨҪ
ķ˰æɣԱС
ɣϵС²˼С飬ġҹʨӡһһƥ׵İ⻹Сģڳɣϵĸα
ţɣУ²Ǻ͡ˡͬҪĴڣƶҪվ
ԸǺɣҪܸߣǺɣȻŮҪԼԼ๤ǻõ㣬Ͼ΢һЩԱ߻иȵİﰲæɣϾͱȽϲңɣϽʮһ꣬СӹǻûſƽʱҪɣϱ²ϣɣϸ²ϴʵеǿѡ
ԵȻᣬæʨӣȰˣҪٲ£ҿһܰԼԱȳɹġˡһ䡣
Ϲ˵ʲôʵ˼ҡˡֻòá
ˡֹֻ࣬ʵôȣٲһ޿Ϊˡһֱλ´˹ַƶ£⻹ǡˡһθȴļڡˡ˵еܣһʵ޷⣬Ϊʲôôȡ
ɣϸ²ϴʱ˾ſɣȡˮˮͰߣצӰˮͰߣЩԾȥϴʹĳ嶯Ϊһֻƽ࣬ˡȻܿסԼҲǴʾ²Բ֮١
ɣϲˡ²ˡˡڸ²ϴĹУɣһֱڰοˡҪżĻɣ˷쳣ֱӶһˮͷڡˡͷϡ
ļһôһ˲䣬ˡ־ϲĵɴ۾ϲöŵĿŹЦɣϣˡӵһԾɣ߹Ӱ˸͡
治ѺãġСġûкڣˡͿʼٶȶëʱˮĽзɣŵĿһεġˡݺݵĶһˮȥﻹ߶߶СԹ㶶㶶
źˡϲľĻʲôϴˮأˡǹһ㣬ˮ
īƶɣǻЩǡڲǡʱ֣ɣϺ͡ˡˣﰲһҡ߹ɣϱãҪҰæ𣿡
һҡĶḡѵ
ʺòã
ãȥǾͺãķãɣûʧĳӵĻᡣ
ţ²Ҳӣﰲ²ȣߺ͡ĥԼ̻ͦԲƨɶ׼˰ﰲ
ڣûԣ
ֿϲɫЦݻ崺磺ǳ;ӦˣȥϢɣϾͺá
˲˽ǺɣϻǺ˽ģԿӣɣϾЦڰﰲСƲ죬ӿϿ˵Ӧǡα
ӣС죬౴潿۲תϾ;ΰײһˣǹҲֻԼ
Ǻǣûķܸʶ㣬ڲ˵˲¼ĳɾĿﰲûµʵУԼľ籾׽
Ŷǹڲݷͥǹڹף֪֮
²Ż´ǧҲһá


230 ֱ
ϸʱ䣬ûɹʲô¡
յʱ򣬳Է˯Сճ˿˾ʼͶз̻ҩͬʲô̵ɲôá
ͶзݺͲ֣ȷʵǺ£ڻûͶʵãԲΪʵϵ
ôʣµģںͰ˹ЩϸǶξԼоӦáݣȻ⵹˹һ£̲壬Ҳû˽壬ϡҧëַ롣
ȻǾԲϵģо仰УʤΪΪܣ˳˵ǣʤָ߲
ΪԼʲôȻ˵ʲôݷͥסҲֻԳԺڣñ˵ԣһ֪˹ַƶСԡͷǰ׵õġ
ȻôԺڣﰲҽӻ˸ɻء
ȴŹﰲȻǾҪ췹еľֱԲ䣺ﰲȥɣϵı磿ôǰûм㣬Ҳû˵ôţѵ˵ϵļͥߣΪʲô֣ѵΪۿҪɻڴĸĸӦòôɡ
𣬴˲˲Ҷ̰
ֱֱԲ䣬ȷðﰲû뵽
Ȼﰲ󣬵컹Զأǳ⻰߷˵ﰲСëͷ
Ļ䣬ﰲϾǺ죬۾ŭʵʣ޳˫ֶ
ţΪǰﰲˮ
ķ̲סĿڲԡ
ŶŶŶһĻȻ򣬵˵ĻˣǱ˵ˣôܶԲԭʵֱ̫֪һ㲢ãҲϲΣһʵˣҾңһǵԼչʾڱǰ˼ʵȫûҪܵŰҿԸдţЩֵĴȸʶɹ
⻰Ӧô
ָġֱαôͻĳ˿ȥαĳ뱧ȣôֳκͲʵóĬԿǺǱ˵ƿԡ
Ǳﰲں񱼵ɽϣȻӻ۹ϧģԼԱһ䱸ġˡﰲ治
ݰﰲõϢɲǸƼңһǱȰ˹Ǹ쵰ӻ쵰Ļ쵰
б˸ĵУˡѾһ²ˡû˿УоҪʱ򣬡ˡܵĻᱣԼ͵֮Ͳࡣ
ֿУκʡ
ˣסѾ壬ؿУڳƵġˡ
ˡкˡϾͰѰﰲһɶҡͷβǰüЦĽ
ţˡˡϻʪģһѱˡֱԱ߾޴
ðɣⱾǸˡɹˮ
İﰲٴαӡ
ɣ϶еĲ̣ǸֱΪﰲƽķʲôʱȻô̱
̱
죬ʺͱŲɡ
ȻȥָӸǵ۾￴Ц⡣
λүûǹ⻷
ģԸѾŮǵӦ֣򵥵һ仰ϾͰѸǵעתƿţ첻̫˳ǰҺµһβԻɡ̫ɹ
ɡʲô˲仯ʮΪʲô
һ˷СߣԳɹ˵ԴɣϷմһǶȹͷ羰һһױȵ顣ɣϣܶʱСȴ桪
Ҫ桪СȻסջ
ٵȵȣǻеڶ飬һʹõĻɡҲӼ̣ҲԸ⣬ԳΪеĵһλԱϸŵʱͬͬ⻹Ҫ˵
̫ˡɣĻŭţһӵ
ǧˣһӵ͡ˡĸࡣ
ʲôʱʵ飿ҲȤҿɣϵеС
˵ʵŮԣͷ湫ɱǱȲϵϸƤĻ쵰ҪΪʲôðײ˶ء
ڸпɲǼ򵥵ĵϸƤٻҪϸڡΣաԵܲõȵȼݴʣǵϵЩ衪ôҪϲŻ硢Ͷȵ
ˣټˣټӵĻǾ޿ĵһŮʵϲǣڲ֣һŮʵɰġҹʨӡ
ĵȺ˭ûע⵽ĳλһͷƵġүѾȻȥĳλүĶǣҰʲ𡪡
˭ںأ
Щʱһƣʿ˶ڲŬ͡
Ͼˣͷ˲ܱȡ
Ȼˣ϶Ѿ
ϲķƣǼձȣɡķƲ㲻ɡҵŰ͵ɣоʱضоƺȡ
Ȼһ޳˵ĻҪ˵³ļһȻѵõ˵һΡʿ˶Ҳ¸ߣʿ˶ڴദĲԭӦǰ˸Ӵŵˣ˵Ȼܣѵá
ϲĻ⣬Ȼҽ˱֮ζãĿڸвı䣬Ũһ˿ϢȵļʲôһӱľƸءںտʼķƣ˵ͱľơ
ķƵĶ˵еߣǸϲѾƣôϲѾƵĻ٣ĳүȵҲѾƣϾǾñط꣬Ҳ˵㣬ֻɣϺȵĻǹ֭
ɣϲȵʲôʵɣҲŪ˵ѾƣԼȣιɵġˡ
ھƾû˿ֿˡֻͷȻһĿʼ˯Ϻڱӱ߶вѡ
ȵӱķȷʵûӦʿ˺ͿబȰһھƱȻʮϵķƣƻԭеĿڸУһܺȵķƴӴҾƵˮĲͬζĳүҵŪһ¡
ԵģΪѾӵС飬ϲҡʱɫıںɫľҺ׷ײĸо
ǺǣǹŰͣûҪӹȥѧϰЩʿˣڹĦҾҲӦǱѧϰĶ󡣡ֱٴιֱһѣе©֡
⻰˵ȷʵǹֱĳѩ̲סϼ˫ա


231 ձ
ѩҵĵλǺġ
ʵǸǡɣ϶ûΪѩŮ۰мӣӲóѩŮӦ¡
ȻˣźǿԵġ
ѩ˵ûѳʱΪ׼ϴ·ʱҲû£ԷʱѩϰԵվԱźţҪѩһԣѩҲͬ⣬ֻͳѩ˵¡
ԴӼŮ֮󣬳ѩĹǴ˵ģϴ·ϵذ²óѩѩ֮ԻΪķʵʣҲ˳ѩеļ
컹ǳԷʱ򣬴һŮװĳѩվߣõƵʱ򵹾ƣò˵ʱ򲼲ˣæòֺ
ҲŮչˣѩֻչ˴ǲܵģǸǵıӿ˳ѩҲܡ
ǸǵһκȾƣӸǶѾƵĸоܲԸǻٺȵ㣬ڵòѩĻӦ󣬸ǴӳѩǹƿԸ㡣
ɶ
ķ緫Ŷ
ۿһλ̰Ůɣ˶̿ѩҲ̲סЦ
⿴ﶼڰﰲүѩı־ʵǺеǿ
˭óѩŮװأǿƵĴС㣬ϵ⻷Ҳֻһѡ
뵽ﰲһڰǰѾƺȹ⣬Ȼųѩıӷǰϡ
źѩ۾ֻûﰲ߿
оİﰲӣٴطǰϡ
е󰡣ע⵽˰ﰲĲԾ
ѩ·ʶʲôʶи򰬵ﰲǱƶơ
ͣ˪䣬򰬵ﰲơ
ﰲ㻹ȵĻôԼȥҪָűź㣬Ҳ֪ԭڼʲôҪֵĸˡеʧһţҲûȫ԰ﰲۿ϶˵㡣
ѵǲӦø˾ְ𣿡ﰲòҵ˵ǡ
˾ְ˼˵ѩΪŮӦźˣﰲүȻľ˾ˣôͿӦݴȨ
ŶҵʧӦ˵ġﰲҪﰲ̨ףʵҴûаղݸŮղݸԸô£ͥ˶ƽȵģʵӦøмղݸڳԵÿһ˶ղݸģôȵ죬ڻ¯ǰ˿ɲǺζӦѧж
ԵģѩӢͽղݸ
ʵϷ룬ѩӦýС˹ŵʣô֣ѩȡˡղݸ֣˼ǡࡱҲСáĺ塣
ѩӢѾܲˣԳѩĻ˵ʱ򣬳ѩͷȻ˵Ծ߬Сȭͷ΢΢СѾͷҲȥôν
ϸ˵ֻʿ˶һˣ־̳չʿ˶Ǻܶõգڵе㽩ʿ˶ӷ飺ҽ飬ҪΪǿɰղݸһڴϳԵĶʲô죬ǲףҿղݸ˵ʹ
ðɣʿ˶֪ͳѩʲôϵⲢʿ˶һμ棬ղֹѩΪﰲṩѾֱ̬ȣȣﰲǸ΢ļһʿ˶Ҫ˼ɰﰲ顣
ɣǸһվĿﰲôȡ
ҲЦľ𱭣ﰲ
ûע⵽ǣһĻڸḻ
͵ŮɲɣʲôСŮоԳѩƽһά֮飬Ǹоܲãţ治á
˵˵ڹŰ͹͹ͳıɱ£ô˵ģʱת⣬ʱľȤ
ôûͳѡһû˭ǲɻȱģ˭һתеĲɣҪôúʰһ۵İﰲ
ʵʱǺС۵ģرŮϣԲ˶ԼŮָֻţȻѩû꣬ѾѳѩԼŮˣⲢûʲô˼ϡϻ˳ԽҪȷø
һʴ˵ϸ㣬ҿ˵ˣӵصͷ⣬Ŀе档
ðɣĻҲѾǲֶߣĦǰߣѵδΪھܾ϶ĳЩ˵롣
ӵأȻʧЦⶼĸİ˸Ӵŵ£ôܲ鷳г£ӵѵ겻ʺĵط
˵ŰȷʵʺĿԣʥǸһĴУҲ˹ַƶµطࡣ
ţŦԼȣ˹ַƶȷʵ£ĿӢƣȫʵ˹ַƶ»ǲϾȫľҵģҲĶȥ
ĻҲǲܰȻֿԣȻźʿ˶һЦ
ӵأڹŰ뵱ҲףŰ˴ŲͬһĻ˵ǵĹǲĸ̡
ʵ֮ܶס˵ĽҪǿκͰ׵ǣвûаʲôæΪʲôӵءǴŲ֪ڰ˹սۿʼǰ죬ĦΪڻ󲿶ӳ룬ΧڰĪĻɽϣǺ˼սҹһǧ˶սԱٷ֮ʮ壬£׵»Ҫ֧оս˵ʵǹĦŲǻɵĲӣҲͬ⣬Ӧñ֧ΰĲӣǵľǶԸҪڽԣȻǹĦûǰߣҲͬӮսڵĹĦѾָƣʤδᷢӸáϸΪʲôӵء
ʮһһʱƵἰȷʵʮҲһʮ͵ʲôҲһҪȷȷ
ȷǰ£Ȼǹ̺ͽ覴ãôҲԵõ⡣
ϲȷôźǹ˹˹֮ڹŰ͹͹ҲᱻѸ
Ҫ֤ĳЩ£õĽͺ˼ЦһĦţ֧ǷֵΣ
ϷˣڷǳȷŰһĳ񣬻Ħһϣձࡣ
ձࣿ
ȥͦһʣʵϾĿǰ˵⼸õĽ


232 ˫Ӯ
ûг½Ħ½Ϸôʱô죿
һ֧ԹϸۻĹӶõĽ
ؼ֧Ħһ֧˲ӣôջһԸ֧Ҫۿ϶ߣҹĦȻǹŰ͹͹Ĳӣʵŵģˣͻʢٷǧ˿ƵĹϵôۺһҲͺ֮ˡ
ΡҪķ棬ȥʥǸ磬ǲԥȥԶ۹ǶֱǰԤ룬Ȱѳ˵ǰͷԺ˵˳
ӦҲּУۺڰ˹ֻ֮ǰû۹ս˼Ҳ˵ǹĦűձ࣬Ҳõĺ
Ȼ˵ĺãʱܶµĽ඼Ѿӿ죬֪δᷢʲô飬ԭʷ켣᲻ı䣬Ȼ۹ûøУǲԸ䵱۹ֻͷϾսһܺվϰա
϶ṥ۹ǵĺ治ָľǹŰ͹͹˵һҪΪĳҵ͹Ű͹͹Կǻ᲻еִС̽
ĳҡֱ˵᲻һԴﶼǼĴͷ˵ʵڲϱа
϶ᣡѾˣĦ֮ǰΧսҹûһԮ㻹ָ֧ȫȫΪŰ͹͹ɵ˺ðɡѻ˵͸״ĳЩ˵ǡ
˲ǹǹһ˵ǧһ˱һοɲðǱϲ˵վǻ½١
ܺáһͲٹעĦţѸٳ⡣
żô¿϶ĳܾģѾ̬ȣô͵ȴʢٵĻӦˡ
Թʿ˶ȥ鷿С
ʿ˶һţȻüƣûл⣬ȴǼãʵоԱоеҹèӷչƣϵľȰá
徻ûûû˵ʵ飬ûֹ롪ڲʿ٣ȷһʱ䶼ûСʿ˶Ҳе̰һԷʱûȹתս鷿ȡ
ȾƣҳѩҪ˱裬Цʿ˶ıԹ
ʿ˶ʡѧԺԺֹˡҡͷǴ㼲ʱԱͷڱԹû׼ôء
ԽԽæýŲŵ̶֤ȱȽϸߣ㿴гʲôûҳԷҲûҿᣬҪԸӣԻҲǵ˱˻ԣⲻͬ׷Ҳͬ˵˭˭Ჷײ˸ɡ
ʿ˶ȣ䡣
ʿ˶Ѿʮ꣬ƽ˵Ѿȥ޶࣬ҪץһлŬⷢȣ֮еʱϢ
ʮͣȻԼҲ֪ԼĹǶ󣬵Բᳬʮ꣬ĿǰɾѾ죬ʮ꣬Ҳ֪ԼӰж
Ȼˣʿ˶ȣҲ䡣
վǳ˵磬ĿǰȻѾһУϾǸʮĺӣûë²˸λΪӵеʵơ
Ҳ⣬˹ַƶǡСԡҪ˹ַƶᣬЩüëһѵͷһ˵ôԼܱŤ
ڵݣķ׼ôãʿ˶Ҳ˷ʱ䣬ֱӺ˵
ʣһʱƷһܹ׸ıֲƷƵзɹϢѾɢȥںܶӦѾ׼ҵ
ʿ˶ȻǵݵķˣݵרȨģҵⷽ棬ʿ˶ûоȨʿ˶ԭ
Ѿͺˣһ֮ڣһ˹ַƶ³һ˾ԺΪڻǸṩ豸׼ҲӮøλ
ʵֽ׶ΣǲΪƽṩģоɹһ£ôȶ͵ǧһ£԰˹ڽֱһϵй˾ţȻ׶ΰܺγɾ鷳ԤҪ׽Ҫʱ䡣
ȻŸָ⣬ⲢĲϴȱⳢˣԾֽ׶ϵͳļ۸ȽϸߣҲ϶ȱгҲѹ˾ѡ˹ַƶµԭ
ڵ˹ַƶ£Ͷʹ˾Ѿӵ㹻ӰкгڣͶʹ˾й裬ǡǵݡһˡѻᣬͶʹ˾˹ַƶ¶װ·ƣôҪͶʹ˾еЩССĳϰ֧Ʊ
ôҹ˾Ĺɷݡʿ˶е㲻˼ᵽؼ֡
ĺԼһ㡣ԴǮ̬ȲһëΣʿ˶ȻԸͶʵġ
ʿ˶̳չǮǱزٵƼ̳ͷۺĲز٣ЩϼһҪô˾Ṇ̀ҪôǸ̵Ĵˣһ񲻿̳ͷ
һ㣬׾֪̳ô£һүүһʼУ˱һǣδҲǣǱ׼Ϯƣ˵õأ
ʿ˶ȻšҡĹ⻷û㹻ľʵ̳ͷҲף֪ʿ˶Ҫ֮㣬ʿ˶ȻûǮȴֻʣǮóһ֧ʿ˶⣬δʿ˶һ㹻Ļر
ǳлķϣǵĺһֱȥʿ˶㣬л
ʵͶʹ˾ʡѧԺĺѾǳ룬ϸ£ʡѧԺʽһʵҡǳװʡѧԺͿͶʹ˾һ
ʿ˶·ݼжʡѧԺԺһְʱԭѧϵΣΡʵҡθֽԺһְʿ˶ǰѸַһ̣ȷʡѧԺͿͶʹ˾ĺ⣬ⲻǶԿͶʹ˾ǶʡѧԺкô
ȻҲǵĺһֱȥҲԸʡѧԺܹϵⲻǳڿпǣǶδͶʡ
˹ַƶ°ѧУյĶǿͶʹ˾ԱĺӣйȻ󲿷ǻˣҲвˣںʡѧԺùϵô͵һѧͨȵЩǵϴѧ䣬ʡѧԺͽǵѡ


233 ϸ
ʿ˶ȣŰ͵ԭ򵥴ö࣬һ»صӪӪֱ
ȷϹĦſΣϾжӹĦѡ˰׵ʿһҰԼΪ뿪Ħʼѵ
ʼģûдҲԲԸ
ΪˬǣﰲȻûкһߣ˹Ħʵеᡣ
͹Ҳӳ԰ﰲʧذﰲӦðѰﰲϤĵ̣ǰѰﰲڹĦɰﰲ֮¡
ǣﰲһȻ֪ÿ춼ڸߴڣ·϶Ľ֮ס
ΪȻ˲ݣɷϣٷܶʮѡ񣬹ؼǸǺ񲢲аﰲڣое㲻
и鱨ԱɣϣɣҲ߰ﰲ޾ϸ㱨Ĳ١
ǸͲϲﰲǸǻȻҲ֪ΪʲôðﰲߣһҺܿ϶ɣŰ²ɢɣϵ֮һҪලϰ
˵ʵΪ㲻£ȥͿʼϰһֱûʲôȻҲģĴмֱ̭ˡ͡ҹʨӡƥ
ǲΪ⣬Ҳ뵱˵пޣؼʱУЩڵ˵û壬ѾҪЩСĿ͡
ﰲ̫ˣһҾȻﰲԸǳɯ޷һǻļơ죬оġɣϼ²ֱָۣۣ˼Ƥ
£
д󶨣ӦǿĲݰ
ɯ׸棬ԳúܺҲԳĺᣬȻˣҲԳĺǻҪ˶׸⡣
ﰲҲѵﰲ֪ɯĳ
ﰲ֪Ǿ˼ˡ
ӣﰲǸ̥
ɣϣûʲôһֱһֱûģ뽱һɣϣ鱨ԱǺѵõġ
һֱ¡ɣԴ˰죬ͻȻһ֣ȥϿ
χ¡
ʵ

Уһˡ
ǾˡɣȱȱȻûмҪ
ͷСﻹǺܺúģؼͷѶɣϻСŰ֮ǰɣΪ˹ַƶô󡪡
Ŷԣɣϻȥʢ١
ȹ컬ɡԷɳɹҴȥ϶һȦһ㡣뵽˸ð취
ۣۡɣϾ;ϲֵĹƣ첲̧͵ƽе֡
˵˵ЦЦ֪Ӫɽϣǰķڴһʿսѵɣפۿ
ķѵǺܸģķһ죬о״̬˺Ѹתɵ˶УʿǷ׷׳ǹ֣ķľָǹ׼
Ǵ˵еġϸߡˡ
ԣڹŰͣӦϸߡ
ϸսʵǴ˵еŶǹսʮǰĿսУӢʹսڼĶ˹ʹáϸս
Ӣ˵׶ӢӵսкгϸսȻҲ⣬ϱսʱڣϸսһηû⣬ӦһֱһսʱڣϸսŻػǹܼǰɢ
ȻĿǰ˵ϸսȽսսѾǾˣĿǰѾػǹ֣δڵĿھҲԽԽıսôĦųһԿ
ɲԼؽĲӱػǹͻڻӦøͨһ¡
ԵģȻŵֲѵôҪķ̶ȵԣȻ뷨Ҳ˽ķǹֱͨѵָǻ𺦽̹ǵš
Ȼˣıս£˶ڴͳάҲǺִܹģǴǣǳϲӵսʱ
طӪ˵άͳҪɢߣʲôķҲΪϸսѾʱʵսڷҪãϱսǾͿϸսϷУΡڰ˹Ҳƾϸսˣûκ֤ݱϸսѾʱɢߡûеõκ֤ķǻصϤȥɡ
ʱһġɢߡʱмһ˵ĹЦ
ϣҪǮȲҪ˵̣ʤСʮ֣³ʲô˹ַƶŶҪʮʮˣ˹Ҳûôֺðɡ
սĳǽսʽĸϵģڵսͶʮǰսѾһˣʮǰûػǹƶ㣬Ұս²ΪṩЧ֧ԮѾػǹڵƶҲԽԽ棬δսǽڻͳ̶ϵģʱʹܼ;Ͳʱˣ뿴δ԰沿жСھڣһҲԽʮƽڵȫУʱٱšϸսžͲŶǹУŶӵΪ˾ĴʶҲǿġ
ʵٵӲǡڸոսĵһΰ˹սΪ˵Ļڲ㣬ΡǵѾȲ֧Ԯϵ˹С
ʮͦ˵ǰ֮˵ĹѸٱ޷ܣѾ֤˼ʹ£ϸսҲѾʧܡ
⻰ԣػǹͻЯ⣬Ұսһ㶼ͻȻػǹͻڻûս׼ҵʿѾĶ㣬ĻʲôŶӵŶķҲϬҲڡ
ʵϱսʱػǹװӿʼû˿ϸսĲ㣬֮ΡȻʹáϸսԭ˵һΪػǹͻЩϸսĵ첻㡣
ôΪʲôڵһսʱڡϸս
ΪѧĽĳڸı˻Я⣬ƲקĸĽҲƶսķչϱսʱػǹֻǸոճ֣ܻԶԶ̸걸Ҫȵػǹ֮ػǹŻΪսס
ﻹ̻ҩ⣬Ҫ֪ڻҩʱҩʼǸ޷⣬ռսڼ䣬ġߡȻΪáҲʵ
ⷽ˵̻ҩᡰϸս֡


234 زס
̣
⻰ð׵¡ˣһʾ
Խ֮ǰǸլûլвһǴ㶫ڶʮһͣϸ촵ţԲ㣬ʮͣӳʣ㹻սʦǷΪ
ȻҲҪ˭˵ֻǶᡰȨۡϾΧơȨۡչԼһϵо˼롣ɢߡȴ⵽ĳЦ
ðɣźͷ˵
ҰսսΨһ̬ضµս߱ԣսսе̬ڲϱսʱڵĻˣӦԼ۽磬ܸݵλߡٺһһؾݽ겵ļٴղóġ
ʵԴɢߡ̬Ҳ⣬ÿ˶ԼĽ׼ԣҲһϱսʱֻǸͲ٣Ҳв㣬߲㷢չĿ⻹ǶԼһĶֵôھеǰ;ʣ˹ַƶµõѡ
˭˵ûѧϰʾʿյĿ
ŶŶŶˣ˹ַƶ£Ĵͷšսۡ͡սѧġ
Ǻðɣѧʲôѵ㲻֪ϵʵ𣿡ݽ겡
⡪
û˵仰һʱʽ˵λΰӦǻûء
ߺߣ»Ǿõʦȷûϵʵʡ仰仰˼ӣƵ˼Ҳ١
ҲԣϾ仰Ҳܽǰ˾ŵóĽۡ
Ҫô˵ĻôӦóһ֧ʱڵؼӡ˵Ҫܸı뷨
ôģҪȻĻشԤ֮⡣
ʱߣ÷ˣһǸ̡
ɣģ뿪ɣ׷οѹȻϣΪѾĻķǡ
˵Ϊ˰οڱԼϵĺ
û£ȥԷɣҪȥʥǸ磬ʱҴúһ档СжɣȥʥǸ
ţҪŮԱʾлʽȷŮ˻Ůͨԡ
ðɣȥʥǸ治ΪֺɣϣҪȥμӻ顣
ΡˣôĹҪ°ţΡΣȻΣѾʱȥôҪȷָȨĹͬʱҪŽĹһεĻйŰ͹͹쵼˲μӡ
Ӳֱ뿪ǳϴʱںСۡá̡ػ˻˺һ·һֱִʥǸӪʱϢġ
뿪ʱȣڵľӪ֮࣬Ρֻٲ˷ذ˹У󲿷ʿʥǸѵΪһս׼
Ρʿе࣬ʱʥǸӪڲͣ±ԾӪĹģҲͲʹã޷еʿΪΡòӪ½Ӫ
½ӪĹģԭľӪÿһʿӪ֮Ӫͬʱѵʿһʱ䣬Ű͹͹ͽӵз
ʽٿ֮ǰҪͳһ˼룬ҲǰһʥǸԭ
Ρ˹ַƶ¼һμ棬˺е㡰֪ĸоͲ˵ˣȻ𣬵ΡǴһ壬ԲҪ̫ຮѣڲϿʼ
ǰ˹˹Ҫһ־ӣάʥǸȶûͬ⣬ȵ˾ھӪſڣӦô죿Ρеͷۡ
֮⣬Ű͹͹һͳǴġ³Ҳȣǰͳ˹ǹŰ͹͹ɺЭĲ
ȻͳҲûʲô壬ġ³˹˹ôͬ˹˭̨ϲҪȨ˭Ҫ
ǣѾӿȨĻŰ͹͹ľΡеģⲻ˹ս۸ոս˵вûгɨɺֹ̬ȣȨˡ
˹Ǹʲô̬ȣһֱڹĦʥǸߵ½չ
ûʲô⣬ʹġ³һ˹ŵֻҪϹŰ͹͹ôȷǵ档ΡһӶԿ˹ûʲôøС
ˣô˵ӱѾӸǣҵǻ޼ɵĻ𲢡ѾͷڵƺͰ˹ս֮ǰͬġ³Ϳ˹ʶôϴʥǸ硣
룬Ϊʲôǲ˹أڻҽ̾һ䡣
˹У
Ǿƣ˹Уô˾ͽֱ룬ȱٷʥǸضӦƣ߼ȣһг䶨֮ٳʰо֡
ǻ̫ҿ
ĿǰʱûҪڲô㣬ؼǻûҵʵĴˣ⽫ɺһ򾡣ѹŰ͹͹߲ȫԼˡ
ǼôĻһǲòˡΡҲƲ磬ĶǹŰˣΡûϵ
ô׼ҪȷǵĿСҲҪӿٶѰҴˡ
Ǻǣû⣬ʵھӾǵĿУ˹дûǺܲҵģǱߣǵҲ˲ءΡЦúܵ⡣
ĺܷ˵ǵˡʱΡǵĳһţ뵽ǧ˵Ȼʲô
˹ռĪ֮ȱȽָȨתΡԿ϶ھһ˺ܶӡ
ΡҲɵŰ˹սλᣬΡڶԿ˵ͬʱҲ˲˽
һǿΡΣܶʱ򲿶ӵֻһֶѡ
ܺãôԪ˧£ӵ¾ͰˡΡıֱʾ⣬ôһλ֣ȷʡ¡
Ρ΢΢һЦӲ磬һĵʲá
ôʱ䣬ȻҪǿӵѵҪ֤ʱɹãսϴźܶ±ѾϱĹɣôǾҪΪذĪ׼ֻаѰĪܺʥǸ绥ΪϣʥǸѶ档еǣڣôڼȻڰ˹˶ӣôͻת䷽ʽӺϽʥǸ硣
ĿǰĹŰ͹͹ûкôɣȻ˵İŰ͹͹ҲزסʥǸ硣


235 սս
ϷȷʵǸ⣬ûܹŰ͵̯¶ڵʲ׼ָأϰһ211λʾ˲ٲ˵¶ڵ֪λѹͨ͹ϰһڱ뿪һɵĻصµİ˹
Ҫ˵ҲǶ1868꣬䣬ķƷ˲ĵɯŮ1869꣬ٿᡣ
ľƣҪΪѡһλʼ˶֮á
ѡ˵¹׼²⵽˷ǿҷԲΪշսĵ
֮£ѡ³Ķӣ˹÷ϰΪ
ոѡ12Ѯķ̣ٴҡ
⻹꣬1872Ҳȥ꣬ڶο˹ս̩ǵٽܰϰһĹϽ
ϰһ棬ֻ밲صû뵽ôڣǰϰһְӲˣǰ˭˭
ĿǰʥǸҪҵö࣬ʲ׼˹͹ʵϹҳһţ̩ǵΪλĿ˹սٴα͹ѹȴģϰһְ֮ǰһλµ½󳼣еڱٴְ͹ƿؾӵľٶҲ
ҲͿ⣬ΪʲôǰʱŰ͹͹ֵòɿȴ
ǲʵǴ򲻶ս֮Ҳ
ڵʵǿʵ㹻ǿõͣ˵Ρڻ͡
Ȼˣһû֣ĺû϶ܴĳҲʹԲˣΪҵͶʽֻ˹ѣɣҲ룬ֵ֮˲ɿѵΪڲȨǷծȯ٣ЩǮ󲿷ֶ֧ڵķˣûдʽ֧֣ΪڵķֳôĶ
ŶӺ͹Ű͹͹ϯϣڷ쭡
ȻӮ˵һΰ˹սۣ˵вûг׽ԶڲָȨŰ͹͹̬ȲôΡΪġ³˹ƺҲͲ飬ϾڹŰ͹͹ڲûܹ첿Ӻ࿹⡣
ѵ쵼Ȩû
ˣ޳û޵ļһٴˢۣ쵼Ȩᾭ쵼Ȩ
սʥǸɼƻΪ˱֤㹻˴ӾЭеūμӾӣɳûǻȡȨ
ŦԼԹŰ͹͹巢йծһμġ³ʱ򣬴ġ³ڴġ³ᣬҪóһǮŰ͹͹ָʥǸķ١
Ǯ
ЦΪʲôһëΣ
Ϊûë
쭺󣬻᳡ݵš
ΡҲ벻Ȼ˵޳ܡ
ġ³ǱĴֱ𺳣ûл˵Ǽ٣ڴ֮ǰǵĿһֱʥǸͰĪûиŰͣ붼û¡
ǣЩʵʵĻɣΪ˸ˣΪŰӮöλֽ׶α࣬һп϶ֵõģ˵Ҳֻ֪ҪˣǵĸõʮٱĻرֿʼ༦źƲС
ôܷܲиծġ³ȷʵǲپѾеĹծ򵽻ֵЩϡ
ðɣǮѡǣ㵱ֵĴôúƵĦæĹծҲȥ
²Уûлһιծ֮ǰûмйծʸ񣬱Ͼڻ˵Ű͹͹ûжٱ֤ãȻҲǾԲУҪġ³жġ
ܽܵһΣôӦܽܵڶΡġ³ģͺһ޴ıɽΪûԿףȴŶ롣
ðɣȥԡǿġ³бµĻǾȥ԰ɣ׼ṩκΰΪҪĿǰӦô֣ʥǸѾݽߣǿ϶ǮֻҪܹռǣҪǮֿɵá
ʥǸ磬ȷʵǮﲻĹѩѣ˿ľӪǳƳԼֲ԰ֻҪռǣ㹻Ű͹͹Щ쵼˳ԵĶǷʳԲ
Ȼˣ빥ռҲףڹŰ͵ͳģȻ˵һΰ˹սۣû˽ǣŰ͹͹빥ռǻҪŬ
Ŀǰ˵ҲΪڶнǵ˹㱣һ˿ѣ˲ôսʤġ
ж̣ꣿŸ£֪˹ĵߡ
Ϊ֮ڶܡ˹Ƚϱۡ
ꣿЦˣҿûٽףǾͽĪ֮ǰŰͱʵʵϵͳһͳһ˹ǣǹͳһǡʱ䱦󣬲ڹŰͺЩ档
ѾΡͨѵƻΡͽӽѵʿԤƵԼʮµףһʿȫѵϣʱͽ԰ĪĽ
ף᲻̫˵㣿ġ³ļǡ
ʽȱû˵ķ˹ʵҪսԼȥսŹŰ͹͹ᣬûǮ
ûǮûǮʥǸƶߣֻҪ룬ʥǸＯԪ練ơĶ˹Ǳ
ǰػģνġＯʵǹĶ˹ȥεƤֻҪ˹ŪôǾͻ᳹ʧȥŰ֧֣ʱȡ׾٣ѹεЩƸΪ֮
Ｏ˹ûע⵽ƣ˼ĽǷС
ҿԣǰʱΣĽҪͷĳЩĲһĺԿˣתƲƸԼļ˳룬ҿЩ˶˵İףʹûͨ籨ţҲӰʥǸȶӦøۡȲһͿԼˣʹõޱ׾ӡ
˽ͨˣ
һⶥñӵ˹˹


236 
ΪŰ͹͹װ˾첿ȥսܵñӶ죬عͷ˿۴ñӵˮƽ¯࣬λʵеԶ
˵Ҫһ˳ֻ֣Ű͹͹ø졣
ϢĶȱȻ˸ĴָʾԼ͡
ѡĵѣʥ꣡ͬ˵ĵ̣ɻɣ˿϶˴ĳЭ飬ǵΪ޷͡ʱñȽƣؽһй;
֣ᵼʥǸ糹ҡ˹Ե̬Ȳʮּᶨ
ǲ֣ʥǸҲɱĻңҪ֪ǵĲѾݽߣ޷֧Ա¸µнˮȥᷢʲô˵Ҳ֪ȷżЩԱǵòнˮôһù˿϶ȡ
İ취϶а취ģƲѣǾԲô˹֣水˵ôܹŰ͹͹᲻ɹ˹ԶڹŰ͵ĳϡ
ͳ˵㡣ȲٷϻŰЦѡ
Ǻǣǿˣͳλÿɲôģġ³Ȱѿ˹ꡤƵǰ̨ǰѿ˹ꡤܵϿһġ³Ⱦͻܼ޼ɵ˹ΪǵֻҪܳŹһμʱڣġ³ʱܰѿ˹ꡤ̨˵ʱ򿨶ġ³Ȼ¸ҷ
µĺã治ϵ
Ȼȥַйծ룬ǲǿʥǸ緢УʥǸڹͬԳＯʽ𣬶һصìܡ߷Ժ󷨹ɪޱ˹վڿ˹һߣɡ
עãǿһԡ˹ꡤ¿
ġ³ȶһۣġ³΢ɲĵͷ¾ȫƱͨ
ߡĶǡ飬ûԤ룺⼸ˣҺ֮ûô⡣
͡ĶǡŶӾǡЭĵ䷶ߡĶǡ飬ǻҪСᣬδʱԸĹ
ķػǹĸĽһҪץǽսܴܲӮͿ߸ˡΡװ֢쵽߶ػǹʮΡ
ĺˣҿԱ֤֮ͻõµػǹģʵϰĿǰķһ£˾ػǹͽ͡
ûϣڸĽ֡ϣ֡ë̫࣬ڸĽ£һػǹҲûŪϸ˵Ҳһëȴʽߵ㣬Բǣȱˮģ񵳵74ʦαžɵġ
˾ĿǰƵػǹСꡱһȫµػǹͼ֡ȫͬꡱö̹ܺʽԭӵвʽػǹķٶȣÿӿԴﵽ600ͬʱꡱȴʽǷ䣬Ǹˮ䣬Ϊʹꡱǹܾ߱ȴٶȣ˾ԱԵʹ˿ɸʽǹܣʹóǹܺǼܵ£ꡱӵгһǧ׵ЧԼȡ֡õȣʹöǹܺżܵ£ꡱᣬʱġꡱһͦǹ԰沿ӿж
Ŀǰ˵ꡱػǹѾͣԼꡱƵǹܲϣĿǰǹøǿȲ㣬ʹ̻ҩΪҩʽӵһ֧ǹһٷǹ߾ͻᱻĥƽ
ãѾӦ԰취ʡѧԺоĸϽõ֣ȫ㡰ꡱҪѾҪʡѧԺ֤
ʵҲ׼ǸϽֵܲϱ׼Ҳ׼¸¿ʼٴĿǰϿϽֵܴԽǰ֣ʱڶȥӦû⡣
Ǻðɣһȥѵӣ׵¼ۣĳλԼԵĳλԻص߻Щ˵ıΡ
ȷʵе㲻񻰣˹ս۽һз·ֻصԭ㣬ΡæҪԼﲻţǹĦʥǸͷܣһ£˵һֲ԰ũŮûȡ
ιιιҿɲǻԵŬΪķɸѡ󣬷ôΪʲôԩѵܰݵôߴϡ
ùȣĹֵһᡣҲΡһۣǰıʼǱߡ
ղſʱһ仰û˵ͷû̧һֱǰıʼǱддԣġȨۡѾ˽ҪͷʷΰսԴʦ
ʵΡ˵ҲûȻۻΡڸɣô˱ԹҲ޷
ȻѾʥǸӪûռķӣؾӪ֮󣬻סԭסɢصԼס׼гŵɣȥʥǸתתȴ뱾Ҳһ·صס
Ҵ£ûʱȥ椡ѳ˵ǰͷһ˱ġ
¡һ޹
ðɣʮӡڿɳ£׼˵ʲô¡
˵ķҸղ˵ĿɲڿЦΪ˱֤ǵ棬ӦڹŰ͹͹ֲԼĴˡ࣬һ᲻ŵļһҲĺܡ
еȻãڵûкʵѡ׼ոĪ֮˵ʥǸ磬ʱǵѡػ󡣡Ҳǹ⣬ҵһʵĴ˲ס
ҪΪһϸĴˣҪڹŰӵһβ̫ĸҰģһ㣬ҲҪһ㣬Ҫϣ˲ŷϱ׼
򱾽ЩҪ֮󣬱һϵĴ𰸣˵˻ϲڣеĻҪôѾڹŰ͹͹еҪְҪôǱܼӣϲΪáҪ辶ʵϸҵľ˵⼸㶼Ҫûǿ԰ˢڸҰģһӹµΪˣһͳλϣҰҲ֮˵ţûжν˺£ôٻһˡ
ͱҳȣվǲݡ


237 
µףڹĦά˹ء˹档
ά˹ء˹ǱλˣһȻòģһ毺áĻŮñĻݣϵ۴͸ʹ
ά˹ء˹һռһʮӢĶũũʥǸԼʮ幫ʥǸ磬ά˹ء˹ũǡ
ķҼ㣬Ըϵ۱彡ά˹ء˹̬ڵõ̬֮ͣȹǰݼ̻һ̬ϸоڳʥ
ϣά˹ǳлĵϣܵͥůҲסϣά˹ص־Ǿñطѡ
ϣά˹صŮп𥣬˵ͳȻʮ꣬涼Ѿ൱죬ͱվһ䡣
ʱĨһӭĵС㣬ҿĸ˶лվߡŶŶŶԭԶݱµıɭҵ˵˹С㣬۹òһӡ̡
˱Ƚֱӣ˵һֱӳ޲ʧ񣬷˺ãԸֱˬı֡
лĳķʹһһλ߹ʿԶӡ󲻴Цݲõúܣͼе
Ǻǣ˹С㣬̫֪ʲôûаݳŵ˹ǿ顣ԺַʽΡ
ŵ˹ϣеĴɣϣУŵ˹ǿģＫطŵ˹Ĳб룬ֻԶ̶ߴܼįʹࡣ
Ҫ˵ύеʿŮԳԺڵķʽ˶Ŀһ£оȤ۾Цþһ£˳סٿĶ࣬ٳ;衣
ţڹŰ͹͹ȷʵŲٹԣϾŰ͹ͱ
ά˹׼һЩԹǵѩѣڵĹŰ˰Ҽһ¡ûкά˹أǽ
ά˹زûȥǽϱɭһȥ鷿ڿ𥣬иǺɣڣÿоĵġ
عɭѾ˵ˣԭҵֱӣ˹׼𣿡һͿżɽ
ûͱѾֲԼĴ˿ƹŰ͹͹ά˹ء˹Ŀѡ
ȻҪоν浽ϣûкά˹ء˹һҪǸĹŰˣڹŰ;һڱɺκһؼά˹ء˹ֻпһŮֻҪſ𥣬ôͿνά˹ء˹Լϡ
ǵģѾ׼ˣķ֪ǰ죬ȺҵũҪҹٸƤ˹صĹծǽ֧ٸǶƾ֤ѾˣǼȥ˶ᡣά˹ء˹֮ʹἰŰ͹͹ҧгݡ
Ƥ˹غǶĻҵλһƤ˹شżֵ˸ǶŰ͹͹ȷʵǷˣά˹ء˹һǧٸǶĹծֻٵˡ

ά˹ء˹ûע⵽ά˹ء˹߹Ű͹͹еʱά˹ء˹ıЦһ졣
ðɣǵά˹ء˹ĹϵԼ͹Ű͹͹֮Ĺϵôţеè塣
Ȼˣ£ǲ֤ģһǲֻ̡ܹʽ
ȻĻά˹ء˹ʱ׼ںʵʱϣ齨һȡڵĹŰ͹͹𣿡ʽҪ
ҵȻû⣬һ㣬һᾭӪֲ԰һֲ԰֪ӦôӪϣ齨һķҲûⷽľ飬ԡά˹ء˹ڸûʧȥǡ
û飿
ûͶˣҪо飬治Ұ¶أ
㲻õģһɭ㣬ɭŷḻĳй飬֮һáɭ׼ɭ˹ӡ
ΪһʧͣɭڹĦ¿ʼµģɭϲɭʾҪĹԱɭûʧɭʧͣϷһץһѣ£ɭ齨һ֧ʮ˵Ĺ飬ⱾǸĦ׼ģڵȱʥǸ硣
ðɣܴķ濴ڵʥǸ綼ȹĦǰ;
Ǿûˣֻϣһõͷά˹ء˹͡
ûкά˹ء˹е˷ܣֿɵõͳûֹˮά˹ء˹ȻҲɵֻûлᣬԲŲòڵũ
񱾽˵һƨɾԴƽӹˣһͳλãҲⲻҰġ
Ŀ֮ǲҰǺ£ؼҪ֪ԼмＸֻҪά˹ء˹Ҫά˹ء˹Ӧеĵλ档
żǻҪһᡣɲʦȻڵôãΪԼһֱˣıλ°ɣ˵ãɲ뱳ڹ
ʵҲû̫ã³Ű͹͹ûаԼӦʿǵнˮ͵ʥǸӪʿ漴ɧ
˵𣿴¿ʼǵнˮҪ롪
ҲôˣǱֻô㡪
˵𣿺ڲֻάһڣһںǾԲ
ôܣķǵĺڹ𣿡
ķҲʥˣ͹Ǯѵķ
˵Ԫ˧ҪԪ˧ĪԪ˧ܾˣԪ˧ǽܸѵԪ˧˼ٲ١
ҾFˣô
һϣӪﵽɧȺָӣеԶԹŰ͹͹ΡǱݳɼͷ⽨ġʱҡȵĴΡʱǵվУ϶ļ
˵ڶһ磬Ρ𴲵ʱ򣬷дԼŰ͹͹ʿͻپۼΡǰҪΡƷŰ͹͹һȫȫΪŰ˷Ĺ͹
ΡԼһΪɾܾʿǵҪʿ漴ԷӪʥǸ磬䣬ڱ


238 
ʥǸӪȺӿʱͳڣġ³Ǯ
Ǯ
ðɣӹ׵Ĵʻһλ鳤һλװ˾е㲻棬ǾڡӦԲΣķʽݡ
Ű͹͹ĲȷʵѾ˱ԵΪսһֱڻеʥǸ缸ֹͣеҵΪֱӵ¹Ű͹͹˰½͵㣬·ݣʥǸ˰ֻĲǧƤ˹أֲսǰİٷ֮
һκ˵ϯУҪĳЩԱ֣ûǵĲƲԻΣ
ȻⲻǸð취ɱȡѡֹɣеĹŰ͹͹ûѡ񣬻ȥͷȴ£öҪ
һʮǧƤ˹أ˸ΡǸѪȥǧƤ˹Ϊ֮⣬һаǧƤ˹أڣǵĲ⡣ȵ󣬺ΪԼӢе⡣
ġ³鶯΢ЦҲƣĺܡ
ʮǧȥǧôǰǧҪȥծĳɱģҲδ̫˵㡣
ôһ˲䣬ġ³˹˹ΪʲôֵˣҪάȵײ棬Ҫ˷չ۹⣬Ҫ˵ѹƽĶۣ˹˹Ѿܲһ˹˹
⣬ġ³׼˹˹Уġ³ҲûѡԼĽ׼ġ³Ժ˹˹һ³
ġ³Ϣĳӵĵ
Ǹķڸʲôġ³ʱ̹עԴġ³˽⣬Ǹˡ
˱ٳµʱ򣬴ġ³֮Ưĸɵ˹˹ʹĿǰĹŰ͹͹ġ³֪϶ģԴġ³һҲҷɡ
ǸĦһɢߡսԴļһΪսҼңֻҪ̳޳ֶܵʹͻֻϧڲԹЩСֶŲóȿСһʵ̫˼ˡ
ǧҪСĶ֣һڡġ³ѾԼǱڶ֣ڴġ³Ƕİ
ġ³оԼѾˣӳ̶Ȼܿ죬ġ³ͻ׷Ī
һ󼱴ٵ˴ġ³ȵ̸
ô£ġ³ǳ⣬ϲͻ¼ʾ̬ᳬơ
˹棬ӪǱ״ܶʿӾӪǵĿĹʥǸ硪ŵɣ˹Ŷ룬һľ졣
û취ʥǸеľӶΡУװ˾ܵװֻʣһЩ졣
Ȼû취͸Ӫġ³ҲûзԾӪļӣ˹Ǹµľ
˵ô£ȼɫ
ڸոգܶʿӪǶšܡнˮĿںʥǸ緽˹ֹһţλתơСûȣ˵Ķ϶Ļ
нˮ㵽װнˮ͹ȥûУġ³ָܻȵָڶ¡
ġ³ûǣղȱ˵ʱǧƤ˹֧ӵнˮ
ǰѾǮ͹ȥˣǧҡʧС
Ȼ䣬칫ͻȻһļžû˵ѣ֤ǮûбЩʿϣôĳЩĻ
ģѾ߾ǣǻҪôġ³ڰ칫ⲽѾû˷硣
ԣأڲǱԹʱҪȶ㡪Եľ棬嵽ǰۿ
ˣԶĽֵѾܼĽŲԼԼڴ󺰡ɵǡͳǰִڵľû˿ֿ˼ǷɿȥϵƷпɹõƥ֮زز
õϢԱߣǸոߵͳǰĽֵϾͱʿΧסȿԱڰ󣬵ʿû˿ԥһԱڵϣȻվԱıͳǹ̵ķʽǡ
ߣҪߡȸоԼĶҪǰһĻϤޱȣȾַʽǹʥǸǰгͺܶԱȾϣֶ˽Լϡ
ߡ
˵ɣﻹߵŶոմӶ¥µһ¥ӵʿǾͶסͳΨһĳڡ
ҵǣ߷Ժ󷨹ɪޱ˹ſڶס˱ҵʿ
ʿǣ侲㣬κ⡪ɪޱ˹ſ˫ۣסſڣֹʿǳͳ
ͷ߷ԺĴ󷨹٣ҲЩܹԱ֮һҪܵͷͳߺĶʿһȥ
ȻǸܹԱҲӦþɷͥУȻܾܵʲôĳͷûκȨҡɪޱ˹Ȼû˿
ɱ˹˹ʱͬûоС˸ߺ
˹˹ʿǵķŭڰͲסҲ֪˭һƿɪޱ˹Ȼһӵϡ
ǲɪޱ˹ܿ챻ûڸĺɱС
ǸսţʿǾͷ˴ġ³ȡ
Ķѡ
ɵǡɿ
һǹɵǡ顣
ϾӮ˵ͬ⣬һӵ֮Ⱥʹġ³Եϰ֧ڶǹڡ
ȵȡġ³ͼʱ䡣
ֻϧشġ³һͻǹ
硪
̫֪࣬˭ǹôڴġ³ǰ
硪
һǹ֮󣬴ġ³ȱǹ
󷨹ɪޱ˹ҽԺû͵ҽԺͶͳ˹ʱͳڻױ֮׼ʱʿʶƣȻ󱻵ʤ㳡ɶʮԱɵᣬ֮ǰĴϴйа˱ԡͨѹ崦̣ΪֹһԱͷԱߵСùڱץŶȣһּһ֧ѩѣһֶһӱķƣõ㱨
ôǸóʱˣԱĹʾ⣬Ҳҵרм֡
ԣǸóʱˡȻҲǺгɾ͸С
ǺǣΪƸΪ꣬˭оɡ


239 
ʵ֤һõ˵ƵؽıȲҷҪ׵öࡣ
ͱ֢ҩͼ֮ǹŰͣ˵ʵǲҪ˼̫ࡣ
һ֮ڣʥǸ͸ģͷͷĺ죬ҲӡŰ͹͹ˡŰͺڹ
֮ԴӡŰ͹͹ɡŰͺڹά˹ء˹⣬ά˹ء˹ҪԴڹҳϡ
ͷĶ磬ڴһ조족͡ͷսĳһġ
ðɣûб˻лʲôС
һ򵥵ʽ֮󣬹Űͺڹά˹ء˹ĵѡΪŰͺڹͳά˹ء˹κĵһɭĪ˹ΪŰͺڹȨɭĪ˹齨
ͬʱΡΪŰͺڹװ˾￨ࡤ˹ΪŰͺڹ
Ŷ￨ࡤ˹ĦڹŰ͵Ĵˣյ죬￨ҵҪȷ֮ǰĹծǷЧ
ϾŰ͹͹Ѿ￨ĺ
ˣȷ֮ǰİ˰ԪծЧͬʱĦԪĹծΪʽ
һĦûּۻۣͬҪ󣬶һ׼ΪĦŶԹŰͺڹ֧֡
⣬϶ǲܾģΪ˴Ħǣά˹ؽ￨ΪԴ˱ʾԼĳ⡣
ţȷʵǲҪٴʹծˣ泬俪ʼڣһֱʥǸӪסûţලͶһȺܼͳ⼸档
ͶĹܼ£ҪͶͷǸ㲻ģϾвӴĹؽһֵּƵƷЩƷĹۣҪͶС
ʮ͵Ĺܼңɲǻź˶ѣҪͨǣҪóҪϤƳʶҪ˽йؼͥһ֪ʶҪһĹܹ˺ͰԱͨƷļͱȻҲǹܼҵְ֮һ
ıĹܼʧȥͶ⼸ûѴ֮Ϊ齨һ˵ĹܼŶӣջ֮ǽᱻĦ˹ַƶ¡ŦԼȵأĲƲ
ŦԼԭûвƲģϸ£Ѷʼٰ뵺أͬʱ̨԰ķҪΪٴһױȵϳ
ŦԼļҾ̨԰ڣԭڳǱ칫ѾǨʺͰɪԼǱһҪȥᱻֱ𽨳ɿͶʹ˾˾Լʱܿܲ
ͬ˰ɪҪ󣬵ǩԼʱ˸ۣȻҪ¿ֶٳǱɪûںԼעֶٳǱ;׼ɿֶٳǱװ£ŦԼļҡ
ٱ֮ǰЩδĹֻܼһǾеջ
ջǺܴģΪĻֻʮԪͻ˴ġ³µֲ԰Ϳɽһջ񣬾ֵȫͶʡ
ġ³µĿɽж
ʵҲû٣һ˹ɽԼǶɽֻ֧ʮԪ˴Ű͵Ͻǡ
˳һ䣬ռĿǰŰͺڹİٷ֮ʮ
˿ɽֲ԰дĹؽнװʮӣԼΪһǧİٹǶңʱ޷㣬֮⻹дĹŶֻвŷոʱڵľƷ
Թƣ⼸ջĲƲһǧԪǮڹŰ͹͹Уǰˮƽ㹻ùŰ͹͹е¸͡
ΪΪʳ춷ض˶οա
ȻˣЩƲȫҪΡԼά˹Ҳзݡ
⵹⣬ԴԼһܴ󷽣øʱġ
һţټ˵ȷߡ
治Ӧ˵ټСǷʤϲá
һǧԪҲ˵ÿ˴ֵܷԪֺ󣬱ȷӦ
Ρɵ㶵ĿĿⶼʣעڴǰıʼתƵϣĿ˲˼飬ά˹ʺãҲԷ˳Էٶȡ
ԣ򡪡Աķ䷽ʽȻȥӦǸݳСڲ⼸δĳɾ˵Ը⻨Ǯǽá
ΡΨһһλؼϽҪΡҪǮ
ҪδΡھϰ￥˾˵һ仰Ͷʶջ
λδΨһһλսԴʦġȨۡʹʮһȻڷãһˡһߡԪֵ
ȫֵã
ֱ籾δͳԼͳţһˣٹʮ꣬öԪˮܡ
˵ά˹أǹŰͺڹͳڸѵ̫
һ㶼࣬δŹŰͺڹľ½չά˹ػ
⡪ⲻðɣΪӦðǮϽɹ⡪ڻع˵һ˺޵顣
죬ıʼǱά˹ز˵˼ͬʱŭ
Ͻɹ⣿
ɸǸ⣿
ģ
ûκιϵ
ôŰ͹͹
У֮ǰŰ͹͹ĹӶ
磬ǳһ˾ǮڹŰ͵ͶʡһеԵĽ顣
뿴ֻʮԪɽôһǧ򡪡
죬ܰŰ͵
μҵĺڵļֱûߣȶǴСá
ӦòɹȰ˴ӹŰ͸ϳȥһĹŰͺڹʮٱջͶʡΡĳ㻹Ǿ£ȥƺУûͶʵķ롣
ͳĽ飿Źά˹أǸҳ϶ȵĺûᡣ
ҵĽ顪϶ǱҪģҪȸˣȻܱ֤ǵ棬ͬʱӦóһͶʹ˾ǲ˳ĻҪĶȻˣҪøĺøУôóڹǻְԱӰģȻˣҸÿȻõرǵȻáά˹˵һȦȻһ
һҲҪֵģһ쵼Ϊʲôʱȷԣ
ܽأôʾ쵼ȫء


240 
ѡķ䷽ά˹صĽࡣ
յջؽ͹ͻ֣ؽ˵ͻĹʵǲô׼ȷģϾͶҲרҵĹרңеʧҲⲿһʱ᲻ױ֣һ־ֱӹϷˡ
ؽֵܼԼİԪңΪףһСʥǸ硱Ͷʹ˾רŴڹŰ;ڵͶʣһͶʾؽʥǸ硣
ȷʵҪؽսʥǸɼƻԭǹŰ͵ڶĳУڼѾһƬ档
ŰͺڹȻʥǸΪ׶ʥǸǹŰͺڹ棬ӦýһʥǸ磬ǲܴԲѵƣΪŰʹǷٺͷչ
ҪؽʵѣɭĪ˹гй飬ʥǸĵ֮ɭĪ˹ȷˡͳʤ㳡ʥǸۿڡߣȻΧ߿ʼС
ؽʥǸҪĲϣõģʥǸһȺɽƵĸۿڳУ˹ɽдĴʯľģͨۿҲܷܺ뽨ϣֻҪ㹻ֺǮЩ⡣
ʱĹŰͺڹϸ˵ʵǸƻùңΪԭᾭϵıҵ͹ҵ̱״̬Уԭд˿ʧҵϳūƺиӿͶгһӾԡ
ά˹Ҫ֤һȶĹŰͺڹҪʥǸʧҵҵ˽ʧҵһ޿̡
ʥǸΧֲ԰ϧǣЩֲ԰ֲũ󲿷ֶǸ̲ݣ֮⻹һЩȴˮôǸ㣬ʳû䡪ϯֱָŰͺڹĿǰٵ⡣
˵ڣһֱʮһͣŰ͵ľöάΪĵһ÷չģʽ
˿ƹŰ͵ҪʽټһңȻʳʹŰͱǿҵľԣûԮϰյĳԷ⣬ŶûϹڰɡ
Ϊ˸õؿƹŰͣԹŰΧḻҵԴӶϽŰ˷չҵʹŰ˲òרΪǺ͹ѩѣҪ׷԰˻֯Ӵ룬಻ٸոպùԡ
ȥе㼦ǰɣҲôɣҴʳѾװ֮ھִܵʥǸ磬ʳⲻõģĿǰҪģǸʥǸʧҵҵֻҪпڷԣͿȶסǵ
ά˹غɭˡԹ⡱ھôά˹غɭˣ˶ǺϸͣѾ£¶㲻ǻؼұӡ
һƻҪؽʥǸ磬ҪԪɭݣ˵ݸһݼƻ顣
Ȼġ³֮ǰǿƳһծһ˵ǵǮǱˮнԱнˮܳż£Ҫڳн裬ǵǮˮ
ʽ𡪡ʥǸͶʹ˾УʲôŰͺڹĳ¹죬ԼҲҪˡ
ǿ˰ķӴֲ԰ͿɽǿԸ˰ɭգС۾ԼǮˬúܡ
ţȥÿɷ
˰൱ˣ֮ǰȻǴġ³µֲ԰ͿɽҲҪ˰ģ˰ԺµҵڹŰ;ǡ֮
ʥǸۿڵȨķͶʵĻǿ԰ʥǸۿ޸һޣȻյ˰ͶʡɭҪɡ̫ϻʡĽࡣ
Ȼǻǡ֪ķԹŰǵĴȨûȤɭ룬Ϊ˰ڹŰͺڹǽҲǲ
ܺãôˣǮ⡣
˰͸ۿھӪȨعŰǵĴȨ
16ͿʼŰ˾ͿʼڹŰ͵ֲǣŰ͹͹֮ǰΪֹȫ֮һǲԹŰͣ⻹ǼޣδŰ͵ǲһռȫİٷ֮ʮڵǱھȻڹŰͺڹûͳһŰ͵ǴȨļֵߣֻҪˣʱǵĴȨΪÿṩĽǮ
Ҳά˹غɭĽƻ֮ǿҪδ֣ܶԼôֻȫȫֹ֧Űͺڹˡ
ðɣ˵׮˭ռñ˱Ƚϴ󲢲ףⱾǸศɵ顣
ϯصʥǸӪȡͶı棺ʥǸΧһӵӢĶֲ԰Լǳλ˹ɽеĸ󳡡һʯԼľЩֲ԰͹֮ǰһгˣڵǣĻֲ԰ĸỹûոϣûйˣū䲼ֲ֮԰͹Ĺ˼ȫߣǱн⡣
Ƕݱֲֲһθᣬŵʮ꣬Űȣ棬Ǹá
ջļڣŴһ·ݿʼͻΪʱµġո̶̵ڣҪոȻͽǳ˾ͻӰǲ
ͬΪս˸ոԵֲ԰ĸỹûոϣǡǡʱ򣬹Űͺڹ䣬䲼ˡūġūǸصĴ
ȰǳĹһβӰ쵽ոˣһ㲻żа취ֶȱ
ڹĦ˳ǧˣЩ˾ǵһ룬Ҳ㹻ֲ⣬ոǺǣӪȱľˣΡԶٷҲ㹻Ĺˡ
Ѷ϶̸һµۺͬͶ㱨
Ѷ϶һм̣ʥǸչǣȻ˵ȥۡ
ŰȻ˵ֳأھϣŰŰаٷ֮ʮҪۡ
ǰġ³ūǺˣҲΪû·ǳҪѶ϶м̣Ȼм
һﲻ˾ˣŦԼǿӲıܳͨ˵ʲôļֱҪ̫ףԷѶ϶⣬ô϶Ҫ̸һºͬ
ûʱ䡣Ѷ϶࣬ⲢΪҪ·Ϊиõĺ顣
ĦʥǸ·ϣҪһϻˣ˭ܱĦء


241 ʲ
ĿǰΪֹĦѾһǧԪĹŰ͹ծڵĦ˵ǸСĿĦӦʵŰͿһǶԼͶ˸ε̬ȡ
ԵģĦ屳ҲͶˣڵĦûڽһʵ˵ĦֻǻִĴ֮һ
ĦҲǺ˵ģΪϱսʱڣ˹¼Ϊ˥öгôĦûгͷĻᡣ
ԺĦĿִֵʥǸ硣
ͱǰۿӭĦ
֧֣ŰͺڹǺЧʵģΪ˾ؽױǣɭԡԹ⡱ַʽٵˣ뵽ʥǸؽС
ʥǸۿλʥǸϣȿɭļƻУؽ֮ʥǸۿӵ豸ƵͷռӴĲֿͨİ칫ԼۿڹԱ
ؽۿڵĵһҪؿ·ʥǸΪŰ͵ĵڶк͵ڶۿڣʩƣۿͨĵ·ֻв׿Ľͨ϶޷ҪɭһҪȰʯ̳ɵ·Ϊ·ͬʱҪչʮңҪһӸۿڵʥǸվ·ǿʥǸڹŰ͵ĵλ
ɭͼ֮󣬽һҪ·ʮף·мҪֵ̻емǹƥͨеĿ·ͬʱҪʹõĹţµĵ·֮ʮ궼÷¡
ʮ꣬һ͹ŰͺڹǩĸۿȨʮ꣬Ҳ˵ʮ֮ڣʥǸ۹УȨڸۿԼۿڸƶ˰ʡ˰ŰͺڹֻȨûйϽȨ
ȥϤѣ
ԣʥǸ硣
Э飬ڿԴ˵ۿĽȫ𣬹ŰͺڹȨ档
Ҫ˵£ʥǸȻǸУƵУӼձȺʥǸ壬Ҫ߹ҵľ룬ִܵʥǸͷ
ĿǰʥǸһĳУжԼĹϱԼ˿ڴԼΪˣ˿ڴԼΪʮҡ
滮ĸۿԼΪƽңͷͲֿ֮⣬칫ռһƽңΧһ㣬Ը⣬źߣ뻮󻮶
ڸۿѾʼӹĦһǧˣԸۿʼƽͷҲʼͼӹ̣Ϊ˷˵ϮҪʥǸڴ̨ܱ֤ʲһʧ
뽨̨ʵףʥǸխֻжٶ׿ҪӺϮʥǸܣǴط½ɹ
ʮ㣬JPĦĿֻʻʥǸۡ
Ħӭҵǫ飬ȫʸô˵
ŶװķˣĳɼĿJPĦһӵľҵʧɢֵܡ
Ϊ֧֣ҲΪ仰˵ʵ⣬ûĦĹծɲԼǮֹ֧Űͺڹ
иϢҪ㣬ڹծۺ˳ĿǰѾ˰ٷ֮ʮ㻹׷ӵĻôø֧֡ĦǴǮģĦĴǺܿĹ
ллǶʱڣһû׷ӹծļƻ̫ծծиģʱҲҪ̫ʽ
æJPĦȥӪJPĦȻӲۿĽ蹤
ӴĸۿԼµĹǣJPĦ󷢸пͶʵ壬һµĳаεض𣬿һĦΡȻʲôгɾ͸еأ
еģ˵ͶһҡٱڵĦ
ҡķҲò˵˾̾JPĦĿǮ˶ˣ˲ࡣ
߰ɣȥʥǸӪΪͶһҵ塣ΪһλԽʿ۽ʱԵĶռͷ
Ӫ⼸岻٣ΡµһʿȥոᣬһʿҪලʥǸʩΡ۲ĲԴʣµĲȥ˰˹УԾӪֻյǧ±ڽѵ⵼ŵӪȥе塣
ס¥鷿ڣǽϵĻĻһ޴޵ͼ
ŰӵۿڣһһܺõȻۣϱߵʥǸ磬ǹǣۿڵռݹŰȫİٷ֮ʮϡҺҵ֪ͨѾ͹Űͺڹǩ˺ԼڿʼʮڣʥǸҵĵ̡־ŵͼĳȡ
˵ʵӵλʥǸ粻ǡJPĦǵĿȣܰѹҲԼУôJPĦԺԥ׷ӹծ׷ӶٶУޡ
Ϊǡǡ෴Ŀǰ˵ȷʵǱʥǸ緱٣ӳԶ˵ʥǸбȹǸõơ˵ţڵͼΧżձȺһȦ뿴ʥǸλڼձȺĳڣʥǸԷձȺذеĹңǶ֪ŷ޵ԭϲأЩԭʥǸгӹȻŷޣôʡ˷ѺͬʱҲΪʥǸ紴޾ļֵǶ˵ֻҪһĿܹʵ֣ôʥǸĵλͻᱻߵԸӵĳ̶ȡ
ӳʥǸȷʵǣ˵ֳϳڹΧӪ꣬Թǵľÿ϶ʥǸ緢
ٹʮͲһʮһ͹Ű͹Χǲֻռȫİٷ֮ʮʥǸڵĶϲǲѾռȫİٷ֮ʮԴǱʥǸȹǸơ
ǼӹҵʥǸΧȺɽƣ˹ɽǶɽĿԴֻҪܰЩԴôʥǸȫԳΪձȺĹҵġ
Ҫ֪ڵûзŰͣΪĳ˵ԭ͹ŰͲǴͬһӵģһƣʥǸ糬ԽǳΪŰĳУǼձȺذĳָտɴ
ʥǸ硪JPĦ°˰죬ͻȻ飺ô̸һ̸ɡ

ͶˣҺòĺãƾڵҪʮʮܴĿ꣬ʱҲൽ˽ʥǸ黹Űͺڹʱ䡣
JPĦôʱԴ̣ʮ֮ʥǸ罨ɼձȺĹҵģô֮ļʮ䣬ʥǸһֱеʲ


242 ˮ
Եͩ÷
ֻҪʥǸϣJPĦϹҲҵϻˡ
ȻJPĦԸã첻JPĦѾгɹĺ飬˶Ա˴˶һ˽⣬ѾΣʵûҪѰµĺ顣
ҵǣڴչǼӹҵͲɿҵȻǺͿʯʥǸ˽һֳȵֳ֮ǾͿʺʹӦձȺذйң֧ûϵøԭϵֳٰԭ˻ʥǸ磬ּӹ֮ٷձȺذңŷޡһĴ㣬Ȼ⻹ҪJPĦͬ顣
ʥǸһתվ϶бŷ޸˵ԴǵĲƷ൱ľֻҪʮꡪֻҪʮ꣬ʥǸһΪձȺذĹҵġJPĦģؼƻͶȥߡ
ĿǰʥǸп󳡺ֲ԰ֻҪģôͿǺͿʯþӪǺͿʯһȻøĸӦձȺذٴӼձȺذȡԭϣһĹӦҪ֤JPĦ뵽жôǿ
ôǺĻھͶʱ⣬ʥǸͶʹ˾Ħ壬׼ͶʶǮռݶٹɷݣ̸Ǯ˸飬£˵ǰͷȽϺá
ڵġ顱ʥǸͶʹ˾Ϊֽ֮ͶĻֲ԰ͿɽһӪռݰٷ֮ʮɷݣ˸ռݰٷ֮ʮ
˶⣬ڴ֮ǰѾϷ˼ֵԪĹؽ͹ͻ˵ʵǮѾΡ㣬ڹ˾ռɱռǲ⣬ϾȷǮĹɶбĵ
˵ʵϸÿһɹɷݣѾǿδɾ͵ķϣĿǰ˵ϸ˵ϰ壬ֻĹԱ˵ûʸùɷݵġ
ԭ£ôͶʣ϶һ仰ԾģҪԱ飬졪죬һ𰸡JPĦûżӦ£ȷʵҲҪ¡
ڵJPĦȷʵĦƶûͷȫĽʵ׶أJPĦеĦֻĦķֲѣͶʥǸ粻ǼС£ĦҪ¹˾ռݸɷݣʽ϶ǡǧԪ𲽣ңJPĦ浱ˡ
ʱת˲ţJPĦ̸УһJPĦб䷽
⼸ʥǸԴһŵͳƣҪﵽ˵̶ֳȣǵͶҪǧԪңǮֲ԰ͿɽԼʥǸۿڵķãۿڵķռݰٷ֮ʮҪһ£ģʱ󣬵ۿڲ㷭ޣһͶʹãֻССܴģʥǸͶʹ˾ԿƵֲ԰ͿɽɣôһʮԪȻ˫ͶʱȷռɱJPĦ̴òʥǸۿⲿֿǵҲȽܵ
̸߲еĳ֮⣬бɭͶԼһλа¹˹ءİˡ
¹˹ءƸְҵˣרŸʥǸͶʹ˾ͶĿһԻͣڼǰɱĽܡµͶʹ˾Աܡ˵ƲԴԼĲͶʱжϵĴ󣬺Ͱ¹˹ûʲôϵ
ܡɱ󣬰¹˹ʧҵ״̬ԭư¹˹ְҵ˸õҲźǣ1873꣬Σı꣬Ľҵ͹ȣƸ뵽¹˹ľӢ˲š
ûŽܡ˵ɱΣɱӿ̫ƽ·˾ֲ𣬵»̫ƽ·˾Ĺɼ۴ڻ̫ƽ·˾ĹƱֵǰһ룬һгڵŦԼһƬ裬ҵĹƱ۸µ˰ٷ֮ʮ·˾ĹƱң۸µﵽ˰ٷ֮ʮ
JPĦʱʥǸŦԼеĵкܴϵJPĦǻִĴJPĦҪΪҵõͶ;ڿͶʥǸǸǵѡ
а¹˹Ϊı϶Ҳ֪ŦԼ״ҲǺݵҪȣʥǸͶʹ˾Ƶֲ԰Ϳɽļֵص͹Ŀǰֲ԰жȲ˵Ҫ˵ǣڹĦгʮӢĶصȥѣ֮ڣﶼϸᣬʱǵǲڵĺü֮⻹пɽ˹ɽǶɽļֵ޷ĿǰĿ̶˵ٷ֮һҲɽֵͲֹһʮֹһʮҲ֪￨ʲôϢ㲻ı뷨ôǴﲻκЭ顣
￨ԭĦڹŰ͵ĴˣŰͺڹ￨౻ά˹ΪJPĦҪʥǸͶʹ˾ĲƲйۣ϶ٲ￨Ĳ롣
￨Ҳ̸Ա֮һJPĦһĳ￨ƲƲ˸ʾ޹ء
Ȼֲ԰ͿɽȲ̸̸̸ʥǸۿڡJPĦԤϣҲϾȸãϿʼһ⡣
ʥǸۿڣۿδʮľӪȨʥǸͶʹ˾һȫ԰뿪ʥǸͶʹ˾Ȩ¹˾ãĦҪʥǸ۵áҲк̣δʥǸۿ϶ֹ¹˾һʹãǽ輦
ⲻܣʥǸ۵ķǧԪͶʣرһʹȨǾͶĿľӦñСJPĦҲͬ顣
ðɣʵⶼԤ֮е£ǧԪͶĿô׾̸׵ģJPĦ˴־ս׼
JPĦּۻ۵ʱؽʥǸĹڰռƻƽؿɵһھȫɣȻġؿ˼·滹ûü裬Ҫȴŷ޹Ļеʹﵺ˵֮·ŻῪʼ׶Ρ
ۿĶͬܿ죬ǰһǧˣʥǸڵʩӣʱרҵĽˣǵļͬʱΪ֧ЩнˮЩ˵ĹҲߣһ֮ڣ˽ĹʱԱʼ滮ۿĵ·ȵ·滮ɺ󣬽ǻӿˮʼиۿĽ衣
Եģˮϲ007ϵк͡еϵеŦԼˮӡ̣ǼֱˮݣһӴĵ³С


243 ǿ
侳벻ŦԼˮжôĹģ
ŦԼˮʼ1849꣬λڵ30Ӣ200Ӣ߷Χڣܳȳһ
һˮӹģϿȷʵǳУ˶ʮĩܶסӵ˾ͻᵽˮȥǻϵ۱ǡ
ƻеˮŦԼˮҪλڵʮ£ΪȷˮˮƵˮ߶ңˮĵײʡVΣڳﱻߣͬʱ໹йԱʹõĲˮĳھۿʮ֮ĺߣˮֱŵ
ʲôʲô˵ˮ
Բʮ͵ĳнûһݣٹŰûС
ˮ֮滹Ҫ蹩ˮܵͬʱˮܵϷҪһռ䣬ڽߣ豸ȵȣʥǸشȴûҪǹůԤĹܵҪࡣ
ǵ¹ܵϵͳĸӳ̶ȣһϣллأʱʥǸӦҲѾɣÿԿʼڹ̡
ôӴһ滮ͼҲֲJPĦԼҪһǧԪҡ
ȻˣĽͼֽ֮ĽɭԭļƻģûôӴ
˵ʥǸʮڶϳı׼ģȸۿ޽ϣʥǸľ򶼽ڸۿ˵½һʥǸ硣
ȻҲûǸոоĵݣļƻУʥǸۿʹõӦ·ƣرǺߵķϣὫᣬ󽫻ΪʥǸۿڵһۡ
ȻˣȻ˵ݣҪͶʵҲô򵥣ܽԶ빩⣬ֻܳΪ˼ҵȨ
ãûֱͽ֮о籨˹ڿ޵ѧǶûʱо
˵˹ô춥أһоĺܶණʹ˶ʮһȻԱΪǡڿƼ˹׵ĿƼһˣʲôȵȣЩ˺˹ȫûпɱԡ
ھ˹ɽ磬Ҫȵʮ֮˹Ż뿪ŷǰŦԼֻҪ֮ǰ˹غС
Ϊӵи˹ʱʵҡҵµоĿ˷֮⣬˴Ӱ¡÷йˡ绰רͬʱƸ밲¡÷롰ʵҡоԱרŽС绰ĸĽ
˵¡÷棬Ǹ1849꣬¡÷оʱżȻֵ߿Դ÷ʶһŲѰ壬о֮Ϊ˵ĵ籨װá
һ꣬ձϵĵ绰ɽ󡤱Žꡣ
1860꣬¡÷һչʾϵͳŦԼıֽϽ
ԵģΪһˣ¡÷Ӣ⣬ʹð¡÷޷ᣬҲͶˡ
ʱİ¡÷ʵ롰绰ר250Ԫò1871꣬Ҳǰһ꣬¡÷治òÿʮԪļ۸һҪһһµר1873Ҳǽ꣬ͬһĲѾʼ䵱һҵĽ¡÷רʮԪò
ûĽ룬¡÷潫òר绰δԲǧԪгרɿġá
ʵϣڶʮ󣬵绰˾Ӯ˺ϵ籨˾ġ绰רȨ֮󣬰¡÷ͼ߱թʱ߷ԺҲͬ˰¡÷ţڴʱ¡÷御
Ľ룬¡÷϶ű˺;뿪ǧԪ°¡÷ļ300ԪнƸ밲¡÷롰ʵҡС绰ĺо
ɹ򵽡绰רŦԼרͬǰʡѧԺĺһ绰רķڰ¡÷棬רȨ
ˡ绰ר˳ֳˡŹ˾޸ǰŷޣŷ޵ġ籨רҲ˳ϡ
áݸ޸е죬δͳ
ȷʵδģΪһˣ޸ӲôùĵͳڣԲŲò͵Ǻ
ԣȷʵһȽȽĹ͵ǣΪĳزڹ͵ڵĵλ⣬ǹ͵ڵĸĸɻǿӲɣǶὫΪˡ
ܷ涨ֻг˲ʸѡͳһİɪͳ顣
ɪڵŦԼܳλɪ1881꣬ոյѡͳĸµļӷƶɪΪͳܷΪͳɪĳزڼôȻɪȻһ㣬ںܴΧ顣
˵⣬ĳ޿飬϶Լ빲͵ȴûгΪͳѡ˵ʸ񣬵ΪĹ㷺ڹ͵ӵй㷺ӰĵھѡгΪĸɺǿӲɾ£Ķ
ڿɲ֪ЩۿѾʼˮˮҪڶʮһ׸ߵˮʹ˫שʯṹ֧ţм仹ҪһˮɰȻ׸ߵķ֮Ҫһ㹩ˮܵˮܵϷҪһߵµͨһȫ깤֮ʮ֮ڣۿõĹܵʹá
ֵһǣڸۿĹˮܵǲֲϡ
ûʡѧԺµоó˷ҪĲ֣ѸٽרڱֽϹһ
ʡѧԺо֣Ӱǿڻһ󿲵˹˾
ǿڻһ󿲵˹˾ĹɶΪɶо֣Ȼһʱ֪ͨڻÿڻǳ
ȻҲнڣĿǰڹŰӢǧ֮ң¹ףڻĻظǣڲרȫɺڲ֪
֪Ǹѵĺýڡ
ڻǲΪ⣬϶ǰʥǸ磬Ҫ
Ȼܾڻ飬ʵϣǿڻҲҪѿڻʥǸҪģڻδպġͿڻѵ˷ǸѪ
Ȼˣڻ˷Ҳò˶٣ǿࡱǶԿڻõעͣڻͷڴ˺ڻᱻʵ


244 ڻķ˾
ʮţڻִʥǸ硣
λͳĻʺƵӴ˿ڻ
Űͺڹĳ˵˸֮⣬һشٰʲô˶Ӫ죬ʥǸڣܣڻʺƵдһԼѲҪ̫򵥣Ը⣬뿨ڻʱŰͺڹͳά˹㡣
ŷ
ûô֣ά˹صĻά˹صȻܾά˹ظоϾά˹زļҳΪһͳҺֻСά˹ҲԼΪͳϡ
ԽӴڻû롣
ͿڻĺûϵĿǰ˵ҲҪұվ̨
ķҺģӦ֪ĸһҸҵ˵ζʲôǲרˣȻûڵһʱϢ֪ͨң֪ڽⷽоҵ˵̫ˣǶҵӣǶǹͬӵеӣ֪ϢԺһӶûۣ֮ʥǸ磬Ҫ׿ڸ㡪˺ңڻŭ壬ӼʼһСʱλظ˺üΡ
³ڻأĻǺϵģ߲һһҵļһﶼгΪλߡǱʣϰĿڻѾʼʾƣÿڻüë۾סʱ˶ľ
Ȼˣüë۾סǵĿڻίԹʱǷˮӯӯεĿֻķҲоֲ
ƿڻԴҲ벻ڻŭ˵˺ҡʱֵ︡ľȻһʣ˺ҡȴһЦ㰮̰Ұų
İ³˦˦ԴǶνħһ˦ԺɫԿڻ˵㲻籨ңұҲҪϵģ֮Ͷо֣ΪǵĿڻ󿲵˹˾ص;ѾãǿƳĲ;ߡƷȻ󻹿Ʒֿ϶͸еķ棬˶һУôҪΪƣ˶ʶһʲôȻŷƳֲƷ
֪ϰѻ⳶ֵӦϡ
ȻôҪΪʲô㲻ڵһʱ֪ͨңڻץξסһ㲻š
죬³ô˵ɣͶʵоĿ̫࣬˵ʵҸ֪ЩĿѾȡóɹЩ֤ЩŸոֽеһѣҲĵλ˲֮⣬һĿϽ֣ݣ绰緢ֱڽеؽʥǸ磬ЩĿļֵԶ֡Σֻ޵˵һʵװĿڻҲ㣬̫СҵĿ̫࣬װ¡
Ŀȷʵ࣬ʵҡڷΪĸоС飬һСоϽ֣һǰ¡÷쵼ͨоС飬һǸԹ˧ķĿһǺͿ˾ϳ̻ҩӦоС顣
һ̻ҩӦоСĿǰҪĿȻںͻڵפ˸װá
ڵפ˸װãʵǹ˻ڵĸϵͳʱĻȫǼڣΪʽÿһڼܶλƣʹÿһοҪ¼Ԫɻۻڵٶȡ
פ˸װоɹôھͻɼʽΪʽڼʽ˵ʽڲȸߣٶȻֹἫ߻սеá
פ˸װǡǡӢڼӦõĵʽʮĩС㡱õʽֵʽṹ˶ͻᱻ̭ȫʮõʽװõĻڣȻʮʽװõĻڡ
ţǾ֮
ȵȣϽ֡ʲôڻץסԼйصĲ֡
ΪգڸϽоɹ֮ǰԡʵҡ˷еоԱоҴţֶᡣ
Ҳ⣬Ͻֹ˼壬ұĹˡɷֺ͡⡱ɷֵĺϽֻ֣֣Ҳ׸ϽֵҪɷ֡
Ȼˣһֲָĵĵô򵥣֪˳ɷһ£֪ұ̡Ҳǹһ£˵ֲָ̲ĵĺġ
ȻҲҪϸܣ׼ˡѲϽ֣֡׼ģרǾȥɡ
˵ʲôڻͣץȹϵϡ
ţղ˵ǸʣûʲôϽֻ֡СѲϽ֡Ͼ͡һ¸ֲġ֡
ƿڻҪǻعζڻ϶Ѫ治ǶԼ˶ӣ
Ͻ֡֡ڻǻѧרңұרңڻ֮ԺΪࡱƾǸǿȡᣬԼ˾ĹģڻĳڹԶڸϡŹֵĻѧԪأڻϤ˵ļڻҲеͿ
Ͻֲָ֣ʺǹܡڹܣҰĸΪǡ֡ʣϽ־õֲָ֣ľгѰĥԺ͸ʴԣǿĿǰֵļʮ֪Ͷʷ̻ҩڿԤδ̻ҩ϶ȡڻҩΪӵڵķҩʹ̻ҩΪҩôеǹܺڹܶãһѾһΰ˹սеõ֤Ͻ־гѰǰڲ֣ϽֲкľĺĲƷڻعζĻᣬһ˵Ŀڻڸ
ľʲôڻʸеȻˣⲢӰ쿨ڻõϽֵľģֲָıڿڻ󿲵˹˾Ҳֻڿڻ󿲵˹˾
ڻ˫ĿԲѾ״̬
ȻݵĻƣڻѾ֡Ͻ֡ǰ϶֣˭ںأֻҪֲָĵרȨڻ󿲵˹˾УǶȨ
ֻǶȨ
õȨôڻ󿲵˹˾Ҫʮ֮ܳΪĸ˾ֻҪʮ꣬ʮ꣬ڻ󿲵˹˾ͻΪҵľްԡ
޿ľްԣ
Ȼʵǲ֣Ͻ֣Ϊڻ󿲵˹˾׼ġȵȣڻ֣Ϊ𣿡ĴѾͣڵĿڻǰϴ׵ķ
ȷʵʣôķΪڻķ˾ôǿڻķ˾ҲԡڻʣΪ˵õרĶȨڻԸó˾Ȩ
Ȼˣǿڻѹ˾ȨøҲҪиҪҪܰʱ䶼ڸ˾ϡ
ܴ󷽣Ϊǿڻķ˾ȽϺá
ðɣǾͿڻķ˾


245 ʮ
ڻ󿲵˹˾ĹɶɷֺܸӣΪһͶʶΪ75ԪĹ˾ڻ󿲵˹˾ӵаͿڻڵܼưɶ
пڻͶ25ԪΪڻҪӪԿڻӵиɷݣռݹ˾ɷݵİٷ֮ʮͶԪһϵ˿˿רռݹ˾ٷ֮ʮɷݡ
˾ĵɶǿڻܵķƶƶڿڻ󿲵˹˾ͶʮԪĹɶͶʶûгԪ
ԭڻ󿲵˹˾ӵһδΣһⳡȫľΣУĸҵήķ֮һڻ󿲵˹˾ȻҲ⡣
ڿڻ󿲵˹˾ĹɶУҵʥǸ磬ڻıչԶܾΣ
˶ôˣ˾ĵɶƶԼԵĵ¹Źʦ·ֵܶѾƵƲԵ
Կڻɵڻ󿲵˹˾Ĺɷݱ
ڻ󿲵˹˾ҪõֵĶȨôҪҵĳֹɱߵٷ֮ʮ壬ڻ󿲵˹˾õϽֵĶȨôҪҵĳֹɱߵٷ֮ʮ
ҪôеĹɷݱͿڻһ
ȻˣڻĵܵķҲпڻ󿲵˹˾ĹɷݣֵܵĹɷݼǱеĹɷݶࡣ
ٷ֮ʮҪ̫ˣɶᱩġڻͬҪ
Եһ°ֹɷݣôɶҪ֣ڻҲһڻķĹɷݶôǵĹɷݼ治һࡣ
Ǹʱ򣬿ڻϰ塱ҲΪˡСġϰ塱
ɶһԪİٷ֮һǧԪİٷ֮һȫһǻġģڻǡǿࡱɶ֣ͬڻҲа취ͬ⡣
Ȼ⻰Ҳ˵ڻãĳֹɱӵٷ֮ʮôȥڻĳֹɱ٣ǵӯģ󣬿ڻ׬Ǯ
ⲻֵֺǰδ֤һ£Ҫ˵˿ɲסڻǲɿڣǶ˭˵Ƿǳѵġ
³ûȤʥǸ罨һֳһϾٵڶսҪùģÿڻ
ʥǸ磿ڻתеܲܡ
ԣʥǸ磬Ӧ֪ŰзḻĿԴܡ̡ͭӦоУĴһĴǷḻȫеϣͭҿԱ֤Ű͵ÿɽ϶ͭǼһͭɵĵ졪ôûȤѲµĻԭⲻƿڻ
ռ˹Ű꣬Ű͵ڵĿԴ˵ܣЩǹϣҲŰͶʡ
ȷʵҲɹˣĿǰĹŰͣкܶͶʵĿ󳡺ֲ԰ŻԹŰôģ˵ڵĹŰ;һ⣬˶ܴܲ򿪱Ĵš
Ǿһ
ţ׼һģĸڻȥȤ˵ҲǿڻʥǸԭ֮һ
Ĭʽת¯ת¯ټʽ¯Լ׵˹͵豸Ͷʴ250Ԫֿ϶ǴֱʣԪµͶǡ
ݵĹģڻϾͱú٣Ϊʵôӵıڿڻ󿲵˹˾ĲĹ϶ҪֵֺģҲ˵ڻڲôĹʼڻĹᱻĹ
һԿ϶ڹŰáһ족ݲ֣Իø˵ԭϣԹӶ˵ĹˣĲƷǿľ
еĹؼڣڻоĹͶôĲƷӾо˳֮£ڻʱ治ࡣ
¹ÿĸֲԴﵽϣӦ֪ζʲôƽһ롣
֣
1873ӵеĸຬ޶ա
ҵĲ1870Ҳ֡
Ȼʱҵٷչڣ1880꣬ĸֲͻﵽ125֣Ȼ1890ֻ꣬427.7֣ĽڶΪλģĹھͿʼҲҪȵ1875ҲŻῪʼͶ
ҡڻоһ˿󣬾Ͳһ˾ҡ
ȷʵҪһ֮ǰԿڻ֪̫֮ƽ·ܾ˹ڻڻΪԱԸš塱ԶȻܾ˹ء
Σʱڣ˭óϰԪġ
ھǰѿڻ޹Ǿ⣬ҲһԪڻеҶڿڻ󿲵˹˾
仰˵ڿڻûǮ
˵³Ǻ飬õֵܣԱģк⣬һ㡣˵˿ڻĻ
ķķҵĺֵܣ޷ҵġڻӯס󶼴˿ǻ
ʱ俨ڻ˶ôѹڵľΣѧĸ˾Զ˵˵ָ𡪡ǲƲĺ顪
ڻо仰˵ûʱȷʵǲô˯š
ҪͶһǮҪĹԼļԱΪҿԸٷ֮ʮĹɷݣҵֵܣҲҪȥ˵ҵĺϻˣͬʱҲҪѹҵĳֹɱΪڻʣͿڻǲϵ
û˵ҵֵܣһصƥȱǲͬӹɷݣôҴҵĹɷ㲹㡪ڻս
Ͷ
ȷʵҪڻİȻھΣڼ䣬ɹӶԱͼԱڻǿڻڸ򣬿ڻĵλʥǸӵ˲ֵֺרҲ˵ڸһʤڻ
ϢûĻڻĿǰ˵ᣬͼͨһйظġڻĿĵʵ֣ôԽڸֲ90%Ĺ˰1883꣬˰ʻߵ126%Ȼٵ1889꣬˰ʽһߵ147%
Ȼ֪δĹ˰жߣĹʥǸ磬ʥǸĸֲ뵽ôͬҪԸߴ90%Ĺ˰
ò˵ͷû˸ܣ翨ڻ֮Ӱ쵽ᣬΪԱķȣڻǰ̫ƽ·˾ʱ򣬰ķȾ̫ƽ·˾ܾ
ȻˣҲ˵ĶУôͻͨ˵ԹӰϣ˦ڻʮ֡


246 ұ֤
ܷ涨ÿݲ˿ڶ٣ѡԱԺԺȨ֮һһԺ
˵ԺԺȨ󣬲ԺӵܷδԺȨԺҲ˱Ϊ׹⽻İѹˣ̳ӢǾ˵ĲѡָǾѡԱǡԱ
粮£ǰʱ侺ľǲԱѾɹѡʿ˶ҪҲǲԱĿǰŬС
һλпܵѡԱǺҲɹѡôڲԺӵֱӹϵˣȰ˹ˮʮ˺õöࡣ
˹ˮЩвԱҲԱѾмһξѡܣɥʧüֵ
֮Ի־ѡĲԺƶйء
ԱΪ꣬໥ÿԼѡ֮һϯλ
˳˵һ䣬ȻûʸμͳѡԾԱϯλ̳Դɵ߳ɾ͡
ҪӵиȨҪӵиѣȥѡԱʸ񣬵Լʿ˶Դδ࣬ʮԱͻӵڹŰһӰ
ʮԱȥе췽ҹ̷ϾһҲֻԱѣΪǽǮΣֻҪϳǮƣһ˵ҲܽͽԺ
ȥ췽ҹ̷ǲǣ
ʵľô2014꣬մݵĿĪУһλСĹͳɹѡΪгһ졣
ϵʱڻʺƵдڻ
һ˾ͱȽ϶࣬õʽͻᣬԽԽã˿ڻJPĦά˹أɭˣʥǸеͷһ򾡡
Ρ͡չ֮⡣
JPĦͿڻҲʶǰøոռ棬Ǵμԭ򲢲ô죬ʱԿڻ֪֮˹ĦеĴڣ˹ÿڻJPĦдڻϸȨ֮󣬾ܾ˹ء
ٴμ棬JPĦͿڻĬĶ˹أ˶һ¿ãʥǸĴֱ޲ڡ
ˣܿܣľѡƶһӮͨһС
ά˹غɭ˿ڻȷϿڻδʥǸ˾ִܲãܾɿڻָɡ
ʱĿڻʮôڻҲֻƥȱСڹŰͣûĽܣ˭ѿڻĽܾͲһά˹غɭԿڻǷȤʥǸͶһʵ㹻ά˹غɭ
㿨ڻеһ룬٣Ҫúһġ
Ϳڻȣ϶׽һ̨ϣֹ̨š
ĦܺãҸо϶ҪùˣķҪȥ˹Уһ⡣
ҪӽӾú侲һ£˹սȥ
УϾܾЦȻʱʱĸҵ鷳˵ʤˣȥ˹ðա
ΪʲôУ˵㻹˵㣿ұȥ˹УʼˣƤ·ڰ˹һλŮһ
˭˵㣬˵оǲСȻû˵˼ǣ˵㣡
Ҫȥ˹У㲻ҴкҾȥӪӦ
ʵҲ֪ĿǰȻϻǼҳʵ˵˲ĳĿ㣣Ů֧
ұ֤û˸ҽֵǼ±ϡֱӶġ֮ס
һǿģֻҪԸ⣬ӪĴŶˡ
ץĴҹƮɢ¶ֱ룬ҹˡ
޷˵ϸߡͶɢߡķͽǣʶ̡֮ͬķͽϸߡϰɢߡ
ȣķͽġ̡Ȼûеڲ鲻Ըϰ˼ɢ֮ķͽʶɢߵĺô
͡ϸߡܼ֮ȣɢߡվλӷɢҲʿܼʱļرڽʱ
ķͽսʽķչƣܼںԴǵսԺսչһһΰ˹սѾߣΡĲ˵ܼʱأ˽ʱԽʮͦػǹҲͬشۡ
Žʮͦػǹһͦأһǧͦأ
ðɣòһǧֻͦҪһͦػǹ١
ķͽġԤԡʼѵϰɢߡʵҲԤԣѾʵ
ĦƽʱѵעضԿǹĦΨһһ֧ʼļѵУһ·࿭裬ңڲԽԽϤɢߡ֮ھٲά衣
һζԿѵУͬĲǰԼʼɣҪ˹ȥѰС
ұҪȥ֪ģ޷ֹҡղŵĴͷеŭڵ侲쳣òľġ
Ҫȥ
Ҫȥ
ðɣҪȥĻӦֹȥ׷Ѱ룬صһ룬Ҳһ
ڵһμʱͿȷϣһˣǶôں˵Ŀ⣬ǶԼ˶ǳӣǶ֪ԼҪʲôһ¸ҵȥ׷
˵е㲻ԸǿҪ
һ㲻ǿԳͷκ£㶼ҪΡ˵һ
ȻԷΪְҲĳˣں򡣡Ȼĳ˵ıӡ
УںεϾֳʱûں㵱Ͼֳʱ԰˹ʱûں򣿡༥ⷽ棬ľǰ
ǲΪ㣿һͱ
ͣѹ¥̫֡
е¥ɱббֻһ¥һͻɡ¥ᡱǡ¥ࡱ
ڶһȥҸһǧʿҪұ֤һٵĴ˵ڶҪ
ҡ֤ܵĹģ֣شӦ
֪жӹĦţһ֧ȫɻɵĲӣˡ


247 սԤ
زѾԲĻʢٵĿ޼ɵάĦš
ԭܼ򵥣СʱҪС΢ԼȻҰҲǰ¶֮֡
ڲһѹĦ֮󣬵鼰͹Ű֮󣬵Ժ֮붯ܣʿ˶ͺ˳Ժٷκ߶ͨ˽˲ϣ밬˹³ɣĵӦøĹԼ
ӦõĵĲ᲻άԼˣ᲻ΪҵתƵŰͽ͹Ű֮ŰбһֿıĻ˵Ǹʧ
㵱JPĦΪʲôϸǮأڿǾΣʱڣǰʱ˹صĴJPĦܾأ˹ؿǰ̫ƽ·˾ܾհķȵ˹ҲʸԺģJPĦ˶ܾܾôҪ˵JPĦ۹ծûлʢٵ⣬JPĦһš
ĸJPĦļƻУʥǸͶʹ˾£ûJPĦֵĿռ䣬룬ΪںJPĦ̸ȡõԺͿڻ֮衣
Űͺڹ̶ⷽȵ֧֣ȻŰͺڹؽʥǸҲ㣬ɭǸǧˣڸһڹ̽衣
׼ѸڹĦĿƵٹĦ壬ƽؼȽȣϳʲôֲ˷ء
عҵռ޴󣬶һȾԲʺϽʥǸ總ҪڿģӴ󣬵ĿҪӦձȺذңò˼꣬ͻܲ㣬ҪĿռ䣬
ʣĦнƽﶼǻȵĸ̲㹻Ŀռ乩
ҹĦĹĦҲפڹĦȫϲõģ½·Ǻ·ֻҪ˸ɧţа޻ء
ڻڵõŵĵڶͷƥȱΪ˵õֺ͡ѲϽ֡ĶȨڻҪһԱĦָͬʱҪʥǸϸѰһλְܾ
ԣĸͽСʥǸϸʥǸͶʹ˾ͶʵĿ쾭壬ɲŪһʲôķɭķضǣҪñʱоĿһ£һȥϡŹֵ֣ҲҪӡ
µףʥǸͶʹ˾ĦЭڴɣĦʥǸͶʹ˾עһǧԪռʥǸͶʹ˾ٷ֮ʮŹɷݡ
ΪȷعȨԼϣջظΡԼά˹صĹɷݣֻǻ÷ֺȨԼʥǸͶʹ˾ٷ֮ʮһĹɷݡ
һʥǸͶʹ˾еĹɷʵ½˰ٷ֮ʮһʲˮʵǣϾʥǸͶʹ˾ԭеʱֻԪĦͶһǧԪҲȫĦ壬кܴһǴӻֳģĦԼǮֻռԪңռʥǸͶʹ˾Լٷ֮ʮĹɷݡ
Ϊ˱֤ʽԵȣеֲ԰Ϳ󳡴ʥǸͶʹ˾а뿪ʥǸϸҲûĦķݣʥǸϸĦӵ׷ͶʵȨ
ǿڻãͿڻЭ飬ĦҲЭ
ĦõʥǸۿڵʹȨȨȻģĦҪһʥǸۿڵãʽѹ
ȻڹŰͣûк˹ַƶµĿ˾ڽĦ֮³˿е˾һרҵĹ˾Ǵ˵еġҵĸ
̻ҩ֮еѾû䣬ʽҪµߣЩʽĻȫ緶ΧҲֻĹʱµĻе˾ʱ
˵ʵΣڱ˵Σ˵ȴǻᣬΣ֮󣬺ܶ๫˾Ŵ󼪣гϳŸ˲ţӦΣʱĹȴڴţ1873꣬˾ĹѾͻǧˮĿ˲룬ЩֻڲӼǵ˹ַƶ֮Ļҹݣÿ춼Ϊ˾ˣͻܼ˵ܼĵطѾ˼ǵľɽɽ
ΣĲǹˣдĿԱھΣĴ󻷾£ĹʵҶҪԱ˵ҵ˽ʵңиո߳УŵıҵǸҲЩòӦƸһ߹
ʡѧԺĸʵСѾΪԭеһСԺѾŵһʵ¥ǲʹãΪ˽⣬ڲʿٺʡѧԺĺһʮƽأʡѧԺУµʵҡ
ԵģǴΪʡѧԺУӣڴĲʿʮƽأôĵطܲõ꣬ⲻҪǵ⣬Ƿò԰̵ΪоԱǴһõĹоԱǵĹԣҲоıƸͬʱռסôĵطδʵٴΰǨʱЩһ档
ˡ֧ҵ壬ֻʮԪ͵õʮƽأȻˣطáϵĳʮԪ
һջƬغ󣬲ʿһ񡱵ĳƺţƺ޷Ϊ棬Ը޴
ǡǡҪġ
¹µʵռĴ󲿷ʽҺJPĦĹծ֧ţŲ׽⣬ЩھΣƲĵùһҪվڻʺƵ¥߸һѩѩΡˡ
ʥǸʱҲûţڰ˰Ī֮ʹ˼ʹµ׼ٴι³ٴʥǸ緢
һ׼ĸӳ֣һΰ˹սʧصĲѾָԪڻսܶԱֳʹӾӵʦܱﵽˣͬʱڵ˽Żڣͼ书һۣһʥǸ硣
ڵȣΡǲռƣµѵ䣬ΡеľӽˣѾե˹ŰͺڹеսǱܣսչΡûκԮ
ҲԣڹĦһ֧ǧҵĹĦţΡΨһսԤӡ


248 
ΡһҲûֹͣӵĽŲŰ֪֮˵㼣Ѿ鲼ձȺֹǹŰͣձȺܱߵĸױǡίӵȵضл
ֳеĹŰͺͶӲһױǡίҶǶңӵиߵԣڹĦһ֧ԻΪĲϢ󣬺ܶ໪˴ӸױǡίӵȵظĦǻ߼ĦţڹĦпѻĵأ֮֮һӵ֮
˵ӣȫӸԣĳ޹ء
ʮһһӣǻŻʵʮձڵʵֻΪӡȻγɷģűõĶڳϡ
Ȼˣ1873꣬ûüͨŻΪĳ֣˹ַƶݣû˸ӻˡ
˵ӣʵûʸӱˣĿǰǣӢˣӢڵŷ޵ˣҲڣڵްеķǰˣڻ˺ͺԼīˡӡڰ˻ʲôˣǻ϶ײ㣬Ȼûʸӱˣʵ֮Ҳӡ
֮ܶʮ͵һˡӡ磬ϣֵٸҲûУɫʵһС
֮԰ѡʵгΪĴڣھһBUGΪˣͬʱǴҡҵҡ󸻺ͬʱһָľӣһˣʵû취⻷û˸ڻȺλҲˮǴߡ
ԴĦҲȷʵģڹĦзۣÿ³ȡŰͺڹнˮ֮⣬ԴõһԹĦĹٱʵ϶˫нķͽЩ̹ڡ
װϸȹӦһǧʿǰ˹֮ǰֻǧ˵ĹĦӵʱװһʿľ⣬ǹȫ͵³˹ʮװػǹʹ񵯣ػǹʹøϽΪǹܵġꡱʽػǹ񵯸ǳӦڰ˹Уֻʿٲʸװ񵯣ڹĦʹͨбҲǱʡ
ȽװǿսͬʱҲڲŴĺڸҲصʽѹ
ΪάԽԽĹĦţÿµĿ֧ʮԪϣ֧ƽʱѵʹǹʵÿӵľʹﵽʮ֮࣬ʳĹӦǾ󾫣ȱľǳʦĦÿӶרĳʦʹ°࣬ʿǵĲװţ⡢ţ̣ˮͺʣԼǹɿķƣֺˮƽ˵ڹŰͣһָ
Ϊ˼ٲӵνԱרŵսҽԺսҽԺʮƸҽΪҽͬʱ˵սҽͻʿƽÿʿÿ¸ҪΪսؽȻѵҽưʿǵıʣһȻǽսʱսҽԺľȻ㣬Ҳ̶ȱס˱
ΪΡΨһһ֧ԤӣĦŽ·֮Ѿʱս׼һǰҪĦű֮սս֮ʤ
Ħſսʱ仹磬ĦŻ᲻ῪսҪ˵˵ĹĦţĵ
ʲôõĵģҵĲ˾ֱľţսĻᶼ̲Ρ˾ڣһװ齾˫ۺձƷд˾ɥ
һΰ˹սѾȥ£Ρʿڰ˹˼̵ķߣսرͨﱤͰɣÿһﱤͰڶ͵ġꡱػǹﱤ羫ãγĽֻҪ˸һһͷ
ķֹ߲һΡ˾ڵ֮һɽɽλһɽµķбϣһ幫֮ңȫϲõġ
ǺǣĲвװõģͨʿװоٲװǹ˵ķǲ̫ƫ˵㣿ΡҲ⣬ȻķƣĿ⻹ǲ⡣
Ǵܼеľʶ䣬ĦȻǽˮ¥̨ȵ£лȽϺǹѾǱ䣬һ֧һ͵ġߡǹ
ɲǴģɿ˾ĲƷͨŰͺڹԹٷɹ
ɲңӵˮƽܸϵϹĦţôҾ͸˶ߡӲ磬Լֲñˡ
ĦʿɼĿãΪȫĹھѡ֣ϻҲǻˣԹĦųϻͻһιĦϤĴԼĵãҺķһһѵֲᡷⱾֲѾΪƷʢ٣ϻֻⱾֲᴫӡ
ҿûôƴ֣ĹĦʿܽһʵѵӵĸƣܸṩĹӦˮƽ𣿡Ρл˵˳Ѿܾˡ
õǹֶӵιģһᣬڲѵϣǳӦĶӵ֤ʱز㡣
ȻˣĲˮƽҲ޹ĦţҲ룬еĲӶôˮģȲ˵ӵľܲˡ
һӵŶǮǹֵ֧һᣬǹܿɶʹģһ̶ȾҪֱӱϣչĦŵֹĦѵǿȣƽÿʮҪһǹܣҪ˶ô족Ҫ費ɡ
ȴӮһ̣ո˰ĪҾͱ֤вṩѵˮƽԴǿУ治ǺΡ
ڴ֧ӣҲľռսǱֻҪΡڣոĪֻӴֵ£ӰĪǶһƽ˽֯κЧķ
ǸʱҲʹսҪôӸ
ǺǣǾô˵ˡΡûп˼ֺǺǵӦС
͸˵͸ΡĵطһŰͣΡջѾԶԶԤڣͨս˴Ƹͨ˵սһ֤Լ˵һΡصġ


249 ս
ΪһˣΡһֻھвܵʵ֡
ΪʲôԾӻǣӣΪϲֱϲ˵ֱֱȥҪ˹ĶǣֻھвҵУһ˹ַƶ¾ֻж޷ʵ֡
ΡҲһֻоӲΡ̨
ȻˣϸֵĻͬûг½ΡǺ½Ը˹ַƶµгҲҪܵŰ׷Լ롣
ʵս֮ǻ˵ʢһ֧½еԶƶʢó½ôŪ½֮֮ƺš
ãҲΪ½Ķˣе½ҪмΪŬ½һ֡
עķ֧㡣ϾĿС
ҪôĻȲ˵ܲܳɹҪġΡ޳ɡ
ǣ浽֮ľ֮ÿһԪľѣôƶʢó½ôƱҪֵһֺľѣԡ
Ρ׻ں
Σô˵½ô󣬻õľѣһɱһȫҪöࡣĺѣǹ᲻ӾѣҲܻ½֧֡
Ŀǰ˵ȻʹҲм֮ģʹʹޣҲҪõ㡣
ɣԸĻΡȰ˵δ»ϣȰǰò
컹һꡯʽػǹ͹սǰһβһҪѮʱڲԵȻ͹Ρ˵ŰͺڹװˮƽѾˡ
Ρľװ˽200ͦػǹȻȻ㣬˵Ѿ֮˳˻֮⣬ڽսʱȫ·硣
ڵĻҲƣһ˵ÿһξ㲻Ϊû㹻ڱ٣һڱӵʵ
ֻҪѵ¾ܳ͵ĲȣڱǸ߼֣ҪܸʱѵҪ߱ߵĻˮƽʮ͵ڱšѧҲӡÿһͨľٶһλѧҡ
ҽΨһһϢΡɫÿ˵㣬еı⡣
ÿӦġǷ⣬ûжٵ⡣
ʮţ첿ӵִﰬ˹Уڶΰ˹ս۱
˵һΰ˹ս۵ľ飬ڲдڷǰȽ˳Ļ׼Ρõĵһܿķʩȫݻ֮ʿ𹥻
û뵽ǣ̶µʱ䣬ΡѾڰ˹걸ķϵ֮ǰȣڵķ߽һߣ˵ڻȻңЧΡʿڲرڣû̫ܵʧֹ֮ͣΡʿ㹻ʱ޸¡
ԵĿɲǶ͵ɽƣǰ;еԼ洦ɼ˿ЩڽĲ˵鷳
Ͷ沿ӵСʱڣ˸˽ǧ˵Ĵۣûɵһιûؾʹ񵯣洦ɼ˿ûĵסŰػǹԼƵ׼ǹͬΪǰ·ϵ谭
ڲʲôľţԼ̵ķأΨһĶԲȥϤЭͬ˵ĹۿۣȥС
ʱҪʹɢսǵؾûлڣķǱҪлڵģڽʱʹɢսôڵ˵ĻϮ£ɢ߻̶ȵıΪʿǵվλɢһʮ׵ڵǰ࣬˵սһڵȥٿԸɵǰӡԶսĹ۲λϣķϸ͡ɢߡս
ʱڿʼھͱΪս֮˿Ĭֹ֧ŰͺڹԸŰͳ˾Űͺڹڣ⽫ᵼ֮ս
սеڣȻѾս꣬Űͺڹûлڡ
Ȼڣ⵹˵Ľ֮У˸Ͳ֪ȻǸʲôҲͽ޿ɽ
ɢȷʵеԶòϣڽɢȷʵǱϸߺôһ㡣
ķûдӹһǸţɢֻǵһ˵Ժ󻹻ʲôơϧʱѾᣬû˽սķˣ˵ź
ʵɢߡҲв֮δžĳ봴ġơġսߡ
Ȼˣڷơͬʱ沽ЭͬװЭͬʲôģǶǽ£˵ʵе硣
ɢҲȫ⣬ܼڵʱ򣬲Ȼܼʧ˽ʲôơڿ˵ǲֹۡ
⻹ΪûлڣлڵĻͿԶԵ˵ڱзƣ㿴㿴ھܿ˵ڱأûκڣ۸ûлڡķк޺޲ƽ
˵䣬ʿͻ˿͵׵Χ׷½أʼս
ԭϡǹʱܼŰͺڹͨȻѵǿȱȲϹĦţҲֳӵѵǿȸߵö࣬ȷϻб֤ģټͻȻͦػǹ˵Ĺƾڷϵĺˣվ޹
һʱ̲սᡣĺܲˬ
ԵĻԸԶûлᡣķɲǰʾڹĦнһѵӪķ˫нĹ
һĽûκνչЩƻ˿ĻΡʿûʹ񵯣Ͱ˸ϻԭء
Ρ籨ҪĦ˶˲󷽣ʱ׼
ӵһĹϣΡԸо˵㣬ľһ㣬ҲǲΪǣΡһս
ǲôãô˵ڶоʿǹŰͺڹĽĵˣӦöһЩ


250 ˰
ȥһǰ֪֮սԼж
˹оʥǸֱ߾벻ʮ幫Ρ˾ʥǸӪֻ߹֮ң
˵Ļڿھٴ㣬ôʥǸӪ˹еĻں
ڰ˹뼤սʱʥǸĽ貢ûֹͣΨһĺսйص£ǳǧһӣЩ˽ǰʡתԱҲսЪ޹¡
Ρĵ籨ûֱӽ˷ֽ¨
Цµľֻ˼ǧˣû¶棬˵ҲֻȥһǹĦŵҲͬ⡣
ǰ߷ʥǸ磬ҪȥĦ첿ӽսҲǼͬ⡣
뷴ԣҪڵıĵ֮һԺ󣬷ҾԲͬ⡣ϴʾܾΪºߡ
֮һԲܣҪ̶ֳȣǽ˻ԶоҲҪִҲβ
ڲӼԱٲŻĴ𰸵Ժܴ
ˮ֮ս˴ʮ򣬾Ÿűһʮ˾ȫ϶̤
սͽսʱڣǽžǹ񵳣мֵһ̣ȫȫ׳ӡ
ôӻ᲻սһ̣;ӵսû̫ϵǺйء
ô˵
άֳص
УǱѾһࡣ
ôάҫ
Ǻǣ޵н֮ӻҫô
ôų֮󣬽ڵһΰ˹սеı֣˴һɣͻһû˵
˻Զáּɡ
ķûһ£ôĸСһѹĦűôԹĦŶԣûкôʵʳ֤Ǵġ
ҲԶĦţΪǵ˸սʱһְս֪ɸֵĵһ֧ӣǶԹĦŵĲΣҲûнѵĹĦʿȥսͬǲΡ
ƻԶϲϱ仯ͻȻ˵һĻ
˵öԡĻǲͬ⡣
Կ϶һǣʲô£ǻģᱻȴʵ͹ŰͺڹȣĦŵѵˮƽѾܲˣĿǰ֧Ħţеӻо룬Ųġ
Ĳʲôģ
кܶ𰸣һǧһǧķأװĻӽ׼ǿԮʱڵĽž
ѵʱװȥžĻߵ׻û治˵
ھһᣬϾʮ͵Ҳʮ͵װһ֧˲ӣô֧˲ʮͻᱬʲôսأ
һֱܸȤ¡
ܿ죬л֤һ㡣
˹ս۱ĵ죬Ħһ֧ʹӾ뿪˹УĦ
۹ķ㻹ô˵֪Ϣ󣬼ǿЦŴӰ˹зʥǸ硣
֡ѾװָŹĦӳ֣
Ǿ
û뵽˾ȻͲˡ
֮ԻװΪҲ뿴Ħžʲôս
κ벻ôһͨҸ㣬ʮͷųһôǿĹޡ
ʮߺţһ𷵻عĦеĻ˹еһǧʿ
һǲսѣȻսǾͲ˿·еʿٻ˰ϻڵо٣ҪùĦűеս
˵Ķǳٻڽǰ25ҪִܵĦǵһֱڼ֧ʹӾƺûʲôսֻ˵ǰ·˼ףɹͨ£һСʱǰһӵٰǡأһˣһը֡
֧жˣǵװˮƽôξ٣ΪϱսԾḻ
һǧˣװõĿԣЩʹõĺǰݷǹǵĴЦԷǣҲ֤һʵеľӶǮװȽƵ۹ҲС
ȻˣҲ֧һ֧ʹӾйϵһΰ˹ս۵ľ鿴֧ȫɵĲװͦģǶװ˺ǹҲʹöװӵ
ǰݷǹûпоš
ϱսʱھ̭ǰݷǹû뵽˾Ȼãʵ
񡪡ӦáƺǰɡжôĲأȥȷʵˡ
ĲǺ񡪡
ǵĳ٣еĲʹõľǰݷǹηǳȷ
ǰݷǹǾȻһ֧ʹǰݷǹľĦǷ𡪡ŭ˵˵װһֵϲ£ûи˵ظооܵһ
ʵҲϡʮǰӢ˷ѻƬսʱвʹǰݷǹأʮװ̫ˣŰ˴ΪҵԲǮơ³˹ʮ˹ȽƹŰ;лҪʹô󵶳ì
ðɣһ֧װÿܷ600ӵػǹľӣԵһ֧װǰݷǹĲӣǹʹֹŶôпڶʮڷһ裬ȴûаջʮ׾ϵĵˣôӦôоʧ͸ǧôһǮȥ󱣽һȴ˵˸С
ʲôӦһӵΧŹǡķһϲСѡϷ
ӦĻǣɽֻҪˣܰȫͽʤ࣬ķǿĶȥ
Ҳ̫ˣֻҪҵӾܻǣֻҪͦꡯҲˣǾҲⰡ
ֻҪһˣҪꡪķġ˹ʹ
ˣòõĹд겻вӽǰĦʮﴦҪȥѵ׼ǵġꡯǹĦŵһҪź졪
˻
ԸôˣҪǧװݵĲӣյģҿĴ˵ɡ


251 Ҿ
µڻܣµѾдԼˡ
˲ְҵǺϷЩְҵţвһȻû⣬Ҳû⣬߽ϵһ⣬˰أ󲿷ϸ˵ӦǡսʱЩҪġ
Ȼˣ֧ҲеƲӣΪ˼ǿӵĻ䷢˶ǹ͵˹ɢǹÿ˻ֻߡǹ񵯸ǳ˹Ӧöö١
ЩͬѪĦŵװͱȹŰͺڹӺӵػǹܶÿһͦڹĦţϴﵽÿʮһͦˮƽ֧˵Ĳװ˽ʮͦꡱǹܶȿԺһսڵȡ
Զװ֮ܶߣôںڵҪҲߣԹĦŽֻȴװ˾Űٶƥһٶһ˫֮⣬ľʡ
˹׼ǰӪ
㵽״ʲô⣿סоĲúܲԾ
Ǻǣķ͵ҵĺϢɡŴЦ޿񱼶ȥ
ޣֻܻͷϻ̩׼
ķ˵Ҫϲų𣿡ϻΡ£Ѿ˵ӣԷΪְĳͷļһ
һ׼ԶʳҪǵϲųë̲һǿ͸һղյȫ۷˵û׼ȫȥԸ֧װªʹӾգֻȫ㶨
ҲһӪڶӪ׼ýӦ׼ϻϾͼۣǹĦŵĵһսϻɲϹۡ
һӪ͵ڶӪǸǰ˹е֧ӡ
ʵϸ˵Ѿﵽǧ˵ĹĦѾʸΪĦʦΪ˱ʵǼʹùĦƣһƲͬڵĹĦоŸӪӪ֮⣬һߵӪһĹӪԼһӪӪӪǰǡأĸְ
ӪǳƣƽʱֻǸֽƣսʱŻʱ룬пһǧˣҲпˣҪսĹģ
ڹĦеǡ˽ԱƶȣǲǾˣֻҪǳԣÿ¶Ҫʱܾѵѵǿȱ˶٣˵ͷĦеĳԶֱս
ĸ˼սˮƽ˵㣬Ҳ̫࣬ǶʹһļԺͷԣս˵Ħ˵ʹӾŲࡣ
ȻǵȽ̶ȣĦ걬˵ʹӾٹĦװҲȫ³˹ʮһģһٵֻ񵯣ڲĿǰҪж١
ϻ˼Ұ£Ҫȥǰ߿˫սװݵʰȺʹӾԺװ˭˵ûлڣԲͬĦս
˵Ű֮󣬿ȥˣǰ˹ַƶ£ҲֻǴʮʮǹ֣Ѿˣ󲿷ֳԱǰӳԱܼ룬ݵţУѾ÷ɭ졣
صסķ֣ѩ͸ǽöһװΪǵѩ͸ǻһҲҪӡ
˵ûΰİ׼塱ŮҲһı뺷
ûİﰲҲһţװͷɫţñΪһƥɫİǰﰲ
Ű֮󣬰ﰲסķִʲô԰ﰲʱߣĻᣬǶԵģȻ˵㣬Ҳʰﰲ
ﰲֱŮˡŮ֪ʣǸ
ҲҪսǵļ԰ɣͳһ֧Сǹľɲ棬߻˿ɲá
ǵļ԰
ǹĦʱеĿںţЩĻ˵˵Ұʲôģ޷ǵĹֻ˵԰Ż̶ʿǵʿ
ܾ裬ֻиܹʧȥ԰ʹ࣬ŻϧеһУΪˡ԰֣ӼͥĻǿǵһС
˭ô˭ǹɣǰһѶɣеǹãûп
ңҵġɣŽǹԼϵû˿ľ⡣
Ҳǣ˵ϰ߾ְ֡𾴣ܣ嶼һ
ߺߣ𣿡Ĳ鲻Ըİǹɣϣĵ׷һ䡣
ߺߣҴ򵽵ԱࡪɣϲСѾͷüëбһơ
ðɣҾӡɣ϶죬˵ԣ˵ûôܸܲңڸʲô
ɣ˵ģҪԼļ԰λǳͷһ˵ǡ
ٷϻļ԰˹ַƶ£ﲻļҡһڻؾκء
ǵļҡƽ޵ֱͷţññܣĺӢˬ
ϻǸʵʵڼֻҪû⣬սûŮ˵¡ܸ̺ܵĸ飬ӽŮ
սŮ߿ΪʲôļŮ˽ӵʿǲͬ˵ǵĦŮʿڣ˵һһ
ûءǷϻ²ߣӰ²ƨϵĿ˱
ʹȻӣ˻ͷ
ðɣǲȥҲȥ϶ԡ
ҪȥĦŵսӵĹӦص㣬ⲻ棬ġԼɡ
Ǹ㲻սȫû⡣ѩ˽˵껰֮϶㵽󣬲ŭĿ⡣
Цǧ̣ôܳŶԶսĽԶ۲һ¡
Ů˶ԼֻаﰲûзԣӰﰲظıϿһս鲻ôǡ
Уס˵ĻЭǴԼߣǶı
Ͼаָ߳ǹ֣ЩǹǵıУʵϱȰڹĦȫ


252 һǹ
µûþǶ֧ʹӾ⡣
֧ʹӾһһǧˣװôªҪǧȥʹͣÿ˲ֵܷŶȫӪһս֮Ӫͻ̥ǣ±ʽϱУĶ޿ɹġ
ʵ뷨ȷģһ֧ľ˵ҸһҪҪһϸ룬˭ܲˡ
µװĲĿţнյͺصļ⣬شٶȿ죬־ǵҪ
ȷʵױȵĻԣʮ·̣ЩʹӾ˵Ҫ죬µ˵ҲĸСʱ¶⻹Ϊ˽ʡٶȵĽſܣСʱ´ࡣ
һ֧ʹӾȷװªֻкһװʹöװӵĺװǹ󲿷ʹõĻǰװݷǹоٶȵĳʿ֮⣬ʹľ̥Ļڡ
Ϊʹƶĸ棬ڵ϶пĶľ壬ֺ͵ĽӴʹݽŢ档
ԣŢŰ͵꼾ÿµʮ££ÿ綼жʱ꣬ȻڹŰ˹·ϵͳ·ġ·һҲƽ˲ʯӶѣĽͨ״õ㣬꼾һҪץϹ
ϢץʱָAB׼ҳ棬Cɽ๹ѻءеԶ̧ͷɫٿһ֮⻺䶯ĵˣһ漴ȥ
ĦӪһʹõĻƣÿӪϽӪı㣬Ӷس࣬õA͸BһʮңǿCˣٸװʮͦꡱǹӻܶ˵ھʮ͡
ʱѾ㣬һ˵ֵ˸ʱܲʪȺܴ·ˮ͸˺ܲʱ³Ҳã±ˮ͸Ҳɲʪˬ
껹иĺô֧ʹӾӰȽϴ
֧װ˺ܶǰݷǹǵӵҩ͵ǷģҩˮЩǰݷǹջ磬ǵ˹ЩʹӾִֻеķݡ
ϵվһߵģԼСʱڴѾõΣֻ˼ӣϡСͱɻưô꣬Ũܵˮ˲ؼããһƬѾӽ֮ڵʹӾѾʧˮܼҵѾоʹʱ˵ѡ
̧ͷſˮȣ˳ǰµŦ۽⿪úõĳ裬ͣӰ˹ͬʱǰӳޣ𡪡
һ˲䣬ƵǹʮɵĽ籩Զ֧ڷɪɪʹӾȥ޼ɵ˺һոһһ̣ꡱʵ
ǹոһ˲䣬ʹӾûκηӦǻΪߴףܿ죬ϵµʿ֫ף⵽Ϯ
ҲûãüȥҲȻٴαС꣬ղű꼤ˮûȫɢȥʪʱ֧װȫʹýǶװӵĲǹôǻֿܵһ£Ŀǰ£ǼǺ޵ֿ
ʹӾһ֧ӵָӹһˣ⵽ʱλָӹҲͼٲӾ͵طָܿӹپͷ֣˷ӵܼĲ񻰣Ҫ˵ĲӲܴôܼĵĻ
⻹ƨŶ˵ˮһʮڼûзء
ָӹֻԥһӣϵתͷŰ˹зȥ
ָӹٶͨʿ˵˳صĻڣ˰ȵսѣӵ˳ϦѾͷҲصս
ôӵõŶ¹꣬ʪֻʱĵ·ѾŢǽҲܲݴ͵
ɶһ˫һ£еĻǹֹͣǿ٣Ķǰ档
ʱûҪ׷ٶȣ׷׷׷ϵ⣬ֻҪֶͣƽʱѵٵ䣬ȶոУȫߵֻ¡
ǹ𹥻ʱӣܶǹûжһ250ĵսʣµľǴɨս׷еС
ȻˣɨսCCʿղѾˬˣֵABˬ
ҲûʲôôɨģĦŵʿѾθڣصǰݷǹûκȤЩ֫ϱ۸ûʰ˼ϵǲﶼû˼
ŰͺڹʹõԪ˷еֽڹŰͺڹĵϲ߱κιƨɶӲ
Ǹϵʱ򣬿ľһCʿĴɨսCľپʹӾŻǰǲӦϻȥһЩ±Ƕǰز֫ϱ۵ĳоеģµȥ
ˡߴųѩ͸ǽãսϴգɫ֪ǱǶôĲҾ徣ֻԭӪӪ
ǻˣԭڹĦţеĻ˶һӢ֣ƽʱĳƺҲʹӢ´˭Ҳ׼Υ
ӪCִоָʾ˴żCľһ·СܹƱ׼б˼
ȻûоΣڹĦĴţƺʱҪֻ֣ڳƺʱ򣬲Żֻ֡
˵ĿǰĹĦţҲֻһ⻹ǹŰͺڹϽģϻϻµУΣιĦŵĸų
أһ˿ϣ
潫AB׷еУĿǰĿǰ֪٣ץסҩˮ
ȻӪӪսӪ£Ӫľ٣˵׷°ɣӦɺ˸ģӦʱоָӲŶԣȥ׷ȴ˴ɨսˣú΢ʡ
ִ񡣡ȻɫҲṫȻĲ˽¹ͨ
ԶԶƿһƬѪȾĺɫųѩ͸ǽü
ƹսǰӲʬ壬һֱ쵽߾ͷЩʬ󲿷ֶǺǹʬϵеܿǵĽ
տʼʱ򣬴ʬ屳ϡãЩʮӵУ϶Ѫģʱ죬ʬϵѪԽԽ٣ǰ׾룬ѾʬϽһѪգѾǱһǹ


253 ʤָ߲
ν±ƽʱѵжãսϣΪŷӲˮƽǹǺõģŵ۷ڣȫǹòȵҲûС
ͿһҪӵĺôһ֮ǰĵһҪҸ۸Ķ֣ŰһŰҸо˳Ҳġ
Ĺʤ
ȷʵǵⰡ˹ǣһƥ߲ѷ˹ĴѪ滹һͷɢļһǼһĵһСľͻᱻϵڵأÿһεΧĳͳЦ
ǼһѾƣ֮Լ޷ģҲ˩סǼһĸ첲һܲһǼһγȻһһǰŲֱһε
۹ķұֵģֻϧЩһ̫Ȳֵ˳ְʰˡԶԶк˵űǸϵıȴû˿Ǹ˼
ǸӣĻ䣬Ƿ׷׾нɻĸ⵹
һ˭Ǹһεļһ
ǸʲôӾ֧ӵָӹ٣һǸǹһһ²ӵͷܣûܵġӾмս˲ݡ
İӾҵļΪ֧ҪõӦеĴһαܲһİӾպͱһʿһӳϣ죬үӦеĴ
ΧûǲٴκôЦЦ϶ס
ġİӾδĿ
ˡֹ̧Ҫӱӵʿ̶ֳѾˡ
һʱһʱĹҪʱҪʱĹأڵŷ޻дŷ⽨ʿƶȣӵоλȷʵȨҪλƥĴսб²ȨýǮȡԼɡ
Ҫһ֧սǿĲӣǿ󲻽ҪսϣҪϣŰ²ַʽ޷һ֧ǿĲӣֻһ֧Ű̬Ĳӡ
仰˵˵־λƶͦģаӾָӹλϣĲӼٺܶ鷳ɲɵ񰣶Ӿָӹ٣Ȼʵѧļһ
ϴ裬ɾ·ƥعĦķϣλүӦеĴ
ˣСӡνѾõԼҪġ
ȻЩ˶˸ɵģôǾҪɨɾЩʬ岻ܱʬҰᵼ´ģߣҽӦôɣû˽ԸľȻЩԼ´ġ
ѵⲻӦǸղŻɵۡ
־Ͷߴϵģôɨսء
һ£ɨս¶ɣʬʱ϶ЩջЩջǸǵıꡣ
˵ʵܶ
ǵ񡣡ֶԶռΪһҪܵͷ
ߺߣǹ˽𡪡ֱӽҴĿ
ðɣǾ͹¹죬ӪȻΥȻ˽дɣǾ̯ôô
ͣͣͣϾˣ˫Ͷ䣺ʰʰ
ߺߡЦתͷſѩ͸ǽûѪɫ
֪Ϊʲô˰ɡΣѪսսһܵģĳЩ޷ܣ˵ûС
νҵĳಫǰֳ˵Сơ
ʲôֻҪܵģǶܡش𣬿ҲӲš
ɣ˵ûǺɣȷʵǼѪĴҹ㣬ôСﲻó֮
أ٣⻹гѩء
ʲôǰʱҲûмˡѩϸϸҲûôʧɫ
ͷСﻹ治򵥡
ǿСȣﰲıֲö࣬һ۷ֱ㱣ҡҡ׹ŸͷϵһͷĿת
ˣﰲҪ̧ʬ壬ѵ㲻ȥæ𣿡¡
ﰲʶڡۡһ³
ȻûЦ˿򰬵ﰲĿⶼôơ
ﰲֵ˵㡪ȥСһѰﰲߡ
Цðﰲɱһˣ߶ֱӷعĦѾ˹Ħսϵı֣ǳ˶һġ
ϣԹ˰ѰӾ
ò˵оλ˾ǲһɾİӾǱȽģ°û߰ĺӣֻб·Ʋֺӵ޼ĺ룬°̧ŵ߰Ǻܾ񣬶Ե𡰾үƺ
ôƺʡ
˹ơ˹Ŀûлع
˹ơܺãҽ£ҽķܸ㡣̧븥˹¡
ķķ˹۾˵㾫񣬿Ŀ棬Ȼ޷εĳޡ
ԣҾķȻƣеС⣬ԼѾǣ۹
޳ܵս๷ľӡС͵˹ͻȻԻϲ
졪˹÷ɭŭݺһƳڸ˹ϣ˴һƳ鷭ڵء
ŶŶŶǵѺõ㣬λүĶ֪ĸ˹̾
úã
쿪ʼ÷ɭнˮӱ
÷ɭ˵ȸһǸЦݣȻӵϰѸ˹קְѸ˹档
㿴ֻҪ㲻˵÷ɭǺѺõġֱ̯ʾΣʹúܡ
ΪŸүͷܻӦеĴˣ
ˣս˵һССӾǰ˹ͼ˹棬öֵʱҲ˿
Ȼˣ˼󣬿϶ܵŰա
Ҫ˵ָأΪʵʵΪһˣֻҪǵļ㹻ҲǵκһڡС͵ⲿ֣ףƾЩӣһٴΣҲ޷ʤҲǴ͵ߵʤǹӮʤΪһʤߣɽ
ʤָ߲


254 ²
˹Ҳ벻ΪʲôɵľӾȻ߱ǿս
ǰɰɵĲϣ˹ƻܹԭԼܸһȺɶɵĲӣ˹޷ܡ
Ķϵ۹˻֮ȥӰʮǰӢ˷ѻƬսǳ׽ҿ߲ʶǸǿޱȵĶ۹Ѿǿиɡ
ЩűӵĶˣʮǰʼѾΪ˿еЦϡ
ڴ֮ǰ˹ţűӵľûսģǵһǾŮһ
ԣڸ˹ǰûӣȻһĻƤ˹ȷϣǰ˱֮ǰл˶ҪײУٿ˹ţСķļһһԼǹ˵ھӪſڡ
һһܸɳ£
ˣķǶˣȻһ˵òķˡ
뵽˹Ƹо˵㡣
֪˹ĵĶ˼ң˹ڰ΢Цͷ˹ƾٱʾ⡣
ҪҪһʧ˼ұϾӾԼĵϣ֮껹Ҫġ
˹Ʋ˵Ŀη塣
ˣ˹ͼӸ˹׻òץӾҪŪ鱨С
İӾҵļΪ֧ҪõӦеĴ˹Ʋش⣬Ȼ˹ƿȥûȫʧȥ𣬷ֻһ䡣
ðɣǲôսǰʹɣֱļΪ֧Ϊֹٺ͸˹Ʒϻӻ÷ɭѸ˹ӽսӪ
ţûаЩʹӾȫɱ⣬ٶʹӾʿ²ǶѺعĦȴǵ޾ֱۣսΪֹ
ﲻˣǮӾҲһ
÷ɭһĸ˹ƴߣϵս
磬ڷ˵ĴνһȻûκνչսʼڣµʿʧˣ޴ΡĵһҲûйơ
Ρĵ籨ǴߴĦ˶˵Ĳǣ˵ı׼˷
ҪȻڣûл򰬶˹ǰ
¶ʮţŦԼĻΪĦڴѾõȻڡ
ָȻڵķչû·һʼȷĵ·ϡ
ָ㣬˾ȻںͶʮһͳڻһΪըҩ㵼ѷ⣬ͬڹûߣͬǷβͬӳܺ
ڲͬڻǹȻڵĽṹȽϼ򵥣ȻڻҪһѵΪ˿˾ʮʦҪѵڱʹȻڣͬʱҪ¼ݣԱ㷴ؿ˾ȻڽиĽ
Щʦ඼ǿ˾˾ģеλʦԵ¹Ŀ²Ǹ˾˿²¼Ͳ˨ʽΪ˾ھṩ˿ܡ
ʦﻹλʡѧԺĽڣǸڱǵļ
ͬȻһĦĻиֶ֡˹ΪصʹͨڹĦĽ衣
ķʱǴⰡֶ֡˹ѣһͺЦ
Ǻǣָ֣ˡע⵽ֶ֡˹˺üӣ˾˾ûͷ
ǺǣĸǹĦ٣ǰˡֶ֡˹һĺ֣õе
ӭӭĺˣһȫϡ׸ֶ֡˹˼Ҫˡ
ȷʵҪƣµ׼ʢó޽Ħļƻ飬Ϊ˱ĦƬҪڹĦ޽Ա֤档
ݼƻʢҪڹĦ޽һͬʱҪĦͷ̨;ӪҲҪĳṩ鱨ʢٻҪӶһ֧ӱĦ
ǾΣʱڣʢٵļƻû̫֣һڹ̵Ͷʽ߰Ԫѣֶ֡˹ΪĦһ١
߰ԪҲ̫˵㡣Ÿֶ֡˹ļƻеȻûע⵽ֶ֡˹ϵĿЦ
ô㡯Ҳôֶ֡˹ҡͷ̾ϢĿдˡûˡ
ðɣðɣǴֱʣҿЩֺйϵΪ⣬ʼݼƻ̵ʲôˮ
ǸĦţҪӶһǧʿû⣿ֶ֡˹ʼ״̬
ȻԣÿʮԪʿнˮɻʢ֧ۣûʮԪǸ֡
ʮԪôȥֶ֡˹ͬ⡣
ûͬ⣬ʮԪӶһǧʿÿʿÿºһԪҪʢ֧Щʿнˮ۸ȷʵǹ˵㣬Ҳûô
ǧˣԴȴÿҲʮԪѣ֧ʿǵнˮ
ܹĦʿôʢٳҪ֧нˮ֮⣬Ҫ֧ʿһפôҲðɡΪ۸󣬺ȣ۸ܺˡ
פھ;£ĦפǾͱʾЩʿҪ¼ԼļˣԻʢҪ֧ĽԭнˮҪߣҹŰĿǰս״̬սפķûߣҹؼڸû½ǵ޿ɵɾӣ۸治ߡ
Ҳ̫˵㣬ٵķϣۿֶۡ֡˹׽Ǹֶ֡˹ɱﵡ
ðɣٵķϣҸۿۣǾ͡ǧԪˡӣøۿ۾͸
ʵۿٶҲԣǮģ˲ռײռĦ½ط治̫ве˷ѣǾŪպºˣȻҲԹֻ͵Ƕȼ٣нˮ
ⲻ⡣
ǸѪôһҪǧˡֶ֡˹ԭҲֻӶѣ˸ֶ֡˹һݡ
ÿÿ¶ʮԪǧˣұ֤ڵλɻ󵶣ڵĹнˮƽۡ
ʮڻֻһֶ֡֡˹ûôۣǧԪѣŲǸ졣
Ҫһˣұ֤Ὺʮ򡣡ĵúܣʮÿ£ÿ꣬οа취һǮЩˣⶼ׬ġ
˹ڽսͺΡкҪץ²


255 
νġ˵塱ֻЩеλˣͨʿû˵һ˵
ӼˣֻҪսӪǾûоٺʿ֣֮ûоλҪɻɻûóԡ
ֶ֡˹Ҫ֮⣬ҪͨڹŰͲɹʣ˸ֽˮЩŰ޷ṩڹŰ;͵ؽĶҪڹŰ͹ǰѼ۸һҲȴǧ˹Ҫˡ
ֶ֪֡˹Ĳɹƻ֮ʥǸٿһˮ೧ʥǸ͹Ħصġ
ˮ೧ɲһһϦ£нҲһܹɵģֻҪƷܲᷢ·ˡ
͸ֶ֡˹죬ǩһϵйͬǸֶ֡˹Ķ˳ɣ֡
۸Ǹû˵ģʮڵˣǮɡںͬǩֺ͸ֶ֡˹ٱף
չҪֶָ֡˹ٷ֮ʮ͸ֶ֡˹ĺֵٰͬʮԪոֱֶ֡˹ʮΪԺĺû
죬㶯Ҫ㣬ʮ·ݻʢٿܻˣʱҪɹֶ֡˹⣬ܰ
ĺˣͷһֱʱӦѾˣкߵĮֻ̇ҪѰ˹ϾܷãھӪֳɵģʱеĲҶ׼ˣ뽨Ҿ͸Ū󡪡ģǰͿʼ׼¾㱸ֻǷ硣
Ҫ˵ŰǺõطĦǶɽвʯĴʯԶһǸߵϣ϶㻪ʢٵҪľĸǶǣ˹ɽǶɽзľԶһľĸҪж١
Ħкܶ໪ˣɭҵ˼שҤĻˣڹĦŪ˸ҤҤнǧˣÿܹṩʮש㹻֧ŹĦĽ衣
˵˵ȥȱĻˣû㹻ĹˣٶǮȻΪ˽⣬￨ȥΧĶӡӵȵȥӶˣĹ˱Ĺ˱࣬ÿԪֱҪж١
͸ֶ֡˹̸е⼸죬֯ѧϰʹȻڣʵǸɵ⣬Ҫ㣬㿴һ۾ܹƳĿĴž룬֮ڿ϶ɣҪĲܻ۾顣
սڽ˹ÿ춼ǧȥûиʱĦŵڱǣΡÿ춼ڷ籨ߴĦųĦҲսУѾͷҪĹѫǻûпеҪ֤ԼҲ޷ȥ¶ʮţĦŹռ˹иǣвڵĲΡΪǣ׼ڵķ
Ҫ˵һ£˹һ©εɽȣȿڿԼ˹ң˹оһբһ©ĵײǱһߵأڹȿԼﴦǡλ˵Ĳ󷽣Ħռǣôʱ׽
սҪأڿ϶ģʵĿǰһ֧פǣ˵Ĳ֧ӻȫɵĲӣʹӾ
ȫɵĲôˣҴӪСʱұ֤ȫɵˡ׼Ħȭƣ׼˵ɫ
ûСʱʥ·˹פһ֧ӣ㲻ڰСʱڽս֧ӾͻԮ˵Ҳ֪ٻа˵Ĳӣ㹻ķӦʱ䣬ǽᱻذΧҪߣСʱ
ĳѾʸμӻʱһ֮ǰذΧζǸоôܣһΡ
Сʱˣ˾ûôķӦٶȣҸұ֤ûڰСʱڴ·ͬķ
ðɣȷʵǸ߹˵ķӦٶȣʵǰչĦŵķӦٶƶˣе㴵ëãѵˮƽװˮƽڶ޷͹Ħȡ
֪ûô죬ǲнսӵˣսҪӵˣҪɾһ̣κλᡣ⣬С޴
ôǿһ֧ȥǣʥ·˹ˣʥ·˹˷Ӧٶ㹻죬ǿԸҵ鷳û֣ʱչ¶Լݡ
ԣȥǣʥ·˹ˣ֧ԮǹࡣͬĽ飬ʵ֧Ԯ
ڹĦһĴڣ֧ӵʿˣӵǿĸۺʵеÿһ˶ͨװɡ;ϮƵȵȣƶʮһ͵ֱ
ȻˣǿʵӦģԽĻ䱸Ϊǿоٶȣû䱸ͻǹٵúܣʵǿ䱸Կ
ҪܰŵͺˣǾܰΧˣһҲܲˡϻҰĴһڳԸӡ
ŵǰĪĽͨҪռŵ͵ж˵ĺ·
ϻܿŵҪԣҲͬܿʵŵڵפأŵפʦаһʦǸӲͷڵĹĦŻ̲¡
ôԶֻҪˣȻ׷һ·ܾУаˣʵս˵ʿѾ˥ȵףֻҪڰһ̣˾ͻٲģҲûôˡ
˵ʿ⵹ں˵˹ƵĲȫû˼ͨѶıĦŵ𣬸е鱨жϣ˵ĲѾ⣬õ鱨û⣬ôڼֲ˶á
ˣڿʼԱʮӲ׼ʱ賿׼ʱϣʱǵɽϵĹۿճ´󹥻ԺĦǳ⻹ǺͿһ̡
ʤʤʤߺȻͷȥ׼
ɢҵ
ԵĻϣоָӣԳ󡣡Ҫ󣬲ϣա
ĺķԼзִ磬װ˵ʱһװ˵ġɴӵ£һҲǲμӹϱսϱ϶᷸Щͼ
ðɣģҺ͸Ƕԣǧʧٴѡ
һĬ˰ΣĬĬ˵ͷ
һղŻǷܡ


256 ǹ
ʵ֤ȫɵڹĦŵҲǲһ
ԽʱսϳԽʱĽսϵȫλѹƣķ涼Ѿγɴ˸
ʵʱսʽǱȽϼ򵥵ģ̫˾͸ɣ̫ɽϢϰֵʱճϢࡣ
ǲӵĳٲԸҹսʱձҹä֢ӪʿǵҪоҲǲܣҾӪһ㶼Ҫģ֯ƫĵ£ڱ߸пӪХ֯ģжܣʮԺսʱڻво򣬸˵ڵʮ͡
ҹä֢ȷʵǸձڵ⣬ĦԭҲ⣬Ҫ鹦²ϧɱĺڹӦʿǵ˺ܴӪǰ£ҹä֢ķӦôԣټǰҹľѵʱʱҪҹĽϡҹ䳤;ʲôģڵĹĦ˵ء
ǱֹۣĹӦȻãûнҹѵԾʹӾûǸҷάAҹѵҲ޴̸
ĦŵĽǴҹ䷢ġ
ʮ㣬ϡ㾲ҹµĴضľͰʱ鱼ȫͬδȴΣգԶɽ;ǳĬԶžޣ˭֪ʲôķʽӭóȻеİˡ
Ϊ꼾ˮȫɢȥؼһ޵ıɴʫ˼˾ʫ˴󷢣ҪҹжĲ˵ӵѶǼμġ
ʱӪſΪĽʿУһӶװսʿһӣζӡ
ĦŻһˣ֤Լʱҵǿսͬʱܶ˻Զ磬Ҳ޷ܱӦǵٹ⡣
İɽǹĦҹ䳤;ḻĲӣʱʵһֱڰ˹иתƣŵǶȥڶ֪ȥʺӣȥȻȰ컹ҪһѾ˸۲۵ҹèӡ
ȥɣǵɫ˭ԥϲòʱöŮ鳤
ʤһͺ𣬶˸ʽȻԼǰأ޷˵תͶޱߵĺڰС
žƣĿһսʿ뿪ʱӪء
ӦǣǵսһһϲӪӪǡվߣͬžΪսĽʿС
ҵȻǣʵΪǾõľˣû֮һ˵жǱŵ˵˵Ǳȫ硣
ȵеʱһַ
Ϊ˱ֳĬоԵľ˽ӣϰ˺޲һװɣʱ⡣
֮⣬е϶񵯣ǽҪǵǳ˵ľӪ㹻Ļң֯ЧֿΪĽܴ
ڳµ׼ʱ㹻Ĺ֮⣬йĦսʿ׼һ뻡θְؼףԼһԸǴͷM56͸ֿ
ؼףеĹٱǶʾԽܣȻ˵㣬ܹΪṩ̶ȵķֵõģŷ޵һսʱڻؼأ˶ؼ׶ܡ
ǸֿȻʷ֤M56͸ֿǷõĸֿM56͸ֿʵѿĻ˵ǰһҹͷϣԹٱǶM56͸ֿʵǲðƣԸţñҲԸM56͸ֿ
Ϊ˴ѴֿΪһд棬ǿѹ顣
Ľ飬׼Գǳ⣬һӵڿʼʵ
ȫף׵˼ǡ¸ҵսʿǡоӡ¸ҡⷽ潲ʵ
ķķôҲʵɣԼ㹻ġ
ллϣҶȵأҲ׼˼ľܾЦģôģ޷ıǻ˵ʵ־ԲܸģȵĴеļУҪǸաסϵڻԺҹҹð
Ŷķûи㣬ٹ£һܵܡͻȻһȵϢ
˵͵櫣Ͼס
͵櫡ڶڻʢڼʶĲƱŮɣĻ𱬡毺ãȸǴ˼꣬ӻʢٷ˹ַƶ֮󣬿͵櫡ڶԶ˹ַƶ£֪͵櫡ڶϵܣ֪Ȼܵϡ
ЦеͷΪԼͷţ˶̵Ľõе⡣
Ҫϲ㣬Ǻɣûɣ⡣
ߡǲش𣬵ߵıʾ鲻ѣĴֱ˹Ϊ
ҵĺϢ̩񣬴ҪҵĽŲҿɲġϻΪƫ
ϻ첽Ӹֻ֮Ҫ㹻Ļңϻ첽ƽ˵Ӫء
ָһȥ㡪ϻмɹӮһڲ̹ٵĽк
ʵǶ˵ϻøɹȫϻ㹻ĸڹĦţϻĵλ⣬̹ٸѵʿϻָ̹ˮƽ˶Ҫϻ㹻𾴡
̩񣬺úøɣδǰ;ͱϻ
ķҳ⣬չ˺óѩϻӵĶ˵
붼롪ϴʾܾһ˲ܶսĹѪӿͷΪţԼԼҵȻչ˺óѩ㻹ûΪϼҿ֦ɢҶΣЩֻԼ
ȷʵܶ๷Ѫڰ˵ĳսʼǰ˵Լһսôһзóĳ˵ƬһǺðɣзʱƬ϶ɢԼߡ
ҡҡͷеĹѪڶϳԺҪгܾѪ
£չ˺ķסҵĳŵϻһ˶˳
İ̩һġ˳࣬Ҫʱ˳ԼϻһΪǹ


257 ɥĲ
ʵ治õӪ°ɣĸɲˡ
˹Ķĸߴͽ˶õУΪ͹ฺ̫һܵĿ㣬Σա
϶ǲȥӪġ
ӪҪǿ죬˻ûлǾҪһ˵Ӫ䴩ȻǷָΧȲ֮Χߡ
Ϊ˽ЩԲŻӳ
ʱӪؾǴңгľӣصԼ˯⣬ҹԹĦ˵ҪȻое
ʵҲûʲôģӮˣĦһλһˣȻ˳µıأпܻᱻ½ձ࣬Ż˵λߡӮҲνԭֻΪѰһȶռ䣬ĿʵѾɣǹĦʥǸ磬һ̵ĽΣ˶Ƕȹ
ôһ룬Ķˣһòԭкܶ࣬һԭΪûһǿĴͷˡ
ʵǺʺ뼯ȨƵȺ壬һ磬羭áҲֳͳΣֻ֤뼯Ȩʺϻ˵֯ʽһڽʮһֵ֮ԡ
Ѷʮһ͵йƶֲʮ͵ĹŰͣǻǸʲôĳ
𰸺ܺ档
˵Űͺڹܴ֮ڵڣܴĹֲͣ뵱ԹŰֵӰֲģôԼֲһŰõѡ
ţô˵ά˹ͳˣϻϻά˹صһݣôɭҲһͻ첻ͷ˵꣬ɭҲܹһѴϵ񫡣
϶ǲᾺְģԷֲˣ˹ַƶµѧУнǧ˺ڽ֪ܽʮʮ֮᲻ᵮһ֮š
ŶŶǣƶУǿǿôҪؼܲһ룬һʹô൳ƿ϶УҪһר
Ժڽ磬ѩԵİϴ˯һûһµĸӣ˳÷ɭԶѾȼ𣬺ڰбը񵯾һõ̻ԼԼһıըһǺˮһǻ桪
ѹʱѾĵ룬Ļ𣬲СľԱߵĳѩ
û棿£ղμֻ̧ʣ˰Դ
ûСѩ˯죬ûлع
һ̧۾ͿڽСǡ
ķӮˡ˳ϲ
ûս½չ
ʮǰ̩˻棬ӪѾ˵ӪأӪռƻĿǰѾռǡ˳˵ּֿһҲǼ尾Ĳᡣ
սˮ͹
ӪȻʮĴ۾䴩˾ӪЩ෢ڵһϮ֮սУӪس£ʼû֯ЧֿӪǱˡ
ûвӪжܺõָ񣬲Ŭ£һָǳɢǣ˿ȴһɢɳ
Ȳս֮ڱܶǹɢӣ˸߾˫ֹͶ˵ָӹһӵٽεĲֻϧλڵһб񵯻УȻҲͶаӾоԼһǧʿ
ܺãһġץ²ƻ˽֮һ
Ǹ߹˵жʥ·˹ʼûгԮǵ˼ð˰װʥ·˹Сιһҹӡ
ǣȻĲӲûвսȴսԱ˶ǱӶҧķ˸գɥʧս
ʱ֣ѾǾӪڵĴ𣬻þӪڵûչ⣬һõϣǱȱ²˼׹£ĹУнʮڸ⡣
ŶˣĦŵķ²вû˱Щ˱ϻ͵ʥ·˹
ûеǿճǹƽϢʼ֯ʣӵȻڵ֮أʳôҪǾӪдʳȻʹӦ⣬޹أû˸ҶȱʣڹŰͺڹû˸ҿ˿۹Ħŵһ
¶ʮ磬عĦΡͨ½չͬʱΡ򰬶˹ɽڵʹӾ
ΡüӣҲ˵ζԶϾΪвҪΡ
Ρòû취ֶ̣̣Ǵϰ壬еʷ䷽һԶΡⷽȣû˿
¶ʮߺţΡ¾򰬶˹еʹӾȫ淴
ʵ¶ʮſʼھ֯ӣҪǡ
û뵽ǣؾӵеĻܶȣȰ˹еĹŰ;ǿöࡣ
ڰ˹УƽԼʮ׵ķϲһͦꡱػǹǣ˴ĸԵĻܶǴԼÿʮһͦꡱػǹǹĻ̵ֽס
ÿһͦǹŹĦŷϼûеλ˻ǹ֮ӵʿ˵ʮͣڶʮͣĻܶҲɥĲ
οȻڲء
Ȼ֮ԳΪδѰ£ȫλǣͬʱȻؿԲڷбϣʹ˵Ļڲ޷лƣһҿԴ㣬㲻ܴңװǹŻǹʹӾﾭֳ棬һ죬˷Ĵνɼõһ뿪ضס
ԣǶףҪ֪˵ĳؾף˹һ죬ûнӽ׷Χڡ
ʵ̫ˡ
ˣȻڵʮİףҪȻڵܴﵽףôضزס
ôǽ
һǹָӹ٣ҲıʵòȻܣҹ˹йȵء
ô죬ҪǵȰ˹еĹŰͺڹӻعȵڵʹӾȫûʱҪ뱣סڿ㣬õİ취ֱӳعǣȻһַ


258 
սһܲп£пĵطûеڶλֻ˶ʧܺܽᾭ˰ʧûеڶλᡣ
ڲƱ֮£ڵľ޷°˹С
ڹ״̬ռϷ磬ôһ˵˵ʱҲɡ
Ѿ֮ǰʱΡû㹻ıֻ˵ĪһͬȻΡµʿȽڵ˵٣Ѿңɼ
Ρûȫ˵Ļᡣ
ʵȽϽ˵˸ٵʡ
򲻹ܣ
ҲҪܵõС
ʹӾոճˣ˹еؾӰΰ㷢֮죬ԭеҵĳӵ¡
ڴûаһ֧ӶϺڻӳˣǰһΰ˹ս۵ľִУڴ֮֡
ʵҲڣΪҲҲһ֧ӿԶסΡĹ
ǳո´˹йȵĽӾͿʼҺĴˣǰߵĽѾ֪һ֧ռǣûԸԳжտʼݱһȿֺĴ
Ρûдûᣬ˹еؾ뿪̾ѾõιأеʹӾ
áʵѾʣӦ׷շ²ݸʡ
ʹӾѾɥʧս־ܴ˱ƣҲʿʿҲҲ٣ʹ뷴Ҳ谭˹ŰͺڹʿǵĽŲرǵĦż֮󣬵ؼסŸֿĶзӵͶõѡ
ץסһЩ²Ӫ֧ԮոտʼһСʱͱŹֵҵ
ǴдڷԸϻоǲӦֱӹŵ
ŵڵϳҲǰ˹ͨĪʺҪʱռŵôץٷ²ץ١
ڵ֪ǰߵĽչ֮󣬸ֶ֡˹ά˹ͬʱҵøͶڵĹŰ͹͹ʥǸҪĹˣĦҲҪĹˣڽۿ͸˵ȱڸֻ࣬Ҫз²жҪ٣ɶ
ȻˣѽǶԣǸֻά˹أҪ˶ҪǮġ
ǮҲֵãս͹˱Ͼһ˹ʱģ̫ΣյĻԾܾǮÿͶʱҲҪһΧڣһʱͶЧʿ϶Ҫ½ҪԺúȺϢãҪȻ϶ĥ󹤡
սһͷȻѾˡ߹ԼŰͺڹǡ߹ԼǩԼû֤ŰͺڹսȨ˵˵ãǰҲû˹ܡ
õộǰͨʿܵò̫ôµĽһ㣬ԷʱԶöķƣǰߵľ˵սõʸġ
ðɣԭʹáۡʣʮ͵ĹŰͣЩսȷʵǱۡ
ϾڹŰ͵˿ūƻ㷺ڣǱ˿ǺϷġ
¡ˣץ˴ԼĶصķ²ڰʽое㲻˼顣
ĶأǸǶˣ۾Ŵ죬ûʲô
һĶǧˣôĶءһǧˡл̫̫ĸϻٸ𰸡
ŶĶָӢĶ
֪˹йȵʹӾˣôҲ˵ץ֮һ
һСʱѡ
죬ǰȥԮҪ˾ͻعĦϣķܰüǮҲ˲ϹŵǴŵҲΪЩ²
˹йȵسڸĶ˹װ˹ǰĶشСʹӾ²ЦѾۡ
ҹʮ賿ִ㣬ҧ˰ҹҲû̵ᣬҧˣԭǱΪϵһʢ磬ƷʤĹʵ
˾ôĦŹռ֮󣬰ûüǣ˾ͷ˶ǵĽ˷˵ظǱŻǣ˵Ľ
Ҳû뵽͸˰ôͣʹӾ˵ʱ򣬰ۿŽ˴ǰܹڻ̲ס֣ôһ֣ץ²
ӪҿǰѾٺʿָֹǴͨ¡һųڰײߡ
ǹӪӪ˳ƺ쵼ǳƺͷһͷô˽϶ҪĨģⷽ漸еĻ˶ʦͨ
ôšͬ⡣
ɲɵѾٺʿָҪ𣬶Ϊֲ㣬ڻûȻǿȥ˶࣬ʵϵ˾ô㣬賿ʱʹӾĵϸ־ܣǸôʮˣû׼ǻһɢ֮زز
ôҲǸ¡˲ģʮ˿һˣе}ûš
û£̩Ǳ߿϶Ѿյǵıˣ˶ͻԮҲģֻҪŹʱû¡
ֹ·ͻȻ
ô£˲ᵽɤۣ㲻ûµġ
ãǷ²£һȺŰͺڹʿǰ˹еؾ
泤٣ЩҪ²˵ղǰѷ²Ĵʿһء
Ĵ棡
ȷʵ¶һСʱ֮ǰץ²Ȼһ򵥵սӪ󲻶а˹еؾѷ²͹ǰǰҲкüǧ
ҪΪƾʮˣץסôࡣ
ʲô²ûе£һĨͲˣЦԵĶô³Ŷ
ôûУǰǰһǧˣ˵ûУԷӵ̹ٶʱۡ
֪սֵǮΡ𹥻ǰҲǿģ͹Ħȣ˹ؾĳѿÿץסһ²˾Ԫ֡
Ρⲻά˹ؾڰ˹еΡ˾Ρÿά˹һ²ϣά˹л֧ΡʮԪ
ά˹Ը幺򣬲ԹŰͺڹ幺򣬹ŰͺڹڿѾϳˡūơά˹ͳ֪
ţ˿ǲµġ


259 ߸ͽ
ڵ£ʮͣ⻹治Ǹ¡
νʵ֪ڣʳ֪裬Բůʱ򣬻˵ûǮʱ˻ǵ²ȥҪġ
ճġ
ͷȫǿĹӢң䷢˽֤ңӶԻ޵нӣһִ
ңȻѾΪϴ󣬵ʮǰΪѻƬȻʹüᴬں俪Ĺš
ңǰΪϷǰ֮ʯͻ̲ʿ͹
ϴУ˵Ӣ׶ˡ
˳˵һ䣬˽ֶ֤ɣŷ޹ʮǰڰɹʶһͬϳ˽֤ЭҴ᲻ϣĿǰ˽֤ȻЧ
ͬϳ˽֤Ҫ1907꣬ΪֻŲŲòͬϳ˽֤Ҳһ꣬ں÷̶ȵҪֲָϣ˵¹Ӣ˹ȴͳǿܺ͡
Ϊһ׼ˣһҪ̬ȱһ¡
ԣ˵£˭£͸˭
һۣȻҲһС
ȻˣӵС˽֤ҲԼˡһӵ̹Ҳû뵽ײϣ𲻳СĴ²֮ĻϲǮ̹ٶʱȻŭҪͰ˵˵
ڣ˭˭Ŷ
ܶԷۡвá𷭹ȥһʣûУ
С͵޳̶ܳ˶Ŀһ£ӦµõĹޣЩƤӡ̹˵˵ͻȻĳһʡ
ͣղ˵ʲôֱԼĶ䡣
˵ǸС͵̹ٷӦٶҲʸڷϡ
ҲүġֽһȻһƳ̹ϡ
һƳ֮ݣĿ̹ڿתȦתڵϣ˻ڿоһѪɸߣżŴѪݡ
ٿԶ֣ʿǶſƣֳôδķ²һһǿɾͿˡ
˵ˣԼˣôŶ
ȵȣҪôۣⰬ˹еؾ͹ĦŶǹŰͺڹľӣ̹ٿɲǣˣ̹ٲˡ
ҲͱŰͺڹʿæˣҪҲǹĦš
ԵΡֳִʱ򣬰ù̹ٺᣬԾά򣬲æҲܣĶûС
ô죿ΡֳҲɵۡ
ŶƢû̫֡ͼϡ࣬Ҳء
ջֵ
Ǵǻ¶
ǸȺ壬²˵ܹԲܳͷȻڱӮǰ£ҪǴˡܺãؽշϴд鶼ġ
ķһŰͺڹľŹһڹľ٣ⲻǼ򵥵ĴܡΡƨҪ
ŶŶˣҲš
𶯲ϸߣΣҪ㡮ƤôܲܣҲ¹죬ڳΪһ֮ǰһˡ
ƤĻˡ
ǿԻعۣ֮ڹŰͣǴᣬϸ˵ĹԱΡʾڲìܣǿԹ֮ǰӦһ¶⡣
ôڲˣ޷ĹԱȻõһҽƷҪ¿׷Ρ
׷Σ
Цİɣһٶץһǧ²Щÿ»ΪṩʮԪô
һ˵ӹĦųĵһ𣬾ھƽȡ˲Ȱ˲˿ھǵͼڣѹǾȡǰҲ׷Ρ
ΪʲôȻûоΣĦǧҪһ
Ϊ
ķɲõӰ졣ΡѾ̬ȣԼĽ顣
Ǻǣû¡ġ
Ӱ죡
ǿЦİɣǴңḷ֧̌һҶԿпɹʽǧ˺͹ŰҪһʱңΪһͼٶܵӰ죬ǡʱҡҲ̫ˡ
ʵϣΪʶҲǻƤڲʸڷ𡰻Ƥӡ
ôӦõĵᣬ˹Ƶˣһͼ٣ûз
ðɣ㣬ֻһҪ󣬲Ҫ׷¡Ρ˽ϣ¼͡
ĺһ㣬ô϶ز˼ңͷϿûдšǿĺܡǰƽϣ˵ʵΡԥѡ
Ȼұ֤Ρŵ׷¡
ΡǺ󣬱ʩʩȻԼ°ɣ䵽ĳЩȷʵһӰ졣
ΡȣǣҲ⹴ĶǵĲпԡ
ȣȷʵǸСڰȺȷʵдȶĳЩںʵʱʼ£ô϶һӰ졣
Ǻǣûϵ˻ңôܻҵɣҲźÿǶ˭Զзųߵ㣬Խ籬Խá
ðɣ֪С㵽ֹȻģҲûҪˣǵǰѾԽ磬ǲӦȥհĪ
ѾǰһţĦѾԽ˹Űвп磬һ·׷ڡ
ڳһǧζʥ·˹Ϊƾŵһս£ھĪʱǶûҽֻһ·򱱳ˣͼӻعǡ
ʣֻ˵Ĳӣ׷ʹӾƨܣһ·Ϸ²Ѿץˣǧڡ
Ĺ㣬໹ʣǧˣҪôǱץҪôɢѾɢ
ڶΰ˹ս۽ĵڶ죬Ρһ򵥵Ļ棬ΡҪû׷ڵƨһ·򱱣Ҳһս
ͬΡƼսΪ˴ˣѾե˿еսǱʱӦø߸ͽʲôùܣȰ˸ϳŰ˵ˣعͷʰ١


260 
ֹţŰͺڹץǧ²аһǧˣ²λλӾʮλоЩ壬ͼֵʮԪ
ͨ²Ϊ㹻࣬˵ֵߣֶ֡˹һǧ²ֶ֡˹ҪΪ֧ÿʮԪŰͺڹ²۸ͬÿÿ¶ʮԪΪŰͺڹûֽ֧ԹŰ͵ռֲ԰Ϳɽֳ
ʹսΪ͹һôǲõ͹ǹӶ˵ĻڹгҪģĽȣһ˵˵Ļõ㣬һ׼ĹнˮнʮԪ㣬ҲԪңˣǿɾ鷳ˣƷԼã׼ͻʡ
ô˵ƺепᣬʵ
ʵսڹгⲹߣڸֶ֡˹ά˹˵սĲǿõֳɣӶ˵ĲǾ޴֡
ôһȽϣսȻܻӭ
˵ߵȱڸĿȽ϶Ҫ޸ۿڣҪֲ԰ͿҪʣµˣüһϷ֣Ȼֲ㣬ò籨ս
Ҳڰ³ﵺϵ˵ֹĦ
·ݾͿʼ⣬Ҳʺϵ䴬ԲòŦԼ촬ֱϸ£һרŵ䴬ڽΪķƶԶ乫˾ĵһרҵ֡
ķƶԶ乫˾ͰϻǼҹ˾ҹ˾һӵԶ֣ŦԼŷ֮ĺߣԶɽɽڿȻո𲽣ȲУͰܣҹ˾ǰ;
Ӣפﵺɣ˹·ӣһٶֵ࣬ﵺĦĳɱԪҪκγɱķƶԶ乫˾ܾӰ¶ٿʻĦĻֳ־ùʧֵ㱨ָʾ촬׷ʮĻ֣֮ڣЩ־ͻȫ
Ӱ¶ͨJPĦӶְҵˣͰûʱ˾Ƹְҵõİ취ͬʱΪ˹ƽ˾ĲҲƸְҵĻƹ˾ͰҪľΪ˾ƽ·ȻǮͿԡ
ﵺĿǰӢ˵ֳأӢ˲ûʶ޴ĿֵԼӰ״ﵺ࣬Ҫ֧κηá
·ͨĸᷢչҪ־Ҫ븻·׼ʥǸ硢Ħ˹ַƶƹ๫·һ϶Ҫ࣬Ż׷ӶҪЩ෢ֵ
һ࣬˵ŷ޴ԼǮԼã˵ŷȥ˲˽ļֵǺ˽ġ
˵ŷޡǧԪҡӰ۾һҲϷǰ
һʮԪ۸ܲϾ౾ûгɱȥɱȫ˷
Ӣפﵺٽʲôţ¢⣬ȫôһһҪο
ɣ˹ɣ˹աӰڰֿ̾һƻôɡ
ȥǸˡе㻳ɣˣôܱӢֱΪ١
ǴӢˣģɣ˹ĸԭӢפֳԱӰȻźֻе˹ŰͣӰ֪жôӴ
Ÿͳ÷ҫǰɣҲҪϷ򣬲޼ɵڹŰͲһ죬ܣȨԼ
ԼӰȻźԲҴʳӰѾ뾫Ӣײ㣬ڹŰַܷͣüӰʧ
ܺãɣ˹бҪú̸һ̸־ҪﵺϵԼС⡣
ǵӰӦУȥȥﵺ˵üӰҪ취ɣ˹һ˹Ħ
ʵʥǸ磬Ħĳн趯ĸ磬رǴӹĦ嵽ĦеĹ··ľѾ޺ãŷ޹·еҲ˵ֹĦ͵һϾͿԶ
ͣͷϵʱؼԱ͹ǾͷϵȺҺҪתƵƵ͵ؼ֮ʹãЩ¶ܣȻиֶ֡˹ĹԱ
ҵ죬ֶζֶ֡֡˹ԹҪһȥʥǸ磬ȹʮٻ
ζȷʵеʵ⻹ֻȻ࣬Ҫú࣬Ͷ㵽ʥǸȥˣúʱ°ʵġ
ȻˣҲѾøֶ֡˹ܲˣʮ͵ĹŰڶʮһ͵˵ҵȾûУֶ֡˹Ѿϰˮִ̱ܲζ
⻹ûмأȵȵʱζֶ̼֡˹ĶǶ⡣
˵ˣҿǻǸϽȥʥǸȽϺáֶ֡˹ܲˣھְء
ʲôϵû˼ලֶ֡˹Ħ٣ʱͬȨûмල
ʥǸҲһͻһҴִʥǸ硣ֶ֡˹·ڵĹŰͣͶʮĩ쳯һһ󹤵ء
սʥǸۿĽͻͽʱ䣬ۿˮѾʼ裬Ԥڰڣɡ
⻹Ҫ鹦ڻǵǰڽ裬Ͼս빤֮ǰˮĿӵҵѾ깤ͷûжܹڶֻº䣬һ¹򣬻Ǿں幫ﳤӵٶ㹻֤ĳԿ͡
ȻˣսǵĹЧҲӵһս빤ֻǶ̶һʱ䣬սɵĹǻǵҪ鹦ƸĹŰͼ๤ڹŰͼ๤ڹ£սһ֮ʮΪָʣƽÿ콫ʮˡ
ôڿĹˣۿĽ蹤Ȼһǧ̸ʦŵŵϵ㱨ԤƸۿһڽ費Ҫȵףൽʮ·ݾ깤
ķиõطȥ͹ôֶ֡˹ͻȻ۾һ
͹ȥ˽͹ֻ֪͹Ƕʮһ͵ʤأʱ͹Ӣ˵ֳأһˣƺӢ˵ֳܰɡ
Ȼȥ㲻һǿȥӣû˸ǵ鷳ֶ֡˹˵ĺͺ͹֮һ
ȥùŰͺڹӢ˿ս𣿡ͬ⣬ڵǲӢˡ
ᣬᣬǺͺսӢ˲Ųܡֶ֡˹ġ

Ͼ˾


261 ͹
𡶼ձȺʮһͿ˵ǴڶǵǸ欶˵Ľܿ˴
ֶ֡˹ָĲǽܿ˴Ǹ˹׿˾ʿͺںӡ
˹׿Ӣ˶ġӢۡʵһǸ׿ĺ֪Ϊһɥ˹׿˰Ѻְҵ˼£Ӣ˵ĴսУ˹׿Ϊָӣ˵޵нӣø˹׿˳ΪӢ˿еġӢۡ
ںںӣһԭа»棬Ǹײĺĺ׿ĵطɱȡ֣ںӱɱ֮ıسδ֮գ˶źںбأ϶ž޴ĲƸûҵء
ǺںӵĴӪ
ʲôءûǻ£ֻЩһҹļһŻעЩ˵Щظûκ壬ѾһõıأͶʹ˾ͿıأĲƸֶ֡˹Դ˵еıزмһˡ
û͸ֶ֡˹ǰ͹·ϣȻֶ֡˹˵͹֮أ϶ҪռҪ֪͹Ƕʮһ͵ʤأڰ͹ɱҪöࡣ
͹ݶϺ棬ֻ֮ʮ͹һȺң700죬жʮһʮ˾ס⻹дԼ2480ɺǳ̲
͹˵һ޴ʤأҵϸɳ̲ľĺ塢վͱڣԼĸۿڡ
Դ֮⣬͹泡ͬʱȻԴҲܷḻʯͺȻΪϲǣ͹ɸ٣ҲȱٵˮԴũҵԴޣƲϴ˵Ҫ
ʵ˵Ҫܼ򵥣е־С
ũ⡣
û˭Ǯ࣬ĸ̣·ϿһԪʱ㻹ǻȥʱ׬ֹһǡǮ࣬װҪġ
ʮһΪ˸˹඾Щ˾˵ȶǴĿһԪȥΪǮʱ䣬ȶǴѾ˲ֹһԪ
˾ͺЩYYʵ۸ɻʹýⵣһΪȶǴҲһÿΪƱ
ðɣҲ˵Ǯüֻ˵㲻ҪԱر̫ϣֶ֡˹ηۣǮȻҪ񣬲ɵӡ
ôӦöʲôϣѵȥҰ͹ܶȻ˵İ͹ۡ٣Ͱ˽ӳȥ
ҲǲֻܰҪ㲻ɧӢ˸ںҿԺģ͹Ůһ֪͹жٸ죬ΪϵҲֶ֡˹뿪ЦȥҲǲܡ
͹ŮλΪŷĸάŮλŮһ˾̾ӹûһʵɷŮɷɭƱŮı֣ԱоŸӣ˸ѪѲŮŮȫѪѲЯߣȫӸŷȨȻŮŮҲ޸ŷȨ⵼ŷ޻ѪѲĳ֡
ݲȫͳƣάŮѪԵϵŷ޻ҰӢŲ䡢ǡϣ˹򡢵¹˹ȵȡ
ûûйķ֮⣬һ򾡣ԼʮĵһսŮս
ɧǰ͹׶ֻ207ƽûĹĦɧǶʮһõȻڵõõǽ
ԵĻ´͹ҲĶġ
͹͹ȺĵĴ󵺣12ϱ241373͹λڰ͹Ⱥıˣ뵺96͹˵ĵطǵϵġҹ䷺ۺϣԿ𻨣βһġʱ򣬾ԾˮҲĻǡ
֮ԻľۣΪзֳŴӫصļ壬ˮɽʱеӫرͷʮɫġ𻨡
´͹ôڡԱ޽һȼٱôÿ궬ͿԴųѩȼ١
ţ뷨
ҲΪѴϸѾͷȻеŤ볪軹ͦ
͹˽ӺͺûԸȥֶ֡˹޼ɵĳЦ
ҾˣǴ͹ֶ֡˹ȸ֪֮־ա
ȷʵͺ͸ֶ֡˹˵һ˽ӺͺûԸȥ͹
Ҫ˵͹ʮ;ʱȻзḻԴʱ廹ûиǲûжȼ԰͹ķ羰Ȼǹ񹤹ھ£ûվֻܹӰ
ʮͣҵĹҵͰ͹ûκιϵͺ֮ǰһ͹˻ֻܽиŮ֯
Ҳˣȵǿ㡣
17ĩ18ͳ͹ģܿ˴˹׿˾ʿͺںǵͻʱİ͹Ǹѣ̴ﶼߣᷢչá
ϱսʱڣӢķ֯ҵϲ޻ʮӢվϲһߡȻӢĴֻ޷ϲۣΪʵ˺ߡǴģ˽Ӧ˶޻Ӳ˹ٺ560ӢﵽɧӢĴֻ棬޻ӢϵĻ˽ӼʻͧͻƷز˹٣߼۳ǵĻ
Ϊ˽͹йһʱڵķ٣սźĿţ͹ȺķҲʹ군
µİ͹ȺǾΣʱƲҵǳ׵ĺʱ
ͷɵĺܣ͸ֶ֡˹ǩһϵԼ˳Ԫ󣬹Űͺڹ߸ͽ֪жʲȥգʥǸľʲܿͻᷭһʮ
ðɣֻŴӸ׬Ԫȥỵ̂ŷҲ˵ڿ
̫ˡ
ѩиҪ͸㡣˵ɾ͸ɣɶѾҺá
ʲôڵƵĳѩһȡ
֪ˡӡ
ֶ֡˹оζţѩҲһܵ͹ȥȼ٣ȻҲҪϳѩġ
ţиǺɣϣҲǰ߷սȥ׬ǮкһҪϸǽãĻҪ֪ˣ϶ᵹù
˵䣬Ѿӽ͹վõĽڣѾܿ׵ɳ̲͸ߴһ
һǹŰͺͰ͹ĳ֣߿Եʮϣеͥ԰ȣһľȻƣϸ£ӲУ͸׼ӹԹ㷺ڸ߼ҾߡװΡ̡塢ϰ弰ͧڲṹľġ
ţһһ־üֵܸߵľģ͹һ


262 ȷ
ûмվƵ꣬ûгŵɳ̲κɡҲû洦ɼοͣʮһͷȫʤؾͺ֮ǰһش·͡
˵û˿ۼ̲żľһƬѾķ˵ļªľݣԶɳ̲ϻһɫʯͷĵΪѾ˿أͬưܲ
ǰЩ֣˽˰ﵱתվϷ޻ȡӢ˵ĲǹսҲʧȥüֵӢ˻Ǻǰһֱǰף˽Ҳ뿪ﷵɧֳӡֶ֡˹վ߸пǧ
ϸɳ̲⾧Ө͸ĺˣĺ磬ѵûԸ𣿡о⣬
Ǻǣϰ˹ַƶµ̴ѣԼĦ࣬ȻΪܺãڰ͹˵͹ɳ̲ͺˣǸϣһֶ֡˹Ϥģ֪֮˪֮ǵĵ
ж󣬲һ˶ûаɣڷ׷סŵĴɭɭΧŴ͹תһȦ
˭֪أЩҲ˵ֶ֡˹֪Ū˱ķƣԵá
ӣ
ڴ͹治гġӡڶʮһ͹Ǻܶİɡ
ŵٶź߿ʼУҲҿųˮȽǳǴ;İˮ⺽мֱһַӾܽˡ
ȷʵûʲộɳ̲һûɫķݺͱȻŮĵ׺Ҳûеľޣ˲˸ֶ֡˹Ļȷһ˷¡
Ȼˣʵĸ죬Ūһȼʤأÿֻסһʱ䣬ڻû֮ǰ뿪ǿԵģֻҪŪһȼپƵ꣬Ȼ󽨼ưɡҹܻʲôģɳ̲ͺˣе¿
ΧŴ͹תһȦҲûҵеġʿ͸ֶ֡˹ϰɲڴϹҹ
͹ĿǰûиۿڣΨһһͷһѾ˵˹ͷŻȥҪСϰ
ʵǲģǧˣۿ󲢲ʲô¡Լǳ׵ĺûᣬǧѷ꣬ţҲҪȰѵռ˵
ĿҲˡֶ֡˹ҡͷЦһʵһܴ˵¡
ѵЬӲڽ׵ɳ̲ϣܵŵϸĴУĸоź˵㡣
վǶʮһ͵ʤأٻҲڸǲ˴͹ıǮӢ˻Щɳ̲ͺ˴ʲôôò˶೤ʱ䣬Ӣ˿϶ڵġ
ڻڣղ۹ڶʢʱڣֳر鲼ȫССһ͹Ӣ˻ûѰ͹һʤأӢֻˣΪǰӢҵ˿Щ;Ӣ˰ģʽƹ㿪ǿɾֵˡ
Ҫ˵Դ͡ղ۹϶ܱȣһġ
˵ѩ͸ǡɣ϶ĺ̲оãϾѶĶʮһͣûԹҲܣö۽ȻҲ͸ѩ͸ǽͬѩⱲӴûпʱ򣬸ǽóôҲǵһμôϸɳ̲ǵȶöࡣ
ʵûгİʸѾԣѩܱ֣ǺɣѾѧѵЬӣȿʼžӨĺ˽
ѩĽѩȥ͸ɣһȥ棬ѩ˼һקߣֻʣһ˫廨Ь
ҪѸǲҪ̫Զź͸ֶ֡˹һִ
ʵȫû⣬һ͹ĲǡһҴǱھʹ˰ʮˣаװŽڵġƬ޿İǴɱʮ͵½ϼֱ޵еĴڣһڵڶΰ˹սѾõ֤
ôڣԭǲִģһᳫƽȡҲְæڼ͹ٱ֮ĸ顣
ôǽļ𣿡ȻеðǸͷûˡ
ԣǽļңĹģղҲˣȻܳôֵأȫõ泡ֺƷ궼Բ꣬ԲõûԵģĸ㹻޻ֻҪｨһ֯Ҳ÷û·ľɫɣҪϼʮ꣬Ǻǣʵ۶ģֻҪһռ䣬˾ǿǵҲܸá
ֹǲŶֱ壬ܵķ羰ɳ̲ϼ񱴿ǵĳѩ͸ǽãԾľͺ۾ܰѼ˽ӹô
ˣ
ȻкٴȻɳ̲ڴ񶯾Ƚϴ󣬵ʷ·ǳ۾һ㣬ľͷɽлʿǵĶʿǵġ
԰ȷʵܺãֻҪ۹ˣ˺ѷεʹûе
Ȼԣʵмҿ֣Ŀǰܵþ۹ɽɽĺߣǿ԰Ѽ˵ֺ͵ַͶḺһСҪȻڴӦ˵鷳ҰЩսʿԲڻЩսʿǵҳϡ
ꡪ
Ҳ֪˭һȻ󻶺쳹Ƭɳ̲еսʿѾϲսʿְеĶףûں֧һỶ塣
ҲܵȾȻֱѾãطڼϲòΪ˵Ҳ
ղźͰ˵õֶ֡˹úǰѾڵɳֶ̲֡˹еɫһš
ȻɢȥսʿǵĶƵʿܶ࣬ǵıﲻѷĵϲúͿΣ͸ֶ֡˹ҲڸϽ࣬ƽȡʲôҲûã͸ֶ֡˹ȥʲôûвֵء
ķڲͨˣҪ˼Ӱ졪ֶ֡˹תԼĽ顣
ģϾ˸ֶ֡˹˼֣ҰѴ͹Ȼｨɱȼ˵ŦԼĴԸԸӵһȼСݣ
ȼСݡⲻֶ֡˹û˼롣
ôˣǺϳǵİȫ˭ҿյס
Զ׼ֶ֡˹˸Ĵָپ⡣


263 ˽
͹ȺȻӢ˵ֳأָӢ˻ΰӢ˵͹ȺֻӢӴֳ۵һ˽͹Ⱥûʲôڵļֵ
ϱսΨһļֵҲ˼ߣԲΪʲô͹Ⱥķ羰ȴûԸﶨӡ
ķ羰Ҳܵԣ̸ֻ黳̸涼ˣå
Ѱ͹ʤز˵˵ѣΪһӢˣȻֻ˹ַƶ¹һ죬ҲӢĶжֲȥ궬컹õ㣬µѩ˵һ˹ַƶµĶµѩϵĻѩһ˶ߣ˹ַƶ¶ˡ
˹ַƶºŦԼͬһγȣ˹ַƶµĶж䣬ŦԼĶж䣬͹δɳ̲ƣѴ͹ŪһʤأǸķӻ治
ڰȫϵ£⻹治õģͷ඼һ﻿ǹֶǼʮϰˣؼʱܵá
ֶ֡˹˵ǣ˵ֶ֡˹û˼ѹ£ˣȻѾʽԴˣǻʢҲҪӰ
ϵͺܷʢǴ˸ָʳɳ̲ϾһտᣬŪ˼ֻ;޴֮磬Ϊв֣û˸ҳԡ
һսʿ˿ڣȻ쳣˶ʱѹ׵Ժ⼸ֻܻӭʳ
߻кôǺ˵ƾͿʼ裬ĻǡɯʮŰӵսʿ裬ǵ赸ë˵Ĳȹ裬һʲ֪ǹŰ͵صĴͳ赸Ǹ˶
ðɣʵ͡ɯ˭ںء
Ϲÿɫ˵ɳ̲ĺ磬ҹգתĸͿ赸еһ֣սʿҲܴս߳Ƭѵõ
ڶһ磬ðȥҴ˵лְиֶ֡˹ȥɧ̽´͹ĿԣԼƬɳ̲޽һס˵ľݡ
ţܲס˵˾סĻĵֻҪסռʱ䳤˵Ĺ˵
ｨľݡķ㳣ס𣿡ǶĴǣҪΪҲڣƸǾͻֲ˼
ҴｨԺ˶ǾͿԹȼ١г
Ǹ⣡˹ַƶµĶ죬ʶ˸
ʵ̫䣬ͷûм幩ů˹ַƶ¶ȡůȫ¯¯ֶЧʵ˵Ϻá
ĺˮȥķ羵ǱˮġջǣĿڳԺ
һֱڲԻɡԵѾԵ汾ȻԽԽ
羵ʱͿǵ⣬ϼһַ羵ʹȻ𽺣ܷЧǲģˮҲһķˮЧ
ʵͷĺˮûʲôҵȾʮһ͵İ͹Ǳˮʥأʮ͸˵ǳСϰʱ򣬶Ʈڿеĸоڽ򣬺ˮ峺ףɿ׵ɺԼɺ㣬ˮʾǲ۾Ҳû⡣
ǱˮʲôȻ
ҲͷûеԣҲûеӣһŰƽһμ󺣣˵ǱˮҲֻ֪˶˾֪Ҳ⵱Ϸ
ˣȥҴŪСͻȻ뵽ˮģʮһڰ͹㹲һĿڿʮͣЩ㻹ûѱ֪ǻ᲻볢СǺòóԡ
Уһȥ񱴿ǡǾܾ飬ǱȽЩ̵С
㣬ԶˡǿڵĴ͹ûȷȫСĵá
䣬ԶĴҵǹ
죬ȥϷ˽һľݣ˶Ȼǿ϶Σա
ϻˣЩǹȫ³˹ʮߡ˳ûаǹɫѿ
ʱȽ϶࣬Ѿûϰǹ˳ȴûзɹڰǹٶȺľȷ̶ȶ֮ϣǹеϤ̶ȸͳ
ˣȥ֧Ԯ𡣡
ǵĽѾ׼һŵʿڵǹķ򼲲ȥ
һȥһСʱһСʱ󣬰ͺ˲Ŵսʿǻصϡ
ԷһʮˣǺ˽ӣ߰·õòм֧ǹ߶Ѿĥƽ治֪Ϯǣսʿˣûд󰭣ԷȫУڣûס֡һգһȺϮоܲˬ
ˣϴһ飬ｫǵĵ̣ĺȻǺǾûʲôÿģȨеû׼ܷСơ
ⲻ˵ûԣͷ磬ǿʳײ͹ʱ򣬰͹ȺϴԼ¬ˣŷ̽ռҷӵ¬˱ūصֲ԰û೤ʱȫ
˵ڵûԣôֻܹʱѾǸΪ˳ٹ󾳵ˡ
û⽫ƺ˰ɣʱ䣬ұֻ֤ʣЩˡɱڣԴӴһ֮󣬰ԽԽǸʷϡ𡱡
Щʱ򣬸ֶ֡˹һϢ͹ܶͬ⽫͹۸ѡһΪ˴͹һ֧ʮԪһ֧ԪҪ˽֧ʮԪ
ǺǣѡǸѡԶ׼Ͽ֧Ʊ͸ֶ֡˹һǰɧ
ɧ֪ΪʲôӢ˻Ӧôʹ죬ܶλѾʮӢϹ壬λܶɧǳӢ׶أܶĶӼӷƶ£Ӹֶ֡˹ṩ鱨Ƽӷƶº޲ý͹ȺȫȻӷƶ¾Ǯص׶Ǹ硣
ǩغͬ͹ͳ˽أȻϴ͹ǴӢ۹ʵӢѾԴ͹ӵйϽȨ˵͹ѾΪ˽˲ƲӢ˳ۣҲҪȨ档
ɵĺô˽˲ƲַӢڣôСȫǿҷ´ᶯҡӢͳλ


264 СȦ
˽˲Ʋⷽ棬Ӣһġ
ô˵񲻶ԣӦ˵ѭӢģʽǡ׶ӡ
Դӷ֮󣬡츳ȨŷģӢȻŻңҲҪ˳ӦģӢҲϡ츳Ȩ
幫Ʋͬ츳Ȩĺľ˽вƲַ´͹ô͹˽˲ƲֻҪӢ۹ڣôӢͻʽףһά档
Ȼôô϶ϣ˲ƲԽԽãȻˣⲢͰ͹֮ĽףֻҪϴ͹ǴӢ۹ôӢͲ
ʱڵӢҲȷʵǲƴ֣ͱ͹Ⱥ͹ãӢ˿͹Ⱥ߰ٶ죬͹ȻǴ˵㣬Ӣ˻ûϾϱսѾʧȥ˽ֵİ͹ȺΪӢ棬ԶʽףӢûʲô
ԭʷҲˣûĺճ͹ҪȵڶսŻԹʽĺʤص³ǰ
ʤؿ⣬ڹʽģⲢΪ͹жọ́Ϊ͹ΪͶ˰նܷ˾ڰ͹¾Ӫ⽻˰˾˰ʱ˰⽻κβƲ˰˾ʲԼ
˼ҵĿų̶ȣΪͶҲƴˡ
ǩԼʱͼӷƶ¶Ĭûἰ͹ϵЩվڼӷƶµĽǶϣͲϴ͹кϣľǼӷƶûиЩǵļӾͿԽȫ
ʵϾͼӷƶǩͬʱ򣬰µڴ͹
ҪһĴ͹ԼˣϲκûвҲС
ִûκϰѾ˵͹ǻδļң֮˯ǿҲࡣ
ԤҪã͹ϵЩ˵Ǳȫͬһϣ˴֮϶ϵ֮ǰϮǵǻﺣ̫ңڵûҵκˣֻҵʮݣڰִ֮ǰЩ϶ˣΪӸиأֲס
ҲΪ˶ϾЩٻͷսʿǽЩȫγȻѷһѻո⡣
ͼӷƶǩ˺֮ͬ󣬴ųѩ͸ǡɣȥķۺɳ̲
ۺɳ̲λڰ͹ȺĹϣǰ͹Ⱥľ֮һᵽʱɫɲ͵Ůݣ־Ƭɳ̲жô
ȷʵǺƯȫطɳ̲ǰɫģֻһƬɳ̲ǵķۺɫҲɳ̲ǷۺɫΪɳ̲Ƚϴٽɳ̲ĺˮȥҲǷۺɫģ峺ĺˮǾӨ͸ʮһǱˮʤأûоҵȾˮ峺̶ȸ˾̾ʮĺˮֱǲڣ׵ɰһࡣ
ǰʱ֣ɫϼӳŷۺɫɳ̲ͺˮһͯ磬ûʲôȴȻ˳ˣľɫֻʺʱжĵ׳־ĥ
оźǣѩ͸ȻҲоûиожô𾪡
Ӽɳ̲̫٣ĿǰΪֹҲֻ޼ľ飬ƳѩΪۺɫɳ̲ܳҲ˵
Ȼɫǿ϶ҪϢһߣ͹ڱɭ˵Ҳİ򣬰ʱڹ͹ΪˮܼȺܸߣԱܿϾͲУһáŸǳ
ȴ͹ǿһ㣬ȻСö࣬ΪľɫʵϻһЩûȥеɳ̲֧Ȼտ
ţʵտԶ˶岻ã͵˵ٻҲѾֵرǮˡ
ѩǲۺɳ̲ļֵֶ֡˹⣬õĶ˶ֶ֡˹ۺɳ̲ҲǶġ
ķҾѡ⣬ӦðȻԶӵƬɳ̲Ŵķƣŷǵҹգźůĺ磬ֶ֡˹Ծĳ
żѾ˴͹ȹ˶һ㣬Ϳ򰢿˰͵չȻʱۺɳ̲Ȼǵ֮żͰ͹״ڳܸһһʳ
͹ȺΪһңʮһҲʮˣǻǴչҵ֮£û˿üֵİ͹Ⱥס˵ģǾ仰羰ûοҲܵԣо͹Ⱥãڰ͹˿ķ羰ǶѾˣǸĿ
ʮ͵İ͹Ⱥֻһˣ϶ܶڵɧƴ͹ĵĴ󵺣1373ƽ˿ڼҲһٸˣ˿ܶȺͻûκξֻҪԸ⣬ַû˿ڣʱ͹Ⱥ˭˵㻹˵
ƻʵҪһꡣֶ֡˹̾ٶȼ㣬Ƹֶ֡˹һ졣
ǿ϶
ôܣʮꡪͿԡɵȲһ꣬һ֮ʮԪһһǧƽĺ
ȥɡ
Ǻãʵˣǵڷۺɳ̲һƬطҪｨһֶ֡˹̴úá
ðʱھӡȻͬ⣬ֶ֡˹Ҳǹ͵ȽȽǣ˸ùϵû
ֶ֡˹Ͳ²࣬ǺͰһȻҲͳܹϵ֮ԴﵽλԼŬ˸ֵͶʣǸֶ̨֡˹ͲȻ㹻ӰҪģҵ㹻ӰĻ飬ŻӵиӰ
ǺǣƵʱƬɳֶ̲֡֡˹еȵȵõĵ⡣
ۺɳֻ̲ܳӢң幫˵ϰߣÿһռһϣôһ㣬ȷʵûʸڷۺɳ̲
ڵĽȦҲСʶȨԽԽ࣬Կ϶ǣ࣬ʱҪ˶⼸ĺ߻治֡
⵽ʱ˵ʱǿԸһֲֻеõгԱȫͬ˲ʸֲƬɳ̲Ǿֲĸ֮һоʱһСȦˡ


265 ɳֲ̲
˵ֲ֯ʽʷƾãʵһȺŹͬõԷ֯С塣
ȻˣְõʽǶֶСĩ۲ͣ󵽹Σγɾֲ
ľֲĪڹûûᣬı۳Ϊûûȫ磬ʵ˵ܸЦ˵ûᣬķ֧鲼ȫ磬СӢС¹ҲУı˵һﻹʲôս״̸һ̸ˣԼ
Ȼˣʲô֯ȫӵа˰ԱһԱǻӵһλ벻ǽֱߵؤô֯ǾһӰġ
˵ûȷʵǿ󣬵ǿҪ˵ȫ϶޻̸֮û֯ǻҪϹ
ʵܶ鶼Զﴫ˵ûᣬ˵п֯ԴһζûĴʼҮ³ѧ1832ȥ¹ѧڵ¹Ӵһţ֯ͷȻ˵ʱഺڵжͬѧȤźǣ˼һ֯ͬѧԡ֮ءˣԹͬѧ룬˸ӣͬѧ󣬷߶˼ͬഺڵж֯һͬͷ֯һ֯ȡ˸رɱ֣СֵܻᡱҲǶġûᡱ
֣ʮһ͵QQȺһץһѣĶǡ
Ϊ˱㹻ԽУͬѧֵܻᡱƶ˿Ͽ³̣˵ÿֻʮ˼룬ȻҪĺңûǴӢ񣬴йѪͳѡ¼ãλҪܹõĽѧ׶ڹѧУϹѧҪооӵķ۾ȵȡ
ûع⻷Ǹ˿ж߼Ӫ³ԿǶôأ֯ڶʮһͣôַӻᱻɡëǡ֡
ô֯ȻȫءȨ֯Ц֯Ͳᱻ˴Ҳ֪ԼΪӲӪһգʼ˵˽˸ڳ֮ڣʲôؿŶ
ѹûûΪĳֲôʽͿˡ
͹͵ķֱ𣬹͵ִʱȻҲʱҪһЩĻףû־ֲҲ˴ڵļֵ
˵֯ľֲûᡢûЩ֯࣬ڵĽȦȻûʲôͳһ֯ȻҲ̸ʲôͬ룬֮ôϴĿĵģҪһֲЩɢԾô롣
վڸֶ֡˹ĽǶ˵ֶܸ֡˹벻̳ߵĸԶֶ֡˹ҲͬϣӵиӰ˵йأŵԭк͹Ҫ
ֶ֡˹ΪĦ٣϶ѾûͰȫϵķգк͹Σڸߵغʵ֣Ҫк͹Ļϼ
󣬸ֶ֡˹Ͼʹ񣺡бҪӦóһֲҵ־ͬϵˡ
־ͬϣ
ֶ֡˹һ仰˾ֲС
ôͽɳֲ̲ô顣
ɳֲֺ̲ܺãֵܻôаҲ񹲼û£Ǿһɳ̲ϵľֲֺܺãٲ˵ķк͵ӡֶ֡˹ͬ⣬ҲԼĽ飺ôǵĿ׷õæµĹ֮ʵɡ
ֶ֡˹Ľ飬ȻʧЦ
ܺãֶ֡˹ȷʵҲм֣ͷıҲ
ͬĿꡱ߱κ壬ֻ˵ѣɳֲ̲ĳԱǹˣôǵĻֻ°֮ԼƹݺһơƣԱƹŰͳά˹ػǸֶ֡˹ĹĦ٣ôݾ൱ˡ
ڴ˵ʵķɵȻӦ֮壬Ǵû£֮ԳɹΪǸץסᣬڷ֮࣬˳ཻѵȻҲ˶ϲּ¡
ôйǵĻԱʸ񡪡ҪԱƼȻ󾭹ȫԱһͨСҪߣĳĻᡣ
Ӧһƣʲô˶룬ǻήǵƽֶ̡֡˹ͬɺ⣬Ѿü򵥵ġ塱ݡ
ӦһܲΪеĻԱṩҾŦԼٸպпأ̨ŦԼֵǸֶٳǱôΪӰҲɷѿģԼδļҶ׳
̨԰òֶٳǱ㹻ʷ̨԰Ҳɳ̲ɳֲֶ̲֡֡˹̨֪԰ʮ껹ûжβ̡
Ŷ̨ɳ̲ôģ
ǿԳһƵ꣬еĴжһҷֵ꣬Ƶڵʩ͸ҪȫһǵĻԱߵֲܵṩ񡣡ҰĴھƵҵ
ʮ׬ǮⲻǷزǵʮһѾѷɫľƵҵͷ˿ڻûдըԸ˷ȥΪҵ𽥷˿٣ԾƵǸ⡣
֮˵⣬ΪʮͻǶʮһͣ׬ǮԶǾӣǧ仰һʵľӣǿԲһҵģĿǰڹŰ£κҵ˶
Ǽֱ̫ˣֻҪѡһϸľôǿΪ˿ṩķ񣬴ס޵УԼĳЩҼֱȲһгΪʵֶ֡˹ǾԶԾƵȤ
ôðɣҪǷչԱֻ˿ɲУñɭôһѡ
Ȼԣһﲻ̶㹻ôһҲҪΡֶ֡˹Ҳкʵѡ
˵Ρ룬սѾΡΪٽΣɱȹŰ͵ġԪ˧ߵö࣬ҲȱɭǸٽʵ
ôά˹أǹŰͳһͳǵɳֲ̲϶ǾֲıƸ񡪡İά˹ά˹زԸܼ򵥣Űͻһͳˡ
ţôɭĪ˹Ҳԡֶ֡˹ɭĪ˹򽻵Ƚ϶࣬ѹŰɳֲ̲ôܶͻӭж⡣
а׵¡Ͼͻ¡ûȨۡĵߡ
˿ЦƵһһ͸㶨ˡɳֲ̲³̣ʵЩֻᶼôġ


266 
еǶݵģʮţ뿪͹ֱǰǡ
ԣǹǣǹǸʥ³˹
ʥ³˹һǲʮСҪʥ³˹½Ȼ½·ǰǣΡϡ
˳ˣûסŰͺڹĹڳ;֯Ӿ͵طÿһһΡκλᣬÿһڸͼᲿӣΡʿǽĵĻᣬ⵼ӻعǵʱֻʣ²һˣеĵơ
һ˹УѾեеսǱû¾ۼһ֧ӣ㹻Ҳû㹻װǣԹȻڵĿУѾ;ĩ·
°˺ţΡĲΧǣֻʣº·һ;ԺϵźŹĦŵڱʹȻں˹ǸۿڣǶϵΨһͨҲϾֻʣͶһ;ɹѡ
̴ϣѾսʮţҪΡ̸УĹ֮С
ķҲӮˡΡ֮ĵһ仰
ǵģӮˣϲ㣬ͷĽΡһӵŰʱû֮ڸˡ
ҪлΣû֧֣޷ЩΡĵĸмʵΡҲףΪʲô˵ĴѡԼ
ûΡ֪ԼҲԼΡϱսеıֲΡӱڼǰΡҪҪҪۣΪŴΡ뷨Ƕ˵ΡĲ֡
οΡĽǶ˵ҲҲõϰˣΡ㹻ΣΡ㹻ȨؼǣĵĺΡԼջΡⱲҲΪǮգΡ˵壬ʥǸͶʹ˾ķֺ죬ΡҲҪ۳Ϊһˣȫȫ׷Լ롣
ԶΡǳм
øмݲá𾴡ʡ
ȻΡ޴󣬵ǳгΡᷴԡ
ӦõģΪΡЩһжΡԼŬϡ
ȻΡͱнˮûаΡǵʹΪΡǼĳȽ⣬ֻ֪ΡǽĳɾͣӲϰļӡ
ڸܰڣֻҪˣΡǵĹӶϵͽ᷵ӡڰݵʦȻΪԱΡҪƽҲĬĬżʮ꣬Ϊ̩ɽ⼸˶ڲͬɾͷǷҵ˵ʵҵֵǶ˵ǵĳɾͶڵ
Ҳڣܴﵽʲôĸ߶˭˵û׼˼ҲȲһ
⻰ҿˡΡУ½չѾ֪ˣ̸УⳡսԺܱǸļڣҲǹģ³ҵȨΧ
ά˹غɭ𣿡ûˣҲûҪڣΡ֪ά˹ôͳģҲ֪ɭĹϵҲͲʹþ
ȻǹŰͺڹʵϵȨˣά˹غɭϾǹŰͺڹϵͳ̸£ᶨ»Ȼ󽻸ά˹غɭ
Ѿˣڹǵ㣬ӭģҸסҾӦȹͨһ¡ΡҲǹģȰ
û˵˵ɣʲô˼ͬΡĻ
̸еǰ¡˹¡˹ڵģû뵽Ʊ˹ֺĵһȻ̸УǺǡΡ˵ʱеź˵λ¡̫ô򡤿˹ҲǱߣһŵʱûп
أûڣҲѾãΪλ϶ָеġ
˭֪أԶûսĻˣ⽫õĽ֡˵ǻָԹŰ͵ͳΣϳŰ͵ūƣŰ齨ԼŰֻеθְͬʱ˻ή˰׼ÿյ˰óһڹŰͱصĽ衣Ρ˵λʱһȻûм˽ϵıΡ뷨
ǷҲ̫쿪˰ɣΪ˵ƤȾ֪̾գαص
˹˹֮ԺȻ˵ֳͳΣΪ˼ڹŰʵūơ׼Ű˲ԼڹŰո߶˰ЩŰǿҲԲŻⳡս
ȻˣǰеġŰҪָ˹˹ʿΪһʦܲʦʵе㲻ϸΪһֲ԰ո߶˰ֱ𺦹ֲ԰棬ڡ񡱣˵ʵ˵ЩߺǹϵҲֲ񡱳ͷ
ǰҲⳡ£սѾе̶ֳȣ쵼˶Ѿ˺ü磬ҪѾҪҪǻصȥȷʵеɡ
ǺǣֻôۣԲŻ̸УӦȷһߣȻźú̸ΡҲ֣˵쿪
ߡǵĵǸ˱塣̨ףҪ˲ʶǫ̂ҲսУ˶ʱûһسӡ
壡
ѾˣȻֻǡ塱Ҳ˵Űڻ棬˲ڿȥһУڹŰеȨᣬ˴ӴڹŰҲǡ̫ϻʡǡǰ̫ϻʡǲҪĹ֡
ôҪߣǵĲƲô죿Ρһܼ⡣
ڹŰ;ھӪ꣬ЩȲ˵ǳڵ˿϶˴ƸҪֻ˱壬ôܶඨڹǵ˹ƶ᷵ʱЩ۵ЩƲô죬ǲǴߣǸ⡣
ЯĿԴߣʽС£Ǹ·ѡ
Ҳζţ뿪ǵʱãװǲܵġ


267 ִ
Űͺڹ˵̸иտʼǣ˺ܶ˵ġ
ȸϵǵJPĦ·ɷӵǵǹڣĿǰ㡢δĸڻΪ̻ҩҩЭοԼеĺŰһ˽ѡԸƧʵۺ·Ŷ¡Ѿ˱׼ʯͣΪһ̵Լ˷գĴڵ·˹±ȶء
Ժŵ˵ʮĩãǿЩС
˻ŲʵʵĻ֮⣬˶ܿѾɽŰͺڹΪŰ͵ͳߣһ˵ľḽŰзḻȻԴ뿪֮ҪĿհףһʢ磬ûȱϯ
ȻˣҲμⳡʢɣǰ̫ƽ·˾³ķ˹Ѱһ֮⣬˶ٶǰίJPĦ۵ĹŰ͹ծϸ˵ӲԼͶʰȫģ޷ܾ
УϵеǿڻһʱͿڻȡϵٶȷʥǸĹģһͬʱڹǸĿ˹ڶģʥǸһ
¢˹ŰͰٷ֮ʮĸֲĶʮңֳ1870ȫֲ屶
һκһڻҪһǮҪɳԱ͹Առݹٷ֮ʮĹɷݡ
ȷ˸˼̸УһϣռžԵ˹˹ǩĺͬͰŰ͵Ĵ󲿷ֿԴȨ˹˹ȻʣȨŰͺڹǳϵģΪŰͺڹпԴʹŰͺڹɭѾǩһݲЭ飬ŰͺڹŰ͵ĿԴίиΪԲ˭ֻҪ뿪Ű͵ĿԴƲ
ŰǶ󣬺ŰҪŰеʯ˷ҪŰͺʯͣŶҪʥǸ絽֮·ڿ˹±ȶأҪ·ϻ￪һҺ˹˾ձȺذϵ
JPĦһŰʱʥǸͶʹ˾JPĦ˽ҵ滮˹±ȶؾJPĦƼѡ
ڶʮһͣûм˵±ȶ壬ʮͣһȱ˷ռ廹ҪԻ͡
һ˵һԼ˷գʵϲһ1877˹±ȶŮĲƲֵܼѾһԪ֮ԽԼ˷Ϊĵһ̣Ϊ˹±ȶصǲڼʮͰܹ˿˹±ȶвƲǸ͡ΡĹ£òҲȻ
Ȼ˹±ȶصĺ˹±ȶرȴֵ𾴣11ʱ˹뿪ѧУʼ16ʱĸ100Ԫ˹ʼ˴ҵ̣֮󣬿˹һԪһٱʮ֮󣬿˹ֽһԪһٱ1849˹ʮʱ˹ͨŦԼɽɽ֮ĺÿܹ׬һԪ
1864꣬ȻҵϻǺ׬ǮѾٽ70Ŀ˹ԼӰĺҵҵĴӺת·ϡ
ƾԼľܸɣ˹һγɹˣ̶̼֮ڣ˹·ѷ·ԼŦԼ·УѾ˹ˡ·ࡱĳƺţ˹ıЪ··ôϷ·ʮ·ԼĿ֮£һʵôŶ¡֡
˹±ȶǿ˹Ĵ±ȶأʮһ꣬úиԣʱһҲԼĺ£ϵĺӾѴȣº°ȴǸɸɾټԭеͺ˺沿Ψһŵ㡪ͦӥǡ
ҲͿ˹ΨһƵĵط
Ȼö࣬Ѿǹ·͹ѷ·ĸܾ϶Ϊ±ȶؼһˣûǰݷʱЯһ1200ᡶִ䡷ĸ
֮Ļʹӡִ䡷ʼ
ִ䡷ô˵أаٿȫĻôִ䡷Ψһһݵľֻϧִ䡷ѾʧҲ˶ޣֻ֪һǧᣬԭġִ䡷һһһǧᡪĲб˵ϲŭֻеı
˵һִ䡷ȷʵ˶ޣִ䡷޳֮󲻾ãʧղʦĻʷkҲǻʼҵݡ
Ǭ¡޶Ŀȫ顷ʱһһǧġִ䡷ֻʣ°ǧᣬʱͬ϶Ĺ͵дʱû꣬ԲŻֻʣ°ǧᡣ
ɣʵǲҹͬȲ˵⽨ʱɷжпᣬ͵ĺʲôѵֵĹԱ֪µһʷ£Ĺ͵ѵֵĹԱҲ͵
ǺǣĳΪǵ㲻ҪѾ伫浱˶ɵӡ
û۹ȷʵлԻ͵ʷͬ˵
۹ܴˣ˵ʷûнǮβͣÿһ嶼ܿѵʱ򣬰׹Ӣ˷չ׶Ҳ⵽˵ڻⶼɫһѡ
ڵڶӢսУ͵Ϯ׶ظۣ²Ӣ콢ǺԻ͵ʱڡ
Ǻˡ
ǺǺǣûÿһǿ嶼ԼĴУվָٹ⣬Щִ䡷ĲбһؼաĻоã̧ҺôҺá
˵˵ŰͰɣѾڹŰȡ˳ɹԤŰ͵δԻͣôУ±ȶؼ׼ʲôĽɫأع⡣
ܲһУķ㲻֪ίĦ۵1800ԪŰ͹ծУԪڷ±ȶؼ壬Է±ȶؼѾ뵽ⳡսУҲ̶ȱеĻҪֳĳ˶ݡ
˹ȷʵţھӪҵʱ򣬿˹Ϳʼҵת·ҵ֮󣬿˹ڻִչȭţ±ȶؼеĹ·ѷ·ԼŦԼ·ͨеųΪ±ȶؼļƸԷ±ȶؼԶʶеĸǿ
Ǻðɣʽ뷶±ȶؼ뵽Ű͵ؽУϣܺ졣ԥĿǰ˵±ȶؼõĺ


268 
Ӧһң
Ⲣûһ̶𰸣һ˵ҪһҵĶλư͹ȺĹңֻҪǺ÷Ȼڿ˼оô棬ο͡
ŰͿ϶ʹģʽŰ͹ڷḻĿԴ˹Űֻ߹ҵ·ҼڹŰ͵ļŰ͵ѡ񲢲࣬ǰѿԴӵڳȻһ´ּӹͳ۸ŷޣǹŰͶʱΨһѡ
ΪĽ룬пܹŰ͵ļӹ̶ܹһЩøĲƷֵȻ޷оӹҲǰѾӹҵڹŰͣ档
ϱǸլУٵС˵ûƿعһңҲ֪йֻⷽǣʮʮ쳯ƻһСҵҲǣСúССʳСˮ೧СеСҵһĻΪһ춨ĹҵںķչҪ˵ľĺǵǱ
СҵΪ쳯ʮһ͵Ĺҵڷɵ춨˻ȻСҵΪظɹһ̶ȵԴ˷ѣǸʷʱڣ˭ĨɱСҵã˵ûʮСҵûжʮһ쳯ھȫĹҵ
1873ĵ£ʹҵո𲽣ûеõģӦãѡʱڹŰͲûжӰ죬ϾŰͲǸũҵңڵ˿Ҳ࣬ڻʵ󲢲УĿ⼯ĸϡ
ƻϾֻǼƻʵʩʱŷֹŰʲôУȻûúڼƻϲϱ仯ʵ˼
˵쳯Ϊعҵͷȷʵû쳯ˮġСҵ˹Ű;Ȼ޷ʵ֣ʱҲҲ
ðɣûʳҪԴûúҲҪǿԴΨһûǮ⣬Ҫ⡣
ƤأҪһСҵJPĦ볹׽⡣
û⣬ĦпڹǺʥǸ翪УһҪJPĦû˼
Ƥأˣҵ˼ǣҪһԼСǿ
û⣬ǺʥǸĦԲιɣعҲû⣬ֻҪǮࡣJPĦװɵ
Ƥأҵ˼˵ҪһԼ˽Уĳɷеһ̯֡˵JPĦһɫ
ķѵĦеķе𣿡JPĦֱ˵Ҿǿеģô϶Ӱ쵽Ħ档
ûУʵĦҵõС̹ϣ֮˵ĦкܲãҵҪ
ΪʲôҪԼУͶҵɲһ򵥵£ҵܴ󣬿ҲûӦ֣ҽķҪءJPĦҪеͷ
ͷûĽҵʵûʲô淶뿪һкܼ򵥣ԷԼĳƱֻҪ׼㹻ԪĹ
Ȼ˼򵥣Կ֪ʱǶţëʵϾξΣΪܡ˵еգ˾ΣξΣУټеա
ڶʮһ˵ʱйܵһͶʺͷŴеҪҵ񣬶մģȻڴͻ˵ежӭЩͨ˵ǲԸд򽻵л˽˻ո߶ĹãǮ٣ɱܷѡ
ʮһ͵ȻլУҲûٺд򽻵ʵ϶ʮһ͵Ѿ͸ķ棬˻ſԲ򽻵һҪд򽻵ְֺޡ
ͺֻһ֮䣬ԭǶ෽ģΪ˽ͨṩҵʮͿһʹöʮһӪУţʮͣһ
ƤأĽ飬˭֪ģںܶеգ˲Ų⣬ҶǼûʵϣҿһУȻõĺ飬Ӧ˽һ㡣ȴJPĦǣȻܺˡ
ֵĻ˵ʲôءJPĦȰ˵˵һ֣JPĦֹ
ðɣʵ֪ҵĶλôͻ֪ҵжĦûκв෴ǲõĺ顣JPĦס
˵JPĦż½ۣҲûϣ
ţҵнУȷе˵ӦǽмձУӦ֪ѹŰʹɼձȵľģͲɱҪһϵͳĦԸҵķڼձȵҵȻǳӭʵѵҪҵˣ֪JPĦĵߣԲ³˵
ûձȵļƻJPĦϸ뷨
ͷĽŦԼ׶أĦеľӪҲŦԼ׶أڼձȵJPĦ֪ǰ;JPĦڻĦˣĦҲܰѾӪķڼձȵ˵ûкĦûгͻ
һ˵һӣóȻҵܲܳɹǸ⣬Ħеĵ˾УŦԼУʢֱ÷¡
ôû˰ɣĦеܲŦԼеܲʥǸ磬һӭĦеķֲʥǸΪҿ϶ҲŦԼУŷҵʽͼذ
Ҿ֪㲻ŹŦԼгĦҲӭļ룬ΪĦдηκξҪӶְҵ˰ɣĺˣΪ飬ĦлȫԸΪԼĿͻ񡣡JPĦĽᣬĲеս
Ժ֪ǸľģJPĦ˷ûеߵˣJPĦԳУֻҪJPĦŵģôһ
㶨е£˼רעڽе̸УʱѾǾ·ݣŰͺڹѾΧ˹ǽһ£µ˾ͺľ˴ҪŰͺڹͲΡ˵徫ÿ̶ͳԵģ϶ǲ㣬ֻӦ˵Ŀ
ĿǰĹǣˡ
½ѾЩʵʵĻ룬̸У½˹ŰͺڹĺϷȨ棬ͬе˳ŰͣҪǵ˽˲Ʋά˹㱨ŵС˷ܣۿܸˣά˹Գ֡
ά˹ϣʷά˹׷Ķôڵά˹ѾʸʷдԼ֡
ԣ֮뿪Ҳſ˵ʵҲѾľٺ˼ڴѾòʲôˮѾ׬ǮϣӦ¡
ʮţά˹شŰͺڹͰ¡˹ڹǩǺԼڹŰ͵һȨλŰͺڹڻö


269 
ʮһţŰͺڹͳά˹ء˹ڹŰ͹͹ʽ׶Ͷڹǣ˵һ͹ŰͽĹңͳ˹سϯĹŰͺڹĳʽ
ŹŰͺڹӹƮһЦ˶ӣҲʱΪĶȤζ֮һȻŰͺڹĹĹ˸ǣһĻѾ㹻Υˡ
ûƮһЦҲûΪ񾭲Ϊʸμʽ˶Ǽȵߣ˶ܸˡ
µĴ̣Ȼֵġ·Ŷ֮⣬ÿ˶ջ񣬺ŰһǧԪļ۸ɽصĿȨɽϵʯİưɽ
Լ˷ջīʯ͵ĿȨΪԼ˷֧ŰͺڹԪֽ
±ȶؼǵʥǸ֮·Ȩ·޳֮󣬷±ȶؼӵжʮľӪȨԼں󷶵±ȶؼ޵ķʽӪ
±ȶؼһջǺʥǸͶʹ˾ͬ齨ʥǸ纽˹˾ʥǸͶʹ˾ռݰٷ֮ʮɷݣ±ȶؼʥǸ纽˹˾עһʮԪռʥǸ纽˹˾ٷ֮ʮɷݣʣµİٷ֮ʮڹŰͺڹ
ʥǸ纽˹˾ĿǰӵеľӪĿǿﵺϵȨˣΪ˵õĸһԪһõĲﵺ
ﵺ4827ƽзḻʯͺȻûпĿǰмֵǷ񿪿ѵֲ԰ȨȴӢ˵ġ
Ͱ͹Ⱥһﵺ֮ǰͬ
1489꣬ײﵺΪ˵ֳأﵺûнҲûѡԺﵺ
1642֮ﵺƵ⵽Ӣ֣1814껮Ӣ֮ǰһʮ䣬ﵺ31Σƽÿһ
ꡪǵʱͨѶž͸ҼҲ࣬˭˶ռﵺȻߣﵺפΪﵺûбֳκξüֵ
һֱ1814꣬ڶηͬ˳Ʋ󣬷˹ʹάǹ͹ͬӢڷǩˡԼﵺʽȷϻӢ
˳˵һ䣬ʹάǹ͹Ǻĺ
ĿǰﵺϣŴԼһǧˣЩԼ͹1806ֲ԰﹤ҵĿǰΪֹﵺлֲ԰Ҳл̣񹤵ĻѾ
ﵺܵ˵ϾĻӭڵﵺҲֻңгһӡ˺ͺˣӡ˺ͻһҲԼ͹Ƿ˴ū
˵ʵϲӡ˺ͺˣﵺ֮ڵϷϳūƣϵֲ԰ѡǿѡͷеĺūǻط޴½Ҳѡ񽫺ūת۵½
ûѡһ֣еֲ԰ѡ˵ڶ֣µʱЩū⣬ºΥǿջЩеֲ԰
ӡȽԼ͹ʱûжǣЩ˵ݲʧȥ˹ȫᱻǲӡȡ
Ϊ˼ӿһ̣Ӱ¶ﵺչ˵ֲ԰һЩʧȥǵֲ԰Ҳûжﵺ϶ӡ
ʽ֮ά˹ڹǵͳ磬лǰμ˹ء
ͳǰפŰܶĸۡλڹǸۿڸǰʱĦŵڱǸۿڵʱͳڵͳǰĲݵغ͵ܱƻŰͺڹĳʽ֮ϵڣΪ޸ͳǰĵܡ
Ȼά˹صǹŰͺڹͳλһֱ˹صߣɴ˿ɼ˹еķ
϶˹غٱ졣
ķɵ治ĳɼҵԤϡ˹͡
ȷʵǳԤϣ˹Űܸˣ˹ؿҲҪü꣬ڰ֮ڣŰͺڹʹ˸Ưķ̣ȷʵ˹عĿ࿴
Ȼά˹زǹŰͺڹͳ˹غͳôģû˵սҲͬƽϢӮսĹƲǹŰˡ
ⲻһ˵ĹͣûǣҿûսϻˣŦԼİɪҲҵĴæȻĹھеЩ̹٣ǲսڵһߵˡӹռı˶Ѿռ˵黳ȡ
ǫ飬ڲ۹ˣˡ˹شȤ
˹غΪӵ˲ŸеԺĳɼٿ䣬治֪ٹʮܹ꣬ʲôĳɾ͡
Ψһ˹ظеźǣΪǳܵͳ
Ǻ£ܵͳήвԣֻҪ㹻ĳɼô϶һ
ûǫ飬ʵͳ֪ģͨⳡսѾõҪһУںϣΪǵľʲôѻǶϣ˹صĹϾ˹ҲǾˡ
ûǵȷӦõõ࣬ô׼ôأȻ˹ϾϹ
Ϊǽһᣬʶ޷⣬ͳ֪ģǶľ٣ӵие˸ǲܱܽ˵ҲûʸǣֻΪѰһݳõĹûʧҵ֮ǡ˵ԼĿģĶ˹ƶó½
ûг½Ρ٣ûսʱҲҪְ׬ʲôģֻѡȻۣ϶Ը⿴ģǾˣֻƶһ֧½ӵһȶĲ·
˵Ҳûпǹǣ浽ķ̫࣬Ⲣý˹Ҳ֪Ŀǰ˵ȷʵý
ֻһ棬Կ϶ǣó½̯ԭͲľѣ𺣾ǿҷͬʱҲͨľ飬Ϊݴ½ûеˣûó½ıҪ
ʲôýءͳûеˣǿһˡɿ𣬲Ҹ̫ˡ
ô˹ȤΧΡǸȤǺǵصġ


270 
õĵ˾Ӣˣˡ
У˹ڣ˶ʾм
ǷϻӢ˵ȷõĿ꣬ܰӢɼУӢ֮սѾ˼ʮ꣬˲صޡ
Ŀǰ˵ʵȻڿڣûкӢ˾ʵ
ܰӢ˴һ£뿪Ӣչһ£Ŀǰû
ðɣЦΪǵĿӦī磬Ƕ֪īովսǰЩ⵽˵֣ǰ껹˾ѡţī£ôһή͹ķȡɫϹ
ī硪˹˼īӢʡ
Ӣ˵īвֵһᣬڶʮǰͨīսȡīʮƽأѾǽˣǷī綼ĵˡ
īһôī壬Լ˷֪ϢôǸز棬˷ҲἫƶ
Ǹ⣬ΪӦðīǵںΡɿٽ֮ΡֿȣѾ߱ڸǰ˵Ȩ
ȻˣΡƽΡҲڸǰ˵᲻ܵصӻҪ˵
Ҫʱ俼һ¡ûм½ۣػҪúúµʧȻ
ʵС˼ûг½ó½Ļôս϶ҪĿ˾ӦøĽ
ķҲõģĶһģ˭ߡظԶ裬ݸصõϢ˾ġߡǹڶӡڰսбֺܺãսѾָߡǹΪʽǹܿ죬һ󶩵ᷢ˾ֻǰʾá
ллſ˾ĲƷһͳʧĿǰȫ緶ΧڣҲȡߡǹõǹģȻ¶ء³˹ضƳ˫ǹԡߡ㹻ġ
ķڹĦţʲôҪ˵𣿡ᵽĦţҲҪҸعͨĵڶ⡣
ڹĦţͳӦѾõӦı棬ĦⳡսеıѾ˵һУһֵ֧Ĳӣϣܹһ֧½ְҵɵĳ½лЩʱٵлµʿǹĦְҵˣӡڰ˲ΪǣսԲڡ仰ǲϱС
лںӡڰɴսɴӡڰϳΪܻȥӡڰˣţºлľչս
ɴӡڰأӡڰѾ·ˣս߰лûֵʲôˡ
ĦһжˣضԹĦźȤ
֧һǧˣһǧڹǵͳӣһǧڹĦֶܸ֡˹ĹӶĦİȫҵȥ͹ȥﵺʣ˶Ժ󽫻ǹĦŵĴӪҲΣѺúһ֧Ӳ䲢ı⣬Ҳ֮١
սѾŰͺڹɢһ벿ӣȫֻˣһפڹǣһפʥǸ͹Űвʥ˹Ƥͼ˹£ٱһĹĦţǾ̫Ŀˡ
ոĪԱ˽һԭľǧˣнѾһӴȺ壬ռݹŰͽٷ֮ĵ˿ڣٱǿװⲻ˻ڸ
ðɣҲôأʱҪ֤һ֧ɹЦе﷢ë
Ϊʲô̲סʡ
Ǻǣеģ֪ʱһ֪ٱʾ⣬Ȼﳤȥ
ǺǣķϲŸһŰ͵İٱʾ⡣
Ͽңղͳʲô˼͡
ңٿά˹̸ĸأյߣ˵ġ
ģ
һ˸ص˼
۹ǰҪתվʱ仹˽ġ
1873ͳ¡
1872꣬Ĺ÷Ϊ÷ûָ̳ˣܷɹָĵļλͲ쵼չ
ڽһһţľйѡŵ޸ܷȨC·޳ɹѡΪ·һ
ǻȵ1897Ż̲ôǰֽغĳһԻΪĹҡ
ϧˣҲǴѾã˵ĽΪһĿꡣ
˵ȷʵǴѾã1830꣬ʿִģ1840꿪ʼձ˼ͶʿڵԽԽ࣬1842꣬ȳ⽻ҪΪձձǿвģԷԵɽ룬1864꣬ϱսʱڣıȳظֲȣĺۡ
ڽĽѡٵʱ人ܶ١ʲʾ̲ģûȷʾҲ̲ġ
˹ص̬ȣȷĿʼ֡
ķҽܣλ۹ĳɭͷһǳͷ˭
лл㣬ɭλҪܡʧЦͷٱʾ⡣
ߺߣķ治סͷƤЦⲻЦ
Ǻǣ⻰Ӻ˵𣬶ѧ˵һҲˣҪ˹ַƶǧܵǰɡЦĲϣͳͷȦˣǹ
ʵͷ˵ûͷѾǰ£ҲסӣõĻظһֱڹǡ
ȻڹǣһֱԼңڹǵļһλǰĸۡһռӴĳǱʽһʮ䣬ϻ԰ͲݵءӾʲôռ꣬ۺ̶˵ļұͳҪݻֻΪĸۡλڹǳ⣬ԲŻ䵽
ͷŰͶһǵ黪ڹŰ״ĹŰͣ˭֪ŰиԻΪĹĦţ˭֪ĦźĹϵͷʵϱԺԶҲ۹κһ
ͷ֮ڵõĻᣬΪѾֲ˹Ħţһǳͷ飬Ҳǲʵݡ


271 ʧ
Ǽ˳ͷЩԼһѧͯ
ҲֲϾڰͷڣû˭ٻöԴͯĿ⿴һУܶ˳˶ĪʵǶĲأҲǶԼĲء
˹ַƶµʱ򣬻ͷӵеһлܣڣͷѾûƢܵ۹ƷԱͷһҲɵȻڡζʲô
Եٴμʱ򣬳ͷȻϻǱԹȴ˿ԹԣϷּ⣬ҴڹŰ͵״Щ㶼Ѿ֪ȻڼվһഫԻи㡣
Գͷݶԣⷬ˵Ѿ൱
ȻвҹͬϵҲϣѧ˿ˣǺĳЩ˵ЩĳҲѰӻѧ˾ܷģĳȻվҺҶɣֻҪĳһ죬ϲҺӵڹŰ۸
ĳ⻰˵ҲͷĻȥѧû⡪
ǺǣϷȴиãЩ»ҪۼΪáͷ֣·ûĻһ㡣
Ǻǣѧˣﲻ۹Űͺڹ۹Ҳûн⽻ϵ۹ƷԱҲڹŰʹģںӵڹŰ͵״½Ҹ𣬶öѧʧɴͷκλᡣ
ǺǣϷγͼ徲ֻϧɼ¡ͷҡͷЦ
ģϾ˸ԭί
һͳ߶Ժ˴ûι˵ͷ߿϶йڵߣͷѲ½ԼӦһǶְٰС´
ǺǣǺðɣ붽ѧڹ̻գպҵعĦʱ붽ѧͬСƬ̣Ӧ˳ͷҪ
Եʮ޵ͬɡͳͷͬͬأҪ޶ʮɣӻҪģֻҪһʱ䣬Աֻ֤óͷġ
ԭǴ뿪ֱӲĽ裬˳ͷıг̣뿪ֱӷعĦ
˵ʵͷΪѾˣû뵽ٴˢ˳ͷĵߡ
뿪ǵʱ򣬹Űͺڹͳά˹ءɭƳ￨һڸ߹ԵۿΪС
һôƣ˹صʱ
˹˭ǿϱսʱڵıͳ˧ͳУٴƶΪʲôһոռһʱ仪˶ѡ
ᡪ
ˡ
ڳͷʶУһʱӦͼһְҵû뵽ڹŰͣȻܵ
ǱߵĴͳụ̃ʿụ̃һλģɲͣڡŵĴڣѾɻعĦ
ֶ֡˹ǰѾعĦķԸ׼ݳϷͷֶ֪֡˹ܲԼ˼ǧҪŪɳ׾źá
ǺǣЩ漼ɣȷʵҲеŵͷߵĸලӵӦС
ӵǣԺʿɢݱޣѧоԻѧҲԣ۹ǿʿ
֪ǣӵǣһȡͷΪѧͯල֮䣬ӵţѧΪŵ޹ϰ̵ȣѧǵкơ
볷ѧѯӵѧලӵǼͬ˹ؼƶá1881꣬ѧͯȻʦĳġļƻ
ʱӵǻûбֳĿӵֻǱò΢Ц˵
죬ʵǴϻӵǻֳĶ˵ıӣԼĪĽʵûɡ
ķδ֮꣬Ի˱ȡĳɼʵ̾ӵǺûеĳΪķһƨ
Ǻǣ˹ˣʵϣҴΪӵС˱һ˶£زǡǡ֤˻˲κ˲䣬Ǻǡѧ޳ףΪ᲻صĻһ䣬ͶʮһЩϰߵȣӵǲĲأҪֻҪѾ
Ǻǣûѧ޳סΪȣû뵽ķôáӵǵƤҲǰٶ֣ͬΪĻ̶ֶ
΢ЦӲ磬ĿһһԲĳͷ⡪еβ尡
ͷ黳ȣ·ûоܵƣֻƵĺȲ裬Ϲž
ţҪۺͷǸʤһ
ʵλ֪ڹŰ͵״ûҪԵĦλֱĳУڹŰ͵Ļˣڶĳλ˷ģĳȻ϶ϲԼͬȴԤ룬ҪǿĦ˵״ͷӵǻģǾͲҪӡ
ķĳ˵ڹŰһ֧ɵľӣݺ޵У־ᶨսˣ֪д£ӵǻ̲ס©˵ס
ԿԿԡͷͻȻһҵĿҲ֪ӵǡ
Ǻǣս˵ȷʵ޵оǿˣλ˻֪ĳյʥǸʱ֧˲ӵһսһǧٶ˵ĲӣһֻʣİٶˣҵúܵġЩ¶ѾıֽϿˣҲס
Ȼ־ᶨϧǿ֮ʦΪЧӵǶ̾Ϣһ˫ʼ۲ķӦ
Ǻǣǰ֧ŪعҲӲʮ֮һս˿֪֧ܲӵĽ̹ȫ٣ʹõʽԵ˷Ļϸ˵Ӧľӣ͹Űͺڹϵ󡣡ȻʧЦعЧˣҪǸһعһ´ͻᱻȫɱ⣬ôһ֧ȫɻɵĲڹڣСʵô
ѹˣѹˣϧ̾ӵǻװģ
Ҫһ֧ӵҲѣҿԸ㵽֧ʹõҲ԰æӶ̹٣ֻҪλ˼ǻнİ취۾һתͿʼΪԼĹ⡣
ţҪ˵ҲǾ󻧣ľҹû㹻ıÿ궼ȫɹ
Ҫ˵½ʵСͷĽͧǽޣ齨ˮʦļ۸㹻ߣ⵱һء顱ձڼúóԸ
ӵϵıΣͷЦ
ŶϾ˹ַƶ»иغǼһҲи


272 ı
һֱΪСǸԿ˾ʲôвΪƾСǸϲ񣬹ܲͶ˵
վǺСӱ۹ǵ۹Ӵֿǵ۹Ȼ֣СӵĹ治
Ŀ˾ڿƲ͹ŰʵͻҪ˵ɹ͹ŰȲ
Ǳ׼ıó
Ҳôģ˾ƵʽǹѾֻͣҪͨսĲԣɽдģΪһѾ׼˺ü£ˡ϶Ѿ׼͵ȶһͿʼʱеȫ̭Ҫǲ̫࣬绹Ҫ
ʻĦʱͷһ־
ԴЧബѾͣڹĦͷҪĦʻһֱűͣڹ·Ѿ޵Ħ죬ڹĦеĴ̱ζҲʧ
ͣͷжһһ֣ȥ͵̨ҪʹõĻڣЩڵĿھھӢ磬һʮңΪ˵ھеСڹĦ˵㹻ˣĦխǿǵԺڷбϰ75׻ھ㹻Ħڡ
ͷһֵȴжȥ͵ˮࡢֽȵȽʣЩǸֶ֡˹ģɹЩƷȻֶ֡˹Դﵽһϡ
ŲҪͻͷӪ·һСͷɹͣûͿֶ֡˹Ӫֱͷ
´֮Ȼһѣҿֱֶ֡˹ܳͷӵǡ
УŵĹΪĦ٣Ҳ鷢ѵЩڹĦλ𣿡ֶ֡˹ûô˵һڻؾͷҪ
ǲû˭ǵĹԻ¡ֶ֡˹˵ӢͷӲϻӵǴΪԡ
Ǻǣ˼֤УҲҹһֶ֡֡˹βӵǵĻȥӵǡ
˸֣ǿѧѾŵĦĻûŰôǽӴ󻯹ȣڿʼڣԵõһˣӦ֪ܸɵġԲ͸ֶ֡˹Ʋߵһ֣ûôò
һðɣӰ̣ôȥԽܡֶ֡˹̨׾¡
ĿǰΪֹԼĦչȻ㣬ȻŰͺڹͳһ˹ŰͣȫϳūƶȣԴȱ״⣬ϰ˻ǵĸЧʣٿЩĹŰ˺ͺˣһ
ĻȻ˵㣬˵ĵط࣬͹ﵺȵȣҪ裬Ҫȥ䣬ĻٷһҲá
ųͷӵȥϢͷǰ͹ﵺҪǴԤ룬õʱ˺Ϳ
ﵺ֮ҪϺøءޱ˹еӡȽ͹ͺūЩ˲ߣǾͱߣ֮ڣҪﵺֻܿ˺ͰˣҰ˵ҪϸƣԲܳ˵ɱڣﵺϵӡ˺ͺ·
ءޱ˹Ӱ¶٣Ϊﵺ٣Ӱ¶ٱϾҪԶ乫˾һǰˣﵺӰ¶٣ʵǲģѡ˸Ϊɿĸءޱ˹
ءޱ˹֮ǰɭ£ϱսǰιϿݰɭеԱȻûеι٣зḻĴ顣
ɭһϱսͬΪĸءޱ˹Ͽ⵽ų⣬ءޱ˹ľʹ˳٣ԲŵŰͿʼڶδҵ
ɭ͸ءޱ˹ˣ¶úܣиֻϧû㹻ְλš
İķұ֤һɾﵺЦÿģû˿ϰ
ǸңǸǡĳץסһлǹʺʶͷû¶࿴飬ͻ֪ǻжΰǴʱ˻²أЩӲΪ壬Ȼ֮ҲҪǿϢҪ˿ԼҪԼﵺģģǧֱҸǳ
˲
ܵģ֮Ϊϴƣ˻û˵Ȱ˰أͦҲס
߻˵λһ˲УҪ໪˹ͬŬﵺ͹ֻһʼԺиĵΪ˵أͦˣôԣ
ӡˡˡӡ˺ͺȱЩˣȻŪЩӡ˺ͺˡڣȻûˮ
УҪһɾﵺֻл˴ڵﵺΪ˵ﵺĻ˱ǱҪ֤һְ˴ڣҲ˵ᡣļƻڻ޷⡣
ԭﵺת֡ŰͺڹһﵺҲһɿݣԷַչﵺõӢ˻᲻ᷴڡ
ϸ·һ¸ı⡣
ӹ͹ͳͰ˹ʻʢ٣뷨˹ؿǵϱսϷдĺūҪãͬ˰Ͱ˹ӹ͹150ԪծȻͿԽϷĺ͵ӡ
ϸ¸ؽͽˣҲ֪ǰԱүôǵģǷ˸ص᰸
Ȼص᰸ûгɹΪһµĴţﵺܳΪĵʮ˸ݣô˵ôࡣ
ӢвΪܣôﵺչʲôӢҲ¡
ǹԱϯλܷ涨ݵĴС˿жˣÿݶԱϯλγ棬ôԺнԶϯλ
ڼ֮һ㲻õģһƹңݶԼȨƶԼķɣֻҪܷ͡ΥͳҲȨ棬ӵзǳȨҪΪҲϱս
㵽˴͹ȰѵǰȻͿʼ򰢰ͿƵţȨȲҪܣռס˿˵ûɳֲ̲͹ȺЩ羰ĵԲ͹ˡ
ðɣ͹Ļˡ


273 ӡڰ
ûмǴĻ͹ȺӦڶʮʮ֮ŻöλѾǲˣҲûעûйϵĿǰ͹Ⱥ״ĸı͹Ⱥδ
˿Ҫأʮͺ󣬡ͶΪʽҪʽֻҪ֤ʱ˵˿ôܱ֤˵治𺦣Ի˵ľôȫѡ뿪͹ᷴԡ
ʮʮʵеԶܻܲʱҪ˵
Ϊһ˵꣬˼
û⣬һᱣ֤˵˿ƻ˺֮˿ڱΨһһ⣬ûô໪Щ죬ŮˣڹŰ͵Ļ˾ųɾŶˣҪһŮˣѸڰ͹еԶ˼ҲҸŮ˴ջ
취ҪеѣɣһڽЩ˹һ£Ҫõ㹻Ůˣʮ֮ڶܡȷʵŬȱֻ̫ܾΪ
ķƶԶ乫˾ӽ·ݿʼ˴۹ɽɽ֮ĺߣԤû۹ҵԸŮԷǳѣǰ£ûнչ
ĴȱһֽС顱Ķ۹ĸ˿ƶûʲô۹ҵ˺ʵĺ󣬴·ݿʼڲ죬ºͰ£ÿгһǧŮͨɽɽȻշת˹ַƶ£Ϊ˹ַƶµĵһŮ
˹ַƶ¿зװͷ֯ЩŮǹĵһˡ
˹ַƶѾԻ˵ǧ˽ǱˮнЩԭΪ¶ϵǸܵϣЧ˻ǵɧ
˹ַƶ£Ű͵ĻҲҪ׼һŮ͵ŰȻȫ⣬ֻҪϣҲͷɱϣ
ڰ˺ӻûп۹Ű鷳˵㣬ҪھɽɽȻǰٴӸշתִŰ͡
ôҲֵõģЩŮǲô۹
ӽ·ݿʼ۹صĺ֣нȱʳֵӶʳļ״
ÿ֮꣬Ů꣬ŮĴͳгϵǳŮ˻Ůͯ˷ӣЩǱ˷ģЩΪ˻һЩʳüֻܹͦġ
۹˵ⳡֻĸǴĳصѣڼ˿ڲ˹ַƶ˵ⳡֻʱ
ƶץסᣬгһӲȵļ۸Ů˺ŮͯȫֽףϲǷһΪȻֱܵܶļνʵЦԷǡ
·ݿʼӵһ£ƶ˳һŮ˺ŮͯΪޣƶòɽ㽭תվȶһĵȻɽɽ
֪һ󣬽Ӿɽɽʮҿ֣ķƶԶ乫˾ЩҪŻ𲽽Զʱڣ˿ڱʧⲢõЧơ
ȻˣЩ£ûҪǽףϲãŰ˿ڣҪŮԵĴ࣬ҪԼŬǽǾһŮ˵ˣֲŻֲ
Ȼ֪ļƻԺ뷨һʮʮ꣬˵θҲãֻս͵սʿŬũ򣬹ڵĹ˲ʸȢţЩóģȥȢЩӺˡ
ʵҲеĻ˶ڹŰ˵˻ܹŰŮԴģ˱Ƚʵлƣŵĸ٣һһŬ״ȴŰ˺õö࣬ԻлѾ߳ɼҵǵżŰ͵ͻѪдİˡ
һ㻹ȽοĿǰûзлȢ˵ģʮһЩ޸ĻŮԣҲǹģΪһҲԷʲôǷɶ
ͰҹȥҸֶ֡˹
ڹǵʱ򣬰͸¶ʢٵһĿģҪȷϢʵԣŷ
ֶ֡˹ιͳ칫ҸΣ˹صĸӸŻøϢ
ģǸķҲ֪ģʱһֱڹĦ£֪ĺһ࣬ûࡣֶ֡˹ҲʢٵĶ򣬶֪ࡣ
ô㵣ͳ칫ҸεʱЩʲôƻⲿ֪İɣģٸʵס
ȻҲȷ֪һֶ֣֡˹գС۾й¶ЩϢķա
ģ֪ȫҲԺһͷײȥ챴ոҷ˷籨ҹעںӡڰ˽еսû׼ùĦŲսҪ֪Ӧ˭İɡҲҪ̫࣬ûһҪ
ΡŰͺڹʿɱķʱϣɴȴ˰̣ӡڰѾͷǱǿսлµֲ˿
ҲΡΪٽĿ͹ԭڲҪΡлĺܸߣΡΨһҪǵĦŲսΡҲûջӡڰˡ
ӡڰ˽Ķһ㣬֪ŷֳߺӡڰ֮һˡ
һֱ˺ӢɱӡڰˣʵǶʱϣᷢӡڰҲƲ磬ŷֳߵʱҲһ׺ݲб
˰ӡڰ˵ͷƤ԰ɣ
ӡڰҲ˵ģܶӡڰ˲Ե˵ͷƤ͵ĴС
𽥲ʳӡڰ˵԰ɣ
ӡڰҲϮֳĶӵ㣬ַ͹ɨ࣬⡢չ⡢ɱ⡪
ܶƵʱӡڰвǧˣ׵һˣʵԶûô࣬ӡڰ˵100˵400֮䣬ҪӡڰһˣֻҪճٷ֮һľӣܰŷֳ߸Ͻ󺣡
ʵӡڰ˵սȫԱΪɢΪսԲŻᱻ˸ơ
ͬӡڰ˵ռѾѹɴõһСֵӡڰ˵˿ܶȴ࣬Ϊ˱֤ȥӡڰ˲òӡڰˣлǰ߳˿
ΡҪĦѾͨΪʹᣬûеּɡ
Ӯⳡ̣ôڻ˵λ߻а


274 ֪
ִĦĵڶ죬ͷӵǰռƻʼ顣
ۣĦڵĻ˻һЩ˴඼ڹĦпѻĵأڹĦ·Ѿ޼
ͷӵǵĵʹӹĦпʼ
Ǹͷӵṩ˲ٱлһӦȫ
ȻˣЩҪһЩ
ûͷӵͬУ뿪Ħ򱱣ͷӵһ·Ͽ󾵡
ʱ·û̵ʻĵ·ʯ·͹·ȣĵ·ͷӵǸоԽܡ
·ȫǻĵأϡϡһЩƣȻѾʮ·ݣеȣӵڳ̲סеСԹ
ߺߣڿ˵ҪѻĵأҿҲ˶Ŀ·ôĵأҲûѡӵʵǿ˷ΪҪ۹ôƬĵأϰΪ˿ĺ޲ðѵ·ûˡ
ǺǣϷ԰꣬˵ĵһعϡ˾ʵͷѾ˾ռߣӾɽɽ˹ַƶһ·ͷĻĵغȥˣҪǴۣ
˵ʵڿɶôزƫҪƯȥҴ壬ʵǲӡӵǺ޺޲ƽ˵ǺǴ֣ΧЩǽ
ǺǣһЩˣ̻Ϊֱɲǹڳһʱ֮ףΪ塣ͷƣﻰ͸һ⡣
˹һʱ뿪ʮ๫·𽥿ͷӵǽͣĻüͷ塣
Ǹ˱ӵĻˡ
۹ҪӹԣĳϽӾ͸Դ࣬Ե޹û˱ӣ۹϶ҪԴġ
ƺͷĿĹˣԼʮӺûӡ
ˣȥ̽̽ʵӵһҧ˵
һеǹȥһᣬǸڸĻ˻
ͷע⵽˾Ȼģǰ뺷Ŀٿ˦β͵ĸţͷĲ³
۹һСͥҲģ˵뺷Ŀ۹װĶ࣬ЩװĴɹ˵ͿȲࡣ
ȿɻ۹񣿡ǰĻ˶ϣûʩ˼ӵվǳס
ǺǡǰũЦݺָָԼĶ䲢ش
ùȻ˸ư͡ӵǴΪɥ
λĿʹӢ˵ӢĻôһ㣬Ӣ˵Ĳ̫ãڻǰũͻȻڣһＴ׼ӵǿڰĲõöࡣ
ӵǶʱôҲô򷨡
ǡˣͷһҲѧ˼ӢӢǰũͨ
ǰǣڲˣѾ۹ΪһȺûмҵ˺ũûȻȥѡ
ҿĲͷָũµĿʾ⣬ָָĸţ
ҪķİΪķÿΪķһӢĶĵأҾͿԵõһԪƥͷţôģķЩҵʱۿֻۣҪԪҾܻһУ뻹ЩծҪΪķĶĵأϵ۱ӣѾһ룬꣬һӵһԼ˵ţǰСϱϲĸмΡ
С˵ݣͷе־ǣС˵ϵ۱ӡʱû˿ԥ
ѵǶŷǸʲộ
㣬ỵ̂ͷ̽ԵʣڴһһĴ𰸡
ԣʥᣬ֪ҪЩ˽㣬ҪŷʲôʵŷʲôνֻҪͿԣұŷ̫ϾûеֻۣһãÿգҲȥμӻֻ˵šʱһ˵𡯣ҲС˵üɫ裬ͦ˸еһӲŪ˻ֶࡣ
ͷ΢΢ͷʵͷСӵѡУǳͷҲû̫ѡ
ôıô£ͷʵؼһ⡣
Ҳû취Ϊһˣһ̫ȡЦң۹˶бӣҲϰΪǹŰͣ˶ûӵģһȺűӵ˾ͳǿһˣӣ޷һˣҲ޷Ӯ۹⣬ֻѡС̹ϣûɡ
һ޷Լļ磬ֵ𣿡ͷСӵѡ񣬵̲ס׷ʡ
һ꣬ͷѾǸʱôظ˹ַƶںܶ໪ʵͷ֮ǰҲӴܶ໪ˣ˽ǵҲȻ˽Ϊʲôѡôʣй°ˡ
Ҳ֪˵ʲôŰ֮ǰҳһӵ߸ӵƶ֮ңǼû㹻ʳ޷еĺӣֻĸֵܽóˣ֮ŰͣΪҼڼ磬ôȴҵֻбһ·ȻҺҵļ磬ҲȥС˵꣬ĿµĿָԶĸţʵϣҺϣķܴһȥһˣҵļ˽ӹһƥͷţڼǲ£ζӵһУԶܣҸֵصļԶԶҸҲҸͣڹһӣȴԼĺӶ޷ܹһ㣬ֻҪŰͣʵһ㲢ѡ
СӺֳֹۣ˾ȣͷСʵ롪ĸĸһ㡣
һ⣬Ѿˣ۹ĹԱƷϸߵĸ߼ԱʲôҪ˵𣿡ͷ׼ⳡ飬Ȼʱ䲻õϢѾˡ
ðɣүϣƺ㣬ʵҲκˣķ֮⡪СӿͷĿûη壬û˼
ͷע⵽СӵİԹһǹһ֧ľĲǹǹСߣֻҪСԸ⣬ôʱ԰γ
ǣһ˲ǳŴˣôԶ𾴣һҲһ֪֪йǲʲôң۹˻ԽԽ࣬ȻˣĲҲںСҡͷЦȻתͷԶĸţ޶ȥ
֪񣬶֪й
ͷôվԭ˼á
϶ĳ˰źõģҲһͨ˶Щӵҧгݡ
ˣھͿԵóۡͷ̾ϵǰδе̡


275 ѡƱ
˭Լһֱֵһ˲̮Ǹо϶ܡ
ǰĦе·ϣͷܳЦˡ̻Ϊֱɲһ뷨˷عĦʱѾɣʣµֻŨŨʧΣС
ͬǻˣ۹ʱηηԱ˵²ʳ˹ŰȴԼ͢ƷԱ٩٩̸˵ĻнмأƲΪֱǹŴĸı䡣
뵽ͷʧȥ˵ŰЩϣĻˣ۹ľʣϵͬͷаζӳ¡
վڻ˵ĽǶϣͷϣԼͬ۶ҸϣԼĹҸԣǿ
վ۹ԱĽǶϣͷ֪Լ˼Σգ±ߵԨ
ͬڳӵҲʧȥ˵Ȥӵ˼ݵ鱨Ӧôд
Ѿ⻨׵ĳͷһӵֵ׳꣬ʮڳ˵ѽĺ꣬ڹԱ˵긻ǿʱӵǲڶѧλϣӵǻһ
ΪһԱдֵ£ݱ棬ȴӵǷ˳
ʵ϶ǲеģͬǻˣ۹¹磬˹Ű֮ȴ·һ㣬ǺĴʵȥӵҲûٳ߸ͷһֱӸϻ򺡹Ǹɴ㡣
Ǹıӣӵǲ֪۹ǰĻʲôЩ˱ӵĻˣǵľȻͬҪǱȥǾͲ򺡹ôˣǳŵĽࡣ
ôݱôдͺֵÿˡ
ǵйݡǳԼġٹӵǵ۾
֪ͷӵεľᣬ֡ɳֲ̲ĵһ顣
һ£ɳֲ̲ĹģѾ࣬͸ֶ֡˹䵽߸ˣΡά˹ءɭΪɳֲ̲ĵڶԱ
ɳֲּ̲ǳõܸʵΪ˴ﵽһ㣬ӦþϺĺͬѹŰͽΪһԸԣĹңһ׶εĹΪɳֲ̲³Ϊɳֲ̲»
˵ѹŰͽΪһԸԣĹҺǵּʲôϵѵһڹŰ͵ľֲʾʵϱΪʸ³ɣ϶ѵǿöࡣ
ֵܣǵľֲʥǸͶʹ˾ģûʥǸͶʹ˾ṩľѣô̶ľۻᶼ첻𣬻̸ʲôõȨЦɳֲ̲ļƻռҪλã³ְλԲܼˡ
ðɣðɣǮ˵㡣òϣ˭Ǯ˭лȨبŲ
ⲻǮ಻⣬Ūɳֲ̲ĿĿ϶ֻΪɳ̲ϾٰտᣬҪȡɳֲ̲иӰȡгԱʵָߵֵǵĿģ硪ȫƶó½ܹͨô˶кôʼ¶
һֲҪһҲףҪʩѹӰ컹пܵġ
Ȼˣʹ۵꣬ͬۿͣϾ仰ġҡɹŰͣ˳¡
ƶó½ɲסΡűķਣ־ѾΪΡϸ£͸Ρһĵİֱ͵Ρڷɱϼҡ
սѾΡ´˵ٹ죬ΡҪµ
˽⵽鱨Ρпܽл񣬼ӡڰ˷
ɳֲ̲ľۻʽȽɢǲĻɵĲ̨ǰԱɵöࡣ
Ȼˣ̸һҲɡ
ΪףԲŻر޴뿴ɹ½ĵߡ¶ΡϹ
˻޷Ǿǡ֣͡ûѿжΡҲʥˣǸҵļһΡһܸȤ
ҪȷĿҲǲʼį
ѾġȨʷӰ졷һ飬ڳΪ۵ˡ
ǳм޷ô̵ʱơȨۡ޷ó㹻ĽǮȥ飬ڵѾΪᶨ֧ߡ
û⣬ڹʱ͸籨Ƕó½̵Ѿ˲ٹǼϲò
սWգˣΪÿ˾ܹսöǰǰ͸ʵҲճʮԪԶҪ󣬱Ӧ
أһԲıʵϣзԵʸ
ţһӶμңӵǿӰǼҪ˵˵ᣬʸԴҪḻΡǵҪھֻҪܽͺµķȣΡɹ
ȻԣԴʲá
¶ԱҲкôƶó½ôԺͻӮ½֧֣ȻûֱͶƱȨ˿Ӱ쵽ΧˣЧ˵һġ
ôðɣǷ֮ͿԿʼ¡ΪԱǵľ״̬ʾ⣬иЭ
ô㲻ȥг̰š
أƴ˶ãпҪȥġܸضİţڵ˹ַƶѾʼ붬϶ûº͵Ҫú£ҪôڻĵĹջ档
ĵձƴ󣬵˵Ҳݺӣʮͣ˾Ϊ̴ɽĻū³³ֲᡢ㽶ܺͲɷ̴ľΪū³³ʢ̴ľԻ˳ƻū³³Ϊ̴ɽ
Ҫıô϶ҪĵĻҲΪڽȡĻȨ
ȻˣջһԸȷĵĻ˻᲻Ӧùϵ󣬻֮ԱֵҲǻԱһַʽֻڶǧӹ֮ﲻã˵˼άУ㲻֧ңôпܷңԻ˲ŻΪĳЩ˵ж
ΪĵѾװͿҲʼֳԼ󣬱һ˹ַƶľѡУ˵ͶƱʸߴųϣȰ˻Ҫߡ
ȫĻ˶Ҫɻɵö࣬Ͼμ˵ѡƱҪġ


276 빫԰
֮ԲϲͶƱΪͳӹ˼֧ͻһõİ취ǲ̬ͻһҲ
ⲻ֪˲ô֧֣֧ĸ
˭Ľǰȫ
ͺܺýǿͶʹ˾ľǿ˾Աǿ˾ԱֻǿʵҵԱȫǺⲻҪǡ
˸ߴųϵͶƱԽȻͬ˹ַƶᾺѡڼ䣬еĺѡ˶ȥ˾ƱȺ֮꺮ůȺڵŵǽ⣬ȻЩŵܵѡȫǷƨ̬תѾܲס
ʮУ֮õŦԼ
뿪ʱոմůصŦԼʱѾѩͷĽͨ״ʵ
ŦԼȻҪȥϵ̨԰ĵĵطϵɳֲ̲ܲҲͬϵͶʼŵδ
ţôҵҲȷʵԵ𡰼šƺ
һ뿪ŦԼʱȣΪأ̨԰һǰһ࣬һ̻ѾʼõĵػҲѾںãΪԭʱͣ
뷨ԭΪŦԼֵĿֶٳǱҪװԼļҵģһ깤ɳֲ̲ҪѿֶٳǱɳֲ̲ܲԵʱ򣬸ĽѾβ֡
Ҫ󣬶¥ԺͿͷҪװɸֻңһĿǰѾɣǷֱ׼СңԼңڵڣ¥ǹϢĿͷ¥װ˿ʽ̨ȥһķ羵ܲԶԿ빫԰칤ʦ˹̹ɶѷ߽ܣ˹̹еϣʱüͷصӣеδNBAʵϡ
߰ɣȥ
˹̹˵һ¥ϵķ羰ȷʵܲԭһ̨Եװ˲Ȼѩ׷ɣů紺źֹ̺ȥзĸоǽϹżвֵͻݶмһˮƣȻܼȺܲ˹̹һ¡
˹̹ڷԸߵһԱǹԱȥʱĺȻˮȻעĿȻһյơ
·ݵʱʿ˶豸һװ˶ʮһյƣҪܴͬʱṩ˹̹еļУеĲɽܡ
ô£ط˹̹ķ
Ƶʹãһʱķ˹̹ķӦӦƽġʶ㡱Ҹеϲ˵ûоʱ˹̹
һ鷳Ӧ˵һ̨԰ĵػ⣬ӦѾѾںõػ֮ûжΪʡѧԺСΪĵʲʺϽĦ¥Ҳ˵ԽʮµĴ¥Ǽƻеʮ㣬Ŀǰ취⣬ľ㾰󡪡˹̹һһʮȫг
ΪʲôҲ֪ǳ⣬λߵƶʱԭů紺ڶʱߡ
˹̹ļҸ籨ġ
ðɣ㷢˵籨ôһʲôסŭ׷ʵڶ鷳
Ǻɭǩ˺֮ͬǰŰͣЩûдϣɭǰʱ˵ǵȫҪ̨԰˽Ħ¥Ҫг칫ҵ׼ǺĺԼԡ˹̹û˵꣬Ѿ˹̹˼
ʱŦԼ¼ŵĿУԭΪ˰ɪӦ¼ӦǲΪǣڿȻδ˹ءסɪĵڶʮһͳ1873ŦԼɪܳ߱㹻
찲Һһ棬룬֮Ӧ㹻Ĺͬ⡣ս¼ţӭѶϡ
¼ţʮ͵ŦԼһơBUGһĴڣ¼̷ң̨԰ǡǡŦԼһ֣ԶĿǰûиож⡣
ɭµСӣŦԼֵ̾ľֳ̨԰ǡںɭĹϽΧڡ
ðɣҾΪš˹̹ǳüûΪĹеظ
뿪̨԰ȥݷ˹ءסɪ
̨԰˵һ㣬˵ʵҲΪɭֹ̨԰Ľ衣ɪ¼Ųû㹻ӡ
ûѾӰ쵽ҵļƻɫüСѲЩ˾ǳ²ࡣ
ķģǿļһ㡣ɪΪŦԼĺܳҲŦԼĵͷߣԶŦԼɪԶ
ʲô˼һͷˮ
ҵ˼ǣɭܴ£㲻֪ڹŰ͵ʱ䣬ҽӵ˻ʢٵͳҪ㣬ԲֹһݡɪǱȽǣԼõϢɪ
Űͺڹֳߵķ˶ȥֻǹŰ˵ĵжʵϱ۸ӣֻǸˮĹŰͺڹ֧ߣûиˮĵж٣˭֪
һ⣬̨԰ĵʳǵϣҵĹʦĴǣ̨԰޷ʮϵĴãôҰɪиֵ鷳
⡪ǶԸ⿴ⲻĳܾ£ķҲܱǸⰢɪҲˡ
ðɣ֪ⲻ㣬ҵͶô죿Ϊ£ѾͶԪ˹أҵͶʲܴˮƯоҪץ񣬲ΪͶʣҲΪԼļƻҪȫ޸ġ
ڴʱļ⣬ʮѾĦ¥ļޣ⣬Ĵ¥ˮһ룬ôԭסƻ϶Ҫ޸ģҵȽ⣬ԺҲδĿռ䡣
ֲδȻ𣬵û˴̨԰⡣
⡪ɪȻоͷ󣬵Ҫ취
취УɪʮԪѣɪһ룬ֶ
빫԰ķ빫԰ɪ˰취
빫԰ôȻ⣬Ҳֻܽܡ
̨԰빫԰λȻһ㣬ʤ㹻㹻Ŀռ䣬Ҫġ
빫԰ҲȻѿҪ㣬˭ء


277 ս
빫԰Ѿ깤Ĺ԰ȻάеӲݴϾ̨԰β̲һ빫԰ŪֻеѶȵġ
οŦԼѾҪ빫԰϶Ҫۡ
¡ˣɪҲͷΪһŦԼˣ£ϲ£ôԲ£ԵȼĻô˵ʱа취
ϵۣװİɪҿԵȣҵĹ˾ܵȣͶʹ˾ڸٷչڣ˾ҲһСʱܿǵļֵÿ춼ҲܰǷ˹ַƶ£ֻ٣Щ˾ļֵ֣һһ㣬ʱһˡ
ǾʹáɪƺɪȽϺãǸƿڵġ˹ء
Ļķųһҿտǹ˾ȻȥŦԼõ빫԰ĹȨȨڶŦԼ˵ǸɽǲԸ빫԰ͶʣҲԸ˰кܴĻᡣɪ⣬һҲŦԼĵͷߡ
ҵŦԼѾ˺ǹƲɹȨҡоס
ɭ֮鷳޷Ǿ߶ѣȥŰ֮ǰǸû׼Ǯ֣ڵѾϰ֧˵ĸо뱻֧䡣
ϵۣĴȥˣû˵עṫ˾һҪʹ֣µ֣Ҳ÷ɭģκ˵ĶСɪʵȥ˹ŰͣǱ˵޴Ⱦе㲻ת䡣
ҲֲֻҪϰʹñֶν⣬ôͻᰮֶΣֱֱȥĸɾŷֱеԸ񣬶ӰﹴĶߵϰߡ
ȻˣŦԼǹŰͣҪʹ˶ֶܽܵΣҲѭϵϷŦԼŦԼҲֻǹѡ
ףû⣬ȻأϾͷʡʼ븹ģʽ
ȻעһѹȨתøڶңȻڶתøңѲȨϵ׽ңȻͿԿ뽨κζɪ˵ķе㸴ӣѾΡ
ֱӽ衪ŦԼԤأӡеǸܵĺг
ôԤȨѾŦԼϣֻҪĵִ㹻࣬ȻЩտǹ˾ȫӵ͹ȥŦԼԤҲޡɪģһǰʦóʹЩ˵СϷ
ŶôˣǴ˵е˰ˣͻȻéٿ˰ǺõģȻɵ˰㹻࣬Ż㡣
һȫ綼ͨõģܶ˶˵쳯˶ȦķʵΪҪǻ쳯׸ͻгΪ쵼ϱʸ񣬵طϵһԱ˵ʵ˼һ治
Եģ˰ˣӦ˰˵ľ򣬼ල˰˵ְ֮һɪóߵδΪͳϹ˵ʵȺ֮һʱΨһǰĹ˾ϷͥͥҪȨϵҪʱ䣬ҪģǸڷͥо֮ǰ´гλŪ֪˹ַƶºʥǸ£˵ӦûѶȡ
ɪе࣬Ծı¶ԼʵĿġ
ɪ˵ûķʷһ˿Ϯ־磬˹ַƶ£˹ռʿȻ˹ѣ˹ַƶ³Ϊĺ԰
ڹŰ͸֣ԭǿˣȻΪȸռ𯳲ͳ˼ΪѾݡ
˹ַƶº͹ŰͣŦԼûиΨһһ˾ǰɪ̨ôɪλ˳¡
ͥڷͥûˣԸⲫһѡ
ԷɪλɪδͳڵŦԼܳ԰ɪ㹻ʸŦԼгɪܹɹǰɪ϶ʱŦԼҲ¡
ǺǣķˣǰʦšɪȻԵá
⵹ǣʦͷͥǾ䣬ȻɪǰʱʤʲߣɪΪִΪԼӮ˲Ҫ˵˿϶УǰΪɪûʲôȨʦԲһܻӭڲһ㰢ɪŦԼгŦԼҲû˸Ӱɪ
ܳǺȨģŦԼĸۿڣÿǧҸִŦԼۣĳ˵ɪȨ»Ҫ
ðɣô𾴵ʦôˣȥһҹ˾£ȥ㶨÷ɭ塣˵ɾ͸ɣʲôһС
˳÷ɭӣ˳Ѿʼ˽淢չ÷ɭߵıͷӡ
ŶŶŶô˵Ҫϰˣ÷ɭϲԽͷԣ۾ֵгһ졣
ԣϰ壬ԺÿµнˮһԪڿЦ
Ϊ׽ˣ˳÷ɭÿ¶õԼԪнˮ͡ʱܱܿѶнˮһΣǮ㹻һŦԼάȻ͸ײỹһࡣ
˵һԪ÷ɭҲûжʧʵ÷ɭԶֹÿԪ÷ɭϴθ˺÷ɭļ˽ӵ˹ַƶ£÷ɭļ˷סˮ÷ɭļ˷һƬΪһӢĶũȻũС˵㣬ǰѾ֮
ũӡڰݺŵݣũӢĶ֮࣬ȷе˵ǽ߰ӢĶȫΧڶĴֻ̫ƽ·˾̫ƽ·˾Ĵɶеܺ
Ͱɪ̸֮һվǡʱܿܲ
һμѶʱȣѶľ״̬õö࣬ϾѾȥһ࣬ʱԳ嵭һС
ʱܿķڴ¼ÿһڵķһҪߣȫʮĳжͨѶվÿᷢϢгһߺͱ༭ΪʱܿѼе£ǺͼҷȽϴıֽ˺Э飬˴֮ͨϢгʮλ׫Ϊʱܿ׫壬ÿյĸżǧ⡪ʱܿѶϲѾȫûӰ˹ַƶʱȣѶѾݹ
ȷʵеļ߶޷ܾʱܿƽ̨ڴʱֽʱܿıȣҲȤλȽϸߵĻ˿ڡʱܿҵµʱ¶̬˿ڡʱܿҵʺǵҵϢ㲻ʶ֣ҲԿʱܿһУʱʱ̳̿ͳֽҲΪʱܿķÿһ
׼ҪŦԼҵ鷳۹ƣŦԼѹ
ս
͸µļ


278 ٱ
һλõİ취ʲô
÷࣬ǳĸ˽
ֻҪǸ˾ͻ۵㣬Ҳһ˵ϵ۵е࣬ʱܿҪѰңץزġ
ŦԼ鷳̫ðɡѶû뵽ôˡ
ûѶȻǡʱܱܿ࣬ϾҲֻͨˣ޷Ϊ
ѶŦԼҪ鷳ǸǵѡǸҪһ˳ҪúĹϵģһԲϾӣƻϷ
˵һŦԼȻ󣬵󲻹˹ַƶµİ˹˹ַƶ£˹һݣòϮĻͻȻɵ˹ҪƷ˹Ҫһֽš
һβһȻǮŦԼĽģ˶ͷأиµİɪڻ񣬰и֪жڵȴᣬֻҪս𣬸ͻ½ǳ
ŦԼʮгȻȨܴ󣬵϶ˣЩ˻޷ƾһ֮£ǾԲ侮ʯ
ʲô֮¸СŦԼģСĴۿ϶ߣҲǵˣӹŰͻʱǹ־ʹһٶˣһӪĹĦʿǰŦԼ·ϣǿϰ˶ǹ֣ǿҲ¡
֮ǺǡѶҡͷЦĳЩ˲Ļ䡣
ʶ֮ǰѶȷʵΪ֮ʶ֮Ѷһʵνġֻ֮Ǳ˴ļ󣬵ĴҪԸЩ֮ʱЩ֮޻֮
Щİƶ߲ˡ֮ƺţΪҪﵽԼĿġ
ģû˺㣬˵һ㹻ãôҿԸһЩʱܿĹɷݡ¶ϣѶҧ
ɷݡѶĶ
Ϊʱܱܿ࣬Ѷ֪ʱܿǰ˵ʵ˹ַƶ¸ǸֽȣѶҲֻСʱܿģıֽĴǣȣѶǰСС֡
ԣɷݣıָãô˵иһĻᣬ϶֪һĳ˵ùôŦԼݵĲԺԺϯλճΪʱܱܿ࣬㲢ǺϣʵֳɫһͼӴס
ԴӣʦһҪ棬ýҵԱһһʹýҵصͳ29ͳסһλǵ35ͳԼѼ׶ϡ
֮ܳΪͳźӵеԴйأͷûй㲥Ҳûеӣ־Ҫأڱֽ˴ȻҲ˳Լһѡ
Ѷǰû⣬䣬ѶŨصĴϢˣͿʼ鷳
Ѷûʧ
ѶµʱŦԼ칫¥¥һ칫ڣŦԼгںͺɭٱ
ɣǹͬף³ִŵĿ裬Ͷ˵ȥЩˣǱǿʿܻǳҪ鷳³ִĹ̲ӦùעĶ󡣡Ѿʮ¾ٱ飬ȻѾȻ˼άݣȻŦԼ¼źĺġ
̫ˣЩ˳˳ˮңҾһСӺвֻ˵׬˵Ǯõķ򡣡ɭµǸû뵽ֱ
͸߹ҪСĵ͵ǲΪ⣬ǸСôͨˣʶ˹֪˹˹ַƶжֲңҲû˹ַƶ¸ɵ˹ǸСƫƫܣȥŰͣȻֽûйıҷӹŰ͵⼸￴ĳ˵ӰӣɣҸҿ϶ǸķļһһʲôáȻûΪͬһˣ˵ǰˡ
һңҲ̫˰ɡɭɵۡ
ȻԴ󣬵ɭ޴ʵϺɭصӰˣû⣬һŦԼгǺɭеκһ
ţһҲʵѾˣܿƹŰͣǸӦҲŶԡ룬㲻òСӵԶĽ𣬶䣬Ѿûðյ¿Ц¿Ӣ۳ĺ
һҲϣҿȻʮǰһɭƨںɭУ¾ǿȸһĴڡ
ô˵Һܸˣ֪ҵδģԺúøɣǧʧһĽ֮飬ҲɭԼĶӿ
ķѾصŦԼҪҪȥԼʱ䣬úģɭԽ޸ķѾѵĹϵ
ãСӹӦ֪ô²żþλȻµĽǹŦԼҲӦͷ
û뵽ǣûݷ£µǡʱܿر𱨵ĳЩˣŦԼĳ档
ʱܿо˽ЩŦԼһϵĿЩĿ෱࣬빫԰޽ˮܵ裬СֱߵשĸйƵ޵ȵȣ˳ķ棬ռŦԼĿİٷ֮ϣܶ1.5Ԫ
Ȼʱܿûָգпݱֽ˶֪ĳЩˡָľ£ŦԼгԺԱ
˸о𺳵ǣʱܿлһЩ֤ݣ֤ǰոտĲ³ִųаӻ¸¸ܶԼһǧԪң³ִŵͶܶҲǧԪζţ֮Ĺ̿ĳЩ˽Ϸ֡
³ִŦԼĽȫ1834ףˮ41ף֮󣬽ţҲ״ԸֲĽĴţȻոտ³ִѾΪǼŴߴ漣֮ĵڰ˴漣Ϊҵʱȫ߸ʱĽ漣֮һ
һԳΪŦԼرΰȻҲ̰۸ϵһϾʹʹŦԼ񣬡ʱܿĵڶ죬ڿʼŦԼǰۼǴűš̨̰۷֮ĿںţҪŦԼһ
ۼʱºͺɭվڰ칫ҵĴǰǰȺ鼤ܵȺĬȻ
֮Ƶ꣬Ͱɪھٱ졣


279 ª
ʵԶûٱʱ
һսۣôŸոմһǹԶûʤʱͰɪֻףһǹñȽ˳ѡ
ưɣиȥ飬ѶѾϵˡŦԼʱŦԼ̫ŦԼԼŦԼ̳Ҳʱ½ٸΣأȫԸ
˹ַƶ£ŦԼĴýҵȽö࣬еóֵıһѣýҵԱҲ̬࣬ȸԿ϶ǰұļߣҲῪʼµĹ
еձУŦԼʱģʵԭʷУΪŦԼʱΡ˹βĽ¶һвŴ£ⳡý˳ΪǡսĹУŦԼʱӮ˸
˵ڱһеĹؼ׶Σ¸Ρ˹һֵΪԪ֧ƱͼΡ˹Ρ˹ܾ
ԪʹڶʮһͣҲǺܴһǮڿʮͣܶһǮ
¿϶ᷴģñ־衣ɪͬʱûǸľѾϵɡ˹ᾡ쿪ʼ飬һõ֤ݣͻ·ʱְͣĲԱʸ񣬵ǸʱǾͿ˵ǻϻʤ
ɡ˹߷Ժ󷨹٣ʵҲɾаѱϣȻˣǵµɡ˹ĳŵΪţΪܿҲɡ˹İѱ
еӵˣҲǹԱı磬Ĵвսɡ˹ҷԴֻҪǱ˴˻ɡ˹ƾֻʣ´ְһ;
֪»ᷴ׼ƺˣ˵Ūһšģ𰵵˱ͱӣ治κˣǧġѧǴġ
ҪиͷģĿǰǰЩߡʵ඼ġ
иܺõϰߣǱȻ˻ϲ֣пһ˸Ͳ֪Ϊʲô飬Ȼ˵˾ȵҡһĻϳ
ɱ̫󣬵ʱ޷ճɪڷе㵣ġ
ڹŰ͵ľɪе㵣ģҪһŦԼʥǸ磬ǿɾͺˡ
Ѿղ˳ˣֻһֱǰԥûлͷ˺һ𣬾ûĿܣ͸ѡͳһӮͨһУһС
ͰɪᶨʱǰĿһ
ŦԼܴͳ֤ŦԼнְλ¼йأҪ˵ˣԶ㡣
˵С꣬ô¾Ϻ꣬ϸ˵һˣʱ˼·࣬ԵǰпȺھۼʱµѡһ
ˡǱмߵġȣɭ̫ۡ
վںɭĽǶϿú·ĿһȺ¹ڳļһ˷ܵǰ½չ뵽ŦԼĴýҵЩ˵Ȼңʱ򱬳һţԭȺ鼤ܵľһͰ͡
ǣöֽû˷ʱ䣬ʱĸֽЩݸؼʱڣϣŦԼŽһ£ͬԸĳЩĻϲˡ¿µġʱܿȻ֪˭ڸ¡
ҲˣԲҺ˹ַƶºŦԼһݣˡ̸ϣ޷ް½룬һ֮ս
źֻһ£Ϊ۵ĺӣȻǮûпκһұֽ
ǰҲûпƱֽıҪϾΪŦԼгҪʲôţʲôš
շͬҲ벻ý˵Ľڲٺĳͷ࣬׼̾ȻŦԼƴ󣬵еý˶ϣվӣûгͻŶûоҲû
ʱܿģźǣûעֿɵĶЩ¿Сֽˣȴܿöģһ򵥵𵽵þԳѰ
һڵġʱܿϣŦԼһŲкܶӣһһףʹǿԱߵע֣Ҳֱܺ۵˵˭Ϊһкͣµı־֮һ
ðɣȥ졣ɭƴӣ³ۻ
ɭĶͦ죬û೤ʱ䣬һ֧ͬűšŦԼŦԼ˵ŦԼ˹ϼҡ֮ںŵĶҲǰ֮ǰĿͥ񿹡
ںŵе¥ú
ɭ»㱨ᣬЩЩչôãرǵʱ򡣡
ŦԼµĺڰͷӣ¼ŵĴ֮һ
¼ŵֶǲ̣һ͸֡ӻ򽻵ͱȽ϶࣬ǸۻģǻᵽӻļȥЩӻȻʹᡢӶߡҲȵֶαȶӻͷ
ΪһڰͷӣֶεȻ˶ѣʵһӻǲϾͷôͻһЩ⣬ʧֱಡȵȡ
ٺʲôϵı鿴ϲŭÿλãúɭſʾȺÿںš
ŦԼŦԼ˵ŦԼ⻰ûŦԼȷʵŦԼ˵ŦԼ˹ϼҡҲûǸķӦù˹ַƶ£ֱӹԶһƤӸôĵطɭܵ⣬һﻹͦͷԡ
ֻϧɭûע⵽ϵʧ֮ɫԽԽŨҪڶϱսǸۣûʲôƤӣķˣҪע⣬ŦԼһУеŦԼ˶ʲôеŦԼ˶վ𣿡
ȷʵʧһֱ¶úɭӰɭıҲһֱܲû뵽ϣɭ᷸ôĴ
ÿһ˵ľ󶼻褡֮ĸоʹäĿһУǾͻʧӰ١
ȥ졣ɭ˲ϰգӰ
ʵѾˣںɭ¥¿񱼵ʱԭڿ￴ֵļǶѾ·ԣǵ𾪣ŭ뵽ԭĿУֳª塣
ıֽһܺÿ


280 
ڶʮһͣΪĸңƵĻ
Ϊʮһ͵ɣҪֻͬҪڷɿڽС
Ȼûйκһרкͼķɣݻƶصķɷ棬µĵص㡢ʱ䡢ʽĿġʵЧӰȵȶԼ
ڻʢ٣Ҫǰ롰֤ŦԼɼʿЩҪǰ36Сʱ룬ǣҪȷĸˣһҪһı֤Աⷢ𻵹ʩ⳥
֮Ҫǰ룬Ҫ㹻Ԥʱ䣬ÿһοд츺𰲱ǼҪάֳ򣬻Ҫʾ߰ȫҪҪ̬ڿɿطΧìܲ󼤻
ʮ͵ɻ걸ԻûⷽĹ涨²׾ٵķ顣
ֿ϶ûоάģŦԼǰȻִڵľ죬˵Ǳˮн
Ϊ˷߳ɭԱ֯ǰ齨ǽ
˶кԵһҪ´ְҪ˵һ֧£ҪĿϽɢظңҸ衣
ì˼񣬸ûе͵ء
Ǽ򵥵ĺںݱáìܿʼ
ɭҵŦԼڰԱЩڰԱƽʱ޷޼ɵг֧֣š
ҵҲŦԼǸܶԶŷŦԼѰһᣬǴ඼ӵһǿ壬ͬʱԲȱðվ
ȺлʮȥŰ͵ǹ֣ЩڹŰӾ̫ϻһŰͳҪͿ˵ŦԼС죬Ǹû
áΪԿǰá
ڣҲ֪˭ȴһȭ˲ΪȺŹ
Ⱥ°ɣţСðߡС죬зḻģ˵ţкðǵʵҪ߳һ걬ЩڳаԵС졣
Ͼţкð߸ʱҪԼ⣬ǻ϶һǿ׳壬湦ġ
С첻һǸʱԶ٣ֵĻᲢ࣬ҲСвȺãơĽʳƷȵȣƽʱģǱ
ԶŹĳһ浹ĽֺСǿʼܣǵţкð׷С죬ֻҪţкðסһС죬СͲ÷һţлðС죬ܲ·硣
һСǾͱȽϲңɹһС챻ˣͳһذף˳־ͱһð߸
ðŵץסС֣СѵȻְγһǹСϿ۶˰
磡
ǹڳıյĻи̶
ǹ·źţܶ˵ķӦܿ죬Ǵ˵ĻǱģһ˲౧ͷſڵϣֻһЩͷ໹ڲܲ˳档
źǣЩͷĿߣЩѵصģ϶Ŀġ
һȳǹ׼һţдв˺Ҳ˺㣬Ͽ
ţеķӦҲ̬ȸСĻû˵꣬ţеֹһĴǹϷ
硢硪
ǹСǰأһǹСϡ
սһα
ã˵ʹõĶǺڻҩӵǰܿͱ֣˫Էˣǹսĺܿ죬Ҳܿ졣
ɢȥϺ˵ʮˡ
ϵۣ㿴ǶЩʲôһѾ
Ⱦҡ
ĽŲһӴɫװʿжӶǺصĺţǸպ·
ǹʱ򣬺ɭӦٶȿ죬˲Ͷ׵̨¡
̽⣬
Сġɭһѱס¡
̱ڵذϣϵıɥ
ˣȫˡ˫ʧĿǰûκνࡣ
ǰôӵ¼ΪŦԼгѴ̡
ڶıֽȻܾʡ
ŦԼʱŦԼ̫ŦԼԼŦԼ̳ͷͷȫйⳡͻı̵ĺĻѾǱģеıֽʼгŦԼƿ
ŦԼĽģŦԼĶ¼еıֽڷʣгӦӦøΣӦøʲôΣ
ʱܿؿһƪרãܷŦԼʺһķ23Сӡ
ķûйĲԴΪɻ룬Ȼû˵ķǵĹֱӺأ˶֪ǵϴŦԼ־ֳɭϵС
磬ķʮͬǰǰɢǰĿߣһ˳ķÿ˿ԻһԪıꡣ
ȻķȷܵɭĹӶķſڿ˺ɭ
ɭܺϣɭӢһͥʣµֻһգɭϣôһļռǡ
ûٸǰǰ飬ĳͻУһоɥʮ˲̶ͬˣаһŦԼʱļߡ
ŦԼʱķΡ˹Ͼͳǰʢ٣û֪Ρ˹ȥʲôڶΡ˹ͷŦԼһĻһرţ߷Ժ󷨹ɡ˹Ʒơ
ƷŦԼ֮ĵһ¾ҵŦԼ鳤ġǣ˹ͳױ͵ġϡ
ŦԼʮʮٿȫ飬Ƿг¡
û⣬᰸ûͨ
ŦԼӪʮ꣬ȫˣͨ⡣ɪͨ½չ
ɪŦԼԱǡ
ɪѾ̬ȣֵ֧µԱһͶ޳Ʊ˵
ģڿᣬܿͻнģڿֶٳǱ¥ĻһPYڴУμӻЩ˲ŦԼƿߡ
ԭҲʸμⳡ飬ڻ棬ɴ
ŦԼһ󵰸⣬󵰸ռ̫ݶֻֻJPĦһҪǾҪõ빫԰ĹȨȨ빫԰޽ĶĦá
Ϊ˻Ȩŵ֧빫԰άãұ֤빫԰˽˹԰ǰһκ˶빫԰Ҫ֧κηá
޷ܾάһѵĹ԰ҪһǮǮµۻҲСڵ빫԰ûԸ֡
JPĦֵĴǽҪ


281 
ֶٳǱ¥ĻŴգƣŦԼȨƵһȺ￪ᡣ
ΪˣJPĦѾ˴־ս׼ֻԭͲһܹģҪ˶޿ܣʹҪ⣬ҲҪϵش̡Эãҵ˶ܽܵƽ㡣
糿ʼѾĸСʱJPĦ෢۽ǣ˿۵档
ԭֵгĻҶʱ
ǣǶ˱˴ܹܵĵߣҽʱݻᣬҪʱԼļֵҪǵǣȻŦԼг˵һʵ߱ЧӦгλÿճȻǲ㡣JPĦϸϸŲɵļᶨ
ǵģǶҪ侲һ£ǲܿԼԼ˷޳ݻᣬ⡣
ûҪøԵ£޼ɵĵ֡Ŷ±Įһûѣߺұߵλûˡ
Լ˷պ͹Ŷ¸ղŷԼ˷ҪŦԼˮ˾ŦԼһµʯ͹ܵ
Ŷ²ʯ͹ܵŶҲҪŦԼˮ˾
˭֪ˮ˾ǸĿҹ˾ԭ¿µ̨ڼʸֵǴ
ףһƿ43ĺƣҪҪһһ˹±ȶŶʾá
ŦԼ·ֻֱ¡Ŷ¡п˹±ȶأŶ¶¿Ƶ·󣬿˹±ȶҲһ
͹ƧĹŶȣ˹±ȶظˣԵҲãԷǸѡ
ǳҡŶ²òá
ŦԼˮ˾ϣŶѾ˷˷磬ںͿ˹±ȶ·ϳַ磬ôŶ½޷Ӧ˷պͿ˹±ȶ˵˫ѹ
ȺɢȥһƣJPĦ¥̨ܷϵJPĦ
ķ˵ʲôأ˾ȣڹŰͻŦԼJPĦԹԵһ
ǺǣļֵڲϵʵǸ߷壬㲻ü֣ôԶҲ֪嶥ķ羰жôûӦλ㹻̬ȡ
ðɣ鷳´ҪʱңһҲиӦJPĦл
Ȼи⣬Ҫʲô棬ѾõԼҪģһҲûʲôϵ
Ҫһ͵ŦԼ˶Ϸڰ£ǻ׬ǮףڵʥǸ磬ķӦףֻJPĦ׷󣬹ȻΪš¹⻷ˡ
ôΪ֮ǰŦԼϷ𣿡ֱӲJPĦĻԡ
ǣҪıϷǿѡķʽJPĦ̹ȻվJPĦĽǶϣJPĦɷļ
ڸոգᲢûͨµ᰸;޷⣬ֻдеǲӵиõ졣ûʱȻȻܼһУôͲҪԥ
ĺˣ̸˽ȻͨġJPĦżJPĦĻִ˵ʵʵ
ͨ˲´󼪣ȳߵԺû׼䶼Ѿˡ󿴺á
ǺǣսܵͷJPĦһ㣬JPĦ٣ؽʤ
վJPĦĽǶϿģվµĽǶϣ¾Բ塣
JPĦ̫ʱŦԼӵĺϣһװ
нǹ־䣬װʽǹɢǹǹֻЯ񵯡
һ־ͣڱԵļͷϣװҲǹņ֣̀ŵӿȥеأÿһֻȥˡ
ڱ¥ºͺɭƾ
ͨᵯǣǼֱǳ룬ǽֻôҲŦԼʮ֮á»Ǹǿ£ȻͷңϵıеƣڵҲ룬þλǸƣ´ʱ˭ܺ¡
Ѿɡ˹˵籨Ӧ֪ôɭŽµȺĿ⼴ãֱ
ܰϣκϣΨһŵֻԼʱ򣬿϶ٲҪûռ˵ļһҪ׼ѾܵΣҪԤ·
׶ǱѾ׼ˣȶء˹ŵΪṩαѣһǽھߡɭĶ־ʣ಻࣬Ӣ˺ɭеıܷۡ
ȻӢ׶ӣʵ˺Ӣ˵ĹϵһֱôԸϱսʱӢ˲֣ôսôʱ䣬1864ͻΪӢ˵Сսӳһꡣ
ӱܷɵĳͷôӢõѡȶء˹Ӣ࣬Ȼ²ȶء˹ٵĳŵԣĿǰΨһ·
Ҿɥ֮ȮһŦԼûܹңͬҲûܹң¡նѡ·
ԭʷϣ±طαԵ󲻾û͡ŦԼָȡ600Ѻڼֱ࣬300Ԫıͽ֮²Ż׼˻档
зʱ±ڼԱɢ
187512£½һγɢĻᣬ˳Ǳһ±ɻС
ʱΪĳ֣ܶѾһˣһѡӢ
ðɣ֮ӢΪϵЩǮû˺ǮȥӢ۹Ҳһ
Сʱװ꣬¥ӵӺ߸Ů
ףһ߰ɡķȻ
ŦԼӦôĵطȥɣԥҲȺǳˣҰǣǳٹ룬±СŮס
ĺǣ»صıʼдţҪде࣬ĵһֱ
Ŷˣǿ˾ĵƣֵҪĹ豸ÿһ豸żֵһԪ
ܷǰѣʹ˾ĲƷԸֻǲ֪һ˭Ӯ
ŦԼ⺣ķվڴβԶĵƹ⣬̲סȻ¡
Ҫڴĺ
ķᣬ첽š
ķǳԱߣһ˴ʶľǲǰС
ϵۡķææĴϣķ벻κΰ취ȶܡ
˶ס¹⣬ķһ­졣
ķоţʲôʱ򺣵װˣ


282 
ֽܶмӸɵλŦԼеŦԼ壬ٵ϶Լ1Լ37ꡣ
1800ǰܶŦԼϽ1800꣬ӹܶڵ޽º;ӪӴܶΪŦԼҪء
ϱսܶϽŦԼʹá
ܶĽǱһͺ͸¥Ļξ½ŦԼ˾ǰ
ʵϱս֮ܶķֵ½ŦԼ飬ܶĹϽȨջأԻٵӵ״
ʵϾջҲⲻˣܶٸǽһŽܶпܣ̫ܶСΪʮ๫޽һʾ޴ĴԲ㣬֧޼
ȻˣŦԼҲҪδȻǰŦԼ˾ǨĲ³ܶ𽥻ķϡ
û⣬ҪʮܶŻᱻٴãΪҺӵפء
ֵĵط϶⣬ھǱĵ
Ȼǻûг׻£ջļѾˣԡ˵ţƿǰĴš
ԭǴڵĲֿ⣬ſڵرע;ڣֿûڵҲûлҩĿǶڲֿļʮӡ
ǺǣҺŵĳζɪ΢Цֿ߽⡣
оУ󣬷ҲһˣѵʹûһֱǵļŦԼƤӵ°Ѷߣò˵ҪһЩһףߵһԣִǡ
Ļƽ𣬻谵ƹӳ£Ƴȳȵɫˣɪûö
ɪѽӻִһһǸָļɪִһ·ĹƱ·ŦԼ֤ȯ˷׷ʹǾΣҲ赲ǵ顣
ж٣ɪмʮӣ涼ǻƽծȯܼۿ϶һ֡
֪ΪﲻлƽծȯкܶŶ棬Щļֵ޷ġ˵ţִһ䣬óһչ
չһ룬ĶϾͱСڵϰѳϻչ
ƴɵġҹסͼϵġҹסƺᣬС͡ӡ
Ȳ˵ļֵ̺ʷֵѾɹ
ɪô룬ҪˡΪǿơֻ϶ܷŹ
㣬Ҫáɪ󷽣мʮӣȫߡ
ãɱڡôһṦҳƴġͼιġ紺ͼܵġѩɽͼȺüƷ
̰ĵļһҲҪѺöˡɪҲһװƽӵӣһߡ
öȷʵܶడľӶ࣬ΪֵûֳĹ沢ࡣ
кͶйصĹһɨգа޴ͭǵӸĴÿһֻװһ
ԹƣЩ棬ĻƽծȯżֵǧԪңȴµǧԪƲҪ࣬ҲԪ١
ЩǮͰɪˣϵжɰɪµŦԼӣµġŸжвԱзݣΪɻĲƸ࣬һֿ϶Ͱɪ
ֱٳʱ֣ͰɪŴӵг
µļôˣɪעµļˡ
ŦһСϣ˼ʲôʱ³׵̨ʲôʱٰǷųµļ˵ʵϲһǻ£ǲĵҲ˴ǵ⡣
Ŧж䡣ɪɪ
ѾʮµףŦԼѾʼƮѩŦŦԼҪŦӦñŦԼ䡣
ĺˣҸ㹻ƷֻҪôĺܺáģҪ⣬Ҳˡ
ǿʳǿΪ𣬽ϷôҪеӦĺ
ǺǣҾ֪㲻ô顣ɪɫɣҲûж⡣
˭ϣԼĻеζǹŶײϵļһ
αƣǱûʹֶεõĶôǾӦи۵׼û˭޹ģһѣôҲȥκˣֻܹԼǿ
ðɣαƣҲһ㣬ôαƵаļһȥһôɪףա
֮
ǱԱߵıڣͰɪڱ¯Сá
ԭŦԼ˾ıȻطڵһӦʩȻ
Ǵôûпǹ۸ĳˣܶʱ䲻Ѿϲ
ֻܶһϽͷͣͧС;ڱ˵ܶ϶в㣬˵⣬ٸһľаȫ֮⸶һЩۡ
ûУôҪɪƽ⡣
Ȼ룬֪ģҰѿֶٳǱ׳ɳֲ̲ܲҪиطסɺ
Ϊ
Ҫ͡ɪûĲƲ˽˲ƲҪһֽŵġ
һǧԪķϣɪòӦҪ
ȥ˺أǩһЭ飬ȹϼ˵϶а취ġɪػأֻҪǩЭ飬ͿԿʼ衣
Ǻǣû⡣ȻʧЦ
갢ɪΪͳһ˽ʵ̫ˡ
㰢ɪͳаհܶŪ֣Ρͱػʢְ˵˹ó½˵ɹôʱ½϶̯ľѣʱһú޷ܾļ۸񣬰ܶ֡
ʵƻھͿԿʼлɴýչ˳ѿ֧ԽԽߣѾв˺棬⼸ĺƽƽĹʱڣǿҵĻװ֧ƱȥԽӴ
ôʲôɪļƻȤ
ȻҵסլһŪũʲôġԶ󿪡
ŦԼŪũóɪҡͷЦ֪Ӧô뷨


283 
37꣬պ555ĶũȣũȷʵС˵㣬ǵŦԼ壬е˷Ŷ
о˷ѣ׼ȥ˹ΧܶһȦ˶Ŀ̻ȻͿʼľŦԼ˶֪Ǿ»أû˻Ȥ
ʮһµ֮ǰ˹ַƶ¡
Եվվ󣬺ҡͷЦΪܿû뵽ŦԼڳô£ʥڻòùˣ
˵ʮµ׾ʥڻɣôż٣ɲܾӦ¡
ʥڿ϶Ҫ˹ַƶ£㵽ʱҪȥŦԼˡã
Ͷʹ˾˹ַƶѾͨ裬Ըϵվ̨վߵĶǿͨվԱʶʡ
ʲô½չ˵˵ɡ˸ƣڳϵȺ㱨
һҸоӦøнˮΪͶʹ˾еĲҵг˾ʲÿгͶһ֧ƲǹԼĲƷǴƵ֣Ʋǹ̻ҩӵװǹܲµĸϽ֣̺дѾõսһδ£ǵĲҪеĻһװϰ壬˾ĿǰΪֹȻǸǮҪܲʽ𣬲ģıн㱨ʱԻǵ㡣
֮ǰӦŰͺڹľȫԴͿ˾޹أʽû߿˾ˣ߿Ͷʹ˾ˣһ˾ͳ˲۲۵Ǯϵӯ٣֧Ŀ࣬Ĺģǰ˽ȫʽĻ˵Ѿͻǧ
Ϳ˾һɳĻй˾СѧȥŰ͵ʱѧУн˰ͯͬѾǧˣ·ݿʼѧУûֹͣ
ѧУǿ˾֧ĴͷСѧֻչְĺӣΪüҳǰĹѧУа˺ǵһУʳסȫڣ˾ĹԸԼԵĲһ㣬ҲҪ֤СѧʹӦ
ҪעʶǮ棬Ȼ󽻸ѩԿ˾ģҵĺĲֻ֣п˾չļƻ˳ʵʩ
Ŷϰ׬˲١٬ĴڣϲЦտ
ȷʵ׬˲٣ڹŰͷιծʹծû꣬ŦԼֿһѡ
Юķµ֣ȻҪëʵóͰɪͬϷֵǮֻһ֣һͨ·ͻ˹ַƶ£ջˣݺⲿֲƲżֵǧ˰ңֻͬծȯͻƽ𣬹Ŷļֵ޷
ѩѾΪ˽˻ƣڳѩߡ
Ļ۾ѩɹˣϲ㣬һøҫۡ
ѩǺ̫̫ѧĳɼΪѩˡ
ȻˣҲͺԺҪǮйϵѩ˽˻ƣں˵õϢѩΪ
ˣҵǮ˷ѵģ˵ɣЩطҪͶʡģǮҪģǮڱչûһ
Ҫı˵û˷ǮʵϣЩǮӦеãƣӦѾ֪ˣǵĿ˾£Ѿȥһǧ׹豸ӯһǧԪʼдˣңңҡ
˾ھ·ݣҹ˾ǳ豸ŦԼʿأһǧ豸
˾豸ˣÿһ׵ۼһԪǹӦǧҪ˸ǵĹΪǲϧһС
иǮģʲôϢûжྪϲ֮е¡
ʵо빩磬һоɣôƾܽͨͥʱ˾ŻӭķٷչڣģʽȥʵûϾܻһԪһ׹豸ļͥ࣬һǧͥѾԤڡ
ڻķ˾ѾͶĲƷѾͶгҸһ׹Կһ¡ЯƤͳһװСӣһ͵Ͳ桢׵Ĳ;ߡ
һ;ߣгۼΪ19.9Ԫȥȷʵе󣬵ֵҲ̲ס˼ףҺרķԱҸŻݼۣûҸо̫ۡЦеĽͣȥԲֲ;ߺ⡣
Ӧü²Ʒư趼ԣֵӦǰܹ㷺кܴķչռ䡣⣬ְѲ;ߵݸߵĳѩȥ㣬Ӧ֧ԼĲƷ
ϰ壬ȻûǮʵϰ³Ѿ˸͹һֲ;ߣ죬û׼ҾͲˡ޷ڡ
ǿͶʹ˾ܾѵ³û͵ôţδĸӦò᷸ôͼĴ
ˣûҪҺ㲻ͬѣҺͰ³ֻǺ飬ԻעһȽϺáʵʵ˵
ðɣһսúøɰɡ̬ȣȻûеߣϣڲ
ԭǸʮ˼ңɽˮˡ
ȻѾûסˣﻹǸɸɾҾһȾ¯ȼգĸڳæѩİȥæϸæŸݲ忧ȣﵽȥȦأд˸һΡ
ؼҵĸоãѵףֻһë£ͺΧڱ¯졣
˹ַƶҲΡʥھҪǰɴýлӡڰˣʱҲȥɴãһȥĻһӪĹĦʿǰɴÿĦŵսȷ½ıҪԡ
ڹŰ͵飬ôܶ࣬¯Ļյ̲סЬѵս¯һ˫š
ûʲôζ
ЬӣȻһ£ǵıӵһ۹ĶźͲò⣬֮
ʲô治֪¡
йƤЬ۹ﶩǧ˫ѥսĶͻŵ˼ǲӣܵ˼Ӧе顣ϸ͡
˾һװߵĸԭΪ˽˼ģڿȻҲӯ
۹ĶǶ˸꼪Ĺôҵе벻ͨ
˭֪أɹѥһλܶ˵
ܶ
֪ôˡ


284 賧
۹֮ںԱķǷǳ׵ġ
һֱʮǰ̫ƽУǰӪѾãŲòЩ嶽
ȨǸöһųջء
ڵ۹濴ȥһʵϰӿرȥ͵ط֮Ĳҡ
꼪ҲС޹壬Ĺ۹ĶһҲ⣬ôܶͺζˡ
ڶһ磬ںֻһϼͥ˹ַƶ£ʿֵıڽӴ˳
ڱſӭӳջϰ׺ͳѡ
ĸӺ;һţ̧ͷʱѾ崺ЦݣңңķΪĳĽѾãһȻ鴫
ע⵽ʹõǡķϾȻǲ͡κϵ
ơ۹ѾΪĳ̶ֳϵĽɣǲ֪ѧʷѧսʷҪҪرܡ
ȻˣҲͱ˴ܶǺҲ뷨ʵҲô̽۹ܶôָļλ֮٣ۺҲͺ֮
ֱûжຮѣϽ⣺Դ˹ַƶ£۽󿪣ԭΪҺںܾ裬û뵽ﾹȻأǰĳȥķĿ˾˶Ŀһ£˾Ļ˾òѣж¸ɾ䣬ǿϢܷϣҺ֮ģһнķܾ߱ʵ
⣬Ȳùڣ¶ҪԼҪõ˵أҪԼԼ˹ַƶµĻѾ֤ǲ˲һеǽңлĺн֮棬ĳһ˵Ĺ͡νҩҽԵˣĻҲĶƵģ͵ˣģЩ˾ֻû˻ǡ
ǺǣķǫˡЦͷΧƿ˾˵£ĳǰڿ˾ιݣƲǹػǹȣĳɹһеԶ֪ķܷŻһ
컹ЬֱҪǹȹġ
ϲ
ȻԣǿĶǿͣƴֻ֮ҪǮ׬϶ӭڳȥͲĿǷΧڡ
Ʋǹʮһ֧ػǹǧһͦǹÿ֧һٷӵǹÿͦһǧӵǿ԰չ󷽵Ҫ֤ļۡ
۸񲢲ؿۣ˵ˡ԰չ󷽵Ҫ֤ļ˼˵˾԰ճҪںͬ۸񣬵ʱȥһ֧ǹֻҪ˵ùȥҲǳı¡
ʮӡȴеˡûпǻؿ۵£Ǿǹļ۸
ǺǣǮɲسҲȥ꼪غļ۸Ҳ˽⣬͸꼪ЩɫȣǵˡżСǸӻڣ˾ĲƷȷʵ
ȷʵҵԼĸͶŰ˾ϵܣܹͼõ̻ҩԲƷĳɱѾѹ£ÿһ֧һ֧ƲǹɱԪңʮһ֧ļ۸ۣۺʮߵԪңÿһ֧ʮԪȷʵǿƱ
Сӵغȣ˾μ׾
֪ϢǰСӵغɹһõĻǺڻҩϵͳֻܵ˹³˹ʮȵƵʽӦѾϱսʱںͱ̭ĻɫҲ֪СǴĸֿѰģȻʮһ֧
˹ַƶѾΪЦ̸˹ַƶ˿ɵƣſ˾Ļ϶ûʣƵÿ˾Ļ˳ţҪϿ˾ʽװŲᱻ˳Ц
ѾΪЦ֪Ȼ벼³˹Ī˹ַƶгϯǺغǩԼʽ³˹ĪԼϯĴƼ˿˾⣬ĴȻ˵֪˾ҵ񣬶ҲûȤȥ˽⣬ʵ³˹Īѽ⡣
ʵʲô÷ѽģǱ׼汾Ĺ̹ᣬ˼һԸһԸ˭Ҳûʸ񷴶ԡ
غǺǣҲաˣ˵֮Ц֣޹ĳЩΪҲЦԷǡ
ǺǣˣôˣһеķϣҸһ۵ۿۣ֮ۡҲǱ
ۡǺǣķҪܴ֧ǹ𲽣ҪһͦػǹѵֻһۣС
֧ƲǹһٰʮԪһͦػǹʮ򣬼㣬Ҳ֪ǲΪĸ̫˵㣬ô⣬ȻоֵԼ̸
˹ַƶӦѾЩӣô֪Ŀǰ˹ַƶµҸ˵ȫΧڣȫ緶ΧڣƲǹõĲǹΨһ̻ҩΪҩĲǹ̻ҩӦھϵļֵ޿ɹڲƲǹþϵͳʽǹǲ˷ѹ塣ģ³
ʵڲǹ˵̻ҩϣ籩ػǹ̻ҩ֮ǰȻػǹĴɱҲֻܱãΪڻҩĲ̫ࡣ
ͲһʡѧԺǰʮо̻ҩʮھϵ޿ɹģܶػǹᷢӦеã˵Ǻǻڻ˵
ƲǹܵȻֵҼܶҲ⹺ҲŻ˹ַƶ̻ˣǾķ˼ҲǲУĳһҪֻҪķӦǮº˵ҼܶӴ󶩵Ҳг񣬲Ӧ
˵żʲô
ҼܶԶһ̻ҩĻԴӿ˾ҲԴӿ˾Ƹ룬ķǴӦôһж˵ͼذԭȻǴ⡣
Ǻǣкѣ˿;ǵϵۣ˿͵ҪǵĿ꣬Ī˵һ̻ҩǱ۹Ҳǲܡûб˼
ѾʮͣҪøӦǴģ﷢򣬶ǿƲ߼۸񣬳ô˵ʵеС֮ĶȾ֮


285 
ΪΪ˱󣬻賧ºܿܡ
ʵܣҪǹģùģгƽǰٸ»̻ҩȡڻҩǰ£۹蹤Ҳǲܡ
˾źܿ죬ȫҩͬҵЭֻڵ̻ҩרȨŷ޵ĲڣԿ˾͵¹Ŀ²ӢĶѶ·ֱЭ飬Ҫڵ¹Ӣ̻ҩ
ԶҲ۵Ҫ򣬾ǳţҲ׼ԶȥãгܶϣùӦóͨ衣
û뵽Ӧôʹ죬һɲǵıǾ㵣Ͼͱɿϲ̶ȴôķ벻۹һ

ӿе󣬵Ҳǲܡ
ȻŻݣͶʹ˾ܾκʽĺԥ۹ȥô࣬ĻŹ
۹Ѿ̫ƽǰ۹̫ƽ˶Ȼʧܣ͹ϴݻͳϵټϺȨԵطϵĿ󽵵ͣطϵĶΪ˱ԼȨЩչ϶Ҫҩ԰۹кô
˵ģ⣬ĶǿͣĿͻ϶ֹͳν׼бʲôֻҪļǮߣҲܾʲô鷳ⲻҪǵ¡
ûҲβͳˡ
ãáе״Σһεջ󳬳Ԥϡ
϶֪ģڼ֮ǰѧͯΪڳѹԳȷĸ飬֮ǰѾ˱ܾ׼
ڵ̬ԺʹԲΣ˵ǸϢ
ǸССѧͯȻԲں̬ȣ۹۹Ҳ⡣
ڵӰվ˾ѾΪҵͶʹ˾ͬǷչѸ٣˵ѾҵҪԼУˣԶԻһӰһҺӡ
Ȼˣ֪ڹŰͶǸЩʲôȳͷıȥвȼ
߳
ȥ۹賧ķ֪֪۹жԶĻ䣬֪Լ˵˻
Ǵ۹ģô֪ܲ۹жԶŶ
۹賧ǵƿӰ죬Ȳ˵ǱߵԭǷ뱸ǱҲҲ㹻ĹˣǴ˹ַƶµ˹ȥֻǵɱҲΪǸѡ񡣡޳뷨
ûԭǿԴ˹ȥڹˣĻ˼ȻܳΪˣĻ˾һѵͬԣҿ۹賧ǡǡǿƳɱ۹ĺڴӢ˵İѳУо˰ⷽ濼ǣ۲ǹȽϻ㣬۸ֲıȽϻ㣿ô룬֪ļʮ꣬һֱᴦڶУȥ賧ռȻֻҪƲǹǹ۹һ·
ðɣЩ⣬ôûпǹʢٵķӦ֪ģʢЩƶµĹóЭʱ˵Ϊʸ֮ġǼ֡
ûϵ֪Щʲôˣ⣬ǲǵĿꡣģڻʢ˵ԿڻΪ׵ʵҵңƶȡĽڹ˰Աҵ
ϸ˵Ҳ֮һ⣬ҪҵͶʹ˾ǼӴȣʢֻ޳ɲᷴԡ
ðɣֵĻôҪʲôٷϻǿͶʵϰ壬վȨֻнȨ
Ҫںͳ̵̸ȡҪץסؼ㣬һǹȨҪεؿУµȨһ㲻飻˰գҪȡһʱ˰Ȼһʱ˰ռ룬ǿԽһѹǵĳɱǳַַϺͨ̿ڰҪڹ磬ܱ֤ǶԹĿơȷؼ㣬ʣµɺɷӡ
ǣܺã㲻þͻǮҲҪһǿװǡ
һɺʹƱǻֹԸ⿴ģҪȨֻҪȨԼǿͶʹ˾ͻճֵ
˰ⷽ棬ǽ磬˰ûʲô£ֻҪĲƷţͻ۹ţëĿ˰ʱ˰ȨͺҪ
ðɣҾҰѻ˵ںֻҪԿûӦòӦ
úģ´Ļܶô
ߺȥˮ⡣
Դˮ⿪⻹һֳ
˹ַƶʮ͵ˮı߽硣
ű߽ڡ˽ءֹ롱ĴӣȻ΢Ц
ˮȻ˹ַƶʣˮΧȴԿáĳˮ⡣
ˮĿĸ˽ᡤԼᣬ͸ءһӭӲ졣
ڣᡤԼȲ㱨
һӵǧˣȻãÿ춼й˵ִ˹ַƶ»վ˹ַƶ»վнӴվֻҪ¹˵ִǻٶȰ͵ˮᡤԼ͹Ű͵ɭһͬϱս֮ʧߣļᡤԼʱ΢͸¶԰ᡤԼط̳˼ȻᡤԼ;ټҴůķǨ˹ַƶ¡
˵İôûʲô⣿ҲˣĵŪˣȴûչ˺á
û⣬ǳһֹ˳һľǵĹصڸɽдƬɭֻ֣ҪľĿʵ£һ¾Ϳ跿ݣרŵĽӣʮСͿԽһ·ӣĿǰˮ⣬һģǧ˵ľҪôˮ⹤Ҫôũÿһ˶ܿģǵĻ˵ǲܵĿ⡪ᡤԼĸԺˮǹĿƾЩɼᡤԼѾ˸һʱ
һ뾭Ӫũģ͵ŵݺӡڰݣиõũǡûԼŵݺӡڰأݱˮũũݣǸС԰


286 Ҫ֤
Σı£
˹Īù˾·˱̫ƽ·˾ΣⳡΣյ½ܡ˵Ľڹ˾Ʋ̶1873꾭Σ
1873꾭ΣıԭͱȻԣȻĪù˾⣬Ҳᱻ¼ûϵ
Σʲôд֤Ŀǰ˵ĿͶʹ˾ǻġ
ʮǰ·󿪷УΪ˽Ͷʣ·ʮ޳ˣ̫ƽ·˾ƾشã̫ƽ·֮ӵнǧӢĶأЩѾн߰ӢĶ£ǧٶӢĶأ̫ƽ·˾óծ
̫ƽ·˾óصծʱʱĻһƬУÿ춼ҵ˾Ʋÿ¶֤ȯ˾գŶӴߵ¥ȥЩصļֵ
ô˵ɣһͼҳŵݵλãһָܸĴȥ
ûĵôǵѧһ
ȻǲŹᣬһӢĶгֻҪʮʱͶʹ˾ʼԽԽжҪ٣ȫֽ֧
ʮһ·ݵʱ򣬿Ͷʹ˾гչ˳ӢĶأЩƽô
֮ǰõ߰ӢĶأеѾһǧӢĶǧƽۺһǧƽӢ
һǧƽӢж
ڵԼǧ˰ƽӢ˽µнĸô
ĿǰΪֹԺԺ˵Ȳ˵ûгΪ׸ѾһָĴ
˵û˱ӵиء
ôأ϶ҪֵģʱûũҵеػҪУǿģǸеĻȫŪŵݺӡڰȥֵأҲֻǱˮнÿҪְʮӢĶۺİٰʮĶ
ûũҵеǸ˾֡
ԿʵһСǶоС飬ܹɷƣⲻĸҲũҵ
Ϊ˲ϧؽͣ1873ʥ֮ǰֻҪɷƣÿǰһ죬óһԪΪ
ΪõʡѧԺԺѾᵽʵҾס겻Ʋϴ衢κӡ
ԭζͱȽϴһʵҵζ֪
ˮ⣬Ӳڽеˮ⽨衣
Ƚϼ򵥣˾蹤ʱΪ˷ˮѴԿҸذйӹ̣Կ˾һֹ˾߱ʩ顣
ͽ迥˾ʱȣڵָ࣬ҲḻԽȺܿ죬ʱ䣬ٹѾɴ룬˹ַƶƸʦԤ룬ʦ˵Ҫͬİ˽ŵڣп׷ڵĽȡ
仰˵˵Чǰ˵
ӿȲа˵ĹÿÿʮԪгˣÿµнˮͳʮԪټĳԺÿ³һԪɣԿ˹ַƶ͵һǧͦ٣ʵõϣϸĲôá
ˮḶ́Ľһ㶼ΪλģԵ˹ˮĿδûиڿӵ˼ֻ㲻㣬ûе˹
޳ꡣ
ˣвʣȥҲ³˹ĪҪ׷Ͷʡ
ôȥ˵׬Ǯϱ۽ȥңɲֺá
Ѿҹˣ³˹Īʾ˹ַƶ׷ӡᡤԼ̯֡
һˮҪǮȷʵ̫ˣѾ˹ַƶһصޣ³˹ĪûƴǣҲƴǣΪ
ðɣ½Ҵѻ˵Ҫȥһ˲ʿ١
ʿݸڵأˮ⽨Ȼ˹ַƶĸǾҪݸԮ֣ʿ˶βԱݸҲûˡ
òһˮ⣬϶ܵתһȦߣ˳ȥ˹Ϣ˳͹ϵļԱһ˶ٷŷ˹ַƶ¡
س·ϣءһ
ءĵϵϮʱ򣬸ءҲˣ˰˹һңӶӮΡ
ȻءûкһȥŰͣҲûпءءˮŪ˸ȻŸءܵܶڿͶʹ˾ͬʱءҲһֿ˾ĹɷݣȻǲתõ֣ÿķֺҲ㹻Ľ
û˾ȷʵǵĿǰΪֹûеӯڣⲢӰ쿥˾ķֺ죬ٽʥڣҲģóһԪΪ˾ĺҵܰȻڵ˹ַƶо־ֳĲ¡ٵĲ˹ԼءȵȣǶʸֺ죬ÿõǧԪ
1873ǧԪͬʱʱΣʱڵǧԪ
㲻ڵ꣬˹ַƶ»ʱ˵£·ݵʱΪˮ߲հ˹ˣ˹ַƶ˾£ϺKֵر𻶣ֺͲǹЭᶼ˴æжѳְˣǶõӦеĸ𣬼ҲõչˣĿǰ˹ַƶû˸Ҷˮ˵ģϿֹۣ֪ģΣʱڣЩ˻ᵹùЩùԼ⣬ϰԵǨŭˣǰɽɽһŻ˶ʱа˱ıɱءĺڰϢ
ء˹ַƶµİӣȻڹŰͣɶ˹ַƶµļأЩ²ʺҵǳ棬ءרۻġ
Ŀǰءɵû
ɽɽôģ⻹ûչȻɽɽ۹תվпͶʹ˾ӦİȫҪġ
Ͷʹ˾ڻޣչЩѾ׽⣬ûչЩѾھɽɽӵ񣬶Щ񣬾ͳĳЩߡķй
̫ã;ֶûʲôΪھɽɽɧҵ죬ǺΪֻºüԵץ˼ˣûΪ֤ݲȫͷšءûж飬Ҳûй۲Ӧ˼ôý
û֤ݡǺǣܺãĵ׵ĻϾӿҪ֤ô
˵ĲҪ


287 Ͷʿ
ת죬ǰʿ٣ڲʿٺʿ˶̸¡
ŻΪ治Ѻáʿ˶ݲԱڲʿӵԼİ칫ң칫һĹͣʿ˶ڰ칫Ӵ˵ʵɽɽڹܲţǣҿԱ֤ݲᷢƵ¡
ɭ˹˽٣ͼβ⡣
ɭ˹ǼݳھɽɽŻ¼У;ĲΪɭ˹϶ֱӹϵ
ֻ֪һ͵ˣĲ̫ҸոյѡԱ֮ǰûʲôʿ˶ʵʵ˵
ʿ˶ǸմӴѧ߳μңλڶλʿ˶˽ɭ˹Ҳ
ڲʿٵòҪϢǰʢ١
ڻʢ٣ɭ˹ˡ
ɭ˹ʢְģͬʱıʢϲ֧ѡݳһְ
ͨԼɭ˹
ڰңɭ˹
ɭ˹֮ɭ˹Щȡ
Ŷԭķáɭ˹ʾá
ôãΪɽɽĳЩ£ҴϵڶûгԷ˵ûȷʵôθڡ
ھɽɽҺܱǸǲ뿴ġɭ˹ɫôÿ
ô˵ǵҪܺÿǹˡ
ȻˣԴһεǵָ
ˣǲһ߳һΣе㽩ͼһ¡
е㸴ӣҿԽ͡ɭ˹̬Ⱥܺá
˵֮ǰɭ˹֪˭ôʢ֮ɭ˹Ѿ֪ӵжʢٵϢ̶ͨȲǼܱȵģڹŰЩ£ͨ˿֪ܲԻʢٵĹԱ˵ܡ
ʢ֮ǰΡͱѾػʢ٣⼸ǻʢٵʿ벻עǵĶУŰͣǵĻƲ
ϴҲǹ͵ˣԶٶҪɭ˹ӡ
ķ͹ʿ֪٣ɭ˹ڲ£ûж棬Ƕӣóƪ۵׼
֪ʵʵ˵ڴ֮ǰû˵֯
ðɣҾʹͶʿ˵𡪡ɭ˹ŬЦһ£ܿϧʵЦԼǰѳǵļ÷칤ԱͶʿţ֯տʼ͹֯࣬һּ֯Žеͷˣ塢Աɫƣǰ֯ʽʼչ˼룬ܾʦмҡƷӡͽ˼룬ʼ֯Ҫ8Сʱƣʵͬͬ꣬ϳͯȵȣͬΪȡ˼룬֯ʼʶ˿ʼŻţ֯һ
ǳ⡣
ʲôϵҲ⡣
˵ǣڵȷǹ͵ִҿɶҡǧҪЩ͵ˣǲʧȥȨһֱѰһᡪǰɽɽŸ˹Ϊ˾ѡгϵ˵֣ǹͬƶ˾ɽɽŻ¼ɭ˹Ϊݳ˽
Ÿ˹˺͵˭ҵĻʹ
Ÿ˹Ǹӻϰ壬ǰʱھΣйˣһҪѡгŸ˹ΪΪ˵Ĵ룬´ҵľһӴŻţڵ֣һǸթƭǾɽɽͶʿųԱȥڵĹ﷢չԱǻ˾ܾԼ֯ǳ⡣ɭ˹ȿھƣĿеζ
˵֯档
ǵģҪ˵һ㣬ʲôšǺšɭ˹üë˵ǰɽɽĻ˷һδģŹһЩͼֹһˣһ˱ɱ⵼Ż¼
˸ղɭ˹ʲô˼ô˼˵ǻ˾ȡЩɱ˵ļһﶼ޹ģ
ȻǣҲ˼ɭ˹Ͼͷϣɴ۾֤ԼףŻ¼ոձʱҾ֪ͨ˾ɽɽҪǿƾ棬ķ֪ޣҪʱ䣬ûڵһʱƾ棬ķҪţɽɽ˻ǲģɧҷĵ죬ܶ൱صİ˻ˣԻ˵Žֻа˸ˣֿ϶ࡣ
ôºΪʲôûΪ˸𣿡סΪһ׷ʹ
ɭ˹Σ±Ӽ˵ºɽɽֽ˵飬ûԸ֤ٲû֤ݵжĳϾپǾɽɽѡģɽɽĻ˴ѡ٣еѡƱûκá
˵˵ȥѡƱ
ԶҪӣĿǰõϢɽɽ֮Է£ĳЩĻֵùȻɺӣҲΡ
˵˵Űɣһǵһ˵֡ԺȤ
ʵһ˵֣ڻȦһֱպڼʮУŶԡ˹ؼã˵ûкŵ֧֣ûĳɹ
һ֯ǵֵַࡣɭ˹ӶԺûʲôӡ
Ҳ⣬Ͱ֯һҪƲϵģĻͻѣòκ֧֡
Ȼˣĳ̶ֳϵĬҪеģ֯˷ˣҲ˭϶ÿ
ðɣͶʿ𣿺ܺãһͳú̸̸¡Ѿ˴ɱɱ棬Ÿ˹˺͵ֵȻܵͷѾҪԶ֣һõǾǡʱֻܿҪúĳ治ѣ¾õӡ
ǿ̫ˣķ˵ͳɢ֯ô룬кܶ˸мġɭ˹޵
ûͶʿżȻǹ֯Ŀ8Сʱƣʵͬͬ꣬ϳͯȵЩǾͱʾΪȡȨʱԵ֯֯еʱҵĵˡ
ƫƫǸʱңһһʱҡ
ɭ˹Ļ֪ͶʿѾһȫ֯ôҲʹţһֹǾɽɽͷѳͶʿŵĴڣط϶ҲУȻĻԼԸ֯


288 
֪˭ڱ󵷹Ժͺðˡ
ûżأȷŦԼڿֶٳǱֱԼԼ˷պͺŰ
ȣ˷ѹ˶ⷽĺˣ1914󹤵İչ˶У˷ռΪʹ˸䱸װ׳ػǹ˽˾ӣݾ£ⳡ˵İչʧܡ
ϸ˵µҵĿǰΪֹûչ˷ƵĴδһ⡣
Լ˷սˡ͹ʿš֮󣬺ԤһԼ˷ն֯û˿øС
ǸĹ˶Ҳ֪طδģ˸ҵĹ£һͷšȻЧȣ˷յ磬ֻܳһԼ˷ղΪۣƣľ͸ôɡ
1914Ŀ󹤴չУ˷ռץչ֯ߣ˸ûеȵеĻᣬӶǰѺ·ԼǹҲ׼κʬ˷ռҪֲпѪȵֶξǵĵˡ
ΪӦͳʩѹ취ͳͶʿǷǷ塪ҽӦðеĹȫΪǷ壬Ķʲô£ǾһȺ棬һʳѪһʳ˵Ѫ֯Ұļҿƣô롣ҪӸڶЩǳ֮ơ
ʮ͵ԲΪȡȨ֯˵ΪȡȨֻǹһ֣վĽǶ˵𵽵ֻһǾʱ͸ǮĲƷΪӸĳɱ϶Ӱ쵽ƷľҪҵΪࡣ
ĹѾζ֯˺ҵԿҪҵ֧нˮҪҵ֧ӪãҪ빤ҲҪǮģĹǼһҲû
һѡƣĸҪִôҪѡƱһֳĳЩҰļҪЮĹߣһڸ
ɭ˹һû˵ô޹ǰɽɽտʼŻ˶ͷʱɭ˹ȷʵҪɽɽˣһжܵ˾ɽɽָɭ˹ִܿɽɽŸ˹˺͵ֱԼŻ͹˵Ÿ˹˺͵֮Ը˷ɭ˹ֱӹϵ
ɭ˹Ժ˵ģڻУҪɭ˹ϣɽɽЩǧΪ˺˻˲øκδۣܿͻǺĪ
ڵִǹ͵ϱսΪһ˵ͳطϵݳҲ
ҪͷֻһЩУǸĿֻ꣬Ϊ˹棬չƻ֯档
ûǾҪӷɲȡЩǷ֯ǵҪ8Сʱƣʵͬͬ꣬ЩʲôѵĻÿֻܿ˸СʱֱǷͬͬ꣬ģ֪˭ôһʲô¹ѵҪһ˼ʮͬнˮȲ˵ˣЩϹǲͬɡ˷ҲԹһļϡ
˷еľ֧ڹ˵ǸͣģµʯͲΪϵĹ˲Լ緢ùǴɰСʱƵĿ꣬˷ǻɱ˵ġ
⼸ֱͺŰ³ڻǼ棬ΪӦάԼ棬ʲôãǹڷܣҪ󣬶ҹЧԶЩ˺ͺˣûɻͬļǮǸߵļǮȴƸһȺɲ׬ǮķʽҪĻи࣬ͨҪӴȸá
ȷʵҵĹҲкܶ໪ˣ˽ǣȷʵõĹˣһǺǣԭķ֪ûб˼ֻǵҵ͡˷ע⵽ıеϾ͵Լ̬ȡ
ڻ˵ĹרעȣһӹɣȫеҵΪõĹˣھɽɽŻ¼УЩӶ˻˵ĹΪ൱һֻṩ˱ǾܾЩҷӴ빤˺ˣһЩ֯˺ЩҷӶԿҲɭ˹аʾõ֤ݡ
ʵûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣ治棬ɽɽЩŲԸЩͶʿŵļһ
ôðɣѾɹʶôһԱͳʩѹӦòԹ۰ɡ˷ϳ
Ȼǹͬˡϣ˷պйͬ棬˷ûоܾɡ
˷Ҳܾܾ˷ȻīʯͿȨȨҪ֤ģĻô˵īʯͿȨͻĳЩ˷ղԸ⿴ıʡ
˷ȻͶʿţ˷Ҳ֯ԼĹȥչ֣һӺܺʡ
˵Ǹ˸ɳֲ̲֮ǰ˷ͻȻʵ
ԣҺ͸ֶ֡˹һģôҪҪÿֻҪһԪĻѣôŶܾ˷գ˵ܻӭ˷գɳֲ̲Ҫ߱ӰҪиʵ˲룬˵еĴɳֲ̲ɳֲ̲˵һʢٵ
ΪʲôأһԪѣҶܵʲôķֲܾ𣿡˷տ룬ڼѡ
ȻˣԸĻкôģôѡҪ˵ɲǿȵġԴǡ
һԪ
ֻǸͷѣʵʸɳֲ̲ˣ˭ںһԪǸѣǽڿЦ
ɳֲ̲֮õȴǿЦҪɳֲ̲ӵеʵ˷Ĵ˵ֻһǰй¶ϢѾֵǮ
ǺǣСģޱȷǻˡ˷칻
ȴܴ󷽣˷˵⻰ͳ֧Ʊ͸һԪģġѡ
֧Ʊָһ£ᴵ˸ڣϲĴ򽻵ˣΪӦøҶ࿪㣬ΪҵʵзķɹԼʽ֪ͨ㣬Ҫˣ
һȥʿٵʱӵֵ֪ͨûĻ⼸죬ʡѧԺеһԳʵ飬ۿ
ʲôΪһʯʹ࣬˷վȻ֪ʲô
֪ˡҪӣʱ˷һϲ


289 
˵Լ˷տһ̣ԣϲ˷ռƣôеΥ͡
Ȼ˷ȴ
1886¹˿ķͷ֮ǰһƷ˷ͳֻúһֶǱûκõĸƷװӵġ
֮ǰû˰ͺͶϵһ𣬼ʹоҲԭȼȫ¡
ĿʵҲͬʼоʱͰĿȼϣû⡣
ҲˣʵҲһֱϵڲнĿ򵥵ĶϣǸòôʱ䡣
뵽۾һתµ⡣
ôԼһȫվôһͶвУ˷ڿӡ
վûҪɣȫضз˾Щ˾涼۵ͺ̣Ϊ͡ûҪԼ˷ղô¡
˵˵ӦҾʹȥιҵʵңǵһܵĿˣô㱣֤ҵʵϲĶס⿪յ׵ĳ嶯˵ʲôҲҪ˷˽¿
ðɣðɣҴӦ㣬Ҫȫվô϶һݡԼ˷ͬ⣬Լ˷ʵ벻ȫվıҪ
ȵȡסҪǵ˷գҪаٷ֮ʮĹɷݡ
㵽Ϊʲôǰٷ֮ʮ߰ٷ֮ҲûԼ˷׻
ҲҪٷ֮٣Լ㵽ʱɱҡЦ
ϵۣ˭ҴⰡ밬˹˹˹ʹģԼڵ£ĺˣû˸Ҵ⡣Լ˷ոоС
Ϊ㲻֪վζʲô֡
ðɣͬ⣬һȫվôٰٷ֮ʮĹɷݡȻԼ˷ջǸӡ
ǳ⣬˷˺һ㹻ˡ
˵ûԼ˷׽гжô֪͵;ǿ˷ձ˵ٷ֮ʮǰٷ֮ʮ˷Ҳоۡ
ҲһϾûķͻҲ;ԴǶ˵˷ӦøмŶԡ
⼸죬編ƣ˵˰³ڻͺŰʮһʮţԼ˷һǰʿ٣ۿֵĲʽ
1886꣬׵ϣƳɹ˵ͷװһֳϣӶзȫһ
϶ܺԭʷһµоҲŪһơĹܰ
ֵĹɵĻǺܲģָʵҵһʼȷĵ·ϣûκ·
ͿĵġͬоǺĸӣȻƳɣͬʱӵкܶĻص㣬ˮѭֹ֧ܡְ嵯ҡ̿ơǰת򡢺۵Լɲƶȵȡ
Ϳоõ׶ͷȣʵоķ߱ǿĶõȶԣ͵Ĺʣ˵걬оķ
Ҳ⣬ΪоǰǰͶʮƵԪһоɹǽҪȥüʮ򣬿ʵҶСӵʮоԱ֮ǰǴѧڡöԱеרҵȵȣҲʡѧԺĴѧʲô
Ÿӵݳģ16ʱ뿨˹³ۺϿƼѧУѧϰǿĵĵһѧӦú͡ר࣬ĲμӹȺڿ˹³ѧԺͿ˹³ۺϿƼѧѧϰѧӦǳ˽
ôһרڴҵʧܣӪѣٵΣյ£֮ʲžоȡ߶԰
£оõ׶ͷʡѧԺһȺ߼˲ŻȲרǸǻȥ˹ӱȽϺãȥ˺ɻ
˵ʵǱȿĵõö࣬Żôô˳ۣ̥ıЭܿȥ̫ǰƶûС
ˣϾǵһѾܲˡ
˷˵һоͶޱȵġ
Ѿװͣ˷ű˰죬Ųȷζ
ϤǲǣЦ˷ҪͶʼվҪռٷ֮ʮĹɷݣڽҿҲν
ţ˷յͷķɿ죬ϵľϲôڲס
ͣ˷պܾ֮ǰ뷽跨о뿪͵;źǣ˷齨оŶû˲ţ˷յоŶûȷķôЩ˷ҽȥǮ٣ûвκмֵĽ
֣ʼɣ˷Ϻ׼һܡ
ðɣãΪλʾʻλϣ׼Ϊ˷ʾ
û뵽ǣֵ˽ӣûз
ǺǡķǲӦƥ̿˷˵
ģ졪֣ܲȰķҲżĵһ࣬Ȼô״ûӰûӡ
ϾͺãԵȡָտʼ񣬵ܿͱĴߴٺ˷յķ̼޿̱ܸܲұǸ졪
䣬䣬䡪
ںĸо𶯣ָоĵ﷢顪
ꡪǸ֣ΧоԱ屬ĻҲ̲ס۸ߺ
˷գһɴ۾Ŵ죬ĿɿڴĿ̵ܣ·𿴵ϵ֡
ˣӭ˹ţǿʵҶоĵһƷá˹ֳƺּ˷ܵੲݡ
˭Ȩ׼֣ûڿʼǵıȡֵڿһΣ˵ڲҪĵ·ǰһ󲽡
ðɣҲСˡ΢ĵһڻ
ٲǺܿ죬Ϊû΢ĸоȻĿԵ˷վͺ٣һֽץŸֵαſڸֱϣϸĿŸֵһһ
侲㣬Լڼ֤һ漣ĵ˵ס


290 ռ
ĵһʱΪ15
ȻûмʱȷŵʱپԳ˶ʮ
ǵŵؿ϶ڿĵɼ֤ʵоķȷʵ
ǵʱٲûᵽߣʵǼӴʣôǿƳʱٴﵽʮÿСʱķķȶӰ쵽һʱٿڶʮҡֽ͵ĺϸ
ٶȣôǵķ޹ж೤ʱ䣿ķȶԡ
ڷȶԣĺ֡
оһȻΪĴɢĹê⵽˵䳰ȷȻζиĽëǲ٣Ϊ˲ڴ֮ͥ³࣬ûڹϼʻϽ֡
ĵӱʱһ¸ҵľٶ
18888µһϣĻ磬ͻӣƳȻ󷢶100๫֮ոĺķ̽ӵĸ
ʻ14֮ȼûˣֻõһҩ˴ͣΪȼϣʻ70һס˱ȥ·СӼݳԼʹڳƣڰƹ£һ·¹ƵƵ·˶÷޺豸·ʱԼԵ˹ϡ
ֱɽĸ˲ֶ۵Ŀĵء
ȻƵƵĸ˵¸ҾٶʹչʾԼļֵ
ɲ뿴ԼġҲƵƵԴо֮ͰѡȶСΪзĵһҪء
ԭķΪõûвԵޡʵʵ˵˵ⷬʱ򣬸ֵԾĺˣȷʵܲʿ
֧Ľ𡪡˷ڻָý˻ķʽ˵ⷬ
ҪڿʵңҵĹԱԴǡ
зǣʵоǿȶõķֻбֳʱļȣܱ֤Ϊ׬Ǯ
һоҪ࣬ҲӣڵЩоԱıֹ˰߲ĵһҪ
Ҫ֪˷վڳϣѾ֤ļֵȷϣ˷սҲ齨Լоܸ˷κλᡣ
ûǽǵ˼Ǳҵĸл㲻ҵǸĿʵҲܾɣ˷˽ǮӣϾ͸ȷĽ顣
Ȼܾһûоܾ˷յĺ⡣
̫ˣķҪл㣬ϵҵʹ˷һѱסס
쵰ſҡּŭӵĳǻأɲļһˡ
㣬֣٣ҶˡķҪĹҲҪаٷ֮ʮĹɷݡ˷ղɵôһᣬ˷Ѿȷļֵ
ƾʲôʱš
ȥ˼ҵĹɷݣİã֮֮͸оʹ顪
׼̫˫ˣ
ֵܣҿǰҵļվָٷ֮ʮ˷յɴ˫ۣʾԼ޹ɣ˺
ôֲǲǮðٷ֮ʮӦõģҸġˮҵӦøмҲŶԣӦ֮⣻ʲôѵһŲֵ֧ƱͿԡ˵ϸе֧ƱʱŭȻô޶ģ㻹ټٵ㲻
ķķ˵֪ģļȫ㣬ԼɣǾٷ֮ʮô˷տûΪԱ𴩸о˼
ٷ֮ʮļɣҲ˵˷Ͷʵȶ£˷ֻռаٷ֮ʮĹɷݣǵͶܶǸ顣
ȻûдﵽĿ꣬ȫһеļóȥרЩܵרγܵרǽκҪо޷ƹȥͲֵֹֻٷ֮ʮ
ɰٷ֮ʮǵȶͶʣռٷ֮ʮı˦˷գɴྡȡõ
˵ʵҲû˦˷յ˼ڵ˷ռ壬ӰԱҪҪ˷ռʵԼĿꡣ
Ҳύ˷յĿġ
иջ˷հԼս϶Ҫʲô˷ĸԸϳ
ɽ˷ղԥٷ֮ʮͰٷ֮ʮ
˷մӦôʹ죬оԼļۿˡ
ҲνΣ׬ǮҪԼĿǸҪġ
ʲôʱһһҪңҪֿŦԼһҰɣҪǮһԪ˷մ󷽣޲ھͿʼ蹤
˷ռѾͰװ׵ʮ꣬ɶ޶ʧ뵽˷վ͸оʹ顣
ãоڿԡá뵽˷տɰ
ڻУҪƣ￪ŦԼĳһ·êô죿ѵһ·ƻȥҲҪһԪô࣬һǧԪѾˡĲڣ֪ƷļֵٸߣҲֲģֻҪѲȥһν
оһ֮󣬸Ķ3875ˣۺϴԼ950Ԫ۸񶨵еߣû𣬵1894꣬ת˼·ֵ2000˵˾ٴɹĴӴ˰˾
˵ʮͳTͳۼ850Ԫʱ͸ؾĳۼͨΪ20003000ԪزùҵֱϵķŻTͳļ۸½300Ԫ
300Ԫļ۸ϣ۳1500Tͳ¼˽һ͡
˵ооġ͸TͳӦò࣬ǵʱǰʮ꣬Լ۸һЩҲӦʼʱϡΪһǧԪͨͥ˵ǸĿȫΧûоֵġ˵۸治ߡ
TͳΪܺãԺؾܾ䣬ΪֻкɫһɫѾ㹻ͶзɫǮ
϶УгһʼӦϸֻӦÿ߼ĳ׼˲ֹǡһƷƣʲôۡ˹˹ȵȣȫγɷḻĲƷߣӦԲͬײó
˵˷ջռ˴ˡ


291 
һһ׵¡
ǡļȽϵͣǵʱļˮƽйģҲǺ׵¡
зֻһֹйģиϸҪо絲粣ӾǰƣⶼҪһƣеʩȫ뱸ʱſԽйģ
ʵҵĻĽܣֲΪѣû⣬ǻоǿȶķͬʱҲоЩʩڵǣҪʽҪ֣ǻҪһʵҡ
˵С˼ġ
ͨʵҵ壬ڲ˹Ӷ԰õ˴Ƭأϰ꿪ʼЩؾѾʼ裬ԤƻĸʵҶʵңʵֵĲԡоС顱ָǷֱΪͨѶʵҡоҡʵҡԼ̻ҩоСɵĿʵҡ
˵ĸʵҶҪûȺ֮֡
ڸ˵ƾʹȥˡ
ʿ˶ΪʲôжʡѧԺԺ󣬵ԵѡݲԱΪоݳɹʿ˶
ڵݣļֵһҲСԸδûлʲô
ǺǣʵҲõģǽӵһõʵңͬʱʵҹԱסоԢӦõĽ㣬ӦǶţ󷽣ֻҪгɹô¶˵
ﻹкܶˣоС˶ڣǸӣûԸ
ŪеʩҲġ
ڱΪƼǵĹϣȽľǹԢΪʵҵԱ׼ģĹԢҼһ䱸ݣԢʮƽĵԢٶƽĸʽԾӦоУӦԲͬȼоԱ
ֻҪǿʵҵԱסԱֻ뵥ԢֻҪȼסĹԢҲӦЩԢûṩ24Сʱˮרŵϴ·ͲϿоԱǵȫ
ĻʵԱǶʱϲɫΪʮ;ûⷿЩоԱȫأЩ˻ǸոմʡѧԺҵĴѧǶоס󣬶ʿΪʱһָĴУҲˣ˵һϢ
ҪģЩʵЩоԱоΰһ
оԱҲˣ϶Ҳиһ϶˷ʱҿţоԱĿǰȫеһȺооԱҪԤоԱߡ
Ļ䣬һھʥڻʮ죡
ŶŶһһԪ
ʱЦҶڵֳŵ
˵˭ŭ
ŶԭķҡͷЦϵı簮ͽҵĶӸֶǶоԱ
оԱڿʵĵȼѾмһôͻΪһоԱԶ걨оĿؼоԱֻи֡¡÷桢ԼѾεʿ˶ȵȼˡ
ûСͲס˵˼ҸͲ룬Ƹֺ͸ֶ˼ֻе˿Ĳ˼
Ҳû˽ô˵ү쵽ݽţӦҳһ١
û
ķ˵öԣ
Ҫǲˣ
ٴЦӸֵŶӺܲǢ
죬ѵƽʱǵĻ𣿡ҲŭûʲôãϾͱûڸС
ûʮ죬ôʮԪ֡Сͳ֧Ʊ֡
ϱ֧Ʊÿ˵Ŀﶼȡ
ûʲôӲ֮˵ȻиôҪлرǮõİ쾭塣
ֵŶӻʮˣʮԪÿ˿Էֵ࣬ͨ˵1873꣬һ޿ľ޿
ڹڶ޻һ֮ڣҸղ˵ЩֻҪǰĿôһṩ׼ڵһÿһԪٴŵ
ղĽͷ䡢ǰơϵͳӾˢȵȣڷ˵ʲôĶЩС⣬ҲЩС⣬ԼšͶֻнЩС⣬ܰѱһ˼ĸ߼ۡ
ڸĽͷҪı׼еĻϣݶҪһԼ򵥣ϾѾԭʼԭʼĻϽоȴ޵Ҫ׵öࡣ
⣬һ˵ļֵӹɣ˵ûбͲ˱䣬Żһꡣ
УӦǸ߶˶ƳۡǾǴڳͣӦмȫʹöϵġ˵ۡǸ˸汾ᾡܼٳɱԽͳļ۸ӳ۹ģ
ԿԿ϶ǣۼۣԶڡۡΪۡߣǸϵлд֤
꣡
ķҪ׼֧Ʊ
λǰ˸£
񣬻ͻոõоԱıаǰ
ܺãҵ֧ƱѾ׼ã͵áЦȿʼоǾͻ֪Ȳ˵䣬һ͹ڵġ
ڷҪܸߣһײװôĲƬԼʻԱͳ˿γɶ˺ڷзɹ֮ǰ׼װ
ȻˣļֵҲܴҪĳλһγֻʱ򿪣ʹڼװǸöơ
ӦʱװƣûҲҪһȦڷ紵ܲЩڴΪûдɡǱͻȺʱƸŻӦ˶
Ӿ˲ϲ׾кöҪóһ֣˶֪ŷ˵߼ǲݡ
оԱ黥ʱ򣬵ϯ˷һֱû˵ſͻԾоԱǣ˷˼
ڴ֮ǰ˷մûҵҵġθС⣬ʯʹӵ³ú͵ǧ򻧵ϣ˷֮ǰȫĹ
ظĹһΣ㹻ʹʼȰǧεظеȻ޴档
˵ʵ˷ȻΪһǵһ̣Ѿ˷˵ϣƸѾûж壬ļֵֵ׷ġ
ֵ
һ⡣


292 ʯʹѧ
ǰŰ֮ǰ˷մΪһڰ˵Ϊ
⵹ӣʵ˷ҵ˵Ƕڻ˲û
Ϊ˵ĴܸɣԼǶʱҵ̬ȣҵԴ˵̬ȿ˵൱ӭģԻ˵ͶʿЩҰļңΪ˵Ĳϣ޷ʹðչֶδﵽԼĿģǲ޻˵ġ
ЩǽͷһμңΪӭѡеѡƱμҿκ£ǵ̬Ⱦû̬ȡ
˷նԴ˵̬ȺҵһӭΪ͵ĻӦᣬļֵۡ
֮˷һֱԴ˵Ŀڷ˸ı䡣
Կ϶˵л˶һ;˶һҪɫĶ࣬˲Һӣκη档
ڹŰͣһߵݣ˹Ű;ƣ˹Ű͵ͳѡˣΪŰʵϵġ̫ϻʡ
˷ʣ˷ȥŰͣҲܱøá
صŦԼ֮˷տʼ۲һУֱʱ˷ղʶʵ
Ͷʹ˾˾˾ˮ⡢ڻķ˾ȵеһУ˷ոе𾪡
˷ոо˼顣
Ҫ֪Žһ㣬һ̻ҩʶͰ³ڻ⵹˰˹ʡѧԺͬʵҡȫҩͬҵЭɳںϵʿ˶¹ϵУٵ͸ֶ֡˹ɳֲ̲
ﻹһ£һˣҪһҲҪ
ȵ˲ʿ٣˷ոоԼѾľԭ˷ջΪ˽⵽ʡѧԺĺģʽ˷ĸоջ
ʯҵҪ¼
ӹɣȻҪ
ǽ;ȡʯͣǰʯͽеļڶҪ¡
˷ΪԼǸˣֻҪгкʯйص¼֣˷վͻ뾡һа취Щ߱׼ʯ͵Чʡ
ȻˣڹĹУ϶⣬Ҳ˲Ըתüȡڵרѣ˷ձϾ˷գЩԸתüļһǻָ˼鷳Ȼֻܱѡ񽫼˷ա
һԶгۣǱӦмֵļ۸
׼ʯͳΪʯҵľްԣǰδе˹ǰ
˷ΪѾļޣںӴ֮˷ͻȻʶԼһѡ
ڱȴʹúһֶѰһѧ¼ô׼ʯ͵ķչܸܲһ㣿ܲ¢ʯҵ
ͬӹɣ϶ԣ
ɹ˴ӲԥץסеĻᣬö֮ڷŦԼĻϣ˷պ̸뷨
ȻԣǷǳҪκҵҪ¼ҵҵʯҵҲһжศɵġ˷ղҲҪ˷̸⣬һ˲㵽Ҳһ˾Ͱе꣬Ҫ˷յϣʯĿǰʯõĶúͣʵϻǱװ˷ѵģôûбĶ˷ѵ᲻мֵĶأ
Ҳɷѿģܲһ͸˷գʯﲻúͺͣвͺȻú;ӹЧĺúͣͿԷΪܶȼ
϶УʯĶʵһֱҶоǲûпʯ͵ֵ˷ձ裬˵ʵࡣ
˹ַƶ£ͨҵѧУַʽԼ˲ţҵѧУְֻӵܲʸ룬һ˽̸ص֪ʶͯʱھͰǵˡƷʦоԱʲôѧᣬܻΪһϸĴ֣һǳ֮ǾͻΪҵʵԱΪҵѧУܽǵļҲᶨΪ֪ʶļֵƺɵĽΪ˷һ⡣
ְѧУûЧ£ôΪ˹İѱҪѰҸѣת˵ߡ
ѧУǸ⣬һǾԶֻǹˣԶֻΪǷǸһĺ⡣˷չȻϵ
ȻǸ⣬Ҿ˲ҵѧУѧҲṩѧϢȽϸߣҲһܲͶʣʵ档ʼ¶
ûӦո߶Ϣعص˱ܵͷ˷շݣ˼άΪʮһ͵ĺܶҵôɵģڡ
ҲŪһ˵˷ʯʹѧô顣
˷ûгʯʹѧ֪֪δĿڻһڻѧ
˷ʯʹѧ˷ĳǰĶѡ
˼˵ʱ䣬ͷţÿë׶ѪͰĶ
˷ҲһڻԭʼʱĹУ˷յֶͬ
ڽϰ꣬ΪΣԭʯ͵ԭرݣЩͳⲢã˷տ׼ƽشɳʯҪÿͰ4.75Ԫĳ߼۹ԭͣʱͳһȫҩͬҵЭ֮֯Լʯ͵ļ۸4Ԫ
4.75Ԫ
ھΣʱڵ˵Ϣ޷ܾ
Щ糾͵˷յָʹĴųʯ͹˾ÿ콫ֽչ15000Ͱʯ͡ķ
޴Ϣñݵԭҵϲ⣬׼ʯ͹˾ǩ֮ͬͣ˶ԭ͡
ʱ䣬׼ʯ͹˾20Ͱ͡
˺˷ֹǰԭ۸ԭ͵ĺԼ
ϢЩڻ˴ʯҪ׬һʵͳ˵ͳǵʣ˷յĻشп飬ʯԭع״Ѵʷ߼¼ȫǵĹڹ˾δй۸񲻱ĳŵںԼġԭͼ۸ʱʱͣǷӲԶÿͰ4.75Ԫļ۸ߣǽʱ㡣ҪȰһ䣺ÿͰ2.50ԪǿԾܾܣҪһ㣺¸ڣÿͰԭ͸2ԪǾͲˣ
ݵԭͲҵ޿κΣ˽⵽˷յͲпᣬʵ޷ܡΣоıԭҵ𲽻ƲԨ˷ֻԵóʱЩԭĺ顣
ҵϣ˷ǳɹģϣԶŵ˷ոûԡ
һ˷մʯʹѧ˷˵ԶΪĻҪҪ


293 
Ĵϲơ
Ⲣ˵ĸˣôΪ˱˰ΪƵǮǿԲ˰ġ
˰˵Ǻһɱ⣬෱࣬˰˰˰ԼδŲ˰ЩʹǱáСʵϸͲһ¡
һѧ˷յӰ˷յȣҲỨǮ
ܶΪҪǮģʵϲǣǺǮģж˽ѧУ֪浱У»ԱɵŶ
δ϶ҲҪѧģյѧڻˣԸⱨҲн
ڻ˵⵽ƽԴӣڰ˵Ҳһ⵽ƽͬΪӡ
ⲻ췽ҹ̷Ŀǰŷ޾;⵽ӣҪһս֮Żת
ʮһµףŦԼٴαǷг£һαͬûͨ޳ɵ˺ͷԵѾǳӽ
һﻹǼֶͦٳǱ¥̨ɪҡͷЦƶûûζ
֮УżһԶ۲Զܶ
Ȼֵ¡ܶĽݱ
ɪΪŦԼܳȨܶʱ˵۵ľʮꡣ
õȨҲͲ˷׷ɵĴѩϿԼļҡ
ڵܶΧһȦľ֣Ǳͺ㣬ڲ޼ľľߵʹ䣬Чڵǵߣ۵ĵ·ϣҲܶʲô
ڵܶû񳡣״һ޴ĶţŵײһɫĵѾ깤޽ʹõʯǴӰɽİɫʯҲܶĻϣ׼ʹðɫʯܶϵнǱ
Ǳһ͵ľ½ʮ͵۵ֱ޷ֱӣԺɫԭͽһ׼ġԲ
ͷǻûбŽʶϾôԶǱƵؽ׼½һʽǱȡ
ǱʽѾȷһʽͳǱⶰǱͬǽ꿪Ǳʽ࣬ȻռҪСһ㣬ɱҲﵽһʮԪ֮ޡ
³ǱΪõǱõĹȡ֣ҰȻҡ
ˣôԸ°ɡɪиܲ⡣
Ϊ˶Ը£ɪ˵ʳ֪ζҹ£Լе£п£ѣ޷£ðɪоеɥ
ٿڸʲôˡŦԼʱڳ˼ûһ˹ַƶ¡ʿ١ŦԼ֮ܣû£ðɪʵ̲ˡ
ģҾȥʢ٣ͳȥһݾõһȥ˰˷ա±ȶءŰи㰲³ڻĺˣ±Q˶áģһжڿС
ѾҪˡ
µļ˳ǰ׶Ѿһ£;ʧһûκϢ
׶طĻظǸмµļˣѾʼ£ŦԼ׶֮䷱æĺϣûκһ˼¼˳ĴֻŦԼ׶طҲûнӵдֻûı棬·޶ʧһµļ˺ϵĲƸôʧӰ١
Ѿʮ˵ǸصĴ֪ϢѾ״̬齨һ֧˽˾ӣҪĳЩ˸ۡ
ҲŦԼԭΪŦԼܳİɪ飬ǱҪɪʹŦԼﲻţ¾ٴ󵨣ҲҹȻһء
˷ǰʢٲֻ£ֻǼƻеһ֣ͶʿŲҵҪĿģȲ˵ͶʿԻǷΥܷͶʿŶͷ˰չΪѾش˷ա±ȶǵ档
Ĺ˵õ㣬ΪĹӶĴǻˣûͶʿŵķ֧ٵв
ڻһ˳õֺ͸ϽרȨĿڻѾʼչֳǿࡱƣΣոձ࣬ڻķ˾ͼ沢ҸÿһҵͿڻķ˾࣬ڻҲһԾΪƥȱȨƵĸ࣬ڻķ˾ĸѾԭռ߷֮һ֮һ
ڻѾ½һģʥǸ³¸ɺ󣬿ڻķ˾ĸռȫİٷ֮ʮһµĸҵ˹γɡ
ȻͶܼͲҵɽȴǱ׼ͶܼͲҵڻȻӵпɽһֹһЩɽڶͶʿŵ˻ڻͶʿѾʹձʾ˼ڻǿҪ룬ıԼ̬ȣȡͶʿš
ڼصʱһ䣬ӣ񡰷ĸӦûȤ
ֻҪͳ֧֣µİָտɴ
ҪҸһȥˣڻʢٻеϵҲҪûȥ졣ɪ㳵ȥʢˢΪӹŦԼ׼
Ҫпŵܿס£ô㡣ûܹ
ͰɪѾʵʩܼأһҪܣô־ͻϳܴãץģôǵУҲߡ
ǺǣȻУŦԼӪʮ꣬ŦԼȻֻӪ꣬չĸǿġɪǳȷĺܳҪŶûУܳҲ̫˵㡣
Ҫ£Ǹɭܳ׻£ôһҸ鷳Ͼɱ
ζ˿ĴŦԼӪʮ꣬󲿷ŦԼԱµˣǳڰȫǣǳȶǣҪɵ£Ϊɪλɨƽ·
ǺǣİɣֻҪ¸ˡɪаա
ɪڿԵӣΪŦԼܳɪŦԼкȻŦԼгȴܵŦԼ죬ֻ齨˽˾ӺͰɪԿ
ֶԿûǰ;ʵ˶֪³Ҫ꣬µĶ˳˵µĹӶԭǹ֣кܶ˳Ʋߡ
ˣͳ׼ʲôԺǸһ𣿡ɪ͸عϵܣǰʢٿ϶Ҫȥݷûʢ١
Ͱѵһ˵ŦԼ׼͸˹أǺģΪȫһֵԶʵʼֵ


294 Ӫ
Ҫղ׼ڲʿٳġݡ
תһ룬Ϊȫһ͸˹رȽϺãƺмֵ
չȼ걸֮͸˹һȽģһظزܾ
ʮһţ˷աɪ±ȶһǰʢ٣ںŰͿڻǻͷǰʢٺϡ
ŽԽԽ㣬ҲԽԽһȺУѾǵѾרΡ
˷ա±ȶ˵ıڼ֮࣬ɪȻûôе顢ʲôҲʮλټһҪõҪ͸صҪһרвװ¡
ҪרлҪЭ±ȶڣ⣬ŦԼʢ֮ıϦ·Ƿ±ȶؼƵģϰҪ𳵣˶Ҫ˱ᡣ
Ӣڵ·һһʱ·Ҳصظ裬Ϊջ˽Ͷ·ҲѪֻҪԸͶ·ʢٷ治˰ռ⣬һвزԷ·ֹ߲һӻʢٵŦԼз±ȶؼƵıϦ·йŶ¿ƵİͶĦ·
רϣ˽⵽ʵ֮ҲɵøƴЦͶ·ͼڿǲҲС
˰ɣľóףֵľӣǧ·ǲӭ㡣±ȶشе·˾ܾ֡
·ҵѾˣôߣû׼ҳʲô
Ҳ⣬Ұ̫ƽ·һ飬Ĳ˵أ͹ջسɱˡ·Ϊ׬ǮֻΪأ뷨Ҳ⡣
Ǻǣν㡪±ȶϾЦ̫ƽ·ɲˮ⣬˾üʮ޺ãܳɱüڣԼûǮҪӢǮǿ޺ãڻûʵ
Ҳֻ˵˵ѣ·ʲô㣬ȱ׬Ǯ⣬;ͨѶȵȱ·Ĳ׬Ǯ
˵·׬Ǯٶ̫ۡ
˻ʢ٣һǰվ
ɪ棬Ҳܻһ͸һӵ
ƶķ˹˾ܺãĿʱǮԿĵúܡ
ڵ˻Ǻ̤ʵģĦ๫·ո޺ãؾǰĦˣȥǰţ⣬ʢٺܿͻƹ๫·
ڻϸ·ͷǹ·
·Ѿ൱ƣ·һǵ¡
·һڵ๫·޼ŦԼûС
ŦԼ֮๫·ΪɭǮ̶̲幫๫·ŦԼ۳Ԫⲻ̳Ĺ·Ӧûƽ̳Ĺ·
Ȼ֪ŦԼڹԤ˼٣ⲻΪµɣ׼·׬ǮأԾĹ
ӵİ˷պǱ鸴ӣǺͰĹϵҲûͰĹϵôá
ɪǲҪʣɪԼĹϵ˾ǸصţҪ߰·
ҵǣȴȥϢͳƵеרŵȺλֳ͡ӦеԲͰɪ˷һһ֣ûп˭еԡ
һʢ٣ҲѾк͸ع͵ʸ񣬸οôȻͳҲд
ѡƱҪģ˶ǴʱңǵĹдĹˣҲ͵ŴѡƱеڴʱǰҪװӣÿ
úܲ۵ҿˣ˵ûôǺܿҪˡ˷ܲѣͿʼ̽⾭
ﵺϵɱֶ֡˹ȴԪһ۸ȵɭŦԼ޽·ʱ˺ܶ࣬ȸºͺɭ˸ӣû׬Ǯ
ʵǶ౨һҲԣ᷸Ĵһﵺϵع⣬߼ۣʱ϶Ӱ쵽ʢٶĿСʧ
ĺˣﵺϵȡ֮֮ߣǿһꡣ⣬ǴԽĺô
˵ûһֱ˶ʮһͣﵺϵ໹ȻȶҲȻȶһû⡣
Ǻǣòһֻ꣬Ҫʮ͹ˡֲ֧
ţҪôȥòʮ꣬ͰͻΪ̣˷ʯͻǮ˷ڳʯͻҪʲôװϴȻ͵صĸۿھУӲҪá
Ǻǣ㵹֪㰡Ⱓ̬ȡ
Ȼô󣬵֪֪֮ԼȨԴ˹жͳҲûȨԴʱͰ֮ĹϵͻᷴתƲôŰ
֪㳣𡪡Ȼ˵һģȻǻֵȷʵҵ磬㹻ʱҾͿʼҵĻ֮ãһֵ̽ռҡ
벻
ڻû㹻ʱҲҪǮɡ˵Ļܰȫ˶˵ȷʵʵҲȫ磬ȱʱǽǮ
ٺ٣˭Ǯг𰡣׬ǮʱȻҪ׬㣬δ˭Ҳ˵׼ǽƻƻء
һ·̸ЦĻʺƵ꣬齵ľƵꡣ
ʵ˷Ƕʸסͳ׷ûװƣƸͦߵģ˭ôװҲûΪеͳ׷ֳʲôѪ飬ֱӽƵһֻǼˣıڡʲôȫס¥¡
ϴ軻·ңͺŰڻͷ
ķе㲻ҵ˵ȥʲôҵģЩûõĶӦðѾ̻ҩϣܸõ̻ҩϱСŰʹȤ
ʵ˭ܿóǱֻŰûҵ뷨ԲŻô˵
˵ҲǸ̥֮ǰĴǶĬǸɸģ˭Ҳ׿ҵӪŰרԼĻҩ˷רԼʯͣ±ȶؼȻǴӺת··ҵ֮󣬼Ѿȫ˳˺ҵ
ֻر𣬿һ⣬𡢿СľӪ


295 ͷ֮Ĭ
ܴȻûдﵽŰʮҲû١
ҲСеĸŦԼʱҲû˶ܡ
ոзɹѾ˺ܶ˵ע⣬Ǹҵ϶ܶ󣬺ܶ˶һ
֪ѾΪ˵ⲿ֣ʸ̸ûŰ϶֮һ
ʵʱĶŰ廹Ƕʮһ͵Ǹҵͷսû֮ǰŰһûչʾȫҪȶս֮󣬾սϴ񣬶ŰŻΪǸɺľްԡ
ʵڵĺŰûǮԲӺŰŰĺ飬Ŀ˾ÿ¶ҪӶŰĹɹ̻ҩӵ񵯣ͺŰϵõúܡ
Ǹ⣬Сô㽫һڡֱףźǰ
ߺߡ֪Ǹ⣬ҿɲô棬ҩҵϱСŰӪ㲻Ϥҵ
ðɣúĻҩҪӴɹɲҪϡȸŰԤ롣
۹·ӣĹ϶ҪģҪ̻ҩ࣬Ȼ۹賧ʱڿ϶޷ҪҺŰҩ
û⣬ҪٸСŰӦĺʹ죬µȻԽԽá
³㲻˵߹˰𣿽չôĵ±Ƚ϶࣬¶Ҳ
Ϊ˱ҵеĽƷ˰ڰ³ڻԶԶԲֹǰ³ڻƶ߽˰ҵҶ
¸»ͨһ˳˰ʻߵٷ֮١³ڻ齾ƶͨ鰸Ȼǰ³ڻһ˵Ҳ˵³ڻӰվ
Ǹ£ٷ֮ٻǲŰҲȥȿڻҪ
ٷ֮٣
ʵ˰ѾǰδУ˰ʼ㣬Ӣµȹ빤ҵƷҪɺͲƷֵͬ˰϶ӢҵĲƷɱҵƷľ
һһǰٷ֮٣ǼŬ˵ǰٷ֮һʮǰٷ֮٣ʱгϽֻǵԼĲƷڻżҪһһڳԡ
˵䣬˷պ±ȶҲǶͶʿšھ롣
ѵǾ۵ô룬ֻΪһССͶʿţǲе̫˷ˡ˷տŻˣԾķ̾
ʵе̫ǿССһڣ˾ʯ͡·ҵľͷ⼸˼еԴѾгҪֻΪһͶʿţе˷ѡ
Ǻǣȷʵе˷ѣ뽨ͳ·һֹ·ظ裬ڵŦԼʢ٣Ѿ˱Ϧ·ͰͶĦ·Ȿظ裬֪ٻ·УֱǺ֣ŦԼͻʢ֮·˭׬Ǯ±ȶȷԣȻһﶯ
Ҫ˵ô˵Ķ
û·ظȷʵҪֹʯҵҲһڵıϦǣͳѾԽԽ࣬еֻһܣȻҪ޽һͳǻǵļУұʯ͵ʱ򲻽Чʵ£һصĻȾΪҲӦõõơ˷ոŷԣ˷һͳʯҵ
ҵҲһƥȱеĸĳĸû˷ѵö࣬ҪƣӦ֪Դ޵ģӦüʵĴҵУЩСССǳ˽ûκãӦ̭еСԴҵбǵĹҵŻὡչڻ˵ĳһ˼
ȫҩͬҵЭûѾڲϣȫλĿġŰеϸչһҩ˾Ѿ׿ȫҩͬҵЭᣬԺŰĺܣĻȫҩͬҵЭ
Ľ㣬ӦҲһȫʯͬҵЭš˷Ȼ̾ȫʯͬҵЭᣬô˷ս޿³
ôӦøһȫͬҵЭᡪڻҲ롣
ȫ·ͬҵЭ᣿˰ɣŶ»ġ±ȶԳֻз±ȶؼ·ҵһҶ󣬻нŶľߡ
ãҲҪȫͬҵЭᡣˣĿǰֻһң޷ֺţʲôȫͬҵЭҲûдڵıҪ
ķҲŪһʵң㲻ɡ±ȶغ뿪Цһ̽ĵߡ
±ȶؼڵ·ҵҲǽͨҵԷ±ȶؼҵȻˣ±ȶؼҪ϶Ҫõͬ⣬ΪĿ˾Ѿ԰ټйרûȨ±ȶؼƲרǽ
ȻᣬʵҺܻӭλҵ׼һٱͺڵһʹòͬб뿴ɣķĻ۵糸ٶȣΪ˵ĿȰãôûʲô뷨Զ±ȶеؿھֻӭ̬ȡ
оǺ£он϶ܾоͻʤʤѷ֣沢չҲʱҾҪ䣬ϷҪнʧܵ׼
뷨±ȶصһ޳ɡ
ǵġҶһȥμӱˡ˷Ҳ⶯˷ۼԳ˷Ϊ뷨пܴɹ
֮ǰʷҪ£ȫǳɹģܲ˼飬˷տһ˲Զȷ׼Ϻá
ھͱڻ
ҵ͸ҵǽصģҵõôԸҵĴٽԶ׼Կڻ϶Ϲۡ
ɣһ𿪴һ档˷롣
ǺǣðɣμӱΪṩ񣬼ȻǾô϶ͻӮǿԳһҲʹ˾רΪḷ̌ʱλڱлΣɲʹ˾ṩĽ뷨ôŰ۹ϾͷµӮ㡣
ƻļһǱί⡪ЦǺŰ̣ҲŹӮ㡣
ȻŰ⣬ôͲͣǾͷ֮Ĭ
ȷʵǾͷΪͶʿʢ٣û˭Ͷʿŵ£ǽΪ˶Ըôһ֯ͳôͷҲʵ̫ˡ


296 Ƹ
˷Լǰͳ˹ع͡
հĿʹˡۡ־ġ·ֻϧֻŶûֳӦеЧ
ԵģΪѡ񳵱ʱûʹáơʹˡۡǣΪĶȤζ
ļʻλϣЦһ·ΪЧе⡣
ȻûоɹʹýϺһĲҲԴ棬Ϊ˱˿ͺͼʻԱİȫڲװһȥȻе㲻ײ࣬ʵҲΪ˿ͺͼʻԱṩЧҲӰߣЧȥ
ֵĹɵĻǺܲģоķǿˣȻܿ
˷գ˶ǵһμȻ˷նǿڻҲɣʻλ˾˷˸ʻڻͺŰ±ȶֻܼں
ڻͺõ㣬м±ȶؾͱȽϿĲ֣һҲܼ֡
żһŵĺ£ʷһˣ·ϲСĳ˳û
Ҳܳ˶дںǰͳʱǰǰһȺƺƵľ͸Ӳ࣬Ϊﻹкܶٶȸɲס
˵ˣͷֻһӣǷ˳ԿҲֻǶԷ
ʱ򣬺ŰԹţǵģҺôҲǸ࣬Ȼ˼ʧͳķôݣҪҪǻһ¡
ķطмʻλԦ֣òлķǵʡʡɡû˵˷ͷ
˵͸ͳˣͳɡڻ˻С˵㣬Ըػйǡ
õģǿɲռͳıˣǰͳܣͳ϶ġ±ȶϼ޻˵ˮ©
˵Ӧðһ̼¼ԺҲλ̼һϵˣǸм£Цòõ㡪ŹĺûᣬҺӰʦҪһĻԶ
УĲƷ档˷һڽҴı
¶ˣûнƷ̧֣žͷк
ͷе󣬿ȥ͸Ӳ࣬յʱʦҪ굽һڲȡԱ߻о޴þȣһһ̣ÿһžҪȡ棬ƬͻʧЧ
ôªҲһõģһƬҪԪңҲֻĸʸʹӰʦ
һ˵ɱںţ˷պͺŰǸӣһͷ΢Ц֣һޱӰ
ȷʵ⵹˵Ƭļֵ˵Ƭ̫Ǯܶ˶˷պͿڻǮʱжǮʵڲͬʱڶȫ׸ʮһõķ±ȶؼڣǵĲƸʵʼֵзŴ󣬷ŵʮһҲͬʸʶȫ׸ǱȱȶǴǮܶ֡
1918˰˰ȼ㣬˷յҴԼΪ15Ԫ൱ڵʱֵĽ2%2014Ԫֵ㣬ͬڶʮһ͵3410Ԫ
ڻ֣1901꣬ڻԼĸ˾۸JPĦ۸48000Ԫ൱ڵʱֵ2.1%࣬ȻǮֻһڿڻڻгԪʲ2014Ԫ㣬ڻʱҴԼΪ3720Ԫ
1873꣬±ȶؼеʲѷ˷գѾҩͬҵЭĺŰδУûܹжǮݡʿͳƣƺҲ˷ղ˶١
Ĳ˶٣еֽ𲻶࣬յĲƸȷʵΪ˵ģڡʿͳУпƵأֵʹǧԪϡ
Ϊ˾й˾ԡʿ޷˾ļֵӿ˾սĶҹ˾ڵļֵҪԪġ
ֵߵǿ˾ҹ˾ողż£۶ѾǧԪ˾ۣôͬᳬǧԪ
лпƶķ˹˾ڻķ˾ʥǸͶʹ˾ĹɷݣЩ˾ڶй˾嵽ֵ޷ʿһعơһǧԪ
ͬмֵĻרѾ̻ҩȨҩͬҵЭᣬȨȻÿֻΪʮԪ룬ڿ˾ļֵƶɹʿרļֵԪϣڣŷޣרļֵߡ
ʿ֪ѾԶ賧̻ҩ򡶲ʿĹ۽ߡ
̻ҩֵ߱ͬǲֵֺררȨڻķ˾õĻرǿڻķ˾Ĺɷݣͬڣŷޣרļֵǡ
ʲѾﵽǧԪңԡʿһţ׸
²׸ҲӦ׸
ðɣʿͳݵʱûвԣⲿֲûмڣͬûмڵĻе绰ֿ֧ƱѾ˿ʵң¡÷Ȼϲ˵ʵжԼ̬ȡ
˱ˣͨѶС鿪ĽͬʥΪޣֻҪǰоɹÿǰһ죬ͬһԪ
Ѿʮ·ݣ¡÷ʱ䲻ˣ԰¡÷ҲűӰʵҡ
ʵû͵绰Ҳվʿ͹˿˾ļֵͨŰս˾Ѿ˳ԪĶһԪ϶ܴ˾ļֵ
ͬ͹Ļпƶķ˹˾ӵﵺϢڻûдȥֵԶһǧԪڹŰͻӵдƬֲ԰Ϳɽֲ԰ļֵȲ˵ɽļֵ޷Ƕɽϵ󣬳û֪ɽϴŶʯҲṫϢǸÿڻ֡
ĿǰѾ̽Ŀɽ༯֪ж󣬵֪ǣеʯҲûǶɽϵḻ
Ƕɽĵط֪ܶ࣬纣ʯͣĴǵĿֱ索ڶֵĶ¿˹Ϣ˷գô˷ھͿ֧һǧԪֽ


297 ŭԹ
ԽߵϢֵⷽ쾡¡
ҪָҪִȣֻҪԽܾϢⷽƣôκʱԽ߶ܹˮ
յһĲΪϢƣ޶ȷӣʶڻʱ򣬿ڻ⻹ûпţƾδ֪ʶ֪ڻսһɳ죬ͿڻãÿڻԼĲƸ
ʶ˹ʱ򣬰˹һ죬֪˹ս䵱֣ڸɵ˹֮󣬳ɹð˹еӴƸ
̻ҩ֡֡绰ȵЩַϢƵֻ֣ҪĿǰ̬ƣôͽֿܡ
ʿϡ׸ƺǶԵģڻ׸һ죬ƺŽʵ顣
ǮʹȨһȺǽ޿赲Ȩơ
ȨǰȻͳҲҪ˱ᣬ˹Եͳǰӭˡ
ŸġͣԼǰ˹Ŀɿڴ
ͳûеõΪ˱֤ܣȰһ£ϣ⡣ڸʻλ˷³񣬿ȥû˿Ĳ
ͳȫһҰ͸ΪŶľ⡣³Կ׽˹ء
ǳл㣬ķĳɼΪе˹زüӣſֱۣһӵ
Ϊ쵼зͳȷ쵼£ڵĳɼֻ۵һɼΪ˵׻˭Ҳ˵
Ǻǣķôǫ飬һõ¡˹Ц̡
ֻϧĳЩƻķ£ͳʱʲôˡŰԸҩһȼױͳҲû˿
ɣҪλͶʿŵ˹ڿλ£˫ǰųɱ״Ǹĵơ
˹ض棬ŵļȫȨƵˣֻҪЩ˵֧֣ôٴӦò⡣
1869꿪ʼ˹Ѿͳڶͳĵһͷ˹صȻһΡ
Ͷʿţ֯1869꣬ǰʼйģĺѸ٣ĿǰΪֹȫʮ˸УȫͶʿŵķֲԱ鼰ĸиҵݲȫͳƣԴӾΣ֮󣬺ͶʿйصĹ˶ʮΣչĿȫͼٹʱ䣬ṩ꣬Ͷǿйأ·ҵ뾭ΣŦԼ·˴չͳΣظǺ;Σ֮ĶԿ˶ʳϣȹΣʱ֯ȴɿ˰չҪǵĳɱǲˡΪ±ȶشͷ󣬼Ͷʿš
Ͷʿİչ±ȶزûͼӴףʵ±ȶ˵ֻһЩģȽϴİչЩûʲôӰСΪûἰʵһ֣ôͶʿصİչʮΡ
Ի˵ų⣬ֻͶʿɿչһãӰǰչǶԻ˵ų⣬۵ҲûзڻϣֻվԼϳԼҪ
ûʯҵҲ֯ѾΣ˶棬ǲӲ֯չôһ죬֯Ϊǵĸ󻼡˷ҲͶʿţ˷û˿ѹ
ķĿأ˹˷յҪ󣬲ÿɷĵͷҪȡ
ҵĿһ֪ģ¡ǰɽɽԻı¼Ҳ˭һҪ˵Υ˴Źƽ˺˵ĸ飬ұ˶ԣоİݺΰֻ˽ѳܣֻҵҶԻĻӭȴûĹֻҵҲ϶ЭȴûʶΣʱҵжôѣֻԼı겻񣬵ȴûԼΪʧߵԭ򡪡ܶʱ룬ʲôһΪİݽ壿Ǳŷ޴½ʧ֮ǼᴬڼӳֵİȨ壿ǣӦɡԼƽȣӦǿӦ̹ϲκһıΪӦܵǴ𣬲ǲǾΣʱڣǶҪǻʶǲܽһãǿᣡ´ʣɹӮüҵ
ķӦȥһ˵ҡڻһ߹һ̾Ϊие
˵̫ˣķ㵽ҵҵΪҵְһݽܰչ֮±ȶ硣
һμҰѣķӵμҪƷʣҪһƤӡ˷ջһĲŵ
ķҸеĺŰóϷĻʶԼĲ㡣
ѾϵͳİɪĿԣʼįļһڲ߻ʲô
ĵطڲûжôΪƽǰº͡ϵһڴǴվס˽ţ˸޷⡣
˵һһŷ޴½ɵĹңһңھǿǿɹ֤ԼһȾɴ½йҶҪȽĹңǿ񡱣ճΪ˿մߣҲҪߵͺδĺƬһ·ʲôһҪ˵ĺܺ
ͶʿѾŭԹĳ̶ȡ˹زԥ
ͳȨȷʵܴܷͳִܷйƶķɡȨͳȨӣзսȨԷͨκηͳίȨԶκαдƻɵˣ˳⣩ȫ⡣
ȥȨܴ󣬵ͳƱѡͳΪͳڣͳȨ޶ȷŴͳҲΪΪ˱֤ͳȨõִУͳںʵʱҪЭ
ȻȺʱʱ˹ΪͳҲܺǵ
ûҴ˼ϣͳ֯ΪǷ֯ȡ֯һлɢ֯зֻᣬ׷˵ķΡᶨҪͶʿų׷
ǵģҴ±ȶؼϣͳȡ֯±ȶرֶ͡
Ҵʯ͡˷ոϡ
ҴҩͬҵЭᡪŰ˺
ҴƥȱЭᡪڻһݡ
˵ɲЩͷԵġΪҵӵߣǾдҵȨ˵ġˡʵʵˣû˿Ĳ٣˲ԸǺãְˣԸеǡ


298 ʳ
ʮһ͵ϲʹGDPϹʱڴǵңǰաʿǷݲ׵ʲҲռݵ1874GDPһʮ֮һѾȱȶǴĻǮˡ
ЩԷʵʵеģһ㣬˵Դ˹ַƶС
Ȼÿһ˹ַƶ˶Ըʽ49999˷֧ôҲΪ˹ַƶµķˡ
˹ַƶһֻˣʵ顣
˷աŰ±ȶҲһڸԵĳﶼ޿ȨԣڱϦݣ˷յĻԱݳʹݣŰ˷ڱϦݻҪ
ϣϱսڼ䣬ŰΪװٽͳеװϣŰʮǰݷϢŰĻҩݵ֧ҵϣ1968꿪ʼŰݵͳѡˣŰԲ޸ܷ
ΪʲôŰȻãȴʵϵĴ֮һ
Ǳ׼δС
ڷ±ȶؼ壬ĺ˽·綼ǿӰ˹±ȶȻѾѮ˼άݣһԶȶǴģǵϷ·ࡷԭ
˵ӰһӦǰ³ڻڿڻķ˾ĸֲѾռȫ߷֮һԿڻҲɺӣǸƶ˰ʵǾԲӦõġ
ôҪƶһ£Ǻ谭˹صʱһļͶʿΪǷ֯ȡͶʿŵзֻᣬͶʿŵлΪǷŸ˹˺͵֡
ҵǣ𣿡˹عͷЦ̣Ͷʿţͳûе£֯ڹкг˹زȨԴΪ˷աŰЩе֧֣˹زܵѡͳͳΪȫ˷ģΪʱҷġ
ðɣȷʵʵڿԤĽԼΪ͵вɺԵһ֣ڻУ˻ûأûʸμλڻʱ
ԣΪǳûʸѡͳԺͺŰһΪݵͳѡˣͬҲӵӰͳѡ˵Ѿ㹻Ҫˡ
ǳлͳٴٴθоɺ͹Ϊ˸лİҽ˹ַƶ½һۺԴѧûĻ׼ѧУΪشѧͳ㽫ԶǸشѧ¡ͶұϾлرϡ
μңֱӸǮǸ⣬ˢĻĵķʽ˵ˢʲôǱһѧõķʽأ
¡ô࣬ȻֻǸøزʵʹΪְڣԻӦнˮϣǸӵĺĿ
شѧǸ⣬ķҾʮԪ˷մ󷽣֪ߡ
ǺǣΪ˱ʾҶͳľ⣬ҲʮԪŰЦĴȤĿ쳣ȣԴԴԴϵľϲ
±ȶؼ϶ϹۣҴ±ȶؼҲʮԪ±ȶظоһ»ҪĽ治ס
ûλôǮҾ;һͼݺˣһԴԴϵͼͼ飬ҵĿǣͼӵʮͼ顣ڻȻò̫ǮбԼķʽ
ðɣ㽫ӵһڻͼݡŵڻ;ȷʽ
ĿڻҵûʲôʶΪڻӮһǿࡱĶʮͺ󣬿ڻſʼʡԼǰԼҵ۸JPĦȻʼԼĴġ
ڿڻĴУͼһҪɲ֣ڻһ3500ͼݣҲ˵2500ǧ廹ǧ壬ⶼһ֣ЩͼŤת˿ڻΪڻӮˡƴࡱ
ķ治֪Ӧ˵ʲôãֻӦġ˹طеѩѣſ˫ۡ
Ѿ֪ǽӼ˹֮ĵڼӵˣü򵥵ġܡ˹֮Ĺϵƺ㹻
û˱ɫˣΪӦһֱȥΪĺϢԼо˼
㼪ԣɣǿΪ׼ʲôóԵģϣλоͥů˹ļȥ
˹صӣȻĲÿ۾ҲебӣǸҪŮˣһĭ
صĸĸǼᶨķūߣȴӵūΪغͼ˲һҪԭͬʱǵĸײͬŮ޸һԱľˣǼ͸һڸ׾ܾϯǻ£Ȼ͸ؾ˻
˶ݣҲΪΪڸ֤ܶݱڸصͳʱڣǰݵĽɫʣⲢӰǺ͸֮ĸ顣
1863꡶ūԡǵūѾϺǽ˹ϵūû뿪ѹӶַʽΪǷ
ڸغǰʱǾڲſڵȺū
ȻԺ˲ðµȻδߵʱòϹ񣺡ܸ˼طˡ
ķ֪㣬ҵСһ󣬵ȴôĳɾͣΪеЦúܴ飬ԼӲСӣĸо˼顣
ллĿ佱طˣΪͳˣҲһķӿռ䣬ǶӦøлϵֵۡĺһϵĻͽһȻһνҲûȥ
ǵģлϵۡͽϺš
ӸȷʵǷǳȺ࣬е죬ʽĻ࣬ȴһԶ۽档
ܻӭ˷ǳԵ޲ڣȴԵĲࡣ
زġӡûԭģôϲʳ벻ֶѡ
ţڲʮͣûʲôнʳָ


299 ֻ׼
극֮˹ȥС԰ǲͺɡ
С԰±ȶغ˷˹ƹظ⡣
ʵ±ȶ˹صĿģֻͶʿţ·ʯ͵ҵظ裬ҪȻγɾ飬˹زﵽĿģſȥһʱԻ⡣
Ҳ˵ͶʿŵĲ򣬶˵ͶʿŲʲô£Ƕûзϡ
Ҫ󣬸ظоԸؿЦƵĶ˵ķѵûʲôҪ𣿱˵ҵǷоҵظ裿
ⲻûشĿǰľҵƵľǴ¶ء³˹أĿ˾Ǻ֮㣬СӵغŲϺţ˳Ÿص˼˵ľҵظ裬ôųĿ˾ǲöһ
˸Ūȥ
Űȴôǣȷʵظ裬Ǵ³˹أ˼ȡǵĻʽĹӦṋ̃ٽƷĸ»Ǳ־ĺġ
ŰĻʱᡣ
ŰǰܻϿ˭֪̻ҩзģҲֻп˾һ̻ҩʽǴ³˹ءǿ¶ضڹУԭһֱȥôʮ֮ڣͻ沢еһңҵһҶںŰڵϣġ׾Ҳͳʧȥ塣
Ŷķô룿˹
˵ʲôءھҵ˾ֻǸѧĺӣ¶ء³˹زԿ˾˭ڿ˾ѾͶѶ´ɺЭ飬Ϳ²ĺ̸Ҳ̭˭һӭĳҹ˾ʱչĽŲҲֻܹʱˡԼҰģֻп˾һҾ˾ôӵиӰ˷ա±ȶǵӰҪ
˾Ϳ²ĺ̻ҩⷽ𣿡صͳ֮ǰɹľˣ·£˸ء
Ȼ̻ҩʵϿ˾Ϳ²ĺڻڼϣ²мܲԽԼ˨ʽϣõЩſʵзҺѹ˸ǿھ̸ԶǿĻڣⲻ֤½Ҫ壬ںͬش󣬰׵дһȨ֪ۡͳûУϸ˺ͼֵΪͿ²ĺҪǳԵֻҪܻÿ²ļⶼֵõġʵʵ˵˳㻹˸档
㲻˵ҶҪˣǣǻ֪ǵķһλΰսԼң׵ڡȨۡĵһصķķĳǰ׵µ·ˣǺǣķһ캣ѧԺȥݽ㵽ʱǧӳؿѾȨۡⱾƳ硣
սԼҡ㲻˷ոоеͷ
Ǹսӡ±ȶغܲˬ
ιιιע˵ʽȫҩͬҵЭءŰǻҪ˵սӣȫҩͬҵЭ˶ϡ
ڻЦҪڣ϶ӿڻķ˾ֲģԿڻֻǿ˵
ֻǺͰ׵۹⣬·ˡ˵̫ˣҿɲҳϡӦ˷պƣЩЦġ
Ȼ׵˵ǣôһǡǸʵˡ
ʵ˹Ϊһʱڳ֯ǻ£Ӧÿ粢Ƿƽ˾Ҫҵ߱ĿյһεľΣҵԱСҵӾ߱ƣЩСҵסһξΣôҲͬ޷һξΣΣҪǿҵȫҩͬҵЭᣬʵҿЭûдڵıҪֻҪĳһҹҩ㹻ˣڹؼֻҪһܸЧʵĵȫΪ񡣡Űʾãرղźִԡ
ʵϣ¢ϲһ޷ܵ£׼ʯͣ¢ϵʱ׼ʯһҹ֮䱻ֲʮҹ˾֧飬ʵϻȫ˷ռС
ֱŰ壬ŰҲͬٹԱͲԱǵԣһҪԶŰ¢ϵ飬ͳٿ֤ʱʱ½˾Ժ͸ѧ˶ŰķԺһΪڷǳʱڣɶŰ˾Իҩҵжԣİȫϣаһ
ͳþŰ˾ҹ˾ʵ˶ĿΥ¢Ͻֱֹ˶Ű˾Ű˾һΪʵȨڶŰֵܼ
ķΪʲôʯҵȽأ˷պܲղʯҵ˵£ô׼ʯҲӦúʵռݶԵλ
Ӧ·ҵȽϣ뿴ɣ˼꣬ŦԼͻʢ֮佫г·ߣΪܹõ㹻أòԶ·õ㹻棬ͳڷϳزƻ뿴Щ˵ɫ׸жÿ±ȶ֪·һʵ˵˼ɡ
ǣӦʵһ㣬ɧκ⣬λʲôôȥʢΪλṩǿܣλгֿҲõģղķ˵ģΪ˻ÿ²ļǳԵҲֵõģ־ֵᳫһʢԲλԿķȥұսиĿҪú̸̸˹ذΪϣⳬ˸صΧزһԶ
ǳлͳ֪ŵ⣬һлʵ⡣
Ƿó½֤Ѿ˺üΣûĻӦǰ϶ˡ
ȥսգ϶Ҫ½װĶһĿҪ½ôսĶܽڳڵװҲӦսĲɹ嵥ڣĿǰ˿˾Ĵ¶ء³˹ọ̈̄ûļҲûŬļ˿˾ͳսΨһѡ
Ǿ仰ô˵ţֻ׼ˡ


300 绰
ŦԼʱһܶΪʮԪľ
ŶڰǹǹǹͬʱҲػǹȻڵ
ڿ˾ûпͻڣŶﲢڣսŵһ˾ͻڣս׷Ӷ
հٷ֮ʮԭΪ˿˾սӦ֧ٶʮԪ̫ˣղҪ˱Ԫ֧Ʊͬʱ뱴ݺο˾Ĺʡ
ʡ˼͸صǸ¡һһûκȨΣ˾ȴΪ򱴶֧нˮҲǱлߡ
ͷ˵Ļ¸ͣڳ׶ΣŶµصлʱ͵һڴԪлֶ̫ûммΪ֮ʡַʽã˭ëҲͬﵽĿģͬʱЧñ֮Ǻôࡣ
İţշǳ⣬õһʮԪĶսԤ㣬ԭᳬԪ
ǳ˺ðµĵ͡
˶֮⣬ջĻŦԼܶܶսĲƲ򱴶ʱոûӡ85Ԫ͵õܶȨ
ԣ85Ԫûٴһ򡱡
һԼ2.5ӢĶܶռ33ӢĶҰÿӢĶһԪ㣬ʵ85Ԫƽϣɴȡ˸͵Կռ˰ɡ
ͬһëĽףܶһ񳡣Դ̨԰ͷ빫԰ĽȻ񳡣Ǽ۸϶ͲߣҪܶϸʲôͱ޹أ˭ܲţϾͬǩ֮ܶѾ˽ء
ŦԼĵ죬ʿִϢ¡÷ĵ绰ƣﵽҪ󣬿Խʵ׶Ρ
绰Ҫͬӹɣͳרǰʿ٣׼¡÷濪֧Ʊ
ԭͶ±ȶغͬС
绰ʲôеĿ֮±ȶһͷˮ
֪籨ɣ绰͵籨ԭһֻ籨ĵߴݵ֣绰ĵߴݵΪʦھͿʼΪ绰档
ôܣһ𾪡
ΪʲôܣһԴ᲻𾪣һذը
ֱǻһβ𾪣ǿ˳
Ǻǣھں˵ܴʲô˸͵
ѹһ£ܻΪһ̸Цá
ðɣԲţһŵģ㲻ŵ߿Դһʮ㣬ûġ1888¹ѧҺҲᷢߵ粨Ĵڡ
һβٳĿ⸴ӡ
˭ôһоӰɡ
ʵڲһңĿǰڿƼڵǲƴֵĽЩΰĴҲһĺܶණֻǰ˷ĻϽо̻ҩںڻҩĻϽеĸĽֱƣûǮоĺ건רȻгֵĲоȻ˿˾ڲֺֻ֣ͶʳɹѾȡúܴɾͣǵòƼʿϿɡ
ЩѧһˣһӣϲϿָá
ҲıЩѧҵĴʶϾûʱʵظЩʵ飬ȻЩѾô˰ɣܰռһС
˲ʿ٣ԣܸ˵Ľ롣
Եصͷڲ˹ϵĿʵңǰλʡѧԺڵʵңڲ˹Ӷ԰ʵҪһͨɶԵ绰Ĳԡ
վʵҶ¥ĴϣŲ˹Ӷ԰˻֣õĻӦҡ绰ϵҡȻѾһͲԱӵʵҡ
ûĽ룬绰ҪһĹ̲ܽʵý׶Σ绰ʵý׶δ٣ʯ绰̼ͻԱѾ֣ΪЩҪ԰¡÷ϵڲ˵绰ƹ
õģԵȡһе㺬еóǰ¡÷
ϲ㣬£ʵѾȷϵ绰оɹɹˡԼף
ǵģǳɹˣǳлķ¡÷ʣ
ûĽ룬¡÷Ϊʽ㣬ڽȻ绰ʱķʮԪרöѣ¡÷ȴòֻźͰ¡÷湲ͬһʵҵĳ˵绰ר̶֪ܵĽ绰ΰķΪС
ţ˼ǣһڳϰ¡÷ǵ绰ķߣ˼ôǿҲΪͨϵĵ绰ǼôˣԼôԺϿġΪ
¡÷沢֪ûĽ룬ԼδεıңⲢ¡÷ĸмʵ֮ǰİ¡÷Ѿ㹻ˣ¡÷ӳԲڴ¡÷汾Ϊ˵ڻû¡÷ļͥ޷ά֡
ΪȫĵһλԱ¡÷ĹǺϸģܿ죬绰ﴫ˵ķ
Ѿŵ绰ĹӣͲܰ۾ûҡٴ˹Ӷ԰֡
ϵۡ绰ﴫһУȻͿһӵеĻͲ
ҪǸˤˣҪ֧⳥ģȫһ绰˶ⲻ𡣡ۣҪˤˣ϶ˡ
Ȼˣ˶ʲôֻǿЦ±ȶؼпܱǮ
ҡʵΪʲô¼ͲͰ͵ɡ
ǿƼ»ͲⱲӵĵһͨ
ܿ죬԰ʵңٴ򰲶¡÷Լף
˹ͬŬĳɹûǴң绰Բô¡÷ǫ顣
ˣӦõȻˣ㽫õĻҵ֧Ʊ㡪ʮ죬ôʮԪ¡÷ٴιϲ󷽣֧Ʊ
꣡ʵҵնʱȼ


301 
绰ר϶ʮԪԸģ࿪㣬涨ǹ涨ƻ
ĿǰΪֹʵĸʵѾжʵҺ͵ʱõ˽ʵҺʵΪɹıȽ磬Բûеõر
ⲻõģ֯һܽᣬʱʵҺʵҲ
ʵһĳɼҲ൱ͻֺֻЩоԱ
ʵҸ˶ۣо˶ֻ̻ҩʽꡱʽͨûǹȻеٮٮߣʽǹɢǹǳΪгܻӭĵڡߡǹʵҳ֮ǰʵûйϵ
绰ȻѾоɹôһͶӪ
ﻹһҪǾͨ·⡣
Ͼ绰Ÿոճ֣صод𲽽׶Σһ绰·ͬʱֻܹ绰ʹãڣΪתվͽԱĴڣһⲻ󣬵ǳǼʣͷǳҪ뿴ɣŦԼͻʢ֮䣬ʹһߣҲͬʱֻܹٲ绰ʹã绰ж󣿴ǽޡ
൱һʱڣ绰͵һֻΪṩҪģƹ㻹Ҫȴ
Ȼ֪ڣôͨѶоһ׶εоĿѾһ·ʵֶಿ绰֮ͬʱͨ⣬ּʵǽҪܽ⣬绰пܴģƹ㡣
һû趨ʱޣǶ˼׼ֻҪͨоܹһ·ϵͨÿһͨͽһԪ
ͬʱȷоĿʽ绰Զ绰Լ
ԵģһȫµĿ
Уо绰ʱ֣˵Ŀߵʹ绰еĶӦĲͬôֲҲһܷԭȵ˵ǣʼоط⣬1877꣬Ƴʷϵһ̨ᳪĻ
ҪľԼ·ñ·ߣֻܹµĽΪδ֪ĺ棬Գɾһڼ˶еĸ߼˲ţBUGΪָԿоҲһСѧûҵ˶ɲ
ҲȷʵгɼͨѶʵҿ֧Ʊĵʵó˵ڶͼֽ
ڶڵһĻһ1ôڶʾ1.6һ޴Ľ㽫ڱϣھѾʼܼΪԵļ»
ȻˣͶʵӦãѩЩͬʵ³ŵʵҽʽÿһͻῪʮԪ֧Ʊϲⶥ
ʵҲһͨѶʵҪɽԶ绰оʵҪ쿪Һѹ˸ʵҽڵоĿϽֻҪЩоӦĽ
ŦԼĵϣܼͶ㱨һλ˾ͽ׵ѾŦԼü죬ϣܻһĻᡣ
˾ͽף
־֪϶Ǹˡ
׷ȥλ˾ͽԾɽɽϼݳɭ˹ṩ鱨λ˾ͽݺ֮Ǻŵˡ
ţ
ȱ֯йʷжҪҪǿһǣһֵĺڰ֯
ȱϵҲȱʵȷʵҪһ֧ڰΪĳЩͷɵ¡
ţȫĻ˺ڰ֯ӵƾʷĻ˰ɣƺֲܹĶ̰塣
ͬ˺˾ͽ׵Ļ棬ܶϡ
˾ͽԼ
ٴ֮ǰܶʵġ
Ȼܶ˽أϾڴʱǰܶǾأû˸Ҵܶ⡣
ܶȻٺֻܽдԼңҲûͨܶĶ֣ǰֻܶһ;Ǿǻ롣
֮ܶܶľȫǴ˹ַƶµĻˣڰɹĦŵһṩ˾ͽǰܶʱ򣬳ɹĦʿʻ䴬
ڰԱҲ󲻵׼򣬿˾ͽ׶Ԥ㣬ڼʱ˾ͽ׵ıе㷲
Ƕ˾ͽ׺ȤȻڵѧͯ۹һѧһǰžѾҿ֦ɢҶϣ˽֯
Ǳڵ˾ڼ˾ͽס
˾ͽǸʮҵ׳ӣȻѾ˱ӣŻ˴ͳĳʹʱ˲һ˾ͽ޵ĺúܸɾµĺ޽ĺ룬͸¶һŵĸоһ֮¼øС
ķܸʶ㡪˾ͽ״кķʽǳ׼·
˾ͽȴôʶ㡣
⡪ķγԡ˾ͽױ龪㵣˫ַº󣬲ûһǰһƣǽСǰС
˾ͽǾɽɽǰɡһ£ǰɽɽıɱ۹ʱڸʲôһ˲գĶ˾ͽף۲˾ͽ׵һһ
ʵеġ
ɭ˹ݳ֪֮ھɽɽ⵽ԣԴڻ֮ڶⲢɭ˹ͼӴף֪鱨ȷʵĺҲᱻǸʲͶʿѹơ
ķ¶˵˾ͽҡͷЦ鲢ûжٲ
û£ʱúܣ˵żѾݺ˲裬˴־ս׼
ȣķҪ֪ɽɽԶ˲ֻǻˣձˡˡ˵ȵȡ˾ͽױ£龰ɫһţȻɽɽңҺֵȻԮվвԲЩ˵Ķ֡
ȵȣձˡʲôϵ龰˾ͽ˽ϸ
˻ãձʵڿɶձ˴˲Ϣôͨձ˳䵱˵Ĵ·Ҳ˴ѡ˾ͽױ˫ȭԾս
ЩձˣоŵѪԣӦûꡣ
֮Ǻŵֵ³ʵҵҵձ˳˺и˱ӻһʱκβã˾ͽķ˾ͽ˵ʱǱȭ֡
ķˣԽʽ˾ͽ׼
ү˾ͽ׹ӡ
һףЩձ˽Ҵ
ү塪˾ͽ״ϲ


302 Ȼ
˾ͽ˵Ļ϶Ҳǲˮġ
ȻⱲСѾ㹻죬Ѿʲôʲô͡
ںܶУ˵沿壬ںܶﶫ˶ò࣬и޷ӵ⣬˾ͽȻ˵ɽɽձ˵˴··ҲпǺŵˡ
ʵڲĶǵҲ٣ܶսսУӿǹᣬӡУȻЩȷʵû˶ڰõ±׼ȥҪǣʵ̫˵㣬ΪĹңҪףֻ޷л˵ġ
Ǹõӡ
֤˾ͽ׵Ļܼ򵥣ھɽɽҲһ֪ƶķ˾Ϊ˸õش۹ھɽɽתվתվľǿͶʹ˾ŵĿƶʦֻҪһ籨֤˾ͽ˵Ǽ١
ģֱ˵˾ͽ֤˾ͽ׵Ļ
үģ˾ͽ˵аٻ˾ͽú˾ͽײ⣬ġ
ү֣˵ǼٵģҿԴү㲻úԼķʽ˾ͽס
ɲǿţȷʵ
˾ͽеɫ˵ΪûԲ־壬˵꣬˾ͽ׹ЦȻˣ˾ͽү߶һү¡
ܺãԼʵ˼
̹Ѿ˾ͽװ˷֡
жָ֣ɳȥµ֡˽ŵĹģҲ÷ԺĶλ
ͷв²ֱӳ棬Ҫһ֧ܰĳЩڰ£¿ƵЩŦԼĺڰ֯
ǰ˲ʱǻӶǹֳ棬ַʽվǳߣ׸°ѱǹȻãվԼģֵ÷ֵļֵŦԼŪŵÿڡ
һеɲֲֻйٷ϶ҲҪĳЩڰĲ䣬ĳ˵ЩڰҲǱҪĴڣȻǱҪģǾͲܱ˱ˣʲôĺֵӵɽ飬һȡô֣ô硰š
үɽϽڰáãϵĵǧ֮࣬ʵʱȥµĲˣǰõ㣬̻ǰ˿ʼ˶ǻ˵Ҳù˾ͽ׵ıҲôÿһѾչֻ֯ôˣѹھɽɽҪ۸
֪˾ͽںӺְүүȥģǰûʸү
ҵĳƺĳںŵζִ񡣡˾ͽ׹ش
ִ񣬴žڰ֮һ
ŦԼûȤ˾ͽ׷롣
ŦԼү˼ǣ˾ͽ˫۸Ȼɴ󣬿Ŀ˼顣
ŶŦԼȤһģӦ֪ŦԼʱ佫д䣬˱ˣǺŽһ仰˵ףڵĺţûбֳ㹻ӵļֵԺŵУ޿
Ȼһү˾ͽײԥץסǧѷĻᡣ
ô˾ͽҪʾһЦ˾ͽ׵Ĺϡ
ܵү࣬Ǻ£ҺΣȻΨүհ˾ͽȲıġ
ȥ˵ĸãȻҪҸǿĿɽǺ˵Ĺʶ
֮ǰĺŵΪûҵʵͶˣô˳֣ǰܲھɽɽŦԼûʲô̫
ǻˣǻ˵İᣬԽԽӵĴ󻷾£ͶǺõѡΪ˾ͽײŻݷ
ԵĻھͿ˹ŦԼƱãֵ¾ɽ֮ʣǸûᡣϣ粻˳٣ԽֻԽࡣ
үҷģ˾ͽɽɽ硣˾ͽײԥץס֦
ãܶϾе籨籨£ǲǰ٣˾ͽ׾ͰܶϣȺƶĻص硣
󣬿ƶйغŵı棺ھɽɽ֮ǰŵһͷүͻȻȥҳһţΪͷүְλżλиãھɽɽͷ֣˰һһ˵־磬԰Ϯʱ˴ʧˣڵںŻûѡͷү˾ͽ׵ŦԼ֮С
ͿԽˣ˾ͽŦԼҲ֮٣Ҳкŵ棬ﵱ˴ĺڰԱδԸ¡
˿ƶĵ鱨棬ҲͲ˾ͽ׻ʲôȻ˾ͽûнŵгҲ˾ͽףҳ󲻿Ϊŵϴ󵱽ֻ𲢲ʲô£Ҳû˵
ܶЦƵʱŦԼһһš
ŦԼὫʮ¶ʮٴξǷ¾бһû⣬˳ͨʱ½ʧȥڵĻȨŦԼԺ̰һ顣
µȻʧܣΪĿǰŦԼгϣ²Ǻ޷֮ʮţ֮ǰ뵯鰸Աء˹ڹԢſڱǹɱǹ䲻
ʮĺţŦԼʱķΡ˹򵱳ͬеһ༭ˣΡ˹ȻѣȲ⵽ѹò֫
ʮţʱܿܲ⵽ͽȻûԱܲڵӡˢƻŵֽű˷ٻ٣ʧʮԪ
ɳԲ˿ʮ磬ڲ³صŦԼڰͷĿᱻɱڱڣһɥģµʮ֣ԼŦԼᡤ
ķҺѰ졣۾ɫ
ڲ˹ַƶ¸г½һʦʦ
ʢھ½һžǡ½һʦֱΪĦʦ
Եģ֧ӾڹĦŵĻϳģһʦȫʿԼǧˣгǧʿǻˣʦڹŰͱֳɫ
ǰŰ͵ʱ̣ڹŰͱֳɫڵڶΰ˹սУĦŵչ׷ڽµ׷սУ첿н߰ٶ๫˼սʮΣкͷ²ʿʿʮ屶ϣɴ˺Ρһһս
ǰʢȷ½ѾȷǰɴýлΡεһʦʦ
ͬΡ
ռƻӦһʦΡǰɴãΪŦԼΰ״ΣգĵһվŸĳŦԼ
ؼڣȻҡ


303 ֱ
˭֪֮ѾȻ
˵ǰ۹ֻһǰ࣬ôŰɱʹģĳ֣׽Ѿ߳
ȷʵǴģ𰡣Ტȫ޷ıʮǹ֣װǿ񵯺ɢǹԶֵǿͻ¼޷ŦԼоº󿱲ֳֽһͬװ񵯺ɢǹĬʹøǳµǹȻŦԼһսȷʵúܲҡ
ŦԼоֹƣһˣҺܸܿû
Ҫ˵ŦԼӶֵкֵܶ࣬ĴǣܹӶǹ֣齨һ֧ƾһĹģҲû⣬Ҫ˵Ӷһ֧ӵģǻûˡ
ź֮һܶפһ֧ӣ˲֪ĵϸ϶֪ģһʱҪֿƣٲܰŦԼʥǸս
ĲǸåͷӣʲôϵᣬﹻһٴΣⲻص㣬صĸȻıɱԱˣǲǶĹȻơںЩ̬˾ͽ׸оĵ׷䡣
¶ͺûϵȻŵ̳˫մ˸ϵŦԼûôǿս
ԣ˾ͽ˼Ȼ˵Ҳǻ죬Դ˵̬ȺͶԴ˵̬ȿ϶һԴԼһǼá
źıɱԱ˾ָʹģѾõӦеĳͷҲ˵˵֪¶ǰ˸ɵģҲô
Ǿͽˣ˵ҪȥɴãǸǺɣô죿һȥ𣿡ͬûϣֻôٸǺɣϡ
ǺɣϻѧأǰʱȥŰͣ϶ѾѧҵٸȥɴãɴֱӲξˡ
ǺɣϺһҸ˼ͥʦԺǵļ໤㸺𡣡׼˦ֹܼҡ
ôܣһҪ໤ءҲƿ
ȻѩѾ߹ǺɣϡѩͬԺޱγѩɣϣͬԴǡ
ڲᡣ
ѩûаﰲı硣
Ҫ໤Ǻܺãһȥɴáˣ
ȥ˵ӡڰ˺ͻѪԵϵҿû취ô̡Ľе׾ӡ
ɣ㵱ûпǻ˵ʷɱԼѾΣԻ˵ʷİ
⻹ƼȻھӷչôͻΪṩܼİƼһЩ磺ӱ
ûˣһġ
໥죬վ˾ͽĪ𺳡
ڽӴ֮ǰһֱҸɽȴһֱ޷Ը
ͻǺܰϧëģļһȻỿĺڰͷӣԼĺӪ˭ֻҪͺڰﳶϹϵǵԻǰ̡
˾ͽ֪˭½еĵһλʦһλٽǰ;֣һܺ޼ɵ̸ЦӴ
о𺳵Ĳֹ˾ͽףո³ĳ˫оǿҡ
˫Ļᣬٴүүүүһ˫շתȻϢôΪȥ˫ļһֱμš͵áȵЩѧȻΪẉ̂Ҳ˫²ر԰˵ʱ򣬳˫ء
߳ʱ򣬳˫Ϊ˻վ̨ϵȻŦԼӴ󣬵ûչɽɽԳ˫ڡӴûٸ
ڿʼ˫𽥸ܵʵĺ塣
һװĻ˫ǰһգͳ˫к
Ȼǵһμ棬˫ǳȷǰ˼ѪֻһȽĲܿ
ǣǣ˫ȭ֣衣
ڰǻ죬͹һȻǴڶģԳ˫ϲ;򽻵һ£Ƕûʲô¡
ллڵˣ߰ɣ𣿡ûлش˫⣬Թվڷߡ
һ㡪˫첽ϣǳҪ鷳
Ƕˣͷһ۳˫Сǣеһ
źλᣬԳ˫˶Ǻ֣ǸܴɱȻң˫ţֻǱƴȭţЩ㹻ɨŦԼĺڰ
ǣ˫Լ࣬еľŨ
ģǾ԰ȫģŦԼû˸ҶԻô·ǿ˫еľ裬͡
֪Ҫȥδ˫˵㣬ǻ͸С
ܶķǡ𲻷ϻֱվڡ
ŦԼһУټϸոл𳵵ִԳվ˻еֳ࣬־ľάĿ׺ݣ֣˲Ͼͻ̧𾯹ûͷûҹȥ
ɽɽҲһУ˫ھɽɽˣԳ˫⣬ߵĩβ׼Ŷ뿪
ιιιҪôСĽǿķĿˣŦԼǾɽɽٴѣʩʩȻƹ׼վĶ飬Ŵſȥ
Ϊ˷ά򣬳վڵĴŲûд򿪣˶ҪͨԱߵһС뿪ǸάСֶΣǳЧ
˲ӣάľ鲻ͣһѾֵ߹
˫ɫδǸ۲Ǹүĺûᡣ
Ȼܶ˫Ϊܶ˫ΪˣһҪͷжѡ
ޱ飬ھ֮ǰչʾһеľգһʦ£ϡ
һʦ쿴˰еľգﻹźɡ
鷳򿪴š÷ϻֱԼҪ
УչŲܴ򿪣ȥŶӣǰƽȡ⾯컹ͦԭ򣬲ûаհҪţһ¹ı顣
Ǿй˷ۣ׼ǰļһϻ
ڣŶӣ컹Ǽ֣ĵһţûбס
֪һʦǸ𣿡ļľ
ĦʦͻȻЦȥûж𾴵˼
ô͸ҿţҪҸϻĻ°Ҿȥ㣬05782λϣ㵽ʱ򲻻ڣٷϻֱǳ⡣
ǰľ鴤ĿзŭͲʣվûȥ
źܿʹ򿪣ڳ˫˵Ǵһ硣


304 
ŦԼݵľ첻һʿΪŦԼŦԼݵķɣŦԼҲҪ˼ɣ˵ǲһϵͳȻǹұأ˴֮ûϵŸҸ鷳
¡Եģһϵͳļӳɣ嵽ϣλ05782ľ治
ŦԼƽüλңڰΣʱפ鷳ȷʵôǡ
Ϊϡƽڳ˫ŵû˱ߡ
Ǿ仰Ǹ԰ΪĹң˫Ϊһ˺ڰӣڰ˾ǰͰͷʵӲһֱʶ˰İ·񣬳˫ŻȻŶԭ¶죡
˫ʶŦԼĻжš
Ŷֻһ򵥵Ĳûϣ˻վǰĹ㳡ϣʮͼʮƥڳվſڵȺ򣬰˾첻𣬷Ҫæά
ŦԼĴϣûߵ˼ô·뻺Уܶˣû˿õ˼
ߵ빫԰ʱ˫ע⵽빫԰ʩалˣ๤һȫǻˣһ˼๤ѵһ˹ˣǹΨΨŵŵûаһ棬˵ĿСó˫оĪˬ졣
̨԰ͷ˫ͷкܶŦԼ졣
ʱһ쳶ɤӺףҪЭҵһ£ϡ
Բûʱ䣬һʦûǵоˬܱͶߡһ仰ͲᣬԹϴɫľ졣
첻Ҷ֣ͷȫװĻʿִڣȾ٣򾯲ǵĿûʲô⣬ɭɭľǿ
ү磡˫̲ס̾
ԼãǵߣͰǰµϰȫӵֻ仰ǧķǻ˵ܳʲô£ķڣһԱƽֵͬͬķϣ˵˼䡣
үģ۾ǶҲԲᶪķǻ˵˫鼤ǰھɽɽֻֻ룬ûһܴ˵
ͷҲٶ˵ȫ˴ͷԸ
ķʲôˣ˫ӵ˽⡣
ǺǣԺ֪ģķԼ˳Կˡ𲻶˵Ҫ˫Լȥᡣ
پܶһңûȣͿܶͷϡ
ٵͷͬܶͷֵأϰĳ˫оڰжԼ˫ɫŰ˰ƹľɵȣ˫һӪ
ӪȥɵĲۣȴ̱һӦȫȻʹѩ׷ɣȴ¯ů紺˫ԭΪҪ˯̣ͨʵû뵽Ȼе˴̣ʵ֮ϲ
Ϣ£˳ϤǵˣǶϰʲô˵ȥŪ𻰲࣬ѳ˫ǰúþߡ
үǵļһﶼŵģðүġ˫˫ȭչʾһǿ׳Сۼ⡣
ȭͷǲо˼顣
Ҳǲãһ̫ۣһ㶼ȭŶԵУҪʲôĶʹá˫Լģ鷳
ó˫м˸ߡ
һﱤĵңƿţԼȥֵģ˵û㣬ȭŹǿ廹УŦԼͷػ
˫߽ңʱǰľ󾪴
һ⣬һǹŸ˫ϳЩǲǹǹ˫в֣֮ǰûǽߵǹװ񵯣мϻż֧ģĴ׳Ȼͬǽв֣˫ɱ
ӣӦ
ǿ˾ƷıʽǹػǹᣬȻ̽ϽڳѾ㹻ʹʱһҪСģܸЩ°ѱҲһȹʱ俴ɣû׼ʱŦԼľֳ˭ءϵǹǹ˨£ַϡ
⣬ү˫ţֲңͷѾ亹
Щǿ˾ģ֪ķǸİɣķǿ˾ϰ壬ԱӵҲǹǹܱܰķ¡ϴĳ˫Ŀް
ףү⡪ǰûù˫˵еѣ̿ڿˮɤӣŷֿڸ
ͻȻˡ
˱иĺ̨ɽɽĻ˻˶ڣھɽɽ˰ɲûжӵ⵽ɽɽֵĴȭŶԵСȥͦѪʵǹ⣬ɵӲŻȥƴȭš
治ǳ˫ʵǰûĺ̨ҽӴЩ̫ĶԲſȥϲ̨档
⵹ҲֲǣڿʼҪϤЩȻܸõİķ¡ɣҰѡæ˫ǷֱѡǹɢǹԼ񵯡
⣬үòôࡣ˫ҸԴеΣʮ֧ɢǹȻеѣȴ֡
ֻԺоáᣬɣȷʵǺãص֢
ĦûлǹʱѵʱҪڻͳ棬˶֪ηΪ
ȵĦװǹѵʱû˻ǹڻܶѾо̣û׵ĸо
ٵȵĦװȻڣأÿʱҪǲȷŸڣо˷ܲ
ڵڶΰ˹սѾֵ൱ԣʱӪ׷ˣüζΪҪȴڱ˽ʱ䣬ŵڵӻعǡ
ᣬᣬүԺŦԼ£ܶЩһ˫ûع
Ȼãѵǵջֳ˫Ȼʳ⡣
ǾͺãǾͺá˫ʲô£Ծĺۿ
ˣȰûȥϤ£н̹ʹЩʹǰɡĳ˫ļ򣬲û׷ȥ
ʲôŶǵͷѪĺӣɵľǰԴϵӪû׼͵ù͵˷ͻʱǹûǹ¡
ʵڰҲһǴɱɱ˫Ǻẉ̂һԵԾ¿϶һҪѪȵĶ࣬ʱǹǺſ϶㾰


305 
òãھɽɽǹףԳ˫Ȼʹǹеɱǲá
Ҳе㲻һ˫ǰӴȫǵܶϵǹȫ˫ǹһ㻹ҪϤ
ɢǹ˫ǰȷʵûнӴҲ⣬ϰ֮ˣǸеʱҪ۵ֵָʹֻҪϤʷ治⡣
˵ɢǹԭ׷ľɱˣǵɱˣڳУںõĺܡ
ӵڶ쿪ʼ˫ǾͿʼϤǹеǻһҪٶϤŦԼĴС
ûʱȥܳ˫ǣѾʼ˺µľս
ʮʮߺţŦԼԺǷ¾еα֮ǰŦԼ̳ͻȻСԱܻߵĳš
ӵµĵС鳤йƷƣ߷Ժ󷨹ɡ˹
ɡ˹ϲ̫ϣʮ͵ϵͳҲһȾûм˳Ⱦɡ˹İѱҲУ԰ϣɡ˹ǲʵġ
ŦԼ̳ܻ棬ݳĳϣŦԼ̳ʱĹԢſڷСֽдйƷƵܻʵֽûţµûдţǡŦԼ̳ಢûȷֽϵǷʵϽֽϵݿڡŦԼ̳ϡ
СԱܻߣ
ʵ̫ˣ죬ŦԼıֽ׷תϢע⵽ʱϢѾŦԼĴС
Ϣǲ̳˵͹ƷƽӴŦԼسԱͬʱǺͰɪĹϵڵ۶ǲ޸ͨ½չ
޸ǿͶʹ˾񲿲ŦԼʦˣͬʱҲδͳ
سԱһںعسŦԼΪ·񣬴ԱµˣҪݺʵ̫ˡеͷֶۣȻܵͼǺЧ
ǣǲȥ˼ЩֻעǵõϢ޸ҲΡ
˵ȷ۹ƣǸ˫нĺ治Ҳ˼ŦԼӪʮ꣬νǸٹ̣Ҫ⵹Ҳףһ׼
ȥǵɡ˹ӵʱԤôǲ˵ûɡ˹İѱأ޸Խ
£һأʧЦȲǲǵɡ˹ԣء
ô죿޸ġ
Ҳãⰸһ첻н˵ܳʱ䣬ǵĿֻ̨ǿԺ档ѣһʱ֮
ķĵ绰ǰɪġ˳档
绰Ѿȥʮ죬˾ܿ죬ѾʼŦԼ绰·һûȻܶȻѵˮе鷳ܶͺ֮·ѾͨͰɪ֮Ҫܷͨ㡣
Ϊһ绰İװûǺܰģŦԼͲʿأҪװһ绰ҪԤһǧԪķãȻȴ˾װŶӵûѾнǧ֮࣬˾֣ٶȰװϡ
µȻԸŦԼ˾ĵ绰ĿûлŦԼɣŦԼȻûԤ˰װã˾·ȨûУܶͺ֮ĵ绰ҲֻԾ尲װⳬŦԼĹϽΧŵ԰װɹ
ɪ绰ҲΪŦԼ̳ıɪ¡
ûϣοɪ֮ѶѶ׼ڡʱܿԷ
ƻϲϱ仯ʱܿķûпʼʮʮߺŵ߷Ժ󷨹ɡ˹ְ
ְУɡ˹Ҳֲ֪֮˺ã浽ͥ׶Σɡ˹ƫκһһĲɡ˹ԸɴŹƷܻߵԵɼⲻʧΪһ⡣
ڶһ磬˹ĪɭΤؼΪ߷Ժ󷨹١
ĪɭΤǸʲôˣ֪Ϣ޸֤
޸ʦ϶Ϥ˾ϵͳҸ޸û
ѡǲĪɭΤǸߣԷūŲ֮ѡȨǸǲӵ޸оôѡ϶Խв
ҾͲˡ̲סFͷĳʣһĶ֣һĶѣʱôһ󷨹٣Ҳ֪ʲô
ʵ˹ĪɭΤΪ߷Ժ󷨹٣һ
ĪɭΤ˾ҲǺպΪⰸĪɭΤȫ
ϱսڼ䣬ӢȴΪϷһѲ󽢣ǡšϷáš̴ϱսڼ䣬šݻٱֻʮңɺܴ鷳
ϱս186310£פӢʹǵ˹ԡš飬ҪӢ⳥һʧͬʱʾԸ˰ٲá18715£ӢʽǸȷսʱĳЩ1872꣬Ӣʿȶ෽ɵٲίԱ߲öӢҪ⳥1550Ԫʧ
μٲίԱľĪɭΤء
͹˵ĪɭΤǽɡ˹ǡѡ
˵ȻǷףϣѶһĪɭΤصȻǲ̨ܰҲ¡
ʱܿѾұֽɺЭ飬оͰʢٵĶұֽ۵ձ鷴ԣ˹ػٴοǵġ
õû⡣޸ڱʼǱϼҪȻ̧ͷԲȷĿ˵һ׮ǣ浽˿˾һк߿˾ƿ˾ַȨδ£ʹķרǰŦԼר볷˾רŦԼطԺߣҪ˾ΪĿȡõĲ
˺ðˡ
ڵ¹ɭݣ1848ŦԼ1865꣬1854귢ʷϵһݡ
ȷʵǵһʵҵƵʱѾӺؼȨ
ڣںƣڵݵļ˲֪´йģҹдթ޸̯֣ŦԼרѾʱֹ˾ĵרŦԼطԺѾ˺ԡ
֪ˡɫø޸˵ȥ
ʣ϶¸Ĺ


306 Ƴ
ר֮ʱɱһ֡
ԭʷϣݵרȨ顣
ڰ֮ǰ˺Ѿ˵ݣ֮󰮵ӢԼɪɭ˹ͬʱ˵ݵרȻΧŵݣʼһϵר֮
ӢӢͥݵרȨ϶Լɪ˹òѡ˹ͬӪӢƹ˾
רжķȨΪרЧûлܵݴ棬ͥݵרȨûãȥӸ˵ר
Ȼ֪ЩôͿ϶صޣڿʵҿʼо֮ǰѾӺؼʿ˶о˵˾ĵרʵϺͺѾûκιϵ
Ϊʲôֳרֻ֮ܰԭΪ
19ţʿ˶ӲʿٸϵŦԼܶ档
ŵ״ר֮ǰǿȷŦԼרֲκйصݷרţʾרļ϶αģһжºŦԼרָı£ǵĲǵжʿ˶µȥ
ģ˶µʿ˶ɫ࣬յĶʧʣµֻзŭ衣
ݵȨȻУݵķʿ˶Ϊʱķʿ˶ŵԴʡѧԺԺһԾΪݲԱ
ºŦԼרԵݵר֣ʿ˶Ϻݺݳһƣʿ˶߷ƽ
𼤶ңһᴦáŭʿ˶
ôһǮƽϢ£ʿ˶Ĵʽ
ĲУ´ã϶Ӱ쵽ʿ˶Ӱ쵽ʿ˶ģʿ˶ɲڹϳ£ĸոտʼھͽ
ǮһӶҲ룬˾涼ǻרĻϣҴ˾ҳǮ£ô϶ԲܳǮ˾Ҷһ򵽵סЭͬƲƣ϶úõһǮ
ͶˣǱֲͶ飬Ǹ£˵콫ĵʿ˶Էģļʾͬ
ԣһڽӡаգһο϶Ὣ
ðɣҪȥҪۿһѡʿ˶ݣҪµù
û⣬иᣬһȥμӣһȥҲƻ
ҹĻ٣Ƴϣ̨԰ֶٳǱ
һεġƳϡݴʣĻƳϡ
ƸոյڿֶٳǱװһ豸ΪǱṩʱѾȥ˼£豸Ĺģһ̨԰ڣӿֶٳǱǰܶСͷѾȫװ·ơ
Ӧȫ״ʹõΪϵͳΪ˸˾ṩõӲ㹻ĵ֣Щ͸ȲߵĲɫֱʮңǰڸߵʹµĸֹϣĵߴӵ裬Ͽκεĵߺ͹豸ÿҹٵʱ̨԰ͻᱻʰ쵵ĵӳϵӣΪķ羰
ȵϲʿ˶ȥ̨԰
ʮŷ֣ʿ˶վ̨԰СͷϣЦĶʿ˶˵Щ˲ĵ£һΰķԶʿ˶ϵһ𡣡
Ļ䣬̨԰ĵαŹԶ죬ʰ쵵ĵƹӳϵ£ԭںĹľԣӰб㸡ϵĻѩ·ɢĹʣԶڹƺȲʣԶԼֺ;ٱʿ˶оһӾͺҲȥЩ¹׵¡
ķҪлл㣬Ȼݵң֪û㣬ûһУԡȻʿ˶ǵƵķˣʿ˶ûݻô棬ʿ˶˸
ʲô˵ұܾʱҾͷģһù˺ڣҪлˣԼ޷һСǿףľô롣
ǰӣУ˹غͿͶʹ˾ܾϵͿͶʹ˾ʵҡ
ԥľܾ˲˹صĽ飬оʵȽǿʡѧԺĺ죬ҷԴ
֪˹ô룬ܾ˺͹֮󣬵԰̬ȶԴ׿˹Ӣͣ˹ҲУ»ְ
ʿ˶Ȼ֪Щ£뵱ľʿ˶лʱԼ
߰ɣǲÿ˵ȴ̫ʱ䡣ʿ˶һǰֶٳǱ
ֶٳǱѾƻͨǰִĿȺģԱߵС̨һССֳֶ֣СʣΪṩƹⲢۣ㹻ζ˳Ųŵķ϶ʵԺĲƺϣƲ
ʿ˶ĳһССĺ䶯ǾսգϼǴ칦ᣬ˶֪𵽵á
ķ׼𣿡ɪһӵ
û⣬ҲҪȥҪۿĳ˵³Ѿ׼ĺϷ
ǺǣԺʮϯλЩϯλѾˣӺܶ˶ۿĳ˵³ɪеСҪ棬ɪѡ
ҪĵĺӦɣѵ㲻Ҫ˹ͨ£ȷܾѡɹ𣿡ѰɪҪʧݡ
±Ͼ죬Ԥ쵯ɹôϾͻῪʼµгѡ٣ɪ϶Ԥѡ֮һӮҲȽϴ󣬵ǲܴ⣬֪᲻·ɱҧ
Ǻǣûϵֻ÷˵õӦеĳͷ˭ѡǲܾģȻҺϣõΪŦԼĻᣬҲҪԱǵѡ񡣡ɪԴǣѾ׼
滰˶˵ܲһ£ţɪӦг
ʿ˶Աǳ˼㣬˵˹ר£ģͥһŦԼרֵЩˣҲһܵͷɪûʿ˶ελϽ㰢ɪѡŦԼгɪĵλҲʿ˶ǰɪͬʱܵѡŦԼݵĲԱɪʿ˶ǰҪβˡ
ԱһϡȱԱһԱÿֻˣֻҪܵѡҲʹѾȨ۷壬ͳǻҪԵɺϣǽŬܹġ


307 ŵ
ЩʱJPĦ˷յ˴ҴҶ
Ͱɪ˴ʱѾȥ˶¥Ϣңμе࣬ݬ˶ӣЩ»ǱܻһıȽϺá
ڴϢҸƫֹܣ̨ز٣ϰƸ˵ļ׸߶ҲУĴ̼һ㣬һ̷ڣҪ̼һĹǾֻȥˡ
ǵ˼ûϣԶԷʲôĶûȤ˴һôܽĹʵУ˶ϲּ¡
ķԱǵİȫҪעһ£ɲٳı磬ǶǵǸ޷صĴJPĦö࣬ٿκⷢ
ǰ챻˵ǹɱԱѾ֮϶ƴһ翹ʤǰҹҪŲߡ
ĺˣĲѾеԱǵı֮УȻҲװ׼˸գǾͶ
׾һȫףһʦȷŦԼΰҹǹؼ϶ɡ
˵ġȻ˫ԴԱǱԴ¾Ǽӣ쵯ɹ»ҪֹߣⲢǲܡ
ðѾɵᣬǿµһ첲ҲףгһǹֺʿµıΧûô˵Ƥӵ´¡
ãԽٽʤҪܸκλᡣJPĦʴȣȻѾսǾͱһʧܡ
ǺǣİƤأķеĸó£ķ˵ֻǸС顣˷һĲŵ
˷Ҿ㣬ͼջҵˣôһ֪ҵжóٵľ˷ֲҪ̫
˷ѾԼʵң˷ûо飬˷ϣܸʵҸоͷˡ
ĿǰʵͷǸ֣˷ֿԪн
۸ܲĶֺܴ֪࣬ڿʵܵõʲôʿ˶õӣ˷յʵңҵһĿףԸ־ܾ˷յıۣ±
Ѿʹº˷ͨ绰˵һֻΪ˷δȻ
û˷Ҳװ˵绰Ⲣ֣ŦԼȻͨ˷Ĵ˵ûôҲ˷գJPĦ±ȶأǽŶ£Щ඼װ˵绰Ȼڵ绰ռǶܿ绰ǰ
ķѾ͹ˣҵûȷҵ˼Ժ󲻻ٷˡѵķϣǲӦðһѣѾ׼ʼڶվˡ˷ղôںв⡣
Եģվ
˷յ˼ȷҪڼվռӦеķݶð˷ճ⣬˷ղ̵ķݶ
Ϊ²ᷢдĽ˷ΪʱңҪܾ˷գǾҪø۵׼
˷տɲʥˡ
ȥҲ˹ذɣһ𰸡˳ˮ飬һѡܸı״˷ڿ϶һ㡣
˹ر»ְԺĿǰʧҵ״̬Ȼ˹صУûԸͶ
ȻͬͲ˹صĺҲҪϣ˹ؼȻܵιУǿ϶ģ˹ܶЩνİô˵˹ػְҵڶҲ˵
˹أ˵ܾ㣬ȻƼңǴ˽˷յıζ
ҪҪҪǲ˵һһݹǿףô롣
ٹ꣬е˹ַƶ¹ҵѧԺţȷȱһԺ˹ؼȻܵιУص˹ַƶ¹ҵѧԺԺҲû⡣
𣬾ôˡ˷ղ˵ЦȰԤ˵
ķϽıȸʮĺˣһרʹ÷ѡ±ȶҲ
±ȶؼѾͶҵٶȿһõİ취ȡеרȨŪһͱһģһô±ȶؼҲûǮ׬
ҪʱģŸոճ֣ĹжĲܣ϶ṩӦڹӦǰ£õġ
רʹ÷ѣûϵǷ±ȶؼıһЩҲ⣬±ȶؼ԰Ūŷȥ±ȶؼԭǺҵͷⲻ⡣
ֻҪõרȨ±ȶؼͿЩרĻϽоһ˳ɹ±ȶؼͬרʱ˵רȡǮ⻮úܡ
ǣҲȨκҵĺߺߣҪΪֵĽ࣬϶Ը⡣
ҪȨҲԣڵڶƷзɹ֮󣬲ſ԰ѵһƷȨȥ˾ͿʼձּƣԽרʹ÷Զȥ
ˣ֪ʲô˼ʥǸ촬Ұ㹻Ĺʦԣôͬ⣬±ȶؼҲѹ׵ı
Ϊҵͷ±ȶؼⲻ䣬촬ֻҲǷ±ȶؼ֮һڷ±ȶؼѾ˳ҵԳд촬ĹɷݣŦԼ±ȶؼ廹ģ൱촬ͰĿƶķ˹˾ӷ±ȶؼ촬ﶩֻ֪Ҫ
ɽİ塣
νҳϣҳΪѵ̫ͣŮν꣬Ϊܵղ
ںеƴͼ
ļƻУʥǸͶʹ˾Ҫ¢ϼձȵó׵ģٲ촬ʥǸʩԤƵھͶڹŰеأҪжô¾㱸ֻǷ磬ֻҪ㹻ļԱʥǸ촬ٶȿ
ķ㺰̫ˣҪ촬˲ţҵġɪһ
ֹԱ̣ưɪ׷ͣһŦԼг϶㰢ɪθڣҪһɪҪԴǮǱزٵһ֣˭ʿ˶СҡĹ⻷ӳɡ
ɪڻŦԼܳҪ˵촬촬ⷽ˲ţɪ϶İ
ѾˣⱬЦ
ţȺ˶ͦɣ£ûں


308 ӷ
ʮ¶ʮţŦԼ
޽1803Ȼгİ칫ڵأԼĻµ޽ԭԤҪʮͶʹãΪ̫أһֱʮһҲûȫ깤
Ҫ˵ǣʱŦԼֻŦԼһأ粼³ءʺءʿ˹ءԼ˹ŦԼأŦԼĹģûжʮһôӴ󣬹ʮԱɣÿѡһΣලгĹγг-ģʽ
Ȼˣ̯ôһλǿƵгලҲֻ˵˵ѣ֮ǰʮ꣬ûмԱָֻţĳϽԱȫǼȵߣֻҪûվǾͲƹеĴͳ
ȻдͳڣѾǽȣͻִǼ·ѣѾѱʱ˶ܱûһȥ״
һԲ´鳤ӵһϯλ´һ࣬Աзϯܶʱ»ѯʩ죬źǣԺٷ
Ȼȫ飬ղѣǷԻǱնƵĺܣ鳤ᡤڣ˶أ϶Ϊһ˵ϯʵ˶֪ٹһᣬｫϯ
鳤ᡤͶ丣ءʿضһۣ˴˶ֶܷԷеΣῴԤ̣̾˿ֱӽһڣǷгб
䣬ͻȻһҷԣʮгڼ䣬ŦԼĽĿãǵĳеõ޴չǵ˿վǵľϣԱнˮʮǰҲѾǲӦһУ֪˻˵£ʵɣڵᣬĸû⣿ǲΪҵĨɱĹͣ⼴ƽҲ塪
˵Ǳµļᶨ֧ߣкܶ࣬ΪǵĴڣǰαûͨ
ϲһ𣺡죬µĹΪǲ֪Ǹ̰۷ĹϵǸ̰۷׸Ǯʴʣڿ϶ڿ־壬ΪǸ̰۷̨Ҳ϶òˣͥ㹫ƽġ
һ˵Ľб˵áףλԱ˷չϵܺãΪ˷յ֧֣˵áײŵԵԱͬʱ˵áҲٵɳֲ̲Ա
˵á׷Եʱ򣬱ﲢûа죬˵Ի
˵áҲøɤỰȨ
˵Ľ˭Է˵ʲôиԵӵԭʱֵ罨أҲ֪˭ǰıʼǱԷҹȥɵȫǱʼǱëʡīˮˮһӡ
͸ûͼά˳°Ϳҳһŵûκζû⣬ҪȵСʱ֮ԱǶѾûǸʱܽб
ʱĽ򿪣һװĵޱ߽һŸ죬Ȼû˿ܿһİȻ¶ɢźš
ܶ˶ʶλŦԼú̿ʡѰأ׼Ịֵ̇Ĵ֮һ
᳡ĶϾС˼֡
ʡѰغû᳡Ļ𱬳һֱ֮ϯһ£ͷҲ̧Ŀʼװ˿
ܿ죬˽һԼһλˣǰŦԼݳ
ٽ̫ƽ·˾ܲʷ𡪡
Ȼ·Ŷ¡
ȻѾܾûгڹǰķ±ȶؼ˿˹±ȶԼĶ±ȶء
ٽǰɪJPĦԼ˷աݲԱ׵ˡ¶ࡤֺɭݲԱʿ˶Լûڹǰֹķ
˶ʱ򣬽ֻʮϯλϯȥԱԱʮ̡
ȻϯϵЩ˽ʱ˻İûƵĹŪ飬Ҳûζľ񣬵ôһȺעӣеԱǶʶֹͣͶ·ͷͣԼλʰɾȻʲô¶ûһׯ£ڳϯͳְʽ
ȵָᡤ´񣺡ڣǶǷгб
ҷԣʮгڼ䡪
뱣ְһûӣֱľ鳴˱ĻǲǲӦõȷж޳ɵڲķʱ䣬Եȡ
ճ̣ȻѾαҲ˵Ѿ׶ΣϾҪб
᲻˿ЦôڣϣŦԼֵܱĸְҵ㡣
鳤Ϊڱ֮ǰӦóǵһλѫ׿гⲻһС飬ӦøءûбסǼԼ
鳤һǩ飬һŦԼǩŦԼɷ涨޳ɵгһǱҪԴ˽бǶڸε̬ȡ˵áĶŵľϹݲȵĳʾ֤ݣֵȷʵһλʿ
һǩãôʱóһٷݣﲻ
涨ǹ涨ȻһǩôǾӦְжǩûϵһǧǩҲҪһεı˵á׼֣򱾡Ŀ
ˣŦԼܷ涨ڶǷгбע⣬ǵʥһƱϵŦԼŦԼݵδһء᲻ʱ䣬ֱӽ⡣
ﻹ˵ʲôԱѾóͶƱרõСֻνܡ
ͷͶƱûнӽ׶ΣʹõĻ൱ԭʼĲͶƱÿ˶һͶƱרõֽԱǿд޳ɻǷԣȻϯųƱͶƱ
ȻǲǧΪ˲֪Լ̬ȣ̳ӣͳƵĹԱȻһԼķʽȷЩԱǵ˸翹˼룬ôһҪ˵׼
㣬ͳƵĹԱʼƱǴһʼ޳ɵµƱңңȡ
޳ɣ
޳ɣ
޳ɣ
ԣ
޳ɣ

ͶƱԼֻʮӣ޳ɵµѡƱռݾԶʮһƱ޳ɵ¡
һ̿ʼµݴгӷ


309 ȷ
һ߽ʱͦʣܿͱڵ״𾪣û뵽ԭʮ͵ŦԼᱼԺͶʮһ͵4Vһ֡
ûкҡǰ棬ǺͰɪһĽ
ˣҲܶ˵ע⣬һ˳Ѿ㹻ĿˣһǺһгѡһ𣬲עⶼС
˵һγŦԼԱǰһǺôһ𣬲֪ҲѾΪеһԱ
ȵƱ֮ע⵽ߵİɪڳһ
ط˰ɡѹɪʾףء
ǺǣӦˣɪԾԾԣѾ׼
ôû׼ʲôѡԣʱľѡ
áֲѡͳɪеĿһۡ
ôңһѡ䡣ʾ֪Ҳпԭ
ܷ涨18žѡȨͬʱҪԣÿ˰ﵽһ̶Ȳž߱ͶƱʸ񣬶ѡȵǼǡ
ͬʱܷ涨25ꡢΪ7ߣɾѡԱ30ꡢΪ9ߣɾѡԱǺѡڲѡʱѡסǰһϣΪѡŦԼݲԱʱƾŦԼݡ
ôֻҪ֮ʸѡԱͲԱǴݣֻŦԼݶԡ
ɵ˰϶ǹˣȻ޸뷽跨˰1873˺ͿͶʹ˾ɵ˰ҲʮԪ
˰ֻӪҵ˰˰˰Ϊ˰ĸ˲ƲȫڿͶʹ˾ΪͶʹ˾ܲãÿµнˮֻԵһԪнˮ϶ǲý˰ġ
ǧ˵Ϊ£ʵеôɣҵϷ˰ҵŵĹĿ֮һJPĦ˷ǶԲò˼
֪ˡɪȻһЦ·αг
ȷ̨֮ͨϵ鳤ᡤһճ̣漴һĿгѾɥʧгʸ񣬰շɸг
ᡤǰճ̣һʱεĳĬ
϶ΰгƶȷΪǿгơ͡гơڡǿгơ£гѡֱѡӵŸˡͨ鰸Ȩش⻹
ŦԼʢ١ɽɽ֮ĴУʵеƶȻ϶ǡǿгơ
һУ󲿷ֲõǡгơڡгơ£гԱѡԱΣҪְԱᣬȡݽֻһѣûҪȨ
¿϶ǿƵгŦԼûигµʱڣŦԼеһж˵㣬Ȩе⽨һ㡣
ŦԼ֮Ҫ鳤ɭȨ󣬵Ժɭ֮Ĺϵ³£ɭҲǸܲԿ϶úɭΡ
ô˭гְλǸ⡣
ûѡô飬ɺعس˹ءɪŦԼг˵áʩʩȻ顣
ٿһֱͱ˵óıԴӵµ鰸֮ͨ󣬱ѪɫλһԲ
µĹϵߵ̫¼Ȼùôò˼죬ҲᵹùѾߵ˾ͷ
˹ءɪðɣûеڶѡᡤ
´쳣Ĭû˵
һӺ󣬰ᡤ˳Ĭðɣôھ˹ءɪܷŦԼгһְͶƱ
ͶƱֻ࣬һλѡ˵ѡ٣ôѡûⷢ
ܿ죬ͶƱ35Ʊ޳ɣ5ƱȨﵽԶͶƱͨ˹ءɪʽŦԼг
ǰ־һͶƱѡ٣ʽ׵⽹ۡ
ķӭɪһĺ֣仰˵ĵʵ⡣
ûһ̣ȷʵ˸˽⡣
˵áƣڰɪԼߵʱ򣬱˵á׺Ͱɪ֣ɪʾףء
֮ĹϵҪεһ֡
лλҵΣѡΪŦԼгڴ֣طģһŦԼĻԻ͡ҪŦԼĵλҪһǿŦԼнĵĶλҷĻΪŦԼṩõķ񣬾ԲĳЩһΪԼĸıȡĲɹ֮ɪķʤԣ޶µĵӡ
ע⵽ɪݽʱ򣬺ܶζõˡŦԼʣֻÿһ˵ʵʱ򣬰ɪĿǻῴϯ
ԣɪ֪ӦΪ˭
ϣֶٳǱɵƻԻ͡
һףɪѡŦԼгڽС
һεģö࣬ǿЯŮϯġ
ȻҲҪϯͬϯŮ첻ǳѩǸǡ
վϣȻԸѩϯᣬɪԼ޸ڵ˶޳
ΪһˣٷˮѾ㹻ˣ߸һ˹ǿԶԣǳᡣ
ǸǾͲһ𷢱۵ĸǷǳ˵׼ΪľӺ͸վһ䣬κ˶ë
ȷʵë˵ָо͸ˣһҲá
֪㲻ҳϯҲҪ㣬ʵҲһĵطһʢװĸĸ첲ڴʱӮüſںͻǲϲֳϣѹеֻͣ͸
֪ͺãİﰲһֻϧİﰲȥɴãϣᱻЩӡڰŮסǺعءҲ˵¹˭Ŷ
ڰﰲѾЦǵЦȻѾﰲǵĻᣬѰﰲ䵽ɴȥǰվⲢðﰲЦǡ
ǵ֨֨죬ȴ״ס첲סֱڲࡪ
ˣװİɪϲ㡪ôкԼľУɪһӵ˸ǵĹ
ͬϲͬϲķҽܣǰףסɪɪӦߵŮʶ
ǰɪӣڶʮǰѾ飬鲻һŮ
𾴵ķˣǳʶ㡣ʺãǳ淶
ķ֪㣬˹ؾ㣬˾̾;ȡĳɾ͡׶ǳ飬ֻоΡ
䣬۲˵в


310 ûҪ
ʥǰ⼸죬æúܡ
ʮ¶ʮſʼͿʼæŲμӸܽᡣ
ʵڴ֮ǰҵûٿܽϰߣʱ˵ԻǸİĴʻ㣬ʱǿɲԼҵڵԱǲ๤һ꣬Ҫд̼ԵĽҵչϲãʱΪѾ֧нˮѾԵԱǵĸûҪΪ֧ࡣ
ô룬֪Ի壬Ȼҵķչ벻ԱǵŬôײıԱҲҪñصĸоһݿȥܲսԱǵĹشҵγɸǿ̶ȼԱǵ飬ЧŵһڳвĿ˵ΪҪ
ԵģȻʲѾڣųĻꡣ
ȥĿ˾ʼӵп˾˾ʥǸͶʹ˾˾ʵҵȵҵоٵĻ϶ȫҵǿعҵ֮⻹ӵвֹɷݵĿڻķ˾ƶķ˹˾˷աķʯ˾ȵȣЩҵͬ˿š
ʮһţܾܶ㱨һĳɼ
Ϊܾеݿ϶ȡʿЩ׽Ӱݸʵ
ʿڸ˾ʱֻһԪҵĹۣں˾1873ȫĲֵѾİԪӯʮԪϣӯȻܹġ
˾һ˾ǧ֧ǹһӯͳʮԪ֮£ӯ߹ǹȻֻ˲֧ǹڶʮԪңƽÿ֧ǹӯԼΪԪӯ°ոзıǹ˵ǹλ˾̶ȵӯǵĶѾŵףս͹ŰͺڹĿͻ˵ŰͺڹķԸĻǿڳ˰취ǵӯʽߡǮ࣬뾡һа취Ϊ棬ȻҲĳֻɫֶΡ
˰кܴ¿͹Űͺڹ֮Ĺϵ͹Űͺڹһ˫ɣôܴø档
ǲЩ˵飬ҵչҪһһӡȽչ˿۵㡣ôĿǰƷչȥ˾Ϊҵͷϴһ󣬸ڿ˾ûʢٵΡ
ðɣôǿ˾˾ΪƲź͵绰ţƲӪãȻͶʵӪʱȽǿȫĲֵΪһǧİԪںŦԼйŦԼй̸УһĿôǵ뻹绰Ϊ֮ǰܵŦԼĴѹŦԼӪʵϸոտʼڲʿ٣ǵװԤԼѾŵ·ݣһڵƵĺ⣬ĿǰĲֵʵʼֵԵ˾ڴܴʵϣĿǰĿţ˾ӯĲš
˵ŷȥ齨ŷ޹˾ǲܰϣںϣڵ˾˵ŷ޳ȫӹ˾ΪǾȡ󡣡Ұģͱ˷ƺ͵绰
ơ绰̻ҩһ̻ҩǾҵĸҿ蹤ҵӺ;裬ƹ̻ҩʱѡķʽǺŷѰʵǿҵΪ飬̻ҩƹ㣬ںĿĿչ
ڵĵƺ͵绰Ϊ̻ҩĿźͶѶ¡²ѾõĹϵҵæԿſӢ͵¹га
Ҫȫӹ˾ôҪ˾׷Ͷʡɫ
ҵ˵ӯ룬ʵҲǸͶ롣
ƺ͵绰ǶԻʩҪܸߵĿΪƺ͵绰ļ걸
ƵԶ缼δõԲ֮ǰоУ˾ķ豸ֻܹӦŶʮյõ磬иҪӦôӹ豸Ҫ͹ǿȣЧ
Ҫ޽ģˮվǽվ޽͹ʩҪһ⣬ǾԶ빩еĵʧҪǿճ־ãԿ˾ĿǰֻѰʺ޽ˮվĵûп޽뷨
绰Ҳһͷĵ绰ҪԱģ·ҪϣĿǰĵ绰ڳͨҪ绰ĿչǼʣôѶȽᱶǿ˾Ҳ
Ҫı״ͬҪڴƼĽص㣬ԴԱĹͬʱ·ĺ滮
Աڿ˾ӯ޴󣬵ǵͬʾ޴Ļʩ˾Ǯ治
ǮⲻõģҪǮݱ棬Ȼȥҳѩ㿪֧Ʊʽ𲻹ãܶĵﻹŴǧԪЩǮϸ˵ǺǮ˵ϴײ⡣
͹Űͺڹϵ˰ſԼ鿥ŵĲĿû취ʥǸͶʹ˾Ĳ״ȫ԰ǮʥǸͶʹ˾ͨϷö֮óطɹ涨ǮͶʣô˰ýɡ
ʱƶôã
ͬĵΪĳЩṩϴǮ񣬰ɪֵǮҲ٣ͬǼ˵ĺǮ԰ɪϴǮôذɪ֧һѡ
Ǿûˣֹʮ·ݣŵʲܶѾһһǧԪǹݲ񱨸棬ôķǺʵ׸þ̾ĿԼϥǣľ翵Ҹһϲ
ΪʲôҪҲҪЩǶҶûκκôѾҪĽ׶ΣͨȻʶһˮµĸƺԤڣڡŻѾаնɱֿԣͶʿŵǰ֮Ժû˻û˵Ĺ̬˵¡
ҪעἸҹ˾ѹ˾ڳѩ£ԺŵĹɷҪȫҵ¡ѹ˾ֲ𣬲ԼŪʸ֮ġ
˶ڡ¢ϡǺеģŰ塢˷աǿڻĹ˾¢ϵ飬˾ĵƺ͵绰Ŀǰ˵Ȼûע⣬ͷչȥôһҲ¢ϵ飬ҪֲɷݣǰŪ֡תƱ˵ע
ıζĿ˸
õģ֪ڵʲô˵ʵûбҪ


311 а
⵽¢ϵʱ򣬶Űѡ񽫼ҵֲΪ˾ֱֵܣȻѾֲ𣬵ʵϻһ˲䡣
ûôֵܣֻѡͳѩ
ѩ˵ͬΪˣиѩһһҪųѩҲ⣬ֻŮĹϵʤˣ뵱ҪδʱĻûɲ
˾ͺáĽͣǼο
Ϊŵܾ϶ҪվϿ⣬ȥҪѹ˾ֲظúо̤ʵʲô˶ܷĵİǧʲ˵ģʱҲС
ˣҪʼʱܿܽᣬҪĶ׼ûУעеʼܽϡ
ǵģ׼ˣȻҲΪ𵽶áʼʰϣæͣﻹڱԹ
ҸˣͣûԺ֪ˣǮԡ
üƲ죬ۡ
˵˹ַƶµĸг˹ַƶµԱܼܲ˵Ĺĺ
ڿ˵ӹɣҪ˵ʱҰҲ̫˵㣬һͷΣһú̫̫˾ѧУǰŮ˵ã˵õĽࡣ
лϵۣҡԭҪߵĺԼ˶ǰһĿʼԹҸоۼˣԶûԹ賿㣬Ѿ˽˸£Ϊ˹ѾҪҵɯʲôˣҵĺǣȻڸдţѾǵĳɳֵǣôŬȻÿֻԪнˮûиǸö࣬ҿļƻҪô˷ôء
ӺȷʵǺίͲһԹʮӡ
еͷ󣬿ԽԽĺơ
㻹ңһɴ۾Ӻе񺩶
ٷ֮Ĺɷݣŵģתáֱ˵ʼ
ٷ֮Ͼͱա
û˱ȺŰٷ֮ĹɷݼֵˣպղŵĻ㱨ٷ֮ŶٶʮԪղźڱԹнˮ٣û뵽ôôһڱԼͷϡ
оۣô˴㸺һֹȷѡġ󷽣˿ûиͳԪۡ
ȻͺܺʣʵϱһֱڰҴ˹ַƶµñȥ˹ַƶµĸгַġûлع
ǾǱˡİ塣
ʶھɽɽĿƶһںʦŶӵĳԱǺر
˺棬ÿĹúһ˸ܰѺԺĻҪ࣬ϸ˵ֻгѩ˳ˣѩǻƼ飬˳汣ͷӣһŶӸЭ
ʵѺѳʿ˶ɹѡݲԱ֮󣬺˹ַƶ¸гԱѾû壬Ը̳չֺ֧ѡŦԼݵĲԱԱܻø
ߺ˳˾ͽ׺ͳ˫
˾ͽ⼸һֱܶ˫ĺֵѾʼܰѵ
ΪһʦĵսһʦһģһȺȷʵеСá
ûи˽⵽ЩֵԺҪŦԼ֮󣬰ڣûκα
˫Ҳ֪ѵãѵԱߣƽʱսʱѪģȥȻе㹷Ѫ̺ĵС
˵⻹һμ˫
˫ʮͷ߹һ׾ңڻټĸߴ󣬻ϰԵʣ˫ķǳ׳Ӽ̶ⷢ˵δļݳһƴ
˾ͽ׺ͳ˫д󣬾Ϲһ˿˫ʺͺ˾ͽһǰվ˫ֽСǰͦո˫Ŀƽӣ̬ϲ
һ˲䣬ʺϳ˫е
죿
ں˵ʵе衣
ôϰ𣿡ϾǴˮпܵġ
үֵûôʱүԸ˾ͽ̬֮Ĺϵ
ŵѾ꣬ڻǻĸͷСһһ㣬Ѿųǡʡ׸֮Ĳ಻һǰ֮ǰ˾ͽھɽɽֵ֪ζʲôŦԼ˾ͽײ֪ԼȻ˾֮ܡ
ûԺŦԼʲôʼ˵¡
ûУүԸ˾ͽ˫үеǹǲ˼ġ˾ͽ׽УܰݺԼĽɫ
㲻еǹԼλΪһǹ֣һȽܴĽͷ죬еԸʶˡ˾ͽ׺ͳ˫ĶλߣǵԤڡ
үԸ˾ͽ׻ⲻ˼մӦ£ת۾
ȻŴӾɽɽŦԼȥĴȣϾһǶ˾һ̣ھɽɽܺ绽ĸԸŶ
ǺźһҰ˾ҵİڹ￴ţǲǵĹݣǵĹΪṩְ񣬰άΰҪʿƽϢɧҡжȵȣҲԲڿţⷽ󣬹˾ҲԳнҵ⹫˾ҲԾӪһЩҵƵꡢưɡԡȵȣǸоôתƵͷʵǡа̡ڻ˵
ڳа̣ʵǹӶ˵ս๷еɴСС˵Щҵפİ˾ɵĻ롣˵ĦڹŰͺڹɵĻҲ롣
պãžǸͨĺڰֵձɽһԺŵĶλ϶ⲻԤڣĸУӦ÷Ӹá
ãүʾ¡˾ͽ״ϲĻ˾ͽܸоŻͷӿҪˡ
Ϊһ֯ʱ޿̲ᣬҪһ㲢ףûһԽڶûҵȥȷʽ
Ȼ˾ǾҪأԺзԲ˾ͽȱôżͬ⣬Ҫֵ£Ȼż˾ͽײͬ⣬Ҳ㹻֡
үģ˾ͽھͿͬ⡣˾ͽûԥץǿĺܡ


312 
ΪһΪְܵҵ򰲱չֱ˳µ¡
ҵʺϺŵҵϾһֱʮһͣ˾ҲȱҵҵκҵҪ־á
˾ͽײɵ෴˾ͽ׻ܴ˵룬˾ͽ׾ץסģǸúϴףĺûᣬ˾ͽײ
ȻǾ̸̸ɷ⣬Ҫȷһǣĳֹɱǿ̸űҪعҵȶһȻĻ̸
عȨһҪģԺҪͨҰ˾ȥһЩ˵£Կعɡ
һнүԸ˾ͽûҰģֻҪϳ˵ʲôʲô
ðɣȻųֹɰٷ֮ʮųֹɰٷ֮ʮӵܼ빫˾֮ÿ¿ȡ̶нˮշֺ죬ûȻ˾ͽ˵ĳҲûҪˣһȥ
ٷ֮ʮĹɷԳ˾ͽ׵Ԥڣ˾ͽоϲûлү
ڹ˾֣ôͽСôһûжȤζ
˵˾֣дѵֿɹѡʲôˮʡҶ֡ڡΣϷдġɡȵȣÿһֶ꣬ʹЩ֣硰ˮʡ֪һҾ³а̹˾֪һҿȪˮ˾ʲôȻ뿪һҰ˾ȴ뵭Ұ˾ıԣԾˡ֡
־ͺðҰ̺ϣͱʲô˿մߡ
һнүԸ˾ͽûȡɡ켯Ӫ˾ͽҲĸԸ
ǾôˣڿʼǶǡ﹫˾Ա˾ͽʱִܲãһҸܾԱڹ˾չҵ˫ھǹ˾ĵһԱͷһЩǹֹӦͬͻҪ֤һ׼򣬡﹫˾ڹǰҪ֤һİԱܵ˾Ļԡö࣬Ϊ˲˵⣬Ҳڿ˼
ڰﴴһҾбԵİ˾˾¶ǻ׸ܣ촦ڷ״̬ĹһʹĿ˾Ի˱ȽϳԿΪڣջ˹ˣⲻҪһЩ˹˶Ŀһȫʹû˵İ˾ǻĳЩ˵ĲĿġ
үģ˾ͽ֤һͬʣүΪ֮¡˾ͽеƫ
Ҳûо˼Ǵ﹫˾հԱȻԻԱΪһǿ϶ġ
ȷ˹˾ƺ͹Ȩȷϵǹ˾ı־
ʵһֱҵʶϵͳҲҵCIŵı־һƥǰڿյĿͺͷı־࣬˾϶ʹ־Ϊ﹫˾ѡǡˮʡı־צJackWolfskinı־࣬ȥҪӵĿһЩ
ƺͱ־ĹȫɣʣµעᡢѰҰ칫ص֮飬Ȼкȥ
Űٷ֮ĹɷݲôõģǮҪΪ¡
ʮţͺǰʱܿܲμӡʱܿܽᡣ
ʱܿڽĶ·ݣȻʱ϶̣չٶȷǳ죬ֹʮµĵڣʱܿķѾͻʮݣΪŦԼӢı
ԴӴʱܿһֱ̬ƣ·ݣʱܿʿٷֲ¼䣬ʱܿҵչȫʮУÿһﶼСʱܿķֲʱܿҲ˳ΪһȫԱ
1874꣬Ҳ꣬ʱܿǿгԼŷгҪѡʱܿһȫȽý壬ʱܸܿõΪ
ԵģΪ񣬱˵ʲôΪڷ񡢱ֿ͹۹֮Ļ졶ʱܿĳԾΪԼŵӰΪԼŷ
Ҫ˵ȻѶ˸յʱܿʱеĲ鲻Ը롶ʱ֮ܿѶĹɵĻͦģرǰʱ½ĹУʱܿ˷ǳҪãûСʱܿһֱҡź⵹¹ûôס
ϰ˵㣬ʱܿܲǰĹ㳡
ĳ֣˵ע⣬ʱܿڲҲֻм֪ڳｨ˾ڴ˶ԣһ޷⣬ΪʲôһûʹƥקȴԼƶ㳡ϡ
ýҵԱŴǺģոճڹ㳡ϣ˳ʱܿܲҪš
ŲӰߵҿˡܵһʱ򣬵ҿˡĸо⽫ǸţԵҿˡһʱѡȥŲ౨棺ᣬᣬᡪ졪
ҿˡ˻ûѾŲ
ôˣſںͼλ༭ģûʶ㳡Ϸʲô¡
죬Բ֪ʲô£ҷû˵ѣ㳡һҿˡһָŹ㳡һҪȥԼ
ż侲㣬˵᲻żſ˹
ҿˡ˲ϽֱͣӰԱߣԼ
ͣڹ㳡룬ΧѾΧ˿ֵˡ
˵ʵ׼ȷʱܿڵȻǻ֣ٵĻƽشＸûʲôˣЩװĵʿһӺݻëƤĹ󸾣˵ĳҵĸ߹ܻܡ
ȻˣЩ߹ܺܶ˿ͣΧͣƷͷ㣬ĿĽǿѾߵĺӣԾԾԺ޲þΪС
ȺʮƷæǵŷǳۣͷţñɫ£ϴǸպðס׵Ķѥǰп˾ı־ֺɫķװڿŵİš
ǺòΧ۵ǺһЩȻʱԵΧɫ練ĳֽƷ
˵żڿ˰ɣǵˣǺǣû´ĻǵѶ˹ס΢ЦеĽһš
϶Ľ֪ϢżֵǧԪңļֵ൱һͨһнˮ
ȻˣҲĽѣ֪Լûлýʸ
Ѷ˹ǡʱܱܿ࣬סǡʱܿ࣬λǡʱܿԪϼ͡ʱܿϰķһ˹ַƶˣǿɶϰš


313 ܽ
˼֮⣬ʱܿ˲֪Ѷ˹ַƶµЩ¡
ڡʱܿͨԱѶһ쵼ʵִ졶ʱܿĻԻͣѾ㹻ˡ
ҲǹֻҪѶֳԼļֵøĽҲģɷݷֺʲôĸеĶС
ȻҲ᲻סѶı˿ѶΥʱԽסѶƿءʱܿ
ŵ룬ͺǰʱܿܲڳϣ˵𡰴ﰲ˾Ĺ롣
Ҫ˹ַƶûаȫϵ⣬˹ַƶµľֳ˾ˮǱиءѲ˹ŦԼ֣һҪĻֱӵˣƺûҪ˾ǲҪలءĹ롣
Դ˹ַƶ¾ֳ֮˹ַƶ¾ѾΪŵأŦԼ֣ΪµԭһεŦԼоְֳ죬еľܵµǣŦԼĿǰ̱״̬Ϊ˾ظְֵܣѲ˹ɵŦԼֻ֣ɪһֽ˹ͿΡ
Ѹصδﰲ˾ܾڲ˹Ͳ£ȻǵĹϵܲܲʲô¶þȥǻ˷ѹԴɣЩ¾첢棬һ˾ôࡣ֡
ءҲǹĽ飬ε֮һѸءһֱ˹ַƶе˷ѣҪһ˴Լƿشﰲ˾ءõѡ
Ȼ˾ͽ״Ӧĺܲڻȫ˾ͽףϾ˾ͽкűܳҪһ֣˾ͽûģҲҪ˾ͽܵŵӰ졣
ֿܲûУڰ˵˸ظ飬˾ͽҲܵŵӰ죬˾ͽվںŵϰ£ŵֳͻǺ˵˾ͽ׻ʲôѡ
˷ѹԴ˭˵ı
һ㣬ȷʵû˸˵
Űͺڹһ˾𵽵þԳ󡣡ͣܶԺҲ˵
˵Ŀɿڴ
ţʥڣҿҪȥġͷαԴƣ
Ѿ˸ص˼ʥ֮ǰģıĵʮ˸ݡ
˼ԣҪ³Ĵ찲˾һǰģڹŰͺڹѾװ߸ĺôôھһᣬлıɵڶŰͺڹ
Ҫһ㣬Ҫ˹ַƶºŦԼľȻܡ
ðɣһᾡ졣ټ֡
û˱ȺŰͺڹŵĺôˣŰͺڹʵлһηеĹծûôŰͺڹ֮ǰеĹծȻЧλӮеĻִ඼ǰŰܹͣʲô
˹ծ֮⣬ջ񻹰ʥǸͶʹ˾ʹ͹͹ǹŰͺڹĲƲ˽˵ĲƲʥǸͶʹ˾ȻһҺʹ˾JPĦΡǵĹɷݣعȨҹ˾ļֵ˵֮⣬û׼ȷҹ˾ļֵ
ʥǸͶʹ˾ʶԼʲô
Ρɭɪ
ͻȻǸԼһ£ϸɭ籨Ҫٹ
ʵڼ֮ǰ˳˺ϸĻɡڹĦ˳ʹûɡڿз˳Сʱо볬ʮ幫ǵ޶ɡٶȺܲɺͱɭĶԼѾ㹻ˡ
˵ѾӮ˶ԼֻϧǶʱ̫æû£ڻ1873꣬ͱɭĶԼûϡ
ô¡ЦãΪĲŵеΡ
ô£ôɭ籨ˡ󣬺뿴δͳٹӡ
˵䣬ͺִʱܿǰĹ㳡
ܲúܾԵʱܿԱȫڴſڻӭͺ
ˡѶ֣˭ǰ֮
лϵۣûйѶһɣΪԼĳɼеԺ
ʱܿĻңЦԱߣλø
ʲãӼĻңϵЦ쳣죺ʵ֮ǰһװܲãóʱܿӪΪսǷʣҲòôʣΪݷĽϣûҵ֡
ýѿķʽʼջ飬ķʽԺӱϾӮȫĺôЦ
϶ܸ˰
ͣڹ㳡Ͽʼ˾ͶˣһµǣѶסȻ˶䷽ʽû飬Ľز١
ǶٰʱܿܲԱֻƷȻأֻˣʵúܶﶼеС
Ѷ
ܿ죬ֲѶͲڡ
ںʼݽʱ򣬸ҵ˳÷ɭ˸ӣȻӰϣʼһһ
ȷʵ𣬶͵ȫһֵ
ô𣬿϶ֻĳˣĳ˰ɡ
оԼҲпܻսı༭ͼ˲
ҵĻˣôǾԵһٿʼˡ֪֮ͷЦĿ˳÷ɭæ
ʮĿûĻʮ
ղ˵ûǮ㹻Ӫʱ֮ܿá
ǣջעɣõҪô䣬ǻǸĿջҷģһӶòòƺܲڵĵ۾û˿вԡ
˵ʵһóôһǮҲ᲻ãװܲϣ˶һʥڣԻɣЩǮǵģʼ࣬䲻롰װܲáʱĻ
ţϾĻˣʻǲģûʲô˴ڡ
ܲ첻˵ҲŴòƣװѻȨܾ
ðɣ֪Ҷ֪˭ҪѶʾźȻǵְλߣǸΪ׼ġҵθڡ
Ѷ׹ЦһҲʧ䣬֪
ԭǸܱģô˭


314 ʱŽ
Ȼʱܿĳ꣬ȡ˺ܴĳɼǵͬȣɼƵǻԻͣ⵱ȻѶ쵼ͬʱҲԱǵڹΪŵܾҪλʾԵĸлұߵľ⡣˵׻Ҳһһ׵ģȻдɣǱزٵĳܲһͿʼǲЧ
ŴҶܺ棬׻ά˭Ҫ˵άڹȥһɫԱְλߵĳˡӣϾ⡣
ˣﶼͦæģûʱ˵׻׻ʱֱܿ༭ڱֽ˵ɡ
ŴҶ֪ǰǰһصı¼ǡʱܿһʱõ˵һϣ˹α¼½չսһ¼УŲӰߵҿˡӦ죬ĵ˱¼ֳٶȽŸݸŲǵĵһҪҿˡΪٶˣҪٶȣʱܿҪµٶ͵ǰ1873ȵŽڵҿˡDJһĵҿˡ뵽ߣ԰ѴĽ䷢ҿˡ
ԵģڡʱܿܽϣȫһйŵĽʽˡ
ûĸԤŽĵһҲŽ1917ҵͷԼɪߵԸڶʮ߰ʮɹչΪŽһʮһͣƵѡƶʹ߽ΪȫԵһΪŽŵ
ʱܿŽ϶߽ǽʱŽ߽ͬΪŽŵ
˵ŵӦûûŵûأ罨ըҩҪȵ1895꣬ŵŻ
ȻĺճôҲûŵʲôˣ׼ȥʿ٣ڲʿһЩȥһشĿѧҡ
ţӽǮ˵϶ŵǮĶܴ࣬󷽣Ϊÿһλ׼һʷĽӿŵعȡ
ȻˣĿǰǡʱŽǡ߶ڿڲҪ꣬Ż󵽿֮⡣
ţһΪѶҿˡڷĻ񽱸ԣŽĽҿˡ֪롣
ʱŽĽˮƳɵģһƽıǳ꣬ļֵεΣؼļֵ
˻ŵΪʲô
Ҫ˵ǱȽȱǮô߾ΪǮΪ֪ѾûнǮϵķգô׷Ŀꡣ
ʱܿнˮͦģŦԼŽ磬ʱܿĴڽⶥ֣ԡʱܿԱȽ֮²ȱǮôǴ̼ʱܿԱǵѷʽ
һְҵõһôԳΪһĽڵҿˡ˵ʷһλżߣԣݼȷʵ
ôʱ̣϶Ҫ¼ģΪһ磬ʱšȱľϾ˰׼һԶ¼
յʱ򣬵ҿˡλƬλãͺվڵҿˡ࣬Ѷվڸ࣬վλʽ黳ְλߵͣ۲Ƹ٣ҿˡ۵һ
ĹӰ֮󣬵ҿˡҪһŵգȻһǰ䷢ϡ
һԤȣ˶һϲܹٵԼϡ
û˷ʱ䣬Ͻеڶڵڶ䷢֮ǰҪλһλңܺܶѾʶǻҪʶһΣǵġ˹˹
ʱˮ𣬺͵ҿˡȣ˹˹صĻ񽱺Ըŷ
˹˹ԭǡܿļߣһʷƾáĸʢ־磬ڳʱ֮ܿ󣬽˹˹شӡܿڵʱܿ·۹ĹУ˹˹ص˹ؼã߷߲ƽ˵ҲⱨֽЩʲôΪҵӵ߲ʶ֣ܿ
ŲҪҶܣܶ˶ʶ˹˹ϾǺɰĴͷª޴¿˵ģҪл˹˹ĻʾױȵħΪ˹˹ɫǡʱܿɣںҵ˹˹˽ͷƣ˹˹رʾףء
ʱܿԼ򣬴ӵĵһ쿪ʼʱܿǹ͵ļᶨ֧ߣں͵ĴȻȴ¿ӿɰ
û¿Ӻʹǳ˹˹֮֡
˹˹صĽɲ¿Ӻʹ˹˹صĻ£ڸ̹Эһͷ͵ϻڹɽķ壬˹˹ػһֶնաЦеĺʥˣԵģǾһʥˡ
Һܸм˹˹شŴû뵽Ҳܻ۷壬ֻ˵һ仰˹˹ؾʡ
˹Ӧõġ˹˹ůӵ
һڣڵ˷Ǯʱ
ЦеһԵĿһ֮Ϸŵľ̾һ֪װܲжôĿҿˡܲһ£ÿ´Ŷнˮ
ᣬнˮһð£нˮԼƨϵһڸ˽һ֡
ҿˡû뵽ԼȻϷݣΣȻԣܾҵнˮ涨ģҲ㡪
ҿˡĬϸһ仰ɹӮúôЦÿڿõʮԪÿ»ʮԪĲͷѲͶʮԪĽͨÿµнˮ270Ԫ
ÿ270Ԫ£ǸĽ֣ŦԼнˮǺܸߡ
ȻˣıȣнˮѾܲˣԣʱܿȻ첻һ꣬ѾŦԼŽоӢ
ðɣ270ԪнˮҲͣʡһ㣬пһ׹Ԣġڿӡ
ǿºҴҪԲңٹһ׹Ԣҿˡʲôϣ
ΪŦԼģٵķۻǱȽϸߵġ
ˣɿΪװܲʱ̵꣬껹õͽһĽĻҿյס
꣡
Ҳ˵ҿˡս൱һнˮ


315 һ
ʮԪٶԱٵʮϸ¸ְԱÿ˵ĽΪԪѶףÿ˵ĽΪһԪ
⣬ȻûѶ׵ķݣϾҪҲ
ԴϲֹǻϲꡱҲһ
ԭڶҪͺһǰʿ٣μӿʵҵܽᣬʮϵһֽ籨ŦԼ˻ʢ١
ĵľƲȥף׹׹ȥΪ׹׹û԰ķɹ涨ľѡ٣ѡ·޵ιԭѾһ䣬ǰ죬·޹ͬȥԣҪһȶģһġʻͳ
ôģıɱо治Ǽ£ģһǰַǡ
˭ںءڲ׷ʱȶҪġ˵ĺɣں˼
Ҫ֪ҽҪԵʲôɣԲںҲܲںˣʥǰʱɹ͹ˣҪδ֪Ǳ׼վ˵ۡ
ðɣðɣ׹׹λڹȷ֣شﵽ375ν͡
375
ǹˣɹ170֪Ĵ325Կ϶ʲô׹׹߿϶ûһʮ
Ǳ׼߰˳ߣΧҲǰ˳ߡ
·޹ڵ򻹲Կ϶ǣĹڵıɿ϶йϵ·޹ɣԭ׼޸ܷȨ϶ᴥЩ棬ƺܶΪ·޹ȥǵȨƲܵõ֤ҡͷ̾Ϣ
·޹һλĸߣôͿˣĸⲻҪѪ
ͳ˹ڵȴ
֮󣬸زǸ⣺ԭķҲòҹȷʵܼ֡
ÿΪҵңҸղ·Ѿ˵ˣʲôȷҪһʲôĿġ
һУڹŰҪߣûеҪһµĳ̶ȣĳЩ֪ԭǲܶùҿȨжĽһĹҡ
ȵȣͳΪʲôıһء˸صĻȥͦòû׷˼
һݡص֮⣬شûô
ûһݣͳ϶֪Ѿʧȥλôǵһλ˭λͬôĵǷֹĵôǲܡıȽϸɴ࣬ĳģôһһ춼ν½ıһݣô˽ռĵλڵĻڹŰһ
һ㡶Żֹĳ֣ĻҲи֮
ݵȨ󣬸ݿƶԼķɣıݣаͨڻ˵ķɣһľͽΪ˵԰
ȻЩûҪ˵
ؿ϶벻ȻĴ㣬Ҫı֮󣬸ĵ׵Ұһ賤
ûѾһʧȥλΣôĵȨͽʧʱľͽݡ˷ڰ칫ⲽ˵ʱſŵ֫嶯ȥȷʵܿܡ
ʵﻹõŶνһһȨÿһΣôͻᵼһδϴƣʱλȥѾ˽ǣʱͳСʱġ߸רҡ˷ˣ˶ޡ
˵ɣҪʲôѾ¶ġ
ͷ䲻ɣûжʮʱô䡣
ʮͣĳȫͶҪȻܾ̫ˣŵĶҪԿ
ʲôҪԭ߷һѣתһ룬ʵǲϲͷ¶棬ҸҲԵĻñɭңʧȥһλᶼӦñʾ°ɡ
ȷǣУĹȥ϶Ҫ˰ģɭţĵλ㹻ߣʸ
ԣزԥһҪ
ΪͳظɵĲɫٲΪ˵ĸسɫӸͳĵڶڿʼ̰״Ŵ⵽زɳʲôܹʷôʷڸضۣؿ϶Ըⱻϡ̰ͳıǩ
ܽıΪݣǻ⽫ǸͳŨīزʵһʣϾǿʢؼǻûǮǻǮĹԱǡ
ôһҪ㾭ѡ׽߷׵Ժ󣬸߷ʲô͵Ԫɰ
źߣ㲻ҪǮҶҪǰĵǲķˣ˵ɣҪ٣ط󷽷ۡ
غʶҲһˣ֪ǸǮӡҪʾҪǮطỳ
һ֪Ҫ٣Ͼ¶ɣҲû飬Ҫȸ˼˼ˣٲ˵ĺСһֻ࣬ϧͿĿ
û飿֪𣬵֪֮ҵһ뵽ľ㣬Աⷽרҡظ۸ߣ⣬ûıᡣ
ԪҾΪûһɾġۣȻѾ̣ˣǾҪܶȡʵ棬Ҫǲǻá
򣬼סܸɾģҪɵеĵжɨеֻҪģǺǡ̫ƽǵġҰģһССܹġ
ȷʵҰģҴӵλϽ̫ƽҪõķ
뿴ɣѾŷֳҵĵ̣Ϊһ˵ʱңûкʵƥĹʵλҪţҪֳأģĵһĿꡣ
Ҳ棬֪Ѿкܶ໪ˣкŵķ֧ôãŸճĴﰲ˾ó


316 
ѵһλʢ٣ðݵͷҪһ顣
ݲ׼ȷӦǸάĹϵҪάλ
ţȷʵҪθ
ڻʢҲвٹϵ˵Ŀǰ׶ֵĴȣһҪαȻʿ˶Ͳ£˺ĸ񣬳ԶٷºбҪսıգΪ˴ͨߣǻ˲ǮڵȻҲܺ˱ˡ
ʥǰ⼸죬һֱڻʢ٣ÿǺͲͬ˳Է
ΪֻлϲúȾ飬Ҳһ˱Ȼ˸֣ʶܶˣƵëһֱ޿̰䲼źõ㡣
㲻ϸ˵ڻûг꣬һľƣûͼ
ƽҹɭִﻪʢ١
ȥվɭһ仰ǱԹΪʲôܵȵʥԺڣӦûôżȥ˰ɡ

õúãʾϲ
Ҳˣ㣬ĳ˶ԼӦȥٹġû¶
ѾȲˣһȥİɣʲôʱɭ˲̬ȻľҪȥ˺֡
źߣʾ⣬ǿŹɭ
ʵȫôżĵľѾˣҪҲףǵһˣʥڲûʲô뷨ǰ
ȻˣһǰĵĲֹǱɭһˣѩ˳϶ҪһȥģΪﰲ˾ѾԸءѾΪﰲ˾ܾǸءҲͳıͷӣͳ˫˽ĵж
ѾǰɴãԸǺɣҲҪΪǺͳѩƸ˼ͥʦһͬǰġ
ͬͱһǰĵĻһλ˶صĹԱϸ˵˶زǵʹŵʹֻǸʹǰĶȼٵĴ࣬ûκιϵ
ȷʵǶȼ٣ʮ·ݵĻʢ٣ѩϯ˵ϣȭͷǿ϶ģһֿͷȭͷС첲СȵĸͷûЧӦԱĶÿʮ·ݿʼͺǽڣϵĻѩһһ㣬һֱҪ·ݲŻȫȥ
Ķ⺮䣬ϾȻ˺ɫӲ飬Ƕ˵ǰףޱĵ⡣
ڶʮһͣĿȫĶȼʤأûļ֣֮һֻ꼾ͺʢٵʮ·ݣҪܶĴԱů·ģÿʮ·ǡ꼾ͺȣֻҪһ׶ѡ
ص¶ڶʮһǳʶʮͣǱ׼ƫ֪ʶڸǺɣǰɹװһαơ
ǺɣûԶţԶĵطȥŰͣļȥģԸǺɣϸ֪ȴ´
ʥڵ죬ͱǳǰɽɽҪھɽɽ˿֣Ȼǰġ
ʶ˶ȷʵкôǳȻרУһεר򵥣ȨĺôǮǸöֻǮܵ
һǰȣ𳵵ٶȻôΣһö࣬ǲҪվ̨ϺʳרдһڲͳΪṩڵʳվ̨Щʳõöࡣ
һڣںͱ˶ôˣ˶ǸʮְԱ⽻һλ˾Ǹ׼ˣû̫ϵ׷ҲѾĥƽеǣ˶ûʲôһжľ
е뷨޷бʹţֻҪ𡰹Ͼû
ļƻ˶ͱִ֮󣬽ϵĵΪӦϵĵĻˣĵײɢҥԣɿײڶĲҵʵ쵼ߣķһ¶ϵĸ
ڸ֮£ǲĸΧڣĹᵽΪֹ
ʮʮģûԻ˵ų⣬ģһߵ壬һжԴһλг¹Ļˡ
ڻ˿УĽ̴ɽеʵģʮʮ˾ģʱûгԿ˵ǻ˵ĵĵ˸Ƚʽ
ǻ˺ֳߵÿһ˴˵ĶȽʽ޻ģһ㶼һ֤ʵֳߵִһǴֻɱ¾ʮҵʱ䣬˾ͱ
ںܶࡰʺ塱߿˷ѻᣬҲлĻһ֣лʼһСطչһռŰʮƽľ޴ңֳʹñȷĹҲؽڱ
Զˡ
ǵִĵʱ򣬷̴ľ죬ݳ޼ֱԭ£ǻ˿ʼľӪ̴ľҲǡ̴ɽɡ
ʮڣ¹һģһʼ۹Ĵֿǳ̶̼֮󣬳¹Ϊ׸ӭȢ˹ã˳۷塣
ôһλ׸桰ĵĵλֱڳ¹Ŭ£ĲǴκְҵҪ˰˸йȥ̡
ʮһ͵ģ˵ûձ˵Ķ࣬ʮͣձǵλ͵壬ԼǰرȰĿ׹׹һΰձ͹ġ
˳˵һ䣬λ׹׹ǳ¹Ĵ˸硣
ҲΪ¹ĴڣزŻľƷ䶯ĵһʱ뵽
Ҳȷʵú³¹Ĺϵʵϱӳ¹Ľ֣ǵ¹ĿǰŴפ£ôֳ¹Ľֲ̫á
Ǿ仰һͷʨӵ£Ҳʨӣʳһֻ£ôʨҲ
ͷȺʨӡ
ţˣ˵ĴͳĻвţҲиڣ롶ʮơڣôóôļı
ô˵ڻ˵ĴͳĻҲֻƬצܰѡʮơڻͨ
̫ҿ
1874һһţһ˵ִɽɽ
ھɽɽҪ̻죬Ȼִǰġ
ɽɽĴԼǧ˰ٶ๫ִǴԼҪҲִܵġ
ɽɽӦǰŰݰÿڣͺŵͷ죬ֻϧݳ˫ṩϢԴһͷ籩֮εͷ绹ûѡҲͲż
ȻˣҲǾ¿һǳˣһξɽɽУձ˳䵱ͶʿŵĴ·û


317 ˽
ɽɽ֣ӴǾƤ
Ȼͼݳɭ˹ʶɭ˹ÿ춼ھɽɽΪСҲ鷳ɭ˹ھɽɽҲһĨڣͨԴƶ׾ʹͨ˾ɽɽֵĹϵ
˽⵽֮Ƥҵһɽɽ棬һ
ǰݳȷʵɽɽɧңҲ˲ٹķҲˣǾɽɽ֣һֻʮ죬Ҫôʮ˵ĴУȷʵδҪĲǴ˷Ǳ֤ٷ¼ƤʮͣķأӺʱܳŶƤ
˵⻹һμӡˣӡУҪôĽ׳ҪôǷ֢ߣͷûпϵ»ͣûܵʳƷӰĻ׼Ƥеӡ
Ƥû˵ѣһɽɽʮ˵ĳУȷʵֻʮ죬⵹ǾɽɽǿǺӴ֯йء
ʱѾڡ˶β׶ΣƾɽɽĴУӴ֯һͻ¼طõӦֶβǼоǼϳҲһξɽɽɧңɽɽûܼʱ̬ԭ
ô˵ЩձһҲûץסǳ
ܾɽɽֵжôɽɽΪ˵ҪԼķʽΪЩȥĻ
ȻǣץסһЩȫЩͶʿŵˣеĺܶ˶ѾݣΪǻջŸ˹˺͵֣ڶǵĿѺСƤʵʵ˵ϵıȻ̹Ȼ
ܼܲŸ˹˺͵֣뿴һûеõӦеĳͷ
ԵȣҪһ¡ƤеΡ
ԡͬ⡣
ܻЩ˵·ͷûʲôȨ֯űëԿϴһŸ˹˺͵ּˡ
Ƥȥţһĳ˫żүЩձ˲׷ֻҪүΪǻһǹȨǻԼȥ𡣡
ǹȨ죬û˵ǹ
˫ͣƤŶ룬εЦ
ɽɽƻ˳ǹֱ˵Ƥ
ƣôܣķҵʿɽɽƻ˳ǹȲ˵Щ˾Ͳͬ⡣ƤѾ֪ĵϸǹǿ˾߾͡
ǹѾչһϵУмӳǹܵͣǹܵľͣǹܵͣԼǹܵ̽͡
֮ôͺţΪӦԲͬȺ󣬱˵ӳǹܵͣǹǹӦʹãܶ˾ϲӵмӳǹܵƣǲ̫ʵãҲкܶԸһ֧ȥղء
̽ͣʵʱͺŵĶŮˣ˵ǵͱȽСҲһЩԳǹܵ̽ͺʺǡ
Ƥ˵Ļǿϸ˵Ϊʱģǹһ⣬һֱʮһͣкܶ˺ӦÿǹûʲôãֻҪо˾Ͳܽǹ
ƤĻûлشֻ򵥵Ŀ˫һۣȴ˫Ľ͡
ǲǽǹǲ֪ǻ˹ǹ֧кܶƣ֤˰֤ȵҪṩһѶؼңʹ÷Ҳܶ࣬ٲЩЯȻɲֹһЯǹ֧Ͻ֣ͻͰ˽ȻͬĶԴүҲ֪ǻ˵Ը³ϢˣԺܶΪ鷳͸ɴ಻򣬽£ļһﶼûС˫Ҳ̹ϣ̡
˵Ը񡪡
ȷʵǺͷ۰
ɽɽûвǹЭ᣿Ƥ
ȻУҺͲǹЭ³˹졣Ƥͷ
ԵĻʹ˹ͣܲܰת룿Ƥ
Ȼԣ˹һ⡣Ƥͷ
ЦͲһ˹ַƶϮѾ˾֪˭ȫǹЭĴʼ˼ϰ壬ͲǹЭɽɽĸ˳ԶٷҪ̫򵥡
ˣڿȥŸ˹˺͵𣿡оʱѾܳ֡
õģƤš
ſڣѾľͷ󺹵תƤţƤʹɫ
ô£ƤĿ¶׹⡣
СյƤߵ
Ƥ֮ɫСĿ׺ݡ
СΣ˵һԱ޹
ķ˵⡪Ƥѿڡ
˵Ƥ׼ʲô۶ӡ
Ÿ˹˺͵֡Ѿʱȷǣʱ12СʱϡƤе죬ˣѾ12Сʱȴ֪ⲻǡְԽ͵ġ
Ȼ12СʱϣҲ˵ⲢƤʱ⡣
ˡǺǣܺãǳлôģֻҪ˾С
ֵʱûÿƶƤȥһֵΪһԪ֧ƱȥƺǶ˵㣬ǵعٲֹܣǮֵõġ
ܳפɽɽ;ɽɽָùϵбҪ͹Աһɽɽгпʱ˭гƤֻҪ϶ͻһֱǾ
ȻˣҲһΣǮĸ塣
صʮ־Ƶ꣬ξɽɽгءնڵȴ
ԵģڵȴΪгôĸ߸ϣҲҪ˭ĴУһɽɽгòӡ
˶ںͲءնģءնҽܡ
гʵǲ˼Ҹղе˽Ҫûȥݷ㣬ϣ㲻Ҫ⡣Ц̣˲ءնӡ
ǺǣķæǶ֪һ㣬ûʲôطܰæءնҲǫ飬Ѿ֪ҪȥģȻءնп֪ܲͼĴУһһġ
ţҪúôĦ
ȻУҪȥгһ飬ھɽɽټר˾ס֪ܲʵ֣ȻæǾͳ˵
ûǰھɽɽŪһ˽֡


318 
֪ɽɽ˽ʲôʱģȷǣڻûС
һ֮ǰոյִɽɽʱ򣬻ѳѩһʱʱľɽɽû˽֣Ϊһ֮ڣ˽־ͻ֡
˾ۼȻԣܲʵҲƻءնڴӦ
ƻ
õúãǿƶôƻͻʵûУôƻԶֻǼƻ
ȻˣûɽɽҲ˽ֻ֣ھɽɽĻ˵˽ֵγɾһѪʷǾɽɽ˾ԲԸĻ䡣
ʵ˽֡״һΪ˶صУɽɽ˿ڽṹҲǷǳӣĿǰɽɽīȵȣټһ˾ۼҲ
ȻѾ˼ƻǾʵʩҲԸ⿴ݡ̽ءնǲ֮ʣȻءնô˵͹֪ɴֱƶƻʵʩ׶Ρ
Ȼغ滮Ϊ˾ۼֻǽ״ع滮Ϊ˾ۼӣ֤СӲءնſڴƻơ
ʵǾɽɽغǰ״أδĻƽشĿǰľɽɽ˿ֻʮˣûдﵽʮһͽ˿ڵĹģеĿ̶ԽϵͣɽɽغδдƬĹ԰̵أǳס
ڰ״أδǰ¿Уʿӵ״λھɽɽĶˣûнɽ䣬Ҳûȣʺסĵط
ȻˣġʺϡδԣĿǰ˵൱ĻһǱѡ
״أطɽɽĻѡ
ʵͲÿǣɽɽȷʵȴһ˿ڻӵĳУڵİ״ȻǸ¡عϡһγɻ˾ۼôܻܿᷢչһԻΪĳС
θ˵һԻΪĳиڻ˵棬ﻪ˿ѡԼгԼᣬƶԼķɡ
ôǰ״أᾡͨ顣ءնʹһھɽɽ˵ǸܲĽ
ȷʵվڲءնϣʵҲΪѣɽɽĶ¼ȻڲءնڣءնҲҪеӦĽûءնʵʩǿӲֶΣǿȾɽɽĻ뿪ɽɽ֧֣ءն϶ҪȻյĽǻ뿪ɽɽɽɽҲҪһְ÷á
֪ʷϣɽɽŻ¼󣬾ɽɽĻ˱ǿ뿪ɽɽű꣬ɽɽĻ˱ȷЯ뿪ǿľӪļңǱеĲǱϳ֮ǵļұһա
ʱĻʲô飬ֻҪڣ;Բ鷢
ߣ
ԣ뿪ֻҪڣκ˶ǿȻǲԸ¡
ǿ̫ˣŶˣղȥ˾֣ǵľֻ̫ãʮԪ½һ֣ΪǵľԱṩõĹ֪Ƿʣ·𲻾Ƶ¡
ȻԣķҴɽɽеľл㣬ǣ޷ҵ飬ǾɽɽյһʾءնƸм㡣
ǧ𱻲ءնƭˣʾȷʵǾɽɽյһʾⲢɽɽûǮʵΪУһÿɽɽͳԪ
ȻҲ˽ĵģǮǾɽɽڲءնǮȥǲĿǷΧ
Ҳţءն·ĻôءնӦĻر
ȻлĻû䣬ءնЦһ£ô໪Ǩӵ״أϿ϶ѣҲܲܣɣḺǵİ÷ãֻҪÿһķòһԪԱ
ͶұˣȷʵǿⰡ˭ҧһڣϢȥĻ˶ǰ״ذңֻǧˣʰ÷ҲᳬʮԪ
ȻˣָءնôɽɽȥһԪʮֻ䵽ءնĿڴ
ʲôϵأ
ǹҵĲô
ˣǲǵ죬ķѵ㲻𣿡ҵ˲廰Ŀռ䡣
ʵ˵θǸ޵׶ÿԵĶʵٵúܣ糿һһţŻţϿиƻȣһķǶԸϡ
˾Ͳһ뻪˵ͰɣԣǰӶʮڣ˿ֱ˼顣
Ҳԭģũŷ˵ʵһֱǺܷḻģŷ˳Ե֡ĺŵιԡ
в
ӴľˣϰҲ˿£ڹŰ͵ʱ򣬱;ȥҲ䷹ڸһٲѹͲԷ
λ׼һöҿԱ֤Ǿûȹ벨ءն͡
סľƵǾΥġɽꡱŵǣҷȻл˳ʦҪᣬҪ˵θʼ
˵ڵûпϵ»ͣŪͳ֪ûл۹桪
ⲻȻصŦԼͿʼ֡
Ȼл˳ʦôͿ϶ٲ˲۹ƣ˫֪ʲôŪ˼̳Ͼƹ˵ǴӺܲģñ˲ءնͱǡ
Ȼڣʽ϶ʽ͵ΪȻò͵Ĺ̻ʽһһϵĲȴȫޱȵĴͳˡ
һǷβᣬϲ֮ǰ˫һʵ޻ľ̳򿪷֮ŨĽʱķÿһ䡣
㡪㡪ֵζݲ͡Ǹʲô͡
ǲ۹ݵę́ƣȵę́ɲף˫Ҳ㡣Ҳ󶯡
˵ǰȵľȫǵͶȾƣ⻹һγԸ߶Ȱ׾ơ
ȻϤζ
Ϥǰȵúúȶˡ
ҲϱӾǸԳÿµнˮͿͰô㣬ȼƷę́ûǸʱ
ͷȽϺãճ˫Ļ˵ѾѲʮϵģڶʮһͣ־ҲмС
мУ𿴺дʮꡢʮ֮ģȫǿӻʮľƣ˭ȫˡ


319 
ǰ֮ǰɽɽͨ˽ڰ״û˾۾ӵľ
ʵĳЩʱЧʻǺܸߵģĴڱƶĳµʱ
Чʸߣɽɽܴ󷽣Ϊ״زʽʹﵽԪ֮ࡣ
ԪһֻͨҪԪѾ㹻ùˡ
ĸܵһЩϾѾڹĦʥǸ罨еľ飬ûŸǷӣȴӻʩ֣޺øֵ¹ܵȻ·޽ݡ
ȥ鷳˵㣬ôҲǶִ࣬ĳУʩ൱ƣԤĵ·һӦĹ԰̵Ҳй滮ټѧУҽԺ֮ʩȽ̶Ͻ˾۾ӵ㽨֮󣬿걬ɽɽ
ʱ״ؾͻΪɽɽĸסլ϶߻˵λȻǮλӹ˵㣬ͨ£ַʽǡǡʵġ
߱׼ҪĺͶʳɱѸǽǼ׷ӣôԪ´࣬ҪһУԪ׽⡣
Ϊ˲Ӱ콨ȣ˽ͶʮԪڰ״صĻʩ裬Ǯծȯʽ״״ؽزͶʡ
ҪԭģҪھɽɽһķֳ
˾ѾͳǩһֵܼΪʮԪľеͬ۸ǵ۸Ҳ˵˾Ҫ䵽ԶָĳС
Ǵ˹ַƶǾҪȴ˹ַƶ˵ɽɽȻھɽɽװԶ
˾ھɽɽһǾͷö࣬Ӿɽɽֱ֮ӾͿװԶʱ仹˷Ѷʡ²١
ֻһʶ¾ھɽɽֹ˾֪ԶھǱձڽά£۹Ҳڿչ˶֮ĹϵѾڽţʮʮ꣬۹ձǾĴ󻧣϶Ź⡣
ʵ㲻Զг˾ҲӦھɽɽһֹ˾ġ˶ݱľҵ඼ڶرӢ˾ʱھɽɽһҹ϶ڿ˾ռг
ھɽɽڼ䣬ȫǹЭɽɽĸ˴˹˹ϵвϵȫǹЭͺԼļҲ࣬£ɽɽг껪ӺŮȫȫǹЭᣬǵĻѽΪÿÿʮ֡
Сʮ֣Ǯ٣ôȴܴ
ȫǹЭƣɽɽĻ˾Զϵͳ˿㹺ڲΥݱطɵǰ£Яõκεѡ
˹ŵᶨھѵ԰˸õʹ
ŵд󶨡
ʵ˵ʲôųû˭ųģųԸԴڻӰ죬ʮͣ۹ƯǰҪģĻ˿˵ȫðռңûðվǾǶϼңҲѡ
Ļ˾ԲȱȱĹƽΧֻҪһĻǲѷɫκˣһԴ˲Ŀĳɾ͡
ھΪ˴һԹƽĴ󻷾Щ˻ʲô컯ⲻĿǷΧڣǾ仰Եˣҩҽ
һţһ˳ƶķ˹˾ġҵš֣Ӿɽɽǰġ
ķҪע¹ˣҪﵽĿģǹؼڰ˼¶ϡ
˵ڳ¹ϣѱĹ졣
˵ʵԭΪѾ㹻ϵ۴ˣû뵽ģȻһܹĳɾͣ˾̾һҵһοʱ򣬻Ϊĳαġп
¹ȷʵƯƽ˿ϮӭȢ׸۷壬ôһ·ġ
Ҳãг¹ڣȥҲͲôΨһںͷĻˡ
ҿû˼ȥαĳ˵ĺˣֻҪҼȻа취ҡ˵ֹģν֪㲻ûУƨɾԴͬвͬ
׼ôڹŰһֲ¹ĵͳ档
Ӧһ֡ն
⵹ʵУŪܸ˭ѵΪ
Цˣŵһŵܾæʲôʥڶ޷ԼļžۣҪܵˮȥЩûйʥϰߵĹһԷɲ
е״̬ǣƣԣǣŷʹѾͷ۸ˣ͵¡
ҪҪƽҪгᣬ뱻°ܣ˭ǵĴͦá
һʮһţҵšִߺū³³
Ⱥ132ɣа˸Ƚϴĵ죬Ⱥ½һΪ1.67ƽǧף2450ǧףγεΪشв̫ƽȻشȴºˣȫˮ࣬ʵǲɶõʤء
ȻˣͷĻûжʮһ͵羰˵̲ҲûʲôͣȻѾͷʩӹģϿô󣬱˵ŦԼ۱ȣ;ɽɽҲԶԶ硣
վͷϣȥԶǸʵɽïʢֲ԰ЩɽɲƲ磬ū³³ɽʱ緢
ɽʲôɣϣСһڴʱеδᾫʢ
־֪ǻɽͣһʮСŮʲôеؿ˶еѡ
ϵʱܲȥɣϺúܡ
ȥڷܣҲ֪ʲôʱɽ緢
ɳ̲Ưʹ͹еһƴԻܵöࡣ
ʵ˶һ⣬֮ңö㣬ķ羰ҲѰԾĶסģ泣סǷۺɳ̲Ҳоϡƽ
ɷ羰ǲ
ˣֵǣˡǣк˫ǿʼ֡
ھɽɽʱ׼ľݣڼʮһ֣û׼Ͼס
ū³³ȻоƵ꣬Ƶ궼ȥ֣ɴں̲ԼһľݣסȷģøЩĻ̥ļһίߡ
ţͱǷֹȷЩһǶɱ˶ȥӦʹųԱȥ֡
Ǹ衣


320 ˳߲
һȺרŸǷӵĹˣںʱڣ˾ͿʼʹøľϸǷӣѾ·
һģʮﰲ˾İСӣôһ֣Ƿʲô治Ҫ̫ɡ
˫֣ʹɳ̲µػȻͿʼϵ
ɳ̲ϵķӿ϶שʯԵҲǴõľϣֱȽϺİ׷ľ˹ַƶ¾Ѿġ
̶ʹõߴ糤ĸֶֶƵģͷǼ⣬֮ľϣֶӱȽСĽľͽֱõ־ֱ
ľӴѾ˰͹ۣ˴֮价ۣټֱĹ̶ι̶̳ӹɡ
ϾʱݣûҪǳԣҲûҪɳ̲ϴһı򵥵ľƽУӵĹ̾˵ϰ벿ּ򵥵úܣСһСʱ͸㶨
ǺƯģǽԤŴǽݶѾˢᣬɫݶɫǽڣӳտɫպͽ׵ɳ̲۵úܡ
һӽʱɣϾȲҪסȥ
ż̴ɽ˼ҵ̴ľܵգû˼Ҿ߹Ҿʲô̴ɽС
ûзлңԪͨûң˵ǮͲ⣬ӻûиǺãءɹļҾѾﲻ͹̫ʦΡ¹ɳȵȵȵȣſڵЬ̴ܶľ
ٶȹҪ¼ˣִĲСʱѾסԼķһǸոǵģ׼
ȥеСǲǣ
ˣһҡһ鷿һһȸСȫ
Ψһ˳һҪ˯
ѩǲõģ͸ǡɣסһףһĴӣ
ķΪģ˫ǻڼæ˵ķӶķ࣬ΧҪt¥ܳ߱һķ
˵ĲãȻѾһƹң԰ȫһܴĴ⣬һ﷭˴ϿɹҲס
ðüҾߵĸء棬Ѿ¹ȥӡ
ܸˣϷԸں̲Ͼٰһտᡣ
ĻԱŸֻҪ¹ɵ¹֪Ӧô
¹ȷʵɵҲŪ˴ĻҵҹĻûн٣͵˳¹
Ȼ۹פĴʹ¹ݷûд۹ĹٷǴһϮͷȷʵǴˡ
·Ķ󳣼¹ûд۹ĶᣬҲûдװģѡ˳ԣڶƣϣͬͬԴķչˡ
дſӭӳ¹
¹ʮң䵱棬˵ǱȽϡۡģرƳ¹ĸټפòʵСһ
Ϊ¹еΪǡվԼǰһƫͷһİ룬һĶţȷʵм֡׸ͷ
¹Ҳȭƺܱ׼
ȭʩϺϺǲͬģֱֱʾ𾴣ֱǺɥҪһСĸˣʯЦġ
¹ȻþӺ⣬ӲûǴͳĻ
˺Ѽ䣬ûеǵϵϾ
ӺӱԴ󺣵һ棬ȫǿʽ֣ǽʹõȫǲ⻹һȣϰΣ϶졣
һ̴ɽֿȭƴ˴Ļҵʵ̾Ͽ׻
Ǻǣǰ˭и˵ʲôټҵͽЦϰˡ¹
ߣʵȺڿǻˣˣȻЩĶˣձ˸ŲϺš
ΪźܶѾģľԲİ֪ˣ֪ӢζʲôԿĵһʱ䣬¹ݼ
ã۱വˣô˵ȥ˵ҲƲϡ秵Ϲ׼ת⡣
Ŷ֪Ϊ£¹ϰĿﻯͷûСĻ˶˵֮ҲաʾԼĻˮƽ
ûĻеһӻˮ˵ȫιڷ֪θ룿
ڷһ˵Ӻ˵עүĥҲ˵¹裬ûд촰˵˼
ǺǣصģĳҲĻˣȻΪǻıĹôĺ޹أֻģĵĻȨ᲻õϡֱӣĨǡ
ĵĻĿǰĲǾ̻񹤶˰ģԭֻڻ˵ĸǳ¹ȡģλԺ˻ܱܲסЩȨд۲졣
ֻҪĳһϢд棬ĳȻΪı¹ҲᶨȻͲô㡣

ֻҪʣһ¾㾡Ҳ޷ɵġ
омʤ㣿ץס׷ʹ
¹ĬȻûжٰա
֪ĳ˴̴ɽҪ̴ɽġ¹г³¹
㡪ȻԤһĻ䣬¹Ϸ߶
żؿų¹Ŀƽͼҳġ
Ŀܸģ¹㶣ǴȵǸ˴治Ͳʮİƴֿ𣿡
ֿ
治¡
ֿ˭Ϊϰջں˭ЦֻںԼòãҴƣô˵ĵϰǵһǻӭңģЮóľ
ĵƺδЩƻһ˵ĵƾͺūƲ࣬ӵжԱɱȨϿħˣʵЩҲĺܣֲ԰Ĺ˶磬иܰǴˮнȳǻ˵ĵϰ˭ġ
ͼ󣬳ĳΪԱǸˡ¹˻ˮ
ô룿Ҫ㲻ҲȱߣҺĺôԶ׼ҿԱ֤ڻõȻģ㽫õ࣬Ļδ˭޷֤ûģ˳߲
Ǻǣƾ⼸ʮˡ¹ġ
ݲԱô
Ա
¹õĳĬ


321 
һݲԱջ󵽵ж
϶ȡҴ塱פĴʹջöࡣ
ڻǳ¹˸統ô¹ζιѾ磬ҵĴۿҪϾүҲա
ҴУȷʵǸ˵Ļ⣬Ϊ׹׹һû飬Կ׹׹ȥ󣬿׹׹ֻʣֱϵ̳ˣֶ̳λԲֻɿ׹׹ı·޵ι
ȷʵôõģ·޵ιûٴһغԵ治Ǹò¡
Ϊλθ¹ĵλҲһٱԵû⣬ʮ꣬¹Ҫϼҡ
ϼҡǼݺȥ˼ǷԭͶ˰ֶҵͰžƵҵ
Ȼˣڵĳ¹ûƵǷϣչƿû⣬¹վⲻҪȻ˳ʷ̨
ܵݵĲԱ
һͬ龰
¹˽սʱżóѩŪ˸زľϣõñ£Ȼ˵֭˹ĵصɫʳĲܲ
ǺɣҲڣں̸飬ǺɣϺĲߴգѵЬں߼񱴿ǣóѩһȡ
óѩҲȥ棬ѩҡҡͷ˸ԲʰߣȥǺɣϡ
ȻʧЦѩʲôãԸ̫ľ˵㡣
ķ̴ɽݣô׹׹ҵĺô죿¹еࡣ
ôҲڸǲõԵ޹ʵزۡŵֻʵ
ǰôҲڲʵǱȽԻģٲϾɱֻҪ׹׹ҵĺ˰ؼǲõ⵽
һʵͳ¹أ˳¹Ȣ˿׹׹ã˵¹Ҳǿ׹׹ҵһԱ
ôǻ˵أ¹ٴ׷ʡ
˵¹Ѿˣӹ¹һˡ
һȽϺãܵʲôʱ򣬴󲿷ֻ˶ȻˣЩҪϴ׵Ļ˲֮С
һ㲻õģֻҪȨǻ˵Ȩ治ܵ𺦡һҲ⣬̴ɽΪݣôǿƶɵģǵ˵ľʵ˿϶ռ൱ܱ֤˵棬Ҳ޻˵
Ǳߡ¹ʢٵ̬ȡ
̸⣬˵̬ȡ¹Զ裬ʵʽ£ֻҪϷϷ£Ҳˮ
˵ɣӦô¹¶ġ
°ɣʲôǾֻԴУʲô˵Ļر¹Ǹˣѡڳ¹˵
ʵڻ˵ʵʽڻ˸ĿǰзʽȥôΣδûʲô£¹һûʵȨġʲôģҪһ졣
ʵʽһ¹˱ʱңʽΪʱҷģʵʽпܰѳ¹Ȩ۷塣
Ӧкܶ໪֯Ȼںʵʱ򷢶һʽƷҲˡ˵ɣڹŰ̴ͣɽ治Ǹ¡
˵𡰸ںܶ˵ףо仰ô˵š췴ʮ겻ɡ̶ܴ˵⡣
ġרҵ췴ʮ꣬ƷͳΣȴΪԬͷ˼¡
˵췴ȷʵһܼ򵥵£ǹΪһҾ˾ϰ壬ṩ㹻ľ֧֣ͽ췴Ҫ⡣
ǮΪЩרҵ췴ļһﶼжߵξǺֻܶΪ˻ȥΪ˳ûĲƫƫ˵Ϊ췴
ˣ췴϶Ҫֵģƫƫǻˣڻ˵֧֣ռ˿ڵĽӽɣ˿ڱڣγ²ɡ
⡪ô򵥣¹ڻ֪ԼΪӵʲôԴӶ赭доܲ˼顣
ôΪж鷳Ƿһ䣬Ȼ˵ĸһ㣺ϼգһҾ𴬿ʱ㹻װǧʿľ˵̴ɽȻ󻹻иＯᣬʳ·ʲôģЩڡɹ֮ȶᣬ˵ǾǺϰ췴ȻͷСܷͨһܷͨʱ˵㡣
û췴жѣؼҪʦ
췴֮ǰᷢȺڣԡ塱һʥսȵ췴ɹܷ֮ȷ򣬵ʱ˲Ǻãȭڵ㡪
⡪¹ûԲ֪˵мֿС
ĺˣЩֻҵ˻ȥҪȷ˭ǵĵˣ˭ǵѣ£ܶѡ¹ֹһһĽ̻¹췴
̴ɽǱȽϸӣˡ¹ˡˡձˡձ˿ǵѡ¹һͷͷ˴
ͣձ˾Բǵѣ췴ɹһ¾еձˡϲձˣ˻ˣǾͲձˡ
͡һɽݶûϵռ䣬ɽ˿á
ʵ˵˵ռСձ˵ռСڻ˵˿ڴԼңΪ۹廹ûϷ۹Ŀ񳱣۹Ĺһǧƽϣʵռ䲢С
ձһձ֮أʮƽĿǰ˿ǧң˿ܶⷽ˵ձٵѹȻ˴öࡣ
ʮձһֱڻ񣬲ģ԰Ϊձ˸ࡣ
뿴ձں⿪֦ɢҶеձ˶ǱͱȽϸˣ֮ԸģҪնձĶ֮·
ĵĵλ֮ҪΪλ̫ƽУ̫ƽΧ޷ƹĲ㣬ձҪ񣬴ֻھĵʱҪúˮĳ˻ģǺǣ˵ܸһշҲ˵Ŷ
뵽ûǡշϾΪһϸˣҲҪǵͨ˵飬ȻĹԹôͰĹ˽׼Ҹߣһ㲢¡
ȻĻôҪձ˿ʼ£ʵʱձ˵Ȼ˻ҪֻΪͶܵͨ˵ڸձ˵ĶŮΪڴµְҵǺǡ
άһֱս֮ǰձŮؼĻص㣬һֱձչҪ֧֮һ


322 
ձŮԵְҵﲢǿձˣ1958꣬ձֹͨ潡
ţΪ˲ձŮȻҪר̶ֳֹȣ񫣬ͨһС
зζǣֹּڱͽŮԵķɣȴƫƫ⵽ЩܺŮԵļ
һֹķɣͼЩվŮأȴ޷ı֮վȱٵĲأǮ
ȻˣվĽǶϿձˣڳ¹˵
Ļ˿ձûвʷأȻձʷһֱôʵԶϴ۹ձûʲôλġ
Ŀǰ˵۹ձ֮仹ûзսձûзšһˡҲûаĿսͨ۹İտձ˷еС
ȻձҲǽƻƻģ۹ͳǺͳΣպ󡰼սʱձǡ帴ԣǡ²ȡ˵֧֡
˵ⷽͦЧδ˹ֻʱ򣬰ںóһΣȻͬЧԼսһ˵һ治ǹ֮սô۹ܵòԩ
Ȼܼսǰ˹ֻʵ˺Ķ۹˵棬ʱձҲûж󷴸УǰѧϾܿ
ϱǰѧѡձң˵˶ձ˵ĸ֮ӡ
Ҳ⣬Ҫֻܹ۹ձ̫ͬʱۿ硱۹ʼ˶ձʼά¡ζ벻ͨǣΪʲô۹˼ʮꡰ˶ǻƶûаֳ˵ÿ£ձСС֮أά¡һ·Ȼǿ֮УԿ
ʵûʲô벻ͨģձ˸㡰ά¡һģ۹㡰˶ȴǸ̥͵ط˶໥ҪܸʲôǲǼ˹
ټϡս͡նսѪձ벻ѡ
¹Ϊʲôձˣ¶ɣһ仰仰ܽġ
ˣǿνԵСųձˡѡ󣬳¹鲻Խ̾
һĶ֣һĶѣ뻢ıƤ֮¿϶־ᶨҪľõûѣ˾ǵѣ̴ɽʿˡľӶá
ڡʿɲǶʮһͿȥ޺񸸣ͷġ񸸡ȻҲʥһõǻǹֶΪֳ忪
оӵģӲôĿƣ˵ľڳ֮ܵʿȫλӰ죬ΪľӾʿİ²ŵԳġ
Żֻʮ˾͸˵Ҫ߸Ȩ
ܲ߷ӣǴа˳ɰա¹д󶨡
߷ӲǸǵĿݳ֮ȷ˵ȨҪþ޷߷׼֮Ҫ˾ΪӦʱ֮裬ʱһЩŵùĸѵҪһ֧Լľӣܱ֤˵档ĺܵǹȨǺŲ
ͷĹ˭ȭͷ˭˵㣬оӣͻûʲôϵҪ뱣֤е棬ô϶ҪԼһжǿ¥
δ̫˵㡣¹ܣоǲס
ȷʵ̫ҡסĵطѡ̴ɽ̲ͷԶĵѵʿǿ϶ĿѸĵĶ
ٶȼǲҪѵʿġ
û£ѵĵص㲻Ī忭׼Ϣй¶
Ī忭¹ԥ
Ī忭Ⱥעһ죬Ϊ260ƽӢĵŶصĺɫɳ̲ͱڣȫߵĺ¡
ΪĪ忭ʺϷչֲ԰Ī忭ӣ1859꣬Ī忭Ϊ粡ŵأĪ忭ܴѰ˱˵ǵԸ֡
õģ粡˶ŵ֮⣬ϵֻȾġ֮ǰĲĪ忭ĵϸ
Ī忭ȫߵ£ߴһǧ˰ӢߣʮңΪµĴڣȻĪ忭粡Ȼġ
鱨ͨ˲֪ͨĪ忭Ѿɫ䡣
ΪʿĴڣ֪Ϣ
á¹ı黹е
粡ʵһֱʮһͶûȫʧֻΪЧѾ͵Ժӵĳ̶ȣ粡ЧֶξǸ룬ʵҸĵطûȥепᣬΪ˱֤˵Ľ취Чġ
ĺˣ϶⣬һ֧ĸƾǮࡣ
ģĳţле㸡Ƶģ¼ΪĻˣ϶ûƷѵĵģգĳѹ̴£һ¹ԥΪս䣬¹϶һëΡ
Կ϶ǣ׶ͶԽ࣬սߵʱԽ󣬳¹
ĵĻ̲ǽг¹һ¹һҽСֲǡ̺ţǳ¹ֲͬһ𴴰ģ̺ĵİ˴ҵ֮һ
ȻʵҪ̴ɽݣҲΪĵĻ˱ߣ¹֪ԼĲ޷⣬ôҪȡø棬¹ҲҪҵѡ
ԣҪעⲻҪ©˷ǺߵıȽϽĻˣ֪ͨҲ޷ǺͷˡӢߵñȽϽĻˣǾҪСĽ˵ʵԻҲȫš
Ŀǰģ¹˵۸ӵĺܣˡӢˡ˶뽫ΪУΪ˱֤ĵĶ̲ģҲ̲ģԱܻǺбҪġ
Ȼˣŵ°ɣҲˣǧ棬μҵĳŵڹǰһĲֵ
ԭʷϣ̲ĵĹΪṩ˺ܺõʾ
1893꣬Ů޸ܷͼøȨʱġȫίԱᡱƷľƣƵĹ͹
Ϊ˷ֹʱձĸ棬Ķձ۹ļսձϾˣ˳֡
˺1898̲꣬ġ
ʱĶӢˣӢڲսڼ䣬ͬϾ˼ģٴε֡
1959̲꣬ģһ˼ĴеġͶ
ţͶȷʵ


323 쾳
ʮϣ¹λڹֵסլΪӭٰᡣ
ȻʹųԱϾлᱳڣӦ֮塣
ʮһŵִģʮһϣפʹݾٰ˻ӭ˶ͱһе磬¹ʮžУΪ˺פĴʹݵʱ䡣
һϽ¹ҲǴĻǡ
ƻûдģԳ¹סլʹõĻǵ⵹Ƕ˼ֶϢкϡ
¹С
̴ɽȻǡ̴ɽ¹вһӦﶼʹ̴ľǷʹõĶ̴ľݳ޵߰һͿ
֮ԭģ¹Чʸߵĺܣ𿴽һʱ䣬¹ѾϵһӦ̣׼ΪӦ
ǰ¹ңҪЩ˼棬Щ˼ʹͬʱҲҪʵչʾĵ
פĵĲ޺ͰȫίԱĸϯ֪ǻ᲻μӡῪʼ֮ǰ¹е㷲
ޣ֪ڴʹʲôȼȥʹĵȼøߣΪʲôǴʹϯ
λҲȷܷĶ¹ʵʵ˵
Ȼ¹Ҳһʹݣģ۹ĴʹĴʹ϶һҲнģȥ˼ȴһӵ¡
û£ֻ룬ǿ϶ģһʹѣǰϸǸӣΪӭ׼ǿ϶¹Ҳ
ڷ˵ɡ¹ʱϲ
ķҸҴģӦģʵѾͨʹǱߴϢûһ˵ȶ
˵Լ˵ƾҪ˵ĲС
פĴʹƾ֤ҪפĴʹŵʲôֻҪפĴʹϯᣬܳ˵ܶ顣
ϰ˵㣬פĴʹˡɺ͡ȫίԱᡱϯ¡˹ȻԼ
ȻǱ˶ݺʹúܣҪӣôģġᡱ
ʱ򣬱һЦȻ΢ɲĵͷ
֪ѾԼ췴ƵĿǰΪֹѾɹһ롣
еļƻһ˳ոտʼձפĹʹҰڹȲԼ
ձʱûкʹ⽻ϵձĵȼߵĹԱҰڹȡ
ʵձĵĴڸкģձʱûкǩ͹Լĵձ˲࣬ĿǰΪֹҲֻаʮˣ˸ļƻκӰ졣
ĵλŵģձҲҰ
ϲձˣΣҪΣûҰڹó¹Ұڹȡ
ôӣϻ˵Ĵ֮԰ͤͬӡ
¹լռԺһ԰Сˮ̨ͤ鿣жŵζ
ؼ˼ﲻȱ̴ľȵذ嶼Ҫʹ̴ľ۹Ļʵ۶ûôݳޡ
ĲɣҪҪܶҲӡ
Բ̫󣬺ĵһļ紺һŦԼļҪѩģʱСˮȫ㶳ɱ磬ȹһֱ̳ˡ
㲻ϲձˡΪʲôձˣܸоĵ⡣
δһҲϲġ֪ʱ᲻ᷢ¼
ⲻ⣬㲻ᷢҲҪ߾ܴձˡⱲӴǱùˣά¡ܲɶ˵
δ˭˵׼ءΪûзµġ
ѡô˼ջȰǰ½˵
ѡѡĹѡ١
νġĹᡱһĲɵȨԺʽ࣬ÿˣȻĹᡣ
ͱ̶ĲԣͱƶĹѡһʵѡ̨ĹȻΪĹ͹ͿԽйͶĲ
˵򵥣ȴףһιŬŵ;򣬵̨һڷ˵ڲ൱ء
Ѿҵѡ˵˵Ӻůģֲ˼񰡡
ʲôطȱ·Ҳһ
˵䣬¹۶˴ҴҹҰҪ
ҸоеᣬûôҪģⶼ˲Ҫչ
Ұ̸һ⣬̻ҩġ¹ȷʵͨɣǣ浽ҵϵ£¹϶
̻ҩ
Եģûн̻ҩȨǣѾ۹賧ձǸоΣˡ
ǾҰɡ޿޲ɡ
ҲãҰʲô˼
˵רɣǾһԵģձڶûͨרҲ˵зձǲרģ仰˵ձҵõļȻձзƣûʵЧķƴʩ˵һձս޷֤ԼȨ档
ͻʢٹϵУҲܶùһΪָձ޷͡
ҲˣĹʹûˣҸ蹤˷ı꣬ͬʱ˹˵һУʹûк֮ǣܵķֹй¶
ûһ¹һԲĵļһ
ķܸ˼㡣ҰڹϿ˿ΪԹ̬ŵĺܵͣܵϰϹĽǶȺ͵漸ƽС
ȷʵַԲѾﵽӽһߣԻзչأ߸ǳһװˣ¹߶һңǰҰڹȣһ壬ķȻҰڹȱȥ˵Ļ
ȳҰڹûֱӵʱЦһ£ȻɫҰܸʶ㡣
治ʫĵط裬ķȷʵʮ㡣ҰڹȵӢձ˹еëӢȴ
治Ǻձˣձ˵ӢˮƽֻԼһ±ƣѾӢ﷢չΪһصԣ͸սʱӡȰһóȥֱӵʹá
òﱾ룬˵û䣬оȽϷ¶ó¹üֽǱ̸ȽϺá
ĵ־磬װ


324 ֪
Ұڹȵȷձ賧̻ҩҲ۹̻ҩ
ʵͳĺͬոǩûãҪԶ˻ûϴձ˾Ѿͳĺݴ治֪۹ܶνбܹġ
һ㣬ͬں۹Ҵ塱鱨ʶ糣꣬ǷʤԲ˭˲ͨҴ塱ѹûбʶ
һպļսֵΪԣ۹ʵ˱ûгۿڣǱ˾Ѿõ鱨۹ڼսôҡ
վϣжڻˣű棬Ҫ֧Ӧһ̬ȷձ賧ԣǸɶô
ûкôҪ˵޲ɶ
ķͬѹձǿԺĿǩһɹͬģԱͳǩǷĴ󡪡ҰڹȵԤ֮⣬ʵ˼ͳһӿ˾ɹȻձ̻ҩ͵̻ҩӦձӡ
ʲôôձһԴѷĹңǹڸû̻ҩʹõԭϣѹձҪȲɹԭ˵ձȻձɼӹҪһһձĹ˰ŻӲ٣ҲΪṩһλ֮ǳɱӣҵ档Ҳͻؾ
ʵû˵أձ˰µһѹձ˵ͻ̴Ҫʹձ˵ģôôձռӯȴΪɱӶ಻˶١
˵ˣձڣ½һʦţĻʿֻоǧˣһ˳ֻ֣Ҳò˼֧ǹҰڹͿǩɹͬǺͿ˾
ʣͬݿ϶ȫǲɹŵļҲӦǲɹݵһ֡
ô࣬ķѹձԴձ۹꣬ŵĲƷձͨ裬ǽᾡͨŲɹҪĲƷЩ󣬶ԴԴϵ󡣡ҰڹȵӢдû⡣
˵ıȳĻֻϧԴձ۹һĲֵ治ϡĻظܼࣺ˵㣬ɹʲôҪŵʲô
һУҰڹȵҰĴһھʳص˼Ǵձ۹ڷ츲صı仯ҪеһУԴ
Դ־
Ұڹ֪͸ģķ֪ʶԨ
˰ɣȷʵʲôҪǮôֱָġ
ձľʵ
Ǻǣοһ½β²ۣһҪŮֹ֧ҽı̬ңȷʵձ֧
һ㣬ǿԷйծҰڹȸĴ𰸳ϡ
ծҪҰǷйծɣЦãôװ׵ͷϣӲǿװǵĴмҺòã
ķæòҰڹЦ·𿴵˹ǰ;
߲ͣϻֱĸֱʾԼ顣
˹С̴ûͦãæйծȻ÷йծõǮӿŹؼԴȲ˵ԸԸֿװǵ޳ΪԵơ
ķķҰڹȸо̸Ļͦãû뵽ͻ䣬ֱӷ˳òġҰڹʵ޷ܡ
˿ǣǿ۽磬Ȼ˱㻹޳ܡű˳ͳ˫ߵҰڹȴЦ
ʲô˼Ϻ⻰˵ãȻȷʵ޳ܣ⵱źͺͬ޳ܺòá
ʰۣûһ㴴⡣Ӳ磬Ұڹȵġ¼ﲻмһˡ
ţĳڹŰʱôɵġ
ϻˣ߰ɣҲҪȥǵѡͱϹ׼ǰȥ¶档
ҲȥȥɡҲ͵˵ãϰϰɫбˮѾƣӲҪ̫ˬɶ
ԣվڱĽǶ˵ӦǸʹҲ
Ϊһ־̳ҪΪˣ㲻ܷŹκһύѵĻᣬǰǱߣпܵһλԱȷ㲻Ȼ죿ӣֱӽҴα
֮ǰѾھ˽⽻ˢҪ˵һš
ðɣðɣһȥ˵ûһϸμңӦϧһлᡣ
ǰѾе߳ȻûеṩܲסĶ࣬ʽ̨ÿһ涼УƽҵĿռڣ̨ʮ˵磬Ҳֱ֤ܳûκǡ
װĺͳƮƮɽǶĶŶʿľ֣ʵ˳
¹ͦóܵģȻһʦЩʦŮԵһС֣ǿʽṹϹ鴮ɵ̱ðĶζ
ͱǶ˵ע⣬ΪҪͣӦ´ǣһԳ¹ĸлһҲʿ
лǣҸо˾ΥУϣǲҪ仰ҲָǲɰȻȷʵôɰһЦףɹӮһЦ
뿪ŦԼʱŦԼ¡ʱڣХѩ׷ɣз·𶼱̵ģҸоҼŦԼû׬ҵ˼붼ٶۣ˵Ȱĵɳ̲ﲻӦýģӦýá˵еСɿ飬һһӡ
ĵҸģǲһ֮ƵĻ·һ·Ѿ㹻ӦκҽλӦðǵӴʡ²ٷװáŮ˵¹Զȱһ·ĻӮձ鹲
֮ĺҪĲһ£ҿĲãڻǣ⽨ȨӰĵգʹĵķ羰ۿۣҲ֪λǺθоҿôķ羰ӦɵĿӦýһģƬķ羰ڷ⽨ȫӰ¡ڳûˣԼ̬ȡ
һ֮λݱȫ綼Ӧ˼һ⣬ʲôһеķΪʲôĵطӶķֱ磬ҿһ⡣֪ʱǿ
ţʡ˼


325 ʿ
ʮһ͵Ϲ֪Ǹֵʣϸ룬Ϊǵ׷ŵĭ֮һؼë
ϣжʧжԱ𿴺Ĺ֪˺Ϊ֪ճʱİ֮Բ˺ĺ֮С
ʮû΢ûֻ˵Ϣĵǲ̫ڹŰͶʲôҪ˷ʵ׵úܡ
֪ҲûʲôȻԳɫѾ˹ŰҲûа˷ΪŵȣȻһʱ仪˵ӳԶǶϽǿҷ
ڹŰͣһгᣬԭסˣֻǶˣֻҪǴһְҵǾͻӵͬȨû˭ٽһǮ˰û˭ӵгӦʱ仯
ģ׼ڹŰظһ顣
ĵĻڴǰӵ˰Ȩʵ˽֪֮ҲǻˣҲӵͬȨֻȨǰûУ¹Ϊ֮ڳ¹Ŭ£˲ͬȨ
еӦҲǸгᣬĵԭס񣬻ˡˣӦӵͬȨӦӵͬɶȣֻҪ˴һƽĻ˵ĳɾһȰ˲
Уûձ˵Ĵڿռ䣬һʺһ
ҪֹձҲף涨ĲĳһʱûôҪǲһ̶ֹձġ
˵ʵ㲻Ҳû⣬ֻҪձ˲һʮˣձʼվֻ壬ʷϵϵ˿ڱҪӣ¹˭Ŷ
ȻˣڹݽУûбʾձ˵ĵ⣬ֻǼ򵥽еģѾ㹻ǵȤ
ݽոսϾͱȲȺΧס
˵𣿡
үԺܲǰ̣
үԺҪǻ۹͹᲻ܵƣ
ү
һӣ
Ȼģô棡
ԣֻҪ룬ǰȫκһ侭̣ļǿܡ
Ȼƣʵϴ͹ӦûнϾ͹󻧲ǽ˰
Ӧ磬˵ĸо̤ʵأ׾˺䡣
ȥӮܴ󡪡ŴȺ٩٩̸פĴʹˡ졣
Ӯܴ󣬶ǸûʧܵĿܡʮ㣬йŰ͵ĳɹڣҲʧܵɡ
һߣȷʵûʲôɵĵģԵĲЩʧȥȨĲӢ˺ͷˣǵ¹ˣǲŻıϾǵĹȥոճŵ̲ġˡɿǵܵûжɵ˼
ȷʵˡ˵еıأ浹ûʲôҪѹЩķףҪ˵Ĵġ
ڹĳŵȻûγļҪʳԶʻǱȽӵġ
Ҫģ֪ģȥΣѾʼӰžõķչҪϢ̼øգԲӢ˻ǷˣǶΪǵӢ˺ͷѾռ˴̫ƽӦñֿƣڵ¹ˣȻҪֳأոͳһշսĺԵ¹˲Ϊǡģûˡ硣
ҪгһѾڻʢγɹʶ
ͷûСWTO֮ľ֯егȫǷгӢֳأֻӢƷƷ˼ܶǲ˭û취
Ҫֳأʵ㣬ûսӢȷĹҪӳ顣
һǶ˵ھΣڼҲҪĳ̶ֳȵĴ̼ٽӾΣ̶߳ԻʢٲŻ֧ģĶĿǰ˵Ǹ̼õشá
ðɣϣܹɹϵ۱ᡣˡ
ϵ۱ᡪʮ㡣
ˡʵͣռһ¾֪ʶôǾͻ׾Σں
ⳡΣ˵õ˵ľΣ֮ҵľΣ
ٴȥ걨ϿòûܵΣӰ졣
ȷʵܶҵھΣڼƲЩҵĻûбƲ㣬Ǳơڻķ˾ĴҵչΪ˴ҵϣòûܵӰ죬ֹҵƷĲڽһߣܵǽҵҵھõķչûпȥôҪ
һʮſʼһڻū³³ӿ
ԵҪǹǰιȺλѾû˹עԵ˶Ϊ֮ĲҾķΪƬرϲĵ壬ԲŻᵼλȺȥ

ȥеЦǲǣ
ʵ϶һū⽨˵ûʲôЧˣЩū֢ûöһж־ô˶ϻȻ
һʮţǧ͵Ī忭ʼܾѵ
Щ˶ǳ¹Ǿϸѡģвǳ¹Щ˸ֶϣַʽӰ쵽֧ӣ̶սø档
Ҳ˽ģͨ˫ӵ֧УǽܾѵһõһҲΪﰲ˾
үԺǺӵܲҲģ˫Ѿģó˫ģƳ˫ԥ
ȻԣƴƴͼʲôԼļ˶Ϻôһǻ˵£ԱɣǵļİҵȻͬ⣬ʵҲİңҪͳ¹ļһСˮ̨֮ͤʲôҪС
ٺ٣үģ仰Ӣ˻Ƿˣ˵ɱ˷ɱ𡣡˫Цϵĺһš
˵û˫ƴƴ׻Ϊü˹Ϻӣ˶ԼͥѾãΪ˼ˣ˫Ը⸰
ķĪ忭ϢһãһʱǱΪЩ粡ṩƣʾӦôҪҪ˳ʾڲ˸ƣйž
Ը粡˵񸸣Щʿʲôˣ


326 Ǹ
ȻʥĸڶʮһѾ滵ˣһ۲۵ķʣ˭ܷϣڲͬʷʱڣôһЩˣԹ޻ڵĬĬźƽ£ȲΪֲΪҲֻáʥĸʲǡ
Ī忭д׶ıʱ˾ˡ
˵˵ϣ֪ôʱڵϣΪЩ粡ṩıӣ뾡һа취Щ粡ˡ
֪粡ûЧҩһֱʮһͣ粡ҲֻܲȡƷƷ֮ǰӦ粡Чķ
νġ롱࣬ҸĵطЩȾ粡ĻȫŪȥ
ȥепᣬΪ˴˵Ľǣһʷ£Ǹǰ취İ취
Щ粡ȷʵܿԼžǸǼޣûЩ粡һ𣬸ȥǣ׶
ʮͣ治ࡣ
ڶʮһͣʮ͵˶Ѿǹ۶ΰ˹أ챱ϾӮϱս֮ͳõҲһ̰ͳڸǮ翨ڻʮһͱΪƴࡱȴΪǿȡᱻΪǿࡱһĺϻˣȥڱĴȡ
˷ա±ȶءŶ£Ƕиָ˸ȱݣաˡ˵˵Ȼʵ᲻⡣
˵׶Ȼǵһˡ
һˣ϶˳üֶζԴ
ΪʲôҪȥһ粡˵ĵ죬˵ѵǾͲܲȥ𣿻ڵͷԼȥˣһǷˡ˴ʼͿʼ߶߶ȥеʡ
ǿȱһȥĪ忭˵˴׶¼󣬱ҲǳȤԱһȥʶһλʥˡ
ûǡʥŮô˹ֻáʥˡƺ
Ȥ÷ǳ㷺Ƕκ£еȤȤ̫ʱ䣬Դϴʼ͸ڡ
ڣǹ⹴һȥġ
һʣ֮ǰû˷ֱ֣ͳ֮󣬺ܶ˲ŷֱǡ֮ӡһҲСǹ⻷һЩЦԷǵ£ǣǴдţͨһ´ȷĿģҲ⡣
ɲϹ˵Ѿᣬ籾ĶԼǿǸЦѾɹ˻ɡֱڹŰʱűͿ֮İԴһжȴÿĸά˹سΪŰͺڹͳʵǴеס
Ī忭ϻᷢʲô£̫ŸСǹ⻷ûȾҲǻиѵ
̬ȼ붼룬ںڣȥλȥ
λȥ㿴ʲôôǸ㣬ҺһӾ𣿡ʧ
ȷʵ㰡̫ƽɶ㶼УͱĴʮں֣ýֺͷ룬Ҳ֪Ⱥһﲻ⡣
λȥ͸ұ죬ٸҷϻһ֣ҾͰȥޱ޼ʵĴϣԭα¶
㡢㡢㡪Īáڲʶ㡱ŭ߶µֱָ
ˣˣ£δΪʱ뿴ɣȥĪ忭´ȥ˿ɲΪֻǵԵ˹棬ǻΪȥ̽Щ粡ˣǼüӷֵ¡Ҫñġǹ⻷԰
ԸҪʱܻܲһѡ񡪡⡣
ðɣҲǵڲʶһȻ֮󣬵ԾǸȡ
Ī忭̴ɽԶֻʮңɺֻʮ㣬ͱķ˴ԼСʱִĪ忭
ȻʹΪƶѾ֣˵ҪͨߣѾ˰ġ͹ǡŵýҪڶʹãʹá
Ī忭ĵκ⣬ϵĶǸߵأмĹߺϿȣݸشϢЩ粡Ƕڿ뵺ΪߵͱڣӰ첻Ī忭ϵˡ
شЩ˵ִĪ忭֮ڿɳ̲ƽԭشһӪأΪǳפӪʩܼ򵥣ľݶûУֻһЩ򵥵
Щ粡˷ǳɶǸʱǻӪظ飬Ǵ˺üȻλ񸸾飬Ҫ뿪Դһ޴İ̺ۣǵճϮĺ֢û̺۵˼˸ͷñӶʹøԴϵİ̺ۡ
ر˲ûпȥô׶˹ַƶµʱ򣬸ؾȥƤ˴ֽӼ˺˹¶һź׺òϸ塣
˺üȷЩ粡ˣоеۣ⵺ϵ粡˶ģܵ
˭֪أû˸ðȥȷʬǹӶȥáʵʵ˵ûжεľ
Ī忭һЩǵ״ôãֲͷͲΪĪ忭Ϊ粡ŵ֮ܰߵѾȫ뿪Ī忭ֻкһ
ѵ״ôȹЩ˵ѵ¡
ͦģ֮ǰûнܹ·ѵ״ձ鶼ԣؼǴѧҷԺܸߣʲôһ̾ͻᣬЩɢ˵ţкõöࡣضԻ۸ߣʵϲǸһô˵кͻ˴˶ôΪ
лĵȻﲻȱʳЩ겢ûн⣬ǲʳѻƬû̫ĲȺãڿȵһ֡
۹Ļˣһӡǡǲ򡱣ʵԣ˵ȻӢѻƬʴ۹ѻƬҲҪɱģ۹ѻƬû٣áǲָˣáƤʿָһЦ
۹ġȺڡ˵ѻƬһݳƷͨ˾Ҳ鲻Զ۹Ļ˵ѻƬ⣬ӪǴ⣬ֻҪӪϣ˵ʻǺܲġ
뻪˵߱ձİǸߵö࣡


327 Ͷ
ȷʵܲ˹ַƶµʱ򣬸ءѵľ飬ֿúܡ
¹ѡЩʶͦҲʡȥ˲Ӫ׶Σ˵ķԲҪɣͷᳫԣؾʦǻ˵ӡ׳Ի˵ķѾ͸ʹûܹΪõĹˣҲܳΪõʿ
ǵĵ˽ЩôҸоѾӮˣʵֻҪǵЩСǣǾܰЩȫɷضԻģЩмһˡ
˵ġָĲЩͨˣĲǹӡ
ΪһʽġҡҲоӵģʿİ³ľӡ
ôˣʿҪҡô֧ʿľӻ˭ģ
ǸⰡ
ǵĵЩū³³ЩǹӲõģǲΪǵĵˡԵľơ
ǹȷʵǲõģаղǹӾǲ췴ٲǹڶ׼Щˡ
ͬĵǹӱϾľӣָǹȥԸĵЩҲǲʵģҪѵһ֧Էӵľӣ⽫ɱﵡ
ԸЩ򵥣ǻûвǹǹЩӡڰ˶硣ضЩͬмһˡ
ӡڰ˵ΪЩӡڰֻʵǵȽĺܣҲлԱ
ӡڰ˵ӢṩģܿЩ۹֮Ĺϵʵʣ췴ҪӢ۹ʱ򣬷֧˷ӢˣȻ󷨹˺͵¹˽շսʱӢ˰ݵĽɫҲʣͬĵҪ˶Ӣ˵ȻҲ߾ȫ鷳
ӢϲʺӲһΣϱսʱӢͬѡ֧Ϸͱಫ
˵Ǻ޲Ӣأ
Ǻǡ
ֻ1873ξΣ˶Ӣ˵ı
СЩǲɱеˡǲ룬ǲܡ
˵һֱΨһһ˲ռ˿Ƶݣ֮ݣǰռ˿ƣֻģġ塱кܴһձ˵ĹͣҪģҪûȡձˣΪĵĶɡ
ԵĻϣһΪĹң뷨ʵ˲һüǧ˶Σǻֻı˿ƣҲǿԽܵġ
ٺ٣ĻǲܡЦе죬뵺Ŀζ
뵺ȫ粡ˣӸûߵļһ뷢һϮ
ҡҡͷʵʵ뷨֮Ժ󣬾ĵΪ粡ȫ⣬Ҳͳ˲صġ֮ءĻҪŶ
λģеҪĿġ
ӪһĴſڣѾˣ֧˹ǺǺˡƲ죬û𾴵˼
߰ɣǼʶһλ
׶񸸽ʮңĸߴݡ޷ס㣬еһģһ
ǱȽˬģ׶һɫ鲼ɵĳۣȻƾɣϴĸɸɾȥ˺ܾ
˵û׶ӪĪ忭һĴſڴһԱ߻дߣȥȷʵгڿսļơ
غ׶ϾӣսģʽˣӦôͻȥƻİͺƽѾˣǵĴֻǵĴӼѣǻκһ˿һ֮⣬ǷŹЩǡ
һÿ춼һĴ׶񸸸оеͷۡ
ӪظոսֻΧһȦդt̨ûüӪſִڵʿǶŲǹĿſ´ʵĴ׶񸸣ûи棬ҲûΡ
ÿ춼ֻҪҾһףҲϲߣǰ˰ˣһﲻ֪ĶŪһؿȥûģ׶񸸵ĿΪơ
׶񸸣ãܸʶ㡣ʽΪס
Ȼ֪еʧ񣬵ȻҪ˵һҲʶ㣬Ըû˿˵˼ҵĻôϣʶǲ׶񸸵ĻشоеΡ
϶ΰ˵ʵôʱ䣬⻹ǵһ˵ȷıĲӭ̬ȡ
ҲαƵġ
ǵ֮ǰ׵ɱ¾Ϊ׶񸸵ķŭ
񸸣һʲôᷢΪʲôǲúһأġ
᣿ҲôΪҺħûʲô̸ġ׶̬ȼ
񸸣ΪɱȾ粡ħΪôźϾ˶ħʵԴ׶һס
ħǸõʱ˭˵Լȱ˸Уֳ߿ֳصʱһβɱ¾ʼ˵׶񸸣֮ǰֳ߳ĵʶִǹôƴ׶ͱϴɾ˳ˣǻлʴŶ
ѵΪԵ޹ʵǹɱ˾ϵۣ˼̫Ťˣ׶ǰʮ֣Ŀ
ҿɲΪԵ޹ʣӦ֪Щ˱ŵĵϵԭǱϵˣЯſµĲ޷ԿֲֻѡܱҪ֣ô͹ЩǸ˰ɣҵ˻еУֻǳڱĽǶȣǿȥ˺˭Ʊһף͵ֺϷ
ȵȣ˵ʲô׶񸸱𾪡

ʱĲѧоչʲô̶ȣ׶񸸵˼Բ˽⡰ȥ׶񸸺ܸȤ
԰Ϊϵ۵־һֲΪЩĴڣЩļһŻȾ粡ܲΪϵǣǲŸȾ粡ɡ͵еšҲпܾ˼
ôǲ˵ֲôͿ粡׶񸸻оһѧϰ
ӦþҲȷֲʲôΪҲҽѧңҲ֪ӦôֲҪдоԲй۲죬Ȼܵóۡüͷ壬ȥǿա
ʲôҵĽ𣿡׶ͻȻֲ
ţټ̵ıݣйƵİ취


328 ˫
׶񸸵Ľþڿ뵺Աߣǰһ粡˵ŵء
ȥΣգʵ粡ֻ߲࣬а˶ѡ
ǵȺ˿ڣѾˡ
˵ǽãʵûжôߴϣⶥԲǱˣͨͨľݣݶ϶˸ʮּܣȷʾ˷ݵԡ
֮⣬òûоڽ̻ʹõĴһǴ׶񸸵ңһ鷿һ䷿ǳмܣ˸̳̳޹ޣǽ߷ŵһŹ̨һֲڵ΢
Ȼ΢úе΢һܹȷڵ΢ɡ
˵ǽã˵ĳʵҡ
ȻȥªһЩ
׶ڽ粡оɨۣʹŲ³˴׶񸸵Ŀġ
ǵģо粡ȻĿǰûʲôͷţֻҪǳ֮Ժоܻҳİ취׶񸸹Ȼ롣
˿оôƺɡªĳ裬ɵҡͷ̾Ϣ粡ǴȾͲԼȾ
ͷûʲô磬Ⱦ˿ɲ档
ȻģҪģܲһֱ粡Ӱ£ҾԤʩ׶񸸻ǽ
ðɣҾ͵Ԥʩ򵥵ԡҲԤĻ
ޣֻôࡣ׶Ҫ󲻸ߣƫƧĵط־кܴΣԵ£ȷʵһˡ
ʲôɼôӦӵиõ̫ªˣûеƣûе绰Ҳû֣ҪɼҪ¡޳ôɣҪееӣĲҶֻһʱڵʷ󲿷ʱӦԶԶǿҶģλǾ롣
ԭ£ơ绰ʲô׶Ρ
ĵطӵģ˵˽Ƽʱ䳤˻
µĿƼɹͨһĵݣЧõö࣬ڵ绰ߴӿռ;롣򵥽ܣ绰ڴ׶˵ûʲôãܰϴæ
ȻˣҲǧ׶Ūһ׵豸Ǵ׶֤ԼļֵǸˣⱾ¼ɡ
桪ղķᵽĲܲϸ˵һ£׶񸸰ڳҪ۵ļơ
һ仰仰˵ڲʿһʵңоҵ³ɹ֮ԻΪĳֲֺҵʵоһЧҩԶԸЩȰϡ
ʵңȷʵ㣬ΪûкʵѡʵĿǰֽͣ״̬
Ϊһˣ϶ҽҵı˾ƥ֡ǰùأֻҪЩҩзκһһ⡣
ʵҡ׶дʧ
Ȼ׶ְҵ񸸣׶񸸾Ͳʳ˼̻𣬴׶񸸵Ȼ֪ʵҡʲôҴ׶֪һ˿϶Ե޹ͶһʵңֻҵΪѾ˴Ŀз롣
Ȼˣ׶񸸲о֪ô׶񸸾ͻףʵֻҵһ֡
ԣ˹ַƶһѧУרҽѧ˲ţٽһʵҲ㻹֪ҵʵôģΪܡһѣԼʵ׶񸸽һ顣
Ȩӱʽ׶񸸲òϣʽЧ̶ܹȼоԱĻԡ
ͷʱһǷǳ̰ģҸûеߣİ齨ʵֻ֮Ҫǰʵзĳɹ鰮УȨרȨڰԼܵõֻаʵ֧нˮ
˹ڰʵҹʱ򣬰ί˹ΪĽŵԪı꣬˹ɸĽ֮󣬵˹򰮵Ҫʱ˵㲢ʽĬ
ĬԪ
˵ʱѾǡʱҡˡ
ðΰ룬ҵ˵ʵ֮вģѾʶôоȥһ죬㽫ôĬĬţκγɼҲоԿ粡ķʽȻˣôΪʲôһָõоʽأ
׶ģȻǴ׶ҲʶԼķʽԣֻʱ򣬴׶úģ˵֮󣬴׶ɫȻ
˭Լļֵõϣ˵ģ׶񸸿ܲںªоңںĹ׶Ҳɼʽ˵׶ȷʵ粡⡣
ô˵ʲô׶Ͽϲŭ
ҵоȥҸṩӾܵ豸ӰȫĻмֵоĿо֣չֳļֵǴо粡ˡ˵
Ҳǡ׶񸸻
ûǣʵЩ粡ҪĲƣõչˣӦ֪ʹ粡˻ȬǵҲԶĺ֢ıǵݣӶų⣬˼ʹЩ粡ˣǻ޷صУȻôΪʲôøרҵأĴǶ˵չչ˵Ĳáʵʵ˵ô׶񸸵ĸ
˵ʵʵͷ粡ʶкܴȾǴȾԣʵ粡ĴȾʲߣʮһоϱ˫һ˸Ⱦ粡ôһ˸Ⱦļʻٷ֮壬ͬʱͨȺȾ˾Ƚձ飬ڶ˾һĵֿ˶ֻᷢдԼǧ֮һ֮һ˿ܻỼ粡
Щ֪׶ȴ֪֮˵ǲô׶ʷϴ׶񸸼˭֪׶һõĻ׶񸸵׻ʲôĳɼ
Ȼ֪뵺粡˵״̬ز̫ãϾ׶񸸲ޣԼáǡݣͲҪΪЩ粡ṩʲôİˡ
չǣ׶ϣ
ȻԣҿΪṩ汣ϣʳǣһ㣬Ҳṩ֪һˣҿƣһúˡ˵ûû˵꣬иõļƻǸһ¼˫յĺ£ܱ˱ˡ


329 ıѾ
ʵչЩ粡û鷳֪ԼѾЩ粡Աصúܣ֮ǰǸյĪ忭ϵʱЩ粡˺͵ϵԭסسͻΪд׶񸸵ͣЩ粡˲ܺ͵ϵԭסгദ
ôЩ꣬ϵԭסѾʣ޼粡Ҳûڵľͷճٳڿ뵺֮⣬˴׶񸸣Ҳٺ˽Ӵ
Ѵ׶ŪʿȥʵңôҪ˽׶񸸵Ĺ˵о粡ˣҪӼЩ粡ˣǲڻ
ñȥʡ
־Ҫ̳һҵģҪø֧ȣֻҪñűһŸеģһŴȱģܻøμӷ֡
վϣҲûô
Ī忭260ƽӢ670ƽңôһ죬ȴΪ粡˵Ĵڽ̣Ī˷ѣҪ֪Ī忭Ǻ޿ȡ֮صĺɫɳ̲ףϻߵĺ¡ٲİɳ̲ʶȿôһķ羰ʤء
ԭʷϣĪ忭Ϊ粡˵Ĵڣ206070Ľ˳һֱֱʮ;ʮңĪ忭Žʶȿ˺δȾԭʼòơ
ðɣνδȾԭʼòơҲΪ̶ز㣬ⲢܷĪ忭ĿǱ
Ŀ϶ǰװæȵݣҲû˲ֵĿռ䣬Ҫľ̵ʱڰĪ忭Լ˽أԺ沢ҲȨ
ϲУѡƱ̡
׶ûͬĽ飬ҲżӪؼͱһ䣬ҪôǹۿءѵֻʲôģĲֺ
ʮţŵִĪ忭洬Ļһʡ
˱ЩʣȥҴ׶񸸡
ǡټ׶񸸱鸴ӡ
Դι˴׶񸸵ġá׶񸸾ûȥʱӪؿ飬ƴ׶Ҳ۲Ŀ𲻵κãҴ׶ѾĻ˼Ѿɵ˲ʿ١
ٸе˶㣬ʵֵ˳ʵָ˼ֵǾò׷뵱ȻǺ£û˭ԸԶ϶û¶ٵ׷룬׶Ҳ뿴еġơ͡绰Щʲô
Щ粡ģһЩ·ƷʳҪԼ취ҹʱһ¼ݺͼȻֲͷôͲȱϣֻҪʳƷḻڻū³³ûʲô𡣡˵ĳ
˵ûʲôʵˡ
Ӧû粡˻ᱧԹ˵ģǶǱϵˣûʸԹ
ллȷʵҸʺչǡ׶񸸲òͬ⣬ǮȻܵģûǮܵġ
չˣǱɭЩʶڱɭľֻ˳ְЩŪʱܱܡ
ҪǽܱϣǿΡ
Ѿ֪粡ôĿ£η֮࣬ϵЦݸǳϿҵĺܣ˵ʵ׶񸸣Ҫҵľ⣬ķ˵£ֱţлŬ绹ǳõġ
ɭܸʶ㡣׶񸸱
ɭȷʵ壬΢˽Σ֪ɭζʲôԴ׶ʿʿ
Ļҿ԰ϵʲôæҺķ粡ҪĲҵƷԤ͸ǸҪģԭô˵ҪΪ˵Ľǡһھǹ֪壬˵桱ȷʵǸýڡ
˵еɭǲܾôЩˣǶлŵȨ׶Աеˬ
û˭ҪǣҲŻҪ֪ⲻĳһ˵⣬ǵĿǾҪ˶øãǲǸƽūᡣвͬͬļᶨ
ˣȰһߣƺЩ͵ҪҪɡǼμҺͿѧң˵ƤӶúܣȥ˵Ҳ˵Ȼ
͹ȥֻҪ͵뵺ڣԼߡӴ׶Ҳ£ΪЩ粡߻˻
òɲȥðգȻ粡ĴȾʲߣûС
궫ʹ׶ֻصá
һ̸ľͱȽϾãҲ̸ıȽ룬׶ϸ˲ʿٵʵң׶񸸽˰˾ƥ֡ǰԼùء
ɹ׶񸸵ȤȻ׶ûдӦǰʵҹоɹѾԶԽֱӷػū³³
ϡţ˵Լļƻϱһ˵ҪȥߣȻĪ忭
߾ǻʢѡеѡ˶ͱеҪȷ߳ΪĹ
һεѡٹУŬŵĶ֣󹦿һδܵѡΪһο߾Ȼڱصá
Ȼˣһʧ֮󣬿Ѿʶûлʢٵĵͷͬ⣬ߴŻ޷ԸȥŬŵոȥ֮󣬿߾͹һһ˻ʢ٣˹رԼ뷨ųɹӮûʢٵ֧֡
Ӯûʢٵֲ֧ſ߻ܻʢٵҪ󣬹֪ʢٴҪ沢⣬Ҳͬ⻪ʢٵҪ
ڵ壬ÿߴڵȻܿտߣȫͶʱ߾ǲͬ沢ģҲҪűӳϹͶ
˵ͶֻҪеһ϶ûʧܵĿܡ
ʮʮʱǿ׹׹λΪҽ״ټϸֲ֢Űıԭסأ׹׹λ1860꣬׹׹̴ɽ˺Ա֮ҼʺҽԺΪ˼һѪͳṩҽƣΪ˶˵׹׹Ӣʥڵ㣬Ҷʿļ˾неͷ˶˲ģڴ˺󣬿׹׹𲽳ڸְˡ
˵ȻŹôһĹ1862꣬׹׹Ķȥ׹׹첻ٹʹ¡
Ȼˣʷϣӵ϶ûκιϵ
˭˵Ŷ


330 δ֪Ŀ־
ص̲ļң졣
ų˫˵ĳŬľݵķΧڵľѾʮධָܸҡҡӣΧ¥Ҳһĸȫûκ⡣
¥Ƿ֧ŵ㣬ÿ¥϶˶ʮСʱֵأǿػǹӪȻֻʮˣҪʮ˵ķûи붼Ҫ롣
˴ȷʵǷĶ࣬׶豸ĿǰΪʮṩȻÿľݻϲһյƣҹٵʱĵƹѾ㹻ϲ
̲ͷ羰ͻȻ˼ִϢҹͳΪū³³۵ľɫū³³ע⵽ֻϧڻǵҲûпӪ˲ι۵˼
̲ĵϣʥ̸ķá
ʥŨӢAnglican ChurchֱӢڽ̣ʥ½̵һ֧ԼôΪʥΪԼҲǴ󹫽̻ᣬƽΪ̡
ʥҲзֲʥThe Episcopal Church˼Ϊڽ̡
˳˵һ䣬ɪʥͽ
ʥǿ׹׹Ľ̻ᣬĿľƺţĿǰ˵Уʥʿ£ؼʱ̣ķͼȻҡ
˵ʵڽʿ򽻵ȻΪԼ̣ȥãκ£ֻҪڽϹϵܻ鷳ޱȣȻԼһǺ£еĶȻҲǸ޴鷳
̺Ͷĵ̲һԼĺʷġ
ʮһ͵ĳڸǰɣʵ϶ʮǰĻҲһΪʲôʥ᲻½̣
Ϊ˰͢в
ԼҽӴķǳ¹ΣһıѾƣȴȻͬ
ķ֮˼ԲϣǶϵĶƿ˰죬Ȼ̾ױȣǸΰķ
ͻȻһȷʵǸΰķķҵĿŷѰҺôʥûȤ
Ҹɣķ˵ķҿ϶
ʵǵĿĶһΪṩʥȤĻǿϳһҹ˾ͬӪΰķʥ⡣
ڽ̵СʥӢ̣ԭӢģǵʱʥԣܺʥôƾٶŷ޴г
ٶȴӢг
Ǹķ뷨Ȼţȴ޷ʵ֣ʥ᲻ҵţǲ¾ӪķһϵĴ𰸡
ҲϰɣʥӢ̣ӢʥĴϰ壬ôȱǮŶ
ڵӢɲǶʮһ͵ǸʺӣڵӢõġղ۹ȫһʱӢǰҲҪ˱ᡣ
źȻе⣬ںټһŷޣҵʵĺ
Ŀǰ˵ŷ޲ǲƸӪŷѾȫӶ꣬ۻĲƸ϶֣Ϊ˿ŷΣϣŷ޵ĺ
ҿ԰ܼλǶļƻȤķûѻ˵һء
Ͷ˭ǮȥŶ
ڽ̳ǰһһ˵ʹ׶һʵڽ̵ĿĵȻôŷ׹Ҷ͢ĵƣ֪ڽʷжô
òģôͻŦԼ⣬ôڽ̶ܹƻĵģʥİڰŷЧȦǮ
˵ģķķ˵⡣
ڵ
ðɣá˿֡
ڹŰͣŰͺڹˣŷΪЦѾȥôʱ䣬ķҲ˵ܴŷޡ
ǾûʲôԣսǾӵĴʣ֪ڹŰͶЩʲôŷ޹Ҷԡķ߾裬˵ŵĻȥŷ޹ҵֳأʲôɣܾĿԶ
ܸݼٰ⡢ɳ̲ơҵ˳ϹںķŲš
źߣܸķŲţˡ
ǺǣôʥأΪʲôƫƫѡأԸķɲ⡣
ôΪʲôأ΢ЦĲӢֳأҲӢˣȥĶҪӢ򱨸档
ȻԣֻΪݼ٣ôһỶӭ㡣ķȻеҪ΢Цԡ
˭᲻ӭءȻҲ˲£Ѿ˽ʮԪĿ˿ɲš
ȷʵô࣬ʢ̴ľΪһˣ̴ľļֵ£ڲͣĲɹ̴ľϣҾߡ
Ľ¹ȫ̴ľסլ׼ܶҲŪһ
ʮԪǴֱʣʹǸķҲҪǮ
ڵĶʮɲǶʮһ͵ĶʮҲǶʮһ͵ʤأѶʮԪ˲ûУʹҲΪóףѶһҡ
Ǯ˲Ҫ𣬲Ȼƴƴͼɶ˵ɵĺܡ
ϣô롪˵ǰһֱĪ忭ķζ
ԣǱһƬɫɳ̲һ벻Ǿϵ۵Ľֻа͹ķۺɳ̲֮ܺȻĪ忭粡ˣⲢӰĪ忭羰˵Ī忭ҪóǮ¡
Ϊʥ̣ķĹкӰܻøķͬ⣬ǶõĪ忭а
Ϊô٣ķûֱӾܾ
ʮԪ̽һ۸
ѵĸУĪ忭һЩ̴ľҾߣǿǺܴһ졣ķȻʧЦ
粡ˣҲңԸΪǸĻ֧֮ʮԪ˹һԪҲʵʵ˵
δ֪һǺܿ־ģرǼŷ޵ĺֿµļȥŷ֮һƻֻսԱ⡣
1894껹ûзսԼŷ־δ֪ŷ˵粡Ҳδ֪֮һ


331 
һΪʮƽĵֵǮ
ȷʵǸ⡣
ʮһûйһĵ죬ôһѾȺܶ൯СҪˡ
ʮͣһ治ֵʲôǮǰӶ˹й˹ӣһʮһƽҲŻ߰ٶʮԪѣοĪ忭ϻǸ粡ŵأϳʮԪѾˡ
ϾķԸķûֱӴӦļ䣬ķǡ
߳ӪأķûлҪĴ𰸡
ķ뾯Ҫ£֪ôģͱƫ˽ࡣ
Ҳûţķǣ
ҪĪ忭ʵ벻ͨҪĪ忭
ȻʮԪѣʮƽѵ𣿡оĺܣʮԪڱ˵Ǹ֣˵ʮ׹豸ѡ
׼ôЩ粡ˣ֪ˣĪ忭ô϶Ī忭ɾ
ҲˣЩ粡˵״ѣҸСһ粡ԺȻƶˣȷʵûЩ粡˰ۡ
Щ粡˵Ǽ£Ī忭̺Щ粡˳϶û¶٣ԺЩ粡˲ԲȣҲǻơ
ðɣҾһԪҡ
ΪʥǸͶʹ˾Ĺɶ֮һҲǸͣȻʥǸͶʹ˾ڻûзֺ죬˿ǹŰͺڹͳԱҪǮҪ̫򵥡
ҲΪ˸ˢȻмд˽ɣǸмԳѪҲӦõġ
һС
Ѿܲ˺ðɡʮ͵һԪ
ȷʵ٣̲ʮධӣɱҲǶԪҡ
Ȼˣɱ˹á
ת죬ķٴǰݷ
һûñѾдķóѩ˱衣
Ǹķ֮ĽʹӲҶʼ
ӡҲк裬ζʼղķġ
ߺߣһȺС͵ǿʸģֱӽϵס
ûڡҶѾ۹ز
ԼʮͳʼҶΪ۹ŷ֮ó׵ҪƷʱ۹ԸСũģʽŷ޲Ʒûʲôŷ޹Ҷһ鷳ûƷ۹ĲҶֻʹðҲΪӢ۹˽ѻƬһҪԭ
һֱŷ޸ͼòҶֲΪ۹ġչŷ޷۹ڲ۹Աܡ
1848꣬ӡȹ˾ǲո˸ǰ۹Ѱһᡣ
Ϊ˻òҶܣϧεԼͷһ۹ġͷѧϰ˵ʽգӵõ˴Ĳӣһɼ˴걾󣬸23892СʹԼ17000ִӡȣ8۹蹤
Ӵˣ۹Ҳ޷زҶܣ1854192975䣬ӢĲҶ˰ٷ֮˰١
Ӧ˵ǰЩˣڻӦ۹ǳΪֵĴࡣӸķѾĵϸ
ô˵Ӧøл㿩ûҲûк͸ķ۵˼
ҪبŲôָӢˣӢ˶ǻһһ޿ɱ粵ѿ֮죬Ӣˡ
ÿΪһԱøࡣķΪܷΪ١
ȻôΪʲôǵЩأӡ
͸ķȲʱ򣬾ӪΧ¹Ӷھ򺾹Ӫطһ֣Ҫʮ׿Щıʱûÿʮ֡
һֻҪԪнˮ˹Ǳ˵úܡ
ķô֪ûжǸءķ̾
ӢʥỹеõģΪƺʿĿǰڸУгһĲʥԱ
Ƕ˵׹׹ҲѣȻʥɹʿţ½ǰŽǡ
ðɣڸˣǷԭñҲֵһЩأԲû
˵˭˵Ŷֲ⡣
ǺǣѾΪ鷳ĸԴķֺαز֡ķЦѾ϶Թۡ
ܱǸǴӢ۹Ѿղ۹ȫӵеֳǱļǧ󣬷ޡޡôȵȵȵȣǴӢ۹ֳأôͻū³³طΪʲôҲܷŹأӢ˱ֳҲû
ķҪ֪ʥܵ룬ǲĳˡķͲûָˡ
ǺǡȻʧЦ豭С
ûģѾˡ
һʮţߵѡΪһ
ѡٹ̼ûߵĶְʺֵһᣬ߱ǿ׹׹ıܣڹûǰ£ûܺʹ߾ʺȻǿ׹׹ףԣͶƱĹԱûԸһŮ˵
û֣ٹʮ꣬ȴȥ֮˽ٴʹ񣬵ʱǲòѡ¿ΪŮ
һţʥ£߼Ϊʷơһ
μ˴ߵľְһμߡ
߽껹ʮ꣬ǿ׳ͣһĺʮһĳɹİ󣬲һŨܵĴӣΪԸԣ߽°ϵĺȫ⣬һͷСëȥʵǺܻ
ʵͲͣߵĵһۣо˶ˡ
һǸģ
֣
ǧ̶֣һ֮ڣѾʧȥλһλ١ӢšǵķҲδʵ̫˵㡣
ʽƻֺġϣաھУĹ׹׹ֱ׹׹ų깤
һĹŵʽǽȫʹðɫʯԲε޳Ĺʹū³³ƯĽ
ӿ׹׹֮һֱĹס߲סڡϣաĶ潨һ¹ȻʹȨøܲᣬԼ߷Ժڵء
ǽὨһµģｫΪ˵ͬﻶһãû˺ûежԣҲûս˹ͬļҡϣڿ´ʡ
ݽιĿڲŻ㲻˼ԲڴߵĿڲϣտʼͺͱﵽ̨ϡ
ˣҵĹˣͿˡĹȷʵɵĺƯ
ͱķֹλĳĹ͹ȻͿʼͶ
ɵĺܺãԻؼˣȥʢ٣û׼ͳǳԡĺܡ
ҲŲҪỪʢ٣һҪЭɹͶֻˣҪϢһ¡뷵رѩصĻʢ٣Ķã⡢ɳ̲󺣣ͻʢȣֱá
㡪Ӧ
ʱݽϣͱ̨ϳŴнĹơ
߻ȫʾ⣬䡰ͬ־ˡԼ쳯̫֮һķ緶
ʸμĶͷԱڸ󲿳ҲҪǰȫίԱԱ¹Ĵ˶ղ߸ǰȥ
Ҳᶨ˳¹ỹû¹
͸ǵǳ˰ɡ¹ԾԾԡ
ûǵ̨żҪڸͲſԡżôȇNɪᣬҪ޳
ȥҴߣȴֹ˴
ֵ߱ĺ񣬺ıֵ֣ܿ
ǸҴ˹ģߵһ仰ͷ˴
μĻҲ٣ʮеģȻһʢװһŻףԾͱȻΪĳҵС
ҲͬͬΪ߽ܣЦ˵ϲ£ҿɲǸĳģҽķŵܲãһĶȼ٣ǡʷᣬܼ֤µļᡣ
źߣ⻰ûʲôãŵ⻹ûģԴ߻ǲ֪ķ˭


332 ˰
Ӳ˰
һѧͯƽʮ꣬ڹ꣬ƽҲʮңģԶͬ˸ߴټʳȣҲȽϳ죬Կȥʵ㡣
ΪԼȥӳ㣬ȻϻûëҲһֱڹκӡ
ôеЧģϵĺѾ˵ģһֺܴ͵ӣȥ첻١
ֻϧȻǰеȫȥҲʮ꣬վһȺͷȷʵĹ֡
ڻ֪šжԿһȻĺǺߵı̸
ȿԶ󣬱Цѡ
ܺЦ
ȷʵеѿٴα˻ӣһ跽˴
ûУֻǺڴǵĹʶʱı顣̹ϡ
İɣûװƴĹѪڡм
װƣ
ǺǣȻϲּһСľͻװͷʱͻʵ
ɳ̲Ӫص·ϣٴ̸һ
˵λҲǺܿƵģһιıܣǿԼֶӵ˹Ȼں˵ľܣӮ˸Ů˲ŵϹ⣬ûʶ֮Ҳ쵽ڲŻͷԿһûʲôøС
ô˵ҲǹСһܵϹͳ˵һ
ô棬ලҲǱһ֡
ǵ̨˵ҪѡٲεĹңƺ͹ƻʲô𣿡˼ҵʵ۶ǺǧĹûӵģȻвģʵ̫ˡ
ȥû𣬲ǻᴥĳЩ˵档֪Ѳ⡣
ǺǣûʲôģڵƣϷĲ̶ȣṩΪͳߵĻᣬ˵Щǻͬأǲͬءĸ͸ʱ¹ǺҲ֤νԲܿһжٺӣĺǹƶûмλĻᡣ
ȷʵ˵̨һǻ֮ĵһڸϣ񲿲˹̹޸ܷ
޸ܷһ̨֮ǰŵҪ޸ܷƹеȨѸȨͬʱǿ߷Ժĵλ𲽽ǹӵĹϽȨջء
⣬һȷʵŵҪջزǹӵĹϽȨȻˣֿ֧һѡ
ŵرμҵĳŵĳƨ㣬ִֽ֮ɵЭп˺٣ѡʱĳŵûκαϡ
ˡ
һ׼ھܣϸ˵£һûϵ
һҪҪ޽һµĹڡϣաĶ档
޽ҪǮģ˰գûǮ˿һǻĵһ²ܣҪ˰
ԵģǼ˰ûǮ粽У˵޽µĹǵнˮ޷֧ջزǹӵĹϽȨʲôҲ޴̸
˰˼⵽˵ķԡ˹̹顣
˹̹ˣɺϵǣ˹̹ҲʥĳԱ˹̹ŵԵҵ
ǲ˰ô죿ɸɾûһǮ˰ǲǵнˮ޷֧ǹҲ޷ά֣н޴̸ܲһֱôȥոյǻĿһм׳־ܵ˵ǯơ
˰˸µһӡ
ʿ˵֧½ģ˵ҪϻȷʵûҰģҪ֪ģ˴ûзֲ˳ԼֻǵΪ⣬ûͼ
˲һ˵֧£ĽͬʱҲ˸ӣǾĵ˰ߡ
ḷ̌ǲҪ˰ģΪ˱֤˳а˻ū³³ĸۿ̣˻ǹӣЩԱнˮ
ȥһжгޱȣĹҪʲôʱ򣬹ͻᱯߵķ֣û˵İʲôˡ
£˰»ҪأոյǻȻʲôҲһʱֲ֣ھôͳβûкô鳤ͬʱҲʥ̸ķͬ鿨һҪ̫
Ǻǣءλѵٹһʱ䣬ͻøʵǶ֪𰸣ǲᣬø㡣һΡ
ĹҲɵٴӿ׹׹ʼǶ˰ʼ޷ͨ˿׹׹ʱڣԭҪ˰ĻΪ¹ŬҲٽ˰ʧȥ룬ֻܿعӡ
ؾô㣬ҵǻɽҵûпʵʲôǮĹĿƣĹɾܶ
꿨һĻ˹̹͸ķͬʱĬһ㣬ͽķϿɿһĻȷʵǲܱøãֻܻ㡣
λǶ֪һʵҪ֤ȶ֤λеȨҪһǿܸõıλ棬Իԥʲôأ˰ȷʵǻԹҲһӰ죬ô࣬ʲôڴ˳⡣һ˵УϣڸԱ֧ľ
μӻڸ󲿳ǲӲ磬ԸӴߵߣҲûнͷӶԹԵͷԼ¡
ȻˣǽڡֻĴ󷨹ޱİ塣
ǾֱǲͶƱ
һԼѡƱȻͻῪʼóϣĿѰ֧ߡ
ÿĶͦ죬ޱƱķ¼
ԣ
ԣ
ԡ
һķһɫס
϶ڰ˿һһƱ֮⣬˶д˷Ʊû޳ɿһЩĲ
Ǹ£鲻ͨڽеڶ⡪ޱʱ䣬ƱͰеѡƱһߣһ
ѿڼѿһ򱶣ôһҲƱѡĹȻڸû֧֣ʵ벻
Ҳûʲô벻ģ֮ͨе£ڸ󲿳ֻǵʣ޷ԼһСڸ󲿳Ҳ⣬ϸ˵Ҳˡ
һҪ˰ˣڸ󲿳ҲҪ˰ģֿ֧һŹ֡


333 ĵ
ڽ˰ĵһͿʼɣҲûô鷳¡
ڸոսϢٶ͵ͷ
˰ǺǣǵĹһֺϲּ̿ˡɻ
ͨҪȥҿߣ˵Ī忭˵߻ͬŶ΢Цûа¶ϡ
˵ʵıݣǱĵΪʻ˺档
ڱ˵ʲô⣬Ȳ˵ڻݣ沢ģԱĹϵҲᷴĪ忭
żλʲôʱɣҪҪģ֮ڣһġ㣬¿һš
ҶһԪ󷽡
ȵⱭƾͼֵʮԪϡۡ
ȵĻǲ裬ȵȴǴŦԼľƣԭĿζбشͳơ
ҲɣʮһЩѧС⣬ڹҲǾϵ»ͣ˹Ϳʼв͹ݣòвִͣ˲ˡ
ķҪҪȥˣɣϹһ
ɣϡǺͳѩ³裬ģ϶Ҫˮģһó˫ڸĺ˷
ڽˮ˼֮󣬼СѾͷĵ𽥴áŵͧʹʼˮ
Ȼ޳ô裬ǵ䱸ô档
ȥˣȥɡ붯Ѿڡ
ɣϲ⣬ӻ֣͸һˡš
㲻ȥߵĳѩ
ȥѩűɽͷҲ̧Ӣ汾ģСѾͷӢˮƽͻͽĶԭС˵Ѿû⡣
ȥͲȥɣǿȣиͦãҪ˶û
´ιҲҪҵĿ𥡣ݡ
ɭڶʮǰʱոնʮıͺͿաάἧ˹ؽ飬һһŮû⣬1892꣬ղţ󣬱ͿյֶŮ˹ء¡׿˳ɻ顣
ھͿ԰ӹֲ֣μе㻨
ⱲӶûܺͿɻ飬Աǳ۰𥣬ڹΪ𥽨һǱͬʱÿڹŰ͵вҵ
ΪֻڹŰջķᣬҲһû˻ŹķƻᣬڹŰͬӵпɽֲ԰ֻµĶࡣ
ٺ٣ڸϹ·ϡ
Ͷˣܰɿö֮ĴؼңӦŹ͵Ȼᡣ
òҰǼ䷿ӣĺ⡣
ãڸ˸죬󣬵羰ѾǺˡһȻǰ档
˵Ⱥһ132죬Ͻ̸࣬Щ󲿷ֶʺסҪǵûеˮԴֻס˵Ļûģˮ䡣
˼ƣȽ֮Ķе
аϾĪ忭ƽĴ󵺣ϢŪԼ¾޿ܣؼҪϷκ˶ë˳
ëҲԣܲܳŵסķ񱨸ŰͺڹճʱҲðưɽĺԣŰ񲻳飬Щ˶ﵺࡣ
һеİûݷǰ
ǡϣաһȻס뽨һȫԼĹûǮǲò͡
иоˬûоܾһ롣
үģҺȥ⸽ֵܣһвãҲȫˡ˫ڱĸʻλ㱨
Ǹո͹ԭ׼͸һģȻһϵҲͲ׼Ʒѡ
̶ȣ治ȥύĹŸͷȥʵϾ˺ӢЭĲûʲôʵȨԼĵλ˵ܻϸʶôǺ˵ǰιû߶Զأ˵Ǵյһܶʲôġ
ĺˣǵĹ²ҪȻӢ˺˶Ĳţûѿһ
ķΪҵ˺ʵĺ󣬶ԷӢʿء»롤ɭƱ
Ҫ⣿
ǧ⣬λȻŸͷʵûκȨĸ׾ΰάŮŮڻأͶʮһλŮһǳλĿǰڡʧҵ״̬
ûλءҵе㳤»δİ»
»һλһǵϣΪһλ»Ӣ񰮴һλͰ׵ľԼ䡣
ΪһӡסΪһֳ»ôϸ
о仰ô˵ţûﲻɣ˵ľλ»ǰ
1859꣬»ʮ꣬ţѧѧϰźǣ»޷޵㹻ѧ֣ڱϲҵǰ»תŴѧʥһѧԺȻⲢûʲôã»һǱϲҵ
ڽڼ䣬»ĸװΪİ»ȥ̽ڹںȾ˺ȥɥżŮѰڰ»ĻƣӴ˶԰»ޱʧ
һʮĩĻͨͥĺӲһ͵ȥܽϣάŮĺͨ˸ĸûʲôǰ»ͽפ½ӷۡ
Ȼʱİ»ǹ˼һšͷҲǹҸѣǵö֮ĺһŮԱһ𣬰ѾӪԼҵĻ԰Ӿء
1863꣬»ڽ飬Ӵ˰»ĸάŮĿơ
Ϊ
̫ˣǰءĪŮʿɷʿڣԼ˽ͨоͰ»
ⲢǸͰ»˽ͨҲĪŮʿһˣʱܶ嶼֪ԼӺͰ»˽ͨ˹١𼪶ĸס
Ҫ˵ӢĹȷʵһ޷Ⱥ壬ԼӺ˽ͨܶ˻մմϲΪԼʿȻô룬ǲʿ»Ϸͥ
һ־簡Ȼ⻹ǽ֣ǷͥжءĪŮʿʧҲ˵ءĪŮʿǸ񾭲²Ÿһ䡣
׶صСǶʱ϶
һ»ΰάŮӰ£ҪȨΡ
άŮð»£ð»֪ڸôġ
ԵģάŮҲ밮»ϲ»κԼ԰»Ѻ


334 ߾ȹ
Ͱ»̸ЭĿơ绰ԼȫĿǱ޴ǰãŦԼͲʿѾõ֤
׼Ͱ»һҹ˾רŸӢڵչȻˣӢڡҲӢֳأӢֳж󡪡
оһӢ
а»ӱ飬һҶ֣о¹˾չʾơ绰ǺͰ»£Ӣ˷Ҳǲܡ
Ҫ˵Ӣжģ⵹δأӢĿǰǡղ䡱۹ȫжֳعΰάŮ㲻壬ĶӢ˵ֻͷСѣҴģάŮһŵͼάŮһҳĵľλá
ȻˣӢҲ׷ģҪڸķŬŮ˵Ĳֵһᣬڸķ˵帺ĵطҪķ⻹ҪĹ
Ѿһˡϣա·ֱӿϣաǰ
һȻӲſڵȴӭǸķ
ķΪ飬麮ѣ˿ԡ
϶鰡ķͰ»ߣΪ͸ķһֵΪʮӢ֧Ʊŵķ¹˾ĹɷݣһǮ򸥶ķһЦ֡
㲻ҪĪ忭£¶Դ˺ܸȤĻˡķЦ棬ǸĻر
ķ˵ʱûб̴ܻӺǰ˼ǰĿбӵɸ̾ʥʵ
²żڻ͹̸⡣⣬ô͸Ǯ
ҪһȱǮŶԣһŻỨٳĪ忭˿һľû׼˿һһѡ
ҪʲôŶķͷۣӾͷǸķⲻˣǵĹ»ǮأҪǲû׼»Ī忭ˣҿ֪Щſء
ϵǮ˲ֹһû׼ĸԿǳĺͬϲһǮҲһҪñ˽ȵǣᡣ
ԤǶǮҵ취
ʮԪҡ¶ǸķһֲٰģԸķ֪֮
ܺá⣬Ǯ͸ǮɣֻʮǲỺ⿨һʽѹһΪһĴ
뿴ɣǵһ룬һͻȻûǮˣʱһӹֵĲֶηƣʱĻᡣ
һʱ򣬿һڽ͡
˵һҲݣһģٶĿ׹׹ܳԻҵĴͳ
ķһкʱҲûзеļȡ
ȣ
ΪʲôǼȣôʱ䣬û
һλ˵ԼȲ£Ͼ̫ƽĽͨ࣬ÿ춼дֻԶ֮䣬ĵҲȱʡ
ǳл¡òлŮ
𣿡һ룬ֿϿҡ
ллѾԹˡܣԼʲôľлзϺû׼һ
Ŀ϶ҪԺʵز˺ʾľϺǣԺȤֻԺжӡ
û취ϱӳԲ𰡡
˵ķ빺Ī忭һһ߳һ˵ľȻӦǳԻĻܡ
ȷʵˣЩ粡˸õչˣһжǹɭڲٳ֣ԭ㶮ġЦеɬȥȻ˼ֳϿҡ
㡪һԡ㡱İϾһҲͨѡ̨ԿһⱾⷽ
ôķǮһֱӽ⡣
𾴵ı£ԭʮԪ֪׼Ͱ»Ӻϻ￪һҹ˾ͷе֧һ룬ôôѰ»顣
ӦҵǮôҵǮͱأһϾͷŭеļȣһѳڵĲͽŭĿӡ
Ǯ
ͬûǩֻǸѣ⻰ִӺ˵𡪡
Ӳ˰һ˵꣬ķ̲ס̣ܵϹҲ⡣
ǵģðɣǿԽܵģϾҲʮ꣬ǸСͶɵڴ֮ǰ˴ûнܹĿǰΪֹϵûȷĻҲͱֶָܳô˾޵˲ˡ
£Ͼ֮ǰǲûдЭ飬ԹǮֱ̯ʾΣܵʲôʱǮ˭˭лȨ
ʮԪĪ忭ġһۡ
£ֵĻô޷Э飬Ӧ֪Ī忭ΪҵѹɭʮԪѾҵԤ㣬Ī忭ʮƽο˹۰˹ӵļ۸񣬼۸񲻻ᳬǧԪʮԪˡоݣ˵İá
ȷʵٰ˹һʮƽֻ߰ٶʮһƽҲԪ㣬ôĻĪ忭ļֵΪǧ߰ٶ㣬治ǧ
Ȼˣ˹ǰǵͨͣǶӵ㣬ҲӦóǧԪ
ô˵˹ӱѩػ̣Ī忭˷羰ԲܻΪһ̸һȻ̸Ǯ˸ʺϿһ
ǰ˹û粡ˡһ仰ѿһҭ
Щ粡˽ֻһٶˣҿ˰ͳͳ𡣡һݣ粡ôⲢѡ
һҪĪ忭ʲôأûǹĪ忭塣
ŶϹĪ忭ǸˢģĪ忭û粡ˣǻˢӵŶܲñȥоɫɳ̲γԭɡ
αˡðɣʮԪҪȫһֽ֧һ˶Ρ
£ķ˵뽨һµĹȲ̸۸׼һһӡ
ûҪһµĹ棬ǽΪǻū³³ӴԻ͵Ľһ롣
¿ǰ̽ҵĻôҿһԸ塣߾ȹ
ţǵʱԲʹԲ⡣


335 Ͻ
˵ҵӦеһصҵ
һ˾Ϊ˾ûжнҵȥһ겢ûжӯϾʵǷŵģֵµĽ˿ɲ٣ϸ˵ˮ˶ǽˣרҵǷӵⲨˣһָĽ˾
ˮɱȽѶȴˣȥƻֺ̻ԻͣʵѶȲǿһӣŪͼֽܰѿһŪˡ
аһѽ蹬񽻸µʩӣĿʱ˵ԤǶʮ򣬾ʮƶס
Ҫѳнӹ̺֧ǮһһһͲòͷ
һҲɵĻһȻ˵ﲻԾԸоףĹǰ˵н׼֧нˮǰıع˵н׼֧нˮ
ţ˹ãǸ⡣
˵Щ˿ɲˣ֧ӹ˵нˮʹǱȽϸߵģһΪԿͣһҲڵʱҪ߻˵λֻһǮǲģҪһв׼Ч߻˵λ
һǸɵϸ˵ǰūư⽨ңһңΪĿһҪ͹ɱƵ㡣
Ȼǰ˵нˮ׼֧ҵĹ˴˹ַƶģҪ֧һֳʵʵ˵ûдⷽ¡
ǲУ˵нˮ̫ߣ벻𡪡һ֪֮
ȷʵͦߵģӵĻнˮΪƽÿʮԪнˮӢȻ˵㣬ǵĹ˲ҪʳԼסϻѣнˮǺܲġ
ıؾͲҵö࣬һҪˣǹ͵ĶʱõнܹܱͲˡ
Ҫ㵣ģֻҪҪһʲôĹȻԤͱۣ㿴֮ھǷʡ˸ӣ׼һһ
Ԥⶫɣʵûʲô壬ǰֵֽдҲΪĴĦ˹֮гԤжֻͣҪѻ֣ʱ޸ģʱɲÿһڡ
ԤôҲνһ
ȣһСһû뵽һƵ˳ס
İɱ£һһݺʵĹԤ㡣ŵŵͬһĲֵ
̸굺£һڿʼ˵⣺֪ķĵΪʲôǵȼ٣бʲôĿģ
ӿһѾ˽⵽Ĺȥ޼ɵ
Ϊ˶ȼ٣Ȼˣкʵ⣬˳һƱҲûϵ仰ĻֻڿһĶҪ˼Ȼͬ
ڿһ˵ġ⡱ָĪ忭ʵ˵
ţ˵ݣ⡣
ķϣǾǩЭ飬Ȼϣʽ𾡿쵽λףиļڡһ׼̸ͷԸŮնļȡ
Ըһᾡʽ𡣡òǣתʩʩȻȥ
ķҪߵſڵʱ򣬸ķͻȻ˵ϣһĪ忭θڡ
˰ɣʵ˵ҿʲôǰ;ѵĺģƷչ˶ͽɡûӦڸķͷ¸̡
ķѾʮ꣬ʱƽ˵Ѿǳ١
ȻˣķƲԼѾˣķģôķӦΡ
ķȷʵǲģ򸥶ķôͰҵʵĺ󣬰»˵ĵڸķ˵ǹˡ
ҵְ𡣡ķȻģ˵е
ôְʲôάͳΣⲻһӦ¡
ҵְǷҰļҡķҲ
ǺðɣټϣǺ졣΢Ц͸ķ
ķ֣һȺʿĴӵлȥ
˹ַƶ£ú֯־оͷۣûֻʵѹ
˵ֻͷĵ籨Ҳֻߵ籨ĺ֮䲢û躣׵£뷢籨ȥҪͨǰɽɽȻܷ籨һһؾСʮ죬мⷢƻ˶ˡ
õġ˳¼ʹõǼ򻯰溺֡
˫ȥĪ忭߸أӿѵࡣսپȻһѻ͵ǰҲͲˡ
үģһҾߡ˫ȣԴˡﰲ˾˫ȡ
Ī忭һĪ忭һԸһԸʵô򵥡
ô˵أһȻĹһȨȨڹУᷴԽĪ忭۸Ǿ㿨һǩ˺ͬҲûзЧ
һ϶ùͬ⣬һһ͹ͻĻᡣ
ʮţִģûȥӣܴ̼
廹̫ӷǶ˵̶ȻǣڿżС򣬵ȴû֣ķҡ
ʵ۹ĴͳѾ˿Գɻͣ۹˳ɻ䶼Ƚ磬һʮͿԳɻ飬ʮͿ
ⲻǿţͬλʵۣ̫ΪƳͬλʵʱ䣬ͬλʵ۵Ļһϣֱͬλʵ۶ѾʮҲϲãͬλʵ۽顣
ԺĹҲһͬʮ飬ʮ
˵۹Ѿ˿Գɻ䣬һ˻ǱȽϱصģһ˵ҪʮԺŻɻ飬ҲҪ̼ꡣ
ͣǱΨһǰԽеĵطڹŰʱͿ;޼ɵǰڹҲ۲Ĳɴ಻ȥӡ
ķڸ飬˹̹ٴξܾ˹µҪ󣬻󣬹ºʹ󷨹ٸ±˼ҵִǲʱҪˣ¹㱨½չ
ȥڡżڳͻңҪټӰѻ
ԣҪͰ͡


336 ȷ
״ڲơ
죬Ҫڲܱøס
Ķڵģ֪һ˹̹ìܣóѩ׼ʮԪ֧ƱȻ֧Ʊȥҿһ
ûȥ͡
ʶľʵһһſӭ
һĽ쳣
󷽵رʾ͸һһγҪ˹ַƶ˹Ҫһʱա
һǳ⣬͡
һ򰲷ؼԻܻӭ˵ų⻪ˣԭʵʵ˵ȻķˣһҪ˵ǻ˺ˡӢ˶һ˴ûΪչƶȳеӦ񣬻˸ù񡣡һԻۺܸߣҲ˳մ˸⡣
һ㣬ȫ緶ΧӦöûʲô飬ˣ˵ĺΪƣ˵ų˽
ڵĻ˱ûһǿԻںֱͦˣеĻ˶ôǿģصĻձ鱻ų⡣
˱һʵ
⣬ʵܺ⣬ǻ˱Ͼӵǧʷǻ˶һҪϺӣӦһȶỷǵȽ̵ǣ˼ǵ޷ӰǵʱҪľǹܺԼǧ꣬ϾͰԼ黪Ⱥ塣
ǧ꣬治˼顣һ޷ǧǶ೤ʱ䣬ֻòӦ
ڻܵų⣬ʵҲܺ⣬ֵܣһֵǧ꣬һֵһֱĳԲ𷹣һֵܱǧֵܼҵ䣬ֵܿʼֵܣڮֵܵһУ˵ֵܴûֵܵĺ˴ĵ׸еԱܹǵı̬ÿ֪սԸûڵѵ¡
ܾһһµʶ
ʮӶʮţսһ죬ʱȫ綼Ҫ˵ĳɾ֮ͣǰļǧһģȻпһ졣
ĺңԶԽʱѾ˶ʮһͣ쳯ȻѾ⣬ȻźܶѣֻҪеĻĺػ֮һΡ
ϣһ㵽ʱһЩһԸ
ʵ쳯ػۣ֮ϵķԾɲ٣Ҫֵ֪ܿǸֵɲ˺ģԾֵܴ˲С˹ֵһʶֵܹҲ˯žֵ֪ܻ᲻ˣֵһƴ˵ġ
ϣˡͣǽͣƿһҲס
ҿںʹõĵƣܲҪŪһͬĵƣԼҪǮһҪĶеࡣ
ɳ̲ӪڵĵѾΪū³³ҹ֮һÿ϶Χɳ̲ӪΧ󾵣ʵ޷⣬ΪʲôЩôôˡ
֪޺ƵջӪе·϶һɫɴȻЧеӰ죬ӾЧӵĲһǰ㣬ʱ䣬Ѿкܶͨ¹Ϣѯβ򵽵ơ
һ豸ҪһԪңǱҪĻҿ˽͸һס󷽣һԲϾǮҡ
Ŷǿ̫лˡһһĸлϵĺӶ
Цѡ
ǧΪж󷽣һ׹ϵͳֻܴԼʮݣЩݵ̫󣬶һнٸ䣬һҪףǾֻǮ
ڴģվԼ빩磬ʵʵѾ˷׼ھͲãʵоɹҲὫؼ棬ڵǮ׬һ׾һԪཨˮվɵö࣬ʲôʱڵļ£ǮҲեʲôˮߵоƼŻῪʼˮվƹ޴ڡ
ģվԼ빩ֻǵʵҵһоĿҲҪоĿĿǰʵҪоĿߵ磬ԴģʵǳԹϢĿͷΪ˷籨ֲֵĵɽɽĺ׵£ϣߵ籨ϣϣʵܼ⡣
ڵ籨ʵѾвٵ籨˾ӰҪϹ˾Щ·˾Ϊʱĵ籨·϶Ǻ·һģҪһŲס
ѾԾӪ绰ΪҵĿ˾Եҵ϶ҲҪҵߵ籨Ϊͻƿڣʵоߵ籨ôԻеĵ籨˾һͳȫĵҵ
ǰжôûʱġ
Ī忭㻹ҪٵһЩʱ䡣һԡ󷽡ɫ
ȷǲ֮ǰѻ˵̫ȴõȷҲûûζ
ûϵЧĵط벻ÿ΢Цһһֿܡ
ʱì޷͵ʱ򣬱ҪʵĲ䣬Ȼ޳ΪΪһṩ⽫ݻͳμ֮κĬ˺Եġ
ڻû̶ֳȡһûɥʧǣҲ濼ˣ˺һӲŸ𰸡
˵ʾһֱڡ
ллҪĻһٱϵĸмԶ׼
ʲôû˵ֺʲôѾ˵͸ò˵Ļ˱ܺõڻĵĻһᰲؼԿһڻûʶĿ
ϻصɳ̲Ӫأ¹ڵ
ķйͶôǷܱĿǰأ¹ĵĻ˰
ڼ˰Ȼ˸ĹڵĿӣ͹Ҳĵҵչ̲ģôǷܱĿǰߣǺܶ˶ܹĵһ¡
ҵ˵һñһʧҪõĳֶȻҪӦĴۣ˰ʵԴһǶ⣬˰ûڸ˽ô˰ҲӦǿԽܵģڵûйûнҽҲƣЩʼնҪľϵͳӦУϵͳҲӦȷ֪˽ӣ˶УЩƶĻ˺Ȼ޷ܽǿ͹۵ʵѾˣѵǲϣıø𣿡ǿҪ󣬰ѡȨˡ
˻ȷѡ


337 
ʮţͳũڡ
ȻĹ⣬ǻۼһףͳա
һҹ֮䣬Ի˵ļﶼ˴˴Ҳ˴ŨŨϲ⡣
Ŀļ紺˵⻹һιϲҪްĴڣԸоϺе㲻Ӧ
ѩ𴲣Ϊ׼һɫ·
ڶ˵壬ΪǵԼ֣ԾͰѴڵԼա
⵹Ǽ򵥷㣬ʱ˳Ͱոˣͬ죬ϲ졣
˵Ƕꣿ·ʱеСԺ
·Ѿųѩһʱ䳤ˣ˴˶ǳϤѩʱϴ·ڿʲôĶһϴûʲô˼
Լ֪ô֪ѩ˵֮·ڹ¶Ժʱıʷʶַࣺڸôߣ˵Լʮŵġ
ѩ֪ϴ֮ǰǹ¶Ȼǹ¶ôýģˡ
ôѩҪҸٳѩиҡ
žеԼ˵üĿ˧徣Ҳȥɸɾˬˬ벻ᣬؼյĺӸֲ٣ȥܶࡣ
ˣҾ͵ԼʮˡȷԼ䡣
ʮ꣬ôĶһ䰡
ؼǣڲֻܿܳԣʹʱҲû
ѾĳֻǵСĳѩ֪ñӵͬʱΪţʮ˾ʮˣҼǵõ뼮ʱ񱨵ʮ
յûþͼһѾ࣬ʱʮ꣬ôȷʵʮˡ
ʮŶҪǸ۹Ӷ˰ɡӾ￴ųѩЦò⡣
ͷ˵ϰߣżʮ飬пܡ
ѩҲǸ뵽⣬ˢһºľĴϺ
ķꡪ˳ſڰȷǷ˳ȥȽϺá
Ŷ϶Ҫģڵݵλû˸дȥ꣬Իá
߰ɣ߰ɡߵſڣֵݸ˳һ֣󼪴
һԪǮ࣬Ǹ⡣
ȻˣҲԣͨˣнˮ
⣬ôá˳еͷźҲǲҲǡ
ۣĵһݺͲȥͷɲá
ǳѩ飬ӹ˳㻯˳Ρ
ûѩĺǳѩ׼ģܲԼװ˺Լðɡ
¹ҲһϲԶԶ֣ү֣ϲơ
ϲƣϲơϵϲҲǵס
ֵһָо㱼ǵãϱһ׶ǷǳڵģϱҲǹ¶Դʱ˼һžϲԵ壬˺йᣬҲǸϲ߶յĺ⡣
ⱲӲһΪԶ˼УֻΪҪͨףַʽԼǸˣֻΪ˱ȵ˼֮ⱲӻǺӴͳյģûϱӵᡣ
һ磬ͥУĵеԳеݵĻ˶һ˵ϼ伪黰ϱ裬Ȼ͸ǣȴֵʱ䡣
˺õһÿݷʱ䶼ӣǰҪ̶ȲͬͷݼϾԲʲôܰѷ̶ֳִȣҲʵ̾Ϊֹ
磬ҲȤǺͿһ
һװƴЦ
ƽʱ·ɫƫ䣬Ǻɫǰɫɫһ൱
ҲѹֱЦķƽǳţп㣬ͷϴһţñڵĴʵǳ֮⡣
𥣬֡к𥡣
ķ֣ܿóһܸˡҲˣ˵ʱҲûʲô˼ɡ
һЦ
оҲеŤѱͿڿԼһ·Ÿо硣
ţȷʵɣ¡ɳ̲㡢ֺЬٴһ̫׵ʮͳС
ڿˡڻָ
죬Ҳ˵ûҪǽ첻ܷƢղžͺˡ
ģҪҪһȥ֣Ϊ⣬롣
ǰһ׻ʨز٣ĵĻ˺ܶ࣬˺͹˶٣ڹ߰ǧˣռ˿ڵİٷ֮ʮϣһȺԣ඼סĵǺпͷĶѡ
ȥҽҪڼǮ档ܾĸɴ࣬ȥ֣׼Լһͷ
ǮӡӵζԣҡǮӡʾȻʹú˵ġ
һʱ䳤ˣżҲ˵人ӦĹͣкˣѧ人Ӧкõġ˶ᡣѧõǸءһ츳ˣ˵úܣŵ㶫ĴζҲ֪Ǳ˭ƫˡ
ʵһֱƹ㺺ĻڿŵĸѧУΪһҪγ̱޿ΣҲûпƾƶȣԿŵĸѧУ̰˹ģעĻУעںע˸صĲ֡
˵Ļܶ˵һӡܻǷȽڣһ㶹ġмдᶡ壬ʵҲǱƫ˵ĻôǳôǧŶ
ĻҲйټͳҡҡҡīΪ⼸Ρ¡ѧáʷѧȻѧѧȸ򣬲ڶԶӰĻɾ͡
ȻһĻΪᣬΪĻͰĻ֮гͻĻľǣʡ塢ǡšҡТ㩡ڡˡ¡ãϸƷζǸᣬĻľ趼ۡˡᳫʲôԼںĻﶼ֣ҺĻܽĸȫ棬Ҫĸϸ񣬴һ˵֮䲢ûгͻ
һԲڷǫǫӣƻܳɹôһ˳Ϊıʽʱ˵λ벻߶С
˵ԲڷðɣʹǧͭǮġ
Ƕ˵˵ǸǮû
ȥɣȥɣǳȥ棬ҡˣ黰Ѿ˵ˣҲ
һΪҷǲǵϰ𣿡о֪
Цãӳѩݹȥ
Ϳ߸˵ĽӹȥȻϲصĸǡ
˵ûв˼


338 ǽ
·ݣĲûΪ˳ȶӵ˿
¹ڸĹϵãǷĪ忭ϣ¹ڸž޴ķ硣
£ʱѡڸԱһҲ̫һԭ˵֧³ģΪƺӢʥᣬڵľڸԱԼӢ˵ΣԹҪڸԱףϣᶼûзȨ
ܸͬӣΪȨأЩһԼɣɷ˸ӣעܼͬѡ
Ҫһ⣬ڼ˰ǹһһô룬е޳ɼ˰ͬʱе˺ͻ˶Լ˰Ҳһ󳳣һСûʱ
ʵҲģǵǰЩ˺ͻˣЩ˺ͻ˿ֲ԰Ǻϣ˰ֻӳ˰Ͳǵ档
˺ͻҲɵǮͻǿͳᵼ˺Ӣ˵Ŀơ
ΪһҵȨأôҲӣڶµ׵һлУҵ˹̹ĸıĿǰЧʵµʽܰеľ˷޶˵ںС
˼˵ͬ⣬ͨĸЩ˺Ӣˣ˺ӢϣͨĸҵЧʵʽѹЩĲ
ȻĸΪ˵ĹʶᲢûбӦе
ƣϣƶȣıһͳƹңӢͬϣķƶȣıһӢʽľƹңĵϣƶȣϳϮƶȣѡƶȡ
˵Ӣ˵ѡ񶼺ܺ⣬ǵѡǱȽϹ죬ϣȥϣÿһʱһλ¹
ţ˵ЩǶϣӵеĻᡣ
֪ϢʱȻġʶ㡱ҲɵÿЦãԶ󿪣Ǹɴϳص֮ǰֲƶˡ
û׼Ǿô롪װģƣ˰ҲûȻյķ棬˰Űƴȥ򡪡
ԣͱڴ齫
Ļ˺ܶԻ˾ۼĵطô˻˵Ĺ⡰齫أĳڳ¹﷢ֳ¹ںǵ檴齫觵ɵ齫ͳΪսƷ
Ҫ˵ͷĿȷʵϡ٣ɳ̲Ȼ羰续ĻҲô£齫棬˶
һڲŽ̻᱾͸ǡ齫֪齫淨󣬺ܿͳ֡ϷУҵĲͳΪ͸ǡԼļӪÿԹ緹ѩѲʰɾ֮齫ϳ
֮ǰĲƶʲôģǲ˽ĵʷ
ǣиŮ֯ûսûͭûִáģʽ
Ҳû·û㹻ʳûҽҩƷûйƽ塪Ľϵס
һԴ
ôһԴŶ
ȥҲӻæúܣ˰ҲûпӦôѩæơ
ѩװģİæƣȻװģĸָͷ۾
⣬ɫգգ۾ֱЦ
ţѩǰﱾǿƣȻ򰵺š
úõһСôˡ
һֱôȥҲǿĵ˳ǿɾͱˡץƣָһ¶ϲɫϸȷһ£ֽϣ
ǴϲҲһɫͨͨƨѾ㹻ˣûü̱ǻʽ淨
ǮǮüɫ裬Ӻͻʲࡣ
˫ֱͷд˾
Ҫһơ
ģܲӮһΡǰ̾üϲβס
һһԪǵǮҪȥȻӮöԪһ٣Ǻͳѩÿʮ
ԣһСﱻˣǺ͸Լѩϻˣѩͨ籨ţǸƣո޷졣
ҸоԡǮ˼û齫ϣǲ̫˵㣿
˵ĻڽеĸĸҪ˵ȥʱȷǱȽϰǲ֣ÿӪæϲĳƱǰζһ
ȥе㲻ʵϺܷϻ˵ϰߣ֮ǰζУһˡ
ǻֶܱΣܶΣܱĳĬУ˵Ӱ½г¹ˡ
ûʱ򣬲ôѡһ겻񣬹ΪӮңʱưɡżص˻ûѵڳֲûʮİա
ĿǰƣĴԲһʤ˻ʤֻӢ˻ʤңȡǵķҲΪϵļ
ӦǶӿĿǰĽȡȵе㲻ͷ˵ҪˢģĪ忭鶨޷֣ԱϣսĿǰĻҾ档
ٵȵȰɡҲżܳס
ͱܿҪʽ΢ͲſһĿǰĿһûпĶϸ˵ĳԱǿһĵˣһҪ̣Ǿֻ׹׹һ³ǡ
ĿǰĿһ˵õѡҲΨһѡ
ʵҲȷˣһû̫ãţһ
һͬģǳ¹
¹ǡ׹ݡһͿ׹׹ݣԿһͳ¹Ҳݣټϻ˵һ͵ǳ¹ͳ˿һ֮Ŧ
ȻѣһôܳܺȣĲû˿ݣֻɫ̫ãɫе㷢ڣ۾Ѫ˿ܶࡣ
£״ȥƺ̫áʵʵ˵
ķѵΪҵܺõһò֪θںܺã˵ʱûֹͣʳ
γԵĶǼȣǿ㣬ֶ˵ʳȻ֬٣տⶫ˶к
ٱθڻ΢Цȥ޺
ķ֪ҪʲôûҵĶҿ԰Ī忭͸㡣һעעôˡ
ڲûжǰĵ棬Ȥİϵʯָǲκ¶ҪʧڿȥѡµĻƺǺܺ㡣
ҲǹҲĹЩļһȫͽͽӦñϽ̼ܡһûθڣӵеĿ㣬ⲽ֡
ͳ¹εĽ˸񣬳¹΢Ц΢ɲĵͷ
ҿԽĪ忭㣬ټߺֻҪҿԱ֤ԶԻ˰ģ˿ӦõõһУ˿ԽڸʵܹЩӢ˺ˡһ롣
ʵ㿨һ룬һ֮ǻӦһҪѵô𣿾ΪӦĲǹӣ˵Ϊ˶ԸЩܵĵж
ǸǧѷĺûᣬһѹЩȻӢ˺ˣô˾Ϳʱ˺ӢȥգͿԲĹйͶʱһоͻ˳¡
ֻҪĪ忭Լܵõʲôܵõʲô
еĵУĪ忭Ӧ۵һҲ˿ٵһĿĪ忭ôܿܳɹĿ궨ΪߺǱʲôͨһõ֣Ҳͬ⡣
㿴ǻ˵ŵ㣬ΪԶ֪ԼܵõʲôӦõõʲôһǳ⡣
ˣװı£ôܲ˵һ˵ô̬Ϳһϻ
˹̹ķޱҪЩͳͳȥһ۾ݺݵ˵
㿨һǵˣû򵽱˶ϣ˹̹ûȻ˹̹Ҳˣͷ˵ֵǮ


339 ͻ
ܵϹһ϶ɵ
ǧΪһͶ·ҲǲģΪǹʹ水տһ˵İЩ˺ӢȫŪǵӢҳӵʱ϶ᱻһӳ
˦°ɣҲҪ˦˦õ
һͿϢȫ棬ͻʢٵĹϵеʲôϣҲ֪ѾͨķͰ»Ӵߣ水ǰߣȵӢ׷εʱ򣬿һпܱɡӳȥ
Ҳǽʵģ˺Ӣ˱ˣȵ˵ʱҲվǹȥʽʱ岢ҪĿģôҪġ
һؽڣҲ˳ˮۡ
ɵڸЩᲿ
ԣ
Ӣʥ
Ҳԣ
ûֵ͵
źߣͿһû̸
һΪûҪ̸ˣѾܴᣬûҪ̸
Ϳһ֮ͨصɳ̲Ӫʼæµء϶Ҫٻصģܸءѵٺõ֣Ȱ˵ǱҲҪ֪һģҪ˶֪ͨЩĵᣬʱû뿪ģõʱˮ¹ҲҪͨһûʵҪ·ֻĵĻᣬЩҲǵͷߣǲСġ
ʮţ˫һλ컱
컱ү컱̬ܵŵõ͡
Լֵܣÿûе̬С
컱Ǻߵĸˣںڲĵλ϶ϲϳ˫ҲһУģ컱Ǳ׼ĵͷߡ
Ȼ˵šֵܡûмţͺڰ֯ʲôϵļƻںϴ֮ǰͺߵ̫
үҪ鱨Ѿ׼ˡ컱ǰһһļǰȻ˻ԭء
ԩͷծӵһ֧ƽĵװҲֻ̫֣ҪѿеļͷʣµĲΪǡ
˵ѿеĹͷҲûжѿУ1778꣬ղķ˹˴ȺʱȺԼʮˣڹ˲һ꣬ӵдѪͳѾˣʣµĴ඼ǻѪЩѪΪʧȥأֲ԰򹤣˻ڲﱣԭʼ״̬ǻûʲôȨ
ĵصЩǲûʶ͸Σԣǰ˺˿ֲ԰Լյڹˡˡӣƻ˵ԣЩѡֲ԰񹤵ʱǶԵײӰ½
컱׼鱨УıػӵһӰһλλĲĵ䣬һڵĲһֱжſ˺Ͳ˹
ȥǲеΥͣ
ʵϺ˰ĵ̣ȻϻĴͳѾȫӹ죬翨һʵֻգֽд
ʣſ˺Ͳ˹оѡʵӦ÷ϳϮƣǸΪѡƣҲлһѹ񫡣
Ϳһ˵ǱҪġ
ֻҪſ˺Ͳ˹ΪǣģЩλȻߣʵӰԣδرȵϳ¹ˡ
֮ڸĲǣտһҪЩҲҪһ㲢ףЩ˺ӢȻѾͳ¹һĹʵȻСҪȫ϶Ǹ鷳
컱鱨ǱȽʵģҪһʮһĿ컱ֱгǵļͥסַϵʵߵı鱨еķʸ
ܺã˶Щ˱ּӣڿʼҪ֪ǵһһ֪컱ĵϸ컱ֲ٣õûҪִ϶㣬ҷŸʲôû⡣
үġ컱ûҪ󣬶ϣȵֵʱȻ컱
컱Ը˫ڿʼ׼
ļƻܼ򵥣ԳƵף֮ǰʹŦԼӶʮå׼ЩåһɫݳһľЩåǶ֣ͿԽ衰ȡӹģȻǿƹᣬƶͶ
Ȼ˵㣬Ч㲻һֱʮһͣЩҪǻһס
ţʵʵԱȴ򿪵һ̶֮ҪˣҪʲôڣĪСһʵȻ˻˳
̲ĺܼ򵥣鷳ŷЩƵ۹ҵķӦձ浹ѹձά»ûʲôɼձ˶ҰĻûͣģձ˻뷨ֻҪ֣ձ˲¡
ѮƵתһֱĿнС
Ѯ֮ΪһӢ֮ì޷ͣأʮŵлϣ鷢سͻԱҽ鳤ķǹӽ̬ƣͬʱҪǡ
ķǶԵģΪʱìѾҪƣѾ޷ʰ
ʮϣءһʿĪ忭ĵءʿǰڳ¹׼õĴլȻֻ
ĿǰΪֹѵĿձѾй룬ٲֽȽϿѾľѵھǺҲ˿ԸĲǹӴ´ࡣءģ鷿ºڡ
ȫǹӲõģǲǵĵˡзִ磬˭Լĵˡ
Ĳǹӵǲ٣֧ӵһǧˣΪİҲ̫װ˺ǹЩֻʹùսǿöࡣ
Ȼ˱ǲءѵЩװһˮ˹Ѿ̭ġ߹ŰЩط
Ĳǹ˵ĿƣǳȷǹӲжΪṩӦİ
ʵĻһ֧װפڻū³³۵ĺӡ
ū³³õˮۣ۱֮ǰﱻӶΪ̫ƽĺء
ҲפڸۿڵĽ˾ѾõʢٵͬжڱҪʱ򣬽ҲΪṩӦİ


340 Ҳܽ
ֻҪ꣬ĵԶ죬ġ
õӣȴûѡȥ棬ǴԼǰеĻĬ
ɳ̲ӪѾڽ״̬ϣءҹӵʿפɳ̲ӪأʵȻȥɳ̲Ӫػֻʮ˷أʵΧľݶѾɼ̵ıݣ漷ȫװսʿ
ЩľݶѾһ̶ȵļӹ̣ǽڲǶ͵͵˽ĸְ壬ְϿףΪصսʿṩ̶ȵı
ĸtϣÿһ涼װͦꡱʽǹЩǹľػǹЧγɽԱɳ̲ӪֻжٶˣֻҪԷʹûڣٶĵ˶¡
ʵۿﻹоԾǵʹûڣҲֲ˺á
ļƻǷϮӡ
ءͳ˫һǧȫװʿѾɢڻū³³أֻҪЩµåǳ¶ˣ˫ǾͽռƻͷжЩڸԱеһ򾡡
ȻˣΪ˲ŭӢˣǾܲ˺ЩӢᣬһĵԣǿֿҲ֣ʱ򲻹ܶʲôˣǶǿ
ԵĻὫЩӢȫȵһж䶨ŻͷЩˣʱѾ췹Ӣ˲ģӢҲֻܽʵ
˵㣬ƻʱ仹СʱķͻȻݷ
Ǹͻ¼ķͬı෴ΪӢʥ̣ķϸ˵ӦĵˣȻͨķ˰»Ҳ򸥶ķгԼļƻ
üһеĻƾͼƣҪôɳ̲ӪҲߣû˻ȥ˺ķ
ʱķȫװ˳߹
֮󣬿˳ǹףķҡͷ̾ϢҲʲô
ʲôȻ
⼸е㲻Ծе죬ҵңڻ˳ҹᣬԭסǱҲжǰµĲ乺һ𣬾˵ǴĿ˾ģ˸ղ·ϣע⵽˶ûˡѵ㲻֣ķúܡ
Ϊʥ̣Ĵ󷨹٣鳤ķԼϢȻķ֪ʲôǼʲôΪһϺ꣬ķǺġ
֪ҸûȥԲڸʲôûϵƵһɶ
ҹۻᣬȷʵܲޣȻһٶ¹ͳֲҪСĽû뵽˸ķע⡣
ķʵң㵽ʲôķţ϶һһйء
˯һ˯ҾͷŦԼϹʱѾ쵽ˣ㸥ķʶ˲ףķҲܸı
ľӺ;춼ϣķûκԸķļޡ
ķֻϣ㲻ҪʾףӦ֪Ķ̫ƽ˵ζʲôӢ˵ζʲôķѾв
ǿĵ嶼Ϊӵλ˵λ̫ƽģк̫ƽĴֻҪĲȼúˮȻٴ·Ŀĵأԭ򣬾㹻Ӣ˵ӡ
ӢȻӵȫֳأֳû˻Ӷ࣬Ӣ˵Ҫ̫ƽͬҪֻҪǵǰĴǺͼô֮Ŧ㹻ӢΪ֮һս
Ұ㵱ҵѣϣܱǸҲвֵɡãҲһֱ̬ȣϱսոսȻûлָʵʱĹ人ܶ١ʲȲκι̲ġ
Ϊǿ仰ĿŶȣܶ١ʲͬʱŵҲԲ̲ġ
μҵĳŵľƨ磬Ÿչȥһ㣬ܶ١ʲͷˡ
ķӦ֪ԣôֻܱЩˡķĿмͬʱһ˿˵Ķ
ʵķ˼빤뿴ģӢ֮ңҲӢֳأԴΰŮ˵еĹԱûмעġ
ڸķ˵ûע͵Ǳ乬ɼҲͣ޷ܵģŸķôĸԸİһĬĬŵ׸ġ
ôΪʲôְЩȫɵȻԼԼˣ淴ʡ
ķ֪ǲܣôˣôռ˵п۹ȻҲˣҲԸ⿴ɡķ˸˼ĽǶȺеƫ

ûô˭ռ˻治˵Ҫ֪˵ִĵʱڰˣһ˲ߵŮѿһΪ˸õⶼʹáַʽı˳Ϲϵ¹Ҳ·ӣԾĿǰ˵ڱصĻѪУӵлѪͳܲ٣ռıػѪһϡ
ۣڻ˵治⣬۹ʵһһƣֻҪĴǻˣСʲô治ҪȢؼҲԲֻڼ﹩ţҲǺġ
˰ɣôҲֲ۹Цãûô롣
͸ķʱ˳ͻȻ˵˻棬ЩھۼǵܼĿǰǵĿġ
ӡҲŸķ˳߸֮ǰƸķû߳ɳ̲ӪصĻᡣ
ʲôķҲо⡣
֪Ʋʲô£ЩھۼôҪʲô·ʲôһʱ䲻ȷ
϶ʲô£ķ㣬Ҫҵļ˽ӹķҲУؼʱ̳£ǰӦ԰ɡ
˻ˡ
Ŷķ½̵񸸣˼̵ֲĿʿɼҲûʲôֵİɡ
ķ˵꣬ҪӪߡ
һקסķ
ڲ뿪ֻܱ֤İȫļҿȥӡøķߣʲôЦһķһž͹ң⵽˭Ŷ
룬ķЩ˵û׼Ǻ¡


341 
Ǻ»ǻ£֤ʥܲǲҪ˭ﶼ鷳
׸ķļͥסַ˳ȥӣʱ䣬ֻɳ̲Ӫزܱ֤ЩӢ˵İȫ
ʵ˼ͥҲǰȫģл˾ۼɳ˫˸ȫӦû˸ȥ˾ۼ鷳
˳һ˷ɱȥķӸӡ
˳˶ʮˣÿ˶ȫװǹһӦȫ֣Щ˶ǶΧľģķҪǻʲôǸķ̫ٶˡ
ûΪʲôӪڻôװԱһŭĸķɫ̹ȻҪðгҿȥӣĻ˵ǻʲô
ķһֱû˵˰ΣķͻȻֹһ䣺ϴ˵ǼڻûЧ
ʲôһͷˮ͸ķϵȽ϶࣬˵¶Ҳ࣬ķûͷûԵôһ䣬治֪ķָʲô
ɷݣŷ޹˾Ĺɷݡķڿʵ
ǸķͰ»ǣߵʱԸķһֿŷ޹˾ĹɷݣʱķΪ˺ޣûдӦ¡
ԭùɷݰѸķԼһѸķһ𣬸ķΪṩһı
⵱ʱķΪʲôͬ⣬ķ϶ǮҪΪ£ٲܻ£ʱãΪķһļ֣ʱǨټѾû塣
ȻԣӦҲ֪ڿŷ޹˾ѾۿҪӯ׶Σֻõٷ֮ûоܾķ˾ҪӢнֻ̻֧ӷ㡣
ķ׼Ĺɷǰٷ֮壬ڽٷ֮Ҳ²˵ֻ˵Ǹķûаסᡣ
ðɣٷ֮˾ȥӯţķĵٷֵ֮Ǯ
һǧԪϡûпʵǵԤֻࡣ
һǧԪٷ֮ǶʮǷŷޣڸ˵Ҳһʾ޿
ܺãķٷϻǮ㹻ķοԼ
˳Ǻܿ죬Լֻ˶ʮӣ˳˿񱼶ء
ϵĵųӪصʱϵۣ˳ڣ˶һ¡
Ϯ𣿡û뵽񻯵̶ֳȡ
Уܶˡ˳еǹǹס
Ѿ൱ţھۼźܶһһѵľۼڻ˾۾ӢۼòĿ·ÿһˣѹֵúܣ·һ͹ֻҪһ˿𻨣Ͼͻᱬһѡ
ۼû£Ĳǹ˿Щ˵İȫõģвǹפأЩɧۼ
ķȥӢۼ֪õķۡ
ӢۼʵҲװƸķĸ߹٣ҲǻǹֵģڶһʲôⷢƵǹ־Ǳˮн
£ȥҸأȥϣ֪ЩһжôıŰ
ڶʮһͣ¿˵żʣڵʱܺߣ쳯ʵǿ˲ٳΪЩͽĿꡣ
ˣ˳ûзtϿʼ˾
֪ʲôʱʼɳ̲ӪΧѾۼǻڵȴĳźţҲûйɳ̲Ӫص˼ֻעɳ̲ӪеÿһˡÿһݣĿг˱Űͳޡ
ϰ˵ԺۼԽԽ࣬ǧ˵ʱЩڰͲסر˳ղŴ˳Ӫؽӻ˸ķһңķӺŮսսʱЩ˶ǿʼӪرƽ
tϵڱ׼ÿһt϶װͦꡱǹӵ㹻ǹԴȺʼۼʱڱЩˡ
Щ˸ո˶¥ϵĻǹϿʼ˾
ડ
һǹ֮һϣ÷ɭһƤȣЩ˷棺ǲĻôͳͳҹ
˰͸ܶ˶Ӣһ൱رЩĻѪǵӢĸһϤЩöľ档
źǣЩ˲ûб壬ǲûаҪǼӪرƽ
ڣ
¿ΪԽ˵ߣжࡰڡ϶ܵͷ
֮ս͹Ű֮еĥ÷ɭĴˣЩ˼Ӫؿ÷ɭߵĻǹ֣׼ǵȴһ֡
һ֣һУꡱǹĵʹñЯʽ䣬ӵûСꡱʽػǹ250ô࣬һٷĵҲ㹻Ļԡ
ס۾ѾѪǹЦһ³ǹڣݺݿ۶еİ
ડ
Ȼꡱʽǹʹõӵ̻ҩʱҲ
ɳ̲Ӫװġꡱʽǹǹڶûаװǹʱǹǹа߶೤ӵһͷɵĽ籩ЩĬǰ˿ȥ
ꡱʽǹÿٷƽÿһ룬ܷ˷ӵһһٷĵ䣬ֻҪʮһ㣬ȫϡ
һٷӵ꣬ǹܶѾΪɫʱҪǹܣ䣬Ӱ쵽侫ȣӰǹܵпܵӵţ¹ʡ
Աߵĸǹ׼ϴźףǹܺͱõ䶼ֱߣǹ䣬̻ûȫɢȥǹ־Ϳʼǹܺ͵䣬̲ӣǹܺ͵͸ϡ
ʱ̸ոɢ
÷ɭǰģ޵
Ȼ÷ɭûǹȴ򣬵ǹʱǻģԻǰǹǶȥģ˺ĵͲܿơ
ȫװҩӵǳϵƤӵƤӵܴˣЩĿľΪɱ˵ľӵͲ˵ˣȷʵȲˣظˣǹֶѾѪȾɺɫ֫ϱ۱ĵǣٵʮˣ⻹ǸĽһӵֻܻһˣƽĻһӵпܻĸˣɵ˺
Ѿ㹻ˣһգЩѾ˽ɳ̲ӪصûȻвʣЩҪתĿꡣ


342 ԱƱ
ʮһ죬ڷ羰Դһ˵ͬĩա
Լϰ˵㣬Ѿų֮˿ʼū³³ۼǲѾū³³ЩˣΪǶĴͳΣΧһȹϴǶ
ЩѾū³³˳Ϊǡ췬ĻôЩŴͳε˾Ǳ׼ġЩһᷴ˿֣ϲˣϲˣҲͬϲӢˣǲԸ˽ԸסɽҲ˿ںϡ
һμȻߺ󣬵סڻū³³˺;סڻū³³֮ȫ£Ǻٴ򽻵Щסڻū³³֮ˣǺū³³һС
ڣԵЩū³³ۼʱܶ˲Ŀ
ҲûʲôòĿģЩ˸ѱáɷݣû˸ŭǣеĺܶ˶Űӣȥؼʱڵ㣬ԣûȥǡ
ŵӣн˽ū³³Щ˿ʼ·߾ۼ϶мªΧһ˭Ҳı˽ż·ԾĿŰ
ҪӢ
˾ۼǱߣг˫˸ȫ˫һͷ˲ԾȻɳסͨ˾ۼĵ·Ͻκĵ˳룬ͬʱ˰ҰİЩ˾ܴڼҪ
ۼǱҲû⣬вǹǹӳԱᣬкܶѾͬ˵ˣԵЩԭ̬˽ū³³ĵһʱ䣬ǹӾͱۼɧš
ΣյľӢʵĵӢ˲ûж٣ֻжңڼоסڻū³³еɣ֣һȲ׵ĽֵֵסȫӢᡣ
Ϊû֯ӢûκηЩ˺ɵľͽɣ֣ûܵκš
һ࣬Ϊͻ᲻ܿƣΪҲ׾ȺΪЩɣֲôʵ޼ɵĴ̸Ц̵òĿеһУŽֵľơ
ûԼҸ˷Ժܿ죬һֳһ֧˫ǹ߳ţԾۼſڵһȺǳ⣺뿪ҵļңҾԴ
£˲ҵˣ˻һ㣬Ƚϰúƽ˵Ĺϵͻ˵ĹϵãЩӢᣬȻᣬұֳֳĻôʱܵǹӵĳͷСƤޣصĻҪͽֲ԰ǿͶ
һ˵һӢ˱ֳŭЩӦϾͷû˸Ӳ
ͬǳ֮󣬾ۼǰЩ˲û̸ۣϳ
ġҪʲôɫǺ죬е˫ǹ׼ۼǰˣûп۶
ܿǹ˫ǹ޴ЩûκηǹЩ˿϶Ѫǹֻӵۼ˼ſڵмʮŭЩˣȻǸɵˣôƱҲֲá
Ǹ˵ʲôһ˷·ûӵĻɻıӿ
վסǰңһڡĸоףٴǳ⣬ͬʱǹڶ׼ˡ
ǸҵӢҲãܲظһ飿˷·ûпеǹһӿ
վվסӵڷҲڷ
Ĳһ˰˱˵߿ʱЩͬû˿ԥô˵ӼǰĲƺֱǰǵ۾û˿Ŀ־壬Ҳû˿ԥеֻϷʺͲ̡
ӼĿ⣬ܶʱӼеè׽ʱͻȺˣȵʱèͻὫԵ
ӡ̣èϷʱè۾Ŀ⡣
㣬Ҫʲôӵڿ죬Ѿǰϡ
˵ʲôء˻װͿһϳ˭
㡪ʲôͼ侲
ûӾǽӵֲ԰ﵱˣΪ裬ӴˣΪûж򣬶֧˹ʡ
ԣҾôԼ𣿡΢Ц͸
һ̧ץסԼе˫ǹ˫ǹԼߡ
㲻Լ֣Ȳҿ۶ֲҰǹ
˱ĮһһԼǵָս˫ǹߡ
ϵۣ㱣ҡԼѾſޣڵϡ
Լԣʮ߿ԼǵļţԼǵķӣžʹԼӺŮļкŭ˲ʧ
ԼԼļˣָոճڵϣԼǾͷԼ㱼䣬ԼǷϤļǰϵһͷʬ壬ʬ岱ѪӿһѪɵȪɢ޶ԵĹʡ
ͬһʱ̣ɣϣһĻ
Ȼ˶ôų˷ֿʹܹõƴǵǹҲʼ˷ֵͷ֪˭ȼһݣŨܵʱ
ɣء硣
ʮ֮ǰһȺͼ˾ۼءͳ˫ͬʱǹ˶½پʬֻʶӣȻҲû˸ҿ
ԼԼĿ޺Ŵ̱ǵĽζѪζ˫ͲסأҴȥǱ߿
ʵ˹徫رǳ˫ĺڵʿо仰ô˵ţÿĶǶˣȻ˫ϲӢˣԭļƻУܶӢӦǳ˫ǵжĿ꣬һ̣˫޷һзԼǰرЩŮ˺ͺӣǲóһС
ԼСĵ㣬ǧҪЩ˶ѾˣÿǹʱԥءûȰ衣
ʵǳ˫͸ءκһ֪˶һзС컹֪޶أЩͽǸáࡱƺԸǣҪԱƱ


343 治ʥĸ
˫˵ִɣֵʱɣѾ졣
ʵֻ߰ף̶̵߰ף˫ǺЩʮսȻÿһζԳ˫ǵʤգվǵ˲ʱ䣬Եȳ˫ϵɣֵʱ򣬺ܶධݵĻѾ޷ơ
ɣӢۼڻū³³ǸסլɣֵסլǶǰвƺл԰֣ܶ˼лӾأ͹ϰ˳˫æٻƲӡ
ҰɱۣѾȼķӲҪܡ˫Ȼһ·񱼵һ˼ǰ̧߿š
ңң
˾͵ſڣ˫ſƣֱǰһ̣űԼļˣ˵ǰһѪѪѾɣش罦ĵǡ
Ů˵ڿɳϣϲŴƣǰ裬˻ҪңǰѪ˴Ŀġ
Ů߻ӣСһȥǱˤģͱˤŮǰ
ǲҲ̶á
˫Ѿȫѣ׼ȥһңͻȻ¥ݴж
ߵ¥ݿڣ˫Цߡ
Ȼ˶װǽͰ͵·ڵƤ֤ˣڿ˫֮ǰ˻һ泩ӸղŵıŰΪ˺㡣
˫ʱһ˲ǳȣǰǸ˳̧е˫ǹ
˫ûǻᣬûô׼̧֡硱ǹ
߰ɣȥһҡ˫ԥڲǱ˵ʱܾһһɡ
˫ʼ˵ʱ͸ķִ
ɧҿʼĵһʱ䣬ķҪ˱Ӣۼ
ԭţͻȻĳͻƻĿǰΪֹ֪ж˽ū³³Ҳ֪ЩӵʲôֵҲʱ򣬻ȹ̷صĺá
ɳ̲Ӫ棬ʮ˵ʬ壬ԱѾ˴ߣЩʬǱԭأûʬ˼Щʬˡ
ķˣ㲻ܼȡķӢۼỤ̃氧ʩԮ֡
ڲУҼȣǻȷϽǽʲô׶ǲ̧ͷһӢۼ򣬻Ǿõ˵Ӣۼ뻪˾ۼԶ˾ۼҵһӢۼ
Ҳ֪ءͳ˫᲻Ӣˣ϶ðǰ˾ۼءͳ˫ԳƵǱң뿪̵ķأһ˵Χ
һǲȥô죿ķۡ
ԲǲȥҲû취ֻϵ۱ǻᷢʿ񡣡ʵʵ˵
ǲܰϣЩʿϣӦ˹ȥҪǵİķ鼤С
ķӪȡ÷ɭڲt
˲ϸķܵӪſڵ
ϣҹӪſɳݳɵ壬ͬСꡱʽǹЩͲtһ𹹳ϵ
ȷʵȣں⣬Ѿۼ˽Я׵ˣǱ̣ɫֲһ߰µţһƵƵͷЩͽ׷Ϲ
Զиɳ̲ӪظУǺ޷ӪأֻӪΧҲܹܵɳ̲Ӫصı
ķ㲻ܼȣǺһϵ۵񣬰ǰɡķߣ߲ͣ߶
ӪЩֲ̿ǣ̧ͷ÷ɭȫ£ֻиŮͺܽӪأӪ⡣
Ұ˶Ž֪ûлЩ
սŮ˺ͺ߿ЩҲϽū³³Ķ׳ꡣ
÷ɭʼӪԭ£û˿ĳɡ
ڱ˳һӪά÷ɭڲtϾ䣬Щ˳ҽ
סӪءҧҧγǹȴ򿪵ּһ£ȻͷԸ
ķҪȥûоţĳɷֱȽ϶ࡣ
ʵҲսϱսŰսһֱھзۣȻûϹһսͨˣ侲Ķࡣ
ܾȶپȶ١һ仰ͷҲص뿪Ӫء
һʤ߼
վ޷ǰĲҾ緢
ʵӪڵķ㹻ٶʿʮͦػǹҪͻֲķҪǧѵصʿ
ֻԼĻӣԼʮǹ֡
Ӫ⣬ЩڵʵĻū³³ˣһʲôӣǻǸ˵ĻǾ͸һߣЩļһӵȥȻעҪµôǾһ̣ҲҸһȥԼţԼǲˣ˵Ļվ
ЩܲܰæҪЩ˴ߣʼǸ
ˣҸߣЩļһͳͳӽһ˴ӵͻȻһӦĺ١
ûҪЩͳͳӽ
ҪǼʶʶǻū³³˵
˴ӵվǲȱȱͳһֻ֯ҪͦǲĿԼļ˺ھ衣
ķҸһȥ÷ɭʮ˴Ӫڳеһ˱šꡱʽǹһǸ֣Ϲ˵ͱǹܡ
ꡱʽǹ֮Ҫܹ沽жΪ˽ǹ֧ꡱʽǹǹܺǼܣʹǹܺͱʽżܵʱ򣬡ꡱǹֻʮĹңһ˿Я
ǹǲõһ֧Ԯ÷ɭֻͦǹͦǹͶİǹ֡
ðɣǸһĽѵ£תȥ
÷ɭ˳ͬʱȥǰ
ɵ㣬ԵһȺûκ֯åõֻǹԱ̫ģƾǵĻǿɸɵǡɣܸЩǹּѹ
ʵûҪЩǹֲǴıļģģҪ֪һǹֿɲףʱ϶ѵĿ޷ɡ
û߽ǾͺЩͽ
ۿһֻΧһȹ׷һŮˣŮ˾ʧ룬һ߼һ߷ܣͼħơ
ʼɡɱڡ


344 ͬ
ԸЩʵܼ򵥣ЩѾⳡɧгͷı
һЩֺİԴո߹İŮԼתȷʵǺŰĳֱ̬ĿС
ڽ֮ǰģӢڽĶˣڽĵײЩûıԭиûǵλãȴ˵ȡֳҪЦֱܡ
ܼ򵥣ɱгڻū³³ͷˣǲ
ȥ϶һ̶ȵˣʱû˹˼⣬Щ֮ǰûū³³ڱֵĿԣ϶С·ڣЩ·ԭ¡
ȻȷƽٶȾͷǳ֮죬ͷĻū³³ʵռҲƽӣֻΪźֲ߲ԿȥбȽϳ
Ȼ࣬ǾŰս֣Щ˲˵սжǿÿǹʱԲѾ㹻ˡ
Ҫ˵ռƵǺ޻֮֯ĻҲܸǴһ鷳ֻϧЩ֮ǰɧ˴ϺҴ·ܶ˱ϱŵģﱧŵģͷ϶ŵĶĶΪЩĲӰǵķ
ǲˣǹڵʱܶܲ졣
ǽֻƽףͬʼĲǹӣǹӶӳаǡ˹Ǹμӹϱսϱ͸ءѡ
ͰȻʶģ򵥹֮ͨͰǺϱһӢǰ
Ӣڣ˫͸ءǰıҳȻ
ǰСʱɣг˱ɱнӢˡ
˫ǽȳһٶӢˣд󲿷ŮˣֻŮ
ЩŮ˺Ů²壬еĺܶ˾Ѿǳճմ״񲣬˫ǲòʹһЩǿֶΣܰЩ˼
㣬һɵٶˣһ·ϸɵѾǧˡ˫ء棬ûпҲûбˣֻдսƽ
ءڰźû˾ۼķ֮󣬴˹֧Ԯ˫Ϊʱɣֵı粻ת
ЩŮ˴̴ȥǼЩˡءз·аѻȼգǰĲ״ء޲øɵеˡ
һֱȫֳĹУһֱ䵱ĶʩߵĽɫٰܺߡ
ͬЩĿȷǾǳŻū³³ģЩ˶ɧŻū³³ıػѪͥɧҸոտʼū³³ȻӵвǹӣȻǿʵվǹ˴ʧˡ
ȻءϲӢˣͬΪˣءҲ޷Ӱ⵽ɱеİ˶޷ܵġ
õû⡪˫Ļ䣬Ǳڴܼǹ
Ĳǹӣж𣿡ء߿ƽ
˵ǹ˵ĲǹӣȻǹʵ˿ƣɧ֮ʣǹֻˣӢ˺ͻ˵Ϊ˲ݡ
ǲӦȺǻϡ˫顣
ⳡɧңڳ˫˵ش󣬾ڰ֮ǰɽɽҲһɧңͬǵʱܺǻˡ
ǳɧУ˺ͽӢһͬ˵ɱͬ·ţͬıҡ
ʵûг˫ǣⳡɧеʧӦû󣬱ϾĵĻ࣬ҲȻ¸Ŀš
ԱȰǰǳɧң˫鼤ھɽɽɧУʮѣٸͥʧʧԪһɧУ˻ûʧǿԺԲƣԱ֮£֮Իֲ𣬳˫һΪװ֯һΪͳָӡ
Ա
⼸ʻһֱڳ˫ؼ
ҪھɽɽĵװʵˣɽɽȻֳܳɽƵĻװ˿ھɽɽ֯Ƿɹ涨ġ
ɽɽĻѾ˼ڰ״أһ³ڰεض𣬽ӦþѾ߹ģʱ״ؾͿԳǹЭᣬȻڲǹЭĻ齨֯
һеģͬ
һеĳ˫ޱȼ·һ˫˴ţ˫ͻȻʶԭԼĸࡣ
ҲӦĸࡣ
ءͳ˫ûеȶãͰǡ˹Ƕ
򵥽֮ӢҴ߱ǼЩˡ
˵ʱ谭
һɧ֮ǰһǹ֧ʱΪ⣬˵ʱŷ֣ѾкǹʵװԱפأЩ˼ȲҲǲǹӳԱ
»𣿡ҵʶ˴Ϣһ̴ӿ˹
ºܺãҲûбҷӣ벻ҪŹµİ˹Դǡ

ū³³Ѿҳһ࣬һܵ˺ҷʩŰ»ﰲ
Īķ̡
ܺãʺáûз쭣ڻ˵ʱӢܵôʧŸķһưոݣҿһ˲Ρ
ɵеıҷӣܲκһߣһҪҳĻף㹻ĴۡȽǰ⡣
ķ˹ס
ʲô£ͷûת
ںʵʱ򹲽͡˹Ŀ˸
֮룬Ī忭ûأҪһϡ
ʵɧѾеβפڻū³³ۿڵҲɳˮϰƽңװ֮󣬻ū³³Ѿҷӡ
ķһʱ䷵ɣ֣ɣֵĲ״֮󣬸ķһԲҵ
ķҪϣҪҳĻףܵӦеĳͷķɱڡ
ȻҲ¡ͬ⸥ķҪ
һһʮˣлŮ˺ͺӡ޷Щµȥ֡ķݺᡣ
ƽʹĸķûлӦ
˵䲻ģҲŽһһʮ˶ѣ֮ǰʮˣѾʧٵʮ͹ˣڴӽǧ˿½ʮˣڿӲдӡڰˣһһʮʲô


345 
ͬͬһ¾ͻóͬĽۡ
ڸķ˵Ӣ˵϶һ£˼Ȼȥʮͣʵ˵ŽֵӣֵҲ˵ûа˵ı
Ըķ޷ôⳡɧѡ
ֻҲģȫֳ壬ȫ緶ΧڷССʲôȵʮ֮սʱǶ԰ĳͷ
ƶбֻأ̧ͷĹ˭
Ȼʫ϶ķ򸥶ķ϶ᱩߵġ
ʱ֣ū³³ƽ̶Сʱū³³ɥٸͥѣɧбŮ˳ˣԤƾʧʮԪ
֮ԵģǳǧǧЩҲΪĶ
ҪЩ˼ǹԸοЩ޹ǡķ̬ȼ׼˵ֶαЩͽ
ķĻûż̬˶ǡ¹Ƿֱ𽻻˸
ԣҶô޳ɸķ顣
ǧˣҪص㡪˶ΪϼߵԱòķظ
أҪôأѵҪЩȫͷţôЩ޹ȥô죿Щⳡɧʧȥͥô죿ķŭ
ķȷʵǺܷŭڳ֪¹ǻᣬͬʱ˶ˣȻѾҲˣԸķȷʵƵ¡
֮ǰɧУ˺˼ûʧʧĴ඼ǻѪͥЩѪͥϸ˵Ǳ׼ˣͻˡ˶û̫ϵ
˵ӢأһֻжٶӢˣ֮⣬ѾĹӢˣЩӢȻѾĹȻסɣ֣ⳡɧУӢ˵ء
Եһʵһɧң֪жӢ˻ѡ뿪ͬΪⳡɧңûмӢ˻ĸȤģӢӦҧгݡ
һ֣ǾζʥʮŬȫһ
ţҲʮѣѾӪ˰ĻˡȣӢȷʵǲռơ
飬Ҫʵһɧңū³³⵽ʧԱƲȵȸ棬ֻЩ˸ۣδ̫ǣƽɧֻһ棬ǻкܶ๤ҪҪָļͥҪֲЩɧҲⶼҪȥЩջٵķҲҪؽǻҪʱȥ˭Ļʹ侲㸥ǲǲЩ˸ֻۣôɴǣʵе˷ѡվ˵ĽǶϿ⣬ǧǿ׳ͶЩ˱ǹɱ
ȻˣΪƽϢķŭЩ϶ҪģԲڡ
Ҫ׷ھܸ˭Ļʹ֪Ļķƽ˵㣬ŭδ
Ȼ֪¾ͺͷϵʭŵģλ϶Ѳøϵжſ˺Ͳ˹Ҳɣֻ֮ܵ
£ǲҪóȻ½۵ĺá˶żڿһ˵ӢʥĴУһһҪȷ
ûнۣҿ϶ưոݡķ֪ԼƣȻвʣǿ
жӵϾͿʼ
Ƿ²ǧˣЩ޷ӶݣűǹӺ˷²
ļƻЩ²Ҫڻū³³ؽԣԱ޷еһɧҵϣЩ˾ͱѺū³³нִǹ
ȫǹδ̫ϧˣЩİֻƤˣֻҪʮ칦쵱һúĪ忭ҲҪ裬ԡ˫Ļû˵꣬˭֪ʲô˼
ոķҪҪǹ˰ٶˣЩȫԱȻ˳̶Ȳͬϸһȫʧȥüֵ
ⳡɧУ˼ûܵ˺Գ˫Щ˲ûгޣܹ͹۹Ŀ⣬ûЩ˸˵ӦեЩ˵ʣֵȻٴϾЩҲǱɱεģū³³֮ǰǿ϶֪ʲô
ûôףʥ˿ǸŵġءҲۣûʲô취
ķܵͷʥ˼ලǹжڸءͳ˫ߡ
û£ֻҪסǾû⡣˫ʮ㣬ΪİٸͶҲɷѿġ
ûãǻҪʬ塣ء޳ɡ
ʲôϵǵʬúܣ뿴Ǿ͸ŪپҲˣ֤ܶԵϺš˫б޻
ɧյ죬ĲǹӺ˼ǧͽЩͽʬͬҪЩ²˫ҪײҪ̫ס
ֻסǵĻôû⡣ءͬ˳˫Ľ顣
ɧҸոսʥѾǾ֮ȻиķǧʥҲȫ̼أֻסʥһʱ䣬ءаա
˵书򣬶Ѿ˽ŲʵԭΪԱڶ࣬ǰٶȾͲ죬ڸǲǣȻǸѺʿЩԱҲϼӿŲ
ءܶǰٶȣȥʥ׽û뵽ľȻᷢ飬ҵļһȫӦܲҪнˮš
ᵽнˮ˶Էע⡣
ţòƴܲ˵ȥֵܲһԪ𣿡һ̹նļһϽӻ
ʰˣ֪һԪһжӢҲҲֵһԪĹ˾Ͼ˷ϣԽԵĺܡ
ǸǿȥнˮȷʵǳһԪءûпʣֻʵʵ˵
нˮһܸ߰ɡ̹նԸءĽ
ʥᣡ
ȥߴϣʵֻһ̻ѣΪӢḶ́ʥĳԱȻӵĳЩıʵ䵽ͷϣúôࡣ
û٣ȥȫнˮҲŸոǧԪһ㡪ءǷᰡ
ǧԪʱѾǸ߹ʣһͨвͥÿѲᳬǧԪ
ؼǵĸܺãȥһһӵĽȻ˹ַƶ»һȻǸС˵㣬ԸĻҾӡڰݵõһһǧӢĶũһݣȻһȺţιһÿȥţءȻⲢǺƣءȷʵǺ


346 ͵
ÿ˶һ룬ءҲ⡣
ԣ̹նͬ鱻ءסˣ긣رĻ̹նҲһ˭ҪܹҲܵĻҾͲ£ҲͲúЩ˴򽻵
ΪӢϴǾÿһӢ˶Ҹʮһ͵ؤأԹؼҪԼ
ȷʵкܶӢףǿ϶̹ն̹նӢ̹նҲܵ
ͷֻӢ첻ȥļһŻᱳ絽ȥѰµĻᣬӢûС仰˭ס
ԸĻⲢǲܣ֪ǿһֱţֻ˹ַƶ£ȻŦԼȻǹŰͣġϾҪŷгһǺͰ»ӺԿҪѪҺκʱ򡣡ءҲ棬һúܡ
»ӡǺǣϰҪСĵˡһеٵļһ͵Ц
Ӱ»ӹȻǡԶӦӢ˶֪»ǵԣϾ»ʼҰ԰
ⲻõģǵķûн飬Բõİ»ӻķгͻءҲ֪»ӵǵ㰮ãǺ²Ż´ǧ
˵أ˵𣿹ũпš̹նû͵ЦһǶġ
ȻģҵϰķӡڰӵİӢĶأЩֻϰֲЩػԷǳļ۸תóȥȻˣҪʸСء˵ûȷʵǴô
ʵءϢѾͺˣΣʼ֮һֱԵͼ۳ԽأֻҪ·أжҪ١
ȻΪΣʽȱرЩ·ŵĹɶǣҪ֪һξΣΪ·ƱģξΣУ·ƱΪе·Ʊڴʽĵز
˵ǡʽе֣͵͵չ·ƱŶºͷ±ȶؼϲڵͼ۳Խŷ˳е·ƱȵΣȥٰ֮Ѽ۸Ѿǵ·Ʊŷˡ
ԣǼë
ʮ͵ļë
û·˼Գ·Ʊ·ؼ۸ֱ½ĻᣬڷչأĿǰΪֹӡڰݺŵӵгһǧӢĶأںѾĵ
û֮һ
ôأ϶ֻһ˸֣ʵϾеĻˣҲǸɲĻ׼Щص۸ŵĹǣ۸ǳˣÿӢĶֻҪԪҡ
仰˵ءȥԹ3500ӢĶأڴʱ˵ѾǸܲũˡ
أ˵ڼ뿥ţôܲӵйʸ񣿡̹նεļС
ȻԣֻҪڿŹϣͻӵйʸ񡪡һ䣬Ŀǰųʱ仹꣬Իû˻ùʸҪ룬ǾҪ졪ء֪޲ԡ
ԪһӢĶĲȻֻһԪǴͬʱͨõ֤
ϵҪҲһСӼͬʱʼĹһֱͶСӻûõģ˵⡣
ʵڻ˵Ҫ͹ƽĻǸŻݣкϷ;Թأôģ˻ũ
ţ˶صȷʵֹ
ιιι̹ն㲻İɣš
Ϊʲôģ֪ģһֱӵһũȻӢ޷ʵ룬ҲУô´½ʵҲԡ̹նȷϡ
һӢĹӢûʲôϰӢϲʹá´½ָⲻһµĴ½ͬҲµĻᣬµ
һǷˡٺһ𾪡
û裬ʵϣѾ׼뿪ˣǵıжôңԺжôľǣҶһҳĹҡ̹նɫȷʵǾ˼ǲ˵ⷬ
ɣǣ뿥ţᷢһأᷢǰδеĻءͼӴס
ʱһɽ¸ɽǴ󺣣ʮǹŶʮɽǰ󺣹һţȻһӳǹּ
٣Ѿ׼ϡӳ
ҪҪءѯ̹ն͵١
ˡ̹ն˼Ѿɵӡڰݡ
׼ǾͿʼɡҲûȷϵ˼ûзȰ˵̹ն̹ն㻹Ӧٿһ£һɧң϶кܶҪ뿪ģô̹նǵĻᡣ
û٣ȷʵǸᣬ뿪һ̹֡նѾ¶ġ
硪
ǹ𣬹һŵĶʮûκηӦֱԽǰĴ󺣡
ڵȴ̵ԱǲɶƵһɧ֮ǰ֪ǽʲôزеĽȫΪޡ
һز˵ĴͻȻһʲôû˵꣬ͱһ׼ǹһǹ̵
˻뷴ܼĲǹͻǹɨ䣬ûκλᡣ
ǹʮӣɢ֮ʬء
ŨѪζǿθĲʣءٺ̹նٴη룺Ҫ𣿡
ٸտڣϳ嵽±ߴ¡
ǰɨɾء´һȻٺ̹ն뿪
ǵĳ١شصģǳ˫
ڶһ磬ءͳ˫档
ôҲ˵ٸ΢ЦԳ˫Ļʾ͡
ûķڿԿʼĪ忭ˡ˫
վǲϰ߱˳ƺΪү˵ʮ꣬ôͣ˳ƺΪүȷʵǲײࡣ
Ѿʽ涨˳ƺǣֻҪʹáķͿԣôʡ¡
ⲢӰ쵽ȨһΪǷȨӦڳƺϣӦʵʼֵϣҲһֱ׷Ŀꡣ
˫˵ġĪ忭ָЩ粡ˣҪĪ忭ûҪһɾĪ忭һ粡˵Ī忭
ðɣȥ´к͹¹͡⣬ȰĪ忭˵


347 
Ըһ
ʱɧѾȥ죬ɧյ죬һ룬ʱûʱһԲϵڡ
ĵĵһǳ
Լһûʲôɫ
һҲһ
һɫѿĺܣǼûһɫ࣬㲣вѪɫڿһͷǾһ⵹ʹÿһȥôǱ
ӡУһʱڳԳԳԣһβһһȥûʲôʳҲûڲӴĻҡ
⻹һĻء
ҳƵϸûʣɫʯǽڣɫ̴ľذ壬ݶĴͳ񻰵ıڻǽϹĻ
ע⵽һĻҲڣһҪһЩ
һ棬ʩʩȻ£΢Цſһ
ֻ˳÷ɭˣΧһʮˣûҲûнţûʵƿؾʢˣôƽ͵Ŀ⿴ſһһ
ķҵ˵οĸһϲһ׺ݵĿ죬۾αϣ̾
ĿǰΪֹ֪ɧҺͿһжϵķ̿ЩͽҳĻʹڽû֮ǰ޶˵Ĳ¼ɴκˡ
£ֽվǰסġûͷû˵һ䣬ȻҲ˵
ķ𣿡һʵ
̫ã˴̼һسӣʱæúܡʵʵ˵
˹̹أһ׷ʡ
Ҳͦã׼ȥɽɽΪһҪҵĿŽ̸СԼⳡɧ𵽵á
ܺãôſ˺Ͳ˹أһеһš
̫ãǺⳡɧĳֹϵԸǣҲǣǵϢôǰ˵һѾǧָⳡɧҲǷģҲҪͷϡ΢ЦһṩϢ
һԼӣźǣı䲻ʲôһֻܴŶˣǰ˵һϢǸӷˡ
ǲǶſ˺Ͳ˹ⳡɧңſ˺Ͳ˹ǣӢҲǣ˺ʧһûκϢûзԼĲ䡣
Ŀǰȷһǣⳡɧҵ˴Զſ˺Ͳ˹Ĳ䣬ȻҲ˲룬̶Ȳߡ
أ㲻𣿡һĿ⸴ӣԣſ˺Ͳ˹֮󣬿һһ
аûʲôǸϲŭֶдϣɲһϸ͡
Ȼˣ˼ǹûҪΣҲмΡ
Ǹɥ֮ȮѣǸûгɹϣû˿Ͷʼֵҿأûлرֳǿţû˷ϡ
ˣҶˣһˡһǸոݣһ⣬ҪҪ
ȻҲܾκλᡣȻͬ⡣
ҿ԰Ī忭͸㣬Ҫһ£֤ĴڣܱͳƣҲܱɸľƣֻһûܱȹȨҪ󡣡һĭĽ
ڿȷϣⳡɧҺͿһ϶йϵſ˺Ͳ˹ȷʵ˵Ͷ
Ӣ˺ұ˻ū³³ÿһܵĲأûҵſ˺Ͳ˹ֻûбѲ顣
ִѬգŶſ˺Ͳ˹еһӵɽҰȥҰˣū³³ۿڴĿУ˾ȷϣſ˺Ͳ˹ûдӻū³³ۿ뿪Զſ˺Ͳ˹϶ڵϡ
£ʵҲ֪ǲܵģӢʵΪ˱Ѿɱۣռʱ˺ͣкܴܱĺڹԸĪ忭͸ңҵȻ⣬ΪرҿԱ֤İȫ˶ѡȻʧЦݺݴƿһĻ롣
ڹһһѹͷŭĺڹôܳ䵱ʲôĽɫ
ȨһζĶҩֻҪȨζûԸǮһҪƴһ
ԾѡͳȻҲ԰һ̣ΣֻҪ㲻ſ˺Ͳ˹һɧңҶԱ֤İȫâ¶ֱӾ濨һ
ֻ뵱һͳޡ
ʵɣ£һôƺ㣬ʵһֱΪƺ㡮ȽϺáϻٴβɹ
㡪һ߶
Կ˹Ϊ׵ʮϾǹ׼ˡ
΢ЦʹעǰĲ豭ŭĿһԼѾΧ
˳÷ɭҲûж˳һֱǹϣ˳ڰǹ̶Ѿ񻯣˳аո֮ǰƿһ
һ£ǵǴӿ˾ģҵĹһͻƵߣһֱʹá㡱ֶˡ
ôЩǴĹ˾ģӵһáһɫ
һ£Ҳ˵ҵ˼ǣ֪жʵҿԺȷκһ˸ҿǹôڰСʱ֮ڣｫᱻΪƽأһ˵öԣӵϣȷʵǻãҲһƽĿŷŭĿһƽ͡
û
Ҫģһ̣˭޷ƴܾˣǹڵƣȻɿһƣˣۿڵ׼е
ʵɣѾˣھӢ˻ûзӦ֮ǰȴĵģӢ˲пıʱҲ޷ΪṩӦеıһ룬⽫ΪѹյǸݡ
һȻ̾һɥĵϡ
漴˿ǹʲô¶ûзһ
˶֪һжѾ޷صȥ
ǩְɡһǰļУһֽЭӵǰ
תЭ飬һĪ忭۸ΪʮԪ
һ֧
ȻδԲʣڵĿһĹԿһȻԴġ


348 ʱ
ڿһϣ͸ķִ֮
Ȼûֱ֤֤ʵǿһ߶ɧңּ󶼱ⳡɧҺͿһкܴϵ
ķټҪΪƣƱǿĲǹӾֱӾˣӢʥȥԤڽļУӢʥʽ΢
ķֻһҪ󣬱ȿһλͬʱпһ
˶˹̹ǡ¹˶޳ɸķ
һ
Ȼ
˶ȥˣֻҪ˴һܵͷ
һڻĹӵ޿ĻȨ¸ķ÷ָؿһķɣһõ⡣
һǶ˵ԸķΪӢʥѾģԸķõ£ͱǾԲϣң¹˹̹ȵЩ˸ϣľ찲Ϊѡһбļֵ
ǵģʥȷʵģӢûʲôϵĴûӢȻ1843ӢӢӵĵȨ1849꣬ͬռģʱӢƺûô⣬ԣȫӵֳصӢûбռĵɡ
ԭʷһձˣձ˵θȷʵܲձĵ۹ǵĿ껹ûתƵ̫ƽϣ˵ձ˵ҰĻûбǲᡣ
ǿȥ̲ƺ˳¡
Ҫ̲һҿ϶ôףѮɧչĵʮ죬ִū³³ۡ
ĵĵλʵ̫Ҫˣݴ½Զ֮ĴֻҪ֮ͣټԼĺС
Ҳһǵִ֮ɳСū³³ۣҪв
˳˵һ䣬ū³³۲ۣ۾ū³³ۺܽλڻū³³Լ߹ﴦĿǰûʽ
£Ҫ󲻻ᱻܾʱڵ㣬˵ҪҪô
һ1898걬սΪսܣɥʧ˹Ű͡صԼɱֳء
ΪĺճŰ˸ˣս˹ŰͺڹΪԭ򣬹ŰͺڹİֳأĹϵ֪
ĵҲģ࣬Ҵɧûʲôʱ֣Ҳû⵽شʧۣȷʵǺϡ
ڵõ֮ͨפڻū³³ۿڵ˾Ф¶˶ơ
ǲûɾܾۿڣۿڣôϵˮǿ϶Ҫϰӣʱᷢ⡪ؼǣڻū³³ֻһҾҽϣڿھ㣬ͻǽơФ¶ٷĺϸ
Ф¶ٽʮ꣬ӢݣϱսʱФ¶ټ뱱սģĽ˾
˵˾ʵФ¶ֻһǾð緫ڿھֻ120ףҲѾʮ֮ãνǡүү
һҾФ¶»ѲͧĲǹӣФ¶ȫʵ
ū³³۵ȫһƽϻڶ࣬ǿ󣬻ھﵽ150ңսФ¶ûʤ㡣
ѵͲܲǵˮϰ𣿡档
ȻǾˣһֱ½ۣһһƿӲƿӻεԱ˽⺣
ѣҪ֪ˮںһƯǼ£ǵģȫڿʱҵάʿˮϰǲܵġФ¶ģϸͺͳ
ȷʵǺͳһ˵øۿڻǾøۿڣͷǻкڣΪЩԱҸӣҪ֪ͷԶ˷ԻǺܸߣԴԱǳһǺܴ󷽵ģҪۿڹģȿĹģжһǹϵ
Ӧò֪﷢ʲôԼĽ顣
ͷϢٶȷǳû绰ûߵ籨طϵҪ˹ݲС
ɧ֮ʱġȫίԱᡱĸۿڣԷĵӦûûдȥ
ôأЩˮ˰ôǿ϶֪Ϊת
ðɣľصԼҪ೤ʱ䣿ҲıתФ¶١
Ҫң˳˳ˮĻҲҪʮҡФ¶Ϥ
ðɣʮ죬֪ķʲôȻʲôôٻصģҪһ֮ʱӦûɣ׼һʱ
ںϵȻ˭ȭͷ˭ϲ˰˰ϣƾƻаհ˸ͷ
ǵӵļʱ䣬ôһ˵Ф¶ٱʾֹۡ
̿ɲƤһžવ¶δУرǽִսþǺڣһ׼׶Σǵ˵ʵһѾǸ߹ˡ
ǾˣһǰѾȥ˾ɽɽ֮󣬻ʢپͻõϢȻʢٿ϶ԮֻҪԮһڵִģ˾ǰ޵нӴӺ̳Ҳ޼¡ġ
Ҫ˵˵ʵ
˵Ҳգ˵ʵǿôһʱգͲѡΪֵĶ󣬵Ŀǰ˵ȻռƣֻҪʢٻ˵ʵĲ
ôϰФ¶ϸһ£ȷʵô¡
ϰͬʱɳǹӷͷЩֻҸӣôǣ£ǾͲÿû˷ڹŰͣȻûս֪սϵı֣ȷʵǲΪǣ°ܽ
ǾôˡФ¶ٲϻȥš
Ф¶٣ûŸظңһӦôߡ
ȻҪĺڹȻйͶھ׼С
һż
ѾﵽԼĿģ˳õĪ忭񣬴۹õȵ˳Ϊĵ˿֮ȻپйͶܻ档


349 򲻴
ƻ治ǹͶ۹õԱϯλܸõĴ滪˷
ҪﵽĿĿɲףĵҲɵȡһԱϯλǰ϶£ҪõǳѣϾĻкܶᡣ
һʱգʱľйͶʱפΪĵһҲͶƱյĽһ浹ĳΪĵ50ݣҲΪ˿еĺһֱʮһͣΪͶĽҪȥ

ʮ붼룬ͷĵ˿ֻдԼңлĻᣬΪͶȱŻձǩЭ飬ձ͹
Э黹ûǩԾƾ뱣ֶλǳ룬ձһĵʵ
Ӧøең˺Ӣ˻ǲһӢ˷ְ͹Ⱥ̶̼֮ڣʮ͹˾ȫʧûһ֡
³ȨΪĺڹһĺڹһͳ
ûĻһҲĵһͳ
ϯ˿һľְصȷһ£Ϊĺڹ֮ʱǩĺԼǷӵзЧ
ؼĪ忭Ī忭ѾΪ˽˲ҵĺڹ˺ٺԼջĪ忭ᡣ
⣬һĺڹȷϣһǩЭЧĪ忭˽УһҲĹȷϡ
϶κϰƹûô鷳Ͼҵ˿ҲˣһԺһԺȷʵеӷףĺڹֻһԺ鳤ӢҲˣǳ¹
⣬һ򰲷ؼطһõ˳ϣĿǰ棬˵鳤Ӣ˲ͬ⣬Ӣ˵鳤Ҳͬ⣬ճ¹ѡΪԺ鳤ǸЭеѡ
ȷĪ忭Լ֮Ͽʼ
ԵģϿʼֳֶɵģǳƶķ˹˾ĴִֻĵģԭЩ˵Ŀĵ˹ַƶ£ȳʵĪ忭ȰĪ忭ڻȷΪȳʵȻټ˹ַƶ¡
һִĪ忭֮ǰĪ忭
ڵĪ忭Ѿһ󹤵أ˫͵Ī忭˵һٶˣЩ˵Ī忭֮Ƚеľǿѻġ
ֻٶ˿Ļе٣һǧˣһ֧һǧ˵Ķ飬Ī忭Ŀ
ʵĵصػǺֵܷģǳʺֲϾǻɽΣɽҾõķϣķչֲ԰ǳʣ̫ƽΪĵ֧ҵ֮һ
ĿĻǺоģϾѾϰ꣬ѾΪһ֡
ʢ̴ľ̴ľȻֵǮɲҪʮ̴ֲ꣬ľ㣬ͷȻûСɳԷչһ˵ͨģ̴ľֲ֮ᣬһҲ˷ѡ
¹˴æ֪ҪĪ忭֮󣬳¹ɳµֲ԰ˣЭЩĹ˿ġ
Ī忭ʱ򣬼ľôһƬȻľ
ԵԭļӪΪģһֱ׶񸸵ĽԱߣһƬڵĿڽУĵȻЩˣ˫µǹָ๤¹˸ָû˸͵ĥ󹤣һٱӣֱǹûκιƽԡ
ķͥѾЩҷȫжΪ̣ڵȻǱǹҲΪֹ
˫ǹ˶ʮ֮ЩʶûѡԹŬڵĹڴδ⡣
ҪһӸЩ˱ֵ㹻ãô֮Щˡ
ʵܼ򵥣ֻҪķԺ֧һǮС
Դ֪Լпܱ֮˸ɾߵĺܣÿٷһ٣ٶ⣬û컹ܺȵһƣ˿ĵúܣƣǶûڴֻҪһֱӣЩ˾㡣˫ܡ
ڼӪſڵĲtϣվλãԿѾнǧĶرѳһļů紺ڲǺʱġ֡ʵǴӻū³³ĸң֡Ĺ̺ܼ򵥣ֱӰѸС
ȴֲũôף˵ȴȷʵǵ񣬻ΪȴԴ̫ḻȴһ¶úܣǲҪ࣬ܵõʳȷʵûʲôǻʶ˺׾ͻᱻ
Ǻһ㣬ô죬ɶǵĲƲҲǺϸʱңĺܵС
ٺ٣İķˡ˫ûʲôɧʱΪһٴζ֡
Ǿ͵ˣ⼸ֳһѧŸǷӣԺԸ㡣Զ
ţķ˵һвŮˣ㿴˫ֲе㲻˼
û취Ļ˱Եʢ˥֮󣬾ûκһŮԣʵ˶
Щ꣬Щ꣬Ļ˶Ѿܶ꣬еĴ˶ûгɻ飬ԿĻ˶Ů˵Ρ
ȻˣġΡǳ齨ͥΣû塣
ʼģ֮ǰֻѡ˻īˣûѡصŮ˺ͺϣҴַͨʽ
˫ҲǴ꣬ҳ˫Ҳûгɻ飬Գ˫£ţ˾֮İ
ףﲻһףҪпеģȥ׷ֻҪ˼ͬ⣬㡣󷽣˫ʮ˸Ҳġ
Ȼһһƹңиݵķɣеݶȷ涨ҪʵһһƣݵĦŽͽǾͲһһޣĦŽϣý̴ʼʷ˹й40ӣСֻ14꣬ʩѹ£ĦŽ1890ʽϳһơ
ȻѣһֱʮһͣвͽδһҲֻ۱ֻۡ
ţɹ
ٺ٣ķ仰͵ˡ˫ĦȭԾԾԡ
Ӹ˵˫ȷʵܲһĿŨüۣٻܲ


350 ̸
֪֮ͷ˵ʵͦģٴ˵˺ͰȣûгԿ١
ߣһݺ˼ݣʮͣȫƽߵĹǰĴǣΪһ߶Ȼһһûгһߵģƽһ壬Ӣƽһձƽһ塣
۹ߣûһʱڵľݣʱڣ쳯ߴԼһһ֮䡣
ߺӪֱӹϵ
Ӧ˵ʮ֮ǰȫ˵ԷḻģԻ˵ͨԳƵϸߴ󣬸ߴձΪеƷ֣ڲò֡ز
ʵķḻ̶ȴʳθҲܷӳеĳԲθںһֱʮһͣﶼǴθ˿˵θһռ䣬ô
ʵҲ˵ʳḻȥƵĳ̶ȣԻƣŷڹҵ֮ǰʳӦձ鲻㣬ճӦԲĻķƣʵǹƣʳƲմߡ
ʶУҪ˫Ϊߴһ߹ƴﵽһ׾ң¡
ҲͣʵڻڷڣѾһңٹ꣬߹ƻһܣͻһװ˲⡣
֪ߺӪĹϵڿŵĸѧУʵӪƶȣǿŸѧУѧÿ춼ѵõһţ̺ЩʦļලȫԹ⣬һ
˼һʵŵĸѧУѧȡκηãвֻ˲ԸԼĺѧԸԼĺӽ빤Ϊһˡ
Ӫƶȳ̨֮󣬼ҳúѧĻԴܶ˹ַƶ±˶ıԼĺ͵ŵĸѧУ飬Ҫһ㣬Ψһİ취ǵŹŲҪ̫˹ˣԾĿǰ˵˹ַƶ£ڿŹһĽ£Ǹ֮ϲ
ĿǰΪֹŵĸѧУǧѧЩѧо󲿷ǻ˺Ͱ˵ĻѪ
Ҳû취£ģŮ֮ǰĻ˸ûŮˣԻ飬ֻѡͰ˻ī˽飬˵԰˸ϻ˵ۡ
һڰٳǡ
ʮţԮӵִģӵľˣؿл
ɳ̲Ӫдл
ĵúܿģϯȻⲻ̸ɴս¡
θɵúܲȻҲΪҸɵúãһ˹ʺˣϸλţˣӮһؼ֮սĽ̸ֺܲò˶೤ʱ䣬ǾܽⳡսлܲΪΡժԼĹӡ
л˵ġ̸ָʵĽ̸һ㣬һֱô˵Ҳȥˡ
ԭʷУΪϴݷֵĽ󣬰˺ӡڰͻ1876꣬ţСսۻһʦȫ˵һʦĵš
ʷϵһδܣⳡսҲδἰ
ڲ1874꣬СսۻûзΪΡĽ룬ţ׻ܣʷһαı䡣
Ҳʵһ֣ڹŰ͵ʱξͱֳ˸ıսֵһӦõġͬлĻǴʷ˵Ǵʵս˵Ρл߳һΡ
лõóֵսǻ󣬲սڼ䣬һ˵Ⲣֵҫ
ڹŰͣΡȵƱ˵ƱŰͻöλⶼΡսΡֻлţȻǸС
ȥŰ֮ǰлǰ˵ҪСģڲãΪŵϰ壬ù˼лô룬˵ʲôͿ˵ʲô
˰ɣҵʱСꡯǹػǹҲܻţлͬͬĻ
Ψۣ
ȷʵܶΪһУԲô룬֪žһУһΪǴҪ棬˵ܶԲǾء
óϣȻ㵱ʱûСꡯȽ̶Ȼӡڰˡϵס
ǾлӡڰսʱĿ˾ѾսкӵװûлǹӵװȻӡڰˡ
ӡڰҲк̨ɴǼôİʡӢ˺ӡڰ˵Ĺϵһǲ岻Ȼ˾߾ֹӡڰ˴ӼôòⲢû̫ЧһΪ߾̫һΪӡڰ˲ǵͷߣɹá
ػǹĳ֣սĸıǾԵġлִ
⵹û˵ǹĳ֣ȷʵһ̶ϸıսʽԵ߸ʮ͵ձԻ˵ʱҲоԵƣձ˻ûܳ׻ܻˣͬӷսʱڣõ˹Ԯվȵ¾սڣվȻһǧ
ܲܲҪ̸Щ˷յ£õҹѵǲӦĵ绨ѩ𣿡ֵǡô
ðɣΪĺڹһ顣
ɱ˶Ʊһ̣մﵽ㡣
лظۿڵľסޣķͳ¹Ҳظңûȥ׼סɳ̲Ӫء
˯ǰȥɳ̲ɢ
һͿƶͶ˰ɡ죬ڴռBOSSһվڻʢٵĵλһ
ˣһһֱвۣŹԱǻȷѡ񡣡ҲȽֹۣѾռ˿ڵĶټפͶ⡣
Ϊ˺ĲǹӶԴ˲û£Ҿúˮ֮󣬾ֱǰԶ
˻᲻ȥͱҪ£Ա⼸һֱơвۡԼѡ񣬵Ǳ̲Ǳ̲
ûʲô飬˶֪ƾԼ޷άֶλ˵֧£Ĳ̲ܶģûѡ
ʵĹҲ֪һ㣬Կ׹׹ӢʥᣬΪƺˡ
ӢʥΪǰǳɧشʧϵһҲڡ
ǾͿʼɣ֮ǰҪȽߵװĺһ̵Ļᡣ
Ǻǣһ㲻õģὫͨ飬еľͳ鲽ǹӣǲŹԴѹˡ
ţı


351 ¿
Ŀǰ˵Ψһܾǿһе֧װ
֪һΪʲô齨֧ӣڿȻ֧ӲûӦеãǵĴڲûиıĵν̡
ĿǰˣĹͶƱ޹أֻͶƱ֮õϢһǵõı֤ûֹ֧Ӽ벽ǹӡ
ˣͶһҲڡ
ʮţĹͨͶĵˡ
ͶʮſʼԼʮŻõ
ûеȵ֣ʮߺţ뿪ķؾɽɽ
ûкһȥλεϵ粡ԺѾɣҪȥ㣬Ȼٷػʢְ
Ҫְصɽɽ֮ûȥ𳵣ȥ˰״ء
һĸ£״Ѿȣǵãһ·뿪ɽɽʱ򣬰״ػһƬߣڵһֻжٶ໧С򣬹ģĽڵءһС֡ùݡ
һùݶѣúʵе֡
Ȼˣĸ֮ǰļ䣬ڽȻͬڡ֡ùݵԭַϣһṹԼʮ׸ߵĴʯεضﲻδİ¿ͬʱҲǰ¿ڵء
¿һӢġ֮ء룬״رΪ˾ۼ֮еİ״һͬ⽫״Ϊ¿С
νġһͬ⡱ʵֻҪͬͿԣ¿н񣬻ռݰٷ֮ʮϡ
³С㣬һжոµģȻҲй¿Ѿйһѡ٣һλг޵Ļ˵ѡΪһ˰¿гʮԱУռʮ߸ϯλ˵һԻΪĳС
ɭ˹˲æ·ݣʱ¿ոճãɭ˹¿вʮԪڰ¿е裬ϲءնĲʽ㣬ż¶ѣڰ¿ѾΪǱĳСӴҳ䵱ĵΣӲ¿С
ԵģӲ죬ΪŵһԱ޺¿ʲôı³ģԶм
ӡУ¿λھɽɽĶΪ138ƽҡ
ڵİ¿Ҫö࣬Ϊɽɽ״ضΪ˾ۼڵİ¿ӵ߰ٶƽǰ¿δĲʥ׿ءһڰ¿
ĿǰΪֹ¿еõĽһС֣ĳĿǰİ¿Լֻƽӣֵֻʮǧˡ
¿Ļ˲ô㣬Ļ˷ֲڰ¿¿ڵľ󲿷ֶǽˣڽгн裬ȿŵĹ֮ǶΪŵĹˡ
ûڰ¿нһģӴĹȽ֮ｫΪľ˾
¿ڽĹɲֹһŰڰ¿½һҩ±ȶؼڰ¿½һ촬Żڰ¿½һδİ¿Ϊġ
˰շҪСĵ㣬ݵ˰ǱȽصģƶһԵ˰ձ׼ô϶๤ĵ֧Уõ˰Ĺ
ݵ˰ȷʵǣΪݵľñȽϷֻΪӵڽûжٳɱԼݵ˰ǰé¿ƶһ˰ʣô¿϶Ϊڶ๤ѡ֮ء
⣬ģ¿˰϶͵ģرĳЩҵǻһϵеŻߣԱ¿еĸм֮顣޺·˵žǡҵ֮һ
ǺǣܺãΪ˱￥ŵĸм֮飬ҹͼͬԱͻȡѰ¿еĽֵȫ̳๫·ͶұøĺôһҪԽǹϵԽҪ
̫ˣϸȥ빺򼸴࣬˵ҪŶӣҪȵײлڰ¿ĵ滹ʯ·棬͵оܸһΡһϲ
ʥǸͶʹ˾ҵѾչɽɽʥǸͶʹ˾ɽɽĸˣǸױͶʹ˾εʣضǹӦ󣬿ƶķ˹˾Ѿ䴬ӵʮңǲá
˵û¿ȷʵҪࡣ
ںͳ޾ڰ¿ĵʤϣǰ¿еɵҪˮʩһӦȫĹ԰·̻ҲѾͣΨһǷȱľ·棬Ϊû࣬·滹ʯ·
Ȼʯ·Ҳȷʤֵ·ι̶̳ȷǱѰ
˾ֶͨĳɼսʱڣսҪʱûдͻеָӹѾǿͳʽһӶҲȥĻܵ
Ҳһ¿һй滮Ļ˾ۼǻļңеĻ˶ΪͶױȵ飬ǰɵȻû࣬Ͽһ˿ҳ·Ե̻޼룬Ļ԰Ĳƺ˲̤ȥ
¿вûȷҵɵԾǾհ¿涨ÿһ񶼿õļ۸һƬؽԼļ԰ġҡʹ˰շ˰ֻҪͿԵҵôȥ
¿㹻լءǳÿһƽңô϶ȫϷӣǰĲƺݺĻ԰гأӾؾͲˣ¿ٽɽɽ󺣾ʤֲףпӲŻԼ޽Ӿء
뷨ȷʵǺõģеĻ˼ͥϲƺͻ԰ȷʵǰֲƺĺǻǰѶȫ߲ͥճ裬òƸϻ˴ͳ˵δΪ¿ɫ
ҪΪ᳹ȥ¿ּҪһʺסĳУǳеƬһ԰У˿¿֮Բλ࣬ŲᱻСҪߣֱӰѶʮһ͵հǲǲʱˣ⡣
νʱˡҲҪʲôʲô£վ˵֮ԳΪ˿ش£Ϊܳܣʲô¶Ҫѭ浸أʲôҪհǰ˺ԽʿҲʵ̫˵㡣
ĺˣķһѰ¿һ˼á⣬Ϊ˱¿ĸм׼ɹ㳡һĵ񣬲ƺšһΡ
ԣڵ񡪡
˰ɡ


352 ǰ
¿е鳤ɰףɰͬʱǾɽɽԱ
ȫǹЭ¿ֻɰףͬʱҲ˰¿ǹЭ³档
ǸѪһ뻪Ѫͳԭֽ档
ǳĵڶˣĸԭɽˣʮһŮ˽ͥӵֵܽá
˽⵽ĸͬɽ֮ǳˣӦǰ磬ӦҲɽˣҲ֪Ҽҵľַ
磬仰ʮһѾ滵ˣʮ֮ͣĸľ͸ֵܲࡣ
Ҳ֪ҵĸҲŵ¿ҵĸ׸ңϣһȥɽҵĸ
ĺ˵ĲȻŨصɽΪһ˵ﱾѾܲס
лģںɽкܶҵлȥҿƶȥ֧Ѱ֮ãܻ˵ĺǲǻѪϣܼסǵһ뻪˵ѪҺ
һѪͳرǹ壬ΪάνġѪͳ׽ʲôĸǸ¶ûԲѾ㹻ˡ
ġ˷ӡƶѾΪھɽɽĸˣͬʱҲĸˣԶóףԼԶĹڿƶĸΧ֮ڣ԰һȥɽ治Ҫ̫ףƶķ˹˾ĴУһ׼ͷȲա
ƶķ˹˾ҲǼҴҵ󣬷ˮԿеĺóףɿƶķ˹˾Ŀǰƶķ˹˾ѾӵиʹֻʮңʥǸ촬Ͷƶķ˹˾ʵһ
ǷǳӲǹЭģں;ɽɽгءն̶Ҫ˾ۼ֮ҪĵһǲǹЭᡣ
ȫǹЭĳһҲͨǹЭ߻˵侫񣬲˵ﵽһԲϾͰǹĳ̶ȣҲҪӵһԱΣյʱܺ޷֮
ͲǹЭศɵ֯ĿǰȻ˳½֯ȻҪĳҪȷ¿һ֧ȫɻɵ֯ͻ¼ʱõı档
һҪռʹ֪ʶ˵ԸʵеΪƣǸᣬ˼˰ҪãҪ˼£û˸ǡƱƱĵֻҪлᣬܻΧ˹Ƶ֪ʶ
רſ۹⣬ҵ̬ȶһ£ڰ¿меĳ˶ǲǹЭԱͬʱҲ˼ݹӣһҪ֯ŮҲѵٻʹŸǺܴͼ۸ӦǸڰ¿еǳߣҼһܶͥжǹͬʱҲ˳ǹò˶೤ʱ䣬¿лΪݵĴӪɰ׻ش⣬ȥȷʵܲ
ʵ˵Ů˸¿Ů˲۹ִͳŲŲŮˣеĺܶΪ˲Ҳ߳ŹڡҲ
˵ʵڻ˵ĹֱǸ漣
ͻǮִŵ˲һ˷ǳڴһÿõʮԪнˮʡԪÿ¾ֻöʮԪҲʡʮԪڿѾ֤ġ
Կ˾ڰ¿ܺãǹõģõĲǹǼ۸񰺹ġʽɢǹʽɢǹΪ̻ҩг۸Щ˹³˹ʮ֮ʽǹܶ࣬ڰ¿۸⣬ʽɢǹϡ
ȻˣҲСʽɢǹǳԿ˾ԭ򣬱Ͼǿ˾ڰ¿۵㣬¶عԼ³˹ڰ¿۵㣬ֻп˾һֱܺã˾ȫǾٲά衣
ҲǷˮϾϰǮҲҪԼȥЩӡȥ
ԵģȻȻվĽǶȿǣ˲壬¿Ļ˻ϰáӡָˡ
ԵģŮԵѵҪ¿Ѿ˰ɣԳһ֧Ůﾯ飬߰¿еҲڿչŮ˲ѵĻȣǸɶõĺ¡룬ӢˬŮﾯĳ
֪ŮʲôʱʼֵģҪʮͲпܣϾĿǰᣬŮձ黹ܵӵģŮ빤õĵطǷ֯طټŮŮ˺ͱϵһ
ŮɡɰĿࡣ
ʲôģŮôȥˣϸ·عЩŮʣڳʱŮӷѵȥֳô죿ǳ룬ڽͷľ쵽Ů˺ÿǺ˺ÿ˵ĻһųƬеıƸͬʱҲŮ¿ѵЩôֵãɰ׵ĶΪ
ҲɰȻǻñȽϺõĻˣϾʱľԣԶĳЩļֵɰ׿϶˽⡣
ǾôˣͷǾͳŮﾯӡŶŶڡɰ֪͸ġ
ʵֻһŮ¿Ѿ㹻ɰˡ
¿һ󼸻ˣѾɼҵĲʮ֮һܶ໪˶Ѿʮ꣬ûҵǸΣյ£ãص⡣
˵¿ҵǾҵҲǽҵĳҵҲû취£һвһܲ¶ͷ
Ҳǳ⣬һʱգŻĳֹȻǻʽ΢ĸԭʧҲһҪԭǵöʮһʱĳ¼Ƭʱһһʱڵ˺˳һȫǽ𷢱۵İˣҲû˿
Բܿٴγ֣ʱĻȫʵڹΪĳЩԭͱĨɱ
⣬ҪǹͬŬҺ۹ĳλʵȨѾʼδиŮ˵ִҪл˵ⲻһһϦܹ쵽ģҲҪŬѰ¿ĸãӾŮԸأŮԵλĸģͬʱҲҪһ¿У¿ܳ׽⡣ܵѾ׻Ϊ
۹һҪԭǳ۹λܶĳŵͳ֮Э飬Ͷ֮󣬳ΪṩԸ񡱵Ļˣÿ²һˡ
۹Ĺȷǳ죬ൽ·ݣͻͶȻһ꣬ĻȺͻ͡
ţǰڡ


353 
һţ뿪ŦԼĸ֮ڷŦԼ
û⣬ߵ籨֮ǰӦһγʱ뿪ŦԼ
Ϊŵϰ壬ҪԴ̫࣬ʱ뿪ŦԼӪԿŵķչܲ
Ȼ뿪ŦԼʱкŦԼڿ˵ɫܶºܾģȻҪ⡣
뿪ŦԼʱ䣬Ѿѹ˲Ҫǿŵĸ顣
ڸ飬뿪֮ǰͺйۣͨϡͿŵĹɷݣѹɷݷֲ𵽶˾УÿŲôĿ
ڵͨѶҵ˾ǺʵһҶڵƺ͵绰򣬿ܵרǽĿǰ򣬿ֶûС
ƫƫҵǱҵŰװһ׹豸аٷ֮ʮ󣬵绰ǹ֣ǻʩ绰ʴﵽٷ֮ʮһҵ绰ǳӯĿһװֻ֮ҪʹþͻкòĿǰƷչȥôò˼꣬žͻᱻԡ¢ϡϷͥ
˷պͶŰ
Ȼˣڵ˷պͶŰ廹ûзչ¢زͿűкܴ࣬ûʲôôű˸ʱ϶˷պͶŰ塣
ļƻУձͶʹ˾Ͱ׼彫ǿŵĺҲ˵ڽʱ䣬ŽһֹɷתøձͶʹ˾Ͱ׼塣
ձͶʹ˾עڰ͹Ⱥ밶˾عɵĹ˾ļڣձͶʹ˾ٰٷ֮ʮĹɷݣϡеĹȨ
׼Ͷʹ˾ǹµҵȥ׼塱ͷͦʵ͸ǡɣүҹ˾ʵϻƣҲǹҸѡ
ȵɷϡ֮󣬿ŽһҵһɷҵĹɷݽӰٷ֮½ٷ֮ʮңʵЩɷȻֻУȻֻ˶Ŀ˭ëϾϷ
뿪ŦԼʱ䣬ѽеǰڹ͵ڡɷת顷ǩ֣žͻͷ档
ŦԼĵһļǩ֣ɷת顷ֻеһ֡
ʵҪ׷ͶʣһεһʮԪǮѾĿͶİٶʮ򣬵ûɹΪӦô¸֣ǵӹ̫ˡܶǱ㱨
ܶѾ˽˲ҵĿǰܶԾɱĽֻʣǱһڶĹ̴ľļƻҪܶϽһйͳĻĽȺ̴ľҪϡ
֯һｨרңܶĵΣַѡֻ¿ڣʩϾܽ
ǱȷҪȥĽʱֽһװޣҪװޣǽˣȻе߲ȥУĶҪĶڣҪֻҪ̴ľĵطǼҾ߻ʱذ壬ͳͳҪ
µʩˮĹ̶ܽӣװǱʵСһصŦԼ֮ǰװ޹Ѿȫɣ⵹÷ס
İ칫Ǳһ࣬Ϊ˴ﵽõװЧǽȫͿգʹøͲΪ֧źװΣٴ̴ľƳɵĵذļҾߣдͳִϵĹŵζ
ô򣬸ǳֵɶȣҪſԱǻ㳬Ļرģһڱǩ֣һ߸Ԥ롣
֪еļֵٿ಻ܿຢӣٿܿС
̫ˣǵǻһпȻвͬ׶׳𰡡
ЦЦ˵ǩһļ
ʵҵ岻ھòΣνǶϵĿʼĿĶ߻λԲκθ߶˲ҵ뷽跨ͻ˳Ϲϵһٳɶ࣬һʱ䡣
ʲô׶׳ǲʵڵĴܹǸ֣ʿ˶ǰŸֲǰЩͷСֻҪʿ˶·ӣ־ͻʵҡ
ˣʱмʵ˺üйصӦר빺ţԷ㱨һ
˭ʵңھ֣Ԥϣ˵£Ȼ©һġ
ǽаûô⣬ɡ
ܺáֿ׹
˹ߡһƼ粻ƹ֣ڰش¼꣬ԭΪƵķ֮ӦÿԺ֣û뵽Ȼߡ
ӦѵǵʵڽеоĿΪʲôᷢô©ǳǸ޷ԭµĴ
һ㣬ʵҰղ̣һоĿ֮󣬰еļܽȻһרֹǵоɹڵӦⷽоûɣԻûнר򣬶ʵ䲻ɣǸܲˣ̰Ե㣬ֻҪһչͻõרȥרԡеΣǾ͡
רֵľֳ˭̫ʱŦԼ±䶯
¿̨֮󣬰ɪԸŦԼгͬʱҲΪŦԼλԱ֮һһһڵŦԼĸǰѾ˷ǡ
ָıڿ˵شãɪֻ̨кôû
˹ԼͰһǶˣͨ˹Ѱרѹٹ죬ŦԼطͥῪͥ£רȨĹҶѾźˣ֤ðһ񡣡㹻֮ǰֻΪ⣬Ŷ԰ӣڿ˵̫С
ɲǿţܰδжΰڵİҲǸոһõһǮڿƼչֵ¶ŦԼкܶ࣬㹻ĳɼ֮ǰǻʸĶ֡
˵°ʵҶЩʲôˣоԱȫߡ׳н
ȻһʱǴңʵϰĻ̶Ҳ˵㣬ûѧߣ԰ܶо˵оɹֻΪǵڰʵңԲŻϰͷ
ʵ򰮵ʵĹԱ׳֦ܾܾջڵĿʵңδĺ֮ڵӰԱǸ޷ܾջ
û⣬ʵôЦһθĽࡣ
װ


354 ɳչ
ʶ˶֪һˡ
ϲһˣһȺ壬ͻ΢ʲô¶ǰͷܵޱȣںܶ˶ΪǸ̫࣬˹߳ë
һˣһȺ壬ǲΣᣬӲװģԿԱûһձˡ
Դ˵ķʽɨҶӵİ˹£ڹŰôӴһң˹ڹŰͻͷⶼֱǵߵġ
ڰĵˡҲԣôݲʣڵİûгΪ˵ʸ񡪡ôΪĶ֣󣬰ʲôı
ĽչôȻһȽҪ¡
ӰӰƣǰѾΪУһĿꡣ
ԭ͵绰к֮ܶڸĽ绰Ĺз
¡÷ɵ绰֮¡÷һĿͬʱҪ˵绰·ĸĽ
ôȷʵкԭ򣬲ǵⱲӺЩûʲôϵ԰Ӧöûʲô⡣
ȻˣվĽʺǶϿ϶Уһ١
˳˵Ѿԭͻ֣ʥǰС̫ĽչҲΪŵܾæ춢ʵҡ
߰¼ӿȣܸʥǰУһ취𡣡ؽ
ǧˣΪȥ귢ȥʽǵڻûӯ֪ǵĹԱΪʲôôϲǼÿ˶һƫƫΪڲԱ۸᲻ȥһ飬ǵרڳһڲĲƷȫ룬ýһģֱе㾪֣ҡֱʾԼķ̬ȡ
ڲۡҲǿŸһֻ֣ҪǿŵԱͿƾԵļ۸ŵĲƷԭǵĸû뵽ڶط
ڲۡνô࣬ŵĲƷ߻ǱȽϷḻģΪ˸˾ṩʩõĸЩѾʼתʣںܶ෽棬ŶԣΪԱṩŻݻͦٵġ
ĵط̻ŵڲҲ˺ܶĲķʽǳԿŹ涨֡ۡĲһż첿ŷ֣ôǣ˭ŶɱһӰ١
ⲻָ𣬶ָߵķ䡣
Ǹˣȫġ˹ԭǻ̫ƽ·˾һְҵˣΣʼ·ҵش̫ƽ·˾Ƿ˹ȨҲһһġ˹ϰϲòı߾ͣǿ˾ġ˹ο˾ܾ
˾ոͶڲ³أͷû׹һ˵Ҫ㲿ӷӾȫҪһһεԹȻ࣬͵ĿÿҲʮ޷㿥ŵڲ󣬾Ͳ۴ˡ
ϴ˵Ǹˮʽڽһʵ飬ȥûʲôЧһ˿Цõ⡣
ˮЧԣܷӳáˮҲܵģˮߵӡ
Чˮõװ䣬˵װȫм֮࣬ҪһҪܳʱ䣬ЧҲ᲻ȥ
ʹˮ߾ͲһˮÿֻһܿҪѵ̣÷ʽ
򵥵ö࣬һǹȫҲǼʮװ⣬ļӹȲҪ
ļӹֱӹϵܣҪȸߵ㲿ûľʦգҲʦȽԭ
ʦӹ㲿ܵѻǹʹãȿ֪һѧͽӹȻҲСÿһһ㣬װһҲƽӹֻΪͨʹá
˵ϸҵңҪһӹ̥εȴ㲿˵һ
֪±ȶҵģԶϢе⣺û⣬̥ⲻܸҪԼоôˣ
ȵռ̥֮Ǹ⣬⹰ˣһҪԼ̥㲿ֻҪ漰רӷ±ȶؼĹҲν
Ĳ·ҲһоﹺרȴӷƿʼȻԼ±ȶؼĹڽУѹڳǴ̨˼ԡеޣе벻ͨΪʲôҪֲһ֡
ȷʵҪֲһ֣Ĳ˵ӷչǶϿҲҪô
¢ȷʵǺܺã¢þˣΪȱ֣Ҳ˲и˼룬ᵼһϵķÿ¶ҪǻʶԷֲһֺбҪ
ȻˣֲҲԭģ緶±ȶؼ壬ҪﹺרĳЩ㲿緢ͱ仹Ҫӿ˾ֱӹ͹˷±ȶؼɱԴӾ±ȶؼԿ˾ûиϵвԡͲһʵֱӱŲƷרȥģһðʵҵ֣ô˾ʹЩҲҪ֧רѣв˿˾ĺ棬ΪԴ
ģ򣬸߸֣ڶڵһĻٷ֮һܣҾͽһǧԪһôҾͽʮԪھʵҵǱܣǮû
ҪľǱּȵλͷרҲб޵ģһ£ʵרı14꣬Ҳ˵רͨ14ڣκҪʹÿ˾רҪ֧˾ãȵרЧԶϣʱЩͳ˹˭öԡ
˾Ҫģ14֮ڣܿ¼סƣȵʮ󣬿˾ļȣ˾Ϊ˱֤ƷľôȻҪӿ˾ר
ͽпɳչ


355 
ŦԼĵϣֶٳǱ
ɳֲ̲ĹģһĿǰŦԼһؾѾӵһʮԱԱȫνʿִ͡ࡢҲʦڵȾйǰ;ְҵ
ɳֲ̲;Ӷ࣬ŦԼԱȫɳֲ̲ʹɳֲ̲ϷΪŦԼҪʲô²ٿᣬֱõɳ̸ֲ̲¾У֤Чߣպг
ĸǰȣ̨԰ٴĿȫǣ̨԰ڽ迥ܲΪ⣬һ뷨زۡ
̨԰ȻʺϽʮϵĸ¥ãʮµĽû⣬޸ƷԭĶʮ޸ĳΪĶֱΪʮһ㡢ʮ㡢ʮ㡢ʮ߲㡣
Ȼ¥һ룬֮Ķ¥ȻŦԼ߽
ߡֲ̫ã빫԰޽ʮĴãҲǿŵĲҵ
޽Щ¥ʱ򣬿ŵĽ˾Եʹ˸ֽܽṹ⵱ȻԴָûּҪȵʮ޽֥Ӹ籣մ¥ʱŻʹá
ĿǰĶѾȫɣѾװ޽׶ΣҿʼλڴʮĻջջ֮ĶýΪһл壬Ҳٵı־Խ
ϧˣоֻЩջɲջǲչʾǿŵķɡվڿֶٳǱ¥̨ϣŶĻջź
ôܡJPĦĿɿڴ޷ܲջ롣
ΪʲôܣֻҪǿ㹻ǾͲ⡣û취JPĦδջؿĳ
ҲֲJPĦ޷⣬ϾջؿѾ˶ʮһͣڻʮͣ˼άȷʵ̫ǰ˵㡣
ǲǲģѾ㹻Ưˣķ˵ãһ˷գԸãҪǲԸҿ֧һ𡣡Լ˷ղЩ翵£Ȱǰĺôץס˵
Ĳûе󣬿žǰеĹ˾Ų̄԰ҲĶ¥˵빫԰ʮ㽨֮Щþһֽڶ⡣
ȻĶûû깤ѾΪٵĽ㣬Ϊٵġֵ̨ܡ̨԰뻪ֱͷǳĶѾΪܶ˵ͷãĶõĿɲֹԼ˷һˣԻԤȽϺá
û⣬ʱ󷽣շӶǣ˷һҲûϵ
ҲҪһһڻֽһĦãڿûʲôҪһﵱھҲJPĦҲ뷨
Ⱥ֣˷ղźͿŶһҵڵĦҪѷһڡֵ̨ܡռһλãǺܲġ
ҵҡܾͬڵĦ忴ȥǿ󣬵֪Ħվһɳ죬ǰùϵбҪ
ǵøһҪΪڻáΪڻķŵܲ³ڻҲȤڵĿڻѾʸӡ
ĵʱ䣬Σڼͣ·ҵήվɱĲҵĵһȣгɵĸҵգ˿ڻҰĵļһڻ⼸´̣ʵ˲ֹһڻķĸҵ
û⣬Ұеһ㡣ܾڻ˵пڻķŰٷ֮ʮĹɷݣռɱ˵Ѿ˿ڻΪڻķŵɶֺ¿϶Լˡ
Ǻǣȵ꣬ｫΪٵĵڶ֡˷ҰĴ󣬸̨԰¶λ
˰ɣﲻǵڶ֣ｫǵһ̨԰ϲڶǵϴȽˬ
ν޵һ޵ڶҵҲһ̳ս˭Ը⵱϶ֻҵͷϴĿꡣ
ϣɳֲ̲磬ʶ¸ռɳֲ̲ѡ
Ϊɳֲ̲Ĵʼˣ룬еĻԱܸӣԲ˵㣬ֶٳǱѾΪ
˵㣬ò˶ãǾҪһµܲ³Լ˷գǰȺԼݡ
ɳֲ̲ĴʼȻɳֲ̲һãΪʱһֱŦԼԽ³Լ˷գ³ѡٲģòͶƱʽҲܿԼ˷ŦԼĵλһλ̹ȻǺк
ãǿƽ룬ھֲѾŽ׶ΣӦȹ̷չһ߳ȥһˣܱ֤ϡȱԡ뻻һƿֶٳǱĵطףǸʷĽŦԼԱߣܷɳֲ̲ľ
ʵ¹ͷԼ˷մȤ
˵㲻롣Լ˷ûҰġ
ҵȻ룬ÿҿȺҾѲĸоԼ˷յȻҰģûҰģ˷ղŷչһ
ɪˣ̸̸˳档
Ͽ룬ҿɲгҡͺͰɪһӣû¡
ɪûгļӣӦкȺ˳¥ֱ¥
ӭǵĹڻˣҪٲҾҪȥˡɪŵſ˫ۣ˸ӵ
ô»ǻ£΢ЦѩѲûеȼ
һ£ɪĻô׳ʵжѾ˲ŭĸоȷʵǾ壬
˵Ǻ£ҲΪʸ֮ġɪû˵Լ˱Сਡ
˵Űɪġ
ҪŲȥˣķ벻֣ɪûӣֱ˵ʳ
ô᣿ȡ
ȥʹ˼ʴ⣬Ȼʵʵ׬ҲûǷպͬ涨ѾǮ壬˵ƾ⼸⣬żҲ⣬Ŷ̶̼£û;ƿݵķϰɡ
ıҵһӵбģɪ˵ִĺܾȡ
ʹڣȥʹʽףôӦ֪ҼǵõʱǻѹܾõİɣЩ괺Ŀһֱ㣬ʢǱ궼Ҫ޶ͳǳٿ¡Ŀ˾㣬ԸԸִɪгĿ̾
ŶŶŶԭͳ˼Ͳڴϣڻʢ٣ǻʢٸ߸ĵıꡣ
ϣ˰ɡ


356 Խ
Цž˿ޡ
˾ʹõӡ
˾֮ǰı
ϱսʱڶ󣬴ǰЩ귢չܿ죬һֹʽչΪıǹǹе
ϱս֮󣬺еıһҲʼʧȥսĴ̼ѣز㣬ʧصȵһϵŴ
ûͿ˾ĳ֣Ӧڽ귢ȨȻзģ֧𽥻ָԪ
˿˾ĺڵͷ˾ĲƷܸã͸ءյ˵ĹϵҲãͿ˾죬ԴòߵƲյıԵ
վϣǿ϶Ը⿴գ԰ɪŻûнִ뷨
ִȻԣ۸ʵĻȻͬ⣬ûаѻ˵
ȻƵٵգʵģձӵǧϸˣһʺܴĲƸ˾ȻҪʱ䣬ڽִһ̯ӣ˾ʵ˲һ̨ס
۸棬ҪȥʹĶ»ȥ̸ͳֻȷнִʸ񣬲֤һܵõɪƱֻǣߴš
Ѿܲˣٵֵʱ˹
ðɣлл㰢ɪ۸һȥʹĶ»ȥ̸֪˹Ҫ̫ࡣ
վ˹ϣ˭⣬ֻҪھУǡᣬںʵʱ˺ʵ£Ż˹Ρ
̲Ǹţķ׼𣿡Լ˷٬Цﲢȫף
ʹϲ֮󣬿ıǿ¶ػ³˹أԶԶ󣬾ҵϾҵǵĻݣʱ϶Ϊʸ֮ġ
Ǻǣп¶غ³˹أԻûףʱ򡣡ҰĴʲôʱ˾̲˿¶غ³˹أʲôʱŻġ
֧ķҪʽĻǧĦ彫ǿĺܡJPĦ֧ţĦһá
Ҫʱҿ϶ףʵڻûʽѹ˵̲¶غ³˹һ̲Ҳ㹻ʵ
ǰʽƣĦӵаٷ֮ʮɷݣʥǸͶʹ˾ӵаٷ֮ʮɷݣеĴʽųǰδеǧԪ޶һָ
ͷô˵أȥСֳߴϣʵ쳯ȫ£ͷ˽ҵرǶɡĹ˵һв鷳ֻҪȡգоͺͿ̵һ򵥡
󲿷ûжٴʽиһԪʵҪӯǴǶͶʣһΣֻҪҳһ֣ܶϾͻŴ󼪡
ۺʽΪ֧ţиոչƾͿʼ˴ţϸ£ŦԼ׶ؿ˷Уеļƻڱ֮ڣнŷ޺гʮ˵ĴпУʱнΪȫС
ΪеĴϰ壬ƶճʮʿе³̣رйؿͻϷ棬Ʋκ£Բй¶йؿͻκϣһ㣬ڵʿҲ
ʿȵҪʮԺڵʿոճû೤ʱ䣬ȻѾԼҵûʲô
ˣ֪ϸԽˡɪͻȻ¡
Խȡ
ʷϵ¾Խǵúѹɪ˷պĦı飬ºġ
Ȼ̨ϾŦԼӪʮ꣬ɪȻŦԼг˵ι̣ɪҲܺȣҪ֪ŦԼԱ¼ţЩԾɷֲŦԼķ棬ԽһֱûʲôǲŲ
ԣԽҼǵѣ԰Ҫܼ£û뵽һﻹˡɪǳƣ֪ӦսپϽ̼ܡ
µİӵڻû⵹˵ŦԼ˾Чʵ£Ͼ˹Ǳ߹Ϻŵİӣû˸иֻ˵һشŦԼ˾زҲݲݽ᰸Ҫźͳ㱨
ԽԽɣҵȻٰؽȥˡôģŦԼгȷʵλȨأڵë˲缦ԽûȨҲûǮҲ޷ʲôвֻҪ¸¶ͷ϶
ѾǩͨûκϢһʧһɪƣûãɪ˹Ǳ߿϶֡
һѾǩͨûã㲻緢һʮԪͣò̫ãһͽ𡣡ΪͨãǸûлͨЧá
ǱȽڲƲģֻҪͣ϶Ķʱµĵ˾Ͳõͽˡ
Ҳ㣬ûôɡɪڣγֻ֪޷ʵʩ
ͽ°ɣǲͷġ
ĵһͰԽղķ˹ͽͽ𲢲İʱղķ˹ʮͽ𣬵ȫҵͽ𣬲ûԱصġ
ðɣ£֪ͨȥҳʮԪµͷʲôһҪץ֮ĶҪЧֻҪܸɵ£ںǮ
ǺǣҲһݣûôƴ֣ҳԪˡJPĦҲ͸ȻûĶ࣬¸ջԡ
Ҿˣ˵ʵͦģʱֻҪչܵõҪĶ˷յ⣬֪֮Ϊ֪
°ɣô˵أʵܶʱˮͽܷӴȱ֧ߡ
ؼǮҪ°ҪǮµɺޣ
һ㣬ֻҪհɪĹôҲһõõġϵףͷѻ˵ڡ
ɪҲˣɪһ£͸ɪ˸ʮԪĴԲڵġֵ̨ܡ빫԰ԡȣ˭ƨɶɾ
Ǻǣ黳Ҷг϶ûʲôһгҲ֪˷ղ⣬ͰɪĹϵҲǺõúܡ
ɪڵŦԼг֮ǰ˺öŦԼعسͬǸܹؼְλ˷ҲûٺͰɪ򽻵


357 ؼ
˵Ͼ˷ųȥʮԪ͸¡
ʮԪˣȫĽղķ˹ҲԪĪ忭ҲʮԪǸ˷֡
JPĦͬԪۻϵ͸ΪʮԪкܶţȥΡ
ųȥпܾͶ
ⲻ˳ںʵһʱȻɻŦԼ
ţ˹ַƶ£׼ʹ˽Ӵ
ҵǰ˹ַƶ»վӵϣ
ǵùɣĴɶסʷɭھΣʧأò۴Ĺɷֲ©ЩСɶûµסʷɭɷݵԲòгѰҸõңҵƫƫҵĸ˾֣ܽԻʢٲŻҵǿ˾ҵȽ׷ʲô£˵ҲǴӪƣȫ֮֡
ʷɭжٹɷݣҪҪǮ
סʷɭдٷ֮ʮĹɷݣżֵԪҡҵΣԸݲİ
ɷݻ룬ʲôɶŶۣعȨûУķݶͼ߲ࡣ
Ѿܲˣʵǿĳֹɱǳܶ󹤳кܶɶʱٷ֮ʮܵ³ҵЦÿģҲǿ˾Ĺɶ֮һ
ȥ׽йһιɷݵҵΪ˾Ԫϣ˰ٷ֮ĹȨɷֻзֺ죬תá
ҵͬǲܰȻܰȻҵͬʱ뿥˾ҲͿ๦ߣΪְλͬܰȻֻðٷ֮һĹɷݽ
Ȼȥ˵㣬Ѿ㹻ˣҵͲܰȻûԼϰ壬ڶͿ˾أҵܲҵûͬ⣬׼ⱲӶ׸˾
Ϊһҹ˾ȥе㲻˼飬˵ô˵أ԰ҵҵΪĵĹɶĵ軧Ϳ⣬ǵҲഺ
ôʷɭӴ°ɣԼԸ֪ҵ˵ʵ飬ɲҪһûпعȨĴҪչһЩСɶеĹɷݣҪ̫࣬ȷеĹɷݹС
õû⣬ҪСģʷɭһθڲС˵꼪Ӵʷɭʷɭ˰˰Ԫļ۸񡣡ҵṩһеϢ
꼪
˭˰СӵӢ
ǺǣʢٻľҵһˣˡȻʧЦСǰΣСչʢҲʽ׽ơ
˵ķ㻹ǲǵˣҵͻȻ˵һΥ֡
ҽȻǵáôˣûˣ˵ϰ
꼪ԪеĹɷݣ˳ˡҵһ
ʵ˵ڲųѾˣԭΪغһͶ˾ͻ֡ʧЦܾǰ͸ҪСģûзϣ컹ʱⲻȻ֡
Ҳ㲻Ͼ˵õԪ˵һ
꼪˸֣ͨעϡеĹɷݣսɨسţԪȥ٣ʵϸ꼪һǮҲûڹغʱشʧԪ⳥غҵݣսӵҪɴ˿ɼ
ǡҲ޻˵
˿ȥ˺ܾʵȥ۹֮ǰҽĳ̶ޣҺ״
СȻǸСеˣҪĺҪ̫򵥣ںСӺʼע˽Ľ֡
꼪Ҫ裬ôˣǸˣưɣغⲻ˼죬ò˶೤ʱ䣬СӾͻ֪ĺûСү
ĺҪûмôһߵ죬Ϊˣ˹ɪǺ𽻵ûϰ
ʵغֻõ۹ĶȻ˫ǹרûֻ۹Ҳֻ۹ҵЦʱ򲻵ò̾ǿҪԡ
˵СӵĹõóֵĲƷֻһ˫ǹͿ˾ֶǹ֮𣬿˾ġߡϵǹֻ֮һȻ˵Чֻʮףʵʮ׾Ȼ൱ߵ׼ȷȡغö࣬ʮ׵ľȷȲߡϵеһ룬ֻ˵ӻ
ƫƫӻԴ۹õĶغĲǹغҲͬõغҪĺڹŰʱһõȻغӣôö֮۹
ǣĲǹ˵ȽҲϵĻɫϻغܣֻ۸ЩƾɲݷǹСҲ۹
Ǳˡ
ںڹֻһʼ⼸꣬غ¶ء³˹ǶҪһһ£ȻͳһľгʱôôѾͨˣȻʢǱ߹沢׼ִһ
ΣǴ߻˹ַƶ֮ǰͰ³ڻйһ̸ӿڻķ˾ķչϲѿʢϣһܺŷ޹˾չĴҵԶڼ沢¢ϣʢٳֿ̬ȡ
֪ʷȫһʵϣ1873꾭Σһϵ˹ҵھΣ֮ǰֻ˷һ̣ھΣ֮󣬴ҵͬ񣬿ڻ˾Ű塢Ħ塢÷¡ȵȵȵȣһʱո¶ͷǡ
ҲˣԿ˾ҲлΪܺʯ͡ڻҵȼĴ˾϶ŹᣬҲǿ˾˾˾Сƶķ˹˾ȵȣпܵĻҪЩҵȫǿøҵ̶̳ӻȨ
¶ء³˹ءҵԾʿˮ
ҵǿ˾ĹɶֻҪ˾ģҵйɷݵļֵҲˮǴߣǰҵ϶Ķѡ
ûֱȥ˾ȻصͷĸڻסںǵļҾϸ˵ļҡ


358 ͷ
ϤľݣϤľװ¥ϸĸ˳ͳѩȻһϲ͸ǡɣֱӻؼңĸÿ춼Ӵɨһ飬ԵҲôɨɴúӡڰ˼սԼûˣǺɣϵôߣֻ˸߲ңŻܣκһΪмֵĵطԼصӡǡ
ڿûãǰݷõ˾Ϳʼﲻ¡˹ޡġ˹١ȵȣֻҪʶģŶ
˼ӣ˶Цӭİչܵ
ǰȣÿ˶н˹ַƶ¾־ֳԭеҵ˹۵У˹ַƶ·о˹ַƶ²ǹЭ³޼ŦԼȫǹЭŦԼֻ³ùЭ᳤ġ˹ٺ˰ٰҲ˹ַƶᡣ
ºӦ׽ģıͷ÷ɭǲµıܣ֮սбֳɫΣҲ˺ӡ
֮󣬲û˹
ԭò˹ŦԼ־ֳ˹һ˹ַƶˣŦԼûκθҲ̫˵㣬ֱӵξֳе˵ȥղ˹εĸֳֳһλѮͷû׼ݣʱ˹ͽ˳λ
˹Ǹ˺ʱ˵ʵǾҿңҲȥŦԼ档µϾֳ֮󻰶˲٣棬ûԼĿ
ٵȵȰɣлĻŦԼȥŦԼȣ˹ַƶȷʵС˵㡣ŵĻʵҡ
ȻѾǾֳ¶𾴣ἰϰԵʹáоС
аɪŦԼгŦԼʲôĲҪ̫ɣףҵʵλȴף˹ѾŦԼϾֳָܲò¹ȥθֳҲðš
Ҫʵ˹ַƶҲͦĵġº֪㡣
½껹ʮ꣬Եȵ
˹뷨ͲһҲ뵽ŦԼȥ
»ǿѣ˹϶һ˹Դ˹ַƶ£ȥŦԼʲôѵ˹ַƶ޷еľ㣿
ڿڣ˲ŴʲôĿ϶㣬ھΣڼ䣬ⲻ⣬յжˣ˲ҲضǣûѶ󹦷̯̿ӣеֶܲ϶˹ҵӢ
˹֮ǰǳе˹ַƶµҵȻʵǿھΣڼûеգܵΣеҵҲɱܵӰ졣
齨һͷ˾רѰ˹רҵ˲ţͷ˾ҵ˹֮˹ûôǾѡС
յ˹ַƶ£׬ĵһͽǴڳУʱ˹Ӵ֮ͳд򽻵˹֣˹ǳĿǰ˶೤ʱ䡣
ϰ岻˭
ķҲ˹ַƶˣŦԼˣȻ˹ַƶԴԴŦԼ˹һίС
Ҳ̫Ϊʲô㲻ȥҺأһȨŵĺܳףҲеţȫǺڹ治˹ı
ķһûм˹һϵĴ𰸡
ûȡ
ǵģû˹̹ϣεļ˵ķ㲻֪һжѣȻҲһҪ֪ǿŵܾܵҲӵʸ񡣡
⵹ģʵҪæ˹ףϾ˹Ǿʶͺȫûϵ
𿴺˹ַƶˣû˹Ҫ֪˹ڳƴͻһְλÿ˶ʸ˹Ϊ֮
áʤĴС˹һҰҲС
ȻֻҪ㹻Σҿ˹
Ұߣ˭ְλ˹һλ֤ԼľȻܣŦԼֲľλѾ㹻ˣ˹ǿӣô˹ŦԼֲͬɼ
Ƽ˹ʶʮ֪꣬һˣڵ˹ڳУһᣬһ˵˹С˹Ͳףʽһ񣬾ȻƼһ˵˹ַƶ·о
㻹룬ðɣҸȥ˵˹ͬʱҲ㵣ŦԼо֤ԼļֵôľҲǲܡһԥ˲˲á
İķһΪľе˹ϹȻǡ
˹ߺʱûݷ׼Ϣһ£ʱǸ͹һȡ
ô˵˶ǺöǴ۾鶯գĻš
ɫ۾ˣĳЩʱһѪأ㿴𣿡ʧЦȷʵͷдҵߵȷôϲ
ô˵أдӵĵһ𣬾ͲΪͨ˷ģǴͻвŻܵһͨˣ˻Ǯɹѣ˲ϲǮΪд򽻵ζԼĲƲʧ
веȻҲȡãдǮ󶼻õϢֻҪ˻ʽʮԪ£ôϢ㹻ֳãֻڵõͻ²Żÿͻ˻ʽͶʣǮбϵģвŻᷢչ˿١
ȷʵ񡣡ǾȻûго⡣
ǰѿȵݸûת¥ķȥɴá
Уԥļܾ
ЦɴòģӡڰҲǰӡڰлռϷ磬ӡڰʱпܾһӡڰռϷ磬³ἴΪҡ
ʹӡڰԭģӡڰ˲ǺѧƷô޹Ϊӡڰӡڰ˵ͷƤӡڰҲһֻҪɱˣͻὫ˵ͷΪԼսƷ
ķѾˣҿѡҪְҵ뵱һսؼߣҪȥɴáһһٵظǿҵš
ǺǣְҵҹܲţȥɴãԺ׼ȥ磬λѣһѶ绰ǶҪùܾĳף˿롣
ķ쵰˲ͺȦɱ¥ϡ
ŤСŮͷ۰


359 
ŦԼǼ죬ÿ춼ȥʱܿܲ棬˸аȵѡ
ᣬŮ
ŦԼʱû£û뵽ǾȻǴ⡣
ͷۣ֪ǵܳӣе˺뵱߲⣬սؼ߾̫ˣһʲô£û
ڸ¥ûãɣȹ
ǿˡɣɤС˵
ͺˡڣһá
ʲôɣϺúܡ
ʵСŮУɣϺĹϵãͬ⣬ɣϺ͸֮ìܲϣ֮侭ͻ춯ʲôĲϡһ²棬ֻҪ棬ǻάɣϱȽ϶һ㡣
ɣȽС
˵ʵܶʱоܹ죬ԼҲֻǸӣڸǺɣǰһֵҳĸо
Լ쿪ʲôãҪȥսؼߣڹŰͺѵǻûпʬ壿ΪԼĴȻĴʽ򵥴ֱ˵㣬ഺڵСŮͼǽǼ޴¡
ʵ潲ȷģŲϣֻΪ鷳
Ҳ쿪㿴ǶʲôĺӻѧУѧȴҪǶߡɣ̾ȥȻѰĳ졣
⵹ǣļͥûиŮˣǺɣϵľһСŮܹӵеģҲѹָǻ쿪
ǲ׼սûк棬һʲô£ûֲ׼֪Ů֮ĸ飬ҪǸǻɣϳʲô£ᷢġ
Ҫչǲ𣿡ɣдʣ˼໤ˡ
ȷʵȥɴõʱǰѸǺɣϽչ˵ģ治÷ֲܡ
ǵķ¥ݹսǴ¥ݹתǾǣٹȥɣϵķ䡣
˵ʵ⻹һǵķ䡣
ûţֱŶ롣
װκܼ򵥣ľʵذոմܻϹֱۣһľ¹ɫɫ͵ذ䣬ǸŮӾסķ䡣ǽϹҵиǵԻ񣬱ʷֲۣڣǸʱƷԱ߻һ쳯ͳĹŨīʣ磬ǵúǴŪģûʲôӡ
˽ڣϴƵȥ
룬ԻС
˯ĴĴ࣬ͳʽ󴲣ⲻ˵ϵգڸ˵ڴϣͷͷڴϹȥȥǱСҰè
ǣǵúú̸̸ڳϥ̸ļơ
ڴĸǾ˵磬ȻͻȻŭĿӣ˭ģȥѵ㲻֪Ҫ𣿡
ãûùȥӡ
ˣû۾˵Ϲ
ܴҷ𣿡ûֱ˵Ǽ٣۵㲢ûϡ
ŸǣңҾҪǸսؼ߾ԲУôͷȥʱܿһʵϰ༭ʲôġ⣬׼͸Ǿ
Ǹ𣿹֪ڹŰͶЩʲô֪ж尾֪Ϊʲô뿪𣿡ͻȻһʽʵƿԡ
ȷʵϸһ꣬òϣ˸ǺɣϣҲѩ
ʮСŮ˼ڣǳӢ۵ͣΪһֱΰô˵ǺɣϻѶԸ׵ĳԶתƵϣǡ³ƲϹ䣬ɣϻõ㣬Ǻܼ尾
ǣɣϣʵ֪ģܰǣһֱܹǣǰŰʱǴߣȥɴҲѸչˡ˵ȰҪߵСѾͷ˵
νĹģǻӿ
ûҲ֪Ծ꼶СŮҪǾչˡ
ʵ޲ԺȲʱȻעҪûûΪӷҲûЩ¡
ôĹʲôʵ΢ĹػˣڲĺӣȻǾͱѾˣ˾ͲΪΪӦΪľ𣬲ǵսؼߣǵʵϰ༭㶼Ӧѡһù˷ĵְҵⲻΪð˸оοҲΪԼ𡣡ϹʲôĹػøʵ
νഺڣܴһԭΪǸоԼûܵأЩŵľֹʵʱֻΪ˻ùעΪ˸ΧˣԼѾˣѿǣ֪ӦôȥԡСͳ˺ܶ˵ѡ
˵ǴϾ˭жֻ˵ǲ졢ǡ
ǾͲжˡ
սؼ߾ԼѡⲢһʱ嶯ҳһ˼ͥСҽӴľЩҲЩĻƿΣյʱбԼķʽ˵ţýưǹĶͻȻͳһǹ
һġߡ̽ǹͳѩһѲ࣬װԶʵԡ
òϣǲǴţǹĶܱ׼ǹҲȶҸǵǹڲûжǶһԵǽڡ
ȷʵǸõϰߡ
ֻ滨ʲôã㿪ǹɱ𣿡ҪëͳһͦꡱǹҲΪбԼ
ҼǵҸ˵ʱͺһȥԣʱҾԵһֻҰ˹ַƶעˣ֤ʱִʱ仹Ҫ硪ǽǸոһСĸ
û˵Ǽһ뱻Ůѵúܡ
ҵȥʲ˹Ͳ£Ϊֻ˻ǹŮҲǻ԰ڡ
ǹ͸ҿǹɱ£ս̫಻ɿأԸǣҲȥƻԭ㡣
Ҹ֤ǧ˵Ҳţ¡ˡ
Ĵº˾֪ŦԼֻ˼ĸǶš
ǣⲻ˵Ӧе̬ȡǻĳζԣоܲá
ʲôǣҾУǧΪˡʱܿҾ޷Լ룬ֻҪ룬ıɲֹʱܿһҡ̬ȾһεĻоܡ
û˵һôΪģֻҪ룬ûκһұҽ㣬ԡûпЦȷʵͬʱҲġ


360 ò
ഺڵСŮ
ĲڸҪ׿ĳ£ֲܿƵĸо
ţǺȱȫеˡ
Ǹǣ˶ǡ
ʧܣǵϾͿʼʳ
ΪӭԼӺĸ˺ܷʢͣжͳˣиǺɣϵζСڱ
ɣϴ¥ͷɥߣ˵ԡ
ɣ޷͸ΪʲôֱŤɣϵ˼άֻҪͬһƬ¾һˣһ֮䲻ֱŤ
ȻˣɣϺ͸֮ЩճڣɣΪǲֱŤֻǽüദʽ
ǿһҲûϵ
ķɣϿеİζԡ
ҪȥѩС
ǵģΣһѳ²ͽڲϣ¥
һǵţûеȸǻӦŶ롣
ҸҲԡſڴϣ·û˼
Ҫþʳв𣿡סͷĲŬԼȥºһ㡣
ģֲţǺ޺ͷɢӾǸӡ
˵ˣûһֱ׳
ô˵ʲôԲԷɶû𣿡Ƿ޷޲ƽ
Ҳ֪ǲԵ˶㣬Ϊ˶ģģָ𣬲ǽƱĻᡣ
Ҳ˺κˣֻ밲ؾһ뿪ҵķ䡣ޱ顣
ܺáϻ
صϣԷ
ҪҪĸܵ
ãһҲЭ
ڶ͵סʷɭԼʱ䣬һǰ˹ַƶ¡
˹ַƶǹҵģԾΣûи˹ַƶ´ʲôӰ죬ȻǴѾ˲òĵزҲΪѾĽҲԴ·ϵϣûпʲô̵˼
Ƕ˹ַƶ¾ֵı־һ·ϳͨ裬˹ַƶĵ̣ûҪǰӵȻˣ÷ɭǴʮǹ֣⻹һװͦꡱǹ
סʷɭסڴڣסʿ֣˵ĺլ벢Զ
ȻΪԭҪ˹ַƶ±סʷɭǿӣȥݷõסʷɭ
Դ˲ûʲôо˹ַƶ£ʲô˹ַƶ¶
סʷɭļռ󣬱ĺլҪ٣ڴҲûǹֱ֣סʷɭǰ
ΧԴǹ֣סʷɭӹһ˿˵ĻҲôôģûô뺦㣬Ͼ˶ġ
ϣ⻰˵ģ²¹ţ
ĻôźⲻӦĸ򡣡˵ĻҲӡ
һͻôɣھΣʧء
סʷɭѾʮ꣬ǸнľķˣͺأкѾݣֻʣԵһȦ׷ݼѾ⣬˵ʱ¶Ľ˸оܲãסʷɭ忴ȥҪԱߵ˲վס
˼ңԭ뱣һأȻסʷɭڳѷҲûҪֵ̫ǫ顣
ﻹиʡĵأԵסʷɭûԸʱġ
ȻԸʱҲࡣ
ò˵ͺʹ˵еһ·һôһˡסʷɭҡͷ̾Ϣתȥ
ŵסʷɭֱ۵һˣǵסʷɭĶӻʲôˣסʷɭ˵ʱע⵽˿Ŀޡ
е㾪ȣ˵ҪסʷɭеĹɷݣڰסʷɭȥȻôΪ
䲻⣬֪ԼóʲôóʲôʺԼ£Ųڹ˴ʧˡ͵סʷɭ̸䣬鲢ܴһС
ȥʱгϤסʷɭ⡣
ҵɲǿ˾һңܶҵҲûϵҿҵ˰ҾӪģסʷɭھ顣
ûʲôãһ˼붼ȽؾɣŷһҪƿ֮УҵȨȨڣķʽӪǽܲˡ
ҪСˣ˶ֵΡסʷɭϲŭ롣
ǺǣҵǮɲôõģҲҪСġ
Ϥ˶֪Ǯôõģұôԥʹɱ֣ҪԶֻ֣ҪһͣͻĸԸΪЧ
ǺǡסʷɭӲ磬
ΪĴϰ壬סʷɭƽվȻǸڼˣһӵסʷɭװ޾ܷ֡
װ޵ȷʵܼ򵥣ǽûйʲôװλֻڿһǵı¯Ϲ֧һ˫ǹҲ֪ʹʲôϵ¾ɵɳֶеߣذҲû̵̺輸ϵľǱķľļҾͨ˼ҵĿܺʣڵסʷɭĿͲ档
װ޷ҲʵֻĲǿ󣬻ֻʵ˲ҪĳЩ棬ʵ˲Щ˷գ˷ճųһɢܵҲ˷ա
ڴʲô۸񣿡סʷɭĥ䣬趼һֱӿżɽ
˵꼪۰˰Ԫ̽סʷɭĿڷ硣
ǺǣǸˣ˵ĳĺǿͷ򣬴ĻҪⱨӦġסʷɭɵԲһ˹ıԵסʷɭһܵļ۸񣬼ܾܾ꼪̧߼۸ȫ
ûҿ㱣֤Ǽһˡ΢ЦȻСӵĺô
˵ʵûСӣԷչô졣
ԡΪԪ۸ôסʷɭûҪۣҵĸһ㡣
ô֪ҲҪһûпعȨĴԽһҪԸЩСɶʵ֪ģֻҪʱ䣬˾һᳬΪļ۸ܺѹۣ۵Ŀռ䡣
򡪡Ƿ𣿡ͻȻ廰
ЦЦ˵һۡ
죡סʷɭǳ⡣
ʧʱ廰Ǻܲòġ


361 չ
֪˺͵סʷɭʲôϵǸӣϰ͹Աʲôʱ廰һֺܲòΪ
ǵסʷɭ£ûסʷɭߵˣ˵סʷɭ
סʷɭûʧ
⵽סʷɭĺǳ֮ϵıѿվûнһǿͷŭ
ǸЦˡסʷɭǸ
΢ЦӦ
ļ۸ȷʵ޷ܣӦ֪ľӪ״ǲģ¾ɣˣ´ֲ˾Ķ̰塣סʷɭûѹ۵˼
סʷɭ˵û˾ȷʵж̰ġ
ĿǰĿ˾ҪƷǡߡϵǹԼꡱػǹʹ̻ҩʽǹȻѾƳɹһֱϲ
˾Ҫӵ㹻˻Ҫüʮ꣬ǽᵼ¿˾гѻᣬȵ˾㹻Ĺˣ¶غ³˹ҲӦĲƷ֡
˵ûҺչΪЩˣڴĻͳˡֱԣЩڿ˾ûмֵΪѹҲ伫
̬ȣô֮û̸Ըȥҿ¶ػ³˹ءסʷɭ׼һν
չ̸к鷳ģһ»ܣһҵסʷɭû齨̸Ŷӣֻ˫ĵһνӴҪȷ˴˶Ȼרҵ̸ŶӲŻ롣
סʷɭҲ֪Щ㵽ֹ˫׶νҿԼĵơ
¶غ³˹ذﲻæǴĹԸ뿪˹ַƶ£ظ»Ŧȥ޿֣¶غ³˹չҲֲˡ
¶ع˾λڿ׸ظ£³˹ع˾λڿŦģʵ˹ַƶ¶ԶҲǼʮ£ûͨڳһеһвɣԳǿ¶غ³˹ذѹǨ˹ַƶ޷ʵʩ
Ȼˣ¶غ³˹Ҳѡ񽫹ǨߣΪĴӪ϶鷢ȻҸҲһ֣£ɲὫǵ˰ʡ
ܴķͬʡĿ˾пִܽġ
ԸʧҲͼⲿֹɷݡסʷɭݣΪ鲻Ϊȫ
ʧָǹƱг԰ɣиʣΪʲô㲻ȥѰʱĦ塪Сػأ׼øȵסʷɭͷ
жѪΪǲû٣סʷɭҲǸ϶ҲʶJPĦ˵ڴ֮ǰסʷɭѾͼѰҹʱԮӽֹۡ
ҿԽJPĦʶ˹¬˹Ԯ֡
òΪҲʶǰɡסʷɭ֮Աǣɫѿĺܡ
Ϊ˹ַƶµĸסʷɭͳд򽻵ʱ϶Ҳ˹Ӵڵסʷɭ⻰衣
㵱Ȼʶ˽ʶҽʶġ˳˵һ䣬˹ѾŦԼᵣŦԼеľҿƣӵסʷɭ֮Ĺϵ
еעزҲڹŰͣڰ͹͹˽˵죬Ҫκ˱澭Ӫ״ҲҪκ˽˰
ǺĽ飬̶ֻȱ˰ʥǸͶʹ˾ԼʥǸͶʹ˾µĸ˾촬ȵȶ
סʷɭоģþɲĿʵ
סʷɭ֪˭ʵϰ˹̨֮˹ַƶ˶һҹ֪֮˭Ȼȥ˹Ű֮ͣģ˹ַƶ´ȣԵסʷɭ治֪ڵʵжǿ
һ°ɵף㣬Ҿͻᾡʱг˲Ϣ䣬пʱڣѾĳᡣ֮ԲϲڣΪɿ̫ࡣ
г֮ҲѾΪ֮һδҲҵ
ţ޶ʱë£رŷ޹ҵëȷʵϲּ
ҵ˵˵ңĳ˲䣬Ϊ޷Ԫļ۸ǾԲܡסʷɭѾĶͻӲĺܡ
۸ºǶǹִˣ˹ַƶӦûһҵһ˴˶ܽܵļ۸񡣡⣬ֻҪĶУ۸Ĳ⣬Ҳ׼ֻܳԪ
û˹ַƶӦûסʷɭЦеɬ
˭ۿһǮ鶼ܣסʷɭԲеĹɷݣеҵ֮һǸڵҡǮ
ðɣҸøˣʱ䣬Ҳ˹ַƶ¾ŦԼңȥ̨԰ĿֶٳǱŦԼܶ㼡⡣
ֶٳǱɳֲ̲𣿡סʷɭ˵ɳֲ̲ʱ۾
ԣɳֲ̲ѵ㻹ûм룿ԵĻҿԳ䵱Ľˡ¶ŵסʷɭܾܾջ
ɳֲ̲ѾΪŦԼʱеɳûмɳֲ̲Ǽ˶˼к
ɳֲ̲ĶЩʲôˣ˷աJPĦ±ȶءŶ¡Щڵֻ֣ļ䣬һǰϢ˵֪ŦԼĹ򣬶һ־ʱг˵ǸݴĻᡣ
ԵĻǷǳмסʷɭ¶ϵ΢Ц
ôټϣһμ棬Ϊݱʲôġ΢Ц
ðɣһлᡣסʷɭʧЦ
ȷʵе㵡Ϊѣӽŵһˮûȣʵеʧ񣬲Ǵ֮
ȻסʷɭҲû緹˼뿪סʷɭңֱӷغ
ոջصſڣûͣȣɣϾһſǻӭķǲˡ
ˣ
ʳѵҪҳߣ
ô£ҧҪǸǸҳߣô˵Ҫִмҷ
ߺ󣬸˵ɢɢģȻŰˣһֱڶûлɣۿˮתơ
£ȥվǶ÷ɭȥ֪ͨºġ˹٣Ҫ֪ȥˣҪȰҵ˵


362 
ǸǵһƥİִСġ
ȻǾͲ𳵣˳ȥվֻȷϣҪǲºġ˹ǱߣǾֳġ˹ùЭ᳤п֪ȥ
¥ǵķ鿴Ƿ˶
¹ﲻÿ֪ж·ҪǸǵ֪вֹһǹ֧ߡֻ̽һ֧ٻӵһ֧ߡǹԼһ֧˹
Ȼǹ˹ˣֵǸǵĴǮȴڣǮû١
Ǹڼĺùǵ㻨ǮòͻЩǧԪ
ȻˣҪģǰû̫Ǯǡ
ǹȴûǮе֣ǿɲǡβʳӡһ䣬ǿɱҰı뺷ŮӦ֪ԪãǸ뵱սؼߣûǮҲܵġ
ڷпȥ÷ɭͻȻ棬˵Ѳ߱˸ǣʱǾܾ˱ͬһŸɽȥ
ɽǰɽһ֣߷Ϊ1064ףȫߵ㣬˹ַƶ´ԼʮԽɽһ·򶫣Լ2500֮ɴݡ
ɴںӡڰս
ͷƤе㷢飬ܶζȥɽԣһֱûͬ⣬ɽϲǣһܣ˵ʨɲЩһ
ȥ֣ȥɽϣѸ¥·׼ȥɽҸǡ
ϣǻû̫Զ
ϣеãһƥֵ׳꣬ѾüСʱ˵ڸѾ߳ȥϰٹôһɽҪһڴ롣
ҲҪ̣
¥ɣϺͳѩҲѾ·׼һȥҸǣֳӣɣϺͳѩڼﲻ׼ܡ
ֳ㣬ϵʱҵѾ֯˵Ķ顣
ϻԸҵȥҲºԮԼߡ
Ҫ˵£϶Ҫٷźð죬ǹЭҪ
һ·򶫣;ûж˼ңÿһ˼ңҪȥѯʣϣܵõǵϢ
ȷʵ˼һŮһƥߴĿһ·򶫡
Ǿûһ·׷ܵ
ʱûжٻеΣۿҪֳ˹ˬˣȻ죬״̬ܺãֻ۾һɨյήҲ
һ·ʣɽԼʮʱº׷
Ҵʮˣ˲ϼ֧Ԯ֪͸ǵĸ飬õϢûҵ˹ַƶеľ졣
ҴʮˣֻڼᣬҪĻҿ԰˹ַƶеȫ޻ûȥŦԼΣѰҸǵ˹ַƶ
лˡûףҲǿʱ򣺡㣬ҵǣȾơ
Χ˺Ȼкãﶼ֪Ը񣬾ƿ϶ܹҲ϶١
ôˣ·֮󣬲¿Ŀζ
ˡҧش
¹ƲָǡжݵƲͷᡣ
¼ֵܽö࣬ǼĳӣͬҲŮԲ֪εĺж񾭡
ֵһ£Ȼ֪ҲΣ²ӿ
ô죿ɽô󡪡ͷƤ飬֪Ӧ֡
ɽǰɽһ֣ɽȫǧ๫˵ٸˣ㼸ǧȥҲǱˮн
ᡪ·ͷңΪޣҵҲҪͷòº޻ͷԼ⣬ҲǾһ·ҵɴȥ
ʵ浽ɽﷴңɽ·ôɽụ̂ԷֻԼ˿ɹѰң컹ĺۼǻϾͿȷ߲ˡ
Ҵ˹ַƶõˣǿ϶ҵǡģǹЭȷʵ˱
ллξˡĸлɽĸȫȻŲóֵ
Һѡ޻ѾɲлᱧĴȣ޲ᡣ
ʵûô鷳ûߵɽ£ǰվ÷ɭ˷ɿرҵˡ
ŬԼȥɷڵǰߡ
һƬԱߣűһͷ޴ıܡ
ʵӦ˵ǱܣǸһĿϣ϶ٽ޹˶էࡣ
ĿģĿʵģ
ǽŲǹȷʵ֣һ˭ӦҵĻ˰ɣչԼ
չ˲չ˵ºðɡ
Ȼо̫Ѩϵô˵棬ҲѵǣֻǿͣܺãҳԼ㻹Ǳ룬ҾԲȥսؼߣܵõ
Ҳ붼룬֪жమǺɣãҪȥսؼߣѸǵǸ˺Ƭ
ʱɫ˹ַƶ²ʵȱ˵ܲܳŵסƥѾƣ˺ҪϢΪʱǵҪɽҹЯʳԳסû⣬мʳﲻʣɽ˼ֻѱ¹Ұ𼦳һΧտᣬҲһζ
ѧУݹ磬ܲһȺŸǳ衣
ǵҲӳһ׽һ׵ĳһľһʱܻӭ
ͷûܰѸɸ質ңƬһܺ
ȥ͸¡÷淢籨
ܲĸ裬˵дģ޶ߡ
ȻѾ·ݣɽϻе䣬Ժȵƺ˽ɽϰԴƵġ
ȫǣܶ඼ġڻҪЩкܶ඼ԭͣһ©ݣǿɾͶ˶ˡ
Ҳܲҵ˵ϧһźƤ޵ݸһ˳
·ݲܵĺʱ򣬴ʱܸոսߣڴ֬һգëƤ
Ȼܸɵһͷܣǹ˵ôãͷǹĲλؿڣ󽵵Ƥļֵ
ƿڴ


363 
ܵλǰأǿǹʱûпǵƤļֵǹŽͷܻС
Ȼ˵üǹж⣬ֻҪǸǻеľС
ѾͷҪ˲ס޿ЦЦ
Уʲô˼⻰ҲҶȥ˵˸Ѿͷǡ
ûҵ֮ǰҵǣӦôø֪ʹһ٣ٱɴһƨʲôġ
ҵ֮ȻʶףѾǺˣĿǰഺڣԸʩ̫ҵֶΣƻ¸ǵǿָʰ
׼ؼҺ͸Ǻú̸̸ʲôΪչﶼȷһߡ
˵ҪչҲ¡
˹ַƶ¾ô㣬ƨһ֮ھܴ˹ַƶ£ĵȥסʷɭ˹ַƶ¶֪
ȷʵ˼סʷɭĲ⣬ѾӰ쵽ľӪϣûʲôġ
öԣȥѿ¶ء³˹ȫȻĿͻΪԱȼ²Ѷ֮ĴƷơΪǹЭ³ƽʱûٺʹ򽻵
ʵ¶ء³˹صĹģСͿ²ѶıȻв࣬ԭʷϣͨս˶ŷ޵ķ¶ء³˹ҲһʱڳԽ²ѶЩƷơ
ڵȻòôãпó׳Խŷ޻Ҫʱ䣬Խ²Ѷ²õôãչ￴һڲϣϣ²ѶЩ󳧷ʱ
ŦԼȥҲ˹Ū˲ٷӣʱȥһףΪҶ¹εĺ񡣡󷽣һԲϾͷӡ
ڵ٣ҿյظǸ¥òףСķӶúܣһֱûֹͣչأлܵķӲ١
޼βǹЭŦԼֻ³ǸؼְλͳŦԼеͶʺҪ
лˣҪͲˡ֪ǵĹϵһֱܺãû
˵㣬ƲôúȣȽϸߣϲ
ȥֵ࣬˯㾫ѴûһڽоƸɸ⣬ûȡ
һҹ޻ڶһ磬˹ַƶ£˳ȥҵ׼ٸã̫ÿһԪС
۸񹻳⣬ͨнˮ϶þ⡣
û͸˵
Ѿʶ󣬲NɪԶԶܿǰơ
ص¥·ϴ裬ȻóѩѸǽ
ҲѾ·ڷͷһͷҲһһᣬŲɹʵ˼¡
ǣ൱һսؼߣӸǵ룬ܸǳʲôĿģҪ׷Ϊ
ʵҲ˫ر׼ˣ϶ڸϣʶ͸оʡ
ûΪʲôʾǲʡ
ǵģ뵱սؼߡǼ֣ĺܡ
ǺðɣȻصŦԼ֮ȵʱܿȥʵϰ߱Ϊһϸߵʺ㵽ʱ뵱սؼߣҾͰ͵ɴȥټ֣û׼ȵǺϸʱսѾ㲻Ҳ֪ͨʱȥͷ۰ɡ
ģȥŵľϲ
Ϊʲôأֻȷľģ֣ҵȻ֧㡣˵ĺܣһǸǶ֡
̫ˣģһΪһϸļߣġʱŽһҵġ
ܵýһΪ佱ŵӿɲСġʱŽǺ䷢ģû֡
Ǳı¥һʹǺɣϵĻ
ԼĽĳѩкȻһôҲȥ
ðɣûȥܸǣѩҲ췴϶ᶯüҷ
ѩ΢Цҡͷǰıˮ
ţǳѩãսؼ߲֤ʲôþʮһ͵Ĺʣغõ顣
ķסʷɭˡ˳Ϣĳ֡
ɡô־ս׼


364 Ļ
סʷɭᶨļ۸񲻿ɿڣͬ۸񣬵סʷɭѰ˽֡
оԾȣסʷɭ˵ʱ˲ٵӦչ
һģûɣ˭޷ִĹɷݣǵסʷɭҵһ˹ַƶҲܷס
ּۻ۵ֶΰˡ
ģҲ޿֣ڵסʷɭŵķϣѼ۸ʮԪٰʮԪ
۸ԪֻҪԪµסʷɭеĹɷݶǺģôټеĹɷݣȷعȨȻܸ鴺뿥˾
ٰʮԪļ۸񣬾סʷɭҪȻк̸ܴ࣬вٴѡ
⣬ߵסʷɭڳʱǰ
ûиֵһӦӲ죬Ͼǿŵĺҵ̫ʱ䲻ڹ
ĸǰȣĹģһ󣬺ĵѾɣǳʲôȫǨĵֻзź͹ѧУںĵڹסլȥѾȫǨ
˹ַƶǧӢĶأڿǧӢĶѾãȥ˹ַƶǩºͬٴιӢĶأڿš
һεĹ滮ͱȽϴ¹ռһǧӢĶĿǰѾõĻһ룬빤ţɵֱĳЩռ޴ÿһ䳧ռһǧƽϣʹøֽܽṹΪ֧ţǽʹõǼװƤľ壬ĳǳ̣άܷ㡣
ߵȫڡߡϵУ㲿һװȻ͵һװ䣬Ǽڡꡯϵк͡ϵУǵѾǧҲضãѾڳУרŵѵ䣬齨ѧУǵĵһѧСѧҵϾͿԽ뼼Уѧϰһҵͽˣʱ˵ٶȾͻӿ졣ҵ䵱򵼡
Ȼû˴ʦҽʦԸ߼һְҵеĻ˶ǿ֮ģĻӵܻǻѡҵرǶЩȽϴĺ˵Ѿ˽ܽѽ׶ΣѡһݺʵְҵӦùעġ
ŵĸѧУڻֻСѧȹ٣ѧͼѧУҽѧУͽȫʼѧѧϰɼϺõĺǵȻǽѧѧϰĿѡ񵽼УͻУְҵ
˵кǽѡѧУŮӸѡҽѧУǿƹ涨ǱȽѡҪǵȤ
ҵ֪ǳӽϾͰѻתƵѧУϣάܲڰάУ֮ѧУڿתʦû⣬άҵѡֻĽʦǰ۹Ƹʮλʦֻλʤʣµֻܽϰѧѧϰ֣֪ʶĴò󡣡
ҪѧУ죬һУز٣̫̫ѧڣͻӿݽְѰάڹοŸѧУУ
ΪݽֹԱάڽϵͳڽιҲԣάнˮ԰άԥĴȥ뿪ʡȫȫͶ뵽ŸѧУĽѧС
άڿʡӣ۹ͱ޳ĪںʦҪܸߣнˮҲƶ۹ʹȻ޷ڳЭ£ǿҵʮƾĶˡ
ͷĶ˻ŷѧաҡ򲻵ѣ˭뱳۹һ£ȻҲʹûԸ⵽ΪһЧ
гͲһƾҲǶľţܶһҲ޷ȡùΪòΪ嶷ƶϾ˽۹ЩѾȡùĶȷʵĻ̶ȱȽϸߣ˼ҴСǸѾͳν׼϶ûԸȥнˮ޹أٶнˮҲûá
ҵЩѾʮ굫ûпȡĶˣЩѾȷƾͬѧʶٵθʦʲôû⣬һһ׼
ҪȽϸߣŵѧУ̰˹ģ̵̾ʡ塢ǡšˡҡТ㩣˵ûн壬̵˵ĵͶԽʦҪܸߣһĶ˻治ҪȻĶ˲٣Ҫȥ˲ࡣ
鼱ãɣЩ˼ȻˣǾͲţЩ˰Щķɰ׻ģȻ֯˰Ѱ׻ķӢҪһһҪûվȽŸҪ˽⻪ˣ˽⻪˵Ļ˽ܻˡ
ϲϵľǡлǧ괫ͳĻô˵أֻ˵ûãҪó֤֤㹻˵
ڵǣ˶֪徭顷ڻ˴ͳĻڹͺҪ֪ӱǿȡսۡľǡ徭顷ЩģʹûнܹϵͳĻ˶͸˵ˡ
Ҫľƹ㺺Ļø˽⺺ĻڻëѪʱǵھѾʼоƣԡǧʷ治ǺǣϽݡ
롪ðɣͷҾ֯˿ʼСҵͼģӴĲ飬͸оеͷƤ顣
ĻͬʱҲĻĿǰĿѧУһģӴͼݣݲͼ鳬ʮᣬжǺ伮
ڶʮһͣһͼݾдʮͼ飬ʮͣӵиǧ飬͸ҴԲѺųͼݵʮͼ鲻徭Щ·±ȶ͸ġִ䡷ͼݶһָͼݣѧʡѧԺûֹģͼݡ
ʵڷͼ£۹ҲһֱκԴ۹ķңκԴǽͼ鷭ɺͼÿƼƶ۹Ҫǽͼ鷭ӢĻȥˡ
뷨ǲ̾޴󣬲һܹɵģ˵ֻʮˣǧˣҪʮʱܳЧ
˵ʮ꣬ʮ꣬ܵȡ
Ҳʮ͵Ļֻ֣һαֵ


365 
۹ʮ˺ܼ򵥣Ҽǧ˾ǳ롣
Ȳ˵۹ûмǧˣУ۹ҲԻҪǱ
ָѧУĺǡ
ĿǰĿѧУнǧӽܽЩӴǻѪҲٲ˹ַƶ°˵ĺǣǵĸĸһⶼڿŹֻǵĺӲӵѧУܽʸ
ʵɼҵı࣬ȫʮˣҲֻһǧ˳ɼңͷûмƻ˳ɼ֮󣬶ӶรĴͳҪѭһ뻪˼ͥӣЩڶѧУܽ
ЩΪѾȲμӹģҲҪʱȥҹУܽⲿˣҪ󲻸ߣֻҪĶдܹؾУرӢҪﵽֽܶĳ̶ȡ
ҹУǿŵһ٣ڴ֮ǰûκһҵ֯ԼԱѧϰĻǵһôģʱܿ½йģ̶ܴΪӮ
һҵǰѹģ㹻ͻӵӦóеӦΣҵŻ̾
Ŀǰ˳ɼҵıȥ۹ˣŮˣЩŮڿźܻӭеĺܶڿҵɾ˳齨ͥò˼꣬ͻдѪͳĺӽѧУ
Ŀǰ˵ҲѪȻѪͳô⣬Ҳǻ˵ĺᣬձӵһֻͷͫסƤ
ɫΪɫ֣ʵҲԣɫҲɫһ֡
ȻˣûлŮ룬ЩѪѪͳջϡͣϾͲٳֻҲû취¡
˵ЩѪҲǻӵܣΪѪͳԭӦܸ˳ᣬڽģΪƸõĽʦͬʱΪǲӪҲˣڸǿⷽĽȵǳ֮оͽ㹻˲ſɹʹá
ȻĿǰѧУеѧ׶ΣкʹѧҲӦƻЩǵĳɳὨУѧƵġҪĽϵ
ԣڻûиУѧҵѧǿѡѧýУֱӽѧͿԡ
Ѿ͸ִЭ飬ʡѧԺÿΪṩһҵ뵽ŵѧУУʼѧʡѧԺֱΪṩһʦ
ſʵҵĳʡѧԺϵеĵλֱǰӢѧѧѧУѾƣʡѧԺҲʼΪԽԽ˵ĿǶ
ȻʡѧԺڻǲѧܲסʡѧԺҵĴ߰ȥ꣬൱һʡѧԺıҵ뵽źͿʵңЩ˵Ĵܺãͬ£źͿʵҿнˮҵнˮҪ߳ٷ֮ʮϡ
ǧСٷ֮ʮпһÿµнˮʣľٷ֮ʮ
ȻˣıҵҲŲҵͬ£ʡѧԺҵȥӦƸƸõļʸߣѾǲʵ
һֱڹ滮УᣬߵѧУģȽСˮǱߵѧУģнʮ࣬ǧѧ͹йأϾߵĹûˮǱ߶ࡣҵѧУҲģĺҲѧУнܽͿѧ
ˮȻѾһ࣬ڿ빤깤Ȼңңڣ˹ַƶѾΪˮĿծȯＯ߰ԪĿʽȻ޷ʽȱڡ
Ϳ⣬˹Ҳǲƴ֣˹µ˹ַƶҲóȻˮĿĿͶʵ̫ߣӦ˵Ѿ˹ַƶĳ˹ҪΪ˰Ҳ̽
ˮ϶ã˵ϵʱԽԽãûˮĿû㹻ɴ۹ãƹˣ˹ַƶȫ̽ա
˿ڵӶ˹ַƶҲкô˵п϶ԽԽã˶
ͼ֪ȽСһݣڹᣬݻûʲôȨ˹ַƶĹҵҲûãⷽǾݿԺռݸϯλ
ڲԺϯλûеݶڲԺϯλⲻݵҫ
ԺͬӵϯλʵеңҪ֪ԺϯλǸģһݿƵ¡
ĴģһԺѡΪһԺϯλԲˣȫ̽ա
ԽԽã
ѧҲҪʼˣѧǱҵ֮ǰѧĽ裬ѧǵѧУҪѧУѧǣдѧѧ˵ѧĽڸҲҪ׼ֻҪôʵ֣Ҫҵȥ˳ᢡ
ѧð죬ǵķ㹻ҪͬʱѧþͻҪ׷ӣɲǸСĿҵҲ࣬ΪѧУӰ쵽ŵķչ
㲻õģʱһᲦ㡣аգǮȱľǮ
Ȼˣʡʡԭǻ뾡һа취Դ
ɳֲ̲ɳֲ̲ԱɶһУǮ˵岻ѾѰָ߼׶Ρ
԰ʵ룬ѧУԽĳԶǡ
ԵȻصŦԼ֮ͻҿֲǻԵԣļ衣
ǾûˣһὨһȹĸߵѧҵģֻҪʽ㣬ҵû⡣
Ž˾ҲǼҴҵӵйһǧˮĿ֮⣬ŦԼļ¥ȫ˾нЩĿ֮󣬿˾ΪŦԼһĽ˾ʱֽеҵ
Էʱ˳棬סʷɭȷʵǺйӴ
磬̫ƽ·˾ܲõҿˡɭݷ˵סʷɭ̸ʲôڻ֪ȥ˽ĺܲҿˡɭ뿪ʱ򣬵סʷɭԽҿˡɭͳš
ûеõĴ
̫ƽ·˾ξΣı̫ƽ·˾̫ƽ·˾Ϊ˹ĳѾƲ̫ƽ·˾Ҳ⵽ķֲ̫ƽ·˾һֱ̫ƽ·˾ĹƱ·˾
·
ȥôס


366 ֻݹٷŻ
ȻоôףҪ㹻ӣӶͶʰ·Ҳǲܽܡ
Щʱҵ£°æµҿˡɭ͵סʷɭ̸Щʲô
ΪֳԼϢڶһ磬¾˸ظҿˡɭ͵סʷɭȷʵ̸Ĺɷݣ֮ķȽϴ󣬵ҿˡɭõסʷɭĹƱֽ𣬶̫ƽ·˾ĹƱû
͸Цˣ˵ĹɷݻеֵĻ·˾ĹƱھǱ׼ɣסʷɭͬĽŹ֡
˵һ鱨ҲͲٵģȥˮӲ죬ϾͳǰʿӲʵңѺ̸ȫѾִ˹ַƶµ̸Ŷӡ
չ˾Ѿо飬ŵ̸ŶӳԱʦ͡רҵȵȣרҵǱʵҪרҵĶࡣ
ȻִﲨʿٵʱѾʮ㣬ֻǾٰ˻ӭ磬оǳⲻȥ
оԱϸϢʱ᲻Ӱ쵽Ĺ飿޳ɸֵ
˭˵ģоģҹǳе£ʱӰĻ£סʵң͵ǸоԱǷż١вͬ
Ҫ˵ͷĿԱҲȷʵǹƴģСʱʲô붼Ҫ룬Ҳûй֯ԱάȨرͽ֮󣬿ԱǵĹ󼤷¡÷߸Ĵͷ˶ڼӰ࣬˸ҷɡ
ӦݽϣΪ˹͸֧Ա޼֮оĲƸҪΣҹԼյĹϢʱҪϢżӰ࣬ǰԱʱͶԼӰʹ
ȻˣϰʱϰΪĳĿ޶˵ҲӰ߲࣬ͻ
̫ʴˡһƨĵǡô
ȵĿһ۸֣Ц߽
õĳƵ꣬Ǿλڵʵҵʳ
˵ʳãʵװ޺̶ȺʹҵԱ̬ȱͷľƵ껹ҪãǳʵңͶƳɱеĴҵԱǴӾƵƸģӴԱǣֻһ񣬾ЩʵҵоԱʳñлؼҵĸо
ʳòһΪ˷оԱǾͽòͣʡоԱǵʱ䣬ʳÿʵﶼһֻʵҵʳѡ
ѾУʱĲúͨֻ࣬ҪӲһϽ׵ĲͲͳʽͻᣬΪ˻Ծգֳֶֻӣʹոҡ
߽ʱԭֵʱ࣬ʶоԱǲʶоԱעĿоá
϶ðѾˣ϶δʿ˶һ£ھջǵ𾴣һ˲¡
ðɣѧͦŵģЩֱӴʵҹģϾȻʵİ״ӡ
ҲΪ⣬ȵĺÿһ֣ܽгֵĻҪٺѼ䣬쵼ļơ
ϰѵһҪϰ˵ϼġ
ҲվһǵС̨ϰʮӣȻףһҹ񻶾ʹ˿ʼ
񻶣͸һȥһߡ
ʵҵ̻ˮƽǺܲģҪ󣬿ʵҪɻ԰ʽʵңʵҵ̻Ҫﵽİٷ֮ʮϡ
Ϊ˴ﵽһĿģĿ˾Ѿٰ˼ʿеĹȫֲʵңʵֲ˳ƽĲƺǿﵽҪ
ƾ͵ڿʵңˮ¥̨ȵÿϣҹĻ٣ϵͳȫ򿪵ʱ򣬿ʵҾǲʿҲΪʿҹһۣĽѡ
͸־еƹĲƺϡ
˵ϡϰϰڹͲݵ֮䣬ӦһЩ绨ѩµ£ս͸ĵȷʵɷ羰
ôˣǵðԭڿŵר
ǰźԸʵңȻͰ֮Ժ֣½չ˳̽¸ֶ³ָʲô̬ȡ
Ȼʿ˶·ӣڻǸѧңҪԸİҲǿѧңȷϸֵ뷨Ϊ¸ֵķС
û뵽ֵ̬ȱҪңǸ쵰ȡǰŦԼطԺжʵҵרЧǿʵרȣжʵҰߣǸ쵰ȻǹŦԼطԺŵİʵҰߣʵ֮ǰѾ򰮵ʵҳ˰֮гԱ룬ǵǿʵҹЧǺģڰʵѾƵٵգʵоԱղ롣
Ϳʵȣʵȷʵ̫ԵˣʵоרȻȨǹУȨоԱУоԱõ֧ķǽԴϲ
ȷʵ̰ʵоɹȫ鰮Уΰйص䷽רڷһϣǰ֣һϣͬǰ֣ڵõϢЩרȫһǲ÷άоģǲ÷άڰʵȡÿʮԪнˮȻǲ÷άڵ䷽нѾоרǲ÷άıһʮԪרһ壬ֱĿࡣ
Աһ£֪ʵҵĴжߡ
Ŀǰ˵һձҵĴѧڿʵҾͿȡÿʮԪнˮǸнԴﵽԪϣڽֻҪоרһ£һҵнˮ
ǵʵڲʿ٣ʵŦԼ֪жš
˳˵һ䣬ǲ÷άѾ뿥ʵңΪʵҵмоԱÿڵнˮһʮԪ
ҵܺãҲҪһ£صͻһﾭӪʵжģҪ޷º֣ҪѰ״򵹣Ȼ̤һֻŵĽࡣ
Ҫšʱܿ϶ûȣһģʱܿ˵һ仰Ȱһ껹Ҫá
ԵģҪۣǲ֪֪ʵҵĴʱҼֱ޷ϾȻô̰ˣֱǸѪʵҴڣǶԿѧ¡ֵڻƽ
Ͷˣ֪ЩоԱҲ֪ò˶೤ʱ䣬ĿƼ綼֪


367 ֱ
ʵ˵ûǹŦԼطԺ˰ʵҵרȨ
ôƼˮúܣһֱʮһͶĳЩ¼ʮͣ
ֻܴڰʱɡ
󣬵ƿص֮ò˶೤ʱ䣬־ͻԶ˳㻹ܰ￥ʵȦһۣʱ㰮߰ʵҵĴҲû˻Ϊ
ʵҽһ࣬һʵҡͷʵ顣
ʵھ˳ơʵҡһʵңоơ绰ĿʵѾǣǾʵǿʵȫ綼һָʵѾΪпѧʥأѾԽſŵķչŷޡ
ĿѧҲǺʵģá߷ڡǲʣϾѧҲҪԷȻǸˣڻûбħĽ죬ΪЧ޷ܡ
οڿʵҹһ˫յ£ֻҪ˷ԼҲõĲƷת⣬ͻзĽãԿѧ˵ջܴ󣬱簲¡÷棬Ϳ˵һ϶Ǹ֣˵ƷתһһĨڣҲڷ˵绰ȴרѶɲ
ĳ⣬ֻҪ˼ڿϣһж
ʵҳﱸôˣǵø׶񸸵ĳŵ
׶ڻģٹһʱ䣬Щ粡˰úã׶񸸽ͱһ𷵻ǰʱѾ֪ͨΪ׶׼һʵңԷ׶񸸵Ĺ
ʵҷǳӣӹ˰ɣӲƷӯǶ˵ӱҩӻǲ㣬ҩƷҵıҪǰٷ֮ٵŶ˼˴кôҲҪٷ֮ٲС
ˣʵҾڵʵԱߣʵҪоѾȫװϣΪ׶񸸻ûԲȷ׶񸸵о˻ûΪ׶䱸о֣ѾͲ˹ҽԺʷԺ˺Э飬ǿϿչоĿ˹ҽԺΪṩ걾ٴʵ顣˵ͣһ£Ȼ¶΢Ц˵Ϊ׶Ƹо֣ҷһ˼£ڵȻûһרҵҽѧԺʡѧԺҽѧԺ＾ʼӢŴѧƸ߼ְ˼꣬Ǿҽѧרҵ˲š
ַǳ⣬ǸջĺãԸִʿ˶
ҽѧʲôʱ𾴵ѧƣʮһҽѧԺӦǹҽѧԺҽѧԺҪ1908Żͷ˵ҽѧԺǿհףհףô϶ֺʡѧԺ޴
⣬ԤʮѧʱһΪѡѧռס˵
㸻ֲʡѧԺҽѧٹ꣬ͶʵĻѧУҲΪҽѧԺں֮ǰѾ׼ҽΪ׼ְҵ֮һ
ʵͷûγϵѧûͳһѧԣѧ׼Ҳϸ񣬻ֻҪ룬ɼ˵ùȥȻ㹻ѧѣѧͻΪκѧš
ԭеʷϣһٶѧִͯʱ˻ȻܶӵڹѧʸֻΪ;жѧƻЩѧûѧҵ
ɴ˿ɼʮϴѧ治¡
Ĵѧܶ඼˽ѧ𣬱ʡѧԺЩѧԸӯģѧУӪȥȫҪ飬ںܾǰѾҵѧѧѷǳ߰ʮ˵Ҳ۹Щѧõѧ⣬ͨͥ͸
˵ϴѧܶͨͥĺӣСѧϲʮ͵ûԷǺѧȫ
˵ĽȷʵǾӢʡѧԺҪҽѧԺǵѧҲУÿڴһʮѧѾǳ֪׼ӽŴѧƸ뼸ڣʮָӦû⡣
û⣬ʵĻٶһЩҲû⡣ڴӦͲ˼
ָ꣬治⣬ѧԽ࣬ʡѧԺӯԽ࣬ʡѧԺ˵Ǻ¡
̫࣬ò˶೤ʱ䣬ҵѧУҲʱЩҵȥʦ̴úãûбܻ主ֵ˼
ʡѧԺȫģʽųʺʡѧԺʵңͬʱΪʡѧԺıҵṩʵϰְλ;ҵְλʡѧԺҪʵеоɹ޳͸ţͬʱҪЭŽԼĽϵ
źʡѧԺĺ˵϶˭Ƚڿ˵ʡѧԺ޿ʡѧԺֻпôһԵĿǰΪֹźʡѧԺ˫Ժʾ⡣
㹻ˡ
վڸֵĽǶ˵ŽϵȷʵǸԼһǿľֲ֣ܵһʡѧԺԺҲϣʿ˶̳绽꣬һ־͸벻İ
˵ò˵ⷽȷʵԶưɣò˶꣬ŽΪҵû׼ȫ󣬵ʱ˶ʶҪԡָ̾ھܿŵǰ
ĲѧһһһҳϷױȵԱЩѧڿŹְһҲĴмȵЩѧΪĶΪϵмκ£Ƕ᱾ܵƫţֳ⵽ʱŽӵοֲӰ
ֻʶûãӦøжӦվȫһĽܶشӰ죬ǲСʧӦóַϵǱӦýܽʱ򣬺ǾӦѧУܽǾֱ߱ʱ򣬲ſѡԼĵ·ֹ䡰ȫۣҪȷʵǸܺõͻƿڡ
˵ĺеôΪʲôأ˵ӦվҪ֪ڵӰɲֻڷԺѧߵͨǶβôС
ܼġûƨԼӲأѡȨûУٶ˰Ҳûá
ܷ涨Ҫʮ֮ӵѡȨȻѾҾ򣬵ӷϽûꡪ
Ǹ˱˵ʵ


368 ס
ڲʿٴ죬ڼμһɲʿ֯ᣬµײŷŦԼ
סʷɭļƻʧˣŵ̸Ŷû̫ܵƽ˾ĸţȻƶĵߺ͵סʷɭ
ĵԪΧڣȻʡʡ̸֮ӽʡǮóһ֣Ϊ̸ŶӵĽ
ò˵ķʽЧ٣̸Ŷӻ߾ܸʡǮ
صŦԼǰʱܿܲ׼øȥʱܿʵϰߡ
ѶҪŦԼϻ飬סӴ
ŦԼϻǡʱܿǣͷ֯һӪ֯ǼǿŦԼ֮ϵ淶ýҵҵԱΪ淶ַǷٱ
ðɣʵǶǹʱܿǣͷŦԼϻĸĿΪ˹淶ýҵƶ׼׼ͳһٷھһԺ˭뿪챨Ҫüϻͬ⣬ĳұıĳЩ˵棬ϻͳһԸñƲãʵĿġ
ں¶ĹУŦԼ־˹ؼãŦԼǳעϻᣬ˵ϻ鳤Ǹٷ֯
Ѷæúܣ˼һ붼ŦԼϻϣ컹һΡסᵽݺݵһҩ
֪ѶĿģǰͺѶйŦԼ֮Ѷ۽ڴ˹ַƶǸСطѳ˸ӹ磬ѶҲʿ˶һ
Դ˳֧̬ȣȻѶ֮ǰйһνʶΪѶаѱԸĵĽѶȥ
ΪýҵԱʵѶӵбʿ˶ԴԼҪ̫򵥣Ѷһ޴ƣѶˣҲŦԼˣѶǱϦˣѶԴϦݲμӾѡҪռݵľѡ
˵ľѡǲԱѡԱǾͲҪô鷳ֱӴŦԼݲѡͿԡ
˵Ǹû᲻𣿡ѶѶѡԽס̨
ʵѶסһֱסѶߵӣѶʱסȡѶ
ҲѶøסڳλӡ
ķֻϣʱܿܳΪȫõı硣סĿĴ⣬ڻûв뷨
ȷʵƨɾԴסϾûгȨζס𵱸糤û׼סҰҲȷ
ⲻ⣬סֳܱ㹻ǱסҲǰ̨סҲˣºʲˡ
Ѿˡ
ȷʵʱܿڿȥȷʵõı磬ſŵţʱܿӰѾͻŷޣʱܿӢġ̩ʿչΪһ˵󣬡ʱܿῪһŷް飬רűŷ޵شţͬʱרҽеǡʱܿɫ֮һޣʱܿ۹ǿͨѶվδʱܿһרŵް飬ʹúı֣˵ƹ㺺ĻҪ
ڽʱܿڲϣΪձܿձעʵЧԣÿ콫µ͵ǰܿעھΪǱȣʱܿǰݡʲΪʱܿרңרΪʱܿش¼
ݡʲҲǴϱսڼ䣬ʲֿƼ˸أ˸صһˣصͳ֮Ϊ˸лʲʲι䣬ʲոξʹȥְ񣬳Ϊ̵Ĺ䣬ʲǰפʹڷڼ䣬ʲ֤˰蹫磬ǰ蹫ʱפ׶Ψһʹ
ڣʲӵо޴ѶѾ˼ʲƸΪרҡ
ʲڡʱܿġפʹ¼¼ܺ
ڡʱܿҲӵһ칫ңȻܳʱѵһΣ칫һռˡʱܿܲһ¥
ʱܿܲѾǨٵĸν֣һѾĲҵԭĳھΣڼƲУķٻкܶ࣬ʱ˲٣ȫͶΪ׵ĹܼŶӸ
ӹŰͻصŦԼʱͶҲŦԼڸصʲʵεŶӡ
Ǻס칫ңסȥݲ衣
Դɳ޶ԵĸͷۣԸ񣬽ܺͬǸùϵǼ˹
ףͷŸǵܱȥʵϰߣ͡Ǹ˭顣벻ѵ֡
Ǻܲĺһۣޱľǰȣ
ԣǰȡûеǸ˼Ȼȥе㲻أȻȻûչʾסֵļֵ
ȡסҲһãȻ
ðɣסʵҲǹ㣬ΪʱܿĶסҲܼסÿһԱ֡
õû⡣סӦ죬ڸǻûз֮ǰסͬĺʹ졣
סܸκ⣬һԱı׼ҪҪһԱҪҪϸǷ˴Ҫұ棬׼̻׼ҪһѣͬǵʵϰߵǵΪ޷ʤʵϰְôǾҪҪʵʵȥʡѧԺѧ
֪ʡѧԺҽѧԺ֮ٴȰ˵ǸıȥҽѧԺҽʺŮӵְҵ
ǲͬĽ飬СĺܣҪȥսؼߡ
ס֪͸ǵĹϵҪ֮࣬Ի
ʵûļӳɣǵıҲ㹻ֲڿǿŵĹɶ֮һĴŮ϶Ǽ̳֮һʱܿǿµĲҵϸ˵ǡʱܿϰ壬ôһ𵽡ʱܿһʵϰߣסܵĸоôס
סܾĻᣬֱøȥܱ
ȸ뿪סʡ
ûϵͰͨԱı׼ҪܲʤݹԵĻӦţסΣҪսؼߵ뷨ſʼ˵£ЩǵĳŵЦˣ˿סĸܶ


369 ڰͨ
ȻøȥսؼߣӦȥĿǰ˵Ȩ
˵籨Ļظֻж̶һʣNO
ðɣԼࡣ
֮ͬȥʱܿϰ࣬ΪľʱסǣŦԼסͬǳΪһϸߣڵʱǻǲǼҪȥսؼߣύȥ
ʱܿܲڵؾ̨԰Լһһ㣬˸ǵŰѰ˹ַƶ˵ŦԼԺǻ°ࡣ
ⲢϡͷȻѾ֣ȻҪĽͨߣԭ͸һǾܾ
ǲֵֻ̫ƾԼ֤Լʤμְҵ
ɰѾ׼żǹֻʱܿθǵıڣڣ׼չԼߣԲܸε͵ͨˡ
뿪ʱܿܲܶ
ܶѾʼʩŦԼ䣬ʩĺüڣ˷ʱ䣬Ҫܶһļҡ
ͣŦԼ壬ٺ֮ܶĽֽͨͧͨͧװ˿˾ͷ;ͨʺϲͬʱѲͧѾȨʥǸ촬ͷѲͧŦԼؽʥǸ촬ĵһͻ
˾ͽܶȴ
˾ͽĿǰѾķŦԼȥĵʱ䣬˾ͽٹһùݣùΪùݣΪŦԼĵһŵ㡣
Ϊһڰ֯Żвģ̶ĸ£˾ͽչҾưɣһһ˹˾Ϳ˾нһ·蹤̣ѾС
ķǹ˾ڵصĲҵ֤飬ķԸÿչһҹ˾ͻὫƤҲһĿǰѾأеĲҵ֤鶼ռ˾ͽ׾һݼ
ѹ˾ͽףڵĵƤˣδԳڻ򣬾ҹҲҪڵأȵⶼǲƸΪұ֡
˾ͽ׶Ļʥּø˾ͽ׾͸һۿҲҴ
Ȼˣ˾ͽеƫ˾ͽأðһݼҵ˾ͽȴЩ͸ʵЦԷǡ
ЦڼҴҵܿ˾ͽƤŶ
ľģŰɣԺֵġְѲҵ֤黹˾ͽס
ķһ˹˾ɿ˽Ǳһֿ⣬ռ൱˿Ǳߵĵʣһ¥û⣬ķǰʱ䲻ǵҵƤ͸˾ͽҲģͶá
УǾͷŰɡһûܾأܰ˾ͽ׵ġ
˾ͽṩİǲֵһᣬ˾ͽ׿ְڶͬ졣
û˭ԸһȵĻߣر˾ͽס˫ˣǱͲûƽӹֻΪ󻷾ѣǲίȫǴһƬɷӵĿռ䣬ôǿ֡
Ȼˣ˾ͽҲûָ͸һؾǷ˾ͽ׸еģ˾ͽ׸оԼܰﵽһҪ
Ȼס˽ŸͿʼţҪÿһֵÿһ֯ÿһȺҪǵߣҪ֪ŦԼÿ춼ڷʲôᷢʲô𣿡˾ͽ׼ӵӡ
˵վȽŸ˾ͽ׵Ŀˣô˾ͽѾ˳ͨҲҪӵӵʱ
ʵѾҪȥЩëƤ֮£ѾŦԼԼĴӪȻǴӪǾҪľӪǹϵģǽϵģֻҵϵκ£Բ֣һҪ֪
ûķŦԼôǵ֡˾ͽģδ
˾ͽֻаʮˣƼݵû⣬ҪʵŦԼôҲǼʮ˿ڵĴУڶ࣬ҳɷָӣˡˡīˡǺˣŦԼԼĺڰ֯һӣ˾ͽʮȷʵе㲻
㲻õģٹ˫ͻʱû֮ݣʵڲǹϻǧѺˣؼʱ̶ȥ⣬ЦôȱŶ
ĹͶûг⣬ڵѾݣ¹ԸѡΪԱһλԱ˹̹
ȡһ뻰Ȩ¹ҲһλԱǿϲɺء
Ӣ˵ڻûʽӦԭڱµִŦԼǩЭİ»һֱûое㲻
ô˵»ҲӣŦԼ϶ֻΪ˺ǩԼʲôڷͣӢΧ޴Ӵ⣬Ҳֻܱȴ
Ѿ䶨˫Ҳͳ޸֮Ƽ˹̹˼ǽ֧ӲѾΪӵĲǹӣͬһ֣յĽһ벿Ӽӣһ˫ŦԼ
˿ǽܹѵģ˻صŦԼŦԼЩڰ֯Ӧûһɨա
ڰҲֻǺڰ֯ľ޷⣬ǸӣΪ䱸ټϲ˹ϣҪǻܰڰ֯ϳŦԼ˾ͽ׺ͳ˫ؾɽɽĺá
ڹϵ֣ĺ֣˾þ»гԱѼ벽ǹЭᣬ˹ַƶڱÿ궼Ҫڽרŵľѵ˵ǵʱҲ̫࣬ЩԺֵĺڰ֮֯Ծû˾ͽ׺ͳ˫ҲѰˡ
Ȼķƺðɣұ֤֮ڣеĺڰ֯ϳŦԼ˾ͽ׸¾״⵱һˡ
ҴȥҲ˹ʶ¡ʼ˾ͽ׹еԴ
Ȼ˹Ǿ죬˾ͽǺڰˮݵȺ壬ʵȺ廥Ϊ
ʱڣȻŦԼһ죬ܶȻҪڰȥ˰ɪʱҲһֻҪɪҪʲôɼôɪͬҪڰͨԡ
Ȼˣڵ˾ͽ׻ûʸֱȥɪʶ˹Ѿ㹻ˡ
˾ͽ׽Ҫȥ̣¿϶ҪȺ;ִкܲΪȥҰɪҪô֪ˣû׼ɪĻס
õġ˾ͽȻǳǸⲻЩС
˾ͽ֪˹ǾֳָҲ֪ľֳ˲£Բ˹ĿǰŦԼһ죬ֻҪͲ˹ߣԺŦԼܺߡ
˾ͽףûкѩԼݱ裬ڴϷһ¡
Զھۼһ겻ڶ


370 
ѮɴսΡĲٴսܡ
ΡͬлЮʤлӡڰˣ¶Ρ
ΡҲȷʵǲûþͻӡڰˣһƬã»裬Ρٴݱ׻ӡڰˣû뵽ȥȴΡܵϢʵ˾ɥ
ϸ˵ΡսܱһлսܴӰ컹Ҫ⡣
лսʱΡڴΡҲˣǻ˭ܲøٴɡ
ΣȻκˣҲӦΪ˴ĳսĿģⲻһܣưɣսٴεʱ򣬴Ŀ϶ʤϢΡģϢ
ǿɲһĸȻգΣû뿪ûսܣôսӦóҥսûж˵⡣˷ղֹۣ޷粻
ôҪģǵΡJPĦÿҥҥ
ڿֶٳǱģǸɳֻʸμӣJPĦ˷ǳ͡
ҵϣսܣһһס˷޳ûޣԵ˲Ϊ
Ҳлᣬսծȯµ㣬˲١⣬ⲻǴսƣֻ֧ʢƽҡ
ʵûʲôǮͷԪǹʻңëףҪʲô£򵥵ķʽǷծȯծȯҲʷƾãսʱھͿʼһΪ˽ӡڰˣʢٴηһǧԪսծȯծȯʱƫƫϾΣծȯã˲٣һγծȯµٴγԽҲʵжֻ֧ʢ١
JPĦ˷ЦҲ١
ƤأæչĹɷݣܲܰϵ£˵ʱҪJPĦ
˵еĵλJPĦ˷գ˷նŸǿࡱͷԵ˷ĲJPĦ
ź͵סʷɭе̸к˳ڼ۸Ѿȡһ£İٶʮԪļ۸չסʷɭеĹɷݣ۸ԽܣĿǰѾ뵽ʵʽ׶Ρ
ƾסʷɭеĹɷݣԿعɴҪӴĴɶչĹɷݣܴﵽعɴĿġ
Ҫ沢¶غ³˹أJPĦϾ˼
Ϊʲôأ沢˴¶غ³˹أǿͻΪ²ѶµĴҵġԼͼֹģչJPĦҲܡ
ǸҰĵļһҿԣ֤JPĦӦæ
ǳлʵ⣬JPĦæʡȥܶ¡
ҺȻˣ³˹ػһֹɷݵѺô벻ҪJPĦṩһϢ
³˹ءȻҪչҲҪõ֡
JPĦ˵˾ǸŸģõǮ϶ҪеѺ˵ĳʽת³˹صĹɷΪѺJPĦ˿
ڿǾΣʱڣÿ춼Ʋÿ춼¥ǮϣǹɷݾͳJPĦģJPĦʱģڶʵҵûʲôȤJPĦЩɷתøҪˡ
ķ˼չ˼ǵļվϣϵۣ֪жټվ𣿡˷ղΪǲҵ
治֪ڽ˶ټվǰѾ׼ʯעʽԪڱ׼ʯ͵ļվӦѾ鲼ŦԼͲʿ١
ûȻѾ֣ڲڻǸϡѾеڼվɢֻŦԼͲʿ޽
㣬ҰҵȨתø㡣Ųܼվж٣վ˵ֻǸƷŵҵǾҵһδı䡣
ң뱣סԼĹɷݵĻôڿ㡣˷ոӲ
˷Ϊ˽վһµĹ˾ʯͣԳƷΪĹ˾Уռݰٷ֮ʮɷݡ
ЦһҪֻռٷ֮ʮɷݵĻڶʱ˷ȤΪʲôҪٷ֮٣Ӧ˵˷Ժɱ
ʯͳʱȻչֳǱļ£˷ɵ˷վͿȫʯ͡
Ȼˣɵʲôֻѣ˷Ȼǹ֣ǹָ࣬սǿҪ˷ûб˿ռ
ȻɲлܼĿعɱ˷տ϶֡
ٷϻ뱣֤׼ʯ͵¢ϵλʵ㡣Ҳ˷ղʵҲŪ׼ʯ͡
׼ʯ͵¢ϣǽڶͳĿϣĿǰ˵Ѿֵгٷ֮ʮ˷
Ȼȥ˷յʯ͵۹֪кܶû֣Ū˷յʯ͵۹ϽѸ̮
ٲʯ˹
ķǲ֪ʲô˷Ȼ֪ʲôƣ˷պȷֻҪ˵ô˵Զ˷ա
ķʲôϢǧ㻹иѡJPĦͻȻ廰
JPĦҲɵܲһJPĦ˷£JPĦҵ˷յҵ񲻳ͻ
Ǻǣĺˡʤȯգں˷յв
ԣһ֪Щʲô˵ͬ˵ķϡ˷
ҲûãٵȵȰɣڻʱڻѵƷҲȷʵʱ
ȥףú͵¿˹Ӵӵ¿˹ݹ˴ԼʮӢĶأڽһģũ
˼ʮӢĶڴʱĲǳģģ㲻ϡ
ʮӢĶ棬ǴڶֵĶ¿˹
¿˹ڶݣڰ˹ݣ1835꣬¿˹ݴī1845꣬¿˹ݼΪĵ28ݡ
ȻѾЩ¿˹ݼûлκηչһʱ򣬿ǼΪľȻһЩ֣ؼΪƶ񤣬ͨ״ڶûм˼ҡ
д˸棬רŽܶ¿˹ǿﲢûпǱ
϶ܸƬ̲Ŵʯֻͣúϧһд
ΣһԪһӢĶļ۸¿˹ݹƬء
õ¿˹ֻ˶ʮԪˣ


371 
һӢĶ0.004ƽʮӢĶžǰ˰ƽҡ
֪¿˹ķΧжֻһŷΧԺȷʵе󣬰򵽵ȫ£Ĺ̶ʲ
ûھͿ¿˹ͷʯͲ㣬ʯ͵;࣬úֻͣȥ·͵ϿԺԲƣھͿ¿˹Ȳ˵Ҫٳɱ󣬿ôʯӿгϣܰеʯͼ۸˲Ҵɱһ£ǿ˷յĹϵϾͻͬˮ
ƾ˷ͣҲؿƿ
µף»Ǳ߻ûлͰ»ӵĺתŷ޴½ѰҺߡ
ʵӢõĺ飬ӢҾǸʺǶŷ޻Ƕ˵ǣ˲ںӢ˺ѡԸѡ¹ˡ
¹һĹңȻǡ¹͵¹
1815֮ǰͳһĵ־ûг֣ʱĵ¹ϴźܶɢķѣһֱռݣһֱµռݣһֱռݡ
1864꣬͵³ʿϰµܵջرռأ1866꣬³ʿڡսлܰµ꽨־1870꣬³ʿշսҳɹܺųơ½һķ¹ϲ뷨ͳΡ
һֱ1871꣬־ʵϵͳһ˵־۹
û⣬1914꣬¹ᷢһսսеӢǿҲ·磬Ϊ˵Ľ룬¹źսܡ
Եģ˵һս¹սܵȷź¹ʱûսܣôӢΪ׽ֳ򽫻罫һչû׼Ҳû˺İ꿹ս
һսУձԵսӵ¹ж˵¹ǿ۹Ľ뵺ǵ¹Ӯʤôû͵Եձ˽ᱻ㣬Ƕձ˵ĩա
û룬ô¹Ҫ1914ŻᷢһսʱѾѮû׼ܲܿսء
ԸⳡϷ͵¹˺ܰ¹ɿ¹սӢ˺ͷ˹ͬȷĹʱվڵ¹ϣ뿴Ӣ˺ͷ˵ܳŶá
Ⲣǲܣǧ߹˵ĵµߣӢ׶ӣ֪ϢһʱУսʱҷԴǵ¹˻ӢˣֻҪó˺޲ðѵ׿㶼ȥһֱ˫Ѿ;ƿݣҲեʲôˮȨѡռϷӢһժӡ
һʱңǹ͹ҲûŮֻд࣬ʱڵĴҪʢټ¹һ¹˭ֻδ֪
䵱
֮ǰ²͵¹˽нӴֺ̽Ŀԡ
ʵڴ֮ǰ˾Ϳ²к˾Ȩ²̻ҩ²˾תһȽĻڼ֮ĺǳ졣
һǰ²Ϳ²ȫϵܹɹ²תõơ绰ؼ²תõȼ۵ļ֧Ӧרʹ÷ѡ
ӼֵпܻԿܴʹ¹ʵٷչôΪֵõġ
ЩýǮ
˽⵽뷨֮󣬺칫̨˼á
Ҳ˵ǽпӢΪС˵仰ʱ򣬺ݺݵһڿˮ
վĽǶϣκҶǵĵˡǣģˡˡ
ⲻһⲻһʧǡ
ΪʲôһѵӢ˾ͲǵĵˣǧˣΪӢܶڱɴõⳡսҶ֪ǺӢ֮һսһֱǵˣûѺùѾ͸ˣϾԲḾ֮ʡ
Ȼ˵ʵǣǡڰȻо˵޿ɱ粵ǸоĳطԾ
뿴ǿһֱţӶǵĹ鲼ȫʱʲôԼ˼·˼
ζţζǽΪȫҵǻָǡ
ܺãȫҵôõǰζʲôζܹĲƷζҪгȥЩƷȫгǸҵĿУǵĲƷܲɽЩгӦôѵҵķչ𣿡һķʣһһ
ط度˰ӢռȫֳأֳصԭϲغͲƷأҵĲƷҪӢֳ붼Ҫ롣
ٵ͵¹һʱ֮㣬ȱռľ棬ҪĲƷгԴǶ˵ֵ֧¹ⷽĸ͵¹һµġ
ûҪг̼Ͼ˫۷졣
Ͷˣ׬ǮҪĿģʲôĶΪ÷˵棬ҲҪۡ
ԣǺ͵¹й㷺Ĺͬ棬¹ҪҪģҪһսܴﵽĿģôսɣΪսռݸĵλǴڿʼҪ׼ȴɿһһ
սɱ⣬Ӣ˲ԼΪ˱֤Լ棬Ӣ˿κ¡Ҳ֪Ӣ˵ıԡ
϶֪ΪӢᡣ
ֵһʵ˵µʱͺʶĺ˷ˡ
ʵ𿴷ڵڶսʱڱֵıȽ˥ڵһսڼ䣬˻Ǻ͵ģҲΪڵһսڼ͵ùͷһˣԵڶսѾսԵ¹˵սһ
ʵıھܿշսз棬˰˹֣⳥һʿҪ۹ծǿأ¹Ҳ˻˷½µһ񻰡
ûշսĴ̼¹ҰĲô졣
ǴڿʼҪ׼һս٣Ҫȡ㹻ռ䣬Ҫеǰĵ˭ǶҪͳͳ˺ƬɱڣѾ״̬
ðɣȥ¹Ҳ¶ģȻͿ²˲תǺҪȡһԿ
ȥڱȥǿŵܲãھδ̫ʣȥ̽̽ڷ硣úȥ¹
Цˣһ̯¶ͻȫ䵽ͷϣɲͶ١


372 
ŵʲô
ûб׼𰸡
˹ı׼ڵ󡢰ȫԼ罻Ѿʵ֡
ԣ仹Сû㡪
ⲻ⣬ĻԸůŮŦԼһȦ
ӵʵǺͻȺϵһģĿǰķչƿŻѳɶ֣Ҳû⣬ôʣһʵ֡
һԣû룬ʲôֱ
٣һֵԢ֮Ŀ˵ıȻ߻˵λֹŻĳ֣ĿǰΪֹ벻˵ʵ֣ʵѾԶӦµĿ꣬Ų塣
ΣǮѾ߸Ѿ߸ᣬڿѾڵģһѾ޷ҰֻܸѶȵ²Ұġ
ıӢȷĹȻһѶȵ¡
³̲ģӢڱ̬
ʵ̲֮һֱͼӢĳϣ˵ʵӢ˵ĺ沢̫ƽӢ޷̲ģΪķӢıңӢдìͷֱӶ׼ڱΪӢṩ޴
ĳЩѾΪṫУߵͻΪ˼ĿŵĳطͽȫţĳЩѾΪҰļңҰĲɶƣֹô޷ʰ˷ḡΪ
˷նǡ̩ʿΪʱȫıֽŦԼҲС̩ʿۣ˷նĲӢӢ౾˹¡
ǺǣͲŶķҪˡJPĦֻ
ȻJPĦǸֱˣϣJPĦҲⲻס
Ҳ˵JPĦĹϵ
϶ʥǸͶʹ˾JPĦϻء
źԭǶλ齨һҹ˾ѿŵĲƷӢȥڿҪϻˡķϬȻ޷ػ˷պJPĦһҲǺõġ
ԤвѾȷͰ»û˺ᡣ
˵Ѿʧȥ˺Ӣ˺Ļᡣ
ȻⲢŵĲƷ޷ӢҪŪһ˾Ȼͬö֮ĽӢ
JPĦǸĺ飬ĦĸӢأĦӢ㹻Ӱ˷յԳΪǱںΪ˷Ǯ
ԵģȻʲҲ٣·ݣȻ֣ԼͷȻûǮˡ
ִ֮ûԹûǮζأָоİ
ʵǿ˾ǿ˾һȫޣӯһǷǳֲģڣ׬ǮͬʱһֱͶʣҴͶʴЧĻʩͶʣ翥˾˾Ȼǳۣ˾Ŀǰڴģ·ܵһ࣬ҲǸ֧ƽ⣬ҪӯҪŦԼĹʩȫ֮
˵˾˾ĽȻ٣Ǯĵطͬܶ࣬翥ʵңȫ˾Ѫŵ
һʵңÿҪͶԪϣ⻹ŵս
ջȫͶУͬڣҪӯҲͬҪһꡣ
ڣȻ֣ŵĲ״ѾΣձԵȻ뿪ŷгȷʵ
к֡
Ļ˷һϰеıֽųһӽ¯ķ㲻ʵĺأǾ֮ϣױȡ
ѵãȻú˵ģΪ˺ùϵ˷Ҳɷѿġ
ȵŦԼѾһѧķ糱رɳֲ̲ڲùϵѧ;Ծ˷ҲףƽʱкѾʹá𡱡
JPĦû˵ĿеζȻľ״
һ㲻õģJPĦְҵ
ߺߣҪȥ˻ʢ٣Ұﻪʢٱ˺ڹ˵ĺͳҪҸ˵ǳĹͶˣǻסСɫʵûһһס
Ӹ˽Ƕ˵ȷʵģĲ˵Ī忭㹻ֳиڻʢٲԺڲѾ˿ʼ
Ȼˣġ顱˵˵ѣõԺ۵ģϾĪ忭ĹͶ֮ǰ˽˲ƲʥַȻѾΪһ֣Ī忭Ϊĵһ֣Ȼ˽С
˱˻ˣ˵Ҫ˲Ŀϵ۱иĻŶӡJPĦ
ǰ֮ǰʢΪṩһʾѣǹ֧ȻڻϣҪó֤ݣ֤Ǯֵ
ʵĹͶ֮ǮѾֵν˲Ŀֻ߸û˭⵱¡
ҵȻУҲȷҵĻǲõģҿȷҵĻһȹĻ㡣еⷽ棬治𻪸
ʵ˲ŵ򣬵һ˲ȫڴҵУڶ˲ŲŻѡʵ˲£һ۹Ȼͬ
ĹԱǲĹԱĸ١֣ĹԱӦʱͳڣȫʱ޵ġ
Ҫѡ٣̨֮齨ȻŵιԱ̨ôһŹԱ漴ְûȤһ˵Ļˮı
ðɣҪҰô벻ҪJPĦΪJPĦĦĻҲĻ㡣
ʱı
˵£ҪӢгҲ֪ѾӢĺǰڵͶʹҪˮƯ׼齨һ¹˾Զ¹˾ĹɷݣȤ𣿡¶
ʵǰͶʲûж٣ΪֹӢͶʻʮԪҵһԤۣѾջȫͶʶһе׬㲻ʧʧҲЩ볢ʵӢʧ
ȻУ٣˷ûи𰸣̬ڱصá
۸ܾģ׼ɳ£ʱһóٷ֮ʮŵĹɷ۸ߵáҪ輦ҪᣬѸ˰Լսϡ


373 ˫
Ų۹ɷݣѾ˵Ĺʶ
۵ԭܼ򵥣һΪȱǮһΪҪֶԿŵľԿö»ԭȨ
ֻǿ˾ʱ޿ɺǣһСС˾չһۺԲţδеСҲϾùɡ
ǰӽŷֲóһֹɷתøʥǸͶʹ˾ԭǶʵĿűعɣ˳ת͡
Ȼˣʵ˶֪ʥǸͶʹ˾ǰ׼壬ȥҲĳһ»ᣬʵֻҵ֣ȥϺ˵㣬ʵ϶ĿУûиı俥Ųеʵ
ŵĿõģԻֵĴǶڵȴᣬȴһԹŹƱĻᡣ
ڻˣ
ɳֲ̲ÿ϶й̶ᣬԭɳֲ̲ĳԱ顢ͨõģ齨һ¹˾ŷг֮Ϣɳֲ̲Ȼ󲨡
˶֪޿ǱɣԲûʵȾָҶ
һڵʱ׼¸ϣṫ¹˾ٷ֮ʮŵĹɷݡ
ʣİٷ֮ʮһһʥǸͶʹ˾һڰ׼壬Լһ㶼ռ
Ȼˣ¹˾ҪӿŻרʹȨҪ뿥֧רʹ÷ѣⲿڿš
ӵڶ쿪ʼݷĿﲻJPĦ˷Щ˲˵ЩѾõδıĴ࣬粨ʿٲŵ桤أ̫ƽ·˾ܲõҿˡɭȵȡ
ˣλҿˡɭ빺ɷݵλ
Դ˶һͬʣϸ̣ÿٷ֮壬һѹٷ֮ţһһԽоŴø˲
Կ϶ǣʱЩɷݿ϶ĳüǮЩʽ𲻹˵ǿѰѣĳһȻٽз䡣
ڶϣɪ͡
⻹ĻŦԼ֮һκͰɪ档
г֮İɪ̫æˣǰɪ첻ҵƿڴڰɪΪʲôҵһ˵ϣܰ˻
ǵгôۣɪ޷󣬸ÿ춼ʲôӡ
ҵģλгȻȨǣҪֻƿȫ֣ɵöࡣɪ֧С
гʲô壿֮뵱гΪʲôʬλعɪͬӦ˵ʱİɪ롣
ðɣðɣǶԵģôͲҪԹΪѡʽƱɪʾ⣬ÿ˶ԼĻӷ㰲֪֮֡
˵Ҫ齨¹˾ɪϸԸǰţţġ
齨ģʥǸͶʹ˾Ͱ׼齨־ͽõ壬רŸŷҵ񡣡ȾɪĴ
õسEĻŦԼݵݻͬʱҲӢĹûΪ¹˾ֲĴ⣬ŦԼкܶĹ˾
αɪмһˣ֪ЩСС
Ǻǣǰѣô֪ʡ
˲֪ɪң֪ģϵĸһɪӦθϾͰɪϷҪŷ޲ĲƲȵ֮󣬷ͥµĲƲֻʣ´ǧԪҡ
֪ɪӦǧԪĲƲջĲ࣬ŪǱǮУɪǮڻù⣬Ӧûڰɪϡ
æҵǮϴɾȻʵʼֵɹɷݡɪҪ󣬺ԤĲࡣ
ŵܸߣ֧ȻҲܶ࣬ϴǮܼ򵥣ڲͬĹ˾֮мβڵĽ׾Уɪû԰ﰢɪϴǮɪ֧һķá
ף㣬ֻҪɷݡɪļܲ
Ҳ˵ɪøǧԪôֻҪɪǧһУȻˣǧһǸɾģǰɪ롣
û⣬ҿ԰㣬ֻҪɣҪɷݣôҪȥμԸæͬʱɪһӡ
϶Ǽ۸ߵãͰɪ佻ףϾٷ֮ʮŵŵѾ˽¸ɪɷݣǾҪԤĹɷóһ֣ĻֻӰ쵽ĿعȨ
ǧֽǸĿǮͶ뵽Уô϶ὫɼƸߵһ˼ĳ̶ȣҪùɷҲҪۣúܣԸԼ׬㣬ҲҪðɪȥμᣬҪ
Ǻǣû⣬ʱһɵ˴ȥɪ뷨Ϊʲô֡
ɵǰɪ˽ɪΪŦԼг϶ʺϳΪɵºͰɪĹϵɵ³ô˶֪ɵ´˭ɵȥʣȲע⣬ܴﵽ̧߼۸Ŀġ
Ҵ˲μһĳЩ˳ִ󷽣֮ǰûʲôģ϶ĳ˻ĳĴˡ
ȷ˰ɪ˲μᣬȶ˵㡣
JPĦ˷ǹϵ̳޸ӣҪJPĦ˷ѹۣʹﲻĿġ
˰ɪⳡ˵Ӣ֮ŷޣһ׼ĽʺJPĦ˷ǻ᲻˽¹ͨаɪ֣϶ǵĬҪɪ٣°ɪֻʣҲǵΣʶʱеЭ鶼ɷֽ
صܶ˾ͽףͬ˾ͽײμᡣ
ı԰ɪҲΣֻҪֵͷ֪Щ˻ʲôѡֻл˲εȺ塣
ʵ˾ͽûʸμᣬѺʮԪ˾ͽȻںݸ߹󣬵˾ͽҲòǮ
ⲻ⣬УʽޱȣҪֻǸ˹绰˾ͽ׵˻ϾͶʮԪ
ⲻ˽ܣ˾ͽнǮѺ˾ͽ͸Ǹջ
˾ͽ˵ûǸջȷ޴ռǧƽףĿǰ˵ôĿյػҪ
ǺڰĺôȻҴҵ󣬵ǵҵкܶ¿ǲģڰ˼ɣһһû˵ߣå˭ס
˰ɪ˾ͽ׵˫գǳ˶裬ǵʱʲôõġ


374 
ܿɳֲ̲ĻԱǺһֶٳǱμÿһεĹ̶ۻᡣ
ǲһյ̬ĳԱǱصö࣬Ƕ֪õ幫˾ʸĹȻΪ֪ҪǮûʸĸǸĽʡ
ԣûкޣеĻҲֻܺԼ
Լƽղڻֵʱץס
᳡һ¥չʾ̨ƽʱֶС̨ϣչʾ̨ʮѸ߱Σζֻʮ˲μӽ
٣ÿ˶ҪԤȽʮԪı֤ǮɲС֣ó˲ࡣ
Կ϶ǣճɽ۽Զ߹ʮԻûмʸ᳡
ʮ֮⣬᳡ΧûзκߣҲֻʮʸ
ߵ㿪ʼԱǾͿʼȻûʸ뵽УǿԹۣûԸⳡֻԹҲһѵõľ
ȷʵѵã˵ûţȻûУոȺͼʿȻѾǵҵ񻹶ӢڣûչʦǴӢģѡóƷļʿãӪ鼮ոȡ
ȻϲӢˣòϣӢ˸һĵãλؽƸʦһ̨˵Ŀ⣬߶˿ñɫβסӦô۶й̶ģʽ
ʱߵ룬Ա볡мʮӶţͺЩ˶ѾһҪʿҪŻѹ
㲻ȥпƣ¥ҲԹۿͬûӣ˿
վڶ¥˴һֲṩıģ΢ЦſԵ˷ա
ΪʲôҪȥҿɲ뱻Χס￴˷յĻˣúõһ£˷յͱζ
˷ն˵ķƣͬǾֲṩ
ɳֲ̲ṩָƣÿܵķƵŷ޵ģٵĸƶṩǾֲĸ֮һ˼ɳֲ̲֮ÿڶҪȲͬľƣڻûкһ顣
˵Ӧúę́յӣϲҾƣԻĸʺĿζ
᳡еԶͲĴᷢʲôʣ˿޷ʱյϢ΢Ц޿ֵ˷Ц˻
İɣҪõġ˷ĳΪӮҡ
ҹףԸԳͬģʮ˹Ϸ־Ÿģ϶޷Ը˷ձ˵õģֶؾɹ
ʱƽ˵㣬ԽڶһϣʡִJPĦ
JPĦҲʢװϯʽ̶˿̨ϵʦJPĦʲõмǸϣȻޱͳʱ䣬ȻޱİѻŻȥʼĿ
ܿڶ˳֣ȵĸҵ㰲³ڻ
˵Σ棬ڻһԱΣʼǰڻĸɼôۣõ䷽֮󣬿ڻĸһɳ죬ǰڻ³Ͷһ̨ףͬʱڻĸƥȱ˸ҵϻᣬʽȷҵͷϴĵλ
֪ڻƵƵԹʽѹû֪ͨڻڻΪԼĺ飬Ȼܴʢ£Կڻ
ķǿĵ㲻ңˣҪƣڻ¥ƾȭɤŴĿԡ
ðɣɳֲ̲û˸ô˵ڻĻɹһЦնʱΪ֮һɡ
ѵҲҪ֣ǵģҪɷݣΪʲôֱȥķأJPĦάֲסڻĿܲ
̧۵ģֻҪҪõɷݾҪóǮ㹻ãķ˵תøҵԭʼɣҿɾ׬ˡڻ˿Ŀġ
JPĦҡͷһ䣬ڻû壬ڻûϣƲʲôûڻҲû׷ʵ˼
½ܶ˶ˣ緶±ȶؼ±ȶء·Ŷ¡ʿٲŵ桤ء̫ƽ·˾ܲõҿˡɭȵȣⶼǴǷǳⳡ׷ԼԼϧһд۵
ڳеĴ˵Ҳмǲģһλ󸹱һֱͷֲṩϣû֪ʲô
һλǸɵˣһ޿۾Ŀڻ᳡лƶ¥ʱ΢ЦͷӶǳϤ
һλ˾ͽףΪһˣ˾ͽ׵һʽڰʽϣ˾ͽ״Ż˳ĳͷϴһɫñӺϵζ
һˣ˷ա
£˷ջڸ֡
뿪ģʽʦǰһЦʽǻǣӭ̻Ի͵Ҹϵ۷ģҴûмλõĳ
ͷ̫棬ʦȻ룬е࣬˵£һƨ
ʦ˵Ҳʵͨ˵ֶٳǱĵƹʩʵе̫ݻ۵ͳʹõĵҲûпֶٳǱô࣬ҿֶٳǱʹõĵݲ͸ĵݣʹ˲ɫĲʵƣֵڻûͶгȫֻпֶٳǱʹãܶûϡ
ðɣʵòʵƵԭΪƹ̫ḻĻӰƽʱϲڵĶһϾܿ
·Ǻھǰףûɫ֮⡣
߶߶˵ӣʦת⣺ǽҪеõ幫˾ĹɷһҪо֣ǰÿΰٷ֮壬һְٷ֮ţÿٷ֮һһٹɣǽһҪǧŰٹɡõ幫˾Ȼһ¹˾ŴҶ֪õ幫˾Ǳ֪𾴵ķõ幫˾ơ绰ĿӢרӪȨǶ֪ȥһ꣬רΪŻ˳ǧԪ⣬ŦԼͲʿأõ幫˾ӢרӪȨӢжٸɣᣬʵӢĸҪԶĸرЩθǵļ嶼˼ĲƸҿԱ֤ЩƸļֵһȲõ幫˾Ƹļֵ
ʦǺˮƽģеúܵλʦĿűݣǳеˣΧΧ۵ɳֲ̲ԱǶ鲻Խ
ôھͿʼһɷݵõ幫˾ٷ֮ɷݣ׼100ԪÿμӼһԪڣԸһԪļ۸õ𣿡
ڿʼˣʦĻû䣬ŶµӾ;򣡡
˻᳡ĳﶼ֪ܼңû뵽һξƾͽ׼һ


375 
17443£һλɽ׶˵׶ؾȫһᣬܹʮ죬ܳɽ876Ӣ
1848꣬ʿøһγ40İ׽𺺹Ʒܳɽ77562Ӣ
֮ǰ77562Ӣȫĳɽ¼
˽ӦһѼ¼ᱻдߡƽߡܶߵȵȣЩϢ֯һ𣬹֤ͬõ幫˾ĹƱж֡
Ӧ˵ŶµĲԺȷŶУκ˽ˣھҵгܱ˸ѹ
ʮŷݱģ϶˻޹Ŷջôһ޷󼰵ļ۸ˣԽͻԽңԽŶҲ
źֻнŶһô롣
Ŷµ䣬³Ͼƣ250Ԫ
ðɣû250˵Ե³û˿ϰ
ʹ˵ҲӰ쵽ȫţӡ
û³֮ǰǸţӣЩϲ³ȻĴʻݵ³
ϲ³ˣǲϲ³ˣҪϵ³ڻֵĵλǸԺͽŶ¡±ȶؼ徺ˣڴ֮ǰ⼸·չ˲пᾺΣǰ·Ʊļ۸񱻳ôߣ⼸Ѳùϵ
;ʵ˵Ѿϡĵ³ܺͽŶ¡±ȶؼȣԵ³һβһ˾꣬£˺üȾָõ幫˾ƱʵԲˣһ干ͬ
³ͽŶ϶֣˲Ӽۣ³ҲýŶµ֡
300򣡡Ŷޱٴξƣʾǿҵġ
310򡪡³ҧҧǸϽŶµıۡ
ʮʮˣһΪˣû뵽ôС󡣡Ŷûžƣȴ³ţһȷʵǺǷ飬ֲԵô
߾У³ʾ˵ͬʱûһָ
ðɣһҲôֲñ˺ţӡȻǹ³
310Ԫϵۣʷ߼۸񣬲Ƕȷ۸ֵǻ֪ⲢǼޣõ幫˾ȥһӯǧԪĹ˾Ȼֻаٷ֮ķݶΪֵ򣡱ԥˣʹвƸǵĺûᣬҲʦôһҹʹǵڿҲڣûԭ311ֻҪ311ӵµĻᡪʦץס˵ĿĭĽûľ鳵˼
˸ļһܹһ㣬ʸͳְʽ˷մӻͳ̺ŵһᣬҲ˷ʲôָʾеķͻȻơ
400򣡡
˻ľ̾ȻֺĽͷӶʦ˻ߵĺе塣
ᣬֲװᣬҪʲôŶӲء
410򣡡һֱû˵ľ״ξơ
460򣡡JPĦ̲ס
470򣡡ٴξƣһһ಻٣ֻʮԪ
500򣡡±ȶس֡
510򣡡аβס˷ܣֻʮ򣬵±ȶص˵ĿѾԾԾԵ˼
Ŷº͵³Ѿ˵³ԭɫе㷢ףϺˮԣŶµıأͳһöһԪӲָ棬صԡ
520򣡡JPĦɫҲѿ֪ܼңû뵽ҵ̶ֳȣԭJPĦϣõٷ֮ʮĹɷݣJPĦòᣬõٷ֮ͿԣȻ⣬Ҳһ
Կ϶ǣõ幫˾ǰȿŲ٣ǵӢĸôõ幫˾ǰȿŻҪãһȻõ幫˾ĹƱ۸һҲǿԽܵġ
530Ԫ±ȶҲһ񣬵۸̫ˣԶԶ±ȶؼĹƣ±ȶҲҪһ㡣
540򣡡ǿƣһֻöС
˵ʵһܶ˾ļ۸ŵڣѾ˸оձ´죬͸մˮ̳һ
ǿƵˣJPĦûĿһۣJPĦƣ600򣡡
۸Ѿľû˽ͷӶ600֣ܶѾĤ֮ģǶԾƵJPĦǶĿǰ˵δ齨ɵõ幫˾
Ҫ֪ǰٷ֮Ʊļ۸Ŵ󵽰ٷ֮٣ζõ幫˾ֵѾﵽһǧԪǸĿ֣֮ȫֵǮĹ˾Ƿ±ȶؼ·촬ҲǱ׼ʯͿƵͳΪֹûһӯõ幫˾
ڸոչȥ1873꣬GDPܶΪ87.53ԪǸ֣ܵȻΣδ뿪һȣľòûܵӰ죬5.23Ԫ
ȥGDPȣ1.2ԪԼ൱õİٷ֮һߡ
ͬ±ȶصԤϣ±ȶغٴξƣɫα֮±ȶػȻ̾˿
˰ɣǸ±ȶؼҲ޷ܵļ۸
ûг600ģûг600ġʦѾûĶţʣµֻ˻ߵķĸ߶˿ñͲ֪ӵʲôطһѾѣڵҲקܻؿʦĶػε
ûЦʦʧ̬ʵϺܶ˶֪ԼһҲôÿ
𾪣

˼飿
ûκһʻ׼ȷڳ˵ĸоΨһ϶һǣһƸʢ磬֮һ񻰼
600ԪһΣ600ԪڶΣ600ԪΣɽʦ鳣һʽ״ɣڽ˾ŷ֮һ
ǲ֪һ˶೤ʱ䣬ʵֻҪ̧̧ͷǽϵĴӾ֪ʱѾȥСʱڲ뾺ԼΧԹ۵˵ǽһ˲
ӮñJPĦϲû˷֮ɫüͷأȥʧߡ
Ŷ»ޱ飬Ӳҵ΢΢ﲻѷ֣Ѿ
³ңɫҰܣȻĿαϣ˵˵Ļ
û˳Цû˹עǿȥеʧǡ
һɣӮ׶صJPĦǹϲĦϢһ£ʮ֮ὫһλĳݱģϣץסᣬǧòƸֱߡʦƽĸʱʵҲʱ䡣
ģķҪһµ绰˷յıҲѿʼ֮ǰ˷ջĵҪõٷ֮ʮѾʧȥһᡣ


376 λ
ֶٳǱܹ岿绰ڶϵϢʱֻж̶̵ʮӣΪ绰ʹȨŶ¼͵³
ҲòĶȥĳ̶ȶһģõ幫˾Ʊ׷ĳ̶ȳῪʼǰûΪҹ˾ֵһԪڣ˶Ҫҽʽ˵һս
˷նѾס˵顣
ԭæģڿƺáڻҵдź
ڻźûаæ۸ʣڻҲԽһֹɷݣڵļ۸Ѿڻ޷ܣԿڻѾʵʵȥĸ֣ʺϿڻҵ
лл㰲³Ҳû뵽õ幫˾ܻӭһѹɷݷֳʮŷģõļǮȥеźд˵⡣
˵ʵȻһǿǵ͹˿Ƽļֵơ绰ڶʮһ˾ռߵĶǵǿ޿ʮ;߱ļֵ㹻˷
ǱӲ֪ӼŶȽרֻרʹȨҲ׵ĳΪһָĴ̡
ô̫ˣҪҵļƻ˷մ绰һĹĵӡ
Ҫٷ֮ʮˣֻ˷ճԱɲס
˭˵ģֻǶBƻѣ֪֮ǰҺûдӦƱǿҪõǵĶҪʲô˷ջк֣ղŵĵ绰Ч
Լó60Ԫôܲڽеõٷ֮һĹɷݣڻץסᡣ
60Ԫٷ֮һοǸղŵĳɽۣһգΪμĴп侲Գɽпܻ600ԪĻڻʧһֽ
ĿǼ۸һ·߸ߣ600Ԫ㹻ӳõ幫˾ļֵⲻĳƬΪ˶ãԼ۸ŻᱻƸߵ˼ĳ̶ȡ
Ȼԣ³֪Ҵܾѡ˷ճ裬ܵõһѣôջ
ðɣʷ׿ĴЯǰһЦԷǣû뵽һоȻٳɵġ
ʮת˲¿ʼ
̬죬JPĦȥƽ˭֪һ緢ĻɽƽصJPĦǿſҰģϵķ籩ǰҹ
³ɣֻԼѾ޻ᣬֻͬϻ֮õ˸ĳŵ֮³ԼòֻҪŽŶ£ýŶõҲʤ
桤غ͵ҿˡɭѿڸղŵûоƵĻᣬǲ뾺ǵֵʱ򣬷̬ݱѾʧȥƣѡ̡
ղŵϢ桤غ͵ҿˡɭ˳׼һǴΪֻһ͡
Ҫ󸹱˺;ɵˣ˸ղսһ̣ջûܻϼ޻JPĦԸղھּϢʱ˵õĳָʾȼ־ǳţ۾Ѫģܿ˭ȥһ
ǣ¿ʼɣҪҶܣһ˽õ幫˾ĹƱж֡ʦգ˵û䣬Χ
ܸߣֶȲ
һܶ϶ڵҪУĿþˣ֮ΧķԱҲԼﴵ꣺ǸϣֶٳǱһ¡
ðɣҶһȲôϿʼõ幫˾İٷ֮Ʊ׼100ԪûԸһԪʦʡǾ䡰ÿξһԪֻûҪ˵ǵʱ䱦ûʱһһ̧ۣǸϰ޼᲻֮ȫݻ٣ŷľ
򣡡ȻһСûϻһͽ⣬۸㹻ɱֳٷ֮ʮˡ
塪桤زǲʿٲŵ䣬Ϳɲķ
٣Ҳڳֻ֣ξۣ۸Ѿ͸ղŵƽ
˵Ӧǰ³ڻһղץס˻ᣬʮԪٷ֮һĹɷݣڿ׬ˡ
ٶʮJPĦҪࡣ
ʮ±ȶؾƣһչʾĻᣬ±ȶزˡ
±ȶس650Ԫֳ֮һɲǵʧʦûлϽͣѵ䶯ºᣬһ̸ܵ˵ķǡη尡
ʮӣʦ뿪ڵʱ̫ƽ·˾ܲõҿˡɭƣʮ
JPĦüͷûмӼۡ
±ȶͬûоơ
桤ҡͷ̾ϢȻ۸񳬳ĳܵޡ
ʮƵСӣֻص֮ǰĲԣ಻ʮԪ
ڳλ˵ʮԪ治Ǹ֣ʮԪĻϣ㹻ֹͣ
ˡҿˡɭѾ׼ܶˣһ뱻ͷһѣ鲻Խ˴ֿڡ
ʮԪһΣʮԪڶΡɽʦûзϻɵһҪѾ࣬ҪգҪ˵컨׹ֻҪѵ׼۱Ȼ鳾ˡ
ʮԪܰļ۸ȫԤڡ
ģҪӴʵҵͶ룬õһҪרҲҪô㡣˷һֱ߶߶ַעеѾϢ˷պ̨ͬЩָԹ
Ҫֿ㣬ò̫ʱ䣬ʵҿ»ؿ˷һֱ׷ϡ
Ƽ仰壬ҪƵظֻҪ˳ʶƼļֵЩ˾ͻ֮͡
еڼһΣĻᡣ
ɼңԳƵϲҡ
һУСӵһξƾͰѼ۸Ƹߵ500ڵʱƲǣڿһǴ󸹱Ӿƣһξƾͺ670Ԫļ۸
Ǹ˾ļ۸
JPĦֶ˶ûмӼۡ
±ȶصѾȻڳУΧԹ߶ܸܵ±ȶϵѹ
Ȼϰ˷һ̣ʵϷ±ȶؼǣʮǰŦԼ·ʱ򣬷±ȶؼʲѾڣֻΪҵ䣬Ϊĳ޷ڵ̨ϵԭſ±ȶؼ塣
ԭܼ򵥣±ȶؼ˥̫죬޷ܣ޷Ҫ±ȶؼ塣
ڿɲǵ±ȶؼʱΪȫһ壬еڣ±ȶؼȻһʵǲϷ±ȶؼĵλ


377 ˮ
Ѿʮڼ
ӮܼƻһǧİʮԪ۸񳬳Ԥ㣬µû˷յˣڻΪӮңֻʮԪ͵õٷ֮һķݶ
ֻõúãʮԪֽ𣬺ܶһӶûмôǮڽϣֻ۵һʽס
һĲƸʢ磬ع˽ϣڳļ֤Ӧø׷ƸĶǿ϶һȻ͡
˷ջǹȻѸ˵㣬Ȼ£˷վ;ڣעתƵʱ˷յļԿʼãķŪһôͰѻ᳡ڿֶٳǱԺôһΣô
ʵеĵһڴ֮ǰ󲿷֪ʽ
˷֮ǰҲ֪ԭ˷յԤУõ幫˾ĹƱżֵǧԪңôÿٷ֮ҲԪû뵽ϵЩƱĿǰΪֹƽ߰һʮԪļ۸ֻ԰չʾ쾡¡
Ȼԣʵ׼ŦԼһУƱƷءȵȵȵȣֻҪԸǾͿǸܰķʽýĸȫҲӵıݡҲ뷨˷һļϡ
һҪ죬һǴӢǲǣȥ϶ϰע⣬ʱ˵ҪԾ֡Ӳ¶˷ղϰ
Ǻǣģǵĵ̣ûǵӢĹ˾еֻҪԸ⣬ҲӢ¡
Ӣ˲ǲŽӢԸ⣬ͬԷɱӢҵŦԼƾͰɪĹϵӢŦԼעṫ˾ɲס
ϲ㡪˷Цöζ״
ģҲҪϲһڻؾȡ
ڼɵڿʼͬѵĽѾﵽһǧԪ߰ʮѾﵽޣÿһֻҪе۸˶Ϣġ
ģѹǰٷ֮ţԿ϶ʱҵᡣ
еڣѾ룬˷õ˰ٷ֮ʮɪõٷ֮ʮJPĦõٷ֮壬桤غ͵ҿˡɭʶŦԼЩ޷⣬߰ʮԪļ۸ͬõٷ֮壬Լ±ȶػһ񣬿ǰѱѹǰٷ֮ϡ
ֵϢʱ䣬±ȶ϶¥
ķҪİ±ȶزȦӣֱ˵¡
ȻҵѣܰﵽҵҡӦС
ķҪнҿ·ĹɷѺó٣±ȶǮġ
Ҫ٣
Ȼ·ƱµвֹƱɼͦ·֮һ
·ӹѷϵƤصλĶؿ̶ˣ깤ͨʱǵʱ·᫲ƽ·߸ʩ˺ܶ༼ϵ⣬һʼԤƵͶʶֻ1000Ԫȵ깤ʱ·۸ߴ2350Ԫ
Ϊɱһ׷ӣͶʹ˾һһεֳＯҪʽγʱṹһתծȯ˿ծȯ͹Ʊ֮תڻֵʷǾ޽еģʹΪ˽Ͷߡ
·ĹƱΪϵɺŮˡҲΪǡɼʱ֮ҡ
ڽ죬·Ѿȫ·̫ƽ·ȡ֮·ƱԲδı䣬ȻõͶߡ
һǧԪ±ȶʨӴ󿪿ڡ
±ȶ֪֮Ĺϵһִٳɵģеı֤𶼴УĽҲҪнУҪǮֻǽת˵⣬ЩǮУ±ȶаգһܴõҪġ
Ȼ·мֵֵһǧ򡣡ϾܾⱾá
ôټŦԼ촬±ȶڱصá
ԣٷ֮ʮϢȷôھͿǩͬȻĹϵڵҲһ㲻
湻ڵġ±ȶطǳֻͬ⣬㣬Ҳֻܹٵʽ
ʵҲҪϾǮнţֻתǸ⡣
ҵ㣬ѱѺһϣҪСĵ㡣ѡ
Ϊֹֻջٵշӵ˾ͽ׺ͿڻֿտգаһֱڻԵĽŶº͵³һ̣˭ܷɣû׼ЩҲѱѺһġ
İɣôһĳ߼ۡ±ȶغܲˬɿںͬǩ֣Ȼ¥
׼еĴڿֶٳǱʱ׼ΪЩṩ
еĴ˹һȷʵ˹֯ģȻԤеĲһϾֻж̶һ׼ʱ䣬һѾǳϡ
±ȶؼ˵ҪͶˡߺ˷տĵ̾
±ȶصҵǺģĵһʱ䣬±ȶؾȷǰ;ȻͶһоӿŹר׼Ͷһ
Ѿһȥˣ±ȶؼĹȷʵҲջļڡ
˵Ǻ²𣿡ģоǺ£Ҳǿ˾Ƿ±ȶؼҪʯ͵ļվȥͣôƣǮǻ׬֡
㣬ҾͲһֳ˷ϲԶʳһӱ׼ʯ͵Ͼܿ
ֱڣ˷ջռʯ͵ĳɹɷݹڻȻ˷Ҳû˺Э뷨Ϊ˷֪леơ
Ȼ˷ղ֪ĵʲô˷ܸо˷հżʯͣôķһϬ˵˷޷ܡ
˷ղðգֵ̫ˣ˷ղС
ԼоǺ£ǲŲڹͱ˯ǶҪʱԼҪиĻһΪˮеܡҹͬǾӪϵĲ졣
ˮеܡʲô˼˷һã
ðɣˣڻûпζѧ
ԣζѧѾˣŦԼɽǵĶɽϡ
ζѧ1868107վʽ߿ѧ񣬵ڶ칲412ѧʽѧǵʱȫģĴѧ
ԣȷʵˣ״


378 Ӯ
ֹ1874꣬ȫѾнУ
ڿζѧ֮ǰĸУһͬ⣬ѧģСҽѧҲȽϵûũѧƣѧѧѧΪ
ζѧһũҵ͹ҵΪĸߵѧҲǿζѧɫʱŦԼݲԱĿζҪһģѧ㡢κڽ̸šѧȫʵʼȫ´ѧ
ζѧһȫΧ䶯ȻζѧһѧУȻѾнУζѧǱϵĳٰУˡ
ҪѧУϸ˵ҲͿζѧ࣬ѧУƫʵӦãԿ϶ǣѧУﲻῪѧԺѧУӵиѧƣģҲӵиԴ
ļƻУѧУΪ˹ַƶѧԺѧУ˹ַƶ£ǻŦԼ³أܶѾأͻῪ衣
Կ϶ǣ˹ַƶѧԺҲԤһ
ϣһȻἤҡ
Լ±ȶжȷǰ°ٷ֮ʮһǺJPĦµģԵٷ֮ŵʱԼ±ȶؽ۸ߵ1200֮Ͳٱۡ
ֱ۵ǵ³Ǹˣ֮ǰѾ1500Ԫ°ٷ֮ʮȥԶԶû㣬һУ˺͵³ɱһ̡
ʦ鳵ʱ򣬼۸񶨸1650Ԫʤǵ³
֪ţ˶ٺϻˣҸҴģֻһţӡ˷տ˰֣㡣
ðɣ۸֮󣬸ղŻо۸ߵ˷վȻռ˵ĸо1650Ԫٷ֮Źɷݣÿٷ֮һļ۸񳬹183Ԫ˷֮ǰðٷ֮ʮÿٷ֮һļ۸ֻ146Ԫ
۸֮˶һõ幫˾ܹǧŰٹɣֵܼΪ7370Ԫּ㣬ôõ幫˾ļֵﵽ˿ǰһǧԪƽÿһɵļֵһǧԪĿǰȫֵǮĹ˾
ⳡҲһϵ̣Ǿס
֮ǰаٷ֮ʮ忥ŵĹƱⲿֹƱļֵݹѾڣ岢û֤͹㷶±ȶؼĲƲһ￴
һ֤õ幫˾ٷ֮ʮɷݣһǧɣЩƱֵͳǧԪټϿŵĹƱĲƸѾͻԪء
ȻˣǵͿԼʥǸͶʹ˾ĹϵôĲƲ࣬ĲƲûõ幫˾ĹƱϣʥǸͶʹ˾һעڰ͹Ĺ˾˾ĲȨϲûжǮеĻܶ˽˲Ʋ
ûвμڿֶٳǱеף磬ոս뿪ֶٳǱܶ
¥һֵɣϺ͸˵Ļᡣ
ô˵Ѿ̣ɣϵڻоš
ǵģ̣ɴûҪһ㻨Ǯڿӡ
Ƴȥĺ𣿡ǱȽϴ֪ڸʲô
ΪʲôãѾ׼ò˶ãĽ˵Ժ͸ؽһл׹ѵ𣿡Ϊ⣬Ҳϵãˣء
׼һʱְڹŰʱͱսΪ׼ٹһʱ䣬ٽǰ϶¡
׹ⲢǲܣһǻᣬżǵϣˣֻҪԸ⣬ͿԲμӾѡ
ͷľѡδľѡһ֪Ϣͷľѡ˲ѡֱӽӴǾȡѡ˵ĺøУֻҪиѡѡĳ˵ͳôǸ˾һᵱѡ
֮ǰãڵԶμӾѡ̵ݣΪǮ˽
Ѿ㹻ˣ֮ǰ飬ڸһԱܣر˶ͻִ಻岻Ǯֵġ
̨ôҪΪκЭΪ̣Ǹơ
˰ɣѵ㻹˽ʺϵͳûжϲое̿֡
ǰǻǸͨŮԴ˹ַƶ֮󣬸ǵһжˡ
Ǽǵú˹ַƶ»꣬УۻĿϾӣӦ˵Ӱľ֮ǰ붼ľֳȻ׼ھȻлͳǲ֪˵ʱʱ
û˭֪֮Ҫ֪ӵζô׿ڳһҲһ˽ȻóЭǸܼǿˣԼĵߣԼǷǹۣ֪ʲô¸ʲô²㹻ˡʵֻҪѡԺʵĹԱͳ治һ鷳¡
ðɣ㲻ͶʴˮƯôǾ԰ɡǲټ֡
μӹĺ˳ɳȡ
ǿɲǸܺ˵ˣȥսؼߣѾ˼Ҳǰ׷ѿ࣬ǼԼ뷨սн飬ȥʱܿѧϰôһߣȻѡԼķ
ڸǾȻͬо⡣
ұͳˣֻǻִİҵӿǷ˸ܿɰСۣͶˣзֵ˼
һ㣬ǣˣҲǰ㵱ӿǱҵͶʣ֪ںǮǼ̳֮һ˵һԭô¡
ߺߡ̳ˡҵܵȥ̳вǸáЦ
Եģǻиܵܵġ
ӻʢٷ˹ַƶµʱ򣬴һп͵櫡ڶŮŮȥһӣ֪ô£ûкͿ͵櫡ڶ飬ڻʢ׷ӣѿ͵櫡ڶڻʢ١
֮ǰʹô£ûشڿ͸Ǻеϵ
ⲢϲɣҲ˵鲻ôˣ뵽һһֱøǺɣϸԼߣô¡
֪ǵĸɣʱȥ֮ûȢһֱ͸ǡɣϸŮΪóȻ͵櫡ڶұȸǻ˼꣬ôìܺ׾ͻ
ûʣлɣ̽̽ڷ硣
صܶϴ׼Ϣ˳һݵ籨Ӯˣ
Ӯˣ
ǸϢ


379 ͳ
Ρȷʵʵ֤ǰΡսܵĴֻΡսԳˣµսʾΡӸ˸ƯļսһΡţӡڰ˱״ݻ٣ΡƽӡڰѾָտɴ
¹սдĺһʦӡڰҳ棬ţ˾ĵһʦеġ
Ψһˬֻһ£ֻţľȻǻİﰲϻͰǳǲǿ˺š
ӦòᣬûѪԵϵļӳɣϲϻ߰𣬶ǰﰲǸļһ
ǰɴ֮ǰ˰ﰲ
ﰲҲйʺˣȻץסᣬò̾ע
һ֮ڣ뵽ˣ֮ǰһЩҪҪרʹ÷ѡ
ŽȨõ幫˾ӢӪơ绰Ʒרʹ÷ѼһǧԪһꡣ
еǲǣܶҵҹֵһǧԪŵרʹ÷Ѿôߣȥе㿪ڵ˼
ʵȫԽܣ˾ȥһֻ׵ӦϵͳһǧԪӯټϵ绰һǧԪļ۸Ĳ
רȨҲõȥ˵ͬԷһ
õ幫˾ܾ¬ˡƶǶ»ƸְҵˣǰڻֵһҽڻְĿãõ幫˾»֮ؽƸ¬ˡƶΪõ幫˾ܾȥӢҵ
ǩרȨõ幫˾ҪԼĹӢȫɱţпű־ĲƷӢ¿ҲУõ幫˾ҪԼĹ
Ķٴαõ幫˾ΪñȥӢг
ðɣʵֻһѣȻԭӢƷƿӢгΪʱաӢûκιϵ֡ˬֻԼ֪
µףѧУĵһҵڼҵμӿѧУıҵ
ȻһСѧҵڿ˵Ļ˵ǱѰǿ֡
Ȼͬ⣬ҪԲμӱҵ񣬶һμӣҵʱݳ˹жءԱʿ˶˹ַƶг³˹Īһμӡ
ûҪչʾݻ˵ʵǱݳгܾ룬ҲҪĻᡣ
³ڱҵ֮ǰǰ˹ַƶ£ͬе˷ա
˷Ľ飬׼һԡ˷աĴѧջͬʱҲΪ׼ʯʹ˲š
ͷһѧĲһԪͶʾܽһһѧϵһǧֹģͶʶ˷ռ˵⡣
Ͷʽ岻Ҫظζ֮󣬿ζѾҷ𣬵ζѧԽڣֻҪζĵУ԰ڣô˶סζĸԣʲôͶʱءǰϣȻ˷ϴԡ
˾ڵĹ˼ϼѾͻˣټϿѧУĺѾһģӴӣ˳µĳΪӵ֣³ĵͼϣѾö֮ĳڵͼϣ͡һ𣬳ΪԻΪĳ
ĹģȿҪ˿Ѿͻʵͷ˵ѾһС
˹ַƶ²ŶŶͷѣĹҵġ
֮ҹܲţұȽϹĵ˲ţ˵öԣһѧУҿҪ˲ţǱҵֱ֮ӽ׼ʯΪҹͶѧУӯΪʲôأ˷˼뻹У֮Ĺܺˮ졣
ʵĴʷϣ˷ҲռݺҪĵλҪ1897꣬˷սĴҵϽѳ֮
˷һ˴ԼǧԪǧɲǶʮһ͵ǧնʮһ͵ԪȣǮҪʮҡ
ľӢ˽Ĺոտʼζѧһԣǵһ˽ӪĸߵԺУ
˽һҪصշѰԽһֱǸԣײܵȨھûгΪѧУҪ֮ǰѧЩѧУȥҪԭ
еѧУ͹ѧһӵ3000ԪͶʻѾȷ³֮Բƴ֣Ϊ³ȡ˹ѧͶʡ
ƵһʵȻڿʵҳɹܾ֮˺͹ĺ޷ܾͶʣһ֡
룬ֻҪǶԵľУңΪ㽫һͶʡ˷ô룬ֻҪͶʽȥôС
˷ҲΣϾǻˣҪǸ࣬Ѿ˹ַƶѧԺλΪԺУʱյҪ󽫻ǻˣûɢע϶ᱻڸ˳Ϊʸ֮ģԹĶ˷սһʯͷԺУƻһ֡
Ȼˣбüƻ˷вͨôȥĶڻѧؿڻܾĽ顣
ã˷ֵѹڻ԰Ѿڷչҵϣδڻ´ƣһ֧֡
뿥Χ·ϵ̿ʼ
·ԡ˽صأĪ롱ڲľƣѾһʯͷ仰ڴʯͷϣһͿ˺ᣬ۵ĺܡ
·ϵ˺׷ֱ棬ȻǺԷɫͷɫǵķװڳķװһʼŮ֮󣬿ڿԷչװҵҪ̣ܿһͨʽĿҲҪöͳĸۣڳĽۡ
ʵĸڳõĽ˵Ƚ˷ѣڹҵĸ۲鷳ȻɱɱҪһ㣬ĸϾһΣȥӾҲɫ
ƥĽͨߣܶ˶ſҪлŵĸ߹ʣֻҪѧͽͨһˣµнˮͿԹһƥԺܶ໪˼ͥṺһƥΪԼĴߡ
˾Ǿ˾Ĺֶ˹ַƶ²ǹЭĳԱԳǹıܸߣܶ϶һ֧ǹǹıҲ٣ǿŹԱǹĽ
ڳǹڶʮһ飬һձǹͥ׼֧ǹбҪһ˵ʶһⷢʱҲܱԼͼˣԿŻᶨѵԱʹҪΪŵĴͳ


380 θ
·дСžװĺЩǿŵͯӾԱ
ûĽ룬ȫһ֧ͯӾӦڶʮͳŻ϶¼䣬ڽ꣬ŵһСѧҵĳ֣Žȫһ֧ͯӾÿļһ̶ȵľѵ
ͯӾĸڶͯ뵽ʮ֮ĺǶԼͯӾͷ˾ʮձϵ꣬һ˵ѾԳɼҵˡ
ôһ㣬ٵͽ׶Ρ
ȻˣǸϱ㣬ʵӦҪСһЩ
ϣͯӾǿ״֯֯ʽͻȻǿ˵㣬ͯӾĲͬǽӦѵСһĺҪ⼯ŶӵĸԴһ㣬ͿԽһ̶ȵչѵ⽫Ӱ쵽һ
ͯӾķκӳõɫװһŵͯӾձÿɫ·ǰпźͯӾı־
ͯӾı־ûз˼ȥƣֱӰı־ùͳ˿ŵĶ
ͯӾ־״һָ룬ÿһλָͯʵɿάͯ룬ȷ򣬴˷ֱͯŵԵҪݡߵǣ֪ʶΧӣͯ˶ŽᡱҲԽԽͯ˶ΪŽ᣻ɫðɫɫΪףɫ࣬ɫ쵼ˡ
ƵƣҪ¯
ͿԱı׼һͯӾķҲţñΪͯӾֻļͯӾķװֻװʹ˽ĸ۵İ£ʽ̿㣬סСȵĳͲͬͯӾı־ϵƤЬҲرơ
ڿͯӾܻӭ
˾ĺܶԱ˫ְû٣û˹˵ϷٵĺǣͯӾĳǡôǿ׳ǵǣúǵĸĸϰ࣬ԼпĺǶͯӾ
˷ڻ֪ͯӾ壬Ҳû˷ս͵˼ֱѧУ
ҵͰάѧУſڵȴ
û֪ͨ˷һڡʱܿĳҵͰάʶ˷λʯʹ࣬˷յʱҵͰάֵĶ侲ûжܳ˼
ȻܳӾʵϽ˷գӰϽ֮󣬿õ幫˾ֺݺݵˢһڸУǷ˷յͷҪ
˷ιǵѧУά˷úתһת˷ӸάԼҵȻذ칫ҡ
ڿѧУûа칫ңǰάİ칫ң칫ǽͼͼͼôȷϾǸûңеҪ̫ϸ
칫ҵװ޼󷽣Ҳǿа칫ҵһΪ˷ɨûľذ壬һԱҪ֪ѧУĽﶼѾȫľذ壬У칫ȴụַ̂ӳ˿ŵķ
ڿİ칫ϵһǰάһˣƬϵСﻹӡѾǰˣСҲѾɴ
պͰάʱĳʶķ΢ЦŹ꣬ѾǺܾǰ¡
ҵΪϿȣԼҲһ棺ڻʢ٣ҪŻʿ˶ͺһݳгҲѾŵǺһᵽ
ҵû뵽ôҪμһССıҵ񣬵֪ʱҵﻹݳгѣڵõݳгĳŵҵڷ
ǿ϶ġȻ룬аһᵽ
ݳгǶͣ;ԲŹһĻᣬǶԿŵİѧģʽðĿǰ˹ַƶӵгԱͼ껹ѡôǾҪֵĺһ㡣
˶仰ѡ壬ſнˮԻ˵ѡƱҲ࣬ȫΧ˿ܲôۣ˹ַƶ˵һ֧ǿ˭Һӡ
˵Ҳ֣ǰǻҲѡƱǶѡٺûʲôϵǻ˺ٲλȫǻ˶ӣǿʼͶƱȻҪһЩˣǲͶЩ˵ƱЩҲҪЦӭҵ̾ڴ֮ǰҵûһССѡƱȻ˵ħ
һպüȻֲͬͨģЩ;Ǳ׼̾ֻҪѡƱǾͲҵǣһβͶûϵԺкĻᣬǳ׵ˣͽԶʧȥһѡƱЩǾúأǲ᷸󡣡֪ȻҵûΪԶԶ
ͷǻȱʲôȥгҪߣǰ͵гλϣҪʾУҲҪ˽ֻҪڷɹ涨ķΧڸһķͳɡҪ󲻸ߣҲӦ֮塣
ʵҲǽףиҪջƾѡǲǣѡǰĳŵ̨һҪҪѡ񿴵ŬȥˣԺ󲻻㡣
ѾҪˣǲչ˴ȥҲ³˹ĪҪһأ˾ҵЦеɬӻϰȨ
һο԰Ѽ۸񿪸ߵ㣬˾һ֧ţһ԰ѵ㣬ôҲ˼ûֻҪ˹ַƶ£ÿһζҵ˵ҪõأɴһԵλã˾ҲǲǮˣ˵չǵչеôˣ
뵽еһҪĿġ
ѧУıҵǴ£չͬС£ŵ̸ŶѾ͵סʷɭһ£ͬѾǩڵסʷɭйڴĹɷѾȫڿš
ȻǴĵһɶŻûտعȨԿҪ鴺Ҫȡ﹫˾»ͬ⣬֮ǰҵҵ뾡һа취չ칫˾ĹɷݣҪõعȨŷ㿥ŵһ
̫˳ҺļλɶѾǰڽӴǶûתùɷݵ˼Ǵӵסʷɭչɷż˵㣬ǿǿɴеĴɷݿ˱ɶûһļ۸ʵ޷ܣĿǰ취ҵ˵ɬ
Ц˶ˣ뷨ҲҪûһθڡ


381 ɭ
ھǷֻ꣬ҪͿϹϵҵгֵڽڶд
û취õ幫˾ʵ̫ˣǰǻ׿˾ļֵôڿ˾ļֵѾ˾֪ʱĹɶԸеĹɷݣǲǼ˹
һɲף˶ˣٶ༸Ҳνò˶೤ʱ䣬ףЩ㣬ǧ档
֪ͨĹɶڴܲٿɶ飬ڻ֮ǰǸı⻹üʮ㣬ûĹɶʶôҲ֪үֻۡ
ϡǲŽ˵㣿ҵеɣǱҵ񣬽ٰòƲ̫ʡ
Ž˵㣿Ǿڹǣ㿪ᣬڲ򡣡ȻʱȽϽǾ鷳ĹɶǶ߼
⡪ðɡҵҡͷЦİ硣
ά˷ղιѧУص칫ң˷޲ڣķһŶӣѧУǳò˼꣬ǿŽջһ˲š
˷յĽ֮Աǰ˷£˷г˽ȸС
㵽׿ʲô㷢ĸпЦŰ˷ɳãȻάİ칫ҲݻеʩҲһӦȫ
γáѧģʽӲƶȡǵʵΣǰѧУһӢдѧѧ֣ѧãҶҵĺӽܹѧУѧˡ˷ձţָͷһһż㡣
ѧУκ涨ѧƻ˷ѧγ̡
ѧҪѧϰܷڵɣͬʱݵطɣԼݵĵطɡ
ѧѧƺͺһԻõģϰ˷⽨ͳεĻˣʶһȽϱܶʱΪԷɵĲϤԼķ˷̲֪˵ڱΥֺԼȨʱ֪Ҫı״ҪûطҪû˶ûú÷άԼȨ
ı仪˵ĹʶһһϦܹģҪּŬñȽȡɵķʽɴѧУпѧƣһֻҪÿͥһ˶Ǿͻȫϵʶ
ΪͯӾѧУûͼԤƣȵѧ֮󣬻ʵѧʷһγɱȽ걸ĻѧƣǴι̵ĻΪ׼ܸˮƽĽ׼
ѧУĽѧģʽۺʵϣһѧֵرԣһǿҪ󣬿ѧУĿҪ߱һʵ壬ǿѼʽѧӦѧᵽѧϰȤܴﵽõĽѧЧ
ΪһѧУһѧϴļƻУһѧСѧҵ󣬿ԽУǿѡѧܽҲѡְҵѧУְҵ
Ϊ׼ְҵѧУһǻУһǼУУΪŮģУΪкģĿǰѧУѾ˽׼ǵһѧڣÿѧУԽնѧ
һİˣȥе٣ǵζѧİѾǴʱģĸߵԺУʵİҲ١
ΪúҵʺԼְҵ֮ڣСѧ׶εһ꣬ѧǿȥѧУȷԼ׶ǸѧУȤ
ͬΪѧǵԼѧУѧϰѧУУҲɷѿģѧУĿǰлڿơơƵרҵΪЩѧƣϧܵӢнƸ˽Ŵѧıҵν̣ЩձҵѧȽǳǵλУĽʦ´࣬ϾǿǽŴѧ
ЩͳѧƵĻϣ׼רҵרҵȽ⣬ҪĽʦҪ۹Ƹ룬ѾÿƶίгѰҺʵĽʦֻҪʦڣѧƻϿʼѧ
ڻУУʦͱȽۺ񣬼УѧҲӸӣϳĥ۹칤칤ȵȣֻҪҪĹˣУרŵѧЩְҵУѵʦ÷졢ҽרҵ˲ţδУһרҵʻԱͬʱάԱ
ôḻѧãеĺǶҵµרҵʵͷĺǻǱȽϺźģǲģᳯĺһְҵһɾһӣӲǾ˵̡
ķʱ䵽ˣ͹ȥά̫˽ϲá
ѵһΣȥˡȺڣֻ뿴ѧճľͲ
ںǵӪһǳӣȥ꿪ʼѧУͿʼִвӲƶȣÿÿԶõһͰţ̣ΪǲӪ
ٷӲͣϼӲͣҹṩеĺǣͣѧУṩͬǳʢ
ѾǳԷʱ䣬һ˵ʱ򣬺ѾʼԷ
ѧУһûʲôʦ֮ṩķȫһѡĲɹǧͬʱò͡
ʹͳĶʽһѧУĲʹõȫǳΣò͵ʱʵеǷֲƣÿѧһ̺һ룬;߿ѡ񣬲ṩӡӡȸֲ;ߣȫǿڻķ˾رӦĲƷ
ͬ꼶ĺϸĹӦƶȣһ꼶ĺӿԵõһ׷һ˺һزˣһ꼶ĺӿԵõһ׷꼶׷ز˺ˣȡ
ԭ˵˲ޣʢ٣Ҫȫ꣬Խֹ˷ѡ
Ҳû˷ѵģСӳӣⲻǿЦʮһ͸ƻһֻһӣΨֺӳԲʮͣҼһӣܳԵϷ㲻ˣԿѧУֻҵûʣ
Կóǵľòܺãرعأǧ˵ĺһԷھȻû˴֣˽ﶼûУɷǳѵá
ЩǸ꼶ѧԺõö࣬һ꼶Ͷ꼶ľͲУС࣬Զٷѵúܣһޣ˸ſޣԷʱҪʦչˡάܡ
ʦûŰͯİɣȻʮһͳЩʦ
ŰûûУôܣǺܶ꼶ʦĸףѧУ﹤ԼĺӾԼѧ˭ŰŶСѧһ꼶Ϳʼѧγ̣˭ҪǸŰַͯȥηάĺҲѧУѧԶһŽĺܡ
ûоͺãеĽ̹ǣ˵¼ߺߡû˵ôɭ˭


382 Ǯ
˵ʦߣҵҲûע͡
ΪЩŸʦƤеŮ潵ļһֱ硣
ڶʮһ͵Ĺ͹һжҪշɳߣȻҲܴ淨ܺ壬ʱ¼ô϶ܡ
ȻҲ
˵ĺ統ңѧУĺǻǺйصģû˷ѷ˵еĺǳ극֮ȫǸɸɾȻҲҪϴģһϴ̨ǳ극ԾѲϴɾȻ󽻻ظĴʦ
òϹ˫֣СһĺҲһ˿
ĹҸоη壬ʮʮ֮Щܹʲô˷ٴθ̾
òڶ˵ǴͳǣᣬòǹеĶƽҵĺǻϲʲôò
ⲻΪ˺ڶڣʵˣʵ֪ǣʻḻһ壬˻ûиأò£ֻ֣˸˵ӡǴ³ꡢԴ
Լ˭ǲòϣ͸˵˵ĸ걬ˡץסῪʼϴԡ
޻̸֮ǾһŰַֽʽ˺ӣһòһЩøáǣ浽⣬˷޷á
ðɣ棬ʵ֤һУ㲻ҲҪѧУҵſʲôѧ˾ʱ֤һС
ҿɲСΪ׼ʯϸԱ֮ûȤ˷ղϵû߱λʹС
ðɣһķôһ˷ջʶ꿴仰һҲ
ѧУķбϵģķչˮΧѾл˾ӪũΧҲлֲĲ˵أԿѧУɹʳȫɻ˵ũӦ
ͷȻûӪѧһ˵ѧУĲʽǾѡӪḻĲϡ
ĴǴ۹ģʹõĵҲǲԶ۹˹Է˵Ŀζ۹޶£Ϊʳĵб֤˵Ҫʤһ
õһصĲ̣ĸ˷ֱǺţ⡢б⡢峴ܲͳݲ˵ҳҲɰѺ͵ѧУ顣
˷յĲ̺һŲشķˣ˷ʶɣķͶѧУÿҪǮ
˷֪ѧУΪѧṩѧѣҲգҲ˵Щṩѧǵġ
˹ַƶ֮ǰ˷Ϊṩϣ϶޷֤ģۿѧǵʳף˷ջĸ𾪡
ѧȽ٣ѧУÿ´ԼҪʮԪش⣬ðάش
Ϊ˸ṩõĽȷʵǲϧɱ϶ԪȣʮԪȷʵ࣬ǵһͶʣۻҲС֡
ʮҵ˵ƣˡ˷ո̾ڿǾΣʱڣʮԪ㹻άһҵӪȴͶѧУȷʵǴֱʡ
ţԺͶʻٱǧջģЩǮ׻
һѧ˵ֻҪнҵѧû٣УѵľѧУĴͷ
ΪʲôۻǧԪоѣľǹУѵľ
Ż˲壬ȹʮ꣬ڵѧҵμӹһľʵ֮һرΪṩѽѧУʱѧУѹͻСöࡣ
ʵûоҲû⣬żҴҵÿҪΪԱ֧ԪнˮʮԪ֧Ĳ࣬һֱҲ͵
Ȼˣ˵õĻرЩѧܳͶأᣬΪмŲһƬġ
ϣˡ˷ղٷϻͷʼԷһ㡣
ζȷ
극֮Űά˷ȥιˮСѧԼҵ׼ʹɶĻ顣
ڿŴٷ֮ʮĹɷݣʵֻҪٷ֮ɿعɣʱͿƣչɶĹɷݣս˽л
Ŀܹɣ˾Ϊľҵʱ¶غ³˹չȫλ
ٷ֮Ϊ˿˾·
ĹɶҲɵչһشãѾ˴ĹƱǣֻҪƱÿһ춼ֵԴĹɶڲ
ǲ
û˼ʹĹɶǾ׼֮ƱȴĹɶǾͷ
㣬ڿҵȴ׼顣
Ĺɷݣ˿ųеİٷ֮ʮ֮⣬İٷ֮ʮҵڽӴ˷ֱзƱȡȺͰϡƤƶеĹɷݼٷ֮ʮ
ƱȡЪˣһҩңʹǺϵԵԿƴһֹɷݡ
ƱȡȿŴٷ֮ʮߵĹɷݣҵƱȡѯ۵ʱ򣬷ƱȡҵԪļ۸ʵҵ޷ܡ
ϡƤƶǲʿˣͲʿٲŹϵУһǸͶ̣пŴٷ֮ʮĹɷݣҵ򰲵ϡƤƶѯ۵ʱ򣬰ϡƤƶûпۣȥûתõ˼
ǣѾ֪ͨɶ㿪ᣬЩɶǺʱһ˶û
ʵѾˣǾſںѣڻЩ˲ûнҵ˼һֱ֣Щ˲롣
ɫǰĹɶǣȻʧЦܺãҸǻᣬûϧԽǲҪҡ
ǳԴ⵹˹֮󣬻ûиôĿŵǰֳİȻҲǿ쵶նĺá
ķõĳɼⲢ㱾ˣ֪ҪʲôﵽĿģôñֳ⣬ô޼ɵвƱȡȴɶǷԣ˿֮⣬ӵഺĹɷݣһ˵ƱȡʸɶǺ档
⵹˰˹ڷƱȡ˵ǲϾͷҪͷ˭е·ӣټϷƱȡǸоǣԼõĺܡ
ҲвǣֻǳʵŽעǧԪ뱣ڵĹɷݣô׷ͶʣĹɷݽáһ仰תߡ
Ӵ
үļӸ


383 ݳ
ѹɷܵסƴ
Цˣһǧַ÷ƱȡȺͰϡƤƶɵۡ
ʱ䱦ַӼʮˣûʱЩɶĥ䣬ȻЩɶҲûҪίȫɴ򵥡ֱķʽعɴЩɶŻô룬ԲûȤ˼ǡ
þۺɢһǽܵļ۸񣬴аѴչٶ໨ҲˣΪչ¶غ³˹ؿͷû뵽ЩɶǱֵ˰ȷʵǼŭǿ϶Ḷۡ
ĹɷֵһǧԪң屶עʣɶ뱣ԼĹɷݲ䣬ôֻͬѡעʣҪֹܳɱ
ڴĹɶ˵Ǹ
ڿǾΣʱڣû˭һóԪУɵʽɶûƣǴոʮǻܹճǧԪϣôҹҲղ
˾֮ǰɶй˽½ӴǻĳϵˣԸǿơ
û뵽ǣûкǾûдйƱ˼ͬû۵Ļᣬֱ޿ƥеĲֱƾ֣һ֮ͻȻ֮⣬뿪ңȻûһ˳
ûҪǮǡ
˻ңҵ߼׷ͶʣҪͬɡ
ǾҵλȽ⣬ԴϰҲȨ£һҪ˹ַƶͬ⣬Ȩ롣
⣿õģչǻʢٵ˼߶û⣬ݳгʱһ˵ģлʢٵɣ˾Ѿڲ֮أЩɶƶΪעᱻʱĳ
עǧǮʵǶ˵㡣ҵʡ
һֱö໨ĸ࣬Ϊŵĸ߲Աҵ֪ŵĲ״ֹۣȻõ幫˾ĹƱǮЩǮڿţõ幫˾Уҵǳġ
û£е˻תһȦʵһǮҲó׼ýմĹ˾СģеĺôҪʲôĲҪ̫򵥡
ת۵˵ڶ죬ѧУһҵʽʼ
ǿѧҪҵˮǱͬѧҪҵҵֻڿٰ죬ˮǱߵıҵһ׼μӱҵ
ˮ뿥򲻵ʮ˵ͬΪˣϰԺװӦöȽͳһʵϲһ
˾ǾҵڹϱˮǱߵĽҵϸĶ࣬ߵľഩ˾ʽװǹ˻ǼǶԿ˾Ϊ٣һӵ·ȫƣֻдС֮֡
˾ʹĶ࣬ȻҲйԱ°֮󣬻ϲճţзΣЩҵĺҲһ򣬲ûдͯӾķΣţп㡢׳¡ţñӺΧ˴ͲѥҲ·ݵѾ
ΧװƷţ۳ҵʱ򣬿԰Χʹá
һҵ᳡ҪǺݳ˹жغúùͨ¡
˹жľѡʤݳ⻹һκ˹жش򽻵Ϊݵ٣Ҫ˹жظùϵ
ȻˣⲢ˵Ҫȥͽ˹жأʵϲ˭˭Ҳǹ͵Ա͹͵ڴйϵУǶ˵ֵ˹жؽύյ˾֮˹жȻͬ⣬һСѧıҵ˼ݳ˿δؿۡ
ʱһ˹жһŨܵĴӣϣï쳣
Ȼˣ˹жغͺҲиԣ޽ǺͺӲûһ𣬿ǿϿģ˹жصĺӽӣ°εøɸɾ
ʱ˺ǰѺӵ˸˱ǩǵĳ˵ûϵסĺʽҲһ
˹жҲӺĻ棬˾
ķϲϲ˹жΣʱӲĺк
ݳһϲܸʶ㡪ЦòãЦǶžϰģ˭˶崺硣
ǺǣѧʣɻҲٹôԺǲǿΪͨأ˹жعЦֵļλˬȻ˵˸о
ûݳԸĻѧУ԰䷢һűҵ֤顣ҲЦڿѧУУڱ޿Σǰ˺ӣҲҪɼܱҵ
˹ǧݳҲûнܲ𣿡˹жغ̬ܿŵõ͡
ðɣ˹ΪܣλǱ׼ʯ͵Լ˷˹жؽ˷գȻص˹ж˵ҪץסᣬݳվǰĿһλ̣Ͷʣǿ϶ݵľһ̨ס
Цͬ˷УһѸ˴֮ľ롣
˹жغ˷ն˾һݳһ̣û˭ǱһЦ˷ջķվߣȷʵûΪ̵ĵ̣óһԪ֡
Ҳģ˷ջǷ±ȶؼ壬ǵļҵȻֵڣóһԪҲòΪǵĲƲΪ̶ʲڣЩǮ޷ֵġ
һĿֲӹ˾ÿרȨʹ÷Ѿ͸ߴǧ˵ÿӯһɣټеļӳ֣óһ治Ѿ
ǵģΪʲôһҸоݳͻȻСأһҵĴ˹жغĬУ򵥵һԳӮһЦ
ݳˣΰСң㿴û˽ҡ˹ַƶг³˹Īҵ廰Ļᡣ
ǧ³˹һֱΪѣ֮䲻Ӧü⡣³˹Īӣ˼ҺôҲ˹ַƶµġĸ١
ϣ˹жغͲ³˹ĪȥϢϢ
˹жؿɲϢģʢΪܿѧУ
Ȼͬ⣬Ǹȡݸֵ֧ĺûᣬҪһ˹ж˵һ˵˹ַƶѧԺ


384  PY
ѧУȻΪ˹ַƶѧԺѧУ˹ַƶ£ŦԼһ㣬Ҫ˹жغúùͨӰ֮Ĺϵ
˹жصǿÿѧУ˹жضûݾѧУ࣬ѧʡѧԺʿٴѧǶѧһ˹ַƶѧԺ˹жػû
Ȼˣٹ꣬˹жػڣʱ˹жѾݳϣǺ˹жѾûйϵ
õ˹жص½⣬Ȼ˹жأ˾Ͼ˹ַƶ£ϵúõû
˹жҲΪ˴
˵ҪעʣһǧԪǸֱʡ˹жؿƲἰ¡
˸ĺ״ҪȻϷ£˹жزô֪
ϾɶҲбϡƤƶǲʿˣݵݸǲʿ١
ûĿǰźص⣬ӷײЧʵ£豸¾ɣҪʹָֻͶʽȫ죬ǾֻŴﱻ̭Ȼ˹£Ҳ
һעǧҪ̲ûпܻ鷳˹֮
鷳ɱ⣬˹֪˾Ϊֹոմ꣬ĿǰÿܹǧԪ󣬶Ѿ˼ʮ꣬ǰЩϱսı㳵ƻ㲻Щ괺״Ҳ֪ôȥôò˶೤ʱ䣬ｫʹ˳٣ſ²ѶµľӦЯһǿĴھռλԼҰģھ͸˹Ԥ룬Ϊ̲¶̵档
˵Щף˸ңעֻΪ˽ɶų֣ĻǮڴ𣿡˹Ŀ棬סȴĴ𰸡
һģδΣﲻ˹ַƶ£˹ַƶ»Ǵļңעǲʵڣ˹ҲῪЦҪ֪һֱļУû˭ΪЩʶʱĹɶҸǻᣬǲϧԼ˴û˻ΪǵĴ򵥡ЩɶҲޣ˹̬ȡ
ô׼ôôָأ˹ÿɷѯʾϸڡ
δĴｫͿ˾ϲ﹫˾ɻڣǿ˾һ֣ҵļƻУ˾ԺҪǹͻǹｫѲǹΪҪĿ˾Ѿ˻ڲţĿǰںͿ²̸ӿ²ؼĻڲҲڴרİĳֶã£ҪԶԶڵšȷʵмƻ
ȷ˹ɷݱͻῪʼ鴺˾δΪܹ˾ͿлڣĶλǲǹſ¶أڹΪ³˹Ǹѡ
³˹λڿҸŦУбٳϿŦԼ˹ַƶ˵ŦнͨǳʺϷչعҵ
⣬ڴɣĺˣԶǿĺܡ˹Щɶ֮Ժ
һи뷨˹ΪҵӦȫڸУⲢܵĻһִĹɷݣôϡ
ȻˣҲã˹Ӧ飬Ȼÿ궼һַֺ죬ҲҪΪ˾飬Ժ˾ʲô⣬⵽ĳЩôҪΪ˾ǹ
ȻǸ⣬ϣ㾡ɸ飬Ӧø¹˺Ӣ˵ɫ˹ûж룬ǸĻᣬķֺȣ˹
ڵ͵Ҳ͵ֻҪ˽Ŀţ֪߱ǱΪһֲޣѾΪ׷ĳڹ͵ˮȻΪ䲻ѡȨûУ͸ء¡ɪЩ˵Ĺϵ⣬ʿ˶¹ϵеĲԱڵѾΪһŲѾΪĳЩṩӻǻˡ
ؼˣȥѡͳȻгȻλܹ͵˭뾺ѡͳҪùϵڵܾ˭ͳͳѡһܸҵ鷳
롶ʱܿ鷳пܴ޷ܡ
ʮ㣬ҵʽʼ
ʿ˶ʱӻʢٷأټ˹жغͲ³˹Īϯ̨ǹڡ
ǲҲ˹жأǿѧУУά
Ƚıҵ󣬰άοŵܾ³ĽŲǿŵҵ⽫źͿŷָȷԼԿŵľԿ
δĿпܽȨģžԲᣬὫƿԼȷſ԰ԼҪнѧ
ѧУУͼУҲǿŵһ֣н˹ַƶѧԺԼõͼݡĻݵȷӪⶼǿŵĲƲ
ΪѧУУάһ´ǡ
´ǵݺܼ򵥣пŻ龡ķ񣬰ά´ֻ˶̶ӡ
ά´֮Ȼ˹жءԱʿ˶ܲúΪ˹ַƶгĲ³˹Ī´ǵ˳ȻҪŵڶλ
һԣ´Уհ߷Ժĵ17ϯ󷨹Լ޲2017ڿϸɽѧҵݽʱķԸ塣
ͨҵݽαף˲ףҲΪʲô
δУϣ㲻ʱΨܶùļֵ
ϣܱѣΨҳϵҪ
Ǹϣʱе¶ΨŲὫֿΪȻ
ϣżѣΨʶѵãԼĳɹȫӦģ˵ʧҲȫעġ
ʧܵʱϣ㲻ʱֵ䳰ȷΨõľǶôҪ
ϣ㱻ӣΨ֪˵Ҫԡ
ϣʹ࣬Ψѧͬܡ
ô룬Щήÿϡܷл棬ȡܷ͸ѴݵϢ


385 Ϸ
ʣЩӼ
ѧУ԰캢ǵһУսҵʱЩǻûдﵽҪҲֻܷ֡
ѧУĵһҵһ423ˣп260ѧҵˮСѧҵ163ˡ
İٶҵڿСѧĲٳķӣѧͯӾƷˮСѧѧţװǲμҵ֮󣬿ԻؼϢ죬ȻٴμУμͯӾѵ
μӱҵĲЩҵǵļҳҲμӱҵڼҳ˵ͬѵõҫϾǿѧУĵһҵҲǵһϵͳˣϳл˵ϣ⽫Ϊļ䡣
μӵĻе꼶ѧǣҲڲٳжӣǰ±ҵա
´Ǻܻӭÿһ仰ӮѧǺͼҳǵڵĻ˻ûоĿʣ֪ж֪ڵ֮ף֪˭ΪǴӵеһС
̵´֮еıҵųĶУѧҪǺӰЩӰϽԶıڿܲ
Ӱ󣬱ҵʹϣһڼα͡
Ҫȥʱҵչ㱨ƱȡȺͰϡƤƶˣ㡣
ûʱ䡣˻ᣬûаסֲ
ķǰɣǸᣬºƽһֱע˹жԹ˵顣
ðɣǣתеĹɷݣҿ԰֮ǰչչڼ棬ûʱ䣬ңȥҵİ칫ҡûѻ˵ϾݳڣҪġ
˹жûǿҲĽΪŵĶ³ҵѾϽˣļˣ˻ûʸƽƽûд⵵£ͷƱȡȡϡƤƶʲô
һϵġ
˹жȻΪݳʵ˹жغȥݳĹ⻷˹жҲûʸһ˹жغзִ磬ݵ˾Уɣ˹жҲ޷档
ٷԵı˹жصʱûС˾ƷĹǹ
˷շŦԼ
治ݳҲڻϣ˷մȤ
˵ˣȥҵİ칫ңȻŦԼİ칫˾ȻڵûҪίȫСɶֵӡ
˷棬ϸ˵Ѿ׵ִֶѾû㹻ԼΪǱǹƶߡ
ô׼ôɣչ³˹أ˷նļƻȤ
ѾͨJPĦ°ٷ֮ʮ³˹صĹɷݣȻ³˹أΪչ³˹ؿ˸ͷ
³˹صľӪ״ȴһ㣬ڲûʲôΣ֣˶³˹ش˻ᣬʮǰһֱڣȥ³˹ع˾Ƴ³˹1873ǹͺŵĲǹܿܵߡִߡţϲڿ˾Ƴɢǹ֮ǰ³˹1873гܻӭĲǹͿ¶תǹһ𣬼ʱı־
Ȼˣгܻӭǹǿ˾ġߡϵУӵ֮ߡϵоܵг׷һ·ݵڣ̶̰ʱ䣬˾гṩʮ֧ߡǹΪ˾Ԫ󣬳Ϊ˾ƲƷ
˾ɢǹΪʽͬܵг׷ɢǹ֮ǰгеǹ֧ǸܸԭװʹñöʽԭɢǹӸӣ˾ɢǹԷɢҲԷͷɢʱҪȷ׼ֻҪ׼Ŀ꣬ͬʱ޴󣬻Ŀ֮󣬾ĿûɸӣҲᱻúʹöͷʱɢǹɱ˾ߵ200ңȻûʽǹɱ˾Զһ֧ǹ˵Ѿ㹻
ˡߡϵǹ͡ɢǹ˾Ѿ˶г󵰸⣬ǹĿ¶غԲǹ³˹γǿڴӵ˵뿥˾ĴѾΪ˾ĵһƷ
Ϊʲôأı׼ʯѾͳʯгΪõѣҲ̫ࡣԼҰģ˷ղҵ˷֮ûгͻ
ʵ˷ղõѣҪǿǸʾʱ䳤ˣ˵ĴˣͻΪʵ
˷ղûע⵽壬뽨ľ˹˷ЦҪŬˣ³˹ؿɲǣô׵㡣
ʮһͣͰ³˹ϵĲ³˹ع˾ȫʮݡ
³˹³˹ع˾Ĵʼˣʹ˿¶صѶ¶һ47ȥѶ¶زͬ³˹ȻڣΪһ̣³˹ͬʱǿҸݵĲԱ
ΪһԱ³˹źܶ˲߱ԴΪ³˹صķչƽ˵·ʵϣǰõ˶5֧M1866ǹõǹ³˹ع˾ѾҲ
˾Ƴɢǹ֮³˹Ŭ׷Ͽ˾Ĳ֪Ϣ³˹ؿ³˹1874ʽɢǹܿͻУǹϸ˿˾ġʽɢǹͬʱҲʹڿŵıöʽרûŽרʹ÷ѣԵ³˹1874ʽɢǹ֮󣬿˾³˹ػй˾Ҫ
ǧΪˡרȫžȨ¼ܶžĿǰڻķ˾Ĳ֣Ȼڻķ˾ӵгϲֵĶȨԡΪԭϣûõĸϣͬųǡ֡ĸֲͶг
Ϊǵ䷽Ϳŵר䷽ȫͬԿ޷ȨΪǣִΪȱȽǡ
ΪάԼ棬רžȨ¼һţƸŦԼеʦ⻹ǲܸı״ЩС˾˵η忥ŵȨƣڷԺĴƱǰͷ³˹Ĵ˾˵ǲ´˾Ϊڴ˾ͬʱȨĲƷӯǵ˾ŵĵЧʣȹ˾Ҫʮʱ䣬ʱ³˹ֻҪóһ⳥Ȼ󻹿Լ
רҲбڵģһ˵רı14ֻ꣬Ҫʱ䣬³˹ؾʹñöʽԭʱžʧȥ׷Ȩ
İɣϷ


386 ĵͤ
ҪᣬҪѭϷһ޿ɱ粵
Ȼˣ㹻ǿ󣬿ſƶƶԼĹͬϷһ֡
ŵרǸոû꣬ԾרڻңԶżٿҲ
Ŀǰ˵ȹϼ꣬ݡݡŦԼݵȵأӵ൱ӰصĲԱֻһϵУҲаƶƶطɡ
ˣŵݺӡڰӵдƬأѾʼŵݺӡڰݰ񣬽ݵԼũûе϶ڼƻ֮ڣٹ꣬ͽΪŵݺӡڰݵĴʱͬӵо޴Ӱ
ڶ¿˹ݵˣû㿪¿˹ݣĵ֮һƺ˷յֶΣͬʱ¿˹˷յĴӪ׼ʯ͵ܲ˷յĵ֣Ӱ쵽˷֮ꡣ
صŦԼĵһϢҪˡ
Ρںӡڰ˵սдȫʤΪһʦѫ׿սɱһǧ˰٣һʦսͬأȻûе˽ǵĳ̶ȣΪ˱֧½ƲӵʵսҪһʦԭҲ׼ŦԼȹһļڡ
һڸǹǹ߾ͻڶʮһͣϿĳ˻ͳڸ߶򳡴߶֮š
ҲһȻӡڰ˵սδǰսü£ҲѾƣΪʵϢбҪˣΡָӲӽɱӡڰˣǰ߼սҲҪʼԼļڡ
Ȼ˵ǸϢڲΪͷۣơסؼңְġ໤ˡ
ȻˣǵŦԼûй̶ļң˹ַƶһ׼ܶļңͬҲļҡ
ŦԼĵɪµ͡
˽ʵľ۲ͣûдģѡٸνֵʥ
ʥǡﰲ˾ӪĲŸΪﰲ˾֮Ѿ߳ϴ׵ĵһôҪһЩҵ֤ﰲ˾ĺϷԣһζĴɱɱǲú
ﰲ˾ӵоŰٶԱгһǻˣ˶»ɸء˾ͽס˫ɣܾǸء
Ȼʱ䲻꣬ﰲ˾չٶȺܿ죬ĿǰŦԼӵùݣһҲ˹˾׼˾ͽ׹׳Ǹջ޽һƵ꣬ɡﰲ˾ֱӹΪɳֲָ̲Ƶꡣ
֮ԽΪʥĻ˾йأھɽɽг֮ǰʥǻ˵½ĵһվԡʥֶڻ˵塣
Ȼ٣ʥһҵصĻ˲Ǵ۹ĴԴͳʽΪҲû˵Ŀζи
ЩΪڹ⿪ҪԵ˵Ŀζиʵ뷨Ͳ
ʲô˵Ŀζ
ϲĿζҲûҪһҪˮƬģƼǴ㲻Ǹãû㣬ôζĲ˱ضǣǴŹǡ˿ǴＹȵȶڣһó˵ζ١
ֵصԭζһԭ˳Ӧ˵ϲöı仪˵Ĵͳϰߣʲôдͳȥ֮ԺĲŽдͳĺľγɴͳ
ĳЩ˿ϸߣ˵ҪһͬĻ󣬾ίȫȫ֣Ϊ˻˵Ͽɴü˵ģ˵
ȻˣҲһɲ䣬ʽľҲѡգʥдͳʽᣬҲϰߵòʹ߲ͻΪΪͳʻױϰӡʥĸԶһ㣬ǳϲ
ͰɪԷȻҪڰУӵһͳĶ֣ĵͤ
ڵװҲƫ򶫷ǽĺдĵͤе䣺κ죬˭Ժһдǣ鲻֪һ߿߿ɸߣԷ֮Ҳ
ϵǿ飬һһ˶ͺҪĻһ
ΪԵʣɪԶͳĻȤ͹ӿʵ̫ʦ£ɪһյ໨ɲ豭Ų豭︡ѿ޵ĵ㣬Ȼǲ̫ⶫĻζɪҲܸоĿ
ĵͤʲô𣿡ɪҲѧϰĵֵͤķͦȻⲻ˻еǹֵѾﵽöĳ̶ȡ
ĵӦ۹ĹȻ۹ٷûȷϣʵϾˣڡĵͤǰһλҵƷǻкܻӭ򵥽ܣûϸܡĵͤĴڣҪϸ˵ķóˡ
񡶷Ѽ޵Ļ񡷣ɪԼĵͤ¶塣
ࡣ΢Цȷʵ߶Ʒ
Ѽ޵ĻĪܳеһϲ磬1786꣬ϲǰʱ䰢ɪָԺѼ޵Ļ񡷣ӡ̡
˵ʱŦԼҲζģΪܻӭĿŦԼֻһҸԺָԺҸԺֻᣬǸǲĹߣһвͥԵ롣
ʮһĸԺŦԼ󶼻ԺҸԺĿǰûʼ裬Ҫ1880ŻῪ
û䣬Աʼϲˣһ˾۹ͳˡѼ
ĴʦΪͰɪ񣬴ʦտƬĿѼϸۣζ񣬷ʶ壬һɵĹ㣬ðɪİо
ʮһͳ˵˲Ѽӣԭһ˵һѣһףʵϹ𼦡ţѵͲ
˲ѼΪǲôʱ䣬˵ˮƽƽ׹׶˵ǲں˼֮Ѷȣã˵óԣȻҲͳԵ١
ԵĲԣҲˣ˶ԣ˵Ѽӡ
뺨ɪڿʼ˵£ٹ꣬ѳǽٰ격ᣬ֪ɣ
֪ҲǹҵУȻ֪¡
ŪŦԼΪôɪ
ô
Ȼãǳã


387 չ
1851꣬ӢΪչʾʷǰĲʢǿ׶غ¹԰˵һᡣ
һάŮɷ򰬲֯ΪչʾӢĲƸͼɾͣӢں¹԰޽һһľ޴ӣСˮΪ粩Ļַ
˺󣬷Ͱٵ۹Ҳֱٰᡣ
1876İ죬Ϊףһʢ䣬1873ڷѳǾٰĵһᣬ⵱һ֡
˵ʵٵ۹ѾٰᣬȻҲ˺ϱս֮÷չѸ٣Ŀǰú̿ʯͲѾ𲽳Ӣʵʼȫһϣıе󣬽ĴŷתƣεĲᡣ
չίԱĹƱͼ·в˳ԼȸǰʱʢԮȻȫϹƱͼ£ΪչίԱＯʽ룬ѳûǮôΪʲôչŦԼأʢͬչ᷿ŦԼôŦԼҪʢһǮҲκ̯ɣǿԶеŦԼߺߣһӶҲɪڿмצҧĹͷǡ죬ı飬ȥ̬ȼ
1867꣬ɹٰ֮չŵŵٽԼѧڿдŸʱķѳгڷѳǾٰΪ
ѳȷʵôѳûǮΪǰ׶ֻٰҪʢٵͬ⣬һֱ1871ٰ꣬ͨ1876ѳ鰸ˡչίԱᡱ
ͬʱ鰸ȷ涨ԴķòΡ
˵ѳûǮʢҲûǮ
Ϊ˳ＯչҪʽ𣬴ԼǰʼչίԱʲʼֵ1000Ԫծȯÿ10Ԫծȯһ3£ջ250Ԫʽ
ǮչίԱڿƻû뵽250Ԫڻ̶꣬ǮһɶչίԱٴһĪչֻʢ
ðɣ򣬾ٰһ粩Ứ˶ǮϾĹչɸ裬ݵչɸݸ裬ѳǷֻҪһչݾУʱһչݾԻ250Ԫ
ڸǷҪǮԲοͬڽŦԼ󶼻ԺӵĲ122ĺｨҲŻ17㡣
㽨ʮ󶼻ԺҲ170ѣ治֪չίԱǮôġ
ʵҲܺ⣬ŦԼ˸Ĵ棬ѳҲòĶȥͷǱ׼ġ̰ٱߡ繷˵250Ԫ2500ŶչίԱľ죬òҲܸڵľ⡣
ʵѳǾŦԼܽģֱ߾뻹100ѳǺŦԼٽУѳǰ׶ҵʵǿ󣬹ҵֵܲռİٷ֮ʮңŦԼĽģȫĲƸŦԼеĹϵôãǱ׼ľ֣ǰʱŦԼгѳֻŦԼġ֮ŦԼ˵ȻҲŹЦѳ˵ĻᣬչίԱŦԼ˳Цѳ˵Цϡ
ȻԣܰѶչȡŦԼĳкôȻˣҪаչҪ׼һǮȻͬŦԼٰչڿҲкô
Կ϶ǣŦԼаζչôչȡҪչ̨жչ̨ڷѳǾٰ죬ǿžͲԵÿѾŦԼıǩǩڷѳǲܻӭ
µ¶ŦԼĹ˺ܴ󣬰ɪκһֱŤתŦԼڹе¡ʱܿ棬Ϊ档
Ч룬һȻѾ䶨ನδƽĿǰŦԼȻкܶʱĹԱΣֻҪЩԱŦԼڹŦԼҪŤתͲס
չŦԼ˵һõչŦԼչʾЧȽһ棬ܳɹٰչô˵ŤתŦԼ
ŷչڣѾȵ𣬵ŷ޺ޣûʲôӰҪһƽ̨ǿȫᡣ
гվޣŵĵơ绰ȲƷǲֹģЩƷĿǰгֶûУչܳɹٰ죬ôŵһ̨ס
ǮⲻõģŦԼǮҲ԰æʵڲлЩ࣬ΪرҿԸõչ̨عȡɪǮŦԼ˵ǮҪǵ⡣
ŦԼȷʵǮΪĽģŦԼзչٶȺܿ죬ÿͶ뵽ʩϵǮԪ֮ޣµʮŦԼгңɼŦԼĸԣ̶ȡ
ôѳǺͻʢǱأص̬ȣѶչڷѳǣǸصľҪʳԶʣ֪ػô롣
ڷѳǣԿ϶ŦԼʾҪаչ˼ôһ·ѳ˵ǿǵɷѳ֯ͻѳ˿϶ưոݡ
ѳˣ˭ɪʮ㣬¶˵˼ҪǻʢǱߣͳıɲף˶ҪһпԶõѶչӷѳ
ɪ֪Ⱥ˵˷աJPĦڻʢٶԼĴˣûֵĴǼ˵Ͷ飬ôɪа˳ɰհѶչӷѳ
ǻʲôأҲȲѵмȤȫԸ
ô죬ڿֶٳǱᣬôѶչӷѳɪҲȲڰɪ˵ŦԼгϳɹٰչ⽫ǰɪгŨīزʵһʡ
극ͰɪǷܶ
ڿȴ񣬺͸Ǵ˸кת¥
ķһ¡ǽס
һͷֲۣ֮΢ЦڸǶ
Ҳ֪ô˵ܲܲЩڸңҲֵ̫⡣̬ен
μӹ֮󣬸ǲ˽⵽ŵʵжӴҲˣǸо֮ľѾңɼ
Ϊ˱ǵİȫǰһʮڽ롶ʱܿЩŮǵȻҲǼߣֻбһ
ǸٳٶۣҲܸоԾԵһ£ȻǹҲûʱǹϣǵʱܿϰ֮ͻȻ˺ܶʱǹǿʿǵһһڱǵݣøǸоǳĲڡ
Ѿϻ𳵣ͻִŦԼپѡûзܸǵ˼õİ취


388 ˫
ȻеഺڵС棬ǡ
ÿ˶жǶ˵ƼһĴڣûиǶЩʵĸ飬͸Ҳһദ
ĸԼء
Ȼͷ󣬵ǶԸǱġ
ǳѩã鷳ʲô¶ΪģȻѩҲСѩûиǵĹ˵ʲôʲôİš
˽˻Ƽ飬˳ĽɫѾݱ˽÷ɭڡ
ƼڶʮִŦԼ͸ǡɣһȥվ˲˹һվ
ûмϻͰ𣬵һˡﰲ
ﰲһδͷֻţΪĹӢۣܵսͨνϵľҲξУֽٶȿƻʽΡ
ȻˣȣﰲֲҫۣʱľѾٽ
£ӭʤ˸ʽḡк
ϢбЦŻȻüͷڰ׵еֱ֣첱ӻҪףҪҪŪĥĥ㻹֪̩ǵһųѾУȥɱ׳öࡣ
⻰Ƿˣûпϻһʦ½еĵλӹɣһеƣ˵ϻѾȷĵ·ϣȵʮңϻ׵ĻһλὫ
Ƥʵû˵ôףֻ˵Ƥ̫˵㣬ɴõչȽһ׼ĺţǺ˾һ
첱ӡָЩũׯǣΪɻɹúģԺ첱ӱеĴơ
ôѵڻ˵££˸Լߵˣԥķ
ЩѧԺɳľ٣·ӶҲô
ԺУҵϱսһֱǾЩĸ߼ٱ·֮
аΪһźˣӢῴ𰮶ᣬ˿ϷˣӢıֿطıˣ˵ĵطн𣿡һģһ˵ġ
˵öԣ˵ĵطнЩĶȥɣڿ̣ҪǺ첱ӣǶǺڹЦĿǰ˵ûʸЦ
һԷյϵŵĹƱûУͨ˲עŵĹɷݱҲûм֪µĲƲж١
ûĹƱҲЦתŴӳﲻ̧Ĵӣд˵
Ϊ½еĸ߼٣ѾгרеʸǳרзŦԼеĲаﰲаһ𷵻ŦԼݼٵʿЩʿԴԴϵİһӴг̧վ̨ϣӵ֮࣬Ҫ˹Ͻߡ
Щӵ״죬е䣬еľ䣬еĸɴӵ䣬ܼʮӶһȷʵǺ
Ȼص㿴ɶǺöļ˵ЩӼֵơ
ڰ˰ﰲľɫлŲ͹к
ﰲҲܴյߣˣķʱû𣿡
ﰲ˵ʱظͦøߣעⲻԼϵľΣоɣͻȻԼһһСŶ³ҫʵûɡ
ô˵ﰲҲǰ߷սǰƴƴ͹ϱŦԼǶ˵Ӧ򰬵ﰲﾴ⡣
Ȼˣ򰬵ﰲﾴԲܡ
ҲҴӱֽϿϢɵĿ治ŬɣУԲĵյ㡣þλ˵Ծʹ˵ָʹζ
ֻһؿȥûëһȥ˵ֻǸУѣԶ㣬ڻûк˵ʸ񡪡
ܲңﰲǸˡ
УȻҾĵյ㣬Ժ϶ΪһλʵĽҾԲĳЩˣԱʱֻܶڳǱСһɪɪǻĿ㣬ӶԼҪһСﰲɫת䣬Ŀӡ
ˣͲܸ棬ӦðڵأȻ̤һֻţԶܷ
ף³ɣҾҪȥʢ٣ʱҪҪҺͱкٿףȻѾ˵㣬ҪʱչʾԼбһ档
Կ϶ǣӵеԴǰﰲܹģﰲʱ䴺⣬ǸУѣͱ֮Ĺϵﰲһ仰¡
ȥкﰲĳɼܺõģǰʵ̫Σˣķܲܺͱ˵˵ﰲ簲һְﰲͲǰˡɣϼʱСް
ְ
ɣϵĻﰲɫҰףְ˭֪ʲôҪűԶҲԽεĻᣬݵζﰲҲ¥ݡ
̫ϧˣⲻİﰲǸӢۣʺλսӦȥΪѧУĺݽú֪ӵڵҸжôĲסŹĻᣬɣһһͰѰﰲҡҡ׹
ķȵ㣬СǳɲӺӦ¡ƽ£仰Ȱô򰬵ﰲ
صܶ˷˺ӻ·ֱϤǸ
͹ӶڿûķԸ͸ǡɣҲ򿪣ֻЩӶ
ӵʱ÷ɭƨߵߵŸ˹׼Ʋ
˹÷ɭҪŪһҾʹȡ÷ɭ÷ɭıĸ÷ɭ⡣
ɣ˫л֣Ӵ곤ϼĴ֣¶˫΢˫ۣôӲİѷӵ
һ죬չǰһòݵĽ
⡪һϸۿһûƽľƱ͹ʵǶɫͺɫıʯЩʯСƣĴĴָָ׸ǲڰ׳Ƶҫɢ޵ĹʣĿѣԡ
ЩǡֱȻһȦѿȫڡ
Ľ𱭣˵ĻûûЩʵĹɷݣҲǻʵ̡
ðɣҲǰ̡


389 ɱʿ
ӡڰʹûƽʷ׷ݵԪǰ1100ꡣ
Ϊƽջһһŷ̽ޣеЩ˹ȻǴ󷢺ƣ˱޵ԭʼɭȫʬ
˺ӡڰ֮սΪɴõ˴޴ĽȻҪɣӡڰΪ˱ıطɴս
Ϊһʦʦеĸ߼٣ջķᣬǶ˱ʯĻƽƱֻͨһ;ֹƷԼƷһƽƳٹĶһĶ
ֲð˶ӡڰ˵ĲƸΣĸĶ
˻ƽ֮⻹иָıʯûɫʯͨģҲ۵ģǸָĲɫʯ챦ʯʯʯɺʯĸȵȣЩʯļΪţô߰Ķ˺üӵ䣬ѳζǣҲ޷ڶıʯȫϳ
ô˹Ķǵ⣬ûǮ죿Ϊı⣬ҫ
һƽ˳ϲҡ̾硣
ڹŰʱһڹŰջĴǿɽֲ԰ڹŰ;Ӫ˺ü꣬΢ֵǮĶ˶ѾŪŷޣڹŰµֻʣش꣬ڹŰֱջĻƽ𲢲ࡣ
ɴݵӡڰ˴ûбǵĲƲıڲȫЩߣõֻһֻ֣һС֣ĻƽͱʯеٱϷ֣һ˵Ǿ޿Ӷߡ
̩Ͱ׬Ҳ٣ҵĻѾû˿ռ䣬컹һ𳵷ʱȥգƶҪѻƽ㣬㸺䡣û˵ϻͰŪٻƽ𣬵һӵڻ˳Ļ𳵻װ£Ҳ١
˵ʱܲˬȻΪϻͰΡ
õһ˵βףرϻͰľӢʿȻϻͰڻǽϻľУǾѾ߼УײαˣϻͰֳģǺޱΡ
ôأҪҪҲҰ䣿Ҳ⣬κһ¡
ҪҪҪĻЩġֳ̬Ҳ졣
Ҳˣڼм޿ʼûˡ
ҪģЩҪˡҲûԼˡ
ЦڵĹƱͳȥˣü鱦ֻС˼
ѡɫŨ޵ĺ챦ʯѪһޣ˵ֵȼĺ챦ʯֻĪɣȿˣҲֺ챦ʯΪʲô
ȻˣͲŹ׼鱦ʯһΣȻ͸ѩ
챦ʯʺŮԱ⼲ǿֿͬʱƶѪ麮Ŷ⡣
ѩ۹վеˮһӳѩճĻпԿڳѩ˵극˾˶ڸǺɣ˵Բǵİã¾ܶôطɣÿ춼Ҫİ²һᡣ
ǵŸǺɣϵߵģܿóǺɣ϶еСڴɣϸֱʳǿǺ챦ʯʺҪʲô
Ƿ˸ɰİۣôԵĴ𰸶ǰϹɣ⸱ݣҲ˹ʱɣϵСԴϲŻȫ
ƯļˣûϵһΪҵС͵͵˵㡣ƣӻͳһý˿ƳɵСڴһʱһСѸɫʯϡ
ðɣղȷʵż˵㣬ղصЩľƷʯѪ켶ĺ챦ʯ͸ΪFLȼʯöΪϡٵķ꣬ö궼ѾԴĥָ׸ǻҪ󣬹ʮ
öҪ룬ҪҵĸǺɣϣͷãҲҵСްȰö̬ȡ
ȽҰɣҿΣ֪ʯƷֻһ棬ˮƽǼֵǣЩıʯӹƷֻͨǮɲգգۣԼıϣȥЩС
ллˣԼнˮҿԸ𡣡ǿĵĴ߱ȽСһĺУȻһöȽСǴȻɫҪʤһ
ٺ٣ҲԼ㻨ǮҲȥ˼ӹ֪Ѿ˴ɣϻ󣬴ʯŰ׳ȥȻлŮš
ÿӦõġŮû˿˼ƽʱҲˣ¾Բᷢ
ɣϱ۸ִԣɣϣʯҪСҪȺɫеʯԽԽãɫԽԽá
ĻɣɻøǷŭΡ
𣿡ɣϵɴ۾еš
ҪҪ֪ãôȺɫ޷ıֳݺݵĵͬʱûǸɣϽ͡
Ҫ㽻ǣɣСʱǵĿŭ
ģǵһתߡ
վסһҪ㽻ɣϴС׷ȥ
ɵĺ¡Ŀŭ
Ǻǣغˡ⣬Աʼѡ
ɱʿʩС֧߸Ǻɣϣϵıʯѡ
ȷʵǺöһʮϣʮĶۣɶһϰȥü
ȥȥʢ٣תעŭ
ȥҲҪȥ𣿡ϵ
ţǵгѶչӷѳǶȥ˵͡ҲĲɣıʯѾۣܺãǸҲѽѽŹôƣ᲻̫̰˵㡣
ñ£ȻǳɹôɪͣԶҲȥѳִпѳǣ˷ѳˣҪýѳԵ׼ϱתߣʼϸ
û£ҵĸŦԼѳνںѳ˻᲻ƿţڿŵĵơ绰ûо֣Ƿѳ˲ܿƼıĿžͲᱻԡ
˵ˣû취ɪδΪͳͳȣѳ˵ԶǸ¶
˵ŦԼ˹ַƶ²ĸ˹ַƶҪǹҵŦԼҪǽڣֻҪùϵĿžڲ֮ء


390 ɻ
˭Լԣϲڣ˭˶ϲԼ
Ҳһʮָͷ̲أֻԼΪԵ£ڱ˻ôӳڱͷϣܲš
JPĦǵĹͨеĺ˳˶ܿŦԼٰչĺôڰɪԸΪȡչJPĦҲҡźϾȡԴҶкôʱͱˡ
ϣɪһǰʢ٣ǰսְͰɪǰʢ̽ڷ硣
ڿʵİȻо⣺ķ˵ĿʵҺΪʲôĽһ𳵣ܵĸ㣿
ðɣڻʱ٣Ǹ˵⣬ͷĻʱ30иתʲôģΪ˱ⷭʱпʮﶼʱ𳵻û·ÿ졣
Ȼˣڳ˵𳵻ѽͨߣϾƥʮСʱ
ôףŰɣܵÿڴɻò˶೤ʱ䣬ͻ֪ɻж졣Ľ𳵣ٸĽҲ̫࣬緢չɻȽϺ㡣
ڷɻûţȷʵѾʵҿʼоɻ
֮ԼɻһƿͻƣɻĳֳΪܡ
Ϊ׼ڿʵ齨ʵңоɡɻһпԷĶ
ʵоɻ治ѣֵѧûҵֵһгԱɹ˷綴Լɻ棬һͰѷɻĳҳɹ졣
¼оԱѧڼоԱȱȽǣġָ֪оɹǿʵҿԽɢˡ
ɻʲô˼·⣬ɻͳ֮ⷶ⡣
һܴ˷ĶھϵӦ÷ǳҪΪɻϿװըҲװػǹͬʱӣʹ÷ɻӵĻϴŦԼϷɻܷɵɴáûпɻҪﵽܣҪʮ֮ʵ֡
ôܣɴ𳵷ŦԼ·һڡ
һнпܣǰҸǿǧﴫ𣿡ûֻ벻
⣬ⲻܻΪһ̸ǲš
ʱ֪ˡۣʵʤ۱磬ɻյʱ򣬲ŶС
ô棿ɪҲġ
ô档ȷ
šķʵǷͶʣɪڱ¶Ŀ
ðɣһɪǮû꣬ڰɪﻹнǧԪ԰ɪҸȫһرǮͶȥʷĲҵͶŲųֶ೤ʱ䣬Ͷʿ˾ԪѾ˽ٱûбõĻرˡ
һ㣬ʹļס
Ͷ˿˾ʵҵʱûнһڣͶʽ˽ٱǽǧͶʵң½ٷ֮ʮҲ㹻׬Ĳ
Բ𣬿ʵҲκͶʣŽɻôԽͶʡûѻ˵Ǹɪᡣ
ҪȷڼϵľԿƣǸԭ⣬κʱɣʵҲκͶʣɻҪʹйؿŵרͬҪܹ˾ʹ÷ѣڵõ幫˾һ
أнӲͶʣɪһƲһơ
ڷչƺܺãӢ˼ϵĳжеķУŦԼĴ󶼻ᣬѾиǣಽжʮӣһҵеķ㡣
ڲûʼƻеĻһһ֪ͨ㡣ͬѻ˵
ʥǸͶʹ˾ǣͷУĦԼٷ֮ʮĹɷݣʣµȫʥǸͶʹ˾
ٷ֮ʮʥǸͶʹ˾ҵ·ǮҪ֪ǰûҵĴҵ飬ʥǸͶʹ˾ҵҪĦΪ·˲Уٷ֮ʮĹɷݾѧѡ
ĦȫϣеļӺܿʹٶȴгǮֵ
ɪ굱ȻҲмֵģɪҪδڻԣڲҪʡ
ðɣҵĵ绰ɪȻеȻҲ֪˵ûֻʱա
ǻôһ˵Ͱɣ˵ؿɲףԤ𣿡⣬ڹɷϾ
˵ȡչҪһֻҪͬ⣬¶ǳһ롣
ĺˣȥʢ٣Ϊ˷ѳ˵ǽǣΪ˳ӢĲᣬ˶ӦΪ֮裬ŦԼ˵ȻҲ⣬ǲҪʢһǮԽƱǮһʢ٣ŦԼչݣŦԼϣڵͼϸŻݣŦԼϻ߹ӶˣŦԼԸһֲݣԸμǵĲᣬҲϣеŻߺһɪȻ˵Ų̷ѳ˵ǽǣ̨˼ԡ
ɪҲǳ裬ƻչ˵˻ʢٵ棬ͬʱ͸ݵ棬˷ѳ֮⣬ν㵽μҵĹóҷԴ
һٸޡóϷμҹȻһˣ£˳ǽǮ·ڴףȻܴͬﵽĿģЧ϶ûаɪķʽá
ǵԭǶǱıרңѵͲһ𣿡мһˣ鿴ȥܲˬ
ֻɵŻһʱ丶ԭͷԼ֫ɪҲǶ࣬˵ͬ
ɪǸصĵϵϱսʱڰɪսѣǵʱıͳ˧԰ɪϵҲС
ʵҪݶԵȣǸ˹ַƶµľɪȻҲͿ϶øо
ڵİɪǰûƿԣ½ĸ߼죬ͬʱǿŵĹɶ׼ƶˣ⼸еκһðɪӵɡ
ðɣһȥıһȥɱɱֻȥ顣⣬Ļĺô¶ñȥɣֻҪĻܳɹС
թļһϵģ͵ҲҪǰѶչŪ֮СɪЦ


391 Ҷ˺ܹؼ
ʢٻӡеĻʢ٣ռ޴˿ϡ٣ݵͰֵ¾ɣһζ
û취геͨ绪ʢ١ŦԼЩлõģЩƫԶĳиǲĿϻܺõ㣬СȻر磬Ϊֻкٵ·澭Ӳÿʱ򣬳״ͻһ㡣
ΪѧϰĦеȽ飬ǰȥĦһ·ĳǽʽڿ͹ַʽȫƹ㡣
Ȳ˵û㹻࣬뽫·ȫӲˮܵͣˮ·һֺݳ޵ΪʹҲ̲
ȻˣȽƹ㣬ʢʸģԻʢ˷վ֡Ҳ˳ǹܡ
ûǳǹܣȻںĹ͹ڸʵ֤ڹձʲߵʱ򣬳ǹܵĴںбҪ
лŵĿٷչʢٵĴѾڱۣΪͨͺ棬ͨΪ׷ٶȣڳɱʹʡʡֻҪܿУϵѡǲֻڳڲװϣ̴ľͽ洦ɼƤϵŦ۶޲ʹûƽ𣬳ͷϵı־ǻ˳СˣС˿ɲǶƽ𣬶ʵʵĻƽ졣
һǳ鷳һרŵĳ为ֱΪӰÿµĲҲֻѣԼ۸ҲǷǳˣԪһмУÿһӰֻҪߣͻᱻȲĴߡ
ÿһξ³ʱǾ¹˾ʱ˵һ
ⷽúܣͬһ֣үү˸ã˶ãӻãΪүү׺Ͷӣֻö֡
֣ͬԼĹȽϿɰǾָ⵱ȻҪֵļֵԺܶʮһʹҵƷƣʵɯٵȵȶΨһһΪƷƵǡڡڡƷƣͺƺɡ
˵ԺжӵĻôͬԸȡֽСķƽʱԡƺҲԸȡֽСķͬпźͿɣӦýСķšӰӦýСķ
ǲ֪νôûں¶Ҳֻаִ˲ƣ
Ǯ˻ǺܶģԪϣԽһģСĹҲѾŵΪʲôûŸãΪڲнĶ
涨űڸǳ˽ӶжٽӶ٣ֻпгձΪⲻΪΪŽҪǼۣԲŻ᲻нĶ
ѾõӰĴȫյֻ֣Ǯûλʸ񣬶ʸУܿǰ԰õһӰ
ӵһݵλΪĳ֣ͨʷǰĽ·Ϊ쳵ͨУ쳵ֻͨУȫҪеҪ·ϣѾп쳵Ļ֡
Ϊʲôܵг׷˰ɣ˼ͳֻǷ·ѣӵһӵһרΪ޽Ĺ·پֵԪ
ϣԿšӰվΪܰѡӰֱӿվ̨ϣеȨרֱͣһվֶ̨Ȩ޼ɵʹо죬ȴо
ȻǸо죬ǾͿ뿪һ³굽ӰߴٰϽߡ
վ̨Ȼû˿ͣӳվԱУĲĽиֲݣЩ˱Ȼ˵϶Ѿ죬ʺڣԻǸϽߡ
ӰȷʵһóҶѵ˾ĺó˾ֱ˷ѡ˾Լ⡣
ʣӰĶλҪһ˾ģҪôǵõϢͬʱ˾Ҫֹ˰ѳͷϵСߣͷûиӦʩСԼ㣬ֻ˾ܡ
һԱĺû𣿡߰У
첿ҲǳصģԺ벻첿Ҫ鰣϶һһ׼
ʲô⣿򳵵ǮԼ׬ģǽɹ˰ĸɾǮǲ顣е˵ֻҪͳϣû˸Ҷ
Ǳ׼ıóܵͳ칫οľǸأ֪ԼȨԴ԰мֺˣֻҪϣǰ͸ǣ̨ǲҪͳؾͻǡ
˵ûʶ֮ǰǮȷʵ·ԴӰʶ֮󣬰Ǯȷʵ׬ģһ֤
ȻˣڰڻǷܻ¸һΪԴͰϻ￪˰ķ˹˾û򰣲͹
Լˣʲô񰡣˵һС
Ͱ⣬ֱ⡣
ŦԼչе鷳Ϊʲô˵ŶڷѳΪ¶Ѿæ˺ü꣬ҪڸаУƷѳַ졣оǳ֡
ô˵ȥһڹŰأʱŦԼг£ǼһͲȫ綼ŦԼƣ϶ڼȻѳǰ첻ȥǳҲŦԼͷѳȣ̾Ǯ䲻Ǯ
ʵѳҲǮϾѳǵĹҵͦģھΣʱڣȨƵҵæ̲ӪƵҵԼҵģûкľҵǼѶգóǮʵ
ŦԼŦԼأۿڣֻҪŦԼشڣŦԼͲȱǮ
Ȼǹ黪ʢٹŦԼȨһֺص˰գΪŦԼʽⲿǮǱ׼ơ
Ǿ仰ô˵ţ˲Ʋҹݲʡ
ðɣҿ԰˵˵Ҳ֤ͳı޿޲ɣȻ֣Ը˵ŵ
仰͹ˡںսȭͷɪ˸͵ơ
ɪѾֵúϲ£죬ŦԼʵ̫ˣȻɪͰҲʶܶ°ɪ㿪ڣǺ޹˼ɣЧܲ
Ǹص÷ǸεˣֻҪЧ϶һ


392 ·
˵ɪ׼ķıôķʽǱ׼ķ·ߡ
ǧС·ߣֻҪҶЧ°빦
˼檺ܷǿٱ顰һһơûãʱ򡰷·ߡûЧΪûҶԡˡ͡·ߡûûϵ
˿ƶĽܣȻȥݷøصƷ櫡˹ء
һҲз⽨˽Ů˻Ҫ˵ϣ˭˵ɾһ
櫲İǰڸؼԹ͡һͥĹϵȻûʱܵݷõĳ̶ȣ˰һ㲻⡣
ͳɪȥҸأȥұգǺͰһȥݷǡ
ǰ׼˵Сģܶϵӵ˵Сֶһ˵ȽŮʿӭ
ǳһԣūͥҲǽʳԺ޸ظǹΪһˡǺЩСļֵ˳ǡ
Ҫ˵ǳòƯĲߣе㰫֣ͬʱһֻ۾תе㲻ебۡ
һǶ˵ȻִʱΪ̰޷Ʊڸµͳ㿷֮ޡҲûãһ˵صĲؾͱȺܶҪõöࡣ
ʵ̰⣬ҲδܶƣǸ󻷾⣬޹أسǺ͹ͬ޷ͳλϣʱı硣
ûֱӱ⣬֮ͺķ⣬ǺܸȤΪһˣҪ͸һסͳûлǰģڲС
ͬʱҲһɵģŮʱھһλ֣Ųòݼͥɫ
ǺܰЩ羰Ҳڸж֮͸һǰ棬룬Ȼͬ⡣
ͳҲڵģѾǸصĵڶڣȻػεΣʵĿǰ۷ĿԲǲԸжΣΪһᵽ
ǸˣΪһˣܲôãԸ㹻
ôһʢ٣ְ𣿡֪ǰŸؽ
ǣʵǺͰɪгһģгٰһŦԼչᣬΪһ֣֪ҵĿҲкôٳ¡ڣʵǲʣ˵£ֻҪͷݷùȻĿġ
Ӧȥ˹˵΢ЦȻѾĿġ
˹ǸصСԭкķ˹أ1839꣬ؽӵ˹Ա˹µƼţ˹ƼȥУ顣˹¹ȥǸĸ׵ѣ˹дƼŵʱ򣬰ѹķһɶ˹°ȡϰߣŵذѸĸ׻ǰɭ˽ȥǾд˹ɭء
ؽӵƼŵʱһѾ޷أֻýʹԼ˹ɭ֣֮Ϊһʧֵ־͸˸һӡ
ͳǱɰɪгȥ˵ֻ죬²ҵĸΧڡҲЦԼġ·ߡ
ðɣҪ㣬ָһϰﵽ㡣˵Դǣ̬Ⱥ⣬⻰ҲԲԡ
ǶĹ۸вѣôἰʱǻáͳָǸصС˹ô˵ûˣͷǴˡ
ǱͲҵĹֻϣͳҸЩϵķ£ðɪȥͷ۰ɡԥİѰɪˣѲƶ
ðɣҵ˵ǳлǺ̬ȡ
Ǻܲģ˱ʾͱ˺ãûȸߣҲʱһһӣΪԼȥһ㣬ÿ춼ڹκӣһ̶̵ĺӣȥеݣȥȴ˺ܶյζеСԸУͶŮԻǺɱġ
ֳŮԡ
Ϳ͵˼ǡ
Ǻܸӣ͵⣬վſ˵һỰ
Сһᣬʸ͵˾Բ࣬һĻĳЩܽܶ𰸡
뿪ؼңȥݷò¡
ѾǹԱͬʱȫǹЭ³ְ˲µİ칫æúܣŶӵȴ½Ӽ˾кü
µ˹أ˹ʶ֮˹ȥСΪϿȣȥͨ
СﻹڵȺһĻҪԶʱֱ
ͷûӣֿڱֽϱֵ͵ƬûϹֽԿŵͷȻ󣬡ķȻҲûм֪ǡķ
˹ӵ˿϶һˣϾͷ΢Ц
ͷ΢ЦһӵˣһĺӲûϡŹֵ״ǰïܵï̶ܳȺδNBAղķ˹һƴٳ㣬Ժ͹үһƴ̡
Сȴ½Ӽ˶һˣҲͷ΢ЦӦϾ֣ղķ˹ķӷƶ¡
ɣһҲղķ˹
ĵһӦϾͷӦղķ˹ɲ򵥣1880꣬ղķ˹ӷƶ½ᵱѡڶʮͳֻϧְĸ¾ͱɱڶλɱͳ
ˣҲΪղķ˹ӷƶ±ɱʱͳİɪŵ油ΣΪĵڶʮһͳ
ķܸʶ㡣Ҳҽܡ
ķŵķղķ˹ӷƶ׷ʡ
ǣϵĸɴ䡣
û취ŵʵ̫ˣĻֺ⣬ҪؼϾͻ
Ŀ治ڻû˵ͲܼӴ۹ô࣬취Ū˹㹻Ĺ𣿡ղķ˹ӷƶ¿ھǱԹšӪĲԺܳɹ
ղķ˹ӷƶ¿϶ûаǮԻӰǱˣҲԴպϡ
պϣ
ھ˵ǵռ롣
ⲻ˵㣬˶ܳΪϸĹˣҪĻҿ԰æǻӰҲû취û⣬ڻӰ˵Ĳ㡣


393 ϫ
ӰĲ̫ͣÿһӰԤһǲ̫õˣҲŪӰ
ǿԵģÿ¿Źӣֻϣʹˮ߼֮󣬱ٶܴﵽһʱиTͳÿһСʱһĳ̶ȡ
ȻˣÿһСʱһָһߣֻҪߵ㹻࣬ٶǿߵġ
Ŀǰ˵ĸӳ̶ѾTͳҪﵽTͳٶȺѡ
ÿһһղķ˹ӷƶ²ѣղķ˹ӷƶǹԱͬʱǹԺ͵䣬ղķ˹ӷƶֵύ
˵ֻһС£һ籨Ϳ԰쵽ղķ˹ӷƶ¶˵Ǹ֮ϲղķ˹ӷƶõҪȵ֮
ĲȻߣڴʱг˵ÿ°ʮǱˮнгУŦԼÿµĹӦλаʢÿֵܷıǸλڸصľÿҪǴ߻Ҳʵжƣձ鶩Ѿŵһ
ǳлʶһȷ£ɽһ⣬û㣬Ҷ֪Ӧô¬ϼղķ˹ӷƶϲ⡣
ղķ˹ӷƶµķ˽¬ϼ³18581111ս飬ӶŮ
ǧ⣬߸ǳҲûг¡
ǳл֧֣ҪӰȷʵﲻæûġԼ֪Լ£ľԲŵ
˹سڴſڣúε˸ɫղķ˹ӷƶ¸ǡ
ȨˣΪ˺棬϶Ƴ˺˼Ļᡣ
ѹʱղķ˹ӷƶµɫѿĺܡ
ղķ˹ӷƶԱǸ΢Ц˹شҴȥ
Ϊ˰㣬οǵ˲ˡ˹ҡͷЦ
ѣ֪ͷԷЦ棬ȷʵǸ˵¶
ȻˣҲȷʵˬ
ΧΧ飬кȻͷǩ֡
æµĲ°࣬漰žԭܲãܰ
ҲҪ
æ˺ð죬ǩ֣Ǵļ뿪Ͳ³ֵĿռ䡣
ĲǶԻǹӵĴʽǣû»ҹȻûп㡣¶޲ڡ
Ȼ뿪ģѵĲӴ඼ģЩʿǴ඼ĲǹӣΪݵĹӡ
֪ԼݣΪһ̣ܶԾӱֳҰģĳЩ˵ľ裬ϻͰ½֮ٺϻϵΪ˱ĳЩ
ûıλͼӣصжæڸĳɾʵۣûȤۻĺôʱȥ绨ѩ£ǮҲû
ҶȨûȤڹŰ͵ʵ۲ǸáļٴԼûȤ
˺ˣ֪߷ڣôһʢΪʲô֪²û¸ԸŦԼùҲԸʢ١
չᣬ֪ǵгǷӵʧķ裬ѶչŪŦԼȥǱ׳ˡͲս꣬ڲǰҪα
˲ҲǺæģü˵Ż棬ԸûʱϹ
ɲø㣬޺˹ڻʢҪϣ˵˿ֵ׼ǲæ
ޡ÷˹ƶǷѳг˹ǱϦݲԱǶǷѳǾٰչ֧ߣڡչίԱᡱ˾⣬ǵȻҪŬķǰ˼ľӪϣǷܲϣŦԼ˵Ǻ¡
ŦԼͷѳһѵܣ֮ǰŦԼͷѳڰУǲеһȺ֮֡
ƿصŦԼѳǵĸܸдԣѳһֽùթֶΡҵǵĳĿ깫˾ǻ齨һҶԿԵĹ˾ȻǿϹ˾¹˾ȫɷݻԼĹɷݣϹ˾ӣǾͻеȨ͡ѹ͡顱ֱĪе̣Ϊֹ
µıȣùַʽΣҲӳףӱ֮ȻϰĿ죬ȡ̰Ƚ飬ʵЦ
ҲǴ򣬲ĻҿԷ㡣ʾŦԼͷѳ֮϶һսѾѡŦԼһûлͷ
ŦԼ֮ǰͰɪѾս׼ܹƵʱڣһ⡣
׾ͺãİɣϣҺޱ֧㣬лһ˵¿ʼ˵¡
ϣûѡ񣬲ºͷѳ˲ûϵĹϵһ򶼺ܺãвս꣬Բºʻ֧
ллҺͰɪгסİæǮһ顣
򲮶¸ǣ뿪°칫֮ǰֺղķ˹ӷƶ˼䣬ŷسϫ
һ뿪ʢٵʱѾԤϵԺ󽫻ᾭʢٺŦԼ֮䣬úڻʢ˿أԼסլÿһʢٶҪסùݡ
ĵؾڳϫԱߣǻʢټӡУһʱգӦǽܸѷڵء
ϫϷ羰Χкüҹ԰µӢĶڻʢҪôأҲֻпĴҵ
Ѿ˰֮ãû˵ҪһʲôķӣţһͺҲľݣ⵹ʡȴӦʱ䡣
ľݵռӢĶ˵СĺܣҲû˷ѣ԰ݵءӾض滮ľΧֲïܵĹľԺľȻûаդľӺľȴդãֹܷɵ󴳣ԵòôйԣʵǽĶˡ
ڻʢٵһ⵹͵ʵǻӰĲϣûжĻӰڻʢ١
ȻˣΪϰ壬ʹõıͨҲ϶һû̫𣬵ʵѾʹʵ¿ĵڶǹʻȶ̶ȶҪʤһ


394 
ϣɪҲص˼ͷ
ɪػ㱨֮ͬȥ˼ԱԷҲӦæûиɪκγŵ
ҪŴСɪϵֲǡ
дǴӦ֧ŦԼٰչԱ֡
ΪԼѾӵвʵڹӦÿԺ绽һõ֮Ȼ֣Ӱ˹õǸѾɲó
ԺΪ꣬ÿѡ֮һӰ˹õѾǰ£˵ʵûôùȻ֣ϵڲԺѾʧķֻ֮ʣ¿ֻ档
֮⣬һĲԱֻʿ˶ͳ¹ˣ¹ڻڻʢ٣ʿ˶ڲʿ٣˶Զˮʣŷ֣ԼھȻֻвһô׵ġߡ
𿴲µ˵úʵͬĻ¶ԷѳҲ˵һ飬ϲҪμҵĲرʲôϣϣжһʧ
׼ʲôУ԰ɪĺֱʾ档
ߺߡɪЦŴЯĹİͳһӡˢĻ̵ֽƬ
ᣬⲻԪծȯ
ðɣʵծȯļֵԪ࣬û׼ҪֵǮ㡣
㻹׼ծȯӹһȫֵΪԪծȯзǡŦԼչίԱᡱбȻУСŦԼչίԱʲô
ĻȻ˹ַƶ£ѾǰŦԼˣ治֪ŦԼʲôʱ֯
ұһ˳ͲʹЩծȯڿеͶʻҪСɪҡͷ̾Ϣڽѵį
Ͼ˰ɪ˼Щծȯǰɪ׼õġ
ҪһλȨɣծȯõķʽ
ôһλȨɴҪǮ
˹άдһҵΣʷУ˹άʮĩȡ¸ͲֶʵʩЩҵΪ˺ܶݣ1874˹ֻܶ·ҵУ˹άͳƳڻ¸֧һԪϣ¸嵥аݳԪݳһԪһԪݳǧԪԼʮһԱÿǧԪʮݸһʮǧԪ֮Ժһý˵һǧȵȡ
Ⱥڻ¸ľ̸ֲʱȷʵǳƵȫ̶̰ܳļ¡
һԱķãҪݳķãҪԸݸٵķãڰɪļƻУÿԱļ۸Ԫҡ
ҸϵбԱҪ㣬Ǳ֮һܲñ˶ˣԼȴٿ
ȸҵ㡣Щծȯ۲ѣǷּлߣŦԼǮԼĻԲܷŹ
ЩǸģ㿴ͣ׼ĿرǱģЩҪصչˣЩжεģ߿ҪϺͿģ˼˼СɪϤָ㣬ԩǮ
ҿ۹ģŵָ㣿м˸Щ˵ʱŷ˻Ϲء
ɪ׼ĺܵծȯԼΪʮԪЩծȯгͨڳ۵ĻֵֵԸߵ㡣
ڶ죬JPĦ˷յ˷ִﻪʢ١
ˡ˵šʱۼ㣬˷նլ޲ڣ׼ԱߵĵҲԺھӡ
Ͷʵزʱʢٵķչܿ죬˿ڿӣԺôĵؿɲס޳˷յ뷨Ķ˷Ҳ뵽ڵشС
λڳϫϣԱ߾ǲ˺ӣǻʢģ뻪ʢټһͳ𿴻ʢټڻǸӵβֻ̣Ҫʢټ깤︽ĵͼϾͻ۰ٱ
ʱ˷աJPĦڳϫϺ裬ʢڳϫӣȻڲӣʢļڣҲ·ݵʱｫε
Ҫģǰڵ·Ȼ̵ĴţǸԴ˷뷨ĻҪס
ļһСϣϸ˵ֻǸ뵺ֻһ·ͨʢټ1.5ƽңڻûнпһСƬɭ֣ǻĵأԭȫΪʢڵϹ滮˹԰ա
˷ȣطĺùԼȻʢ滮С;ҲͲٵǣ˷ղһ滮ʲôĶ˷˵ûκԼ˷Ϊ̵ĵ
ðɣĵӻС˵㡣
ܲ˵£ﲻΪ۵ؼۺʱǡJPĦ˷յĲŵǳһȺԼⲻܵʢڵأٲ׵
˷նJPĦָ⣬JPĦһЦﶼе㷢ë
׼Ͱɪ½ķֹ
˳ͻȻ첽߹ķλбޡ÷˹ƶº˹ǵ㡣
ѳ˷Ӧÿ죡
ͰɪһֶۣܷԷеս⡣
Ͱɪϴڷѳ˵ǽǣѳ˵Ȼ޶ԣʢзѳǼĲԱԱЩ˿϶ӶչᱻŦԼߣʣǴˡ
ǽ˳㣬ɴӹŰʹķơηսĶǿͣȻ˼ݷãǾûбŲĵ
ܿ죬˳£ޡ÷˹ƶº˹ǹ
÷ɭѾ˼ӣúλóһԲΣ̲ĳϫ̲ݵأ֦ҶïӣȷʵǺãȴҪ̸Щɷ羰£ʵǲ
λǺ¡ޡ÷˹ƶǸӣĸߴͷ˶ȥжٶϵʱ򣬺Կݵݵ
˹ݣҲΪС˵Ҫȥ˵϶Ǿ䡣
оڼʱֲĵ磬ȺȾ죬Ū͵㣬Ž˷ջ࣬˷ջĵ⡣
ʵû⵵£˷գͷѳΪУϾǿŻǱ׼ʯͣڱϦݶ⣬ѳ˿϶Կźͱ׼ʯ͵Ӱ졣
ȻˣҪ˵ηҲڣŵľӪĿûж֣׼ʯһ˹ҵѾγʵ¢ϵȻһһѾ𲻵á
ޣþòɪ˵ϣɪͱ޲ֱӶ֡


395 ֻ
ָ˳ǿסģóƣڱı߻Уһǰߣհǰ˺Ķ˾ͻԥӦѳ˻Ҫɪ档
ɪͱޡ÷˹ƶ¡˹˶ʶ˰ɪϣȦʵҲСĺܣǰڵŦԼ˰ٵʱ򣬰ɪǾʶ
ɪԭҲûйϲŦԼгôµְλܲɣ޶԰ɪŦԼ˰̡
ѾΪŦԼĳ裬ȻгҲôһǳڱͳ˱޳Цɪİѱ
λϣĳЩһֻΪǮĹߡɪҲĵȥ
ǵг׳־ǾĿԴгܲһΪ޲Ͼ˵˶ᡣ
˭ΪûԸһڳ뱣Ҳһɪᱣ޵ĳȻΪѰչŪŦԼȥǰɪĵһԡ
˵һᣬɪ˵˰ɣ޲ͰɪȦӣﶼͦæģƤҲͦҪһ첻ܽ⡣
ǺǣҪŦԼĲǷѳûϵǲҪһǮҲݸ̯ɣֻ뽨һͨƽ̨øŦԼҵúһġɪ赭дȻ˵ûкͷѳǴ̨˼ĶλͷѳǶչĶλһģһ
ŦԼǲƴֲ֣ó档ٴζࡣ
ѳҲǲƴֻ֣ϧĳ˵Ĺ£ȻһչǮûУϣ첿˲һ¶ίԱĿ˵ѳҲظšɪٴλ
ѳǵ²ҪŦԼ˵ģ¾СѾ
㵽ŦԼ˵ĵʲôֻϧԼ¶ãǵĶίԱᣬΪǸе߳ܣΪҲ֪ʢٵĿģûǮǰɣûǮؼȥɣôռéӲʺɪҲ˱ԵѾϡFͷĵʡ
˵һɣλ˼ڲ廰һһáִܽ⣬չҲֻһŦԼͷѳͬʱٰ첩ᣬֻǸܾ˵Ľ֣Ƕ޷ﵽĿģҪǹͨҵһǶܽܵİ취ǽ̬ȡ
˹ǱϦݲԱμóľǺϡࡣ
ûʲôģչɷѳǳа죬ͳȷϹģѵ۵ıҪ𣿡ò̬ȼ
ޣǲִȥɪҪɣǶҪò˼òȰ⣬ʵƫԺԡ
˼νò޷ǸŦԼչλعʣչỹҪڷѳǣһɪǵĻʢ֮оûκ塣
ûҪ󣬶չᵱȻǵģŦԼŦԼμӣŦԼҵҲμӣŦԼֻҲٰһѣŦԼףԼķʽɪһۿ˼ġ⡱ﻰⲢûò˼
ɪɲǽ̬ȡ˼ɪĿŷŭ
˹֪ҵԸ񣬵ҾһʱûиĵأһΪֻõĳвʸаչᣬƾЩν͵̣ǰµгʱŦԼûȡչ˼ǴǸᣬչѾ⣬ͳǲôͬͳΥ˹ľ飬ȻôΪʲôһ׼ֵĳгаչأɪץסѳûǮһ˵£ûǮ£Ǿ쿪
ǾҪǷѳΪУǺðɣĿԴ˭Ц󡣡¾仰ŭתȥ
ҵ˵ɪеϰ߲á˹̾˵׷ϱޣһ뿪
ˣ²ˣǣжɡԶɪ۸ߺ˷Ǵ
гҵ˵ղֲⰢɪ̬ȣˡ
ǺǣϲһԱֻϧһȽϺãӦýη顣˷Ҳ⣬ȥ˷պͱ޵Ĺϵôá
׼ʯȻһ˹Ŀǰ˵ûͳһʯҵǵãʯ͵ļվȻӢչѸ٣ڱϦݣʯ͵ķչ״ֹۡ
ϦҲʵ˷ڱϦ׬ԼĵһͰ𣬲׼ʯ͵ܲȴڶݵĿ˵⡣
֪ѳǹԱ̰£ԱѳгܷŹϦݵ˷ڱ׼ʯŵʱͱ޲ìܣ˷Ҳôġ
Ҫӿ춯βܰѶչŦԼοǶˡJPĦ񣬰ºϵһ
ǻʲôͷжɡ
˷Ƿͷжȥ·ӣ׼ʩѹ
°ɣʵؼڸϣֻҪͬŦԼвᣬ²ѳǵľٰȨŦԼҲƾʵѹѳǡ
ȥҲ£˹һԪծȯȻԪ
ϲԱĲθڴ󣬿Ԫծȯʱת飬ϣܰЩծȯһӰ
˵ʲôأϸ³ŵҲӽŵĲڼһ
Ĳûеޣ˵ÿֻʵϲߣΪԤġ
Ӳµİ칫ȥԺڲµİ칫ʶղķ˹ӷƶ£Ȼղķ˹ӷƶǸͳǱϾҲͳ˿϶Ҫùϵ
ղķ˹ӷƶºͰɪĹϵ֮ղķ˹ӷƶ²ûгûӼۣ˵ɪ֮ǰѾݷùղķ˹ӷƶ£ղķ˹ӷƶҲѾӦæ
æһ죬ٻصϫоᡣ
˵Ҳ˸ɵģЦ˾˵л֪ô鷳϶ʢ٣չľٰ춼Уſ϶̵õλãعʡ
һûʣչỹڷѳǾٰ죬ҲõӦеϾͷҵ˭޷ӿŵӰ
ϣ˷պJPĦ½أǲջ˳ŵͬΪ˼ʮЩблӰһͬҪ졣
ܵĿ졣
֡


396 Դ
е鱨ȫ۵һʱ򣬼˶еɵۣû뵽ܲܰѶչŦԼĹؼȻǿƺصüλһλгδͳԿ
ķ㻹ǻŦԼȥɣǵЩŵһҪһŦԼĹͻ⵽ɡɪץģ㹻ǽĹؼ
ֻǱð죬еĹӦѼȫʢپУӰͱȽ鷳һ߸ҪӰǿһȵĲ
ɪԼûлӰأĶҪŵ֮
㣬һƤһķģ±ȶؼǰЩôڻȱ˷ҲƴˣԸԼĻӰó
кö϶ҪȽԼãһӰȻģȻ½õӰĶǺϵˣ˷պJPĦлӰ±ȶؼϷ±ȶغСһһ
һѶֻȥûЩ˻ô룿JPĦȽеߣöֻȥŪˡ
еþͲˣ㵹ǸŪµ˷ձʾڵû̱˭ǲùġ
ϾͻŦԼһᾡ취⡣֪⻹ҪԼϣŪɳŪҲķ
ŪɳŪ˻˿ͷûүµľµģɵľǾɵġ
ǿ̫ˣķҶŪһ˷ץסд˽
ӰĲܹߣôͻһⲿ϶ʱԵģôͱʾһжĻӰ˷Ҫʱ
һᡪJPĦһͷ˵ĻҲķԵĻҲһҪ͵׶ȥ
ŶŶŶˣĦڵĻ׶أֻJPĦһڷսĦǸ׶ء
ӢŵĲƷɡ˷̾
ӢȷʵǺܲٵ沢ģֻһ߻ãڱҵգӢˣӢ˲ˣȴѿӢĺʵǺ߼
ķҪСĵ㣬Ӣ˲ϿţӢͬϿŵרԡɪ
ʣŵרǿŵĺľӢҲǳҪǲϿŵרôͿ޼ɵ٣ԭڿŵг
ûϵϿŵרûϵϸױͶʹ˾רСģһѷҲǳԸɷģ޸ͬδͳڷⷽ棬޸ˢӵġ
𳵷ŦԼȻǿİᣬһޣоᱳʹ
ͷгļ𲻹أͷʵҿϵͳʵôоԱϰŻҪô
ʵƼĽкܴϵΪдţԲ˵籨ΪԲ˵ƣΪ·Բ֤ƶǰ
ŦԼĲ³أܶδչ԰ĹڵһƬأڿ
ڽʱעؼֵ粨ʿٵĿʵң˹ӸδǲʿٵĸסլʵңֻҪʵҰǨƬؾΪ棻Ҳһڲ³µسʮƽôһƵݳޣԸػķϣҲҪȰŪ֣Ȼǲ³أһǴ
ҲǻķϣŵҵиϰߣʵһǹֻҪжأǻֲƺģطֲһЩа֮ĴҲЩеֱ;ֲˡ
ֵصļܿν㣬ǳл壬ֻҪ˾סĵطǻ뷽跨ֵ߲ˣһãһҲʳãһá
Ϸ򸾸յʱĵľͷ⻪˶صĸ飬ڻ˵ػķȴ취ԿԺͷﻮͬһȼ
Ϳҵһǰһռ޴Ĺ㳡㳡ǿʲһ֣㳡Χọ̺̈̄סլסǿĹˣлŵĸ߸Ӧһв׼
㳡һǰڿյĿ񣬺Ϳı־һģһڳ˿ŵпŵҵһǴӿĴͳ
뿥ţУ̲ǽˢɫʵǣǽǽЩǽǳ̻һ֣ר˸չˣڿȥΪïʢ״á
Ҳһ͵ͣԭҪͣŴڿĲֻͣͣʮȥޱȡ
ʮ֮ھͻᱻߣʱֽͣտյʵǸҸķա
ûкκ˴кR-LEEƵĻӰոʻ㳡ĸ˹ؾʹæϵſӭ
ڳƣڻûйⷽӲԹ涨֮ڳǰһƣΪϰʹȻ
˹ǻˣͽأ֮Ϊ˹ء
ǰ۹ĵãƾӲı죬Ϊˡ
һΪʲôܳΪһҹĸˣһҽܷǹӱܷƵһнпܡ
ʮƽĹҪ·ܰû³˼ҲϳڳΪܿ
һǧʽԱ˵ز㣬ֻߣЩ߿ز㣬ԼҪԭ򲻽˲㣬ĹӦҲϣԼأ̥ǵԭҪԶڣ̥Ĳϲû취߲ᵽҲһΡ
ĲʩϾһ㲿ȫԼʵڵгϲûʩԿװͬʱҲ㲿ҲΪʲôܹ⣬ΪʲôѾһ֮ãʼվô㡣
׹֯б꣬±ȶؼ岻ҲǣﹺôҲӦóеӦ񣬰һЩҪ㲿ǿԹԴǰ£ڲܲУʢٵĴǵҪԴ


397 ڱ
⣬ڷ±ȶؼĹ˵ͬڡ
뽨һף˵ֻһװ乤ʲôĲԲͺһװ乤ࡣ
ͻӰķǿԲģȻһǧˣЩ˱װ˷ࡣ
˽⵽ϿʼѰҽ취
ʵܼ򵥣㹻ͿԣôЩӼֵ̫ߵ㲿Ρεȵȣ׼ͨбн
б;ܼ򵥣ɳֲ̲еǻ֧ƱѰͶ;УųҪѰҺ̣ػв˶Ȥ
ʵ͹ǺͿźȤ˭ֻ֪½𵰵ġĸصŦԼĵϣϾ
ǿڻ
ڻθڴҪֻҪ͸йصһ㲿
ڻķ˾һĹɷݣ³ĹɷݶûĹɷݶ࣬ĺȴǵһ뵽ԼĹ˾Ҵ֪ϢǲҲ׼бЩ͸йص㲿ڻǳ˵ɧ
źʣӵпڻķ˾ٷ֮ʮɷݣڿڻķ˾йɶУĿعɱߵģ˵ڻķ˾ѾĲҵ£к벻ڻķ˾ÿڻֺĸо
ûУұʹЩڻķ˾첻ңҲ㷢籨һ㣬ÿڻԼѾίڻδġˣ˦ƹڱֳĮģ˵ڻĻӡ
Ҫ϶ǣк£϶ǵһʱ뵽ԼˣһֱͿҪиǴӿڻķ˾ģڻҲϣΪṩ֣ѾӹɴµĸߣֻҪһ¾ӹֱӵ㲿ʹá
ҲһҪƤ͸ְ壬ڻķ˾ҲֱӼӹɰƷ͵֮ٽоӹĹΪڻϣԲͶô졣
Ǻðɣ㣬ڸϿǩͬҪк͸йص㲿ڻķ˾˵ǰǮ֣ԼķУ㿴̶Ȼ󣬶Ϳڻķ˾档ڻȴҪ
˵ڻݻǺܺʣڻķ˾ͿĲҵ֮ĿͨнУ⻹ֽ֡
ðɣðɣͬˣ˷ͱ䣬к͸йص㡣ͶڻҲȷʵֵûͬ
Ĺؼ϶ֹǷͱ䣬塢̡ṹȵȶɸƳɣԭЩǿڻķ˾ôҲԽܡ
˷ͱ䣬ðɣôˡڻֹһ䣬ͬ
ͱǹؼԲκˣǿڻķ˾ҲУֻȫʵҵŻ޽ٵš
ڿڻķ˾˵һĿϾֺͰѸֲ㲿£Ϊ˳еĺͬڻҪһ¹˾С
һּۻۣѿе㲿ĻؼԱתø³ĿڻķЩԱͶʣΪˣռ¹˾ٷ֮ʮŵĹɷݡ
ڻҪһͶһԪռݹٷ֮ʮһĹɷݣº¹Ͷʹãʱÿ¿Ϊṩһǧ㲿
СһǧףʱΪʵôﵽڵʮڿ˵һηԾ㲿Լ󣬵ʱһߣհռгȫег
ȥĴ˵㣬ҵҪҵչˮۣû㹻ĿͻԭֹڹͲ˯Ҫ̭ġ
ļһֱںͲͬ˴򽻵ӪġӪƤġӪ޻ġǾӪֲ԰ģΪһҵʮ飬Ϊ˸ṩ㹻㲿оżһڿ裬ºͶЩжռŲ̶ͬȵĹɷݣ߱ǰٷ֮ʮţҲаٷ֮ʮ
عɣʵû̫ྫɢЩϣһֱƸʵľˣΪŵٶ̫죬˲ŵĹӦʼմڹӦ׶Σ˹¬˹ľˣʵϰھѾΪŦԼְֲλⲻһʵǱߡ
ǩһѺͬžȷ֣ԭ⻹ûн
ȷʵº󣬿ĲһԾʽ֮󣬶ڿ˵ȻԶˮʡ
֮£ֻܶŸؾ̵ѣѹÿһصӦȼ㹻ıʢ٣Ƚһȼü֮˵
ӰĶʢٵЩṩѡǲһѾʹùĻӰôھͿṩӰǣԸȴ£ôṩһܸõӰٴڼ䣬ṩһȫµıʹãҪΪ֧κηá
˶˵ڶ
ӰΪ׼ƷԭǴӦԷ±ȶؼ徺׼ģǰóҲǲܽܣеľ䳵Ͷúܣóһɱʱеʦ
ðɣʵڸûڽû׶ΣõĺòãҲʮ¶
˲⣬ҪھǱʵǩЩ֮ͬ󣬿ѾΪһװ乤˻Ӱ֮⣬ĳѾûжǱڣҪӵľӰĳ䣬ļƻУǿĺľ
Ӱ֮ԹΪӰδֹ죬һӰܶƣڿͻ¶֮󣬿ҪרԱҵͻȷͻһϵϣȻݿͻʵʺϿͻǻӰܵ׷ԭ
ӰʹõǸƣǿĶĿ֮һ
ֻ򵥵һĿѾ뵽棬ͻաҵı־ȵȣǶԪ֮һЩķ񣬹ͬ˻Ӱϡڱ


398 ֤
ļƻУӰĲҪﵽÿʮЧռг
ﵽĿ˵Ҳ򵥣˵ҲѣҪ˵ֻҪ㹻ˣÿ¶ʮҲ
Ϸڿеڿ˾еһףϴ£ý̼˴ĻԣֻҪλҪҲѡ
µףʢٹǷ񽫶չľٰȨӷѳŦԼչ˵һ֤ᡣ
ҲٵĵطǶ¶ȿ֤һȡ飬ܽӵʧȻ
Ȼˣһ֤ûнôһΣֱóΪֹ
ĿǺõģǿɱģչԤ1876510տʼͬ1110սʱȳ֮ã1876·Ѿ꣬ʲ֤ϸʮΰ˴ΣҲ޽ʲôʩˣֱڷѳǻŦԼҿյأһڵ̯¡
ҪֵǰزչǸЦ
ȻҲ֪ȥĺԸ̬ȼйظľٰصֻ֤һΣҲ˵һ֤óۣҪôǷѳǼٰ죬ҪôŦԼ֣Ҳûеֿܡ
֤ٿǰҹŶʮִﻪʢ٣ⲢҪ󣬵ѾŬ
ͷĻͷʲ㣬һֻܼӹᣬÿֻװΪ˰Щȫʹﻪʢ٣רУŰЩ˵ֻʢ١
ΪŦԼŵһʸμ֤ᣬ˵⻹һνᣬμӵĹУܲҵʧˣϣȦ𴲡
ǺǣǵĴӢ۾ãôѵ֤᲻ϣ𣿡˷ϰԵĵ٩
ֻҪ㲻ǵĴǵϣܴ֪Ӱ쵽֣ԼԵĻÿ㡣Ƕ࣬˷յò˵¡
ʵ˷յͦģȻˣվڰ˵ϣǵ˷յݣô˷ճøʥĸԺƵģô˷Ȼܵӭ
վϣ˷յòȷʵƿɳ£ӥǡѡšüë۾
˷ճþ͸ָĹࡣ
ǣ񣬽ǵĴӣҪɪʼֵľһλͳ˧һһΪһ˳ķҵĸ֣©ҪǵңƤءλԼǵԱǣȷ֧ǣǸ쵰ȥ˲϶֧ٵʽȻһҪŽᣬһܹɹ
ɪĻʹҲǼᶨԼġ
λԼֱԼ˷պԼ±ȶأ˵־ȡǺ⣬ļʴþˣվϺһԼʮ϶˻ͷ
ǲԱеĹ͵䣬һǷѳˣԿ϶ַ֧ѳǼаչᡣ
ƵʵΪھһ飬ʵҲɱ֣֮ÿһѡǰĵѡ٣ֳĶյͳѡٲ١
еİɪǲûһս֮JPĦս
ΪĦƶˣJPĦĹҲæúܣڰæгһںͰɪһڻʢΪ˶չᱼߣJPĦȷʵǷǳס
һȺһȷʵǾˣȻǲԱ͵䣬JPĦ䣬ѳ˳аչĳûŦԼֻ࣬ҪŦԼаȨһŦԼġ
Ϊ֪֤Ҫ㣬׼ĺܷʢÿ˶ܶԵ㣬Ȼһǰá
λ25׸ߵĹɽϣཨ1793-1800꣬뻪ʢٵĶධҪһڵĹ1814ӢսУӢ١
Ͳ˹άĵǲӰһϵ۱Ӣ˷ٻٹõĵϣһ겻ڶԹòûȫ١
ս޽˹ã1851-1867ֽ꣬˶γģ
þ볱ϫֱ߾ңһûҲûôǰɽһΪ˷ʳһҲ£ΪĴǹս׼
ķһȥҷԵʱǵվߣ©ʲôҪǵóңѳǵĻ쵰ƣǵñӦǣһһعȻˣʲôŭǸãӮʤаɪһ·϶æźͨܵʱ򲻳¹ʡ
ӦòҰɣôԱ棬ǲôһ񡣡֪ĲпԣΪӮʤɪǹȻǲֶΣѳ˿϶Ҳһ
˭֪أҪ׼֪ǵһеĻˣȻڲǲԱѾ㹻ۣ˵ѳǰһ﹥ĿţǰһչΪҪ׼һγɲɣƷѳǰ˶ưոݡɪеΡ
Ǻǣõģǹңһǣǹţֻ˵һȺ˶󣬿ŻͷѪģż沢Ǹص˼ѳ˲ǻˣ¶÷ѳ˳Բ궵ߡ
֪ͺã㻹ǲǵͶʿţɪͻȻһΥ֡
Ȼû֯KһǼᶨط֯϶ǡ
ͶʿŲûģڷѳⱣϴ˵˼ݵͶʿţƶͶʿΪǷ֯ǰ˺͸㣬ԹЭͷ³֣˵Ѿеķǰ˸ϳΪǵĵ٣Сĵ֯Ȼڿȥ˲ʲô򣬵ܹǸ鷳ɪͶʿŵ״ָһѳ˵ɡ
ᡪǻڰ˵ѳǵϰǲɵˣѵǾɹ֯ԼĹﷺģ벻ͨѳڸʲôѳùṥĿţδ̫ǣǿ
Ǻǣѳϰ˭Ƿѳǵгޡ÷˹ƶ£ҵһҹϰ壬ޡ÷˹ƶȷʵһеϰ壬Ųܹ֯᲻˺ϰǵ棬ֻҪΪѡƱСɪϱޡ÷˹ƶ£˵ɪϹ˵ڰɪȡ˵֧֣Զȡϰ֧֣Ʃ˷Ĵֻ࣬ҪӮǵ֧֣ô͵Ӯ˿š׼ʯ˵֧֣һ⡣
˵䣬ɽһǰ
Ҫõʱһͬǲжıޡ÷˹ƶµˡ
ɪûкͱޡ÷˹ƶ´к˼ޡ÷˹ƶֻǿһˣ͸һ
սһ̾Ѿʼ


399 
һȫ233׵3㽨԰ɫʯΪϣ붥¥Ͻгʼߵ3ԲԲ֮һ6׸ߵŮͭ񣬴Բϱ¥ֱΪԺͲԺ칫ء
ÿԺлʱڹõı죻Ժлʱڴõ졣
ڹڱǲԺҪлı־
ԲµĶǾͳְĵطԴӻʢٳΪ׶֮󣬳1812Ӣսڼ֮⣬еͳְС
Űɫʯ̨ʰϣͨشʮֵĸײţ͵˲Ժ
ԺǸԲδһɣ²ǲԱǿĵط¥ΧԹΧۡ
Ϊ˱ǵɣǲԺԺʱֻҪȤڶ¥ֻҪŻУһһֱʵеδ911ʱڡ
Ͱɪִ᳡ʱ˵ʮ֣ʽʼʮӣʱ䣬ɪȥԺ鳤Ϊȡ֧Ŭ
þ͸ڸ̨ӾпʦһӼӼٷͺۣͷϮӢĴͳ۹⿴ʵе㲻ײࡣ
ķܸʶ㣬ɵĺܲǵĻӰʵ̫ˣҶ𡣡֮󻹿Цţ˿ԡ
鳤ģһȥͶٹǾѹͻӰۼۣ˶𡣡̲˵ſ׻Ķȡֲ֧̫ϣ
ٸһӣҲڲԺ¸¸Ȼ˾ռߣҲ磬ֻҪ¸˼ϾͿԽⷢ
Ǹ뷨ɰͰ͵ЦûĻ¡
ӰעɲˣѹɱҲѹ˶ĵز
˵ǻӰǱҲ˶ȥƽнˮΪ510Ԫۼ5000ԪһͨˣԲʮһνǹû˱ߡ
ŵѾˣϯ̨ϣľ鳣ʽʼ
ջ̣ɪȷԣ᳡зϯɪվڷϯϵʱպͰɪԼվڰɪߣʱ׼Ѱɪ
עûڰɪϣΪ᳡ΨһĶף˴ԱǵĿ⣬Աʿ˶¶׷׵ͷ΢ЦҲгǵӵĿ⣬ѳǼԱ˹ǡ
Ϊŵϰ壬п᳡ǮˣӳЩǶĿ⣬ԥȥƣǹ
ղԺƶȣֻҪĳйԱͬ⣬ô¾Ϳͳ飬ͳͬ⼴ЧȻҲ⣬֮Աͬ⣬ôʱͳ鰸ҲЧ
Ի᳡ڵ76λԱУֻҪ39ͬŦԼѳǳаչᣬô¾кܴʳɹزϸŦԼʹӡ
51λԱͬ⣬ôʹǸزͬҲǷЧ
ڻ᳡ڲûû¹Ƴ¹ԱĻûпʼ⣬¹ڳôŦԼɹļֻһ֡
չǶһ֣չʾѻᣬҪôͲҪҪãǲҪһõĶչᣬҪһʢĶչᣬҪ粩ıˣ˶ȡõĳɾͣҪﵽһĿģôĸбŦԼչʾǿأԣҴŦԼʽ룬ѾٰչĻύŦԼˣһṼҵϣǻһõĶչᡣɪԼķԣһƬϡϡзصȴϯ
ûдʲôɣûصȴϯɪͿʼ֡
ûУܺúǿ󡣡ڷУģעڻ᳡ˣûɪЩʲô
Ȼˣֻɣڳ⣬᳡ڵķԲҪ˵Աڲμӻ֮ǰѾ˾᳡ڵķԲıǵ̬ȡ
ڣѳǵıгûҪ˵ģջѯʡ
ǵ鳤лҪ˵ޡ÷˹ƶĹĵϯɪĿŭͲм
ɪεĻ˸ָעûڱϣںϯϵ˷մƣ˷ձȻ˸OKģϵıеء
ĳЩ˱ֵľһСһ쿪˳ԾǰľôģΪ˾ٰչᣬչίԱѾ֧ԪЩԪɶǳծȯģڸľٰУôЩծ˭Լѳǹֽ˭Ҳò˵ĳЩ˾޴ķΪһ˽ԲһСޡ÷˹ƶµܼ˵ûͿʼɲڷѳһİԵԺ
ɣ޴ķͣҪҲܣȨҽиô£ôòлǾ͸ɸɾ˵ûʲôмֵĶǾ͸Ͽ涪ۣҶеɪҲǺ۸ģϾƿڴ
Ȼɪ˵ʱ޲ûֹͣԣ˵ԻĽǻ᳡һţ˶ڳɤӺԼ֪ԼںЩʲôֻйȥһ᳡ڵոӡҡ
ע⵽ɪͱ޿ʼʱ򣬺ܶԱѾεıŰӿαϿʼǷ²ǵһηԭҲͬл𱬵ʱ
Ƶʻأ
𡪡ľõ죬Ȱɪͱȫס죬ŷעԴǣҲ밢ɪ᳡򡣡
ãʮ塣
޵ĽѾɹɪңָ֮󣬱ȻţһŭӰɪԼӦ˵ʲô
ɪ⣬ζ״ѿ쿴ŷŭıֲ֧
޵۾ѾѪɪĿ޲⡢ѪëĻץ˰죬żһ䣺˵ˡ
˵ƨǱɪ˴ʡ
ǺãȻ˵ˣôڿʼͶƱǷ񽫶չӷѳƽŦԼаͶƱʼ
ͷûбͶƱֶͶƱԱǸСѧƵãÿŪСֽƬͿͿȻ󽻸ͳԱͳԱͳһƱ
ʮλԱͳٶȲиʵḶ́׳ҲҪʮҡ
ʮӺ󣬽֣޳ŦԼнӶչͷԵƱһʮһƱѡȨ
黹Ȩģ
ǲԱݵ£ôȺŶ


400 
ʵ֤ԱҲȨȨԱȨ֮һ
ȻеƣʮһƱʮһƱͱȽѰˣƱϵ۾Įû˿ɨһȫȻݻʮӡ
Ǹİ취Ա侲һ£ͬʱɪͱѡƱʱ䡣
ע⵽ʮ⣬Ҳ⣬Ƿѳˣһ϶ַ֧ѳǼаչᣬڲԺͶƱһһ룬ԲȨӦǸơ
ûƽϲ̬ȣոϢɪ˷ʼжͷȥЩ̬ȲȷĲԱǣ֧ŦԼֶչᡣ
ǱҲһæҪǸղЩͶȨƱģһ62λԱԼ̬ȣ62ʱԣ˵ĿʮͶȨƱĲԱֻҪ˵һô˵ͻı佩ֵľ档
ԱǿѾϰΪոϢԱϾǷѧСѧһ죬úˮĺˮ÷ŷķŷ磬мȥġ
⼸Ѿѧˣ׵
ɪ˷ǶæѡƱҲûţһȥԺ
ȥԺ͵ղķ˹ӷƶ£֪Ϣղķ˹ӷƶºͲԺ鳤Ǻѣͨղķ˹ӷƶͨ˼빤ôŦԼ϶ӮͶƱ
֮⣬ղķ˹ӷƶ²ûԺ
Ҳղķ˹ӷƶڻʢа칫ңԺĻգղķ˹ӷƶƽʱӦôԼİ칫ҡ
ճ̣ԺͲԺÿԼ90ǻգ90ڣԺͲԺҪ2500⣬һ˵ԱǺæǿɲôС
Ϣʱֻж̶̵ʮӣȥղķ˹ӷƶµİ칫ң󷵻زԺ´ͶƱѾٴοʼ
ӵۺľʵǿֻҪѶչŦԼǱ֤ҪʢһǮκε̯ɣծȯͼƷＯʽ𣬻ԥʲôͶǵıһƱŦԼŦԼŦԼɪƴΪŦԼƱøղͶȨƱЩԱѡŦԼ
ͬûɪƱʱ򣬱Ҳ룺ӦôһգѳѾΪ˶չͶѪǵͶѾԪЩͶʾܴˮƯѳҲİѶչãֻҪλٴΡ
һƱĽǻãԼԼ˵ʲôЩԱǣע⵽ѾԱʶ䣬Ȼܲ˰ɪͱ޵Ĺ롣
˵뻹ЧģʮӺͳƽ֧ŦԼƱ33Ʊ
źǣַ֧ѳǵƱͬ33Ʊ
о鷳ˣȥ֪ʲôʱֳܷʤ˵緹Բϡ
ԱǺ񲢲żδӦûףͶƱ²ʮھʤսپ
ǣӦøЧʣĿܶ࣬Žǵһҿɲϣǽ˷ϡ̲ס
Ϊʲô¥ΧûԹۣᣬȥߴϣʵ϶ôЩƨ飬һλеʸУʱ䳤˭ܲˡ
ʮӵݻڣһֵϴʮӺͶƱУԱǵ黹һΣ3232ԱȻλ
һνϢڣע⵽Ժĵڶڶ¥Χȴ̽ͷ̽ԡ
ϳţӺ󣬶ߡ
ķղķ˹ˡ̬ȹ
ǳлȥһŦԼеĲծȯֵͨһǧԪ
ղȥղķ˹ӷƶµʱ˸ۣԺĶأղķ˹ԺôҪʱ֪ͨһǧԪǸصıꡣ
ûм鹻˼üЦŰծȯڴȥղķ˹ӷƶµİ칫ҡ
ղķ˹ӷƶȷʵǸոջϵĿȻð˸»ûдŶ롣
ķô⣿ղķ˹ӷƶ¾ȣͻعŶŶŶԺڽͶƱǰɣ
ûͶƱѾ֣ȫǲ£ղķ˹ܲܰæֻҪһƱŦԼʤʱȣֻʮӣûʱġ
ʲô취أǿǲԺֻԱղķ˹ӷƶʼ磬ǲæʵǰĪ
ղķ˹֪һа취ʵӦ֪᲻ѶչŦԼŦԼҲ֯ԼĲᣬ϶ÿЧãƽ˿ǵЦΪӦðЩ߲벼һǵѡ񡣡ֱޣҪǲҳԣҾͰˣҶԲš
ȻˣҲΪŦԼǱޣƲִвʵ̬Ⱥղķ˹ӷƶ˵
˵ףΪҵģѡëĴҵѡƱμûж𾴣ֽ׼ʶ˵ûʲô塣
ķֻҪȥ߲϶֪ģȻҺͲϵҪ֪Ҳܸű˵ѡ񣬲ܲʲôľǶǲ˼ղķ˹ӷƶ¶Լѻء
ðղķ˹ǶԵġ˵ղķ˹ӷƶ¡
ղķ˹ӷƶ˵Ȼû֪Ϊڻʢٻȱ㹻ӰڲԺʮλϵ֧ߣô˭
ղķ˹ӷƶ°칫ҵţ쳤̾
ݶǻʢٵĻŮĻұʤŮĻΧʮλŮһʮʮݡ
ʮͼҿʿ̹׵ϵƷֻϧʿ̹׵ڻЩʱ򣬴ӽּϵ䣬ºȥˣ׵ϵѧʣಿ֡
ʢٵĻʱͻȻ飬ְ˳й˳ٶȥ밣ƶ
ƶִԺʱ򣬵ͶƱѾ35Ʊ35Ʊ
ķʲôԸæȴ֪֡
ʲôᵽ᳡վڰɪУס˭к㶼ҪӦҪһڹӡ࣬Ҫơ
Ǻǣû⡣Ͼ˼ȻӦԱǵке㲻òԺֲ̳չ̨Ͼͻְء
һȻֻվڰɪһ仰Ҳ˵ܶԱǵٿɪѾԲһ
ԱǵȻ֪Ǹص÷Ȼû϶Ե޹ʳ


401 Ǯ
ȷޱȣȻһ仰˵ֻһվţЧͼӰͶƱʱ޳ŦԼֶչƱͻưﵽ42Ʊ
һ̣ɪǹȻϲʤɫѿ㡣
ллллλ֧֣ŦԼһҴһױȵĶչᡣɪлԱǣǲͶŦԼ޳Ʊ
Աǻзȣǲ֧ŦԼ԰ɪʾףأɪҲ˳Աǲμϵףɶԡ
ȻԱǶӦϯûͶŦԼ޳ƱӦûȥҲܵ͹ԱǵƤȣܿ̳ʵеʤͨһУЩԱҲǽͷݣǿַ֧ѳǣǲŦԼ
ͬѡ
ϣڳϫϵĲƺϣɪٰףᡣ
Ϊ˷ḻʽɪ˻ʢƴտʽˣֻҪõģ϶ҵ
ȻˣǵעڲʽϣɪΪǣһչᣬŦԼŰɪ˷ͷԱʶһµİɪԿ϶ŦԼгԲǰɪ;յ㣬Ϊһ̳ǣɪһ̴úƯ
Ᵽֵ͵ɪķͷⲢڸĹâΪ֮ʣʹʤƽŦԼб˶䣬ʶһλԶشࡣ
߲ܣÿ˶̸ԱҲʶȤļͽ߿ᵢ̫ʱ䡣
վһˣƶǸͳĽԼ˷աJPĦԼ±ȶأⶼȫĴ༶ʿ˶£ֿȵ̳ǡ
ûе治˼վһ
ܻӭھͿȥѡͳ˷еĽ
ɵˣΪҲܾѡͳǲŻϲҡԼ֪Լ£ܻӭԭΪǮҲΪķɫΪЩԱûвԡ
ķǺһеġѾĲŬ
ˣҲı⣬񴬱ӵʮϣҵĹҪˣĹˣͬҪũԽԽãҿɲƸЩİˣǾ¿ӣɵ٣õö࣬𣿹Ӷһ˵ǮҹӶˣһܶˡȶס졣
ƶķ˹˾ӵжʮҿ֣һŦԼŷ޺ߣһܾɽɽԶߡ
ܾɽɽԶߵĴֻ󲿷ֶǴִȫϵߣ󣬶ٶȽϿ죬ʮܴԶɽɽ
ԶɽɽһߵĴֻ񴬣ӾɽɽԶʱ򣬴ϻԶؾɽɽʱصȫǻЩÿܴ۹ͽǧȻ٣ǵµĲҵֻԶԶ
ҪȲ˵Ѿӡڰݺŵݵճ̣ӵгһǧӢĶأЩҪ50˲ܸ֣Ŀǰݲжˣ
ǧ
οҪŰ͵굺Ͱ͹ȺطҪĻ䣬ֻеϵľȫǻˣܱ֤ЩԶڻˡ
ΪʥǸ촬ʮ͵񴬣۹ȣͼٶ޻˵
۹ڽ˰һĺֺͻ֣ϷǺˮŰʮһʡ˻
ͬʱҲ۹͸־ʣȻҪʳ۹ӲġҡӣʳֻҪʮСܻһʮŮͯʵǸоĪ
֮꣬ӶʳС˵ʵԼĺӿ϶ǲóԣôͺھӼҽĲҾ粢𣬶ǱΡ
վڶʮһ͵ĵϣȻҪǴΪʱֻǾʳЩΪĺǣЩڲΪҲֲҾ緢
ȷʵ۹۹ϰգˣֵܽãĸף⡣
ΪʥǸ촬ɶʥǸ촬Ƴе񣬱̨֤Ͻȫ񴬣ΣʥǸ촬ڹ˲ô࣬˿ڲ£¶Ҫơ
ķҲ˼ҵȻ֪õĹˣֻ˵ܲҲƸһЩ֪ģɴӮʤɴŪ󳡣ҪˡҪΪҪˡ
󣿸ģǸ˵ļһ˷վ
ɴн˾֪ܣΪɴõĽŻٴӡڰսɴýչ˳սѾβ֣ҲൽսߵĽ׶ΣϾǽˮ¥̨ȵ£ⲻ˻ûжѾŪ
ûȥڿ󣿸ģ֪Ҵ۹ŪĶŮ˺ͺӣҿûп󹤸㡣ǲæʵǰﲻϡ
ŵĹѾŽˣǹЦԷǣķŮ˺ͺϣÿµİǧ˿ڣǧŮˣʣµǧУʮµĺӵĳٷ֮ʮ
ķȻ֪㲻ǣ֪ΪЩūò˵ūɣJPĦעĽǶȺرһ˵
ū뷨ôģŵĹ˴ѵ㲻֪ڿŵĺǣԼ֪ᣬҲô﷨
ŵĺȷʵǺҸҸҴģٷ֮ʮûпŵĺҸŵĺǿԽĽжӪסڸɾķǵĿγ̺ƣ൱ѧõĺܺؼǳɼ㣬ѧɼֱͨһأҪ꣬ͻᷢϻܶСʿⶼķĹ͡һ㣬˷պΪ֤
˵һγݵĺʹĽ飿Լ±ȶز廰
ԣһ֣Щݶչ֮ҪΪʲôǲأ᳡ʩĺʹã˼ʱȽġ
նչĹ涨͸ݵչݶɸ͸Լ޽ô֮ЩչݵʹþͽΪһ⣬հɪ룬֯һЩչݳ۸ҵ߸ˣЩչݳ۸ҵ͸ˣĽͼݡݡչ֮Ļʩ塣
ŦԼǮ


402 ˭˭
ŦԼʲôãȱĻʩ
ķչйأϾʸոշḻû꣬ڵ˼ûתĻʩϡ
֪ŦԼڽϴĻʩֻһ󶼻Ჩݣڵ󶼻ᡱǶʮһ͵Ǹ󶼻ᡱ󶼻ᲩݳѾμңÿһζǳزá
ɴ˿֪ŦԼĻ󣬵ûӦĻʩ
ŦԼĳеλܲơ
ŦԼȻҪаչᣬôҪ޽һչݣչڶչ֮ÿĽһݻͼݣԺ̶ܴŦԼĻƷλ
չŦԼľһչݣշѳǡչᡱյ24ݺ15Ҫ޽ԼչݣЩչڶչҲҪǽеһĽĻʩӰҲС
ʵԭļƻУŦԼǶһ֣Ѿ͸һŮĿǰŮŦԼļƻ񽫻ᰲŦԼУܶ
ãŦԼڶռݸҪĵλҲл
Ȼѳ˵ʧⲻ˵ģʱû˹עʧķѳˣԼĹ˵ģ䵽³ܡ
ڶһ磬˷ŦԼ
ɪչʾǿִһ棬пǰ㳡ĸ㳡һƬ򱻿ٳΪչĻ᳡չݾͽڿ档
ѳǷڴǰѾƺչݵĽͣΪŦԼڷѳǵĶӹϵɪʱҪͼֽƱǲɪҲûȤԼһһӵʽεľ޴ϱ350ףԼ210ף߶ʮϡ
ôӴһϣɪҪĿ˾һ֮ɣڿǵڲװʱ䣬ӦǸոպøϵ϶չῪĻ
ȥͰɪ̸
ôĽһ֮ɺѶȣҪʱôҾҪϳһֹˣӰ쵽صĽȡΪѣϵչģͣüͷһ顣
Ȧӣлֱ˵֪жٽˣȻĿ˾ͬʱڽˮǿŵܲʥǸӦûкܶ๤˰ɣ˵ҪȥڿɽҹҲáɪһ۾Ϳġ
ɪ˵û˾Ȼ˶࣬ĻҲ٣ˮ⡢ܲ빫԰졢ܶǰ̸ļҹⶼҪˡ
ʥǸ粹䣬ʥǸۺ͸Ѿ깤ڿԴʥǸˣҲĵڡ
ʥǸĹŦԼɻɣҪģҲ㡣ˣ˼ǰɪļǮ
ŦԼΪչݿĽʮԪ۸ȻǵʱڣһŦԼ칫¥40Ӻ3Ӿ͸ۼ17.9Ԫһֻ۾ʹﵽ7500ԪôǮνļۡ
ķÿʵ飬Ҫ֪Ǹ쵰ʱڣŦԼǷһԪծЩǮҪг濴ŷ⣬ʵҲ͵ĺܡɪû˿Ĳ˼
Ǻǣһ㣬Ҳ˼Ҫ̵֪Ǯ඼ͰɪĿڴŦԼǷôծûз£ǱͰɪ
㿴ѾѶչõ֣Ȼǻô౾ǮھҪչƣԺǮĵطأҪڼԼơɪȴ
ɪŦԼгҪҪڼԼôʱմҵΥ͸С
ðɣҪô˵Ļи飬ͬĻ˾޳չݡٶȦӣͰɪ˾Ŀʼ̸
˵ɪÿɷ
չ֮չݲҪۼңҾѰ㽨չݡͼذ
չݵĴʽͰɪĳģ֪ĺɪҲûá
ԣǮɪͬҪ˭ǷأȻˣҲΪΪ˽չŦԼıꡣ
ʮԪôʨӴ󿪿ڡ
ۣɪüͷʱһ
ˣ룬ԭӦøʮ򣬵һǮҪͷʮһһôҲҪһԪϵģչڶչ֮ѾǶַҪҪǮ죬۸ܺʡչ粻֮࣬ѰɪΡ
ƨô˵չݵ300Ԫ㵱ɵӲɣһһؾٵһأѵ300ǵķʹðҪۼ֮չݻͣͣĵƤҲǼ۵ĺòáģͣĽ飬ǹǰɣʹչݱԼģֲҪŪһһƽͣɪ֪ԽԽòԾ
ԪʵϻʮԪĽãôأˣĨһһ㡣
ðɣɱǶʮԪʮԪߣôԱǽɪǲͬҪ
ͬǼ˹Ҫ˵̨ŦԼгȨѾǰΪ˽гȨؽӣµŦԼϸԺŦԼгӵһȨƾ޿ܡ
ҵĴҰչ߲˽ĿģΪ˿ŦԼͼݣŦԼ岻ҪǿͼҪӪõģͼҪά޺ͱͼݱӯ룬ûеôһ᲻ͼŪڿŵͼ𣿻κ˶ᡣóɱﵣһβ°ɪͬ⡣
ҪչݸڿŵͼݣɪĴǡ
ŦԼûиͼݣĻʩ٣󶼻ᲩͷҵġСݡҲǲͨ˿ŵģһھǮι۶ûᣬͼݣðɣδŦԼĹͼҪ1895ŻῪܹɹôŦԼǰʮӵһģͼݡ
ŦԼȱĲͼݺͲݣԺ˶ݵȵȣֻҪĻմߵĶȱĿҲһչݣչݺ͹չҲĿꡣ
ڿţҲȷʵƻеһ֣š϶ѿţҪͼн飬һűҪĽ֤Ǳزٵģ֤Ҳгɱģշѷ쾭塣
ȻˣһûҪͰɪϸֻͣҪչݵ֣ʱôô죬˭ܲš


403 
һΪĻûй֮֡
ѧУھͿкĿһǱ޿ΣǺ˵ĺӻǰ˵ĺӣֻҪ뿥ѧУѧϰ뺺γ̹زܽһ׶ѧϰҲûЩ˺ʲôӦЩ˼ҳҲͬûʲô
ҪڶʮһͿǡ治ʱ쾭壬ѧУѧУ˭涨ôԲѧУѧϰû˭ҪϲС
ͼҲһͼݵȻΪͨṩ񣬵ҪĻԱҲ϶ҪǻԱûʸͼݽģͼ̶ȲͬͬȼĻԱţҪЩĹ±бԣǮһߵȼĽ֤ɡ
ȥе㡰顱ǲǣ
ʵȻɱĲշѷ񣬶뻨Ǯ鶼ǴƼңڻǡ
һͼݣɪûоܾɣŦԼԱҲûоܾɣҲֻĴִ֯ģĻȣ˾ɣΪûǮǮҲô
֮ŦԼͬҪɿ˾޳ŦԼ޽չݣȶչŦԼչ޳뿥ţŸĽһʮͼݡ
ŦԼȷʵǮȻǷһƨծŦԼȻ󷽣Ǿ͸ɴŵʮҲҪˣΪһиͼݣŦԼҲѪ
ʮͼ鲻ǸС֣δĹͼȻ410飬ǽڸ߶ȷĴý֮ϣڿʮͣҪŪ50鲢ס
ðɣʵɣϵ鼮ûʮ򱾣ġִ䡷ҲһᣬѾйǧĻɹ
Ȼˣ˼˵һҪʮ֣һе߰ٿȫ顷һŪһ׷ͼͳٱ飬ȥһٱе࣬ΪĿǰȫʵõİٿȫ飬һٱδعá
ͼݼƻΪʱܿӡˢҲ˳µճ̣¾ûҪģס绰סȥС
չݿ֮ǰ˾һҪǾչõϵĲǨ
ðɣʵչõϣڿУǨǽɱһ֣ҲûҪöǶ٣ֵˣһһ
ߺð죬˾Ͳð죬͵˴ﰲ˾ʱ򣬱𿴴ﰲ˾ѾϴףЩ˵Ŀûȫӵֻ֮ǰȣֶθӵΣҲӵ档
³¶ͬʱչչݺͿڻķҪĿΪֶ֧ͬʱʥǸǧˣǿ֧еĹأֲ㡣
У¹ĸʢΣƵŦԼݷ
ѡڿֶٳǱд¹
ʵҪдˣʥʺһ㣬֪¹ҪѡڿֶٳǱд¹ҲΪ¹ܸѵ˼
ͬΪԱɪʿ˶͡
ͳ¹һ𷵻ŦԼĻбһĵ㣬šƼҡߵŦԼ׼֮󷵻ضݣʼµġ
ʵϣû֣Ҳ1881ΪԱΪߣǰҲıãû⣬զĲԱѡϣͽѡΪԱ
ͬҪѡԱĻѶѶᾺѡݲԱǾѡŦԼݲԱ
ŦԼΪ˸£ɨأελԱһλѾ򲡴ְһλҲǴӣһѡѶĻܴ
֪ѶĴĻ󳩣ѶһѡôڹУͽӵʿ˶¡¹ѶλͬԷǳҪһͶƱŦԼӦòӮôѡ
ôԤףڻʢһ˳ԤףѶɹѡһʱٱ顣
Ϊ˷ϻԱǵϰߣѡʽͻᣬҲԱ֮Ľʶѡ
Ԥףɹ
ɱ
ԱǷǳϣÿ˶еľƱ¹ͱѶõף
ллǳл¹Ѷлǰ֮ǰȣڵıӳ죬Ҳǣлҵ꣬ʵô⣬Ҳɳֲ̲ԱԼˡ
ĻɹӮһЦϲּɳֲ̲ӵԽҪˣǾͱʾɳֲ̲ӵиӰеĻԱǺ¡
ҵ˵ܵĻλȥĿһһĵطⷽӵиķȨôڣǾĵġ¡ûҽܳ¹
һòУ¹˫ֺʮܾϹллллλ˵ûȷʵǸĵطʱȽŦԼͬӵױȵȻ⣬׵ɳ̲ˮĺˣļ紺¶ȣһжôá
¹˳Ϊһ棬ѵãڳĶŦԼ࣬Ԫ˼ţҲǰֻ֣Ҫ˵һΪĴһͶʡ
ų¹Ĺ򣬱ߡ
ϲ㣬´μʱҾҪԱʱ£ǧҳԱŸЦͱ֮İС
֮ǸٺãҲҪϵάϾûΪȻŦԱ𿴲ŷֿ£ȻԱоеİⲻǸͷ
һģŪõ幫˾Ĺɷݡһڣ֪ǸϤıֻˡ
ϢٶȻ˵㣬õ幫˾¾ȻڲŴģɼͷϢı֮
ûУûУҪɷݣԼûС֣ҪóɷݣֳЩԱǷҪ˲ɡ
³³Ƕ̶һ£۵õ幫˾Ʊڽһǡ
ʱÿٷ֮һõ幫˾ĹƱһٹɣƽÿһɵļֵﵽһǧԪΪ۸Ѿͷˣû뵽гѸٳõ幫˾ĹƱԵɵʽ֡
ΣӰ͹ʱʲ׷ȥھΣشʧŷַ׷׿ʼǴһǰֻѡгǹƱ̶һ£һǧԪһɵõ幫˾ƱѾֵΪÿһǧԪۿҪͻ
ͻôõ幫˾ֵﵽֲԪ⽫ȫֵǮĹ˾


404 
񻹼ǵã·˾ĹƱΪ㣬һȳΪʱ壬ӶΪֵ
ɲ뿴õ幫˾ҲΪһֵȻõ幫˾ĹƱȥȵ·ƱǱ
õ幫˾ĹƱֻһɣµɵļֵҲƱ
Ǹԭ⣬ȻϲȦǮͿϹϵҵҳĹȦõ幫˾ŷȦǮĹߣӹȦǮĹߡ
ľģźǿ̫źˣʧȥһǮĺûᡣ
˰ɣ׬ǮĻкܶ࣬һϧڵ˵׬ǮĻᵽǣûҪʹֶΡ
ȥľˡ
ʵҲУʥǸͶʹ˾ʱбٷ֮ɷݵģɷԭʼɣȻתãֺܷ죬ȥȻֻʥǸͶʹ˾ĵһ꣬ٷ֮ķֺҲһʮԪ֮࣬⻹ֻһҵչ֮ʣಿ֡
Ժ˭˵ŰǵطƧͿԺһ
ϲζ״ЦĸоĻ֮󣬱ࡣ
˵ҪѡԱô費ҪҸõóֵľǮһھаԲļơ
ãֻǸԱѣ˶ǮģԼܸ㶨ƴ֣ѡСǮ
ȷʵ˶ǮͷμӾѡҪƵϵԾѡ滨˶ǮԹɭڶݵʵѡɹ嶤¶Ҫġ
ǾԤף㾺ѡɹҲûʲôģʱŪӰˡԼ˳һ󷽣ѡǼ֮£ŵҲû⣬ʱӭĲнһ
ǿ̫ˣ˳͵ʢȥǧ˵ҪǮҴ۾С֪Ӱܻӭ̶ȣֵܿ
Ȼǡ͡ҲҲǮͷڲȻ̰ɷ磬нڲٵ˲ܵʲôʱ򶼻нڲ٣½й۵㣬ڿʼһһж£ٲǰһ޼ɵ
ҲǳɳĴۡ
ѳ¹ͰڿֶٳǱϢֱźͳ¹˽һĻᡣ
¹İƴӣѯִﻪʢ֮Ӧοʼ
ʵη˵ҲǱ׼֣̳ݺǳǰ۹ͿŵȽרҪֵģⷽ棬δرȳ¹ó
֪ѡĺľ裬Իܸ¹ֻҪסһ£ˣ˶ĿҲĽ᲻Ӱ쵽˵棬עΪܲΪĴ棬ֻҪ֧㣬ô˭㲻˳ۣǶû취
ԾֻԼѡֻҪѡˣǲŲطˮ졣
Ҫô˵ôӦôٳɻΪһ£㲻֪ûе籨ʵ̫ˣеϢҪĴֻݣЧʵ¹Ͼͽ״̬
鲻϶¹뷨
֪ĵĵʱ򣬾Ϊĺ֮ûк׵£ŦԼϵȻҪȰ£ҪǷʲô£ƻ˶ˡ
ЩԭסӦΪȡ㸣ܻǵ֧֣û׼꣬ܰһԺϯλõ֡¹Լ뷨ͦ࣬ҲǸʼįġ
ǧʲôʱ򣬶Ҫͼһ˻Ȩһ״̬ףЩԭס뷽跨ͬǣҪͼΪȡκθף˵ģԭסģ˵ҲˣǺߡϴ¹뷨ΪԭסȡڿȷʵЧӳٺһҽ취еԭסȫǨߣľͻΪ˺Ͱ˵£ȻҪǻˣеĺô
Զ񶾣ԭס֮⣬ΪԭסԣһЩԭסԭظѿǾͻɥʧԼԽУŬ͵ںϣһԭסҲûв
⡪ʰɡ¹еɣȻ¹ҲǸˣ׽ҴͳġӹԳ¹һʱܲˡ
Ȼʣһû˵׵أ㿴ôԸӡڰ˵ģԵĻҲӦôԸĵԭס񡣡ĺⲻȻתϡ
Ȼʮһͺܶӡڰʵ˵£ʵܶ˶֪˵˵Ȼֱڹͳһ˵ЧõģɹӡڰҲͼνġɫӡڰ˱ķװӡڰ˱ԣҲС
ߡ
ⲻ˵Ҳա
ǻһ㣬ȲҪôͬǺˣͬˣʱ취¹ܲôҵֶΣϺз硣
Ǻ£Ҳ뿴һΨΨŵŵĳ¹Ҳʱڳ¹ߣ¹ӦԼ˼룬ڻʢһԱá
ɣ˻ʢ٣ȥҲ£ҵѣѾ˵籨³ŵչ㡣ûʱȥʢ٣¹Ҳǵһ߳ŵĺӣҪһְ죬¹ԴѾˡ
лл¹ллǷԷθ뼸ǰľȴ¹ֻȻʵĸо
ӳ¹룬ǳͨͧܶ
û˯鷿ȴƣ˳顣
ķܸܲңԴÿ춼ʲôòƼΪգʲôļһţȻʹõʾʽʱӲǱӣ۾۾бüë֡
Ϊʲô飬ʣ϶ڸ˶ӡ
Ҫ˵ǶԴ̬ȻǺõģ벻ᶯͷƢǰǿûôƢжڵСƢúأһֵĴүǣܸǵС˼
⼸¸ж˰ɡЦܣһҲ
꼶СŮҪЧͨǵհѿ͵櫡ڶ˹ַƶʱǵķӦûôңǶԴ̬ԲͬȱЧͨı֣ܼʱ͸ģүĹϵҲӵ̶ֳȡ


405 ѿ
ȻͰѸ˦ԸԳ϶ȥ˻ˮ
һǾɴðɣоŸʺҡҲͷ綷
ǧҪǻɴãҪĸȥսؼô죿ߣֽΪ鷳
Сʱʱĸ¶ɫеĸĸ˵ʱԶһ׶Ρ
룬ǰģǴӡ˵ţͻȻܹŹֵĿһۡ
ëȻ
ˣΪ㣬Դ֣ҵĸǾҲǸĸˣҪ𣬰ǰĸǸһóۣ۾뿴ġ
붼룬ԼˣжΡͬ˵ʲôаǰĸһŶ
û
ҲܣҲڵʱҪչ˺øǡķӦ˵ˣƤҲǴмңҪҸɴѸǼ޸ˣ㿴úʣҸǳûҸ˵ֻҪǽ˻飬ǿ϶Ǹĸ
ԶȽϴ󣬱˸׶ùŮӱţ»ˣˤˣ⵹¹Ů޲ȥһţҪø֪ˣԺ밲
˵ʵѸǼ޸ʱôһ˲䣬Ķһ£񶼻ǵõһμǵ龰ʱյ˹ַƶ£ʱǸСĸţһͷҫ۵Ľ𷢣˵ȷʵƯŮ
ȻˣͷҲһţ뵽ʱոֵǸӰǳѩ
˰ɣҺ͸̫ˣȷǲ𣿡Ҳ֮ѩӦû⣬Ǳ߹˵ȥ£ԴһҲˡ
ʲôεģøһ£ǰѿɵĹɷݸңǼ޸ˣҿɲ֤ǮܻصҲɱﵣӦ
ɰ롪ɷݵ⣬һ뵽Ǽ޸ˣһľȻǰﰲϵθڣȸǳ֮˵ɣڸǻʮ꣬˵̫ˡ
Ȼиõѡ񣬿ȥûɸǵ£Ը⿴Ǽ޸ﰲԭܼ򵥣ΪǺͰﰲһҸ
ֻ㣬ǵĹһֱϣøǼ޸ﰲҵȻͬ⣬ҲϰﰲСӣԸ⣬Ҳ֪׵Ҳô̾ȻҪ಻Ըж಻ԸЦ⡣
㻹ǸϽɴðɣҵ˵ȷʵɴøʺ㡣оһ꣬Ͳˬ
ҵȻɴãﰲһߣ֪ģﰲڿĹӢۡǲżľͱɵͣǻѵĽ
ﰲֻţʱ䱨־ͷţǻʢ⣬Ҫ£֤ӡڰ˵սѾȡý׶Գɹ
˵Ϳ϶ʧ⣬Ҳ˵ʧ⣬ֻǱȽ͸ﰲ˷ˣһʦôˣϻ˭ȸﰲá
ɷϣĻﵽĿģﰲһһУоܲ
УݼٷɴüָӶӡڰ˵ˣȻ˵ﰲûɴãŦԼʼ˰ﰲѲݽ
ԣѲݽ˵۹ʽ͹͹޶£Щͻ¼ġӢۡʢҲ֯ȫԵѲݽͼӢ۵¼ˣõЧ
ﰲʱ仪ʢŵĹص㡣
ʵûѰﰲӢۡ˲֪սô£Űսսϸ˵üСνġ¼ͻҲǡ֪ﰲʵһȻȡ޸֮ǿô㣬ҲûܶŤתսֵĵزáʱܿϻʢơ
ϲС
ߺĵڶ죬ʱܿܲӲ죬˳סһġʱܿܲǨԼӡˢ¡
̨԰ڵĶ¥·깤ļƻĶ¥һҪĦţһ˷գһ±ȶؼ壬ʣߵһǿŵܲ
ڶӹ˾˾˾˾˾ȵȣôӹ˾һʮİ칫¥ͲʹãԳˡʱ֮ܿ⣬ӹ˾Ҫȥ빫԰칫ʱܿΪҪе񣬳һԺͿܲͬһ칫¥
ĿǰװޣԤƵ·װܹȫɣʱǾͿȫȥʵûҪһˣС£˳һ˾͹ˣʹס⵹סССľϲһ¡
ѶѾμŦԼݲԱѡ٣סǡʱܱܿ࣬ʱܿܲסͨ£ӡʱܿı֣סϲʤ
û⣬Ѿ׼ʱܿг300ԱֻҪ칫¥ǵļʱܳϣ´¥Ķڡʱܿǵļǽʡȵݵʱ䡣סȣԴԡʱܿҲָơ
ǺðɣŬȡܰϵĴȥסŵסֺã׼סΪʱܱܿࡣ
˵סڻǴܱ࣬ʱܿ˾һ˲ŵĴ棬ʱܿúܲѶβʱ̫ܿӰ죬ѶɹѡŦԼݲԱ⽫ǡʱܿҫ
ллΣһ졶ʱܿһ¥סġ
ˣӡˢҪԺӡˢŽǡʱܿҪţһҪǿӡˢҪԣļƻУӡˢ˴ͳĻҪ塣
ҪռĻأֻһʱܿǲģ׼Ϳʼģ뻪˴ͳףʱӡˢͽҪɫ
õģԸģӡˢԲϺȡס֪ӡˢҪԣΪ
׼ٶ䣬ͻȻǺͰﰲӰӴǰһţɫʱѿ


406 
˵Ըǵĸ飬Ҫ˵ȫûˣҲûе䲻Ȣ̶ֳȡ
Ƕ˵ǼһУǵĵλɣϡ˵ĵλ࣬⵹Ǳ͸ǣʵ϶ںܶʿ˵ҲǵļͥԱһʡ
ϸ룬ﰲʵûеٲֵ֮ﰲڹŰͳʱȷʵǶ䳰ȷֻ£ҲѾһسӣǺްﰲ
ⲢԷΰﰲӽǡ
˵֮ǰԸǻûʲôоѸǼ޸֮ȻԸϣǱʶѾѸǿԼĽ
ӸԵһ֡
ԵǺͰﰲһ𾭹סǰʱɫѿĺܡ
ΪʱܿĴܱ࣬סģ˳Ŀ⿴ȥסԭ
ŴǱߺһɷãѵҪ󡣡סͰﰲΪʲô
ʱܿǣͷ֯һϻᣬϻĿǰչܿ죬ڡɽɽձıҲм룬ﰲʱǺȻ⡶ʱܿܲסҪ󣬡ʱܿΪϻϴҪСܵҪԾɷá
ͷ˵ǽסĽ͡
͸ǣ׼Ϻ͸Ǻú̸һ̸
ɺϵǣߵʱܿܲſڣﰲ͸ǡ
Ƶúܡ
ɷðﰲǸǵ񣬸ڵݻǼϰߣɷáӢۡ£ʱֲǡ
ԭǸ֪찬ﰲʱܿԸ٣Ҳﰲᡣ
ʵǴûϲﰲ֮ԵͰﰲߵıȽϽһΪʢȴСﻹ֪Ӧôܾˣһ桪
ðɣʵŮ۹ﰲǲģǳϣԼǷ˵Сգʮͣ˭ûеСԺء
ʱܿܲʵϰ֮󣬼ʶ̬ǲʶʲô˲ֵԶڰﰲĲð
˵ʵеСء
ﰲڲɷϺҵ̸Σֻýﰲͳʱܿܲ¥
ԭ͵˷ֱʱ򣬵ﰲǳԷ
гԷ飬ھܾ˰ﰲҪתܲ¥ﰲһקסֱۡ
Ҳǻʱ򣬸ǿһζ
ȻﰲסǣͬʱҲеʵΧмеıڣﰲסʱŮԱڵһʱǿԶһԱѾַڡ
ֹ˱ڵĽһ뿴ô
ˣĲȥԷڹʲô°֮˵Ǿܾܾί㣬ôﰲҲǸǵı磬ֻҪﰲ֣ǲ̫顣
˵ǣһҺɫĲұֻ֤ҪȥˣһѾ°ʱ䣬ǳ극һͻᵢϰࡣﰲڼ֣Ȼ˵ĺʲô°˵ﰲҲﰲڸϢʱȥԷһܾΪѾ˺üΡ
ﰲ磬ҲȥԷ벻Ҫ˵̫ΡǵıѸת䣬˵㡱ʱ򣬸Ǹǿ
ðɣԸﰲҲע⵽ԱߣȻǻŭﰲܿס
ûϻͷҲص߽ʱܿܲ¥ھߵʱ򣬸Ǻûһ䣺ѵĹѪ翴ܹǲǣ
ƲͷȻ⣬㲻
ȷʵǵı֣Ǿܾĺܼûﰲκλᡣ
û˵һͷ񽾰Сһššš¥
ȻʧЦҡҡͷ첽ţûкͰﰲк˼
Ҳġﰲߵʱ򣬰ﰲͻȻսһĿġ
˹֪֮Ϊﺰںţܱʾľģֻ㿴ȥɵûǿϣһӳȥˡ
ǳһĿǸ̰Ѫһ޳ܵľӡﰲ̬ȼңŭ¿ʼڲԡ
ȷʵ۵ɣſڴƻơ߬סﰲ죬ﰲһק
ﰲ뷴ţ÷ɭһȭ߲࣬ﰲɫǺ찧
ƾղ˵ĻҾͿѣΪܹβɷĳ˶ҪηĴӢۣҪ𾴵£Ȼܵ˵𾴣ѪЩҾ͵ûһΣ𾴵ĴӢۣһ֪Ѫ;ӻôԸĵˡ˵ֽ꣬ﰲƿ
ﰲɫ԰ףȻڲķŦԼζʲô
ﰲ¶԰⵹ﰲҪ̫ףҪԶֻ֣Ҫʾ˼ȻдѵΪ£ʱ򰬵ﰲ֪ôġ
˵Ӣݻеãڸ˵һĲֵҿȷ㣬˵Ҳᣬ3000ԪôҿԸһ׷ǵĻᣬĻԶ㣬ÿ춼㡣ͳһ֣򰬵ﰲĿм
˵Ů²ʵǸα⣬֮ԱΪѹͲŮ˵仰Ůʵ嶼û
˵ﰲᣬȻҲ൱̣3000ԪңҲǸǵңﰲ׬3000ԪôҲĻﰲһᡣ
ȻˣĹ㣬ﰲӦûˡ
Ҫ3000ԪʱҪ֪ȾԤ֪ҪôҪ˷ʱӢ۵ʷΪĳ֣˶ǿѹҪͷѶȿ֪ʷϴϴ˯ɣڻǾΣʱأҵӶùﰲҪͷ졣
ⲻǰﰲʱ
Ǳ׼ʯ͡ڻЩҵʱΣ˿ĴҵᣬлᷢչΪҵΣǸʤ̭Ḷ́ǱСҵᱻչûǱСҵᱻΣûڸͬڣ˹γɣѾΪܡ


407 Ʒ
ǧңָͶʿĹɷݣԼɴôЩƽֲûмڿŵĹɷݣǽһ㹻ﰲ֡
ðɣʵ־㹻ﰲһֱ뿪ﰲһ仰Ҳû˵
Ҳ°ﰲգǵİȫõģڸߵı㹻ӦЩ¡
ܶӼʩʢѾ͸ŮŦԼ壬ŮǷֶģǾŻֱۣȻͷ壬ȫװɴҪ֮
ȻŮûɣõѾѡھܶһСϣʩСʩҪǼӹ̵ػԱܳŮ
ʩ˳Ҳ͵͵д˽
ܶվС˵㣬ʮ๫ȥСܶϽ˸ʽͥԺСˮ̨ͤʲôһӦȫټϸɣϺ͸׼ʮ๫ȻãأҪܶһҪ
˵ʮһ͵ܶʮ๫꣬һ񳡣ű̲
϶ַʽأȲ˵ַʽ᲻ֻҪһ뵽ԼҪסһ޴ϣ͸о
ŦԼΪ˸չѡַ˲³صһɽأԤƻɽҪĨƽðЩʯͷʲôȫŪߣܶ⵹ȫ
ǮЧʣһɰʯ˹غ˳£㵹ܶϲصĳƽԭϣֻǵһ󵽲ʱ˾ǽںʦָ£Ժ׽мӹ̣ƻܶһٹң㹻˵ĿռҪ
ôḶ́Ǯ϶ˮһԤ۽ﵽԪңôǮõ٣Թͬأִ˲ƣܶվǲһǸص˽˿ռ䣬ֻһˣһٻٶǮҲŪ
·ݣչչݿʼ֮İڣչҺݵķչҲ½ŦԼֳȷѳǸǿľִЩ˵ĵ˳ױ졣
µһɳֲ̲оۻϣɪҵᣬĶչ
ȥάҲҲٰһ粩ᣬ·ݵʮһ·ݣ߸£ֻ725˲ι粩ᣬάҲΪͶ˲ۺ956ԪĿʣ򣬿˵ǳʧܣһǵĶչᣬԤѾﵽһǧԪϷѳǰ쵰˷ѵЩɱߣķ취ҪҲôǱɪ磬ѾͶҽ
Ҳ˵ǲͶҽѾԼı֤Լֵñ԰ɪŻҵ̡
ỹǮ㲻ڿЦɣŻǮҲ֪άҲǰôӪġ
ҲɣάҲŷ޵֮άҲ֯ʲôû⣬ǾʵǿѣڵάҲڰٵ۹ͳ£ٵ۹ŷġŷ޲򡱣۹ġǲһһӳɻԣάҲ˸һҲ⡣
ŦԼĽģĲ˵չῪĻŦԼι۶չ˿϶ֹ߰ˣƱϺάҲȾͻ߳һأٿǵ룬Ǯѡ
ǿЦάҲڻڷծȯΪ˻ٰǷµծɪı鲻α
ðɣһ£ԤƵʱжι۶չ᣿ʼһһͼѰҸӮ㡣
Լһǧ˴ңÿ˶ʮ֣һǿջԪɪһıȽϸǶչĴͷ
򣬲е󰡡ͷ󣬰룬չָ߱ƸĶƱôҲҪһԪңֻҪƱܰеͶջ
ʵȻǮ˵Ѿûж壬ͨ˵ĻδΪƱ۸һԪҵǾܾ˾ˣԶʮֲ۸
Ʒأ׼۵ļƷʲôڶʮһͻǲι۹ģԶĲ˵Ϻ͸ӡԶ̣һ
Сɶǰ粩֯ߵǻ۽ᾧǱ֤֮ЧķʽȻŻãֻùһ룬Ҳ㹻ŦԼջسɱ
ƷʲôȻɪûмƷ
ţѵ㶼û׼ƷʲôǶչᣬһôһΣôιۣǿ϶õʲô֤УĴͷɵۣʵû뵽ͷٰȻƷûУԼÿ˾׼˺ܶ౦Ӱģء
˵Ʒȷʵ׼ѾõɪȷϣŽչݺҹݡԼŦԼݹڶõչ֮ǰŸӹ˾׼ԼļƷ׼ڶչϴһʡ
ȷʵҲʵƶеһּƷʽ翥˾ƶļƷǸֹǹõƽǹԸ߶˿ͻͨĶǹһͻЩͨĿͻǿѡЩܹԿϵ΢ǹģͣЩǹ϶һͬص㡪ĿĿű־Լչᡱ
ͬɷѿĵĻпΪ߶˿ͻǵȱСĻӰģͣȻֻģͣǿԴ򿪵ģڲ̵ʱ򣬳ֻӦתһģۼΪһǧԪһ˲˶٣㻹ӹģһֻ101ֻ101Ժ׷ӡ
ҲΪһͻ׼˱ģͣЩС΢ģ֮ͣһӦȫӦԲͬȺ޶ȴӿͻȡ
ͬõ׼Ļп˾ʥǸ촬촬ģǴģ˾ģʹ˸ɵؼ̨ƣЩģͶ˿˾ȭͷƷͬʱҲʱĿƼţЩСЩ߷
ɪˡƷظ֮󣬰ɪҲ˷
ɪȻˣŦԼعسλ˺ü꣬ҲǼʶ㣬԰ɪϾˡƷǰ
룬ʲôԴŦԼҲҪóԼĹٷƷɪ͡
ʲôܱŮأ뿴ɣһɱһԪŮģͣ϶չἸ֣ٿʮԪϣֻʮ֮һĲι߹򣬵һջȫͶʡڶʮһͶǳʶҪ˼


408 ݱ
˵ֻǳʶԵĶʱǳԽʱ롣
ʮ͵ǲɵֻʱޣûлʶ࣬Լ˼άģʽ˼룬ԲûŴ⡣
ܺ⣬ǱϾûеԣûֻ޷ʱ˽ڷ£ڶʮһһ֮˽⵽Ϣпܱʱһͨһ˽ĶҪ࣬Żôĳ͡
ܶ˻˵ԽҪûָʲôģԽ֮ͳԲʵû˽⵽ԽߵĸƣԽļžĽָ
һ⣬ͽŰɪһµ⣬ðɪ泩˺ü
ĴҲǰģŦԼͿźרڶչļƷĵ߿ڿţ߷ŦԼ
ǳ⣬ŦԼƹٷƷʱ򣬻ὫŸӹ˾ļƷҲƼеĲιߣⲿֻŦԼҪڿУԾùٷƷ룬Ըϡ
û׼ʱ˭Ķأ
չϻҲμӣһ̣չЩҴչƷ͵سۣⷽҲֽţǰЩչƷһǮɪҲǸĺڵģɪҲԽ
򵥣ѾͨóױչƷԣȰ˰˵Ǿֻ˻ȥصʱǻȷѡ񡣡ϱУúܡ
1874Ϊ˱ҵ涨ԽڲƷհٷ֮ʮĸ߶˰Ҳ˵һƿڷۼʮԪ˵Ҫ9.5ԪĹ˰ټ˷ѣʹۼҪ20Ԫϲܻرļ۸㹻÷ѾǰûκƣʮԪļ۸㹻ͨѡȻôһ㣬۸ıѾơ
ʳƷҵƷҲͬԴӡóױ̨֮ŷ޲ƷгϽڽڰˣѾ˳гƷǴƿӵǿľĴ˾ԭгϾûж֣¢ϵλȹ̡
עãõóֲμչĶ϶õĲƷǿ԰ЩƷȫɪЦ·ѾԱųɪ
ѳĿ⣬ǵԸǮΪûпչĺô˵άҲᣬϿάҲȷʵǮʵ粩Ҫü£ü֮ڣеοʳסжҪάҲѣЩѻάҲɴľҵѣЩѿǶҪ˰ģỹһѳݣЩһʳͶʣԺôֻ࣬ϧЩ˾ǿĿڿ϶ֻעŽһأ̧ͷԶиҰ
˵ݣռ˴ˡ˵£ɪе㲻ġ
˭ռ˻һŦԼһģͼݣŦԼҲкôܲϣŦԼͭζĽģͬʱҲӦĻġϾ˸Ѹٳ⡣
Ļġʲô뷨ɪҲ˵ݸǸĲʵʲôһ˵
û뷨Ĺûϵɪ̫࣬нǰɪгĹԽ޴ҡ
ģֻ˵һ롣ɪԹ
еһ룬˳ҴҵĹһ籨ķͬλʵۼݱˡ
˳ıϿٱ뿪۹Ѿü꣬˳۹ӡҲĮˡ
ͬλʵۼݱое㲻˼飬д𾪡
ûǴĻͬλʵӦʮ·ݼݱڲŰ·ݣĵѾЧӦܶӦúһʱղһˡ
ҲڻһѧȻĺЧӦڿǿŵϰ壬ŵʵѾԶҪӰ죬ЧӦе
籨ǳģⲻ磬ΪѾˣͬλʵۼݱ˵Ѿûʲôϵ
ڵ籨Ҫ˵ǻҩ£ͨǣߴţ׼۹һҩ¼豸̻ҩҩʵȥ׾ѾʼޣֵûȫܵͬλʵۼݱӰ죬ҩҪʱͣ籨Ҫ֪ͨ¡
ҩֻƻһ֣۹͵Ӧ۹ӣҪΪӦձ˵սȻϲͳߣǿǡڲìܡձ˲һȻѾȻΪձ˾ǵжԹϵ
ͬλʵȥŶŶŶǴ¼ɪߣ˸ղ˳Ļ
ôѵ㻹Ҫȥ䣿оɪӦûôС
ҲŲȥ⽻פʹݵĹûϵɪŲȥڰɪ˵չĿǰҪ¡
Ҫˣ֪ҵĹкܶ໪ˣ⵵£ﲻܣҪȥǡӦ죬µľӰ졣
ȷлʲôӰ죬ͷ˵ġҾ˼뻹ǱȽصģȻֵľͬλʵۡ
۹ͨƽ񣬸ͬλʵۼݱ£鷳Ǻܶģڲ֣49ڲף1ڲüȢ27ڲ֣ʵǷ϶û˽ֹֹǣԵĻÿųһò
ȥɣȥɣʲôҪϣ벻Ҫɪ֪ͬλʵۼݱڻ˵ζʲô
ȻԼ֪ͳ߲ܴˣġʺ塱ʱ۹ͳߣ޿ɱ粵ʵҲЩĻ˾ˣϣһϣȵʽһɳȻԹĹԼ̬ȡ
ڻʱ
ûзܶǳרֱǰ˹ַƶ£ٹľ룬·߸СʱͷĽͨǳиٹ·͸ôҲСʱ¶
ҵѾõִ֪ͨ￥ʱҵѾһֹԱڻҵȴ
һҵʹ㲻ҵʱϢϢûɢȥԹڵĹûʲô
΢˵㣬漴ԸҵҪӴƷⷽܵͬμݱڻеӰ졣


409 
˵صʱǻŴһ·ɱġ
¶ں˵ȻѪ𣬲ôȥˣϲϰѾʧһɶЩƴӺ˵ñȴ˻ͺĶԹ治˵
ɱҵˣͬ壬ҲӦѭˬ
˵ϳޣ⵹˵ûмҹŵʱҲɱķʷѾʧЩ֪Ҳֻ¾С̣ǿƵʱһ˻ģǸֻص⣬ûʲô壬ԼڵӲ
˵ѭ֪۹֮˵³νңʱȫ˼¾һգʣµЩҪòܻȥ֪ѧһֱŸҹԼݣ¶ᣬʲôʷо
ȻˣҲʲô¶˵˵һӦ£ֻڿѧУЩǽ᲻Ϊ۹ľĹˣⲻҪǵ¶
ͬǵȻˣпѧУѧҪ۹ƷͳΣҲܼİ
ҪʲôҲͶƷ׹ȻҪӴǿԿѧУĺǽС˼νҲͬҪȻҪ̳һȺǫǫӣǷǹҪУҪгֵԺУҪЩûӴĺԼһ˺Ժ
Ǹ߹۹ʵеĴڸС
Ļˣ˵ĺд˵һȺΪ۹ȥűԶͬεۼݱЩȷʵûӰ졣
෹̸һģӸùҪû˭Ѱٻġ
ѧУЩ۹ƸϷӷӦȽϼңλʦ˵ͬλʵۼݱϢ󣬾˵ڼôһȻͿʼ۹ԱҪ֡סȢ񡪡
˵ʵ֪λʦеЩǲǷ۹̡
ȥɣҲû˼ܣֻҪǲѧС
ѧУڽѧϸ涨άͺû¾ͻ֮֯ĻֻҪʦڽѧн˲Ϲ涨ݣһξ棬ڶο۹ʣξֱӿκ˲ͨڣ¸ýʦѧҲС
ѧУ涨Ľѧݽ֪ʶԼѧĶ˸񣬽ʦ׼ԼӰѧۣѧǵҪڽѧԼܽᣬȻЧʲߣǵͷʦĲףҲ׵ķ
̳һȺ˳Ҳ̳һȺ񣬸̳һȺˣѧʲô·ҪԼѡ񣬰ڣûоʸֻʵȻҲѧǾ߱һֱ֮ܽС
ʦûжൣģڼ䣬ѧǶͯӾĶȹԼӪʦӴѧѧУѧҪ·ݣʱТѾҲҲûκӰԡ
ۿһƬã׼ŦԼڷŦԼǰһ죬鷳ҵͷϡ
ѾܾûгǰѾˣԼһݡ
Ȼ˹ַƶݵľ󲿷ֻ˶£һȺӰ첻ģǾǳġͯҵ֡
԰·ҵĺȣǿ۹ͬλʵۼݱԴ»СС»ˣڳ¿϶Ҫ¡ضԴġ
Ϊ˼ͬλʵۣͯҵ˹ַƶƤ˴ֵİ칫صҪһҵΪ˹ַƶ±ػ˵̳Ȼڳ֮С
ܹһ£ҵǿľŵϰ壬ϰӲ룬ҵյ룬Ǳľá
Ҳ⣬ڳͷѾһΪͯҵ֮ܡ˵ֻǿŵϰ壬һΪͳͷҲע͸˲һ
ȥȥܵҵ
ȥɣǺ۹ҵأð̫ҵܹȫ֣յ룬һ׼ܹԶԶ
һ˵ͷȷʵǷǳ˽ǶԵġ
˵ͯ͡ҵ֡Ķӹϵ۹ȷʵкܶҵȲ˵ٷ֮ʮϵĹ˶ǻˣҿ۹зֳҵţϰֲܣҵȴҪܵϿ
ȥͷң˵ѾŦԼˡΪ⣬ҵҲҵ罻Ȧ档
Ȼˣܵǳͷҵ֮󣬸Ͳ
˵ͯҵ֣ǰʱͯҵϵǿѧУѼͯҵֵĺ͵ǿѧУ飬߲˽͵ءҵһţ˴¡
°ɣ֪һ㡣
һЩǣǵЩ޼֮ͥҪһԿγ̣ȻŻᰴ벻ͬѧУѧϰ
ͷѧУʲô֪ǵһңⷽѧУӦû᲻٣֪ͷѧУ˵ʵ۹ļƻܲûпǵʵھѧϣи鷳ǾǹѧУѧ
۹ڽ̻ǳӣͯҵֵѧϴǰǩһͬ潫׼μӽ̻Ϊö֮УѧУѧģԡͯҵ֡ѧֲܽѧӴ̻вͨ
˵ʱ۹ҪѧУǷǿѧУĪ뿥ѧУѧѧУнֹ̡
ֹѧУڣѧǷѧżҳһȥУǲܵģͬڡͯҵ֡˵һҲǸ⣬Ҫ֪˶ģÿȥòμڽ̻ѾΪͥһ֣ЩڵؼͥеĺǣÿյʱҲᱻҪһǰãһǡͯҵֹ֡ģìܲɵ͡
Ȩ຦ȡᣬһԱȣѧУȷʵԣԡͯҵ֡顣
ҲǲͶҽ
ҪȺ˵ãǽʲôǲܸ棬ѧѱҪɣڱ׼𡪡ͰչѧУȡˡн࣬ô˵һ飬޹ġ
ѧѣԭƻеһ֣ѧУԶЩǿŵļҳԼĺͽѧУ飬ֻҪԸѧҲУȻѧѵļ۸ͱȽϸߡ


410 
ѧУڻҪѪܼάȥء
Сѧ׶λõ㣬˽ְнˮ֧ԼѧǵӪû̫֧ĿȵѧԺͲһѧ̾ߣʵƷѧƷʲôģǻǮĵط׶ҪάǾͲĳԡ
ѧУʱ򣬻˼ҳǲûаѺͽѧУϰߣ빲͹ʮһʱжѣҪеôĳЩĿǳļҳĸԸѺͽѧУҪıĳԭ뾡һа취ѺŪѧУȥӪʲôģֻջֶΡ
ȻЩôԿŵڲӵܣЩУʿԴʱѧУ϶ҪԼգʱѧܹѧУ룬ǺֶΪء
ѧУ˽ѧУ˽ѧУûͳһշѱ׼ʡȻн֣˼ҽֲѧУնѧѾն٣ֻҪԸɣʡֲŲܡ
ͯҵ֡ѧڹѧУѧ⻹ۣ˵ĺ뵽ѧУ飬Բһ۸񲻻ۣϲϣǿûʲô顣
Ŀǰͯҵ֡һ120ӣԣȥСӣŻʣ118Ҳ֪ҵͳͷô̸ģ40ӵѧУͶԭһͷ˼һ࣬ڿΣҵͬ⣬ͷֻܰҵ˼Щѧɢ֮䵽еİ༶С
֪ͷôģȻЩܵõĽôҲӦѧϰĿ֮һҪǰЩȫŪһ༶Ǻ͹ʲô
ְ²ܣҵȥμӡͯҵ֡ĵᣬȥͯӾӪӪأҪǵòãһ˻ͺ塣
ͯӾкܶӪأеӪλ˹ַƶУΪ˷ͯӾǵȥ˳ЩͯӾҲ˹ַƶнܼͶǿѧУΪǿθеֶ֮һ
ȻˣӲֻ֪ʶװǵͷԣҪǵ壬ǿǵǣԻһӪڸɽǸԵһֻܵǸɽɽϻǣӪؽʵеðա
û£û£ҵһٶЩͬͬסǻܻȺֻҪҽӽͯӾӪأô³ֻǱɱ˹ַƶ²ǹЭ³п˹ٰأͬһλϱսʱڵϱո26꣬ϱս18611865꣬ʮǰĿ˹ٰزʮͣսȷʵǱȡͯҪп㡣
˹ٰصǲΪ⣬ÿÿἰǶξ˹ٰԺ֮ԱϱսʱѾξΣȻѾۣÿ컹ǰѾιϣȻԾ˵ı׼ϸҪԼ
ȻϲӣôΪʲôҪۣе档
һкӾ͵ȥģ˲֪˹ٰЦеɬ˹ֵٰľкһ
˵˵ǵͯӾǣǱֵô׷ʿ˹ٰʷ˭ûеСأֻҪ˹ٰϿѧУŲ
Ȼˣ˹ٰԸ⣬ҲдƼţȺз˲һгɾ͸е¡
ǵıֺܲȻֻʮСǵı־СӺһǿ¸ңѣǶǺܳʵĺӣǸƷʡ˹ٰ޲ڡ
ڳʵڶʮһ͵ĻȦ˸ЦʵһǺ͡ɵϵһģʵ϶һԼ˵ʵҲҪƷʣһ˿ԲͣԲܲʵȫ˶ܻ𳵣ҲͲԶˡ
кǽ뿥ѧУĵһǿľǳʵһᴩڿѧУѧʼգһѧйʵΪ⽫Ϊ۵ѧԺãô۵㽫ֲãڼвʵΪôͽԶ¼ڰԺ˵Ӱ쵽ıҵӰ쵽ľҵκ¶ҪʵһǳҪ
ȻˣʵлĴͳ£еĻ˶Ӧǡʹģȷʵ²ٺöʹĵЩ񶼳һֻơѧһ
ŶŶˣҲˡ
ȻˣⲢӰڻй᳹ʵľģʵͺڲûжԺʹ֣֮һԲȫǳʵģ£ӦںڰУʵҪڵȥάһһศɲ
ͯӾӪؽһɽӪΧľդĸǽвt¥Կ¥гǹڱִڡ
ľʵӪشţһһռ޴ĲٳٳкжѵһкͶƽ棬ںͶϣҪ躢ǵĻġ
һӺڷľֲӦûûǵĿÿֲʮ곣ǷĺǿԷ˹ַƶ£Ȼһӹ˹ٰ޾ϸȫܡ
ɭֲȫУֻдԼ֮һɭʣµɭֶǹУɽҲһɽݾڵɭֶڿţڹȥļУΪҪ޽ݣڸɽ˴ģаɽͷڵһƬɽѾ˻ɽȻֲͳͯӾǵһҪ
һ㣬дͳģǵϷ򸾿ѳĻĵ
ȻϷ򸾸̫أϷҲûţƬѾ˹Ȼڻûҹʱ򣬵ò˼꣬ʱгԲˮ
˵ֲѾ͸ڵĿѾѲ˵أЩסڿڵĻ˻뷽跨ֲľҴǹҲ˿ľ֮һҪôûҪôǹֲֻпﶼǹٹ꣬ͲҪڶ⹺ˮ
ҪעⱣͯӾǵİȫͶǿҲ̫ǱϾֻǺӡҪߣΣҲѺվ
һֱÿֻһֺȥֲЩСһǵľ̫ʢǴӪǲУֻ֯Ͷ˹ٰ֪Ҫºꡣ
ллϣʲôҪͺǱϵǧҪİ޿ޡ
ǳΪ񡣡˹ٰҲЦ
϶Ц˹ٰɲ޳ģմﰲĹˮƽ֧˹ٰнˮ⻹ʲôء


411 ²
ְͬҵǰ£ſнˮȫߵģһͨÿֻõʮԪڿ߰ʮԪнˮıȱȽǣڹΣԵİԱſнˮߣ﹫˾ƽнˮһԪнˮʹŦԼǸн
һּǮһֻųнˮߣȻԱҪ׼ҲߣֻǸӹҲӦĹҪأԿŵĹԱǻ˾ǰˣûкȥӦƸֻǴﲻŵҪԿһҲûС
治ӣҲȺ壬ȥˡ
Ǿ仰ҩҽԵˣȺ壬ֺв˼ڸģΪ˸ıԼ״ܶǾҲǻãͬǡ
˾ⷽĴȺ壬ٵʱΪˡͥأûн㹻ĽȻ󳤴ȻûйҴ󲿷ֺ˵Ĺ̬⣬ǵĸ̫ɢʺϼԼʺϺ˵ĹҸСȥǻԵ
˵񲻶ԣΪͷĺ˸ûܽðɣǿô⣬ϱս󣬴ڴū״̬бųԭǼ£Ӧͬ죬Ǳųĵһ²Ŭı״̬ϣܼ񣬼ȻǴū״̬ųǾ͸ɴԷҲһͶʿĺġ
ͶʿŵĻҪͬͬ꣬Ҳ˵ʱӶˣôͬһ֣Ӧøһнˮܺ˱ˡ
ȥûʲôǲǣ
ʵˣܶϹѾһӣǹ̬Ȼ̶ȣθУЩ¼빤Ĺȶ֮Щ¼빤ĹƾʲôҪϹһͬͬꣿ
ֱϹֻЩŲͶ˲Żô롣
֮ĺ׼ϱӾʶˣײ㣬Ŭһ¥ҲϸѵʲôĳʵԼԹ˺ȫ綼ԲѶ첻ûԸ˽ѣΪһܵȫǸûһϵĶ
ùҲǻᴫȾģԴҶԸ͸˽ѣЩ˵Σû鷸ƣûйǵȽϺãȻܻͷ
ģһˣҲҪȽϺòܳͷأ˹ǹϵĴãʱȴ޷ģǻŲ֤
˵˹Ѿҵλˣźǣλ˽ֻʮ꣬Ŀǰڿ޵ǵĿߴѧûĽ룬꣬˹ȥµĸѧѧϰѧѧͻеѧ
˹Ĵѧֻһ꣬1876꣬µ±߾ֳ˹ʧȥѧ򽻲ѧѶѧ
˹ڻãñ˹ߣڲ֣Ҫȵ˹Ͷ·ʱŻ˹һѣʱ̶Ȼ˹ҳϡ
ѮĽӴź͵¹²˾ڴɺ
Ѯ¹²ܲð׵¡²ʶӵִŦԼͿŵĴʽʼڿźͿ²ĺ̸С
Ȼ̸Уϯ˻ӭ׵¡²硣
׵¡²1812ˣѾʮ꣬¸µĳ˻׵ͷǵͷԣǸֵ𾴵ˡ
1811꣬ڰ׵¡²ǰһ꣬׵µĸ׵ϣ²²1826꣬׵ϣȥֵܺһͣٵС˰׵£һ꣬׵14ꡣ
ðɣӴ˰׵¿ʼ˳ҽľһ档
׵½ֿ²ʱ򣬺ܶ˶ԣ²ò˶þͻƲ׵²䣬ֿ²ã׵¾ҵֹΪÿ²ӵиǿľ׵ƺͷչһЩе˸ѹƻ׺Ͳӣ͵ʱҳʹõĻе
1851ĵһҵᣬҲ׶ϣ׵չʾ˵ʱĸֶش4300ǵʱּĶ塣
·ĳ˿²²ֵֻĻ͵ɣ1852꣬׵һ޷ĸֻ챣챰ԶŷΪ²׬ȡ˴
²־صֹ
ʱİ׵²㣬18621869꣬׵Ƚַƽ¯ַŷޣ²Ӵ˿ʼҵ²ĲƷ³ʿʽ򣬵ٴվڰ׵һ1870շսʼ󣬿²ǹսдʣӴˣ²ˡ۹
ҵϵĳɾͣ׵ҵϷǳעԻ׵ºʶҵи˵⣬ΪԼĹ˶һĸƻ1836꣬׵¾˼ɥ1855꣬׵Ϊ²ĹԱᡢҽԺѧУͽãЩʩӮ˹˵ҳϣ²Ĺ޲Ĺ
һˣĴ澴⣬ڼ׵¡²ʱеı˵̬
׵µ̬Ҳߣ˵˵ĻҲŦԼڻӭϣ̸
ʵ¹Ի˵̬ȱ仯ʼڵ»1895ս֮۹Ѿձвȫİȫ˳ġƻۡ
˵۹ձ쵼ƺ˺һֻ˵ģʱʵˣսʱձš塢塱Ŷ۹սȻ۹սܣ۹Ļ˻治ôձˣܶʹ˰ѡ塱ϣձϡ
ȥе̣ðɣ԰Ϊձ̫թǵʱձȷʵǳɹˣݹйʷ͹֮ǰǰձѧĻġ
ڵֻǸʮĺӣִ¹үүһ1888һĸױΪʵۣ99ʺͬ£29λΪʵۡ
Ǳӹҽʱŭ˵Ӣҽɱҵĸף
ɼʹӢԭġ
׵¡²һ˰ڿֶٳǱԼ򷵻ܶټԱǿ̸мɡ
͵¹˵ĺӰǰѾʼӴù̸еߺ̸ŶЩ£ⶼɺҪܵǴֻҪ򲻱䣬̸оͲӡ
Ȼ͵׵¡²ͬ⣬̸пʼ󣬺ķ֣׵¡²ڿ²̸Ŷڣ²̸Ŷɰ׵¡²ĶӸ׵ϣ²


412 ͷ
ȡȷʵ׵¡²ĸ׽и׵ϣȻ󰢶׵¾͸ĶȡҲи׵ϣ
׵ϣΪͬɱֻһŮˣжӵĻû׼Ҳȡа׵¡
ⲻû׼׵ϣŮ޸˹˹򡤿²˹򡤿²ȡֽа׵¡
֮ʱ˷ѡ
˼һӣӹһʡɱѾ˼³̶ȣصãƬӡ̫࣬үүƬֱӸá
Ȼͬǲ̸У׵¡²㹻ʱɧǴ̸пʼĵһ𣬰׵¡²ܵܶ
Ķǿͣ϶Цӭ׵Ҳύ˵ĹϵǢúܣֻҪ̸ڽе̸ϡ
ŵϰһڽк̸У̸оͳƲĻ⡣
̻ҩļѾգԲҪŵЭǿԶԽ̻ҩ׵¼ΪԵá
ʵ̻ҩļû£ͱһ㴰ֽ£̻ҩѾһ࣬ƾ²ļ̻ҩѡ
ѵרȨԤϵԵ̻ҩзɹʱܱŷ޴½ֻҪСרĹңŵķȫ˸飬¹ҲСרԵ¹ȻҲŹ
֮ڵľǣ²Ȼӵ̻ҩļûרȨ԰׵ҪűҿҪ
Ǻ͸׵ϣӦÿǵ£Ǿͱ˰ɡ̸⣬̸Ǯ˸鰡
ΪƵĹǣ׵һ仰ûƢ
ǰŵ̸ŶӵʲôƲͰ׵£¹˾ʵڣʵ˶Ȧûʲô塣
˵¹˵ʵҲǼʵڣǵӦþǹ꣬ԡʵڡƵĵ¹˰ѺëɪûκιϵίԱʽǹëɪǹ۹ݺݵĿ۹һѡ
²һκͿŵ̸Уой²һԻŵѾԶŷޣĻ̸˴˶һ̨ס
ðɣȷʵ̻ҩļⲢܸıʲôóרת÷ѻҪǵĺͽڣⷽ棬ӦòԻٳǡİ׵²רʹ÷ѣ²Ҫǲ˵˽̻ҩǿҲͬʹÿ²Ļڣǳ뷹ģ˭ΪԼҵļǲ֮ء
žִֶǲڵģ²ĻȽʵҲȽĶȥԸ⣬֯һרҶԿ²ĻڼƣγͼֽҲʲô£ҼϿŵҺѹƺҺȫܸȽĻڡ
ȻᣬӦú׵ڻ֪ӵҺѹƺҺ԰׵»е
ҲûҺѹƺҺ߰׵£˾ƾЩ˵¹˼ʮ꣬¹Ҳǳصģоٻڣ¹˾̺£¹ڵһս÷˳Ծ˿ͷ
ƻУ˾Э¹²˾һ̻ҩӦרתø¹²˾¹²˾˾һڹ200¿ھڵӦתøڹ֤ڹӵ200¿ھڵ
²ڼϻе̵ģرǻڵͲ˿棬²ļһǰ²˾ֿʼ˨ʽµżܸõܷβܻҩȼŵ׵ľ޴ѹ߻ڵ̺ش
Ҳؿ²ԭ
ҪھĻڣʵǿ˾òӦļҺѹƺҺ¹ˣ¹Ҫƺ͵绰רθʵ̫Ҳ׼ÿʵҺϿ200׿ھϻڡ
ģʽȻǿźʡѧԺģʽһμ׷ҷ˸Ǯʵооļ鿥˾У˾ԺԳɱΪṩӦĻڡ
˵˭ռˣȡˡ
ĹϵʵΡǶǺΡȻսΡںϣ̩ɽΪһͳ۵ġרҡ޲ðϣ硰۵ˡ֮֮ĳƺҪǮһĶͷϣҪʷʵ̫̣ȫġ֮
ġȨۡʱæģһ㣬ûǣԭ桶Ȩۡǿһ㡣
ȵȨۡʱйֶɾ
Ȼ֪ô£ϣһ˷ڰ˵ٹ⡣
û϶ҲҪģϣ
ڵƺ͵绰תǲܵģҿϳһҹ˾ƺ͵绰Ͷŷгһ֮ǰĽӴҲἰʲô˼һ֣õ幫˾ȨӢۣټһһŷ޻пռڡ
ȥʮ£ڡѪࡱ˹Ĵٳ£־۹ʵ˹۹µ۹ʵ۽ɡͬˡͨͬˣ¹ʵ˹Ŀꡣ˹ǿǵԸӢ߽İȫ֤ʹµʱڰͶɵì͡
˹ʼϲǣڰͶϣŲɵ͵ìܣ˹ҪǿĶºǲܳ־õģԡͬˡֻ꣬¹뵽ͬˡУԭƺ͹һȴö˹˸оڵڶͬ޹󣬶˹˱Σյ¡ͬˡ׽壬ڵһսУѴ֡
룬ŻӦúͿ²һЭ飬źͿ²ڵ¹Ľϳ²˾ƺ͵绰ŷ޴½ŻԼɣռݰٷ֮ʮһɷݣ²Ӧ3500ˣۺһǧԪңռɰٷ֮ʮš
õ幫˾Ĺɷݼֵ²ռ˴ˣֻһǧԪȴռ˼ֵһԪĹɷݣ¹ŷռеƣǻҪ𽫵ƺ͵绰ȥռҲ֡
Ҫ֪ŷ޴½ľӢЩңȹѾջƻ¹ոͳһٵ۹šŷ޲򡱵ưЩҲûжг
ۺϷռ˵ĻǿţպļĺôֻҪһֱڼϱȣ˭޷ҡŵİλ


413 
֮һҲûµףźͿ²̸ڽУͻȻӵŦԼطԺĴƱҵɽͿŸϷͥ
Ŀɽǰ³˹أŦ³˹ع˾ϰ壬ݲԱ³˹ְ֧֮Ϳţ⻹ԴڿŶԴĹȨչ
˵չﲢ㷺ע³˹Լ¶˵صĴ£һ̲ôͽΪľҵڿ¶غ³˹˵϶Ϊ
ļı¶ǹ³˹ǳǹǺ;ǧ˿ƵĹϵ
˾ȡ˺;йϵĴΪҪӦյ˴֡
¶غ³˹ص⵱ȻҲܵ˾ĳΪص㲻ͬĿǰάȥ
˾沢Ǹ¶غ³˹˾ӣرǵ³˹طֿ˾Ѿһ³˹صĹɷݺ󣬰³˹ΪС
ôݲûдΪûŹ¶غ³˹أ沢˴֮һֱڰչ¶غ³˹صĹɷݣ³˹طֵʱѾ³˹ذٷ֮ʮĹɷݣ³˹صĵڶɶ
ʵͷҵɷݶȽϷɢ˷գȻ׼ʯ˷մģ˷геı׼ʯ͹ɷҲǰʣµĿλɶУ˷ֻΪƵĹɷ࣬ԲųΪ׼ʯ͵Ķ³
³˹Ҳһ³˹ػ˷գ˷ջб׼ʯͳĹɷݣ³˹ֻ³˹ĳɵĹɷݣֻΪ³˹еĹɷ࣬԰³˹ز³˹ع˾ϰ塣
³˹ֻаٷ֮ʮ³˹صĹɷݣʣµĹɷݶУȻ³˹صݣЩݵĹɷݴ඼ѾΪ֮³˹ûжô³˹غܿͽ봺ĺ󳾡
³˹ؿ϶ԸִУǧټƸ鷳ڴʱǰ³˹ϾͺͰһļϡ
Ȼʵܴ󣬵³˹ҲӣκһλԱǺǵģǰͿţŦԼطԺӶӣа³˹سŦԼطԺҲŲסһγΪ档
һγΪʲôʱ
ǺþǰˣȥŰ֮ǰĪ˹ϷͥʱĪ˹úһΣðĪ˹ǰ˾úõʶ˾ϵĿ
ٴϱϯνᳵ·
ŦԼطԺֽ·Ժ̰۸֤Ժ˵ǧԪʵͶ٣ֻԼ֪۹⿴ÿ˾нɱһԪظ˾Ӧְ
ŦԼطԺĴ󷨹ٽϡܵ¶٣ǰɪŦԼг֮ոεĴ󷨹٣ǰδ󷨹Ѿһ˰෿ֻϧ󷨹ٸûͨѾԽܣ󷨹ٸ¾˵ڼ
϶ﷸɶͽȥģҪ棬󷨹ȻǸ߸ϣҲǸ˥СͷôЩƻ󺺵Ķ֣Ҳ֪ôʱ䣬ûʢ
ϡܵ¶ٽ껹ʮ꣬ڷҵѾΪ󲿷˲һϡܵ¶ûӣһټĵƬ۾õʱҪһַֻסõʱǿһ࣬ӡ̡
ظǿʵҺŦԼר֣רϸ˵ŦԼطԺҲǱһطɣŦԼطԺӦûرܣӦǲŦԼʢ߷Ժ˽ۣŦԼطԺִӵȨŦԼطԺϡܵ¶ʣǸظ˺š
δ󷨹ٽĪɭΤأһɲʲôˣǸߣͿƫõһǣĪɭΤǸģԵĿǰΪֹĪɭΤػӡ
һ˴ڴ󷨹ٵλϲǸ⣬Ѿһ̨һԥĪɭΤظ̨ĪɭΤصļߣϡܵ¶پͲ
֤ݰרύʱ䣬ύʱϣеʱŦԼרָ֤ϣܹЩ֤רύʱڿʵҵרύʱ䣬ŦԼרָʵҵļΪǿʵͨŦԼרαģ԰ŽʵҺŦԼרָϷͥϡܵ¶ס
ϸ˵˵ûʵҵȷʵͨŦԼר֣Žһ֣߳޷죬֪Ҳ޿κΡ
˵αľαģ˵ʵñֶοİʵأʵϣʵҵĹԱԸǰʵҹȫΪǵҪ̫̣ڰʵҵõнˮڿʵҵõһ࣬οпӶеоɹôЩѧĸԸΪŶһǸѪ𰮵ûҪǿʵһʱ⣬Ҳֲʵռˡ
ڰʵѾڣ˰ʵжԱڶڿʵµĵʵҹǿʵ˰ķ˳ķҲˤϡãֲðĲģ˭ҪǸôҲҪƴ
ȻʵǻҪžϡܵ¶Цúܹ졣
ô˵ϡܵ¶ٻԺԣ˾ȻûУѾһ롣
֪˾ĵ˵ÿŵķȥӦУ涼¶
صܶϣ׵¡²Ļ԰Ȳ衣
Ļ԰ǰ԰ֵĲ޽ģ԰ó޵Ŀռͨɽˮֲľ԰ֽôҶ黭̡ʯҾ߳͸ʽڼӳĻʶȤܶǸѻˮ׵úܣˮ԰Ҳ
ؼûǮ˵԰ֻô黭ʯʲôӦӦӦоУǾƷ˼óˣһǹľƷ
׵¡²ƴЦԭ³ȨҲôڵ¹˸ҿظңұ֤̫
ǵģʲôҫģǲܣֻǲѣԸ⣬ŪѰ͸ϲࡣ


414 
˾ʶϽʮ͵ĴžԱȶʮһ͵Ĵ޷죬˷ѹ˶ԶþӣŰԸֿ뾺ɻ²ҲòĶȥ²Ҳû취ڵ¹ҵһ죬ҲֻͬҪ룬ַӿŪ
Ǹ޷ʱƶ߾ЩҵĴʱҵĿΪΪ
ʵʮһ͵ĴҵҲòĶȥֻʮ͵Ĵҵȣʮһ͵ҵֶθΣһϷ¶ѣӲ̶̳Ͻһ֮ѡ
ѶֱŪ֮ߣѾ˾֪ʱһ£ϴ׾Ҫۣǣûд𰮵ȻҪ˾Ǿʹ˾ˣһȺʦÿʦʮüǮҪֵС
˵ֻǸƵǰ̨Сӣİ³˹زֵӡ
һûгΪʮΰҡİֵһᣬ³˹ȴҪӣôţ³˹ҲǹԱԸһλԱɲףٲֱǹȥɵ
ƾǱȰ³˹ظǮ˵ʵĿǰԣǮûŷЩϼķ֧е̣˵ֽ𣬼ʹ˹¼ҲҪʰ·硣
֪ʮһ͵˹¼ǱˣһȺӵˣ1836-1837Σ˹¼ȡ˰ֵܣΪŷ޵Ĵˡʱ˹¼ղķ˹˹ǣ˹¼ͨнŦԼݵݵծȯȴ֪еʱ᧿Σ1841Ʋ¸˹¼˻ӡղķ˹յϣû
˹¼峷Ħĳͷ֮գʱ˹¼ôҲᷢչô˳
ǵĵޣǾԵһҶ󣬴ӹһ˵Ӣ֮ԼԼûκιܹв
ϱսʱӢƴϴϣԼԼͦȥ֮Ӵ˺ƾԾɽɡ
ŦԼطԺƱ͵ŵĵڶ죬˿ʼгչ³˹صĹƱֶμ򵥴ֱǮң³˹صÿһɹƱмʮԪңſļ۸ǶʮԪжҪٳչ
һǴڰ³˹صߴϣ³˹ֲòӦսֻչֻҪõعȨ³˹ؾͽһС
ȻˣáһСƺǲ׼ȷΪ³˹еĹƱֵǮǶһҰĵʵҵ˵û³˹ع˾Ҳû˰³˹أû˹Աʱ³˹ؾֻʣǮǱɱ˰³˹ػܡ
Ѿкҵϻк³˹ع˾޷ڶʱŪ㹻ֽ԰³˹ֻԣѹ˾Ʊǰ³˹صѡ񣬷һСŦԼ˹¬˹
˹¬˹ѾŦԼְλ˹¬˹Ĺַǳ⣬̶ڣŦԼҷУ˵ٵĻѾڶʮҵһеķУٵκһ䡣
һףŦԼĽģپŦԼ࣬бùݻ࣬ڼҵľлȥȻпŵķֲҲҪ˹¬˹㹻С
Сĵ㣬³˹ؿݵĲԱҲͨ죬ܸϢء϶СһλԱʿ˶ڿҸݵ֪³˹ݵж
ͨ춼ǹȥʽڿǾΣʱأʱڣ˭޷ôһǮ³˹أвǲ裬ֻӼѣ³˹Ҳˣô̶̼Ҫ˰³˹صԼרҵ˹¬˹Ĳκˡ
аվͺãȵ³˹Ͷ·ʱ򣬾͸ϳ˰ɣ֪˹ļƻ
ҿɲϳ˭֪еľеϰ壬ҳ棬ǵǸ߰³˹Ӧ߾裬Ƕ棬Ȼ˻á˹ƣ³˹ˡ


415 
³˹ͷۣŶ³˹صչһֱܽУһһ㣬ɽ¶ˮģ³˹һʱ仹ͦˣΪ³˹صĹɼһֱǣ³˹תһЩƱֵͷ
Ȱ³˹طֿչ³˹صĹɷݵʱ򣬰³˹ŷ֣ԭѾ֮³˹عƱ³˹ûʲôû׼ٹһʱ䣬³˹ؾͻɵڶ
ð³˹ظоĵĿ־壬û³˹أ³˹Ҳʧȥ˵οҸݲԱʸ񣬵ʱ³˹ؽһС
һÿŵóѣǰ³˹صķθ֮ԡ
Կŵǿƣ³˹ָоǳ³˹ؿԶԿſĸ߼۲ģ³˹زܱ֤ɶǲġ
֪ſʼչ³˹֮󣬰³˹صһʱȥ³˹صĵڶɶҸԱ˶¡
˶ӵ³˹ذٷ֮ʮĹɷݣӦ˵³˹صĵɶ³˹ûйƴĻڶɶӦǿš
ѣǰһ㾡ȫ֧㣬֪ͬڿǾΣ˶ѰһǿԼеʵȷʵ³˹صĹɷ˹ַƶˣ˹ַƶ˰Ѽ۸񿪵20Ԫһɵʱ֪ģûܾܾջҲԸѼ۸񿪵20ԪһɣһԥİѹƱ㡣˶̹ϵĿ£鵱ȻҲὲʱһζ̸ֻ黳ˣå
³˹ڰݷ˶µʱǡ޸뿪˶ļң³˹֪޸ǿŵϯʦؼʱڵ㣬޸˶ļĿĲԶ
˵³˹һĻ˶ѾѹƱ˹ַƶˣڸ顪
ðɣ³˹Լš
˶Ǻܶˣһ³˹شһСߵ棬֪˹ַƶ˵ıԣǵõ³˹أô³˹ؾͽڣѹǨ˹ַƶȥЩѾǹ﹤˼ʮϻưɣѵĿٽȴһ񣿡³˹ûзֻҪ˼ϣ³˹ؾͻḶŬ
ԿƫڵĴȻѾʧ﹤ȻڣҴĹ˿õǰнˮܱǰĴж೤ʱûȥ³˹ˣ˶֪չ³˹أ֪Ѿкܶ๤Ȳˣϣ³˹пŵԱⲢܡ˶ҡ֣³˹صĿΡ
ڿŵĸСʱܿĸѾ˾֪ڿų֮ǰ˶Թвûж٣ӶΪ֧нˮ֮󣬹еڹ˵ǲעģû˹ˣ¹Ӷˡ
ŵĳָıһУΪԱṩľסڹڼֲ²ǹˣҲֲܣԱΪŹһ޺󣬾Ϳʼӵݻݻڹ֮귵ŵԱݼڼҲнˮԹ˵ֱǸ
ŵԱֻãڲʲô֯ڿŶû˿ռ䡣
ΪάԱԼ֯һ˾ֲпŵĹ˶ʸ룬˾ֲĴĿĲǺ͹ԣЭΪԱṩٰᡢԱ˶֮ĻֱԱɥȢԱֲǿԱ֮Ļ֯
ڡʱܿƪ빵£ŵĸѾ˾֪˾ΪԱҳϣҲ׷׿ʼƶظ˷յı׼ʯͣǵԱ߼ֱǴӿհģֻҪԱڱ׼ʯ͹ʮϣܵظ
ǵģ׼ʯͲųŶҪЩʵʵҪԺС
˶ôѾѹƱ𣿡³˹һ߿
³˹ҲԱظͱ׼ʯһЩû䵽ʵǰ³˹زƴ³˹صĹˣʵǾΣڼ䣬³˹صҲùûеǸ󶩵³˹ҲѾĽҲؿ֧ʡʡɡ
û뵽һʡʡ⣬ŵвһɽһѹڰ³˹صؿڣ³˹ظоϢ
ûУѣһȿ㣬ԸͿһļ۸һѹƱ㣬˹ַƶˡ˶»еߣͬ£³˹ؾȨ
ðɣϣʱ䣬һͬļ۸еĹɷݡ³˹¶ģ˶Ѿѻ˵ϣټȥѾû塣
뿪˶µļң̧ͷһеĽ³˹ظоеѣȻϵ̫ܴ󣬵³˹ظоһ䣬ƺоκ¶ȡ
³˹֮ӵͷϵñӣеȺݺ۶ϣǰҲݺݵĳڳĵ̺ϣýźݺݵ뼸£̺ŵĿ־ʱ³˹غаҵĳ嶯
һǰ³˹ظոģʱ³˹صĹɼһ·³˹죬ԲŹҪ֪ʱı֣Ϊ˾õ³˹֧˸߳гɵļ۸
ڿһж˷̡
³˹Ըг۵ļ۸˿ŵĲƷȻЩ󶼱һ֧֧Ϊ³˹صİס
ȥС³˹طԸ˾ȻȻαϡ
еҲùΣʱڣжڽΪһе³Ѿݣε³Ͱ³˹ز죬ΪݵĲԱ³˹رĵ³Űͷû뵽ڵ˸³˹Ҫȥݷ³̡
³˹֪ʵҸǮӦУвǮ³˹أ԰³˹زȥֵ
ԱݻǺкôģٰ³˹κ˶ҪԤԼ
³˹ر֮󣬿Ҹ³ǸԱȻҺ㣬֪쵼ŸոշĿǰĿڽнӣһںǮĻҿ԰æ
һڣ
ƻ˶ˡ


416 
ʹ˵ȷʡ£Ͷʱһ˲ġ
Ǯֵģ˶¸³˹صʱֻ죬³˹ӿҸУǰӦΪҸݣõǮҪһڣ˼Ҳ˵裬ɳнڣ˭˵һ
뿪Ҹеʱ򣬰³˹ȷʵǸоؾж޷ṩ³˹ز֪Ӧ˭
³˹ȻǲԱԱҲܵģ˶ʵԱҲڣݵĲԱͻѡ³˹û³˹ع˾ļӳɣѡ٣³˹زһʤ
һǶ˵Ϊ³˹ǲԱԺܶʱ򣬰³˹µʱηηţϾԿη³˹Ҫѡⷽʲô⣬Ǿ½ݡ
Աһ¡ո߳ҸеĴţ³׷
ʲô𣬼ķ³˹ͣסţĿеĮ
ȻûдﵽĿģеı湦Ҫ³˹غͿҸûгޣ³˹ع˾ͿҸԺҪ򽻵³˹ؿɲǮ浽Уʵϰ³˹ѾģⱲӶκҵϵ
ȻԱȻ޷ΪṩԸĻҿΪѰҵһݽһݿҪĻΪ鷳ķֶ飬ȻҸ޷Ϊ³˹ṩķֶٿ˽Ϊ³˹ṩ
ǽһ֣һ˵ֽʵʣʱпؽֽûʲôʱתһ»ǿԵġ
ܷܲ͸¶һ£˭³˹ǡ
Ȼ㣬ܴܵĻ³˹ظԸʹȻʸ˵㣬ûʲô
Բ𣬲ԱҲܸ˭ҿԵǰȫġķֶٱΪѡ
³˹ȻĳλĳĺǮ˵֣޷ͨӯֻԿгϡ
ȻĻôǮǰȫģٲõʱջأ˵ʵ³˹һҲĳ˭Ǯ·ǲ³˹ֻһڣһں󣬰³˹شӿҸõ³˹ؾͿ԰ϡ
ǺðɣǮҽˣʲôʱõǮ³˹¶ġ
ʱԣֻҪǩһݺͬķֶ顣
ǰ³˹غͼķֶַؿҸУڼķֶٵİ칫ǩһݿͬ
ķֶٵЧʻǲģͬǩĵ磬һԪֽת³˹ڿҸеĻͷϡ
³˹õǮ֮ȥ˶£˶ȫ³˹صĹɷݡ
ˣ³˹˶³˹صĿعɣŵչʧܡ
ΪһӮң³˹صȻҪֻҰܵɫǵϣ³˹ؾͳǰŦԼ׼ȥ˵еɳֲ̲һ˳һǱӡ
³˹زɳֲ̲ĳԱķֶǣ԰³˹ؿڼķֶٵĴ½ֶٳǱɳֲ̲ԱȨ֮һǿڿֶٳǱдԼѡ
ȻˣҪԤԼУɳֲ̲İ䲻࣬м˷աJPĦ˵ĳڰᣬķֶȻڿҸݸ߹󣬵ɳֲ̲ķֶ˱ȱȽǡ
ܼɳֲ̲ģǶеľӢԼѶܺ绽ﻹҪ͵һȽϺá
ɳֲ̲ģɳֲ̲Ӧϳװ޼ݻгϽǮҪŶӵϵͳһϴּû˶ҪһֱŵƣĵƸǳƣ˼ҵĵݶԽԽãɳֲ̲ĵƹҪõڣ˵Żõƹⲻôۣ˷ѡ
˷ѵеӽ˿ֶٳǱʼ³˹ؾ͸оԼ˫ۿʼãʲôʣ³˹ԼоԼǸС
пܵĻҲŦĽһͬĿֶٳǱ³˹һ¿ֶٳǱĳɱʵϲôߣŦҲôһôڹ̰³˹صĵλ϶Ƿ
һֶٳǱףȥô㹻ĻԱأķֶٿЦûôѳ˾ϽһһģһĿֶٳǱȻһ֮ӾֲڳЦڷѳУ֮Ӿֲ˷ѳѣ˵ֲӪĳǲ֪ν
ڰ³˹غͼķֶ˵䣬˷պһĸߴİ˴Ӷ沢ķֶټæǽϣȸ˷ó
³˹صǲñãвԱݣ˷ܴϻ
ร˭ھɳֲ̲ҪҪҵĽˣ˷Ͱ³˹شк
ڻãĻôҺܸ㵣ҵĽˡ³˹ؿףĵ׶ԼķֶٵϽһΡ
˷յȻʶķֶ٣ܴ³˹ؽȻķֶɳֲ̲Ա˷΢ЦķֶٵͷȻֺͰ³˹䣬˫˫ò
Ա˾ȡ˷ߺ󣬼ķֶٵд˳ݡ
ǲԱںܶʱǺõġ³˹ؽΪԺ⣬԰³˹Ҫס³˹ع˾³˹ؾͻһֱǿҸݲԱ
¥ĸ¥ϺȲ裬ͬµİ׵¡²
׵¶кܲ죬ڰ׵¿Ȼ̯Ϲ˾Ӧ֮Ѷֻɷ飬ڴ֮ǰκ˷ʱΪӦñӡ
˵ȻֻǴ˾ڿˣкֵܶע£һһݣһ裬ֵĶԴ
ڵ¹£һȥѶԷȻ˶ԷĹѪһһѻϨ֮ʱһӽѣȻԣǾҪкԵľ򡪡׵»ੲݣץסһл˵ƷӦеȨơ
ַʽʺ㣬ʺҡ׵£ԹԷеļ
³˹ô³˹ػᾪȵķ֣ļǰ³˹ڿҸǩǷݿͬ


417 ȫ񹫵
ϲڱȻܶ˶֪һ̯Ըͷϣֻܶھж֪ǵԹĵ
³˹֪ǸʲôҲ֪ΪһȨƵţ԰³˹زΪҸлҸݲԱҲҿԱ
³˹غԵһ£ھ޴ǰԱҲܵģɳֲ̲³˹ؾͲôԵÿȻ³˹ܺ˷̸Цûмķֶٴ·³˹ֶٳǱ
ҸѰһϣ԰³˹ԱڼķֶǰôʹķֶŵȿҸ֮󣬼ķֶٽΪҸеܾʱ򣬼ķֶпܾѡҸݲԱԼķֶٺ⿴³˹صù
³˹زڳλãķֶ뵱ϲԱɲףϾÿֻλԱ
ԱԱԱֵǮֻҪ࣬һݿʮ
һ㣬˼˵ĺ10%ʱͻᱣ֤ʹã20%ʱܻԾ50%ʱͻգΪ100%ʱ͸Ҽ̤˼һзɣ300%ϵʱҷκС
Զ࿴ҪһλȨƲȡ
Ȼˣð³˹ض࿴飬³˹ؿ϶ȥΪǰ³˹ĵʱ̡
һ·תתķֶٺͰ³˹ϵ¥
ڱƽļ³˹عЦǺǣķ飬ʱѵ㲻Ӧȥ׼Ӧ˾𣿡
ڻˣ
̾ļֱַߵĲ輸ϣ˫ֽСϣɳ֣µĿһ״İ³˹ء
˵³˹صչ˳費ҪҰæĹɷݶ˵㣬ѾĿعҪҪҿ㣬ȻҪһüǮС³˹쳤Цûעµļʲô
Ϊչ³˹ؿļ۸ÿɶʮԪ˵ʵ۸񲻴³˹Լ֪Լ£ûпŵչΪ³˹زֵôǮ
һ䣬ʱҲΣյʱ³˹غͿ˾˾ţʹõҹ˾ģ˵ǹ³˹صĸܸ˲ǹţǵı䣬ӦҲܶţд˵ЩһͳɹţУǵڳɹһ̡ĺ⣬ȰԱ³˹ھͶŰ³˹һ·
³˹ôͶʵϰ³˹ΪӦͶ԰³˹һҲǶҴͳһףֵ˼룬ΪơԵ±Թ֪ôڵģ³˹ؼҪΣǾҪ˶֪³˹ؼĻԻͣ˳һ䣬ϲҵĶֹģҳĿź³˹ҵģһʣ³˹ع˾Զ³˹ؼ塣
˵öԣҵ˵ϲţʵҲʵʱһ£Ȼ˵³˹ģǺðɣ³˹ؾģҲ㾺ڣҪջҵĽ΢Цļĺð³˹ؿ
˵ʲô³˹صϺڵһ
һΰ³˹ûĿеļֽдĺҳϡͬһַǳۣпҸеı־ںǩ
³˹ضǩޱϤΪǰ³˹ǩȥġ
ݺͬô³˹ػһ˿ϣȻ³˹ԼҲ֪ϣĺã
ǮҵģͬȻ˭óһԪֽ㣬ұ࿪һᣬҷ㿪ĵľҾͻ᲻ģҲǮˡְѺͬڲ輸ϣһЦŰĿŭİ³˹ء
³˹ȷʵܷŭǷּķֶѾʧʱ򣬰³˹س˵ĶС
³˹û˼ͬǼ٣Ȼô˵ǾһģҺͬ޿ޣҪʲôˣϲԷʲôתĻᡣ
ʲôʱҪ³˹شһһ⼷밧Ϊ³˹أŹ
ھҪȻΪ˱ʾûбɱ˼ҿԸ24Сʱ24СʱòǮôǾͷͥ˵ŲϾɱʵҲ͸Ͼɱࡣ
ͺ˵һû˭óһԪɲǸС֣³˹صүү̶ﲻǮҲһ
ֶ񶾵ĵطծʱջأծòǮôͻᱻǿƲʱ³˹ӵ³˹ذٷ֮ٵĹɷҲûá
³˹ûаޣΪ³˹֪ѾΪһͷ˵Ĺޣ³˹˿Ϣ֮³˹Ǿؼұʲ24СʱڸһԪ³˹һʧȥ³˹ع˾
³˹ؼȷſ϶Ѿͨ˿ҸݵطԺ˾ȥô³˹ϾͻᱻƲ°³˹صʲԶһԪҲûá
Ű³˹ʧǵ¥׵¡²Ҳеʧǣ⡪Դ˵ķʽ
ˣ
㣬˵³˹Ǿ֣ǶԴˣûôƽ͡
еǿĲԱҲֿôҡ׵̾
ҪǲСĵùһһһݣԴˮʱǧҪôͲҪһҪܽѵ򣬰Ҳһٶĸ鷳
ҺʲôӵڵôͽҵʱŽ˸ǣ𣿡׵׿ΪʲôҪֺͿ²ԵƵ绰Ϊԥ
Ҳô˵֪ǻˣһɵĹıȽϾһ㣬ôҪһЩֻĶ˿־壬ܴĳЩ˶ҵĵ⣬ҲҪ˶ϲңֻҪ˶Ҿ͹ˡ־ҪΪȫ񹫵еĽࡣ


418 
Ը˼£ҲҪ˼˰̬ȡ
Щ˵˼˰Ƚܻӭ˵˼˰ͬûκвԣôһвʱҲûκηֶΣ޷ܵġ
Ͱ׵¡²һΪһĵ¹ˣ׵ڵ¹ܵżӣʱпڿֿȣȥûΣһʧƣЩļһǻһ
ˮ˶侮ʯڵİ³˹ؾһˮ
˰³˹ʱ䣬ð³˹ȥȻʱ仹ûѾ֪
Ϣɢ˾ͻ֪³˹ؼƲ£ûԸԼǮ³˹أΪǻͿԼУ߻ûиˮʲôˣ󣬰³˹ؽΪ޷ＯһԪϷͥͥ³˹ƲȻ³˹е³˹ع˾ɷݽᱻΪ⳥
ʱն֮һǿȻʱ°³˹³˹ع˾ĴʼҲûá
Ű³˹ʧǵ뿪ֶٳǱϵıž޲ڰ³˹ػǲƽ˵㣬ʱгô๫ƽŶϽҪƽӦȥ񸸣ǿҵͬ顣
ԼᣬԸķ䡣
ҺȻо̸бȽϺãҲõʲô˵㲻̸Ҳǿ²˸Ӱɡ׵¿Ŀľ裬˵֮ǰ׵»˽ôڰ׵ڶ˸ʶ
ֶȣ¹˵ֶλǼ򵥴ֱ˵㣬Ȼ²ڵ¹ԵĻԵҲһٿ²ڵ¹ûʲôǿľ֡
²ڵ¹ľëɪ˾Ҵ1811Ĺ˾ڻͣڷƽ׶ΣҲеġɽկ1867꣬ëɪֵԷװǹΪһתʽǹĺװǹֲǹ1871걻¾ӲãΪ71ʽǹʷϵһ֧ëɪǹ
²Ϳŵ̸ĿойĲ֣²ӿô²׻ëɪΪ¾ӵӦ̡
ôܣǿо̸⣬ȫ̸ֹУǰĹǶ˷𣿡ûӿ²ȻҪķ϶ҲУ˺¹ˣֵ¹ˣȻͬʱҲ뱻¹˺
ھ͵¹˺ʱͺ˵¹һŹ㷺Ĺͬڣͨ¹˸ɵʲôҲòүӶʮһ͵ʮ͵һƬġ
Ǻǣķڷһ˼£ڶҲȤܲܰҲ뵽̸ĿУŶԿ˽룬׵Ҫõࡣ
ȻˣҲζţ²Ҫۣ£ӿŵõ϶Ҫ׼ܴһǮð׵¸еۡ
ȻԣֻҪоĿ²Ӧô¼ǿκչñȽϿ¹ڿɽկĴмңɲ뿴Ű׵»ص¹֮ѻӰȻơ
û׵´ӿһӰûи׵¿ţҺÿĲߣ԰׵ֻҪȴ꣬ͿõԼĻӰ
һ˾ϸһ¹˿ţôͿһܵʿĹЩŶᳵǣ˵ޡ
ڵ¹˵ġɽկⲢǹڵ¹ˣʵеҵǴɽկĵ·һ·ײײվģ¹Ҳձ쳯û⡣
ȻϲӢˣҲòϣ͵¹ɽկĶӢˣϾȻʵѾȫ羭ʵǿĹңҪ˵ۺϹӢȫϴһӹɡ
ھѾӢʵǻûбǱ˵Ӣǿö࣬Ͼ˿ԶӢҲǿӢֻҪѾתƵôܿӵкӢͥ񿹵ʵ
Ҫֱ׷ĹҲֹһձͬҲڷֱ׷
һĹ׼뿪ֶٳǱʱڴһ·ľŦԼҰڹȡ
ѾΪĵʮ˸ݣҰڹµְλҲͷĿǰձҰĻûͣձҲûаĿתƵϣձûʶ沢Ķձ˵ζʲôҰڹȱ˶ôְλ뿪֮ҰڹҲŦԼ
ûҰڹȻΪǸ۹̻ҩ
ڵձ˵вλ۹űȽҪҰڹȺܽ⿥۹̻ҩҰڹȵҪ󲻽ϣձ̻ҩϣͣ۹̻ҩ
ķһ£ֻҪʱ䡣ȻһٱܾҰڹȻǱ
аҰڹȵʵ̫ˣһġһҵߣǰûκƣǸδֺӣϹϹࡣ
ҰϷЩʵʵĻ룬Һһģ㻹뷨ôܶ˵ֻǱǸȻϲ۹ձ˱ձˣȻڰڵĺܶ˿ֺĪ޾Ǻޣ˵ձ˶Ǵԭġ
ķ֪۹ĹĿǰͣ״̬϶Ӱ쿥ŵ棬ôΪʲôһձأҿԸŵκ£ձԲͣձĹҰڹȲС鲽ĲƵúܣϡ
۹ڡɥڼ䣬Թڴͣ״̬һҲû취
Ȼˣͣζʲô˵ѵ£ͺ͹ɥûʲôϵ
ȷʵźⲢǳ̬ܿ츴ں۹ҲʵۣյǼǵĹ꣬ҪϼʮŻټʮڣõġɥ¶
ķٿһ£ܾǴձ۹ôձ۹޷֤ձ棬Ϊһź¡Ұڹȵڴв
ź޷ǾԼ͵͵һɽկνôôҿԱ֤ǿ϶ڵġģ෴ձһֱȥŻ᲻š
˵ձ˲Ǻϸձˡ


419 ©
ͲȻϲձˣձ˶Ұڹһǰǰ˺󹧾мӣٲϲձҲû취ձ
ձ˶С۵ĺܣɽǻҪɽǣԵ˵ʱǰ˵ʱ򿿺󣬱Ұڹڶмӣû׼ʲôأĲƷʵӣ߼ӦֵȳɷֺգڴʱĿ͹ҲûӵĶȥ㹦оģ˫ǹͺװǹĽṹһ˵ⲻʲô⣬֯һЩרҽƣҲһڵĹܸ㶨
˵ձѾôˡ
ô֮ձڻֻͣʣһԭǾձ
ļȻ󣬵мĶơ绰ȣЩԸӵö࣬ձҪƼݲס
Ҫľǰձ˱ϾƷ裬׶Ͼձ˺ͿźĿܣձ˾ͻ᲻һһɽկ֮·Ҳ˶Ըձ˵ɡ
˶޳ô֪ϴʾܾձ֮󣬺һԹ
˵͵¹˺Ϊ͵¹й㷺Ĺͬ棬ôΪʲôܺձ˺أҲ㿴Ǻձͬй㷺Ĺͬ棬ձͬҪҪгֻҪһ֣ձ˾ҹҲǮóȻΪʲôҪðŲƷƣ汻𺦵ķվܾձأ鷳˵鷳ѾˣٶҲν
ʭӶ˲
֪һ̺ܴ壬ҪܶѣںձΪһѺܺʣҵ˿ڱȵ¹Ҫ࣬մʱı׼˵սǱҪ¹˵ģͬʱҹխرһңȥǡ
ֻҪձֻҪôһԸĹ˭֪ΪʲôҪôͺ̫ԶֱӰʵú޻˵
ȷʵ޻˵۹˶ͬʱձҲڿʼά£˵ձһжڲ۹۹ΪУ˭ܿóձ𣬵һҪԸĹҿ϶۹
۹ȻˣֻҪԻ˵̬ȣ֪ûк۹ȫϵ
ðɣ㣬ģֻǸ򹤻ʵۡΣֻ֮֮
ڸнˮÿΪʮԪټϺĹƱֺ죬ȷʵǴ򹤻ʵۡ
˵˹ɷݣѾˡ򹤡׶ΣһֱԼλΪһ߼ԱͻһֱǰĶ
˵ˣǵģӡﻰ˼ԣҪѺһӶͿһ
˺ƿؿţܴӷصճнѳΪ˿ţҲǸ࣬˹ַƶʱڣлᵣԱǸᣬڵĺǵŦԼݲԱʸ񣬵ͬûа⶯
ʵæϲԱÿҪ90ڻʢٿᣬûôʱ˷ЩĵĻϣиҪµźȥ
ƵûҰڹȷձ֮һڣһλĹʼĿŵ̻ҩ
Ȼûоڼгֵţձͨ۹õй̻ҩؼֱ̡
дȱ飬һȫ綼һӢսʱڣġ顱Ҳ١
۹ڡܡûʲôձּΪϸڣ͸޿ײ룬۹ͱձ͸ĵ׳죬ձ˵۹ûʲôܡ
ȻԤϣʱ򣬻ŭ
ӿƶıУ֪ˡйܡ¼ȫ̡
տźͳԼȨȨڿŵĿУ۹λܶط档
ſԹܵסڣܲס⣬еĹ˵ɰ춼ǸʲԹĲɰܶ˵һλԶֶӸ𣬽λֶӣȻƵʱСİѲɰ嵥ʧйܡ
ʵŶڲɰҲϸ涨Ϊ˷ֹ˴ԭ̻ҩŵĲɹ嵥кܶѡй壬ɹԱϸչ涨ִУȻ嵥ʧҲ̫ʧԷ;
ϴȱˣҲȱЩΪǴ˵Ĵλܶ˵ֶӾһλΪǴ˵ĴʼʱϸտŵĹ涨ִУ嵥Щԭϱãλܶ˵ֶӾ˽Ը嵥ֻЩճĵıƷԭϣֻÿⷿĴӦ
嵥ʧ̻ҩձ˵Ͼûܡ
ƶ籨£ҪһͣȻ֪۹賧϶иָ⣬޷ܡ
¿ɴСС˵ֻһ׮йܡʧ˵ʱͽǮ˵û׼սʱôСʧ󣬾ͻӰ쵽ʤңǿ֡
˳ޱļ¼ȷȫ˵꣬̽ԼǲҲӦԾԲ£ʵҲΣƶܸƣִеĸϸôӦÿԼ·ı
˳ڻûʶйܡ۹пɵ˺վڿŵϣ˳ΪƶϻиĽĿռ䡣
ȷʵӦƣ͸޸£ž¼ٴη޳˳ºͿûΣ۹ǱߣŵĹ϶ҲѲùϵ
޸ǿŵϯʦƶȷƶһֱǸ޸ڸһ뵽ľǸ޸
޸ķϺʹʵִеʱ©ҾðɣӦ˾ͽȥҳ©Ȼ©ָӦĹ򡣡˳뷨СҲڳɳҳɳٶȾˡ
š£˵£ʵȻСסһʮ꣬˳ʵʵڵķˣȷ˳ǴԽߣĽԴ˳ƽյѧԴ˳ĶĿȾĸı䣬ȷʵϲ
УͰ˵İ죬ȥ˾ͽף취ʵ˳Ľ鿿ף֧˳
ҲǴӴгɳģû֪֮ӹ˵пһʧܾһ겻񣬶ǻʧܽᾭѵԼװĸǿȻȥӭһս
Ȼ˳ڱֳԼǱôͻ֧֣˳ףҲ˳ȥԣҪʵ


420 ط
˳ļƻ¶ϵĲȱ©ļƻͲ
ڵ֪ձѾʼ̻ҩĵһʱ䣬ǰʢ٣׼ձ˺úҩ
ԸһҲôףûƾһžͰձɵʡЩѰҸ
ΪίȫһЩҲûʲô
ΪƳ̻ҩ165оԱµĲ߲ݣķѵʽ𳬹ʮԪȴձûлһǮͰؼ͵ߣͣձ͵̻ҩôձ˾͵ߵơ绰ѵǾֻ֮֮ûҵͶʽ𿪷¼Ϊʱܱ͵ߣ˶ŲͶǼֱ֮֡ڸصİ칫ڴҪʢٸһ
֪ʶȨǸ˫нҪ֪ʶȨ˭֪ʶȨĹһվڵƸߵָеԶΪȵ߸ǻòϳеΡ
ʵ⣬̬ͬȲͬ
ķ侲㣬ǲΪ̻ҩһҷһսػǣû˳˼˵
ô죿ѵſŵ𣿡ŭڣһҪ˵
ȻķǾῴſŵ𣬵Ҳ֪ģ²һ˵㡣ҲΣͳҲܵġ
ͳΪĹԪףȷʵȨսսģİȫܵвǰ²ſԷ
ձַŵȨ棬ȷʵҲĹȨ棬Ҫ˵Ұȫĸ߶ϣȷʵҲǣǿԾǸΪͿһعҲʹսַʽ
ڲС
ͳĿԣҲֻΪС¾ֵҴ֣һŵȻΪάȨ棬ô˽˶ձʩѹǲʱСģˡԼѹʣûֱ˵ǡ
ȻԡûоܾҪػɹΣôؾҪŽпŽͿȻһɺҪȻڻһɶŵС
ҪľǸصĳŵֻҪһ̶ϱձôа취ձ˸еܡ
ڵձôǿձû̲ʣձά£ܴһ̶ֳ
ձĸ
ձһԴƶĹңǵĸ޷Ը㣬ֻάֹڵĸ󣬶ձĸڹ
ձڵĸʯЩѾ̭ٲжķϾɴֻձ˾ǿЩɴһϹڵĹҵṹ֧ձά¡
˾ò棬£ձóƵǷ±ȶؼ壬ֻǸ±ȶش˸绰Ͼ÷±ȶؼ˺˺ձ˵ĺԼ
ȻˣҪ˺ٺԼҲҪ۵ģĴǿר±ȶؼѾͶװʹõ㲿Ǵӿڣ±ȶԭֻܱҲ򷶵±ȶؼ忪ŻӰļΪֹ±ȶؼձ˵ĺҲòò
Ǯû˻׬ֻҪӻձ̣ԸԼǮ׬㣬۹ڼսлձҲ޻˵
ǾòĴҪȫλĶձˣֻҪӰ췶ΧڣԲձκγͷĻᡣ
·ݵһ죬ŦԼչίᣬձפŦԼ¶ɱֹѾΪμӶչ֧ӦķãչݹַѾѡչݵԭѾһ仰չݾҪֹͣ裬Ǵձ۹ͽʧȥμӶչʸѵ˶Դѵ̬첻һ˵ͻȥʢ٣ʢٻһĴ𸴣ôҽڻʢͳ֮ǰ飬ʱȫ綼֪ôԴӴ
ɱŭɶСʱ֮ǰŦԼ֪ͨձפŦԼ¹ݣŦԼչίὫֹͣձչݵĽ裬ջعչݵĽõأȡձ롣
Ϣڶɱ˵Դά¿ʼձȫ¶ڹüձ۹ձҲζչᣬչᵱһչʾձĴڣͼչʾձάµĳɹձĹʵλû뵽ŦԼֹͣձĲչʸµò°ڶɱǰֻʣʸһ·ߡ
ɱź֪ͨ㣬ΪһЩΪΥ˹ƽԭ򣬺ԼԶչίֹձĲչʸ飬ôȥʢߣҪǣɸģǳʶԼĴ󣬸ԼΪչί³˹ΤߴԴǡ
˹Τߴģл˶Ӧüסһ֡
1849꣬MߴĳŦԼط١ʱڣߴĶβŨȤʼ̳18687£ߴ˾һְ1876꣬ߴЭɪ¡¡˹ѡͳ˹ɹѡ19ͳ֮Ϊ˱ߴΪµĺͣΪ䡣
ھڼ䣬ߴƶ˳׿ġŻ
ֵһǣߴǲʿˣϸ˵ߴĺ硪
С硱һ˵Ļ
ȻˣʷϵİߴģڵİߴĶ˲ûʲô⣬ٰߴĲûбֳԵɪԸߴֹձμӶչʸʱߴĺԥִ˰ɪ
ƽԭԼָʲôɱŻûô¡
ϵۣѵΪǺðɣҾһΣΪĳЩΪ˺ŦԼһҴҵĺ棬Ӧܵͷô˵𣿡ߴûҲǸᶨߣǷлˣҲͬձˣһɫ֡
ò˵ǳȷߴĵϣڿˣͬ˹ַƶˣˣͬʱŦԼĴҵңֹ⻷ӳ֮£ߴĲòء
ŦԼĴҵ˵ţɱź֪
ûǿţǶʲôŦԼ˲ô۸ģҪõĳּôͨ;ǽ粽Сߴļɫ˵ﻹûǿһ䣺ŦԼ
طá


421 п
ߴǷϲͿţձ˵ʱߴֻѡվͿһߣ͸޹أֻйء
ȻǻᣬȻǻᴴҵվȥ˰ѾӽǧԪ˷ռı׼ʯͶûпŽɵ˰࣬ߴıվڿŵϣΪһ
ձû£֮һᣬһᣬҽķ˵ɱʸڷϣԴ˾ҲòͷⷽûýҪվ
ûԼ֪ô˵ûκ壬ķ鷳ȥֶٳǱߴԵɱŽ͵Ļᣬ˵УûҲС
ձҲ鱨ģʮǰޡｫͨڴ¼ýں俪ձĹţձӴĵһңձ˵ǷձĴڣձʵǿձɵʲôһɱ֪
뿪չίᣬɱأŵı϶ֹô㣬ֶΣձפŦԼʹݹڽܳһʱڶά衣
Ȼ֪裬ɱŻǲòӲͷƤǰ
ֶٳǱַǷ̨԰幤Ѿ깤ʷϵ̨԰ȣڵ̨԰󣬳˲ݵغͻ԰֮⣬һСƬɭ֣޽̨԰ı־ԽȣӵĿֶٳǱμ׾
ڿֶٳǱ֮ǰһƬʹĻ齨չЩڿɶһǴĳǱƳģǱԭַ޽ãֱ˷ռ塢Ħ塢ͿڻţóƷηֲλǿãǿŵܲ
ԭĶ֮ʹòջڴʱļˮƽһ㻹޷ֻʱá
ȻҲ㹻ˣĶñΪֵ̨ܡӿĵһ𣬾ͳΪٵı־Խ
ſöƻֺĿ񣬶ɱҡҡͷ̾˿Ϊһ̻ҩ￥Ȼڴձ۹ǺǻĿǰûʲôô
ձĹǲǿûг½ձҲòĶȥ˭һǧ˿ڵġ½ȻֻһǧˣʦŵĹģ⺣ੲݣڵ۹ı£ܸҪ½ڣǮװٸҾ
װҪǮþҲҪǮ⼼ԼҵԭϻҪǮƫƫձûǮʶÿֻһٷһսѶգά¡ĸֺúҪձŮܻʽ֧֣ӡ֤һϻ־̡
ɱ֪ıԣһΪ۹ûٸ飬Ҳ۹ձûпǹֱǮŵļڲ벻򣬶ûǮձû۹ôƴ֣۹ǰʱΪɥǮ㹻ձ࣬õ幫˾ĹɼۣǰѻʹŶһ
ձ֮ԱҲǱɽ
Ȼˣ˵ֻڶɱŵǲҲ⣬ɱŸ治ˡ
ҲȷʵûʱɱţŦĵطԺǰʽо³˹Ʋ³˹سе³˹ع˾ɷݣŦĵطԺоŵծʱĲп֮³˹Ϊչ˶еĹɷݾͻһ򣬽ƲȫɷݼҲֵֻһ򣬶˿š
³˹޷ԺоƲ󣬰³˹ԶʧȥԱʸ߳ŦĵطԺĴţ³˹ԼıԾ
̵ǣ³˹ɱǳǿŵĲƷʹõǹͬҲǿƷġߡǹ
³˹عǹ԰³˹ȻҲǸӣʹõǹҲǿġ
ûں³˹صһ֮ǰ˻飬˴ŮһУ³˹عĹ˶Ȳܿŵĸ³˹صæžѡµĲԱ԰³˹Ϣ
ԭ׼ɲܰȻȥ³˹ع˾ҵҪԼǰ
ͬҵҪ󣬲øءﰲ˾ıԱͬУȷܹ̲κθš
³˹Ժ󽫲ڣŦĻΪ³˹ع֣ȥ֮ҪԱǵİѹ˶ǺͿ²̸мǽҪڹͻŦġΪδĿ˾֣ĿǰΪֹڽϴľ˾ֻʣ¿¶һһûб˾ձ࣬һز̫Զ
ϴľ˾ǿ˾³˹ء¶ļңкܶС˾ʷ˹άɭֱ٣ЩڹģСĺܣ΢Կûвۡ
ڿ¶أǰͼչ¶غʹ³˹صͬ1855꣬¶ع˾ĴʼѶ¶ڿҸݵĹظ³˿¶ר칫˾ҷ10000ɹɷݣԼд󲿷ֹɷݣ1862꣬Ѷ¶ȥЩɷתƵѶ¶صķС
ͼѶ¶صķй¶صĹɷݣ⵽¶ط˵ľܾ
չ¶ʼԿ¶صȫλѹƣ¶صȭͷƷǹͻǹõǹӵйĵһ֧ǹ1873ǹǴļ֣ǹڿġߡ͡ꡱѹһ·ߵ͡
¶طûѹ壬֮󣬿¶¼ˮҵ񣬲Э飬ҵµӮ㡣
µӮҲգ˾ںͿ²̸Уһ̸ɣ齨ڹʱˮڵ֪ʱ¶ؽӦԿ˾ͱ˵Ĺơ
³˹صĹ˴󲿷ֶǰˣϰ³˹صĹʽӦǿţδӦˣԡҵе㼤ҵ˼Ҫ³˹Ѫ
ŵĸȷʵܺãͬʱŶԱҪҲܸߣ߸ǽڸЧʵĻϣһĻļֵҪ³˹һˣҵǿЩɢİˡ
ȲҪżŦĸɻڹǱߵĹ˻Ҫѵȷŷšıҵ࣬ҪЩ˹ˣȻбɡ


422 ƴ
ɢİȣ˭֪ڷɵĻãһﲻֻлȻѾӵһʵûһĳ̶ȣԿҪһİˡ
ںˣðɣûпǹڵĺ˻͵ˣҲʹú˹͹
ЩûҪҵϸ˵ҵֻҪѹþУ
ҵ÷ɭء˳ʱ䲻ߣ˾ͽһоӦôֲŵƶ©÷ɭͳ˽汣ͷӡ
ءһĸȥţз϶װ͸ȴȻѪǿӲѸءڴﰲ˾ͳ˫˾ͽ״ӣءûʧİԼĽɫȻﰲ˾ľҵ񣬵ϵĹľܵ˴ﰲ˾Ļԡ
һȥŦģҪһЩȥܱǵĵִ˸鷳ùʲôôôߣҪӦеںϣ³˹صʱҵɱһӰ٣뷨ȥеڿ˾ձ³˹طǳ
õû⣬㹻ף³˹صĹ˲ʵһӦôءᶨǸԹļһ˭ľ˭
ȥ֮͸ۿڸùϵǽҪԼĻͷͲֿ⣬ȰѳȷŸءӵӣͷε˲࣬ءвս꣬Ϊεˡ
Ŧĺ˹ַƶȣ֮ӵиۿڣ֮԰ѻڹŦģҲⷽĿǣڣһŻڶǼʮأʹôֻ䣬Աʹ·㡣
һθءûдƱϾİ򣬸ءûա
ĺˣܲ߻ȥֻ۾Ͷ䡣϶ôһ½һ֣ͨ¸ء۾Ŀġ
˸ء÷ɭ棬ɱŻ̨԰ͷȴ档
Ϊ˶ŶɱţѰ칫صӿֶٳǱΪܶɱŲģȻϲܶɱźִţ̨԰ͷͲܶ
ɱţɱΪıΪֹǶɱžʹˡ
ӵɪĲǶչίᣬŦԼ֡
ɪֵܼ򵥣ڿʼŦԼֹͣձ룬ձŦԼͣŦԼٽκһձ
ʵʤޣŦԼشձǴ½ûͨŦԼּձ˵Ӱ첢
ӰģͿŵӰѾɪŦԼ´ͬʱݰ¿гǰɽɽݷüݳɭ˹
ݵشǻ˵½ĵһվͬҲձ˵½ĵһվ
ĵڶĿ꣬˵ŦԼܾձ뼮ձӰ첻ôݾܾձ뼮Ǻݺһձ˵ؿϡ
ɭ˹Ϊ¡
˳޵⣬ɭ˹Ϊѣķŭ˵ʵ˵µʱҲȷձңⲻ˿ŵ棬ͬҲ棬е˶Ӧüס¡
޵ɭ˹˵ǡɭ˹ûó޵̫ãǣ֪ģһҵҪʢͨطɣֻǼһأֹձˡ
ݳҲмݵķɲݵɻʢٸҪֻӦ£Ҫݳڰ¿ķֹ˾ҵ¿ĹֻжЩһĲܣô¿ĹÿҲΪԪĲ룬ΪӦʲôֳǼĳ⣬ſŻкͶʣֻҪܸоǵĳ⣬ңǷձˣǰ¿Ѿڿʼٽκһձˡ̬ȼᶨѾ˺ͼּۻ۵ʵ
ڰ¿пԼļƻУЩڰ¿ò˶೤ʱ䣬¿ĲͽɽɽΪԣĳС
ڴ֮ǰ¿жڽ˿ھͷǳϰ¿ǻ˾ۼ԰¿ɾܾеķǻˣĿǰΪֹ¿ûнκһˡīˡԼձˣ˻֮⣬¿ֻһְˣǻǰ״صľ
ðɣôĩϣ鰸бɭ˹޷ܾڵļݻǶʮһ͵ļݣĲԣɭ˹Ҳſŵ˰Ӧ
Ϊ¿егҲǼԱûвԺԺֻ֣֮ҪϱͨôͻΪЧɡ
ֻҪͬ⣬һû⡣ģɭ˹ͬƲձˣ¾ͳһ롣
͵۹ȣձѹʵССǧٶˣѹʵȫһԴձ֮ձͿʼ˶񣬶ձ۹ıһձѰ񣬲һеҪ졣
ձĵһѡÿ궼гǧͨǵ½ڼݹرձͨձ˵
Ļں棬ͨʿ˶ͳ¹˵ᣬ߶ձ˿Ľڹ˰Աڵķ֯ҵ
ⲢûԿڻ˾Ϊ׵عҵѾ˵˾ڲƷĹ˰ߵٷ֮٣ʿ˶ͳ¹ٴγֻձ˿ʿ˶ͳ¹Ŀǽձ˿Ĺ˰ߵٷ֮һʮܸЧıڵķ֯ҵ
֪ʲôʱʼ֯ҵˣûں£ͼԣҪȫλձķչþһа취סձάȡʷӦеĳɼ
ձ˿ҵձ֧ҵ˵ά¾˿ŵԽеģձǵ˿ȻڷϾִعв⣬ùҵĸάµ·
ձ˿ҵ͵ձ˵һֲɱﵡ
ɱŻ֪ڼǺͻʢٵ£ɱ֪ǿ¶ɱĿľͲΪ˻͹ϵΪƴ


423 Ұ
ձ̻ҩʱû뵽ŵı֮죬ңԤյľ棬ձʱһء
׻ձ͹˿ŵӰԴڷ⽨׶εձ޷ʱƷӰձѿŵͨҵԴһŴ
ҲֲձˣϾڵձڣһҹȥҵҲûУձ˲㣬ʵûǮ㲻ڼս֮ǰձûڹҵȫƼõֶ˶۹Ϯ
ðɣҲ˵۹жôĲһձӮþȫںϣȷʵʹֻϧЩ۹İգǵĿڿȥûоͷҪϸʮС
ѮźͿ²ڴЭ飬²תػڼ²תҿźͿ²²˾ڵ¹ŵزƷŷ޴½
ΪӵиĺļںͿ²ĺУռλȻһǮҲóռݿ²˾ٷ֮ʮɷݣ²3000ˣռݿ²ٷ֮ʮɷݡ
Ԥĸã̸нóʮԪŵ̸Ŷӡ
ʮ򡪡ǲе̫ˡ޸֧Ʊֵúϲ£죬δͳǸǮӣѾΪõһơ
Ӧõġ󷽣ҲǸ޸Ͷʣδõر
ʵġռ񱡱ѾƲ٣Ǵ˵ԵʣһЩδ׹֣ʱȻýύ
δĳɾٴҲ͹ȵʱʱǵҪ˳֣ܰǴнѳ
ѾߵΪһ˵۷壬ƾʱֲΣڲҪȥֺͣ෴Щ־ԶļһӦѰֲ֧Ŷԡ
ݵλڲйأڵͿţѾΪ̳һ˲ӵ෢չȥٹʮʮ꣬ܰԼĴͳһȨʧȥǲصɴȨҲͲ˾η
ллҵþϢˣʮǲÿܹһӰˡ޸ȥû־Ҳ͸޸ݵλйأڵĸ޸ֻǸʦͳ֮еԶ
ҪҾͲ³ڽչչݣʾһ䣬Ǹĵؼۿ϶ǡȷеڲϢ顣
ڵѾϳƤǵСǮԸ⣬ڲ³һٳ
Ⲣǳ룬İ¿
¿Ϊһ˾۾ڻǾɽɽĸӹģʮ֮ڣ¿ΪɽɽľضΣʱ˶Ϊ˵Ĵе̾
ڽ¿ʱʹ˺ܶе˾ڰ¿ڣ԰ݵء㳡ЩɹʹõĹʩ洦ɼҵڳеһ࣬ԶͬʱΪ¿ķչע㹻ĻΪ˷ĽͨУڰ¿滮˵ɹ۵ͣ
ڵɲǰ¿״1860꣬Ӣ׶ٵķٽֺͱ·֮俪ȫһȫÿڻķ죬1863110ȫͨеһ950ÿͣ·ϵͳ׶ش󶼻·
ŦԼĵҲѾճ̣ΪӦŵĽõأɪ׼ٺͲ³֮һٹǿԾסڲ³֡
Ǹ󹤳̣Ϊһ·ҪԽ˹غӣôӺӵ״ȥʩ⡣
ãŦԼĹʦгڶ飬ŦԼ¹ܲкü㣬ֻ֮࣬Ҫ¹ҵİ취
ŦԼȻûп˾Ѿ˾꣬нŦԼĵǧᣬ沢ûĻףȻ޽ʾ޴󣬵ŦԼóǮ޽Ҫʽɷ±ȶؼ֧Ȼڵɺ󣬷±ȶؼ彫һʱ޵ľӪȨջسɱ
ݻǲ⣬ʱڣѾǸ޴Ľ
߸޸ٴ
ϣȫ֣ҵǸԸԵĹŵĲƷ·߲
ͰĹ˾Ѿûʧȥ˰³˹ص֧֣Կźвһβðù϶Ҫðʱʱ鷳
²Ѿص¹ŵĸܾᡤ˹氢׵¡²ص¹²˾ĳｨ
ᡤ˹Ǻĸ֣˹ַƶʱھͳΪŵһԱҲǸĹϳӣ㲻ϳڣʤ̤ʵɿ
ƿʵ쵼˵ĲôҪŪͷڿְܾλϣҲõĿ
Ǳ˺ãʵ¢ʱ׬ǮôףŵĲƷûо֣ͻֻһѡԲҪ̫ྫҵֶΣֻĲƷžٶȹԵء
ҪǸʵṩ̶ȵ֧֣ÿʵҲϲ¼һֱּϵȣȷںҵľв·硣
ϸ£±ȶؼͶ±ȶؼȡֵķʽôĲŵȻǷ±ȶؼ־ͽз±ȶ
;ƾݳ޻ĻӰͬ±ȶϾܵĽڼҲԶԶĳ̶ȣ뱦øƤ±ȶؼɴʹһǿɵ֣˵±ȶ˵ӰǺͱ±ȶҲܳƵǺᡣ
۴һôǼ۸ŵıۼ5000Ԫ±ȶֻҪ3000Ԫҷ±ȶؼ׬ǮͿе࣬ʵ
ڷ±ȶؼƳԼ֮ؽ鿥ҲԼĵ汦ƷǸĶһ۵ӡϴ׾޿ܡ
Ҳŷ±ȶؼѵͶгռˣٳһ汦áҰΪ³̱꣬ͷ±ȶ
㲻ǸƷơ
ΪƽͣҰʹõһͱ䣬ȻͬҲƣβ֮ҰӸ˵̸߶ȣʹҰӵиѵͨԣֶһĳᣬ˵Ƥ
ܼۼ۾ȻҲˣʧȥ˺ͷ±ȶʸҲɴͰҰλΪƤΪһȫµƷг


424 
෱࣬γýγƤաSUVȵȵȵȣегȫһ£ڿ˵ʵеǿѡ
Ҳ̰ģȻײƤŪǾͰƤΪһгȻЧܲȱͻӰҪࡣ
ԭʷϣ˾ͶڿͻõƤжӣܶ˹һƤ
ʵ̫ˣʮһ͹͹õشﲩԼʵϸʣҪ֪͹ȻҪһ㣬Ϊչƽ⣬ǴƬ˶ڵƽ̹жжоϾӵ
һ󿪷֮չ⣬˿ڷֲϲ࣬ĵعϡ
ֻ£˿˻ƤͷǳʵãƤļʻұȽϸƤļʻҰһĿ˵һ㶼ȽϸߴԿļʻҾͺбҪټʵԼǿĳᣬһʲôȫˣһӾ͸㶨
һж뽨ڲӵǰ£һ㻪˿ƤǿõĻʵǶǷˣƤֳҲȽܻӭ
ȻƤôҲճ̣ձȽϺõһǣȫԺƤʹͬĵֻ̣ҪһнⷽͣҲӦ˶
ûйƣáΪճƷƣʮ·ʽճг
ȡҰȫ֮еڼΪʵ
ܾǰͼƻҪһιģӴսʿܣΪҵνһá
ǰٰΪû㹻ܲܲȫһˮıҲʧȥ˱塣
ĺõö࣬ĲƷѾ걸±ȶؼҲѾõ幫˾Ϳ²˾Ҳߣһ㣬ʱ߰˸Ӳ⡣
Ϊ˵ȤȻһȽĽΪʮԪ
ʮǸֱʣһӰŶǮԪѣӮùھĽʮԪ㹻ӰֻҪܻһιھһӰֵá
ͷ֮ϾӮ˷յĹķ費Ҫ棬ҿԳеһֽá
˷յתÿ죬˻ûзӦ˷Ѿʶ̻
Ȼԣʯͽȫָͣڱڴ棬ںҲû⣬ڽھĽˣ˵Ľ𡣡󷽣˲Ϊȷһ̡
ǵһн𣬳˵һ֮⣬ڶĽԪֻҪһԪĲ뽱ȻˣҲ˭ͲģҪԣһԪΪѣҪҪ˷Ҫٲɡ
򡪡˷еɣϾ¶ģ򡪡ķҼǵ˵ӰױȶԲԣ
˷նģ˷ճԿɲס
ԣӰױȣԶʱһ㲻ûɡȷϡ
ӰȷʵãԶԵԪļ۸񣬵ڶϵڶ䣬걬ʱ
ǺãҲ֯һӲҵӰӮ˹ھҾ͸Լ˷յ̴úã벻һȻ⡣
ȷʵǸ⣬ķҲҪһΪеĲбȻˣ֪ĹءJPĦҲȤǸҵĺûᣬ˾Ҫٵһꡣ
ͷǵĿٵÿûӰûӡ뿴綼򲻵Ʊ׼϶ȫһȳûʢᡣ
һεȫǿ˽ֵ˰֮ãɼͷǵжôķζ
׼һͳ£Ժÿ궼ٰ죬ٰҲ޶ŦԼĿǰѾȷĸУֱŦԼʿ١ʢ١Լİ¿δ׼չȫеĴУԿԿ϶δһи̲ϳĻҪ磬򲻵Ʊ
кôȻҪɳֲ̲ԼˣᾡܶѰ̣ͺͱֻһ棬ӵķװʹõ̥ѡȵϣԳΪ̵ԱѡֵĽ࣬ʵϵ㣬û׼е׬
˵µûܱóúõ粩ᶼܰ׿㣬治֪Щ˻ûӡ
ȷʵΣͰɪ˵Ʒĸ֮󣬶չίڿԽƳһٷƷ
Ʒģ֮󣬲û
߰ɪҪŮϴ⣬Ůûɣֻóһֶԡ
չίľŪһ֣˵һģһֻŻ֡
ŹͺͺĻᣬί³ߴĻдʣĿǰŮֻ깤ô㣬⻹ǰ֮ȷġ
ֱȻѾȥ˷ΪʲôŪģͻ˿϶ģȻֵ̣˵ˣֻһ֣ѵͲŪþϸһ㣿ָͷϵϸڶûеֲ̳ľ͸һѵ󷨹˾ŪôŦԼչ
ɪҲоò֣ȷʹŮİûĻ⽫ΨһһδģŮ񣬾൱ղؼֵ
ȫҲ׼˼ƷⶨƵģͣ϶Ƶ֮⣬ͿڶչϵļƷһģһǶչԤȡ
ȫĵһվŦԼ1895һ·ݵĵһĩʽʼǼλ꣬ĩʽգ׼ٰһʢᣬΪȫͷ
ʵһҲظ׬ǮֻΪ۽粻ֻҪǴһƽ̨㹻ĿռǾȥ󲿷˻ץסġ
һ֮ڣ׼еĿȫһգĹȨչڿţȫƾǿȫֵһǾˮʥǸͶʹ˾ķƣѾˮʥ·˹еİ˹ʲ
˹ʲոճһơƳơƳֽСơơơƳпŰٷ֮ʮĹɷݣٷ֮ʮڰ˹ʲϻˡ
ʵȴƶطƶĿǰڹݣ뷽跨һﹺ˼ҵĴͳطֻҪط׼ϡ
ֶˣͽСɿڿ֡


425 ĸ
ʮһ˶֪ɿڿһ̼ϣʮͿû֪
1885ݵԼٷһɫǽǽΪٷƿ֣Ҳǡþ1885꣬ˡַƾķ֡
1886꣬ٶҳһ־ãܼͷʹҺ壬ٽҺǽˮȻϱ飬ζüˣڵڶʱֲСּ˺ж̼ˮմˮǿɿڿֵˡ
ȥܼ򵥣ʵҲѣͷġǡûеĵĳ̶ȣǵϱͺܻӭر䲼֮󣬵ʱĿɿڿûо֣ԲŻᳩ衣
ʵӶ洦˵̼ϺȺ޿ȡ֮ɿڿֹ˾רҴֻóһԤմĹܣܺ棬˵Ǹ˹ոѧѧרо֣ÿ2̼ܽ˵ļ20%ЧԤմΪеĺѪĴ̼£÷ǳԾմ˥ˣΪή¡
˵ô˵˵̼ϻΣݣ¹ɣرǶأͬʱ̼ϻᵼอңθĤѪθΡڼٵһϵвı䣬ܻʳ̱ȵز֢
ôǹأ
Ǿ˵250һ޿ɿڿִԼ330޾660Ҳ˵ɿڿֻпԤմΪȿɿڿֵ˸ûմ
ûЩǣȻǲ裬ٶӦúһֲӣӵĹܲö˵Ǻô࣬ϣ츣
ðɣ츣ᡱʲôһ¶ǳߵʵϣû˴ͳʳƷͳ˵ĲǱĬӰ˵ϰߣȵ˵ʳסжͻ˽ϵһʱ˭ٸᡶŻȫ˵ĵˡ
Ҫ˵ɳֲ̲еֻǱΪʿ˶ĸ߶ҲͬΪʿ˶򣬶齫ַһȦС˷˽⵽齫Ĺ󣬾Ϸܹжæÿ춼Ҫ˴ϼȦǹ񫡣
ϲ齫Ĺ׬ǮҵమҲ׬Ǯ齫ȻҲвͷֲͷڵ˵ʵ̫١
ʮ·ݵŦԼֵһĵļڣͷϻɫգһһյĿѰ˼ǲȥŰͻĶȸʲôģڵĹŰͺķ羰ãһļڡ
Ҫȥȼ٣ҪͬУ뵽ǳѩ̨԰á
ѩʱһֱڿùΪ˽˻ƣѩĹԽԽæһѾæѩһĻƲصڿá
ɱ̨԰Сͷһ£ûҵĻᣬ˽⵽ɽɽձ뼮֮󣬶ɱ̨԰ָ컭شһȻڳ˫к޶ȥ
ɱϻŸ⽻Աͷû˫ͰѶɱų
빫԰40ĵ۹깤֮ǰʮ߲ĿŦԼߵĴ¥ʹ˾Ųʹṩĵݣһרãһֱﶥİ칫ҡ
ѩĻƲڿʮ¥ﶥ֮󣬻Ҫ¥һ㣬ܵѩĻƲ
ʮ¥˳ѩĻƲ֮⣬˳鲿÷ɭıԼһ޴ޱȵĻҡ
ҿԹ200ͬʱʹãʹǿеĸ߲ԱȫۼҲоӵ
ѩĻƲһ25Ա˳ѩһ𱣽İԱ֮⣬ȫǰеʿǰְھΣлǵգشòԱûϵоӦøҪΡ
ƲĹǴ˽˲Ʋ취ܱ˰ͬʱЩ˵ĲƲϴףȻͨ;ͶʳȥͬʱƲҪŵĲˣĸӹ˾ÿ¶Ὣ񱨱͵ƲЩרҽˣһӹ˾Ĳ״⣬Ʋĵһѡ㱨
ǸֻĲš
ԻƲʱȻѾΪǿŵĴܼңʹǺнˮҲҪź˷
ҵЩŵĸ߲Աڣڳѩʼƹ˽˲ǵнˮԭɳѩ
Ѿܳʱûϸעѩǰ⻹ǸëѾͷѾ̥ǣ빤״̬ĳѩ˽׵ĳ¼ϱͦǦʿ㣬ͷԺ˸ȻһǦʹ̶סϻ˸ڿ۾ȥǱ׼ӡ
֪ѩӣڿ۾ľƬõƽκһóѩȥ졣
ѩİ칫װμ򵥣ͨ칫ΣǽϹһעſӹ˾ֲ״ĵͼݽһ˶ıչ񣬳֮޳
ѩ칫ҵʱ򣬳ѩںһ̸ǵп˹صļһӢǰŦԼֲĸˣǰ˹ظոռ뿥š
ӢвӢУһ˽˿عУΣ֮ǰŵͷԣӵʮҷУΣոձоشֲȫرգƿ˹ĸ߼˲ţгϻкܶࡣ
ѩ̸ܿеСȸԾĸݲ衣
ȷʵǺϡԴӻƲ⻹һƲᵽѩĿġ
˹ʲô⣿ĳѩĹ޾ϸǴ£ôһ̯ӽѩоеⲻȥͷʵûпεˣֻίѩ
֪ѩǴͳŮԣͷûСŮȨ塱һ˵ʵʵڼӲǳѩһֱܵĽԱ𿴳ѩȨ󣬵֪ѩϲЩȨ
û⣬˹ֺܺã׼ѿ˹ɵŰȥʥǸͶʹ˾ĹģԽԽֻͶѾģﵺϵ๫˾˵ɭ͸Ŀû⣬ǱһֱûǵվǸ¡ѩܵҪĸŵĽࡣ
ڹŰ͵ĲҵһֱͶܼҡڴȻ˵Ͷҳ϶ȲվרҵԱǹһ󣬻һׯ԰û⣬ǹһͶʹ˾еǿѡ
ʥǸͶʹ˾ĹģѾڣڹŰһӵɽʮһֲ԰ͬʱӵʥǸۣʥǸʥǸ촬๫˾ѩѳʥ˹Ƥͼ˹ķƳȵȺܶҵЩҵеǺĦϾӪʥǸۿڣеǺͿڻӪʥǸ˾еǺ͹ŰӪѩѳʥ˹Ƥͼ˹ķƳȵȣЩҵҪʵ˲ȥӪֻһȺܼʵġ


426 Ǯ
ŰԶ֮⣬һҲѵȥһΣʵǱ޳Ī
ڹŰӴŰͺڹͳһ̨ģԭĹԱĦĺ飬ڹŰͣû˸Ҹ鷳ǻòͷˡ
ʥǸͶʹ˾ܾл¡ףǸˣ͹ŰͺڹɭĪ˹һͬϱսʧߣɭĪ˹ְ֮󣬻¡ҲΪĹԱ֮һ
ϸ˵¡׺ɭĪ˹һͣó̫óӪʥǸͶʹ˾ճ̾Ӫ￨ࡤ˹һĦڹŰ͵ĴˣͬʱŹŰͺڹҲʥǸͶʹ˾Ϊʲôܷչô죬ó
ټּ꣬ȹ꣬㹻˲ſɹʹáпǧϣְҵѧԺϡ
Ѯʱ˹ַƶְҵѧԺ˳ѧѧȫǿѧУĻӵܣΪ450ˣһǻư࣬ȫ๲35ѧ15Ů20кǽְҵѧԺΪְҵȻ󵽿Źְ
ʵȫʵϰڣֻҪٵȴ꣬Դѷľͽ⡣
˵ʵְҵѧУķչеԤϣԤУְҵѧУһѧܳپʤ͹ͷ˶ԡĿ󣬽뿥ѧĺҲֻжٶˣְҵѧУְҵѧǽѧ
ְҵѧԺĿγ̰ơɡʦҽ˵ȵȣ֮ЩʵԽǿλȽϸߵְҵЩѧҵ֮󻹿ѡ񵽸һѧУޣֻҪԸ⣬Ү³Ҳҵ·ӡ
ðɣǾٵȼ꣬ʵҸоõѧУЩѧѧУ飬ֱӲμӹҿԱ֤Ҫ꣬ǾͻΪϸĻʦѩҲԼļ⣬ٴΨǴӡ
ѩô˵иݵģǰѩյʱʲôһʲôĻëѾͷź̫̫ҲѧϰĲ֪ʶھ֧ܶһţΪұۣԳѩĻ˵
żʵǰ·ҵĺУעѧϰյĳɾͿ϶ޣЩӵбǵδĳɾͻߡżѩֻǸ߱ձԣǱȶǴѧضΪȶǴĵĳɹͷ񶨽ļֵ
ȶǴҪимҵ裬ɹҲôף΢ķʷǰڱȶǴĵһֱźҪĽɫڵ΢˵ȶǴĸ׵ҪҪڱȶǴġ
ðɣǶԵġѩõһǴ磬³ѩΪԼ˵ǶԵģҲչ˵˵ôпϰࣿое㲻ԾŶ
ȷʵԾǸŲվţŲŵˣ˾ϰȵ˻ѡ
˵⣬Ϻгϣųѩϣѩܷ¹һȥȼ١
ȥŰͣ˰ɣҲˣڹжæԡȥҸǻɣϰ˭УҲСڲСѩܾĺܸɴ࣬ûô»Ŀռ䡣
ѩȷʵæڳѩ칫ôһͨҶע⵽ѩ칫ſѾкüڵȴ˵ⶼǵųѩǩֵġ
ԲҲһ׹涨ӹ˾Ŀ˲󣬱ҪгѩǩֲŻͨ
һʮӹ˾ÿӹ˾ĿҪ˲飬еĿҲҪһʱ䣬ԱǸĲܺһȥȻңҾҪҵĹ𡣡ѩ̬ȼᶨΪȥȼ˽Ϲ
˿ӹ˾֮⣬ѩ˵ӹ˾ҲʥǸͶʹ˾ӹ˾УеĹȷʵǲ塣
ѹЩʦȥǸнƸÿһݱ´󼪣Ӧ÷Ӹá
ҪеߣĸУŵĳԱǳ˲źá
죬ðɣ֪ˣ̫ģûĻһļԿѩһۿıʣҵɡ
һ۹̻ҩĲ񱨱ǩϿóѩܿء
ʲô⣿Ųģ۹̻ҩ⣬Ӳ񱨱Ͽ۹̻ҩǸǮ


427 
ȻϲҲڼսձˡ
ʮһͻΪ۹սãΪ⻽˹ˣ
ȫһɺԣ˳ɱеԩӦŶĳЩһܻĳЩǿѾ˵ġ
ڡɽػš˵ˣտࣻտࡣʫܶʱ򶼱̾ѣǹĸ黳ʵ֪֮Ի࣬Ϊһʢ浽˶ʮһͣ˵տࡱǾǴëá
齨ţԴĻ˷¸ûڻ˶Ķʥˣ׼۹Щΰ»ΰȥɰɣȻѾĸΪﻹǵǸԳԲ׼۹
õģǮǮֻҪǿĹܴӮձ˾С۹ûϵ۹Ļ˻飬ǮҲ֧۹ɵձˡ
ԭձ𣬸˴˺ʵ̫󣬶û۹ѪձܣǼսֻսձ˵ȫƶĹһðΪձ˵ĵ㣬رڷսʱձѾΪ̵ĳ̶ȣ۹ͦһ㣬ôһձˡ
ƽʱǺΪʲôҪæѩΪڳѩǱ׼вһ
Ļˣҿս˵Ļùջǻˣ԰۹ǻ¡ƣЩ²ֻ档
۹һֱһ̶ˮǡҲû취۹ʱ䣬Ҫ۹ʶ֡
̻ҩ۹ͻ齨ʽӣ齨벻˵ģġ족ѾɢĹӵܶѾ׳棬Ļ˼¾ͻ˼Ĵ
Ǿʷ֤ʵģһʱУЩ۹¾Ʒ۹𵽵Ĳ󣬻һΪһĻû׼ͲԬͷóѣҲûպս
ڲʮʮʮʮأаʮ꣬ԼĽ룬һٵ80ӭĽš
Ҳϵһ죬ܻܲһ컹Ҫ˵֮꣬һûվ
ļƻУȿѧУЩѧɳʱЩʽĺǻᱬǱȻͻǹ˷۹׼Ϊ۹ĻʲôҪΪǴܲһ̯ӣûһЩѡ
óѩȥȼٿǲܣСҵ֤ԼڼֵĹߵĺܣæҲˣһԵʵ˵ȥ
ҸҲܣǵĹͬɫѾɹɹʵϰڣΪһϸļߡ
ûаæסǶһЩ飬øշתڶţӡˢĳ졣
˲赲ǲԣ̤̤ʵʵÿһеĲܸǵﶼϼѣȡڸǳΪʽԱ֮ܵԼĲְ
ǵıֳɫҲëΨһĵǣǻΪһսؼߣɴõսϾҪһӡڰԪˣ˵δҲֹģսøǺܲʡ
ĵĸǿʼŷ磬ѰڽսĵͼΪһսؼߡ
ǳ룬ڸǶ޷Ը޿ܡ
Ϊ˰ǣסһչر𱨵С顱ھͿʼٱչᡱĳ
ر𱨵СɸǸֻԱǸǺĺù۰ȡ
ǽаְɣˣǸص·˼ס
õŦԼĴ֧֣Ϊ˱ʾһչʱܿһָרչر𱨵С顱ʹãҲǸר
Ȼ֪򵥣Բ֪£ԸǺܿģڸǿԼĹܵ˵ӣҲֵ֤Ըÿ춼ƵġġӰмһˡ
ðɣʵǵǼϵģͱ͡Ӱһģһα𿴻˵ĲۣṤǿʵҵоɹӰûüӦá
˵ףǴ㿪ʼѶȾʹηĲ˵ֵóһоúоṤջõ㣬뵽ΪֹʹıҲûз󣻷±ȶؼͲУڷ±ȶؼ֮󣬿ʵһоַ±ȶؼЧά£ĸ˵˿ṩķͱ֮⣬±ȶؼʱƴճʲƷëûУСëϡ
СëͻٵһƷƵĿڱĹˣۻ˵ġ
ò˵Ĳס
ûгѩ͸ǵͬҲû˶ȼٵȤɣϻǸСŮɣȥȼ٣ֵ׵ĸо顣
صܶое㷳꣬Ķ˳ۡ
Ϊ˱ʷۼǱûвٴ˰ܱʣʽ԰ԱߴһǱʵǲײࡣ
Ǳǵ¹챤ľе壬Ǳʽʵ̫ѿʱӢ˵вû⣬ǱǸľ½ͼֵԺԲơ
ں˳ı˾ͽףҪ˾ͽܶϽһĳǱҪҪ챤һĺҪиǱӣǱЦһ
ĵǣ˾ͽȻû챤ϸ룬˾ͽҲȷʵܼ챤챤1869꿪Ҫ1886ſţڻûнã˾ͽȻû챤ĺΰ
ⲻӰ飬ְѼ챤ʽȻҲֻͼƬе㲻ײ࣬˾ͽ׸е𾪡
ķҪһǱûʮ깦ǲܵġ˾ͽ˰죬һŵʱ䡣
ʮ꣡
ӡУû˭Ứʮ깦һӣܶһʽ԰Ҳ˼¶ѡ
Եǣܶϵ԰֣ҲֻеĴŵģҪŪζҪϸڵܶмʮλŬǶ۹нƸġ


428 
׶Σ۹ҲʼƣʼֻҪԸС
˵Ĵͳ˼Գʵڻ첻ȥ򲻻ѡ·ҲѪƶ˾ʮЩ˾ֻһ񣬲ϧһд۽ջǺ˷Ӻ˷Ҳϧ
˹ַƶôŮ˺ͺӣôġ
ŵĳѾ˽꣬ЧǺܲٺ̶ܴϻŮ̫ٵ⣬ĿǰѾ˽˼ͥȻڻ˵˵ȻЩĻ˿˳ɼҵϣ
ϣͻж
Ů˺ͺ֮⣬ֻ׳˲ʸ뵽ŵУѾγһҵڹ㶫ӪҪĻˣҪӪ£ܻѵԷ˳㻹ҪΪǲӪ
ӪһҪиյӪĻˣȫƼίҲӪǲӪǸ޷ϵӵִ
ڱǰöˣǰʱִں㺽˽ĸڣִļȽֻҪʮҾ̫ܺƽ
ļЩУкܶ԰չЩĿǰܶļǵĵһ
˾ͽû˼Ҫ챤һҪûộøֽˮĵطôʯһʹʡʱ䣬ϸ֮˾ͽ׸һޡ
ʱ仹̫˾衰ֵ̨ܡ˶೤ʱŶһ궼ĶþͰεضҪĳǱӹϿԶ硰ֵ̨ܡԲΪҪʱ깤
̵ˣ˾޽ֵ̨ܣ˵ֳ㣬ԿûûҹļӰתڲУ˾Ҫ޽빫԰ĿãҪչչݣټǰʱ俪ĹǰˮĹ˵Ҳֲ㡣˾ͽװʵƱ
ˮ깤˳ͨ˹ַƶºݵգˮΧضģֻһ¼ˮΧأ󲿷˻ŦԼӡڰݡŵݡ
ӡڰݺŵݵҲճ̣ѾɼҵĻ˾ȨǽԵг۵ļ۸йأȻΪһũ
ֵغֵزһϸǳʽũͷţ͸һţ˵ҪֵǮ
ũҵǴַʽӪ˰ϧûϵһ˸һĶصʱȻԾϸһ˸һĶأپϸֿԣοǰӡڰݺŵݵĻƽÿ˿Ի50ӢĶأۺ300ĶңҪǾϸҪ˻С
ΪũһЩָʾоũҵеооУһǧĶأ͵̫ƽ·˾е࣬ûũҵеǰĻ˶ŪȥֵأҲֲꡣ
˵ֲ㣬ٲҲȱô㣬һǱҪٹˣ200ĸ˾ܼΪѾŵϣٹңŰ͵Ĺ˾ͽλʱ˾һš
ʵڿ˾ӦýпŲŶԣķչ˾һĸֹ˾ɣһ˾ơһרԴҵ߲㽨ŦԼнӻҪлʩ裻רΪϿ˾ķֹ˾ڹܵ߸绰Ǻ֣Ľڷģ˾ͽŦԼ֮³Ĺ˾ϸ˵ǺŵĲҵҿڿ˾¡
ѻ˵ϣ˾ͽֻܾͶ
ҪӣҪѷĶŪǱвٺöֵǮЩѾתƵֶٳǱܲµĽǱĵʣµĶǸָơ
ȾƣеϲûºļһǱľƾԽԽࡣ
ԹŰ͵ķƣԼԷĺͰضҪЩ۹Ūĸִ̳ӡ
ƶһΪռƣֻҪܼǵסֵģһһһҲ١
ƶѾ˽꣬ǱĵͶ˸̳̳޹ޡ
ϲԭ֭ԭζķƺʲôϲֿװ250ľͰľȻҪôͳĴƸףľƸ׿װٽƼȿԱƷܷ͵ϲƼġûκΡһǱ͵֣͵ҲŪߡ
ʮƸ׷һεΪ׳ۣڵож٣Űһ룬ǱǰС㳡Ѿѵ
£ҴЩͻ˹ַƶ£Ҫ˹ַƶ½һׯ֮磬Ҫֿƣ£Ҫκ˱ٹҪ䲼ʱľׯΪƹеá
˳˾ͽһ𵽴ҿع涨©˵ģ˳ûκεֿʶø͸Ҵ򵥵úܣŦԼĸۿڣʲôûоǴࡣ
æ죬еľƸ׶װߣûи˹ַƶ£Ϻĸ˹ַƶû¸ɣǴׯгë
ϺĸĴΣѩߣȻڶҵгɣվǲϺĸ߾Тʵǲӡ
Ǳ֤ϻ˳ǰ;ȢţҸ
ڳѩˣûѳѩ͸κˣ˸ҵǳѩǰﰲԸǵֵǣҲǻɱ˵ġ
ﰲѾԸģ˵뿪ŦԼ֮ǰﰲһλĸŮûȣڰﰲѾսҪʼȫѲݽܰﰲǲĶԸģﰲٸҾݣĻðﰲѡ
˵ѡ
ڵİŦԼطԺַͥʵרȨһʱûгͥ
ⳡ˾ûпͥѾעеĽ˵һУŸûַʵҵרȨǰʵҽŵг˺˿ŵͥоŦԼıֽһµĵǸһ㲻ðգŦԼıֽǡʱܿ㰮ǸʱܿҲŹ
ڡʱܿıУһ޳СˣƼİ࣬ʱңڿǣûзĻᣬ԰ȥӢ
ѽѶʮΰķұƵǲе㲻˵Ŷ
û


429 ĩ·
ڿƼ˭Ҫڿʵǰ˵ΰ󡱣͸Ҵӳȥ
ǸӮͨһеĹңʤΪΪܣȨӮû˹עʧߡ
ɪŵȶչʱ򣬿ӵչλԸĻԼ޽һչ
Ⲣǰɪ˽ǿȷʵʸ񣬶չҪȫչʾĽɹƼչ֮أʵҺƼͷ⼸꣬еҪԿʵңԿʵʸռչһû˸ҷϡ
ܿʵӰ죬ʡѧԺѧĵλһǣֱ׷Ү³У»˳ӣ޲ðѵܾĲ˹شҡ
ǲǳ֪»Ὣ˹ؿ֮˹صθشѧУ
شѧ괺˹ַƶѧԺ˹ַƶ½ѧԺʿҽѧԺŦԼѧԺŦԼѧԺŦԼѧԺȸԺϵɣشѧԤѧˣĿܹɣشѧΪģĸߵѧ
֪شѧͳǳˣŵμӸشѧĿѧ񣬲ⰣΪشѧʮԪר
٣ѾûΪ˽ѧУҮ³ûʸ񣬸شѧǿ
ĿŵƨΪû˸˵ģΪ³˹ضЩˣ˸˷ˣҪͬʱԸغ׼
Ͽ³˹صûйϵ³˹ɱܶ˶ڳʱŦԼŦġ
³˹ڷͥ³˹Ʋ֮ɱģͿűˡ³˹ص
ʵ³˹صǸ⣬û뵽³˹ػɱ³˹ػɱ³˹رһֹɷݡ
ΪԱ³˹ڹҲѣڰ³˹صΪаʱң˷аһٱ
ʵûô࣬˷Ӧǰ˶ʲôˣҲΪԼǺˣϺǵòñԸˡ
ʵڹظ£һǿ¶ع˾ʵƶ˿¶طˡ
ԭʷϣ¶ӦѾƳ˫ǹӴĵλֱͼֻǹһ𣬳Ϊ¶ع˾֧
ĳԭڿ¶صĵλŪ˫ǹһƳԭӦڶʮʮųֵġߡϵǹǰʮġߡս¶ص1873ʽǹɾӴռٷ֮ʮϵǹг
ڻǹǸ磬Ϳ¶תܻǹϾֱӰѿɸǹܵͨûǹȿ¶ʮ꣬ר20֮ãҲ˵20֮ڣ¶ڻǹ޷Ϳ
ǹһͿأǹûж¶ֻˮ׹ӲдˣǲŹ¶أںͿ²Э֮󣬿˾³˹ظɻڹˮڵк
Ĺϵõúܣ׵¡̩ɽΡĺ֮㣬ǣߴţ˾Ѵ֮ʹӿ¶нȫߡ
¿¶Ǳ˾Ƶǽǡ
¶ع˾ȫƽп¶ר칫˾ܲλڿҸݵĹظ£Ϳһ¶عҲڿҸϣΪˮ¶޽2Ӣﳤĵ̷1855꣬ɲʼͶ
¶صǰѶ¶غ۹⣬ڿ¶عʱѶ¶ڹظ¹һ״ǳһԲݶͭһ۵СФcoltС˼
ڵʱ˺䶯¶ҲΪ𵱵ؾԼοͶԿ¶عע⣬һԴɹ¶شӴڹظ¼
۵Сǹظ˵Ľÿһظ˿С񣬶ᷢĵĸеԺԼݺѽƥСʱáװĿ¶ءƺ
¶ع˾Ҳȷʵϱսһʱ䣬йһ仰ֿϸūɣ¶ʹЩūƽȡ
ɼ¶ڵʱĵλ
ʮ⾰þ٣¶Ѿջƻ1874ʮѮ¶ع˾˿¶ط˾رλڹظ¿¶عתƵӢȫӪ¶ӢĹ
ˣ帥ˣ̸̸ݵĹܼҵϴСĿ¶ط˱档
߰ɣԸѿ¶ع˾رգҲѿ¶ǸԶˡ¶طϴʾܾβסĳޡ
ʮǰѶ¶ؽ¶صķֹ˾赽Ӣ䶯ΪҵʷϵһӢ칤ÿ¶سΪҵĽ
û뵽Ƕʮʱ䣬ĽѾ˼ɫƬӢķֹ˾Ȼ˿¶صĺ·ʵ
ĵӢˣԿŵĲƷ޷Ӣг˿¶شϢĻᣬͶƶ¾ܺùֱӺͿ¶غͶƶ¶ͬһˮƽϣ¶ץסĻδûзĿܡ
ˣҽһ°ɣ帥ԸԶԪļ۸¶عרܵõۣ߱ǿӢһ¶ع˾ܾΤ顣
ΤȻǿ¶ع˾ܾʵϿ¶ع˾ڿ¶طУΤֻϵļûκʵȨϣΤֻнȨ
򡪡󷽰ѵ¶عЩרֵֻ㻹ǵõ³˹س˶ǮǿԪʮǰļ۸񡣡¶ط˲Ȼŭһ۸񣬿¶ط˶ΪԼܵ衣
1862Ѷ¶أ1864꣬¶ع˾һش֣֮ڣ¶ع˾װòƷ⣬һֱͣ״̬
³˹ؾǶʱԪļ۸ǮȻǰ³˹һ˵ģʵϵʱĿ¶ؼֵ1500Ԫϣܶ˶ûһѡ
ô¶ع˾Ļʵе㼰ʱ
ˣףʵϿ¶صĻרڿ˵ֵǮӵиµĻõļҪǿ¶صˣΪЩˣ۸ҲΤ˵ĺܲ˺˿¶߲
Ӣĩ·


430 
˳˵ʮһֵǮ˲ţŵʮҲһ
1836꣬Ѷ¶ݵɭĵһ쳧ڵĽ40䣬¶ػһļˣЩ˾ǿ¶ĲƸֻҪЩڣ¶ؾжɽĻᡣ
Τ˵ϡ¶عĻΪĻЧʸҲӾܣҲϡ¶ع˾רΪӵеרȽҪľǿ¶ع˾ЩϹˣڿ˵ǲ޼֮
ʵЩҲͦģеĺܶΪ¶عһӣЩͥ˶ڿ¶ع˾Ƕڿ¶صĸ飬ʵڿ¶طˣۿſ¶ع˾ߵĩ·ĵ̲
ðɣͷûƶȣ¶ع˾գЩʧȥ˹ûСݽ𡱿ʧѾֳģȺ¼
Ϊû£ǲǹģ¶Ǹ˾ԱǹıߵĺܣͿ࣬˭Ҫû֧ǹ˼˵Լǿ¶صԱԱء
ȻˣԱǵڿ¶ط˵ĿǷΧڣȻ¶طҲеԲЩ˿¶ؼʮϹˣϣ¶ط̬ȼᶨԸȥӢǵĴǵ¶صĹԴǲԸ⣬Ҳֻðͬ˵ߣ¶Ȼ뿪¶صʦŶڣ˸Υͬһ׷ס
ҵҵһǣ浽ĺĻ̫࣬漰רĿҲܶ࣬Կ¶صԱְʱ򶼺Ϳ¶ع˾ǩкͬԱӿ¶ְôڲҵڹ
ⲻǰΪʱеĹ˾һŸ֣涨ʮֻ꣬ŵĴʵ̫ãӿڣûгһԱְԱ뾡һа취ԼŪ
˵Ƕ˿¶عЩ˵һ·Ҳڿ¶عʱЩˣЩΪ¶عһӣڳǹʲôɣڰǰֻʣ¸ſ¶ؼǰӢһ·Щ˿϶ʧҵȫʧҵ
Τû뵽Ȼز¶ط˻ţ¶ط˵꣬ΤıԥΣΤٴν飺ˣ¶صĹΪ¶عһӣкܶڹظ£ڶû뿪Ǹſ¶ǰӢƺܶ˻ģΪ¶عôõķϡ
ΤǲǿŵǸʦˣ¶طɫϵеĺܡ
ǵģˡΤûԥһ̹ϵĳϡ
ûʲôԥģظǿ¶ؼĵ̣Ȼ¶ؼҵ˿ţڹظ£¶ؼ廹㹻Ӱ·Ҳûã¶طֻҪ֪ס
úáãΤҼǵöʮǰڿ¶عôڣҲҪѿ¶𣿡¶ط˿ڲԣŮǺܼˣǵʶУϵ˼ʹϵǺڼףûɫڡ
Ƕʮꡪˣҵ¶صʱŸոʮꡣΤ鲻䣬ıԽԽŨ
ʮͿûСͯһ˵ҲûСʮĺӳͯһнˮȴźͳǿͬĹ˶Ϊ쾭塣
Ǻðɣʮ꣬ôʮΤ¶ûжԲ㣿¶طͷϣûעΤ״
ûСˣҪ˵ǣҲûԲ¶ص¡Τڽͣʮĸ飬һʱɢġ
ô׼ô𣿡¶ط׷ʣʵȷ䲻ݵļơ
ðɣô롪Τڷ޻ͬأ˵ӶϵЩſ¶ع˾ܾ壬ȴûʵȨôļڻҪΪ¶ع˾ձΤĽƣͷһʦѴǳùӢҾͲȥˣҵǴӢģڲٻȥ˿Цԡټ
ΤĻ䣬޸ȷʵҹΤΤؽΤŦܾ
ܾΤڵܾһӵʵȨģʵϿеĸ߹ܶкܴɶȣֻҪҵû⣬ܹ˾ֹ˾ڿ¶صܾ֮
ظ¾ŦĽĺܣֻʮ๫룬м·ŦĹĩعظһҲûУ޸ŵԶ˽˹ϵһרУרŦĹĹظ֮䡣
Τĺͬ޸ΪŵϯʦʾһⶼûУΤԵŹ¶ؼ彫ΤϷͥôŵʦŶӻӦߣֻҪԸ⣬ѹ˾ϸ塢һҲûУʱνʱѾԶʧЧ
¶ع˾ҲһֻҪԸ⵽ŹģŶΪṩ֧֡
ջΤ֪ڽӴԼͬʱǲҲӴ¶عˣΤԱ֤ԼĶԿ¶صҳϣ˾͹ܲš
ֻϧҳڿ˵ۡ
뿪¶عٻͷһϤݶԼϤͭСΤȦе㷺죬ôĸ鲻ô׸ģҪΤ뿥ţǶԿ¶ҳϡ
˵ʵΤ֮ԶԿ¶ҳϣΪѶ¶ص֪֮Ϳ¶طûκιϵΤ¶ʱ¶ص˾ǿ¶طˣΤڿ¶һǶʮꡣ
ת뿪ʱΤһӴΤͿ¶Ҳûκιϵ˵ӦһɣΤʱȴãȻ
ʮ굽ڣΤһֱڿ¶عȻôܾΤΪԼһǹˣȻѾһ߹λܶ꣬еĹ趼ΤԺڸΤһ̨һΤȻһǹȴĶҪĺá
ôأ
պͿ¶صЭ飬Τھ˾ԼؼǹԼУΨһȴΤ֪ԼĻܸʲô
ΤΤΤͻȻ·ԺԼ
ͷһԭ
Ǹϼһڿ¶أǸ𾴵ˣӿ¶عҵĵһڿ¶عû˱ʸϣ޼ɵֱΤܾ֡
һҶڿ¶عӣӣŮĿǰڿ¶ع
ΤûʲôϢһΡ
Τ֪֪ʲôȴûش


431 
ԵˣΤ̹ϣУλԼһͥ׸¶ص˵¶ؼյϢʵ̫пᡣ
ǿΤĳɣƽҲõͳ
ЩϢ𣿡ûͷûԵһ䡣
Τ֪ʲôԳ֮ΤͷĬϡ
û취ϰ¶ǹظµҵظµ˶עſ¶أʱ䣬йؿ¶ؼӢϢ÷зΪĶӺǼӲΪ¶ؼҪ϶֪Щ
¶طϣĶӺܸſ¶һȥӢڿ¶ط˵ļƻ֮ڣϾѾݣڿ¶ط˵Ѿʧȥֵ
ôҲȥӢ䣬˫ûн࣬նһ˲ɥʧ˻ǡ
ҲȥҲٻӢ㲻ܼҵ룬ҲһݹΤûгɡ
ϾǵôܾΤǺŵģԼܷΣҵһݹ¡
ðɣ˵ʵѹûСӡ£ŷ޻첻ȥ˺ʵʣյ´½ʱİĻͿֲӡڰˣӡʲôνֻҪܻȥС
ȻΪܾǺܲģӦҵеܣҲûԹ˭ǰĪĸо
ķʲô㣿ΤļˣϾ֮ǰǶΤ£ǲȥӢǽʧҵΪĿ¶ܾΤвжΡ
ΤܾûʵȨǸλϣͱΪĳЩ¸
ܸʲôأǲȥ˹ַƶ£ҲȥŦģķӦú׿˹ĺһȥĳɽúһڷԡ鱯Ӻû漼ܣ˵ǹգĶǲκˣΨһһ·ѾĺͬԿɹѡزࡣ
׿˹ѣҲǿ¶صԱһҶڿ¶عһ׿˹һҲΪ¶ط񣬲˱ǣΪ¶ؾӪƣǰ׿˹һҶ¶زԱ׿˹ҲǩͬģԲһӲòȥúʵ
˻֪˵׿˹˶٣ѡҲڰ׿˹Ϲ˲õ׿˹һǿ¶صĹӦñԴӦи뿪ʽ
ףˡΤԥΣվûиŵڹظй
Ȼ뿪˿¶أΤǸ֪жˣΤѡ뿪¶أΤԲ¶ص¡
ڵΤ
ʧǵǣΤñܣͷŽֱԼȥ
ǰΤֱߣΤƥĿͦص·룬޲øˣһ¶ˡ
¶Ѿڡ
ͷһΤģΤ絶ʣ֪кȦ
˭˵Ѫ᣿
ֻΪûĴӦǿͬҲӦøԣ߲ͻ
Ϳһ¶عסĶڿ¶عԱ
ŶӦǡ
Τǰǿ¶صܾ˶ʶΤؼ·ϣΤҺ˶ӣΤܹоЩ˵Ŀгޣͬкܶ˵ĶΤо޷ԡ
Щ޷رܣĳʦΤһһɡ
޸վ·һҾư棬˫ֲ¶ЦΤ롣
Ǹ޸һˣΤӣ޸߻кüΤϤˣΤ޷ȥ
޸ߵΤʶķӣޣĴӣСһһǿ׳һ˫ǯһĴ֣ǿ¶ؼõĹˣˣǿ¶صԱڿ¶صΤٶ٣Ⱥͱ˵ã׿˹ӣǻմĿϻΤŵϵ˹ζ
޸ʲôΤԼı飬һѿĺܣ˺鲼һһͷ˵Ұޡ
˵ΤһȺԲˣôһǿ¶صĹˣķǺ帴ӵΤо޵ݣֱ˰ǹڿڹ㳡չĸоǵڱ˽ҿ˰̣Ѫ޷ֱӡ
ʲôߵЩһһұô֪ǸִļһϣϾǵܾȻûȨ¶صˣ㡪޸ĻΤһֱǿάֵʧء
ǰ㣡
ôǵɽˮĵزЩʵĹԼְܾΤ˲
ΤǲĴȺͱ˵Ҳ㣬Ϊǲľ˹Τļ
ΤҪл㣬Ҹ׵Ǯ˵ҵĶӾͻûһȻⲻԱҵл⡣Ҳʵļһﻰ࣬һеġ
ȷʵΤҪΪȺͱ˵ñ˸ΪòԱõ˭Τܾ£ΤºҲܼĶ׿˹ļͥвû뵽һʱھȻһһ춨
Ҫ˵Щһʵ̫ˣˣڿ¶طʮ꣬ʮһֱڿʮ꣬Ӷ˰ɣÿµнˮж٣бȣһ˶ڿ¶عȻӿǮûУ治֪ܵʲôŰʦǶ࣬رǸ޸δܵͳʦܰ˻
죡
һȺУȴ޸˰ƻĸɸɾɶһͶˣƢúܣû˸޸ӡ
޸ҲΪ⣬ʵϸղŸ޸Ѿ˰׼ӿ¶صĹ˱Ƚ˳ûпŵĹƢô
ŵĹƢȷʵܴ󣬸ǻԸ˸˹ַƶ˵һ䲻ǣϾͻȺŹ޸Ϊŵϯʦİӣÿ¶м
޸֪ǣеĻ˶Ƣ𱩣ֻΪְҵϵ޸ӴĶһ¼Ը޸һҲΪԸ
Ҳһֱ׷ĿģӹԱǹ֯ԱȫǹЭᣬٵԱ˼ݹӣνǷѾ˼
ЧеģһֻѾԽԽˣ˼άʽΪʽ϶ԽԽ


432 Ͷ
Τ͸޸߽ƹݵʱͺҲںȾơ
˵ǺȾƣְڣһٺȾƣǳֹѣȾƴϰߣʱһֻǸ±¶ȣѹͲȣ˵˼ûھϡ
ֻҪ¶ع˾ţ˾ͽͳһгʣµʷ˹άɭ֮ĳáСݸһ㣬Կ˾ûκвҲ㽫ȫϾɱЩСԶȸɵø塣
Ȼҵȴǻᣬûֻп˾һҾ˾ôһĳЩ˵ľ裬Ϊ˻Ҫʷ˹άɭСǵĴڼֵԶʵ塣
¶ӢľӪ״Ҳôã¶ӢһЩһӢֳҵǷʱõ˴ͳἸ˵֧֣ȻЩ¶ӢһֱǮ¶ؼȻάŹУĿǰ¶ؼ彫תƵŷޣȻı¶ؼ˥ƣǻƾЩܵļҵ׻άּܻ꣬Ի͹ƲܣƶҲǡ̬УҡƷһĻƾƣ֪ʲôԭ򣬺ԻƾƷǳϲΪę́Һʲôĺúȵöࡣ
ڻ˵ľĻУƾƵĵλǱѰǧǰʱ˶ʽͷʼƻƾƣӴ˻ƾƳ˻ߴԵ࣬ơơѾƲΪžơ
ںЩ˵׾ƵĶʵ̫˵㣬Ȼƾߵľ࣬ЩƶҪӱ飬ӹ֭֮Ķϡ֮ãһֱø߶Ȱ׾ƵģҲֻж˹˲ܺͻ
˹ʲôطܽĵؽ磬Ǳ˵Ȱ׾ƣûа׾Ƶʱþƾ׾ƺȣ۲Ǳȡ
ƶ¡ܲܿһֶƶµĹɷݣ쿪ѾעӢϡ
Դ̲֮ͿžӢ˵ĺڿŵĲƷ޷Ӣ빺һֶƶ¹ɷݣƶ¿Ǳ׼ӢҵһֶƶµĹɷݣôžܽʬꡣ
Ȼˣô϶ᴥõ幫˾棬˭ںأõ幫˾һϵҲûУ֮ǰԼõ幫˾ÿҪóһΪָֺõ幫˾Ĺɶܲˬ
²УȲ˵ƶµ̬ȣӢ;ԲôȽǡ
ƶµȫǶƶ»ʼұ־֪һҺͻйصľҵҪչĹ˾޿ܣڻ˵ǮǮٲҪʼҵҪӢ˿϶۶ѶµĹɷݡ
ðɣǾˡźҲ׼չƶȻܺãչҲνô¶أ¶ǧˣҪȫɿԱֻҪĿܴɣǾͿԺսȥ̸УʱеĶǵġ
ҰģȻͷľʮһʱľ񣬲Ǹʸ⣬Ϊ׬ǮҲνھǮࡣ
޸Ŭò˶೤ʱͻкϢеġģ¶صĹ˶ڿ˾˵־ڱصãŸ޸
ͺ˵޸ʱ򣬸޸ںΤ̸С
ظһ飬˾Խп¶صԱҲΪ¶صԱһ⣬뿥˾Ϊǰᣬ˾Ҫһ֧սŶӣܾӦΪ˸𡪡޸ĭĽҧΤǲɿڡ
Ȼַ˴У˵ǧкͬ׵ԱǸѣڿ˵ⲻ⣬ŵķӵʮʦΪÿҪ֧ʮԪķã޸Ǳ֤ǮֵԸ޸´˾޸޲ÿÿ춼ڴ˾Ż񲿡
ҲȥţҺͿ¶ǩкͬǷݺͬ˵ûκμֵ˵ҶԿ¶صĳŵֹҽԶһٵĿ¶ˡҲڼ֣ܸ޸˵ʲôΪ
Τٰѿ¶رסˣѾûп¶ˣȻÿһ˶֪ûϵ˻֪¶ؾΤ쵼²Żÿ¡
޸׷ᣬһҪΤ¡
Τһ䣬ΪЩ޷뿥˾ǰ¶ԱҲҪʲôҿȷ¶صԱǲ㣬ǲܱһŷֽסֽţܲǶȥúȺͱ˵֪ú˾Ǽֱ޷ֱӡ˵ĴӣҲǿ¶ع˾ԱǵĽܳ
˵Ҳʵ飬ڿ¶ѾţڿŻΪƸʦϢ󣬺ܶ˶Ѿڴܿŵĸǲ¡
Ŷϵ۱ӣҵڶţҾȻܻŻصظ¡ȳ˵֤ȥúǸ⣺һ֮ǰͻȻ̮Һʮ˱ڿӵڣʱѾȫΪһλú̿רңҵͨڣô˵صظµҵĹǻҡ
ΣյĹ֣˵ҲԷ˳ΪܶĹص㡣
Σգûаٷٰ֮ȫ£ԸпܱҭҭʳҪá
ȣ֪ģڼ뿥˾ôֻˡΤЩܾѾϰΨΨŵŵԱȣΤûٵ
Ȼ˱ȲΤľΤΪԼӦöԴ˸ֻҪлᣬΤܻ򱫱ȵļͥṩܼİµ򣬽ڽʵ
Τ˵ʵҲοţΪ¶ظǵ˺Ѿ㹻֪࣬ҾǸˣֻԼͶҲóкܶ࣬ΤҪ㣬ҪͿŽ棬Ϊȡ㹻档ȲתĨǣŸ޸ֱԲ䡣
޸ҲھƹݵĽЦĿΤһȺֵĺΧ
ǸȣĲܡΤ
Τǡﲻʧʱļ
Τֻ㡣ķҲڰǻ
Τ˶ϣΤվЩΤ߾ȫάǵ档
Τ쳤̾ɱ죬Τдա
ΤȷʵͶǰһűεףΤͻȻԭϻһȺҪΤԭԼһǴ
޸ӮˣǺú̸̸ɡΤ°ݺݵڰ̨ĸ߽ŭӸ޸
ʦϳˡͬ飬֪ССľƹѾˡ


433 
ʵΪ¶صĹ˿ܲΤ֪һ㣬ΤҲҡڿ¶صļʮ£ΤվӲĳܾ˿ŵջ
ͬʱеļ־ǶյϺյĽɢһ˿ʣ
Τ»׼͸޸úáһġΪ¶صĹȡõ
ˣ޸ǿŵϯʦû޸Ȩ޲࣬˷ɸ޸֮⣬ܸĳŵ࣬ΤõһȷеĽôҪΤһŦԼǺ̸
ΤܾȥŦԼΤȥ˹ַƶ£һһ㽫¶رƵġ
һף޸ΤΪ¶صĹ˴ǰŦԼ˹ַƶ£ͱȥҲһͬǰŽеķá
ǻʲô͵һιΡ
ʮһ³ظµһѩٵʱΤһ˵ǰŦԼĻ𳵡
Τͬеһʮһ¶صĹ˴ͱǶС
ڻϣΤһ۵ǣδȤ
˵ΪԱṩĸױȣǵĹ˿۵Ĺ˻÷ݣԺнˮֿۣ֪һǲģģôȥ˹ַƶҲǲɽܡȵ̬飬úȲᵽһжҸûΣա
ȷʵˣ˵ʮͣǶʮһͣҵһ¹ʣҲӳ졣
㣬ûзݣҲȥ˹ַƶ£ΪǵԱŮṩѽ˵ѧУĽʦȫǴӢģ֪RͰϡͿڿѧУֻͨʦѣ뿴ɣǰ˾ǰ󷨹ٵĸԽǵĺӣԥʲôأԿŵ˽࣬رǿѧУͷǳĽҪ֪һӣտŵı׼ӶԽ뿥ѧУѧϰԴ˵ԼļѧУ֮󣬾Ͷ˰ѾμӹĶҲͽȥһͷ
ĸһӹˣԼ˰뱲ӹˣ°뱲ҲһﲻԼĶӺҲԼһһֻǸˡ
ǸС˵ӢǺиģرǡŴѧĳһѧǰⶼֻĵط˵ѧУĽʦԽŴѧʱһƬ
޸˵ǲͣѰҸ޸֤
һжѾΪǰŦԼغ¶ǧ˵ƣǰ
޸˻𳵾ʹ۾ʼҪеĿ¶ԱôźͿƶؼ廹кܶ˾ҪǸ޸Ĺ޸Դ
⣬޸˺һŻعѧУȻѧУȫѧУû֮һ
̸ѧУ޸Ҳ˾ժ۾ļϸܣΪѧУǿ£ԼӾڿѧУͶҿԸǣ˵ĿѧУһдԣݿѧУļֵڿѧУ֮ǰܽһֱǱ¢ϵȨͨ˵ԼĺӽܽҲûлᣬķĿ𾴵һǸЩͨ˻ᣬһıԼ˵Ļᣬһϣò˵ܶʵ̫ˣֻںǰ棬δ
޸óʦƤӹϲ˵ĿĭĽ
޸˵˵ķɣǸʲôˣԼϰܸȤ
ѾƴĽ׶ΣȻСʱܿɱʱܿһǽΪģ⵭ϵĻԣԹĽܰ沢ࡣ
ķô˵أܶ˺˵ǸľӣĿѪͷβСʲôģҪ˵ķĿΪṩ˹ܴӰ˳ʮ򣬻ʮ򡢼ʮ򣬾ƾһ㣬ķͲܵκָʤȨָЩ˵е⣬뷶±ȶؼ壬˷գ˭һë±ȶؼ˷տûԼǮΪԼԱṩƵĸԲô˵ԼӦķķӦõġ޸۸ߣҪнˮģ˭룬Ҫ˭˵
ûķܸṩԱô˭ǰ˵ģһ֪ظȭͷӲȡͬ飬Ȼڻûм뿥ţѾԼһˡ
ԱõģǵõĽԶԶģڿ¶عһӣڵõʲôʲôûеõڿţֻҪڿſʼͽݻЩǮɿƹܣ֮Ǯ𽥷㣬еĸָҲõģΪԱṩĸ룬ӺͺܽĻֻһ֣ƽʱǿڿʳòͣĳʦĴ˵ЩԭΪʵۺүģķ˼ζҿԱֻ֤ҪǳһΣǾͻ᳹װЩʳȫڿżȥѧУļ͹鴫ڸЩ빤ĺǣһ㡣޸˵̶ǵڴ
һܹһûϣܿģܼͱʾмֵ
ɲǿЦǰһǮ޸֪ʲôϢȤ
֮ǰÿ¿õʮԪڿ¶õʮԪ˿ɲࡣ
ʮԪͦⲻýҪ֪ڿţֻҪְʽԱÿ¾ͿõʮԪңϹˣÿõһԪɣŬ㣬Ҳûܡ޸ûѣʮԪڿžǸнˮ
һԪôܣɴ˫۱ʾš
ôܣкܶϹˣǵĹǴͽܣֻҪһѧͽǾͿԻһԪĽϹˣȫ˹һߣÿĹ޹ɢ㡪ȻѧͽʱһȷĽ飬˵ʵĹҲ޸ʾڿûʲôܡ
޹ɢ㡪ͻȻȻлǵ˳۽ǻ䡣
ǰֻгֹûԼһĿԹ


434 ɼ
ʮһ͵ͨȷʵҸųΪҵԪֻҪӡֽƬܴȫ绻ƷԺܶԴ뵽ȥȥȹҲϧ
ʮ͵̸Ҹͨˣ๤һӣݽûУû˿ϣԿ⣬˵Լܼʱжôļ
һ˵㽺ϣгʻŦԼվѾվͣվ̨ϣ˿ĽĿ˻ֱյŦԼ͸ܵŦԼȨ
ȷʵȨƿš׼ʯĴҵĳ̶ֳܹܵܶȨרСֱʻվ̨£ֻ֮һ
ȥȷʵе㲻ƽû˶Դ˵ģ˿ȻṆ̀ҲǸŭԡ
ǵе࣬ԿŰǰڿдһķ㹻࣬һҲǸ¿ŵķΧ
дڿڣڿб棬ʩĶչԱߡ
д̻ܺã֮ܶӵаĴдΧеԶȫԸһдǾͱǰľ𾪡
ɭеһƬ̵أȷʵǷܴ󰡡
⼸סǵ֤ͨǿȥòֱͣǰʳǰ£ǳʲôҪǮеһжɿ򵥡޸һַ֤ͨǣҲǿŵĸ֮һ
еһУôķ쿪
ڡ޸ûĲҪ̫
ˣֻҪúùеġԴԼĶӣǳġ
ûһưɡķ־ÿõһԪôȷʵò˼ꡣ
ķҲѾμӹ㲻үÿõһԪʲôȷʵǲڻ¡
ֵǣϢ£Щʱǡ޸˰͸ǣҪȥ㱨
ڿֶٳǱĴһȺΧһ̨ʵҵĹԱ
һ̨ʵҸոоɹӡеһһȻһͭʴȣһܷĽӣġȻõǺӡеˮࡣ
ָ̨Ҫʱǰ£ɹôҪ֧ʮԪĽ
˷ҲΧ۵ȺæͣĹԱ˷ȻʧЦôֵʮԪ˻ҷˣ
˷պܲ޳ؽ˷տʵҼȻǿųôܿʵʲôоɹӦùС
ȴô룬ȻûоμӹѾʶͱ𣬱˵㽱ֻҪܵоԱĻԣôٶһҲνΪȷͶʾݶԲ⡣
ķѾװˣ˵һ仰ǳһ裬Ȼ̨ܸŰ״ӵĹԱѾʶĹܣԳġ
軹˰ɣƬǶ٣ʵ˵ϣ⡣
¼ҡԱʵʵ˵ŵĹ˵˵нΨвʵŻյͷ
ҲŲ˳ҪǮҳҪ˵еţҲԼ̬ȡ
׼ԱװãһС䷽֣ϾһλСٵŮ߹̦˿ʱһס֮衷
Ϊʲôǡ֮衷Ҫš˷¶࣬ﵱ˿Ե㳪ľưɡ
ðɣʵֶٳǱͺһưɲ࣬˷ǾڿֶٳǱᣬû񣬹Աͻڴڰڷβ輸ȶרҵʦΪɳֲ̲ĻԱǵơ
̦˿ʶ˷գ˷˵̦꣬˿Ϊѿ
˷ŦԼĵͷߣҪûԸ˷ա
ðɣš͡š˵ԼνʲôУֻҪܰĹֳܱͿԡ
̦˿ں˼ƣԱʾ⣬ϾͿʼ࣬ľǡ
һǰɷұȲŸոմĸ硶šŦԼԺӳΪøֶ䣬ϾͺŦԼ˷վǡšʵӵ
С𣬴ڰͷƬĴ˶һСԼȫһųƬϡ
ĳֻӶһ㣬֮Ƭû¼ҲνˣֻǲЧ
Աȥһæʱ˷յˡ
Ϊʲôǡ֮衷Ҫš
񣬲֪λԱôģȻ˷仰Ҳ¼ˡ
Цˣոո¸ЦͻȻͱ졣
ЦЦЦ˷Ц
Ȼ
ðɣš͡š
⡪ͷһҪһнˮ
ݣɵԱ̧ͷ
ҺãϾ𣬻Ρ
ʵո˷յʱ򣬾˿ʼѯۡ
ר޿ܣȨֻ࣬Ҫչ涨ʹ÷ѾСÿһû׼Զʳ
һҵǲǿ󣬡ɳֲ̲˶ǸиҵľӢʿǲһٶȰг
׼ȨȫȫƬȣǸгҲߡ
Ȥ֪ͦ࣬רȨȥϾ˹
Ȩ⣬ϵǵķšŲһһȥ̸Ȼз񲿣ǾҪﾡá
˵ţ̧ͷ޸ڿֶٳǱſڡ
޸ã⼸λ̸һ̸Ļˡҵ˾ݣϾʹȺİΧнѳ
˶æ⣬˷ȴżĽǺܻģ˷еԣȶֵĽζ
һΰķҾڶչǰУǿŵչҪ㡣еСͷۣͷۡۡĺҸ
ԽԽĪ⣬֪ҵ˷ʵѾһ࣬ûκγɼĿʵΪգ˷Թأʵ벻ͨΪʲôһˣͶҲ࣬˷ʵҾûɹ


435 ̾Ϣ
˷յڻͷá
ʵܹ֮ԴԴϵĳɹȷǷֲģ֪ʲôܹɹÿʵ·
ʱòǵ˼룬硰һΰĹ롣
һνԴڽһԴ±ܹ˶ҶĻе
ĹԴӡȣû취ǻᵮܶ뷨ֻеһԴӡĹ뵮ѧұǰͺҪʵ֣Ҫ档
оһѾʶĹԶʵ֣ԷѧԺ1775ѧԺԺйһơ
ðɣʵģ˲ǡ
ʵҵĵһյйء룬˵ʵû˵ȻڶʮһͶû˵ôͱʾǲܳɹ
ʮ;Բܳɹ
ȻľֲܾʵʵҪתѰҸƼˮƽĿĿǰ绹ʵϴ»Щʵ
˷ղܵʵҵĴ̼˷ҲͶʳˡ˷ʵҡ֪˷ʵҵĵһʽĿǡ
˷Ϊֻоɹ˷ʵҲһڴ죬ڿƼѹʵһͷ
֪˷ʵҽ֮󣬲ûгЦ˷գҲûȰ˷գΪȰҲûã˷ĳɹʿʵƫִƫƫѾȡһϵĳɹǵƫִͳĿᶨ־ǿ޷ȰģǻִΪԼ뷨ȷģῼǿ͹ء
ȷĵ·ϼ֣ôгɹϣڴĵ·ϼ֣ôֻԽԽƫ
ԹƼ֮ڣ˷ջֻĽĿʵңȵչῪĻʱ򣬻׼ʯֻܽǵľһͽչչ
ⲻǲܣԭķѳϣ˾ڿĻʽչһߴ13ף56ֵ1400ʱȽĹҵˮƽʹȫ磬Ҳһˮ׼
ڿ϶չίѾĻʽϵѹչƷǿ˾ϵͳΪһߴʮ׵ʥ˳һǧݣʱжʮΪһǧṩ
ʵϣʵܹ˳;缼ʱ˾᳡װݣȻһ˲ǣֳһġ
Ƽչһ̶ȣͺձϵ񼣲࣬ʮ͵κһʮһ͵ôʮ͵һΪǾá
չʾɹСʱ֮ڣܵʮһȨ룬ǷΧ鼰ȫ磬һΡɳֲ̲ĻԱûĻᣬƫԶķг
ͷķѾǲë֮أĹԣѾΪ˵ĺ԰ڷް仧ΪޱصЩǷ޵ǸںǮֻҪ֤ǵĴ壬ٶǮҲۡ
ȻЩȨֻ䵽ʵҪ˫ڽһͨʱбⶼǸõĿʼ
¶صĹ˴ѾڿˣȺӵӣʮ²̸£Ҳż޸ʱȫһ
Ҳ޸ʦǸ޸Ľɶ˵ɶʦŪƤΪְҵһײ
ͻȥǣǶԿŵһжеǲ٣Ǳſ¶ǧѾʧҵĹˣҸ˵ǽһ˯áĿ͸޸ͬڸ޸˵¶صĹֻǸ޸ҵ󣬵˵ǧ˽ǿŵĲƸһ
ظµĲֹǸ޸һˣǸ޸ŶУҲߣȻŦԼԹظµָơ
ðɣ㣬Щ˵ϣΪ˵õЩǧԪ޸ݸһļǿ¶й˵ϣѾԱһ֡
¶Ǳ׼ɢۿ󴬼㸲еĹ㶼ΪԼ㣬ȻҪŶǿ¶ؼĳԱڿ¶رȹŵʱǱֳĶԿ¶صĹģ¶ЩͨԱЩԭӦǿ¶صĺĻܣѾΪǽǵ
汯
ǺǡЦеϣϵĳЦݺԡ
ΤǸôˣûԼ̸ж֡
һľӪô֪Ϊڿ¶ܾλûʵȨӪϵ˵˲㣬ΤϺһ֣Ȼ¶ѾƲ¶صĹ˻Ը޸ĳûԼֻʵҪóۣҪԼ
ͷŵĲƷȱ·ԹľӪҪҪ֯ڿ¶ƲʱȻסģ֤ΤһϸĹԱ׺治⡣
ΤǧǣŷչڣѾһƿڣҪ˲ż룬Ҫġ족󣬵һǲġ
ͺ˵һϣסдĿ¶ع˴˵һ֮ҹ
ͼʮûиıĿ¶زͬдһڿ¶صЩǿʣȻдȥôߴϣΪǿŵдԱ׼Ǹߵĺܡ
ϱӵҲǸӣԶھƵǼ׼Ҳûоĸ֪ҵĺǾһԹ˿ҪΪġ
дĹ涨ǰ׼ִеġ
ſӭǰ̨нӴдþǱ䣬װϲ׷ûʣһÿ˸оΪǰᣬϵȵƾԲҫۣǽϵĹһҲʲôʦֱʣǷ羰ͶЩÿ˸оͥů
ϾҲǿŵдݻǱҪģҶЩݻʾŵıƸ
ĵ̺Ȼȥ˵ĲôۣϺõֹ̺֯ޱȣڹظ˵ǼĴЩϵĵ̺
ΤΪǰ¶صܾǼʶ棬ڷǵ͵ͷʱΤûǸСѡ
ðɣʵһԪСҲ٣ǾͿֱۡ
еĺܶǰһ죬ҲֻһԪѡ
ǳȣ΢ЦòлֻȻ̾Ϣ


436 
ʮ͵ԪֵͦǮģǰһʮ˳ȥԶٷҲһԪѡ
ûΪΤִ󷽶ʧ̬ͷһѵأ¶òԩ
ڿ¶عһӣҪ˵Կ¶ûǲܵģһֱ¶ȷƲȻִΪ¶ȫõ¶֮ƲΪƷ⣬Ϊ¶غ;Ĺϵ٣ŵ¿¶صܡ
ڿҲһԿ¶صѾҡ
ųֻͦ󷽵ģǰŵĿͷȫ׼䣬ÿֻסһˣסд¥
ûСѾߣǽܿͷڵʩ˵ʵǻûùƣԱҪעǣܱ¹ʷ
ͼסдĿһǶԵƺܸȤſڵĿȥִ˲ˣǴ죬Ҫϣҹ㵽
ƵصĽǵ˿ջ٣һ죬ޣﱻŵе㷢ɵ⡪òҪǮİɣ
һȻſڵЬóһոµĵݻȥϰΪ
ҪǮΤҲû뵽˻ûסͰѵݸŪһ˾ϵͳͦģΤԼǮ̾ϢӲҪѪ
Ҫ⳥λڴڼзãɿ֧дѵġ΢ЦûǮ˼
дѡΤʲô˼Ҳûн͵˼ϸȥ
ǻûо뿥˾ھǷ˼һô顪е㷢˸ӣо̸Ǯʱ򲻴ʨӴ󿪿ڡ
İɻǣżȻôһΪǣȻҲֻܹ֣ҪǺһĴΪ㹻ˡΤʵʱеûĶûá
ȷˣ뿪㺢ǣ˭ղżסԡôģŪһ£Ҫϴ裬Ȼȥһ٣ǵʦûдţÿȰԸź˲
һȺɢг޸ѿŵʳݵľһ˶Ȥȥʶһ¡
ϴ裬оϾˬѸ޸֤ͨڲϣһﴩ㳡ſȥ
·㳡ĵʱһ˻Ʒͷһ
ŵĹ˾־ԳϮǵĿ¶أȿʱ˶
һģǵﺬżûСﲻΪǳϮǳϮĻǾ͸Цˡ
ŵı־ڷı־Ϳ¶صı־ȷʵǲһ߶ǰڿյĿƶҲͦߵġ
ûǵС˫ŵأǵţʲô񡪡ķģʽޡ
бĽǶҲһǵĵǰ㣬ֱˡĴӱҲڰǻ
ۿΪʸ֮ģɫǺ죬е²̨
ιڸһϵ
һȺ˶ͷֲ֪ʲôʱﾯվ
ﾯ϶пŵı־װȫ־ͷġߡǹϣΤע⵽һʹõľȻǿǹףǿ˾²Ʒ
λֻǿΤ߾˫ֱʾûе⡣
˵ڮٿŵı־Сǣʵ㣬֪Ǵʲôطǿ㳡˸﹥ţӿɾʹˡһСӵﾯ˵ʱָָ㡣
λǿǴģôڮٿŶΤָŲϵ֤ͨʾ⡣
ΤǶ֤ͨﾯıϾͻСӾ컹û˵Ӷ濥ɱˡ
ιιιˣΪǵĿˡһ鲻˻ûȵˡ
ûУףֻ졪СӾЦǺǵľշ˿ղŵĶ̬ȡ
ߺߡǸˣ˵ı⣬ײû˵Цζԡ
һ磺߰ˣҸطһ
ƣڹ˵ŹȴĲתͷһȥ
ﾯıӰΤҡͷЦǲʲô鷳
ûûУŦԼ鷳鷳ʵǸղȰ֤ͨǿĻǸ¡û˵źŦԼֵĹϵ˸оҾ治Ƿϻ
ǹظ𣿡׺飬ɨһΤǰ֤ͨϾ֪Τǵݡ
Τע⵽ǰ֤ͨԼ֤ͨɫһԼʱģ׵ʽġ
ǵģǿ¶صĹˣ̸̸뿥¡ΤûûıҪ
ҵ˵һȷѡңԺ϶Ϊľеˡ׺е죬ƤӰ͸޸Ҳǲضá
ϣˡΤЦеǣǿ
ǣ׺Ͼתƻ⡣
뿥˾ȻǺ£¶ƲȴΤǸеˣΤҲĲ
޸ǼƼʳãȥʶһΤĿ¶أǶμ䲢졣
ɣҴȥеû˴ȥƵҵʳãʦǶҪ°ˡ飬ԼΡ
Ը⵱Ǻ£ΤǺҪһǽܿţⲻǼ׵һεΡ
֪𣿻ǲţʮƽôһĳжûôģ·ЩǵжⶼǴӲϣɽŪģÿһ궼ϰ䣬ΪֲЩǱ߻˼ʮԪտʼʱȽϲңʱûƽҪֲòһôڼרų԰չ˾ֲܴţܴĽ𡪡һ·ϲԺ
ʳſڣøһԱڽͣ׺ΤǴſȡ˲;ߣȻȥŶӣڶʮСʱԹ˷Ϊ๤ʦҲ࣬ȷʱܹϷ򷹵ʱǸϺÿڸԼôĽǹ㣬ζĺ⣬ǣһ֪ʲô⡪
ֵΤǵʱ򣬴ĳʦ֤ͨɫϿΤǵݣԴķ࣬ǹ㣬һ׺⣬һ׷ΤΪҪǮҪЦžͺһ
ǲøǮ򵥡΢Ц͡
Τע⵽˶ǮΤо֣ѵԷҪǮ
ҪôҪûÿѶб׼ģһٷżֵʮ֡׽
ʮ֣ôܣΤ
ΪԱŲ£ľʵĲܸɾûѰ͹ĸоĨһѣһҳҲûС
ͳʳãҲҪ뿥š¶ģֻҪŸĴףⱲӾ͸


437 
˻ŵĿʵܼ򵥣Ϊ˳ԱֻгԱ˷оȥ롢ҵ֮Ķ
С˵ԼԱͬʱҲι˵ĶӣǾǾΪӡΪ˷Ϊ˸ΣܳԵĸһЩζһЩǾǳɹʿ
ʳһ˲ǣرǵ÷аʳķװߵʱȣﲻԼԹܹܸ˴ȥʵ̫˵㡣
״Ļ룺ڹԶٶû⣬˷ѣҲܴؼңǹ򣬾ԲƻǴڸλϹͬ飬ⲻΥ档
ܴؼ΢еźҲѾˣôһ٣ڹظûһԪ²ȻֻҪʮ֣ȷʵƵǸ
ŵĸʳãע⵽ܶ๤˶һصı㣬ϲ˴ڴ˵Сװ㡱Ǹɻʱ򴩵·
Ȼ·ҲֱܷЩװʹõȫϺõ޲ţпַһӣгۼôҲҪһԪÿӣֻҪʱ־͹ˡ
һӼϳ»жѥÿÿԵõףȫѵģҲǸ֮һ
˵··һëƳɵķ£ַûÿûڸɻʱ򴩣רչ·ķ£ԪһжҪ٣ûԸ
˷Լȥˮر߰Ѳ;ϴˢɾǻΪʲôˮͷˮȵģ׹ЦṩĹȱľˮֻҪԼӸĶʹڶҲů紺
Τ˺ôһͨԹ¶ҲṩĹǰ¶ؾʹûЩ涯˼
׵һ仰ǸдŵּԱڹʱܵͥů
ͼ׸ǻصдǶʧȥȤһϺüշת޷˯
˯úȳ裬Ȼϳѩ׼õ·ֱǰд
𴲺֪дṩͣϵдʱڿͺܷʢţ̺ͼţͼ⣬ΪŵĻ˱͵Ĳ˵ﻹаӺеʳﶼһ𣬹ȡá
ϻûԷŸŪ˵ԵģΤǰ¡
鷳һ䣬𣿡µʱ򻹺ò
⡪ΤԼĲԼǰһ㣬⡣
ȲæųԶΤ졣
ǵǵġΤûвͣеİӣ׼졣
ʳҲûйģ⿷ûκ츳Ų׶һȥĲˣһͷ綹˶ԣηŶӦþȷˣŵʱӦþȷ룬˸þ͸ѧʵࡣ
ŵİӺɫڴ࣬⡢ǲˣɰҲܿԭ״զдסİԭ԰ӣֻҪԹᱻӵζ
оôӣͬ˯òôáȤ
ȷʵãΤڣٶеȦոϣ˵ӦǾʱ򣬲Τȴƣ
е̫˷ܡΤЦе㲻˼ȻΤڻ֪ݣ壬ڴڷʩλϣȻֺرʣʶ𾴡
ðɣʵ֮ʲôĶǺ˵˵Ȼûбݣ֮󣬲ͻȻʮüɱ֮ľװ󺺣ЩһͲ֮˵Ŀⶼ䣬ǸϴŰ̺۵ļһǼһȻҲŲ̣ûʳװģװߣһַֻװڣΤһһΤԱ֤˵ھвһ֧ǹڶ׼
Ӿ÷ɭϵǳ֮սµģΤҲǾҵҵʿȻһ۾ܿ÷ɭϵǹˡ
÷ɭ鷳ȥԵ㶫òãΣ߸ôһһ˭ú˵
÷ɭɴ۾ʾ޹ı£÷ɭڨڨ
ûץ÷ɭĲҹȥ
ǵģǸľ񣬱׼ľɵҲ
ǣΤΪǰ¶صܾеġ
ðɣҽһ£Ҿķγϣ΢˽ʲôĶϹݵλһ̶ȣעͨ˵Եеñʧ
ķáΤûдʧɫҲûоʧ룬Ĺ򲻴ؾغк
ֻ¼еʧ񣬲ǶҪһ㣬ϾҪ̸Ǻ£ӦѾܵŵĳ⣬ҿǱ֤Ǽ뿥ţǽܵԱͬĸںͿ¶صĺͬףһǲõģǿ¶ز׷ŷҲ߿¶غǩĺͬΥ԰͸¶ؿ˶ñӡ
ΥΤǷɽרҵʿԲ׿¶صΥ
ͷеĴҵԱǩͬʱкͿ¶Ƶر漰˾ܵľҵ˵¶ΥôŵΥ̶ȸ
ǰܷͨʮۺʱӦйɣӦñ֤Ȩ¶غǩĺͬ漰ǹȨǵĺͬΥģһ㲻õġΤǳ󻼡
ʵܷʮôģôأǹƶģԱǴҵĴˣֻҪԸ⣬뵽ȫĴʦɣֻҪԿС
ΤĻǵע⣬ǵ˼ϣѾû˳Է飬˵ظͬʱǵ۾ˡ
ΤһۣȻ˵ͷԼ̬ȡ
Ҳһ
ΤԥĻûκ⣬ʱԿʼ
ǹˣûжٽϰ˻ĺһԷ㣬ΤҲһ¶عŵЩΤоԼѾˣΤϸоһɣڵϸ·ڻ
ôżǾ뿥ţȻһʰҷѣҪȰԼļͥúãȻϰ࣬ڹص㣬˹ַƶ£ҲŦģڹظ¡ڹظµĻôҪһʱ䣬¹ҪһҪѡشҪп¶عһ򾡵Ľࡣ
û׼ڹظùҳַڿ¶صԭַϡ
Ȼ¶ѾƲô¶عھûκ壬ظɹķϣֻǿŽ֣һ㣬¿¶زͬҲûá


438 ʱ
1789꣬Ȩԡ״ᵽ˽˲Ʋʥַ
ܶ˰仰Ϊɵָϣⲻ֪滹һ䣺ǵϷ϶ĹҪȻʱڹƽԤ⳥£κ˵ĲƲܵ
ȻˡϷ϶һ㣬ôɹõĿռʹˡ
ʲôкϷ
ά˵㲻Ϸ
ΪС㲻Ϸ
ڣֻ֣ĺϷ
¶ҲһȻѶ¶ؽ蹤õǺϷģȻ¶عǿ¶ؼĺϷƲڿ¶Ʋǰ£ʲô鶼пܷ
ǧ߹Աĵ²٣ҵʱ򣬹ԱΪҵ׵һţһҵƣҵͳ˴׵ĸ
Ŀǰ£űʾ¹ڹظ£¹ظʲôѡ
𰸺ԡ
˵⻰ʱĺܣŹظһվڿŵϡ
緹ʱΤ̸֮ҲѾɣ¶ع˾ȫ3100˶뿥ţɿŽǴɢֲڸڣű֤ЩˣԱӵеĸЩ˶С
Դϲõĳŵ֮ΤǴϲܾǲιۿܲ
ΤҪҹعظ£Ϣ߼εǣԴӿ¶ع֮еĹȫʧҵͥҲʧȥԴϲ²ŵصĸо̫ʹˣ¿ϣҪϢͼ˷
Ƿ˿¶صĹ֮󣬿˾ʵѾһͳгЩӲдСڿ˵ûκвֻҪͿžͻһֱԻȥ
ģҵһҵʢٵչƲԸ⿴еľҵչչЩҵĻһᣬĳЩ˳û˷ˣ˵ŻΪһ¢ϰ
Ҳ鷳ʮ³1874֮ǰ˹ַƶټҵܰȻѾιظ˾ܾΤԼ¿˾ܾ˹ͬ⡣
¿˾ʮ·ѾȻҵûвμӿҵʽȥ˰¿
ڶ˵࣬رǸ˶ûгɣúܡ
¿ԶгǱ߶˹ַƶ²ǿŵܲڵأҵ޲Ҫǰ¿ֹ
˹ǰǾҵҵʿǺгƸְҵˣΪŵϳӣ˹ڿֵܲľҵҵԵԳΰ¿˾ܾ
˾ӹ˾оֻԼҪҪֻҪ˹ð¿˾Ӫ治Ҫ˹ģһ㣬˹ġ
ԭŻص˹ַƶ¸˾ǰŦŦ˾˹¿Τظ£оӿʵҰ뿪ɿ˾ܲӪڿʼ˾ǿ˾Ŧ˾ʥǸͶʹ˾Уظ˾׼У¿˾鴺﹫˾СеĹ˾ͳ֮ȻǾϵصͬ˾ԺصоϣŬо¼ǵҪŦĹ˾Ҫظ¹˾¿ҵȽӣΪҪгǵҵҪܶӦԼԶǵҪĿġֻ飬ҪĹǷֲ
ֲаڵͱѾĳЩ˵ľ裬ʱǵ͵һȽϺãһϿȥ˾û¢гǹģȽϴ㣬б׼ʯͺͶŰӦûۡ
Сȣ˷պͺŰ޼ɵ˷յı׼ʯѾ¢ʯгŰһҩͬҵЭᣬлҩ˾гΧҪҩͬҵЭⶼǺʵ¢ҵ
ò˶೤ʱ䣬¢ϵϻҪ뿨ڻͷ±ȶؼ֡
ڻǣͷͬҵЭᣬ׼ʹöŰķʽͳһĸҵ
±ȶؼĲ̫ƽ·˾պ󣬷±ȶؼ˻̫ƽ·˾ٷ֮ʮĹƱڳһ·ڷ±ȶؼֻҪ±ȶעһԼ彡һӢţ±ȶؼһӻԻ͡
ڴ﹫˾ʵǺţʹﰲ˾֧֣﹫˾ŦԼչܿ죬ڲҵùҵͽҵ﹫˾ѾΪ֮㣬ʱʱгˡ
ļƻҵܰȻǶûκ飬ʵǸڶ壬¹˾ֲˣȨתתǿǵ˱ҪܲɳѩĻƲ顣
Ƕ˾ŵ˾һ羭Ӫơ绰ĵ˾ھͷΪ˾ŦԼ˾Լİ¿˾Щ˾ҲǻƬӪ˾ľӪΧӢŦԼ˾ľӪΧǳӢĶ¿Ե
˾Ժõ㣬Ϊз±ȶؼ˾Կ˾ôۣҵ˵˾Զʤ±ȶ˾Ͼ±ȶ˾ʹõǿŵרҪŽƵרʹ÷ѡ
˵˾µоƳ汾ĴڳͣƷͽСڡר˷±ȶؼͶг
ڡǵһʹˮ߼ȺȺŻƽÿһٷ֮ھһٶ൱֮ǰͷ±ȶܺͣˮڡڡһʮ
˵ڡڡͶ֮ǰ±ȶþҵٶȵİ취ֻšڡԴԴϵĿԭڷ±ȶг
ʵ˵ǴڳͣڡۼҲˣ1800Ԫļ۸ֻȷ±ȶۼ۵һ㣬ڡĶλǰײ˼ۣԶȷ±ȶļ۸һ㣬÷±ȶܵ㹻ѹֲѷ±ȶϾ·
ڻѿҲֲͬĹҵ;ҵһΪһòƷҵҵûоҵôС
ʮ·ݣҪ׼ܽᣬҪһæúܡ
ܽᣬǸгĺûᣬҪ˻ƼͨڣܲǰʮʱͿһˡ


439 ʿ
ĳﱸʵǰѾʼ1875һ·ݵĵһĩŦԼʽĻ
Ҫٰһγɹز٣ڴҵһҪףʵؿ֮հѡڿ
ռǳʮƽֻʮ֮һʣµĶǲݵء
Ȼǲݵػû;Ѿ滮ã·Ѿһ֣һ๫·Щ·ѣһ˾£һȫ2.5ȫ깤Ŀǰڽ¶쿴̨İװԤƵʱ򽫻ʮ˹ۿα
ûǰ룬ϵһ1887ڰУ϶ŦԼ
ΪŦԼƶ൱ƵĹΪλ֣ȵʼʱѡһҪܵϽ40Ȧǵڻ1874꣬Ǹܴս
ڿ˾ĲƷǺĵģǰͶԡ͡Ӱزԣ㲻Ӱọ̈̄вûг⣬ķ˵С⣬Ա֮Ҳ˳ȫ̡
ԤƲμŦԼĳһо֧пͻֱ֧֯ǡӰҰԼڡ
û⣬һڿ
Ҳ˵˷֯ı׼ʯͳӣʹõľǿġӰֻҪֺͺԱļû⣬׼ʯͳӻǺоġ
Ҫ˵˷ȷʵĿովҪ˷վ͵һȻ˷ûֻҪӲǶԱ׼ʯ͵
˷յ̴úõúܣΪƹռһܻݵľǱ׼ʯͣǱ׼ʯͿǸ˹гͣƲ׼ʯȥ
˷ͬĻJPĦҲҪյJPĦھͿıչ˾ĦѾͿŴЭ飬ὫĦıչ˾ƼÿһͻֻҪĿͻѡĦıգôĦһַ㡣
ţศ
ʮѮɴսڽһʦһɴãʮѮִפ˹
˹ɴݾڣʢٰһʦطͼӡڰ˵ζԡ
ӡڰҲûвһ֧ӡڰװʮһѮҮرӡڰĿǰҲûгɽƵװҪָʵңңڡ
Ϊһʦʦһ¼ڣǵðϻٲϻؼңĸҪϹۡ
ǧĸȻϻǿǸ߼죬ûٳĻᣬϾսʲô¶пܷĸĵĺܡ
ϻŦԼֻͣһڶһͳ𳵷˹ַƶ¡
ϻߺŹ˵ϻġ
ðɣݲʣϾڻƤӣģҲδ˵㡣
ӡڰ˺ϲƽƷһŦԼͱĴֱ𺳣ֱһΣеûȥɴãǴ˲ٺö
ϼҺֱ˴ˣڳԴöϿٿϼҲûԼĵˣǷ̫࣬ⱲӶһܻ壬ҲνҵģⱲͬˡ
ϻǺεģѴĶίиȻͲٹʣϻ˸˻һԸϻȥһԪ
һԪϻĻƽֵʵϻĻƽֵҪһö֪࣬ϻǸ߼٣ǮĵطҲ࣬ܲʱʱҪǮʱϻȡãٴˡ
ٽʥڣʢٷһ¡
Դʿɾƣǰ˹з־Ʒ˰ճ벻Ǿ˽е飬𾪣˺ԱǱΪ飬γһӴŷ޽ڴʿɣȻʥ·˹йװαװʿɽгۡ
ڶԽƷո߶˰ʥ·˹ôһ㣬ÿʧ˰ԪϣڵGDPŶŶԪĴȷʵȫ
˶ѣô˹е֯һĹԱѰãñҾƳͼ˰ŵ룬˹зǣ̰ܻ൱أ˹мҪЩ֮ԷƺһֻƻԱŬÿ˹ܵԱȡ֤ʱʿɾƼžͺ֪ҪȥƵģ֤ǺȻͲˡ
Ϸ绯ظ˶Σ˹ʶＯ߲Լߡ
ã˹֯һε飬Ȼ˹оͽػһԻʢٵĵ籨дšټҪ㡱Ļ
ǣ籨ͳ칫ΰ֮֡
ۿԼ÷򼴽ͳܵ𶯣һָʾ˹С׼κѡͬʱΪ飬ױдһﰣʵƷ֤ʣԹʱΪ绤
һ֤ʣԱǲԸͳȻԿεͶƱͬⰣ
ͰͬʱĻ110ˣ˰֮⣬110˶
Ϣ󣬸ͳֵ㵸ɶȥԼõء
ʷϻȴһĻ
Ϊ֮Ȼʱܿͷͷ˺šһ족
ŭĲ˹һ֮´ȥ˲Ƴְ
͵ڲʿҲ쳣˵͵ѳΪΪֹܺͶĵ
ĵڶ죬ɪ
óɪ鲻ѣǺͰɪһʥ밢ɪȾơ
ƹѲɪڿյ˵ǹ͵ˣһͳѡ٣Ҹоһѡ
ڵ۶Թ͵ǳϷĳЩıֽѾȻҪ̨ǰͳѡɪǹ͵мʿ׼ĸصϵõ㣬ϾǹԱɪΪŦԼгһ糱ѹ
ŦԼŻĽģ͵ŦԼǱ֮أ˼ײܼҡ
ڣȺѡʼʱһ糱Ѿȥˣʱչἴٰ죬ǻĵĻᡣż
ûǴĻϱս֮ͳλһֱ͵ռʱ䳤ʮ֮ãǡǰɪ̨֮ŵǫ̃ᡣ
ʿɾư˼ϣ͵ӿ϶ǲùȻԼ£ǱҲӦõġ
صҪ1877ŵڣڻأż


440 ˰
Բżɪܲż
ɪǸصĵϵһȫµ˶֪ԭʷϣ˹κΪ˸ףȾͽ˰ɪŦԼ˰ְǰѰɪĶ
ڰɪְŦԼгȻǺ˹볷ͳģɪʲôôõȵ̨гҲ
ʲôһ֪ɪȻ̨ԱʵϻԭЩˣЩȫϳ뽨һЧǳ˵Ρ
ķҪʲôҪǸоҵľģŦԼʥ·˹ҲǰǸҲҪЩаĶǮɪе˵ʿɾưһм
ɪȷʵǲҪʹЩаǮõ幫˾ѾӢչҵ񣬾˵Ӫ״ãɪõ幫˾ٷ֮ʮĹɷݣЩɷÿΪɪϰԪ󣬰ɪĵԴڴˡ
ȻˣɪıǮҲ·ûеƴǮҲûаɪɡ
ڰ˵ɪҲ㲻ʲôûкͰϻʱ͹Ŷ¹ϵУŶúͰĹϵƽ۸񣬻Ԫ
ʱ¾ͱڸ˵Ǹĵһ׮ţԭΪ˿ƶķ˹˾һЩڿվ
Ͱϻƶķ˹˾νǸȡ裬ŷ޵ĺߣӼݵԶĺߣ˵Ϊ԰ܰѴʿɴŷ޽ڵ
úõһ׮⣬ƫƫŪᣬҲ
˵ʵϣڿҪҪֲ𰣲ķ˹˾ԭΪʿɾưƶķ˹˾Ĺ㵹һ룬ֲ͹˾߲㼸ȫûֻʣߵֲǿά֣ĺӪѾûκ塣
֮ԺͰϻܴһԭǿذڰһѳʺΨֱ֮ҪٺͰһ𣬶Ҳûô
ֻ³ȥҲ
뵽ɱ˰ĶУǸͷβ˵˭մ˭ù
ɪʲô̶ȣͲİȣͰɪϵãȴɪΣɪѸС
һǰָ֧ΣڿξˣֻҪƽµİжξллأȵ󣬾ػΣ͵Ҳû˻ָ֧أøشͳλϣô¸ػŹ͵һµ
Ҫ֪ڵŦԼǰŦԼ֪Դ֮ŦԼծ񲻽ûӷڼ٣ҵڻΪǸ쵰ծΪʲôЩý岻ŶչԤ㲻ţѵԪֵ̰۲ɣɪίĺܡ
ϵǷ˶Ǯû˵ֻŦԼծ񣬴һԪңȣչԤȷʵ΢ɪڶչ£ͲϸƶչԤ㣬Ҫ̰۵Ŀռ䡣
۰ǸöӦúúãø˾ٰŷᣬȻýעչԤ㣬ͰĿˣʱÿһǮ￴˭ëҲΣֻܰԤ㹫
˵Ŀز٣ֻҪйĿ϶ǲҹġ
Ȼɪ̰ۣǹĿǸð취һ¾޷ĿŦԼ˵һΡǶǹ
ŦԼŲŦԼıֽԺ͸ûٴ򽻵ڻûзƶȣûĻ˻ǵһλˡ
ŷܺãһͷø֯£Ŀɪеɡ
ǿ϶ģˮ㡢ͽɪԱ֤Լ̰ۣȴ޷֤˲ˮҲʱ¹ǱɪĹŦԼĿǰɪȻӮͨŦԼڵ֧֣ȴʧȥԱҳϣһҪϸ
ͷѡƶȺܲٵֻд˰ﵽһ̶ȣҪԣӵѡʸŦԼһоЩûѡʸģԱֶ֧ȺҪʧȥԱ֧ʣǾ㰢ɪͨŦԼҲëòȵ´ѡٵʱ򣬰ɪһᱻ˸̨
ǶչĿŦԼĿҪѭ򽥽һλҪԱһĻʱ䣬԰ѹǰ棬߹ԱнˮϾǮֻٲԱԱûлᣬѸݼԱȺ壬һ֧ʡİɪ֧ʣŦԼʱ״нʧΪһð취
ʵԱȺ履ڸͨԱǲƽģһͨԱ˵ǸûǮĻᣬͳԷմˣԶĿͨԱûǸŹԱⲿ˲ǰߣҲĿ
֪ʱŦԼĹԱнˮƽǸϲϿŵģһͨľ죬Ȼ߱һΣԣһ߾ԱнˮҲÿʮԪңнˮ˹ַƶ»ŦԼȷʵǲһ־ֵľеҪĴ˾ɪоԱнˮز˹ҲᷴĿ
˹ѾŦԼֳԲ˹εģϾ˹ڿ˾йɷݣһԭʼɣÿķֵֺƣ˹ŦԼֳ󣬿˾ͳŦԼоװĹӦ̣ⷽ棬˹Ҳз㣬㲻ĿϣŲ˹ᷴĿ
ɪонˮƲ˹ҲͬĿϾ˹ҲҪԷһĿû˻ɫ룬ûвô˹ھֳλҲ
˵ʲô£һУڽҪìܣֻҪҪìܣϸ֦ĩھӭж⡣
нˮǸ⡪ɪжҲ㹻ϾʶУнˮҲһϵ⣬ɪһתְעͷϣķ֪ģŦԼҪծеԱнˮѣⷽðҡ
źǮһǹϵģԺܶ˶Ŵʲôģĺ̨ҲӲĺܣŦԼаɪʢиأһҲס
ðɣҿԾֻܽȼü֮޷ӸϽ⡣˰ɪ˼
ǮĲãҵ˼ǣܲܶɵ˰ɪЦúڴȴðɡ
ðͷˣǮԣ˰޿ܣ


441 ʦү
ʮһ͵ϲΪԵ˰ԾѾһֺı˰ֶΡ
ôĴƻᣬʵѾ˾ķ룬ĹϽȨ˽Щƿȥȫɻ»Щ»Աһ㶼ûļԱΡ
һּʽĻͳ˱˰ĺϷֶΣӰѻ᳤λôʱӲýŲ˰
ʮ͵ûо˰Ĺ涨ԾҲôģܱȼ˰ã°ɣ裬Ͳ裬˰ǾͲ벻⣬һҪɣ˰ٻסļſڡ
ȻģҪ취УɱķǶ԰ɪŦԼĸ󣬾Ͳܲܰɪ
ܼ򵥣취ǣ˰޴һ취ҪǼ˰ֻܲÿŶɣҵҪ˰ҪԶѹɱȱֽҡѰɪɫˣɪϾҪ̣ſʼ˵£ʹƸ޷ǿԴ£ǰ취һζʡǮʡ٣Ҫ취׬ǮŶԣŦԼг׬Ǯ̫ѿ벻Щҵһ޼ɵҪҸ·Ǯ׬֣ӡ
˵˰죬Ҳû˵ϣɪǵץվסûڡ
ŦԼʲôֵǮӣ㿴Щзչ죬ǰŦԼֻһʮˣǶ160ٶȥò˶೤ʱ䣬ŦԼͽӵгľͲ취գѶʮһ͵ķزŪʮ͵ŦԼ
ʵʮкڣȫеĳжѸţũʣͶӿУ͸ոոĸ￪ŵĹ͹ࡣ
ŦԼбȽ⣬ڳлУе˿ͨũʣ˿ڣŦԼ˿Ҫŷɵġ
ǰŦԼ־ڿֶٳǱϣ1820ȫ뾳񽫽1500֮ŦԼϰ˼ǰأ൱һŦԼͣ1850꣬ŦԼ˿ڽΪ696115ˣ1860꣬ŦԼ˿ѾӵΪ1174779ˣ1870꣬ŦԼ˿Ѿ1478102ˡ
1874꣬عƣŦԼ˿Ѿ160
ڵŦԼɲǶʮһ͵ŦԼ³ֻŦԼݵĲ³أŦԼĲ³ʿ˹ڻǴƬأ˹ڻǸµȥҪţô˶ŦԼխڣӵ̶ȿ֪
ֲҪסܶȥҲ٣ǷǰС
ǰŦԼԪ⵽һ乫Ԣ֪ⷿļ۸һʮƽĹԢҪʮԪ˾ڲ³ֽһԢС⣬Ϣոչ֮еķӶһգҪ֪Ǹ滮еСûжأѾԤ𡣡û˵꣬ʵ˾ҪСֻԿԱģ⿪š
Ȼˣ⿪ţô̶ֳҲܻ࣬֡
㽨ʲôķӣɪ˲Ͷġ
زǸޣѶʮһ͵ķزհǺǻ˵ⷿⷿ϶û⣬͹ĹⷿⷿȻôʵǺþֻϧͷиˡ
򵥵СͣһһһһҲԸ鷿ʮƽףһԢÿһһҪʮԪסЩʮƽĹԢõĶסķԱԼ𡣡ҪҲˣʵϿŵĶˣֵ
ŦԼ˲ûǮʵŦԼÿһԪ벢ߣŵԱֻΪԺסǮջ
ͨŦԼ˵ÿ»ʮԪסһԢڵⲻⲻ𣬶ǸûйԢ⣬⣬ĿյضǣҲţǳɹԢ⣬Ȼ֮һӣֻҪֺ͵⣬ͨǺܷġ
ŦԼķչȷʵܿ죬ûнãٺͲ³ֵĴҲճ̣еȻǿ˾Ḷ́Ҳֻп˾ʸнӡ
ô»᲻ɪе࣬蹫ⷿⷿ϶ܰɪӮ治˵ϾһĿʱЧס
ôҸղž㣬ǷµծƾʲôҪǷծԽǷԽֻ࣬ŦԼծڼ٣ѵΪŦԼ˻עǲģֻĳеĻûиƣûߣģԲһгͷ۵飬Ӧ㸺ҲӦŦԼո𡣡һƴУٲӪˮıֺãܵù𡪡
ɪĿɿڴβűŹֵĿ˵Ҹʺϵггλø㣬һĺܺá
ǷϻͰȣͻ٣ʵڻȥڰѵö࣬˵ֻҪ˴һʵĻ˵ĳɾͲκĲ
ĿǰŦԼ˵нһ˿ǰˣȻʣµһУһǵ¹ˣŦԼУֻдԼķ֮һ˿壬ȻŬ񣬵Ŀǰ˵ŦԼ˵˿ڻûг˿Ϊ160ŦԼ˿У˿ںܲۡ
˵ΪеĻ˶ڹڿžڴ﹫˾ŦԼĻˮƽܸߣŦԼϲ㡣
ȻˣˮƽǹˮƽΪźʹ﹫˾ΪṩʳޣԻеǮ٣ˮƽߣҲζŽɵ˰٣Ի˵ˮƽһ㶼Ǻܲġ
ɲ뵱гҲĿŰɪôᣬЦˮƽڻһˮ׼㲻ϡˣлĻҰʦүܴܰæ
ʦүеԴԶԳµݵġʦүӡ̣ᵽĻţԺ𵱳ڴϳͷǸĻţӦϵһգǵҽ˵ıӻһܻϰ
ﰢɪʦүǿЦʦүȫʢʱҲʦүҪʱطܹܶѲ֪ݡ֪أһ㶼ҪƸλʦүԼȫ1500أضƸʦүÿһصʦүʮˣˣϼȫʦүˡ
ѧ߷ڡйʷе˵ǣŹԱʡطһְļأĻѵĹģҲӡ18ĩЩֵѴ7500ˡȻûпɿĵͳ֣Լٶǵ19ͼ
Ҹʦү治ѣ͸ĿǰŦԼְҵһ˵ضǿеţԲ鷳


442 
鷳ĻԣͨǸ⣬ʦүӢվǼͬѼ
ʵҲ鷳ѧϰҪﾳڻȦѧӢﲻףҪǰʹûʦҲ˳˹ͨľ飬кʵʦ֮ھܽճԻٸһҪˡ
ɪҸʦүԭģԭϣٴγɹһ죬ڿ½޿ܣҲҪ׼·ܰѱѹڸϡ
Ҫ˵ͳѾܲףԭʷϣţûгɹ
ûĪù˾šʿɾƼŰȵЩϢ˷յ˵ʵøسɹ첢ǲܣ棬ǸԼԼģ˷ǾͨҲֻͽκΡ
Կڵʵ㵽ʱ̨ͳ죬Ҳ̫Σûô޼ɵѣҪģ׼Լڴδһ죬ưɪȡصλá
в٣ɪֻ֮һ޸ҲͶʶ󣬸޸ǵ2224ͳΨһֿͳҲսһѡͳˡ
޸ǿŵϯʦܶ˱簢ɪʹø޸˲ΪȻֻ֪޸Ǳȵ޸̨͸޸Ĺϵŵ滷ֻڸá
ͬǱĻʿ˶ղķ˹ӷƶΪһѧҶܵѡͳʿ˶λƵķ˵ȻҲʸʿ˶ѾǹԱٹ꣬ʿ˶ҲͳμңʱҲһϳ̵Ͱɪ޸ȣʿ˶Ĺϵá
ԸɨأȻеźûжٿ־壬δȻģʹ˵ͳҲΪĿš
ڳˣйصҵʮЩӰ쵽Ⱥ峬˭޷ʱ
ɪ»УڵŦԼͶⷿ͹ⷿʵͶ޴󣬻رڳû׼ⷿЧʱ򣬰ɪѾŦԼгϣɵ°ɪɡ
ɪķʽǰͶⷿ͹ⷿĴҵЩҵȥӪЩĿȻջʽڸԱнˮ̶ȼĿ
ȻչܹڹעôĿʹӶչῪʼ
չָӲдԱߣһɫľС¥ԴӶչίͳΪŦԼĽ㡣
Ȼǽ㣬϶ٲ˼ߵĳûʱܿר˸ǾǸˣΪ˷õϢдڰһ׼䡣
Ϊ׼ĳŮҲ۲ƣȻǻΪԼͨߣߵѾ֪һ飬ǵĴǰȣһֱ༭һӰߣǣ󺺸ǣ˸𿪳ĸ˸Ӱġ
ڵȷʵǴ˵㣬һŮܿܣҲ֪бҪ̧š
ǲһ䣬֪ⰲţԼƴǲãҪرҲ֪ǵݣֻҪûȲŲ˵ʲôʱһķɭСӴûȡ
ķɭǸ˧Сӣμӹɴöӡڰ˵սǰЩӸոۣ͵ˡʱܿʵϰߣȻˣľЩϰ߲һʱܸĵģķɭǴźܶǰ֪ģ֡ߡǹѣҰţ϶аȲ֪ڡ
ÿ糿ķɭͰȽÿγɹͨĳطпʽ˭˭˭ʽʽĶ˭˭˭ĳطоƻᣬԱҪʲô·ܶŪǻһӵȵȣͨϢķɭŪ
ķɭΪʲôҸǣʹ⣬ķɭһСȻ¶һ˹ıȥ
Ȳ֪ķɭʲô˼ȺǺƯŦԼǳˣҸǽԺãԲĽʻԸǲǹ
ʮµĵ죬ķɭȻϰԵҰȡ
չиŷᣬɪгϯ˲Ͳ˹ֳҲϯѾԤλãǾŵǰͿԡķɭ¹죬һһ۵ľȿ
ŷΪʲôԤλãⲻǰȹĵ⣬°Ѿֲ֡
ʮһʱаɪгһרãһ㣬˳Բ˹ֳҲרá
еߣɷһλֳǰԤԼü¶һлᣬڸ˳¡
¶ڸ˵Ҳ֪˹ǸǸϲ£ķɭһһθԲ˹רãһ绰ȥ˹ڶֱȥˡʱܿܲڡʱܿܲһһ죬ڡʱܿܲģʱʼǾΪʽߣרŸŦԼԿڡ
ȣûķɭһεĿŰȣеĳȳԡ
ȻҪɷò˹ֳڻع
֮ǰ˵Ļķɭһ֪ı飬ʱǿĺܣ˵иţ֪ͨܲҪɼߡ
ô˵أǺͰȻʽߣʽ˭֪ô£ڰȣ͸һʱ䳤ˣҲ񡰻աתƵƣҪô֡
ȥԤλõİᣬһﻹһټԱдֵٶȾǹٶһ죬ÿһθǶҪݰļ¼һƪʵı
ķɭܵİŲ˴绰֪ͨķɭʱ򣬿ǿ˽иŵģȻǴţֿǿǾͲǸǺͰܸ㶨ġ
֧Ԯǵſڴ
ɫĸë¼ɫķ£ԺɫβӾЭͳһоɾ䣬խţпͰƤѥĴΪһ˿Ӳʣʹķɭ󶮵ʱУԸǵĴҲ͡
ŮӦе˵ӣһҪõƤΪװΣķɭʾʵͲ
ȻڻһϸļߣǴӾǸϸľˣĹž˵ѪҺǰ·ٿᶨȥ֧Ԯ£ڸǲڵġ


443 
ǻɱ£û׼ǻῼһ£ɷŦԼ»治ÿǡ
в˹Ǿǲ˹ųģǿ˹񿴴Լĸ磬ʲôûи绰ˣҸ£쾭塣
չίڵؾдԱߣԸгֵʱ׼
˵룬Ὸž޴ȥһλǺͰоһ´Ҫ⣬漴˾¥
⡱ǿ϶Ҫ׼ģΪֻҪŦԼŷᣬһʻ϶ڡʱܿ²ǸǴʱܿμŷҲһ
˶֪иţǵִ﷢ֳʱ򣬷ֳѾͷӿӿ
ʱܿ͡ŦԼʱĹϵܲԸǺ͡ŦԼʱļ̩աĬϵҲǹ̩աĬϹǴкҺ͸ǹͨһ´ʡ
ΪŦԼıֽŦԼܸʱܿӣŦԼʱӾûô㣬Դǿ϶ʻᣬ̩աĬȻҵѾʮ֮ãŦԼļ֮һ̩աĬһܵõʻᡣ
̩աĬûʣôǾͻ̩աĬ⡣
΢ЦŴӦЦݳˣعʱе㳤Ⱥһ˲Զıȥ
ȻҲ˶ǣ硶ŦԼ̳Ļ˹һʹӣԿǺ̩աĬ̸Цʱ򣬻˹̲סȻ˳Ưкôʲô
˹͵ĴʼˣΪ͹͵ڴϣɹ͵Ϊõ1872ͳѡˣھѡаܱ
ǣ˹ɹ͵ľѡܵٷĹϣһѰζҪ֪˹ʮ꡶ŦԼ̳࣬ʮû뵽˱񫣬ǡ
1872꾺ѡлܻ˹ģ˹أ³˻˹еһ̣ڸһϵ˹ٴɫ
˹ڹ͵ڵо˹أ1869꣬ڹŶºͷ˹Яִƽʱǻ˹ŶµıڡŦԼ̳ϹһƪۣȽ¶˹ŶºͰ˵ıȡж
ƬӰᣬֱ1869924յĻƽ̣ڹŶȴӸطдҲǰķ˵е֪۴ƽԹŶ´׬һʣ֪ȴ׷˲
ڻʢٺŦԼɼӰ죬ǷǣҲ˹㷺Ĳ²⡣ܹ͵˴Ѷصķ˺ó֤ͥȴסͳյһֿ֤ݣֵǷꡣ
Ǹڵĵһ׮š
ʱܿǿŵҵǶڹϱ˹ص֧֣ڻ˹ĿԼʱܿǸصİףûиصƫ̻Ųܷչô졣
Ȼ˹¸أǣ浽ţǴԸǵķҲϬȻĵװ˿ʲô࣬ЩѾͣȴڲͣڣⲻ֪˼ѾһѾϹŶӦͽȥչ
񫣬̩աĬ˼˹ҷҲɵЦ
˷˹ϹҲסǰһѵ⣬һֱڸķɭǰһס˹صλϣ϶Ϊŵǡ
ŶҪλļŷֳͻһΪţ˵ŷķͷ
˹ķɭ͸ǿģ봫еĳЩ£վסûз쭡
ŦԼ߽Ҳͻ˹һǵǿһƪƪϬģǸѾΪĸ׺Ŀֲġ
ȷʵǺ氡ǰһ˹ַƶµľһ˿˹ַƶѾǴУŦԼ˿˹ַƶ¾²ֵһᣬȥʱ򣬵¾ȴһԾΪŰͺڹĽȻ󷵻ɴöӡڰսдʣΪս½ϵһλĽ
һλǸʲôԺŵ˵½ĵˡ
ڸǵĿֲǵϰɣ˿ܲ˹ȴ֪סѾΪʱгصһֻס֮ΨһӵпŹɷݵļ壬֪ĵжֲ
Ը˹ôҪڱֽϺͻ˹սֱӰѻ˹ġŦԼ̳չ˾С
˹ǡŦԼ̳ĴʼˣҵΡ̳ʱ䳤ʮ֮ã1872μӴѡ֮ǰ˹ȥˡŦԼְ̳񣬾ѡʧܺ󣬻˹ȻֻصŦԼ̳ŦԼ̳Ѿڻ˹
ʱ˵˹͸Ǹһϵġ
ССĳͻոƽϢɪͲ˹˾ŷ׼ʱʼ
ķɭû˵ɪ꽫ѶչĿϾᵽѪζһʱֱ֮ïܵľһҲûյĬ
ʵŦԼǰŷᶼĬģҶǾμŷӣ֪һ϶ڡʱܿԵŷʱ֮󣬴һ㶼֣ȡʱܿļ֮󣬴Ҳſʼһᡣ
Ȼˣһͨڸǡ
һλһûи˻˼ûϸѰҸǵλãֱӵ롶ʱܿļʡ
ŷʱ𡪡
ðɣǶ⣬ΪڵġʱܿѾŦԼıֽ˼ȷʵʸ񣬶Ҳ˶ǣڴ˵Ǿһķ羰ȻûȾָ͡
Ҫŷ϶һȺѾıлͷӣŷǶôûȤζ
Ǻܶߵ
ǵʲãҲʳܶ߶ĵһ⣺ɪгãǡʱܿļ߸ǣĿ᲻Ϊ̬Ժ᲻ƹ㵽ŦԼţгôĿʲô
ͲһⰡҪǰѸжⶼشŷͿԽˡ


444 ͷ
ǲʱܿӣŵӻҪģǲӣӻҪġ
شʱġ
ĿŦԼһ¾ٴ룬Ӧö֪ʱ䣬ܶ࣬ţ͵Ϊǵǲʲô£һάΪǰᡪɪںóߵ˵ĺǹûʣǸΪ͵ȡĻᣬɪ϶ŹҷģŦԼһܴҵļලչĿֻǵһⲻΨһһԺиĿÿ˶֪ԼɵÿһǮ׻ʲôطû̴ҽɵ˰Ա֤˸̰һ֣ŦԼҲһ׷ס
ɪ̬Ⱥܼ°ɣҪôǲҪҪëͷβֻ˺ĹһѾɪĺ
ɪش֮󣬸ֱ۾ǵ鶼еСŦԼĿһݹĿŦԼ˶ԡһرС
ڶ⣬̩աĬ˼һ̩աĬ
гѶչĿǲζǰĿ⣬ֻߣǷĳЩˣ̩աĬܼ
ǿֲ´ļһΨòţЩŻʲôӰ죬ԲⲻǵĿǷΧ֮ڡ
̩աĬ⣬ָԺԣνġĳЩˡȻ֮ǰѳǸչЩˡ
ѶչύŦԼٰ֮󣬷ѳǱ߾ͳһˡ
û취ʵǽȥѳǱߺʱ꣬ծȯ͹ƱʵѾٶԪûмκЧѳչݵõضûȷٶ򵽵׻ʲôطͳ˶֪¡
ѳǷͳһѶչŦԼУʳиҪŦԼ븺ѳǷͶչصծ
һŦԼ϶ܣٶǸС֣ŦԼΪչչݵԤҲô࣬ŦԼȻԣɪѳһǮ
Щ¿ǲ˵԰ɪش̩աĬʱࣺûУǹĿûκιϵֻһʵ飬һγԣ֤֮Чǻƹ㵽ţκ˶ûϵ
ðɣͶе۾˵Ϲر츳ɪһλϸͣ԰ɪ۾˵ϹıҲ
⡪˵۾ӻ˹ӹûп˹εһһλߡ
ģѵǡŦԼ̳ͲʸõһʵĻ𣿡˹ͻȻ
ȷʵǺܼѰ˹ǸصУԻ˹һֱԸأһ˶֪رǻ˹ѡʧ֮󣬡ŦԼ̳ʼܵŦԼĴѹŷ᲻ʻֻһ棬ʵǻ˹ʸ㹻ϣ˹֪չٰŷᡣ
գ˹ᱬΪ˹Ѿϰִ
⣬ŷῪʼǰ˹ͺ͸Ǳͻʻϣ˹ǣһ˹̩աĬĳ֪Сߣû˹ʵ͡
˹ŷ򡣡˲˹ɫʵϸ˺ܲϣ˹ֻҪл˹ֵĵطٲ鷳
Һعһֱع򣬵ʲôѾμٰʮŷᣬûеõһʻᣬҺгǲǡŦԼ̳Ժ󲻻ʻᣬĻôǡŦԼ̳Ժ󲻻ٲμٰŷᡣ˹˵ÿĭĽһ˵һ߻Ѱ֧ߡ
˹ϾЩߵĹŦԼٿŷԼļȶһԣʻڣֻش⣬Ȼŷͻ
УʱܿʻռһȻļ߾ʣµᣬһ϶Сö࣬ĴԹĲֹǻ˹һˡ
˹ŦԼһ26ұ磬ÿһŷֻʻᣬԡŦԼ̳òŲֻһ˵òʻᣬ˺һ˲׼򣬸û취û˹ôŷǸ˵ĵ̣Ի˹϶òᣬҲ
ʵϸϽŦԼĽģҲӦĻģһŦԼıϿ֪ŦԼһصıֽͱӢݵıֽһҪࡣ
ôߣõʻҪ
еÿһζܵõԻᡪ˹ģϾͰѻ⳶ϡ
˹עԴǣ˭ܵõʻᣬⲻģŷ򡣡ٴѣѾ˵㲻ͷ
ǾĿҪ׷󹫿ôϣǵĹأǵĹƽأ˹סһ㲻š
⣬˹Ҳòź֪ͨ㣬ֻҪǡŦԼ̳ϲϡʱܿôһòʻᡪ˱еζ˹Ŀƺͳ
һе㿴ŦԼûƫ̻κˣΪŦԼıֽʱܿȷʵӦвȨ
հɪĻ˵ŦԼ̳ʱܿôɪͽѸǵȨתƸ˹
ŦԼ̳ܾùʱܿ
ʹֹ۵ˣҲϴƱԻ˹Զòʻᡣ
˵ͺֱӣҲ޳ܣ˹ƤٺҲ˼ϼŷ
ȵŷʱ򣬰ɪҵˣҸᣬҪͽ˱ѵζ
ڻ˹ˣɪһǲֻֻ˹̫ʣ˭֪Ӧۡ
г²̫ã˹ǾѡͳˣӦúӰйǣҶԻ˹֡
вһλͳѡˣǰΣҲǺص⣬˲ɪ޼ɵ黹ҪСһĺá
ûȥɵֻȥ취ǸġŦԼ̳ûᰢɪ˼ɪʾͷۡ


445 
ΪŦԼгʰһŦԼĳұ磬һѵĲҪ̫ס
رǵλгʱۺͬʱӵԴ;ԴʱǼֱ
֮һʱƵԭھѡʱҪʱŻ㹻ľʵɵ֣һͱӵо޴ľԴǯƵĿԾ½ͣҲӮΡ
ԭܼ򵥰һӵǮĻᣬ᲻ֶγѿʲôǮҪ뾡һа취̣û취ʵˣⷽٻһ㣬ǲΪƵģ޷ȻĺܺãԶĳЩСǮǿϵģЩСǮźСƹϵ
ɪںṆ̀ɪӵеõ幫˾ƱֵǧԪЩǮѾױͶʹ˾ϴףǰɪ룬԰ɪⷽƣûκɪɪҲδһΪ
ܰɪƽĿģܰɪζԸŦԼ̳ŷ֪֮ŷϷ£˹Ըֻԡʱܿ˹ʧߣǣǣȴᵭ֮
ĿǰҲŦԼ˵ŷϷ̩֮񣬴ȥѡŦԼ̳ҷˣһֱ鷳ǰʱ乥ɴս˻û㣬۸ͷϣҪǸĻ˹ۡ
˹Ǹصͷ֮Ѿռ棬ܸʲô˹Ҫͷڡ˶Ĺߣ˹ҲҪڱֽ²һ
ǰʱΡսԳˣӡڰɽԽɱʱ򣬻˹ڡŦԼ̳ϴΡЩ죬ΡΪȴΪ½սջͷֳư½һʦĲӽһСǶ˵εȵȣ֮ʱôô
˵ڽսڵӦͳһŦԼ̳ΪǾԲģΪ˹Ұݣһоͳö֮ԻʵСලȨʵǰһ˶͸
ʱнѵŦԼ̳뷨ֻ޳Īʱãڻ˹ٴβ֪ĴǴ³ɺһ㡣
ǵĽִϻû˿ִ
ͷͷɫڵϻһͬĸߴͬͦΣҶʮͷͣѾΪ½ĸ߼죬δԤڡ
һ˾Զ֮ͬڵϻֿȣϻ˹ַƶ·ŦԼʱ䣬ֶٳǱ࣬ЩֶٳǱĻԱǲӰȡ֮ǼҵŮ졣
û취ϵĹ⻷̫ҫۣŵĶ³ŦԼġŰͺڹġ̫ϻʡݵġ߻ߡӡڰݺŵũЩóһ㹻ȫһϼֱͳ˰ۣȻĸܲûмȤ
ŦԼûһҲͬ˺ԣ͸ǵĹϵ˾֪ڳѩΪ֪£˿һ𳤴С޲£û˴⡣
⡪᲻˵㣿ûô޼ɵҪ˹취ǣôĿŵûм
ߺߣһҲ˹ʲôһǸΪһ͵ĵߣȴ˽һԶΪͳҪǵͳֱӷѡΪ֮˵޼ɵ
Ǻǣֻǻöѣ˵֧֣˹Ҳ޷ͳʲôʮų̂ᣬ˾취һǡ͸һȺûߵļһ˵ڲǶţ١
С£㲻ùܣ㻹õӮսľ꣬¹½ǰ;ɲӢˡЩ£ʱܱӦȥҪ¡
ɴսһֱӺǴٳó½лָУϱսУлҲϼѱ֣һȺϰˮ֣ԼݵӮΪȨƴһӡڰ˲ס
ΡЯսʤ˵սɴãͬʱȥĻоŰս½;ϵͳѵ½ȣӡڰ˵ǵսֵһᣬǴϻǴսϣҪʤһɴսʤա
ǰó½Ϊ½ûдڼֵܱû̫ǿĹңСģսɳ½սӾ㹻½ûдڿռ䡣
ڲһɴս½֤ԼļֵսڲóһʦҪڵһʦĻ齨ڶʦ͵ʦǻȷ½Ĵڡ
Ȼս½ǾҪҩǰս˾˾ҪЩ˾˾Ŧ˾ظ˾ȵȡ
ðɣʵȫǿŵӹ˾սҲ֪˾è壬˶Ĭû˽Ҵ£ڷ籨ʱսӢѶ˳Ҳһݣе㿼У˼ˡ
ϣӢĹϵеţս¸Ѷ·룬Ҳǻ͹ϵһźš
ȻˣźŹźţʵʵ˾ھӢˣǹս²˾ʲôɫ
һ㲻õģƶʲôȫһ֧װʽǹЦˣ˾ѾƳ˵ʽﲽǹӢⷽʤ㣬˵ǹΪӢ˴ЩܱȵϿ˾ߣµʿôΪӢΨһʤǻڣֻҪ˾ʱ䣬ӢڻҲκƣ˾ȫ̵սĶһԺսеĶֻҪͿ˾ϵˡԿ˾ģƶ³֮⣬ڿ˾ǰơ
˾ΨһĶ̰ǻڣֲⷽŦĻڹ֮󣬿˾ͽһ̰壬ʱ˾ͽȫľ˾û֮һ
ꡪǺǡǰʱսͨ棬ɵҡͷЦ
սһβɹڣҪ֮սŻɹڡ
һսϿ˾ķչ࣬ʱβῨôɡ
ţ˾;֮ǵè壬ʲôܣοͱѣѾ룬֮ᵽŹȻϲ˵ܱʲô϶Ҫȿǿš


446 Ȩ
һ֧ͨġߡǹгϵۼΪ55Ԫսļ۸65Ԫ
սɹԡǧΪλΪսҪԼ۸ҪͨһЩ
ȻˣֻϣʵϿ˾֮սΪ˾Ҫսؿۣƽÿ֧ǹ˾սЩǵĻؿ۾ʹ15Ԫ֮ࡣ
ʹʵʼ۸50Ԫ˾Ǯ׬ߡǹոճֵʱƽɱԼΪ30ԪңڳɱѾ25ԪʱƣɱԽһ½սļ۸ȴԽԽߣô㣬˾Ǯ׬
պлڣһλŵȱպл֮󣬶Ե˾
ϵְλǹʣʵϾ˵ţȻˣǵڣƶȺͬյļɱƼģδս϶Ǳһģʱ˾ȻѡӦ̡
˵ǶԵʽǹôĲܵõǰսʿϲǿ˾϶Ӯþ꣬¿˾ļ۸ڶƶҲӰ쵽
ǰ˾һʦԲȥһʽǹǿ˾²ƷȻ˾Ѿû˶֣뿪عʾгԲϵƳ³ǱҪģ˾ּܱϵȡ
̺ȻС˵㣬ȸߣԸãʿͬ£ʹõʽǹʿǻᱬǿսһԣʹʿʹõװǹǰ£ÿܷһӵʹõֲǹʿÿܷһӵѾս˱棬ҪΪһʦ˾ҪǴĵʽǹʽǹҲüɫ裬±˶ԴĸǳҲһ
˾ĹɷأȻϡͣеĹɷѾ࣬ÿԿԴʮԪ棬ܿǮΪԼͶ׬ģѾĵ֮ÿκȶˣҪ˴һ
ȻԼϰ壬æҲǲƶµĲǹûȤԣ֮ǰͷŻսӶƶ²ɹǹôһʦԸʹǰ
ʵһʦڵװͺܲؼǴģʹԶꡱͨûǹĵתܻǹɨ˹ֽѣһʦǧˣװ˽ͦꡱͨûǹܶȺʵһ
Ҫ֪ԭʷϣһֱһս֮ǰǹȻûܵӣʱӢӣһʦװԶǸλһֱӢķսڼһ֮ʧˣǹòչʾ
һսʱӢÿʦװԶѾ١
ܶȿν˷ָ
û취Ϊʱûг½ڵһսڼŷɳ˽Щ޴ǰŷ޴½ʹõӢ˺ͷṩ
Ȼˣʱ˻ƴ֣ս˰Ӣ˺ͷ֧ԮȫߣһֱõڶսǰϦȫȻûսϵĺ¡
֪˲ĺˣķֺϸ㡪󷽣ѾףϾҪʥڣŵķֺҲҪ֧ˡ
ʵʸӿ÷ֺ˲࣬Ͳ˹ǿ˾ĹɶJPĦʥǸͶʹ˾йɷݣû˵ķݣյٷֺ죬˷պϻʯͣͿڻϻĸֱͰϻĿƶķ˹˾
Ԫ֮󣬿ƶķ˹˾ͽֲΪƶ˹˾ķ˹˾ӦһδӰ÷ֺ졣
Ҫǰģƶķ˹˾μŷ޺ߣԶߣŷ޺һֱ׬ǮԶһֱǮ԰зֲƶķ˹˾˼ǡáʿɾƼŰҲͰһ룬һļϣԪ˾ͽֵ
ʵʱѡͰ־룬еӲŵ˼⣬Ϊﵺϵ˰Ժ󰣲ȻԳɱ۴ﵺϵĵõ࣬򰣲ŵԲŷ޵⣬Ϊ˳
ͺܴʹǸҲëֻҪŵ̨һȻĺ
Ǹص÷ԸغΪˣһŸصͳݵ˲ˣŦԼһΪƽ͸˰ȵ̨ûиصıӻһҪƽƽǲס
ȶͲһŵһݶ⣬ڴǮ֮󣬲ﶼȥãû˸صıӻ˶㿪ԼĳҲˡ
ɪȷʵ£ŷת죬չίſھһϸг˶չ֮ʽ
ٴγΪĿĽ㣬Ϊ޳չὨչݣҪ֪ίԭԤУչݵĽóʮԪɲǸС֡
Ϣʱ򣬼ʹ߿ŵˣҲòҪԿĴָ
ȻˣΪ˹ֳԭ
ϣһʦŦԼֲˡŦԼ̳ǡ̳ıĹ棬Ȼ˵ԡ̳Ĵģ˭֪ڡ㲻þԶ
ΪŦԼ̳ĴʼˣȻڡŦԼ̳Ѿڻ˹ھ⡶ŦԼ̳ʱ򣬻˹̲ס;˳ͻ
һ²ˣֳֻŦԼ죬ôû׼ǻܹ˼飬ֳиմɴûصŦԼľˣƻϵƺûɢȥ˹ոշ쭣ȥһǹУȻ˹ͱؽŦԼֵľ
˭֪ǵĸ׾һʦʦŷֳĳͻܶ˶û뵽ǵı֮죬ҡ
Եǳֵʱ򣬺ܶͬٿǵͺǰһǰǿǣֶͣ˼־η뵽ڸߵǼ󺺣˭֪ǲá
ûãɶԸǺ飬ǾǡŦԼʱļ̩աĬǵʱ̩աĬȥкӣƱȼŦԼʱܱ໹Ҫڡ
ȨȷʵǸö


447 Ц
ֻļ˲֪ǵϣסͨȻʲôעŦԼ㹻
±ȶؼǵһʲڵļ壬඼ǲ±ȶֽóһǧԪҪƴա
˷ռҲǮ׼ʯͱͼֵڣټϼվѾؿʯͣʲӴ󣬵Ҫ˷һóǧԪ˷ͬͷۡ
׼岻һϸ׼ĲҵڳΪŦԼĴ棬źУ׼嵥ҵռݵĹɷݾѾڣЩɷȻҲǲ׼ЩɷûֽŦԼĸǻŶǮ󶼻ÿĩڿֶٳǱеᣬ׼ңÿڶҪԪȫĹŶ
ܶ˲֪ǣѹιŶþǰ׼壬Ϊ󶼻Ჩ׼ȶչ֮չݾͻУȻչݸĳȫĲݡ
ҲȫĲݡ
ݲǿŵĲҵͿûκιϵҲ˵ʹƲҲһֱȥԼĺ֣Ҫ֪Ϊ󶼻Ჩ׼ĹݲؼֵѾǧԪⶼ˽˵ĲƲ
Ϊ׼һλļ̳ˣ˹Կϳ˰ŻǸǡ
̩աĬͲ᷸Ĵ
ǣæȥɷгʱܲ˳ңұ֤鷳κ⡣̩աĬܴ֪һõרðɪĻᡣ
̩գ⼸ûʱ䣬лĻһ㡣˵ĺ⣬ûʶԼĻ͸¶Ϣ
гҪгûʱ䣬ȻҪгû飬˸ҪԼʱС
̩աĬȻҲ˼̩աĬıû˿仯·һļ󣺡æǣ֪ѾüûҵмֵţûеʶҾҪɨسˡ
չĿţǺ档
㵱Ȼ֪ķᣬҲˣԡ̩աĬΣǸ˴򹤵ı׶ˣй쵼ģкڹԼġ
ʼ磬£ȷʵû
ѶԸΪԱ֮󣬡ʱܿסס֪ǵĵϸԲκϰܸǽʲôĸӣס𶼻ɫȻȻԸǵ忯ڡʱܿϡ
쵼˶Ҫ
١ŦԼʱģǸɴൽǡʱܿˡ޼ɵĹǽţ̩աĬְҵ˵ȷʵеʱְܿʸ
Ŀ̫лˣ̩աĬϲʤ̩աĬһֱԸڱԭ
ʵŦԼʱҲ͡ʱܿȣŦԼʱǴӷӰҪһΣοʱܿĸǳ˺ã̩աĬڡŦԼʱõ200Ԫнˮڡʱְܿͬλǰ£̩աĬٿõ300Ԫ
ֻһ棬һϽĵ˵һŶӲҪģʱܿȻŦԼŽѾܣ롶ʱܿ͵Ǽ˿ţЩķչ̣ǳŵĹԱѾλٹ˵࣬û׼ĺҲήٵԼͷϣȻ˲żüãϣȽãֻ׼ˡ
ȻԣĳѾ͵Ͷ۵ĻҪһλµĴԸĻǿһС顣ҲȷʵԲ̩աĬ׳֦
ĳˡʣǸһߵİȡ
΢΢¡С̩աĬϲ˵̥ᣬȷʵҪһλ´
Ҫ˵ȷʵǸɴ࣬ȻϲǾͺԥ£ȺķɭѾ»ڣԪ󼴽ɻ飬ȻȾͻݲ٣Ϊ£ʱǷꡣ
ȷʵǺܷ갡ҲԶ˭֪ʱܿһλŹŮ޹Ȼ˵ؼҷֻҪӮøǵĴ࣬ٷܶʮǿ϶ģԸߴȱ׷ߡ
ֻЩ׷ߵ³ãûȨûƵĸòڸǰֵĻᣬʸ׷ǵģǻ鷳Ե޹ʳëŪûͷǱͷһ٣ʱ䳤ˣҲû˸Ҵõ⡣
ǽ껹ʮأǻͣȻڴĳЩ·ϸԼѾܾû£ҹ˾ʱ򣬸Ҳᷳꡣ
Ȼԣҷǳ⡣̩աĬͬ⣬˵ĸǲýӴ̩աĬȴģ֪ûдôദ̩աĬԼѾɻ飬һӣҲõԼᱻӽŦԼ塣
ǣѵ𣿡һȻ
Ǽ롶ʱ֮ܿ󣬰˳糵ʵϰһԾΪʽߣΪǵԵʣڡʱܿеĵλҲֱ칫Ҷ룬ǰ붼¡
֪һжԴԸǣڰȵıǰ٣㲻õٻʱܿҲûаȵλá
װģˣԼһרŮԵ־磬רŽױʳͷװ֣ңһǰ;µ룬սؼߵ뷨ڸԺԽԽ
ͷûСҲûС󶼻ᡷŮ־ⷽ滹ǿհףΪŮԣŮекϸ壬ڲμӹ֮󣬸ǲŷ⡣
ȻͷŮûжλŮԵСⷽгһȡʱܿСΪûо֣Ӱ˵ȡʱܿҪ
Ǹ뷨Ϊʲôڲأ̩աĬһ̩աĬΪǵĲŻ̾ǿС
ôΪһ߶ϸдһƪҪ޸ģһ־ǰ̾ǲ룬ʵ
ʲôϵأ࣬Ҫдӵģдɫӵ˶ǣֻҪƸУҪ۹뷨㻹ǮҪġ̩աĬ˵ûûҪؼаʵҪ
ʵ˵˾ҪǮ˵׼ĳŮûǮǲһЦ


448 һּҳ
ٽʥڣſʼΪԱ׼ָ
ŵĸ֮ãŦԼǳģҵʥʱϢ죬ϰ鲻෢һƻʲôģʥڸ
ŲһʥڵļڳһڣӰнˮÿԱиָãƻʲôĶѾϡŷ޺͹Ű͵ƣԼ۹˿ǽǡ
ԼҲƣҲ֪ԭʲôԭľʵǲôúȣԼĺܣ۹İ׾˺Ȳߣ۹׾ƵĲҲŷ޺͹Ű;ͳ˿ŵҪɹ
ӹŰͲɹҪķƣŷ޲ɹľḻһЩġѾơأī˿ŵĸб
ȻˣŰķƵĲɹģʥǰһɹͰǽʣķȫԲһɹĻĹѩѣ⵱Ȼֻٲи߲Աܡ
۹˿һǸߵƷձ˿ҵĳ£Щ۹˿ֻܴܵҪձ˸еŤ£ִ˲ˣԿŴɹձ˿Ʒ
ܿӰ죬ձһһҪкܴܲɽɽѹձ뼮ŦԼʹѾᣬҲŦԼҵ
ձΪѾѹ˾򵽻ʢ٣ڲ¡ʿ˶˵£ͳԴ˲ÿɷ
ǸңӵкܴȨŦԼͼ˿ڶĴݣֻҪ¿˹֪ݷɵƶֻҪɻͻС
ΪһᣬʵʥڲôðȻϺһ̣ʵôԸҮգǸú׼һºĻ˴ͳũ꣬ڻ˵ֵüĽա
ҲνͰʥڵũԤݺˡ
뷨ҲͲٹĸءŪǸߴ׵ʥǰ˼ڼ빫԰̨԰Լܶһǧϡ
ڻ˵ĴͳУɫɫܶʱ򣬴ǽյڻ˾ۼĵط϶ز٣׼ƽҹѴеĻ˾ۼأŦԼһ»˶Խյףʽ
׼ﲻǺʨԼʮԪݣΪ˸ŦԼһ̨ʢ磬۹רҵԱ׼һʢݣΪףũĿʼ
ͷ˵ѷ˵㣬ŦԼĳУףʥڵķʽҲ֯ʮʥѣûлѲΣҲûʥͣڴ˵еĻ𼦸ٶ٣ͨ˵ܳԶţʢˡ
ͷʥҲǺģǼҳͷһԤԼǱƽҹյЩȫǼҳԼǮģҼ۸񻹱һ̵۵ĸ
ſ϶Ǯƽҹ֮ǰž֯λʥˣǴͳһĺ·һӣʥϣѿ׼С͵пԱļ
ﲻֵǮпֻһСӣһ飬ں˵Ƿ˵Ϊǳɳļ䡣
ٽʥڣŵĹҲǼһּȻŵĸܺãܻЩͥΪָԭ٣ϡļͥ
ϡǿŵԱڿʱϡΪԱ뿥Ȼڳ֮սУϡΪûиûбֻᣬ뿥ϡҵҵһ˿ܵν
ȻϡнˮͣҪչˣλҪİϡ˵ϡ쵽нˮ벻԰ϡƼͥ״
ƽҹϣϡһֱϰ˵Żصλڲ³ֵļңһ˾סڲ³һ䲻ʮƽ׵ĹԢڣӵ̶ȿ֪
Һãϡиͻݵӣʮ꣬ȻӹòԣϡӴûбԹܻðϡоѹΪϡãӺͺӦӵиõ벻Ӧüһ乫Ԣ
Ȼԣϡûɥʧϣڲ³׼蹫Ԣϡеһף׷ĸ䣬һʮƽȻڰ˸˵ǲڵĹԢȣϡѾǳ㡣
ɣǶڵ㡪ڵȵϡؼңӷǳˡ
пŵĸͺǷʢмǿ͹ⷢĻ𼦣ǿ׺ˮƴƻ͸٣Զ㽶ֻпŲеĸ
ϡĺѾʮһ꣬ĿǰܵڿѧУ飬ʥڣѧУ˼٣ԺǶصңֵúܡ
ڸȡϣҲǷĺҲаϣڼһáƺԼĺӡ
ڿѧУѧĺӶſѧУƷëǹװ㣬СƤѥ·ƽʱڼɲôֻнŻᴩϡ
ȽСĺӴĶðϡĹС··üĺܺ壬ɫɫʺСӡ
ⲻ⣬ٹ꣬ϡĺӶܵѧУ飬ʱȻƷ
ɺǣһȻʼǵ͡ϡȴ˷գ׼ͺǶȹһůҹ
Ը𣿡ҪСѧСݼǵʥڵĴͳȻûʵֹ
Ȼԡϡӹһ˿ʹ࣬ܿιȥҲ²£ǲϣ͵ѧУѧĻô㲻ˣҿ㱣֤һȥѧ
СݺĽƷƽʱ㶼ĺܣСһ¶СѾηģԼҲѧһùԼƷ
ϣסһϾͲϵĺˡСݵԸܵʵֿɲס
еģұ֤һһӡϡԾľͺۿҺÿ׼ǹԢ򰣵ϡ治֪ӦΰοСݡ
ϸֳԴЧЦݣİַڰϵϡ
ԳѾȲˡСϿȥȷʵȲ˼еԡ
ʼɡ֣׼
ſͻȻ
ӿðȥš
ãܸ˼㡣ſڴһϡŵ⣬ķ


449 лл
ΪԱ֮һϡϤȻ׳Ϊ֮ڿʱԽԽ٣ڿոճʱÿ춼ڿ԰ϡİ
˵ΪһʸĿˣϡӦû쵽ڻǸССıͰϡһ뿥Щͬ飬ܶ˶ѾΪŰϵͳǴ﹫˾и߲ԱưϡĬĬŵѾû
Ȼʱ򰣵ϡҲ̾˵Ĳ𳤽֮սսЩֵǣϡΪԼ˵ģԼ麢ǳɳһױȵ顣
ϡѾܾûˣž۵ƽҹϡûлļ
ϵۣҿʥˡСݲϤڴѾõʥˣСݻ̲ס
ȷʵһʥ˵Ĵ磬ΪŵĶ³ִӿԱѡʮ˶˽⵽Щ˵ʵ׼ΪԼ׼
ϡ˶֮һͰϡϤһҲϤϡʵϤеһ뿥Щˣ˽⵽ϡ״е֣հϡϡӦ䵽㾳˽֮ȷⲻǿŵĽϵͳ⣬ǰϡԼѡ
ŵźܿ죬ϡԭкüԻýֻҪ뿪ŦԼϡͿԽΪԱΪ˼ͥϡѡŦԼԵڰϡһͨ
Ҳ˵ͨɣϡڸѵԱְ񲻸нˮȴ٣ǿŰûΥ涨ǰ£԰ϡеİ
һΪһ޷չ˺üͥˣ޷ӪԼģϡȻϽĲǿȶϼѣһҵ˵ϡҪΪϡĬĬпʱгĸ߸ͽһʱȷҪƽҹݷðϡҡ
⣬󣬰ϡһʱվſڣһʥ˴޴롣
ѵҽȥѾŵ𼦵ζˣǼûб¯ֻѡţԭҵĲְҵ鲻źɫʥƷһӣһڴĹҵĲ֪װЩʲô
ʥ˵ĴͳҪ̴ӣȻú˯ʱװǰͷߵȻֻǴ˵̴ǼֱҪ
Ȼеխ⡣ϡ֪סķж󣬲ϡΪǾҸ
ʥˣҵ𣿡Сݺ˷ܣڹѾ˸ղŵԸʥ˳ֵľϲСеԡ
ôûòϡ˵ʲôȴ޷û취Ӿô󣬲ô㣬˼Ѿӵﶼһ
ȻԡûоӵܶļҵȻǿںʱĸ¥ȰϡҲò˶١
ûһ˵Ĵڣҵĸ¥ֱûסˣڻǵãǼ¥ʱľζ͵ذòݶƶ
Ӳ֪ݣӰӰ㿵ļ󺺣еţץסϡĸ첲е
ϡӼһɬЦݣӵָӲõģȻһԡ
ܸܲңǸղŶʲôԸ򰣵ϡº͡
Ҫһģ͡
Ҫһޡ
Ҫһ׺͸һƷ
أԸʵҲ٣Ǻܶ£֪ƽ֪ͥףЩԸû˵Ϊ֪˵Ҳһʵ֣ڲһʥ˾ǰǸԸĺûᡣ
İ϶·µʲôشеȸԾϣܹ뿥ѧУҾͿԾΪһϸļˣǮְҺڡ
˵ĺ統ңϡȻҵӪĲô˺һ飬ʲôĶء
󣿡
ʮһꡣ
ǲУ̫СҪʮԺܽ뿥ѧУȻܾʮһĺӻ޵Ŀܣ
ΪСܰϡӰ죬ԾܾСϺܲĵ˰ϡһۡ
ֻҪǿŵԱѧУн࣬ǰ˵ĺӻǻ˵ĺӣܵȵĽԴҲܵȵĽᣬСϳɼ㣬ôȫԽܸõĽ
ֵ񣬰ϡͣķ
ҲСˣӪμȥʵϰ̹ٸҵA+ΪҿԳΪһϸĹˣһԡСе㼱ȣͣҪκӵ䡣
ѧУÿ춼֯ӪеĺǶԵõʵϰᣬֻеһվҪڿḸļϧڵǸжġ
Ȼˣ˳ҲЩǶԿŵҳϣЩǻСʱ򣬾ΪЧӣͿŵǰͶʡ
Сϲ֪ķʲôȴ֪ݺӾȵסͣ¶ŵɫ
δһԣڲУΪ㻹ҪܸûдְҵĿԣ˵ʦҽЩְҵܰҺڡĴӵĻԣҲûиߵֹ֣֮ͬѣͬĹвͬ룬һҲҪϡ
ʵʲôһ˼ÿǮһͱʦ٣첻õʦͷҲ٣ÿٶʦߵ¥ȥԹֹֻΪ˹̬ȲͬÿҲ˲ͬ
ҵԸһӣҾͲϵĺˡСȲİԸ˵·˵ǰʥ˾ܰʵһ
֪ϣСݵָغϿŰϡЦ
ٸ˵Ҿ㡣ǺϿʼڳ硣
֪˶󣬿ǺȻȭͷСϺͺ޾СݣԼĴڴǺüˣǡǡһ׷ӣҾͰ͸ǣΪǵʥ
ԼĴڴ治ģͺͲޣһѽӲӵԿס
Կ׷ڴľİϡůţӦõģΪŵĶ³Ӧ
ллϡ޷Կأֻظһʡ


450 įѩ
³صĹԢȻûп빫԰ĿܲѾ깤
빫԰һ¥ǿܲһóΪԢŵи߲Ա
˽⵽ϡһҵϾóеһ׹ԢΪʥ͸ϡ
һӵа˸ﵽ160ƽĸʽԢȻǰϡӣҲ㹻Ƿˡ
ԭڹԱķӽͨԱӦôܵõ㹻Чʥڵ죬ϡһ˻Ҫһתʽʱܾţ׷ʽϡ
˲²ȥðǮ츸ҪԱдֵģϣһһӦ⺬壬ԡʱܿóһ汨£żȻǮӦõõ㹻ЧӦ
ºǵ˻Թ߶ϲּû˸Ҷ˵ģܵȫ
ƽҹʮͥʮݲͬףļֵȣı͸ϡһҵķӣŦԼļֵԪǵ빫԰ĵλãֵߣ˵ҲУɪ׼ġߡǹ
ɪӰס˹ն1857飬жһŮ
ɪĴӳ1860꣬ʱϱսڼ䣬ɪǱ٣ɪӰǳϷǶʱ䣬ɪͰ׵Ĺϵܽš
ɪĴʱزۣðɪͰױʹѡ
սǰһ꣬ɪĵڶӳŦԼɪȡ˸Լһģһ֣˹ءסɪ
ɪܽһȥɪ͵ʱ򣬵֪̣СɪҪϣõһѡߡǹ
Ҫ㣬رΪСɪһѡ̽͡ĹǹʺСɪ͡
ǹĹǹǡ̽͡͡һѡ
ԼĶϲ񣬰ɪǳģ͡
У첻УͳѩܶؼңǴǲῪġ
뿪ɪļңٶȷܶ·̨԰ʱע⵽̨԰Ѿ˴ʹõĵõ֡
ɫĵҹ٣һķ羰ߣܶ໪˿ľ棬ȻȻ˽⻪˵ĴͳȻܹоԢ⣬رǵٸһʱȷǺ׳۰ʮͲ
ڶʮһͣĳ˾ռߣͨ˼ûҲŪſڣһ˽䣬ϲֵĻ˸Ǻܲðѵҵ¶ǡ
ʮͲһͷ˻̫˽ʲôйʲôͳһжŵԱͳһĹñֽ۰£˵һҹ֮ͻȻǧ
̨԰ܶͿˮط϶˴ɫĵںˮγĵӰͰϵĵһߣƻá
صܶͳѩǹȻڵЦ˵ڿԿˡ
ŷ֣Ѿȵκ
뿪ӪصУǳ׷ſֽţÿԷ϶Ҫһ㣬ҪȻ͸оԲ
Ƚ⣬ûлͿųѩ͸죬һСľͺȵö˵㡣
ʲôҲ棬ѩ͸ǵĹϵҲûõ޻̸ĳ̶ȣ񲻴Ծѩ͸ǿĵúͶ
ĵŮˣָʲôöɣϺܲӸղɣǱѩ͸ųˡ
졪ǶɣϲϾǿѹƣɣϷֱ棬ϲĶ˵ҺղݸҪһרΪŮԷ־ΪŮƼױͷװ˳ʱгô
Ҫϸһ£ѩӢͽСղݸǵĻȻĵͷܲ⣬û׼ǻԴһʱƷƣŮӵмǱгȴûŮԵķƷƣⲿггģڵĿš
ŮͷӣͶƱȨûУܹ¸ҵ߳Źĸ޼
ͶƱȨ͹ûֱӹϵȻܷ涨ֻн˰һӵѡȨ㹻˰ģҲ޷ѡȨ
ŮгȷʵǻʱδЩ׹ݳƷƣӰӶûУѩ͸ⷽΪѶȲͿŵ֧֣ɹҪ̫ס
ϴλ˹ַƶ£˵˹ַƶ¿һЬ꣬רǹƤЬø£Ҿºܲƽʱ·ֻȥضЩװ꣬Ȼպܺã۸Ҳܸߣ㿴ǿŵЩƷҲһĺÿ˵רŴԱﹺƷȻ͵гϳۣҾ¿ѩҲԼķֱڣԼľ硣
ѩ˵ġװꡱרŶƷװģٳ۳£Щװȷʵպܺã۸ҲȷǺܰһѲ
ͳһװʱ˹ַƶ¿һҷװרʹõı졢װЬӵȵȷ֯ƷעڿƺǺˣһúɼδػȿС
ǸͶܼҵģԽ󣬳ɱͻԽͣʵƣְҵͥŮڿкüⲿʣͶڷ֯ҵǿƺѡ
ȥҪǮԼãˣҪŮгҽǴӷװ֣Ͼⷽһ飬ҪͼֽĻǧҿṩ֧֣׼ӶʮһŪЩι
Ʒ滹Ǻ츳ģȻϱӲǷװʦûԹܼܣϱȻûŮѣûµʱҳ񫣬ľ黹ǺܷḻģٴӼŵĹ㲩̶ϣ걬ͷˡ
ȷƷʱƵĲͼʱûƵ̫ǰѡװƣڶʮһͶǱԡšģõʮͣǲ۲۵ĳһʱǰ֡
ͷǶڡʱСûʲôڳѩ͸ǵļƻУҪ־ģһ˸õƼƽֻ̨Ҫ־нһ¡ʱСĸٷϼŲͼҪһƷƲѡ
ؼûоְʲô·ǰͱʲôģڶֹͣ׶Σгռײռ
Ǽįѩ


451 
Ԫ1875꣬ͳѩһѾǵĸͷ
ʱ㹻ȥıһˣ۹ѩһ˻ûκ𣬳ѩΪһƿЦĻͿܻᱻ˻ϺĸŮΣյʱֻܿధүıӣûκΰ취
ϻ˳Ȼ˵裬ȴ޿κΣΪ˾ȳѩϻԼȥ֤
ںǰѾͬϻ½ĸ߼죬˳˽Ҳʼ˳еҪְڳѩŵĴܼѾ֤˳ѩҪԣպĻ˵ڵĿſûûгѩ
еţףûԽȥڿ²Ʒʱߵ·ֻҪڵĿܲ䣬ŻܻԻ͸ʮꡣ
û˳ѩŵĿϾͻһ㣬¸µнˮ޷ʱš
ϵ뷨˫޳ɣ֪ϻղľҲǼõģϻһƤϵĺգͳѩƤѥģͿ䷢Ĵ·һҲ֪ʲôط죬ƤѥҲš
Ȼգ뷨ǾӦ֧֣ʧҲ޷Ǯ£ڵ𣬵úãû׼ֻΪµ㡣
ŶԣǿŵĲҵռɷݣȫԴϡţ˳ҲΪϻ˳һݼҵ
ǲԣԸĻɷݶռϾϻɴôǮɲ٣ʲôĲڻ£ϻԼǮ֧š
ϻԸʾϼȫԶʳ֮ϻһ仰оůôķҪû㣬һ˻СүӣܵʲôʱϼҵĶġ
ϼ֪жˣ˵ˮ֮صӿȪ౨οȵľٶϻϻԼϻҲ
ʵ˺֮Ĳ𣬶ʮһ͵Ĺ͹иЦĳλ׸УһԪһСĿ꣬Ȼ仰ͱΪ٩ôֳЦ׸ʳ˼̻ζǣ׸˵һԪȷʵǸְ˼Ҳֻһ˵˵ûϣû뵽ýһͳӡ
ҲΪһԽߣ֪ʷ֪Ƽչɣ֪ʲô׬ǮʲôǮʱǮҲû壬Ƕʮһ͵ĳˣ֪δÿһ˫ɫĿ룬֪ÿһ籭ĹҶǮ˵Ҳʧȥ塣
ϻ̬Ⱥܼᶨ˳ͳѩıҲûκβ·쾭壬ô˵¶ôϻѾ˳ɼҵ䣬ϼһ˵ĹϵܺãڿԲֱ˴ˣȵϻ˻ϱô岻⵼ϻլ
϶̬Ҳܼᶨ뷨֪ߵĵǿɲܰѼͬһڵ⿴ź𣬵ҪǻʶȥҼְѿŷֲǴˣ׼Ҳû˵ģʥǸͶʹ˾йŰͱǣ浽͹Ű͵ĹҹϵҲû˵ģҾͲһڰ磬һҪͷѣҪЩʱܵǹȴףֻ˵λǲˣҪиĻ˼ͥӱΪм˲ֱͦ壬Ի˵ʱҲǸࡣ
Ըϻľ˺ףѾӰ˼ΣĵӳϾ˵ϻ˱ͺǻʶ
ҲԱ߰ǻķ˵ûܰѼͬһԵķҪð׼壬ǾȥúˣֻŮҪôǮʲôڰ׼廹ǷڿŶһ
˵⻰ʱѾԼһӡ
Ϊչ˸Ǻɣϵһֻûаѿ͵櫡ڶͶӽӻ͵櫡ڶͶסڻʢ٣Ա֤ʳǣһļͥƽҹȴȵ²޹ϵ
ǵȻҲ֪ʹ࣬ǵţվûɿڡ
Ҳֻܰ̾Ϣ£Ҳò֣ȵٴһ㣬ǾܽһС
һ־ְɣܲýСʱߡһ֣ȻΪŮԷģǾҪ֡ѩʱ⡣
־Ҫáˡ֣鹻ֱӣҲס
Ƿ˸İۣȻֲκ
ɣϱȽֱڿ죬ֱûȥǻáƯ·ȥǸʲôġ
ðɣɣҲнŻŮķ緶ȡҲû˭ˣ㲻ָһʮĺȡʲô֡
ҾáʱСȽϺáѩڸһ׵
ΪʲôáˡأŦԼĽģֲɫҲвͬ
ʱкͳİգÿ˶ԼĿзġ
ԭֻսߣǡǡˡӳһζһᣬǽʲôСνˣˮһе̫ѾҲǸԽԿŵʵѩ͸ǰȡɡ׺ϡȻа취־̵ʱڱɳ
ѵøǺͳѩʲôܴǵĻԣȻǸǺͳѩĳĶǾˡ
Ҫ⻹ҪʽͶƱǸѡ񣬸ǵġˡıʤϻһ˿ɳܵͽͶˡˡ޳Ʊ⵽˳ѩȻҲڰǻܿóʵѩô⡣
Ͷˣһһʲô£ǺõģΪв۾ͺ֦ڣǻ粻
صܶʱеȣϲʱѾʮ㣬һȺ²ǶƣŮ˶֭ͬףƽҹ֡
ٱʱ򣬴̻ڿʼţΪƽҹ׼˼ֵʮԪ̻ԪֵǮǰ̻Ϊ빫԰̨԰ȼŵ㣬ȻԲϵȼ24Сʱ֮á
ȼŵֻһ֣ϺԪϻ̻ݣ̻ÿ϶Сʱַ߳ũ꣬ʱŻὫʣ̻ȫȼ
̻ĺҹŵĶ𣬲ֹǴû̻͸ǣڶʮһͼ˴Ҳ
⻹ֳƯΪųŦԼ̻һ


452 û
ʵʲôһֵʷĸоԶʮһ͵ûøУȻʱڻûгΪȫϣʲôȻưȫҲϣΪԼĴڣù͹Ĺʻôѡ
վ˵ϣҲȷʵжƻ˵ɣ°˵˵˿ڻʵ̫ˣеĻ˶һǶȫ˵ѡ
⻰˵ûҲһӶȫ磬ǾեȫѪҲ˹˵
˿ԼķʽȡҸʮһ֡ëֶǿɳܵģһ˻治תʱͻϰԼеĻ׾ͽܽԼҸҪԼȥ죬ȡҸķʽŸ
ĿҲӰĿǰ˵Ӱޣ˹ַƶ¡ŦԼ¿ȵ޵ļУδͲһֻҪűĿǰķչ̬ƣųؿ
Ҫ߿ͨеӰ죬ǹǲģǹƷͨ˲ҪͨеӰҪ辶
ơƾһԣԺܿҪδŻЧϾûĻ֮ͻ䲼ھҵ˵֮֡
ǵġˡ˼·˶벻ʳסУ¡ڵһλģɼҪ̶Ⱦλȫڡװⷽ¡
ʵ·ŮȷʵǰûҲ٣˺Ů˲һŮǾ򣬵עؿʽ沢̫ӣŮ˵·һ㲻̫˲һȻ·ֻҪʵģ۸һ㣬Ҳ۶գ
û취Ӱ
ǵļƻܹ˳ʵʩôͿ˳ƳһϵװƷƣʲôװƤߡֱ֮ģֻҪõϵģԵĸƷƳгûо֣Ǯ׬ҪǴġ
ڡʱܿһʱ䣬ҲǻױôеˣǲҲû⣬̩աĬжʮĴҵ飬ڴýҵסٲ˶٣̩աĬԸټһ»Ǯˡûвɹĵ
ǻǺ뷨ģȷˡˡŮӽǶλǴ齨ŶӿʼڡˡԱУֻ̩աĬһˡ
ȷʵŮ˹ൽ࣬ٵ׫ˣȫŮԣΪӡˡӰ˰ɪ˺͸طΪˡ飬ֻҪɪ˺͸طÿΪˡͶһƪӣôܸǷѡãˡһʲƵĳ
ܵɪ˺͸ط˵ĺʵɪ˺͸ط˶ȱǮǵϹһŦԼгһͳôȱǮŶؼԼ׬Ǯĸоֱɪ˺͸ط˲԰Ρ
Ƕܿ죬Ԫ죬ǾóˡˡĴš
һڵġʱܿͬˡ¿ÿ²ųһڣԳǰġˡͦģע⵽ˡϧɱʹֽͭ滹вٲͼЩѹƬէࡣ
ʱܿô㰡һ־ԪܿԪϣһϸ屾ӡ
ԣⲻĵ̣Ӧϵ۱ӡ
ϵеġ
ðɣǾʥĸǱӡ
׿ɱ㣬ˡǺܲģӡˢʵʱµмΪˡ׽׫ģľȤζԵֺƬ㹻ЩŲŲĺŹ󸾵Ȥ
һƬӡ̣һŸǵգƬϵĸǴһţñһɫë£ɫţпϥͲƤѥڣʱĸİܶɢƬдеֲߴİ쳣ǸӢˬ
Ƭоܺáôһ˲䣬ҸǰƬҪȻŴ͸ǡ
ǵĶλҪ·Ȼ·ûӰǾŪƬȥ˰ҲŻ㿴ùȥûô⣬ʵǵĺܶ·ƵģȻҪǸѩѩٴԱǸŪ˲١
ͷŮ˵·úܣȻѾ˵Եͷȷ˵ǴͳΪǵĺܶǦʿ㡢ţп֮·ʱô治ݣҲһ³ǴϷ£ûʲô֪ķ羰
ǵķװƷʲôƷ¸ǰ˵ϰߣƷŪɸǻ˹ŵ֮Ķ
û˵ð׾УһԥҲϲֱ֣Ҳ̫ˡ
ʵܶݳƷֶôģͱ򣬾Ϊʼ˾ͽаͱ԰ͱͳƷֱ֮ԽԭͰͱһ
ôСסҲǵסʵ壬װƷƻԣŮװʵǲײࡣ
סӢе˼ǡ¸ҵսʿǡоĸ壬Ůûϵ
ɯоôĸЦûжġ
ʵɯҲ˼ܵı־ɯɯϣеĺͺŮ˼Ư·һ޷ܾ
е㲻ûһߡ
ǵԻ·Ժһ˵˵˼άʽȷʵкܴûзϵĶȴø۷Ź⡣
ɯֺܺðض־ջÿŮ˶ϣԼǾϲ
ţ⣬ҲǺİ㿴ӣȻ˽ɽ£ȻӮ˹㷺ͬ顣
ƺڶУŮֺһܺ͡ŮϹϵģ϶ĵԸӣҪܻϸ񣬶ŮһʹһĿʼʵǺ֡͡ϱ߰
ɯɯɣֻһֶѣֲã»һҲˣϣûбҪ֡
ֻװҪ㹻ĹˣҪвƷʦ˲õģԭзװӾַܼûڲƷʦõĲƷʦϱӻ˼ʮ꣬ӡϰ·óһʱ쳱
ǣƷʦûйʿġ


453 
ԪȫŦԼվƿʼ߳
ʱѾ1875꣬ԤƻŦԼվıڵһڵĩʽʼίΪ޴ĹƲٵĴС빫԰̨԰ÿһ·Ҳ˹ƣֻж̶̵һ仰˵Ϸһ·ݵһĩۿ
ʲôĲڹϣǳӲŻע£ͨ˾ĽҲûл
Ϊû㹻ĳӲһ֧֯ӣӰӡ͡ӡӦ֮壬Ұӡ͡ڳӡҲŻ֯һ֧ӡ׼ʹáӰҲո֡
˿ŵ֧ӣ֧Ӳ룬г˷±ȶʹԼμӱ֮⣬֧һⶼѡˡӰ
֧Ҳ̵ģǷֱͺкġ׼ʯͳӡ͡ĦųӡԼġ岼ӡ͡÷¡ӡ
岼ǿ岼֯ĳӣҲ̫ǲš岼1867괴ģ岼Կ岼˾ΪģҴҵͬɣǵҪҵͶ·ͷ±ȶؼҵһغϣͬʱ岼ŻͶСʯ͵ȲţӪծȯ֤ȯҵ
÷¡ǻֵĺ֮㣬1869꣬˹÷¡г÷¡˹÷¡һʽ⡣
˹÷¡оͷԣڱʼΪʲôѡĶʱ˹÷¡̹ϣҵףҡҪ֪ʶֻҪѧһڼɡ
ʲôţǣһҲ㲻йɣ˹÷¡Ҳһڵ¶
ʵ֤еȷһź⣬˹÷¡гãΣھöʳάڰٷ֮ʮˮƽŴ򵥿ݵǮ
ԾΣȻʹһйţͬʱҲһУ÷¡ٶҲܿ졣
˹÷¡Ҳɳֲ̲Ա֪Ҫ֮֯˹÷¡Ͼ
Ȼ˹÷¡Ҳȷܻܲóɹ˹÷¡һȡöĳɼкܴϵԾϹڣֻҪͨ˷աJPĦǸùϵǾͲ
Žһ·ݵĵһĩΪĩȻĩһڣƱԤ۹ѾʼΪŦԼ񷽱ĹƱŦԼ20Ʊ㣬еҲͨʹַʽƱÿƱۼʮ֣۸һݺСơơ͡ըͣȻ۸еС󣬵Ǻܺġ
ȻơƣôôٵըأơƺըǾڳơơ֮󣬾Ϳʼڡը
ʵըܺûʲôżδϵ»֮ƴǵըӵжٸ߿Ƽżѣʹû˴ͳմըȿϵ»͸ճʱ٣й֮޲
ʳס˾ȡ˵˫ȣѾʼע˵·ơƿʼըͬͳ˵ĲֻҪ⼸öŪã˭ԸţҪȵԼķ
ҵģȡʤģѡơơ͡ըŪñؿôҪŵ꣬Щŵ궼ҪԱģʱЩԱͺͿŽϵһ𣬲˭ԸţҪԱķɡ
һ˿϶ܲˡ
ƱŦԼ򵥣Ҳ׼ÿŰЩƱȻ󷢷ŸŵԱǵһΪһûھӵжʮһF1Ӱ
֮ҪͳƱ
̫ʣӦ뺯ݸʡ
ðɣǾ뺯
ŦԼгɪ϶ҪģŦԼݳԼϿ˹ҲҪ룬ݱݳԼҲҪ룬˹ַƶг³˹ĪԼһںϵеĲԱԱЩļαϣȻҪͳأܸػ᲻뺯϶Ҫ͹ȥġ
غܸӣ˵ܸɪӣԼ֪Լ£뺯ʱ˰ɪӵ뺯֮󣬸رʾԼһᾡʱǰǿףʱսһ
ʱ䣬غ͹͵Ӷùü尾ĺܣʿɾƼŰ͵ѹȻʿɾƼŰûֱӹϵϾߵǣȥڴʱҲĲǰѰѱ͸ԼС
δǲпģ챱ӮϾӮϱսʱ򣬸˿еľڸ鷳ͬǵصЩˣȿֺĿʼ侮ʯرΪҰһֱݷÿǵɴ۾Ѱִʧôһ͹úðգǶԲסλͣȻʿɾƼŰѾ䶨Ÿڹغ۶ԻҲ΢ʡ
ŦԼĿʱ乲͵ִΨһ㣬ýʱں޻֮ԸҲͰɪ󹦳ӡ
αҪԼҵĳӣμӱһʮ֧ӣžռһ룬ʹõһ붼ǿģòھǲЦ󷽣һǿŵһ֧Ӷڣѹھڿš
һĽԪΪ˴̼ӳԱĻԣָӿʮԪĽǿ˽µĽĽûϵ
һ֪±ȶΪӮαĽѾﵽ20Ԫ
ֻ±ȶؼϾʵޣ±ȶķͱ䶼ǲɹԿ˾ĵһƷ˾Ŀǰĸ߶˲ƷӰϵϣѾʹ˵ڶͱ䣬ⶼ±ȶسӣǿŵ֧ӳԱȥϵȽϸɴ࣬ûȥûɵĶ˿ŵˡ
õĳӾǡӰӡ͡ӡӰӡ˵Ҫ˵̶ûܳӰӡǰˡ
ӡĵһų÷ɭ͸㹻֧֡ӡɡ
÷ɭıͷӣŵʱ÷ɭ˾÷ɭӵһֺó
Ⲣ⣬÷ɭԭǸţУٶȵġ


454 
ʱӢۣ°÷ɭΪԱŪŵʱ򣬿Ҳ벻÷ɭΪӵֲμȫһ
뵱֮սͬ飬÷ɭΪԼӦûĸһЩЩͬǵһݾҲǹ
÷ɭʲôܻģǻóһٶʮֵŬȥ¡
֮սսͬ飬ܵźĸΪصļһ÷ɭҲõõչˣҳɹõΣΪҪĸ֮һ
Ϊ˾÷ɭļʻһֵ̳ģ÷ɭӵĳڿ֯Ӳμʱ÷ɭͳѳֵĵһѡ
÷ɭϧλᣬֻҪһʱ䣬÷ɭͻͳӻϣһǰϤأ˳Ҳӱ˴֮Ĭ
ʵʱϤصĳֺͳӺܶ࣬ǱؾڿԼ˵󣬿϶Ҫ㣬ÿϤصʱ򣬲ִܵﳡصʱǼ㣬ǰûŶӣ÷ɭ浽˿顣
Ϊȥе㲻ǵǿ֯ıǿƶģԽģǿ˵㣬˴ûɵȨġ
ûɵȨܸ̣÷ɭʵ̫ӮˣһʱͻӦأÿʱر𳤣Ҫһ˶˰Ե÷ɭ˵ӵĳ֣ųӵֶ΢ʡ
÷ɭ⣬أԴҪѽڿ֮÷ɭ֪ʹˡ
ģ÷ɭǰϤء
ڿڿŦԼһ࣬Ϊ˽Ϊ2.5ǧ׵һ˳ǧˣķ˽ʮԪʽʱһ£ȫ깤
21ͣٶȿݣʩӦûᱻûְʮͣٶȿԱΪŦԼٶȡ
һԲǵʱܣѶȲߣûСǶȼת䣬ҲûдǶȵת䣬ǼûһƽıŦԼǰĵ·Ҫƽ̹
÷ɭѾܶΣڽеļѵģŵϤ̶˵ʦҲϲ÷ɭ
ˣʦš
2˵̨ߴ15̨֮࣬ǵϢҺ͸ңһ÷ɭҪȥһԼ
ΪӵӵеϢҺ͸ңĴͳϰߣӸҽøûʣޱȣ24СʱˮֻǻĦңһӦȫΪֵ׼ϢңԸ⣬רҵĳʦΪṩ񣬵ʩƳ̶ȶԣȾƵǼ׷
ԶԣͶϢҾͼªö࣬ĦʲôľͲҪˣԡҲֻмªԡһһˮϢֻмªĳʣϢĻѳƴΪΪ˷ֹ˹ƻʩͶϢҵĳʶǶڵذϵġ
ԣͶϢûذ壬ֻˮƺǧΪе֣ʹǵ21ͣŦԼ˹ӵĿͶϢұҲǿȥ
ͷַװĻڳ̶˵÷ɭһ·21Щf1ֵҲضá
ӹ˾Ƚ϶˾˾˾ȵ֮һѣټֵкʥǸͶʹ˾Լǰøİơƣʹը÷ɭһ·Ҳǻڵĺܡ
֮⣬Ҫǹԣ״ģҪһķͷ˺ѹܣʱ֪ͷ˺Ѳ鷳ţвԴﵽҪͷûҲûаۣ״ѻ治ס
Ѳסһ򵥵ĳͽе⣬ʱȷʵ鷳˵ܼ򵥣ӵĹԱһ20ˣרΪ÷ɭģԴʱҲ鷳ٲ÷ɭԶ֡
÷ɭÿѵҪСʱңȥʱе㳤ʵǵʱܣҲֻܸʮȦѡ
÷ɭߵʱѾӵĳڵȺ򣬶Ҳǿŵĳ֣÷ɭûֱӴǰӡ
ˡ
ܲܲҪÿζ
СӣŶ£ѵûн̹𣿡
Ȼ÷ɭΪһƬԹ
÷ɭӦֻʧ߲Ż᲻ͣıԹǿֻ취⡣
Щ÷ɭ϶᲻ܣͷҲص˦һָΪӦ÷ɭЦ̤
ǰһ𣿡ӵļʦҲĹԱЦź÷ɭк
ԣǰһ֮һȻһ롭÷ɭЦŻӦӹȥһԹǵѩѡ
ѩǿŵĸֻٲ˲ӵУ÷ɭʸ񣬴µĹһΣԣֺвս꣬ԿõӦ
˾Ͳ˼ڻóɼ֮ǰȻҲרҵ˲ţ÷ɭȣ˵ĵλö࣬ʥһֻõѩѣѾʣ
лл÷ɭ˿ĵĽӹѩѸл
ֹȻлߣȻһŭ
С͵ǵΪ˶ġ
ϣêһȦܲ
ưɣףҲһڱдǡ
ǿ϶Ҫʧˡ÷ɭЦӰȥ
ϣһʧǿ϶֪ΪṩϵļʦԿо˾оԱЩֻܹѵ˾
оԱ䵱ϼʦɲǴСãǸҪڱлùڿݣƿŵĵͱ䡣
ûǵȻӦõķͱ仹ǵһоѾʼоͷ
ԽԽá
ӳֵķĽУ÷ɭܿ˽ѵ񣬽˽Ĺ
ˣ߰ɣһ÷ɭ鲻һ°ࡣ
ʮӣϾͺá˴֮˭ںأҪĹѾˡ
ϸ˵ѾӿȥΪһ
һƬչܿ죬ȻǾûжٹ̶񣬵ӦֳơƹݵȻҲز١
ơơƽĺ֮㣬ԱߣһҪӪơƵơƹݣӷ˴඼ǿŵˣÿѵ֮÷ɭҪһ
е⣬ơƹſмòİļһֳɲ
÷ɭ˹⼸һɫеơ
ǿŵ÷ɭûе¶ɺŰǰߡ
÷ɭҪߵơƹǰʱһһû÷ɭӦһ÷ɭ˺ѷΡ
ܰ
磡
ǹȻ


455 
벻ÿӶڣԸ÷ɭõİ취
֮սİȼѰУǶʮǰӵ֮󣬸һģһʮһȲкִ֪ͨʱ䣬ټŦԼԸѾòܡ
ΪֻСҵҶ̶ȶࡣ
˷գһ֣еʱ·¶ɹ
Զԣ÷ɭͼ򵥵Ķ࣬÷ɭÿѵ֮ҪȥơƹݺһȻСͷϳŵĽͨܶ
Сͷڿ˽У˵Ȳÿ԰ơƹݾͳ˷÷ɭõ
ҲΨһ
÷ɭҲǴˣΪԼĵϣ÷ɭԳûͬ飬ǹû͸ĳЩ˻ᡣ
ȻǴˣýֱϾڣ˺ܡʱ÷ɭѾʶתܣһҲû顣
÷ɭ֮ܵ죬ơƹſڲǹҲɵۡ
⣬ͿŴ˵ǹݲ
ʵ÷ɭǸƨǹ֣ǹĿǰ˳ǹŵͷŴӦǳ˫÷ɭΪһֱߣԲôš
һ˿÷ɭֻǺܲģǹոʱ÷ɭѾתף̨һ̵Ľ
ǹַһѾǹصˣ÷ɭĲȥ
ó⼸û֣һҪ÷ɭڰĹУҲʼһ֧ǹһֱͣ
÷ɭ޴޷Ǽ̵ʯǽҲûתأ÷ɭֻܰ御һţȴľԮ
ȷʵоԮȻ·ͻȻϾڿڣơƹҲǿŵĲҵľƱʲôĶǿŵˣơƹһ㶼ǳͻƵ֮أơƹҲԼİΣʱ̴ǹֻ֣Ҫ÷ɭܼһԮʱпܵ
ǹҲ֪ǹһ죬Ͽʼû˿ԥ
ɣʯɽʯӻ÷ɭüǣ÷ɭ֪Լٴࡣ
ûʲôϵֲǵһˣ֮ս÷ɭüǾ÷ɭΪϵϵ˰ǳ裬ΪӦеҫ
¿Ѿ˾÷ɭȻûзƿڴСǣˣˣưɣܿҾͻǵͷڿſڡ
ǹֲػֻǹһһ󣬽ŲҲԽԽ
÷ɭоڽӵʱϤǹɢǹ÷ɭûиоɢǹķȻ˵С
ŰԱҲѾ˺üµĲԱڽڣɢǹõѡԿŵİԱһװĶһһ̣ʹǾưľƱ̨ŵҲɢǹ
£ӦٶȾͿúܣǹոմơƹڣϾзȷϮ÷ɭʱϾȺ鼤
ڿŵĵϣѵ˸£
ԵľȻǿӵϯ֣ʵǿ벻̰
ûкû֯мơƹںȾƵĹ˿ͣҲǹæ
ϾͱתǹͲǹȷʵܱȣǹ˱Уƴѷӣǵ̫ãһǹֱϮֻһӳ졣
÷ɭǼһл輯ŵʵ÷ɭĲһһҵˮΪڵԣȻ֧ǹַ÷ɭȻֻüвˣ֮
ǹƽϢ÷ɭ˲ϴԼ˿ڣܵղǹصߣ˵ơ
Ҳˣ÷ɭ֮˼ʱ˵ظλܴеĲλڼʹϣԿȥҲδѪ죬ʵûжأ÷ɭƵʱ˻˼һΪõЦݡ
ֱ÷ɭϲ
÷ɭô÷ɭк
û¶鷳֪ͨˣЩˮҾ÷ɭЦָǹķҪϾɱ
ⲢףѷǽͨҪֻǳܼǹǼȻѡʱϮ϶ߵԤ˵ǹѾӳ죡
ͬһ£ϱʽͽȻͬ
Ҫʱʱһ¼⣬˳ָоŵֱߵıɫ˺÷ɭѾȥҽԺ÷ɭϵƲأ֪ܼܲʱμĩļλꡣ
ǰͽλΪǿļλ꣬Ҳ˵ǿ񻶽ڣ׼һͳȥԼ¬Ŀ񻶽һ
κƻһ˿һҲУҪ֪ŦԼչᣬҲѾΪο񻶽òɼͰɪαӳ̶ȡ
ҲѾڹѷ˸ڣڼĴֻҸоϣ󡭡رüȻץסǹ֣ûʲôա
ֺʹﰲҲѾֻҪǼһﻹŦԼǾǵߣҲһҵ˾ͽҲڷݣİɴﰲģڳ£˾ͽо޹⡣
ҪҰæĻֻҪǷսҲǻʵѾϻ֯ӣӦпܷ⡣
ǿŵʵֻҪǣ浽ŵ¶ŦԼأ֣פ˽˰Ӧһ˵ŦԼѾһ졣
Ϊŵ˵ǿš
һôʲôʱץߵһôúеԴע¶
̫ãУһҽԺ;زΡеɥ̶ȣ˵Ѿȫˡ
ΣˣҲҪեеʣֵ
غ˾ͽ׶е㲻Ŀɻ
о⣬¶Ҳǵһη
˹ַƶ£ͬں֤ݵǰ£ͰϮӸ˰˹
ʵҪҪӮˣ˹ˣô򵥡
ֿ˭תеľƱɫҺھӨ͸ľƱлƣеȻĺܡ
ӦΪ¸ΣսǷ𣬵ôʱ˵㡣֪׼Ҫ˭𣬲һȷѪѾɱ⡣
ЩʱʺҽԺ䱸ɭϣʿ죬ԱļߣŦԼפΧˮйͨ·ϣһжԤʾţһвͬѰ鷢
Ǽ


456 Ӯ
÷ɭˣǰǰһͽʺҽԺ
ȻŻûʽϢȺʺҽԺļѾ֪ȷʵһֹһ
ʱ򣬸СϢг
˵ӵͷų÷ɭѾǹս
˵ϮǹһĸˣһУһߣ֢໤ȣѾųṩϢſ֧ı꣬ΪϢṩϸܡ
˵Ѿ˶֣ڵǲ׼Է
Ϣǣ˷ֲ٣ЩȻԶﴫЩѹǿԼų
׵ǣйЩϮǹֵݣ˷ղţ岼ţĦ壬һҲûܵͨͨΪϮǹֿܵĻָʹߡ
ϣЩϢɢȥһĳЩͲסϾͻΪʸ֮ġ
ȷʵΪϮ¼ģϣˮܴһѡ
磬˷ǰܶݷ
Ϊŵĺܹ˳УҵȻкôʯҵĴ̼Ҳݺӣ˷ղϡ
ҽ˵ˣЩΪҲ߶ϮòôӰɡ˷ȷʵĵ˽ؿһȤ
ǿɲ˵ûб¶֮ǰÿ˶ɡӦҲȷʵûԵ˼
˵˵˭󣿡˷ûлˮģһ
ɲ˵ŵĳ˶ȥˣǰʱɱ³˹أȰѼǨƵӢȥĿƶأԶ¶пܡָͷһһ֪Ѿôˡ
ҲΪһʲڵľްԼţûмˣֱǲ¶ǵŵĹģֻôˣѾٶ١
һﰡǽƻƻΡ˷ոںЩʲôţ³˹أ¶أ£ȫջƻЩҪǻģͲᱻŸñ磬
ҲЦ˷գȻ˵ʵ˾˵仰˷ջͷ֯˷123ԻǴȽϺã˷Ѿ˺˵
ֻ˵ֻ֪֪治֪ģû򣬾ЩĶǵ¶ʵʵľӪܱ֤Լ׬ÿһǮ̤ʵġ
ڷ÷ɭϣѳ˵̫Ҳţ˷նɣΨղںߵǼ֣û˿ܣ˷ĻҲ˷ա
ײʲôʵ˷մ͸ǣʱ䶼ͦͦæģûʱϹ
˷ſں˵Ħһ˵ǡ
ĺˣԭƻ䣬λڽȻԭƻʽʼλ۷ʲôЩƻָı䡣ĵǿΪ÷ɭļƻ
ͺãһ嶯ҾͷˡĦʶһһ侲˶Ը⿴ġ
ڵǺͷϮһӣžŦԼһ죬һʱҲҲЧ嶯ǵŵʵӰ˶ǸϢ
һ侲Ȼô򽻵ûңҵ֮Ħ֧ʹֶԻػͿŵȨڴ֮ǰĦϣ˶ܱ侲
û÷ɭھкܴڿţҪǱ֤ڽУᱻκţǶЩõĻػϲɵû÷ɭȻаա
ϣѾǼϣò˵÷ɭ¶ǿҪŶ˳¶ҲھС
ôţһʤ߱ĦءĦҲ׷󣬿ҲǴ̫Ӷ顣
ʤ߱Ĺھƽ״ʱο籭Ĵ񱭣ʵ19ͻûнһ˵أȫھҲһһ齱¶иʲô֤ţȫ
֯ı϶ôªÿһվзվеĳӶԻӦĻ֣ȫı֮ٸݻֵĶپھĹ
յĹھƵʤ߱ĳ֧ӮյĹھôǾͿԽһʤ߱ԶԼľֲ
ûΪƹʶ˾ֲ翥ӣھԼĿֲӦȫһΪĿĳľֲм壬ԡʱܿΪһרб
ֲչٶȿĺܣĿǰѾӵǧԱӻԱ˵ɳֲ̲ˡ
ȻˣӻԱϽֲͺɳֲ̲ûñȡ
뿥ֲĺôӵȹʸѾԺڿֲȷ³ͣԱȻҲӵǰʸ
ֲԱĸ֮һ֮⣬һΪʱ¿ÿ²ŷһε־ֻۣṩеĻԱ
ʱܸµѾгһʽгҪҪⱾ־С
2㣬껪ʽʼɪμ˿ĻʽͬʱμӵĻӻʢٸ˹صˡ
ʸڳμӿĻʽ˲࣬˶ڿ㳡Ѿһĺ󣬿񻶵ĺ
Ȼû֯񻶽ڣƾǰϵõЩֻƬצϢȻҲģڳһЩʱûгֹ»
лⶫŦԼǵһγ֣Ŵʮ֮ǰ׼20ÿ֧ӷֱרԼĻʮʱЩܱٵĴС̶Ϊ
ҲȷʵЧû㲥ûӵܶŦԼ֪ͨĴڣе鶼ĩеͷţɵĽ㳡ɽ˺
˽죬Ͳνִˣڿ㳡ϼչʾͬʱչʾĻи֧ӵ̨ԼӢжֹˣɫСԣǸźӼţֵĺܡ
ŦԼһξٰĴͻŴȫȻǵһΣԿͨŦԼ˵顣
ͰɪҲ飬μ껪һζԿŵļչʾɪǰŦԼչԤݡ
껪ڿ㳡ϾУǿŵԴȻŽбԿŵչ̨޿ĸָߴϣռʩҲƵġ
㳡ڣƸĽŮɢӡˢĴϣÿһŵչ̨ɫƷǹʵľִڣټЩﰲƷıδ󺺣ȫϲõġ
÷ɭ⣬Ҳû˸Ҵ⡣
ЩμӼ껪ͨڣǲķɣǳ棬ǳڷɣ֮㳡ϼҴڵʵеࡣ
˭ŵչ̨ǻܵչˣŲ׼ʵӡˢϣһиָСƷͣƷ󣬹ԿϺܺʣһǹ׹ĳɫСЩֵ˶ǮȴǷǳӦ
ֵչ̨ǿҲǿǿ˾ǰơƺʹըչ̨
ץģֳϿ϶ŹǰơƾʮüշѣƷ
Ĵʽܵ˵Ļӭִڵľ춼̲סҪһͨ˸ǸûоܾջǼһ˲Ͱơơ
ơƵչ̨Ա߾Ǵըչ̨Ͱơȣըƺƴ֯˽ʦֳըһҵúܣϰٿڴһſƣʱ˾ûʲôʶѵըԣ˭ʲô
ơƣըŻΪ׼ɫʰ쵵ЩԭݣԭΪ˲⣬֪ĺܣгϵţһҲţűˣ˲൹ģֶһǱΪģڵá
ԿóչʾʽŦԼϲܶ˺ơƳըĺȥ㳡תһȦȻ»ͷŶӵġ
ŲںռˣǳһҪһݣҪһݣѵصķЦԽǶ̶һ磬ơƺʹըͳŦԼ˵ĳ
Ԥϣ嵱ټӪơƺʹըĵٷ׷׿ҵ˳ƷŦԼ˵Ĳ
ûпʼѾΪӮҡ


457 
ʮ壬Ϧ£ϡƳϡ
ûнʱʱҶҪظңҸ衣
ͬСʱǰŵĹԱͿʼæǴչλԱߵˮһߣȻͷȫñٺɫĹԱһһ
ŦԼ˶ڵƲİȻƻûнǧͨУ빫԰̨԰ѾдģӦãرȫŵ̨԰ԼֶٳǱÿѾΪľɫ
ȻİеĺһҲ١
һɫʰ쵵ĵʱ򣬲ǳ˻СӣǶûлؼҵ˼ΧڵԱߣȴŵһ̡
ûκԤף·һι㳡ַ·ǧյþͬʱ˸һ˲䣬㳡ϵ600׷ױ
ºͳƣԼʮָԭûеһΪ˲ѹ߷˱ը
ⶼ褲覣ûںЩСϸڣ׷ױһ̣㳡ϵǶڻһ⣬ҲһƬϲеĵƷ
ŵĹԱʧʱĿʼһ㳡ϵӡˢʰ쵵ĴԼЦģ˸޷ܾĽŮ
һҪ˽һ£ǿżƳϵͳֻҪʮԪڼﰲװһĵƣҪ֪֮ǰһϵͳҪ1ԪԻԥʲôأһϣ̫̫ͺӲܻ谵͵ơ
ƵĻ㳡ΪܴﵽõЧŵͳһඨ˹̶ĻֻҪ˵һ䣬;Ի塣
ʵڳ緽ȡͻԽչȻ͵ȶڳ͵ʱкܴģϾǽ⣬Լõڱճ̡
Ѿ׼ڹѷһˮվΪṩ⽫ȫһˮվ׸ıǧǵϰߡ
ǰһԪһ׵ĹϵͳȣʮԪȷƵǼ۸۸ָܵõķÿĹʱҲἫޣ֮ھͰгΪľ̶
̲а˷ղɵӣĿٳټչ˷ҲʼѰµĿŦԼǴˣǿʵң˷ʵĿлŦԼѾǱؿѾȡóɼĿʵңпл׷Ŀ֪꣬ʵҰѳ빩ΪоĿ˵ʲôʱĳоͻȡͻơ
Щоɲǰʵûбÿһоһҵʹǰ򵥴ֱķʽѾʱˡ
8ʱһģݸոտʼɫʰ쵵ڿնлûѤĻ䣬ȻʥڿʼѾ˺üΣÿһֻҪ֣
ҹʼŵʱ򣬻ֵڽ߳ϲ޷ֶٳǱΪ˹صĵֶٳǱһ岽һڣʵеš
ϮĳôܲܲμλŦԼµȻ
û⣬Ȼ˵еأҿԱ֤ǿŵ˾ԶӲ֪˵ʲôĻһλ˳ͳģҲԭ֮һ
ǾͺãλʱҪȥΪ͡͵ľǿӲˣһ˷ϾܿóԴӸؾͳ֮󣬺ܶн챻ŵеҪְһȻڸ޷ҪĸãΪнεˣЩҪԸʶ䣬Խ࣬ľͻԽ࣬ƫƫܶ˲
ؿиж⳶ˣҲǳû߶
ЩСѣֻڳ˿Ľıɲʲô򡣡ĵ㣬Ϊޣ޷شڿЩС鷳ûϡ
÷ɭǰϮѣҲ޷ҡеơ
ֻһ棬ľѣ˼ڱ֮֯ϣڹ㳡ڽеݣ̶ֳȣ˵ͿѾȡ˳ɹѾԤĿģ仰˵λ굽ΪֹͿҲӮҡ
治֪˭ɵģӦѾĿ˰ɡŦԼʵıУһưոݡ
ȻȻǹϷǹ֣ͨӢмˣˣŦԼʹÿ˾ҳĲ鷳ҪһȨܳ״¡ȷʵѾĿ꣬ⷬû֤Ϊ֧ţ˭ںء
ʲôˣҪȨظо϶Сˡ
ձˣϮĸֻһС֣ǵĿʵ÷ɭ˵Ǹûй̶Ŀ꣬˭ǸʱΪǵĿꡣ˵аۣõ˿ڹһ
źձĹϵѾ½㣬ձ޺ãΪձפŦԼ¶ɱ̨԰ǻʱ䳤һ֮ãϣܹõһĻᣬͿźձ֮Ĺϵ
Ϊձ̻ҩÿŵڲ˵ʱ򣬿źձ֮ĹϵѾûл͵ĿܣûɱŻᣬ¶ɱϣɪеͣȻܾ
ܾձĺͽ֮󣬿ŵı˵Һ;Ȼڻûƶ硶Ż֮ķļſͨԼӰֹձӾɽɽŦԼڹСͶձ˵ǵͷһ
ŵıˣ10·ݣİެǰѰ촬ҵһϴʱձ˲ž㵵ķ֣ٲķϴѾһҽʥǸ촬İҵߣҺͬһǩ1885ꡣ
Ҳ˵1885֮ǰձ촬ҵձҵ޷κβ
ձҵ˵ֱĴûзձ֮ھɽɽһСùʸɱ
Ӧ˵ձ֪ʵҺ˷ʵҶоⷽоֳɹôձ֧άµ˿ҵҲ⵽֣֮µʱձѡͲǴɱҪҪս
ձȷزձ˸죬ɴ̿һֱɵŦԼô뻪ʢҲԶˡ
ȻܵǸһﻹûбץסֳʬ廹֤˲ϢҵϳһнܿѷļһһǷˣμӹϱսսһֱûй̶˼һӢ˴λǡúͶɱŹϵУ޴ĳ̶ţʮǰɱŽ10ԪòʽУȻǮ˵Ҳ̲סЦ
Ҳ˵ϴΣյĵطȫϲգڷһУôȥɱźȷʵͦɵģû֣пɾͳЦ
ӢˣǾһȺ޳ܵų򡣡ضӢûøУͳӢһѻյþ⣬ϱսӢ˸ǲֱ֣սɴսۣҲӢ˲С
Ӣ˥䣬·Ӣ̸Ϻ޲ޣɱžҲӢˣҲҵˣ˻Ǳʲôн顣
Ƿǳձˡָо͸Ӣһ
˵Ӣ˵̶һôձ˵̶Ⱦһ١ϣص棬ûҪڣкܶƻҪزʵʩ
ôڴʵʡ
ʱ䣬ĹͶ˰ɡԿɲףĵҪĶӾҪһ
СĵǧץѱҲˣ˲ҪʲôеѻС
ҲǸصı̬ȻزձҲ㻪ʢٻΪű
ĺˣʲôûֻƶбһḶۡȸҪƻö࣬벻ಲ
õĳŵڷһ߳¥һ¥ھһᣬרΪؾеĻӭ硣
ڳ᳤֣ĻԼڳĶǹ͵Աﶼ֪ʱ乲͵ӲôùصѹҲúܣԴҶҪһ£ӭӸս
ΪŦԼؾеľƱʾ⡣
Ϊ˹͵
Ϊͳ
Ϊ˽ɶԣ
ȷʵĲѽӦе߰㣬ǹ͵״
ػδţϻЦ棬еľƱһ


458 ʹ
Ϊִ͵Ĵڹն񻷾Ӱ
͵ڵӲùڹϵҲôù
ɴսȻѾصԲûƽϢⳡսбݳɶħӶߣӡڰǱ޹ɱԭסں̶ܴӰĹ
ͬʱ͵ĻĹ˰ߣΪ˱ҵƷ˰ߵ110%һʹڸΣڼ䣬ҵӶù˾ٵǶŷ޹ҹرг
ͬʱڸĻߣͷĵһˣǿƼǧټƵĴȫ˿ڣѾŷ޹ҵľ裬ȻĹ˵ĿǰļǧˣԶӢµȴͳŷǿ˵˿Ѿ̫ˣѾԶŷ޹γвı̬ơ
Ҫ֪ڴ֮ǰΪ´½ŷ޹Ӧ֮أǱϵڿ𽥱ǿ󣬿϶Щŷǿоأԭ֯һӺѹ
ҲǵùڵڶڣеصѹԴ۸ӵĹƣɱսսҪ鷳Ķࡣ
о鷳ȻҲźܶ⣬ⶼЩС鷳Ӱ쵽ŵĸ档
ձ̻ҩȻձ߾ʹñˣڼʦѡϣձȻҪҩͬҵЭᡣ
ҩͬҵЭͿŵĹϵͲ˵ֻҪһ绰߽ձеŬ
ⲢǿЦŰķʷҲǳ˺ڰѪȣԾ֣ŰɻȻҲô
λʽʼ
ʮ֧ӵĳҪεǳڳΪ2.5ȦȡеһٶΪճɼȻٶȵĿյĳ
ͷϻű÷ɭȻΪӵϯֵǳʱ÷ɭȫһ
λƱۣǺһֻۣҪʽıƱͿԳƱۿλ
ǵһȫƱĳ״ã׼5Ʊֻ֮һʣµƱҲû˷ȫΪŵԱԹۿλĿԱеࡣ
ʵ÷ɭ֮ǰѾ֧ӵĳ˲ԣоͰӰӺͱӣӰӵĳָ˹ءĿǰóɼȦٶΪ525롣
ȥеÿСʱʱٻﲻ30ɼⶫҪ˭ȣǵʱܣѾǸܲĳɼ
Ȼ˵ĺǿӲ÷ɭվܵƵӰ죬ûзӳ״̬610룬ɼò
ɼǷ±ȶسӵĳ֣ùļһֻȦȦտʼһ룬һêʮӹԱΧȥæ˰죬Ҳû·һ˸˲ԡ
Ŀǰ±ȶسӵĳɼȦɼΪ720롣
ɼھԵûʲôĻ
±ȶزļ峵ӵһι¶ʧܶգԳɼճ±ȶؾȥλĹ
ǵĿҪñøӾʺÿ˶ܷӳĳɼѷ֣ŻŻǵעɼֻأõķǳãķǳǻʲôأλļֵǸɼӸ룬óɼõ˿ȥá±ȶԹĺܣҵ֮ûû
ԭļƻУɼõȳɼγλļֵø֧ӳλ
±ȶص˵λͳ˸Цһ뾡һа취ܣλҲʧȥ˼ֵ
뷨Ǻõģֻϧ±ȶزܡ
ǿ֧ӲǷ±ȶֻһ֧ӣʹõĻǿŵļ򶼰ôھ϶ǿţǲμӱʲôأѵΪ֤ǿŵ𣿡µŸص±ȶҲòûҲҪ֡
ˣǷ±ȶԲܶڣΰĹھֻ˷ռ塣˷Ǹֲ¶ģ֧±ȶغֵ׵˼
ķǵ֮󣬾׷λø±ȶسҲûɡҪ˼֣±ȶؼļ壬ԸҪƽ⡣
Ȼû⣬ܰ׷λø˭ھֻڿšȻض˻Ҳִ˶ģԭƻġ
˵ֻǵһȫڵı򲢲Ͳܸģ±ȶأֻҪĸࡣ
ԼĿģ±ȶطǳģЦžӮ˽һ
ͬģ±ȶôڣ±ȶسӶӲ̫Ӷ
ͬģŦԼ˻ʢٵĵ֮ûĵûй͵⣬ҲûͳĳţڸоͳҲһ¶
ûк͸ؼۿλѵŦԼһˣɪչʾһȫµŦԼ֤ŦԼԼͳ£µͳȡ˸õĳɼ
ҪչʾŦԼ϶ƲţΪŵϰ壬ҪͬغͰɪιۿš
˺üͳػǺгģ˵ι㣬м֡
ڿʳãŲȥŶӣû˿Ϊͳ⡣
򵽷֮󣬸غݣװϹ̸Ц˵ĵʱ򣬸ҲЩ׵ĹһӴڣڵļ
ڿ˾ʩֳظɴֻһȫñͺ͹һˮϰ׵ȣоƺѹ֣ȴ޲ɺ͹̸Ц
빫԰ĿϣغͰɪӶӣһŽʵĶҽĿ깤
Ŷӻͷͻᱻ˰γȻڿ˵ʵڰﵹæ
ι۹У˶ֵ²ʱܿɳĸСһֱȫ̸٣ӰС飬С飬Ƿֹȷչ˸أչ˰ɪƫУˣԼϰȽϵ͵ԸϱֽնҪҺýǶȣҪĸĸӰʲôģǿǴ󲻾
ܶУΪźøأϷӹִʥ˼Ա˹ܼͶҪ
ܶϵĽҲѾһ䣬̴ɽ˻㹻̴ľ֮ݳޣľɵࡣ
Ϊ˽ԼļңͲƳɱù˳֮أ̨ͤ鿣СˮӦоУܶĵڵһ˹
ȻǶ죬˹￴ɫʰ쵵ȴ㣬Ȼ˸棬ǵʱ
˹мͤӽǸͤʹõȫ̴ľǶ죬ͤΧһɫذ°װеԸоͤĺ͡
ңҾ벻ǰȻһҪվǸԶӰӰص٣Ƕ̴ľصζٿ˹ȻſѩȴεɫֲҲɵĿ
ڵܶѾû˿ľɫʣһսݱܶ׳һԴǸأ˭ܻܶһ
ΪŦԼ¼ųŵʱ˶ΪŦԼһͿأڿɪгĺܺãŦԼʤֻҪŬҲܱɺ¶˵⻰ʱû壬иж˳һİɪƨ
ڸصĶ⻰еζ
Ȼάڸؾͳ֮ǰѾʼŦԼг¼·ؾڸڣԲô˵ضѲΡ
ڳĶ˾ûȸ룬ɪѻԶԶ
˵£Ѿȷ鱨¾ҪΤʱȴ⵽ľܾܰմ鰸ôŦԼԶ޷㹻ĹԶòɪĺܣ˾ҧгݡ
޵Ӣˣô޵ľˡ
ڹŰͺ绽꣬ʹ׶˹ŰֳأҲҿϵһ߲ĿǰսУν⽻²޹ϵ
ǰ£ŦԼ¾Ͳ̫˵ҲԵȣϣҪʢ˵С
ڵ̬ȣǻʢ˵Ҳʹ


459 ̫
֮ԲϰæΪŦԼջ󲻹
ǮʹĥƹϱսʱڣͬһƿڴӢǣһȻƴӢ׬ȡѡ
Һ͹֮Ĺϵûʲôԣֻѡ
ʵҪԸҲûô鷳ǹ˼ŦԼӣֻҪǲһǹ֣ʹõ
һϵһԭ򵥵Ҳøӻھͳ˺بŦԼеṆֻ̀Ҫ˻ţŦԼûйԡ
ǰɪ͸Ҫĵ⣬û̫ϵŦԼԱ㣬ûҪվŦԼϿ⡣
һֱ10ӣȺɢȥָͷжߣԭɾĿ㳡أǱԱĹʱ䣬ճ֮ǰҪ㳡ָԭ״ӭһӿ
ʽգ6㿪ʼԱͰԱϸڣҪȷУᱻκγظš
ȷʵгأûпʼһȺ֪Ŀռ˿㳡һǣǴıݷḻ磺ԻеģҪռ䡱ֱ磺ʱţҪûԼء
ǰߺũҵЭйأǵĻеģӦã˺ũ档
ǲ³ũıռ޴Ѿũ˳ͻ
ǰһܺýһũҵе֣ìܾͻӭж⡣
һûл͵أѾõĹЩũҪôΪĹˣҪôֻԶ硣
ʵЩȺһʱ䣬׼ȥɢġ
޷ִУ˹ıΪѵĺܣֻǿ飬ûҲֱɢȨܷǵġ
ɢҲɢˣͬͳأвٲԱǵ棬ҪһЩġ
Щ˻϶ǿģҲԸ
˶ǣӰ쵽̣ΪСӰ˴֡
İɣֻҪǸҽһϴǡ˹ҲҴ⣬ֻʮˣΧľͱʮŦԼְ汾ĻΪΡ
ʶȤĺܣʼʱ˷׷ӵıŰơƺʹըֳƱ˳һ
⵹
ַǷ˾һ飬ǲ˵ڳĶҲɽơ
Ź˿׬ǮĻᣬݸ֧ӵı֣󶼻Ჩʹ˾̿ڣԭķ±ȶسӣΪȡ׷λãΪߵһӵ÷ɭΪӲֻΣʾȻֻ1:15
󶼻Ჩʹ˾ʹ󶼻ͬڰ׼壬ȻŰ׼ӣ͸ҹ˾ľӪĿʲô֪˾ְҵ˹ֱӶԿܲ
ͨ󶼻Ჩʹ˾עֻʮԪӮҲǰʮԪ¶
±ȶҲڶģǶĵıȽϴ10ԪĿŵĳӻǰ
±ȶرʾǳĲͬ10Ԫķ±ȶسܹɱǰס
˷Ҳ̿ڣƻ˷ղκλᣬ˷ֶ˷ճӵĳɼȷ±ȶسӵĳɼͬҲҰӺͱӣעΪһԪ
עû˸ҽӣ˷ճʹõǻӰͱ䶼ڵڶ˷ע֧ʹõõǵһ˷ճӻӮ˷չƻƵɱˡ
JPĦκζעͰɪ̸Цץסһл˽ѣǳɹӦеľٶJPĦȣͷ±ȶأ˷ǲУѱһȤϷ
ʮӣŸصһǹ죬ʽʼ
ǹ֮ʮĺ۵һһ˲Ȼѹסֳ10ڵĻֻʱĹҵƷһΰԼĿҰ쾡µչʾǰʮϿʼ񱼵ʱֳ˶֪ʱˡ
ձ򣬲Ӧ2.5ﳤ20ȦܳΪ50
ʹʱ˵ʱӦÿСʱ֮ڡ
ȻǺ˳ӵǱԼھջ󣬿ŵĳӶ֪ҪװӦҵҲһ
ֻĿķ±ȶسӣҲǵ˸װвҪװȫĸλҲѹһѹͣԼٿô༼ۺϵһʹóٴߡ
һСʱһŵ÷ɭѾ15Ȧһно֮󣬾ӳ40Ȧ
һӺͳӵѹԶԶֹһ緶±ȶسӣѾαóҪʮȦƷ±ȶسӾͽ޳ɻξء
иεģ÷ɭ20ȦʱҰӵոɵ13Ȧ
Ҳû취ҰĶλƤٶȱͲƤͷҰڿƽ·ϣһֻǻӰҲҪҰǰԱ
ԭҲûеǰνİֻǿЦѣǿӺͻӰӣֻҪ֧ܹõóɼУָһҲûʲô
еڱ˵ʲô¶Ҫӵ˿һϣоĶ
Ԥϣ÷ɭڵʮȦʱȷԼλãȻƲ˳ŦԼھ
ھǷȫĵһվһԼķʽ෢չϣԼӡǡ
ףϣЦĽ˵ףأȻ˽µĶעѹھڿţֵף¶
˷ճӻ˵˷ձʾǳ⣬Ͼ˷ռ岻ΪҵĿҲҪΪʯͺͱ׼ʯ棬ֻҪվ콱̨˷վͷǳ⡣
±ȶҲʧ䣬ȻûȡΣ±ȶسͬ˻֣ؼǷ±ȶسӵ˳˱ûùԱͳһƹյߣڷ±ȶس˵Ǹ޴ʤ
ŦԼ֮еĳӼתʿ٣һºڲʿټȫĵڶվ
ȻʱҲֳؾûʱ䡣
Ҳûϵ4·ݵʱȫͽǰʢ٣ʱػΪǹ
ҵ˵ҵ͹ļֵڿҵӵõǰٹʮ꣬ҵΪֵǮĲҵطǳпϵļֵ֮󣬼ʹصˣҲҪӵеĹǰ
ȷʵǶӦһ˫ڷ۾ǲŲĳЩ˵š岼λǿ岼ŵϰ壬Ҳǿ岼ӵϰ壺ķлǰʱ侲ǲھٱĻᡣ
š岼ָǵ÷ɭϮ£Ƕʱ𣬿岼Ҳ֮һ
ҷĵһʱ䣬Ӧҵ룬ѣǵˣһҺУر̫ˡ
̫Ⱥ氡Ȼ̫˿ȥһɢɳԼĹҶûУ̫˵ص㣬̫˺ܴǲʵʵֵأʱ̫ھ̡
һ㣬ŷޣ̫˾Ǽһûй̶ˣûҳϵĶÿսǾΣʱ̫ǻûٴ󷢹Ѳƣʹ̫˳ΪͳתƳ޵Ķ
ƫƫĸǳأڶս̫֮׷ɱɴʮ֮ã͸о
ʵ̫һһֱȡȺ壬Ȼ˴˵21͵̫֧ģʮ̫ͣٵľ沢Ȼǿ١
ʵ̫֧仰ȷ̫֧䣬ʱ֧䣬ֻ̫ǡ˴ʱԿȥ̫˲Ŷ㹻ӰЩʱڻôҲܻ֧䡣
ȥ̫ҲûҪͻΪе˼ոҪȫ岼žҪ֯Ӽ룬ͷ⣬Դǿеĺܡ
ûѡš岼̬ȷǳ⣬̬Ҳǻĺܣ˵ܶĽһ԰ҺϣлĻȥۿ԰ʲôΪҲм죬һֱȴҪ졣
ȻʱԣҺܻӭ϶ܾҪ
ף˶ӣܶ໰϶˵ôԵ㹻ˣš岼ʲôô⼸죬š岼϶ǰܶݷ


460 
̫ٵĴͻʵ࣬ͬᣬͬڼ綼ż
ԴĳЩ˵̫˺ͻͬ
Ȼ˵̫˵ĴȻҪһ㣬Ͼ̫˵Ƥǰɫģ˵Ƥǻɫġ
ʵΪŵͻĿǰ˵滷̫Ҫһ㡣
ԣš岼һҲҪþʵ̫˵λֻϧ岼ŵķչͷԶԶţƣҲ翥Ŵš岼ϣܺɸ๲ʶ
֮ĵڶ죬š岼ͼ͵ǰܶݷ
ܶĵ¾ƽдš岼
һռһǧƽ׵ĳƽѣƽѵڵ¶ʮϣڵϾҲﴢľκӰ죬Ƽܵĸ߶ңƽڴ˳10ƿƣģ㹻һ಩ˡ
š岼Ҳþƣ߲16ңزһٽһιܰ˹ߣȾƵʱȴŵúܣƷƵĹ̿ƽ̿һ׼
ûôིŷ˻˼ǴѾ漷ȴƫƫϲȴͷģȻͷûѩ̿棬Ѿһȴǲ⣬ȾƻϲӱǴҲִ˲ˣԿȾƵķʽš岼ʹļף˷ѽ59Ĳɺ죬ôȣǱ
ν59ĸɺҲûʲôʵģź82Ʋֻ࣬һˮȽ٣ĲߣԲ
ʵȾҲһװƵ¶59ę́65ę́ƷʺͿڸ˵𶼲̫󣬵Ϊ59Ǹ˵ę́ĲҲٶ٣ԲŸ׷
ʲôĻʵǵ罻ܣΪûʲôĻ
ҪϲĻߵʱ򶼴ߡܴ󷽣Ѿ򿪵ƿǲˣѾأûƿĻкܶ࣬Ѿﲢϡ
˵þƶ࣬ȻǾ㲻Ϊ˺ãš岼ҲɷѿģǾ䡰㲻Ȼú˵ģȻе죬ȷ
ͿӰľ֣͸͹ӢΪ޿һҪջ񣬾Ҫ
ȺƺͺȰ׾ƻǲһǰ׾ƣôҲҪըף̸Ƥʲôġ
ȺƾͲһһһӣϺģƲ
һƿƺ˴룬ŵĻҲڲٽھϡ
ĿѧУܺãҲڲʿһר̫˵ѧУʿٲ˹ַƶ£岼Ҳûп˹ַƶӰܴ󡣡ѧУš岼Ľ֮Աֻϧ˹ַƶֻһţʿȴֹһ岼塣
ǲ˵Ҫһ㱾ԼĶѻϳȡš岼Ĺ
úأ壬š岼Ͼ˫Ŀ죬Ŀͣһûӡ
ַ̫ҲǺ츳ģŵ¶ɣ·Ұͺգּ̫ҡ
̫ȴû̫ˣš岼ߵһףʶûС
ҲͲ۸ˡ
̫ϵ壬ȴûкƾʷƥλŷ޻Ƕֻڼз桭š岼˸裬ȴӳء
㲻һжпܣҪҪǿԼʵһζǿʷʲô̫շֻӵʵȡƥλǿʷҪ˵5000ʷ걬ȫ硣
ǵģҪ׳ʵķԵĻڲʿٸһѧУⷽ棬Ҫİš岼ȰԼһȽϵ͵̬ϣиĻء
ȻԣʵϰһѧУûôѣҪֻǼֺ㹻ʽͶ룬ⷽ岼˵Ӧö⡣ǳ⿴ƿѧУ˽ѧУ֡
ڽڿ˾ţԿѧУеİѧԽԽ࣬͹Ҳ˿ŵѹϾеİ˶ܾڿѧУ֮⣬ǿѧУٵĴͺΣա
ڿǰ
ע⵽Ŀźձ˵Ĺϵ̫ãҪ岼ĵطǧҪš岼ҲͶұһζȡ
ձС͵͵ǿŵĶضҪܵͷץסһлձˣҪձڳʮּԶ÷ڽࡣ
ʷϣŻĳ̨һʷȻԣǾΣʱתìͳν׼һ᷽ʽǸʷʱڣ˾ͳ˱Ⱥ塣
϶ٴηҪһضȺΪôձҲһĿ꣬ȻͨŻôΪʲôͨշأ
ʵԭʷϣ1924ҲͨһơŻձķ
˵ѹձٵѹ۹ö࣬ձ۹ڶԴϵķӦҲǽȻͬ
ռ֮۹񣬺һ𿪷
Ϊ˱Ĵԣ̹涨һҪҪԼͥΪλһ񣬾ܾȵȡ
ֱӰ˻˺Ĺϵ۹ԴûκȤ
ձһ۹˶ӣתձͬձǵĺܣձΪɽӴձĴĻ
⼸ϵĴģĻ˿ƻûͻ20ˡ
˵ձ˾ٵö࣬ձȴʼģڶûпʼͱԴͷձûпʼģձ治࣬Ҳһˣùʲ
ҲǿƶžɽɽŦԼձ뾳ûձǿҷĸԭձ˴ﵽ10򼶱ձķӦôƽ
š岼̸Ȼûдʵϵͬˣ˴֮ĵһνӴǳ죬ϰѧҲ˹ʶһͦĿˣҪź岼ûĬ˴֮ĺܹȥôδҪͬҲ¡
2·ݣȫʦڶվʿ١
ʷϣʿپкĵλ
1620꣬»ŵִ޴½һڲ˹뺣ϲ˶ӵ㣬еĺܶ˶ӢֿϿĲʿǰ³Լͽвʿ١
Ϊŷĸۿڣʿٷչܿ죬ΪϵĳУӢԲʿΪķչģġʿ¼ǶǹĵһѧУһҾ֣һұ磬ǵһĲŶ
ԲʿٱѡΪȫĵڶվ
ͬɿųнصڲ˹ϵĿʵԱߣͬڿеء
ʵʿһʱ̫ܲƽʿȻӢ˽ģڵҪ˿ǰ˺ˡ
𰮶ˣͶʿź3k˸Ӳ̸ˡֵǩ
3kͺֵʲôöһǳġ塱һǳͷβĺڰＯţ֯ͬһеĻҿ֪
һɽݶ
Ŵ1874ף˺˾ͱǳͻ1875꣬ͻһӾ磬1·ݣʿнڸֳͻͰɱ
ֱ£ȫյݺͲʿĻӭϣһʢᣬܹóлصȷĹϡ
ûȫôߵϣ»ԴĳЩ滺ìܣҲпܼӾìܡ
ݳԼ˵ʱ˵ĺ̹ףҵȻϣʿָܹƽеĲʿҸⶼһȻʵҪǹͬŬرǲʿپ֡
Ҿ죬˼άиٹֻ̣°ЩëƤ¸ҪԱȥ
ķĿŦԼĺܲΪʲôڲʿپͲأҪ֪ļ磬ŦԼ˵жãԶǸ˹ַƶµСӡԼĺܣݵ˿ڸոճ򣬺Ϳйϵˣ˿ڵʮ֮һԼ˱ġ
⣬ûͣͲʿȣŦԼ˿ڸȷʵûŦԼҲӵи֧ɲ˹ŦԼ־ֳŦԼֺͿŵĹϵ͸ﰲͿŵĹϵһܣʿȻһ㡣


461 ϰ
ܵʲôʱŶҪµʱ򣬾ͱǵ࣬
粨ʿپ֣²ʿپ֪˭ǵ³лҵףû֤ݵ£ʿپʲôˡ
ƴﰲ˽˹˾Ͳһ참ʱ򣬻ҪȨֳĬ˵һжΪ֤˽˰˾˼ɣΪǿ꣬ɴɱǧܷŹһ
ﰲŦԼôչģŦԼֱ飬п֧֣˫Ҫǻ첻ͷԲ𡰺šơ
ѴﰲᵽʿҲǲУڲʿҲвҵģʵҾڲ˹ϣһǿŵĺĲҵ֮һİɴﰲ˾ҲΪﰲĴڣʵڵǲʿΰõģʽûƹĿԣҪﰲĹΧ϶ᴥܶ˵ļȵ棬ʿһóȻ¶
ԼҲûָ仰תƿŵҵģһ˿ڹģʮĳ˵ÿ°ʮʧٻɱҲȫ޷ܣе̬ҪУŵҵ˹ַƶºŦԼʿΪݵ׸ûʲô¶Լ޷ܵġ
ķ֪ģÿ¶ӿУЩûйûʣƲһеĴŷ޴½ʿ٣ΪһеʵӵߣӦΪʲôԼ˰ƽλã̬ȶĺܡ
Դά¼·֮󣬡ϰ塱ʿʼΪһʣ·֮ǰегǶԡϰ塱ƺΪ٣ƺ˸θУóоҸٵĴʻǷ̡
ûΪϰľ򣬵Լ˵ġʵߡеȤġ
ķά˹ԼĹһװһЩֽ䣬߳Լ20֮õİ칫ҡ
ķά˹ŦԼһҴ˹˾ϰ壬һӵ50ƾʷļҵٴԼүүһʼͿʼӪҴ˹˾
ķά˹ҹ˾ıԼҪľΣķе룬죬İļҵߵͷķȴûʲôźŬȻ⣬ķΪԵԼϡ
վϸ׷ɵĹϽֵϣķͷһԼİ칫ң˿ķϣ˳ķ޽ǣķĲӣֲˮˮ
оеɬз·һŻȼգķһؿڵ֮йȴֲñע⵽Լǣķñӣں÷µڣͷŽֱϤϲ˾ƹȥ
ûǾƹݣķ첻ؼңȻɰӺÿɰĶڵ
ƿţķһȶּѿζĿ
ķϺą́ڵƵϲ˵СˣķСڵкְһơƴӹ̨ƹ
ƹֵĺܣСæòֺΣûиϲ˾ƹݴκӰ죬ΪʧԽԽ࣬⻹һЩ
һʿɡķ첻ơƣеҪһŨȾƾ
ԸС˲ϻϻһʿɡ
ɫҺʢھӨ͸Ĳǳÿ⻬һЩͻԿȥҺе㿴УʵƻãϸΡ
ķľƺȵе㼱ȻһںȽȥķϾҵĿȵıҲ֪ǾҺǱ˳ŨܵĺǰĹ̨ϻһСѣչҪڨŮʿϾͶԶԶġ
ˣһһԶԼ񾭣ķҪࡣ
ѾˣҸĺơưɡͣ˼ʮ꽻СҲҪԼĹ˿͸
˵һơƷķǰơƱһʹڱ־ϵĿǰڿ쳤˻׺
ķϵãǿŸոƳİơơ
ƹơƵķʽǰѿ֮ɰƷ͵ơƹưϰԸԼϲýӺ͹ңγɲͬķζ
һһϲͨˣְƷؼңֻҪһˮܵõһͦơơ
СȻҲƵ֣СҲܾѿΪС֮ȵķ֣ʹѿơƣɱ½٣ҿζҲ̫԰ơϳ˲˾ƹݵơ
ˣһġķеСŹ̨С
һķƣҵϡһе٬𣬳ζŵĻһöӲڹ̨ϵ
ķתͷһ۵˵
һλʦȻŽϸߵλְҵ˻ӭÿֵʱǰŹ˾鷳رǵƸڿ֮ķӲϲ
㻹Ȱҳ۹˾ôҪ㣬źѾѹ˾ά˹˹˾ѾûйϵˡķЦЦгЦЦžж˳۽ǵ
װķӦ˵ʲôãѵ㲻֪𣿲ܹձ¹ݣҼǵѹöΡҪһķƣûмźȣűбڹ̨ϣһҡͷһĿ⿴ķ
ģܹ˭ʲô¶ֻҵĹ˾üǮ˭ļǮҾͰ˭ķȻ컹Ӳĺܣһ˿۵׻ǷǳϤķˣ޷
50ľӪά˹˹˾Щҵףڴ֮ǰά˹˹˾ӵиʽĴֻ20ңܶλ5֡
ż֮ǰķ˵һԣŵ˼ǹŰʥǸһ촬򼴽ķϾִҴΪԵеķϾִǣҲֻǡ
ʱά˹˹˾ľӪ״ԣķûϢϡ
û뵽֮ͻȻתҵ㰣ķ˹˾ֲרӪŷ޺ߵİ˾´ŦԼǩ¢Եͬά˹˹˾ܴܵӰ졣
ֻ޷ķڴʱķĺҪʽеĴ޷ķòƲά˹˹˾ҵ׶Գծ
ϣķԣķҲ֪Ϊձ˷ģʲôϵأά˹˹˾Ӫŷҵ񣬺Զûҵķ֪ձʲôطķ˲ôࡣ
ά˹˹˾۵Ϣ󣬵ҵķҪչά˹˹˾дֻǡǡʱҲҵķҸļ۸ȵļ۸߳ǧԪķȻѡά˹˹˾дֻ˲
ڽ磬ķոԼİ칫Ͳǩ˺ͬȡһԪĶڵķû·ѡԼΥԼ𽫻ķ޷ܡ
ź׬ҲҪСķĿ
ķǰ°󣬾Ҫ˵ľƹݺһϸ˵˾ƹӦķĵ̣ķ͵﷢ͻķţһվԼߡ
ǰĹ̨¾Ͳһ֧ɢǹķη壺ֻĹӣʲôв𣿡
ķ˴һܣǱ˴һٶУķһ
񲻺ķͻ΢΢һЦ˰벽ȻһӰռ˸ղŵλá
Ǹ׺ݵļһһ˫ײеĶ˰ˣӱñ˺Ϊҵҽ˰̺һƾɵձñһ˶ѾԭɫıģĽĹļϣڵסһϵĴ˰̡
һֻа˲Żô磬һϹŵǹֲǸˡ
һİ˿ǹ
ķҸһᣬȥҲ㷴ˣ㲻ά˹˹˾һ˻ƣе©磬ͺ˺ѣûгһ
ķ֪Ϊһ˵Եʣǰķ˾һˣǸΪ޷ʹĥɱˡ
ҡΪʲôҪôķоѾˮ͸ͷкˮ˳ͷ۽Ǵ̵۾еʹķҲ
ΪҪšǰļһ¶һЦһŽӲӵĽЦķоëȻ
ҡҡķӦҾܾôһ˲䣬ķоɤӷ˺ݺһ߬סһյۡ
ķҪ㣬ҾͻϰǷݺͬ˺ôᣬȻһˣķú
ҡķıͬϵΥԼķƵĳ嶯
㲻õģй˾ҺΪĴˣģҪ֧κηáĺܼʱķ±ϻ


462 
Ȼʼյûţķ֪Ϊŷģôܰά˹˹˾ձˣǿŵ˼
ķûķ֪ŦԼʵж󣬺Ϳȣά˹˹˾Ȼ50ʷ֮ãά˹˹˾Ӫ״õʱ򣬺ͿŵʵҲһѧӤûκη
ķ޷ܾҪȻķϲ
ðɣһѶ˻ķѡ
аǰİһֱִǹϣȻע⵽߽ţһķϤСȴԼ˫ַڹ̨ϣȻķкΣȴûгְ˼
ķֲˣʵϵֵʱķʶԼǰ·ֻҪôǷӣҪô˹һòס
˹ҲһҴ˹˾ϰ壬һǰ˹Ĺ˾۸ձˣͬδУ˹Ͳ׵ıǹɱڹԢſڣ˹Щһҹ֮ȫʧ
û֪ЩȥŦԼȻĵ˵飬ֱԲڣӦöԽ̫ϣȻЭҲȥҹгɪҪɪֹĿǰΪֹûн
ķãӿԶûн
ɵһ˺ף㻨һǧԪһǹ־
һҹ֮ŪʮɲףŦԼʵ˲࣬ſ϶һ߷±ȶؼҲʵ
Ƿ±ȶؼ壬ǿţķܵġ
ѡķİ˵ļ¶һЦݣת뿪ʱûǶķǰǱûжķơ
ļһһ䣬ְ̧ķҪһֻҪѴձ˾Уڶ𻹲ı㣬Ϊ㣬ӦȻˣҪ֧һӶ𡣡
ķļⷬûдţƤΪȻô˵רҵʣŵùģҲûʸΪЧ
¶ɣÿĶ˭ǿҵϣû˵һһ֮ھͻῪͥȻսپͥоһڴҵĽ
ƿĴҵǱ棬ǽɾͲ˵ˣǵȡ֤׶ΣƾҪһأȵͥ׶ΣӵĿճ־ãһ˸Ĳʱ䣬ҲûôǮ˷Ѫһʦϡ
ҿͥһӮʦѶ󰡣Ȼ벻ʦָͥһλʦȵ˷ͥϣһˮʦɵʦţýѾҲ֪ʤ㲻Ǻܴ
һỹķ˵ĵߣ˺ٺͬѾɶˣ÷Ҫġ
ðɣðɣǵķλʿû˿߳ܵģķļ򣬹Ц
ķǰıһдƣΡ
ϵڹŵͬʱΪһȴͬһʱĲʿ٣Ʊ顣
ڵıѾѵװһװģҲľ٣һ߹ĹԱ
Ļص֮󣬱ͻصݣʼԼĴ֮·
ɭԴ񣬱ûѴ֮͵ѡΪݲԱ
ȻˣڱУĲԱ֮·˾ڵѡԱĹУͨȡ֧֣ܶʵǿľ֣ȫƾһ֮񱾽ʱ
˲֪Ķʲôһ
Ҳûв𴩱Ļԣ˼ѵõѡԱһµŰɡ
Ӧĳ飬еľƱ
ΪԱԺϾҪڻʢٹ֮ǰƵʿ٣Ϻһ档
ӣһأԱߣԺǾھˡ󣬺ΪԼȼ֮ˡ
ȻûпõأµķҲ٣˹ַƶµĺŦԼܶʢٵӣϣʿٵĲ˹ӣİ¿ķ
˵ʿٵ⴦ݻɺܴݣƫǣӾأ⣬԰һӦȫڲ˹ӱ߻һСͷʡѧԺҲС١
ȻפŦԼܼͶûкճһλͶ˲ûϵֻǡغϡ
֮ȥʢ٣ҪСĵ㣬ץѱѡ
ȻɪŦԼһϵΪ͵עһǿļԣ͵ĴûиĹۣͳɱڸʢɲΣҪŤת۾棬ȻҪ͵øࡣ
ǲˮ꣬Ӧúȥʢ٣ھ۹¡
Զ㣬ѾΪԱıȴ㲻ãΪıĹΪصע󣬵ʱ˻ΧڱΧ÷Ŵ󾵹۲챾һһϣҵ͵Ľڡ
ϣҵͻƿڣǾʹˣһʧġģ㲻ԺãҲаղԱ
ʵӱҰѱ治ףɭ壬һĽڱϲãӵʥǸͶʹ˾ĹɷݣЩɷÿΪԪ棬ڽǮ棬κ⡣
ֻҪûнǮ⣬иɻȻеɫμûⷽķ·ǲ
ɡ㵽ֹҲûû¶
ӵеԴԽԽ࣬ʿ˶¹£ּϱڲԺӵλͬˣ뵽е־
ÿݿӵԱڵĲԺһֻʮλԱҵλͬѾܲˣ˷նûʵ
㻹ǱˣǸ㲻ĿЦĶζ״Ȼ˼ԣֻѼĶ硣
ôˣȻ棬ôؾͲǿѨ硣
ҪùˡǵĳζԣһβԱա
աһͷˮһֱæȫ¶ûôĹս
ڱĽУ֪ԭί
⻹Ҫ֮ǰʿɾƼŰ˵ʿɾƼűʱ򣬸ص÷򰣲ΪɡǣУȻصŬ֣֮˿ûзһֱͼѰҸ֤ݣ˶ܵͷ
һңҵ˱ϡ
ģ˽֯˵΢ͨ籨֤ȷ䣬֮⣬бյıӻҲֻھıӻ£˳ѺӵΧ׷½أѴʿɾƴŷ˽
ջǴ֪˧ڵ֮ǰͼʱ׳֮ǰĵ鲢û漰ա
ͬȻ޷ͨѸǣȥͰ߼еϡ
˵ͷԱҪ˵ͨͨǷӿ϶˱ԩƱˣѣֻҪ飬ٶܸë
֪յıԣٷ֮ʮ⣬Ҫս⣬հٷ֮ʮĻؿۣҲ⣬Ϣе⡣
ҲûϵԤϵһ죬źͱЭ飬ֻҪжսְλվͿȥŵرʣԣձԿŲûжӰ죬ǱȻȥְɿñյӰ͹ϵ
Ȼˣ϶£һսעһսѡ
ڻ˵Σôεпǲ£ҲплҪͳ뷨֪޲ԣԼ֪Ϣһһ
ոصһϰߣºлȷʵпܣǶϱսʱڵı죬صĵϵܸΡ
㲻˶رǲ£ľϵУ֮սϴ˵֮ҲΪǲµ̨ǿźսĺС
ǲ£ô˭ȫǹЭ³е࣬սǹٷȫǹЭǶǿŵĺ顣
ȫǹЭĻԱϰˣսľ˶ö࣬Ƕ˵ȫǹЭսԿŵҪ
´ǰһֱȫǹЭ³սô˵ò¾ҪжȫǹЭ³ְһİˣôԿ˵ɲǸϢ
ɲ˵ԸĻλͦѡȫǹЭ᲻˽⣬ҲܸԼĽ顣
˺ð죬ױָ˭
ָ񲻴ܣҪ֪Ҳ۾١


463 ѪҺ
ȫǹЭӦһµ֯
ȫǹЭûٴ򽻵֪ȫǹЭĻԱ϶ڹӵϣ֯еУһ۾ٲȫǹЭְҲų⣬ϻȻϻҲ½۾٣ϻȫǹЭϣְȻ˹ַƶ²ǹЭĽ̹١
ôȫǹЭ³ƺǲܡ
ΪֻҪ¶ĺúһ£Ҳȫûϣ
ȫǹЭȻǸ֯ĳǿ˵侫ͨ˵ԾɫʷǳŨ
ȫǹЭΪлԱṩĿУһֱصƼǳصһܡ
ʵڿ΢е㼦ߣſ¶غ³˹𲽱ձ࣬˿ĴﲽǹȫǹЭҲûѡ
ⲻȫǹЭɣ֪δȫǹЭжķչǱΣ뾡һа취άֺȫǹЭĺֶȫǹЭӰ
21͵ȫǹЭڵȫǹЭֻǳţ21͵ȫǹЭӵԱܹͳѡ٣˭̨ϣҺȫǹЭӰ
ҲΪȫǹЭĴڣʹͳҪǹ뷨ȫȻ̵ӰҲ𵽺ܴá
˾ھ̣ȫǹЭҲӺͿ˾˾ֻҪһ֧ǹǲǹǹһȫǹЭԱʸҲǿ˾ȫǹЭĺ֮һ
Ȼʿ٣ǾͲܲȥʵתһȦ
ʵӴĿǰӵиоԱ500ˣȫΧȫ緶Χ˵ʵҲһָ
оȻǿʵҵĺģӵоԱ160ˣĿǰоͱ似֮ȫбۣʵҾӹΰ
йͣʵҲģֵΪ50Ԫ֧Ʊɢͯӵġ
оʽͱ䲢ףҪõߵĹʣҪиߵ¶ȺѹⷽǡǡоֵȻȫͬһʹ󵹿ˮûжΪ֮Ӧеķȡ
ʵѾ١סʿ˶ڱΪֱ֮簲¡÷棬ǡ绰֮ΪʵҵƶˣڱΪ֮
ʵԸ⣬԰ЩͷζԼϣûʲô壬ԸЩμԱĻԣΪͿŴ档
˵ҲʵƼչһ̶ȣϿʼΪԼƼչƿ
һʵҵģƥȱڻѾһƵĲʵңظͶʣ˵Ӱ쵽Ϳڻ֮ꡣ
֮ڣĸıԽԽ˵ǰЩ꣬ҵķչǿԭʼֶνлţôԴĿʵҿʼչ¶Լļֵ󣬿ƼļֵԽԽӣ˷ʵҺ˷մѧڿڻҲȻĿǰֻһʵң꣬˵ֻһڻѧ
ⷽ⣬һƥȱйͨǵڵһλҲҪעת˼룬˼·Ѱ·⣬һ·ߵڡⲻһܽģҲ޷ŵҪھǱֻҪ˼벻£취ܱѶࡣ
ڶ棬ҲУʵҿʼ֮ƾԼ21͵õ֪ʶһ̶ȵָһоУ㱾ҲץϹ
ڿʵѾ˲˲ţһĳɹ֮󣬲ûʵҶᰴĹǰչԺ𵽵ûԽԽСֻܳеһͶ˵Ľɫ
Ѿ㹻ˣϴȱǧȱǲ֡
ȷʵ뾡취ǰʱ䣬һλоԱһ룬ʱԿѹѹеʱϵͳ죬ڼ̵ʱԼߵѹȼȼͣȼγϸ΢¸ѹĿϣʱȼȼգͲƶǾͿԵõߵĹʣǿĶһרҵ籡Ҳû׸˵ʲô
Ⲣ⣬һ¼ˡ
λоԱʲôе棬ݵַѹȼַһֽвͷ
ͷȣͷȻأҲӰȫԱ㷺Ӧڸִͻеϡ
ͷзɹĿǰļˮƽ˵ֱӦڽγϿܲʵڿǿоũûеϣӦǰǼΪ㷺ġ
³³򡤵û͵˼ҲûбҪ
³򡤵ֿ׹δĲͷֱʹ³Լλΰķңû뵽λȻڿʵҹ
ŵ飬³齨һоŶӣ³ֱӸ𡣡Ȼо˲ţȻҪ˾á
³ǵһоԱѾӵԼŶӣ20ˣò˶ãоͻɹֻǺܲģʵҵĽƣҲ֤˲û˲š
Ϊʵƶ˹淶˽ƶȣпʵҵĳԱԼо룬ֻҪӪίԱͨͿ齨ԼоŶӣҲӦ
ֽƶ21˾ռߣ19ͣͺЩһ˲šζ
Ҫ֪ͷ֪ʶǱ¢Уûл֪ʶ;˵ƼһȽϽȺ壬̽ƾԼŬʹԼҵõӦչӦλƼУһűǳصȺ壬ⱳֻܰǱһһ
׶ôǵǸΪһȺ粡ˣͰԼŵ񸸣˲κʱӦܵء
ķŦԼ֮ͰѴ׶񸸰ڿʵңΪô׶񸸰ĹʵңӢһѧԺнƸλоԱΪ׶񸸵֡
Ǹ߱׼ҪˣҽѧԺĿǰȫΨһһҽԺУıҵһǸҽԺģƸ˲һλ˹ķ˹ˣǽҽѧԺĽڣ˷ŵȫκһңʸ쵼һʵҵġ
׶ܺãŬ˺ƣһݱ棬ҪʵڽһáȻ˵ĺڲҵġ΢ʡ
ҲӦã׶񸸲ʵ飬Ļɾͳˡɮˡ
ʵﲻн𣿡ʵҵľȻʵҵĶ쵼ˣʵʵӪίԱĹӪҲȫ
ӪίԱᣬʵɿʵ¸о쵼ˣԼоԱɣзʽͺԺ࣬µʱֱӶ
Ӳܿ׶̣ʵ޽һ̽ãôҪҪΪ̽ͽҲ޽һ̽ã½ҲҪô죿һҪءǣ浽ڽ⣬Ҳҵ
ûô࣬Ҫǰô˵˵ûҪ޽̵ԺԼ£е̫ˣǿѧʵңڽ̲ᡣ
ðɣôҪע⹤ʽӰ쵽׶񸸵ĹԡֻҪӰ쵽һǷ
׶Ŀǰо粡ȻûгɹżһȫĹҪּġ
Ȼˣ˵ȫࡱǳߵصĻҵ棬˵粡沢࣬Ŀδȵ粡оһ䣬ϻΪʵѰµķ
Ҫȷ򣬶ڱ˵ѣ˵ȴǳס
򵥵һ취ֻҪڻһЩùˮȻܸ׶ҵһõĹ
Եģ֪ù־ǴӷùˮˮԼֹ̣Ͳˡ
ǡǡʵҴڵ壬оṩʽʵҳɹǻô׶񸸻Ἦһ
Ǵ׶ԸĬĬ˹ķ˹ҲԸ⡣
һʱ䣬ҷǵǽǣһͼоԱְ˵Ҫǰŷ޹ȻΪļȽϵͣоʲôӰ죬һû׼ڱһ
ְԣְ֮ڲعһ㣬߾ߡߴߣҲǲͨ飬𺦿ʵҵΪǰᣬ˵ܵŷޣܵϣҲ˸ۡ


464 ֵ
з磬ԿʵĿǰƼĵλ˵лڽʵ̫ˡ
ʹǿʵҵȼ͵һоԱлڣпһĿҪĲΣо棬ʵҶͻ
оͲ˵ˣĿǰΪֹȻ漰оڿзİѿϻҪãʵҵоȫ׳ɹĿǿʵлĸԭ
ҪڿʵƵĹƶȣȻӵԱüʵңʵҵĹȻƵǾһлܶ࣬ʹǺͿʵҹϵõĿڻʵңڹȻͿʵкܴࡣ
һ㣬û˽ǿڻ˷գʵҲι۵ʱû˰ѿʵҵľ涨زʾˣֻɹѧѧδûӹⷽѧʣȻǿڻ˷һʱ˽Ҳһ
ڽǣҲзʵԱְʱ򣬶ǩдʵְͬойְĹ涨нʵҵԱһְڲôҵΥ涨ʵȨӦ
Ȼڿظ档
ȻԴӰᵹֵ֮޺ΪȫýҵˢһûΪӴ˽ϴ֣ʹñֶζԸԼĵˣΪʹ˾衣
Ҳ˶裬̻ҩӲٲġ
1875ٲѾ44꣬21Ȼֵ׳꣬19ͣѾ𲽽ĺꡣ
ٲ˵ĲŸոտʼ
ٲĳڳެһƶͥǰӢѧϰάºʱιٲȫѧϰŷƶȵϰУٲȫհᣬλ̻ҩٲĵļ³ġ
ΪĸĸɣٲȫͿźձĸһš
ĲǰڽӴУֳķٲĸе
ԣٲĲٰϣںϣ辶׼Լķʽձִҵ
ŵĴʼǻˣȴò۹ӣֻŵҵǴձ۹£ܹõ£ѵǴʵ֤õڵ̻ҩ֤ݣֻҪǻᣬĳɼȻ˲Ҳ˲һܹ֤Ǵ壬߹塣ٲҲһȵߣκγϣٲץסһлԽۡձ˵ġ
˵ʵٲĵĻãձң壬۴ʷϿǴĿǰ˵ûκι׿ԣձûСĴҲûСҵΨһô˿ڻĻԡ
£Ҫձ˵ģȻֻܿ
ٲԼҲ֪Լڴţ¶ĶˣҲͳģԼŲɡ
˵ļǣǽֻһʼڲõĽ쵼£ձһԼĿš˵̻ҩҰɽ
ҰɽӵкٲƵľƽͥǰŷֻٲѧǺҰɽѧǻѧҰɽŵԵ̻ҩ
һҪģȻĿǰĳɼ࣬һҪţǿõܹõٲĵԺɿԣŵ21ͣʹǲμңŵٲҲһѺ֡
ǰǻǣԴǵ̻ҩɹ֮˶Դ˼ŲɡҰɽᶨֳóϷǡô
ӹģ˵ձȷʵǴֱʣΪʹ̻ҩӵ㹻İȫԺͱԣձһ½أʮƽ֮࣬ձڣ˭Ȩ͵ػС
ûǮ̻ҩȻ󣬵Ͳô˵ֽשʯṹ˵ϣʹõľȻľʽṹ
ķձܳձش߷ҪľʽṹݵĿȻǷǳģķһ˻ǽ
ðɣǻҩģ֮ļҲ㹻Żܡ
Ҫ˵ͽ󾫵ĿȣǺԼ򵥵ĶŰ幤ȣ̻ҩҲֻüªݡ
һŵͰſſݣϻûвʹõԭʼĴֵֽ¡Ϊ˱֤ãХѩ׷ɣڵ¶ȿ֪
ڵĵҲûӲǶ췴һЩϵŢѩˮסٹ£һůһ
ǵķװҲܼ򵥣ûëش£ûдͷƤЬܶ๤˻ŵĵ¹µЬǴͳľ죬ܶ˫ӶûУֺͨ죬ǷڣѾǱ˵ףúñٵֻǽ֫
ⶼǷչĴۣٲĶһӶĹ˻еĳԣѾģ죬Ҳ֪Ҫ١
ÿĶ춼һ
̻ҩƹеĺ˳Ŀǰ̻ҩѾͨ˾Ĳԣھеԭϲ㣬ǵޣԶԶҪҰɽĻнҲһ˿ꡣ
̻ҩͬڴͳҩҪһĻѧӼЩѧӼձԲҪñȥҲĿǰԼ̻ҩĲҪԭ
ԭϵ㲻õģһ취ҪĿǰ¾֯벻ˡٲ֪۹Ҳһ̻ҩԾĿǰ˵ٲĲָձ̻ҩܳ۹ʱҪơ
۹ǣԲ󡣡Ұɽҧҧٲŵ
˵۹̻ҩԵѣ̻ҩԵҪСö࣬۹̻ҩԭϽȱѹȻ۹Ҳ޷ЩѧӼ۹Ǯ㹻ʽҹ
ٲҲ֪һ㣬ԿĿЩ̰۹˼ȡĹңӵõأͳȺȴû˿ʱɥȨǸѾĹңӦñڷĹ
ձĸҲǺܸӵģձ۹Ժ˹ʱη壬ѻƬս֮ηļᴬһȥ
ձڵʶ֮ʿһ浣ԼĹһᲽ۹ĺ󳾣һҲеҪ׳ʱչʾձٹ⣬Բά¡
ͬʱ۹Ҳʼ˶άµձȣ˶ǱУ֮Ĳ಻ͬնҲʹ֮ĹԱڷı仯
Ұɽ䣬ϱǶͻȻŵһ˿̻Ϣ
ǻҩϽ̻ģҰɽϽ
ʲôζٲļɫΧɢ鿴
Ϊ̫ԭ򣬼˶ڻҩһСһЩ֦Ҷȡů
Щ˻СģǶСԶ볧ĻҲֻΪƴѹűٲķ
ڻҩڿǲԭµ£ٲĵӰýʵʵȴٲķ䡣
ȷʵең˶²ݣȻѾ¡ʱڣ˻촩ĵ£Ȼǵĵ¶˺ü㣬޿ײķѩ̶ֳȵķ𲻵κá
ĸ˵ֽŶв̶ͬȵĶˣ˵ԵĶٲĵӵץ֮ĸ˷·ѾʶԼ³ɫɥûҲûģֻһĹȴ䡣
ɵĻᣬҽֿǵͷ­ǿļɣΪй쾯ӡҰɽҧгݣҪѪϴˢԼĳ衣
Ұɽԣҩڷ飬ȷʵԼĹʧǲԭµĴҲԼĳ裬Ҫϴˢĳ裬ʸּ˵ķʽ
ǣʲôҪ𣿡ٲû
ֻϣܸҵĺһٷԡΣһ˹ڵϰ
ٲע⵽ѾϨĻмԲ
ù⼸ˣ
һ̣ٲֻŨŨı
ƽʱܵõ㹻ʳôЩ˲ð֮ڹԣܵõ㹻Ҳ￾֮ǰҪֻԼĺһٱ
ǵļһӡٲԸȻתȥ
һӣһļֵ


465 籩
Ұɽֿͷ­ʱ򣬽̫׼һ治¶
̫ˣڡݡڽܽʱɼ㣬ֻϧ̫ɳƶѧؼũҺڣûеõĻᡣ
õĻý̫ɵõ̻ҩйĻᡣ
ݡǽʱĽƶȣڡСѧûռʱ򣬾ձڡݡнܽ
ֽƶȣձʶʺܸߣܶͶҲʶĶ֣ڵʱ϶һģҪ֪ھ÷չ̶ȱȽϸߵᣬȻäĻ¢ϳ̶ȻǱȽϸߵġ
°ɣ̻ҩڣ̫ɵְǡܡ20ˣԭϵĲֿ
ȻԱ֤̫ɱʳǣȻԱ֤̫ɵĸӹҸԽ̫ɺģ̫ɷҪ׬ǮԼĺظԼ
Լһǰһɽŵձҵ̫ɣʾ԰̫ɰӺĸҿ֧̫һǮΪ̫꣬ҪһŽ̻ҩĲֿ⡣
ǽ̫ɹĲֿ⣬ǳƷҩĲֿ⡣
̫֪Ǳѣ̫޷ܾɽŵջ󣬽̫ɺȻɽҪǾͱʾɽоԵİգԼܾôԼһ˿¾޷ڶ̫
ͻݵӺͻÿɰĺӣ̫ɾ˽һΣΪԼ
һµĻǽ̫ҪŽ̻ҩֿĶ̫ɵļʶٶһ㣬ô֪ϵĿ־ʲô
ûⶫǿʵҳƷһضťͻῪʼʱ12Сʱ֮ըըһö񵯡
ⶫŽװ̻ҩĲֿ⣬֪
Ȼˣڽ̫ɵĿǷΧ֮ڣӦɽʱ򣬽̫ɾʣձ˻ҩЩϦദĻ顣
ٹϼʮ꣬սնսȵһϵʤϴҪһձˣʺձ¶ôס
ȴ׵úܣĻͳθոսʸոմȨͨձ˵ʵŲϣʲǲܽܡ
̫ɲ֪Ӧɽʱһ֧ȫձɵͻѾɽڻҩҲʵӦô֧ͻӾͻᷢͻϮյĿĻҪը̻ҩ
ѻŽƷֿⲢףƷֿ뽡̫ɹԭϲֿⳬ500ףͬһڣҪǰƷֿ⣬̫ɲҪͨһųҪڵļ飬ƷֿⲢڽ̫ɵĸΧڣ̫ɳڳƷֿڣôܲ񣬽̫ɶɡ
ɽŵҪޣ°֮ǰ̫ɱѻڳƷֿڣ̫ɵӺͶӾ޷ƽִ
컹ûлᣬôҪðһˡ̫ɿԶĳƷֿⰵ̾Ϣ̫֪Լʱ䲻ˡ
ܴˣҰȥᡣһ档
õģϾ͹ȥ̫ɾ񣬸оһֱװǰ¶ﻳӲȣ̫ɵñ䡣
ǹӲӣһ̫ԭû뿪Լԭϲֿ⣬Ҫոպá
ȫ֮أܵʲôʱ򣬾Բܵģ̻ҩļֵ֪ģǾִĵһγԣΪĴ⣬ҶҪۡľ촦ʬ壬ٲļɫ
̻ҩİȫһֱһ޴ȻٲǴ۹õ̻ҩؼȻ̻ҩڷܵȻٲĿԸҰɽȫΣ̬ǿӲĿţٲĻǸо㷲
ٲ֪ǿƣҲ֪ϰձĵӣٲϸоķʷٲע⵽ͿŵĵˣҪôѾҪôѾ磬һ˿ܣٲҲͿΪУԤϣջǳΪձĵˣһٲҲ޿κΡ
һ·˵һưոݣȻڶձȫػ̻ҩûκζ
ٲĲΪʹΪֹΪһרʹ÷ѣžȻҶձʵʩٲĲΪɵ
ؼǣȻձרʹ÷ѣŶҪٲĺܱҲᶨٲǿľģֻձǿŲᱻӡ
ǣٸ£İȫ⣬һеĹԱлҰɽᶨȻղſ˵ʱСİѪЬϣҰɽȴҲãЬɺɫѪҰɽμסɫʾԼ
һƬӵĽŲҴҶǴæܽĹԱ
ק廨˹ն׹˵ֱ쵼
Դ̻ҩĵһҾǿȫ⣬һЩְأѹƶȵ¶죬ڹȻй˾ڿĶ¼бҪظһΣܷκΥƶȵ飬ᱻ̣ǣ浽ʲôˡٲĿ¶׹ɱڣرǵϹĹԱУһ˾ȻԼԶʱٲеɱʢ
塭ٲĵλԶ̲ס±
ַ򣬱ʱˡٲȵִһ߲ӵַǰһԵĽˣ㲻ź
ˡձеһƺһձڷ´Ҫɱʱ򣬾ͻԼѵԼĽˣձ˵ɱʽʸɱʹʱ򣬽˻ῳɱߵͷ­
ǵ壬һϴˢԼĴ󡣡ַ֪棬Լֵʹһôٲ˵ῴݵķϣչԼ޶
ʸձһ֣ص£¸ַǷ˴ʸʱҲ˹ַ˰󣬴ˮøַϴһҲɫձ̺
ַ֣¾֣ٲӹ߲ð־ϸãʥء
߲ҥձʸרõʵǴģ߲һֹԵߣڴ֮ĳԣ߲һָԵߣխռʮ㣬ڻڣ߲Ĺȴ򵶸׷ӡ
ȻˣΪĳȽ϶̣ʸʱ߲ȷʵȴ򵶸Ӻʡ
ΪˣٲҲ׼һѳվڸַַ࣬ʸ֮ٲĻڸַʹʱѸַͷȽַʹ࣬Ҳַʽ
ַԼķص棬ûп־壬ҲûкڣеֻŨŨ;
֮󣬸ַ̧ͷһ۴ѩ׷ɵգһƽԼѾøɾ߲һͱԼĶ
ձĴͳϰߣһ˵ʸĳȴҺУȻתУϽиڶڸγһơL͵˿ڣԼ
гڶ֮󣬽һѸٿʸ˵Դʽʹɡ
ǲøַ̫ʹ࣬ٲûȸַгڶͿ˸ַԴ
ϾоʰֳҪѸַʬȥѶƤϣȻٰѸַͷҲܶԵַʿ
ʸһҫ£Ϊٲĵݣַʸһܾûʸ񣬼һǼʬԱߣһͷ­Ϊ»һš
¸ַͷ­֮ٲû˵ֻ˹ǰѲȫ
û˸ҺٲĶӣٲĿ˭ǸɸǱ߶ϵ
ϣΪ䣬ѰȫģٴηôҪҸӦôٲ˵꣬תȥһڹԱ档
ʵٲӲĵһվǳƷֿ⣬ֻٲǰƷֿ·ϵһ
ۿƷֿԽԽ̫ɵԽԽ졣
ɹߣֻҪҵǰĻƷֿڣ̫ɾͻõһǧԪı꣬½̫޷ѣӺͺҲ˳ǰܵõչˡ
뵽˵ʩȫƶȽѧУȻϴѩ׷ɣ±ߣ̫ɵͷһƬȣѵĽѵķװѵһ̫ͣɷ·𿴵ԼĸɾĿѧУƷԼĵЦ
ʹЦݡ
ȫһҪΪ֮أ°ԼԱڣûҲܽƷֿ⣬ÿ˶Ҫ˾ְ㲻ԼĻڡ߽ƷֿʱٲĻڷԸҰɽ
ǵģġҰɽϡ
̫ɿһ߽Ʒֿ⣬ʶͳöĻԱ߶ѻɽľ俿
ٽ㣬ٽ㣬ֻҪһף̫ɾ
ڴʱ̫ͻȻоһ޿ɵֵĳԼѩ
ԭҵĲֻһˡ
ǽ̫Ժеһͷ


466 
һըһҩͰ
źձĹϵţ˵ڿɿطΧڣŲûʹüֶαձȨΪձҲԿŵĶ෽ûнһж
ھͲһıըźձ˺档
Ȼûκ֤ݱⳡըɿָʹձֻпŻ̻ҩΪжд̡
ⳡը˰ձٲڵ400̻ҩйͼԱȫѣȻձŴ۹ȡ̻ҩϣΪ˲ŴޣʺϿ̻ҩ˲ŶѾĴҪؽ̻ҩѾңңڡ
ڵٲģձ˵ֵԶûмսʱڴձԲٲģǰͶʽȫձоʹ顣
Ȼʹ飬ձȴ޴йȲ˵̻ҩԲ˳ձҲû֤֤ⳡըɿձ鶼޷еĿֻԼȻܡ
ȻˣձرԸôʧձ˿϶Ҳưոݣʱ䣬ſ϶Ҫձı
ձյ̻ҩըϢ˼ʼȫʿվϾͷŦԼܶ
ŦԼκˣձǲӹҲζձսѾĴΧ
˫֪ͨµĵִ빫԰̨԰طҪϷأֻҪİ˳ûȰ˵ɱڣձͶ
ʵ⣬˹ַƶ˿ȽСĳУԵõִ᳹УŦԼ죬ŦԼǸУÿӿе֮࣬ҪǼİ˾ץŦԼҪ׼һ
Ҳصģ빫԰̨԰طѾ󽵵˳˫ǵĹѶȣܶﲻǿձפŦԼ¹ǵŶ룬ֱ죬ԸںװɣĻЩùҪԵǽһװݵԱԼ40ѵصľȮ
ûǾȮܶļңҲ½һʦʦļңܶǶвǶ½ƣпսΣշʽ
˹ֵܣҪˡ˫գϣȫڴﰲϡ
¶Ǿֳ˳
ŦԼоһʹﰲĬӦþ棬˹ʲã첻ʺϳ棬ôɴﰲȳͷȻ󾯲ֳʰо֡
˹ԸѾᳵ·Ļ˹ɫ䣬עһŸߴľƼϣû⣬ֻҪԸֵ֧ǵļӰѣҿ԰ŦԼоȫɹΪվڷڡ
ԴԼһܴ󷽣ʲô¶ֻҪͶ棬ִӲģŦԼľÿ´ӿ쵽ı꣬ҪԶԶǴӾõнˮԶΪЧͣŦԼľĺܣɻ࣬ʵ
ľƽڿν⣬˹ûٴŪöƽÿ²˹Ҫ߸Ͱ
ġͰɲʮװ֣ȫǶٽĴľͰ˵ľƽѾǲ˹Ĳֿ⡣
Ͳ˹Ĺϵõĺܣ쿥ʱ򣬲˹ǳ֮ΨһһͶˣΪ˶ԵΣѾǧٱر˲˹Ǯ޷ģԲ˹ľƺ˻鷳ҲԳܡ
˾ֺʹﰲ˫գǲģϻҪ䱸ꡱǹʿǸǣ˸գһꡱǹж౩Ű
ܶϷսȻŦԼҲûҪ˼ϣɪվͬһߡ
ɪȻҲӿźձŦԼƴŦԼǹ͵Ψһ棬ɪŴþ汻ƻ
31ţɪټձפŦԼ¶ɱš
ɱҲձ˶ʧҲжίжɣҪǣŦԼеһжڡܷĹ½УûڷɷΧ֮⣬ϣǺͿʲôףͨȥ֪κγ鷢Ҳ˭һڵġɪԴǣڰ칫󣬿ɱŵ쳣
УٿɲµطձͷҲٸһġ̻Showǰɪƴ˼С
ɪ֪ıըģж󣬵˵ʱȻλڱըĵ̻ҩѾĿȫǣʧԭĹΧڣһ˹
⵹Ҳɴ࣬һеۼ
ⳡը٣
ɪ治󣬵ʱٻ治ڡ
гģǶǷطù񣬺ͿҲûκʲô¶ᷢɱɫֱ࣬ҧгݲ˵ⷬ
ձ˶ʧĿǰûоֱͳƳɱţһһ֡
ɪĻ˵ȥƫУʵԷǳԣܲ٣Ҳ٣ɪĻڶձпܵı
طͺãӦ֪еķﶼԴڲ̰ҪڸһǾҪĴУһǵӦ֪ʿɶֹɪ֪ⳡ粨еѡվҪᶨԶɱţɪû˿
ǵģ˵ĺеԩԩ౨ʱˣձҲڶĻȦϣǺͿŵͬɱŵȻҲ֪ɪ˼ձַ˿ŵרȨôͲкһϵ¼ձû·ԶɱȻпɬҲòᶨ
˺Ͱɪ̸ɱٶ뿪ŦԼԸɵĸоʵ̫ˣɱû˿Ϊ⽻ԱԽУֻٶȻصձ¹ݣɱŸо·˵һͨ񶼱⣬ֳϷŪɱŸо޵ݡ
ɱ߸£ΪŦԼʱ̬ȿԸǿӲһЩ¹ٴƽ
˵̣ɱźʹҲǿŵĲƷɱŴû21ͻ˵ľÿһĲƷ͵ΪŹʮͦꡱʽǹⶼΪձשߡ
ͽ͵֮ûκ壬۹ʱڣҪΪ۹ܼ鷳ǿԱţǺʱʱҪͣһ죬ǽܵ裬ӱźɱẒ̇ꡱ鴫
ձڣɱҲ׳ɣΪѧԶɱűΪפŦԼ¡
ɱźٲƵľͬѧϵǳܣμӹҪʹձǿ󣬵û뵽ڶȴѼݺȥ죬ɱź޲ϲըҩܶϺͬھ
ֻϧɱźձ˶ԣܶǽأԴܶûκһձܵܶԣֻǻѡ
ŦԼҪصձ¹ݣ·Ҫ빫԰
ưܵ빫԰Ѿһ£26ĸ¥빫԰λã¥ٵƸߵ㣬Ϊٵ˫ǣͬʱҲǿܲڵء
빫԰ſڵʱ򣬶ɱ˾ͣų빫԰ſڵĿĬ
ҲǿŵϰߣŦԼ˹ַƶ£ֻڲʿ١ڰ¿ֻҪпŵĲҵпڡ
Ҳ˵𽥼أ۾ҲڳѪ
Ȼ𣬵ɱźʹ嶼ûʧȥǣ빫԰ſоִڣɫƷĴ﹫˾Ա߮Щ˲Яÿһˣһֱû뿪ǹɱŵͣϾ˾ͰԱע⣬Զмﾯڿ
עⶼУͷȻûгƣɱŹһձڳͷϣǺڰеһĿ
߰ɡɱϳӣαϱĿ񣬲΢΢˫ֱ¶˶ɱŵļ顣
һҪը¥ǺͬھҲϧҲģ컯֮£ҲԱ
ǵ¥ǻԼݣƻǵĹǻԼԣҪҵǵҪ̶ܸȵ˺ɱŲֲӣֲΪͬҲ˫н
Ȼɱû˵ʵ˶֪ŵĺľ


467 
ţ䡱һҴ﹫˾ľưɣҾưɵȻӡڰ񣬵ȴĵ
ţ䡱װ޷ǳб뺷ҰζжһģԴӿҵţ䡱ǳЩʿ׷ÿʱ֣Щհ빵ġ족족ʿϰߵţ䡱һһ壬ԼõһǵĽѣԿҵʱȻţ䡱ѾΪ﹫˾׬Ǯľưɣ˫Ҳѡţ䡱ԼĴӪԼİ칫Ҿͷ
ҹĻ٣ţ䡱ٴ޺ƵɫĿſ޴ţͷ걾
ţͷ걾ɲǹƷıҰţ걾ĴСͷҰţǰضӦ1500ϣ͵ҰţΪɱ걾Ʒʱڡţ䡱ſڳװƷƴֱʡ
Դ̻ҩը֮󣬴﹫˾ǿоưɵİţ䡱ȻҲ⡣
ڡţ䡱ſڣʮδѲ߮ȻͣЩ󺺷׷̻¶飬ĽԼļĴ๫ʾڣ䶼мװ޴ɢǹ¶ǿ϶Ҫϸһ¡
ֻЩ󺺣ǻԲ㹻ţ䡱ſڻоִڣľ죬ЩƾƷıҲǴ﹫˾ҵ𱬵ԭ֮һоֵصĵطܻ˸оڰȫҪһЩ
ţ䡱еŮѣҪ롰ţ䡱Ҫ֧һԪƱãһԪļ۸ɲˣ٣õľưɣҵľƣŮˣܣȻ֮͡
ţ䡱ռ޴ǧƽףΪ̨Ϣȹܲͬ򣬹˿ԵѡֻǺһҲһҰĸֹ裬С̨ϵΪԼ߸һֻǺһȥһ¡
һҲ㹻ӿңţ䡱ƯŮˣЩ⹤ߣֻҪ㹻ҲѰǴӡţ䡱ߣûκ˻档
ֻǵһҲ㹻ḻƹѡܵζİơƣҵĶ˹ؼӣص۹ƣԼȷصī
ڸˮƣ˼Ȼţ䡱ͬӦоУһˮƣǻᱻ˳Цͱӵġ
㣬ţ䡱ѾУ޴˺˼žƾ̼ǵ񾭣һĽڽ羫ӢѵװĻзΣȺţ䡱Сһȥճʱְҵߣ޼ɵķκŮȺдŮɷεǾưŮɣǵǰѾЩѰֵǣȻЩƵļ۸񲻱ˣŮڵȰ˵УĸԸİǮͳ
εӰֻŮʿܻӭھưɵһ䣬ܻðһû׼ͻĳЩõ鷢
ưĳͻоˣԼЩصĻҰڿͣŦԼ½һʦפأصľˮҲڶ࣬ȻԸǿӲڴ﹫˾ľưɣֿܱƣʹоףҲðڵЩķʽԲᵱ֡
Ұڿһصķ羰ߣЩԵϵļһܻӭӽǮֵݳСԪһԪϡ棬ŮߣǾͻſβĿȸչʾǵ
վ¥˴˫Ŵڵֳû˿ϲɫ
ֵǣʱ侯ŵүձѾսձ˿϶ưոݣʲôԼȥҷ˫Ը̣˵ն
İɳүֻҪձ˸£ұ֤ǳš˵ǡţ䡱ˡţһĿòãĹͷ֮ǳ˫ұ֮һ
ձ˵綡ȦģŶˡķ¸Ӳò䣬ó˫Ρ
ͷֻɱɱѾˣ﹫˾֮󣬳˫ҲҪأķŬѧϰɣδ˵Ǵ﹫˾һλʦ
ķµĻһЦ˫ΧվʮӣǴ﹫˾и߲ͷĿЩӵװһͷٵĴСٲȻһɹʿӣ˭뵽һǰǻھɽɽ棬춼Ҫ˱ᡣ
ЦƨǧСձˣﰫҲɵͬ˰£ǻˡ˫ЦܶϵĽʵЦ
ŦԼ֮ǰ˫ûһ¡
﹫˾ĵһһλʦ˫λʦĳƺԼΪʱ˫оԼһء
˫˵ʵһɶ˶УȻ˽Ժãⲻôһʺ켣Уձը̻ҩôձҲԿţͺͳ˫Ǵк
˭ңҪл˸ҸձҪǳζɱڡ
δ̫ˣֱӺǷ⵽㳡ػ˭ҳڡķ¸Ͼɱ
˭Ҹձ͹
˹ƣ
عأ

ߣһһݡ
ܿӰ죬﹫˾ҲڽԼܲ
﹫˾ܲϲĹѷϣδ˫Ӵþǽ
Ϳܲһ﹫˾ܲ¥ǰҲһ㳡ͬǱΪ㳡
ķ˵ĵػָľһ൱̵Ĵʽ˻ŵʱ򣬰ͰȻˮ£ǻԵɺϣԶա
ˣ˵ûõģҾŵߵ۾סԼߵˣүǱԱֻмٺˣҪ߳¶˭һԼȥү˫ˣǳʱڣ˿Ĵ⡣
İɳүҪ߳£ԸԸȥҷˡ𱬣¾״

ӡ
ΨΨŵŵ漴һɢǵɽﴳĺӣ˶Ե˺ݣԼݡ
˫Ҳæڡţ䡱ʱˣ˫׼Ѳһ
Ƶߵһ¥˫ʮֵܵĴӵ´Ӳ߳ţ䡱
Ϊ﹫˾ĸ߲㣬˫ʸӰģ˫ӲҡĻǱʹá
Ȼˣ˫Ҳʱʮ˸ţԳ˫һӡ
˫ճţ˾Ͱͣڳ˫࣬ʮɢﳤǹڶǺǹʵʱ׼Ӧⷢ
˫ǰ̨ףߵǰҪͻȻͷַԸһ䣺һӵ˴к
ưµľŻǰֻҪ⣬ڻҪ˹ݻ
ˡͷ˵ͻȻԱߵ¥ϣм̻Ʈ
ţ䡱ĲһСȻͨУӵĿȲӶ13ùݣԱǳӡ
ĸ߶Ψʵߣ緭ԽԽˡע⵽ŻĻмƿӡ
Ȼ֪ЩŻĲƿʲôˡŻǸоΣڱƽݲˡϸ۲죬ŴһΣաקų˫ĸ첲ţ䡱ܡ
˫ûзӦƿӾͷ׷أһƿӡ顱һڳ˫ǰϣƿҺɽһŵζɢ˲תΪ棬䡱һΧ
顭ʶʲôȻûпϮʲôطǿǹ
ݶ̨һпܶ˵ĵطΪǵĿ꣬Ǵ򲻵ˣҲҪԶԷγ㹻ĸš
Է׼ʮ¥ڽֵʯϷࡱ
񵯡ˡŸεѣѳ˫ƽţ䡱ţͷ˵ϡ
䡭һıը𣬲ҽа˷ʱ
⻹꣬ϮҪó˫أȼգըδƽϢδɢȥСǹ
ⲻǹҲɢǹǡꡱʽǹ
ѵǾӣˡžһţܴӽֶɹ
ţ䡱ĽȻǳ̣ϾýǽھӵϮ£𲻵καá
ƨľӣձҵĹӶġ˫ҰԴ󷢣˦ϵķ£γǹŭ
͸⣬ϡܿ˫ĸ첲Ѫע


468 
19͵ҹȱֶΣҲûôϣûзĺûû졣
ԴһΪɧ֮Ѿʮû˼ҵǹžҹǹ˵˾㵡
˫ոտᣬǶûԶأͷĸŶҪСܣοǷǳʱ̣һǿԱǹеࡣ
ţ䡱в׵İ㶼ʮǹ֣ǹһ죬Ļ֮֯ķϱ֯
ʵеأϮбģȼƿ񵯡ǹһӵϣ˫ʮȻҲװǵһʱ䱻򵹵߰˰ˣʣҲǹͻѹǽͷ̧
˫ȻѾӽţ䡱ҲֵǵĲ״
ʱҲûʲôԥ֮ĸÿһ룬ʹֵֵǵĴΣգ˫еŭֵȼյ
ֶ̧Ŷ¥ǹӵҲûдˣִ߻жһɢǹקһĹҵӵ˫̧߿ߵĴĽֵϡ
ɢǹǹģ˫ʹõɢǹǿ˾²Ʒ21͵ı׼ӽ20ɢǹֽʹõӵɵɣÿһĿھ0.25Ӣ磬ȥȻǹĿھСһɢǹÿһӵĵ20֮ࡣ
һֱ࣬Ӻ½25׷Χ֮ڣһ20ӵֱУͻֱӱɷú
ڵһɢǹڵɢǹҲС˫Ŀˣֲž
ֵ֮󣬳˫ڻֱ¥ǹлѹơ
ʵʮ׵ľ뷶Χڣǹ治ɢǹʹꡱʽǹʹõĹĵʱǹܣΪǹܹϡ
ǹǸǹֿʮ׶־ͱȽ鷳Ҳһܸö
ǹֻĵ˲䣬˫ֵùǰ
үȥͬɢǹˡһֱ˫󣬲ó˫ðա
ˡҲˣǰѪ죬첲ϵļⱻһ飬˿ڼΪˡ
˫һ߿ˡţӵɢǹ󣬵ŲùݵĴ̨һþ־Ͱڶ¥̨ϡ
ѧƷһȽݵʱϰáڻݣ˫ھһŰӵαڻȻһ첲ΪʹϾ˫ûܵκӰ죬ִ϶¥̨˵ͬʱžͲ̨صĵذϣתһνȳ˫ٴչʱ˾Ѿ¥¥
¥¥ʱǹֻæҵػǹء
˫ЦŰɢǹϣ˫۾۶еİ
ʮ׵ľϣɢǹ롣
۶ʱǹ緢ǹа߳ںڰоЮ20ö0.25Ӣ絯裬һ˲γһŽ籩
ֵİͷ­ͱûˣֵǹհγһ룬Яǿܣֵ¥¥ֱƳȥ
¥´ɿ񱩵ƲԼžɢǹ̡ĺܼǹǹǹ΢š
ǹֹ¥¥ݼ︺翹˫ûڵ˼˴¥Ͱֱƴӽȥ
Ͼ˴Ӵ¡
ҪǹҪǹɱ۵ĳ˫ߺҪϮ߽пĳͷ
ܿ죬ֵϾһŨտζ
ͦġ
ڡţ䡱ǹսγɱ棬İͷ
ȼƿ񵯡ǹǷˣѵΪɴ𣿡漸ҪЦ
ܿ죬Цˣ˫ˣˡˣ15﹫˾ֵ40ˡ
֮ԵǲϮľǹһѣȫС
ˣһȥҰɪսûеõĶҪ̸û
ֳûзκκձйϵùϰһȫɱùݵǼǱʾЩѾס죬б˾ͽ׵еᣬǱ˴˯дҴҽ
﹫˾˶˾ͽ׵ֵܣʧ˲أ˾ͽҲʹķΡ
ʵڵǰԴڿϲ˾ͽ׼
ЩײŵʬеľͰԼǰʱ˾ͽ׻ⲻ
˵ʵӾɽɽŦԼ˾ͽҲûɣڿŵıӻ£˾ͽΪܻñȾɽɽɵ滷û뵽ձ˵ĳͻ˾ңҴ﹫˾׵Ʒ˾ͽ״ֲ
ȻѾţ˾ͽҲû뷨ˮڣȻ˿Ǿʹȥˡ
Ҳ뷨Ӿֵ׼ҴǱʱ򡭡ͦǹҸôŪǰȥġ
ǹʱ䲢֪ĿǰгϻûƲƷ֣۵бŵģҪ׷Դѡ
ǹ̻ҩһҪ̻ҩܼ򵥣ֻҪּ򵥵ĻѧӼͿԷ̻ҩ
ҪƻǹҪȹԭ⣬ʹеĸֲģﲻҪûжʵüֵ˾ʹõȫɿڻķ˾ṩģ˾λƥȱڻϳǿڻķ˾ܵȼߵĹ͵ȡ䷽ɲס
ձ˺Ȼȣעʧ֤Ϯʹõǹǿģ˵ҲҪŻ
˾ͽǴ﹫˾ˣܲҪ׷£Ҫ˳ȥִС
˳ڻ˽飬һΪ40˵鴦
鴦ԱеӣԱǴӷššƲųӢʿɣֱӶ
ķǲǰĳͣһͣ˾ͽͷ
﹫˾ҵ඼ֳЩطֻҪ⣬Ա临ӣ⣬˾ͽе㵣ġ
ã⣬ҵ뿴жģ﹫˾Ҳȫ࣬ƸİǹҲ٣⼸컪ͷ¶һ㣬Ѳƶ
ԣ˾ͽûô޳ܡ
֪İź˾ͽױ𾪵Ŀɿڴ˵
ϰԱһζĿݣһζĿ̶ʧƫ
ȵɪʱ򣬾һǡ
˿ܼĳУǾȻڹ컯֮¶ȼƿ񵯺ǹ޷һΣǻ᲻ֱӰѻϹĻֿƣձнһڿڵõʲôջ٣42ˣ15ѣѵǷսгһ仰;ֻܱ֤ܲǵİȫܵĻһʱرտеĲҵԱһʧڰɪİ칫ﱩף仹㹻ֿƣ˰ɪӡ
һҰɪڽϣŦԼıֽͷͷϵش¼ʱֱܿӣһֶûУһ޴ĺɫɫԼ̬ȡ
µӰʵ̫˶ΣôһǹսͻᷢԼſڣ˵ԼӺͺӾͻùϰһһ޹ָоϰ˰ٸ޷ܣԺһҰɪģпڻ˷աJPĦԼ±ȶءš岼ȵһͷЩҵڼƽʱţٶᶶļһôһɪѹʵǲС
İķ;һᱣ˵İȫЩ鷸߱ؽܵͷʧһһô˵棬ɪ˵Ҳն
Ȼˣɪ֣±̬ʱ򣬹Ҳ
ɪ֪Ͳ˹Ĺϵ˵õĴһӣҲкܶPY档
ܵг칫ﺰίǴֺΪʵѹڰɪ
˵ˣǸ⡣
гԭҵĹֱ˭֪־ڹ԰·Ҹұ֤кܶһֱۼþʲô˭ұ֤ᷢʲôвҪ֪ЮֺϷ
԰·ձפŦԼ¹ڵء
Ļɪɫ䣺ķ㡭
˵֣ı飬ɪŻعһץϵĵ绰ԱҽӾ֡
ɪ˻Ъȴ绰ͨʱɪֶ߶ָȴһֵĻҲ˵
ۻۣ·ڴ֮ǰȷʵǱſƣԴձ˴һǹ֮㹻ɱ
ǸҲı⡣


469 
ɪûҵ˹˹Ѿ԰·ձפŦԼ¹ݣָӾά
ϼӿʼ˹ͽӵ棬ձפŦԼ¹ݸۼ
˹Ϊ˽һԱֺ˽·Բ˹һʱף±һĻ֡
ʵеȺ¼Ļ֣ͨϰôԣ˵Ҳ޷͹ҿ⣬ý屨Ʋû֯Ҳûмעϵ˶ˣٲ˹עӦٶҲûô졣
˹԰·ʱ򣬹԰·ѾУձפŦԼ¹ݸۼдýߣڵȴоŷ
ֳֵıϣܿб
ԱƽҪһƽŦԼһı̬Ȳôҵġ
֣ձ˹ŦԼıеġ
ǵΪǽʻùϰһҵƬ
ֻƬλе㲻ãձפŦԼ¹ݴϣձפŦԼ¹ݸƵģûָ㣬ֻͨڵǵۣز
ǻнغںš֡Ҫһ͡ŦԼӭͽȵȣһʤһ
ʱƣڵڲͣӣʵǻ˰֣Ҳǿֲ¶󣬺֪ܶۼĿΪʲôֻΪ˵ʾԼӵеɺͻ뵽ۼȺС
ֻҪ˼ϾͻһֽԼһĹҵţƤֽֽװһƿơƺͼ鴺ըըȻȵġ
˭˵Էۼ˹ͻһ
٣ҪҪȺɢ˹յֳϾоʾ
Ⱥ¼׷¹ʣǱģͻǷ̤һ֣ھ˵һѡ
ΪʲôҪɢӵоۻȨΪ죬Ҫ֤ڵĸȨõ᳹Ӱ쵽ûаɣȻûУǵͲɢǣǱǡ˹ǺֵܣȻûȹͨ˹ҲܱܵȷӦԡ
ף٣ᣬתҴҶȥ
ҲɵȻ᲼˹˼޷³ܱңս࣬ŦԼоڳﱸͨûڴѩ׷ɵϽָӽͨ
ʵ¶ھ˵Ǻ£ܹչʾãЩʷý˸̧֣Ҳڻ;ϵ
ʵֳջǺܺгģǺơƣըںţʵǺĽһ¡
Ҳ컹ҪڣûԹǲܵģڷʳ˺ϵţƤơƶƿըҲ˫ݶԳԱˣҲſںźɤӡ
¹ң¹ھͳƲҵ
ɱźʹվ¹¥Ĵ󣬿¹Ⱥ鼤ܣ˵ɫѿĺܡ
£ֵĵ绰һֱ޷ͨͳҲûǰĿ
ͷĵ绰ǳ̿ص绰ҪԱתӣ˳;ֽͨ
ǰûз¶˾ĽԱǳְҵٶȽͨ绰
˴һձפŦԼ¹ûض绰ûͨ־ַӦΪ
ôˣֳɱɫ࣬վλϣܿ˹Ӱ
ȥ׼һ£һⷢҪ֤µİȫҪٵְΣɱŲܳ⡣
ãȻֳôͲᷢչ޷ʰĵزɱ̬ȹϡ
ɱŻйӺݾģձפŦԼ¹ݷʲô⣬ɱźʹݹԱҷôձϹȻÿʢҲûʲôʡ
նʹأ
¹ۼȺԲԱ˵ļһڸоֻǵĺںţ޷йеǿǵĹΪʼ֣ðײ˰ӶʼΪеŽյձפŦԼ¹ݡ
ձפŦԼ¹ݣһٽֽſûл԰ȻҲûդȻŴգǺģܿɫĵ塢ɫĵơɫɫİײ˰ӾձפŦԼ¹ǽ̵ɷǺÿкִķ
ھȷˣ¶϶Ԥıģ˭û¸ɹֶװ
Ⱥ¼֮Կ£ǻᷢȺЧӦһӳϾͻЧ£ұŰ̶ȻһҾҪӸҪҾҪӸɱשͷʯӶ
ʵִשͷʯӶѾˣŦԼĻǺЧʵģ洦ɼשͷʯӶ˼ɵýܰĹѪͷ
κ¶ûбϿȥô򵥣ĳôͼпܷոɾĹ԰ƫƫôСʯӶʯӵĴСܷճ֣ͱȳȭͷСһ
ǳȻغܿΪʯͷ
ڿʼӳʱ򣬶ɱŻеҧгݣԶЦ̵Ĳ˹͸µľ죬ɱżţڵ¶Ǳ£˹϶ð֮踣ڹձפŦԼ¹ݡ
ɱŴˣڲ˹̶ֳȵġƲϹڷߺƽķйַйҪģйȥ˵ɸصĺ
˵û󣬵ֻʹóΪʱȻȥ֣ʵûʲôɱ
ͲһһöɹʱϾһ鲣Ӧ飬ŸɹûӣձפŦԼ¹ٽһǽвȫһ⣬ɱźʹڵ¥
֮죬⧲ɱһ̻ڲһ̲ͱ飬һöȭͷС˳ĴɽڶɱŵŶϡ
ƽҪһöȭͷСӵ¥ĸ߶ϣҪһġ
ɱŸоӭݺһȭͷðǣûκηӦ͡ˡһԵڵذϡ
££˰ʧɫ鼱֮˵
Աְ˽ŰѶɱ̧ߣôһ򣬶ɱѾְ¡
ڿʼʯͷʱ򣬲˹סˣ㣬ʹþ߱Ե
˹֪¸Ѿһö̵Ļ˹ķӦٶȻѸһ㡣
һֱڲ˹ߺľҴҶȥֹ˵㣬ܺùʲô
ǻûüȰ˵ԶһҴҶ³ǰɪ鼪סܿѷ
ףûиҴʲôϢгûָʾ˹ͼѣ֮Ϥĺܡ
ге㵣ߣҪס桭׸˵仰תͷһǽձפŦԼ¹ݣ龪Ȳѡ
ⳡ棬ûôס
İɼףһжڿ֮Уôڳʲô¶԰ɡ˹⣬ֻҪڲձפŦԼ¹ݣǾͲ̫صĺ
˹ԤģձפŦԼ¹ǰ˹ָӾǲǽҪһ㱣˰಻סˡ
ҵ죬ѵҪֳ鷳𣿡׸оͷе̶ֳֵȣѾ⽻¼˰ɡ
ڲǻûֳ˹ûмôߵξֻҪĲŦԼ񣬰˭˭
׻˵һֱڵŵļǣŵѪζ㣬Χ£
ϵı¼ʲô˵𣿡
д˵ձפŦԼ¹¶ɱϱ¼ĻıԴкۣ
ôصı¼гѵ˵ʲôӦøһֱŦԼһ
»᲻ͨʢ٣ǻ᲻ձս
ʣһһ㤡
ǣ뱣ģгڿᣬźܿͻصŷᡭײ˵ʱ˵Ҳܴ氢ɪ̬
ŦԼѾȷŷƶȣеԱ֪ӦôӦý壬Ϊɪ飬ᳵ·
ֳ˵α¼ձԿŵıԴкۣ
˵ϵϮʹõǹǾ䷢ģ˵и𣿡
﹫˾ǺϷҵȴ⵽˱ϮΪ﹫˾Ѱ󹫵𣿡
ǿӼײʲôϢϾͰĿ׼˹
ʣı¼ǶŦԼֵƣҪ꣬ŦԼоֲŹκһﷸ˭ֻҪƻŦԼİвŦԼİȫǶԴǵľġ˹ûôǣĿĭĽ
͸¥ĲһװĴĿгޣһĻߵ¼


470 ܲ
ƬѸռŦԼýͷͷ
ıĴɫľˣ޵񣬾ձĿǰĹϵΣպͲʡ
ڴ忴ĵطǽϻһĳɫĵ壬ɫĵƣձһ
ŦԼʱͷͷǡսڼȻձδսŴƬȷʵǺŨ塣
ֽ󣬰ɪܶݷ
ʲôشձսǳʱڣҪ侲һ¡ɪܲ޳ֿ۵ַðɪʧصĸо
Ĳˣ㵱Ȼз֮ʹ⵽ϮŦԼо֣㻹ô˵𣿡ɪ̬ȣΪɪûи㹻֧֡
ɪϵǺãⲢɪ֧κ£ɪŦԼгһϸͣʱɪῼǸ࣬ۺȨ棬ȻӦеӦԡ
һǿŵϰ壬ֻҪԿŵԱ˵ⲻĿǷΧ֮ڡ
飬ȷʵҪΪ¸ڼңڣ̻ҩѾըձѾ˴ۣӦøһˣʿɶֹɡɪģ뿴ìܽһ
ǵ̻ҩըΪֹôȷʵǿʿɶֹڿɲУ1540ˣҪ֫ǽ²мζʮͥԶܵӰ죬Ҫʿɶֹŵ10ԱԲӦеҪ
ϸ£ŵԱڳ10ˣп˾࣬ϳ35000ˣȻǿ˾﹤ŦĹظ¹ڣԱˣȻǿͨѶԼơƺʹըڲԱѾ10ˡ
ڻķ˾ʯͣеȵЩռйɷݵҵ
Ȼˣֻֽ֣ʵûô࣬ѾʼŵݺͶݴģֻ֣ҪԸ⾭ӪũģԴԵļ۸ôأЩض·߸ͨط֣ȫҲб֤ԺܶԸ⻨ϼٸԪлðʮӢĶصȨ
ע⣬ȨǾӪȨһһȥ֡
Ȼ˿ڲϷڣŵֽϣֻӵ10Ա
һԱ10˵ҵʢ׼Դ˴
һʢȷһϢҲſųΪҵһˣͬʱһǿĻֻҪԺѹ˭κá
ҵģ˵¶ʹǰɪҲҪ
Ƿʵһ̶Ⱥ󣬾Ҫٱɱˡ
һǸʱƵĹңӴ˿ڻźѡƱ˭ӡ
رǰɪҪΪˣĴҵζҪĶ
԰ɪʱ򣬾͸ûȻȻҲ˵ôˣֻڲǱĺʱɱˣӦ֪ģѾһ⽻¼
ɪʵҲп˵Ϊ⽻Աɱ⽻ȨģʹɱΥܷҲֻܽɱûȨУڷ£ȷʵðɪ޷͡
ǵģ˵ˣ˵Ǳ˵ģֻǺźΪʲôʯͷأζձ˵ĳޣʹǵŸص棬Ҳô˵
˵˵ȽϵȻҲıƺ͹ĶǣֻٲȺУھ˵ϲϲϲǲϲ
ûҪԼ̬ȣΪԲʹ˰ݣɱ˵ĹûʣתҺשΪעᱻ
ɱŽѾǰʢٵĻ𳵣ѾǵĴΧķŦԼҪֿƣҲϣŦԼɴáɪԭģٰɪסȥҶɱŵ鷳
ܣǺǡЦܶɱǳ±ȶؼĻ𳵣ǳŶµĻ𳵣ļӡ
㣬ɪʧɫһеĹϵ
ϣٵĴǾǹͬ˵ģһƽֻҪ̾ҪڻʣҪͻµĶϲּ¶
ϣɱǰʢѡǷ±ȶؼĻ𳵡
˿±ȶؼͿŵĹϵӦУҲǾ֣ΪҵҴŴżҵľرڸոչȥȫڶվʿվıУһֵΪԡ
һվУ±ȶؼĳӻ˵͵ǿŵĳӡ
ȻȻûվ콱̨͵һվȣ±ȶؼ峵ӵĳɼ˺ܴߣҲ±ȶ󷢳ԣڽʢվıУ±ȶؼ峵һҪվ콱̨ؼһҪܿš
±ȶصȦţ±ȶؼͿŵĹϵȷʵǲãֻȦ˲֪±ȶʵǿĸӹеΣûκ壬ֻЭĲ
30ʱپԳƲϿ죬͡ɳֲۡմ߶ϲ
һֱ30ʱٱۣ㹻˾ηģرǶڶɱ˵
Ŵɿ쵹˵ĹľԣԶԭҰ˼ڵҰţɱɫȻеѿȻһ죬Ǵձ۹Ҳ޳·ôǾͲòֻŦԼˡ
˵ʵ˵䣬ɱԭ볰Цһ·±ȶؼġ
·ضڷ±ȶؼУֲֻïʢ̶ȣɱž֪طޱȣֻҪѳһӣʹβܣʱҲܻ÷˶ջ
뵽ɱž͸о
ձǸխĹңƫƫձû¶ȰˣΪô˿ڣձѹڵÿһضõ£ӵôֵȴӦɱȷʵо˷ѡ
ûпڶɱһֻáֻʡݣȺۼձפŦԼ¹ǰһֱ10ɢ˭֪Żʲôĺ֣ı᲻øңԶɱҹŦԼ
ʹݹԱĻ̻̣ɱŵһ£֮ǰԱѾʰеĻҪļ˵ǳ׼
±ȶؼǰĴҵͷձͨ±ȶؼ幺ٷϾɴֻԶɱź±ȶصĹϵܲ
ͨ±ȶأɱ㵽һרУٻָһʹݹԱģܹǲ
֪ԼѾĴվڶɱŵϵıѱȻѾŦԼԽԽԶȻߺƽ
һǱķʽŦԼһʿ˵Ǳ׼ĳ裬ԵĻԸսɳҲԸ
ע⵽̬ȣɱ΢΢ҡͷ󵺾һĶڰ͸㣬ϣ򡣡
ɱ˵꣬ԻӺīһ͡
־¾Ƹ۰ٶع
첻нǧԽ׿⡣
˵ɱŵĺдúƯƵĺдĺöˡ
ҲձĻȦıĻӰʵ̫ˣձΪһһɵĹң˵ȴûӦ֣ձĹٷǺʵگ飬Сĵúдġ
ɱΪձϲʿȻдüõģɱű˻ͨֻһ֪
Ҳϡܶձ˶Ẻһ㹻ߣ㹻Ǯ˲ŶһݵͼˣѧϰʸûС
⸱˵ԽĹ£ǶʤǿĴ澳ȴǿϢջǿĶ֣ɾԼİҵҲͬĴǹСԴƶ񤣬ӵһǿϢģֻҪǷܷϣÿ˶ԼĹôǴձ۹һᷱٸǿеĵ˶ǰģǽΪǿߣõǵĵλɱŴգ˶ݡ
ǵĸ£ҽĽ̻塣мһϹ90ȣϰѾ͵ذƽС
ձפŦԼ¹ݣɱӵϵȨóʹøַʽʿЯ󱲣ΪʹݹԱǽѡ
ɱ䣬һ󼱴ӵһȺʿޣӳһζ
ЩʿϴƤƵ·ͷϴëϻŻ̵Ͳʣؼ϶ЯҿӻȽĺܣǹɢǹ
ӡڰˣ循ͻȻӿŨصĲ
Ѿ뿪ŦԼݣڱϦݵϣȻǰӡڰ˵ãٴ50ǰʼӡڰ˾ҲûгƬϡ


471 ĩ·
ȻŵܲŦԼݴжϿŵΧŦԼǾʹˡ
ɱһֱŦԼԸɱŻûʲôð취ܲһ֧ȥձפŦԼ¹ݴǾͲ⽻¼սΪˣǻʢٺŦԼǱ߾ͽȥغĹϵٺãҲձս
òɱΪŦԼǺƾҫɽɣ˵ҲͬζſԷֶΪºƸ𳵽ٷ˾ˣͷĻ𳵽ٷ˶ǣղķ˹ֻеһ
ڷǳȷ𳵵ٶȾûб죬ΪȺʿӴǰӹ֮󣬻𳵵ٶѾ
һ̶ɲھֹϣʱǰŴŵĵطͻȻͣʲôͷ
Ľٷ˱ȽϿţûʲôҲûʲô黳֮ǰ秵һס·ҿԡ֮Ķûͣȣǵǹ
ʱǹȻǿʾӶ࣬ǮûŪ֣ٷǲɱˡ
£ߣһᾡסЩˡͷ󺹣ǹĵ֣鵯ӵͬʱļǵĶԶɱ˵
̣֪ȺٷкܴӶģѹǿŵ˼ٰģΨһģȴֻе֧ǹǹ
ߡߵȥɱűɬû뵽Ͼɱ
ĳվҲҪ20;ǻĽҰ룬·ûУΨһָĲ
ɱŲΪڻĽҰԼܹȣԸ·ӡ
Ҳ·һΪ뿪øһЩɱ±ȶҪһרУϳ˾֮⣬ȫձפŦԼʹݵԱԼȻЩдʿǴİͨˣʣµĶŮ˺ͺӣװݵĹӶǸ޷
ɱŲΪЩӶһ棬ԼռƣɱҲ᲻һ˿档
Ͷɱһսȷʵһ浹
֮ͣ󣬽ٷǲûмڵǳΧŻ񱼣ߺ˭ҲĵʣʱʱҪǹһЩϢ
ڳ˿ǰעЩʿϵʱһȺ뺷ǹͻȻڵһڳڡ
ȷʵ˷ǵķµܼ䣬ʼ֮󣬷սµıһѸڡ
ǻûеֱŰʱ򣬵ųǹ൱ƣŮ˺ͺʱǱֳʿһòֻҪûзûɱ¾֮⣬û⵽Դ
¾ûԼ̽Щǹֵĵߣǿߵʱձ˹ķӺͱ΢˹ؼãֻҪһ˰ǹֵķԸſڵذϣ˾ͻѧ
ǹһֱɱųĳʱսٴα
ʱɱŵĳѾۼʮʹݹԱΪǷַɱƴһǶΪԼĿܡ
˳ûǹǵľ裬һǹֱ֮Ͼһսʹ˿ʼ
ɣɣȫȥɣڰڵһӺֳ˫ǹ˳ͨһһ߷
Ů˶ڴĽűߣǹװӵԴԴϵӵţûͻǹڷֵʱ䳤һ㣬˵·ӻѭ
ȷʵΪһʿǺϸģ11꿪ʼѧϰӴ˿ʼԼʿģѾʮ꣬ʢ֮󣬴ѧϰܿ죬ĦϱսͶӡڰսΪձмǹ׼ȷ־ᶨ棬Ҫͻķ¡
һڻ𳵳ԣնȻΪ֡
ĻȻרУǷרУֻһ㱡ƤȻľװΣ̶ֳȵķӵֳ˵ֵһᡣ
ǹڳɨ⻹ʿѲ߮ע⵽ڳĻ֮ʮʿĳḽеĲǹʼ䡣
ͷӵûȫװҩװҩ֮𣬾õõı׼һҩװװ٣ˡ
ɢǹǹ֣һǹ20ɹȥʮ֧ɢǹ䣬ÿһ־200Űֻ֣ھСͣ𡱵
ȷʵǴʱʿǸ磬һʿСѧϰ似ҪʮɣڲǹǰʮںˮӰ似ҲֲһѸһ
Ŵ岻ϲ壬ɱŵҲڲ
Ǵ̫׳˶ռ޴ڵһУͱӵУʮö齫ϰɷúѪȪһ罦ɱŵֶֻ
һǹĲǴ壬аɱڣձ˵ķġ
ųһ߳ͶǾͲˡ⴫һžнζ
ԭǹѾˣǸղʹȼƿڳ˶ɿ
Ƿˮתǰ﹫˾ǹǣȼƿŰ°ֵձˣⱨӦʵе졣
ǡͶɱɬһ̲ӣɱе˼ɢ
еķѾֹͣ˱һһ߹һţʱǹǲ˺ɴǵ۹ⲻ⣬رǶЩһŵŮǡ
ɱҲڷӳڴǹֲѺãקֶδֱɱжٻڶɱŵš
öɱŸоԸոձ³ɱžڴ󺰣˺̸һ̸Ҫ̸һ̸
Ϊһ⽻٣ǹɱǶɱóģɱóƤӹֻҪԼó򣬶ɱȫˡ
ɱܾòһİ
ɱ̧ͷȺʿм䣬ɱڷһϤס
оյţñд﹫˾־ɫëش£ѥǹܣһĨԴЦԼĮ񣬶ɱʶˣһǴ﹫˾ľµͷŴָء
ءôεվԼǰʱɱԭһ˿ҵģڳȵס
˵ĳ㲻Σǲ׼ڵĽ࣬ȻҲͲõй¶Ϣ
ǣǾˡɱָءָڲѾң֪Ӧָء
ǵȻңΪأƬϣǿʲôֻҪԸ⡣ءĻ˵ĺֱף籡Ե˲𷴿֮ġ
ɱҲһҲôԵʾȨ
ɱû뵽ǣ˽ԼʱָоȻ˵ѹ
ǾͲǴ𣿡µ񣬶ɱֻܰ͹翵ϣָձԼһ󹫵֪Ҫء
ϵۿɲᱣ㣬Ⱥͽϵ۸ǵĳͷҪʱ򣬸ءҲܳ
ɱźѾһ޼ɵƣԼǱ׼ͽɱȴô
Ϊһձˣɱỵ̂һҪǿձԲԼĹԱŷ̻ᡣ
Ǻֻ˵˵ҲС
ʵ˽ɾСñ̼Ҳͬ˷ָʮ־֤
19Ѿˣ͢ӰԽԽͣþڽֻ̣ǵľУǻеͽֻбһ·ߡ
һⱨӦģ鷳תһɱ֪Լο϶޷⣬Ĵ־
ءûɱŴʴʵĻᣬۿɱʧأءҲ̧һǹжɱŵüġ
ǹһźţɱ¾Ͽʼ̲סЩŵóճմŮߣʲôʿ֪
ģ¶ÿ˶100ԪĽڶʵסǵ°ءȻĺҲ޷ӳԽԼߵ·ȻءظŵЩŮ˺ͺӣءǳܸ衣
ͷĺۣŦԼһİֻҪһԪЩ˸ո´޳ԼҲûóۡ
ΪЧһѡ񣬳Ϊһǹ֣ҪಲɱΣյȻУͷʲôûΣأ
οΪЧͿܵŵһиһҵһʺԼȺ壬֤Լܵӣӵġ
ŦԼӵȺձˣȻǰˣȻ˵˿ڶ࣬ΪȱʧȱʵصĹȡ΢нˮԺܶమԸΪЧ
ڿϰķɫûں19ͣɫûΪǴκκôӲ


472 ³ִ
ձפŦԼ¹һ˵ټճһա
˾Ϧݾ75ʱձפŦԼ¶ɱҪͣʹйԱԼŰոɽжȥɱϴʾܾ˾УԻ˾֪ɱź¹ݵĹԱԼȥ
˾ΣͷŦԼһֱʮ±ȶزŵ֪ɱһ˲ûеִŦԼ
ðɣ֮ôôʱ֪ɱһʧ٣ҪʱͨѶֶΣΪ˸ı״ԿΪ׵ĴҵŬʢٺŦԼ֮ĵ绰·裬ȵԺ󣬻ʢٺŦԼ֮ܽе绰ϵ
ձפʹӢʲĿƼ̶ȣӢʵĵǶɱһ˵İȫ
ɱ³ĵطڰոɽɽǰɽһ֧ΧƸӣ800๫ɽвȺͻܣޱִޣ֯Ŀ̽вУοɱһлдĸ棬׼ɽн뻢ڡ
Ӣ󣬱Ϧ֯ڰոɽ˴ģж1࣬ձΪ֧ʮԪжûκջ
4µףжòֹͣ
ֹͣУȻӢʷĻҪҪʬݽձûиǮ֧жóʮԪѾƷ±ȶؼձһϵĴҵ֧֡
ΪЩҵļ裬ӢʿǷ˲ٿ࣬ܶӢҲŰݷãֻӢͬǳ˱ŸûеõĻᡣ
ļ裬ЦˣԸǮɴҲǮձˡ֪Ϣʱ򣬺Լֻ
Ӣ3·ݾʹӻʢŦԼΪļ裬ҲΪ³ﱸձפŦԼ¹ݡ
ΪձפʹӢʵȻǳפʢ٣ŦԼĴУձҲҪ¹ݵģԱõΪ
ȻձĹޣ¹ݵǳ٣˻ʢ֮⣬ձֻŦԼ¹ݣ֮ɽɽûС
ձھɽɽ¹ݣʵǲá
ɽɽͬձðԶþɽɽ¹ݣôģ¹ݷöҪձԼǮ
ձǲã¹õǮ͵ģѡַʱֳ⣬ձԭ¹ڻ˾ۼذ¿ϰ¿һڻؾձĹ룬ʾûйڳۡ
ûжؿ϶˵ǣھɽɽĵͼϣ¿еռ300ƽ֮࣬¿ĳڻ20ƽ⻹Щռ޴Ĺڣ֮⣬ػǴѵĻĵأûжʵǿЦ
ǿЦ¿ҲһĿʽϺͮͮӡ£ձòѹ˾򵽻ʢ١
򵽻ʢҲûãʢȻ⽻ϵǣ֧ձھɽɽ¹ݣʽĹĵ˼ûתɽɽ˵¿
Ҳɽ߻ʵԶֻҪ̣ͳǸ裬ʽĹҲȨܾ
Ҳձһ˿֮ģһвܳͨĹң̸ʲôʵȻ
ɱŴձפŦԼ¹ݹԱ֮ŦԼձפŦԼ¹õأӢؽձפŦԼ¹ݣҪĻ⡣
˼µձפŦԼ¹ݷڿ㳡ô룿¶ɪ϶Ҫ
㳡ڵĲ³ȻҲŦԼϽ㳡ض˽УŦԼڶЩزûйϽȨŦԼҪãҲҪͬ⡣
г£˽Ѿȥˡ·µʵʵһ˿϶
ѿ㳡ձˣ
ʲôЦµձפŦԼ¹ݴڿ㳡ܰ
˵ʵӢװɵı£Ҳ⽻ٵıر֮һ
ڿź̻ҩ֮ǵӢʲ֪Ӣʾװ£ֱݷɾͻɰɪ·ӣⲻܲӢƤĺȡ
Ǻǣ㻹Ӧø˵˹ܷɣûЩ¶ɧţɪѡ
ձפŦԼ¹ݺͶɱţɪĴʽ⡣
ɪŲܶɱŵֻҪŦԼУġ
Ҳ˼ձѺùϵʵûжóҲ֪ģԴӶչݿؼ۸Ƿɿ죬ʱձأʵںܻǵİ̸ΣſھǾ棬ֻҪ濿ǸطҲл˵
4·ѾĴⰻȻ紵أԶ룬ΪʱͣĹҲʼ
Ϊչ֮ŦԼὫչתڸĽɴ󶼻ᲩݣչݵĽĵĺܣǹ˾Ͷ4000
ˮ⡢ܲһϵй̵ĥ˾ڳн͹Ѿᳵ·չݵĽȺܿ죬ֻҪԭϲ⣬Ԥ£չݾͽɡ
19͵ھͷ˿21͵ǣչݻû깤ĵؼѾٷǣһڿţԼ޽ľСڽУλǡչԱߣǱ׼ĻƽضΡ
ŦԼڿǰѲ³زŦԼŦԼĲ³Զڲ³ص±仯ɪҲǷǳע
ǸСǸҳһ⣬Ҳ޽ԼСԱͬѵصѡڲ³أǻɣ˵ǲǱ¿ˣѵԸÿϳϰ𣿡ɪҡͷ˿ζıԹ
ŵԱСѾΪŦԼ䶯ţڸпԱͬʱҲϣԼĻ֮٣Ȼ׵壬ĹԱҲǺԽеģôˡ
򵥣ҰڽС͸ٸҿأ½һҲΣٵĿյȻ٣أ޽ģСʵѡڲ³֡
ŦԼ˵Ͳ⣬ٵȻţŦԼҪãܹġ
붼룬ò³ֵػٵأ˵óڡɪһİ۶ͨ˲֪ٵļֵɪô֪ܲ
㣬Ҳż³صľСֻĹˣܲĹԱаš
ȻʺϽģС蹫Ԣ¥ûģЩ˺ܶأƽ׵ǧƽ׵ĶУһ¥øʮһⶼûС
źߡɪֲ֪ʲôˣҲ϶³ִŵ᰸Ѿύˣ㵽ôģ
³ִţŦԼһҪ̡
³ִٺͲ³ߵĽͨҪڵ¹ѧʦԼ޲ƣ1869궯
³ִȻԼ޲ƵģԼ޲ȴûῴʵڶ֮ǰԼ޲һκӱ߿ʱ¹ȥ
Լ޲ȥԼĶӻʢ١޲ֵܹʦ첼³ִš
ʢ١޲ֺĸһԹ为𣬴ӹһʼʢ١޲־ͼֳָʩصĹʹʢ١޲ֻϡǱˮԱ׮ʩɵʱ򣬻ʢ١޲ȫ̱Ҳ޷ֳָʩ
ʢ١޲ûзӴˣʷصһĻˣʢ١޲ÿڴǰʹԶ۲ʩȣȻԼָԼתʩԱʢ޲ֵӰ򲻵òѧߵѧȹ̼
Ȼʢ١޲ָӵĹ˸жһشĹ̽һмͳ൱˵ģ飬Ӧøܹʦѡ
ɪԴ޿޲ɣڰɪ˵³ִźͰɪûϵΪ³ִŹƲڰɪ깤Ƿܹʦɪġ
³ִȻͰɪûϵȴпܺͿŲһĹϵҪ֪˾ĿǰŦԼʵĽҵ³ִŦԼĿǰƴḶ́Ը⣬ɪ԰̡
һǻҲǻ
³ִš˰ɰɪҿɲȥʢ١޲ָɵĺܲҲСƻһμѻȻ޽³ִţ棬ʱǮһУ仹ЩõĶҪȥά
ԭʷϣίԱҲǷܹʦѡ֤ʢ١޲ֵӰľЭһݽǵһŮƳϽݽ
յͶƱƱԣһƱ޳ɣܹʦȻɻʢ١޲ֵΡ


473 
ȻԸеԾӣⲢЩеˣ׶񸸣ֱ绪ʢ١޲֡
ɿ˾ֲ³ִţȷʵΪ棬˵Ϳ˾ŦԼеʷϡ
֮Եǣʢ١޲ָ˵ļֽú壬û˻֪Լ޲ڿǰҹҲû˻֪ʢ١޲ȫ̱ȻڼֹǸ谭³ִž깤ķ
뿴֣Ǯʵ̫֡
˵ʵµʱкǷǹۣСӣȻ۹м飬СӺ֣ѾƳķݶϣҲǺ⡣
ֱ˹Ȼ֪˹ڿƼӵеĵλΪʷΰķ֮һ˹淢ͻʱͬԥĶ˹֣һ˿档
֮21гĥڸ鷽ǰģԴԼˣ΢Դˣͬ伫
Ȼʢ١޲ֲˣǰûмʢ١޲֣һˣ˵һˣǱ𾴡
û𾴣λ޹أҲӵвƸ޹أֻ˸йأ˹ػ߿ڻҲû쳣֣Իʢ١޲ʱȷʵ޷ֳȻ
ǴԽҲС
ҲŲǣȥ˵ֻҪ³ִŰʱɣҲں˭ɪҲɵܹʦºĻƶҪ֣ɪ϶֣ôɪҲ
ʢ١޲ָӵȷʵ˸жÿһ˵µˣΪʢ١޲ָ˵ļֶݣʵҲܹʦľģɪǣǿ϶⵽һѡķУǰɪԲԸ⿴ġ
ȻˣһʱˣɪҲ֪ǿԲݵģ֣ɪžǸѡҲпƾʱ˭˵
һ˵ɪѾһϸ͡
˵ˣֻҪ㹻Ҫ͵Ǳʡ
˰ɪٿûձ˵ŦԼƽɫȮаνĹãȻĸо
ܶʱҲ֯һ֧Զ嵽Сϣɱɾ
ֻѣͿŵʵ֯һ֧ʮ˵ĹӶѣ֯һ֧˵ԶܣôҪԵĲ¼ɡ
Ϊһӣ¢ϵľӣѾ㹻ˣٰ쵽ӣô˹ؿ϶˯ž
ҲΨһǰʱæŶԸ¶ء³˹ǣ˾ڴУһҹģСľҵ
ԵģСӵغ
غ֮ûע⣬ΪĶλͬĿ˾Ϳƶء³˹ֱӾ֣˴֮Ҫгг
19͵г21͵гһһгģͰѼҾ˾ƵҪⲫĵزһҪܶгڿ˾һչ׳
غһغгԶԴСӵغغûгͶŹκһ֧ǵȫ۹˵һֱŵ1875ꡣ
ǱóдգƴƴܴսõԴԴľ𶩵С˶ó͵ſڣսҪߡ
˵غܲᵽһùǾĻˡ
ô˵أ˾߱ϵŵ㣬¸ҡðվ
һ̫ãĳԲϷղòԶҷԣò״õͼֽҪҵȴСӡ
Ҫ˵СӱˣóĶȷʵûʲôܲסС˲Ű˵۹˲ŶСӵã˵³ע
Ϊһˣ˺ȻҵķгͿ¶ء³˹أǿһϸߵͣСӴû˼һ˵ͺСӷ˸ͻ
Сӵһ齨غΪеͼֽ֮⣬нݵ˼Ҫ֪칤ɲףرһ˭վһλ
غҵ󣬵һľӪ˳Ȼ˲ôƷôӲСӵݣǶļǮȻɧ͵Ԫϣܹ͡
þӵڶ꿪ʼȻɻ𱬣ƷӦ󣬵ȴڽڽ½
Ȼ֪ʲô⣬еĸоʧأע⵽ԼܿգҪ¶عȨʱ˲žȵķ֣˫ǹרȨѾغʣԼڹڵĹɷѾ½ٷ֮ʮ
ΪһֱǮЩɷڲΪ˴һԪ
϶Ŀ⣬Ⱥ޳ܵļһˣԹŻǮֶٳǱڣҧгݣŭ쳹¥
Ȼе㽻飬ڲˣܶдˣֶٳǱǸѡ
Ȼ֪Ŀ⣬ôΪʲôȥ飿˵غûһĸˣĿϲޱ
˵ʵ֪˻³˵һҽҪǹĶǣùСߵЩٳӣ
Цˣ˼ɸܰʬ޴棬˻ܻѾ˼Сˡ
ҵȻС˿Գ˰죬Ҳû˵ȻͷɥɳһԲ
ôʲô㣿׷ʣشҲǶôȻûȷ𰸣
֪ڻеǮʱȥԶѾվڽ˵ȣȷʵǻеңֲñˣܶһģҲ³
ʶԴԴԶִϣԶеת۵㡣
ٴػԶδû˼
ȥʲô룿ȥҽǵ㶫Ѿ˰ɡ˵ǰ;
мףѡ
غǰⲻΪɶ֮һҲġ
һĲֻʽϰɫȮȥƹŷƲϰߡ
ҵȻǵãʧܣȵԶҲȥʲôҽ˻ͦ־ô˵Ҳձ
Ҳĺãһ˵Ƥܵ۹ǡүãҲܿɹƭһҪǻطҲû˵
ʱûʲôĿ꣬ȥ￥˾Զгɡ˵Ļ
Զгȫ糬֮һ˿ڣôһгȫӸغ̫Сˡ
һ۹˵̺̻СӺ֮⣬۹дĵطܶҲͬҪ
û׼ȵҪС
Դ̫ƽ˶֮Ѿʹãòú
Ǹ˶УֻҪ򿪣ħͷųҪջǾˡ
ڵľƾе΢ȻȻ۹ӴҵͳߣڵطȨѾԽԽܶǵ˼ҲԽԽ࣬һֱ20İ˹ֻյˡϻǧѵһŷ
ȷʵǺⰡں͵սܵԣǿļʡȴȻƱڽеսûκιϵΪûŴ췴ţҲˡ
Կ϶СӾԲѲطܶطܶȷʵⷽҪһȥⷽĿհס
۹йѡ
ԶгǾ˵ң˲ûеԾеɫ
˵ȷʵζӣлΪ飬ô˶壬
ڵٿԼǣ˺ЦȻٴȸࡣ
ˣȷʵһ¶
ӶôܣѲ֮ĹϵǹӶǺ˵úӣҸһ嵥嵥ȥԶ٣ܰһ֧ǹһԪҲֻ֣ȡһۣмġ
˷չΪ˾ԶĴһ̶ȵ˾ԶӰ
УΪһ˴ҵҵŨ۹Ҳ϶ᱸܲ¼ɡ
ͬձźձѾٷκιϵⲢձ⡣
ձ⣬ôֿŶ


474 
ϸ˵ʮҲһ硣
ȻǿȻ˲ϡղ۹Ѿȫڸ˷ҫӢ޿һǿ
ĵ¹ձ˹ٵ۹ʲôģЩǶңڵҪԼҪ
еĺôûСˡûóױݣֻҪԸ⣬԰ѿȫκһ䡣
ŶԣӢУڿźӢ֮ĶӹϵӢͿ⡣
Ҳûϵѹȣз϶лӢĳЩ⣬ʱǺݺݴһۿۡ
гĲֹӢ۹ձ˺ĹϵѾͬˮ𲻹죬۹ǽΪĸ󻼣ٵ⼸ӴгŵĲƷҪ߳治ס
˵ĺһ波ԣȼ꣬ܲʱȺʹйӴʱйŰ͹͹ĹŰͺڹעһƷƣҲѿȥ
Ҳ֮٣ȻҲƷЧӦܷܲЩг˾ռ졣
뿴ɣȻձΪûǮԺԲƣӢռӴĹ۹ӵӴ˿ڣгҲá
᲻һ֣
ֻҪʵܹתӵԴԴϵ¼һֱȷȣ뷭ס
Ҳ֪һ㣬˸Լõ嵥ϵ׶ʲô
еһУֻҪǿ˾㶼Եõÿ˵¼ɢ
ȷʵҲѪڸ˵嵥ϣŦĹոն͵75ײڡ
ŦĹ֮ǰ³˹عΪŦиۿڣѻڹ
75ײǿ˾ĵһڣֻ˴¼ĿĵҺѹˡ
Һѹǿ˾¼ּһΪֽ֪ˡ
Եģ75ײھȫһֹʽڣּԭӦɷ˿ǽ75ҰսϣΪֻȡһֽС㡱
ϾܿжôϲֻڣӻдͳģڱؽΪս֮񡱣ĸ߼һڱ
С㡱ҲȷʵֲףڡС㡱֮ǰڱÿٶȲݻڣС㡱Ϊÿ7-10սγѹơ
С㡱֮ڷ˶֮е¹ִܵļлáС㡱ĹңŵὫ¹
ڵһս֮ǰ¹ʼûסС㡱İأΪ˵С㡱ƣ¹˲òڻڵ̺£Ҳµ¹˵ĻԽԽ
¶ԣΪǡС㡱ǣһսոձ¹˾ƾ̺˫˫ռŵĴھڽ˴һǧ
ڷ˼ġС㡱ΪԭڴսУûκá
Ϊĳ֣˾Ϳ²˾еĺڿ˾75Уͬ˿²Խ˨ʹÿ˾75ںġС㡱ӵиԶ̡
Խ˨ǿ²Ŀұ죬Ϊ˻Щ˾ֻù˼
ûб˼һ˵Ҳϣ¹ǿ¹ܷӸá
Ȼ¹Ѿ˹˼ô˼ҲͲǶ75ײڣ¹Ҳѻ綼ǡ
ʵΪһոͳһõĹңȻ¹Ӯշսӷ˴ս¹ľʵԵ¹ҲȱǮĺܣ£ͱָ¹жٽڲ١
˴Ż֪õʲôõĳŵ˵ı鲢ûжɡ
ҲȻƻеǮҲû٣ҪȻҲôæܵԶȥ
һպܸߵְҵȻرͬҲܸߣûԣעǻΪĳЩ˵ĹĿꡣ
۹ӵĺܣ͵طڲģ˺˰ӿһ㲻þ֮֡
ӢͬҲȣӡ֮⣬ûĸһֳ߷ΪһˣǰӢֳرΣա
ϣʲô¶зգ˻ûеɵʱԼĺʳǣôڻҪŬƴ
ûжԥܿʹӦ飺У¸ҾȥԶ
̫ˣǰԶ֮ǰһϣú˽һĲƷҪ˽һЩѵһȥԶÿͻʱȴ㲻ԼҪʲôǿɾ͸Цˡ
ȥϤƷ£ͲҪΪʵϸ˵ڵѾֵԽӼֻǸɵˣڱȽǣҲԶˣֻҪ˻Ŭ
ʸʱݷģҲӦǱּˡ
ѾսͰȣպ͸صĹϵԶһЩ񹥻ʱ򣬸زû°±գһƱԱĵȻûбȻѾΣΪ˷ˣҲ̴ְֻ
տ֮ǰͱյЭ飬һ֮󣬱վͿţοŵرʡ
֮ŵһ뱣ֺͱյùϵһҲڱ֮ñܹȡ
гŵʱûʳԶʣԱվͳ˿ŵĵһλرʡ
رʸеӣһ˵Ҫ˵սɹ˾ĲƷͬʱӦΪ˾ľӪĳЩ顣
ҪԶȡˡƶȣɱҪͱ顣
ԶгǸ⣬ȻΣպܶ࣬ͬܶࡣ֪ˣǽ飬Ǿߣ֮󣬱𵽵ã취ľõ׹᳹
Զ˵壬Ϊġڴ¼ҿձĽ̡
ƣ˶꣬ͻսʱ˽Զӵȫһֳء
ԣӦǵڶ飬ϸ˵ڵĹŰͺڹֳء
ʵƶȾһԶĹңأֻа̨ܸ꣬жãһ̨епܱļƷ
˵ĽṹͱȽȶսȻҪ20ŻᱬţսһⷽԤ
ԤֶһʵʩսкܶԤӢ˿ս֡
ҪһЩʵľ٣ǵҴŰȥ֣˵һҹ˾Ӷǣ֪ڻûпܡеֻ࣬ܺͱ
ǰŰͣΪһԶҪսһ·̵ƣκϰ
¹Ǩٵһ۾٣Ϊ˽˷񣬼Ѿǲܡ
бҲ˵Ըæôʹ޷Ӷ۾٣Ӷ۾ٻпܵġ
ӶΪ۹ʽӣҪ֪ʽ۹ҪЩӳҪ㹻оȥѵ
лļǵ۹Ḷ́ϲ¾˵һǹǰʮ۹ĸͳΣôҪ۹ڲµֻдһоɴͳ
ղĿģⲻǱӦùĵ£Ӧǣľʵ
ʵľٲ̫ңǾӵصܵĹע̫ߣſǾ׵öࡣչȻа취սйʾĺܣܻЩ˻Ĳ⣬رǱմְ֮ЩĵϵһĻ̻̣ȵ²̨֮˵ᱻȫϴʹ뿪ӣҲᱻ乬Ϊǵϼпܵ£ȻҪΪҵõĳ·
ΪЧͲεȵЩ翵ĶŸнˮǺܲģȻбÿһǧԪô࣬Ԫ϶бϵģнˮѾܲˣھвõôࡣ
Ǿ鷳ˣҪһоľ٣ʹһҲνҪܳڳǽᱻأ̻Щ±õʹǵҰģսʲôŶ


475 
һ죬ƽ仰ھ˵űȶ˸ʵ塣
սľۺϹҪһս׼ʱпܳＸ꣬ʮ꣬ҩĴ֮أչսΨһĽ
Ϊһϸḷ̌ͨʢӡڰ˷սۣѾʶսļֵ
ɴսۿʼǰгһƬң˾ȻѾڹŰ֤ԼǱڣ˾Ŵ¶ء³˹صֵľ
ȵɴս۽˾ѾͳһгһҶս
˾ѾȹϽ׶ΣͿ²ĺ˿˾һ̰壬ڿ˾ѾջڣʱģԵˡ
ڴģԵ֮ǰ˾Ӧû֧֣ҲӦо֧֣ʢ٣ʼԼ˵֮á
ɭ˵ȻӣһƬլӣھӡ
һﰡܵʲôʱ򶼲ռҵıˣΧǽҪҵġڱǰϣָҹõǽڹЦ
ҵǽںɫïܵʦľȥ˸ζҰԸãվǽ￴ïֲ֮ܵ⣬ʲôȻγɵǽںդȱֵ֤˽ԣֲ˸оĮ𽥳Ϊʢеķ羰ߣӣ
ɭķӾķԱߣҾ͹һǽͳİѱ
ǽڸŶ͸ˣóתһȦɭĺҪÿȥҲ䷹Ľࡣ
ʢ٣ȻҪųѩģˮĳѩӵһֺܰĳգɭڹŰ͵ʱ֪
㲻ᵽȥסʡµ㡣νǶ˫ӵ¶ͱɭļֵⲻֵһᡣ
Ϊɭĺ֮㣬ɭܶ˼ڻʢٻˮ˵ѾɭΪһβԺ鳤
뵱鳤ɲףҪΪԺеĶ䣬һ㱾ɭûܻѾ֤˱ɭӵеԴ
ӵһ㣬ڲԺУԱҲ٣粮£ʿ˶ֱ¹䶼ܷӦãΪڲԺеӰڣۺ˵ǵǱ籾ɭϾɭҪͳˡ
Ҫ㱣־룬ΪһԱҲܺߵ̫һӰ쵽ҵɭʳָҡΣϵıǷĺܡ
˵ȷʵΪһͣʼҪע˱־룬֮䲻ᷢκPYףҲҪϾԷĿܣĻû׼ʲôʱͻΪйԼİѱ
ɭȻ񣬵Ҳһ죬ڵıɭûбʾ̫ǿĹԣԲΪĿ꣬һɭֳǱϾͻǰ̨Ϊʸ֮ģʱǱɭڵһ󣬶ᱻƷŴ󣬳Ϊ͵
ڱɭʢ֮ǰм峤ɭⷽ£Աɭʱ̽ġ
Ȼˣڱɭ˵־Ķ϶ӹŰ͹֮󣬱ɭĹϵѾ˾֪ʱæŷϣδΪʱ
ɭҲûзϵ˼ʱô˵ֻ֮ȡЦˡ
Ҳûǻ£ķԴ൱Ϭ㻹ԣҪҪҸ͹ĳ˷籨
ָά˹ء𥣬ɭʢΣԱɭֻܴԭӣܴά˹ء𥡣
֪ά˹ءѾ̥ᣬӷعŰҲ̫ʣԱɭͰά˹ء𥰲ڰ͹Ⱥڻ£ûκηԷﴫ
μҵҳϺͳʵǸα⣬籾ɭΪԱɭҪᣬĻһά˹ءĴھͺΡ
ά˹ء´ôɭҲǣҲǣ˾ǶԻĲңǲʵζԱɭǰ;Ӱ졣
ô˵ȻҲвɭ֮ԻҶֻ̣ͱɭһոоķʽ
ٺõѣʱƣŵλıǨ֮ĸҲᷢĳ΢ı䣬ʱҪͶʾӪܱ֤˴֮鲻ʡ
ȥȥɣ㡭ɭڷߣһ˵ոоҲͲ˷ʱ䣺ʢΪʲôôҰɡ
ȻΪ㣬εŻûǲһȻſʼ˵¶Ҫȥл̸һ̸
ȥʲôɭлð
жսлΪһսǸļһлһԻ͵ʱϱսʱڣ챱ʿһ·ΪսʤϷº͡
ͬʱлľսеĲбΪҲԶ˻Զס
ѡƱ͵ӣȻɭѡԱѡѡƱɭһôںл򽻵ϣɭҪ㹻
Ҫ⼸֮ڶûʸѡԱԶûлᾺѡͳʱȥݷлҪκ˵Ŀ⡣
뿪Զгڴ֮ǰҪлһģսԶûȤȻɭѾģʽ˵ҲҪⲢ˵ͱɭ֮˸ң෴Աɭı֮١
ȥлĿģ˵ֻĿ֮һҪһĿҪúлĹϵֿ˾սúģʽ
лʱΪսǱ֣лֻǷ£лûлսĻˣлùϵ̲ݻ
ӦȤ֪սйԶԤɭ⣬Լ֪ĺгйܵɡ
սԤ϶Ǻսйأй¶ȥҲֳ⽻粨ʲôģԱɭϢܲס
ԤãҾսԶûȤ³˶裬ںл򽻵ʱҲе
ԶȤҲֻҵΪûо㣬վ󻯣ҪսһԶ˷ˣиˮ̣ȻҲԸ˳ļд˽
ȤôԶھǸ̶û˿ȡģԤٺãûִҲûáɭ̬е㱯ۡ
Զȷʵе㸴ӣӢˡˡ˹ˡ¹˶Զһ֣ԶԼֳأȺǻ֮£еͶԶǿźƽ
ھĽȡģйأлϱսʱڸ·ۣлҲǸصĵϵصڶѾ룬ȸ̨лû׼Ҳᱻɨسţлûʲô׳־
ôۣһнпܡһʣûие
ȥһϵȷʵǴѣûͶ·ʱ򣬾ֻսʱչʾԼֵΪͻƿȥлδػֶͨ顣
ðɣףɹɭȻ󿴺ãԼף
Ȼʢ٣ô϶Ҫݷһ¸صģڸǰҲǹϺŵزѡ
ʽܺãһԣҲһʹüֵӦö֯һЩıؼʱ˼Ȼ
ȫʢվı3·ݽУһվڵ˷ճӡ
⵱ȻǻЭĽԸ⣬ĳõзվĹھǽʹʧȥʹҲԸô
ʵĺôֹǸ˵ȫʢվڼ䣬ĿⶼЩһ̶ֱˡ
һʱ䣬ǽظоɵһʱ䣬Ըϣʢÿ¶ʢصҲܺùһ㡣
û⣬ϲĻĿǡ˵֯ͷû˻ͨ
21෱ĴȣͷıĿʵѷ㲻Ը⣬ʱóһ淨סǵ򣬱ȭֱ糬룬ⶼĳ롣


476 
21ͱְҵ˾֪ÿļֵǧԪơ
ͻóƹëȵûӴıһϲıԿעس𱬣Ǳ򣬱ҵʱ򶼲ȭĳ棬ܱǱһ֡
˼ǱжԱͻǶ֮仹Ƕ֮䣬Աֹæ·άָʲôģΪϵۡ
ڲ1875꣬ӰûУովٰȫһոճȫһЭᣬûбҪѱְҵȷʵе鷳Ҳ̫鷳ѶȱȿԶг򵥵öࡣ
ؿصǱֹܣȫʢվڼ䣬˵Ŀⶼϣû˹ע͵Щ¶Ҳû˹עصĸû˭ѭ˽ϣʢÿ¶ıصӻùöࡣ
룬ǻúøеĲţȻⷽȻҪҲ˶Ǯ
ٰȫʱÿһվҪȥ50Ԫ׼
ʵ֤С˴ʱȻÿһվĿԤж࣬󳬳ԤƱͼƷֻռίеһС̵֣ӵվʼѾʹί뱣ƽ⡣
ڱ֮Ļ˷ճӻ˵վĹھΪ˵õھԼ˷ո50Ԫ
50Ԫί˱ϣȫ֧ӣվ֮󣬰֧ƽǮ
ҲеĳϰǶе⣬ǲں׬ǮӶ˵ֻһߣںǱЧ
Ϊȫһδģ֯רҵȫܵ㷺עý壬ŷý׷ɳСרŸ𱨵ȫ
ھԶĿֻҪ50ԪܹõһιھеĳϰǶоֵ
Ȼˣܹھһڿŵģܹ֧ӣžռ֧ܹھԲ䡣
ȫͷ˷ѾƳҵӰ㣬ҵԺôࡣ
ҵչһ̶ȣҪеһΣƸлãӦѧرᣬǶӦһŸжġغø࣬Ҳ淴ӳصѹĺܴ
Ȼһֱⷽļƻ˳ŵĸص˼ߣԽת÷ɿ졣
ڸصİ칫ܿδ깤Ļʢټǰһʢٵʱ򣬾ע۵β̣û뵽ȥˣʢټȻѾ̽˷ָȥûٽǰʢʱĲ࣬깤ңңڡ
ϼͷǿһֱڻرᣬʼʱȻʱǵܱʱͿʼά޿ҸӵˮʩŦԼҲһ㳡ǿ͸ŦԼ˵ȻڽسͳԸĻ԰ѻʢټţҿԱ֤ʥ֮ǰһոµĻʢټ
²¾Բᳫ׷ͬ־˺»ҪдռأҪץסһлѿŰװһθеһҵ
ԸǼֱ̫ˣһÿƶע˵ͻȻã
ȫаƶڰѾͳְѹòȥͳ칫εְ񣬲ڼǰȻ뿪׹
عƻûϰûа£ϰðͷ
ϣҲ޿κΣΪصĸԼԺã͸ôһѱ䵽³Ҳֲñˡ
£ûȤ˼䣬漴ǡ
뿪ͳͷɫĹͷҲеꡣ
֪һͳʲôʱҲ֪ʱػǲͳˣΨһȷǣԺ϶ٴ
ͳͬսԶгˮ
ȻѾ֣չʾõܣʱҪͨ߻ƥ
սǰĹ㳡һȻר˸ƥۼһζŵĺܡ
սĴ඼ǾˣָЩʲôʿȣȻһԲϰε򣬵ɤŶʹ׵ٵ洦š
ڻиݣǰˣһĻȻϰΪΪԭϲַΧ
ٺЩ˴򽻵Ҫ̫Խʵõ֤ȭͷȻлȨ
лıȻɴõʧܣлķߺ˵㣬񣬿ӵսûл࿪ġ
ôӭҡлǰͲöСġ
Ǹ⣬һμлʱлֻһͨĽΪɴõӡڰ˷
л˳ƽɴãлأźʵԲûΡǣлһӢһԾлսҲûôл¶
˵λңûֵ¶
ͲǷʵʵڵв
ľӣǳͲðѵָ˼еӭ𣿡лҲô
˺ʵ˸ӴţҪҵյѡƱ˿ɲҪлսϣͰﲻκæлҪֻǸصΡ
㻹ôϲҶ޷ͳôܵ㡣ѵ٩˵ĻȻôȴ˷С
ҲҪϲֻҪη塣л¶һе̵Цݡ
лǳ̬ǿӲľʯһ䣬е־ǿˣҪȻϱսڼ䣬Ҳƽûгߵ£
˵սҲ֪Ǻǻҡͷ̾Ϣ̬ܷɣԼҿһ
ˣҸʲô˵£ûءл֪϶¶˺;֮Ĺϵ͸Ǻͱһ
Ȼ¶Ϊսõĺ飬˾һҪ͸㣬ΪսףءЦ̣ЯĹİóһļݸл
ʲôлûнӣоζŨĺܡ
лǰαվ͵̰ϣлոΣô͵¡
75ײڡǰļлǰָ̯75ײڵƬʼܣɣרΪ½ƵģǳᣬֻҪƥڱܣͬʱڵǿڲбֳѷͬھκλڣؼ٣սϣһ75ײڣѹƶԷһжӣ뿴ɣǵľװֻڣǿսʤκεˡ
Ϊһ̣ҪҳԼְҵʵʵڵĲƷл
ҲУҪһž͸л˵ԶǹлϾͻͿ͡
ķ˼ˣöû⣬Ҫ٣лܾҲ޷ܾڣлûѡ
¢ϵĺôֻҪлЩСһսлٲϲҲҪűӺͿ˾
ȻԽԽã֪ģһף֮ǰڲڣǾǵŬѾΪʵ룬ӦöǵŬ֧֡ûпʵŦĹȷʵڻⷽĿհס
ܶࣿǺǣǸΪһ֧˵ľӣҪװٻڲǺʵأлƤЦⲻЦϵĳԡ
ߵ1875꣬½ȫ¼Ҳˣ˿϶ȫڱʵϾȫڱҲθڡ
ʲôϵأؼʵҪһʵܵõ㹻ջôΪ̣ҾͻʧȥĶһҪʱǮ򲻵ûΣʵϾ޷սõ㹻ĶôͲῪھĻڣⱾⲻܸɡ
ȻˣԸΪз򵥣ôҲս⣬򲻳ȥܻҪġ
ߺߣΪҲ֪ʲôҸ㹻ĶôΪӦѯҪ½Ĺģһһһ¾ս˰ɡлȻе󣬵˲ɵ
˵Ķԣѵ㲻ΪҪһս𣿡Լʵ뷨̶ðѵ˾ԱҪӲɡ


477 
Ҫһ˵Ĵҵס
˾ֳȫѾ򣬼ϼ˵˲֣ôÿ춼ҪԷҪҵ㹻Ԫιǲס
ĿǰĿȫÿǹǧֻǹɢǹͬǧֻнͦػǹԼʮŻڣЩװһţֻĿǰ2½ƣǳбȽϺá
ҺӴ󣬡˶Ѿβӡڰ˵вȻڣ֮⻹вԭϵҰţҰⶼʹǨƵҪܵװԼ
ǲҪԼİȫҪ˰ȫ
ӡڰݣ˹ַƶ£ųٺͬ»𳵣ָվƹЦ
˹ַƶ¡Ǹ֣ܳžͺ۹ġڡСɽֵĹ㷺̶Ȳࡣ
ӡڰݵ˹ַƶµȻݵ˹ַƶ²һݵ˹ַƶľҵģҵģռݾصĵλӡڰݵ˹ַƶֻЪԱߵһСѣȫݵͼϹƶҲС֡
ųǿũеһԱԴһǰʼžͿʼмƻĿӡڰݺŵݵأųѾǵӡڰݵĻˡ
Ͱľ巿ɵɢŸζϵĲ״̬ǰʯײƲȫżܿӵĺۼﲢ
Ƶվ̨ûԭһʯ壬Ҳǰһ꣬ųվ̨ϵʱ򣬲ȵһյʯ壬ʯµĻˮ̡һųոµĹװͷëƤЬϣųٶʱƿڴ
á
͸ˣţУӦôţп㡣
ϲ㣬ӡڰ˹ַƶµĻӭ
ͬǶʱЦųԽԽѿɫ
뿪ݵʱ򣬿Ϊųÿ׼׼һ׺ʵ·Լ;бرĸƷ˶ȽСģϻž·ֻųٻ·ųߵĺܡ
Ҫȥ·˰ɡųٵҲۣ·໹ųٵľȡ
ųٵһ۹Ļˣȥ۹Ȼųٵ۹飬ųٲ⣬ô֪֪ȣǸĺˣųѾ֪ˡ
ȻһֱŬ񣬵Ӵĺ˿ڻŵŬеĻ˶ܹҵһ˳ɼҡ
ã˫ȣɽɽĴ˳ˣˮʲôԼǰųٱֵĻǺ
ųپɽɽŻɧңԸϧڵҸӾɽɽִ˹ַƶ֮ųŬ죬ӿ˾ӱܳɹ˹飬̶ùصʸ
˰æжβ˸к
ųӦѼϵĿݸԼţųβȥ
ǿŸĲƷɫţвʽӱʹ÷㣬һƳܺ
ŵĸкֻܶ࣬֯еһ˿֮⣬ֱ֯ƷԼֳ¡
ڸֿͱ֮ǰǳЯƷʹòڴֿڴװĶǶˣҲûκηԡ
ڿŸķ֯ڽиƣδ֯ڰ׼塣
жӺúˮĻ𳵴Ŵðź̼Զվֻ̨°ˣԼʮˡ
ͬȺˣȻȻľۼվ̨࣬˴˻
Щ˶Զػߣ׳ţУʵ񣬻ڳ첻ȥҵ񣬲òֿܲڷԡ
Ȼûʲôɺ͵¿ԣȻһֻҪǲԼԶ󻻳ࡣ
ϼҴڵĻǲһʮ˶ˣҶ׳꣬ȻԽ٣ȥҪĶࡣ
Ͼһ԰ΪĹңʱȻƣʮ˿ǵͲôơ
رǵע⵽ЯŴСЩ˵עҰţȺޱ
һİǻʶı־裬Ǿͻԣ˵ϵһжȤͺ棬ڴʱ򣬺ǾͲ˻
ͷûмƻһ˵һͥе٣ĸǿȥƽˮƽϲǶԵڡ
ôຢӣ϶տʱȻе亢ӶҪѧѧ֮ǰеĺӻ϶ڷ״̬
Сֺӻ׷ţܵʮ˸һͻȻˤȻͿʼ۴ޡ
ӵĸϾ͸Ϲһ£ȷӰȻһٰⲻ˵ġ
Ůϡȱرھ޶ţǿǼȻͬһط̫ͣãȻҲͲϼҴڣǣĸ״ҴҸʱһţдһĿڣϾţеĺôЦ˶ĸһơ
µĻŮǺֵģͳ˼ǳصŲŲźŵȵȣʱ仹ڿŵı£Χִ඼ǻˣʮκţУĸ׼ֱصм䡣
ô
ǲǰ۸㣿
ǳһ
Ͼ˹Ҫǰﲻ۵İһɫ
˹ַƶ⼸꣬˻ǿ׳ǵͬʱǲĶ־˵ǰһȺôڿոһյϴУѾһȺǿҰǡ
һҾ˾ȱľرЩδũǴӰȫ˹ַƶİӡڰݣǺ޲ðԼװݡ
ŶŶˣǶǹӵעչ涨ǿװ֮һǹ񵯡
һȺɲǸ⣬رһһ˾֮ڣϾͲ˹߾ǹӵſھ˵ɢǹǰ񵯡
ͬҲǿ²Ʒ400˵һըΧ15׷Χڷ䳬200öƬȥȻ1800öըΧڣҲֻϵ۱ӡ
ţû˲֪һȺʲôˣǿʼʱţǻµҪݴͣװ֮ţǷ׷ɵۡ
ιιֵܣֻǸᡣһһţиڳͻ֮ǰ͡
˭ֵܣôüë۾øһֵҪǳǿɲС˲ģ˵ĻҲô
ֻҪϻӦþʹţкԸɵľϹ˸λղֻһᣬ˴Сӣһȥһѵǿ϶ҲԸĵһ죬͸²õӡ󡣡
ֲЦˣολţ˵ĻеҲǲݣ˲˲١
ǸǸˡһĴɤŰżٵɿԼˡ
ΪܸõЩũӦᣬũǽѣÿһ㶼һλԱӡڰ˹ַƶµԱԼˡ
ԼҪЩδũȰúãȻȷǵũλúǸǺ÷Ӳɹðȫȵȵȵȡ
֮Լ˾ũǵĺڹܼҡ
Լˣ㻹𣿡
Լˣ̫ˡ
ǻΪ㱻ǳˡ
ˣҪȻԼҲᱻΪ˹ַƶµˣԼ˹Ƿ׷߰Ĵкûע⵽ȺţѾɿʧ
ΪϲŻᵽԸղȥϵľƹݺһԼ˺ܸˣĹΪδũǷ˹ƤַƶµԽ࣬ҲʹĹԽҪ
ԼˣҪ㣬ղȺҸղȺţˣû뵽һͷѾӰ
ô£ԼƤѥʯϷЬǼЬơ
ЬƵԭһΪ˼Ь׵ĥһһ˫ЬӴʮ궼пܡ
˰Ѹղŷ£Լһ飬Լɫ˲ת䣬ʶǹϵƤ
أԼ䣬﷢
ԼǰˣǰҲһţУ뵽űӣ˵մѪġ
һ㣬ܶǰţڿԺ顣
Լˣڰɣųû뵽Լ˵֣£ӡڰݵΰôãųٵ˲
ϣû¶ǵСĵϾǿԺǴҶɢס˴֮˵Ӣʱ򲻹ܷʲô£ֻܿԼǵñ֪ǲƬصˡԼ˲κǱвΪδũһΡ


478 Σ
ΪһˣվϣԼ˵ˡʱȷǰ¶
ڳġˡе࣬ǶѾҲƬصˡ
ȻˣԼļ˼ɣɣİ˴룬ԲֱӻС
ԣʦŶӵѵԼ֪ԼӵеȨھǺúЩȨԼͼ˵ʱˡ
ٵΰѹϣͶǲһڿ벻õİȫ⣬˹ַƶ£Լ˵һжҪԼ
ҺûǶӵһ뿪֮ǰǶһ̶ȵľѵŮҲ޸֮Լ˱׼Ҫ֯Ůǽһʱѵû뵽ѯʺŵ֪ŮǶİŮǰڿιǹԱ
˾ĺôûԹ⣬ҲܣرǶλǹԱ˵ִӵпܱȴһӼĻҪࡣ
˹ַƶµĵڶ죬Լ˿ʼΪųǷ
ڿųǶͨͼۣӿŻһǧӢĶȵأЩֻС𣬲ûȷλãⶼҪԼһһȷ
һӢĶԼ6Ķ4000ƽң1000ӢĶô൱6000Ķأ1875ĵ£۹ֻҪӵôأõݡ
Կ󣬶ڼõأųǵ֮顣
Լ˺ųǾ·ظ·
Ĺظ£ͬǿ׸ֻ˹ַƶ¸һС򣬾˹ַƶ´ʮҡ
ѵҵĵڹظ£ȻǴԽʿų˵ظ¡ʱ򣬻̲סʱմҵĸо
ȻǣʵԸĻھͿѡڵءԼ˴󷽵ĺܣ⸽ضǣų
ھͿ𣿡ųԾԾԡ
Ȼԣ߹ȥһֱ߾ͷǿŵأѡԼһ˸ƣȻתһ˸ͬƣҲһ·ضǵģֻҪչ˵ù໮һҲ㡣
̫ƽ·ʱΪ˴̼˽··40Ӣڵ޳븺·Ĺ˾վϣ·40Ӣ֮ڵأȫڿš
40ӢֻǸ֣ͷûңУûоȷ˭Ҳȥȷ40ﵽжԼ˸ųǷأҲ̫ȷһһ㶼ν
ȷʵν6000ĶΪʮĶٸʮĶ˭ں
࣬ǣȻѾ֪ʵۿЩصʱųٻǸоϲʤ
ԣ඼ǣѡ񣬲ҽѡļһ㣬ǿ廧ʮסһ𣬻֮ҲиӦԼ˻ǰѰȫڵһλҪԤҰޣҪԤЩ޷ţС
عϡҪȻҲƶ˶ЩҪסڻҰϵġδũǡ˵ȺӻиӦǶǿɾͲˣи˻ûе绰ǿǽ첻Ӧеصز飬˵һ˶Ҳᱻ˷֡
ӵ滷Ҳ㣬˹ַƶ£Բ֮ڣ˹ظһӵ֮⣬Ҳû棬΢΢һжҪԼ
Ȼ·ѾˣҪһԼӣ־ͽп򡣡ųټȻҪͶ뵽˶˳У϶ҲѾ׼
衱ֲҲǻᴫȾģͰһʱ䳤ˣųȡֵҲ½Ȼ˹ַƶº͹ظ£ôٵ˿ء
򣬺֣ǲ֪£Ѿ˹ַƶºһʿ٣ҶʾӦôֱǡԼ˹ЦΪųǵĻǸˡ
˰ʱ䣬Լ˺ųǾȷ˸Եλá
ų11ͥµĿھ˹ַƶ15һɽϣǸдƬɭֺͲݵأһСʺΪ
ȷڵ֮һǸǷӣⲻųǵģѾ㹻ľ飬ʩӾͻʡ˹ַƶ¿ʩӻȰųǸǷӣҪķʱǷδ
죬ųԼ˽һƥԼȥԼ
ǵ𣿡ϣɷǿı۰򣬿ǰһ޼ʵԭҰųٵĿѣԡ
ԭҰŲķҷͳ¶ζ峿ıڽɢȥԶ
ڿڣųŬڼԼһǮųٴӿŹأһǧӢĶ
6000ĶȷʵǺܴһأųѡһƬ֣аʮĶӣƬغϵֶųС
ƬС𣿵Ƚ˺ӣһȥԣǻкܶຢӣҪԹҪιƥߴĿԼӣųٵѾɵʮ󣬷·һĻųٵǰչ
ųٵӲ˵Ҳųδ
ˣֵܣһʶİţԱߵĹľ߳һţС
ųٵ۾ʱϵˣǰ˹ַƶµվ̨ϣЩ˳ͻ
ôųѾƬؿԼļңԶһİˣųٶž衣
ųٴʱų˳ְγǹݸӣȻӰߵǹɢǹꡱһӵţս׼
侲㣬侲㣬ҵֵܣڿɲսʱ䣬ΪʲôܺúõأţбŰ˫Ų濪ȥг
ųͻȻţеʮ飬ʱýܣųپȵķ˺üţñųٸоʱޡ
ҵ㣬ڿŵϣǵ֮ǰþ뿪ʱ߶߲ˡȻվųûоʧ룬ʱ򱣳侲Ҫ
㣬ҾͲô˵ţз۾һ˿һš
ţеת䣬ųΧĹľ½վЩ˶ֳǹ˫ǹɢǹʽĻǹȵȡ
Ȼ廨ţųٿȷЩܴˡ
ǣŻңûõģҿ㱣֤ʲôôӵһҵ㣬㣬㣬ˣһӣȻھƣųûɥʧָһһĵȥ˵һʱ򣬸һֶһֶıĳʮ㡣
ųѾ˱ľģͬʱųҲģôһһع
ţв˵ֻĿһһ´ųٺӣ·ջǷȡ
ȷʵҪһƥټ֧ǹʵҲֵ˶Ǯ˿ǸȻܿѼҡ
ûǰվ̨ϵĳͻôţлˬе鷳ţвȷǷ˼ǵǡ
ϴ󡣡Ա˵ѣǰվ̨ƵǸһ
ᣬ֪Ƕ̽ߣ֮ǴΪ˵и󡣡ţվʹɱ֡
нǺöźڸɽ󣬿ҪȺϰкųٸоԼȫǺȴһҲҷɣҪһ֣Ŷᱻըɡ
ʶԼ޷ѵ˲䣬ųپͰһ߬׼ʱʯ١
֮ǰų̵˭ֻҪԸԼҪۡ
ȻʵʱһȥģҵĻţ˵꣬˸ڣһƥﱼվţеߡ
ţзժԼţñǰų΢΢ʾ⣬ȻתͷͷҲصȥ
ͷĶˣȻҲû˽֦ȻЩԸΧųٵˣٶȷ׷ߡ
Щ˷׷ȥųٸоʪģǸմˮ̳һ
⣬û¶ˣųٵоǸմӹŹǰһ⡣
û¶û¶İɣڡųٸоԼҲڷղʵ̫ΣˣԼ΢¶һ˿Ѿٲ
ʵڲУǻؿɡųٵŵǻ
صȻ˵㣬Ȼûһ6000ĶĴٰȫбϣʱ¡
ǿ򣬷İɣһҡղŵΣųٸоԼе飬ֱشһΡ
ֻҪоģûʲôǲܿ˷ġ


479 С
ȻеСۣųӡڰݰ
ųС壬ӡڰݺŵٸ·㷺ֲһӣǿּ͵ȥΪĵһũ
ͷũֵأũҵеûдģƹ֮ǰųǼңָ˸6000ĶأܰųٺŻ
Դũ˵֮ڣǵũҪҵΪȻҲ˵ʲô˵츳أ˵ؿ϶١
ȻҲ˵еĻ˶װˣͲᡣ
ĸڣͲ˷ڻʢӢǰԺһƬƺû˼ȥźЩݲݣ򵥵Ļ԰ûŪֻǹһֻҪԺƺͿԡ
ȻвƺȻͲ˷ѣϰϰҹ羰ĺϣٰʲôʲ
Ҫμɲף𲻹ò뺯ԱʲôľͲҪˣţҲҪԱſԡ
ʸĻǲ٣ʿ˶ԼոյѡŦԼݲԱѶ⼸˶ĵϵȻеĳ͡
֮⻹бɭ£˺ϵĪ棬֮϶ҲҪԤԼ
ʱ䣬ҵ˻л
Ȼл֮ûĽ飬ǻĹϵ˭벻˭ҪսùϵϣܴлõԴԴϵĶлûѡ񣬳˿˾ڣҲûܸսṩ㹻ûѶ󹦷лʹɹʶϵԽԽܡ
ֻм˲μӵͲáᡱݣǾ۲͡
ͺԺһӺͼٱӣϷиָˮƣԱ߻гʦֳտһЩСģûܾܾЩջ
Զӵȫ˿ڣ֮Ҳӵȫг߳ôǾһҪԶгҲû㹻ӰԺһֻ70ԱɣֱӿƵѡƱѾʮ֮һһκ˶ӵӴһ̶ϿԾͳĲ
ȻʵѾ̶ֳȣҲͲٲ׾ھͼͨӰߣﵽԼĿġ
ԶȻӵ˿ڣǲ߱۹ձƸեǮɲסᵽãҲʹýҵѶԺһģѧ߳ɿ˶˳ıͲ£ϻ
ʵʸ۾õǳ¹¹һհ˵ʲôʲô¹ӲѶԾһ
ʱܱܿ࣬ѶȻҲˮƽģѶ˵ûԶ˿ȷʵǶ࣬ǿ󣬱۹ձЩҵľýṹȫԸСũϵȻֶе֯ʽҲģǿܹ󣬳ǳ״ƽ⣬Զгһջ
ʵҲˣ۹ķ֯ҵΪ۹ϰһԼ֯ģ·ҪȥˣԼüԼҲͷˣϸܻߴִһЩʽҲӱܲû·
۹ϰֱӹ£ֻ취߿ɷģ߰ѳµļ۸ĵ֮21͵ġײˡпܳɹ
ʵһȻͼüᴬں俪۹ţ۹гһĿʼδܳ״ɣҴ򿪵ǳгڹũ壬ҲǱ޳Ī
ǵʱĳлˮƽг̶ʮ֮һûС
ҪԶг׬ĲЩ˵ǮҲûǮ׬ǡǡЩ˵ǮӦǵĿꡣ֪۹ͨϰյ״ûͨϰϡ
Ҫ׬۹ͳߵǮͷȥ۹׬ǮҪ̫ףŪҾȥҸۿڳпڣܱ۹ǩĳƽԼ
϶۹ͨϰյĸΪ۹ҪǮЩǮᱻת޸ͨϰա
Ǯⲻ˵ģ֣Ҳ֣ձ˹ʷǶ۹եˮȰǮ˵󲻹ʲô취취ЩեǮȫ۹ϰա
ֻϣ۹ϰܾѵøһЩ˾һԼĿ̡
׬˵Ǯ˼ֱ۹ս𣿡ҵ廰Ļᡣ
ʵӢȵƵ۹˵Դ۹̬ǱȽƵģ۹ŻͼѧϰȽ飬ϣǸĵ۹
Ϊһʱң˶ŵʵʱȫѾ϶Ϸϣֻʣ۹ϵ۹ڰֳذ⽨ᡣ
ʱûʲôʵ½ûгӣôõļʵǿӢʼҺûȣŻšߣϣԼľʵԶһ¾档
ȻûŻšߣ֪Բ¿϶֧Զս
ڻһ㣬ڲܰĿŵԶȥҪ֤ԼĺԺǰȫģſԽһҲ޳顣
Ű֮Ǳĵ㣬Ǻά˹ͳĹϵûô׵ѡԱԱϰʹȻͬʱҲϳ֮ߡ
ݵȻҪִ࣬˵ޣ֧Ķ˶˵ֱ׳⻹治ǳ
г֮󣬿˾ʼӴԽԽĿͻЩҵݸӣŷޣԶԷޣȻޣȷе˵
еĿͻһͬʣ۸澡ѹֶ֧ͣͻʹԴصծ
ֶ֧һ㣬Ϊ˾˺֣ܶԿ˾ҲԽԽã֮⣬ںõĶࡣ
ⷽҲҪ㣬ӢѾǷ˿飬ǲǰˣµ֣ѡ
Դںеġũ񡱣ǺϷǣڵѿϢڵϷǹ͹ʿ߹͹ǹ͹Լɰ͹
ĸ͹ȫǲ˳ĹңЩҲӢ˳ϣʵϾڽ꣬ӢͻȰ˵ЩҽӢͳΡ
˱Ӣ˸ִϷǣӢȻǮӺºǵû޴½Ժ˲ϿӢ˵ͳΡ
֡Ͽɡչ󣬾ͽ¡սı
ȷʵںͲ⣬˴õȽǴӲõƽʯ
ƽʯҲǲս֮һǧСƽƷ֮ǰЭ飬ɴõӡڰˣΪɴ÷˽
˭ںǣѵԸ⣬Ҫ˾֮⣬ɲǾӪ֮ںӢˣˣӢҲѶ͸˾
ںӢ˻ô룬ʵ˰ͲӢ˵ùϲּʢҲû˵¶
Ӣ˵վǴɣһֱô޼ɵôӢ˳뾡һа취ԸĿţʱΪʸ֮ġ
²Ը⿴Ϊ򣬻˵²ԸʧȥѣԲ»
Сĵɣз硣̲סѣƵĻкܶ࣬³׳ľַش֮ͷĴõȵȵȵȡ
ѾˣҲȥҷ磬Ҳҡʿľ˶ؾأʷȻԤĽ෢չ⼸ʮ꣬϶ĺġ
ȻӢ˶ԸԽԽ࣬Ӣ˵ҲͬҲԽԽࡣ
˵Ҫе֣ҪƵľӢͷȷֳϵã˵ͷңңڣվѹǰΡ
С˵ʿڼӢˣҲһֱڶǰȻǿ¶أҲ֪ô¶ĵϲӢܡ
˵ĵ˾ѣԲǰǿ¶أӢϱѾ׶سԼİʵңӢߵȷԺ߿˾ַ˰ʵҵר¶طӴé˹³˿¶ع¼ʽǹ͡ߡʽǹ
Ȼ֪ԼȨַܵȴ޿κΡ
ȻӢˡʽǹ͡ߡʽǹרȥӢ߿¶أӢķԺ
ѷɹϣʵҪԼûкôʱɾ죬˭ַûôʱɾǸС硣


480 
ܵ˵ȻѾһĻȨǹƶߣֻǹִߣߺһĻǹάߡ
Ϊƶ߿ɲף˵Ȼ˾Ѿʵϵ¢ϣҪƶҵĹ򣬿˾ʸ
ҪΪĳҵĹƶߣֻڹռ¢ϵλԶԶ˾Ҫٷչʮ꣬Ҫﵽ׼ʯ̶ֳȣʸ³Ϊƶߡ
׼ʯǺľްԣŵϣ׼ʯҲͬûж֣Ա׼ʯʯҵڵĵλȿ˾ھҵڵĵλߵöࡣ
ʯⷽ棬߱ŷеȻƣĿǰȫʯʹڰͿոտʼ£ŷֻǳʯͣĹģձ鶼Ա׼ʯȫʯ͹˾ȻһĻȨ
һ죬˾Ϊȫľ˾ô˾磬ȫгᶶʱȨȻûκ⡣
ȫʲôģھͲҪˣӢ˴Żкܳ·ҪߣҪĹʵλӢӢֳϵ֮󣬿ŲϣΪȫľ˾
ôһ룬е֪һֱڶս֮󣬲ŴһĿ꣬ⱲûʲôĻȻֹۡ
ڣĴھBUGֻҪֲ꡵˵֮ԺʢʩӰ˵ܰǰʮꡣ
ȻҲԸһ㣬缸ѰɪǱɭƵͳϣô̿϶ӿ졣
˵ڶ취ʵҲӷϾ̵ıԡ
ھڴԤ룬Ҫ˵ᣬҪ˵Լߵͬ飬Ҫߵͬ鶼֧뷨Ҳóõࡣ
ǣǶϣڹøǿУǶʵԼĸ˼ֵ뿴ɣǽһʱƶһµϷµĹʹϵǵĹУʲôܱսأں˻Ϊӥɣӥɾӥɰɣܱȸĺ
˺ϲһЩ翵Ķ󻯣缤˾áӥݣصȻǡӡͬĵ¿ӣ͵Ǵ󣬶˹ǺܣǶȵȵȵȡ
ʵҲֻʶ̫࣬ʱⲻУ绪ˣΪʲôǶأѵͲ
ڵ˿϶ôΪڴУ˵ǿѷɫڼ۸񰺹İǴѪ۸ʵݣҲ㡣
ǡǡҲһֱҪĻҪһøͲܾ̫߱Ĺԡ
Ҫ˿ȥûйԡ
ûҪƶߣЩӢ֪᲻Ǻǵġлȱɿⷽ棬лѾͳһսߡ
ֻǾҪսͬҪҪս󣬾ҪսùѫûѶ󾢶׼õԪûл꣬ͺлҵ㹻Ĺͬ
˹Ϊʲôܵͳ
Ϊսлܵһ˹죬һһɾ͵Ӧǰɭ
뵱ʿǺʿǵ˽Ҳδһ˹صǰһнпܡ
ܲ뷨ķûҪЩҪĴۣɭûȴ󣬱ܵؿʼʧ
͵Ի·ͳ˿϶ҲͬͨһξɿԵԴǣҪôϲҪôǲмһˣֻкܱ侲Ͳܱ˵ʲôҪǺϲ㣬Լȥܲм̵ʲôôѺô󻯡
ǻḶܴĴۣܶ£Ҫ˿ȥСûֱӻش˲仯ʦ
ֻŪͨ˿ԣŪμҺԻԱɭЦúܶӣΪ
ķ㣬֣л̸룬һѪҺ϶ÿʱÿ̶Ƿڵġ
ȷ𰸡
Ϊ˵ձ֪ձʱǵǼʶôԸ˹ģԶѡе㾪ȡ
ΪʲôձأձʲôɽҰ˺һеʣҸұ֤ҪһҪҧҧУڵձ˵ջԣһսУʵ˥ֻʣһտӣŰ˶򲻹ǻ˵Ļ˵ҪԲѡѵѡӢ𣿡ǲձ˵鷳ֻϰڰԼĿ
ڵձȷʵǸö󣬾ǰƷôأձڵͶձûκμֵԡ
뿴ľձʵڻ˵ձҪǺװӱȻװ뿴ձõͱԸգ۾ģж¡
Ըձ㵶⣬ձôڣֻҪлļͻ뾡취ձ˵ϣͨͨĨɱôڼΣձ˵ġά¡Ҳ޼ˡ
Ӣߺߣһ졭лҲ֪ҵ׶ӢûȣԺ׳Ҳ˵
ȷʵǸö󣬵ûɡʿ˶㻹еѧߵֱǰɱ죬ôĸ롣
ûɺܼ򵥣ǿһɣҪǽǹ̡ɲʲôȷֻҪܴﵽĿģȷȷ˭ںء
ȻˣҲΪôɶȽһַʽȷȻǱҪѭ
ʿ˶Ȼüͷ壬û˵κηԵĻԴӵѡԱ֮ʿ˶ĵҲڲϱˢ¡
򿪵ͼǾͻ֣̫ᷢƽ̫ҪˣھͿ˵̫ƽϵĺ棬Ǳ̫ƽεԼǲڹչֳԽԽҪáӲ˵ֵıҪԣȻͼӴġ
ͷ̫ƽԶû21ôҪ͹˵æĺ
ӢοԼƾǵͭսӢĺƣԴʲô¶˲ҲҪӢڴϵʵ
˵̫˵㣬ǵĺޣδ̫ƽܺҪڲǡɭжϣ⵹ǹҲ磬ֻıۡ
֮䣬ϵҲбоǺġ
СȦӣΪĽģǳ¹ʿ˶ֻǲ£ǶڸԵһӰܿЩ˵ǰ;ɭȻҲܿõ
СһȦӣҲһȷĺġ
Ŀǰ˵Ǽˣ϶Ϊĵģɭδؾû뷨
־ֻҪľǹģǻʹȦÿ˶ҪŬϣоĿܡ
Ȼ뷨Ǻ£ܲʵһ£Ŀǰ״̬չȥֻҪһ꣬׵ĻΪŦԼݲԱʱȻûвѡͳʸ񣬵һ¶ǿܵģܹɹΪԺǰδеʵȨ
ͷ˻ǱȽרһģԼ˷գȻԼ˷յھоѡԱǾѡͳʸ񣬵Լ˷Ĵʵʵ⣬ڹָˣ㹻ά׼ʯ͵ˡ
һʱָҵңʵȻӹɣͬʱлŴѡƱӵܹ۵ġʱܿӵһԴ˭֪Ϊģ׻γһʲôι̥
ŶˣΪְҵԣ;λҪϵãھҲһӰӵеʵȥӿֲ
ɭ֪ӵʲôԱɭܲȡСȦĺĵλɭ˺
ͬҲͱɭ˺ɭӵӴԴ߱ģͱɭĹϵǺǴˣɳԻٳǵ¶
Ӧôڿʼ׼޵ȻҲǵĺڣҪ⣬໹Ҫηʽʱõҩ̫ƽУôǴڿʼҪ׼ʵҿſƼķչͨԽԽͨѶԽԽݣԽԽСδǵ治ӦþޣҲӦþ̫ƽֻҪĵطӦǵĺڡĵȻøߣûиߵδܵϣһ¾ǰѹ⻹ڵֳ巽ʽ˭ȷ˾˭ģֻûʵֳ˲Ų֮ڡ


481 
˵߼ǣҵľҵģҲҵġ
˼ָ£˵̰޾ģԵĻǺ޲Ҫۡ
ʵҲˣֶԶռķʽУֻʮӶʮԺһ컪ֱͦ˶ҲҪȡԼռʱϣ˵ʱҪ¹ϡ
ȻҲνΪޣΪ⣬ҪبŲ˽̸˵ġ
ŵ1875꣬ͬҪ˾Ǹõӣġ޵нӡѾԻͲ٣ֻ˯¾յٹ⣬Ȼں⻹һЩֳأҲǺþ
ͨСĹĽȦѸͳԺԺڻʢٸְܲţ˵Ŀꡣ
ôӴ˵϶һȥɣҪһһȥ˵ƵѾ20͡
ΪܾĿ꣬òֽɭлǣһɶˣֻҪصŦԼȥ˵ٵĴǣ˴롣
6³뿪ʢٷŦԼ֮ǰݷ˹أΪԼĻʢ֮лһš
Ȼڼ˹صʱٴαԼ̬ȣ˹ػûκγŵ
ȻҲ˺͹͵ҪһսתƹߣٵĳѹҪƵ۹֣˹ػû¶ġ
زҲżսΪҰʶʱ˹ؽеڶѡ
뿪ذ칫ҵʱԺ乲͵ղķ˹ӷƶ¡
Ҫ˿ս˵ղķ˹ӷƶҲһҪȻɱɭղķ˹ӷƶкղķ˹㻹𣿡
ȻȻҺܺãлϵۣҪˡղķ˹ӷƶº͸ҲмҪ˹أԻӦĺ⡣
ͳҲ˭ͼģ˹شУҲֻõ20ʱ䣬˹ػƳ˺ղķ˹ӷƶµĻ棬ռղķ˹ӷƶµʱ䣬ղķ˹ӷƶ¼֮ûʲô
ǺǣлĿϣʱȥŦԼʱҿԱҵǸ⡣󣬲ûжٲ˼
漴ָǣʹ˽Ͳнһչ
ƫƫղķ˹ӷƶ²ʱղķ˹ӷƶֹһĳSͷĵʡ
ͣסŲΣյղķ˹ӷƶߵˡ
50ңĸߴ΢е㷢ϵĺӺۡ
ķ㻹£ղķ˹ӷƶע⵽ͣ˽Ųûղŵĵʡ
㻹ûнܣλλı࣬ûжһ˼
λҪʶҪһʱУԳǱҪղķ˹ӷƶ²κˡ
Ǻǣ㿴ңæͷղķ˹ӷƶŶȻΪʽܣǽܣλ˹ݵԱ֡˹
֡˹ղķ˹ӷƶ׼ٽȴ֡˹ͷôλһǿŵķܸ˼㡣
֡˹ƤЦⲻЦ֡
ûк͸֡˹ֵ뷨湦Ÿ֡˹۾˸֡˹֣֡˹ܺãҺĵ
˵꣬ûеȴ֡˹ĻӦֻղķ˹ӷƶ΢Цŵͷ漴ﳤȥ
ķķղķ˹ӷƶºûеõκλӦվԭһͷˮ
һˣ̫ˡ֡˹ץסҩ
ɣ㲻ܷϣķпʱԲϲҲܺղķ˹ӷƶҡҡͷ׼ͷ绰漴Ͱ֮Ժ
߳ͳƵıȻƽ
Ѿкܳʱ䣬û˸˵ˣԼڵоЩİһָоںʱŵʱ
ʱİ˹һ죬ʱδֻ꣬Ŀ߳Լļš
Ѿɲһİ˹Զ˳û뵽ôǰ֮Ȼ˸ţ֮󣬻ܻúúõġ
֡˹һˡԸڸʻϵ˳
˳˵ͷڱʼǱϼ¸֡˹֡
˳Чʺܸߣ˵ܲð칫鴦ЧʺܸߣŦԼվ³йظ֡˹ϾѾݵС
֡˹˹ˣͯѧͽʦǰʼ˹ԱǰʱƲɱİ³˹عϵĪ档
ô𰸾ͺ֮
֡˹Ϊ³˹ƽչ³˹ع˾Ը֡˹ͽ³˹ص
ԩˣֻҪչ³˹ع˾ûѰ³˹ظϾɱ³˹ԸһĻ³˹Ȼһ̡
ΪʲôݱǲĿ֮УÿԱøãû취ֹһ˵֮־
³˹³˹أ֡˹Ǹ֡˹ȻӦö԰³˹صһΣⲢŹ֡˹
˵ʱͣû˭ȫɾģֻҪԸң϶ҳĳЩ۵㡣
굣ʦʱ򣬸֡˹й¸ٵĶо˹Ա֮󣬸֡˹ͬ˵ɽлȡ޶󣬲³˹ع˾ĺаҪɫ³˹ع˾õؿۡ
һϵĳɹоջķᣬʱپһ㣬϶иջ񣬲ҲѾ㹻ˣļ͸ղķ˹ӷƶ£˹أƸֲ˹ϾͳԲ˶ߡ
˲ֵһᣬԸ̫ûսˣԳ֣ļֶظ˳޷𡤿︥
˵Ҫø֡˹õһʲô³½޷𡤿϶ûԸ޷𡤿ְҵեɸ֡˹еʣֵȻø֡˹ѡ
6·ݵܶ羰԰Ļòãƺ͵ʮ׸ߵĹľԺľǵߣܶһΨһĹ
˷绰Ҫһ磬ףǼҵڳꡣһӦΧ˦β͵ˣһڷԸ˳ף˳ʲôģ˭ںأֻһڶѡ
ȷʵѾˣֻȮҵһŮѣΧתĹɲֹһֻԲԲС̹ⶼ˵Ĺ͡
ñĵˣ¥ϴ軻·Ȼһͤ׼ѵõ⡣
6·ݵ컹̫ȣٹһ£ŦԼնڵ
ѾתͶʱнĸǽѵڼңںͤеĺȲ裬Ҳһ߹İеߵĲ輸ϡ
һɫͱµŮɫϲڸƤصɫġC&G־ҫˣ˲עⶼѡ
ȴȻδɳԼ
˵ȻǸƵģУƵƣ21;Ǳ׼ĵ̯Ը޷ע⡣
21͵ĵ̯õ19;Ǳ׼ʱȷ棬ײ͵Ľɫ־ͷֱʱкݻıǩ
˳˵һ䣬ɲǶƽ𣬶Ǳ׼Ĵ𣬴һ˵һ99.99ԪҲǿѼҡ
ˣ۸ûĲ룬һҪô90ԪҪôһԪŪ99.99ôһ֡
ȻˣΪճʱдˣ԰ڵĿ϶ֹһ
ǵͷϴһУϵװһֻչɵĺϸ۲죬ֻᷢĳ΢΢ǹ˼νǾ
Ǵһɫİȹȹӵĸ߶ֻСϷĸ߶ڴʱֻôݣȥöпܻᱻ֮⡣
ȹʽһĴʱĴͳ񣬾ٵĲûߣҲû͵ĸ˿֧ţüʱעЧʹ֮ͻŮԵߣʹʹΪװεĿ
ҪܵĻиǽϵˮЬЬǶĿɲˮϵȵİȻˮЬӿȥӨ͸Ŀʹŵ21͵ר꣬ҲһüǮ
ôһ·ԭĿ⣬ǽἫǵġ
ûǻᣬкû򣬸ûۿǣøǵŭֵԽԽߡ
ûһʡĵġͤˮԵõĹ㣬̲סһ̾Ϣ
ҲһֻļǸöá


482 ݽ
ׯ˵ӷ㣬֪֮֡ʱ򣬿϶֪ļֻ룬ʵҲ֪ǲģϾҲǿѧҡ
˶һֻӵļ䣬ôӦûһЩһЩƽ
˵ͲǸϢûս̳ʲô
ǲ֪ڸпʼûо۽Լϣ̲סֳ㶯ע
أ
һ鷽ǰƽˮϣ㷺еȺʱɢߡ
ʲôһ治ǹԸǣߵ̫
ĸȷʵǺĿ⣬21Ůķḻ̶ȣҲ̲ס΢΢ͷʾƯ
ǰɣҲôáϾãҡͷԵĵ
ġôӦöԸǵҵʾģϾ⻹гѩһء
ǡˡҧгݣ͸ɽࡣ
ŶԲ𣬶Բǡˡˣʱ乤ʵ̫ææĵǸĵͼʧʵ̫Ӧˡ
ԭˣŮĸ΢΢̧ͷþֻڿʼµСĸ
ôġˡôһؽࡣ
ܺãǸոڣѾһݡȻȲϡʱܿҲ㹻øǸеˡ
ʱܿڵĵһ󱨣ÿһڵķѾƽݣǵڵʶ˿ڣּΪѵá
Ȼˣ˾޴Ҳ͡ʱܿݷḻйأʱܿϲʱۺͲƾϢϲּͼƬţˡʱܿĻ̶ȽϵȺеռ̶ȡ
ⷽ棬ˡˡʱܿ챨ΪʹֽɫޣͼƬƯŮۣίпʵҿʼоɫ
µĻˡݿνǷḻ֮з羰ͼƬͻױɣиָСʶСʶһŮԻӭΪЩĴڣʹÿһݡˡۼ۴ﵽһԪ֮࣬ҲҲԵɡ
׼ƳʱƷ𣿡ǰ챨ĿĻΪһ磬ΪǺͳѩѾ׼
ֻǲ֪һ·ڳѩϣô
ĺڴ
Ѿ׼ˣ׼̨԰һרꡣϣǹȻĿ̨԰
Ŀǰ̨԰ӦĵгǸɳֲ̲ǿš׼ʯ͡ĦСԼڻķ˾ܲڵأȫܼ·ƣ֪ڣûκһ̵꣬ǰרһ൱𱬡
Ҫ֪ͷһ£ŮǲģرǶ˷աJPĦĳɹʿ˵ǵӼʹǳţܹߵȽΨһҲֻڼӣͷ¶Ļᡣ
ΪŮԽĴҵΪŵнˮƽȽϸߣԿŵԱвĹɳֲ̲ǾٰŮԿԲμӵ磬ЩŹԵĻ
۹⣡ʲôʱҵҼȥȻûȫ̲רĳﱸ취רһ۶
ãÿһڵġˡ϶˹棬ʱ򲻳ûй˿͡Ƕʱмһˡ
ǰĸѾǵǸСŮӵСˡټܣǻ治Ҫæ
ðɣףǳɹе㲻ˬο
ο
ĳڸ׺Ůϣ͸ʵеΥ͡
ҲûиоŤӼҲʮˣҲС˼꣬Ҳ
ιʲôɣһƵܹվˮУķһ
һִɣӢˬɫСװɫ㣬ѥһֱϥ·Ψһе㲻гɣϴһɫͷñϴǹ⣬滹Ʈźӧ֡
ɣϵͷое죬ϸһȻɴôսƷ
ŶŶðɣҲǴġ
˭ȥˣҵûУǰڳͷ˪ѵ⡣
˹ַƶŦԼɣûѧɣϿǷ޷
ϴδɴ÷ŦԼ֮󣬸ɣ˼ͥʦɣѧҵ񣬾˸ͷϡ
ɣҲڣǵĻɣϲû˿£ڳһίŷŭı飬˿ʵֺֺЦ׼ҵҵʱ䡣
ûʱ䣬̫ɽ֮ǰҵɣȰְֻСƨɡȻɣϵıеȣǸһףŮģʽĸޱȡ
˳ڽԼŮʱҲûжģǰ˹ַƶ£ûٿɣ֨۴еĳ档
굹ٶˣϾɣѾǽŮҲǵǸ첻ϷߵƤӡ
ðְŻңҺ㣡²ߣɣϸ£תͷﳤȥ
²ɣϵɣ󻹸ˣɣ޼۶ȥ˴С׷ȥ滹һȺײײС̹
ŰɣˣţȹܵͤӱߺŮȵĴв
۾ֱӣ̲סȰһɣϲСˣ֪Ӧʲô
ΪҲ֪һģͷ϶ð̶˭ѵ˭
ҺҲһġɴ۾ŬԼıøϡ
죬ʲôû˵ϵʱе糺졣
еСΣ룬ȷһԭĻ⣺ר겻ֻһ׼ѵڶʿ٣ֻǻʢ٣
ԭûŮѵĳԱɣһλˣһλܻͣ磬һŮʵûо飬֪Ҹôȴ
ҲڷۣĹ̾˿ޱƮɢķ˿ʰ飺ڻûмƻã׼ٿ35ר꣬ȻͿ׶غͰг
ķʽʿٺͻʢȻۼݳƷ׶ءһϣٺ׶ءȣҲһϡ
Ƶ۹Ȼȥ˥ˣֳŻܵĵ̻ޱȣ˭֪ŷЩϳǱУŶٲƸ
׶ػ߰衭Ǹ⣡òϣȥݳƷ϶¿ôļҵ
ʵ˾˹ǹϸ˵ҲݳƷС
ǹݳޣҲѲɱܣԾǰѹǹһǧԪһ֧ҲĿݳƷҵ
һְ99.99Ԫһ49.99Ԫһ˫Ьӻһȹ199.99Ԫļ۸񣬿Ҳֻ׶˺ͰˣŻΪǶƷĶԹҲڵĸǣǿ۸ǰĸǣΪֻзӲŻȥЩ
ֻӪҵʱڵŻݼۣȵʽҵʱеļ۸񶼻߰ٷ֮١Ӽ۸ߣݳƷҵ˵ûֻиߡ
ʵ⣬ݳƷҪʲôʽͳŪһһԪĳƱһѽ𲬣ӰǴһΧõҫ
Ҫν͵ݻͰһֵԪʮֵģ첻
ⲻ̫ðɣ۸ҶѾоܸˡǻǳɹˣ˵ǻûֺȵƤ
ҲãӦֵֵãʱˣԼСģԽʱϰƣܺɨ19͵׶غͰ裬ԽҲʵ̫ʧ˵㡣
Լе㲻˼ͷԼˮЬҧ촽Сģľͷһ
עǸĺʱոҵо׼ʤ׷Ϳ˳һļУڰԵĻƴԼʾ⡣
˳΢΢ͷεĸ˳˸ƣ˳ȥ칫š
żһĻôҲǲܽܡ˼ڻǳԼֿסջ
ǻǱȽϿƵģΪ׼ĵһ˳λ̳ˣΪˡϰ壬Ը⣬ʲôѡ
ˣȻҪô˾ҲҪ뿴ɣ׶ػǰ裬ΧǶһƯִƫƫûУָо᲻ץ񣿡ͼ빴ճһݽŮ󣬲ϸ룬趨͸ǲ
һ£ֻûǮŮ˲ŻΪݽŮǮŮ˲ðݽΪǮ


483 ߳
˳ϢãŰ͸һɺ̶һѾʥǸͶʹ˾Ĵֻ⵽ϴ١
ﺣһһĺֻıƣ˺ԱǵͲ˲·ֲ´ķ񷴻
ﺣȽϼˣǼҪǮҪߵĴֻҲҪĺκء
ŴӶʮǰʼŰע⵽ﺣεǣĹŰûκκԾﺣҲ
ŰΣפڹĦЭ
Ħͬ˹ŰɳغѲߡ
ﺣǳƻǲ濹⣬ֲʱʱ̶̿ںѲߣֻҪͻŻ
ܺϮӰ죬ϸʥǸó׹˾Ӫҵ½ٷ֮ʮ壬½ٷ֮ʮﺣԤµó׶һ½˳еıüչ
ԸǱ޳Ī˵ŦԼʥǸ磬ҲӰҲ޼ƿʩ
ڸʲôڰ͹굺оӣںȻҪ׷쵼˵Ρ
ɣΪû˸涨л˶ҪȡһӢ֣ԵĻԡ
ڹŰͶսбֳɫϻǸص½һʦɾͳ˻ڹŰ͵߾ָӹ١
ʵ߾ָӹ٣е㲻ʸ񣬱Ͼɲûнܹϵͳľ½Ҳʵ̫С˵㣬Щϼ޻ȣɻвࡣ
Ҳû취ΪнеװҪеĲӱ͹굺ϵĻˣٹȻԴƸ룬Ҳܼˡ
˵ˣ֪ںȻһ֧װǽǸǻδ֪ǵľݣչ鲻ʲô¶
æŰװӰ͹ܵĺ׵£ûװͧҲ޼ƿʩ˳ɽͣƺԡ
ȻŰǧϣִӰ͹˴͹վ굺ʹ͹ûжɵĲΪ˽װܻþ飬ֻװװͧ
ھ˵װͧ͵ö࣬ܶຽ˹˾ӵȵװͧԱҲֻ۱ֻۣǰĺ˾ͷ±ȶؼ壬ǼӵеװͧȵʱװװͧҪࡣ
׵²ģݵ籨źŵģߵ籨ûз֮ǰߵ籨ݵϢݷʽĿǰӹŰ͵͹֮ĺ׵Ѿϣȴ͹֮ĵ֮ʥǸϢֱӴݵŦԼ
Ѻλɹȥ߸ֻһʱ䣬һ֮ﺣûб͵ȥɡھɽɽֻſԵҲܸɵ֧֡
šϢ͹ϾֻҪ˴Ҫ練ƣΪɧҾҲ굽ŮĿҲҪ
ڰ͹ȺҲǵͷߣȻں磬վҪģɧӶó
ӡʷϵǸӡһ˵ǸǵӢᣬŮְ䷢ġ˽֤ڼҵ䣬λĺ᲻òزپҵ
Ӣˡ˽֤ӶĶʥǸͶʹ˾⼸ʶôŨصıζ
ɲʲôııֻҪ˸ҺʥǸͶʹ˾ԣɾҪԼΡ
ȺŹ󣬵ʱǾͿֱ庣ϳɱƬײɵĸҲڷݣʱ亣ʵ̫ˣÿοлϮϢ;͸оϷա
֪ϳ𣿡ڵѾûɬϢͭɫƤӣؼ֤кһɱ䡣
֪ʵʵ˵
Ĳ壿ɶ͵̱ʾ
Ϊ֪͵ɴ˫۱ʾ޹Ų֪жȡ
֪ߺߣҪ֪ѵҾͲܴ˹ȥҲ֪ﺣѾƣҪ߳ȺŹ󣬾ȥɧɢϢҾͲźס
߳õĺã˵ѧϰ̶ܽôľǺ¶
һɧȣûκα仯ֺĽ֮ܶ⣬ҲûгĽֻܶһ׿˾ϵͳÿϣܶФܶ¥ߵĹϷһյƣԱҲԡִĹ
ÿϣִ֮ܶ⣬ɧȫںڰ֮Уˮ磬ƵڵɧԶ21͵ʤأѹӢ˲
ФҲ֪ɧ״Фûκθı״˼ΪɧФδ
Ф˵ΨһľھܵĶ׬ǮȻص׶ػ¸Ϲ٣ȥһõĵطơ
ᣬȻܶҲҪԱĸ⼸͹ּΪңڰٷ֮ʮĵ춼Ϊ˽С
Ϊ͹׸ɧĸۿÿַǷȻϱսѾɧΪóתվѾʧ㻹һЩ̴ͣɧ۽вҲǻǵ˹ѰһᣬҹĻµɧкܶջ󣬾ƹֵĳ
ġɧľưɣ˵ưϰܶФݣԡľưɡȻãû˸£˵İȫҲܹõϣÿϣľưɡ¡˱
͹ʵǺ׳ģֻϧΪѾˣڰ͹ûע⵽ô׳۵ľɫ
ÿϵʱ֣ġưɾѾʼӪҵ
ûҲǲȱ֣ġưɵϰϿ˵ȻֶӲôҲĬ֣ܵôֵĻм˻ע⵽ֶܲܵأŨҵľƾǵ񾭣ǷϵϢֶΨһǵעŮѩ׵Ĵϡ
̨ڰ̨ԱߣòȻô£쳣Ůǵ񾭡
̨ĸ߶еСߣһңŮȹ쳣Ķ̣ſ̨ϣͷȥܿŮڿɫ
ŮȻҲ֣ÿ׵óѣпӢŮŻ὿Цϵĳһ·˵
ÿʱưڶᴫ̶Ŀͻžˮͻ
е㲻ãŲ̊Ť˰죬ںͿˮӮò٣Ӣһ㶼ûУ־˾ɥ
ĹƶһŮԹķȶС˲١
һɳǱߡһŮЦת˳ɳķһǡ
ιŮЦһ£Цĵ
ǵģѵͲܰǸ·ѹ𡭡
Χֵ̨ľƿǣŮ·춼ûм٣̲ס׷׹
ŮΪӷǣȻ༯ɳķ
ɳɵעȴų̂ϣǰͷϡ
ô˵ͷʥ·˹ģͷӵĿɳɣĿȻôòھưĿ⿴Ѿıʾˡ
ǵģҵģٹҾҪȥʱһһõľơɳѾ뺨ȥûκη
ʥ·˹һബһ࣬˵ŦԼ3500Ԫ˵5500Ԫ
Լһǰʥ·˹ͣɧۣȻһֱûг˼Ѿ˲ע⡣
ȻڴѾװ࣬ҵ˼ǣΪʲôڲȥأͷ̧ʾ⣬ɳҪһķơ
ллɳ߲ܣƱһΪĺûϸ¿˲ٴ¡
ɧѾ˾֪ʲôܣͬɧڣΪη庣ҳĴֻҲֹʥ·˹һҡ
ȷʵǸ⡣ͷüչ·ͬΪġ
ܿͲˣɳɿĴЦְһһԪӲӵ̨ϣŮϲ͸ɳһµ¡
õġʲô˼ͷ׷ʡ
ǴŦԼ˱˾ǴӦɳ֪ľЩװƷ̴ɳеһ
ôܡͷ
ΪʲôܣҪ۸һ㣬ΪǶֵõģһҪһǧԪҪ̴˼Ҳſϳһξ㹻Զ뺣вɳ̨һԪһͷͷѾˡ
ѣȫѹ⣡ɳһֱһѡ


484 ̥
ӵĸۿڣÿ춼ϢЩϢм٣ҪֱǵʵԣҪһĶҪһС
ɳûдţڽڣһബһװǴѩѵ̴ʻɧۣϵˮϰ͸¶Ϣɳ͸¶Ϣһģһ
ɧܶ԰ܶФһ̸Ц
ô˵ֻҪһŮɡȥ׶أ׶صЩ󸾾ȡ󡣡ФЦȻΪ¶ܷ
һʱŮʵĻ⣬Ѹ֮Ĺϵ˴֮ĸ飬ƾͬĹЧ
Ȼܶ²⣬ЩþԹ׷󵽵жУΪԼȥһЩǿܼļ尾ɷĹΪһƯ·ϧҲһӡŮɡۼϾͿԿһŦԼۼ۽ΪһԪ־׶ؿӢӢԪ֮ĻʰɣҶ̲סˡʵ֤ȥڿЦ
ţ˵ģôҿ³˹̾Աǰ;Ф
쳤ЦȵͷʱѾû˿Ц⣺Ҿͦãһְܴ̼ҵһûиְҵ뷨
֪п³˹ˣǴġӡ
³˹ϸɾĺܣһӶûУӿ³˹ɫķɫϿƲóкӣҲǺɫġ
Ҳˣ³˹ܹס̸ܶܶЦ
⵱Ȼһݺǰ;ְҵ游游ǿŵŻ˲λ游游ҲǺڲɧܶФûбӺ˼Щ⡣
ͶˣФһݹٵְҵǶӦһŸжģǲףǵΪڵʲô³˹Ф̬ȡ
³˹һΰݷФʱФʾӢФϿ³˹ж
ǰɳھưһȾƵͷϢĳڻ԰Աߡ
Фע⵽ͷӰ³˹ǡ
³˹δФ󣬲³˹Լһµĺ衣
ϢѾ֤ʵˣһװķƵ̴Ѿ뿪ʥǸۣĿĵؾɧǺܿͻ̴ͷ̬ȹһڱ׼׶ؿǶһվڵⶼɢһӢ׷
ɧʥǸ֮Ѿܻͨ籨ʥǸǱߴոۣɧ߶յϢ
νľأûд³˹ļԵĶ֣ɳ˵ǹ˾ô³˹ûֵĻᡣ
ûУΨһȷǣǺ͹ĦûϵҪôֻܴŦԼͷǵĳһţϸĹ۲죬עⲻ
νĹ緶ǲáʧǵĴʻݵģȷʵǳҲ˵ޱ˸оԼĴ˿ָѾǺܸˡ
ŦԼɧʹľҲҪִܵʱϼ㣬ʹڴŦԼɳҲ޷׼ʱִɧ
仰˵ɳɿµòҪĻˡ
ǲܴ⣬һԽջɳ²֣ɳһ취³˹ðգʹһηŹɳɣдѻᡣ
ֻǧûǧշĵ
ôһξͷŹǡͷ˲ȷԡ
Ȼ³˹ûô˵ŹǣΪʲôҪŹΪ㵽ɧҪף󺣣Զ˵㡣
³˹һƱģ»˸ɧ۴˺Ӱ쵽Ф³˹Ҳ˲ˡ
ɧۣⲻ̫ðɣܶ»ܲˡͷüͷ壬Ϊ³˹ѡȷġ
ʲôֻҪѸøһݸͻһҡβ͡˹޼ɵı԰
ڿ³˹ĵһңФĶһͭϣɫһһס
ǵСĵ㣬һʲô⣬ķ϶׷εġ͹͸ɲͣ߶ϵı㷲
˵ǲû¸ɰͧĸװѧϰڵĵǶúʵûɣû¸ɣȥ£Ǹĵʲôʱ̵ܡһҹȥҵĿɿڴ
ĿľӪڵĴ͹ѾյĻ͵Ļڴ͹޽һͱ£ƵľݣľΧѾϵأũüΪïʢдͳȴũһ͵߲ˣȥΪϲˡ
̲һ࣬ÿԶͻһ¥¥װԶػǹ˻ǴֻҪַ⵽
޽һ׵ʯʵĺߣһģӴĸۿʩУۿڵķȥȵ֮ۿڽΪ͹Ⱥĸۿڣʹ־Ҳͣ
Ҫ˵ɺǵĹ׿гЧΪһκңôǿ϶ŦԼļν
򲻺˵˳ᣬνȻز٣ʲô©˵Ҳﲢ
Բ͵ģҲΪɵһĳ¶ɳеѹ֪
ʹԶԶʩĸۿڴۿڸɽ޽̨ڱҲѵ
һ֮ǰɽֵϢϱŦԼ֮ŦԼ͹ʮ75ײڡ
ЩڽҪװ̨ϣҲᱻװ̴Ϊװ̴ϵҪ
ոѵɾһӰ˸ߺֿˣҵֵǱôܳΪϸڱ𣿡
λֿŦԼΪ͹Ƹ̹٣˵⻹һλ¹ˣμӹշսսո
ܲܳΪϸڱһȷȷǣǶܳΪϸľˡֿе¹еϽԼȷ£ôֿ˾Բȷ𰸡
ϸڱͺϸľ֮вģһϸľˣһһϸڱһϸڱһһϸľˡ
19͵ڱһ߿Ƽ֣ҪͨҪͨѧѧѧȵһϵи֪ʶڱֱΪǡѧұ֡
˵ķԺӹɣǸᳫԵҲȱΨһԼǳΪϸڱģЩӵĿѧ֪ʶ
Ϊ߻˵֪ʶˮƽɴǰͿʼʹáҹУϰࡱȶַʽΪ˲Σӻ˵֪ʶ
ɵҪҲߣֻҪ˶ܿöֽС
ڿɵҪеͣöֽһѧúѧûڱ߱սѧ̰һҪ첹ϡ
ʵԴӶװڵ֮ڱĸӳ̶Ѿͺܶ࣬ĳҲʡȴ˴ļݣֻҪڲ޾ϲ⣬ҪΪϸڱҲǶѡ
ٱ100ǰҪ򵥵öࡣ
ֿƣˣѵ֪ÿһ죬ǵʧӣûжʱ˷ѡԴǿУϣֿϡ
Ȼѡţ͵͹Ϊ̴ṩʵϾ˵̴⡣
֮԰ѻ͹ɸװ̴Ըʹþȷʵе㡰ɱţζֻҪܰ75ײװ̴ϣѾ㹻Ӧɧˡ
еľ棬ǰʥǸе̴ĳװ̴һֻҪ̴У㹻ú˱ᣬǳ׽вľơ
׸զ֪ѧϰһѭ򽥽¶һ콨ɵġֿȻģɵҪֿ˵
ֿһεˣûнѵڱɵ̴ϣǲǶڱǵĲΣͬҲǶԽӵĲΡ
ðɣðɣףֻ㣬ԼӿĻô;ӿ죬ԣô˵㡣Ӱ죬ŴССĹԱзȨ
ȨУָ֪еΣڿţ¾Բ
ڴ͹Ȼ߾ָӹ٣ѵڱϣҲҪֿ˵İš
һģһ֤һسŵˡֿ˵Ļڴɵǡ
ȻˣǾͲżߣ˸£ֿβЩѡڱ
¹ȷʵһһۣһս·ġڱٵ䡷ۿ˰СʱѵֿڴڸЩ׼ڱǵݣ͡ڱٵ䡷ϵҪֺ


485 ջ
æŸڿӵʱҲ취ʩѹӹٷ⡣
ڱϮ̴УȻʥǸͶʹ˾ǻһʥǸĺ˲š
ʥǸͶʹ˾Ρɭ׵¡ϻﴴҵȻ˲ҵӪÿ궼ԴʥǸͶʹ˾÷ķֺ죬ڵεʱÿóԪɲǰ׸ġ
ʥǸۣJPĦĹɷݣJPĦӦñͶʡ
һ̴ֵ25000Ԫ⻹ٶȱȽ̴ͺŵ̴ôһ̴ļ۸Ҫ5ԪϣЩǵĻһҪɱǵĴԱɶҪӲܵĻǼձȵٴγΪ԰ʱǵ̵ޱϿԡΣJPĦĴ˵һ̴ëë꣬ӵ
ʵ£21͵ĴͻԸĻÿĹݾ㲻ͬĿͻԳԺȺȣֻЩͻļ𶼱ȽϸߣǮǲеģûӦλͲõ뺯
˵ʵڼʮԪ⣬ͲᱨҪȥԴΪвʥǸͶʹ˾ոտٳ̵Ͳ
һ˵Ҳһ־ҵʥǸͶʹ˾š
ʥǸͶʹ˾ĿΪ˿ؼձȺذҵгĿ˵ձȺذҾõԭϲأͿֻҪһЩ̫ߵĳҵƷܴӼձȺذһ÷ḻԭϣһһ񣬷Դʹʹһֶα̵սڡ
Ǽѣֵ˴ģͰ׵´кǻǮͼӶɾܰЩJPĦûС·ϣJPĦ˵ֵͬԴ
JPĦǰ̬ȺͰΪ㹻ʸJPĦƽƽ
һ绰JPĦһȸ裬ȥʲôģΪ˷һĩJPĦҲ֮¡
˾;޿ܣJPĦĴˣݳҪJPĦ棬ҲҪȿJPĦûʱ䡣
׵¡ԴӷˡȨ֮ۡѾΪо˵ż񣬶˵׵¡ӵбȺǿӰ
Ͱ׵¡֮ĹϵͲ˵ˣǲҵ飬ǹеʦѣ׵¡ڡȨۡоȷʾĹУҪİа׵¡ĸҲһ֪ȡ
ͨ׵¡˵仰ô϶ʿһѪһ໳ձȺΪ
ŶΪ׵¡
ƤأһȺȷʵֵǴ󶯸ɸ꣬ûУЩ֮Իڼձȵǵó״ֻ϶ָʹģҪģҪɵȺҪЩĻ̥ˣҪ˶֪ͼý³û˸˺ǵ档е࣬Щ¶ҲûıҪ
һͷ̧ͷʵĽȦҲô޵ļˣ˸ûʸ룬˭֪˭̹һȽϺá
ŵļһ쵽Уڳ˰ɡJPĦòҵᳰЦȻŹ
ʵڵ࣬JPĦ֮⣬¶е޼ɵмֱһģһ˶ûеʥˣJPĦҲֻطʥ˻Զúܡ
гǺ£˵õԭ˵Ķǻо仰в˼ӹţ˼Ǻޣ֤㹻㡣˲ħͳͳһ١
ðɣðɣķϣôJPĦƤǽǰ˲˵åJPĦʿ
⣬ټĦ壬Ӧûûʢɡ
615ţͳ˹ʽջӢפ͹ܶФҪФʵϰ͹Ⱥˮȫ̴档
³˹Ǹһ鷳ɧܶ԰Ф˹ױǩջݸ³˹
ФԸĻдһݻִ³˹ֶû̧ЦΪ⡣
ȻͨսӮ˶λϸ˵ӢӦ°ܽӢ˴ûۿȻϣȻӢ۹ĺɽںܶӢУȻǸС͵åթƭɵĹңһµ21Ͷû䣬رЩӵйϴеĹС
ԣ³˹ӵйϴеĹ壬үүүүһʼ³˹ӵвͷΣļʷƾãǿκ˵ͳ³˹ȻһĿǡ
³˹ǿڹͳӦøӦеءФҡͷЦ׶أФҲԲͳ¶ڰ͹Ⱥֻ֮ңĵطФܸܵǱ
Ǿ˰ȥдִˡ³˹ȻΪ⣬˳һĬ
ղ۹Ҵҵ󣬰͹ȺӢУƧһ࣬ÿλ׶ְФλŮ··һôԶ
ФҲ֪͹ȺܴФҪǮ͹Ⱥ̶
Ҫ͹ع֮󻹼ܵãôڰ͹ܶϣФҪ֤ش¹ʣԸԳ
ФУһݸҪ̶Ȳͬͳλʼǰé˹صջᣬФȷʵӦúúһ룬Ӧô͡
ֲãµġ
üͷФ³˹ФһЩ룺¸¿ʼķݶһɡ
³˹µıǮνأҪ֪ǮĿɲֻФһˣкܶϵҪ³˹㵽λһȥʵ³˹Ѿ׬ʲôǮܵõģֻĳЩĺøС
Ѿ㹻ˣ³˹ҪҲһжֻƷ
ðɣٰ㶥һǲ³˹Ժ£Ҫøɾһ㣬ǧץѱǵ鷳ʹˡǧΪֻΪƣФֿסǮջ󣬾Ϊ³˹
صͣɧڵͧϣ³˹ܳסȴۡ
ܶθԽԽˡ³˹ıɭ߷߲ƽ
³˹ļǺңļ壬ǻһЩ־֧ӵܣɭһԱ
ɭǲ³˹ĶӣȻ³˹оԼѾ㹻ǣõԴٵÿǺͺɭȣ³˹ֱӵȫ磬Ե³˹ǰձȵʱ򣬺ɭԥ棬ϣƾԼеһƬԼء
ıߣֽ˵ľǺɭˣͺɭȣ³˹ֱͺнľһ
ֻҪ³Ҫ٣Ҿͻ١ԼȣǮǻʱ򣬽ǮΨһĿܾ꣬ǰ³˹
ԼõǮô׾ٵ͸ˣЩɭޡ
;˵ɭͲ³˹֮Ĳ࣬ФŮ֮ľһԶ
ģڻȥǮǶͳͳûԺΪԼĴºţ֤³˹׳־ģԲ³˹ߵÿһˣΪ³˹Ҫǳ
ʲôʱɧۣҼֱѾȲˡɭע˲ͱתơ
³˹æŴ̽Ϣʱ򣬺ɭʱ䶼ŮƨϣɧǵŮɭоͷһȡ
ȹɧۣһҪѾưŮȫߣֻһã
ɭôԼȻ;ԼĿеխ
ȥʯͷ׼ȵ̴ۣϷ³˹һֱĻľֱ˹صջ֮󣬲³˹ų׷
ɳɿνġû¶ľͲ˹صջᣬȻӹٷ£ôжͽһѡ
ȵʢ¾ʱ򣬿µʱ³˹ѾһƱԶ߸߷ɣʱʢеľȫҲ޼¡
Ҳȫ͹ȺȻλߣҲӢϽƮղ۹죬ҪǸҹȻ룬Ϊֱսࡣ
ȻҪӦûûҪ̶ֳȰɡ


486 
ʥ·˹̴Ĵ󸱴һѩѣǣֻСĶűȮݣϰԵͷһȦ
ùȳƣýǾ棬һ˫۾񣬻ɢ
֮£Ͳ㣬Ȼ175ǿȥϡͷֲ٣Ǵһ˲еСӣôȥԲ൱ɰû˿
Ϻãͷϵ๤ϰʺá
ϺķˡЦеһ̧֣һö10ֵӲҾķȥ
ǴܻӭҪԭ򣬺ŦԼȣɧ˵ƽ͵ö࣬һöʮֵӲѾ㹻֧һһĿˡ
лķܿĵĵлȻȫȫϣһֱÿһ̴Ĵôͺˡ
ô
ŶɧͣŲ20̴ÿһλָ˵СѶʮô࣬ǿɧٷ֮ʮŵ˻Ϊ๤ݹͷ
ôһֱҿ¾Ҫˡ̬Уָᵯȥѩϵ̻ң¶ѩѳı־
һֱѩѶԶݳƷֳʱڣ󲿷ֹѩѶֳ˻رרڹײѣѵһ
Űͺڹ󣬴ѩѱһСֻڹǱۡ
һֹѩѾͳΪгϵĽƷһݵλǮ򲻵
ķ϶ѲѩѵģʵΪķѩѳʲô֪
ôҪ𣿡ķıǲᣬζһض
ˣҲ죬Ҳ죬˭֪ءʵҸĽĹÿ춼Լļһ𣬶ȴÿҪĴֻҵĹҡıǷᣬűߵĹȴһĶķ
ÿԼļһҲô죬һݹ˵ʱֻĹûսûм顣ķǸȤˣ˵һЩĻԴŻԸķ졣
˭˵أòĲõġ˸Ͱҹȥעܼá
ôףһ˳ķòף
лл´ɧһһƿʥǸĸơл˳³ŵ
ǶлˡķϹеһš
ͷתһȦصϣѹ˨ݿڣתµĴա
ʲôʱҾıǻסµڣԹ
ҪСˣڴƤҪǱǻףҪСƨɡ޼ɵĿЦǵĴգϾסӣ˵ѵͲϴϴţбڴ̣ǴСϵĻǰǸͰס
ڴɻĺܣرǸһҪעⱣ֣Աܰ
ҲʮΣ㻹˵һͬ
۾ſվ˺ð죬Ӧ˴ڵĻ谵ߡ
ССĴ׻ʮˣĻ£뱣ȷʵһ׵¶
ϵȻ࣬һһĹ̶λܹ֤ġ
ʥǸͶʹ˾ӲԱнˮ㣬ƽʱĸҲһһĺãϻ൱ټĹѩѣڴԱ˵ֻǱ֮һȻ䷢ѩѲõļƷѩѣڿϢʱҲ㹻Աȥװˡ
һԭʹõı׼գյĸ߶Ȳߣ175ĸվͷƤѾҪֵնŴ̿ȲһףȴԼңһ䴬ʮˣȷʵеΪˡ
缸ŵɣסֲԸ⣬Ǿֻί졣ЦĲ⣬Ϊ󸱣ڵʱ򣬴Ҫճ϶ܱغΡ
ޣ⴬ôബǻ˴𣿡Ͼ˷༥мζԡ
ʥ·˹һרĻʵͺ21͵ֲִ࣬Ļտ϶ǲס˵ģǴɨɾҲǹڲסζ
̣̣ҹţϹʱ缸㰾ͷˡʱ䣬оӦþһ¶
ⳡ¶թ뾡һа취̽Ϣ뾡һа취ɢϢ
˶ոѴͷ£ҪϸֱϢαô˻ᣬǱ˰˽ӡ
ҪϢɢȥͬʱҪװӣܱ˷նѶҲǸߵĺܡ
٣ץסȺһҪͨͨơʮһںڰĴһ˾һ
ƶǰ⼸ѧһ´ʶͣƳһλ
ǸУ˵̳ʱһ̷ӡ
¥ʱȥʮǧһ˿ʼһһôˣɭĸ׹Ƶġ
ү߱ûɣץס῿һδ󺺡
һһżеӵְһһֱĮþմˮ̳ʲô¶ʿܸ߰
ȷʵʿߣÿóԺúȣ˲ܳţҪʲôʲôҪǷǰζЦѡ
Щ˵جΣû⵵¶Ӧڴɳ̲⣬ʥǸܹѩѺ͹ĦķƣֻŦԼȥĳλŮ̸̸ġ
û˳ɷֺܸӣеȻвǻˣԹŰ͵ĵһŦԼĹӶǾۼֻһĿģǾǺӡ
˵ȹŰҪĶ࣬ԹŰ͵Ļ˲Ҫ굺ʹеٮٮߣǰʸ
һڹŰ͵־ͷǳ㣬Ժܶ๤òʹùŰ͵ˡ
һ˵ΣԱȽϴĹĿǰĹŰͣȫĹĦ˾ļԽԽĹŰˡ
ڹĦ˾Ű˲ܴ쵼һСӳҲɻ˻ǴƸְҵţеΡ
ʵϸ˵ͷʱԭʼۻûгɣ˻ûüʱƶȸ࣬ɱͿɵͶɫ
Ű˾ȻǵеĴҲǰˣЩ˹ԹģʲôģʵǺõúܡ
ٺ٣ʿǺ£ֵǶŵ㣬ǲðɡһ۵Ȼļһе죬еĺܶѹһ˿ңôĵĳ壬ȥڶһ£ʵ˷绯
ʵҲֲǣȺشȴ6·Ѿ൱ȣЩնֻܲ͸ĴΪ˱ܣҿ£Ҫ¹࣬δе㴵ëˡ
Ȱ찾ȥ˵ɣ˵ܸܲŪˮٲϴҶζˡպӲͷվ˵ۡ
ʮڰյĴ޷ܣ޷ܵȳʪķʮ컹ϴ衣
үͱΪˣǴֻʮԱÿõˮô࣬˵ǰЩӵǺȵˮʵ϶ǴԱǵϴˮˣ˵ʵ
ӽƻĺܣɧӴʥ·˹ÿõˮʳﶼԶԶ꣬Ǻӿ϶ϹԴСĵĺܣÿϰֻʮ˵ķݶһ㶼Ҫ
٣ҵ˵سɹҶĵˡʽ죬ڸղôһ䡣
̣̣ҹţ͵ö֣죬ҡƤЦ˺޲
ϷҪȫףΪ˱ȺӾ춯֣һ磬ͻװ̴ʥǸ۸Ϲһͻϵɧ
װ̴ûбκˣӸ쵽ԺʥǸ۹ȻеģʥǸۿ϶ߣֻҪװ̴ۣӿ϶յϢ
仰˵Ҫ֣õĻᣬȺװ̴ϵ󣬺Ӿ֣ܵҲҪһ¡
պ˵װͻȻ˴ȣʲôˣ
ŹҲ
ˣպ˫Ŀ䣬ǹǹڣߡ
żȥϸסպӣԼȥͷ
ʱѾҹһƬڣշǵ㣬˺Ȳ鿴͹ĽֻкĴ
ô£ϼװࡣ
ղм˺СߺһȻǼ˾ˡһˮ棬ǹе㷢ס
ǣߵǼǿ䣬˸ҿɱۡɱڣ¼ÿ϶ᷢӲʱ򣬴


487 
Ħۡ
ˮȮššװ̴ڽĲȲɺǾͽֱǰɧۡ
ˮȮš͡šעʥǸ۵װ̴ͬʱҲǹŰͺڹĵһװ̴
ΪһʹáˮȮš͡šڶĿ⣬вĸ߼١
ȥܲӡۿ̨ϣĦ˾֡ȥģʵԶһֱšˮȮš͡š
ֹǲŶˮȮš͡šʹƽʽִ´ڲҲûңȻҲͲܲڹĦ
ϵĽ뻹ڷµٶȷǳڻʮǰķ緫սۣʹƽʽֻҲֻŦԼλǮ
ֹǺܲ㻹֪װʲôĻڣҸҴģڰѴµ˼СĦٸֶ֡˹ץס͸ҩˮ
ֶ֡˹ϵУ˾Ƴʽڣ϶ҪȡһľӶ׬ǮΪ½̫٣½ǱߴͻƿڲʵǰϣںϣţֻҪ㹻ĺٶȤôһʹװȳ
ĿǰʹõнڻʽļڣֻڵľԺܴ󣬿ھС̫ȵȵȵȣʽĹȣھ͵ĳìʽɢǹ
ԼƿǺΪ̫޷ھڣھʹʱƻĽṹҲ˵˼ڣҴᱻɢܣǱ׼ȭ
һڵĺ̶ȱգʹзھڳΪܣò֧֣˾ǲ׼зھڵģֻװװ̴75ھѾ㹻ˡ
˵75ײڣǺǣֲֻܲϻδ֪75׵Ļܸ𣿡֡½½װкٹͬë
½ȣǱ׼ĸ߿Ƽ֣ͷ½ᳫ˺սأҪǻڣڱǱΪѧұ֡½
½֡Ժܿ͹ճһŻǶ۶ɫװһֻòݷǹ»ͷ
ֺؤһıôܺͺȣ
ȫûпɱԺòá
Ϊĸ߼٣֡Ȼ֪75ײڵģΪһĻڣ75ײں˶ȽĿǰȫȽĻڣǰʱ䣬˹ؿǰ͵Ϊ˵ġ
˾Ѿ͵¹²ڹ˾˺ϵ75ײھǺзģԿ75ײڣп֪ܲ²Ѿʼз210׻ڣ75׻ڲʸϾô210׻ʸ𣿡ֶ֡˹֡ϹʵϿ²˾210׻Ҳŵ¿ƼϣǾûʲô֡۵ˡ
210ףϢȷ𣿡֡ȻȤ75׻ȷʵ˵㣬210һҲĦһװ210׻ڵľ
ŶŶŶǻֱ̫롣
Ȼȷǿ˾ڲϢ֪ģǺ飬ֻûⷽԿ˾ûк͵¹˽нһĺ֡˹̨Ƶһһ¶
ûǺ˵˵ô᲻Ҫڣֱ췽ҹ̷˾쵼̫ˣôǷ֡ףΪ˾ĲϣʧȥʵĻᣬô˾쵼ӦñϷͥ
˾
ڿŵģ
֡Ͼѿ˾쵼Ϸͥ治ס
ſνѾԶȻ֡ԶڹĦҲ˽⿥ӵеһܹġ
֡޷
˾쵼ˣʲô£Ҫҵ棬㲻̫ߵĵ±׼ȥǡֶ֡˹վ˵ʱͱʲôˣ˵ͨ
ʵҲ˼ιеһҪ棬׾ͱҪᣬЩڼʱ򣬸ҪԼظġ
ȻҲģڹκһΪͷ­ѪˣôҵҲһиҪջ㲻ָһʵⲻʵ
֡ҲҪܣҪԲݣôõ¶
210׽ڡ210׽ڡ֡һֱظ仰Ҳû˼Χͣھװ̴
ˣֹ콢װĲ120׽ڣ210
210ڣôҪǮ֡һԣһԵĻпܳɹԣôԶܳɹ
ҪǮòˡֶ֡˹ʵʵ˵
ÿľѶԤģÿһ꿪ʼ֮ǰδһڵĲԤ㣬Ȼύͳͳύˡ
Ȼʱⷢʱ׷Ӿѣ׷ӵܶҲ޵ģҪܹЩĹϿˣ˹ƽûǮˡ
޷ôҪƵһ꣬һһȥ210׽зɹƵ¹˵310Ѿˡ
һϣϰ
ûϵǻԴӵ¹ֱӹ֡ĿԼзҲҪѣֱã˷ʱ䡣
㲻˽⿥ŵķԲỨǮȥκμ֪ʵҰɣǾķһִģԻǮ¶Ա˵Ƕķ˵һֳ衣ֶ֡˹˽һȰԤ˵
ԼȥоͺˣǿԼһ֡˵ĺɣڹгĴײˡ
㻹ʵʵĺ˾ɣһûеôףء豸ˡۺʽ𡢳ԭϵȵȵȵȣӳ̶Ȳ֯һδģսۣ»ǽķȥȽϺáֶ֡˹ȻʧЦԿĿǰڵʵ뽨µһһ
ðɣҳⷽҲóóĶͷҾʹһݱȥôҪʽʽǰװ˴ھڵʽ޵ĺ̳ԣ֡ó֡
ͶˣҲԴһݱȥĦ⵽ϮȻΪԭˣֱǳ衣ֶ֡˹⻰еָɣ˵֡ͨ졣
ʲôƵƵɧţЩɧŹĦ𣿽һӡֶ֡֡˹Ҫǰݱȥ֡ҲͲô򱨸ˣװ210׿ھڵʽҲֲ֡콢
ðɺðɣҲôдֻ˵ΪŰͺڹҪҪװ¸ǿľֶ֡˹Ͼ͸Ŀڣ֡һǹĦ٣һǹĦ߾³٣ɲ̨ܻ
ǰʱ䣬ŰͺڹȷʵĦ𺣵֡ҲɸΪ֮Ħװ󣬼һֱͣھﻹܻˣһۣǾͻԭα¶
㣬ˮȮš͡šɲǰɧԤ8㣬ˮȮš͡šִɧ
³˹ʱԽԽˡ
ͬһʱ䣬ʮϣ³˹ڵʯͷ
ͷǶѾ׼ˣֻҪһ£Ҹұ֤̫ʱͷɧǺɧۡʯͷԾԾԣɧĿг̰
ʯͷ˵ôûмܲµóʯͷӢʼҺ۾١
Ϊһ۾٣ɧⱾһѰ¶οǺ͡ӡĺһʵȥ׵ĻǸţ»ᾪһ°͡
ߵǣ׼ã̫ɽǾжʱŮȡ³˹֪ҪʲôʱҪþƺŮ˺ݺݴ̼һǵ񾭡
ٺٺٺ١ʯͷһëȻЦڴϵĺ˵ƺŮ˭ϲʯͷҲ⡣
ܶ˸仰ҪжĻôذսɧ֮ڣ׼ɧǣͬʱܶϣԼ£ܲǵ½ɭҴҹ档
ûʯͷ˼˵ˣǵ½³˹Ϊ⣬ںʯͷЦ
µʱͲ˵ˡʯͷҲΪ⣬ʵϵһ˭޷ơ


488 ֱ
Ф³˹û˵ʵ
³˹ĿѹͲΪĿΪ˸ʥǸͶʹ˾鷳Уܴ§˳һʣ³˹ȻҲ⣬̲ţֻҪܸʥǸͶʹ˾鷳Ҳ̸Ȿ׬ߺȡ
˵ĳȻͬԲôƣտ϶ǽԴϲľ档
10㣬һƬڵɧۣ³˹ǳ
ʱҹƿɳ£ɧһƬڰ֮Уһȵк紵ԼŻЦķƵζеĺȫ˷
еѧƷУһȺ壬ǴȾƣ⣬ӷֽޱȡ
ʵԶȷʵдȾƣӣӲУѼ¸һζʱ򣬺ȱٴֲ̿ǰ;κϣֻǹһһѡ
һֱ20ͳǶԴı׼նɱֻҪʧֱܣȴǵΨһ³Ǳͷϡ
ԺǱ׼İԴڿϻӣڴҲûʲôĿԺܶຣб쳣ɱ˶ɱ¾ݣǲпŰɱ
ӢʼҺһȺ𲽽ģĿǰӢʼҺȫǿĺҼˡʼҡȥ󲻿ԣʵһȺĺᣬǵȷµ飬ֻЩӢʼҺҲǳɹϴϰųȫĺģ
ΪӢʼҺ۾٣³˹үүүүǿ˵Ȼ³˹µĺҲǳɷָӣӢʼҺҲв³˹ļƽˮ֣б³˹ձĻϷˣڲ³˹ϸҪ£֮ǰ㻹صأɱҲ˸ʹ졣
ϲһǳʱ򣬲³˹ı׼ǡ⡱ʾڹռɧ֮󣬺ǿΪǿõŮˣľơ
Ů˺;ƵĴ̼£Щε˷ܡ
ɧһһΪһֽͣɧڵ̴һֻɧ۵½ǵǷ̴ֹϵˮܡ
ɧпܵԮ³˹ûκβãҲͱʾڽϣۿڵ̴õκԮ
һ£̴ͣڸۿڣҪɸ˰ģһۿڷҲӦø̴Ӧеı
ʥǸͶʹ˾̴ɧ۵ʱѾ㹻˰ɧ۷ӦñʥǸͶʹ˾Щ̴İȫ
ʥǸͶʹ˾̴⵽ϴ٣ɧ۷ûκηӦôһƻɧܶԲ³˹ŻФһǮ
ɧһƬڣʮ̴ϡϡͣķڵͷϣȥһûκη
ʥ³˹šͣͷ࣬Ǹ߶ȻǳȣҪ̴һضáʥ³˹šںڰпȥΡ롣
ǣǺĻᣬԺӿ϶ڴôãȵľһ̡үڡʥ³˹šװⲽΧĴ࣬ʮȫװʿԴ
Ȯššװ̴ڹĦǰɧ۵·ϣšҲѾӴ͹ǽϺӲգҲɧ۲ȡж
ѰһϮʥǸͶʹ˾̴ʱҲһֱѰҺӵӰһ찵ãȻȷ˭ǺӣѾȷӺФһĳ̶ֳȵĹϵ
Ѿ㹻ɶܶˣɲǷ٣һ̲Ҫ֤ݣֻҪɾ͹ˡ
ȻˣҲʥǸͶʹ˾ŹɧǣӾǸܺõĽڣȹռɧ֮ҲФͺӹ֤ݣôɾͻһж߸ӣҲܺȥͥ϶ʡ
үвֻ̡Ҵ
սڼҲ⣬ҪĻ϶㳲ҲҪܼĹ
ãǽԭƻжֻҪǸǾŴ򹷡үʶ̷ֻϧ̫ڣʲô
ɧ۵ȻǺܲģ㹻ˮҲ㹻ͷȫ㹻ΪʩãԲΪʹá
ĦΪʲôۣܵΪһڣڴԽ̨ݰŷʩԹĦΪʹá
ɧӣûֻΧ̣ɧֻΪøۿʹá
仰˵ɧ۾Ǹ«ڴǺ«ڣֻҪ«ڶϣжٴ֮
«ҲףڶãֻҪͦػǹһ򵱹Ī
ͷĴֻľӵĶ֮٣ľԿ㹻ػǹǰͲһӵȥǶ̵ľܸƬ
˵ˣж̵ľ³˹б£ҲֱŪҾ컻졣
̵ʱ򣬲³˹еԥųķ̣ԶӰӰصľ޽³˹оһļ£ͺǳķ̾ǻеľ޳ݣὫ⼸һû
ŻˣʯͷѾˣ˰಻ס˷ܴ󺰣˲³˹Ļɡ
壬ȥߴ٣һʲô̲
Ҳһ񹦷򣬲³˹ĺԽ̣ɧڡ
ʯͷȷʵѾˣûв³˹ôոտʯͷͳϵĳһϰ
Ȼʢ֮ҪԽԽͣʯͷֵʼеĳʯͷÿһζѳЩ̴ȻЩɪɪˮֵͷ­
ںϽС˰һȺˣʱҲǿʲô;սƾľƣһûţҲͲôˡ
ûоԼľӣֻá޾ݡ
ڴϱ̫ˣϰ֮ϾͷɢĿеĿȥ
ͲҽϾʹε𣬽ǹսոտʼѾʧء
ʯͷڱͷֹЩˮִͷѡɭǵò³˹Ҫ󣬲³˹ʯͷʧأ԰Ѻɭʯͷߣʱʯͷ
ʯͷЦŰһһͷ׷һһ˿ҵŮˣŮһߺһߺޣͷӬһܡ
ĺ˺ɭûܴѣʯͷǸŮˣ̧߿·һ䷿ֱȥ̴ֻٵĲҽ֮󣬾ֻʣŮ˵ĺ
ʯͷ³˹᲻˵ġɭŬ
ҡһӡʯͷǿ쵶֣ǿǹ̶֣仰ʯͷѾſӴ߳ư»û·õʱ䳤
ɭĿ⾪ȣ˸ŵıҡͷҲû뵽ʯͷȻ֮졣
ߣʯͷҡڣְе͵ݶϣܻʱ
ڰ̶ȷŴеаʯͷһѻһڰ֮ţѧѸӡ
⣬ɭȵķ֣ͷջϾȻһ˶ûС
ȷʵǸںɭУǹһ̴ϵˮϾͻɢɭֻҪͷϰڳһڴ󣬾ܽЩʧˮһ򾡡
ͬۿѾȼһԽԽǹҲԽԽܼۿڵЩ̴ǿһһ룬û˿е㷴
ЩѵѾ˯𣿶Ըĵˣûκս԰ʯͷҲͷϵʯͷֹۣû롣
һʯͷ£ǣõ׼ɭеĲоԽԽŨͷϵЩ̴ûߣҲӦõʲôĲ鿴һ°ɣҲ޶
ɭоֵʱ򣬲³˹Ҳо֡
Ӿ³˹ͷϵ̴Բ³˹Ĺ۲Ҳϸ¡
ҹǹͻߴ͸ģ³˹ע⵽ͷϵĶûɴϵȴû֡
һ˵ĳһҴϵֵԱ͵˯ûзͷϵĶҲʮҴûְɡ
Ȼɻأ³˹ĺһһƽʥ³˹š̴³˹Ҵӡ̣쿴ݹڡʥ³˹šͼԼƬ³˹װֽ۲죬Զڡ³˹šһУ³˹Ѿġ
͸ߴġʥ³˹šȣһСС壬׵Ĵ߶ȣһ˾
ѲסǵģǱϾǿԷģò³˹һһ׼˵ê־Ͱêϡʥ³˹š
ȻǼϲò³˹϶Ҳһϣղêĺ̵ֳҧĲǹקӾǺһȥ
һȥӴ򹷣³˹ϡ³˹šϣһֱ˺ð죬Ҳûκζ


489 
ֻҪϴ˳ǲ˳Ӧе㶯
һûое鷳ˣппǷȥʱһͷײڼװϸˤˣҲпϵ۸һ˰еȫɵˡ
ȻһֿԱȽС
ڲ³˹̲ס˼ʱ򣬴ͻȻһֻ·С
Ǹźţò³˹Ͼк
һ
òϡʥ³˹šϵʱͻ㶣ͻȻӿеӣ˫ڴһ봬ϣͬʱвҺһ
ڸۿϵ֣ͷƽƽĻôһҾ徵ĺУЧƽؾס
һ˲䣬йŹֵĻȻյĴ۵̽յơء𣬽ԭһ˵ĴͻȻð֧ڶǹڣһֻצĴ⬡
˲ϤЩŹֻ³˹϶֪ģɧܶڣ³˹
ݳް˾Ȼϵͳᵽϡһ¶ʱ򣬲³˹ĵһӦȻܡ
ҲѾˣ̽յƵĵЩû˿ϣڶǹںԴǵƣ

һ˵޿ܣΪǷȴǵȻǽ̼ܡ
Ż𣡡³˹Ҫƴһ˵ǮͲǵһλģǰЩ̴ȫͨͨյ³˹Ҳۡ
ֻϧû˳ִ
³˹û䣬߾ܼ
̡̡̡
ɢǹ׵ľϣҪ׼۶ˣÿһǹܴһǼƫѡ
ڴϵˮ˵죬ںϵĺ˵ͬڵ
ڰУɢǹǺƵģǹа߶೤ȵɰдĻ罦ǹڶ棬ͦƯġ
ֻϧ³˹û͵ôĳꡰŻ֮󣬲³˹Ͳ֪˭һǹ˰ԴôϢȥ
³˹һɤӻеЧģνġŻֻһţľȻȽ»𣬵ЩľţûʮӰСʱ붼롣
ԣ̴ϵˮǲôʱ䡣
³˹˹ϣװըҩϣⱾǼƻеһ֣ɱеĴԱ֮󣬲³˹̴ֱըַʽʾԼľЭ
뷨Ǻõģִеʱָָ⡣
ܼУֻһϵըҩɹȼ߻ûȼͱµϵˮֳɹϨ
Ͼеĺһ򾡣м廹ûüƴҪ뿪ͷͶ뵽ڰС
кֱͼߣںڰĻУǳɹļʻǱȽϴġ
ߵվδԸȻɢǹΧ̽յƵĹעӰΣĺ׷Ҫ翹ģ˴ػǹ˺Ƭ
ûκսԣȫһȭ޻ϣǴӮˣҲûκʤϲÿԡ˲һĺϺܲ⣬ǹĻᶼû̵
Ͻİɣʣ½Ǵۿﻹкءߴ٣ҪЩնɱ
ǰʱ亣Ⱶʱ̴Ϯһ̴ĴǴĺѣԴЩ޵˹
ǣϣҪʤ׷ۿЩ˵ǹͣҪλˣһλ֪Ҫȵʲôʱء
ʥǸͶʹ˾İ飬ʵеҲǾ»Ҫýõİ취ۼƾƽ𺣵Ψһ̵ķʽ
ϴϸտʼƹʱʯͷͺɭͬʱһ
֮ǰİʵ̫ˣЩ̴ϾͺǿһһԸۿıûκηӦֳĬĻţǱ֮ǰƣѹÿ˵ؿϡ
ΪȽԶʯͷͺɭɢǹûֱ۵ĸܣЩϵ壬̽յƵָһҽһҵıƬЧʻǳǵⷶΧ
ô£ʲôɭһͷˮ
ȥʯͷǻϷˣḻ쳣Ȼ̴Ǳ߷ʲô״ʶо
ǣҪסͷߡԴԴϵˮ̴ִͷжӣɭ鷳겻
Ϊڻп𣿡ʯͷأеƮС
ʲô˼ѵ𣿡ɭҪ𡰼Σûнһ´֮ǰɭҪලʯͷ۲۵ɲ³˹
ʯͷû˵Ŀסͷжӵˮ֣ԽԽء
жӣɲʲô˶еġ
֧֮³˹ҲԺǽϸľѵȻ޷ʹǶﵽʼҺˮƽҲһȺں֮ڡ
һʼʯͷͲò³˹뷨ʮ꺣ʯͷû˵лС¶
ʯͷϣŬһ֮󣬲³˹ģȻ򵥵жӣǶ޷ɡ
Եͷϵˮ֣ڼʮ֮ųĶʱʯͷȷʵΪƾȺں֮ڣĿܡ
ϳʯͷϣٲߣƾ߲ˡ
ʵҲףڸۿڵ½ĺǸոճͷ޴޷ƽһöӲңһŮ˸ܷŹ£˵ߣ˼ס
ʯͷҪ񡣡ɭڼ֡
Ȼ̴ϵˮѾʼӣǾͱʾ³˹׶༪١
ɭȻ֪ǲ³˹ǺɭΨһԺɭֵֻܼס
ȻǾһߵڰɡ
Ҫ񣬵ڵҲˣ£˵ǻȫûʯͷŻû˿ͣ
ΥһḶ۵ġɭʯͷûйϽȨֻһලȨԺɭļޡ
ҲϣһḶۣпܵĻʯͷеͳȻ֪³˹ڵʯͷѾĸо
ۿڱߣʲźǼȻͣԭʯͷʱֻʮ棬ʯͷ£ˣʵ£
ҪܣôҲ㾡ִܰȥɭĵĻ߶߶
ҾɭעԴǣⲻܣֻԲǳˡȻҪ˺ʯͷҲͲ顣
ӳ죬ôɭ϶ڲ³˹ǰݺݸʯͷһ״ȻֻܷҪ³˹ûôʯͷΣա
ʯͷٻȥҲ³˹˵ʵǲ³˹ؽգʯͷҲѡʥǸͶʹ˾ԣʯͷԭһѣȻջûдﵽԤĿģǰεĽжУʯͷҲջķᣬڽϴ֣Ҳ㹻ʯͷĹϼꡣ
ͷܻžѾܲˡ
ɭҲʶԼΣմΣķսʲô鶼ܷɭ벻׵ȻܲԸɭҲҪֳĬ
ߣߡͷѾˮֺͺĽʯͷļ١
Ըͨˣ׼ĺռƣ֯ľӣɢĺһɢɳƽԺʱһ޻֮
սĽҲȷʵ֤һ㣬ͷϵˮȲƽǹܹˮʹõȽǹɢǹȷʵǺ޻֮
ͲƴֵʥǸͶʹ˾ȣǾؤһ˵ɢǹǹЩʽһ֧ǹѾװˣʹõĻǻǹܺװݵˮǿ⡣
ߡͷϸղŻצĺǣھͷӬһҴܣȻһһŵĻʯͷ
ɽڣûա
ʮֻܼʻ壬ʯͷͺɭò𴬽
ɭҲٹֻʵʤ۱磬ֻ·һôҲǸѡ
ոջȥмʮףʯͷͻȻ˻ĺ

ϵĻͷûɣҲû׼ȷĺ׵ͼһ˵̴ǲẽеģǴϤеģϤÿһҲϤÿһ
ֻȥףԽԽʯͷת򣬲ԶĺϣͻȻһսӰɫıд
ûսʯͷĿǰװϰõڡ
ʱ򣬾ֻԼ岻ᱻ˷֡
ϵûվʯͷߣյ̽յƣʯͷУһ˿ҡ
̽յƵĹʱʯͷӹһ˿ЦְеĴ뺣Уһ
ϣܶһٰɡ
ʯͷڲͣʥʥĸǣʥӡʥ顢ʪšա˭ֻҪܱʯͷӹһپС
ʱҪõģʯͷûеڵĺֻ÷ԽԽ


490 Ӳ
ɧ֮սĵյս
׼ĺ622Ͼۼ300ɧ۷ͻȻϮ
ɧܶԺϮû˿̴ϵˮֱڻʮ֮ʧصĺĿתɧǣۣɧܶФ£н600ɧڵƽս֮У֧ܶ150˵Ժķûκãһֱɢӣ⵼Фս
ʥǸͶʹ˾װ̴ˮȮššִ֮ɧԱӷٻٵɧۣˮȮšòعĦŽɧ۵ĲҾͨӢ
Ūôһݱ棬Ӣ˻𣿡JPĦеͷԴһĪչ
JPĦӦʢʩѹʱζû뵽ݱɽز
JPĦݱȷʵ©ٳӢ˵Ը񣬿϶ǲưոݵġ
Ӣ˵ȻţӢˣФҲӢˣ֮ụãҪ˵ɱ˵ӢˣҶš˵ú̹ϣݱ˵˾ӳӢ˵ģŲŶûϵӢ˿϶顣
ȻˣӢھɳţȵŵִɧҲѾ7·ݣҲʲô鲻
ıУФѾʧ٣ܶսҵʧ߰˰ˣʣµ˸޷ṩκЧϢӢ˾飬ҲҪҵ֤ݲС
شȴ7·һȵļڣʬʱߡ
ˮȮš͡šַ˵徫ɧҴؽ԰оͰʬ壬ȹһʱ䣬ɧǾͽΪһǡ
û֤ͬҲû֤ӢҪ֪622ϵ׷ʲôҪѸĦ˹С˵С
ŶŶԲڿϡûпʼдĦ˹ء
ǵģ˵޼ɵͲӢ߳ŭJPĦо̬ѾԼĿƣ˵ʵJPĦож⣬ֻҪ飬׾ͻᷢ״JPĦѾϰˡ
УӢѾˣѵǻֱӺսӢ˵ĳһҵʮ壬ƻϷôھͲҪĺٱӪͰһ㣬治Ӣ˵ı
Ӣ˻кֶΣǵӢĵ׵ɡ
ΪֻԸû뵽ĿȻɧ͹θǲе̫ˣJPĦĸоֻϧѾ޷´
İţȷһһȰѺӹúӹɧۣȻʥǸͶʹ˾ˮ˳ƽ֡
JPĦɻɣ˵ɧܶФŪģJPĦ֤һ㣬ʣҲԲϡ
͹Ⱥ֮صҲˣ͹ȺȻӢеλߣϾǴϵӢӢ˿϶׷رӢ˳֮
Ͱ͹Ⱥļֵԣٹϼʮ꣬û׼Ӣ˻͹Ⱥ˵Ͼûнûʯ͡˿ڶûС
ھͺ˵ˣФٲУҲӢŮ׿ɧܶô׵ɧӢŮϺݺݳһƣûΪ˸ӢԺɾͲôˡ
һ˵ˣҵĿľǺӣФǱɱģʥǸͶʹ˾ˮֱɧƽҶɧ߰͹ȺûκȤӦǹΪӦһȥɡ࣬ʾ
һϣ̬ȼ˭ʣϡ
ڼҴҵֻҪͿطʢپͻΪͿṩӦеıôһִȣһҪαסС
ʾɧۻǰ͹ȺȤôʢһ裬ɾ͵òʧˡ
û㵱ǹȢٸŶû˹ܣҲȥԡ
ȻȢŵĻҲǾû취ĦẒֻ̌ҪĦẒ̌ôȢٸŶû˹ܣʢٵʱ̬ǲѡ
ȢѾǴעĽˣͨ˻ӵأٶķ£ҲֻǸǲ෹һ㻨Ŷѣֽñ
Ҳұ
ȻJPĦ˵ıŶţJPĦҲ޷֤ʵڳ˭֪ϷʲôJPĦֻϣ죬Զô
Ŀڷ統Ȼĺܣлʱͬ˵ǡ
лΪ˹صʹģʢͺӸɧܶһʽջᣬջɽ˹е֪е׷ʲô
лȻ̬ȼᶨJPĦһģһ˵ǡ
˼ǺɱФȻָɵ˺ӡ˵𣿡лͬǲţĿӡ
̯֣ɲӦ
JPĦĺ飬ԶJPĦģлûжĿԣлǴ˹ҲС
ͳôˣ
ͳҲǴһһƱѡȥģ̾ѡƱȱͿŵ֧֣˹Ҫξǳ˵Ρ
Ȼˣ˹Ҳףֵ֧ĻԻǱȽϴġ
ô׼ô˿ɧлҲ޿κΣ˵лû֤֤Фıɱģ֤ݣѵлܶȡж
Цˣûлǵ֧֣Ը޿ܣ⵽ķɡ
ǰսһлҲ˹صĸͻдѡʱ˹޷Σ˵лҲҪͱһ˾ȥʣʱɲǺ⡣
ȻᣬʵѾ׼ҵ뿪ɧҪĻǸûᡭһңֵľ͸Ĺսʿһ
Ҫɧɧô϶һսлͿҪܽҵҲô̷
ո˸ܶӢھ˵ҰǣѪ۾ÿһˣҸĿһڶʱǰɧͺֱսһЧ
̺ðǾӣǾˣǶӦϲսŶԣܲǺƽ߰ɣһǿŶʱȤѲƶɴɣѼ޹ȫòźء
ɵĲȥµĲ
ҪսûҲҪһĪսҲǺƽߣҲҵĺ޹˷лɹƫ˵ѾĿġ
ˣ˵ôҲһ˵λͲţԼͬлܺԥɱ֣˾ͱʲô¡
սʱڣ˶ܵľģҪǸܵ翹³ܾսԣлΪԼʲôվڱϣлȷʵҲû
װҪͰɪͣҪҪһ𣿡̸л롣
длģڻ԰أպе¶Ҫսͨһ¡
㻹ûиңӦôظͳءлĽͺܲ⣬ɴƣ˹ضҲ⡣
ϾЩԶûд𰸣ôðģֱӺФĹϵϾҶղȽϺá
˵ӺФлȷϵĺӿȥžһʺš
ǵģҵõ鱨֮϶ʶģû֮ĹϵôܣҲԲǵˡͲֱ˵ӺФǱΪ飬һ
õ鱨лǻɣ˵õϢѾȥŪ˹ˡ
ҴĵõϢֻҪ֪ʵľ͹ˡ˵̫࣬ȷӢ˹Ҳϣֵ÷зյĽܿǲ֮
ȻӢʼҺǺ˼ҼȻѾɹϴϰȻͲϣͺٲκϵӢҵӦǺӵݻûб¶⽫һĳš
ĿľӢܣӢԽرܣԽҪơ
Ѿ˺ݵȷ֤ݣȵʵʱὫ֮֮ڡ
ʯͷͺɭûš²ھͱ굺


491 
굺˵ѺŰͷߵļΪ˽УѺʯͷͺɭʲ
մͳӦðʯͷͰɭɧۣô˻ţᷢӸֵӢ˼ְФʥǸͶʹ˾˾ͻеɱﵡ
Ӣ˲֪ʯͷͺɭţ֪˹ظӢһʲôĻظ7³ȫȨµӢʹŹŰͺڹͳлά˹أҪϲƽҵġˮȮš͡šװ̴Ĵܵ顣
Ӣˣ˹ǿֱͦ˶ά˹ؾֻίȫȻǿʢڵġղ۹ȣĹŰͺڹӤһûоܾıǮ
ͳά˹ݶҲǱӢʱҪװӣͬûʥǸͶʹ˾ĴȺͨά˹ؾǷ
ãûиϣά˹س⣬ͬ⡰ˮȮš͡šĴܵ飬ӢʲôҲ鲻û׼Ҫλѫ¡
ðɣѫ¹ǲܣҪĸлӦûеģϾǡˮȮš͡šʱϵڵɧѾΪ档
ȻӢһԡʿȡڼôӦô¹˵ˮ֮صӿȪ౨
̫עӢ˵ĵ鱨дЩʲôʯͷͺɭ֣Ѿڲ֮أӢ˲࣬Ҳ԰ʯͷͺɭӳȥơ
Ȼ޿֣൱졣
715ţȫһҶר̨԰ҵ
רһרŮԵݳƷ̵꣬ӪΧӷװЬٵӦоУǸһվʽųƿŮԵһ
˵ϰǸǣгѩĹɷݣ715ŵ죬һǰ̨԰Ϊѩ͸վ̨
¶ɵĶˣνᳵ·ͲУǵһγϯĳϣԺܲϰߡ
лõҸ˹εڶʦʦֱǳҸ˹ʲôұ֤½ٵ䡷ȥһ֧ӵľ٣лֱǷˡվڶרſڣੲݣһֱȥ߶Щ¶
ս½һʦĻϳ½ڶʦлϲµҸ˹Ϊڶʦʦ
ڶʦıƺһʦһģһɹԿ˾װ嵥75ײڡ
ڶʦ9600ˣܶΪһʮԪݶΪ˾60ԪֻϧȥҪĹطã˾ǮûսǮࡣ
ȥ͵Ҹ˹е㲻Ըл뿴Ľлѵ½ڶʦʦôлͻбܿյΣգĸ쵼ϣԼһźõ쵼ƽĸ֡
Լһû˼ıԹϣЩŹ̵ʿǲкĶ
רõеȺͬŮԹ̵ʿˣѡ񵽵ȺϢ
Ⱥ׼ѩѺģɶǽڻֵƣջëϣһ͸Ƕܿ϶
ڵѾˣֵ˲࣬Լ˷տ϶С
㻹˼Ľ˰档˷ҡͷĲҵе̾
ڵҵһǺп羭Ӫģʯ͵ľһ˼ʯֵͣľյ֣һͷһ鳵Ľһ
˷ѾܸĲˣǰĶר꣬˷ճ׸ʰ·硣
һӣͶʵҡͶѧУͶʵҵȵȻǿ˵ùȥŪһררȥŮ˵Ǯʲô
˵ʵ˷ںĸоʵһֱûʲôЧ˷շǳʧ
ɲҵģֻСһ波ԣ˵ῪһҵȻϣ׬ŮǮ˵ȥȷʵô
ĿǰĿǰȫ磬֮⣬ƻûŮѵǱе˵ʵڵıʯǹʲôɶˡ
ʯͲ׬ǮһͰʯʹӵڳɱӽ2.5ԪõĸӳףҲֻ5Ԫ2.5Ԫ
ݳƷͿŶˣһССְLOGOûƽģɱҲʮԪңһڶר꣬˵ĶҪ99.99Ԫ
УСӣĶ۰ɣ99.99199.99ֻ̲Żƶļ۸˵һж޹ϵ𣿡˷ոţ˽ĺܣ˽Լ˽⡣
˵ϣҲûټϣ˸ѻ⳶
û۸񶨵ʵ̫ˣһ˫Ь199.99һְ˵99.99һñӶҪ59.99СôɴһˣŲŪô໨СڻҲǺһģӸղſڻ˲ٶڻ˶оеۡ
˵Ⱥôƴ׬ǮԼļĹȺزūѵԼĲƸĹ𣿡Դǣ˵ĴȻ
ŶûеļһﲻҪӦһȦָ
ҵ˵ǶС̵ꡭԼ±ȶزΧűһɳϣŴϢȺ˼
ȷʵǲСһȺĴ඼оۣɼרƷŮ˵̶ȡ
˾ûпֶģÿ˶ǲҪǮһ򣬿ȥ͸˲࣬Լ±ȶ˷յӰѵеЬÿһһ˫
ԹƣôһӪҵҲӦʮҡ
ֲС1875ԪǺбϵģһҵһӪҵҲʮԪӡ
ÿⶼôãĻҶˡš岼һΪһ̫ˣš岼һΪԼǮκ˲龰š岼о졣
ҪĽĻǾͿжɣѵûзֻŮʿƷûʿƷ㻹лᡣ˷հæ⣬Ǹֲ¶
ҪһרӪʿƷ̵ܰڻΪǸ⡣
ȷʵ˵ϵÿһƷǰǶƵģרƷĹҵƷԿڻΪҲֻЩӿʽͳŮ˲ŻȲ
³ˣװͳµȻҪЬӺ¾ͲһˣǮֱʲôģܲһ24Сʱװɣ±ȶزôΪȷʵ˼ġ
˶ݳƷ
ȻУΪ˲һ֮Ƕ˸Ҫӡ
ǿڻˣͷŰڿڶǶƵģȻǲҪ˶翨ڻʵ㹻ĲȥѰƣҪĽǹȥС
ȻǿڻҲÿ춼װԵʱѵһ׿ǹȥԣ˰ɣڲͬĳϣҪѡʵķװǶ˵أҲǶԼء
ۣ˵רֻǸǵһ波ԣרŮƷȡóɹôǾͻ˳ƽװгһƬ˿ѵĴŮء
µȻҪϸ˵̬Ⱥǰһоһǻ£Ƿ±ȶػǿڻֻţֻҪװгỶӭ
пܵӦþǷ±ȶأҪףȻ±ȶؼҲǿǿ羭Ӫһ߸Լϱ·һȥӪ㶼ҵװԷ±ȶؼ˵Ǹҵ±ȶؼǰû
ҾⲻķҪϸһġû뵽š岼
ϸҲ⣬ڳˣš岼ĹϵȶҪߺĹϵ̶ܳȣһ϶Ǹ⡣
ȻˣҲΪڵװгûбֳ㹻ļֵӦòᷢĿɳĶ¼仰˵̫СǮ˭ϣֻǸµ߰ˡ
ȻԣڿֶٳǱһᣬϣʱǿԺúһġš岼롣
ɳֲ̲Ѿγɸÿ϶Уν廨ţͲƱпĳλղƷҲпĳҵƷ
̫ˣϣܺһģǶƵƵʲôĿǧǵһҪҡš岼üӣ̬ŵõ͵úܡ
ǰš岼ҲûʸüӣǸǿʳᣬʵˣǾҪʵʵװӡ


492 ϸҲ
̫˺ͻһᣬҪλĹͬ
ⷽ棬һŽŽ̫ˣīˣֻӡڰˣǶĺֻǱڵĺ
ʵȺ˵ҲӦǿŽȺ壬Ͼӵи˿ڻⷽ治Э򲻵ѣѰͺȺ֮ĺ
ȻϣѾȡϷݣʵȫԺ˵޴ڣΪͿŶŬ˵λòһϴʱǧܺͺ˽һ𣬷ͿôŬ
˵λϵͣǵܽˮƽϵܴ󣬸ҪһԭǺûеһһûκһʸƽƽҲ޴̸ˡ
˵š岼ǳ飬һ磬š岼˿ֶٳǱ
Ҫϲſʼھ͹ǲ˵š岼飬޷š岼
һֱ޳ɹҪгڣϢգš岼ȴֶٳǱڳһҪ᳤̸ļƣͷۡ
Ҫȹͨһ°ɣĻǱ˵Ӣˣš岼Χ˵¶ܾĻᡣ
ҪеǰƷרƷӢһλϹĲš岼˼ԣ봮ͨѹۡ
ȻźӢϵӣⲢӰ쿥źӢĺǸ˹ңͬʱҲǸгĹҪһЩͷĶװһ¡
Ӣֳأ԰ӢгѾģʲôüǮͲһ˺Ӣ˱Ǹ˵㣬ǴȻҪôһ㣬ӢгĹŶŪ϶ֻ
ĺˣҶ԰ûȤǾܾƣÿҡ۹ҵûκȤš岼ĵľᷢ
1875꣬ڶѻƬսûбԴ˵ﲢ֮࣬ǰﻹΪӰѾ죬Ҫȥж
Ȼ֪㲻ϲҵÿûйеˣһʷƾõôҲҪȥĽκˡš岼䣬ܿóܲ
Ȼ̫ʷƾã̫˴ûнԼĹң̫ˣܶԺеĵһӡͽⲻΪ̴ҮգͬʱҲΪ̫˸ûЧҵĿꡣ
ô˵ҲԣѡЧҡĺͳһ㣬ôΪ̫ҳڽǮ
һ˵Ϊһ̫ǿɱģš岼׬Ǯܻñ˵𾴡
ϷˣںЩ¶ֺα̬ĽˣҲ͸š岼ЩϰϷš岼ȦֽŲҲϼһ
㲻ҵģǻ¶ɡš岼Цһ²⣬¶ԽԽڣš岼ܰԼͳ
űеСͷǶ֮ģģϰϰѩѵȼѾѾɢŵ㣬ôõĻӦһЩܹñ˴˿ĵ¶Ŷԡ
ðɣķװרҵ˵۹ⲻǸ⣬׬ǮġžƱӰ칫Ƴбڴ̨ϣƱš岼ʾ⡣
ᣬӵһͷïܺڷϺӸոճһš岼òϣԼѾˣδ罫˵ġ
ķʵʲôԣõ幫˾ר꣬˹ַƶѧԺĿʵңѵûзһֱŬ׷Ĳʲôš岼òóȨš岼Ⱥûκơ
š岼ʶʼõ幫˾ɷݵᣬʱš岼óչõ幫˾ɷݣӴ˺š
ȻӢģõ幫˾ڿӢгڽļõ幫˾еĹɶر
ҲǴʱʼš岼ϵУһֱͼƳһš
š岼ǲʿٲŵĴˣΪʸϵĲţʿٲӢӵо޴ӰӰûתΪʵʵ棬ûпűֳš岼£
֪Ǵһ¥ЩûͷӬһѰһᡣ֪š岼⣬ȻҲʵչʾ⡣
ɳֲ̲ѾΪ޿ĸֲֻҪеݵˣԼɳֲ̲Ϊ٣ÿ춼ѰһᣬֻҪĳλʱֻƬΪܶĿꡣ
֪ɳֲ̲ĶûҲ֪¥ӵһİ칫ңȴûмл̤ֻܹܵȼˣš岼ֻǿʸѡ
ȻҺܸмķǻԶԶš岼Ҫõ࣬ɳֲ̲ûеõ㹻Ļ͵ʧܡ
Ҳ룬֪ЩҪףһ̴󵰸⣬ǹ̶ģҪһڣô˾ͻٳһڣԲʲôƽ޹ʵġҪͶ״翵ĳŵ
ķƶձǰɣⷽҲܹæš岼óʵϣϼһﹴĶԽ
ĸǰʼͼƶͨһձ˵ķġŻȻӦýշ
ƶĳһ׵£ǡ츳Ȩ϶Υһġ
Ȼշûʽͨģ͡Żһշͨ
Ϊ˴Ÿ츳ȨţͶôĽȨҪǰ仰ΪɣҲͲġŻˣȻһʱŻͨôʱҲա
ԵĻǾ̫мˡϣҲһпϵ
ȻԣֻǿϧҸոչձӡš岼ϵܼձкüǧˣš岼治ںǺüǧ˵
ʥβĳ֣ŦԼһвȣвͿʼԾĲʽζصŦԼ˵Ĳϡ
ܶ˷ֲ˺ձ˵𣬻Ϊ˾ʹǲĶЩҲ˳ʦô뵽һձʦҲ
˳ʦϡ٣յģﰲ뵱УԾ뵽˳ʦҲ඼ĳġ
ϵۣвͺձ¶Ŀš岼ᡣ
ʲôϵأĺóԡš岼⣬˵ձĻǷģֻģûʲôϵڼҳԷ
ðɣ˵¶װƤߣô벻ɣ϶Ҫš岼ҵôģ˵̫ˣ۶ȷʵǺܲĺ顣
ô̫˻᲻ˣ۶
пܵģҪǺ˭
ϴĿģش׬Ǯ󡣡ÿһ̫˶Ǽ̣˵ÿһ̫˶̵Ǳʣš岼еٮٮߡ
СȻȥͦ飬еǳǾӪҪĿƤߣƤǮЬӣȫֻаٷ֮һ˳ΪǵĿͻҲκһⶼҪáڹǮѾΣҪҪȺ壬ѸԼսϣܹЮǿһ˭ҪҪÿһⶼҪһµĺ顣
ҲûпʣѰٷ֮һ˱ɿͻѣʵѹǶ⣬ûоֻ֣ҪͲûͻ
ûŵ۹Ҳʱԭʼʱڣûôʱɹ˻ӻ
ȻҲһζϡΪģûдﵽһ̶ȣ޷㹻ƷǾҪɾӡ
Ǻǣķ˲㣬һֱ۹⣬˵õ⣬ôõ⣬˵ɣҪʲôû˭ǮгѾÿ֤ԼͨͿŵĺʹ˫֮Ĺϵܣֲ׬Ǯôõ¶ȥ
ÿóһʽ𣬹ͬһҹȻͿԿʼƷҲռˣÿó20Ԫ¹˾ĹɷҪռ߳ɡ˵Ųռˣʵϵĥֿ
׼š岼ûʵϱ˵ɣһɣš岼ҪĴ


493 ѡ
֮ͬĺ϶ȫƽ
21ͺܶСҵΪ˺ʹҵϹϵԸǮҲҪΪ˼ҵĹӦУ½ƽǲеģֻа۹ųԶδ·ſߵøá
Ϊһ̫ˣͬʱһλҵгɵ̫ˣš岼ⷽ϶᷸ɵʿٲǺҵüӣͿźò
㶨˺š岼ĺ졣
ûдھʹ˺̫˽Ϊͳһߣ⻹Ҫš岼ĳ⣬š岼ԺĺֳܹԼĳϿңôҲš岼һЩԴ
֪ʿٲڹӵж嵽ԺΪʿٲӵеʵǿڿš
ԴԶϡȱģϾͳֻһλ
˵ͳȻʽͳѡҪſʼʵϲѡѾʼơ
Ȼ֧˹صεģȻ֪ⲻ̫ܣѾ˾ǩȻǰֻѡ֧˹ء
˹صľֲԵ⣬ͬԹ͵ղķ˹ɪ¡¡˹˹ǿĶ֡
ղķ˹ǰԺ䣬͵ʧȥԺɵλ֮ղķ˹շתԺͬΪ͵ĲԺ䡣
ղķ˹ڱϦݣ1862꣬ղķ˹ѡΪԱӴ˿ʼġ
1869꿪ʼղķ˹Ժ鳤һֱȥ깲͵ʧȥԺɵλΪֹ
˹һڹ͵ڣ֧ղķ˹ѡĺܸߣͬҲкܶ˷ղķ˹͵ѡ
ߵͬƲ̰йأ̫ƽ·˾Ȳ֮˴ղķ˹ܹ̫ƽ·˾64000Ԫ֧Ʊͬ˴ԣղķ˹ӵСʯǺʷ˹·ծȯȻЩծȯΪΣڿһĲֵžõĻָЩծȯվ½ͨ
ղķ˹ĴԣֻǴԶѣû֤ʵЩղķ˹ϱ̨
ͬղķ˹Ҳ޷֤ԼףȻӵױȵݽڣںЩųϹϵ֮ղķ˹ѾĨȥ۵㡣
ʲô
ǹ͵¿֮ҲǻָٶδﵽԤڵľƣǲĳţ˹ΧĳţѾӰ쵽͵Բ˭ֻҪ͸ܳϹϵôͳλþͻԽԽԶ
˵˹͸ɾĶ࣬˹ѡͳ֮һĶҡ˹Ƕˣζݳɭ硣
ϱսʱڣ˹˹һ뱱սʱڣ˹սսսʱѾΪٽΣ˹һ˹ҲͬһʱĹӢۡ
ɭھѡԱʱ򣬺˹˱ɭ޴Ǳɭر˹ʱɭ֧˹أתֺ֧˹ôȷҪúÿһӦúȥδӡ
ʵҲûʲôÿǵģ˹ԡΪֱͰЧʡƣַʣ԰ᳫĹƶȣ˹̨ô˿϶ᱻʢϲ
˹ֻЩẹ̈˹һǷԱ壬Ž͹˰˰ǿŷ޹ҵľϵ
ҵ˵˰Ǻ¶͹˰ͺ˽ˣΣҵŸ߹˰ıŵȡó͹˰ŷ޹ҿгôҵ϶Ҫӭһֵϴơ
ں˹ľߣǿ϶ֺ֧˹ģһͱɭ˵ĺ
˹صĶֳղķ˹ͺ˹֮⣬дѡĺѡˡ
ȻսȴӮϷݵģһ㻹Ҫڹ͵ʧߣΪ͵ϷѹƺӣϷ񳹵׵һࡣ
ϱսսʱ򣬹͵л£ĵģʱش͵лһһרƹҡ
ƶȴʱٴηҪã͵УǳٳٲϿʼϷսؽֶϷ˰ټϹ͵һĳűϷǿҲ
ĿǰΪֹϷݶɽ³ΪִɹȥΪԺɣȻǾͳľ͵ֵƿأѾǰЩĹ
ʵȻǹ͵ˣһֱ˱ùϵŵϯʦƸˣҲ˿̨󣬲ΪĿꡣ
ܰѼͬһûأ϶᷸һע֮Ĵ
8·ݣ͵ѡ֮ǰ·ػʢ٣׼μӹ͵ѡ١
ʢټ޸ڽУųеһ̣˹سŵͳ֮ǰʢټɣ˹ػָʢټֻϧ֪ʱ򵽵׻˭
ѡҲǷǳҪ޷Ӯõѡ٣ôûд͵ѡʸҲ޴̸ִﻪʢ֮Ͼ͵õ˺˹ع͵Ļᡣ
ͳУƶ㣬ط³ֵƻɺţڱ
ٷԵеΣͰԭǺ飬ʿɾƼŰ֮󣬰ķ˹˾ֲһһ񣬰һ¢ŦԼ۶Ӣĺ䡣
ʱӢó׻飬ŦԼĸۿڣʱİս
ֻϧþźӢ֮󣬰ΪĺҲӢ˵ĴһܴܵӰ죬߷һʮң½ĿǰĲһҡ
˹ؿ϶Լáðƶ㣬ҲͰֵ˼
ȴôҵţһ˶Ȳϣ̰֪޵ߣû˹ذģ˾һѳʺ
ѡ꿪ʼʱ˹ܷλδ֪϶ǲٺͰУκʽϵĺˡ
Ŀǰĵλ˵ѾҪֺðԴ˻˹صĺøС
Ҳķܣ˹ͳǰĲƺɢûðС
˵˱ɭ¶źҪŽᣬֻҪŽһ£ǾܶԸκս˹ʧ䣬ⲢӰ˹ضԱɭĹ۸С
һͦõģζȻͬпᣬѪȣܱɭָ֧ػֺ֧˹ⶼѡ񣬲Ӱ챾ɭ˹֮Ĺϵ⵽˹صı
ͱɭϵĪ棬ʱﱾɭһ䣺ǲǱĵ룬ͺ˹֮ĺӦֻһףⲢӰյĽͳڣȻⶰӵˡ
һֱš˹رĵĺˬֵܿСͷ
Ҳܴ⣬սҪӵˣսҪӵˡ㹻侲ڻԶԶδ䶨ʱ̣ҪףҲ˹سɹ֮ףɡ
ʱԽԽѾ̫ǵδЩϸˣϾ֪ʷУûгֹţչὫڷѳǾУҪĩŻᱻŰ˸ߣȺͬҲҪĩŻ
֪ʷȣʵѾĿȫǣ̫ȷ˹ܲܵڶΡ
Ȼ֪Ǹʷϣ˹ûгɹԸⲫһϾҲӵһԴĳЩض£㹻Ϊ
ղķ˹˹ȣ˹ζ˵ô࣬ٻѴǮȥ£ЩǣҲýĳЩδ֪ı
ԵģǱ˹֮⣬˭ͳͿŴµıȻҲпǺõһ棬ΪʲôҪȥðأҲпǻġ
˵ĺܶԣսҪӶ֣սҪӶ֣κεˣǶӦôʮ־񡣡ܵͳôΪһλͳ˧˹ػǺϸģ϶仰壬ΰ˼벻κʱΰġ
ĺˣͳҽԶ֧ߡ˹³ŵŵĿǰ˹˵ֵǣ֧֣˹ؿ˵Ѿɹһ롣
ллķһΪľеڣʵڿǽĹ˰ߵٷ֮һʮ˹ͶұҪġ


494 ֤
ձഺ¶ء³˹֮󣬿˾Ѿûж֣ȻǷȫҲֻжƶ¡²Ҿ˾ԺͿ˾ȼ硣
˹޷˾ȥعгΨһǰ˾˾гĳɱѾĹ˰ߵٷ֮һʮ˹ضĻر
ҪҲ⣬˾ǿŵĺĲҵҪֿ˾гϵƣơ绰ЩƷרڱʱڣŸûо֣ԲҪʩ̫Ϊء
Ϊֻп˾һҴҵ͸ǣ֪²˾ڻսϵϣӿ²˾ھڡ
л֮Ĺϵ¹˹ƲԸ˹ؾͳʧܣôս˵Ҳỻˣʱ򻹲֪ǲǻ֣ڸɴ߹˰ԴͷϽͿ²ŲƷľϳ֮ߡ
8·ݵĻʢ٣ϿȥƽʵϰӿڻᣬΪĴѡÿһ
˸˹صĳŵΪ˹ƣͬʱҪʱܿ͡ˡ
뷨Ǻõģʵʩʱǻ⡣
Уǵִﻪʢ٣׼ڻʢٿȫڶҶרꡣ
Ƿ֧˹ϣǺϴ硣
˹ءķȻ֪˵һҪ㣬˹ҪӮĴѡܣ˵ѡ񣬾ǹ͵ѡ޷˹ص޴ֱԲڣҵĳŮˣ˭һһελϡ
ʵҲֲøǿ˹أȥ˸飬Ҳָ˹ؾǸŵ֣Լԭһƣоϡá
ϱսʱŽȵףʱĹ͵ʤ׷Ϊһʷʡ
˹ص쵼£͵ڽڰˣرڵڶ֮ڣһĳţԹ͵ʧȥġ
ʱ򹲺͵ӦԵõδûлֻ֮ϧ͵ûΣʶټƲ͵һٴڿȻѾǴý
ǿɲǶΨǴӵĳѩʹڳΪרϰ壬ȻһλýԾӣ֣ԼĿˣû
֪۶ͳǿģͬһ¶ӲͬĽǶȥͿ˵óͬĽۣȻͳǵ棬ôǾҪᶨױ˵УǴʱȻǸСŮ濼Ļ
ðɣǶԵģֵĻôˡȻϡʱܿǲϼ֡
ʵ֧˭֧˭ڸ˵ûϵΪһŮˣǸûѡȨͳѡʱ򣬸ֻܵ͡
ҲʽıĿǰŮˡӺЩûǮ˰ǶûѡȨҲʹÿŵԱҪǶǷϱ׼ѡ񣬽ĴѡͶԼʥһƱһ͵ݺŦԼݵӮͺܴ
ΪɪŦԼгŦԼݾͽΪ͵Ʊ֣ĿǰŦԼݵݳѶضǣпܽμͳѡûİŦԼݵѡƱ˭治˵
ʵеѡƶȣӮͨԣҲ˵һڣֹ֧֧͵Ʊжôӽѡٽ֮ӮҽõеѡƱһУʱÿһǷǳҪģпܾʤ
İɣԼרҵýˣôӦú۵ֻҪԼڷʤһǡȻ͵ȥѱġ
ҲǺɣȻ͵һǽҲòȥǸûֻиõʱֻҪȥõ޿ɾҩôпӮôѡ
Сʱܿ͡ˡİţ͵Ӧòãܰѹ͵װÿȥһ㡣
Ϊ˸õ˹أ׼ڻʢٳʢʱ
ûĲ֣ʢʱ1877ڿ϶ôãΪʢʱĴʼ˹ɭ˹ŦԼʱܿ
ʢʱ׼һλֽ࣬Լɪߡ
ûǸŽеǸߣԼɪҲڡʱְܿǡʱܿʢٷࡣ
֧˹أͬסѶʿ˶ɡ
⼸λûʲôģûжԴʱôᡣ
Ҷ뵱ͳͳλֻһôӦô죿ٰҪԺڲƺϺȺȲ죬ֵðʮ㣬ɨȫû˸ҺԼ֮ŸһնĴ𰸣ȻǸɵоֻ֣ʣһλѡʱе鶼ʧ
ǧᣬ˵ҪǹȥѺ˹ѶضȫɵֻҪеǲ߱ˡ
ķô򵥣ڵʵǣͳ޷áɭҿѡͳʱܺһ£ñɭоκΡ
޷õڿЦɣ˹صԵôҪĻǿɾͺˣ˼ҶǳʦδͳͦãʦûС
ķʵ֪ĺͳǹ͵ѡôͳӮõѡ٣ҲӮʤȻĻΪʲôǲѡʤߵأɭֿ̯ЦڳĿɶǹ͵ˣȻЩ˵ѿʵ
ֻҪͳܹõôаܹͳڶΣԲõġΪֹȻʮ㣬ֻҪۻȫôսʤκˡ
ۻǰǣ˹ҪõȻܻô͵ѡͳĻᣬòôܿȫеıֽҲΪ
Ȼɭʿ˶Ƕôһ鷳֪ۻǱɭǲ֪һοۻΪ˶Ը£ǽǾŦԼһ֮ڣȴҪ鼰ȫû취񱾽ɭ֤ۿӵ˾޴
ôˣѵǶͳôûģôûģʲôʱʧֻܹҪҳŵģҾһõͼʿʱҪҪͳһ˼롣
ķ£ǵȻ㣬ǴҲֻǲðգΪû̫˷ѣ֮ǰѾ˷ѵĹˣܾıѡǹ͵ӡôǽٲñȽ϶̬࣬ҲȽϼ
ʱ˹صĹϵãûǰôã֪ΪʲôԴ˹лս֮˹غͲ֮˸ҡ
ڿҲûСڼӴ
µĵҲеڹ͵ʵ̫ˣҪŤת棬ôҪиһλͳǸĺ⡣
һ¶ǣֻҪͳõôҾͿ֤۵ж󡣡˹Ҫ֤ԼĻᣬҲͬҪ
ֻҪлᣬ˵˹ͳĽҲǲܣ˹Ľأϱս岻ڴӮڶս
Ҫ˵˹غ͹͵Ҳǵùԭǹ͵֧½Ϊ1873꾭ΣıҲ½֮죬ھΣѾ˽ӽ꣬վͨ˵ĽǶϣòûиգһжڹ͵ĸܡ
ʵòûգܵΣӰû٣ǰ꾭Σ֮ľʽһֱϵģ񾭼Ȼڲߣ˵͵ʲôǶԹ͵ǲƽġ
ڣȻľһֱڲϷչͨ˵һֱǶģ翥˾沢¶ء³˹أȻǸ¶ǿ˿˾ʵ˿˾ֿյͨ˵ҵĽգ϶ʲô¶ٿȥ
οڿ˾沢ҵĹУ϶ʧҵôЩʧҵˣĳЩҲͳ˾˥˵֤ݡ


495 
ɭߺʧˤ˱ӣһԺ˺ܾá
ʵû뵽˹ؾȻ˵Ĳģ˱ɭͲ֮⣬͵ڲԺеղķ˹Ҳ֧˹ؼ͵ѡ͵ϯղķ˹ӷƶͬ˹ء
ȥ֮⣬˹ڹ͵ڵ֧߾Ȼ޼
ȱ˱ɭĬҲ޷ȫ֧˹ء
ȻˣֻҪᶨʿ˶Ѷǻѡһ£ڳ¹Ʊ֣κ£¹ᶨ֧κξ
ڶһ磬ȥݷ˹أͨĿǰľ
˹ȻҲ֪ԼĴû٣빲͵ȫỹнʱ䣬ǻл˵Ǹı
ѡٳ͹͵ڽٿȫᣬеѡУѡһ˴Լμյͳѡ
˹Ҫѡʸ񡱣ֻҪܻİӮյʤڵڣпѡʸ޷ãǾı£Ҳ޴ʩչ
ʱ䣬˵˵̲̣Ӧ˵лᣬҪҲף˹̨ϵ⼸꣬Թص͵ҲвַͬơȱݾԶ޷ÿһ˶⡣
òҲ̫ɥͳɹ͵˵ΣǰϷн޳ͷ֮ա˹ûȫɥʧǣֹۻǺܲġ
ɲʲôֹۣûԼһ淢չͱҪҷʹʲôʽ
˹صĻȴûڵȤȫ֡Լνôϴֺοա
˵䵽׵Ļ֧˹أôں˹ղķ˹Ǳߣ˵Ѿ˼ҵĺ˼Ϊνġȡϲ˵˽¸㴩СЬʲôĿ϶⡣
ֻأҲǿ͸νġʽȣ
ȥɣ
ͳɺǼƻȥӲ컪ʢټĽȣҲûȤ
÷ɭתתɡӣϵļңΪ֧ѡķ磬ͱɭ֮ĹϵеΣȻⲢӰ쵽֮ꡣ
õġ÷ɭɿɿȫ÷ɭΪѳ֣ٻMVP÷ɭһߵƽ̨÷ɭ̬ȼԸȫЭῪÿ15000ԪнˮȻ˾
ĳٲ죬ڻʢٵĽֵʻ꣬·ȳֻҪĳУ·ѾȫӲһˮ๫·Ҳûпӿݡ
ʢΪ׶ʩ϶ǲģԻʢٵĽֵƽŦԼ
ȻˣͲԣʢٺŦԼ϶в࣬ŦԼҪֵϰװ·ƣһ󹤳̣ͶʳǧԪʢҲװûǮ
·Ե̻㲻̻޼ú룬·Եľգоɭһ
еռ޴Ǽ˵С̿ҲһƬʢ׶ϵĽ·ԵĽձͰ󲿷ֽľʽṹĳģôһĳλٹ˵˽լ
ΪһģʢٵҵղŨҵùݺ;ưɣ÷ɭҼҾưͣ£һ顣
һССԸҲѵõ㣬ưɵӪҵʱһϣҲҪ磬ưɲŻῪš
֣ҲûҵһӪҵľưɣ÷ɭһҽǡľưǰͣ˳׼³ȥš
˰÷ɭģʮʮ´󺺣һͲʲôˣƽ˼Ҳҿ
̫ˣҸоеѺá÷ɭصϣһ顣
߰ȥվǻŦԼڻʢ˷ʱ䡣
ŦԼãȾƵĻţͿֶٳǱ24СʱӪҵǲԼˣҲҪ÷ɭ棬ڴקܰ¶
רоͣڻʢٻվר˸ֻҪһСʱվɵȣרпչ̨
רٳ֮ǰһӣļǵĸϹ
û֪ͨԼҪŦԼͨ籨ŶɵľǳѩѾͷ͸ǹϵõĺܡ
ôżȥҵĵطûѡءĻеСԹ
ʢҪΪרѰҵַԭûҪøǰΪ˱ʾԼ֧֣ڳеΡ
ֲúøɣطûҺãҪȥȻеж˵ĻȷʵôûѡԽѡһȥ֮û㣬»ͷβһһ֪ûԡ
ðɣΪάССģ仰ú˵ġ
֪ûУǵøһֱڸųѩѧ֪ôǵıûʲôƸǵĺɼզΡ
£ǰ־ݺݵĽʳһţѾĿҾͲÿ㣬ҲҪʲôοһǻػʢٵĺáͣͣ
˵䣬Ѿ֪Ȧ۽оӨˮ
רУ˵߾ߣ˵ͣͣ
򣬱ѩʱ֣קסĸǡ
֪ǵǳƽС򡱣ǳãǴûùӳѩ͸ǵĹϵõĺܣѾΪۼ
ſҡģұ£κչ˭ܲˡ
СǴԵģõĺܣþдʵĻݣĸһýһҪߣѩס
÷ɭſڣһһ̣һƿĺһӣרеĳűȽխ÷ɭôͷſһ£ͨˡ
ⱬƢ˵ɱ˷ɱ𣬿÷ɭƿƵǰɵĲ·ǷһţֱӰ÷ɭ߷ɡ
÷ɭҲǷӦ죬ӵ̵ͬʱһץסƿӣһץסƱپƵ50ꡣ
ˣһŭȣǣ־ӵԱߵɳϣڿſһµ÷ɭֲһʲôģܺףʲô
ģ÷ɭûףʲôֻΪϰߺģ÷ɭŸһƿĹ
ȥΪһϸ˾ĲÿĲҲҪװûҲҪװû÷ɭѾƱǽڶȥ̣ȥ
ɳϵĸ⵽ġֱԴļˣҭҭļֱ֪ôţĽȻһ˿ϲС˼ʵķӳϡ
û˵˼ԼɳϣŬ⼷ĸǣûͳ־ݹȥ
һѰ־֮Ǳ飬Ȼһӻ
ؿڡ
ֱĴɳһŰ־߳ȥԶװĿԥ
·ˣ
ʵûմᣬҲûմϱ顣
ǲӣʵӦ
ܲ˵ǣıر飬ղŻ滨ĸǾȻ͡һЦȻЦŶɳššȥĴֻҲͣڣǸоĲ֣˫ŻҪڼ¡
ʵ̫ˣľȻ
ϰ壬вС÷ɭڰչһƿؼӡ
죡ȻǷؼӣȫŦԼ˶֪ȸ߶Ⱦơ
һЦͷԵ÷ɭԼʵѸղƿùɣ˳ٰ
籾
֣ѩֽܿŪһרϡ
ѩȻҲ˸ǣǶƱ˸һȣֻ۾Ŀ﷢ţڲ˰ɡ
ôŶ
Բ𡭡СһڣΪԼղŵĶ̬ȵǸ
֮䲻Ҫ˵Բ𡭡ǲ˵ȥ˵Ȼ鲻Ҹ죬ôҺϣң㲻˵ҲϣԶǵãκ£ܵκʱǶԶ֧㡭
ͻȻо˭ͳǸ¶
˹ؼΣǵȻܺãֻĸٷչڣû׼ȵ֮󣬿ѾҪٿбȥάơ
ɺ˹ղķ˹ҲӦû̫⣬Σλһͬ͵ˣȻҶһģǾǿŵò㹻ŻҲϾɱ
ûֿԡ


496 
СӢۣʵԼûа취ɡ
Ҫ˵͹͵ʵǰòĶȥ19͵ҵʷֻôʮ꣬ʽͬǴʯͷ׶ΣҲֻǰ֪500֪50ˣŻ֪ʽδ
ϱս֮ǰе˼ϸͬҵһʵĽ취
ϱս˺ʽαɴȻ̸£Ǿȭͷȴһ˵
ϱս֮÷ٷչʽҵ𽥳֣ҲΪǮͳһ̨ǰļεģЩֵĴࡣ
ĵԴڱȣھǻֵĴ࣬Ǽ֮һ
صŦԼ֮ԣٲĻʢЩ¶˭˭ɣ͵⼸겻䣬˭̨վǹ͵ˣҪġ
һ˵ͳͿŲ˳ۣԸͿҲףһҪСģ΢еأͻ⵽Ϳŵǿҷɡ
ʵҲܶԴһ㣬ŵʵۣ˭ܲš
糿˳޹ȥܲһȥӼ˾ȶһͻȥˡ
Ҫ˺¿װʦһǽʾ֭׼ѼепʽγͼֽһٿԱ֤˺װ50֮ڲҪĿʽ
ʱҹոտʼʱḻʵģտ硢ҰӪҹ
ֻҪԸ⣬Ҳӡ
ŵͬʱ23ͳѡĻ
ǰõϢһͳ˹عȻûܻô͵μӴѡ
˹ر˵ȻϣܹڶεģĻᶼûеõȷʵ˹غܴ˵Ѿʹսᡣ
Ȼ⣬˶׼簢ɪû뵽˹ص֧ʻ֮͡
˹δܻϢŦԼ֮󣬰ɪһʱϵ̶ܶԲߡ
Ӱ⵹ʱʼ˾ͺͰɪϵһһϵƣ˭Ҳ벻˭
ô죿ͳΣǼһλͳ֪˭֪򣬲֪ţҲ֪ľòԣȫһ㡭ɪʴʣ޲ðƶȵĸǰӷٳʬ
һһͳɪӰ죬ԶӰ죬Բںͳ˭ɪ޶á
ģŦԼߵ٣ŦԼǮˣ˭ͳı䲻һ㡣ȸɪԶ裬ʢ̫ԶڻӰ첻޷𵽾ãŦԼһĶֵضţǻš
ǵͷߵĵ
˵û𿴰ɪҪܻʢٵ쵼ͳɪ˳ۣͳҲѰɪ̨ɪŦԼѡһƱһƱѡ̨ģͳŦԼŲȰɪ
ô˵Ҫ׼鷳һĺãҿɲϣĳ쵰̨Ȼһ߰¶ɪԼͳûʲôηֻǶδδ֪Ŀ־塣
ˣ˭δδ֪Ŀ־壬ֻǳ̶Ȳͬѡ
ʵʱҲã֪ʷȣڵʷѾ˵ССƫƫôڹʮ꣬Ҳ˵֪Щ¶һᷢ
˵Ҳȷ֪Щ¶᲻ڹеʱڵ㷢ܻǰҲпܻӺ
һεͳѡٽ̻һ̧ͦͷո˸ǰʱڻʢʱΣҪʲô
ʲôɪϰſϣǰ۾ȵĶδܵõһЩȷϢ
ʶ֮ɪļȫǺϢ
ɪǵúʶʱʱŦԼصĹسΪҪֹŰ˶ԿˣϵͻȻһ죬˵ҪԸʱŦԼһά£ǸȷʵѰɪһ
ʵʵ˵ʱİɪΪа⵹άµɪһЩۻ뷨ſù
ϣɹİ⵹ά£ɪŦԼг˰ɪġ
֮Ͱɪֿһѣһΰɪ˵ӴҲΪǮǣҲװԼսϡ
ɪӡ󼸺ܣҵǱֵ࣬ùĵˣ¶һٶķڰɪʱɣǲסϵۡ
ǲܰе¶ڱϣ䱻ȴЩ¶º󲻺ڣôǾҪεץͳѡ٣ﵣͳ᲻Ǵ鷳ôΪʲôһʼͰεĿأǿҵĿʲô¶ơ
˵ɪ˵ʲôֲȷȻž֣䶯ĺֱ˰ɪĿ
ԣϣһͳѡٵʱְܹҿеѡ̨ĿűóѡȻ⼸ѡĳһΪԼֶ֧Ҳϲ޿κεĸоһҲϲ˵ʱеҧгݣ˵ʵɪûм˵ʧ̬
ȻҲϲɪ룬·嶼һαϣ˫ֱĶ컨壬֪ԺЩʲô
ôʲô뷨һͳѡٵʱͲѾŦԼгѵûиһ뷨ϵߣƴջɪɵǵ
ȻҺϣʱʲôɪϹˣȻе̬ȼᶨ
ô⼸֮ǿҪŬˣҪ취㹻ѰҸѣøߵҪģǹ̿ĿǰӵеһУЧĿۣ취ӰѡƱֻҪĺô֮еŬ׷ѡҰĲѾȫµչ
һ±˸ֲ벻˹ĻᶼûУе׼޴ʩչ
Ͳһˣʱӵиǿʵ׼Ҳ걸ڴʱһ߹
ǵģҪҪ硭粩ᣬ٣֪ʱ˭ɪеɥְæһȫΪѵĸо
粩ˣǿȥͬŦԼӰȫǸĿڳﱸеıˢĺĿŦԼһļܳڱͷͷô벻ע㶼СһҲѪҪסŦԼĵͷҲҪŦԼĻġ
һĻģ治Ҫжʷ̣е岻ּҲĻһ֣ɲվŽǾʹְɣŦԼܹͬŦԼĻ̡
ԣһеĻǾʮǮǮŦԼ˭ɪʮ㣬·𿴵ͳ֣ʱҪ˭鷳Ҫ֣ɪְ˺Ƭ
֯ǻҪ޽ͼݡݡԺݡ㳡԰ȵȵȵȣܵĻӦðŦԼһ԰ʽУ˾Ͳߣ𵽳ֵıáΪŦԼǰʱûǼд˽½ôೡݣҪֵİɣ˵˭ܱȵϿ˾ء
һȥƣһµĳгҪһױȵĳСɪһҲۣҲǮܻ٣ŦԼ򵥡
뽨һ³еĻȥһݳѵ㲻ڵŦԼ̫ӵֶٳǱҶȥˣʱ䳤ˣҸоǻȱһ԰ȫ㶨ŦԼеҲüޣǲõϣȰѵռ˵
ĿǰŦԼУָټΧĳȺϽָ٣ĿǰŦԼ˿˵ʵ̫Сˡ
һʷԭҪ֪һСϣ⽻ͨ㣬ĿǰڽĽֻв³һţԶԶٵĽͨ
ٺΧĳȺһ壬кܶ๤Ҫǲ³һ࣬Ҫ5ţȻҪֶɲ㡣
ڸǷӣŸǮ·Щ⣬ȻҲǸ˾׼ġ
ǵģȷʵӦˡɪͬ˵Ȼû˵ôţɪΪԼгŦԼõѾŵʲô̶ȡ
Ҫǲţ粩չݾͲŪ³ȥˡ


497 ֦
ŦԼݳȻˣŦԼУȴǹ͵˵¡
ǶԼϢ˹زܴ͵ѡ£ûŦԼκɧûмұֽ¡
˹ص⼸꣬ǿŴ޵Уٵһɳļ꣬ϣ˹ؼǳ
˵˭ͳûʲô壬Ϊ˹ؽЩĶϣܶﶼʶ뿴һͳ᲻һ㡣
ܶƲ£ʵֻҪŦԼܶǺܶ˵߽㡣
˷ʱ˵ͳܲһֱͳ˭ͳǵĵˡ
˷պģԴӵеʵʯҵһҵľڹ񾭼еĵλԽԽأ˭̨ϣҪ֤׼ʯ͸ٷչò㹻ƶ
JPĦʱ˵ͳ͸ûˣЩ긯ܳŲϣöҪһȶĴ󻷾ǲܼоչԼҵ
JPĦҵǡӡϲͰ֮࣬ȥܵˣϲıơ
˶԰ʹģJPĦȻ˵˹صܴ
9µף޷𡤿һϢͳѡˡŦԼݳѶٶϣܵõһ͵Ļᡣ
˵һ󣬶Ҫ󣬶еð
Ϊһ͵ˣеĹؼʱڵ㣬ͳѡ˽»棬ǿ϶ڹ͵ڴһӰ졣
ںָӰ죬Ҳѡͳ˼ѡͳҲû˼Ȼǰ˲˴ֺαȥƨɡ
˵ˣ𡤿ǿŵϯʦڿż沢¶ء³˹ҹ˾з˾޴ãͬʱ޷𡤿δͳӿ϶Ҫġ
101ţϣڿֶٳǱдѶٶǡ
ȻѶٶǳܱܵӻҪܵģڿֶٳǱԷԽͳżѶٶҲǿֶٳǱĳͣܶͲ˵ȫŦԼ˶֪ǻ룬˭޷ǵҪǽͳżʵ̫ǣǿ˵㡣
ڿֶٳǱУֻѶٶһλˣʦϸѩηԱ÷ɭ⡣
ķҵ˵ĿŶô˾̾ǰŦԼû֪֣ڣ쳹СŦԼп˲֪Ѷٶǣһᶼ֪ķ֡ѶٶǱϿԴǿУȥٷְǷġ
ȥе㡰ƨɣڿԽܷΧڣѶٶҲû˵ŦԼԱκ˶󣬱˵Ѷٶǣ˹ҲС
ݳʵ̫ˣӦȫ鹦ݳӢ쵼ݳȶڣҲȡЩ΢ĩɼɼҲֵһᡣҲǱϿԴǿУȥٷְٷġ
ΡѶٶǷеĲ͵Ĩ˰Ѷͷϲڵĺˮе˼磺ķΪʲô㲻ֱӳƺҵأѵҲҳƺΪ³ŶŶҲˣӦóƺΪ²Ŷԡ
ķŦԼĴºžͽйⲻʾŦԼþˣͬʱҲʾҵ޿İλ
ȷʵǰǿ˾ǿ˾ڶ¢ϾӪгλҲֻáݡ
˿˾Ϳ˾˾Ϳ˾ʵͬСҵͽҵڣ˾Ϳ˾Ȼоֵ֣ʵֵһᣬرҵڣ±ȶ˾Ϳ˾ȣֱǿ˾ĸӹ
ðѶϴҲǹԶ㣬ֻʵҵ𾴡˵ҴʹƤȣҲⲻ˸оϷ̡
ðɣʶһ£ҽѶٶǣһнľŦԼˣзɷϣΪ񡣡ѶٶװģĶƱ½Լ
ܸʶ㣬ҽķһ˹ַƶµСӣŦԼʲô鷳ôΪ񡣡ҲƱȻϷǾȫס

һսѾ
Ϊ˽׼˲ٴˣо۹ĿѼ
ɫĿѼһƳϣѩΪѶٶǷԿѼҪõıʹ˿Լϡ
ֳֳľǲμӴ󳯻һѶٶʶ½ֱ壬׼ʳǶʳأͬҲǶͶء
׵۵ĿѼƬı͸ƬԿƹֱһѶٶǴΪ̾˼顣
ʵŦԼĸ߼Ҳ٣ˡˡԼӢĺڰܳԵõѶٶΪŦԼݳȻҲǼʶ㣬ڱֳľ̾ǿϵĿס
ȻˣʳﱾԣϵȷʵҲ̾
һֻѼÿ˳ƬȻֻѼͱȥ԰˹ɽĿţͬǲɶõζ
ڲʶôʱҵ׶ЩʲôѶٶϵıѾɫڣȻٲ˾ƾĹ͡
Ը⣬ʱеĺܡҲɲ٣ʳǸ˷ɡ
Ǻǡ͵˵ˣԭ£˵˹ûлʱҺܿĵĺһ󱭣Ϊ˹޷ΣΪЩ͵ĴʱĸܣҺȷᵼغȻпڻԣѾ㹻͵˶̬ˣ𣿡ѶٶǹȻбץסѻ⳶ʼĹ͵ȫԱϡ
ô˵أ˹زѡ˵һ£ôΪġ
Ȼܶ˶˹ܳɹΣа˹Ըѡ뽨˹ʸѡĻϡ
־棬ıҲ޴ʩչܶ˿˵ھ˿˹ظ޷ʤģؼǸû֤ԼĻᡣ
ôΪ⣬͵ҲôΪǾԻٳˣΪ͵ǣ⣬ΪǳԶʸѡͳʹݳȻӦΪ͵ڸо£Ķ
ȻֻвŻᷢʵȴǣΪ䣬˶δڣʵһ˱˵¶
ڣѶٶͺ֮ˡ
Ȼǹ͵ˣԶǹ͵ˣڹӶ𡤿Ϊϯʦ£ڿ£ֻһ˿һĻᣬѶٶҲԸ⸶Ŭ㲻ܰϵҩҲ
ʱ
Ѷڲʱ򣬻ھѡͳʮ㣬Ҫ˵ʮ֮ڣھѡͳϸɲ͵Ժźⷽ棬ҿкĿܡûѻ˵ʮ겻ܣܻһʮ꣬ȽԵ˵δĳһ죬Եܿ
ҲΪûлᣬȻķͳ˽ǳãȻҪ˵ͳִ⼸꣬Ѿ֤˹͵õĸܣѾӮĴͳѡ˶ѾˣǿЩͷĹʬλزͲ£˸ȹϵʱıˣⲻģźǣ͵˴һСѶٶǵĿڲȷʵãҲѹ֣ڹ͵ռƵı˵ݵѡŦԼݳѶٶǿ϶ˢӵġ
˵ûЩȹϵͰȷʵ˷ߺޣѶɹ͵̨Ǿĸ𣿡ȻȹϵͰļȵߣǷЩڷ֮˺¡
ΪһȵߣҪάⲿܵĹȶĽУĿžܱ֤ʢ˥
άȶĻ˶ڹΧڰ£ܳΪĹеİȹϵ
Ȼˣηչϣеȹ͵øáѶٶǲܲõȰѷݴȥ˵
ðɣõǣͬ޷֤ҿѶҲܸκγŵڲܡңأھ͵͵ͽ
ͽǲԣҪ㹻УǾ仰ô˵ţνҳϣҳΪѵĳ̫ͣŮν꣬Ϊܵջ㡣


498 겻ɢ
͹͵Ŀǰǻˮ˹ִ⼸깲͵ȷʵą̃Ҳõȥ
˵͵ܸĶˣϾǹ͵̨ϣѶٶǰѹλҲҪȰѶٶͳС
ʵϣļУѶٶ⼸ȻܸߣȴһֱδܳɹѡھͶĻǻȸ޷𡤿︥ɳ
ΪһͣѶٶҲûָԶٷͰӪȻδܴﵽĿģѶٶҲɥ
ѶٶѾԹ͵̬ȣ㹻ˡ
ѶٶǵͣûдסκˣŦԼ͹͵˵̫ҪˣֶٳǱڣ֪͹͵˶ߣ޷ֹ
ڶһ磬еһɪȻǰܶٴΰݷ
Ըİ칫ҽӴ˰ɪڻ԰
ǱֵôңҸеĵġֱԲ䣬Թ͵Ĳ¼ɱʾС
ǡ˵ԽԽҪΪ˸е˲ŶԡɪԳѩϵѺܸȤĵûҪơ
˰ɣѾǸܸһĺˣҿɸ㣬ѶٶǵļǲͣǵĿҲ⣬ҿ治ܱ֤ʲôѡ񡣡ûҪô͵ܷѶٶǹͣ۲֪ѶٶǾ嶼̸Щʲô
ô˵ҾͷˡɪĻ󳩣ϣȻͼסһСڱϣŪæҡ
Ȼ̸ǾͱʾûоͶԹ͵˵ǸϢΪľпֱӰ쵽ݡŦԼݡԼݵͶƱ
ⲢΣݣӵоԵӰҲǿŵϳ
ŦԼŵʵͬС˿˾֮⣬ŦԼûп˾˾ԼʱܿҵʹÿŦԼӵкǿľ
ĵƸԣĳΪĵ36֮󣬿ſʼĽгϵǲԶͬʹûĵ˿ԽԽ࣬ĿǰѾȺ
ݣӰ쵽ֱѡƱ޷͹͵Կټԭ֧ߣԶͶƱӰ졣
Ҫڳҵ;ҵ׼ƶȡʨӴ󿪿ڣ׼¢ϾҵͳҵĽࡣ
νġ׼ƶȡʱгǿΪ
ĿǰĳҵʲôèֻҪǮͿԵĳֽ档
׼ƶ֮󣬳ҵż޶ȰθߣʱͱȵõͬС
ʵĿǰҵһЩơ׼ƶȡЩǡʱܿǣͷͬҵϻŪģûлùٷϣʢԷʽЩ̶ͬҵϻͻϷ¢ҵӶ׿ۡ
һˣڻжȴ֪ۣܿôҲʹӵֵ
ҵġ׼ƶȡҲбҪҵżͣҽǽʦֻҪһ̨ƾɵĳһªĳ⣬Ϳʱö֮ǹ֧ȻֻۣҪԸ򣬲ҽ˰ӪҵִնҪ롣
ȻĿǰĿ˾гڻûж֣Ҫ׸ı߾ߵľ棬ҵһ˵ҪôأҵҪ׼һǧ˰ı֤У֪ЩҽĲǹ᲻ըš
֤Ŀˣͽȫ֤𡱣йзʲô⣬߹ĲƷʲô⣬ôʹӱ֤п۳֤𱻿꣬ǹͿԹŴˡ
˵һҪ壬ľӦ˭ı׼ʲô
ԴҲ׼ڱĩһɿǣͷɴŦĻڹظӦҵͬҵЭὫδеķ֯
ðɣļҹ˾ĹϵȥȷʵǲҪ˵㣬ʱгϣҪǻȥģֻвҪ˲޽
û⡭ɪһ仰Ͳıӣҿ԰ת֤һᱻ
˵˰û˵һҪĽתﻹõŷôƤŶ
е棬׼˭תȽϺ氢ɪ
˹ѾȷΣɪҲҪҸȱϣӲܹ̹
ҪȣͰɪͬɪͣˣΪ˵һСˣǴȡ
˭Ȼղķ˹ͳѡôղķ˹Ӯ󡣡ɪѾԼľѡһȥ׳Ĵȡ
ɲôӢ֪ɪ˵ղķ˹ղķ˹Ȼղķ˹ĹϵҲ֪ղķ˹ûӮ
˭֪ءڶѾˣǰע¶ֻܿϵ۵˼ֻǸġɪҲû취ɡ
ӰɪĻܸоڵĹ͵ھжң˹زѡ˾һ˵ļƻ
ΪϱսʱڵĹӢۣ˹ӵгͳһ˶޷߳ѡμŹ͵أ
ûǴĻһεͳѡ٣ӦǶݵݳ˹ѡ
ȻѾٷְԼļ䣬ղķ˹ӦҪô϶뾡һа취ղķ˹ѡ
߰ɪܶѾˣȻҪеߣ쿪ػǮ
ܶϵҲûţʱһƣ9µףװĵһר׼ҵ
һװרλڶרĸڣҵռˡֵ̨ܡСϴ󡱵һ㡣
Ͷר겻ͬװװľЩСзΣЩţп㡢ѥƤ֮Ķ
д֮š岼агﱸװһҵ
š岼̫˴ͳľ۹⣬ȫԸ֮£װĳﱸȻǲҪģֻǸס˸绰ʱܿš岼
930ţװʢҵΪĹɶϯʦٿҵֳ
Ϊһ۳ƷԷר꣬װ˼ȫŦԼ˵Ŀ⣬Ͷר꿪ҵʱһһ켸Ӵκͨ˿ֻͣлˣʸѡ
ķŪĶЩʲôĸԸǮóвУôĵģȫŦԼҲԼ˷һ
ɣĶͲΪ׼ģֲʶ̧ٵˣ϶Ҳ
˷ʲôˣ
˷Ǳ׼ʯ͵ϰ壬ٷϵĵһλ̣˴˫ӶҪҲ÷춨ƣܿװĴ·
Դͻ̬ȣ̫ˡ˷սҳӵģǺˡ
˰ԼҸղſɿˣ͡JPĦӣ˷յϵס
רЩͦģˣװרȭͷƷ֮һ
װרˣʹõĸֲǿڻķ˾ͺţֲָԴǿȸߣһ⣬дߵıرߣĿǰȫ磬Ҳֻװרṩˡ
û˻ҲӦŪһסԼ˷һҲ죬һΪԼ۹е
JPĦÿ˷գҲ֪ĸԺûغţôһһ
ɪҲμװĿҵ񣬲ɪһõϢķղķ˹ͬҪΪҪ̫ˡ
겻ѽӦּۻôһھܾ
Ŷͬˡûоղķ˹ͬ⣬к˹أȵĸ󡲻ңȵ˶ǡ
ҪǾҵ׼ƶȣķ֪ҵһ̫ҪˣĿǰ˾ҵ¢ϣѾ˺ܶ˵ĲŪ׼ƶȳºܶϾͻ˯ˡɪϸͣͼΪղķ˹⡣
ɪ˵Ҳʵ飬ȻһֱֵĶһϸˣϾиݣݱͻΪ¼Ŀ⡣
ⶫһֱ21Ͷûʧ19͸Ƿĳ֣Ϳŵĳ֣һ̶϶ӵķģδʹӳʧ


499 Ʊ
10У͵ȫŦԼС
μӹ͵ȫԱһ700ˣֱӻӰ쵽ѡƱΪ25ƱΪϵļ˱غͷգΪ͵еıɡ
ʵе벻ͨһֱΪԼǸĸɣû뵽УԼȻǸͷβıɡ
ֲñ˻ô룬ղķ˹׼ƶվǴ˳ȥҴ÷з˾֪׼ƶֶһҵļ⣬ǲκ룬ֻάҵڵ״ΪһҲԩ
ɾͱɰɣųƺʵϹ͵ںͬ뷨˾ǴҵгɣӵһݵλܳΪǵĴҲ
ΪݵĹ͵μȫᣬδ˼Ҫ͵μӵ23ͳľѡѡ
͵ȫίԱѡһ˻ᣬкߵղķ˹Ǻ˼ղķ˹ӷƶ£˴ܣûʤĿܣһѡٺͱ̭֡
ڵһͶƱУʤĹȻղķ˹ղķ˹ӷƶ£˹ĵƱ١
һͶƱһڵϢʱ䣬һں󽫻еڶͶƱͶƱܻ50%ϵѡƱͿԴ͵μͳѡ
һͶƱΪλͳѡѡ˾£Ķ
ղķ˹μӽڿֶٳǱе硭˳һ㱨
ԣҴ̫ʱ䡭޷ܾ룬Ϻܶ๲͵˻ۿֶٳǱҲҪȥ¶档
ղķ˹ӷƶ͡˳һݡ
Ҫȥͳ߼ӷƶûʱ䡣ƴǣȷʵϾ
Ѿ֪ղķ˹ӷƶ¶ڡ׼ƶȡ̬ȣղķ˹һղķ˹ӷƶ¶ԡ׼ƶȡַ̬ȣǰʱҵͬҵЭᣬղķ˹ӷƶͬΪȻղķ˹ӷƶµ˳ĵһͨУղķ˹ӷƶµȻҪ˾ɢҵͬҵЭᡣ
ҪֱǹԣԲͬ⣬ҵͬҵЭһʵɢϣԽɢģڵղķ˹ӷƶҲûȨ
ӡУղķ˹ӷƶºɹѡͳùļһﵱͳ֮˴ɱձ˵ʱĸͳɪ
˴ֱ񣬲ʽҲֲղķ˹ӷƶ»ᱻ˴ɱ
룬ղķ˹ӷƶ»ܲܺʷһɹѡδ֪ûҪղķ˹ӷƶίߡ
ɪ¡˹Ϲ͡˳ղķ˹ӷƶµעȻһݡ
ԡһδӦĺʹ죬˼˳ȫǰյƱٵ˳ŶģĿǰ˹ĵƱ٣ֵͶʣͬʱ˹ӮȻȥСûĻ˹Ϊĵڶʮͳ
Ӻ˹óŵҲףǳǣ˹ǹ͵ĸĸɣ԰ַʣ޳Ĺƶȸĸһпȥ롣
ĺͺ˹һ£˹ʷЭˣ1876ѡУͳѡʷһ顣
ʱѡŦԼݳѶٶȻ184ѡƱ͵ѡĺ˹ֻ165ѡƱʱ20ѡƱδͳѡƶȹ涨ֻҪ˻185ѡƱôӮþ
ʱʹú˹ˣΪ˹ϣ˹ԼΪԼ䶨ˣΪֻҪѶٶӮһѡƱôѶٶǾͽΪ23ͳ
δ20ѡƱĸݣϲݣݡϿݡԼ·˹ݣһĶոݡ
ϲһĴͳƱ֣ѶٶֻҪϲӮκһô͵ͽһС
ʱ鷢ˣ͹͵ԼĵӮʤΪ飬һѡίԱᣬöʤ
ѡίԱṲ15ɣڹ͵һǵʱûκĶ󷨹١
оԼѾʤȯյʱУλ󷨹ѡ˴ĲԱ¸˹͵ѱ󷨹ٱȴְһλ󷨹油ѡίԱᡣ
Ϊ󷨹ȻĿǰκεɣ֮ǰǹ͵ԱѡίԱþǣδ20ѡƱڹ͵͵Ӷ185Ʊ184ƱһƱʤ
Ѿ׼ףʤ޷ܣʱЩ˵ڶϱսʱչʾԼ׿Խ⽻Դϲ𲽳Ϊǿ˵
һϿԿ˹ǸѰ·ļһֻҪӮʤԺκףκζԳΪĳ룬һ׼ƶȡӦòڻ¡
ȻѾԼѡ񣬵ֵܱ̫ȣʵú˹侲һ¸棬һͰеĵƶ˹˼Ҷȫ綼Ϊ䶨ˣ˼һ˸תʤֵǡ
ĿֶٳǱŵƽУй͵˻һãףһͶƱ˳С
ΪŦԼĵ֮һȻϳֵʱ䲢ȴΪĽ֮һ
еĹ͵ڴжļ䣬Ҳһְѡ֮ǰ´עŹ͵δű޷󼰵ǿʵ˲ãʲôֵýأ
ֵĳءĬȤҡ֪ʶԨԱɻǼɣֻǸĸɣ̸ܺЦ
֪ʶԨҪл21͵磬21͵˸޷ǰǵļʶжôƶо21ͣһÿ˽⵽Ѷ֮ǰһͨ50˽⵽Ѷܺϡ
լУ֪ʶ൱ڳ֪ʶܺͣҲͲ⣬Ϊʲô˵ܻӭ
ؼķԼ֪ʶˣԺһˮߣĿѧͳͳ
ͣԺһЭŻţκ;֮Ĺϵ
Ծˡ
ðɣûоˣһ͵˵ľۻᣬо˳֣ܷ涨˿ͶƱȨǲ򣬴Ӿڼ䲻üԼʹֹ֧͵ľˣҲĿŵμӹ͵˵ľۻᡣ
ղķ˹ǸоԼѾʤȯգУҪ𲽽ͣеһ룬ղķ˹̸
ķֻҪ׼ƶȣôκҪǶ̸ղķ˹˲پƣŶѾ죬ɱѡ
ղķ˹֪ģ׼ƶڱСûЭղķ˹Ŀһ
ھ͵ɣڵԽݣʧԽݣνϣԽʧԽ󣬾˼
͵ЩҲǲ⣬ǰղķ˹Խߣղķ˹ͻˤԽݡ
ðɣ֮޷һˡղķ˹дźղķ˹֮йĺõĸоղķ˹£ԭղķ˹ѡָоֻϧղķ˹֮ķ̫Ѿ޷͵ĳ̶ȣȷʵղķ˹еź
ֻ϶ѣܶ෽棬֮仹ӵйͬԵġûźȥղķ˹Ҫ졣
ξӮͨһУһУӮҲҸϾɱһжɽĻᡣ
νķȣǿֻһϷӮ̫⣬ղķ˹Ȼڡ׼ƶȡ¶ϣղķ˹޷һ£ⲢӰ쵽֮ꡣ
˵ûǻҵͬԡղķ˹û϶ϵҪղķ˹ȥάղķ˹˷̫ʱ䡣
ɪԭǸղķ˹󵽴˾Ƶģһȴûиղķ˹һߣǺ˼䡣
еˣҾ´עɪüڼȻѾע֣´ҲѾˣֻһߵڡ
Ͱɣ԰⵱һȻղķ˹ⲢζŰɪһʱľΪɪı飬ȵЩղķ˹ӷƶӮʤ
Ҳֻˣ˭ɼءɪϺڽɪͬʱϣȷ
ȥɣǸĺûᡣߴ١
԰ɪ˵ȷʵǸĺûᣬ˵ͬҲǣֻ25ѡƱԶԶõࡣ


500 ɼ
ձ˵700ѡƱ25Ѿܲˡ
ԶҰģ룬ҪΪһøеɵ־صӦӰ쵽һѡƱС
ڵ25ѡƱԶԶҪ
ȻˣڵӰҲ25ѡƱΡ׵¡Ⱦ֮ĹϵҪԾʩӰֱ練ƣΪɹ涨˲ֱӼЩѡƱֱ۵ڹ͵ȫУҪȵѡ֮ǲŻ˽ӵе
ȱٵľһ֤ԼĻᣬ˶߱һ۹⡣
ڶ磬˹صרеִŦԼͰɪȹ͵һɴһȥվ
˹³ʱվվ̨ĽһҲĿ
˵ĿⶼվڳſȺֵ˹ϣæ࣬Ůͯȥ׻վ̨ϻоֳֵֶ࣬ĺܣԸûע⵽
ʱѵӦȥ𡭡ǲ֪ʲôʱߡ
˻ǿ϶ᣬʱ䣬鲢ãԸǺܶʱ򶼻ܶרҵȥء
ıֽרŮԵİɣΪʲôܸоǵĹġ
ˡһרŮԵ־ˡӵдӵǵĵλҲˮǴߣͬҵЭίԱ
ȻǶԼЭίԱûʲôȤѾøǳΪŮеĴͷͺŮ¸߳Ź֮еĴȻǵ䲢󣬵ǵȴܴǶԸǵҲܸߣҪ߹鷳ĵһˡ
һ˹˾һΪƶ˾Ĺɷݡ
ƶΪԼ˾ƣŦԼעһ¹˾רŷ޳ũƷ
ƶûñܹһƵıֽϣƵһҹ˾ӵдɷݡ
͵½ڣڱֽıУţһȹϵ̹µ͡
ƶ˾ոտҵãЩ˵ǹ̹ĵͣôҲûüغ˹һͶý͡
ҲпѾծ಻ˡ
һǡˡרߣծġǵ󣬺лʵͷ
ծֵһͥͷϣҲб¡
ðɣܲһ£ͳٸꣿʧЦû뵽⻹һѺ֣ٱǿĶࡣ
һ¶ڿ˾ոճʱͳΪ˿˾Ĺɶ
ǷͶѾǧٱĻرҲΪͶ׿гЧѰ
һһԪǶǮ⡣
ƲƲ첻ÿɷӢʵǺ܆µģԶ纺࣬˵¶Ӣܸһƪ800ֵĳһֶһԪ˵治ˡ
ǵһ˵ݣ۸ֵõģһִʡǸͷ
һֱ˹ͷϳûҵ˹شĻᡣ
뿪վʱ򣬸ĳ
õˣĵĹġ
żҲҪҲģ˵עûƪصĸϡ
ʵ˷ɻģͣǰԷɡȤͷ
ɻ
ǵģʱæŹĶǣû¡
ĵһܷɻȣͳѡٻ治ǶҪ
ǰ˻ɡʱ;Ҫɻڵʱļɻֻһ롣
ʱȥˣѾҳɹ˵ɻҲͻƣһпôˮɡ
ܶණʵǸϵ⣬һ㴰ֽͱ˾Ըıʷ̵ش
ɻȥ߿Ƽ21͹͹ɻʱ־ٹ죬˵ҪѶȲ21͵½ǡ
ʵûôѣֵܸˣĸֽʦ˴ѧûҵѧؼҸӡˢ̣оɻֻǵҵమöѡ
˶ܳɹѷɻоڼǼпƼĿʵΪʲôоأ
Ȼˣ21͵۹ʵоķɻԭʼֻһܹɵĴߡ
ôʵоķɻҲȵֵоĵһܷɻơ
һǰӦоɹϵѾǽͺˡȻϲͷҪһʽ
лۻгֵȾноʽɼǸ־͸ûؼұˡ
Ҿͦģ˵᲻һܷſ˫۱ȻһƣȻĺ㹻˻ǲɱķĳӴ
ΰ㣬㳤һ˫˵ĳ򡣡ûİѸǵĸ첲˦ݺݵĴǵĻ롣
ɶ񡭡ǲעϾͷתƣʲô
ʹֹƭСŮĴ
ѽӦȥڣԴǡ
лٴȥõĻһȥġҲ룬ûбҪȥ
ûҪ񸸲ܳǩʲ
ɪΪ˹׼ĻӭͬڿֶٳǱУỹǲͻʽῪʼ֮ǰڵõ˹صĻᡣ
ô˵ʱͦ尾˹ضڸץʱţš
ͻʵǸĵطûԷԸͻῪʼ֮ǰҪǶӶ˵ĻǾҵ㶫㣬һֿԡ
˹سԵô㣬оԼҲúܣ̧˳ԼҲȥŪһݡ
ˣծһᣬֻ˶Ҫı·ں˹ûʲô˵ģ˹Ҳľ
ı·ӦûڣֻҪԸ⣬˭ܾء˹ز
⻰Ҳû˵ֻҪԸ׼ƶȣղķ˹ղķ˹ӷƶ£Ϊ
ΪʲôҪ׼ƶȶڿ˵ȷʵǺ£˵ͬǺ¡ѾֵڣڷĻǿɾ˻ͷβ
ֲ棬ܱ˵ʲôʲôеԼļֲС
仰˵˲̫˵׶׳ôġ
ðɣ޷ﵽ̫࣬ҿ԰᰸ܱ֤᰸һͨ˹ʵʵ˵
ûܻͳѡ˹صǸ޴˹زߵĶЦӭѾû˰˹صĻ¶
ë˲缦
ãĳ˿£ֹֹ˵ġȷʵĴԹԹС
ɵСĵǧ˻𡣡˹ѡ
˹֪ղķ˹ܾҪ˵ʵҪе̫ˣղķ˹˹أô˹Ҳ֪Լ᲻ӦҪ
Ŀǰ͵ղķ˹ĺߣ˹صģϰݣô᲻Ӱ쵽͵ľѡƻ
Ҫ͵սӶ¹͵ѡɾҪΪȫ񹫵ˡ
İɣҶȷ͵Ӯѡ٣һܹԹԩͷծӰ쵽ͳѡ
˵ҲҪȷ͵ӮôѡȻȷԼļƻõʵʩศɵģûиϵĳͻ
Ǿͺá˹ط˵㣬̲סඣ䣺ķʱһʱĴ۲ãδǹģԱ϶ֻ㿴ȥûзȡ
ȣ˵ôֱ˵СǼ
׵ġ΢΢һЦһţȻеĲͽ
˹صѾֻһ񣬾Ǻúһͳ˹ؿԲںܲں
̸˹οЦ
˹غͬ˹ߵĶĿͳݸĹ⻷ӳɣ⻷ʧô˹صȳǿ˶١
ǿǿӵеĿţȻвκְҲû˸Ĵڣеĵλ۵ʲôʱ򶼻˿Բϲһܺ
һôҪŶݣźΪγɵ壬Ҳǰߡ
ʵҲɼ


501 ˹
׷ͬעͬ
˹ҪƽȹɣԲ֦
ҪǿɳչЩ
磬͹͵ڴл棬аݳɭ˹
ڰ¿гһϵϣɭ˹ùϵ
ֹϵԺΪģҪΪѰһȫľסأɭ˹Ҫŵʣչݾã֮ĺһļϡ
ɭ˹ܶϵĻ԰㣬İ֮һȻҪȫŻȥ
ʵͳܷܷӮþѡûֱӹϵһӮôҲҪǵһˣһεͳѡؽҪⲻͳλսͬʱҲһս˹δܻ£ɭ˹ԼĿ
˵͵ڴû۹⣬ǲ˹Ȼǵɡ
ֻϧеЩǣǿֻҪʵƣô͵һΪҰ
˵ˣѾȥôãѾ뿪ˣ˵˵¿ɣϴҸĽ飬ôپ˹ص£Ҫ꣬Ҫˣȥɡ
Ľ鲻ԭͬ⣬⻹Ҫȡɽɽͬ⡣ɭ˹ûѻ˵˸Сβ͡
Ȼֻһ࣬¿е˿Ѿͻ5ˣΪ˹ַƶ֮ڶ˾ۼء
Ϊ¿ӰͶⷽҲǲȻһ촬ͶѾԪ֮ޡ
ԴԴϵǨԴԴϵʽע룬¿˳ֵĻ
ڵİ¿ԳƵȫݣȫ߻ĳУÿ춼¹̾еʽ
еĿٷչųеļţİ¿ͦڲһӵͼϿȻѾеӵ
Ҫǻ˵˼άǾסڳĻˣҲϣԼеյֵʲôССҪȻӦø㣬԰¿ӵȫ˽סլ
޽ƵĹ滮ĽһѾӵ¿Ϊ˶ɽɽ룬ʣȫ¿
ɽɽͬҪȻ˾ʹΪˣµ׸ɭ˹˵籨
ô¿ŵ̫ˣǺԭסѾ˳ͻôֻ߶ѵݵͼһ𣿶һ5˵ĳ˵¿ѾˣţðҲԣչԶɽɽҲᷴԵġɭ˹ϰԵĺϡֹ࣬˾ֺ߲ã˶֮
¿ǧڻɽɽ˼Ҫǻȥģ˵ɽɽᲦ֧ء
ðɣһǣһ㡣һζſ϶вͨҪѰ¿棬עⷽʽ
ô룬Ҽֱ̫мˡɭ˹ϵлʾ⡣
ڽͳѡôĵĸ㹳¹ղŵȫԹˣûܼʱ𹳡
ôĵľѡĵĺѡˣһȵ־磬Ǻѡ֮һǻһеȤɭ˹ɺȥԹ͵Ѿʲôϣ
Ⱳӿ϶ǲܳΪͳѡˣɭ˹⻰˵ĺѹ
ȽϿ˭ֱ롣
˭ղķ˹ҿӮɭ˹
ǺǡЦ
㲻ãΪʲôѵΪܾ׼ƶȣɭ˹ҲϢͨ
ֻԭ֮һҲΪ˶͵еֿڣ㶼
еϵҪͻ񡣡ɭ˹ûб˵ֻòϵӭϡ
ưɣߵǸûлߵ󡣡ʼװղķ˹һضˡ
ɭ˹ǿš
ĽֻǽѣܴʲôһȻ֪ʷ򣬵ûа취֤κ˿
ɭ˹Լжϣܱ˵
Ҫʱ֤Լʵ
ͬҪʱ֤жϡ
Ϻͺ˹ļ棬ǻһŵ
˹ǸܶЭļһڹ͵ڣ˹ȻûжѣҲûеˣú˹ȥȻۣǱС
ķ֪׼ƶȵľ͡˹أڳһҪҹ̸ļơ
˭֪׼ƶȵúͽһҵ׼ƶȱԷʽȷʽΪްʹҵһ˵Ǻǻδ֪Ϊڴ֮ǰûҵֹ
ݳ׼ƶȶһҵ˵ûлڸոչȥľΣУСҵ׷׵գҵԷչ׳֤˴ҵֿյǲ˵ҪҪ־һ̶ȵĿɿطΧڣҪҪɾ񣬶ڵ±׼Ҫܸߣٵǡǡǣûһͳһĵ±׼Ϊֶûб׼ôǾ͸ƶһ׼֪˼Ǹʲôˣ֯Եʱ򣬿Ѱһ˹Ȥķ档
ڵᣬ˹ӦһΪֱȹΣַʣ̰۸ܣʱ˵ĸ룬Ȼܳɹʤò˵һ漣
ĻҲûҵƶȺ͵±׼֮Ĺϵ˹ٲ죬ȥЩ˹˼ĺȷʵĻȤʱеμһھú˹ô˽⡣
ðɣ˵˵ھҵ׼ƶȣһҪһҾ˾ôҪлҪгҪһʽ𴢱ҪţӪһҹ˾Ĺ˾ŻЩ¹ӦָУһ˻һı֤ôԺӪзʲô⣬Щ֤𽫻ᱻΪûգ˵Ϊƶ׼˴ôǾͲϵ۳ͷǡʵеżȻôôҲ϶γµҵ淶һ˵Թ˵ġ
ôƶ˭˭жǷΥ棿˭Υس̶ȣ˹Ȼ󶮾ãڹϾץסġ
˼ලӵйȨˡֱԣڵҲ޷š϶ȨǿɾΪѡ
ôҲ˵ȨҵЭᡣ˹ʶԣҪȻֲܹ֣ղķ˹ղķ˹ӷƶ¶ҴӦ
ǵģȨҵЭᣬһٷĿǰеҵЭǸɵĻ᲻صıԹһ䡣
ҵЭᲢǸʸڵʷʷҪƾãĿǰ˵ŰҩҵͬҵЭҲΪԵЭгΪɸ򣬷Ա¢ϾӪ
ԹȻŰôɣôΪʲôУ
뷨ǲҪʵʩѶȡ˹ںʧȨųȥףջؿɾˡ
ʵҲûʲôúģĿǰʣλѡУ˹ʤļܻͣø֧֣ô˹ȥܾѶûл֮
ҪӮѡ٣˹ֻѡʲôϣĻ˹޷ʤҲû˼ˡ
ʵҲûʲôѵģҵЭӵеȨ׼ƶСݳӦ֪ģǷ̻ҩͶˣ̻ҩרֻܰרҩҵͬҵЭᣬ޷Լ賧ѵͲǱ׼ƶȣ˵¢ҵ˵¢ϣĸҵʯҵ¢ϵĸӳأյͬʱȴƿڴӵƤҪǰ׵ģ˭ϻ
ðķӮˡʶԼûѡʱ򣬺˹Ͼ䡣
ǸΰľڲõĽлĹϡ⣬չʾʱ
£ǲЭ˵ΪĿĲֶεˣΪӮͳѡ˹ð֮踺ףΪһ͵ԱһʲôŶ
ͺ˹Ժ󽫻ɵ¶²ֵһᣬܺ˹ΪжֱҪʵԼα˹ҪȳɹѡͳУжıǰϹûʩչĿռ䡣
İݳò˶೤ʱ䣬Ҫƺˡг
ĿԴ˹Ͼ
ݺУص칫ңѩæŸݲ衣
̸ôѩûеŮ͡
иʶȤļһҡͷЦ׻û飬ô鷳


502 
1903ֵ꣬״ԷɵȫܿءȿءͿղصķɻ
ʷϵĵһܷɻӴ˷ɻҲΪʷΰķ֮һ
ʱգٴʱǰ棬ǰ30Ƴһܷɻ
ΪƷɻʵ齨ӵнԱĿŶӣͶʽ𽫽60Ԫǰʱһ롣
ðɣһʱ䣬ֵܱȷʵǲãֵҲûпʵ֪ʶĴ1875Ŀʵң1903ֵܲ
뾡ǰʿ٣ڶͶƱڼϾֻÿʵ쵼˸ִŷɻоšŦԼ㱨
Ȼǻ㱨ǾͲܶݲݽУѡ̨԰ܲӴֺš
šʡѧԺеϵڣʵҿʼоʱšоԱ֮һоĹУš𵽹ؼã֮ʵɻоšηɻо
ǰöĵšıȽ
Ƿɻоɹ⽫ΪʵұõóֵĹšҲʷֵýһ¶
ΪѣֹĿǰΪֹʵѾɻо60ԪǮȻû꣬Ҳʣ޼šһһĿľҪ׷Ӿѡ
ǷšĲְοõģǵλķһλܿˣɻоѾȡشͻƣز٣㻹һʽǿʵҵĴͳ
˵ЩʱûбŵԱҲûʲôñܻģʱܿѾˡ
ҲǽţУֻǾáðɣһеšš˺üͼƽԼ
侲侲ֲ֧šļ˵ңԺʶ棬Ҫѧϰ߲С
ֺܸˣɻȻšϾڸֵ쵼½еģԸʵҶɡ
ܿ죬Ŵ򿪣ֺšͬʱ߳ݡ
λǸ𣿡ſڣһɫְҵװĽŮڵȺ
ǵǣǺķԼ˵ġЦݣû˿оеͿ̡
뵽΢һ£е磬ķڻûʱ䡣Ů޿ޣԱߵСʾ⡣
ллòл
һ20ƽҵϢңϢΧڷһȦɳɳв輸ֹ̺ǽŷոʱڵͻǽ߷һܣİڷһЩ־
λȵʲôŮû뿪
ԵĻһȡͦԱߵĲ輸̻ҸףûҪ
ŮȻһЦתš
ҪһˮˣллšʲôȲζԸɴ򵥵
ԵȡŮ΢Ц¶׼İ˿ȻȻȥ
˼ְҵΪǻصʿ֮ҲӦҼŮڵ۹ҲǸߵúܣһӹ֬׷ֻۣ濴ۡ
ҪŪּŮǿ¾û˰ʵˡšһЦҲǸˡ
ûһŮһ̽
ĿˮĿȡ⻹ԹŰ͵زŮ⵽˸ղŸֵС˸һϲ
˵ŵĹѩԶرǶ³칫Ϊ׼ѩѣȫⶨƵģӲժȫֹɣ򲻵
ллһϲϵľϲֵǡô
νĶ³칫عѩֻǸͷѣ˻ֿ֪϶İҪ֪ʵڿеλȻһйӦȫѡţԸֵʵҸݣŪ³칫عѩѲѡ
Ȼˣϡ鲻ϡеĵ͵ҪУϾǿܲûӵзʱ
Ů뿪ʱûţ¸ڷѩѺſȣȴʱͻȻͱҲôѰ
һѩû꣬ϢҴٴδ򿪣νһλڷŮ
Ůȥ䲢Ȼŷ٣һȥЩĺڿ۾ȥҲ20ҵ͡
ŮһüĺɫְҵװͦĺɫСװǦʿ㣬Ьɫµðɫ˿ѩһĻƣĴĵ͵
ڷŮͬʱδѩϨ
ڣڷŮ䵫ֲʧУ˸оǾǧ
õĳѩС㣬鷳ˡ΢Цͷ̬Ͱ
ѩҲ΢ЦͷûлӦ
ڰ칫ȴѩŸֺšӭȥ
Ϻãк
Ϻáڣԭ޷ǰʿףأӦ֪ģȫŦԼУʵ߲ʵĵǸ
ȷʵæѾܵˡַɵĶࡣ
üСѲ֮ĺ׼ǰֿԷһЩЩְԱǰһֵܵ
ȵʲôкֺԾš¡
ˣǸղѾȹˡ
ȣлл
ֺŸȻͬ𰸡
ڣ˵˵ķɻɡǿֱת⡣
õģķϾӣЯļͳһļ˫ֵݸ
ķķͿԡӹļͬʱľ
õġķŴԴнĿʼܣµ׽˵һ׷飬ʵеĺܳɹг30ӣٶȴﵽʱ60и߶200ңͨʵ飬ǷһЩ⣬ڽļڣǽԭͻнһĽȻתƵݽеڶԷɡ
ѾǶ죬ŦԼ½ʮңʿٵºŦԼ²࣬½зȷʵǸ⣬ԷԱɲ˶ͻᱻɱ
ڵķɻȽϼªûУ˵ԷԱûκαװãÿһԷɶǲ
ŴļУһԭͻƬƬϵķɻҲ̶ã˫ʽա̶ʽܡݺύĸ
һжôԭʼ
ǵһܷɻԭʼҲпԭȻ֪δķɻʲôģڵļͲʵ֣мˣԸǮûá
ΪѰҺʵĲϣǵ㼣鲼ޣѡǲīľľϵǿȻԣΪ̫ܶ޷ܣѡɽľȻǲ⣬˵ѾõģڷɻʹľƤԼҵĸ֣һ׼ѰҸ̵ּĲϣ˵Ҫ˵˵žͿʼﻰѾҪ׷Ӿѵ˼ˡ
ܺãҶǵĹ⡭ȶ»
ô˵ź͸ֵıϾֻҪͺãź͸ֲý60Ԫȥˡ
ѰҲϵȷһţѹķŵʵķϣ֮⻹зɻʽⷽҲŻĿռ䣬ΪǿоһӵͣԸ̶ȼָֿ·ϡ
ʺϷɻĲӦϽ𣬲ֽ޷ģŪϽܣֻܰصڷϣⷽǱڡ
֮⻹зɻͣǣ浽ѧԭҲ˵ֻģģ֮͡ĸʣµľоȥɡ
ӵһãȻû˼
ԣӵӵķٶ죬ǰб¶ڿе壬ӵεĶôӦÿ϶ܼ֮⻹лʽӦǰһ񣬻ǰֻǰ󱡣ӦԲģӦǵģһйɿѭܰЩôţһѧƳŴһλѧ˵ʲôܱȿɸء
͡ǵģǵġпܡűˣɴóʺͱʼǱɿļ¼
ڽһΰķѿ϶Уһ٣ҪҪиģͶĶȻˣҪиʽ𡭡˵ʽϾ͸оԼڸ
Ҫ٣˵󷽣⿪ۡ
˵ʵһǧԪ֮ڣǿԽܵġ


503 ȵ
Ϊɻ´ˣ鷳¶ء
оһֻҪɲ⣬·ϳëſѣɻһ鷳ɾʹˣܻϵ۱ӡ
Ҫ⻹ǼڷϣǷɻֻ࣬Ҫⶼܽⶼ⡣
оһֱûֹͣʹõķڢͷĻϿģĿǰǵķооС飬һоһɻоһ׼ѷɻоСгȥķжоһԤƴԼҪ25Ԫֿļ벢ߣԶԶԤڡ
оҪǴ޵бȽ鷳ֻҪһоΪٷչڶѣʽҲʡ١
û⣬Ǯ͸ǴȥڿϴҪٸ١
һǵзãһûޣʽԤƴԼҪ30ԪҡּҪӲʩȣһֲ޵׶
50򣬶Ϊ𷢳ȥɴѽһЩоԱǹж
ǻҪ˾ǱߵϣҪᣬǿȸߵͲϣĿǰҵòľҪҵõĹƺѣȻⷽǲҵǵȻãҲôǾֻڴƥȱǱ²Ʒ֡šƫؼҪԽԽߣšϵѹҲԽԽҪʲôʲôôš߾ҪóɹС
ڻһֱţһȺֳһӴ˹ҵγɣڻķ˾ĵֳָȻλƥȱ
ǱһкҲܰеϣȫ²ϵĳϣĻҪһûаգԲҴƱ
ӡУһֱһսɻľʵģԲĿǰ˵ԼɻչĹؼء
ʺӦںϵĲϽ𣬲ĿǰŪϽ𲢲ף֮ǰܴģּҪ19ĩŻֱ֣ƶ÷¡ĵ
19ĩʵҲ˶꣬뵽ֲϵҪ̶ȣҪ÷¡ơ
֣һȥһЩѧһоС飬Ҫʼоδģֽ˵ɾ͸ɣ˵ֻʵעһʽѣ涼ġ
õû⣬һȥ֮ϿʼֶּҲܸȤ
ʵֽ1808Ѿ˷֣ôѧǰͺ̣ͼҵһִģķһֱûܳɹժȡѧڡ
ĿǰоϣȫǰУÿܹ750Ҳȫ硰ȫ
ҪģҲǺѣԭʷϣ˹ѧҵֻ˼ʱ䣬ڽõ˴Ȼ֪ڽôģֻҪǮķʽһһȥʵ飬Ҳվܵõȷ𰸡
˹˵оǰٷ֮ʮŵĺˮϰٷ֮һУûٷ֮һУǰٷ֮ʮŵĺˮͽ޹
⻰˵Ĳ˵ǴͶȡ֮ӣ˹⻰һ˵оݹеǼǧͶֵһᣬṩǵвҪġ
ǣУҲ˹ԭ
˹ţǻʵʵʵȽʵ
˹Ѿ֮ȥǰŷҵ˹ҳе˹ϴѧзã˹Ѿŵҵֱ֮ǰΪʵЧ
һɱﵣֻҪӵ˹˹ôڼʮ֮ڲõڼϻˡ
Ϊ齨ģĿŶӣٴʵע15Ԫͬʽ֮׷Ӳ
磬ڿֶٳǱ븻ֺš
ֶڿֶٳǱɳֲֳ̲ѰȤ֪ҪŵֻҪҵģķ֮취øʿ˶·̳
еԴԽԽ࣬Ҫ̳ɿ˶Ҫ˳ڲĲԱλãҲ԰ѸְŵģȥѡݲԱ
šٷԵʳ֪ζšѾɻزʿ٣صʵ֮Ҫһ
˸ֺšŦԼᣬҪɶԺ˹ĳŵ
˹ĲȻ˹ڹ͵ڼûеˣζݳԺһֱҲͳϣλжڣݼûʲôڸУڶݵӡԴڿʿӣ19ͣNBAӰûУԶȻҲûʲôӡ
˼֮ܺղķ˹ղķ˹ӷƶ¾͹ɭ֧кܴϵûйɭ֧֣˹һͶƱͦȥ
Ȼŵֺ֧˹˹ٵɲֹۣҪղķ˹ӷƶºղķ˹˹ҪиѲС
˵ĵһJPĦ
ʵϸ˵˹ִJPĦᳫĹƽк֮ܶ˶ЭΪֱҲʧԲԸʹ
ôֹƣǼֱһˡ
֪һֱ뽨һԹƽϵĿǰ̬£ƽǾ޿ܣԹƽҲһǣݳԸΪ˽гԣȻкܴԻʧܣԸⳢԱһðգݳȨҪǵĹͬŬJPĦʱ˵Ȼƽ塱еЦJPĦһ׷Ŀꡣ
˹ΪпʤJPĦأûп˹ӮĿܡ
ô֪أ֪ģ͵ѣʵǺ˹ղķ˹ֻղķ˹ӷƶ£ӮʤĿԶ󣬵˵˹ѾҵѡǶ䣬ҪŽһ¡ֵĶ־ǡǡǹ͵ȱĶ
깲͵ʱһٰܣ˭ܿ͵ƣǺܶ๲͵äĿֹۣΪʤĻᣬڹ͵ҲΪ͵ɻʤ
ɻʤѾˣɸɴпܣϷ͵ݴ»ʹڴͳϵıƱ֣͵ĵƱҲʼֲһжǺͷ
ץס͵̰׷ţڶڹ͵ԽԽͣ͵ڲóһЩУӮͳѡס
˵ĺܶԣڻܸŵлݳͣôӦöڽаJPĦ˽⺣˹Ҫ̫ʱ䣬һٷ㹻
ȻԣţϾСųԶٷʲôʵ̫ˣֻҪJPĦʱʱԣں˹ʱʱУ˭ܾܾJPĦء
ϣʥβͺ˹JPĦһá
ʵҪĲǹ淶ҵҿеҵӦù淶ǵгϳŲعص˴沽Уعص˳ͨ裬ܲһжӦĹϡ˹٩٩̸ϵĳЩΪʹļס
ðɣǡĳЩΪĴҲû˿ͣЦĿź˹ݡ
˵˵ܼ򵥣ҪףǵóĿǰϴڵ⣬Щʵÿһ˶Σϸ˵ǶǼȵߣôҪӼȵ߱ɸĸߣǽҪԵѽ󡣡JPĦϿɺ˹Ļûжֹۡ
JPĦ˵û֮Ի˻ңһһϦɵģȻΣеζڸƽں˹ıһУô˹ͽӼȵ߽ײΪмȵײĵжߣJPĦΪ˹ܳɹ
˵JPĦѹûɹϣ
⼸ʮ겻ܡ
ԣô֪أðɣȷʵ޷ģһᾡӰһЩˣڱֻֿ̨ͳ޳ܵİɱΪǶֵõģֻһӣҲţվһ᳤ɲ˹ֵľһʿһηһȷʵߴΰ
˵ĺܶԣܽǶӦŬȥһԡJPĦ˹ĻȾȻ˹óΪעôJPĦҲź˹ѹһע
㶨JPĦһҪһһȥ˷ա±ȶءŰȵȡ


504 ߷
ʵ֤Ҫ˵һͨףҪ˵һѾ۷壬۷ĳɹʿϼѡ
һ˵ڳ⣬JPĦ֮⣬Ҳû˵κһλУϵе˷ڡ
˵ʵе⣬֮˵JPĦҪΪJPĦû֧ղķ˹ղķ˹ӷƶ֮еκһˣJPĦͺ˹ܹҵͬԣ˹һˣJPĦŻֺ֧˹
˷գ±ȶǣǺͺ˹ûκιͬԣѾ˼ᶨֶ֧ǸҸŽܡ
ˣڵڶͶƱУ˹Ȼɵղķ˹ӷƶ£ղķ˹Яֽľս
ڵڶͶƱУղķ˹ѾȡýϴƣδڲתĻղķ˹͵ѡ˽23ͳ
ȻȻģڶͶƱǰΪ˹ơ
쿪ʼеԴʼ˹бѡرӿ￪ʼغ˹ľѡ죬ҪóڵͷͷȫΪ˹񡣡סеܶڻˡ
͵ȫῪʼ֮󣬡ʱܿˡѡرӿרΪͳѡ
ǰʱܿһֱǲƫУƫκһλѡˣھѡѾȻʱܿʱˡ
Ǻղķ˹칫ǩЭ飬Ļǻܱ˵ǳԹ˾ġסеɣ˭ͳϵ󣬵ʱܿľӪ⣬ôסԴ
õģղķ˹Ӯˣô׷һ㣬Ӯˣ׷Ҳû塣Զղķ˹¶Աá
ղķ˹Ӯ˵ĻôҪԺѡ˵ľ϶벻ʱܿϣԾղķ˹ˬôҲֻš
˵Ļ򵥣ʱղķ˹칫ҽʱܿϷͥҴӮ˹˾ôղķ˹Ҳܴ͵ѡûκ塣
οûӮѡ֮ǰй͵˶ӦŽһ£ΪսʤŬʱκγΪ޷˽ܵģղķ˹ʱ״桶ʱܿղķ˹ɾͳˡ
ðɣһȥ֮Ͳáס𲻼֣Ѿȫ浹˹пܻĺһʹҲֲסͷϡ
סִܸߣϰ棬ʼΪ˹еһơ
ʵѾ׼˵ģŰ湤ҲѾɣֻҪʱǰ£Ͼܿʼӡˢ
һƵĽ㣬ں˹ĸʩϣڡʱܿıУ˹ݳһֱ˽ˣ͸ȹϵȫԵһ;йʾɱµ˹γԱȡ
ʵղķ˹ȣ˹һҲƣҪ֪ղķ˹֮ǰԺԺϵ϶Ⱥ˹ҪӴö࣬ղķ˹ѡͳôȻӲȹϵȦ
Ǻ˹ѡûⷽ˹֮ǰǶݳϵڶһأǺ˹۹ͣҲûôϵú˹չˡ
һĿǰĹ͵˵ǳҪץסһԹ͵׷ʹ򣬲Żӵеƣ͵ҪάƣôҪⷽͻơ
Ȼ˭֪͵Ŀǰ֢ڣҪı״Ҫģڴ֮ǰղķ˹ղķ˹ӷƶ£漰棬ڹݽʱڽܼ߲ɷʱֻҴ̸Լľþٴ룬ŵνΣԨһ漰
ڣ͵˺޵ľⷽ棬Ҫ͵óı״ݿշĿ̸
ûȻӮԺ൱һѡǰϣڹ͵ϣ԰ѵ缲ą̊́ʱҲиԸƣǹ͵ִĻô˵͵
ķ֣ǳԱ֮Ҫһʱʱһ̨ô˵Ӽ
ڶһ磬еŦԼ˾ȵķ֣ʱܿŦԼձʿʱȵȼýڣͷͷйغ˹汨йղķ˹ϢȫӰ
֣һ꣬ʱܿһֱڿţڷչͬʱʱܿӪչȷʽѾչһӴżš
ʱܿ˿ڳ10˵ĳж˷ֲͬʱӵһҵرΪеУԺܷع򵽵ġʱܿҲ۹Ƶڡ
ýֵ˾ԣղķ˹ѡ칫ҵĵǡ
磬ղķ˹µסѯʴ£ѯ޹󣬵磬ղķ˹ͨɪ衣
ȻȻӦŵ̳ܽȡڣ˭˭Ӯ󶼱˺
4㣬ֶٳǱ¥̨
ղķ˹ɫβĹĵº󣬿Ŀⲻƣķҳһ⡭
˰ɣȸҵģӦҵҪôҲЩ·ѾˣٷҲû壬شĺܸɴࡣ
Ǻǣڵǡǡ֤׼ƶǾеģıֽЩƽļһȫͬ水˵׼ƶȣǽӿ¡ղķ˹Ͷġ
֮ǰղķ˹ûʶýãղķ˹ŷ֣ľѡŶпܷһ
ֻ˶㲻һ棬ʵӦúһжΪʱôӦûε׼ƶȵȻƣʵûʲôƶһɲģǷ׼ƶ⣬ôǿںڽеȫ̷񶨣ⲻǽķڻΪ׼ƶȽǸ˫нͿôȥ⡣
Ѿûˣ׼ƶȣǵĹϵҲָǰֻһĿģϣܱʿ񣬺ҽһιƽľ˭˭Ӯٶղķ˹ϻֱ˵ԼҪ
ղķ˹ҵ㣬ҪĲҪֻʤǻо仰гܿܣⳡսֻһʤߡŲϵأʲôʲӡʿȥȥɣֻԸʤߵı΢ЦԸʧߵļ̳ʹޡ
Ǹ̹ϵղķ˹ҡͷЦαӣµСˡ
Ұ仰Ƕҵıϲֶҧгݣƫƫ޿κεӡڲŸоһ˿⣬㵱ܾʱǾܾĺܸɴɣһսɡ
˵ˣǲǵˣ㻹ǰЩ޳ֶȥԸ˰ɣֺ֧˹˹һҲ䶨ˣѵͲΪԼǺ·ղķ˹ʤȯգתۼָ˸ӡ
˭˭Ӯһأ޳ղ˵ģ֮ĹϵǵˣȵͶƱ֮󣬲ͺ˹˭ʤǶҪЯһս֮ǰҿ϶ȫԸˣҲԲڡûȫֻܿȥ˰ֻš
֪һ䣬ȴҪ˵ļֺ֣αء˽ƻղķ˹Ҳͷ
ɲһȻһͶƱĵƱߣⲢһֱӮȥ־ոճ¶ɣڻûȫ˵ʤΪʱ硣
ڶͶƱУղķ˹ӷƶѾ֣ôԭЩ֧ղķ˹ӷƶµ˽֧˭⽫ǵͶƱĹؼʱȡ֧ߣô˹ȫп̡ܷ
ղķ˹Ҳֿ֪ԣ̽ļᶨ̶֮ղķ˹Ͻ˺ĽӴ
ʱȡ֧߲
ղķ˹뿪԰ɪЦӯӯôҵôں˰ɡ
ˣһֺ֧˹Ҳ˼尾ɪ鲻ѡ
Ȼڿȥղķ˹Ӯ滹ǱȽϴ󣬲ΪĲ룬ԭʵĽѾ˷룬԰ɪĺúڰ
û¶ͶȻŴ²Цڰɪǰ׼²
ΣɪɫǺ죬Ȼġ
ˣˣѾݳ̸ˣֻҪ֧ݳôݳ׹֮󣬻ʢٵְλɪһŴܿ뿴ȥƯ
ûǴĻ˹׹֮󣬿ֳ˰ɪŦԼعسְλ


505 
ɪ˹صĵϵһѾ˾֪Զ׼ǣȹϵĺ˹̨ɪǰ
ȻǰҲǾԵģɪΪ˹Ӯþѡ´󹦣ô˹ʱҲϾɱ
μҵܶʱνġ塱ֻʵĿ߲ˡ
еĹְ뵱䣬ѵ˹Ҳͬ⣿ɪе֣˵ɪõһ϶ĳŵ
ҲᣬҲᣬҸŵԸĻԺݳ̸̸ŲܴмǣߴѾԵ˹ˡ
ϣϣϣܺݳ̸̸ɪҲ֪¶ҪҪģһҪ㹻ĺôС
ʵ͵ĺֵܲǮ̱͵ʵдգ˵ʱֶ֧бҪĻ˳͵û⡣
԰ɪĻͥĲʲôѹ
ĺˣһΪǰŵġͷоԼƤһ
ðɣݴе̫ӣӦ˵Ǿ񡰺һ
оǲ̫á
Űɪͺ˹ѾⶥĶչչݼ棬Ȳ˰ѱܳչʾɪΪŦԼгʵʵĲ
ɪͺ˹ʱûڳ֪ɪͺ˹̸Щʲôӻ˵ıӦֹͦۡ
㶨˰ɪǿղķ˹һ첲ǧСŦԼгְλΪеĹߣɪѡӰһ͵ѡ񣬴ĳ˵ɪڹ͵ӵбǿӰ
⻹治ǿ̧߰ɪҪԣҪ֪ɪǸͷβˣһǸˣͱӵиǿ׺ŦԼ绽ܣŦԼ൱һ˲֪ǸģЩ˻Ϊķɫⶼ޷رܵʵ
1110ţͶƱա
ͶƱ6У8㿪ʼֶٳǱͿʼĳ̡
ÿһλѡ˶һѡ칫ң˹ȻҲ⣬ں˹칫ԭλڹ԰·197ţ뺣˹ѡŶ֮󣬿ֶٳǱʼΪ˹ĴӪ
ӷƶûõ鱨֮ǰ֧ղķ˹ӷƶµЩкܴԻᵹղķ˹һķǺܿܽܡ¥̨ɭͨ
컯Ūˣղķ˹ӷƶȻѾ֣ľȻпܻΪսʤ֡
һǰʼӴղķ˹ӷƶ£һ̬ڴ۶ûоҪͶһ
˵˹ǳҲֱҲֱ˹ϵġֱǩΪ̶ӮѡǵӵҲ˹˲鷳رѰһϣûмԸ⺣˹̨Ժ˹ֻܲϵŵһҲº˹ϵġֱǩʧȥ塣
ʧȥʧȥɣֻҪܵͳǱϡа񡱱ǩҲֵõģνġֱѡȥĺˡ
ٸ绰ԣ˹ЦٴЭ
ЭȷʵǺʹкܴһСľͻ׳ϰߡ
һȥղķ˹ӷƶµʱղķ˹ӷƶ¾Ҫ󣬲ҪõְλҪļ粦һⲦղķ˹ӷƶ¼Ĺ·졣
Ǯû⣬Ǹ٣ֻҪѹգԴ溣˹Ӧ
ǲְλʵ̫ҪˣңҲӦҪ
˵ʵпܵĻ뵱ء
Ļô֮һ¾ƶɹ
ϣ˹һ£ղķ˹ӷƶһֱûеõҪĳŵҲһֱӵ˽졣
ϵ죬Ҳʵ޿ϣϾҪͶƱˣ˹սʤղķ˹ô˹ڵļֽûκμֵ
ȻоԸıˡ̲ס˵ֻղķ˹ӷƶµõȣõȷʵе١
ˣķԺõġ˹żҪĻԺǡ
㵱ϲҲƶɹǰŦԼո˾һһĶȵŦԼϹôлŷûŦԼôۺʮġ
磬˹Яղķ˹ӷƶڿֶٳǱٿŷᡣ
˹Ӯͳѡ𣿡
˹ɹѡͳ㻹ַԸ𣿡
˹ɹѡĻô׷ǰľ𣿡
˹ոճ֣ŷֳϾҳһš
û׷ղķ˹ӷƶµղķ˹ӷƶºͺ˹һϯŷᣬѾ˵˺ܶ¶Ƕͦξû˻ѱʻ˷Ѿȷɵϡ
ǣһһðɡ䵱ŷˣŽб׼ġվ̨
Ȼ󣬵ŷֳϾͰڳܶ߶ǡʱܿһϵģǶݣû˸ҲBOSSĻ
ѵһʻˡʱܿļߡ
ллķʱܿϯˡòлȻղķ˹ӷƶʣղķ˹ӷƶǲѾڽѡлֺ֧˹
⣬ͳѡ¶ڽеǺѡ˾սһ̻ûӮھ˵˹ѡ֮ôôʵе̫硣
ǵģѾڽѡȫֺ֧˹ղķ˹ӷƶµЦݼȳˣһ϶ҲǶžģ򲻻ôиȾ֪˹ӵиеƷֱֵͣǡǡҲȱģںľУѾԺ˳ӮõϷִȨŦԼйؼӰݣѾ޿ˣûҪŽһ£ֻǲӮþѡӮڹǰ֤ǹ͵Ļᡭ
ղķ˹ӷƶһ˵ʮӣڸ˹ñӵͬʱҲ˳һԼ
ڶڡŦԼձҲǿȫʿƵһұ磬ƫȫֵġʱܿͬŦԼձȽϲҵǡʱܿ䡣
ſƵıԽԽ࣬Ѿڿǳý˾ԱЧĽ
ƻ֮ڻûиʵʩҪԭڡҵ׼ƶȡǷͨҵ׼ƶȡܹ˳ʵʩôƻʵӺ
ŦԼʱļ߽п١˹͸һͬһλŮߡ
˹ע⵽һֱǿҪı䣬ǷζǶ֪͵֧𽥻£Ϊһ͵ԱҲеܵǣкܶഫǣ浽͵߲㣬οܳɹѡôǷ᳹ЩԣٵȽϼ񣬲û⣬Ϊ˹ƣͬǡʱܿһϵҪ
ѻش𣬺ܶഫԵĿֱָͳ˹أĵһˣ˹ʾ᳹飬ôʹŹ͵߲㲻ͣΪľһӰ飬Ǻ˹ġƽ塱ͽΪ¥
ҲеֲɵôΪŷ󣬾ȥ鿭ٵϵףһû׼Եס
Щʵҿ϶һ鵽ס˹Ӧ죬ֵľЭǺܶഫԴѨ磬ĳЩ˹ˮȻǿȥɹˣҪ˵ЩֻڱǹıСԶҲ߲ǰ̨ʱվ֤սսʤаҪǼᶨЩĻϲļһȷĵ·ϣֻҪǲ˫ۣôǾһã
˹ȷʵǺܴƻľƯ֮Ҳѹ˼ܵͳ
˹Ӯýĵѡ𣿾֪Ķʵǿڵӵڶ֧ߣǰεѡٽҲǲʮ㣬׼ô֣ͬڡʱܿˡʣ뿴κ⣬ϾϵɣҲû˸
սʤκˣĲǽڿԴϣǽѡҵϣղķ˹ʵǷǿĿãղķ˹ҲͬѡΣԲܵѡ˭˭ӮӮĶǹ͵ˣ⽫ȫѡʤѡǰȨңǽղķ˹ǶȫȫΪѡǷ񣬴ǰϵ۱ǣ˹Ĵܹģδʲôһ̣μŷļǶΪ˹Ѿʤȯա
߳ŷʱ򣬺˹еС⣺ҽıô
üˣֱȻ˸ĴָǻԻشЧҲá
¾㱸ֻǷ磬ʱһƣĵͺ˹뿪ֶٳǱһǰŦԼ


506 
1875꣬Ҫһ700˵Ĵ治ףʹŦԼĳУҲֻŦԼǿݵ¡
ŦԼİΪ˶ŦԼǰͶƱҲУϤ
ͺ˹ִʱ򣬾ͶƱʼһʱ䣬̨ϺڵĹ͵
Ϊμս֮һ˹ܵע֮дͺ˹֣Լ֧֣ʹЩͺ˹ͬˣʱҲ˺Ƥǳȵ˵һ䣺ףˡ
ʵʿĳЩʱͦģһʱ̿Եú顣
ʱĺ˹ֵ÷ǫ飬κˣЩղķ˹֧ߣ˹ҲЦĺֺѣû˿Ҫһӡ
ͺ˹ȣܵĹעѷɫ
ȫ֮ǰȻѾ߱൱ʵڣûкʵƥĵλӰڴоѡʱҪ֤
ڿʼͶƱ֮ǰû˿ú˹˹ԼΪԼߵһ
£վΪ˹ļᶨ֧ߣһ֮ź˹ͦ˵һֺ͵ڶͶƱ
ڵѾȵ𣬳ɹй͵˶סԼΪ˹ѡŶҪ֮һɭ嶼ʧɫ
ɭ̳еĵλӹɣ嵮ԡǩˣͳλӵй㷺ӰҪˣ̳Уܺ͹ɭӰ岢࣬Ѿǳӽɭ塣
ǵͣûг꣬ôڽ൱һʱڣӰߣֻҪβʧȥȤôԺҪ뵱ͳҪǷͬ⡣
һˣ
μҵʵǺģ纣˹֮ǰǶݳһ˵ߵһѾǵĸ۷壬ߣҪһĻԵɺϲС
㺣˹ɹӮôѡô˹۷ͬʱҲʼ뵹ʱ֮󣬻ǰ֮󣬺˹ͽΪʷ
һںһעûлȥͳԳսһ̡
ֻҪţôͽǹ͵ھصһ㲻Ҫ̫þʵ֣ͳѡ֮
οпŶ³ôݣݴѾԽԽԣãܹõһǿͬˣϵҲѷɫڼͺ˹ֺѵȺУһ󲿷ǳġ
ֵͬȦɵ㣬ԷӵȺֳ΢Цľֹ˿ĸ߰;ǧ˸оͬº͡
òſڣͺ˹˴еնղķ˹
ͺ˹һղķ˹ԽҪеͶƱͬȻղķ˹֮ѡ˹ΪԼֶ֧󣬵ղķ˹ΪⲢԽӰ죬ǿµ־Ժ˹ƪ빵Ҳ޼¡
˹ʵ̫ˣĿǰỷ£ղķ˹Ϊ˹г
ƽ
壡
ȥʵղķ˹Ϊ˼ĿǰûָһȺ̰ȥ塭
ʲôЦأ
ٽףˣղķ˹ϣһ©˵ס
˹ϱսǱԱսʱ˹ѾٽΣԴϸ˵˹ΪٽͬҲ˹صĵϵ
Щ꺣˹̳һϵС족ľٴΪԼıǩƲΪ̰ŶԶĸһϵĹϵ
ղķ˹ƺڳЦ˹壬ͬʱҲΧЩ͵ǰһǸͽȵײ㣬ԴͶƱʱǴ￴Űɡ
˹ûܵκӰ죬ղķ˹Ц棺ԺҲףˣ
Ҫ˵Ѿ̳ĺ˹Ҳѷκˣղķ˹ǰԺԺղķ˹ڣ͵Ժɵλϱս󣬹͵ڹ̳еĵһܣղķ˹Ҳ˲òתսԺ
˹ڿͬʱҲΧĹ͵ǣǴѡѡ㣬ǰһǰûʤѡǹ͵ѡ˾սǽ֪
һ̵սôһţһ֮󣬺˹ղķ˹ʲôûһǵıϿκζߡ
УøгһֻڵϼЩװĵòȻĳɹߣֵгĴһƽϡ
ͷûйϲ׼̵Ĺ涨УЩƶҲأԴƣ͸ڵʿ԰һһţͲű˳
ɣһ֧ҪϰЩ˹ݸһѩѣְϡ
ȷʵǵóһ֧һ̣ܱȳǿ
Ҫǲʤʱ᲻е棬ǰڿӵʱ򣬾ĳЩᷢսıеС˷ܣҪǴǿ϶Ǹš
ҪĻҪм߹Уϲּͷ
һ²ᡭ˹Це죬ûз
ֶú㲻þ4Vܻܲûϵֻйϵ
ҵ棬ǵȻǽԴϲҵ棬Ǿƶûеõ׹ִ᳹УԿ϶ܽܡ
˫ܣǻǴһܰɡ
ҪҪ׼ɲಲ󣬴¶ֽкϲּϳ̫ˡ
ѽİɣǵڻ飬ġ˹˿Ŷ衣
ŶŶŶڻϯеĴ򡭡
ĸֺͷͥ࣬ϯ̨ϯλԲεĻ᳡ӣһǷģһһݵμøӳһ
˹λϯ̨ϣλŦԼ
ŦԼλڻ᳡ģݣұǼݣݵλñȽԶڲ۵ĽƫƧ̶Ⱥ͵ͼһƴ
ݶԣμּĻ飬ǻ첻ϯ̨ϣŦԼҲܻλá
ûôҡڵڶſȵλá
ո£Ͼ˴չ
ķҽһ£ǱϦݵ³ϡ³˹ܸʶ㡣ʮ꣬һͷͷϲ֪Ĩʲô⣬ûкһһӡ
³ϣܸʶ㣡Ȼ֡
ķڱϦһԵĻϣл³ٺܿ죬ʹһԸ죬Ϳʼܣһ⡣
ȵ³ϣӦ֪ʯ͵Ĺɶ˷ϵܺá³ϵĻȻǱϦݵ¶һʯҵӦȥ˷ղŶԡ
ʯ˷չͬʯҵµľӪĿǼվ˷һӵаٷ֮ʮɷݡ
˷ֻҪһ뵽ɷݱƵӣ˷Ҳ벻ҿȥûκμֵ;ȻҪ
Ϧ˷յϳڱϦݣ˷ճɹԼĵһͰ𣬼̶չ׼ʯӴ۹
ڱϦݣ˷ղܷһ֣֮ϢȤ³ϣͬȤ
ǵģӦȥ˷ǽʹʧһǮҲʹʧһᡭҵ˼ǣǿԺϻｨһͳѵ뷨Ȥ𣿡³ϲϷ
ȵ³ϡֹ̧³ϼ˵ȥһǿһΣҺ˷ϵܺãҲƻ֮꣬ιʯҵŲû뷨ڲܣԺҲܡ
˵ĺܾ³Ǵðģκ
ҪʯҵĻҪκ˺ڶ˹£ڻ˯δĳһ˷׼һݡϲ
ȻˣϲҲԶᷢ
ðķźıĻôʱҡ³ûоϵıʧĺܡ
ʲôϵأʱ䣬еʧ˶ˣ³Ѱˣÿ춼ʮ˸
Ҫ˵ȷʵ棬³˻õ㣬밴³˵ﻹиЩѹǿװǣʲôûУȫƾһͶʡ
ֻ쿪ݣ˵ǰˣǰºĿԣܰ


507 ʧ
˭֪Ǯ¢ϵҵʣֽڻûʽϣֻҪԿԼ˽⣬֪Ѿһ׼̡
ǵݱҲһ׼ġ漣ڴĻӦðĿŵɡΡĵ
ʲôܱ־أ
վ˵㣬ҲܾͿӰûᣬôĻ͵ǸһŻӴԺڿžͲκεѣ͵ִġΡ
һʱգԼ˷պı׼ʯεĴȻ׼ʯȱֲ𣬵˭֪νġֲֻһƣ׼ʯͻǸӴޱȵı׼ʯͣûκθı䡣
ǰͲӦпܵ¢ϵ飬ĿǰΪֹЧҵ;ҵȻʵ϶¢ϻǿƣȥˣҵз±ȶؼ֣ҵǺǰһ˾ڿţŦУظڰ׼壬³˹ʥǸͶʹ˾
ȻҲ˶ĿɣٿȥôĿŵֻҪҪѿŸžû⡣
ҵеź͵ҵңССĹ˾ʮңЩ˾ľڵ籨ϣڵ绰ȻǿŵĶר
ڵź͵ҵʵеƣ翥Ҫٻʢгôͻڻʢٳһȫӹ˾ӹ˾ŦԼ˾ȻмĽȫ˴֮ûϵԾκ˵顣
һȻҲͲ¢ϾӪĿǰµ绰͵ӪĹ˾һңֱŦԼ˾ʿٹ˾ʢٹ˾ѳǹ˾Լɽɽ˾ҵչ¹˾϶᲻ϳ֣˭˵¢ϾӪ
Щ׼˭еûĸԤôŽһֱȥ
ҪĲѰҺ飬óȻһҵΪԼѰһµˣֻҪάסеƣʱֵֹĳֹˡ
ҲҪ׼ƶȡĸԭ
Ĺڻ᳡֮⣬˻᳡ڣļޣں˹ҪϺ˺ѣЦͿѩѣǶĻĺô
˷٣£ѵȡŬʱʤȯգѾˣ
Կ϶˷ڵܲá
ӵڶͶƱһֱڣ˷һֱûеõʲôϢ˴ղķ˹Ӫѳתȥֺ֧˹˷ոо겻رղķ˹ӷƶµղķ˹ɥӣ˷յ顣
һǰһʱոյ֪˹޷ʸ
λúӦɡУ˷մ߸ߡ
׼ʯ͵ϳڱϦݣϸ˵˷ӦڱϦݵϯλϡ
㲻Ҳû𣿡˷պܲϲֻݹٷŻ𣬲յƵΪ
ͲԱԱѡȣڴʸĶ࣬ÿݵϯλȻǹ̶ģ˷˵ϯλѾûʲô壬ֻҪԸ⣬ĸݶС
ҿɲǴģǴġ⣬չʾй˾ĺô
ܲݣܲȴŦԼ˵ûë
ٷϻʽ֪ͨ㣬ú˹ͳĻôӦҵҪ󡭡˷շʽֱû˼Ϲ
ҪͶ𣿡Ц׼˷ķ²
Ϊʤȯǰɣô˵ɣһûղķ˹ͳҾа취ú˹ͳ˷տʼˣû˿ҪͶԾ
ϾʹΪͷۣ˷˵ûǺ˹սʤղķ˹ֻҪ˷Ҫ˹ǵͳ
ǧС˷յӰȻûкһôڣ˷ձҲһ޷ӵվսʱ˷յȫԸҲ˵һȲʤȯϾĿǰĹ͵ʹƣ͵ҪӮδѡҪȫ干͵Žһ²пܻʤʱٻǽǿɾȡ֮
ʲôµͶƱ˵ɣʱȣѾûʱּۻۡͶƱ˵
ͶƱԤ㿪ʼڻаСʱѾʼȷʵѾûʱּۻˡ
ߣǳȥ˵˷ձȽżק᳡ߡ
ʲôͶƱһҪʼˡߣһȵĴϷκξʡ
ǺǣŦԼģֻҪǲǾͶɡⷽ˷յͦġ
ŦԼӰܴ˷ŦԼӰҲСĳЩ˵˷ղŦԼĵͷߣҪ˷ղˣбŦԼ˶ˡ
Ȼ˷קţڽĴԾֿÿ·
ע⵽ϯ̨ղķ˹ɫѿ
϶ǹ˲ղķ˹뷨˷⣬˷˼Žȥ
ŦԼԱȻǺܶ࣬üԱæµ
Ҫһķ䡣˷յߣϵı鼫ࡣ
Աһۣû˸˷Ѱû˸Ҷ࿴˷պ˿ʰԼϵƷǽü˳۵ȥû˿
һ˳ţ˷ֽ̧˦ϣİЦ徲ˡ
Ȼ徲ء
˸̻ҸףϨеѩѣϣ˫ַס棬εĿ˷գðɣ˵˵ʲô
˷գҲ޿κΡ
ȣҪ󽵵ʯͲƷ˰ʡ˷տһ
ɴҪ˰ˡϿ
˷յǿ£ĿǰʯͲƷ˰ʼͣ˵˰Ҳˣ¼Ҫ󽵵˰ʣǸɴֱ˰ĸһ㡣
˰бģĿǰȫ˵׼ʯҲһҶҵп²Ͷƶأ׼ʯѹûκζ֡
Ϊ˷ֱҵƶʯҵ˰ʱͶķǳ͡
ѣǵȻá˷պûĳ֮⣬û˿˼
װˣƤ̶ֳȣȷʵѾǹˡ
ڶͳѾ㹻ͳԴڿʼʮڲ׼κµͳ˷ռ׼ƶȻҪݡ
мһ£ղķ˹ӦЩ𣿡ܺ棬ղķ˹ܴӦôΪʲôܴӦ׼ƶء
Ȼ˷һӦ񲻴ӦƵġ
СͲţܲȥղķ˹֤ɡ
ݳܴӦĻôҾͿ԰ݳӮôѡ˷ղº˹Ӧ
㲻æݳҲӮʵǿ˷յ֪㿴ҵ޿κεӡ
ǿɲһݳͬҪôҾȥˣܻͬġ˷⣬ק˰ȥѽ̧ϡ
ǿסһߵĳ嶯ֱʾʱٴ˷գðɣһ˹תҪ󣬵Ҳ֤˹һӦǰһͶƱͶ꣬Ȼ⡣
ֱǡ˰²Ʒʿо׽ǣ12ŻʵʯǶרṩֹ֯Ƥһֱڡ˰רۼ15000Ԫ
еǰɣʵһ¢ϲƷȻٴ1868˵һٴûʶֱļֵûרֱΪһʵ÷ר14¢Ȩ
ģղž͸ˣֻҪҲͬ⣬ûͶƱ˷Цû䣬ĵͻȻȥ
ʱ⴫ڵľʶ˷ȷʵ׼
ôڸʲôЩƶǿ˾ṩģҪ鰡Ȼŭй͵ǰ˾Ĩڡ
˷ЦüΪţFͷĵʣѾˣֻҪҲͬ⣬ûͶƱϿȥݳɣݳһôϻܸϵϡ
ôھ͸һָ͵ҵɡŲܺ˹᲻ӦΣõ˾ע
ǮǮⶼ⡣˷յĴȷʵǮ


508 
ôԸͶƱҲټˡ
˷յ˸ɵúܳףƻ˷ƻ˹·ָ磬ǵϵͳޡ
Ϊָܾ磬ӿ˾ʮʦмޣڵõ޷ָĴ𰸺޲ץס˷ʹһ١
ʵǶˣȻȫصĹ͵ǻȫȫڿ˾ɻӰ졣
˷Ȼ˵Ҫ⣬ôŶУҵļֵʯҵ˷վóٶǮҲ´ĸӰ졣
Ϳ˾Ĺʦ뾡һа취ָʱ˷ſڴʴʡ
˵Сϣķڼޣӽϵ޷ָӦˣǵ£ʱ޷⡭˷պڰͣʵϲһ֮
ţͣºûϵǿ˾ļС
ôӦô죿˹üͷ壬ǿѹסҪƿڴĳ嶯ѯϯ޲˹
£Ǻ˹Ը⿴ġ
ûĻ˹һο϶һٻղķ˹ʱ֡⡱ʵú˹޷ܡ
ͶƱĵУ֪һҹ֮ᷢʲô¶
ҹζడ
ֻܵȵˡ޲˹Ҳᣬһѡʵ̫ˣһʼ¹ʲϣҪսʱĻ
޲˹ҡҡͷ󹲺͵ʱ򽫻εǱ
гҵ˵ıϹ̫ˡ˷ջһɪͷϡ
˵ǵĹһֱ׿гЧģ϶˹ƻһþֲ¡ɪʾҲְ̧Ѳ˹йʲ˹ֳ벻ɡ
ϸ£ǰŦԼֳݣ˹˳µĽӰλΪԼо־ֳ
Ϊ͵ȫṩǲ˹κŦԼоֳеĵһش񣬵û뵽ȴֳôϸ˵˹ҲѴ̡
ǣ͹·Ǳƻģǿʽģ˭Կ700ȫǵӣн3000ˣֻ15£ôָ15ȥල3000أ˹ԩҪȻֻܹ־㡣
˹ˣȻҪŦԼ쵼˹治ɪ
ǣǲٻˣʵҪ˭ƻ˷͹ϵͳܼ򵥣޷ĳЩ˲ͶƱڽϽУôշ˭Ļ˭ɡ˵ʱȻûָκˣĿһֱ˷ա
϶޷ܡϡָأʲôмϣҲŻϣϵº˹ƻͼѹ¶
Կ˾ļû⣬ĳЩˡ
ĳЩ˵Ļˡ
û˷ձƽûпŭһ
˷ˣ˵ġ塱ʲôѹǰ״˷ʲôˣԹ˰չʱ˷ܸɳȻʹװ׳ػǹʽбѹ¶̸ѹǶţ٣ΪԭЩƶġ
ȻǾͱϻˣ޲˹һ£һɢ
ߣǱˣ˷ڵոͽҴ˷յĿ
ʲô˹һŸѩ
˹ת˷յҪûмд˽
ͳôθڡ˹ǳ
˷Һ˹ú̸˹δز˷յҪ󣬵ڱ˷ֽķʽ˹ܲˬ
Ϊһ֮˹Ҳģ˷ȻӴʵۺֱִķʽ˹˹޷ܡ
ûнӲ磬Ϊ㺣˹ٿ˷գ˷ٹ֣˹Ҳűӽ˷յ
ôأ
˹ѾӦھҵʹýҵƶȣǱ׼İԭ˹صֺϷ˹֮ǰݳʱһֱʹֵ˹̨ͳ˹Ҳס
ڴӦղķ˹ӷƶµĲǽ˽ܣԭͬڸձڣ˹ƣֻҪ̨һžΪʵǺ˹òһ
¶ɣ˵һξеڶΣһλԭĹŮ˽Ժͣͣ
Ȼų̂԰˹Ӧ
ӦôѾߵһˣѾ·ˣֻһߵڡ
仰¶ûҪȥ˷ˣ绰Уڲ˷յԾ˳ȥ
˷˵ǳл˳ıǱ¿һ
ô˵ǵλݳҲôĸغϢһʧ
Ѻ˹ڿֶٳǱԼǷܶ
ΪˣȻǹ͵ļᶨ֧ߣûʸμӹ͵ȫᣬԾܶȴĺϢû뵽ȴ˸جġ
ڰ˳ȥ˯˹Ʋ죺ȻĿǰỷ˼ʵе̫ǰԳǵݳ뵱ͳߵôһҪı䡣
ôףִԽߣʱҲҪ沨˹վҲֻǸͨˣ뵱ȻãĿǰ׶θ޷ʵ֡
źһΪ͵һܳɹءΣǸľˣоܾɥ
ĺˣһ㣬ھͿԸһ϶Ĵ𰸡ſģͳѡеյġ
˵ͳѡҵĵĲͳѡҵĵ򡣡ҲǴϸ֪͵Ŀǰ״ѡ
Щ£ֻҪ¾СѰգ͵֮䵽ǰزһ˵Σй͵˶ӦΪ˸
ҵȻҵ£ȵѡٵʱһᷢеʿͶ͵һƱܹ͵ʤǺ˹ֻղķ˹ҲΪġоϣľǿЦġ
ͳѡȡѡƶȣҪȽͶƱȻʤĺѡ˽ӵиеѡƱ
ѡ˻Ὣսᡣ
еѡ˶ѡ־ʷϣкüѡѡĳһˣѡȴѡһˡ
ûǴĻ1876ѡУͷ⡣
ȻݣܼȵͶƱʱҲͶԼʥһƱҲΪĹס
㹻ˣİɣӮˡοҪ˼룬Ҫ֪֮ǰ͵ƣǱʿһһǹģԿĿǰĹ͵ڽڰˣ֪
˺죬û˯⣬鷿»û©ĵط
ͺ˹һҲҹζ࣬˷Ȼȥѱղķ˹˭ȷⲻղķ˹ķأһϣղķ˹»ƣɾˡ
Ϊ˷ոɲ¶Ǹûеߵˡ
ȥ˯𣿡ѩ˹һţ̣ڿȥһʵ廹û꣬벻ҪӪ䡣
дЩʲôѩţ̷ǰϣƵ󣬰עеļϡ
ɣʽʧЦǰӵʦĺֻ֢Ҫñʣѩ͸оˡ
ѩϾסͣ½Ų
˵ľܽˣѩӵķԣǶˣⲻ֪κһˮǳѩ㡣
ζʵ̫Ϥˡ
ǵĵôĵǳѩ͸櫺ϻĶרꡣ
һθǰʢ뿪趼רĵһҷֵ꣬г̴ϣ֪½չ
Ƚ϶ԣ˰ﷴǷչܿ죬Ҫ鹦ѡһϸĺ飬æѡ٣˲˰ţš岼ûʧһš岼Ѿ˰ר꿪Ӣ˰ķֵѾʮңʵڳԤ֮⡣
Ҳ֪Ǹڹܡѩʵʵ˵е˼ʵûоערꡣ
ѩ쵼İ칫ҸŵĲȻѩмʮλʦڿӴҵ˵칫ҵĹģеС
Լôۣ֮ͬôڣΪ˸һǿĵĹеΣڸģڳѩʼշŲ
ǣĹϲİѩһ֮Ĵ𰸡
ȥͦ


509 ʤ
6㣬׼ʱ
¯յڵ¶еߣϵ˯ۣŲë׵ĵ̺ϣ৵һ
峿ܶδԶҹδߵѲҹˣӦö˯Уϡѩ£ƺԶ̻϶һɴΪʹõı¯е࣬ܶΧһ㵭ıȥƻɾһֻĴܶʻϲĴﻹŵƹ⣬ԼԼлЦЩҹǻڿС
ûп񻶵飬ҪеͶƱһӦòٷʲô⣬ٰ첻Ҫʹõơ
򵥵ϴ֮ϳѩ׼õͷ
ɫƵëװɫͷͲƤѥټһɫĶ̷£أ̶ܹȺеļ
£ֶٳǱ绰30Ժ󵽡÷ɭ֪ͨͷ׼ͧǳ֮ϳѩ粻Ҫ׼ҵ緹ˣӦò¥ݣϾͰһȺʹת
ɰһţ̣͡
հѺɰ£ţ̻ûüȣ绰˳㱨ݳѾˣڿֶٳǱ
ͶˣϺ˹Ӧ˯Ĳôá
û˯úã˯žͲˡ
ķͧѾ׼ˡ÷ɭЧҲܸߣ׼ĺܳ֡
߰ɣܲݳһֱǡק²ϵĲͽѱţһںȹ⡣
ټѩټɣϣټˡкŲ쳣졣
ķѩᡣ
ķͣɵǣɣڻڣٳɤ˵
ҡβ׷͵ǰѩ˲ϲ
ͷ΢Ц֣ȻһȺ˿첽ȥ
ʱʲôʱ򣬿ֶٳǱͥУֶٳǱʱ򣬺˹һȺΧڱ¯ǰĵġ
ǿ϶ڽͶƱлʤûκܹ赲ǰĽŲõˣֻһȺСǿ϶ܻǣһһֱӮȥȺļһֻܶţϵ۶ᱣǡ˹ű˵ÿĭĽ
ûǿ϶Ӯ
ˣ
ЬӰǵƨɡ
ΧĹ͵Ƿ׷ӦͣȻ뱬һ󳩿ĿЦ
ĵ濪ģܼ𣿡ͦûһΪ˵Ծ
Ŷ˭ˣװķĹ͵ǣδʵѡˣٵĹ˹һӵ֮ӿ
û˻ţ˶¾
˵еĲƸ¾
ǮģЩ벻ֶλýǮˣ¸ȷʵֵñء
˺Ѻλں˹ߣȻͺ˹ͬλãԣ˵עϡ
ĴҪеͶƱӦòٳֹ緽˰ɣ˹̬Ϊɣ˼Ȥ
ӦòᣬҲû£׼Ӧ⣬Ǿ档ĳ⣬ʵҵû˷ʵؼʱ˷ˣ
⣬ÿ˷һ򣬻ǿѡƱ˹Զ󿪣бˮڵĸо
һʱѾˣǰŦԼ
ڣųűһ·СܵİԱ˹°⡣
İɣⷽû˿⣬ŦԼоֻɳеľֳִڣֳд﹫˾İԱټϴƸıڣһ鷳ùӶһ֧ӲСģ֮Իᷢ⣬Ϊû뵽ڹĻ˷յҲô׵֡
ͺãѾȲ뿴ղķ˹ʧˡ˹ҲԹʮ㣬ʱѹʵ̫ˡ
ŦԼȻǽ䱸ɭϣ֮Ѿʼϣе޹Ա500׷ΧڣЩߵıڣΪ޹Ա֮С
ҲҪܼ飬ойԵڣǹˮΥƷԱߵϷöףҲ֪ĸƴģҺǱˣҪǰ100꿪ʼս
ͺ˹еȨļ֮һҪ˴ͷ飬÷ɭ˳ǾûôˣҲ޹˵ȣҪʵʵڵȴ
ǺǣǺ¶¶ͷԲ˹İűʾǳ⡣
Ϊʲôһͷˮ
ǺǡֻЦӽ͡
֮⣬Ĺ͵඼ϡСͷ˹Ѯ˾ѾܳƵ׳700УСģһֱڴ᳡ڻᱬȫУҪһ׳Ŀ϶ռٱˡ
һַǷվˣǰĲƺҲ죬ȻƮѩһԽԽƣⲢӰǵ顣
˹ĵһͶƽϵʯӣϾԭƽȺɧ
˹ף㡣
ݳףˡ
ݳ
ʶĻǲʶģͺ˹кǵϸߵĶ࣬ǵֻƬѸоղһЩʲô
קסһλĴ֪Լ״ʲô
ղղķ˹ˣı鲻ÿ˷̸ӷ⾭Ļôͻ֣ᷢĵĺм顭ǷƲŵģ˿Լı֮⡣
μͶƱľûһɵӣһԹɫı¶ѾǷ켫ֻһ񣬻һǶܽ𰸡
ǣЩ𰸾ʵǳӽ
ͺ˹ߵſڵʱ򣬾˷յϴǸ˷յ
ղķ˹ΪʲôԼҴ𰸣һʼʹˣЩ㲻ܾܾģ㸶Ĵۡ˷յܲͷʶľеߡ
˵ķղķ˹ͳϸղķ˹˵ʲô
˭û˵ֱѾģȻʧܣôҲֻ̹Ȼȥ˷յ˵֮󻩵һš
͸ŷ죬Ŀղķ˹˷ϣû˷ôŰ裬ͷԴӷϣϵԼĶͷ
ѹ֮ǰղķ˹緢ڻ¶дˡʡ
˷տſʱ΢еȻžһţ¶һů紺΢ЦĿе
סĽԲҪ̫硣Ҳ΢Ц΢ЦͬǶžӵģ׼İ˿޿ޡ
߰ɣ߰ɣҪһϢҵоʯ͵ĲһֽϵĶֶ漫ˣɺܶණ;ǳ㷺ҵøл㣬û㣬ûҵ˷ʵҡ˷յеС˷ܣļ߽
˶ˣ˷ʵҾȻŪϣ
ѵ˽
ϵֽ֣кϳ֬ʯͲʲôϵ
ҾʯͲϣĿǰļˮƽܰʵ
̫Ժлصû˼˷յĻ
ǿͶƱɣȻҪһ˱ϦݣҲҪҵоԱǰ䷢𣬶һҪ㷢Ķ࡭˷յ߶߶Ѫյñ쳩С
ɣңǸöָ֧Աһߵ绰ķ
9㣬½볡ֻĻǹ͵ϯ޲˹ϯ̨һ˾ŸˣھѡίԱԱ˹Ÿľ
Ԥ򣬺˹ղķ˹ҪȶԼľѡԽݽΪղķ˹ڵڶͶƱеƱȣղķ˹ȽС
ϧղķ˹ѾԤϵԼǰݽеúֻܼ̣ݲ˵˼䣬ûʱʮӣղķ˹ͽԼݽ
˹ȷʵ飬ڿȥովϯϣʱ𣬶ʮ֮ãȸղղķ˹ݽʱʱ仹Ҫ
˹Ź͵ǵĻĿ澼ɨȫֳȷʵͳķ緶
޲˹ЦĿź˹ûά˼
ղķ˹Ŀ⸴ӣð̧˫֣Ե¡
òͻֹͣ˷׷
ǡ
˹ո˵һʣ糱ˮٴ
ֱûú˵ˡ


510 ӵ
ûκ˹Գ300Ʊսʤղķ˹Ϊ͵պѡˣ͵ѡ˹ͬ23ͳ
ϣڿֶٳǱף磬ף˹Ӯõھѡ
һҲǲϧѪ׼˳ǧƿƣ5000ѩѣԼֵԪ̻Ϊ׼ȵĳʦ11λ֮ࡣ
ȷʵʢǰμĿн800֮࣬ͶƱܵղķ˹ҲԵ˹Լףء
˹ǣûͷոտʼûã¥̨׼徲
徲Ŷ800ѾֶٳǱﶼվˣ¥̨ҲΪ
ãһ¥Ҳϲر¥̨Ѿ̶ġûݵλ˼߽
ɣ͵ˡոճ֣˷վĴк
ȻѡѾ䶨ôҲͲٹĶǣ˷ɵĺܣ׳ֻһףһ˶ҲӰһּŸһѩѣһֶһҪ׵ĺƣһɳϣ¶д˷κ
ûôţȻ¯¯̨¶ȺܸߣһϽ˷ЦJPĦһ
˷պJPĦ֮⣬жû±ȶҲе棬˵±ȶؼ˲Ӧô֡
ðɣһѣûҪѯʵķϣΪ׸ڷ±ȶؼҲûҪôע͹͵һ̨Ϊѷ±ȶؼ壬˼Ҿ
ôһΪҪ˷յĻǻȻߵľƿѾȥ˲٣û˿롣
ǵͳǣҿɲǶᡣûǰ̨ĻƲ
ں˹Ȼй͵һɴ㣬⵹Ҫġ
ͳ㵹Ǻаա˷յʧЧеֵĿ
Ҳѹ˷ջô˵Ŀǰ͵Ʋֶ֧ȲߣڽеĲǵѡ٣ͳѡ٣ô˵͵úܲҡ
ûգǸɴھˣϴÿһȥѶٶǣѡƱķϣ˼ܸǿüǮҲû취һҲûУҲҪװгӡ
˼й͵ôĹƨ;ѡˣڶѾʼȫѲݽˡ
ŦԼݳѶٶʱȷѶٶõѡʸ񣬽Ȼ־ɳǣѶٶǲͺ˹ͳ
äĿûõģǻкܶ๤ҪֻֽǻJPĦҲǹأȻû˵ʲôɥҲǵ㡣
ֽǵص𵽶ڻǸδ֪֮ǰûԱֽΪΪѡͳƣJPĦֽһã𲻵ؼãҪȷӮͳѡҪԴͳʽΪǾѶٶڽеȫѲݽ
˵JPĦķǱȽ׵ģȻ֪ý϶ûھ򵽼£ǵĿǰäһʽ϶޷ȡõЧ
Ҫ˵Ľ״ҲǿӵĿǰаٷ֮ߡʮһֲʶܰ26ӢĸǱ£ҲΪˣʱܿŲòóһİڿ
ڴͳֱַʽԸӵͨ׶
Ȼֻֽһ油䣬ͳʽҲܶ˵ͻȻɫŹ֣˷գ±ȶأJPĦ̯˫֣ղͳ˵ѡʽе⣬λǿҵĻᵽˡ
21͵ͳѡ˵19͵ͳѡʽֱľһûξףûСĺڽ𣬸û˵İһͳѡˣôѡ˵һлɵ˻֧
ΣӰȻûԶ룬͵ľѡʽ⣬Եģѡͳй͵˵¶ܲеⶼһ˿
˵ʵҲס
û⣬һݣ10򹻲˷յĿƻ˵ĳʵ10Ԫ治࣬õϢ˷յͻ᷵رϦݣΪ˷оڹԱ׼ĽǰԪġ
Ҳû⡭JPĦ˺󣬻˵Щչʾֵʱֽ׶óһԪͶȥȵһ֮󣬾ܳɰǧԪջ
Ҳʮˡ±ȶرֶΣʱû˱죬ö٣Ҳٺˡ
10ԣ10˵ɣ˷յĲŹ±ȶأĿǰķ±ȶؼǮļ壬10Ԫ˵ǸС֣ڷ±ȶؼ˵Ǿëëˡ
10ˣҪ֪ǰѶٶҲǸոմ10򡣡Լ±ȶز֪Լйᡣ
Ϊֻл˻ߣҲһѼͬһ仰ѾģֻҪͳһûǶֹͣͶӪ
ʵγ̬˷պJPĦںһ𣬻ֻϵ۲֪ǺѡѶٶû˽ﹴ
ԼƨҲɾѶٶǻԹء
λȻͳѡѾôǸɵ¶ɣϾ˭ϣ󹦿һ𣬱ͳѡҪžУʵǵʱ䲢࡭ҪȷͳѡУõѡƱһŶ٣͵ܺƴһƴ
˵ˣ͵ں̨ƴľǵƴǴϱսʱۻڵһι͵꯳ɳô˵һ겻
Σ
Ҳͺ˹ķֹʵڴЩˣ̨ϵ⼸˸ֵ磬ЩӰ쵽˰̨ϵļˣÿһ˶ѡƱ˵ֵ硣
ȳҲкôˣк˹ںյף˺Ƥ
˹һֱǸȻڿȥ͵־ɳǣ˭Ҳȷ᲻ֳʲô۶ӣΪ˷գԼ±ȶǾᶨʵһȺǽͷݣǶһȲڹ͵ҲֻԼ档
һԶıġ
ϻصܶĸоᣬֻú¥˯һκǷǷ
ѵõĺͳѩڿ죬ѩæܹñӣЬæòֺ櫾ûôڣɳһȤĿ
ʲô⣿òӸ櫴к
ûʲô𣿡櫵ĹעһأٸŮһ
ͷŮǲŲ˭ͳͶƱȨûУֶûʸ
ֵĺܣٸ˹һãָϡŹֵĿȻͶƱʱ˯Ҳ֪ǻ᲻ѡƱͶѶٶǡ˵ǰǼߣʵҵңһŮ˼άȥ
˵һƶǲôаӮþѡ𣿡櫲֪˲ɷʱŻõĿǡ
ĺˣһӮġԱߵĵɳȣ̫Ѩ¶͸¶ƣ
˿ĶٶеУ櫶ھƵ˽ҪһЩ
˵бҪô鷳ӵеʵ˷գĦ±ȶؼ壬ǶԸɴһˣʱ˭ͳ˭ͳôͷۡ뷨Ȼǰ׼ĳŮ
ⲻҾ´ѡʱôɡڷܡ
ŲǸ˼ȥһµأʵûк̨ǰæһžܰ
Ҫһ鷳²һ٣ɲûԵһɧ
ȵһͳѡʱ϶һһ˴ֲһεľ飬ʱǰ֣ӵʼοס棬һѡʱ¹ʣʱ
ˣǣ˯ɣϣʱµһ졣ۼˣůıѡ
¥衢ϴһ׳Ѿ10㡣
ܶϱõϢɣ˰ҹʮ˯Ѿˡ
ѩѾ˴̣ůıѣڵˮȼյı¯Ҫ·һжȻ
Һ㣬ҪȻҶ֪ҵж㡣ĸл˳ѩȷʵʡ˺ܶ鷳
ÿΪṩҵңϣҷܡ˽û˵ʱ򣬳ѩһʵܷɡ
ˣ˵ˡͻȻסѩһſѩȥ˯ɡ
һӵѩܰĻѩϼ˫գ۾ľˡ


511 
ΪˣȥϱӵЩ곡Ϸ⻹һʵĳ
ӵһ罻ڣû̫ຬ塣
ڻ˵ͬ˶ԴĴʽǼΪģرǶڸʼմڱ˵ӵһŮ˼ܣ¶Էǳѩ飬ÿ춼Ϧദˡ
ʵѩĸ飬ָѾԽ˶˵ķ룬ͬҲѷΧ21о仰֮ϰδѩ֮ĸࡣ
һǿԿ϶ģδ϶γѩԼ߿ⲻΪѩſŵĲȨͬҲΪѾϰ˳ѩĴڣĳһ죬ʱ򣬴ûгѩ׼õ·᲻ϰߵġ
ֻϧ޷֤ܸѩһİ飬ĻӵѾ
ųѩȥıӰаޣղٲҪһ㣬ôû׼ϾͲһ˶ؿշ
ͷһţ𿴳ѩȥ죬ʵ˵ĺ統ңʵѩʮͣСӹǻûأھ֣ʵ̫˵㡣
ٵȵȰɡôοԼ
˵ʵ̲סȥҸڶŮ˵Ůձ죬櫸еٮٮߣ𿴸ողʮߡ꣬Ѿйģȥȳѩö࡭
ҪǸ櫣ҪݳϹ׼Ѹ櫺ϴףºҪӱ׷ɱͱȽѡ
İŮһСӺߣʵܾǰ㣬ϾûûҶûУܺ͸櫽飬ô͸ǰ˳ɻǻסһֽòɲ뿴Ůһ֪СӺƭ֪ĳһȥ
ţָ櫺ĳֳϵǿ˹԰͸Ѻȥ
˼˰ҹ˯ţ峿ʱķԼСٴһͿԴˣֻܰοԼԼĳЩܺ
Σϴ·ģҲѾǵһˣ̹Ȼѻ·ӽϴ¿򣬻ϳѩ׼õ·Ŷû˿Ĳ˼
Ŧһʽڽʽϣܳϯϣ˳ڹ滮г̡
ȥкϯ͹ˡһȥŦģѩƱӸӦҼܶԻ
Ŧͺͬ203׽ǰоɹ磬һ16ŽڽŦиۿڽڽװľϡ
75һ203׽ͬӦ˿˾е¼˵Ŧ203׽ѾԽ˿²˾ͬƷĿǰȫȽĻ֮һ
203׽֮Ŧ½Ƴ203½ҰսڡڡԼҪڵͺš
ͬʱͺзͻڵļƻҲ뵽ڶ׶Σ׶εҪĿҪз305׻ڣһзɹҲĿǰȫھĻڡ
ڼзһĿͶʣһЩĿǰرĿҲԸȽо
û׼һ죬һ֮٣ͻ˶ĳɹ
˵ܹôУһҪлŵܾǺվ̨ǰߣЩʽʽǩʽȵȳ湦򣬾ܰƬ̲
˹ϣ¸ܺһǰݵľɽɽҲǺ˹ȫѲĵһվ̬ȣЩ̫ҪС¶˳ҲͲ˵ˡ
ú˹ֻܷĺˣһǰźһУʱֻҪ¶棬Ǿõе12ѡƱŲȥأŦԼɽɽǴӶһһضҲҪ£ûôʱ˷ϡ
ӵʤһ𣬺˹ݾԶͳѡˣҲʱӦȥȫתһȦѡƱˡ
ͲȥˣȫѲݽȥǸ֡ߴϡʵϾǸͷȽϻˣǺ˹˵мŶúĥڱֽΪ˹˵ûû׼ɵӰܸһ㡣
ѡ˳⣺˹ַƶԳˣõһЩڷձ˵֣ûǮ˹ַƶ·治š
򡭡
˺һӣ21Ϊĵط
1372꣬Ϊķ1429꣬ͳһԺڷϵ۹ɹ1663꣬Ǳ⣬Ӵʼʹ۹ţ۹⣬δжϡ
1609꣬ձĦռǿձӴ롰״̬
1872꣬ǰһ꣬ձĻᣬţá򷪡
ȥ7·ݣձǿֹͣ۹ɹձš
û⣬ձʽ̲򣬷ϷأձˣոΪ
ձ˵ĴֱΪ˲ĸԸ̩ǰ۹ϣ۹֧򸴹ҲҪָ״̬
ֻϧʱ۹ѾѱʼղԸԮ֣ʹţ֮¾ɱӴҲûΪԩ
ԭΪ˳˰۹ʩԮ֮⣬ûձ˵ԡ
ڿԲȻܵ˹ַƶȥѰǱ˻൱ġ
ҲҿǻˣЩԨԴҲǸһ´ˮ¶Żᱻûϵ˵ЩŬ
Ȼһ⣬Ե޹ʵ˭ԸƽóһǮ֧֮ķŶ21͵Ҳûôûкô֮Զš
˴˽࣬ȻپҪҪԮ֡
˵ʵҪˣҲȫ˵뷨ֻȻʲôܣǹҲǴˮƯʲôö𲻵
һһ˱ܶ
˳Ľܣ϶ΪǰˣǴòϿǴŴϿǴǵϿ˱޶¡
͢䡢ʩܵ鹧˿ë
Լ࣬ͣĴͷŴˡ
ɫ޲ůñɫףɫۣѥԴǸıӣһжôϤһжôİо·ǰˣǴӲ߳һ
λԶˣһ·ˡֱߵĲ豭ʾ⣬ɲǶ˲Ϳ͵˼
˵࣬ʹδӲ಻ðϢʩԮ֣ƿɢ֮գ֮͢ٴʩ
λôտڴվǰҪǹҪڵģһǮûУңôʵܲ秵קģ˲лɴ׻ģʽ˵ڡ
͢죬ֹ̧˵ʲôѲк񱨣ǸˣֵʮҪϾ仰⣬ʵʲôöʲô¶Ҫû㹻ĺôλҪͷ֧ƱҲҪЩ֧Ʊֵֵֺ֣ܲܶõֳڵĸ
ԼǸˣҪֲ˸׷ɲǲУȵó㹻ĺôûô˵ʲôˣå
㡭⡭͢Ҳ벻Ȼôĸɸɴ࣬˿ûоӳתôſѪڡ
¶ɣձȷʵǲص˵䲻ģڻ߲ڣʲôϵȻǵѰ֧ԮôѾǿʳĵҪ仰ܵκʱ۱ЩеûĴһ仰ǿԣǣܵõʲôôȻձ鷳̵ĺôǵ̣ϴûѵͣɢҲ˸˻޷
ۿûã͢ʰ飬˺ðòſʵ֪Ҫʲô
֮͢ǰõϢֱǵϳʱֻҪл⣬Ƕ鷳ǰͱ˸ֻҪô϶õ
ڿԺʹԲȷʴȣ˲ģ˵ʴֻΪ׼ģ˵ʱֳĺЩΨͼİ˺޶£ҲǱ׼ĲӲӥ
ҪĶǸԻ˵˵ʲôɡŲأѾԼϣҪúоһ£µȽϺʡ


512 
˵ʵ벻ʲôöֵԼġ
˵λþһս֮⣬ûκοȡ֮ǰ۹۹ʱҲŪɺŪƥ鲼ŪŪıġ
ȷʵе硱
۹۹۹۹Ϊ쳯Ϲ棬ȻЦɣһʵǺܺģΪ쳯ϹŪɺŪƥ鲼ò֣ҲҪƱϼ󳵲С
ȻǱ׼ĺ˷϶ãҪİʵó۵ĶС
ûн鱦һųϵİɣҪ˼ûУ¶ͳա
͢û뵽˵п룬˵û뵽˵ĲúŪ˶һۣһʱȻ޻˵
Ҳżһȵ͢
Ը͢һ˵ԼĻᣬĻҲֻһΣ͢סᣬ޵ʱ˵ôԺҲûлܶ
ҲǺæģûôʱ˷͢ϡ
͢üͷ壬ͣĹ۲ޱ񷭿˹һ
ǰձ󱣾ͨǲǰҪʵзƸĸǿҪʹţֹ۹Ҫ̨ӪͬʱҪ̩ǰձл
Ӵ󱣾ͨҪУ͢䲻ѷ֣ձҪ̲ҰѾȻҡ
Ϊ˷ձĲƣ̩ǲʹǰ۹Ѱ֧Ԯûеõ۹κλӦ
֮£ֻڹᣬ֮͢С
ڼ֮ǰ͢Դȡкܴϣ
͢俴ȻѾϾиͯݣҲǶʥģֻҪ飬ȻٷһҴͳġ塱ô͢ҪﵽĿĲѡ
͢û뵽ǣ˱˿ȥҪˣ˿治˵ûС¡ԡ
Լ׼ֻΪĻ׼ģ͢ĻҪ壬ǻŶӲųɡ
û͢Ҳǻᣬ25꣬Ҳ1392꣬Ԫ谴Ӹѡ36촬Ĵǰ촬ǿʹ½Ĺͨ
͢Ͼ36֮һ1392Ѿ400ȥˣ͢һȻź˴ͳ˵д֣Щ򱾵ͨ飬ԱԼѪͳȻ亣꣬͢Ǵûլķ
һ濴͢ƺҲʸ壬ֻϧԼ˵Ҫ׼ǳ̣ҪϿɣֻ͹϶ǲеġ
ʵı׼˵Ҳߣ˵Ҳߡ
Ѫͳ̫أٲôԣһΪжԼ˵ı׼ӦøĴΪȥһѪͳôĻѪֻҪϿɻ˴ͳĻΪԼĻѪͳеԸ׽Ⱥ壬ά˵棬ôΪһ׼Լˡ
ڴ෴һѪͳĻˣȴʳܣһԱԼַʽΪԼıȡĳ棬ôһ׼ĵˣеĻ˶Ӧõö֮
͢ЩȻû˺˵¶Ҳûʲôڻ˵¶ȻΪ˶ձҪҲҪȴ͢ե㹻С
ѣҶ˲Զ޳һƶϴΨдһǻѪ˿ɼܶʩԮ֣ôĳӽʹĳݷҲġ͢˼룬Ҳ벻ʲôȡֻ֧֣ܰԼϻܡ
͢˵꣬۶˴ǰ£һͷĵϣҲ
⡭
еͷۣ⽨度˰ͷֻҪͶ·Ϊūһѡ񣬶һôףôҪ˲򶼲˼
ʵʮһ͵Ҳһܶද𿴵ñҪˣΪûƵǸݶϣҪͷִѾϰߵ˱κ˶ˣЩƽ￴ЦŭԲˣû׼лһݼ֡
͢ǰ£Ҳæǰ͢ǰ¡
ֻ͢ԸԼһΪΪūչ£ͱ͢һŵ˸ͷ
͢ǵС˼û͢˼Լˡܺã٣
˷Ѿ񫣬һ۹Ѿ塢ٶһҲûʲôҿ͢˼Ǹѧ֮ʿҪ͢Ҫ۲̫ߵĻҲˡ
ү︽һԻھסľҺҺᣬ׳Լ500֮ĳ֪ãֻүܽ500׳װĳظͿأԱү֮͢ޱϲͷҲ̧Ŀ롣
500ʹõ뻹治͡
տ˾۸Ҫһ˴ͷװҲҪ50Ԫ500˾25000ԪҪǵ۹ʡŵ㻨ܻǧŮˡ
㻹֪ͦ㣬ãɣ500500һҵȸ㣬ڵǰһҪôҪʹ߽һʱרҵѵУҲں֮ڣȻǸҲϲձˣɵãܲðԸڶΰɡҪΪԼ۵ĲƷṩƵۺ񣬷͵Լơ
͢ȻԸǾΨհôû˿ԥ
˵꣬ͨ͢һͬû˿ԥү跨
£Ҫǵã׼͹αүү̵ģֱӽķСվǲϰЩ⽨ɣҪڣȻӦУԼַ̤ʽ֡
ǣķ͢仹ϰأϾͱ˵ˡ
ַʽָ͢ͷһΣ͢ķԸе⣺ҪôҿɴЩ˽ӹЩȽѵȻٰͻȥҪôҿ˹ȥѵǣѵ֮˵ġ
УôŶУһжġ͢ЩϻοĸоǰԼ˸üǮ
ȱ̫磬ʹַʽǣ浽һѵãѵ׼ô㣿⣬һҪեе͢仹Ǹ˵̫硣
⣬⡭͢ᣬӿô죿
߼ǰѧŸղ͢ʵʵ¡
ã¿һˡ
͢俴ŵü˳ɵݺᣬ׻ûӹһ⡣
ҸղѾ˵ˣ£׼¹򡣡ٴǿ
ȻϲǷ⽨ʱɫҪǲףᱻ˵졣
Һʲôأ룬Ҫ۹Ϸڹˡ
Ҳĺܣ˵꣬Ͼһµʵʵվ͢
ˣ˵أȻڶһˣôͲ˵һڿʼеΪӦΪάܷͥձˣΪ˻ȡ֮󣬾ѾǵΣͬʱǻӦ˼Ӧô˸ձ˵Ĺлȡ桭ľ͢ڣѾͶ·
ķ룿͢䲻ȷ
ʵһֱҶԶѰһǸĸݵأǼȻǻᣬôӦúڵ۹ǻ˵ȻҲһվǻ˵ϣȫȫΪάôҲидֻһ£Ұ˰ձ˸ߣͬʱֲһ׽˵ǸɴֲһᵱܲܽܣԼʵĿģҲûʲôεģû⵵¶ձˣ۹ͳߣԶܺƽദ
͢û뵽ʵĿľȻ
ʱûʲôԥˣҪ˵͢жҳҲδأȻļŶǾҪȫȫΪһǺʵġ
뷨վ̫ˣ͢һʱҲû취һȷд𰸡
ҲִԽʿſԺ޹˼ɵʱ̤еķ͢عһӵˣƻģ͢ıЩ뷨Ȼʱա
żҴ𰸣ǿԺúһ룬벻׾룬ʲôʱˣʲôʱٸǵľż³ɻ߲ɣû̫Ӱ죬ǰ·϶һЩѶȡ
ʵӵҲޡ


513 е
͢סܶϵĿͷ
ص֮ԷĵԣعصĲֺ͢ڷ˰죬Ҳûҵͭܡ
Ȼع͢ȻʧЦԼʲôֵñӵļֵŶ˳۶˵һѡ
˳ۣܲҲˡ
ů紺̨ϣ͸Ŵѩ׷ɵĳ͢Ѿɻ
Ҳ֪ôϣձ˲Ҫʹɱ֣һ˿Ϣ֮
˵𣿡ڶԵʧȥȤ͢¡
ֻӣֻܰǸձˡҲһ̣͢¶ģÿһ죬˵ʹͻһ֣͢ûʱϸ׵ʧܵȵãȲá
һҹ޻ڶһ磬͢ٴ׳
ôҲ˵ֲһΪҲǿԽܵġٴ⡣
һеƾԸʵϾ͢俴Եò͢ñȽԶһվϿ⣬ǾΪȡ档
ôܵȥŶԸ⣬ǹŰͺڹͳˡ
Ҿˡŵü˳͢䣬˲ͷҾʡ
͢󺧣˵ֹ̧㿴֧˰ձ˸ߵĻôУĹģڵĹ̩ǰɣȻ̩޷Ĺôȡ֮ҲӦ֮塣
о뷨ʧ¹¹֮±νҳϲҳϵġ
һ˵ҳϣô͢ҳϵĶҲӦѱ̩
͢ҲһʱԴתĻ͢飬һڷӦȡ̩֮һͣ͢䣬ӦҾһա
ʲôŶۿҪʹΪңҲû˾ҵĶ
ôˣһԶ͢ƴǵĻ᣺ͻ˹ַƶ£ȻѺȥɽɽӾɽɽһᰲ˺һͬǰѵʹ˳һ䣬ܱ֤500˶ҳ𣿡
ܵ͢޷ƾ棬ĻԸһӶ͢һȥ
һģ׳Һӵܣϸ˵ҵֶҳϷû⣬ֻΪ˲ݾߣҹȥ˲Ҫô۲źáһϣ͢仹аյġ
ʵǶˣһ壬޷ģڼԱԼ21͵޷ġ
뿴һ֮ԼԱӵɱȨ͵峤˹ٷֱͳΣ鳤ڼԱԼ൱21͵ıء
ãѡģһᾡѡȥձ˷ֶߡýﰲ˾ĻǹҪж٣ȥһʦְҵٿɹѡеƶĺܣ͢
͢Ҳϻͽ̹ٵ⣬͢ʩһȻһԵȴԸ
£˹ַƶ´绰ҵ׼㹻װһǧ˵ҩȻٸ˫绰ܶ˵ɾ͸ɣֻҪܸձ鷳ĻԲҪɡ
Ͱ˴Ūѵȣ϶ֱɽ̹ǰȽϷ㣬ִֻܿһһҪһ£Ҳûôʱ˷ѡ
ǵɽˮԶ˾͢ãпܵĻ׼һͽӦԶһҲΪԶһڲ㣬ͨԸ۹ķԴԴϵ
ҳ˫Ҫһǹǰһʹ鱩¶͢Ҳں޷֮
ձ˷ӦٶۣӵһʦְҵٻԴԴϵѵϸʿڵձҲҪ̫ˣֻиˣ㹻ձ˺һˡ
ϣ˫ϻԼ
ĳ˫ʾӴﰲ˾гһõǹ֣͢һǰ
ϻľ֪ӵһʦ輸ְҵ٣ϻԴǰ
㲻ȥǻڲıˣĶȥðȥˣѡ20۾٣ֱۣ˳ðҡҪٵ𼸾䣬ܷĵɰǰ
õģϾȥšϻ΢еźǼִ
ϻȣʵѡ
ڹŰ͵ʱͱֳ㹻ĺҰΪ˲ظ»ƱǼưٳðȥԸձʲ
ŦԼǰ˹ַƶµĻϣʱ۵İڴ֮ǰѾһʦŸУΣһʦϻ֮⣬εڶߵĻˡ
һҪСձһҲҪСˣʲô£㶼ҪοסӣҸ䱸20۾٣һԴﰲ˾ǹ֣Щ㹻ܰסӣʲô鷳ֱӴһ㱨ǹȨĵ20٣Ѿ㹻ˣǽӽһ࣬ʱ򻹿ԼˣԲõֲ㡣
һǹ֣Щ˷ֲЩӦǰ̣浽˽Ҫͷƾһٶˣܰ췭ظ
Ҫʲô⡭ҪȷԼһ
ԼŰ죬ôȱԼһ취ڼһվҪͷԴ˳Ȼ㣬ӦòԼƵһȨŵóף
18719£66ں籩Ų̛壬ĵԭסڣԭסΧ54˱ɱʣ12ˣͻ
ȥ꣬Ҳ1874꣬ձҪɱˡձ񡱵̨塰ެռ̨塰ެסأӢ˵ĵͣ£̨ԭס˵ɱǶԡձĺҼӺҲͬձ˽йʱʼմڲλ
ʱ̨廹21͵ǸҲûôУۻǱȽģ̨彨һվӦòʲô¶
ٺ٣ķǸɴ̨һȫˡθڴҲԼ
ȫȥŲǸأŦԼãͥǰ䣬ƾ棬˳Ե˾ͺȵû¶޹ĵżС򳤴ѵȥ˼
ҲУ϶ȥ֪֮ͦ
ҲУŵ㣬˸ɱˣҪ˿Լ˾֮ģ˵ʵ٣һ㶼ں
⻰ȥƺе㷴࣬ʵҲô¶ձսܳʱɱ28ˣȫɱ⣬Ϊձط·ʡ
һΪϵԴ޵ģָ˶һ˵õľͻһ㣬ôпһǰڣ治ں᷸¶ɱ
û⣬İķұ֤һɸɾ򡣡˲˼˵ʵ»ûڹŰʱ˶ɱͷڶɱձҲʲôԼүǱ߹͹Ϻˡ
ص˹ַƶµʱ򣬴ѩѾֹͣҵվûǺͰһѡǰ
ĹģԽ󣬲˿ڣǳйģѾѷɫ˹ַƶ¶٣ڳнϣԶԶ˹ַƶ£ٿ˼
Ȼˣ۳еĸ߶ȣٻвࡣ
ġ߶ȡǴĸ߶ȣӵܼĸ¥ãȻ·ƽֵ¥þû٣Ļľʶ⵹һζ
뿥Ըоڻ˵ԪԽԽ࣬ҼһſڶŴܶ»Ѭ⣬֮ʳһпȥůӽӵһҲֱ㡣
϶ձнʮԪµŵĹнձ鶼Ѿ20ԪڸոչȥľΣУŹǵ벢ûܵӰ죬ȫΧڶ亱
нˮ֮⣬˵ͱԾǻ룬ǰȥϰ࣬ŮڼҲţı··ʵʲôᣬ޷Ϊͥ룬ݺĲݵؿѳֵ˻ġ
ʼβҵ֮󣬿ŵļͥŮҵһ֮Щɵķ׷׺ͶרԼ˰רΪרṩ־жϵֹƷⷽʱᳬڹ﹤ˡ
е


514 
˵ĿǰеУ˵ƽˮƽӦߵġ
Ϳŵֻһ棬𵽸ؼõǻ˱еͣԼ̤ʵܸϡ
˵̶ȣܺͻᲢ۵Ӧֻ̫ˣ̫ڵʵǿٻûе̫˵Ĵڸвǿ˵Ӱ绪ˡ
ײӦǺ˺īˣ˶ī˵ѾãӢ˿𷨹ˣ˿ʱһУī˵λͺ˲࣬ͬײ㡣
Ӧ˵ʵڵĺ˻Ǻܲģͷûôĸߣ˻ûб߳ôëȻǷӦеӲ飬ⷴʵҳ֮ıǩ
ΪҳϡʺͺԵ19͵ĺˣûʲôʱ͵ˣڵūɺձ鵨С˳ܣʹҲûжٺ˸ҷ𷴿
ūȻѾӷϱƷʵرϷݻձڣֻڻһȽһĳƺһáߡݣʵһ¶
ΪһᣬͬΪĺ˵̬𽥸ı䣬ڵĿţѾʼѡպˣһһǹУ25ǹ֣ǽ35ǹ֣Լ40īǹֹͬɰеռ
ʵ˵ģϾ˵ķɫǵ츳ҹжʱֻҪ죬ûܷǡ
ҪѵһϸĺǹֺܲףսȷʵǺͣٷڹʣҲνɱۣټϷӦٶԼսʼ⣬Դﰲ˾Ҳûôǹֹѡ
һǹ֮⣬20̹ȫǻˣ20ҲǰеľŶӣǽḺ֧򲿶ӵĿܡ
Ͱִ￡ʱҵѾΪ׼㹻
һ1200֧ǹÿ֧ǹ䱸500ӵټ600֧ǹÿ֧ǹ䱸һٷӵ֮⻹ʮͦǹǼܣʱǿϣǹӵһֻ5򷢣ǵľ룬û취ͽҵ׼ĻǺֵܳģ׼ҪĻ˰ٷ֮ʮҲӦõģϾʹõĹпܻ𻵡
ӵٸһӵ¶ȥ֮ͻῪʼﱸѾд㣬ӵⲻѵõ
۹ڻеҵģ˵кĸ˵ǹֹ춼ϸ
ʵô¶ֶڸֲĵҪ͸ߣͨʽĸͲǹ
ڸֹ죬ĸֹһֱ21ͻãûĶϸ
֮ԻĴԣƺĳЩ˵ıйأϾֻҪ۹޷ԲֲģǾҪһֱѰڣĳЩ˵Ǵ£ҪȻΪʲôձһֱӺұƼʯء
ȻձĿʯãôӦҲã׼Ȱִ֮ȺҸһֻҪ˸֣˵ӦӵǹҲѡ
йò˹ȥһߣȻЩ˹ȥûк֮ǡҵϲɫƺ޲˴Űһߡ
ҵ̬иܵ˲Ѱûж˵ʲô
ʵ˽µ˶֪һ۹˵ζʲô
ȻǱϾǼҰѾվȽŸǺܶһֱûǣ֮۹²ʳȸ£ûʱ絶ҲֻװûʱҪʲô֮û
ҲϣƷ۹ĸͳΣǿ϶ǰģǮԣȥͷ­ѪʣԼʵ
ۼһѾҩ͢ɵݺᣬû֮ʹ޷͢ģЩӵеʱϰĮӣʧȥ˲׷Ī
ص֮òҪ죬ѵ㹻֮ǰʱ̻ǱҪģҽҸձ޷͸ĵȥȵ׼֮ٱ书һۡǵôô͢䣬͢Ρ
İķܸձˣȫ͢ͷ͢ͷĻμϡ
Ȼ֮ǰʾ͢͢ʼûǣ͢ѾԼˣȻа취͢䵱ôȻҲа취͢λ͢ʱԼǧܵΣҪʱμԼݡ
ձڵװǷǳģǲõģֻҪи塢ˣԿһǧվʿӦǲڻ£ǹȥ֮һձ˵Ķձɱôһʵ֧ԮкأƾΡ׵¡֮꣬Լź֮ĺϵҪһ㲢ѡ
վʿսҲҪֽ׶οά֮ǰձ˾ûУսʲôľǺǺǣں֮һҲΪ
˼սʱڣȻձսϸ߸ͽҪ˵վʿжôǿսҲǵ˵Ϲ
վ֮ӮüսΪվʵжǿ󣬶Ϊս̫ú滹г͢ȣձӮҲǿ
նսʱڣձٴһö֣˹ѱ͸ͨǴŷ͵ԶѶȿ֪Ǵ·нľĶ˹˵Ҳʵ̫ѡ
վʿսǿҪȵ1937귢ֻսʱڣʱվһʤѾıձҲ߳죬˼׿İ꿹ս
1875꣬άҲŸոս56꣬ձ˵ĶӻûгԱأվʿжǿսأ
ƾձ˵ʿ׶εվʿսӦñ۹ʿսǿһ㡣
ǿҲޣܷʮֵĻҲ2.012.02
ȻˣʱʿҲ޵УܷͬʮĻʿս֡ѡЩˣܹﵽ߷֡˷֡Ǿŷ֡
ôҪ˸ձ˻治ѡ
ٺ٣ҪкæǸɴֱձĸֱˡθڴ󣬿ȡֵ˶Ƿӡ
ʵҲսŰͶս־ɴݵĶӡڰսѰӦǴСˣЩɱţļơ
Ҳǡþ׷ģϱӿӰʱĶӾǷռʱ߶߶һǹǸˣǳɹ̡
ɲŪôѪڣԲǰĵжСϲ֮˸ɾĸɵٲ
ŷ·
ձˣֻһҹ˾ģ׬ǮǵϱУԹձ㡣Ųȥˮء
˵Ҫձ˸ҪǮûǮҪԴûԴΨһõóֵĶžձͶͶ۹ǣϾ۹˿ڻռ˿ڵİٷ֮ʮϣԶձ濴ۡ
ϧˡ˵ձǻܴǹԼ㽻һ
ʵҪ˵ͷձǶжƯҲδأȱٴԶԲƼǿ϶ģûƯ·ǳǿȥҲĲͷûлױƷȱһڿƼ21͵ձŮҲǣԿձŮ˵ˮƽ
ڰġ̡Ǵ˵Ҫ֪Ȱ֮󣬰ͿǷ⽮λߵͬʱҲڲҪãһȻĿ֮С
⵹ǰˣûôС۶˵ǸССǰԴ󷢣һ嵽۹ȥѹʵ۸ϳϽǣҲἵʰ
ֹǲἵʣмء
ϣ˹ַƶΪ͢һон硣
Ƥ˴ļУ֮Ƥ˴Ѿ֮ǰҲ˹ַƶµĸסլ
ļλƤ˴һţռ30ĶƤ˴һֱҸϣ˽С
ǳѩףûͣμĶԼˣӦ˵ǻˡ
ԣӦǻᡣ
ڼҲѵõĳ飺ȥɽˮԶ޲ͬУֻһ·˳˳ˮ´ټʱϣ
׶λδĳǰжȻ˵Ļ֮ⲻʿ֪
͢䲻˵űӵֶе㷢ס
Ǹɱ顣
ɣ˺ȻӦŵ


515 ̬
ǳһʹ¶
˹ַƶµɽɽҪҹӾɽɽִȥҪ20ʱ䡣
⻹ǽڿƼϷչиȼֵ֣ĻϣǰǸ׶ΣҪʱ仹á
ǵǵϺɽɽںϾƯ25졣
չˣͨ߿϶û⣬ǽרд˹ַƶµɽɽȻ̫ƽ˹˾ǰ
̫ƽ˹˾ǿŵȫӹ˾Ҫ۹֮ĺҵĿǰӵ113000ϵ֣Լ65000ϵĻ֡
̫ƽ˹˾ҪǴ۹񣬻س̵ʱװزĸũƷԼҵƷĿǰΪֹ̫ƽ˹˾ڿ״̬ÿԼ180Ԫҡ
ǮۣĿǰƽÿ£̫ƽ˹˾ΪˣҲʹû˿Ѿ40ˣ󳬹һʱе˿
ؼ40˴꣬Ҳ30꣬ǰʱŮΪ˿ڱѾƽ⣬ԺŮԵϲ֮࣬⻹дͯÿ£ͯԶ
Щͯ϶ǹ¶Ǳĸ̫ƽ˹˾ģÿһӣӸĸܹúĹ
ȥеѪںܶطܻȥΨһʽúӻʳܱӶʳĺá
˿ڵĿʹÿѧУĹģһʼʱ򣬿ѧУֻв500ѧѾ8000ˣÿ¶ӡ
Ϊ˱֤ѧУʹӦһҷ˾רΪѧУѧṩװʳƷƷѧϰƷȵֻҪõϵж
ṩ֮⣬˾ҪΪѧУѰҵ㹻ĽʦͬʱҪѧУ
ĿǰĿﴦһΪ500ӢĶʽѧУڽܹĵĽУ9·֮ǰѧУͽͶʹá
µĿѧУΪˣСѧѧеĽȫǸֽṹýѧУͼݣʵңӡˢȸȽ֮󣬿ѧУΪȽĽ
ʵ˵ԲѵĻڵĿѧУѾȽСѧ׶νѧ粨ʿ٣ŦԼĴĳЩѧУĸӲʩܻȿѧУҪһЩ˵ôûѧУܺͿѧУ
ڰѧϾͲʮǧ
ѵһ˹ַƶ£϶ҪȥѧУȥһġ
Ƕ¶½ĺʩѶȺܴ󣬺ܶʱˮ໹ûаþѾסڲǷӣΪоƸþߣʡǮһܵõһľҵͬһӲ죬¶͵
ҪѧУҪŴΣЩҪȫҲһС֣ʮҪеġ
ӿûԶǸɽľҪж٣ͷûлֻ֯Ҫк뿳ٿ١
ľڻ˵Ͳ⣬еĻ˶С֣˲ӣϸʲô㣬ֻҪԸ̣ѧĺܡ
οʽҾߵҪ󲢲ߣͷҲûôʽҾߵķ͸һʱе࣬ʽÿÿνֻҪþС
һǿԿ϶ģΪ˽迥ѧУϧѪӼҾʲôĶϳ㣬˵ͷҲûϰ岻ǣеļҾ߶ʵľģϸʮһⶼûС
ҵ˵һ߽ѧУĴţŵŨصζ
Ҿ߻ʵľˣȻҲʡȻ϶Ȳôʱѹ϶еģҪ֪Щ˵ĺҲڿѧУѧ͵ϣĻԼĺӡ
ּҾ߶ҪһЩӣʱͰҪõĹӣԼְԱʹõļҾߣ涼ҪǵûǮ˾ҳѩҪҲ㻨Ǯ⣬һΨʡʹֻ̣ʽ
ֽ׶εǮֵõģò˼꣬žͻῪʼջɹ
ĿǰĿѧУְҵѧУѾͶӪ껹һѧʡѧԺ˹ַƶѧԺܸߵȽٹ꣬ⲿѧͽ뿥ţΪŵǴſŵδҲ˵δ
õģԭǶһ֣׷ӺףϾʽǹ̶ģǵֶ࣬鷳ҵһ˵ţһߴӹԱнӹ֡
ⶫ廹һ˺ģеṤڹʱһҪ֣ҵҪʩֳҲҪ
ĲڽѧУĽҹȫ1510150ƽңͶʹú󣬽90ҵѧһ༶
ҵŴѾװãȻвΪͨ磬ȫǿģﰲװůƬڵ¶ȵǲ͡
ůܵĶأղŲûпůܵ
ȫڵµˮҵԴǶԸȫġ
ӽĦʼִִָ21ͣĿǰ19͡
ĿǰΪֹ˾ڽʱѾǼ죬ӵ¹潨С೤ܸ˵ͷͷǵ
Ҫ޽Ƶĵʩ϶ӲٳɱҲӹڣƵĵʩĺôȣһжֵõġ
Ҫ֪ѧУѧǺӣǵͺܵͣԸȻֺʱûз鷳ûʲôֻҪΪṩౣϣ鷳
ҾߵʱҲˮ߸ȵľֻȣӾֻ棬ɰװ֮͵ᣬҺʱ׼㹻ľģҪȻľĹӦϡҵ׼úֲ֣ܳøղŲв
֮󣬲ϾãҪһʱĸﴦֹܷڵļҾ߱Ρ
ﴦķܶ࣬ȻﵱȻʡ¶ģҪʱȽϳ֮⻹ԲҸɣҲ˹ʪַʽиﴦַʽӳɱ
ȻǲǮҲνɱˣֻҪľĹӦܸϾУҺǿҸΣӸɽϰֱһӣ˳˳ˮƮ⵹ʡȴá
ṤһֱͬһҪעֻǳʱĻζ廹ӰġעԱ彡
һССĽʮṤæΪǿȲȫŮԣȻſֿòǵӦöΪڴֹǵˣԸ⿴ġ
ͷҽˮƽðնпҪõԤǲҪ
һ˵ڵǣ󲿷ֶǮģԿ˽˲ƲΪΪصǵ⣬ԶҲԭԼ
õģϾȥšҵûпǹ⣬ķԸҲûеִ
˵䲻ģˮȵ۹ЩܳԵñůǰȱٴֱã⣬ôԶں
ᵼǵĽܵӰ졣
ЩŮʱ䲢ܹóǵ廹Ƚ
ҪעӪһҪӡٴǿ
ϸ˵ЩǶѾ˽ܽ׶ΣԺĿԲûĻԺֻ߲ҵ·һʵҪͺܸߣҪӵиߵĹЧʣҪһǿ塣
ⷽģԼũԼй԰Ͽ϶ˣÿ춼һٻˣһӾͺˡҵҲǺ棬˵ˮƽ
Ҫ鹦ֳ̬ϵͳڻֻ㣬
νֳ̬ϵͳ˵Ǽι෢ͺ㣬ٴϣǳֳ̬ϵͳ
߼ֳ̬ϵͳûУֻϧҲᣬĿǰ׶ֻһ
Ѿ㹻ˣڵũҵԣ̬ʲôļֱ췽ҹ̷֮ǰûҲΪȫũҵס
ʲôûУǵض࣬ϸ˵˿ܼͬдƬδѵĻĵأĻĵظ࣬ҪũҵĲҪ̫򵥣شûиֻҪѳȥ϶ʩ＾ȻͻиճɣֲĻ˵ֱá
ҲݵĴ150ӢĶϣԿѧУڻϲöɹʳ150ӢĶȻûȫҪӦǧӵĳԺȻ⡣


516 ˣ
ʵȫԸᡣ
ڰݵľһķɫЩĳԴסеȷһУЩյ˵ڿʵȫԸͰ˷κνӴˮƽ֮⣬ǰ۹ûʲô
ӳʱ䳤ˣǿ϶ִǵĽǳ
Ȼ֪һ㣬Ҳ֮֮ܲǰǼûгԶŶûмˣҪ϶Ҫһ̣ԹҪ˷ġ
ѧУѾע⵽⣬Գ˵ԲϰѧУѾ࣬ÿһÿ϶ҪڲԲϰѧУСʱӢﲹϰ
ԲϰĽʦڣܶ࿥ѧУĹԱǰˣǾǼ棬ÿԷʱͬһʳóԷУַʽܼ԰˵İУϰа˴ڣΪû
ѧУڻе⣬ǵĹˡرŮˣѧϰӢִأЩѧ˰£Ȼ26Ӣĸûסᵽѧϰҵıڿʼ
еִͷûŮȨʶŮԴӳһܵĽĵ£Щ֮ǰûгӣûмİˣѧϰһİԣ˵Ƿظĵ߸
ҪͰ֮ĸңԶһЩ˹ˣǷɢ嵽У֤ÿһҪһˡƶҪִУÿѧϰ񲻴꣬ͼǵʳƷӦҾͲѧᡣӲĳȻַʽе㲻˵Ȼ˴۹ŪôҪǸ𵽵ס
Ǹոմȱٴ۹ʳԸĵ¾»صǰǸجΰĵʱҪǵĿǱɱǻء
⣬̫ðɡҵеզࡣ
ҵÿĻʳЩ˵ζʲô
ŵʳãÿ칩Ӧķ˴ӲʽȻḻʽ͸21͵Ͳֻ࣬Ҫθ㹻ãԶٳԶ١
֮ǰ˽ʡӣûһ׻Ĵ׷Ͱǳԣûÿ컹һٻˣ˿ɲд棬ǿǱ׼廨⣬ÿһ鶼дĴָС
еڿʳóԵһٷʱ򶼻ҸĿ޳һٷôʱ򻹻ٿһΡ
ڶ컹ᷢΪмţ̣Ȼÿֻһһţ̣ŵĿѾǵǿʵÿҲֻôԡ
ԱǶʳϧѾ˽˵ĳ̶ȣʳ÷治ò涨еԷʱ붨ʱһֱһںŻ᲻ԼĻ˻Լ
һҪȻŵķ˹ӦڿУûз˷ʳ顣
ûԱԲ˷ʳ¶ͼʣʳſڵˮͰôϾͻ˵һ֡
ֿɲǽڿͷϣǸ̰ĵļһûи˼ôϾͻ˳ȥȭֻҪ·һ¶ΧŹ
ܺãǵ˶ףǵԵ޹ʵģûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣȻǰǴ۹ŪǱֵĲǵҪǻͻȥҲһζϺˣڵһжͶʣҪһһ׬ġ
ðɣȥšҵȻеأҲ֪˵ĺбҪ
ģտʼʱ򣬿ÿ춼ǲʮ˻۹Ͼ˶ĸԸţҲΪʵ޷ӦʼǶʱ䣬кܶڸּ
Ӧˮ
öˣڿˮ⣬˺ģʹǵȻ岻ģҲԸŰ
ʱٱǲһܱҵ¶ˣгдȶйǰֻЩԿа˲۹
ǸúˣɢҲƱסѩһΪİΪѩһ˵ɵģһḺ𵽵ףڶЩûжٴȱ֮ġ
ʵϸ˵ЩǴ۹ǸѾ㹻ȱģЩܲץסᣬͶⲢĿǷΧڣҪĻԥĳЩ
ӲУĽ裬˳ȥ˿ǣʳ˶ٷźͳѩתι
ιڵĹģҲܴռԼһǧĶǧڷι
ιҪԱƷһҪԱҪʹõı죬ҪΪרװṩͶ˳º֯Ʒ
Ʒͱ첻Ҫģеʽǹ̶ģЩҲѾ˺üˣԱҲˣֻҪԭϸϾͲ⡣
ȽϵĵǸרװĹϾҪרĶһҪģõͶ˳˵ڵģۼ۱ȽϵҲҪü룬£á
رҪǿһһͷԺԱϵ̼ʹǺܿĵĹõֵĸоȴǼһǼ۸ˣҲޱϰɣ
ιĸǲܰȻܰȻΪһȲУΪԼѾô϶ᱻû뵽ûܰȻѲܰȻӵһͬʡ
òܰȻΪмԶ¶ܰȻǳġ
ڿʱ򣬲ܰȻĻھƷأΪܰȻƷزŵĴڣĲƷƷʼߣΪӮõڿչĹУܰȻ𵽵÷ǳ
ι˾뵽ľǲܰȻܰȻΪι˾ĸˡ
ܰȻûʧεĵһ쿪ʼûһƷӿι˾ȥ
ҪӲ쿥ιܰȻ϶ҪȫͬģȻϻѩιʱ򣬲ܰȻǼڹſӭ
ðɣʵſбҵģůܰȻҲôѩ
оô㾫񻹲鲻ǰԱʱǻرһЩ
ܰȻȥͷȷʵȻϣһűɫëط£·üķǳ壬ܰȻҲܱ׼ȻܰȻݣ·ĳ£ȴԵǹһ
˳ܰȻΣûóȻæܰȻһƹæĵллл
ڵô¸ר궼ҪӴ󹩻߿ɲҪӡȸܰȻǰԤ룬õʱ򲻺ðƻ
ææýŲմضš岼ȣǾǸ档
רȻ˰Ҫǰҵһ£˰ĵ14ҷֵ궼Ѿ׼ҵˣרȴ̨԰˼ȡ
ðɣСе㲻Ѱ·гûȫռ죬ѾſŷгԸʱһֱæųﱸ׶غͰר꣬Ͼ˼г
е㱾ĩˣȻ19͵˺21͵˱ȷʵûʲôʶɷֻҪһɼôҵеģڶר껹ûж֣ⲢԺҲûУҪ֪רģʽǲɸƣպõķװʦǣֻҪע⵽гôϾͻ֡
׶гʱʱÿǷӯȰгռ˵ڵǶϼ֥顣
Ϊ˶רܹٷչɴѿ񽻸š岼
ʵ򶼲࣬š岼Ϊ˰Ѱרַʱ˳ҲΪרѰµַר˰̨԰ǸھӣʵкôģԱ˴˵ⶼЧ
š岼ļ룬רٶϾһ̨ף¸¿ʼר˰ﶼӶι˾Ҫǰ׼С
ģ½ֻҪʱܽ¶ܰȻţԽԽá
ԲܰȻĻش⣬֮԰ѲܰȻλãǿвܰȻϳɳظΡ
ûһƵĹԱܹڲܰȻǰվ
ʲô¶ܰȻϾȻżǾͱʾһǷʲô⣬һƫƫӲʱֱǴ
ֿǱ߳˵⣬һ޻ͶҪƷʲǰϷп϶ˣˡܱ鼤ߣ͵ͨ졣


517 һʮ
ŷչҵϱ鲼ȫԭҲأ翥ʹõĸȫƥȱĿڻķ˾ʹõľݹİɽֱ翥ι˾ʹõ޲ϿݣԱݣе޻ڵ¿˹ݡ
¿˹ݾиԵһݣʢţУ뺷ﰲ˾еĺܶǹֶԵ¿˹ݡ
¿˹ͬʱ޻أι˾ʹõ޻аٷ֮ʮһԵ¿˹ݡ
1821ǰ¿˹ֳܶصһ֣ī󣬵¿˹īһ֡
1920ʼӿ¿˹ı˵¿˹˿ڽṹ
1835꣬¿˹һݶĵڶ˵¿˹͹
¿˹͹ϵ¿˹͹⵽īķԣī˷Ҫ¿˹ġҡƽ¿˹չС
ôֵ¶ӢôأӢͣⳡ顣
ͣĽ1845ÿ˹͹ԸϲôԵ¿˹ṩ
ͬ꣬¿˹Ϊĵ28ݡ
ôһʷ¿˹ĵλǶô⣬һֱ21ͣ¿˹Ȼʱж
ϱսʱڣ¿˹ݼᶨվϷһ࣬ͻʢƲȻϷս¿˹ûϷ޲ءĵһֱ2017ű
ǵι˾ıٽϵ¿˹ݵ״¿˹Ϊʲôι˾鷳
ô¶ӲʲôĿ϶ҪȷһߣŲܰȻһȥֿ⣬Ҫȥһ¿˹˵ֳʲô۶ӡ
ȷʵѾΪ˷㿥ι˾˹ַƶֱ޵ι˾ĲֿſڣϷгҪٴתܹһֱι˾ڡ
˳ǰʱĲȱ©ŵĸƶѾ滯ԭʱ϶ҪģҪȷԭϵͶûг룬ִܲŸջǩ֣Ļʲô⣬ִҪȫεġ
ͳڼϡ
ι˾ӵ¿˹޻ƤޣָάѾ޻Ҳһָ޻ǿֱڱġ
޻ɫͬΪޣޣ޺Ͳޣι˾޻ȫǰޣȻΪ䣬װ֮ǰдһ޻ôͣΪ޻Ӧöǽѩġ
Ѿǿι˾δӵ¿˹ݶƹ޻ˣǰκûгκ⣬¿˹޻Ȼ˵ǶҲԷϿŵҪһֱĺ졣
һβһ޻ӻϱжʱ򣬲ִܼÿ飬Ͼȷ޻ȫϸ
Ͳѩ׵޻ַƷѾ˵ģһͱ˺ܳʱ䣬߾ѹ˿Ūġ
ʵһֿԻϲڣڵ21Ǹǿ¿˹޻ûжൽڲֿɸõĵزԷ⣬Ϊɵġ
һ֮󣬲ִܸȷΪִܾȻ˴Ѫ޻
ѹͲʲô޻ǴǰЩ·ɱģǵ޻ϵѪȷЩ޻Ǵϰġ
ԴȻʿ֪ǰǳս˼ʮġ
ӻжִֶܵȻҷ⣬Եͺ͸ͻĵ¿˹ǺǺ
ͲܰȻϵʱѾʼ淢չơ
ٷϻǵ޻ǸǸǮֻܵõ޻ǻҪʥǰһʣµĻҪǵĻûп档¿˹˺úܣÿ˳ʲôͿ
Ƕǵļ۸⣬ôͲӦǩͬȻǩ˹ͬǾһҪպͬ涨ǲǵʦŰɡִܲʾݣԼſڡ
㣬ǵǵʦţûӵˣҲˡ¿˹˵ĿǺҺòִǰˣҪǻˣû׼ʲôء
¿˹ص֮һǵ¿˹ݵūīѹեԲŻе¿˹͹ϱսУ¿˹ݲŻѡᶨվϷһࡣ
һͬһֱ21Ͷûиı䣬ԵŭȺƵ޲ءĵʱڲĳͻѾж༤ҡ
⼸Ҳ˳˳ˮûʲôۣڳţŲթҵҲΪûҵҿŵ鷳
Ǵˣ21͵ϲѳŹ߶ϣ19ͺԲ¿˹ƺΪǳԶ˿ţҲ֪ôĵ
Ŷһģι˾͵¿˹ǩĹͬǳں֧ͬĶǰٷ֮ʮǰνɺ󣬿ι˾Ѿ֧ǰν׵ĻôֹͬĻι˾ʧ֮ǰ֧Ķ
¿˹ڵı֣ǾԲ˵ġ
ô˵ʲôִ˲䱬޷ܵ¿˹˵
Ҿ˵Щûӡ¿˹˵ӲĺܣҪ¶Ľࡣ
ۿһȺŹܰȻͬ޿̣ס֣
󣬲ܰȻȻᱬ˾޴
һŵϾͷɢֻиղڻгȭĵ¿˹˻FFȥ
ұ죡ڼֱͲ뿴⼸¶ĵ¿˹ˡ
ȥİɡ¿˹ûϳһFͷ
÷ɭȥһȭͽੲݵĵ¿˹˸ɵڵء
徲ˡ
ҲΪʲôĻɫ͹ҲΪʲôھͿԺȷĸһ䣬ǵϰɽķ˹٣ƾǽ̬ȣҲǻز˵¿˹ݣҪʵʵİҵǮ³һҲΪ³ʱBOSSһҪֵBOSSһ㡣
ɽķ˹ؿĿǰĵ¿˹ˡ
ڵ¿˹͹ʱɽķ˹پ͵ÿ˹͹ͳ
¿˹֮ɽķ˹¿˹ݳҪһĵ¿˹ˣɽķ˹Ī
֪֮ɽķ˹٣Ϊɽķ˹ٵΪϱսʱɽķ˹쵼µĵ¿˹ǼϷҲǼ뱱ѡ¿˹ݶ»ص֮ǰÿ˹͹״̬
һϱսʱںеıѵˣΪʼգɽķ˹پͲ޳ս
Ϊɽķ˹ٵǣԸɽķ˹Ӧе𾴣żס֣εݳһĺⲢͻеĵ¿˹ˡ
һǰ⼸¿˹ʶǵĴ
¿˹ȷʵеͿŽа壬Ϊ¿˹ΪʹΪô¶ǰ¿˹ʦҲõһĽѡ⼸˵Ͳô˭Ȳǡ
ҽǻȥǵϰ壬ʵʵİѻ͹ôһԭĻҪʵʵѻ͹һҪҵǮ˸ңиصĺҲĲУϻ㻹浱ǲèԶڵ¿˹Ҿô㣬ˡ
Ǽ֮ǰ̬ȣܵǵõѵУǸղ˵ʲôû𣿺ܺãھǿһ˵ûӡ˵꣬ľ͵һȺ˵⿪ӡ
Ŷ¿ˣѩߺһ̵Ķ㵽ڣһǳжĲܰȻ֮⣬׷׽⿪ӣ¿˹֤ӵġ
ðɣС۶ĿһȦȻԼǿ˺üݡ
˥ˣүǶӵģ
ɴ۾ƣ򡭡
ͳ϶ұһ𣿿˭Ƚûӣ˭ıȽС˭
ȻѩֳBOSSͷֳ׹Ŀ
Ҳ
㡭ڵصĵ¿˹˲裬̧־ǹ
˳ǹһǵ¿˹˸ո÷ɭһ߹ȥе¿˹˵Դǵ¿˹Ͼ͸ɴĻȥ
÷ɭصʱ򣬽Ŵûվȣһƨڵÿ˹˵ĸ첲ϡ
ǡ
۵ĹϴԲ˵¿˹˵ĸ첲һĽǶȣǵùĵ¿˹ˡ໡һɤӣȻٴλȥ
Ͼ͹ģòڣ˵ĸ첲һȻװͻȥŲأҪʲô£ѵҪ˼ʲô
ĳһҵʮ塣


518 谮
21ͣһô϶л˹ΰ״Ĵۡ
һΰ״񻯵ʱ򣬿û˻ȥ19ΰ״ô
Ҳ˽⣬ڲ˹ΪŦԼо־ֳ֮ڶİȫ״˽⡣
ŦԼӦߴԵˣһ200˵ĳУÿΪ⣬Ǳ˹ıɱˣʮˣϰ֮࣬ܶǰʬʱʬϻԵĵ˻ǹˣΪû߼»ɱļֽȻӽʽĵ
ΪһУŦԼ˲Ҫֻ̫࣬Ҫû׷һŦԼоǲ˷ѹġ
ȥеǲǣ
ŦԼеĳ̬Ҳеĳ̬ڵĹԴô࣬ŦԼһ˿ڽӽ˵ĳУеľ800ˣƽÿ2500˲ܷ䵽һ죬ôȥЧеΰ

21͵ΰѾ񻯳ģˣǵľ3.25룬Ҳ˵ÿһǧоͻ3.25죬ôྯ޷İȫͲľˡ
ô˵ɣŦԼǸ˵ã˵ĵеṫԴԴҪбģȫ³Ҳ̨԰֡һȫģΰ״ϳڣҲǺǺǡ
һĲƽڣ˱еıڵģ˵ÿıŶӶжʮˣ˵İȫǲҪŦԼоֵĵġ
ʱıڴʱŷ˲ҪŦԼоҲҪѱĹԴ˷ѵϡ
ڱӵаǹֱ̨԰ȥǰŦԼоҪ̨԰Աһжֲ갲ų20Ա
ٵĿҪ˷ڲҪĵطԿŦԼΰҪҵʲô̶ȡ
ҲΪԭŦԼоȥͺʹﰲ˾кһΰﰲ˾оͰϳѲ
Ҳ˵ӽ9·ݿʼÿٽֵѲߵľ죬ѾϢػɴﰲ˾İԱȻͬžŦԼнˮǷнˮǴﰲ˾
Ҳ
Ĳĺ͵¿˹ַҫõ¿˹²̨¿˹ҲҰսյŦԼĻǾ͵ǵ¿˹Ѱ·
Ȼ͵¿˹ѾˣôҪѰµĽϾιܵ
Ǳ߷籨֯µĻԴ޺ͼݱصĶһص칫ңϾ˳ȥ籨
û˭ԴëզΣ
¿˹޻û׿¿˹ݣڶ޻أݵ޻ռ޻ܲ1/3ңݵ޻ȵݵ޻ٵ㣬Ҳٲ̫࣬ټ޵Ĳ䶩ϵݵĿ⡣
˵޵޻أ޶ȵ޻õöࡣ
¿˹һʵҲͦݣһˣû׼ͱ¿˹һиˣϾǶҪ׷޻ףûһĹϵǲܵġ
վǺģǵͼµĹϵԼ̫ƽ˹˾ҲԵ¿˹˵ĸ׳нʱȻࡣ
Ҫ÷ȥظ¿˹𣿡ܰȻûôʹóֶν⡣
ãǩͬļҹ˾治֪ι˾ĺ鶼˭С¶ѾҪԹˡ
ʵ¿˹˶ѾôˣʲôʦȥǹְѸ鷳Ǹ˸ɵ
Ǻ͵¿˹ũЭǩĺͬЭ᳤ŷġأһλţУᶨ֧ߣѶٶǵļ֧ߣһֱĴ¿˹Ӧ˳ָǰǹ͹״̬ܰȻԺ϶˽ģŷġصҲϤ
ͺܺȻǸ飬ԸˣֱһϰûУԴάͳһĴ죬½С
ܰȻѶٶǣŻȻ򣬱𿴹͵ովͳѡˣԭͳѡѾսĻ
ͷŦԼص֮ܶҹءȻ칫ĵƹһֱ12ӡ
ڶһ磬ѡѶٶǰ칫Ҵ绰ѶٶǳԸ
źǣѶٶѾǰůܶȼ٣ֻͽκΡ
ȻѶٶŦԼݳλȨأǵϾʥڣôȥȼ٣ƺҲ˵ùȥϾĹԱûÿڼ»οʵϰߡ
Ȼݳ칫ҳŵἰʱת棬ѶٶǶʱܻϾѶٶִȥܣոճҪһںִܵܣѶٶһ´յϢҲҪºܷŦԼ
ݳĴΪʲôôϾݳǴ࣬ûôǮݳ޵ŪҾͣŦԼ壬ʱʹá
ؼʱʵеɺϰѶٶߣι˾ͺ͵¿˹ַǵѶٶǺŷġܹ֮ϵҪ˵һè嶼ûУҲǲŵġ
ôɺϰ
ȻѶٶѾ˿ôҲͲٿʱҲû¶Ǿ͸ɴŹʥڰɡ
һһȵʥھӵĽգҪ̶ȿȴ֮ڻˡ
ǰЩʥڲðǸڣҲǴֵĳɷ־Ӷࡣ
ȥ˻ʢְ֪ʲôʱܻŦԼ˵ܶϵĹǣǵܶϻôˣҪ˼ġ
ʥܼ򵥣ͷŦԼΧĿԭʼҡ
Ҫеߣ״Ǳ׼ıΣ²ǳҲ޳һڸ߶ȾͲ˵ˣҲи׸߰ɣѩ͸׼ô͹Ҳꡣ
ǽģ˼̵ܵȥ򼸸ͭĻ˼˼Ҳˣͦãһǰ׼180µĽСڿΪףȹ18գѾꡣ
ʵܳʲôϵĿҲԲϰ
ͼŮ˽һ޴¶رѾƫĴŮǸʱ仹ȥﹷ
޴ʥͻ֮Ȼʥڻ죬ѩ͸ѾʼĻϲæȰʥȻһӣ¾Ϳʼæ
Ҳÿĸ߶㹻ߣôߵʥ治һ
Ȼѩ͸һҪ󣬵Ǽϡ
ŮɻѹϹֻο˵ġ
ֻҪȥǳѩ͸ȷʵǲˣֻҪԵʳУԿ۵ľȫ
ĳȥ޹һǵ̨԰ȥ
Դӵ֮ܶ˺л뿪̨ܶ԰˻еİܿԷú͹ʿһһͷѩͿʼ
˵ȮǺ˼治䣬͸һɣںקקס
ֻ͵СɣҲͬ͵˵ȥ޹ɣϾ͸һ
ۿѾˣɣϰѹӽ÷ɭԼС鲽ﵽߣקҸ£ĸ첲ͷļϡ
ѵúɣһ޹ǳϣɣֵֻСֱڣҪǲɿĸ첲ƺɵѩϴȻ캿
ʵɣϽϾʹһ˫ɫСƤѥѥͲϷа޵ë¶Ь׺ëɣϵĶë˦˦ȥķǳãɣһɰ
ʥҪһ˫ܴϥϵĸͲƤѥҾͿԴϰ²μʥڵڲ³־еɣϺЩС㽣ͼԡ
һ˫ͲƤѥû⣡Ըǿġ
һ²Ҹ飬²Լʵ̫µˣôįܹܵҶİɣϵĵڶԸҲɣָ
û⣬Ҿ˸²Ҹûô࣬УɣϾһֵ߾ܵȥ谮
ŮӺϣһǿ϶ģĬȻⱲӵΪֹǸͯӣڼʳѾ׼ʱξߢĳѩѾȫ죬Ѿ׼ĸ櫣һ㶼żˮɲʵġ
Ҳ֪ܸܲϻҵܵܣϣܿʲôɣͻȻᵽͿ͵櫵ĺӣһ
Ϳ͵֮ĹϵܶǸɣû˸£رǵŸ櫵档
ɣϣĵܻܵôᰮ𣿡С̽²ɣǿжִ顣
ʵӲҪ⣬Ҫǿ͵櫣ǸȻûз֮ȴ˸ӵŮˡ
ϸ˵ɣϺ͸櫶ǵ׼ͥĺӣɣϺ͸櫶ͼŮ˶⾯裬Ϊǻԭʣ޼ĳ谮


519 쵰
ͻ˼ͥȣ˼ͥȶҪܶ࣬ϾŮûдͱҪĵ¡
ʱĻŮԺ21͵ĻŮҪҵö࣬Ӹĸ֮ý֮ԣһİһͥӴԺ˼޳ȥĹóȥˮǾƶϲֻܴһա
ãһ֪֪ȵĺ˻õ㣬ãʹ䵭ͱҲֻܶػ鷿ԴᣬǺһֻ֮޾ʹм尾
п䵭ͱǻһļͥпܻᱻֳɼݵΣգϾڴʱ˵һֺ״̬΢е˾ͲһŹӡ
ʹǼ檣˻߳ŵȥƵأŮ˶Դ˲ܱԹҪɷһУǵɷܲľˣĻǲظ
ϸ˵ⷽ滹Ǻܲģɣ֮ȥɥ޵ıʹв԰ΣԸһ˰Ѹ櫺ɣҲûҵ˼
ڿ͵櫣ֻһ⣬Ҳעϵ۲Ŀ¶ϣ׼һ⽱
ڸ櫺ɣ˵һİŮ˳ߣĺǲȷģп˵õһҸҲпܸԭȻܰԲļͥѵΣա
Ϊ˲̼櫺ɣϣѿ͵櫺ͺӰڻʢ٣û櫺ɣϵ
Կ͵櫺ĺ˵ҲǲƽģֻܳȥܸһļͥСʱջǿ˵ùȥһȺӴˣͬһ硣
ԣ̽櫺ɣ϶Կ͵櫺ͺӵĽ̶ܳȣ
櫲öԸʹԵɣϿʼ
ǸŮˡʲôɣϺڱѩﱻһβлӦ
͵櫣͵櫡ҩʹʹ
ʵ͵ǵǡڶɼͥ͵櫾Ҫա
ɣϵͷɣϵı飬ֹ˺ðΣɣϲڶ𡭡
ԭɣҲһֻ֪ǲ԰ˡ
⣬׼ͥĺӶеģĳЩԸһͷɳ
һֱɣӡжǻÿɰģǿƵĽ㣬Ȼ֪Уɣϴδѡ䡣
֮ɣϵĴڸһֱǺܵ͵ģֻҪлᣬɣǲͷ飬ڳѩ͸ϴûиܹġ
ĽССǻ԰͵ˮɻûע⵽ԼᾲֻԼ
ĻһѷİɣһֱĮӵ˰̽ҿôѪܵı¶ڱѩ
һ̣֪ɣʲôܿõɣԭڵСѾֹë׵ë˳ѥͲϣǱһţɣϵͷж䣬ôһ񡶷ǡһ°һͷɥںϡ
ɣϡޱȣȻıסɣϵļͼɣһЩů
ɣϾǸձѵİѩһȻޱȼĿķţþȫ
˵ʲôŷ֣ʲôһ̶ôĲ԰ֻĸɣ΢΢ļ򣬰ѡһֱڡϢݸɣϡ
ȻɣϷκܸоԼе㳱ʪɣϵôɣϻ᲻ŪԼָףԼë
ɣ
ƺǸоɣϵıˣѾ˵˾ȻԶԶ̧ܹצͼɣϵĸ첲֮ͼȥɣϵͷ
ɲУһֱɣϵļһּ˵ĴԴ˵óѡ
ôõͷùˣǶŵζʣ϶ɣϵһͷ𷢡
ӣ˱ʾǳԴǰռ޷ó֮˷ǳյس
ɣע⵽һУɣһûиֹ̧Ű˵ŵһߡ
׼ȷɣϵԴĻأͷûء
ȻõĻӦѺãɲӣɣϸǰա
ɣϸһֱһ߹ȥýŵˣ˴չ
ðɣǶĳٲ˸ִղҪͷ
ȻδԸɣϺǱתעһһĿʼ˽Ͼ
Ҳɣϲģһȡ
Ȼû񣬵ȴײ˹÷ɭչ´ߣɣְעתصϡ
ʵ֪һȥʢ٣ȥǸŮ˺ҵܵܵİɡɣûɿ̧һЦ͵ɹСꡣ
㣬֪ң֪˭ɣ͸¶Ϣ
֪ˣֻңҲֻ֪ǲ˵Ϳ̵ʲôʱ򡭡ɣϵĴȡ
ΪСްôԼĸһֱʧȥĸ׵ʹأСʱ⣬ʱƣɣϺ͸վףǵĸײܵĳˣһѪˡ
̫ˣȥ˸籨½ӵ绰ſ͵櫺ͺҹϻ
뵽̲סһ䣺͵櫣ɲܰǸŮ˹ϡ
˵һ˵νϾŮҲĸ׺Ůһ޼䣬Ҳûɣһ͵櫾ͺ裬ҲֱӺǸŮˡм䣬ΪѵһʥҲð
㵱ɵҵǿοɲǰϵġɣб۾д˱ӡ
տɫ۾ҹе̲סĽëľĶǣĹϵ׺żȸߣͦı˵ܰУĴ߾СԸһ͸΢ı촽ܿ׵ıһš
ľѻɣƣ뱣һȫ롣
ԭ˫Ŀ΢ձѾһƬȴɼɣϴΪգŤ㿪ֱۣղŵһߺŲģһ̧һȻϡ
ŷ֣ԭɣϲ֪Ҳ17ϣȻ־Ӹµĸо
ѽɣϵĸ첲ѾסĲӣ־ͷɣϵֻ࣬Ҫ̧һ㣬ô϶ĳֻҪдͺЬĲλ
ߣߣߡɣϵֱߺߣʵʱ췢һŮһŶ𡭡ЦӦ
ģүϵۿ֤ⱲӵһκһŮôһôһ߳ܵͣһ˲䣬ǸһֱСͻȻһɭ󴳵ľ飬ԺͻȻһ仰ʲôܷǾʹ˰ɡ
ðɣͺǰһڴĳУָָ롣
ûеȵ۵ǣȴһȣڸʲô
ʣʱ¶ģֻǸ櫡
ɣϾҪŴеӢۣһ˲䣬㼸Ľֱ
ڽֱʱɣϵĵһӦҪܲ˵ȥĵһӦǰɣαڻ
ðɣֻʶıٶȴҲɹܿɣϵͻϮ
αסɣϷȴҲ޷óѣΪѾɣϲӺĶñɣһѴק
ɣצ˰죬ûѸ櫵ħƣȵɣվȣҲѾվ
ˮһ˲ʹɣϵĴ۾һ治װ
ľǱèץһһͻȻʹһ£ٻͷһŭĸ櫣ѾȻεĳѩͻȻֺܹĸоɷץ˸ֳ
˵ʲôһεգȴҲʵԡ
Һ㣡ɣϵֱӵĺܣһ˦櫣ͷ
ܺã²ýˡ
̫ˣɣϻǸӡҧгһһ٣۾ð
ϾʵĵͿ͵櫣ԡ
Ҳ˲˸ܲܽܿ͵櫣ʱ򣬻Ȱӳɡ
ΣǸ櫵ĸףϵ޷ı䣬͸櫣Ȼ޵ʱпΪĳͬİ·ԣѲƶɡ
ⷽ棬Ҳѵܡ
ֵʲô
ܰһ٣Ӧǲġ
ţӦǡ
϶ǡ
쵰ɣڻû꣬ôܺҲͷ
û겻
Ҳ˵˵Ļ
סȥϾͻӡ쵰Ϊ


520 Ȩ
׼ͥĺӶȱġ
һ˵ȱٵǸףôӳ֮ԸȱһǿӲ¸ңȱٵĸףԸͻȱһϸ塣
櫺ɣ߳ô˵µʱ򣬲ɱҪܵӰ죬Ժټ櫺ɣʱԸʣɴֱӣĨʲôġ
˹ַƶµʱԸ櫺ɣϹܽϣѧϵŮУƽʱӴĻ϶Щ赶Ūľ죬Щͬкӣû˸ҽӽǡ
ڸ櫺ɣϳ˵ĹУǵû㡣
ʱͻȻԭƽļͥΪеһ֣棬ΨΨŵŵҲͰˣƫƫôһûҲҶŶգٶôһк
ûɣһкжôŮӻӭ
ɣϵв⣬ΪɣϴСһֱܵĽǣҪҪŬȡ
վɣϵĽǶϣжôºܿҪΪˡ
Ȼɣûܵóѣɣٳɹ⡣
Ȼˣ϶¸櫵ĵӣڰԭûʲô󵽣Ҳûʲô
ڹϻִ֪ģȻɣϵΪе𣬵ҲûЪ˹Ǹ˼ӡ
صܶ櫵һ¾ȥɣϡ
ɣϲûг֣Ŷûи櫿
ûк͸һ𷵻ܶŸŭıӰоеҡ
ѩҲûлȥѾָһվߡ
ֻһ⡭Ҳ֪ΪʲôǱʶоһҪһ䣬Ȼûиѩκγŵ
ѩû˵ȺСĵ˵ͷѷֳѩѾ΢΢ǡ
ôʲô£ͳѩ齨һͥҲ͸齨ͥԶ췢ģɣϴƻеһ֡
ûôʣҪһС֡
ǲܻˣ֪ȥԺ󣬸櫻ôأ׼ȥʢ
оֻаӳת櫵עĻʥ˭á
櫺ɣҲ׼ȥʢٵġڵ֪ļƻ󣬳ѩṩһϢ
ȥʢٸʲôоеͷ
ʵ櫺ɣ֪͵櫺ͺסڻʢ٣ȥʢٰѿ͵櫺ͺӽӻһʥڡѩĻоǳο
櫺ɣڳˣʼǸϢûɣֳһĻ
ǻʲôһȥɡͷߣ˵ʵеĸ櫺ɣϣϣǻûаܶһѻˡ
ĵ¶ûзܶɰͣû˿̻
Ĺĵڿɳϣһۡ
ȥɣϽȥվȰѳѩ֧ߡ
Ŀųѩ¥ǰɳ¡
ֻǸ⡭˺͸ѩһĽ͡
ֻһ⣿ôΪ𣿡櫵ذףӵ޴ӡ
ȷʵǸ⣬Һɣ͵櫺ֻɣһοҵĶɣĳᡣֳ¶ȰԼøɸɾ
ôϣȹɣϡǲơ
Ҫ㣬ôʺܲǡж㶼ʹáʣⲻɣϣҲҡûκã͸ԡ
ãҵĽ͡ɾǿѾỨ
˵ɣϻֻǸӣڻʲôǰ飬Ҳû㿴ôʳԸĻ㣬ǳѩǶпܡ˵һ룬ͻȻо
Ȼ˵ѩʱ򣬸櫾ͷСʨһͻȻվһѺݺݵקסķڡ
ңǳѩΪ˭檵Ĳ𣿡櫰ɳקְݺݵıľ˫ۡ
ܿ櫵۾лȼա
ûô룬ֻ˵ǵδȷͼø侲
ôھ͸ȷһ¶һһ٣˺ŸͻȻ׹ȥ
⻹ⱲӵĳǣԷģûκۿԣֻоԼݺ͸櫵ײһȻ͸о˷·еѪζ
϶촽ײˡ
ǸҲоôԸϾͷſ
ȷˣԺϣôǸ˾ֻҡ櫵촽ײˣ˵ʱģģܿѪ˿櫷·ֽڡѪġķʽһŮ̬Ȩ
˵ʵ˻ûож෴УΪǵѪ˿оеۡ
ʱ˵ʲôʣʶͳ־ݸ櫡
ûнӵ˼Ǹ߸ͷʾְ
׼¥ݿڴɣϵ
СѾͷҿᡣǾԵжɣƿȥѵɣϡ
ˣ̧ץס櫵ֱۡ
ſ˦
ֱ쿪˫ۣѸס
ϾǱʩ˶һ
ҺǣɣƿһҰ׵ĳѩת¥
һֱϻ𳵣ɣ϶ûкκ˵
ϤİᣬϤרУϤ·ߣȴҲûһȥʢʱܰĸо
ɣڳ߹¼ŵӰͷѣȴﲻκæ
˳ֺײġ۵۵ҲκﾲĻš
˵ʲôһգȴ֪ôڡ
ߴȱٶƣһƱ磬ֱϻ˸ë÷ɭŶ룬˳ĳĬ
Ҫġ÷ɭտڣĿ۵÷ɭϣʱģǲȱҶ
ȱҶǣ÷ɭڵ֮ǰ˼
𳵰ʲôãΪ˷𣬲ûаװ¯Գڵ¶治ߣʱĻҪӱһ˻ִܲ
ѵͲŪع𣿡һ÷ɭͲ˳ۣ櫷쭵ʱ÷ɭǣ˶ԶԶģϷֻҪ͸ое
󲿷ѾƣҪӱźúȣֻаغʿɲ⣬ʿɵĶеߣȻȵ߶Ⱦһ񾭣ǵڳļλֻܺȰء
õģԵȡ÷ɭϾͿʼʰ
֮ô˵ҵһ⡣
ô˵ѵǸŮ˻ȥ𣿡˵̫ãɫܺá
ðɣȷʵҪ˵ʲôֻҪɣϳǰôǵ˼Сἰɣϵ֡
ãǲûз쭡
˵ʵû뵽ܽ£û뵽ôͽܡСС˸һѡ
ΪʲôʥڵòҪޱӵСŮ𣿡櫲ˣ˵ɣġ
ߣΪõġɣͻȻһ䡣
Ů˵ʱҪǵñ𾴡櫲ϾͶӦеơ
ᣬ㲢û塣
һֵ𾴵Ľ㣬ôȻ𾴡ɣϻǲͷɹ˸櫵ŭ
ҿƤˣ˵˵ﲻֵ𾴣Ҫ֡
Ȼ櫺ɣ϶Ů߳׼ļСӣСǴҲǹ˵ģܶ־;Բϻ
ˣˣҪóһʵ̬ѵǻ뿴Ϳ͵ʥҪ־𣿻ǵĵܵܣܿѧнˡ̧ס櫣һû˦˳ߣͬһɳϡ
ΪģǲҪѿ͵櫺ͺӽӻĻԶ𡣡櫱ֳȻͬĳ죬˵ף⻹ֻǸ18Ů
ڳ꣬ı׼һһ˵кҪ20ǳ꣬Ů15ǳꡣ
ĳ׼ϮӢŮ18ʱǳ꣬ӢŮ18һᴩȥݼŮǴӴ˾вμ罻ʸ
ҲǾԵģкܶǵᣬ¹ĳ׼ö࣬14ǳ꣬Ҳкܶ˺ͽ罻Ҳ˸о֡
׼˵ӦûʲôԼԵģϾȻ18꣬Ѿ30࣬Գı׼˵ǲá
οձ飬Ҳ۹û׼18ʱ򣬺Ѿˡ


521 
𳵶һҹ賿ʱִֵﻪʢ١
ڻʢٵļﲢûܼң֮ǰΪ˸һϲҲûи籨Բûվ
û˽վҲûʲôϵרеһڳװ˰ÿ԰һȫߡ
Ϊ˰ÿ͵櫺ͺӣӣһƬԼһҵأһʽĺլļҸ
˵ʵڴ֮ǰûȥң֪ط·ϲûе顣
ϾƽҹʥڵѾǳŨˣ·Ե̵ﵽʥ˵ͷʥòֽʥ֡ڲϣ̵ſдʥñӵĵԱ˿ͣ·ϵ˴඼ϲ
͵櫵ļԽԽ˷ܣǺɣܹܿ͵櫺ͺӳ֮⣬ôװǿʥҲΪ˸͵櫺ͺһϲ
ΪڵԵʣ͵櫵ļſžװĳǹ÷ɭ밴չȥͨǺɣһ֣Ͼ
ȻϵøǺɣϵģǺɣôֱӦûʲô¶
ôһ룬ǲϸ񣬴Ƕ÷ɭһС
ɵĳʻͥԺԭͦԺӶʱӵ
Ѿע⵽ʻͥԺ³ʱվſڵʯϣûΪŮĵжϲ
Ǽʱע⵽Ŀ⣬һ϶Ȼ˵ͷ
Ǻɣſ˫ۣװģǵĵҸе⡭
ɣϻأǵıҲûжˣҲûԼϰӣҪǲǲǾʹʥˣ
ôܱʰؼңʲôԭʥǿ϶һ𡣡һӵš
ֵɣϵʱɣϵͷû˵ɣϾͺȦ
ôģϾǱβ͵è
㲻ڼңĴŮ۸ҡôûᣬɣϿ϶Ҫ״ġ
ɣֺתͷĿͶڣѵҪһֱվ𣿡
ȻɣҲǵļҡһ§һ˫رϵĺ塣
ǰȣ͵櫵ĸӻ𱬣Ҳ˼Ů˵ζǺɣϽ͵櫵ıе㾪ţָ޴ʶšһվһľƵӤǰ
ʱʾ͵Ҫȿڡ
ǡɣϡǺá͵櫵екķʽǸɰͰ͵Ŀ
áɣϻлӦǸ
ҪǽǼͥ³Ա͵櫣ѾҪһ¼ͥͬʱǵ¼ͥﻹһСӺʱΡ
˵ʱġ
ôӦôƺ裿ɣϿûʲô
ӭ㣬͵櫡֣ûиĳƺ˼
ҲѾ㹻͵櫼ˣ֪Ϊ˵ȴһ̣͵櫵˶೤ʱ䣬ֵʱ򣬿͵櫵۾Ѿʪˡ
͵סǵ֣Ÿ˸һӵȻױһÿλлл㣬ǣĵܵܰɣж
ʵͱĶûʲô𣬾һǳƣСһʵǽ׵һҲ˳õȡʽΪ˺ĸ֣СһȫӦڶףа׵Ϻĸ׵ϡ
ûֵܵӤرǵӤǴ覵۾ʱǺԼѪԵϵ櫺ɣϵעһ˲ͱСӤߡ
ģɰϲ
ܱ𣿡ɣ̲ס֡
Ȼԡ͵ϸĵָɣӦôӣɣϰѺӱ֮󣬿͵˵ߣסĸ첲һ˲ʡ
ʱ߽Ǹʵ̫ˡ
ıҲţ죬ִֶŵģһ˼ĳѩһֱ¯
汧Ǹ͵櫻˼š
áûҪ·ǺɣϻҲء
˵ҲԩỹûŤҪѸǺɣϴһŶ
Ϊ⣬ҲòЩףͰԼͥеһӡ
˼ǵĻ˵꣬Ǿͷһİ۶Ȼһ̺ȥ
ϰʹø̺ڱ¯ǰҲϲø̺һ£ͷҽˮƽʵ̫ˣɲʹ֮һ˫Ϻȡ
һֱչӦǳѩ˹ַƶ£ܶǴûΪ
Ÿøֿ̺Ȼֽӹıе㾪ȡ
͵櫵һᣬĸ첲Цúů
ıܸӣʮİײˣһȫ˵ĸо
ƺҲӦôˣΪײ˵ҲԼģܱñ˼ҵȥǿ
ӦûûԷɣֿڱɣţڵܳԵĹȥٸǼ弸͵櫿ʼɫ
ˡ˵ѩм֣ˮƽ걬һˡ
⡭͵еɣ̫ѩͥеλá
ʵǸʥĵطһ˵ƿ͵ŮǲģϾڿ͵櫵ļйܼңгӣˣлôֲֶ͵Զ֡
һ͵ҪԶֵʱе޹Աͻ˱ᣬʱһҲȥæ¿һ£Ҳһʧ¶
ûϵģѩĳհɣ˵ʵҪúѧֲСѩҲ⡣
ϱսʱȻϳūƶȣʵϣūƶȻǹ㷺ڣ¹ͥȻûлʹūƱɭĴͳȨͥڼȻźܶūֻǻһƶѣʵϾЩū˶޷档
˵ʱڣ˺Ů֮ĹϵʵǱȽģȻûʹŮͣҲ֪ܶ˺Ů֮䶼ĳ˵Ĺϵձ˶֪ʵ
ͳѩ֮ĹϵһЩѩŮͣͬʱ˽˻ƣܼҵȵȣȻձϵϰףȢѩΪޣͳѩ֮䷢˵ʲôôһҲе⡣
ͬʱһܲ˼ʵǣԽͳѩֹ֮ϵǴʱĻΪӵ檺һ
ǰ˹ַƶµʱ򣬳ѩڼҲǾҲûóѩˡ
Ǻðɣһһ㡣͵ҲɵݶҪקųѩһô˵ȻҲ˿϶ܰѳѩһ˿
Ū㣬ǳ֮ϻŦԼڼƽҹ϶ѸǺɣȻѾͿ͵ͥڸǺɣ˵ܶļҡ
ԵһϾͺá͵櫵ĽŲĺܣ˵õѾ֡
͵櫺ͳѩ˳̤ǰӸ¸ɫơ
СӣҲڵʱǲǸʲô£ɳϵĸǣеŭ¯һ
ιιιҿǸհæǰ˵ѾûûСˣνġ໤ˡѾȻ޴棬ʵ⼸Ǯڹƻ˹ַƶµľ
㲻ҵæҲܶԽȴ͵İıѵΪǿԽ𣿡ûɷŹ˼
ְ֡ǵͷẰһ
˫֣濪ָڿ£վ޿κΣðɣðɣҼסˣԺҪǸ۸ҵĸ櫣ӻ۹Ҳְץ
һعĿɣָڸǵϣĺˣһԸһԴ
׼ĺϣ˺ҶԸһãҲһеˡ
Ҳסվᱧסͷ
˱ûй˼֪һֱ㣬Զ㡣ֱæңһߺŸǵͷһ
Ҳ㣬ְ֡ǵҲơ
ͻȻ۴ޣǰܰĳ
͵櫴ִӳܳſ櫣ҲһеĿȥɣϵ޹Ҳ֪ô£ͻȻˡ
ɣҿ͵櫶ĴɣϻѶӹȥѩҲԱ߰æ
ʵСӿֺ˻ޣ˻ޣҲޣֻҪ˯ƲһӣϾСΨһܱķʽ
ֻһ˻档
һǹǲǣеҧ
Ҳǡɣ̧ͷ֣Ϸд˵⡣


522 򵥴ֱ
һֱȵ˻𳵣ڵõһĻᡣ
ǺܿɰģСһڻߣֵľСһʢĺܣǳϲ㡣
Ů˼˺ӣǻĸԴ󷢣ŮǶڰΧźתͼѶһŮӡ
ʲôȤԣȲĿСһﱻһȺŮڣû°ȳԸɴ۲Ĳ㵽Ӵȥѩѡ
ǧѷôŰҵĸƭˣҵþ㣬Ȼȷ˹ϵôҪúöԴĻһŹ㡣ԼҹŮ͵ˣǸоﲻˬ
ãһͷ˵ˡﻹˬء
ιιιʲô̬ȣøҵĸûҪƵģôˣѵ͸һί㲻ɣͼơ
ڲڼӣƺе˭ƽʱûС໤ˡӦеȨء
˺˵ĹϵʵǺģǵȻܲҪģҪòòԸȻеСϿ벻˷ټϸǰ׼ĳŮǿźʥǸͶʹ˾ĹɶǶ־磬ͶרĴʼˣȢǵΧȦ
һֱŦԼӵкܶĽߣֻеһкܶηȨƣͲұ¶
о
Ȼûȷϣ˶֪ʵǣھ׸Ա˻ݵڸȹ£ԲᣬʵȢ˭ȢŶĻȢҲѶȲ
ôǰӲƺ治ס
ȻˣøӻҪģֵĻϵֻҪ㲻ҸĿںʲô˵
ĿڲĿڵ£ʵⶼ󣬸ǺɣÿڼҲȥģֻǸƺѣܴʲô
ҲǿϾͽ⣺Ȼᣬôȴһ
ι˾͵¿˹ţеĳͻѾ˾֪
Ҳס˹ַƶµ¿˹Ҫʢ٣ι˾е֣˸첲ȴ֮ҽƶûṩͰ˴ߣһֱʻʢ٣Щ¿˹˲ŵõƣںܶ˵ſϷء
ֻǿʼŷġִԲǽɾͲǴôˡûа·ϣԴȥҹѶٶ֮һֱŵ¿˹˵źš
ڿ¿˹ƺûл˼ѾˣȻ¿˹˲úƽķʽ⣬ôӲӲһɡ
ôâ¶Ļ֣ڸп
˵ķâ¶࣬Ͱ˹ͻʱķâ¶û׼ѾȥԱˣûȥָ
ǵһֱĹϵϣҲֻѡͬһսߡ
ưɣ¿˹˼Ȼ޻ңôҾǵ޻һﶼȥǸʲôũЭᣬǾܿгҾֻܺǺǡȷʵиƻǵ¿˹ҲͲˡ
ŷչڣڱ͵ĸݷչǺܲģϷͳΧڿ˵ǻĮԵÿ˹˵ƶڿ˵δǸϢֻҪܴ򿪵¿˹ݵľ棬ôž˳ƽϷ
˵Ϸݣ˵¿˹ݶǷǳģܹڵ¿˹ݴ򿪾棬ôͿ˳ƽЩѾ͵˼ǵݡ
ô˸ɵŷġأǾˣһ򵥴ֱİ취⡣
ⷽһˣûֱӻش⣬ʽͬǼ򵥴ֱưɣһ˳ĻͻϢ
Ҫʲôʱ򣿡͵櫳к
ѩӵ⣬ſ˫͵ȥ
˼һʵ˰죬һ䶼û漰ѩ
ʵ˶ѩǲֿܺģԼȻʱҪװװɵ
˻ţʱҪװɵڻʱŷġؾ˹һҾƹװɵ
ЩĹ͵ʵ̫۸ˣֻǷһССĴǾҪֹͬҪ֧޶⳥׾ΪǴսڹ͵˿ΪΪǣ˱֮⣬ʲôˡŷġؿȥѾȵ࣬Ļ״Ρ
ʢţУֿԸ꣬һԲϳ֣˲ھôļͨΪ
Ե˵Ը֪һȺηǿȨɵˣīҪͳǣǶˣȻҪձǣͬǼҵķɵ׷Ѿ뵽˵Ĺһĵ˵ɣ治һںš
ΪĴͳΧ˶ڹ͵ձûкøУŷġصĻϾھư
ûЩ͵˾һȺƭӣǵĲƲǵˣǵҫӦʲôǳᱻǻϾ͡
¿˹޻أϱսʱݵľʧһͳһ£¿˹ݿ϶ǰé
21ϱսͨǻáźūһУ˷ϱսΪ˷ϳūƶһ
ʵֻǺѣ˷ϱսԭܸӣ÷ηضУӢ˵ҲݺӣΨһմ߶ľūƶȡ
18614ϱսսڣΪʿձ鲻ߣսϽڽڰˣսһ֮󣬱Ѿӽ;ƿݣû룬ôսΪֿ̣Ϊƣ18629ϳūƣźū˼ս˵طʤ
ϱսΪ˽źūʲôĶϹӦϱս͹ƶ˽źū¿˹ݵũǽźū֮ܺߡ
֪¿˹ݵũԹж
ڵݣҪùֺ֧ܼ򵥣ֻҪʢˡ
һսдˣ˸ٹ⣬еһУһµսּ죬žǻʢЩ޳͵ȷ棬ҪǹǵأӦǵŷġس˵¿˹ũЭ᳤ְ֮⣬һǵ¿˹ԱݽʲôĵȻǲڻ£ǱȽɿġ
ʵżǰѾ¿˹ˣڵ¿˹ݶĻҰ£˯֮ǰͰѶ¿˹ڵĵ¿˹Ҳǵ
û׼ǵ¿˹ĵ
ȻˣΪʱͨʥǸͶʹ˾Ϣûм֪ŷġΪԱ֪Ϣ֡
ϾϾƽҹԾưڵĿ񻶲ûгãҹĻδ٣ưɾǰȡ
ŷġشԼñԼķ£ʮ˵Ĵӵ߳ưɡ
ո߳ưɴţŷġͻȻһ¶ת齻
ķٶ籨ҪʥǸͶʹ˾򶫵¿˹ũĺϷԣ150ӢĶأȻֻҪ140Ԫ֪ĺͬôͨ˵ġŷġԼҲũôرʥǸͶʹ˾Լļ۸УŷġظоԼĶڵѪ
ٶѾǰܶȼ٣һѵ籨ٶİ칫ҡͷ
ʱŷġصĳڿ˸оεǣŷġصĳҲǿı
ŷġغ鶼˳ͷǰĳ꣬첽ǰţŷġڣٹŵʱûԼףףиƽҹ
ллķҲףˡŷġصıûж죬αŶͷдƣ͵ǡ
⣬ڵµҪͿҪģһ˿ֻ룬ͻֱӱѹ塣
Ҫؼ˾ǰʵ
šŷġߣ˵ľûС
˾ܿ췢Žֵ۶ȥ
֮ǰһֽǣŷġصĳͣ
ô£ŷġķꡣ
ǰ淢¹ʡ˾û³
ȷʵǷ˽ͨ¹ʣڽʱ򣬳ûпƺó࣬ĳײһһĳᱻײϣ·
ĽֵʵѾûԶŷġһһƿţԸ߻ȥ
·̱·мʱŷġʶ룬ʵҲһǴ
ͷŷġصԺһţŷġҡҡͷͷԺϳȥ
ʱֶһ˴ӻͳһ̽ǹ
硭


523 
ƽҹʵû⺬壬ͨƽҹΪʥǰҹҲ1224ϡ
ʵϲƽҹָ1224һ죬ڣһ̵ļͥͻ˻ȴһжԶҪԼУԼļǴһ𣬹һٷʢͣȻΧȼյı¯Թ֮֡
Կ԰ƽҹȳǻеĴʮԢǳС
ͨʥ⼸죬Ͳǵּжٷжôĳޣ⼸Ҫʱִ˴˵һʥ֣ȡƬ̵鰲
͵˹ٵǹǴô𺳡
յϢʱѾ6㣬˹ûи绰ԸϵܶͨϢ
֪͸¶Ӧǵжʹһ̽ǹǹһӵһӵŷġصͷӵŷġصزŷġص漴һ׼õֳ˹پĿǰȫ׷֣¿˹˹ӣĿǰΪֹѶû֪Ҳû֪ʲôˣȻֱֵĺϤ˹صĴС֮ǰû˼˹ͨʱ򣬿Ŀܸӡ
Ȼǵˣǲ˹֮Բֹϵ˾ոճʱֻͲ˹ץסἰʱ˹ɣȻ˵Ͳ˹۹⣬ΪΣҲĸԸóǮ
ڵĲ˹Ѿǰ̣һŦԼо־ֳȻֶθе𾪣ǲ˹ҲҪͳһսߡ
źõȻᷢ£ʵ̫ʹˡģϿ˿ѹ
Լװ˭أͿˣԴط֮ԸֱӣǲαǸмαеϷжɱ˾ɱˣӦá
Ǳ׼ĵڣеϷˣûϵ
ϱսʱڣǱԱںϷɱĹУĸ׺͸綼սĺܶҲսȥϷ˵ĳ޴Ρ
ȷʵķһҪôʱܲ鷳˵һ֪ôȷʵǳɹõ¿˹˸ܵ˿־壬ҶԵ¿˹˵⣬ǿ϶ᱨġ˹ͷ綷ŦԼеĹԴͲãڻҪһֱǿԿŲҵķ˹ȷʵǸо׽⡣
ʵűӵмǿķߵıںʹ﹫˾İԱֻһϵڿ˾Ϳ蹫˾УҵͶܼͲҵӶԱ3ˣ׳Сӣ浽Σͷʱ԰Щװ
Ȼűʵǿ󣬵˹Ҫ䱸ŵĲҵбɿÿɵ˰ģԸ־ΪתƣַʽƽҲƽܡ
ô˵ѵҪҸ㣬˹ٻᷢһ𲢣ϿȥֹһЦ
˹Ҫе֣Ͼ˹٣ŦԼоֲûйϽȨǲ˹˹پͨҲֺá
ͨĻȻãҿ԰Ϣǡ˹С̴ĻͦǶϢֵǮء
ٷϻ⣬ҾͲԷˣŲϻأò˹ֳܶʱ䳤ˣûҲɡ
һ£һ¡˹ŲߣһҪջУķ֪ģŦԼռԽԽ˿ԽԽ࣬ʹãȵ粩ٿǸһѣķΪһθеҵӦΪҵשߣܹԼ
˹˵ĿĭĽɫȴԽԽڡ
ǻԵͷˡ
˵˻ûʱ˹Ϲߵ˶ҪһȥãЩ¶ǳ˵ȽϺá
˹ҭ÷˸İ۶϶΢Цķ˵ǣŦԼоڵĽͨʵ̫ˣܵĻܲܰŦԼоһҪ̫ãֻҪܹöС
򳵣Ǻ°֧֡
ԣʱṩʮǲԣûĻǾͿǩͬڴӦ
һֱǿ˾ҪŬ׬Ǯ׬٣޵ģ˵žͼֱ̫ǮˣͱŦԼҪǱͬҲҪټϾ֣һ⡣
ô۸棿˹Ǯ
ⲻҪ㵣ģֻҪУ˹̸Ǯ̸ҲûãΪȨڲ˹ϡ
ŦԼоҪ䱸ôȨŦԼϣɪж𲻵á
̴žǲ˹ŦԼоó룬ȻΪȷʵбҪʱὫ߸бİʲôʱ򳵣ӦٳԼǮ򳵡
һ̣û뿴ϣ˹ϻֻҪ˹룬ǱߺǱߵĹȫɿŸ
ɪǱߺܺ˵ֻҪ˹룬ɪܿ׼ͨҪѵ㻹ᣬڿ˵Ҳ̫ѣ˾Ǯȥëϡ
ΨһпܻƻɸţžǷ±ȶؼ±ȶؼͿ˾нϴ࣬ƾһ㣬˾ܺϷĸɵ±ȶ
ܺãҾ룬ѾԤ㣬Ҫ400ŦԼоֵһʴ⣬͸ɰɡ˹ϸǡ
400ձļ۸㣬ҪԪǮ˵಻࣬˵ٲ٣ӦĳܷΧ֮ڡ
ԴӰɪŦԼеĸծģûСڲرа粩ᣬΪŦԼ1500Ԫծ⵼ծܶѾһǧԪ粩ǮΪӦܹջֹһĻӦûӯ࣬ʱŦԼ̡ܴ
˹ƻʱ򣬴ŵף粩õʱÿ֧˾Ļ
ʵŦԼھǷŲǮͿ˾˵ᣬѾӿ˾ѾЩбиĻӰǷܶѾ260ԪŦԼÿҪΪ֧Ϣͳ30Ԫ
ŦԼǷŵǮǸһ֣Ҫ֪ŦԼһֱڴģ裬򵥵·淭ޣӵĹ죬Լ绰·裬ǿڸ𣬽ֹʥǰŦԼǷŵǮѾǧԪҲͰɪϵãҪȥҪǮֱܰӱƲ
һ⿥ŦԼˣΪŦԼĴծŦԼȷʵΪΪʸ
һʦҪ𣿡ڲǷծȻսͬΪûǮҪǷֻҪڣǮͲ±ҿŻÿòƵϢ룬ڵĵֻǶĲ࣬˵Ƕ̫Ӳ
ͱˣսĶ죬ֿɾӶеĶںǱߣ½ûϷˡ¶Ҳһơ
ԭʷϣһֱҪһսŻг½
Ⱳĳ½ǰ50֣ͬΪ̵ľ档
19ʱ䣬ڵڶιҵʱڣ࿪ʼӡʱ롰ʱƼչٶ죬пһ²Ʒ֣һƷûȫгڶƷѾڲȫйҶҪװľ޴ѹ
Ŀǰĺ˵ʵͨõġִҲŸոû꣬ڵгϣִѾȫ̭ʼΪҪĴöʹȫ缸еĺҪװھҵ˵һôϢ
һ磬˾ѾսɶЭ飬ڵоֻеһ֣δսڸͿ˾к
˶ǰûеģŦԼǷ˿ǧȥܲ٣ʵϻʢǷŵĸֹ࣬12·֮ǰʢӦ֧ŵ˵ܶѾ6000ԪʢÿҪΪ֧1000ԪϢ
ǲǿȥϢеߣ
ʵûأΪڵϢ㷽ʽǸʽ


524 ϵ
7룬뿪ܶǰ̨԰һòμʽ
ʽƽҹһ֣Ű˵ŵӣûеһһͽŵģеͽǰý񸸵ףһΪǰһ껭һԲľţһ˳
ҹʱûеڶʽһξͲͽμӣûַʽҮյ
ûʥھΪ˸ҮչյģЩŷ̵˹ʥʵǴ֡
ʵҲǴ֣ȻһֱԼǸϵͽʵȫô¶ֻΪȲѡʵǸᶨߣĳЩʱ̣ҲΪԼѰһС
Ϊ뻪ĽãһõıƸܸߣرƽҹʱ̣ͨȥһòμܣĳҲȥֿ֮⣬żŮ˾Ͳò³С
ΪףʥڣһñûŽأ̺ſһ̵ֱ̨£̺԰˻Ҳ֪ôôʻ
ǽϵĴһɫɴȹȹӵ°洩и˿ȥȹӷǳɣůԼûУ·
Ȼ·˺ܶ࣬ûʲôк⵹ΪԵãΪλ̫࣬Ϊ˽ײ㣬ټԻһһԻûк
ʱʺװƣһΪԼһϸˣԿ˲ʶʶֻҪ߶΢ЦһȻͷַʽͷ⡣
ҲѾ㹻ˣյ˷׷׻΢Цñ΢Цͷʱ򣬻žϹĶȻȲ󣬵Ҳ㹻ԡ
⣬Ҫ֪˹ʲô֪㻹ܱܲڵ󡣡е㲻ˬ
Ϊڲ֪Ϣ̶ͨȱԤеĶĶࡣΪʲô⣬ʸһģҲǸ̼ЩԼϢ
ƼķչĴٽϢɢٶȣʮǰڵ¿˹ݵ£Ҫһ²ܴʢ٣𳵷֮ʱ̵һڣȵ籨֮ʱ䱻̵СʱҲһ췢ڵһ˵¶ֻҪӾܴһˣ֪ô롣
˹ʲôĸеС棬Ͼǵߵˣж㹻
ûʲôʥ͸һ磬ССĽѵһ¡˵̫ϸЩĶǵ»ɣŮֻҪò绨С
ýҴĿҵıúÿһδǽһᣬȲøǸһ쵰һͥ뿴ǱһİĻ쵰ܡ
ְ֣֪ʲôǷǳԴ̬ȣ̧סĸ첲Լ̬ȡ
ܲڲҪǻûءˣȻ˵ŮҲھ͸첲հɡ
ȻС鸾Ļкܶ˹Ǵͳصģ20ʮΪǡٵһͬкܶ˼뱣ء
˼ͬǺܱصģҪȻҲڷȥһֱô꣬У͸ȻѾȷ˹ϵϾûожʽڹڳϣҪעӰġ
Ȼȥ֣һͬǸصˣĻ䣬ϾͰִıӺɷǿɰ
˵𶩻ʽͬһشʽڽʽ͸ǿ϶ҪһʽģֻҪȵڷϳ֮С
ƤҲˣ治ɫĺǰУû˿Ĳ˼
⣬ڵһţλߵԣֱߣֱ˷ա
׼ʯ͵ܲȻڿ˷ȴһ׼ŦԼˣ˷ճŦԼɵ£ļҾ٣˷յҲһá
Ҳ磺ʥڣѵڲӦûؿԱһ𣿡
Ҳû˹ַƶ°˷շӦ죬Ϸ༥
ϾԪˣǵļվǲӦ÷ֺˣ⣬Ҷϲּ¶˵ɡ
еġվ⡱Ѿ鲼ȫʯ͡
ķ͵ռŸոյʯͣѾȫ36ݣֻҪĵطͻмվͬҲǸ⡣
ںѾΪ׼ʯ͵Ҫӯ㣬ĿǰƷչȥൽڣ;ͻΪ׼ʯ͵Ҫӯ㣬ÿÿ뵽һ͵ǳ
ĵ֮˷ͳʹ飬Ҳֲñˣ˷Ѱٷ֮ʮŵĹɷøÿÿ뵽һ㣬˷վͻеʹ
ֺˣеӯµļվһǮķֺҲûУΪбҪͷֺۣĳʲôɣȴõʷֺ죬Ӧùǰʹڡ˷ޱ顣
˷ʵĻͽûзʱ˷վͷĻ1/10̻ᣬȷʵһ㣬֮ǰɵģԵȷ£ǺĿװͲΪ֪ˡ
׷һҲû壬ʵաʱܿ˵Ҳǳŵ1/10ҵ
ɲ˵˵ѣеô翥ѧУر֡
ĴƾѧУȻԴҪ쿥ѧУĿҲΪֹ֧ҵǡʱܿڽдʱ϶ἰһ㣬˶ֻܿѧУģΪ֧ѧУӪÿͶ԰ԪƵĺʽʵĿģ˭ںأҪǹӰҪǱֽҪܿϣֻǸȡˡ
붼룬Ϊڵķ䷽ʽܺĳ˻۵뷨̰ᣬôģҪ㣬ЩͿɾͱװ׻ӷˡԲãѾ˿ڴǮ˭ߡ
ʱ̴ڳ֣ʫ೪ƽҹ˶ϲʽʼ
˷պϵͽһü˳ȵһȻҧ䣺㲻עϹ𣿱˵ûиᣬʯ͵ĹɷԸó10%ͿϹռ10%ĹɷݣԸó20%Ϳռ20%ȻǰҪóǮС
˷Ѿ׼ڿµĹרڴʯ͵ķϣҲǸ⣬ȥû뵽˷վȻ¶õʽ˵
£ǲܰΪһ̸ҵȻǮҲгҪ󣬵Ҳĳ˵вϾҵǰʯҵԤھǰŵģ㲻ҪǷֵ뷨ҪǲӦҵҪҾеĳȥվ͡Ǻ޷֮ǡǡ෴ΪϻӦв˷ղŶԡ
вǲܣҪ֪ͷֻпգе֮Ҫؿάޣ±ȶҲһֻҪʯ͵ͲʺʹãȻٻ˼ؽһվôϵʯͣϾͻջƻ
޳ܵĻ쵰˷ҧгݡ
޳ܵǮӡԣͷ˭˭ö٣ѻ˵ڡ
˷̨˵̨֣ϵĴ̾ɫףʥʽϣôܹȻۡǮأ
Ȼˣȴһ취ûУ˷ŦԼֻͷߣҪǳгɪ岻ϻ˵ˡ
Ҳ̰ģóǮҾͳ٣һҲģҪٷ֮ʮķݶһûʨӴ󿪿ڣſھҪ˷Ϻݺݵ˺һ
붼룬ٷ֮ʮ˷ʵһֶȫҲܣ˷ֹϵֻҪ˿ڣ˷նҲ³㡣
򷢽лأٷ֮ʮҸΪ˵ֲǲǮС治ӡ
ŶŶŶǣǸʲô˷ҲԣҲǿµĺܡ
Ҫ͸ǶˣϹĹɷ͸ǵŪٷ֮ʮʲôΪ׬ǮҲ伫
ʵ׬ǮǴҪģ֮ԼҪιɣַʽ˷ȡøܵϵһźͱ׼ʯ;ͻܲɷ֣һᶨͳһսߣԿźͱ׼ʯͶкô
ðɣðɣڸǵķϣٷ֮ʮ˷ò˵ݶϣҪǻòǾͲǲӣһˡ
ţϵôһһĽġ


525 
ּۻ۵ĽҪó50ԪµϹпռ25%Ĺɷݡ
ɣͷǮôֵǮԪѾ㹻˷սһִˣڲ³ֵĿĿǰΪֹŻ˶Ǯ
ҲͲԪ
ͶΪǸȡˣ˷ҵ˷ֵյĺϻˣҵһµ֮˶⡣
˷յĽ᲻Ϊľеڣǲ˷Ҫǵ⣬ûܿ϶ҵǰ˷ջͶʣֻҪܱ֤عȨԼС
9룬ʽһ˷ܶ
ϸĸΪʵķͽûǰһȥμʽȥʱ䣬ϸĸѾ׼һӲˣжĹ͢ˣʥڴͳĻ𼦣õһܶʥڵĿ͵櫾治ѡ
˳ѩӣϸĸһ𹲽ͣϸĸ´֣л룬ѳѩ
ðɣʵҪģѾϰ˳ѩߣѩҲûΪ͸ȷϵӣǺҲ⡣
մͳϰףȻʥ裬֮ſʼá
ǵǽգ˶һģûгɣҲ⣬ɣ϶Դ˱ʾǳ⣬Լıֲ֧
ŮǶСΪģԷʱҲ⣬ûôŮ鳤һߣĹϵ¶
ʱҿҪȥݣСĵÿ˹˵ıǿ϶ưոݵġıв޵ġ
ţԶôһȺˣҲое
ǹ׶㰵ѷֻǧûǧշĵŦԼٴҲаһʱ˵һ΢СʧܳΪΣգɲøôعѡ
ΪʲôҪȥݣһ߶Ըţһʡ
ĵ¿˹˵в¶Ǻĵġ
Ϊ½һʦʦһһ⡣
ȻλϱֽϣʵǼᶨ̶ϱսʱڣϷݳ˹ʱ˹׶ڸ׸ʿ
ۿʹѡڼʢٴʱһʦפݣ϶ȲѵɣǱȽϹĵģΪϵ͵ܷĴѡٴӮʤ
Ϊʲôֻ̫࣬˵˺йɡ
Ʋͷʹ˵Ҳܲµʢٵ⡣
ԭܼ򵥣ۿѡڼ͵ȴûбʤİգڣͼʢ㼡⣬ĳЩҰļҲҪͼʱ˷ˡ
ǾѣϱսӰԶͨǳսѾɹ˶ʶսľ޴ƻụ̂һλӮˣҲ̹ȻʧΪһδѡһһսּ˵ķʽѰʵԼԸ
͵ȻҲһȻΪһϸľӣϣÿ춼սʵܣڹ͵мΪôӴ˲Ҫ̣ǲٱսͬʱҲҵκս
ڰ汾ġ塱˼ʵ֮Ѿ֣ľǡΪԼжΪж
˼ֱ˵˽ʵ˾ϣԼӣҵǻûϵ汾ġɨǰѩݹ˪
ʲô̫ȷ뷨Ϊ˸櫣Ը˽⡣
ȻǼ׬Ǯ׬Ǯû̫࣬ϣ¶ȥͦģʵɹѡҲࡣ
ΪǮ˾ͿΪΪֻǴΪ˽ôȷʵѾ۷壬ԸĻں⿪Ҳʲô¶ͬʱŵλѡĵ·ҲԽԽ٣Ϊʲôľܶ˵ˣء
ǮѾ㹻˰ɣԸĻŦԼѵûʲô𣿡ͼźǣ¾Ҳ˵˵νġӦʲô
оеʳ֪ζɴµ棬ƱҼǵҸھɽɽ´ʱֻȥ֪ģ˿ʱֻ׬Ǯ׬ǮΪĻ˳ܹõһƽĶԴڿȥһкʵˣҵʲôĲҪֻҪ˶ҸһֱҸȥڵ롣
һֱҸȥǸ⡣еզ࣬Ҳû뵽ôһ𰸡
ҪԸ⣬ûʲôǲܵġ櫲˾仰
ѾɹŮǵע⣬ȻСܿɰʵ˶֪ĹǾ
ȷ˹ϵ֮󣬸櫺Ǳһһʼôάԭά
ȻˣҲһֱһֱֻһֱûбֱֳ櫸ܵɣϵв⡣
ûз񶨵˼ʵֻ˵ȫĸһ㣬˵Ǹһ㡣Ǳָ˵Ļȥޡ
ұ漰𣿡Ǻܴġ
˼ȫҲڡ
֪ڲ˹ַƶµľҲǿʵɣǰЩѾһȥˣǶҪӦµݡھֶղˣڽɼ
Կŵƶܣǹ͵ҪҵһȻɶŵԼͽһҪǰߣͱҪһЩαװͬʱҪҵʵͬ顣
⣬ʵ˵ǣЩȫԲȡһֽʽһֱô򵥴ֱڶȥͲʺϹĨǣʲôֱ˵ȽϺá
׵ģЩ¿ԺЩһҪ֡Щ˵ֱ̫ס
ʼûԼһˣݾһΪһˣʲô¶ֻҪǷԭԴ󣬶˸ϸߣһֳ˿ôϾͻᱻ˳Եʣ
ǿ϶ģҲ˵̫ϸЩֻҪԼ֪ͿԣûҪֵ˾֪رʥϣƻ˲ϵա
ְ֣㴦Լ¾ˣʱѵ㲻ӦøķķһáھСã۷Ź⣬ַϡ
֧ķɣϸ̶ȵԮȻɹӮ˸櫵İ۶櫲ûз
æŸСĩĳѩûбʾ˶֪ܷʲô¶ѩһᶨվߡ
һβμӼͥĿ͵Ҳ˵µĿűˣӿ͵Ҳһƽϣ֮Ĺϵ
ðɣʵҲó¶ϾͰˣ˵ȥҪŭˣ̿ûô͡
ĺˣֳܴĸ櫵ֱʾлȻٱʾ⡣
Ƿʱ䣬ʥ°һѴСС״ɫСӣеСӶֽͶдİ滹д֡
ͳʥǸĸӷһе⣬׼Ҳз͵櫶зݶÿ͵Ƿǳж
׼Ҳһһݣһľ̶Ůʿ׼ǿι¿ŮʿְС׼һ˫ͷѥӮ˵һº
еﶼҪ򿪵ģõһ¿Ǹ櫸׼ģɣϸ׼һǮ⵽˸櫵ĳΪڸòǮ
ֵķǳˣϴӳѩҪ20ԪŽǮ֮ķװ¿ڴһеʱϾʹŸ͵
͵櫸׼һһָܵģҪȻ͵Ҳ֪һֱռ
Ҫ׼ܣһͨĹѩѣһ˰רĴ·Ҳ֪ǲǰոġ
ðɣʵⷽҲǰŮʿһ׼һְҲܵģȻɫͬʽһ
л˵ģְⶨƵģһֻļ櫡ɣϡ͵櫺ͳѩÿһĲƫС
档
˵õ˵һϿɣѩûŤȻܡ
򿪵ǳѩƷУǳѩΪ֯һɫΧϾͰΧϣû˿ԥ


526 ʥ
1225ţʥڡ
˶һĶڻ˵ĴڣΪͨ˵˶Ԫӳ̶Զʥڡ
ףʥϰײͬӢ˾ͻϷʥȻõĳʫᳪʥҰףһ㡣
ڷʥǸԲӣеļͥԱһ춼ҪһãʹìҲҪǰӡ
Ǹңϰ׸Ӹӣе񶼻ǵĴͳףʽûһԼ׵ϰߡ
˵ʥǰ͵ģ⼸˶æµĹܽһ¹ȥһĵʧ˳չһꡣ
ŷġûеֱǹɱôҲĺͼһ𻶶ʥڣڵİû飬Դ֪ŷġرǹɱ֮󣬰͸оԼһ޴Ӱ֮УΣķ´ڼҲҲƬ̵İ
ǵ¿˹ũЭִл᳤¿˹ũЭԼʱ򣬰ƻִˡ
ʵ֪˺ٺͿιĺͬ϶ŵǿƣֻû뵽ŵı֮죬֮ң˸ֲ޷ܡ
ʲôô˵ò˶ãͻŷġһʬͷ
԰ûʥڣȻ֪Ҫе֣ȻҪ1225ٿũЭȫίԱ顣
9㣬ʮţеıũЭܲ
Ϊյԭ˳ӿũЭܲ쳣壬ũЭĴɹɫʰ쵵ʥڻʥϹСǣſڵϻѾʥ֡ĲɫֽⱾӦȥģǺԣѾ˲ˡ
Ĵɢʮڸ̸۵ţУʱʱ˺ҪȥСһЩɫ
֪Щţв˵󻰣ֻҪ˸һЩʵĹǲηһһսѾõ֤
ԽԽԼҪũЭҪţ˵þȫ濪սĽ࣬ΪһطЭᣬǲûкͿ࿹ʵΪԸĻݵţȻǱ뺷Ҳ˵¿˹¿˹ũЭȴ޷ֹŶ˹ٵ͸
ԸţǱũЭίԱǾҪ侲Ķࡣ
Ǵ඼ǵ¿˹ݵĴũÿµƽ5000ֲ꣬޻ǵҪӪĿ˺ٺͿŵЭ飬һС۵ģֻŷġԼȨѹЩͬ˺ЭŻΪġ
ŷġѾˣʹǵᶨ֧ŷġصˣҲأ˵ǰŵвڵ˵ŷ޴½һңԶôвϳԵĻôУǱڵвôѪܵİǰʱʹ¸ҵʿҲ⡣
ο˵ʿѾˣǲţУһȺˡ
ԼλĬӣȷʵûԣòƳĬ
¶ҶѾ֪ˣһǳҪǰǽӦôǺͿŶԿףǾڵ籨˵⳥ʧϣҶһȷǵ̬ȡżɽڲǶȦӵʱ
ӦǿӲף¿˹˴вҲܰŵ˼ȻعأͬҲȥŦԼ˵˽а¸˹ءɸ˵Ըͺһ8·ݵһ𱬣֮ǰǷ˺ٺͿιͬʱɸ̬Ⱦͷǳ
֪¸˹ءɸΪʲôԱ˻ôԹϱսУ¸˹ءɸֵܶսϣɸͱ޷Ѫ
ûǲӦñŵͬʱҲӦеĶԳеӦøѶ籨Ӧñ̬ʱˡһλίԱ̬ͬȼ
ǵģȷʵס
ûӦȡø㷺֧֡
βܾôͶǵÿ֪ǲǺǵġ
ίԱ۷׷ףͰԤеһûԸʱֵһų
ǺðɣȻĻ͵£Ѷ籨﷢ʲô޷ı˵ľ
͵¡ĬũЭ鳤Ļ͵¡ĬõҴ͸Ѷ칫ҷ籨Ҳܱ֤ѶϾͻлظΪѶܵĺ̲ϡ
ŶˣѶڶȼ١
ûҪõѶĻӦ֮󣬺ԵܹоڵնʱΪ֮һɣüίԱһ˿ֻͳ֪ǵʲô˼
ôǾڶɡӣ׼Լ̬ȣŷġΪǶеܱʹӣǴҶҪǰΪ¿˹ЭᣬũЭҪһλ»᳤ǽĵڶҪѡһλ»᳤һũЭһֿŦԼа
ʵǰҪٿĿģ󻰵Ȼ˶ὲΪûԼϣи߸ţԲΪԼĻΣһԼҪվڵһֱŦԼв뿴ίԱǻûиղŵѪԡ
ѡ᳤ûҪɣҼǵǵ³ƹ涨һ᳤޷ʹΣôִл᳤Ҫ᳤ʹְ԰Ӧóеεʱ򡣡¸˹ءɸ顣
ܽ˶ɵЦžҲܰе¿˹ȫɵܵ˸޻ģʱѡ᳤ƾղŰ¸˹ءɸɤôߣһ¿˹ءɸҪǵѡΪ᳤ô죿
ʱ򵱻᳤͸뱻ִ̲࣬˭˭ɵ
Ĺ涨𣿡֪ʡ
ǵģС͵¡Ĭ֪ģϸһ϶𰸡
ôˣѾǵ¿˹ũЭĻ᳤ˡ¿˹ءɸ͵һӣͼ¶ǹ۶
ǵģִл᳤¸أӦΪǵ»᳤
ûһܴǴŦԼˡ
û˱ˡ
ίԱǷ׷ױʾ֪ͬԼ֧߾Ȼôࡣ
ǳлҵΣҸҷǳԸⵣε¿˹ũЭĻ᳤άũЭ˵棬ΪũЭȡඩ׬ǮıܳϿңҪһֱܱǫ飬ô˵ٹ꣬ȥѡͳ
һ㳪ߵ˶ҪֵģҲ⣺źǣҿ²ΪũЭˣǶ֪ҽѾ60ˣǸѾϼһҸоҵ˼άѾʱķչҲάũЭ棬ѾũЭᷢչ谭룬Ҹ뿪ʱˡ
ʲô¿͸أȨȻҪ޼ۣ԰ԸְҲ˼ⵣʲӻ᳤
㲻ǻҪǻۡ¿˹ءɸɵۣʵ벻Ȼѡӡ
Ҫ㡣
Ҫη𣿡
Ҫǿ㣬
˲㣬ίԱ˵ʲôĶУܽʵһ仰ߣҪһվǰǵǹӶ
֮ǰ˵ʵǣ֪ҵǸеʧҲǿһ¶ϱսѾȥʮˣԿ⣬顭
ɣų򣡡¹˹ءɸ˰Ļ
Ҫ죡ѵ㻹֪Ϊʲôǻߵһ𣿽֮󣬵¿˹ũЭͽ𣿡ɫ࣬Ͱ¹˹ءɸԡ
;İ¹˹ءɸͬͱǹɱŷġũЭĴʼˣũЭܹ񣬰ûŷġΪ׳ũЭʾ֭ũЭߵزʹ֪
ڰķŭ񣬰¹˹ءɸϵľȻûﾲķ
ǽۼҪΪ֮ǰ޴Ϊ򵥣Ǹ֮ǰǶϵĿţڶ̶̼֮ڣѾΪӴľ壬һԶĻСӣȻܹΪͳϱڶڸʲôոһյظǰЩ͸ǱԹһڷĽǺΪǽΪеôǾͼȥɣѾҪҵũǰŦԼܴδ
һ۴ľˣԼñǰлĻһ΢΢ϹȻתͷҲص뿪ҡ


527 ӳ
ֱ濥ŵвô˭޷ᵽ;
19͵ɱ˵ĺܳ˵һͨԱͳ˵ǹɱɼΰ״жô⡣
ɱȫ緶ΧڶһսΪѵϵ´󹫱ִɱôǻǼʮ֮¶Կ֪ʱλ
˹Ϊŵв̻̲գŦԼûΪʲô⣬¿˹ݶŦԼ˵ôңԶĵĲûгΪʵڵ¿˹ݵ¶ûŦԼκβûб־¶Ǵûзһ
ʵе㷴ӦˣȻû׼ʹ˴סҲûϾɱϾ¿˹ũЭҪĹŴ󼪣ǿιɾûضҪ⳥ȥˡ
ʥڹڶ죬յѶٶǵĵ籨
Ǻǣ籨ǰģôеãְеĵ籨ӵǰϣĳζԡ
ѶٶǵĴеŸոյִܣѶٶǵ֪ϢȻѾǵһʱظ˵籨ȴȻԵ١
Ѷٶǻû뵽ı˵ֱӺңڵ籨УѶٶϣֿƣϣܸһʱ䣬ѶٶǳŵԲ¡
ݳѾˣǿȡһõ⳥޷𡤿︥棬ͼͷŭ
޷𡤿ҲˣΪŵϯɹʣ޷𡤿һҪְأԼķ֪ʶάŵĺϷȨ棬Ϊȡͬʱ޷𡤿︥Ҫõ¿˹ũЭǮҪһ˵ְ
֮ƽ治һСľͻ磬ʱ޷𡤿ͽⲻˡ
޷ҿɴ빲͵ˣһͲپᡣǽǣܰѸ޷𡤿ȡ͵ӪУǽΪ͵ס
޷𡤿δᵣͳһΣǸһ֮ٴεѡ˵˸޷𡤿︥ĸڸ޷𡤿δʱ򣬾Ͱѿ޷𡤿͵ӪУô˸Ͳ֪ʧȥʲô
֪һоյĿС
޷𡤿û뵽¶ǵĿһ֮󣬸𡤿ſڣǸķڲôѾȫίԱᣬԡҿϯɴְ̫ʱ䡣
Ϣȷʵ⣬ֵˣȻ͵ɷһ׵ĸо
ʵǺһ¶޷𡤿ûеοϯɴô£޷𡤿ĿܣҲǡǡΪϯɴø޷𡤿ڳΪɽ̳ܲע⵽һ㣬Ը
ϲ㣬޷𡭡ȻȣԼף
ʵܶﶼʦⲻΪʦҷͬʱҲΪʦְҵʹŹƽʦףٱְҵ׵öࡣ
Ȼˣ˵ġƽͨ϶ԣʵʦĺܣ־ӵҪ
ӵȻãǺͨ˽ĵط࣬ͨ˶ġ߼ӡʵûжٷС
ʦͲһɹ涨ֻҪ˾ͱʦ벻ʦģҲûϵȨڶʦӡ󲢲ãǾһȺҪǮġ
ðɣʵǱȾӵһ㣬ΪӾһȺҪġ
ҺܱǸķʵֵĻ޷𡤿ڻ֪ߵһǸ𡤿ûڿʱĹ޷𡤿Ҫ࣬ٻҪʮС
ôһ˲䣬޷𡤿ԥģȫίԱȻǺ£˵Ǿǵòʧ
ĸ޷ôΪһ֮˽谭ǰ;أΪģôھͿԸһŵȫίԱйòģôŽΪʱšȸ޷𡤿ԿŶ裬漴ֿһʽЦڿʼҪСˣʲôѱô׿ǲġ
ʵϸ˵Ѿвˣ׼סԺһҲҪȥʱְܱܿ񣬵ʱὫ˹˹ط
˹˹ڵְǡʱܱܿ࣬סȣ˹˹ظƫڼȻڹδסôŽӵеȴԶס
˺ʱΪ˹˹صôҲӮôɣ˹˹ѾΪң緶ΧڶӵһסԶԶġ
Ϊ˹˹صĴڣԺ޹˼ɵĽס̳Ҫ鹦ڿźְҵݶӽ裬ֻҪϸִиֹƶȣΪṩԴԴϵ˲š
ĿǰĿ˵޷ģһһǿŵܾ֮⣬κһְϾͻкʵ˶ϡ
ķǳл޷𡤿е㼤ɫٶҲܿ죺ģԲ֮ǰǲְġ
޷𡤿Ӧʼգο޷𡤿ҲҪͨ¶߲һ֤ԼûкͿǣȫȫȫΪԸ޷𡤿϶վھԹϴ¶һ㲻Ҫġ
ҲҪ̬ȣ24ݶˣҲںһ£ȻҪ޷𡤿ºøУϷȫףҲУ޷»ΪѵĻôǧҪǿͬǰɣǲʧġ
ŵķŲֻǸ޷𡤿һˣĿǰŵķѾӵһ֧30ɵŶӣû˸޷𡤿֤︥Լ档
˸޷𡤿ǰ㡣
޷𡤿İӣҪãҪȵʮ֮ôĿǰ⣬ҪѶٶǲС
ĿǰõϢ¿˹ũЭ϶ǿ϶ģΨһȷҲٵ⣬ôһͼˣʲôûУֻʣǮܴӵ¿˹ũЭǱ߻ö⳥ͲҪҪҪͨ¶ĳЩףŲǺǵģ֮ء
ǵ͸޷𡤿Ĺϵһ⳥ҪҲνĻпܻʵ䷴׼Ѷٶһӡ
ʲô櫸һȣŵֱߣȻƵΪĦ˫硣
⼸еܳˣҪ֪ƽʱֻڳѩǣܵĴĵһ⡣
ɵôżҸ󲻶ַ൱裬ûоɣоеš
ǸԼѵøʾãҪϰĻᡣ
ҲѾˣ櫴С󼸺ûź˵ľ飬ڿΪѧϰĦ˼ַôҪģûܹ櫵İĦ
Ϳ͵׼31Ŷ飬Ҫ͸ʲô𣿡һ߰һߺ졣
ʲôҪֻǵףûҪΪ˶׼ÿͿ͵ʲôȱ㾫ϵְ֧ɣȲûǮֲ÷˼һ֤Ϳ͵⡣
Ƕף᲻᲻ӡûôѣȻȷ⣬Ǹ櫲ȷ͵櫻᲻⡣
ףģҪԸĻһݣԼȥ롣ŲԽأƽ˹ĶǣѾҪϸˣصﻹǼһá
Ҳ룬롣櫹ȻӣۿҪѾȴϾӡ
ðɺðɣ롭ϾͶ˵Ϳ͵櫶֮󣬹ò˶ã͸ҲҪ飬Ϊδ޷δְһ޿ж
һĻô͵ȽмģҪʵݣôɴµĹɷתСһ֡˵ɣȴ䴥һпδ
³ԱȻϲ¶ҲпܻĳЩرư׼ӵۺ񾭼ʵļͥԣڲƲķ䣬Ʋȥһ
ţȷҪӳ顣


528 1876
ѶٶǷŦԼѾ18761·ݡ
ȥϰߣ1·ݵĵһĩڶھУһվͬŦԼ
ȥȣıͬһվ˳һվŦԼڶվǲʿ٣վǷѳǣվǻʢ٣վǾɽɽȻصŦԼܾ
μӱĳӺȥһֻа֧ͬڳӱʱӣ˷ճǸΪ׼ʯͳӡ
ȥĲͬڹڵĹϣȥĳɹٰ죬־µǰԤȣʽѷѾΪʱˣ֮ͣңԶŷޣҲйڲϧƯۿ
ѶٶǼʱڿֶٳǱμ֮ҳЭʽ
ЭģڿһͨԱλԱԼѷĪҲ˱Ϊ֮ҳЭĻ᳤
һЭĺô࣬ƹ㣬ŽеĿǶԿ˾ĲƷ㹻ͬУΪһʵӵӵ㹻ʱṺǵĺĿȾͬҲṺǶǮġ
´ҪôͲҪͲһ˿·ԼѷĪЭ֮һΪЭ˻գ꣬ԼӦĻԱƶȣһΪЭ׼һԱ־ͽС֮ҡ
ѶٶǼʱڷ֮ҡĴš
ѶĺϷҪ֪λǳʣһڻӰӣҲڱ׼ʯͳӣûκ˿õĦӣڵĻû׼ܴ׬һʡڲ͵¿˹֮Щ¶˵λüɫ衣
ȫѾеڶӦøĳƷʤζĦӵʤ
ıֻλѣԽıû̫İǶԿŵĳģܹõһź졣
ȻڵôίӦҪƳƷעû׼ŤΪӮ
һεȫʽƳ˼һкɫ߶ñİͷӥʥǰȫίӿι50СͬİͷӥżͬʱԺɫΪɫΧףñƷ
ĻЩƷίСӯࡣ
Ȼڲϣڰ׼Ĵ󶼻Ჩʹ˾ѾԻʽ̣ȥĹھӰӶΪ1:1.5±ȶسӵĶΪ1:12
յĹھ֮⣬ÿһվλվҲ̿ڣڿԸԼϲͶעõĴ󶼻Ჩʹ˾ⲻŦԼгɪԳΪ󶼻Ჩʹ˾顣
˵ˣıȷʵǳʣҸڴķվҪ֪ҿڻӰͶһǧԪɱǮѶٶҲ˵ŦԼݳһнˮҲһǧԪ
ȻˣΪݳѶٶİõŦԼΪṩĺլͧ˽˱ڣʿѶٶǵĳϽ˶гӳͣǮҲȷʵëë
лΣѺʾ㻹û֮ҳЭעᣬôɼǵҪһ㣬Աӵǰγ͵ʸŶЦúܵ⣬ΪӳЭҲɷѿġ
˵Ű»Ǻܹƽģ֮ҳЭᣬ˵ĻԱӦ00001ⷽһܴȣѵһλԱøԼѷĪ
ѶٶȥעᣬôѾǶͷſעѣ֪ڳЭжô׷
õķȥҪѶٶҲܵ⡣
ķѶٶǵ˽ǧᣬķеġ
ҪҾͲô෴һÿһ֮ҵĳԡѶٶǵжȸеʻ뾺ѡͳأҪ21ͣѡ೤Ǻ
ŷлѶٶǺ֪Ͼ¥
վ¥ԣѶٶĺÿһλ֮ҵĻԱѣ޲Ѹ£΢΢ͷӿɽ̡
ҲҺôҺðɣ֮ҪѶٶҪ£ѡ񣬷˫棬̸˭ռ˭ıˡ
֮ҡŵݻǺʵģһƪܲһƪܱ֪ʶĿ£һƪҺò˵Ĺ¡ټƪļģԼһƪģݵķḻ̶Ѿ걬ϵ־
ԣˡʱܿڡ
ҪͷĻôӦӡˢˮƽֽϻе⣬Ⲣǡ֮ҡı༭ǹиܿ͹ޣս֮Ҳ
һӦͶһ棬ĻӦٸһźڵĹ淽ʽ˵㣬Ӧöֱܸ۵ĸܵĺôعͷơ֮ҡ
õģϰţʵΪڵġ֮ҡѾǳˣ˭ϰأ˵ʲôʲôԼѷĪЦ
ԼѷĪ˵ΪЭĻ᳤һ֮ϲҪ֪ΪһԱԼѷĪɹ޷ɿŵΪЭ⣬ôû׼ԼѷĪѾʧҵ
ģڵĹУʼΪϵΪһţͻΪһȴŬɣϣµĸλܴԻ͡˾ǲһˣʲôĴǣΨһҪ
ΨۡȥеѧΪⲢʲôԭ⣬һҵ˵ӯӦҵΨһ׼ԵǷУǷ϶ҵб׼ѧУҪһȺ¾ӣҪְҵˡ
лл֮ǰʵһֱһʣΪʲôܳΪ̣ȴ϶û¶٣ˡԼѷĪץסƨһֱˮ׼ôһµĹλˮ
ȥɣǵĻԱǣһڹϯϸһϣʱ˶ܴͳһķ볡Ǹĺûᣬߺ˹ľѾ׼˵ƣϾͻٳ
Ѿ1876꣬͵˫ѾԼͳѡ˿ʼΪԼͳѡƣۼȫһܺõƽ̨˭ռƣôΪҪеĴѡ۸ơ
ʵսѾѾʼ
ԭ뺣˹Ϊ佱αϯȫŦԼվģڿһ佱α񻹲ҪΪ˹ͷ¶Ļᡣ
ѶٶǻѾ׼뿪ֶٳǱˡ
Ѷٶץסᣬĳһ̵Ĺͨ
¿˹ǱߵĹϣʱֿܱƣһһĴ𰸡ѶٶҲΣȻݳҪʲôֹ
һֱξǾõĸӹǵλĲ羭ýĴУܿŦԼݾͻлѡ٣ʱѶٶΪҪѡͳ϶Ҫ̨ڵѶٶǰòӡ
Ǿ鷳ݳˣ˵ʵҲκ˷κ˲¼ܲᾡ⣬ʱʱ̶̿ҪЩ鷳ֵÿѶٶӡ
˭˵أ˻ǻ鷳ǻҪǿĻȥѶٶǵ鷳١
ѶٶǵõϢ¿˹ũЭ쵼ǰ¸ԭĻ᳤ǹɱִл᳤ȻְεĻ᳤Ȼ֮ǰ鳤͵¡Ĭ
ֱǻ֮¿˹Ѿ˵ӣҪѶٶٲתһû׼¿˹ũЭֱӽ壬Ƕڵ¿˹˵Ƕ˵޷ܡ
ѶٶǱһѡ
һûأҵϯɹʡٵıԹͬʱѶٶһ̨ס
ӶǻģѶٶǴ¿˹˷ǽˣԺлᣬǵ¿˹˶
Ȼǽˣø̨׻ҪٵıԹһ£Ǳ̨ʾ˿ŵǽǣⷽ˿˭Ƿ˭ġ
ѶٶǶģȻڻûʤܴѡӵеͳʸһ˿϶Ϥ֮ЭϾʹϣ޷¶Լľ޹أⷽҿɰﲻ㡣
ʵһʦжҪأһ࣬һ٣ԸΪЧʦǣȫίԱίԱһôʮˣǲɻȱ


529 컨
ʥʱŦԼһʱ¶ͳﵽʮ£ʱû21ƵᱣϵͳסܶȻů紺Щƶ͵ùÿ춼ʮ˺ŦԼо˲鷳
ͬ굽ʱ䣬λڶ128ȣγ26.5ȵů紺
ů̫ƽůʪ򼸺ûжȻʱͬһ¶͵ʱ򣬵ճҲʮ߶ңҹ²νů紺
ʺϵӦѴҰ̲ϽҰõĻܿ㣬ʲôɹɹ̫ƣĪܡ
Ϊԭձ˲ŶѾãȲ뽫һƬĵУԭڵǣձ˴ǲôյġ
ԴˣԴĻ˺ᣬձ˸Ǻ޲ó֮졣
׶12˺ľۼء
ĳйģ󣬷ԲԼġƽӣŴԼ6000ˣȫǻᣬе36յĺˣҲЩǨӵ
ȻЩڶѾʵϵ񣬵ʵǻԭ֭ԭζĻ˴ͳ˵д֣Ϊû͢ݱеĴ˶Ż˵ĴͳκʹͳװֻЩŻһвŮͷ
ͺƬ½ϵһΧһȦʯͷɵĳǽϷм¥ܣҶԳƣһ֪Ǵͳ˷
ǽڵĽֵƽֱͨ˴ֵʯʽṹеźʹ൱խЩźʹȫϾͻɼ̵ıݡ
ж޽һθ߶Խϸߵɽϣ滷һ汻ֻƣֻһ̫С·ֱͨɽ¡
֮ܶһɫʵĳЩĻֽصķʽ̵ļԼĴͳζƱãԿȻ
ΪλûפԱͬҲûפפأһ֮͢Ǵҹϵ峤ͬʱҲίε
յͣճ飬ܳƵȶҸҸձ֮ѾԽԽԶ水ձ˵ҪҲӦúطһձΪ򷪹Ͻ
һȻĽĽ֣Բ֮͢С
Դ͢ߺųÿ춼ᵽɽ͢մغϢ
ʱƣϣѾԽԽСȻнҰѽдϡ
͢䲻ڣ귽ǴĹǣʱ򼱲á
һԹ緹ɫ۵ٴɽ£һүһԶִ
ʵƬ絶̸һֱɽˮʮףͣʹֻڶһСƽ̨ƽ̨³궼ͦдֻҪΣͷ·
ûа·ϣΪһ˻ǵһԶ·Դձ̤֮ҲòʵҪȷ·ǣͬʱҪ
¶ˮ߶ȴԼ50ңûе·Ҫƽ¶ִµСƽֻ̨һССĵṩÿˣǵڵ6000˿ڣȷʵҪ취
׼ôˣһˮһɫʣߵһˡ
˴Լ20ͷò£һ̹ӣϵһ˫׿ѥȥǾ䡣
ڴ֮ǰͬԶĺһ£ȻŹ磬Ѿ׼ˡ
Ϊ̳ٶȣ׼һž޴㹻ɽ£ʱ׳Ԯ££ͿԴڸ̵ʱھܳ߸˿ڡ
ֵ֯Ƕϰһ°ɡȻԶõһ죬Ҫδѡ
İɸ磬д۶ܹ˵ģʲôĲڻ¡дӦеĳѡ
˶Ϥһ¡ŮڡµͷеүǶȫƴ⣬ҲҪ֤Ů˺ͺӳȥ
һͷȥšվⲻܵӰ졣
㣬û׼ʹźϢˣֻǷδȻȻԼе㡣
磬硭һͬ˴Сܹ
ʲô£תһֱ߬סǹһֽĵ
磬ˣŸձˡһߺޣͬʱսе率
ͷ֮ڷ۹ͬ䲻ӵдĻ北ͭڶУҪл򼸴Ļۣвʱ޷֮
ȻˣȻٷǲҲû̫Ƚһ֧ĺװǹûУ󲿷北ǵ״ʵ϶ڵ֮ӦõǸһЩ
ߣȥͷһۿһĺ棬תȥ
վҪҪȥԡ
ʵĳ¥£һĹƷ˴ʮһձͷ갫Χ
¥ϼʮֳ掠ųԱһſڶѾȥ´򿪻ţ˵ڿֱָ¥ΨһһɽͨűߵųԱѾȼе㡣
򱾵ضľھѡȡһ˻ľмڵһģȻ֮£ΧϼһżªĻھʹƳɡ
ֻΪܷԲ̸̺׼ȷȣڶ̾޴װɰʯ֮󣬼ʮڿν˵ɱ˷ɱ
ųǽԴװųԱԱΣһ֮ǰѾ֪Щ᲻öԸû뵽˵̬Ⱦ˵ľ
ƤĺľŻ򿪣һЦֶ˼˼˴޷ͣλõˡ
˵ʱʹõļȲҲձ˺˶İĺ
ĻڶĻȦӰױȣձȻʱѾԼ֣һֱγ꣬һֱձĹٷձ˵Ȼ˵ձֻҪγ֣ʹúģձֻݸ߹ʿŻѧϰձȫݵ
͸˵ˣﱾӰ켫ĹٷͬǺõͷձ˺٣ǵı޿Σ21͵Ӣļ
Ŷԭ޷޷Ȼ˴ý˻ǰ̽롭˵ȻָʹζŨúܡ
ⰫӹȻẺһľȻǾƬӡ
λ˴Ⱦ컨Ϊ˲꼰ˣ˴˽Լڷ˭λ̽׼ǹ˲ǿɾʹˡһ˵ĲӲΪȥҲ˲ϻˡ
컨ͷ̸֮ɫĲֲ֢֮Ŀֲ֮βãĴȾԣһһֻҪһ˸Ⱦ컨ôлϾͿԱ϶ΪǣΪ컨ĺ֢û⣬ҴҲᱻų⡣
ձ˵컨ͬǾ֢Ψֱ֮ľ֢ձ˿ܶͷѾ൱ֲһдȾǾͲǧ¶ģһֱ20ͳձÿһαģȾᵼһУҲﵽ֮ࡣ
һǸո컨֣ϾסڱǺ˼һֵĿ
ߣϽߡԱҲʶ࣬㹰ַһ£ϾתѾӾܡ
վסӼɫ۶Աȥһ˴ˡ
ңҡԱĿɿڴѾ˰ӵ18ڡ
ԣ㣬ȥȥ̽˴ˡӿѲƶһһ
ȻȣԱͷϻдεĺܵӲݾܾļ֣ԱվǷǣ¹
ˣλ롭졣
֪Ա߽Ŷʱʲôƾ͸˹Źز࣬ǸоԱޱȴأҡҡ׹
Ŷ˸ԱʧڰӵС
մӰӵʧԱһҡ
ˣ컨ڣҵȷӿԵֵʶ£˴˸ǽԻɣ򲻿ɾ´ҲýĻʱ
ʵĽνҪֻȷ͢Ĳ飬ܵõ϶𰸣ǿԱﶼزȥ
ЦһѲô졭


530 ̫
21͵ǣ޷19ͼ
14͵ĺʹŷ˿1/3ϣ20ͳȫԼʮ˸ȾдԼ2500˵4000
Ҫ֪ʱȫ˿Ҳ17ڡ
˽ЩݣȾҲԾȻֽϡ
ԤϵһԱǽ͢͡䡱мͨظձӣϸûеõӵĻᣬԱаԶȷˡ͢䡱Ĳ֮󣬰ǿԱ۲죬ԼżԱıкﳤȥ
ԱʱһشޣضòС
ʵеεģΪʼٸߣû˿Ĳ˼ûдȰ˼ʩʩȻ˺ϷֱҴܹ
磬дˡ˵
壿ͫȻŴ󣬾Ƿè
֪˵ûģûзҲû֡޷ȷĹ
ߣȥۼȥ
ϵʱģֵƤѾͣ¡
ƤļװʮӰ˳۶̹ӣ˶һ˲Ķ̴磬һ۾ϳһ͢䡣
ŵŵֱϲߣӾͿʼæ԰ѵȥ
ʱˣһһǽ𷢱۵İˡ
λǡ˲Ϻѣ˵Ŀлɺ;衣
Դ1840ѻƬս֮󣬰ڶǵÿ£˶԰ֺޣ޵ǰ޶µϴ۹ǰ˵Ķ֣Ҹ
˵Ȼ԰˵ûз֮ʹͬΪˣΪ۹Ҳоݺ
磬λĺξŶǺǷķ֮ǵġĵĿ졣
ءķֻоԼԽԽԺҲ̸ʵ׵ʱֻҪѣ
ظûףûʩ񣬺ؾôڿȷȫ𣿡
ǵģȫͷ
˸кȻתͳһɫ졣
֡
ȷʵܴ󣬱ϵ֪˻ҪֻоԼĶ䶼졣
ܿٴηȥ͢Ͱ
ųһ࣬ЦҲ˸о׹ߡ
Ҳң׽Զˡڿס
ɱҿɲǽҰ׹ʾСɫһ治ǿס
ϴ֮ǰѾȷ˰ǵְȨΧ󶯾Ƕᳪǣǵֻ򱾵ˡ
԰һμֻǸʶѡ
ѡ200׳׹ȥСһӰ׹ǷԸ͢ɫ죬һӶ˷ѡ
Сɫ
Сһ˵죬λȺ򱾵Լ150ңСԼ30ƽɽ߷Լ500ң֮кƽԭʹƬ֡
ȻСеˮʺסΪСû泡ԵĿǰ˶ӡ
ʲôô˵ϣһȫ׹ʷԸ͢ڲ˵̫ϸʱ͡
ǡȻɻ󣬵Ҳʡ
͢Իʱ򣬵ͣ£Ⱥ20ɵĻ˳ŵȻһ̵ľ䣬Ȼ֪װʲôЩİ˵Ľų̶ȣĶӦǷͬСɡ
˿ָ͢һľ䣬ʾ򿪡
Ѱ಻סֳѥͲڵذף¾ͽľ˿
ƿǣݣӳʮֻոµĲǹ
ɫĲǹɢĵǹζԭ̱ǵǹͣƢͫһ˲Ŵ󵽼¡
⡭⡭ϲĪҪȷϣֲš
ⶼǵģ͸ǵģڿʼҪμס֡͢ݺᣬڸܵͥů˶
Ҽסˡ֪Ӧôݴ˿̵飬˷ܵĴУʹһȻ֪˭ޱȷһ¶ڿʼҲҪκ˵ͷ
鸴ӵʱڸƴЦ
ûκ⣬λгɼѵĿٴδȫʤǰδеǿưŦԼվǰ
һȥܹھӰӣڶǱӣʱӣ׼ʯͳӻ˵ɼͻõһĿӡ
ӽСʱӵĲȥ࣬ʵ˾Եճɼʱ˷յıǳѿ
ķǲѻǿ֮ϷĻɴԼˡŵ˷շǳˬ
УŻ˭أҪ˳ˣû㡣˷յвڻѾһޣ˷ߣ˷տ¶ߡ
ȥȫȻûǮҲû׬ǮȫͲһ
һȫӵһվʼͱǿ˷նоĿࡣ
ȫǰӿιһƷаżӵĶԼģͣоǴȫ־ĸƷа豭ë̺ñӣΧȵȡ
ȫίͳƣҪһļƷԼҪ40Ԫҡ
40ԪǸʲôʡŵ㻨㹻һ֮ҰѣԶЩƷ˵ʵ˿á
ʱ˾ãӿι50ס
50Ǹʲô
ƾιĿǰ50׼ƷҪһʱ䡣
ȫŦԼչʼ֮ǰίֻõе10׳Ʒ
벻ǣ10׼ƷһͶгϾͱȵĹһա
ڵ鼸˶ŵˣһӰģͣۼ۸ߴ9.99Ԫ۸ʱ˶Ϊˡ
ʵЩһǺݺݵĶ⣬Ͷг5000ģͲһСʱȫһգЩģ۳֮൱һַ˵ڶתʱƽ۸Ѿߴ20Ԫ
ϾίὨۼۣǲ20Ԫ15ԪҲǺõģܹͨһΪί250Ԫ롣
ᶨܾǼ۵飬ٷ֮ǹٷΪ˲еȨȨҪٷĹάģΪƷļ۸ϦĶʧȥֹʱڿȻӯģӳԶʧĶࡣ
ӼƷ۵ŦԼվһͶг10׼ƷѾһգڼƷһϣȫ˻400Ԫë롣
ٵɱһΪȫԪӯ
˵򼶱ԪѾֵΪ֮˷Ҳ޷Ǯ
ǮʵǺܻỨǮģҲкܶ˼ʡԼ˷գȻҲᣬ˷ճʱһסͨƵ꣬ĺγԱȡ
˾ʹ˲ɷ˷գ˷յĴǣҶһǮϰ֣ûС
һԪǷŵ21ʵҲ٣οʮͣûһô
ȻõûҪԶʳ㹻ĺˣνô࣬жӯƽеĲӣ˰ɡ
ֶ̣˷ϾϲЦտȻƽǸ⡣
ʵʲôø˵Ŷ˷ڻûתμӱһ֧ӣ֧ڿţԾƽ䣬ҲһӯӲҪá
ȻıôĻ𱬣ôǲӦĹģ˷ҲԼСžţһ֧֯ӳ˷ȻҲԡ
ӷվĳ޳ɣӳӵҪˡĲͣʱԶ˽ģûԸ⿴ԼֵĵԽԽ١
ʵͷ齨һ֧Ӳûж鷳˷յı׼ʯͳӣĲʵѹǿĻӰ˷ҪֻҸ˾ȥȻٸ䱸һ֧ڶ飬һ֧Ӿ齨ϡ
һӰļ۸5Ԫȥ۸ߵףʵ϶ڸ˵۸ҲǾô޷ܣ21ͼ۸4700Ĳӵɣͨ˵ȷʵֳۣѹͲǸͨġ
Ȼ齨ӵĳɱ˵ȫίųҪ¹ģ֪жٳӷӵ
ţ˵еҪְ֧ӵĹģôܲܰһ˷Ҳǹ棬Զ辶
ҪĻԣϹĹɷ޿޲ɡ
˷˵еʵ̫ˡ


531 
𿴿ӵܹ֧еһ룬ʵǼȸ˷ա
пƵҵʵ̫ˣͨѶʱܿȵȵȵȡ
Щϵҵ֮⣬лһģڿŵĸױͶʹ˾ЩҵʵҪԵĻչأôܻøˡ
ȻԸ⣬Ҳǿ͹۴ڵģ˷սѳԱ׼ʯʵʯҲͬҪ³Ϲ˾ҲͬҪعᣬڵĳĺܱ˷պĦÿ˷ֵһѾǺˣΧиͶʣȴŶ롣
ò״˷գڻţһķǿڻķ˾ĹɶԿ׬Ǯķݶϣ֪Ҫʲô
ڻȥ˴꣬°꿪ʼҲʼòù
ʢ߹˰Чıعҵعҵȥ°꿪ʼȣ9·ݣҸĹģȻÿһȲϿڻķ˾ܲǿڻķ˾ܲ3.5ȻЩҪǺͶǿڻѾоѹʲôôȵ֮󣬿ڻֽ޹⣬ҵһȻˡ
ȻˣΪڻķ˾ӵеרֲĵᱬص⣬ڲϣʹǲܣڻҲ·
ԼʽͶʿڻķ˾Ѽתڻ֮ûйʹڻķ˾¶ԿڻҲɧûԸΪ˵׬Ǯ
Ծܾ˷գܾڻϾ˿ڻҲǲףԹĶƥȱΪ֣ûһԹԣҪҪ󶼲㣬ÿķֺҲʵ֡
ðɣ㿴һҲ̣ˮָڻһ֧Ҳʲô
ӣҵȻõ㣬ԸһľˡڻֵܿСͷͺ˵ռ˿治ףôʱ㿴˭ɹˣ
ӡðɣȥҰˣһ绰ġȻ˷Ѫ׼Ǿͷŵʹ㣬ǱӵĶӳӣ֪ͨᣬȥҿڻ
ԭΪⳡϷִϷʹ˴סȵʱ򣬸ڲҲͬҪ󣺡ô˵ڻ֧ӣܸܲһҪˡ
˵Ŀɣ糿Ĳ˵һܾܾ
񲻴ܡ
Ҫһ£öһ֧Ӻ̫ðɣ㲻÷̫𣿡
з𣿡еСԺͷҪģԱȣԸ櫻治֪Ů֮ʲôȻϵ
񡭡ûаɡ͵ѡĺüѣȨһ֮󣬾Ÿ櫡
֮Ĳ˹֮һ󡣡ڸ櫵Ķɣ䲻²ۡ
ѩ͸ûһæιСԷϵͳѩûκιϵ
Ǿôˣͽж˳ӡ櫵ĺܣûɣϵһ
ѵã
½а׳ӶֺֻֿϣȡһƥĴ
ֺã͵ۣĺûһȥݡ
Ҫʥڸչͱȥݣдһŵ
͵櫱ŦԼԭÿ͵櫼͸֮ĸ飬ڿƺеһԸ⵹Ϊ櫲ϲ͵櫺СΪŮ֮Ҫ겢ס
Ҳ櫴ѾﵽĿģ˴ˡ
ص鷿θɴ˳Ͷ籨
ͶڹŰʱյǸܼңŦԼ֮󣬲ûаͶŦԼǰͶʥǸ磬ʥǸͶʹ˾Ĺ
ʥǸͶʹ˾JPĦϻ￪Ĺ˾Ȼռݴ󲿷ֹɷݣʵϵĹĦ帺ҲJPĦ֮໥ƺֶΡ
ȻѾסɴƹˤֻ»ӰԿһ֧Ӹɴ͸ʥǸͶʹ˾ˡ
ʵʥǸͶʹ˾ʺôĵͷ¶棬кܺʣ׼һ֧޳ģ˭ҲǱǵ
2·֮ûиȫȥʿ٣ŦԼʼԺ˹˳㻹ۿһ˾Ϳ˾֮
ҲΪʽʵʲôϵûУȫǽȻͬ˶
˶ϲѾǾʷ֤˵ģһʱÿĳж𱬲ҪظǿǱ֮һҪºܼ򵥣ֻҪһȺ׳ˣȻӸһֹƵˣ򶼲ƶֻҪ˶֮󣬹ȻǻƵģҪֻǴȫίҳһ֯¾ˣȻṩһʽϾŦԼʼ
ƶ˶ΪڴʱĽͨˮƽµĹģжӴпֻŦԼһУⲻΪµϰȫĸŦԼǸ󶼴һӴֻҪŦԼеĶò˼¾ͻȫõûϲֻҪ˷աJPĦϲôܿͻϲġ
ôµȻٲ˷գǺ˷һۿ
ͷȷʵ̫ȱֻˣ˷Ҳ޷ܾտûʮӣ˷վͼͶ롣
ײײײ
Сܵÿ죬ǱȮ׷ӡ
Ҫ20꣬ʮ꣬Ҷɴ󡭡
˶ȷʵҪĺãҪдͷԣҪǿ׳壬Ҫ֮ﵽĳ΢ƽ⣬ҪĿɲǻۡ
ʵﶼе㱩ģ˶ӲקˤȻԣּͼ֮ײʺ˷йлѹ˶ҪʿҪǸֱС
ôֱĹ𣿡ɫ˷˸ס
Ȼʵ̫ˣҶ̲ס³ȥһ˷Ȼֻ˵˵ѣе˷ڲزסġ
³ƲʵѵȥȺСȥƴСײ𵴡⣬˷ձһȺײǿеϴܲЦ
ڿЦϳ˸ײң˷պţ˭ҪǸұ˷ڳˤǹƻᱻ˷յǹͻͻˡ
ðɺðɣҳ˵ģ᲻ϲǡȫ˷·ֻҪͨ˷յĹ˶ٶȷȫ
ȫ˷յе㷢ֱ
ϲȽмĶǱȽм˶ʵм˶ӦȭϲΪоǫ̃̄͹ŴĽǶʵûбϵʵǳǮಫǱȽϲЩȽ˶
ˣȥ֯һ֧ӣȻҵʱһôʼ¶֮ϷֻҪʤϵϾͻú
ԣŰɣҵһ˸ɸƨ˷պм飬ɤŶֱӴȫ
˷տɷŭϼʮӶʱ˷ŭĿӡ
ʱ֣⵹ʡýսǰԱˡ
ҳһԪӮҾһԪټϵͷܸӸ֡
û⣬ҲһԪ˷Ӧս
ͨ˵һԪǸ֣Ƕ˷˵һԪҲȷʵֻѡ
˰ɣǣҪӮҾͰһԪóǷ𡣡һͰ͡
ллķ
űʤ
ɵ׼ʯͣ
ϵĶԱǶʱϲ񣬲˷ԽԽѿɫ߰ĺֵĺܡ
ǲӦлңӦлл˷ΪһԪ˷óġɿ˷յɫǺס
2·ݵһĩУн20ʱ䣬㹻˷齨һ֧ӣҽмѵ
Ȼ˷հѺݻǷųȥˣϻʤףϾŵѾѵ˰֮ãҲǰԲСӣ˷ӮɲǮС
Ϊ˸ⳡƣڡʱܿ˸棬ŵⳡȡƱãֻҪۿ͵СƷ
ƷѾ׼ˣ5000ֹƵַʽٶȽ˶ƹ
ǵɱ˭ںء


532 ²
ٶȽһõİ취ĪǮһ֮Ž׼
һֹƵ򣬷ŵ̵Ĺ̨ôҲҪԪ۸ֽ׶εͨͥ˵еɴһλֱӰͳȥӦܽ˵⡣
Щͳȥ֮ܲܵõã⡣
ͷûʲôֻûеӰûеӣû磬ûзһСѧĻᶼûУ˶ܵӭǿ϶ģһӹɡ
ŦԼʱٵԽԽš
ձ˶Իỹǲģӻص֮󣬸ͻһʹߵ۲֮Ķձˣʼʩ޴֡
Ӿѡձ˲Ƕôİ󣬵ʵҳӹɵģ컨вʹпܱȾЩձҲҪּ͢䡣
ʼΣǿŪȥ2·ձ˵̬ԽԽһձ˳פſڣʱеĻᶼƵ±ϡ
̬ȺܼһһҪˣڳſڴ˸񣬲˾Ͳϻ޼ƿʩֻܵСҰ
ִ֮󣬵ʹ200ǹֺ300׳С
һ֣ЧʻǸߵĺܣ¹Сߵɽ嶥һӪѾεض
ߵҹ²ԶڷݵҪ󲢲̫ߣֻҪڷ絲УůûʲôеķӶľݣֻҪṹȶܳȻٸéݾС
Ȼ˵Ϻã˿ӵĻܽܣЩǹ˵ĿνǶꡣ
Ǿ仰ʱֻѷ̵СϣÿѵѵڶһжеʵȻû⣬Щǹ˵ƿɮ͵ͬǵ
ȻҲϰڵһУ뵽еĿģһжܡ
ڻûѵ㹻֣ǻҪ͢͡Ḷ̌ҲǺܶ໪вʱձѡ
ûѵ㹻ʵ͵Ҳδءɲ͵ˣҲѰɵ֮˰𣬾ΪӦ䡣
ŦԼͷߵ籨ûУϢŦԼȥٶǴɽɽȻӾɽɽ籨Ȳ˵籨ӾɽɽҪòܵŦԼǴ򵽾ɽɽҪԼ20ʱ䣬һһؾһ£ƻ˱˵ˣȶˡ
԰֮ǰ͸˰ӦȨֻҪһձ𶼿նࡣ
оЩձʿǵǹȽôȻѾд𰸣Ҫһ̨ʡ
ֿȭʤδ֪ʵʵشѧĹǶֳһ˿Դʮձʿ
ﶼûţȻʱ԰ǴҲѾ൱˽⡣
װĴﲽǹȻǵǹѾʹõֹҵֵװǰ˷ټһ֧ǹһʮѾ൱صĴˡ
ӰƷоһǹڣʵǶϹӵӵµģӵڣ׷Ŀ겻ɱ˶ƷӵһӵֻһĿľɱԷ԰µǹʹõӵǾԼӹġ
ͷûʲôԼ֯Ҳûдķ෴Ϊӵݬ룬ͲǺͳһʹõӵɱ治⡣
Ȼǻʲôձ5000𣿡ûձˣӾЩ꣬ˣˣӡڰˣССձʲôŶ
ûУ˵5000500ûСǰڹĻͦġ
ȻСûзɶ򱾵ļأ˶ǰ飬ȷձ˵Էж
ȻûУǻʲô治Сϴˡ
ʵ˵ձ󣬾ձܴ󣬰ҲСȥϾһˣǡү
׽˼͢е֣̿ȵİŲһ
ԭİðСѵӣӵһʵ֮ٽձ˵ϳУڼһҺڹΪṩ
ļƻ߳СҲӦǰԺ£˼ھҪձ˵ĵĸɣ͢۶оס
ˣҿɲҪձھ˺ֻձʵ㣬벻˶ŶɡҲû˵ھͽҪձ˲ʶôҲձϼ¡
⡭͢˶ҲȷʵǸ¶Ｘǧˣÿĵʲֻɽõϵ⡣
ү˵ɣôɣѾͣͿձ˲˳ۣҪ͢ţձ˸Ӵˡ
ʲôɣúȥСĻеʧ͢ϲ⡣
磬һɺСɽں衣
һɺСɽǸµӣձʱʿһձ
֮ǰһɺСɽ֪С衱ֶ˵ϰǻŵλĲͬıģ˵İ˳ùһɺСɽҵ˴δйϾתΪԴҲͳ˺бҪĶ
ﻪǲʶ̧٣һҪɱƬײСɽɫŽյĳŷ߷߲ѣСɽĻӦúһձ˵Ҫ˳Сɽû뵽ǣ֮˳˳ˮձ˾ȻһŸСɽʵǸо
ҪСɽ˺˲һӵлԻ͵ʷһ׳Ƴǲܵģ㲻п뿴ЩŮĿʱ㽫ױȵСһģ⿴һèϷٽƻҲվӲġ
û˵ĶԼˣҪ湻֮ȻٿǵͷȻһɾСɽŷʺ촽ЦľͺЩҰһ
һôӦðŮձǵĺͬʱӵǼǿ־ͻǿ׳壬Ĵ䡣һе࣬Ҳձһֱġ
ձʷһֱǻ˵ĸӹ˵һֱձ˵ĳݶ󣬳ձŮ˳Ⱥӳϣҵ˸֣ǻؼֵ֮ܵĽ
ǧΪǸʵºձ飬ձЩͥҲһһձŮ˻һ˵ĺӣôŮƽҲӵ˼޸ȨĺӻܻӭҾԲ
ڹһɿǰĸƷжɹΪѡĶ󲻶ԣһһָһ14Ůһ׵Ĵʵôʵһ뻻һַʽǷЧ
Ҫ˵ձȷʵǱ̬ǺûѪͳʶѹôϲ˵ӣǰǻˣˣδ
ǹһɵнԣСɽոҪһ£⴫һ

쵰˭ڴСɽƢ𱩣˻ûʹ
Сɽ֮⣬ʮţдİˣЩ˶׳Ŀȥܲǣмһ߾Գ19ɫŭСɽԻһģͼӴף㡣
ǣˣҾû˼СɽϾͽ͡
ʵձ˵ĹͷûжӲ򵱳Ҫ1顱ձ˾Ͳô˸ձ˵̬ʵǱ׼Ӳ£ǾԲ飬ǿǻֻٰҪܻȥǿ׳ԼԼŮˣԼľջ
쵰Ϊ𣿡СɽǰǺأҲأ˵СɽǸʰŮ׳Ҳưոݡ
˵ʹŮ
˵ƷӦñƷΪʵ۵ſ϶ǧѡģ㿴Ļ壬󲿷һеӢŮǧġ
֮Ҫ˵󲿷¡Ϊձձʵſ϶ҲǧѡİɣձĹ
ЩҪձؼҵˣôµŶ


533 
ĻƶѾʹ۹ڶǵʧȥԭе
ʱԭԶ˸棬ԺСҴߣԶľԡ
۹ĳֳ׸ıһУ۹ͳ±˾۵ġǲ򡱣һֱʵʵСܵձҲʼٰ֡
ڵĻձǰûʲôǻʵˣΪķɫձǰҲ޷ӵ㹻Իúİ˳ãձˣصƲϣϡ
ز٣ԭֻ޼ҿɹǹ֣ԵɺϲųΪŵĹԱоѬúϰ߰ݶˣҪݣֻҪɫݾݺԽɫ
Сɽǰĺȷʵǲ۲۵ĶԣȻСɽͣú½⣬󷢣СɽǰһŽСɽߵڵأ⿪Ƥûͷûĳȥ
ͷƤûн̻òھʹѵ㣬ѧǫͽһ߳һƿڴ˿˼Ա߹һԽԽѿɫ
ƻǺܾȷģһɵɫȻԽԽѿȴѹûкͺ˺
ձĵλǺģⲻڵͨڴ¼ձĴţͬʱҲԼϡ
¶ʵӦʷ⣬ͬʱҲСı
ձ˵ʱͬʱҲӦ
1853꣬һˡڴ¼ٽ״εִ򣬴꣬ںձǩδԼĹУҪձǰԸۿڡ
ʱձһȨңȨΪɣܾҪ
711գǩˡ޺ԼԼСӢֹ涨ǰԸۿڡ
޺Լڵʱƺǩģڽ쿴пܻΪĻ
ҪǴĻԼӷƷձ˶̲Ըǰ֮ǰձҪﲻκ£׼˷ͻ
ԱŭĺأһȻвҲֻܸŭԡ
Ҳǹģԭ¡СɽԴڵϰҶ㣬ֻܾ콫ŭйϡ
쵰޳ܵĴؿȥƺûûˣһ߳һĺܡ
ԭ£ǹģֻ֮ʧһԱСⲻǡ
֮ʧôڶ𣿡زģתĿļ
ԭ£ֻǸ⡭һһˣͺضȦӡ
ôվסһ١زģƤ׷ᡣ
ʵʵɵ˴ɵأһۿԽ׷ԽɴȾܣһ﷽񱼶ȥ
ţֻҪ·ô򵥣ذһҲ򲻹𣬵ҪǰԳ棬Ҫ⣬治һкô򵥡
Сӣټ㣬һδһΣش˲˵ºݻʽԼļơ
ʵҲ緢쭵ʱ򣬰͢ͻǹм䣬ȻֽķʽǰΣ͢оеЦãͬʱҲò԰⡣
ܺèèץסǺè
źؾСжһڵϰСɽߣ̲סЦô𣿲һǹһͰСձƨ
͢仹ûü˵ƨʱүӢ
ȷʵӢôһ֣û˹ͨձפʹ˿顣
飡Ϊô¶װİף̫У̫УµĵһӦȸɪų
ձҲףҪ˴ձȥɽɽȻӾɽɽ籨ʢ٣һѾ3µס
ʢٸͲ֪ô£ѯձפʹ֮󣬲֪ǿŵձ˳ͻ˾շת͵˰ɪ
ɪҲæúܣ5·ݶչͽŦԼУɪû˼ȥ¶һоҪײһӣȻʢٸɪ˵籨ɪҪҪһ¹µģԾ˰ɪ֮ܶС
ΪܣҪǺܶԸҷ籨Ҳû㡣ɪİ칫ǰͲ֪˦ʲôطſѾȫ⿪¶ؿŨܵëȷİ칫ϣȷʵûˡ
ʵҲûΪжôĲأ˾Ϳߣ㿴ɪѾôʱ䣬ѩ趼ûϣ˵ͰɪĹϵ
ôôȥձʵ渺ȱ˵ǲǺҵйأУҲҪȵʵóһ֮ȻپӦô졣ŲأֻҪסձ̲ĲУڿźձĹϵ
ȥɣ˵ǸʸɱձС۵ԣƿźձ˵ĹϵҲòˣԻ˰ɣˮڣձ˴˾
飡ô飿֯һϵ飿ȵºܶҲҪ˰ɡɪŲ¶أб¶¶ֻǸͷ
ܶȫкܶ١ʲι䣬Դ1869Ѿǵڰ˸ͷȵͳѡ֮󣬺ܶ١ʲҲ˹˾ӶߣԾĿǰ˵ܶ١ʲĵ籨ȷʵҲû
Ҫձ˵˼һϵ飬ôҲûƲƲ죬ɪ˱ء
ɣôãȻŶ³ҵƣɴ˿ɼǿŵĹжôиɪϻǲˣץסҪ䡣
Լ˴Ա˵㡣Ųֳѩء
˵£׼ôˣûаջسɱһȫǿ׬˲٣Ǳ߶ֽ¶أϵİɣ׬ǮҲġɪ˵Ŀĺܣڰɪж˽лӡ
˹ıѾύɪȷʵһжûյ浱ύᡭ
ȷʵûв룬ͬʱҲύĹƻʹԭ400һӾ͵1000յ¶ܹģ
Ҫó϶ܶǴڰ棬ҪһЩǺ汾ԳȻֻ150%ܽȴ200%
ΪˣŦԼʱһǧѾϢı1200200ġ
ŦԼͨʱ򣬶ܽѾﵽ1300ԪôǮŦԼòڵŦԼŶչѪأҪŦԼ޷ͨչһʣǿ϶úܶʧġ
ȫŦԼվǰͨͻǮƺѾʲô¶ˣ˶ɪǰϣϣͦôɪű˵1300򣬾3100Ҳȫܡ
ƷѾ׼ˣչѾɣչѾϣչڽֻҲȫϣչݸǰѾ깤Աģ¾㱸ֻǷ磬͵ǮˡǱȽĵģǶչ̲ǮҲŦԼŪǮ
ʵŪǮףرǶŦԼĻ˵ԸŦԼжǣŦԼŻľ͸ծڡ
ƷŦԼծζһζչ׬ǮʹͨаŦԼ
ô˵ܾﲻ̤ʵɪĵҲɵġ
ʵɪ治Ķչܲ׬Ǯ׬ǮɪĵǶչܷ˳УΪϵɪĹڳɹٰչᣬô԰ɪδ˵ٹ꣬ɪҲܼ뵽ͳϷС
ĺˣףҿԱ֤ģͿ϶ģ˭޷ߡûðɪʧһҲһ
Ǻðɣϣϵģҿɰϣˡձˣһǻظġɪ˵ͻȻǣϰȨ黹ϣôظձˣ
ȥձ˿øжǷ
㹻ݣһȥġɪֱָָԼġ塱֮ġ
ŶˣУ鷳߹һŵԱԶ⵽˲ԴԣϣΪȥֹҲģȻձ˸״浽ʢˣҲʾ
ڹ᲻һ㡣
˭ÿǻʢٵծأƫƫǮʢֻԣܶһ֪ԼӦôġ


534 վ
ʵҵҪ˫ŵġ
ҪһҪ֤ʱʱ̺̿ʹվһ𣬷пܻΪרƵĶ
ˣѾͨϵǵӰ쵽ѡ־֡
⻹˹̨ϣ˹ڽĴѡʤͳĻ󣬻ʱʢٸƵ
ȷʵǺԻԵģձڸͲ˽ӵжôձ˻ϣ˹վڹΪֹ
ŵȻ󣬵ϾǸˣ԰ǾԲܰٷ֮׵Щ˵ھһ⣬ֻҪ㹻ɣǾԲ̵ŵĻᡣձפʹݶ¥פʹСҰĵ
˵ʵȻŦԼǰδеܣձԲԸǰձһҲܽôձԸΪǱĳƳ䵱ƵĴˣǽܡ
Ҫ˵ձ˵̬Ҳĺܣǿձ˶޷̶ȣ͸˵ѾսɽĻˡ
ΪǻӦȡǱͬԱӦôӹٷСŵӰֻҪŵӰ½һ̶ȣôһԸšʹݲ翵ʢӴԪƣֻҪʽλûڲǽǡ
ĸȷʵѾ˾֪ڻʢٲȱٵˣ翵ʢ֪ǰøոպ͵¿˹ũЭᱬͻֻҪЩϷԱʾãôЩϷԱһ⹥ź
ԱӦýʵϣӦþܲҪԱϾϣǱҪ񡣡СҰв̫֣ʵҲ治ϷҪʱۺõձƴš
˵ڸɵй治ǿЦձÿ뻹治һпŵ࣬Ҫ֪Ҫ׬˵Ǯ׬ȫ縻˵ǮձŮǵǮûȣܶϱȲˣҲò֣ʵе塣
۹ĸĸڹؼʱڣֻҪͦ׶Σ۹ҪСĽĲҾٴηСҰΪеĺ
̻ҩըʧĲΪĹԱѵصĹҪձе۹˵ϣȻû֤ݱ˶֣ʵ˶֪ûɣҲûʵȥԸ̻ҩ
Ҫ֪һҪģرһӵǧ˿ڵĹҡ
̻ҩը֮ձפŦԼ¹ݹʹ̶ʧ٣ĿǰȻѶһ׮ͷСҰֻҲ۲һ飬治Һ˺
ϣΪĻǱһ㣬ӦñֵĸһЩͳǵ󡣡翵ʢвͬǸʿݱļһԸվҲԸ
Ҫע̬ȣڸļĳ˿Ե߸ġСҰϴʾ翵ʢ
ǵģһע⡣翵ʢȻвʣҲֻǿѹơ
ʹ׶ȥͳһʹݹԱ档
õģȥСҰдϲͳôлظСҰиоһжõһ淢չ
˿ŵļ룬βʮĻʢټڽ2·깤
ڼΧѾ˲ƺڷϵܣｫΪʢĹ㳡ͳңӦΪʢµĵرԽ
ʢٹ㳡ִͳǰĲƺСҰ³ʱ򣬿ͣŵĶǿıɵð̾˿鲻ԾľһĻҰ
ʵСҰе黹ʧ䣬СҰ֪ͳľװǿģϵķװҲͬǿģǿСҰеļֱҪ
ʵԴ̻ҩը֮ձͿʼôܴСҰÿͳܹоϵµ͵ӣСҰиоܲ
һҲһ׶ٵ֮СҰһֱȴһСʱŵõ׶ٵĻᡣ
СҰɣȵʲô𣿡׶ٵĳֻһףᵹ룬ʹǺܶЦҲβסƣ
ллˣںȲȥʲôСҰȷʵûθڡ
ðɣҾͳ˵׶û鶺ȦӣΪ䣬׶ٵĹæֻ20ӣСҰʢٵ̬ȡ
˵ɣСҰһΡ
ڷ飬ò˵Ҹеź׶һڣСҰод²ĸо
˵׶ָСҰв廰Ӧ֪20ǰͺǩˡ޺Լֱַ֮ͷǩˡ޺ԼԼ޺Լǵȴһԭǵ򷪣Ҳ֪ʲô£ϣܸһĴ𰸡
Ȼ׶ٵĻһҲô˺ձ߲
Ȼʱʱ̿ҪվڶɵϣĴԽѵԺ׶Ȼûеõ˺ͺ˵ͬ⣬ôİõĴ˷ͺ
˺ͺҲûԲ
װĺ׶ҹĺϲⲢһ̲ҹӦ󣬶ıΪǻʢ͵¿˹͹֮ĹϵһΪ޿ɺǡܵϴʹСҰȻҲԴϬ˵ĻϿȥǽͣʵǺɳӰ
̲¿˹Ӧǻʢٵĵ֮ٻʢٵĹԱôΪģºձ̲Ტۣȥе粻˵˼
˵ǵȻ޿ɺǡ׶ٵƤҲ񣬷·ûСҰлķ֮⣬Ȼǹž޲˽⵽˲ǺϲҲû󱣻ǵһУҪŪɼȳʵǽһС
ʵԲ˵ʵǵκιҶȨ棬ڵһɻ˴˾Աҹϣҹĳ˳ͻӦ۵⣬ѾڵСҰϺܼ֣û۵ء
˵ۣ붼ðɡ
СҰиͺܶǷӦôڵ⣬СҰҲûعˣشʹֱʸɱȽϸɴࡣ
СҰעԴǣûʲôˣֻˣҲϣƵĻڿŵԱΪʲôΪǡ޺ԼȨǸûȨ¶ܶٵıѿ
ʲôЦ
ˣ
пܵĻ׶ٶϴ¸Ưһ£СҰҪĺϷݣǺ׶ٵһͲӦ
˭ֻڳʵʵҿ˵ձѺùϵҪڡ޺ԼңԺ񽫻ӵиȨһֱϣһġСҰʲô˵ǰֽ䵽ֽϣձ̲ǾСҰк׶ְֶٰû⡣
ڿЦǴҪʲôֻҪӦõģ֮ʲôҪԴʹ֣ؿҵҪڹϾԻͳһ׶ѾʼڿˣĹҲǼ䷱æģû̫ʱ˷ձϡ
ðɣһὫתҹôڴ֮ǰܷҪŵ˱ֿƣŲصĺСҰеĻ˵ҲӲϣСҰû̸еء
ظһ飬СҰһ˽ҵ޷һҹ˾ľӪ෴ΪѡһԱԼȫĺϷȨ档ܶٲŲںձ˻ô룬ƻڹŰͶսѾǵõ֤˵ģ׶ٶġ
ŰͶѾΪᶨСܣϺ׶ʵּɵģ򽫻һŰͣôǺܶٻ˹أΪ֮衣
õģˡСҰñӣһҲٴȥ
ܶٵĻѾᶨıϵ̬ȣʣǼվڿŵϵģձõô¾ͽ޷úƽ


535 Ŀ
ŦԼļƻչὫ51ʽʼ
ʷϾٰĵһԲᣬ¶ǰδеĹעŦԼˣʱңԶĶ˱ŦԼιۡ
չԤƽʱ䣬5·ݿʼһֱҪ11·ݲŻĿǰѾ35ұμӶչᣬ֮⻹ݣռҲҪչ
ʱڣԤƽٻһǧڲιۣȥе࣬ϾŦԼҲˣǵԭеĶչỹ1000ڣΪʱýĴӦûһϴһǧֻһعƣʵϰĹƣӦ1500˲Ųࡣ
ȻһŵĹƣûжκ˵֮ڽӴ1500˶ŦԼеĽӴһĿ飬ֻŵɪ
410磬μ˿ֶٳǱƵĿҵʽ
ӵ16ߵ彨߶ȳ50ףй۹Ž¥һ𣬴ǰʼѾŦԼµĵرԽ
ֶٳǱƵɳֲ̲һ֣ŦԼ³ֵֻһʼδֶٳǱƵ꽫ΪһƵ꣬׼ȫһɳֲ̲ĳԱߵĶֲܵķ
Ƶһһǧٸ䣬ͬʱǧϵĹ˿ͣƵвӾأңȷʩͬʱҲȫһ绰װпͷľƵꡣ
ƵľаǿдľֶٳǱƵոտͰѵΪֶٳǱƵĵһξ
ֶٳǱƵ걻ŦԼ粩Ӵһ֣ŦԼʹİ¥Ϊ粩ָӴƵ꣬һλפҪǹŰͺڹֶ֡˹ҲԴӹŰһ֮һμֶ֡˹
˼ǣڰ͹ĺ̲ϣ͸ֶ֡˹ɳֲ̲ŦԼɳ̲ط꣬Ϊɳֲ̲ĵһҾƵʣⲻò˸̾˵
У͸ֶ֡˹ɪ˷գJPĦ˹ͬΪֶٳǱƵʡ
ɣιһǵĵһƵꡣʽϺֶ֡˹˷롣
ΪֶٳǱƵƶƶʱһ21;Ƶҵķ׼ҵ淶Щ׼19;ԳƵҵ䷶ĽֶٳǱƵƼȫ硣
ּ֮Ӷ˹һЦֶ߽ٳǱƵתš
ת21ͻ϶ѾʧˣԵǷװתϣйԥյĽҪװⲢɾ÷չ̶Ⱦģʾġ
21͵ĳЩ˵͹ڵĳЩʱǻῴǺɸֵĸ̾һ䣺
ʵܶ˵仰ʱ㲢Щϣ仰ԼԽУԼĲΣʾԼǸˡ
ʵô˵أ治ܴĳһСܿ׵ģȫ繫òĹձϴձ˸¹ڳ˵ձ
ʵһʹӴձһֱڸģֲϳձӵڶսʱڷµУͲ˵ձʣ¹ִʾ˵ġ
òı׼Ļ19͵ĴͬҲûʣŶ¶Ŀǰͼ亱
ʵӦùʵĶȱϣһϵĹӦ٣һĹֲ㣬ԭһھƵſϰװһתžͺбҪܱ֤ʱֻҪ֣תžͺмֵ
߽תţķʺãеķԣƱññӣϵ·ʽƾʵëأϵƤЬ·ЧȴϵĳɹʿҪʣϾ͸ֶٳǱƵһΡ
Ǹտҵе⣬Ӫҵ࣬ÿһλסʱһλṩרҵһֱǽ뷿Ϊֹ֮⣬ÿһ¥㶼רҵķԱеķֻҪǵһڵĳ趼һģһģëλãԺֶٳǱƵţģʽҲһŦԼģֻҪסֶپƵ꣬ô˾ͻᷢסľƵȫһģһĸƣÿһֱĸоŸֶ֡˹߽ݣݺܿһʮˣҲоӵÿһڶеݲԱֻҪ죬ֶ̧
Ŀλ12aĲϾͳ׷Ѳ12aΪ̶ȷͳ׷Ŀò͡
12aʵǵ13¥˺ܼɻ13֣һ˵еĸ߲㽨û13¥13¥Ҫô12aҪô12b档
¥Ϳе¥㻹һ¶ʵϼ¥ǲײģҲ˵ײǵײ㣬һ¥
Ŵ֮ĿǺɫĵ̺ͻɫǽֽЩ̺ǴӰ˹۹ڵĸߵһƽ״Сļ۸͹һͨĿ֮һʱ䡣
̺ĺʺɫǽֽĻǽɫɫʴ䣬˵ΪͲ¶ȣǸоڿʣԻߵľˮ
Ҳ֪˵ǲȷ£װ޸Żеġ
ΪװҲȷʵҲǲеļҾ߶ǴĽڵ̴ľ;еĴǴ۹ڵľ͵ͲͲǴڵģԭʹõǿڻķ˾Ĳ֣;ϻпֶٳǱƵ־͵Ľ𲭣Щ𲭿ɶǻʵĻƽ
ĳʦ۹ͷܳ۹ϣ֮ǰΪ۹ģԸλǽпڸˡʵǲϲνķ͵ģԽܵʱ֪ʹ˵ƫԡ
ͽϵķȣлĻΪ棬ԿֶٳǱƵΪý飬лİ˴ϵһЩѾϰ˺ڰġС
Ӿ˵ڵȷʵչǱ۹õ㣬ʳ˵ճʳԺɫΪİˣľǡС
ʵɪ˷գJPĦǶѾϵˣλҪԸֶ֡˹˵ġ
ϵȷʵǺܲŦԼ֮ϵİôֹĳоףڵտԭеɫ㣬ζȫںͽ֮ϻ£ҲĵĽΪܳԭ֮һ
Ȼˣղ֮⣬֮ԸϰôҪæһ쵽ľʹܶԹ
Դ͸ȷ˹ϵ֮ϿǽһԹſѩҲԽԽ˳ۡ
ԼƤνɲóѩԼ۶ԻǰԶԶߺãѩںҲ˶١
ϯʱڸֶ֡˹ߣɪ»ӭʣֶ֡˹¸лʣȻУ˿ʼƷʳռΪҡ
ķһҪǰѿֶٳǱƵ꿪ʥǸ͹ȥ浣ڷعŰ֮޷Ӧǰֶ֡˹̶߳ȵİƨͻֲ
İɸ֣һģұ֤ʥ֮ǰǺʥǸĿֶٳǱƵͽҵʱһȥʡӦʹ죬Ҫ϶Ҫģȫ
ʵֶ֡˹⻰ҲǿˣֶٳǱƵȻõøֶ֡˹Ͳܻĳ̶ȡ
˸ֶ֡˹ôҲǹŰͺڹһ֮£֮ϣĳӶкüλ϶ҲٲĳӣȲϵˮƽҲĶȥӲ˻ǲѾġ
ڳĸ˾֮£ȻǢ֮ƽʱJPĦ
˷պJPĦֶ֡˹ԷȻҲĿĵģҪ֪˶дڹŰͺڹڣ˷ӵеǹŰͽʯͿȨJPĦӵеǿɽ͸ۿڣ͸ֶ֡˹ùϵǰһ
ʵҪ˵ڹŰͺڹڵʲ˼ҲһĶ࣬ĿǰڹŰͺڹӵ11ɽ40ദֲ԰ʮҹ̶ʲڣʲҲн8000Ԫ֮ޣѾ˴ڰٷ֮ʮˡ
ðɣʵٷ֮ʮǲ׼ȷģȷе˵˷գJPĦԼ±ȶأҲûӵֵʲӽѡ
ɣΪֶٳǱƵһ˳Ԥףչһ˳ɪ˵Ӧ
ֶ֡˹֮ʱŦԼΪľҪμ5·ݿĻĶչᣬʱŰͺڹͳά˹Ҳμӣʱ˹ؽά˹أԼ޶һΪչӡ


536 ʰ
緹͸ֶ֡˹һչ᳡ʼԼѰ֮á
չᣬԤ51ſĻʵչݵװ޹ǰѾȫɣֹ3µףչڵĲҲѾȫɣίһѰ˼ȵ5·ݻһ£᳡ҲǷţɴֱƱʼˡӪҵ
ɼչίʽжôţŦԼҲǡˡ
չƱһԪһţڿԱƱΪͬʱԻһʤŮ΢ż
չĿ13׸ߣ56أ1400Ŀ˹ʽҲĿǰȫĹҵˮƽ
˿˹ʽ֮⣬ζչϣݻչķ𶯻ӡˢȵһιҵʱĳɹ
Щ죬ͺŹϵĹҵ֮⣬չỹеĹƼһڶιҵʱ۷ƷЩƷȼƣ绰һֻʽ籨ȵȴŴʱҵˮƽȽ豸
ʵһεĶչϸ˵ӦǡƷᡱȻμչĹ35֮࣬ĲƷռеƷһϣнӽһĲƷƷеĲƷռķ֮ũҵռ֮԰򼸺ȫƷ
еƷУͿйϵչƷռĽķ֮һֿܳڵĵλ
ŵĲƷҲȷʵչϳֵȼǿŵĲƷȻʮƷƳ֣еʹ˿ŵķ
ȼ֮⣬Żڵ͵绰ռݾԵ¢ϵλչϳֵĵƺ͵绰ȫɿṩаΪչṩ1200ݣⶼԿŵ޳
оʮչ״ŵĲƷҲȷʵǴܻӭп˾ӵغŷ޵ĽӽǧĶͿ˾ĿǰĲ˵ҪЩҪһʱ䡣
ƺ͵绰ҲջȻӢҵûкͿҵκνӴԷٵ۹˹۹ԼĶÿų˸ʮ֮ڣŴӵƺ͵绰Ͼͽӵ˼ֵ1500ԪĶ
ľϲԿι˾չῪĻĵڶ죬ι˾õ԰˹۹50׾װֱܰȻϲι˾ڵǼӰӵ㣬ҪʶҲҪ˸¡
ʱ׼һ蹤󣬲ǿͿιڻķ˾ıš
ЩҪȻȫ̽ܣ˾ĹģԽҲʹſӵԽߵӰͿԾҪԽء
Ҳûô˻ǣƵ¿˹ũЭĶʵû١
˳˵һ䣬Ѷٶǵġ⡱£¿˹ũЭѾ׷¿˹˲Ҫָ֤ͬʱҪʳ˾δеİٷ֮ʮΪԿι˾⳥
ʾ⣬ʵ⳥˵пޣںǮҪǮԿŵϣЩԿŴ˱侲
¶Ѷٶϣá⳥һԪԵϿŵʤ
ľܾҪ󣬡һԪȥȷʵǳƸ񣬵ʵǱ׼ĶΪ˾Ƕˣʤ߲Ҫָ𣬴˾ͱҪۣһԪʹ»СС»ˣǺŪ˭أ
ǮԸĹ¹ˣһأΪʲôҪǰﲻײĲˡ
㻹ûʽʼѾĿʼ˿ĿŵճɣҲܰѸ˼תƵչԱϡ
ʵ𿴶չųƼʮֻ᳡ʵֶչڣרҵ᳡͸ķֻ᳡Ǹ裬رǸķֻ᳡ܶ⿪ţֻΪչԱṩסޣֻӴչο͡
նչίԱҪеĲչӦӵԼչݣʵϸչ35ңֻ15ҽԼչݣĹҸû⡣
۹ûԼչݡ
۹ȻҲɳ˴ŲμӶչᣬһ6800֣700䣬ֵ20ӵչƷʵ۹ûôᵱ¶˼ҲģֻΪչʾ۹ﻪ챦İһƥﻳĽɫ
ʱ۹Ȼʷƾãشﲩڹвûкǵ˿ƥĹʵλ۹չλλչһ۵ĽǾ޴ƷжζҲ۹չλ
ֶ֡˹չ϶ҪȥӲŰͺڹչ
ŰͺڹΪĹϵ̵һλúܲչڿŵչԱߣλչв
ѾŰͺڹչԺ͸ֶ֡˹ʱֿһǰ۹չ
ᣬĶһˣһȥֻû˷ѱīıҪʵʱʮӣѩ÷ɭ϶Ǳز٣ʣµĶǰԲİԱ
ЩڶԴﰲ˾ͳһĺɫװƷŷжñ߶19벻۶ܡ
ôһȺߣԼᷢʲôѪ¼˿һȺ׳ıڣȻԸķǲܶ㲻
ʵʵҲûôԲУλ󺰡Ұĳĳʵȫôһ⻹Сĸųģ˼ҪôǲֱҲȥͷ¶ȥǻ
ʵλߺҰĳĳ⣬ıҲбĸͲô˵˼ҲŲôûƷλ¶Ҿ˵ýҲұ
۹չȷʵǺжζԶԶͿߴľ¥¥ܵһͳܹɽ֮֡
Ʒ۹Ѿ˵ģ𿪷ֽ˵Ȼװչƺƴ¡
Ʒ۹ҵдġҶ
ǽˣ1865ְ۹˰˾յ֮μչᡣ
Ʒϻһǣʮʡۣ֮칤ɶ᣻ǣһʢᣬ˹٣ﻪ챦
ƷûֶƷһߣھˣȻƷҲ̴ľģȱľ̴ľ
۹չڳǵȻǴ˿񣬳֮⻹ľƣҾߣƤݣԼҩĵȵȡ
۹չû˿Ĺҵۼ19͵ĿҲһݣҵչȻͬ
ڽ۹չ֮ǰ÷ɭΪıͷӣӦҪȽȥתһȦȷչİȫ״
ʵȫ״Ҳ̫ģѾչİɴﰲ˾аģԴﰲ˾ĵġ
Ȼģеĳһ㶼ʡرں͵¿˹˷ͻ֮ߵİɰ˭ȷ¿˹ȻϷǷҲһĿܡ
û˸ҵԻСĵɡ
ôЩ죬۹չڲι۵ûʮӵġϽʬչڰʹļһ죬ļһΧչڵİͷ㣬һΧ۵ļơ
ⲻ֪ǲǱΧ۵Ķ
˵ʵǶЩĶȤ治뿴ȺʬЩʬԺǸӣ͸оĵġ
ϸ뻹ǣȺʬΪӫĹ磬ûʲôĹףǾһȺ棬ſںѪҪʱʱˣһȻԼʲô֮񡶰QİQҲȻǾҪʱʱó԰һ£˻᲻оʣǲŲںء
Աȿ˻ҪչͻȻ÷ɭףϾܵдŰӢķӭĿİͰ͵ĺѣ÷ɭ˺ô󹦷ףȥǼϽʬһȲ衣
Ȳ裿
ã
ӻҪòá
÷ɭɴľܾ˷룬ȷչûаȫ֮źš
Ҳûдʮ˺ȫȥֻ˳ѩһ˽ȥ
ͳѩ˺һӭһӢӭӭ١
ӢʦӢһƴɽζ
˵ŻС
˵ɣöѵõĺɫ
Σ治Ҫúɫ֤Լƽ׽ˣ˶ͣͨô໨ӣҪǼ˭ϸЦ˲㷴ȡЦ㡣
ͷ˾ʡ


537 Բ԰
Ĵϲֱǣúأ֪ҹʱ
ôʱеĻ˶ǳУĵģڱĿ׺ѡ
ΪԭĻǾԲ磬֮ģĻ˶ڡ֪һر̣ΪĻ˶ֻбŲܻȥҪøãֻܱø
ԲеĻʱǻ߾ȫľṩԲƴǡ
ų֮󣬻ǵһڱãܶ໪Ҳֿ˷ߵķΧҲٽڻȺ壬Ҳʹû˵ԽԽãΪ˺ƣ󷽣Уڿȥһ°ʾȻΪ㣬ڵµǼ亱ģȫⶼǶһݶ
ҲΪɵϰߣеĻʱǱֵرݣʹżҲǵ춹ġ
ֿݺϾǮҲֻҵϵĳɹ˸ϣ˶ƽȵģĿǰΪֹеĵȼʵûôǿҡ
ٺȣĵȼġ
ЩԶ۹չ̣Ҳ뾡ṩܹܵһ˿˿ůĴǣչ󣬲۹չƷʣ¶ȥֱӰԲ
ҲǿͶʰɣϾٹϰʮ꣬ЩĿǰ˵ܳƵ۵޹޶ǹŶ
źǣұĸµʱϲչ
Ե֪˵һǱ׼ľƬ֮ı鼫侫ʣһȻȻһŹ֣ȻҴææʩ˸֮תܡ
ô£
Ϊʲôһı飿
ǶǻƤͷòãôҲǡС
һͷˮΪʲô
꣬һͷ۵˼ҴҶ
ԭĹªŰɣʵǷֲ峯ЩӣǰĲӵ׶Щʲô塣
λˡԱıҲӣĿⲻԾĴ˼ӡ
ִӵĿʵ˺ܲģȻ󲿷ֵĺɻ󣬻һֵĺǾӸµıӡ
ԵģǱӡ
ȻԸϣĿ˼
Ǿ仰ĻˣȲѵɣ˭ᱳ磬Ͼ
ȻװģһֹģͷŶֵƣκںܶУⲻǻ˵ĴͳװԴٹҲ˼֡족ζְλǱʱºܶӵġ
æİɣֻȻǰ˳ɼҲͲ˶ѻ
˵ʵʸ˵ǰλԱûʸ
λԱĵףȻôߡ
Ѿصߵ÷ɭ̧֣üᶨŰƵסԱȥ·
ԱȻ֣ԭǰ˾ȻǸղС¡
ȷʵСȻһֱҪװ죬ϾǶŵģ˳˵ûë²˽ʮںܶ30ǰС
ŲעԱô룬һ໨ӣóѩ³ɫ
ĵҳѩ𿴳ѩҲ󣬵ʶȻǲ˵õĶǿ϶ǾƷĿȾ֮£ѩ۹⻹Ǻܲġ
ʵҪóѩ˵123ѩҲ˵͸ǵ꽨֮ιʹһʹĳ裬ھëƿİڷԣƷƷȵȵȵࡣ
רҿ϶˵ⲻԣƾʲôô˵
ǵĴ𰸾ͺܼ򵥣ΪʲôԣҲ˵壬ⶫǰõĲһ
ѩڵĸо͸ǲ࣬е໨֮󣬳ѩɨۣʶľƲƲ졣
ϾͰ໨ˡ
۹ҲصһƷŽʹƷŷޣƷĵƷڹۡ
ĶԴչƷԱȻвȴҲ˲ΪһȺιۣӢˡ
ͷӢɲ21͵Ӣ21͵ӢǸϹ壬Ѿ㣬˵ˢڸУ˽ϵ󡣬ôҶ㡣
ͷӢǸųơղ䡱ĴӢ۹ղ䡱ºһ㶼ţӢ鲼ȫ̫ԶӢʧ
30ǰΪ̳˺Ų۹Ӣ۹ˣȻ˵̬ǱϳеķһӢʱ̬ǵ껹ûҵɵŬһ޲ʱʱ̹̿
Ӣˣ治ҵԱķ붼һӵϣǸھô˵ء
ڶƶûôܵ
û룬оڵö࣬û˿ʧĸоͳѩĵĹ˵̯
ȷʵǸо̯డͷǻǱȽʵģǲμ粩ᣬҲǰڵһһѵģлɽĸоʽʵҲ뿴ȥͦ׳۵ġ
ʵвٺöģ۶ԿƤƤлҩģٲлмҾأʲô۶͵ųѩҲ
Ҫϸңܿ۵Ķеģѩ˸ỨԲУѩĻ˵ⶫȻҲôǿպá
ⶫ۹زˣһͷβҪˢϰٵᣬÿһ˵ƷŽϺõʹüֵ
ڳѩҪǰ˳ΪѩҲʲôΪѵĹҪϾ;ٵ̣Ȱеȫ˵
ôģһСѩеСȣͬʱеСҸ
ʵѩŮ˲ֵģûʲôҪһССջܹõ㣬߻ô󷽵ˣֱŮ˶ļƷ
ˣò۾ͰǿףʵԼԣ˵òŰҲÿ
÷ɭһ֣ϾȥҹԱ
תתʲôö۾ͰȥʡЩ䵽̭ˡûأȻ뻨ǮǾ͸ɴ໨ʹ졣
ʵĶûĺãҲǿȥؼǼ۸㰡6800֣700䣬ź20ӣ˵͵ǾţһëֻҪȫóѩˣ治Ǯ
뷨Ǻõģһʵ֡
ͳѩûȻԱ¡
˵ˣЩϰҪˡĳǱ˵
ȫҪ˿ԣֻϣѽʱƳٵչ֮󣬻֮Ҳԡ
һϤȥȻǾΥȡ
һμȣո˹ַƶµʱһѾȥ45꣬СѾˣȴ֮ǰǸӡ
Ҳе㲻һϸ۲죬ͻᷢϵֶ˵㣬ͷҲ˵㣬仰˵Ǹˡ
ҪۣҪ֪¶ƶȴô̥˭˭ﶼӦ
ͷ۹Ϊ˵ҪųնС˵ҲҪ3000ΪūΪලֹԱһ첻жġ
ȵ˼ʵҲܼ򵥣ԣͶģ˭һҪƳٽʱ䣬ϾչѾϣټռǻͦСģһȫߣճôһƬطô졣
˹Ȼ֫ͷԼ򵥣Ȼ仰˵ҲĹ˵ʲôʲôҪһۿ۶ȫ˼ھҪеȫߡ
ҲΣеͨʱ䳤ˣһƾָ֪ĳλıڣһµﲻȾͣϣҵһ˫ܽܵĽ
ȺӢһģûȲ֪ıڣȾͲ˷ϻˡ
ʵȸµӡͦģΪһĻˣʼûԼ˲ߵӦأʱȽΧ
ˣǾ֮׺ˡһµʱ䣬պ˻۹Ȼһ
ȿ鸴ӵĺܡ
ʵӡ
˵µΪֹӦԲЩҪ֦һӢע⵽ѩеĽỨԲУϾ۷Ź⡣
̫ƯˣֱƷҪǮӢ˻ͦ鷳ߵķ롣
λ뻹û˵ɫϾ
˼
󵽰
ΪԲ԰أ


538 
ȫ綼֪źӢ˲Ը۹˲ڣΪ۹˺۹֮硣
Ӣ˲ϲŵԭкܶ࣬翥ŵ
ĻᱳӢ˸ῥϵϾ۹ܸӢκвһ۹ˡ
Ͳһ˺Ӣ˵ĶԹСû˵̯˵һ¶׿֮ǰĶԹᣬ˵ڵչͷѾ㹻Ӣ˾ˡ
ǰľΣȻǱ֮£ӢܵӰһ㲻ӢĹҵϣҲͬӢĽҵϡ
ǰѾ˵ʵ԰ǰľΣһʶĿӵжӢΣ֮геĴ󲿷ӢͶ߱ȸ˳֮ǰʮг׬ȡĽǮȫֱ˳͸ĳЩ˳׵ĻᣬŬֽ˵ɫò˼꣬˰˵ӢʱֻʱһµжȵˣŻᱬһξΣ
ԱΪ˵Ȼ͸⣬ȥ伫ʵ˼һ19;Ѿʼˡ
Ӣ˲һ֪ӢʶҲ޿κΣϾĿǰȫгʽӿѵӢϵĳǱ﷢ù
ӢĸܸӣǱ׼ְֺޡ
嵽ţӢ˵ļɵڿŲĸϣԸУôӢ˶ԿŻֵѺһ㣬ΪǴӢпܿһֿŵĹɷݣΪŵĹɶ
ƫƫⷽǸ˱صˣûÿУӢ˶Կֻкûа
ΪȫΨһһղ䡱۹Ӣ緶ΧͬǱɵĴǾܾ˵Ǻ±ֻסԼλãԸ⿴Ҳ޷սߵĳ֣Ӣȫλӿš
Ȼǵӣǿ϶Ǳ˴˶˳۵ģֻҪлᣬӢ˺Ը鷳鷳㲻ϣֻҪܵҲǴﵽĿġ
ʶ⼸ӢˣҲں⼸Ӣ˵˭ԿͬķϲΪǣⲢӢ˵ơ
ԵӢ˱ʾԳѩеȤ֮ϱֳԼĶרУˣеĶңûлõеκһ
⻰ȵıνϲǣϲһǲУǵ㵣ǣȫ굽Ļûʧ
㲻þͷ
𣿡Ӣ˱ֵڣĲ磬һζסȲš
ȻǣȻǣÿ˶лᡭȻûü˵ԱһԱæĽӿڡ
С֣ԡȷӦҲϾͽعͷ
Сء¥ֵ硣
ĴߣҲǽŲμӶչĻһԸ֪ͿŦԼζʲô
ԡţ»ȴ᷸Ĵڵ˹ַƶڼѾǿŵ£ԼĻݣ˹ַƶµλҲˮǴߣȻϲ˵δûһ˿мȻָм򲻸ұֳģȵļƻƾͻ;زۡ
Ȼ֪˭ɵô˵Ͼͱ죬Ȼ˸ȵԱ˽
ʿΪӢʼ̯֣˸̬ܸߵźơ
ٷϻϰ갡ǰӢģģ˳ҲǺ˵ǮͿʼװʿҲԼƨɲûɾ
Ȼ֪ǰӢ˭Լ˵ʵӢ˾ôҪǵӢŮ˽Ӣ˶ɲӢϵûһƨǸɾġ
ʿڼˣµľǱ˰ĺʷ赭дһ仰ϾͰǰӢ˸̡
زǱӺͲӺ죬Ŷˡ
ܶӢ˶ӵһӣƵı־ֱҲܶ໪˳ΪǾӣں첱ӣһǱ˶Ϸ˵ĳЦʵܶ˶Ǻ첱ӣҲв١
оˬǲǣϰߵġŲϻأŦԼֻҪϵĶ˭֡
ǲҲûϵЩӢˣҲЩӢ˰Щ˲ŦԼ
ӢҵҲôزӢ
ڿ19ͣϵĺడԶֻˣչ˾ִġ
⣬һڵġӢɱ˵Ŀ죬ȴֻôһ仰
뷴༥˸λԼ˿ɶࡤأǶƶµĹɶؼԼ˿塣
ŶŶŶԭϵֲţȻҶڡ
ҲҪȵƶ¹˾ܸɵ˾֮С
Լ˿Լ˿Ĳںʲôؼ壬ǰҲԲں
ҲŲ˭б£֤ҿ¾仰ҲȺʲôѩת뿪
Ѿˣ뿴Ļؼ֮
۹չԱ߾ձչȥձչڹһأʲôˣˣҲ÷ɭ֮£Ҳֻա
÷ɭ޷֤İȫΪ˭ȷʱ᲻жɵϮֻֿҲС
ʵǲ⣬ôɵӰҪձ˵չ㵽ձԱϮձ˾͵ſŵıˣԿ϶ձ˾ԲѵĻᣬжɵŻ
һȦרֵչ
רֵչǳ˿չ֮չΪ˲μζչᣬרǰѹ׵Ķóˣһչ˴Լ6ͼƬԼ5000ģͣȻĻΪζչ֮ڣҲϲϡ
ЩȷʵرǴϱս֮ӹؾɵŷ·ǽӴһأһܵʲô޾ɣԼÿһ춼·֡
еķ߶ĺķȻ˳뵽רΪûʽ𣬻ҲͶˣǵķֻܱѹרֵĹֽȴԵȥǡ
רҲǿǵרֺͷұ˶һν㳲ϣܰЩרüǮ
⼸ֻҪʱͻרչתһתû׼ָʲôöڳһޡ
˵ʵҲרֹϺ˵ĴңԹԱúܣսţʮԱϾһӵϣӵİӣȵĵȣ΢ЩмֵͼƬģͰùϣܿҡ
Դ·ҲȷʵǿǰտһʽĴṹΪ˵õṹһҳһԪǮ˵΢רֺͷұ˵֮ϲ
ͷ֪ʶ仰ֵò֣ĳ˾ͻһ·һҳԪģ˷պJPĦҲᡣ
˷ҲԼʵңԱר˵˷ոϣԼʵĳɹ
JPĦ˼ͶʼңʵҵңұȤû׼JPĦͶʣҪJPĦȥӪ˼ҲûȤ
;ӪʵͶʽҪǮ̫ˣδԽԽ˻ᰮJPĦ׬Ǯʽ
ҲϲڣԲУ֮£ϲҵԿŵĺĲҵʼǿ˾ҲһֱһɹġǹӡԾӡ
רĺö治٣ܿ죬ҵһըҩרһݵ籨ר
רʵǶôмֵȻרֻרôҲһĿȡ֮ըҩרŰŰûȤȻٰѵ籨רתͨѶ˾ûʣֵեȡ
רļ۸񲢲ߣרּſ15000Ԫ۸ר˵ĳͣԼרֵĳɣ׼Ĳࡣ
ķˡ˳ŲҴҹϲɫ
Ǵ˹֮ǰ˹һֱڰµĸѧѧϰȥ˹һΪʧȥѧѧΪпŵ˹ŵԼѧ˹Ҳ˷ģҵ֮һΪЧ
ԭ뵱˹ѧҵ֮ٽ˹ŪڿûǸҪҲҹζ࣬ȰŪ˵ɡ
˵ʡѧԺҲȰµĸѧٰɣʵڲⲻй


539 Ǯ
չᣬȫ˵һʢᣬ˵ˡ
ӡУ˹ڼͼԺбҪ˹ǰһ¶չʢ˹һͿŲͬС
˹жѾҪظˣȫֻһ˱Ϊӽˡĺܶ෢ʹǵ21ҲáڿƼݡ
˵Щ˳˳ˮֻΪմ˴ԽߵĹ⣬ֻҪ˹ŪٿԱ֤ڽ50֮ڣɿ˹һøָĺڿƼ
˹Ѿ˴ϾûԱ˼˹ȣר⼸ǧרϾμ׾
˹ʱ˹ѾסֶٳǱƵ궥ͳ׷
ͳ׷ڵʩȻǾƾܶݻͰ߶ݣڿֶٳǱƵͳ׷ڣͰлƽ𣬵ڷװ޵ʱõĽȫûƽɣһǴ
ԣ˹Ȥûڷ洦ɼĻƽϣڷڵĵ绰ϣ˹ʱ˹ڵ绰ƣвоܲܽһĽ
֮˹е޴룬ǸηǳݵˣͷзĿ۽΢΢´˿ȥ
ӭ㣡˹һӵ
˹ŵûָ̧ӦеĻӦſ˹֮˹ŲӢӦܸ˼㣬ķ
ôķСǳˣתԸ˳ȥҲ÷죬ͬʱò
ͳ׷ʵǿԼģû׼˹𣬱Ͼ˹ֻǸ20ˣܻ˹᲻
˹Ҳһ˶ޣʱҾƶһжѧʦƼֵѣȨѹƣԺŵ˵Ϊļʣ˹ԻκһλѧҶҪ
˹Ȼһʱһڰķѹ棬˹еĺ֮ǣ˹˹չԼļֵ
ķܸ˼㡣ע⵽ԭˡ
Ҹܣҵʦ˹ޡ˹ܲ˹ͽޡ
˹Ǹ40ҵˣʱºܶһ˹һӣŻ棬ĿкĽ
ͶһˣӦе
˹ӭŦԼͲ˹֡
˹˹Ĳ֣ҲΪ˹޵Ƽ˹ŵԼ밮ʵҡ
Ȼʵ֤˹밮ʵһ󣬵Ͳ˹޹أڸƼ˹д֪ΰˣһ㣬һҪΪƼˡ
Բ˹޵ӡܲںҵ˹ʾԸ˹˹ṩ˹ѧҵʱ˹޾ͷǳֱһʦѧĸ˹ʱ˳Ҳ˹޷롣
ķлĿʵܳ˹ԼķȻ˹޻δ˹жǱǲ˹޺Ϊ˹˹޴ûʸסͳ׷ġ
оûΪ˹˹롣
ʵ꿥һֱڵ˲ţرʼ˹ַƶѧԺ֮󣬿ŵĴǸǱ鼰ŷУĿҪ˹ַƶѧԺһ缶ۺԺУټͶŵ֪ڲҪ̫࣬˹ֻ֮һ۵һ
ʱ˳һһŮ÷죬ҪΪ˹Ʒװ˹ΪЧĸ֮һ
ɡ˹еɬ
ɬҲϾڵ˹ֻ20ꡣ
ӷװϾܿó˹ļҾãϵ·ϲãʱѾ죬˹Ŵﳣĺװ
ӷװҲͬܿó˹ķװȻô壬ϴĺܸɾµȻĥأû˿գʱøд
˸ʵĲһЩȻҲᣬͶ㿴˿ʣЩȻҾƶȻƶмɺͲأⲻò˸̾Щ˾ǽЩ˵ĳɹǱȻġ
Що˼ǾԺıֵ֤ɡ˹һݾܾɡ
˹һ̰ˣһʱеľ˹ǸˣһĿѧңøַʽ˹˹ɸϵ˹ͻרΪֻó¡
÷춼ְҵ÷ʦʹĲ÷ʦûóӣΧ˹תһȦھͰ˹Ҫװĸݱϲ÷СƤֽǦʼ¼Ҳŷ˵ĴͳʹϢʱЩ÷ˡ
ܿ죬÷ʦϹˣǴͻṩʺ˹ʹõķװʱãĶҪºɡ
Ĳ÷϶Ƕ÷죬ʹǴõ·ҲװרĴ·õĶ࣬Щõķװǲյģ˹ԸⱣͱ棬ԸⱣӵɱȻڶڡ
÷·ʱ¥µĲѾΪչ˹Ͳ˹޵θڣó׼άǵĴͳʳѬţɺõ帬ֱ˸жеӯ
ƵʱǸǸұǸϰߵҺѾƣֻϧƷʶ⣬׼Է˹İѾƣϣ⡣
˹ҲδνıΪģֻܽѾơ
ǳлķǼֱ޷ǵĸм֮飬ҵľ⣬ĿѾΪһ棬ڽӺͶʸӦеܼ˹ַƶѧԺδһΪһ缶ԺУ˹޺ܻ˵һƨĵˬ
ʱܿѾ˺棬Ϳŵʱ򣬡ʱܿ۵ڿ˾ͿѧУϣһǺʵĸ߿ƼҵһܺʹƻȺŵĻ񹤳̣ŷޣͿŵܲȻӢıֽϰԵĶͿűʾмӢ֮⣬ŷ˲Ϳš
ʵӢҲбֽվڡΪͿ˵ȻЩֽǱõ幫˾عɵģġӦüš
ʱĺôĿǰȫеᷨóףӦþܼٶԾõĸԤӢȻϲͿţӢ治ܽЩΪͿ˵ıͣ
ûȨ
˹ַƶѧһΪȫõѧУȫõĽڣõѧʽͬʱŵѧò˼꣬ͻΪľеʱ㱾ҲΪһ֡ⷽ治ģʵǸǮḶ́ǮһܸãûǮһ㲻á
ķܵ˹ַƶѧԺ𣿡˹಻ס
ȻԣֻҪԸĻȸһ϶𰸣Ļ˹ϲӣе֣̿ӵеȨԸѧϰȥȥκѧУʡѧԺ͹û⣬Ҫȥκβţʵڣʲô뷨ֱӸ
׼Ϊ˹רųһʵңǹҿڿʵңֱֻӷ˹ַƶѧԺҪ˹뷨
˹еɵۣṩĴվǳ˹
ֻǱ΢Цû˵
ʵϣΪ˹׼ֹһʦ˾ŮӶȵȣΪ˹׼һӰ
Ҳ𣿡˹
һֻҪʿӵʵʵ˵ҪΪйԱṩĴǮҲƲ
ȻĻϣܹܾ֪ķһˣϣӦĹ֮󣬲ܵӦĴ˹Ȼûʧ


540 ɱ
˳˵ǸߵĹ־Ǳߵ֤ͨ
ʵҲδأ˵⻰˿϶һߣ˵һı۳ߣ˼Ӧ˲Ϊ𣬲ûжٸеĲ֡
ʵҲһı۳ߣֻҪĿĲʹֻ̣ҪĿȷģôǷаҪ
ʵԣϣôа;ĩ·ʱаأԵöԴܽһ˲ʡ
ڷҹȷʵкܶݵ¶һ濥ҲΪʮͥṩϣͬʱòϵǣŲƳ²Ʒ͹Ҳǵˮƽ
˵аԶԣȫԴһ󵰸⣬ĳһ˻õĶһͿ϶һ˵õһ㣬Ȼ
ȥе㱯
ҲһζۣΪϣܻЩ˻Բλ࣬׷棬ֱĬĬŴĪ忭һĶԿ粡Ĵ׶񸸣á塱ƺ޷ǵΪôֻܰһжΪӵие١
˵˹ǷУ˹ܾṩĳһ˹һֱˡ
ǷаϲҲֱˣ˹ļ֡
ֵĻȻԣȻҺȷļֵΪṩһСҪΪ˹еĺ֮ǣġСȻҲ˹ļֵ
̫мˡ˹ظҪֵĻ˹޷Դ
ɣΪµһٱ顣
š
졭
˹Ͳ˹޺ȻӦûܾܾ
˹Ͳ˹޲ι۶չᣬ֮ļڻβιۡʱܿܲ˾һϵҵȻᰲ˹Ͳ˹ǰʿٲιۿʵңȥ˹ַƶѧԺ
˳˵һ䣬˹ջѡ˹ַƶѧԺ˹ַƶѧԺеβ˹޵̣ͬʱҲڿʵеθ߼оԱ˹ַƶµѧԺڽӵһӵжԤ˽ʵҡ
Ĳι۲ҪͬҲûȥչչݣ빫԰ĿȥҺ
׼ѿŵ̨ܲ԰û뵽̨԰İ칫¥޷ӴĿֻܲܰѿܲ󲿷ֲŷ빫԰̨԰İ칫¥ֻһֺĲţӹģ˽˰칫ҡ
İ칫빫԰칫¥Ķ㣬˵İ칫һҪһռ˶һƾԶԽپ۵ס
칫ҵĴȿںͨʱеİͣȻ칫⻹ŶӵȺӼϾ͵õ˲ӵĻᡣ
ʲôӣҵϰȻҵİ칫ңǲӦøеܳÿһû
ȷʵûڿһ֮֮ϣڸǵõһֿŵĹɷݣΪŵĹɶ˵ѾС
Ȼˣ˽ȴһ㣬̫̫˹ַƶ£ٰ˹ַƶ﹤ѧԺͿѧУæһ¶ѵüһ棬ԺÿμҪ䳰ȷһ
ݣȡûԸˣֵںǰ˵ָɺ顣
ʵҲһ飬ʮλǺ˽飬ͬʱҲǺõϢݺͺĹϵе㲻岻
ºŮ֮ǵ¶ʵǺصģ̫̫ӦҲ֪Ȼ̫̫ûиıҪ
鲻棬ʹҲ˿е𱰻ҪеģģֻҪû򹫷˽ϲּ
ϲּݲûн飬ҲûӰ쵽ļͥΪʵͷѹǺ¶
õģԵķȷʵǺܻ¶ܿͰѿȻҲûǺһݡ
˵ɣʲô¶Ѿƽ飬һеĺȿȡ
ʵĹҲ̫æиܾŶвžֹ˾зֹ˾гһ˸һ飬úԴĹҲ࣬Ҵ󲿷ֻͣʱҪֻǩֶѡ
ҽȥרֵչתһȦǶвٺö齨ŶӣרмֵרҺ¶
ҲⰡ˹ȣרЩרȻֵһᣬϾҲмֵġ
ôС£õһ𣿴绰𣿡еЦãôС¶治ֵһˡ
ȷʵС¶Ҫһ㡭һڰѿȺȹ⣬ȻǣѾûл˹ַƶˣ׼˹ַƶѧԺĿѧɲĺȡ
뿪Ц뾯档
ҲаݣӦǸɺϡ
㻹ǵѧԺҪѧѵáԼžһ
ټǵõʱ֪ͨҡڵĺԹʱ䳤˻ܵȾ
ͺӳʱ
۹˲μչᣬ˾޴Ӱ죬ȻĻ˴Ѿʮв۹չιۣоͰһЩСǡ
ʱһҲСƨѾȥˣյͯѾɳΪ꣬ЩżѾʼ룬ȻűӣһʽӢҴ˶ѾװģӷװͰѾûʲô
绹Ǳʾһ̶ȵĵǡ
۹ѧѧĵľЩѧܵƻ󣬼̶ᷢĳ֮֡¡·¿ɴСС˵ֻǺΪԼȥô࣬еһ΢˵Ǿ鷳ˣҪ֪۹أǴ麺˵𣬼̶ſʼԼūͳΡ
ȶԴǲΪȻҪ֪Ϊ˽ʡѣȺͳòһѧѧУѧ¶Ҫֳȥ˽Ǹĳţȣ·¸Ͳֵһᡣ
ʵ۹Ϊ˱֤Щܹѧĳ˵ѾǲϧѪˣκһٶʵǻ̫ԡͯҵ֡òһѹ֧ǿŵڡ
УνᣬʼһǻѪڵĲά裬ʱҹλأ治֪ԼôƴڵΪʲô
վǴ۹¾Ȼû̫Ĳ˵˹ؼá
Ȼûȡͯҵ֡ٻеѧҰѾԼڷͣȺͳӺܲù˵һּȺͳҪչȥְΪ¸شۡ
¹ִĽеϣ¹ʵ޷⣬һ̶̼֮ͯټҵڳ¹翴ֱ췽ҹ̷
ȫһ⣬˻ûе˹ַƶ£⵽ͥգ֮˹ַƶµһλ֮λİ´˿˾֮ΪʲôͻʢߣѾܿƵˡķʷҲ˵̫ΪҲ޷̶̼ڴټҵġ
ȷʵʱпܷǸӦðѿ״̬Ͳɸ⡣˽⵽ĿʵȻ̲סľ
뿪֮Ⱥкü۹չвеȨŰͺڹֱŦԼгȿеࡣ
ǶһͬĿģҪ۹չڵвƷŵ˱ʾѾ۹չƷ֮Щַ׷״Цȥ
º羭෽ѯ֮ŵ֪ԭЩ빺۹չƷֻΪ˵ֺ
ʵоȣΪԼѾ뿥ŵʵû뵽Ӳ㡣
˲˵˵λŰͺڹһȻֺһӡоʵǲ˼顣
һϸ˽֪֮ԼҵǺηʥ
չڿŵչƷ̲סۺ۹ĸжá
ͷոͷҰһɶơ
ôɱͯҵֻһʱѧһλܹ˭̲סڹǱˡ
ǳô϶籧ͷʹһ
ҲΣնɱҡȴûгɹҰѾɲɱѾˡ


541 
ڴû˺Сӣô˵Ѿ㸹ˡ
⽨ҵرϸһλڴϣȷʵǻ⽨ԱţͬʱϻһˣǹԱֱͳⶼˡ
ȵȻûڴϣºתУȿǶôı
ȥ׷䵱궼ѾȻȺ˵ͿŶѾңɼֻ﷢ɧѡ
һȥ֮һϹĳβܣΪҴĸ󻼡ڵ۹ޱҳϵġ
ԻȥԡȲ󿴺á
ְ֪ĲأǱĲŻõ㣬ֲ
ȼѾԶ϶ľʵϱǻû׼˭ᵹùء
һ˱ʵǣʱ۹ĺܳӢ˺յ£ȻӢ˺˲ԸӢδػΪ˰۹ˡ
ؼǣʹˣҲпܺá
ڴʱһȺ۹չЩ˴඼꣬ͷƤ¹緢һǶ̷ŮУǺ档
࿴ЩӦöǶ꣬ϿֲһЩûдʱ۹ϳΨΨŵŵ˵Ŀţڽŵʱ򣬶¥Ķеָֻţܲϰߡ
粻֪ȺԺηȴǺЩԿѧУѧι۶չǿѧУĸ֮һŻḺеķá
ѧУѧ˼ǣЩǿŴҴ幺ЩӣȵĽͣое㲻˼顣
Ŵ۹Ѿܣںְ֪ܶೣ˲֪ľݣӡУŴַͨʽߵĺÿ¶ǧ֮࣬ԭ绹ΪЩӱ֮󣬽ᱻΪͯʹãڿȫô¶
ע⵽ûУչƷǴӲóģû˿ִҵĺۼߣΪѧУʵ˵
ţѾһǽʷûѧãнҵ˻ǺӵнҵЦ˺ðɡԱһм
ѧöô˭˵ûнҵǿ֧Ԯǽ̻ҩѵ𣿡Աһ˽ӻ
̶̵ļԻЩ鲢αԿóⲢԤıĶԻἰ۹ʱһӷĵĲмһֺ޹صĮо̿֡
ʱ۹һֺ΢״̬̫ƽ˶֮ǰͳ߶Ժ˵̬Ϸأ˵ҵͳߺ޲άС״ֱ̬Զ
̫ƽ˶͹ϴͳڲò˶Ժѹƣٲ˵ͳ߸޷ѹ̫ƽ˶άԼͳΣԱѹ200ļ́ͷ
̫ƽ˶֮ڣͳ߶Ժַ̬ңΪжʧν񾡣أ߹룬ͳָ̫ƽ˶֮ǰ״̬
ʵȨĺ⽮Ҳ׷еȨѾȥƷȨζٻصǰһе״̬ʱͳߵ̬ȴ㣬޷Щ⽮ȣ˵ᵼ¸ѷͬʱֲź⽮һֲڼ
ֲļȥͻᵼڼսʱڷ֡һ˵һ־硣
Ȼǲ뵽ôԶѾʶظоΣգЩڻС߱Σԣǳ֮ǵ׻Щʲô˭޷֤
Σգ̫Σˣüͷ壬Ҫڡ
С֣Сķ飬ҪǴã϶Ӱ쵽ͯҵֺͿ֮Ĺϵ
Ŀǰ˵ҪԸͯҵ֣ǼֱǲѴ֮ҪԶֻ֣ҪڷԸһϾͻͯҵִ֮֡
ڿŵʵûܱȸˣȾطһ˹ַƶ£һǹظ£ڶǿŵΧֻҪ˵һϾͻȲ¡
ţʱפʹݳ涼ûá
֣˾ܹʵ࣬ʵΪӡ̬ȼɿΪ
ܸ͢ҲǺõġ
ҪʲôһͻȻ綨ȥԭ֮ǰţѾꡣ
ǺǺǣλСѣһһᡭЦ˿ղŵߡ
ղ̫ˣûע⵽ѾΧһȺˣЩƵĿ磬ЩһԲϾҪȺ֮Ľࡣ
λղ˵Ҫ࣬ǶҵȵʲôеĻָͿԣɲءţҾ鲻ƣһ˿м
ţѾִˣϱɲһ˼ǱѧУ˵೯͢ǸµصĺǼû緹ԣλҪ࣬˵ҪųնġԱһ˲⣬͵
ųնţѾֱЦðͣסѦ˵Һ£ֻϧҶ֪ҵļôûбܰҵ鷳ǵҰµ㻨Ǯ㡭
ţѾ˵˵۾е㷺죬Ȼǹ¡
ҪѧУǲҪιȥȥɡУС粨ҹȥ
ȥҲ£Ҳ㣬λ˵ĵĺеȻС֪ԼҪȥֻϧĳЩȴ֪Ѧ˵ʱмǱָ
㡭Ŀ޾Ǳ˵ʹš
ʵΪĹԱͶңҡҲҪЧҵĶʲôˣȻͳЩһֱڷ̫ƽĶ˶֪ռζҪȫЩҲܡ
Ȼˣ֪֪ҪҪֳһ£ҪҪָһ£Ŀǰ̬˵붼
ǺǣѦﲻݣҪ췴ļơ
С״ȥȥȲòٴγͷҪ˵ȥ¾ͻ
չĹԱע⵽ߵͷѾΧ濴ȥ൱š
Ѧȴţ΢΢Լװһµǹʱ¶
Ŷ㶼ˣŵĺҵǿ˾ѧУѧÿ궼ҪμһʱӪӪﶼоѵģ϶İһСŴǹ治ʲôϡ¶Ҫǲ鷳¿һͦʽǹȥֶû˵ġ
ʹʱˮƽԣŵԱͥҲܻв׼ԼҵԱԼҹ˾ĲƷֶۿ۵ģǵԱĳǹʣŲǹŲ
û뵽һѧι۶չȻǹǱǹʱǱһʶĺһ󲽡
һ˿ɲǡײһ˴ļϡ
ϵĴڵе࣬һȻûѼֱײ̵ˤ˸顣
ˤӶѣʵ㲻ʲô¶û뵽ǣϾڵĹ
µı֮һһǴİˣһͺ۾˭˳ۣô£ڸʲôѵǲ֪ЩڶķǶΧʲô
λעԴǡ绹ûü˵Ѧվ
ͯӾЩͯӾں۾˫ֲվѦǰ
ͯӾǶԿѧУѧͳƣⱾЩѧڽӪ֮ĳƺѾճʹõĴƣѧǻѧҳǶϲƺ
ԣǾͯӾϣ˵һ㣬Ǵ﹫˾ˣû׼ܹұҵҾĶͷ˾Ҫһ죬һڡѦ㣬˵Ļ޿ɱ粵
о仰ô˵ţСĪҲô˼
޵Ŀԣ˭֪ڵЩ꣬ߵһѦ˵ĺпܳΪʵ
ҵ˵ɣСӣڸϹڵҲĺܣȻ﹫˾ı£ϸ˵Ǵ﹫˾ˣֻһ棬ԾԺѦʳ˴﹫˾ĸ߲㣬Ҳܲߵڡ
һǿԿ϶ģڵЩСͯӾǣǵδǰ;ԱȻ޵ȴҲû취
ʵѦҲţŵҵĻܶ־ƱƣҪǱƼˣԿĻѦʣѦ걣ڵĻϰȾܡ
ʲôŰ᲻ɣ


542 ɢ
˵塱仰Ҳͬá
ѦȣȷʵţΪѦռеôѦѾ㹻ʱԲǿ
ߵıȣѦִƣδķչǶȿѦȷʵпǰ;Ŀǰ׶ΣѦʻҪβˣϾѦĻʱѾ𲻵κãӲȥѦҲ鷳
һСʱָֺֻЩѾˣǱܵʱϸһ㣬ٷʲô⣬ô뿪ŦԼ֮ǰҿɲ֤Ҳ᲻ᷢ⡣
ȻǱ⻰̣ȴüͷ壬絽Ͷ·һ֮ȴߵô
Ѿ뼮˹ַƶ³˼ͥǵصصˣҪȷеһУʵ
б֮£Ҳչɴ뿪۹չתת
ȿζչᣬмֵչӦŵչĪԿѧУչΪˣӿչֻҪһʱͻѧУչڲιۣÿҪһΡ
Ϊͯҵֵѧǽ뿥ѧУѧϰȺͿѧУĹԱٽôʮͿѧУμӶչĹԱΪϤȸս뿥ѧУչϾӭϡ
̸֣һ֣ĪʱкȵǿѧУĽѧΰǿҲʶѣֻҪϾͻ׽ɱʮֻҪпվͻɱ֣ϵ൱Ī档
ǿ֣Ǹ鲻ѣǿ־ˣ¡˼ѧУչͼƬֽܣ̲סȻ
Ӧ˵Ҳһ־Զˣٱǿ࣬ȻѾ˹ַƶ³ͥԭҵһݰȵְҵĹСӡ
û۹ˮȵֻͬص۹һٳͯҵֵĳְѰѧ۹ԶѧϰȽĻ֪ʶȻе㱿Ǻõġ
ºȱʵ޶£Ǵ۹Ūˣø˽ʽȻ󷵻۹ΪԿǣĹģЧҲԣ·硣
ʵӹｲȺʵӦһˣǴûǵļ
ȻĲģǺȺȲ裬ҲáǿȣǿȵϢ
ѧУչΪռĴӵһ൱ϢԱһŪ20ȦΣֲ̻ｫϢָͬ򣬱Եǲ⣬ȿ˿ΧĻ޿κε¡
ıԱжѾǹϺŵģҪ˿ڿѧУչںͿŵ̸ЦǴĺԤϣڲ֦
֣ҿأ֪ɷ˵ڰĳһǿ飬ָ˲裬ȻߵȦ£׼ڡ
лǿֺ⣬ֻǸζʵǲΪ˵Ҳҡͷ̾Ϣʵ˵ڡ
˵кηұ֣ͬͬȻΪ磬ǻ˾ӦͬͬܲЩ۸һζǿ˵ν޲ɶԣֻҪվĶеȻǲ
˵ǿɴ೤̾һ
˵ʲôأһִģ̶̼֮ټƣԼû¡
ǰʻİǿղŻûи״Ҫ̫ͷ϶磬ȺԲλĸо
۸±ȲҲǰİǿƫƫ컯ŪˣȽŶӵͯҵֱѧУǴ磬оԼ
ƫƫֱ޿ɷй
֣㿴ǿѧУչģΣʵǲԸ˵ǿɴ˵Ի
300֮δУ۲ΰȻǲֻ˵֮ȻǺ޸ɡ
֪8·ݣ˹ַƶѧУҲͶӪһԻ봿ĪҪЦҿ֮ڣ˹ַƶѧԺؽ뵱һУ֮Уʱ򲻽ҿŵĺӵܣЩҲǿŻǲˡ
ҲǾ˹ַƶ»β֪ǸַƶѧԺŶ
˹ַƶѧԺˮ֮ϣռ1500ӢĶ࣬У԰внѧ¥ס¥ǻʵ¥ͼݡݡȴ͸ʩȻַƶѧԺδʽѾ⣬֪жλҪʾԼŮ˹ַƶѧԺͶоͰݵݳ͵ַƶег
˵˹ַƶѧԺ޵һ㽨ģǿģȻװûᵽ˹ַƶѧԺȾװû
ǿ֣Сһ²ǿֽ󡣡̬֣أǿһҾء
ѽֲ˿¾ֱ˵ֱ֪޲ԣ޲ǿץᣬϾռ˵Ƹߵ㡣
ڴͳʿУ𱰻ǺгģֳƺɲҺģеǳ縸Ҫ˱磬ǿҪԹġ
ȵҲûƽϰǿռˣԹʳõ⣺ǿ֣Ҷ֪ŵǵĿѧУʱҲʧƫģ˱ԹѧУͬΪˣ֮ңǿѧУһ֦ܰӰأ
ȷʵǱѾãѧУǺĲԴֻҪǿŵԱ԰Լĺ͵ѧУѧҪһǮҿѧУṩָĸ¼ֱǰδš
ǿѧУṩĸʵ̫ã˹ַƶ²ԿѧУʽ˴ӲʿŦԼ;ԼĺͽѧУͨ޷Ը
ַ֮ѧУû֮ƶȻΪĳЩ˿кƶȡ
翥ѧУѧƶȣͺ֮ӡ
ѧУÿѧԻԣҪԺӵһĺĻѧпܽ뿥ѧУѧϰ
ȻҪ껹û翥ѧУȥʼƻֻ3000ˣΪĻѧ̫࣬ģһȻ6000֮࣬ͬʱȥȫ뿥ѧУİ˺ֻаˣȫֻͷѧУû֯ΪհѧеĿԡ
ȿƶȾǺӣžеƶö֮дֽϣҸУ֮֮ʵȰ˼⡣
Ǻǣ͵ܣνʵ޻̸֮ǿѧУӳûݸиҪһǮеĻɿṩҪʲôѧǿŵ£˭ܶԴ˵ġ
ϣѧУҲȷʵе
Ľûоһ˵ǵ21Ҳ޷Ϊʵϵгǵ˽һͬµ21Ͷûиı䣬Ա˵յ庢ӱСǿѧУֻջˣѧУҲ㹻ĵӦκѡ
˵һΪľΪǻһȺˣƽʱµҲˣһκⷢ½в֮¡ҡͷЦȻ֪Լ΢ᣬȴ̲סġ
Ŀǰ˵ΪƴҲȷʵǸû˽£֪һΣյ𽥳ΣǿпűӻȻǲõģЩûм뿥ŵĻ˵ɲʲô¶
͵֪ı죬ھɽɽǻ˴ίȫ͵ȴɱ¾ʹֲţھɽɽҼһ˹ַƶ¼뿥šԴ͵ĪΪҵȺƽҰޣֻбǸ׶񣬲ǡǿ˵֤ǿӲ̬ȵıҪԡ
⡭֪ǿ֮ǰʲôŶʱԶԡ
ȻѾ˵ϣǿҲڣɴͼذ͵ܣ֪ػ־Բͯҵ֣Ҳ֪ͯҵʱпܱԴ͵ʱȥδӣ㡣
Ҳʵ϶ǲưոݵģò˶೤ʱ䣬ھͽ֪ʵ飬ʱҲ˵ͯҵܱܲסܱ֤Ը׷ҡ


543 ɭĳ
ѾǿѧУһͯҵֵǽˣȱ˵ҲǵһΡ
ʱҪһԸ⿪ۿĴͳ˻ǱȽѵģѧУɷѿģҲ50ˣڻ첻ȥ֣Ѷȿ֪
ȻǱȽϿصģȹһ˷۹Ĵߣһ֮ƶͯҵֵĳǸѵõ벢Ը⸶жˡ
ʵ̫̫ڿѧУɵһֱܲ8·˹ַƶѧԺʼʽ֮󣬺̫̫Ҫ󲿷־תƵ˹ַƶѧԺʱСѧһ黹ҪеȾõѡ
ȲΪѧУԹ
̫̫ҲǰˣΪ˿ѧУߣ̫̫ûҲˣѧУÿ겻òһְѧƽϢ˽ְԹԡ
չὥѾʱ򣬺˹Ѷٶ֮ѡսҲԽԽ𱬡
ȥԱѡѾи֮ƣδѡм飬ϣܴϱս󹲺͵ͳ¢ϣһȷķʽȨ
͵ȻҲ䣬ΪԼ䣬ֻģ͵˶ΪȥԺѡֻ֮ʧȻӮһΣӮ׾еĴѡ
˵Ӧ侲ģϲäĿֹۣ֮Ϊ͵ӮƾϵƣֻҪ޷ڶʱڸһܺ͡ʱܿ࿹ı磬ΪѾȲʤȯ
ͷʵûж˶۹ƵȻѾ۹ư⵹ά£԰ʤΪʱʤΪ𵽹ؼá
Ҳֻܳδѡ֮󣬵ʱ˶ᾪ۵϶⡣
ȻӲ̫ãҲͲڣӹʥڿʼһȫԸ
ʵЮǸʹʱýҵԱʣûиָĻǻ㲻ٲ
ڳ䵱ĽɫǡˡʱܿбҪǵĵ£ǰһ͵֮ȻŻ
ΪˣסʱܶܵеڣҺѾӦסͻȫ֧סԺסҲԹ޻ڡ
ʱܶ͵Ļбɭ
ȥ깲͵еڳѡʱΪɭ֧ѡϺ֮ķ磬֮ĹϵһеԶѾ䶨ʵ֤ǶԵģԱɭֿʼ£
⵹˵ɭʹ棬μҾûԶѣûԶĵˣֻΨһļֵۺġ
ԴҲе⣬Ǻ˹ʤǱɭֵ֧ղķ˹ʤôҲƤȥ
Ϸ
Ȼ϶ҲɷŹɭ¾óЦɭʱ
ɭȻԴ˱ʾޣȴҲ޿κΡ
˭õվ˶ءǱ׼һʧǧźޡ
¥鷿ڣסһ¾Ƴģɫÿ
19͵ļ21͵ģʽǱȽѵģϾͷ۹ƻֵͣĳ̶ȣŦԼᣬʱȺһԲϾԼģҪ롰ġʵе̫ǰˡ
ҲУ˹ЩĳѾܹ˹͵ƷҪ͵˳ӮʤǾҪȴϴ׹͵ʼġϴ׵Ĳ
иӺһ㣬ҪԲûֱдŹ͵һá֮ĶҪѰ㣬ö߿֮ԷΪ͵㲻һ£Ъ˹дûЧġӽͣͬʱ˹18
ò˵͵һѺƴ˸ϡãϱս֮󣬹͵лһרƹңΪ͵ѶϺĳЩ˵̰Űѹ͵뵽ľء
Ѿ˶չᣬҲȫ֮㡭סҲоͷۣס²ŬʵѲ㶼Ҳš
˳˵һ䣬ʶҲܸġ
ҲǾȥĺʷǲһֱڽҪָūƶΪڹǡṩһ˼·ʵǿ޿ɿ䣬ǾͿʼǸõʱֻҪ͵ȥõǽҲԽܡ
ūƶȡѵڻ˸ô˵𣿡ס죬ɲǸС¶㲻Ҫͱ¦ӵġ
ϱս֮ūƶͳ˸ɣƽʱ˭ᣬ˵ģԱȻҪָūƶȸ޻̸֮ҪƲ廹أ˭˭³ֻ·һ
㶼ûȥ飬ô֪ûУãľԴʹסŪԺƽҲᱻ˻
ͼҲԣ͵ȻҹȻָūƶȣڹϷܻչ˲ĵط˵⻰ֻһͨͨũҲܰˮõϣʱǰٿĪ磬ΪιĹ֪ϷĴͳ̡
ôȥе㱰ɣʵǵ21ͣ޴Ҳֻܴý˽⵽ĳЩ˻ĳЩ֯ɸѡţʵʲôʵҪʵ˵ܿܣʤ߲ӵлȨʧһУĻᶼò
ۣôȥ¡סûü˵ͬڰ칫ıɭҵĻᡣ
죬Ҿ֪ҵ³һ仰ѱɭֱķۡ
仰˵ʵԲ㣬ûϵȵ״ѡ󣬱ɭͻʶһýĺ
λýͬʱʱ࣬Ǻء
ͻȻãҲ֮ҾӦȥѡͳɭʵѾʶ۵ⷽ棬ɭסһٱ˼רҵεġ
˵ѾˣҲٹ˵ɡ֪ɭǱһǱԱȺ˹Ҫľ򱾽ɭŵδ
ˣͷҾͰšסڿϣ˼Ѿˣס𻹲Ҫ¿סļֵˡ
˼ʵԣҪûɱҲҪ㣬ûУ¾ⶼ޴ɱ硣
ȥɣȥɣĿⲻһֻūƶϣҪѰҸ㣬ǰϷб̣ãӢ˹ǲ̫̫·ܸϣ֮ҪţѡŻܶṩ˼·֮һȭһҪ
û⣬ƺðɡסģ˵ˣǾ޼ɵĿɡ
ʵͷǺ׵ģһֱԸΪڹ͵һҲȷʵϾеġܡҲȷʵǴڣƫƫѡʹ޵ľһ㣬Թ͵žơ
֮ԸΪڹ͵ƾľûвΪѾʮûеϹͳѡǸ޷Ԥ̨֮͸ᡣ
ҪľǰˮȻ͵ѾڳˮˣأǾ͸ɴҲˮһ˭˵˭ˮ͸ƾ°ɡ
ס֮󣬱ɭԼľ⣺㴴졶ʱܿ˶ΪȻڿȷʵһ壬˵ԸۡʱܿĹɷ𣿡
ɭе࣬˭֪ʱǸֻйɷǧѣҪԸĻôŶֲɭ
ˣʱܿĹɷǲġȻҲҪļǮǶ٣һ޷ܾļ۸ô˵һῼһ¡벢ûѻ˵
ɭ̳Ƿǳģ21¼Ƥһáʱܿ͹ɭһǽҲ㲻
Ѿ˼ǮҪĽ׶Σ˵ٶĽǮҲֻǸֶѣҪеʱ͸˳Ϲϵ˵Ŀǰ׶α׬Ǯ塣
Ҫ٣ҪʥǸͶʹ˾Ĺɷݸ㻻ɭȷʵѪ
ɭʥǸͶʹ˾ռеĹɷݱȻߣÿ궼ȶΪɭʮԪϰԪ棬ɭĸԸİЩɷóɼɭĳ


544 
ͱɭ׵¡ΡһڹŰ͸ʥǸͶʹ˾ɭռĹɷݲ࣬ǲתֻ÷ֺ֡
JPĦ֮󣬱ɭϵĹɷݽһϡͣĿǰ˵ɭſʥǸͶʹ˾ٷ֮ҵĹɷݡ
Сٷ֮ÿķֺ춼԰ԪƵģûʱܿĹɷݻ˵ǳԿռˡ
ʱܿļֵҲϣȥȫҲͲһԪ㣬ʥǸͶʹ˾ٷ֮ĹɷݼֵҲࡣ
ʱܿļֵϣһֵļֵǾʮ100Ҳ
ҲΪʱܿãɭԸʥǸͶʹ˾Ĺɷóһ˵սߵļֵ޷ýǮġ
ԸĹɷóܺáó٣뽻٣¶̬޿޲ɣȻɭ֣ôҲΪѱɭ
Ҳʵʣȡ衣
ȫóӵеȫʥǸͶʹ˾Ĺɷݣٷ֮ʮʱܿĹɷݣֻһҪҪʱܹȫҾСɭҲǲƴ֣ںʥǸͶʹ˾ÿǵ
ɭΪ̳̱ĺܣرڶݣɭӵǿľʵݵİ׼塣
Ǯɭ濴ۡ
˵Ϊһ׾ͱδξӢμңڱɭʱܿļֵԶԶʥǸͶʹ˾Աɭԥ
ԣ¶ôˡİ壬˵˭̨һֻҪάͿŵУҪֻһ飬һ֮ǰûİˣɭѡ
һڸǰᶯҡѡ
ͨȥĵڳѡ͵һɴкúһΣû뵽һֱԼõ˹ؾȻȨûõһ˵ô컨׹ȵ߬ﶼаա
ҺǺ˹Ӯ˵ڳѡĻѾų͵ĺȦɲǸ
⣬ҺⶼڿɿƷΧ֮ڣҪǰ˹ӮͳȻҪͰɪɭĵڴиùϵδࡣ
ںͱɭ׵ʱ򣬾ŦԼһ֮򣬰͢ͼйͨ
ԴһڴʱС򣬱Сܻôϣִ͢
ǰȣСڸҪڽѵǨ֮Сͳ˺ڻڵأԭеļ򱻷
ڻҪѼŪ֣Ҳ˵Ͳܣǻ۹ǿҷӦԸ⿴ġ
ǰѻطȽϺãڵϻڹ۹ûȷֱϽϵʷ۹ձռҲ˵˵ûκʵжֻҪ̨͢˾ΪΪ
ΪδиȶĺڻأСİȫǳӣհ˼зǷ˶Ҫ󴳵Ҳһ
֮ϿҪΪǷ󴳡޷綨ձ֮Ը̲ƾĲʵҲǿĹΪ൱һ֡ռ顱ڣЩʵϲձ˵ĵ
ʵץˣ͢ҲҰϻӵһ̨СʼѾԡǷ롱Ϊڴʮ͢δΪҹһ֮Ϊˣһ͢ıң͢䲻òͷ
͢⣬Ҳ⣬ְĳֻܱǸ֪˷Ƿ͢䱾ңҲûɿڡ
ʵǱȽϿģְ϶ԣ͢以ͳ±ͲҪ͢为԰¸͢䶫Ѿ൱ˡ
ʵҲʱ䣬ڰ͢Ϲʱ򣬶ѶڽУò˶ͻнʱپôҲ١
׽¶ʵ౾80ĸӣڹ¶ĸҼ޿ޣʵ޼ƿʩźƤҰ׽⿪͢俴ҲǱɧŵû취ֻ
ӡһ²͢󡣡ģϾʹϡ
ң׽лֻ˵֪޲ԡ͢䲻дҲĺܡ
Ȼ˹ַƶ֮ǰԭð͢䣬͢϶ǸΰһЩģϡҲǴ⡣
Ѳ߶ץʱϲû͢ô֪ӱץСأȷʵϾʹ͢Ļҵͻƿڡ
Ѿĸ£һƬ֪Сǽ԰ӵĶǺ棬ͬʱ͢ô֪ӱץҲܺ档
ˣȫǸᣬӺֵһ㣬ջǺܺãӾСܵܿȰӲҪߣһУܵܿȰסԾͻŶŵ֪͢˵ú̹Ȼαӡ
ڹؼ¶ϣ͢Ҳǲ˵ѵģձĵ֪Сʵ飬˵ձ˻һƣ͢Ҳ
ԭֻ߽һӵʦС޽һȻĹģСĶ࣬ϾҲһּªֹѾ㹻ձ߾ˡ
ô˵⻹Ǹᡭ˵ᣬȴ˿ûз˵˼
ڰ͢ĻǲŵģȻҲ͢䲻ƭԼ͢пܱɱΣ԰ŵĻǿڹ
ֻõյĿڹŻôӡ
ȷʵˡ͢Ǹᡣ
͢俴е˶ֵһֱŽйأĻΪ˱Ѫͳ򵱵ͨ飬ôܻ̽С鱨ŶȫǸᡣ
Ȼ͢ȷϣǰӽ͢ҲǲУֻ͢ȸһݱϣСйôеĺ͢𡣡ʱԷˣһ仰¶˶пĺҪΪ˸
⡭͢û뵽Ƥߵôãۿһ仰ܰ˴ߣȴֳ
ڴʱһɫװİԱ첽ڰߵ˵˼䣬ȻѼֽݸ
ɫʱҲٴ͢䣬ԹԿеѶ¼
ĵȷʵʵѲ߶ץȷʵǱ򣬹Сġ
ӽǰۺƷʱһλɽģλɽûӴ̽С鱨ֻӼŴСһȦȻͻһٸıꡣ
Ǵ̽鱨ֻСתһȦӦûʲôɡ
Ҳǲϣôŵǹʹˡ
Ѷ¼ʱоԼͷҲʼˡ
ձ£̽С鱨ɱ˾ɱˣ˭ϻܸ͢ɳ֮
ڵȷʵǱˣȴûΣ£ûϵĹ⣬ͱȽѰˣɱǷأ
ȻôǼ֣ɴѶ¼͢䣬͢Ҳ͢ˡ
˺˱Ͼǲһģ͢䷭Ѷ¼֮󣬵һ仰Ȼǣ׽ûѶƹɣ
⡭
жයƲʳֻ
ûñȥûشûУӻû̵ҪѶƹĵز
Ȼˡ͢εķ˸ۣеѶ¼ݻظ𣺡ǾСס°ɣҲҪˣɻֻҪŪУҪǸɵĲǾֱӰѹǮңҰѹǮתļˣҪǸɵĲУǾͿŰɡ
͢Ҳˬĺܣ֮ҰȽûǰ£ʵ֤Ǳģ͢ҲͲٿҪӵļ˸£͢Ҳ⶯üҷ
ͷļҷǺϵģ21͵ĵӾһ˵ҷŸʵ϶Ѿˣʵͷļҷǻ̸֮ɫĴڣ峤ҪüҷڳԱϡ
˵ľɺбҪ21͵ϾͲô¶ЦˣҪ19Ҫġ
˵ʵʱȷʵǸЧһЩٱЩϵǴӡ̵Ķࡣ


545 ϱ
СѾΪʵĽӵӵߺһǹ֧ά䣬άʵӵǹ֧ģҪĻʱԾ͵άǹ֧Ҫ㲿
ӵ21쳯Ͼ磬ʵҲûô˼ӵģʷϵĴķıġ
ⲻڹ˵Ĺ̬ȣ繤ԸӢķҲǶ֢ҩ
СеĹ˶Ǵ˹ַƶģûκ⣬ԱСһСҵձҪǿ
һﲻȫǹʦҪһչۣԱȵȣЩ˾ûҪ˹ַƶ͹Ǵ͵ļġ
ȻļҲģǡļʸûУ֮ǰûʸˡ
ġָӵлѪͳҪȫŵùУԴΪ˽ӴģͲϱ׼
ȷ˽͢ĻĹȴû꣬ȻǱһɽģǰҪնݳɽң⡣
ܿ죬ɽϾͱ
ɽȷʵˣȴǸᣬ20ǰԼĸ״ձصﾭӪһС
ɽΪ¶ιչֳĲһܹ֧ŵģԷɽϣϾͶ϶⡣
ʵ˲ֹɽһձ˶ıѾãô֪򰲲˶ߣ͢Ҳ˵û˱
ǵȥˡԳȥ
ȻǻˣӵȥȻǲ⣬Եڶһ磬ôģĴźغʮǹǰ
Ȼ׶Ͽȷʵûи׶ӣȻΧгǽǽֻв׸ߣվڳǽһ̧־ڣðǲˬ
һ𣬾ƨǰеΰر۹׶ӵṹĳģУڰжǻ˵Ľ
ڿ˵Ͱǽðо޹⣬Ȼʵ˺ͻ˲ûʲôϵ˶˵Ѿ㹻ðΪ
ûʱĻ˾ǹôνĴ̬ѾԽνĹˡ
ڣϸѿ
19͵ĳмûʲô滮ԣرС񣬳˳ڵɵ֮⣬ȫҰ״̬ԿǶôĶӣֵխˮ磬زǰǶϲ̨档
ֳУҪʲôطǳ⡣
Ȼ뵱ĹûҪ˶͵ôؾͲ֪ʵĿġ
Ҫǲϲȫһѻչ⣬Ȼеؽ߾͸⣬󲿷ֶˣʣµҲձˣǻͰ޹ء
Ǹ⡣ؾȻ޳ɣλҲôʹ
Ȼǰһ͢ѾΪڰúŵ㣬԰Ҳõ޴ȥ
ɺϵǣŵɽеб棬⵹ʡ˰¶Ϊӵˡ
Ҷˣסÿһɽеˣرɽʲô˽Ӵܸ֮䶼˵ЩʲôҪߣҪһ򾡵Ľࡣ
ĺˣԲһ֮ǰܹⷽѵԿȥ
ʵ˵£Ƕİ
ǰڲʵǺֱǰǻĶĺܣԳƵǲӣûһ
͢ҵطͦģǰҲǾӪˮƷģ¥¥㣬¥ס¥⣬ȻǴŽգǶͨŽġ
ز񣬰ץʱȥ˯˸
Ҫ˵ʱڰ˵ҲɣһҪѵһҪСİȫҪձ˵ʵð˯ʱҲࡣ
һѾĺʱ֣صļӼ¼ʱоͷ
һ磬40˴νɽУǲǼǴˣЩ
ʵͷǣϰƣǲһ٣ǸԲûôʳģֻһ١
ͷҲûб䣬ˮƷľǸʣеӪҵʱ䲻̫һ¶磬ӦϢʱ䡣
һ˵Ӫҵʱ䣬һԼҲôʮ˿ͣɽе𱬳̶ȷʵǳ֮⡣
ûôˣÿһ˶ܵϰдӶͣкü˻뵽¥ϺȲ裬⼸ҶصǡصĹ̬Ȼ㸺𣬼¼мصļӴߣ۵ĺܡ
ƾʵһģٺؿ϶֪ɽ뵽¥ϺȲǼ˽ʲôҪ鹦͢ߡ
û˾͸żˣעڹϡ
ˣޡһΡ
ޣΪ
ɣǰ˵Ҳֻ۱ֻˣᵽޡʵ̲ˡ
ڰƤӵ£ͬڶ¥ʮǹվվмæŶ壬мƵֽмȻ˯ѵֲ㣿
٣㲻ôǲȥҵġǸίӳϾرᡣ
źس19ģϻȻ
ĺͶ˲ֺ࣬Сݣÿݿ϶ʣһٸҲѵҵһӣ£ȺδȷʵǲʺȥңһžͻᱻΧۣ80ոĸ￪ʱΧһ͸ȥ԰Ĵɲࡣ
ˣ˶ֱжǶ١սȺʵò֣ȻĵĲ۾ģԼϱбȽϿס
Ҳͣһֱ10㣬ɽеĶ¥ɵƻͨŴŵƮľζøһֵİͺؼֱҧгˡ
ȰɺȰɣȸ׼㹻棬ǴѶʱҪõġ
ѶҲǷּģˣΪȷѣûó֮ǰһ㲻ʹ̫ҵֶΡ
Ըɽ˲ù˼ɣڵɽڰͺǿǸһƷֻҪ̵ʱڵóмֵ鱨ǰɽƬͺҲµ֡
11㣬ɽеϯڽɽ¥Խ˰ߡ
Ŀһλ뿪ɽ׼ţȴоԺһۣȻǰһƬڡ
֮ɽԼǱһϣǰһ޴Ļ裬յͨϰŸӣӣиֳߴĴСŷڵİƹ⣬˸оɭֲ֮
˷ڵĸ֮֡⣬мŰӵĹͷ󺺣ɽоΣա
⼸ͷ󺺶ǰˣĿ࣬ⷢرǰëïʢݡ
Ϊһ߿϶19¶˸һŰӣĿɽ岿λѲ߮ɽʱоһ
Ǵֱɽŷ֣ԼȻǵһ߳ܵһľϡ
ƣɽʵǺϤģɽ񻹼ǵƵĺô
ðɣƵĺôǸ˶ɽǳ֣̿ĳֲ̫õ¼ԼϷ
ʶһ°ɣɽҽкأ㲻֪ֻҪ֪Ŀľ͹ˡһ䣬һ䣬ˣôһְƨصĻ򵥴ֱɽŷ֣Ȼ߬һ

ɽȷϣԼɽгƷ
ҲǡΪԼӪֶɽ֪ԣóľǴ򶴣һһֻҪжͻֲиȥ
뵽ղźصĻɽʱнԼƨɡ
ԣסûʲôõģɽشúܼ٣ʰɣұ֤һ˵滰˿
ûϵ㲻˵ʵҲûϵ˵Ĳ⣬ҿҲϣ˵ٻزеɽǰ˻Ρ
ɽٴξִ󺰣ˣʰɣұ֤˵滰
ܺãôܲܽΪʲôָʹȥСǰϷѾˣϽ⡣
ӡҡҲʶɽһ仰Ĵ𰸾͸ˡ
ʶ𣿺ܺáذеݸߵһδ󺺣ȻʼԹԷŪɽһۡ
о𽥿Լľջʱɽڱ󺰣ˣˣġ
Уձפʹһ١
¶ԽԽ˼ˡ


546 ʧ¹
ѶһżھϸѵԱ˵ϵ˺𵽶ãϵĲĲǸҪġ
ȻˣɽҲܹܽôϸѵձڶûзѵʶ԰Ϲô׼ֻһУѾɽױ
ϧɽĵλ̫ͣɽûеõ̫мֵϢһ֮еջ񣬵ڰ˵ֵҲ
кɽͬΪձפʹݵ٣𲻿ԸɽһԸУ»Ҫӳ顣
еοǣӣɽûչߣҲͬΪ̫ͣɽ֪ûиӦ
㡭뿪Ѷҵʱ򣬰Ըء
ɽ仰ŵû뿪ںȣȴغݺһȭθȶʱ档
ʮ󣬺ظŰ߳Ѷҡ
ǸУҪҪȥɱڡ
ûҪȷţҪһġûпԴΪֻʮ˾ںֱײ
ʵǲҵһСǣڵװҲޣҲпܱ书һۡ
ûʲô壬ڵڽѵа£ܹ͢죬жˡ
صȥ͢䣬ͨ͢
֮Ĳңһʱ͢Ͱһ
ѵôˣȥܸܲɵĹӣһֱСѵ𣬰𲢲Ǻ
ȷʵǹ˥΢ټһңܳƵǡӡľֻôǧˣ˲࣬ѵϳڣеʿװǰݷǹװĴװʽǹһʱĲ
İɰ׽ʵڶ֣ҲаհɱƬײʽװ
ȻڵŹģ󣬵еһжǰӱģп϶Ҳװ
ЩװͬǴģʽñɫװţƤӵУϱսʱ緶
Ϳս۵ʽװȣ·ʵеˣԶȻʽװ
ھʹôһ·ֻǰӵл˿ǹףһɫ߾ǹʱĿ
ʵհҪе±ҪΪڰ±ѵǿϸ
ڵȻֻ˻µѵ˵Ѿѵ걸ˣҲǿѨ硣
ʱ׼ɡܿͻлġ﷽˼
ȷʵܿˣص֮ĵ죬йԱҪ͢佻ˡ
һǰûпм˵ʵҲزסʮ׳İ׳˶벻۶С
οؽɽְ֮ɽʬɽſڣںƣһ˽Ϊ¸
¶ûձ˲棬˵Ҳʹ»СС»ˣںձ˲ԸưոݣҪ¶һѵչԱ̬ȼĺܣȻˣ׶˶УӦҹһ
ִˣʵǱǸĿˣĳĳȨִִҪȥҰôԱ㡭͢䲻Ӳĸȥ˿ûд󲡳ӡ
֮͢ǰװѾװ˺ü£һŷɥ粡ֲȬˣҲӣ͢ӣʵǲ粡
ǰʱ˴ڿ˴˵ɫܲҲǴ󡭡չԱѹסŭ
˵ʵǱű֮־ģڿ͢ûд󲡳ӣʵƽ
Ҳλˣձ̲֮Ϊȡ۹֧ձߡ
ʱ۹ձھλ̸У̸мʱ۹ǰɱ־
Ϊɱ۹ձδλһ£۹ҲûнһΪձĳء
ڵûȻǸܻʶһΪԿ̬͢䣬ķŭ֪
ִ˵ĸ͢䲻Ļ˾䣬ȻһԲαϿʼװ
ĳһ²˴Ϊĳ󡭡ٿףĿ⿪ʼת䡣
ҡ͢仹лӦ
֪㲻֪˴㲻Ĺ񣿡ⲻֹһ
Ȼִô˵ĳҲһ²͢סˡ
һ͢׽ܵҲǡҾһףûձǿ̲⵵¶Ͳ֮͢УҲ
ϵ͢Ȼû취͢ҲԸⱳϱĺڹ
˴Ȼشĳ⡭͢Ļ
ý㣬ݱľܣܻһƽĳԽҵҵڿҿң˿иձ˴ѹͱˣȴϣȫȻڰ֮ϣ˿ûǿ֮⣬ôأʹдһ˿ȡ֮ģĳҲһ׷ºձƴһ֮ˣǾֻܷ桭ĳū͢䲻ŭ⣬Թֱܡ
޳֮ȡһɺԡҳӡ͢κλָ͢ıŭѡ
ֵĺܣ͢˵ԻܶԷ˵ʲô˵ɤŶСſڵ̽ͷ̽ȴֲҽȥλ棬ֱ˺ǿɾͺÿˡ
ˣʱ֣ʱ͢졣
һɫװȴûдñָװȱβţûи߶ñĻУװƵʽ
һͬһӵϴһ˫Ƥѥȥ˸Ӿɡ
ǰ𣿡е㾪ɲ
˵֣ȴһμ
ϤĺͷƤʱһе㱣ͻȻԼΪʲô
ϸ˵ҲǵĻ36֮һûгǳһо׵ĴѡΪ͵۹ȥѧΪ٣ҲͽнԶ
1880꣬Ϊ顰ֵԼɱѳҪעһʵǣ̲Ĳձ᲻ɱ治˵
ԣҾǰץȥͬͷƤ¡
ץȥǵһ׮Ѿָǣڻûжʱ򣬿϶áץַʽԴˡ
ǵ飬ձ˵飿棬ݺݵ˺һ߲
Ȼǡǡʱоһأ˵ĻԼš
ӣǻˣоӦûһ¡
ǡоԼֶһ㣬͵üԸ
ȻǻˣΪΪձԸԼˣһһ
죬û˵оϻۡ
ڿڹңȴЧҵĶ˭ûΪЧҹ𣿲ǵģǵĹҪЧˣ㵽Ҫ˭ЧңڵֱԳƵˡ
ʵ㲻ΪҪȥģȻ̬ôҾڸȥˡŲͷڹأڹŰͰ˶£ܻձˣ
Цˡ
㡭㡭ʧɫᵽһ˿ѰϢ
Ѿϣָʾһװ첽
Ĵһͬǣϻһֻʽǹǳϲ֧ǹ˯ҲӲ
ӡоԼֽŶڷͬʱĵһ˿
ڵ䳡ϣ500ųԱ150ǹѾжϣʱ׼ǰ
ûѾٵȴˣȻľӲһǾֱӷˣҲҪʲôɣڵԷΪ˵˿ɹܲš
֧650˵Ĳӣװһǧ֧ܶ˶װһһ֧ǹǰĵϻʮ֧ʽǹ⽫Ϊݻӵɱﵡ
ٳ֮ǰҪһʽģ͢׼һƪֳֳļģʧ¹¹֮һס
ʵ˵ûʲô壬ڳĳ֮͢⣬Ҳû˶仰ʲô˼͢䴿˵Լġ
ȻĻ˸ֻϧû˼͢ƽϣ䳡֧־Ĳʱͽʧ״̬
ֻʧһûˣζû뵽׼һȥġ


547 ϳ
ʱڣ˵ʵ΢ܶʱֻ沨ɱѾʱǿķ
Ȼˣձ˵֣ѡһַʽֻڴ֮ǰûʶ
Կ֪һ֧װʱǶô𺳡
˵ȶĶ࣬ϾƵĳѾ̫ˣ˵СģڰֵΪ׼һʽ
ڵĻ˺˵ǰһĻҲʵǲʵǸ壬ֻҪûƵһ²ѡ˼ҵֶη˳档
ҲҪģ⼸ڵĻ˺ǰһĻҲѾã䳡ΧĳԹȺڡ
ҲǳԹȺڣϾ˺ݹϵ֮һپһһβܳɹеĺܶ˹ҲṶ
䳡жӿʼΧͿʼǲĺȲ˰׼Ϊ׳ʿǼС
оƵȻһڣ֮͢󣬼ʮͺһԵŮһӵϣΪʿƣףǴһ·˳硣
˱ĵʱ򣬰ڳ档
ķϻ࣬еĴһûнеĴ˳ˤ飬ֻ۾ѾεŮкһȻת̤ȥ
һߵĻѾʧȥжǱ׳ߵġ
ճկţ󺺵ǯƣ׷ϰ
Ҫȥձ𣿡л롣
ԡһƥߴɹϣ̬ǳС
ǸձˣʰζԴ׷ʣĵ⡣
ҪǵĹǷʶ࣬ҪʶĻҲνҪǲʶ࣬ǾͱҲˡʵʵ˵û˵ٻıҪ
ζԸȷʵǸ⣬ԭ뷨͢ȡ֮ģڿƺҲûǸҪжҲûʲôҪȨ϶͢оˡ
ãáȻл㷲˰ŵǳһ
ģлĪеʧ
еĻ˶֪࣬ı족仰ȻҲ֪ġ
Ȼ̩֪֮Ͼ36պᣬʵ޷ıģ뷨
Ҳһ⣬ձ̲ôôеģҲǡǡһֱڻرܵһ⡣
ձ̲򡭡̧ͷ﷽򣬱ãȻ˫ֻʶĽǰȥһ˿ҲûУĳܻʶձҪ̲ĳضףΪ˷ϧ
ⷬɲ˵˵ѣδȷʵҲôģΪ˻ָĴߣֱһ˿ϣɱּ˵ķʽԼķ߿
׿ѪͳᣬȷʵǸѪԵġ
ִɽڣǰļվıͻƣȴԸҪȥ˵ͣϣַʽʿȥڿ
ڿձģȷǻģɣд˲š
ձ˶͸Ѿǳأݰ֪Ӱٷ֮ʮľٶѾձڿձ˶ǵҪֶΣ𲻴粻֮˵ľ١
Ҿ°ɡȻҲûţҲ뿴˺˱
ҲãͿү˼ˣܳɹȻãܳɹҲǰΪ˺ƽһŬ
20ӡ𿴿ǰĻתԸӾ͵Ϣ
ҵĺϢɡҲûжٵһ⻹Ҫߡ
ʵڿªĺܣɽµɽľݣ·мһɣʮǹʿɢڵԵ£ȥе޾ɡ
ٵȻǲ·ִڵģΨһһϢȲձפʹС
ĻһֱںϵĸûκãţѾԵȽڱ֮Ҫ׷ǵΡǰڵĲǹ֣оʹΪ
Դԭ֮ձǿ˵ģѾĻҲһ
ձҲȷʵǶĿڶ࣬Ȼ͢ѾϢձ˻֪˰ǵĴڡ
ձΪ˿飬ձʧսȻ֮ǰһаĻзۣѾۣӵ۶Уսʾ޷ĸΪҲܸ棬Ϊǰɡ
Ȼеʧձȴ⣬ʵձ˵ΪԤϣҲǡǡձõĴ𰸡
Щعص˶һװɱڡ
ӷװʽձࡣ
ձıѾйأձĻձϣַʽϰձһУΪ̲׼
ڿһֺãӶձװûʲôִ
˾ְأһܵ۹νġһ·оżνһ
ǺǣǺְһ컹ûüӦſڴŷŭ
еɺϣû뵽Լһ䣬ȻõһϢ
ִˡɫǳѿʶͦѾץסǹ
Ҳȷʵ·ӣʿʹõĻǰݷǹǹȻ̽ǹ
Ҳʵ˺϶ձйᣬҪ֪ŵĶĿɲˣƾǵ΢нˮ֧ŵ̽ǹԲһҲ
ǡ񣿡кеΪʲô
Ȼ֪е񣬵п񼸺ûɵĿܣзǳľȡ
ǵģѾǲҰѰѾ˴ˡ纮˪߼ǰָźıӾͿʼƿڴӦΪϵ·е㣬Ҫְرε𣿡
ΪǵĹ»дڵıҪԺǵıֻһǾǴձ۹ʱ¡ƹˤϵĵҲɴࡣ
޳֮ͽӦñϽ̼ܣڳſڱ˶Ӧ֪Щ£ļӦΪеûûϵ֪ܵġ
ñ㣡֧ˣΪ㴩Ĺۣһ߹ˣǿԸһУҲһУЩͬһǲӦñڳſڡﲻִУɴ൹һңñӵıҲǿԡ
쵰˫Ŀ죬ȥҪͺಫ
ȵȣȵȡͻȻִ
˭мͬʱʳ
ҾҪҵİ𣬺źֻʵ̫ªˣҿҲ£ǿԵ˵𣿡鲻û뵽ȻܿôһϷ
ȻͨСԻ·ҲȽ⣬һӦȻȸߡ
ûȷʵͨˣʲôϣȻǾͲַʽɡ⣬ܵĳѾ㹻ˡ
ʱÿţʱӿһȺȫװʿ
￴ⳡϾͱɫﻹǣûаγǹ
ǹʲôŶǹֻӵʱڵʿѾֹλοǹҲûõһǹһǷݶϡ
ԭһᣬһȥձפʹأû뵽ȴˣиеûװѵ㲻Ϊʲôȥ𣿡е˸оȴḡƿȫա
ȷʵһᰡû뵽Ȼһλˡеıе㸴ӡ
شеܰǾԵĻ˺ðɣ޷ĺʲôԾȡҲȡ
Ǳ߱ĺˣ˵ʵҲûжʱ˷ǲȥǾһ·ˡ̫ʱ䣬ﻹԶأǾ·ɡ
кͺﶼû˵鶼ѿĺܡ
һʿĹ˺˳ֽһ򵥵˳еһ𻳱
յȻǵ˰ûκԥתͰѱ͸
ߺߣ׽޹»ȻҪ
ôûҪղסһҵҪֻ治סһҪԼսĽࡣ


548 һȼ
ҪһңСңϣĳһҲвͨġ
һҪѰһµĴˣܺ͢γĳƺ⣬մﵽĿġ
ǰѡһĿꡣ
ʵ͹˵б͢ƣϾʽԱͳҲױܡ
˵͢ݾеΣϾôһֱԷգ٣̨ͨ͢ô˲һܡ
ڶһѡ񣬲ջѡ֮еһΪĻĶͿš
ССһվ˷̫ʱ䣬ûʱı⣬ź󣬰ͷԺ˸ơ
ЦγذŶ룬ֻüҺ֮˿Ϣ
ŽӲӵĻıء
ٱҲѾ³֮е⣬ܸӡ
ȷʵ޷ձ̲һҪԸ۹֮֡
ֽҲǿܣȻˣͬʱҲǻˣ¶ϵʽҲȷʵǸܡ
ֻҪһ뵽ԼҪ͸оأҲĲڿԤδԼĵλڽڸ
ȴûô뷨췴¶ڰ˵Ѿᳵ·ֻҪͰǰ߾С
ٽ磬ңңһ·ϰûпмԵȰϵʱŽգͷվ˻ǹ֣ٲȻѾԴ
٣Ѿ׼ϣ󷢶ǹ
Ȼǲ󣬳ǽҲߣϾҲӵһķһ̻Ҫġ
ϣͨʵսŵս԰˴ͷ
󣬵޷ģҪΪҵˣҪѪȥȡ׻õҸվᱻϧ
ʼɡԶԶش˸ƣ漴ʼǡ
ડડ
ȴǺĻǹ֣ЩǹȫˣǵĸȫųԱҲ뾡ܰѵһЩǹֳӦԽģս
ǹؾǽֻܽдԼ200ףǳʺϷӱʽǹ
ԶԣװǰݷǹԶ200ף޷ǹκвûǹܹ
ӵѵȷҲǲУȻ̲㣬ǹ֮󣬳ǽϵʿǽ˻
ӵĻҲ˵һöûУϾʹõĻҩǺڻҩ֮󣬳ͷϷʱǹ˲С鷳
Żǹصڻγָӵеͭڣ첿ǽ
԰۹սʽȷʵеɵҪؾҲװػǹ٣ѾڹŰͺɴõõ֤
ַʽҲǡǡǴʱȫеսʽͷ̲ʲôػأҲʲôศƴľ־;ģ˭ȶס˭ȱ
Сѵгɹģսϣŵս߲ûбȻ٣ӵĽ࣬ȻǿɢߵƽУѾ൱ˡ
սʽȷʵǱȽϿ־߼ûгʲôǽϵȱˡ
ʵǹոմ죬Ѿʼˡ
ӵľ飬200׵ľϣӵ޷͸ǽϵĶڣǹڻûʲôӦأչеĽ෴
ǹӵ֮⣬200׵ľϣǹӵȻڴʯɽɷǾˡ
һؾӵУҽŴӳǽһͷȥ֮󣬱Ͽʼ
ʿǹܣСģܾݱɴģܣȻиټάߣвʱ򣬲ûмܹ侲Ǽûܵκεֿ˳ǽ¡
׶ߵĳǽȷʵ˵ϸߣϣɾܷȥǹʼڻһʿϳͷʱʮӡ
սҲѹձ˻ǡʵû뵽˵Ĳһ
Ȼ֮ǰѾӵʵû뵽߹ĳɷֻǲ٣ڿһȺں֮ڣΪ˶ԸһˣȻżѵС֮ã˷ʱĸо
ý˼ٶʼȡձˣôָΪòϰ˵û
ͷɣǻлᡭ⻰ڰοֻڳʵ
ѹܲˣǰҪѡǷʵġ
ͷ̸סҡͷЦ
кѣǻᱣ֤ĶܵκвͬʱҲҪǿţںǳȣĻҰɣǻһܹδҲ뵱ԸɶȺܸߡ
ҪȷŵĿģúܿ죺Ҫʲô
νƨɾԴûĸ֣޷Ŀġ
ҲѾܲ͸뷨˷˽ˣҲֻܴԸƲĿģҲȫȷ˷ҲںõĹ
ǵĿһҪ۹ȥʵ˵ڶĿҪձȻǵĶ³ձûʲôȤձֻҪ𣬵һùľͻ˵׵ùĻĻˣǵĿġ˵úֱףͲû˵ֻӴš
ôܰʲôأȻԸϣڵʵⳡУֻܴڸλ
򽫻ΪתվͬʱΪǶձĺڻأҪҪΪṩ㹻ԴԼԭ豸УǵľûҲõܴĺôܹõһ߻شһ߾ԶŸ
ȷʵ˼£ԴѹȻķʩûŶûжǻá
ûõǹܻ棬ϵϲô̶̲ס泤٣Ѿ䲻׷ɲеУָʾ
Ӯˣ
С࣬оЦãȫһȭӳȴڿɳϵʧС
׷еУͬʱעά˻ȥ˴˱ϲ΢΢ҡͷڳ񣬽ϾͲˡ
ղŵսƴ֣ʵûˣ󲿷ʿֻӣĿǰ˹ƶڣǿɲǸѡ񣬱Ͼڽֵխθӣʺǰݷǹɲȥ˴ǹ
ǣתϲϵȥˡ
ðΪսϾǴɣСѵʱһûкúѧ
̯Ӹʰڴӻ̫лعעǰ̯ϡ
򵥰ȥҸСȻ˵ҺᣬȻ͢ԼְλŲ¶أֻҪԼִ˾ŪȥҲû
Һ͢˵ְλûи˼ʱĳ
ԣԼְλԼҪԸĻҲСȨŵĺܳףһࡣ
УڶӦйĴڡҡͷ˱ȽһţǼ⣬ƥء
㣬ֻ飬ûҪһô㱣ǾѡͳҲԣôڣǿŵ¡ҲΨۣʽʲôĸҪ
ֽ׶λӦñġñȽ϶࣬ǵĽ̶ܳȣǺбҪġ
ȻҲǱѣʵûκȨҪʱʱԽΪ񣬵ʱʤĵ䷶
Űɡе㲻ͷ׼ȥ°תһת
°ǸոճģһԱŮģǿŵȺӡ
߰˵Ĳӣ䱸һ°ҲбҪհҪʿǳԼЯʳƷֻܵ°Ҷԣһǣǰɽ亣ζҲ˭
ǱԼķʽͬʱҲЧķʽ˭֪ڵľʲôʽԴˡ
٣áʿ첽档
פʹӴʹݵϢеڲŷӦ
𶼲ûȥ֪õĿʲô޷Ҫȷ˵Ŀģû׼䵱У̵ôʲôġ
߰߰ɣǻȥһҪʲôվҲǲҵ
פʹСҲǸŶ


549 ѱ
һλ40ͷˣͻһݷðĻһλˣǿųפԶרŸĿƶ
ʵԶ֮ǰ𲢲ʶƶ֮ڣܹܶοƶĲһȥҲͳˡ
ڿƶܺͻߵôǶеģϾôҲפʹְλǱȽҪģرǶС˵פʹȨ͸̫ϻʡࡣ
еǣټʱû˿ֺ̬Ƶǫðܳĸо
Űͺڹʱ򣬰ʶפŰʹʹڹŰǸʲôӣڰӦþ͸פŰʹʹڹŰʱ״࣬һɫĻ٣оʵе㲻ϰߡ
Ҳû취֪ģսľٵĿҪһ飬½ֱǺģսǵнˮҺڶ̵ֻ졣տʼʱ򻹸װš
˵ʵͺ½ȷʵǺġ
˼Һ콢ƻֻҪʽװǻٶȻװں޲Ѳ߿ͧȽֻ
˵½ͲҶˣ½ڻֻһһʦս֮ڶûƻ԰ǵۣӿ͹۽Ƕ˵ҲȲѡ
԰׽ʵȻǲﶼóɹί˰׽ˣ׽ԸĻȫԵƽ̨ȥչʾԼٵ̬͵ĺܣ˵ʱȻеͷ˼ðоĺܡ
ʵƽ̨Ҳ˵ûУ۹ĿǰƸʽ٣һҽ۹ܻһ룬ҪȥӦƸܵá
Ҳȥ۹ͦãǸҵĳѾҺˡ϶סٵ죬Ǯ԰˵ҪؼҪ
ðɺðɣֵĻûܹǿ㣬ҪҰæĵطǧҪǴʹݾΪڷġ˼ⳡ滰˵ĶƯ
Ȼٸ֮󣬰Ŵõٵĵϸ
ʹԣûȷʵפʹͬʱҲǻó˾ľҵǿкܶҵԡƶ͵ͬʱڿЦֹ
Ϊʲôٸӡ˵Ĺ죬ԭλʹȻһλˣƶ˼⻹һλſˣֲûڰǰ̬͵úܣ˰ԭϵ档
ʵҲפʹְλ棬Ҫ̶ҶӢסҵĴʹ϶λȨء
ֱ򣬴ʹɴһλ˼εģ͸Цࡣ
ʵĻǺõˣ۹ⷽĸ֣ŷޣڴССʮңҲֻλʹÿһλʹ˺üݡ
Ǳ֣۹ͯҵ֣ʵȻĿǰΪֹûʽפʹûĻҪȵ֮ŻὫΪһפʹ޷Χڽеһλʹȫ綼Ǿ޽еġ
ô˵ҪûʲôӦǺ׵ġʲôˣë˵֣Ȼãǰ϶˷Դ
Ȼˣûʲôֱȥ˵һУٻղŵǾ仰ûʹΪġƶ˵ʱܵ⣬ϸ˵ʵⶼǿƶ⼸ɵĹϵ
ǾǸձ˷һͨ뺣㿴вУҲԶ󿪣벻ս֮
ͨ뺡ðɣ㲻ãձ֮սʱǶΪ˸ΡƶԶɵۡ
ǺǺǣʲôΣѵΪǻӮձ˲ɣڼʶӵս֮󣬰Ѿıˡ
֮ǰǸԤģȻʱձΪװ󣬲ӵжôǿսձ˵־ӣóľǸ壬ںһ͸Ըͷ­Ѫ۾һ¡
ձӣҪСһĺá
ʵҲ֪ձսձӵӡԴձ˷ĵڶֻսԴ21Щ˺ӵĿ磬ձˣĻ治࣬Ľ飬ڿҲôס
˵ǰĽ۸һ㣬ϾҲѾս
ڰ˵ձӾû˿սձӵսҲûǿȥҪȵĻձӵսƱȵǿ㣬ǿҲΪޣܷһٷֵĻڵձӿǿõ50֣ڵѾԻõ70֡
Ȼ߷ֿ϶ڰЩǹ֣ЩһȻԲôãսʶһһǿҪĵĽսһٶˣԸŵˣûʲô⡣
ʵʵԱȣǼ򵥵ļӼ
50ֵʿԱȲһ100ֵʿĸһٷֵҲȲһһٷֵġ
սȻûг̫ʱ䣬ͨսѾʵһ˽⣬԰˽⵽˵ձڵʵҲʵǲһǫ̀档
ȻսӣЩʿձְֽ̹̳ģЩʿϰ𣬾ܴƲձʵ
³Բᳬ֡
ȻΪǺձ˿սôʤһҡƶ԰Ҳġ
˵԰ģ˵ǿƶձûģ˵ƶԶľӶûġ
Կƶ˽⵽˵ʱԶľӻһΪԭʼ״̬۹ľӣѹͲþݣǾһõĽлӡ
ֲԭʷϣ۹ձ˶򲻹
Ȼôԥʲôͨ뺷ձǲĻߺߡû˵֮ıζǳԡ

ʵǺģʲô£ֻҪϹϵǾ͵һǹĻ
˵ƶƤûаĺԿƶ޳ܾˡ
ԣ˵ֻʷᣬԲŲС˵׻Ҳĺܡ
ƶһԼġ塱֮飬ͻȻŶ롣
ͷһЩοƷ˵ʱе㼷üŪۡ
кȻ˺ܲõĸоοƷʲôοƷ
οƷʶʵḻѼ֮ĵȻ㣬ƵĻҲοƷ֮⻹ŮˣҲοƷ
ôȥЩŮԣʵʱɣº
رǶ˵ⷽرǿңһֱ21ͣЩôܵסԼĿͷ͸ˡ
رܹԸоЩǹԽԽʵˣڵĻʱǹǻǿǣЩʱЩǹֵıüݡ
֪£ȴûȥܹϾ䲻30ˣǺģһҲ棬汾Ĵ
񣬹ȻʮǹΧżж
жĶοƷɱ˵򣬻ʼԼ복ơ
ֶھʵǽƷرΪƹ֮¡
ƽҲעģ׼񻶵ʿǣӦõġ
дʱ򣬰ڿԼ뿴ĳ档
ֵҲȷʵƽ⣬ȫŮԣҿǵķװ飬ƺҲڵ潼ˡ
ˡԹžУʷƾã൮ĵһѾ֡
ͷȫ缸йҶֹ潼ҵҲһŦԼһͰķ˹صһνĺҺڣȫʧ㸾Ůձࡣ
Ů˹ȻõĴ߻ôŮ˴ض̲סȥ֣Ǹо͸ˣ壬ֵ֣һʱ䣬ӪڽеĽУЦЦֱֵ֣
ۿ˾̲סΪ̧־ͰѺؽй
ЩŮͻȥ¶Ҫиȣ̫֡סˣû˵ػ
ͷѾӮˣӦõĽؾȻдʣǲ֡
˺˵ȷʵǲܴ󣬾Ͱ۵˵ЩֺСŮˣʵǼκȤ
Բô룬ȻҲΪˣھеˡ
ûǵĽҪСĵ㣬СıȾʲôҿɲǮҽѳ˵ǰ棬β¶϶ܹѱ


550 
ùûоɹ֮ǰһ缶⣬ֱǸ֢֮˵ȥݱͬλʵ۾ڻ
ʵ۶Ӷ֣ͨ˾ͼֱǺ޷֮һȾϻ˵֮;
潼ҵһǻĸ߷ͷûʲôƶȣͻڽ֮ǰҲʲô̵֤ûж˹ۣԤҪ
ȻʵңʵҲѾչùصоĿǰ˵оûκνչ԰ǳĻΪĳЩɿɷսԱ
ǿɾ͵òʧˡ
ԣضԻҲ̸ɫ䣬ĻеԥٿЩŮ˵񣬾ǿϲʱһСĵĳƱ
ȫˣƷֳһָϸڵֵţ֮ܺȡʱûǱ־裬ϾսأһССпصĺΪһϱ϶ֵ᷸ͼ
أŵɣҸһȺɾġǿƶ˺صΧ
̫лˡϾ֮ġ
˵ƶΪͷ߰취ǺܶģϾԶһҾǿ֯ǿҪⲢ鷳
еĻʳǱȽϼ򵥵ģսҲýʲôʳᾫڲϸֻҪܰѷС
Ǽ⣬ȫϣɿ⣬ÿһⶼаȭͷС汻ýƣðͻζǲ
ǹǴ඼ţУţʵҲǶֺ֣ϷȻܳƵɫζȫ
󣬿ƶͰ̸֮Ĺš
ԺǵתվҪ򱾵Ҫһ˵ӪأͬʱҪʲֿ⣬ӪڻҪ䱸ҽӪʦʦȵȣֵǲõģǵǰӪؽ㹻֣ⷽӦò󡣡ƶҪ仰뱾С
ʵаŵġ
ĿǰܼƴԼ30˿ڣıǰ30ŪȥŪȥȻٴ۹ѻǨƵ˿û
һж֮ͻǵڶģǹܣǹܣվΪչռ䡣
⼸꣬׼ַʽƹ㡣
Ҫ֪̫ƽϵĵ緱һ㣬Щǳʺסڲûж˿ڡ
Ⱥ϶˵Ĺص500ƽأһֱ21ҲʮˣͷҲһ˳ͷһˣƾڶ֪صϵжˣԽ˿ûĳɱǳ򵥡
һ˿ûɹɣδĺô֮
˵ĵطзС˵Ǹ˾棬λߵͣŴ˵ľռ䡣
19ǻΧᣬץסڵĻᣬԼԭԼ
û⣬Ұʱ䣬һܰӪؽظƶƱ
̸ʲôռǶţ٣𲻻˼ôµ⣬ĺôǶûκεִֻҪ飬𶼻᲻۲۵ȥִС
Ҳ԰˷Ҫ֪ձγ˿϶ưոݵģٴξͲôˣʱ˵þҪսϼ£׼ƶĵ¶ͦࡣ
ƶĵĲǿѨ磬̩ʧ״̬ҳԱǣǺпѾձȥձȻ׼ŪܾϾ̩ձ˿϶һµġ
ûϵˡ治ġ
˵ʵͲںձ˴һ̣ǳԵҲûϵ
ȻϰԸ򣬵ʵս϶עŰǵһһϣʵ֤½ļֵǺ޷ģҲǰΨһܰ¡
ڶ͢ʹ
ʱѾϻָƽɢǾűŰҰѳȻ󱻼йصľӪȴǵĽǽһд󲿷˻µӣٲá
ڣ͢ڼѾа
Ҳǰһ˵е
֮ǰ𻹶ڴһ֮´ʧõͰƾݣǷƿɳ£̶ܶ
ԲιʧȥȤֻðע׼еĵǻʽϡ
ǵǻʽæһҹҲ֪Ķ˸ССĵ˵˶ҺᣬλϲСƨͽΪһĹ
ҵСϲʱͦ档
ϿλϲȷʵǺһգгֵɻɣС϶ʲôҺᣬ˸Ӷţ˵ִ·߼ġ
ء˭ںءѾƹˤȻҪͽǾ͸ɴ൱ĳ׵㡣
ʵҲͽ˵µȻͽ˵ҲδأپôһڣڵĻλֱ
һʱлΪɱ͹淢ͻʱϰԵվڼһࡣ
ǼƵĻȨڸ˵Ӱ峤һʱɱΪļҲһȻͬȻѾʵϲڣļ廹ڡ
Ϊ˼ˣҲ踺ء
ɵĲҷοⷽ츳ģѧѧѧⷽ硣
ûд𣬱ӵСѾ˵һС
¼Ȩǻʽӣϲ˱ʱɤӣת۾ͱһǺ«ǻʽıΡ
Ȼ۹͵ʱܳҪĸԼ˸࣬Ȼ࣬͢򱻷Ϊ󽫾˾
گ֮һɡʽϲʱ
ϲǻĵڶگ;С뿥ţͬʱ򱾵ĸۿڳǰ99ꡣ
ΪҪÿ֧һԪ
ҲԴһ룬Ҳϲʱĵһ롣
͢˼һǮҪ߸ʮ˼˼͵ˣĿǰɶûУнˮֻ͢ɫĽǮΪʽ
ʵǮҲȫֽ𣬴󲿷ֶҪʵģһ󲿷ֱ˽ʣƶҪӪء
ϲǻϢʹձִ۹
ձ˶Դ˷ӦңʾϲĹλͬʱʾΪǰ̩һ
۹ҲǷӦѸ٣ձ˲ͬǣ۹ϲĵǻͬʱմͳ۹յǻһĹʵ۶ϲ˲⡣
еЦˣ֪δʷôβ⣬Ͼʮ꣬Ͷ̥һż
֪Լܴձһûʢٿ飬ǱʾԼķʽػ
ϲǻĵڶ죬ձھݵʼڻΪʼ׼
׼ҲޱȼѣʱձҲһףҾֻнʦһ֧½֧ӻҪפʦû
ձھݵϼȫ±ҪµѵȻŻ򷢶
źǣһձ۹Ȼ±ʹõľеӦ㣬Ҳʵе̫˵
ھе˵ȫչһˣӪҵ񣬿Ѿ³300ԪĶΪչϵӮҡ
ĿǰĿѾɹɵƶºͿ²Ϊȫ˾
ձҪʵõͨ˾
ͷձȫжûʲôӡԿȻܾձ˵ľҪһҲ
ձ˸оѻǿܾɡ
ڵ֪ձ󹺾еϢ󣬿ȻƣὫûߵˡ
ǻʹͯɡ
ձ˿ʼսʱ򣬰Ҳ
սӵˣսӵˣǿĻ԰˵ſձˣʵձ˵ɶֿ
ձ⣬û׼Ŀǰձ˵̬˵ձпܻΪ֮еԺġ
Ŵףӵļ룬еú˳ʱ䣬һ֧Ϊ4000˵ľӾ齨ϡ
ͿŵĲƴˣµӸոϾṩȫ׵ķװװװҲ˵װа75ںͱʽػǹͬʱִ۹˴ɹװӡ
ֱʿɲһģձôһңȫ֮


551 
һǮﵹӢۺʵŴ󵽹Ҳһ21͵Ĺ͹ţˣ͹սʱҲС׼ӲǹʱڵձͱȵĹ͹ҪƣٵĹ͹ܿȻԴʲôģڵձǿҪû˵µάǵԭйģδ
£ҪͿžҲΪˡ
һ򲻻ͼ֮һӴԲϵӣȻΪṩȽĳЩ˵ĲǼҪô
˾Ρ
ԭʷȣΡ켣Ѿȫı䡣
ӡУûĳ֣ΡںӦڶ̽أʱգΡľнһսѡ
ҪԸձûҪΪṩװҲûܲܿһ¾Լڶûȫװ䲽ǹѵЩװǹ𣿡ΡԹֱҵܶ²ۡ
νġ䲽ǹҲǵʽǹǴ²Ʒÿһ֧ĳ65Ԫȵʽǹö࣬սѾС꣬ûøȫװȴȫ䷢ˡ䲽ǹΡʵǺƽ⡣
ΣôءǸˣΪ˵õԸóһΪ50ƽĵսܸʲôأԸԡսҲв˵Ҳһ
½Ȼ٣Ļȴ󣬸οиݵĹӣȫҲһС¶սһʱòôǮ
ʵҪҲߣս޷һ֧ҪȫãҲԽܷڸַʽֻҪսлԸǷС
ڵǣлԸǷԸչԻǳ
ҲҪǵһС£ⲻĳ˵ģûй׼ͳͬҲûã㲻Ӧս϶ĹǡΡѵõİл˵˾仰
סɣ㵱սٰս˵Ҳ١Ųһףտڴ׻˭˵Ǽٴա
ҵȻ뵱ⲻ˵㣬ϣܾﺣ˹ӮʤǻеϣΡҲɵһһֻҪ˹̨ϣΡûʲôᡣ
ôĹؼͳѡЦͷһꡣ
һĶ֣һĶѣ仰͹͵֮ʵдա
׾ͻдѡ˵еĹ͵Ӧһ¶⣬ȰѴѡӮ˵
һǰᣬȹ͵ҪŤת֮ǰѡѾеĸչһȫµòڴѡռиȻ
Ҳ͡ʱܿȫԸ¡
ѡڶԹ͵Ҫ̰ⷽ棬Ҫ˵Թ͵ȫʧȥǵҲڣֻҪй͵־ɳǣڽ⼸ʱ¿аٷ֮ٵģŤת͵ѡеĹӡ
ؼʱ̣͵ֳ۶ӣһͿŶϷ˼⡣
ǶչĻ𱬴̼˷ѳˣϸ£ѳͻȻŦԼչίϷͥŦԼչίַ˷ѳȨ棬ѳҪжչ棬ҪŦԼչίᣬеѳڶչڵ渶ķá
һˡ
չɷѳаģʳΪ˲˽Ԫʽ𣬺ַ˳200Ԫծȯ
ôǮȥˮݶûŦԼ˳ɹǽǡ
չᱻŦԼ˸ˣǷѳֵÿ֣ڵۿչԽԽ𱬣ŦԼ϶ܴмһʣ÷ѳʵŶ
Ƿѳ˾¶ҪͨԺûʲôʤ㣬ѳϵǱϦԺƫƫ¶ֱͱ˳ֳ˹͵һš
ͨ˵ǲŲܶչʲô壬ŦԼøǷѳĪίǹĵߵĲνײ裬ĳЩİԣ͹͵֮ġ֮ͨ˿־һȻ˵ûʲô壬ɻһǶڹ͵ۣӶӰ쵽ǵͶƱ
ϣľһĻܲã죬չͽʽĻҲû˿ܿԡ
˵Ļʽͳϵ㵽ʱȥվ𣿡ΡŲŦԼͷѳ֮ķ
ȥȻȥ϶ҪȥģҪץסѳһ״ء
ϵŦԼվȻŵƽʣһڣ岽һڣΨʵǽ䱸ɭϡ
Ŵһ֮ǰŦԼѾ״̬û취ŦԼҪʵ̫ˣвǴţ˵˹ÿͷһһѣ˯˯š
˹Űͳϣά˹֮⣬ڰҲŦԼټͳŦԼҪ˶繷ߣ˭ţ˹ӲΣʱ䲼˹ǳţѾе˥ˡ
Ȼ˹Ѿ˼ͳˣϾ˼ڻ̨ϣվ˻ǲ٣˹ͰɪڳͳѡѶٶǶڡ
ǹʺһôҲڡڷǳԸ⿴Ѷٶǡ
ѶٶվҲϾڵŦԼվԿһ㳡˹ѶٶֶҪعᣬǿ϶ȱϯĳϡ
˳˵һ䣬ĶչῪĻʽ˹ѶٶҲϯ
ҪǿˬǾͰӳȥɪĿбӣ˵ĻͲô
ȥɣҾ֧㡣Ųء
˵䣬˹صĻ𳵺ХվйԱкſʼ֣վ̨Ѿ˺̺̺һˣѡҪ׻СŮȸԾҲǽվһ֡
㣬㣬ҸλáԱ˻кŤͷһȻһȺߡ
Ȼ㣬ôٵ˼أǳȷֻ֪ͨˡʱܿһңҲ֪ǴõϢ
֮ͣ󣬳Ųûż򿪣һͳԱ³ͰɪڹͨȻ𳵳Ų򿪡
˹شһɫ߶ñβһȳڳſڡ
վ̨Ͻվʱ˹صЦݸãͷϵñվ̨ϵǴкţʱþһ֮˹³ڵӡ
ˣǳлĵ
ףþò
˹س裬ÿ˶֣ڼ̵ʱڣҪȵϼ䣬ֲһ˳ȴͳ׺ȷʵǲ
ֵʱ˹ظ飬һӵһ
һᣬͿʼ״ѵͲֹѳΪ𣿻бϦݵķԺǵʲôؼʱҪţѵǵ鷳𣿡
ĺܣҲڱϦݣŦԼݣұְ֤ӷԺ
˵Ϧݣ˷յϳ
˵ʲôء֪ģٹҾжˣҾҲжΣҶڱϦԺҲûʲôӰ˹¶ƣ̬һ˹֪¶Թ͵ȴ޿κΡ
Ҫ˵˹ͳҲǱ˵£˭ͳѧ̣սʱڣͳҲһ죬ͳʱܵơ
ǰ˽ͳʱΪͳǸְλأڲ֪ʵͳǸҪά棬Ҫֺѡм仹Ҫƽϵֲͳķôߡ
ڶɻɣϦͷѳѾˣǲŻؼʱͱһĻʵ벻Ӧô͡ץסһлҩҲ֪ⲻܡ
ķ̫ƫˣȻֿԣֿ΢΢ԺԲơ˹Ȼ˵ɣüͷѾ
²ϦȻǹ͵Ʊ֣˭ұ֤Ϧݾͻһվڹ͵ϡ
ʵһ꣬͵ѡսǽڽڰˣвƱֶѾˣŦԼݳˣɼ͵Ƕôԡ
ֹ̫ۣͳǲôܿǽһͿأʱ˭𡣡Ȼһֱĺ㣬ҲҪûѵǰ£ͷֵ۶ӣҲұ֤һӮ


552 ԤԼ
ʱҵ˷յļʱͨ¡
ϦݷԺǸѿеӲͷΪǿ壬ȴʶʱ񣬺ܲɣϦԺĴ󷨹پôһλĻ˷Ҳʾͷۡ
ʵĶУ֮ǰΪĪù˾İĪ˹
˵Īù˾ϣǳ䵱һɫţʱ䣬ص㣬ҲͰĪ˹Ϊܺõѣһʲô
ǰĪ˹Īù˾ϣѡվĶ棬űȺͰĪ˹˺ƤĪ˹˱ûͷҲɴĺڻ֮á
Ӧ˵û˭˭ֻ˵Ӧѡ
ǣ浽Լ棬ÿ˶ܻһԼأѡҲ֮ᷢı䡣
ͺ21͵۲࣬񶼻ǵãԽ֮ǰһʱ䣬͹Ϊִڸǵصáָ𣬵¾ִʱţ󵱷¼ʱ򣬺ֿܶʼ־̫ǿӲʹִȨһֵ۷籩
۷籩ָ𾯲ĶͬһˣһͺܺˣѹǶ˲£ִܾʱôǻҵָ㣬ЩƵѡ
ðɣǶǺӡ
վϣ˷յֻ϶㲻⣬̬൱Ϧݲϳѵû˿ӰҲĳЩֱˣֱԲǲʱ˵ɣ㴦ˣôһȥ
ֱˣھʱΪ˾ӦǹģӦñĳЩ˵˼ҡ
ͬҪվ˭ĽǶϣϦݵķǵȻΪѳһνĹڴѡ֮ѡַ֧ѳ
ڲУ͵һжӦΪ׵ĴѡʱڣеĲضҪʱųĳЩ˲ʶʱҲǱʷһ֡
ȥе㲻ֶΣʱڵҲΨһġ
ֻô
𼤶𼤶½ҺˣһһĴ𸴡˷ղȥ
Դ£ô˷ھͿԤʱ϶޹˼ɵĴɱ䡣
ǿ϶˵ġ
Ȼĵ̣ӦΪ¸𡣡ȷʵɱֻۣҪ˸鷳һ򵥴ֱֶǸʲôСʱΪܡ
Ϊ˹׼ĻӭڿֶٳǱƵھУһͬʱ600͵ľ޴Ϊ̫ṩֳֵֶӾ֧֮࣬μӻӭİŰͳά˹أԼ޶
޶ǰ۹ĵڶλʵۣ1840꣬14޶ִ̨ͬͷԼӵеū
վ˵ϣ޶Ϊܷ˵ļֵۣ޶˷Ϊϱ
źǣڵĿǰΪֹûг׷ϳūƣȻ޶һֱΪŬԣ޶ܳƿذ֡
ڿͬʱ޶һλͷβĺսӣڹʵмߡ
ͬźǣ޶ľǷȱ޶԰紹20꣬û̲磬˵¹Թڣֲȡ
ǡǡϲģϲľսˣҪûս͵ö
ٽʱҵ޶ദĻᡣ
˼򵥵ҽ֮޶ϾͱֳŨȤ
ķܸʶ㣬ĸ˵ҲǾ޶˵ʱ޶ʹõľȻǺ޶֮ǰҲεġ
£̫ˣʵĲֵһᣬľĳͶұˮһϡ
ҶĿܸȤıʽػǹڣҸеޣԵĻϣҸúһġ޶ȷʵ
ս˶ëǵǲãڵļֵǡǡ޶ĺĸо
ȻҲϣܹ뽻չʾԼļֵôһҡ϶Ļᡣ
ʲôһȦƵ˹ڻ
ĿĻʽ
Ҹоþǲ̫ḻˣûи׼ôࡣ
޶ȻͬĴ𰸡
£⣬ϾǵͳֻһλӵĿ죬䲻ɫְ˹һѡ
ҲӦ֮壬޶ţƣҲǰĹ˸Ӵţ˹زͳԼˣ϶ҪĲС
⻰ģоҾɽƧͶ׵ݡ޶̲סЦԳ
⻰ûëʵۻأҲִСûĹ¶Ųָо
ȻˣΪһҵĹܹ޹˼ɵԼ̣ҲҪģһ˲Ͷ޶оá
˰ɣҪݵĻʲôϷ翪֮ǰůС𣿡˹ҲĬϸȻҪǶ˭ݲĻû˹صĬ
ǣĿĻʽɡʱתƻ⡣
ʲôĵģһ͹һӣܱǸķϯ̨վôˡ˹ضг̺Ҫرѡ
ӡ쿪Ļʽһ֣һƣ˹غ޶֮չĿµ˹ʽ̨Ϊչṩ㹻
ŶӵĲֻ˹غ޶йŰͺڹͳά˹ء
ά˹һǣͱɭ̸
޶Ĵ⣬֪ά˹غͱɭǲĿ𥡣
ά˹صŮͬʱҲǱɭŮѣɭѾ˻ˣ԰ɣĹϵȷʵе㸴ӣҲ֪ɭôϣά˹صģȷʵǿ
˼飬ſڣְ̧˳й
÷һݼƻҪͰһ⣬еĹؽڶҪͨڽʥ֮ǰҪеİӶϿ˾ҪܸߣҲǶ÷άյĿˡ
𡤿︥ӿְ֮÷άտʼοŵϯʦ
Ҫ˵÷άգһʷҲǺպڸ޷𡤿ͳ֮÷άճΪĵھϯ󷨹١
Ȼڵ÷άջûʲôҪȵԼʮ֮÷άղŻո¶ͷǣǰͶʣǸ޷𡤿ϼһ˫ա
޷𡤿ˣϱս֮󣬸޷𡤿ǵһͳȻ͸޷𡤿ڵĹϵ˭Ҳܱ֤ȸ޷𡤿ͳ֮󣬵ʱ޷𡤿︥᲻ֳŵԿŷʩ
ڵǸδĿżһ˫رϣ㵽ʱ޷𡤿壬ΪأͿţֻҪʱϯ󷨹ܺվһκڵѡ
ǵģ˳֮תȥ
Ȼ˳ûʸ߽μӶ˹صĻӭ磬˳ſڣһ̶Ҵ⡣
ʱ˴
ķܸʶ㡣˵һӰͷϵĺïʢĺܣķɫ͸ŷɲࡣ
ԭ£ǣ˰죬ǰû˿ӡ
Ȼʶңϸ˵֮ĵһμ桭׺ͷЦȻɫҽܣԼԵ¿˹ݵİ֮ǰڵ¿˹ݣũЭִл᳤
¿˹ũЭᡭѾҪԼ֯
ôкιɣڵ¿˹һøжǷϾҲżֲͷ
Ѿǵ¿˹ũЭ᳤ˣȻڵũЭɴڣʵũЭѾˣ˵⻹Ҫ鹦㣬˾޴ѹôũЭɴڡĻе࣬һûص㣬Ѿͷˡ
鷳˵ص㣬֪ģҺæ˶æҿûʱĳɡȻڵ¿˹Ѿյ¿˹˵ΪǸо
λԼʵУѾû̫εıҪˣϲϲᣬ˿Բ⣬Ǳýܡ
ǵģҵȻ֪æϣܵõһڰ칫ﳤ̸Ļᣬң϶档ûи״
ũЭĻ᳤ŶԤԼ¶ƺӦýȥɡ


553 ְ
ͷԼ͵Ļᣬ˵ֵơ
19ͻʱҲûͷ˼϶ҲҪԤԼġ
ȻˣԸųϢĻ϶ҲԸ⸶Ǯͣ١
ڻûи״ŵ¿˹ũЭţԸͨȥİ칫ԤԼδؾͲܵõһͨĻᡣ
ڰʹַʽǲһס
ȷʵǳɹȴǸġ
ʵڲ˼⼸չҪĻʵеࡣܾĻתûеð²̨
ʱҲһڳפŦԼûз
ðɣǾҵİ칫ϵ¹죬ҲҲܾɡ
ʵҲ֪һߣպü桱ĵ仰ӢǣûԶѣҲûԶĵˣֻԶ档
Ѷٶǵĵ⣬ź͵¿˹ũЭĹڿѾɢȻ¿˹˵̬ȴﵽԤڣôҪֵĴһ㣬ܽץס¶š
ٲϲ¿˹ˣҲڹϱ¶ĿŵĵӣӻҪأҪǴȥ׵һţڵĹ͵ɾִ
һ𷵻ܶ
λŦԼٹ£ҪͿ͵櫡ڶ顣
˽ĵ·ˣ͵ڼ޳Ǽ£ֻǺɣ϶Ϊеˡ
ص֮ߵĺܣ鷿̨Сһ
ѵֻΪձˣʲô϶Ҫٸʵ׵ġ
ΪձˣѵΪ۹𣿡ôߡ
ʵһֱǱȽģƽ˵ĹѾæˣľԼŴ󴲡
Լ˭֪ء̲һ䣬ϵıζ
ǵıҪ˵۹û˿ϵƺܡ
ʵºЩҥԣǹͿŵġ
ͿķչɣŵϳȻ˹ַƶ£ǰ꿪ʼѾɹչ֮ģ򡭡
ӷչһֱѾѴ쵽۹ԱߣҪ˵ڶԴ˺޾ǲܵġ
Ҫֻ֪п˾һҳɹģľ˾ҵ˸ע⣬ҵһҵôСתʲɣȷʵĳЩ˸еġ
ȻĸǱġ
ǲǱģȻƵԴôͲ֮ܵӦ֪˾жУȻǾһзգԷձǾӪһ֡϶վߵģԻﻰ˼Ҳеء
һᴦģİɡҲԾѣڸ˵ʱ򣬱Ҳ취ͿţⱾɱ⡣
51010㣬粩ʽĻ
Ϊչʵͳ˹أŰͳϣά˹أԼ޶
ΪڼʵʱŦԼгɪվ˹ص󣬰ɪһͳѡ˺˹Ѷٶǡ
λѶٶԡ
ѶٶǻǺзȣȻϵĶ֣ʱ򣬻غкڼʵʱҲûǺͷӶ˿ûбӵ˼
ġʱܿʵ̫ɶˣϸ¾ȻڱֽϹȻ˵Ŀ壬һû˿֤ݣϰǲӦùܹܡѶٶǵı鲻ÿ
˭ôеˣŶò
˵ˡҲѡսһ֣һֱס͵̰ʱܿҲ֮֮֮
ѶٶڳΪͳѡ֮ǰŦԼݳˡʱܿ˷˵ĻᣬȻʱܿҲûóʵ֤ʵѶٶڵŦԼݳڼ̰Ϊ֡ϡһ̬ȣܰˮ룬ôҿ϶ôɾ
ǡʱܿĿģڹˣֶµ21ҲϡȱƷ
ѽ֮㣬ýҪִԼۼලó֤֤Ĳû⣬ǸպܳгִĹû⵱¶Ѷٶó֤ݣʱܿҲʹ˰ݡ
ο°ɣû취֤ԼףĿǰĴ󻷾еԱڣҪ˵ȫ̰ΪǹԩģƷ֤90%ϵԱƨ϶ɾعˣֻҪع⣬϶һһ׼
Ҳһ˵Ķǹûʣʵ϶Ǿô¶
ǵȻӭýۼලۼලǺ޽ƵҥѶٶֱ
ܲڵǣΪ֮ǰû㹻ӣĿǰûأԾѶٶⶼûзȨ
ͲҪٽˡ
ôҥأϵҲΪĲ񽡿Ͼⲻǻ¶ҥʲôģǿ϶ϵġ
ϵ֮ǰŦԼݸݳѶٶǳΪͳѡ֮ԶȥŦԼݳְ񣬿ϵݲΪµŦԼݳ
͵Ȼ֮ǰĶ൳ѡಢԿϵǹ͵
¶е˼ˣѶٶжΣϵݲΣεĵһ¶ǶѶٶչ㣬ҪǴãѶٶǻд鷳Ūûʧȥͳʸ
ķ̫ˡѶٶǲò߲
ҶǸΪǲһֱô𣿡ĲĿбӸŴһơ
һͻ˹غϣά˹ء޶һΪչʣֶ쿭裬ԶҲ֮ʼ
һ⶯ţش600ֵĿµ˹ʽչʽ
֮ǰӪҵȣչٴװһ£ŵƽʣеĹԱԼչжӹιߵĵ
֮ǿŵչŵϰҲ˹ߣΪ˹ءϣά˹ءԼ޶⡣
ǣǿ˾ƳĻӰ1876ʽ֮ǰеİ汾ͬǣӰ1876ʽֻ1876ΪףչرƳĳͣһ޲ĿǰΪֹѾյ300λȤĻ뾡ǵԱϵ˵һ̾ͻ꣬ô㽫ԶעΪĴץסһлƷ
ư桱Ϊ˶չרƳͷ1876ȥȽ϶࣬ϾӻӰƳܹҲûȥ1876չƽ̨Ǻĵġ
Ͼչȫģ˵ȫ罫гһĸι۶չᣬĻģǿ϶ܷŹġ
֮ǰƳĻӰȣ1876ʽĲͬ챺ͳͷĽɺ
1876ʽ֮ǰеû1876ʽ˶챣ȥޱȣȷʵԵ𡰶ư桱֡
ͷĽɺҲ1876ʽĴ٣21͵ѾCIܶྭ䳵ͼʹ־ӳҲֿCIá
1876ʽʼҲʽCI1876ʽһγɹˮ
ЧȷʵǺܲģһϵеͷȷʵһļӳãչỹûпʼžѾӵ300֤
ЩǮ˵Ĳں1876ʽǸߴ6ԪۼۣҪľǸо
Ǯôѵġ
1876ʽȷʵǸӡ̫ˣϣά˹غ޶Χ1876ʽת˺üȦĶ̾Ľ޶һӾ1876ʽĶϣά˹Ľѡ
۸ʵ̫ˡϣά˹ҡͷ
ʵϣά˹Ҳ𣬹Űͺڹĳ츣ͱɭǣϣά˹ͬջķᣬ˵һʮϣά˹Ҳô˵ֻǲˡ
˹ؾʲô˵϶ͳģ˹ءȥˡ
ͳ¶ɣҲǴͳҪͳ˾棬ͳҲ˶ܵġ˫Ӯ
ȵ˹ءά˹ء޶һ뿪չ֮ĸǲһӵϣչĹԱʱΧˮйͨ
˵ʾЧӦ
ǣɣǴ˾Ƴĵʽǹֲǹһװ巢ӵڱ֤㹻ͬʱǿĻԣҪǵδּϲ˵ıְ


554 ûʵ
չһȫչʾԼ
ָоеҰʲ𡱵Č˿Ϯζ
Ҫ֪һɵĹңеھɴ½첻ȥȻᱳޡ
ƴҲСгɼչܰԼĹҵɹнһչʾȷʵһκѵõĻᡣ
Ȼץסᣬչŵ
Ҫ֪ڴ֮ǰŵӰڣһĻԶҲԶ޲һЩӰ죬λᣬϣܽչᣬѿŵӰһ
ΨһźڣμӶչῪĻʽֻйŰͳͰûŷ޵Ĺ쵼ˣⲢӰ쵽飬ŷӵп²õ幫˾飬ҹ˾ͬҲԴﵽĿġ
ֻЧһЩˡ
ǿŵչһСʱ
СһСʱҪ֪λ쵼˵г̼ƻУι۶չᣬʱҲСʱѡ
ЧǺܲģջȻǿ˾
ά˹ص˾һܶԪĶ޶ֱʸ15˵ĵװ150ŻڣԼ20ҽѲͧܶ1300Ԫ
Ҳǿ˾ֹĿǰΪֹӵ󶩵
Ϊ1300Ԫܶ࣬⻹Ǵ֮ļ۸أҪ֪Ϊ޶ĴŶֲȣܹʱô޶ܼʱάס棬ⷽʶ޷ýǮġ
ĺι۹չ֮ǰΪֹ
Դ۹еչƷ֮⻹һ۹չĸǣڵ۹չѾĿȫǣе޹޶Ѿʧȡ֮ĿĽִ

еԤ֮⣬ԭμӶչ˾ֻп˾һңνǱ޷ֺţھȻðһǳá
¥ȻǸϤ¥˻ǼϤˣչƷȴԤ֮⣬ۿȥ˫ǹװʽǹֱʹżܺżܵļʽػǹͬװľַƶڡ
ĽǶֱǿ˾չķ档
Ͷչί֮ǰЭģܳڶչе˾ֻп˾һңڷ¶Ȼǳá
һҵ˾ǰɪ
Ҳ֪ô¶ңԲ׼ģɪı޹Ų̯֣ʾԼ֪顣
Ҳ֪һʲôᡭչίϯķͬһ±ơ
ķųٵĵпƵٷһǧЩķᡣ
ô£ѵô˶ۻ𣿡ðɣΪ¶Ӱ޶֮Ľףǻɱ˵ġ
Ͱɪķͨʱλ쵼Ѿ߽۹չ
Ͼ۹۵ĹԱӭϵһ磬һİĺܡ
ӭغչķ˾ͶǶ֮õĺǵĲƷȫ磬ɿһܵóԸһӭԱտڣϾ֪ǵĵϸ
ģȻǾΥСӣ
©֮㣡
һֱΪСֻƣԿ˾̫Ӱ죬ڿˣСӹȻǲֻȹϵӣֻҪлᣬϾͻ顣
ŶǺǣǵĲƷɫ˹ز̲ķܡ
غѵȫ˾ǿ𣿡ά˹дʺš
˵˵ǶЩʲôɣ˵ң϶еǡ޶ûԭίȤŨúܡ
ȻΪܡԱĺܣϾҪĿꡣ
ϣά˹غһ޵Ȼߵվ̨ԣһ˫ǹȥĴ
Ͽά˹еǹͿ˾ǹ޶£ߵļ۸񣬿˾ͨǹÿ֧ۼ39.9Ԫһ֧ǹۼ۽Ϊ29.9Ԫȿ˾ǹʮԪ֮ࡣ
ҪҪ˳Ŀ¶׹⣬˵
ãڰɡҲһԷСԸǮɣܲţϵһ²³˹ϣ졭졭ܺ͡
³˹ݳ³˹Ī
Ͳ³˹˽õúܣ֮ǰûйעغڿΪ
ʱˡ
ǵģϺͲ³˹İ칫ϵ˳˵Ϣʧ
޶ߣ޶е˫ǹͻȻ˾䣺źߣܲг֤𣿡
λǲҪ֤۹ĽܳǲҪ֤ԴͣɾȻܳ֡
ļУܳȷʵһ۹Ĺҹޣڻǹ˫ǹܳġ
ڻʢȥ䲼ķУĹ涨еĹ˾͸ҪӪͱҪӹȡá֤
֪ĿǰеĹ˾Уп˾ӵĽ֤κι˾УغҲֻг֤ûн֤
СҲɵ֪غ壬ôչŶԲ۹չҲ˽ܳ壬һƹ˾Զչ¢ϣö֮ĳڶչչС
˵ʵСӵĻ黹еСأڲǻവʱҪëܳ˵뺯𣿡
뺯ǿ˾֤Ψһԡֶ֮һû뺯κκ;йصҵýչᡣ
չίھҵ֮ǩһ뺯²Ͷƶ¶ûС
ҵԲҪ뺯֮䡣
𣿡һЦתͷķ
Ȼˣ²ǵ¹ģƶӢģҪǰ˵ôǶҪ뺯
ҵҵĸңǶҪ뺯򲻵òμӶչᡣķڵõȨƺҪȫ硣
ȷʵģκҵҪ뺯ǾҵһҪ
Ҫ֪粩ͬʱҲһչᣬȵ粩ʱƷû꣬ôǿԾ͵֯۵ģҵҪ뺯ǾҵһҪĻǿ²Ƕƶ½չṫȻһǿ˭˯
뿴ɣ²õǶƶǰƵġ
ϱսʱڣӢѡ֧Ϸһսıڽڰˡ
սȻѾڲû¿˹һֱҪӡڰ˻˷ˣʱӢԼһǺȷʵԤϣ˭Ρ
Щ۹ģݵغģͬҲҪ뺯ʵǵɻغѵͲһҵǺ˱ˣӣӦΪ˸е٩٩ԣû˿ò˼
ӲͬʱһԱ޶ץʱܣ£ֻǹӵ˫ǹרѡǲȷľҲˣһ֧ǹ۲30Ԫôʲôԥأһֱ֧㣬νһǧֻһֻأѰɱ£ҪĳЩ˵ɱΡ
޶ÿɷ񣬾ôһ֧ǹһ֧ǹĿȥÿ֮ǹʱ䶼ӣʱָֻУϾ֮ɡ
޶Ҳɵ֮ǰ޶Ѿ˽ԼŵıھغĲƷȿ˾ĲƷĸˣ޶Ҳ׸ı
ܵϹ޶Ǻܴġ
Ҳͬǳ۵ǳۻػǹΪṩѵ٣һܴƣûԸ⿴Լĺọ̈Խ̹ٱز١
ͷĽ̹ٻǺֵǮģرڱ٣ְҵΪѧұ֡ͨѧ֪ʶ޷ָڱ
ôŵۺֱ̫ܵˣ˲ֱɱ̣ʣµļֱܳƵ񣬽ͻһǡ
ķҸɣ֪ģѡԽ࣬ҾԽᡣ޶ʱȱ
ǺǣҪҾͲ򡭡϶ʲôû


555 ӦĿ
ôоģ
߶ûҪֱӻˡ˫ǹĹͼ˵ͷжôļª
ԿĲƷûټֻҪлԭϣַӾܸ
ֵһǣ˫ǹרĿǰغ˾˫ǹҪغȨԴⷽ˵غǱȽеġ
е˫ǹһ£еڶչһ£ԿźͶչĹϵҪġ
еοǣ޶ά˹ضغĲƷûжȤ˹رֵе֡
Ҳ⣬˹ͳͬʱǾվһǶȿǣ˹ض⿴˾¢ľҵ
ҲһǸȻغĳֺ죬ûеһ뿪۹չ֮ŹϺ󼸲ķ
غΪʲô˿ζغĵ⡣
ֻǸ⣬ǲûյ룬غΪʲôĿǰҲ̫ķҲ˵ô¡
ƶϳһ֣ǵСӵݣСӶʩѹԲʱ۹չڡ
ϾѾеĲƷҲҵСĴԲֵĿǰز
˵лԭ۹չƷǹҲ⵵¶
ʵҲδǻ£жԱȲиߵͣûغôܳп˾ĳɹأķ𻹸š
ֱۣݿһһҩֻȥϦݿһͳܵĴ˿ûз־ֵս˷ܡ
ǶŰĴӪϦ˷յϳŰ˷ռҲ֮ǰ˹ҵ
ʱĵȷʵǰԭģŰĴʼԾʱԺԥľȥɻ˷Եʱ伫Լҹ˵İչ˷ҲԺԥĵӽѹ
ⷽ˾ȫøһ㡣
ķ֪¶ķͼ侲
ʵһ¶ڱ޷õģŦԼҲͬ޷õķ̸һġ¢ϡֱǶţ١
ûдӶչչһʹŦԼ˹ַƶ£һغĴչ
СҲܲùСͨĳõ۹ľ޶ܶ޵ģһʱĳ֮غҲҪΪ̵ľ档
ʵСõĶ۹жϸ˵󲿷ֶ㲻ϣֻһС
Ҳ۹ĹйأϾĿǰ۹۹ƵľѾ޼󲿷ȨڵطУֵܷСеĶ࣬ϸغûп˾۹õĶࡣ
ҲֲñˣСˣݸСıͬʱҲԼغĽһչĿǰغڿ˾Ĳ֮¹Ӳд
СӵȻҲغμӶչᣬøĻᡣ
ֻϧļ£ܲμӶչľҵֻп˾һңСӾͷҲ
ʱܿĺôˣ۹Ǿı£ҲҪܵԹٷεԼͲһĿǰû˭ҸСЬ˹ҲУǰʹ˹ЩʲôҲҪ˼С
ΪܵõඩСӲŲòͨ۹Űɳ²֣ϣغڶչϡ
ȻСҲĻ϶ӭŵұСûѡûиඩֻ·һСֻƴһ
Ϳ˾ͬǣغĸļū֮СҲƸ˰ʦΪغݻСӱˣڴϼСӵʱȣڵСĸ֣ҲһëȥѾٲȻˡ
Ҳ˴죬۹С䣬û׼Ӷˡ
ǶչῪĻĵһ죬Сӿ϶ᷢǵĶΣǶҪͦһءغİ칫ڣС
СүνûлͷΨ֮ƣҲֻо£֪ˡغĸ˸ɽء
£ΪȫҪΪ˵ģһιңһвΪؽܵɵϳͣȻӴ󣬵ҲΪΪ˵ᣬһжҪذ¡Сӵʦķ˹ʵʮ㡣
ķ˹⻰˵û鼦ļƣϧǣⷬûССӵıࡣ
ֵһǣλķ˹ʺŵϯʦ޷𡤿һͬһλˡ
ķ˹һֺܲõĸоһ塣Сӵأ뵽ŵʵСеˡ
ѾûѡֻܼᶨƵȥķ˹ʵ־ᶨûհǰ˺
һ󼱴ٵСӵȻɽ𣬽˫ȭվСǰſڷ򣬰ķ˹·ȥš
Сүáһ湪룬ûᰢķ˹ʣֱСӱ档
Сӵɫе㷢ףǿӦ
λء˹أ˹ַƶµ˸ء
Сӵĺ飬ΪСӵغṩĸֲģЩֲĶǴƥȱĿڻķ˾ģλһӡ
һ40ˣĲߣأһ˶ľǣӡ̡
߽Сӵİ칫ңڷֱ͸ɽķ˹ʴкȻһƨСӶϣСӵĿⲻơ
꼪һҲףΪʲôҪȥǿأѵΪǺǵˡֱԣغҵҪݻ練ƣ봺¶ءǵù³˹ذɡѵΪԶܽغ˭أغܲͿʼ²ۡ
ˡķ˹ͼع༦
죡ֻƤӵļһ֪϶ķݶҲò㣬ܿҪʧҵˣ㻹δɡض԰ķ˹ʺܲ
ܶ˶˵ʦһصְҵʵҲԶԡ
ЩӡȣֻҪƤӾܴ׬ǮʦȷʵǺĽԸ˵ʦĵλȸصĳ߶١
ðɣͨһ˵ʦǮһ19ͣûְҵ
ԸصĿķ˹ʲûл죬õǣһԲϻ΢ЦԸɵĸо
ʲô¶𣿡СӲòͷ򹷻Ҫء
ʲô¶𡭡ȻôңΪʲô㲻ԼЩʲôģ㲻ĹҲҵ⣬Ҹոսӵڻĵ籨ǽΪṩֲָģ𣿡غ޲ƿڴʵ벻СΪʲôҪôǵ¡
СӵĹʹõĸֲҲǴӿڻķ˾֣ҲΪ֣СӲ˺Ϳ˾̨ĵҪǼʹǰĸֲǳ۹֮⣬СӸҵκҡ
ڻ֮԰أҲΪغۣͿ˾ûֱӾϵ
غͿ˾¶ͿڻʲôϵСһͷʵû뵽֮졣
ֱͷ¿һڻ˾ȫǿڻķ˾ѵ㻹֪ڻ˾ͿŵĹϵ𣿡غ޲ƿڴζ벻С̣ôάغӪġ
СӼɵۣȷʵ֪ڻ˾ȫǿڻķ˾С֪ڻ˾ƥȱĻСҲͨشӿڻ˾ԭϡ
ģʵ㣬ķǿڻķ˾ϰ壬ǿڻķ˾Ĵɶʵ벻ף˭ȥƿ˾ģϲ
˭ĵ
˭ŶСӺ͸ɽϰĿͶķ˹ʡ
Ҿ֪ļһڸôţѵϣƾ¶͹͵ʹˣʵ㣬ôҲ֪֪״ѡʱҾԲѡƱͶĵļһΪһ֮˽Ҷ⣬ҲĹϣܸ½һλزŲ£Ѱķ˹ʵϵ׶һɶ
ѡ
ôֺʹѡ˹ϵ
СôҲ㲻ס


556 ϲ
һˣһ԰Ϊͷжѣƺûһ׼𰸡
ΪһԽʿľ߱ĲοֵСӷǸдԡ
ӵд֧֣СӿνҪǮǮҪˣҪһͷʵҲѣȻˣСҲҪʱʱ̿μҪֵ͵Ϊһ⣬пܵСӵȫѪ
ڴ֮ǰСĻ㲻غȻҲһ˾ۣԺľҵͬǲûֱӳͻغ˶˿ŵչ˵СװװĻǺܳɹġ
źǣ֡ȫֻʱԵģһغҪ߳˹ַƶ£ʽʼţҪòԿͷȻ鷳Ҳ֮
߻ûߣСϵĵ绰
λǸ꼪Сӵ⡣
꼪ϹҸ绰Ҫʽ֪ͨ㣬֮ĺˣڿʼľΪغṩǹСϹҲ̫ãȻ˺Э飬ûٱǸ˼
㲻֮ĺһֱǳ죬غûǷһǮĻҪֹЭ飬ôһȥͥϸ㣬˶֪ǸˡһδƽһСӵķӦܼҡ
ΪĻеӹĺ;ҵģ˹ַƶĲҵغҪҪҪõ㲿ľǹУרŵĹмӹСֻҪҵǹоУٺܶ鷳
ľ˹ַƶľļӹҵ˾ʹõľǹҲǴӹľġ
ȻˣǵغͿ˾ĹģغĶ϶ûпĶ࣬Ӧǿ˾ľʩѹϹŻ˺ٺͬ
ܱǸ꼪֪㣬ұѡӦ֪ʲôҪĳΪеʱӦԤ㽫Щڿظ棬ԸĻ㣬ȻҲΪӮϹﲢԸ˺ٺСӵĺЭ飬ԿںôõķϣϹﻹСһ䡣
Կ˹ַƶµСҪӮ˾ҲףȲ˵ûʦԸΪСӱ绤˹ַƶµķͥƶְӡ
һվڱϯϻǰʱĪù˾Ʋ֮󣬰Ī˹ظ档
Ī˹ʲôˣ
ǿǰ˾ȻˣȻĪ˹ϱϯǱһ
֮ĿҲû˹ַƶµķͥϳֹ
Կ϶ǣСҪϹǻַƶ·ͥǻģСӿ϶Ӯⳡ˾ΪžԲԹۡ
СӵȻҲʶͬʱϻǲ䣺͵ŷԺĴƱɣϣʱ򻹺һģһֱΪǸɵĹңһʤߡ
Щͥȥ˵ɡϹû̫ϻĻһ䣬漴͹ҵ˵绰
ҲǸЦˣϹ˾˶ţСȴᶨơ
ȷʵǺְ
˵Ӧ۹ڣСȨ׼ʱСԺûСɡ
¹ǨСӴ۹ͳν׼˱ͳν׼ǡɡԵøҪ뵽֮ǰСӵеȨӦǾ仰ƨɾԴ
ιι٣СŭþȫеĻͲˤ˸顣
绰ҲǿŵĲƷСǰ̾绰ȷʵһܲķСӼֱ͸˵绰
֪ˣѾˣػ䳰ȷûٲһȷʵӦðѵ绰ˤˣΪغ˵ҲûʲôˣӦ֪ͨŹ˾˭ĲҵɡŶŶˣ㷿õĵƣϵͳ⣬Ҹұ֤˾϶ά޵ġ
ҵıõݶúܣһ㲻õģСѾͷ綷ֱСӲŷ֣ԭĿӵеʵСΪĴöࡣ
ȻĿǰΪֹСӶĿӵеʵʶĻȫ棬ظոոǣСӻûüѰԲߣغſһ۶
˹ַƶ˰ֵСϵôˣ˹ַƶµ˰ɣ˹С֮ǰĹϵ
ɣҲҪ鷳𣿡Сѳɾ֮˭⡣
꼪ôô˵أǻѲ𣿡ɣĻСͦ⣬ǻѼ鰡СӼֱӯˣɣͷһתСٴθоĶ⣺꼪Ҫʽ֪ͨ㣬ڿʼҵӪ˰ߣԭİٷ֮ʮߵڵİٷ֮ʮ
һԣ಻ӱܵ£Ψ˰
仰ҲԳֿ˰Ҫ̶ȣ۹͵˰©˰ǳ̬͵˰©˰Ժѹࡣ
˰Ҳ෱࣬˹˰˰Ŀĵط˰ҵӪ˰ֻһ֣ҵյ˰֣ҵҲҵ
ٷ֮ʮܺãи⣬˾ҲҪô𣿡СӸоԼԣҲǿŴѹһ֡
˾ȻҲҪɡɣԴǣûΪ˾һ棬СӸоЩο
˾Ǻսҵ԰չ涨˾ɵҵ˰ֻҪһģԼǰٷ֮ʮ塣ɣĹܲһ仰ְС˸
ҵܳƵϹģģҲͿ˾غңԵĴѹν˰ǣҲֻغѡ
ôѵͲе߳𣿡СѾ˱Եεıԣ˻ֻء
ұҪ㣬꼪һλĹҹԱǲΪ˰ٶûʲôưɣΪĻۡɣҲǻ࣬ɫ˵ⷬɣﳤȥ
˰û
ˣĳ̶ֳ˵˰ٵͳҪ󣬱˹ַƶ£ǿ޼ɵ˹Ǹ̰۷Ǿû˸ɣǰը̶ҺɣаĲǷӾɵӡ
СѾԼܹȫˣվڸûʵİ칫¥ǰСɫŭ𣺡˭
һȺˣһغĹغİԱ
ͿһغȻŨصĻ˱Ϊ˹ַƶȥغҲòӶ˴˹ˡ
ͿͬǣȻûлܸɣûлؼɣûлЧʣغ˵ĹʱȻ˻ߣͬ£˵ĹƽȻҪ߳ʮԪ
Ϳ˾ȣǡǵһ
ڿ˾ڣѾͬͬ꣬һ˾ʵмƼʣΪ˵ЧԶڰˣڿ˾˹˵ĹձȰ˹˸߳ʮԪҡ
꼪ܱǸҪְȺСǰ׷ϵĹϵı˿ǸҲǷ
ְʲôʸְغǸٵĻߵнˮѵ뿪ǻҵһôõĹ𣿡СŭƽʱóԺúˣû뵽˰ǣ֪ιֻٹСΣʱܽм
꼪ʹûϵ˵ʵǵȷܲغܹάȥҲԸ﹤ڣ˭֪˲ǵˣҪȥһݹˡǺֱףʲôĸͲᡣ
ãܺãСɫ࣬׹ѡ
ص칫ңСҵ˷й
ô˵ģ˾ð֮踣ͥΪĹ⽫غһѵνСöݺݵĿŰķ˹ʣаһƽ˫ǹ
ûƽ⻹ܿ˾СӵݿǿͨǹôСӵĸ߹Ŷ
ĺˣҾͻߣǽ飬ôһܵͷķ˹ҲӲأȫվСӵϿǣû˿֮⡣
ܵͷѵ㻹ΪǻܵͷĻܵͷôǽͲôСӶ˹ַƶµ˾ϵѾκϣĿżȻôôһ´˾Ҳ׼Ҫ˺û׼˭˭Ӯء
ʵ˾¶µĲǹ˾䣬Ҫǹ˾üܾ꣬óһۣ˾ĵġ
ҪǴ˾ĿϵСȴϲ


557 
֮ͬĽԶǲƽȵġ
ڶչչпغĲƷʱȷʵǷǳȵʼغʱûзغѾܲסˡ
ԭ׼Ļкܶˮϵ磬˰գԭϹӦԱȶԣҪֻ̫Ҫʾ¶غĲȻ˰ԸСӺغ
СӽͷöʱѾʼ׼Ķˡ
Ӧ˵УҪԾԳĩҪеͳѡ
ⲢǱĩãʵȻǹ͵ܣɹλͿŵλһ̫仯ֻǵʱҪһֻ̤ܲԸ⿴ġ
Ϊ½һʦʦ㹻Ĺע˹ضʾʱһղμӡ
ȻͳĲ룬ǾͲܲݲ֮ǾŬϣܸͿ͵һü䡣
ȻˣҲ԰ζʽһβţΪò˶ã͸ҲҪˡ
ԭļƻͿ͵櫵ĶֻҪһ򵥵ʽҪ̫ĿˣоֻҪԼ˵Ĳ㹻ˣһҲҪ롣
͵櫶ļƻȻûʲôÿһŮ˶Լеش¼һõĻ룬Ȼ͵Ѿ˸ӣ˼ֻһʽǿҲΪ޵Զź
˵ʲôأ
žϣԼߵ˶ܻøãԲҪͿ͵һʢĶʽ
ļƻУʽҪŦԼһþУ֮ҪڿֶٳǱƵл磬ʽг300ͣΪֶٳǱƵ걱¥Ϊμʽıǵ齾Ƶꡣ
ÿ25000ԪǲǶԼҲ̫˵㣿İŻš
ÿ25000Ԫָǰ¿ֶٳаƵ걱¥ķã⻹ֻǶʽһ֣ʵļƻУʽԼҪ50Ԫҡ
25000ԪѾǴ۵ļ۸ˣ¥ӵͳ׷ͳ׷ÿҪķþѾ5000ԪˡʾԼûҪ25000Ԫֻۡ
5000ԪѵǷ5000Ԫٶһˡڻ̫˽ͳ׷Ķ塣
˱ϻˣ·ʱ䣬Ҫϣ˶ѡϻͳ׷ζŶĵλͬʱҲǶļ۸ֻԳͳǡݸ߹
μӶʽҲǶƵģҪԵķװֻǲ÷һװ֮󣬲Żʽʼ
ȥе㷱ǰɣʵҲֻľ󾫣ܶԵƵļ۸Ҫľ
Ϊβԣ÷ʮˣǻҪֳЧ޸ģȻŻȷʽ
ۿһȺ˴ӵ߽¼䣬ʶסĸ첲
лл櫵ϲŭлл˵ȷʵʵ⡣
֮䲻ҪлΪжôֵøлļ໤һͰԼļ˿Щѹ쾭ġ
û˵ͷļϣסĸ첲еʽҡΡ
Ϳ͵櫶֮󣬾ֵˣ㵽ʱʲôҪ𣿡ĿȻоʲôʽ͵ϹڣֻҪ⣬Ҳ⡣
ûУֻϣܴ£ʱֻҾСӦ˵櫵Ҫ󲢲ߣҪס
ָǳѩڸѾָͳѩܶϵĸɸɾֻϣʱܲø櫸еѿС
Ȼ˹ϵʢУеı»ҪУٲԭ²̨ÿĺܣȻܰѳѩ߸ߣǾֻŽһС
Ȼ͸һûϸ𰸣ǳƬ֮Żش𣺡İɣҵӣԶǡ
𰸣櫱ʾ⣬ȻǻſЦ櫻ı۾
ѾܲˣȻʵкٷ֮¶ҲȫûУǰǼߣƵ¶ҲжţܼԼĳŵôΪԼĳЩʱҲֻ۱ֻۡ
ѵúͿɡ
ϣԸȷʵǷҪȫͳѩĹϵҲʵ
˷ʥͣ޹ĿǰΪֹΪԼ֮󣬴ʱǣϣʵǱѡ
Ը櫺ͳѩȷʵǶƽôأҪôԸ櫺ͳѩƽ
ְأɣڳ֣ѵõܰƽ
·櫲ûзſĸ첲ø˵㡣
ڸѾǳȷɣ϶⣬Ը⼸¶ɣ϶û
Ȼ͸Ѿȷ˹ϵɣҲ٣ֵĺһģһֻҪлᣬǻߡ
ɣϣԶ췢ģȷʵֻ֮飬ûŮ֮⣬û취ɣϽֻϣɣܹԼ
Ůʵһõ£еŮٵʱ򶼻ĳй룬Ƕ󲢲ʡ
ɣϻֻǸӣл̵ĴɣΪԼ֯ξΪʱƣɣϻԼԼξ߳
Կ϶ǣڵɣϻûԼ߳͸櫽һĸ첲ɣ΢ɲƲƲ죬ԹԵ˵ˣҪڿһ𣿡
˽ʦҪһ
Ϊһ򣬶һһǮеλڶǰҪһˡ
ʵ𿴸Ƕ־ͶרƶˣʵϸƵĲƸֻǰ׼ӵеĲƸһ֡
һС֡
׼ӵеĲƸ󲿷ֺǿŵĹɷݣĿǰ׼ԼӵпŰٷ֮ʮĹɷݣƾЩɷݣ׼ѾС
Щɷ֮⣬׼廹ӵʥǸͶʹ˾һVIP˻˻еʽ𳬹1500Ԫμɴս۵ջ
ɴ÷ŦԼʱĽ鱦ֵͳһǧԪǮʥǸͶʹ˾ʥǸͶʹ˾Ͷʣ׼ֺֻ죬ĿǰΪֹʽѾ˰ٷ֮ʮ
ҪǷָ׼ĲƲ
֮ǰ֪ηָֱҵദĻᡣ
˵ʵûҪǮ櫣ƾյĶ־Ͷר꣬ѾУ˵ʵӦõĵĲǸܷǸܷЧĿʲƸӦõĵġԱ߳š
Ҳȷʵ۰櫣˸ƿصĶ־磬Ͷר֮⣬ѿŵĹƱ˸櫣ȷҪģֻʥǸͶʹ˾ǱǮ
ɣûȷɣ¶ǮǵԼᣬԺлɣһݼױԲŻô
ģҵҵģ֮䲢ͻӦ֪ڵʲôпܵĻչ˺ɣϡ˵ŮǰְֵСްʵҲ
һ˾ҪҪҲһݣȻô󷽣Ҳġ
ٵһǿŵĸֵΪŵֵ̫ߣͬʱ־׼壬ԼױͶʹ˾УΪͻƿѣû׼һ鷳
ʵڴ˵ֹǺģҲÿŵĹɷݿɢһЩε˾ֻһң鿨ڻ˷ն޷ȫΣĿǰѾ̶ȡ
˵˾ĹɷݾҪɢһЩȻͬʥǸͶʹ˾Уͬʱ͢ǱҲвٹɷݣȻϣ˾ĹɶܹһЩһ̫߱ǿҵĹԣͬʱܸ˾Ѱҵ֧֡
һʯ
˾˰ɣҸûȥĶҶ֪Թɷݵ¶ɣȻһӦлҲùɷݣİɣǱҪĻȻվеΡ֪֮ϰĹɷݡ
ðɡ˵ģĻѵ͵櫾û𣿡̲ס˵һ䣬˵Կ͵櫵ԶԶ
һǧԪѵ𣿶ˣȻǮж٣ڿ͵櫣֪Ųţ͵櫲ںЩģķ䷽ʽ˭˵֡
ðɣϣȰ˵ѾǳˣȻô϶ɡ


558 
ļҲ֮Զһ˶ִ˲ƣĹѪ硣
׼һָĶ壬ʱܿ׼ƵĲƸѾһԪ
һԪǸʲô
ĿǰΪֹƲϳһԪģҲͷ±ȶؼһ˷ռڶδʽ롰Ԫֲ
Ӱ׼ӵеĲƸſƲڵжǮ
ȻʱܿûӵеĲƸΪ׼ҪƲڿŵİٷ֮ʮɷݣԾΪĸ˲ƲӦ2Ԫҡ
Ȼ׼ȷӵеĳ˿Źɷ֮⣬ڴ˶жŵʥǸͶʹ˾ͬʱʯ͡Լڻķ˾ĹɷݣЩɷݶϣôĸʲӦ5Ԫҡ
Ŷ⻹û굺͹Ī忭ԼСļֵЩļֵϣӵеĲƸһ
Ϊһˣȫ絽ȥе㲻ҵʵҲǵ21ͣ˽˵Ҳûʧ19ͣ¸˾ռߡ
Ϳ͵櫵Ķʽ61žС
61ʱûκ⺬壬Ҫ1949֮61ӲŻͶͯϵһ
µ׼ʱ䣬˵Ҳ㣬˵Ҳ㣬ϾֻҪϻǮûʲôģȻʱӶҪһ֮ãʱ仹е
ȻҲ޾ϸһץץҲץôҪȥܰʱ䶼Ϳ͵櫵Ķʽϡ
5Ѯʼ˹ҲҪʼȫѲݽΪҪеͳѡƱ
ȻͬԸ𣬵кܶ໷ҪЭҲԽԽæ
ҾҪȥʿ٣Ȼ˹ַƶ£µ׵ʱ򷵻ŦԼĶʽ˹ԼҲд㡣
ʿǺ˹ĵһվоŦԼԶͬʱǹ͵ĴͳΧ￪ʼԼȫѲݽ˹ҲǻһõĿʼ
ԣһɳһ֧űС飬һȥʿ٣ÿг̾ͻڵڶڡʱܿıֽϡţǵҸ׼Щһ˴ϯרΪ㱾׼㳡Ϊú˹ʤҲ龫ǡ
ͺ˹ĿǰλڸױѧԺľѡ칫ԭһСùݣ˹Ѿѡ칫ҷҲЩĸԶһ㣬Ļ˹ԭǿ԰Ѿѡ칫ҷڿֶٳǱġ
⼸£Ȼڼ͵ϴףϾ͵⼸ʵ̫ϴײôף˹Ѿѡ칫ҷڿֶٳǱ˵ֻΪеİѱ
ѵΪЩ𣿡˹ڻ˽壬˹׼Ľű˹оЩΪ顣
ѵΪЩûãܶʱȻʮͣоԼʱΪ˼άϵĲ̫ˡ
ûȺ˹شͼϲ岢ȥС󣬶ǾҪΪһ㿴ű㵱Ȼ֪Ǽٵģѡǲ֪ǲҪ֪ʲôֻҪ֪֪ľѾ㹻ˡ
Ҫ21ͣǾѡɲҲ֪Ҫȡ򡱵ģ򣬹ֲûֳʷ顣
ðɣðɣ˵ʲôʲô˹˵İ죬뵽ĿǰΪֹľûдԺ˹ţһͬ
Ȼˣ˵ĳɹ˹ṩĽű
ʵ˹Ľűܼ򵥣21͵۹еףǿ¹ˣοЩ񣬹עͯһס
19ͣЩ׽űǺģϾͷǸûⷽʶǵ˼άͣڵעѡƱϣûиһ˵
ţֻҪ˹һ󣬾̶ߺ˹ʤ㡣
һǵľѾ󳬳Ԥ㡣ѡ칫ΰˡʷ˹Լ
ˡʷ˹ǰǺ˹֣ڵκ˹ѡ칫ҵΣûĻδİˡʷ˹ͽͳ칫Ρ
ھѡѣʵһˡ
Ϊڴѡл͵ѡίԱΪͳѡṩ˴Լ500ԪʽǮȥܲ٣ھںѡ֮ǮѾһ룬ھҹ͵ϵףо͵Ѿõ˸ϡ
ѵ²õģĻ취ǮһҪĵģսڵҲֻ֣ҪǮ⣬⡣
ʵǮĻ֧˹оѡãǮں˹ɹѡͳ֮ػӱ
ȻܶѾΪҡΪ͵Ĺˡ˹еģûжĸӶ
ǿԽеļ衭ˡʷ˹ԼĽ顣
ļҲǸ⣬ֻҪÿóһԪǾɻ˹ñȽϼ򵥣͸21ĳЩֻҪȫÿ˸һǮ˲һ
ڣƾʲôȫÿ˶һǮ
Ҳʺ˹ƾʲôȫѡÿ˸һԪ
ҪôĻҲͲˣΪʱ򹲺͵᳹ô֣ɶȲ
ҪļĻҲҪļ޶һΧڣ˵ɳֲ̲ǿǿҪÿپһǧԪÿ˶һԪ򵥵Ķࡣ˵ļͰ˵ļ費һ¶˵ǡ̯ɡ
ɳֲ̲ĳԱ˵ǰ̣ҲԪļǽٸƶûѹЧҪõö࣬ǺֶΪŶ
־ǽ뱻˹йš
ʵ˹˵ûɳֲ̲ڽСļ衱ôЩɳֲ̲ĳԱǿ϶Ҫر͵ǳġ׽𡱣ÿһǮҪرġ
ǻ뱻Ҳȥͨļĺáûò˸ȽϿ׵İ취ȴհǰ˺ǲ˹
뿪˹ľѡ칫ңͷҵ˷պJPĦһɴУӦôЧĽСļ衱
һǧԪû⡣˷յķӦƽȥе㿴ֲ¶ζ
Ҫļ裬ƺҲӦǸ£ӦɾѡίԱḺɡĦͬϣĽ취ܹٷ
ʵĦ˵ĺеѡȫ干͵˵ľѡΪѡķãӦɹ͵ȫίԱḺһ︻£ҲȷʵǴСˡ
ô鷳ʲôǵͳԸľӪȨңôѡˡڻֵúǺһƴֵӡ
ĿǰѾֵ󣬴󶼼򣬿ڻǴߣӪȨڻǿڻа֮ڽһ۹
Ҫô˵̫ƽ·ľӪȨңԺǹ͵еľѡҶˡԼ±ȶҲ뷨θڱȿڻĻ
Īù˾̫֮ƽ·ĹɷѾķѣĿǰλɶ
̫ƽ·ҲΪõĴƿ·ĺô࣬־ҪΪ·ķ±ȶؼ嵱Ȼᡣ
λ˵ʵİɡоͷ۵ҪҪ񣺡ȣ͵ȫίԱָϣǶȲ񱨱͵ȫίԱһҹ˾ôҹ˾ѾƲˣλҪĻֻܿԼ500Ѿǹ͵ȫίԱļޡ
ûаϣڹ͵ȫίԱϣҲһõԭ򣬾ǹ͵ȫίԱͿʼҪǷ׷ʽҪó𰸣ҲѾ¶ˣʱѡѾ䶨ǮʵѾû塣
ʵǵĸ󣬲ɷϣÿ˶Լĸ󣬵ϣǶǶԴʲô̫ƽ·Ͳ˵˰ɣǻʢٸҸĸҪ𣿡ìͷ׼ڻԼ±ȶأȰͷ˵
ʵ̫ƽ·ɽ󣬱𿴿ڻԼ±ȶ˵֣ʢҪĸҸ˻治һҪ
ǰǷַӼܵϿĽࡣ
ھҽУǮľͶǮٵľپǲӲ̯ɡţȱ̬ǿԸһԪȸʣͿ˵Ծˡ
Ǻǣķƻļһ˷һ۾Ϳնģ˵һĻᴫ˹Ķ˹Ӯ˴ѡǾɣ˹Ӯˣ˵Щ˾ͻᵹù
Ȼ㶼ô˵Ҿ;衭50Ԫˡ˷ҧҧջûóôࡣ
ĦҲԸ50ԪJPĦ˷յĽߡ
Ƿ±ȶؼ50Ԫ
ǸҾ;衭10Ԫˡ
ôҪҲͦ׵ġ


559 ֮
Ǵѡһ֡
͵Ŀǰٵ⣬ʵҲУֻǳ̶Ȳͬѡ
˵ķʽȽϴں֮ǰڵڿʼļ裬ΪѡרŷծȯԿûй͵ôء
ʵһ֣֮ԡ̰Ϊڹ͵ʵ˶̨֪û׼ıȹ͵֡
Ǵѡ񲢲ĵУǻڴ̨֮·һȵĸĹۣȻ׼˺ܶУЩеЧд֤˹һܳɹӮôѡ
ʱ÷ɿ죬ת۾͵61š
һ죬Ϳ͵ŦԼһþ˶ʽμӶʽı͹500ĿҪͳ˹أԼ͵ѡ˺˹ѡѶٶǡ
˹غͺ˹ģѶٶǵĵЩ⡣
ɹ涨ڼǲģڴѡпͶƱȡ֧֣һǾѡ֮ء
ǵ֮ĹϵȻûڹϹԼ򣬵ǵȵѡʼʱʻԼѡƱͶ˹
ʵĶʽҲǸ㳡ѶٶȻ֪ʤ㲻󣬵Ҫȡһ£Ҳǣ£֪
ʽʱΪһڵޣֻвһıܽù񣬸Ҫڽ⣬ֻǸ̬
̬Ҳ˶ʸӵеģֳֻǩ61ŵһ÷Χ
ʽͽʽͬûнʽô¡أҲԼָʽͿ͵櫽ָʱ͸櫾ڽõһţ۲충ʽй̡
ȵǶʱҲҪôĿбӶſ͵ϵĽָֻܶŵ߶߶
һֿҪģһ
׼ôܲܵʱǵĿаɡҲĿбӣ˵ĻͬʱҲ
ҲֻõԼ˵ף˵νÿںЩȽڡ
ʵ˵ף˵£ǷŴ˵Ҳͥ£˵ʦڣҲԸ⡣
˻ϣʲô¶Ҫ˵ĸܣԱ͸ô룬Ķʽ϶Ϳ͵櫵Ķʽø¡ء
ǻ桭죬治֪һ᲻Ц櫺еӺǰͲסԼ
侲ǵԺ˵櫴Ԥ룬̨Ϳ͵櫵ģ֦
ڽʽĲֺܿ͹ȥȵͿ͵櫹ͬչʾǵĶָʱҵһռƻӦһݡ
ƲֶٳǱƵ꣬ǽʼĿ񻶣ͬףһϵ۵ļ֤֮ϲ˾Ǽʱ棬ʽԲ
ǰֶٳǱƵ·ϣ˳㱨˶ʽʱһ£ʽտʼʱҪǿдһӵߣһɴõԭס񡭡
ɴõԭס£⣬Щ͵ӵΪʲôʵ벻ס
һӰߣǵ׼øܵǿѺߡ˳»е򵥴ֱһС
ʵҲԼıֻֽ͡ʱܿȣֽӰʵǲֵһᣬû⵱¶
˾Ϳ˰ɣע˺ǣٰǷųҲǼ򵥴ֱνġɡǸЦ
ý幤˵ɡһҪֵ£ʵνġɡҲԵģڹķΧڣɵȻ޼ɵĳЩɡϾͱɿ¥һǵ21Ҳûиı䡣
ʵһŵеҵ֮ЧνġɡһЦӵеġɡǾĳЩ˻ĳЩϸ˹ģȫġɡڣаҲǸݳƷ
˹ַƶ·汨棬꼪Ҫ˻𳵴˹ַƶŦԼǱֺͲǹЭֹˣ籨ô꼪źʡ˳ϰǰ֮Ժһ⡣
ӭСӣһﲻǿ϶ģļޣСŦԼ״˹ַƶ£ͬ⣬С𳵶ϲˡ
ºܰҽ⣬ô꽫ԼݲǹЭ10ԪĻôҲܼ򵥣ǣһڶݳԼ˹ַƶгְλ˹ַƶµֻǲ³˹Īһˡ
³˹Īݳѽغи˲³˹ĪڿԲ³˹Ī޷ɡ
ݺ˹ַƶжлѡ٣¡Τ˹Ѿȷʾ뵽ݳѡУͬʱҲ׼ѡ˹ַƶгһְ
¡Τ˹֮ǰݴ󷨹٣֮ǰ˹ַƶвǹЭ᳤ʵлԸԳô룬ôǵĴΣա
ҪԴ¶ϾҲ࣬˳㱨֮Ͼͱտڲԡ
ӵִֶپƵ꣬Ƶ귽Ѿ˽Ӵ׼ɫĵ̺ӾƵſ̨һֱ쵽ڴ̺ǾŮǶѵ΢΢һЦ¶˿ֻż𣬽ѵķרҵˮ׼Ź㣬ΪֶٳǱƵĿ׼
ӭٿֶٳǱƵꡭһ³ϾӭһƬݺݺࡣ
ûǰ櫴򿪳ţȻְ̧Ѳ˹й
˹Ϊϲ£ڽȻȫԸĸʽİ
Ƚ޵˲˹䣬˹Ӧܿ죺İķҽһ˽400죬Ϊ˶չľھͿ㱣֤̲κ⣬Σǵ鲻ܵӰ졣
ãŵù˹ģںͲ˹䣬͸Ϳ͵һֶ߽ٳǱƵꡣ
ĿֶٳǱƵ괦ŵƽʣͳʽеĲʴжͳʽеĴ˫ϲЩ˫ϲرҪģԭ׼ԼĶʽã֮ͱʾǳϲھó
ȻᷴԣʵлڰĶϣҲһԱǶԺԪصĽ̶ܳȡ
оοǣǴ˫ϲ˶Դƺжӣ˷ҪһҪרװԼļҡ
Ҫ߽ʱ÷ɭ͵͵ƣ˸ڣ÷ɭһ¥ݼ䡣
ǷձչΥΪ˽ԳۼƷձͳƷΥ˶չĹ涨롭ǲӦʲô÷ɭĻϲϼϲĸо
չ涨μӶչĸҶԽԼҵķֻݣǶչһ֡
ձⷽͶ󣬲ٹ˵ƤҲԼķֻݡ
ʵֻò󣬺ܶҶѷֻݵǽӴİ´֮ǰձҲôġ
ձֻݻһĿģȶչ֮ձǵķֻݣ½ձפŦԼʹݡ
ڼƷۣչȷ涨еļƷ۶ҪжչٷУҺڵĸݶȨС
ľ飬涨ʲô飬ڣչļƷʵ̫ˣνĲƲģԾ˴˼Ʒ⡣
ձײǹϡ
ǲҪ棬ͨչίᣬǻøӳסҪձŦԼʧ
µ񣬿źձ֮ĹϵѾǲת϶飬ɿųЧãԹٷŸȨԣͷ
õģϾ֪ͨǡ⻹УغĲչŽͽǳ˹ַƶ£Ӧʲô𣿡÷ɭ˽Ҫ
͸ȷϵ֮˳ݾͱеˣڵ÷ɭ˾Ҳİܣͬʱ˽ܶ಻£÷ɭִС
ȻߣǾ߰ɣ۹չȻԼãǾ͸ȡˣЩҪˡĴʽܼ򵥣ԭ۹չƷһͦ£̶ֵȣҲ˲ʲô֮塱ˡ


560 ȡ
ձŵΪںͶչί⣬̣ȫձίۼƷΪչίĶίǽεıŭ
ʵ˵׻ǽǮŦԼȻǮаչҲе׽⣬ί᲻ò뾡һа취ԴҲҪѱǮС
ۼƷΪչίİ취Ŀǰ취ǲģۼƷչеǰͶ붼Ѿջأһӯ࣬ʵ˿ϲɺء
ۿһƬãձȴչί⣬ԸҪԳֶԸ֪ձˣίЩлձ˳ԵͷӶʣ
õϢձ˳۵ĴձڵĴͳƷȣ󵶣ȵȣϸ˵Ͷչί۵ļƷͻҲھ϶ЩϢͬʱݸչίᣬͺ͵ʱһֻ봫֪Ĳ֡
ҵɪͨձ˵ԽΪ
˽ԳۼƷձôģɪǱ˲β͵èһӾʹ
ɪΪŦԼгԵζչίϯڼ䣬ŦԼ֣Ϊаչᣬֽһ󣬰ɪԭָչһʣһֲ֣֤Լ¸԰ɪԲκⷢ
ǱڵҲС
յرûУǾ֤ձѾôˡȷ֤ݣ֤ձڶչǽǡ
ձҲˣϾҪ֧ά£ֻ֯Ůȥ⡰ǲģձҲ룬ֻҪлᣬձǱֵ÷ǳԾԴ̬쳣
ĹʺҾ֪ǲᰲֵģھȻ˵ƣǸ߹ǵˡɪƿڴҪʾվԼǰɪҳȥ̻
ĵ޼ָףǰɪıʱ䣬ǿгͷ
ˣһ¡ɪˣԼر
˲Ųˣǵͬϲͬ
ԸӦ֡
߲˹ֳձչսȫΥʺͷǷã߲˹ֳձ˴һ֣ôҾнˮϡɪɱڣҪձ˸ϾɱĽࡣ
ǵģȰɪ˵꣬ϸˡ
۹׼ǵչˣί᷽ûĻչʹȨתø˷ΡĵڶҪ
ôˣӰɪ̫غ˾֮PYס
ûʲôǵȫչƷѾûƷɹչȻΪʲôҪءɺܺ
ԭǴӦţǼչЩѾչƷڿѾȫûҪҲϧᣬȻǻǰѻҪ˰ɡ
㿴ŰɣС£ˡɪЩ£Ȼ˿ڶ࣬ռȫ˿ڵķ֮һȻ˵ڻΪģʵϣɪĲô롣
ɪ̶ֿܴϴĿǰ۹ȫĵλȻȥое㲻Ҳòϣڰûں˵
ȻĻǾͼˡ
磬չձչȫȡ֮ķֱǶ˷κװΡ
˵ʵȻ˷κװǱ޴󣬵ĿǰʱûʶЩȻ֮ǰҲӵڣΪװͶҵʵ
ãձ˳øڳ㹻Ŀռ䡣
Ȼˣ˳Ҳ˳
Ǳߵ˵֪Ѿת֮Ѿۿл˳˴ʹ߾ߣǲû̫
˵ﲻòἰ˵Դ󣬾ʱҲڶչչرרֵչ֯һ֧ŶӣרѼЩǱмֵר
ĹԱͲôμӶչᣬ˵ȫһۿ硱ĴûᣬźǣǸû˿ⷽ˼ʱûκһԱ߳ԼչչĹԱǺͲչ
УһƯμӶչᣬһΡ֮áڰͲÿ㷵۹üǵ;¼ѧȥôأ
ȷʵôѧȥҲûãͳ֮£еﶼҪųģ뼸ʮ֮ӣ۹³
ձչ˹ж
ŲͬǣձζչᵱһѵõģڵձǼս֮ձնս֮ձڵձȻڷͼǿխĹƶԴձǰ;˶ձʲôΪΪˣպձ۹Ͷ˹۹֮ȫΪ֮̾
ڵձҲ뵽ǽܻ۹Ͷ˹۹ڵձҲûպձ˵ԴͿڵձǫ̬ѧϰڸڵȽ˵ʱձ˵̬Ⱥ˵־Զ֮ͬձڳ׵Աл뽫ȡ֮
˹ȫװŦԼձչչίľ֮ձչڵĹԱˣȻΪ֮ǰͿŵĽ񣬶һ׼û뵽Ҫʱձչﰧ𣬸ӵձԱµİ˹ϣչίܹջس
һүǵʹధôһ˲䣬˹ȷˣ׼չװεĹԱʱ˹ӲĳΪ˴ЩҪձԱ˹òװʹñ
ǶǴձ۹裬ҷǻڵģһڵġװߵʱӹԱ˹ЪĴ󺰴Уչչõ
ģͲܰ𣿡˹Ҳðɣ¹Ա󵽵ף˹Ρ
ǵеھѾɣۿ󲻳ɾв˹Ҳǿձˡ
ɵСĵķ˵ձʧˣǻʹһֽʸļ˷ʽͷԼͲ˹һձչ÷ɭѡ
ʸַʽóͷԼʽﵽʵĿ͹Чַʽ˾̬˶˵һǧ800ǻԼˣһǴձˣձµľ衣
ʸַʽ˶ģһûмء˹Ҳ⣬еĵͬʱȻеСΣʣȻ̾
˵˹ôľ죬ʲôķֳûпʮĶҪ˵ĵҲδء
뿴ʣ˵δأ뿴һձ˼չſʸǺǣеͦ׳۵Ŷ÷ɭҲ⣬̶ȱȲ˹Ҳضá
ʵ19͵ǵ21͵˺õö࣬21ͺܶ˽ĺܣԼ£͸оҲһ
ͱЩս±21ǵ˵±սϣһö߶òǹ͵ŵŷʵ
ʵ˵Ϲսŵʱ򣬸δѵ±ں쳡ıֱӾͱ͵ѪɵսϣʱҲû˶߶òǹû㹻ǹ֧ڵӰٳ¡ʵӳһĻ
ʱҲһҪ֪ʱһͥӣܳ˾ͲˣһڳɳѾ㹻Ƕ̬ǽľģҲû̫õĶ᲻
˸ˣһɵĹңھɴ½첻ȥûԸĳ˲ǼѪҲ޷̬ȣ21͵Ҫöࡣ
ȻˣʸַʽԼʹ19͵۹Ҳе̫ˣԲ˹ϾͻعζģҪ˿סǣҪߣĶչſھС
˹ҪĲߡ
ɵÿ˵ձߺġ÷ɭڲɢǵСϢ
ߣǸ˵ְҵҪôձһͳȫˣﻹҪŮ֧άŶ


561 Ǯ
Ӧ˵19͵ձİձ˵ĵлһʱУֱڶսձ͵Ϯ֮󣬺ܶڵһ˵ձҡ
÷ɭձе˽⣬ܵӰ죬һ˹ľ裬˹ѡȻҲûʧ
ĻŦԼѾκһձˣͿȫʵõ½˹ȥʡ
ǧС˲˹ְֳλ͵˹ַƶеľֳһλȨء
ڣ˹ַƶȻλߣݣڵǲʿ٣˹ַƶУ˹ַƶеľֳԵеɫ㡣
ŦԼоֲһŦԼݵŦԼУݸڵҲŦԼȻŦԼԼݾ죬ŦԼеڣŦԼݣȻǰг£гɪǵȨƶŦԼݳй֮޲һǿһǿƵо֣ŦԼޣݾʵԶԶȲŦԼо֣ǵŦԼݼûйƣŦԼо־ͳŦԼǿλ
ôĻô˼Ҳ˹ǹʹе
Ͳ˹ϵõĺܣ˹ǿ˾Ĺɶأǲ˹֪ҲĸԸʹ
㶨ձˣ㣬һձ˵ƻǲǸ˴εĴƻĻǱ˵ƻһֱӵеϧҪȥָоġ
Ȼձ˵˽⣬ձӦǲôϢģ˵ձפʹҪȥ˹ء
ûʲôϵֻҪУ˹طŲܡ
5µ׵һ죬JPĦԼ档
治Է֣ʽĻ棬˻ĵصİ칫ڡ
JPĦ˺üʴ⣬նķᣬԻ¶Ŵ⣬ȥ˷ϲ¾ˬҪ񼸷֡
ʲôֵԳأҲһһʴ⣬ϣܸҴϢҲǰԤˡ
ȻǴ⣬Ҷ޷һµ֣ж󡭡JPĦѵõмַŵκﲻžƱ˶ȣҪǷ˷յ硣
ĦҪҵҵͶҵʵĦȻĴѾǶҴ˾ĹɶĦ漰ʵ徭ӪʥǸۿΪĦԾӪʵҵ֮һ
ȻʥǸۿҲĦ˷رԴӹŰͺڹ֮ʥǸۿ𽥳ΪձȺĺġ
ͨʥǸۿڣһȺнҵƷ۸ձȺܱ߹ңصǴԭϡ
ó׷ʽֱ˶ϲ꣬Ϊ׵ʱҴʥǸۿڴ˳10ԪĲƸʥǸͶʹ˾Ϊ
ʥǸͶʹ˾ͬҲĦιɵҵͬʱιɵĻйŰͺڹͳά˹أԼǰɭ֡Ӷ˹
ʵҲͦ˵ģŰͺڹȻϹŰͺڹĹ쵼ǹŰͳͳʵңһλλȻʵͳΡ
һҹĺûʵϵĹ쵼˾ûжϵĺãȻͳ쵼з֪ãĲãҲڸܣֲͳϡ
˵Ħ嶼޷һµĴ⣬һмֺءϾʹҲУͶҲǺȤģ˵Ҳû˱˺ȫķչˣӵеơ
ǷծַһֹծһܶһԪԷֳصΪѺծʮꡣJPĦ̲סЦݣծһ˵õͶʣҷ˻ֳΪѺôһ׬
ȴʧ͹ծȣǮͶʵôøر
ȻˣʧûȤĿǰڣŵҲһƿڣû̫ҪͶʽ𣬳ԸͶͶ֮ĺ׵¡
ں׵£ȥǳߴϣʵҲûôԼ25ǰȫһ׵¾Ѿ֣ʮ֮ǰӢ˸ͨˣԽͨӢ֮ĵ£ԴӼǶ˵һ̫ƽĺ׵²ǲܡ
ǰĲԺлϣԺѾͨҪͨӾɽɽ֮ĺ׵£̵ĺʳǧԪûһҹ˾ԸҲ⡣
ʵǷǳ⿴ͨɽɽ֮ĺ׵³ֵģģĿǰ˵̫ҪˣĲѡƱҴڲԺ֧֣ǲԺĸʽ̫ÿ˾ˡ
ԺĸʽԾӪȨ湤̿ĳ˾Ը׵ĵ£ôҹ˾30ľӪȨڴڼ䣬ͨõ󣬶ҹ˾С
ȥܲʵ˶֪϶ǸǮ
ĿǰУֻĹ⣬Իʢٿ϶⿴ʹһ׵½ĺϵǵĺ֮г̶ȣµʹʲ̫ߣԱ˵30ľӪȨ100ľӪȨܲջسɱҪһʺš
˵ߵ籨ٹһʮͻ֣ʱߵ籨ļֱֵ½Ծ30޷õ֤ʢҲһȷʵ֮Ч֧ʽ϶ǲᵱԩͷ
˵طծʵշսĺ֢ǵôԼǰʱյûã۹ծøڻʢپеȫҲո¶ͷǣӴһɳĿʼ
Ѿȥˣһб½̣˻ûлǵǸ˵Ļ⡣
ѵʹծûȤJPĦһûô˼룬ͶʹծͳJPĦѡ
ֳص棬Ҳ̫û˰ɡΪһԽߣڷ޵£˽Ҳ࣬ǵ÷ֳصж󣬶Щʲôز
زҲûãľİǺиͦڶ˵ûκ壬Ŀǰʯҵ˷ռһҶ󣬵ڿɳʯͣ㹻ȫʯģŪ̫ﲢʲô¶㲻ûӰ棬ϾҲʯ͵Ĵɶ
ѵĿֻŷֳĿҲ̫ǳ˰ɡJPĦһ㡱ı飬ܲˬ
ĳԶĿⶼʲô̻Ϊ֮һ٩ʹ󶯸λJPĦû۽أ̿϶ֻ߲ͣĦδҲôĳɾ͡
21͵ᵽ˷աڻJPĦЩˣϲǵĲƸGDPбȽϣʵǲƽģܶʱЩӵеӰǵĲƲҲ
JPĦһսʱJPĦѿķ֮һĲƸԵʱĦжӰɼһߡ
ô˵ʱĦ岻ͬ⣬޷μӵһսͳ͹ᶼ׼սҲһҲš
ĿŲһֱŷͿ²һõĿˣӢͷĿŲܻӭھһһܻӭ̺Ŷ̻벻ҪҲסJPĦĻòӡ
JPĦ˵ûͿ²ĺȷʵǰ˳½ŷޣڵ¹֮⣬žͺЩٲά裬ӢĿţˡʱˡˡ˵ȵȶôӭĿţɳŶӷǳΡ
ȷʵһͨծַʽ򷨹㡰ѡôطôҲҪӣô¶˳ˣһڵ۹ڲһȱڣȻӢ˺˵ȻĿţӦûĿĹۡ
ͷ˭һλ֧Ʊ̹ȥء
ǻᣬеԪɾ޿ɵֵ
¶ٿһ¡ȻѾĶǲûаѻ˵ǸԼ㹻ء
Ҫ¸һңһǧԪǲģշսŪԼͷȴȻĴ˵ҪѪһ޷ܾջ
˳һ£׼٣ĦֱʣԼһο
Ħеһ룬ǴԼеİٷ֮ʮJPĦҲǽ߾ܣٷ֮ʮĦеʽ


562 Σ
йծҲҪɱģηһԪծɱԼһɣҲһǧԪҡ
һǧԪ֧ǻ֮Ľп۳Ҳ˵ծ֮ĦֻҪ֧9000ԪС
ǵʹծϢԼ8%ңĦ˵ȷʵһʺǳҳҡ
ûJPĦʧȻ֪è壬ҲûнƽϣֻҪĦܹ˵ÿŵĲƷԽ뷨ԼƵֳأԸʣµ5000Ԫծ
JPĦľʾͣŵᾡͷйͨ7·֮ǰһ𰸡
ǵʱĽͨ״ԼİЧʣһѾ㹻ˣԴҲʾ⡣
ȣ˿ȻС˵гȴСϾŰ깤ҵĵ̣ҷ˱ȱȽǣǴδشù¹ˣ˵Ƹ˾Աȵ¹˸Ǯ
ŷƵĲƷͼùϵͳЩʵƽģҪ𣬵һҲС
ȻˣŵĲƷҲȫݳƷճƷͬҲǿŵһҪĿ
ŷǲÿӵģǳԷҪõĲ͵ͲͲȵƷڲֱ֮ǰƽͰĲ;ԼƷҪϡ
ǽеļͥõģԿƳĲֲ;ŷ޴ܵձ黶ӭ
ͼֵԣճƷ϶ͼùϵͳùأʵ󲢲ͣĿǰȫֻпڻķ˾ܹ֣ÿһԪĲ;ߣžе50֡
61ţġһĽͨ¹ʡ
¹ʵɲʧأʱʧصײ֮ײһȻһֱ嵽һ˼ҵĿ
¹һһˣһֵ400Ԫȫݻ٣ǳһ깫ĺ¹бײϡ
ĿǰΪֹΪƷȱݣԼʹߵĲɵ¹Ѿ𣬵ڿŵĹ£¹ʼûʲô粨
һκԲһ˾֪Ϣȱڴࡣ
ķӦǺܿ죬һʱټ˾ĸˣԼزĸˣӦô¡
ǵѾʹ˶֮ǰʹõһȣ¹ʵƵѾ٣ٲԵ޹·ϾêԼʻԱѵҲһֱڼǿУһЩСëʻԱֳܴʱ䣬¹ʵƵʺǰѾ˺ܶ࣬һο϶ڹ⳴ǲӲ籨˾ܾ¶Ѿʶԡ
¶˱ҵڹѧеϵŦԼˣ˾֮ǰ¶ڿо
˾У¶˱죬Ⱥθܹʦ۲ܾ2·ݣ¶˵ο˾ܾ
Ѿ͡˹â˹ϵ˹̬ȺǿӲʾкųԿ϶ڱ֧֣򡶻ôšزޡ˹̹˱أ¶Ȼ˱һ̶Ҳǹزʧְ
ޡ˹̹֮ǰҲýˣ֮ǰڲʿپӪһӰԵıֽұֽʱܿչޡ˹̹˵οŹزȥʼιزһְ
ʱܿĿǰѾǴýҵкʵľްԣĿǰ300ұֽУֻСʱܿһȫΧӵо޴ӰȫЭҲǡʱܱܿסǣͷģһˡʱܿҵϴĵλ
ȻҵϴҲһ죬ͲС⵵¶ˣҪеĴѡǰʲôϴҪͨͨλ
ҪȥܡĴˣҪǸһ£¹ǲΪȱɵģȻ˵ɲʧ飬ҲпΪƻȻҾͻִ绰Ǳ֯һС飬;һǰֳڲ׷εʱ򣬵¹ʴϣ׷Ҳ٣ز֯һŷᣬҪϷԼӦ£ǣ⡭ʲôţ
˹˹â˹ޡ˹̹˶ӡ̡
ȥ׼ɣ촦¡оеۣϵƣۡ
¶Ͱ޲ҵ֮˾һֱ̨ϻرܵĸ߽
櫻ǺзִģȻѾȷ˹ϵǸʱӲţҲᷢԼ
˳󣬰ᰴĦ¡
Ҳǲ˳ֻĹĶǣҷģźǲԸڲĵĶŸոտʼûʼء
ͱˣĴʵǶһͷһ鳣·Ҳص㣬Ȼ࣬Ƕûʲôǲù͵˽ǡ
Щӽ¶ȣյö࣬ռйĺڲϣѡѶٶڡ
ĿǰΪֹѾն񣬵õ˲١ϡڻǻᣬȵһʵĻٰЩڲȫһԵķųʱͻʲôŽһ
زЧʻǺܸߵģ磬ŷڿλ빫԰ܲ¥ǰ̨ϾС
¶һμŷᣬźǣ¶ӦıǺˣеʶߡ
ڻش֮ǰҶ¹ɥرʾаĸӣڹչ˼ͥоӦ÷¹вѣȻ¹ʵԭĿǰΪֹûеǿѾص׾3000ԪҴڿʼŽΪصĺÿ֧50ԪѣֱЩȫꡱûжε˼һȶ߱ʾ̶Ӯ֣ͬѾ֯һС飬ϾͽǰпǶأһҷģĵ֤µԭΪ⣬ô˾϶жΣǱؽ𵽵ס
ķ˵֮Ӱ֮ΪڱƲԴ˳ֺοϹأеڡʱܿ
žеļдᣬ϶չԼˣȻвޣҲ޻˵ɱҲû׼ĸ֣һᶼ
ûƲڻ˵ΣⶼʹǿųΪһҸӸεҵͬʱڴҲٴκӦþͨͨǲ̶ȱ¼ٴη˵ҪеĿһϢʥǸͶʹ˾ѾΪеṩգԺд¼Ϊ¹һзöи𡣡ץסΪдһ档
˵ҵҲʷƾãٴ14ͿʼվѾ֡
ҵһҵ͹˵ĿǰܲƣıȽϸߣԴʱıչ˾ڹ״̬ûĳҹ˾ԸΪб
ҵǺʵĸҵ㱣ҵȴһֱҲǸ볡ĺûᣬᣬп˳㱣ҵ
ҲǸջ
ڡͨȻѾ˺ܳʱ䣬ûͶʱ˵Ŀǰġͨͣں׶Ρ
ҪΣҪзѹӸǸѡ񣬷ͳ춼ڰతҲν
һ⣬ǰλС㡣ޡ˹̹˸ŷᣬһˡ־硷
ֳһƬȻǲֵ̫𣬵ʧ̾Ϣⲻ˵ġ
һŷᣬֻʻᣬˡʱܿһˡ־硷»һ˷ѡ
ʵͦ׵ģ̲ʻᣬŷỹҪƨ߶ƨ߶μӣĻû׼ͻĳš
ʹýҵ˵ʱܿӡ־硷һᾫӢһԼͥȷʵҲ㡣
ؼǣұ󣬻ûļýӲ硶ƿ˹â˹ȶˣԲŸôܲ˵ıϡ
ķã׽Ϳ͵ŮʿѾˣô͸Сʲôʱ򶩻أ־硷ļ߲Ȼǹԡ
Ҳ⣬Ͼ־硷ڼȫǼͥüͥȥۣǲŲȤʲôĲ氮
ܿˣӦþڽڣûʲôĻҲ߲ܣ˵Ѿ˵ˣһҲν


563 
пǶٵĵһɲϵͳȷʵе⣬ԴȻ˾ҲܴȻ˹˾ȻϣǿҽԺʾ˹ҽԺʱǺ˾ƵģȻڼֶβ֤˹׺˶٣Ƽǿ϶ġ
пǶٲǵսһǹпǶأǿݵпǶУкܶطпǶأÿݶһǼ
Ƽ£һһˣײһǽһȴֻ˼߹ǣ󰡡ɵø̾
ȵȣʲôطԡ
Ȼ˹ײٵǶǽľǽƺ͹Ҳ֤˿˾ƷİȫԣҪҪԴΪ㳴һأȷʵǸ⡣
ûѣ϶ŹĻᣬͬ¹һһˣͥڼ˵ıʹУݲǶߵĲء
ȻûСΪ仰ͬⷽϰף޹صһڷá
׼ѺΪ˹ȻпܵòŤתߣһʱ䣬ͲٹעЩˡ׼ͨ˾ά˾
ΪûӦķ淶˾ΪԺΪ˹
СͨǿߵɾͶˣƼݡ³çʻΣշʽΣȫȵȣκһ㹻˹һ
ھֻѺ˹Ч̫ãǵ˹ӵ֧֣ĴֻܿǴԷζá
һ㣬Ҳ޼ƿʩڵķɽ̾ɼֱӰ˹ɵ˹ܵͷס
ǲߣԿŵеĿһݡȫ֪еĳǧҪƺʻһҪǵøͬʱߡ֮ҡǱߣǽȻĽ޷⣬ҲͲˣԩͷծһȻȥʰ˹
ΪһҸεĴҵҪʱʱ̿μΪԼĿͻ룬˾ĿͻɶǸҲĵӰ쵽ȣһжԻ
һ˵˹ϾҲǿ˾Ŀͻ˾Ҫ˹ϱϯǶٻĳеģ浽һĿҲǴﵽˡ
ҾǿԸǿӲһЩʱ򲻱ģǻҪȵʲôʱŶ
ҪĲǿӲҲҪһ󣬾ǲ˹ѵͻ˶ǿ𣿡Ϳŵȣû·ϡ
ʱдҵһּǿηκսȴ
еĿţܿȥһֻ⬣ʱʱ̳̿ԣϵļȫ硣
ǰĿžֻ⬣¿˹Ƶʱ򣬿Ż֮ƣַӽ̵¿˹ˡ
󲢲ǲãҲǰˣô֣ڽձ˸ϳŦԼ֮ʼʶ޼ɵº󻼡
ڸΪһΡаĵĿŻȥô˿£һ᲻֪ľͰ˸Ѳá
ıһڹ̣ҪòϵŬܸıеĹӡһ֮ͨıãܶŽһΡϴס
ڴ˹֮󣬻һ˵Ҫúһ㣬ǡ˹â˹
Ը˹â˹϶Ը˹һݲ֮Ͼ˹ӰޣԿ̫Ӱ죬˹â˹пۺ࣬ʱпԿ粨ٴη
ĵһ绰ǴѶٶǡ
ݳ˵͡˹â˹졣û˷ʱ䣬ֱ˵¶
죬ͷ֮ѡѶٶȣ绰Ѿȵĺܾˡ
ѾȫѲݽĺ˹ͬѶٶʱ仹ŦԼڰ֮ʼԼȫѲݽͺ˹պðʱ
ͷֶλޣ˹Ѷ޷еӱ̨ۣ۶㲻ˣǵƱжֻܲԭʼķʽһУһеȥе㱿ȴûа취İ취
ʵЧǺܲģϾͨ˲ûжٻһλδͳֱ档
˰ɣû֧֣ѵ˹â˹ҶԿָֻţҵ̣Լأһ仰ҿѶϵס
ŶķԩˣĲ֪ʲô˹ٷңȻҸص绰𣿡ǿƵѶҲװȥ
ͳѡȻпܳΪͳûΪͳ֮ǰͳѡ˾ʲôǡ
ǳɹѡͳʱңͳװʱҲҪװӣϾʱҴѡƱ͵ʳĸ
Ȼ͹͵ͬˮ𣬵ʵҶĬڹΧ£ֵ֧ǹ͵ǸøӻҪһ˺֪ļһʲô
˹ٷѶľѡ飬ͬʱѶѡ칫ҵΣҲѶ֣Ѷܳɹѡô˹ٷҽͳ
ðɣҵϢÿɷ񣬺ܸɴĹҶϵ绰
Ѷǲ֪ʲôѾҶ˵绰Ѷŵ绰һ
һˣ˹ٷҾѶߣѶڷ̲סʡ
ôܡѶҡͷЦ˭пܷΨܡ
Ϊ֣һֱڹעŹ͵Ķ
˵ʵʼѶҲû뵽͵ѡͳľȻɪ¡¡˹еλѡУ˹ÿӵе֧Ҳ٣Ϊ֧֣Ժ˹ŵʤ
ѶûСڼڰңһִȻ˹ʣԼġ
ڳɹߣ㹻ݣԾе㲻ѶҲûϡ
Ǿÿ˹ϣҵ뿴Ӳŵʲôʱ򡣡˹ٷҶء
˹УȷʵǻһֺԼйصıϣǱɾԭӵûбʱʱһ֮ڣеҲȫɢ
߿ᣬһ㡣Ѷվǲ˺
ʵѶҲһҲкܶйĺڲϣϾƨҲɾŷŴңëҲǱȱȽǡ
Ŀǰ⻹ū
ȻѾϷϳūƣϷĹֲ԰ڣūûʧǸͷ棬ԡ͹µķʽڡ
ʵǩͬʲôĶ˶ĿЩūǴµȻصͶȻǵòκα꣬еĺ֪ܶѾϳūơ
ū֮⣬ʽ״Ҳ⡣
ʽ״èܶ࣬Ѷѡͳ֮ǰȫίԱ;õľЩ·ʹõķҲܶ˶֪ЩǮŷݣ֪ĸҡ
ʵ˽ʷǮ·ͺˣϾȫֻҿ˳ۣͬʱҪЩ£𰸾ͺ֮
ȻûжܹѶ֪Щȥ飬϶ܲõʱҲ伫յĽֻܴܾˡ
Ѷھͺ͹͵𲢣ؼҪմ϶ˣʵ˱
ֵĻ˹ٷԥһӴֵĴ߲亦ìܾĺܡ
ʱͣһͣǲϻҪռɼȥᣬ÷ֹ˹ǽѶȻϷǷס
ϣѶͨĵ绰
ķѾˣһʵϰ༭֮ǰͱģѾʵϰ༭ϣⲻӰ쵽֮Ľ顣Ѷϰ˱
һ˵õĴ𸴾Ѿ㹻ˡ
⣬Ҳûڵ绰ֱӱֻ˳ڱ¶Թ͵Ĳ
ݳܵĴѡʤǹ͵ʤǶüȥ֮ǰϣǶֿܱƣѾϣʹˣҲ̬ȺԣӮˣȻǿŵϰ壬ǴҶ˴ӣպҲ
ȻĿ죬û˸ԷĺˣһԼҵˣϾǲǵˡѶҲ˵һó͵֪ͰԼΪͬһߡ
ãҪ𣿡Ⲣӣʱе򵥡
վĽǶϣܶʱȷʵܼ򵥡


564 ͬ
ԴӡͬҵЭᡱ֮һұѾһ򵥵¡
ȻѴ˶죬ĵ֧֣绹Ǻܼ򵥵ġ
³ġ
Ƕʱڲܱȡ֮ͣǶǵҲӰ졣סϻǱȽСĵġ
Ƚͳѡ󣬲Ժһָѡʱסͽ̳ؼʱ̣ס𲻸Լ˿
͡ҩͬҵЭᡱͬͬҵЭᡱȻԱһԼܾϾͬҵЭᡱвûƿгݶԾֵ֧ġסҲо֡
ʹǲͣҲ޼ɵ취ռгݶһűֽȥոպѶٶͨ绰Ҳ֡
ǡıֽͲģ͵ģǸںû룬ΪṩԴԴϵʽ𡣡סҡͷЦĹ̥סҲ޼ƿʩ
⵹Ҳܹ˽ʵȻһִˡʱܿʱĴýҵϾȱ˽⣬ĸУֽӯ;Ӧǹ룬û뵽ʱĴýҵƣĴȻǲںֽ׬׬Ǯ
ʵĿǰĴýҵˡʱܿ͡ˡ֮⣬ҲȷʵûұֽԸӯϰ嶼ƱʣھӪͬʱ⣬ӪһұֽΪԼĲƷʹýҵеľӪʽûʲôϵ
һҽոճıֽڡʱܿ¢гǰ£ıֽҪǮ򣬹ÿһһǧݶԡɴͣΪ˶Կ۹ƣҲѪ
£Ǿӡˢ£ûԼӡˢûеĻǾ취һݱֽӡɴส׳н
ԼӡˢסĴץ
ӡֽҪӡˢʦɣԼĹ⡣
ͷӡˢͣӡ׶ΣҪӡһݱֽҪֽдҪӡˢݣȻſԿʼӡˢ
ҿǵӡԣֽе嶼ҪдԿ̰Ҫһ˶תġ
ǵӡˢͬˡסҲ˲ٹ֪֮ꡣ
ز˵ˣ˵Ҫˡ
̳סСҲһԴ̬Ȳ֮֮ȥӶٻҪֵġ
÷ɭע⵽ı鲻䣬ҵֻ᣺ȥɣЩֱӰǱˡ
⵹ʧΪǸɴĺð취ѶٶѾͨ绰ǰ£뷨̫ˡ
˼ȥ绰˹
ֽ𣿡˹һǸѧϰģÿûпֽϰߣò˹ķӦ㹻죬Ͼͻعǰɣõû⡣
Ҫľ档
ڶһ磬һ˹â˹糿˵׼ʱ磬׼ʼһĹ
˹â˹ϰʱǳһõһ˹â˹ǳγģͿ˹â˹һϰĻɫװ󺺣ѶٶʱΪ˹â˹ӵĻ
һϰ࣬˹â˹м־ĸоͬʱлһֻʹſŵĲƷȴԿŵ£ܱˡ
ıܲһԺС¥ǰС¥ǰ칫ңԺӡˢǿ˹â˹Ѫڡ
˹â˹еǣܲǰΧһȦˣ·
ſ˹â˹˶ѣһָڸܲ
ڸʲô˹â˹ʱŭӿ
ȫԵĵڻͷףԴӡ˹â˹оԼڵڵĵλֱò˶ã϶ǿâ˹лȫίԱᣬԡڵĿ˹â˹˵ǿ˹â˹һݡ
ȴ뽫ݲ֪˹â˹жôŭ
ǿ˹â˹𣿡̧ͷſ˹â˹ʱ򣬺ܲͷķ˸ۡ
ǵǣ֪ʲôֹͣԼΪҽǵľֳͶߡ˹â˹ǿѹסͷŭ𣬻˵Ǻܲ
ʲôҪָֻţֻҪԼʲôСִǰĿڴͳһŲڿ˹â˹ǰһζȻüΪͷ˵ȥһ˾֣мҪЭ顣
ȥ֣
˹â˹ŦԼо־ֳ˹˵ϵĪ棬ŦԼо־͸ԼҿĲ࣬Ҫǵ˾֣֪Ҫʲô¶ء
ʲôǲԩһˣҵòһĽͣô͵ҵʦŰɡ֧֣˹â˹ȻҲǷǳǿӲ
ȻˣʦʲôҲֻ˵˵ѣʤްɣϾŦԼ˹â˹ʦŦԼǰûжơ
ŦԼʦǲҪˣŦԼ˹â˹ߵĶŦԼо֣ûʦԸΪ˹â˹
ǮС
Ǹڻܸ㣬ȵ˾֪ˡ˵һ֣Ѿ˷Ҫץˡ
ȵȡͷĻ˵ͬʱԵһ˸ƣʱתȥ
ٲںСĿ⻹ſ˹â˹
ҽһ£ҽа¹˹ء׼ĿǰݾۣҪʲôɴ߿˹â˹¹˹ء׼ư
ԭݾֲе档
ŶŶݾѵӦôţñѥôݾ㿪нˮͣҸְҲҪҸ׵ӣΪʲôҪ߿˹â˹ܱǸ޿ɷ档̬ǿӲûΪ¹˹ͬʲôӡ
ݾоʵͬһͰ׵ģ˵˴֮ǿ˳ۣҲӦ棬Ե
Ҳ⣬ϾŦԼݵݳˣѾΪͳѡˣŦԼегǹ͵ˣϵ˹µһͷһ˫Ĺϵֻ֪ѾǺܸˡ
ܺá¹˹زû΢΢һЦ֮֮֮治˼ҲҪ˹â˹Э顣
¹˹˵꣬һͬ齻˸תҪ˹â˹뿪
Ȼ¹˹زȷŦԼоΪʲôҪ߿˹â˹Ǳʶ¹˹ؾòܾôѿ˹â˹ŦԼо֡
££Ҫ˹â˹Э飬ôǿо룬Ҫѿ˹â˹ңҵĵ̣ģһ㡣̬ȻǿӲ˵ѾסϹŵͭڣֻҪ¹˹߿˹â˹ǾپҪˡ
ݾоʵǸ˾ศɣȻݶ࣬ڷֹвͬ
ŦԼݵ㣬ݳ׸ڵ֮⣬һЩСк;㣬ʱҪжҪݾЭ
ŦԼݵŦԼУһŦԼŦԼоֵĵطŦԼ֮ݾĵ̡
ŦԼȥŦԼУݾҲûдڵıҪˣЩŦԼݵݾŦԼоǰһֱе̧ͷ
˼벻Ҫǹ¹˹ؼҪѿ˹â˹ߣʱ¹˹صͬѾֻҪÿ˹â˹ϳ¹˹Ȼа취˹â˹뿪
ϾǾͰվܲŦԼоһͳǹ޼ɵذ⿪ֻҪ۶¹˹һϾͻѡ
¹˹شû뵽ЩŦԼ¾Ȼ˵Ĳ棬ϹȻǹҪ𲢵Ľడ
ΧĳԹȺڱýζŦԼоγǹ֮󣬳ԹȺϾһɢ
ûл˵ֻҪǾ죬Ǿȫ¾죬ܲҿǹ
쵰ʲôѵڧϣǸ֪ڸʲô¹˹ȻҶ
ݾҲˣǹҲ﷢Ὺ֮󣬰¹˹Ȼ彩ӲûƽȵĶ̧򣬺÷ŦԼ쿴Լвû
ʲôҪ㱨ǵĹʽôӭ㵱Ǿֳ浱ǰѿ˹â˹ǡŦԼҲ޿֣ݾҪ¶Ҳֲͷϡ
ðɣˣϣ֪Լڸʲôưɣսڡ¹˹˲ֻĿŦԼо콫˹â˹һγȻ󼲳۶ȥ


565 ֿ
˹â˹ձֲã˹ͽӵɪĵ绰
ɪĵ绰Ҫ˹ˣΪ˽
ڱֽϹ￥˾ĲƷ⣬ķҴ绰ڵ绰Ը˵£Ұѿ˹â˹ҲΪ˽˹ûĵ绰ͰɪĹϵҲõĺܡ
ôʳʲôûУȻǣ浽ɪҲñ̬
ΪŦԼг°ɪĹϵٺãĿźҵìܵʱ򣬰ɪҲҪһˮƽǣ浽һ⡣
Ȼڵûʲôԡ
ڻûУһû֯Կ˹â˹ѶֳľҲûҪóۣҪС˹ʾṫ¹죬ԩһˣҲŹһˡ
Ҫ˵ʱЧʣʵҲ㹻˲ˣͷûʲôѯʲܳ24Сʱ֮˵˾Ҳû롰ƶԭбֵˣһʻᱻɷѶҲѶٶȲҰɪԭ
ﻹһϵԵԭȻѶٶŦԼݳŦԼʲôҲ˵ѶٶֱӸ˹绰ǹƲ˹ݳ²̨ѶٶǲҪȦӡ
֮Ի־棬ƶйأ˹֮ܵŦԼо־ֳǰɪֱģɪȨԴŦԼᣬѶٶҲûκιϵ֮䶼ͳ˵˾˭Ҳ˭
עֵ޷ʰɪҪһ䣬ҪݳӲܣһҪ֤
õģһעġ˹ڴӦ˱ŦԼоڣҪԲҪⶼǲ˹˵㡣
ʵ֤Щľעġ
ϣⱨľ췵ؾֺ󣬸˹һ⾪ϲ
˹â˹һϰߣʲô£ϲγ¼
ڿ˹â˹칫ҵıչǷһδüִеļƻƻԶȻĿš
ڿ˹â˹ļƻУ9·ݣҲº󣬿ʼͿŵܼڵһЩʷϣаڻʢپӪƱʱŪ٣ڰ⵹˹ʱеĵһңԼԱƳַʽ沢Ҿ˾ġ
˹â˹ǱȽϴģ9·ݵʱѡսѾ߳ͨĿţȫѡ֪δһĲһҵ۹Ҳѡɹ͵ϴĸľġ
ʱͿԵóһֹۣ֧͵Ķˣǹ͵ִô˿϶ʱ̳Խա
ɺϵǣԭҲ׼9·ݻ10·ݼбĺڲϣҪǲ˹ײ֪˹â˹ļƻ֪ʱѡжôء
ķиöһ⿴ġȻնǲ˹϶Ҫʱ
㷢ʲôľԻǲӲ˹оѰ
˵ɣ绰˵Ȼ绰ĽԱǿŵˣǲ˹Ҫ˵¡
ܿ죬ܶ¥鷿ڿݼƻ
տʼʱô⣬̶ȣһϵĹѾûʲôã˹â˹ЩȥţʵܶͿӰ죬Ͼ඼Щ޶֤£ȫƵһɶ
˽룬ǷһЩľ£翥ѧУ
˹ڸոļʱйؿѧУĲ֣Բ˹ξ򣬸޷бѧУͿɶôӰ졣
ѧУ⻹ϣȻΪһ˽ѧУӵȫȨ¶ɣ˵ϾѧУʵкԵ¶ûҲͰˣҪóۣĿѧУַӾҪʮּǧָ
ǧС۵ڰȻӰˣ¾ԺЩҲܹ֧
ݼƻĶͿһвôҲǿѧУһ֡
ôҵЧʹ߰ɣ˹д˿ңңҡ
Եȡ˲Ͽ䲼˹绰ϲ̫̫ˣҪıǵߣڿʼѧУΪгеѧҪӦ꼶һķãʱȫȡĵȹһ˹ַƶµʱ
ѧУǰģʽеѧ϶շѣҲÿҪϰԪѧУ
ڿ19ͣûӰ¶˼ҵĺҲܱ֤ٷְٽܽ˼ҵĺӸ붼룬ԿѧУŻԽԽ󣬼˶֮͡
ͷĽˮƽʵԭʼǿÿ껹ӪԲμӵĿѧУԵøɫ˱˵˹ַƶµѧͯŦԼͲʿ٣ԸѺ͵ѧУͶǡǶĸԸ
ҪǷǰͷҲ˼ҿѧУҪ
ڲһΪ˶סڿڣҲֻܳѧУĴš
Ȼˣ鳨ҲףϾѧѿ϶ܱˣ˼ҵĺӹƻϲ𣬶ǿŵְӵǾͺ˵ˣ϶һЩǮǣԡѧѡ¶Լ˲Ӱ졣
绰һ˵ĺ̫̫ܸˣ󵽲˹üķôˣ֪Ϊǳе˶ٵѹʳõĲɹԱȥгᱻºˣڿ˳ֱͦˡ
֪̫̫ߵԹȻô˵Ǻлл˹â˹Żһ㡣
̫̫һֱ߶ʮŹҵ绰лͨѶŴĵ绰·ʮӾȻûߣǿϲɺء
ȥףʵҶźŴоϣȡͻƣ;绰ʼΪܡ
Ҫ賤;·ҲףĿǰҲŦԼʿ٣˹ַƶµȵȼ֮ʵ˳;ͨ
ҲѾܲˣϾǸõĿʼŹļչսһʵŦԼ;ɽɽ֮ĵ绰硣
Ȼǵ֮ľ룬Ƶʱͨ绰Ҫһʱ䡣
òһҲð죬ڵĵ绰˹תӣһмվһмվĽӹȥҲҪӸʮʮΡ
ȹҶϵ绰üͷһһõļʱûб˿
˭ܿڡıܲԴڱ״̬κ˶ó룬ſԲõĸڣ˻˹Լİźġ
Ǿͺã˰ļŻȥǲ֪ȻѾ֪˶ֵҲٽ֦ݼƻߣǵҪռͿŸĺڲϣŲᡣ
ǺǣǸƻļһ˹ƻڵذϣýŲ˼£һαװȻԸ˰ѼƻŻؿ˹æ˹İ칫ҡ
ȻϷǾҪȫףֱϣ˹â˹űų
ɪĵ绰еõģٿ˹â˹ǱѺڶУûкһԿ˹â˹ľջǱסˡ
ǿ˹â˹Ⱳӵһν֣Կ˹â˹Լʲô
ֵ߳ʱ򣬿˹â˹ͷһ۾ſڽ̻Ի͵ľգ߷߲ƽһڣȻھӦ֮ǰĽγڡ
ô㻹ûŰɣӿ˹â˹ģѶٶǵִ
ûУǰҹСݣҪڱֽϽ¶ǵĲΪһŹǡ˹â˹߷߲ƽҪͺڶ
ᣬ˰ɣǵٶĵ绰㲻ôɴ߳ٶҲķͨ绰ʱ䣬Ҫһ㣬Ҫ¶ˣҪץסһ򡣡Ǻ侲ġ
ѵôˣ֪ȻеһΣôǾڶΣǲǱҪ˹â˹ʾʲ
侲ᣬȻٶûеõκγŵſźŦԼоֶܱǣһ΢ƽУҪ׵ƻ롣ɫ
ʵҲǺ޻֮ϾѶٶ֮ǰŦԼݳѶٶǱƼˣŦԼݾҲܲ鳭ʱܿܲ
ҪһǾȫ濪սĽˣҲûתأҶҪ̱ಫ
ԣڻûͷ


566 ְҵѡ
һƬУ7·ݶƽȹ
ռݱֽͷͷȻǶչᣬÿһ춼ų֣кͿйصռ˺ܴһ֡
û취ŵĲƷʵ̫ܻӭˣչոտʼ£˾ΪչƳ1876粩ӰѾһգټϿͿͨѶڶչջĶܶѾһԪΪвչҵеӮҡ
Ʒ֮˻𱬣͹زĻжɷ֡
ͷҵձ黹ûСⷽʶҵǶæ׬ǮûеθⷽʶܶҵƷۺ󶼲ṩ£ֳθʵܿɹ
ڿ˾ΪеĿʼһšȫѡ֮󣬾ʢٶ̲ס˾䷢һθҵĽ
ĿǰȫҲֻп˾õһһң޷ֺš
ͿԿŵزǶôıҪ
8·ݣ˹ȫѲݽҲڴӶûкͺ˹һǰŦԼԶңء
Ȼָġңءңغ˹ڻû£ңصרΪЭ˹ĸŶӣŶں˹ѡ칫ҵһ֣ҡʱܿӣָֻӡ
Ŷӵش󣬲ҪΪ˹󣬻Ҫͻ¼ְⷽ˵žͺ͹زࡣ
룬ҪΪ˹һࡢθе⵱ȻӺ֧ܶȴΪ˹ȡøУף˹ͻӵиʤ㡣
83ţ˹ִɽɽһվ¿
ڵİ¿Ȼ滮300ƽʵϲûȫϸ˵Ѿֻغʮƽ
ʮƽʹ޵Ҳʵ̫ë
19͵ӵһ޼ʵƣؽĳоеĽֵȫӲʹõﵺϵȻֵ̻࣬·ƣһ㣬ͳ˴ʱĴС
ȻˣȻмݺ;ɽɽе֧֣пźṩǿܣ¿ҲûǮʹȫɵ·ƣܶ·ƻŷ޴ͳľʽ·ƣÿʱר˽˵͵Ʒȥ
οǣ¿㱣ЩͳʹǽǮˣҲҪһ־ʽ·ƣΪһʷ̣ǻǮġ
˹ɽɽҪȻΪ˼Ĵѡƣͬʱڰ¿У˹Ҫ˳ϼ㣬Ϊʱܿṩزġ
̽¶͹¹ˣеֻһףѵǾͲᷳ𣿡˹ڻû塣
İͳԶᷳģֻᵣĲࡣʱܿĵ˹ߵĸϣ١΢Ц
ʵƨҲǺܴģϣ١ȣȻ˹ûгɹѡϣ١ھͳƺ˹Ϊͳ
ԣ˹ƺоá
ðɣðɣһᰴվ籾д˳һ䣬κӺ˻ǹ𣿡˹֪أ¾һ
κιңضͯ͹¹˶Ǳزٵģʱ򣬲еضͯ͹¹˶ʺ㣬֮ǰɼϣپ˼ӺϺ˹бݡ
ЧǺܲġ
Ȼں˹˵αز٣Ͼ˹Ƥ̨̨ʣǻġ
ͷûвɫճƬǺڰ׵ģйغ˹û죬ҲõĻᱻ˷֡
Ȼһʱе⣬׼ȫӶáϣȥʱ֮ܿǰݻģ̨ǻ϶죬Ҳò˼
ͷɼСÿлˣ֮־ī߾ϽһʱҲʵԱҲ⡣
¿Ͳһڵİ¿Ѿнˣ˻֮⻹һְˣЩҲв׼˵ֱ׵ѡƱˣ԰¿Ǻ˹֮е֮أϣ׼ĺȫ
ʵ֮ǰͳѡУ˼ʹӵѡƱҲ߽ͶƱվ֮ڲͬ϶ǿ£ҪеĻֻҪʸͱȥͶƱվͶƱӻỰȨҪֶΡ
ǰҲѾͰ¿кҪ¿Ժ˹ϡ
¿Ȼκڵ籨ŵһȫϺ˹ŵὫеѡƱȫͶ˹
ѾˣǸóˣͳϣٿʱѺ˹
˷ϲ¾ˬͷĳ޾״̬ܲһװĺζԵĴġ˸ʿ
ġǰ¿鳤ݴġ˵ļһŷ޵ĹϹͥ
˵ĵǲ˭Ҳ֪Ӱ¿нΪ״صԭס񣬴ġҲΪ¿иԼѪΪ˵¿еĻԣġ˾ͳΪ˰¿е鳤
ֵһǣڰ¿ᣬȫ95ԱУ81˶ǻᣬԴġ鳤еȨҲ޵ĺܡ
ݳӭ¿С޻ǱȽнڲ٣ûáͳƺ˹
˹ȻҲƽһ㣬һ޿޵ЦݣȻһס޵֣¿ʵ̫ˣţֻ˲ʱͽ˰¿Ǿ˵ĳɼ罨ʷϣûܺǵٶȱȼ硭
Ϊͣ˹˵ҲϲбҪĻ˹˵һһҹظ
ˣа¿ˣᡭҲĺܣ̧
Сʱ֮󣬳޺ͺ˹ͬһǰĵһվѧУ
¿ĿѧУǿڰ¿ķУѧУĹ˹ַƶµĿѧУȫһ8µף¿ĿѧУҲʼʵշ
ڳǰ¿ԼģȻе㲿ԶһõĿʼڲõĽҲһ㲿Բ׼ʮ֮ڣȫǰ¿Ҳǳй滮һ֡˹ϸܰ¿
¿ҲǿͶʵģʵϸ˵ֻһװ乤Ϊе㲿ŦԼ˹ַƶ¡
ˣҲ㹻¿нˣ¿ǿŵĵһҷֳװӦδ϶Ϊڶģǵҵǰ¿ܻԻ100ꡣ
ǿ˾̾˹еԲԡ
ó仰ĶͨãҲһ
ô¿пνʱ˺ռ˸飬Ŷ԰¿е֧Ҳǲڰ¿Ͷ˽ѧУͬʱͶΪ¿˺ŰͶʵĻҩҪɼĻҲʵ˵ȥ
Ψһǵĵ񣬲ϵ˺īҪڰ¿жӣڷ羰续ĺ̲ϴͷĳڽͷβӰ쵽еĹ滮ҲΪİȫһһӴһ⣬һЩŵ¿ķչҲǺĻɫ͸˹ҩ
˺īˣЩһֱ21ͣûг׽ͷžǾ޿ܣǸɵĹңʵ˵Ǹ˺ɵĹңĹôܶž˺Ŷ
21ͺܶͻɻȺţǿʲôڡ
ǸЦԼЦ˲ǶԱ˺ݣԼҲݣԸΥ½ʲôĴ
ȥɣͻʢٶǵļʵܣֻҪǵķ治ܷ͡ΥôǵȨġ˹ԴǣϣͰ¿վͬһ
ɱȽһڣ¿ҲƶԼķɷ棬ֻҪܷΥôǻʢҲܲŰ¿
ѡƱǺҹģ˶ʸ뵽ѡУֻЩ˰¼ģʸͶеıһƱ
˺϶˰Ժ˹úܣûѡƱûȨ
˿ѧУһŽأ˹ΪѧУĺṩǦʣдֱȽѧþߣȻͣĸϵڶվΪλ¹ṩ͵Ʒ
ѾǺ˹һΡװġҲǸŶӵһβٰ¶һк˹ŶѾᳵ·һСʱгȫɣ˹ָ¿ᣬҪ﷢ݽ
ԵģݽҲǷ˵ģ˶ʸͺ˹档
𿴺˹ûŵʱڵ̨̨ʵ׻᲻Σɫ˹úܣ˵죬̨ʵʱİͶ
˼Žְҵѡ֡


567 ҫ
8·ݵ򣬱̺һһļڡ
˴ÿԼʻһССƵͨ
ͨˮʮңĺˮˮһ㾧Ө͸СϣĿɫʰСɺڴ
㲻Ϊ˳ԣΪ徲Уͨһ磬˶٣𶼻ֻѡһĴȥȻȫ
ʱҲȷʵУձ˱ϳ֮ȻҪɱ򣬵ɲѵ֮ǰձ˲κζ԰ʱӹеĺܡ
һ˵һ±ѵĿսĳ̶ȣҲҪʱУǵձĿǰЧʣǸһʱ䣬Ҳδܰһũѵһϸʿ
ձҪ⻹ǼڲϣڵձûǮӵð첻ѵٿҲûá
϶ԣ߾ͿʵۺݣӵпܣߵĴԼ5000±ʹõȫʽĺŵʽǹﻹװ˱ʽػǹ75ڣҪķձ
ȻʵѾнϴ࣬Ǹо⣬ⲻ815ţָʽװѲͧٴμǿеʵ
װѲͧȫʽƽÿѲͧ϶װ׺ڣͬʱͦ12.7ھʽػǹͻǿȶԣѲͧ걬ʱձ
˵ձһ硣
ձǰҲ1872ոճڵձûľֻά档
ձʡƻϣѾ۵ս棬󹺽ƻûб׼ɻûǮ
ͧʵѾ߱ձʵֻǱϣʱֵ͵԰ֻÿܵͨ㣬ǲԼеơ
ȷʵǺưǱɿڣھͻͧձʱ˵ҪץѾߣ¶û¶Ҫ۸һ£ⱲӲŲ׻
ĺ˰YY
ôˣժ¿ϵñӣСϷ͸żֲͷ
ץձ洬͸˷ܡ
Ͱһ˾㣬˾ͳȥץձ洬
ץձ洬ǵὫ洬ûǸȥܡ
Ȼءܳס֪û
洬ǳģȫǮˣԼǴӽӳģͷĽе´ԡ˵ĻûεȷǴһ⡣
´֮󣬰Ͼ뵽һλĻ´ϲ
ʵҲʮǰʸոͨĻ˶ƷĻͳΣ״ʳΪձϵĹ䡣
´һͺĻĳֹϵû׼ĻĺᣬϾȤ
ߣǻȥȤȻʲôϾ֮Ժ
ļظϵʱСӪڵĻ´ҲԲ
Ͱеƫ´ԲĻĺᣬĻҲܹϵ
´ԵļĻʱңʹá´Ϊϵļ壬ĻʱλΪ⣬ĻǲûкᣬͻѡһʵΪµĻ
ĩĻ´ϲġ
ʮǰһĻ˶ƷĻͳΣҲشҵ
ձȷʵǹݣԼݣԱ˸ݣԼڲĵ˺ϼӺݡ
ƷĻͳ֮17Ӵɱ䣬ҳײ´Խҳı׷ɱھݵǱʮ֮ãֱ˸ձߣ´ƴһϣ֮ܽɸ
´ȻҴձҰǷǳĵģرձͿ֮ìܾף´֪֮꣬Ȼˣ´Ҳûаٷ֮ٵİȡð֧֡
ˣ԰ֻ꣬ҪֳܱԼļֵŰ𽫾һǵóԸһλ갫ڵ´˵
ձ˵Ĵ඼ģ16ձ˵Ǹ߸ӣ귢֮ձ˵ľͻǳĳΧҲĳ⻰ǿš
´Ǹ䲻ˣȻɫҲǱ˪˵ȻͬҲߣΪĽݣȥЭöࡣ
ϣ˰ɣϣΣҲҪõ𽫾֧֡´Կǽ϶þӰ˸ֲʧȻձҲ纺ĻǻںĻԳ
ֵһǣ´Ժ͸ղŵİӶԻʹõĶǺҲǺĻձеҪ֣ʱձֻݸ߹˲ʸѧϰ
ҺޣòǲַʽдȶǽձôǾձˣ֮治ˡǵġһҳɫݣãΡ
ձͷŻûСռ顱˵ûĻ´һˣӦþձռ顣
˵Ѫ𲻵òȻǽҲҪҷָĻٹ⣬һ㣬ǵŲˡǡǰİǼҳڹޡ
Ҫ˵ˣǼȻѾôʵɡ´ԲҲ޴ˡ
ԵĻ´ԵȻҲԸһȻѾѡˣҲͲҪڡ
ͻȻƤѥźھ񣬵´Ͼʶˡ
¹ڳܵĵ´Ե˲ͬһŵ㣬ϴһ˫ƾɵľѥȥе㲻ޱ߷ĿŲ
ҲѱģԹλ֮󣬰ûæк´Եˣ´ŵ´ԣôһ˲䣬´Ժб߶ϵĸо
¡ǰ𽫾𣿡´
ǰλҪΪ£Ե´Ժ̶ȸе⡣
ҽһ£˵´ԣɼҳΪ16Ĵ󽫾´ͦţӡ
Ĵ󽫾ְλѾˣ16˵Իɡ˺µ´һ߲
ĻָľĴ󽫾ձڣְλĻơ
ĻͳʱĴ󽫾ȻҪʵĲ⣬ʵϲûзȨջȨ֮󣬵һ¾ȡְλ
˳˵һ䣬ΪʾʵʴȣĩĻ´ϲڻأȻڵ´ϲ˵
Ҳ˵˵ʱѪͳأĵ´ϲû˭֪
˵ûȷʵ˵ԻٴԼԽĵ´ԣ𽫾ܸһĻôһ֤ҵǾֵõġ´ҧг˺һƽ顣
˵˵ɣõʲôÿɷֶ豭һڣɲǶ˲Ϳ͵˼
֪𽫾֪֪ձ¹սг3ʿ¹ܾѵδ֮ڣЩʿͽѵϣʱ𽫾Ӧ3ʿΧ֪𽫾ǹûУ´ԲϻҲΣڵ´ԿƾĿǰеʵȷʵ޷3ʿ࿹⡣
˵ȫŶ˿ŶҲʮˣ䣬ҲֻһˣձսǱ޷ͬնձȻûǮȣձӵн޵ϰҲǲܡ
3ˣʲôϵأձûк޷ʵʩ纣½Ǹ򵺶ǲϣ̸вԣȥм򵥵ıԱȣڰձѵٶĲҲ޼¡
֪϶ҧĵΪຣܳΪǵˡ´ð´͸ˣף˲¡ΪĻĺˣ´ԼĽһֱ̬ȶԴԼǵ´Ҳٰ
ۿ´ҪŹЦ˷񫣬֪Ӱ죬˵秵Ĵʲ⣬Լ֪Լ˵ʲô֣֡
Ͷɽֶ컹˵¶úҲҪʹȽϺãɾͳɣɾ
𽫾ִ󼸺ɱ޲죬𽫾´Ըֻպ󽫾辩ΪһСѩޣ´ԭǰԽհ´ȷʵܷŵΣΪ˱ˡ
õ´˵˾õ´ҳɵۣҲ̲סݣĺ˵´лּҫ


568 
Ȼŵ´Ե˵ĺ󣬰𲻸Թǰ㱨
㱨УȻ˰ӦȨȨ޵ģ漰սԲʱֻֻս
´Եĳ֣˵Ĳ
ԭĿǶձţձͷ漰ձΪΪƾһҵҵͿձôһҡ
´Եĳһµõúã˵иջ
ʵձϣַ˾ձҺģ˵Աͬʱּ˵Դ󣬶սʱձսһֱ21ͶʵʵװӣҪȥ·̲ܡ
21ͣձֵԽԽѣѾƣʵһжǼû˵ĬձԲֵĿѾʧأҲˣ쳯һֱСΪ
˵ʵΪΪϾձ˵սǱѾһձٸһۣ˷ַӾܽձˡ
ڽӵĻ㱨֮ȷʵʼǣҪҪձֲһ
ŵĻҲŷޣҪ˵ǣҲΪδĽ㡣вͬ޳ɿбԴ
Ҫһɲ˵ģŰͺڹΪȹ̹Ű͵ľ棬ǰά˹μӶչῪĻʽʱ˹ٴ׼ŰͺڹṩǧԪϢ
ŰͺڹŶٵŶ200˿ڣձʮ֮һô˻ҪôǮձǺֱ޷
ˣʵǶ֪ǵҪԣŽ޵ԴձֲһôôҶ˵ڣҪΪ˸̬ۡȻǼᶨȻձȥûǮûԴձŶǧ˿ڣձıǮ
ʵڷֲһԭ˵ڵġ
ܹձڽִԻɵ˺жձֲһôͿԾܵĻˮƣʹձŷת۶ֻǶǡ
ʵϸִʷôͻ֣ᷢ˺Ĳձǵ۶һɿɶлͷԶʹ
ЩҶԻ˷µи飬Ȼ۹ı֧֣Ⲣܸıʵ
ͨձڶսеıֿԵ֪ձ˵Ĳбȫ綼ŵģձȥԸ۶ͶЩСʲ
ȻҪȴ޷֮ڣϾˣӦΪأ۹ʲôľ˰ɣ۹ûбƷ֮ǰὫԶ
ҪԴǿԼӴȣĿǰĿ˵Ѿ㹻ˣ˵ҪôԴʲô޷Ŀġ
ԴôɴˡΪһεҵŲӦýĿ޶ڣϾǿŵĺҵǾҵձ˵߲ҪǶǿ˵Ҫϯıռ֧ľ
մȥսְλ֮󣬰պԼţοŵĸ߼ʡ
߼ûκξְ񣬵ÿµнˮߴ5000ԪͱպʱЭеһ֣ϣҪԼĹϵΪ·š
ֻбһλ߼ʣδ˹ȥְ֮˹Ҳοŵĸ߼ʡ
ͬóŵĻлΡǶѾÿŵ룬ΪرھΪṩ̶ͬȵİ
ͺ˲ͬΪǰսڶԴձ̬ϸ˽ͼͬʱҲԼļ⡣
ѵ齨ձʹӾȻ󷢶ս𣿡ȻҲɵ֮ǰֻͬԴûתڱѾ˵ԣϾץסؼ
˵ûԴһô齨ʹӾ
ʹӾҲʷƾãٴͿʼѾڣʹӾþǷսܳձʹӾǶԿ˵ȷʵǼ¡
͹˵ҲҪһ֧ʹӾһ֧סʹӾô˾ͿʹӾս˵һϢҪ֪սѾܾˣȱٵľһɡ
Ƶ۹бȽϵùһ˲һǵġ޵нӡȷʵݺ޵УʱڵӢҲǱ׼ġղ۹
ڵѾĺɽڶֳҲʧˣ˻ͷľǹŰͣͨŰͶһսһ¶Լ˥ܣ̲ס
Ȼʢй壬ҪŵһֱڶĿǰȫѾϱϷϣҪϣǾֻ۹ҿ
ڹϵʵĿꡣ
һ㣬ô˵ܵõʢٵ֧֣ʱͻΪձĶ򵥣Ƕж󡭡ȫ˵㡣Ϊ˵Ҳ伫
ȻѾжսյĹϵڣڻʢ٣ջӸλѣҪһ㲢ѡ
Ļôðɡʶľɸģֻܷӡ
žֵ֧´ԵϢŦԼѾ9·ݡ
ͬˣȻ׼Ϣʱ´ԻǸеϲ⡣
£´Ҳǳţп㣬ǹֱ޶£ֻе´ԵҳŴͷĴͳ
´ԵҳһλС壬һλʵǰǵ´ϲļҳ´ϲʧܺǲ´ߣҪ´ԣĻʢ
ǵģѾЭǻָĻͳΣһСϣϲ˵꣬ʾԵ´һС
ı鲻ôÿĿ´ԵĽʺޡ
д򿪣һӵǹǹ߹ǹ֮⻹һƽƳɵĻ
ԹǹΪӦ֮壬ԻΪԵЩʡ
ڴͳ⽨дĺȨ;ӣһƳɣߺ϶Ϊһһ壬ƽʱһɾܣһɾеļ𱣹ܣսʱԼһ뻢͸ͳ죬ֻפأһ֮ƿؾӡ
´ձˣҲǷ⽨ľ´ԻͱȽ˼ˡ
´ϵͳѧϰĻȻûۼ˽⻢ĺ壬ûǲãǸ⡣
˵Ļ͵ȷ˺¼ϵǽָĻͳΣôĻձĵλҲ൱֮ǰĻʱڵձʡ
ȥȻе㱯ãһоͶڣ˵ָĻٹ⣬´Ժҳܻܲ߳󵺶⡣
ȻҲûѡˣ´ֻԥһӣϾ
õл⣬лһܺ죬ȡ衣´Ժܿĵ𻢷ǺõһѾõߡ
һܺ졣Ц
ڶϣΪ´Ծ˳ٵµĻӭ硣
ʹھУСʵΪûвμӣ͢为֡
ڵ֪´Եݺֵ͢ñȰҪ飬ŵ´Ե֣͵´԰ѾԻһҪԼֶŮ޸´ԡ
ֶŮ¶û˵ʲôȻعͷ͢ľ
ΪʲôޣȻΪ˸õĿСձ㵱ðֶŮ޸һ壿͢ȻᣬԴΪء
סһԵĻ⡣
Ϊļй¶оһǡסͻʹȻΪʹùס߶Ϊڸ
ʵԹŽУ͹Ƿǿʢ޹أֻƾǷŮ˻ƽһҵĹͷǷǿӲƽ
ͱڵձȻûձ˿Ҳûձ࣬嵽͢͵´ԣǺʣ͢ռݾƵġ
֮͢԰ԼֶŮ޸´ԣΪ˻ȡ´ĺøУΪ˸õĿƵ´ԣֶ͢ŮΪ´һӰŮ͢仹ֶŮֱȷһĻһ뻪ѪͳС
ĻͻΪһͷβĻˣʱձԶΪķ
۵Ļֶ͢Ůȷʵĳ˵ֶ͢Ů޹ģԴƽ
һ˵Ҳ޷ӱܡ


569 鱨
巢ͻʱܶʱ򣬸ҪǱΪ
ֶ͢ŮҲ͢ļͥͨ˼ȣӵи࣬ͬʱҲŸΡ
ĺʵǺܱģǻ߸ʳǣǵһУڣʱпܱɼĳ롣

Ȼ˶ۣͲϿһ㡣
ҪƵ´Եİ취ܶ࣬ûҪȡ֣ȫԲȡ취ͬҲﵽͬĿġ͢ȣĸᣬҲӹϣǰζ
Ҫһλʵİ취ܶ࣬ս֮ձһλӵձΪ˲λùĹãձҲ뾡˸ְ취аָһλձŮΪ󣬺ҩϾɴȥյλ汳ɽ
ĽȻǺձģһλȥ󣬸Ϊûм̳˳ʧ
ðȥִ¶Աձĸɴ࣬ףǹкǺҲ޷ˡ
ʵ¶֮Ľ棬ûийαɴǸ伫ļˡ
͢仹еߣԲ޳ʹüֶΣ˵ͳ¶ͣӦͼ֮ܳξð׽ֻҪϵ£»Űɡ
İţҲȷʵ͢ڣ⣬ϣ͢žλ
ʵô˵أձ˶ԸЩֶΣȥǸɴģʵҲɼˣ¶ϣ͢ķʽȻЧʤȫ󻼣
ҪȻộȴ960ƽôֻһζɱ¾϶ռµģЧֶΡ
Ȼ͢ĴʽҲòòǵݽٲãҲְ֧
عͷֻԼķΧڣ´ԶһЩ鷳ûʲôãðһ㡣
ձڣǻӵһЩĻȣòʱʾЧңܴţһкܶվ֧ǡѾҵҳձǻ׼ںʵʱ׼ǵĻع顣´ѾȲûкͰ˽˶
ձƷĻͳҲʮ¶ʾǺĻǣҲܰѵ֧ĻͨͨɵĿǰձڣ϶Ȼ֧ĻȴòίߣЩҲǵ´̣ǵĴڣ̶ܹӵ´ԵĻȨ
ɲҪܽУܴģȷԷǷҳϣôԸϵ𲢲õ´ϲܸ´¶Ų˵ʵҲûձԶձڵЩ濴ۡ
ģһСĽ⡭ʽʱձԲţԸһСΪ󡣡´鼱ȵĺܣӺ޲ھͳձ
¹ϲǻм±ڽѵȵһȣЩ±ѵսǾսǣһձʵģһҲܶǵĲӡһֺ̣Ҫ书һۣ׽ձķ
ˡá´еʧ㻹ܳס
һʱڣһȴŦԼ׷ӵ֧ԮһӵĹģԭ5000ŵڵ1ˡ
ļƻȥձˣȻʹձȥһЩŲͷ¶£һձ˾ǺޣҲѳ޸ļͷϣؿŵ¶
8ĩŦԼ׷ӵĵһԮ˵ҪǾʽŵǹװ̭Ʒ󲿷ϱսʱڣȻЩȻã̸ܾȽ֮ǰĵʽǹͬն
ǮҲǴģȻҲҪɱģ¶ǧǿܴպϣģɵйҲġ
Ȼܽ͵ͨЩУеʧ䡣
Щװ³ĲӣԼձʹӾѾӽѵɵĲӻʹ֮ǰ֧ҲƣҪץѵȣͬʱԲܽͱ׼̬ƽȣЩϱսʱڵĳ¾ڶȻȽ
ʵʽǹҲ¶ھŷҲδôƹ㣬ڹŰͺսʱʹõҲĵǹ԰𲢲ΪЩ
ģҲû˼ֻЩЦǲûʸ
ʲô¶´İ֪ձڵѺأȥİǿտ˵׻ʲôòȻҲֻаʸ
ʲôǰõڹʲôǿˣձҲûдģװԾǵǹձʱҲռƵġҲѹְ𿴲ձˣϰ˿ŵĸ֡߿Ƽٿʱձþʱһ㡣
˵ûڵձȷʵ͡Ƚֲմ߶ʵڼս֮ǰձһң۹ľڼսʱѾװʽػǹʽǹֿڵȽձӵʱǿװ˵ʽǹ
ҲƾЩʽǹձ۹һ֮·
ҲҪƾЩʽǹȥձϷ
ǰڵ5000Ѿѵϣʱձɱ5000ˣҪѵôǵļƻҪƳٵִУʱôá΢Щɣǲ뱻Щ±˺ȡ
֮ǰӵ5000ˣڵ500˵ĻϷչģеľٶɻᵣΣѾȥС֧꣬ѾΣһôԭеıƿ϶Ҫɢӵս֮½뵽͸о絶ʡ
ѾѵϵĲӣפ󵺺򱾵±פ±Ӫɽ̹ŸѵЩ㲻ùܡд㣬Ϊ±Ӱ쵽ӵս
˵⻰ʱǵϴš
ǣǽ׶ߣͽ־ȥ԰ӹ֮󣬵һľĳǽ
ڵǽޣǽѾߴ࣬ǽÿҲ֮ǰ˵ݵӡ
ھⲻ״ʮʿѺŶʮˣǿȷڵϹУ׼Щִ̡
һ̶ȵĶǲɱģձӴ鱨鱨ڻڷãڵķһֱûͣЪ
˵ôսƬǰ׿ģ۾飬νһָ
ֵ̳ģȻҲڻ¡
ӹ֮󣬰Ͼڳбƶȣʮһ飬ʮһһ˳£ȫ鵹ùںܶʱڣձ鱨ڰ֧顣
鱨Ҫǽڵ㣬ԱɵģĸڲԶε˿ʵٶ٣ֻҪ˼Ը鱨Աѡ
ձ鱨Ĺңս֮ǰΪ˴Ӯⳡ̣ձʮ֮ǰѾʼ鱨սľʲôʱʻۣձ˶һսôܴӮŶ
𲻻᷸ĴԶԴ鱨Ա̬ȴǸɱۡ
Щ鱨ԱȫǴձģ൱һֶˣǱʿѾھٵָ׼ִ̣߻мʮڿ޿ĺء
Դˣû˿֮ģɳսѾһʯĳԴˣ̬Э
һǹеķȫѪУ̵ٰ֮ʿжӶأʬȻŸ
ͷβ˶û˵
һʱͻᷢһΣʼʱΧۣҲʼ룬˵η塣
ȥҵ´ԣֽһձ鱨϶ձһϵԼȥձ»ձɡ
õ´鱨᲻е㵣ģôȨ´ԡ
ʲôСȻǳҲӦÿƵˣǻԲܿձ
õģȥǻձ֮ǻҪһԼ鱨𲻵¶ֻձȥ鱨ԱȨ϶ԼС
ڵȵձ֮󣬵ʱؽһ鱨ʱĵ´ԣǰװΪѡ


570 
9³λͳѡȺȫѲݽŦԼѡսȻ
9Уɡʱ֣ܿһ飬ȫԼ33%ѡѡֹ֧͵35%ѡѡ֧ѡδ
ΪʱܿгռԼǳ̶ȣǱȽϿŵģһ̶ϱѡǵ
ӽԿȣ͵ȻƣǺͼǰȣСڽļٽôܲ˵
õ󣬡ʱܿûеһʱṫǰѽݽ
ôỹٷֵ㣿⣿ܲ⣬СʱܿȫϣĻĲ߻ָӣУ͵˵߱ѹƣҲӦúƽʵû뵽͵ѡе˵ĹִŤת
ʱܿгռȻߣδ߱¢ƣķӦҲǺܿ죬ǵġȫΧַʽдƹ㣬Ȼǲֶ֪ܼ೤ʱ䣬Ŀǰǵľĺܴ󡭡ʲôѧôݳǾôѶٶǣƣҲƣǹᣬҲᣬοʾҲʾֱಽôһ֣סҲͷۡ
ǧκˡ
ȣǼʶ۽磬ϲûг٣ʱľӢȣܻ̿Ͼ21ͣҲ̳200š
ʱȻ᳴㣬򵥵ĳϮû⡣
ȻûǼưٳԼ򵥵ģԣЩ
쿪ʼڶ׶ΣڡʱܿϿǺ˹£һҪһ̣ڿʼʽܹ׼ŴС
ȻڿƼ޷һӱۣǿڱֽϹ£ЧҲ̫ࡣ
ѶٶǺ͡лӦôһֽҲǸͦ⡣
ðɡôǻҪҪסľûκεִ
ȻҪ϶Ҫģûκ壬ݲÿ˵Ͳ⣺Ҫһ£ѹ͵֧ʸΪٷ֮ʮ壬֧ʸΪٷ֮ʮ
Ǻģһ񹲺͵ľģһʿ͹ϻܹӰ쵽ѡ϶֮߸
ڶ죬Ҫ󣬡ʱܿͷͷ˺˹¡һΰᡱ
ͬʱʱܿҲ˵ıֽˡʱܿ150ݡ
ȥ̫ǰɣ
ǿǵʱ˿ڣǵʵϵʶʣѾ㹻ˡ
ÿıֽǰͣͲȥ100أ
֧ʵʱһǰͳѡУû¡
ЧҲȷʵǺԣһ죬еĹ͵˶ȺܣѾӮͳѡƯһ̡
֮ԵľȣΪǰĽڽʤΪδѡʤȯգһƯķ̣Ǹ˵ͷһǲҪ˵̫磬Ȼȥͷǹ͵Ȼձ
ͨѡ˵ͬкܴĲοֵϾ˶д˶վԼĶʱô˵ɱĻᷢҡ
ǲġ
˵ʵ˭ںء
ǵ͹ʱǵ޳ˮƽ죬ҲͬѶٶǵ£ڱͬһݡ
͡ʱܿͬڡУ֧Ϊٷ֮ʮ͵֧Ϊٷ֮ʮ塣
٣޳ܵ٣ʱɵôȫȻˡʱܿݣҲ˺ܴˮ֡
ʱܿȻעˮˮעΪʱܿȷʵг顣
ȫϹ죬֪ԼûнйƵ飬Щôľֻ֪
ȻˣעˮٶǲΪӵ²˵˭Ҳ˭еĶȥ
Ŵסϯ̩աĬһۣждΡ
̩աĬǡˡ־࣬櫽̩աĬӡŦԼʱڹתͷ̩աĬΪˡ־ࡣ
̩աĬҲǡˡ־ԪϣĿǰڿŴýһϵеĵλס
ס𽫻μӲԱѡ٣̩աĬΪʱܱܿࡣ
̩աĬĿǰѾʼӴʱܿӪϾסһְλǺ˹ѡ칫ܣܰоڡʱܿӪϡ
̩աĬͬҲǺ˹ѡ칫ĳԱ
ΪΪˣҪڱֽϽ¶һУһֱץǹ͵СӲţǹ͵ΥҼͣѷ֮⣬ʱѡ֪ĿˣǻûӮôѡѾʼϹ죬ǳɹѡҲһ֮ѡҪѾǽⲫʱ򣬱Ҫ죬ɱ
ðɣһͷͰţҲҪ׼϶ˣҲָǵ١Ϊýˣסͷý˵Ĳء
ϵ͹͵õֶΣһ͵¶٣϶ҲưոݣյĽ˵ģ˵ҵģһ̶ˮ׽룬Ҷ
ô˵ѾˡȽģȻΪɶԹ͵в
͵ĵ˾ԼֻҪ͵ԼλôҲҪʮʮꡣ
ĲǿԴȻ۸ݣݱûм֪йܵĿ΢΢κɡ
һȻһݣ˭֪ôģȻҲû֤֤٣û֤ݱͲ
ʱܿ飬һ20ݵʾЩʾгģֻҪȷдͿԻһԪı꣬ԡʱܿȻٵй
һû˵йƵĵ飬Ҳûзκεʾһ˭߾ͱȽˡ
µļߵõһϢѶٶǾѡ칫ҵĹԱ͵¿˹ݵĳЩ˴һЭ飬ѶٶԲ¿˹Ϊȡ¿˹еѡƱ֪¿˹׼ͨһطɣɽūΪ͹ɵõͨô¿˹Խūƶȡ̩աĬṩһ
ūȻܷѾ涨ҪȫķϳūƣڹϷɲûеõִУܶũȻŴūڹͿֻ࣬ȡ΢нˮ
ūƶѾϰ꣬Ժܶū汲Ϊ˷ѾϰһĿǰǸͲ֪Ӧôȥ
ڡȵĽ꡷ⲿӰУСߵĺϹܼҺһ޷˶ĺūⲿӰӦ֪޷⡣
ȵĽ꡷ҲΪϹܼҲϹܼҵѡ񣬶ע
Ȼ⣬ʵūĴںܷ౳룬ʱܿ¶ܽףô϶ɻԴ
ȲҪŵֽϣʱ򡭡Ҫ͵Ϸʵʱ򱬳ܲЧ
ת죬ʱܿڿʼ򡶻Լڡ
ʱܿɵĽͼڡϣΪ˶ס죬֤ԼʵţʱܿڱֽһݵʵݣЩݵȻҲǾ΢ģյĽۺ͡ʱܿĽϡ
һѹȫˡһ˭֪ûн飬ôݵǴӺζȻˡ
ȻҲԴУתıֽϣҲһݣһݵȻҲαģûѽϣǷں˹ϡ
κ˹ľѡ칫ֵѣҲ֪⣬˹ѡ칫ɼӶ¶͹¹˵±֪ѵ˹ѡ칫ҹӶ뵽ŦԼ
Ժ˹ĹЧʼֱȻôһѱҪǲúһ£λ͹ƻôӷĹ


571 
ģԽǣԽ࣬ıҲԽࡣ
ŵһСʱ˶ܰѾһʹԹЧʾ͸ߵþˡ
ֲһ˹ѡ칫ĹԱǿŵԱǷʵǺ˹ȻӰ𲻵Ӱ죬Ըָ͸Ķࡣ
Ǻ˹ŵĵͺ˹ڿû棬ͬӦԡıϣԼӦα¼ٴη
ĿҪˮ룬ǵӴѡʼʹڱУڲò辶ɱһǧ˰ٵķʽͼ¶װȻӰ죬Ӱ첢ûеôĿǰҪ£ǽһԤƣž¼ٴηȸ˹һ裬Ļƺ˹˯žġ
ӰȣӵĻǽӦĻƣܷ΢ŽֹϺȵ·
ܲ˵һ£׼µӰ졣˹üͷ壬ҲûгڹڳʱĴݺ̹
˵˹ͽŵö࣬Ͼͺ˹أҺ˹Ѿ֪ۻжôӰԺ˹ǳ»ΪĻ¬
Ǹͷīˡ򵥵һ仰ú˹չüͷ
ī˵Ⱥ˻Ҫ⡣
ī֮սȻīս䣬Ͼսʧǽˡ
ȣīԴ÷ḻݣȻӴȴŷȴûаĿڽīϣĸٷչҲīĽѣԺܶī˻ѡ⡰͵ɡַʽ˶ī˵̬Ǽ˲ݣƭӡС͵ī˵Ĵʡ
͵ɵī˲ͬȻλ£˱ϾҲˣѾϳūƣʵЩ޳ɷϳūƵϷҲòϣūΪķչԼĹס
ֱ£һī˵ĻжĿŶǺʵģΪͨ¶Ժ˹ɳش
˹ȻҲһ㣬֤ī֮󣬺˹Ͼͷ
ôĽ㻹ǼνЧԤϡ
й±׷ףҳйܵԴͷе˶븶ۣ󻹻¼һΣҿɲұ֤ǻôˡ׼ɱֻĳЩ˸оʹȻǵӡ
ʱڣ뽨һ֮ЧԤҲףֻܡص䡱
׷ҲһֱȥѡϾ׾ͻУȵѡ󣬾ѡ칫ҲڣʱЩҲû˴ڵ塣
Ѿȥˣǣ˭ҶԲŹ˹Ҳҧгݡ
ʵҲǺ£ⱬڣܱȱڹؼʱĺáҾúбҪһ䣬Ծѡ칫ҵĹԱһҪϡ룬̲ס˹˼Ǿӡ
ҲСһ˵õȮ족˵νġ֮˶ãԺܶ˼ͷҲ뼷˹ľѡ칫ңһ˹ɹѡôЩ˶ǹ˵ǻͺ˹һ׹
ʵѡ¶ɣǺܶ弯һΪĳ¶Ŭ˹Ϊȫ칫ҵĺģҪڸ֮ƽ⹤Ժ˹칫ĹԱɷָӣÿ˶б
á˶ӡĵڴ֮ǰûѹ˹Ͼ²ѣԽȨɡ
ԹŰ黢˹ĵλԽߣԽҪӣֵܱ±عףչ˺һչ˺˹
칫ҹԱĳɷȷʵ˵㣬ǵĿҲͬЩΪ˶ƽЩΪ˻۾飬ĳˣҪǲףҲһֱΪ·˹֪״Ҳ֪Ҫı䣬˹ҲǾǹѩ򣬵ѩһ̶֮ҪƶǲģҪԡ
жѣǶҪᶨȥûлͷҲѾȥݳְû·Ϊ˹롣
˹ȷʵû··úܣǹ͵˴ѡȻǿŵϰ壬ȻǮǼ֮һ˭޷ıһ㡣
̸֮󣬺˹ȥľѡŶӣҪΪ˹Ӱ졣
еǣŵӳ̶Զ9µףԱڲԺϹȻں˹ĲʵҪԺȡ˹ľѡʸ
ڡʵϣŽȻ̬ͬȡ
СʱͱҪǫòҪΪƣҪΪ룬ҪѧԹɫ
ĿĵȻûдҲǺõģ˳֮ͻԲû£һݣǻʵʱ֯Ļԡ
ԾǻԣĻԣصҲӦڻϣϡ
˶ڳʵһҪϸ񣬺ͶȣһԼᣬҪΪԼ۸˵ĻĳŵһҪƷ⡣
μһƷ⣬ôҲζսᡣ
һԺ˹ƷΪɣҪȡ˹ľѡʸҲ˵ȥ
Ȼռ˲ԺеĶϯλ޷ռݾƣ᰸֮ⱻء
ҲûиоʧǱҲûָͨ£һӰѺ˹
Ҳ͵˾ӣѾȫ͵ô˵﷭
ͱڽıֽȫĿ˹Ĳɷݣ˹չʾ20ԪƱûݳǩһšסͨ½չ
ڳƱܷûзɷʽĹ涨ڳƱдд
ϾЩƱӡˢģȨӡˢġ
˹ڿλ˹ī˵ʱ˳һ20ԪֽдһףĻȻǩԼְ֣ųƱ͸˹
20Ԫֽңͳڮٺ˹֤ݡ
򵥣10020Ԫֽңú˹ͨͨǩ֡ĶȤζٴη˼ϲǩǾ׸ˡ
ŷ᣿ס𲻸ȷͼ
ԭƻСָŷϷأԿ϶˷ᡣ
ԭƻŽٿһŷᣬͬǴ𹲺͵١
˹ΪҪѡʸѶٶͲ֪Ҫٻˡ
սոմ죬͡һֱϹ죬ѶٶǵȫѲݽҲǸ֣ʵһֱڸŹ͵Ľߡ
¶ɣöCarryȫȫһ᳡һĽʱܿĽŲʵҲǸ
Ǹ
תŵ㣬ŷ׼ʱʼ
ʱ䣬͡ʱܿĿˮԽԽ֣ĳԹȺֵÿ֣޷ʻᣬŷỹ˽߲μӡ
ݾе߽ŷֳʱ̲סɣȫŦԼļ߶
չһ⻹ɡʱܿļ
λ˹һ㣬ұҪѴңһλīˡȻ˵⻰˼īˣֻĳЩˣ˹ؼҵʱ򣬼ŰûƱŷϻ磬Цʲô
˼˵ͬ𣿡ļ̲סʡ
ķɾȻǡļ߲ȻӵвμŷȨһ˭޷档
Ȼûع򣬵ȻԸش⡭ϲعصˣȻļҲ⵱ҪѴҵǣ˵ĺһƯٶڽȫѲݽʱÿһҪŵЩŵһĲֵΪٶûжֵĻᡭǷ˽ףһҲΪҲҸ䵱򡣡
̬ȷǳԣֻףһֱס
ΪΪο˹˵˻ţҲһӾͱϾѾϰ˵ѣ˵ֻһδĺ˹ȽϿɰˡ
ϣѡ뷨һ
һ⣬ķʱܿ͡ˡ࣬ں˹ѡ칫ҹ»᲻ұӰ죿ˡļҲ͵ĺܣʲôⶼᡣ
ǵְҵأҲ⣬ʱܿ͡ˡרҵԱȽǿıֽǿɲĳҪַʽҪĶǵıֽҪѵģ˵ҪΪԼ۸𡣡ﻰ⣬ָ٣Ȼû˵ǲɫֺһѡ


572 ׳н
ֻһŷǲȫӰģֻܰˮøһЩ
Щʱ򣬡ʱܿ͵ıֽѶٶǾѡ칫룬ϣܵɷ˹
Ҳ׼һŷᣬʱ˹ýɷá
ŷٿǰҹ˹סƵԡڴ
˹ѶѸռбͷͷ͵ıֽһΪııֽͬ϶ǹ͵ıɱ
ıɱ⣬ҲȷΨһȷǣ˹һϵ޹ء
ıǾˮѡΪΪ飬ȻŸɵ˹˷̬ȼᶨ仹мֲм
˷˷ոܹӶʮǹֳ˹סľƵ꣬˹ǹŷ˷յԸ
ǣѡǲôΪ˹̫ˣҪңҲΪǹ͵ڡҲã˾ӰҲܴ
˹סľƵõǿ˾ṩϵͳ˹ƫƫڴ϶Ӱ쵽ڶڿ˾ƷȫԵĵǡ
ãΪѾԶӢֱ粢ûгΪľ֣Ҫ¶û׼ǵ㡣
ʷϣƹֱʱڵռλ˹˽磬Ϳʼٰѹõֶξʹý̷ִ̡
ǲӦڱֽϽ¶ǡ˹üͷ壬ѾԤϵ֮ʱжôӿ
Ȳ˹˭ɱģȻһ׮°ǾӦɾ롭ɪҵ¶Ļᣬ˵Ļʱ˹ǰһ
ŶȻˣǾӦþ룬ܲ¹࣬˹һס
Ѿò˹ȥӹ£û׼ͻϢɪûú˹ʧӦٶȻǺܿġ
˹ĶҲܿ죬ɪĻ䣬˹š
ô˹Ȳ
Ų˹ı飬Ԥе̫á
Ȼ˹ϢȷʵʧݾѾֳ޷룬ʹñݾߡ
ݾݾ
ԼԼ˹ڿ֨֨졣
˵ǵݳѾȥݳְôǲӦþѡһλµݳJPĦץסһѪ
µݳ
ǰһ
Ǹ⣬ֻҪѡµݳôٶѶٶǵӰݾҲʱʱۡ
ȷʵбҪ˷۾ԼСӣӺҲ뷨
ôͻһҲ뷨ܰԼ˵ݳǶͿ˵ͬǺôࡣ
Ŀǰ׶˵ҲȷʵҪһĴţ嵭˹֮Ӱ죬תŦԼǵߡ
ݳѡʱ򣬶˵ݳѡ϶ĳλī֤˸Ҫ
˷աJPĦŦԼӰҪƶݳѡټֱ練ƣԭƻݳѡӦ11µ׾У˾ĵڶ죬Ա͵˺ˡ˹лϣǰݳѡ٣һͨ
֮ڣλݳѡѸٲˡ˹Ϊ͵ѡˣδݳ˹ʷͬҪѡһ뾺ǰɪȻʵŦԼгҪȵŦԼݳˮɪϣܸһѡݳǲ߲ıؾ֮·
ԤϵһѡݳѸռ˱ͷͷıֽҲò˳˹֮ȶȣͨǸûٹ˹ǶĿ۽ݳѡϣһεݳѡŦԼδڵξ⡣
Ԥ֮ǣŦԼݳľѡͬ˹͵߲ӣŦԼǹ͵ĴͳΧһݳȴΪ˵ѶٶǶߣԹ͵߲ϣһѡٹ͵ܳɹʤҲҪеͳѡһͷ
ͬѡ٣ѶٶӮһŦԼݳѡ٣Ϊսʤ͵߲㵱Ȼϣٽάơ
ŦԼĿǰĳУĸۿڣľýģԺ˹ѶٶǶԼͬͣԼרΪԼֵ֧ĺѡվ̨ơ
ʱ򲻵ò˵͵ڹĶ֮¶ʵ̫ˣֻһλѡˣ͵ȴλѡˣ϶ɢ͵лɳˡ
ǱҪԼȷǵʤͻлɳˣһôʧܵİɣЩҪͶƱʼǰ˹ֳһλμҵĳ죬ڹ͵ڲϣ˹ϣɪͺ֮еһ˳
꺣˹ĻɪͷĬ̫飬˶˳ϣԷʡ
һѡٵͺһβ࣬ʵŦԼ֧Ѿڹ͵֧ߣֻΪ͵˵ͳһڲأԲץס˻ᡣ
͵˲ûдһεʧȡѵ˹ִôһεѡٻǰ
ˣ˵˵뷨˹òƽ֣˭Ҳ˳
ֻһսʿηκսͬʱҲϣܱŽᣬһսʤˡ˵˰죬ʵһ˼Ҳ˳
ҾҪһЩףǶǹ͵˵Ĺӡѡһµǲܳ׻ĻǺѳսʤǣʱֲͬڸı䣬ѡҲϣı䣬Ӧ˳Ӧһ㡭ɪ޵ıú˼ѡô͵Ȼǰ
һŦԼݳѡУ˾Ǻѡ֮һϧʱѶٶǡ
ɪ˼ǼȻѾһΣôһξͱˡ
˸ִ˹ݻᣬȻͰɪ˹͡
һԷĵȻٲ
˵˵ɣǶʲôܲҵһİ취ȻǷʽϣ˹˵ҲͱȽ⣬ȻͼҲֱס
ҲҪʲôֻҪǰһζѣⷽľ飬ҲġɪȻʮ㡣
ɪһξѡŦԼгҲɱΧųɹѡģⷽ氢ɪǺĵġ
Ȼô֣ôǾԿˡ˱ʾԼһ䣬һҲ
ͺ˹һۣ˴˶ܴӶԷпΡ
ȻǶֶ֣ôģôǹͬѡˣһݳһݳһзʽϣɪͺܹܡ
ݳְλÿݶУеĶУеĶûУеһѡ٣ȷݳ͸ݳͬһʹȨʱ򲻻ụ೶ȣҲеĶǷֿѡ٣ݳ͸ݳԲܻ֮ͬƺ⡣
Ҳԡ
ȥ
˹˵ɪͺ˶Գţ˵ȴܲӦ
Ĳ˵˵յѡƱҲ㹻ѡٵĽ
ŵܲĿǰŦԼŦԼڣӵгԱ˶ͶƱȨģһ֧κ˶ܺӵ
ȻлӦʵиʣǾ˭ݳ˭ݳ⡣
ݳȣݳȨʤޣЦ̸ݳĹÿ糿ֽݳţǸݳͻصϼ˯
̧ͷһ۰ɪͺˣ΢ЦһµͷԸǰţš
ЩҲ˼˵̫ףѾ˵ϣǾͿŰɡ
ɤŴ˲һ˵ԽҲԽ࣬˵ɪͺ˴ѹ˸оܲܡ
˳ĬɪͺҲʼԷֻźǣζ֭ţţͱζͬ
ķ˹ʷϣܺ͡˳ʱ
ؾɣʱ䲻㡣оʱв̤һСľٲ
Ϊ͵ˣƽҲȫ򽻵ԸȺȲʲôĶ
ڲУڹ͵֮ھϵ˫ͬˮ𣬾սһɭϣʱֻ̤ûк³ģᶨκκ󻼡
гΪûͺ˹̫ʱ䣬ĴҲͺ˹е⡣
ˡɪֵ÷ǳⲻڲôɪ϶һӵ
ʵǶ֪ʵģҡȥ⼸һֱ֮ǰʧûдʧܵӰ߳Ҫֻһʤ˭ҪֻҪǵʤС˵ڿЦλȻ˵ѣᣬ˹ⱲҲûʶŦԼݳˡ
ģҵĻƣδһиõ鷢ɪ϶ֻŦԼݳ


573 
뵱ʿǺʿ뵱ͳҲǺͣϾͳֻһλԡ롱͡ܡ£һܳɹ
СʱԼδ϶иָĻ룬ӣվףЩ룬ʼֻǻ룬Ŭ˾һлر
ȻվΨĽǶ˵Ŭˣ²ɹԼҲһ֮廳ȥʱڡ
˿϶Ҳ뵱ͳµ񣬺Ѿ֪ԼⱲӴûлʶͳˣϧǰץסܹץסĲʵѡ
ʵڳɳУʱضľʱܶ¶ǿȥֻҪŬһ¾ͿܳɹĸоǻþνԣԹ塱ջܱѵˣϾŬһµĺпֻԼʧܵø׳һЩһпʧȥĸࡣ
˶ԼĴѵʶӵڶֵ֧İɪǲɻܵģ벻ڵĺܹսʤģ˶ξǺΨһѡȻģǺҲֻȻܡ
ڸݳְλҲǺջϾֻ38ݣȥЩ踱ݳְλݣĸݳ38λһ֮ڣѾһ֮£֮ϣְλǺջģڵĺ˵㹻ú˵Ӱһ¥
ڹ͵˵ɵڹʶ̶ܹȼںļоսľй͵˶⿴ģһܳɹݳôڹ͵ľʿҲһδ
ǿҪڰϽһЩʵ˹бԴ㲻õģδؾǻ£˹سɹѡôԣһγشȸ˹ѣú˹ʱ
ŦԼڵλҲӢӢͬʱҲӵȫѡƱĴͳΧȻϷЩӢҲԽԽӣӢӵ
ҪģҪӢȶ¾³Ϊ͵Ʊ֣ôȡʤ
ûϵŦԼݳ˵ҲǹؼһսҪȫλܷŹκλᡣ˹Ҳ֪¹ش󣬹ؼʱ̿϶ӣϣ˹ᳶȡ
Ĺ͵ûвμӣѾɹʶ֮Ļֻй£ûҪ˷ʱ䣬ȫ̲롣
ص칫֮һ¾ǰ˳й
չῪĻʽʱ򣬺һԵ¿˹ݵũʲôţʵ벻֡
ⲻܹ䲻ãļû˥˵Ľ׶Σʵÿ̫࣬Ҳ̫ܼ࣬סÿˡ
˵ӦǰһֱŦԼסڿֶٳǱƵ꣬ǰʱ䣬ÿ춼ᵽ̨԰빫԰ϣܻúĻᣬʱȻˣ绰ÿ춼С˳Ҳǲס֣ҪһЯĹİҵƬ
绰ҽʱʱ䡣һᣬûջ
ʱᵽ鱨ҪԣڲߣôҲᱻļαϸôֲ
˹Ͱɪֱ⣬źǣ͵ƺûӹⷽĹڴ͵˿ϱս֮Ѿһ겻ΪǣûҪ˷Ѿ
϶ԣ׼þͱȽϺãھͿȷ˹ѡ칫Ϳ϶ߣĻҵ˹ŦԼ
Ȼ͵ⷽû׼Ҫ辶һϲ
6׼ʱֶٳǱ¥
Ϊ˱ӣûаѵصܶǿֶٳǱƵ꣬Ƿ˶ӵɳֲ̲ܲ
ֶٳǱȻ˽˲Ʋɳֲ̲ĻԱɲڹ͵ˣŦԼ˶֪ҪŦԼÿҪŪһɳֲ̲ĻԱ֤ȻҲУͳͰʵĵص㡣
¥̨ϣͰٱ
һ˽ܿռ䣬ϾֻȼߵĻԱʸ¥칫ҵ̨ǽеĽֻ˷աJPĦ˽
̨󣬹ϴֻǿŵһŲͰעڲĴСϣ̸
Ҳǲʶվǵϣе֣ǿ϶ҵĸܺʹʱĿθոսĶؼʱ̣ԭϹӦȴͻȻҪֹЭ飬ڿ˵ֱǸҵʱȥ¿˹һѻչ뷨Сյ龰оȻŭδ
Ͼȥ˲𡭡ұҪǣ˺ٺͬǵı⣬Ҫ֪ҲǴʧȥǵ100Ķû˿ŵĶôгϵ޻۸ٻ½10%ϣ˶޷ܵġѾյĻ֣ܹ̿ƽ͵Ļ䵱׷ʲô
Уʵ˺ٺͿŵĶ޻ļ۸Ҳ½٣ϾȻź͵¿˹ũЭ֮ĺЭϣǿŻͨ;ɹ޻гûб䡣
ȻĳЩ޻ļ۸ܻвӦûᱣƽȡ
Щĵ°ɣڶһʶǻ˫ӮΨһ;ɫ䵭΢΢Ʊʾ⡣
Ȼ֮һֱŦԼѰһֺĿԣϾ֮ûиìܣ˭Ǯȥءϣڵ¿˹ũЭ֮ᷢ󣬰ͱмҲŦԼĳ̶ֳϵͶϣȻȥе㲻ٰסԼ
ȷʵʱ򣬲֪ûйעӡڰݺɣг3000ӢĶЩ𽥱ԽԽĻΪһũҪԼĳһ֯쵼֮£ң˵ʵû̫ʱ;ҰҲΪڲ嶤ӣ󣬶һ൱С
ǰɣݺӡڰݵũǣδǶΪӵѡƱ˰ˣҪеѡƱôҪһͳһ֮֯ǰĵ¿˹ũЭһ
3000ӢĶǡ˰죬Ҳûҵʵݴʡ
ϵչеѾԽԽ࣬3000ӢĶǰǰݣҲȷֵǶ١
Ϊ3000ӢĶǸ֣ʹԽԽ21ͣҲгǧӢĶũֻũѾǹ˾ʣȫ˽ܹƵ˵ġ
еؿɶԼģȻĻ˶ӵһƬԼأĿǰ˵ԸǮص˱ϾǲȡַʽлصʹȨ
ʵ͹Ҳڻ19ͣũҵеδģռֻչ˵ػޣҪһͥһǧӢĶҲֲꡣ
ôûȤ׼һũҵ˾ǡȱһλܾԺúãܾһĹȨΪ£ҲǲϧѪ
˲Ų21Ҫ19ҲͬҪȱľ˲ţĶȱܶʱΪ˳ʵͲòҵڲΣһԱ㣬ͻһֹλֻⷴӰ쵽һߵЧʣϣܴⲿ˲š
ȻΪЧ͡ûйȨҲᡣ
ܺãǾôˣͿԿʼѶµģ°Ϲ
ȰĵĽ֮ڶ⡣
ũҵЭȣļ֣ܿͷӦӦпⲻˣӦܲƽ߳ŻҪһʺš
Ű칫ſڣ÷ɭŰ壬ʶ˿ڿˮ
ֻṩϢһ㲢ѣڲҲһ飬ϵҲصĺܣֻǻܱǡܿ
˵͹͵˭˭ǿĶȥ͵ҳһ࣬ǱߵֻǱڸҲһᶨĿ꣬ǾҪδѡг׻ܹ͵һƯķ̡
Ҫһ㣬Ҫ֤ĺھҪ췴ĲݸڳԿ׶Σǿ϶ԡࡱ֪ܲܡͬʡ
ҪֻһѣĺˣһΪ˸㹻ıꡣԼļȣʱڱֵƵᣬǾ͵谢̡


574 
͹͵֮ǾϵǵжԹϵ֮ĺ;ҪһЩ˺͹͵˵ҲǴһյģĳλ˸Լĵĳɹ͵ģôҲǱĽ׼
ΪǶͳν׼
һԶ׼ʵǣϱսʧ֮󣬾д˸Ļͥ빲͵⼸Ҳһǹ͵ı̫ʧˣвֹ͵˰Լĵ
ⶼ
ҪָӹһЩϣڲչڹ϶ĳЩ˵ĵִѡҪ
ʵҲ֣ϾǰֻǱ
ҪõʵЧϢϢṩߵļҪ㹻ߣҲҪְȫίԱᣬ򼶱𲻹ǷչҲûáعڸоҪжô֡
ְȫίԱᣬһίԱȫίԱһӴĻԱϰˣЩȻûʲôӰΪְλȽϹؼӴϢȼͱȽϸߣȫίԱзչߣô˵ûκܡ
ȷʵܼ֣ҲҪİȻ֪ԼҪܹ֣ҲôıǮ
ӡڰݺɣӵеĿԣðǣͷũҵЭᣬôĲ˵һԱûģһݴҲֻԱݲôֵǮ
ȻԺȨԺ󣬵ȫΧҲֻмԱѣԶͨ˵ԱѾǸ߸ңɼ
ڵİ˵
ǰڵ¿˹ũЭᣬΪ᳤ȻҲʹȻҲ̳վӰǲᣬӦѾԶԶ֮⡣
±ǮҲУ㹻ʱ䣬úıһӦҲ⣬ǴѡѾüޣûʱȥͼֻ֮ܽ޷ڶʱڴﵽĿġ
Ѿоڹ͵ڲ϶ߵģ϶ҲԹ͵ǰ£ԼȥӴĿﲢһʵѡҵ
Ҳ˾ðɡ
ܺԥڵ¿˹ݵĲҵŦԼɼ䱾Ҳһλɱϵˣѡȷʵûһ֮󣬰͸˾ϲ
ʵŦԼݳѡٿʼͶƱӣԭҪﰢɪվ̨ģĵ绰ıг̡
ȷ𣿡ıһƬãȻû˿ӡ
ǵģǳȷ񾭳ļؼң鸾ɯܹ׾ٵķƤ֪λɯ׾ǿ鱨Ϊġ͸ɣ˶û뵽ϲ֮졣
õģ֪ˡҵ绰ֺ̧÷ɭ
Сʱ֮󣬹ڵϾͷǰ
ȫ˹棬ڹ͵ȫίԱе鳤ĶأλȷʵλȨأ׽Ӵ͵ĸֻܡ
ͬ˹ǹйܣΪ鳤ĶأҲʵ̫˵㡣
һϾͿԿ͵ĿǰٵĻ״ļ칫ңһ˽Դؼң·ŵŸܷ
͵Ļһһ㣬ݰ˵ڵ£߲ѾΪЦ͵΢ϵľܴڲܣϾ鱨̫ס
ϵ鳤ߵˣҲûȨֱӴɴ鱨ת˹
Ҫ˵ǣ鱨ת˹ʱԼǰػĵģ뿴ĵߵ
˹ͬûʧϣɯ˫˫úжɯй鱨ˣǹɱѶٶǾѡ칫ſڡ
֪֮Ϊʱĵ֮Ͷе𾪣ȥɵɯ׺鱨ˣ벻ɵ񣬱Ͼ񲢲ǹйܣȻѾغȻдڵļֵ
µٿʾ͵ˣҪٷƴ
˹ҲʾûһЩֶҲδ̫˵㡣
ȻĴæһʱ䣬ҲҲʵĿ귢չΪߡ
ڶԴ˵ʮУٲڼ飬ٵʱйܡ
ͺ˹ȣɪͺõĶ࣬ݳѡͶƱһʱ䣬еѡƱûͳϣɪõѡƱѾ룬ԽͳѾû壬ɪѾȷΪŦԼݳ
ϲ㣬˹ءֶٳǱƵڣٱɪʾףء
лл㣬ķҪ㣬ҲӮɣƤأлǵ֧֣ڽһܺ졣ɪJPĦͬл⡣
ӦõģݳûǣҲԳɹѡJPĦֵ÷棬˿ûоӹ԰˼
ڰɪʤĹУJPĦ𵽹ؼãеѡƱ˰ɪܴ֧֣JPĦԼӰɪѡƱ
Ƥ̫ǫˣķӦúúƤѧϰпܻøءɪĹϵһֱܺã˵˿⣬Ƚ϶ԺJPĦ˵Щ룬ȻȥǸء
ҿɲӢУΪһᣬѾǫˣҵǫҵıԣƤϵļʡͰɪ˵ҲǺӢ˲Ѿ˾֪ҲûҪס
ʵ˵ָⷬľJPĦļ壬Ҫ֪ĿǰĦӪ׶أJPĦֻĦһ֧ˡ
˵ʱҪңôǻѡJPĦֱ˷һJPĦоԼʱпܻᱻ
ǺǡЦ
㲻ѣJPĦҲ飬һͶʵʥŸͶʹ˾һͶʵʥǸۿڣJPĦУһѾεϵһ𣬱˴ܲɷ֡
ϵͬܵĻпڻῪʼСʱ֮󣬿ڻŴҴҸϵ
ڻѾĿڻ˾ܲƥȱᵽŦԼµĹ˾̨ܲ԰ڣռһ¥
ڻķ˾ڷţȻкܶϾڿ׷ϣ˵Σڻķ˾ѾΪʷĸ˾ڻҲѾΪŦԼ֪Ĵࡣ
ķָ˵¶ʱĻʶһ¡ӿڻ鲻ոһͿʼ԰ڡ
ĿʵӰ죬ڻҲһйظϷʵңʵң˳ɹڻôе
ʲôЩ档
վϣȻϣĻܹԽԽǿҲƸҲˮǴߡ
ϴθ˵ģڻ󣬿Ϊڻķ˾ҵһȭͷƷ
ȷʵԿڻѾǺü֮ǰˣʱΪɻ⣬ϣڻĲʵܹһЩϽо
ҪоϽ𣬵ȻٲˡһʱգԪȻܾ֮ǰѾ֣ᴿȴһֱδܹˣϽĳֲ˼ѡ
һʱУоᴿյһˣʱλ˰ᴿ˰³÷¡ҲֱӴ÷¡ĵ
ʱ÷¡ƺûʲôϵˣڻ϶ٽתøˡ
̫ˣ˷쳣ܿͻϽȻɻͻ֣ʱŽǿ
Ϊһ35Ԫʵյİܼ򵥣ڿȥֱ򵥵˾ȣҲ˵϶뵽Ҫ35Ԫסڻੲݣͣǿ
ʵⶫľһ㴰ֽͱƵʱһжδ֪ǸһôԶ
һͱǲ㴰ֽһоͶô˳£׻˲һ֮֡ǰǾŸձ׳ˡĸо
֪֪İɣͬʵ֧רʹ÷ѣҪµĹôͬԼɡ֪ڻੲݵԭʲôϾ͸ڻһŶ衣
Ȼռݿڻķ˾ٷ֮ʮĹɷݣʵЩɷݴǼɣǮΪֹ1000Ԫ
Ȼˣ1000ԪѾֹڻȻϲ˵϶Ҳ᲻ӦøڻһЩʵĲ
Ͼ뿨ڻķ˾°˵οڻ˵Ǿ͵ɡ
׼ҲڻһɵĻᡣ


575 ѹ
÷¡ǽڡϣڵ÷¡ã20ͣһʱ䣬÷¡Ħ˷յд壬ԺʣյƻƸʲƸûĻӦûͿڻ
ڵĿڻҲûô˵һھͰҭɡȻԣôãֵǮ
ڻڻǵãòӦԸֲʱκͱڷˮתֵڻֵۣǮǴҪģؼ֡ǿĸоڻΪԡ
û뵽ڻȻ֮֮ΪޣΪ⣬Ҳòίȫ
˵ɣҪ١ʱ̹עſڻı飬ڻЦֽһ䣺ǵΪҵѣĲоҲſʼо㵱ȻۣҲ϶Ӱ쵽֮һֱܺõĺϵ
˵Ļݣҧһ㲻ţôпܴӿڻлһר
ô⼸ڻѾˣӿڻлõѾﵽǧԪ𣬿ÿڻռһαҲǻ£򵱳ڻǻÿʵԼ
ʵʵҿ϶ԶԶڻĲʵң⿥ʵҽоôҲȫܳɹ
Ȼ֮ĺ졭ڻӵת仯ĺܣһҧгݣһãᣬ˺һڻźһƣ500Ԫ500Ԫٳһҵ˾һҪռٷ֮ʮĹɷݣֻռٷ֮ʮ塣
ڻվǲĺݣҧ˰ļ۸ҲԶԶûﵽԤڡ
Ѿ˱һε׼ֻҪǧԪڣռɱڰٷ֮ʮϣΪԽܡ
ڻڿԤӦ㹻ŻˣļֵȣֱǱ˴˦δĳ쿨ڻ뵽ĿʱƻѳӶࡣ
ɽ500Ԫϳѩת㡣İ壬ڻڵĻᡣ
ԼУȻǷˮڿźҵʽͨл
Ӱ죬ڻҲԼ˻תʲôɲǮҪн⣬ֻһȦ󻹻бܡ
ǲǼ۸񿪵̫ˡڻڻعζﲢûлеС
֪ɣ500ԪѾˣһҹ˾´࣬ҳǮ׬Ǯ㻹ʲôأռ˱˻ԣıǷᡣ
³ķҪʽ֧֣ôĦźΪЧ͡JPĦʧʱ廰
ȻJPĦ֪Ϳڻ˵ġʲôͿڻӣôǸ⣬JPĦŹᡣ
ȥJPĦֻҪľôͺгʱJPĦҪ˼·ߣɱȹծöࡣ
ڻҪJPĦֵĻᣬʵϾͿڻҪʽҲȫȥУûJPĦʲô¶
յȦǺѻ㹻֣ҵǣǲþܾ˵ĺ⣬ǻǹܷգӶøΪʲôҪܾأJPĦԸ
ĻôҲǲУ̣ܿϣ㹻׼˵ϣϷؾ˸ˣҲԸʧȥJPĦѣʶľ˿ڡ
Ȼˣɿڹɿڣȴɿ̣ŷһֱ硣
˵JPĦҲɵû֮ǰԲŷϵӥ
˵ӦӦҿԱ֤ҵ֡Ҳûôɵտ˵׻˭أҪȵñԼĳС
100020㡣JPĦĿ۵ǺܷԤڡ
Ŷڻǰһûļˣͱһ仰ܾ
ƤأǿԽռһֹɷݣĿҪ޷ܾУƤأҪʿɶֹŲᱻǮԻأ1000Ԫͨ˵Ǹ֣˵ʲôҧҧȫ԰JPĦ֮⡣
1000Ԫˣų500ԪѡJPĦּۻۣԸⱻԩͷס
һ£Ĺɷûйϵ˾ǿˣ򣬷ۡ
Ͷ¶ûж֮˵ǮǮǮǮٵûJPĦļ룬пµҵ˾һҹʼ𲽣JPĦĽ룬ôµҵ˾ֱӹɽʼҵ
¡
ô1200Ԫǰٷ֮ʮɷݡJPĦԸǮҲҪ֤ĦռĹɷݷݶݶٵĻҲûͶʵıҪ
ȻǽJPĦ֪ǰԣδJPĦ϶Ϊ˽ļֶеҡ
1200Ԫ۸ԤڣڻǸоѾϲ⣬Ҳûмϰ
˱˴˵ĳʷݶռɱûϸϽоЩɿŵķŸִС
¹˾ֻһû⣬ڻķĦҵ˾֣˽ҹ˾ӵеıǰ
ɣΪĺɱȻǮ࣬ռĹɷ٣JPĦ˵ֵף
ʱ͹ƱݶĦ˵ƽҲϾͿڻĹϵǳ˿ɱȣĦܹѾ㹻ˣ滹и˻֧ƱȴҲͶ;ء
ɪɹѡŦԼݳ̨֮һҪĶݾݾеĺܶڰɪѾ˺ģЩ˵³עҡ
ǵӰ죬ɪûʹﵽԼĿģǰѱȶΪݾˣñȶȥʵʩ
ȶǰɪĸڰɪŦԼܳʱȶǰɪ£ɪݳ֮ѯʲ˹ڲ˹ʾԸŦԼ֮󣬰ɪſαȶ
ڲ˹ľûие⣬ȥ˲˹ڵõ˹׿ȷ֮ա
˹뿪ŦԼŦԼļң¸Űɪ߻иõǰ;˹ҲڡŦԼȼٵʱô͡
˹̬ȷʵǺܼ˹ǸһˣŦԼо־ֳλѾ㹻ò˹㡣
ðɣֻҪԸСҲûж⣬˹ѡӵʱѾײ˹Ը
ڻʾפڸݣ볷صȻңɼϸ£һȺ޷ıͽϮʿľ֣·ݵľٴν
һȷʵǱȽԻǹ¾ٽţݼʱҪݼ١
Ǹ׼ˣȻʿľƲֹۣǵݼڣǺԥķŦԼҪǷ쳯׼ַӱµĽࡣ
˵ս׼֣ôûʲô뷨һͽӵиĻȨ
սǸ̸⣬ÿ궼ᱻóһ϶ûģ֪һλ᲻ɹ֡
սʵǸӻ⣬ۺ½ıԼڲĲְܣд󲿷ְܺͺְغϣһµֱӺǻӷЧʵ¡
Ȼܶ˶ıʵǺԣսֻǾˢڸеһַʽµ񣬾ڲⶼѾôȤ
ûȤòȥڰɣôʾսҪء̬䵭ĳζԡ
һһۿͳ죬ʱˢڸеȷʵǲ١
Ҫôûпŵӳɣ׼Ҳ㹻ǿĵλûܶҡҲٸһ
ðɣû˵ʲôʱܳŦԼѸٷ⣬ݡ
ɵѾһˣΪֻǼ£û뵽ôʱ䡣
úأЩūڴÿ춼зǷū鷢ҪڳݵĺҲ͵ùǻǵģҲ͵Ҳǿ͹üһʱ䡣
ݵȷʵǲֹۣҪ֪ūĴӪΪȡūְ֧䲼ˡūҪִвףҪоӵĵѹЩūǲŲҹȻ
Ȼū䲼ʱѾȥʮִ꣬״һֱֹۣҪʱѾӳǵǰЩòȡĺūƻһࡣ
˭޷ܡ


576 ƽ
޷ŦԼפһںݼټظִȻҪΪ˰˹Ӯþѡ
ʧȥڹ͵ڵ鱨Դں͹͵ѡս𲽴·硣
ʱܿʱſʼһƴ͡ƣӦǱ
յĴѡֻʣһ£ǰڿѹЩڲҲóЩڲ϶ʽԼϷݶԡūΥйء
Щڲ϶Ǿ޴ģ˵ĿǰܵľǺ͡ūص⡣
س̶ȣͺ21͵ġӡࡣ
ֻҪմ߶Ľࡣ
ūϵҡȣ͵ĸܵһ˿ȥôܡ
ʱܿ10·ݵһƪ˵ĺ͸ʹ̨ڶʱڣҲܳܶӰ죬̨֮󣬺пܻڸܵԽԽһ̶һ̶
ִʮĹ͵ȣĿǰȱľִ飬˵Ӧ֮һΪųִ̂Բʹڶϣ
ʱܿƪ빵Ľ˵һ̶ϸıǵĿȱξԲãһûչȨˣһڳΧλãͻᱻȨɱ˫ۣ޷ǵĿ⿴⡣
ʷϣѾе֤£ʱֻܿԲϹ졣
10µף˹Ѷٶǽ˵һιۡ
˹ѶٶڳΪͳѡ֮ǰιݳǵݽ뵣ģ˶׳־ĵҪ߳Σ̶
ݽһηʽڲͶƱУ˹ѶٶǴ˸ƽ֡
ڹ͵ԣһشʤ
Ҫ֪ĿǰĹУ͵ȻȻִѾƣԺͲԺѾΪԺ˹ܺѶٶǴƽʵס
ϣӣϵļУһѡ
10·ݵĻʢֵ¶Ѿ£ů紺ò֮ǰͱɭΧȼյı¯ġ
⼸ƤƯֱ˰֡ɭעûԽԽĴѡϣϵƤϡ
ʱֵѩ׷ɣؼããһƬΪϵͳƻͨɫƤڵƹ³ֳɫĹâƤϵɫë᷺һȦȦУ
ϱΪûлӴʵԸߵƤݲôðĵﷴжҰ˺
ʱΪһˣ㣬ԲƤݣΪƤͨǺʹϵһģôܻᷴԴŶǼֱԼԼķ롣
ƯǶ˹еıܣϲĻ˸ͼŹȥȻ벻װʲô
У˰ɣôҲСɭɲСһѧԨԴ֪ʶԨܵͳˣ뻣סס
ôƤɫãǹȻ޷Ͷ˹ȣѵûз𣬶˹һ˲ֱӵʣݣη塣ҲˣȻɭϵףԼԲ
˹˺ηմϱ߶Ǻ˵ıܵĻǾۡɭЦĻΪȻ
ʱĶ˹۹ûнǸ֮һ˹Ȼ˵ӡ󲢲׺η壬ɢĺнľˣʱǸ׺׳佥Ѿ
ðɣ㵱ȻôΪҪ㣬С˹վᱻ˹ѵ뵱ذɡѿ˵սʱϣգڼʱɲס˳
غϣһǳɾͶ˹ĵʯûغϣգ˹ԶǸ˯ڱȦڵĹң緶ΧûκδڸС
ɭҵСӣķˣķְҵһǸӣͲȫÿʱÿ̶ڴ̣ڶڸʵ˽ϣķһ¹ٹ򡣡¼ʱ滺գⷬʱ
ͲҲǩЭ飬Ȳ֮Ҳᵽοŵĸ߼ʣԲµȻҪ˵
ķϲƤݵĻôһƼԶĸ߼Ƥݣ۹ǾƤеļƷֻҪô϶ᰮ¹ҲԲ
¹ѾϰֿƺĽʽڳ¹ϻ˺ܶ໪˵ϰףеľƣڣҲȵǼ˱Ѿƣ¹оǴİ׾ƣκζ
Ҫ˵ľƣѾ㹻һҾ಩ˣر۹չƷԲ֮󣬵ǰ׾ƣղʮ֮࣬Ʒ֮㣬֮ȫҲʵ
˵ƤݣȻҲղأչƷУƤݾռ˺ܴһ֡
ղЩƤƷʻǺܸߵģʹǺĹƷҲضãϾ˾УǰǴӣ˿Լھ͸ɴл֮֮ģμ粩չƷʹǷڣҲԳƵǾƷ
ķ˵ˣͷڿʼ˵¡
Ѿǰ֮ǰ¶ˡһȺѵ棬ûҪ
㵽£ձʹ춼ȥҺܶߣúܶʤ䷳ɭһʵһԿЦ
εĹǺܶ١ʲܶŦԼˣһңүүŦԼݵݳҲŦԼݳ
ɵ˽ձ˸ϳձڻֻܰϣνϣʱ䣬ձפʹӹľޱȱȥͳſţϣܼ˹أ˹ظ״
ֵһǣԭձפʹΪ²Ѿְձפʹһɡ
λһһѪͳ丸ձ̵ˣձͥȻһɣһɻиֽа¼ӡ޲ѷҲһɳΪձפʹԭ
ΪĹϵ˹ضһɵ̬ǱܶһҲ˹أֻ˶ΣȥҺܶ١ʲ
˵ʵԵĻܶ١ʲҲһɣϾۿ˹жڼܶ١ʲĹҲߵͷ
һײһӣֻҪλҪı£ܶ١ʲȻһɣÿҲֻܴӦһɵĿߡ
ղŻ᳤Ҳ˵ˣҿǸӣƽûսҾҪʧҵˡ˵ֱ׳
˵ٺʲˣʵûôƣ˴򽻵ȫĸһЩøôӡ
ھǰԼαװһΨͼˣܽձ˵ĶϾһʱʱ̿ҪսľӾԲǸþӣȻѡְҵôҪֵ㹻ְҵ
ôҽ㻹ȥŷޣҪĿڶǣϾŷ޲ģ˿Ȼ࣬жءɭϾаͲ
ûô˽ɭ˵ȷʵʵŷ޾ģżѾ಻Ĺϵ۹Щ۹־߶Ҫװѹڵķǲҡ
һ㲻Ҫѣ֪˾粩ջ˶ٶһûʢٲ֣û˵ɽǶ٣ﻰ⣬ԻʢٵԹǺԡ
Ҫ֪˾һҵ˾ͻȴʵеΡ
ȻεӦӦ
Ŀǰ˾ĳɽճɽϾ粩ҪѮŻʽʱһɨ
粩󣬰ϰߣеչƷҪ͵شԵʱǵͼչĺûᣬ϶˷ѡ
Ŷͻû׼ѾоӶˡĹϾ͹Ҷ
˵ҲǱߣȻۿҪΪȫԣĹңȴҪ׿㣬ֿյ
Ⲣ˵ѹեԳӯ⡣
Ѿ뾡취ˣЩ취඼α겻α޷ЧĿǰĲ
˰Ҳ෱࣬඼ƽģĸ˵ӵʦŵиָ˰©˰ֶΣǰ£ʹԸ˿ҲѾٵ


577 
ڲƸ̬ȲͬܶΪĸ֮̾Ҫɱꡣ
˶ԴƸ̬ȺͶȻͬƾ˸̵λȻͣҪ̵ֲ֧ܻȨ˵¶ǲܷġ
ͱ˷գJPĦЩ࣬Ⱥ˹̨֮תͷԸǣôʱԷѺ˹̨Դ֮Ĺϵǻ滥֣Ⱥ˹̨֮󣬿϶Щرܼôǵ֧֡
Է˹ɣⲻƸĳӣӱɭҽĳӡ
Ϊɭеĺ֮㣬ɭĿǰפʢ٣ԼĳʦŮ͡ȵһӦȫʢֻס컹ҪŦԼûҪðôȫ
˹ջǺܲģȻûϵĶ࣬мþͷǳʣرţź¶ܺθڣǳԵĵȻҲܿġ
͹һһߣֻʣͱɭ
ɭͣҾҸڣ֮ԺǽţøһƵġ
֮Ҫ죬ѩͱɭϱѾơ
ȻѩڣﻹҪҽӣɭǳ
ڹŰ͵ʱ򣬱ɭ䷹ԶڳѩҲǻѾá
ЦʲôЦҪǾͱɭˣóѩ³ϵ˾̫ˡ
˵뾺ѡԺ鳤ܹıɭ롣
룬Ǽ룬ûзԵȨɭЦҲû취֪ᶪˣҲҪռ˵Ҫ
ɭȻţϾ̳ʱ仹ھѡԱһţʵе硣
ҲǹɭİţڱɭѡԺ鳤ȷʵǿȥеͻأǾһβɹȵһαɭپѡԺ鳤Ҳ˳ˡ
Ǽ˿ɹżġ΢ЦŴȤ
ûǴĻɭҪȵʮ֮лᾺѡͳôôҲ࣬ȵһΣβԺ鳤Ȼپѡͳ˳ˡ
Ҫ岻ǲֻΪԼɭ̹
ǴӵܵıԼвʣڼǰҲֻѡνθУһ˻ûʶһʱôҲζ졣
£ôʵ򱾽ɭ̡
ϻһȫȫΣô˺ʾǱɭϾͱɭ֮ԴڹŰͣĽһᶨɭĿǰȻֻǲԱܹѡͳ֤ɭԽˡ
ʵҪ˵ΣڻʢεӦǳ¹Ͼ¹ҲǻᣬѪĶмᶨײᶯҡֻ¹ϺͱɭȻǷȱϾ¹ڽ̳֮ǰһˣɭ׾ͱɭ嵱δͳ
ν㲻˵ֻĳЩ˵ĸΪǡѡ˿ṩѡɭ˵赭дû⵱¶
ģϾͻȻ
֮ǰһֱģԶľٶĳЩ˵ľ裬ڿǸ߹ͷǵˡ
ʱձֻǸĹңСڵͼ϶ҲţҪ˵ʱжôעձҲδ̫Զϵĵλ¶ˡ
㶫ôΪԭ򣬻˻Ŀģձ˵ʵܶձﶼ֪һͼǶҲ㲻ˡ
һ˵ľҲһõڻΪһϸľӣӦõɿһֱʵʵǻúܶʧ
ǵøղڿ￴ЩƤ𣿡ƲԼʵĿġ
ɭû˵ֻüëʾԼ
ʵȥ˹Ҫ֪ձֻһƶĹңǵȻˣͶ˹ȣձǸͽıڵҪ׬ǮҪӶ˹취ϸͣû˿ܻԶ˹̰Ϳ
ѵ˹˾ͺܸԣָǵƤ𣿡ɭ޷⡣
Ȼ˹ȫ置Ĺңʵ˴ûеĹ˹ˣڲǰ˸720Ԫļ۸Ӷ˹й˰˹ӣ˶Զ˹˵ıӴﵽ˶㣬ھУ˹˵׳־źī˲࣬ΪǶΪǮԼҵѵ˻ī
Цˡ
ɵԥĸɭ˶ͨ˲Ӷ˹ҲͰˣɭξӢ˿˹治һɵ־ܸģǵİ˹ӣ֮һôѵͲĳһǻʧȥ𣿶ǴӰ˹ӶɹϿôԵľǹǣ㶯أ
εĵȻ϶ƤƣǶ˹ӵеĹأҲֻΪɣܽԼΪ
Ƕ˶ʵִ̫ˡͺ㣬ҪôظѵЩÿȿŻҪ𣿡ɭ޷Ϊ
ȻоԶԣʵҲ޷ͣ˶ΪʲôôִţũԣֻǶδѵԸɵġ
㽲һʵĹ°ɣҵĸһλũӵһԼءһںȹⱭľƣϱ˵ıͱȷǺ˶ݣҸ֮ǰҵүүҲүүĸףүүүүǶô룬ΪŬ⣬˵ǻ˵вţҲŻôĿӵأԵĻȫеضС
ɭԾĿٴδױĹ򶯡
νǸũȻǱģǸ¶Ͳ֪Ǹʲôġ
ֹȷʵܴģһΪһĿŬӵһԼسΪͥĥִҲܹͣΪʲôӵɣݺӡڰݵڶ֮βĹ
ðɣΪǺźڵҰﲻʲôæɭȻ򶯣ȴȻԼΧ֮ĳŵ
ɭھǲԺ鳤ôɭΪṩһ̶ȵİǺܿϧɭǡ
ûϵֻҪռĹ滮ǰߣôһ죬ƿӴĹҡԱɭġ
ĵĽһ£еЩLOWƭˣȾҪϵĶԼҴߣܲƭˣƭԼ
һԭԼûŵˣõ˲ϵĹϵҲпܽġ
ڱɭ˵ĸףͳţ׽ܵǾӢΪͳ˶Զڱɭ˵Ĳ⣬ɭҪȤҪıε̬ȣп̳
ʵͨ˵ΪԱѾ۷壬ڱɭ˵ԱֻĵĿʼδעޱȡ
ӻʢٷŦԼ֮ʼ˶ȫ
Ժڲѡһźţڴ֮ǰȻ͵͵ھѡһֱƣ˹ѶٶڲԺѡдƽ֣͵֮ĲѾĨƽľսʼ
11УŦԼչ˳Ļ
ųΪչӮңΪڰչڼ䣬ŵĳɽܶͻԪռݶչܳɽķ֮һϡ
˼ǣڶǶչίᣬΪָ㣬չίƳļƷͻչڼ䣬ί˳2000ԪļƷܶҲﵽ1000Ԫϡ
ƷֶʷǳߣһɱΪֵԿ׿ۣۼ۸Ըߴ30֡ȥ۳ɱɱߴ20ϣʱȿ˾ʻߡ
11µףŦԼнгѡ٣Ա»ܸɹѡ
»ܸͬǹ͵ˣɪŦԼڼ䣬»ܸﵣŦԼв־ֳͰɪĬ԰»ܸ˰ɪ֧֡
»ܸ֮ڿֶٳǱƵ˴л硣
У»ܸҵֿл⣬ͬʱϣܹŦԼԸ
ᣡ
治˼ԴһȤûС


578 
ӲΣǽ֮£ĴУҲԶಲƴɱڵһߡ
ֶͨ˵ǳظУҲȷʵʹͨһλԱҲҪͨĴڡ
˵ֻʵȨһ߶ѣûȤᣬ鳤ҲûȤ
˵Ǻζû˿ȤĿǰŦԼᣬһ13ԱֱӻܵǾеĴˣʲôͨȥʵ֣ȥִлܡ
Ҳ˷գJPĦڣȻӵмӰǶԱ
ΣҲҪԱΪǼӳֹ⻷ӵеĲƸѾ㹻ҫˡ
12³ڴѡͶƱʼǰһ죬ʱܿٴαڷūϵĲΪ
һαϵĿֱָѶٶǡ
ѶٶȻΪͳѡˣĸϵٶȴڱϦӵһ5000ũ
ũڣһŴԼ150͹Щ͹ʵֻǻūǰһķĹ͹ͼߣũĻץסķϻ
¼ոշ֮͵õϢΪ˸һʱϢѹһֱڲŰϢ
Ϣ֮һʱһƬȻ˶ţϳūƵʮ󣬻ԶԴūķʽԴˣ˾Ȼͳѡ˵ĸס
ķҲò˵θɵǰˡѾŦԼݳְλİɪʾףء
ݳ֮󣬰ɪȥȵŦԼгʱҪУǳĽ˵ʵҪԵݳȤͰɪݡ
ȱ˵̫磬Ѷ϶䣬һк֣սʤѶ֮ףҲ١ɱ侲ҲؼʱԽҪһ侲Ĵԣһһֱĺܲ
벻Ѷʲô̵ĻᣬǹְѺ˹ɵɪĺܣݳʱ򣬰ɪʱһֱܲı
ǹָɵֵ¶ʷϲûзԵ˹÷ٶǳΪͳѡ֮ʵϾѾͳİȫѶٶɵǲף͹һ֧ӣսĽࡣ
ҵϣô˵ʵҶȥɱ˹һǲӮˡûҲǺܿµġ
ӶǹֵĿĲҪɵ˹ҪѶٶǵˮʱ˹̣ôΨһһɶѶٶǡ
ô˵ҵǺܵˣһѶҲһûǿô죿ɪĿ࣬û뵽
갢ɪĻϾһ㶡
Ŷˮ²ֹᣬѶٶͬҲôȡ֧֡
Ͻ˹绰Ҫò˹ǿѶıȡһ˵ţһץ绰
ȻֻǿЦ˹Ѷٶڶڻʢ٣˹ɹܲŻʢľš
˵ˣ˵¶ŦԼ۵ĸûȤ֣ݲзֲŶɪûȤˣҪĿǸǮ
ǰɪݳĺôˣΪ˰ɪܳɹѡݳ˲ǰɪرʱ
ȻͰɪΣֱӸǮ̫LOWˣаַʽʡ
̻Ǻˮģ¼žƾųн̣֮ڣɪڵݳȻҲ棬¸˭ɶǸɣѹ̽˾ܱ֤˾ӰͬʱܹĸôҺôҺá
û⣬ȥǩͬŵĺô϶᲻Ҫ
Ŀǰ˾ܾġʽסǰѧϰУΪŵܾ
ɪߺȻİŲô⣬Ҳûǿ
ӹ£ѾҪԳˣȥǩͬʱ򣬰ɪҲ档
ת磬ŦԼʽҵ
ʹõľǶչչռƽףΪ黭׵ĸ֣ݵ֮±ȶ͸ġִ䡷
ڲݳｨĹУ˷աJPĦJPĦݵǧвѻƬսʱ۹ʧľƷ
˽ܾ֮⣬ռһʽǹ
21ͣļ۸ڽ߸ߣкܴһǱ⳴ģںܶ˵Ǹ˵鷨ͬʱҲͲ˶ˮīڶıʯܶ˸ֶӦùΪʯһࡣ
˸֮󣬾Ļ֮ӣջعͳһȱֵӵĺ¶һļ۸Ȼǽڽ߸ߡ
ͷȫ֮⣬ûռռе÷ǳ˳ӷһУռ˳2
һо֮࣬ôŷӦж٣
ֱ޷
ΪźӢ֮ĶӹϵͿŻû취ӢĿǰӢ֮ռܴӢгôĺܻɣһݵܲܰڵ¡
ʵھѾڲˣѾռ20ֻչеİ˰һֻһΣҪЩȫչʾһҲҪ20ꡣ
ŦԼеһԹڿŵ˽˲ݣԿݵĿҵŦԼĿ⣬еͳѡμ׾
ҵʽȻҲٲ˹Ϊһ200ͣΪ˵ԱΪһȺ˷
ɣǣӭٿݣǽһʱ֮ãǽ֤ȵĴǣչģȫĹ屦˵ĺƯʵϸô¶չﶼ˽ղأûаëǮϵ
ſڵĵһչչľǸָĽƷԼ鱦
ʹڵأҲɴսϵսƷлһǴŷռģһֶŷ޹ϻС
ʸ˵Աģ˷աJPĦּĴУ̽ʿ֮⣬жҪԱаɪͰ»ܸΪҫۡ
ǰչƷɴսĽɻǶ֪ѾɴսУ½һʦֵԡѪսΪȡѵõĺƽЩչƷǵһʦֵǵľ£ǽԶǵãΪĹסó£ģرԾˣһֱֵĺ㡣
㲻аڶûǮ㣬ӳԶǿŵͻЩǿŵĿȺ塣
ˣҪ϶һ֣Ȼ·ãõý֮ŻģɹıҪԣҪ˵ĳ̶ֳϾ˾ҲΪ
20Ʒѡ800ǼÿһǾƷرЩӡڰ˵ĻƽƷǹ˼տͶƷȣҲضá
ԭϣƾЩƽƷû뵽ЩƽƷ֮˵ı黹˵ɪͰ»ıͼΪѿ
ʶǴʲôɻ䡣
ӡڰ˵ĻһֱǱģȻͼõӡڰ˵֧֣Ϊϧӡڰ˵ĵλӡڰһʽ֧֣ʵ˹ʲôֻԼ֪
ʮǰȣ˶ӡڰ˵̬ѾɶѾʶһζĴɱɱܴӸϽ⣬ͼӡڰ˵ĴڣǴΪַʽӡڰ˷ԼĴͳ
ڸ˸ݣӡڰ˵Ľö֮չڼӡڰˣͬʱҲѰˣƬϣһ塣
ķ㿪Ҳԣ㲻ӡڰΪģǲȺܵκιעٹʮʮ꣬ھͽӡڰ˴ڣʱǴɪ࣬ҪԴ
һΪ׶²ĵϾӡڰǿƼ۴ڹǴ˻Ի͵ЩƷӡڰļ֤Ⲣ⣬ֻǼǶʷ˵̫ݡ
ɪ˵ûӡڰ˵ͽǴ⻰ʵˣûӡڰˣҲкˣлˣī˵ȵȣѵЩ˾Ͳ
ķҵѲȰ㣬㵱ȻоܾȨҪΪǿ϶ᵼغɪڲϻҲû˲ι۵顣
ȥĲƷɣЩֻеһ֣ұ֤϶ȤĶðɪߣˣȥˡ


579 ں
ܶ˻ѶͳĻеһЩϰ׿αְ˵ļֱӿ̹档
ʵⶼƬ֮ʣǰĳĿԼĳΥ֮
ȫαĹҡ
αӡڰϱֵ쾡£ӡڰ˲޴½ˣŷޣӡڰ˵أӡڰȦڡءȻ˾ͰѡдĹ
ǺǿĻ
˵ӡڰ˺ͻ˵ĳԨԴΪҵһӣαŻԴӡڰԪصչƷڲ
᲻˸еʣģϾ˽˲ݣȫԲαػǮұŤأ
ûշѵģտҵ⼸죬ŦԼѲιۿݣȹʱ֮ι۾Ҫ֧һƱá
ļƻУ˲ιۿҪֵΪֵƱͯƱΪ֣ҿڲգҪι۾ֻܻǮ
˽˲ݾãôڣ˭˵˰֣°ɪѾŦԼݳҲӰɪ
ķ㲻һչƷ϶鷳ġɪģϣܽӡڰŵչƷȫ
ҵ鷳𣿡ɫһ
ҿ϶ᣬǡɪʵʵ˵
͹ˣֻҪ㲻ҵ鷳ˣǺǣ˭ںءĻʮ㣬Ͽ϶ò
ǰɪ鷳Ҳֻ壬壬֮⣬Ĳ鷳ŦԼǿŵܲڵأﲻκˡ
ðɣɡɪеƣ˵ݺͰɪĳϵΪڸôɪҲܲ
ʹõľǶչչչȨŦԼΪɪױʾչݵȨתƸţ԰ɪĵĲǿѨ硣
ʵЩӡڰԪصչƷݻǺпͷģִ䡷ĸȻǿݵ֮չƷȴǡִ䡷ĸصǻʱֳֵӥȡ
ͳĻУӥս֮ӥҲͳΪȨͳ˧һ˵ֻĲӲſֳӥȣսֻҪӥȲ˶ƴս
ӥJPĦݵģJPĦԣصǻʱֳֵӥȾһ
JPĦĻǼ٣޴ӿ֤ȻJPĦ˵ĵôҲΪһЩͷ
ӥȵλþڿݵģԱ߷ŵǴĻ˹ɯ
˹ɯʱԶԶղڷ¬ڵǸɯ
¬Ƿɯȣ˹ɯɫɫҲӴ󵨣ɫº󣬲մºۼźɯǳƵĳ࣬ΣƣԼЦݣΪɯ¬Ƿɯȴʱ磬ʱɯҲᡣ
˹ɯʱɪЩӡڰƷɯ棬۾ֱҪݽȥ
⣬ԭ𣿴滭ģɪоš
˵ơ˹ɯƷ֮ܳΪƷЩˮīɪʵ޷еϡ
ȻǣѵΪֻһɯˣ¬һֻǴĲݸ壬յĳƷںߣɪҲ޷֤
ǡɪ˰죬ҲûҵʵԻӦ
ķŦԼһƷ㲻Ļܸõıǡ»ܸΪһݴ
Ȼ԰ЩƷתøңһֵֽ֧𡣡ϾͺԥġЦɡĻɲɱûŹ
ŦԼڼ䣬ŦԼռһƷ׼ｨŦԼݡ
źǣһֱ¿̨ҲûܵҲ;ʹ˸á
ɪŦԼڼ䣬ŦԼռƷڵ˰»̨ܸЩƷó
ע⵽»ܸ˵Ʒʱʹõǡ桱ǡתáôѵסֻҪ֧ŦԼֽôƷȨҲͷתƣŦԼԺҲûƷ
ֽͲ˰ɡ»ܸ򽻵Ǵ٣һ͵塣
ȻҪôύдΪãѰ»ܸµһҲ˵
ⷬԻðɪϵļⶼڳ鴤󣬰ɪһʹļףڰŦԼ»ڻҪǼȥò˶ãû׼ΪҵĺԺ
ΨһģǾõǮɪʵڿȥ̲ס»ܸ֧С
û⣬ҿչЦ³ٶǮҲܺʡ
δƷȣڵƷ۸ľͺͰͲ࣬ھίŷչЩʦƷЩδĴʦڽ6·ݣĪεƷӡճ
2011ĳ3000Ԫĸ߼ۣڴʱõֻһٷɡ
ĪΣرעĻߣѾ߻ġտھͷܶĵ
ȻЩֵĿǰ˵ΪĪκǵĻֵǮ׼Щϼʮ˵ʱҲһǿɫúһЩղصˡ
ŦԼ۵ƷôҲǴʦƷжصʷֵЩͬĴУԼصʷֵĿǰҪչƷҲЩƷ
ȻղصĻкܶණƷںʵʱｨһԶƷΪĲݡ
Ͱɪ̸ЦʱԱȴͻȻһгŦԼѵûǮ޽һĻôǷһļˣһкܶʿңǾͲҪķŦԼЩƷˡ
ڿĵ£棬Ȼ˵̶ĻϾ
˵ɽ˹ͼء
ڿſʼװҵ֮ǰɽ˹ͼڷ֯Ʒҵ
1820꣬ɽ˹ͼأӢŦԼʼĴģ1820굽1840䣬ɽ˹ͼظıǶҵĿɽ˹ͼ֮ǰҵС̷Ĵʣһְҵ
ɽ˹ͼشԵˡ1840꣬ɽ˹ͼؾڰϻ½Ǯ˹֮仨˾Ԫ˿Ƥһʯʽٻ˾
ʱʱкɽ˹ͼعӶ400ԱΪ˱ЩԴ˿߼۸񣬽Ӱ쵽ɽ˹ͼشԵʵۣʹɽ˹ͼصѸҵԼĵλ
ڷ±ȶԼĴ˹˾֮ǰɽ˹ͼǱ׼׸ĸ˲Ʋﵽ5000Ԫ֮ޡ
1840GDPֵ15.6Ԫҡ
Ƴġװ͡ˡƷƣɽ˹ͼصҵγ˼Ȼڴʱ˵ɽ˹ͼǸ棬BUGǰɽ˹ͼصЩ١ǲ
ɽ˹ͼѾرŦԼոպȫʮһ룬ܹɽ˹ͼΪʲǫ̂
Ȼˣһ£һ£Ȼɽ˹ͼزӣҲûҪЦӭۻ۲ķ񣺡ŦԼȻܹһݣŦԼͬУȻɽԸ⣬ֱӾһݡ
һʵ治ҪǮֻҪŦԼԸ⣬ʱԽ
ǣһҪȡͬ⣬ִʱѾ˵ڵ׼ƵĹ̡
ʱڵķһ۱ֽܸڳ7500ԪĳɱҪǽһݣôǧҽȥ
ҲΪĳ⣬ɪʱȻ뽨販ݣȴ˰»ܸ⣬»ܸԸ鷳ЩƷõĽ
ҾȻҲԣƷͬõ˰˵ǮЩǮӦ˷ЩƷӦ÷Լļֵɽ˹ͼزͷѾ70ˣǵƽȣɽ˹ͼѾܳƵǳ٣ԼȻûûɽ˹ͼҲǺη塣
ؼɽ˹ͼسǮϾҲǧңһֻС˼
ǾĿԴϣ˵ϾȻܻ׬ЩǮڵôܻںŶ


580 Ų
ŦԼղصЩƷмֵҪ˵ֵ޷ԳҲڣڵ˵ǮѾû壬֮Ȼ׷Ƹֻϲ׬Ǯĸо
׬Ǯܸʲôء
棬һһпܱ˽ֺ壬ܲܵ͹ȥɣ¹˶೤ʱͻ޷ܣ֮£ǵһӱȽɡ
Ϊǲݿҵĺӣɽ˹ͼأϾɽ˹ͼѾ70ˣۿѾûû˼ƽʵڷϣǹ԰ƺĹʺȻ˶ģȥһƺġ
ֻϧĳЩϲϣЩûõͷ̫̫һԽǲԽ
ķ˵ʵҶҪĶˣ˵ղ˲ٶƷôΪʲôЩƷóչأЩͻЩʹùƷǴŰ˵ĻУǶ˵ĻСɽ˹ͼزģ롣
ҿ԰Щ𣿡òӦǣذ칫ҾͲ飬˭϶
ӣȻǣֻЩûĲŻӱˡɽ˹ͼرʾҾԲ
21͵ˣµľǺӳϹϵϰ־ųɵҵĵӰʱҲһҪȥԱĻӡ
ͷҲòĶȥǰʱ䣬ʱܿΪڱֽȳ˺ܳһʱӣáӡ˺򣬼ûʣû˵Ⱥš
˵⻰Ӻ壬Щӱ˵Ҳˣ˲ʹ㿴ȥ͸ӸСץסɽ˹ͼػ©׷ʹ򣬰ɽ˹ͼضӵĳϡ
˹ͼɣһᾡ룬ͨôܿͻлιŦԼݡ»ܸԲ
ԾƫܣĻ»ܸҲȵɽ˹ͼҪʱȰ⡣
ãгҵĺϢɽ˹ͼҵ̨ס
һӻ𣬻ص칫ְ̧֮˳й
˭ɽ˹ͼأסϼһԺȥžٰл׼˲μӡǣ¶ֻܽ˳ȥ죬Ҫǽ÷ɭôû÷ɭ˵γ˫ǹġˡܳȥɽ˹ͼһȫɵ
˾²Ʒ˫ܳ
Ϊˡһܳ㹻˧һҲĽ˫ܳ;
ܳ;ˣĿûȺ嶼ˣһ;ҲͲáˡȷʵǺܺʡ
ķǩ뺯˳˰ԴµĻش
ģ
룬ȴû˿ӡ󣬲˳¶ûҪ˦Ӧǿ죺ôһһҪǵҡ
治뿴ɽ˹ͼˡ
ϻصܶѩǰˡֽʱɴ۾
ͷͷ˲ݿҵʢȻҲٲ˶ɽ˹ͼصĲɷãɽ˹ͼڱֽϹʾҪŦԼһݡ
⻹ǡȻʧЦһƨĵϡ
ȻƨĵĲǵطȴ޷ǡʱܿϽӹ˾Ĳҵɹֲñˡ
˹ͼءߺߣһƷôҲݡ
ʶɸʶɽ˹ͼأϾŦԼôǰߣʶɽ˹ͼغ
Ҷɽ˹ͼزϤʶӣһͷĻӣһʱ䣬ÿ춼ҵİ칫һʻ櫵Ļ
Ҳˣ櫶ŹһǸ櫣ǿ벻̡
ôû˵Ȼ櫵ıɽ˹ͼصĶӲðҪԼ˽⡣
ǽǣһҪɫͲ֪үֻۡ
ΪʲôҪ˵ͻ˶ˡ櫱ʾûںᶼԸᡣ
ȷģתԼɪһԷ
һǳѩ³ĵȻǶͳͣһ
⿾ﻹǬһֻռռĶﻹһֻȣԵİɪ̾ѡ
ŦԼСŲ̳з𣿡ϯ俴Ʋʵ
Ųʲôɪʾû˵ַɡ
Ҳѹ֣Ȼ21͵ɷǳȫ19ڣķɽ̻ʱڡŲ̳зڡ񷨡漰һ֮⣬ûרΪ˶ƶķɡ
Ȼ֪Ų֪Ϊʲôôˡҡͷ̾Ϣʾǻá
21͵ġŲҪķ֮һɹ涨Ų˰ʹó۽ƣͷΪ17ȼӰٷ֮ʮ˵ٷ֮ʮ岻ȡ
ܵ˵һȥ֮µŲԽ࣬Ӧýɵ˰ҲԽߣ˵۵£ߵļ̳Ҫ̳ŲҪ˰ϣȻõŲֻҪµŲر޴󣬶̳˲û㹻ֽ˰ôͻŲֽ̳޷ʱ˰ȻҲòŲ
һȥʱ100ԪŲôҪ39Ԫ˰Ų300Ԫô˰ʾߵİٷ֮ʮ壬һСƶ࣬룬Ų̳˵ĽȡģڳĹͱ˯ôϸΪɪŲ˰ĸ
ɪú棬еĵ棬ԡŲ˰ŨȤ
˵꣬ɪŹһЦܾĿĲΪ˱ɽ˹ͼ𣿡
ɽ˹ͼغִʱɪҲֳŲðɪòĶ
ɽ˹ͼأ1802꣬Ѿ74꣬ò˼꣬ɽ˹ͼؾͻݺȥǵɽ˹ͼµӴŲ
ɪĺȤ
ⷽأȻҲֻΪɽ˹ͼزжǮж٣һ𡣡ϣҲޡ
ɽ˹ͼغǮȣɽ˹ͼصǵǮ治ʲô
û
ŦԼͨˡŲǿԿ϶ǣȥʱĺҪ˰ɽ˹ͼصĶҪĶöࡣ
ȻҲ˽ĵģҲжԲߣŲıȻǺõģǸиָİ취˰ȻҲ׼Ȼ׼ûҪɪἰ
ȷʵˣɽ˹ͼغǮǺȣ˭˵ԼǮɪͬ˵
˵ɪҲṆ̀õ幫˾10%ĹɷݣЩɷÿߴϰԪŦԼͨŲô԰ɪ˵Ҳһ
ģֻҪڣǮһ֡ΪɪҲڵŲ
ʵҲȷɪĲƲж٣ΨһȷǣɪĶӽҪ˰϶ǰ˰ߵ֡
ҲǵҵĵǣŦԼͨŲô᲻ἤģ䡣ɪĵпԭҪ֪ŦԼӵȫĸ̣ŦԼͨŲô͵ŦԼеĸս
԰Ŀ꼯ɽ˹ͼϣɪȴòǸࡣ
ɽ˹ͼѾ74꣬ۿнľͣǿԲɽ˹ͼأܲ˵ķӦ
߾ӣ緶±ȶؼ壬Ϸ±ȶڵ״Ҳѣû׼Ҳһ¶Ϸ±ȶʷϵһλϵ̣Ϸ±ȶؽµŲոպþһԪô±ȶҪ̳Ϸ±ȶµŲҪó5500Ԫ˰
5500ֽУ֧ƱĻ˰ǲϵģʱ5500ԪǺܴһǮŦԼһָĸ̣ó5500ԪֽҲܡ
̾¿൰Ͽȥ쳣ʣʵ϶ûǮ˵ͨ˶磬ܶ฻ȻԳṆ̀լʵϴ඼ǸծӪ˵ʲծǻƲԵ
±ȶҲѣŲͨ±ȶ֪ʼٸߣ˵±ȶػֱƴ
Կɣ㲻ô֪һɹпܲɹôԶɹɪľɲɶҪ˵˵ŦԼͨˡŲɽ˹ͼΪܲ御
ˡ


581 ջ
ҪһˣȻҪ伫Ͻֻһ棬ҪҵϽơ
ɽ˹ͼشµҵҵָĲЩͷ֮СǷðٻ󵽼ҾߡϵͳСװʳƷưȵӦоС
ͿŵҵԵĽ棬Ͼϵͳɿṩ
ŶҲ˵ǡϾ±ȶҲɽ˹ͼȻǲѡţҲѡƷ
Ȼڷ±ȶͻǲܽܣһˡ
˵Ѿ±ȶصʹһȣ±ȶֻ12ʹ±ȶطǳɥڽϸг֮±ȶԿġڡͽŻƳһ۸Զڴĳ͡
ڡڿѾ۵ĲƷˣ±ȶȴۼۻҪͣɱѾѹֵز
±ȶƳ²Ʒ֮󣬿ҲԷ±ȶ²Ʒоо±ȶΪҪѹɱ²Ʒʹ㲿Ϊ±ȶһԼķϴȱݡ
ڴ֮ǰ±ȶһֱʹÿṩķͱ䣬±ȶȻҲˣһֱͼоһµԼ
Ȼһûټûеõǰ£ҪȫҲףҿѾձʹ˵ڶ±ȶоݵһƳƷ޷ƥС
Ȼв࣬±ȶϾڼ۸ϺͿĲƷ˲࣬³ͼʹǺͿۼ͵ġڡȣȻ˴Լ֮һʹ÷±ȶڵڶߣȻȻȲϿκһƷƣҲܱһֻöˡ
ڿʼֹ˹ͼذٻ̵һкҪڽڣ˹ͼذٻ̵Ķ棬һԼİٻ̵꣬Ҫ˹ͼذٻ̵û˺ݣҪɽ˹ͼصķ롣
Ϊһˣõİ취֮֮֮ɽ˹ͼ֮ŦԼƾľҵеĽ¢ϵλλɽ˹ͼش˺ƸҪģ˹ͼذٻ̵⣬ܶɽ˹ͼĴ
Ӫٻ̵ꡭбҪô𣿡š岼ľʾɡ
š岼ĿǰŷƹװͶˣһš岼ֱֳ̫˵ľѾʮר꣬ҳɹװͶ˴ŷг
Ҳˮƽ
˵ʵװͶ˵ǰš岼濴ϰٻ˾תЩͷСֻҪš岼ʱ䣬š岼ԼҲܽһҵ
ҿǵ˹ͼذٻ̵ĺľš岼ΪװͶ־Ӫģʽܾù˹ͼذٻ̵ꡣ
ɽ˹ͼΪҵˣȷʵˢӣڼʮǰɽ˹ͼؾ롰ԭ֯°ٻ˾ͳһȥ͹̸Уͼ۸ûɽ˹ͼػı˴ͳҵģʽʹ߳¡ѷŵխС̣ù˿ͲڰĹѡƷҿĿĻ֮ҿԼȷֱӽӴҪƷһʹ˹ͼذٻ̵Ϊʢһʱҵģһʢһֱʮꡣ
˹ͼذٻ̵ĸͺĳгΪƣװԼ˵רʽܴš岼ֱɽ˹ͼؿս
бҪٻ̵󲻵ģ뿴ɽ˹ͼֻ˼ҵꣿھȻӵǧԪʲҪģ϶ɽ˹ͼøãΪбҪģɽ˹ͼصİٻ̵Ȼ˴ͳҵ״ȻпɸĽĿռ䣬гôһԻɽ˹ͼصİٻ̵ꡣ
гôǵĺľʲôš岼òΪš岼ڳгûκθ
ǵĺľƷֻãƾɣܴǵĹǣԸ߽ǵĳгҪ˼ֻҪδгĸֲɱһС
Ŀǰеҵ̼ңƷû̫ϾǸոսˡûСĹңûдﵽ׷档
˹ͼذٻ̵֮꣬Լ۸ԭкܴһΪɽ˹ͼؾŷ޵ͼ۳ԽƷȻЩƷ˵ۣԼ۸Ż˵
뿴ɣƷٶһЩ⣬·ֻ̾Ӫƣ֮Ͼû֤ŵĳгܱ֤Ʒôһڶʱڴг
ǵʶʵҲǷֵȼģһ¼Ƭ͹֮ΪƷѷ㣬гʶȱеƷʹҲᱻ
ĸ￪źгϵƷ𽥷ḻ˸ѡ񣬴Ӷſʼ׷Ʒ̿áûС͡òáȽûС⣬Ȼȥ׷󡰺òá
ڻѾȹˡûС׶ΣԿ϶ǣһһעƷʼעòá⣬ŵĳгƷϸԳŵôгûɸɲ˹ͼذٻг
ðɣǿԳԡš岼ȻйǣȻͬгԣԴڳΡ
ҰɣгһΪҵµҵģʽһ޴ޱȵĵ⣬ȽĲֵܷЩ͡Դ˿϶ģɽ˹ͼظһֶꡱ˹ͼؼ䶨ˡ
׼Χ˹ͼذٻ̵ʱŦԼҲʼ˹ͼذٻ̵ж
ȶŦԼо֡
áŦԼоֵķӦʣӦǡŶԡ
ǰ˵˹ͼذٻ̵ʽѾ߱˳гĳΣ˹ͼ̵ĿĲȷǰ½Ӵ̵ڳеƷһͻᵼĳЩԡ͵ԡǹٵȵȡ
ɽ˹ͼܽô󣬺ְܲŵĹϵ϶ҲǰŦԼоֻ֣Ҫɽٻ̵귽б־ͻϳ
ڲһˣ11µĵڶĩλڰϻ½ֵġʯʽٻ˾һ¼һλ˿Դ·ʱ򣬲СĽһոµŪˣǰٻ˾水չ涨ִҪԴĿͻȫ֧ļ۸
һļ۸Ϊ9.9Ԫֶ۷ʽ˹ͼذٻ̵װרѧģ9.9Ԫͨ˵ѾǲСһǮԹ˿ͶȻܾ֮ΪƷ⣬˿޹أԾܾ֧⳥
˹ͼذٻ̵ҲǺǵģ̵ľ޷ͨǿ׳ĵԱ˿Ϳ֮漴˾
ŦԼоڰϻз־֣ǰֻҪ˹ͼذٻ̵걨ʮ֮ڣͻִ˹ͼذٻ̵ꡣ
þǳ⣬Сʱ֮󣬾ŴԱ١
̫ˣ뾯ֻмףȴСʱѵ𣿡Ŀܲǲ裬ܿ˹ͼؼŦԼĵλжߡ
˹ͼղڹŦԼе죬Ϊʲôɣ㶼ҪǵǸͬʱҪǻȥЭ飬ΪǻɣΥΪûΨΨŵŵһӣԱ
֣Ƿ𣿡ûзĿŷգڿһһ
ְҵڲͬĵӵеλҲͬ˹ַƶµľ˹ַƶ£Ǹ˶ηĶֱŦԼľŦԼǸȵĽɫ
û취ŦԼĴʵ̫ˣرڰϻַϵһʯͷˣ˵оһǰ̣ԾĲʲô˹ûҲϲҹ䣬ǴԼİ칫
űҵȻû裬˵ҵλүӡ־ѵüҲй¶˸Ϣ
ŰɣҾͰƤű˹ͼػûзӦ
ҵ㡭ֶһͼвְԱҪĻͻ׼ͽ𣬷ĻʥҪһջһվĻöű˹ͼصĿϾ¶⡣
ջߡ
ƺа


582 
21͵ģҪ²۵Ļ۵ˮû⡣
19ͣķ⻹ûôͻûﵽÿһٸ˾Ҫεĳ̶ȣ˽Ӫû֣Ȼá
ȻˣһŮûͶƱȨЩȻūڵĹ˵ȨȻݳƷ״֪
һɵĹңԼ첻ȥԲ´½һܲܳͷء
ǰ£ʿ֪С͵թƭǿȵȵȵȣܶ϶̶ͬȵǰƣеһһһֱ21Ͷûеõ
һƶű˹ͼֻҪ˽һʱͽ𣬾֣֮Ҳųԣű˹ͼصͱȽ⡣
ŦԼоҪ֧5000Ԫı֤𣬷ڶű֮ͥǰôڼλڰϻֵİ칫ɽ˹ͼصʦŵɽ˹ͼػ㱨
֮ͥǰʲô˼ɽ˹ͼѾвõԤС
ڻû롰ƶڷͥжĳǷ֮ǰӷڼ
ǵͥЧʣ¿пͿͥҲпܼºܿͥ
ԣŵָģ϶ЧʱȽϸߵ֣Ҳζţǿͥ󣬷ű˹ͼôҲпҪڼϼ¡
һļ˵ͥԱѾǹ˼һˣͥԱڼϼ£ôһ޿صĴΪζţڹȨ漸Ӱ
õϢڲȷͥʲôʱ׮ӡŵɫѿ˵Ǻеֹ
ű˹ͼرץߣȻŦԼо˹ͼؼϺݺݵĳһ⣬ͬʱҲŵܡ
źǣϣŵȷʵΪ
ʲôһ˵ɡɽ˹ͼɫͺ죬ϣץסԼȣ¶ܿóɽ˹ͼѹԼŭ
ʵȥֵʱ򣬾ңҺעⱣ־롭ŵЦԼʵжԼ
ŦԼкܴΪŦԼӵȫȫĲƸ
ŦԼͬʱҲСһ緢пܴ١
ɽ˹ͼطǵ㲻죬ŦԼѾ˾֪ˣ˲Żŵɽ˹ͼر־룬³ʧ꼰㡣
Ȼ˶˹ͼؼܺͿſ⡣
޳֮ȡ˹ͼؼ岻ô׾͵µģһ֤˿Ƕˡɽ˹ͼȻѽĺ꣬Ȼ۷ڡ
ܶʱдУҿԣһȵȵȵȣЩͨϵĳɹʿ˵ǵͨ˵ҪǿһЩΪЩɹǵмӳá
ɽ˹ͼͬҲҪ֪ɽʱҲһĲڶ̶̼ʮ䣬ɽ˹ͼҵһȥܳԽ񻰣־ɽ˹ͼһһţԼЩһĿš
ŵɽ˹ͼصűԿЦԣŵɽ˹ͼزûԼԼġ
ɽ˹ͼضԼŲǿѨ磬ݻ֮ɽ˹ͼֲ绰ҽӲʴ91š
ʴ91Աǡɭİ칫ڵء
ŦԼ÷ˮɽ˹ͼصȻҲԼ̣ǡɭɽ˹ͼص֮һ
ܱǸɭûڰ칫ңһὫĵ绰¼ڰȼɭϰʱ㱨ǳѹɽ˹ͼزû͡
Ҫ˵ڰ칫ҲϾѡڼԱҲæΪԼ֧վ̨ȷʵæúܡ
ɽ˹ͼػһ˿쳣£鲻ǡɭ㱨ôô˵Ծƴǡ
Ȼʦɽ˹ͼزû٣ǡɭϰæбˣɽ˹ͼزһᲱϵ
źǣɽ˹ͼҪҵļˣûڰ칫ңȥȼˣһסԺɽ˹ͼصıԽԽѿ
ŵıҲܿһɽ˹ͼأŵͷȻһ˿žɢǰףһССִȴΪʢת˥ת۵㣬ΪϵǿŶӡ
˹ֳлæ֮нҵĵ绰ɽ˹ͼڴͨһΣȴͨǸˡ
ɽã˵ٻ˾ľͰϻֵľһͻϣ˶⣬֪е⣬ݳгǸոΣǶŦԼеΰǳӣϣŦԼַܱٺȶ⣬Ҳֻܹ¹졣˹УȥûжټȸС
ǵģ⣬ֳܸһ𰸣ʲôʱһΰıͽȻҪ5000Ԫ֮࣬ѵոͨʲô¹涨𣿡ɽ˹ͼغ˹˽˹ϵûкͲ˹ףΪҲûá
˹Ѿж̬ȣɽ˹ͼظΪ飬ֻȡ裬𲻵κá
ɽ˹ͼػʲһΰ֤Ȼ5000ԪֱЦ󷽣ʲôʱֵǮˡ
ŶŶڱ֤⣬ˣȻҪô࣬ڶű˹ͼ˵5000Ԫı֤𣬶˹ͼؼ˵ֱǸ裬ǲò߱׼𵽱֤á˹ĽȻϷǺܺ
ֶ֤ʵһ۵֣ͨ˵Ԫı֤㹻һ˱ͳȥ˹ͼؼԱ˵ԪǾ͵裬ͼؼʲôʱôֵǮˣ
겼˹Ļɽ˹ͼؼƿڴĻ谡ֱȻ5000Ԫı֤˹ͼؼ˵ȷʵʲôɱ֤˹ͼؼ˵Ǹ衣
ΪȨĴΪǾְӦһͬʣȻԼ֣Ҳҵʦʱı֤𣬵ͬʱҲϣף˹ͼؼ衣ɽ˹ͼȻԼĻȥһЩʵ粻
һģŦԼоһƽǻϷĶԴÿһˡ˹شĲ߶ûж
ȻϷ
˹Ա֤־ܺϷ˹ͼؼ鷳κë
ҵ绰ɽ˹ͼؿαϸؿڴ˰Żŵȥ֤
Ȼɽ˹ͼزϣ˾ˣȫ˻˼άٶҲϡ
ʱĽɱ֤֮ŵڰѶű˹ͼشӾֵС
ãϻ־ֻûüű˹ͼתƵŦԼо֣Զű˹ͼıľջȻˣű˹ͼ߳ϻ־ִŵʱȻ
Ϊʲôô֪֪ӣҾҪǸСҹˣôţѵҲΪĳ˵иұ㣬˭ڸ㷢нˮű˹ͼز棬ڴϽŵ˸Ѫͷ
Сôʱ䣬ű˹ͼһ£ϻ־ǹģڹ˹ͼؼ塣
˭ô󵨣˹ͼؼ鷳ѵǾͲ˹ͼؼı
ɽ˹ͼڿݿĻʽϺͻô鷳˭Ҳͺ֮ˡ
ŵ֪ű˹ͼС⼸Сʱ
彻ӵĶű˹ͼҪйźǣű˹ͼһĵصѡһĶ
ŵǺзȵģûкͶű˹ͼصַͻű˹ͼĻӰ֮ŵֱӿıؼҡ
Ӱ
ŵӰ޴ڣŵĵ﷢ʵǿ˹ͼؼ˿ʤ㡣
ص֮ѾƵʱ֣Ҫ˵ɽ˹ͼظŵĴȷʵܲŵҲʹ˼ϵͳȻˣ⻹ǿŵĲƷ
ϵĲ;ʹõǿĲֲ;ߣŵӸŵͣһֱ߶߶˵𣿶ڽֽǿרҪҵ¥¥£ļ棬600ƽԼҪȥѪƴһѾƳ˴ȹףȥ̨԰˺üΣһֱû˵ҵʱдۣһܷŹᡭ
ٷԵŵʵеʳ֪ζﲻȻһ⣬Ȼ¿ôװӦҲˡ


583 ˦
ŵӰ޴ڣŵжôĲԸ˹ͼؼⳡжơ
ʱ11·ݵĵڣ˹ͼذٻ̵ٵϾе21͹Уֻ˹ͼذٻ̵걣ֺϵҹӢһڷһϿݣһڵ¿˹ݡ
̶λϷֱ˿ŵǿƣ˵ֻҪż˹ͼذٻ̵꣬ô˹ͼذٻ̵粽С
ڱ
ͬʱš岼ﱸٳгڽܹĵĳﱸС
ǵľԱҪеĹ̽Ҳṩ̵ƷΣṩٳгƷϱҪб֤һҪдڹͬУƷ⣬ٳгȨұƷۼ⳥š岼ǿѿϾԲܳ⡣
ٳг׼ߡ·ߣȻѲƷΪٳгĺľôҪһġ
Ϊٳг׼ĿںǡһֻҪٳг۵ƷƷ⣬ô߾ͿԻۼ۸⳥
һ㼴ʹǷŵ21ͣҲк̼ܶڿ19ͣٳгִܼ᳹һ㣬ôҪڹʱһѡٳг
һ֮ǰгϴû̶һܴѰҵĹԸǩŵ飬ǲԸִмһš岼ѹɽȻٳгǰڣһĿںţֻṇ̀š岼Ҳое̫
ʵƷһֱڣǰ˹ͼذٻ̵𱬵ʱ򣬶ڳƷҲֻ˿ûСһ£ںţš岼Ȼ˵ʵҲġ
ʱᣬȻִеó壬ʵƷȱ״͹͹ƻʱûʲô𣬾ΣһĿǣũԸţ̵ҲԸʩЩҪˣⲢ˵гţû󣬶ũΪ˱֤ƷôֻܼгӦͻƷ۸һӶũ
һоͿԵ֪ʱߺҵ֮Ĺϵƽȵģҵ˵߲ʲôϵֻۣҵֽţҵгеĵλʩߣ߼Ȳ𾴣Ҳӡ
ı£ٳгһǵһ߷Ϊϵۣҵڴλ˵һҵ˵ҪһҲҪʱ䡣
ţ뾭ӪٳгҪһ㣬Ҫѹ˿͵һȥչˣ˿ͶٳгŻйСԴԼĺ黹ģ̬ҲǲɣҪִУҲҪִС
š岼ε̯̯˫֣ǿƱʾ
Щ̽ٳгǿԼƷװϴԼ̱꣬һҵҲǸǺ£ȻԸĻҲûϵǵḺ́鲼أ˲ϿǵôȥѰͬ๩ҲˡĹ̲ͬġ˵ʵĹǧǧ򣬶ڹ󹩻˵ٳгֻһҡ
һǴֱʣŦԼٳгһ15ҴѾԽ˹ͼذٻ̵ĹģŹһʶһ㡣
ʹʶҲûϵĹ滮УٳгĹ̲׼ȫõƷٳгܵ춨ٳгҵеͷλ
ʵ˹ͼذٻ̵ĹҲвŷ޴½ֻϧǣ˹ͼذٻ̵ĶЩСӡԼƤ˾Ʒûн˹ͼذٻ˾
ģȫ綼֪õԷ˹ͼذٻ̵ȻľϱעĲǷʵȴԱʱʿȹɽ˹ͼؽЩ˵Ȼзװö֮İ˹ͼذٻ̵Ļϳۡ
̣ݣֻ˼ලҲû׷ɽ˹ͼزʵġߡ
ⷽ治٣ҪһÿڱҪóʵƷ׼ڷ˹ʡͶ԰רľڹӦٳгһȻ۸ϲ˹ͼذٻ̵ľƸ߶٣ʵ󲢲͡
۾ˮǵȻҲлٳгֻǱҲҪǩ𡰼һЭ飬ܻûᡣ
ҾüһֻЩƷڿƷΪһáš岼ҲԼǾ˼ǵġ
ͼҾߣЩƷȣƷЩڱȽ϶̵ĲƷ̡ơȵȣЩıڱȽ϶̣Ҳ⣬˭Ͳÿ֤ٳгȫڹ̣ô̹ƻ
ҿǹ⣬ڿƷҪ֤ƷʱԺϸȻɲִĽеأ̣ơЩƷǿԲôֶΣȡڲƷڣȫ۳ȥȻƷڣôЩƷǵԭȫ٣ʧٳг𣬺͹޹ءĹжΡ
⡭š岼һ꣬·ʲô˼һ
ȷʵǲ˼鰡ڶ̶̼ڻӴңѾҵһ񻰣ܴ׶Լеʧȷʵǲ˵ķ
ĺˣʧǳܵ𡭡Ϊʧжûš岼еô
ڴš岼ûʶֳ棬ȴǼ̣ƷȥȥΨһԭǼ۸ﲻߵԤڣֻҪ۸㹻ͣʹǲƷЩ覴ãҲܽܣһ21Ѿõ֤
Ҵڳг˵ҲһֶΣֻҪƷļ۸㹻ͣһÿڴרŵЩƷ
ȷпܣڵͥŮǲģÿеʱ䣬ֻҪ򵽴ƷһʲôŶ
ðɣǾôˡš岼ľֻȫ̽ܡ
ȥɣϣǵĵһгܹʥǰҵʱͻʶǶôķ񡣡Ѿ˿賬гĳΪ˱ĳˣһȫȫͶȥĳ£̲סã˹ͼذٻ̵꣬עΪٳгɹĵʯ
ʵʱ˵ĹЧʻǱȽϸߵģνЧʵ£ָͨ˲ûôḣܣͨ˵̬Ȼ
21͵ˣνйٶȣٶȵȵȵȵȣڴ֮ǰȫ緶ΧǵӦþٶȣһֱڶս֮ǰ˵ЧʶνǹھȫһӢﳤ·ڽһ𽢣30ڽһʮߵĴ¥ⶼν¼
ȻˣĹ͹ǰЩ¼ֹԽǰΪֹȫڽġ¼Ѿ϶ڹ͹ʱѾзˣԸҲԸ̤ʵء
ŦԼȷʵĽ֮50ǰɽ˹ͼڰϻֹһֻҪ9ԪʱؼѾʮ౶Ϊ˳ﱸٳгڹƤ֧Ѿ1500
ȻˣЩǮҲȫ֧ǻ㳬г۹˾ҹ˾ռ30%Ĺɷݣռ25%׼ռ20%25%Ħ壬˷ռ壬Լš岼ͬС
֪ɽ˹ͼκһɽ˹ͼغһ˵Ǵյһ⼸һ֧Ե߸
ҲΪ˶Ĺɶ룬۹˾Ըǵĵص㹺򵽺ʵأ15طڽܹĵʩѾװ޽׶Σӽʥǰҵ⡣
ǵδؼֵصʱ򣬾ҪصҪ󣬲ռ޴ͬʱҪиľ޴ͣһٳгֻתõƤܻһʲ롣
ȻͬʱҲ˽ģ15ٳгڣΪװͶԤλãȵٳгҵʱװרͶר˳פװͶһشá
ڳгʱװó櫶ڳгĸͣڡг׶ΣԶľΪȻ
ðǵʱֻװפˣ˿ԲҪʵ֤ԼӢ䡣
붼û룬ķ˸۶ͷҲûص˦һ䣺
˦Լ棿
ôܣ


584 Ӫ
ٽ12£͸櫵ĶʽҲճ̡
ԭģֻҸľСã͸櫹֤ͬʥʱ̡
Ͼͱ櫷
ûĸŮ˲ϣӵһλðͯʽеŮ˵ǽжôĿжôĲ⣬ҪеһζʽʱǶΪԼĵһζʽҲԼΨһһζʽ
شʱ̣˭Ըݲ֮뷨ֻˣʵûпɲԣ櫿еϣ櫵̬쳣֡
˵£ֵܱĶרУʱϸ櫵κΰţƬƬû˿ִ
ȻźӢĹϵã棬뵽ӢõĲ÷ʦ÷ʦΪ櫺ÿ˶ƯȷʵǹƯǼ۸ҲƯܼ25Ԫ
۸񻹲ηã櫳ϯʽʱڷ裬鱦ңٴ100ǰʼΪŷ޻ṩ־鱦аصǻʱĳơ
Ϊϸ櫵һͷɫһԺ챦ʯΪҪԪصΣ㽫Ϊɽ
һװᣬ룬룬׹ڵȫƷкһź챦ʯﵽ60һǼƷĸѪ죬͸櫵һͷá
Ʒļ۸ߴ125ԪʮǰóͼǰӢڣûκԸ֧ǮȻҲΪƷȷʵֵ
һ˵125Ԫȷʵ̫ˣҲø͵򣬲ãԸ櫾Ȼܡ
Ŀǰң˵125򣬾1250Ҳõó
ڶԴϴģһΪǮΪ˻ģֻҪԼļ˿ģٶǮֵá
ҲȷʵǺƯԴ֮󣬾һᵭʵĳѩҲ¶Ľ֮顣
ԳѩȻ󷽣һĲʱΪ˳ѩ߾ܣʱȥôãǿѩҪ
Ҫ󣬰ڣѩôĦẒ̌Ϳ֮
ȻˣӵȻʵвܣϻиᱳ۹ڻһأͬʱȢ˳ѩ͸櫣Ҳ̫粨
£һ˵˻ѡû˻óģҲ·
ɣʵ»أڹ͹֮Ҳûһ޵ڣֻͬǹٷĬϣΪ֪ˡ
˵Σõסɽ֮Ϊ˲˱ˣ趩һΣҪҪԶԪΪҷϳѩ񾲵ʡ
ǵп޷ҵ㹻ḻԭϣ迪ܶϵĵҡ
ܶĵҾһر⣬ĸƷɴսصսƷͬЩѹεĸ챦оͰ䡣
䣬˲ڱʯһ֣֪Ϊ̫ȻֻƯʯͷѡ
Ϊ˹䣬һ飬Щÿһʱ䣬̫ƽ˹˾ͻһЩƷԭϡ
ЩԭϲνԭʯѾȥƤ䣬ƷҲҪǱ֣ɫǷḻʣӦоС
ҪҪƳһΪΣŷϳѩʡ
˽⵽ֱʯԼѩ֮ܿóͼ
һΪѩװΣ͸ǵסɽȣѩһ壬ͬϳѩĻᱳ⡣
佲ŮҲ˵еĴ䣬ŮĴ䣬ѩסѩԭṩһΪеΪѩ״ΪΣóһش12ĵԭʯ
ԭϣһҪڼģǴʦ֮пܳΪ䱦
ѩ䱦׳еĲػҲԥ
ȻģƷúҲͬˣεļ۸Ϊ20Ԫ⻹ǸVIPۿۼ۸񣬷Ļ۸񻹻ߡ
ѩΣûŸ櫣櫶ԴҲ⣬櫻ѩԼĻɴѩûнܡ
Ů˷һѾίˣĶǲҪ˰ɣѩԸΪ櫱һõĻ䣬ԾܾԴǼĻɴ
櫵ɴ֮ڣɴͬƣɴʹ128öشһʯ⻹ɴҲﵽ15Ԫ۸ʹǶŷ޻˵ݳƷ
еһжĨȥԭƷƵĺۼҲƴˣΪƹװͶƷƣҪڶʽʹõķζװͶ˵̱꣬ҲʷĵһԶʽΪ㣬ϣһжֵ
ҲȷֵⳡʽȻǺʾ޴󣬵ӰҲؽǾ޴ģʱƶʽֳ֤͸櫵ҸʱװͶƷҲŶʽľʢԶ
ͬʱĻװͶˣʽҪʹõԿŵĻӰеĲԿ˾ʽʹõĳԼ;ԿƷ˾ڶʽľٰأȻʽһþУȷڿֶٳǱƵУķˮ
12·ݣͳѡҲڽ뵹ʱѡίԱĹ涨12·ݵĵһĩͳѡȫ38ͬʱУΪʱĽͨ״ѡҪºܳҲ˵ʥڣעЩ˻ò
ɲΪǸòĵùԽ12·ݣĹȫתƵʼĴѡϣӭʽͶ͵ȥٰ죬ʱֻϾС
Ҫ˵櫺飬˷ǿ͵Ī
͵櫺Ļ񽫻6·ݾУԵĻ͵Ƿǳϣ6·֮ǰͽ櫼޳ȥĻȿ͵櫽ţֻʣһɣϣ͵ӾͱȽϺùˡ
ȣû׼˼Ҳûô룬ԴӸԵʢ͵ŦԼʥ֮󣬸櫺Ϳ͵櫵ĸͻͽ֮ĹϵǲĸŮʤĸŮܶ£櫲˵Ҳ˵Կ͵櫾ͳ˸õ߶
ȻЩû˼ܣеעͳѡϣΪѾæһ࣬Բһ̹һ
ڿʼеĹҪͳѡΪģκ¶ǴҪġĿǰľ棬ǿԽȫΪӢȻǱȻϲҪȷӢƣȻǰʱӮŦԼݳѡ٣ϣұ⣬ڻˣǾʱ򷸴󡭡ѡǰԱٴǿ
μӻİ˹ɪ˹ѡٰ칫ҳԱԼӻʢٸŦԼļλ͵ȫίԱС
ǣɭȻҲǹ͵ȫίԱԱ
ӹɭȷʵǵʮ㣬ھͰѱɭ͵͵ȫίԱλϣôɭδȷǿڡ
˹һ·ߵڣֹ֧ûʱҲù͵ȫίԱĸλеһʶ۵ڹ͵еλҲ֮ˮǴߡ
һ֮ǰ͵ƳͳѡʱûԺ϶ˣ͵Ժеߣô͵ȫίԱҪĻҪ治ӣǵʱ˭涼ʡ
ĿǰƻԣһǰһУǹ͵ѾȡƣݵĽһΣȻֻҪǴҾŽᣬǾԶսʤ˹Ҳʿ
⼸ֵûڣڹ͵һϾɾģһε͵һԽʤһǺʵĻʤѶٶȻΪ׼ʮ꣬ȫ֧ǰѶٶǵЩ׼·硣
ؼϣֱһȺ19ͣûӹ۵ֱͣˮҲһƿˮƿӻεҲ㹻ʱɱķˡ
ȥѳǣҪȥʿ٣˹ҪŦԼҪȷʤһʧղķ˹ӷƶҲͺ˹ͬ飬ҪΪ͵ܻʤŬܶ
ղķ˹ӷƶڵھѡʧܺڵι͵ȫίԱϯѾΪһδѡʼˡ


585 û
ʵʱһϷһβɹԾôпᣬһپһӮͨһУ
ΪĽ룬ղķ˹ӷƶ½ͺпܳɹڵղķ˹ӷƶѾʶڻղķ˹ӷƶ͡
ϰʱҲͻһϲڷ飬벻ɶûϵҺһһЦ˭÷ϡ
ղķ˹ӷƶµ룬ȫûɾܾղķ˹ӷƶĿǵҲȷʵܵΪĹϵܣղķ˹ӷƶ밢ɪΪͣеա
һ˽磬ڿֶٳǱƵ걱¥ͳ׷ĲھУղķ˹ӷƶµķ³ʱһƿ۹ĳę́˵ڡ
ę́һ԰׾ƣ־һֶصĿڸУһֺĽζΪ̼临ӣ־Ƶǳޣę֮́٣رҴ֣־Ҳ󡣡òҪһę́Ƶ
˵ϰ׺Ͷ˻ǲһǻ֮䣬û洵Լľˮжô󣬲֮䲢ᵱſ˵𿪿˴ΪǶԿء
һҪһղķ˹ӷƶȤʮ㡣
ϯǧҪСģ־ͺȹоƶһɪȹٶƣę́¡
ę́ȷʵһƿ֮ʮҽ㣬ղķ˹ӷƶ±ͷʶ
¶ǣղķ˹ӷƶѸٽ״̬ķǸһľϲҵóϣûкǰͨʧϣǽкĻᣬŵʱһĬ
ղķ˹ӷƶ±׼Ӣᣬ;Ӣһղķ˹ӷƶȻϲȾƣǾʵǲУȶ֮˵ҲǲʱˣھͰԭӦóŵ
Ȼ΢ЦʵһMMP֪˵һ˻ûѾȳڲʶһݷղķ˹ӷƶµĻᣬӦøղķ˹ӷƶ´ƿơ
ƣ˼壬һֺ峺ľƣơƸ߲˶٣ľڻ¡
Ҳ⣬ձģձ׼˶٣ԼֵʳԼԵĹǺƵʳν֮٣ƵĶȷʵǱȽϵͣ˺һϵƭĸо
˵ʵǶˮİ׾ƣҶҵˮеࡣ
Ѿղķ˹Ϊͬˣͬ1880ͳѡķҶ˵Ӧ֪ʱôɪľҲզأҲе졣
ȻˣװģϾɪղķ˹ӷƶ¶ǺгǸˣǾǲʤҲô졣
֮Ϊ˽ⷢӣΪֻ˵ĻŲԼеΣҲȡĺøС
ڵϣԹ͵ȫίԱ϶ģǰھίԱУֻһȽϺõСӣֻһλûжĳ̣ʵǲôϱߡ
1876ѡٽеڣû˭ٺӵʱý˾о͵ӵ˾ѡ̳ͱȡĺøС
ҪˣôҵȻʵĻ֧ǣһղķ˹ȷǰɪ㲻ûɡûֱ̬˵ıԼԽɫĲ
ͰɪҲˣ⼸ͰɪѾǽһ湲ͬ壬˲Ҳһپһڰɪô˵ȷʵġ
̫ˣ
ôã˵ֵܣһֱ㣬һ֧ҡɪǳķӦĸ첲ͲջֽնͷȻһĲֻͬͬͬͬͬͬ
μ֮Ľʵܳμ˵˵Ч112ղķ˹ӷƶºͰɪھѾʼ֣Ϊ1880ѡŬȡ
֮ĶԻ˿˽⵽ղķ˹ӷƶºͰɪ֮ȷʵĳPYס
ΪѡҲһֱȽϳʽСȥܣһȥĻʤ㲻ֱִһ٣ȽϺõСͽΪѣһԿδ֪Σա
Ȼǽˣǿ϶дΣղķ˹ӷƶڽǾҪλɪڴλôղķ˹ӷƶºͰɪܹɹղķ˹ӷƶ¾ͳɪθͳ
ʵɪһλϸͳôҲ֦ڣķҲӦ֪ɪµĳЩź飬ʹǹ͵ڲڵҲͳһŸɳ֮µڣղķ˹ӷƶȻ˹š
ڲѡ֮ǰžǡƽҪһΪıĹƽ
뷨ȷʵǲڻӭҲΪ˹ȡ˲ӡ֣ϸƷζ˹Լһϸĺ⡣
ͺˣϾҲǹ͵˹ı̬Ƿ˹أҷейְԱԹ͵ڲڲͳһԸѶٶǵѡҲԸ˹ʵġƽ
ȻҲ֪һ㣬ܾǰѹ˹Ҫǰѡƽ塱߶ϣֺܿܵá
ʷӲع䷨Ȼ䷨һǿĵ۹ȴ⳵ǺȫΪе³Ȱ벽ţһǷӡ
Ļ˹ýȥģ˹ȷʵǺἰθ죬ǲΪ˹ѾıţȺ˹̨֮ôԾɻᷭˣǰĻܺ˹ܲܳɹԹ͵Ǿ޴Ĵ
ں˹ţֵܹΣܳɹĻȻãܳɹҲһĳԡɫȻȣʵҲ
Ȼ˹ֵĿȥһжĿ֮УʵϾҲȷ˹ѡ֮᲻ᡣ
Ȼ˵ҲΪ˹ŶĻȨ٣ʵһУ𺦵Ĳǹ͵Ĺͬʱй͵ڲŽᣬһòǣΪϸ˵ͿҲǺ˹СĻߡ
˹νġоͰԷʽСŷ޽ƷгӶҵ׳չ
˹Ҫһȫƽôһ෨ľû˴ڵĿռ䣬ҵƱػܵŷ޵ĳ˹ҵпܻһӰ졣
ĵǣ˹ô϶ܵҵķԣһ˹ܲ˳ȹԼĵһڶҪһʺţôڶԺ˹Ķ֧֣ҲΪ˿еЦ
ǵȻڴܹЧƽͬʱҲҪһ콨ɵģڶ̶Ťת۵ªϰһܵ¡ղķ˹ӷƶ²Ϊ˹ܳɹԺ˹ֱִ̬ȡ
Ȼˣģֻ֧ɪսʤѶٶǣģĿԴɡɪֳ޶ȵ֧֣Ȼûֱ˵ڣ̬Ȼǲֹۡ
˰ɪղķ˹ӷƶ£һ鷿˺ܾá
ΣǲΣʵܸ˵Ŀмޣڸܸۣʶָ伫ĵǹ͵ڲĹĶǣһϿڵĹ͵ҲһϸȻִܹʮ꣬εǰеʧ
ȻˣǴӾ÷ǰǺܲģϾһҶΧûȻǿУΨһһϺƥеļôƫƫǸİֻҪרķչãʮ֮Ȼӭڷɵ
ʱܲܶλȤǾͺ˵ˡ
Ŀǰ̬һ죬ͻ͸
Ȼղķ˹ӷƶºͰɪԺ˹Ĵ治ת죬ղķ˹ӷƶºͰɪǰԤƻΪ˹ҡź
1110ţͳѡĵһͶƱա
ŦԼһ25ͶƱվоͶƱȨĹΪԼǵĺѡͶԼʥһƱܹǣŵԱӵͶƱȨЩŮԹԱ֮⡣
Ϊ˸櫻ԹΪӦƶͨ鰸ͬŮͶƱȨ
Դ˲ÿɷ¿ɲ˵㣬ŮͶƱȻҲԣֻҪԸ˰ʲô˵
˰ϣҪ˰ȾҪ룬ҪҪ߳ŹǹŮձ鷴Եġ
¶ҲˣȲ˰ӵͶƱȨȥôõ¶Ŷ


586 û
ͶƱȨܶΪɵΪԼӵʥһƱԺѡ
ʵͶƱȨļֵдȶѡѡѵԼԸѡǸ
һ
21ͺܶ˶ϣ˾һͳѡΪϲѡ̭һϲģǽͳѡҲΪһͳѡ
ʵҪôĻ֮ǰеͳѡáݣΪѡûнǵʥһƱͶֵͶˣЩμͳѡˣǱѡˣʵһ㣬һϷʸ˲࣬ܶΪԼʸ룬ڲУʵֻǴˣƱͶ˭ѾڶѡˣѡŶ
ȷʵڶǺ˹Ѷٶǣһǹ͵ڶģһڶģѡƱͶ˭ΨһĻʤ߶ЩˣΪ˭̨ҪάЩ棬ΪǾʹȽ
21ͺܶ˻ϷйΪԼױĳеʵЩΪ˴ûǹ⣬ʲô˲ʸˣ
ȿȷһ£ʸ˵˿϶ôˣӦѡһλǮеλͬʱһӰ˳ΪѡһλûǮûλֻĻǰü̷й˳Ϊ
𰸺Զ׼
ΪʲôĳЩ㻹֪¾ͳĴֻΪλߣԲ뵽µľУԲ֪Ҳ19ЩûͶƱȨǣǸͲ˭ܵͳΪ޷¡
ȻҲܾŬΪоȨˣǳɹʿͲݸʿ𣬳ɹʿδɹʱҲɹݸʿΪݸΪݸ
ͶƱǰΪԱԤ룬ͳѡУֻܽеġʥһƱͶɪ¡˹ѶٶǳŵͶƱԺ˰ŵѡƱҲֻɪ¡˹
ûνƽѡ
ʵ˵ƽԼţ»˰ɡ
Ϊȷѡܹ˳УеͶƱվ㣬ŦԼоֶͶ˴άͬʱЭĻдﰲ˾ĳԱǹͶƱվִڿнˮһǴﰲ˾ģһŦԼ֧
ǵݵĻ𱬳̶ȣڿǰҲһͶƱվһ磬ﰲ˾ϰ˾ͽ׾ͺµͷŴܾ֡˫ͶƱվӲ찲ͬʱҲ˳ͶеġʥһƱ
ôһѡƱҪαءҪ˵λѡƴƣ˭ȵ˭ͳӮǸͳá˫ͶƱĺ壬Ūٻе㷴С
ȷʵŪ٣ҲôΪ˵ã˵ҾͻǺѡ
ǳϷַʽø˲ĻҪӴӣǻʲô˼˾ͽ׻ڣҪԴ̡
ͶƱվǰ쳣ܶʢװñȡͷƤЬβһӦȫþμԼĻһ֣¡
ֳˣкܶͶƱȨŮˣֻΪ˿֣ҲǴĻ֦չڲμһʢޱɶԡ
ȻŮˣҲٲȻвǸɴ͹ˣͷֻҪݵʿ˭ҶҪŪų棬ͶƱվǰ쳣ӵ˻䣬ݺݺ࣬Ὺֶˡ
ϰӲ죬Ͼвž밲밲Ҳˣǳڿţ俴ӵˡš
6ͶƱӶһҹû˯ܶͶƱ˳Ʊȥι۲ݣڲݿӵַˡˡ˵ǲŵǶʽһ£˵áᡱһʾܸ
˵˶ٱ飬ڲǿӵģִавС˫Ͼ
ﰲ˾ص㷢չҵ񣬲µӹ˾ŦԼеҵԽҵﰲ˾Ӵ찲˾Ƹ뱣ȫԱ˾İȫ
ʵ˵׻ǿӣֻҪһŵݴʣűڴﰲ˾졣
ˡĺԱǵнˮһǺӪչҹģԿţԽãˡŵнˮҲԽߡ
ݵġҲһ
죬ǸƣԾֻʵʵүСˡŻǺܻ˵ģؼǹҪ
ҺúöţϷ£Ҫ˸ǣȫӺ˫֪ԴѡжôأҲǿκⷢ
ȷʵп˻£ϾͶƱֳֻй͵ԱĥǹƴΪ˹Ʊȴ˵Ӱ
Ʊ¶絽һҲܷɣֻҪѡƱûͶѡƱ䣬ôпܸģÿһͶƱվ㣬й͵Ϊ˹Ʊ
Ϊʲôûˣ𰸺ܺ⣬ΪġûлýͶƱվȨǻںŦԼоֽ̣ΪŦԼо־ܾǵǣͶƱվǰƱᵼͻӰ쵽ͶƱվ
ԾƫܣҪǽֹǾ͸ɴȫֹ˭룬ԴսĽࡣ
ĺ˳үֵǶѾ쵽¼һ˸£ǸƨˡľдһС
ЩǾģһʵĵĸֽһȻ𽺣ĹӴϣϿ˺ۣʵȴ˽ǣǳ
еİԱһľ֮⣬ÿ˻Яһڣоǿ̽ǹ
ǹͺŲûرָԸװʲôͺſԼϲãװ̽ǹΪǹȶܺʣʹýΪ㣬ҲкܶΪ磬ŪһֻӳǹܵĶǹϣȥǲײࡣ
ʵǹò磬ǹΪҪӳǹܣԴأһӵȣ̸ԶҲ
˵䣬һȺ֤Ŀ˾ԱͶƱվǸո°࣬ͶԼʥһƱ
չҵܶ࣬ɾǿ˾չйУ˾ӵ˺ܶŷ޵Ķʱ俥˾һֱ൹ĳת
Աܺϣ֮⣬ǻĿ䷢ëش£ЩëشȷĿʽ졢°ڣ°ں滹зֲ棬ȥɰβࡣ
Ҫͷоװ磬ԭټӸ۵ġ
ͷļҲǺŵģŵģһϼ۵Ļеײ࣬ǿߡ
Ѿ㹻ˣڿĻʳãǵӪһʮ˸Բˣ״̬ѡ
ͶƱվǰר˸ַѡƱѡֹд֮ȻٰѡƱͶͶƱڡ
ǵͷʶʲߣѡƱϳɪ¡˹Ѷٶǵ֮⣬һͷ¿ӺһͷĻѡʶ֣ôֱñȦһ»Ҳԡ
ַѡƱʱ򣬹Աһ䣺ǶѾѡ˭𣿡
Ȼˣѡ˹
Ҫѡ󡭡
˭ѡһͷ¿ء
˵硣¼ߣһʹͶƱȨȻֻѡ涨Ķ󣬲пŹ˵ѡҲǵѡ
ŵĹ˿Բںѡ˭ѡһУȴܲ⡣
˹ǵĻԱһװĵְеѡƱͶƱ䣬ȻƲֹһ䣺ͶƱȨ˷ѡ
ŶŶŶ⻰ɾʹˣǵͶƱȨƽ޹ʵģΪ㹻˰ԲŻͶƱȨǷɸǵȨκ˶ûʸ˵ġ
˵ĻϾ˹ǵķ߿˵ʲô𣿡
ǵͶƱȨ˹ģ˹ӳ˵Ϊ䡭
Ҳ²£һѡͷ¿ɣΪ㿴ȥͺͷ¿һ
ڵĹѾǵЩ޿ϦĿˣŸǱǴѡƱͬʱҲǴϣ԰ˣǱֵĺʾ
Щģô˷˱ûȴûлȭ
أôҪرˣ˭Ƿģùס죬ȡ裬ѵСûнҪò𣿡ͷĹȻûһ֣ʵϰһ˸顣
װģʵϾһûˣˣǴСûѧ˵ĵǲҪֻҪ߳ţܻ˴ĸĸġ


587 ·
ڽ£ุܶĸΪź󣬺Ȼġ
ʵһܶ˼ʹǵ֪ͣȴǴ˽֮ӵһӦΧתˣ϶û
Ҳдеģ˵ûܺӣֻܼҳ⻰еܺӾܼҳ߳ģȻܺӳˣֻΪµܼҳĺܺӡ
Сʱô򣬲֮ʱҲˡ
˺ԾôһˣҸоãȴû£һ鷳޷ճ
Ĺ˶ڣΧһһｫֱ棬ŵ
ҪǸղҵ˸񣬶ҽҪȥΡ죬Ǽ˾ǣ
ȷҪظ濥ŵĹˣıŰӣǵЦݼΪ
Ҫ˵ŦԼǵ֯־ŲϺţһǵӦǴﰲ˾ڶǵľǿš
ﰲ˾Ǻڰͨԣء˾ͽһȻϰ壬Ƿֹͬءάִ찲˾͹ٷĹϵΪѡṩֹǸءġ
˾ͽ׸˾ӪЩԱ촩Ʒ;һִУϻ·ȥĳҹܻῴӣʵǵӹÿɾ׬һݻнˮܻ쵽ѵĹͣܲ䵽ѵơƣƽĹûжΣԣʵĺܡ
ĲΣգ𿴴ﰲ˾İԱ赶ŪǹʵҪǶʱ򲢲࣬ЩΣյĹרŵ˸𣬺ЩϵİԱûʲôϵ
ǵģﰲ˾ٶǹ֣ЩǹֲǴﰲ˾װȥһٶˣ󲿷ֶǴЩġ
ﰲ˾޼ɿǺڰͨԣŸ߸ϿǿʦŶӡ
Ϊ˸˴˾ںܾǰ齨רŵķţŵʦŶ˵㼯ŦԼɽоӢͨͿŴ˾Ȳ˵ŵʦŶӾͻùġ
ԣ˲JPĦ˷ּ꾯Ļ˵ıһ˲ãȻͲԾĺ
˾
ȥ˴ࡣ
ͿŴ˾ȷʵǸ⣬ĴʦѣǸ˵ǰ;˶֪Ӧѡ
ǡǡ˰ҲûǳȻҴҼȺǱӡ
СΧΧȺڣ˶
û취ĿǰŦԼ˵ûܹͿŴ򽻵ϲּ
үҪҪ˸ȥĿ̵ˡ䣬ֳɵݺ˸ơ
˰ɣ⼸¶˫֦˵ıӰûа¶ϡ
ҲҪҪĹǱ֤ѡܹУĶԷһš
ʵ֤Щ˲ԿͲ᳤ԣϣһһ棬˿żˢƱ£ожλɵµ˵Ĳɷá
ڲɷУɵµĿ˿˵ˢƱΪһʹŦԼоֵĲΪɵ⵽ŹΧʱ򣬾첢ûмʱΪɵṩֱˣŦԼоͿ֮һͼѡ٣ǹ͵εһ֤
ǽȺʱ˵ǲΣûйУǺϸͶǵʥһƱֿʼ˵ǹˢƱôô⣿ʲô޷⣬ŦԼ壬ǵĻƤݳɰƤǾûˡʵǿЦá
ʱںͺ˹ͣףһѡٵʤ
ȷʵʤȻѡٻûнܹ115000ѡУ˹е86000ѡƱƶϣ˹Ѿʤ
ѡٷʽӮͨһУ˹ѡսսʤѶٶǣô˹ͽŦԼеѡƱѶٶӵ49%֧ʣҲһ
һͶƱȻ֤˹ؽӮʤкǿ壬أݻֲҲ̫󲨶Ե߸Ľ
Щ˾ǻŵΨһֵǷڣʲôëٴǵЧʲߡ˹ԡıΪȻ͹˵ŵĹѡ˭ǵɣ˭ܲţԡıֻȡ衣
˵ѵ۾ͲܵĻܴܲŵĹ򡶻ߣΪıѾַ˿Ź˵ȨǺһ£ǱԴ»СС»ˣֻͺ˹ֵÿЦڲһȻڱֽϹȻָˢƱҪӦ
ײǹżЭüЭƺʡɪڵ̶ķ蹷˭ҧ˭
סȷʵǼЭĻ᳤ڵġѹͲںӯԼЭҲû취Ҳͷۣԡֶֹ̥ο϶޷Чġ
磬ЭȷʵܷӦеãЧֶԼм߶ΪղӣȻҲޱӡ
źǣΪĹýΪ֧ţ˼治ģЭҲ޼ƿʩ
˵ǹֻ̥һȽϹ֣ӪʽҲޱ⣬ıֽǿӯǡ˼ҵıֽͣͲΪǮԾֶҲ𲻵˿á
ôѵиɻɪڸܵġļ֡
ȻǣưɣȵѡͻΪջƻҸұ֤ÿһ˪һǡձøߡΪδֱֽǽ׶Բ᳤ڴڡ
ձǿŵҵڿȻǡձ춼ʱӡһݣʱһڲӡһݣݱֻֽڲģۡ
ǵڵĻ˱ձһıֽҲŦԼȫһıֽҲ൱Զ
˵ıֽϵȻԻΪʳΪԡձϻ`ǿӹ˾Ĳ˵˵Щ໥ζ翥һĲ˵ÿһͷôܶĲ˵϶ÿ˼һȣȻ˾ͣơƹܹ
˲˵֮⣬ձ`һЩʱţģҲģйŰ͵ģֻҪл˵ĵطձע
ҲҪ𣿡˹ѾʶҪԣԡָлӦǵھĬ£ȷʵпܻӰ쵽֮ѡ١
ȻУѡʱ䣬ÿ춼ָǡʱܿǡձ
ձϹڴѡֻм򵥵һ仰ǵĶ³ѾʥһƱͶ͵ѡɪ¡˹
㶨
ȻеĹ˶ƱͶɪ¡˹
ԡָˢƱоĺû
İѾź𣿡˹еĵ棬׼ҹӰࡣ
ȷʵźˣҪĻ滹ʱġ˹ɶȡ
˹ڷҲܿǿŶԡĻӦⲻǻ£˹ɹѡôŵһ¥
һ棬Ҫ⡶ֲεۡ˹ȷʵ뷨ѾͳԼ֮
ָֻţû׼˹ôߣڡָŵʱֳ˸ΣȻһַɱĻĨڣǺ˹޷̵ġ
ðɣһ棬ϣú󷽵ĺܣӡһֽ£㲻ʲô
ΪߵıֽʱܿİʵǺֵǮģ֮ǰ׼ʯڡʱܿ棬ס𿪳һз100Ԫļ۸
ʹ˷յĺûо۸ʵе˷վ͸绰ס͸˷մ˸ۡ
100ۻ50Ԫأ⻹ֻһз棬棬Ǽ۸Ի˷ոеۡ
ķ첼³ִžҪͨˣôûȤ˹ţɪֿʼ⣬ĺֵܡ
ǰʱ䣬³ִڿˣԭʷȣʱһ룬԰ɪÿ˾˹š
ȻУĹԽԽá߲ܣν·ŵĺ⣬ԲܷŹ


588 ʤȯ
ŦԼķչԽԽ죬ٱԽԽС³ֵλҲԽԽҪ
ǵٺͲ³֮ĶӣٺͲ³Ϊһ壬ôϻҪĴţһ³ִԶԶʹټ˹ҲҪࡣ
˾ջǽ˲³ִŵǿ˾֣ҴԵʵʩ˷ֶô²³ִŻҪȵŻῢ
Ϊ˾޽³ִŹеĳɫ֣Ÿ˰ɪģðɪѸŦԼ̽˾õʲô󻼡
˵ʵƻеôģΪҰĴڣʹִô޼ɵ˵ɪҲѾŦԼгŦԼݳʹðɪΪšǣߴšʱֶ˼ֵ
Ḷ́Ȼ߲ܣֻ޴󣬶һΪȡΧӰ죬粼³ִţֻܹ꣬Ҫ³ִȻڣô˾־ͻᱻڲ³ִͷʯϣᱻԶǡ
ת죬³ִžʢͨʽʽǲҲǰɪԼ޲ֵףԼʢ١޲ַ򸾡
޲ּԣǸʥׯϵʱ̣³ִ޲ָ˵ѪܣҲԸʱ
˹ţ϶ǿ˾ǣ뻪ʢ١޲ֵ˹ŵʦ
˾ҲƿУǸ߶˲ŵȱʦĸ߶˲ţ˾ûУʱĶʦȣϾǷȱϵ뻪ʢ١޲ֵ˾ʢ١޲Ϊ˾ܼࡣ
ʢ١޲ֵˮƽӹɣ³ִűΪǼ̹Ŵߴ漣֮ڰ˴漣ͬʱΪǹҵʱȫ߸ʱĽ֮һ
߼Ĺʦȫ綼ָģϲһûʢ١޲ִָߡ
ʢ١޲ִӦ룬һҪԭ˻ʢ١޲ֵ˾ͬʱ˻ʢ١޲ֵӰ޲֡
ʱŮԣܹʸʷٶ٣֮ǰڿƼΨһӡǾˣ޲ΪҪʢ١޲ֹѧ˸ߵѧ̼ڻʢ١޲̱֮֫󣬰޲˲³ִŵܹʦһλŮԣȷֵصġ
Ȼˣ밬޲ֵ˾һ˵ڵɣɺ͸йء
Ӧ櫻ƶŮλҪףҪ֤ŮҲͬԼĹףһ޲ֵĴھͷǳбҪ
ЧȻܵͣͳѡϣԱЧʸߵúܣ1115ţŦԼݵĴѡ˹258000ЧѡƱ171000ѡƱѡѶٶǣӶӮŦԼѡƱ
ĵ죬һƬȻ
֮⣬֮УϾȻЩͷãڴѡ֮ǰ֧ʳ½ƣ͵֧ǽڽҲûʲôĻ
Ȼ֮Ի˷աJPĦһɴе֧ܲɷ֣ϾЩеϳŦԼŦԼݣнӽ֮һΪ˿ĴҵЩӵͶƱȨѡˣռı͸ߣﵽ˽ٷ֮ʮһܻѶٶҲ֮С
ڴѡǰ־˵ǵͷһо͸ܱͰսࡣ
Ȼɪ֤ŦԼݵͶƱûкĻڣϿһ˵֮ԡΪ׵ֽ׷ָ԰ɪΪ׵ĻŦԼݵͳѡ˽Դ۸Ʊ֮ܵҡ
ţҲԤϣû뵽ǣ֮ܵңֱǺ޷֮һֱĳʮ꣬Ҫѡսһѩǰܵ˳µĽŶ
Ϊ˻ӦɣŦԼٿŷᣬɪŦԼг»ܸһμӣ֤ѡٽʵЧ
Щѡ˲ݵĴԣֻ˵Щ˾ĻȺ֢ôĺĻԣŦԼѡίԱҲ˴ڣкĻڣίԱȲˣõűֽع⣿ֱ޻̸֮˵ǶѡίԱ裬ͬʱҲǶɪ¡˹Ѷٶ裬ǾԲܽ˵ϣĳЩ׼ǻ֯һίԱᣬЩ˵Դͷȷ£ô˿϶ܵͷ޴£ôͬܵͷɪŷ˵ԴǣҪ׷ĳЩڱֽϴʴʵΡ
ݳҪŹ𣿡һ־ļ߲ȷ˵ֵͬʱʳԼ⡣
ǳڿŵŷֳ»ϱԱȥ
ŷᣬ²ûпôǿӲ԰ɪȻȴӦ⡣
ŦԼԶŹƣÿ˵ĻȨһᴥҲһ⣬νʲôѵǺ޸ݵĴʴҪ֪ԲΪȨڱֽſڴƻƣôͬʱҲַ˵ɣǲڵġɪĻشӮֳһҵȻСʱܿȹ͵ıֽļ壬Ҳʵӳ˶ڡɡĶ塣
ܶɡϾ۷Ź⣬־һƣֻҪѡɡֹϣôǾͿܺ޼ɣʵϾԵɸǲڵģϵĴ£ɸҪǡʶȡκ£һҲɻ¡
ɪһϸͣƤĺܣݳѡУĺѡ˶ǰɪĶ֣һССļ߾͸˵ˣһġ
ô˵ҪĳЩܵͷʲô˼ļȻȻģ˵ʲôҲҪһص㳡ӡ
ѵ˴Բܳͷ𣿻ȷʵô룬Բǣһֱݣ޷Ϊֵ֧ѡܣ޷޲ƽҪǣȻѾôͲɸģݣȥúһôӮɪȻϲ˵˼ҲǶ񶾵ĺܡ
һֱ͵ɾǡΡƺ񹲺͵̨ôܾͻʧһ
ʵ̨ô˭֪ΪôЩûӮԹ͵ϻΪûзעš
ںˣļ߾ݣһֱѡٽǸ˰ɪһʵ̬ȣôܽһƽ
ŷΥôֻ빤Աȥط˵ķӦڿһΣڡǰס졣
ŷ˳˳ˮڻش˼ʹ֮ŷѡٽ鵽Ϊֹ
ȻڱֽϼίɻѡٽѾ
ڽڣӢѡٽ½
ԤƵһ͵Ӣȫʤ˹ӶӵӢѡƱΪӮôѡһʵ
ӢһݣŦԼ֮ڣǷֱݡݡºʲݡݡҸݡԼ޵õݡ
ǹ͵ĴͳƱ֣һֱǶǹ͵ļᶨ֧ߣɷݣ1856굽1988꣬ݶǹ͵ļᶨ֧ߣǴûиıԼ
ǵӢľõλӢѡٽҲΪѡķ꣬͵ڴѡ֮ǰӢ˴Ӷ֤ӢѡƱⶼԴѡ𵽹ؼá
ȻˣڶĿľӪ֮£ҲͬӵԼļᶨƱ֣Ͽݡݡݡݡݡ·˹ݣѶٶͬսʤ˺˹õݵȫѡƱ
Ҳϱս֮ǰͳūݣ֧Ҳ֮У͵ѾʧȥЩѡƱ׼ⲢӰĽ
ĺҲʹΪֹˣڽѡٽУڵ¿˹˹͵ʣµͶƱУ͵һ·߸ͽԾƻӶɹΡ
ŶŶʵʤʱݵĽûдѾܸıĽ͵Ѿʤȯա


589 Ԥ
ѡٿʼǰ˻ͨѡһѩǰܣѹ͵Ӱ׹ڸϳȥüһء
û뵽ǣ1876ѡ٣ǽЩҵһΣʵʼδ
ԭʷϣ1876ѡأ˹Ѷٶɱѽѷ֣һֱʱ̣ûзֳʤ󲻵òѡίԱĲþ˹żѻʤ
ʷϵѡ٣Ϊʷɵһѡ٣ʷᡣ
ڵȻͲõ˵ΪЩ͵еĶȫʤ1876ѡȷʵҲʷʸ񣬲һַʽ
΢еźǣȻѾɹѡͳ˹صڻûе˹Ҫȵ3·ݲΣڽڣʵλͳֻ˹ʱûʵȨ
˹ʤչضݣʢףʽ
ûвμףʽ˶ϸȥĺ˹ƨʱȴ˻ʢ٣ȥ˹ص
ҲɣϾ˹ػͳȻ֮˹ؾͼжΣչ˹ж֮ҲͳӵһӰ˵Ϊʱ硣
ˣԣ˹ҲΪջƻǰ˵ڵͳƵͥ䡣
ͳѾǹҵϺŵˣִﻪʢٵĵ죬͵õ˹صĻᡣ
װķѵ㻹ǵңҶѾˣҺˣҸоȻͳ˹صĻԳį
ͳϷһ֣𡭡Ҳ൱ǵ˹عԴô˵˹ĿԵڶΡ
˹ԼҲû뵽Ȼʸûлã˹е׼ʧȥ壬ļֵҲ޴ӷӡ
Һûк˹ʶʱܿļֵֺ֧˹ջ
ǵģϷһ֣̫̰ˣӦá˹ڲܾջźȷʵУѾûлֲ
㿪ĵ°ɣ㲻һֱŷȥڻˣԺ᲻ٶһһԸȥȥŸոտʼأҪúðղŶԡȷʵĿٱ˹ÿ
ⷬȷʵҲã˹Ȼ״̬Ժ˵㡣
˵ûҵļƻȥȫ磬Ѿ׼ˣһվҾͻȥ˵ʵΪ㣬ҶûôȤ˹ػǺڵģһӵ˾˾챱ϷάͳһεͳȻ̰᲻һҲǼʶĴˣʻеġ
ʵڻ˹ظǹ۶ʱʷϵ˹Ȼڵͳʱڸжκľ˹ڸ˽ϲ޿Ƿ
ԭʷϣ˹ж֮ȷʵȥˣòҸȥʱʵȻǷ˾ծ˹ص˹ȥ֮˹Դİ˰ծ
Ȼ˹ִУĸȷʵ˴Ŀģ˹صĸ˲ƲȷʵʱľԱҪ
ôֳأ
Ҳ֪ʱĴУ˶ֻ沨˽²޿ǷѾܿɹˡ
Ҳˣж˹رһݾ⣬Ը˹ж֮Ƹ˹Ϊŵĸ߼ʡ
ʿɲѵģнˮͳнˮҪߣԼʹ˹ⱲӲдԴôҲǷ̫ծ
˵˵ɣʲô£ϲμͳףʽ˹֪Ը²Ȼʢ٣ô϶Ǳͼ
1877ĲɹԤһܹݣֻ˹̸飬׻˹ᣬΪΪͬŻʢ٣ɾʹˡ
Ȼ˹ڵĴȷʵǺΣΪͳ˹ҲԼϣлֱ˵˹ظ׽һ㡣
1877ĲɹԤӰǰʼѾڹ飬֮ôʱ仹ûͨľǹ֧á
1877ԤУҪ򹫳֧ķô¼شﵽ2500ԪΪʷõĴڣùֱ֮ڶûн
2500ԪĹ֧У1900ԪĶڿ˾600Ԫڷ±ȶ˾
Ͻܿ϶ԶԶǿڷ±ȶǵϵƽ⣬˾վ޷һ޴ĵ⡣
ʱ䣬±ȶҲһֱڻʢٱߣȻ±ȶ˾õĶԶԶС࿥˾Ķڷ±ȶ˾˵Ѿһľϲ±ȶҲ֪ĺܣѾˣһ£붼û롣
ķĸҳ˸⡭˹ΪѵĿαϣ˫ֲͣţӺеͷö
£187610·ݣӦͨ1877Ԥ㣬ŲӰ쵽ӪƫƫΪǴѡ̱꣬һƣӺƳٵ1877ļơ
Ȼ޷ܵģȵ˹̨֪ô֪Ǹӡƽ塱ļһ᲻޸ĲԤ㣬Żʢ٣Ԥܹͨ
ôأԤѵӦþͨ𣿹óѵӦüʱɹ𣿹ҵѵӦôֲ𣿼Ȼһжû⣬ôǾӦüȷܼάȥĻĲ롭ĻǿѨ磬ҲûͣڹǶ21͵¶ɲھͣڡ
Ȼˣؼ1877Ԥ㲻ܼʱͨôžͻʧʷһʵʶʹĺҲԴ˸еʹ顣
ûȷʵ룬ķҲӦ֪ڵĶǹ͵ִ޷ѡлǣԾͰյ⣬ҲܾͨԤ㣬ֻϧⲻҾġ˹ֿ̯ЦдΡ
ͳҲܵģرǵҰռݹϯλʱΪִĴͳλþеΡ
˹ھʹУһڹ͵ȣһڱֽϴ͵Ϊʵе˫ر׼źǣ˹Ҳı״
Ҫı״Ψһİ취ǶعеĶϯλǵÿŸѡ֮һҪﵽһ㣬ҲҪײС
ȻԤҪͨȻõȨҲȫΪΪֻҪǼֲиΪ˸Ŭôһ⡣Ǳ׼ΨߣΪ¾ͺް취
ȻĿǰǹеĶڹռͳελνġָеĹԱУԱڹ͵Ա֮⣬лһ޵ʿһӵеĹԱڱʱҲȫһ£ⲿҪȡֻҪⲿ˵֧֣ô͵ڹѹ
ȥǲеƿڣ
ʵξô棬͵ڹвһֱֹ֧͵Ҳһһǣ浽棬ǵʱпܷı䡣
ðɣҾҲܱ֤ʱ䡣˹ػͦӵģǿ˹δϰķϡ
ͳϰ壡
ʵеԺȻϰе㡰Բ˳ڡԱǰĵǺ㣬Ҳ㹻˷ˣȵ˹ؼ뿥ţŵһ̨ף˹رҲȣһٶá
Ѿ㹻ˣϾϵԱʱǹͬƽŲеζԼϾǷ±ȶؼҲкô±ȶҲҪС
ϣӣϵļ磬һԱٴιһãһף˹ĳɹѡһҲΪƽᾡͨ1877ԤȺȺ
еĿУ¹硣
󣬳¹е緢
ķķǳл㣬޷Աҵĸм֮顭¹ǵһζô
һѡУΪΨһݣһʹԼͶƱȨ˵ش壬ڿʼһ֧µˡ


590 Ͷ
Ȼ˹ļǿǵ˹ڼûгס˿ڣĵĽʱ䷴Ȱ˹ӻҪ硣
˵˹ӣƬȻѾУ沢ûж˾סĿǰΪֹڰ˹ӵ˿ڣٷͳֽΪһǧˣȰ˹ӵ˿ڿνٵÿ
µһ׼Ӵȣȡÿ23˵ִٽиһ꣬ܿʼ˹񣬲Ҫ̫࣬ϸʮˣڰ˹γɾԵ˿ƣʱ򡭡
ţ˵˵
˵񣬳¹ҲȤϾͳѡУ¹ᵽ˶ĺô
֮ǰǴûӹνʥһƱʹͶƱȨҲǷ£ͶƱȨΪԼȡȨ
˻һõʾûʶͶƱȨã¹Ҳ˶Ϊԡ
Ŀǰ·ߣǴ۹Ȱװ͵Ȼ򾭹һʱ֮ٴ͵ģģǻеһηܶ˻ѡķϢȻ½ǻ򶫴Ӿɽɽ½ȻӾɽɽֱǰŦԼ˹ַƶ¡Լܡ
һתվѡĻˣ˴ǰŰͣڹŰͣǻͬõõչˡ
ǵһ·ϵĳɱ񲢲ѵģƽÿҪ̫ƽ˾һԪá
Ȼˣܶ˸òǮˣҪǿѡΪԺнˮУ𽥰Ǯ۳
˸֮⣬кܶǻ̫ƽ˾ص˷йģЩŮ˺ͺӾӶ࣬ǵɱҪһЩƽÿ150Ԫҡ
Щ˲ūΪִģڵִ֮ÿҪ̫ƽ˾֧300Ԫķãʷͬڽнˮеֿۡ
ȻȻ׬ͷʵϣЩҪδ֣ܶڵĻ̫ƽ˾һϵ֧ÿ¾͸ߴ200ԪϣҲ˲񣬻ˣ뷨Ҳʵʩ
֮˵ĲȻҲ˽ĵģĸãҪܷҪ˿ڻ̫࣬Ŀǰ100ˣô˾ͽӵ˭޷ӵ
īˡȣǾȽϺãͨڹڶ̶̼֮ھðһݼҵȻ¸
һ¸ΪȶĽ˰¼ôЩ˻ϾӵͶƱȨһϵٱī˺ͺǿĶࡣ
Ŀǰ4500˿ڣк˺ī˵˿ڴ700ң֪700Уֻ50ӵͶƱȨҪ٣ī˺ͺ˵Ĳ״Ƕô⡣
֮£˵Ĳ״ͺõö࣬ڻ˵ѾΪܣԴ󲿷ֻ˶ڶʱðһݼҵȻҪмͿŵıӻûͿţǻһݼҵҲһܱסյľɽɽҾ֤
μģһ֮⣬м׼룬Ƿֱݵ˹ҮԱӡڰݵǵս˹ԱԼͬӡڰݵıɭ˲Ա
ӡڰũľٴѾЧȥһУг5000ӡڰݣǵݶһũͬʱҲӵͶƱȨʹӡڰݵλԱȲ£
˹ҮһλᣬнеĲѡУ˹ҮΪݵĵڶλԱݵѾӹɣԲ˹ҮԸԸ⣬һ£ĻҲڲԱҲֻܸһ졣
ԼλѱʾӭرǶӡڰݵǵͱɭֱڻ
꣬ǽӡڰݵأ꿥˾ҲῪµũûееͶʹãٽũҵķչһͷţɵĻܵˣôһ̨ũûеЧ20˺գò˶ãӡڰݾͽΪµ֡Ļ˵ǵͱɭð⡣
ӡڰݣӵн800ӢĶأЩڿٷ֮һũûеЩȫҳҪ500ˡ
ΪӡڰݵĲԱǵͱɭ֪ӡڰݵƣΪһ½ݣӡڰĿǰûзִģȻԴũҵӡڰΨһ̵ƣҲǵͱɭ£ԭֻгֿӡڰݵأӡڰŻӣλԱĻȨӰҲӦ
׼ƶͨһӴ󿪷ũȣũһĲͬʱũƷͼ۸񣬱ũ棬Щٴ룬һũǵõʵݡǵһλ50ͷˣȻȥͷ൱ϣͷͺҲѾǻɫ
ллҲ˵ģҪıһݵ״Բֻĳһ˵ŬҪһͨòܵõƽչӡڰľٴʾͣ˾ӡڰũӡڰľٴǸǮǮǻ˵ġ
νĲٶ˵㣬˿϶̵ôǸãҺãҺõ¶룬Ҳܾܾ
Ժٿл飬ǻٴƶͨ1877Ԥ㣬һҪȻɹΪǿԸһɫȻһֱ޳ɣôǾˡ֪Ҫʲô⡣
µʸϵģԲµķҲһ޼ɵǺ֡
ȫޱѷڲԺ䣬Ϊһֱ1877ȲԤųٳ޷ͨ
⿴ģĹţôǹ͵ĳ裬Ҳܷɭ侲죬ĳɾͿ϶Ȳ¸ߵöࡣ
ѡսϵʧܣûʹϢģԽԽ£ҹ͵鷳
1877ȲԤ޷ͨô϶ҪţЩ޹ؽҪĲŽ᳹޷Ӫķϰտɲܵ״ԭ򵽵ʲôΪ͵̨ϣԹ͵ܾ޴ѹ
һвνؼǹ͵ƽ⣬ΪݲԤȷʵ˽شڣһ˺ô˭ֲ˺á
ѵǾûа취ԸϹ𣿡Ҳ޼ƿʩһʱʧؾȻƿڴ
ΪͶǷģֻԹڵʱ򣬿Ӫ˽µͬˣƼͬܣͬҪϲ
Ȼˣ¶ֻĳЩ˽˳ڣԺΪȨأұϾҪ棬ԲԺԱǳĺƢǲܣֻˡ
ǿԶý߹ڵ׷ʲô϶ڸոչȥѡսУʱܿıָѶӡΪʱܿǰ࣬ѶڲףԼǰ۵˽Ƕô
Ѷ˵ĴȻʵкܴĿɲռ䣬ȻҪڱֽϽҴġĿôͿ϶Ҫ۽ʵѶֺϷ
ǿһԣⲻʧΪǸð취ҲȺȺ
ʵ϶Ըڤ粻ˣֱǹȥһǹɵֱӵķʽ
ξΪĳЩ˱ֱС׼ףʷжλͳڴɱǵĵµߵ
Ȼ򲻵ѣԲ߳һѾᵽһӵеȨԽԽӦ㹻Կǹָɵ£һٶһϰֱķʽôԺͷ
ǻҪһ㣬ϾҲԼıֽҲͬᷢɭԸոչȥͳѡ£ʷϵһαֽǵͳѡɭֱ̬ȡ
ָ𣿲õģѾͣˡԤеһ־ӪģʽעǲܳڼֵģԴѡʱ򣬾ǡͣʱ⼸˵Ĺʶ
ȻҲԸǿľӪأԡƵʱͣ٣ǳ׵ͣ
ҲûʲôãŦԼЭĸѹ֮£Ҫ߻죬עңңڣ㽫Ҳͷ°װ
ͣǿϧѶϢʱЩϧǸϲýҵģѶѾƣжβԱôѶ»صİĴýҵ
ҲѶ³ŵʱܱܿϯλԶΪѶ
Ͷá


591 ů
Ҫҹ͵鷳ԸΪ˵ͣҲϧ
121ŵĲԺлϣ1877Ԥٴαء
ŬгɼģһڵʮԱУ1877ĲԤ㶼33޳Ʊ34ƱԣƱȨķǳϧ
̸ʧΪ֮ǰ׼һûϵлᡣ
֮ǣ˱ҪżĶ࣬2ϣԺޱѷͲͻؼҵ;һ˾Ĵޱѷײ֧飬ޱѷͳ򵱳ޱѷȻѣҲȫദۣˡ
õϢʱڼˤ˱ӣ⵽Ǹ⣬˹ָʹΪµĳԿ˾ôԿ˾϶Ӱ졣
ķҿҵģ¾ԲģǷκһġȻµ¶˼ֻ˵˵ѣ²´˶֡
ȻȥԸʵ¼зִ磬ҲܴȫǹЭ³ְλϣһ·ߵԱ
Բµ˽⣬ǲģô¿϶ϣԲ¼ȻϺµĹϵôӦþǸ⡣
¶еߵģϮ¶ЧЧһ˸ͷ͵ıɣջᵼµĽΣ
⵹Ҳδأķ֪֮⣬һͬǳϣ1877ȲԤ㾡õͨɭ̲סּ֮
ӾýǶϿǣɶԸޱѷľϾ1877ȲԤ漰һֵΪ2500ԪĶҲ˵ʷһʵʶгֵɶԸޱѷ
ᵽһ֣û±ȶء
Ȼ±ȶؼߵĵⲢ࣬ǿǵ±ȶʵ±ȶȷʵǸɶޱѷ֡
Ȼõ޴ޱȵĶǿ͹˵ҲôУϾĲ״ãҪǮ
˵±ȶ˾ͲһˣͿ˾ȣ±ȶ˾ֻáƲҵݣȻ±ȶض϶ҵǰ;һֱڶԷ±ȶ˾Ѫڿ±ȶ˾Ȼļѡ
һֿʵӳ˾ͷ±ȶ˾״ڸոչȥĶչУ±ȶ˾۶Ϊ120ԪͿ˾ȣ˾ͷȲˡ
˾רΪչƳļӰ˾۶Ϊ1700Ԫϼ滶ӭǿɶȥˣ1876˾۶ܴﵽһԪ֮ޣ±ȶĽ÷
õϢϷ±ȶԽԽã±ȶȻϴ󣬵Ͼ12ܵã±ȶؾ֤ܵʸ̳з±ȶؼĲƸҴ췶±ȶؼԻȥ
˽Щ˽⵽1877Ԥ±ȶص壬Ϊ˼Ԫ±ȶգټϼƸջ±ȶκ¡
Ȼ˾ͷ±ȶ˾Ǿ֣±ȶѣݵִ֮䡷о±ȶ͸ġ
±ȶڵڶ繲͡
ޱѷǵģ˵£ź˻ɣһҪ˵ȻҲϲޱѷϼһһɱⲻһλʿӦ¡ʣ±ȶʧڷϡ
Ҳûã±ȶص˽⣬ڼԿ϶º±ȶؾѲϵ
±ȶصıⲻޱѷأºʣ϶±ȶָʹġ
͵ģȣ˵ġߡӿûв࣬±ȶˣҲȷʵµ֡
˼оԣ20%ôʱʹ50%ʱ͸ðգаٷ֮ٵʱ͸ðű׵ķգﵽ300%ôʱ͸ڼ̤һзɡ
˼ġʱۡ൮ʮǰʱǡǡǴʱʱҵʵдա
˵Ĳ֣Űľɻ˷չӶʹװ׳ѹչĹˣ±ȶؼȻƲӼ߰ߣʱͷأƨϿ϶Ҳɾ
û˵һ˸ɵģǣΪʲôѡ˿˾ĲƷǷ±ȶ˾ĲƷ¾쳣һαײ˵¸ոƽϢһͷɵӰҲӣʵֲ
ȻƹƣҪ˵ҲڣϾռԺ¼ԽԽ࣬ÿһζôᱻ
һûԵĽǶȿҲδؾһ£Ͼ¹Уʻ˾ֻͬܵˣţҲǸɡ
ֻôŲôơ
˭ǿ˾ĲƷôãǵĳģǷ±ȶ˾һҲôʮж൹ùŻᱻ±ȶ˾ĳײŶ±ȶû˿ΣҲ±ȶһֱܵĽͶ˵ֻһ߶ѡ
и⣬600ԪĶԲɹ4000±ȶ˾ôĲ費ҪҰæޱѷ֮Ժ󣬷ôϹϵ
±ȶ˾ΪѹƵۼ۱ȿ˾ͺܶ࣬±ȶ˾ôҪڰ֮4000Ϊ±ȶĲܹĿǰȫ˵Ҳֻп˾
Ѿˣ±ȶҪӿ˾ȻôҪúóЦ±ȶһ£Ȼٴӷ±ȶ˾Ϻݺ˺һ
û뵽ǣ±ȶصĴٴˢʱߵ֪˭˵4000Ҫṩõķõ600ԪĶֻܴǷ±ȶ˾õ1200
1200
Ҳ˵5000Ԫһ⼸һļ۸񣬺ͷ±ȶгϵۼȣ֪Ϊ˷±ȶô˵۸ģ۸񼸺Ѱ·
㻹˽±ȶطеĵ棬ժϵĲͽ죬ȻѲͽǰĲָҡľаһ˭˵ľһҪõģֻʵģҿ5000Ԫļ۸ͺܺʡ
±ȶصôĻôȻ±ȶ˾õĶȿ˾Сö࣬Ƿ±ȶ˾õɲ͡
оʵǻƣ̲ס˼Լǲ̫ˣϻصңȻеѻȻææĳѩŸоЩȷʵӦüֵġ
ѩи㡭ϴϺ󣬻˯£˸ͷסڰʰҪ·ĳѩ
ʲôѩͷҲ̧æͣ
˵ұѪпᣬ޵ߣֶΣôô£ԭʵĲߣվʲڡ
һȲѵɣţ㲻ˡѩԥܼᶨİײվͬһߡ
лллȷʵǷԷθ
ԼһˣΪͿߵڣԸⲻԸ⣬Ͼǿ͹Ѿ˺һЩˣ統İ˹ֱ¿˹ũЭᣬ˵ʵ֮ǰûЩ˵뷨ڲͬʱҲڷ˼˼ԼǲǱһˡ
ðɣĽǶΪЩ¶ԽͣҲ㹻ˣ˵죬˵һж鹦ϵۣ¶ɣһ仰˵
ĸлѩһһɲǵͣ٣ð죬ѩ̾һΪ֮䲻Ҫл
ǺǺǣЩеûģȥůóѩ˼룬а£͸櫾Ҫ飬ʱĳѩУȴΪ
ůָľ˼û壬Ů͵ְ֮һ˯֮ǰҪΪůѣȱ֮󣬸˯֮ǰ뿪
·ŵ21ͣЩ˸˼ʵʱС
һ鷿Сһ20Ӻ󷵻׼˯
һǣһγѩ֪ôţûиϢ֮ǰ뿪ıѡ
ţʱһůĺˡ


592 Ѽ
ϼУһȫʱʼѩˡ
˵ϼȫˡ
ˣĹ
ʱǣҳϵô򵥣ûжʮһôĻӣ˵ˮ֮صӿȪ౨仰ɲֻ˵˵ѣܶ˰˵Ļԭ˲ûУǼһ˱ϡ塱ıǩôᱻȫų⡣
ʱ˺֮ĹϵҲûô⣬ͳѩĹϵλΪӶϵʵ˿֮Ĺϵ͹ϵ͸ڣѾĬ˳ѩĴڡ
ܸѩһѾ㹻ھˣóѩġ

ڶһ磬𴲵ʱ򣬳ѩѾһΪ׼˽Ҫ·
ע⵽ѩ˷ͣһѻ鸾˵ķ١
ûжٳζĸоһ˼ʮķһϴȻڳ緹֮뿪š
÷ɭȥͳ׼ȥ˹أӹٷƶͨ1877Ԥ㡣
뿪ӣʢٹ㳡÷ɭ³˼ݱֽ
Ȼеıֽͷͷޱѷ򳵻Ϣеοǣûбֽ񳴱ֽĽ㶼⣬ǲһıϡ
ʱеıֳֽӦеĽûбֽäĿ²⵽˭һС
ʵ˶֪ɵ˾±ȶأȴûбֱָֽ޵Ӱ䶼ҡ
Ц¶Ǳ˭ʹģԿ϶ǣĻһԱ֣Ͳ˵һССıˣ˭ҪǸʱʴʣǿǻòͷˡ
ͳϣ˹人ܶ١ʲͺܶ˼䡣
֪ʲô𣿡ܶٿĿǳӣӵζ
˻˼Ļֵܶ١ʲȴҪ˼Ϊܶ١ʲжڼͬʱܶ١ʲҲǹ͵ˡ
ȾԲĻ±ȶأǶûԺܶ١ʲɡ
֪źͷû˵̫࣬ʱ˵ԽҲʹԽࡣ
ǰźԭӦġܶ١ʲ̾ҡͷûм׷ʡ
һͶԣʹñֶʵ̫ˣеͶĵﷴ£¹˭һ
¹£̳Ҳΰֿͳʮǰǹɱǽʽɱޱѷ²úܶ¡
˵ʱ⵽ɱĻиͳ³Լѷ³Լѷӹһ٣ű˸ı緢
ôĻޱѷ˿ǿܣĳһй͵ʮ壬˭˵˭
˲ôΪùȨһֿɳܵΪȻȷʵǲ˵㡭ΪޱѷԼûһΣǾ仰Ͳ
ɣ˭֪ءܶ١ʲû磬ٹ£һжûκιϵ
ȼ˹صʱͲٷܣֱ˵˵Լ˽⵽Ϣûɵģ±ȶؼ̫Ҫʶˣѡ񡣡
ﻰ⻹Ϊ±ȶر绤Ͼ1877ԤܹͨôԿ˵Ҳһ¡
ǶˣѵҪȫµǮȫռ˲ܵõ𣿡˹طǳʹҲһ˿ŭ⡣
ôܲء˹ҲͳͳʵǸ߷ְҵ˹Ҳ¡
ȻĿǰΪֹ±ȶؼȻϵΨһһӵԪƸļͥʵ˹غӵеĲƸҲͳһԪ
Ҳͨ˵¶ͳ˵һԪҲʵ̫ˣͳϾҲˣÿ껨ȥǮȻҲͬڼƣҵǮԼǮоϿ϶ǲһģ˹غǮ˵˼ά
Ǯģ˭ֻǮأһ˵׬ǮͺڹݽһһϷһ˵ϷϷԪһ֣ӵвƸĶѣͬʱҲŸ˵Ƿɹ˵ҪġֵľһǮһٶǮ
Ŀǰ˵ǮӡҲʺϵ󣬳Ҳõαװ
Ǹ̰ĵļһ˹Ц˼׽
ҲһϲܳԿͳ
ʵ˹ҲǸ̰ĵˣ˹ؾͲڶͳϧûԸ
˹Ⱳó¾Ǵ̣Ѿûս˹ش̵ı¾ûó
˴֮⣬˹ó´žǵͳֻϧһҲ޷ʵ֣ǳ˹صʧ䣬ͺЩ59꼴ݵ쵼һ
ͳְλûзƸĻᡭ
ʵû£һβԺлϣŲԤܵõͨ˹ظ˿Ŷ衣
Ȼ߾ȫ͵ĺȣҲͣڣ͸ֵһ⻹ûеʱ򣬷ֶٿһˡ
ˣ֪Ҳڻʢٴ̫ʱ䡭ͷ󶨣뿪Ƿ֮ء
ϣϷŦԼרС
˳֪ѩ֮ĹϵѾõһϳ÷ɭȥһȾƣͳѩ˳˽˿ռ䡣
ʱ򣬵˵棬ѩ̹֮һյĿռڣѩе㲻˼ɳµʱ򣬾ȻԶһࡣ
ЦЦֶ̧Գѩ֣ѩèһ˹
ίˡųѩͷʵĵǸѩѵĽ˼ңϵã˳ɶ
ίˡѩϲûίı飬ΪϣȻĿʼȡ
лĻǻһܸܲ㲹һΡóѩκίھЩ
վ21͵ĽǶϣһŮ˺һŮˣŮ˹ͬһˣôȷʵһί¡
19ͣĺʹ21ͻкܶһƣ¶ɣ˵󲻴˵ССͿܲܽܡ
֮ǣ˵𷵻ѩϲûϲı飬ϱһҰס
ôˣĸоѩ嶼ڱýӲ
ҪҪ𣿡ѩܵͣͷҲ͵ĺܣı顣
˼ؾͻأ㲻ؾͲء֪ѩˣȴ͡
ںܶ˿󲻻ҹУ岻췴ջ׵ꡣٺãվǸӡӦ÷Ĵչȭš
ֻϧڳѩ˵һβõһβ׵ļ䣬ڳѩԣֻǸӴѹֵԸû˿ԡ
ջ۹ˡ£ѩѹûҲ޴̸
֪ѩڴܵʲôۿСŰѩģʱǮҲôʹ죬˵Ǿһʤ߼Ҫ˵һ˻û
ҲȥҾͦõģ㵱үҵҵѾͷѩ̻¶顣
̻¶顱£һ¿̻¶ȷʵһѵõ£ϾܶһӶû˵֪Ļ͸޹أǵĸ϶Ǻõģֻǲϰ߹ϡ
УǾͲȥţҪԽҵһеķʽ
ʵ취ҲûУȥݼĦŽ̾УȥݣҲԴųѩһȥɽɽȻСý飬ûлҲ֪ػ
һ㣬ƶݣͨһⷽʱɹ涨һʱٳҲˣͬκκ֢
ãҾͦáѩûҰģİ˳һжվϿ⡣
ѳѩקһڻ޷ԱԼġ
һҹ޻ŦԼһֻصִܶܶʱǡǡʱ䡣
ѵõǣ櫾Ȼڼңһָ͡
͵ʱ򣬸һ۾Ϳѩķʡ
櫻ǺܴģȻдģûе
ͣ¥鷿Ͳס˵šﻹͣ߶쵰Գѩʲô
櫱ֵ޶ԣ߸櫱ֵЪ˹Ҫɣ͸櫽ⲻһȷľ


593 Ч
Ȼ֪ôһ죬һٵʱ򣬸櫲ŷԼԭûмǿеļʻǻС
ɸ櫷йûнͣҲûֹȸ櫵΢ƽһЩᶨıס櫣˺ð˵ʽ׼𣿡
ĺãϾֹͣԭͲôҵոպͱŮϹ̸ֺʽ㲻̫޳𣿡
ôһ˵е޳ܰᱻּס޳ܾ޳ֲǸһô˵ˣˣҶ㣬ԹԹԵģԺҳѩ鷳
ЦŤӻͷŭ۾ＸðΪ˺ĸģȥ˽ǻ˵ļͥṹô˵ѩԺϴС檣ôȥҴ󸾵鷳
ȷʵ˼ģ˵С檡󸾡ʱʹõĶǺҲ׼
׼ɣǱ׼Ψ壬νվ˵ۣԾ˭ȷԼܲǿһ̶ȡ
ԣ櫵ǲǿ
ýȢϴ󡭡ࡣ
ʵûϴС檵𣬸櫺ͳѩķǲģҲôᣬģռġ
ߺߡ΢˵㣬ǲغߺ
ɣʱƿţڽȳķлʢٵĵ籨ҪҪù
ȻҪͷӿ𲻺õԤУոմӻʢٻϾе籨׷˳ɲʲô¡
Ȼ籨Ϊ𣬾ڸոսĲԺлУԺͨ1877Ԥ㣬ֵĶܶΪ2500ԪǷݶȴΪ˾1700򣬷±ȶ˾õ800򣬺֮ǰĶȣ˾200Ԫ
ֱô֣ĲԤôͨģΪ𣬲ԺôԼˣѵǷôѾеԼĶסֱʬλع
ĵ籨ֻһݣܿкü籨ԭί
±ȶرлЧģûԸһѾĴԣԱл鿪ʼǰ͹͵ĻԱһСΧĹͨԲԤЩ΢еһ֡
ȻҲȫǻϢ˹ؾڵ籨޵ıʾںĲи迥˾ŻݣֲⷽʧǿԽܡ
˵ǺܲģȻܶ200򣬵ǿ˾ռ˴ͷԭҲûŽȫһ̵Լ⣬ҪȣҲ˵ջ
±ȶ˾ĲԭͲ㣬±ȶͼߵַʽʵַʽǸԽߣԼ۱ҲԽ±ȶ˾ܺŪȥȵȫ֮ںʹУ±ȶ˾ĲƷԽԽ࣬ȻҲԽԿ˾ĲƷȶ˵ҲܹƵǡ
¶ɣ˭˭׬¾ۻΪʱ硣
Ϊͳѡ°꣬ŦԼͻʢٶҳһ࣬12·ݣڲͬʱңԶԶսĴĻո
12·ݵ򣬰Ѿ15000Եı15000ȫܹϵͳѵ±Ѿսʿݡ
ͬʱѵӪڣнӽڽѵڴ˺ڣҲȫѵϣʱͽӵзձʵ
ǰ򼴽ӵзձʵ
ЩʿʿǿŵĹӶǿҲԲЩʿκιϵսҲ֮ĹΪûκιϵԵ´Եʱ򣬰˵ֱ׳û˿Ĳ˼
ձפʹڻڻʢٵأ߿ŶձĸΪȻͳ͹ԺձפʹĿ߲ǣɵӰϾУ꣬һҪŶġ
Ҳãⳡսλڹ֮䣬ҲǺ´Ȼ԰̬ȣվеź
ڣֻһҵ˾һҾһҵҵ˾֪ͨʵӴ󣬵ûиֱ۵ʶ
ڶǾͲһˣȻһһ˴ҵϾͷĳ̶ֳϣڶУǺȺŵġ
ӡ󲢲֣һʱڵġ˾21͵Ĺ˾ȣǸ̥Ķӡȹ˾ڶǵӢҲǻȺŵģǿⷢսԲݺܶҵȨá˾޷ǡ
ĿǰҲ·ϣڿѾŻܿձô˵ڶǣȫ緶ΧڣҲӵвڶӡȹ˾ʵ
һȫʢʱڵĶӡȹ˾
ֱ£´ԵȻϣܹŵţҲõ´ԵĹ˳ױ֯һӴ鱨
ʵڵ´Եձʱ򣬴ľǿŵţš
ձǸӲĹңǿǱϥҫǱϥҫǶİá
ͨձУĿźԸη壬˵Сö࣬ձ˴ûпھձǸȡĹң´Դţǻ治һɿ˷ʡ
Ҫһɣһձսͬʱ˵ùȥɡ׼¾㱸ֻǷ磬ֻһɣܾ졣
Ϊѩѵ𣿡´ûô࣬ſھ
ɡǻܽܣǽǲס£лҲֱ˵
ָǣ´Ҳ֪ɵǼɵǲס
ӦǼɵɡĻѡ̳˵۹Ҳʵ̫˵㡣
Ҫúһ룬ҪҵһɡҲϻ´ԲϹ׼˲Ϳͣ𲢲żձڰ˵ڵձһѾװ̵ĴʲôʱԶԡ
׽ǲǵ̩´Σ̾һֻҧ
̩ǰιձ˴ﳷߵʱ̩ͬڣһɻһߣڵ̩ձ
ôһˣйģձ˱ˣ̩һ˷ŻǵҪǲҪ
ţȷʵǸ⡣
Ǿ֮ΣȻանۣ˼Ͼͷ˸Թʵۣһˡ
ʱڣ˾ڲᱱ£ֻһ˲֪ôÿľǱҪֱӭանۣһѩǰܡ
˾ˣԴת䣬ⲻΣһ̳ͥãҪнƸۣ12ٻڷ粨ͤϣԡĪС
Īе˼ǲҪУ˵͸
͵һҪǰ̩Ūǵ˭Ļʵۣ
ϵȻ̩ʸ񣬵̩Ѿ꣬˼ʮĻʵۣԼۼֵۣʱ򻹻᲻ôԿƴӣ¶
˼ںձս֮ǰȽ̩⡣
¶ɣɰ˵ɰ𣬻ǿŵȥʵʩĻ춼˵塣
԰ҵ˵´ձˣҲֻе´Բ˳ȥ̩вһԷ
Ȼ´·ǰҲͲֻ̬Ƕŵ´΢ЦͷһоڲС
׽ģѮ֮ڶкϢ´ҧҧڹ´Ҳµˡ
´ѾձһӴ鱨磬ݰ֪Ϣڻʹﶼе´ԵߣԵ´ȫʵȥ¡
˵´ԣȥ͢䣬ҽԼļƻг
֮͢Ĭã֮ų̾һˣͰ׽ˡ
Ȼ̩̬Ȳôã̩͢ϾҲǾһһĸģϢ͢Ȼ׼е˸С
޷޷֮£ҳݡ´˵µʱ򣬰Ǽ˵ڣҪ´Լ˵ǵ͢ޱȵ̹ϡ
࣬ıȻ´Եĺ˵ñ͢仹Ҫ׼ǱϾ͢ǻᣬ´ձˣ԰пܻ͢䣬Զε´ԡ
ҲãжȽ£Ȼپʲôʱձսߵһ͢ȻҲ˵ϣ͢䷴Ҳûá


594 ʺ
࣬͢һĹ͢ӱжˡ
£̩ӭ͢仹治⡣
Ĺã򲻹Ƿ£඼һԶ̩ڳ͢䱳пŵ֧֣Ҳ⳸⣬Ҳڸڡ
ֻ͢ԥһӣϾͬ˰Ľ顣
Ȼ̩Ѿձȥձ̩ǷԸô˵̩ѾǹȥʽȻȥˣǾ͹ȥɡ
12·ݵձոս붬ٺԭձ³ҲϣձѩձĶ컹ǱȽϺġ
̩ձ֮󣬾ͱھıԺΪ˸õĿ̩ձǿн̩ļ˷ֿѺ
ûǿѺȻձǿǵ̩״̩չˣʵϾǿѺ̩ûмˣûˣӶȫձˣⲻǿѺʲô
ձĶر䣬ΪʧΪձڽеάһӰձڽʳҲգ̩ĻʳҲ̩ÿֻٷÿٷֻһС׷Լһɣһλ˵ĴνǼª֮
Ϊ߶ձˣյձʱ̩˵ʱһһ仰˵ձÿ춼ʡԱ̩̽ô˵̩Ѿȫ
ڱԺʱ䳤ˣ̩ԼӶҲϤرһλӵŮ͡
λ׸ĸ˫һλʡĹԱܼͥӰ죬˵򵥵ĺԺͳӺ̩֮ΨһĹͨߡ
һձˣһˣȴҪúｻֻ˵ڶĻȦӰʵ̫ˡ
ѩˣ£Ҫǵü·Ŵѩǣͷ̩Ŀ
һλȴ䵽زᣬСŮױֱݴ򶯡
޷ԭʺ̤ѩѰ÷ֻϧ÷Ѱ̩Ŵѩį뵽˲֪Ѻںδˡ
ձڵȷʵǲù̩һλڴѩ׷ɵһ¶ûУֻܰеĵȫʵʧͳ
ʵҲôù̩ǹܹܵĴⷽȻҲûпǷֱ̨⡰ë˲缦仰ĺ塣
˵¹ƽţǱߵƵƵߣ»Ҫౣ塭Ӻ̩ĹϵȷʵǺãȻ˵̫ԣӻԱȽ޵ķʽ̩ͨϢ
ǺǣΣڵѾǰˣЩôܻ޶ʩֻѣʱּѣʱּѰ̩أΪϢֵûĳɷ֡
Ӱ͢ж϶ûһλĹȷʵܿơ
¶ɣǸ˶ף㿴ڵ۹ҲŪ˸ĺӵ
Щȷʵϲ⣬ı죬»豣ءҲף̩ѾûзĻˣҲȻĺܡ
СԺĴͻȻƿһͷͿ첽룺£ʡСִ

ҾͺǺǣ
̩ûлشֻԴı鿴Ժſڡ
Ȼ͸ոͨϣС־ͳԺǰû̩
£廹ðɡСּʵʺĿһɨʱɫ䣬ָ罣ŭӣô󵨵ū澣ô죬Ȼ¯㣬Ǿôźµ𣿡
ӹԱߵĵذɪɪûб⣬Ҳûа󣬾ǳļУȴ˵о
Ҳ̩¯ʡǵ̼սûѾˣҲ治
Ժﻹû̼̩Ȼ֪ģСɣ̩Ҳ˵ֻСμݡ
£ЩūִŹˣź˲ϸ²Ҫ֡Сַ˰żģ̩Ǹ
޷Сִ˹һ̩ϯضƣûӭĴ㣬˵ʱֶʵ湦
СĴͼΣµİȫƼԲȫСܵë
νġСҡֻǸڣձûз´ԵжƼģ⼸£̩Ѿ˺üס⵹Ϊ˷ڵĻͬҲΪ˷˵ա
͢뵽̩Ǹ鷳ձȻҲ뵽ձϵĸ̩סƽÿһصʱԲᳬһ¡
Сִˡ̩ûоܾȨߡ
̩ڵȫҵϵ⼸·̩ʰݶҲǹˡ
ԺſڣһţڵȺһͷѾ˥Ļţ⵹ձⵡ̩ʵձûһûС
̩һ۾Ϳ¯һʱ̲סôﻹůͣʵ
ǰʮֻ̩һСԣܼ̩ߡ
̩˵ҡ
Ϊ˱¶ˣձÿþͻ̩ߵĻˣǸ⣬ǰ̩ߣڻûʱ
̩ϳţСûʲôϻģĺݡţͻ
ţʵеϣٶȸţʱ򣬳ڡ֨֨죬̩ųĻζϱĿ񣬸ձ˻͵
͵ﶼһ̩ҲûǸͰձ˵ļء
̩еǣСֲûϳһͷСɹǰ濪
вһ̣ţƶשΧǽıԺǰ
ۿ̩ԺӣСк򣬾ôﳤȥʵ˼㡣
ԺӺ֮ǰıԺṹ࣬Ժǽھĵطһ˻˵Ǹλ󳼵ıԺ
ܸ̩蹤̩ȡů̩¯ĺ˵㡣
ûڵ̩ȥ»ص򵱹ֻ£ڶиѾ̩ڴˡ
£ںҵ£Ƚʹһ£ȥġӱֵûǹͻݣŪ˼¹̩оһů
򵥵󣬰̩ɣʱͲϢˣ̩յһ»˯ţڿ졣
ʱŪһƺһȣǾԲˡ̩ҪôߣһλȻ˵ı΢ʵĸо
Ӿܵһ̩Ļ䣬Ӿͷ̧
Ū裬Ūʲôģû׼ܼ©һݳƷӻҲš
ûձѾܹƵݳƷȻƵĶȽϵͣϾҲʳͲŵõģձũҵǷգǵƣܹʹãѾΪף̩Ǿ˰ɡ
£ūں˱ˮȺȱˮůůɡһͶһȱ˽ǵĲ첽롣
ˮҲʤ
ֽ̩ӹӣûżˮǽűϵ¶ůů֡
ʵ̩߾һλŮͣʣµıܻӶȫԡ
ձ˸̩Ĵʩ֮һͬʱҲձ˵Ĺ
˵ڵձ˻ûкôļˣձû̩Ÿѡֻгĩʵ۲ʸܡ
ˮϾޣڿߣ˰챭ӣ̩оһ˿ů⣬űˮû͸̩һںȸɱˮְԼͲ
ܵϹ̩ȻҲɵ̩ıر֮һǳʲôʲô̩Ҫһ£¶
˵ԶȷʵһĵԸ˪֮ĶҩЧ֮⣬뼸Բκζأֻ̩˵һοˡ
˰ѩ˰İ׿ˮڵ˯ʱ䣬̩˹ϵȥ
¶һ¶ȿĻҪߣ̩߽ң鲻Խɿϵ¡
ȷʵůͣⷿȻб¯һǽˡ
ȶˮȻ̲סҪϲ˯֮ǰ̩Ҫһ£ϾͲҹ
ʩȫͰһǣһָ̩ոת磬ͷһվ
Ǻˣ̩֣ˣҲֻӣǰ̩ȴûм
Ϊ̩еԼɵģû̩κ˶׼̩ң̩İ˲Ż֡
̧ͷһЦòʩһ˵Ļ̩£ʺá
㡭̩󾪣ֻ˵һ֣ͼǺˣԼ
磬ͰʵǱ޿ɱܡ


595 ʳ
붬ĵһ죬ձھ̩ԼڣձȻٰڣ»Լٶȴһʱ۴󻩡
Ϣĵ죬͢ڳ˶ձսս飺ҰģӣǰռҹɣվȻ̩ᣬҵȱؽף˳𲻱ݣ
ĳᲢÿ춼Уÿ369ڸᣬ£ÿһѮٿһδ󳯻ᣬгμӡ
ʷ󳯻ᣬõجĺ͢䴩һТ棬ַʽԼķŭ
඼ɣȻҲѧһƬɱϵСʵ۱ŵ۴ޣ˼ֱеա
챻μӴ󳯻Ļиפʹڣ͢˵˾Ӣפʹ̩¡̲סֹһ䣺ǵģͲܰһô
̩¡פʹһ˼εģ̩¡ϲսֻ밲ȵ⡣
е˶һɿ
ֵһǣΪǰפʹعڵפʹ³ɪء
¬ɪͬǸˣȼóףʵǸú͵ġ
Ϊݵԭ¬ɪغͰĹϵ֪հҪձ֣̩¡ֹ¬ɪزûнỰֻ΢ɲƲƲ졣
פʹӵ±ֵøԾһЩ͢ս飬ӵüͷ壬ﲻͣ߶ۣҪԺΪ»˺
ӵ³̼֮ңһĴģԲУΣӵ¾һ֡
ԭӵûκְ͢䵣֮Ϊ򴫲ĻԱԮԶӵ²Ժ֮פʹԼ̻˾˾
νĺӰǰѾˣԶӵµĻȻû⣬͢ս֮󣬰ָӶս磬ͧǰ¹ں¹Ӫ˶սĵһǹ
ǰ¹ʱȡƶְ档
ȥһ̫꣬ƽ˹˾Ŀִ֡֡12ӵ26ңԶɽɽ֮500ΣԶͻｫ1000֣ԶġɽɽŰ͵ȵʮˡƶıԶ裬ֻ˵õģ˵ģͨƪȫǹͣӯᶼᡣ
ûᣬΪȥһ̫ƽ˾ĿﵽһǧԪҪǱÿӹ˾ͷͷЦţҲֻ̫ƽ˾һӹ˾ǿģȫǾ׬Ǵ׬׬񱨱úÿĺܡ
ȻˣǮҲԹƶ෴Ϊƶ֧׾̫ƽ˾滹̫ѿܽܡ
ҲΪԭ׼ƶӵӣÿƶȥŰͣʥǸͶʹ˾
һʥǸͶʹ˾Ҳг뿪Ű͵ʱʥǸͶʹ˾Ͻӹ˾ֻʥǸۿڡ˸׿ɽʮദҵ
ʥǸͶʹ˾Ŀɽֲֳ԰Ѿ20ദʥǸͶʹ˾ʵҵ˾¢˹Ű͵ľĳҵƾŹŰͷḻĺľ̴ľ͹Űɣҵ˾ȫѾͻ500Ԫ
Ϳ˾ȣЩǮȷʵ࣬ǿǵŰ͵ľ̶ֳѾܲˡ
ʥǸͶʹ˾ĿǰļֵѾԪ⻹ʥǸͶʹ˾ʲܶҲʱһ¹ˡ
ĿǰĿţܱ߹ܡĴʮˣЩ˶ҵ̳ÿ˶ܶһ棬ڸԵڶжӰҲǿǵһ㣬Ҫְλܾܱķ
ŵЩ߹ܣ翥˾ҵֱʱýסǶǴӺǰ͸Ȼӻ㿪ʼһģڹ˾ڲд֧ߣԱӰѷ٣в֮·
ǡƽһ֣ĳԼһҶ̶ȱ⡰ͷߡĲܹ˾Ĺ
ƶı棬ɫָƶ˱ȣƶѾ˰ɣ
ӦǿˣƶǵʦŶеһԱΪ֮һ˵ڿеͺ
ֵȵ˿治࣬˷նһʸԿƶֱܳĿȣ֪ò÷£ǵģٹ£ˡ
ˣǿ졭ûϵѩѺУʾƶ⡣
ƶҵ쿾ѩѶûԼϣһ֧ȸ
Զʱʱĺƶеɣ¸ҵ˵ﻰоο
һģԶŦԼǰһ˵̾Ҫһ£ƶȻܰӺӴߣվҲ磬˼֮⡣
ƶĴνÿн5Ԫ𿴾ô꣬ڵĿƶȫ԰ڼҵ̣Զҡġ
ڼҹʥڰɣԼŸ٣ʥڣͲҪȥ̫ƽ˾ˡŪ飬ֱ˵˵Լİš
أط𣿡ƶһһ̻ҲСϣƶæȥʶĨ˰ѡ
Ҳû˵ƶǴӷ񲿳ģطҲǵƶ⼸һֱһ棬ڻطţƿƶ޷ִȨĸо
ôܡʥȥܣʥǸͶʹ˾ÿƶᣬȡá
ܣƶϲ˲ѾɵǸɳ̲Ķȼʤء
ְɣʥǸͶʹ˾ȻһҹŰҵܲȴڷ羰ܡ
λ϶ˣɳ̲ˣȥĶȼʤء
ʥǸͶʹ˾ܲܣҲгƤϷ˼ϾʥǸͶʹ˾ҵҪڼձȺڼձȺŰͺûôӰ
ԣȥܣʥǸͶʹ˾ĹҶҪֻһ㣬ԶʱͿԡԿƶҪ󲻿νߣҪƶϹĽࡣ
̫ƽ˾Ϊܿһ㣬ƶν龫ǡ
ޣ̫ƽ˾ִֻڴǰԶһ˲п׬Ǯ֪۹ҪԸСũãߣΪ֯Դƶ˵伫
ܻӭƷĪĸָƷǹҵƷũƷܻӭ֮⣬ܻӭľģĺɡ̴ľľ󼫴ΪƷĲޣƶԶƷľġ
Ϊ˸Чľģƶһľľȫľʹûͷ緫ִԶ󣬽ͷ緫ȻͰҴ͵زۣȻķᣬȴֱԶľ׬øࡣ
ҲΪֱͨԿƶŽߣлȥƿʥǸͶʹ˾Ҿ֡
ķģһ߾ȫãԲʧƶæıģĲûָߡ
㣡һÿƶװĳŵֻҪƶһֱҵҵ϶ƶһδ
ȥϾѾŵڿŹһ޵ĳԱлÿһݶĹƱ
Ʊ̫࣬ҲͨһһֳϣڿŸ߹ǵߵĺܣڴľᣬ˵ڽϣܴӴҡһ䣬Լϰ塣
ʥǸͶʹ˾֮нˮҲٹ̶Ǻ˳ѽͶʹ˾ҹ˾׬Ķ࣬нˮͶ࣬зֺ죬˾׬٣нˮҲӦ٣ķֺͲҪˣΪְܾλϴֺһ졣ӲʩٿƶȫͶ롣
ŵĸ߹ܴ඼ûй̶нǵнˮǺҵҹǰƶǿΨһ⣬Ϊ̫ƽ˾һֱڿ״̬𲢲ǿƶɵģԿƶǹ̶нˮһȻûѹͬʱҲû˶ãƶǸиˣǻͷˡ
õģһˣǰܹ˾Ҷûμӣ̫ƽ˾Ҳûойᣬˡƶٸн˵ʲôζ
̫ƽ˾ȷʵûᣬҪΪ״ѣţƶҲ㣬ܲܿƶ̨һվϲǽףҪٿ500Ԫɡ
ںˣʥǸͶʹ˾ӹ˾ľҵֻѡĿȻ齨ŶӣͿŶӵķӣÿһĿǰԪģĲ񱨱ĻԽأƯ֮ǿӦеĽࡣ
Ҳ̫ˣձȺľ治Զɶ٣ҪֳĿʳϵĵصĺܡȸƶԤ룬ÿƶΡ


596 
ְλǼ׵£ſŵķչܻЩ˸ϿŷչĽ࣬ʺϼڹλϣЩǿŷչĹǸԸеȨ˾ӶߣΪ鷳¡
Щ˱ȽϺð죬Ź˾İ¡÷棬Ȼǵ绰ķߣҲǿŹ˾ܾ±һλоԱȻܾĹһֱڵ绰ĸĽŹ˾ʵϵӪɸܾ¡ɳķԵ¡÷Ĺ鷳¡÷汾Ҳֵ
ЩȽ鷳ʥǸͶʹ˾ܾ¡ء
ʥǸͶʹ˾ոճʱ򣬻¡ؾͼʥǸͶʹ˾˵޵ۼ֤ʥǸͶʹ˾ķչʥǸͶʹ˾ϾŨĹŰͱ˲뵽ʥǸͶʹ˾ӪУʥǸͶʹ˾ڲ¡ӵвӰ£¡صĹе鷳
ν鷳ҪΪ쵼ְ䶯̶Ӱ쵽ʥǸͶʹ˾ӪΪϰ壬ȫһֽ¡صߣһδ̫ûζ׵ʥǸͶʹ˾ԱĻ̶̻̣Ӱ쵽
Ϊ˱Ҫᣬѻ¡شܽеŦԼ
ʥǸͶʹ˾ͿŻͳԻ¡ŦԼסȻǿֶٳǱƵͳ׷ܶΪ׼ıԺ
ܶڵѾ120๫꣬ϲӾءʩͬʱʮ׷ĿͷʽʽһӦȫд͡
һĶʽУܶ˾ֱסܶĿͷҲΪĻ⣬סܶĿͷһݵһҲź˽˹ϵܡ
ھУһҪ
ų͵Ļᣬͻ¡ڿֶٳǱƵĲ档
ȻҲֿʽĹڲһ˽Եĵᣬѡԡȴ֡һǽһ˶ףɫʰ쵵ȴ㣬ʹ˴ֲȴֲ辰ΪװΣȥȷǺȴϢ
¡ؽո40ͷһоʢĻƽʱڣ⼸ʥǸͶʹ˾ҵչܿ죬¡Ҳȷʵҵ۷塣
ۺʱ¡װģͷϴ˷һ˿ȥʿϢŷ޵ĹϹһ档
ܴĻ𣿡ƽ⡣
ãĵطʲôءµͺܼ򵥣һţ̣Ƭһ嵰
˵;͸ӵö࣬ŷϳԱԺãϳ١Ͳţ̣һ߲ɳʹΪļ
ûʱҾ͵ʱҵĶרУνġϢû󻷾
´û뵽ֱӣһʱ䷽ңȫûһĴݡ
ʥǸͶʹ˾ûйϵĹúܺãҷǳ㣬ͬʱҲĹе֤ûпˣڻһǣ֪ŵӹ˾ҵϵķչûʥǸͶʹ˾ô˳ϣܻһַʽһ˼·ƶȳ⣬Ǹ˳⡣ֿ϶¡صĹû¡ظ׽ܡ
Ȼ˵֮󣬻¡صɫ΢ÿ˵㣬ܿó¡غϣԼܼһ΢Цȴûгɹ
ȥУҵľӢӦ֪жҵҪԣڹȥһŵ̬ƺǴﵽһƿʧȥǰĸɾ;񣬶ǡǡڵʥǸͶʹ˾߱ģȥԡ¡׼ְλҪԲʥǸͶʹ˾ܾĳЩй֮޲
ҵǺģӵĵһҵͲ߱ԣ˽С
ͷûȫ˽ʣ1791꣬һβɽ󺺡ܶУҲһУܵ㷺͵ƣչȻͬ⿪һУֻ20ޣ֮ҪɹһǷмڵıҪ
20֮һйȻıȹš
1812꣬Ӣ֮Ϊ˻ָʹսծٴοǳƵһеУѷͳǩ𷨰ڶС
һһڶͬ˶ޣڶеȻ20꣬20֮1836꣬ڶٴαȹرա
1836굽ڣҲûУ˽дЩ˽дУǸ߱еְܣʱĳݵĳзеֽңݾ˳ϣǡ½ҡ
гձָǡҡһֽңȨ˽ӡˢȡ㷺ϵĳϡ
ҪıȡģӡˢԪȨ
ӡУǱ׼ĹһأֻвžзǮҵְܣǸڻûȨԵ֪Ԫ֮󣬿Ƕôϲ
21ͣĶΡҿߡνӡ̣޳ֶܵΣһһεȡȫĲƸֻҪһ뵽һԴְܣ˷ܵҹ¡
ԭ´Ŀ꣬1876ȻԪӡˢȨ
ڿԣвûдﵽĿ꣬α˳
С֪İ֮ǰ¡ػо㷲Ļ֮󣬻¡Ͼ˼
ܼʥǸͶʹ˾ķչȻϧսУսԣҲгɾ͸Уҵ׷ˣԲŹĻᡣ
ϵȫһңһŦԼУҲǻУһĦУУӹģ˵ҵĹģУڲûȡú͹ģƥĵλúÿһ£ǸᡣûǿҪŻ¡һĴ𰸡
ʵϸ˵ֻȫУŦԼУһҾУĦУֻһƣʽֽе׿Ħ˾ȻʹְܣǺвȫͬôлǺƵġ
֮ǰڸĵһеڶһŦԼ֮ǰȻһУֻŦԼڿչҵ񣬽Űҵչȫ
͵һеڶзµĴһиӶ÷ֻΪ˺͸ṩ񣬶˿ռݴũ񣬲ڳеĿͻУʹóеķչͬܵ㷺ƣȻڶΪ۵ҵʤУڹеӰԶѷС
BUGڣвھӪģʽϣڷ̬ϣԶʤڳУټеƹϵĲϧѪеķչٶȾ˵Ŀ죬˵һڵгλȷĹģ
ҲҲɵӣеʶҲһ֪Ͳеһк͵ڶеĳ֣£һл˱ܵĳַΧڵĵģжӲֹȦҲ⡣
ţڵľֻʱģδһһҶʱԾģĳЩ˵ĸ־Ϊתơ
21͹͹ƷгȻܶ˴ĵԹֹ֧гϹ޴Ѱ£ôѡҲͼޡ
пǣڴ˲֪£ܶƹѾϢ˹ʱȻϰԵѡϿڱӣⲻ֪ܶƷѾˡ
ȻǶ˵ҲһĺôϾʸǽǮӦûرõǼͷչҲӦͬʱԾġ
ڵȻԪܵȥڴĺöҪ׬˵ǮȻʵĻҪˣŶԵģĴԽҲ塣
ȥУôʥǸͶʹ˾˭֣𣿡»Ѿ˾
ȫаġܸѷǰ»ص֣»뿪ʥǸͶʹ˾֮󣬰ġܸѷҲ˳¡
ᣬҪֵǿƶͬʱ˹̫ƽ˾ܾ϶ðĽְ»ְĵû塣
˹̫ƽ˾ܾһְڰ»׵ľǷ䣬һһ䵽Զ
ǰ²³


597 ﾯ
׵̫ϻʣھ˿ǰǱ׼ķ䡣
˹¬˹ӳ۵Уһ˹ַƶеĴͻΪеܾƽĶۣ˹¬˹⼸Ļ㲻ȫ20жз˹¬˹ûҪ֪20аѳǺ͵ݰ˹͡ĳУЩгɹ㣬Ψʵǲס
еܲŦԼźŨŦԼΪչľٰȨѳǺŦԼѹ˾򵽲ԺŦԼȻջ˾ٰȨҲ׵˷ѳˣŦԼҵѳǷǳѣƩ翥˾Ϳ˾¢ҵǵĲƷҲҪڷѳѰҴ̣Ȼܳɹѳг
ڰ˹͡21Ͳô19ͣΪ·Ĺͨ˹͡޻׵Ҫص㣬Ҳ൱Ҫġ
˹͡ǵ׸ڵ¿˹еıҵܵų⣬ŸǱųص㣬ܳɹ˹֤͡˹¬˹Ĺ
ͲڸһУ˹¬ҵϵľͨڸֹϵȱʧԲⳡаϿŷչĽ࣬˶ӡ
ȻˣҲûȫ˹¬˹Ͼ˹¬˹ĸ˹УŵĹУ𵽹Ҫã˹¬˹һλᣬŽ˹¬˹̫ƽ˾ְܾλϡ
̫ƽ˾ҵȫմߣҪ̫ƽ˾ɼҪú˾ȷ֮ĹϵҪܾõĴֹۣ˹¬˹ְλϣΪ˹¬˹ߣ˹¬˹ĳɾҲ̫
ûʥǸͶʹ˾к̫ƽ˾֮⣬ʱýְܱλҲֱ䶯ڵʱýҲŻչ籨ʱܿˡֲ֮ǰʱýƶס𼴽μӲԱѡ٣ԱʱýְܱλְҪΪʱýѰһλµƶˡ
ְλ˵ѡ˺ܶ࣬ˡĿǰܱ̩աĬʱܿ˹˹ضʸ
̩աĬִǿܹϺõʱýܲͼҼִ᳹Уǵߵڰָ¹ΪҲϧ
˹˹صרҵԽǿ˹˹ؾ֪ң¿Ӻʹ͵Ĵǳ˹˹֣֮롶ʱ֮ܿ˹˹Ҳ湦ڰ⵹άºЭ˹ѡз˲ĥá
ۺ˵ʣջѡ̩աĬ̩աĬִ𵽹ؼãϵľ̩աĬдʱǹɲҪľǸܰѵ۾˵ϹﵽµˣԼ¡
пӹ˾УΨһһְûҵ
˾ΪŵĺĲҵڿӵвɶҡĺĵλҵҲΪԱ֮һҪ˵ε˷ҵĪ
ӹ˾˾ķչ޿ޣȺ̲˴¶ء³˹ص֣¢гҲƷѾŷгڹϺӢƶ¡¹²㶦֮ơ
ҵĹûκβҵΣⱾΡ
ӹ˾˾ҲȽ⣬Ͼڿ˾г90%ԱǻˣԿ˾ֻܾǻˣĿǰĻУ߶˲ŻٵĿɹѡޣҵҲ֮С
12·ݣŷһְԭ̫ƽ˾ܾƶʥǸͶʹ˾ܾԭʥǸͶʹ˾ܾ¡صУƶˣԭܾ˹¬˹򱻷䵽Զ̫ƽ˾
֮⣬̩Ĭʱýܱ࣬ԭŹ˾ܾ¡ɳķι˾ܾԭܾ¡÷򱻵ʵңοʵΣԭʵθ˹ַƶѧԺѧԺԺ
ĵ˾һο˾ܾѡŵǡ˹ء
ŵǡ˹֮ǰǿ˾ܹʦĻӰϵоǳŵǡ˹άصƣԭܾ¶ˡ
ŸĹٷ򲡴ְʵ˽˶֪¶ȷʵСֲҪȥҽԺΣҪԺĽ롣
Ժͨ1877ȲԤ֮󣬷±ȶ˾漴רʹõ
±ȶ˾ʹõķڷ±ȶؼķӦһδֵ¼ϤЩ¼ԭӦӦڿ˾ʽУ֪ιʣЩ±ȶ˾ער
ŵְ󣬺ܶŻȻ¶˵ְͺͷ±ȶ˾רйأ˾飬¶Ȼ޷ΣҲøɨسŵ³
֪±ȶ˾ער֮±ȶؽһηʽͨ
ͨڿֶٳǱ¥УΪûеڳû֪±ȶغЩʲôɳֲ̲Աº͸¶±ȶ뿪ֶٳǱʱȻͷīס۽ǣϵıȴǿǳ
1224ţƽҹ¶Ϊƹ¶˵˯ԼǰĽֵϣڶ˷ֵʱ˶Ѿˡ
ǵ֮ǰһϵ¼ɻɣ֣˵ѲĹϵ
¶ɣҲ񲻾ٹٲķڣŦԼÿ궬춼ᶳٺˣºܳһҲϡ¶˵Ҳδ¶ƵʾɣҴҵİ֮¶˵״¶˵Զŷޣһ䡣
ûвμ¶˵񣬵ǡ1231ţ͸ҪжʽֻԼر÷ɭμ¶˵
¶ǲɱģʽʼǰͷϣ櫺¡
ôôѵǵĻĶʽͻȡ𣿡ûֱӻش櫵⣬Ƿһֵȥ
ڹЩʲôĩգʽҲճСϾԼ⡣
ͱʣǣģ㲻ǣôģԣ㻹ǲҪ֪˰ɡһĺȻѾɹȫŦԼ˶ӡ󣬵ԣġ
ֻ֪ǻ߲ǣΪжôʮʱͺһɽԣֻйҰǣɱӣС͸ҺɣϣԴһҪնɱֻ׶˵ǻ߲ǡ櫲Ϊ˭Ѱ壬ں᲻ƭһжҪ
ѵãⷽ棬櫺˼ȫһ
һֱΪìܵһ
׵ĽǶ˵һ˻쾭ģ˭ǿҪŮѸĸɷӣڷϣֻҪϵ֤Ҳţʱֳﾯ桱˵徫ȨֳĬ˵ÿһ仰Ϊ֤
ص㣬ȨֳĬϡ
Ը櫵ʣҲı˳ĬûгϣҲûзϣֻĬĬĿŸ櫣ƽĿ⡣
ҲܴĳĬУѾ֪˴𰸣ԸҲû˵Ųᱧסǰ
ϣһֱƽ֣κӰ죬ǵǰ뵱սؼҺԣΪ˸¡ḧŸ櫵ͷһƬ
˾ӦðеѶһǺõĻǻģĻǰġ
֪ȻŮǲ棬ᣬ˼ͥͬʱߵĸź⣬һ̡
ҵǣɣʱѾˡҴҸ֮ܰȥƺżѸ櫼޳ȥ
ְ֣ٹ𣿡櫱ֵúΡ
ʵһֱ͸֮Ļ࣬ʱⶫôһʼ͸櫾֪Ǳؽڱ˴ˣԸ櫺ϧܺĻᡣ
͸˶飬ʵмζĻûаģǸ櫺ԲľϡͿļ޸ĸ黹ҪܸҸ
㬣һҲǿ飬ϾôõĴײ˾Ҫˣе˶鲻ˬ


598 ˺֮
͸櫵ĶʽΪ1876ŦԼһʢᡣ
ʵҲȷʵ͸櫵ĶʽȷʵǹڣԴϱս˹صһδϾװ䵱͸櫵ļ֤ˣ˹Ϊһͳ͸櫶ʽˣ˷յСŮJPĦСӵλͯȫ76λԱ25Բμ͸櫵ĶʽҲɳԼر
ֵһǣΪŮľодӾıͶ˾ʽֱ˾پۻᡣ
Ķʽͬ͸櫵ĶʽźŨκ;ɫʣ뿪ܶǰһ·ֻж̶̲300ף38λؼֳֳìǹΪ櫿Ǵͳľֶӣһ120žģڸ櫳Χ
Ҳڶʽϣŵһμ˰׼գյһܣ̵ֻĻǹ໥棬ΧΧϾɵĻ
һıͲȫװģϯʽлˣȫһϮۣڡ
ۺеĳ۲һǼ򵥵һ۷ϸѭ˴ͳɵװΪ˴·λĲ÷ʦæ˰Сʱ
Ȼ·ԭûô鷳ֻΪĲԲӳ̡
ʽӢˡ֣ˡ̲ٸģϾ˴ŷ½̣ٸ԰˸Ӵš
ʽĸоû̫һͿ͵櫵Ķʽȸоֻ࣬λòͬѡ
òֽ֮ҪƲֶٳǱƵ꣬μڿֶٳǱƵеᡣ
Ԥ͸櫶Ҫμ磬߳һõʱֵ֣ⷢЩ֣мҪһǺոóǼ˾ͱȺеľԱʹ﹫˾İԱ˵
ǵǰʱͳѡĶʽȻҲ֮أ˹λõ˳500뵽У˾ͽ׸Ϊ˱֤ʽκ⣬찲˾˳900ԱҲͿ⣬ΪʲôЩ˵ĺ򲻳ΧΧ۵ȺУƽÿ˾һǾǰԱ̶ֳȻ⣬˾ͽ׺Ͳ˹̴ְˡ
ղôˣڣҵյ˳
֪ܻһЩ˲ʼį׼ȫ˳ôߡ
⣬ϾǸ櫶ǳѩ˳ﲻˬǿ϶ġ
˳Ҳûи˼ϸĸڣΪ櫲ʺˣֵܾ͸˵Ϊˣ᲻ѩһ֡
Ǻ͸һǰֶٳǱƵģ˳Ļش𣬸ҪһЩǲܵõ˵ףź
˵źȴû˿źı飬Ҳ׼
ͶˣܻӭˣҲܱ֤˶ٷ֮ٵϲ㣬ʾѾûֻɱһǧ˰ٵķʽҵŤ
̶ֳȵıŤϣΪĴ󣬶ѹͲͬһϣڡŤ⣬ѹǲƽȵġ
ֶٳǱƵͬŵƽʣΪ񣬿ֶٳǱƵƵеԤеĽӴڳΪĶʽ˾ͽ׸ǳ˴﹫˾вҵֶٳǱƵ߰æ
ȻûʱдͣһǵȴְͣĽӴһһıͣһҲв
ǰʱ±䶯͵ڣעܶͨ±䶯˽⵽ʥǸͶʹ˾Ϳ֮Ĺϵúܶ˶ڿŵʵµ
֮ǰĿţڹٷϴûкʥǸͶʹ˾ϵȻʥǸͶʹ˾Ϳڽعɣ±䶯±Ͼ̫ˣһ۾ܿźʥǸͶʹ˾֮Ĺϵǿȥμ
ǵڹŰͺͼձȺܱߵӰʥǸͶʹ˾ӵвڿŵһͱȽϿˣһѾ㹻ļ£ټһʥǸͶʹ˾ôƿصĲƸѾȵĳ±ȶؼ壬Ϊʵϵĵһͥ
ĵһͥȻͳһңʵϣⲻýĴһѣǾõͳҪֲ֧ܳɹ̨˭Ҫ˭ҪһĿȻ
˹أϢʾ𾪡
ǵģӵһʥǸͶʹ˾ĹɷݣҲ֪ʥǸͶʹ˾ǿŶʵģĦ壬˷ռ壬±ȶؼ壬ʥǸͶʹ˾ĹɷݣԿԶԶܴʥǸͶʹ˾˹ص棬ʸڷϺʥǸͶʹ˾֮Ĺϵ
˵ĶԣʥǸͶʹ˾ĹȨȷʵܸӣǲĦ壬˷ռ壬ûоʥǸͶʹ˾ܾȨ˹Ҳɵܶϲûá
ʥǸ繫˾ĹȨµѾɢ൱أȻо˺ü壬ʵû˵꣬Ϊ˱ӣ˰׼壬ϰ׼ĻôѾӵжʥǸͶʹ˾ԵĿعȨҪġ
ڿų֮ǰЩҵ϶ǼҵĦ壬ֱ˷ռ壬ǶڼҵоԵƿȨЩǶҵûйȨһ˵
ŵĳִһ棬˷պʯͿʼЩϵ𽥽ܣҵҲʼֽعɣ˵һ£ͿŷӸã߱ӰͬʱҲЩϵһܵ壬ǲǹ¾սһڹгϡ
߸ǸԵġ
ʥǸͶʹ˾ĹȨ˵ǣķϣܸõӰڼձȵĻȨҲŴµķչ˹ΪͳȻΪڼ䱥ڸ۹ϾǲͬѰ۵ߵĺܡ
Դһٶǰ塱֮󣬵ʻµķչ˲ڷչھãʼǶţͿ˵ȷʵһϾֹŰͶսĵһγԡ
ŰͶսֱþǹĦأӴڼձȺܱߵӵһɵأͬʱҲһӪлڼձȺԼ
˹ص̬Ⱥԣ˵ޡ
ȥ仰ǲǳ˸ߴϣ
ʵҲ˽ġ
ÿֻһҶ޹ȫôʹеĹҰһҲԺ⣬ʹҰľҰһɶƣѾȲҪձȺܱߵ
Ȼһģ֪ͨŰͶսҺ͹Ű͵ͳνײϵܲǵ波ԣԵĻϣģʽƹ㵽ңʮڣڣпܽŷֳ۹ӼձȺܱߵȥǲչȭŵʱ򡣡Ŀ˹ػҪ
ȷʵƼձȺҲڼձȺӰϾܶ£Ϳָǹ˾岢ͷҪǰ棬Ĺöࡣ
˵ŰͶսģʽ⻹ҪǴӳ顭˹룬̣վǻһ˿д棬ûȫҡ
ŷֳ۹һ仰޾ŷ޵ĺ԰
ô˵Ļô޾ŷֳǰݵأǺ԰ݵأֶ޷ģİŷӼձȺܱߵȥô͵ŷս
Ϊһӣֳ浱Ȼڿģ˹˵ֱǸѣ˹ȻڿԴҲԲһ
ڲС
ΪʲôأձȺܱߵɣˣˣˡЩһʲôԣֻԸȵĹͱ˯סȸµŲѾǴңڲӵЩֳأҿֳȷʵ̫ˣʮͣҪһµģʽΪĲȡ档ֻҪлᣬҪƴĴձȺҪԡ
֪֪ٿһ°ɡ˹վǰó˵˹޷ǡ
ðɣҵĺϢûָͨһμ̵Ľ˵˹ء
ʵĿĲڹŰͣҲڼձȺĿǰ˺ӣʱͿŵķ·ô˵ĿԾȡ˺ӵĿȨ
˺֮
Ķ


599 
˺ӶҪӹԣݶ֣˵̫ƽ·ǵһνô˺ӵþ൱ǽΪһ塣
ڰ˺ӿ֮ǰŦԼɽɽ𳵴ҪһڣʱֻͻôŦԼɽɽҲҪ£ʱҪ20֮á
һ˺ӳɹͨôŦԼɽɽʱ佫Ϊʮ죬ʱ·ֱѾһƣתʱ䣬ô˾ռơ
뿴ɣڰ˺֮ͨǰǴŦԼɽɽҪôʹû𳵣ҪôʹִƹޣҪһ¡
ֻ仹˵·ҲδɣǴŷ޵ɽɽִЧʾϵ
һ˵˺Ĵ󹤳̣϶Ҫģʹù̻еⷽ棬ƫƫ־еƣֻҪĻھҪоʲô¶
˹Ҳǿǵһ㣬Բϣְܽ˺ӡ
ȥһ꣬ԺǷ˺ӹٽ֤ᣬÿһζΪɱز֮
Ȼ޷ô˽ĽҲڱУȻĻѹ̽˾ǽ˾Чһ˵˹ػǸοš
˵˹ػǸ
ȻιΣʵʩʵʩ˺ӱϾһ漰ʽﵽ30ԪḶ́˵˺ĿģĿϣ˹ػ㹻ء
˺˹ص̸룬±ȶء
±ȶؼĿǰ·ҵͷڻƺ֮ǰ±ȶؼĺҵռ¢ϵλԲڶ̶ʮ֮䣬±ȶؼͻӴĲƸ
Ȼڵķ±ȶؼѾɹϰڻʢ٣±ȶؼ廹ӵӴӰҪ±ȶؼİ
ķķҵʱˣһֻע˼רôԴңôһΣ׼ʲôĴأȦںڵ±ȶڵȵĻᣬԲûɷŹ˼
޴ǸͲǼר¶һͷʼѾú޵ߣҲһؽ£ôֻôԩԩ౨ʱˣϣ޵ľں±ȶϡ
˸ɵŷġأ±ȶؿ˸ɵޱѷЩû⣬һ漯һ漯ŵս˭޿ɺǡ
˾ͷ±ȶ˾֮໥͸ôͱȽˣϸ˵ڲìܣӦùЭ浽ˣжԵķϣôǸ˭Ը⿴ľ档
ڡ
ԣ˵±ȶظ᲻ܲˣգĻ䣬±ȶϾƤЦϵıޱء
ðɣ˵ģǷ±ȶؼǿõ˺ӿȨôܻʲô仰ĻĶαףֻܴġ
Ƿ±ȶؼõĽλĽһߣͬʱΪԼӮøӡ֣ԺȥδӲҪҶ˵ˣӦԼľϻ˺ӵĺôǶأ±ȶؿ
Ȼһڽ˺̵ǺԣȻ˾ӵõĹŶӣǰ˺ӵĹ̫Ѿ˿ŵΧܽеĺôȫ꣬÷ָ˵ĻҪ֡
ڵҲȷʵǳˣһó뻯µǮ׬׬ģͨ׬ǮĹγɸι̵˲׷Ŀꡣ
Ϊ°˺ӣ׼Ϸ±ȶؼһɣͬʱ˷JPĦҪܶõ
˵˷պJPĦôǷ±ȶؼҲ϶롣±ȶǲӲӥ
ĺܻɣ־أ㸸ܷĵİѷ±ȶؼ彻ôɿȻ±ȶһ̡
ڼ̳ȨȷʵǸ⣬м嶼Һӡ
νҲҲ˵⣬±ȶˣС۹ûκսһ£ʶ̫ãҪټӰѾ˵±ȶϾͻԭرը
ҵ£Ҫ㵣ġ±ȶرȻǱһ仰˵Ŀϡ
ӵм̳Ȩûм̳Ȩľ£±ȶأֻҪܵõϷ±ȶصĳϣô±ȶؽӵкʽ𣬽ӵн޵Դ
òϷ±ȶصĳϣô±ȶؽʮλܵһÿһݣȻ㹻ʳǣҪػ̨ģǿ¾ϼѡ
Լ±ȶصȻҲ˽㣬Ե˵̳ȨʱԼ±ȶصı΢е㼤üë˺ü£е㷺죬ԣǱ˵ˡ
һ˷գJPĦнһͨԵĻϣܾǰӣƽһʱһصĸ˵ʧͬѰ˺ĿĻᡣԼ±ȶشⲢǴ꣬ʵ
ղԺľ飬˺ӿӪʱ룬ǰǣʩԳʽ𣬲ڶ̶ɣܿСӵơ
Ȼˣ͡Գʽȣڰ˺ӣʢо޶Ԫڰ˺Ӻڹ֮ͨʩӵа˺20ȨȨͱȽҪˣֱܹ͡
ңҪһ¡±ȶĲƣѾƵǽǡ
ȻԡҪȵʱԶôķ棬˿̻ҪǣֻڵŰ˺ĿҪʱһ㣬šһСʱΪܴ󷽣±ȶֻҪЮ
Ѷϵ±ȶزͬ˷պJPĦͺùͨĶ࣬˵˷պĦҲո˸ͷ͵õ˷պĦĻӦ
ԣ˵ܱʵô֮ǰ˭޷ҡŵĵλ˷յĻġ
˷նûи㶮Ϊʲôʵҵ䱸£ÿҲ޼ǿоԴԴϵרĿ֣˷ʵҵĳɹȴ޼
ͷ˵ãֻϧ˷ԶҲ޷ʵһ㡣
20껹̫ˣϣܵõಹ50꣬ôJPĦҲŹᣬͬʱθڻое㵡
50ʹȨν٣õȨôʮ꣬еͶʷջسɱļʮǾ׬
⣬˭ɣJPĦȻҲ⡣
ôǾͱԥˣȷȻһ𹫹ءҪȴһһ׬ǮϷ±ȶؼ壬˷պJPĦһɣţòԺ׼ɸͲʲô⡣
Уǰݷﲻ߲ܣ˶н̸ʱûҵԵҲͦġ
ڣһйʾֿʼƴƣǺȾѹͲþƱ֮ƿΧΧżʮ裬кüλ۽
Щʱ԰űǵסΪʼգ˿ֶٳǱƵ¥
ȥȷʵǴֱʣǻ160׷޷ǵ
˴ŦԼԼķŽеıȫ¡
һȻվʱ䲻̫࣬Ȼоȷ
ȷʵһ˵£ҲһҪǿ벻ڣڵĻ
ðɣ³һ
صܶ졣
Ⱳ˵һ죬˴ȥ۰ҵСˣϣ㲻Ҫҵǲ˳ۡ
û⣬ȫµ˶һǵԼСްŰĺһ񰮻ҵ۾һ櫣ҵʹ޷԰Ρ
ȷʵʹĸѹȫ֪öض㣬ӦøеңΪʵеôҲнԵ֡
ҾҪŦԼˣϣٶܸһ㣬µǮ׬ģֵӵߡѵãĻȻмҲ򼸱鿴һ
ҴӻʢٻɣӦò̫ʱ䡣޷ŵһѾ൱ˡ
ʱһֱפϦݣкܴһԭҪΪѡ˳ṩϣǺ˺Ͱ֮ǵ¡
ȻѾϳūƣʵϺ˵λȻûߣ֮ȥϦݣǹϦݵĺ߳ţͶԼʥһƱ


600 ίԱ
ȻϱսѾսӰûԶսһֱڣֻʶսΣڶȽǣʼϰߴӾò⣬ԲûиΣ
ں˵λȻƶѾūƣǺ˵λûеõߣܶڣԼ֪ԼӵʲôȨԼ֪ӦΪ˹ƽȥ
ڵˣͺ21͹͹ĳЩѻһȷʵȱٴǽķʽԼܶǵȴҺʩᣬΪıӰһ˵ԳΪϰߣô˳Ϊһ޴⡣
ʵѾ൱ˣֻδȫ汬һ͹͵ھѡʱΪȡִ֧ƣôİѡ
ʵ˵ԸĳЩ͹͹Щ׷ŮȨŮ˺ƣҵŮҪŮȨĺǡΪʲôҹ͹ĳЩŮ˹ߵŮȨȴǡΪʲôҪҹ
Ϊ߻λһȿǹѰ˺ī˵֧֡
ڿ뷨ҲֻһԸδĺ˺īλ¹Ȼأ˺īҲ⣬Ϊ˶ĿƸһֺΪŹƻҲʧܡ
ûڵĺ˹̬ȷʵǻûóĳ̶ȣ̬Ҳ棬òϣ˽֪ʶٶȺе⣬һἼһֻҪ£Ҳ꣬Ҫһʱֻ𲽣ܶʱֻǼ򵥵װж򣬺˶㲻˵֣ڶɣܲʤЩӹ
ҩҽԵˣȻԼҲں˷ʱ䣬ѾҵЧҵλİ취Ժˣɡ
ܻҲǺ¶ϾŦԼ½һʦĴӪҲҪפŦԼԼӰ
1·ݣ1877ոտʼٴ뿪ŦԼʢ٣ʼΪð˺ӵĿȨߡ
һβ¾ս±ȶأ˷գJPĦڻһɴϤʢ٣ͬƶ˺Ӽƻ
ֻҪ˺ӼƻĿ϶ֻĳһң˻һ޴ĵ⣬ܣҲûһ£Դһֲϲߡ
һƶͨԤȣһ˳Ķֻ࣬Ƕ˺ӼƻȤҲͬȤΪǸ޴ޱȵġֻҪܲУ˶
ֻ棬ҲʱҲͬҪرǶڼ̨˹أҪΪԼƿɳµͳһĨɫ
115ţ˺ӿƻڲԺһͨ17ţԺͬһͨ󣬰˺ӿƻʽ
˼ǣȻҪ˺ӣȴҪΪ֧һǮеʽļֻҪƻȻƻɰ˺ίԱḺִС
˺Ӽƻ֮ǰ˺ίԱѾ
ȻҲίԱίԱ֮һίԱ±ȶأ˷գJPĦˡ
Ⱥ˲лȨˣֻ˱ϵȺ˲˵㡣
ǣʮԪʽ˷ЩҲòʽҪļ˺ӻҪŷʽ֧֡
ʵŷޣŷ޾֮Աǣʵڷɻľǽŷ˥Ļ֮ϣ֮ǰξΣÿһξΣŷʽ𶼻볡Ȼ̣ȾΣµŷʽһ־ΣĿʼ
ȥЩŷʽľ˺ܴʵȴεѡ21͹͹ծȥǺܴһ¶ʵҲǱѡ񣬷ҪôԪʲôܸʲôծѾԲͶʷ֪ǿӣҲҪű׳¸ǰ
130ţܲŦԼİ˺ίԱļʽ
Ⲣǵһ֣ġԭʼɡѱ˷ЩйϷϣ˷һԪϷ˰˺20%Ĺɷݣһιļʽ5Ԫ˺ίԱֻó10%Ĺɷݡ
5Ԫ10%Ҳ˵˺ӣ˺ίԱĹʮԪ
50Ԫ
1876GDP࣬ԿǸôӴ֣һʱŦԼеļͥ£ܶҲ⡣
һʢ£ҲУ̫ˡֻҪҲ˺ίԱίԱ֮һ͸еɡ
̫ˣò˶ͻˮΪò˶ãҪȥҪŦԼ
Ҳ֪ճ̰ţȻҲʱϳѩһȥڵĸѾ£Ϊ˾ᡣ
˵˺ίԱҪＯ5ԪʽΪʲôҪ֪ͨŷ޲أѵ޷ļǮ𣿡Ҳǲԣֻ͵Ԫ
ŷ˲ôŷϸأϹŵЦɾиţţĺ
ŷЩľôɵ֪˵жڡ
ǵȻɵȣŷ޵ĸкܶ࣬ǻĵ㹻ƯĶԭǣ˰˺ĿܰǮͶȥأֵ𣿲˴ôѾΪмҵЩ渵ݴȷʵǺԡ
δĻô˵ģʲô㲻ƲƲ㣬ʲôƸͻֵʲôزԶ̵ȵȵȵȡ
ʵЩ˵Լţֻظþ˾ͳƱˣȵȰԼϴԡ
ԣ˺ӾǽȫĲĿһͶ룬ʧʧ
ŷЩˡҲôΪģ˺ίԱĳﲻǮ
˺ίԱľһװǵĺϷ˺ĿȷʵǸûᣬ֪ŷҲ֪ԴҶǽĺûᣬ˵5Ԫֻõ10%ĹɷݺܹһͲˡ
Ҫлл𣿡͵櫶ڰ˺ĿͬȤ
֮󣬿͵櫾ͳ˰׼ˣΪ׼ıǿ͵櫵ķ¡
ѾˣһίԱڲ飬Ѿȡ0.5Ĺɷݡֺ¶ôء
̫лˡ͵ֲ֧
źͰ׼˺ĿϵĲ̶ȣȿ͵еĻҪ
Ҫ˺ӣҪĹ˺͹̻еҪ֮࣬ǰڿ˾˶ȥ죬ԸֻҪļ˾еЩףȴĿ
0.5%ȥٵĿǿǵ˺ĿҲǸС֡
ίԱڲļʽ𲢲Ҫ֧֧ҲҪóֻҪڽ˻ͿԣԶϵϷӵӦ֡
ҲȷʵǺڣ2Ԫ20%ĹɷݣʵһǮûóĿװǡ
ôɣСı˲𴩡ȻԼɷ򣬵ʱ򣬸櫻Ǹое
˲ô˺Ŀţ뻹һܲأ˶ԼһʵЩˣϷôȤı˲𴩣и߸ţϵǾ
櫵ĵĲǲڣŪΣʵѾܶ˿ˣǿôͷģҪôѾƲҪôѾ볡λÿճȻʽע룬ȻһϷ
ʱгֻЦ˭˿ޣֻ⣬¶ɣ̫ԸϹ褴ƸǣһԸһԸ˵˭˭
緹뿪ܶǰֶٳǱϰࡣ
ֶٳǱǰ˺ίԱİ´ڵأΪίԱ֮һﵱȻҲԼİ칫ҡ
һĹûʼճ̾Ѿŵû߽칫ңԤԼĿ˾Ѿ
ԤԼ²żԼϰߣһ裬һ½ġʱܿǷҪţȻſʼһĹ
һλŷ޵ķɵ£ƴϵɵ¼塣
˵ʵ֮ǰû˵ɵ¼֡
ûϵʸԼģ϶֮˵ʹĳţνɵ¼ֻǸ׶ѡ
ȻķɵһչԪƣķɵ¼ó5000Ԫʽ𣬵Ҫõ3%Ĺɷݣ۸ܹƽͬ۸ĻǿԺú̸һ̸
ķɵһڣŵһӳ¸ؾɵζϷӽ겻յľɱӣζŻ


601 ˺ӹ˾
ķɵ»ûи״֪˺Ŀжô֡
ȻҲΪķɵһˣϾķɵµͶˣߵﶼܵӭ׷Խġ
ķɵһ׾ͲʹɲûǮУǮܡ
ķṫļʽ˺ӹļƱļ۸ͬҲǣ˲ûиĵȨҸ˷ǳлļԸ뵽˺ĿϣܵóԸõԼҪõĶڴͲ̸۸
۸Ҳȷʵû̸еأȻڵ˺ӹίԱֻǸտӣûһǮ¹ֶٳǱĳطöû֧ΪѾϷ20%Ĺɷݣһ޴ĿҪ۸Բ䡣
ôļ֣ô룬ǻд鷳һ°ɣΣոչȥһó5000Ԫļ岢ࡣķɵҲеԶ˺ӹίԱò
ҪôҪôķɵ£п϶һ˴Ĺơ
˵ʵ˲ſڻкüλÿŶӣίԱίԱķæ̶Ҳ̸࣬ɡ
ǣǧԪʽ룬ķûǿһ¡ķɵ´û뵽Ӳе㲻֪롣
ķҲٿһ°ɣ˺ӵĹɷݻǷǳֵģڵļ۸һԪһɣ˵۸ͻ150Ԫ200ԪһɣԵήٵʱץסҸұ֤һڵġͬڷźݻʱͿ˭ıȽ㡣
˺ӹίԱһó10%Ĺɷݣһ500ɣÿɵֵһԪ˺ӹίԱϣܹﵽ5Ԫʽ
⣬͵ķɵµĵһλûκγɹ
׼漰ǧԪʽ𣬲һμ򵥵ļʹЭ飬Ҳ̫Ϸˡ
һ죬һ11˽˼̵Ļ棬Щ˻϶Ϊ˰˺Ӷǵȫʽ3ԪܰЩǮô˺ھܿ
°ʱ˼򵥵ĻܣǵλίԱ֪һӮˣ˵⾪ϲ
һ벻ķɵ´ǻ׼壬ֲǮЩʱ˳㱨
׼̣֮Զ֣ȵ֪˭
5000ԪһС֣ѵܹóǮļԲһС壬ķɵ뿪Ͱ˳ķɵµı˳Чʻ
ķɵ뿪ֶٳǱ֮ȥ˵籨֣¹һ籨Ȼľڻ޷룬ǻǿȷķɵ´ľǻ׼塣˳ʹõķȽϱȴǳЧ
¹ոմӮշսӷõһս⳥ǵãΪ˹һʷծѹֵ¹ôǮҪշս֮ǰĵ¹ˣƻ治һõĳ
˵籨ܣʵ治Ƕ鷳һ£ںͶĿֹ˾ϵʹõҲǼܵ籨
ѡܵķʽܼ򵥣ʱѡ뱾ͨġǧġֻҪ֣Ϣܣһ˻濴
ķɵº͵¹ϵȻҲʹ˼ܵ籨ƼܷʽҲûжิӣ׼ӿŹ˾λʦԿܲķɵµ롣
룬ôʷĵһս
иҲף׼Ҫϵôͨ²Ǹ𣿡˳ƣǿ¸⣬ǸСĽ
ʶĸ˳ӵӣϣ˳ܸһϸߵ쵼ְλһֱߵ顣
źͿ²֮Ĺϵǳܣǲŷ޺ʿͬʱڹͬо̸ԶĻڡ
ǻף²ǿ²ȻǺͿ²Ĺϵܺãǻ׼Ҳͨ²ȡϵһ⣬ιϵһܸ졣֪׼ôģĨֻԭ֮һԭ򣬵ⲢĹעΧڡ
֪ͨ׾·Ҫǰ棬Ȱʵķ̽Լ˼ѾƮܣȥȥǶʵؿһиֱ۵ӡ
ǿ˾ܹʦ۹ʽ״ˣײҵʵƽ̨ԼĲܡ
Ѿ˵˹ţǳ֮֡
õģڵͼֻֽҪͼֽһܾϳ˳֪жС
˺ӣԿ˵һصĺô޼ɵļӴ۹ȡ
еĴ඼һʶĹЧʱĹ˶Ҫߵö࣬ʹǰҲһԴ۹񣬶˵ʵϵĺôоϵĺô
˾ڹĹ˾ڴԼӵ12000ˣͨ˺ӣɽӵ5ϣһκβ¼ɡ
5࣬ʵϣڰ˺˵ԶԶ˺ίԱ㣬ʮࡣ
ʹǵȽ˺ӹ̽ʵҲбҪһ֧˹ģĽ飬ʹʱŦԼ޷֮ĽˣҲ԰ѸĽ˷ɢȥ
Ժ˺ӼƻǿտƾʵϹ˺ӵĹģѾγͼֽڹίӽͼֻֽҪͼֽϣ߾ͿԿ
ոհ˺λڵθӵİϿȫԼ65
ôľ룬϶Щضʩ򵥣Щضʩѣú͹֮΢ƽ¿
ҪľЩʩ򵥣ȴðĵضΣʹǷòҲ취ѳɱȥ򵥵ŷ޲ţҪΪ˵ġ
ƻǺõģʵȴ⣬ڶ죬İ칫ͻȻͥ䣬һ춼ûŷ޵Ŀ˰ݷá
о
ϣ˺ӹίԱٿ顣
ϣڰһҽ˺ӹ˾Ĺ˾ҹ˾ϯҶİǾǴķѶϵ¡ҾͲˣϣܹʶµԡίԱϯJPĦѿ߽ҿʼһһĳѩѣ
Ѷϵ¡һλķ⽻٣һʸʷֵˣ滮֯ʿ˺ӡ
ʿ˺ѾǰҲ1869깤ˣŷ˲оĿӰתƵ
Ҳʿ˺ϳͷŷʽôȲ˵ǻҪлѶϵ¡
Ȼˣڵǿ϶лѶϵ¡ǻ֮ǣԺովƻѶϵ¡͸ʲôʲ˺ӹ˾Ŀŵҳ룬ǿ̣벻̡
ǰʱΪ˻ծ㵱ڿ㣬Ǯ˺𣿡±ȶ˸ɼ⡣
ûǮûǮJPĦƺһǼ򵥵Ľһ䡣
⻰˵ûڵȷʵûǮⲻҲûǮҲû˺Ӽƻ
ʲô˼ҲϢͷԣͬʳһ⡣
˺ȻλڰϿȴڰĹϽ£ǱױϽ
ԣڵĸױҲиױǽ¸ɴ
ǲеңû˾ôԡ
¸ɴԻĹϣڰ˺ϣ¸ɴͬԵĿԡ
ڰ˺ӿνһۣǷҵʱĸױϣ޽˺ӣǱױܾӢ˺ȺҵױͬҪ󣬸ױȨ֮󣬾˺ȨΪˣֱ͸ױԼӢǩЭ顣
ֵһǣ1848ǩЭЧ20꣬Эǩãϱս˺һ¾ʹ˸ǳ
һ20꣬ڽ˺һճ̣֮ǰǩĺԼЧѵӣ¸ɴ˱뷨
ߺߣ˺ֻ䣬κ˶֣˭֣ҾͷѪ˷հ©ǴʱĿ
Ϊ˰˺ӣȷʵѾ˲СĴۣϱսݱ˻ڰϿ޽һ·Ϊ˿˺׼
ѿ˺ӵȨˣе׼ȫκ˶޷ܵġ
ڻ¸ɴ̬ȣΪбҪȷһ¡ⷽ棬ĺͬǵʲã¸ɴϣô¸ɴ±ɸױ


602 鷳
ԭʷϣ˺Ӿ˶ޣСĸױ޽˺ӣֻȺ󽫰˺ӵȨͷ
ʱæϱսϾˣǷ1878ְ˺ӹ̡
ҲǱʿ˺ӵĳɹͷԣûпǵ޵ʵڷ˺͸ױǩЭУ˱1878ɶ԰˺ӵĿ̽12ڽ˺ӽɡ
õģʵǲпģҲǱ׼۸ֵ͡
Ͽĵθӳ̶ԶܲȣУ´˺ͼԱڷȱ·ϣ̻еͽ϶޷Ͽ
֮£ֻؽչİ·ǰպͬ涨·Ϲ˱ȫΡ
۶ӣ⵷ң·޷Ӫ
˺ӹ˾ĹҲ⣬ڿǰûнгֵĿ̽ʩʼ֮󣬷ŷְϿ̫ƽһĺȼձȺһĺҪ20ף⵼ͼֽϵĺƽʽ˺ȫʵ֡
1889꣬˺ӹ˾ɽˮΪ׵Ĺ˾߹ܲڹΪ̵ǰ£Ϊ˺ӹе˺ӹƱʽͬʱΪڸ࣬˺ӹ˾ծȯôʽ¸ԱȻȺ150Ա˺ӹ˾Ļ¸
̶ֳȣнָҲ죬ױֻٻͷ˺ӹ̡
˺ӻô£ͻȻֵ˺ӹ˾оһ˿⡣
ױ洫Ϣ̫ãϿʼһֱϵױǷ棬Ȼױ滹ûлӦⱾͲJPĦأһױ˺ӿȨ跨˺ӹ˾ô˺ӹίԱͳ˸ЦһҲȫ
ǻǲΪձȺǵкôΪôǾʹˡ˷ջ̬ǿӲ𷨹һм
ò˵շսʧܸӰǾ޴ġ
շս֮ǰ½ųơµһ½ԡŷܱڼ½ϣ˼ûκ˷
շս˷½񻰣³ʿȻƾôͳʵΪʵδɼʽ³ʿͳһҶ㲻ϣȻ³ʿܣʵ˴۾
£˷յȻɿ𷨹ˣ˵˷գҲϣڻһ֮ȵһսͻ᳹ױ¹ϼǡ
ΨһǵȴױĻظͬʱǻҪٻʢ٣ױʩӰ졣JPĦ˷޷죬ǻͨٷ⡣
˷ȴôJPĦĻ䣬˷վͽ˸ղ
޼գûдκιʶ
ϣ˷չ͡
ƤĴ̫ʧˣǲܱȴӦ˵ޣôܰ˵˺ӽȥֱ̫ˡ˷ŭδੲݵķɧ
ƤԼɣԸʹȻJPĦܽܣ޳Ҫҵ򣬷˳˺ӹ˾ǹٷɡ
ķʽȽֱӣȻ˺ӹ˾⣬ôֱ˺ӹ˾УԸױͬǸ塣
ǵȻǣֻ˲ôΪ˷˽ƣ˵е㺬
ͷ˾ĶеģеĹ˾ͨ˿඼ǰٷٷһҲϡ
˺ӹ˾Ȼһҹɷƹ˾ɷѶϵ¡ϯҪ˵ⱳûз֧֣˭š
ǵ˺ӹίԱҲһʵð˺ӹ˾ݸӺʣȻռй˾ɷݣǰ˺ӹ˾ĳͨ˺ĿΪǰᣬ֮ǰ˺ӹ˾ĹƱŻ׷
ǲҪ˺Ǿ͸ǺˣȥϡΪһָ׳н
ʵ˺ӲΨһѡ˺ʱıѡصһĴϿֻһ֮⻹ϵϿ˵Ͽɹѡ
Ͽ֮ѡھֻ̣61ӵϿӺʥӿɹá
ǣΪżӢˣ׿ư˺ӣ1849ǩˡ˹Լ˺ӵȨ
Ȼˣ˺ͬûж
Ҫ˺ӣǷ𣿡˷պԲ޳顣
ȻҪֻñǻ͹ˡ϶˺ӣҲȥʲô˺ӣֻҪžˡ
һвνݣ˺֮Ǳ޴󣬾ڰ˺ӵĲԣ˰˺֮⣬ڶ˺ӹ̫ͨƽͼձȺô˺ӵļֵͻۿۣ˺ӹ˾Ҳᱻȫҡ
ˣⲻʧΪǸð취˷ҲǴˣϾĴ㡣
֮ǻҪʩѹ˼Ȼ˺ӹ˾ôһ͸ױĳĬ˵Ҫøױף޵£˵Ĳ˫£κλᡣ
ôǷֹˣ㸺ɿҸʵִС˷֪ԼóʲôĹ
˵ɿϹƲ˱óôöֱ֮˵ǲе㲻ʡ
˷÷ۣͦһ¶˷ͱζıζ
ɱֵ̫ˣҪ֪ǽҪ˵ϡ˷յİ߰Ӽ̲סԶ
ȷʵǲİǸԼ˶ܾļһֻ޼ɵ
ĺˣһ㹻Ĺˡ˷Цúʿȴ˲
תϾͱ˷ǰһ졶ʱܿΪ˺ӹ˾ҡźڶͷͷͳˡἴ˺Ӽƻ
˵籨̬ȸӼңͷͷǡ˳˺ӹ˾⾿˭
˭ڻ治˵ϿģʵϸױҲзݶڻû䶨˵Ƿ˵ġ
ʱܿҵĵλ޿һ֮ڣϵϿΪŦԼ˽ֵĻ⣬˺ϳΪջƻ
һԱֽʱܿŷ޷ֲŷ޷ֲĽ룬˺ѻյŷޣһȼľ˺ӹ˾
һѶϵ¡ÿ춼ῴʱܿ
ͬǣֽԼѶϵ¡˶
˺ӵϢ֮󣬷Ѷϵ¡Ц̶üͷ塣
Ѷϵ¡֮ԻᷢЦΪѶϵ¡˺ӹ̡
Ѷϵ¡֮ЦΪѶϵ¡Ҳȵķ֣ŲƺûãֻҪž͹ˣԶԸոճ˺ӹ˾Դ
Ͱ˺ӹ˾һ˺ӹ˾ͬҲǸտӣǺǲͬȺҪǽ֣ǲƱ˺пܿѶϵ¡пʿ˺ӵ˵ľܺȺȣʧȥΣ˺ӹ˾һĲֵ
˸ҪѶϵ¡ʱʳ֪ζҴҷеĲ;ߣ˺ӹ˾ٿɶ顣
޻̸֮˾Բ˺ӣν˺ֻǸֽƻڹ˾ɶ֮һҵͷ¡ǶԷѶϵ¡ͨϢʾмһˡ
ֻǶ˵ıóһ֣óڱֽɢϢӦýҴʱٰܿѡʱܿϳҵͷ߸ɶԡʱܿɼҪ͡ʱܿȫ濪սĽࡣ
ʱܿ뷨꣬һֱڶԿŽдͬҵ߸Ӱܴ߸ɶԡʱ֮ܿǣ޲ó֮졣
ǲô֮ǰʱܿṬĴæҪԸʱܿ°Ṭͬ⡣Ѷϵ¡жȺܸߣҲ޷͸ױߡ
ǰʱ䷨۹ծʱǰ˷ĴæԷѶϵ¡ڲòϣھǴؼ׵ʿһиɻ
ȱʱؼѾϳʷ̨ʱؼϾ޵еĴڣⷽȷʵǸ̳
޷ǸϳҪҵ鷳Ҳ׾١߸ǰĵͷߣʱܿҵ鷳ȷʵǺס
ڿɲǸʱܿ鷳ʱ˺ӹ˾Լ鷳Ѿˡ


603 ʹ
ἴ˺ӼƻϢ֮ŷ޵Ľǳˣǲ֪˺ӹ˾ǷѾ¸ױȨͬʱҲ֪Ƿ˺Ӽƻ
֮⣬СϢɣд˵ױѾǩԼ˺ӵĿȨҲд˵˺ӹ˾Ĵռǰױǣ԰Ͽʵʿ̽׵һӢٴν룬˺ͷ˶Ѿû˻ᡣ
ʵûľӢˣԴ֮Ӣ޵Ӱÿ£ۿô󶼼ΪĸӹӢ˸Ǳ޳Ī30ǰӢѾʧȥӰ
СϢɵһôǸ˺ӹ˾Ӯ˸ʱ䣬ֻҪŷ޵Ľǻڹ״̬ǰ˺ӹ˾лɳˡ
35ţɪ¡˹ͳľְ
ɪ¡˹ǵһλͳľְͳԤճ̣ɪ¡˹Ӧ33ľְǵ35죬ɪ¡˹33һһ˽ģȻ35ҲһŽйġ
ϧǣ˹ͳһֱס34Ų뿪Ҳº˹Ѿĵȴ޷ʱͳ˹ĵһ۵㡣
ȫ̲ɪ¡˹ģ˹뿪ͳǰҹһγ̸
֮ǰԼ˹֮ǰŵθ߼ʣһǰʢ٣Ϊ˲μӺ˹ľְΪӭ˹صĵ
˹غ棬⵱ȻѲֵ÷зİ˺ӡ
ʵڱǸҺͺܶپŬûõױǵȨ˹ἰʱΪΣҲ߲ױҪ̸ҲǺͺ˹̸
ƽĶۣ˹ȷʵϣƽ˺ӣ⽫Ϊ˹Ϊ㣬ú˹ΨһӡǸʧܵͳ
ûйϵƶͨ˺ĿѾģͿ˺ӹίԱİɡ˵ͻȻװڴȡһ뺯˵˺ӹίԱᣬһ뺯ίԱͬĻΪ˺ӹίԱϯ
ʣϯΪ˺ӹ˾ƣ˸˸˺ӹ˾÷Ѷϵ¡ȥϯǸɴݵģһλոжεǰͳϯһܳչʾڰ˺Ŀϵġ
ʵǡеܳ˹û뵽ôһݴζҪ˹غͰ˺ϵһ
˹ؽʮ⣬ʵΪˣû˹ͳǷϸ񣬱ϾڵĴ󻷾ȫվһ𣬿ҲҲһϸġ
Ӧõģ񡭡˶ӦԶסƶ˰˺Ŀ˺ӱؽ츣ĹͲñⷬ˵Уȷʵα
˹صĿڱж໵Ϊͳ˹жôĲϸ񣬵˹ضȷʵܲһǱҪϵġ
û˹أô˾սĵһû˹أôͲĹŰ֮Ун֮УڲԺӵôӰû˹أô˾̲ͬܽ¶ء³˹صȾ˾Ӷг
ô˵һ˺ӹίԱϯֱӸ˹طֵ㿥ŵĹɷݶӦá
Ȼҵ˰˺ӹίԱϯôҪϯӦеΣΪǽӦص㹥˹ϯߣ⽫ʹǴڸĵλ˹ؽ״̬ܿ죬ϾҵĹؼ
ʵܼ򵥣ֻҪһһӡ̤ʵؾͿԣֻϧ˹ֱжβһ㡣
ʹ̲࣬ͬҵֵصֻҪһ㣬˹ز˵̳ˮٲͳʱô⡣
˵̣ʮһҲһȵһ˹ء
˹ϯߡ֪ǸױפʹΪ˹ϯڰ˺жٻȨ
פʹְλô˵أȥܷ⣬ʵϾǸͲ״̬ࡣ
˺͸ױ˷˵ףôױפʹ𵽵ãھ˿˵˹ϯ߻ᱻͳټһȻѪͷ׵òƴҪʵʩĳֱ˹ϯ߻ᱻϸ²ıǩ
ʹɵľֻ
ǷųҪ˺ӵϢ֮󣬺ܶٺ˹йνӴ˹ֵķǳǲʵٹһʱ䣬ǾͿԺ˹ϯǩһЭĲȻױǹ᲻һͨռݳ˹ʱĹҲûۿɹͳȴˣԿ˹Ƕôľɥֲú˹ˣ˹ػͳڲϰߡ
˹˵Ȩָľ¸ɴǩġ¸ɴƽѺáͨԼ
ԼУİ˺ӿȨʱ20ꡣ
20ȥˣûŵ˺ӼƻԵĺԼ˵Ѿϣܺ˹ϯǩһԼױܹȷϣô˾ͿԼÿȨӶų⡣
Ҫһǣһε20޲ͬһ˹Ҫ100ꡣ
Ϊױפʹ˹ϯȻԺǩĺԼǺԼ뾭ױǹȷϲܲЧ
ʹױǹ᲻ȷҲûϵʱѾȫռӶеǰ취øױǹͷ
ڵʱ˹ϯߵˣⲢ˹صĿǷΧڡ
ͬҲں˹ϯߵ˹صĻϾʹ񣺡ԣ֪ǵĴʹϲʲô
˵ʵǴԽ֮ǰʳĻܻе
ڵ˵ȫʶӦ
ʱɫ˺ӹ˾150λԱ˺ӹ˾ҲȫֻЧʸߡ
Ҫ̫ߵļ룬и5ԪңӦþ㹻˹ϯˡ˹ظ˹ؿҲ˾ռߡ
ǾԪһԶ̶ֳȵʽʹãҪίԱ
ưɡ˹ᵽɡ
ͳʵǸ£˹ͳʱ϶Ҳ֪Ǯ˹ϯߣǵʱ˹ȴʵʩǣ浽һ⣬ʵϵǷϵͷһҪҵġ
ôһȽϣ̳Ƚڰ˺ίԱϯְλϣ˹ʲôҪ׼ҲԱָָ㣬õպǹ۶ʱһô˹ؼֱ쳣ͳϵЩ꣬˷ʱ䡣
˵35ϵĺ˹ְϣڼ˹ϯߡ
˹Ǹ׼ӣ沿ӲʣüëŨܣݣһ˫˵۾һϿ˹ϯߺе㱱ŷѪͳ
е˹ϯߣû뵽˹ϯҲ쳣С
ķܸʶ㣬ĳɾӡ̣ǳӭлȥױ͡˹ϯܰλã̬͵úܡ
ܸʶ㣬˹ҲϣлĻȥױǿ˵ʲôľϲӦ㲻Ƿܣȷʵ㡣
ڵҲ⣬Ȼһ˾ڶڹŰͣԶŶӵԼķֳȻڸױǣͬԸģʽ
Ȼֻ˹ϯģָġߡ˼ȷʵڸױͶʣȴȥֳͶ˺ӡ
˵˺ӣ˵ʵҺܺ棬һ˹Ϊڰ޽һʮӢﳤ˺𣿡ֱ˵ӡ
˵ʱǽǮ˵ܼͼ࣬ҲгɹʿĹͬص㣬ǲҪ̫˵뷨עҪԼ뷨ı
˵ʵҲôΪ˺ӿȨˣôǼֱһѡ˹ϯ֪Ϊ˰˺˶̵湤ͬ÷ˡ
ȻĻôϣл뽻һ¡˹ϯ߷롣
ǳҡ˹ϯȻͬ⣬ƻ֪Ϊ׼ʲô˾ϲʹ֪˹ϯҲԡ


604 ͷ̨
ĸ֮עĿĹʵλйأȣҵĸ̶ܳȸأֻǴעңЩ̸ʵʸûС
5Ԫ£
5ԪһͻӰγԱԱֻλݳ
ŷޣ5ԪһС죬һڵĹԻĳϡ
5Ԫ㹻齨һ֧Ӷ߸һңһפʹȻ´࣬˵ǩͬѹҲ㹻ˡ
ҪĲЭ飬ʵҲѹࡣ
˹ϯȷʵ޷ֿԪջõ֧Ʊĵ죬˹ϯ߾ͺʵϣѾжεͳ˹ǩˡڰ˺ӵĲЭ顷
Ҳ˹ǩһЭ顣
˹ϣЭ顷ǩ֮˹ϯȷʵܵױͳ⣬ױǹͬʱͨ飬ܾݡЭ顷Ч
ͨҲûϵʵӰѾɣױǹ᲻ͬ⡶Э顷Ϣ֮۴󻩣Ժ˳ʼ˺Ӽƻ
Ȳ˵ױ˺ͷο˺Ӽƻľ϶ǳͬͳϾ4µ׷ͳɪ¡˹ͬ˺ӡ
Ϣһһּҳ˹ȻǽͷöױϾĿ־С
˺ӾмǿĲԣ޴½ֵΣǵĿǰĺһ˺㹻ı佻ͨ״ǰ˺ӻ˺ӣһѾ㹻˷ѣ˺ô˺Ҳû˴ڵıҪ
315ţԭѾױְ˵˹ϯ߱ãְǸױͳʹȫȨ˺Ӽƻ
ԭѾʰ˷ظױǵĴƱû뵽ȴãȻΪ˹ϯ߾еĻӭϣ˹ϯ߸пǧ
ױҲǱȻ֪˹ϯںǩЭ顷Ĺг䵱˲ʵĽɫȴ˹ϯ޿κΣһҪűӽ˹ϯΪͳʹ޵ǿ¶š
͸˵õģʵȫԲظױǣŦԼҿԱ֤İȫκεطԡ֪˹ϯ߱Ÿױ˹ǩЭ顷µԣΪ˹ϯ׼˺·
5Ԫ֮˹ϯ߾ȥãԴʱˮƽʹŦԼ˹ϯߺ뱲Ҳʳǡ
ȻԺ˿˺ӼƻʵϣͰ˺ӹ˾԰˺Ȼ־ڱصãҲҪһλרң˹ϯʵѡ
ǸױˣҲᱳԼĹңȻҺǩ˵Ƕ԰Э飬ʵҿֻ˺ӣ֮ķ⽻٣ҲźǩЭ飬ġ˹ϯ߲ΪԼ˴Ҳ׼Ҫ
˹ϯôҲʵܶʱ̫ҵǻ᷸ĴֻԼΪԵ£ܱô롣
Ȼ֪ʷУʵȷʵ˹ϯ룬˸˺ӣ˹ϯ߱Ÿױ˹ǩЭ顷£ʵϾ˹ϯ߱˸ױΣûк͸ױļ־һ£Ǻصģֻϧ˹ϯߴԶҲʶ
ðɣðɣǶԵģػ죬˵˵Ҫôܽ˺ӵĿȨʹȨǰ˺ӹ˾Ҫעǣǰ˺ӹ˾ҪʹȨ100ꡣ˹ϯϾ˵ҶȤ±ȽϺá
100̫꣬ˣǲҪ󡣡˹ϯ̬ȼᶨϰĽߡ
˺һ󹤳̣ʷϵİ˺1883궯1914ͨǰʱ30֮ãȻΪ˺ӹ˾ĳⵢ˲ʱ䣬Ҳ㹻ӳ˺ӵļ
ɰ˺ӹ˾ְ˺ӣʱ϶ôãû׼ҲҪϸʮ꣬һһֻҪһ20ޣ˵˺ӻû޺޾͵ˣʱҪ۶ӣԻһԽ⡣
30ꣿôܡʿ˺Ҳʮѣ˺ӱʿ˺Ӷ̵öֱ࣬òʮꡣ˹ϯΪ˺ӵѶȡ
ʿ˺ܳ190ӳ˵ȷʵǱȰ˺ӳĶ࣬ʿ˺ѶȺ˺ȴͬն
ϸ˵ʿ˺ӲǷġ
ʷϼأܿڹԪǰ1800ң12ķŬһӺ캣޺ӵ˺ӡ
˺ڹԪǰ13͵˹ʱڱ
Ժ󰣼ͳ߶˺ӣ˺Ҳһδξ޽-Ľ-ݻֻء
˽ʧ֮󣬷ؽڶֳ۹ʱ޵ֳرӢռ죬ţԴͨʿ˺ӶԷ˵ش˷˲ǰ˵Ļ˺ӡ
ͿƹŴżʿ˺ȣ˺ӾĶ࣬ǰȻҲ̫ͨƽͼձȺ˺ӣûʵʩǵϿĵΣ˺ӵѶȣ߳ʿ˺ӵһֹ
Ϊ͹˺ӵѶȣԷ˲Ż˺꯳ɳ˺Ҳһֱ30ŵͨ
ٵѣθӣͨ㣬Уֲ㣬ЩⶼҪ20˺ǰ˺ӹ˾Ҫ100ʹȨһҲ֣֡ͬ¹棬˭ò
ЩȷʵڣѾ𲽵õ˺ӵĿ̽40ǰͼѾɣֱ罻ͨ⣬ͬа·ɹãڼһ㲻õģǸױ㹻ĳ⣬ʹԾٹ֮ҲҪ˺ɡ˹ϯߵҲͬ֡
֮ǰĿ̽ûκ壬½Уڰ·ǰ˺ӹ˾ĿУð·ȫȫΪ˺ӷôȾҪɰ·չٴǵĳɱͼʹǷΪֻпǸױǾܽ˺ɣĿģʽȰ˹ϯߵĴݻ٣Ȼźóûѹۡ
Լɰ˺ӣôҾͲˡǰڵĿ̽ϣķЩ˶ȥ˹ϯ߱տڲ̸ɱֻԼ˵
Ȼʹ˽ֻױǵ޷˺ɣôͱרҵԱפʩֳЩ˵İȫεõ֤ȥǵȻҪأزȫ̽ܡóһ׼õļݸ˹ϯߣαϵ˵һǰ˺ӹ˾ʦĿ̽棬̫̽ƽĺƽȼձȺҪ20ףԭƵĺƽʽ˺Ӹ޷ʵ֡
ݱȫԼļģͰ˺ӹ˾ĹʦûκιϵǷ˻˺Ȩֵÿ֣ݱó
ʱǨϢǰ͸¶ױҲûϵױʵʹ֪鱨ôҲûһµ˺ӳ
⡭ôܡ˹ϯ޷Ľʵ˹ϯҲ޻˵
˹ϯߺϣ˵ѣȻгİݱóôۿ϶֮䡣
дһô֮ǰ԰ϿĿ̽ԣһĲֵ
ҲһĲֵ֮ǰĿ̽ڰϿĵһ˽⣬ܰ˺ӹ˾ʡȥ鷳
¾ûҪ˹ϯֱ˵̳սϹϵٺöûãɵʱҪÿӵʱҪµ֡
100Ҳ̫ˡȻѾͬ˵Ļ˹ϯ߻޷Ҫ
100겻СüòƼΪΪѣĿһǾ99ˡ
˹ϯߵոշ˵㣬ֿЦá
10099ʲôֲ̳ۣСɣʵʩβ۷ǵԤڣǸ׽ܡ
һû˵֮꣬ǰ˺ӹ˾Ը˺ӣôǸױܾܾǰ˾Ҫ󡣡ֺݺݲһԶư˺ӵĽࡣ
ܣҪǾԲܡ˹ϯͷҡĸ˹һ˹ϯߴӦҪ˹ϯ߾͸˵һ治ûظױˡ
ȥҲ϶ͷ̨


605 ϰϰ
ҵ̸о͸һռܴأ汻һȫƿأһʶĸһߣô䶨ˣôӮ
˹ϯھȫĽߣ汻ȫƿأ˹ϯӲ磬˹ϯ߻ӦҪ
еȻٸĴ𰸡˹ϯĻᣬҪ˹ϯһ޷ܾջ󣺡Ѱ˺ӵȨʹȨǰ˺ӹ˾˺ӵзöǰ˺ӹ˾𣬲Ǯж٣ҪױͬʱھͿԸŵǰ˺ӹ˾̶ȿʹøױǹˣΪױ͸ױǹӸ롭Ȱ˺֮ǰ˺ӹ˾˺ڼ䣬˺ӹ˾ױÿ10Ԫá˺ͨͻΪױԴԴϵ󡭡Կһ°ɣ˹ȥʱȷʵǳ˵֪ǰ˺ӹ˾һҵ˾ûкô£ǾԲġ˺ӵķûԪƣǮҪǸױ뿴99֮Ǹױװ׵õһ˺ӣ99ڼ䣬˺ӻһֱױǮ
˹ϯеħһһ˹ϯĵķߡ
Ȼֻ˵ף˺ǮǮǰ˺ӹ˾Ǹױ¶˹ϯ߸ûʲôϵΪ˹ϯ׼һݴ񣺡Ϊ˸л˹ڰ˺϶ǰ˺ӹ˾İ˺ӹίԱ͸һְ˺ӹ˾ĹƱԱǶĸм
Ʊ
ǰʱ䱻ȳ˶õİ˺ӹ˾ƱֱӸǮ¶Ǯлһ죬ƱԴԴϵķֺ졣
ңҪһ¡˹ϯʵѾͶˣϻڼ֡
ҪӦеȷʵҪһʱ䣬ʱ䲻˹ϯߵģױ͸ױǹġ
Ϊͳʹ˹ϯ𵽵ģȻֻһͲãʵϵľ˹ϯ߲ûӰ졣
Ҳ˵һӰ춼ûУ˹ϯױ͸ױǹת˺ӹ˾Ҫʱ˹ϣ߻𵽵õģĳؼʵʹãǿĲص㣬֮ǡǡ˹ϯóġ
3µףԺľǷ˺Ӽƻٿᡣ
ܵ룬˹ϯҲϯ
ϯڹö¥ϯϣԸ
ϯϾܹ֮о˹ϯĵĻֺ̿Ͳ
ûǻֲ̿Ȼ˹ϯҲʶٴ棬ҲƵĳϣϾᣬйذˣ˹ϯ޷Ȼ֮
ڰ˺ӣ˺ƣǵλã˺ӣԽϺʥӣ󽵵ѶȣӶԼɱģռ桭ҪǣڸױӭǵͶʣǵ̬ȸ飬͸ױγԱȣΪǱԻӦͬʱӦĳЩļһõѵ˻᲻ˣιάرȽ˺ӡ
Ļ˹ַƶ£ôM߿硣
MҲˣһʦͥ׽ýҵҮ³ѧѧѧϰɣڵι֮ǰ³Լѷͳڼ䣬Mߵι˾
Mߵ˾ڼ䣬³Լѷ⵽Ҳʷϵһͳ⵽Mķ֪ʶ׿Խڲţɹ³Լѷӹһ٣֮MҪ˹ϵԽԽܡ
˹ͳ֮Mߵι䣬ҲMߵһڹԹݷԼ
ΪM߲ܷڣMߵĻ䣬´Ͼͳһţ͵˼ҹƣԱǶMߵ֧֣ðʣǾǹ⵷ңMѿ
һƬУ·ƶ¡˹ء˵ΪǲӦ˺ӼƻûǴĻһǰǸով˺ӼƻڽĿתϣôǲԺľʲôȨԣ
·ƶ¡˵ķӮ˵ļλ˹͵ӣ޴ˣͬΪ˷Զԡ
ڵǣױѾͷ˿ʼ˽ӴǱ뷢ǵ˵ޣͬҲޣǱᶨԼ̬ȣ˶ףľɣܸġMһļǿƵ̬ķչ¶š
㶼˵ˣױѾʼͷ˽Ӵ˺ӣǲһЦӦòķȥڣ޷ճʱٳ֣·ƶ¡ͬ֡
ȻΪ͵ˣMߺ;һǱ׼ߡ
ʷϣŻMһƶġ
·ƶ¡ȻˣȴŨĹ͵ϱսʱڣ·ƶ¡Ǳ죬½з۳30֮ãμӹīսֹӡڰ˵̸УϱսӮˡ׿Խĺˡºš
ȥѡʧܣʹһβòʵһʶǲı䣬ôǾԶ޷ܹ͵ˡ
ѡ֮Ϣĸıǵո룬·ƶ¡˾ĳɹ֮һ
ʵ·ƶ¡˵ûվϣôŽ̷˲õѡ
˵ѡ͸M߱ᶨԼ̬ȣᣬϵ۾˵ĹңҵҪңһҪ䣬ǲܰϣڷ˻ʧϣӦչʾԼ޽һȫ˺ӡ
͵ĿΪ֤Լԣǿʵſڴƻƣ˵ޱȹûʡ
Ҿò̫˹ϯڲͣĲ3·ݣĸо˹ϯѾǰ
ԣǵʱѾˣǵʱҲˡ̬ܺãƽ͵¡
ͳΪܸоǲһ̨ϵMһΪٿ̨Ȼƣη·ƶ¡ˣоһƿơôˬ
ǵĻϰζˣ˭ܹĶΪվ̨
˺ӡ˺ӡǽһѡ˹ϣڲͣҪķӦ
ױôǿԵĿ꣬Ŀ׼ױ˲Ƶ˺ӣȷĴʽ·ƶ¡˵˰뱲Ӿˣôܱ˵ġ
ױ϶õѵ֮ǰӦýǵ̬ȷĴݸױǵĺܶ鷳MʦȺһ³ɱM߿ܲս֮ǲѡ
ڶ¥ɫ԰ף˹ϯߣɵʵǸо
һȺԸױΪױ˵˹ϯ߶ԴȴΪֻܱܣֱ̫ˣ̲סˡ
СʱĻ飬˹ϯ˵һôã߳¥ʱ˹ϯ߸оԼȶڷ
˾˹ϯͻȥԼûϳ˹ϯҪʱõϢ
M߳ʱϾӭȥ
ıӡ̡ͶñӹȥMߵŬʾ
ǵʷMһƶˡŻԵMߵʱоǳձʱĸоࡣ
ڵҲ˵˻˵ȻM߹۸вѣܺܺõԼ
ķǶΪ˹֮¶ѡMȫûһʱжԴ˵İϵЦݷǳ죬˼ܸоУֲʧ֣ô϶Ƕžġ
Ͼ˹Ǳһ̨ģMǱ˹ΪģMϰϰ壬MӲŶ


606 ҩ
οһ޴̨ǫ̂ݵľһƤӰϷ̨ϵμȫ߿ľżЩ̲ЩĻ֡
һԶ׼ʵǣǰͳ̨֮󣬶ҪĹ˾ȥ췹ԣͲ˵ˣMжι֮ȥʦҪΪЩ̷ǰMǿƲ
ı̫ˣҵ˵ͳһð֡ԴMߵ̬Ҳǻģ൱һ˼ҶԴͿЦӭҲֺȥ
֪Чôأе̬ѾˣӦûԸױM߲֪Ļ˹ϯжٴֳտЧӦû
ǵѾˣ͵ҵĺϢɡMߵĹʾ⣬Ϳˡ
ǵģڽĹMߣ·ƶ¡ˣǶϷһרΪ˹ϯߵ׼ĴϷ
Ժûпǹ˺ӼƻǩЭ飬Ϊռ˺ӽ֮ǣûǹ˺ӡ
νԣ˹ϯߴû뵽ô˵ԺϷ
˹ϯߺԵһʵǣһˣǰ˺ӹ˾һȷʵǲ񣬵ϰ˺ӹ˾㹻ˡ
֮˹ϯ߾ʹױǩˡڰ˺ӵĲЭ顷
ҪЭ顷еΪ99꣬ڼױжϺͬں˺ӹ˾Ը˺ӣôױɾܾ
Ϊ˹ϯߵϸÿ˺ӹ˾ÿҪ֧ױã20ԪΪˣױ˺20֮ڵһ˺ӹ˾
ҲǴʱΪ˽ͶʹĿһֳֶΣ̫ƽ·ʱ򣬾ʹùַʽ
˺ӹ˾ӵеĽֻһ˺ӣô˺ӹ˾ܻõʮΪ˺ӹ˾ҲŰ·10ű20
Ϊһҵ壬˺ӹ˾ЧȷʵǺܸߣίԱһûһзģJPĦ˹æƱǶԸ˹ϯߣչ·¾ͽԼ±ȶء
Լ±ȶҪģΪеļ壬±ȶؼ·в˾ͨ·ӪԼ±ȶؾʺµˡ
ȷʵҲʺϣͺӴİ˺Ӳͬ·ļֵΪ750ԪңʷϣΪ˺ЧʣǧԪĸ߼ۣ·С
Լ±ȶﵱȻòô࣬Լ±ȶֻ1100Ԫͽ·ĹƱȫ£ѻ˵һ롣
šЭ顷ǩ˵գ˺ӹ˾˸Ц˺ӹ˾ĹƱ۸ٴηǡ
һΪ˺ӹ˾ĳ֣˺ӹίԱΪ˳ʳ۹Ʊһʱã4³Э顷ǩ֮˺ӹίٴ۹Ʊ
һͬǣԭ˺ӹίֻ5Ԫʽֻ˶̶һ£˺ӹίĿѾΪ7Ԫ˺ӹίóĹƱǰٷ֮ʮ
۸ǲе̫ˡƻ֮Ҳ鲻Խզࡣ
ȷʵǸߣ۸õİٷ֮ɷݣʹԼҪ2.1Ԫ۸¼ʹĺҲò
Ҳãһõء˷յ̬ȱҪƺ޲ðѼ۸ߵ10Ԫźá
ֻ״ʵϼʹֻܳ뵽5ԪôҲԽܡJPĦȽϽȻҲеֹۣǱ˷Ҫ͵öࡣ
һ⣬Ǻ͸ױǩЭ飬˺ӵĹɷһڸױԭǴóɸʢ٣ڿʢƺ⡣JPĦͨһ
˺ӹ19ͺӴḶ́ǣ浽ʽһȨķֲҲͼ临ӣױռӦ֮塣
ʢҪ٣ƽѾ˲
ֺ֧˹ѡͳʱ֪˹ʱЩΪѿƣ׼û뵽һ֮졣
ٷ֮ʮʹǳJPĦҲеѿ
ôθڡЦ
˹θȷʵ̫ˣôһ˺ĿΪ21ԪȥȫGDPߡ
ٷ֮ʮѾǿΪվ̨ķˣڰٷ֮ʮֱǳ롣˷ɫ̶ָؽڶе㷢ס
ٷ֮ʮԲܣٷ֮ʮǵĵߡ֪Ӧ˵˹˵˹޴˺Ŀеĸ˹ôɣվʲ׼ĶϣѰ·
ͳƺǵĹĳ⣬ķбҪĻȥһ˻ʢ٣ͳ湵ͨһ£ⷢĳᡣJPĦ˵ıȽϿǱ̨ǣ˼ȻģҪ𵽵ס
㻹֪ɣǵͳǩϿݺ·˹ݵĲӣӦ֪ζʲôδǵͳ˯þ϶вȥ鷳˷һֻλĴ󣬱׼Ŀֲ¶
Ͽݺ·˹ݣϷʵʩܵݣϱս֮õȨ֮һ˷˵ġв˻Һ˹鷳ָϱսʱ36ʿԡѪսõȨ˹һֽķˡ
¶֪˹ͼΪ˻ϱìܣؽϷݣⱾǼ£Ҳ൱֧֣ΪֻϲҲõӦչŵĲƷӵиг
ڿ˹ƺе֮ˣովͳڵķ綼ûаƽͿʼŻìܣҲǸ۸ֵ͵ġ
ȷʵ۸ֵͣĲ˵˵˹ѡʱϵҪһࡱͲ󿴺ãھѡʱڣ˹˵Ҫٰѡࡱʹ߶ϡ
Ȼ˹ûк飬ֺ֧˹ѡͳ˹һΧչͿŵ棬䵱ĿܣϣûȨָֻš
ú˹һϿݺ·˹ݳôƱػݾ˹˾ٹȻֺͬʱҲ˹͵ڵһˣԼڵĺˡ
ЩԭָͨܳϿݺ·˹ڵӣڻǴæһ̶Ϲں˵ΣµĺȷʵǸϡ
ǣǼȻѡ˺˹ôӦöԸһ׼˾ģᷢƵ£иֵ·Ϊ˹⣬Ȼͺ˹ڻѣǡˡĳ̶ȣ϶˷աJPĦЩˡ
˭֪أһͳ빲͵תҲе⡣˷ԭͲϲ˹ڸеᡣ
Ӧòᣬͳûôɵòվﺣ˹˵˵̶ȣѾеˣٲվ˵ǹʱͻ⵽
ǿɾ͸Цˡ
һְѺ˹ͳһҪѺ˹͵ԼԼ
Ҿͻȥʢ٣ʱһͳúһġڵе㸴ӣʱǺ˹ıʮ֮󣬺˹˿϶ܳɾһҵ
á
Ҫ˵ѾˡJPĦ˷յ̬ȽȻͬ
صУ˵£˶µĿ
ʵǶ֪ǳ£Ψһʲôʱ򳷣ͳȻôô϶Ҳ˼ǵĽǲӦرҡȽϽϵĶԺ˹вٺøС
ڽ̳֮ǰҲǾˣͬμӹϱսں˹ӡܲ
ȻûжԱȵ£ǰֱվͺ˹ôԥվһࡣ
˽֪ʵ̬ȡķ֮ʣ˵滰
ϣһȺ壬ӲԼ˹˵һԤϡ
滰ǡǱ׼Ϲưɣǵͳƽȹڡú˹һ㵱ҲûҪܻ䡣
ðɣӮˡƲ֣˽⵽ǶԺ˹Ŀ
֪
ðɣ֪Ǻǣûкҩɳԡ


607 
ʵһֱǺ˹֧ߣֵ֧˹صڶΣڱѡ£ѡ˺˹
ʱҲû뵽Ϊͳ֮ĺ˹Ȼ˵УڵʱԤϵڵһУԸ֧ղķ˹
ղķ˹ô鷳
֮ػػʢ٣Ͼͳݷɪ¡˹
ոյͳĺ˹ѾĻֲ̿־׼չȭţʷдԼ֡
˹ĿģΪΪ˰˺ӣԼ֤֡Լ̬
ư˺Ӷ˵ش󣬲ھò棬β棬ͬ޵Ӱ֮Щ˶ڣ˺ӻȻʶĿǽҫ۵Ʒ˺ӣ˹ϲ
ں˹ѡͳĹУȻǺ˹ĺ飬֮ѹϵǺ˹ΪΪ
ʵϣں˹ѡͳĹУһֱã˹𵽵ֻãȻ͹Ҫԣں˹вӰ
ں˹ڳɹѡͳԺ˹ڵ̬ܸӣرʱ
ԣҪõ˺Ӱٷ֮ʮɷݵɣû˹ӣֱ˵ָ˹ʨӴ󿪿ڡ
ΪǡķͳҪΪ룬֪Щһֱڿ״̬ϣҵŤת־棬֧ң֮ǰк˹֪Ҫе֣ǹֵɡ
21ͣԽԽծѹô͹ͣڣʵ״̬19;ѾʼˣҲŵĳ̬ŦԼֺųǮĵطǷծӪʢپͲ˵ˡ
Ҳ֮ĺ׼νٲá
ɪյŦԼгʱҲ緢ҪʱڵıײʹŦԼĲ״ﵽ״̬
Ŀ֮󣬰ɪշ뷨ʵ֤ȷģɪڴŦԼгְλְŦԼծģʱڻҪ󣬵ȴûָɪ̰˷ѡ
ں˹˵ҲһϾ˹Ҳֻѣ֮󣬺˹ܲܳɹλ˵̫඼ûãȰǰ˵
Ҳѡͨھ쵼˲ܾ߱Զ۹⣬ֻܻڵ£Ҫδδ£Ȼδ쵼˵ġ
ֺαôԶδ˭֪ڿԿ϶ǣ֮ڣ˺ӿ϶޷깤Ծ˺ӽΪṩ޶ֺʲôϵأĨǣҵʱ䶼ͦģʲôϱȽϺá
˵ȷʵʵΪδ̫ԶǾͲǣǻһ仰Զǣнǣϣ޷̫ò˹̬Ⱥܼȫϡ
Ȼ仰˼ô͸˽⣬ֵõٷ֮ʮĹɷݣô㲻ʧȥδһʧȥڡֱ˵ߺ˹㵱ͳҲ¡
Сٷ֮ʮɷݣֵԪ˺ҪóĹɷݱͲ࣬Ҫٷ֮ʮȺͻ׬ٷ֮ʮͬ⣬˷Ҳͬ⡣
Ϊʲôͬ⣿ǶΪΪһͬ룬ǮǺҪһУΪһǿÿ˶Ҫס˹ǲ֪21иʻʥĸ
ԸĹףǵȻܺãǿȵģҲʧȥ壬ֶðٷ֮ʮôпܻ޷ԤϵӰ죬ǶӦзִ磬ֻԼӦõģֻ׬ԼΧ֮ڵġ˵λʱ黹еصġ
Ȼ˴з磬ھѡͳУͺ˹йһ޼ĺ
ʵ˫λĸı䣬޼ĺԶȥȻϣܹάֹϵҲ֪״̬վֻ״̬Զʵ֡
һвĻ˹ıǳѿһӣ˹û˵ҲûжֻǳĬĶ¶ļʧ˸С
Ǹҵվڰ˺ӹ˾ϡҲе˸Уһ˹飬ҲΨһһΡ
ðɣ⣬ʵٷ֮ʮҲǲܽܣȻ֣ǾͰٷ֮ʮˡ˹ЭǶǶǸӴײ㡣
վڰ˺ӹ˾˵£ôģеʲ׼ײ㣬Ͼ˺ӹ˾еĸ̣Ͱ˺ӹ˾ԣǾ͵Ǻеĸԣ˭ܲǰ˹ͳУڵĺ˹ͳҲУͳͬС
뿪ͳӴʢٹ㳡ӣϵĻое㲻÷ɭͣ˳Լ׼ɢ߻ȥ
ɢðɣҲҪɢ÷ɭ³ֹ䣬ͷ򳵶Ӵ˸ƣԶĸ
Ͼʮǹ³ɢΧҲûԶ룬ɴԭͣ£ʱ׼Ӧ¼
ʱˣġ¡ҲԽԽ࣬ȻԼѾϰߴԼĵˣȻҲҪŵ˵ķû÷ɭ뿪ǲӰ쵽ɢС
ʸߵģֻгѩһˡ
Ȼͺ˹̸ʱ򣬳ѩûߣ֪ͺ˹̸Щʲô߳˹칫ʱıѩܿó鲻ôá
ԺѵõģѩĻе࣬Щͥ£˵ĺֶĸĹԽԽˣǰ˸СʮֻܣÿļˡƢԽԽ󣬳ҵñϸڻʱ仹Ҫһޣʱ䳤ˣĽŮˣǻصŦԼû׼Ѿװϣг绰˵˹۾̨£վڹ۾̨ϣֱӿܶڲ
Ϊҵģûµġ泩ĳѩ컹첲ϵ֣ڵܰ
ѩŰݸһЦļϣ粢ǰߡ
ӣ쳣4·ӣŵļڣ٣磬ʢڻϰװ·ƣʹӣҹ˳
ΪʢΨһһװ·Ƶĵ·ŦԼ̨԰һҹӣҲ˻ʢٵķ羰סԶǣҲ᲻ӣϷһ¡
ۿ˽࣬÷ɭڽʱŷ֣ΧȻ30δ󺺣Щ󺺿ʱ˾裬һֻԶ¶¶ɢϢ
£ɢɴйֱӻؼҡ
ɺϵǣԼǰ˸ոɢıɭӡ
ԼҸܵõһ徲ģļλӣϵһ뵺ϣ뵺ֻסͱɭˣڿС˽أĪ롱Ŀ־ʱõ˴
Ȼˣǰ컹˵϶Ҫػʢ١ɭкķʽеᣬ˸ۻ¡
ɭӽп֡˹أȥĳϷNPCֲࡣ
ͱɭһ֡˹Ҳǳţʱ򣬿֡˹غò΢΢ͷûкֳõǡ
⣬鷳١ͱɭŲ
ͱɭ֮ĹϵȺͺ˹֮Ĺϵܵö࣬ͳλϵǱɭôҪʢ٣һ籨͸㶨
ȻˣǱɭͳλϣɭͲôֵҪ
½˵˵˵˺ӹ˾ɣιɵĻ᲻˵㣿ɭֱҪһҲܻ䡣
ڱ˵϶̫ˣǶ˵Ͳýϰ˺ӹ˾ս˸˭ռռָԼˡ
ڵİ˺ӹ˾һ⣬˭ҧһڣ⣬˲Ϊ
㣬ķֺһֶûͷֵ١ɭҲڹŰͣɭѾ˺ͷֻҪģʽȥˡ
ңҵ˽˻Ųﱾɭˡ
ѩߣվλԿһ㣬Ļѩ򱾽ɭ΢Ц΢΢ͷǳԼݡ
ڹŰͣɭ䷹ʱûٺͳѩ򽻵Աɭͳѩ֮ҲİɭǴĻЩһĶ˵֮󣬱ɭһ֮ղ΢Ц¶㶨ˡ


608 רҵ
һɭҲʲôʵˣڹŰͣɭͿ͵櫴ûȣ֪֮Ѿ˰ᾧҪֵĶࡣ
ͳѩ£ôûŸ櫣ڿ͵櫣֡˹ؿȫ֪顣
˻Ϊƭڿ֡˹˵׽ܣƭֻһʱδиԻտʼͿϲúá
1877Ĵ죬˵ϲǲΰ룬˹˳ͳ˺ӹ˾Ҳɹ˺УΪͺ˹֮ϵѣҲΪͿŵǰһӰ
ں˹û̫⣬˷˵ʱȻܰѺ˹̨ͬҲܰѺ˹̨Ժ˹̫֣Ҳ̫֡
˹֮ܵѡͳԭ˾֪Ļ֧֣˹޷ӵڳѡʤ˹ڸͿţô˹ͽȫһԡֱࡱΪǩμ˵Եġ
˺ӹ˾ĳǳһʱˣаҪɫ˹԰˺ӹ˾ô͵ǺʱΪУ͡Ծ񡱲࣬躣˹һҲҡ
ձ˵1877ĴޱȺ䡣
ȥ9·ݣͧͻϮձ¹Ӫ¹Ȼа̨̨ϻڵĿھûͧϵڿھսǸոտʼͽ
̨ݻ֮¹͵ͧ˻ͧ¹ŰСʱ¹̨ȫݻ٣ͧڻ¹Ӫ100±800ˡ
¹Ӫȣʧ΢ڻձϵĴȴޱȳء
ʷϲͬڵձûоսʤûоնսʤûα޹ΪձԴԴϵѪ˵ά»ûмκγЧձ˾ȫƾһɾڽԼĹңʱĴձ˵Ĵ˵ǻԵġ
ͧģʵձ˶֪Щͧ򼸺ûʲôϵЩͧȫ߾һЩȫš
ûǸԻΪĹ˾
ʵڿŵĸձݸձ˵ģϾձ֮ǰʧܣʱҪһȺҪôĳа塱Ҫôֻܵձ
϶ܵģĿžͳձеġ
˦òôЧʵ䷴Ҫ֪ձǼԱģձ˹ǿŲūԣǿߣձϰԵĻѡӣձóûмȫձͬ鹲ǿеʶʹڵձģʧĻ̻̣ԹڣһձûԤϵġ
ȻˣУ´쵼Ļ˺ܴá
10³Ԫ˧µ½¹
ձľӪ˰֮õ¾ó6վʿ15000ʿ¹ս£15000վʿ4վͶв5000վ˳¹
ֵ˴ʤ֮ʣӦ߸ͽɱձڶվ²ʹϣڲֳط硣
հ˼4վᱻʹã¹ºǰӪأΪձ׼
͢͵´ԿӦþʹЩ²ձʹӾЭӽձ
Ҫ˵ǣΪ˽ձȷʵǸ˼ۣ˿ڲ50˵򣬱ԱΪձ׼˿ھͳ10ˣ͢ʵ޷ܡ
˶Ϊձ׼ھӪڽѵѵЪҪвϵͶŮ˺Ҳ飬ҪеǿȵĺڹΪձ׼ҪΪ޽򱾵Ӫṩ
һûоչھãڵ򼸺ȫҪѪǿά֡
͢俴Ȼ޷ܣȻ͢䲻ܿŵ͸Ϊ࣬͢ҲҪվϿ⣬һжţΪһңҪԸдڵıҪԡ
пܵĻ͢ϣľȫձɣҲԴݽߵϼѪˡ
ڵ´ԣ˼ͲΪ˵ҲϾǰ͢䣬ܳΪձֱͳߣԵ´ԺϣԼĻȨҲδȡȨ
ðսû⣬֯ЭϣǷȱյĽѡһվ²ۣһ齨¹һʦţΪձ׼
һʦšҲǺձɫհ͵´ԵԼ´Եεһʦŵʦųˡʦųְλ֮⣬ųӳȫĻٵΣ˵´ʦųҲǵһʦŵļڵһʦ˵ģ԰Ϊ׵ᡣ
9µ׿ʼձѩ¹ԱĹ顢ܱأѩȶ60ף𱻱ֹ½ϹƣֻԺ·񻧡ȵؽɧš
յĴѩձӮһһ죬ձΪľս
˵ƻǱȽϴ󣬱ϾԴԴԴϵĲձ뵯ľأȫйҶΪձܴӮⳡսԾձԾٹ֮սҲȻǱˮн
ǮǸ⣬ƫƫձûУʵǮҲûãȫ˾˾Ϳ²ͬһӣƶ²ԸͣսĵһͿʼϣԺƽʽձ֮ķ硣
ֵע𲻵κãձ֮ìܲһ۶ɵģ߷һ֮Ӣ˵Ŭעֻͽ͵ġ
죬´ԿľӪ鱨ڷãձĻԴԴϵͨ½·Ǻ·¹һеﵽ15ˣ˴ϺձսӲӲʵ
ձĻݵ´Թƣķ֮һձ˶Ļ̬ͬȣϣص֮ǰĻͳʱڣȻձٰӣҲȻסľձͶ¹ľġ
֮ǰǿǿӣϺձӲ޴󣬱Ͼձһ2000˿ڵĹңձ㣬ʱϰӲǲܣֻձĲ֧ϰľӴҲ㡣
˵䲻ģձҪ齨ӣ˵ӾԷ⡣
ߵǡǡ෴֮ǰȻпΪܣϱؾ첻㣬ǿŰ50ȫװҲ޷ձ˿࿹⡣
ţֱӰ쵽ľǲӵʵ
ձȣڵȻϴƣѵԼڲϣӺձѹͲһεģڵνҪʲôʲô˾Ϊ֧ԮӣƳĽʱ䣬ʹӼֱƵǱǿ׳װʽʽǹǹȻڡھڵҲȱ١
ȣձӼֱƵǺᣬձھóҲ򲻵㹻Ϊԭ򣬿˾Ϳ²ձչκʽϵĺֻһƶ£ȻԸձнףձòֽ£ƶµҲߡ
4³ѩڣ룬սȼ
ѡһ¹ΪӪȲƽĺôǲҪձĸţǿͼֻ֮Ҫ㹻ʱ䣬ҿԱ֤ڽʥ֮ʣǿڶȹꡣսǰ׼ϣ׼ʥǰս
Ȼףճ־ãվ䣬ǲֱֱӽ£Ǿ̶ȼģ̵ʱڽⳡս͢䲻ϲ̣һҲϲѵõĺͰûбһ¡
ˣػ򡣡Լڣ͢廰Ļᡣ
֮ǰ͢ͷֹȷ£͢为Σ˻棬ͳ
Ȼ͢ھҲзȨϾձҪ͢Эṩڣ͢ŵϯ顣
ϯɣûзȨģ԰ѹ͢䷢ԵĻᡣ
еڶѡǲꡪǵ´ܰԼλãھϾΰ𣬲κ
ԭеڶѡûˣרУһɽնʱ
ǰ龰ֻ͢оļɬһȴûٲ廰Ĵۣ͢׼û뵽Եʱ򣬻˼ѡ
ããĺҲǻˣ͢ĶС


609 
ܶʱԾ߲Ծĺİ컵¡
һսʱڵķӢۺ֡ڵڶսʱڣĵ¾ӣûһսʱսףѡ͵¹˺齨άϣЭ¹ԷͳΡ
վڷϣΪȫǶԷѱ䣬ӦýܷͥУȻ϶ͷ̨
ʵڱһսѾѪû͵¹࿹⣬ԺδǱԼķʽά棬˵ӦͽԼôΪ
վϣ͢ҲǡͽȻ͢ʹձֵ֮ĽѣԿŵǿƣҲͬڽӡ
Ȼվڻ˵ϣ⵹һ£ٶĻ˵
ǿƶ͢˵ȻôΪ·ĸˣսⷽ棬ȷʵж۹⡣
հļƻ41ſʼ´ʵһʦţܱݵ
21͵Ļ˶ԣܱǸֵñǵĵ
ʱڣձصʽһƣվʦţһ֣ͽܱʦš
ʦʵʩϾɱӣ˵ڻ˵ʦµ飬ֵܱñлμǡ
˼ǣڵ´ĲҲͬһ֧ԡܱǵһʦŵĵһţֱΪܱš
ܱĲӾܱţųա
ʱվûзϾɱܱ˵ûκļ㣬֮ǰսһհհĲ´սûв̫
ܱԹ뺷˴¿󹤡ũҵͶԹܱӦֿ֮Ӧ֮ƣѾЧȡıмܱеռ٣Щȣм̬ȵǸһЩ
Ϊάֱϵĺгʹһʦſȥһ֧ձӣԵһʦʹ˴ռıԱȫĻ֧ߣ൱һְҵ٣Щѧм֮еٮٮߡ
ǿܱţܱɱ¾ϰɡһӳʵԲԡ
ͬǻᣬμӹŰͶսɴսۡ򸴹֮սǵһʦϵһʸ֮һ
ԸѾǲҪκͬ飬ȥɣǵõģһʻмĵĶܱһҪ
պͰύһղͬʱͷϿмĽ顣
˶ܿõⳡսУһյʤߣʱ´ԽΪձһĻ
Ǹʱ򣬵´Իһ⣬Ǿܲܵõձ˵ӵ
Ե´ⲻҪЩСɿһʦձɱ䣬ȻΪսԩ꣬Ҳս´£ġ
μҵĽڲپˣΪȨԳԼļ˶ԥ
պͰǻ޷϶͢Ϻ꣬͢ѹһҪ߶Ե´Եľ衣
ϧǣ͢Ѳûľ裬ڰ´ͳµձ޷Կκвټһձ˵԰˾֪´ڿӣҲܿĵȥ
ս418ʽ죬ʽʼ֮ǰǳСʱ֮õĻ׼
ȥСʱȽϾãʵҪ֪սʱڣ·ڷսʱ׼ʱͨԡڡΪλģСʱĲʲô
̶ֳȵĻӦܽѾȫݻٰɡԶһٺɫĻ棬мĿӵеĻĽѡ
ʵ̶ֳȵĻڴֳǿʵϡƽڹŰͶսڣڸǾѾǲӳֶΣзΪǰϰ
ɴսʱڣ׼ĹģЧңϰΪûлڵĸܶٶѾ֪ս
ȫݻãδȫҲûϵһΪֻд̵õ˸ܵĿ־塣ûмôֹۣʵ׼ĵˣ𵽵ҲΪޡ
ȻˣձӾǳƲϡ׼Ȼձ֪ӼձӶڻ֡İȱ㹻ľ飬ͨԶܹĿѾʼͷӬ㵽ܣڸǷΧ
յܼʱץסзĻңϳ׻ˡ
漴𡭡
ڹŰͶս֮ǰսʱʹӢһףսʱηĶ飬ʹӺ;ıֶΣ˷ϵĹ
һʽʷһֱһսһսʼʱַʽȻ㷺ʹá
ڹŰͶսڼ䣬ΡĽ飬սʱɢߣӶȡòսɾΡ
ڶǣʱձ֪иȽսҲóѵӣԵһʦŵսʹֹϷʽ
˵ձõľӡ
仰ȻʧƫģҲһ̶ϣ֤ձȷʵ֮
ձֵǿģǾѵķԣձ˵ԸײǽҲһͷձ˵ȣܶʱڴҪλԸ˸ϵڲҪ˼ľ˵Ըٺò
ԸܹͲսʿҪ˵õģҲδأձ˵Ըƽǵ͵̼겻Ĳʵܿ£ʱȷʵã󣬾Ǻڻҩʱȶ̻ҩµȷǺãһ⣬˺
ڶձӵʹϣǲû̫˼ɣϾձϣһʦʧأ˺ҲձˣղŲ˼ձ˵
͵һʦȣľӵȷǲһսǰ´ṩ鱨ľձװĻǰǹлǹĴڣҲûȫ˳ۣʹǹĵһʦȣľӾϸһ
ĴӳսϣɵĽսֵһ浹
һʦŵĲͶս֮ӵıԣԾװƵĵһʦţӵķޣ300׾ϣʿͿʼäĿǹǰǹ˵ʵеΪѡ
Ӻ;ĵĿ£һŵĲĲȻٶȲ죬ǰ̬ȼΪһʱڵսΪʿľսеģھս֮ʱϰߣս˫ʹַʽԷƽðǹֵ꣬ߵսѲϵ£ֻҪ;ټӾҪһֱǰһֱƽܿԷϵȸߣʱŻῪǹ
û޷ֱѹǿսʱ𲻵ãǾʤܵĹؼء
˵ǣձ˵ȱ֮ҪţձԸеķйأΪ̫ƫִʵֵóƵڴʱĴ󻷾£ȷʵǼΪѵõһʣΪ֡ʷУձΪһСûе͵ʱ濹ġ
͵һȣľӱ־Ͳö࣬ԲƽĵһʿؾĻ֮Ҳھٵĺǳߴǿߣͬһŷ
ٴ𵽹ؼãʹʽ̻ҩǹҪԶװǰǹɵı߸ոսһŵʿϾھٵָ½ս״̬׼ǵһװĻǹ
Ϊ˼ǿһװ˴ǹЩǹǿ԰沽һģڲԣװлǹһսУӢķһ֮ʧˡ
սվͷеԶ
ѶֻҪȴսˡ
ƽ֮û濹⣬Ҳõ̫ķ²лΪź
²ⲻõģǵû㹻ۣôҿ򽫾ֻ֤ҪռܱҪپж٣Ի뽫ΪЩѾҪһսУ״ѾţΪǼǰõĻмɱ¾Ļʱڵͳ߶ԣǲҪĵġ
ƷĻͳεĹУ²ʿɵʿ˹ؼãĿǰҪЩ²ʿɣмνǺ֮ǣܵĻмϣڽ´ԵͳΡ


610 ս
ĻʱʿձеĵλʵǺܸߵģձʵϵͳߡĴ󽫾ϸ˵Ҳʿײ㡣
άϴ˾е֣ʵձֻǻ˸쵼߶ѣĴ󽫾ʧʵȨʿײĵλȻܸߣֻǻ˸ڣµľ˽ײ㡣
´Լ׷ߣʿײʹ޿νǺ֮ǣΪ¼ʿѱ䣬ʸƷĻͳΣһ´Ȩô´ԵһҪȺ֮ǰʿײ㡣
ǵ´Ȩ϶Ҫ԰Ϊսɸ𣬾ͳ˵´ԵĵһѡȲ´ɸӰ죬ֿԽιڵ´£ģνһá
ôսƺˡոںмô룬Ķձˣûκιϵ
뽫ġмϲɫľϹˡ
ָ߳Ӳ壬мְ̧Ѹٽй׼ɨսһаƻж
м߳ʱ򣬵һѾռأѶ
;һѵĵһȣıַǳҵ࣬һҲռƣı߻ûЧλãһžѾںߣ
ڻ걸ػǹǰܼĲͣ͵ŶսոտʼѸٽһŸоûϣѾȫ߱
ֵм˳мһȫձɵ£ԭһŵĺڹҲվӵĴͳսͷ໥ڽͷҲ档
ɨսҪռ²͵һŶڶʦţȫ11000ˣϷۣ19000ҡ
Ȼڶ죬սʳ¯ڶʦս8600ˣ3500²ȫɢ
ս𡰾¹۲šɡ
¹۲šҲʱɫ֮һ¹۲šҪɸɣǵҪǱ񣬹ͨЭϵͬʱҲߴ̽鱨Ρ
ձ֮սʵϸ˵ձ֮սȻ϶֧˵
õսӢУƶʷ˹Цսͦصİ
ȷʵأ漰˵ս9000Ǹֻв100Ҳʵ̫˵㣬ҲձŻ֡
ȥȷܲⳡսһỳսˮּ󡭡¾УЦҡͷȻӱϿսû١
Ǹµ壬ԼĹˣǾȻµ֡Уȶһġ
мȷʵǱȽϹ֣սм¸ɨսٽз²ؽսӪ֮м²ûмʱΪ˵ķ²ṩҽƾڷ²ݼδɣֹһŵҽԱսӪ⵼˵ķ²޷ʱõƣܶ²ԭȫԿڵȴһһҹ֮Щ²׷ڰȥսٵҪԭ
¹۲šľǲмΪʲôǿֻҪӦõõƥĴӦõõҽƾŷŷġ˵徫񡱡
ڡ˵塱ܶ˻˵ǼʣʥĸɷϵǣֻУᵽ˵塱ܿɹⷽ棬ĻǺܲģرˡ
ô˵ǵӦøܴΡƶʷ˹ﻰⲻвϣǧټҪºϵ
Ӣ֮ĹϵȷǺܶӣ𣬸ǽӢ˥֮ϣԿ֪Ӣ˶Ĺ۸С
ΪӢֳأӢ˵ĸӸӣӢһؾɸĺڰ壬űصķӢ˿һС͵ƭӡԼ˺ɵĹҡ
ڷƶʷ˹Ļͱȶ岢ûлӦûн
¹ͷ֮ĹϵҲ棬շսոս¹ӮսûгȻһ̣˲Ϊͱȵ¹СȻͱȶͬھ¹۲ţ֮ûнûл
ʱ䣬ʢٵıֽһ֣һռ˱ֽͷһΣȴǵĿ϶ʻƶʷ˹ܲˣੲݡ
ǰʱ䣬Ϊ˺ӣͿѾռһαֽͷ͸ױǩЭ顷֮󣬼еıֽͷͷ£⵱һΡʽʤڵһϢԡ
ͷƶʷ˹˵һһºıֽȷʵǼб˷ڶǵⳡս
صͬǣ͵ıֽ˾ʽڶսдıֽѽ׼ⳡսԭ
ⳡսУĳЩ˰˼ΪʵĽɫս󷢺ƣһֲһҵ߸һңϣĳڿ񱨱ʱ뵽ЩƯĲ񱨱гǧΪעšֽ˲˳ǰɪ
4·ݵܶů¶ˣϲ裬ɪʵĿˡ
겻ɢȤĲǱֽݣǱֽ
ѡһʱ䣬һͣһ
û뵽Ž£ٶȸһεӪʽӽ͡ʱܿһʹ޴ʽʼһıֽһӪ
ȻĿǰľӪ״̬ǺܺãҲḻ͡ʱܿᲢۣǵ˵ȷͷۡ
һıֽҲ˽Ķ̬Ǳ־衭ɪῼǡԡʱܿ᲻Ӱ죬ɪֻս
ϣ󻹻ô롣̲ĶȥӰɪ⻹̡
ɪѾղķ˹ͬѡһͳԸò꣬һͳѡʼʱɪͻԡҧгݡ
ֻҪڣҾͲġɪЦĿȷʵе
ں˹ѡͳĹչʾ쾡£԰ɪҪĹǺղķ˹ǵľѡںţǺùϵ
ҲҪһˣֻҪܱ״С
Сг˰죬ֻγϣɪȷʵвĵɡ
ɪеıֽʾ⣬Ӷࣺ˵˵ôģѵֻΪ񲻷Ը񡣡
ϣֵ֧´ԣΪľ
νһ죬ƽ⻰һҲ٣ձѵ15ӣǷ˾ǮѾǧԪϣּȰӵװãͬʱҲѵãԼӶĹӶá
´Ե۸񣬱۸Ҫ߳ܶ࣬һֻͨĴʽǹŦԼ粩ϵۼ55Ԫ´ԣÿֻۼ85Ԫңһӵ
ڵĵ´ԣȷʵûǮ֧ʷã´ԺͰЭ飬ս󣬵´ԻὫձؽŹӢһúֳʷá
Ҫ˵ǣЩǷծϢģŻġ
ҪȻΪأĵ裬Ļش𣬶һֻ̡
ձ3000˿ڣǽҪ˺ӣǴձùˣôϿ϶̫߰ɡǿףԼΪѰһʵɡ
ձĹ˼۸ڻ治֪Կ϶һǣû˹Ҳȸױ˹١
ΪһϸͣɪڿصģֻС桱֣֮ⶼǻþ
˼·һ£ʵҽҪܱ²ɶǵĲƲȻҲǹ⡣
˺ӣٵѶ࣬ӵĵһӵһͬʱԷεĸּɲÿ˾Ļȥƴ˵ձӶȷʵһѡ
ڻҪǮձ˵սۣԿź͵´ڵĹϵֻҪۣžܴձõսһĺ⡣
ϧû˼·ûбĲƲе߰ɪҲǾˣսȻҲİڰɪľУҲûм׵ս
ֻǿʼôڰɣձ˶ءΪ̫࣬ڲŶ٣һˣ30ͷ
Ͼɱоͻӿ⣬ŲᷴмɱֻɱĲࡣ


611 
˵ձ˲õձˣ̬žͺ˺Ӣ˲ࡣ
ȥʱȻû˵ԼΪʲôձˣ޵ıԼ˼Բܰж֣档
ַ˵һ̶ϵݣһı緢
һռܱ֮󣬰ԭƻһżƽܱĿȨתƸ´ԣܱҲ˳Ϊ´ԵһʵϿƵձ
հ˽⵽´ԴʱҪǰطΪҪʱˡĳЩڡĻ˶з´ˡ
ǵ´ԲˣڻΪ֮磬ȵ´Եͳȹ̺󣬵´еʱˣЩڡĻ˶з´ˣվḶۡ
ǵ͹˵´еķ񣬻ʧȥĻӻЩ꣬´ܹ̫࣬⵼µ´ڴȨʱ޷Լ⡣
֮ڣ´Եܱ˽16000ˣгδκѶͱ
ǵʱͨѶ״֪ϢʱѾ5ѮܱصĹϽȨתƸ´ҲѾȥһ£һڣܱж֣ӵ´ڽܱعϽȨڵıֿ֣ƶϣһǸŵ֡
ձҲСɼߣ֪ϢͬʱٴζԷձ±עϸ˵´ԵıУҰ³ΪǡԵ˵ѡ
ãŦԼЭѹһûнìͷ׼Ϳţֻιڵ´ԣͨǰʱ̵棬ʵ˶֪´ԺͿŵĹϵô˵˵塣
ôûʲô𣿡±Լĵǡ
˹ͳ֮ĵһݾµǽһʦϦݣŦԼ
ݵ˲ûκ෴ȽϿģΪиʱԼļһ
ƺȫݾµ⡣
͵˲⣬Ϊ˹ͨݾµһ̶ϱʾЭڹ͵˵ǱѣЩؾɵĹ͵ˣζ޷ܡ
֮Բ⣬Ϊ˹ЭĻף˿ͷ⣬ôӦøϷݳֵȨ˰պϣӦöϷơ
һ㣬˹治ɿڡ
֮ϷݣĿĻΪ˱ͳһĸϷݳȨô˵ᵼһϱսı
ϲûзκ˹ʱҲû뿴˹ܲ˳һ۷粨ܣ㺣˹б£ܣô˹Ͳò˵޸ͺ˹֮ԭѾѱԵĹϵ
ʲôϵأֲˣȥɡЩֵձһ˿ǸǷʹǸ⣬ҲӦǵ´Уûϵ
˵Ҳ棬Ӷǰ򣬴ǰ굽Ѿȥһ룬һУǴССʮսȻûκһӶҲǸС漣
˶ԷձʵҲûжģʹǹעҲӦ̬ֻҪԼ޹أֹעҲ̫ʱ䡣
վǻӰ졭û뵽ȻĮüͷе
һӣҪʲôЦ治ںЩ
ǺǣҲǣ̫ˡҡͷЦΪֹûκιٷݣԡʲôģ˵ν
ڵʵŪԱʲôĵֱ練ƣԡԱûȤڵ֣ӣԿ϶³͵ⲫ
ʵԱʲôģڵ˵ǸϾһΪԱΪҪμл飬һ365죬200Ҫڻʢ٣ܲ˷աJPĦЩˣʵ֡
Ϳ͵櫵Ļ׼ô죿Щĵ£עͿ͵櫼еĻϡ
ԭƻͿ޵ǽ61žлûκ壬ڵ61ŻǶͯڣֻһͨͨһ졣
һҲȥһˣҴŻͿ͵һСãһ򵥵ʽ͹ˣ͵ԭȥ磬ûʱ䣬ƻֻ֮ܵʵʩʵܹ˶ʽʱʦڣһξ豹عͥ
ͦ⣬ҪҰæǧҪԸ£̬˵ϻֻǸ̬ѡ
Ϊ㵹ǿɡ治⣬ӱܿϧ޷ʵ֡
˵˵ЦЦʱ͢ڸָ֪Ӳ
֪λĹϲռĹһ룬յ´ԺͰǩЭ飬´ȨӦĹΪһرܣ԰ŰָӲڸ֪
ҲܻܣָӲڵһլ˵֮ǰĻıԺ͢ʱ򣬰ʮŮ˵Ȫ
缴Ӣڣ̲͢סѣЩ
ڵΪںսÿ˶æҪÿ۵ĸһڿң͢Ȼһ
޷޷ʵģݽϡһڵݵߵıѾƣһƬٵݵߡ
´ھɱѪɺӣܱ30˱ɱرɱ25ˣ15˱ɱѵð׽С͢ӻ䣬һȺŮ˲ΪڵõһȺŮ£͢û˹˼ɡ
޷޷㿴ֲ𽥼˵´еɱҲѾɢɣҪձҪսʤձʵɱ¾ҲбҪġΪжأձ˶࣬üǧأ´Ҳɱꡣ
һѾռĹݣֱƶδ
ѾǴȥ4·ݣʽ·ȫԱٰ׳飬޷ֹǰĲ
ҪսʼǰôƸۣôһʱţûκãֻðȥӻԻ͡
ȱʱľˣʱľˣѵһ˵һ±һѵҪĸ£ûôʱ䣬Ծ֪ȫŮϤξҲûá
ȷʵûãûôװôˣܲһǹȥԿӵĻǹڰɡ
˵һ֪顣
4·ݣձڹҵ˾ңҲǱˣǺԨԴ
Ȼǻᣬ֮ʵûκԣҲûΪֿĹ˾о裬ԿŴʱʱų⣬оʵǺܲˬʲôǶԲԼĻݡ
Ȼվϣһܺ⣬ϾǻᣬԻΪ壬˵˵вԶô۹Ǯռ˾ߣһѣǶ۹˵֮֡
ǵ㱳ڿ۹ʱձҲͱȽϺˡ
ⲻɱɱٵ⣬ڵ´񣬴Ļţ˵о߼޻͢ļˣҪǵ´Լ޻ɹձ֮ĳ޾Զ޷ͽ⣬Ȼڵпŵֲ֧Ҫģδʧȥŵ֧֣ô϶ձı
ڵӴ͸˴Сһ⣬ûЩӶ͢仹û͢ҲǰѰ
ǱҪȷֻҪǿűúϵôǾͲصձвĻû͢оɣ͢鷴ء
Ҿðɣ⵹һǻ£еǣ̿ˡɻ´ˣ϶޷סڿڣǵ´ԽԼŽңպ仯ô˵ãһƾͼơ֮Էݵ´ԣʵҲǰػģȻܷŵÿôһյûء
˼ǡ͢еɣһıİ𣬺ȻܵĶ⡣
̬Ⱥȷ´Ȼѣʵʱ֣𿴵´ڱĵĻ˵ĳ죬´Ծͻᱻӳȥ
ʲôû˵ˣԼĳһʱ˱仯
籾ͳ˶թֻЩ˸ĴǽǮЩ˸Ĵȴ


612 
´֮˺ģһܼ޻ź޼ɵ
ĳ̶ֳϣ뷨´һҪ˦ҪҸʵڰѹ˦´ʺϲ
û˵´ԣ˭ձ쵼ˣ򵥣ڵ򡭡
г
֪˰뷨͢䰵ľ͢俴û׼İţһô⡣
ʵûϵҸС£Ҳǳľ⣬Ҫֻǽѹ¡
ص͢ȻоԼԴеͣκĸоرʵųԷҪι͢˼·
ˣڰɣҲǰڲˣ⣬ʮ֮˾ţΪжԹҵ࣬͢Ӧ򣬲ӦҪ̫ࡣ
˦˦ǽ£5·ݣָӲ򱱽ѸľĹؽϡ
ԣؽ
հ͵´ԵԼձսĹΪرʵ൱ֳأŲĹˡ
Ϊȷ󻼣´ҪĹеձȫǨߣһɸɾĹ´Ҳȷʵ˵61֮ǰеǨƹȫɣ˴չȭŵĿռ䡣
ĹĵһǽĹеĽȫ٣סĸ֪ڡ
֪ĹĽȺʮһձ֪ľ㣬ձָʷҪһһʷֵĽȺȷʵҪģĹ͢Դ΢ʡ
Сô¥ؽе鷳Ƕձ˵ձϴڹ֤ݣֻҪձ˿⼸¥ôͻ뵽ձ˵ʵھҪٵձϴڹ֤ݣǲİõסõδᱻ˸ߡе࣬ȷʵбҪ
ֻձͷȫձˣ˵һݣҪһѵձþĺͱ
ֹĹҪĻбʵʱıϸ˵ձձ˵ͺһҪǡʱڵǣձĽ࣬жձḶ́ĻӦûΪŸ˹鷳ͷ
Ļ˵ûбҪؽһµ˰Ļ͢
͢Щ˵ĿǰģҲͬռȸڻҪ÷磬Ҫ꣬δһ˵ʶѣ˵ͬк󻼡
ؽؽνҾãȷʵҪһģֶãԳκιϵڵѾôˡ
ڰ˵ֻǿŽ붫ǵһ壬ձסŸҲͱòôҪͷûеһһ˵
ձȣͼϾȫҲôʮˣҪҪͬѣܹ׾ٵĸı˿ڽṹʱҲͲ⡣
Ҫı˿ڽṹ򵥣Ҫıձ˿ڽṹͼܣϾձŽ3000˿ڣĿǰȫ磬͵һ˵Ƴ˻ˣձ࣬ԶԴձͶԴȫǲͬ
еȷʵҪĸ֣һȥﻮһ͢ڰҵ𰸣ЩԾԾԡ
ʵ¶ַܹӳһҵĻں׶֮ǰֽкǣһ֣ͺ뵽ˣ䲻Ϊǹ͹ĳؼУԺԸ鷳ҲҪǸĸ֣֤ԼѪͳ׺ͺĻȦϵ
ʵҲ׼ôеĹϽ󣬰ҲͬὫĹϵеȫĹҲڸУҪýձƾûطȥƾȻĹûκεͬУǵҲ͵ˡ
61ţͿ͵˹ַƶµһСóɻ飬һ˺֮⣬Ŀ˾ֻһʦļ٣Լﰲһˡ
ﰲԼȫѲݽĿǰսְ
ڵİﰲԸѾû뷨ﰲҲѾȥ飬ǻʢٱˣĿǰѾС
԰ﰲûжٷУȻҲʱǨͷ뵱յǵìܣʵֻѡ
ﰲ֪͸Ѿ飬ټ͸櫵ʱϵ͸Ǳʾףأ͸櫵ȻҲ˳ϲ˰ﰲһжڡ
򵥵Ļ֮Ϳ͵ǰȥ¡
¡ȷʵеªҲʱ뿪ӪһʱʱѾ㹻ˡ
͸ҲûŷŦԼ˳ȥ˲ʿ٣Ӳ쿥ʵҵͬʱ˳οѾ˰࣬ȴһֱڿ״̬Ĳʿٺչ˾
ڷɻʵǳ֮⡣
һǰʵѾ˶ȫһܷɻĶ͡
һ˫ľƷɻɻչﵽ˾˵15ףװһ̨25η500׵ĸ߶ϣһٹʱٷһСʱ
տʵҵĽۣɵøҲпܣڴʱļҪȷаȫҪһо߶еԵġ
ԭΪƳɻӦóΪһµ㣬ʵϸͲô¶ʿٺչ˾ֻʮܷɻǸȥоģʵĶһûУҲ²ʿٺչ˾ʿԣĻɢڲҲвⲨʿٺչ˾
ȻʱǮʣţɻδǹģԲⲨʿٺչ˾ӴͶ룬ϻۼԵȴҵĵ
ʵʱ⣬ʷϣɻ1903꣬һֱ1914ĵһսɻչֳԼֵӴһɳ졣
⼸ϲûзģսɻҲͻԷɻֵûеõչʾ˹ҹսо֮⣬ֻܳΪ˵ߡ
櫣Ҳľʾ⣬Ȼˣġ⡱ǷԣֻǶԷɻǰʾǡ
ʲôɵĵġڵķɻϿȥȷʵûʲôôɵòߣɵĲԶҲ󣬵ĳЩ棬ɻѾֳ㹻ǱԲŻҪоңδɻһչֵʱ˶Ϊ֮Ŀѣԡ̬ȷǳᶨܱô˵Ҫչҵ
ҵȻţҲŷɻ㡣櫱ֵʮСã۹ȫäĿݡ
ʷϣɻչֵּھϡ
ķɻֻΪʹãڷɻװ񵯣Ե˽ɧţٺЭĳ֣׸ıս̬
ڵķɻȷʵкܶ಻㣬޴඼ڼϣ۹ˣѾɻǱҪľǵȴ
ȻҲȫǱȴһȥʿٺչ˾ͬʱʿٺչ˾ȥһϢ
ʿٺչ˾λڲ˹ϵĿʵԣΪ˽貨ʿٺչ˾ʿٴιʮƽأΪʿٺչ˾ûͬʱҲڲʿӵеһ
ڿõֽڵĿţأֻҪӹ˾ģأһΪӹ˾ûһ浱Ȼǿǵδֵ
ٹʮ꣬粨ʿ٣ڿʵҺͲʿٺչ˾һ飬ǲʿеģ󣬵ʱЩ۹أֵֵֻز
ѾΪ԰ʽ㣬ԻƵĿʵһʿٺչ˾Ҫͬһ԰ʽ
Ϊ˴ﵽҪ󣬿˾ӲʿΧ˳һǧڰϵĹװ㲨ʿٺչ˾ĳʹòʿܱ߷ԲٹﷶΧڵĹһա
ɱĲͶ룬ЧȻҲͷǳͻ̻ⷽ棬ʿٺչ˾ȿʵһҪʤһͲʿٺչ˾ҵȷʵǲ
뵽˲ʿٺչ˾ҵڹ˾ſӭĺչ˾ܾɵ¡˹鼫ΪӲЦıȿ޻ѿ
รƣĵӰ쵽Աÿ춼ɥ𲻵õıáɵ»Ȥɵ¸ھΡ
ķɵʵڲ֪Ӧ˵ʲôԼıǸ֮顣
ƽĶۣѾˣ԰ʽĹĺڱϣû޵ʽ֧֣κˣܺһá
ԽԽɵ¸оΡ
ʲô˵ƣⲻ⣬ҪǼ֣ţʿٺչ˾һһ˵һ졣ɵ´ʱǧй˾


613 
·ɻڻûƳɹҲ
ڸᣬֻʱģʿٺչ˾һֻ½𵰵ĸ
빤ڣ񣬻磬ͳֱּ֮磬﹤ֱܡ
õĴõҵϣŻܣĻԽã˵ѹͻԽθҲԽ
ɵ²ûȥңڹߡ
ڷɻһֱģֻʱģԽʱԽӦü֣ǵĳɾ͸вŻ㹻ࡣźӰرǶڵɵ˵
ʵѾҪɹˣоķɻٶܴﵽÿСʱ200ͿʱСʱϣͬʱҲдܹﵽ300ɵ¶ڷɻҲͬģǶڲʿٺչ˾о²Ʒ
ʿٺչ˾²Ʒɵ˵ôķɻҲͻϾʵս϶ܹһڶ졣
ڲʿٺչ˾ҵ֮Բ²𣬺ͷɻܲкܴϵɻһҪָ꣬300ȥȻ࣬ȥһ˵֮⣬װö50ը´࣬ڵľ˵Ѿ㹻ˡ
ȥҲܲ
ںͻʢԼֽӴֻҪʽɻܹﵽݣôͻʢٶ¶ĳŵǶ50ܡȻЩûΪʵɵ˵ɸо˷ܣΪǰʹɵ¼ֵڡ
Ҫ򡭡ܺãϢ¹֪𣿡һֺ̣Ҫ׬ϼ׬¼ңе׬
𿴷շսһͿأʧܣ˲ġ
Ϊ֧ս뾡˸ְ취һҪӣ˵Ȼǵʮ㣬ӷʱʱ̶̿ǵշսеĳ衣
Ȼ˵ҳӣǵ¹Ͳ֪ܲǵ¹֪ҲҪ취õ¹֪ԡ
ǵǰʱ˺ӹ˾ǺܼǳģϣŪ˸ѿû
¹ȻҲ֪Կ²ϵĺƵڼϽкɵƲƲ죬ǲ͵¹˺
ڷɻ²ʲô𣿡ҲͿ²ڷɻкڵ¹˵Ǻ£ʡȥ¹һǮ˵ɲǺ¡
˾֮ԺͿ²кΪ²ڻڷԼĶ˾ΪƿЩݣԲŲòͿ²кһ̶ϣ²Ϳ˾һּʵ˫Ӯ
ںϣ¹˺ǳͷʼʩ
ϧǣڷɻⷽ棬²û㹻ĳ룬Դôʵ֡
²˼ǿڷɻṹһЩĽЩĽ˵ҪġᵽɻⷽļɵееĹ˾
վ21͵ĽǶϣڵķɻȷʵǺܼª̫ߣʱ˵ʿٺչ˾ǲ۲۵ʱǰأеһоǰ޹˵ģɵµĵڡ
ڷɻ˽Ҳ࣬ܶ21͵˵ĸŵʱ㹻ıʷˡ
ܷʽգԼɻϵ֣21͵˵ֻĸʷϣɻմӿŵܷ⣬ڼ߹20꣬ɻṹǶǲൽսʱڲеĸ
ǺǣǴǲҪ²Żɻṹˡⷽ棬ҲеϿ²ɻͻڱϾǲһɽҲBUGܹͨԡ
ιҪ˾ǩһͬǰϹ˾ǲʿٺչ˾ʮܷɻڰ˺ӵĿ̽ƮƮӳһϢ
ʮܡ̫ˣɵ±Ϣˣ۾ɵûԲĩҶڲ
ְĺôˣĿŵġ˽õκ
ϿθӣΪ֮ǰĿ̽˸Դ֮ǰ˺ȫƷ˺ӹ˾ڻҪ½һ鿱̽
ǵϿĵθӳ̶ȣֻп̽ô˵̻һ꣬Լ˺ӹ˾޷ܵġ
ʹ÷ɻп̽ôЧʾܴߣĿǰȫֻвʿٺչ˾һҵ۷ɻ˽ߵֱ׳˭˵123
ңֻǿʼδǻиĶҪĿľΪʿٺչ˾ʹʱ
ڳԷǰ˺ӹ˾ʽͲʿٺչ˾ǩ˹ͬҲǲʿٺչ˾һʽۺͬڲʿٺչ˾˵ǱѰ
֮ǰʿٺչ˾ȻҲʮܷɻȫ񣬼۸ȻҲ̸ۣж١
һβһ˺ӹ˾ǳĲƴ֣ͲǮԳ൱󷽣ʮܷɻͬ񣬱ڳһ500Ԫļ۸
ڴʱķɻ˵۸ȷʵе󣬵󲻹ԵģΪ˺ӹ˾ʡʱ˵˵500Ԫ1000Ԫ˺ӹ˾ίԱҲܹܡ
緹ڲʿٺչ˾ʳãͿŵӹ˾һʿٺչ˾ʳùҲ൱ĸߡ
չ涨ʿٺչ˾ĹÿֻҪ֧Ԫͷѣܹڲʿٺչ˾ʳܵ͡
͵ݰţţȣ飬ֵԼͺˮȣϳ˾ˮ֮⣬ӦоС
ĹͣһԪ϶ǲģչ˾ⷽԹвÿÿʮԪҵı׼
緹֮תڵĿʵҡ
֮ǰľÿһʿ٣ʵҶǱص֮ԶڿʵһһľǷǳϤ
пܵĻϣķƳٵٷŦԼܲμǵĵ綯ʵ顭ҵĵ綯ұҪܣŵĴоԱ˹ʵ¡÷ӢȻô¡÷н
ְ֮󣬰¡÷治ٵοŹ˾ְܾʵңרŸйڻصϤ
ڰ¡÷Ϳ˵Ǻ£¡÷ڲΪó·ģŹ˾ҲܻصȷĹϡ
˵˹ԴӺ˹ŦԼһ֮ûйע˹ϢǽӵĶᷢģȻ˹ƾԼ»صڡ
ֻʽ
ţֵȶֵȶ
綯ȻһֺܲõԤС
Ȼ¡÷ĴϢֱЦãò˵ڵӦ÷棬˹ǸţΪǿʵоԱԭΪ20󷢻ԼļֵѾˣǻǵ͹Ⱥֻ£˵綯оԲǫ˵ˣҪ̶ֳȣҪ30꣬һǶһŶ˵
¡÷ϲûע⵽ԽԽڵɫ

ѹû¡÷˵ʲôľڷ˼ԼǲӦøֽ򡱵˲ʽ
û˵Բ˹о򣬵û뵽˹ΪԼѡĵһо򣬾Ȼǵ綯֪һ㣬ô϶һǮҲ
üɫİ¡÷棬ֱһֲõڿŹ˾Ž¢ϵļȴ񱨱ϿӦеʵ󣬰¡÷ȷʵе⡣
ŵĺĲҵǿ˾ûڵĿ˵˾׬Ǯҵӵһʯ͵Ĺɷݣ˹о綯Ѿɱ1000800ˣ1800ȫԼġ
£˵ڿʼֹԵ綯оòͣ򿴰¡÷ļƣϲ˵ҹ
գֹΪʲô¡÷ǰ˼⡣
Ϊʲô룬гϵļҹ˾ģһ綯ô˺˭ĵĺͰ¡÷ϣ¡÷ʶԼĴ
ĳǿ˾ûͬʱ˾Ҳŷ±ȶ˾ľƳ綯ôǾԸ͵ĳɱܷ±ȶ˾¡÷дʣȥȻе
ϵۣ˾£ÿ˾ȥĺˣֻҪĹУҵģ綯оڿʼҪ綯ĿܸɴĲͼֱ˵ʽ롣
Чķʽ


614 һһ
ʷϣ綯ǰͶһչģһʱ䣬綯ĸָ겢Ͷ
ͻȻ䣬ûκԭ򣬵綯ͱãһǲ100ꡣ
֪ʷϣ綯Ϊʲôԭ;زۣʱգǵ˾ʯ͵棬òͣ綯Ŀʹ綯Ŀǰ
ͣһѾЧĿкܶҪҪǶؿԱİϾһʷĿĿô׵޼գ϶Ӱ쵽ԱĹԣҪľ˹
һμ˹ȣڵ˹Ÿ˵Ȼɵ״̬
ҽͣ˵綯ĿԴˣʲô𣿡ֱ˵޷˹Ӧе֮⣬˹ҪʲôĲᾡ㡣
ûУʵҿʼоĿʱҵʦ˹ѾԤϵԣûңҾѾܸˡҺ˹߻и˹ޣ治֪Ӧô¡
ͺã綯ûǰ෴ĿǰڲʣǣܶأǶһУԡ̯̯˫֣ʾԼҲΡ
ͣаڵ綯ûͶʵӳ磬׼綯ôҪԵľ˷յŭ볢ζȻη˷գη岻η¡
ģо綯ֻȴҵһ׮ԸѾﵽĿģͣͣɡ˹޷ͨȻӡУ˹Ǹѱˣڵ˹߱ѱʸ
ͺãһݹаɣ˵˵׼ʼʲôĿ׼˹̶ȵ֧֣Ϊ˹ֲ
϶ǵӦ÷桭޷ҽеĿ˵ķܲţҲ֪ȥܷ񣬵ҵԺкܶ಻˼Ķڵ֪ʶ޷ĶƫƫһָоֻҪ룬ܰ濴˹ҲԼķգϾڵ˹20꣬Ƿŷ˼룬׷͡
ǡ˹ĻֻܷΪûйָоȱⷽľ顣
˹һ￴ȥһԽߣĺܶ෢һֱ21Ͷ壬ΪĳЩԭ˹ķûȫȫʵ֣˹˹еоϣ˭֪˹оЩʲôȫ֮ڣôֻɶӰ졣
ͺ˹˹˵һ˵У˹ģͺ˹Ĵװһһ˹ĴȽĳֶ󻯣Ȼǰ׼ѾɣֻҪͰһһУкܶջ񣬱ӣֻ˹о״ĸƷ
˹ܼ˹ŷ޴ڿʵңΪĸ˹оϰ˿ѹ˹˵ʵĺ뿴˹ʩչĲŻоٶ
ҺͰʱһżȻ˵粨ܹڿндݣԣܲоһֲҪߵĵ籨УǿŹ˾һֱԶʱ˥⣬о˹ȻǳˣһھĿһͿŹ˾ҵйأͺܿɹˡ
Ŀһֱšѽڡ⣬ܶʱооɹһתΪʵԿԱҪעһǣֵоĶܶ࣬Ϊг̶ȲͬԿҲӦвص㡣
ԣȥӦĺܸɴ࣬ȻĿǱȽǮĿоɹǼֵҲ޿ɹ㡣
ߵ籨˹оɹ޽Զ֮ͨѶ·Ͳѡ
ȥ°꿪ʼɽɽ֮ͨѶ£ĿѾ˰࣬ȥȻңңڡ
ߵ籨ͷˣֻҪھɽɽ֮üźмվòһ£ɡ
ٱĳͣԽʱֻһּ߳磬˹оһء
ǵ˹ášѾ˹ľˣڵӦ˹Ǻʵ
㣬Ҫʽ𣿡˹Ҳû뵽ӦľȻ˸ɴࡣ
ⲻ㿼ǵ⣬趨Ŀ꣬Ȼʽҵ¡˹̶ȵΡ
˹ĵ÷ǳģĵ󣬹ڵ綯Ҳ˿ڣ˹ڿ֮࣬е綯оȴõ綯˹еоɹֻܷʵ
˹ѾˣȻ˹ļֵǺԣ˹ԼڶûʶģԶ֧֣˹һ֡ʿΪ֪ĸо
Դ˹̬ȣҲ˸櫵ĺ棺ƺеݵĹˣͣӦѧУѧУڽܽ
ڻ˹ζʲôҾ͸ô˵ɣЩһ˵֣Զǣôʣ־˹ûԷƱ˼˹ȣΪûκƣǶԿѧء
ǡŶ櫰Űɣֻڵ˹̫ˣڵ˹2040꣬ǹƸ櫾Ͳ
˵ᣬѵ㲻ӦҾ𣿡еģ˵Ҳ20꣬Ϊ
ڶ죬綯ǽ顣
ɹ˹Ƶĵ綯ʱѾﵽ50ÿСʱ30ľٶѲôʻ120
ֻֽݣͶƺܴ󣬵19ĩܴﵽ̶ֳȣѾ൱ˣŬڻѹס綯ջ
صŦԼ֮һκ˷յϣ̲ס¡
ʯ͵Ӫ״ԽԽã˷յ鱾ܲ˵֮˷յɫϾתƣݺݵô
ʲôôѵΪһͶʵ𣿷İɣһû衣˷շĻᡣ
ûã˵ĳ˾ͻܵ˺˷պߺıﲻвζǳԡ
ôҾ㣬ɧſʵĹԱʱ˷մԤ룬˷յһ˷ջпա
ȻѾȷôҾ͵ûñܺϣҵõôļֵжߣһʧ汣֤˷ǿòԭ֡
ĺˣҲ¸㣬ؼʹеĵ½ҪҲһе½İȫô;ɣûġʧԣеĵ½ⶼܹƣǾʧҲǻá
ٷϻﲢǺΣʯ͵ɶѹƵ綯Ӧġ˷һ
˵ҺΪһ֮˽谭Ƽһüʾ뱳ڹ
طϣʵǣ˷ûֳ￴ŹΪ
˵ʵİɣϴƤ˵Ӧ˳פϿΪ˭ȥȽϺʣһ»⣬˷ڵ綯Ͼݡ
˭ȥҲȥҵĹʵ̫æûʱȥױǡ˷ձʾϰĪ˭˭˷ֻҪС
ææù𣿡˷յ͵Ϊ˵æµ̶ȣ˷֮Ӧǲֲ٣ǿǵӹ˾ԶԶڱ׼ʯͺʯ͵ô˷ջûæ
ƤΪӦƤȥյһϡ˷ղģ׼JPĦһߵϿ
˷ȣJPĦĹǿȾɵĶ࣬ϾJPĦǽڼңJPĦÿϰǿֽĿȻȻȥʵʩ
ǿֽĶһŶ


615 
Ȼ˷պJPĦĿǰĳڳУҲǴűġ
˵ʵҵģƲڵģ㹤ҵƲҵģҵģƲҵģ˵Ǵڱˣڵг˷աJPĦ±ȶصȵȣ󿴵ۡ
⻰ȥе꣬ʵȴʵķӳĿǰĵλϾľҵ¢ҵҵУûκҵܺĿ˾Ҳȷʵ㹻ĵ
ֻ˷ȣһεĶȽϺãķڻûáǿࡱƺ
Ȼһ㣬ʱý˺ܴףʱýһֱĿάͿŵѾôˣ˷ա±ȶػ硣
6ѮָӺձʹӾռʺµһسսи翹ûҾ֮С
Ӧ˵սҪ׵ö࣬ԭΪľӻᷢηʿ񣬺ԼձʹӾսף
ʵϸӺձʹӾռݵ֮ѾԵҲû֯ЧֿڹռĹУӺձʹӾֻСĴۣȫ߾رӣҲĵơš
ʵⲻҪᣬʵϾ뽵ҲһΣ´Զʻս
7ѮڵõʼݱϢͬʱձ磬ʵļݱʾʵļλʾףء
ʱʲʵĶӣԵ´һϵӵܣλʱֻ´ձʵȨΡĴ󽫾´УִҲ20֮ˡ
Ȼܵǣʸͻ20꣬ʱ´ԻֲһλµġʡλҪȴ20꣬´ԲŻµΣ
7ѮάӻʢŦԼͬ̽йձδ
ˣ˵ȷʵŽһʱ䣬㲻ΣƷʵͳΣ˵ʵ㣬ҶΣСزСһñֱ˦
Ѿ˵Σձ£ǿûκιϵձսʵǾսձ˲˳ǣȻҳϣձսУЩ˺ǿûκιϵǱؾᣬһȫƸձ˵ڲġ
ˣҾͲ˵Ļˣ֪ôģڹŰǳɡزĹԼʵĽۡ
˵սȵڹŰͶսҪ׵ö࣬Ͼձӵ󣬸޷࿹⣬ձʹӾ򲻹
Ű͵ӣȻ͹Ű͹͹ľװͬĿϾҲһ֧ܹ䶨װӵĺŲǹһͱձǿˣʼͿ˹⣬ſԽʦɻװʦʿʱ伫ޣӦеʽװͱӺʹӾȫ𣬸ûзκá
ڹŰʲôû벻Ҫ߻Ϊһ̸϶ϣƵʱҲ϶߶ؽס
ðɣûУ㣬˲ôΪδӻʢŦԼĹ滮ͼڿУձӦռʲôλأ߶زƣ˼ʱ䡣
ձܿʲôأ˷ḻԴ֮⣬ձûκοȡ֮ڵĽţҲҪ룬Ҫֻάŵ棬֤һֱǰߣѾ㹻ˡҲβ߶ô˵ʸڷϡ
˵ʵҺܻǹͬŬΪ˺˹ͳӮþѡܶʱٵʱܹ̹ԴȻǶõԼҪõģȴнԶ߶ػЩ˸УֻϧȴҲزȥˡ
ƨɾԴǵְλǨзģڵͳ⣬վĽǶϣȻֻţԳַҪЧͨ۶ͳѾôҪˣң㻹ûȫ˽۵ãֻϣ˽⵽ʱ򲻻̫١ĻҲǼǹ˵ֱ׵ҵʱʲô¶˳˵֡
ں˹֧ھͳ߶ףȻ˹ͳôһа취˹ͳ
ȻҲҪģǲĵ֮䲻ڧķڶǣʿɶֹɡ߶ǡôıԼĵǣձֻһʵľͺ˹֮ìʹڣֻҪһìͻȫ汬
˵ʲôأӦ֪ͳ֮ǰͳŵ½ģڿһ㶯ûУôôôԼӵݣսǾϲġ
˼ڵͳ֮ǰȷʵľŵ½ģʱҪȫӿ˾
ں˹ĳŵʵֹһԲͬ˵ʱ򣬺˹ŵҲͬ˷֮Իܹ侲ڵȺ˹һ˹ʱ޷Щŵô˷վҪǣǲҲһ´ĺȥͳ
ȥеţҲ´ĺȥͳĻʵķӳ룬Ŀǰ˹ǵġ
½࣬սڽ֤ᣬò೤ʱ䣬µͳͻʳ¯߶زҴ溣˹ŵҲܲӦ
ǿ̫ˣҾڵõԼҪϢǲӦø߶һ̨¡
£ԶʵԶķһټһձӦ㹻θ˰ɣԽķҺͳϣʿɶֹʹҪһˣҲҪһƥĶ֣ӮˣҲöֵء߶ؿģһãΪ߶ԼҲȷһжĿꡣ
ǵ⼸֮ǰ۹⣬ձȣȻǸĶ󣬺ܿϧǣҲ֪ͳô룬ڼ̫ƽôǽ϶ڡ߶ҲϽ飬ں˹ѡڼ䣬ȷʵǺ߶ؾδйĽֻҪɹץסͻƿڣʷ̨ΪĻеһԱ
ҲϣҪһһĸԸԸ֪ܵģᲢԶС߶ûǺԼҪʵʩʢǱ߻кܶ๤Ҫ
ûɣǿɣûнڣǿڣֻҪ˴˵һǹ¾˳ˡһĸڣƵͷ˿Ҳ
ĿǰϣʵλڲߣǺӢЩƵ۹࣬ĵǲ㣬ҪȨ
ҪӣôȻҪʼĳ𣬸ովҵھǸĲӣҪֻһڣܷս
ʷϣҲڴӮս֮󣬲ȡú͹ʵƥĹʵλڵǰڰʱָ̣·
Ǿ仰ľսֻд̣Ӳзԣǳϣ췢ս
һɡ߶ػĻû߳
ԣһɣǰͿʼװڿ϶зľͣڸۿȴ⣬ЩĽ֣սʿӦսϣҪҵһ治ôѡһͲְֽ߶ô޻ˡ
ʷϣսĵǡšը٣Ȼս˵޺̫ƽ
ڡš¹ԭ򣬺һ˵˹ը١šȻ޻ˡ
Ϊ21Ϊó˫ײ٣̶ˡսó˫ײҲкܶ汾һԵⳡҾ磬ΪսҵһʵĽڡ
˵ľ˼ȻûɣǾһɣǲǳ֣˭ںء
¡Ҫͳ㱨ԵĻһӦþͻн߶Ƚġ


616 һʯ
ܶڽԼҺʱϣԼҺӳһλСͬġͬʱǿˡ
ǣЩƷʣҳ߱ԽЧҲͿ֪
μûеߵһȺˣָ¹Ϊߵڰס壬ΪĻ伫еٮٮߡ
㺣ھѡʱĿںţǶôĹûʣҪһƽ塱ͳλϣҪ˹ҲԥĳЩƽ£һӹɡ
ǵпܻᷢĳЩ£Ρ˷籨ϣΡܳʱŦԼһˡ
ΡĿǰĴˣƽϢӡȰ֮ΡѾΪһˣ͵˹й֮޲
ô˵ΡҲ˾ͳʸ
źǣΡͳһְûκμ˹ȣΡһľˣһֻԸݺþһɫ
ԹŰһ֮ΡȽ٣һΡ棬͸櫶ʱ
ڹŰ͵ʱΡ꣬ȻϵȽ٣ûӰ쵽Ρ֮ĸ飬ӵĵ籨֮Ρ6·ݵĵִŦԼ
˵˵ɣʲôԶҹ϶ֻΪҺȾô򵥡Ρ⣬ֱסܶͷû˿ɻ䡣
һȺ壬ҵƬﱻ㷺ͬϣûԼ˼룬ûԼ򣬾һȺսԾں˽ʱעִ磬ľӣо˸Һֵܡ
ҲֻΡˣȨ
ȻֻΪȾƣֻǺȾƵĻʡȻ˵ƵĶȴûͣһԷ¶ƣϡ٣۸񰺹󣬾϶ǲṩӦģûʲô˵սжĳң
ޣ˵ʵˣΪ۹Ĵڣ˵ǿĶ֡
۹һŨĹң1808ռڰ˰ʧܺҷ˹һڰ԰ͳΡ
1822꣬һʽᣬ۹
Ĺң۹ʱĹӢ˹䣬ԼȵʱҪԼӰôһƲȥĿ
õôСϢҶɵǾˣǾˡΡеüͷΪԼĶĿеǣΪĳЩϢɢ̶ȸеŭ
ν޷粻ˡȻ˵ôͿ϶ǿѨ磬˵սھļƻ
¶˳ںǹΡȽܽһЩǣĿǰݵλ˵ѣΡеŭԭսȻ˷ôҪϢй
ְֱ
֪ǸʲôģһȫıӣᵽսԻƣôڿʼ׼չֵĻҪˡǿԼݣΡ˵ûʲôܡ
ʵҲȷˣΪΨһĹڹӦ̣ľûܣսҪ˽Ŀǰ߱ʵ
ȥе㱯ǰɣʵʵĿǰڻ˶սʣжսǱװ߱ߵսЩݣڵս治һ
ս˾¶𣿡ΡʵϢ
ڻûУǾѾҪʵҿչ300׿ھսڵоս깫ıۼƻҲһЩϢӦñҸ΢һ㣬ͿԴƲܶʵࡣ͹˵ϢԴսйܣԼƲ⡣
µǣƲ
½طֻţյĿܿΡ˳ĻóĴ𰸺һ
ô֪Ӧô˰ɣץסƣбҪ㣬ܿһβμսĻᣬܲʷͿܲץסλˡ֪Ρ룬Բɫɿ
Կ϶ǣĶ֣ôŶʮ֮ڣڶս
˹Ƶ۹ս˹ı֮·ӢӴΪڵġղ۹»
ҲҪӢĲ׼λ
ϽĿ͹۹ɣ˭޷ֹҪǵҵķӦ֤ԼʵôҪͣһʱ䣬֤Լû̫Ƿ֮룬ҵľ
żʹս׼Ҳһõģǻʱ䡣Ρ侲ָֻյǺͻ
ȷʵҪս׼Ŀǰڽսĸ»ٱϤʽϾҪһ̣ƻľͬҪʱ䡣
㲻ܾ͵صȴӦȵָӹѡȷ֮ٺڡ˹صͳôҲżͳλ̬Ȳĺ˹Ҳòδѣ¶࿼һ
ѡ⻹˵𣿲Ǻ½м˸˵һĸãΡԸɵģս˵⣬ĿǰսʤΡĻûƫƫΡˣѾнľΡǸ
ðɣǾ˵Ǻս׼ôԺΪ½Ϊ룬ѾķΧ
Ρûע⵽ҲΡ㹻Ρʵʵ˵ȻǺΪһʣʹҪ½½Ҳֻڴλǲڶ˵սз̫áΪһϺΡһһΣ½ͲΡ߷Χڡ
Դļһû½ϣǺʲôǣѵǻܰѾϰΪ½еһԱͬᶨκڮ½
ȷʵܰѾϰǵĵڵϣôǾܰѵΧҪʿǵ½ֻڣǾܴݻеķΡŲǰģһʤ۶ɵģĿǰڲֻлμӹôೡս
ˣҪ˵Ĳ˵ǣԵĻϣܴԼǺܵõԼĻᡣҪģΡӰ߱ģЩ㡣
ҵȻΡȻе㲻ҲֻܲòҪȥ
ʵǸһʯĺ£ͨսԼλͨս֤ԼļֵԼĴڸУõǴ󣬶ǲӮͿ˾Ӧս
İ׬⡣
ֻǷӦȥҰ׵£ӵбҸӰΡ⣬׵¡һˮ
ԴӰ׵¡дȨ֮ۡʵѾΪ̩ɽǶһӰ˵׵¡ȷʵǱΡʤһ
һһ׵ְ٣۵ģѧһѺ֣治һУȴһǾĿǰʵȨ죬̬ȶԽӵоԵӰǱ׼ʵ壬ʲôģϣҪʵʵڵ档
ðɺðɣսӣϲ㣬һμóˡΡòϣӵĺܺϸ
ΪˣΡһУ뿪ŦԼΡǰʢ٣ʼԼ˵֮ãҪĻһˡ
ҪӰľߣһƵ۹սһעܻʤսΡһҲǴ󲻹
æԼ·ʱ򣬳һδ˹ַƶǰʢ١
һΣﲢԡͯҵܹ֡ܵݣ۹פʹǰʢ١
մǰʢٶ۹ĳŵ˹ͳʱټҲͳһټפʹ
·ŦԼʱ򣬳ŦԼͣһ죬ϣͳڿֶٳǱƵ档
һǰ˹ַƶ£ʿյĿ࿴仰Ϸǳʡ


617 ʱ
Ҳ뵽һ֮Ȼɾҵ
ͯҵ֣ͿŶھԽɵĻ⣬û˸ͯҵֹȻ̸Ϳš
ڵͿһƲȥĻ⣬ƾ伫ӴĲҵѾ͸еķ棬ճеþߣݳƷÿһʱ䣬ǻϱֽͷͷʱʱ̿ˣôһҵΪеķ
ͯҵֵĹԱа취ȻãĿǰͯҵһҲûʹõĻձڿĲƷͯҵֵĹԱͬа취رܣõĻǲ۹ĴԻ
ˣ˹ַƶӢŵӰѾ޴ڣͯҵ֣ҲɱܵӰ죬˹ַƶ½ͷ洦ɼŵĹ棬ַƶ£гɵΪŷʹÿŵʽװ鲼˹ַƶµĴСＴʹرܣҲ޷Ӷ
ɶȻ޷Ǿͺúܰɡ
ﲻòʵںͺ˹ͳ֮ǰﻹҪȺһ¹ͨ°빦
ȻͯҵֵעҪꪳɳôפʹϣҪɼ޷ڽ
3ŦԼ»𳵣345ִֵŦԼֶٳǱƵ֮꣬Ϳʼ׼Ļ档
ճʼδǣڵѾ͵ͬô׵ģ4뵽6㣬Ⱥ˺פʹݵĹԱǰڹͨһֱ7١
ʹ£ʵæԲ١֮ͦõǸǸûô㡣
޷޷ôļҵҪȻ޾ﰴչ߳ģʽʼףȻúܣϵЦ΢е㽩Ӳ
Ȼˣóε»ںأһڣͰѳҭ˸ʹֻаСʱʱ䡭
⻰δֱ̫˵ѳҭıȥ
Ǿͳ˵ȻʱȣҲͲٿףץʱ⡣
˹ԸǺܺõģĿǰϵϵڣɲСҪᣬ˵´˵ҲǶ೤һԴҪĻƽġ˳̫ཨͺ˹֮ĽʽҲ϶ʺϳ
ֻˣʱеˣ۹Ѿ񻯡ˡ죬ںܶԱ˵üë۾ӣȼԼ׵Ҫס
ǺִͬҲѾ˺ü꣬Զ˵˽϶۹ԱһЩ˲ΨΨŵŵ
ѾǸܴĽˡ
ֻҪ󣬻еԶ
ѾǱ׼ˣڵͬľ˵һáﻹżǣҪǰ˵ģֵȥ˹Ƽ֮󣬳ҲҪظˡ
żżʹ֪ҪԷǱѰǳϣõ޷õĳϣԴʹȫصġұˣһ²ף˵ǰʱձĹУ۸ձһҩ֪ʹôĽǶȳŲܺ˹ټʲôĽ֮ҪΪ¡
¡ķҲӦ֪ĳڹڵ²Ҵĳ˽һ£һŲ鷳˸һɶ
¶ɣʵǲ˵С˵۹˾٣ֻǱͷԣԲźձνס
˵е㲻Ϊ˵ҲϾһԻΪҵԿŴĳ̶ֳ˵۹Ǳڵĵˣձڿ˵ֻҸ֮۹˾ٲ⡣
ٶ˵֮С
ȻܹΪʲôô̬һҪУͺ費
ڳĳƺʵϣǸ˷⣬ԭľͳ֮ĹϵﱾҪ˼⣬ǵڵݣֲ֮ܵԡķϰϵĳƺͳ˳õѡ
ô˵ھ͸øͳ籨ȻĹϵϣұ˲˵ģǵʵϵĶԿŵĵ⣬Ӧͳ֪ұ˶۹̬ȡȻﲻʵҲɴĲӡ
⡭ڴˣڴˡоͷƤе㷢飬һ㲻ţǳﻹ治ý͡
ôˣȻѾϾ֮仹м飬ڴ֮ǰǿźµֻͬǼתãұ˶֧̬ȣڿǺǡռ˱ԣóп˵
Դ̫ƽ˶֮طѾȫͬĸνĺȫָط֮ĺվϣֺӦǳַ̬ȡ
ڵĻͱȽϳˣڸ۹˵ȴ˺֮ĺʵпԡ
ʹӦ֪żɵҵҲһֱںδĿѧУ˹ַƶѧԺΪṩԴԴϵ˲ţЩпΪŷ񣬵ȻҲпܷ۹ԼԸ£ұ˶ԭǲӸģԺȥδӣϣʹΪ֮Ļ˵ед󣬵ǵݣ˵ĻҲ֣ǻǻ˷գ˵˵ĸ
ڵЩȣѾǱȽϺ˵ˣˣ飬˵ھѾȫ汨Ƕڵ˵ڽ֮֡
Ի˵̬ȲҪ׸ν֮ڷڲˣֶһʱڵʵдա
ڿŵĵҲȫǿѨ磬һŦԼչϣ̬ϿԵóۣ˶̬ȣǲѺõģǳģһձôŽ᲻ὫĿŵ۹ϡ
򲻿ɡȻи飬ô͸ֵ֪⻼֮ʣ򲻿νˣտ࣬տ࣬вһʱöڲˡµˣҪʱǳｫҪԵģͽǽڡѹ˵С֮Σųն
ˣտ࣬տ࣬ǵҲδأиһֱףΪҽڵΪ˴ȶҸڵں˵𣿡Ȼ˵ϣҲͲڣֱ˵ʳ⻹ޱȵġ
ʣϰȻϵҴˣҴĹʵϳ˭ڻ˵̬ȣ۹ͿͯҵһǾϵĽֹɻ⣬˵ᣬ붼롣
̸еϣȻҲͲɢ뿪ŦԼֶٳǱƵ꣬ڷܶĳϣ˳ֹ̲סֹһ䣺˵ֱǶţ٣ûκ塭
һ׽ҾĻʲôĽͿǹĴ𰸣Ҫ˵ЩһȻ֪ǵǰ·ޱȿɻᶨƵȥ
֮һ̷ͬڿʱ˵һλԭľʲôѾǲˣ˼ǣ䷨޲ѪɣδѪ֮ߣ˹֮ԲҲ֮ͬʼ
λҪǷŵ21ͣƻĳáʵ̷ͬǸʱͬΪ̷ͬĺҹпδ˵Ҹ
ðɣЩֻ˵ҵһҲҸЩ޹أȴԼҴ𰸰ɡ
ת죬˰˾ͽ׽е̨԰ܲİ칫ңҪʱôʤж٣
ңҪʲôҪ˵ϾͬҪΪο
ʱķָʲô˾ͽһͷˮû˼
ҵ˼ǣƷͳΣôӦô￪ʼҲǲͶҽҪ˵߸Ȩ£ԭóģ˾ͽ׺Ĵﰲ˾Ҳֻܰݸִߣ˾ͽ׸οҲʵе̫Ϊˡ


618 
ؼҡ仰ŵڵٺʲ
ʵȫԲ˵ң̡
Ӹ棬ٹЩͻᱬսȻͻῪʷҵһ̣ÿÿ뵽ͼĲԳ֣ɱڵһߣҲҪԼĹףû˵ѸһЩ
֮УһγԣֻҪձв˵ԴҲ˴룬Ӵ˷۹ܣʷȣ˵ҲӦûٵöࡣ
˾ͽײȻ˾ͽѾΣ˾ͽײԶ˾ͽײ˽ʵҲ
˽⵽ͼ֮˾ͽԥΣǿһ飺˵ǵʱôһֱڽУ̫ƽ˾Ĵھõ֤ҪʱǵݶԲʡ
˾ͽ˵ûҪ۹ʶ̬ʱôݣԼŵһ̶ȵţᵼ±롣
˵̬ǽģν࣬ı죬־Կ˵Ѿ͸˹ûмǻ˵һ㣬е鷳ĻڲһϿĻݡ
˾ͽף˼ǰվҲʲôð취
Ȼ޼ƿʩǾͻ˳ȻɣûĲ֣绪˵ʶҲǻѵģʱ۹ĩա
⣬ӣȻپοǣռı˻Ҫռתһȥ˿ֶٳǱƵꡣ
ֹձóЭԭ֮СſŹгһ㻹дȶû취һ϶Ĵ𰸡ҲǽƻƻΣ׼ĲӲӥ
ձ֮ó׺ͬӹռһΪֹʵó׺ͬҲʧȥӦ壬ԭ֮С
ſгﻹ治ҴӦϾЩ˹ַƶ£Ѿʶ˿ŵĲƷε޿ײ룬ſгôеԸСũģʽ޷ֿŵ֣ʱ¾ͻɵڶŰ͡
ŰͶսڼ䣬ǰŰͣ黪ڹŰ͵״ս꣬ΪҪо·񣬳һֱעйعŰ͵κţԳǳ˽ڹŰ͵λǱ׼ġ̫ϻʡ
ʵûôѣ֮ǰǩһЭ飬Э涨ŵĲƷѾɽгֻǸʵһЩԷİ֮Ȩȷ˵ģǱָ̨ǣҪôſгҪôԼķʽ۹ʱ
һַʽĿǰ۹ɻģҲµġ
ĺˣҶǵĹûκȤ֮ҪſгһҪԭǣ۹طرϷڿ󣬴ӽ3·ݿʼ˾Ѿõķ۹ĶЩԿ۹ӵжôгӵġȫȫİݾӣ漰⣬°ѳš
Ŀǰ˵ԵطĿѾʼʧأرǾϷЩǣǶڿ˾ĲƷǿ󣬵ѹЩóΪܹĽУҪľ壬ֻҪſŹгô˾ܽЩһǹڶ׼˭ǾͲҪǵˡ
棬ôأ뾲Ǹ˸ŵŵҪȷϣûκʵ塣
Ҳ֪۹ʵʹվ۹ĽǶϣεطӵװҲǴϾ̫ƽ˶֤˰ѾһսԲӪӦ˶ЩӪĴڣ͹ҲάͳεĹߡ
۹Ŀǰ100ҵľӣг˳ɣҲ˵80ӪЩӪʹõװ൱¾ɣձһǰǹͻǹʹз䶨װӵĺҲ඼ĵǹ
ձ֮սѾ֤ˣװ˵ǹĲӣװǹĲǰǶôĲһ۹ľӶĸ»ǿҵ󣬶ıƫƫ޷ôӴ⹺䱸ı֮·
һν̸֮󣬳뿪ŦԼǰʢְʼﱸ׼Ŀ˾Զ
Զ˵ʵ̫Զˣʹǿ˾ӾɽɽķֹҪ˵ĿĵҲҪһʱ䣬޷Ľͨ״ıڱС
µıҪӵ쵯ֲǹ75ײڣЭҪѡṤǰ򡣡ҪȽϸߣҪһݵĽ࣬ôһڣٵʱЩ־ƷͳεѪͲԼðΣըˡ
7³ңԶİϿ˺ӵĿ̽ڽĽС
̽ӳԱṤʦܿ˽ԼһĹƣ壬λڰվᡣ
ҪҽڴϱӶһڣİһȭͷҪ׼֣ҲɭһҪȥԲŲˡܿԼĴϣ۵ļµ˵
ԲŲͶãӪḻζϼѣԺഺ˵Сʿ飬ⲻóԻԲء¬Ȱ²޶ĵ٩
¬ȰᣬѧϵҵҵֱӼ˿˾ǰ;Զ󣬵Ƚ˰ϿĿ̽󣬺ܻܿڷŦԼϰ׳칫ҽ㡣
һ룬ֻĹ֪DֶӽʧΣһڴֱӱߣʮǹɨ䶼û˾ȻһϢʱʧˣôϢʧû֪ھʲôܿʵˣ䣬ûû˵꼾洦ɼΣգһС
ټּɣ˵ѾͲʿٺչ˾ʮܷɻٹһʱ䣬Ǿɿ̽һ˷ܣ˾ȻԷɣֱ񻰣¬ȰѵϵĹô߽ԡң׼ȥȻȥԷ
ˣǸïֲ֪ɻûκãҲʿٺչ˾ǿŵӹ˾֪ǵû˽ɻɹҲܿ˲ǿ˾ĳԱԿ޼ɵڮٿš
ʵɻ𲻵̫ã˾ãȻûмɻܿھͿԶ϶ڷɻĻ϶޷ɿ̽
ιιιעԴǣҪڮǿţ벻׵ʧ¬Ȱ°ٵľܿˣҲѡ
ɵһˣʵ̫ˣڲΪïֲܵ׿⣬ͿͬӰӵĵҲĴһǹܴףڣǹֻܴʮףڹΣϵǳвͻᱻʧٹ
ܿˣ¬Ȱ£𣿡ſͻȻǿ̽С˹
С˹ǸױˣǸױʦһζ԰ϿĿ̽
һο̽¾ԴϢ󣬺ܶһο̽ĹԱ׷׶ɣҲ˲ȷϢǼ٣С˹¼뿱̽ӡ
ڵģ˹ʲô¡ܿţϵ·Ҳֻʣһá
ȥе㲻˼ʵϺȴڹûôǷȣôô˭ܲš
ϴ͹ˣǾʹڷڳԷʲôʱ˾ʲôʱǲĻᡣС˹Դ̬ȷǳ渺С£С˹ҲҪ֪ͨÿһˡ
ʲô𣿡ܿһͷˮ֪ʲô
һΪǶ֪ǻʱѵûע⵽վΧ𣿡С˹Ӧһ䣬׼ȥһķš
ϵۣվǿ̽ԺʲôϵܿһסС˹С˹õϢ
ôûйϵ·Ϊ޽˺ӷģǰ˺ӹ˾˰·ϢϢءС˹Ϸϻ˦ܿ˼ȥһš
ܿʺŵĹţǡÿ¬Ȱ³
Ǳؽˡܿ˻鿪ЦӰ첢
Ҿ֪¬Ȱֹǰ򿪴ȣվ
ʵڳվΧԴڰ˺ӹ˾·ʷ⣬˺ӹ˾°·֪ǰ·ֻѾǷ·Աüµнˮ
ԡ


619 
ӡũн21͵Ĺ͹19͵ͬձڣдʱԭʼʱڵĹңǷչй޷رܵһ׶Ρ
ʵԤף˺ӹ˾°·ʱ򣬾Ѿ֪ǷнĴڣʱڰ·Ϲǣһ֮⣬һְˣ˺ӹ˾ְ·֮е˶õһױǼİعһҲѹ֣Щع˻Χվ
ȷʵΧһױͬǸǹĹңԸױ˳ǹıһߵüֱ£Ҳ°Χվ¥İ˼˳ǹʱ϶ᱬѪ¼
ǣ뱣ְ»۽ķò˶೤ʱ䣬ÿ˶õӦеĲҪǺġվ칫¥ǰ˺ӹ˾פڰվĸɵ¡ĪڿĵȰ˵
ɵ¡ĪŦԼˣ֮ǰڷ±ȶؼӵе·˾˺ӹ˾°·֮ɵ¡ĪΪ·ĸˡ
˽⵽֮ɵ¡Īһʱ˺ӹ˾ίԱ㱨Ҫôǲй˵ǷнҪôǽƸ֮ǰİ·˾
ȻѡڶַĻô˺ӹ˾ɱĵйˣ˵ûҪƸԱѵһ֪Ҫʲôʱ·»ָӪ
ϣ˺ӹ˾ίԱᷴӦеٶۣɵ¡Ī飬ǲһַ԰·̫Ӱ죬ٲ⵽޷ʰƫƫ˺ӹ˾ίԱѡǵһַʽʵɵ¡Īʧ
ƭǣѾ̫Σһ𰸣Ǿ͵ưɣǿԱ֤ûκһлܹվһͷ󺺻е³˹زǹ쳣
ҲֲЩҪ췴֮ǰİ·˾Ѿܶγŵ⣬֪·һ죬Ҳûн
˺ӹ˾·֮󣬹ٶȼϣû뵽ȴǸƽĶԴ˭޷ʵ
ǵķʽǣô·̱ǾûκԣȻҲ޷֧֮ǰ·˾ǷλнˮǸѭҪɵ¡Ī֮飬֮ҲܸŰ·Ӫ
Ǿ׬ǮҲǮóǣǽҪǮֽ𡣡ͷ󺺴粽ãɵ¡ĪôȰ˵òǮ˵ʲôߡ
ðɣðɡٸһʱ䣬Ŭɵ¡Ī׼˺ӹ˾ίԱٷ籨Ȼôɵ¡Ī׼ְ
ְܱȱְϡ
칫Ҵ¥ڣӳ˵áʷɭ20Դǲװ˴﹤ʽװǹͬʱװͦʽǹĵ޷ʰĵزЩԱٿԱ֤ɵ¡Īİȫ
費Ҫǳ棿˵áʷɭѰ಻סҪɵ¡Īǿʷɭ׼ˡ
ʱã϶ӳֻҪһϣǾͲܲñֶΡɵ¡ĪҪѪ¼ͬ˺ӹ˾ίԱҪ
ױͰ˺ӹ˾ǩ˹ڰ˺ӵġЭ顷ڷϺݺݳһƣ÷˵浴Ȼ޴棬˺ӹ˾˸Цڷɴ˫۶Ű˺ӹ˾ʱѪ¼ǿ϶Ϊ˹˺ӹ˾İѱ
±͸ױΪµı
¥ĵ籨ңɵ¡Īһ߿һʱʱ̹̿עŰ칫¥ǳ⣬ױǼ޷ԴĿǰѾΧ˰칫¥Ƿнⲻܵõƽôìܻһ
ɵ¡ĪûпȾֻǾ£˺ӹίԱӣɵ¡ĪҲ޼ƿʩ
ʵֻҪ˺ӹίԱͬΪеĹ˲֮ǰǷĹʣɵ¡Īıչ㹻Ǯ֧ЩǮԭͨؽڵģɵ¡ĪûȨ˽Զá
ҪԷ
ǷծǮ
й
칫¥Ĺ˿ʼںţһ˸߹һˣԶԴԴϵ˸Ϲ룬ܶǰ·ԱǶֵģ˳㿴ûˮ̡
ڰϿ˺ӹ˾Ǳ׼ҵ˵ҵҪ¸ӵ͵¸ӹû뵽˺ӹ˾ѹûð·ϵĸױǼ˵¶ð˷ǳ
ǿʼˣӳʾǳܷǹһԱܽ棬û䣬ͻȻ籬ܼǹ
һ൨׳ڰͬʣǹǵѾﵽޣɵ¡Īո߽¥ûãǾͿʼ칫¥ײš
ľʵĴŸ޷赲Ⱥ鼤ܵǣûһӣžͱƵ˴鴰ϵĲǴʱһȺˣʲôʲôʲôʲôΪ໥ᣬȭ
ʵһȺں֮ڡ
ڴʱ˵áʷɭ̲סǹ
ͦʽǹ³߳ǹ棬ܼӵĻͷȺ鼤Ĺ˹ȥ
ͷӵûоú;֣֮еӵȫȫװҩʱ򣬺ȻǴ˵ɱЧӹɵģôľ룬һӵ͸˵壬ȻЯо޴Ķܡ
ոճ칫¥ĹǣǳʱĺˣȻƺƴ󣬵̵ĽʯϾͻ֧顣
ǹ֮ǰһŹϼˢˢðѪͬʱŲ֫ϱۣҽУ޺ŭʱ
ЯҲϾй˿ǹ
³˹زǹȻźǣʹõӵʹúڻҩӵӵȻҲͦ󣬶Ҳþˣǰֻʮӣ칫¥ǰֲָųζĺ̡
ϵۣǱߴˡԶ¥ڣܿ˱ͻǹһӦ֮󣬽ܿϳ嵽ԼĹǰӹóһֻ̽ǹ
ȵҪʲô¬Ȱ±һץסҪŶĽܿˡ
칫¥Ǳ߷ǵͬѪҪȥǣֻܾ΢֮ܿԸ𱬣ӵлУǹһһ󣬽ܿ˸оѪڣѪ嵽ýܿʵ޷ǡ
ʹҪṩҲҪʹǵķʽȥս޴֡¬Ȱ»ǿǣԸⳡͻս
¬Ȱ²ǰ·˾ıӳԱ¬Ȱ²ǰ·˾Ա£¬Ȱûʲôϵ¬ȰºͽܿԹۣҲ޴ָ
ûʲôǲǵģѵĿԼͬǹɱ¬Ȱ˦ܿˣֻһԡۣϾͶŶ
Ѿкܶھۼǻ϶ԱЩԱ֮ǰǱزٵģڼ˳ǹ¬Ȱһʹõǿ˾ǹ
߰¬Ȱ£һԣǿ׳ˣִգȻҪһѣ¬Ȱ¸ոճţϾк
ι¬Ȱ£ҡܿҲһǹ¬Ȱ´ҴææһһߺһϹӵ
ŶǹȻãǵֹȲһǹһֻװӵûӵĻȴǹڵӵȽǹҲֻһ
칫¥һ¥ڵǹսѾȻĺڵסǵߣǽİˣǷصıСӣͨͨڵʲôġäѡ
ǹǹֻǹСעѹƣκ˳˵áʷɭҲڴУʱʱеǹŴŵķǹʱҲνܴܲˣֻҪǹͣ߾Ͳ
ӵڻҡһǹִ˵Уſں֧ԮԱæҵظкͱǹܡ
ϵʱıʽǹĲƷȻͬڵıʽǹʹõ71ģĿ࣬ͦǹĬĻ㹻άߡ
ǹܸջһ룬һͦǹͻȻϣ಻޾ǹɨ䣬ʱжϣİڵȵ˻ᣬ֯һϵĽ
һŴӳһöըҩ֮󣬱ҲڳּԱ
ըҩⶫʵûжٴμֻҪ㹻ըҩҲͬ
ڻվֵطըҩĲϡֻҪ΢ģֱҪж١


620 ս
ʮ͵ҵʵڱȽԭʼ״̬ҵ֯ʽ͹ģʽȻ󣬵Աҵҳ϶ȱȶʮһǿöࡣ
Ⲣ˵ʮ͵ǾͱȽϵֻǻϢԽ٣õĻҲ٣Ժܶ˶һݹɵϣĺҲӴӸҵݹ
·ԱҲһȻ֮ǰİ·˾ṩнˮߣںܶ˵ȴǼͥΨһ룬Կ⣬Ĺ֮ȴò꣬·Ĺжôķŭ
ڻսУûڡ룬Ȼֵᳫûڡֻǹҵˮƽ״̬βⲢûڡû෴ΪɥĲԲСûġƺ
ըҩȻԭʼͬСҵıըվ¥еĲȫ飬ľʴ¥벿ּȫűըȼյĻ棬ŨڴڻеԱ˵Ǹв
ã˵ΧֻԷΪûͳһ֯˵վ¥ȼ֮󣬺ܶ๤ʶ̬Ѿ޷ʰ̶Ĵ⣬˱˵áʷɭһ˿ϢĻᡣ
ϵۣ
٣ҴҸϵ¬ȰºͽܿҲϼԮɢӵĹˣûںǡ
ǸĴҲС¥ǰʹ¥ڴһʬ壬Ŀаʮߣ˭û뵽һǷнôصĺµķչѾ˰·˾ܹķ룬˺ӹ˾Ҳ޷ڸǡ
12535ˣվ¥ȫջ٣·ͣڣѹ˼Ҫ·˾⳥ױѾ룬ܵõƴӰ쵽Ǻ͸ױ֮ĺλҪٵ⡣˺ӹίԱϯJPĦѿ£JPĦѴ̡
·˾ĹԱ¹ѣҲҪױǽ͡±ȶظѵһٶˣֻںˡ
ûҪױѾ룬ͬʢٽ룬Żʢٶһǳ⡣˷յ̬ȸӼңҪƶױսĽࡣ
ڻȺ鼤ܣûб̬ڷеı¼
˺˵ĳҲѾã1856꣬һڰվʱ̯ףܸ˫ˣΧ۵İ˺ͻܿݱһСʱǹս
γͻ31ˣ15ˡ¼ȫȨרʹ浱ʱ¸ɴܾѸ⳥ʧռϿ
¸ɴȻҪ󣬵7·ݣ2Ѳ󽢡ź͡ʥʻְ919գ160½սԱ½ռ˰վü¸ɴľġ
18572£ʼ̸У̸һֱӵ1865ϱս󣬲ʽԼѾ1861Ϊױǵ¸ɴ⳥41Ԫ
¿Կ͸ױϵ֮ķ꣬޵ǿ¶ţױȻսȴȫûкƥʵ˺ӹ˾룬ôȷʵǿԼ
Ҫһ㣬ʢٽ룬ôɴ˶ĺǷԳе͸ױ֮ĶԹű̬
ڵͶʮǰͬʱ޽˺ӵĺͬȴû޽˺ӵʵ˺ӹ˾Ѿۿ˺Ӽʱʢٽ룬ôȷʵпһϵ˺ӹ˾Ը⿴ĺ
˵ǵͳ˺ӣ룡˷նԺ˹û˿أἰʱе֮Աǡ
˺ӣ˺ӵĹȨҲֻǵͳô룬ʢٶ뷨JPĦ˽뷨Ͷʵ϶ȸʵҵĸԸ˽
·Ϊնջʱ·һױͬ˺ʮڵóΪΪ˺ӹ˾˺ӵı꣬Ҫľ
˵ˣҪĻ˺ӵĿȨҪ֪˺һ޴ķ⣬˭ҧһڣȻѰ˺ӿԼǿһҵС
ҵҵҲУǮڱ˿ڴ϶Լڴ
ûϵʹ룬Ҳ԰ƽ£ֿȥ֮ͣϣǾԲЭκˣԼܸ㶨£ûҪ̫ǣ
ûǿԹһ֧ӣݺݽѵһЩˣ֣ҿĴ﹫˾Ͳ˷
룬﹫˾ҵ񡣡ܾʲôЦ˺ӹ˾ĹӶһ֧ȥ϶Ϊ˺ӹ˾޷Ĩȥ۵㣬Ѿˡӡôõڱϸսӡƻᷢ衣
ںҲҪΪĺӻ°ɣ˺ӹ˾ɡ
Ǹɴһҹ˾ˣרŸⷽҵδ϶г±ȶزŹκһᡣ
Դ˳ҵ֮󣬷±ȶؼһֱڻתͣĿǰѾΪ·࣬ǶϷ±ȶصĳɼ±ȶûʲôϵ±ȶصΪֹĶǳ±ȶ˾ڿǿѹ£±ȶ˾Ӳù±ȶϣиߵĳɾ͡
ⲻǿԳһ˺Ӱ˾ĿǰİŻ󡣡˷ջ롣
˺Ӱ˾̫ˣͺ˺ӹ˾һ㡣±ȶزҪôѷ֡
ǽʲôĦ˷ա±ȶءķ˾ָ㡣˷ղֲǸ㣬Ǹ
ʲôֶԣǵĿ㹻͵õ͵˼ǲסβЩóһ뵽Ұ˾пܳΪδҵе㷢Ԥڲ
ͽа˾ˣĿǰҹ˾ֻڰJPĦԼе㵣ģȻJPĦ޷жµǰ˷ա˸һJPĦڲĸо
ôͽа˾ţǲӦȥע᣿һ˵Ǯϣ˷Ͼ;
ʮһͣȫı˰ã͸ױ״йأѹ˾עᵽôھͼȷҹ˾ϲý˰
ͬ⣡˵ǮJPĦҲϷڲ١
飡ǮȻ࣬ҲǴģڼԼǺϰߡ
㵱Ȼ飬˾й˾ô쿥˾ĹƱͻǡ±ȶضǳĽʺޣȻ·ҵҲ׬Ǯ;˾϶ûȡ
ҪԸĻҲԿһ⣬еġ
⵱Ȼǿף±ȶôϵҲ±ȶһ¡ӡжᡣ
ˣҶԾҵûȤ±ȶش˸ϾͲ⡣
֮ǰ±ȶרϣѾѵˣ±ȶزĴ̼ȴ±ȶصģͲֻһȭˡ
ĿǰλлǱȽнڲٵģ˷գרʯͣJPĦһһڣڻֻо磬ҲˣǵҵԽԽ󣬼ҲԽԽãѶȼߡ
Ǹ⣬ڶʮһͣ˿羭ӪԲ˼ɡ
Ȼ뱳սӡ˾ҪȲ룬ϾڳˣҲⷽľΪḻ
ϣ̸£õĴ֧֡
˾Ǻ£֪ÿ궼һЩΪĳԭ뿪ӪǶǰСɱˣʲôᣬǳ˾Ϊṩʵְλñȥ㣬Ҫˣһǧ˹θڴҪѵһʦе˶˾Ľࡣ
ڵĸ٣ڹŰ;ͿʼҲˡ
㹻ˣʵĿǰҪ̫ˣҪֻһ̬ȣֿ϶ԽԽãδ˾϶ҵ񡣡ǶƣжҪ١
ѵˣȷʵǲҪ̫ˣǰ˾չ¶Լļֵô϶ĳЩ˵ע⣬ҵҲԽԽ࣬ʱ˵һǧˣһ˶һ
ʮһ͵Щ˾Ȼ׿ΪʲôܹһֱڣΪⷽ
˾ͺʱһʲıв£ԹӶ˾ͲõκΣֻҪйҴڣ˾ͻһֱгĳ˵ʵǸǰ;ҵ
Ȼˣ˾֮ԳԵÿƾҲǺõĹϵҲˣһС


621 û
ڶ죬ص̨԰ܲϽ˸ء
˾ô鷳ɣ£ֱӽǴ﹫˾ͺˡءǷˮֺ£ȻҪ˵
﹫˾ܲ£˾ǱģԽԶԽáѵõĽһ䡣
ءٲڣղŶ˵һ䣬ʵѾǳˣءľҪִУҲҪִУϰȨƵġ
ӴѡһЩ֣ȥȰѹ˾Ŀܴ鷳ֱӴҪκʾء̶ȵȨ
ʹκηʽءҪȷһԼӵеȨ
κηʽٴȷϣءκơ
˾ʹﰲ˾Ĳͬڣ˾ʹκֶζԸԼĵˣҪκι˼ɡ
ȸءǵִ֮ԵԶԶڸӸӣҲնпڣﰲ˾İԱǱڵʱȡӦԷʽЧƣڰֱӿǹˡ
˵ûֻЩɱ˲գ۵ˣʺϸһС
˺ӹ˾ߵЧʻǺܸߵģ̶һ֮ڣ˾ڰעᣬעʱ˾Ѿӵ1500Աǰعģҵ
1500ˣȫ۾ˣһǹ֣˺ǻûԴֻѡ񵽰˾
ȷʵһʼеԱ֪ǼµĹԭϰ˾ΪԱṩһһ̣֧ǹ֧Ǵﵯʽװǹ̵;ǹ
ǰ˾ʽѡϣ˾ûǿҪԱϲʹ˾ҲֹҪԱԼǮ򣬶Ұ˾Ҳڱϡ
1500ˣӽһŵıƣ԰˾죬ء͵õˡУºš
ٵ״ǳ⣬еİ˶Ǳڵĵˣ֪пܴκηڿʼУ˱־裬ΪѾսߣӴءɵ¡Ī
ɵ¡Ī˵ӹյĳͻǱըǴ𣬶û˼ɵ¡Īɵ¡ĪҲΪֹͻ¼֮ɵ¡Īְ񣬳˳ͻ¼Ʒ
û⣬Ѿ׼ءɵ¡ĪиӦ
͸ءһǵģ200˾עԱ˽δ½ִʱ˾ΪϿǿһ֧װ
ϸ˵ĿǰİϿڸױĹͬϽ£Ϊ͸ױ֮ģ͸ױڰפӣҲڰϿڳȨգ˾ֵʱ
˾ܲڰվٷܲ·ϣ͸ءܹԸоЩˣЩĿеĵ⡣
ɵ¡Ī˵ûһĳУڿʼӦýս״̬
ȻͻѾȥһڣջٵĳվ¥滹ûüվ¥ǰĵϣȻܹɫѪЩѪʱʱ̶̿ǣʲô
³Χߣ»ŦԼһΣգǿԿǹءһײȷһȻܿչ
Ŀǰ˵ķΧֻǳվ֮ǰɵ¡ĪûվǰаɫľߺľʵľͤɳڻǹȷϾ
ǵģϰ壡³һ׳˶Ļˣ﹫˾Աء³20ǾǸءİס
Уˡ˵áʷɭһ֧ǹϵӵӵ۾ﲼѪ˿дƣ
ͻ󣬱˵ʷɭеİˣȻųΪֲҲ׽⣬ʱ䣬˵áʷɭ40˾ǰ·װ֪⼸쾭ʲô
ˣ˵ãȥú˯һɣǽ֡ءԱ˵áʷɭͷų㹻⣬ڳͻ죬˵áʷɭɵһٶˣֻ20ǵյȷ˲
ллڷǳҵĴ󴲣˯ҹ˵áʷɭûпףȷʵҲѾˡ
ոսַ³¾˿飬İɫ⣬ʼ˾ۼЩ˴ǸŮӣһЩˣ³ǲҴ⣬ʱŮ˺ͺҲͬΣգֻҪһ֧ǹҲԸɵˡ
棬벻ҪߣǻῪǹظһ顭ߺĸͤڣֳƤȣðطЩ溰ǹֺͲǹҲѾȫλЩԽߣô³Ҳ濪ǹ
ǣǴҪǹ𣿡˶˳׼³ߣһ䲢Ӷͱֳ㹻ĽţǺˮϵ·Ѿˮʪ
ǸԽߣôһҪǹ˾пܻ㡣³ⷽзḻ飬ʱ϶ԥ
ðɣǻῪǹӶĨһѶͷϵĺˮǹ˨鿴ӵǹڣȻǹ˨˻׼
滹õģЩ沢ûԽߣҲֳԵĵ⣬ǵĿд˳ޣȻûнһĬȺͷų·ǿ˲
ҾҪȽһ๤ðڵİȫǨߣǽеǴ鷳ءžŭĳĬȺ硣
ַʽȻЧʵǽҪڰ˺ӣҪˣİ˻ԽԽࡣɵ¡Ī֪˾һţⱾҲɵ¡ĪĹ
Ϊнˮֳô¶ȷڻԸΪǹ𣿡ء󿴺ãΪʮԪһٶ˵ĴģȺ¼ʵ̫˵㡣
ȻԸΪǹϲĲǣеǮԲõûйˣӦõĵǹ˵Ч⣬İˣЧʵ̫ˣֱ͵޷ܡȻʱ䲻̫ãɵ¡Īǳ˽ˣѾ˼ʮһ
ҪͻṤȣºóİȣ˵ЧҲõݣֲ֮ǰİ·Ҫ˿ǵнˮ
ЧʵͣǺǣڵģǴڵļֵءģ˻ĥ³ТӣֻҪලλҪЧʵѡ
ͷûйᣬû߰άȨ֯ܶ๤Ĺ״֮ǰֲ԰ūҲǿĶȥ
Ҫ˵1821꣬³ĸױǹ͹Ҫϳūƣһܵڱɵǿҷԣūһֱ㷺ڣϳһʸ޴̸𣬴1821񣬸ױǹֻңȨθһӹϾͿԿ1829꣬ί˳ױǹ͹ڶ5·ݣ˳ױǣ϶͹12£߶󣬸ױǽ塣1831ױǼΪ¸ɴﹲ͹˺1856꣬ױǸΪɴ1863ְָ꣬ĳɸױǺڹ
һʱڵĸױžͺЩ֪֮˳־һŸַʽģһȫµʼһոµọַ́ʽЧ󣬷øױȥһЦһֱ1865꣬ϱսӰ죬ѾΪױǺڹĸױٴϳūƣһΣūʽϴӸױʧˡ
Ҳֻʽ϶ѣڶûгײūƣױͺͶʮһƷսĸױһƷǵûвҶѾƵٱ
˽ױ˶֪ңô˼鶼Ҳ˺ӹ˾ίԱڣһ޷Ч棬ο˺ӹ˾ΪܣǸ޿֡
ڣ1500Ӷ½ִǣءȥҰгʽҪ
ҪһʲôĴ¥Ҫ125Ԫʽ𣿡гϡ˹û뵽ءҪ
Ȼ֮ǰģһҪһֽԽԳɱŻôߣҲΪǣٷ¼ءڰϡ˹ϣƤѥֱӼڰϡ˹İ칫ϣ޵İǿչʾ쾡¡
޷ҪЩʧԼɵģûйϵ⳥ҲӦǰ·˾Щѹ˼⳥ϡ˹ڻعζȻȫޡ


622 
Ҫ򡱣˵ĲǽйҲһ
ðгڰϿҲǵ쵼˼ȴһӶͷַʽֱЦ
ЦȴеЦΪϡ˹˿ͷϵĿ飬ûκηƣҲǡ⽻ʵдա
ءҪȫ棬Ҫ⳥վ¥ʧ֮⣬Ҫ׷˵Σ⳥·˾ʱ޷ӪɵʧͬʱҪ֤¼Ժ󲻻ٴη
˵ʵءЩҪ󣬰ϡ˹һҲⲢΪϡ˹жôǿӲΪûʵ˵125Ԫ5Ԫò
еĳжŦԼƴ֣޽칫¥ҪǧԪ𲽣ȫֻһŦԼĴŦԼϸ͵ķޡ
ûǮûǮ򵥣ǿʽ֧Ҳʵӳޣǰ֧⳥֮ǰҪ԰ǽмܣȷǻ֧ءİûǮǰԶûǮ
룬ЩҾԲӦҾϡ˹Ŀ䣬Ƹ۵ĳ嶯Ǧڸءϡ

ûȷ¼ÿ춼ڷϸһٶԪٵģ˼۹ÿһαڣҪҪˣǶԴĵ۹˵ֱ衣
˵гӦЩôһ˽˸׼ϣϲ㲻ӦĻ˵ǰʱ䷢ı绹ݣֻһΣΧĿɾͲǳվ¥ˡءȷڶһпһԪ֧ƱƸϡ˹
һԪɲǸС֣ڸױǣǮ򲿳ڰϡ˹ϼֱе˷ѡ
Ҳǡǡǻ¸УҪȡЧҪóһ޷ܾջ
ڸء˵ġ绹ݡǺв
Χվ¥ǰ˶԰·ԷԵķȻ˶ôѪԣ˵ȻҲϡ˹ܾ˸ءҪô˵δڣͻĳЩͬǡԷԡΧ¥
ʱǰǰ
ţǰǣ
һǴһɿ֮ѡӦò鷳ϡ˹ȴٳûо
ⲻְܹϡ˹һԪ𣿵Ȼ٣ǰϡ˹ʮгнˮǮϡ˹ͻΪˣԶڰĳϣ˵ʷϡ˹϶ǱĶ
ã˵Щ޷˻ʲô£Χվ¥ʱ˾Ȼð֮踿ǹһɱϰˣ֪ܵҪ⳥Ѿ˵˵ĵߡ
ǵĵ߾ûеߣҪ˵˵ĵ±׼ôǮΨһĵ±׼
ڵᣬôҿ㱣֤һ㲻õģԵƣЩĽ̶ܳȣһᳬǰļβȫϡءੲݣ˼ðϡ˹
Ȼڳô϶ڳ˹ϯѾǰִǣɵ¡Ī԰ԱǽйأȻڻ֪ЧΣ⼸֧ءھͼȷᶼѾͨʹʱ˷ԣҲᱻѹ
Ҳǡı
׼ʲôʽļܣϡ˹ʵϰϡ˹ѾͶˡ
ɢֺ˰ţѰľ˰ǰ˾еҿԱ֤ʱǵΰһڸãҲӣôǰǺͰ˵һ¡ʨӴ󿪿ڣӸء˵ͺ˾һ
Ȼȥ˼飬ϡ˹ء˵ľʵ
ڵİǣΰ״ĲôãԳƵϾֵ˿ڽṹĸӣı뺷ͬɰΰ棬ΰ״ƵڰУͨȻҲԲðҵݡ
Ҫ˵ϡ˹Ҳı״ʵϣϡ˹İ취࣬Ҫǰеľޣ޷ЧӴİϿ
˰ҲһȻ˰Žһҵȥе裬ʵϰϡ˹ǵ˰Ѿ͸ˣǽһγ״ѪĲ״Զòƣ˾ְǵ˰ôʹ˰ʵϲûӣĲ񱨱ҲǰĺÿԭǾܼΪضѡ
һѾǵõ֤ģڵأӢ˺µ¿ƵģµµĹܲ˵жߣĶóҲûгִģںµµĿ£Ĳţص״һֱӣǰȣȣṆ̀ĺвһֻǸ棬ȻĳЩ˿СȽԲ֤ݡ
뿪칫¥ʱ򣬸ءͷһۻɵ칫¥ϲмЦһš
¥ȷ̫¾ˡ
Ľﻹûжʮһô񣬺ܶཨȻԡ¥ֳƺʵҲĲ㣬ձ黹һСľݵĽҲȷԸߴƺû⡣
վ׼ؽġ¥ȣϡ¥ƺ
Ϊվ¥Ҫһֺܣµĳվ¥һ㣬ܸߴﵽ˳ԾĶʮһףһ򳵴߾а֮࣬ĽˮƽϿ߱Գվ¥ĽҪĿ˾е
һվ¥ɱҪ60ԪҲ̫˵ɡɵ¡ĪǷ±ȶؼˣۺԲΪȻ
¥ĳɱȻ60Ԫۻ11ԱԼ150˴ŦԼ·ѣԼǵפ⹤ôǲǾͿԽˣ˾ҵɡ¬ɪڣɵ¡ĪӦ
ˮȻǰվҵ񣬵ȻҪɿ˾е۸϶Ҳè壬ûں˺ӹίԱҲںͺ񷶵±ȶؼ徭Ӫ·һèһղ˭˵ƣҪɰ˺ӹ˾ĹǳеëϣǮ׬
ӦôӱعӶˣܽʡһЩɱɵ¡ĪֻϰɣǷԣҲûзԵȨ
ɡ¬ɪ˵ϵıܹŹ֡
ɵ¡Īֻ֮ʵɵ¡Ī˵û˾׼Ӱعýˣ˹ɱͣûҪ˵ֻҪܱ֤˾ôǺġ
ǣǻһôЩķɻɣʿٺչ˾ļҪ׼һĵַȷ𣿡·˾ܾ޲ءȽʵڡͻ¼ոεģ֮ǰŦԼһʦͬʱһơ
޲ءĦˣҪ·˾ĲͬʱҪܰ˾Ĳ״ڲʵҹ˾ľӪɸءɵ¡Ī
ûɻҪˣҲϵһΰѡɻͶʵʹãȻ޲ء֪ɻʲôӲʿٺչ˾ĵ籨޲ءڡɻѾһ˽⣬ȷһǣɻʹһӿϿĿ̽ʱ̵˸£һϣ˺ӹ˾ͶȷֵϾʱǽǮ
˾Ͳʿٺչ˾ǩĺͬҲɻĺάãպͬ涨ʿٺչ˾ṩ20Աһ֧Ϊ60˵ĺڱ϶飬ЩڰķҲҪ˺ӹ˾еʹֵܼͬﵽ500Ԫ֮ޣʱһ˷֡
Ȼˣɻӵһ𣬾עͨ˵ߣͨ˺ҵһҵͨ˵뻹еԶ
ȷˣڳվԵķַѾŵǸȫǣǴءΪǸءóġ
ʷƾã1519꣬ɴάܶǳΪֳūӡڰ˵Ļغʹڽ̻ģҲֳѹβƸūļɢأֳ߽˷Ĵ鱦ڳȻת˵ǵĴƸҲȻ˺Ĵѡ
1671꣬ӢĦǣϴһպݻΪ档
ء˵ġַָľƬ档


623 Ա
Ԫ1513꣬˰ͶǴӴв½һɽϲ쿴ʱȻ۾￴̫ƽʶطڵϾҪ壬ҹ̣̫ƽϣѡһΪ֮أ½޽һЩݣõӡڰ˵ĳƺط˼Ϊ塱ǰǵǰ
ĦճɷڹųַԼ˹ﴦؽڵİǣȻڵİйģӵλ˵³ǵȹųǵãڹųǱߣĿǰһѵȻֻۣҪԼǰķųһܻ
ӡڰе˼ǡ֮֮ʹá֣һԭΪгȺĲɫЩĦȼĴѾʧˣľӪδؾͲյʢ
ȻͰìʼµİǣ˺ӹ˾ҪģЩİˡ
Ӱ·ݿʼ˺ӹ˾ڰͿ¡ؿʼչˣģȻѾȡðǼȨİ˾
˺ӹ˾ÿ˶ܵѵͣѵҽƣ˾ṩѵķװÿ»ļڣûһ£˾ͿԵõ10Ԫı꣬һṩ֤нˮǷֻҪŬڰ˺ӹ˾õҪһУϿ춯ɣѵáĴСа˾ĹԱڽЩͬǰˡ
κһ嶼ȱٰ࣬رǾǷ޷֤ЩƷеļҲԵø԰ףȻǰոշѪ¼ȻкܶԸΪ˾񣬽ܰ˾ṩĹ
ʮԪڰ˵ѾһʲƵˣͷϿ˾ҲʮԪңһˣÿ๤ÿܵõıԪѾллˡ
Ǻ̶ܶ࣬һ֮ڣ˾ļ5000Ա׼ʼɳַ
ҪڰɣȻʼ͸ۿڵĽ裬ԭϣԭҪӹڹ򣬵ڰҵʵƷҲѻˣҪȷһǣԭϱǵҪ󣬶Ҽ۸ҪǵҪô룬ΪľṩһںͰϡ˹ͨʱ޲ءϰԵȸôȻ˵
ڽԭϣȻǴֱӹȽϷ㣬ϾгԭϹӦҲŵù
ǵãӰعҲȻпܻһЩ⣬ɱӦû½Ͼʸڰػԭϵˣ϶øʲôɱ۸ϵèúܣ޲ءǱȽӰع
ĺˣұ֤صԭϿǵҪҿǵԭ嵥ʯϣǰسʯϣȫѷʯϣҼ۸ϻ˸࣬ľģʹ÷ľķݣ϶̴Ҽ۸ͬŻݣ벻ͬ£ѡԭϵɣͬӦݡϡ˹ϹȻ뷨ҪЩڰ
ڵİûʲôҵһ׼ԭⷽҲȽƣصĻʯƷȫѷڴʯΪʺϲ
ֱصĺ̴㣬ֱΪ֬ľľϣͲԻ̵ԭʼɭ֣ľӲͷ磬ľȶۣ͸ĥľ֮ƣľϸǷӼֱ˷ѣԭӦǸߵҾߵרľϡ
Դ˸ءǮϡ˹ѾͶ˵ǰег˵˺ӹ˾ڰصĴˣ˺ӹ˾Ӱعϣ԰ϡ˹Ҳкô˰գϡ˹Ѿ׼Լļ˳һҽĹ˾רΪ˺ӹ˾ṩֽϡ
ǵϡ˹ڰϿȨƣϡ˹ܹԽѵĴۻøֽϣһɱȻҲޱȵپ׬١
ĻãŶǹ˾ҲΪҵṩⷽҪ벻Ҫ˺ӹ˾Զѡ޲ء˽ưϡ˹˵Լÿ仰˵ϡ
Ȼϡ˹ļܹԽѵļ۸øԭϣԭ˺ӹ˾Ͼǻһõģڰ˾ư˰ϵͳ£Щ׶Ҫһ˰ɱ޲ء˼ԣ˺ӹ˾ĲԱܹϡ˹һЩ˰ɱֱĲ
˵˰ڴʱȻһΥΪ˱ӣ෴Ϸı˰µʮһͣһ˽ֵΪþͺĳЩڴᾭӪҪеɱһ
֮ǰ޲ءĹʦͻƣǰϷ˰ģԶⷽ棬޲ءм֣ḻ˰ϵͳܶԸԸʱİ˰ţֱ׾١
ǰ˰ϵͳڰ˾ĿҲһ޲ءʶУһӶܶʲô˰Ŷž͸޲ءȥһȫ¿ͷ졣
Ȼ˵ûԶѡϡ˹Ѿᵽ˺ӹ˾ĺô꣬ϡ˹ҲõĽᰤƾЩ׬ǮԼ㹻ðϡ˹°뱲ңˡ
˵ŦԼᣬϡ˹ҲĽѾˡ
û˵ĺܿ£֮ڣһר˺ӹ˾ṩԭϵĺ˹˾Ƴɶϡ˹ͰǵԱ˹˾죬ͻðϿľĺʯϵľӪȨһǽ¢ʵľӪȨϢֻСΧڰصͨˣ֪顣
˹˾˺ӹ˾ļ۸ҲȷʵŻݣһ׷ľۼ۴0.5Ԫң˷ѣϿҪһԪں˹˾һ׵ĺ̴㣬Ҫֻ0.2ԪҲ˺ӹ˾ṩһµ⣬ʹǰЩ̴ǧ˻ڣ˺ӹ˾Ҳܴ׬һʡ
۸֮ôͣȻҲԭģΪ޲ءĲ˹˾˺ӹ˾Ľ׸Ҫ˰˺ӹ˾ҲǺ˹˾Ψһ飬һ˹˾׬Ǯʵ϶Լģ۸Ȼѹ
ѮųؽƻʽʼҪеǻ
ʵĻ׼ܵͣڷɻؽᣬܵҪ󲢲ߣʿٺչ˾ķɻڲݵ𽵣ԶڻҪͷǳ򵥣ֻҪܵƽûԵĿӿݾͿԡ
ڲʿٺչ˾˺ӹ˾˵ȴǳӣϾȫһϵĻ壬ǲʿٺչ˾˺ӹ˾Ըݲ֮Իı׼ǺܸߵģرǺվ¥ģͰվ¥Ĺģࡣ
ǧһ֣Чʸߵļֱ£ֻһ磬ܵ޹Ѿɡ
֮Чôߣ벻๤ǡϡ
˾Ƹļ๤ǰǵľ죬Ϊ˾ǿƣòǵľϵͳͬίи˾ܣ˾־ĵһ죬ͽЩȫְ˾μ๤֮ǰЩ춼ʧҵ״̬
鲢ϡ棬ܶڵĹԱһˡơ󻷾ͻúӤһ޷ǵЩ죬ڵʱôķ⣬ж˻ǳֵܣһѵϵ·Բ𣬱˵ֵûҿڷԶѣ侮ʯ㲻ˡ
ֻƵĻᵽƵЩ๤Ǻϧᣬʱǳ棬ֻҪй͵Ҫ˾ʽԱ棬Щ๤ͻٶǸһܵͷ
аоֵĴͳĳͷֶǱ̵̣ʱҪȰ˰ϣȻպˮƤ޳飬һ£ֻҪ޳ͬһطϾͻƤ
Ϊ㹻Чеı̶ǹִУҪ󸽽ĹΧۣڸտǰСʱһʮһ̣ܵȻڽĸСʱڣûй˸͵
磬˾Ϊṩ˹ͣͰ˾ʽȣеªֻ׷ţţٵÿΨһֵðοǣṩĹͲֻҪ˷ѣԶٳԶ١
ˣҲѾ㹻ϲڰ˾ʽԱ˾ľȮʳãͨ˵ʳȣһѾǳܿɹˡ
ʮͣڷޡڶǡڰд˿ڴڼУÿ춼ΪȱʳʧȥܳԱڴʱͨ˵һǳֵص£´ȥԺ˾Ҳõֲ㣬Ϊ˾ܴӰһֱŵ¡


624 
Դӿʼ˶֮Ѿ֣ԭŷ޴ͳǿȣ㹻˿㹻࣬ҲǱЩŷ޴ͳǿǱ
˵ʵĿǰ磬ûֳһ˵ϰϣ˵Ӣô󡢰ĴЩֳڣӢԴ˵ģ˵ȲӢ˹Ȳˡ
ǱȴܼҪ鹦ĵƺԽĹƣͶ˹ӢЩƹȣƶȵȷǺƣϱսһսܣϰϣʱӦ˳µʧ͵һҶ󣬵ʵϲûУֻǾһʱѾ߳͹͵Ȩ
ŷ޴ͳǿУͷȣھϵ֧ԣȻͬƣŵ¹ľѹӢԱɿԷûлȫڷչϣԱֻмôһڹôȷʵǴ󣬵˿ڼӢȲˣ޵ӹúģͨ˵±ûġ
˾ʳƷǴڽڵģȻˣɱҲҪԶڴӰع򣬱ͨѾôֵũƷܶʱũũƷ۸µũڵΪջĳɱѾг۸񣬶ڰûóԣԶͨ˵ܳԵһҸ
οΪ˾ǮãȻܣͨ˵еģϾͨ˱ѡư˾ҵڰѾҵԻʲô֪ء
磬˾һʵʩʴ̼һС飬ÿ˵õһţźһơΪ
ţźơƣڰͨ˵ݳƷеӳڣûƷơƺţŵζơƺţΪ̼ڽ๤Ǽ£ΨһĹǼලڳԷʱ˷ѣڹǵĹ飬һѾҪġ
ؽųǵĹǺܴģǷյȼ˲ƸµĶǲԫϱڣⶼڹǵĹΧڡ
ڷ棬˾Ա׿гЧĶԲߣĳǽڣеķ涼һڣԤᱻƽʱ򽫻ԭַ޽һ㳡Ὠһؽļ
ųǷ1.5ƽңģȻ˾Ҫ󣬰˾ｨδ˾ĴӪӪӦð칫¥ᡢѵҽԺ칫ʩͬʱвưɡ糡ʩڹ滮ﻹһҵ֣ʱӶԼǼĸ
һеĹģƱػԤƵʱнƽңȻкоɫǽڼƻ֮У˾ԱΪΧһǹ·нһԳУһ֮ҲΪȽĳС
δǵĴӪǽ﹤ͬҲѵݵʱ򻹿Ա״̬ĽԽǰ˾㣬ͬʱҲǵϣҲӵһ֣ϣдء˹ַƶ»ǺиģҲѭͳϰߡ
ĵҲʵûʲô²۵ģ԰˵ĹڣǰµĳԼŦԼֱĿ¡Щֶ˵
ءʹá֣Ȼǿ˾ͼͬʱҲǿǵǱҵľϾءϣԼཨĳб˷ٻ٣ȡ֣˵Ĺʶ
Խô϶Ҫĸֽˮ࣬ЩǶ𣿡ι³ǵİϡ˹ٴηֻ̻һκ֮ǰľġʯϲ֪ͬϡ˹ûץס
ȻôأûиҵҲûˮҵȻѸĺôҲûлõءźṩֽˮ࣬ôճɱ㣬۸һڴڣϧûС
ǰûлᡪϡ˹Ҳ֪ʵˮǽҵĻɽҰľʯͷһû޵нЩҵ
ҲһҪǵľġءΪʲôǾģĿͿһߵֹģء˶ʤ졣
ⲢΨ壬ʵܶ¾ʱǻΪΪҲУǾ͸ûгԣʹȣӵиೢԵԹпܳɹҲпʧܣȻʧܵļʱȽϴ󣬵ûźӲԣô;ԲɹԲŻ̫˸̾
ʱ䳤ˣءڰ˽Ҳ࣬ܶʱءڸ̾ɽ֪ͰصȻԴԣֻҪڿ㣬ȫԹϸأΪˣ֣ϲũ֮󣬻϶Ҫô׾ٵĻ÷գֱ鼰ϿɭԴһľɼľľѩɵȵȶľģֻҪʵƾһܻԴԴϵ롣
ҲзḻĿԴɵĲ࣬󳡵ĹģҲСĿˮƽ˵£ͭʯڶ֣λĿǰļˮƽ˵Թ200ꡣ
ȻءԸء֪¶ʲôԴⲢӰ츣ءϡ˹༦Ϊȱݣء޼ɵ
ôӦôϡ˹ҰģȫΪ˸˽
Ϊһ츣һϡ˹ûôߵľ򣬵ϡ˹϶ҲϣԼµֻӶʹˣϣᵽԼʱ㣬ͺͼжε˹һ֮ҲƣЩ˻ڼʧȥȨʱͬҲ˻ΪЩֲ֮顣
ȥʥǸͶʹ˾ʥǸ紴һ漣漣ڰδؾͲܸơءϰԵķˮ
ʥǸͶʹ˾ڼձȺȷʵѾΪһ漣
ڼǰŰʹ˵ͳ£ʥǸֻǼձȺذ۵һڵѡ
ڵʥǸ磬ڿźĦʥǸۿں󣬹ҵõٷչʥǸ罨˸˸ۿڹģͬʱص㷢չӹҵ⼸꣬ʥǸձȺɹԭϣȻ˻ʥǸ羭һӹٰѼӹĲƷձȺѾ𽥳ΪձȺĹҵĺҵġ
ͰȣʥǸӵиõ͸Դǰ߱ģͬʱҲƣȰ˺ӿͨ󣬰ƾ˺ӳΪձȺʺҪʱƽʥǸ࣬԰ûиʥǸģʽĻᣬ෴ֻܴ
ʥǸͶʹ˾ϡ˹гɡ
ϡ˹Ȼ֪ʥǸͶʹ˾ҵıҵɶͬʱҲ˺ӹ˾ɶ֮һðϡ˹ɵǣȻʥǸΪʥǸͶʹ˾ĴڷٷչͬʱʥǸʧȥĶҲ٣統Ȩðϡ˹ое޷ܡ
ʥǸ磬ͺͰϡ˹˽⵽һʥǸ統ɥʧȨڵʥǸ統ʥǸͶʹ˾һһڵһΪʥǸͶʹ˾񣬰ϡ˹δİпҲ״̬£ʶĸое㲻
Ƕڰ˵Ǹǻ治˵
һ㣬ֻ˵һ£˺ӽɺ˺ӲĴ󲿷棬϶Ҫ鲨֧䣬ǰûжϵǻûʶһ㣬ţһ죬ǻоģΪǲҪģԿһ°ɣ޷¶ĵʱñ˰¶ĻǸ⡣ءͼذҪɿϡ˹췴˼ˡ
Ȼڸء֪δ͸ױȷʵңԸء˵ҲȫǿѨ硣
ʵҲܺ⣬缴İ˺ӣͶ˺ӵİ˺ӹ˾̵İǰ񣬸ױģֻںͬǩ֣ȻҪδ˺Ӳľ󲿷棬θŶ
ģһջ񲻳ȣǺ϶޷ãҵ˵ڹ˵ͬˣȻǸءһ죬Ҳ᲻ַģʽԼȻһᷢǾһЩɡ


625 
ڰ·˾Ͱ˵ĳͻ˺ӹ˾͸ױĽеĲ˳ҲǸءױǵԭ
͹˵յĳͻ·˾ȻкܴΣ󲢲ȫڰ·˾һ˷ҲΣǵܹȶһ㣬ܹһģøº͵ֶκ·˾棬ôĽ񻯵̶ֳȣϾ·ӪȻҪع˵ϣ˺ӹ˾ջǻΪ·˾֮ǰ򵥡
ǴҲǵ߲ԲŻáеΧּ˷ʽͼֻԼӦõı꣬˺ӹ˾ΪһҸոסҵĳЩҲһҪʾԼǿӲܼٽܵĸ鷳
ԭۺһɵյĲҾ硣
˺ӹ˾̬ȷǳڸױ˺ӹ˾Ҫױ֤ԺԲ¼ױ豣֤·Ӫܵκο͹ظţЩڵճͻѵĹˣ˺ӹ˾벹ԡ⳥壬ҲĽ޶ʮԪڡ
ױȻܽܣ˺ӹ˾͸ױ棬ôױίȫһҵԣױͷ͵ôʹ졣
ʹ̬ױҲҪֵǿӲһЩ
ͶԴͬ˺ӹ˾ȻҲԸױԱл¸¸ȲûжԴô󣬱ϾױͰͬعٲֹܣױθҲ˺ӹ˾ױҪ󣬷Ż
ѮѮ˺ӹ˾ɵ̸С͸ױȺĴ̸Уûڴͻ¼ϴһ£˺ӹ˾ίʧȥģȻױβ˾Ѿ˳ɣǲ绻˼·ͻӭж⡣
һ㣬˷յٴξ˵һ£JPĦȻоЩףҲûбʾǿҷԡ
ǣ浽Լ棬JPĦҲ̳
µףΪ˳׽˫̸ֳִڴӲ˺ӹ˾͸ױϹСפ׼ڳȡǰ£ҵЧ;
ڰ˺ӹ˾һĴ͸ױĴܵȻͬĴ
Ȼ˺ӻûʽ䣬˺ӹ˾ڰѾ㹻ĴڸУ˾·˾Լ˺ӹ˾ҵפʹðǼΪ˺ӹ˾£˺ӹ˾̸СǴ˺ӹίԱ棬ܹ˾ˣڰȻֵܵҵд
Ϊд̸С飬˾ڰһ˵ֳʱܶеһǱΪ̸Сפء
̸СĿͣڰ۵ʱΪ̸С׼ѾȺͷϣ޲ءءɵ¡Īȸ˾쵼㣬Լϡ˹ȰԱӭӡ
򵥵Ļӭʽ֮ϹСĳԱǷֱϳ׼ǰѶǱμ˺ӹ˾ΪϹС׼Ļӭ硣
ϳʱ򣬲ͬʼ֣ͬϹС飬˺ӹ˾һĳԱǰ˾׼ױԱǰ׼
ʵ£ǸױõĽͨߣԱȣԵʵϲ̨档
ΪʲôϹС鸱鳤ױ⽻˾˾ɴġرѿžȥĳӣɫܵˮ
ǰ˾Ȩʹãԡϡ˹ʼ̯֣Ȼðϡ˹о裬ϡ˹Ҳ޿κΡ
ϡ˹֪ǰ˾Ϊ͸ױ֮ϵһ֣Ȼֶе޳ܣɷϣ˾ɹˣԴˣϡ˹ûԣڴ
˾˺ӹ˾𣿡ɴġز˽˾ı
ǣ˾˺ӹ˾ӹ˾ǰעģԽ˾һҾŨؾ±Ĺ˾ϡ˹뾡£ɴġ˽ɴġػԾи׼ȷжϡ
ȻڰעģǾǸױǵҵҵѵӦ÷ָ𣿡ɴġû갣ϡ˹Ļ԰ϡ˹Ĺʾǳ
˾߰ɡϹС鳤˹ϯ߲׷Щϸ֦ĩڣյ˹ϯľԼвԤС
Ǵ˹ϯοԼ
ʵ̫ˣҸоԼܵ裬⵽ڸױǣҸоҲǿһֺУǳܵͷɴġֹıʾӵİµ
ڣɴġصıԹ˹ϯоӴ
Ϊǰ⽻٣˹ϯ߸óԹɫҲọ́Ȼ˹ϯ߻ǸױĹԱ˹ϯԼԼĵڻʢʱܶʱ˹ϯ߷ǳĽЩ⽻ٵźʹݣһǿҴǵĵ˹ϯεĻױҲܱһǿңԼԴױڹü
վ룬˵ĳɳʵΪۣ˹ϯ߲òһСĸױǣ˹ϯ߸ӵСҲӵУɴġصĻ֮˹ϯʶĿ۰ϡ˹
ϡ˹ȻҲɴġصĻϡ˹ûбֳԵ쳣ɱǫЦݣ˹ϯ߻ľ쵽ϡ˹еĳһš
ûгⲻְܹû͡
Ŀǰȫ磬ֻȫôҶӴټĲޣԾױûֻͳͲϹԱʸ䱸˸ûʸ
ڰԣж٣ǸûκιϵĲ㹻ҲûǮ԰ϡ˹Դֻ˵ǸǲŬʵǰ˾̫ǿƣڿȨʲôûС
ȻڹųǱٻٺٽ³ǣؽ֮İǽͨ״ҲãڰḻȻԴ³ǵ·ȫʯӲΪʧޣ·Ҳǿӿݣأļ豸ҲƣԴͷѶǱһ·ʵЩ
һ·ߵѶǱɴġط֣ϹСе˺ӹ˾ԱѾ·ʾѾʱϴ˸裬˵Ůͷ˵ʲô˵Ĺ£ɴġеŭԽԽ
˾ʵ̫ˣ˵ױӦƴҵӴ󾭼÷չٶȣ룬𲽸Ƹױİ칫ʩҲͲðʱ˷νϡͬϹС鸱鳤˺ӹ˾ǰ人ܶ١ʲڲհǰ˺˵ʲô˵ʲôÿǷɲõĹӰ죬ں˵Ĵëã˺ӹ˾ܶ١ʲһθܵڡ
˵һ˲ȥ٣˲⣬˲ȥ顣
˳򲢲ģһ˲⣬˲ȥ飬ʲôɲˣŻѡȥ١
˵һƬԣҲʵӳԱٵ滷纺ܶ١ʲĸ߼ԱҲ޿ײල˵һ仰һ£ǺѾƺ֮ΪеĹɣ˴ĹԱҪԼµĴлӦǸģصʱְٰΪʧȥΣԶûжɽĻᣬԱ̬⣬ܶʱһ޿κεѡ񣬶Щ˲˵иѡ񣬴ŶѡԱְҵ
˹һܶ١ʲжκͬŵرһְûи߼Աжκ󵽴ҵְĴͳƱ׼ʯ͡ĦڣҲûƺܶ١ʲĸ߼˲ţ齨ϹСʱ򣬺ܶ١ʲͳ˹ѵѡ
ܶԼ£ҪģǻԼ°ɡѾж˵ĺܶ١ʲɴġػûκƣȻǿӲǵ㡣
Цձ󣬺ܶ١ʲȻжΣҲˣڸױ˵ǰһɴġظ߳üȼɴġز̫֡
ðɣǵֻһѣ벻Ҫ̫УλҪǵĶӵ̫ãѾȲƷʳˡܶ١ʲںɴġصĻֵľһˣдԶĿˡ
ָоĺܹ죬Ǹױǵһʲôβǡ
ڣλȰźõģ˺ӹ˾ĳԱλױĹԱǿλ˹ϯ߸о


626 
͸ױǵʵжڸױǵĹϣױ˾ӦˣһǺʵġ
˾¿ѶǱΪϹС˺ӹ˾һԱפأʵϹСеĸױǹԱʹ֪Ҳ޷ͻһ㡣
ѶǱӵһ޴Ĳŷʽͬʱʮ˾۲ͣŽ׵뻹ʻ̨֦Ϊ׺Ϊе㰵Ѿȼ򣬿ȥա
ܶ١ʲкһ˹ϯߵ˾ͲٷϻѾڲҲֱߵ޲ء̸Цܶ١ʲ޲ءĵúȺֳڹϴδֳͱš
˹ϯߵ˶ԣλεİžͲôˡ
ŷ޴ͳϰ׺ͻϰײһΪֳϰұ߾λҲλþ˵λӰӾڲһǲһġ
ĳҪ˺ˣǿҪʲôҪøȲС
⽻С£򵥵һλİţѰ˼ң͹ȥˣڽ棬˹ϯȴϡͿ˹ϯҲгͲ˹ϯϸϡ˹һѯʵ
εǣϡ˹ûп˹ϯߣԹ߲ɫ£Ͷĸء˸ص΢Ц
ϣ˹ϯܳסɴġȴѾ޿̡
ôˣϡ˹ɻͷͽַ·ֹһ㡣
ѵҪһ𣿡ɴġص̺ŭ·һ̾ͻᷢ
ʲôϡ˹װɵ
һλô£һЩΪʲôλ°׻ǲǸױǵĹɴġϲþˣ˹ϯ߶ûüֹһʱֻصɴġص˶Ŀɿڴ
ɴġظտڣ˹ϯ߾֪ҪǸƢ꣬ˣױŽϹС鱾Ǹڲ˺ӹ˾ĴոսӴʱɴġؾͶ˺ӹ˾Ĵֳĵ⣬˹ϯ뽫ɴġųϹС飬ȴûԸ
ʱգйذ˺ӵĿȨڸױȻвͬһ⣬˳˺ӹ˾϶Ҳǵõĳֳŵ򷨹˲óȻ˻ˮֻǺķӦ̫ң԰˺ӵĿȨ¸ˣ˶⣬ԣɴġؾЩеһԱ
ɴġڱʱʹáġǿôһлתأɴġصĿһУġġ˵˹ϯ߾дͷĸо
ȻɴġصĻ䣬˹ϯ߾ע⵽Ժܶ١ʲΪ׵һȫɫ䡣
죡˹ϯߵŭⲢûлŵľ档
ģ˾˼ǣ˶𣿻ڳͻ¼ѵ˶ܶ١ʲκأеĲͽŻǰĵܶ١ʲԼ̲סѲͽҵɴġϡ
溺ܶ١ʲģˢˢվڳԱǸءһѾַǹϣǹϵĴѾ򿪣ֻҪһԲϣءͻеĸױǹԱе
ʲңɴĲ˼Ȼ֪Ľͺܲ԰ף˹ϯ߻ǲò͡
ýͣûлκأѾܹЩԴˣǵǻʢҪ֪ǰǸױǣ˿ΪΪĵطɴġؼֱŭڣ˹ϯߵǳ⣬ϲķйԼĲһüҵ֫嶯Լ
ȻˣЩ֫嶯Ҳָָ㣬еģɴġ߲һؿ϶200ҪǶûѺܶ١ʲǴܰɴġػ
죡죡ɵXͲܱ𡪡˹ϯ߸оԼҪ裬̯ѣ˹ϯ߸оԼǰʱľȷ
ôʵ̲סˣġױǴԿҸݵ˺ӹ˾ɶǰıӣһˮɴġϡ
һ̸С飬϶гͳģһҪۣһʵˮڴһ£ϹС飬ɰݵľҪ۵Ľɫܶ١ʲʱϡ࣬־棬ɱɫݵʱ
ͼһ㿪ڵʱ޲ͺͿɴġһͬǿʱеĸױȫϣǲϸĵͼ֡
ǸСɴġճżƬҶȥ⻬ΪеԶɴġغܸɴ˿ڿˮͬΪϵĹȻûκʵЧ͹Чһġ
ĸױǴ
С
ȥɡ

ϱսһʱͽɣˮͲ湲裬˫ٵã漤ҵĺܣս
ˣܶ١ʲһȭڲϣŭ峤𣬺Ǳ̬ȣô룬֮ûʲô̸˵ģǶҪ侲һ£߲͡
˺üĹ䣬ܶ١ʲȻʶٴ棬ĳȴû
ؼ˫ĹͣڱΣûʵϵĽӴʵﻹǺǵģõڲ豭ӣ˶ĬĲ͵ҪһѪ¼
ϹСΪѪ¼ɵģ֮ǰѪ¼ûнϹСȴµѪ¼ǿɾЦˣױ˻νܶ١ʲˡ
Ӷڲ仰еģһĲ죬ʵֻҪгͻܳͻ˫˭˿ȥûǴġ
ǵģǶҪ侲һ¡˹ϯͬ⺺ܶ١ʲ˵Ȼ뿪еͷٴȥҲʲôԻǶ侲һ°ɡ
ΪϹС鰲ŵסԱߵһùݣʩȻﲻѶǱ̶ֺȣڰѾһָ
ڷפصϣ˹ϯ߻ںɸ֣ȥҪú÷ʡһ£춼Щʲôϣܳʶ
˼ɴġص棬˹ϯ߻зִ磬ǲΪ֡
ͬһ仰ڲͬ˶ܿ϶һģɴġزΪԼˣɴġϷ༥㻹ȷʡԼɣһֱ˵ЭҲ޼ɵǽҲѿĳЩѾϰˣصԼĵϣȻͦ
ɴġ⻰˺˹ϯߵģɷϣ˹ϯʹڼ䣬Ϊάױ棬ܶʱȷʵǱֵСΨִŭ˹ԽԽǿҰҲԽԽˣⲢ˵˹ϯ߱ǸųˣʵɴġȥױפʹɴġڻʢҲһҪӡ
ɴġصıֵ㣬ֻҪױûлʧķ裬ǲɴġصθױפʹġ
ɣ㵽ڻûʶԼĴ󣬺ܺãҽѽϷύڽ۵֮ǰ㲻òμϹСĻˡ˹ϯھɴġųϹС飬ʵ˹ϯô췢£Ǽᶨ˹ϯߵľġ
ûȨϹСǲҵȨڲֹҵȨ֮ǰһϹСһԱȻ˺ɴġҲٿܸɴĲٽ˹ϯ쵼
Ǿ͵ưɣ²ļһ治֪ô⽻ġ˹ϯʹͲûֱƿڴ
һֱùݣ˹ϯߺɴġصһֱûֹͣ³֮˹ϯȻŭδܾ˰ϡ˹°ŵ磬ֱӷԼķ䡣
ܶ١ʲݷջص䲻ã˹ϯߵ˴Ҵ
飿˵Ѿ˯ˡ˹ϯ߲֦ܶ١ʲݷãǻǸûģ˹ϯ߲ؼʱԱԻǱ˰ɡ
˳ȥ󣬹һֽ·˾ܾ޲ءá
޲ء˹ϯ߸ոպһ֮Եʱ棬Ҳû£˹ϯܾȴ޲ءѾڷſڡ
룿
̫ˣ


627 
޲ء˹ϯߺͺܶ١ʲ͵ġ
νġֻ͡Ǹдǣܶ١ʲҪ˹ϯ˽¹ͨ£αֻ𱬳ٴη
ٴηôӰþͲֹϹСĹͬʱӰ쵽˺ӹ˾͸ױӰ쵽˺ӵĿ䣬Ǻܶ١ʲ˹ϯ߶Ը⿴ģȻĳЩĻϲ˵ֻҪ˺ӿȨ˺Զ
˺ӶڸױǡձȺ޵ҪѾӹԣ˹ϯҲϣЩ飬һжȷϣ˹ϯ߲ûоܾ޲ء롣
ܶ١ʲѾ˹ϯ߾סùݽһ֮һҲǵܶ١ʲҪԣ˾Ϊܶ١ʲṩܱͣýȫסĽֵʮȫװǹھ䣬϶װһһ̶˵͸ױͳӵװࡣ
ڸǽ䱸ɭϣſŰδ󺺣Ȼڲûн͵˼ǰĲϰڷŵǶǹɢǹҸºڶǹܸʱڴ״̬
ܶ١ʲǲһӣΧ˺ܶ١ʲ֮Ҳûκˣıھ뺺ܶ١ʲʮ֮⣬˺ܶ١ʲֵĿռ䣬õĺܶ١ʲ˹ϯ̸֮й
˹ϯһûеȴܶ١ʲкʩʩȻܶ١ʲ£źܶ١ʲһЦ
ղŵĳʵ̫ˣҪ˵һǸߵĹԱǲܣԭΪиͣʵҸղʲôûԡܶ١ʲ߶߶ȫڹʱķ棬ֻרĶԸǰţš
˵Ľеķ棬ճʳõţԼȣ˶Ҫӹ˹ڸױǱʳмһˡ
⵱ȻǸò˸ûʶ˹ϯΪ⽻ҲѾϰ˵İ
ԭΪ»ֹ̫ܿˣǻкܶҪѾЩЩûб¶ģţֻҪǶнľģЩնõƽ˹ϯ߱ʾ˽ֹۡ
ʵ϶ڶڽ⣬˹ϯѾκϣ˹ϯֻϣɴġصȥ˹ϯԸְҲа۲Ϊ˭˭
ڰ˺ӣҸǸױڲ⣬ϵ¿ǸżȻʵڲìܻ۵ıǻԽͻ¼ƺ⣬ǲ࣬ڲⲻô绹ⷢܶ١ʲǺǰհԵģһۿ͸Ĺؼڡ
ֻǸġ˹ϯ߲ĴڣԸ˵̫࣬˰
ױڲȷìܴĸױǱ¸ɴίɣ֮߶쵼ױǸֳߣȴ޷ױϸǿ֮·߶ʱί˳ױǣ߶󣬻Ҳ˳ױǣ϶͹ڵĸױǣɴײıصʹ˽ײɵִ֮以ȨֳڲȣսƵĿǰ־棬ǲ߶Ҳ޼ƿʩ
߶£˹ϯ߸˹ϯֻʵԼģڸױǣѾĹԱЩһֻ֪ȨĹԱõöࡣ
ȷ˹ϯ߲ˣϣ˭ˣ˹ϯ߹Ȼϴĸ۵㣬ͬҲ㣬ҲϹС鵣鳤Ҫ֪ܶ١ʲҲֻǸ鳤ѡ
ǸʵѡôǾ̸̸ɣǰڲûл˵뷨˰ôǾӦ޲أ˵˵׼ô죿ܶ١ʲ׾ٵƿ̸࣬޲ء°·˾
׼޲ءϳص΢ЦȻ´ӹİȡļֱݸܶ١ʲ˹ϯߡ
޲ءóļܶ١ʲкſڵıڶüѾۻ軨ĺܶ١ʲ濴ļϵдʲô
̫ˣʢٵչƣǿŶȫҪķӦøŰ䷢һһصĽ¡ܶ١ʲͳǰĻ۾ϣﻹڲͣ߶
˹ϯЩʧڻʢʱļν˹ϯ߲òϣҲֻڵĹ̥ױҲƿҵͺˡȻ֪ܣ˹ϯ߻̲סô롣
λ֮ǰѾ߼Э飬һ֧߼һǧԪΪǻΪÿѼͥṩһᣬЩ˵ԱҲõӦĲȬ֮ǻԻص·˾ĿǰЩѾ֧λԱѵҲڽУǻᾡָ·Ӫұ֤֮ǰİ·ЧʣӯߣΪϿ๱ס޲ء׼óĽҲ˹ϯ޻˵Ȼڹٷûдһ£ʵƺѾɣǱ׼ʽ
Щ꣬µӡŷ޴ͳ壬ǿƱܵͻĿ˵ӡĿǷĵģϿ΢Цʵ΢Цصȷʵĵıӡ
ǲ˴ģܶ˰˳Ϊǡαˡˡ
ʵϵĹϰѾˣҾ˵˺ӹ˾һҸεҵ·˾ҲһҸεҵ˽⵽һУǻǵˡܶ١ʲ޲ءĹʾ⣬ͬʱ˼ҲǼǹɳӰǸױСҲӵڡ
ܺáǳл·˾ѹ˼⳥ҲһֱҪģǻҪһ˽⼸죬ǻ߼нӴ˽ʵ·˾ǳŵģô룬ºܿܵõ׽˹ϯҲǳһڲ˺ӹ˾ֵĵ߾Ǿѹ˼⳥Ȼ޲ءʹˡʣѾѵõò˹ϯ߲׷Щ֦ĩڡ
վǢĶˣ˹ϯߺͺܶ١ʲ⽻ٳձм֣޲ءȻܳΰ·˾Ҳͨ͸˿ʾãѺõľǾһǵ϶ûгԷ޲ءæкϲˣܶ١ʲ鿪һƿƣ˹ϯ뺺ܶ١ʲʱȥ˹ϯ߼һ
˹ϯ߾ǰˡ
ԽԽҵʱʮӰȴϹСױǷԱ齵ùԡ
ЩȫĸߴͿ࣬ǶǸױǳִ磬ͷϵţñѹúܵͣסڲϵǽѾϣ޷ֱ沿
ᾡõ⣬ǱҪԲ׼ǹβչ˺ǵĵϣһѻȫչ⣬סŹκˣȫɵΪһŨصīɤǳɳƣȥ֮ǰܹˣǽƤĦ󷢳
û⡪

յ
ظǧٹ֣ٵԼڻУ˵Щ˵ǧٹ֡
ΪĲ죬ЩױԱǵҲôãеѾϢе˻ڲںȾƣ׼ȥҵӣֻ˹ϯߵֹЩ˲û̫֡
ɴġؾͺĹԱںȾƣҿȥѾ˺ܳʱ䣬ߵĵذ߰˺üƿӣаûţţϸǱǽ壬ɴġǺĶһڴ£˹ϯǸһҪùˣΪĻʢЩû֪ʵ˶֪һ˽ĳֽף˺Ӹύھ֮ǰû׷ڲһˣһҪҷ˹ϯߣõӦеС
ɴġصѻЩǣȻ֪ɴġ˵ףȴûֹӶ˹ϯҲԹԡ
ڴʱͻȻܼĽŲɴġظոջعͷͿһĨѩĵֱԼʺ
žҹ


628 ̥
¹֮սУáƸۡȡþ¹֮սʤΪӮáơ
ʮһͺܶ๲͹CBAԱȥлȥNBAȫչʾǵ츳ɼ޼ԭкܶ࣬вɺӵһԭ򣬴ΪCBAԱʹNBA첻ȥҲܻصCBAưԣЩƶ޿ĺԱŸͬ
Ҳһû룬Ȼʷһڼʮ͸ױַǾڡ
ⳡյĲһıͬʱиױͰ֮Ρ
ֱϹС˹ϯ֮8ױԱԼǵȫֳùݹԱʬ壬¼֮ĵڶ죬Ҳû˹עڰվͻɥİˣ˶Ŀ򲨸󣬵ȴױķӦ
ױѾ᳹׵£ͬʱ׷ΣǵĴʹ鷳ˡŦԼ̨԰˷տŵġʱֲ֧ܿ
˷ˡֵ̨ܡе϶Ϊ׼ʯ͵ܲͿܲİ칫һ˷յİ칫Ҳڡ׼áĶ㣬ռһ¥
Ϊһɹˣ˷յݻ˵൱͵˵ֻ˷յĲƸԣܲð칫ҿ϶ܲð칫Ӧеӣ˷յİ칫һ޴ľƹͬʱһ߶˷еļ֮һ
ûµʱϲ˷յİ칫һ˷һ𴵴ţƣܶʱôġ
ǵⳡֱӽ˹ϯһελãΪϹСиױһΨһҴԱ˹ϯ߸Ľζŷ˵ױѾҪ˹ϯ߷ز飬˹ϯ߻û
¿͵õİ취Ǹƨһٱӡ֪˹ϯ鷳Ǻܴ鷳ṩϽͻࡣ
˿¶ģô˵ܹһңֱ̫ˡ˷õδ鲻Խе
ΪͬʱҲϵĶ˷վҲֻһˣľԡ
ڴ֮ǰζ˷նԾǸϷΪ׼ʯ͵ϰ壬˷ƶԺͨĳ飬޷𵽾ãζ˷նԿпޣ˭̨ϣҪ˷˵š
̫͡ϻʡĺ϶ǲͬģһֱ˷նĽڹŰһĿţ뵽лһңһŰ˺ͨҪĹң˷ռͿԪųԼĿڴɣֳ˷ճѡ
û·ǰ˹ϯߣǶֻܰ趨õľ籾ǰߡڹŰͣѾõ㹻ľ飬ЩֱܳƵǵӦ֡
೬ʹ۷ƹһɱūʹߣӴ˶۷ƹĺ·ʹ۷ƹ򶫺ƳӴ˳ɾͰ೬
ڵİҲһһɸױԱڰǣȻǰģҲѲøϵǵĻôò˶೤ʱ䣬˹ϯ߾лطʢ١
ǳ˾ⲽ߶ˣôӦôƶ򲨸սⷽ棬˷յԲߣϾ˷յϱʯͣǵ߸Ȩ
ʵ߸Ȩ¶ɣȥȻǺţʵϲѣ21͵ķޣ߸ȨֱǹҼңұöô˹ô¿ǵģǲǸҪټ
ҪģʵֻҪ㹻ˡ
ʲôŰ;ˣѾɣѾˡҪµɿڻճʲôģص㲶Щֻյһʰ
ҺȻо֮Ĳ࣬Щİǡ˷˰죬Ҳûҵһʵݴ
޳ܣûߣ죬쿪ȵȵȵȣ񶼲ȷֻĳһʡ
ϻˣֱܺõȥں˷̶ֳȵĹʵ˷ձҲǿĶȥĳζͶ
͸ױѣôǲǾܰ͸ױһֹɷû˷굽Ǯ仰뱾С
붼Ҫ룬ʹûعɷݣҲҪѹɷ͸ô¶ĺ͸ױǾأļƻףһһȵ˷ֵʱѾ޷԰ˡ
ԭڸױ˺ӹɷ͸Ȿƻеһ֣һͷǿõǰǰ϶ᶯ㡣
ⷽ棬еߵģȻЩ˺ӹίԱԱѾõ㹻棬ôͲҪ̫̰ģǮģкôҪôҶܷһЩ
ǿϧüԪء˷ؿڣ쵹ڰ칫ڵĸ߶ϣ·ѾգԼĿڴߡ
ǸҵĹ¡
Ȼ᲻ã˷ҲòϣǶԵģȻðױǣȻ˾ʵԽԽ׳󣬵վˣûлð󡱵ǰ£Ҫֵøһ㣬֤ûϲ֣ĻǾԽ޴ˡ
ķչԶԶеĸ죬ĵ죬ױڲС飬׼ǰǣ׵¡
ʱĸױŻûʶѾͲ£ױµĵ飬
ò˵־棬Ԥеĸã˾ָʾǣֹСĹԱϿԵĻԹʼʩ
ʼʩҪŵģĿǰСĹԱٴμȫѣǲͻɥʧȫģʱ˵ǸױսĿʼ
ױ⼸̬ǳ⣬ҲսƵԶڸױ˵սϡʱ򼸸²ĸо
˷һûü棬׼ʯڱϦݵͳ˵⣬˷ҪȥֻԼĹΧڣ԰սָ
ʵΪһҵ˾˾Ѿ˺ܶ˵Ĺע8ѮС鼴ִǵʱ򣬹ŦԼ԰ݷĿš
ŦԼأһμʱȣ϶˼㲣۾ﲼѪ˿ȥԣӲôù
˵ڣ˹ͳѾС꣬ƺ˹ҲѾӵʱĳ־òʵôͺ˹֮Ĺϵ޸ϣ
ķϲ㣬ָ˸šһǹϲйӲġ
ָ֪ʲôҪ֪żÿ¶ţԭҵðΪҪ˵ŵϵڶû˸ϵһ
ȷʵҲʱաʱܿŦԼһͿżÿܵϱֽͷͷ˵ҳ㷹һ򵥡
˺ӣ˾аǣұ˵һԼ㣬һǵ͹شʽһ񣬹ֲ˼ܵ䣬ȷʵмˢӡ
ǣǰֵúܣȫĽ㣬ҲûйϵͰ˺ӹ˾йϵĻôҲ˺ӹίԱļһ˵Ĺ͡˵ʲôҲȻȫʵںױвܲںʢٵĲ¼ɣ⼸Ҳǲɱġ
˵˵˾ɣ˵ĵСڰǷЩʲôô˾ôعȻ²ҰҲǲС
ǿ϶ģϾؿǹ䣬Ĺæ̶ԶҪܹԼʱ䣬ÿһӶ档
˵˭֪СܲЩʲôأϣܲ࣬Ҹоϣ󡣡Բԣеʣֱص⡣
ˣķӦ֪˾кܶˣϣҲûıҪ෴ΪֺôǾһܽǵ󻯡һۿ͸αıʣء
Ҳ⣬˾ȷʵ̫ˣʢٲ˽һУô˾Ĺ̥ڡ


629 ҵ
԰ĿѾãʮǰ㵱ʱû޽˺ӣȻڿ˼Ľ˺ӵĿȨŪҵò˭õȺ֣Ҫٵϸʮ꣬ŻڷΪ̵ʱְ˺ӡ
ѾͬŷɻͶʹã˺ӵĿ̽ѸٽУпǰʮӵа˺ӣ˵û˽ӽ˺ӣĻȻܷŹ
Ȼˣ룬ʵʵȺҲôø㶨ģҪ˺ӹ˾ԣҪ˹ûǸ¡
˾ģʽܺãΪṩ˸ĿԣǿԽи波ԣڲ⽻׵´ʹط͸ױѣԼ˺ӹ˾кôġز붵Ȧӣҵʱ䶼ͦģֻŦԼ죬ڣҪĹܶ࣬˷̫ʱ䡣
˺ӹ˾Ȼкôģжٺôڻ˵壬ȻҪʢٵ̬ȣҸϽҵȻϣӵиӰĿŵҪôпܲӡ
ڰ˾У˵û𵽶ãۿ˾ڰҪʢȴȲҪժӣȻԹԾͷʢٲ˺ӹ˾Ͱ˾ӦĲôʹʢҲòκʵϵĺô
ൽʱͻʢǿάڵĺϵѾ˺ӹ˾òˡ
ڹ֮ϣȥǺܲ˼飬ʵ϶ʱĴ˵˷ռͲ¢ʯҵŰͲ¢Ļҩҵͬĵ˾Ҳ̲¶ءԼ³˹ء
Щ࣬Ȼ϶ˣʵҲǲѼͬһĦ壬ȻJPĦҪ켣ĦĿǰĴӪȴӢԺ˵JPĦжҳϣJPĦϿȥòȻʵJPĦΪ֮ЧҵֻǼ档
˷ҲһȻ׼ʯ͵ܲŦԼ˷ȴӢùϵֹϵʹϱսӢϵ϶񻯵ǰ£ҲͬûܵӰ졣
ĿҲһʱգѾһҵڹŰͣڶǣŷ޴½ѾԽܶԿŲӰԽ
ʢٵȻҲһУʢȴֻŴǽߣֻ뾡취ڿ˼ֺЩ࣬һĳཫӪתƵ֮⣬ʱͺĪˡ
֮ǰԱͨһر飬ṩһǧԪϢʨӴ󿪿ڣ׼
һǧԪ˺ӹ˾ͶʮڵĹģȲ࣬ȴǻʢó⣬Ҫ֪ڵûȫӾΣӰ߳óһǧѾǴＷģԺЩľżʱжôۡ
ϢͰ˾ʲôϵȻѾΣϵЩƻ
ϸ˵Ǯṩģֻȷ򣬵ûȷ˺ӹ˾뷨ĻȫԵõǮؽ͵ĸϸһЩӺ˺ӹ˾ЩȣʢٵƺӼ
֪ԭ򣬾εεĻ̶һʣ˵Ȼ׵壬Ȼͣˡ
Ȼÿ춼Ŵ̵ľӲа񣬴˵ѾⲻУȫ˾Ӧ
ص̬ȺԣȻϿѾһϵİ˾ȫڰٸһ䣬Ƴһȫ˺ӹ˾İһʹǮǾ˺ӹ˾˵㡣
һ㣬ǲû̫뷨˾ֻһҲڰĹ˾ƹ£ڰ˾ҵΧڡԲԣ׼Ŀֱ
ڹŰͣѾֳĻĺôά˹ȻǹŰͺڹͳʵڹŰͣŲĻУŰͺڹ⼸꣬ѾŰ;õķ棬ڹŰʹŵ֪ͨȹŰЧ˿ڹŰ͵ĵλ
JPĦʥǸ磬Ϊ˽Ӱ䵽ձȺ˾δư˺ӣô˵δļձȺ͵ǰ˾µںӣͰ˾ԾĪջ
Ȼôܶ࣬ô׾ͷȻǸö˭ҪҪõѾֻ𣬻ʢٻҪóջ󣬻ʱŻò
ķϣǶܿϲصǰǲս״̬̲סпȻ֪˫ĹϵܻصǰǶڵеİ
ûвɢϯǰͺ˹ΪһͬĿ굱ȻԲսں˹Ϊͳ֮󣬺ǰѾڣڵȻǵǸһжΪ˿ŵ棬ڵĺ˹ȴѾǵĺ˹Ϊͳ֮󣬺˹Ҫǻʢٵ棬棬ĳʵǳͻġ
صĸпֻòϵ΢Ц£ԻӦ
ҲûָƮƮһ仰ı⣬Ϊ˴ﵽԼĿģػҪĳ롣
˵ޣǸϣޣ԰˾иõǰһǶޱȷ˺ӣֻǰ˾һγԣ˺ӹ˾Ҳһϣõ࣬Ҫǣڰ˺ϣ˺ӹ˾ܺͻʢٱһ£ôİ˾ͽûʢٵ꣬ڲܸκγŵţδʢٺͰ˾иᣬǱ˴˶лõԼҪģһ㣬һ˺ӹίԱίԱгͨڣķҪһŵΪ˾ȻøᣬǿŵõĺôࡣޱĽӡݣôĵƣҲ˷Ѹˮ
˾ľ±˰˾ҵΧһ˵û˾׳󣬿˾ܵõԽඩ˺ӹ˾ĹɶȻ࣬ôһ
Ҳ˵ģ˵ЩѾڵʵʹûı֤ǿŵõģǾһܵõİ˾֮ĹϵһҲϣǳ˾Ϊ˷㴦һЩ˺ӹ˾£ȻѶ󻻳ϵҲһҽ飬Ͱ˾ǩһЭ飬ӹٷγϰ˾ĵλһǵĺ;߱Ⱦ뿪齨½Ȼ󶼴ӿ˾Ҫ󲢲ʵ˶Σϣܹ˾֧֡
ĳϺûĳȫ£Ͱ˾ǩЭ飬ô͵ǻʢѾΪ˾׼ȻֿԲ󣬵ûУʱ֮ĹϵศɣʱıҲҪʱ㹻ĵҪȻʱʱŲֽš
һ㣬һҪһ¡زûеŵһ㣬Ȼ䣬ûйȨͺ˹׿ϣҲûоȨ
ôߵĴڣԺܶ١ʲжεʱ
ôһ°ɣ˾ȻڰעᣬǶ֪˾ıԻʲôɵĵءЭ޷ǩ˾ҪĳϣҪڰϿʵ棬ͬҪ˾ϣϾֱϿǲӣĻϵһ֣Ǵʱ޷ܵġ
ڽڣŦԼֱ˷աJPĦ±ȶصһɴУʧǣ˶ھޱһ£ǻʢٺͰ˾ǩЭ飬˾֤ڰϿ档
һʵغʱѾߣȻ˷ա±ȶ֮Ҳһ飬ǣ浽ͬһ㣬˭ɵԵģʱ
ʱʵж£һӹԣµףشʽͰ˾ܾءǩЭ飬ڰʹݰҵίи˾ֵͬһǧԪ
۸


630 
פʹݵİֵͬ1000Ԫ
ֵʵϸһǧԪֵΪפʹݵİȫսģίиһҰ˾ʹǰ˾ǩ˹Ӷͬư˾פʹݵıԱҲֻʹΧŸʲôģʹݴŶȥ
һƻƵĹӶͬƫƫܵõԴʽ׼һ̵ĲԺΪԱԱǶɵӣǺݹӶֵͬ1000ԪǺͰ˾ĺȴֵ
ʹټ1000ԪҲֵ
1865͸ױɵĺԼ͸ױܣ͸ױڰפӣڰʲôױͬ¶ôҪĽ룬˾ͽ䵱һɫ
ŶˣױǣΪңôǲǻ͸ױ1865ǩĺͬ˵£Ҫһ֧Ͽȥûκιϵװڰ档
ǲǿΪڵİ˾ǲѾӵпҰֵˣںͬǩ֮˷ҵ⡣
ĳ̶ֳ˷һȥȷеĴ𰸡
ô˵أûа˾Ĵڣ϶ûкͲѵľģںǩ֮ͬ󣬿Ԥ˾һʱһţһͻ벻˾֧֣Դĳ̶ֳ˵˾ȷʵǿҰ֡
֡ҡʵϲ߱ι̻Ͼ˾һҾŨĹ˾˶Դ˲ϿɣֻܱʾֹۣҰѻ˵̫
ôǷ԰Լ˼齨һȫϰ˺ӹ˾İ˷վǸյõߵĺӣʱ԰˾ȤѾ˶Ա׼ʯ͹˾Ȥ
֮ǰںͨʱ޵ıⷽԹڼ˷յʱͬҲ˷ô˵˷ڲôġ
齨һкʵѡ𣿡ϸ˵飬ΪڹŰͣôġ
͵ʱڹŰͱͬϾʱɭά˹صŮûȣϿά˹أڰûһܹõΡ
ûУʲôϵأȫҸˣȻȥͳ˷յҲǴ󣬻˵˷նαûκξη˷ֻȨ
˷պ棬ûкʵĲҪ͢˸Сȥ˷еĸ֡
Ҿðϡ˹ĲǿŸΡڰʽʣڰɲһ
֮ԷΪ͢أ˵Ҳ͢䣬ڰûѡҸĺӵͳȻðϡ˹
Ͳʲô
ϡ˹ҲԼĴ㣬Ͼ˾ֻһҵŨصͬҲ԰԰ϡ˹һܺõĵơ
ðɣⷽרңͰ˵˷ղ֣ʵ˷ҲĿǰ֮ְֵȶͬҪ
㶨˷գڼJPĦʱֻ˸˵
˺ӹ˾ҪάͬҲҪάǵĹͬûѡ񡣡֪ں֮ĺЭ飬JPĦַ̬ȣĴǾͱȽϼңȿһñӡ
ܾãѾĿ귢ƫ룬ԶԴͻʢ֮ĺȻֱ̬ȡΪĦδƶˣJPĦô˵ġ
˷ȣJPĦʹһ࣬ĵطͻӰ˵˭˭ڼ
ҾĿ겢ûзƫƣǵĿһֱǰ˺ӣģΪĿ񡣡˽ʲôģǾԲϵģοĻҲûһУջǶΪ˰˺ӡ
Ͱ˺ӵĹȣŲں˭ΰͳΪ˭ͳʱҪֺ˺ӹ˾ͳҲ
ȣJPĦڴͳˣһ֮Ѿᳵ·˷ͣJPĦǾԶ֮
Ͷʵһ㶼Щ񱣬糴ɷɳɹɶݳϹ¶ȥϲּڸͶʵЩ˵ǾͲôΪ
˵ʵʵİƤأ׷Ӷ˺ӵͶʣôʱյ˺üͶʣ԰˺ӵģJPĦ֮ǰЭ飬ǵõ˺ӹίԱԱͬ⣬˺ӹίԱԱ׷Ͷʣ£ҪȡJPĦͬ⡣
ЩͶʻ϶Щˣ簢ɪ籾ɭֱ˹ء
˶˺ӵǰµŦԼ˺ӵĹƱ۸һǣһֱмУûԸʱ򡰸볡ܶǮ
ͬʱСǮͶʰ˺ӹ˾Щջͷϡ
ʱûйԱƲʾƶȣͼﵽжǮûκ˵ЩǮܶʱ˵ģ簢ɪõ幫˾Ʊֱ籾ɭӹŰ͵õͶʻرЩǮȥô
˹أǮڿƶТڷǳȷ˹زûаٶȰٿдôڵҪ¼Ǯծ˹ؽǮĿ󵽼ʹеԾ˹غķ˰վеʷ켣磬ôʹҲꡣ
ķйԼġJPĦ۾ﷺΣյĹâΪJPĦʾǳݡ
˰ɣ˵ûⷽʵǱǷܲˣҪǲͬ⣬ҾͰԼĹƱǡںJPĦ̬ȣΪ磬JPĦҲͦѡ
ðɣӮˣİɣôҵѳԿءJPĦ˵ĺʵôˡ
㶨˹Ʊǰ°෵ܶ
ܶһƬֵУСͷϿʼ·ԹԭֻڹʱŻóĺ˺ĺһյĴСУԵޱȹɣȻʱȸԾȴҲˡ
¥߸ǰԶԶɢΧ¥ŮǽŲ죬û˴ϵı鶼ͦŹ֡
ͦŹֵģΪѩˡ
ڻûأոպ͸櫶˻ûãеȴǸ櫶ǳѩһе㸴ˣǸΪѩˣǸΪѹ
񶼲ʡ
ȷ֮󣬳ѩĵλֱס¥Եȹ¥¥ĸ˹ַƶϵŦԼչ˳ѩͿ͵ҲûжԴ˷̫
δ£ڴʱȻû21ôҲȫûУرǶļͥ˵ܳͿ͵櫲ûжԳѩʾ̫⡣
ȻˣͿ͵櫱ֵжҲܣʱĹæ͸ɴͿ͵櫷˹ַƶ¶ȼ٣۲Ĳ
Ϳ޵ܶ㿪ȴ㲻ΪܶδŮˣδӣ֪ӦñֵĴһЩڸ˵ʵ̫ˣųѩȻû˵ʲôԳѩ꺮ůعͷӳѩȷе𣬸櫾û˵ûС
Ϊˣǵһкӣое㲻֪룬ͳϰףͳѩʻ䣬жڳѩ˵ȷʵ˵㣬ƳѩͣѾǺˡ
ĸڳѩϻ
оôصܶȵѩķ俴һۡ
⼸죬ѩϲȽأʲôԲ£ȻӲȥҲǳԶ¶٣Ϊ˸岹Ӫѩֲòԣ⼸ѩȷʵ˴
öˣղź˵࣬ȥ¥ߡѩɫôÿϵ̺ܲĲѡ
ʵиܵʱǸջʱ䣬浽Ժ󷴶ͺˣϱħ˾ŸµиڼֹеԭȻѹȣҲ屾Ϳ֧һǿȵĹ
һǺ£Ҫһ̣ٹһʱͺˡûԹ⣬ҲܣȻûźиһЩͨϵļɻ仹֪ġ
Ͼ21͵լУ19ͣǾǱ׼ȫš


631 ˰
19͵и϶û21ȫ
ŦԼΪȫȽĳУûһרŵӤҽԺȫΧÿΪӤɵ¹ƣÿ춼Ӥ
ɲǿʣһҽˮƽһΧðпܶŮһŹأвһʬ
ȻڳѩϼܷȫȫõļͥҽܶһҽС飬Ϊ˱֤ѩĽ
Դиͳϰ׻е㲻һѴڽӴһ£شи󣬶һ׶صķ֤иǰĽͲĻָⷽûгۣ϶ԶķǲϿɵġ
ΪĸĴڣѩĴʽȫնͳУѩҽŶⷽûзȨ˸˵ϻ
ַͨʿٳԶ͡и˽ҲڴˣĻҪĸľ顣
·ݵȻȣȻܶ滷ˮоϱŦԼĶ࣬Ϊĸļ֣ѩľ͹ˡӡͳϰУŮӵʱɻܶ࣬ʲôܷ磬ţȵȣĸһжϸִУԳѩס¥Ȼ͸ܺą̃ʹžһпܡ
ͳĻȻȫ̷񶨣չ۵㣬Ҫɾ˰ɣͳĻУŮ˱һֻеģ粻ܹ۵ȵȣκ¶ǹ̲һԻǾ߽ͬΪʵͨ绹ǺбҪġ
ҸоںܺãҲһֱڼ칫Ѿѹ˺ܶ๤ѩĹھͱ
ʱ䳤ˣڴͳĻеһЩѩҲǵִģʹʮһͳ׷ŷɵŮ˲һѩŶŮЩƷʣּңһѩþͺܺá
ѩ˽ͬʱĲ٣ְȻͬڿŵĲܼ֮࣬˿̨԰ܲһ㶼ڳѩ쵼ĲţŹ50ɣѾԪ˽˲Ʋ
˽˲ƲͿŵʲ£ҲУ˽˲ƲͿŵʲ໥ģܻΪһ̸˽ŶҪΪ˽еӴʽѰͶڿڻķ˾ʯ͡˺ӹ˾˾ױͶʹ˾ейɷݣŶա
Դӳѩȷϻ֮󣬳ѩҲûȥܲѩĹĸֻءɽ֡
ءǱҵڹѧĸ߲˽Ŷ֮ǰŦԼйǰΣŦԼз±䶯ءתͶţ˽Ŷӡ
ϵ㲻õģظɵĺܲ׼Ժڿʼ23֮ڣƲͶ빤Ͱ̥̫ࡣʵû˵꣬ڳѩĺӳ֮ǰųѩˡ
һܲ׵£ϱǹ¶ⱲҲǹ¶ûиܹͥůԲԼĺκź
ںӳɳĹУĸز٣ʮһͺܶԡȡΪڣ򻯻ʡ̣Сʱ˫ҳæԺ׶԰ĸΨһǴٳɺӵĳ֣ȻΪӴһõĽ
ʵѵӦúԼȥڷḻעĽĶ෽иĸǱزٵģܶ˾ԹԼĺӸԼףʵӦôӴԭ򣬱ԹӲԼΪҲ⺢ӵ
Կ϶һǣںӵĽϼˣĸϸͬǷĵϲӣҲ֣᳹˭޷游ĸںеĵλǳѩ˺ӣͬø뿪ȫĵڼҴӡ
ȥе㲻ƽʵȴƽ£һΪҺھӦеΣŮ˵ְӣҵǴӦóΪŮ˵ġ
šѩڻû뷨ⲢѩİţȻкͳѩ˶ϿɳѩĹԣΪġϵᡱѩûгΪӡ뷨
ĸĻԼķţûг۵˼ųѩȥ¥µĲݵһߣҲǳѩѵõķɡ
¥µĲƺר˸ά۵ɫȥͺƶˣӵ޵нŸУƺвʯ̳ɵСڵĳѩȻڶʯϣͳѩ¥ûһᣬƺϵǧ£𵴣ѩֻġ
׳ܶΨһӵլȨĹ˶ҲĽű£˸ƾͿʼ˯
ѩûĸķԸԶˣЬѵýѾӰ˰Ħ˺ϲѩ׽ó˵ɵʾԼĿġ
˺ģһ¥ȥҵķ䣬ѵһ٣Ժÿֻ¥ݿڣûϹ¥ֻҪһ˾͸ңĹıڡѩϲǴСĶϲＸŮ櫹æ첻ڼңɣϵ˹ַƶѧԺѧϰѩͳõѡ
˵ɣϣ͸櫶֪֮ǳʲôԭ򣬾Ͱɣͽ˹ַƶѧԺҽѧԺѧϰɣ͸߻ε
˹ַƶѧԺȫģĸ߼ԺУȫУӵоŸϵһٶ༶4000ʦ⻹ֻǿʼ꣬ſѧУıҵ࣬˹ַƶѧԺĹģһ
ֵһǣڽ4000ѧУ˵ıռݰٷ֮ʮϣͻ˱ռݰٷ֮ʮϵĿѧУͬⲻڽ濪˿ӣڵĿѧУûôҵֻҪʸܸߵȽĻѧѾ˹ַƶѧԺѧϰٹ꣬˹ַƶѧԺеĻѧͬᳬٷ֮ʮٵȶʮְ֮ҵȺУ˻ռ൱ʱջɹʱ򣬻˵λѧߣʱҪʱʱǿҲûٸԻˣͺ̫һ
Ȼƽȡģʵ֮ĲƽȻڣδɫ֮ĹϵǾǡһͨѡô򵥣˵ǡ׵֣ԭ򣬿̫˵ı֪ˣ봨յŮ򿨣Ϊ˼޸̫ϧʱıԼðһУƺе㵥
ںܶණ˶ԣΪ˰飬һжֵõģ˵˲˶ִţԸı˵һ˼ǣس̶ȣһ뼮ձ
ȡʵ뼮ձĻҲ٣Ǿ仰ӴʲôС
ûϵֻҪעⲻֱӽӴиļɻ䣬һ£ת˲һָûҪ
νиûиݣиӰǹγ棬ּͨķ㴫ģֻҪиעⲻɨ㣬Ǿûʲôϵ
ѩȻûӴ˵ķ㣬ܶרŸʳסУѩΨһʱĻһᣬⷽĵġ
ѩɢ경صԼİ칫ң˵ȺѾõĺ
ôңЩھΣúȴôʱ䡣
ΪŵܾʱҲǺܱģŶӲŶӹģСҪһЩͺĹйأϾڵĿţֻӪϵľʵʩҪִС
ѵǰ°࣬ҪһЩ˽˿ռɡƽ⣬ժ±ϵ۾ļ뿪αϱƣ
ôоԽԽ࣬ǲǸĸܾ̫ˣǺ˵ģںĽ״ܹġ
϶ҪİڵĿ˵Ҫ̶ȿ϶۵˺еĹͶҪӣһ춼ˡ
ѾˣֻſŵĹģԽԽ󣬹ҲԽԽ࣬û⣬Сɬ۾
ȥ׵ʱ˺һֿŵĹɷݣںҲǿŵĹɶΪʹԼĹɷԽԽֵǮҲƴˣϰѾ㹻иˣԼиĻᡣ
ˣʲô£֪ǷΣ֮Ĵ⣬Ż
Ҳʲô£ʢ̨һҪеҵԼʵ˰Ҿڵ绰˵壬Իǵ˵һ¡ı鲢࣬ûаߵһĳ̶ȡ
˰ɲС¡


632 
ΪȫɹңûйҵҲûмҵӡˢԪʸûУԡ˰ΨһԴ
ҪеҵԼϷ˰Ǻ˹״֮ǰͳҪ󣬵һֱ̫룬Ҳһֱϵڻûн
˵˻޷⣬һһ˰
˵ֻǶͨ˶ԣĸ˵еʦϷĹ˰԰ճ˵ûҪ
¶𣿡вͣ¶ȥ޹
ȻУΪǿӦóΪһҸҵӦбʱκҵԸˣȥɣϣܹڲͬɣĿࡣ
Ⱦˣƹӣߣ̧Դǲڷա
˶н׼Եģڵڱ׼ʲ׼һжʲ׼棬Ƕײıѡ
θеҵȷʵӦ˰棬ĸθһЩԲ˰İտŵʵ˰Ȳ˵᲻˵ķУ¿ŵȻĻǻʢٵĴߣͷĴãɲԸͷ
ǰδеѡĶЦãȱʾԼĺܣȻ˵Լ룺⼸һֱ˼һ⣬ҵռ̬ʲôƴ׷ƸҪʲô
ѵ뵱һѧңɵˣǸϸˣܴµҵֻҵʲôá߸̶ȵĴвʵʵĻ롣
ûǣһμʱ򣬺ӪһұٵյʦƸ˽ʦô˵ڻںء
Ҫ⣬ڸ˵¡ĻʾǳҲʸô˵ˣ˷գԺŵܾҲҪӦеء
Ҳڸ˵º㲻ȫ񹫵Уô÷ЩʵʵĻ룬뷨⣬ǣǺΣա֪˵ʲô˼ȥʮĶ˹ô˵ʵֵϣڿ϶С
ðɣ˵£¶ؼŦԼ빺ؿƶƷơȻеʧҲûмת˵ڶ¡
ܣǳǮг϶ٳֿ¶ƷơڲȱǮ¾ȱǮҲ˾ڸֳ
ڵĿ¶غǰĿ¶زһǰĿ¶أʧȥսĶ֮Ѿ޸֮ľҲǿĿɽԿ˾׾ٵĽ¶С
ڿ¶ؼ빺ؿ˶Ʒƣƺ͹֤˿¶ҵµĿɽʣɽһӢ
ʵҾҲûʲôϾûûʹÿ¶̱꣬ڲֿĽ¶ؼ壬û׼ǻܴһʡ⻹Ǽ򵥣˵ѾڵĿ¶ؿɿ˾Ķ֣һ̱꣬޷ҡ˾гϵ¢ϵλ
ûȷʵûʹÿ¶̱꣬Ҫһ㣬Ⲣ¶̱ûпȡ֮Ϊ¶غ̱вԲҪ21͵Ĺ͹гһ׼¶ء³˹ЩҵҸȼĻᡣ
21͵Ĺ͹гѾƷƹռܶʱ򣬹ֹ֧Ѿֱ治ЩƷƷƣЩƷƷơ
Ʒڽ͹гʱóľԺʵķʽӪȻռݾ󲿷ֹгƷòãгϳȫǺƷ
ҲǼᶨƵҪ̫ãֻҪ¶ء³˹ЩƷгʧʮ꣬ǾͻʧȥЩƷƵļ䣬ʱ¶ؼ˻ԡ¶ءƷƸȤô˵ʱѡ¶ءƷƻ¶ؼ壬û׼ʱһǮҪ
ðɣ˻ؾǡʵѾԤϵĴ𰸣Բû̫ྪȡ
о̫ۣô͸ԼŸ٣Լôšеע⵽״̬е㲻£ԼͿ
ллоҪĻһġԼͷԽԽϡŶЦǡ
źݵıӰֹ
Ϣֻ˵̫أ˵̫˺˲룬˵̫ûκãеͷۡ
ͷ֮൱ȻҲеΣڵĺȻǮԽԽ࣬λԽԽߣ״ȴԽԽǵøպͺʶʱ򣬺ļҪʱͷïܣӦ˸еңûкŵճôںϵı仯ԭӦ÷ϡ
ȻˣεֻάһϾɢеñʧڹѾõӦеı꣬һ˵ĸֵõġ
Ȼ˵û¶ǸоģԵڶһ磬빫԰ܲ뿴ճжæ
æµԳΪԼѾùˣִ빫԰ܲʱ8㣬ݺܣִ빫԰ܲʱ6㡣
⻹ǽںϹ賿һ¡
Ƿˡ鲻Խֹһ䣬оԼһĺбҪ
Ȼ֪״ж⣬һǣÿӦάְСʱĳ˯ߣ˯ֻ߸СʱôҪʵĿǲ1㵽6㣬ʹʱ䣬ҲֻСʱôϢʱںķعԿ϶ǲԺټʱŻԵôƣ
빫԰Ŀܲ220ĸ¥Ȼʹ¥һ12ݣһֱڵı¥20㣬Ǻרõݡ
ݵĲǱȽϸӵģÿݶרŵĵݲԱ빫԰ĴȻȽ٣ĵݲԱʶģͬרõֱ20㡣
İ칫һΪŵܾ칫ͬռһ¥ֺֻİ칫ͬ
İ칫ռнǲҺҼռһֻʮƽס
߾ͲһΪ̫ҪӴԺߵĺ͸СҲ࣬ԹʮͬʱȺ
ȻǲҪȴģֱӽİ칫ңҪͨûС
ŵʱ򣬺ڰ칫ǩ֣ΧΧ飬ÿ˶ıļУƣǩһ
Եķÿһļǩ֣вƳٵɡ˸кȻͷ
æģֻһ¡ûҲûò˼Ǻһ֣˭ûʸԹ
ǻǺִ֪ģõǩ֮ͼҴҵ뿪ȻҲûʺá
ڻɳϣÿһ뿪ͷ⣬ȴ̲סֲ̣úϵô죬Ŷȫ飬ôиŶ
ᣬͷ״ɣû¸21͵¶ʮ͵ҵôգŮϡٳ̶Ⱦ͸ѧĻеϵŮࡣ
Ϊ櫵ĴڣŻǱȽϿҵûжŮԳ׹رմţܲŮԱ1/10ңҵҪңʹ̳ۻԱҲȫеġ
һֱʮӣ׶εĹ绰ƳٽԼ֮󣬺ЦĹ档
ÿεҶĽУٿ̫ˣҺľͷ¾ͿʼԳвԹ
˵ٴΣ÷ȨʱҪȨôĸܣʲôȥֻĿ꣬Ȼ֮վˡɲôۣ͸Լ׼˱ںĿǰ״̬ôԸȥѧ
˵һִЩͯڻ϶ѧĽѧ죬˵ͯҵڿǲӦð˹ַƶѧԺΪѡ֮һ
ڷƶѧԺʽ֮ǰͯҵֵѡǹѧѧգŻῼԺУ
Ȼʱж̣˹ַƶѧԺѾΪȫģʦǿ豸ȽѧУǵ˹ַƶѧԺıѡ˹ַƶѧԺͯҵֵ档
Ȼͯҵֵ棬Ͳһ棬¶ɣˡ


633 
Ҫ϶һǣ齨ͯҵ֣óѹЩǰѧĿĿ϶Ҫ߻˵Ĺʵλǿ˵ϣĿֻΪάǵͳΣĹǲǿЩ쵣ıϻͨ˹˻治һжں
ȻĿΪάͳΣôҪЩǵ˼룬ֹЩǽӴֻѧϰ˵漼ɣһжΪɣȻҲЩڡ
ǵ˵ݱͯҵΨʵԸκϵһѳͯҵѾ㹻ͷˣӣǿ˭޷е
˵ȻԴҲʶͯҵֲκϣͿѧУڵĽѧȣͯҵǵģҲȷʵ΢
ҲһһЩֻϧҰ첻ԷĵİѹȫƸңҲһεˣҲκĻ
Щ˾ڹΪŹκһϸڣһõƷʣܶʱʵ䷴ϹѵֱǰһǹصҲҪĳꡣ
˵ʹö࣬ϰԱӭϰ壬ϰ¸ɻӵɶȣӵʩչռ䣬ֻҪԲᱻû
ðɣĹʽҪǣֳ̲ܵǹʱļֵ޷񶨺Ĺ̬ȣʵϣϣеԱһ渺ֻίѣɲźǰݣһڿ˵ͬҲǲɻȱģҪҪ
һģʵ㿴ģѾǼ򻯳֮Ĺ״̬϶޷ǰĹ״̬ʲôĻﲻԹǸɧĺûᣬ϶Ҫйһ¡
ʱգµӹ˾ֲȫڵķֹ˾Ͱ´ԼڶǺŷ޸صĹѾнٴҲζſгһλ߼ԱԲʶЩ߹ܣԲ߹ܵľĿǺҪЩ߹ܣÿÿֻͺһ棬ÿҲҪӼĸˣټӴĹӦ̡顢Լò򽻵ԱԺĹæµƬҲС
Ϊܾԭҵ˵Ⱳȷľ֮һԴΪûʲô˼ʱҪֵһ㣬ÿЦǿͷǰ̨
ܹõҺܿģҰǶҵ޷²ۣƤѾ˱ǹ޷͸ĳ̶ȡ
˵θУϸһ£ȷʵҪΪһҾθеҵеθеıַʽܺʶͬ翥ѧУ˹ַƶѧԺǾθе֣ͬʱǿŵľӪֻҪǱ֤Ĳ״ܼʱԱнˮ֤ǵճ裬еθСڶϺĻӦȻ𰸲ú⣬ʾûкӡ
ĻʵǸоΣһҵӵнĲ״ӦԱΪҵҵ֧нˮ쾭𣿺û˰ıôס
˵ϸҲ˵˵ȫǽƱ磬ڿҵ˵Ϊṩ᱾һθе£ĳ쵹գǶڿŵԱ˵ǸѣǵĿǰеĵλŵĵն˵Ҳͬһѡ
ͶʽȻǶԵģѾΪǴʵĻи࣬ȫĿǰķ룬ɸĳɾ͡Ͽźܺãøá
ںλϣҲٽһһصĵʧѾںܶǰ޹˵ĳɾͣϣܹһ¥
˵Ӱ19͵Ĵýҵ21Ͳͬն21ͣĳֳ׸ıǵܶ˼ʹûҲ˹¼壬Ħ壬˷ռȵЩ䣬19ͣҪ˵˰ʹˣҲһ˽׼ʯ͡šĦҵӰж
һ֪⣬ʹĿǰŦԼҲԱ֤һ˴û˵ţ˵˿ŵĸ߹ڣû֪ŶŦԼӰ쵽ж
ҲǸԴڴˣѾ߱˿һҵ۹񲢲⣬ԸΪ֮Ŀǰĵ͵úʵе޷⡣
Ǹ׼ˣ˵Ըиڵ͵£仰˵˾ȫװɶˣһܴ޴
ðɣװɶһʣֻԸеһ֣ͻ˴ͳеġߵ£͵ˡࡣ
о仰³׳о仰гͷĴãо仰ǹͷ㿴ȸôྯ棬ǵõ͵㡣ΪѾû׷ֻҪűĿǰķչͷôڲõĽʲôϣеĳҲпܻᷢ
һᷢ
ðɣǵǣ֪ǻƾõʷӴĴУԾͰ˵İɡѾĳɱҲò
ںİ칫СʱԭıúúϢһ£ȨԼŸ٣û뵽˷Сʱôһطһ˵ǺϢʱ䣬ʶһʱϹ뿪Ҳýͷöĺһ
ȻҲ˿ŵĹɷݣǿˣ칫ڣϸ˵˽˲Ʋߣ治Ұ졣
ԼҲڷ˼æĺ޲ðһãϰǲҲӦʵֵһЩ
Իص̨԰İ칫֮ϰںɶ÷ɭйһ٣ŽһĹ
ӻѱ߲أ÷ɭôֱΪһԱ˸ϰ壬̰칫ķ
Ȼͳѩ⣬Ⲣڰ칫ķ֮ڡ
صܶҪԵĳ˳ѩи櫵İ۶
ȻͿ͵櫲ֹһεѹ櫣櫶Ŀǰļͥ״ҲѾ׼ӦʵǿƲסԴӳѩ֮󣬸ô˳ۣ۶ѾǼ֮Ľˡ
ȻˣȻ˳ۣҪø뿪ҲܣӺСᵽܶʱ򣬸櫾ѾⱲעҪһȻȥеɱǸ櫶Դ˲Уǳ⡣
˵ʵͳѩһʱ򣬴û뵽ѩĿǰ׶λУⲢ˵óѩӵԼĺӣУѩ͸櫳ɻ֮ٻУüͥ
Ȼ˺ӾһҪҲ˵̷Զ̥ҲϣԼﷱïĸӽ
һڸ櫣ֻĴΡ
Ҳֻζѡ
ǲӦýˣ׼ĺӸ㵱ͯ¾ҧгݣԼϹȴСı˰ͷһȻ˵ͳѩУһ棬ƺҲڳЦ櫵㡣
ԣжڣʥڣǱʲôڣֻҪԸ⣬ʱԡûԣǸӦõġ
ȻҲ⣬ǹںʵʱ򣬺ͳѩһǰǣѩһʢĻ񣬵ĿǰƻҪƳˣڻҪ
ж˶ĽգԴںӡڰ˵˵ıǽ˸мӡڰǡ
зζǣ޴½ϰ֮ӡڰ˾ͳ˱Ķ˾رǵĶ˵ġ
ĸжڲûй̶ڣֱ1863꣬ҲʮǰʱͳֿϲŰѸжȷΪȫգʱľȻδȷɸо
Ͱɪ֮ùϵȷʵаգܸ櫰ѻһ죬ȷһΪŦԼݵĸжڡ
νҲڽ飬˵£ֻҸСãǰϵ۷ľ͹ˡ櫺㣬ѾһģĶʽڽʽûи뷨
ΪܵͿ͵櫻Ӱ죬ȻҲпΪ櫲̫ˣȻѩڻû֪ϢϸܶڣʱȻ᲻Ծĸе顣
ôȥһãֻˡ櫵һҪ
Ҫɡֲ鲻Խķ۶͸櫽֪ͨǹܰ


634 ҽ
Ȼ櫲ʦڣڻ죬櫻ϣܵõͿ͵櫵ȼ˵ףڸ˵塣
ҲϣͿ޵ܼ֤櫵Ҫ
͸㽻ʱǧ֮İطڰ˾֧£ں͸ױ˺
ùѡ֮󣬲ûʶͰطĹϵѾ޿أڵ֪ϵСڳ˹ϯ֮йԱȫ֮󣬲һʱҪط£Ҫʱڣһȷĵ
ױû뵽ǣ¹ȥˣط˵ʹ˸ͣӦĵ鶼ûһױٳٶۣҲѾ쵽鲻
ڰ˺ճ֮ǰڸױ˵Ͽǿпޣڰ˺ӵĿ뵹ʱ֮ڸױڲϿҪѾ޶ȰθߣΪζŴӴԺԴԴϵȶ룬ױζϿ
ǵ֮Э飬ͻȻʶطѾв֮ģױȴ޷ɱפȷϿȶԸױ˼֮ٴ֯һϵţ׼ǰ
һͬǣһεϵ鵱аӢ˺ͷˡ
ҲǹСıױȻĻҪѴӰҪԽԽǿ⣬ǲòӢͷİȻղɱĻᵼ֮ױֽܵӢͷң¼ȨױҲǹ˲ˡ
ڸױæѰӢ˺ͷ˰ʱ򣬰طҲжϡ˹Ҫģڲе׸ױȷֻܷһͳһ
Ȼ˶ϣ벨ͳΣһĹңڰڲͬڸױ١
Ϊʹж˳ϡ˹Ҫȡ˹ϯߵ֧֡
Ȼ˹ϯǰˣ˹ϯ߶Ըױû̫飬ڵգ˹ϯĿԼͬȫɥڻ֮ʱ˹ϯ߻ڷŭʱ䣬ʹǺܶ١ʲϡ˹˹ϯûͬױͳΡ
ûϡ˹Ȼǰегϡ˹ûгϵӰڰУ¡ܷ䵽Ҫ˵ˣ»˹ϯĪ
8·ݵһ죬ϡ˹ٴΰݷñڿѶǱ˹ϯߣһλܴ˹ϯ߿еõȷд𰸣ôϡ˹ͻ˹ϯһʹ졣
ѵֻܳԴëɣ
ˡʱ䣬ϡ˹Ҳ⣬ֱڲ£к˰˹ϯߵı׼ͬһݡ
ΪҪ˹ϯߵڼ䣬˹ϯȻܵչˣͰǰȣ˹ϯҪһЩ
˵ʱձæİϡ˹㲵Ķ࣬Ȼ񿺷쳣ϡ˹۾ﲼѪ˿ͷͺҲΪûϤĴȥеġ
Ӧǣϡ˹ľ״̬ĺã۾ȻѪ˿þˣȻЩ˻ƣǰȣ˼ţ˲Ŀжֹԣֱ·ŷ
⣬ϾΪױͳµİطٺͰ͹Ĺȫͬϡ˹Ѿ۷壬״̬ĺá
ҪҹͣҷǳӭҪ˵Ǹڵİ͹ҵĴȻǱǸ˹ϯͷҲ̧רĽǰţгСȻ̬ŵòͣ⽻ٵĴݲȡ
˶ԣڻʢ٣˹ϯ߼ûչֹݲȵһ棬ص˹ϯ߾˸һ
ڲڣδҲ֡ϡ˹ѾʧȥģиţŵĶܴ³͵Ӳϻ˽ǵĴ̶иĳ˵ʬ壺ûнܽѵ齨һϵ飬켴ִǵʱ䲻ˣǵѼʧȥģĿӦס
µ񣬰ϡ˹Ҳ̺гҲҪ˹ϯס
ˣǹȻںħ˹ϯ߷еĵ棬ֵȼһѩѣԼƵ
ǺħҲҪѲūۣûѡҪֻǽǮǲȴҪǵȫԾϡ˹ǵĺõҪĶվǻ뿪ģڸױڣôԶܻɡ
˵˽⻹ͣڼǳĲΣǾһȺѪһȺħǻɰеѪҺȻĵķΪǻʲô˹ϯϸ˽ˣͬⰬϺ˹˵
㶼˵ˣվ᷵޷˺һߣֻҪ˺ڣǾϣϡ˹ûڶڰӰ죬Ǹڹ̣Ҫ˵ŬֻҪгɹһ죬ôеĴ۶ֵõġ
ҲǺôǻɱ𣿡˹ϯ̲סʳ⣬ӱĵһ˹ϯ߾֪ôһ졣
˹ϯ־ͷ˹ϯߵԺֻһţΪһ⽻٣˹ϯѾϰ飬Ⱥʧ׳Գ˹ϯ߿Խܵķ롣
˵˾ǲΪ˺ӣ˹ϯߴ˲ٺôڵ˹ϯ߻ûܵǮĳɾͺͱݣôʵ̫ϧ˵㡣
ҵѣҲƭ㣬֮޷һ£ôܱǸҪһͳһİϡ˹Լɱ⣬ڳɹĵ·ϣҪ۵ġ
л̹ϣȻѡҸеģһĿʼ˹ϯû־ľͷ˹ϯ߻ѡ˹͵
˹ϯѡͰϡ˹һΰİ͹
ôһģȻ͸жˡ
ô˵Ҫ𣿡ϡ˹ıе֣˷ֵĿļֵźֻаϡ˹Լ֪źʲô
ΪʲôأҲôϢڲȷױǷмǰ£ȻԺ˵ĺֱ̬ȣ뽨һɵİ͹ôһҪ˵Ӱ졣˹ϯ̹Լ޷̹ȻⲢˣûмЦ˹ϯ߲߱ʡ
Ŀǰ׶Σǲòˣڽ˭֪ءϡ˹Ŀ˸ҲԼС̡
ʵ񰬵Ϻ˹ղ˵һûѡӵа˺ӵİ챦ҡеӤûбԼֻѡͶѰӻ
Ҫ˹ϯѣϡ˹ȻҲ֪϶ǿǵ˾вϡ˹ֲòô
磬ٿȫ飬Ρӭӡ켴ϵ顣
ԱѾʶ죬Ի᳡ڵպе죬鿪ʼǰû˵˶
鳤͸Ǳ׼ײɣʱ䣬͸һֱҪ飬Ϊԭʼδܻͨ͸ɶԴ˷ǳڻ鿪ʼ֮󣬺͸ɵĴǾ͸Щֻ˵뼰飬һֻϧû޳ҵ飬Ѿ·ϵִͷǶ鷳
鷳ֻ㣬еκһһİĿͻȻ͸ɺȷԲڰᡣ
Ȼ˵һİˣһܿߵţñһɫ£ţпмƶϸֱͻ֣ᷢƶΧյĺۼǵס
˵ţǸءڻʢפʹݰҵ֮󣬸ءص׼һ졣
ãһȻ˵㣬ٵ
˭Ϊʲô͸ƣ򰲵ϡ˹
϶֪˭ҪҲûԼ뷨ԭߴңӦһİӦܵκιңκǯơءԺ͸ǣԱ٩٩̸
죡͸ǼİĵϷ
ءͷҲأγǹɴĿ۶˰
磡
ܺãڸءĲýԼˡ


635 û·
ڰ˺ûп֮ǰʮ͵İֻдԼ3ˣô3˵СУԱ65ˡ
ء밤ͨԱǵ˼빤ϵҲء㹻ʱ䣬Ըءֻܿ쵶ն飬ȷķʽֶαԼ̬ȡ
ЧҲȷʵͼӰءǹĺ֣Ȼûлͷ͸ɻӦ
ͻǹеԱǣеĺܶ˶Ѿ㹻׼˻Ž˻ܴӰ˾ĳЩ㹻ĺôʹûкôҲӦڲвǰԼľ
ءĹϸ˾ӣǸױʢҲǲ󣬰˸ˣԸر˵鳤ֻõ๤ڸءУǵļֵûжȻ˷Ըءô³һޡ
ǹģһӺǹʵİ˾ԱǶװǲǹϻװ˴̵Ĵ̵ڳǣԱǸͲӡ
ɣгͳرеǹǹڻð̣ζԽԽŨصѪζԡ8µ£Ҳ˸оĵ׶﷢
˺ӹίԱ룬˹ϯͬԿױô˹ϯ߽ᵣµİ͹ͳϡ˹θͳ˹ϯ߲ϣôϡ˹ͳڵʱ˭ͳνˣͳǸͳ̨ǰһûʵȨ
ллϡ˹ֱͦ˶ϹĶǳţءлȻתͷȥһףڣλӦ֪ѡ˰ɣ
ѡ
ûѡغðɣҪҳѡôž˳߲
κ⣬죬һ¾ԼױͳΣ͹˹ϯȫƱѡ͹һͳϡ˹ѡΪ鳤
ڶ磬Ҳ187691ţɸױӢɵϵִۡ
ϵġšʻ۵ʱ򣬰۵ĵȻŸױǵĹ죬һΪ˺Լ·㣬۸ⷱæ
Ȼڸױ˵ۺҪŦԼԸۿȣۻμ׾
Ȼ˺ӻûпڣΪ·Ĵڣ̫ܶƽذĳƷ͵ձȺôͻᾭʹð·Ʒ͵¡Ȼٴӿ¡ձȺذ·̺Ƶ׺ϿȣſԽԼʮʱ䡣
ֻλͬʱֻҴҵǵʱͷЧʣÿҴҪСʱҵ͵°ۿȥⷱæʱۿʮҴŶӵȴҵ
ΪѾȹͨšȻȴģۿȴš
Ȱ˺֮ͨ󣬰ǽӷｫΪʿ˺ӵĽͨҪѹһֱŷæĸۿھ󣬷פױǴʹѵϵ¼ֱΣ̲סԵӢפױǴʹޱ˽
ܿڰ˺ӵĻǵȻһ£˺˭ԣⶼһ¡ޱĻشԵøⳬѣڰ˺ϣӢ˺ܾ֮ǰͺ˴Э飬ӢڰͲøۻ𣬿˺ͷ˶û׼װ̵
ʵϸ˵ڰ˺ϣӢ˺бҪͷ˱һ£ϾڶʵϵʧߣѾһ߳⡣
λɣ˹ڵǡϵ鳤ױ⽻ɣ˹˴˰ﰲޱĽ
ɣ˹ڡšĽϣ۾۲ͷϵ龰ĵͲԶɣ˹е̲ס۲졣
ûУʲôûУûеֶӣûеĺ̺ûİŮɣͷľֵصķ̨
Ҳԣʵڵͷֵľǿ񻶽һϾǰԤλ֮⣬λ϶лҵʹͷϿȥⷱæַæͺɣ˹еĲһ
ںɣ˹УͷӦվ˳ϻ̳ϿִİطԱǻСЦµİȻ׼õľƷòˡµĴ
ڵʵǣԤеĴԱһûУȻҲû˸ָġطزúɣ˹ŭһҪðطԱӦеĴۡ
ššͷԽԽɣ˹ڿһϤӰϵСΨһҴ˹ϯߡ
˹ϯ߻վһˣ˺ɣ˹ʶûĻӦþǰгϡ˹
ò˵ڼϵ֮󣬶ڰطɣ˹һεģɣ˹϶ǺʲôԵŬƫ
ǰﰲޱһţ˾λʹֱʺãȻ׼һͷ
ͬΪפʹﰲޱҲǼʶ㣬ò˵ǰﰲޱĻӭʽǰκһֻҪ˾סĵطӦĴ֮ðﰲޱͬʱеЩѰ
þòܣλгϡ˹˹ϯ߼ʱӭܣⲢûתƺɣ˹ŭ
ϯߣɫȥ鲢ûܵӰ졣ɣ˹˵ĻеģǼͷ˼
͹˵˰ġϤϡ˹ϯߵ״ȷʵͰǰȣ˹ϯԵķɲǡҴ桱ӡ
Ȼ÷ĶѾˣҪǰһζ׷ȥֻǳڻں޵޷԰Ρ˹ϯߴ粽ãɣ˹˿ӡ
ϸ˵Ϊױǰפʹ˹ϯǺɣȵĲ£˹ϯߵ̬ȿɲµ̬ȣɣ˹Ͼ͸оѪӿ
ܸ˼㣬ӭϣܸһõĻ䡣ϡ˹ʱ棬ֹ˺ɣ˹ı
˵ɣ˹ļ϶Ȱϡ˹ߣ֮ûдϵɣ˹ع԰ϡ˹ֹʱûơ
ϡ˹Щ⽻ϡ˹ϣôɣ˹޼ƿʩ
гһᶼôԼ𣿡Ȼ˴˼ûдϵɣ˹㹻ָ𰬵ϡ˹
ȫɹڹԱɵĵҲͰˣڵĵǼзеӢˣһСĶ˶ȥˣϡ˹Բںɣ˹ܲں
ǺǣҲѵ̺һ̵ֱͬʱ·ʻǰûǮֲ֧ЩãԻԭ£ͬʱϣЩжôϣ쿪ʼ˺ӹ̡ϡ˹һ˵ĲӲͬʱȥɾȻ֣ܳúɣ˹ҲĿռ䡣
ܵʲôʱڼԼ£ӸҪãǮǮĻûǮûǮĻؼܷԼ
ǵȻǶ԰˺ӵΣΪиױ˹ͬ룬ôгڵĴʲôۣɣ˹Ͼͽ⡣
ڵĻ֣źڻûнۣܾܿһ⣬ΪùԱԱĲԲŵ´𣬵Ȼֻǵ룬ڲû֤ʵһ㡣ϡ˹˰죬ʵ׾һ仰Ҳ֪
Ȼû֤ʵǾͲǽۣǵƲʵǣȻû֤ݣΪʲôܹȷȻӴʱ䲻ɣ˹ڿϡ˹ôô˳ۣ
ǲûȷеĽ۶ֻǽƲϣǾֵҵ񲻾йأⲢһܸıġϡ˹Ͱﰲͱ˴кҲûԳķʽʵ
ûϵеʱ䣬˹ʽ֪ͨ㣬زϲ󾯷ĳЩ½顣ɣ˹һ𾪵Ϣ϶˹ϯߺĳЩΪйء
Դˣ˹ϯ߲ÿɷ񣬶ЦĿźɣ˹񼴽ٵ˲һ
ȥʰɣУǧҪͼܣϵ֤׵Ψһʽɣ˹ƤЦⲻЦһ͡
Բ𲿳Ҹ˹ϯٴμᶨģȻѾû·Ǿһǰɡ


636 
ɣ˹һԲʵ֮⣬һҪ˹ϯߴزܵ顣
Ȼںɣ˹ûκ֤ݱ˹ϯߺ˵йأ˹ϯߵҴ汾ͼΪɣԺɣ˹һ˹ϯߣȲҪ˹ϯ߷ز
˹ϯ߷ز󣬻⵽ʲôĶԴ͵飬ģû׼ᱻֱӽ޳ͷ֮ա
һؽڣȥδҲͲҪԥˣ˹ϯҲûίߵ飬øɴľܾԼ
õɲɣ˹֪˹ϯ߲׾ͷʱգϣɣ˹аմﵽĿģʹǿҲҪ˹ϯߴز
źɣ˹ƣšƷܱ׼ֱӽ˹ϯߡ
ĵ˹ϯȣܱԲ仹䱸Ѿ׼
ǰõҲֲͬ˰Ϸİϡ˹˸ƣһȺƷ׳Χ
ڵİѾûо첿ˣЩʵ϶ǰ˾ԱǴòϿͰ˻ģԺɣ˹ϾʶԾ
ܲԾȲ˵Щǲǰˣϡ˹Կܱ±ͲԾ
гҪֹ𣿡ɣ˹󣬵ʮ㣬԰طԱɣ˹ӵ㹻ơ
Ըױ⽻ݵðôǽǳӭܣǰվŵģǰ͹ͳ͹鳤㱣Ӧеءϡ˹˵ʱȻ࣬˭ܿóϡ˹ĵĵ
ѹƲס
͹Ƿôɣ˹ʶԡ
֮ǰڲʱɣ˹ֿܣ⣬гɱֻǻԭ򣬵Σɣ˹û뵽ȻױǣΪһĹҡ
͹ˣʹǰϿûа˺ӣҲԲֵ룬˵Ѿڰ˺ӣۿͽΪױĲԴòοܷ֡
ǵȻû裬ʵϾڽ죬͹ʽˣڿʼǲٽܲͳΣ˵ˣӦа͹˹ϯߴʽױǡ
Ͽ̫ܲʣܺʣϾڳĲиױ⽻һӢפױǴʹ⵹ʡ˰͹¶
ʵ˹ϯߺͺɣ˹ǹལʱ򣬰ﰲޱһֱԱ߿Ϸֱ˹ϯױǣ͹ﰲޱϷ˼˴֮佻˸񣬶ܴӶԷ￴ǡ
⽻ϵ֣˹֮Ķթ¼õ飬Ȼͬûκ֤ݣﰲޱھͿȷһڰױǵĹа˹ؼɫ
ȻĿǰΪֹﰲޱĻɶǾϣûаĿ۽˾ϣǿһҵ˾ǲܵ߸ȨģĶӡȹ˾Ȼӡȹ˾ǿ󵽿׸һңӡȹ˾ҲûôϾս¶Ѿȫһҵҵ񷶳롣
˵λʹļʶ㣬ʱǵѾ֮ѡǵʱԣʱԣµ21ҲȻڣ2014Ŀǣʱ׺ɣľһ˲䡣
ݰĲǻĳңﰲޱ׽һ㣬һ֧£ױǣΪһңôȷδİ˺ӿ϶ĿУӢͷ˵Ǻ¶
Ƕˣʲôİ͹ǾԲܣҲԲϡǾ͵ӭӲŭɣʱǶᱻǵļҲᱻۣа˶ΪǵҰꡭɣ˹ڻعҲ⽻ٵźʹݣŽżƿڴ
Ҳֻܹˣɣ˹ûԤϵộšʹˮֺ๤ȫҲһˣͷϵľԿȥֿ֮࣬϶ֲ˺ãԺɣ˹Ȼɱ˹ϯߺͰϡ˹ĶУȴʲôҲ˭Ҳȷɣ˹һܷȫˡ
о仰նʹʵϹҲûС족һ˵ˣ˶Щ湦أɣ˹ֵ̫֣ǻ˵˹ϯߺͰϡ˹һ㲻ﰲޱᵹù
һʱķйܽ⣬ҲûȨױǻ侲ɣܽսǺƽǶ׼˹ϯ侲ȫռϷı֡
ƽΣھͿԸǣ׼ӭսɣԴͽױǴӲɣ˹֪嶯ܽ⣬ǿԼ侲Ȼ̵ĺݻǵ̣˲
91ſʼȻ͹͸ױǺڹ֮䲢δսʵѾս״̬
һζ϶ױǶѾԸױ˲СӰ죬ԸױһҲܽܰĶɣ˹ز֮ĵһʱ䣬ױǺڹͳ¡˹ϷȫԱ׼԰ս
սʼ֮ǰ¡˹Ҫ֧Ӣͷ֧֣ҪԼ̬ȣ԰¡˹һʱɳʹ
ɲУ9192ţʢپͷϰ͹Ͱ͹ʹ⽻ϵڰǺͿ¡ʹݣɳʹԱ
ӦٶȣҲʵ̫ʱ˵㣬ĿǰȫҲֻһҳϰ͹ԸױҪʢٱԼ̬ȡ
ͳʹȻǸױ⽻ɣ˹ɣ˹ִﻪʢٵĵ죬˹ͽӼ˺ɣ˹
֧֣ûУ͹ĳڹûκιϵֻǳڰ˺ӿǣźͰ͹⽻ϵϾѾΪ׼˼ʮ꣬˵ѪԺɣ˹ʣ˹ƵһɶΪԼһǹ񡱵
˹Ļȥûʣʵȴã׼˼ʮȷʵģֻ׼δʵʩ˵ѪУôǵģֻӡڰ˵ıء
Ǿǵ飬ڰȷʵдˣǸ˾Ͱ˺ӹ˾ԼŦԼĿŸѲĹϵһǲòţһ˲УֻˣǸûױǣҲûġɣ˹һֱӵ˹ôƱ硣
ʵΪ⽻Ա̬Ⱥͺ˹˵ǲʵģǺɣ˹ڹ˲ô࣬ױǺͰѾս״̬ˣʱ˵Ǻ̬ȣеĩá
ȥֻһЩ˵˽ΪôİɣڿţҺͿŵķвĹϵȻķ˻ҵ˵ķһֱˣҲһҷǳθеҵƵĻ벻Ҫ˵ˣð˹Ϳŵ۸ߵúܣԼ벻
вͬͳ㻹֪˾ܾءͿŵĹϵУٴǰʼءΪŷǲͿŵΰ󣬵ҲĮӰ˾ͿŵĹϵʹǺɣ˹ں޿ź޵ҪҲóͿŵĵλ
ʵڼǰͿŵӰѾ䵽ױǣڲ󣬸ױͶʹ˾İ´ڻӪҵɣ˹Ҳʹʲôվޣֻں˹ϵҩ
һȡʹǺһʮȣҵҲѾ˷츲صı仯ĳЩ֮ĺ׼ʱȻʱ
ʥǸͶʹ˾ڼձȺذҶа´Щ´ǵڣǺڹͳνײܲɷֵĹϵױͶʹ˾ڲİ´ɰ¡˹޾˵ξϵģû˸øױͶʹ˾İ´š
ˣûõķϻͲҪ˵ˣҵʱ䶼ͦģ˷׽Ӱȥ׼սϻô̸޷õģͬӮء˹˵ĺʵϺһ̸ױ䶨ˡ
˹˽ױǾжôǿսҲ֪Ϊ˹ҵĶܹۣ˹Ψһ֪ǣһվڰ͹һߡ
㹻ˡ


637 ȭͷ
ͨһѡͳҲûܱȺ˹˽ӵеˡ
ͼǰȣ˺ӹ˾ĳһ˷աJPĦһɴеĹϵѾ˽ܵˣʹǺ˹ǰҲҪ˱ᡣ
ɣ˹ᵽءʱ򣬺˹ѾǳѵʶеĲ̶ȣԺɣ˹עûջ񣬺˹͹ĳ˺ӹ˾ĳַ˵˹ּɣܹڰϿһң϶档
ɣ˹ڻʢΪױȡֵ֧ʱ򣬰͹ͳ˹ϯҲͺɣ˹ͬǣ˹ϯߵĿ겻ǻʢٶŦԼİ͹˵˺ӹ˾ָ֧Ҫ
ΪһԪף˹ϯסǿֶٳǱƵͳ׷ķ3000Ԫһһϵļ۸Լһ
Ŀǰİ͹˵ķʵǸеģҺÿֶٳǱƵⷽŻݣ˹ϯ߲ܳŵӡ
ʵνͳ׷۸񣬴ʱֻһ壬ԪҪʱ򣬷ñʵߣֶٳǱƵҪǮ浹νɳֲ̲ɲȱǮڵɳֲ̲гһԱݻԱͬÿȡĻԱѾͳǧԪȫ10˵ĴֶٳǱƵÿһٶӣҲĿǰȫΨһһƵꡣ
ͳ׷ڵʩ϶ӦоУһͬʱɹ20ʹõĻң˹ϯߵִŦԼ죬˷յһ˺ӹίԱίԱͳ׷Ļ˹ϯߡ
ͳٴμˣɹѡ͹ͳŰ͹ͳĴһԻ͡˵棬θ˹ϯӣҲǶһԪӦеأڵİ͹ǿ
ķлһֱ֧֣ǰѣϣǵܹ쳤ؾá˹ϯߵе㸴ӡ
ȻǱڹڵ˹ϯѾ͹֮ԳĻĲ߻ܲɷ֡
ȻѾΪһԪףվǰ˹ϯȻоеһκ򽻵ʱǿȻĿȻϿȥ˹ϯлߣȴвǿȣ˹ϯ߸оǳ
˹ϯ߸оǣԸױǵսв͹õóֵĳʵ࣬˹ϯͳֻˣϣȨȫĲ˵͹ԿױǣһҪͿ˾ùϵĻԸ⣬͹Ҳ򲻵
һȷʵǣӢͷڶѾվڸױһ࣬¹Զ㣬δݾгͳ˰͹Ψһ;̨ľҵǿ˾ӹ˾һϣ˹ϯ߻Ӳ
˰˺ӹ˾ȫɶ飬˺ӹίԱίԱǼϤ˷աJPĦ±ȶأк¶İ³ͻŰˣҲ׼һγϯίԱǷֱʺ֮˹ϯλһ¹ذ͹˵Ļ̸Ͽʼ
ϣھͿ̬ȣǰ˺ӹ˾ְ֧͹͹˺ӹ˾ø֧֣Ҫ͹ĳ⡣JPĦ˺ӹίԱᷢԣʹթҲթĺš
˵ʱ̽羫ӢЩУ˸İ׼岢Ϊ֪֮⣬ӦJPĦķãJPĦҲΪʱıǩδJPĦӵõ
Ħȣ˵Ͳˣ˷աŰ³ڻˣ϶ѪĴʣһϵ±ȶأӡ󣬸ֻһͶڵܶ棬ԭӦӵиΪҵΰ룬ֻJPĦʸˡ
Ϊ˺ӣ͹Ͱ˺ӹ˾Ѿܵϵһ빲ศɣһɵİ͹ϰ˺ӹ˾棬ʹ͹ó⡣˹ϯ治װǣɬʵûг룬ֻ֮ܶ飬֮
ʱ̸飬͵Ƕţ٣ǰ⽻ٲӦò֪ôڵ˹ϯȷʵ㹻̬
Ȼ˹ϯߵĻ䣬˷Ӧ졣
JPĦɱ̬ϵЦݳˣ˹ϯߵĻûκηӦ
˷պͰ³ڻ˽ڽлҵãⷽ棬һѾ㹻ͷ
ŰıšһЦ˹ϯߵ񿴴һ顣
±ȶеĿαϣ޳ʮָ״ס°ͣһ˹ϯߵĿȤ
ᣬġȤûκεԣ˺ӿͨ󣬿ԤһһʱĻƽڣ±ȶڿͶʺ䣬Ƿ±ȶؼҵϱУҵ±ȶذʮ㡣
ΪռλıΪУϿȥû˹ϯ˵ʲôһ֧ǦʣǰһŰֽϹģؾĸ櫣ڸĿǹ˼ϣͿʼˡ
е࣬˹ϯôһ˲ĺһŦԼ֮ǰ˹ϯѾΪֵ׼û뵽µͷȴȻ˹ϯ߸оޱѿ
ͳǺ㲻һˣ׷ҲҺˣǲһѰʵҪĶͳ˵ܼ򵥣ֻҪһŵһйذ˺ӵĳŵȻǾͻ߾ܣ͹ѸױǵľȣJPĦվҪһЩĿ˹ϯܾ
ʵҲû٣ϿJPĦҪܼ򵥣ʵҪǺеԵģ˹ϯľô³ŵôδİ˺ӵհͻ˵ء
ǲŵôأ˹ϯߵĵһվŦԼǻʢ٣ѾֱĿǰ͹ڵĿǰİ͹쵼˵вĲǸױǣҲǸİ˾˹ϯĲûЩ⣬ô˵ͳͻ˺ӹίԱίԱǵĵڡ
ȻھͿԸλŵ֮ǰ˺ӹ˾͸ױǩйذ˺ӵһкԼЧȻеĳЩǻҪ޸һ£ڰ͹ӵзЧ˹ϯҧҧȹǰһ˵ɽڣûգ˺ǰ᲻ߵģԼȴϡ
һ㣬ʱҲżʣΪĳŵͻԶЧҶһԶڣŵôŶһŵ嶼ѾڣŵҲû˴ڵĻ
仰˵˹ϯһ˵ѾܰѰ˾ǯƣһлᣬһֻҪչϣ
ԸϣһжܾصȷĹ˺ֽͣ׶Ѿ̫ˣû̫ʱ˷ѡJPĦҲ쵶ն飬ϿЩ¶㶨ҸظҸҸ衣
ͦæġ
ν޸ĺԼָǹɷڸױһ֣һֹɷݵȨӦɰ̳У̸Уô˵ûһѹӵйɷݵıJPĦͲ
֮ԻѡϵĲ죬ֻµְҵйأJPĦڵģڵµľߵĲȷǻᵼºܶ಻ȷ״ķ
ģľȶû¶Ҫڳ¶¶ɿϴ伫̻
ֻСʱİ͹ͺͰ˺ӹ˾һ£͹ϰ˺ӹ˾֮ǰ͸ױǩĺͬɽ˺ӵĿ乤˺ӹ˾ִУ˺ӿ֮󣬰˺ӹ˾ӵеİ˺ӹȨ;ӪȨʱ99֮꣬˫飬Э齫Զ˳ӡ
һڵʵԼ޵ں󣬰˺ӹ˾Ȼǿƣô͹Ȼò
ʱ͹ѾǿôԼȻҲͻʧȥЧ
˵ףȭͷ


638 ȫ˵Ը
Ҫ仰Ƿ֮ĺ׼Ⱥʱ֣Ĺ߶ң˵İ͹ˣӴ˺ӹ˾ǰ͹ûеֻֿܲò
ΪޣΪⰡ
ڵ˺ӹ˾Ͱ͹Ѿڰ˺ӵĻ˹㷺һ棬ڵõ͹ĳŵ֮˺ӹ˾Ҫڰ͹һ֧5000˵ľӣͬʱ͹ṩԼֵ200ԪԮеȻҲҪװ
Ȼ˹ϯ߼ȡ֧ӵָȨջǹڰ˾У˹ϯȻ鲻ԸҲòϣ͹ȻҲһϸľ˲ͳ֧ӣҲ˹ϯ߸ɥ
˵˾ԳƵ˲żüãڵİ˾У沿ӵз۾ľˣߵУ뽫Ҳһ֮ң
˹ϯõ鱨ױΪƽġҡĸʦӽ5˵Ĳӣڲ󸽽Ӣٵʽѵ
ʵ˵½ӢȣӦǷ½ʤһ½շսѾӻӢʽѵ˸ױֽ׶õѡ
ϾͿԿڵĸױѾ˷磬ѵƸӢٻ˵ùȥѵ½ʹǲѡ񷨹ˣе¹˿ɹѡѡӢʵûе
¹ʵǺģͳһ֮ǰ³ʿΪȫṩӶƸ¼һ£ʹǷ˶ΪȻӢ˸ûԡ
Ϊλԭ򣬹ŷ޴½֮ӢŷбֵüΪѣշս֮ǰӢ֧³ʿշս֮Ӣת£¹Ӣϣľǣŷ޴½໥ƺ໥ԼӢʼձֳѵλûйܹвӢ
ϧӢǧ㣬Ҳû㵽⣬ǳŷ޴½ǳңԶ޴½ҲΪӢȫĵλ
͹˵ӢûԤϵвΪ˶ԸӢҲڿ˼ʼĶսոչȥϱսٵġսӢʼհŲʽɫһһѹ޴½ƽ⡣
ֻϧӢ˻ǵ͹˵ҰģӢ֪ʱڲ߻ʲôôӢӦûиѵʶ
֮ĵϣҹǰŦģ׼ϯڶеĻƽʽ
һҪƽսŦĻڹ203׺ýڣƽΪ18ţڴ˺İ֮ڣŦĻڹҪΪսṩ96203׻ڡ
203׽ŦĻڹھڣ˾Ϳ²з254׿ھڣɹңңڣԶʱڣ203׽Ϊڡ
203׽ڣ˿˾Ϳ²ŵȽʹȫ緶Χڣܺ203׿ھĻҲֻڽװװʽϣΪ
һǰŦĵģոձнεΡǽѾڵִŦĵսлϣͬϯʽ
ΡѾϽˣҲ⣬ڴϽ˱˴õ鱨
ҪΡ˵ѡȽмֵĲ֣Ϊ˾ʱ乤Ĳص㣬ΡҲҪԼĿ꣬Ǹ衣
սѾ˷Ժÿ춼˽ҪѵĳЩ۵ļһҪǾĿ꣬ǻȫйҰһ飬ҪֻһսУǺ˭ûں⡭ΡĻ˽⵽Ŀǰս״̬ܺãܷͿ˾档
ιĹ⣬ƺ⣬ֻһȶƽľøڡ
뷨Ȼܷ棬Ϳ˾棬ҲϾ˵棬ؿҩǣӦһᷢһսһѾ˥Ƶ۹ңһ̴ĹʵλŸ档
֪ûԼȰ棬ʱ䶩ڵĹģ񷢶ս²ǿѨ硣
Ҫһսȫ磬ҲȫѾվˣⳡսеʵ󣬶ȫ˾ϵǷ񷢶սѾĳܾˡŹκһĴսĻᣬرΡˣΡһȵľߣǲΡ˻Ƕкôġ
ľӣΪǮ˼ɡΡЦһûжٶ⣬֮໥̨
㲻룬ڻʢٵİ칫ݱȣֽŮ첻Ǹ𣿡ںΡ䳰ȷʵϾ֪Ρڡߡĵ·Զ
ֲ˿ѡ
ҵȻ룬ǮȣҸҵ롭㶮𣿱ȫе඼ſ˾ɱھԵ˽˳Ρе޼ɵ⻰ҪǴȥ׵һš
ԣҵ벢ȫǶſ˾ɱȫǶſ˾Ҫʱ򱣻Լ治ַĻ˸˵ȻûʲôͬϾ֮
ƻļһ˵˵˵Ŀ⣬ҪһսôӦ˭Ρжϣǻһֱ໥Ρ
ڹŰ͵ʱΡжΡָɾ֮ꡣ
ֻҪӢ˭ԡӦһ䣬ɤġӲʻȥ
ʵҪѰսȻʣҲֻ
ʱν⻼ֻңսƵֳظĻ̻̣ѾкüֳعȻͳΡ
ŰͶսʱڣΡѾʶӵս˵䲻Ļʱսϵı֣Ҳ硣
һʱѾȥ࣬ڵֳ񻯣ӵսչŰͶսʱ磬ţʺĶ֡
ĹһǺ۹սвУΡҲ磬Ѹץסʹ
ȻԣֻҪ취ùͬ⡭Ͼ̣ҪΡ£Ҳּɡ
۹ڿȥޱȵСʵΪǿĻţ۹ٵĹʻǰݵĺܣõ֡
ȥܲ˼ǰɣʵ۹˿йأϾ۹ȫ4˿ڣȫģгǿߣȴûһ£ǾǴ齫ҪϼңҪ¼ҡ
ưɣһѾԶˣһκ¹ʽаңȵЩȫװ֮գǷս֮ʱΡ֪ҪʲôҲѾ˽⵽صľԸɴг
ⲢսߣϾҪĽڶǴŦĻڹģݽڵƲľ
ãںʵʱ䣬ʵĶ֣һʵս׬ȡ󣬾˻ùѫ˵õԺĺºֶΪءֱԲڣȻһ̶ԴҶкôǾĸɴɡ
ŦģøϺл͡
Ϊ˵õսлһſֵ֧Ʊȵ˹ϯߵһŶ˺üлڿ֮Ҳе㵣ģɴԵŦš
ȻлС֮Ⱦ֮ΪĳЩ⿪֧˾ȷʵ׬˵㣬Щ֧ǱҪģΪ˾սöõĹϵûκ͵ϡ
ʱ͸ܡƷȫϵȺţгϳŴļðαƷ͵¹һһʱǡʲƷĴʡ
ȻǶǺܾǰ¶ˣЩ꣬˺ܶ࣬ǿźճ֮ΪڶֲƷϵ¢ϣûо֣Ҳ޴ӱȽϣ˱˵ȻӣûжԱȣȻҲû˺
лԹ٣Ľʽһĵ˳л̬Ͼòöࡣ
ȻҲźΡȣлĹϵûпȥôá
ллķΪ㣬˵ھŷޡл̬Ȼ㲻˵϶飬Ҳ˵϶Į
㹻ˣάĿǰֹϵС


639 
ֵ׳Ρͬ1820лѾף֮ž޴ĺ蹵ʺϺлֵܡ
лˣԭûʲôܲסڶ߶лҲ˼ֲݡ
Ӧ˵ʱľ˶ٶһЩʿȣսϣȻΪ˻ʤֶΣ˻Ǳֳ㹻˵徫
лǰߣΪʤлԲֶΣ¶˴ѣԭӦûս򵥣ȴΪлһ֮жһ棬ΪͬΪߡ
ʵվĽǶϿлһҲսľۺʵĽΪ˻ʤԭӦ伫˺󷽷Űѻʲô̫ˣЩ޹ܺߣɵˣսУ˭޹أӴᱯˡ
л֪룬ôлһὫΪ֪ʵΪлЩ걥ڸõԶԶʵĹף˵лҲһᡣ
ԵĻϣܼӿ254׻ڵоִսƼԽԽߣڿھԽԽһڵըһУ浽һ죬˵һĩաлʹǷɧҲ벻ϱУ˵δѾΪʵǵûߵĩգһ΢ľƣʵܶ˴۾
ս治棬ĺͣĺЩСΪʲôð֮ƴҲҪԭӵΪӵڵл޷顣
һֵģźǶûлῴˣ254׻ڣҸұ֤֮һзɹл죬ǱȽϿƵģҪǸΡ죬Ͱţƴˡ
ںⱲܸϵϣл϶ǿˣΪĳ֣ǣʵһʷϵĸǿԻûеڶս˵Ƿ֣ܳȱ˾оõȾ
˵ƼǵһʵԣսƶǰչĵһҲֻеͷܰٷ֮ټԱǵǱʱǵЧߵġ
лҲǺרңлŷչھӵһƱӵ׵¡дȨۡл˼Ӱӡ
ʵ203׿ھڴ಻㣬Ϊڣ̫С̫Ϊ˵̫󣬻Ӱ쵽ȫĻƽ⣬203׿ھעֻһԲƷǼͰ254׿ھڸʱ취ùѫлҲΪջѹᶼˡ
˵ԹӰлǿĲһǰ㣬ûеıҪøӻǵøҪô˵ô254׿ھҲǹƷδ305354406еĵ·ûյ㡣
ĿǰȫֻӢ254׿ھڵ켼оͿ²Ŀʵǿվ𲽽ⷽʱ״̬
ģֻҪĿǰ̬Ʒչȥôò˶ãʵҾͻṥ254׿ھѹأҲɶӢȫλԽ
ٷԵûǱȽϾ˵ģлǸӣϲûдʴʣ⡣
֮صŦĹΪŵùڣٴοʼһһĽӼ
˵֡ӼѾΪһָÿε̶࣬һ֮ʵġ㱨ȻҪһµڽβҪעһ£ʱʮ֮ڣܶʱ˵Ļݶ࣬϶ձƣĻ̵̨ʶо籾ģ˵ĻֱáݣЩʸ㱨˵ǶһʱڹýҪԼȥܸһû䡣
ȽйѾ賿һˣԼϢСʱȻҪʼһæµĹ
Ը⴦幤ԭ򣬻кڣӣһҲˡ
ڶһ磬Ŧĸ۴ŵƽʣϲ󣬵һֽա
ΪȷʽİȫŦŦĸ۶Ϊֳк½սӺŦо첿ִڣͬʱĹӳԱΧ
ֳϣѵӦǴ찲˾ͷĻôΪʲôֳȴﰲ˾ĹԱ˰죬ʲôطԾˡ
ŦԼд¶ٲ˴ﰲ˾ԱźɫƷӰ⼸ѾΪŦԼһķ羰ߣŦԼеﾯһŦԼֵˡ
Ȼ֪Ҳȷﰲ˾Ŧһзֹ˾ʵȫУֻҪпӹ˾߰´ڵĵطдﰲ˾ԱӰҵǿŵĺҵŦĻڹ֮أһдﰲ˾ķֲ
Ŧķֹ˾¸Ļ˽˰ҵ񣬶ԹҵȻҲУŦȽϰӣҪǵԱڹǰŦоֵķװԡ˳ĺܼʱЦãԭֳдﰲ˾Աϰȴ֪
ŦԼȣŦǱȽнڲٵģŦûʱ׼ôﰲ˾򣬷ŦҲﰲ˾İԱŦоƷ
ȻˣŦûҵʱȷ򿪷ʽĻڵһ
ͷһȴ18ŻѾ׼ϣڴʱļÿһŻڰڣﵽ˵40֣ϿڹܵĴϸ̶Ⱥδ305׻ڶһƴ
⣬ѾǴŴʱȫӢ֮ȽļˮƽˣȻвʣҲû취룬ϾӢƵ۹˵ľվ̫ʱƼֻʱĲƷȴ޷ʱ̫ľƷ
һϮװͬлΡžǻھŶڣһںĵûȣΡһˮƺÿ˶ĲĻ⡣
ŽʽûʼŦгĦûϵ
һĦҲǹ͵ˣͬ˹ַƶ£˵ֱǸ֮ϲ˾ʹ˹ַƶ𣺡ǿǸĵطԶǣ쵽ʱ׳ۣһֱ˵֮һҪص˹ַƶ°꣬Ҳô룬ֻǲ֪ʱ˹ַƶ»ʲô
⳶ÿԶ20궼һھᵽݣѾ׵ĵĦԿ
˭֪أ˵һлл㣬Ҫҷ̫ƽ·˾ĺĻڹƶѾˡĦĵĺȺ磬Ȼ
⵹Īù˾̫ƽ·˾ŵı̶һΧȫĸ߲𶯣𶯲·Χ֮ڣҵҲܵ·ҵۡ
Ħ˼Ӧҷ̫ƽ·˾ŵߣҲǸйµˣûٸʵ׵˼˭еأֻҪĦ˵Ͳʡ
ڹ߸г˲鷳һֱĴмȴûʵĻرʽظҸһ𹲽͵ĻᡣѾ˿ҪôΣʼӸ߲顣
ҲҪ˭纣˹ֱ簢ɪֵһοڣĦˣҪô¶ŦĻڹܾȥɰɡ
˵ġĴмʵ⣬عҵʵǸȾҵ͡ĴмȣʵӦ˵һǸ
ȻǸ鱧ǸعͷҪѻڹŦУĽͨʵ̫ˣͷϵЩڴͻװһȦתͷͽλŦĸһĺ촬ʡ¶ֱʡˡ
ȻԣﻹһƿѾƣһ벻ʹõǲ˹ַƶµѣҸұ֤ЩӷڵȣҵѾƿڸһҲĦˢӣ׾ٴļ⡣
ǣĻϿʼɣǵСǶѾȲˣҴǱߵľ⡣Ρ뿪˷кһھŻ
ʵΡȫҲ󣬾ٶмУεľˣԶѾͷˣáСǡǣʵ̫Ц˵㡣
ǺĴͳ˭ľδ˭ǰְ֣½ȣЩ


640 Ͼɱ
͸櫵ļƻ͸ǽ101žл
ûκ֮͹ڰ˸Ӵš
˵ĹҲйڣǽжգÿ74ţΪ˼177674մ½ͨԡ
ΪһдӼԲû̫׼Ҫڴ֮ǰȻԼĽֻ࣬һЩԼȽϸȤ£ձ͹
925ţһձ͹һµշתڵִɽɽ͹Լ3000ˣȫ2035֮׳ԣǽھɽɽжͣȻ󽫻ᱻΪڰ˺׼
֧򷢶սһҪĿľΪձڳͶ1970ձн3000˿ڣԴӡȡ
Ȼһֱڳ۹񣬵ѴǮòŪĻˣ϶ӵȥģձ˾ͳõƷ
ǡġȻ˺ӻûʽеϣԤڰ˺ӵѶȺܴθӣ˵ѶȲ޽̫ƽ·
޽̫ƽ·ųÿһľ¶һ߻˵ʬǣȻĻҾٴνٵϣԵĻձ˵ʬ˺ӵĺӴɣ»˱Ҳϧ
ϸ˵ʱʱҶǸСԭģҪëûһ׵ģҲںѧ߻ʷ
ȻˣǵĿǰӰδпֵܳľǣûἰʷеĲᱻ˿21һ鿯־ǶԿڻ˷ǵĹĴûἰ귢ʱĲֶΡ
ɣ
Ǻǣ
ͨս˴Լ20վսЩ˴඼2035֮׳ԣǶᱻս⳥һһԪһ˵ļ۸лƷȨȻ͵ȥˣô򵥵֣ſԴÿһÿ»15Ԫ
ܲ⣬νʵ̫ˣһǰҼǵðĵ籨˵һսһ4000ˣΪʲôֻ3000̫ƽ˾ĹʾǳǶԹ˾Ʋļ˲Σĳ˲ûٶȽ״̬˵ûгֵĸΡ
ķϴʱȷʵ4000ˣ;ģʵ3000˵ִɽɽѾܲˣǰľ飬Լֻ50%Ļƽִ˹¬˹ѾǰԶ˳ش⣬˳𰸣϶⡣
˳˵ġ顱ָڴ֮ǰ͵ɳɹʣ1840Ժ󣬴˱С̫ƽԶ͵ܶӰ죬ʱֻһƽִʱڵҲĳΪƶ
Ѿ1876꣬30ǰȣѾ̫࣬ĳִ˷緫;׼˶㣬ôϵϢͬʱ㹻ʣ֮ǰ̫ƽ˾ľ飬;ĸѾ½5%֮ǰļʮȣȷʵǸĽ
ȻУձ˵ĵλ϶ܺͻȣձ͹ȻǿŵĲƲ϶ϣԼĲƲˮνϡ
Ϊ˷սѾ֧650Ԫϵõģֻ20սԸ˹籨һ͹ô͵ȥ޿гɡҪ˹¬˹㹻ľ棬¾Բٴη
͵´ĻǩЭ飬͹пܻ20ߵ40򣬵Ȼ׷ӵһ֣пҪǮԭ۵ҡ˳ͨһϢ
ϸ£һձʵǻ˵Ǹ仹һСһ´ҲʽΪΡĴ󽫾ձٴλصĻʱ
͹Ӻ⣬Ͼ´Ȩ󣬿϶ڹڽһϴ̻֪ж꣬20ֻǱعƣδֹƻӡ
˵Ǹ֮ϲ˹¬˹ҲһǴмҵԶַܹĴǣһû˵ûۼලԭûʲôߵмҾֵز
´ѯʣ߶ŮûȤԵĻ´ṩͬŮѹߣ´Ա֤ЩŮԶ彡ûд²ְҵ¼رעǻõŮ͡˳ıǳʣȥȻмֱЦԷǡ
ϻ˳ֵܵĻ£ûкӸ棬һֱڻǣߣǰϻһȺŦԼĳŮߵıȽϽҲûģЩϻھУ˳һֱߣֵܵĸѾΪϷ򸾵ͷȴ¡
ڰµ岢ûҪ󣬻˻˶νīҲԽܣֻҪϲɫʲôĲ⣬Ϸ򸾿Ҫһֱϣϻ˳ҵʵĻŮ飬ĸȻϲ˵ʵϿ϶ҲôΪ
ʹŴȺ壬ڰⷽҲ֮ǰ15ˣЩУ൱һѾɼҵҵһŮɼҡ
ҵʵˣĻ˸ûкʵĽԴһʼ̫ƽ˾ͰŮԵص㣬ǧټƴĶŮ񣬵ŮĴͳȷʵвŮƯⲿҪԽԽӴгʵе㱭ˮн
ҪҪ٣Ǽ۸һҲҪձŮûƫϾİ嶤
ձȣӡеձŮʵ˼ңֹʵǺϰйأձŮһ飬¶ȫְͥʱɷͺӾȫ֮£21͵ĻŮͿȥôͻݡ
ʵȫô¶֪ŮԲҪãôŮҲһļͥձŮ˻Ҫ㡣
ʱĻҲûʸһĶŮԽԽѣɱڽڽг30ԻÿշתߣʱѰһƷǸ⣬ܱûкá
߸ءȴЩ͹ѡʵֲ˾жΪץձ˵ˣձŮ˵ŻҪձսեձһ˿ʣֵ
һֱΪʺձ˵εı־Ǹӣձ˵ԸΪ˵ѹֺţǼ⣬ֻҪͣĶձϴԣôձʱԥձһֱһһʣǽܹýձˣȻǷ
õû⣬ʵϸѾ籨ԮˣױڲʦѾ뿪פƽֻδѵ5000ˣõϢһǳмΪ飬˳Ϳŵĸ߹ܶάŲ˽˹ϵءΪ׷ĵϵ֮һ˳ȻǼ磬л˳Ҳ︣ء˵˵
ֹϵʵҵǱȽϼɻģﲻĹǣȻû˳һҵ˿һ˶Դ̬ȷʵǾԴԼһǾԲܷģرڳѩ֮󣬿˵һεļˡ
Ϊļӳɣһ˶ûΡ
õĸױˣǾһȺ߹ױ˶򲻹شȥϰɡ⣬ļսѾֱϸ߰սڻǹǰ͸ŶǹһսҪӮ̫ɡ
ڹŰͶսУͨΡһ֤˻ǹ˺սеã֮ӡڰ˵ɴսУһٴεõ֤
սûɳ¹۲ţȫڻǹãûһֵʶһֱǰոսսǹڸ¹۲Աǰ¶شӴ֮󣬸𽥼ӴػǹװսҲ֮仯
ҪʵһսҪһ̣ԣױ˻ûüԣԸױջǻʹ˺սĵ˸ءӮǸءˡ
ʵϣŰ͹ĳ˾ĵλҪǰ죬һս׼۵½ϻֺȻС
һ٣лԼҪ˾еģ⵱ȻʾսѾ԰˾ʼ͸ȴ޷̶ֳܾȵ͸
˾Ѿһ׼ľ֯Բһ֯ܿƣǲ뱣ְ˾Ĵ࣬Ǹ޷̶ֳ֣ܾȵ͸ҲʹѾ˺ѵ׼
ȻⲢҪġ


641 һ·
ϻۣܾлİš
ҪΪһְľӣڲһҪܷԼΡĹϵȻվûϻ÷ģѾ˼òײŽϻͽӣϣϻھ˳
û˾ȱˣȱ߼˲ţϻ˷ڰ˾˷ˣϾϻŹδһ˽˰˾ĸ߼ܹġ
ϻĿǰȻ½һʦۣεһŸųУΣѾǸ߼٣Σ֧֣ϻ̤ʵϽǰ;
˽ϻִϻ֮⣬ϵȫ̽ܣȻдΪòۣ϶ҲսⰲӣûҳܻսͳΣΪֵõġ
𷢵籨ڱǰأ׼˶Կҳпʼʵʩڶ׶μƻһ׶εĺǶ˹
ԶһʼΪ˸˹鷳׼Ȼȫ綼󿴵϶˹ңܾʣ֮Ȼȥ˹Ѿ¾ɲޱ˥ؼʱȻ򣬼ʱһңͺܿˡ
ΪԵεԭ򣬶˹Ҳʷ϶Ի˺ĹңԶ޷ǱõĴƬԼȶɹš
ŶɹŻûء
ҲУֻҪпܣҪ˹鷳пܵĻȶ˹ǷǷռĴȫ³
ΪһˣԲ齨һ֧Ӷ߸ױСûжٻȨĹңͶ˹ӵ2000ƽĹ࿹⣬Ҳδ̫Դˡ
뵽Կ˹뵽ľձˡ
Զ޷ǣնսУ˹ǶôĻͷҲձȫĿ࿴һսӴձӿŷĲһ̤ǿС
Ȼʷϣձ˶ܻܶ˹ˣô֧֣ձе࣬ӵеӮҲ󣬺ֵΪ֮ðա
˹ǿǸƵ۹ңǰʱ䣬˹մǿ˾260Ԫô𣿡˳޷˼ά˳Ͷ˹ĹұõĹϵϿŵ档
ʣȻ˹¶ôǵȻҪͬʱǰصļƻҲֹͣδĶǶ˹˺ձˣʲôϵأֳһӦе飬˹˺ȷʵϿŵ棬ȫ廪˵档
㹻ˡ
Ƕ˹˻ձˣʵûһö࣬ı족Ϊ仰е˲ûǵԤ㹻ռ䣬ԻȥҪΪ硣
ðɣԸ˳ٷϻϣ˳ԷԼǷȡľ
ϸ˵ڲձ´֮ǰڱ͵صϺսͼռ챱
´һУϺ˵սѾֹͣȻձһ֡
˰Ľ룬´ԿٶⲻΪǰӪɨϰͬʱҲձڰ´ˢһȶ´Ŀǰȹ̵ͳΡ
νġǰءתվķŴ棬ǰؾ͵һ޴ĺӪأҪ±ѵͬʱڻսʣ֧ǰڽеս
ļƻڱҪͻأɹʮͬʱѵкͶ˹࿹ʵ
û10ˣ𿴶˹ʷȭϣգأųơŷܱʵ϶˹˵ʵô¶ûСİ˹˸ûôս漣
Ϊǣڶ˹ûпʼ޽·Ķǵ͸࣬˹˳ڷ˹пˣҲǺ˶ڻһֱŷޱѲ˹ƹУҲΪԭʷϣձлսʤ˹
߸ء׼Ҿܶѵ㹻ձʿһǵĿǶ˹Ȼһΰ˾ǣа˾룬лʤĿܡսӵˣսӵˣ˹·̵Ļᡣ
ȻձͶ˹֮սͰ˾ûκιϵսʼ˹˲ѷְ˾ãʱҪһǿӲİ˾ҪԿ˹ѹͬʱҪסпԻʢٵѡ
ڵĻʢ٣ûʶưĹ˾Ĺ̥ܷչɶģδİ˾һΪ֮ȣҲڡ
˹¬˹ڿʼҪһ̫ƽ˾Ժӵһ׶ĿǶ˹¬˹ĿĿ֮һδУִ֪սкڹҪԣ̫ƽ˾ԺὫϰΪҪҵ
Զ֮о޴ľûԣҪԶгԼȡ֮֮ߵԴԶҪ͹ҵƷũƷԽ̫ƽ˾ĴֻԶ֮䣬ȫԸѧķ̫ƽ˾˵ҲǺ¡
˵˹¬˹Ҫ£֮ǰĲ޶£ʱΪȱҵòڴĹҵƷũƷձҲһձͬȱҵͬʱҲͬȱũƷ
ձôٵĿɸأܹôձˣֱǸ漣
δҪձ˵ǹʹԸ˹ˣҪձʵ⣬ֻн⣬´Բܷ°ȫȫҶ˹˵鷳
˳Ǳߴкڷʱ䣬´ԷģԱɭҲ˵һûпԹٷ´ԷҪ´ԵĹǣҪ´㹻ĺô
´ĹǾǸȣȻ´ԺܴĲûԼʣ˸ձȻȻûȷıԶԵ´ȱ㹻أʱԹٷ壬´Է룬Ǿ͵ʵϳ˵´ԡĴ󽫾ĵλڵ´Զԣѩ̿
ƶһ㣬ô´ԴӴԺͻʵġҳ˵õ´ԶԿ˹õ´ԶԿҡ
ӵɭ֧֣ɭ߸ͽ̳еĵλڽĿǰʽְλԺ鳤
ȻԺȨԺĴ󣬵ܵԺ鳤̳Ѿһͷڵıɭûʸʢ´Է룬ҲԴԺ£Ч϶һģԺͬҲһ֡
ܴﵽĿģͨԺȷϵ´ԡĴ󽫾ĺϷԣôĳ̶ֳҲı̬Ӧǡ۰ܡ֮⣬Ӧû˻ںЩرǶͨձ˵ܿ޷ǵ´Իٷ룬ڷĵԺֻ
ʲôϵأʲô
һ㶼ûС
˽ڵĹţܻѽľȫͶ뵽еĻʽϡ
ǵϰĺôֻҪ죬ȷһ¹򣬾ʵʩȻĸȥִУҪֻʱʱ˽һ£ȷķչûԤĹ͹ˡ
͸櫵ĻԤȻһþУ͸һΣڵ˾ֻ֪Ҫܻ׽˵ף͹ˡ
ˣоʱ͸櫻Ƿѡ
ڽɼ˭˭ʵǸ⣬߻˵һ㣬һ֮⣬˲ûϣѾֵġ硱û롣
Ȼ̫ˣϵֻԽԽоʹٴ죬ʵҲû̫
ϾֻһΣ͸һȻ˵ŲҪȻϣøףкܴһԭԴϱӻⱲӣһ¶Ӹ顣
飬ǳӡ
ڲ黹Ǻѣʵ٣Ȼ۷ѣϵһֱ˷պͰ³ڻĻѵ
Ļص㣬Ӱ쵽Ϊ˷ա³ڻǵĺ
Ǿ͵òʧˡ
ֱõѣΡͱɭǿ϶ȱϯĻôҪҪ밢׵¡
Ǹ⡣
㵽еͷƤ飬ôʹٴ죬Ҳʵûʲô


642 պ
̶ֳȣܶʱȷʵɼύȦһǶӡӡҲͬӣһ룬һҪ©
ջİһֻ68λĻֻᷢȥ68ϢһȫŦԼĿⶼһСС֪ǣҶǡ
ķ˵Ҫˣ˷סõϢĵһʱ͸绰
ǵģھͿʼ룬ʱ͸ʲôϣʹҲס
ڶ˶ԣ˼ϲ̫أһ˵˵ѼȥͣǴƿƾ㹻ˣҪǸ⣬ĹΡ
Ȼˣֻһ£ڴ˵һֻһεĻ˻ǱȽӵģһһƿƿ϶ò֣ǴΡ
һ㿪һſհ֧Ʊ֡˷պܴ󷽣оʵ
ôã˷յ˽⣬˷մŲô
˷һ϶ǡһճλǱȽϼӵģٲɳǮֲ£˷յԸԣʹ˷յĶӽ飬˷նô󷽣붼롣
͵ǰ֧ķֺˣڶ뿴񱨱һ뵽ÿ궼ҪôǮҾ̲סںƸˡ˷չȻûôġ
˷Ѿڶڽкڵʯͣ˷յĺĿ֮һ
˷ղûʶ͵Ҫԣڳʯ͵ʱ򣬿ĸ49%ɷݣֻȥ̶̼꣬ʯļվѾ鼰أʯ͵ӯҲڽڽڻѾ׼ʯͣΪ˷ռǱĲҵ
ֻҪ£˷վʹ飬ǰ˷գζ벻ʯͲġȻÿ2000Ԫ
Ҳʶе㲻صֻ˷սɸܵˣ˾20%Ĺɷ3500Ԫļ۸תø˷ռ壬˷ռʵ˽عɣ˷յ΢˵㡣
С20%ɷݣÿ괴󲢲49%ʯ͹ɷ١
ոչҶ˷յĵ绰绰ٴһǺ˹ġ
ร˵ǵķھҪֵĵˣڴҽͳףأô費ҪΪٰһ֮ҹ˹Ŀ쳣ɣͳһְɵʱ̡
ͳһ£һɵ£Ƕں˹־˵˹ӵк־ƥô˹һ㣬ڿԲ˹־򣬵־򲢲ƥ䣬׼־۸ֵͣһ˹ͺʹˡ
Ȼ㣬ӦееģĻ޸˹ϵѻᣬ˹϶ŹĻᡣ
ڡ֮ҹĴͳ˼ǣڽͷϣһѳȥһȫȫԼͥҳϣķ
벻ˣ֮дһһϣμҵĻΪҪıܸ͡ӣϾ˹롣
ʵԭԤУĻǲ뺣˹ģϾʱ亣˹Ϊȷʵе㡰뾭ѵŦԼĴǶ׼˹ɫú˹ʶƬ˭Ļˣǰ뺣˹ǻ֪ᷢʲôĲ졣
ȻûоȷԿ϶ǣ˺ӹ˾ίԱһɴп϶ϯӹ˾ƶˣ˹¬˹Զ޷֮⣬ҲӦûϤϯ
ϻһЩͣҪŰͺڹͳά˹أԼ͹ͳ˹ϯߡ
ǵģλͳѾȷμĻ񣬲ǲͳݳ֣Ը嵽ʾףء
Ѿ㹻ˣ°ֻһҳϣ˹ϯҲǰ͹ϵĹԪףλԪײμԼĻʱĸӦǶһݶ
ԣ˹ҲҪμӵĻ
ǳңѾȷҵճ̣ҾͻǰŦԼ˹Ȳϵֽʱ䣬˹ᵽĸоʱˮ˹оõ˽˹ϵбҪ
ʹΪҪԼߡ
ͳĹȻæҲһɲģΪϢ˾ͲṤԼʹͳҲҪڣ˹Ҳ⡣
Ϣһĵ绰û֪ͣ칫ҵ绰˲࣬ÿһ֪ģ˵绰ǵĿĶһΪ˻ССڽŦԼѾΪݺ͵λ˶õ
101ţʣ΢磬ҹһС꣬¶еƫ䣬Ⲣֹǵ顣
ŦԼг»ܸܸŦԼоеľȫϽ֣ÿ·ڣоźɫװĴﰲ˾ıִڣһΧǽ䱸ɭϣ˵һʦܱһøĽʵʱӿиһãΧİԱһ˿һΧı֯һ֩һþ֩ġ
ΪԪ׻ϯּİ֣ʵϣֳЩμӻ˷աԼ˶д˽˱ڣǲǿļս
Ҳȷʵù˵㣬½һʦȻʱȽ϶̣ǰһϰֲ˹׼һļ䣬ִһõʱòϣȷʵǳɹˡ
λڴ٣һõĹģ󣬽ǰдԼ20༶̨ףִõʱ̨Ѿ˺̺̺࣬ÿһ̨϶վԶĵһʦ٣ɫ޵ľϸò´
ˣΪݣ櫿Ǳ׼ġųڽҵŮۿҪһͭζȡߣ˴µְҵǺ;ϵǳܵľӣȻо޷޲ƽžͺԼʮСײһͱһ顣
û뵽ǣվ·̨ģȻϻͲ˹
ϻھٶ⣬Ͼϻǵһʦʽ٣˹е˵ȥˣ½һʦ죬˹ѾŦԼо־ֳȻһҡ仰ôġ
ٺ٣ҴĿɲǾҴŦԼоֵȻȥñȽ񣬵Ǿǲǡ˹һҧ˭֪ŦԼоֵʲô
ʵϣǳɣŦԼоֵû
źߣʲôһ˫˫¶֣Ȼ֪Щǲôĵﻹе㷢顣
½һʦĴͳȢǵĹҪʿǵս˹͵ĲϸѾʲô˼
ͳ
Цˣ½һʦƵҲ͸ոճꡣ
ôȻͳҲ°Ц
˹ȴûзЦ˼˵꣬͡ʡν漴бϷ45ȽǾ𣬵ոպõסϻĵ⡣
ôãһģû׼˽Ѿѵ˶ٻء
ɣ쿪ʼҲ½һʦˣҲǵһʦŮԴԼĺ𣿡ϻͲ˹ȻεģˣĲǺ㡣
ԣҪӵȥһеĳֻһ£ɾûԩˡ
ܹö࣬ôãҲǳ˱أЩĳ˻˵취֣ҲҪ˸ϳЩĶ֣ɾû취ˣһǰͷ϶Ǻǲ롭
ڳɣ˹Цϻһε
˳ϻ񿴹ȥȵķ֣ϻеûпС
ǸҲԸ⿴ԼʧɶˣԤѾǰ档
״ϻָԼᣬʩʩȻź̺ߣϵıɵúܣûбǰĴ̸ס
ǰһϴȻšװı־ʵȴ԰ֹƣΪ˶Ҫ˲÷ʦ
ڣһϮɴĸѾͬװĵ׼԰Ѹͽã߹Ҫһ·̡
һߣּ˷ܵĸ櫣ζӡ
˵ʵܵĻԸѸ櫼޸ϾﻹиŶӵĳѩء
ôأ˵Ѿɫѡˡ
ţպϹɡ


643 
ΪŲƸݺҫͬʱҲζͨӵеľȥ
ͨ˵ܶڻǻͻ̵һⳡ㵽Ϊ˶ٷǮûֿ֣˵ٶǮҲֻǽѣԴӿŽܲ˹ַƶ°ǨŦԼûϸежǮΪ壬ǮÿһӶӣӵⲿֶͨһ޷ġ
Ȼ»֮ҹֶ˵ҲݳƷͨڻζС㹻Ŀռ䣬ӵһ»֮ҹ͸˵ͬܣϾк˹ά˹أ˹ϯߵȵЩӵ㹻ҪʿҲܰȫ¡
ʵϣ»֮ҹæź˺Ȳ죬ûʱ˼櫡
ĻͬڿֶٳǱƵУһаλֱ۹ͷǹͬΪбһ赵ʢ硣
ֻϧΪˣȴûʱƷԶգոտʼֻüƷһǰ㣬ͱԵСҡ
ףķеҪʽӴ˿һո½׶ΣΪѣΪеԸˡڻȴǺ˹ȷкܶ໰Ҫ˵Ҳ֪
ͳ̫ˣ֮ЭǶӣһü䣬һһ˿Բ¡˹ĳɹѡȻԺҲĿǰΪֹогɾ͸е¡
ȻĿǰ˵òͺ˹֮겢ûгȥⲢܵǶʱļ䡣
ǰһü䡭˹ϵıܸӣϧͬʱһ˿ΣЩֱӷӳϣҵ˵֮ǰҰ̫ˣҸûõͳ׼㣬Ҹ޷ɹѡ
˹˵˾乫ܺ˹ûõͳ׼Ƿ߱ͳûĻ˳ᢣȷʵ߲ʼĻᶼûС
˹һ
һжȥ˲ҪǰΣǶϣһǿᣬǵĹͬԸϣӦͬ졣Ҳ뿪ˣҶûΪԴȺȡ棬Ȼʽдȶ
Ŀ϶ʲ׼棬Ȼη˵棬עڿʱվȫֵĽǶϣһ˵˽ġ
˹Ϊͳȫ棬ȫ˵棬Ժ˹վͳȫֵĽǶϷ˼άʽӳϾзģԺ˹֮ãìֻԽԽ
ȻǺ˹ǿⶼһĳ㣬ǾҪһǿΪҪһǿ֤ŵ棬˹ҲҪһǿ֤ѡûдͺ˹֮ìܣͬʱֲǲɵ͵ġ
ȻҪĳ˵òΪ߻
Ȼʲ׼ǰ˹ʹǹΪͳҲֻѡá
ûӦͬ죬ǽһìܵǰᣬǵ˶ô˹ǳͬ˵û취ΰ󣺡ǰڵݳʱΪ˹ͳһϸͳǸλãҿ϶øã룬ʱĺܿЦڲ⵽˹ͳжôΰ󡣡
еôʲ˹صΪ͡ΰ־Բմ߶ںǰֿȽϵʱ
Ȼˣһ϶˵·еһԪϣʮԪͷʹõľ˹أһԪϵˡԡĸ֣ǲֿϣͷӡԪֵĳƱϡ
ſ϶һ˽˸ģڵĳɾֿϵͷʹڰԪϣʸʮԪֵ˹أһԪֵĳƱҲֲ
˹֮Բòʵͺ˹ʱĽҲкܴϵ
ڳΪͳ֮˹ͷҪһࡢЧһӡƽᣬ㵱ȻǺõģʱȴЩʱˡ
ͳѡֻͳ֮ĻͳߵһЩԱǳ׸˼˹ܽߵĹԱ飬ţͳˣЩŲµĻȵģ֮ǰ˹صʱЩˣûκθı䡣
˹ҪࡢЧıǺõģͬʱҲζǶ˹صʱڵĳ׷񶨣֮֮ǰȲЧҲ࣬ǰ£֪˹еĸָĸжôľٲά衣
ͳһ꣬˹Ϊʾã˴͵ˣͬʱΪҪ˰ѣ˵һ̨ʲ׼ΪʵʩĸԱЩԭӦǺ˹ұۡ
˵ڵⷽ棬˹˲ţһܻȷʵǲףź˹ԼҲѾʶٲʲôĻ޷ƽȹڵġ
ɳı־ѧվ˵ĽǶϿ⣬ʱǲòЭòãǲֻѰһֽĿܡѡίķʽѺ˹ϾΪͳ˹ԼϣҪǻ˵̫أ½ʵ䷴Ǿͺͺ˹ͬĴ
͹˵˹뽨һࡢЧ뽨һƽᲢûдǶһλͳӦ¡
˹ʹڲ֮ϣվں˹ĽǶϣӦøȫ棬ѡʽҲӦøһַѡº͵ķʽȡøЧ
ٲô㡣
ǵģѾʶˣҵȷЩ̫Խһỻһַܲܿһ¾档˹ԼҲʶ⣬ܿɹǣ˹ڳϴ󣬲رԼʧԸ׻˵ĺøС
ξμҲ·˴ҪϣܶʱҪڳе󣬰ԭԼԼϣԼȥеܸ׻ùڵԭ¡
֮һζΣΪӱ˵ѣǾ͵ǷԭԴ󣬽ֱƷϣμҵɻԴ
֮ԳͶĴͳ˼йأڡĸ١ҪΪϸ񣬴Ŷ롱ŷ϶˶ڹԱĶλձԻԱ£µǲԴʱ۵㷴ǻ£ֻҪԭԴֻ͵ȥӽӵ
ӸϷͨԴ̶̳ȣܹȨ̬ȣ˵Ȩǰֵø¸ңȨǰֳǷӡ
ͳһԵģʵҲϴ˵棬ųһ죬õӦе⡣仰治ǹάԭʷϣ˹۾Զ˹ء
൱21͵19͵ǸͷβġչйҡȻǷչйңôһʱڷҲ̶Ҳžõķչ̶ȶƵģֻҪѵ㹻ôÿ˷ֵľͿ϶ࡣ
ϣˡ˹ľ˵㣬˹Ҳûָͨһ̸ͺǰӣĿǰ̶ֳȾ͹ˣǸĿʼ
Ǹո뿪ſڵȰά˹߽
һϲ˳һ裬ά˹صһԹŰ͵ķƣά˹ص̸ʹķƿʼ
ĸȡ˴գķƵĲߣӵĲֲûзӳڲ񱨱ϣķһԵĻϣʥǸͶʹ˾ܰŰͽһЧ˰ϵͳά˹شӹǧϵŦԼ϶ֻΪ˲μĻô򵥡
Ű͵ֲ԰󲿷ֶΪ׵Ĵֲ԰УڹŰӵеֲ԰Ѿ160ӢĶ϶ûӵеض࣬ûвһӵеض࣬ӵλЧֲ԰˸룬Ͼֲ԰ֲļȫǾ
ȻһǡڹŰͺڹ˰ţ˰ȣԲһϵģά˹صĻָΪ׵ֲ԰͵˰©˰ָ˰ŵĹԱб˽ңά˹ؾ޷ܵġ
ǷʵһܶĸԴΪûǮûбϣԲŻָĸܡ
ƹŰͺڹû룬ôõԸƷǳѣά˹زҪϣܰά˹õӦõǮ
ʱû۹ؾõӡ


644 һ
һңȻҪҵѰıһЧ˰ϵֱǳ衣
һҲӳŵʵЧѾģά˹ҲѰ
˵˰ϵȥĦвŸʰɡеɣɿڣ鷳׸JPĦ
͸ڵĦȣͿŸóĻǸʵҵ˰ʵҲϷмҶⷽԾͨӾе㲻硣
ڹŰͺڹĲҵʥǸͶʹ˾ڸȻûֱӺ͹Űͺڹ˰ŴҲõĿǰĹŰͺڹ˰жôĻ⣬£óȻֺ񲢲ǵѡ񣬱Ͼпܻһˡ
ڿǷ˻˵ʵ̫һ㣬ĿǰĹŰͺڹʥǸͶʹ˾Ѿ죬ĳ̶ֳܹӰ쵽ŰͺڹĹߣⷽѾҪٽһǿֻȥιŰͺڹͳˣԲԸ⿴ġ
Ħһû㲻ԸṩҲŻȥĦ塣ά˹ؿǵĺǿŲֹŰͺڹ˰ϵͳôŰͺڹн˰ϵͳչеһ졣
ĦУδ治˵ϾмҶЩ˲¹ͷά˹ؿǵĺ
ʵ˵ˣҪһЧ˰ϵͳĲѣֻҪзִΥؾԷ治ࡣ
ڵĹŰͺڹ˰ţѾõ˹ά˹ؾ뷢ͼǿ֪ôĶ֣ά˹ҲǱΣһ˿ܣά˹ضԸҡ
Ǳ׼ļҳֻһģά˹ضоյ
ҵȻܾκҪҵѣʱõõκζʵΪҪ£ӦȺͱɭһ£ǵ鳤Ϊṩһոµ˼·ɲǹѱɭˮǵɭά˹صĹϵΪά˹ؽ鷳ǱɭӦ񡭡
ʵǹɭ㣬֮ǰȿǵʵĦ塭ά˹ûв˼֪ɭʱĺͱɭֻ֮ڹϵ
Ȼ϶Ƕ࣬ʵҪĦ֮ѡǺ׵ģܵʲôʱʵҵǸܻӭΪǲƸͬʱΪᴴҵλΪṩ˰յȵȡ
ڽڼң˵ĸоͶȡɣڼұƸǸóƶƸһ죬˶ȥڼңȥʵҵңôΣܿҪˡ
Ȼ鳤Ҳô˵ôҿһԡ᲻ƴǣҲⷽ
ϸŵҵǷǳӣȻһֱԡӡԾӣӵкʥǸͶʹ˾ĿʵѾΪһ̥ͶڵʥǸͶʹ˾Ħ壬ĳй֮޲УѾһָĽڻȡŦԼУΪģʵۺС
ԸҪôȻҪҪá
ά˹صҪ󲢲鷳ҪһЧ˰ϵͳʵѣؼڲҪǿļලԼƵĹƶȣֻҪ㣬ʹǲҲȥ
ǵã21֮󣬹͹űѰĳ̶ֳϺĿǰŰͺڹ˰ϵͳٵһģά˹ҪٹŰͺڹ˰ϵͳȾҪ㹻Ȩ
û⣬ҪʲôȨҶ㣬ֻһҪھ̵ܶʱڣҪһЧ˰ϵͳκҪǮӵΪҪֹ޷ﵽĿģǾͰǵֿά˹ɱ⣬ֿʲôģֻСơ
ڵιŰͺڹͳ֮ǰά˹ػһݣŰϲֲ԰ά˹صֲ԰ģʹùūֶϽŶڷ˴ĺū˵Ӧ˵ֻĳͷά˹ظ⡣
ĺˣ᲻عصˣ˲ʶôһۡⷽҲİȻŴԱǻˣͬʱҲаˣīˣˡ
ڻձˡ
ǻΥ˿ŵĹƶȣǻпܲܳͷͲˣŵĹƶϸҪ೤ʱ䣬Υκһܵͷ
ά˹ص鷳ˣһֱ賿㣬»֮ҹ
֪ΪۣѾһȥ˯ˡ
صԤͳ׷ŽѾɳһŵĸ櫣гΡ
ãΪֶٳǱƵ갲װůϵͳڵ¶Ȼͦߣǲõĸ櫸ð
һɳ׼΢Ϣһ£ȻѾ㹻СģǾ˸櫡
ôһ˲䣬Ը櫲ûиΪʲô˺һ櫲ʶѾΪޡ
㣬гûɣǸΪ׼ĽĿ
ơǾΪһ壬Ӵ˹ͬһս櫵ĺﻹ١ơֵķܱ׼
Ӻܾ֮ǰǴʲôʱʼ櫾Ѿʼѧ꣬ڿϣ櫵ĺˮƽͻͽճʹúһⶼûУʱʱĻݵ䣬øʲôġ
ⲻʲô£ʵӳ櫵ģѧȫ緶Χڶǳģ櫿Ѹգ˵˹ġ
ơô֪ԻǱжˣѾƵϣȻһһ˹
ƾߵѡҲ˼ģǲǴɱһһ֣ǶƽģҲȵľơ
˵ģһ׼˴棬ԲӣֻϧûϡϲûжźⶼΪǨ׼ĽĿ櫱˲ûжڡ
ڻ˺ܶ࣬ܶϻϼһӣԸҪ˽⻪˴ͳײ£ؼڸԸԸ˽⡣
쿪ʼҵǲӦøĳɸ櫡ӸȷʵǺЩ£žƱֶѾĸ첲ϣû׷Щϸڡ
ͳϰУŮ˽˻֮ҪԷյģоֵġϡϡ˼
ϰҲУܶŮڽ˻֮ҲԷգԸ櫲Ż⡣
ȻҪôܱʾ֮ĴϵأھͿʼأһңԺѩ϶ҪԿͷ
ðɣ˵˼ͥŮڣôǽǲҲģʽ櫹Ȼ¶˺βͣҲȨ˼
ȻѩѾĺӣϸ櫲ӣԳǳѩԺĺڣҪ櫵ɫ
İɣ¶ܣҵǮҲܣҲĹĸŵѱһ
ôһļģζô࡭
櫲˵۾գ͵Ƶʺܸߣ֪ﵽʲô
ˣҲȹˣȨҲȷϹˣǿԼϢһ£ϻҪ𡭡ľѾоƣɵֿʼԼ֪͸櫼һдӼá
һ£һ£ҪҵĹ櫷еıӣ첽ǰ䣬һľ
⡭Ҫϴ
ɴϴ裬ղź˲پƣԼŵԼϾѬ졣
ˣӭؼҡЦ̣Ϲķʽܶأʱо
ЩǸ˭ѧģܻɸ˽⻪˷ʱʴˣʹ19͵ĻŮ൱ͳʱ׼ΪɷϴŵŮҲɡ
ӣӣӣС㣬ǰʱʶѡȻϣͲǻˡ
λӣС㣬ûĻӦձֲûô࣬ձŮ˲Ҫϰ࣬һ쵽ôֺϹ櫻еߣûȫհᣬ϶ܲˡ
еĻУȻˮѾˣǲϴʵ˷ѡ
ˮ¶ȸոպãݽȥͲǱȽйûбֵܳ
ԭأȴҲò˵Ǹά˹Ǳ˵鷳㲻ĻҪȥŰͰɡĶŵǰѻмƻѹɼ򵥵ĹŰΡ
ҿɲȥŰ͡һڣʶԼҪڻмּǣ̫õĻ䣬ʵȥһҲ
һޡȲɷľҪִУҲҪִУοŰȷʵԴ뿪Ű֮ҲûлȥԽ˻ᣬѲԼڹŰ͵Ĳҵ
Ҳһá


645 æ
һ˴ı־
ھ˵ǰһ磬һոµ硣
ԣת񲢲ôԣΪں͸櫽֮ǰѾһУѾɹӮ˵𾴣ԡ족ʷϲã˲ûΪ飬תĿ
˶ԣ壬ϾζŴӴһ˽ȫȫΪĿĶģΪѹѹһּΪĸоָͨоΪͥθС
Ҫ˵ǣӶǹ¶ڡͥθСǳİͬʱֱҪǿǣڡθСʶǳ̡
ԴġθСԴΣеĳѩһԮ֣ͬǳڡθС˵ֺʲôϵء
ڶ죬ѵõ糿˵̨԰ܲ
ϣֱһɴоĳЩһ£İ취նҪһһȥʵ֮⣬ûܳе
ܡ׼ʱϰࡱ£ӭģȻ׼ʱϰಢûмصĹһõĿʼúδϣ
ķҲȥŰͣҾ˳һȷܾİţ֮ǰ˳֮Ҳй磬˳ľ
ά˹صԼҪŰͽһЧ˰ϵͳȥ˳ʺϵѡ
ڵ˽⼸꣬˳һֱܹʱвѰҿƶ©֮⡣
ڹУ˳ֳĸЧϸӡά˹Ҫ֮Ժиֳĵһѡ˳
һ˵ѩ֮˳Ҳʺϵ˽飬ʱ˳ȥһˡ
ԵģҪֻһʾҪҳڿһҳڹŰ˰ϵͳһеⶼӭж⣬Щרҵϵ⣬㲻õģרҵȻרҵֻѿء˳˳ĸû⣬ǷȱĻֻš
һ㣬еĶϣֳĶ֣һɼֻϣ޲ȫ˾֪˸ŷս޺պ֮Զ˼ʹɼȴΪΪ֪һ˳ֵøԡ
ȥŰ͡˵ʵһû׼ʵ׼ŦԼߣ㲻õĻճ̱İš˳ȥŰͣϾҳһɡ
£㲻ԶһֱߣӦӵиַ̨Ĵǣңһõ˳͵ĹŰֻͣƻеĵһῪʼŸӹ˾֣Ȩչڿܹ˾
ðɣҿԿ˳ټ֣ʵ˳ԼҲ֪Ҫһƽ̨֤Լ
ΪͳѩĹϵ˳˲ٷԷЩΪ񶾡
һôã˳ѧ˱ؾᣬ̶ֳȵĹ˳ûзϡ
סֻһˣ취ù׬Ǯڹе⣬ӵиྭ飬ʱȫԼˣ㲻ԶվǸˡ˳ڴߣŰֻһʼ˳ܳɫôδ˳ϵĵӻԽԽء
վĽǶϣҲҪԼߵ˶嵽ҪλϣȷЩ˵ҳϣδЩҲΪҳϵҲΪЩ˵ĴڣԿŸƿء
ڿŵĸ߼˲Ż׽⣬״϶һֱȥſѧУ˹ַƶѧԺԴԴϵѪҺԿŵƿԽԽơ
ȻԺĹǳ⣬Ҳ֪һֱȥȥһ죬ʱ˭쿥ǰ
ȷʵǸ⡣
֮ڣͻһĵϵ뿥ţʱŻյõЧ
ͺ̫಻ͬһǳЧֻһʱ䣬˻˰µĹ
ܶ緹ʱһ÷ɭ˾ҪһλܣôûȤԸĻȥ˾ãڰǿΪΪ
Ҫ˵εˣ˳Ӧþ÷ɭ
Ϊ֮һ÷ɭǹĽ飬ġ֮սû÷ɭǵȫԸûкŵһɳ죬ûһ㣬ʹ÷ɭֻ߱ͷӣ÷ɭҲȡſȺнˮ
˵ıͷӺ˾֮⣬÷ɭһǻӰӵ֣ȫٰ÷ɭõܹھ֤÷ɭнˮֵ
룬ķҺæĿǰΪֹϰĹûУһٲμһȫԺܱǸ޷÷ɭĹǺܷصģȻΪ÷ɭϣֵܹչʾԼ
ȫѾ̶ÿ1·ݵĵһĩУ֮ǰıУ÷ɭļԳһأһ÷ɭμӣô˵÷ɭܹǰ޹˵ġڡ
ȥôⱲҲ˾ˡǺɸ֣ѡԲһᲱϡ
ǿ̫ˣ÷ɭ˲ϸʰϾϲ⡣
÷ɭǸûҰĵˣ÷ɭѾӵиǰ;ˣġ֮սеҴֻ÷ɭһ˻ߣһĬĬŵıڣ˶Ѿ쵼λҲܾʲôġ
ðɣû㣬Ѹܶһ棬ϣ㲻̫Ȱ˵÷ɭվ˳һʵڲĻǾ˰ɣ˸־Ҳǿ
֮˳ûзɹԼߣ֪˳ЩһֱڳϵѧϰЧҲȷʵ˳ڵķˮƽѾ
˵÷ɭԵĶ࣬÷ɭߣֻǼ򵥵ĹӶϵ֡ӶϵǼΣԵģǡ֮ս÷ɭнˮԽԽߣ÷ɭҲûͼȥѧʲôʵԼ˳ŸԵĲͬ
ûϵѵǻø𣿡÷ɭĹעȽ⣬ݵλûκιϵǮ÷ɭɹΨһ׼
˵һ㣬÷ɭȷʵнʸڿţ÷ɭŵһнˮЩֹ˾žнˮҪߣҲ÷ɭһֱԴͷ
̨԰ͷܽû÷ɭ̨԰ʹöʯ̾͵СƵͷߡ
˵Ӧѵõʱ̣÷ɭ֮⣬̨԰ڻοͣһԿҲ׼Ų̊԰գ⼰ʱʹǺ͸櫵ĻѾҲûü͸Ļɴգ˵Ǹźڸ˵
ðɣ˼ҸͲںô¡
·ֵ̨֮һİ³ڻ˾ܲǿпס˵ڻ칫ĳ嶯˵ڻĹҲ̫æӶһԻǲҪȥͻ˰ɡ
³ڻôУԼȴձָĹû֪³ڻ᲻˶񻯡ԻǱȥ鷳˰ɣͷֱӷܶ
ϳʱӦ櫣ܶԷ
Ԥ֮ǣ櫽ȻΪͣһǴͳĽӣʵϲĪ
ôĲãӭ櫺ѵʾˣһɫĳȹһΧȹȻɫڰɫĳȹϲĿֻҪϸܹ˽⵽⽫Ϊ˸˶Ŭ
ֱ̫ܲóˡĻشеܣΪעǰĽϡ
ȷʵȻӵеѿڶζȴϤȷʵǻ˲˼ĸѹ׾ѧˡ
Ҳѧ˰ӣһѧհδҪѧевͣȻȽѣΪһжֵõġ룬ȥƺ޷ʵ֡
ͳԹԹȥǼвϵޱȵӴӣѧеһѣҪȫѧᣬǼǲܵġ
Ѿˣ޷ݵô㣬лл櫡еж櫲һǴڹϣѾ֤ԼһˣΪԸѧϰһѾܲˡ
֮䲻Ҫ˵ллǶѾĵġ櫵ı鵭ȻûбĻΣһ˲˵һôʲô
緹ͷѩ
ûѩķֵĺܣױ̨϶ļУſڻкüŶӵǩ֡
æòˡ


646 
֮أǶдǮͶʵļһ˵
ѩ֮óѩĸֻءɴѩְóѩڼҰľʵ֤ѩŶеĵλ޿ȡءûеȡѩĵزȻѩķԸȥ̨԰ܲϰ࣬ȴֳ˳ѩİ칫ҡ
ջľӪ״⣬ǵĹ㣬ջӯӦĿǰĻ40%ңһ״Ҫԭǳɱߣ׼ʯ͸һϷǲû׬Ӧ׬Ǯյ󶼱׼ʯˡ칫ڣءѩͷ㱨
ջ˷պʴҵҪӪϲƷˮͰ֮һӦȫеķ档
˷ҲڳԿ羭Ӫջ˷յˮ֮ռջ30%ĹɷݣЩɷݲڿţ˽Ͷʣڳѩ쵼ĲŹϽΧ֮ڡ
ջԭϾԱ׼ʯͣ͸ĳЩµĻᣬϾ׼ʯ͵˷ռ壬ջߣҪһ
ѾǵĴΧϱɣγɱʱܲҪӸ˸顣ѩǺзִġ
˼ҵи֮Σ沿ӷף˲ഺŮΪĳߣΧҲĳߵ衣
ڳѩһá
ͻǰȣѩļûκα仯ѾȻͬı仯ڷͣȻѩűӣڵıԺһ٣ɴס϶³Ʒְҵװѵ󼸺֮
ͬı仯ϣǰĳѩƢԸǳĺãǶԼ˺ͱڣҲ˿ûʢˣܶѩܻӭġ
֮󣬳ѩʷԱ仯˳ӵСŮˣѩøӹϣ࣬ʹһԲҲеη塣
ջ⣬ϱȷĴʽѩŶֻṩѯûȨȻȻδпܻᡰĸƾӹ󡱣ڵĳѩر֡
ﻹм¡ءɵıеɣò׼ӦӦû㱨¡
ѩ˵ֻ̧ۿ˻ءһۣء䣺ǵһλũӡڰݺ͵˷һףǵũ˸ϷͥǾŷŵİ£ũӮ˹˾
ӵеش༯ӡڰݺŵݣЩϵĹʱӡڰݣ20%Ŀɸ£һֱڲʹҲû15%
ΪƬĸãõƬأԽɱۣԸ⹺صĻṩᣬǶҲӵнִһ飬ܶ࿥ŵĹ˼ʹڲǵŵĹǰвȥũҲһƬš
ŵݺӡڰݳΪũ϶Ӱ쵽һ˵棬꣬ũ͵˵ľҲڲӣŵķʱ䵱ũʵĺܣŵӡڰҲҵ￥ţһƵϣлũʤ߶
һο϶ͬҲᱨѩ
ڷͥеĵϣšݱǲʹˣӦ͵ءɿٷʣµݣǳᶨı졣
ôˣݱѾɹ˳ѩĺġ
ҿʱ롣
һʺóѩ֪ءɲֵôɡ
Ȼڷͥнλոս鲻ũǹɱڻؼҵ·ϣͬʱɥĻѾµӡ
ݱ϶ʹ˵طﰲ˾ӦĹޡ
ʬƵǼصı¼Ӧý˫ȥ
ÿһ壬һһĲţרŸĳЩ˵¡
ڿţ˫ʹﰲ˾ͰĽɫв㿥ų¶ɳ˫
ôˣѩԤеʲôȷ˵ǲȷ
ˣĹʱѾˣڷһ飬ȥԺһߡеı棬ûظءɣ»õɸѡһ£Ҫʲô¶߱
Һûءǻеɫ컳ءɿ϶ᵹùӡڰݵĳһ
£ͨٷȥʹ߹ٷ;ͬаΪǲҵһһع
ȻᳫԺΪ󣬵ܶʱҪԱƱûͬ˭ҪĻʱ䳤ˣ᲻ᱻͬԲҪߡ
ôҪġѩʱ˵˾乫ΪѿеĻءɽΧ
߰߰ɣϢʱ䡭קųѩߣЩǩֵ飬Ƕһˡ
ղŵũǲǳˣѩܹʶ鲻ѣô϶͸ղŵıйϵ
ǵģĺˣһΪһع΢΢ͷм׶Σóѩ֪
αأûӮҵġʹ˵ѩҲܲ³һ롣
ȷʵǴĳֽǶ˵ԩԩ౨ʱˣ˴ˣһգܶϰԵϢˣǲ֪̬ȶΪ
Ҳ˵ûУĳЩļһϢģȻܲϷЧͼӰѾһӼƻͰѳ˫йȻó˫ӡڰһӡ
ڿţŵĸǹٷ;ȻʱܴﵽĿģվԻ˵㡣
ոշ£ͿӡڰʩѹȷһܵӦеĳͷ
ûκ壬ܰǹжٱ飬ѾѵũҲ»Ӷĺӣûüһ硣
ЩĵͲùˣͷһ˫ȥһˣʲô鷳еϣܼ򵥵ġںģ˹ְϣӡڰݳй˻һԹڲԺԺӡڰݵԱҲ¶㲻鷳
𣿡ѩ˸ʵ⣬֮Ϊյͷжߡ
ÿҲҲᣬҪس̶ȡǴ˸Ѿʧȥ԰նԵԭһ˼ʧȥ
ջ˷е㲻صءѩջ⣬ȸ̻㱨
ƲƲ죬ܸɴû磬˷մͲʲôصˣ˵ʱ࣬ûмµصģʹJPĦʵҲв׵Ĺȥ˷վ͸˵ˣֻǿǮѾǼΪƵı֡
ֻҪͶʻرʱиϢ߾Уջͱ׼ʯ֮ĽףһһʵĽ͵ġǾͷ˷մ绰ȻǮǮôںҪӦõǮҪõ
10·ݣѾǶˣܶϵֲǳֲ仯ֵòУԾɫȻ
վ¥ǰ̨ϣԼԼԿŮڽİװŦԼڽʥ¿̬ŮǸ¼̲סע
ʱ֪ŮԭǷֶƴװģ鷿һСŮȫԭСŦԼٷƳļƷ֮һ
ƴװŮʩԾǿ˾ڿ˾ѾΪŵŦԼкŦԼеĹʩɿ˾н
˵𹫹ʩŦԼһ˵˹š빫԰ȶ̣˾Ҫȴ˺ͿŹϵеǸ
е빫԰ġ˾нܸｨ˾˵˾ϰŦԼг»ܸݣĿǰǳһ˵õȮ죬ǻе׶εֵøء
ʺ˾ӹ˾κһ걬Ǹʲôܷｨ˾
ûɺýģݳɪװӶ͸֦ܸｨ˾ֻܸڿ˾ƨɺԵиʣֳֻܽ˾еø㡣
ˡ߳¥ողʮӳѩͿʼۣжڳѩ廹һӰ죬⻹ûܶһȦأѩͿʼۣ֮ǰ޹ʱһ綼ۡ
ȻΪߣֻҪٳѩߣôѩϾͻữΪǸɴСѾͷ
ðɣоǾͻȥ㻹ҪǿųûͿʼۣǰɲġ߱׼ҪΪ˶ĺӣҲҪ֤ѩ彡


647 
˹ܲˬ
˹ӡڰݿصľλӡڰ933ƽΪ˼ݲԱǰ
صһСǣСǵƽ˿ڴԼ4000ˣ˹˼ϵóÿһˡ
һ֮ǰطһŵĶԱ¼һԻ˷ڻؼ;⵽Ϯ˵֮ʬз֣ǹŮѾУ˹˵鼫Ϊ⡣
ʶСһ˹ʶϮ˫˫ɥĻ˷򸾣Ȼ֮ʶҲʱ䣬˵ĺˬ;ǿɸ˹ӡ󣬻λܰڱޱζŮˣÿÿˣ˹˾͸еʹġ
ͬʱһֵĿ־塣
˹˸е־ĲԶŦԼвͬʱҲصˣ˹˴ѹ
ڴԼ60ˣȫũũֲ̫ƽ·ͳһжóȺʩѹ
Ϯ¼֮󣬿صĻѾμᣬһֻʮ˲μӣڶκӵ61ˣ˵ΣҲ磬ڿǰʾȺѾӵ300ˣ60λ֮⣬ĶǺ˺īˣЩ˺īƣǶǻũĹ͹ʾΪҪտưͬʱҪﷸԼ̡
ûĻٹԼСʱͻڿǰʼۼһ㶼Եǹųǹǹﻹװǹ޵ʽ˽Ȼͬ
ӻũ䱸ϿԵóۣǵľ״ձ鶼ڿأһƥһһ֧һҪ200ԪǮڿعأſԹ140ӢĶңܶ˺īһӶ׬ôǮ
еĻũ˵װֻǻ˹ںüλũ䷢ǹǿ˾ȭͷƷǹı־ڿأһ֧ǹҪϰԪ˹Ҳһ֧ԥ˺üΣû¶ġ
ũǱֳۺľûͿŵ֧Ƿֲģ˹Ѿ˽⵽ЩũǴӿأӶ˳ΪũʸЩũΪŷֻҪԸǰũͿԴлȵĴȻЩӿŹأٷ7-10곥
Ϊһϡˡ˹˶Կصطֲָƣũǵضλ·࣬ЩũĿǰǻĵأǰЩΪͶ·Щص͸ЩԸ⿶Ͷʵˣ˹˲֪ЩĵΪʲô˿ŵУ˹˺ֻҪЩĵؿѳϾͻһһ
ԣȻ˹Ѿͷ綷ʾĻũǣ˹˻Цӭ
ò˼ֵ꣬ضڻũУũҲΪԽԽҪɲ֡
ɭ׼úͿȣǵĿ˾ͿҪˡģ˷Ҳ뿴κⷢȺİң֪Ӧôأ׼򿪴ţµһҪʼˡո߽칫ң˹˾ͷһ
ϣ˹յһϢصЩʸ񰮶ũ׼ЩĻũһɫ
ڻũ֮ǰصũǰˣڴ顢ͿϸɵĻũ˵˹˷ǳЩˣԸ³Ƣ𱩣£óüﵽ˵Ŀġ
֮ǰϮĻ˷򸾣Ϯ֮ǰǺͰũ˾ףڷ֮ͥǶԵùĻ˷ڻؼ;⵽Ϯ
˵ڵĿأũͰũѾͬˮβܣοũǵĻƢԼũ⼸ֳŽǿӲôû׼ǰһȫУ˹˾ԲԸ⿴ġ
е㲻ԣʱ򣬽ֵ涼Ѿۼˣȴûʲôоܲ˹ɭվڴʹֶûпеĻ档
ûʲô˹˲ţղΪ˶еȺ˹ǴСŽģԲ֪
ȷʵûѾ9㣬ֶһ˶ûУֵֻмϹй䣬ûеûеȺûеĵֻƴ
յһϢ˻ŦԼȥƺ߲ơԼϢͨϢݺܾ뵽ĳЩ̫ѺõĶ
ʲôˣʦ𣿡˹˸о̫ãؿѹһʯͷһѡ
֪ϢڻȦﴫˣѾҵӦԵİ취ԽôĸϢҲҪŦԼǲʦûũǵΣǺǻҪ۲졣
ߣȥվ˹סˣһȥվһۡ
챼ţǣԼǰվ
̫ƽ·ϣվͨһСվվ̫ƽ·ϰٸ
Ȼв˿Ҳ࣬˹˹˹˻Ǻ뾡һ֮˵ġ
СǵĻվͲúŦԼʿĴȽˣػվռžֻһǧƽףվֻ̨һ¥ͬҲǵ㣬ÿϰ𳵾ػվӿػվվÿͿ϶һˣƽһгһ˶
˩ڻվǰϣ̧߽վ˹֪Ϊʲôûʾˣԭ˶˻վŮ׶УһװԣȷʵҪдվˡ
ˣǣ˭Ҫ˹˷ԸɭѸסһȥеĻ˴Ϣ
ֻе죬˵еƽûκμ㣬Կȥȫ绪˶һ
ŦԼĴġסĻũͦ˷ܣɭϵƷϵıеɣֵܣѵӦִ𣿡
ǶѾȥˣǻʲôɭ̸ѸҸɰѣȻ˼˻㱨
壿ߺߣôŵģҪǾ˹˲֪ŦԼǺηʥԡ塱ų˽⡣
ȥǵʵԽԽǿˣǰǳȺ˴֮иӦڿñȽ϶࣬ǰһиеǡ
ģũԼͥΪλŦԼأƽÿͥӵг300ӢĶأ300ӢĶɹĶ1800Ķңôأֻ˿϶ֲ꣬ԻũǻٶƸ˰֣󲿷Ƕнˮû̫Ҫī˺ͺˡ
ⲻҪܵģҪάøЩǵʲôȺʵ̫ˣӦ͸ȥĲϲյȺ壬ʮ꣬ļᶼ羫̫ˣɢİˣ뷢ȴҲĺˣԼĥ󹤵īˡ
˺Ⱥ嶼һӸƷϿЩ˼ֱʥһ࣬ǲ̣ٺȾƣԲţʱ̬Ⱦ渺
ͬʱȺҲ⣬ʹ̫ˣֻҪԸ̫̣Ҳױ̫Ⱥɡ
˾;Բһ˵ϵȻͬϵۣһȺϵۣ˸޷ģʽȻҲ̸͸
˵䣬һͷðŰ̴Ŵʻվ̶ɲ˷񣬸ֺ͸ֹ֮ĦžھĶһ
𳵻ûͣȣһλͷɫñɫһȵĻ³ᡣ
˹˻֪ɫڲ˹ھܶ϶ո³ˣȥ30ˣʹŻũǿеġ塱
ֻٵȱϯ³Ļʮˣһ˼ϱһεķӣ˹ǿ̲ס浽װ˶ǹЩʲôǹ
һ³Ȼǳ˫ˣȻƼڼ𳵵ٶҲԽԽ죬ŦԼػ㹻ʹ˫ϰ佡Ҳܲ˳;еڡ
˫ĽŸŵضվҵĹĻŻũǶԽŵľΣȻǲʶ˫Ȼʸţ˫Ҳˢӵġ
ǰȺôһ˲䣬˫ɵġ
ûܵô˵Ļӭɡ


648 ȡ
֮ǰ˴ûΪһϵֹ
ûȷʵкܶϲˣͶܼҵĹǾͷǳϲˣһְˣ󲿷īˣԼ󲿷ֺȣṤ˵ĹЧ˳ԾܹʱԼĹҲǿҪԼƥнˮֱйĹˣһʱУԻƵʱĵ˳֮⣬žҪЩˡ
ͶܼҵĹϾֻˣṤӮùĵͬʱҲˣͬΪ˵ī˺ͺڣʱл˵ģҲǡǡЩͬ˽׼ͬ顣
˼һʵ21͵ӺˣΪܺһӵĿͷͬʱּӻˣǴʱֳ޳ܣЩӺ˵İ˱޶¡
˺⣬ͬʱֺ׽ܵһʵ˾èЧӦеǸùҪ۸֤ǺòôңһҲ֤˺˵ʣ˿Ϻԭġ
ʱգΪͿŵĳ֣һʱеı粢ûݣȻԾ⣬ԸᣬѾû˸£дѡƱĻڳɹҵˡΡţϤķʽɹӮ˵ء
һǳ˲£Уܹ±ĲѰ
ӭӡڰɣӡڰݿػ˻ӣҲԽ˹ػũ˹صлһӭ˫һˡ
ǵģ˹֯ʽƾͽСػ˻ᡱƵ֯㷺ӡڰݺŵݣͿ֪Ǹֻջ˵֯
ȡҪģ˼壬ִŶ⣬׻롣
ʲôϵأֻбֳ㹻ŽӮ˵أֻҪ˵ʵ㹻ǿǰ֯Ϊͳǻ쵰û⡣
һ仰˵һɢɳ˽ǰֶΪְΰ󡱶ûá
˹Ҹеܳһʲôûأʵǲ˫һҲ⣬˵š˼ȴдˡĹ
ϸ˵ǳ˫˹ʵ϶ΪŷǣϾ˹ҲǿŵĹԱ
Ȼͬ£Ǿûʲô˼ˡ
ɣȴȥϢһ£ϴ軻·һʢᣬʱлԵصĹжô飬ûǣЩǿɲǡ˹뾡빤״̬ڻͷϵͨͨɢеϣ˹ǰ¹ڳϡ
˹˫Ĵλɹʿʵ˹˫ǿŵġ򡱣ǧҪ˫Ի
ллҲ뾡쿪ʼ֪ģ֮ɣһĵ˵֮ǰÿһӣǶӦñ־ѡ˫ȷʵǷǳ侲Ϊܾ˹ǵջ
˫ĵһʱ䣬˹˾дͷĸоƽũǲͬ˹һ۾ȷ˫һմвһֺĸоֻͬ˲ſԸܵ
รǣӭء˹ڼ˫ߣ˫ҽܡ
˹ϵľƷﵽĿģ˫ŦԼʱӣܸʶ㣬Դﰲ˾ĳҪʱ䣬пܻһ̶ȵ¶ȵţҿԱ֤еնɢ
˫ȸ˹˴Ԥ룬˫Ѿ˴ɱ׼вϮ˶ۣжô߰
ﰲ˾⼸ǣ˹˵üͷǵģ˹֪ﰲ˾һʲôʵ֯Ϯ¼֮˹˾ԤеŦԼλԲưոݣֻ˹û뵽ǣ֮졣
Ϊرصΰ٣˹Ȼ֪пûʲôãҪվԼ϶Գ˫档
ﰲ˾˵֣⼸ǷͷӡڰҲǵİ´ΪصľȻ֪пܲʱˣһ㣬ӡڰݿأŦԼĲ³֣طҪΪѵ¡˹˵λʱоԼȶӶڲ˵ĳ滰Ҫ˵ҪΪΰ˹޷ӱܵΡ
ȥλֱˣôΪʲôڻؼҵ·ϮδĺӣȥôְŶҲҺӡڰݵĿأŦԼͻᱳԼԹԵĴӾ侲ûгЦ˼ҵ˼˵ȷصı¼Ѵ̣Ҳָĳһˣָǿصо죬ǧҪԤǵıִɶԷӵıɡ˫ں˹˻᲻ŦԼ־ֳ˹棬ǻ˫ӣ˹˾˰ɣֵó˫Դ
ӣελߣȷʵǸ˫Ǵ˸ĵǰ˫ԲôȻڹϿȺھͲù˼ɣӡڰݣôˣ˫øӡ
˹˴û뵽˫ô棬˳˫Ļ˹˵͵ͨ죬˵ĳһٰƣǳ߳Ǳ֡
Ȼڿأ˹Ҳеͳ˫а壬ԼôΪģţŦԼСӣбҪ֪غŦԼĲ֮ͬûǿȷʵûŦԼǮǿŦԼûеֱӺǿӲڽʱʶһ㡣
ôаûˣﻥ̺ݻȴûʵжʵһɵ¡
վﻹôˣ˰ݻʵѾӰ쵽վڵ򣬱ѳ˫ǰгڶûʻվгԱվڳӴĴڣͳĳ˿һµѾʮӴϷȻһż
ðɣǵʱ𳵵ٶȣģʮĲǸ¶
ۣһŦԼĳˣܸʶ㣬ǿصسԼλ鳤ЪƤǸոսӵԱĵ籨߳ܣؾȻᷢ˺ŵض԰ģһ׷ףǣ浽ˣһҪ޹ȥһԼı鼤˫쳣Ͽңżֻ̿֡
ԼȻᵽ˲Աĵ籨ȴû˵λԱƷ籨ĲԱֹһ
ڻʢ٣ԱǶţëһĴڣƿƫԶСǣԱһҪӵĴڣرǶԼ˵
ͶԣԱžѾĵ۷ˣϾͳֻһһȥһҲ70һΣԻʵıȽϺãڽδʵ֮Ҳежʧ
س鳤Ǻá˫ֱԼЪƤкϵıȴûж顣
źйأŦԼΪɳֲ̲ĳԱ֮һ˫ӴĶԱԱȻز٣Ҳĳҵй⹱׵ˣһ㶼Ϊϰ塱
š˹ʲôԼ˫̬ȣڷԱһε˹ˡ
ȷʵеΣղŻĵĸ˽аţڣԼĶͷ˾ڱǰֵľСһɣôӲŶ
ȻѾ˺˹ҲͲٿų˫ϹȻҷس鳤Ѳߵߣֻվкܶ˾ۼԲŹǰλŦԼǮ˺ǿʲô⿴ڶһۡ
ʲô˼ͳղ̽𣿱ǵɵӣصĹλȥ˳˵һ£ҵİ칫ңӦþĳЩ½һԼ֪ղŷʲôΧǵı飬ղⷢ˵㲻졣
Ӧüʱ˹˴߱ȽϺá
ǣҴȥϢһ£ϣлһ𹲽͡Լʱ˫룬ڹ˰ɡ
ȨƵȻ˫ֻССèֻأȴû˸ӳ˫ԻǾܸùϵɣôԱվվ̨ԲǷ֮ܲͱ
Ǹ֣ðɣȫǾȡ


649 
19͵ѾӡȷҪԣڶԴϣ˶ͬҪΪ޹ķһع
ʹЩƽʱӻ˵ˣҲô˵
ΪͿ죬ھûˣʵ⵽УֺʱεأỹҪȫ桰չҴκνء
治֪εѡģ¾Сѧ֪άϵôһЩˣͿųۻѡĻӭ
͸Сࡣ
ãԼ̨ģԳ˫ǲЩҪ鷳˫ҲûкԼһԷ˼˫鷳ģúͿصطĹϵڳ˫ҵΧڡ
ӵũӡڰݱλڷ羰Ъϣũ·ԭڱ̫ƽ·˾УѾ˷±ȶؼĲҵ
ˣҪֻǰѻĵؿѳӲȥʲôùܣЩڸ˵ֱáũ·ϣӵ˫ܡ
ԭǽ˫˰סڰڣ˫ԸôԵӵũͣӵȻܾҪ󣬳˫ŦԼĹͣδ˵ġ񡱣˫κҪ
10·ݣԽԽ䣬ʱûпʼůضʱѩܹµһϣʱ䲢ûѩԳ˫Ըһȥũ
ũڼϢû¶̸СƣѺȼһ͵Ļũ˵ûСϢһ˵ģΪҪӭӳ˫ԻۻվʱũӦڿĲŶԡ
˵ũҵһ㣬ǾԵ㣬걬ȫκ壬ͷĴũũӪƽʱάûСһ˵Ǹ֣Ҳǰ¶ڳƺûȫˡ
˵ũǾԵľϸʹͬǷũҲϲʶֲݣٿ󣬶ҳһ롣
ʱʱǲò˵үҲдʱЩ˵ǵүϵۣҹȥֱǺǵϵۺʲôϵӵеңŴ˽ʱȥͷԡ
Ⲣ˫⣬˫ڵŦԼһ׼У˫ָˣ˶Դϵ۵̬ǿݵġ
ûǿڽ̰ɣ˫ȽϹ⣬ԴҪֶس̶ȿɴС뿴ǿȻ˸ıԼǣ浽һĻͳ⡣
⵹ûУʹ⣬ǵͳһھǶ̣ǻδڿؼ޽һǲ֪ʱûеԸ֡ӵǱȽϴġ
ûǿȾͺãܲҵ⣬˫ҲﲻæֻòԵĸһǸ뷨
뿪ûãһƬδϵĻĵס֣ŷ¢ϵңӵıеأǲ³˹ũ֮ǰڿģ³˹ĺ㣬Ҫڽ궬ٿһء³˹ºǵĲƲȴ֪Ӧø˭
³˹ߵ֣ԭѾҪˣǷҲûˣԭǸ֦ɢҶδõɳĻѾή
ʵҲǵˣͰǮɣ˳˵һ䣬ҲǿĳԱһأܵίС˫ǮҲˣ³˹Ȫ֪Ҳᷴİš
˼ǵĽҲʶˣԼ̫Ļ£ҪΪԼδĺǾ˿
ҲǱȻŲ˰δŲ˰ѾΪȻɲԼ֮ԼⱲĴңӱŲ˰ѷʽ
һ˵ҲԼĿ͹Ȼ˶ҸϾѾкܶ໪ͥ翥εĲܰȻ˴뱲ӣڻȻһ
ǰĲܰȻû齨ͥڵĲܰȻѾʹҵʵĶҲûãδܰȻ⵽ôǸ⡣
Ϊ˽ģͲÿʲôҶ֮ˣԻȺĹףϾ˭ܱ֤Լļͥδκ⣬21Ƶḣʧֱأο19͡
˽⵽ҵΧ˵οģôˣͷҾͰǮתȥУܵ𣿡
ʵǻģʽＯʽҪʽܶڽͽᶨʱھ˷գ21ᵽʱܻᾭἰ˷ǽ10%̻ᣬʾ˷յϡ
ʵϾ֪ûô¶˷ȷʵϲǮʷϣ˷ڳΪ׸֮ӱǴһαװʽڵ˷տûϰߣҪȥ˷գҪԼ10%̻ᣬ˷ո˰ѽըˡ
Ȼԣܸʽľ˱ҪӪ֮⣬𽫻еͶڻرϣȻر˭ǿ˵㣬һ㼴ʹͳȨ档˫ץסһлΪ档
˰뱲ӵĻ죬˫ⱲӸɵĿҲ٣ֻҪлᣬ˫ҲԸ¡
ʽ˵ַʽȷɣҲӷ㣬δ׼ĲƲȫȻƸרҵ½йĺڻйְÿȡһάͶʾͲΣգҲõĺ֮ܶ󣬿ȻάĿǰĹģ
˵˵³˹򸾰ɣ֪֪˭ģֻиŵķΧҲԡ˫ʼ£ȻѾȻս֡
أ˫׼ģԷΧ´һҲûϵ˫û׼Ź˭Ȼ¶ˣôͱе˫׼Լķʽս£ҪĳЩ¾Ͳ
סڰ׿˹ֵܣֵ֮ǰͶԶŷġ׿˹ܵܽвء׿˹û֪Ͳ³˹ҲΪʲôԹŷġ׿˹˵Ϊ³˹͵ĶȻǺ³˹Բˣ˽Ⲽ³˹󷽣ĵֲ¡ȻѾȥʮ죬ȻߣߵС͵ϵһⲻǵԲ³˹裬ͬʱҲǶл˵衣
ֵʲô𣿡˫ǵ׿˹ֵܱˣȻ£ҲֵӦûʲôͣǾͲô
ҧ˵ĹУ仰˵һûЩɤԽˣԽɫֻĳЩԼĵĿ飬˫ȷ׿˹ֵǲŦԼ˫׿˹ֵˡ
˵׿˹ֵܺ鳤ЪƤϵû֤ʵ£ЪƤҲûж·ۣ³˹ЪƤ³˹ޣҲ˵һϳ֡Ӳȷ׿˹ֵܺЪƤϵ
ŵʵϲֵһᣬʲô˵ʱԸԼһҲϡ
˫ЪƤ֣ûκӡҲͲپᣬֻһص鳤ѣȫõģҪ׿˹ֵܱĿɽǹԱԱǻҪó˫һ·ʽ
֪֪׿˹ֵģ˫쵶ն飬˽ᣬһŦԼ˫ɲӡڰ˷̫ʱ䣬ȻЪķ羰һֱܲŦԼĺͲˡ
׿˹ֵܵԶֵڰзӣöǰֵʹڰڣһֱûһǹǴˡӵĻܹóصĻҲǺǵġ
пȻغܣʹһȺҲܱͻ
˵ûڵ׿˹ֵȷʵǲҳǣпܻᱻǹϾ¶ֻУ˵ء
ʵͷɵһĲѣоĴͳһ֮ì޷ͣҪʵķʽ˹ϣ𣬾һβúõľǴ40ǰ¡
ܶʱ򣬾ҲǺܸЦģʮǰҲ׼ĳ˽оȻֵĴɹʤҲ⣬ҵľʽ


650 
ӵУ˫𽥵⵽³˹ࡣ
ǰ³˹򸾴˹ַƶأ㿪еһո½׶Ρ
˵³˹ӵеũлũеǱȽϴģдԼ500ӢĶҲǴԼ3000ĶңΪ˵õƬũ³˹򸾳˻ǽл֮⣬ǷдԼ800Ԫ
Ҫ֪ڿأһ֮ңҪάôҲ80Ԫң800Ԫͨ˵Ѿһܴˡ
׿˹ֵǿرĶթ޶µصĲ³˹ȻҲɱĽ׿˹ֵܵߡ
Ҫص˵ǣڶԲ³˹ʵʩթ֮ǰ׿˹ֵѾԺüλʵʩթΪ˻ЭŽᣬ׿˹ֵһֱδܵóѡ
Ҳ׿˹ֵܵԹʵǺȥôڿؽɨأҲηǣѾΪǿеЦ
رǶЩǰ⵽׿˹ֵթ˵
׿˹ֵܲŻգ˵³˹׿˹ֵͼƷ
Ѿʮ죬ֶЩʲô˫ڿػǵЧʺܲҪǻݻŦԼݣֻӢκһݣѱ֮Է
鷢
Ǳ˾ȻÿۼҪǾưʵ˶֪׿˹ֵܣǾû֤ݣ޷ж£ӵıҲܾɥ
Ҫ߹ٷȷʵǺ鷳˾ϵͳЧľˣŦԼĴ󶼻ᣬưҲ30%ⶼѾǸߵˣЩԶƲ˵İŦԼоһӡ
һ½СأŦԼоֿ϶޷ᲢۣҪ㹻֤ݲ֣ܶǻ³˹ԶĿ
ðɣ֪ˡ˫ڷϻҲǳ˫صԭ
磬سԼӵһӡڰɲ˹ĵ籨籨ݳ칫ң֪ͨԼмλԻʢٵĴҪȥŵݣǽᾭء
Ǿѣôİɡ
ûô򵥣شӳڣûӭӹκһλʢٸ߹ٵİݷãοеʱΣԼĸоԼϸá
ԼжôҲԻʢٵĴ᲻ڿͣ׼Ҫ
һγ˫ִȣһεĻӭʽʢö࣬Ҳʽö࣬صйԱϤ룬ݳ칫Ҳɳس棬վ̨ϲоţһ˺̺ȫӭͳļơ
Լϵǣ𳵻֮ͣ󣬻վ̨
ǣ׼Ժ鳤ɭʱڿʱϢλýӴ׼վ̨Ժһŵ˹ء
ðɣԼʶŵ˹أûнʶŵ˹صĻᣬݳ칫ҵĶذġƶʶǻǼǰġƶͬݳǰʢְͻŵ˹ش
飬鳤ԼʱŵĿʼðûֱװ°ϲá
ע̬س鳤ǳšġƶԼߺѣԼӽţʱ𡰹ɭ塣
Լãϣ鷳ܸ˼㡭ɭŷǳʽβһɫ߶ñǷȷʵ޿ޡ
Ȼᣬӭĵ鳤Լŵ˵ϹĽǶȿձ˿룬Ժ鳤ȨصˣͬʱҲԼⱲӵĿǰΪֹӴļߵĹԱ
ֵͬʱһҲڸԼͷ
Ժ鳤ΪʲôҪصʲô
һɭѾ㹻Լϻ̳Ͽˣ»𳵵ˣÿһ˵ķȱɭ١
ԼãɣҲԼˡ۾СͷģǰġƶּֿʾλǲԱԼʿ˶ǰʡѧԺԺͬʱҲǽίԱίԱ
ʡѧԺԼʱǰһʿ˶ܸʶ㣬ҵĶѾϴѧ䣬һֱϣܵõһƼԵĻ
⣬ֳ²ʰɡ
ʿ˶ԸоеЦãԼεʿ˶̾˿ÿѧϰĳɼϸĻôҿ԰дһƼš
ƼžкҪãƼ˵Ƽ˼ʹƼʸҲ׸дƼš
ʿ˶ԸԼĶдƼŵĻôԼĶϾͿԳΪʡѧԺκһλڵѧѧͨѧĸ̫һؼ21͵оҪʦо֡
лĻû˵ڣһλԼǰǿصس˵е鷳㲢ûйܺĲ£ⷽ㻹Ҫѧϰ
˵˺ܲˬƫƫ޴ӱ粵ͺ񽫾ѵʿ
λԱ˹һ˵֣ȫǹЭᣬӵн600ԱġƶʾúܼʱһλҪԼ֡
ܸʶ㡭Լ件ӭʲķԷθҪ֪ԼҲȫǹЭĻԱ
รһԼܸʶ㣬ϣȺ˵ĵšһλӳ֣λԸͱȽºͣ͸ղŵĲ·ԡ
λղķ˹ӷƶȥͳѡϧܣѾҪٴβμӾѡһͳʱкܴʤġƶҲȫǺĶЩ˵ԼݳԵһHoldסԽ겮£ġƶϸӡڰɲ˹籨ѹһ˿
ôԼǵİ칫һ𣿡ɭվ̨ϴ磬ůı¯ǰһȿȱȽ
ԼѾȫԺˣ֪ȺΪʲôʺĵطȻɭȥİ칫һԼȻҲɾܾǾȥɡ
ڱɭһȺ˿ʼʱ򣬼Ŷ̴£ͷϴñ׳վһľݵСԺǰ
ôоҪѩأǵöһ㣬ĶŦԼö࣬һҹ֮ѩͿһ׸ߡΪ׵׳û˿ţûйһһ˸ơ
һѿ˾³Ʒ1876ʽɢǹϵݹ
ͷ׳ǳ˫õɢǹ˫һǹѹӵһ̧ͷǰľݣ𣿡
ûǵﶢһһҹ׿˹ֵܶ棬ŮˣǽϵӦŮɡһϻش𣬵ᵽӦŮʱȻ٣λӦŮɵȷǺϡ
ðɣǾǿʼɣ˫ϻһǹһץסľһһһ20ɢţ˫ǹһ߿ţ̤ȥ
䡭ɢǹĶǣȻʱȽϴӵҲԶֻҪЧΧڣһϣǾֻбѵķݶ
˫ͻľݾԶǹȻҲ˸ոһȺˡ
ǹĵһʱ䣬ԼϾͷųɤӿʼУ˹˹ȥˣҪҪȫ̽עⰲȫ𣿡
ΪڵΰȫԼģڳ⣬ȻҲҪԼˡ
ǵִУҲ֪ǹǴģȥԶԵȣϰ˹ȥ˹˰п࣬תܡ
صΰ⣬еĻҪءɭѾѵ·˸ë̺ڱ¯ǰϣȥ͸ݵͷࡣ
硭ɭĻû䣬ǹŸǹ룬ȥǸһСս

ԼͻȻʲôϾסҰȥһ
ΪһϿˣԼúǹǴ׿˹ֵܼҵķ򴫹ġ
ͱɭĹϵѾܣܾǰͱΪǹ͵ǣһصЩʢٸ߹٣ֻȫǹ͵ˣԼǺȻʲô
ٵȵȰɣԼɫҪѩɭżһһǹѹͲһ
ȵȡ
ԼױɭΪʲôҪأԼоЦãô໪ʢٸ߹٣ΪһԻ˷򸾳ͷ



651 ޹
ʱ򣬳˫ûпΣϾһж޲ȫ˶֪˲ǣԳ˫޲ðѴ֮Դô֣һ뵹ǳ˫Լڳġ
ﹲˣ¥ĸ¥һſڵɳԣһ¥ݹսǴǵѾ׼ǣֻҪүһ£սϾܽ
˫׼֣ܳаٷеǹ֣ҲдӲ۵սרңһС¥ֱ̫ˣ㲻ϣ
ôż㼱ŻŦԼ𣿸ֵǣֵڵĶ󡣡˫ǰĻ𱬳Ȼо⣬˵ͬʱеɢǹ¥һһӰ
ðɣûУҲ֪˫ǲǹġ
߳˫ĿģС¥ڵ׿˹ֵ˵оͲôˡ
׿˹ֵԤϵһʱĳ嶯Ĵ׿˹ֵҲա
յ׿˹ֵܱҲҪɱ³˹򸾣׿˹ֵܵıֻǾһ³˹ʩѹû뵽ڽУ³˹򸾱ֵ쳣ǿӲ³˹һ׿˹ֵܺÿƢĵܵܲء׿˹ſǹ
ȻѾֵز˵ҲѾˣ׿˹ֵѾԤеѾڽӣԱֵ÷ǳرǲء׿˹Űӣһѩѣվڶ¥̨ϣ˫ָһ֧˾ǹһ߷һ̧ڵ˷
ˣء׿˹Ѿˣ˫ۿء׿˹ϻӵȫھӵķӣ֪ء׿˹жԼھӡ
ŷġ׿˹һֱû¶棬˫ȷе鱨ŷġ׿˹һⶰԳ˫Ҳż
ǹһֱССʱ˫оԼǹܶе㷢̣´Ĺ
˫صģһǿ˾ʼԱķӦԱκ˶죬˫䣬ʼԱ̧һǹͰѲء׿˹Ӷ¥̨ϴǸɴ䡣
һǹҲе𣬲ͷţƫƫĲء׿˹ϣܹóǹģϾϿӵԶСͷ
ء׿˹Ӷ¥ˤ˾ǹҪǹϱߵֹͬǹԼ
̫ˣ񶾵˺οԸˣҪ񶾣ܴﵽԱƱĿġ
ôһ˲䣬ղŻޱȵǹȻ漣ͣһ£ǲء׿˹ĲҺԼԼܹء׿˹ڿ޺衱
㲼ء׿˹ĸҲȲ
һ˲䣬ǹٴȻ𣬾ͺղŵͣ٣˶ڲԼͬĻӵһԼԼ䣬ڵǹ͸һ;ĩ·ķ񣬺͸ղŵ̶Ȼͬ
׼񵯺ͣǸýһеʱˡ˫湻ˣһʢ̻˽еĶԹԹ
׿˹ֵܶڷһ׬һǳ˫ŲôɵԸľС¥񵯺;ܽ⣬˫Ųȥ
˫ľʵܽʮ׶ѣ¥˳˫ǹ˲ֹͣ
֮ǰ˫õ棬¥һˣҲ˵׿˹ֵ֮⣬׿˹ֵܵ¡
׿˹ֵ֪޷⣬Ḻ翹ף׿˹ֵܵ¾Ͳһģƽʱǿʱһһо浽ƴʱ򣬻治һмء׿˹⡣
ϷͶǾ͵űɿ𼦰ɡ˫ĺų˫ģһСͰӶ¥ֱ¥ڵ͡
Ҳ֪˭ôľٵ30ı
С¥ѻȸվʮⶼܸоС¥ڴʱյĽź͹졣
˫ûеȴ೤ʱ䣬һȵȣͶһɫëӶ¥ڶǴˡ
ȻͶ͵Ͷ̬˫ûæ˳ȥթֲҪС¥˶߳ǰĿյϣ˫ֱͷһš
ͶӦеơ
ǹȫֹ֮ͣ󣬿ֻصŲ׿˹ŭ⣺ЩѵԼǸү𣿼ǹǸɰǾԲŹǵġ
ǰһŵˣ˫˸εƣ˹ȥеɢǹŲء׿˹Դݺһ¡
徲ˡ
һŵˣĸ˿ȥȽᣬֺ̿η嶼дǵϣ˫󣬿ȥԼԼ³ǡ
ֻһ˵ı̹ǹţҲͦ÷ǳֱԿȥ㰫
˫һ˲ȷ˶ԷݣȻеɢǹߵӣ˳ִһ֧ǹĶǹ
ôŷġ׿˹˫ȷȻѾ˫֮ǰûпŷġ׿˹Ƭ
ǵģǡŷ׿˹ƽйӴݸζ
ܺãôŷġ׿˹Ѿ֪صĿˣôܷҸ飬ҵӦøһӵǸʮӵʼգ˫ʹûдŹκˣŷ׿˹ǲͶֵܵĽֶѾע
ʲôֱûʲôһܲȸһʹ죬Ե⼸ˣûзκδϣܷŹǣŷġ׿˹ܹĸܵ˫ɱ⣬Ҷǻ죬˴˶֪֪ףʲôĸûбҪ
ҲŹǣģұκ˶룬ǼȻôĵĴŦԼܵӡڰǵȻҲϣܹյϢԺܱǸҲƭ㡣Ȼŷġ׿˹˵̹˫ҲСˡ
Ǻǡŷġ׿˹˵һ֪ĸĪ⡣
˶ֱʱܱƽģ˳˫Ļŷġ׿˹һڵϵĸϾը˹
ѾͶˣѵӦõõӦеĿˡ𣿡
ºԭûйϵϵ۵ķϣŹҰɡ
Ҹղһֱ̧ǹڣû˵κһˣԼʹǲܵõƥĴҲҪΪûзĴ󱳹
ǣҰɡ
ھڿధ󣬻ڼһ²ֱӴӵվͳ˫һ
˫Ųֳ᷸Լʵ۸˫ϵĶֻ顱һǹ죬˵廹ûվֱ˾ֱ
ҸǵĻرǿԲŰ뿪ң̺ܶݣǸܲʹࡣ
ǳ˫ǵĻرΪһĲֵѾǳ˫ò
˫ıǰȫȻ¥ڣ¥ͣȻһѻո⣬㹻̵ľʾá
ڿƺøô鷳ŷġ׿˹˫ӡŷġ׿˹ֱˣҪһ
ٲǱô
ɣҿʼŷġ׿˹Ѿ׼
˫ŷġ׿˹󣬰γǹ׼ŷ׿˹ĺԣ˵ټ
١ŷġ׿˹ҲӦ͸ſͱһǹϡ
磬硭
࣬ڴкͼžСػصδһʱ䣬⼸ǹᴫʱ˸ԻˣҪԼԿǹӲ
һСʱ󣬾ǲ٣ţԼͱɭҲֳִ
ֳһƬǽ壬Ψһмֵ鱨ǣſڶһͰװͣͰ̱ϿԿЩͶڹ˾ĲƷ
С¥ǰĿյϣһſʬ쳣ֳۣзҽæ
ֳȦʮˣֳΧ˾ߣ֮ǼֵĳԹȺڣɭûܵκӰ죬ժװߵĿ㶵ȥǿһʬͷʼ顣
ڵıɭҲˣȻѾҪ̳ɭͲܷŹһģеģ㻹Ҫ
Ǳ˽ģǹַ̲࣬ʽǹ쳣̣쳣ǿ󣬿Щ˿ڣǹĲλͽǶȼȫһ£˵ڿǹʱһֱ쳣ȶûбšҽļܿͳͨƪ˶Ǹֵ֪֮ʡ
źǷʲô𣿡ɭ֪
ڻд˵⼸ˣǰʱһԻ˷йϵû֤֧˵Լ̲סղڻﲻ˸棬Ըߴһ࣬ҲԸֹڷװ棬Ҳǹˡ
ǾͿˣʣһɱسеæˡɭŲԭձưԼ̨ꡣ
Ⱥ⣬ŰԹ۵ĳ˫ǵЦһš


652 Ů
ֱܶԺԼ緢£Ȼ̲ס
֮ǰԼֻ˵ŵ֣֪ʵǿ󣬵ڿŵʵжǿûֱʶ
׿˹ֵܵ³ѪܵķʽԼԼ˵ܲڵŦԼԶڿ˵غܽ
Լ𾪵ǣ׿˹ֵܵûκβý嶼ѹע޹ѵĲ³˹򸾺Ǹδĺϣû˹ע׿˹ֵܡ
³˹򸾵ͳӣ˹ΪǩͳҪΰʵάȺ档
ѵȺ壿
Цˣ˹ͳŸû˵׿˹ֵ֣ܵǿޱȵĿΪܣȺ壬ôīʲôʲôʻũӶЩţаɣǿ϶ͬ˵
ҾũȺ壬Щ˲ǣΪάҵӪΪøļܹͥάȥò龫ǷʳѾһݼʲôʱˣҸоһֱȥҿ϶60ꡣ˷ְеġʱܿӵ輸ϣԲѵ
˵ʵ˷Ƶģһﲻܻ60꣬һܻ98꣬ǰ˷˶ж״ҲͲٵЩԼ֪ˣʱչʾ񼣡
ҳ⣬ջʯ͵£ܵøһɣ˷յĳĻᣬΪ˾Ĵɶ˽⹫˾Ӫ״Ȩ
ʲôջӪ״ڲ񱨱дأˣ鷳ȥٷһ顣˷ר־ǰĿȣſƮζδš
㵱Ȼ᱿д񱨱⵹ǸһѣҲҪ뼸λרҵʿˡ˷յҲǿȣϲȵζְ̧й衣
˷ղӲ磬Ҳû̫õİ취ⲢûзƵȻ˷ĿֽţͬҲܣĳһҵʮ塣
ջʱΪ˵õһջĹɷݣóһֿŹ˾Ĺɷݺ˷Ϊ˫˽عɡ
Ȼ˷յõĹɷݲ࣬ȥ˷յõķֺҲǧԪǸ㹻úܶ˷֣˷ղں
ķ̫࣬ջʯֻ֮ףûеôĻϾ֪ͬǸ¢ҵʯҵڣʯͺͱ׼ʯ͵ĵλ൱ǾҵĿ˾ô˵˰ɡ˷ҲΣ¢ҵԣĳЩ׿ȥȷʵǺ⣬ʵϲһϾ˿ûѡأȨȫУڻг
Ҫô˵ҾˡûץסţʵҲһҪôôֻһ棬˵ֻôѡ
¸°˺ӾҪˣôҪҪ˺ӹίԱȥһˣ˷˲⣬ڿȥ
˺ڣʱѾȥ30꣬˺ҪˣԭӦǸֵôĺ£ȴΪսԵǰ;Ʈ첻
Ӣͷ֧£ױ10·ױνֱʣͶľӴﵽ55000ˣ⼸ǰ˿ڵ1/4ǰڹ߱
ȻֻϵĶԱȣʵ˫ĲಢûôΪձ͹ļ룬ڵİڹѾͻһ򣬲ʱ䵽ϣǵݴͣױǾʦԶ˫Ҳܴƽ֣ټװ֮ĴôʤѾڹһб
ʵ͵İڹûиоױвжôüޣڵһʱ˺Ӷ֤˰顣
˵˺ӿעһѪʷΪ˿ڰ˺ӣ˺ӹ˾Ӱܱ߹Ӷ˽ʮˣԤƴӰǺͿ¡ͬʱ幤ԤƴҪʮʱ깤
Կ϶ǣ10У϶൱һֻ̿һ죬رԶǵձǾҪձ˵ʬ˺Ӻӵףһջһձ˵ִҲһ£Ϊּ⣬ձѾһˡ
ɱǣҵĹΪ˺ӶɥôٻһʲƵĲԼһɹƾķĹձʲôûУܶȥձ˱ݲĹûУҲȫߣʣǮ϶ύѹ˵ļ
ôӵı£϶ǰҲֻʵ˺ӹίԱίԱǶϯʽ
ЦŦԼȺȺ죬˭Ըǧǰó漲Ŷ
Ҫȥȥҿɲȥܾ÷ǳɴࡣ
ûļһ˾һֳｨѵԸءûģ˷ϿܳЦĻᲢֻ࣬ҪִӲŹ
Ҳа˾ĹɷݣԱЦôɶ񡣡Цڰ˺ϣ˺ӹίԱ˶һپ٣һ˭ûгЦ˭ʸ
˵˺ӹ˾һԼʽڹϣκι˾齨ʽҲҿ̽ƪ£ڴ֮ǰûĸ˾ӵ֮Ĺɶһγԡ
ĿǰΪֹЧ㲻ȫʱȷʵˣǼ԰ƽκ£ʢڣͳҲòΪ˺ӹ˾顣
ȷʵϰ֮һ˵ʵҶ԰˾ûģ׿˽棬һϣûʢٽ룬Ϊ˲òһ̶ȵЭڲϤڣ˷մӲóȻԼ
˷˵϶İģ˷ϣʢܹ룬ֻױͰֽҲǸױĶ֡
İɣҪŸأһã˵ʵҪĲǻܸױǣҪͨһ̣ױĻ룬ҪʮĺƽҪ󲢲ߣֻҪܰѰ˺޺þУδôǻֽ׶εҪǵ⡣
ȻˣŰ˾ʵԽԽǿ˾ģʽչֳļֵҲԽԽںܺ棬Լ˺Ļ֧֣˾δߵһ
˷յİ칫Ҳ̨԰͸ĲĻǽԿѾװϵŮѳΪŦԼµĵرԽΪŦԼ
ֱŮװϣ֪ŮĻԭһС۾̨οͿͨŮڲǰ۾̨ͷ羰
ԭһ£ȴţҪ֪Ůܸ46ףվڻ۾̨ϣԶ׾ٵĸܶڲΪͨɪŦԼվر۾̨Ȼûг׷ҲﵽĿġ
ʵĿǰ̶ֳѾˣҲû壬Ͼʿٺչ˾ѾɹоɻǽɻǿԸܶܲܰܶϿնΪͳҲûȨ
ǺǣŮ˷ע⵽ߣڸ̾һ
ȷʵŮ͸ֻΪ˶ӢˣŮŮͳΪƽȾޱϡ
ҪǼ˹ڵԡԡϵı׼Ŷţȥе̣ΪУ˽⵽ΡĿ
ʵĸҶһṹǽʽ˵ԶֻһСˣ˶ײ㣬Ϊձ
Ӧ˵19͵õ㣬ֻҪʵϣվлͷĻᣬδſֲÿֵ¹˾Ȼ٣鿴ɷݷֲͻ֣ᷢȨЩƼƿᾭõĻЩˡ
һϵָԣжټͲ˵ˣͳΪɷüֱǹҼһɺֵľǲֻ֪᲻ôĹѨ
ΪʲôţӵвƸ۷壬ûвɡ˷ձиִЩһ˵ƽȾָ£нĳɾͣ˷տ»һȥҩ
ô˵ҲӦøлƽȣ޷ڵĳɾͣ¿Ÿոո¶ͷǣǱͻΪǵĲߣﵽֹģ
ðɣǶԵġϣ磬ȻǸһ۽϶ͬ޷˵˷գ˷Ҳͬ޷˵


653 Դ
Ȼܾǰ11ٵʱ뿪ŦԼĿĵǼձȺİ͹Ⱥ
ǰ͹ȺΪ˶ȼ٣ͬʱҲΪ˶ŦԼĶ9ر䣬ȥ궬죬¶ȴﵽм¼ֵ12º1¶̶֮ڣŦԼдԼ2000˱˵ĸǲŦԼеĻǶʱæˣÿϰһҪʬһҲţʱÿϰپߡ
ȼٵȻҪһһԸǺͳѩһȥٳǰϻɣϡ
ڸ˵ȼȻеһ֣Ϊһۣ˼ǶʵϢܾӳĹ
ʵǺǹûʵΪ͵ҽڣ翥ŵܾǿҲУҪúȥһ¼ԣŷײɣȥȼ٣ƽʱʱ״̬ȼҲࡣ
ȻɻѾзɹǲɻȥ͹ȺĿǰ׶ΣɻİȫԻʿٺչ˾˺ӹ˾ʮܷɻ̶ֲܳͬȵĹϣһִܸ׹٣Ա²ûй֮ڣʿٺչ˾⳥Աĸ޳˺ӹ˾ܷɻ¾ʹա
ںƮһ֮󣬺ڵִ͹Ķȼ٣һ·ȫżȫǰִܵ͹
һ͹Ѿʱ䣬ǵãڴ͹ĺ̲ϣ͸ֶ֡˹ɳֲ̲ɳֲ̲ѾΪ֯ȫ˿ڳ10˵ĳУзֲ㼣鲼ⶼԴ͸ֶ֡˹ʱһʱ
˳һ䣬ֶ֡˹ȥڻصھѡЪݳʱܣڸֶ֡˹ҲıѡԱѾŵʱΪֶ֡˹ṩ
ǰĻȣڵĴ͹˼ɾݡ
͹ԭΪȻۿڣֻûгס˿ڣԲʽ
´͹֮󣬵һĹ̾ǽۿڣΧŸۿڣѾһ˳УҲһ߶ζ֡Դ
ûֵĴ⣬ԨƪһԴǡŻں⽨һƬԼ
ȷʵڵĴ͹ϣѾнӽһס˿ڣЩס˿ھ󲿷ֶǻˣٲֹŰˣҲͻйϵǴǻ˵żһϣǲԣֻҪǺ˾С
ʵŰ˻Ǻܷϻ˵۵ģرǹŰŮԣģôıû˵ҲѹδĳģС඼ԼձȺһƬ
˽ĦʥǸ۵ľ飬ԴʦǵĲܣΪֹڳнϵĵ䷶
͹ûɽԴǾͽһƬϣпȥеɽˮζʦǱĲõΪԴеĽɫݶͰɫǽڣȥеĽＸû˿׾ĺۼӳڼһ޼ʵԴУоͯһá
ӵӺڵ·Ͼǲڵɵȫ·棬׼Ȼ߼δĸٹ·Ҳ
뿪ɵеĸʯ̾ͣЩʯ嶼ԹŰͣʵǿ֮ͭĸƷԼӹһ·ոպãؼûʲôɱǸǮҲֵ֣е˻ϻһ¾͵ˡ
ԴǵĴɣÿ£һʱɧʣµʱҲǹŰͺͰ͹ͷܣԴǵʱٶ١
ΪҪȼ٣Ѿǰص͹ԺŸտɾæҪ򵼡
ɵ飬˵ҲĴ󣬵ѹŰͺڹֲתͻŦԼѴ͹̯ȫɣɼҪչʾ飺԰ѾΪǻڽľۼأĿǰϵĳס˿9000࣬ԤʥҿͻһʵǼƵĽǷſ˿ڣԴȫһʱͻ10ˣǺǵԤڲǾܾ˾룬Щʵ޷ܾ˲ţǲŻǾסԴ
ŶˣڹŰͣһĽͬҲǿŵĲƲ
ʵҲ굺ŰͺڹΪ˸лŵ֧֣굺۸ţΪԿŵıꡣ
Ϊ21ͺΪʱڹŰͺڹ굺۸֮ǰ굺ֻһ޽ļĿǰѾڻķ״̬ڹŰͺڹ˵ϵļֱǳ裬ʱʱ̿ѹŰ˱ū۵裬굺ҲŰǶʷൺǰʵʼֵ˵ʵڻûעһ㡣
ðɣʵ׶ε굺Ҳ굺ǽڵõ֮ΪĨȥ˵ĺۼΪⷴļ䡣
Ҫ˿ڵɣ֤ڴ͹λһԲܶҡͬʱн죬ֻҪǵĿ£˾ͱҪռλǿšⷽ־ᶨ⼸ռЩᣬҲῴԼָװߡ
ʵ뷽跨˿ڵĽ죬е뾭ѵģδ͹޷άֻ˵λôһ죬͹뻪˵ĿƣʱͺĪˡ
һ˵۹Ŀǰӵȫ4˿ڣռȫ˿ڵ1/4ֻҪ֮ԺĴ˿õģȫҪ˿ڡ
ٺ٣֪ģ˵Ǹȫ񹫾һʵһ£пܵĻ͹ȺͶǵġ룬Уֻл֮ɾȫ಻סԼ顣
żµ֪ûʱ䣬Ҳû׼ٻҪʮ꣬ܵȵȫ񹫾
ʷϣڵһս֮󣬲ͳѷ£ȫ񹫾ġ
ȻˣĳЩıȫ񹫾ҲΪۺʹﵽԼɸĿĵĹߣӡ̵ǿǣǵãʱĿǹͶֱӵ߸֪
ڰ͹ȺֻҪܱ֤ϵλʹĳЩϣռƣôҲܾ͹Ⱥˣνĸ壬ܶʱһ仰վڲͬĽǶܹóȫͬĽۡ
ͷ֮ɾһʽΪŵĳŨŷ޷񣬳ԯϻŴвֵƣȻɲóҪϲűһζ
ȻںͿŵܹϵ͹ѾûʯҲԴǿ˼վ׼ֽͨ߳ڹ̶δ˵ͻΪһ߸ԵĿǾһͷġ
ȻͲͷˣɳʹõǸߴĶͳ̶Ⱥƥ˹ޣ̾͵ĳɵϣȷǺӾ
ߵЩѾȫȥˣҴ󲿷ǿŵĸ߼ԱͬʱԹŰ͹ڵĸҲŷ޵ĸѯʣ򲢲ǿңǼƻ԰һκΪĳУɳ̲ǾԶԵԴ֣ԵĻǻڵϾӪһЩʩǻԴɱ߽߱ܣʱʱԼ
ɵΪģΪסҵеμ˼·ǳƬıɫݶɫǽڣӳдеֲտ籦ʯһգ˸оǴ۶ﷺһζֻ㿴Ҳܵõɡ
֮Եģ·ֵҵ֣Ŀȫƣܶ麵ҿȥе߲Ҳ֪ôʱʷǿɵĺۼ
ֵϷ21Ѿʧ죬ֻһ֣ԼıԣǡơΪ˲͹ݵıȷʵ١
۴αȵĵУȻ˶˺װר꣬ҵ̻һ֣ҶǼΪֺʯС¥ÿһĸ߶ȿ϶ףҲ׿ϣƵʽеĶ˺װһѾʼʹCIϵ糱֮ϡ
עˣõáûǵ͸ֶ֡˹㽣ôõȻҪһ˼
أɽһƬһ18ҪǲãٸǣƾͲôˡźҲΪԴΧûɽƤҪپж١
ʵҲϡΪ


654 ܵÿ
Ϊ͹ʵӵߣļӦλԴǵߵ㡣
һжͳľݣ췿ʹõľ϶Ǵǧ˹̴ľǰľ̨ףԼͥǰһˮȫ̴ľ
̴ľ֮⣬ʦԵĴ˲ĻǽʹӾ߱ױȵĲɹԣеķ䶼泯󺣣峿ʱĻǿ϶һ顣
ǵһԴǣϸ˵ǳ֮ܶĵڶңȻǻ˼ңΪŮˣϳָΣָǿʼװԼ¼ҡ
ʵŮǴĶȽ϶࣬뷨ֻϴ·Ϳˣȱʲôʱ򣬸ô鷳ǧ޲ôŦԼѼҶ
Ůǵ뷨һǣ浽ҡеŮ˶˲ıֻסһ죬ҲҪƾһ˿ź
ʵǶȼ٣ûйĹ£ȻɳѩȥҲûʲô
ֱɵĳڼſͣȣ֪櫺ͳѩ״˶ٶ
12ʽڵĶ·֮⣬졢þߵƷɣ˰ˮ
ʰ¼ҿ϶ֲ֣ǰȵĲһײߣɾ졣
¶ڵŦԼѾҪѩ׷ɣȻů紺ò˶ãͻΪʤأٶڶ˵Դһже⣬̶̼֮нֹģҲȷʵֵ
͹ȷʵ˶ȼٵѡ֮أ21ͣ˶Σ˵ѡܻ֮ģȥĵطǰ͹ﲻг˵ɳ̲ͬʱڸ˵͹ζ޾ԼѷȨĶ
ǰʱɳֲ̲˸Э飬ԴΪɳֲ̲ṩ֧֣ɳֲ̲Դǳ֮ĵһֲһһֻԴǽУֻҪܰȥǳ¡ⷽҲġ
Ȼ͹˽˲ƲͬʱҲɳֲ̲Ĵʼˣڴ͹ɳֲ̲ľûôʹ
Ⲣܹ͵ʵµĲҵ̫࣬Ѿൽʱ򶼼ǲסֵĳ̶ȣеĲҵи˾帺ֻǿ츺˵ĹǷϸ񣬶ھ幤ݣȫŲʡ
Ҳʵʲ
ǸķͬʱҲҪŷгЩҵȣŷ޵ЩǮؼ˼ҲںǮûǮײóľǳıߣʵʩϣ֣ôְҵҲǳ԰׷ġ
Ȼȫľڴŷתƣ˵Ŀǰ׶ΣȫĲƸҪŷޣϾ˻۲ƸĹǴ죬ⷽ˷յΪĿţͶʹҵǴƸ˷յı׼ʯͣȻӶȫĹ׽Ƕ˵ĿҪͬҲڴƸŶʯ͵ó̶ԽԽߣ족ⲿֵıҲԽԽ
˵ŷ˾ͲˣŷԴӴ󺽺ʱ֮ѾطӶ꣬ЩǮǲ֮ƣ׬û˿ϰ
Ŀǰڼȣŷ˶ԴƸ̬⣬Ͼŷ׬Ǯ̫ˣصֳأŷ˿ԳȫѪҿӻܼϼʮ꣬£ŷ˶ԴƸ̬ҲȷʵǸӳȻ
ǵŷ޵ʵԴҪζȼΪ㣬˵ŷ޻гϾŷ޵ĺܶңرǱŷЩΪÿʱ̫٣Ƕϲ˵֮⣬԰͹ڱŷӦúг
ŷǱڻԶ˵ǻŬһβ˵󻰣˵ŷʵ̫ԶˣͬʱҲ̫İڻ벻ôԶ
ʵȻŷ޴гҲѣϾз˵ϣ˿Ӣ˵ǽǲѡ
ûԴΪһԻΪĳУͷ˵Ĺϵȷʵǲ
ϵеˣڰӢͷһֵ֧ĸױֵ֧İս״̬ڰ͹ֺԴǹϵʱʱĸӢ鷳
ô񷨹˲ֵġ
Ҳѹ֣ڵĴȷʵȽϼѣշս˺ϵǼʮڷɵսѾշսмĳ룬Ƿ˻ʱеСҲ
οǸӢ鷳÷˸˼Ѫһ飬ӢҲ񷨹һùǲŷϷ档
֮ĹϵҪ֮ӵԼĵλǿϢ֮⣬ҪĳЩֶεĸţǸŵķչá
޽ɽʱ벻ԸõλóۣЩ鷳ѾʧˣҪһٷչڡɶδڴ͸¶Ϣܶ࣬ĳЩĺܷ˼
ʵвͬвͬǺ£ֻԴͬв׳Ĺơ
ȥɽķʽȽϴֱ
Һý
ôģĴɰʵףɲ㹻ǿôҲԿŽһ
ĸ嶼ȱڼ飬Щ˹ʱ̫ѾǶʲôоˣҲǿ
ôץץɱɱҪʱ򻹿ǲ˵赭дƺЦݱΣڽСʱҲе˲ٵѹ
Ȼǲ
Ͼףɵķʽǲڡ
Ŀǰĵ˲ҵЩؾɵġŻЩȻΪŵ𣬶ԽԽ٣ûȫʧϷĳЩݣŻŹгҲɱɱץץʵϣΪп϶أʲôˡ
ôõĴҲⲻЩƣɿϵĹǷףԼøǵʱ͵֮Ͼ͸ǣһ˳ֵ˽˿ռ䡣
Ư˵ﻹзۺɫɳ̲Ϊʲôɳ̲Ƿۺɫģɣڵҵᣬ壬ߡ
ɫɳ̲ȷʵУߣ뿴Ļ÷ɭһȥ벢ԶСʱʱ㹻㾪档ԼժҪͥͲܺɣߵ̫
͸櫽֮󣬸˳ҪҪɣԶһ㣬⽫ֳĳЩš֮顣
⻹治ǸУϾɣ϶⣬Ǹ˶ܿ
Ҳʹǰɣϱ̫ˣɣϵвû˳֣ӦĳΪɣϵĳݶ
ԵģΪɣ϶Լĸ鲢ǰ飬ֻǳݣѾ㹻Ҫ˵ˣո櫵˵ֻϰ߶ѡ
Ҫȥǻʲô塭Ҫȥɫɳ̲ɣòɣϻǿֱ֣ץסֱ۾Ϳʼҡ˵ʱƵǾسоԼĹͷˡ
װġһȰԸһʵװﲢû壬Ǹкʣžͺ͡Ƕࣺ⻹ҵһԴǣԺܱǸҳ鲻ʱ䣬ԸȴĻôʱ˵ɡ
汯ߣȻŵоԼһӢ𽥻С
ûϵȶ೤ʱ䶼УֻҪǵ¾ͺáɣ׶εഺŮǱȽϺúأûһ˵ɣϾ㡣
ӣڵõڴѾõĴͷ
㲻ȥһԼķ¥кüңÿһ䶼ɫװ޵ʱǲ뵽еġͼַʽȥò
ɣϸû˼ͷűߵëΪǿĮѾˣԱߵһ
Ȼ˾֮·˽֪Ѿߵ̶ȣϰݣƺʡ
ǳݣҲֻǳݣԼ̧ͷĿͣԶۿĻֺͿϣɣϵСӶ
㻹ûشҵأɣڻع
ǸĲ֪Ļҿ԰ߵɳ̲ɲʺɳ̲ǲǱȷۺɳ̲Ư˵쾰㣬ʱϵڶû˸ϵһ
ȷʵ֪ۺɳ̲γɵԭ򣬵Ҫһɳ̲˵治¡
˹һĲ̲Ȼγɵԭ򲢲ǿΪγɵĹҲǳżȻԡ
˵˸ϲȻ㣬ϲ쾰㡣
һҪĽһҪĽ
ǹܵ


655 ĥ
ۺɳ̲֮棬ΪȫôһüֶŪ綼ǣô𺦵Ļǰ͹棬ɱȡѵ£ǾԲɵġ
ʹûзۺɳ̲ļӳɣ͹Ҳˣɳ̲ϸ壬Ųȥһˮ͸̶Ⱥൺˮ˿ɳ̲ϣһɡһ͵ĺ磬Ƕȼٵռ塣
ԵĻϣһԶǸѾõĶȼĸоѾ뵽
Ϊڲɳ̲ϣھǷ羰һ֣Ҳʧȥ塣ǹɷ羰ģһ˵Ÿϴʱա
ҲǣĻʧȥģ֮£ŦԼʺˡ櫾Ȼͬ˵⻹ǲһ˲һš
ʵҲŮǿˣΪޣһֱھ׼µĲҵʵһֱɸƹܣټϸԼҲҵˡ־ѾȫһŮԿı˷Ϊװڿ岼ĲԽԽ׳Ը˵ֻܷ衣
ϢʱͲҪٿǹˣҪϧڣֻܴʥڡֵܷ£Լ˼١
ȻкֹĻһ̶ֲܣҲ뿪ŦԼ̫ʱ䣬ʵϾݼ٣ҲܶԹȫܲʣͨ籨ʱ˽⵽ص
˵籨죬͹֮ĺͨŵ¸ոϣܷĵĵ͹ȼ٣ǰͨ״ݼҲҵ͹ŦԼʵ̫Զˡ
ѩըݣҸ͹㡭Ѿ˳Էʱ䣬͸櫻ûлȥ˼ѩɴɣϰѳԵ͹
ըǰ͹صɫʳ⵷мըţһըֱӳԣҲպζǳ
㲻Ҫȥ𣿡ɣϣûΪѩʹɣϸе
˵飬ɣϺͳѩĸ飬ȶԸ׽ĸ黹ãΪѾѩڼиʱɣԵʡ
ѩоº𽥻ָǰʽͳѩɫйأҲĳ粻޹ϵʵϰĸҪ󣬳ѩҪһֱ̥ܸܶ͹
Ȼǲѳѩڵﵱ˿ȸԽǿӲİѳѩ
ȻˣΪ˱֤ѩİȫƸרҵҽͻʿһ͹Գѩȫλıϣ̶ܴϼĸǡ
棬Ҳûװȫȥɣ˸ʵɣԭֻԼ֪
͹ӵзḻĺĺϼѣŦԼʤһͬʱ͹ﻹ㣬װȫˮǾһΣԡ
ζ櫶Գѩ޲ڣⷽ棬ѳ䣬ѳƿȨѩ
ѩȷʵܲϾǼѧԨԴѩյĻֽ˴£жϵζ
˳Զиϰߣϲԭ֭ԭζĶҲ21ĵԭΪ֮ǰȥȽҲнһζ̫Ũ˵óһۣͲܳԡ
ʳĻⷽ棬˦һ̫ƽѳԵĶ˳ʦִܱϼƷ˵͹ƷʣʹκδҲܳԳֵĸо
ⷽ棬ѩ˵ϰߣըݣǻ˳ԣôͻըǰԺнһѩûУֱӽ⵷飬ûʹκεƣһ̶ϱ˺ȷʵζ
߰ɻȥɣҸоڶܳһͷţ˲棬ССһըݣ˷֣춼оδ
ڴ͹жȼٵʱ򣬰֮ɧܶһƬƲҵ
һǰάŮµİܶ˹ַķӾֵ¡
źǣֵӾѾѮܵ͹Σְܶܶ͢ˡ
͡ĺܣλڰ͹Ⱥϲؿ˹Ϳ˹ȺһȺȺΧ鼰ȺɧΪɧţòȺɸ߶ѣܶʵɨء
͢εǣﺣܶûκӦ֮ߣ֮ǰġӡ԰͹ɵ˺Ȼ˼£԰͹ԸҲԸڶԺʹǿӲֶΡ
Ӣڵָ֧Ǳ޳ĪֵӾεʱΪ˸ӾʼҺһѲ󽢣£ΰȷʵΪ֮һ£ԴӺѲ󽢷Ӣ֮󣬸·ٴδһΣŮеˡ
ȷʵ룬˵ʲôʥַ֮Ļڵղ۹˵ǵʵ̫ˣʥǸͶʹ˾Ͷ˶ҵһάŮҲƹܵĽ򵽵ж
ؼǣϱս֮󣬰͹ĴƺѾȥûκ壬ȲΪŮ˰գֲܶǣãڵİ͹Ǹ¥ﱻһֻܴڽɻҳǡ
ڣҲѹӾװҲΣֻ͡ˣΪֵӾļͥʦ͡ûѡ
ߵǮԭӦܶ˰գĴڲӰ쵽͹ҵͨͬʱҲӰ쵽ܶǲú¼ٴݣǱжܶ˰ΡϿ˵ÿĭĽ
ΡǸ40ҵˣڰ͹ΡʵҲ֣Ͼ͹ĿǰƽҲ40ҡ
ʹһΡطԽԽƢ˻֪Ρϵı֪͡ģ˵ĶӾһöϧûгΪͷ
ǰǱҪʲôôʲô𣿡͡û̫ϣ漣֡
͡ǰֵӾҵļͥʦֵӾĶѧϰѧźǣֵӾĶʵûѧ֣ⷽ͡˵ǱֵӾУֵӾƸΪܶ٣ɧֵӾ͹
Ϊͥʦ͢ȷʵǺϸģ¹룬ţӵ;£ѧһˡ
Ϊ٣͡˾Ͳˣ̫ˣһ޷̫صĹѹûа취㹻ģͬʱ͡˲̫ڱԼȱ㹻ĹϺͺڴʱΪȱݡ
⣬ӦԼѰҽĴ𰸣ֻ˰Ρϵɴ۾սĹһʼսģʽ
ôðɣʵǶ֪òôҲ޷ɡ͡ȻܷΡϣںܶʱ͡ȴòΡϵļ򵥴ֱ
źߡ˵ûҪһԡΡȻԸ⣬Ҳò͡˵ûòôΡϺ͡˶鷳
˵鷳ΡϺȻǰһ˵ķڴ͹ȼ٣ڴ͹ķĺţܰѺŽôǾ˶ԸıǮ
λȻʱеǽͨͧ񣬵űһҲ۲۵ľͺŸϵĲͬܰѺŽԸȷʵǲ⡣
ĸķ͡һʱûת
ĸķȫֵ˲࣬ӵкľΪ˽˽ʹõ˸࣬治֪ܶЩʲôķѾҪ͹ˣȴ֪ķ˭Ρϰ볰Ȼоǰ;һƬڰ
˵Ǹˣܣ˻пɲأǸ˾ܡ͡ڰķֺԺеļϺţȴʧ
ڡķ֣͡˿˵Ѿ꣬Ϊǳ˽͡һʱû
ΪһӢˣ˵ĺԽܣΨĿţ͡˾޷ܵġ
⿴ȥܻӢῥŲʲôܣӢܾͿŽκʽĺܾŽӢκҵΪķֿ˵ѾӢĺڽ൱һʱڣӢ½ĸ뱸ѡС
ӢĳӦǣ͹ȴڲϵİѰ͹ĵţҲ˵ˣӢԾܾŵƷܾŵǮ
ȥеìܣȴʵӳӢ̬ȣûǾôĥ


656 ʵ
˭ܹܾǮջأ
ͨȣͺֵⷽø⣬ͨ˻ΪĳЩԭᶨԼӶܾǮջȫûеߣǸûֵüֵĶ޷ܽǮκζջ
ΡϾڼļһ㣬ɴ˫ۣŲӣżʮָ濪ǰҶе֫԰ʾѾѡ񣺡Ѱ͹İǸ޷Լвʵ֪ģȺڣǶܶĲξͻӣһ죬ҪôںҪôѰѡһ֣˵جģķͿŵƫǵģŷϣΪǾƫѹ޴ģģȫʵķΪʵûѡǵʱ䲢࣬Ӿ˾Ը⿴ȥ
Ρ϶ͿûƫΪ˰٣ĹЧʺԸױֽϣܶ治Զ˹ַķӾ⣬ôΡϽһùΡ϶ںĺԶʤ͡ˡ
˵ʵΡϵⷬȷʵ͢˸оЩŵˣ׼ҾԽ͢޷˵ĶӶݹӣ͡ºĿԡ
Ϊ͹Ĵٴܶ
˵һܶǵҵʱһιʵΣʵɱһд
Ըʹ͹нӴ͡Ѿ˾ϣ͡˲ԸԱԺɵļ汻͵ûк̺ҲûʻɳܶƫŽܶûκע⵽
ܸʶ㡣͡ڰ칫ҽӴɣֳ͡˺֮ûκˡ
ȻǻˣѾŰ͹ĿǰûŰ;˾ĹŰ;ˡ
ͻ˻棬´ȥٻ͡˻ЩӰ죬͹Ű˻ȫõģ⼸Ӣ˻ץסһл£Ű͹ڵʵȨΪڹŰ͵Ĵ֮һҲбӢ£ʸ
ܸʶ㡭ɴкõĲǺҲӢ͵ŰֳйأʵǹŰ͹ϵĹٷԣǹŰͶҲռҪλӢһΪŰ͵Ĺٷ
ȻˣʥǸ硢ĦϷУҲͬռҪλܶʱ򣬺Ҫ̶ȲӢܶŰŬѧϰ˽ﵱδııҪֶ֮һ
ڴ͹ڽеĽ̾Ϊֹĺţڶ̶̼֮ڣһոµĳѾεضǸ漣ڶѾˣӦðôൺǡ͢˵İ٣ڡ漣һ֣󲿷ֶģڡڡǾȫ޻̸֮
֮ܶԻѰ͹ĵţڻѾȷЩûʲôչǰǰ½еģͬʱܶҲûʱЩ죬޷κ󣬻ţʽĿȥ
ڿȥȷʵеɼȫǮȥģȵǼɵĹкܶ࣬Ҫ֮ԴǲɧĹģɵҲǴֱָɧûκڡ
ڿſ͹֮ǰɧӦ͹ΡáĻģܶĸҲԴǺɧȽϣ̬Ȳʿ֪
ʱ䣬ؿ˹Ϳ˹ȺһȺ֪ɣ͢˲ƽɵ񣬷Դǵ𣬰͹Ҳӣ͡˵ҲǺ¡
Ȼϴ͹ķ˽˲Ʋʵϣ͹ǰ͹һ֣ڴ͹ϴҵԾҪܶĹ涨Ӧеĸ˰
Ȼ֪ϸǾ̴ؿ˹⵽ٳ֣ɵʧԼ10ԪңҪԴǵй񷢳ǵܶӦöﺣǼǾһȺ棬Ӷôҧǵļװ塣֪͡˵ʲôȱԼʹ֮飬֪ͺ͡˽ĳ̶ֳ֮ϵͬ顣
ǵģǾ޷̺ĴڣʵѾӴé˹룬ʼҺɺźܿͻкϢ͡˾Ȼܹݣ⻰ȥʵȴûʲô壬ҪȻʼҺ𺣵֪Ҫȵ¡
Ӵé˹ӢʼҺ˾ڵأͬʱҲǻʼҺפ֮һĳ̶ֳϣӴé˹ǻʼҺĴʡ
ȻˣӢʽϰߣҲֻӢڵĹϹܹö͡Ҳûָ⣬ֻҪһ̬ȾѾ㹻ˡ
ˡֱԣҲΪõѡҪѰʼҺİôǻŹĦİɽһǳ⡣ɹȻûڹװɵ
ɡ˹ɭٽפĦ˾
ڹ⣬źĹϵܣΪ޳ĪԵʣûмܵ£ǲͿſչĳʽĺԴ˵ǻݻŻõӮһԼӰҲÿŵ꣬֡ꡱеĲ֧Ʊ
ʵݣ
ԣɡ˹ɭһ̶ȵ˽ǵĹϵһܺãɲ͡ǰһ㡣
Ҫף͹ǴӢ۹ǺҲǴӢ۹ĺԼ£ҾԲ˲֣ǴӢ۹Ľκʽ¡͡һϺܼ֣˹ִĳ̶ȡ
վ͡˵ĽǶϣҲȷʵҪ֣κιң͡˵ķӦôңΨ͡˾ԲῼǺӢѡ
ʷϣսУӢȻѾ˼ɽˮ;ƿݵĵزӢڣܶ˶Ľһֱֱ̬ȣӢ˿ΣյʱеĻƽ𴢱ֹŷǴӢ˵ĵߡ
ðɣǹĦôܶûмƻԸЩɲǿӢ˾Ǳ׼ҪӻͿ͸ˡ
ǵУʵ׼齨һ֧ӣڽ𺣵ͬҲԶž˺¼ٴη͡˻ͶҪһ¡
һֻȫµĲӡȵ֧ӵк͵սҲ²Ҫãʮ£һꣿźµʱ֧Ҳû˴ڵıҪɲƻΪһˣɺҪһȺũѵɺϸľ˵ж鷳Ҫ֪Ļˮƽձ鲻ߵܶ˶ھʵ⣬ڹŰѵ˲ӵʱ򣬾ͷ¼һ죬˵ѵһҿ롱ҪһڣôһҲе֡
ôãʵѾ׼ӢƸѵ֧ӣǽѧϰȫȽսΪ߼ԵľˣֻҪֻ꣬Ҫ£ǾͿһ㡣͡˵ڻ͡˿ӢʼҺȫǿĺôӢ½ȫǿ½
ûпʲôһ
ûӢ½ǰ沢ûСʼҡ֣½½ʲôʼ½
Ҫ֪Ӣ춼ΪǻʼҾ죬½Ϊ˾ľӣȴܹԻʼ֣ʵǳ衣
Ҳȷʵǳ裬֮Ӣ½Ӣʼ½˵ΪӢʲ׼ʱͲһľսʤ֮˲һҲڲ֮󣬾ܾӢ½ΪӢʼ½
ֻǾ˵˵ûеõҵ֤ʵֻǡ˵
֮Բҳ˵ŻǺһйأ֪ʼҳ˵½᲻ٴνҸͶΪ˱鷳ǲϵĺá
ðɣðɣȫõľӣô費Ҫṩȫõǿ˾Ը߳Ϊ񡭡ϱΪ˾ҵԱץסһлΪ˾
ǶƶµĲƷҲͬ㡣͡治ˣǾ仰͡˿ԺͿźֺԲڵϣκּ¼
ɸܵ͡˵Ĳʼ磬˸صټơ
˵£ȺûʲôõĽ飿͡˸ԼĿġ
˼ǣ𣿡ռ˵ʱɴ
ģⲻֻ̣õཨ飬ҵʺǰ͹ķʽ̲͡ס˴ֿڡ
Ҫ˵Ҳȷʵб£˼ʵ˸Ƶġ


657 
͡˾Բá̡ݺ֮ĽĲȻڿЩѾʣ޼
ֻǽĻôܱǸ֪йغľ飬ʺɧҲǿ󣬽õĽһҲûС
һŰһǹĹңŰͺڹͬΪùõάԼȨͬʱֿ˵侫ԹŰ˵ĳǹеߣƽÿ1.5˶ӵһ
ֵһǣŰþгģȫǿ˾ĲƷǵź͹Űͺڹ֮ĹϵҲͺ֮ûпŵĻôƹŰͺڹſôס
ڰ͹ȺĻˣйŰͺڹǵȻѭŰ͵ġͳϰߣӵı϶Ըߵö࣬ƽÿһһ˾ӵһ֧
ȫԱı£˵һСɺĳ͹ȺĻ˶Ҫһ¡
ʵ֤ͨ˳Ȼһİȫ˵ڱףؿ˹Ϳ˹ȺںʹûнɧԱֻɧϻҲ㹻ĵ
Ȼٿȥ
ֻҪĽ飬ǲҪɣⲢҪǵ⡣͢˻ӲѾͶ·
ûżڣϾĿαϣϷʶ´͡ˣֱ͢ɫ죬ָƲסڲִﱬԵʱǿԼĽ飺Ը⣬ǶҵóȻĻΪʲô⽻רȥأ
רң
ܿ׵ӣһ⸡ȥҵ㹻࣬㹻׵רҡ
˵ڰһҽа˾İ˾ҹ˾׻˸ױһӷ²ˣҽ飬ǿԺͰ˾ʵӴͻȻ˾͡˶еΡ
ǵģѾ׻˸ױɳԶ10µ׽ⳡսУ6000˲ľӣսӲӲķʽ˸ױɳ5.5Զ
ⳡս׻˸ױĻ룬֤˰͹Ķͬʱ͹Ҳʹð˾ȵ
˵ս11ҵľ¹۲Աɵľ¹۲ϲι˰˾֮Ƕύһݶ԰˾ĸߵı棬Ӣ˵ȻҲУӢɳľ¹۲Աύı棬Ӣڵıֽǣ͡˶԰˾İ
ȻˣΪһӢˣ͡˶԰˾ĸое㸴ӵģһ棬ܵ͢Ӱ죬԰˾ĸߣһ棬͡˶԰˾Ĺ۸ֺܲá
Ͼ˾ܵĸױӣǲӢ½ѵʽѵģװȫӢʽһ֤ʵӢ½ȷʵǺʹһһ
ͼǧ谮һĻʼҺȣӢ½еѲ۾˾˲˼ÿľѻѵ1/4ʵѹ
˵ʵӢ½ҲȷʵûʲôõóֵսԴӻٹڻ¬սл֮Ӣ½ľÿ£ʹ21͵۹Ӣ½Ӣ½ҲȻò֣ǼûκǰһսûΪһ֧ӮκһսӢϵУǼôˣͰĴˡˣӢˣûмôźͰ¾ţӢܲܳŹһս֪
Ӣ½ĿǰһɵģΪһӢˣ¶ھ·沢ģ͡Ҳ֪Ӣ½ⷽΪԵ˾ʱ͡˵ܸӡ
ʵϣǲҪΪ˵ΣɺڲʧְҲܹ뵽õĽ취Ȼ׶صİȣǶ֪׶ؾɧ̫Զˣ±޳Īɲ͡˲ͷ
ʵ׶ؾɧԶ6000๫ӣȫǰһ¾ܴ׶صִɧ
ؼǳ֮ǰĳҪ߶೤ʱ䣬һ˭ûգ¾ǿģЧʵ͵ϰ꼸µҲǲܡ
͹϶Ȳôʱ䡣
͡˺֪һ㣬Ȼпɬ͡ѾںͰ˾нӴ޵ѵһ֧ӸһЩ
ǴӹٷͰȡϵǱȽ鷳ģϾĿǰӢͰ͹ûн⽻ϵӢϰĴڣȻҲͶ˹ٷӴ;
ҺûɣͨɵĹϵ11У͡˺Ͱ˾ܾءڹŰ͸ۿڳʥǸ档
ŵʽΪʥǸעµĻͳʱھѾľ߹ģĸۿڳУѾΪձȺذģĸۿڣԳƵǼձȺľģŰͺڹƣʥǸǼձȺ࣬ΪձȺľûԾṩ㹻Ķ
͢˳ĿʻʥǸۿڵʱ͡˵Ŀȫߴʮ׵ĸۿڵ
һȫɰɫʯɵĵȥΪֿ󣬺ʯͷĶȴƫƫŲ˼رǵ׶ߵĿͭ񣬷·ۿڵʾʥǸȨ
ΪձȺĸۿڣʥǸӵ12λˣ͢˳ĿֻǾСʱĵȴŵԿ
̤ʯ̾͵ͷ棬͡ʶĶţҽŲȴصĸоָо̤͡ʵ˲١
ͷϵĿǰߣ·Աʱʱ̿ӢŲҪͣͷϣɽͨӵ¡
ͷȻīɫƷľִڣһ㶼зƵͷֳʱĴͳ͡˸оЩС
ͷϵݸ죬ձȺḷ́еʥǸѰһˣнŲҴҵĹ˾ԱдĻ֦չŮǡ
ЩŮʥǸεģȻǻһҪǹʥǸӵձȺģĶר꣬Ʒʱ䣬ŦԼܵʱȫһ£仰˵˿ʥǸר鵽ŦԼܵȫһµķ
͡ѾڿֶٳǱƵԤ˷䣬Ƶ귽Ȼ͡ˣȴ޷ͷϣֻڸۿȴ
ʵ̫ˣѵǶô𡭡͢˲Ծĸ̣ʵ뷨˵Լо
ʥǸķ٣͡ǳͷβļʡ
ͷۿĳԿ30׵ӭֶٳǱƵɳڳԵȴ֮͡ǰϹӻĿֶٳǱƵ꣬ʶĶ˶ٽŲʲôû˵̾һᡣ
ͺˣͨ˻ֶ֪ٳǱƵĹϵ͡˿϶֪ȻӢͿŽϷʽĵƣ͡Ӣ뿪ӢȴòؿֶٳǱƵṩķ񣬲ò˵Ƿ̡
ءҪʥǸгͣϻμʥǸΪӭرе磬֮ǰΪȡ20ʱ䡣͹פʥǸ´ΰߡ͢˻㱨
ʥǸľõλ͹òʥǸ´һܸĲɹһҲܺʥǸùϵ
㹻ˣҪĶ׼ûУ͢˶ʱûиҪʵ20ʱѾ㹻ˣܺ͡͸ءɹʶôʽ̸̸£ô˵20ӣӶǿɳܵ˷ѡ
Ѿ׼ˣѼϻ걸Ҫ֪ܹռϣȫĳЩ˹֪ģԲοֵʵ󡣡ߵгһƤɵĹİߴӹİһļеĵݸ͢ˣ͡ðռϣȫйظرͶ깫˾ġ
²Ǿˣ͡Ҳ֪ܴû׼սڵİ˾͡˵ޱİ͡ҪȫλǶȵ˽⸣ءͰ˾
͹פʥǸ´Σ߻Ǻмˢӵģͨߵı棬͡ȷʵ˽⵽֮ǰ֪Ϣء֮˽˹ϵ
Ӣƾء̶֮ܳȣͻϾ͸ءͷ
͢˲Ҷϣ͡˻ָرʰŰĺأҪжϺѵҪ׶أǹĦİ
ʹǲܺͰ˾͡ҲѰĦİпܻغп꼰Ӿˣ͡˾޷ܵġ
лл㰢ߣϸı桭͡򰢶òл
ǸõĿʼ


658 ³
пֶٳǱƵĿͻȫκһҿֶٳǱƵУܵȫһģһķ񣬴ǰ̨ӴԱ΢Ц̶ȣͷëİڷλãʥǸֶٳǱƵŦԼֶٳǱƵûκβͬ
رҪģȫһµı׼þסֶٳǱƵĹ˿лؼһĸоʥǸ绹ŦԼܵķȫۿۣ֧ԪǹŰͱ
ҪָǣŰͱɹŰзеĻңԴ͹ͽĲƲΪѺ˱ķȨĿǰŰͱԪĶһΪ1.5:1ŰͱһѾܵŰձȺܱߵĻӭ
ǵģձȺŰͱӵбԪӢȹʻҸĵλ⵱Ȼٲ˹ŰϣʥǸ磬ʥǸٷǿҪʥǸеĽףȫʹùŰͱн㡣
ָо˲졪͡˿ӡп˹Ŭ¡˹˹ͷ񣬱ӡʥǸ50ֵ鸴ӵ˵
Ȼ˹˹ĲףԳƵǹŰͶսĳ裬Űû˹˹ΪŰͶĹףзбʱ˹˹ַʽȫŰԶǡ
Ȼǰ͹ʵϵ٣Ͼûеõٷϣ͡ڿֶٳǱƵסֻһͷ
ʹֻһͷڵĳҲ͡д۽ĸоͷеơ绰ԡʩȽ豸Щ豸ʹ׶أûеõռ͡ĳĽʺޡ
Ҫϸִеĸ߱׼ֶٳǱƵΪ˼Ʒʣںܶ෽ļֿȥùִݣ緿ԿϸһƤСҼҼ붼ɿι˾ģʱõı׼װרƤһģһ
Ȼӳɱһ˵ι˾Ƥ߱гСƤ߼۸Ҫ߳ٷ֮ʮϣʥǸ籾Ƥ߸Ҫ߳ңֶٳǱƵҪľǹ󣬿ֶٳǱƵҲʥǸ籾زɹƤߣǿֶٳǱƵֵķ׼
ȻˣƳɳǱʽСҼҲȷʵǺܾ£ںܶ˷ʱСҼ͵͵£⵱ȻǲΪҪʱжôеĵ±׼ʹǿֶٳǱƵĹ˿ձнϸߵλҲһ
סƵ͡˵õһϢһϢϢ͡˺͸ءͬʱס˿ֶٳǱƵ꣬͡˺͸ءļʣܹ͡ҵĻ
ϢǸءסĿͷǺ׼䣬͡˵Ŀͷ׼Ҫ߳һȼ
ⲻְܹߡ²ߡΪ͡˶ʱеĺ׷Ѿһգָ͡߼ͳ׷͡סֻͨͷ
һڿֶٳǱƵȻܵ͡Ӣ˸ߵĴ͡˸оܲ뵽˻͡ͺܶˣٲô޷ܡ
ǵģܶӢ޷𣬼ʹʵԽԽǿ͡ӢȻ𱩷һˣһֱ21Ͷûиı䡣
ʵӢ֮⣬ܶӢѾòʵڹŰͣ˿ܵӢˣֻӢ˶ѡ
ŦԼĿֶٳǱƵͬǣʥǸֶٳǱƵռҪö࣬һ¥ȹ¥һ޴ͣһ߶򳡣͡סͨͷ¥㣬ءסĺ׷λڵڰ˲㣬͡ҵ͸ء⡱Ļᣬڸ߶򳡣ֻȥһ
׷ӵжԸءʸȥòͣ÷ԱѶ͵ȥ
ʵϻһֿܣ򳡺Ͳ֮⣬͡˻ȥȴᡣ
ǿֶٳǱƵʩ˸ֽ֮⣬רŵĽָȻ˭֪ЩǲָƵ˽ǵĶܲȥ˵
㹻ˣںܶطͣʳﲻ㣬ڼ״̬ʱ򣬽һݳ޵£ںܶ˵һı־ǰһתɼ⣬ɱǻѡ
ֶٳǱƵᳫеĿֶٳǱƵ겻ӵнڻӾأȻںܶ˵ӾصòӾѣΪṩ;ӷḻʵĻᡣ
ʥǸֶٳǱƵˣȻѾʮһ·ݣΪشȴԭԹŰһļů紺
ˣʥǸֶٳǱƵӾػǰװ˹ϵͳÿиױȵ飬һļܵ¶κα仯
Ӿ
һļŦԼͬʥǸֶٳǱƵӾ¶ģʩҲȴ飬ɫƵɡ׵ɳ̲Σζɿڵե֭ԼջĹŰŮɡ
۹ʱΨһ覴ˣڶʮһ͵ĸֱȻ˵ʱŮǵװʵ̫ˣרʱƳһӾ£Ȼгܣ˸֮õһεĴ𰸡Ӿ̫¶ˣ߱¶˹ԣŮǲǲ򣬶ǲ
ʵӾµʱѾǹ⣬գʦƳӾ´źͶʮһйķɹӾʽ࣬סѾȫסˣʹȴǲΪгܣʵԶʮһ͵լие
ðɣʱӾѾ㹻ˣӾ£Ҫѭ򽥽һһʮʱվܿȻĻᡣ
ڹŰͣŮǵĹҪٵö࣬ϾڹŰͣкܶ±ϣʹǶڵҪı׼ֻһٵͣӶԲʱ򣬷װǷ¶ѾǵĿǷΧڣʥǸֶٳǱƵӾڣȱ񻣬ò毺õĹŰŮɣΪƵĿṩ˸顣
ϾƵṩӾ£ٴһԡۣ߳ңչ͡ǰģʱһƬء
ӾڼûˣĿӾԵɳ̲ϣǴī˿ǵ߽㣬ڣкܶƷķԱΪṩЩԱƷأ͡˵ı׼˵ǵȹʵ̫һЩȹӽߣûɵĹȹûз䣬Ȼȹ»һ࣬Ѹסȫˣ͡˷ܵס˻粻ڣﻹݵջ
׷װ˼ֱţ͡˲òϡ
ǧᣬǵĴű¶ķԱְҵķԱǲṩ۸֮ķ󣬿ƵҪǻΪǣߴţҲõ⣬ֶٳǱƵȫ֤˵İȫߡǿֶٳǱƵĳͣⷽĳ˽⡣
ģߣԹӦеרע͡˸оеڸðɣֻΪ;ۣ͡οԼ
ǵôǾϢһ£ȻܸõĹߡƲ죬ͳӢ˶Ͻ࣬һ˿ʵϵòȻصģһſŲѭ浸ص꣬ÿһӢڶһŵģǵôˣȻڵղ۹
ṩƵķ͡˺ͰߡÿҪһե֭Ȼīбɳ̲ϣʼѰǵĿꡣ
ò˵͡ʱù˵ͷˣʥǸ͡˵ĸأ͡˵ܿҵԼĿꡣ
Ӿصһ࣬ءͬԡۣͬʱŰŮɵķ˸ΪءĦһιءѣһ˳䵱ءķ֣ɸءĴߡ
Ǵ³͡˰һʲôֻԼ֪ˡ
ʵʱҲǳ񣬱ϾƵĳ͡Ӿﶼ
ͬǣӾ˲εĻƣԼھ˽ĳ½Уءڴ֮ͥ£͡ζ޷ܡ
Ӣʽ˫ر׼
Եһ¡ߡڷӳԼãءȥҪ䵱͡˵Ľˡ
Ϊ͹ʵϵ٣͡ԼĽ϶óȻȥҽܣøء͡ˣ԰ߡмĴߺҪ
ءΪҲȷʵ˵磬ߡء˵˼䣬ءͰߡһ͡
֪Ϊʲô͡˺Ȼоеš


659 ծ
ԱǰǾоԵƣ˵еĹԱ˵̬ȶǱӵġ
ΪԱǿĹϵͳԵʱȻ;ƵԵʡ
򣬲ڸءİ˾Ȼ˾ȷʵһҵʵĹ˾ͬʱҲһɫʼΪŨҵ˾ΪءһĹ⻷øءϾȨҲ͡ڸءǰƲôԡ
ءΪҲȷʵԵӶͷӡţء͡ʱҲ֪ðĿıδ󺺣ƲĻڸءߣ͡γһΧơ
Щ󺺾ѵصרҵʿеĺüǹͷֻһż̵ķ磬Įı¡ԡۣһȺոԽ̷ɢϢͲûֱϡҲǺˡ֮
УءǾԵٮٮߣֱءߵ͡ߣ͡˲ŷ֣ءֵͼǸϵ۹֣͡Ӿ鷿еһżϿƵķ֡
Ư𣿡ءע⵽͡˵Ŀ⣬ϵԡۣԱͼչʾ͡ǰǻʹõĺ֣ҡҳϣǰ˾ԿͻҪҳϣֻҪǽίУǾͻɣίжôļޣǡ¡ǰ˾Ե˾ˣսһˣҲɿͻίС
ء͵ĺܿϧǣ͡һֶš
ŶҲǣ͡ŸءֵһֽͣŸءҳϺ¸ҵĽֻԿͻȫô֣Ϊʲôءƫƫڲ֣һֵá
뵽ʱ͡˶ƵԽԽߵǸ֣͡ţءڲ־һ㺬塣
ܲĽͣҲ϶԰˾Ĳ㣬ôţ˾ȫĿȻڸء˵Ļ͡һҲţ͡˻ܱòҲΪһ͵Ļʡ
ǲĿ֪˾սһȺ֮ˡпܵĻϣ˾ûдڹΪں˵˵Ҫǿҵķθ֮ԡءĻ͡˳ԾҲ͡˲ȻĶԸءһ˿øУ٣ءԼʶأҸءɻһ㣬Ÿء̹ϡ
ǶϣƽȻǶ֪ⲻʵ֣ڰǰľôһ⣬֪ҴӾ˹͹ȺһȺڰ͹Ⱥϲؿ˹Ϳ˹Ⱥûǵĳָ͹ȺѺͻңое˶޷ܵġ͡˿ٽ⣬ڡƽ˷ѿࡣ
˵ƽһ͡޷ԵʵǣΣƽģǸءĹӶ͡͡
Ϊ͵ҰģȫŻзŻսءĹӶִֻе壬սķţŸԵĲͬӾŮˣǷΪ࣬һȣԲòΨһƷάǵһڴĳżǿ
Ͽ˺ûʲôֱʵǽȻͬĸһЩ
ԲǶ͡СֳϹϵ
ڴӢ۹˵񲢲⡣ءЦΪĬĽ˸Ц
˭֪Ӣ۹ҵģһӢ˾ȻԺеǣĺ̡ܷ
Ӣ۹ʵ̫ˣŮҫĽ䣬͡˲ûиܵءĬֻܸܵ޵Ρ
ðɣΣε֮Ҳ͵ı޿֮һ΢⵽һͲȻŭ͡˸ûܵӾεʸ
ںȻӢҵʱѾɹϰӢԸ𺣵˿˼ǵ޵顣
ӢҲɻǶʷڴӢ˵ǶʷܵҲΣ뷨Щ޷ԺΪӢĿǰĹʵλϾŷ޵ǺеĹҶͼúӶʱԭʼۣӢˡҲֻͬӢɹϰΪȫΨһġղ䡱۹Ӣ˶ںĸܸӡ
Ȼ͡˵ĴھͲôˣֻ͡ץסؿ˹Ϳ˹ȺĺȻǶɧſڣЧȡ
ﺣжˣҪ֪ĹģȻԤ㡣ءʼ״̬
дԼ嵽Ҵٵˣ಻˰٣Ψһǣǲ֪ϳֻ֪Ǿû򡪡͡ʵ֪ϢûʵΡ
ŵ㲻⣬ǵĹ룬ںĹģǴҪһǧң޴£ǹ˾ԱҪڣÿÿ³˻֮⻹ҪһĲÿ˵ķô200Ԫң´žʮԪۺӢʮҡءܿԤ㣬ֻ˹ãûмҪ֧˾ıꡣ
ʮҲ̫ˡֻ˹ã͡Ҳо޷ܡ
ʮӢֿɴСڿȻ˵ʮӢֵһᣬµӹ˾һÿµ󶼻Զ֣ڰ͹˵Ǯɲ٣ǶĳӾ˵͡ھͿԤеӾóǮǵȵĩա
ϱսʱڣ͹Ⱥ˰ΪϷ˽һʱĿڣ֮󣬰͹Ⱥ˰վÿ£ƽÿ궼һܴﵽʮӢôʮӢ治ǸС֣ò˵Ӿ˻ѡͺ棬ʡǮһЩ
ʵֻ֧˾ķãеķüԼҪʮӢҡءٴθ͡˱ǧٿ׵ĺݺһ
޿ܣǲܽ۸񡣡͡϶Ȼֱ˵Ӿˣ͡˶о޷ܡ
ءѾԤϵ͡˵ķӦ鲢ûʲôžƱֶ˿ƱɫҺûκλζۿ͡˾ҪվȥءŸһ͹֧ѣôѡһַʽǶ֪͹Ⱥ700ɣǲԸֽ֧ôóһǰ˾ҲԽܡ
ءҲǴһֺ̣ͼ֪͹ȺӡȺƬȺ֮һȻͨϣ͹ȺΪǼձȺĺȺʵϰ͹ȺȴڼձȺڣλڷﺣϿıϡ
˾ڰ͹Ⱥһݵ㣬ô˾ͽڼձȺҶӵһǿ֧㣬ձȺγЧǯƣʱ˾ܽҵصձȺڰ˾˵һηԾʽ
͡ûôԶʼ˼ԼĽ
˵͡˾ûиءս۹⣬ֻ˵͡˵۹Ѿڰ͹ȺΧڶû˼͹Ⱥ֮⣬Կȥ͡˺񻹲縣ءʵȫǴءûа˾ڲŵ֧֣Ǹȳӵиǿһս
û˾ڲѾ齨˽һ⻹ҪлսϣûôĲıԱ˾ô˾ھͻֻһս֯пձȺҵ뷨
˵ãڵֳĵ죬еˮʺĸۿڣҲ̫СʵҿɹϵǸѡ񡣡ء룬Ŀ׼ŰͺϿĴɹϵ
ɹϵλڰ͹Ⱥˣɺϵǣںûؿ˹Ϳ˹Ⱥɹϵ16022ɺһǧٶƽϵƵƽкܶʺΪۿڵĺ壬⵺ºˣһչũҵǱĿǰѾе߱һĿ
ɹϵú̸̸ȻɹϵȽϴ󣬵ԣ͡ɹϵûгΪĿܣǵɹϵܰ˾Ҫ͹һֽ
ҪǮһ£ȴпܱ׬Ǯ͡ϾδʽǷ㣬͡˲ŲЩأʹҲӾ˵£͡޹ء


660 Bƻ
ءּ͡ۻ۵ʱڴ͹ļӭһλĿˡ
ү밲ˡʹõڣǧƷǳ׼
밲һΪеڣʵǣǧԭеһ䡷омأΪǡһϥ̫ŬԭĸɶӣӦŬഫģͳС
ʣˡЦӭӴʵǰѴʷ
ǺˣȻǺУȴһĹͷһװ˵ߣĴӣȥ쳣뺷
ûʾؿ˹Ϳ˹ȺȺͷ죬ȻʳôĹϵҲͲԶ
үϵңúܣɷүǰֵǿúܡʾ״̬ȥûմȾٺĶϰ˵ֶ
ȻˣǴǰԵʣڴϣʾһģ
Ӣ˰䲼ӶԺңʮӶʮҲֵһغúôӢ˵ˡʵ˿Դʵĺݼ⡣
𿴺ܶ£ʵϹﶼЦƶЦ潣˾۲Ƹֶμù⣬ǮԺϴףȻˣǴȻǵ¾ӣͽıڣҲͬõ˵ء
˿һ˷ǡǿࡱȻһ߳һҲΥ͡
Ҫ˵ȷʵǮ죬ֵܵ˰ĺǰѾӢүһˣǮ޽Դ۴´࣬⻹ֵ֣ҪǺ͵ĺһ䲻ɣٷҲеġʱջ񣬴⣬ȷʵһݺǰ;ҵ
ǵΪ֣һֱ룬һ˵ıѡ
ڱⲿҲǿҵֻԵһ£ʤޣ˶ĿԼձȺعҵıѣ׼̴ϻֵʮ֮һ
ŷ޵̴һ£ֱ֣ᱣ磬ҲֻкͿűùϵҵӢõ幫˾ߵ¹Ŀ²ѡ
ǻҪݳϷ˾ǱߺͰ͹̸ףǾȫ˾Ϊ˾͹ֲԱʱǻڴϰ࣬˭˳ѵƷܼѾǰź·ֵ˶ԱֵԱ
ء͡˴ɺЭ飬ô˵ôǻҪ˾һأȻ˳ϴףһǾҡһΪ͹ĺϾ죬ò˵
ϰࡪʵһ˲ãָֻȥеϲʤһˣϵȻңϾǼù⣬ֵǻˣû˵ģȫүԸ
߳߸ߵĺӣû˭ԸԸʶ䣬ֻ֮٣ԣ˭Ըվ¡
ټּ죬Ѿ˵̣ҪԼװӵбԼƲǾǰԴ۽ٺãҲֻΪѡԶ㲻棬Ҫ͹ĻбԼܷġ
Ǻǣүģ˭ҴԴ۵⣬Ҫֵһءɫһ䣬Ͻ빤״̬˲ĿǴõı顣
һֱϣܹӵбԼŻеĻ˶ȫǹЭᣬڽѵÿ˾Խɱṩ伫˵侫
˵һһȺȺ棬ʵ˵⻰һǱģܶʱ򣬻˵òųʱҲԶӻʷܶʱ򣬻ҪֻһǿģֻҪ˵ǸһϾͻ˽ҸӦԾ߱Աֻһ棬ҪڿڿС
ҪΪ˴ڿҪӷϴΧͿܣĻѾҪԼȨʱҲʼڿڿǸõĿʼŵԺĻҲһʱе̫һΪǿƵȺ塣
˵ڹŰͺͰ͹˾߱õƹŰ͵ĽͰ͹Ĵ͹ѾΪ˽˲ƲϵҪǻˣЩ˽ڣԸĻƶ˵Ȩ棬˻ǿҲʵ޻˵
ʵҲôģΪ˱֤ڽʹ͹λѾƸһȺרңרƶƫڻ˵Ľʹ͹طɣЩȻ뿪ʹ͹Ͳ߱ЧʹǴĹŰ˺Ͱ͹ˣʹ͹ҲطɵԼá
طõúãȷʵҲӵԼܷܶʱڱڣܷĵλܷ֮ϣȥе㲻˼飬ʵƹҵɫ
ȻˣƶҲкܶĲȷԣڶʮһͣĳЩԼܷǿҪҲΪķȻԽ֮ǰȥȻǸδ˭ȷϾڿǹͶ֮ǰҲͬû뵽˹Ȼ͸ôĿŵ̲ǡ
ʹʵļ棬ƻеһ֣һҪʵŵʵδԱõĿƴʣһҲҪʵ״̬Ѿ˺ְҵعôBƻȻBƻԴ˵Ͳепᡣ
ȥе㲻飬ʵȴλߵĻţ˵еһжΪ˴ѵ滷κһܵҪΪǻնҲϧ
ðɣûǸ̶ȣʵҲڻɣʱֳҪĿƣܲµȥ֣ʱȥȥͷɡ
ãʻǸ̹飬Լ˲˿ĴʣҲϾʹ߿˭Ը⿴
ߴʣ櫸ݺõĲ裬˳£һ˿ǣɡ
ڸ櫵ĽǶȣ櫲Ըͺһ˿һĹϵºֳǶҲУϾܻΪ鷳һͺĹϵȥôϾͻܵȫĵƣǵʱ˹棬һܱס
İɣᣬʸұңôҪҶ֣ߵҲĲ⣬櫴޷ڻ˵Լ죬һУ˸޷ڣšҲô
رǶȺ˵Ǹ޷뻪ڣο˫գõⷢ
Ԥͺã˵ʵ£ʱҸеġĿ֮Ա
˵ڽ֮ǰ櫻˵Ϊһж͸ûϵôʵѾ͸櫽ܵϵһ𣬶ȫ˵͸櫷һ壬ľǸ櫵ģΣա
ģʵڲУǾͻԶѾԶ׼һңһ벻ļңлҴȥỷס櫵ļ磬ø櫿Լؿڣ㹻İȫС
ûͺ˵һԶѾԼȨһȫʽļҡ
ҾڵıΧֲҪ˵ĸ棬԰һǷſֽţڱȦһǧƽֻ˽԰֡
˵ڽϣʵձĽϻ˵ϰߣڰıУ֪Ϊ׼һģڳе±ɽׯĽȺΪˣ˽ձˣĹ˽һԪ̴ľǵδķ羰󣬰ֱʵж
ȥԶҲһܼ򵥵£ڵķɻûд̫ƽִճ־ãûôĿʱ䣬ԡؼҡ¶˵൱һʱڣֻֽܴϡ
Ѿ̫ˣ˹ַƶһŦԼһԴһԶһĺΪҵ˼𣿡ѵѧãȴô˵ط
ҵ˵һ仰İ磬仰Ѷȣ˵ǣĵطǼҡ˵ҲǺġ


661 
͡˵̸неĺ˳ءֻʮԪټϰ͹𺣵ĳŵʹӰ͹ܶлﵽ1681ƽĴɹϵȨ
סֻǡ𡱣ǵʶ˵ĵ
Ϊǣʽף͡˻˹ַķӾ˵û͹εӾ˳͡һʺ⣬ϾʮǰӶ˹򵽰˹ҲŽ720Ԫ˹ӿŽ172ƽ޴Ķ˹ȣ͡˼ֱ֡
ǽԴϲϾʽҲǳ⣬ɹϵӵȻʺΪۿڵĺ岻ʮദϵƽ̹طֻ֣Ҫ򵥿ӦʮһⶼûУԳΪ˾ڼձȵһԻء
ȻˣǵӢԿŵĵӣ͡Ҫںͬϲְܳ˾塣
⣬ǳںͬϵĹ˾ƽ͹˾עؾڰ͹ɧ˾һ˹ɵӢˣʹǰݺͬõ׶ȥҲõĻᱻë
͹˾ͬڰ˾ȻûκιҵôǾͰҵûɣܳ㹻𣿡ԽʹɴͰѰ͹˾ҵӪÿӭӢҵҪ
˾Ѿ˳ʶҵǱͬʱΪ˾ͿŵĹϵע˾òӢҵĶհײ᳤ôڣһʶһ㣬϶µĹ˾հס
͹˾ǡӢذ͹֣͸˸Ĳռ䣬˵һ죬˾Ͱ͹˾ͬʱܹΪսϵĶ֣Ǹ桪
˵ʱûȭʤɡ
ֲ⣬ʵŰһֱڲþкֵܱܶ뿪ӣеһѾϰ˾͹˾Ӧûǵ󡣡ɶڰ͹˾ǰǳá
˵ָ֧ˣŰѾһҪֹҶҪǿװֻҪסĴȾС
ĦصĴڣҲ˹Űͺڹ㹻ĵȥչʱά˹ǰμӿĻʽʱͳ˹ǩһЭ飬ЭУŵΪŰ͵Ķṩϣ󣬹ŰͺڹͿʼ˴ģþά˹صļƻŰջõ󲿷־ӣֻ׶Ǳһ½ʦ
ΪþȽϴΪŰͶ׿Խ׵Ļ˲Ҳ޷⣬þ֮ǰдԼһڹŰ;зۣⲿֻնҪѵװп϶˲Ӧ뿪֮͹˾ĳǡý⡣
ܺã˹ʼҪ֤͹˾һŵıƣҪעⷢչٶ飬һӵһҪʱܹųһʦʦһǴֱʣһֻǻƣ͹˾϶ӵܶඩһֱӵ֣ʦƶ޷
һֱ21ͣζ̸ȶ۸ӵֳìܣΪ಻սڵİ˾֪Դӻ˸ױǾӣά˰Ķ֮󣬰˾Ѿӵ˺üݶԸױǵģǣ֪Ӧ˵ʲôãɸΪ񲯵ģûôġ
οĴºʲôӡɲǴƼңûսҲսӶΪ˾ԴԴϵĴȫõûҵ񣬷Ҫĵ޷еĶ
ǸӢˡǾ޷Ρɶ˹ž裬ı
õģ˹ֻ˾Ӫ²ûκʵȨ˾˹֮⣬ϵ¶ǵˣʵ˹ֻһҪһ˵ǡһѾձֵֵ͹ˡ
ڡҳϡⷽ⣬½⣬ӵǧĹʷʷϻԴԴĺأʷӲ԰׵İˣ֪ڵƸ˴ˣԽıˮʦΪһʱеļսУıˮʦںսȫûսӢ¾ģбˮʦµĽʿͬʱкܶнƸ⼮٣ве¹ˣͬʱӢˡ
ҲƸ˺ܶˣǸ߼㣬ǰˣųôҲֻǼ˳⣬˶˽ϸߵְҵġ
˵ˣ˹Աҳڻ˴Ŀţ˹Աҳǵнˮ͹ֻҪһǿƣôͻȻջ˹Աҳϣ߲ͻ
ðɣһ˶ģдǣʲô˼ɱԼ̫ͬϵơ
˼ǴǿӵһʱļڣʱĳӾвסԵ͹˾ȥϰ࣬Ҫϴһ֧ôʱزپҵûѻ˵Ȼôãôһ׷
͡˻ǵ͹ˡӡ޳̶ܳȣ͡˿ֻҪѺ͹Ǿ´󼪡
ʵȫô£ⷽ͡עֻܴڱǺͬעǡ𡱣ҲȻı״ϾϵְҵһֱʮһͶûʧڿʮͣƲǺġƽʱҲǸʱߡʱʲôģô׾ٱŶ
ʵ͹֮ʶʱжôĻң˵ֻҪԸ⣬ȫйҸƹŰ͵ֻ̣ǻΪĹУŲ
ңվ˸ңʮ³׼ŦԼ֮ǰʥǸͶʹ˾ܾƶһİݷ
ƶʥǸͶʹ˾ɵòƶҪ»ʲϣȻһʱڣʥǸͶʹ˾Ĳ񱨱ÿ֮ʥǸͶʹ˾ʼ죬ٴνڣֹĿǰΪֹʥǸͶʹ˾Ѿȥ2.5Կƶǳ⡣
ķܣλԶӵסļӵƾʷ200ǰȾӣǶӵĵߡƶţǽӢһס¡
ܸʶ㡪ֻأЦ崺硣
ңķʵϿƶ˵ˣҵȲǵ˶ӣǵ˺أķ㿴ҵ־͸֪һ㡣ЦúǫǰֳĹŮһ
ȷʵǺܺأһظۿڳУλںϲʥǸ
ǵģʫ֮ǣ˵ڷܡ
һʧױΪʫǡڶʮһͣΪ׵ڶңʫԼʷѧңӶΪʫǡ
ʮͣ׵ĻϢûôŨԺ͡ʫǡʲմߡ
ڿƶײûע⵽ġй¶Լ֣еҧгݣȥж˵䣺ķ֪ҳڶӣҸ׸ȡˡס֣ʱʱ̲̿Ҫǣҵļʲô

һ˲䣬˺ܲõԤС
Ȼ׵Ľ˽⵽һβʹʷ
Լ1492꣬ײ˺أ˶ԺؿʼֳͳΡ
һصĻ컨ʮ깦򣬺߿˱컨֮󺣵سΪľۼأʮͣر˸øΪ˳ʵֳصͶ˿ʼط˺ūҲΪı·ʡ
ʹֳһ1789꣬ڶ꣬غ塣
ǰϦŴԼ3.2ˣЩ˴ǷͬʱŴԼΪ3.55.6֮ĺڰ׻Ѫˣ⻹дԼ3ɺˣ֮⣬Ǹֲ԰еĴԼ50ū
Ĺ̶ǳѪȵģصĸΪңǵֳ߶Դū̫пᣬѵĺһӵзѪȺͱŰΪԾУ3.2˳һӻط֮⣬˱ɱͬʱɱĻڰ׻Ѫʱ׵ļ;סף׵ĸڶӹһ⣬ȫսбɱ
ں˱֮ǰҵļӵйģӴֲ԰ͬʱó׹˾ʮִɵ̴ӣ˱һһУӴҵļ޾ʹСԴҳ֮ҵĸθҽĻԻͣҪһָٹ⣬ֱٻ֮ǰû¡ķ֪ܰңԸ㾡һУֻΪİ˵棬Ьӡ
ûüֹףʵȨס
Ҫһ


662 
һֻأʲôʲô˭޷˵Ĳþ
ռ캣֮󣬷·ʮˡ˷Էʽ涨ֲ԰ҪΪūṩ㹻ʳסޣͬʱҲֲ԰ԺūʩӸֲп̡
ûмලĻǱڵаһ汻޶ȷŴ󣬺ֲ԰⵽˴ڹмʹһ΢Сʧ󣬶ᱻֲ԰ʩԿֲ̣ܶ԰ŰɱΪ֣˱ľϣ񣬱װӵӵˮл󵽴ǰ飬Щֲ԰úι
ֻأʩںϵֶУ˲ûǣһлᣬ˻ֱŰͳͳڰϣøӳס
1791꣬رƽԭ20ūңصƣֻܰϣڷϣܹɱѹ
ʱķͬУһֱڶ·ݣִŸǿճһ֧ӳأ֧Ӳȥѹ˱ҵģȥɡƽȡͼַʽŬĶԿ
Ҫ˵Ҳ棬ӵĸлûκãղòѾ¾һ񻯡
ۼصıԽԽԿƣӢסˣǵĺصڹʥӵĺܺرҵӰ죬򺣵ɳԶһ֧Ӣ17943¹ռ̫ӸֳۣܵߵĻӭ
˴ʱٴλеǵӢĽᵼֳسʧأֻǶӢ˵ĺⷢҪԭ֮1795꣬һĻݵķӢ屬ʹӢò˾ӡ
Ӣ֮󣬺صľ泹ʧأϲɱһѪŮ˺Ͷ̶ͯڷɱ2000ˣ̫Ӹɱ800ˣɱ400ˣˣذ˻ɱسΪһɺɵĹҡ
׵ļ壬ɱܺߣҲ˵׵ȵûжԺʩӲбֶΣɱǷΪܵȫĵƣһԲ̡
Ҳ޷̡ɱȫɥʧԵΪʷҲαɱԺغ˵Ϊʹܱɱǰ˻ǺˣֻǻˣΪӦܵȫһǴ
ûֱӸ׳ŵ£ҪȨ⣬ȻپӦ룬뵽ֵز
ǡãιܶȼ٣Щʱšǰ׼һص
Ϊˣлһǰܡ
лסһֵܱ̫УҪʵĳʵڴǻѡǵ¡źװ壬ƶٴףǧһʱ嶯ӹ˵ʵ䷴
ķҵĶ԰ɡװеϣϣֻҪ˵ô׻иɸ
Ȼķ϶㣬ʵлվںŵļװϣѾ˵ķ̬ȣڼ֮ǰһҪ㣬ܡ˵лᣬ׼ɸ𣿡ƶգһĵ⡣
ʣʳڣǻӰ쵽裬ÿƶʣƶҲһºŽС˷ӡġӡȣӳ̶Ⱥѷɫҿƶ׵ȴµͬһְҵÿƶҵ๲ͬԡ
ôԴǵģҾôԴǣȺ֪жˣҪκܵĻϣǶŰͺϿȻŰͺϿҲνӿ⣬޲ýغȫӽ
˵𡰷˺ū£վڶʮһ͵ĽǶϣ⵱ȻʷϼڰһʷʮͣرЩ˷ӡĺῴ˺ūĲôɥ£ںܶˣǺºɵ˵˺ūҲֻһ׮ѣҲָϵȺš
ںܶū˿ܽ޺˴ǸĻǸܵĹԣһӦú˸жµ£ԭġʩߡȴ⵽ɱζܽܡ
ǶԵģҪȻһ̶ϻͶΣ˷ĴĸӰЩӰѾʼ֣ʱƣӰԽԽ˵Ӱ쵽Уⷽҵ˵ķΪĻҪ㣬⣬ϾǸƾʷе塣ƶĻ̫˽⻰ҲͿƶ˵ʣ˵ǽ˵ʵ䷴
ǵģԴʱ䣬ѾָܵһУڰ͹Ȼһ̶˾̾ĳУżʹŦԼ׶Ҳˡ׶ԴǴԴǸӡ
ңŦԼ׶ҲȲԴԴûƶߣֻҪԸ⸶ͶԴǿԻñꡣⷽ棬ƶȴûȥе׸зȨȻƶҲûȥ׶أ֪ı׶رŦԼģֻЩĹʽ¾ɵϷӡ
ϣһ죬ںؽһԴĳУڵ̫ӸۺףǶһлΪҽɡڼᶨԺﹴһȫµĺأһɰ˺ͻɵĳС
Ҳ
Ϊ䣬ȷʵǹæʵԽǻԽǻṤԸݼٵʱҪݼ٣ʹԶõֵķɣܸõĹܣϣɳ̲ϴȥƣ³
ʱ䣬ͳŦԼǵĹϵתůصĹɶˣټϵ˶˵һɵʱزڻһڵļڣ˵
ĳָشһ˿õԤУãⲢطУ˵زûʸ񷴸УݼٲòĹظûƴǡ
ƽϢرңⲢǵĹΧڰĻرʾǳͷۣȻſ϶û¡
ȴǵΧڣӵиӰҪøķչռ䣬ôǾҪ񣬷ƾʲôñأɰ뿿ɳ̲ϣŲڰ͹⡣
ðɣǸò˵ʵܵ͹⻹Ҫ㣬ܵȻҲůŨŨȴǴŵ㱱½䣬͹ﻹȴϢ˲Ծĳ
˵ĺе˵˵뷨һӰڴ
˵Чױȵǿļںά˵棬ôĹӰͬʱΪˢһøУնΪ˹صΪʷһ֣ضںûȤڳΪʷһֳȤ
ҪȡǵľģѾ߱״ɱܺ߾Ǳߣǳ˵忼ǣǳά忼ǣǶ㹻ɣѾ׼㹻ĳ룬ⷽҪͳκ£ڹϻһŰͺڹͰ͹ʵѡȷʵǲҪͳǮֻҪںʵʱͦΪ͹˾ṩϵ֧־͹ˡ
ھزԶΣϣܵõĻᣬؿӲûټ׵˼ֻǵĿһۣȻְ߷Żϡ
˵ԽɣԽǸоûô򵥣ҺŵһıζɹɵĿͼı﷢˿
ôʵȻûͳ֧֣ȻںΪΪڵҰѹ͸ͳǧҪᡣûССĹϱҲûίȫıҪǰһֽš
ðɺðɣɲ㣬ǰɣסϸԼ̨ףȻкף̬ȲôѺãкԼĳﹷ
ױֵҲȷʵǺͳﹷ࣬صٻڵõͬæĿ첽߽ںֻƵĺȦ
Ҽ㡣ȻѾ˳ֵ׼վǰ׻ǸоڸϾ䣬ΧڣǿȨƵļ֮һ

ף˵˵Ĺ£ܲΪʲôؽ빤״̬Ȼϵԡۿȥе㲻룬¶һƬŨܵëȥܲ࣬ľǳϯ游
ǵĹҽвš˵һҲţҽףסҵ游ססײû׼ãһĿʼ


663 
ǰûκƣΪٹ꣬û׼Ҫڵ˹һǰʵӲ
ǰͲһˣֻһͨˣȣ׾ҹеө棬е׵ʱص̬ȸͰеţزżðӹԵݸһˮ
˺üײƽѺغ˵ıٴθһ顣
̫ҰˣЩһܵͷģǽһµ꣬һߡ
˵⻰ʱһˣڲǰΪɴõĽոշɴսۣⳡս׶ӡڰıأսУгʮӡڰӡڰ˵Ҳʮȫı硣
ӡڰ˵ȣذ˵С׼ףӡѭĽǶϽذӦãǵŰˣ⵽˱
˵ӡڰ˾޹ģӡڰ˺޽ٵ»ŷ޻첻ȥİˣЩ˾ôرӡڰ˵ġ
ǣӡڰ⵽ֶԴȫûκ飬ġʱܿҲұ
Ȼӡڰ˵仰ҲҪȫ֪ӡڰʲôʲôûڰ磬һķԣţҲ޷ȫ翹⣬оԼԶ
õϢڵĺأѾûа˴ڣ˸޷ƾ棬ܶ˱ߣŰ͡ӡԺص񣬵иߵİ˱ɱͬʱɱĻЩѪݹӦϡԱͼӴףһò֪õ֤
ǵģǱȱ磬Ϊ޼ҿɹ˺޷жôʹЩˣֻǵҪǮʳأǶԸǣǶԺصİʵʩߣֱȫĳ衪ױʹ࣬˫ΪȳѪͨ졣
ǿϧˣ˵һȦƫƫû˵ɡɡǡǡǺصġ
ȷʵǺɣɲںŵӰ죬˹ɵģǺ˺ͺһôⲻᷢκ⣬Ǻһôͻܶ⣬Ϊϣ֡ȫκιԼɡĹɡθСִһԼ׵ϰߣЩϰߣǻΪǶǶǡɡĺӸ档
ô˵ɣʵ˻ʺڻԭʼ״̬ķޣ˵ѹͲðѺ˴ޣԴϽصİҲǻá
˵˵ɣףôǻṩܼİκ˶޷ֱԹۡغ׵ľ͸ŵȴûκʵϵĶ
ҸϣʩܵͷǱУϵڣȻϵ۵һΪܺߵһԱϣصĶңػؼ԰ϰҸڵĺؾһҪŬúػãҲӦоеǵĹͬԸλ˵ĿѵõǶкذˣƾ˲˵
ΰ룬ֻҪ㸶Ŭսʵֵһ졪ػȹ༦Ȼ˴ȥϢعͷ״̬ķҾײǸѡǻҪ۲죬Ҫиϸѣܱ֤ǵͶʲա
ȻǸҵңἰ¶һĿǣǳֿǵݣתĶɡ
׺ؼʱıΪһ쵼˵ȷǲϸ񣬵صõĴ𰸲ͬǡǡѡصԭ򣺡Ҫһ쵼ˣǲ߶۲ΰԵˣǲҪ۲졣
ɺܼ򵥣Ϊײһϸ쵼ˣײŸױƣ׸涼ֵļΪ㣬ôںظ֮׿϶ֻһܣʱ򻹻и鷳
ضģֻ˸ͷص۾Ͼûôû뵽ҪĲһǿĺ飬Ҫֻһˣȫںطһս
˵ʮ͵죬ڸϤǶȽϵҲ͹Գδļһڲͬ
ԣֻһ̨ǰļֻҪڴ󷽣ֻҪŦԼʱʱڴϷݽ͹ˣƽϢصĶң˾㹻ľ飬Ҳ㹻ʵҪģǸ㹻Ŀ϶ϣŷ޹ӦòΪ谭ǵıȽϳ֣ŷ޹ҵķӦչ˵ˡ
˵Ĳֺأ´ŷ޹Ҳ棬ֻӭ編Ͼصܺ߶ǷᣬѾ֤ǵ޴޷İȫʱ֣һܵ˵ĻӭӢһֱĺصĶһӰ쵽ڼձȺֳصİΪֱӳΪԭ򣬲ûﵽĿģʱ̣Ӣͬûɷԡ
ֻҪ㶨Ӣͷŷ޹ҾͲҪǣҪڷػʢ֮ӢפʹнһͨҲصԭ
شɳһ֮ǰڣػʢ˹㱨ֻصԴǰ׼ֻҪǱߴϢͽ϶֡
ԴڽԺ󣬵һӭһ֧бƵľӣ԰ĹӶǵȻֻһǧˣѾ㹻Ըؿ˹Ϳ˹Ⱥĺ͡˵ίС
ءЧʻǸߣں͡˴Э֮һ֧һǧ˵ĲϾͳڰ͹ٶȿþͺ֧һֱڰ͹⺣Ⱥһ
Դǵʱ֧Ѿ˰͹˾ƷΪʱȣƣƷʵֻǽŰ͵ľװȥر־ȻһСB.S.C־꣬еЦΪд״̬£͹˾ƺͰ˾ȫһ
֧ӵģǳ˫µͷˡţΪ֧ṩսıģսУı˹ء
е⣬Ͼˡǻˣ˹ҲĹ֣ʮѾУΣ˵Ӧǰ;ȴΪԭӾۣİ͹˾ҵǿ屶нˮķϣƿ˹ؿ϶ɥ
ԴֶٳǱƵΪˡźͿ˹ؾ˻ӭ磬Ϊÿ˹лؼҵĸо˹Ħ˾ɡ˹ɭ
룬ɡ˹ɭǳˣΪʱţɡ˹ɭѡ˾ķɻӹĦʥɵԴ
˾ٸ£ϲ㣬ǵһλɻֽͨߵ۸߼졣ÿЦķʽӭɡ˹ɭ
ôǲӦʿٺչ˾ȡѣϾҿ֤˷ɻʽͨߵİȫԡɡ˹ɭҲǴ󣬸ûеԼİȫ⡣
һðյģɡ˹ɭˣյĿ˿ںֻҪлᣬɡ˹ɭ볢
ȥҪѣ֧㣬ǻһѳVIP𿨡Цûָʿٺչ˾һ档
ǵģʿٺչ˾Ѿ齨Ĳʿٺչ˾ԭĲʿٺչ˾Ϊʿٷɻ칫˾
ʵӼڳչ˾ʱ죬ϾĹʻûдﵽ÷ɻӯĳ̶ȣɻİȫҲд֤ѾȲһ൱һʱڣչ˾ֻһãôҲֵõġ
˵ķΪʲôѷɻսأڵľȣɻ̫ˣҴӹĦɵԴһĸСʱһɻתʱ䣬ִκҲҪ졣ɡ˹ɭԷɻ
ʵɡ˹ɭĻɡ˹ɭ˵ǾǺٸִôҪʱ仹
սսĿǰɣⲻܸģʵõɻô룬˵ͻоϲԲûָ㡣
ˣǸƻļһϲɡ˹ɭϾᣬĬѾǵһˡ
Ϊһ̣ҪеľԱùϵǴ·Ĳؾлһ˵ǲġ


664 
ɡ˹ɭ˹׼⾪ϲԿ˹صУݣɡ˹ɭѣ𰮵ɡ˹ɭע⼸ܣǸ˹ش˻ᣬϾδ͹˾ڼձȺվסţҪĦϡ
Ҫעú͹ĦĹϵǰ͹˾̵ܲʱվסŵĹؼȻҲǨ͹ĦǿӲʱҲҪǿӲ˺ð죬ҵһʵ˵ˡţͺǰŦԼŦԼоֵĹϵࡣ
ˡ͹֮ǰһֱڴﰲ˾ˡһֹҪŦԼоֵĶԽӣʵ֤һ˵ȷϵĺ֣ŦԼʱˡųַ˼ʽϵƣдѻʽ;ϵﰲ˾ĸֳҲҪãҪݴʱ̫ϸļලͣˡźŦԼоֵĹϵãͲ˹ҲõĹϵҲˣŰˡŵ͹˾ˡŷس
İү˶೤ʱ䣬ҾҪ˾ٸºնͷջֽˡģھ죬ʵӵҲúŪˡò˶೤ʱͺͰɡ˹ɭ
㣬һǧҪע⣬Ѳ˹Ͱɡ˹ɭΪһ壬ɡ˹ɭ˾٣ܹĸߵȽ˼ҿѧУҵΪֵܣɵˣҪɫڽаղס߶ȣôЧʵ䷴
ʵ㲼˹𿴲˹֮ǰֻǸߵС죬ûкĹϵӳɣ˹ҲۿˡţпܻˡһΪ˶Ի˶ͦƣ뷨ΣգҪϵκˣرǾһݵλˣλ֮λôһй֮
Ȼ˵أҺЩˡŵ˼ˡȴΪ⣬źͿ˹̸Цİɡ˹ɭˡ΢ɲƲƲ죬Щ˵İүֲǲ֪Լʲôɫ϶ỵĴ¡
֪֮ͦͺãˡŲʶôǾֵͷˡ
˵ɫʵһֱҵ˫ǵĻˮƽҪǵѧȥڵĿƥ䣬ôΥͣϾҵͳ˫ϸ˵ôϵ̨棬ҵǰֻǹˣ˵ҲǸʦ˫֮ǰѹǸڵĻ죬ݿ϶ڿŸ߹޷ƥ䡣
ԸǺõģʵȽϲпᣬΪ̫½Եʣҵͳ˫ǶΪ׼ļͥʦٳɰǳų⣬ҵõ㣬˫ѾˣΪ˫Ƹ˽һļͥʦɹڽ̻˫ѧ26Ӣĸ֮޴
ҲҪԷƱǰ͹˾ܾŰ͹ǿװпձȺǿװڵѾʸΪפĦ˾ٵϿͣĻɫôˣҪˡŴȻˡǱϿȥʵĶԱģҪ
ô˵ҹҲҪһƬŶˡžǸûûεģе͡
ƬΪӡˢأԻ϶ֹɱ൱󣬻ûеôֵĳ̶ȣˡǰѹûƬڼȻˡѾͷһƬҲӦ֮塣
ȥɣһ𲭵ģҪܾݡҲڴһѣˡûƽȥƬ
ûƽģҪ˻ƽǻôŶˡŲŲô˷أƬҪ԰ڣ԰ڵĳɱߣǵˡŵԸˡ
ķЩʲôɡ˹ɭͿ˹һű߹ҺͿ˹ȻУѣȻȽϴ󣬵ǶǴӰɲ˹Уҵġ
ɲ˹УѧУΪѧУλ׸ɲ˹ֽСɲ˹У
ѧУ1845꣬ɡ˹ɭ䣬ɡ˹ɭںѧУѧϰôɡ˹ɭӦѧ֮һ
ǵģû뵽˹ɭȻҵѧҵҡ˹غԾϾһñ͹ȥ
Ϊ˶һһۣʲмһˣʵȫô£ҪʱҲԱֵĺԲ
ȷʵɣʵϿѧУҲڿǺͰɲ˹УкδԽԽ߽ɲ˹УڹŰ͵ʱҺͰ׵۹⣬һΪֻнǿĺܽǿĹҡͰɡ˹ɭҲ㹻Ĺͬԡ
ѧУͰɲ˹У֮䣬ѾɺЭ飬ѧУɲ˹Уһרÿȡɲ˹УʮԸͶĿѧУҵ밲ɲ˹Уѧϰ
ΪΨһһѧУɲ˹УΪǲͯǰһĿģһ٣ӵһִͯѾ꣬ͯҲڵ˽ߵѧѧϰ䣬ڴʱɲ˹УͻȻûƻΪɣܾͯѧ
ⲻǰɲ˹УӻˣȷʵΪɲ˹УյѧѾﵽޣڿʼΪ׼Ҫٲ䣬ʵûΪ۹˲š
ѧУıҵҲԸͶãͰɲ˹УĺǳⷽǣѧУʾרɲ˹УõģοѧУıҵѾʹǴӰɲ˹УҵҲΪ԰ɲ˹Уûоܾɡ
Ƿ˼ڿڲһ̶ȶ飬Ϊ˲ܽ˷ڰϣѧУƽҪÿһҵ껨ѳ500Ԫ˾Ϊ
һּΪӵĿΪһˣ˲ΪѪƾʲôɻˣһʵ⣬̫Ϊʲôȫ緶ΧڱڸΪ̫˵˽˲̫˵·ΪԣҪмֵϢ
ǸӢѡҵӦһθУرǿҵɡ˹ɭмӡ
ΪһϺɡ˹ɭȻעķչͰɲ˹УôӮкĺøУͬʱӿŵӰǸһ
ȻӢҪ֪ҿǵõ50ɲ˹Уء¶ֱӸɡ˹ɭ֧Ʊʹ
ŶŶ50Ǵ˵⡣ɡ˹ɭϾϹ˭ûиʲôģĦÿ궼һܵõ50ɲ˹Уıҵ
˾УΪջ󣬾¿ӱǰĺܲɡ˹ɭϾӦӦҼ۵ۼ͹˾Ȼʹֵ𽢣ǾԶýͧһأǽ˼轢ͧİ͹˾ȼü֮
ڽдģװƽľڼ𽢣ԹĦеĵλװ϶ǴڵڶУ뾡õʽ𽢣ôҪС
ȻˣִҪ̭ģԶʽףˡŸоΪίˡȻ߶
ΪʲôҪִȻҪʮԪʮԪȫԴӷ±ȶشһʹƽ´ȻװǵĴڣִõöôˡ쳤̾벻ͨΪʲôҪⱾ
ˣⲻҪǵ⣬ķôȻķɡ˹زԹǿľʲôñԹģӰɲ˹Уҵ֮󣬿˹û뵽Ȼмʻž۳ڴϵĻᡣ
үȻүĵڷȥҺʵˮ֣Ǿղ˾˵ˣôкϸ𣿿ǰǶáˡ׺͹ĦظùϵҪԣֻ˽˵˵ǲ˵ġ
͹˾ĿǰԱ԰˾һ֮⣬һռӶЩռӶڶԸױǵսбּΪɫǺηн̵ļ̬ȣʹ֪Ҳ飬ЩռӶں̵ܶʱڵõءϲһΣءֽһռӶ͵͹ڻңǸءϲռӶķʽ
ձսȷʵ¸ңĻˮƽǣϾձոտʼά£ûüռЩձ˻治òǡ
ЩӶˣۻ˵˵ռӶɡ


665 Ӷ
ձȻԸ߼ˣķ̬˳Ƶ
һǧձ͹֮󣬸ء͹ѡǧ˼˾ΪڻҹӶڶԸױһսУ˾ıǶЩռӶʹ÷ʽƲпᣬǶۻǳ䵱ӣΣյĵطǵӰҪ֪ʱռӶûнľѵǾôսֱڻ
ռӶıֱּšӶգս¸ңηʹǶĳЩһռӶıҲ˳Ƶս˾ռӶڣһǧռӶ룬ѪܵΪԼӮأرڰһͳ˹ϯϣ齨һ֧ȫձɵİӣԱ֤Ķ
Ҫ󱻸ءȻľܾձŪ˾Ϊ˽ʡѣɲΪձ˵λϾڰ˾Աս˲˾Ҫ֧Ӧĸ߿ԴﵽĹˮƽ԰˾ȥռԱƽнˮ˵ԼҲ3000ԪңռӶ˾Ҫ֧ӶκθѾս𣬼ֱǴգΪ˾֧Աĸȫɰ֧ģⲿǮӶôͳ˰˾Ķ
͹˾Ҳһһǧ˵Ĳӣгİձˣ֮⻹ٶձȺܱ߹ҹĹӶʣµĲӶӶУнһǻˡ
ڰ͹˾УӶĵλߣһ¼֣ǵξ٣ձȺܱ߹ҹĹӶλԵͣøݸʣûгǿսûķԣֻܸһЩҪĸռӶĵλͣȴеҪҲΣյ
˵صĻʵϾձûüΪǸġձ۹⵽Ļĸ٣ձûüǵܶ˲ûз֮ʹԺܶ͹˾ԱڣԴձ˲ûĺ⣬ձҲȷʵֳ㹻踺أΪһ̶Ӯء
ڰ͹˾ȻΪ˾ձĻǩĺͬռӶûзнˮܵĸһҲ٣ܶٻῴռӶӡķϣռӶʵչˡ
ھչˣӶ͹֮󣬵һ¾ǸĻԼķװΪʱȣûʱµģ԰͹˾õȫǴӹŰ;ֿ﷭ľ·ֵһױȽϺ·һûƶɸеܸˡ
¾ƷģȥĻҪ£˵ĹȻе˾߲㲻ǵĸӶͬһСӵĹžɼɵƷǳĽ
žɼ̫ãƷи׼Ѷ԰ңƷѹͲһף·ʴ󣬿խССӳ޽߰ϣ޽ܰԼĻһס
ᣬ޽ǻˣ־ͽ޽ܣӢҲȻľͽ޽ܣȡʽڻзǳձ飬ܶ໪˼ʹǸԼȡһӢҲ뷽跨ԼԭУʵҲӲҲڣˡž
ȻڴѣֻҪͨԼŬһתڹ˾߲еϣһܹʸȥҾͿ֤ձ˲κ˲£ձҲһ룬ɱǣɸ֪ձ˵ĶдӺζɲһձ˵ŬԸıġ
˵֣պܶռӶ߼Ȼǰ˾߲㣬һеβڰ˾һڰ˾ձĻ˾Ȼɶ񣬱ϾΪǻǮģǵɡС˾Ļĳˡ
ԺܶռӶް˾һָάµĻˣǺЩձĹǹˣôά¾Բزۡ
ںȻձ˴ƵĻˡðɣڵռӶѾʵûл˸棬ôҲ֣Ŷࡣ
ι鷳ϴ·ʱҰ·ϴˣ·ʵеࡪСе˷ƱȡԼѷ߹ԼƷֱӸɡ
Ѿǵһηˣɺ͹žɼƱȡԼѷžİˣȻƱȡԼѷһֲͬʱǹտⲻ÷ƱȡԼѷɺ͹žɼӮκء
žɼԸȽϻ𱬣·ԻظƱȡԼѷȻռӶڰ˾λϵͣϾǵӪԸǱģɱķսĻ
˵ɾ侲Ķ࣬һקסҪ༥Ĺžɼɫҡҡͷ
ƱȣԼ·Լϴº͹žһỹҪȥִڣǴûʱϴ·ġ޽ע⵽ߵԶԶذɺ͹žɼ˵仰
޽ǹŰ͵ĵڶˣĸ̫ƽ˶ʧܺ󣬱СʵȫУ޽ܵĸ׸û̫ƽźǣû˿ȡ޽ܸ׵ı⡣
޽ܸ׻ûüսûйڡ꿹սļ䣬Ϊ½޽ܸ׶ûиܹܡĿɶ޽ҲͲܵⷽӰ죬ԶԴһԲϸִɺ͹žɼ޽ܺЩϲ
һҲ£ҺCСӵķԼõģҪһȥ֣ԴŮɵ顪ƱȡԼѷǿʶ޽ĿУ
ѵܳΪ𣿶ҵ㣬Դɰ㷸£ҿɲȥ㡣޽ܵĻž档
Դǻ˴ԴΪһˣ޽ܲκԴһУȻҲԴŮڡ
սѵķϣ޽ܲ˵̫أת˼ȷģ԰ǰǸĵطﲻܵ
ֻȥ֡н׼ʶٹ̣ƱȡԼѷҺ޽ӲתĿ׼üϴ·ͷҸһѩѡ
ǲɺ͹žɼƱȡԼѷͲҪκδۡ
ðɣƱȣܲܰ·£ҵ·˳ܣҲԼС뷨
ɣҴĻƱȡԼѷ¾仰ŵӪ
ƱȡԼѷųһװ˵ģСߴģ߸ոһ˸һΡ
ƱȡԼѷ뿪ɺ͹žɼ޽˸׼ľʮȾϹӳǳл
ллӳ
Ҳǵһηˣ޽ܸܲʣڰս۽ɺ͹žɼԼŬӮ޽ִܵԣ仰˵޽ڿǵˣڻҡ
Ϊ˵õһУɺ͹žɼǸĲصĴۣ޽СǰһռӶֻɺ͹žɼȫڰǸߵ԰Ϊ׳ʿΪ5235ˣռӶ
ÿǵ£Ǻͱ޸һϽѲߣǵƷҪԴľǰ͹˾޽ܲΪ⣬ָе¶ηѾˡ
Ȼϣ޽վɺ͹žɼĽǶϣʵһսҪƴʱ޽ܻǻɺ͹žɼǰǸԭ⣬͸ϲ޹ء
ǣġɺ͹žɼͬǾԻóõһչʾԴǰ
ʵԴǵΰû⣬ҪӶѲߣԴҲо֣ǻḺΡ
ӶѲߣҪԹӶķΪܱ࣬ҪΪԴ͹Ӷ֮䲢ûоȨһ£ѲֻǸΪ
ڰӶǵͺܷʢԹŰ͵СţţܵĲͺˮḻĻǰ͹غʣĺѾ൱ˣ͹ĺʸʤһ˳ʦľƣֱ޲ڡ
ò͵ĻеģӶǶСΪλÿСһӣʵеײƣͰһţţһ̫ʵĻһ鱾صĴ㣬Լһե֭һƻΪͺˮ
Ϊӳ޽ܲʳɡžɼȫһĬѸݵĳͣɺ͹žɼһƷٴܱİɫ꣬ĶУ߳λԴʱӪء
ԶԴǣ·һǶ·ԵӴ£ɫЭͳһɫݶɫǽڣзǰݺƬĻ԰ͲݵأŲ
ĳмֱãɺ͹žɼ˵ξһͺһ


666 
ĳȣǵľòܷӳסڵҸ̶ȡ
ʱáࡢҡĳȣԴǵľҸģһĳУ·ϼֻȥҴңż·ӵĲݵϻ߻԰ڣܿ˵ӰҪôںͶͯˣҪôɹ̫Χܶ¶һҡβ͵Ĺ
˼ͥϰߣⲻΪҳϵԸ񣬸Ϊͳһ𳤴ĺаģܶʱ򣬳ΪõĻ飬СӷǳݣϰҲ˴Դ
˵ﻰɺ͹žɼǳĽԴǵľ񣬾սҵǸԴ洦ɼĶ׸ǵһΪԼķɫеڹžɼСĸ̾סһӣĳԶ룬ҳΪҶĸԸ
סﵱȻΪܻܲѡ
̲סݡ
Ľͺúøɣ˾Ĺ涨֪ģֻҪڰ͹˾꣬ǾͿ͹˾κ£ʱһû覴õĸ˼¼ǿԳΪԴǵһԱ޽ע⵽ɺ͹žɼеĽΪɺ͹žɼŬ£ָ·
ձ͹İ˾ֽ֧ģⲿծȨѾתƵ˰͹˾ռӶ֮Ψһİ취Ϊ͹˾꣬ͿԻ͹˾ծ
Ȼˣծ϶ǲԵȵģ˾ձĻ͹Ϊÿ֧ļ۸񲻳һԪ˾Ա£ÿͿõһǧԪнˮռӶǲҪ50ĴۣܻȡԼ֮
ΪԴǵľϼѣȻԴǻӭ룬ҪԴ仧ȴŷǳ̵Ů֮⣬ԴеԼƣһ֮лѪͳѻԴֵͨ
ΪˣԴ˴ĳУ޽Լơ
Դ֮󣬼ʶԴǵͷ޽ܵһηԼǿҵĹУ޽ѾΪԴ񣬴ÿҪóٷ֮нˮΪԼĸ˰޽Ϊʽ׺ܺΪڳΪԴǾ֮޽ʧҵڼңô޽ܾͿܵԴǹٷʧҵ
Ȼ޽ܲΪԼ䵽ʧҵĵزϾ޽ûԴǵĽ裬ڼȻȻԴǵһУôҪӦĴۣ޽ΪԴǵ̻ܺ¾һ̵ĵûѵͣõԼҪģҪԼŬ
ڰúãһǳҪ
ǡҲ𣿡֪涨û뵽涨ͬԴǣɿֻоüҽ̵Ĺӵܣʸס˵вŴڵĳС
̫ˣһŬžɼҲԼķܶĿ꣬·Ըɾӣžɼ˻һ
һΪ͹˾ܻ֮ϣܼΪ͹˾񡣡ĸԶܻôս֮⣬ûκ漼ܣʱ뿪͹˾ôȥأ
Ǹ⡣
Ϊ͹˾Ҳԣ˾ƶȹ涨˵ģԴκµְҵڰ͹˾ôǾͿԺһȡнˮңò˶ãǾͻܹһ㹻ϵǮʱټԴҲ١޽⻰˵úЩΥģЩ֧Сֻ޽ܲڵֻаٷ֮һռӶܻ֮
Ȼ޽֪ܲΪʲô˾߲ռӶгɼ޽Ҳϲɺ͹žɼ£ⲢӰ޽ִа˾ǱҲΣձϣҪձ
Ϊ˾ҪΪռӶ֧޽ֻ⡣
ãֻҪˡ־ܻܲ꣬Ҫ㹻ġ
ǵһ͹ɴӰǵ½ѾȥС꣬С˵ͬԼҵһĿ꣬ôҲ֪Լܼܲȥ
޽СӸѲҵָԴĵʹʱĴвͬҵ־ܾе룬γҲֻض·ǰֵųң޽СӸеһ
ҵֵȷҵŨ̵̵ֵܼ꣬ӵĳ͸ɾƣ·ϵ˴װ࣬·ʽȽϳ¾ɣɽϴķǳɾǵľ״̬Ҳܺã·ưͦأܶ·ϻĴкİҲһ޽ЩΪս๷ĹӶܶҲ⣬ǵĿиǺ棬޽Ǵĵ׸е
ʵ޽ǵĹݲأСרĴƷƣԼıԱǶ䱸ʱʽװƷ޽ҪʵĶ࣬޽ûмʣеֻĽһ˿˿Բλࡣ
ϣ﹤֮ҵһְҵҵһΪҸееİӶ̲ס̾һ̶Ҳɺ͹žɼ
﹤Ҫһװ˵ߣҾñⱲӲĻˡеĶ϶ӶǹЦ·ڳЦ޵Ĳ
ߣ
ȷʵǸ⣬ԼСȣɺ͹ž̲סȻˣ߸ͣһûнϵĳЩŮ˸ߣ˱ˡ
ǣҪЦֵܣĸ룬ᳰЦ𣿡޽Ǽȵֵ裬ӳۡ
ԲӳҴˡǺɫǸǸȴǱޣ޽ܡ
֮󣬺ܶ뷹ļձȺܱ߹ӿ˾ӦƸеľ˶ΪӪ޷룬ֻСֲҳΪ˾Ա
˵϶ͰԨԴǶǴӴױǹ͹ģϸ˵Ҳͬͬ֡
Ϊԭ򣬶϶ڼ˾ʱһƣ˾߲Ҳϣ౾˼˾ð˾ȥмձȺء
ոսҵûԶ޽ͻȻǰ治ԶڳܣȥϤ
λҲˣҪλŮʿǸղŵΪܲʿλŮʿ˵ð㲻Ǹôֻ뾯棬ʱͲǼ򵥵ĵǸԽġԴǣⷬϵõܶ˵Ӧͣһʱ䡰Ǹ֮ڶ
ҲǹðֻܵλŮʿ㶮ȫ޷ƵԣֻǱֿ޽ܺϤûǸȥֵķƱȡԼѷ
޽Сһ12ˣս״̬׼սСӣѲߵʱ򲢲ȫǷΪְѲߣǷƱȡԼѷϢգû뵽ƱȡԼѷ֣ҿȥƱȡԼѷĿĺ񲻽ǹֶѡ
ദ޽ѾǳƱȡԼѷıԣһȻӵСǿսܲסԼ°ڰʱ򣬾ͺפظѸûȣ͹ƱȡԼѷûһޡ
ܿϧԴĻ˺Ͱ˲һŮΪϡ٣ʵڰ͹ﴦµλһֱܵĽҲİ˵ķУӷƱȡԼѷ˶ӡ
ԣˣ˺һʱءϷ۾ݷǳ֣һͼʷɱ
ţ࣬ҪƱȡԼѷԼݸеáˡָƱȡԼѷоԼܵ衣
侲㣬ڵġ
ǹջȥﲻֹһǹ
ȥо죬鷳Χ۵Ⱥһ󾪺ʧ̬Ŀܡ
侲㣬ǣ𣿡޽ܲȺＷʱסƱȡԼѷ
ӳã԰֤Ǹˣ͹˵ġƱȡԼѷ·ȱ޽ܶеǹ
ʵͳǹƱȡԼѷͺˣƱȡԼѷû뵽ԴĳǹȻôߣֳв˵һʱͳǹǹһָƱȡԼѷղһֱ̨ϿֵǸбˣȻǴʽɢǹǹҪǶȺһӵܻü
ǣһղڷλŮʿʹλŮʿʾȷľܾһﻹָ޽Ҳڿλ÷ƱȡԼѷƲסԵŮʿ
ðɣ޽ܵóϣȻƱȡԼѷһϲ̨棬۹⻹Ǻܲģ޽ܿλŮʿҲܹԡŮְ
Ҫ֤Ļҿ֤Ůʿûɬûη壬󷽵ıʾԸЭ
ºˣ߾ڡ


667 ߲
ȫų֮л˾ۼأԱʼնвģ֮ǰȫ15ˣŮԵһǧȱǶô󣬺ܶ໪˲ԸȢһӡ輰ȡԸɴ¿һ
ûͶʮһͶԴ̬Ȳͬͷ˽齲ŵԣҲҪ֣ͬͬûѡ£ܶԸһҲԸҸ˴ջҵֻǼ
ȻˣҲǵˣĿһ棬ŮҲԸѡһ棬ֻмİŮֻܹϵ㣬θУȰͥϰ׵ȵȡ
ȻȢؼңҪҪģںܶ໪˾ۼأ潼˱ز٣ҴһͳȻҲԴǣԴһרŵ򱻹滮ΪѰ֣ԵѰ̽ãں֮⣬ԴǶɧŮԵĳͷǷǳģԴ֮һں£Դͥʮ˸µۡ
ðɣǻˣǻ˵ĻҪֱεģ
ʮһ͵ĺܶ໪˾ۼأ˺гһ⣬ԱȻҪشսǴ»СС»ˡ
Դһ˵ԴӵȨôȨҲֻԻ˲ã֮⣬ʹˣԴΥԴطɣҲܵɵϳͣʹפԴʹΪµṩôܵչҲΪޡ
ƱȡԼѷԴûüϸ˽ԴʵȲĳѰǰԴ˰ΪԼﻹֻܵһηƱȡԼѷʧˣעҪͷѪԴڲͬ
ǣǣ侲侲һ£͹˾κηΪԴΪ˰ԴвսսԴΰǰ͹˾һƴȻвͣ޽ܻʵΣҪѷƱȡԼѷȫĴߣڽƱȡԼѷܵʲôĴͲ޽ҵˡ
ԴûкģȺҪɶ񡣡Ͼ˷
Ҳѹ֣еİ͹ˣں͡з֮ʹ͹ĺзִ磬ֻؿ˹Ϳ˹ȺΧڻûе͹Դǵľ񲢲Ͽ޽ܵ˵
Դǿɲֻǹֶѡ޽ӽͣΪһˣһ˴ĳ޽һҪά͹˾ԴһҪ˴£мƽ
£ǽԴɡһԴХղŷƱȡԼѷǹʱ˱˾ԴЧʺܸߡ
͸ոջװĹӶȣǿȥƺְҵǴźɫľƷںǰľϹ˵۾ʹõĿӲ۵Ʒ߾ıƵָۣ̿İɫţƤϹźɫǹ׺ɫǻʹ˺ŷ޴ͳİʽͷͷʵƤʣͬʱοյĻ͸ԣӦ͹ȵͷǰ˶ľգɸŶܽɣǰ͹ߴԵĻƷ֣ɫװΣǻ˷εɫ
͹Ӷȣϵı뺷Ϣ˿٣һ³Ͱڳķͣ޽ܽ棬ڳźֳ۵ɢǹԴ޽ܺͻӾ磬ûϰĽֵϣԺصĳžõ塣
Բ𾯹٣ƱҵˣʹǷƱȷ˴ҲҪɰ͹˾ԴɣϣܱǸ޽һڻؾȻѾ͸˷ƱȡԼѷ˵ʲôҲѷƱȡԼѷȥ
ҲǾӵĴͳԸǱ뺷ģʮǺɶɷڴﵽʱһԲȭӺھڲиĵĴͳܿԣǴ˲УȻ޽֪ƱȡԼѷ˴ҲҪվڰ͹˾ϣǷԭԴ
ǰƽȣԴκʽķǣ浽κˣԴҲܱǸȻ֪֮ԳΪ˴޷ͨڡ첻᲻صĿȺ޽ܲĸе졣
ǰҵҲԯޣҪб³ԴǵҵϣҲֲ͡ȥҸءԳ֣ȫͽιˡ
ڡǰƽȡԴɲһջΪϱΪ͸˸ȨԴ֮仰ͱԴÿһ䣬Ѿִߵǻ
仰Ȼ©ģԴиȨⱾͲƽȣԷʱҲ϶ӵиʲôϵأʮһ͵ĺĵӰҪעأʮ͵İ͹Ҳ⣬˶ģȻҲҪȥֻͣҪΪ׵λطɣôԭܹõִС
ǲ绻һطɣ޷⡣޽ܲڴϺ;˾ѵó˫ּһͻǶ԰͹˾Դ󶼻Ӱ졣
ԣǿھֽ⡣˾εᾯԱЦ˸ס
Դϵʹú͹͹ƵľϵһΪʮĿǰȫ磬Ƚ걸ľϵԴǵĹģ޽ǰĶ˾ŵεжӳְ
˾ȻᣬȴǳḻֻҪ˾ֵţôܽΣ˵ӡǾµĹӶ϶͹˾Ӱ졣
ȻƱȡԼѷΪѾ͹˾Ӱ죬ǻûеĳ̶ȡ
̫Զˣǿѡ񡪡絽еΰô޽ܴܺûף˸Էգֲ͹˾Ӱĵط
ͻڵؾԴֲǰղžֳִʱеıԱֲ´ƨƨ߹ѯǷҪԼأ⣬ĵһ£ӦǿͨڵģϾ͹˾ҲеĿͻҽΪͻ
һ棬Ȼû⣬ʵҶһϵͳȻкͰ͹˾ϹϵʵԼ˶֪͹˾жǿŵӹ˾ͺܷˡ
͹ɶڶİ˾ͬ͹˾ȫ˽齨Ĺ˾а˾ǰ棬ڲõıڸԷĵĴչȭţһξû˷ǡ
ϵǣڲûΰңþĵṩ˴ͻϢңͬʱ˿ȣ뿪ʱĵİŴϣһ޽ժߣû˸ղڹڳĶš
ǵϷ˸СûʵΪԷ룬̧ͨ£Ǵ·һߡ޽ûожأڰû˹עҲÿ춼ڷΪǷ
ӳⲻǵϷڵȷʾܾ¼ԴɣΪһרʣɧţǽڵԵС˾֣طΪ㲻㷸ﾯ˾ܲţԴΪǷ
ɧţΪڶʮһ͵Ĺ͹ܶܶڹ͹ĺˣ֪Լĳò˴ҲûмǮǿһô򣬹˲ûᾭĹʵΪ֤ˡŮ²ɡδ̾Ĳš
ʵҲڹ͹Żᷢ£ЩȥǸҲҶŮô򣬰˾ַӽˡ
ԴΪͱȷΪɧšԴƶɵһǣΥԸ£ʹǺõģҲԲҪʲôŮӺ֮ʹȻѰԣڶԷϵĻϣԴΪǷ
ƱȲԴˣԲԴɹϽ޽ͼǿƱȡԼѷݣһڰԲˬ
ȻˣԲˬԭΪΰɰ˾ģǲǷѹǰ˾˵㣬ֵԱֵ˶Ա
ֻҪΪԴôԴӵоԵĹϽȨ˾񱻼ŭˣԴǵ޽޻˵
ðɣȻǶ޷˵Էôֻϱǵϼͷɡ޽ܺһֵ̫Ͼ޽ҲԴˣ޽ҲϣԴƻ
԰͹˾ҲС
ôϱɣ޽ٶȷʱӪأʱӪ֧Ԯ˾Ҳ»ȥˣֵһ˫вܺ˵ɣ϶Ѿ˱˴˵ΧֻѰߵȼĽ롣
ɺϵǣһһֱϱɺˡʱɺˡŶ￪ᣬµı棬ɺˡŽ˸񣬱˴˿Էơ


668 
عϵǺܸӵģοϸ˵͹˾һ˾ԴɵӵܱʹӸӻ
͹˾ĹӶʲôʱԴѲߵȨΪʲô֪ΪԴǵĵߣҲ㵽
ҵ飬ΪбҪð͹˾ԱϤһ°͹οԴ˵ҲϣԴܸ͹˾ԱһӡǶıȡ̫Ӹۺ͸ɷ򵺸жˡųԼ˽ģȴǺõġ
͹˾Ժذ˵Ԯ޳ģסҲû㹻ʱ֧Ӷ͹˾ķãصծסյѡ
ڸءס´ɵЭУ͹˾סƽصңסȨ֮󣬽׶̫Ӹۺλڸиɷ޳͸͹˾Ϊ԰͹˾ıꡣ
̫ӸǺȻۣҲڵĺ׶ס˵̫Ӹ۸סµм䶼ʹйأס²һ˿һľס¶ڽ̫Ӹ͸͹˾û˿ִ
ɷǺĵ죬6015ԼΪ207ƽɷŷḻԴжʺΪۿڵȻ壬ｫʹɹϵһΪ͹˾ڼձȺҪ֧㡣
ʱǣڵ⻹̣˶Ŀڴ½ϣ˹עխĵ죬Եһ£Һ͸֮ڵ̬ȶ⣬ɷ򵺣Զʮһ͵۹ͬӵɳ̲ĺֱãʮ͵۹סںϾ͵ڱԵѡ񣬶ѡںϾס
һʵ⣬ںϣܲ˿ҽƱϣи򵥵ͷȣҲҪǰ½ѰҽǵʱĽͨ״ðɣܲ˻ûмҽѾѰҽ;С
ʹɹϵһɷȻϾȴ٣ٶ๫˿ڲˣڶʮһ;޷
ȻˣҲΪ͹˾ṩ̶ȵı͹˾ԻٵĴۣѸɷ򵺱һȫɰ͹˾ԱԼɵġֻҲʵ֡
ôˣӦôɰӸˡţˡŸԼԴһ˵
ϸ˵ɺˡŶһ˾ͬ£͹˽˲Ʋ͹˾ҲĹ˾仰˵ҶԼˣҲ׷ᣬɴˡԼ˵ô졣
˴һҪܵͷˡȶԣǰ̬ѱ仰ҲĿͷ˶Ӱ죺ҵ˷ȣؽգ˵ôô죬ѷǮȫ⳥λܵɧŵĹΪǰ͹˾Ǹ⡣
ˡŻǴ֪ȶסܺ˵½⣬ڡ̡Ͼͻᴦ
ȻûغôҲϸߡȶ»еĳͷǲ٣ĹӶ죬ķ˺Ϳ˹𣬽ڽǸ˴ĹӶذͬʱ԰͹˾ԱǿҪף͹ǰǰЩëȫջȥ
һڽյģ°˻Ʒ裬㹻ˡ
ؽաֳͷʽ˾Ǹţûгؽζˣ벻ζжôˬ͹˾ĽձодͳؽյķǵΣֻһװ˵촰Լؽ֮󣬵òκ̽ӻᣬҲûл˽ֻҪζȻսҲηˣؽաҲɸ
ڷ˺Ϳ˹ɣͷ͹˾Ա£˺Ϳ˹Ϊ˾ԱҲѴ̣һٲ˵ġ
û⣬ͷҾͰѷˣȻǸ͹ȥˡͦ棬뿴ǶôɫĹһӶѳֲס
˵ˣܶԺﶼḡֳһλǣ꣬ĸ
仰ʺЩľˣʺϹӶǣľӵȣӶĹǱȽиģǹʱ䣬Ӷǿ뿪Ӫأһ£ӶӪظƤⶼڰ˾ڰǵӪظѾΪĺ
ȥͣɸԴ־СһۿˡŵǵС̣ˡŻᡣ
˵ǲܲܰЩӶȫͻȥֻҪԼ˺ձ˾СˡҲ˼ǰǡӡģȫŦԼõĳӾǴ﹫˾ģˡҲǼʶ㡣
ռӶ˾֮ǰܶ˶ЩİСļһﱣֻ̬ȣôһӪӣ·һܹε˾߲㶼Ϊձ˸޷Ӧǿȵսҵ
Сձǵʵж֤ǵļֵսϻճѵУЩռӶֳõĿԣǶսĽ̶ܳԶڰˣӶ£ڲ£ĸƸۿɼСսϲûгΪƣһ̶ϳƣΪǰСĸתƣҸ͵ҲŸսϺҪ
˾ϲռӶһҪԭǣЩռӶ۸˾ǻѵǮӶϻǮȣռӶֻ൱Ӷ֮һʹǺͰعӶȣʹռӶҲԽʡԼ֮ķá
ۺȨ֮£ʹռӶȷʵǸӻ㣬ˡŲֻռӶôֻû˺ձ˺ˡ
붼룬Ϊ˾ôӶǮûػɵˣǸսĽǰõġˡŵ飬ӶĴڼֵսϣи塣
˵սӶⷽȷʵû˵ܶӶţгǵǳһ죬ǹǲ˵ܶţܾ׼жĿ꣬ǵʱϲûи׼豸ڶʮһҲǾȷּ
ǵĶ֡
ðɣŵ˵صĺӵʱܲӵϷѾллˣܶЩ޵ĺ˼̫ϣ
Ϊ˱ⷢ¼ҿǾЩ˴ȥɡˡŲľҲ֪Դάǲ𣬻ǾȥأԼнˮȥ
żҪһᡣܳס뺣غͽͬ͹˾Ҫһ˳
ʱһתʮ·ݣѾŦԼľģڰ͹һԺĺҵġΧжչ
ɡ˹ɭعĦ֮Ѿӷʧ𽢱ת͹˾ͬʱĦؽһٱ͹˾Ϊ͹˾ʽԱ
ǰɡ˹ɭģսֱʾɡ˹ɭȨΧڸС漰Ա£ɡ˹ɭûȨⷽеȨս
Ȼҡ¾ɡ𽢣ϾǾսʱͺЩôֻɵĺ֮ʮţ͹˾Ѳߴͺ˹Աʮﺣ͹˾ϵ120ֽڴҺȫк300ˡ
֮ǰѼ鱨͹˾ľʻ˹ԵϵĺʵʩڹжһСʱ֮½սӵǵˣ֮ǰ͹Ѿõؿ˹Ϳ˹Ⱥȫ
ţ͡Ӳ˹͹˾ίе
ˡźͿ˹ص֤£͡սսĵ˹
˹޽˼ͷͷλһεĸڣΪʯľڣǵִ޷֣ٷ¼Ӧǿһ˵ĺϾȻһͷ
ªͷڰ͹˾𽢵ĹѾȫݻ٣͡˳СͷһŵϰˡźͿ˹ͬ͡ΧϰȫװĹӶ͡˷Ĳ١
ǵĽз˳ٷڵ͹šǰ˴һڹܣڲ֪һڹܵļ۸ȻҪ5.5Ԫǰֱ̼ǮҺϵŦĹ˾ԸһԪһļ۸ΪǸڹܡˡੲݣΪŦĹ˾˸档
ھװ۸ǸܣΪսĴǿ֧ƱЩնҪƽ̯νëϣԴҸȡղͺá
ŦĹ˾Ҳǿŵӹ˾ȻŦĹ˾ڣˡſ϶ս̰£籨͸㶨


669 
ͷԭżªĽڽںУЩѾȫݻ٣ȻһҹǵĲԫϱںͱȥڣֻʣ°ػð̵ɻ֤ڻǶôҡ
ƹֱ׶࣬һ׵ĵӣԻŰɫѪֻͷûпʬ壬ǹӶѾʬ͡˵㡣
жУٻ800Ϊ˲ߣʬ嶼Ѿ⴦Ҫ֤Ļǿ԰ʬڳˡﲻݣ赭д˵Ļ͡ŵɫҰס
𡪡ͺܺãǡ͡ѡˡš
Ȼʮ£͹վ»245ȵӣʬ屩ʬҰ˵Ļߡ
ðɣȻֻǡ˵͡˲֤Եж󣬵ߡʵʱʵ͡ѾߣһҲԸͣ
ʮһ͵޷⡰ߡʮ͵ʱŰһΪȫ7500ʱŷ֮һ˶ں֮꣬ߡʳ˵Ľɣֱŷɥ
˵ʮ͵ҽѧˮƽȻĻޣڼȻû̫õİ취˵ߣǼ򵥵ͷ۷ȣпɴģ¼
һҲţһֱ20ͳΧԸðش¼ġС֤
Զ͡˵пܴڡߡ£͹˾˶ٺҪԶߵв֮أ͡˺ʹȷս˶˹Ӳ졣
ܺãѾίУڴɹϵǵˡϴ֮ǰ͡ˡתɹϵȨ
ллΪЧͣμǰ͹˾ĿںţǿͻҪ󣬾ǰ͹˾һǰʹˡźοæһһϣڵջʱ̡
ôټɡ͡һҲԸԺҲ˹մϻ
ˣˣ鷳ˡʧһĿ˹ͻȻ첽
ôˣˡһɻҪϴ͡Ҳͣ½Ų
һҺˣûз֣Ϸ뺣غǵѲߴҪ׷⵽غпɿ鱨ǵĿž뺣صĺϣǲܽУôһҸȼ˹üͷ壬ԭֻǽһȺȴǣ浽һȨңеϡ
ɵܵġˡŻûüӦ͡˾ͱס
ˡǵĶĿ꣬ҲǺĶҽ¶˽թ̺ɱ˵ԵǴŮͷ¶ˡֻôϢҲ֤αܿ¶ֶǼٵġ
ںˡˡҲɵ¶òǺصв
ǾһɵǿѾȾ˶µ͡˶Ժʹ
ŶŶŶˣ͡Ӣˣȥûʹɱ˷ĺˣԷǰ˵ʱһµģĻ͡˶Ժ˵ʹҲ⡣
ôҪԺغʵʩˡŻе岻ϾһңˡŵĽ⡣
иʺĺҸҴģصĺû׼ֻЩʻڿװ𽢣ѵ򲻹Щ񣿡͡˶ˡŵĳɺܲ
ǵģȻ˵ԼǺȷʵֻʻ塣˹֤ʵ͡˵Ļ
ⲻǴ򲻴Ĺ£رϾһңǵĺ𹥻ǵսˡҲºغµ޶˷ս
ôҸͲӦôڣ֪صİ⵽˵ɱǶϵ۵£裬ǽкȫӽ󺣣Ҳɣ㻹ڳʲôͣ͡ϸһó
ðɣԴӴ󺽺ʱ˾Ǵš塱壬ȫֳ񣬺ֳܶһʥһŻǹһһմѪȵսƷḻǿеġ硱ԡ塱£а˵ǵӦ֣óľȷй֮£һΪ֮մմϲ
Ǿ͸ɣɵǣһҪ¶ˡ¶ġ
ˡ¶ĵʱ򣬾˹160ĺؽ⺣һҰ͹˾װͧںҺؼװͧš
νġװ̴ͧĻϼװʹ֮߱һĹԣȻװͧ߱һϾϻôֻԹǳľûпɱԡ
ȻˣʹװͧΪͬȽ̶Ҳв죬͹˾װͧϰװľŦĻڹ˾75׺ͻڣֻڿԷ䴩׵ȼյȲͻڴܶࡣ
صװͧװĻھͲˣȻھСװͧϰװĻʹһʽڵ75׺ͻȣװͧϵĻڼֱϸ͵ĲƷ
ؽǾǸ2000˱ɱķǣͨҳɹλĺΪ˵ǶʷֻΪĨȥ˵ֳۼǸΪؽǣµ塣
Ҫ˵ǣԴӺƷ˵ͳΣؾһֱڶУ1804굽1876꣬Ⱥʮ䣬жλͳɥҲ˴ӹ͹ٵ͹̣صͳƤҰ¡ɶ˳1875±ҺƤӵĽ˹أܺ󷵻أƤͳЪΪӵָӹ٣Ȼڵڶ꣬ƤȡЪΪʱͳ
Ƕ˵ҲʱصĶˡ
͹˾ҹ˾ʲôͷ͹Ĺ˾𣿡һ߮İ͹˾װͧغŽ˹һͷˮ
˹ǻѪȻںغ˱֮Ѫͷһ⵽ɱ֮˲ŷ֣˺ͻѪ޷ʹУԾĻҺ󣬺صĹȨڰ˺ͻѪУѾڱƷͶеĺȻѾͷԸϼ꣬ؾͻᷢһµĲƸתƣƸҲһһεתƾ
ǣһҵ˾˵Ũصľ󸱱˵áἰʱΪ
˵󲻴˵ССڼձȺ򣬰͹Ҳں̵ܶʱڴأ˵áǡñȽϹעⷽ档
ӡȹ˾˹һ޶Բһҵ۹
ӡȹ˾ҵʷϵ漣ȫʷҲֻôһҵ˾˳ɹںܶУӡȹ˾һ޷Խ漣ܶ˽⵽ģֻǶӡȹ˾ҵһ֣ȱϢ˶ӡȹ˾Ĺɶû˵ӡȹ˾ҵ
ǣֻһҸչƲõҵͶӡȹ˾ûпɱԣҹ˾ɿͻίΪҵ˵źͰ˾ࡣ˵áȷʵǶ԰͹˾Ƚ˽⣬˵ֻҪ˾ɹˣôһ˵ע⡣
Ҳܲˡ˹Ҳ˵˾Ҫ鹦ڴױǹ͹ڼձȺĵλܻܴױǹ͹˾ʵɼһߡ
ֻҵͲ࣬ʵϻвࡣ˵áʵʵ˵ǧ˵ҵͽҵһǧ˵ҵܳɵͷߣ˵ҵһǹ
ٴηҪ뺣غ׷麣䡣ˮֳ˹㱨
ǣûк뺣غ뿪ҾͲˡ˹Ȼ㷣üֵĵ߻С
͹˾Ĵֻһ԰͹Ⱥĵ硰غšġšԴڱȺĹ굺
ûô򵥣Ƕ֪ûд뺣غôĹȴһټ֣ǵĶܿɡ˵áоȴ޷ȷ
ʲôΪǺغ۸Ǿʹˡ˹⻰٣ع˿ڲʮİ͹˵ػγѹơ
ְɣغ˷𱩶ʱ˿Ҳʮڰ͹ȥˣһֻʱսУص˿ڲ˿Ѿ򣬶ȫһ˿ڶˣ⿰ʷϵ漣
ԼƻҪڻ˵ͲˣѡڷмƻϾƶ񤣬ô˿ڣȫÿ궼ҪṩԮαء
Ŷˡֻʾ
͸ͲԶ˹ԷֹڵٶȻ죬ȴǳźغŷ򿪹
ڣ˹Ҫʹ񣬵뵽˴ױǹ͹İ˾е


670 
°͹˾һҵ˾ܴڡҲʵϵսΪʹϵʵȰ͹ǿϺܶ࣬Ҳɲÿ˹
ԭ͹Ӣһ֣ʹӢŮܲӰ͹͹Ķ͹ϾҲӢһӣѾ뷨ֳУʧȥ֧֣ʱҪս϶ҪĪġ
Կ˹ѡˡϸ˵ⲢǹΪȲѵй£˹ϣ桰šĴҲôΪ
20ҶīƶɣҪĲǣֻϵķʽȥĳ飬һѡʽѣض˻ѡ
˹㹻Ļᣬô˵δ˹лᴴһɡҲ˵Ϊʵſ˹Ը⿴չ
ò˵˷˵ͳΣص״ȷʵÿ£һھ·ֵĸԣ͸ͲԶ˹֡غšڵھ롰š300ĺϡ
Ҫ֪غš͡šľ벻һӢҲǴ1760룬֮ŵƫȴ֮⿴ȥ񡰾һʾǡغš򡰹š֤Һҡ
šķӦҲܿ죬ʹǺ˺ܴ󣬿˹ҲĿڡغšڵһ˲䣬šܿܳʮˮ֣Ȼװڡšͷ75׺ھٶȥµתڿڣֱָغš
ϵۣǲῪڰɡˮֳһ
ӦòᣬսΪӦòôʡֻǰοԼ
׼ӭڻ󸱱˵á˻ߵѣץסʻϴߵķ֡
խļʻʱҳһţǾĴ룬ԹԷű߼ʵˮֳҪֻݱܷâΪĿ˹Ժ죬ֻһͷԽԽսҪˡ
Ϊʲô˵֡
ͷڿ˹ԺиոԽԽġšͻȻɺ̡
šˣ
󣬡غš󷽾벻50ĺͻȻٺɫĻ棬ȻըźȻʹôԶ˹Ҳ·ܵ˻ҶȺͳǿȡ
ֻǡšĵһֺȴѾγɿ䣬˫ˮֵʲǳԡ
ϵۣʹõǸ߱˵á͸ž
ðɣΪһҵĺغšϵĻʹõĻʵĵ޷͡šϵʹõĸ߱ᲢۣǵšֻһҵҵʵԽܡ
Ҫ˹Ҳܵ˾ʶʹˡʣѾԼƵλ
죬Ǻص캣
ڶԱȾʽĸĽڷٶȣ˵ÿӿԷ5-7ڵʽÿֻܷһң⻹ֻݣֻСھڣʵʵսУ˫Ĳֻ
սУһ΢ЦĲ඼ᱻ޶ȷŴ󣬳Ϊ룬˵˾
ȻغšҪغšû׼šֳɹڻеڶڻУһڵɹ١غšϾ޴֣⵼¡غšʧȥбɻӵΣա
緫ǲʧȥʥɺšźţҪ˹ٶ´סҺغ콢
ģʥɺšѾˡ˵áÿ˹֡
ʵǿĶ֣㲻Ҫ˶и־οһֱڶеĺأĹҸ޷ΪֹͷܾͳΨһѡ
˵غšеʱ򣬿˹ԺΨһͷҲܣνġеֻһڶѡ
źǣšûиغšߵĻᣬƽһ¶ţšԾ˵ٶȷɿӽغš㹻ÿ˹šʻλӵĴʱšϵĻٴο
֮˹ֻšַЦԼ۵ָȻһоͱҵıըû
˵ľִ˵ȼյƺǸáõѡ񣬵šƺûװȼյʹǾˣġšѡ˸߱
ҵıըѳ¾ɲġغš۶ϣšغšĲкԾ˾ȵٶȳ뺣ףغšϵˮ⿪̶ڴϵľһʱ亣ϵǵľͰõˮ֣·ĩա
šûΪˮˮṩ˼һ³ѷָžĴߵġʥɺšҪϾɱšѣǴ˳ţɿʥɺšӽ
ðɣһ޼ʵĴϣʥɺšûߵĿܣԡʥɺš˽Ϊʱû˿ôں˵ʥɺšΪ裬ֻϧһ̫
ŦԼܶյս
ڰ͹˾ĹΪǳ߿Ҫ͹˾ؽǣ⳥ʧһҪˣ򺣵ݡŷ÷ά㱨
ݣôǵƤͳЩʲôܺ棬֪һ
ŻѰ͹˾浽߹ʷͥѰʰЩܻõֶ֧ΪޡŸ߼˹ظΪСݡʵ
ʷͥ
ðɣԭΪٻҸơһֹ֪֯ǡʷͥѣǾˣûվϱϯİá
ڶʮһͣʮ͵ȻǸ硱Ȼʮһ͵ġϹҲֻǸ裬Ȼȭͷʮͱֵô㣬Ҫ1914Ż֣ǰˡҲҪ1889Ż֣Ŀǰ׶Ҫʷ浶ǹһܣžֻС߹ԼԼеľɹ
ע⣬ֻǡ񡱶ѣ߹Լ͡Լڹ֮սû˿ԼֻĳЩսΪ硰ԡ
ֻǡ顱ѣɻǲȨڡ߹Լ͡Լ
ںطѰĹʰеЦ͹Ӣһ֣ڶУͨԷɱֳ׵˷ˣ˲ɾӺͰ͹˾ȽϿˡ
ͬʱӢ˺ͷˣҪ˵ͳҲĴ
ŶķԼЪϣܵõһĻᣬھ̨԰ͷϡ÷άЦ棬Ҫ͹˾ǿ϶÷άڿеĵλ
ԼЪףˣι˺ʦǰοܼ쳤˵пܱ˹Ϊ߷Ժ󷨹٣÷άյͬС
Ȼվ̨԰ͷܿܶҪף̨԰ͷܶͷɴ﹫˾ṩǿİ䱸ûлκδֻýӽܶ500ˮ򣬷ͿܱΪǷֱ֣Ӳȡκδʩ
ʹǵܶڵִ֮ǰҲҪӵĿ⣬ֻع̶·ǰҲʱпܱ̲飬ҪȻ󰲾ȴΨһ
Լףʲô£ȷ֮ǰûкԼM״
÷άտеսе˸
ķҪȥֶٳǱղķ˹ȥټ˹ϸǣ㹻˽Ŀռ䡣
ͳǿŵĸ߼ʣûرܵġԼܸоԼMΪʲô˹£ԸõضԸʦ졣
ܿ죬÷άͬ£Լİ칫ҡ
쳤ܸ˼㣬ҺܿҪΪ󷨹Ҫϲ㡣ǺܿһδĴ󷨹٣ҪֳԼһ档
ķҼ㡣Լд󣬿йоء
ʹǴ󷨹٣һλŹ㷺ӰĸʱҲҪֳӦеأڶʮһӰƷгֱʦɹһĻֻüӹʵϸڡ
˵˵ɣǺϢǻϢϾ÷άŮΪԼȡ
鷿̫ܣ׽ԼŸ߹ܣûܹ룬Ȼ࣬һֱǳѩɨ鷿ѩ֮ͽ˸櫡
ȻǺϢطθеù񣬴ǷɲŵĿ꣬Ǵĳ˵ĳϣܸһᣬҲĳһᡣ̬ͣҲ
ǴĳĹǣԼûָգⲢ⣬ûԼǴ̸еģ˵
Լ͵ġ
˵˵˷粻Լ


671 
ȻϿȥ͹˾ͿŲûдϵֻҪۺ¡ʽ𡢹˾ܹȶ෽濼ǣѷͰ͹˾ĹϵϾȫ˵ҲͿŸô磬Եһʵûд˾֧֣һư͹˾Ũ±ҵףҲװ쵽
ⲻǿʵʵϾҵбɶȣʽԱ÷棬ҵȾƣ͹˾ˡֻҪԼ°͹˾ľӪ״⣬ֻҪΪԸڣôˡžͰȻǣһ纣˹ȻΪͳȴҪḺֻҪΪ˹Ĺϸº˹˵컨׹˹Ҳ޷̨ˡ
ǸõʱҲǸʱʱн޵еʹǹңھԵʱǰҲҪ˱ᣬڵĺ֪͹˾ǣȻҪٰ跨ίԼ͡
Ƥͳ˵ȷʵ裬Ĺؼڣһء
ȹںƤͳԴ֤ûк뺣أϰ͹˾κʽĵ飬Ҫֹͣ͹˾ԺصսΪΪһʦԼ׻Ǻнڲٵģȫվں˵
Դ˲ÿɷ񣬼ȴԼںԭеΪʵ֪ûк뺣أҲ֪ǸսĽڣʵʲôҪҪǰ͹˾Ѿռݺؽǣڻ׼½úòӡ
Ŷ͹˾ռݺؽ֮ѾеٴθĻءǡһٶֺ˷˺ӢˣӢΪǡٴλع顱üձȺػƽǰף޸裬ڹһɷȳ
صķ⵽غɱѾΪԶʹÿһ˶ϣܹΪᱨѩޣⷽıȴ÷ʧ޷쵽£ȴһҵ˾쵽ˣ÷ۻŭͷŵ
˺Ӣ˵ķӦ˾ңиεԭҪ֪ǰǷֳأغ˶ԷɱҲӢֳߺһ⵽ɱԴӢ˺ͷ˷ĵĸе־壬ȫֳضԴֳߺᣬǶڷ˺Ӣ˵ĩա
ӢͷĴСɣʧȥֳأʲôǡ
ڴǰսа͹˾⵽ʧ⳥⳥ĿҪɵɵĹ۲ȷڹ۲ŵɣǻҪԼ˵ؼ֣˸Уе͡
ǵƤͳûƣѵ͹˾ĻڸƤͳµӡ󻹲̣ûϵٹһʱ䣬ƤͳͻῪԼֺǺǵĺ˹졣
Ǻǣ˲ʶʱķҪ㽲һ¡˹زԼԽԽѿɫԹԽԼĹ£ϱսʱڣҺؿл齨֮Ƿά˹ά˹λȺΣȺӣ޲ά˹ս߸£ĽǶ֪ǻʤͶҲΪϱսҪһת۵㣬սУҪͣƽ뿪սҾܾҪ󣬺ܶ˵飬Ҫ˵ǣսûиڵĿռ䣬ά˹ƽ뿪УǾͼؾĸǵѶȣƽ뿪ȷʵǵ˵徫񣬵ǶҷսʿĲΣķĿ꣬Ҫܵš
ά˹սУ34ǧΧɵļڻд󲿷ֶǸŮͶͯ18637¹սλüΪؼĳУӶԳ׿Ⱥ򣬽ʼвϷĺ󷽵
˵ά˹ϱսת۵㲢ΪҲ˹ؾҪһսۣ˹Ӯյʤ̶˳ͳ۷壬Ͼ޲ءѾʧʷУֻʱڵ㣬Żǵ֡
ͳ֪жôϲĹǸҾͿԺ㲢սƨĵ˹ؼΪģ⵹ȫǷУ˹ǲǸͳΪˣ˹ȡõĳɾҪ
ǸȡñҸĳɾͣ˵ǿǰս˹عЦവ
ҲȫǴŵϱսʱڣô˵ĿԼӿսֳ̣ɣʱıװǹڣ˹Ҫά˹϶Ҫ߸¡
ķ۵ѵǺ𣿡Ա˴˴ˣԼʵǺΡ
ںأûʲôҪ۵ģûղͳ˵ͶҪľҪͶԱʲôͣ⳥֮ˣ㻹֪ؽѾΪ˰ɡĻشǳţͬʱ⡣
ڡͶҲ˹ĸϱսڣڻŨصŷ޹崫ͳÿսеһ׶ΣҪһʱڵͣʱ䣬˫սʿϢҲָӹ㹻ʱе
˹شһͳڽҪ͵˹ҪĹУ˹ؾܾ˵ʱϾսʱսҪҲǸصһսˡͶ˵ʴӴ˹ᴩ֮սеΪ
ڰ͹˾ĹӶռ캣ؽ֮סѾؽǣʽ𺣵ع͹ĸ죬ͬʱסҲȷϣΪǵĺؽǣҲΪع͹׶
ڵ׶̫ӸۣסºͰ͹˾ЭУ̫ӸЭһ֣ס½ġǡΪع͹׶ҲΪ˵Ͱ͹˾Ľס
ǣǿûʲôɣϾѾȥôãǸӦδԼһ죬ˣͱԼ׸ˡ
ûϵԼ׵ĿޱӣǲʷʷͬʱҲᱻʷνǰ²֮ʦҪμʷͳ˵סĿģܱǰЩʤԻ󣬻иʤȥȡ
Ҫ򵽵׵ļˣԼײܸı뷨ԼϸǣҪѺ÷ʵʵĻ룬úͰ͹˾Ƹ۵׼
ἤ𺣵ǿҵֿ޶˴ѣɲһӦ¡˹ҲʼĿġ
˹Ű͹˾ԺսΪǳǣĿģֻǶԺĶթǽǮ֣֮߶ȡ
£˹ضĽʿɶֹ˹ػ˼ǲģҲֻΪӶթĳ룬ǹȥ߸һңⳬ˹ضڡҵ⡣
Ҷŵֶʵ࣬Ϊڱ˿ޣŵĹУҪòر˵ʵơġֶΣάԼֳͳΣһû˿˵ֶμΪпᣬôԴӡڰ˵ģ֪˱жôĲб
˵ⷽº͵ö࣬ڵ۹ڶʵСߡǲǻģóǡ̻񡱣úĻȥӰˣһĻͬʵϵ̲ͬˮһȻ
ΪһˣòĻȥӰ캣ˣҲΪغ˿Խ̻ԻǸɴһɣսȥܺùսɱҲǸ˰֪ô˵ҵģӡôǰʡ
ô˵֪ʲôˣȻҲϣĳЩΪȥȷʵе˽ɷϣԻЩ£ȻǻˣնҲģԱѹЩǲĲƸ͸ܻ˲⡣սϴɱķͳλһǰ˹Ѿ͸ˣΪĹϵվ˹صĽǶϣܷϸ㡣
Ҫǲ˵Ҷû뵽ҾȻôΰ󡣡Ц˴ڹС
ҪȻΪһΪʲôô̵ʱڴôĲҵΪԹʢٿɲôĹؼҵһС˹ЦüȽƻֹ죬ϣû˭ɵϡ


672 
ܶ˳˵ڰ磬ɫָܻͷ
ʵǸα⣬ʮһͣЩ˵Ǻ˶ǶΪżˣ˶ͳˣȴ˱šӡ۵ţԸͷɳҲ۾Χڷı仯ϰװ˯˭޷
νʱӢۣںʵʱʵ£վڷϣܷ죬Ա˵ʲô컨󡱣֮Ի֡컨塱Ϊǿ󣬲ͻ׶ƫֻҪ˵㹻ǿ󣬲˵ı磬ıԼǿԵģЩԹġ컨塱ģ϶ڡ컨塱£˵ʲô컨塱
ͨ˶ԣΪһʮ͵ͷȷʵѶȺܴ󣬵һԽ˵һнпܣǰӵͣҲͬᱻ컨塱ѹơ
ȻûлҪĶԼײûз뿪ŦԼ֮Լȥ˻ʢ٣ͼѰԿŵΪơ
ĹؼڣڵĿţôһʦܹƵ˵Ŷһʢٵĸ߹Ƕڰ͹˾Ϊ׼Լעʧ
Լڻʢٱߵʱ򣬰͹˾ںظ߸ͽ
ع͹ĳļ˺Ҵ淨飬ڹŰͣӣڲҴ淨ĺǷ׷Ϊع͹ֱܶǲξҪ뺣ع͹ӣͶ뵽Ժغ˵ĸС
˵ĺغɱ˺жôпᣬڰ˺ǵжôĸǣһ֮ڣع͹е˻ܵ˳һǧԪľкܴһǲģҲ˵˲ҪκλرΨһúصĺܵӦеĳͷ
ЩҪξˣǵĿĲô⣬ع͹Ҳûоܾǵɣס˳ڷǳ˺عӣۺУ˹Ϊ˾
Ǻع͹ľ嵥ͳϣܵõһŻݵۿۼ۸˾ΪбҪ˳嵥а1500˵׵װ⻹ػǹ75ڵװȫ嵥ܶ50Ԫҡ
ʮԪѣͳҪǮ͸ΨһһҪ󣬺ضʥǸͶʹ˾ҪõصĿԴȨ󷽣Ŀں֮ܶ
Ǻ˺ͻѪɵĺʱɵĺع͹ͬҲܻ֧֡
ͬΪˣȻԼȻ̬ʵⱾʹѡ
ڰڷǺ̫Ӹ۵ȵصܶ˸ͬܣȻѾǼʮǰ£ͬͬΪֳߡ˵ĹϾԼ֪Լʲô£Ҳӡڰ˵ķɡ
ΪһСθСҵȻŹˢøеĻᣬǰѾһɳֲ̲˽˾ۻžһԪóʮҲ֡
õģϻظ˳Ӧĺʹ졣
ӡڰ˵ɴսջķᣬջջȨȨջ˽󣬶ϻΪĹٱ˷ḻսƷ
ȻѾʵϵ߲㣬ϻԾӣϻԼսƷȫ
ûйϻ˵ԶԶϻϻ˽սƷȫֽʥǸͶʹ˾Ȼϻٷ֮ɷݣѾʹϼҽ븻ײ㣬Ҫ֪ȥһ꣬ϼƾʥǸͶʹ˾ٷ֮ɷݻõķֺڰԪң˵ϻѡжǡ
ǰκһͣʮͶ죬½ϣ·ڲ죬ø֮ϵӽܣڹĺ£׹Ҳڲ죬֮ľ
͹Ű֮䣬ԽﺣϿĺ׹ѾϣŦԼĵ籨Сʱ֮ھͿԵִʥǸ磬ʥǸ絽ǣ400ľ죬Ǻ׹µҪԡ
յĻظסڸ֮Ҳеǣջֻܳ̾һĬʵ
ͳӦþܾ飬ڿ֧ʮԪδصĿԴʮԪܹġ߼ʣɭءԼĽ顣
˵ʵݶʮһ͵óĽۣصԴ̸ϷḻرǺ͹ŰȣƶݣĴȽϴĿԴȽ٣ûпɼֵ
֪ʵ֮飬ĿĲΪ˺صĿԴΪ˿ĺع͹ҪںصĴڸУܱ֤ԼͶʲ
ǣɭءȲ֪ʵɭءȴŲ̫ס֮ĽףԶ飬ɭءʶķԡ
ǣôأûڵʺŲֹʮԪҪʹ˻ڵʽҪίԱͬ⣬ңǸ޷ܾĽףĻסûм˵ȥɭءܹ⡣
Ϊ˼ලõõʹãһලίԱḺںع͹˻ʽ򣬶ΪľˣҲǼලίԱĳԱ֮һع͹붯˻ڵʽ𣬱ҪȵõͬС
ҿǵ͹˾ȷʵǸع͹޷ܾĽףƾչӣװʽûȷĺعӣҲȷʵ޷ɸӸĿꡣ
Ϊ˸Ѿʧȥ˸ɷ򵺺̫ӸۣǹеĿԴȨȥ֪ҪʧȥʲôɭءҲѵֻſߺصһУ
ڿȷʵֻ
ֻǿȨѣЩܲԼܵȥֻҪںؾڿɣһӦԲõġסֻ룬޷Ǿͺúܰɡ
ðɣϣǽ˰ɭءȰϣԵĹϣȻɭءԼôš
סһɭءҲǷᣬںغ˱ҵʱɭءȵүүӣûüߵļȫѣɭءȶԺغ˵ʹ˿ס٣ס¾𸴹֮ɭءȵһʱǣסµĻӪһΪҺޣһҲͬɭءȵĸͶʡ
ЭǩԼ֣Э鶵תתֱݽ˹С
ڼ͹˾֮ǰ˹شζû뵽ԼȻлᵣһҵľ˾ȻӡȥȴǺع͹ΨһĹٷԿ˹û޵ʸ
סµȨ֮󣬿˹ȫͶ뵽عӵ齨С
סµĹ滮Уĺع1500ɣ֧ڶʱڻ߱ʹְܵǽѵ֮ǰֻֽ֧ܴϡ
ڽֲ֮󣬿˹غܿͷ֣1500˵ıƸãʥǰϦѾгǧ˱סµ˵ⶼԸΪع͹׳Ѫܴ꣬ǵ飬ԱҲò漴ӦԽԽġӡģ
Ҫѵһ֧ӣҪϸľ٣һ͹˾Ҳﲻæ֧֣ͨȫǹЭ֯˹صõ˽ϸ٣ƶ˺صľӽ衣
ֻ1500˵ͲãʿǻҪѵֿҲҪһʹֻ1500ˣҲҪ׼ɹ3000ʹõŲҪʱ׽⡣˹ض嵥ܲ⣬ʾͿʼ޸ĸġ
˵˹ǲ㻹Ű͹˾ĸ߼ʣ͹˾ÿҪΪ֧400ԪнˮɲΪع͹ġˡŶĿǰ˹ص״̬ʾǳ
400Ԫֻǿ˹ϵнפⲹ͸ֺֽ죬˹صнˮӦÿ20000ԪϣҲΪ˷񣬿˹زԸٷݼ͹˾
Ͳƴֵİ͹˾ȣع͹Ķˣ˹ȻסΪ˾ʵϵнˮȴһûУ˹ضԴȻǳĽµջ£˹Ȼʹš
Ĺڰ͹˾Ĺͻʵ߻лã㵲סҵˡ˹غˡѾǳϤ˵ʱ˹˼ɣ˼־е⡣
͹˾Ҳֹ˹һʣʵˡһıһҹ˾ԸһҵĸԴ
˹ڵãں͹ĦصЭϣʵʹȱ˿˹Ӱ첢ء
˵ʵʵģӵĽʿҪͶǽеæˡˡŲĶԺʱҲŦԼֲ֧ΨһˡŸȤǰ͹˾ҵ
һǰ˵ǮǸ֡


673 ս
ȻѾ׷ϳūūȻ㷺ڣرӢֳأںūԲûнͣΪũƷĲԽԽأӾձȺʹúū㷺ĵ֮һ
˵ֳأںصĴһ֮ӵ߿ûþͳΪ˲Ͷ˲òӷ޹ūԺ˾𽥳Ϊӵ塣
1670꣬ԼʽӵȵظøӢӴˣλڼձȺĵĵΪӢĻأ1692¬߶۱֮ǰһȳΪձȺġ׶
صĺ˱ں̶ܴӢ˵ĿֻţӢ˵ӵĺ˻ܵغ˵Ӱ죬öԴֶζԴӵӢᣬӢŻأƽغ˱
ֻϧ̯ϺصȺѣصľʧأĺ᲻ò˻ӣصıҲӵӡ
£Ӣ˶ںغ˵ĵӣʵһҲȷ٣˼ǣ͹˾ūλʿΪˣ¼ȥ˺ɫĬζ
ƽūӡⲻðɡѬĵˡȣ˹ػ㱣һ֪
ʿٱ͹˾սΪūʵ˭֪ûôսɹۣס¶Ժغ˵ĳҲ˵˵ѣ͹˾ռ֮סսȫغ˿·
սΪˡſǳͷβ˷ѣڶԷ²ʹãѾ˷ḻľ飬ЩսסֻǷйĶ󣬵ҪǽˡţƶԴ
˭˵ƽսսˡǿⷽһ˿ࡣ
֮ˡŻڰ͹˾۵ĲƸŦԼƵأˡſɲϣʱŸūӡͷصŦԼ˭пƶǿʡ
ðɣսĽΪҲ޷ܣ뺣صĺˣ˽ΪƷأΪվҪܵͷġ˹𺣵ط̲סݡ
ܵͷǷ˲𣿡ˡ
Ҳ˦˽˴أȻֽظøеĶͶɷ˳еǿɲǵĸ󾿾ĹˣֻҪǰ˾ͶˣҲûô̷ֱ˺˵Ĳͬ
ðɣ˵û¿˹Ҳ޻˵
ô͹˾ȷʵҲ˦ĻᣬϾˣʹҪеҲӵӢеͰ͹˾ûʲôϵ
ôǽҪжøͳ֮ǰѾܶĺ͵ȥʵ㷢ûУ£Щ˵ӻܼȥںأǵδἫΪҡˡҵ˺ʵĽڣӸİá
ˡ֪סºĻԺغһļƻ㺣غûսȥסҲὫغȫĹˡŵΪȻɶ񣬵͹Ҳȷʵ˴غ˵ˡŵΪƻ治˵
ɱ¾ܽ⣬ֻʹäĿҪŷϵۡ˹Ҳ֪Ӧۡ
ԣ͹˾ūΪǴģȫ磬غȴҲ֧ߣû˹עǵıˣ硱ǼʹŴ£ܵķӦǵ죬԰͹˾ʷʵ
ǹ̫ӸۣҸ㽨һĽãú̷ϵۡˡڷܣϾ
˹ֻҡͷЦѾˡŴ̡
ܵӰ죬϶ԼΪ˵ĳܶѡͳĵ̣˹ַƶºͰ¿Ȼ˾ۼأҲӦ˶ֶǴ۹ĵʿЩ̫ƽ˾ҵԱƵѪڣҪ˰ʹ˵еϵһϸ¡
ڵ̺̣Ӳ˵һǿ϶ģۿ϶ûнô£Ҳʱʱ̿ſ׾Ե徲Ϊţû׼һƬϾƬϣĦŽ̶ϷҲûʲôˡ
Ϳ˹شһºˡ͹˾̫Ӹչ
ò˵˵ȷǺ˷ѽ⣬Ǻͼʻϲմߣκ£ֻҪͺ˳Ϲϵ϶òײ࣬úʱľ˵ܶûͱʱսð͹˾Ĳÿսֽɱĸо治֪ĺذôغ˻ܵġ
ˡŻͰ͹˾Ĳı۹⣬ĽеЦ͹˾ĲıǹƵʱĺֻҹжʱҲûеṩҹսʱҲĿ꣬Ժ˲ܻܰˡ
ðɣǱ׼ۣʱûĸ֯Ϊά
͹˾̫Ӹչʱһ޴⡣
ΪսĶ̫ˣֻΪͿ˾ͷ̫֮1877һ·ݣһͬΪӪĿĹ˾Ϣĳڷѳǣ˷µʱҽ˹Ĺ˾Ѿ˷ѳǾһǧ֧ǹĶ
˹
֣ĵһӦǰֻˣϾͷֿܣôһ˸кȡ½⣬򰮵̤
˹˾ϰ˹÷˹ƶ£ⲻǼҵԼı˷˹˾
ѳǱϦݵڶУͬʱϦ˷յϳԷѳǵķ紵ݶӲ˷յ۾
֮Դ˷տеõϢΪ˹˾ûоӪûйҲûԱȫǸƤ˾Բӹ۾ְ취ûܱܿͿ˾ϢĽһҾҵ
÷˹ƶ¡ϣϾ˴ǰηѳгޡ÷˹ƶ£λ˹÷˹ƶºͱޡ÷˹ƶһϵҲܸôĶ
˵һûйûй˵Ĺ˾ôǴŪѳǾأܺ棬֪˹÷˹ƶʲôʽɶ
취ܶ࣬гչȻƣֻǴŷ޽ڣѹṋ̀ġ˭֪أ㹻˷ھ˵üְ취ȫԤ֮⡣
ܰѹ̭֣ʵ£Ҳ
ʵƵҲ֧ԮŰͶսʱ򣬾ȻŰˣʹǴӴ⹺Ҳܱ֤Щȫµģ֤ǰûʹùǹ߲һĥ𣬰ѾˣһԼˣ£ɲ
ӻѱ߲أ
ޡ÷˹ƶ¿Ƿѳǵϰ壬Ҫĵߴĵߡԣ˷նԱޡ÷˹ƶи̵˽⡣
ŦԼ£Ͼͱ죬ȷȱܵȨȷʵǱ޶ȷŴ󣬳ϰ޼ɵѳеԼҵĺ԰µһź۾͸ڵ7500Ԫޡ÷˹ƶҲòĶȥ뵱չɣʢͱϦݸԼѳԪһչݶûнͬһչݣųнֻҪ50Ԫ⻹ǰġ
ҲûڷѳǣԱޡ÷˹ƶ²޼ɵ˵ñޡ÷˹ƶҲҪͬ³
ðɣȻûйҵҪǵĽֶܼã˵мƿŪƾƣ绰⣬ȫܶ¶˷ǰ
֣˷վȻϲĻƾƣʵǲ⣬񶹸𵳲Ϊʲô̶һΪ˷յζٺͬʵ۾ȣƾƺζͺƲ࣬ǵͶȾơ
Ȼ˵赭д˹˾϶׷Ź̾ڳǱڵĶԼĵ̡
°ɣҲһͺ˸ڱϦݳʯ͹˾ֻݿҩ˾ǿ϶˷պͺŰ
ðɣҩ˾޵ֻҪΧڣǶһ¶Űǿѹ
ĿǰڼҵڣѾγĬϵǱ򣬱Ŀ˾ֱʯı׼ʯͣڸԵڶ¢ϵλû˸սҵȨڷ̻ҩ֮Ҳֻ̻ܽҩ䷽Ű壬ڵ¿˹ݵʯͣ׼֮궼ɣ˷˺


674 ְҵ
˷Щڽ˵ĴǹϵҪûͻǰ£ֱϵĺгҲ޷ά֣ƿźͱ׼ʯȻԼ¢ڣ˲֣˸ƻǱôһ˵һ·
ͺޡ÷˹ƶ£Ϊѳǵĳϰ壬Ҫ˵˷պͱޡ÷˹ƶ֮ûκ˭ţѳǱϦݵĵڶУ׼ʯ͵ܲڱϦݣ֮϶ϵӦ˵֮ǰϵܲˣޡ÷˹ƶͼǱߵʱ˷ϾԼѡⲻ˵ͱޡ÷˹ƶȣ˷еķض٣ֻ˵˷УҪġ
˷ײ㣬ڹĿԶˣΪǱǹƶߣս򣬾͵սϵ
˷գɪ绰밢ɪһȥĩе1877ȫһվҲŦԼվı
ĻۣȫѾΪȫӰ֮һ˻δֵµһԾʽʼչԼÿȫһο񻶽ڣеľٰмǴӽͿʼ¿ʼȫеĳжȫί룬ϣԼĳܳΪȫһ֡
ȫӰ죬ŦԼӰҲڳǰŦԼֻľģŦԼͬʱⲻ˰жλΪһͭζĳСȫӰ֮ŦԼеϢķת䣬˸
ŦԼͳƣȥȫŦԼվУһ֮ڣг20ӿŦԼ뵽ⳡУвܶԸɴŷˣЩŦԼ˳1500ԪΪŦԼд˳500ԪнŦԼӵ˰գ㹻֧
ǰȣŦԼվģʤΪ˳ӰίͳΪǹʱгʮλҪ˹ۿвŰͳά˹Ԫס
ڰɪ˵ȫŦԼվǰɪչʾԼ̨𿴰ɪѾŦԼݳʵϰɪȫίϯһְǰɪӰҪ;ǽҪղķ˹ӷƶ½ѡɪҲһְ
ڿ̨ϷĹڣɪһּһ԰͹ѩѣֱߵİϻһԷģĿ̨ɪô˵ĹھȻǻӰˣ
ڹȥ꣬ӰӺõھ÷ɭҲȫѳ֣ǵ˾ԽԽۺļûĻڽڣھܿһֱӰ¢ϡ
ĹھǱ׼ʯͳӣֻдʵ൱Ӫ㹻²ӵгõΪƹҲǲ½ھҲϧ
ʵȻûôΰΪܴƻӰӵ¢õһιھ˷㸶300ԪĴۣǮʮ֧Ӱӡ
300Ԫȥܶ
ʵϲǣԼ±ȶذѼӵ500ûͬ⣬Ͼ˷Ǹʯ͵ģͿ˾ûֱӾϵ±ȶ˾Ȼڿ˾ļѹѣϾܶԿ˾вɲΪ˾ֲһ֡
ɵļһҾ֪ûô򵥡ɪΪʾͣ˷ôڣĶȫɪӰҲˮǴߣ԰ɪûзԵɡ
죬׼ʼһôǸһְҵˣһΪһӰȫ£ְҵ˵ļӳ֣ŦԼһá׳һ£ͼӷḻŦԼĳ
пﰵĸ֧֣˶ŦԼķչܿ죬ĿǰŦԼв50ֲŵĸӹ˾гʮУ̨԰ֲģӵгһǧԱÿھֲ֯Ϊ̨԰ֲĴʼˣҲֳۿαƳѾˮɡ
ܶʱǲòϣһ˶ƹ㣬ĻֹûھĻ֣ĿǰĹɵĺܺϸ
ȣʮһĹ򡰰򡱣ĿǰҲڴҵൽְҵתĹС
1839꣬ŦԼݹ˹ʷ״ΰ1860꣬ʼְҵ˶Ա1871꣬ˡȫְҵ˶Ա֯ȥ꣬֯Ϊȫϻᡱ
ȥӵбֵƣʵϾΪȱĻ֣˶ĿǰŦԼӰвոճֵ
ΪͰȣĹӷڵıһϲӴıⷽĴһˣ˵˺ܲϲŷ޵ŲΪЧʽϵͣÿһıȷʱε㣬Ϊعޣ޷ЧķأԲŲϲ
ʵְҵ֮ǰҲ԰ȤͰȣϲĴֱֱӣŷ˰򣬻δĳһ죬Ҳ԰ȤҲһ
ôɪĽȤڰɪѾȫĺôδְҵ쳣á
ܼ򵥣ֻҪٰһ£ÿ֧ȡһıѣȻȫΪظʤߣҪȻġ׼װǣ
ȫѣô˭ɪҲǮɪĻеʧϾȫǰɪְָҵ˲ŦԼݲء
ֻǵһȵڶǾͿ޽򳡣ȻƱ۸ּƷͲ˵˰ɣôȫģôְҵ˾ˡ˵һ겻׬Ǯ׼ǮҲԽܣЩʧδò
ţ˼뷨ɪһòϾͺ˵һȷʵС
19͵ûκֻͷûԣûӣǻؼҳŬ֮⣬žֻܴˡ
£ûı̶ܳȣΡɱԽϸߵΪԣ˶Ӧǳɱ͵ģԼһԼ棬û˻ܾĻͨ˶ϲӽһоͿɼһߡ
һǰֻ5000Ϊ͸ȫĹڣգۼ䣬˶ѸپͳΪŦԼ˵³裬С峿ʱضм˱ŸֱײвӵܣҲ˼ҵĺӣ˶ϣ屾˶һµıǮӵвƸĶѼûں
˶
ʱһµȣĳʱҲ㣬ӰҲ󣬼赽ʱжʮ֧ӲμӱôǾͿ԰Ƿֳɸн綫ӾֻڶӾֻӱÿ֧һҪ1015ʱ£ȫ󣬾ͽɼõȫеŦԼмʤߣԤƵʱְҵ˽һҵĿ񻶣ÿ˶ԲУȻϳҲڹϯΪԼֵ֧źѾΪְҵ˹滮̣ǵʱĽͨ״ջҪеŦԼУ⽫һŦԼӰ
ô죬ǸܺõģʽǻԽһƹ㡪һðɪ㣬ɪҪعᣬΪɪղķ˹ӷƶڽȡѡƱ
Ȼԣ򡢰򣬶ģʽϱȻרҵʿҲٱֳֳܹգھǰӡеЩƤëóҲѾǳԽʱĸ
ʵӢУͬһʣûбɪҲû©ɪѾ֯ǰУǾôˣȥҰ»쿪ʼ𣿡
ɪѾȲڰɪ˵޲ðȫеĺöŪŦԼǨŦԼɪŻ㡣
ʲôʱʼȨҪԸĻͿʼҲԡ˲氢ɪҪ㰢ɪعᡣ
ΪһˣѾԼȫ͸ɪˣѾϰĻ󣬶ĻһвȤڡ


675 
ܷ涨ֻг˲ܾѡͳһѾϾһ¥Ŀܡ
Ҳ̳չڳô̯ӣҲҪܽЧҪͳֻܳʮӣȻͻᱻæĹѹե
ɪЧȷʵܸߣΪͣɪҪпܵعᣬܳ߰ɪӰѾ氢ɪ滮ǰȫ֮⣬ְҵ˽Ϊɪһ̨ɪûɾܾҲûɿܣ滮ǫ̃ϾչʾԼǰɪӦġ
ȫǰһ죬ɪͺŦԼг»һ£ŦԼнԹٷְҵˡҴӱ׽м150Ԫƹ㼴ʼġְҵ
ΪʼٸߣְҵͶ˰ٷ֮ٵ飬ܲҵһ֮ڳļְҵֲ׼Ͷ뵽ʼְҵС
ļҾֱֲǿԼļҾֲļҲͬӹ˾ƽÿҾֲױͶ50ԪңЩͶʰֲԱ˶ԱнˮԼררطãӦݶӽ裬ԶԣμְҵһԪıѾԵ΢
ھֲҪ±عףֻҪһ룬ȻרŵĹԱʵ֣ʵֵĳ̶ǷﵽԤڣⲢĿǷΧ֮ڡ
ʱڣĹĻǼѾȡ÷ѳоֶ˹˾ϡ
ӷѳҵֵõϢ˹˾ϰ˹÷˹ƶºͷѳгޡ÷˹ƶǱֵܹϵ֮佻ܣ֪Ϣ˹÷˹ƶºͱޡ÷˹ƶܴ֮ܿڲΪ֪ĽǮϵϰ꣬ޡ÷˹ƶ뾺ѡϦݳ˹÷˹ƶޡ÷˹ƶµľѡ칫޳10ԪǱɽһǣţиʽΪ֪õһϢôǻҪӴͶʣʱ䲢ȷŷ񲿲÷άո崦£ڶ̶̼֮ڻô鱨㹻֤÷άյĹЧʡ
ⷽԼҪ̫ϣҪ֪Ǿ彻Ϣܹޡ÷˹ƶֱӰ⵹Ϣ涼ԷһţԴҪޡ÷˹ƶѣɱϣޡ˹ƶ¶ɽĻᡣ
ޡ÷˹ƶ½򣬻ӣΪޡ÷˹ƶϷ־ĵ⣬ľҷӦԲڿŵĸ̡
ⷽ桪ǻҪʱ䡣÷ά֪Ҫʲôǳ÷άյΧ÷άģֻڷڸṩ㹻ıϣ棬÷ά÷άղ㡣
ðɣѳ˫֪÷άڹ˼ʲôȻ÷ά֮ôҲǿܻԸΪһ鷳˫϶ƴǡ
Ȼ÷άյοŵķܣϾ÷άˣܶ£ܶ÷άͷΣ÷άȣʳ˫ֵΣ÷άֻһ鷳ܽȫ
ءǰΰ˾ܾ֮󣬴ﰲ˾ڳΪ˫һã˫ûǴﰲ˾ôģȻӦе𾴣ڵõٻĵһʱ䣬˫ܶ
ޡ÷˹ƶ¡õû⡣÷άղһ˫ûʱޡ÷˹ƶ˭ֱӸһ϶Ĵ𰸡
ޡ÷˹ƶǷѳǵĳϰ壬ҪСģ˿ҪƯƯܳ⡣Ҫߣ˳˫Ҳͱʾûѡֻѡֱ˵ķʽ
ף죬Ҫʱ䡪˫֪ô֪Ӧ⡣

֮˹÷˹ƶԼҵӾޡ÷˹ƶ£°ʱ˳Ȼޡ÷˹ƶûеɥޡ÷˹ƶȴֲˣĿǰҽˮƽܼã
ԼӦҺһ˽˾ۻϣЦ̵˷ԼҪ
ޡ÷˹ƶڷѳгȷʵǸ磬ѳгְ񲻿һֱȱԷѳἴѡµгУǰηѳǸг̩ա޸лᡣ
ϵǣ̩ա޸˷յˣһڱϦ˲
ˣѳǾֽޡ÷˹ƶµĳλΪһ⣬ΪԶһƸ߼ֵ˷տ׷ޡ÷˹ƶµ򣬾˷ĳ⡣
˵⻰ʱ˷ڴ߶˷նԸ߶гѰİã칫ڶҪһ˷նԸ߶ϲ˷նԸ߶ĿҲɼһߡ
ʱǲòϣҲǷֵεģ߶ΪĺͳƣŦԼֻλڽ˵Щ˲ʱز߶˶ֻ̾Ȼ߶򳡵Ŀ£Ȼ߶Ǳ׼ʿ˶߰ĳʹ÷ѺͿƺбҪĹ򣬾ͽ˾֮⡣
˵ܴϲȻܶʿеܱײΪ⣬ɷϣ˶Աֻǿ׳˲ʤ˶ʹʱеġ̬ȫȻͬˡ
ʼնڽģͬʱвۣͬոյʱظԸʹԷõĶǽڶʮһ;Ǳ׼ĶΪʱǱ׼Ȩ
ѵǲһ𣿡϶˷ɻأޡ˹ƶҲǵùĴ࣬ޡ˹ƶ¼ʹȫҲܡ
ðɣⳡޡ˹ƶҲǹռгݶٷ֮ʮĿͬޡ˹ƶѡ˷±ȶġλáϵУǷ±ȶΪͿġӰĳͣǴϣǴʽϣŨŨɽկУҲֻбޡ˹ƶгˣŻѡ񷶵±ȶġλϵС
Ȼޡ˹ƶ²ǿ˾Ŀͻô˫ľǺ޹˼ɣĨɱЧķʽ˫̫ʱ䣬򵥴ֱľ
ﲻǡίСǡֱͳ˫֮ĹϵȻ˫ѾŦԼʵϵĺڰ֮ǰ˫ҪӦеǫ飬򶼲Ҫ֣˹ͻó˫Բ궵ߡ
˵Ǿǣ˾ⷽרңȨֻҪ̡˷ղӲ磬ΪӦѣ˷Ѿ׼˹˾ͷѳо֮ĽףѾʵ࣬˹˾ûɽ׵ıǮһ⹴¼ڲĹ˺ܴףΪ˱ʾлѳͬ⿥һֱȡľӪɣŵЩӹ˾Ϳ˳ƽҵչѳǡ
һ
Ҫ֪֮ǰΪޡ˹ƶµԭ򣬿ŵĲƷһֱ޷ѳǣֻҪǿžӪĿڷѳǲά裬˾ȥڷѳǿ˷ѳǵһҿվȴΪٳٲͨԲܹĿţҪҾַֻܹѳеĹʲԷ⡣
飬ҵߴҪκǶʧߡҪߣͲûдӱһСޣȻһԲģʲô¶пܷҶΨһҪǻǰеĵˣ޹ĻģǵԭɴɱһǧɷŹһ
ɱڣѳоֵһŶΣУڻ˱ޡ÷˹ƶ£Ĵޡ÷˹ƶһô˵ٹһʱ䣬ǸǽƵľ档
ޡ÷˹ƶҲк̨ģķҪСģ㶯ĳЩ˵ңЩһưոݵġ˷ոҸǿһΣޡ÷˹ƶ֮޿֣ôºͱıѲϵ
˵ԴĲκˣȱ˵ͳһֲַģڹҲӵи֧ߣЩ˶վϿ⡣
ڲ󻯣ס²ţô˵ڻǣˣʱͿŽһֵ⣬ҪһڸӼ򵥡
⣬Ȼ˱ޡ÷˹ƶµԴôҪеӦΣĻû˵꣬˷⡣
ҵ⡪ⷽ˷ջǱȽаգϦ˷յϳ֮˹ַƶ£ȫһ졣


676 
һУɪιܲλŦԼְҵˡ
ְҵܲλٵ40ֿڣδʱ㳡ڴʱΪʱܿܲûаǨԽʰ˹㳡
˵ǹ㳡ʵȫû찲ŵֹΰֻǸ΢һʮ·ڶѣҲ·ڣΪǡʮ·ڡ˵ĽԴɴ˿ɼһߡ
Ѿ˵ְҵɹˣѾʮһֲЩǴҵЩֻǸ˰ãΣѾ㹻֧һ׼еıֿУŦԼÿ϶ԹۿۿЩѵģŦԼΪ򵥣Ϊ߲ԱĻԣÿÿһͿԵõ1000ԪĳѣЩǮֱӸԱģھֲ˵ֵܲһᣬЩյŦԼ˵һʲƵ롣ɪΪҲѪҲòƲĵĵֻҪ͵Ԫ̼õ˶Աûм顣
ĻһԪıѿɲҪҪҲ󷽣ǮȻǰãôҲҪڸʲôġ
ãѾ׼һĿ¸ǾͿƱͬʱƳܱ߲Ʒ򳡸˶Ʒר꣬ˣһ벻ƣ㹻άСɪȻܾǮɲǰõģɪᡣ
粩ĳɹŦԼģŦԼҲͨ粩˷ḻľ飬ŦԼ˵ְҵһӡһһͣЪӡ԰ɪŦԼг»֮һ׼ǮĹߡ
׼һֱݸУȣû뵽ɪôǿĿ
Ϊʲôأ֪ݸĲԣŦԼзΪְҵ150ԪʽЩʽ͵ͶʣͨԤ㡣ɪҲвѣĴǲɵӣǮҪر
˰ɣ㲻ܵһӵݳ»ҲܵһӵгҲ֪Ҫ뿴رҪȵʮ֮󣬵ʱ˭ǵͰ»أðɪ뷨νٲãΪ۱裬ҲֲɪͰ»ܳɹ
Ȼ˵ǡɪ˲ɺ˵ûɪٺãҲΪѡ
ˣȫһΪϯ»θϯִϯвӹͬѡٲǸ˰ɪ㹻ĻرصľĶǸơ
Ǹƻļһɪһ룬òͬĽ߽ԡ
ν˵ֻһ߶ѣȫȻִϯѡٲǵһϵĲӶͿйأִϯ˵ίɵġ
Ҳһʮһӣռ֧ӱȻɱҪܿӵӰ죬Ȼɪõģʵϲ߱ԡ
ְҵ˵ܲһС¥Ĵ¥İ칫ţɳϣɪﰢɪë̺ðɪסȣ˳һԶԶ뿪Ͱɪ㹻˽˿ռ䡣
ѳǵ£㻹̫³çˡɪ鵭Ȼģʵȴڹ۲ı顣
˴ҪǮҪ󷹵Ĺôһûõء
˽˲Ʋʥַдܷܷʹ˽˲ƲȨ˵֣ôԺԥǹǽ߻УҲóеΡ
ûôأֻһ΢Ľ׶ѣںȫʹʽǷûҪֱʹɱ֡ɪıд˵ǣϾһԵְԱȻޡ÷˹ƶºͰɪûʲôϵǰǾ֣Ϊ粩ľٰȨ񣬵ϾͬϵڣðɪԾݡ
ν࣬ž˼ԶԱޡ÷˹ƶʹɱ֣ô찢ɪͻ᲻Źɪ
⡪
룬롪
㲢ǵˣ㵱ȻΪνҪ֪ǧ̻֮Ѩֻһǧ֧ǹͿһѲ󽢣ôԭڿ˾Ķᱻߣ˾ҲᱻϷ֣Ǯ⣬¹⡣ϲòֱߵĿû
ôܡɪΪصֵزȻΪֶ̫ҡ
ףѣʱߣԶҲ޷ᵽһڰжôĳϻ̳Ͽ֣ڵĿźǿ󣬵ȴܲ˿İȫУܶķΧϰٱڣһǺ˯Щ֪ҶʲôȥŰͣȥģȥԶǰⶼԴĵİȫȱʧ֪㾯ңڿԸŵֻҪûңôҾطĺù񣬵ֻҪвңôҲ֪ںӶǺǵģΪÿҪͶʽǧԪɲӲʩ̬⻹ðɪ⣬Ҳ޻˵
˵ӦһչʾԼԶ޼ɵսڣΪܵĲץѱһζԸޡ÷˹ƶ£Ϊ˷βȻάط
˵öԣûʶΪôĹӶԲŻ˶Դ˸еǣΪʲô㲻һأ֮ǰȡĽ飬㿴ȥûôǿвҲΪٺܶ鷳ɪ̬ȾȻоеľ׿ڳ֮ǰɪûʶںȻӶ⡪ֱֲ̫ˡ
ΪǹߵʵǡȫԱ·ߣǰ½ûУҪʱʱʮӣȱ˵Щ˸ôǹǹصģҲΪԭ򣬰ɪ֮ǰûʶӵӶǸʲô
ȻʵϣӶ͹ԱһΪµĹͬӵӶӵ˾ԱȫȻͬĸû˻ΪһӵԱҵжôʵʵвԣһӵӶҵҡ
ѾԵ߸һˡԵ߸ҡ
ҪȻһô죿֪Ҵµľҵȫ粻սôҵĲƷ˭˾ǧԱԼֿʲôҿԲںҹԲں˵Ҳܲں˾ԱΪңΪҹҪ㹻Һڵı꣬ŷϵȼ۽ĸ˵ҲΣȥûԣΪҪսûԸⷢսԼ
ȥܷ߼߼
֪ΪõķչԼĹףû˷һ㣬˹ַƶµĹҲӦøм㣬ҲӦøм㡪˵ǡɪ̸Լ˵ȥҪһһصĽ¡
ҸݣŵݣӡڰݣͬҲŦԼݡĴϰɪĻȻⲻòȴðɪ˲ֵͷ
ǵģҲм㣬ʡɪòϣŦԼĿźҪ
ڿҸݣŵݣӡڰ˵ͿҲͬҪ˾Ŧ͹ظ¹λڿҸݾڣŵݺӡڰݾӵдũЩũɽڿδΪŵݺӡڰݵľ֧㹻ĵ˵Щ
Ǿ͹ˣ㿴ҲǻˣҺκ˶һֻҪûңҾط񣬵˸вңһ߾нзġСһпֶܵΣڶԷܵʲô˺ⲢҵĿǷΧڣԲҪΪҺ˳ܵӡڰһҪԸңҪһԼûһθڡĵׯؿٴǿ˵ɪҲ˵ðɪĳ
˵ɪģ޹ֺǼˣڻ֪˭Կ϶ǣ˹һС
Ժ˹˽⣬ҪԸޡ÷˹ƶ£Ҫʹ˱ҵֶΣֻҪʱܿкޡ÷˹ƶ¾ͻѡ
ǣôᣬޡ÷˹ƶ±Ļᣬȷʵúܶ˸ов
ѩˡɪüŴ⵭˵
ɲǣѾƮѩ˵⻹ĵһѩҲ1877ĵһѩʶĶ𿧷ȡ
Ѿˡ


677 ѩ
ŦԼѩҪôǲ£ûûˣһ֮ھ˴Сѩѩת䡣
һʮſʼһֱһʮţѩһֱ¸ͣŦԼһʮŷ˱ѩԤŦԼע⣬֮⣬ûʩ
ܹŦԼӦԲʱЧʾָǲܵģҪƽȹѩ֣ĻҪԼŬ
ûѩ֣ŦԼԤʱŦԼеĶ⽻ͨѾȫϾ·ۿҲ޷УСʱҪһɣŦԼ׼۵ִųɳӣܶബԱܣֱӳСͧȽۣҲЧʽһ͡
һǵ0.5ԪһʽСļ۸геţѾһգԭĺƷҲӰǵл𳵱ز޷ǰൽ磬ʳеĴľҺ;ԼضкҲ޼ƿʩ磬ǵҵʳҪֹͣСüͷһţɸΪ֮ѩִ򣬺Ҳ޿κΡ
ѩɵӰǳأŦԼн߰Ϻ˼ȣгеʳƷѾһգ̵ȫϡͣҵ١ӣŦԼȻ뾡һа취ڲпѩǰȻǱˮнҲΪ̵ĵز
ΪԱṩʵʳŵʳöֱӴ˹ַƶ¹ʳƷЩʳƷͨ·ֱ˵ŦԼƽÿһҪһ࣬Ϊѩ֣ͣھŦԼһٹز޷ǰŵҵʳüΪ̣Ϊ˽⣬ֱͷջֻȡ
ܱ߳йѩֲ̫ܳʱ䣬¼۸һҲνҲû£ŦԼĶȻһֱ䣬⻹һŦԼѩ֣ζȷʵô
İ칫·÷ɭżʮԱѩѩͬӰ쵽ܶѩĵطﵽңܶΧֲѾѹ˺ü꣬¥̻Ҳȫѩﶼѹ壬÷ɭ⼸ҪǳѩĻѩܰܶ
Ϊ̻ܶŦԼܱ߹ڰϵĴŦԼΧĴȫߣİ칫¾һ600ϵ÷ɭʮԱһ𣬽ڱѩѹϣźһͼϵĻѩ
ͨѾȫжϣ𳵶޷У˺ҲѾգܱ߳дҲ޷ǵ鷳Ѿǹֿԣȫʵ֡
Ϊ˿ĳУŦԼڴ200ңΪȫŦԼվڽУгʮοҲŦԼӾŦԼеǿŵʳٶϴΣգֶٳǱƵڵùݾƵ꣬Ҳʳȱ
ιϵĵ绰벦±ȶأ绰ﴫֻæƵ绰Ҳѩѹˡ
ΪȫΧڵ·ͷֻҪ±ȶԸæôһҵİ취ֻҪԸǮûԪ˵⡣
÷ɭڳɹʹζϺļͳ̶ȣϵѩûе䣬ꡱһ۶ϣķң̲סƿŭһ㡱
һȵ÷ɭ֪룬ͿȽĸҲһһǡ
ûµģȥѩһߡø櫵ģŬ櫼΢Ц
ѩѾ£Ԥڽ·ݣڵĳѩ˵ص㱣رĸ粽ųѩϽѩκпܷΣյĻѩڼ䣬ڳѩ˵ɢ
õģѩںɣ壬㲻õġ櫲ǲʳ˼̻Ľ˿ȸ֪ѩֵԣҲΪֻܾΪ·ġ
Ȼı㡱ѩĸİҲҺɣųѩóѩ鿪ʲ١
ȸ櫹ţż˵пܵĻܲ뺣Ӱæ϶ԳֻҪ㹻ɡ
򵽺ϣȷпܣΪͰ׵¡Ρ˵ĹϵͺĹϵһֱܺãֻҪ棬һæ˵ֻǾ֮͡
ʮһͣϿȻԹ۵ӣҲ²۵ľûͬģ˽⣬ӲûͬģְޣӲṩⳬӵηΧ
ع涨ӵνڹȻֺʱṩȫϣκη涼ò֣Ӹ϶ž˾ֵطĿԣȻֺУṩǹӣλûȨṩҲû
Ȼˣ޷ṩҲԶԣĴг棬϶úӷһִֹɴͨ˺ǿеģⲢҪʢ׼ʹҪսҲŪõ
Կ̫ϣϵһ±ȶأ취ҲǲͶҽǲǿУ˵
ѩصĽͨ谭볬ʮף߷Χھֻʣ·׷ɵѩؼããһƬûߣҲû˺ƽ棬ôֻǲܳģǴ̨ܶ԰ζڽͨͧ˵ѾϤĺߣ÷ɭҲҵ԰Ŵ棬ŽͨͧڵǰŲ
̨԰ͷѾȫѩ񣬸ͷȫİԱÿСʱҪһλѩͨͧһֱֽķʽײͷϣβѰĿ
ΪӦԻѩ»гο˰ɪĽ飬ԡԹ⡱ַʽ֯ŦԼϽɨѩɨѩûнˮ죬ȡһʳΪرѩڼֽ
νġɨǽڵĻѩȫȥֻǶ·ԣһС·棬խͨлǰУ·ԵĻѩס·̵ĳֻҪи·ϵĻѩڶʱֻۻŦԼҪһһѩ̲ס
ڽ֮ܶ󣬺ӽ˾Ǩ³ֵĸ֣Ҳδչ԰ڿ㳡һСʱżѵִ
ķҲ²£ңһû¡˾ءٽԽӴں˵ϡͣ⻹Դ֮ܶһΰݷúӡ
㶼֪ˣѩ׷ɣȴڱ¯ǰڵĿȣ治ƽٿңѡְҵȷʵǺĽءһȿȣȷʵܡ
ӵĸǺܲģнˮȻ࣬Һȴ㹻Ҿлиθ޷ģں½˵һĽѩֵĹӦûܵ˿Ӱ죬һĴҲ
ҪԸӾĻҲ׵һԽ밲ɲ˹Уҵ֮ѡκȥĲӣŲָӹһ˫ֻӭء٩Ⱳӿ϶ǲӾˣνĽҲֻ˵˵ѡ
ʵҪᣬӾһ򵥿ݵķʽһֱǵ˶ʮһȻкܶ˰⵱ǸݾرǶڷ˵Ӿǳɱ͵ķʽ
ѷΪҡȥ񲻴гʵϴʮͿʼһֱͼַʽڵһս֮ﵽ壬ʱֻҪԸӾͿ׻÷ҲΪδġ˹̹˻
˵ʵʵİɣ֪Ѿ⵽̶ֳȣѵͲʲôܰ쵽ȴھӪ£˼ޡֱ˵ıԹ˿Ρ
˵λǱȽϸߵģںܶʱ򣬾ҲԾ߲Ծıսʱ˺ͳһǰĶ
ʲôأѵȥΪ󿧷ǿɲҵְΧڡء˿ûо߳ܡ
ỹǺСʿڡģҳϡ¸ҡ㡢ϣ˸ϼȱһ˿ԱΪˡǴžǶʿܽᡣ
ȻˣʵıڸǵĴǲĿʿǱˣںܶࡰʿԣʿֻһõϣǱѭĹ淶ʿֻսϣʿıδǿͨˡ
ءһȻءһֱʿԼʵѩŰĹؼʱ̣ء񼢺ȶȴԮ֣һдʣǸءνġʿ񡱡
ṩܼİ˵ͨ˺ӡǶ֪ǺҲǵְΧڡϾˣܰѻ˵̫ء


678 ѩ
Ǹغˮ򡢺ִװӣսװ֮һĹΧۿڡ½ˮ͹ˮڹҷʱӵָӿȨ麣ա
ôͻϸĻô԰ѺΪ͹װ첿ӣֱһЩ
Ҫɲʡߣѩ֮ͣ󡪡ءеΣɳҪеܴյġ
ѩ֮ͣٳʲôأûѩͣˣҪԼ֯㹻ⷽ棬бȾ˸Ķ
ܶʱǾǿƼǷչԭսƶƼȵȣʵƶ಻ǰֵⷽľԳֻ֣Ҫ󣬲ǰǵɽǵ˶η塣
ֱӳǲϷġء۾ĪĹʣǵЦݺζ
ϾˣϷֻ߲ϷֻǽڣԭǸءû㹻Ķ
ǲͬ˵ʱ򣬾˵ĵ㣬Ͼ˲Ҫ˵֧֣ѡƱھ˵ûκãܷ涨ӣԶɥʧһʱڵͶƱȨԸءʱҪ԰ɪʱһЩġ
ðɣΪ˸лӵİǿſ򺣰ӾһרţʮԪôֻҪǮͶ⣬ô˵ʡ¡
ǻԵϺءθڴǾ̣;˱ǴһӵģԸءթû˿С
ʮԪֱӷһǿձۣ۸񻹲ú⣬ҾҪİ취ˣң¶ں˵һʾǿԴеõࡣ
ʮԪ㹻齨һ֧ˣ֮±·Ȼѩָ޴Ӱ죬ֻҪ㹻϶ԸðճҪ֪ˮǴȱ
ɽ˴ͨûʲôҪ󣿡ء۸񣬼þղ̫̰ʲôò
ȻһгزܵĻϣٶȰĻ˻ģǴھӪ֪ѾʲôҸҴģһļͥѾϴؼгϻ򲻵ʳǮ򲻵˿ŵԱ֮⣬Ų˵ǰɪͰ»ĵ⡣
һʮߺţѩֽһӾ磬ܶ񷿱ѩѹ壬ѾȫͣҲڼңÿ춼нǧ˱Ϊȡů·ԵͲʲôֻҪȼӽ¯ڣŦԼĶ⽻ͨѾȫϾӵľѾ޷ӵڵıһ׺ҪרҵƱܶԸ
ΨһĺϢǣѾ㹻ʳǱʾ˴ãɾŦΪ˼ʣٴγʱһ𽢸ոʻۿھͲҴҿԮʱûشءҲ漴ֹ˺ӵж
ʮԪеԩŶȻΣҲֻܽܣӵľҲˣȥðա
ǸûᣬŦԼֻǿԳʴ»гϣԮ֣Կͻѩ֡ﲻţץסΪˢһ
ɪأûʲô뷨棬ʱûжɲϰɪķ˭֪Ǹˢøеĺûᣬһϸ;Ź
磬ݳڹһݽʱݳŦԼŽ߳ŹͬԿѩ֣쿪ʼŦԼĵʼѷʳƷȻಢḻʤްɡԽӣ֪ɪг̡
ͶˣԿķʽȡů˶ʵǸõķʽǵʱҽˮƽֹ˶ĸðҲͬҪ
˵ܲ٣ܲٵͺո˵ɪɪݷ
̫ˣҴûôصѩ֣˵˹ÿа˸¶ڱѩ治֪ôġɪһž²ֱۣ˶Զ˹˵ľ塣
˵˹ŦԼѩֻڶ˹˿ôأǶ˹Ȼ䣬ȴƵʩ˼䣬ǼůͣŦԼǸûѩֵ׼߲Ტۡ
ѵڲӦ׼ݽ𣿡Ųܶ˹ôģֻİɪκŦԼжԿѩ֡
˹Ĺֻѽݸ屳ᣬȻĸɪŲģΪղķ˹ӷƶ¾ѡͳɪ׼ƵŶӣ׼ݸʲôĶС˼ֱ
ķæҪİɪȵģҪԾȣ벻ŵϡ
ŲгֵʣҪǣ㹻ԴŦԼгҹ˾ڣȫԱˣռŦԼ˿ڵİٷ֮һҲ˵ŦԼÿһٸھһֱΪŹģôżӰ쵽ŦԼ˾Գʮ԰ɪҪʻ֣Ŷ㰢ɪҪ
û⣬һ̩ҪİֱӺͺ˵ˡʾȫϣ԰ɪĹϵɪһˡ
Ҿ֪һʧɪĵǡʱܿıⷽȷʵûðɪʧҲ֪ʲôʱǸͷҸױѧԺѯѩʲôʱһȻ˵ѩʲôʱͣҪϵ۵ּ⣬񰡣治֪ױѧԺ̳ʲôѧ˵ȫ
ɪҲȷɣԼʹô治ĻҲ˵
ʮͣڴȻ˽⻹ͣռ׶ΣͷûͼɹοҲûⷽϵԤֻȫ飬ֶ׵ģԤʲôĸû¡
ðɣʵʮһ͵ԤҲӲ࣬о׼׼ȫϾû׹Ρ
ĺˣһֱµģѩܻͣҪץס޵Ļᡣ˵˾ʵڶѾˣ²ʲô޲ôнǳ˼ӦеΪ
ϣڵĹؼǶͨȫϾѵͲ취𣿡ɪҪ࣬ൽҲû취
ѩѹĲľͷݣŦԼеĶͨ·Ҫ֪Щͨ·ֱӼڵϵģѩָ޵ֿ
ڰɪ˵ġ취ҪõĽҪߵ缼֮пܣȻͶ˿ʵңĿǰûпʼߵ緽оҲû취ϾĿǰ׶Σ۶ûƣԸ޴֣ǿʵӵ˹Ҳû취
ưɣٹʮ˵а취ϣ㵽ʱҪȻϣ֪ʱƣһ죬ϱӼĶ֣Լܿڰɪܻܲһ죬ұ֤
ܻܲʮ궼⣬Իʵİɡɪ˸Լû̫ġ
ɣ㻹ءӶʮĻ˸оȷʵе֡
ɪ1829꣬ʵҲ45ѣΪһλμңɪûӭԼĳڣ԰ɪȫôۡ
һ㣬ɪ뿪ܶǰŦԼ׼ݽ
ûʲô£ɴҲȥ̨֣԰˷յĳ˷Ҳȥ֡
ǰȣѩѾܹĸоҪˡ
Ϊѩ̫࣬޷ʱԵ·ȫѩѣʻڵ·ϣִϿеĸоֻкϲǲõܵӰ죬洦ɼĴѩҲΪǴѩṩ㹻ġҩ·кܶຢѩѩ
˵ǲӦø˷յעûǰѩϣǳɹӦе˼ά
԰ҵ޿ܣĿǰһֵĻ֣ٹʮ꣬˶ҵļֵеȣԱɣڿʼõĻᡣͬ˷յ뷨Ҫ˵˷ҲǱƫ˵ھȻҲʼ˿硣
ǿŪǸְҵˣԲô룬ȻҲͬ⣬ôǾŪְҵˡ˷˵ҲֻǸ߶ѣܲܳɹжֵ˷յĿǷΧڣֻΪȤ
˵Դ޵Ĺ˶½ϵݻȣиõȺڻڼôĿǰ˶У1855꣬ô˹پ״αǰڼôάǱٰ˵һʽ
һֱ˷նڽйְҵĻ⣬ٰɿźͱ׼ʯͲμӵĶԿ˷յļȤ
ûֻҪǶԿ˷նϲ


679 
˷һӣһͲ֮ͬĶʷԼĸסֵܡѡ˵ȵȵȵȡ
ĿǰΪֹȫٷ֮ʮͳѾ˷գӴʯ͵۹˹Ѿȫͣ˷Ҳ˼ҵչʯ֮ȫǰһĶȻڻжעҵһвǰ˷ղᡣ
ѩѹǵļŦԼؽ֮Ϊмᶨɪ̨Ͽƽÿ仰ͻᱻһΣԱȫվΪļҲͬΪûпů
Ͷȱʳȣȼأ˾첻ԷҲϺûȡůʩһҲȥ
ΪŦԼ뾡һа취ԼԴĹůҲʱֹͣԱǶԴ˵ûʲôһʱҲһ㣬ûԸӡ
㼯ᣬ⽻ͨͻͨʱվǡʱ˷֪ೣ˲֪Ϣһ߸Աǹһ²ۣؼϵı黹ǳרעͺѵˡ
ս޲ʤᾫҲ²ۣɪݽҲо籾ģд籾˺ܶõ
УھŦԼʮĽ⣬½һʦ㼯ᣬУѧԱҲμξж
ʷϣУռźҪĵλϱսʱڣг400УҵľھЧ˹غϷ޲ءǱҵУ
Դ1812УͣӵнǧѧԱЩѧԱıһţͷУѧֱӱһſսҲսеһŵơ
ǲܰϣϣǵģֻԼҪԾȣϵۻᱣǣһսʤѩ֣ɪڽݽг»ܸıʱ䡣
ôҵıֻɣɪݽֱϵ¥˷յ԰ڡ
ʼˣ˷ʵɪݽȷܲ˷վͲһôá
νҵר˷պЩˣڲóģǸóǾӪʵҵǾֻ۹Ҵ¡
ע⣬۶ѣȨĲǣǱĽĻˡ
ڲӦӦúͰ»ܸһվ̨ϣһϸҲǫ́ѣɪɴ۾˸ֱ飬ת¥Ϣĳݽİ»ܸ
֪ͳǩֵʱΪʲôվһ˰ɣǲϷģûʸǩ֣ҲҪ졣
߰ɣľֲ¡˷ղѪ´һξ͹ˣ̫Ѫѹߡ
뿪̨԰·¡ֵʱ³һȺΧڳǰ͸Ⱥ϶ԼкɫƷĴ﹫˾Աά÷ɭҡ³·Եľ䣬ҡͷ̾Ϣһֻһ˱һǹҽҲ׶༪١
ڼ䣬ʵܳǵԾԾܵӰ仵ʱκθᱻ޶ȷŴٲŦԼÿ춼ᷢǴرʱڣٶøĿ졣
͹͹ľȣıִţᷢ򾯲£һ㾯ڰ֮ǰѾǹʱӷйΪԥĿǹӷûгֻҪΪԼΣգͿԲȡǿԴʩп϶˿ǹ
ڶʮһ͵Ͼеı֣һ˵ǹ֧ЯģɲӻǹﶼӵģпǹȨ
İˣûи˿ƸֻǻҺͱ˷˵⻰ʱ򣬿϶ԼҲа˵Ļ
˷ռǵ¹Ӣո˵ĺᣬԴԶ׷ݵ¹άµġϷաϡ
еĹᰮˣȺڹдš衢ࡢͶͲ˷Ҳ⣬ѡ£˷Ҳϲˣī˶ȰܸɣȻȥӵбī˸ǿ׳壬˺Ըʹǵ壬ͬ£ī˵ĹЧǰ˵
ôȷʵƣ˷ղԭ
ڵԭ򣬵Ȼܸ˷մ󣬷˷ղŲͬһ
ʱһˣȥŦԼͻһ֮ǡѾȲ磬ѩôûû˵ȥǾǲҲᱻƷ衣
ô˵ŦԼԭ֮һ˷մҲôϲŦԼŦԼ۲ߡ
ͣ˸ͽ⣬һǧһǧķأŦԼҲŦԼһ˵ŦԼãһ˵ŦԼǵ
ǹЧʣû˸λĳڽ̫ͣãȺܿ챻ɢֳʱɨһۣһſ·ϣµѪѾᣬΧһЩмʬԱߵﰲ˾ԱһĮҲǰףڿʱϵıϱЦȡ
ҡҡͷ³ĴʵڶЦǸһбɣ¶͸һζûһ˿ζ
̨԰˷նȥ칫ң˸ɴൽɳֲ̲һ
κʱ򣬸ӵȨģŦԼеԱǿΪ㲻¯ɳֲ̲û˿˼ɣƿ߽ȥʱ·һ̶̼·оӹѷ˸һ
ƴ׷Ƹɣϲվڸߴָĸоվ¥Ĳڣ˷˶Լؼױȵš
˭أΪԼøãΪİ˹øãΪðԼ˹øãֻҪһɡҲϲĸоΪ˸ΪҰøԶ
ģڷѳǸ̶϶֪ޡ÷˹ƶǰжô޼ɵڷѳǷ4500Ԫծǰѳ˶ֵôǮ˷պȻޡ÷˹ƶ£˷նе𾪣ɼޡ÷˹ƶгжôĲɹ
һǶ⣬ʵǡǡҲ˵˱ޡ÷˹ƶһϸĳϰ壬Ƿ4500ԪծĿɲһˣ˹ضûӡ
£ҪǱޡ÷˹ƶ²ǷǮŲѾֲ֣4500ԪѣµһƸȻʸ
ڶˣ¢ϻûдǮ죬֪Ӧȥʦ˷ǱӣôʦͶ¢ʱҡ
ڴ֮ǰкܶ˶ʦݣΪģԲӡ
ȥɣ֧㣬ж԰ѱ׼ʯңҰ¢ʯҵ롣ڿЦ˷
ΰ㣬Ըѿ˾ҳǮ˷ЦҲܿЦ˹˷Ѿ
ʮͰʮǿźճ׼ʯҲ˴ȸ˵ת䡣
1858꣬˷ôӸ1000Ԫʲ⣬ʯҵҺܿѾӪŵԪ1870꣬˷մ׼ʯͣ󣬱׼ʯѾ˿26ͳе21ң1874꣬˷յı׼ʯͼţ˳ҵչ֮⣬ѳǡƥȱŦԼ̶̼֮ڣ׼ʯҵ鼰ȫΪʵʯ͵۹˹
ѾǮģʽ𣿡ԾԾԣҪƴǮ࣬治˷ա
ͱ˺ˣҵӣǲ˹غϡ˷ոָһ·˷ѣ¡
˷ָѾнľķ±ȶؼ壬ſ˹±ȶصȥ±ȶؼѾٹⲻڣԼ±ȶȻһֱͼתͣԲɹǰдԣ˹±ȶصѾ׶Σһ˹±ȶعȥԼ±ȶصزס˹±ȶشµݼҵ
ôҲȤ˷ˮ±ȶؼʵϵĵһ򸻺θڣһ·±ȶؼ廹ʵ㣬˷վͲ˵ˣϾⷽ棬˷ղרң׼ʯ͵ķʷͬҲʯҵѪʷ


680 ó
ȥʼ˹±ȶؾѾԲڴп˹±ȶмδΣһֱһʣſ˹±ȶҲ֪һ˹ȥ±ȶؼͽ˥䣬Բ˼֡
˭Ѳϲֻأʹ±ȶؼһʵϵġ塱ʹ˹±ȶر۲ΰԣʱǰ˹±ȶվҪ䣬ڣѾɢʱ
ͬΪҵĶ֣㹻Է±ȶؼ壬ȥйͨԤʱ±ȶһѣ㹻侮ʯ˵ǲ壬Ϸַ±ȶؼƲ˾Բֹһݺ̺һ˹±ȶشױȵ漣Ҳĳޣھ˵ʱ
̫ƽ·˾ͱ̫ƽ·˾ںıչŦԼ͹·˾һŦԼ͹·˾Ʊ±ȶ뱣һϣҪ˾ʽάŦԼ͹·˾ĹɼۣʱǵĻˣΪʺϽַ±ȶ˷Ѿ±ȶûзֻܰ˷Ƶľ籾ݳ
ҵ֮󣬷±ȶؼͳΪȫ·࣬ĵϷ·ࡷԿ˹±ȶΪԭ͡
±ȶؽӹܾӪȨ֮󣬶ͼŬתͣһֱûгɹŦԼ͹·˾ȻǷ±ȶؼĺĲҵ˾֮ڿŵĵλһ±ȶزĿż˥䣬ôŦԼ͹·˾±ȶĵߡ
˷ȻҲͼ羭ӪĿǰ׶Σ˷ջûҵҲֻʸַ±ȶһʢ磬ȻûѾںá
ȻȫõǿһʡʲãһͳҵĺûᣬԲŹ
֮ǰ׼ˣ˵֦ڡ˷ڻףʱսŸոմ졣
Ȼֵʱ䲻Ѿֳ㹻˶ܿóҵǰѱ˺һӣ˵˷ձ˾뷨ϾΪʯ͵Ĺϵ˷նҵǰ϶Ҫ̵öࡣ
ҵǺ뿴˭ô󵨣ַ±ȶؼôһ֪˾ĲƷжϬ磬±ȶҵ֮ûԣΪʱҵڷչʱڣҪƷ֤㣬Ѿûⷽ󣬿Ѿͨȫչʾ쾡£ҵɾͲˡ
˵ףʱϷǸ˵Ϸ±ȶؿΪ±ȶؼͿŵ࣬űҲֻϣԣַ׻Ϊʲô졣
صܶûϵڱԸ˳෽ռ±ȶؼϣҲҪ֪֪ˣܰս
õ鱨±ȶؼҲȷʵǲֹۣȥ˹±ȶزʼ±ȶؼҵͽ״̬񱨱ѿľǷ±ȶؼĺĲҵŦԼ͹·˾ȥϰ꣬ŦԼ͹·˾˴Լ1000Ԫ°ĸ࣬ǰ·ݵʮһ·ݣŦԼ͹·˾Ϳ800Ԫ
ȻԽԽ󣬵±ȶػǲò첹ŦԼ͹·˾׹Ԩȥף±ȶкŦԼڵѰͼΪŦԼ͹·˾Ѫʱ׷ɱע±ȶ޹ŦԼֱӾܾ˷±ȶؼĴԺһЩҲҪѺѺǷ±ȶ˾
Ȼ֪ڳû٣±ȶزòֹʣӴ췶±ȶ˾±ȶѾȺ򷶵±ȶ˾ͶʽǧԪ±ȶ˾Ҳһ¹ᶩֳõ״̬Ȼˣ±ȶػֻõ400ԪΪ˻ʴ±ȶؼÿҪ֧ʮԪ
±ȶ˾ľӪ״ôҲҪɱҵ̲±ȶ˾÷ܵĻȻ뾡ܵٳǮܰѷ±ȶ˾ӷ±ȶؼ޳ùá
ʱٴηҪãǰι人ܶ١ʲľ͸𰸣ȻͿ˾ã±ȶ˾ӵڶûȫÿµһǧңΪȥ귶±ȶؼõ˹ᶩĻͣϰ귶±ȶ˾²ֻ600ҡ
2000ˣÿ²1000Чʵ̫ˡ
ͬʱйȣŵĹȽģΪ߹˵ĵλͶЧʣʵе൹˿ԵĵֵϢʱȻҲܹŲԻָͬʱõģͬʱˮߣ˹Чʣչ±ȶ˾ôɽĿǰЧϡ
ڹ˵ЧشⲻζŲӣͬʱҲζųɱĽһͣȻΪԱṩͬʱõĴ˵ŵĹҲʱ׬ǮĹҵΪѾ롰λƷߡ
ĿǰȻǡӰϵСΪߡӰıƸ˹˹ȫհáӰڲͬ룬ӰϵСӦϵеĶңʵϣӰϵﵽ˰ٷٰ֮ʮÿһӰ˾׬һǧԪ󣬶۸񻹾мУܶϣõһӰʸһϡ
˹˹˳Ƶһ㣬ʸϣ˾ԽԽã޲һһñ棬ֻ˹˹ҪԹʸ飬ʵۺôԸǮҲή˹˹ıƸ
˾Ҳӿ˾򡰻ӰҪ֤Լӵ50Ԫʲʲ͹˾ֵУ޷֤Լ㹻ʵô˾ͲῼǣҲ¡ӰѾΪݵһӰ޷ӵУûʸٵĴϡ
±ȶ˾ļֵǵĲڽ2000ˣ·±ȶ˾ôǾͿԿʼ˾Ż⽫߳ҪһδĹ滮˾ڣһʱ䣬˾˾Լ˾ῪʼżŻչڿŶԣͬһֵš
˵ŻĶӹ˾ӵʵŻҲҵչ;̯ԽԽҪȨٴϸֻȥᱻ
ʵڿ˾ѾʼϢĿʼŻΪ˹ַƶ¡ŦġظµȵӵжҵĹԽԽģҪ򡰹򻯡չһܾҵҪԣҵ˵á
ֲȥĿ˾пòҪ˾ȡһ֣Ųײܶ١ʲ䣬ȻҲǲģΪ˴ﵽĿģܶ١ʲҲǽʾ֭
ǣٹʮ꣬ͻᵮ˹ʱʹǿ׼ʯͣҲҪȷֲʮӹ˾ɲʯͷԼĽţھͿʼ׼ܺùʱĥǹ
ʲôԣ˹ַƶ¡ظ£ⲢҪҪǾҵֻܴһҹ˾ⲻǶᣬǶǿŶġھǰʥһףֱͲóǣµЩ˾ľͽ˾㽨ľͽн˾ڸ͵ŵģðɣڳΪŸ߼֮ǰܶ١ʲһֱΪ˾ͿŹ˾ͬһҹ˾
ǽַֻ±ȶ˾ôǻʹøǵķʽ±ȶ̸һ̸Ȼ±ȶûԣǼٺܶ鷳ܶ١ʲϰڶƤӣµˣҲҪܶ١ʲͶһߣܶ١ʲľҪġ
ԵĻȻãԼ±ȶسԷɣǿһġҲʹøǵķʽһٷܹ⣬ϣ̫ʱ䡣
ȥɣϰ壬Ӧһܶ١ʲԼĽɫҲǡǡǺܶ١ʲóġ


681 ı
ÿ˶ԼļֵرǶںܶ١ʲ˵
ʮ͵ҵΨп˲ϧѪһλǰϣÿܶ١ʲнˮﵽʮԪǺܶ١ʲڹϵнˮĽ60ҵң˷գҲʶܶ١ʲϵļֵΨ˿϶ⲻǶںܶ١ʲ˵˵ι˵һ£ÿŻøıͺ˹˵ͻʱǱʶҲͿչˡ
㹻ˡ
ȻѾжι䣬ܶ١ʲ㹻ӰԵϣܶ١ʲͽԼ±ȶԼԷصڿֶٳǱƵꡣ
Դǰ˹±ȶزΣϢ±ȶؾͿʼӼȫڶԸԼֵܽϣ±ȶؼҵҵѾ˾ӴҪλ
Կ϶ǣ±ȶصֵܽҲʲôʡ͵ĵƣǿҵ㣬סڵľ涼δҪŲǾ±ȶ鷳ǰ±ȶȣڵ±ȶ㲺ܶ࣬ͷʼûףʮˣȥȴʮһ
˸оЭǣȻ±ȶؾ񲻼ѣȴ˿ȥֳһֲĲ̬
ĢܺãĿǰ־£ǴŪĢ±ȶضԿֶٳǱƵĢƳмӣĢҲǿֶٳǱƵƲˣѡõԹҹ԰Ģĸ߼ʦƶɣкȹˣζ
ѩֲûӰ쵽ֶٳǱƵӪȻŦԼеĶ⽻ͨѾȫϾڿֶٳǱƵ˵һкڣĢζȻһжǰһ
ֻҪļǮߣܻգܶʱպջ񲢲ȣŬĿ꣬ǾСֲࡪܶ١ʲ߶߶ʮһ˵һЩƲű߼ʵĻϸƷζͻᷢǶǵ顣
û˶٣Ӧõõ٣ͼͶΪӦú͵һ˲ݡ±ȶغױ£һʱ䶼еҧгݡ
˹廹ϣϵ۱˹ǸˣͬʱҲǸΰˣ㲻֪˵˹ΣϢжѹѩ֣ϣ˹ͦһءܶ١ʲѯʿ˹±ȶصĲ飬Ϊϵܶ١ʲͿ˹±ȶҲʶⲢð
ллܼϧ岻̫ãҽѾβΣ֪ͨ飬˵ʲôʱͻٻ±ȶرȻȻĿǰ˹±ȶİʯźܶ١ʲ棬±ȶػܱ侲
еأҺÿֶٳǱƵ³ѷͲͣ±ȶغͺܶ١ʲϾʹ
Ͳ͵ĻᲢ࣬һֻҪǰòͣŻԳ棬±ȶغͺܶ١ʲݿ϶㹻ĳֲ⡣
ǳǸǰȲʣɳȥժĢĹԱûܰʱأǲõ²ĢٶԿڸһӰ죬ϣǲҪ⡣³ѷ̬ǫ˵ʱű׼ľʮȾϹΪ³ѷձˣʵϲǣ³ѷǱ׼ĻˣֻΪ³ԲŽ³ѷ
ž·жǣ˵һ㶼٣³ѷղŵĻﲻ͸¶һʵʹѩڼ䣬ֶٳǱƵҲǰҹ԰ժĢǵڵ޷ʱػҲζܿϧǣ񲢲Ӱ쵽±ȶغͺܶ١ʲθڡ
ѾˣҪ࣬лϵ۴ʳӦΪЩʵ̫ƽˡܶ١ʲע⵽⣬ⲢӰ캺ܶ١ʲ飬ڹʱܶ١ʲ˽⵽̫¼ÿһκܶ١ʲҪǺܶ١ʲֱȥ񸸣°뱲Ӷڽ
ѩֶָٳǱƵ⻹ǴӰ죬ڿֶٳǱƵòͣҪǰԤһӣͲãֻȼˣ±ȶغͺܶ١ʲԼǵӾռֻ֮ˣ±ȶغͺܶ١ʲĿҲʮ֮⡣
Ϊ˱ʾǸ⣬Ģѵģϣλò졣³ѷûд̫ʱ䣬òǸ֮Ͼ͸ˣҲǿֶٳǱƵּκ£ܴſò͡
ôѾа취ԸЩĻ˰ɣܶ١ʲ±ȶصҲҪ±ȶصֵܽǲûܶ±ȶв
ôأȻѾԴ׼һû뵽һ֮죬һжϵ۵ּɣϵҪĳ˳Ϊ±ȶؼµĶ֣ôҲû±ȶ˵ɣıƨϵۣԼ֮⣬±ȶزκˡ
±ȶؼĿǰӴҵ֮һǶϣ±ȶؼĳ˵ĴܻԻͣڼ̳˵ѡϳ⣬ôǶ˵ǶԷ±ȶؼ˵Ƕһѡܶ١ʲ±ȶ˵ʲôԹԵ˵ȥﻰⶼ͸
ԣϹ֪ʲôˣԱǰݣһһֱ㡣
ýӣ±ȶظɴ಻˵һһԸǰĢ
һԶ׼ʵǣ˹±ȶôͽйط±ȶؼ峤յо˹±ȶûǿɾͺÿˣʱ˭ܵõ٣ȫҪϵ۵ּ⡣
ǵ˹±ȶصĻ̣˹±ȶزûʱҪûеĻô˵þһȷѪꡣ
ԱԱǵľһͻȻ˿Ӵ󺰲
ûƷİԱϢĳֵ˿ߣ˿йôǻϳ֡
ڿֶٳǱƵ£Ҫһĵġ
λʲôԸղغ³ѷһ֡
ǵĢأø磬͵ʱҲ磬ΪʲôȴǸĺȵĢҪظǡƺ㣬ֶܵٳǱƵԷ˴ǸǱȨߣԼʱȨᶨطߡ
ܱǸĢѾΪ˱ʾǸ⣬һˣǸ˶λò͵顣ղòǸ͸ղ³ѷ±ȶغͺܶ١ʲ̬ȽȻͬ
ֶٳǱƵĢۣɲΪ˼ӪĢӣÿṩͷǳޡ
λ˿ʱ±ȶغͺܶ١ʲҪ磬ղŵ͵ʱȷʵǻһĢ±ȶغͺܶ١ʲĲϡ
ղǵķԱɲô˵ģⲻǮ⣬ҲܸǮҪǹԴѣӦܹķ񡣡˿ͺֶܲܵٳǱƵѵˣȫǷǸ˶ȱǮ
ܱǸλ벻Ҫ˿òͣǶ⣬ôȥ칫̸һ̸òãղһٲʶôǸղҲͲˡ
Ҳǹ˿ͣǵòѾƻˣ˰Сʱȴֻһ䡮ǸԲַʽˡ޷ܡ΢Ĺ˿ͼ֣װƳĴװҲͿֶٳǱƵгů·ɲǡ
ôôղؾ²ȷʵд޿⣬ֶٳǱƵ걳ɳֲ̲Ҳǣǰľ飬ϾͻˣȻŲ⳥ѰһʵĿꡣ
ҪĢʵĢǵ⣬ҵı⡣˺ûղصĻص˼ɼҪӦеĶԴ
Ǹȥϴּ䡣΢곤Ĺ˿²Ĳͽһţݺǰϡ
ӲſǰҪ·±ȶغͺܶ١ʲĲԱߣ΢곤Ĺ˿һһŭ⸥ղأŲʶľеƫơ
ƫ±ȶغͺܶ١ʲĲ
ˣߣҪҵϰò͡±ȶصı΢곤Ĺ˿ͽӽ±ȶصĲ
ǹҿûȨҵѡ񡣡΢곤Ĺ˿͸Ӳģ±ȶصıڴ
ǲ֪ˣ±ȶص鷳ǷַӱӽѷӵĽࡣ


682 ע
ŦԼУ˲ʶ±ȶأûû˵±ȶؼ塣
źǣڷŭеûа±ȶغǸ˵еġ±ȶүϵȺţ±ȶظᵽֹòͣû׼˼ѹԳԷҲ˵
ȴᶨԼǰԱ߻мδ󺺱Űӿ֣˺ʶʲôϾͱ졣
ʵಢƲ⣬ֶٳǱƵɳֲ̲ϰ˵ԴӵֶٳǱƵһֱԡΪ˿ṩΪּпֶٳǱƵĹ˿ͶܵϵһĴȫǶһġ
ÿֶٳǱƵԭĹ˿ͣԲһˣ֮Ĺ˿ͣŦԼһ־
ʶ±ȶغͺܶ١ʲһ֮Ͼͷ˾粨ܿ챻ƽϢղⵥΪۣȡλ˵ò
Ǵıڻ̫٣һǸɴкֱӰҲû˾ס±ȶҲΣֲһеͷ࣬±ȶֻܴ̾ù
Ҳֲûʶûеӡûܶͳʲô֪˵Ѿݵġǰ䡱Լδȡü̳Ȩġˣ±ȶؼĹ¹Ϊ֪±ȶأԲü̳Ȩ֮ǰǶ±ȶػûʲôȤ
ڽֶٳǱƵԴӿֶٳǱƵ꿪ҵҲֻһΣǻǶչῪĻʱгɪдͳ˹غ͹Űͳά˹أ±ȶأðɣʹ±ȶسǮֶٳǱƵҲһò
ЦѵֶٳǱƵȱǮ
ֶٳǱƵĳԣֻΪ˷ḻɳֲ̲ĲƷߣûֶٳǱƵӯ
Ǻǣżͨ˵ķŭҲͦã֪Լšܶ١ʲû±ȶôԵԴںܶ١ʲĹϰߣΪһͣԼǷԸ⣬ҪʾԼһ棬ѡǻѡƱúһΡ
汧ǸλǵʧλĻܲȥͳ׷ĲòͣղعкΪӰ±ȶغͺܶ١ʲ顣
Ϊ˱ʸУֶٳǱƵᶨڽװޣȥ˸оȻһ£ù˿иõò飬ΪѩֵԵʣֶٳǱƵѡ԰װޣ̶ȼٶԹ˿͵Ӱ죬ȻҲ£ʹ±ȶغͺܶ١ʲĹ˿ͣҲòڴò͡
ʵڿֶٳǱƵ˵ҲǷΪŵȵģ±ȶĶ浱ȻλڵһȣԶԣܶ١ʲĿŸ߼ʸҪΪʲôƵô涨ġ
ͦá
˸ܸȲ͸ˡ±ȶغͺܶ١ʲܾͬղص
Ըղز໰ֻҪ±ȶغͺܶ١ʲܵƵӾ͹ˣ±ȶغͺܶ١ʲòͣĲҪ
ղظո뿪ո˴Ӳأʶ±ȶغͺܶ١ʲͨˣɫе԰ףվϴּſ㶣ǰԭ·ء
һΣ±ȶصıڲûϾղŵѾ֤ˣûвԡ
߹±ȶߵʱͻȻӻͳһǹ׼±ȶصĺףֱӿ۶˰
ϵۿ֤ͳǹʱ򣬾±ȶıҲƵͳǹȴô̶̰롣
룬ȴΪ֮ķֽߡ
磡
ǹǹ󣬵ƮֵĲȴ̶
±ȶؾǱںشһӣûκηӦֱһͷԵϡ
Ǵ̽ǹھźףӵٶ415ÿ룬Ч50ס
֣ôһ˲䣬ǹֿ۶ʱ򣬺ܶ١ʲԺиֵȴôһݡ
±ȶغͺܶ١ʲıҲǳصģǹֻһǹϾͱ
磬硪
Ĳǹ֣һոͬ飬ûüͳǹ
ȫܶ١ʲڻŵ¾ǹǰȼѾɸӵņ֣̀ŽǹֱߵǹߵһߣȻһקѾĺܶ١ʲѹͺܶ١ʲԴ廤סܶ١ʲڻźܶ١ʲſƶ
ŵͳھֵع֮ǰںܶ١ʲιʱ򣬻ŵ¾Ǻܶ١ʲڣڻŵ¹ְڴﰲ˾ÿȡ800Ԫĸ߶нˮҪʱ򣬻ŵ±վΪܶ١ʲǹͳھֵҪҪϸ
Ȼˣ߷ҲζŸ߻رŵִĹи˻ôŵµļܹõĸҲԶЩھֵͬ£Ǵﰲ˾ƣҲǻŵѡﰲ˾ԭ
±ȶص˹͡Ҳڻعĳ嵽±ȶߣг˽ǺͿֻš
Ҳһپһ±ȶ˳ü̳Ȩô˹͡лΪ±ȶؼĴܼң±ȶʧƣô˹͡˵ᱻְ
ʵôпᡣ
챨ܶ١ʲֻüһɤӣͱŵٶȴֳ
֪ڣܶ١ʲδ
ǰŵģܶ١ʲʻŵ¡
ǣǲܰжʹУҲѡĳϡŵҲδղֻǶ̶̼ӣŵȴо˰뱲ӣȻȻƮѩŵµ·ˮʪ͸
ðɣⷽ棬ǰƵģȻܶ١ʲû֤ݣΪǰι䣬ܶ١ʲ˽ܶͨ˲֪Ϣͺܶ١ʲ֪1874꿪ʼʮ𰸼пܺйأȻЩΪ⣬м𰸼Ա϶ΪɱֻϧûĻԶ˶Դչ顣
㿴±ȶص״Σܶ١ʲ幹첻˽⣬ȷ±ȶصжء
ˣӵӺ룬Ȼûдǰ­֯Ѿһ࣬ҵǣ±ȶʹࡣŵ·ǳ϶ʽǹûĿܡ
ص֮ܶ󣬺ܶ١ʲԭԭĻ㱨Уܶ١ʲһֱڹ۲ı飬úܶ١ʲǣϵľƺαװ
Ҳ⣬Ӧ֮С
ô˵±ȶѾˣȷʵܾȣү֤ⲻҪĽûõ±ȶַʽǿסִ䡷оķϣҲô
ûĻӦܶ١ʲͷõĽвѾҲָʹúܶ١ʲԸаο
Щʱ򣬲˹̸ܶ𵽵׷ʲô
ȥһûԤıɱֽаϡ£ٱˣ±ȶط׷ǹʣ˵ûнϡԭ׼¸½飬ҵǣϡµδڳһ֮˺֮󰲵ϡ¾䣬ԭϡǸº͵ˣ֮󣬰ϡ±ñ꣬ϲŭ޳»Ǹ⡣˹Ѿ˱װʱеУ˹ҲҪעӰ졣
ϡ¡𣿡˳һ䣬Ѿϡ̣Ϊʲôԭ򣬰ϡ¶֣ŰϡµʦҲû˵ǡɱˡ
ѾˣҪĻԻ˹Ͻ飬˵˹ַƶ¿ʼ˹ǿ˾ɶ֮һҪ˹κ¡
˵ȻܸĳЩʱҲõģһݾƵĿڹĳЩʱͻΪؼ֤ֲе޳ܣɷϣַʽЧ
˰ɣ±ȶؼѾˣܵĻܸһɡҲΣ˭ɵ±ȶأڱѷƮҡķ±ȶؼ˵Ǹجģ˹±ȶܲܳס˵˹±ȶҲ徣ôϾѾԶ϶±ȶؼˡ
Щ£ӿʼѾע˽֣ԭʷϣ±ȶؼĸͺЩĪһ塱ȴڶ̶̼ʮ֮ڻҷҪ֪ʮĩԪɲǶʮһͳԪͨ˵Ԫʱڱֵ70Ҳ˵21͵Ԫڵķ±ȶؼۻ70ԪĲƸ
70ԪҲҪϼʮɣ


683 
ļ̳Ȩ֮п̶Ȳһ̳ա󡱵ԭôпܶԼ±ȶضֵӦԼֵǡ
֮ǰΪƷвѣųڷ±ȶؼ֮⣬ĻᣬԼ±ȶػü̳ȨôЩֵõĽǰȡһѣǮԱ֤ʳǣȻᣬ϶ǵԤڲ
û취Ҫֻ֣ܹϷ±ȶ̫ܸɣôһ˭޷ļҵƫƫϷ±ȶûƶ̳ˣֱ͵ڼһŶʱըϷ±ȶһȥըͻᱻ˺ĶԼˡ
Ҳôˣ㵽뿪֣Ѿӵٱ绰շ±ȶصļһﶼˣѾȲ˹ЦĳЩ˵ĳʵ̫ѿˡ
ڶԴϣ̬ȽȻͬϰϸӿݣǳˣһҲɢ
˵ʤͨϴһ˳ʧܣ緶±ȶظӣ˿ɲΪ±ȶظͷŹ±ȶؼ壬侮ʯѡ
ģԲԸ̫֣˾ûⷽĹǣٱ绰Զ϶һ±ȶصֵܲУ򲻿ܾôǿָԡ
Ըôǵ£ôᣬ˴ͳǡΪ󡯣ԣõ±ȶҲΪ֮󡣡ܱˣֻԼӦ£Լʱʱ򣬲Լѡ
ҵ㣬ʲôĻڿʼж˿ɲὫʿȡ˹㵽ֹûͼı뷨
ڣԼ±ȶѸٳΪŦԼ˵Ļ⣬еŦԼ˶̸£ھѩַĻⶼ˾Ρ
ʵҲһİԣرǷ±ȶؼĴ壬Ǵȱٻ⣬ֻһθӾ
ŦԼҲȷʵǹԣ죬еŦԼ˶̽˭п±ȶ֣ɶ廨ţҲ޷⣬ܶΪΪͷ±ȶľն±ȶʹɱ֡
˵˵г˵аۣܶ١ʲ붼ΪΪŰı
ЩǴģ˵壬±ȶ̵ĵڶ죬ǰʥҽԺԲڴĿ˹±ȶأźǿ˹±ȶɴڻУ֪±ȶ̵Ϣ
̽˹±ȶصĵڶ죬ҽԺجģ˹±ȶΪ˥ߣһ¶ʮȥ
ºˣ˹±ȶصҲŷ±ȶؼʧȥһĹǣĻѾϷϳҰļԾԾԣ׼±ȶؼͷȥ
Ϊҹζ࣬һʱúܶ١ʲ취ͷ±ȶؼμ̳˻棬۷±ȶĽס
Ҫ󲢲ףͷ±ȶؼȡϵܼ򵥣ҪʵԵ̸Уǰϣڿ˹±ȶغ±ȶص֮
±ȶؼѾˣ϶벻ֵܽһ쵼С飬ķʽҵ쵼СЧʺܵͣǳֻһ£Ǿһ¶ʮŽ˹ᣬҵӪûдκιʶܶ١ʲҲΣǰܶ١ʲʱ򾭳ÿֻҪһᣬ͵ĴͻĴһţǵΪ˹ֻǵΪ
ڵķ±ȶؼ壬ҲĹȦС
ǺǣǳɣԺϷ뻹᲻ݣ÷ά취ֵȡϵֻҪ˵еһǾлɳˡѾ빤״̬ʱ޸ԣóһ󱩷ȭѸKO
õû⡣÷άպΪʦ÷άͼˡ
ʲôʱԪ˰֣÷άԪΪֵۣܣ׼ڷ±ȶؼ쵼СĻ±ȶ˾š
ͷ±ȶؼĲƸȣԪ࣬Ƕںܶ෶±ȶؼӵ˵ⱲӼһǮҪ֪֮ǰϷ±ȶغʱǾĻᶼûУȻҲûӴڽס
ڻˣۿԸΪ±ȶ˾ǮǸõõһݶһֲ٣Ԫȫ֮ϲ
Ѿĺܶ١ʲȣ÷άյЧʹߣһ¶ʮĺŵһлϣĸ籣Ҫҵ񣬱סĲҵ±ȶҳΪƷϻܡ
޵ҪʮԪаĵеĺͬѼ±ȶ˾ӵеĶרǵ±ȶؼΪ±ȶ˾ͶʣΪ۸Ǻʵġ÷άյȷʵ÷άոе
֪Ϊ˴췶±ȶ˾±ȶǰǰͶ˽ŰԪʽǮջ񹤳ר֮⣬ǧˣܻ㡣
ޡ±ȶȷʵûս۹⣬ֲϷ±ȶؽųڹ֮⣬ȻĿǰϿȥ±ȶ˾Ĳ񱨱ÿδڣһ㱣ޡ±ȶظʶԲſʮư͵ļ۸
ԵĻѺͬǩˡҹζ࣬һ˷ȺǸı⣬˵ҪѸǮܽ±ȶ˾С
ðɣҾ죬ϣܳϯ˹񡪡÷άûתﱣ޵롣
õһȥɮ濴棬Ȼ±ȶ֮䷢죬Ըĸ
ڶڷ磬ȻϵƲ㻹Ǻ񣬵ѩѾֹͣϵۺرƫܶƷｫһͶܶϣܶȥҫۣվ̨԰ܶо۾ѩطʵۡ
ûʱڼɹ̫ȻôǽҪμӿ˹ӵͻװ÷ɭŪһ֦ʯ׼ʱʹá
μӣҲܷһ¶ǿԱһ֦֮ǰڹײļİ˼ҲףȻѩڼҵף÷ɭ
ֵܽѡ񽫿˹ڸ¹ĹŦԼҲĹأĹʼ1838꣬ŦԼݳͳΡֶ١
˼ǣΡֶĹعΪࡰͻԽΡֶٵʬڹĹɺǨƹ
˼Դ̬ȣȻһǮΪ⣬Ҳðƫƫȫỹͬ
ʵ֤ЧӦЧԴΡֶ١ס¹ļ֮󣬴ӴŦԼҵΡȸľӢѡﳤߣŦԼһ仰סڵ빫԰͸һ˯ڸ¡
Ϊĸ˹ĹɽˣǵĹԱ߾Ǹ¶ഴʼ¶ĹأҰ羰Զ³ֺ٣ʵǷˮء
ĹչʾŮТĵĵطԿ˹ĹռܴĹߴʯʨӣ·ʹû̾ͣﻹԼ˹ķṦΰ
վڶʮһ͵ĽǶϣ˹ûмļֵ˹رǿ˹±ȶأĹ¾ֵô飬һӿ˵ϾܿŦԼݳɪг»鳤ġǡйأ˷յŦԼһ䣬μɥıʹԼ500ˡ
̫ƽ·˾ͱ̫ƽ·˾Ѿʼˣô費ҪҰæʹϣ˷ҲûǺͨޡ
ⲢǶ߲ʵϱбĿĵľһҾ۵һȻ϶Ϊ˺Ϳ˹Ӹ𣬵˶ѣҲʵЩ˷ѡ
Ͼ˷˵ǵʱ䶼ǼΪġ
ҪԼܸ㶨أ˷ղ֣ʵϵ·±ȶ˾֮Ὣ±ȶءֱĨȥӴˣκˡκҵڵľҵһ
ﵱȻҲû⡪˷Ҳڵķ±ȶؼ壬Ǵϻש꺢ӣԷΪûκοֱջ˷
ڵȴʽʼ˳ͻȻҴҹ˵һ仰˺ٺͬˣ±ȶ˾Ӣˡ
Ӣˣ
ộ


684 ձ
Ӣ˶Դ̬Ⱥ֣ΪһǰӢңΪһңӢ˽ģһһЩŷ޻첻ȥӢˣС͵˺Ʋߡǿ
ԣӢԴ̬ǼΪмģ˿ʼͼԼӮø໰ȨʱӢȻмһˣյͨսӢΪһҡ
ʹɹӢԴ̬ȻƫھӢ˿ȻǸҰɵĹңʹڵĹֵѾȫڶӢȻԸȷȡõĳɾ͡
ìܵһǣ̤ǰʱӢȴƿʱֹΪѰµ㣬ӢһһȴϢĿʼͶãһǰξΣо֣ϾҲɵӣ˵ھ˵Ӣ˸ȽξΣУӢ˶ΪˡߣëĶ󣬶ԴˣӢȻҧгݣΣӢʱȻӵźͽʮһ֮йϵࡣ
˵ҵӢ˿϶ȤڿźӢĹϵӢ޷ӿ֣±ȶؼıʣΪӢṩһѵĻᣬڵķ±ȶؼŶ˵ǮҪģһжʱ֡ʱʹšԶҲϧ
Ҫṩ𣿡˷ٴ顣
ܸ㶨ܾӢѾķˣټ˷գ㹻γһ
Ȼ鲻ѣҪֺ±ȶظⲻòΪ顪
ðɣЩá顱ݵĻ
һˣǰһʵŵĺˣһаĵĺɷһмͥθеĺøף֪ˣ˯ˣ尲ᣬܹǻмʱáõļ硪Ӣɽܵ¶ٸƽɲ±ȶظϡ
ѷĹѨ֮˷հеʯӵϣתͿһµԾıޡ±ȶء
ڰ˳䡪ճͱޡ±ȶ֣Ըоޡ±ȶصڶεĺܺá
ллϵ۱㡪ޡ±ȶòл
ϵ۲һᱣ㡪αװõĿ㵵ıޡ±ȶء
Ȼ֪±ȶӢ˻ķŭޡ±ȶԲ̫ǰ˶һĳ˻ĳвͻֱ˵ĵһϣȱޡ±ȶ˻Ҫ
ķֻ⡪ޡ±ȶͼ⡣
ô˵أҪֻֿܹ˹±ȶضԱޱ̫ã֮ǰûñ޽뷶±ȶؼ㣬ԲŰѱһϸĶ棬Ȧӿ϶ӴЩ໥Աޡ±ȶشŶڡŭʵе󣬶˵˼ͥķ룬Աޡ±ȶصʱ򣬡ŭʴĿɲһѵѡ
վϵȻվҵϲǣǿɳܵıѣԱޣϵ۱ӣЩǮõһܵƸĿСֱ˵Ȼޡ±ȶѾں뷨ôҲͲüʣķչŻޡ±ȶص
̫ˣô񣡡ڱޡ±ȶһŮ޼ɵıԼķ߿Ǳޡ±ȶصĳã˭֪أ˹±ȶصŮʵеࡣ
Ϊ㻹ûмʶ񡣡ſޡ±ȶص֣ͳ֣ȻôֱӶڱޡ±ȶǰȻתȥ
Ƿ̫ˡޡ±ȶڻعζֱûС󣬴ûڱޡ±ȶǰʧ񣬱ޡ±ȶиоԼðˡ
صð
ñޡ±ȶظоðǣ̬ȱܶ˶뿪֮󣬽ܶμĿ˾Ȼֱӷ˺ͱޡ±ȶظǣôֱ뿪ҲΧɧҲܶ໹֪ʲôµĿ۷׷ףԭׯµֺľȻгһʵʧ档
ǲе̫ˣ˷һֲֿ´٩
ôشֱӽһ
һıӵȻ˷ղԥѡķʽӼҡ
ص̨԰һȥ
÷άҪ߷±ȶ˾ַרȨ»ͰɪʹʲôʽҪֹʽס֪ͨУ᷶±ȶؼ˻ҪòһǮֺһ־ҪĽࡣ
ڿר±ȶѾɹʶɹʶķʽҪظʶҲ±ȶЧڱޡ±ȶء
ڷ±ȶ˾ҵŦԼԤҵתãǷԤȡݸ̬ȣǱޡ±ȶؽ±ȶ˾ôݸ϶Ԥڲһݸиκһпܽͣʽס
У±ȶʹЩֶͨλõרһǷ±ȶؼҪп֤вһʽͨУȻˣڷ±ȶؼڵʽҲҪϢģںʵʱҲΪƷ±ȶؼɱﵡ
±ȶصĹϵ±ȶؼڵʽǳȫ±ȶѾˣҲҪŵԡ
ȥ÷άͻڰ»гͰɪݳǵͨѶ·ڻû޸ԺܱǸ˳ҲΣѩɵӰȻڣ˳û취
û취绰ȥֻҪҵʲôйһ£ǸǳͷԼķʽԻ˰ɡ
ķ侲㡪Ϳȹĸһģ櫵İ칫Ҿ¥£Դӳѩڼ칫֮ĿȺͲ趼ɸһֲٰ졣
Ǹеʧ̬ʱʡϵĴ۲ӦôؼңӦֵܷ幤
ôˣʲô櫷¿ȲûߣĦ̫Ѩǻѹĺ÷
һС鷳ܿͻȥġȷʵоеۣ಻ĴѩľǽͨϾͬʱ˴Ļѹֵͱһ㲻춼޶ȷŴ󣬸οô£ȷʵҪ¡
˵£ҪְˣôûʲôһĸоҸɵĻ⣬ڵߵĸ˵ֱ׾١
ȻƬҵ˹СȻܸȤ
Ӧйˣҵмͥа˺㰮ˣʧûȫĺ壬Ⲣ櫱
ͨϾӣǱԼļǱһŦԼйѩʧһԪԭġ֮Ҳ·𱻺ᣬ˵ӦǿֶٳǱƵܾЪǣΪֶٳǱƵ벻ܶŦԼҲԸֶٳǱƵ꣬ΪȫŦԼůḻʳ﹩ӦÿٳǱƵѩͬһ㡣
¥1302䣬סӢĸ˼Ƥѷ˼Ƥѷ׶ˣһλͣǰŦԼǹۿȫŦԼվѩַ֮󣬸˼Ƥѷ뿪ŦԼĻᣬ˼ƤѷҲ˻ٳ˶Ѷ¹˾ͷ±ȶؼĽף֮ϲ
ǵĹ췢ŭˣޱûͷ涼ˣ±ȶؼȷʵǴý㣬治˼飬±ȶؼһ壬һжֹΪֹ˼ƤѷһԷĺɳֻ˼ƤѷҲϯˣ˼ƤѷûгǰԸ˼ƤѷлNɪ
˹Ƿ±ȶؼľ֧Ƿ±ȶؼĶʧȥˣ±ȶؼ˥ɱ⣬ֻһʼӢפŦԼŸҲֻΪһӢˣŸеˣҲ±ȶؼǸҧгݵĶˡ
µıɲΪֹ鷳пܽܵĻھ뿪ŦԼڸҵĸоԭʼɭһΣķ˼Ƥѷŵֱձ
˵ֶٳǱƵҲͿܲɷֵĹϵ뵽һ㣬˼Ƥѷھ˷»ӢפŦԼʹݰܶҲԸ
ʹǰȫġ


685 ˭װ
ʵֶ֤ٳǱƵ귽Զȸ˼ƤѷΪĸнڲ٣ıĿǰֻԷ±ȶؼ壬ûв˼Ƥѷ
ȻˣҲʱԣʱƣıԽԽңԽԽ˭ܱ֤
ĺˣֻҪĳ˻û裬Ͳᱨ㡣ŸȰο˹ƤѷΪһӢ⽻ԱŸȻǱȽŵġ
ʵⷽ棬ҲӼ߰ߣձפŦԼ¶ɱڻʧϣȻŦԼоѾȷʱ޹أ˭֪źŦԼоֵĹϵȷš
ͶɱȣŸȺ͸˹ƤѷǵĹӢϾͬձŸŦԼʧ٣ôŦԼоҪΣʢٶҪӢһĽ͡
㵱ȻģŮɽҿûУϵ۱ӣֻ׬СǮ㵽ЩϷ˹Ƥѷ̾СıһСľͻᱻΪƷؼ˹Ƥѷûѡ񣬺Ϳһ˹ƤѷͬﲻѶ¡
ʵǸ㲻ѶѵǼҾ˾ΪʲôҪأѵȾҪ󣿡˹Ƥѷ̲ס²ۣѶµΪڸ˹ƤѷǱ׼Ĳҵ˹Ƥѷɣûʸ
ҲǸңΪʲôȥĳˣΪʲôҪŸȲָգϾֶٳǱƵҲĲҵ֪ǽжһע⵽ͻве鷳š
пĳɹҵʾ羭ӪʼΪµдʣҵŷҲһ¹Ŀ²ǰ棬ӢҲ˺
˵ʵпܵĻһȥݷܶҵ˵ķֱǻŵĴ档ͬΪˣ˹ƤѷƳ籸
áŵĴ桱һʮҵˣôôŤ
Ҳ⣬ʮոռ¾͵أƺӻĵǶѾϰΪ
ŸȺ͸˹ƤѷۡŵĴ桱ʱ汾ڽܰɪȰ˵
֪ϣֹ±ȶؼͶƶµĺ֮󣬰ɪϵһʱܶϣֿܱƣΧĿֻš
˹±ȶǸˣ±ȶؼʷ̫棬ͳҪ˹׷ѫ£ʱԷ±ȶؼ岢ǣңһʱ䣬һһĴ𸴡ɪĸоȫԸôһķ±ȶؼͽͷ˵ǸϢ
Ȼ±ȶؼڶʮһãʮͣ±ȶؼʵġһ塱˹±ȶӰͺͶʮһıȶǴĲֻ࣬Ϊ±ȶؼĺ˲±ȶؼŻû䣬ûҲҪһ̣ڲεԷ±ȶؼ壬ȥںܶ˿س̶ǰľΣ
ףǶҪ׼±ȶؼ˥Ѿɱ⣬ޡ±ȶظɵЩ£Ȼѷ±ȶ˾Ӣˣ±ֹͣٸԼڿӣŷ޳һһֲַҵڿźݸи˵Ǻ¡ΣĿǰ׶εҵżߣֻҪ㶨еĳЩؼʲô£ʷϣڵСһһģԶƶ²СƶͶҵôһӰ쵽ŷ޵ĳڣҲӰ쵽ӢĳڣķôŦԼݸиͻʢٵ˰ƱҲܵӰ졣
˵˰Ҳ廨෱࣬˵˰Ϊ֣һǹ˰Ҳ˰һ־ǵط˰һݸиϷ֣鷳ܵӰľǿŶѡ
Ƕ֪Ǹʵ̣ѾΪ±ȶؼɥӣ֪ܾܿǱָʹǹǹɱֻϧڻû֤֤һ㣬ʹõ֤ݣҲпʲôˣķԷ±ȶؼʧưɣܿͻкϷɪҲҧгݡ
˹ͳ̨һֱҪһƽ塱ᣬʱ򱬳һڧֳţôĹǸȱ˵ǲǱ˴ɱʹɪ֤ݣ±ҲΪܵͷϾҳ󲻿
ȻǶ֪ôǻԥʲô֪±ȶؼƣƾɲʱʱ򻻸ˡʹޡһ塱ֳƺֱ˷±ȶؼĻͰɪоͶ
˭𣿡ɪ̲סЦܵѡʹŻ۵ĲƸѾ±ȶؼ壬ѾΪʵϵ׸Ҳһ
û취ΪһΪĹңһܻͷѾ˼ˣڿÿΪ׵˰ǧԪķϣǿ̿ŵĴڣӵһЩȨԶ޷Ϊȥѡͳһ
ҿɲΪĿıˣʵϺʵ˶ˣƤءԼ³Ƕʸ񣬶Ҷȷ±ȶؼʣǴǵҵޣӵйǰӴеĽǶϿǣǶȷ±ȶؼӳ٣з±ȶؼΪοڸѡJPĦԼ˷ա³ڻĴ𰸡
ѡʷʮһͺܶ˶֪JPĦԼ˷պͰ³ڻȴûм֪˹±ȶأʹǡ·ࡷҲһ
Ͷķ±ȶؼȣĦ˷ռ弴ʹڶʮһͣȻҪӰ죬ڿڻڴҵڶʮһͿڻ˾ȥû̫Ӱڽеĸ˾ƱĦ֮󣬼ʹJPĦҲҪϣʱĿڻеˡ
ƤءԼȷʵʸ񡣡ɪJPĦԼ˷յӰڿڻˣһʱȣʱտڻĲƸкܴˮ֣пڻķ˾һɷݣԡ
ǵģôķ
ʱıˣиõѡôΪʲôҪһɳܵɱ˷أؼ˻ûԳʹʹȲѵıܣƸ䣬Ϊһ֪͸ĵܺùڹʲԷ⡣ֱ˵ɪͺ˹²ģôӰѻ
ڡɱ˷ʵǸ޿ޡ±ȶԴ췶±ȶؼ˳תͣ߳ػػԻͣôʹޡ±ȶǡɱ˷Ҳ׷£ʤ߲ñָ
ƫƫޡ±ȶû췶±ȶؼ߳±ȶؼ˥Ѿɱ⣬ʱǣ浽һ̬⣬ʮһЩдѪĹҵҪǼȥôҪ᲻ͣѪôʹҲɱ⡣
ԼȻʹôǾ仰ʹʹ
ԺģķĿģǲϣԷ±ȶؼ塣ɪƫ˵һĻ⡣
ףѵ㻹ûиⲻҹԷ±ȶؼ壬±ȶؼһɵģ˵˷±ȶؼ⡣¶һ˿ζ΢Цڵķ±ȶؼ壬ԵʱĹϷ֣ͬⰢɪҪ󣬷±ȶؼҲԨ
ĳ϶ԣʱѪпɪֻԷ±ȶؼ壬ûĽ׼ʯ̫͡ƽ·˾̫ƽ·˾ĥԷ±ȶؼѾڽӡ
ôޡ±ȶصҲɵѷ±ȶ˾Ӣȷʵǣͱż沢ȣٷ±ȶؼõһʲƵʽ±ȶؼ͸ʵסĲҵϾԼȫвŵĻ񣬾ǿ˹±ȶظҲȫˡ
û볹׽ֻϣױľ治Ҫô졣ɪܴϾ˼ƾź˽˹ϵɪӰ쵽ľԼȫŵ̰ɪҲΪ
ǣͻȻһ£ƶ°ѷ±ȶ˾֣ôõ幫˾᲻ܵӰ죿ͻȻ£òĳӦñż
ɳֲ̲õ幫˾ĹɷݣɪһԽ˰ٷ֮ʮõ幫˾ҪľӢҵѶ½±ȶ˾Ӣ
ʣɪ潫ܵӰ졣
ɣҲˡɪһ£ܲԡ
ӦǺˡ


686 
ޡ±ȶӺѹڿ˹ϵĺ飬˿źͷ±ȶؼ֮սľӣ֮ǰޡ±ȶشΪڽյȻ˸̬ȶԴ±ȶؼ壬Ӧ˵Ǳޡ±ȶԴӳ֮󣬵һ˵ñޡ±ȶѿָоޡ±ȶ֮ǰûڱޡ±ȶز֪룬ȫ֪ӦӦԡ
ѿ֮ӿŭôһ˲䣬ޡ±ȶغγ߱ǹеҲֻѣһŵıޡ±ȶزû
󣬻صңԼĹܼʱޡ±ȶͲס÷취ҪɵǸСӣҪһУҪۿʹȥҪʧȥеһС
ڱޡ±ȶСʱ÷Ǳޡ±ȶصıķޡ±ȶس÷˳µĳΪޡ±ȶصĹܼҡ
ͱޡ±ȶزһ÷ɲŵĴүŦԼ÷˽⡰ķִжӴ˵ʵ÷Ϊޡ±ȶĶ֣һֱϰߣ÷òվڱޡ±ȶصĽǶϿǡ
ɵķɲףӶһ֧ӣҪðѹķգпܡ÷40ңľƺû÷̫ۼȻѾ꣬÷񻣬ñޡ±ȶطǳ˵ϻñޡ±ȶغޱΣôһ÷
ðɣͥʵźܶ಻Ϊ֪ȥʵ洦ɼĸ˴Ŀġ
ֻǸԶĻСӣԸôܺѹϵһ𣿡ޡ±ȶزϿ÷˵ǣȻ޼ñޡ±ȶƿڴޡ±ȶҲʵͱޡ±ȶ׽ܵýйأޡ±ȶظͲˡ
ֿһλɹҵңⲻӦ˵Ļ÷Դޡ±ȶؾԴԼĺһȻޡ±ȶѾֻ꣬Ҫޡ±ȶгУ÷ȻķŮܶҲļңܶϿ϶սɸ£ɱķ͵Ǵɱһλְ½ʵȨ죬ѹʲôأοӦ֪ﰲ˾ķĹϵҲҪﰲ˾
֪ѾԼ֯һӴĹϵΪ±ȶصĹϵԷ±ȶؼҵҲʹﰲ˾ҵÿҷ±ȶؼҵдﰲ˾𰲱Ը
Ǻǣɱֻûҵޡ±ȶؾѾ±ȶؼԼıڸɵˡ
޷ɵǾʹӿ֣ҪݻٿţҪһСޡ±ȶ˶ΣȻ޷ɵôӾĥҲ
ܣԸķôҽȺú˽Ķ֡÷ֱ˵͸忥ű÷ãǿֱܲӸɵȽʵ
ΪʲôܣǷ±ȶؼ壬ʮǰǾѾȫһ壬ѵܶԸһ˽ҵޡ±ȶʮ㣬ҵ棬ޡ±ȶģ±ȶؼǽǿļ塣
Ӧ˵ţȫһͳļֻͥӦãҲ˵÷ǣһ̣÷ԹѾȥĿ˹±ȶأǿ˹±ȶصļ֣ޡ±ȶؾͲᱻųڼ֮⣬ôҲ˵ô಻ű߼ʵĴ
ҪսʤĶ֣ҪĶ֣ŵʵлҪ󣬿õĵ绰ǿŵĲƷǵĵƣҲǿŵĲƷͬҲҪõԷʹõĲ;ߣеļʿʹõⶼǿŵĲƷҵڣſ˵ӵ޿¢ϵλһ㼴ʹǷ±ȶؼҲ·ҵҲкܶྺ֣ŴµҵΪרԭ򼸺ûж֣룬̶̼֮ڻ˶ٲƸȻҲ֪ĿǲǷ±ȶؼ壬ԣЩʵʵĻɡ÷òºҩһޡ±ȶգô˵ǳ
ʵ÷˵Ļȫ棬÷˽⵽ģֻǿڵĲҵܲڹŰ͵ĸױͶʹ˾ܲڰİ˾÷˽⣬÷
ô˵ѵǷ±ȶؼ廹翥ţޡ±ȶض÷Ļе𾪣Ȼޡ±ȶزԸţǱޡ±ȶ֪÷Բƭ
ȻҲϣʵˣ֪ģͶʵ˾ҲҪӿ򷢶ͱ䣬ŶȴΪڸӦúķõĹϵǰķԼĵˣⲻǸʵĿꡣ÷Ҳμ˽֪е֣Ϊޡ±ȶػԼȣԱޡ±ȶҲΡ
ôǱ󣿿ŲҲҪǵ·תжϿŵ䡪ޡ±ȶΪסţԲ÷Ļϡ
ܵģŲʹǵ·ôͬʹ˾·һ㲢ԿӰ졣÷Լ⵱˹Ϊʲôųڹ֮⣬Ӵҵһ޾еĻ䣬޷Է紵
ģҲҲУǵУޡ±ȶڱֱһӽϵжȫɨڵأһϡﻩ֮󣬱ޡ±ȶؾľƹ˫Ŀ죬ͷɢңҲյķ档
侲㣬侲ޣҪ侲÷ûʰϵޡ±ȶߣرסޡ±ȶأǱޡ±ȶʱ
÷ĻУޡ±ȶƽڱޡ±ȶ˵ӺܶǰʼΨһñޡ±ȶҵȫеĸ塣
㣬ҪҪ㱨ޡ±ȶص˲˹˹
Ƿ±ȶؼʦԼĸһʼ߼Ϊ±ȶؼѾ20꣬ߵֵҲڷ±ȶؼķŹ
ʲô£ǻͲˡޡ±ȶؽѾ˻ϢԼڣޡ±ȶʸԡ
ޡ±ȶؿԣ÷ܣ˹˹һ϶÷ֽ̧йŮٶȰѵʰɾ
Ȱ߽ʱ򣬷Ѿָɾֻ࣬ǹͺͺ濴ȥгҲû˼עЩϸڣʱ÷ʺãɲѰ
ŦԼطԺѸң˾ѾŦԼطԺϣظ淶±ȶ˾ַ˿˾רȨطԺѾһܴӰ죬ǺͶƶ֮ĺпܽǿֹߴһޡ±ȶؾԲԸĻϢ
Ϊһ壬±ȶؼŦԼλȻȻȲϿŵ죬±ȶؼҲԼϢ÷άյŦԼطԺ߾յϢ
˾רôܣ˾ǹƣǸûʸظǣ෴һظ濥˾أʹǵרû֧רѣô˵ڳ۷±ȶ˾֮ǰޡ±ȶѾϸ˽±ȶ˾ľӪ״ޡ±ȶ˵ʵ˾ȷʵʹ˷±ȶ˾ļר˾ǲǮƽÿ£˾ͻ֧±ȶ˾һԪԴΪ˾רʹ÷ѡ
ͬʱ±ȶ˾ÿ֧˾רʹ÷ȴ25000Ԫñޡ±ȶгʧ⣬ԭϵķϣޡ±ȶѾ׼ƽ£û뵽ڿ˾ȴȸ״ñޡ±ȶзŭ
ǣҲԾʹ˿ظ濥˾һǺͶƶ֮ĺȻҪֹǿ˾ĿġͨŦԼطԺѣ˽⵽Ѿ˿˾飬԰˾ĿģϾ˾ȷΪ˸õ˰ڰ֮ǰ±ȶ˾κιȨתơ
ܽȥܽȥ˹ֵֻ̿ȻܼĽŲָЬôľʵذϵ˲İ
ޡ±ȶϺáǰŦԼо־ֳ˹ڻһɱйأһˡ
ֳץˣ
ӣ


687 
֮ǰ˹ͻ±ȶصͱйأΪû֤ݣԲŲޡ±ȶء
ͬû֤ݣΪ޺Ľ񣬲˹ͲԥǻˣҪץ±ȶؼ˻ϸһ£˹ãɽ˹ķ±ȶؼᷴɵ
ֳ˵ʲôҪҸȥ𣿡ޡ±ȶؼֱԼĶ䣬ʲôʱ򾯲Ҳҷ±ȶؼ鷳ˣϻ浱ǲè
ǵģޡ±ȶӺһ׮ıɱйأһؾЭ顣˹ٴظһαޡ±ȶˣȷʵû
ֳ֪Լڸ𣿡ΪŭѾﵽ㣬ޡ±ȶط侲
ǵģҷǳȷ±ȶŦԼоֳߵġѲһҪһЩ˽Ʒ߶ҲڣǾˣϣ㲻Ҫᣬֻ򡣡˹Ҫ·
ѱޡ±ȶشԼļдߣҪѲ鱣ޡ±ȶصİ칫ңž˺Ľֻ࣬Ҫ¶ȥͱûйϵ±ޡ±ȶض˵صĻ˵˰ѿ˹Ҳڱޡ±ȶϡ
ãܺãôڿԴ绰𣿡ޡ±ȶ֪Ȼ˹ôû˻أ˹϶Źޡ±ȶͨԼĹϵȰѲ˹Ūߣ֮ޡ±ȶԼȥֱҲܱȱֱӴӼдߺõ㡣
Ȼԣ㲢ﷸȻд绰Ȩ㣬Ҷͦæġ˹Ͼںޡ±ȶȱ
ŦԼ±ȶؼȷʵʵʵԵģЩСȣ±ȶؼǾ޷ȻͿȣڵķ±ȶؼе㲻Ͼޡ±ȶ֮ǰûӴ񣬷±ȶؼԴڿ˹У֪Ӧô˭
ʵ˭ûãƹңͳ˹ŦԼڵȨҲһݳɪ󣬶ŦԼݷΧڲݳгĺѣǺĹϵȺͱޡ±ȶصĹϵá
㹻ˡ
Ӧô˭أͲʱ򣬱ޡ±ȶػͣԼñޡ±ȶû뵽ǣͲڶߣͲڴȴһæ
ģ绰ôˣޡ±ȶصʧأޡ±ȶز뵽绰ҲǿŵĲƷʣ϶ǿŹ˾ڸ
ޣ侲÷üͷ壬òٴѱޡ±ȶעò
侲ôһȺ쵰侮ʯСˣۿ˵͵ļһģһҪҪͳͳȥޡ±ȶرף÷Ļ֮Ժվڱޡ±ȶǰޡ±ȶػὫһǹȻҪʬҹ
±ȶղ˵Ҫ˭ȥ˹ͻȻ廰ղűޡ±ȶ˵ʲôʱ˵Ļ
ģǶǶµޡ±ȶ֪˹Ĺϵﰲ˾ŦԼоֵĹϵжôþ֪Ͳ˹˽˹ϵʲô̶ȡ
˵ʱޡ±ȶͻȻ룬ȡһɫĶǹ̽ǹ
ޣǹ÷ʧɫҲˣв˹ڳ˵˹ͻⷢ
侲־ֿ֣ھǰǹɲǸ⣬оȫܵвʱ򣬷ɸ˾Ȩ
ǹǹ˹ķӦҲǿ죬ڱޡ±ȶóǹͬʱ˹Ҳͳ߾ǹԾǹ׼ƽǹڶ׼ޡ±ȶء
ʲôޡ±ȶسô󣬴ûܹûбǾֳҲУ˵ͬʱޡ±ȶʶĵ׼ǹڣ˹ƶ
Ҫ
ޡ÷Ͱͬʱ
磡磡
˹ûԥһǹбޡ±ȶؿڣڶǹ͵ǹбޡ±ȶͷޡ±ȶص˻Σһľһֱӵڵϣֻ鴤£û˶
ֳ㶼ʲô˫ϥأŵıסͷŲ˹
ޡ÷޷ʵһ͵ڵϡ
㿴ŵģղͼңҷӦ죬ڵڵϵľҡ˹Ҵ⣬ǹʼն׼ϵıޡ±ȶأֱѱޡ±ȶֱߵǹԶԶ߿Ŵ˿ǹŻǹס
ϵۿ֤ղŲ˹ҲǽŵĴҴ
ôܹ㣿ǹıûд򿪡߻ھ·ֻҪӮˣޡ±ȶؾͻḴһ
˼ǣ֮ǰҪȿеǹûд򿪱ֻʦôɣǾӲǽܵѵֻҪγǹôһһʱ򿪱ա˹Ųô࣬ǹƷﷸǾȨղűޡ±ȶȿǹôû˵Ĳ˹
һᵣġ
ʲôȻڷ±ȶļǹɱ˷±ȶôô޷ʵ
ķ֤ղűޡ±ȶǹָ֧ǣǱ˹Ҳֳ֤԰참϶ᵥǹƥǲϳ
ǵģǰ򷶵±ȶʾѲŷ±ȶؾóһǹǹڶ׼ǣΪ˭ֱ汣ޡ±ȶǹûд򿪱աķһϲĬʱȴʱˡ
ǺðɣǺúѣҪ֪ղŷ±ȶΪʲôǹָǡ˹װɵһҪʵޡ±ȶءϮ
û⣬Ͽʼķڰ֣Ͼǹʵľ
ھ˵ѲǾԵֺϷû֤ݣ˳Ҳѳ֤ο񷶵±ȶؼҵ϶Щ˵ĶҲ֤ݣôҵЩҲ
߳±ȶؼ¥˹Ÿо亹Ѿ͸£ղʵеգǹ󣬾±ȶؼİԱһӡ
ʱ˵ֿƣһһпܻһս
˹ȻǾֳ참ֻӣʱޡ±ȶؼҵİԱжʮţҪ濪𣬲˹ǹƻᱻѡ
ޡ±ȶصļλ˹غϵĹֺӴ֣ռһ꣬ڴе֡
˹ųһɱޡ±ȶز⣬ֻ˵Ǳޡ±ȶԼƫƫϲ˹޷ļһõù
һ·ܶ˹һʱޡ±ȶصѶ
ˣôģҲܾȣ±ȶؼе㵹ùովٰһ񣬹ƹ컹ҪһΡ
Ҵģʱǹңұѡ񡣡˹ʵʵ˵ɱޡ±ȶزС£Ͼޡ±ȶǷ±ȶؼĿǰˣ±ȶؼҲǺǵģɽӲ˹Ҳⲻ˱ˡ
ǵģ˵·ķҪѧ赶Ūǹǲ֪һ˫أ˰ɣܸŵ˸Ҫ
Ǳˣһ׼һηš˹е㲻㣬ûаѷ±ȶؼԽò˹ΪźĻɲ࣬˵һӾôһΡ
ֵز͹ˣٽֻ֦Լõǲ֡˹Զ裬ζҪס˹Ȼ鷳鷳ҲûٹԶһһν
ǴšѲȥģֻѱޡ±ȶѣû뵽ȴֱӰͽá˹Ҳڼ֣֪ӦȺ£˵ȡ档
ҡͷ绰Ȼѩ̿ѾܣǾͳûٰɡ
ķãʲôܰģԱרΪܶĻԱ˵´ѩµӣĵ绰Ҳæ
ҽ˷ﻰѾ˵λߵϡ
ûȶã绰ʹ˷еʧķʲô£
ޡ±ȶˡֱӡ
ˣôģ˷յķӦһģһ
ԭⲻת˹Ļ˷ճĬһ£̾ķûйϵɡ
ȻʾʽеǿԼûϵ˼
ȻǣһûзǸϣֻǸ⣬Ʊ⼸ܴеʧأ˹еţԲŷ¡Ȼϣ˵ɵģָʹҲǾԲܳϵġ


688 ǲ
ʮ͵ķ±ȶؼ壬ĵλ͸ʮһ͵ıȶǴĲ࣬ȶǴĻԼļУ쵱ɱʮͣ²֣ϾԪ׶⵽ɱʲô鶼֡
˵˹ӵ˷±ȶؼ˥ɥӣôޡ±ȶصֱԤʾŷ±ȶؼĳû䣬رŦԼоΪרٿд֮
ǵģѾ㹻֤֤˹±ȶغ±ȶصͱޡ±ȶйأǵľԱǰޡ±ȶؼеʱ򣬱ޡ±ȶԤеԼķΪ¶ǳе翹ǵľԱС˹ԳϯŷᣬеĴȫڱޡ±ȶء
˹Ļ䣬ҪʵֱԼļ߰ͲסƵ飬ѾȲ⡣
ֳ˵ֻɱ˱ޡ±ȶأ𣿡
ֳ˵ޡ±ȶıɱԼĸ׺͸𣿡
ֳޡ±ȶصĹܼҺʦ˵ޡ±ȶһɵııָʲô
ֳޡ±ȶصͷ±ȶؼӢѶ֮Ľûйϵ
Ҫʵļ̫࣬ܶһ𣬾᳡ڼһǧֻѼӣ˹˵ش𣬾ⶼѡ
ǣ򡣡ŷ˹ۡķάֻ᳡򣬵ҲûӵС
ˣǣǶһ㣬ڵı־һȺƵŮˣܲԾάŷˣôҾҪȡμ´ηʸ񡣡ǲ˹а취᳡ϰ
չʱܿļ߻ߵһʻᡣ
ֳղ˵ޡ±ȶغͿ˹Լйأʾ֤𣿡ʱܿϯ߿˹Ϭ
Ϊȫ־磬ʱܿеŷжӵλŦԼоֻŦԼǻŷᣬһҲڡʱܿ
ԴˣȻܶĸ̣ȴұԹΪҵͷ򣬡ʱܿŽĵλܼλ֧ģûвˮҲ˼ŷǱ
ǵģѾһ֤ݣĿǰ鹤δǻܹұ֤ʵʱе඼£ڣĵȴ˹֮䣬ǲ֤ݣԼ֤ݵʵԣֻԼ֪
ֳޡ±ȶصĹܼ÷Ѿǰʢ٣ǰ˵һҪΪޡ±ȶһ÷ƣޡ±ȶһıǱƶıɱô÷ĻڶġŦԼݱֽڡʱܿŦԼӰҲС
Ȼ˹Ʊޡ±ȶصǾȡ÷ޡ±ȶؾǱ˹ıɱģŦԼ÷ȷܵõҪĹ÷ǰʢ٣ͼѰϲΪޡ±ȶ
ðɣҪ鹦ڲѩֵĶʮŦԼ񣬴ѩֹͣͨѾָڵĻѩûϣѩֵӰȻڣҪȫָʱա
ǣҲŮˣŮ˺ͱޡ±ȶ֮ʲôϵǱޡ±ȶǰıķ裬˵ޡ±ȶؾǳ̳ģȻô˵ǰʢ٣ɣΪͿԵߵڰףôҪ˵ˣ״ˣ˹Դǣ÷ΪܷĻҲ̫С˹ˡ
÷շ±ȶأô˵ȥʢٻеãڲ̫࣬÷ͳĴŶȥ±ȶؼıķѵ˲
Цˡ
д˵ޡ±ȶصӢйأۣһڡ۲ߡǡʱܿӹ˾صҰۣ۲ߡŦԼߺ졣
һָԣǰӢøӸӣⱾǲʵ˭ںء
ǲֿܷԣȻĿǰû֤ݣǲŹκһɵ㣬ţһᵽʱٵһȱϯ˹ˣ˸ǻȲȷҲϣ³ռ䡣
ˣŷᵽ˽⣬ôעԺŷᡣ˹ʱͣ˵Ͼ͹ˣԶʧʿɶֹ
ֳ˵ɱ˱ޡ±ȶֱ֮ȥܶķʲô
ֳһȡ

ûеõʻļǺܰգŷַʽȥƽʵⶼƺ˵ģֻ˽⵽ŦԼü˽⵽Ϣ϶һļǣǡļߣһʻᶼûеõԷֳٴʧء
;˲һǿԼ˹ûлرܹ⣬һֱԼǼᶨع͵ˣļעҪʧǸܵõᡣ
˹ûӳ˼ش⣬˹첽ȥԼǵĻš
ڲ˹ٿŷʱ÷ո߳ʢٻվ
ΪͨѶûлָ÷û취֪ͨӣֻԼǰ±ȶؼڻʢסլȻͼ
ޡ±ȶص÷Ӱǳ󣬱Ͼ÷ڷ±ȶؼеĵλȫԴԱޡ±ȶأǰ÷ȻֻǹܼңϲĴ̨棬ʳǣ붼ŷ±ȶؼı
ޡ±ȶصıһУ޵ļæȨȻûע⵽÷÷ҲʧȥյȨʢ٣÷ڶûôһ·
վſڣкܶ͵ŦԼг⳵ʢûС
ſڵһξ룬÷Լߣʱһ˴չˣҪҰ𣿡
÷̧ͷһλˣһ˫۾Цݷǳϣʱıޡ±ȶأ÷һʱ
ɣӿ湻صģҹ𣿡ûҽܣĽӹ÷ӡ
ǣѰ͹ƽ÷˸żᶨعԣĿĲݡ
ǸŻ⡣˽Ų죬÷òȹǲܸϡ
ƽ壬ڻʢȷʵǸŻ⣬˹֮ǿҪһƽ塱Ȼ⿴ȥѣϾõԸԻʢ˺ʹߡ
ҪȥӣȥһܶǮ÷Լûз֣˸صĴС֪Ʋ¶ף÷ǳˣ˽Ļ̡
ϾΪ±ȶؼĹܼң÷ͨĲã˵ĹԼװĴ䣬һЩճϸڣ÷ľ鲢ȱޡ±ȶض٣ϾǰЩ¶ר˸𣬲Ҫ÷±عס
û⣬ҵڽֽǣұ֤ٶȥӣ˵סӣѵû𣿡˵ĽŲԽԽ죬÷оеġ
ӣǻʢٵĸסլ˵һʮλԱѼҰӣľʮλ±ȶؼڻʢٵļҾӣķûԶ
Ӧܿó֮סΪԼ÷мڴţʵõƷʡ
ûйϵϾ㻹ססĶǴʶķסӣתֽǣʧ÷׷
÷ǣֽǸûеۼڻվĹ㳡ϣ÷ķΧѾ뿪˹㳡Χ
ôһ˲䣬÷ֱһͷŬۿתƵȥ÷֪Դӱޡ±ȶеһжҪԼ
ƾ˫ǲߵӣģ÷ֻܻص㳡ϣ֮÷˸òĳһȥԸɾƥһһĸڶĥ÷оϱȽϰȫ
ӣȻԣҪһԪʮֱ֡ӿۣ۸ͣŦԼʹҲòôࡣ
ԣҪط֮ٸǮ÷ƽϣ͹㣬ֻҪƽִӣ÷ˡ
ûֵҪȸǮСȷȽϹֱֱӾܾ÷Ҫ
˵վ㳡Ҳô󣬸ղźܶ˶Ǹ÷ӣ˵Ǹ˻˴ʶ⵹ǹѣйˡ
Ƿ±ȶؼˣѵһǮ𣿡÷վҪ̧±ȶؼ壬ֶͨ˵Ǻзģ÷ţ˶˹һΪ
±ȶؼ塪ðɣŮʿЭȷʵǲ𷶵±ȶؼ塣


689 
Ȼһıɣ˾н׼ƽ洦ɼŦԼ޼ɵ򷶵±ȶ֣˻ʢ٣±ȶؼȻǸþͨ˾ηķ±ȶؼ塣
ʮԶ޷ʮ͵ĻҺͱȻ·͵籨˺֮ľ룬Ȼʱ˳֮÷ûԸִﷶ±ȶؼӣļңû֪÷ȥģҲûں±ȶؼҲһΨһһں÷Ѿˣ÷еһСС˻ʧ
ģ治ָʹģ֪÷ôˣڵæŽշ±ȶؼͶûʱȥһ޹صˡ
һ޾Ҳһ˹˵ûӰ쵽±ȶؼȨӣڱޡ±ȶر˹ɱ֮ĵڶ죬±ȶؼٶ齨µĹ㣬һγΪ峤ģǿ˹ŮĽ˹±ȶء
ʶڵķ±ȶؼѾջԻͣ˹±ȶ̨֮ĵһ£ֹ˺Ӣ˵ĺ±ȶ˾ʮԪĳͼ۸۸
ðɣΪܸ󣬸˹±ȶ׷޵˵ܵĻ˹±ȶغԲ˹˵һлл
ܷǲǣ
ʵ
лΣ˹Ůʿҿ֤˾±ȶı־;䳵ͣļȻררʹ÷ѣŷ±ȶڿ˾һʤȪ֪ҲҪġ㻹ǵú飬ûа
ڿ˾߷±ȶ˾ȨĹ˾û£˹±ȶҲûᣬºûзһ
Ȼһֱſ˾ҵﵽ£ôһǿ˾ô£ܶ඼ǲԸ⿴ģǰ±ȶؼͶ̫ɢǷ±ȶؼϱУҴЩҪĲҵѾȫ·ҵ¾ɡ˹±ȶȻŮˣȴŴŮ˲߱ĹϺ̡
붮ȡᣬǺܶһӶûп׵¡
±ȶؼҲȷʵ̫ҵҲǺ£Ѿ·ҵ˵±ȶؼ廹лֻԻܱͣʲôҪעˮһúá
⼸죬˹±ȶصҲùڵķ±ȶؼ󱻶ϲĻ𼦣һڴѾϲͽͲ洹ߣʱ˹±ȶػ֪ˣô±ȶؼѾڼ
Ǹϵˣϣǿδõġĸ̾
˹±ȶŮԣ˽˼棬ڳĻٺܶ鷳ԭ׼ø櫺͸˹±ȶ̸̸ʲô۸Ůˡ
ˣʵһϣǰ˵ޣôܶ¶ᷢ˹±ȶҡͷЦȻĵģ櫵䣺ķм㣬ķϣ벻Ҫܾ
˹±ȶعȻ󣬷Ҳôʹѷ±ȶ˾
Ҳôˡ
˵ܰæһƴǡڴӦ͵ڰԼ֮顣
ȻˣܳԽĵߡ
֪ģڶ⳴ŦԼ͹·˾ĹƱչŦԼ͹·˾˵ʵԸһ̸һ̸ôкĻᣬַʽŦԼ͹·˾ǾԲܽܣķҪиһʴԸŦԼ͹·˾ĹƱΪѺ˹±ȶؿһ޷ܾ
˷̫ƽ·˾ͱ̫ƽ·˾ŦԼ͹·˾Ȥû˷յӰ
˵±ȶؼҲеĴͻͷ±ȶؼ巭֮ǰ±ȶؼܵĺȻ֡ܡ˹±ȶϣŦԼ͹·˾ΪѺôûоܾɡ
ȻԣһֱʵѣҪ٣ӦĺƯȫȻ֮ǰ᷶±ȶؼ˻ʱĲ̡
ҪԼ2500Ԫ֣ܲԵĻϣԽԽá˹±ȶθڴΪ˿̫ƽ·˾ͱ̫ƽ·˾˹ҲƸۡ
2500Ԫ˵ʵֻЩϾһοɲϵϷһҪóġ
Ȼˣʵó2500ԪҲû⣬ǰ̫ƽ·˾ͱ̫ƽ·˾ոմд3500Ԫó2500ʹĺҲоΪ
˼ǣ̫ƽ·˾ͱ̫ƽ·˾дΪչŦԼ͹·˾ôһͻȻ֣ͬھô˵лΪ·࣬һ뿴̫ƽ·˾̫ƽ·˾ԼŦԼ͹·˾Һһǳ桪
˹±ȶضû£δĵϷؼҪϷһɾҲס
ԣһû¡쵽İ칫ңרź̸¡ҧҧһͬʣ˱ˡ
2500⣬ȷʵʸû¡һˣڽⷽ棬¡רңȻȫΪȡõЩ˵
߸˹±ȶأŸ˹Ĵ뿪СͷҡͷЦʶסֱۡ
ѵø˹һŮһԵĻͰɡ޷ڵĸ˹±ȶس˶ѹЩѹȫѹڸ櫵ļͷ櫲ұ֤Լܲͦס
ô˵أ˰ʱҪһԼԶ֪ԼĿѹжǿ
⣬ǽưˣ಻ݣ˹˵ĸѾ͸ˣͷ˭Ҫ˭Ϊ㵹ùʱһ˿㡣
˹϶ģܴӸ˹۾￴񣬲һϣܰҲǲ֪˼伲ֻ࣬һʱпĸԷģڸ櫺ܿ
ҵȻģҲָһ޳ṩ˵Ϣһ㡣׬Ǯʱ
Ϊ±ȶؼеVIPͻͻŻݣʵ¹չսһûк˵Ļᣬ˵Ѫ޹飬ҲҪյģҲ
˹±ȶҲɵ֮ǰ˹±ȶؿ϶Ҳҹʿл߳УȻ˹±ȶͷϣһϷ±ȶ˾ôһݴУ˹±ȶزûеõҪĶôһ룬Ͼ;İá
ţһҪ¡ش绰ʾͰʵġˣͷҲûСһ˵
ڡͷвûָⷽʣӽĴʻӦǡ˽˽ΪطɵĲƣԶڡ˽˽ûصķɹ涨Ҳ˵ֻҪкͷ±ȶؼ嶼⣬ϢһëҲû˹ܡ
ҵٲʢԭ
ȻˣֲǷ±ȶؼʲôܰѾܲˡҲúˣȻһ˲һˡ
¡غ͸˹±ȶô̸ܣҪ˷յѡ
ƣɸҳ˸⣬ҵ㣬κܶ˶ܲҪ鷳ˡڵ֪˹±ȶشõ֮󣬹Ȼ˷ֱɱİ칫ҡ
ҵ鷳ʲôʱٹҲ˶ˣںٶ༸ǲǮҲҪЩȥµϼһܹҫ¡ںһʤӮңĻĺô
̫ƽ·˾ͱ̫ƽ·˾ôҹ˾õزΪѺ˵ΪЩأ·˾ŻһЩؾ̫ƽ·˾ͱ̫ƽ·˾ϴǻϣͻΪ˽ũüǧӢĶӢһ
Ҫ֪ӢһݣԿжô
Ҿ֪ô˵Ǹƻļһ֪ģ⣬һҴҳʯ֮ҾŲɡ˷ղû棬չ¾ǸʱϷ̸ϳޣҲӰ쵽˷֮ĸ顣
ʯͿɲǺƣϾ׬Ǯ㲻׬ǰĹɷңҿԸһüǮϣ˷
Σ˷ҧòϣ˵û


690 ޳
ԴԴϲҵҵʮ͵ʱĮ׬ǮĻȱȽǣֱضǻƽʵʲûйƱĿһ˷պʵʯһ
ҵķչþʯͲҵķչ֮ǰʯͲҵôõúͣȻɼ˷ѣʯ͸ûоಿǱ˷ˣ˷յҲűȲ±ȶؼ塣
ĳֳ׸ıһУȻڿͷ±ȶ˾Ĳڵ󣬵ҵѾչֳǰǸ˶֪ռʯͲҵĴŸոյ
Ҳ˷ռֺͬһߵĸԭΪʯͣ˷ѾΪܲɷֵϣκͶʶվҲ˷նԷ±ȶؼչ
Ҳ·ҵ룬ҪǷ±ȶؼйںһ֣ȻǰҪתͣɷϣں򣬷±ȶؼȻۺʵϣⲿΪ׼ʯ͵Ҫɲ֣ڿĿѾԽԽԶ˷հ̾ۿѾõ±ȶ˾˷յĿ껹ңңڣɲ˷ղԹ˷տȻһвɵģҲкܴϵ
ʮ͵ոճ˹ںܶҵʵᣬվڶʮһ͵ĽǶȿʮ͵ʱʮ͵˿ĳЩ֣ǵ̬ȣԶΪĸӼᶨ
ԣ˷վˡ
±ȶؼۺҵѾǶʮǰ£Ȼ±ȶؼлһԴδҲЩʱˣΪʲô㻹Ҫעһ֣ʵΪڸŸõĻᣬڷ±ȶؼ壬ѾûˣԷְԼΣѾֵֻܾȰ˵˷շŹ±ȶؼ壬⿴ȥᣬҲǹ˲ˡ
Ϊĵһ塱±ȶؼļֵԲֹڴˣ·ҵҵ±ȶؼںҵĵҲɺӣͬʱ±ȶؼ廹ŦԼĵ٣±ȶؼӵгһǧ¾ƾЩ±ȶؼҲжɽĻᡣ
Ҳ˼άôѣҲûô۹⣬˵ģǰӦͶʾҵǰӦͶʵҵ͵ҵźʵǶ֪ǲܣ˵ľ޵ģֻܰ޵ľʺҵҵҲбǵʸ񡣡˷ս̤ʵأںܶ˷Ϊ̶ֳȡ
ðɣģǸ˹ңûܾķϣܰĻҪһѣο˹ҪĶԱǸ˵̫࣬ضҵΪϣ˷սܡ
ôֻһҪ󣬴ڿʼֹǺ޼ֵѪеһػȷĹϣǾͿϵ۵ּɣϵƫ򷶵±ȶؼ壬ôˣϵǡڴ˯ķ֪Ӧô˷Ҳֻ̫ظ飬˷ȻΪز٣ϣ˷ûзȨ
һҲ̫֣±ȶؼѾڽӣΪ˷±ȶؼﲨʿٲźŦԼţǲεı֡
ļڣͬ˷±ȶؼĴȻ˹±ȶڵ1500ԪǮȶŦԼ͹·˾ĹƱǷ±ȶؼĺĲҵԷ±ȶؼҪԣԲο˾ԿŵҪԡ
Ӧ˷յѣΪ´󼪣ʵһֱŻʢٵϢȻ˹鲻ʱ䣬ôҲӦڴʱվǣͳ¸ûκηӦЩΪѡ
ȥ°꣬ǵľӪ״ãرǿ˾Ȼ˾õ˽ӽ5000ԪĶЩȫǷ֧ģʵ˾ڸծӪǼŵѪô˾״㣬˹ΪӦӶԿ˾Ͷ룬Դͷ棬ҵĶ˾ȶھҵеĵλܲú㱨״˾⵽ĵǰ޷ġ
ôǻõţҲҪһӯĲ񱨱˾ҪһȶгһǲϿ²ƷֻҪôžǺϸġҪ󲻸ߣֻҪά״УʵоҲŵˣƹҪһḶ́Ѿϰˡ
û˵ŲϸúܲڵĿ˾ȣѾڽӣķҽŷڹŶ˾ҪѪҺ˾øáҲԼļ֡
ΪҵĳãԺһֱ󿴵ҵΪķάҵڻſ˾ܾλе֣ҵҲһɼֻϧǷѣĿǰزҵѾܲˡ
ôٸһᣬһܴƿҴӼǰʼʶţŴûʧҪҵֵţĲΪΪҵǻᣬΪԼҲбҪվĻʧְ
ðɣϣˣϣںʵʱӵҵְͣȨһȥеҪ
ġ񡱣ָĲǺҪԭԼȨ˵ϣܹõԭںȨûϵܶʱ򣬺ãرԻʱ򣬺ֵĿȥеĴ󣬺бˣÿһʺŵġ
˵òǻԱ⣬ΪˮƽеĻкܶ˿ȥƾšȹϵλʵϲҵΪ׵ĻԱзḻľ飬ͬʱǿ̿ѧͬ£ǵıֲȰ˲Ҳͦĸԭ
һϢǣȵ·֮Ӧû⣬Ͼʱһҵ߳У԰ĽͶʣҲڵ˿ʱ
˵⻹ҪĽ״һǰѧУڳ˵һҵǷֱҮ³ʡȴʱУ죬йȻŬĻƶҲǹû
մʱƶȣѧڸУоͶҪﵽϲܱҵڿ˵޶ȻôԣͨУȣѧУѧȻףѧϰٶȾˣѧѧ˸µĿγ̣˿ѧУҵڸУʱ䣬°꣬һѧͽ߳УŽʵϰ
ڴһ̵ĵʱ򣬾󲿷ֻѧ뿥ŵĸӹ˾ǿܲʵϰΪϵǿŵĴɲò̫ʱ䣬ǶõᣬеٮٮҲ쵼λʱҲõĿŵĴ⣬ϼѪҺÿŵʵԽԽǿԽԽ㣬ڹеıҲԽԽ͡
ܱǸκҶԴӦ㣬У֪Ŷڿ˾Ҫԣʲôվܸ޾ģɣ˾ڵҪǽ±ȶ˾ȫѷ±ȶ˾ԱͳͳңȻٰϲͬİΣֻ֮ҪţôһӸ棬ȸ˺ӣֲڸҵǴΣա
֪ҲΪ˿˾ãȥȫ꣬˾õ˽ԪĶа˹䶩50000֧ǹЩӯûзӳڲ񱨱ϣҵⷽʵʧְ
ǣҵĵϵ˴ܲУԱߺͣΪ³ԱëֺϷ
ƫƫҵڹӵгҵûк˷ʹлṤˣҵҲܱģҵıԡ
ôǲ绻˼·Ȼ㲻ҵҲˣôǶһвУͶġһԪˡ
һԪǶǶں˵ࡣ
ʲôȻνͲ
ķˡ˳ָǣأι䣬һ¶û¡
ɡͷڵ˻ʢٵѣ˵ʵһѾ˺ܾˡ
ҪҪһرܣɫռ䡣
ãǿŵĸܲüܾ͹һģ˵ҵĴ𰸡úߣҵȣʵӦýţֻʼûڣԺҪܾϡ
ǲѺݵĽࡣ


691 ȷ
㲼˹ޡ±ȶصΪޡ±ȶؾȡ޵ҲûйϵܶƺѾ϶˹ɱ⣬һ޴ӱ⡣
ؾΪģʹ±ȶؼѾձɽʱķ±ȶؼȻʵϵġһ塱ôһ塱峤ȻԼļԳǹͼһλѵصľ־ֱֳͼôҪϲ֮ԻҪЦ
ҲǷ±ȶؼ鷳Ƚ϶࣬Կƶǰķ±ȶؼ壬˵ֵľֳŦԼгҪ˹±ȶرҲҪԤԼܲܳɹ˹±ȶأҪ˹±ȶص飬һ˵ǿ˹±ȶɵĳˣҲҪ˹±ȶԶ֡
˹±ȶػЩǹֺͱڿɲǳصģǶڿ˹±ȶصҳӹɣڸոȨıޡ±ȶأԲ𣬹Ʊޡ±ȶЩڵֶв
˵ͷ±ȶؼһʴûдװһװƳ¿װؿȥࡣ
ָ֪һ֪ģÿ춼д࣬رǺͷ±ȶؼĺϣ˾̲±ȶ˾Ѿ˾֪û塣
ԣ̹һ̶ӮصĺøУصɫÿ˵㣬ɳϵҲɣһʱеĸɡ
ƺӦýŦԼɡ
ޣޡ±ȶأ֪ķҪһ͡ûжȦӣν˲˵ҶǴˣʱ䶼ͦģ˭û˻ǲźü㺬壬ͱ˵ʱҲҪɽ֣һˣǽ鷳
ҪһʲôͣŦԼоŷѾ˵ĺˣޡ±ȶһ⣬ûıɱûıУֻĳЩĵ룬һֱùʱӦúܱ󡣡ӲȥҪûҪò˹棬Ӱ߰͹ӶһǹҲֻҪԪѡ
ûͷôֵǮֻҪ鷳Ūһ˼ֱҪ̫򵥣Ǳޡ±ȶأҲаղκץѱûмأûл֮һ磬ܶһҲ뿪ذٹﷶΧӰ͹ӶǹŦԼʹŦԼоȫԸȥưҲ޴֡
ҵʱǺܱ󣬵ҪʲôϣҺͳΪ׸ֵõġؼ֣ƺѾ϶ºйء
ô㻹ʲôأŦԼоֵץҰɣŲŦԼǾ֣ôݾҲԣŲݾôԵһʦŶҲˣһʦٽôֻܶùӣҪҪһ£ϵıȫǹӳԱԣ˵ǻ磬˵еɫף˵رǰˣ¿ȥ͸˰׻һ
ײа˵ŦԼûôʹشٽݵӹܶͷϻͣššأʱ﷫Զ󣬵ʱ
ʱزʶĿţѾɳΪһĹѾɳΪһֶ𲻵κãֱӵڻܶȽʵ
ҲʵͺĹϵҲܺãھĿ˾ṩģһﺣ챣õ˽˹ϵû׼ڻܶû´֪ˡ
ȻˣѾʶĲǣزŻõ湵ַͨʽ㵱ʱĺܶ
ķˣҲ˼Ҵû˵ºйأֻ㵱֤ʵֻҪ˵ºûϵôûϵصҪƺܼ򵥣һ壬ûκ壬˵ġ
˵ͻţЦûӡ
ڸǰȷӲرմѡƱĸϸŰͽĶ
һʵǣ±ȶؼѾΪȥʽô׷ޡ±ȶصʵû壬Ͼ˹ĺйأҲܷ˵ΪһǱزٵġ
ðɣֻѶѣ涼㲻ϡ
ǵģֻҪ׿˵º޹أôҾšĵѡƷ
û취ôأû֤ݰ֤ôأ֮ڷǺðɣղѾ˵˺üַʽȥòƶôס
ãˣҴûκ˺ޡ±ȶҺͱޡ±ȶķҵ򣬲û룬Աޡ±ȶûκιϵ֣£ڽ﷢һ˵Ƿ
ȷʵûò˹ѱޡ±ȶظɵвöԷ±ȶؼ⣬漰±ȶؼĳԱеߵģ뿴ķϣϾɱ
ϵۣһĴ𰸡سһ̯ɳϣڷؿڵĴʯ
ȥеϷôһ˵ؾˣûκɡ
ʵϣͬĻӲͬ˵ǲһģˣ׳ŵһŵǾͻ߾ȫⲻ˵ҲſŵͿʧˣô𿴿ô̯ӣ±ȶؼĽǿŵ졣
죬Ƕˣ˵ʲôĶУ˵Է±ȶؼ壬ֱ棬ж⣬Ż˵ĻͺЩȫǴѵڶԼڵĶط¾迪ʼϲʱ䣬Ҳù
Կ϶ǣ±ȶؼޱɵӰδֻ֣Ǹոտʼڽڣ±ȶؼ˥ýӰ졣
ȻˣӰ첢һǻ£ϾɵĲȥµĲһ±ȶؼ嵹ȥŻиļɳгҪҪѪҺ롣
ͻҡҲи⣬ǲǿû˰˵Žɵ˰ࣿµʱҲŻΪһɶ󡣡ûһôеָء
ڵľ浹ƣȷʵɣǣҲ⣬ڲѾϴôҪ˵ǣ˰£ȻԽԽãúܲϣŬزҲûʸϾĽ˰󻧡
֪УҪǣڼ֮ǰޡ±ȶػѷ±ȶ˾ӢˣҲ֪ô룬±ȶ˾ӢϣôӢ϶ҵʱ˾ĲƷھͻܵӰ죬̶Ӱ쵽˾Ľ˰ѵ⻹ǵ𣿡еɸ֣ʮһ͵֪ʶȨıӶأõ죬Աڵ
ǣɰ
⣬ھΪûиȨԡֱ̯ʾΣСܵı飬ȷǺ
԰ˣڻᳫó׵ҪȵʱڣŻ߶ԾõĸԤ̶γɼݣȻսʱڴﵽ۷塣
仰˵ֻҪǮκμؼǼ۸񻹲ߣֱʱá
ǾӢ˵õǴѾõļȻҵ¢ϣ̶һռг㿴ÿ꽻ô˰ʲôãҪʱıƶԾõĸԤҲˣôܲҵһ
Ҳڿǣⲻһ͵£Ҫ֤ۡҲû취Ȼͳ˹ֻһԺ˹Զ
ðɣǿۣǻкüʮ¡᲻صĴһ䣬֮⣬ô´ѡ٣ǲֺ֧˹ˡ
ûͳĶ뵱ͳͳֶΣں˹ҲһҪοɲףղķ˹ӷƶºͰɪǺ˹Ķ֣ʧȥ֧֣ôԶ϶˹ͳҲֻʣ⼸ʮ¡
ķҪ⣬᲻һãͳҲܵģĳַ˵ͳȨûĴҪ⣬Ǳĳ򡣡ǿȷⷽ棬ȷʵǲ˽⡣


692 Ʒ
ڶʮһͣͳҲϵĹ쵼ˣ䵱ҵļԹҾǿӰŹ˵ģڵĲƷˡ
ʮ͵ǰͣ±ȶؼĲƷԿ⣬ޡ±ȶڼбɱʱ򣬻ʢٵĸ߹Ǹεľȡ
ͬʱɾʮĩƷԼڱޡ±ȶصɣܶȻأǾ졣
ҶԣҪȶǲһֱϵ̬ԾάõÿӦΪͬҲڱӦеȨ£ǶԸ⿴пܷڷ±ȶؼ壬ҲпܷһطΪõЧƣôһֱάͽױԣز̸ޡ±ȶء
ص˼ԣҶô췢ڷ±ȶؼе£ҲпܷܶȻֻǺ޸ݵ룬е񶾵ζڣɱ˺ɱ֮
˵΢΢̯һЦѾ˹̡
ã˹ûͳʱ˵컨׹˹ͳ̫ܵϻһ
ں˹Ըͳȴʱʱعôһ£ͺͿǺ˹ƽ谭һģûôġ
ȻͳҲ֪ķûҪ£ˣ˴ɵ¡˵ֻܼ˵ȥǿ鲻ѣͼ˵ûɸصĺ
ʮһ͵һ仰Сƶҵ󡱣Ǯκʱ޷ӣ˵ʮͣ¶ʮһͣһ˱ҲѣôİɣΪˣȲôӰô᲻иϢ
𰸾ǿ϶ġ
ӵеĽǮȫκ£ҲǳȥѡͳֻҪԸĻҿԿ϶ǣкܴļܹѡԸ⣬߸һҲǲܣڶǣѾչʾòú˹⣬ʱʧݣҪﵽĿģֲִ
Կ϶ǣڵͿžԱȵĿ˹±ȶԼ±ȶؼӼ֡
ʲôֱ˵ɣȷϣѾȷϹˣ㻹˵ʲôصĴĴѾܶˣʹԹ䣬Ҳû̫ʸС
ڶ̶̼д޵дţĴѾǹϵģͻ۲Ƹٶȶԣʹ˷ҲҪǰʰ·磬һĿ˹±ȶأûпɱԣ˹±ȶصµǴͳҵкܶǰľɹµкܶ඼ҵҪԼзɵϿһС
˵ǣҪôȫƾԼŬƶҶԾõĸԤڹкܶѣͳҪ㣬ͳ£δؾͲҵ㣬⻹ղģôӦȤ
ͳҪ㣬ȥͦ˼İɣʵϾô£û֧֣˹ͳ޷ͨڳѡ
ͳ֮󣬺˹αϵֵۣһƽ塱ᣬȥйƻԣֻǾлˮ£ʮһͶ£ʮͼֱǻơ
˵еѣԱǿݸ߹ʵ϶ʿ˶¹һ䵱ĳĴˣǵ˶ʮһͣҲûܴᵣԱʮ͸ܣΪʹõĹϵڹеĺܲ١
ڹеٱȺ˹࣬˹Ϊġƽ塱Ѿˣںģֻк˹ܴƽһѵ˶ֻϵı
ȫվڡ񡱵Ķ棬ôŶ
ƶҶԾõĸԤúôǵģ˼𣿡ҪǴӦ£Ͳôˡ
ԾõĸԤ̶ȣ϶ĻȨ³ˣΪǷں˹ڣ˵Ժͳм˹
ͬĵԾõĸԤ̶ȣҲ϶ʱҵķԣȻԹҸԤãԲͷʷϣΰ˹ҲǳŶսʱڹҴս״̬ͳȨʵ֣ΪûǸսԻ˰ɡ
ǺǣȻ˼ֻ˵ڵλϣӦøӽЦеΣԸ͵츳Ҳܲס˵泰
ѾˣϻƾλΪʲôҪ˵ġ
˵ϣȥҲû壬ԻʲôСġ֪ʱ
˵䵱ҲġصıӰҡͷЦؽı͸ˣ˵䣬˷ڿţֹ˾첻ϡ
Ƕɫڶһ˲ȥ٣ڶ˲ȥ̣ǡõõ˲Ŷڹ̽磬ͶǴˣֻмŲӱ
ԵģŴĳɹҲ٣緶󻡢Τǳɹ˵ĵ䷶¸ɻģٱλҹԱĵλͻ޷Ŵѡǡ෴дѡƱ˲ĴС
Ǹʦ˵ˡҲΣ׶εתΪ͵ľʦǶóԼƤӡ
ðɣǰҲʦȻǸʦҵݻұĴȣûֱڵ
Ǿȥ츳ɣǵ֪ͨʢ٣׼ı׼ǰĺͬˣҪ̸ŹᣬΪ±ȶضĶѾ˻ǲҲҪһ
ȻӦ˸˹±ȶػᱣ±ȶı־ͳѾ׼͡ɱٵķ±ȶ˵Ѿˮߺͱ׼ĿԾ߱ߵļֵһҲ˺Ͳ̸еĻ޷ǾǶ࿪Ų֧Ʊ£ڶѾᳵ·
ת죬ɪԼ
ΪŦԼϲ˶˵ĳ֣ЧḻŦԼ˵ÿĩй̶ΪڵӻȽ٣ÿ֧ÿҪͬһִϣҲʹһҪ꣬ѷŦԼ˵ֱǸŦԼ˵³裬ĩʹ꣬򳡱Ҳˡ
Ͱɪȥ϶ڰλڿ㳡Ե¶ӵ120ᣬͰɪǰἾƱĳߣİ008ɪ007
ɪİźعûκιϵ˵⻹ɪѡİᣬ7Ǹ֣رǶ˵ϰ
ϿȥеİһʵǬж죬008Űῴȥһģһ߽ͻ֣ᷢþˣҪڰжľƹͰ̨ȻûоƱȾƣҪԶ֡
ߵľƱȼƱԶˣڰɪҲ⣬һһƣȻڲĻǽĻϵıûκιϵ
·صĹƱڷ賤ҵĹƱҲˮǴߣ³ǼһҪˣڻķ˾ĹƱһһкͼǰֱһģһźǣǶѾ˼ǰ£Ǻ޲ðȫóͶУֱǷˡɪĿǰгʾǣǰľΣ·˾ĹƱģ·˾ĹƱֿʼ賤ɪ浣ʷݡ
Ǹֻأֻܿ⣬򣬱˼ëҲǻáɣԿеӹ˾ûУҲֵ͵ԭ¹˾УͲҪ񱨱еòƸµıɽˣû֪ж٣ֽЩνıȫǲ²⡣
ɪˣû˽⵽࣬ȴ֪·˾Ʊǵԭ򣬿̫ƽ·˾ͱ̫ƽ·˾ѾŦԼ͹·˾ˣ˭Ϊʤߣ׬㡣
ǰгʱҿԲùܾΣڵݳȴÿ춼˯žŹеҸоڼӿ죬ҪԺ浣ҵ忸סɪԳһ巢أ˶ںչܷϹڶ͵ӡ󡪡󸹱̰١
ǣصȥس𣿡߰ɪë뵱ӣƷ²һȫռˡ


693 ¢ϾӪȨ
ڱ֧ӷֱ˶Ӻʹӣ֧ӷֱڿ˾ʹﰲ˾Լˣȴеķǳң˫ãȷֽߵĹڼûŵģȫվΪԼֵ֧ӷź
˶ӵķȥոսױѧԺĻ껹ʮ꣬Ϊһѧӵޱȹǰ̣ȴƫƫһλȵ򰮺ߣʹֻĩ˶ӱִ˲ˡ
ڴʱֱӴ󣬳ϱȷ23:19ߵĹڱĻԷǳʱ̣ȭͷƳһܣȡҲģһ߹һ΢ЦҡͷСڸױѧԺϵѧɼǳ㣬˵ҵͻ뿥ŵķ񲿣ڿְҵ˶ԱҲ
źͿѧУѧǩЭ飬ЩѧѧʱܿŵչˣͨѵķʽѧϰȻڱҵЩѧͨΪŹѧڼǷµѧѡ
ǿҪЩѧ뿥ţҵԼļֵôҲǿĿȻΪ˻λ
Ҽǵ㵱ѧУʱ˳Ц㲻ͶʣڹЩҪɵˣÿнǧѧΪЧҶĽɪ˽ĻԼ꿪ʼÿһǧѧ뿥ţȻ־ͽ3000ˣǵĿǰˮƽҲζţʱ򼸺ƽÿѧҵһǻᣬԣ˵Ѿ赲
ѵ뵱һݳ𣿡ʧЦɪôҲаɪ˵ݳŦԼһ졣
Ųᣬ׼ȥݳְȫսһͳѡķһɵðҡɪֱ˵ҪĹϵûҪڡ
ĺˣʱһ֪̩ͨաĬԴΪ񣬲и⣬ղķ˹ӷƶµѡʲôôɱһ˹ҹԼҪôҲС˺ӣæһװΪѡ
Ȼᣬղķ˹ֹӲŵ£һҿԱ֤õʲôĿŻõʢٺޱ֧֣ⷽ棬ղķ˹ԱȺ˹ɫȥɪԺ˹ܴʵҲʱҵĹʶ
磬˹ڹлϽ齵͹˰ѹ˰ǰˮƽ鲻ٴε˼ˡ
ڻǵãǰΣոձΪ˱ҵԵʱͳ˹еĽڹҵƷ˰ʣߵķȽӽһЧļŷ޵ĽڣҵҲ֮һ
Ҫ˵ǣ˹ָ˰Ҳʵɣǰ˰⵽ŷ޹ҵһ·ԣӢΪ׵Ĵŷ޹Ҳ˴Ʒ˰ʣҵ˵Ӱ첢ΪӴг
ĵ͹ȣΣɵӰѾʧҵһֵĸ»Կյ;Σ֮ǰѾͬնͬʱĹгģʼƿҪ־õĸҪѰⲿгʱ򽫹˰ָǰˮƽԴ̼ڣѰµľ㡣
˹뷨Ǻʱ˽ԣʱ˵õɱָ߹˰гбͬʱܴʹӢΪ׵ŷ޹ҽ͹˰Ϊҵĳڴʱ⡣
ܲǾͿͳˣȻǽԴϲ˼˵ͳϸ
᰸ûڹͨ˵ʱͶƱĽ70λԱʮ˶Ͷ˷ƱʣµȫȨ˹Ȼһ޳ƱûõڲԺ֮ǵһͳôңͶƱͬʱҲ־ţ˹ͳѾ뵹ʱƾ˹ԼҲѾʧȥλᡣ
˰ɣڲκ͵ƨ㡪˹ѡʱҲô˵أҲǾḻᱻ˺ͷ
Һͺ˹һ˹ûкһͶһҹ˾ɪҪǴȥַӵűĽࡣ
ղķ˹Ҫҵҵ¢ϾӪȨνġȫ֧̫֡翣ʵʵڵıȽʹ졣
ȻĿǰڶ򶼱¢ϾӪڵһҪʩҵǿǿҲֳܱʱ¢ϵλǿ͹ҲΪ̷¢ϾӪȨ䱻ȴļ룬ⷴΪȡ
һŦԼͻʢ֮ĵ籨ߣѾĽͷöòȥȫ߹ͨеĳɹһѩȫΪУѾ͸ˣƵһҪͶʻʩҵռӢҵѾǼޣ̫̰ױ
ڲܴ㣬ҵ˵רϣԼҲõ˽˹ϵһûܺھҵķҵ㣬ҵգҺ˹עķ׼ɪðҲû׼š
ͰɪϵãʵɪҲ״ӦϾ¢ϾӪǣ̫㣬ǿ˷Ҳֻʯǿά֣Ҫҵ¢ϵλⳬ˰ɪΧرǾҵ¹عҰȫɪ׳ŵղķ˹Ҳҡ
ŵĺľǿ˾ûҵλΪʲôҪ֧ղķ˹֣Ĵ㣬ҲҪ̬ó
ķҵλǻкܶ෽ҵ㹻湲ͬ㣬㲻ղķ˹ҲӦңֻҪڣû˸ַ档ɪ֮飬ϣܷʵʵĻ롣
ðɺðɣ˵ôɿ飬ҰˡҲΣûиѡ£ֻѡ֧ղķ˹ͰɪҪıһ棬ҪƳԼĺѡ˲УעҪһḶ́˵ڶʵ֡
ӵеԴ٣Ҫ˵Լˣʿ˶ͳ¹֮⣬ɪһɭҲһģˣؼʱЩ˸Ͷ޳ƱҪ
˶ȡʤãͰɪǺֱӷܶ
ǰѩУѩܲҵĵ˸ðҺּʱѩûҩĵһ˵޼գ죬ѩķԸ˻һԼʣһҲܾѸðš
ѩѾн߸£Ҳ˼иӣҪɣԼĺǲǷ
֮󣬳ѩ䣬ǰһɢʱѩֶǣڲһֻҪǺһ𣬳ѩ޲ʱʱ̺̿һɢʱ޲ðϡ
ڵڳѩǰٰݣȻѩαʾҪĲǲģųѩֱۣȥվӾ֪Լˣ㻹ΪԼͦİɡ
ȷʵиŶëԼΪԼжûκβ㣬ʵÿķ֮һʱ䶼ҡҡ׹ʣķ֮ʱ䣬һиڴϡ
Ҿͦõģһɨ·ȻûʲôôɨģҾһѩΪԼ״̬ܺãķӦе
ԣǺܲСĽ¡չܵи죬ԻǿԽܵġ
ɢʮӣͰѳѩط䣬ȻڳѩķĴ˿ȷʵûʲôôɨġ
ѩкеѾĸ֣ѩֹκпΣĻɨȻ֮أѩ׼ˣⱻѩܾˣѩԼˣ˵չŶ
ǳѩҲ룬һֱڵϵҽСڣгʮ˵ŶΪѩṩַҲǳѩԸΪԼڻˡ
˵ҽŶӣһγѩðҽŶӲûнֹѩҩһʾǳ
Ҳֲ˼ҽͷҽˮƽûоðҩ̥Ĺϵ֪ռ˴ԽߵƣҽȴǱʱյҽ֪Ҳ⡣
Ȼˣ⣬ܹܣΪθð¼бֳĲְҵҲѾѾаɪѰõҽǮνؼҪȷ˺ͺӵİȫ
ѩ˯£Ϸţתȥ櫵ķ䡣
ΪӣʹõĵȻԣϸ˵ݲʣΪѹǸ׷ŶĿ鷿һͱѰ˼׷ӶҪ
ŵʱ򣬱ҽϲϲ櫣ϲ㣬ˣˡ
βٵˮƽȻޣⷽеġ


694 
ѩ֮󣬸櫱еž޴ѹΪýȢӣ櫲Ըκ˷ԼɷŮҲУȻߵһȻǰٰ㲻ԸҲֻίȫΨһģѩǸŮ
ͥҲСӼ̳Ȩһ˵緶±ȶؼ壬Ȼ±ȶкֵܶܽãܽ㣬ڿ˹±ȶѧϰƿؼҵģֻ±ȶԼΪ±ȶؾǷ±ȶؼĳӡ
ҲһȻѩϲӣԸ櫶˽⣬ŲΪѩĺԲ˳࿴෴ΪѩĺĵһӣӣעѪøβļŶ
һ˵͸ҲѾɻСһ꣬ȻѩܻУ֤û⣬櫳ٳٻϣӳͱȽζˣԸƲӰ쵽͸֮ĸ飬һֱܻУôݸǲģø櫾޷ܡ
˵櫶ڲƸ̫ӣϾȻҴҵ󣬰׼ĲƸҲ٣ҲԼĲҵԲƸ̳Ȩ⣬ٲҪ⡣
Щ⣬Կ󣬵ԼеϢʱ櫵ĸӡ
ҽĸǣ֮ǰٴιϲ
ҲΪ櫸еˣϷԸ÷ɭҽһ
˵ȫ뿪֮󣬸Źᱧסľ쵽ᡣ
ĵ㣬Ӱ쵽ĺӣ϶ϣԼ֪ԼĴʱַӦܸо櫵ϲã֮ô˵ǲϣ櫵нϴǰΣյģʱиܴϲ󱯡
ֻ֪֪ǡֻ̫ˡ櫵ؿڴȥЩơ
ˣ㹻ʱģҪϢ£ڿʼҲҪܹҲģ͸˰ᾧһ壬˵עͲƽ
ΪһˣһֱͼԼᣬȻȥʵԶԶ˵ǸɹҵңȻǸˡ
͸櫵ĺӻ᳹׸ıһУ͸櫵ĽϣӢײӵĵΪһŦͰ׼ϵһͬʱҲ˴ӡˡˡת䡣
˵͸櫵ӣʸѡͳġ
˭֪أֿܣǿҲѾǼʮ֮£ûлῴҪ˵
ǵøְַ籨Ϣĸ죬ǰѡߣڸıĺܳס
Ѿ÷ɭȥˣưɣ˵ͻϻһʱ֪ͨϢ϶ϲ
ڲŦԼȥ˱ϦݣݵĿ󹤷˱ȥѹҪŦԼǰҲȥҺӰæ
͹ӵӣӵ籨ĵϣʹӱϦݷŦԼϸ櫻û˯ѣѾܶ
ķɵúãǰ컹͵˵һ϶ǳͻˡ鼫ãһʹ£˵ĻеΣôӦ˵Ļ
û˯ѣһԱŸЦã̯ôҲ
ЦŰѱ¶ˮʪӸ÷ɭִ̧˸ָʾߣҺһ㲻֪ҵȴһ˶ãӡ򶼻ǸССھҪĸˡ
ЦЦţе죬εĺܺãҲַǳ˽˲
Сǻ᳤ģһҼʥڡƣһأһġ
ȵͶȾƣֵⷽȷʵүǣ˵ϲԶ˹ķؼӣ櫺ɣ϶ǳҶȸƾ԰׾ƣܶľƹֻаأȷؼӣô߼ȥ¾ƽѡ
ԣѾ˲ǰػǷؼˣǺƣҲ֮¡
ӵĵ籨Ҿظϣһ·ƥˣôӵ־ûУ⣬һ̧ͷһƾͼ˵ףĨ˰̬ͣȻĺܡ
֡Ҳ̫˰ɣ֪Ů˼ںӵ֣νֻҪͺãڽС˹ءǡ󳵡û
ʲôŮӦ׼ţ׼һк֣Ȼ׼һŮ֣ŮõϣһкһŮ۹뵽˴鲻ԽٴηЦ
ٴҺ֪һ̥Ҫ׼ʮˡ
ҵģкͽаŵ£ϣеӥɰ裬Ůͽϣϣһɰһ·ûţӵֶѾæˡ
ûãû˵ơ֣֮衣
ְ֣ôô죿𴲣˯¾ܳ
ǰְֵĽְְ㡪˲֣ڵߣһѱס櫣ڸ櫵ĶͷϺǡ
˵Ҳʶܶ꣬⻹һμʧ̬͵ʱ򣬶ûôˡ
Ƿϻʱ櫺ɣϻûнܿ͵櫣˶ӶҴؼңȻַ죬Ҳұֳ
죬ְֺ֣Ⱦˡûɫүʱ໥仰˵Ϳʼ
ںķףףҵĸˡֱ׳ʵ櫵ǷȾƣֻǷһ𴲾ͺȾơ
ˣȥϴҺģʲô˸ͽȥøڿ̫ʱ䣬ǧúܵүӰ졣
Ժչˣһǣȹǻ¥ϡ
Ҳ̫ܺ࣬ٺȵ㣬ǺúúϣȻƿãַŻؾƼܡ
ιιιÿ϶ҪȼڱɵϰߣģǱ伫ˣȵܶ˷衣ʱѾ߼ֱҪ
вƣرǶ죬ǾƷ֮һӵҪ̶ȴͬһ
Ǳôˣ󹤱һΪʯ͹ˡ⣬ѻ˷ϡ
ϦǱ׼ʯ͵ĴӪͬʱҲ˷յķ֮أ˲֪˷ʲôУ֪Ǹŭԣûֹǣ֪˷һǰƵģ˵ݹ˱һ뵽ľǱ׼ʯ͡
ǣһβʯ͹ˣһǿ󹤣󣬿̫ɶˣÿù˹14СʱôϺòºڵʳԿƻ˿豸ѿʯǱںңΪӵĽ룬˵㣬ûнļ󡣡󹤣¾ûôߣ˽⵽ǵ״֮ΪԼ˵Լĸ֡
һʦʦô룬һʦٱֲ֪ôӹʥڵѾü£ȴûƽϢ
¿źͣһͻȻ뵽ڻķ˾ʱ˸оˡ
ƥȱҲĿɽ⣬ôӰĿ϶ǿڻķ˾һ룬ϾûߵȻУҲΪλùĿ
˵вٿʯôûȤ׳նϹ
ж٣վ޷⡪ͻȻڻķ˾Ϳӹ˾Žܵҵϵ翥˾ǹø֣ͶǴӿڻķ˾ڵģп˾Ǹ󻧣ԭϸϣ˾޷ɻʢٵĶ
һݣôڵǸûᡣ٣ǧǱһʧǧǱһãս˵ġ
ʲô᣿Źκһᡣ
֪ģϦݵıѾ˼£ڱϦݵɽҪôҿ԰æʲãб˵ȻҪԼˣֹĸ￴ŮԽԽ˳ۣҲһ
а취ԵĻȻã֪ģºܶ๤Ҫû˸ûȫԡȻҪǸĺûᣬҵʱڽ⼸ʮ꣬ڸҵĻƽʱڡ
û꣬˵ûҪȥҿڻ˵򣬿ڻĵͷߣڻźŦԼࡣ


695 ̸
νΣ˼ΣеĻᣬ羭Σ˻ھΣƲͬҲھΣгףеȻһֹϵ𵽹ؼõĻǹϵ
αݱУ˻ֻǻҺɱ¾ͨܵõȾָĻᣬǿڻΪ֮Ŭȴδɹ룬ǵڻĵλֻ֪жô
϶ŹᣬҪɹĿĻҪһҪҵʵѣȻİҪõĿҲס
ʮ͵лƶչиҵơҩͬҵЭᡱ֮֯пҵͬˣͬʱиϻᣬò֯ɣһ˹ַƶõ󼸺ܡ
ǵģȻ漮ԶȻסŦԼŵܲҲŦԼȻǸ˹ַƶˣ˭˹ַƶ뼮ء
ҲŦԼڴȣ˹ַƶҵģݣȻŦԼˡƺҲȥֻʵḡУԶ硰˹ַƶˡƺúء
ֻ׬һʿǮ˾ͿԸ㶨Ϊˣ㻹ҪѰҸѣƤغͰ³ܲؼһȤ֪֮һ˲ЩһȻʶԼ
ȥǣǿ϶֪ѵáͬĻڻ˵һȤJPĦʹͶˣʲô⣬ֻҪ׬ǮJPĦȤ
Ǻðɣȷһߣ˵˵£׼֪ͨеݺѣϢӦôһ޲Ѹ£飬ȴ޷ķʽ
ǧֻǻжѣӻûгҪǰȺӳٲٰҲ١ٴ죬ʵҲеһҪУĵλһϢĽ
еĴ嶼Ҫһ̳ˡ⣬Ȼڻᣬ⿴ȥôüޣʵкӺûӸ˵ĸоȫһͨ˼ңûֻǶ𣬵ڿĴҵ˵ûм̳ҲζδĲȷֲȷǿŵԱͺںġ
黹õ㣬ԱͱȽ⣬ĿǰûƵᱣƶȣûйûҽƱգδǱڷգǳԼĻ֮ʲôûУڴ쿥֮ͳŵڿ30ϣôͻڹ֧֮ݽʱǴ٣ŵ֮ǰ˼ʹΪҵ60꣬ô뿪ҵʱҲõһֵĶ⽱ŵѾ쵽пŵԱԿӵȫȫߵԱҳ϶ȡ
ݳŵȥ뽨ڿδڵĻϣܶĳŵһ̳ˡڿŵԱ˵ԵΪҪ
ģҰҵģǻ档ЦץñߣѾȲ
ֻҡͷЦ뷨ȻͬĽȦûжٽԸǸ⡣
ص¥ϣ櫲û˯ǲ֪ŪһСõС·Сñӣô̯һʱʱػһ׺ٺٺٵɵ֣ȥһɵꡣ
ȥģÿ𣿡һ׷ɫС·ԼϱȻԼҲ鲻ԽЦ
Ǹ櫵Ůͣλ˺һװңؾԳһٰˣȵ¾ƽкľͰҪ֣վĸŰһôʹñ÷ɭͽֶһܴù
ҲΪѩԭܶϵŮһһѿ櫻ϷأŮǽӽѰһ쵽ҲѵüһŮ͡
ÿǲ˵㣬ǽĿʽȺӳЩʽ˵Ѿʱˡһ˰ŷǸӤõСףűȻ£ȥָͷոպá
СӶôܻעʽ˵Щ·һֱʽӼǰʼ˵㣬ʼһѴϵС·
ҲæŸ櫰еС·һСˡ־
ͰְʲôҸղЦúܿġ櫹Ļ⣬֮ǰǸںˣֶһ
ȻҲ
󣬶ϵ£㲻õġ̸ѹؼ
Ҫ𣿡櫿ڴ
֪ΪʲôĿͻȻһȻЦ˵ᣬҽһ궼
ش󣬺һֵܷ塣
ȻҪļڣϵ˰³ڻJPĦһ
³ڻJPĦûʧرǰ³ڻ͸֪櫻еһӵĵ籨󣬰³ڻҹʹƥȱϻŦԼֳѰĻԡ
ͬǣ񱼻ŦԼս³ڻǳרУǸȨ
JPĦҲܸӣõ籨ǰܶݷJPĦӭĺ飬JPĦͶʶ٣JPĦҵľҵֵȨڵУڶġ
еУжԿͻϸģʹǮȥҲʱҵĲ״һ״оͻֹͬ跨ջش
ԣеľӪ״Ҳõġ
Ϊ˸õ׳ƣJPĦȡ˷յͶʣ˷ֻͶһԪJPĦҲܾ
Ӫ£ȻȥȽ鷳ʵִҲкܶѣʵȴǽͷյ;Ҷ˵ȡĺŸҪ壬ѣʹĹϵȹ̣˵һǮҪ
ĿǰžԴڽˣʹԹ䣬Ҳ㹻ĵ˾һҵ㹻ѣôͻ֯ӴĹϵ
ֹһ룬JPĦ³ڻԼ˷յȵȵȵȣǼô룬ŦԼнعɣôҵ֮ĹϵӽܣʹǶԿյɱǿͬʱҲζŽ׼ʼֹ̻ͷ
ƿźͱ׼ʯҵڸԵڱǲһľްԣӰɲһһڶô򵥣ӦǵֻǵģŶԵ˷һڡ
ţJPĦԼ˷ա³ڻɳֲ̲ٿ飬׼ڣҹͬ1200Ԫƥȱ˾ͶҳʵıΪ2:2:3:1.5:1.5˷ÿ˳240ԪJPĦ360Ԫ³ڻͰ׼ֱ180Ԫ
ȻJPĦͶʱߣJPĦ˾ľ徭Ӫһͬⰲ³ڻΪƥȱ˾ܾJPĦ˷յͬĦ˾лɳһϻС飬ƥȱ˾ľӪ״ˣÿ½Уֻƥȱ˾ľӪ״Ƿûƺⰲ³ڻȨ
һ׼ͶʻڸͷϣȻǮƥȱ˾ĹɶϣҲΪ˱ӣΪһʦʦʦںܶ෽ΪޣͶƥȱ˾ϢȥϾͻΪһţƥȱ˾޷ܡ
еһĿǵùǶⳡɥڵά˾αҾǴӵά˾ģҹ˾ӵ󣬿󳡺͹˾Ĺֵ350Ԫڿ϶ֵô࣬ϸҪҵ֮˵³ڻϲɫǿڻһֱ룬лʵ֣ڻ޲ھǰݡ
ôǶȥɡJPĦǾʱõͶˣȻ³ڻҲֵΣδĸѾʱһɳˡ
ڰ³ڻĳɹϲּϾڻķ˾һĹɷݣ԰³ڻԽߣĲƸҲˮǴߡ
ҵĺϢɣһ£⼸ɽΪƥȱ˾ĲƲ³ڻҪ˵򣬰³ڻҪǫһ㣬ڸ򣬰³ڻʲá
ķһûйϲ㣬ʧԵĻϣܳΪӵĽ̸˷ղŲͶʻжٻرĸܲ˷տصġ
̸Ҳ̫˵ɡ


696 һ
˷˵ġ̸Ǹ̸ָԭʼ壬Ӥ׶ϴʱԽ֤еڽ̽ˡ
о׻̫ΣˣӱײУ˺ӵһӸ׾ͻ󵱵Ȩ˻䵱ӵĽ̸ԴϽġ̸Ͷĸɵࡣ
Ȼˣ˸ɵǱ˸ɵǧᡣ
˷յݶԣκ˵̸´ܾ࣬˷յҪʹ˷յĹϵܣǱȽ˽˵飬õ˵δе㲻ʱˡ
Ҳûʲôϵˣ˷ǵĵλûʲôǾԵ˽£ǵκһӰ쵽ܶ˵Ӱ쵽ľʱû˽ġ
źͱ׼ʯҪ𣿼ǵ÷йƱʱ֪ͨңһкܶԸͶʡJPĦ뵱ӵĽ̸ΨһȤľͶʡ
ڹƱⷽ棬˷նǱ׼ĿŸûУ˾ǮҲû·׼ʯȻˣ󲿷ֹƱ˷УÿóķֺٵÿȻˣ׼ʯ͵ĹƱȻܵг׷
Ϳš׼ʯ͵ҵλйأڶҵռ¢ϵλ׼ʯʯ޿ϴ˷շñ˵Ǯȥ׬ǮԼʵ㹻ҪڹȦǮ
ΪһڼңJPĦľ˷ˣеҵҶ˷һJPĦҪʧҵˣڵJPĦҲʼʵҵͶʣһʱУչڻžJPĦֱʣڻҲƾչΪʱϵ׸
֮壬Ϊ˷ĸڣȻ˶ڲ²˷жǮʵЩ²ⶼ׼ȷ˷ˣеĵƶϣϵıɽ˭֪صж
ȵ缴һ죬ҾͰѿСڿЦǲܵģⱲӶС
ǸȤˡJPĦҡͷ̾ϢزūJPĦҲ޿κΡ
زū֮ܳΪزūΪвƿأؤҲӵеÿһG˵ؤزū
Ϊһ߽죬ܳʱսߣʹŰ³ڻǰϦݣܶźλи
λиǵһλУ櫵Ԥڻ磬ѩԤھ·ݣ˻е󼸸£˶СƸҽŶѾӵŸˣλרְҽ˶ǻʿȫλиκ⡣
Ϊ˾ͽչˣҲѰ칫Ұᵽܶ¥߿ʼоӵŶӡŶӡŶԼŶӶ¥ļ칫ڣòѿ¥ɰ칫ǿ˶¡
±ȶ˾״Ǻܲģӵнǧˣܶ඼ӵж꾭ļЩĲƸѾǵͶϵתƵܶ๤ڶܹʦнˮһѹеĲ죬ǻ㱨еͨζ
ʵеˮ߹ʽܣѾеĹ±ȶȻҲ⣬ΪŵĹȽЧҲԡ
ˮߺܲܵģָƹˮ߲ʹһҵʵеˮߣǽʮСʱƵĻϣҿŸԱŵδıϣֻҪڿŹżԱϲȫ̶ȼ˵ͶԣҵʹЧ£Ҳûôʵ
±ȶؼҲе̵ģϾһ׸ǰĺҵͷ˲źֻϧһѺƱޡ±ȶش˸ϡãԺֻܶҪ̲ʱŻ뵽±ȶؼ塣Ϸ±ȶؼе̣Ҳ͹Աޡ±ȶصܣڶ᷶±ȶؼˣǰķ±ȶؼǡΡĴѾˣ᷶±ȶؼǴ
ڻʢٵ³ǿźͱ׼ʯͣڹոгصҵϣźͱ׼ʯͶȻУϵĻпڻĿڻķ˾Щصҵܵһ˰ռ⣬ǹʱʾãɵƶ࣬ڹĿǷΧڡ
˵ˣȻ˵ʵ˵ûдڸеģֽ׶ûУû˶ܵչĺ
ڹ˶ˣ̫ƽ·˾ĸܲʷɳֲ̲ƣҪге·˾ƱҪҪҲȥ׬㣬ڹǮܺ׬˵Ǯ׬ɼѾ񵽺̶ֳȡ
·˾չͷչѾﵽȻгֻҪ·˾ĹƱ֣ܼ۸жߣϾͻᱻȻоأΪĳҲҪԭ
ԣҪעʱСıǼ·˾ëͶΪJPĦͶͣûʸ񷴶ԡ
ÿһξΣ֮󣬾һּëĿʼһξΣԴ·ҵȣѾӾΣиգŷ޳˱磬ȻھΣҲúܶŷʱ˰ۣҲû̫ѡ񣬰ֽɲǸ⡣
ȻڿֶٳǱŷ޵Ͷ͡
ŷ˺ܺϣһ̬붼Ŵӣøһŷϰߴװʱȥе֣ʹǺĳϣҲټŷպϣڿֶٳǱŷˣǴŸ߶ñβﻹһȻɡ׶˵ϰߡ
˾Ͳʱ򻹸ϼҸӶ׼¹ＸûʹõĻᣬûϸΡ
ŷǸȱ̵ĹңʹŦԼŷ˵ӡҲˡ
ֶٳǱͲɣлǸ⼸ŷ˲ٺøУֻϧڶ࿴˼ǽϵĵ֮󣬺ܿʧȥȤ
ֶٳǱǰǾ±ݣǽϵĵǸɾֲ֮ģȫΪ˸ӹţºŪͨ˿ԣмǹβ˳Ϊ壬Ҫʮϰ֮
вŷŶһߣһںͰɪġ
ѰһͶʿͣڱΪƶǮӡǰǼǻ׼ˣһξΣܵÿ죬ЩǮصŷޣѰһᣬϣϵ۱ǡɪΪ˻һֱ׼塣
о˿Ǯʱ϶׬ǮзգͶ仰˶֪
Ҳ׼ȥ׬СǮڵǮ̫׬ˡͰɪѣɪͶʣҲܾ
Ѿˣ֪ǰ꾭ΣмгϽһ·ͨƱֻɪ͸¶ĻϢ޳С
˭ô£ƤأһɾJPĦ۹⣬ͬʱ˲ࡣ
˭һȺʿ˳гѾջڡɪֳгΪܲȴûа취˵ɪҲ֮һ
׶εУͺͶʮһĳķزҵһʵҶ֪лҶܹʱҵ治֪ġ
ô˵һʵʵȥɡóȻİҵ˼ëţʹJPĦϵJPĦҲ
ֱһģJPĦҲŹJPĦʵʵԼķУǵűġ
¥Ĺ̶λܿԶġֵ̨ܡÿнĸоʱµӡǣһֱѰҴڸУʵѾʱ
˵ƤҪͶʿҵҵͲǻᡣɪΪݳ۹ȻҲǲģؼǰɪ鱨ͶгϾռ˴ˡ
ΪϦݵıңͿɽйصĹƱڵ͹ȣ˶ڵȴףֻϧֻ֪ʱɢׯҵ
ҿɲΪ˳ʵҵҡǿԼݣJPĦͶŸĲͬ
ʲô𣿶һڰɪJPĦûʲôͬȻһʵҵһǽҵǰɪĶ
ԣ;ôǰɪڲСҲǸһöֻҪ򣬰ɪҪԼλá
¥ǰҲһϵĶ̴£ֽ÷ɭº󣬰ѽڴ̨ϣ˿עԼ
ǲһǻƶǮӣǿеġɪҲƣ
׼ǵ¹Ҽ壬ڵ¹ǵȻŦԼͲһˣŦԼ˿ɲ¹˭


697 
JPĦһڹ⻢Ѱһʱ򣬼·˾Ѿڹɱذڷ籩ĵŦԼ͹ѷ·˾Ʊʮ֮ڴÿ1.05Ԫһ·ÿ2.61Ԫ˹±ȶشʱеŦԼ͹ѷ·˾ĹƱ׳ô±ȶؼ彫ûء׸˹±ȶزûû˼Ĳҵô±ȶؼ彫Ӵ˴ŦԼг
Ǽ֮սýǮ
·ƱĴҵƱرǸҵڻķ˾Ҳ棬Ʊ۸ÿ0.85Ԫǵ1.3Ԫ仰˵ʹʲôû·ݣΪڻķ˾ĹƱ۸ǣҲ˽1200Ԫ
ɪṩڲ鱨࣬Ȼɪûἰ˷գ֪չŦԼ͹ѷ·˾£˷ҲзݣԸ˹±ȶȻƴڽ޲ô˶뷶±ȶؼû䣬һŮļΪޡ
ô˵±ȶؼҲ׸εĴѵǾôŷ±ȶؼʧ𣿡ᣬ±ȶؼľоã˸С
Ȼôأѵ򷶵±ȶؼṩˣҿɲͳҡɪһǽƣ˵ҲĻ֮һ
ȥ·˾չΪǣг֮ӣɷϣǻ֧ƱչԷ˾ƱΪ͹ƶ˹߳Σ̶ĿǰڴˣùɿҪգٻҪʱ䡣
ǻ鰡̾һ죬Ҳ־棬ʱ򼸺Կ϶û˻Ԯ֡
ԣҲʼʡԼ齨¹˾ʱᾡѰѣ˷պϻʯ͡Ͱ³ڻϻĿڻķ˾ʣԼ˸ԸǾҪǵͬ顣
˰ɣһﻹ˵飿˵㲻֪涼ô˵ġɪһмϣûָɪʸ
˵飬ŦԼڹϣһڸ˾һ˾չ±ȶ˾мֱֵ쾡£ȻŦԼݸиѾȷ±ȶӵûйϵԣΪҪչ±ȶ˾¢гԷ±ȶӲŻ⣬뵽±ȶصĹϵ
ţǳᡣ
ԵȻûκθݵģǾô֣֡СϢᱻΪʲôûںֻΪԼİ
ϣô˵Ҫˣֻ˽˵˵Զϲϴ֮ãЩıֽڣû˸ҹ˵ģĳҳִϾͻˮޡ
ˮޡǴ﹫˾·ĳЩļһϲװƤͰȻͰעˮ࣬ˮ֮󣬾ͰƤͰӽֻϵ۲֪ŦԼ⺣ﵽ˶ˮޡ
ϲ̬ȣΪǵĳɫǴڷ˼⣬е¶ҪӦҥֹߡɪʱҲߣرǺһʱ
ûʲôҥԣеĻҲǱߵĹˣñ֪˭ĻʹĻߺߡûɪôõƢɪְҵ˰ɪҪԲҪֺκˡ
ɪЦɲʲôˣɱˣ޲ߣǡ
Ծʱ򣬰³ڻıϦ֮Ҳ˳ڻĵһվǱŦ˹סϰոոҲο󹤱ʧصĿ󳡡
ҵǣѾڱѣ˰Χİ칫ңոĿУȻȫըȻڻûҵ˵ʬ壬˶ĿԼͣķҲôΪġ
ķ̸неĺ˳䲻ķ׵ĺӻ̻̲գ³ڻʾԸ°ոʱķֱϲ⣬ֻ30ԪͽĿƥȱ˾
Ҫ֪֮ǰոÿ³ʯֵ30Ԫϣ۸ֱ͸׼Ĳ࣬ķΨһҪһ֮õǮķѾȲ뿪ﲻծծѾķƷˡ
Ϊܣ³ڻķڣΪҹζ࣬³ڻͰ30Ԫתķеָ˻ڣ¸õģķˣ³ڻԱ֤ķòһǮ
ɽ֮󣬰³ڻټ׵ͬӲ˰ո
˵ǰгǧˣЩ˶ѾˣЩ˲μ˱УֻڼĹˣߵʱ򻹴һЩԭڿ󳡵ĲƲŶˣ⸽бҷӻڲȫҵĽǣø̫ɽǰؾӪǾΣա׾ְΪԷһ׻
ȷʵ˲ٶ³ڻеƣǼȷϣ³ڻţǰƬƷĵطǰո
ĺͷ࣬ҵĹը˿󶴣һѻյ˰칫¥󳡵ĴҲʧΪģܻǮ
Ϊ½ҵУ³ڻԿ󳡲İԹƣҪʹոָôҪעʰԪңô30ԪķúҲôˡ
ֻС鷳ƽǻҪԿԴϻˣҿ԰㴦鷳Уⲻó򡣡׿򰲵³ڻĿеʧˣ˷Ŀ⿴˷
ַŶ
ûϵƥȱ˾ͿԴϻûͻǻġ³ڻģʹ۵ꡢۿͣˣҲҪƥȱ˾Բӡ
ǣʲôͻȻ߳ˣֱڰ³ڻǰվӵĿ³ڻͼԼһȺ
ûϵʣʲôˣΪʲô³ڻҲӣΪҵϰ壬ڲʶԼˣ³ڻʾҪϡ
ԴϻίУոʧ곤һʵʵش
ΪңԱϦڵλߵǾˣȻû˵λúԣڻ³һԺԵĶ˱ֵĺϵ
Դϻᡪ³ڻͷЦЦױ΢ЦĿƽͣղ˵Ĳһˣȥǻ᳤Ժո˳ԴϻᣬռǶ۷ݶԺ߲͡
лǹ淶лԱľӪΪڷ硰۸֮Ķ¼ǿһлᣬ硰ҩͬҵЭᡱ涨ЭԱÿĲ۵͸ʮһ͵ʯŷ˲ࡣ
ڻķ˾ǰԴϻڻķ˾ʹõʯкܴһ־ͨԴϻģ԰³ڻơ
˳ⲻܣûԴϻڵĿ󳡣Բ˭ջ˵Ļ鷳˱ת䣬°³ڻȥƲǣ浽Դϻĺ棬˾Բò
ҵ鷳Ѿˣ࣬ԲںһЩ³ڻӻ֣׻ͷ˸ƣʩʩȻ׼λԴϻĹԱȥ
鷳Լߡ˺޺޵ĵŰ³ڻ¸ҵš
ֻϧ³ڻѾעתƵǰķϣûˡ
Ǹʸ⣬Ȼ³ڻΪӦָܵҲҪԴϻĻ᳤ʸָ𰲵³ڻЩСèС˰ɡ
صӪԱߵùڣ³ڻŻƵĵƹʵͣǳŦԼĿֶٳǱƵ꣬ȻֶٳǱƵڷţԣŦ˹ȲǱݸڵأֲǱݾģԹƼ֮ڣֶٳǱƵ궼ѷֵ꿪
ɴ㡣³ڻ췿š
ɡ³ڻʱûθڣɴľԴϻĻ᳤ǱȽз


698 һҲ
³Խˡɴĵһ仰ͱԼ̬ȡ
ڴ֮ǰҵϻͿڻķ˾õĺϵΪȫĸ˾ڻķ˾ͬʱҲҵϻĿͻ¸£ڻķ˾ƥȱͶʵȫ¹Ͷʱڻķ˾ռҵİڽɽҲζȫÿһٶָ55Կڻķ˾ɴԭ׼ܿڻķ˾Ķ˭֪ȴجġ
ûҵϻ˵ڻķ˾ɿҵⱾǲ۲۵جġ
νĽԭԼģֻҪҵѣⲻԽ磬ڻķ˾ģΪ˱֤ԭϹӦȶԣԼͶʿɽҿԿ϶ǣһոĿʯԶԶθԽԽĿڻķ˾ԸеĶ٣ΪⲢû˺ǵ档ڻ˵ʵͲһˣ˭֪ڻ϶ٿưո֮ʹ˰֣δиĿ󳡱ڻƣҵϻᶼڡ
³ƶļ۸⣬ôǿ̸һ̸һҵһǶķʽһֱǶĺ죬δǻһֱֻҪ㲻ġɴ˸ϵЦɳ죬ĿѾʼת䡣
Ȼ㶼ô˵ˣɴģҵѣһ£ǰǸڻķ˾ӦĿʯǶǮһ֣Ƕ٣Ϊƽȿʯ۸ٴΣأôʯ۸ǰٷ֮ʮҪѾΣɵʧȫת޵ҵĴǣڻķ˾κвڻȻңܿóڻûѾľˣڻɴģֻе
Σʱڣеҵת޷գǵȻҲһԲ꣬⼸Ŀʯ۸һֱǣֻǵͷңԿڻŻôеĽɿҵһǿˣԼҵвɿشڡ
³ʯ۸һ˵㣬⼸Ҳ󳡵ҲùεҲֵô⣬ǵҲҪ£ʯ۸ǲĳˣȫ۶ǣûɿʯֲ䡣ɴȷʵǰɴΪŸ˾˼ɣڲһˣڻķ˾ɿҵһźţ⴦ãôҵϻὫɥʧеȨ
㲻⣬⡪ڻҡͷǰЩ˲ĵ£뵱ίȫٿҲɴģڻͷ˵ĿУǰѿʯӵڳĳ˸ǵнˮɱ޽ӽ㣬Ǹںůʵİ칫ŰѩѣŷѾƣǮ˾ЩҵǼۣǸʲô⣬ʱıһˣɴģΪѣҿԸƥȱ˾Ĺɶ˭ǿš׼ʯ͡Ħ˾һЩԻʢٵĴˡ޷ἰǵ֡
Щ̫ǹڣڻÿ˵һɴĵɫͲ԰׼֣ȿڻȫ˵꣬ɴĵɫֱͺѪһɷףôΪƥȱ˾վ̨ȥɴάǸնĿҵϻѾ޿ܡ
ﲻŦԼҲǻʢ٣ЩĹﲻʣڵɱ۵Ŀ󹤣ԱЩŻңҲںȻѹɴû·
Ѿ˵ϣɴѡѾΪޣ˵ǿڻķ˾ôҵϻỹпܹĻôУҵϻѾ֣֮ϾǿŻǱ׼ʯֻͣĦ˾еκһңжԶԿҵϻʵ
ȻˣȻƲⲢζɴľֻԴУɴΪг룬ƣɴҲҪһ
㣬ҲЩŻңǰôԴЩ󹤵İɣ͵ڣѾǺкˡڻ£¥¾ǵһʦˣڻɴĸ˳ˣǵѹ
˵ǵĴǾʮҵһȺˣĿ󳡻ûƵİȫȻƹ涨ĿҲǻ£ûִйԿ¹Ǽҳ㷹ĳûз¹ʣǼֱͲÿ£ڷ
ؼǣΪ¹ò㹻⳥Ҳζѿ󹤵ļ˸òʵڿʱǵˮƽҲôã벢ߣ͹Σճ̶ԶԶȣ󹤼ֻϰ࣬ŮڼҴӵĻôǵֻ˵ǿգҲͱ˺ôһ㡣
£֪еĻԹж
ھΣ󣬿Ϊάӯˮƽһ߿ʯ۸һٴν͹нˮͼٳɱյһֱۻìܳױĲܿݱɧңƶ񻯵޷ʰ
ⲻҪ㵣ģ㲻˰ոôò˶ãҲΪ鷳ɴñ׼ǣȻƥȱ˾ѾתôɴľҪϵ취һҪЩҵѹôʹһ𿸰ɡ
ҵϻĳԱһ200ˣп󳡷˴Լ160ȫǺͲɿҵйصҵɴȻְҵϻ᳤ںܶϣɴĲûȨ¹Ĺؼ⣬ɴҪٿҵϻȫ飬Ҳֻȫʸ
ʵһƣһ76ƽңϱ1100򳬹1400һһּôϰϣȻáָһ
ɴҪģϻԱǿƥȱ˾ɿҵԣһԶƣôȫԤϣڲõĽʹҵϻԿƥȱ˾ЩĿǻǻٵһС
οƥȱ˾Ĺɶǡšǡ׼ʯ͡СĦ˾ǣУͬ飬ôɴھͿԶ϶ҵϻѾߵͷ
Ȼˣڴʱͨ״ɴҪеĿеһҲףҪǵ˼ס
ɴķʱ򣬰³ڻԤ裬ڽϵչαʧصĿ󳡡
ҿ󳡵ĹģСͰոȻģ㣬ҲĳֻҪ㹻ĹˣȻǮһ豸󼴿ϻָ
һڰ³ڻ˵ҪΪʹӰ³ڻ°ոʼҵϻѾֹ˶Կڻķ˾еʯӦҲζţڻķ˾Ŀǰʯ£ºȻòƽôڻķ˾ͽͣ
ͣ
̫ˣͱеһƥȱȻĸ֮ȻְȻÿϰ࣬ȻȡƲƵı꣬ʵЩ޷֧ǵҹãùͶŶ
ڿʼҪӹ˵нˮͬʱ͹ǵͶʱ䣬ȡϰϵġ൹µġ൹ڷӹǵͶԣڵλʱڣǵĹЧʿ߰ٷ֮ʮڻƥȱ˾Աǿ
ڿŽȡ֮֮ߵԴƥȱ˾ѾӵнǧԱЩԱ󲿷ֶһǰոյִĻˣ˹ַƶѾ˽һ£״ǰδеĺã³ƥȱ˾ǾǵһԱ
ʮһͿʮ͵ǡŻʵŻͨʷڴʱĴҵ˵ϲȺ壬ܶҵԸ֧ԽƽˮƽнˮҲԸļЩɢԡ͵ˣнˮϽƽϵī˺Ͱˡ
ʣĻȺǿţⲢζеĻ˶ڿţΪŹһ˾ϲ㹤ΪǲԸһ»ݽһнˮԸнˮսᣬӰ쵽ǵ룬ĸԸ
ƥȱ˾϶ǲ˿۹нˮģ෴ΪĽ룬ƥȱ˾Ҫͬ⻪ѧʵϰһصģȻﻹвͼֽЩͼֽܲһӣҪǱ
ոҪһͶҲζţҪ׼ĸˣЩİȫñҶ֪ӦôһԱͷ綹׶Ҫָɲס


699 
ʮ͵Ĺ˶ǡչô򵥣ΪطɵĲȫ˵ͶλûκαϣĿΪҪ˼Ӱ֧࣬κμӰѣΪ˾ܵؽʡ֧ڱϹ˰ȫͶκһǮ¹ʣܹ˵ԭʲô˼ܹõģֻôһٵĿĸ𣬸Ϻ͹һµнˮࡣ
Щԭ򣬿һװѹեͶά֡򣬶һ޿̣ѡ񼫶˷ʽάȨ棬һεıôġ
Կ󣬵ڹʱһЩԻƶȣʱɵӰ쵽ж󣬰³ڻҪȻе֣ҲȫûʵֵĿܣϾЩīˡȣṤ˵ĹѶ˵׵öࡣ
븴Ҳûô򵥣ڰ³ڻµ󳡵ĵϣոٴη⣬һȺͽҹɫ˿ոĴţ˴ըҩķ䣬ѾըٵĿ󶴽˶αƣһεƻǳף󶴶ը٣³ڻոʱԱȫѣͽǲõķʽΪѪȣһʱԱ󶴣Ȼͽը˿ӣЩĹԱǱ
˵ǾȡôһʱԱûκεǰǿڻķ˾ĹԱ֮ǰûŦ˹Բڡһ˵ֻ˹Ϊ֮
¹ʷĵڶ죬³ڻǰݵĿҵɴġ
ҵѣʲô˵𣿡³ڻɴĵļҺܶΣʱ鶼ãΨһΣ³ڻûзŭѾĪﵽϲޱľء
˵ҶѾ˵ˣǶԿʯ۸ôǿú̸һ̸һҪɿôҪҵϻгԱĹͬƣ֪ЩЩˣǵƢܱ꣬ǿɲһסɴĵɼж̬ԣⲢ˵ɴľͺΰոıΪйء
һ׼Уúɾ˿ĵλϱսʱڣչǳѸ٣ͳдԼ36ԣԶڽ˵ֱǸѣеĵλͳʵҲ֪ΪʲôᵽУ۴ǸģͺͶʮһ͹͹ȫĳвʡࡣ
ǿҵѣѾѹˣǺźûаյѷϡ³ڻ׼ϻɴĲϣʲôϵأ³ڻѾκμ׼㲨۶С˼
˵ʲôɴĻװɵ
ҵѣһôƺ㣬˴ո󣬲ɱʱԱҽ˶ƻҲûйϵ³ڻüᶨֹҪ˵ɴģôݺݵ˵Ұ⵱һ⣬ûһΣһΣҲֶͬĳЩϣҪǣеᲢʱʿƵʱҲữΪʿЩ١
³ڻҲʲôˣ˵ͷܳͶصĶ򵥣ûһƲ磬ҵ³ڻκսҪУ³ڻҲѾ׼
˵ʲôûɴĴû뵽һĶŵİ³ڻҲôǿӲʱһӣɴĲڰı
һʱһʱҲ³ڻÿɴģΪ˲ǵĿʯ۸ʱΪΪ⣬ճϲòͷڼȻѾⲫάЩʵķѾûбҪǿӲʱҪǿӲ
ᶮģ֪֮ǻῪᣬôԸƥȱ˾ҽڴ֮ǰ˽һƥȱ˾Ĺɶǣǿɲ׸ĸҪǣƥȱ˾˵ֵǮ֪ǰһʱֻ⳥ʮԪƥȱ˾ǲýǮģԱ»û꣬⼸ͻ³ڻ˵͸ǣѾ˵ϣ͸ͨɡ
Ű³ڻıӰɴֵ̧̧ûп³ڻ˵ʲôûãȻѡһǾֻܶԿףڳѾˣһ
ϣڱϦƽѵ½һʦھٴζ񻯣ٴϦݽ״̬һǲûֶԸЩѾޱҵĹǣǽìͷ׼֮ǰǵı󡪡ЩŵĿǡ
һϣгʮĿӪܾ飬鷽֮ǰУûΥ˵塱֡
⼸ò飬ûСͶΪṩͶܰʱ˷ʣ뷽跨˿۾Ѿˣڡ˵塱֮ǰû˵еĿһһֻҪûһƨǸɾģǸѡ񱩶ּ˷ʽΪԼȡ档
˵϶ǶһֻҪпڷԣֻҪܻȥûԸա
ɲȫǵòЧʵҲһȻ˲ЩץӪĿʲôһԿ϶Щǿɲɫĵ鹤ڹûյŰóĲŪ࣬е˵ԿЩһ
ĶϣʱϵĹңʱҲǹҵˣڹҵ˱Щ˵˱ץӪһʱ۴󻩣ϦݵݳԼɪ򡤿ݷͼд̽һЩ鱨
źǣİ칫Լɪ򡤿ĲʱݷԼ˷ա
ŶŶϦݿ˷յϳţ׼ʯ͵ܲڱϦݣŦԼǸϸ˵˷յİ칫ңԼɪ򡤿˷յţû˷յ֧֣Լɪ򡤿ϱݳ֮ĹϵžͺͰɪ֮Ĺϵࡣ
һͺðˣԼɪ򡤿ûüѯΪʲôЩץӪ˷ȷѣȶ԰ոʾע̶Լƥȱ˾ɶݡ
Լɪ򡤿Լ⣬˷ճŵ᳹׵鰢ո¼ʾɳݾΪƥȱ˾Ŀṩλǰɥƥȱ˾ԱԼɪ򡤿ʾݲóһʽѹԱĸ
˱Ϧݾϣܿ죬ո¼£¼Ļʹҵϻ鳤ʷٷ򡤽ķԸĿʾҪĳЩʶô˵ɫԾ͹ӶһȺ˺ո
֮ݾжŦ˹һľҵȺ˺ݵĽ𣬾;ֻ˶ʮ˺Ӣµݾжʮˣ漴Ҵ˺Ѷڵõ̶ЧĿڹ֮Ҵ˺ȫزΡ
ȥеǰѣ
ݾ͵һʦĵ鱨Ͼôдģǣû˶Դɣҵϻ᳤ɴڣĬΪˣҵϻ᲻ò֧ƥȱ˾ʮԪΪڰոѹԱĸ
¾˳£;ͬʱΪƥȱ˾ṩ֮·ӦٳٶۣɴҲѾףЩͷһ˳ͷβĹǿʹ۵갡ȻҵϻҲǼҴҵ󣬵ǰƥȱ˾ȴ޴ǣЩƽʱЧֶΣƥȱ˾ϸκЧֶι˺Чÿǲò辶ʹó淽ʽԸƥȱ˾
жûЧʹó淽ʽЧ
Ƿ񶨵ģƥȱ˾ƴ֣͵ԪѾʶƥȱ˾ֶεĿûжѡأһǮϢˣһǾңңڸϣİչѡƺҲеôѡ
ڶ̶һ֮ڣƥȱ˾֣³30󳡣ЩһΪģСٹͣģѾȫƥȱ˾ĿУ·ݣոڵ½ڵõƥȱ˾ı֤󣬰չĹҲ½ؿ󳡣ǰЩȣƥȱ˾ĹƶҪԻö࣬ǲܹõһͶһдûйļںͼӰѡ
δͻȻ


700 쵰
·ݵܶˬɣȻȣΪïֲܵ¶ȱ仯ԣϳΨһһ·͵ܱߵɳ̲֮⣬༸ȫݵظǣݵŦԼѾ󳣼ľ޴ľܶľ䶼ڰϣ·ŦԼĹܶһ
Լһǰʼ˹غӺ͹ѷӵĶɴڼݴܱܶˮʱܷκ촬ϵѡ
ҪǿǣûǿҪΪ˸̥ӴһĻƺĬأȻһĲ㡣
ŴھܱܶˮʱһҪǵñְҽ飬ӦþܶԶһЩҲԽհŮǷȥ͸ǵģ˵һ׸ߡŦԼصĹԱסܿѷӢġʤâšһĵǼǴϵĻһ߿ѡ
ΪʲôҪְʲôԭ𣿡Ƥ⣬ǵһŦԼȴǵһΣԲ֪²ųֵġǱ򡱡
ûʲôģֻһѡգ۾ϵĿŵȥⲻǶ硣
ֵĽ飬ѵҵĺдֻҲҿû˵ֹءȥأӢ˾ʮһ͵һᣬΪҵǿ󼴽ԸӹΪԼһȨⲻ֪ǺʧΪ
ˣֻһ飬㲻룬ô㲻÷ϣҴ˰嵥һ1850ԪҲѡӢ֧ҪߵĻʡϸ³̰£Ľϡ
ӢֻŦԼҪ˰ǣһƺ̫ˣľ飬ơʤâšһҴʹػҲֻҪ1500Ԫҵķá
Уϣ´ʱƿڴȴЦѽ˰ֻף͸ֽţϡܿ͸һĨɫһǼǴˣҴӦýô˰
ðɣԶ̴˵ʵĻ¸ǱҪģյľ飬Ӧûʡ֧
˵ִŦԼʱ¸ºܳԴӰɪ̨ѾˣǺصĹԱѣ뵽һݣϿʼʡԼǲʲô
ûУȫûУǳȷôǹҽߣס׵ƣϰҪٱعصļһ
รǲǵʲôɫ糣ĽӹݣСİŰԪ󳮵ڵϡ
ǣⲻҵģġϵ۷İļ֤ʵ
̫СˡЦİǮպã׵ǮȻװƷ
ˣȷʵǸˣһ1650Ԫο϶û⡣ּһ飬ȥ200Ԫ
200ԪȥǱԤҪһ㣬ѾǲܽܣһԪ˵õģڸֵķϣһηŹףȥٱ˵ûҪ˰û׼ǰ̰ļһﻹԵгͷԷʷпܸߴǧԪҪĻǿɾͱˣⲢû
Уǿɶġ
˼ʱ򣬡ʤâšѾŦԼ巶ΧŦԼæĺǰ߾ܶұŮÿʱǶʾ⣬ȴ֣кܶബȴ޶ãļֱĴ
ΪһӢһᶼΪԼһйȨԵӭҲһҴֻʻʱϰԵ⡣
òҪѡ¶֪ʲô
ΪʲôѾϣֻҪֱѾͻȻﵤϲѵ·ĸٻ
ܶϵķӻˣĿǰڼﰲ̥ܲþţԡ¶ıеŤȻеƣǿѨ硣
ķǸ˵ĶСӣЦİɣı鼸Ҫֱ
¶һ
ء
ΪԴִѱ޴ڰæĺϣֱ쳹ŦԼ壬ôһ˲ı۾ȴһֱûӦеĻӦ
ⶼ໥ģһ£ʤâš⣬ôԷֻҲòӦǴǵĴͳ͸ճʺòࡣ
õǣԶ뿴Ǹʧһ˭ʱͨľƬ֣ⷢԷڽŵָﻹ֣ͨͣϾͿǼһڡʲôĻ쵰
Ļ뵰
òļһǸĻ뵰оȫѪԴӿһԷָһֱ
ءءءء
ΪĳFͷĸʣܱﵤڵ顣
ò˵ʱܶȷʵǺ棬ԷĴһûٱȻָҲûŴֻһԼһԱߵЦ˵˾ʲô

ôô£
鷳ˣٶϵҿǻд鷳¶ıӽ¶û뵽һصĵͻȻԴҩһ׳嶯Ϊղ¶ᵽķǡǡǵ֮һ
Ϊһˣþ޴ɹΪʣΪͻֻΪԭ򣬿϶кܶ˶Դ˲ܲɣ¶֪ˡ
һˣ˵ĳλԱݣŦԼӪһҵ˾⹫˾ҵ⣬ר˽ϵ鷳ҵС¶Ӣ֮ǰΪҵͻ
㷴ӦˣҵĴǶ׵ˣǶкӣӻеʱ򣬴ǻΪ±ְ𣿼ֱƣҪ˵˾û£ֻΪѰҸɣȻǮΪӽϣӢŮûôų˵һˣΪסܶϾΪԼܶˣܶҪǫ顣
ǵִѾ£룬ⲢЦȻҲ֪ȥе㻬أ¶̾Ϣʤâšһ
ôѵǸСŦԼһ죿Ҫ˵˰߻ˣҲѹ֣Ҵϵ²ƭӾС͵ǶµԽ˵Խ֣´̫㣬¶ҽӡ
ڵʹ˶ʱ¶ķ֣ղŻһ˵ܶСͷͻȻһȺˣȺ˶źɫƷųǹиͷģʤâšָָ㣬Ȼͷһͣͷϵװͧϡ
ǵģܶͷͣװͧһֹһңȻЩĶλԶ󣬺͡ʤâšԶͷڶڹܻرǵݣǺǿ˾75׺ڣȻھ̫ɱҲޣԸʤâšûģֻҪˮƽߴһҪרŵĴ׵ʤâšҲԲ˶ߡ
ʮ󺺶ͧͧͷ϶˸СȦӣȻֱšʤâšʻ
ģҪɱ𣿰УɱҲҪҡҲͧĺߣһʱæңһߴһѡ
ءءءء
¶ʹı۾ƴȴ䷸´һʶΪôڵΪǹ
̡
뻹һٶףͧһɵת͡ʤâšУһǹӵȫڡʤâšǰĺϣھͣʤâš޶ԣô˭ܱ֤ͧϵĻǹһε
ģǺôͣһߴһʶİٶȽװͧҲûпǹáʤâš档
ô죿𣿡˷磬ͧļһԲǾˣҪߣ֪δʲôȴŵǣͣð
ͣҲû취²òͷںشĺӴֻһҲⲻֻϧڵŷһ㡣
߰ɣǵķװǴﰲ˾ˣϣǲΪǡ¶ŦԼĵ̣ǮĿΪΪ
¶ǣֱͧʻ뺣ӵͷʤâšոͣȣϾʮϴЩ˶ǹͷ⣬͸Կ϶廨ŵĴ࣬ͲûƸ쵰


701 
ںӵͷϣƤʹ¶ڵ25ʤâšԱܵﷸһĶԴ
ʤâšոͣȣӵļ˽͵ϡʤâšȻ25ԱȫѼһ´ڽѲУ˽˾ȮԱǲڴղհڵľ̶˳
Ѳ˾ȣʤâšıصʵʤâšֻмֵ15000ԪĻʤâšеƷеͷϺ󣬻ֵܼѾ19000Ԫ֤ˡʤâš˽Ϊ
޷⣬кܶǴԱǵƷܽⲿֵּܼڣǵļ㷽ʽ⣬ЩƷӴéοɲֵôࡣƤ⣬˽Ϊ
˽Ϊ˼ײǹϣûջɷС£ʤâš˿ɾ鷳ˣΪ˹ʤâšƤ˲ٸҪǴûˣƵƤֱȽʹ㡣
˵˽ʵʤâšΪͶʮһ͵ĳһʣϸ˵˽ԶУһһٷ֮ٵ̴Ϊôû㹻󿹺Զķա
Ϊǵļ㷽ʽ⣬ô򺣰˾淢ǣʾ淢ʵõֽĿǰֵʮ֮һɱںðպˡУŵ˹Լףдżֵ٩
Ƥҧҧó޵Ŀݺݵ˻ŵһۣѾˮ͸һСԪվûҵݳȥ
ҪǵˣһŵϷŹãŵǹҲ磬˵õƤֻᱻһǿɾͰٿѱˡ
УкãǺӣӦ֪ǵ࣬ʱʧ⣬ҷǵһΣҾԲһΡƤֲԣ˵ǰУ֮ģڵƤԡ
ֻǿЦҪĻƤʱԼڰ˴ġ
㱣֤ŵ£·𱻵ƤĻ򶯡
ǵұ֤ұ֤ԲһΣϵ۵ķϡƤϾ񣬿ӺϣƤԼš
ҲţŵЦҡҡͷϷʳõƤ
ϷŪӢˣҪӢʹȡϵҪƸʦҪظΥΪǺͺصıƤʶ޷ˣȻǲִ˵ת
°ɣС˵Ǹ͵˰©˰ȻһܿأºܳеĻֶֻҪԸΪƤṩ¾ͻ»СС»ˡ
˵ΪƤĹִˣ˵ͻ˰ºӢϵʱӢͻΪƤͷƤͬ
ĹؼôִұӦǸ⣬ǰûнڲٵļ߿ǮķϻѺڵ˵ɰ׵ġ
С£Ҵʹݰɡŵϵı֣ȥеΪѡ
ΪѾͶˣΪ鷳͵ʲôûƤϾٽµȻνɲС£ÿж̴Ӣ֮䣬бҪ˴˱ֿơ
ֿƣȥֻͦǸѡŵüͷ°ͿͷڵǼעļ˽죬ڵƤоŵҪŹԼʱ򣬻ŵͻȻһתðɣᣬʽ֪ͨ㣬Ϊ˽ΪشʧҪݿĴȥӢʹݣҲȥʦȥκһΪаˣҪ˵ǣǺӵմ
۴
ַʽƤоԼǸˮĵùòױߣڼȵͷϵȴ֡
ϣԽʧԽ
ƤۿɼٶǺ죬ڵƤʱ˽һŽƤߵڵأȻƤؽӵʱʲôʱѶҪ˽ǵ顣
Ҫ˵ǣӵʱǷʽηηŸһңԼʮ֣ĳ˽ȥվͬʱҲ޷£ֻһּΪŤηڣΪûзŷʱ䣬Ҳû̽ӹ涨ηھ͵Ǳ˽գӵϱηд24Сʱ˾зĿܣ48СʱͻܵĴˣ72Сʱ
ðɣû˼72Сʱӽ72СʱǸˣηײԼͷô˶ײ䣬ʱѾˡ
ֻһƷûн˰ǿԲ˰зĻôҲܣ룬ڵ̶ֳȰɡ¶ղû˵Ļᣬֱ˽콫Ƥߣ¶ͼͻŵϹͨ
͵˰©˰ĻȷʵڣǵǳɹǻǲǵˣǡǺҪɼԡǵùŵϵҲղŵƤһ仰û˵ΪӳԱŵϺ̴ϵĺԱжѣ⣬Ҫʱ򣬻ŵҲԥ
У˼ǡܶ˴ϵѣ¶ϸ룬ѾԼϸڡ
ֻǵĵ⣬ǵ˽׵ģ˭Ҳˮŵתذ칫ңߵʱûǷԸЩԱͳӪڴԱǵȥ򣬻ŵϲŲܡ
·˹ȥһ鷳ˣףȥӢʹݣǵǲӲܡˣ鷳ȥļ˷籨˵ѾƽȲҪ˵¶Ǵ󸱣ڴԱмȻʤâšӿѺԱԸ¶ķԸ
źЩ£¶صףϣܵõһȷеĴ𰸡
鷳ǰɣҾ֪ˣʹ첻£Ҳϡ¶˵ˡʤâš֮䣬û˿æ˼
ףæûʲôˣ˵ǵĹϵõģǣϵ۵ķϡʵ¶˵ڸֵķϣ⻰Ҫ˵ڿʵ䷴¶˵ǡ
Ĵˣȷʵǿһ죬ƵƤСˣܶʱҪίȫղżʹΣͷƤҲûи淢ףĻȻһܵͷӽԺʤâšҲܵŦԼбԱԣΪ˱סԼķ룬Ƥòö
Ѿѹˣܱܶˮ鷳Ϊﰲ˾ʲôÿļ˽һ붼˴ﰲ˾ԿЩҪְ񿴵˵Ȯһ׵е񶾣˻û֮
ѹϧ֪Ǵ¶ҲΣ־˾ǵƤһСɼڡʤâš˵һû˸ҷԣ˴
ðɣڵĵƤǸЦ
Ҳû취֪ҲֻСṳ̂ܶͷʸԸĻԵ̨԰ͷԹڵʱǻһ㣬˵ͻоϲҲ޼ƿʩҲ¶ЦæⲻҪǮô
̨԰ðɣȥ¶ھˮĵùץݣ¶ҲԸ֡
ΪͶʣ̨԰ڵʩƣڻķõһ¿һҿȵ꣬Ĳõİѿڹ԰ĲݵϣϻɡŽ׵ŨĿȣܶ˵һȾһ磬ڷ٣ѵõʱ䡣
¶϶ûȿڵģ̨߽԰¶ֱͷϣĳȻע⡣
ֹǰ˽ءΪߵĴæ¶ûע⵽·Եָʾƣ¶Сͷʱ´ס¶
¶ʶϵƷǴﰲ˾İԱͽǴЩ˽ǵƷһ
һ
¶ʱʲô
Բķ¶ͼͨȻϣã¶Ըһԡ
ԤԼ𣿡´Ķţ¶ֻ֪Ǽ󣬹Ȼû˷Ӻ¶ӽͷԵ˹غ



702 
˺ܶ࣬ÿ춼кܶ࣬廨ţеѰͶʣеϣܵõĽ飬Ҳ¶ֱѰģվЩ˵ϣ㹻ÿøɱģЩ˶Ӧꡣ
Ϊܼٸ鷳ͷϰԱǵһҪݣЩԱŶݣҪʱǿ˽˱ڣԱǾ죬Ӧֲͬ
¶ʱЩԱǴİԱǶԸ¶αϾӢ˲˵ͬʱҲӢˡ
ô֣¶ȥŦԼǰ»˵ûҪ˼߾ûⷽĹ˼ɣ˵ӺӺ·ʱ䶼
ΪһԱ¶ô׷İ£¶òϰıһ֮¶»ص̨԰һ¶ȥͷұŤܲչ涨ʵʵԤԼ
ķʲô£ǼǵһӣûҲûдĿȣȻ˵Ŀǧ̬֮Ⱥԡ
Ҳֲ˼̬Ȳãʵ¶ȥ̫ǣڵ¶ڴϳĹǵȻǱͦƷԲͱ㣬Ϊˮ·Ͱ͵ĿȥȽϵ˺Ҫңı¶ȫǿǲֿϵķϡô˵ܻᵼĳᣬϾ¶ûǲֿϵĽţڱ¶ŵʱ¶ֵݸһԪСѣǲֿϵͷ
ڱ˵ԪСѾˣϵ۵ķϣܲıյСѣһԪΡʢ٣Ԫٶ٣ԱһĹ¶ͳɹ˽
Ҫ˵Ӧȫòȡ˵ĹңȻƲ¶ף˻òȡ˵ªϰ˲ǳϯ泡ϣ˻װģһ£˵Ĵź㣬ƽʱҲţпӳʱƤЬҲΪ˿ǵǲˣʱУ˵ЩΪǿ˵ģͬĿۣʩģʩǶʩЧ򭡣
ҽ¶ӴéΣǡʤâšԶֵĴ󸱣ոյִŦԼڴ˵һ£пܻӰ쵽ķͿŵڶķľ壬бҪ¸ķ¶룬ֻܴͻƿڡ
ܱǸķûʱ䣬ҿԴΪǼȷʵҪĻôķ鿼ǵġƵĻÿҪ飬¶ĵӻܸıΰֻҪ֧500ԪôͿԵõһʱȨ
һ£˶ᱻӽ˹غͷϵЩ
ðɣġ¶ûѡҪ˵ôһ̾ͻᱻƭӶ¥ĽȻϣãȴʵʵģڴϣҺʹִھܶʱòҪѣĻͻ鷳ǵĴû⵱¶ڴؽӵʱҪ֪ǵĴ׶СйѪͳѾ˷ֱ֪ͨӢפŦԼʹݺͱ磬ʱƴô϶Ӱ쵽ķͿŵ
û̫ףӣһȵʵģ
׼µȷ̫ԵˣȻȷǲ⣬ƺûֿܣ¶ǰ¶˵ѣ¶ĵӾ̫ˣϾ£绰ַӿԲ֤
ȻҪȻΪʲôأȻҲȷΪʲôĴԣȥӦûӰ쵽ķͿɡ¶ֻܰϣϧëϣֻƤп߳Ǹӡ
һҲǺõġ
Եȣ³ҵĴΧĻҴҪһᡣ¶ϢҾʲôĵȻϾ
ôܻŶܲϢңɳȫֹģӢóͬһЩɳֱ¶ĴҪ˵ϢһṩֹĥȺ͹ѩѣһƯںϵĺԱ˵ֱá
ο¶ҲûеطȥղŸСѵԪ¶Ԫ˿ܲţ¶֪ҪȥĻ졣
ʹ˵еһŵϢȻӦоУֹĥĿȣǵѩѣһ٣һȴˮкü¶û
¶ɿİһˮ˸⣬ȻδÿĥȵŮְԱƵƵŮְԱȻһЦָܿ¶˹һݣһԼġ
¶õͬʱѾкü¶һλ󸹱ӺλӴ¶飬ȻһͷŮˣһλеͺİͷһСʱ֮ȽӴ¶˴¶ȥֶٳǱƵϢ
һ¶˯ĺ𴲵ʱñһӳһţп㣬ı־رװר꣬Թ֮¶·˵ĺȻԼ촩·Ѿϴĸɸɾ̨ɢŵ㣬Ѭζ
͵ʱһľϲڶڲ¶ȫھѡ÷ɭ÷ɭȵĺ¶кȻ¶һͣ¶һǰܶ
¶Ϊʲôʶ÷ɭģӢȫܹͬע÷ɭΪھѡ֣ȫĴˣÿȫʼǰ£׶صĴСﶼ÷ɭĺ¶벻ʶС
¶֪÷ɭǷ¶ǰڿģô¶ģҵǣ÷ɭֵĵˮ©û¶ɣһֱ϶֣¶˷ܡ
ͷǼˣǲķҲͰˣȻӽ̫ˣںϣҺ֮һҪһξ֤˭ˡ¶Ȼ޷޲ƽ
ǵĹ㿴ǽֵĲǺѺ÷ɭһԺϡ࣬ϼ˶÷ɭ£ٸʵףò÷ɭס
ΪҺһ𣬶һķ룬ղǰ˿ҵı飬ЦǾǼһ¶˷ܵĹͷݿɲǡ
ɴٶȺܿ죬ǰ󲻹ӣ¶͵ܶͷ¶Ͼͱý
УͷϵǰԲ׳϶䱸ܶʱű߻һֻˮĶȮЩİ˾ʮﷸŮһ·żʮ׶ܸܵǵġ顱
ʯͶʯ̳ɵС·ܶߣ·ïܵĹľԣ¶ܹܵгĿͨľԴ̶̼ʮ·̣Ȼһ·϶񣬵¶ĳ¶Ѿ亹͸
ïʢĹľԣһ͵Ĳݵأƹһţ¶ǰһ԰԰ֻ涷ޣ誡ˮٺϡкܶ¶вֵģе¶û
ʱһֱڵȮ¶¶ûк£ȮԴʾãֹûйԣκ˶ơ
¶ֻû̧ʱԱ˹мͤͻȻһˣ
ɫȮٶȸĵͷߣ·û÷ɭ¶
ߡɣСĹˣɱССһСһÿĲͷ50Ԫ÷ɭҪҫ÷ɭӿɰû˺ϵ־С
50Ԫ죬Ϻ𣿡¶֪50ԪĹȻڸͥݳ޳̶Ѿһ׼˽⵽ֻƬצʱԸоĿģ롰ʤâšϵֻһֱǴԱǳʲôʲôһǴԱǳʣµģ˲繷
ֻ⿺õġɣС³ҳԹζʵôá÷ɭ񲢲Եģ෴еΪٵζ¶ʵ޷ܡ
ܶ಻ˣЩıҲ᲻мһˣֻǲͬʽ޿ɺǡ
ڽ칫¥ʱ÷ɭ¶һ÷ɭԴѾϰΪͳǹſԱߵϵ¶ע⵽÷ɭһ֧ǹһ֧̽ͣһ֧˾ΪȫƵļǹһֻ֧װӵ΢ǹ
ǹ֮⣬÷ɭϻö񵯣һѴذףԼϰٷӵȫûа취ЩȫĹھѡϵһ
ֱǸ;⡣


703 Ƭ
¶һ֪һҹ֮䵽׷˶¡
ڵõ˳Ļ㱨ӵĸء˵绰ȰѵƤӺ̳Ȼ֪ͨ£ġʱܿʹ˽г壬ԵǸķʽֻһ򵥵ܴﵽʵĿļɡ
ĵƤںӵĵ˳Сʱ˱ųʱѾڱԵһȾ㱣ΪԼӴéεļС
һϵϢƤѾָ¶İ칫˵Ƥ
ӦúúøлĴ󸱣Ҫû׼ڻںӣȻҲҪлǵ¶ѣҿɾҪΪʸ֮ˡ鲻¶֣ûи飬ǡôкܷӢ˵罻ϰߡ
ʵںΪʸ֮ģΣΰѾܲˣ˷ա³ڻӣ˶⣬ϵҲһ㡣
װ¶޷Աҵĸм֮飬֪ؽζҵ顣Ƥ¶һӵ϶ȫƴڿʼ¶нˮһΡ
ֻӦġ¶֪ӦôӦΪԱߵԵʡ
ȻӢͿţͨӢˣرӢ˵ҲͬϲǲòϣҵѾ£仰˵ڵ˵żÿ˶ϣܴõʲôֻͨͨһʺҲֵûͷϸƷζ
ġż񡱣Ͷʮһ͵ЩżһʮһżҪǮģȴпܷңǸͬ
ֵڣҲֻǶ̶̼ʱ䣬⼸ľֵ˺úоһϾĳɹǲɸƣܵôеõջп
ǲǿ˵㣿
ʵ㣬ʮһ͵˲ɣǳݵĴֻǳɹ飬䡣
ȼ˶֮ϿȺͲ裬Ƥ¶Էࡣ
λҲӦøлǶӦǵˡ˾ԣλûеܶʸ
ȻһģǽҵĺҪпŸжģڻصӴé֮һǽľϵۣҾĵȴãƤľʵǹḻΪ˵ܶ㹻Ƥһˡ
ǸԿʼҾͼǾķ˼ǶԵġ¶ҵ廰Ļᣬֵֻʹõ˳ƵķʽоеŤ
ķͺãȻȡһЩɼûеԴķϣҺԴڼ䣬û¹ʣһѹԼ֪Լ£ԶµҵѾ̫ˣۿӾҪ˵ӴһҲҪΪӻ㸣
ûйϲķĳɾ˾ˣһΪӵĽƤ˵Ҫ˵Ͷ̥ǸأĺȻδѾԤ˸
еĸ׶ǺӵĽںǳ֮ǰ˲Ȼûе׵ľ飬Ӷûͥůڴ
ںǳ֮ǰںл϶ǰܵĽɫźӵԼ˼룬Ը׵Ĺ۸оͻᷢ仯ʱҲνġ淴ڡȺٴһ㣬ҲʼΡסɫʱӾͻῪʼԼĸףžʮʮʮ֪
źǣϱǹ¶ⱲӻǣУûСסɫ֣ԡסҲûиⲢΪһøףҲҪǿ㡣
ţԼôΪġ
ǵģҵĴӾԣȥ飬ȴ뵱٣ϺԱĽţʱȷʵǳʱһ룬Ҳ׶ΣԵȴһ£δġӣƤϾ̸򣬲ۼΣӾһõƷ
ȻˣʱʧҲ⣬ʱСŻǸȽϲѡ
˵⣬һ֪һ棿˽ƤһЩǮеˣһʵĽӦúܲ
ҵ۹ȣҵļֱá⡯ݡƤԳ⻰˵ûëҵĳɾ͵ȷҪӣһ̴ӴéεŦԼĺߣȻʲôǮʲôʱʱţ⣬ʱҲͻװڵⲻֻǿڶѡ
Ӣ֮ľǱȽеģҪӢݳƷũƷḻгӢҪԽԽĹҵƷǰӢǽڴڳڣЩŤתò˶꣬ھͻڽڣʱȡӢΪȫ羭ʵǿĹҡ
ʱе⣬вõ㡣֪ⲻõԭ򣬵ȴҲİ취˵а취ҲӢˡ
˫ʵڽӽ֮⣬ĶóҲҪԭ򣬾ΣΪ˱ҵƷڹ˰Ȼ˵ھһת˰ôߣȥʢٸûлָ˰뷨
Ϊ߹˰ĻӦӢŷ޸Ҳ˶˰ֱͷɵĽǣ;ɴ½֮ó׶𽥼٣ǲģŷ޸ŵԭѾ⡣
ЦҶ֪ܲܳŵǸʱ򣬹ʤâšͿҵǮڻǷ̫˵ǮڻϣЩ̰̫˾ͻѴߣ챻ؽʱһֱƤûģʵ˶δãͬʱһһĻӡ
̫˱ȫųⲻûеģѾͷֻϧһĳڲƸֵ̫˲ûע⵽һ㣬أ׬ȡ׬ÿһͭ壬ڳǮ֮ﶼûȤرΡ
Ȼ̫˿ɶ񣬵̫ˣš岼ĺأΪ֣̫ȷʵܿɶ񣬵Ϊ飬̫ǺϸģǶڲƸͬʱΪûпĹΪܣ̫˷ǳԼ񣬶ǻǳŽᣬһҪҪ
֪ƶ𣿡Ѿ˼ҵİƶھھӪŷ޺ߣܵõƶչˣ˵Ƥжĳɾͣʳǻܱ֤ġ
˹̨֮󣬰ƶ֪û˺̨Ͼͱõ͵ò˵ʱԭŵרעĳ£һã갣ƶ֪ԼھӪƸְҵ˴˾⣬ͬʱѰɪƳ˹˾ɶ˰ɪİȻϵ˰֮󣬺ҵձ𣬵ƶĹ˾ȴ漣׳ڣƶ˹˾Ѿȡ˵˷±ȶؼ壬Ϊĺҵͷ
ȻƶǴȥȥ׶أ׶гԽӼ˵ƶ˾ǺôҵֻϺסƤ֪֮ϺŵҪƤĴڡ
ԼҲѵãǲ٣ֻҪͬԴδر⻰⣬ͰƶͬԴıȰƶøãƤͬԴƤ˵簣ƶ
ķðοңҶѾͣʲô͸ءӵƤںӵҲһܹ̹Ȼԡ
ܺãĿǰ״̬£һҵƬҪƬȥҰƶ˵⾪ϲǵĴҲһšڰƶĵģȻ˼ңǺƽ֣Ľ黹ڡ
˵ĿǰҲӵмŶǹ͵ȺŷŴëı̬Ҳֻھѡ˽û˸鷳
̫лˡƬƤ¶һϲ
ƬƵģƬȫûƽƶɣǶĻɵĿű־ֱĶԣһƬͼֵƣֱԵƷղأصӴé֮ԼȦֱõĴţʱƵƤ¶ܾᣬҪҰƶæ£ôػǲأ
ŲܵƤ¶᲻ᣬһƬı䵤Ƥ¶ˣ˵Ǹѡ


704 ˫
³зŦԼ͹ѷ·˾չڸһ䣬̫ƽ·˾ͱ̫ƽ·˾δԸ˹±ȶسɹס˼ĲҵΪ˸Ĵ۳2000Ԫ±ȶؼ徭һԪˣ˹±ȶʱĻԻ͡
ܱסĲҵѾˣһ±ȶؼ廹жɽĿܣҸ˹±ȶͨչʾԼĽȻͬڱޡ±ȶصǿӲȻʱ䷶±ȶؼΪŦԼǵ̸ʣûгΪЦһ˵˹±ȶصȷ˲
˲ǣѮ˹ɹλżŦԼ͹ѷ·˾¾֣ӶȨΪ±ȶؼʵϵĻˣֱһ֮ǰûŮҲ˼ǿ˹Ҳ˳Ϊ櫵ż
ʵ櫱ȸ˹Ҳ졶ˡ磬ҲһѷͷϰϣǸԸѡˡĳɹ鹦Ļֻ֧֣Ǹ̨ǰļӡ
˹һ±ȶؼѣ˹ڶ̶̼ʧȥ׺磬˹Σڼȵ֮㣬ʹǻˣҲܱȸ˹øá
ûʱעƱõĹУȻ֯һ֧Ŷӣеĺݺ׬һѣûϵ³ʼʹܶû뿪ȫȫȴԼĵһӽ
֮ǰԤƣѩԤµף·ݣҽŶӾܶ׼һҽʿʮСʱžκ
⣬µһֱ³ѾõԤȴһֱû
ѩûκ⣬ӵ״̬ҲҲϣҲ죬⼸죬ڿʼѧᱣġҽ³ٴΪѩ壬һûκ⡣
ȷʵҪģҲһֱΪԼȱģڱҽ죬Ҫ󱴵ҽÿ춼ҪΪѩͿԿ
İɱ٣Ѿһ׼һǸϸĸסĵԼıԼĺݡ
ġ󸹱ĳѩɣڳѩܵĳˣȻڿܻû
߰ɣȥɢɢķѩ¥Ϊ˱֤彡ѩÿ춼Ҫֻʱһ¶ڳѩߡ
šѩЦԴӻԺ󣬳ѩ˸һǰʱ򣬻ܴӳѩżֵѾǱϰߣڵĳѩѾȫĸ½ɫţרעֱ仯ǣĸĹԡ
ڻ԰СϣԼܹԺﴫľĸΪԴӳѩкĸÿ춼Ҫö顶󱯹䡷ÿӲϡ
ֻҪǺͺйأ֧֣ΪںԺרŸ˼СãСóĸľУ𹩷ƲҲ˰ͽ
֮˵ǡΪ⡰̣ҪĻ԰Լٷѳɸĵ֪ɡ
ӡڰǱǰ˼ĢǱߵũԼɵģ˵㲹壬ûбãʱЩĢѾˣҪ˵һǱЩũֲӡڰ͹ỵЩɵѩ죬и˵״ҲҪ
ӡڰݡ˵ЩǼﹺصũôѩܺ棬ЩũǻˣֹһεǿũҪԡ
Ѿȥ࣬տʼʱȻԵ࣬ϾЩضҪѣ׶ιҪܾãѳһ֮ǵĺӾˣҪ֪ÿƽӵ600ĶأҲɵײ˰ɣ˽Աȶʮһͣ600ĶؾԵ𡰵ƺ
600Ķ治٣ֵ𣿡ѩȻûֹأ600ĶжеģĴ60ĶңҲ˵ʮôֲ600ĶأҪ30ˡ
еģΪũṩϢϢũô󣬾˵ǱÿҶͷţһƥԼһȺ˵ʵǾеԲԣӦ˵ǲ룬ǳѩ룬ֻϧⱲǲʵˡ
˶صĿ˾ȣΪʱˣЩũŵݺӡڰݣһ£תͿʼģ߼¼һҹ߲ݿ12ĶĵأǸ㱻ļһֱӱͽҽԺ
¿ڡʱܿĸϣôдԵ¼ɲ
Ժ󣬿ӡˢ˺ܶСӣеעһһУʱͶǱֹģȻѲӷ͸ЩǰŵݺӡڰݵũǣΪҲֻЩˡ
Ѿ㹻ˣܶÿ¶յӡڰȺŵݵСƷʱһ齴Ũţ⣬ʱǸողĢһΣһλӡڰݵũ˸ֻע˹ĵһС˹ϣֻܰ͸
ʵϣΪ·;ңԶ˿ʱ䣬˹뵱ʾл
֮ǰ˹Щ̫ƽᣬ˹ֲ԰ųϦͿŵĳָıһУŰ˹ͬļһӵڿŹ֮˹ӡڰݹ150ӢĶأڿ˹ǰ
һ򵥵ĶԱȣڵ˹оԼ
һУĿ˹ϣܷյĿ֡
ȷʵֵͦģкñһֻļ۸񲻳1.2ԪĻһʲ;⣬һ֧ͺɢǹвûǹĻ͵
;ߺɢǹļֵѾ100ԪΪԼûпջ𾴱ʲôҪ
˼¡ѩİţзźȿͷǻ˵롣
ѵǰû£Ȼװģڳѩûκ
ĺºܶ࣬ΰ󡣡ѩԼĺ׼
ѩ㣬ҪЪһ𣿡ɣ˱ıܹԶںͤмι㡣
ͻֹ֮ĳѩһ֮ĸ櫣ֱԼĴһÿ˯ǳԣۿɼٶ
˵Ӻãѩջʱµûڵأ櫾ûһĸڡ
ˣԶһ㡣Ȼһֱ˵״û⣬ѩǴĵе־壬Ҫ֪˿ǳѩιġ
ĺѩûġҲкѩȥһ
߰ɣպǿԽ»ĵáųѩͤߣɣϸ󣬴۾ľˡ
ҪŵȴȥҲѿˡĵмָ䵽ˮϣÿһŶúü
óԾ˰㲻ǳԹǴоôȴȥõģԳԣԸı̬ϱ֣ⱲΪôĻˣС뷭ѣԾ־Ѿܸˡ
ǺóԣţǳɣѩϿʼˮϾģ׶
û⡣ӦĿ죬ܶгʦһǻ˳ʦҪ³
עⱣˣڵ㿴ȥһ֡ѩ͸櫽õĹϵƽദľ͸һһƵĳֻǵ٩
㻹֣Цô櫿һ۳ѩеĽһš
Ȼ櫺ͳѩĺӶģһӿ϶ܵĳ谮һֵķǳԡ
˵ʵвźȻȻеĸǾˡ
ѵҺ𣿡ѩҲ鲻ԽЦѾҪڵϵĸ櫣ڵͷԼĶӡţȷʵе֣Ѿżˡ
ˣڲܴЦѳѩиӦñ̫˻̫Ķá
ѩǵͷûлӦ
оԣٿѩͷѾкˮ
ѩ㣬ôˣɣҲע⵽˳ѩĲסѩһֱۡ
ҽȡ
Ƭ̣һ״ӵҽͻʿһƽ峵Хһֱʹڸʱ׼ţΨһĹ
㣬ѩôˣɣϿűߵĳѩе
ûش𣬽촽һ˿ĽȻת˲櫾ͻعȹɣϾ͸ȥýˣǵÿ㣬ѩҪˡ
⻰
Ҳһ˫ذ


705 ϸ
ǱٴҲȫﲻæġ
ĳЩʱ̣ǮȷʵҪǮܵģرҽˮƽԽʮͣǮܸıŮӾ͵ڹŹǰһʵĿǰҵˮƽԽϸߵӢΪʮͺҶӢӤһֱڰٷ֮ʮңв֡˹صȹҵеӤߴٷ֮ʮͬʱиڷҲΣգƽÿһǧиĵ˻ڷÿиԼ3000ҡ
һ˴ĿģɲСΪ˾ܽΣգʵҺŦԼʥҽԺʿٲ˹ҽԺ˹ַƶҽѧԺȻչиооӰǰѾʼĿǰɼȻࡢѪȷѾȡͻԽչ
˵ѪǿʵԴӳȡõջһʱգһֱ1912꣬˿׶ʿѪǺ˻ŵѪƷŻ˽ϴΧĿ϶ʱգΪĽ룬ѪǰʮȡͻƣҲ֮ϲ
Ϊѩ׼Ĳ˴ʱиȽһþ߾ɿι˾ṩȷİȫڳѩƽ֮ǰԱֽ˶Ⲣȫžⷢ԰⽵͵ͳ̶ȡ
Ź֮оԼһ״̬ѾԼģųѩһһڲ⣬ָоǳİ޴롣
Ϣһ°ɣҪһһ¡飬Ϊˣ֪ҪʲôѾģֻܵȴϵ۵İţܽʱʱ㶼Ӧ̹Ȼܡ
ɣϵʱѲȥʹ֮ѾܹȻ֮
ǳѩǺӣ޷ڽ㻹һ𣿡

ȻԣĻһȵ࣬ܽǺǻҶԡ̹Ȼ̹ȻеûûΡ
ðӮˣû顣ˣڻ̩Ȼ֮
İɣղݸûµġǸģο
ûػĸԼϵ֣ое
Բ𡪡
촽˶վû˵
Ѿεиֱܵ۵ֽ˽
˵ѾܲˣûǸŮԸͱŮ˷ԼϹǻˣͳҲУҪǻˣ֪Ҫֳʲô
ļͥ˵Ҳϡиʲô˽ӡһֱһ޷رܵĻ⣬Сĸӹϵˡ̸ҪСݱ˵ΪңƻûͺĸһˣӢÿг˽ӳ˵֮ϵĻҡ
ЩѧƷŮϵйɣ֡ⲿƷǻӵŮ˹󱻽һ˵ͽԴǻӵ̬ȣͬӦúӵǣǸ˽ӵĸȴһλصʦ˵˼ʹϵĻҡ
ðɣⷽ棬˱ֵĶͬ޳ܣ˿ǵŮ˾ŪؼҵС檣ǿƯŮ˾뷢չ鸾
˵ֻ֮гѩ͸ȶ԰£ⶼѾǽԺˡ
ڽȴĻϸ˳ϻڱϦ޷أϻԼСѾǰһһӨ͸׹ϻƺѾ϶ѩһǸк
ĸڷ￪ʼ䡷ĸºԸֻҪѩĸƽĸͻʳꡣ
ϵǻƫһЩˣӼ˵ܶŮжôʹӣڳѩϣһƺڣӡУֻаСʱʮӣʵʱ̣ѩƽֻʮңϾʹˡ
ôһ˲䣬ļֱϸ˳ӽΪڳǶû˵
ãʿıǳ⣺һλСɰˡ
Ů
ʱ΢̾
˵кŮһϲŮһ㣬һҲʧ
Сʱڼ˳ѩͺӣѩȥ񻹲ȴģ֪ѩϲŮȻǿ⣬ûǸŮ˲ϻûʧ
ˡûϿӣסѩְ̧֣ѩͷеɢҵͷ
ѩıӲģеޣŮ
ϲŮýһƯϽȥиȸҪչˣοҪ
һҲÿѩı˵㣬ǲģֳüչ
ӤкÿŶر̥֬ûϴʱĿȥ͸մ̳֬һн˾޷ܡ
̥֬Ǻӳǲװ׵ĶͨᱻΪˮ࣬ӳͻֱӱϴʵ̥֬úܴ󣬲ˮ·ϸܰƤɳֿëĤףʮһкܶҽƻбҵͶԴо̥֬ϣӦҽƱµıƷϡ
ڱ̥֬£Сһڿȥȷʵǡеࡣ
Ҫһʱ䣬Ⱥµʱ򣬵ʱһװ֡ȻûӣڶʮһǸϢըĻ¶ĿȾȻֻ֪ƤëҲȫרҡ
ŮãŮϵСްԺˣָŹŮءеԶЧǲģԳѩܵŮϲǳѩעתƵϡ
ѩаﺢ̥֬ĶҪֹżԶ䣬Ҫϴ裬ҲҪ24Сʱ֮󡣡
ðɣҲǿʵҵоɹҪ˵ǮںܶʱҪأʱͶʣƶҽˮƽһ̨ס
ķղݸҪʱϢԡҽѣڲʱ̫ˡ
ղݸ
һ²ŻعŶǳѩӢ
ȳ˲ӭףأϲϲϲΪףоô
ȫȷġϲȷʵʵ⣬ȥ֣ʵ³ϸļһʹ˻˵Ĵͳ֪˴ͳУкӶһͥ壬ѩкȻȷ櫣Ҳ϶Ӱ쵽櫺ӵĵλԣһŮĸոպá
ױȣûϹʱĸ櫣Ȼһֱ櫶ֵĺܿʣûĸŮȫÿ
ϸ˳Ҳ⣬˳ȥãֺǺǵ˿ûΣУϸȴǳüչ·ûнͻȻͱŮʵ
ھ޴ϲУʱлҽͻʿ˳ڣЩ²Ҫġ
Ѿˣҽһǧʿ٣Ҹҽ˽ּ١˳ҲѵôһΣҽҽӦرл
ʵѩ֮˳йĪĵģֵǰʱļţʱ˳û˵ЩͥеĹĶǣرй÷棬Ƕթ
ڸ櫲յˣȻ櫿϶Ը⿴ѩУ櫴ûжԳѩͺӲκζ⣬˳жԸ櫸أͥҲйС
û˳ҲͥеһӣȻϼ˵ڻԾӣ޷뿪ܶʱ䣬ʵ˳ѾеرĹǱҪľһ˳
ȻˣġֻҪǩ֣ʾ֪¾͹ˣҪ˳ԲԽ޴ңһ˳ú׼ȷ
櫻кҲܳʱѾطϢЦɲãѩͺӻ𣿡
ӦòãȻûйע飬ȷЩ˶Ǹ櫵ߣԸӦѾ֪ѩ˸Ů
һŮҲ׵ˡڻζղŵĸоǸоԿ϶ԼԶǡ
ղżӵʱ̲סӵСָ֣֪Ȼ͸ģôϸôô棬СָֺӴһ˲䣬ͷӿǿҵıѪԵ
ţϰһָоǵĺӳʱϣ㵽ʱһϸĸסһĸҪ
İɣϰǵĺӳʱһǸϸĸףȻˡһҪŬΪһϸɷ򡣡ԼҪߣǿͷ֧ƱȫûʵֵĿܡ
Ϊϸɷһ㣬Ⱳˡ


706 ̫ƽ󽢶
Уս˾һܶΪ350Ԫľг˲ǹػǹͻڵȳ֮⣬120254׺ڹܣĸоʢٹսĳﱸ𽥼ӿ졣
ȥͺͺ˹ֹ̽ŵ⣬ʱͺ˹ĹϵڣϵĿ˵һ£ڶѡϣͺ˹Ҳһѡ
ţҲ˵ĹʶžõĳչĲƷҪгҪ۵ԭϲغƷأһѾٷչҵ󣬱ϾǸңЩǼ޳ǴΪھɴ½첻ȥ´½ָЩեȡˮǲʵģҪţҪֳأֳء
Ŀǰ磬ӢϵȻǺ֮㣬Ѿû˲ֿռ䣬Ҫţֻͨսʵ֣ʱѡͷǳҪҪչʾľģֵʵֲ̫ǿҪ
ͨŰͶսѾʶ˵ǿиɣս׼Ǵ˹λʱѾʼ˹ֻ֮Ǽһ̶ѡ
ڻʢٺл棬лŵڽһڣٻг600ԪľȻڴ֮ǰҪ׼Űٷ֮ʮҵĹطãǵĹģΪٷ֮ʮǸȽʺϵıոմӻʢٻĺֵܶջķᣬջսĶͬʱͲǩĶ֮ͬǰĺͬȣ˽֮һ
Ŀǰ׶εͶʮһЩҲܸ࣬ʲôǹУŵõһݼֵһԪĺͬôҪ׼ٷ֮ʮٷ֮ʮĹطãͺȥԷСѵıࡣ
ҵŰɣ¸ٷ֮ʮҲУҵ̫֣϶ÿȻѾᳵ·Ҫһ䣬˾ǰ˻֪Ҫʲô۶ӡ
ë⻰һҲûȻս׼ĹطøߣսۼҲߣһ֧﹤ĵʽǹۼ35Ԫ45ԪսҪ50ԪһǶǹܵĿͣɱҪͣսġ
˾ë̺¡Ƥѥװڽϰ꣬һݹӶƤѥͳʹƤţƤ¹ʣȻйزŵЧأղûشӰ죬Ѿ㹻˾쾯ӣھֽſɲǸ⣬ҪⷽԼɱ෴ָЩ֮ܳΪ˾ʵͻأԲƷһҪء
°뱲Ӷ쵽нˮŻġϲҵһӲΡ
ѥ¼֮󣬿˾չһʱġ˶ҵΪ˾ܾԭӦñְͣΣĸ£ҵձͨͬʱһǧԪǡҵһнˮ
ͨ£ҲѾʶҵлռһλԺҵҲָҵɫ
ڸ˵ȥ˼ǣûܶԲ̫ΡȥֻһΡ
Ķ磬½Ҳõһ䣬ԭɢ½һʦܶδЩǡˣ½һʦ䵽ʦһʦʦڶʦ͵ʦǲʦȻʵȲʦ½ѾһСĽ
ҲȫǺϢսļƻ±ʦںָӣڶ˵սУʦͬжȻʦȥ½ӣûʲôϵ
ûʶζʲôȴ֪žδ½սӵǰ½ѹ£עջϲһ
ʱ˿̣ȴҲûҪǺ½սӻ½սָӣҪӿ˾Ŀͻ϶һͬʣһˮƽ
սڼ齨̫ƽ󽢶ӣε̫ƽ󽢶ӵ˾Ժλ᳣פġȽսĶҪǴŦԼѺߣôһսĳﱸָƣϾսʳﱸһ󲿷ֶͨ˾ɵġ
̫ƽ󽢶ӵפزӦڹص𣿡ַԺ֪
ǲøӻˣص˵أھͰ˸ϳ̫ƽ󣬷̫ƽ󽢶ӾֻġЦãֳʶԵĴ󣬺ϼ
ȷʵǼǴˣڶȡص֮ǰ̫ƽ󽢶ӵ˾ڵһֱĵۣͨսжȡ˹صȻ̫ƽ󽢶ӲŰפشǨصսʱڣصձռ죬̫ƽ󽢶ֽ˾Ǩģ˺صΪ̫ƽϵеҪ֧㡣
ðɣҼǴˣ̫ƽ󽢶Ӱ˾ģǲζĵҪ֪͸ģ˵ٶƱãԭʷѧľͲôãΪĽ룬ʷѾĿȫǣǲסġ
ûĽ룬ŹŰڻں˴λսڻں͸ױйذ˺ӵƤҲͳ£ձڽά£򡪡
ðɣԭһʱӦѾˡ
ȻѾ޽̫ƽ󽢶ӵ˾;ۣò˶ãĻΪȫĽ㡣ȷڱֿȣ̫ƽ󽢶ӵĽפǰڡ
ԭľʤأɳ̲ŮɣҲڵĻΪ֪һкܶԸƾġ
ȥĺŮھӱǰɴúӡڰھȤöࡣ
òƣĻиšͻȻô¡
ȷʵУͶʮһ͵ĵ۸ȣͷĵ͸Ͳ࣬ÿϢֲͳԿĸоЩߵģԶġ͹ձȺȵȵȵȣȵȥһ죬еĵҲδӵһǧġ
ȻˣλеĵȻ࣬ЩûȣӵйŰ͵Ľ͹Ĵ͹ĵĪ忭ȵȣЩóһڶʮһͶ걬һڡ
Ī忭260ƽӢϴԼо50ңǶ粡ˣԡܱǸĿǰΪֹʲûΪһֵӯ޳ִִţںûκ壬ȻݹĪ忭ϵĺɫɳ̲ôأϵ粡ˣû˿ȤĪ忭ȤûУͺ־ͻմȾϻһ
Ϲ˵һ粡˶ûУϢѾͺˣµǣѾ½һͬʱ200˵Ķȼٴ壬ǿžͻ100ԱȥĶȼٵĽǻԴһλֻǿŵĸĪ忭ȷʵǲΪ׬ǮԲĪ忭ļֵΪȥеܼӣʵЩ춼ʲǣȻﲻô쵱ǰܼҲǶܼꡣ
Ī忭֮ͳǮе粡˶ǨεϣȻĪ忭ͳ˽ء
ȻǨ粡֮Ī忭Ѿ˵̫ƽ˾ԴԴϵڣĪ忭ĽûֹͣĿǰĪ忭ϣһ൱ģͷͷԱ߳˹ʱתļ׷֮⣬ںɫɳ̲Ѿһȼٴ壬ȼٴĽȫο˶ʮһ͵ȼٴڲнʩһ18ĸ߶򳡣ʮͣȼٴֱã̫ƽ˾ĹԱǿҪ󣬺ܶԶֱĪ忭ϰ仧
˵ʵͦìܵģ˵Ī忭ҲĪ忭ӣҲͬܳʵĻʵԤڲӡڰݺŵݣдƬ˿Ѵڻķ״̬ЩעĪ忭ԵԺֳɫôԱĪ忭ȼ١
ȷҪǵԱȥĪ忭ҵ㣬粡ǻᴫȾġͬ뷨ԱṩԣָԲҪ
죬㵱ǵʵǰڻû취粡ԤѾ⣬ֻҪעܶഫȾǿԱġģ粡Ȼ£ûе֮ɫĵزҪʵҲ粡ӦóΪʷˡ


707 Ǳ
ϻ˵ӿ롱⻰˵ٷ֮ٶԣٷ֮ʮǶԵģݹʮ͡ʮЩȾ͸йأõĸ˵ٶ֣ԤȾ
Ӧ˵ŶڷֹȾĵãڿ˾ʼĦʱ˽衰СĿľΪ̶ԤȾı
ӹĦʱʼ˾ҲǾḻʥǸ絽ǣӰ¿Դ˾ѾΪȫһָĽҵȻһڵĪ忭ȻûҲĪ忭ε
ͺĪ忭ʱΡ̫ƽ󽢶콢¶šĪ忭ϵķҶʻ
¶šʹƶķѲ󽢣ȻѾչʾԽԽƣƾʱûȫѿе˼άˡ¶šΦˣʧȥʱ򣬡¶šԱһս
Ӧ˵ǰոˮġ¶šһ´ںװĽ죬¶šѾˣڡ¶šˮʱѾˣΡûʸ̫ƽ󽢶Ϊһ֧³Ľӣܵõ¶šѾܲˣսûЩصִ
Ӧð̫ƽ󽢶ӵ˾ڷҶۣѾлĸۿʩͷҲгɹģٿۣɥΡеԶ̾һҲ֪ûʲôϣ
ҶλһȻĸУΪп״һƬҶͰٷϴ˵ȣҶ۾˾ŬѾõ̫ƽ󽢶ӵ˾ʡܶʱ䡣
ȻҲֻѣҶ۵Ĺģ֪ͶʲСΡ˽⣬ǾԲѷҶ۹׸̫ƽ󽢶ӵģ½˾ΡҲС
Ҳˣ˵ķҪｨͶȼٴ壬Щ˵оһǵĲԻİɣõĲԼġӸ˾˹׶ķһֱڹ۲ҶۣҲʶģʵʹ춼ʶҪ鹦ڰ׵¡ڡȨۡжĴ
սĹϵ˾֪˹׶ķô˵Ҳûҥ˵˼ʵϿ˾Ҳûκս֮ĹϵΡͿ˹׶ķڣҲù˾ĺô
ġôȫǻ¸ܶʱ򣬽Ǯֻǿ˾Խʾõһ棬ͼֲΣĻ¸΢չˣڲǰ̫ƽ󽢶ӵĶλ·ɽɽʱܵ˾ɽɽɳֲ̲дд̸ϻ¸ɳֲ̲пɿ˾򵥣а˹׶ķΪӹļƷ
ֵһǣɽɽȷʵΪɽЩֲԱеġزɻƽģôزݻûϾɽɽԽ
Ҫȥķ绰ܿͻ˹ԿסΡȤǰ죬ΡովܾһԿס
УҪѵԼôĵطôô˹׶ķⷽҲеֿΪ˽̫ƽ󽢶˾ս̫ƽ󽢶ӻ250Ԫ⻹ֻǵһʽѣҪ֪۵ĽͨʮΪλġ
Ī忭湻ģ˵ķǰǵʱķԤ̫ƽ󽢶ӵĳǿɾ̫ˡΡߴӷҶƿʱĪ忭þˣڵߺҲС˶١
ĵĵһ쿪ʼΡѾ߱ĵò˵һƬأλ÷ǳҪҷ羰ˣΡ˵Ī忭ֻʮԪʱΡֱţ˽⵽Ǳʽ׷ڿ׹׹ͳʱڣһжȻ
Ī忭ļֵ϶ֹʮԪڿ׹׹˵ʮԪѾˣϾ˴ӡڰҲֻ60ܶѣôһ㣬
ֻ֪ܿǵһͳһι䣬Լǵһսǿŵĸ߼ʣ²ϡ档˹׶ķģĲ²ۣΪڿѾ˹׶ķ룬ȿ˹׶ķݵʱ򣬿˹׶ķҲԵŵθ߼ʡ
˵ŵĸ߼ÿõ15000Ԫнˮнˮܲڿ˹׶ķڴս쵽нˮ˵
Ϊ˹׶ķץʲôŵСӣ˹׶ķҲֻ۱ֻۡ
ֻǴӿ˾ľֻҪ֤Ī忭˭ûһǮϵϣΡҲҪʵ
û˵˾һ˳ƵͿ˾ȣǰĹӦ̶µҼǵǰʱ䷢ӵ޷䣬벻·˹׶ķһμվڿ˾ߡ
йҶһҲôҵҲ߹һɽկģ£ٵз·ӣеȻⷢ˹׶ķ˵ϱսʱձڣʱûͳһ׼ӦȻҲ廨ţʱûκʵСö֮սӦ
ڿ˾չ¶ء³˹صȹ˾֮ѾƣȻ˾ĲƷ۸˵㣬һû˵ھ˶ԣһҪϾսϣеʤıϣһá
ʮӺ󣬡¶šʻۡ
ڵ۾Ǹ޴ĹأͷѾϣܶۿΧķᣬЩ˴ţӦڿŵֹ˾
ûΡ۵Ľ蹤ȫίи˾˾Ϊ˴ӹڵ300ʩԱ֮⣬ֻдԼ1000Ĺ˶ǿ˾ӱعġ
ҵǣЩ͹ǻˣ֮ǰΡ֪ľȻô໪ˣôһ˲䣬ΡΪ˹ַƶ»ŦԼĲ³أطĻ˾ۼء
ŶˣڻҪϰ¿¿Ļ˾ۼأдԼڰ¿дԱ๤ǻˣڰ¿Ϊ壬ÿһ¿˶о졣
ãһ͡ǶõȻ¿ͷĶ׶ЩΪɾĽֵ;Ȼ򲢲ᣬҲ˵ǰĻܹսң﷢µɱڿȥû˿սҵĺۼȱжҪӸɾ࣬ȷӡ̡
ΡͿ˹׶ķͷӡ̫ƽ󽢶ӱ־ľʱ˾ʻȥ
·кܶ๤ڽʩǴİСȥеȴ̺ž˵Ρע⵽ЩֻҪϾ̧һľʵ߸ˣҪЩ͵ˣī˺Ϳ˸ȴǿиɵİˣҪ˲ܰһ߸
ΪһȫִľۣʩȻҲز٣ԭտ˾Ľ飬еĹ·ͨѶ·Ӧ񵽵¹ڣΪսĲޣ̫ƽ󽢶Ԥ㷽е׽⣬Ըûпڵ¹ⲿֻܵȽ䡣
ʵտ˾ʦǵ˵Ƚٿڵ¹ôڱҪǮΡȴûʲô취ȻΡÿ궼ʥǸͶʹ˾õϰԪķֺ죬ܲΡԼǮ۰ɣΡû
Щĺܸɣԭǵļƻɵһ׶εĽ裬ڿǰΪʲôִ֧Զˣȷʵܲ˹׶ķп˹׶ķҲΪ˽ġھӣΣڿ˹׶ķѾתһֶԻ˵ӡǲֻǮ
һǰͨһµġ涨ֻǻֻ֣ҪǴԶصʱܴһôĶ٣ܹһ˰գַӳԴԶ̬ȣȻһָˣǰżܿձԼˣǵԽԽ٣ձսӰ죬ձѾֹ񣬸ձǰձȺ
𽾰ǻأͷǵĸˣҪһ׶εĹҪڽѾϵʱ乻ˣȫʹڵĹˣѾԽפµİ칫¥ڵľ巿ΡĿǰٶȻ⣬ҲǸʱǱġ


708 ˯
ȻЩǶڷܣÿ켸ҪʮСʱסڹϣǴ˱ϾǸո´廹ûе״̬ҲûнܹؼѵôͶ뵽صĽУЧʿ϶ȲЩڵĹˡ
ȻˣġڡָڵĻȣⷽȻơ
Ρİ칫һСɽɽϣҲľ巿Ϊ˾İ칫ңʹľ巿Ҳ϶װã豸Ƶ֣Ѱϵġľ巿ȫ¡
·ݵѾȣصڣΡѵ׺ְѳӽ⿪ſαϳһ
ǵѸǴϢ˰פڹصһ֧ӵĿǰص֮һֳʿлг90ֳʹӾҾֻҪɳһͧܰѹص˸ߡ˹׶ķݹһıո鱨鱨ṩġ
Ϊ̫ƽ󽢶ӵĸ߼ԱΡͿ˹׶ķǳ֪̫ƽ󽢶ӵʹʢ֮԰̫ƽ˾ۣ̫ƽҰĿνȻңصΪ̫ƽϾֳأһֱ̫ƽ󽢶ӵĹעĿꡣ
ðɣ˵ȷûˣԴ޵нӱ֮ȫֳؾͲή֮ǰмձȺĹŰͺͶǵķɱߣڹŰͨսɱͳֳأ仰˵սôǽΪս
Դӿŷֲ֮ȻŴûгϹһ㣬Ĺϵ˶Ҫ֣ͳ̫ƽ󽢶ԶߣڰǰΡǩһЭ顷һڶǵҴս״̬ô̫ƽ󽢶ӾͿʹڵиۿڣΪ̫ƽ󽢶ӽĺ˿սͽΪ̫ƽ󽢶ӵĴ󷽣̫ƽ󽢶Ƿǳģֱӵĺôǽ̫ƽ󽢶ӵĲ˴Լ8000
صõģǵĿֻһĺǵѷ籨ԵĻǶǰ飬ܸ㵽ۿڵ̨ͼΡûѹصϣ𿴹صڶʮһ̫ƽϵеλҪʮͣðɣ˴ûӹ
ص̫ƽϵȺһ֣λȺ϶ˣʮʮصΪ˵ֳأʱϵĲĪдԼˣ1720꣬ϵĲĪ˲2000ˣɴ˿ɼ˵ֳͳжôѪȡ
˿ΣͳιصڲòԵصĲĪʵʩߣȻʱѾΪʱһֱڣϵľҲûгǧˣԹصֳϵдʳ׶ˣеֳֻʣô޵ļ˸ڹصפ
ʹפ˵ĲҲܸ̫ƽ󽢶κţϾ˵ս־Ͷʮ͵ձ˲ܱȣڵڶսڼ䣬ص˶սڼѪȵս֮һʮͣΡûаѹص͡Ѫȡϵһ
õģʵȻΪİ׽ǵĽֵóԣɱĲȣֻҪСĴۣʹԹ˲ϾǸĴ۴һ㣬Ҫɳӣܰ˴Զߡ˹׶ķʶ𣬵Ⲣ˹׶ķ԰ʶ
ûʶȻеӸµζһλһλ򽫾ǰ㹻ƣλ𽫾ͬҲҲһôݲ֡
Ρܼ򵥣Ǿֳߺͷɱ֮ìܣ÷ɱ˸ߣãҲܸ˴鷳鷳ĴС̶ȣ̫ƽ󽢶ṩ֧ȳȣȽڲ
ǻҪúÿǣϾڻģҪɱṩ֧֣ôֻͨ˽Уһи⣬˱֮󣬷ɱǱȽ˻ǱȽǣȻǵѣǰֹϵι̡Ρе࣬죬ľԶʵ̫Զˡ
˵Ѿ֪ձĻٹ̵Ρ֪Ǹк֣Ϊ˵ձһͿأΡڵõ鱨ĻȻձָͳΣձ˵ȴĻˣǰ֮Ρò
ΪⲻõģǶ֪ıҲ֪ôģ˶ԴǣԲԴձĻһ˵ˣǻķƣ˲Ҵ˹׶ķģȻļţǰûκˣһҵ߸һңȥеƣƵҲУԿ˹׶ķΪҵȡ̫ƽ󽢶ӵʤʵ
˹ǧҪķ̫ģһϣķȫ֣Էɱôһңұ֤ķͲᶯģĲ˵ʱķʸڷϺĹϵôʱô죿ܱķץ̿򣿱ˣܱûŦԼǵĵĸ졣ΡǲðգΡ˽⣬Ȼܺͻʢ˺ΪʲôҪϣڶԵĿأⱾͲƽ
˵Աơ˵Ա񡱣ʵƶԵģϣôʱԸһأĹؼƶ񣬶ڻӰ죬ɱͨƹŰ˵ֶΰ˸ߣôʱʲôѡڹ˵ǲΡ
ôðɡ˹׶ķ磬Ϊֻûз˷ѿˮֵá
ͶˣǵĶǷҲӢǲøôУֻҪѽӿ֮⣬Ҫʶ࣬Ǿͻȷѡ񡣡Ρ̫಻ɿأôҲܴùˣôһȽϺá
ΡͿ˹׶ķĿͶɱʱ򣬾ɱǧ֮Ĺ͢Ҳ̫ƽ󽢶ӡ
˳̫ƽ󽢶ӿ϶Ϊ˶Ըˣڵֵӣ緶ΧڷԼͬʱ̽Ӣ˺ͷ˵ĵߣˣֻǺǰֻˡѾԼȫȫսĽɫ
Ļָͳ֮ĹΪһսƷΪս⳥ĹĻø漴Ĺ30Ԫļ۸ţǮҲΪĵһ롣
Ĺ΢һǱά֮ձոտʼģҪ֪֮ǰڱûһϺҲûͳΣϸ˵ڱϺ˻ڽս״̬ĻжձԱĹԣȻ꣬Ȼձַͨʽ͵ɵЩ͵ΪѾòϷϺڳﱸһĹңԣĳĳֵ֧Ľ
Ҫĵ̫ƽ󽢶ӵĳûӰ죬ǰʱǺ̫ƽ󽢶ǩЭ飬ζ̫ƽ󽢶ӵľǵĸۿڣǺΡĹϵǲܱ֤˻ô롣͢Ųʲôˡɱˣֻ͢ںֻںˡ
Ŭ˵ڲǧ˵ѾչΪˣ֮Ե򱾵˵ļ½ձս֮ǰнʮˣż⾰ʮ˾½20йȻһĴҲ˿ڼ½ԭ֮һ
˿½ô࣬ȥܲпǰɣȫزݣȻٵıȽϿ죬˲ûͺܶѾ൱ˣԸûעڷʲô
ô룿˴˵ʱ˳ְҲˣˣûôθڣʢٵЩҲң˻ˣҲҪȿӢ˺ͷ˵ķӦȻȷһ֮ǰǶǰȫġȫģԴڰжϣȻͬҲ·ɱ֮ҪһӣȻŻѰһ
ȻʱĳڻдȶϾڷɱҲѾӪ꣬ڷɱҲԸ㶨ģο˴ôɱٶȻӦӳʱᷢʲô˵ˡ
֮أ͢ĸԶʲôһݵķӣ͢ϲ˯ž


709 ȫ
רִĲͬǣרԱ֤ߵһԣִһִּͳǰͳȫƷļ͢䲻Ҹ̫Σ͢ҲᱣӦеľ裬ٵֲֻйʷϳֹ
½˵ʮʮ֮ڣԶҪѣʮ֮ûбԼҲñ̻Ǹ־ģС֮ڴ֮ҷԴԶĹҿ϶ΪƾֻܿԼ
Ϊҵʵ͢ͰҲǲģƾ̵ĳ˿ŵ֧֣ҲҪܷǱ
ܵʲôʱȭͷûչӣϾ˿ڹʵԼķչⷽҲȫ޶ԲߣʵеĻȫԱڵÿ궼ҪһľѵŮҲҪеԼΪܼ޵Դʱ䣬лᡣ
ʮ֮󣬺ðɡôһ˲䣬͢еãܰл֤ʮ֮͢ǵȲһˣ´Ϊʦ䱸ʽǹϣͨǴӿ˾۵֧ʽǰһôظ
ȻɹָĻ´ԲûлþԵ֧֣ΪάԼͳΣ´ձļ15򳣱нʦĲӡ
ȻҲԶԣ͵´еȣʦŵȷƾ񣬵װǹػǹڵȣʦȻһȺں֮ڣĲ˵ȾһΣڽʦţȻǾʽǹװҲһ룬Ƚǹ
ܹΪǸıս̬Ψһ׼йһ֧Լķչ֤Ƶ£Ȼȷսȡʤ
һʱ䣬ҲΪ˶ʤ죬־ĨƽĲ࣬ʵôЩѾһʵ֧֮ԳΪ棬ҲΪһ㣬ȫΧҲôһĴӦӵģ´Ҳ⵽ξܾ֮βٴҪ
ܣõ´İɣҪôǹʲôڵ´еľѾ㹻άֹͳεʵ״ҲЭƽѣԽʦŸҪǹ̬Ȼ֣һϾԲɿڡ
ЦձȻشձڵ˿ڻ2000ϣŶˣҲ20Ҳǵʱձսʱ俨ıȽϹؼҪٸձ˼ʱ䣬ûаһܻ
˫սǱ֮԰Բͬ⽫ձ˳װ֪ʱ´Ի᲻۶ӣ̽´ԵҰģֿܵĻᶼ´ԡ
Ҳõ´Գģ͸һЩǹɣϹȥС͢ҲǸĺڵģǴһӸ棬´ѰƵ·;ϻصԶ

˵ûС֮󣬹Ȼͱúÿ
̾ǱħһƤͰ͵ĺɫһҹ֮ͱ֬һ׵ľӨ͸ϵ̥֬ϴ֮󣬸첲һһڵӤ˰ٿᣬкһȾ峺˿ʶĳУһÿһʱ䣬ͻᵽ鲻Խ
ӵ𣿡ѩָܿ죬Ȼûлָ״̬ѾµߣѩҲǸͲסӣĸ꣬ѩ˵ڶѾʼָˡ
˵֣ԭû̫ϣϾȻûүү̣үѣ԰ջ˵Ĵͳϰߣ׼͵øϸĸġ
ϣϸĸֵĺܱ֣Ȼѩĺӣǲû˵ΣǱһֱϰߡе㲻һǰϸĸԾӵģں˵㣬ŴܼҵĲΣǰɱֵĺ𾴣е㲻ϰߣʵϣϸĸ̬ȶԴⲻʵϸĸһֱܵĽ޷룬ںܶʱϸĸǰΪҶⲻ˻ЩΡ
ѩǸܻõ㣬÷ɭ˵֪ѩǸŮʱĸڷǺݺݿһԳѩ̬ɣûΪŮ˳ѩ⼸쵹Ǻöˡ
żҵСްֿɲˣҸѧʦúòıһ£ҪҸģüһԢ⣬Ҫӡ̣һͳ׵֡ҪߣѧʦҲôң˵ҪȥҪ
Ȼ˱ȥе㲻ʵ϶ЩĻ˵ڵһܹԱܹϣõʱʱܵв
ǣ˿ɲô룬˵ĸУ͵Ǽ£򲻵ǾԲôģӵ磬˻кӹӿûôġ
£ļ˳ǺѵģЩѾ˼ļĶҲǿ㿥ѧУҪб˵壬йĶûС
Ҳԣдģλͷı׼Ǳ׼Ĵ壬ֻͷԸԸΪŮȡֻǸ⡣
ô鷳ɡѩû뵽У򵥵ȡ־ȻôҪ󣬻һڣѩϾͿҪüͷЩֳĶŮϲѩϾͱ˿ڷ磺ȡСܲÿĽС
СҲĸŻÿ조ĽУɲôջѩ֪ϾȻôԺӵǳƣ˵ϲŮҲ治Ǽٻ
ջ˵ϰףʵӦȡȽϳģԴڻͬӸ߲µӤʣֺ
ʵѩлû˵أջ˵ϰףŮûʽֶһģѩǳѩ˻гѩôѩĹϵҲӦֻǼ򵥵һ϶ѡ
⻰򲻸˵ϲŮǸҪǳѩô˵ˣ֪жء
ŮǵСްǵŮСͽСްν˵Сް˻Ҫȡ֣һһӢûá
Сްѩʵû뵽ղһһһһԢ⣬û뵽ȴô㡣
ԣͽСްֻǸţҵŮСЬĸȣűո˵ʲôȫ˸һɶ
ããҪСЬǿɾûˡѩͷҲѣʵϸҲ
˵ģŮʲô֣ȷʵû˸Ҳȣ෴Сްһͥעƽ־ͽСƽҲһ
ȻѩϲӣСްĳһΧڻǵ⣬رǶ˽˷պJPĦ˵Сްĵڶ죬һȺ˾ͶԼĺѡҲǻ˼ģܷĶ
ЩԼŮ⣬ҲȻҲӦӦлķʽͱ˲һ³ڿֶٳǱٿ˰˾ɶ飬ڻϣһ⣬ȻҪ˵սô˾ӦⳡսаʲôĽɫ
ɫѵսǩͬѶ˵սһҵһ𣿡˷մȻôΪ˽飬ո˵꣬˷Ͼͼ
ΪʲôأǶ֪ʢٺ˿սôǾҪӢ˺ͷпܵĸ棬ȻĻΪʲôܰѹΪҵΪǴӮˣʤᣬǴˣҲԽսӰ졣еڰԸױǵսУ˾ѾչʾǱǽЩǱʵĺûᣬǻͲӦ÷Ź
ӰģٶӰ죬ܴܲӮֻҪվǰ̨ôЩ˶ΪĳЩҵĹעǵҵҲпܵƣЩǲȷգЩԭǸҪԡJPĦ޳ɲּʼսȥ˾ȷʵп֮ܰķȴǲɿصģǶĦ˵
ʵЩƼҲŷܰѼͬһĦ壬JPĦķˮʵĦӢҲͬӴĲҵĦܲӢ˷տԲ˼Ӣ˵ķӦJPĦܲ˼
ȥȷʵǺȫ


710 
ʮһͣеĶսжга̵ӰЩνġа̡ǹӶȻũһ֣ȴ΢нˮսΣյĹؼһǣûκԣʹа̳ҲᱻٷʧڣٷóһȻбչ˾򵥡
Ȼôôڣʵ벻սоܾ˾ɣҲǰ˾ӰľᣬΪһϸˣĻ᲻Ӧôһ̶Ӱ쵽
ðɣĦҷԴͬΪŰͶս˵ĺܰ˾᲻֮ս˶ıԿŵĵӡ
ƤأĹǣԴ˳ֱ̬ȣôǿΪ齨һµĹ˾ǿJPĦ˸־ǿ
ǵģҪܼ򵥣˵ʵûԸˣҲԵ齨һҹ˾ȥս̸˵Ѿᳵ·ڰͺҲ㹻ֿɹá
컹ûصսѾӽβʱЩɵľӸ޷ͺع͹ְҵ˶ԿЩǵǵͽһֱ⣬úҺĴȺܶǺ֣һüɶԺ˽ԼԸɢһչ¶ɡ
µףع͹ľӹռ˺ϲغҪſ÷գͳƤӣڶ׶ʥ齨ȻĿǰعڻǷЩѾ򣬻ò˶ãͿԴӺس֡
ûҲ齨һӡȹ˾רŸԶҵ񡣡˷ĳҪǳǰƾûӢ˺ͺʲôˡ
Ӣ˺ͺ˶齨ӡȹ˾˵Ķӡȹ˾16021799꣬Ӣӡȹ˾Ǵ16001874꣬Ժ˺Ӣ˵ĽǶҹ˾ǵĽΪҹ˾ΪҴ˴Ƹ˺Ӣ˶ѾɢĹ˾ҲԼδЩΪ޳ܵעţЩֳʱϹŶһսΪĴʡ
ȻԼûԾ
ѵͲܻ𣿲κһֶøɾҿɲ뽫Ϊ˿Ķ󡣡˵ʲôҲöӡȹ˾֣ⲻź޴⣬ҲԼЩֳ߻һ࣬ȻºЩֳҲûʲô
ͽԶ˾ˣǿԳһ£еأôʱԽɢҹ˾³ڻٷֻ֧֣֮Ҫս죬ڸͻӣ԰³ڻ֧κʽսȷΪĺϻˡ
㣬ֻҪǱҾСŰνಲǹӶˣҪӻҩͬҵЭᶩҩκŰսд׬һʡ
ϼ޻Ǵ˼ҸǮһֶ١
ιιιǾôų𣿡JPĦʶ׬ǮȲ˵ųڼ֮޷ܣҪ֪JPĦͶʵģⲻͶĸ
ûУǵĴʱ㳨㲻ԸǣҲõģȷⲻӰ쵽֮ꡣֱ̯ʾ޹ԩûҪĦһ߿ȻվĽǶϣJPĦ룬Ҳǿ
š
ΪʲôأͶʣȻǶԸ룬ûвɹɡJPĦǾǰ˱һ£ȻпܻӰ쵽ɴ½ĦĿȨ຦ȡᣬ;ɴ½вȣߵJPĦ˵Ҫ
ѼͬһûȻѡǾͿ϶أĦѾΪɴ½´½֣ȻJPĦ;ɴ½֮սпܻԾɴ½ǱߵĦӰ죬JPĦҪôп߶ֺãǾ͵òʧˡ
ĦĴ壬мŴڣĦŷ޵ľǰ϶ҲԼķͲJPĦҵ˹¼ıԲݣ˵˹¼ҵôҲûĦڵ
õһͳһϾͿʼʵʩ׶Ρ
ˣųִҲȡڵĳɾͣһȺЭΪͬһŬʱǾ˵ģԶ˾֮ĵڶ죬˷ΪԶ˾ִϯʢսֱȥսؿл
ˣл϶ҪԤԼģ˷վͲã˵л˷˹ͳԤԼ
Ϊսлôæ칫ǰԶŶӣ˷Ƕ˶Ծվû˸Ҷ˷յĲΪʾлҲƵ˵аţʱ䶼˷ա
ô˵Ǹո齨һҹ˾Ȼϣ¹˾սĺͬԴսһҵս˷յ⣬лıЩҲ˷ô쿪κˣлӳȥˡ
ڰѾˣĹŰͣҲôġˣŰǴΣǱġʱˣδе̫٣Ҳе̫޳ܡ
ں͵ʱͬŰսʱҲڻУԭҲֻϣܸ˶һЩ鷳ѣǡлЦãǱ̨ǵʱû̫ϣ˭û뵽ȻôͣȻֱӰ˸ϳŰ͡
Ҳǵʱ˹غͱû̫ϣԵŰ˰˸֮󣬷˸ʢٵĴֲҲǹŰڶԴȫ˹Ϸֵԭ֮һҪǻʢٵķӦģǻûô׵֡
ǣǲǻڻǵĿԶһĳȥѾǵԶ˾ҲǰδеǿҪֻһᣬһ֤սĻᣬܴӮȻ´󼪣ӮҲûϵǿ԰ս̽һ˵ս˷ղлƤĻᣬ˵˷ӦһһΪԶ˾ȡ棬˷ղ̫ӣûʲô˷һ㲻ġ
ȻлҪźͱ׼ʯ͵ѡƱûܺ˷յĴڣл˷ӣôͻսͶƱôлͻսλϹԣʱӰ޴ڣǸ˿ƵĹҡ
ȻȻ֪ĺôսѾȷļƻĿǰƻһִУʱԶ˾ǩͬô϶Ӱ쵽սĳﱸԡлȷʵҾܾ˷գͬʱҲ״ӦԲô֡
Ҫ֪մӾΣ߳Ҳԣ͹˵ʹǲӰǶȿǣҲҪһս̼õĻָͷչսŻѰţΪͶʽޣԱսƽĺܼѣڹŵʽδȫλʱڴмԶ˾ô϶սļƻӰ졣
˷лȴҰѱȫѹԶ˾ϣղ˷յĻлź˷ղͬ⣬ȷʵ˷˵Զ˾Ӯ´󼪣ӮǼʹսҲսʤˡ
л⣬սӦǾۼе书һۣ˷һһǾͳսЧ϶ʵ䷴
Զ˾ս֮ĺ϶Ӱ쵽սıսгȫлĵġ
лҡͷЦ˻˵ôܲӰŶĲ˵˷һл϶󣬷򶼶Բ˷յۣ㵱ǵʱ䶼ֵǮô
㿴ǲҪսھ֧صķãȻսԸ֧Ļãһǣսھ֧طãȻԶ˾ʼкͬ˵һѡûָлͬ⡣
лҲȷʵǲͬ⣬ܱ˵ȥѾǺܸˡ
ڶǣսҪΪ֧κһǮеǰڷöԶ˾ǴӮˣսǴˣǾ͵ƣǲҪսκβ㹻ջȻˣҲʾսҪĴۡ
һ˵Ĵۺսȴһ£ĵڶԶ˾ܷɹӰ쵽ս棬ϾǮսͱҪȥû˵


711 ˱
ɱĿͭ20֣̲ͭԼ48ڶ֡10.9ڶ֡1.36ڶ֣ôḻĿأе಻ɭ֣֧սӶԶ˾ķò⡣
ϵ滹ֻһ֣Ҫǻʢٵս̬Զ˾ͨսı仪ʢٵϰߣԺڷսʱһĶǹӶ˾Ŀġ
ԴǶϽսԶ˾ı겻˷ǵҪҲˣ׬Ҫʵ飬ⷽ棬㹻ģһ˵ͳпĻǡ
ȥܲķܸо϶⣬ʵʵ˵ɣ㵽ʲôлڻ֪ٴʲô⣬ƾл˽⣬ӦòǴƼң϶ͼ
ھ÷棬˵ȿ϶ԶԶˣսݣؿлҵǰлˣлû׼ҪǮ
㿴û취κγŵԶ˾ǲܻܷɱˣܸһȫѡӮˣûȺӷˣҲҪеκΣҪǣڹͳѯʱԶ˾ϰ͹ˡ̣ȫлְΧڣҪǿѡ
лгڿâԶ֣ϸһ֮лںžһеǦһΣȻ˫֣Ϊʲôأ˵ôãһҪл㣬һȴ뽨һϡϣʳָǿսΪ֧κǰڷãսʤˣ˵Ȼ´󼪣Ҳָսκβ
ѵãл˷ЩǰӲһΣӲĳ̶ҲޣȻ˵ľȾ
ֻΪ˲ҺԼͲ㵱ǵʱֵܲǮôû˶սռˣȴ˵ǲô൱ࡣ
˵ϣ˷վ͸øˣкܶ๤Ҫ˷շͷɣȻõսĳŵֻ˲֮һԶ˾ҪͳԼĳϣȻܻ߳ŵȨ
ֻǲ⣬ΪʲôôѵֻΪ˷ɱľĺͭ󣿱˵û㣬пܻòʧ˷ճŵʱлڲͣ߶
Ҫģʽģʽ𣿶ս˵ֻһԣԶ˾˵ȷģʽУôǾпܰģʽƹ㵽ޡޡޡŷޣЩľĺͭɣֻ΢ĸ棬ȫվø߿øԶԼʵͼлŵθ߼ʣûҪȫûҪ
뿪ս˷շͷжֱԱͨҪӮù֧֣ǻҪᡣ
˵ᣬʿ˶¹µ֮⣬Ȧٴ󣬽Ӣϵľۻᣬ˼ݲԱǲѷӡڰݲԱķޡ
ȥܲ˼ǰɣϸ㣬ĹԱŸָĲͬϵʿ˶¹ĵϵв¡ղķ˹ӷƶĺ飬ǲѷķѣи޸Ұ䣬ͬѣҹϵѰܣڲǲ֪һ㣬ǹǣԴ˲棬ɡ
ӣϼеľۻУϸԶ˾ĿģԼԶ˾ĹɶṹʣΪԱӸģ˭ϣԼܵõЩ⸻֧أֻҪлᣬ˻ǹ͵˶֮͡
ô˵㲻ҪһǮ꣬սںսĵһϣЩʣķǵĿʲôºǳϤǵӲڡ
Ŀģ˵Ϊһ֣ϣΪԼɿ϶⡪ĻǵòǹЦ⻰ȥܷɣ˵ôеΥ͡
Ҳ֪𰸲ô⣬Աǡ¸¡Цعͷ϶̬ȣðɣ˵ʵǶ֪˾Ӳù˾һҾ˾Ǿûԣսļƻû׼սҪʮŻᱬҿûģ俴Ųǹڲֿ⣬ҸԸսϴ򵽱ϣ𣿡
ͶˣĶ˾ߵûгʵʵȡ֧֡
˵ʱûǹ۲ԱǵķӦ˵֮ע⵽ºղķ˹ӷƶ½һε
һʲô
֪һֱϺҰģղķ˹ӷƶ¸˵һѾͰɪ˾ѡŶӣĿֱָһͳڳУ˲Ϊȡ棬ôֻˡ
˵磬ǧ˵ʲôΡҳϣܹάϵϵιŦֻ棬ºղķ˹ӷƶºʿ˶¹ǲһʿ˶һģ¹ΪһپһĹϵºղķ˹ӷƶºĹϵ໥ãÿҲκ
أӦ׵ģԶ˾ĳûз෴Զ˾леҪɫҪǿҲһ㣬ҪȷϵǣԶ˾ȻŨľ±Զ˾Բκγ£ϣԶ˾κι˾ûκ𡣡򲮶ǿȻ⻰˵ղķ˹ӷƶġ
ΪγɵŦĳЩ˵ι̵ԣͬʱҲϾ沢һɲģܶʱԸʱŦͺ׳Ϊ
ͲµĹϵܺãֹϵûгļ϶ҲʱԶ֮Ͳ£Լղķ˹ӷƶ֮ĹϵҪϵؼǿһ죬Ҫôͬİ·ҪôǷĿɳ
ķԶ˾ҺڳĻǶûκΨһǣսʱܲ˳ӣǶ֪սļƻ֮սӦʮ֮Ǹ֮ſʼھһ⣬飬ǿ͹Ƿ˵һѣʵ˼ϣԶ˾ʱֵ͵
ȻҪҲõղķ˹ӷƶ̨ٴŷϲºղķ˹ӷƶµ档
ѡ֮ûԣ֮ĶԼƶкܴϵȻղķ˹ӷƶºͺ˹ڶ˿սϣղķ˹ӷƶźͺ˹Ȼ̬ͬȣ˹ȻϣսϿʼڶʱڻˣ߳ŵĵһеں˹ˣղķ˹ӷƶµ̬Ⱥͺ˹Ȼ෴ղķ˹ӷƶ¿϶ϣսƳ٣Ƴٵ˹жΣһͳ֮ٽУɻղķ˹ӷƶ´
˲Ϊɣڹ͵ڣҲŲ֮ͬķȻһֱ֮⣬ǣ̫ڽѣ㲻鷳鷳㡣
أ飬ҪǣᲢԶվ㣬ᣬһλ֪Ҫʲôʱףںʵʱʵĵصʵ£󻯣԰أ۹ųԶδиᡣƴ󷨣ôһܴӮ㹻ľ飬ôһλ˳
ΣɵӰΧڣھɴ½ǾΣȻѾӾΣ̶˻ûаѾΣУԻѰҪսӦó˻ûдΪʱ䣬˻ƱҪۡ
˵˵սֻһ波ԣܴӮôҲʹӴһֱ̨ʽԼӮô˵ʧҲӰ죬Ͼûʵǻʢƾ̣۽ΣѾڲ֮ء
㶼Ѿ˵ˣôҿ϶֧㡣ûжԥͬҪ
˵ͬأԶ˾˽˹˾˽˾ô»˼УڵԶ˾Ѿ˰˷ա³ڻJPĦŰһɸ֧֣ôҲΪޡ
һ˲£ؼǵΪ׵һ漯ţʹǲºղķ˹ӷƶ£ҲҪ˱ᡣ


712 Զ˾
Ȼһֹϵ˴˻һ֮໥ϵĸ߶ȷչȱʧ˶һּϵֹϵϵ
֮Ĺϵһֱ׼Ĺϵ
ȱͣ͵òЧȱһȻı㣻ͬʱȱ˸ҲûĸǲûͬʱҲʧȥ˴ڵ塣
ºղķ˹ӷƶ¾û˷Щ֧֣ºղķ˹ӷƶ¾ͲܻõιԱʸǸ޷ôʱԺյλͬʱʧȥ˲ºղķ˹ӷƶµıӻ˷ЩҲ޷õ֤
ǰ£ܲºղķ˹ӷƶԸԸ⣬Ƕ˷ǱͳһֻڸԵϣЩͬĲ죬ⲢǸԷ磬ڿɵⷶΧ
أղķ˹֪ڹ˼ʲôվǵϣǵȻԸ⽫չʱƳ٣ҪǵǣᲢԶڣĿǰʱΣʱڣǲܴᡣֱ֮ٿս˵ʵҲûгսʤ˵ġ
ʷʱڣձ󣬱Ͼֳĵ̻ڣ˴ȫӶĲƸڣҪǸ˼ʱ䣬ȷָܻʵȻʷϣȷʵǻˣսʤսһԶ˾ûбʤİա
һǳȷȻڵԶ˾˿š׼ʯ͡ڻķ˾ԼȫҩͬҵЭ֧֣ⲢζԶ˾ΪΪԶ˾޷ͺŵľҲʹԶ˾޷ӵ첻㣬ǰ趨Զ˾ȻԻˣҲû㹻ġ
ЦѾû䣬ʵе̣һ׸ĹңԶ˾ƾţǵĵʵ˵ϵĴģսһԶ˾ź޷ֲĲ࣬ȻԶ˾ǮȻԶ˾ļţͶŵԶײ㣬սһԶ˾ӵִɱ
һڶʮһͣľ³а̿Գаκξ񣬵ûǸаӵƺĴɱЩӶ˾ӵǿıҲУǸԭ⣬۷Χ
ķʱ⣬Ҳʵ⣬ҿԳŵǣܵʱԶ˾ĺͬһҲ٣ҪֻǶһģҪ󲢲֡Ȼ֣ĿϿңͬʱղķ˹ӷƶ¿Ŀе㸴ӣϣͬʱҲһ˿˵Ļް
˵ϵͲµĹϵãںܶʱû̫Ļֱֱʲô˵ʲôΪ˵ǲֱˬ
˵ղķ˹ӷƶºĹϵͲôǢҪ֪һͳѡΪĴ˵ղķ˹ӷƶ¾ѾͳԣȻղķ˹ӷƶ¿޸֮ĹϵվѾڣҪڲôס
겮µĻûϱ̬ȣ˵˻ǡǺ˹ղķ˹ӷƶ£ϣԼ߳ޣ緶ΧӮԼӦеĵλעǸʷҫ˵ʮһأⲮΪʲôϣսӻűĽһʤֻᡣ
أ֪ⲻһ˵ľ˵µͬʱҸұ֤һĹԱҲ£˵ĹԱ԰أܶ²ȫǵΪתƣͬһĿ꣬ԸΪ֮Ŭʱ룬ǸӦ˳Ӧ⡣ЮѾһոµĽ׶Σ㻹ΪԴȷʵʵ
˷գֻJPĦŰոո¶ͷǵİ³ڻɷϵһǣڹᶼԼĴˣ˵¡ղķ˹ӷƶµʱ˷Ҳûţϣ֪жշת޷˯ΪǵľӰ쵽Ϻܶ˵ˡ
Ųû뵽Ȼ˼֣ղķ˹ӷƶεĽһ֮󣬲»ͬҪ󣬴ӦĹлͶ޳Ʊ
ԱǷ׷׸֮󣬳¹˸˵һпܻӰ쵽δ˵¡
̫ƽ󽢶ӵĳĶΪ̫ƽ󽢶ӵ˾ڵأΡ̫ƽ˾ĳĵĿѾһ̶ȵӰ죬ܵĻ̫ܲܰƽ󽢶ӵ˾ڵǨģ¹˸⣬Ŀֱָ³̫ƽ󽢶ӡ
̫ƽ󽢶Ϊ˾ڵأĳ̶ֳѾӰ쵽ݵĵλҪ֪ڴ֮ǰѾΪݵ壬ݣгٷ֮ʮ˿ڶǻˣ̫ƽ󽢶Ӵ˾ȻһӰ쵽ݵĵλѾŦԼȻܲ¹Ѿз֮ʹ
̫ƽ󽢶ȻĿǰֻвˣۻصĽ裬δ̫ƽ󽢶Ӱ쵽˿ڿܻŵʮϣǸʱ򣬲˵ݵ죬ߺ̫ƽ󽢶ӳԱԼǵļΪϵԱⲻǸϢһʱѾյ˺ܶϢǵֲͬ԰ǰΣգҪ㹻ӡ¹ǰ⸴ӻˣⲢǿѨ磬Դڣݻȱ㹻İȫС
̫ƽ˾ⲻõģҲǲȲҪżȷһţһʱ˵ߺϡ࣬ϲûһ׼𰸣ֻô
ӵλĲ̫ƽ󽢶ʵ˾ڵأǵĽͨ״ͨѶ״ص̫ƽ˾ʵڵأصĿǰ˵ĿУ̫ƽ󽢶ӱ޳Ī⡪Ҫӳ顣
ϲðķһأҪʽ԰ԪƣȻ̫ƽ󽢶Ӱ˾ߺʱڻٽߺľ÷չԶٺһǲ¹ζ뿴̫ƽ󽢶Ӱ˾ģȻĿǰòѡ񣬵վڻ˵ĽǶϿǣԲǺ£϶Ӱ쵽ĵλ
ǸƹңӵгȨܶʱڱݷΧڣݸȨڻʢݾе˶ݸ˶ϻʢһص⣬ֻδĳһ죬׼ô̫ƽ󽢶ӵĴڻ᲻ԴӰ죿
𰸼ǿ϶ġ
ϳ°̫࣬ǵģһǵģǵģҲÿɫô³¹
ĿǰĿţԶ̫ƽ󣬿ƶŽԶʵϲʢ֮Կ̿ţΪŵԣһ쿥ҪôҪʢٶ֣˷պJPĦǾͻὫ̻
ⲻǿЦǴӱ׼ʯͺĦĸȻ˷աJPĦ˽˹ϵܺãǶһ¹ͬĻϣ⣬ô˶ĸϾͻ߽⡣
ķǰʱ䣬ɽɽһҿϣ350ԳǱصףп֪ܲڵǹʲôҵ֪ǵ֮ʵ޷еķ֮飬ǰ죬νɢߺϵĹ⸴ᣬֹǽκκйصļҵ˵صðķڹڵͬǰɡ¹֮֮ڡ塱Ĺ⻷£ƴǡ
ȻԿɣմӹڸոӳǣһ
ĻˣԼٶֻһְ״İԸٺ֦ڣκпΣĿǰ״κ£Ҳһʹ˼ʹһӹڰѸ˽ӹһҲʼͼѰҴӸϽİ취
ʲô취ܴӸϽڻ˵
𰸼ֱֻ֮ҪƷ˵ҰͳΣƾ˵Ĵǣ˵ʱ֣֮ͦһģ⸴ᡱӦ˶ֻ־֪֯ʣûйĴػᡱţѾܹ˼ɿŵˡ
һ㣬һνйͨһǱȽνƷһĴ𰸣бҪǣĵκ֯ڷϡܷҪǰ齨ǲڣĿǰ׶Σ˵ڽ൱һ׶ΣЩ亣ĻˣıӻõȥĿ϶ȳ¹࣬ЩԷɵˣ˵ʵЩָ֯Ļˮ𣬻ָԶ˾ء


713 ν
ʷϣ۹˼սնս˹ֻȵȶζսʧǮˣǮҲˣöӶˣöҲˣһֱֵȫ¶ʧȥģֵϷʡԸϻƫһҲԸΪŴƷͳΡ
Ͷ·ȣڵ۹ûһսȻҲûôɥȨ෴ͨƺҵ˶ڻһ˿ˡζҪǰ˵ǡδʱҪƷͳΣܽΣȷǣһḶһʱиصĴ۲пܳɹ
£ҪȥΪ󣬴ûģҪǮǮҪǾûеġ
ΡĵľٶΡĶҲ£Σ˵䣬ǻ˻ǻʢٵͶôΪġ
ʵҪʣҲܲ³¹Ƕʲô޹ֺǸ˸Ǯ¹ǲȱǮܹͨ˾ĹӵõЩҪ͵϶Ӳ̫ƽ󽢶ӵļأΡΪɢ˳¹ǵǸ֯
ʵڻԶʱȻǶ֪ԹӣʵϲɷϵǣƬڵȨߣٶͳΣҲͬĴڣ˸ϻϼңҪ˵ľѣڼȻû룬ôǾҪ辶ָŪЩȥƷͳΣǲ׵ġȻҲЩϻϼңͳ¹ȣķȻ˵㣬ʤס
˵ҲҪ̾컯ŪˣһʱУձ۹Ĺ˹ؼãʱգձûͨάɱͱ˳ԺҲûзսĻˣҪôάͳεġס
ȻɵձпܻƷͳ鷳һʱеġƺ֮ս˳ɱȣԸΪ˱ԪοΪĽ룬пһԲ̫ҵķʽͳΣϻ˵档
ͳ¹һķʽҲͬǣıڿѧУѧЩѧ˺еһ˻ص۹¸ְҵϱһſŻ֣ںʵʱǻ˼롢¼òԴݿ֮¶ϵƷ۹ͳΣĸʽ롣
һ˵ʹҪҲôôǧձﶼΪĻأ㡣
үҽѾʮˣҲ֪Լܻֻ꣬ϣۿǻ˵³çˣү¡¹ɪķʽȻףֻϧҪ̫ʱ䣬¹Լһ졣
ῴģżһ̫꣬ƽ󽢶Ӿͻᷢ˵սʱձͶǵĵ̣ʲôף൱ֹۣ˵ܱߵĲãڲҲһ飬ĽȻعСӣÿһʡ͵ĵơ
߳¹룬ǳȥұɭ
ɭһʱ䶼ڻʢ٣һѾԺ鳤μȻСʵȷʵۺĴһԴĳбǼΪ˵ģþʮһ˵Ļ˵վڷϣҲܷ
ɭ֪˻ʢ٣Ѿ鷿׼ģڳҹ̸ļơ
һΪ㲻ңԺʱһͶƱɭʱǳһ
֮¹ϵٺãҲסʱͿռϮ˵ͺ˵飬ι̵һϵͱɭĹϵܳڣѾ˾άĽˡ
ҿ϶İΪҶΣҰһλ⣬ҲȱɭЦֱڱɭɳ£
һЦʵ̫ˣϵļⶼе㽩Ӳ
ǵθڿ湻ģŰ͡أֿ˷ɱҪŻȫ𣿡Ȼǳ壬ɭĻȴĶĽޣɭҪ˱־룬ڹŰʱ޼ɵѾһȥˡ
ǵģȫ磬ȴǴʢȫ磬ô鳤ôǲǺгɾ͸УЦɭ˼ѱɭԶ˾Ĺɶ˷պJPĦҲ⡣
ˣһҪԺл飬עҪ£ȥɣҲ±ɭлʲôЦϯ̨ǱɭӦȥĵط
Ŀǰ׶ΣɭҪǡȰˢύ㹻ѣ㹻ģںʵʱһɳ죬ҵѾ޷ɭĳɾ͸УƹɭμҲȱǮ
ôѾ֪ǵˣΪأҲϥ̸Ҷͦæģ¶˵˸ظҸҸ裬컹һء
ܺð֪Ϊⳡս׼˶ǮڼȻԸս˵սôֶΪأǴˣҲõκβɭ޿޲ɣñɭս˳ˮá
Ӧ˵Դʱ۹Զ˾ǹƵģȻսʤ֮Զ˾ܻԶԤڵ󣬵ӮҲʹԶ˾Ѫ޹գ˶
ȻһǶȿҲֻŷȺݣ˵Զ˾ǸȽϴ̼ߣͨͶûʲôӮ˹ȻãҲӰ쵽ǸԵҵӪ
ǳﱸԶ˾͸һⳡս൱ӵģȻ֪ܹڴ֮ǰйٴ֤Żյʹ¾ģһιҲѪ±½ӣ齨̫ƽ󽢶ӣȫͶӦ2500Ԫ3000ԪңǮʮ͵˵ǸСĿʹǷͶʣ˵ҲҪծȯܴճǮ
ǺǣΪ֪ģʶҿʼʲôʱԼ㣬仰ŵĳ̶ȡ
ʱô֣ѧߵͷѧʮ͵˵żֱһˣ˵֮󣬲ûеȵе䳰ȷɭ˺һҡͷЦǰʶ㿪ʼһû
ͲˣʵϾ߼òŷäӡ
ȷʵû缸˿õĹŰͶսʼ˰Űɵİսٵ°ձ鷴Եȴ޿κεĺأֺһֱ͡ʤϵһ
ʵǳɳĹУЩһֱˣ¼򵥹ΪδеᣬʵǲпģϱӼܶпܶ뱲ӣȴֲĳЩһעƱֻǳĵһϷӡ
һһӮһһֱӮȥҪظǿʵδĳһ죬ͻǱʶʹɭһЩľ
ûϴԣǶԱɭϴԣͬʱҲǶԼϴԣɹӵǿģĲԴеĳɾͣͬʱҲԴЩϰϵҴߣǺܶºǵҲܴݵԭӵһǿġ
ðɣһˣ㻹Ҫȥ˵ˣرͳ˵ͳϣͨսʷأԶ˾ˣͳǲɾͻᱻϡˡɭΪ²Ǳɭ꣬ɭҲ뿴˹ͳλж
ͬΪͣɭ⺣˹飬ϾֻᲢʱУɭͳôɭҲϣԼĴսʤˣʲô߰Զ˾
ⲢɭĸԸĿ˹ô⣬Ȼ˹ϣΣʵϾ˹ڶ̫ϣǵ˹ʹʱ֮ĽŹϵ⼸Ǻ˹Ψһܹõ
ǺǣͳǱѾҪȥ˵ˣͳίнԶ˾Ҳûϵֻ鷳һˣԶ˾Ķ˭òߡѾԺ˹ģӹ
ǵģѾ׼㺣˹׼Զ˾ҲƾԼʵĿģֻʱ򣬿º˹ͳϲôÿˡ


714 
·ݵĻʢ٣ռ¶Ȳ30ȣҹ´Լ20ңʱ16-18֮䡣
ͻʢȣӣҹ¶ȻҪˬһЩҹźˮʵĳʪϢ˵ôᣬԶԼԼһ˿ڶеľ׺ܰ
ټСףиõҹͱɭǣӳƺܹóͱɭ̸ĺ졣
ɭߴԼһңиºŽССûм˸ҵôƱɭУҲֻǱ󸹷̣Ȼʸ񣬲ǺˣҲ˷ݡ
֮ȻϵܵҲзִ磬ƽʱЦ˴ţӸ飬رͱɭڸͻɾ͵ĳɹߣ֮ѵá
ľӣɣףһӵɭȻȴ޿κΣԼûзֵҡ
˶иģǲӸλ˵Ϊ֮׺ɣԵ󣬴ڱɭλϣԵøⲢ˵ɭȱ飬ȱٲϵѡ
ʵϸ˵ͱɭĹϵҲȥͱɭ֮Ĺϵڸ̹֡ᡱⲻҪڴϵ˵ͱɭ֮ΪĴڣѾΪѵãʱ̫棬̫úۣɭǸˣԡ
ô
Ԥƻڵڶһǰͳݼ˹ȫʹ˹ȨԶ˾ս˷
ͺ˹Ĺͨеĺ˳˹ûи鷳ɴͬҪⲢԤϣ˹ǸˣӦͬ飬˭һء
սļƻҪγɶ˵ľƣҲҪ̫ƽ󽢶Ӿ߱ս֮һ˷սʹҲϵ1880ңϾڵ̫ƽ󽢶ֻǸտǣֻпңҲ߱ԶγɾƵʵҺҪγսԶ½ӣΡǽܳĺ죬ҲҪһĹ̡
ͺӦ½ѵɱˣͨ½ɲϴó̫ƽ󽢶Ҫڶʱѵһ֧ϤսܲӣһսΪĿǰȫ磬ûκһⷽйκγԣȫʵǿӢҲûС
ðɣӢ˸ҪܲӣӢֻҪǵսнڳȥϾȫκһңܲʲôģӢ˸ûⷽ
˵Զ˾˽ʵľ³а̹˾ǡǡ߱ܶս߱Զ˾úʧܣµһιɹԶ˾ҲԴ֯ڶΣõĻʿֱԶ˾ðϧëǿʹκֶζԸɱˣõԹϵ˵ѹٱԶ˾սԶԶǿʵʽʵ˵ӵжλֵ֧Զ˾걬սһǣԶ˾ǮҪһСᡱ֯׼
ôۺһ˹ѡͼΪޣϾ˹ҲȷܲһͳĿǰǲܣôæһΪѣôԶ˾ͼ˺˹Ψһѡ
ͳ֮УзŦԼ˷Ҫڻʢ٣Ҫȹ֮Ż뿪ʢ١
صŦԼͬʱڲ³صһƫƧֵϵʯС¥ڣԶ˾ʽʼй
ûԶ˾ǿʼйֻԶ˾ҪˣҪЩǹտţУǾͨˮԵֻҪԸǰԶðգͿԶ˾һǱԶ˾¼ȡǽÿ³150Ԫ룬ŦԼ̫ߣһ㣬Զ˾ŵðڼõȫﶼУһˡ
ǵģֻҪ50ذϴʮУ߿˹غһˣôͿԶ˾ӭвƽļһðռӪ˵ȥһԶǸˡԶ˾ǰüƤȵĹԱԱÿ߶ΧһȺˣ߽Զ˾űĲûж١
50ʮУҼǶǵҪǲ̫ˣԶ˾Ҫڴ˿Ҫȷʵߣһǹţ˵ֱҪ󣬺ܶţжܹһ㣬ڱܵϡ
ʵҪֻʾῪǹ͹ˣֻҪǹ˶ԻʲôأͰǰڲסұ֤һڣеĹ˾Զ˾ôԱĭĽ⵹ǺƣҪô͡
ȻѾڷɱĿԶ˾õ鱨˿ĲףĿǰķɱܱߵõ˳ϻïܵɭ֣ʱ̫տǹе˷ѣսͻȻСģսʱǹҪ󲢲ߣ࿼ǷӦٶȺӦ
ΪҲԶ˾Ա䱸˵ļƻУԶ˾װǹһĵʽǹǹػǹˣսиò˵սʱػǹûмܺãսѾˡ
õĲȫУһ𣿡һʡ
ʵһӦǺܶӵĴͳܶʱ򣬾ӶһΪͷִеʱͻʿսŪֵǮĶҲˣ΢еֵᱻٵͼۡչһû˸ҾֽܾףĻЩùЩ΢Ĳò
ûκƻƣ֪ǵϰʲôˣǮһȺˣǶĵֻ⣬ԷİɣϰǻǵǮ
ȷʵϣҪǷɱĿɽֲ԰ֹҵԭϣЩɶǰ᲻ߵģʿǵǵɻǻûôˡ
ˣһ֮£һ
ΪʲôأҪȥʵñϵıʯǸû״ģǺ¡
һɣҲȥͷϿˣ150ԪŦԼ࣬ԶҾӦûǸʵģû˵Զ150ԪȻƲϸ̣ҲԱȴǿöࡣ
ǶдȻһôϾӦƤȵĹԱֻˣƣ£Ǿ
ĶǰˣżҲк˺Ͷˣϡ棬ȻѾϳūƣ˻ձܵӣиı˵ĻᣬҲԸⲫһѡ
˾ͱȽϡȻܷƽȣһʵǣŦԼźɫ۾ɫͷɫƤôҹʱȷʵǻܵܶչˣЩ˻϶ǻˣǼʹȥŹȥҵҲܵӭϾ˵Ϳǹϵġ
˵ĵطнΣһ˹ңôܵĳơǱ򡱵ĸʱͻ˶Դ˲Ե߽Զ˾ʱ˾˵˹ֻ
รҿʲôȻжҲһûиﲻȱˣðߵ԰
ûĳЩʳƺǼˣ˵ǰ껹ơƤӡ֮ĴʳƺˣѾûˣ˸ô˵ôֵĺ˻֪Ƥӡ
ˡŦԼԴﰲ˾Աĳƺһ²ЦڶԴﷸʱȴĺһѪ˽ϹǶģֻҪҲûС
ȻúܶԵıֽϲεǣȻкܶ˶ǻˣҲ٣ÿκִҲһһˣҲ˷ѵĽڣҼϻҲô
Сӣ࣬һ߽Զ˾ŵģȻǲģͷһӻϷ༥Ӣŵ˹ַƶ¿׳˶ᣬȥ
ٱȸղųЦǵǸϳഺȸߵͷ
һ֪˱ȶҪѵһ£ĳΪǸ˶߽šбȶԸҲе𱬣˵ˡºŲֵýɣڹô
ԸȥԶðյģʵÿһˣӿ˲Ȱ裬óһƬյΧĿ֣мһԾԾԵľȻ뿪̣һʱǺַǳ
ҿ㵽жãȻҲ֪֮ǰжãұ֤һǸˡӻȶָ˫߬ȭͷǰײһ£к


715 
£ţ˵ʵˡ
˽ţְҵˣ뵽ţп뵽ǷƬޣǿŲţпţñʵȫô£ţһܿƵְҵ״̬ʵ˺ɷĳЩţлĺܲǵĴײ㣬ʱҪһЩţְҵȫ޹ص£С͵ֱǿȵȡ
ҲͿ⣬ΪʲôԶ˾Ƹº󣬻ôţǰ˴ңԶϷݰ˱ȶǵ¿˹ˣŦԼΪȻѾôȥԶҲ
ӻԸһЩʵŦԼиѡ񣬳˽뿥ŵһҵ֮⣬Ҫ̼ѡ봺﹫˾һˣ֮ŦԼĻʵǱȰ˻Ҫġ
˱Ƚ⣬ӻ˾ͬ鲻ڽƽǰԶðԱȵһ˸̼
ΪһţУ˱ȶŷḻĴܾ飬ϺԲʺ϶˱ȶϰڳһȭƣȭͷӻƣµĲ㲻ͦġ
ӻѵӸͬ飬¶ϰͭɫľ׳⣬ԭǼȻ˱ȶĹ˹ָͷ
ͺˣΧֵļһǵĽкϸһȼ˱ȶС鲽ǰ̽¥ͻȻһҪȥ򣬸ڹ˾ڴܵȡʸ񡣡
ɨˣڶʱ𣬻͵͵¥Ȼָ˱ȶķӦ죬ɿͬʱΪ˸еңһ󡪡
ش˱ȶһָ
еĻǺܿģںܶţԼֶ޷ȷƴдԶ˾ӿܲ衱˶ʮԱǼǣ򵥼¼֮󣬻˶ӦƸߵʸˣҲеĺܼ򵥣ֻҪ50ذϴʮУ˹غһˣϾͻΪԶ˾Ա
֣ӻעһʮͷŮȻᣬѾǳӻ˵ķɫʱŮĸӻ˵ע˸A+
ǵЩ˽ҪȥԶִԷɫ൱Ҫģʱͱ̸ʲôӲӵˣԭֻҪжԸӦƸǶõͨǲǻˡ
ףӢӻ˱ƽûоܵκŴ
ԵĻȡӢʱԸҸԭ϶Ƶ֣աĻ˾һ󲿷ǽ˹أաǽ˹׵㲻
ЩʲôйӾ𣿡Ů¹졣
˹ַƶ²ǹЭԱμӹŰͶս֮½һʦۣȥۡ׳˵
½һʦ
˵⼸ֵʱϾӮΧһƬ̾½һʦԹŰսбֳֵĻ˲Ϊ齨ģеĴӵ͹Ű͵˫ع˵ŲμӹŰսľӦۣʱҲԵŰ;зۣ䵽ҪԶ˾ԼĹ¡
ŮԴ˲ûʾճ֮Ůʾ⼪׵ԺܲԣȻ̧ͷһ
ιƣ˵սҲΪʲô㲻ǶأŵһʦĽƣϾ˺ͼ׽
սҪ齨ʦϢҲѾɢ־Ͷ˶Ѿȥ˼ݣԶ˾Щ˴ǲܾԼģΪЧӦǸǰ;ѡ
ǵƷ̫ѿҲϲ׸һϵĴ𰸡
ûƣҲôΪ
ѾձװĵʽǹͬԶ˾ԵǴ1875ܸʽɢǹӵа˷ӵĳ󵯲ֿ֣ڽ˷ӵȫϣ޽Ľɱ
ҲΪܸʽɢǹ̲ԶԲʽ˵ʽǹⲢܸʽɢǹûпȡ֮ʵԶïܵɭУ50׵̼ûκ壬ɢǹҲΪԭս˾һɢǹΪս׼
μӹŰսŵһʦ۾ļ˳ͨ˲ԣڲǹбֵļΪ㣬50Ͱб״ѣԵĹԱֱԹӾĿ׵ĲԱϿ˸̴
ðɣʵΪ׵ķɫ㼪ڲбֵһͿ׻ǿԽԶ˾ϾԶ˾ҪĲսԱսԱҲͬҪ
߳Զ˾ţſڴոõʮԪҷѣԶĿ㳡΢ɲ̾˿
ϼûһӦƸĻ˳Ĺѯʣɫ֪϶Ҳͨˡ
ȻˣСƣ׹Цһسš
ܶһװ˳첽ͨȣߵİ칫ǰſͶȥһѯʵ
΢Цͷ˸ƣ˳ԼᣬŶ롣
ڰ칫󷭿һڵġʱܿͷղķ˹ӷƶµĴƬƬϵղķ˹ӷƶȭͷڴޱȡ
Ρص籨ˣ⸴ǸᣬϾҲߺ˵⸴ܲΡİ칫ֻвһϣΡκηǾ֯ڣ¹Ա׼⸴ܲĪ忭㹻ԶΡԶ˳һһ۵Ļ㱨ûвӸ
⸴ᡱ֣Īһ꣬ӡУֺһֱĳЩϵһʱյߵĴҸУҪĳλûԭеʷ켣֣ɾʹˡ
߳¹֣ػᡢţ½иͷﶼУô֣עⲻ𣿡֪͸ģ͵öʮһЩ֪ҵһϾͣеļɻ仹ҪС
õģԶ˾ʷУ绰ϣܻøйԶֳص鱨𽫾ҲϢǰѾ׼ϣʱפ˳ʶ˿Ϊһˣ˳ȻѾ˳ûЩͬǰڵӣ˳޲ھƷ
ϣģ۹ûκιϵʵϲձڶѾΪԶ׼ӣںʵʱЩӶܷӾ޴ãķɱҲһͼ֪ɱΪֳأô͵ͬǿںϸ˸ΧȦʱͳǰֻһ⣬ôűȽأ
ʷģһ־ֱӳȥǣ̫ƽ˾ὫصѵУй˵鱨ȥҰҪҲ˽˹˾ĺôʲôҪִսǿ˲ֹһ
ȻԼС̣ǿ϶Ҫص׼ûǣǿŷͳɱҲⷽļȷ棬֮ǰǱ޳ĪлˣȻҪһ㣬ܲһֱôϡͿġ
˵ķʵźܶεԭվڰ˵ϣҲŲòɣƾ˵ʵҪѰ˸ϳҲǲܣΪԼֳͳοǣֻܽЩѪԲҰǿӵϡ
ðɣǾ仰⣬޷ܻ޷ܣҲӸԣ˶ԸЩۻ˵ΪŰܺ߱ǻ˵ʱ;޷ܣ˵䲻ģ򹷻ҪأȻĻʵ϶Ѿ˵عҲܻΪһУϾ֣ͬͬȻĻ˵Լ˿ҪΪЩ޹ԩĻ
ʮţ̫ƽ˾ġַƶºš񴬴500Զ˾ĹӶԼǵ뿪ɽɽ̤̣ǵĿĵ9000ȻַƶºšʹȽƽκҲҪԼ25֮á
뿪ɽɽԼһں󣬡ַƶºšִĪ忭ַƶºšͣʱ䣬ȻԶǰ
Ī忭ϵʯͷ׻Ӧһ£ȻϤ˽̤صֺظС
û취ںƮʱ䳤ˣϰе㲻ϰߣȻŦԼǰŰͣҲʱĺУ׻ǲϲָоһҲϲ
Ī忭Ϊ˽˲ƲĶԣͷϵдӢֵָʾƣȻŦԼʱϹϰ࣬ҲȫϳЩ֣طôķ֣׻Ǹеܿġ
иĵģͷһ࣬ոϰ˱ȶڿЦ۹ԶˣŮˣƽˡ
ðߵձ̬Ϊ˽ǮŮˣţǲŲԸ֮ܵȥһȺùļһƴȻп϶˵Ȳʤһ죬ţе


716 е
ΪӭԶ˾ĹӶǣĪ忭˳׼ϵĶȼٴɹ500ͬʱפȼٴ廹׼˰ᡢ¶ڵֽĿЩӶȹڵִ֮ǰһʱ⡣
ȻᣬôͿ϶ٲ˾ƾŮˣȼٴⷽû㲻ṩḻľ࣬һдŮڲʹǿֶεǰ£ǿﻹǮңŮô˵ĳЩ·
ǣѰĿ֮ǰһҪ۾ͷϴŻĲǵĿ꣬ԷͷϴǲݻôǱʿЩǶȼٴĹԱǲ鷳ĻǱֿơִȼٴĵһʱ䣬Զ˾ĻӶǿȼٴߵĴͳ
ЩӶҲȷʵҪһЩأҪ֪Щ˻ȫûеµߵһȺˣںͲҪϣǻսṫˣҲΪܲ沿Ӿ͵ԼԲŻӶ֮ǰ˾Ͱ͹˾ľ飬ⷽǿô³ΧһﷶΧڵдﶼܵǵɧš
˵Զ˾ĻٻǺܲģЩٻ϶з۾ЩԶ˾ͨϵֱӴŪģҲΪЩٵĴڣİЩӶֱӵԶȥ
˵ʵһ֧һλǹҵͷ˹ȻҪĻҲͬɻȱĳ̶ֳ˵Щٶһ֧ӵûҪرڽȱʱ֮󣬽ڲ֯ͼɵҪȴڲЩǡǡҪϸĻٲʵֵġ
ûʿֻˡӶȷʵûмԣϾ˹ֽУҳɹӮһӭ
бҪǣķ˽أķĹԱǲ벻ԶĴôʵ㣬ûϣһֱ㣬ﻹ뿪֮ǰ鷳û̶ָһϯͰЩסǾ͹¹ˣѾѹˣҶǳˣӦöԼΪ
ԸĳͷĺףһַʽԽĳأһץסκΰѱԱСٵвЩѶͷ˾µˣͷϵĲݹƶѾһ׸ˡ
һٻʢ֮ں̲ᣬȼٴȷʵͨ󣬾ȻֳֶˣʼȼյʱϾǾǵѾͷǳҪˣڻ᳡ԣͷϴŻĹ裬ϴžķĲȹ赸𶼱
֮ԵǴڻ᳡еķԱЩԱĶǲݻϵķװҲԱأǴĹԱڨ֮ǰһҪ
𣿴ȹ˴ǽ𷢰ˣݻȹ˴ǺɫͷĻˣǸ˰ɣȷʵķ˽ء᳡һǣ˱ȶͬ˽ţһۿ᳡ڵİ
Ҳкͷİ˵ʲô˱ȶ̫ףҪе㸴ӡ
ţϸ˺һᣬŲмЦôʲôЩĺͷīˡ
˵ʲôǲ˵ЩСӿϰŮˣȴɧŻŮˣ˱ȶʲô۸ее𾪡
ιҿûô˵ע졣ţбһΧûעߣ˿
˼ưɣһҪһԡ˱ȶһںȸɱľƣֽż񻶵Ⱥ
ţк˱ȶûкסҡͷһλţҲѱľƺȹһԾ𣺡ѾվѵĽǶϸ˺Ľ飬ԸԸ£ǼʱְɣҺǻлᡣ
Ͷˣ̬Ҫ˵ȼٴ巽ҲϾûȫֹ£ֻǰ¿һɿƵķΧڣڵľǶ٣ڳ400ӶֻвһͷŮʿһ˶ȹįҹôжϻѰġ
ȷʵֳֶݳº͵ſζ̼ÿ˵ζ٣ֻҪʮ֣ܻһıزĸķƣͷŮŤǵĺˮ͸˵£˸ԻÿһŮΧӶƣȻԻǮͬһҹƾŮǵԻгɾ͸С
ɳ̲ڿ񻶵ʱ򣬼߽ȼٴһ۵ķӡ
ףشиȷϼ׵ݡ
ǵģǼףķѾ˱װķɳ̲ͻ£ټһñеõţñǷǳϤ˲ϳ
ɣķڵ㡣´˼׼ۣƺȷϼûշ˼顣
ķǸʮĻͷе󣬵ȥһ㶼İ칫ںķڷһ಻һǷڷĽҲڵƹķһصɴ
ףӭĵôͳԵĺ𣿡ķĿ׺ܻˣ﷽ʽ⣬ȥеŤ
ǰȺ̫ˣҽϳԵе֪࣬һٻʲôʱء׵ĻҲ࣬Ϊ뿪ŦԼ֮󿴵ĻױȽٵԭ򣬼׿ķȻеС
Ȼϣٸ໪˽Զ˾ʵԸصԶĻûԶ˾500ԱҲֻ12ˣǱƽ䵽ĸÿֻˣԤڲܴ
ˣŸͻԼ׵Ŀɹ󣬼׵ıȷʵҲڵAһų仰˵ڵļ׾Զ˾⵶еļ⵶
һٻ糿ķϲʽı﷽ʽȻķмڣӦ֪ԭһȺӦôںڰеˣһݣҲӦμְ𡣡
ǵģְķͼ׶ǰóķְڴﰲ˾Զ˾ںδʲôְǶԼְ
ǵģûڵĿҪƷͳΣԶĿҪһǿңΪˣԸϧκδۡױ࣬ǰĺŻڵĴﰲ˾ǵĵ˶
ܺãôԶ֮ȥҰ𽫾Ӱ𽫾ţµСǱùϵ˵ǻҪǵİءķٴζҪʼĹˣ˵ʵΪ·;ңԶķԸһ⡣
Ͼʮˣ˽ҶķѾǴˣ˵ȥܵĻķϣܹصԶһʱķϣһԼ˵ݣӡ
ǵģڼϣķȻû˵ķоǶȵıѣ˵õȽصңķҪλǰú÷ʡһ£ǿ϶Ʒͳ֮ڵķ𿴶ŸˡݣʵΪĵӣķ޷صԼļҡ
Ѿôˣ֪ǸԽԽʵļһڲڣ
뿪ķİ칫ңŲɳ̲ϣ׼ʱһ¡
磬ղ£׵֮ͬһϴչʡ
û£ղҲģղίܵĻȥ翴һļ˻ڲڡǧ˵ʵˣҪʱ򣬼׵ĻѻҲ
ҿͷ50ϣôȥˣϣãͬ鲻ġ
Ǿ仰ֻҪǱƵͶ·һǲѡ񱳾ģķǸͣǱ˵СȥģֱķвԣҪķѰҼѶȿ֪
°ɡ׶ϹģֻܼȥȻϻ˵ĺãҪڸһԣôҪ׼Ļԡ
һû̾꣬ͻȻžһǶΪʲôôðƴˣϺʹϵǲͬģϸֱ涼Էֱĳ
ŰĻһŭؼȥ
ۣϬʱӮúһƬкȻ˴ڣֶӶֹͣ࣬վֺǺǵĿ֣˵ǲֶҶһİԣ̫֪ˡ
鵽ΪֹôֻһĲϾһԲԸֻĸ뱻ͱô硤ɧȥȻ˾ͱװ
˱ȶȻ켪׺ͱȶûһۣ׶Լ¡
Ҫùˣ׺ͬһۣȺȥû˳棬ô˵ü׻ҪеһΡ


717 
ĳЩУŦԼȣͺĺͷ޵ĺôңԶȻǡЩԸôΪһŦԼ˾ӦñҪ߹࣬˱ȶôΪģΪѾǰŦԼ˵˱ȶģƵж֪
⵱һѧ⣬ô֪Ӧ˱ȶΪĸһȣ˾Ӧȡ趨£˱ȶʲô£
Ǹѧ⡪
ðɣ⣬ʵǣ˱ȶڶƵ£Ȼ˾ǵľ棬һͷݻķԱ˱ȶ߾ʱ˱ȶ̲סԱƨһѡ
رţ֮䣬ⲢǸرص⣬˱ȶǰȥЩưǹưŮһЧֶΣһôŮҲ˼ôǻԲҲһˡ
Ĺؼڣ˱ȶûиŮԶںԽӴʲôһƲصľٶڻ˴ͳϰУǺϵһģصĻӰ쵽һĲȫŮеķŭ
ģ㴩ǰȥңֻΣȴ˼˵ڵ£ӦøмҲŶԡ˱ȶûб죬ܰ˵ȷʵĴºź䡣
ϣܶ˾۵㣬Ů֮ҷĳЩ֮Ϊôû˹ע෴пܻΪ˿д̸ʣŮȴǧָΪݣ񡶺֡еŮһʹİϽ̼ܣҲᱻϵµĽ̼ܣһŽȻµ˶ʮһͣҲ˻ǿ¹ΪŮԵķװ̫¶ϡ
ǵж޳ܣŻóĽۡ
޳ܵ˻ͦأ˱ȶ˵ⷬʱ򣬲֪ΧĹӶʲôȻˡٺٺ١ЦҲ˶˱ȶеݣҲûбֳǼ֣Ҫ֪ͷַʽǱȽϵģѵ£͵ǵˡ
ҺûʮͬͷݻķԱڳ¸ҵվ˳ѸղίŮȺмͷŮͬվ˳ҪһЩѾʼƿڴˣ˱ȶ˵Ĺû̫ã˱ȶΪĿӵ
ղŻŭŮû뵽˱ȶȻôãѾȦ˵Ůܼǿûп޳
ҲǣĿǰŮִĵһ죬һ㶼С
ˣͲסԽڶϵξ˱ȶһ̡
Զ˾Ͱ˾һþƣȣεȻĶ࣬ȴһģһģεĸߵֱӾ˹ӶԼսϵָУǵڶ㣬սϺҪ
ԲξҲıܲҡ˱ȶȻʶ˸ϻӲ
˵ˣȻ㲻ҵıҶйϽȨ׶ݺݵĵ˱ȶٶڳϯ磬ڳľ׵ľߣԾ˱ȶCʿAľ٣׶˱ȶйϽȨ
εԲĸߵͣͬʱҲսָеı֣Ҫ֪ڶʮͣսҲֱϵĻңʱҪԾθߵ;ָУһ˵ʿԾٿ϶Ҫӵģκ¡
ξҲͬ⡪˴˼׵Ļ
׻ǼɫƷĶȼٴ幤Ա
ϵƷŦԼΪˡпҵɴﰲ˾ṩĪ忭Ҳ⡣
ιֵܣһǵˣʲôҪǵȻ׺ܲԸ£û취á
ҲǾӴͳ´ܣ´䣬Լ˴ö֣ʱһ¶⣬ѭЩǱôԺڹӶ֮佫粽У˵׵¶Լ׵Υ
ԣȻں޲ð˱ȶһ߻ŦԼԴﰲ˾ʱ򣬼ҲҪѡ˱ȶվͬһߡ
ξǿɲǣӦ֪ģķ˽أķԶ˾ĹɶķҲͬǴﰲ˾ĹɶǶԼˡﰲ˾ļһǲöԸŦԼʱһĹ˷ƤϣֵĻᷴٶ٣һһƤúܡ
ûǶԼˣиɣбɡ֪ǰļһ˵ûȻҶԼˣôº
Ҳмֵɰ֪ģȼٴľͳǴҲְڡԷͷҲڼ֡
ڼ׺ǰİԱƤʱһԱǺίķԱģԱοղԮԱŮǺҵĹһʱĿʼ״
ЧǺԵģԱε˱ȶ·һ̾ͻȥһ
Χ۵ĹӶҲЦȻ󲿷˲˱ȶΪڵ壬ǻǽ˱ȶΧס
Ȼˣ£˱ȶҲܲĽžҪ׺ЩĽˡ
׿϶ǲΪ˳ͷģһεϾһͬȥ֧Ԯ
˵ǾͲܼһ𣿰ߵĹأϷŮҪ15±ֻ̣Ҫҧҧܿ͹ȥˡСӳ־ıҲʾȥˣﻹڱԹ׵Ĳϡ
ʵ֮䣬Ƕһ£Ϊǣ浽һϽȨ⣬׺Сӳ鵽̶ֳȣѾϵҵϣ˭òá
˵ʵҸܣղҪǳ֣ҿԱ֤Ǽһܵĳͷһ15±أǿԴͰǵ˼15±̣ǵִп𣿡׳Ѱе㣬Ǳܽܣ⵹ӰԶ˾
ǵģȻԶ˾һҾ³а̹˾ӶעʲôԣҪģﰲ˾ܳͷԶ˾ĹӶô´ȥͻԶ˾ϡıǩ׿ɲұ
Ȼ㶼ԽַʽˣΪʲôٿһءһһвУСӳҲǸˣϾʹϣ˵һһ룬Զ˾ܱ14£ﰲ˾ֻܳһ£Ҳ㹻ﰲ˾˴ˡ
ʲôһһ룿ڷ־ƺ𣿡ڳˣ߶дԶ˾ʷУȼٴɵ¾ɵ»һԱ
汧ǸǸյͷ¡ʷĻзִ磬Ȼǿ;ǾҪп;Ծ
ǵŮ̫ܻӭˣɲãǵĺѪӿġɵǸʮҵˣΪȼٴ徭ҸĪ忭
˶ܴȻ±Ƚϼ֣ҲΪ˺ɵʷһͷǸ۵ĹӶίķԱֻܴ貹ˡ
ðɣΪ˱ҵǸ⡪ʷĿɭĿ۲Զɪɪ˱ȶعͷЦ棺Ǽһһʿнˮÿ150ԪԸó¡µнˮλС㡣
ᣬ£С㡱ƺûб滵ʹʮһͣӢġС㡱ͺġС㡱ҲҪȻͬ˼
µнˮ900ԪʱһʲƵĲƸͨ๤һҲһõ֣Զ˾ĹӶΪҪпΣȫĹõȻʵϹӶõĿ϶ֹô㣬ϾսϵĽɻǴͷ
รԶ˾Ȼǲƴ֣ÿԱһµнˮֻ30ԪҪЩĿСɵº·Ჹ£⵱ȻƴǣΪ˲ίŮΡ
ôǮȻȫֲŮյĴˣӦʤޣڳŮǵĿ֪رЩͷŮǵĿֱĽû׼Ѿ˺ˣΪʲôղűϷĲҡ
ûϹѧǵĻҪǷڶʮһͣǸ˶֪޲檣檲͵͵͵ŵĵֲöʮһ͵ѧѧС㣬ЩС㣬ȥδµĳ
һ粨ʹƽϢȻ黹Զδ·ϣʷķԸC˵áɸڿʼһֱִǸļһÿȥװ壬оٲͰҲȥɨ㻹Ҫ˸ҿסˣǸļһˣЩ¾㸺𡣡
ǣһ˿ס˵ҲҧгݣƽʱҲͰˣھȻģ浱Ӷ˼ôڿɻûء
ΡλϿƤ裬ѵõĶ顣


718 ԭ
廹ûзĵļֵ˲ֱӣԶ۹ֺ˻Ϊ棬Ӷʳ
ͬһʱڵڹܹĲпѹեÿҪ12Сʱ΢нˮʳҪ߰ĺҲͽЩӻлȥ
ôĻͿʷĶ˱ȶĺжҿģûеִԶʷĿ»˱ȶȻֻһȥ
û˱ȶȥʱֵþηνԼ˲ɱԼҲʮսЩִгʿҪôǱ˴ҪôΪܱԼ˴ȥֻһ·ߣǾǻǰĵˡ
ðɣЩ¾󲿷ֶ½У˵ǽģΡܺá
汧ǸһС⣬ǿԼǸղŵĻ⡣ʷĻ㲻ΡǰûԶ˾
Զ˾̫ƽ󽢶֮Ĺϵе㸴ӣǶͬһĿ꣬ȴиԵ棬Զ˾̫ƽ󽢶֮Ĺϵֻзĺ
ΡĹϵܺãʷĺΡһƣ֮ĽȻƲǢҲûĳ̶ȡ
˵ҶѾ˵ˣϣٲҪôˣǱ˴˶ΡûаߴŮջأеǱȽϿģΡھô޼ɵĹۿŮ衣
ûһ˽ҵһˣһս״̬ܸ˾ʡԪ֧ҲҵְڣοҲǺǵģٶȻˣ˴ϢĻᣬô˵˭ʤߡʷĿɲôúŪģΡϣԶ˾Ϊ̫ƽ󽢶ڻûо߱սΡŲô˵ʷĵݣûкΡһŮʸ
һȫõģԴ֪ķԶ˾Ĺɶ֮Ҿ֪ӮˣٴӮû⡣ΡǶԶ˾ģȫԴΡսľ
ڹŰͣѾܹһˣʱսΡָӵģΡֶ֪Σɱ͹ŰȣԶʹ÷ɱ˸Ի֧Ԯһ䶨ˡ
ǣжϵôḡôҺܵĽָ̫ܲƽ󽢶ӡʷĶΡİʷĺΡۣǶѾʮǰˣʷ۵ʱѾУʷķ۵ڣιƱΡĻҪߡ
ôóĽۣȻҵɣûָ̫ƽ󽢶ӣҪ⣬ǿ½ĹɣĶ죬˵⾪ϲġΡżԶ˾Ķ̰ˮȻ˵ԶҲǿֻôõļҷ緫Ѳ󽢣ȻԶ˾޷ƵģԶ˾ǿˮԶ˾Ͳܳ׻ܷɱˡ
ǿҲô׵ģԶ˾Ȼпɽȴ򲻵ȫе촬Ϊ̫ƽ󽢶ӷ񣬸ûжԶ˾
ʵ˵ҲϲʲôϲʼʵϣֵĻ㣬ҲҪ̫ʱ䣬Ҫ֪Զ˾ûܣǿûа취ֹʷĻҪ̫ƽ󽢶ӵҪδԶ˾̫ƽ󽢶ӶҪ̫ƽϻ췹ԣҵͷ̧ͷģǺưɡ
ʵԶ˾ҲһҲΡҪ֪̫ƽ󽢶ӿ϶ΡΡԶ˾鷳Ǻܼ򵥵ģгԶ˾ΡļΡһ⡣
ԣĺˣ޴ӡΡ⣬ΡѾ֮˵֧ýӣԷɱе̫ƽ󽢶ӾͲΡоһҡ¶šͿԽ֧ӳ׼
֮󣬡ַƶºš뿪Ī忭ԶǰͬʱڶҴԶ˾ӶҲʻɽɽۿڣһǰ˰ˣΪ˶ԸɱˣԶ˾һļ˽4000Ӷ
Ѿ㹻ˣݰṩ鱨ڷɱľܹҲ4000ˣ⻹ҪΪڶʹӾڴˣǲŲԸأӪǵֲ԰⡣
Զ˾̫ƽ󽢶ʱңԶѾķ
ձϮɹ̼˷ɱˣԭ˵Ļڷɱʵ󣬻Σ˵ͳΣ˶ڷɱŻ˶һҲ⣬ΪķɱĻܵձ˵Ӱ죬˵ֳͳΣˡòһηԷɱ˵Ⱥ֮ǰȺȣһ˵ֶθӲпᡣ
ԭͱ˰顢ӡ̡ʹõļҾ߶Ҫ˰ǵĺӵòᣬܳͷأ˻㣬Щ˺ǻ֮Ĺϵ֧ЩϮǻᣬǾͲõĻᲨǵеĶΪЩˡ֮ǰȻѣ㻹лȥĻᣬĻȥˣҪ֮ǰĸ˰ǰ·ϱƣתͷǵеĲƲУûԸ֣ǶߣЩسΪ֮ء
İ칫ߡ
ǿߣ򺣽Ѿʮ꣬ȻҾΪԣûţȥʵ仹ҪһЩһ͵ˣһѱһ޵ȥȷʵޱȡ
˵ҲҪΪɱ˵ıһΣΪЩֱӿձô˻ôԷɱĻˣ˾·ɱĻ˿룬˵ͳΣû뵽˶Էɱ˵Ⱥȴ͹ƶ˷ɱҲһһ춨
û򺣾ģ˵ΪΪ˵ų£ǰɱ˵ĲпȺֻĬĬܵĻôձΪѾɱ㹻İҪôڳĬҪôڳĬб
ܼ򵥵һѡ⡣
ΪʲôأǺɸ֣ⲻ˵һξΪɱǰ˵Ⱥеų֣˵޼ɵѵķҪȵܵϲ
µʱѾ޼¡
̸ף͢Ԯ͢ȴ֮͢ΪѾǻ֮񣬸ǵŬڷɱֻϣܵõһΪǿֹ޾̰û뵽ôһҪڶ޷֤򺣲û̸ף˭Խʱ֪ʶ۹⣬ҲһʱڵпܻͷҪǵʱϵûӵǰӵɱҲûнյĳɹ
췴Ǽ򵥵£ַܹɱĻûз˵ģǵԭġӱǵڴ½첻ȥɱ˵ҲܵЩѪеġ
ˣһ˵ɱĻҲӦӵлȥȨϾΪ˵ͺʵĻձ鶼ҾʵǶԵؾõķչ˹ףԭӦӵӦеȨֳߵĿ£ЩĲƲֳ˿еġԭ
ôڣõʲô˽սôһ˲䣬ŭսʤǣĳŵѿڶ
ڰǰǰ𶼿˳Ʋзɱ˵ϣձԷɱδؾûһս֮Ͼ˵˾֪ģ˴ûаѷɱһʲȥӪɱǿȡֳأӶѹե˵ľӪʽ
˶Ըɱ˵ֶξ£ʵһҲʱձսʱҲôģ˿ɱɱˣҲͬɱˣЩɱη˲ҽܰ£ҲЩձðɱȥϮˣյĽһԶùߺͱֻܺߴӷɱ˱ˡ
ĹؼڣѾ˿ս̫ƽ󽢶ѾʱѾдˣҪе޴ѹ˵ᱻǧָ
ʱ۵ĲƸҲΪԭ


719 Ͷ״
֮ԻΪһңԽκ֮⣬ҲһԭΪôһĹңһңûпΪṩʵܵģԲôĳɼõѱҲͬΪԭ򣬻ʢٿĬƶκһ˵ľҵ
Ŀǰ£𲻹ʲôҪǵ᲻Ӱ죬ĳЩܻΣʢٶΣôвѿ״̬
ڣҲûôҰģֻϣܻȥܣϣԮ֣СȻţ˻ۣбƣСԸڽ
ȻȷжǮ򺣵ĿȻ˶̰Ҳ̫١
Ҳǿ͸ˣּӲһ٣ǲּ˻ʮ˵ĻжҲⲻ˱ȡᣬȻóһɽڣûա
ǮƵȲ˵˵˵ô㣿ҲȱǮȻձԣƸﻹǺܲٵģ°𲻰˼ѹϣ̶̼۸ǧҲ££Ըṩһ̶ȵİڿɿطΧڣԸ˵֮ǰȶµߣɱñͱˣǵǮҶġ
еʧһţȻ֪ܣ֮ǰδؾûл֪ɱ⵽ʲôĶԴ֮󣬾ǰɱΪ˸龰
ǰ֣Ӧþˡ
Ҳ򺣼˰𣬵ȱ˵
󽫾СֻϣǰɱС˼СӳСڷɱǵƲϣ͸ˮҲǺõġ򺣵Ҫ󲢲ߣðȥ˲ܣҪ˵Ѽ˴ӷɱŪȴѡ
ðɣٶҲѡ
򺣵Ҫ󣬰ûϻظ򺣻밧òּ뿪ǻʱ䵽ˡ
򣬰ڵھ̫ϻʣ԰ûκԼ͢Ͱ𶥶໥ƺ⣬ΨһԼԶŦԼѰҲҪԤԼģΪ˵õĻᣬҲ֪˶ۡ
򺣵̴ͼšǰɱ
ͼֲԴͼһλӡڰ˵ͼҲǵλͼšҪΧԶ̫ƽ˾ͼšʵе̡
ȥ֮Ȱ͵ȥҼˣΡĻ˹͡ڶ򺣡
˹͡ԭճ£ԭǹŰֲ԰ĹˣŰͶսڵһʦۣۼĹӶԶǰ֮ǰ˹͡Ѿ˼ңһλӺһλձС檣Ƕ˵˹͡ҲĳϵӮҡ
Ȼֱӷսҵ鷳ǿģϾԶ˾ֶ˵սɰ˹͡ȥΣҲǰԶ˾ǰվٴ̽鱨ʲôĻóġ
Ͱ˹͡һǰεģһ֧60ɵرжӣва˹͡ĻᣬоͨİˣɴᣬͶԹĻȣرжļ޸飬Ƕ˿ԥںܶʱֻԡˡԳƣѾΪȥ
رжӽǰΣὫһ͵ɵʽ͵֧رжӽΪһѲߵذס
ǻҪ򺣲ļƻΪֻǽ˾ߡ
٣ǳôĿ˼ӵǮôߣѵǾ˲ɣ˹͡ûȷǷǹۣϣǰ˹͡˹͡Ǿ޷ܵģ˵Ҫƴһ
˵һǶǡǡһֻһֽ
ôϣĳȻţҲڤ粻̰֮ᣬЩ˸ΪŰǵĲƲջǵķӣ°޶ҵȻ޲⡪̼ܲ˺ܶʱȻԸ£Ҫǵܵϣе١
ͶˣһôҲиٿˣܾѪԵģɱǣѵǲɱȥܲվɱүǣֻҪվ𣬾Ͳܹš˹͡򺣵̬ȣȱٵֻ֯ҪԸͷȫз壬ڹŰͣЩĹŰںսĹжз޳ģɵĲȴһֱֵףսҲͶ˹͡еһԱ
˷˵ķ񣬵óĽ۲⣬ʵҪ֤ؿ񵱳սʱڣͬйˣKMTľսһǧαžֿܼս׻쵼˵⡣
ҵûѪԣֻһζƫˣ׼޳֮ȣǼҪҪСҪٳ⣬վչ˲ĵطҲΣᶼʱᣬûа취롣
ڵΣͳߣǱʲв׼˴һдײ㣬ʱ˵ĴͼΪΣһҪӦ˵ѹեһжԸ˵Ϯûһȷķʽ˳Ҫ˺̻
˹֮͡ҪǰΣҪָλ˶˺˷ʵֻҪ·ĲѣҪҰģη죬˸ҲǲܣѾǡ޵нӡµˣѾձɽΪ
˲õģǹҵһָ࣬ն˹ŰͣҲû˳û٣һͿˣ˸򵥣˿ˣҲͬ㲻ҪɢҲôǮóҾͲЩ˲ġľģͽ˹͡Ǵһӵֲ԰ĥϱӣĹӶģǰѰ˹͡ǵĵһͣѰ˹͡˾ţˡ
һƾԸֻҪܸǰⲻĻ屨ѩޣĳԸɢҲơ¶ҪƸۣƲʲôɢɢˣǧɢֻҪھС
ҽۻûǼ𣬴ڿʼϳ¾У˹͡ҲС˹͡ڵ򺣵ˣȻˣҪ˵Ծ
ͼš⺣򺣺Ͱ˹͡ǻ洬½Խ͵ɵķʽִΡ
У˹͡һף˹͡ԵĶð򺣵ˣȴ޷αװ˭ԺһĹӶˣ£ҲڱƵȡ
ּλԱĿɵּ˵ĿľӪڿӵһ1500ӢĶֲ԰ֲ԰ּҵĽͬʱҲּҵ֮ԴΪֲ԰򺣻ûʸ˵ķۡ
ûмƻǺ£ϼֱϵ150ˣ򺣱˾а˸ֵܣϼ˿ڳ400ˣ򺣵ļƻҪ300͵µ100ˣȻû˵Ҳ˺ͬھ׼
1500ӢĶֲ԰ӶĹ˾ͳ300ˣЩǸũæʱᱻּҹӶȻּҴûǷǮҲûŰˣϼǸƳǱһĴլǳΪЩѵĶ󣬺̵ܷһʵȻϼӶЩ͹ЩһСϼģҲЩ˵ֻһ߻á
300๤ˣЩֵεİɣܲЩһû򵽣˹͡˽⵽ʵ֮Ͽʼ빤״̬
հ˹͡Ԥƣ300๤ˣôҲӦǶּұȽҳϵģҲӦеж֮ģҪּôһ˶ûסҲ̫ʧ˵㡣
еʮֵΣҪûЩˣҲǰЩżҡƼһɢˣʵϿܸһЩҲ֪Щ꣬ǻԽԽѣ˴Ǽʹ֮ԲֵΡ򺣵Ĵð˹͡еʧʮˣͰ˹͡Ԥ̫Զ
ڴ֮ǰεĻѾη˶ԣżҡƼңƾǰ˶ģû߳һôò˶ãּҲᲽżҡƼҵĺ󳾡
ðɣʮˣҲǲУҲֻ鷳˵㣬ȰЩҪ֯ھͿʼͣģǧ˾衣Ȼеʧ˹͡ûɥʧģʵܺýֻҪлᣬҪ300˰ϰ˹͡սѡ
֮ԻкܴһΪηˣʱҪͶ״ˣֻҪͶ״Щ벻ϳҲС


720 
ּĩʱΣѾ˶ٶ꣬һ˵ͳ߲ǵҲģϾǵڣӷ˵Ѿûκ񣬾ͳǵԣã˿ûġ
ʵеĻ˶ǽģּȻζٶ꣬һֱûк͵ͨ飬ͨ鷶ΧεصĻˣҲʹּһŴĺѪһסլֵĸԣȻ˵ֳأּҵլӻŴͳʽԳƣ
ּҴԺռ㳬ʮ꣬ϼ400ˣūͣų1000ˡ
˿̣ԺҲյİܰԺﶼһĻĻϣҪǰҲҪƴһ˵һԶ
źð˹͡˵סޣڻصլʱҲһƬң޿ʰϸæŰѴСᵽϣƣѴǲմߵģǺͰҲࡣ
򺣻򺣵޺ĸȫ޿ΧС檻δٵĺӣֻһĿģϣܺһȥ
үԸҲƣֻһƽӳ죬үα˭˭Ӯû˹ϵү˺լ֮ģҲҪǼ¶ĸ򺣵Ͽధǰ˱мȫϲһ׶ĵʹ
ʵֳ֮ǰλ˺˵ĹϵͲôãڻ˵ִ֮ǰ߷ḻȻԴǲҪȻͿԷϢûȻвȻҲûĶ֪˶꣬һֱΣ׸ıεṹ
˲ܵʲôʱ򣬶ڲƸĻۼıܣ»ʱ޷ģҪ꣬ҲǶһݼҵһݼҵȻǻͿģǿȴΪƽһʲôûУƾʲôǽ·ǿֲ԰ЩԭӦǵġ
Ե˰ѻΪʱҪ˷̫̰Ͱ׼ԭӦúͬһߵĻˡ
Īޣ򺣽ʮģⱲӸóԵĶԹüĶǰǰ߸ţʮӣѾ֪ͣ˳˵ǻųҵҪ˭ɾռʮµݼҵ̬ȼҲҪ
еۣǰʲ׼ϰһλ˵һ͹ŰҲûŰͺڹ󣬲٣ʮΪǰعλҪǿǣİʮʮ꣬Ȩల¡ŵ˹¶˹С
ҲΪ⼸궯ŰѡĶȷΪ
Ҳ°ɡ򺣵Ĵֽӧ
ȥ򣬴ڿʼּҵˣչ˺ĸס͵ǡֻѶֽߣ˵а˹͡δжΣգǱ߿϶ȫ
ЩͲҪˣֻʰЩϸѣֲǰңϿռޣܰȫ͹ȥллˡ򺣼ԸּҴԺĲƲϸ˵ǰģôЩϸѾܲˣȻҲǻˣ򺣺϶ʥˡ
Ը򺣴ֽֽլ鷿ּҵĴࡣ
𣿡ֽ⡣
ǰ֮ǰҲ׼ģԸʩԮֹȻãҲûϣȫڰϣҲһּҵ֮˵ҲҪһҶһ򺣲żҡƼʧϢ
ּҵֱϵȻֻһٶڣϵ400ˣּҵҲкü٣ʹЩּҵĹ͹Щ££ճʮҲѣֻҪּδؾûз֮
Ҫ˵ּٵвϮҪ⣬Ǳ߲ԸЩǵĻ˻ǿҪԸּĴ壬ƾû֯ûмɵЩͽȵ컹ѣֻּӦϮȴӦ˵ļᴬڣżҺͻƼҶɢģ򺣲صޡ
Щ࣬򲻵ǹ඼Щǹݷǹ١ֽüȻûԤƵôֹۡ
ĺˡһҪԸˣҪָǱߵԮ
Ա߾Ǻӡȣڻ֧֮ǰϣܴӺһЩΪ˳߼Ҳϧ
ǣҲɵӣձ㷭ε˹ȻݣӡȵĺͬСĽȻּҪԸˣ֪ɷ粨᲻Შӡȣںӡȣ˶ԺӡȻ˵ĵǳ̶ε֮ϣ򺣾ǿۣҲ϶ϲѸõּҡ
˵Ҳûǹ𿴿˾Ѿǰ˵ʽǹֹĿǰΪֹȫеȻǵǹ˲ˡ˹ž޴Ĺѹںӡȵͳλȹ̣ⷽ棬˸û󣬾ӶûװʽǹͲ˵ӡˣͺ֪һӡߣֳؾҪװĻݷǹֻһ־װ˵ǹڸȽػǹԶҲֻװ
Ҫ˵ⷽ棬ǲ˺󣬻һֱĻ᲻ᱻ˸ϳ⣬ⷽͶӲģֻǹոճ֣ùڵıзƣΪҩ޷Բûдģװ֣̻ҩֻǹĿǰѾʼװ
Ǳߣ᲻һЩԮֽ30꣬Ѫյ䣬ҲѾĸӣõ⡣
İ𽫾ȻͬһԮվҪ󣬳ԶǻҪȫ֮ߡ򺣲һᲱϣİֻںϲãԸ͸Ը˵߾ߣֱøо򺣺ܲϲ
ҲгɹߵͨɹǿҵĿϲȶأ޲ðǱڵΣնѿ״̬򺣾
ʲôȫ֮ߣֻܾϣֻΰ𽫾Զšֽе㱯ۣ˾Ҫ˵ľּ˽СǱߵ˷־ΣˣҪǰһŭּңּҿɾûκϣ
ǣȴˣΨ֮ƣֻ־ɳǣҿǰ𽫾к֣δؾûз̵Ļᡣ򺣼ʱ򣬺ˣҪǲСˣһСɶڰϵġ
򺣿²֪ĺ־ǼִԶ˾֪Ѿսû׼򺣻󵽰ſڡ
׼ô򺣻ػԼļҵס
֮⣬ҵĽ񡢽šԶ£ּһ¶ʮˣϼٶˣİӦǿԵġֽͳԱ㲻л˵ӳɣԸµ˲١
⻹Ҫ󲿷˶Ǩǰ£ȫƾԸµ˻࣬ϾĿǰּ˵βǵļ磬γΣǰı磬رǶЩ͵˵ǿҪеľԸΣ½ҪϮ˵ƫ̻
İ㹻ˣںʱҺϳ»İˣ֧Ԯǵ˵ȥסƬҵ⡣ָ˵ģͿǱǲǸˡ
İȥ࣬ʵװ£İѾܲˣڰǰںڳ£İܴ޴½һ˴һˣһʱεľҲٵÿʹӾҲֻмǧˣЩʹӾͺӡȵ࣬װŰǰĻǹҪǸ˹͡Ǽʱ䣬ҪԶ˾֣ƾּҴԺ⼸ˣɾܻˡ
ԭʷϣ˺˵սҲûܵκ谭Ϊ˹˥ԶѾʮûиΡָӵʽǰûеõһĻᣬͱΡȫߣεʹӾʧȥ˺ʹӾս޽ӽ㣬ӻûе½ʹӾѾͶ׼
ҲץסǧѷĻᣬ㲡Ҫһ˲֣ɴʱκһңнľҲܻεˡ


721 Ը
ϣĲͬǲûжӣ֧򺣷֮󣬰û㱨Ҳע޷õʽĵʽǹȽػǹȻҲܣãǿֵͬͬķϣ׼㹻ǹȻ㹻Ҳǽڰ˹͡ʹã֯ЩˣǵĴձһֻнϵĵʽǹʹá
ٱֳؾӵһ㡣
λҲǻˣԴ»к󻼡ⷽ͢вͬ͢俴ʹֱӲ֣ҲӦṩ㹻֧ԮϾţ㹻ṩҪһС
ʱΪ˽⣬һʱȻûֱӼӹ𻵵ά޲⡣
սʱĹģʹܹ֮ṹΪ򵥵ǹɢǹ
ĿǰΪֹÿ¿300֧ǹԼ450֧ɢǹû֧֣ЩҲ֧ԮǺ
ο֪͢˾ûֹͣ԰֧֣ÿ¶֧ԮһЩȫ򺣸̶ȵ֧֡
ʲô󻼣£Զ˾ĹӶͻִڻ֪Զ˾αط̬ȣʱҪվ˶ӲǺΪھ·棬ֻ͢нȨȻҲͲøΣȴܲء
Щ°𲻺˵Ȼ˵ÿϾˣ򺣵ļִ֮󣬰Ӷ򺣵֧֣ȴ޿ܣûȷǷֵ֮ǰͶ̫עΪԴնձά֮󣬰ĿûߵĶ˹ˡ
ûҰĲձ˲ͬ˹˲ǸֵӵĶ֣ȻƽʱȥԻɵ˺ѻƬսӢԼֻսձȵЩҴ󣬵ʷϣռĹǡǡǶ˹ܶ˹ϲáܡָ˿ûСܡı׾çײһֻƻҰǣϸһ˿ڣȵսʱǾͻᾪȵķֻ֣ǲǻһ
ʷѾܸı䣬ʱգһҪʲôǲ֮ǰ͸ȷδĶ֡
ȻˣѶȿ϶еģһʱеĶ˹ųơŷܱʱеĶ˹ҲǣЩѩкηġɫڡǵصĸɴ㹻ľ񣬸οʱûձƺ⣬˹˻޼ɵ͸˸⡣
ⲻ£ˣĿǰ˹˻ûͨ·Ͱʱ䡣
֪ͨǵĽˣԱϺĵصĿҪӿ죬֮ڣڱϺĵأձ˵Ҫ˹ˣҪ㹻ǰأΪһƻûԸԼĸ٣ھ·棬ֱӺĻͨͨ͢䡣
Ϻĵؾǿҳ˹ơֵ˼ǣ룬˹˿ͨԼǿռҳ޷ı翪ҳʵ
˹˹ʵǿ󣬽Ҫ˼͢Դ˳ǣȫĹң͢䲢޳ɰ룬͢Ϊв֮ɡ
Ը˹Ĺң϶ԸձôʣοձսǻҪŵ´Եأ˹ڿûôʵӦ
ձȣ˹Ҳʵ̫˵㣬һǧ߰ٶƽձʮ౶˹Ҳ졣
ʲôϵձ˴ͷʧ˾ʧˣͷˣһɹǿɲ֮ϲ⣬ڰǶ˹˻ձˣ㹻ȥɣֻҪṩһھͿԣĲǻˡ
նʮһ͵Ĺ۵㿴ˣҲѾСˣ˭ںأǳܿܣʤͨɱһУʧһУֻסʤߵʧߵʹ࣬ҲֹǰӢˡˡˡ¹˶һҶͬ£˭ûʸָ˭
԰赭дֻ͢ҡͷתһ룬͢Ͼͽ˰˵Ҫǵ͢ûл֧֣ôڵˣ³ձ˻Ҫң͢䲢ûб˵ʸ磬ʥĸ޷ġ
ͳԸȥʥĸȥɣҲͬһʱ䣬ںͰɪһ²ۣĿ굱Ȼڽͳɪ¡˹
˹ľѡѾһЦ֮ܶ˶Ժ˹л룬Ϊ˹ıҺڰ״뺣˹ĵѡҲܸһ̶ˮһ̳עһơ
ں˹Ѿ̨һ࣬ȷʵŵһ׹֮˹̳״һЩĸ﷨ǿƼලƶȣ˾ϵͳ淶ԱȨȵȣЩû𵽺˹ԤеãΪ˲ձ鷴ԣ˹ûдģԱְ⵼Ŀǰ̨ϵĻǸʱڵЩˣ͸˹ġĸʧܵӰ
·ݣ˹ְ䲼һֹԱλҪһְԱίԱᣬʼйԱƶȸĸú˹ʧǣᲢδ׼ûнʵʩ׶ξ̥С
ͳԼʶᣬʺͳְǾȼԺŮΪֻҪһзĹԱͻʹڣһ£Աǲܷģ˲ĴɪҲǺ飬ھղķ˹ӷƶžѡͳ֮󣬰ɪѾȻվͼεĺ˹ϣ֮ûл͵ء
˵˹Ҳһ㣬ھ˵ΡҲδ̫˵㣬ǣûΪⲻʣ˶϶˹һûεĻᣬֻк˹˻Ϊлᡣ
˹ĴվԱŵĶϣȻ˶֪Աλܣôأ󻷾˹ҪıһУǺ˹лʢ١ֿԶ˵ĸǺ˹ûֿ϶ɥ˹ֻ沨ܰȶȹڣڶԺ˹ϣ
ʵʱһ룬ͳĳЩŻͦģǶЩ˵϶ҵĿţֻϧǵͳ˼ʮꡣϣ˹һŻֻϧʱˣú˹ĿǰԵø롣
ɣѾûл֤ˣЭʱ򣬾עͷֺãǹ͵ҲΪͳЭĻưɣû׼ǿѪĴƣᱻǵͳһһָ͡ؾеˣɪ˹֤ĻᣬҲǴԱǵľ
˵ˣû׼εʧǵͳʵ˵˵ݸɣ齨־Ըôˣ־Ըʱ˵ıŤҲŦԼŻ⣬һҹ֮䣬˵Ŀⶼ۽ԶȻŦԼŵͼҲҲԶλá
Զŷŷ˵ȷʵңԶĶáԶָǳʣϮŷ޵ĴͳҲáԶָǣʵϴӵͼԶλáԶָƺʡ
ʢٺûпҪ˿սϢҲûֹͨʢٵһϵоٶƲʢٵһ˵ܴ˵СҲСҲкܶᣬʱ䣬ŦԼмᣬսھ͡ˡǿѹ£ԽԽС
ϱսʱһʢȻ齨½սʦݻǰϰ齨־Ըǧᣬ־ԸǸ־Ըһ£־Ը¿սҲе̫ս񣬸ǽս
Ϳ⣬˵ս༯ںս棬½ǵĻᲢ󣬶־ԸǴǵսԱģʢٿ϶ЩǵսһԶʢٸûʹ̫ƽ˾Ҳһ
չ˳ŦԼ˴ȱðվ񣬱ǿһУ˶ðռңѾļ2000ˣʱԳǰԶɪⷽʮ㣬ɪƣҪЭղķ˹ӷƶ¾ѡû׼ɪ´ϾװҲ˵
2000ˣ治ǽԶ˾ɣԶ˾֧ͣ͵Զ˾ԱʱϲҪ˵ⷽȷʵ˺󣬺ÿһ㶼ǧˣؼЩ˻Ըģͼʲô
һսʵ벻ͨ


722 
ʮһ;İʱҾͲҪһ֪ʵǣÿһ񣬶ҪԹְܷҳȻҲԸΪսҪʱÿһΪս
Ȼˣûоһûǰ֣ͷβһֲٰġ
ϱսʱڣ־ԸսϵҪɲ֣Űɭ˹ءɪǶ־ԸĳԱҪ˵ս־ԸȻҲ٣Ҫ֪ʢٶĿвͬȻ֪ɻʢٲ֪
һʱڵȻѾ˥ڶҲָӻңϾֳ֮һ֮ǰݺĺĻۣ۲Ǿ÷ģͬҲΪֳҵĽ˭֪սǻᱬпܻһͿأҲпܻᴥ׷ս֮ǰڹŰͱûͷǳ֮⣬Ҳû˸ҴƱһսʤ
Դʱɵˣ˶Ҵ⣬ŦԼ֯־ԸпܸûǰԶĻᣬŦԼҲҲκ׼
£ȷʵͺ˵һȻȷŦԼ־ԸδǻЩ־ԸԶ˾ָӣǿԷӦеá
붼Ҫ룬Զ˾ļӶҲҪ־Ը⣬ôѵ𣿡ɪ֪Զ˾ѾսȨҹӶļеĺ˳ʵ㲻˳ɪҲ־ԸԶ˾ǵǰѰѱ͸ˡ
Ӧ˵ɪǿֱˣϣ͵ҪŦԼݵִȨ²ףҪ֪ȫΧڣŦԼǳӢ֮Ҫһݣ͵ĶŦԼִȨںͰɪݳʧܵǰݳѶٶʱʱ̿׼žɪûΪһʱʤԡ
ҵֵûСʣֻǲ˷־Ըǵİ飬ԸսǡǡǵҪ󣬲ǻ˻棬б𣿡Ҳǿܹõ2000˵ȻãûҲȷεʹӾԸɲԶ˾ĹӶ
ЩʹӾΪɵľӣֻһ־˵ΣΪЩٶµľоԵƿȨҪ֪Ϊ˽ʡ֧ʹӾṩнˮԸͶʹӾľӣЩʹӾҲŻֳеãҪսϣըӪЩûлӡ
Ӻ;˵ϵȷǰı֣ɪͬĻⲢɪû˵־ԸǴʲôʱ򽻸ҵҪ֮ѵҪ˱֮Ž𣿡
־ԸҲȻӶŦԼҲǮǰ˾˶Ҫɹ㹻2000ʹõĸװ˾ʱӦĺܺã·֮ǰͻύۿѾ·ݣʹ˶Ѿλˣ˾ȴûжɲðɪż
ȵȰɣ˾ո˰͹˾ĶҪսĶԶ˾ĶҲŶӣ־ԸȥԶϼûϵġ赭длʼįҰļǣ˾ȱٶ
˵ǸϢΪȫ綼ŷ޵Ƶ۹޲ðԼװɴ⬣͹˾ںظ߸ͽԶսҲУȻԶ˾ĶŦԼԶ˾Լˣ㣬ŦԼҲǡԼˡ΢ûϵ˾ڽӴһ˹ˣҲҪѾ֪ͨҵҪ˹һüǮ
ĺڣͰ뷨һܶ˹˺ձô򣬷Ĳǻˣ㡣
˹Եĵ˲ֻձһң˺˸Ƕ˹϶֣Ѿװ˿˾ĵʽǹ˹Ҳҵȵ˹װʽǹ֮󣬲ҲϣǸѭϣѭԽԽá
ĳأɪΪȻ䲢ܸı⣬ֻһҲΪ¾׷˾ķΡ
Ҳû׷ںͿִҵ򽻵ĹУŴƣгķţԼĴҵҲ³Ƥ³ϼʮҲû⣬žͳÿһεѡپͷϵĽ䣬ֻҪѡƶȴڣžҪڿĴҵǰǫ
ͣͲҪҽ˰ɣ˶ʸ񣬾ЩûСʮ̧ͷñǿ׿˵Ƿᡣ
ȷʵÿſڡƽտڡšʵûгŵǾѡʱܴ컨׹ǼƵѡ֮԰ѡڹţȵѡɹ֮еĳŵͶ˹̣żһѾܳƵԶˣοͳ˹
㵱ѡݳʱô˵ģҵڵĹ˰ӽڲƷĹ˰֤ϻĶԣȷƶȣкܶ࣬ˣ׷ʹĺûԲܴ
ôɪҲܻ𳵵ġڡѡݳʱ򣬰ɪʮŵһûߵǣֹͣ԰ɪ֧֣Ҫǻˣû׼簢ɪء
ҴỹҪȥᣬټɪŵĨƵ÷ɿ죬ıЦɪͷҲص˦˸ָ
˰ɪµ״̬лĺÿϰĹֻʣ¿񱨱Ȼ˵ܰٷ֮ٷӦ߹ǷϸҲΪ۸߹ǹ״̬Ҫο
ðɣʵ񱨱Ҳɲź鲿ˣֻЩĲŻᱻ͵ϸ¸ӹ˾Ĳ񱨱ҲζµĹѾȫɡ
³ѡ
÷ɭ°ʱ䵽ˣı˭Ӯˣ°࣬ڰ칫»ؼұСް
еݱĿǰѾжΣλڻаλǡ˶ӡǿ˾Ķ飬ͻְڶġӡһǿŹ˾Ķ飬ⳡܹעΪϰҪһŹ˾ܾ¡ɳķ˾ܾŵǡ˹ضֳ֧Լӣʱ򲻺ñ̬Ͼֱ⣬ɴûȥ
ŦԼǶֳżײıϲڼ˵ʱڣ󲿷ֲ鶼Լ̶ӵÿĩеıһڶŻ⣬һֱһڵıΪֹȫһǹעĿѾǱЩڱдʵ˶ԱǣҲֳԽԽŨȤʱܿץסᣬѸٳˡǵĹ
ȻˣлӮ±ûץס˶ӵĽ˹ֳɫûֶٻᡣ÷ɭ˶ӵԣֻҪţ÷ɭÿĩۿ˶ӵı
ǸӢ۵ĹңһӶʮһͱ˵˶оܿȻոճ֣ѾƾԼĳɫ˼ס˹бɫһһһһ׾Ű˵ǿ׳壬ĲӼͷһ֣ȥһɽƾ⸱һ壬˹޵УܻӭԱ
߽˹ʵıֲһ㣬һᣬŻӾʡΪϰ壬ϣԼһ֦㣬˶ڻְңңȣӸû׷ϵϣãҪȥȷָӽƲͶ롣
ǵģնʮһ͵Ĺ۵㣬ǲݱôأ֯ߣͬʱ齨Ӳμӱڿż˶ԱǲԱ˶ӱֵʵһⲢĳɳ
ķ÷ɭȻڱԹûԣΪӰӵͷų֣÷ɭѾϰְڹȥ÷ɭˮ÷ɭܹõзվĹھļһ棬Ӱܵȷһ档
ӰڣкüͬʱҲʹûӰΪóӰӵӵĺŶӣܵУѵܣκγӶ߱һơ
ȻҪͶʼŪɲΪõģȻ˹ϷǾҪԼļֵڡǸˣȻǸˣǾҪ󻯡


723 
˹νġƽ塱ֻһԸԱҲʴӣϴûоԵġƽ塱һ˵𿴺˹ͳ˹ĻҲֻ˵˵㣬û㹻ѣûйͬ⣬˹ҲǸͳ֮ڣ˹Ļеã뿪ͳ֮⣬˹Ļûκ塣
ȥепᣬʵûκ飬ΰϯҲ̾Ӱ쾩ΧһٹΧһ㣬ϯҲΪ
ҺʷκһλȣڹȻڵʷӦþ߱أĳɼƻԻͣⲢ֤ˣЩʷϺպŷŵλϣӵ߱Դģ˵ҪøãʱҲҲ
߳칫¥ſкܶεǿúĻᣬȴΪݲ޷ԤԼȻ˺ܶҲԸڿܲſڣΪѰĻᣬֻһ仰ĹҲ֮ͣͷصͣ¸ٴĴۣҲԸȼֵĽ顣
ķҸᣬһر㳬Ԥڵջ񡪡
ķУһʵеĿȷаٷ֮ٵĻر
ʮӣķֻҪʮӡ
ûκĶֻ΢ЦػִкȻ޷˵ȥ
Ŀ뷨ڵõĻ֮ǰҪ֤ԼֵΪǸʱ䣬ԤԼʸûУҲûҪΪ˷ʱ䡣
ҾӦñֳѹԵƣ֤ǿŵǿǸǻᣬǶ޷ץסֻ֤ܡ÷ɭͼȡ
ɵ÷ɭֻһϷ̫ӮڵĿø˲ǲܳǵӰǵӰһ̶֮󣬵ʱǲŻֳǵͳΪ˵õҲǲ˷ѿˮԴԼߵˣĵġ
ĻҪЩӵƻǵֱֱ̮ô˵ǲп˵㣬ʹǵ˶ʮһͣЩµıȻûиı䣬ƽսˣǸϷѣӵĶһҲûǵGDPȥϰոóԲǳԲ
Ļ÷ɭﻹǺܺʹģ÷ɭûм磬Ͼò֣Ȼ÷ɭóȥ˼վھܹھǺ÷ɭ
ӵִ̨԰ͷ³ʱע⵽ͷʮ˺ݿ㲣мվﶼҡҡλΣȥǱ
˵Ѿ˶ˣڸոչȥŦԼٶǧˣرǰʱѩڼ䣬ÿ춼˶Щ˺ͦ죬ûʩԮ֣ǳŲһ졣
Ͱ»ϵ£Щ˺ûʲô㡣е㵣ģÿһ˺ǱͶ·ʱܻܿգϣŦԼǸĳУ޹ء
õģгһϲ񡣡˳֪ʲô壬˵ֻǾ֮ͣڰ»˵ش
ȷʵش֪ͼ֮ŦԼг»ܸһʱϵܶ
ķҪ˺ʩԮ𣿡»ôģⲻְ»Ҫֻܹʵǲ̫ãǵģĿƴƼңͬʱҲڻȺ壬ûɢ
ΪʲôأЩ޼ҿɹ˺ǵȷǿͬʱҲǾ޴û׼һ죬ǾͻΪﷸ߳ΪӲʬ壬ʹȥҲӰݣӦʲôҵȷϣ˷ⲿԴΪ˺ӵԭоӦʲô͵Ϊӻ£һ˵ҲΪȡĺøУζ
һңܶȷʵƬػеĴÿ˶ͬһˣûǮռЩ˾ôùûϵ
裬ⷽغ٣ȻڶʮһȷʵǺܶؤ⵱ְҵڴʱ˵ܴ˶ţĺ٣û˻˵ͬĲһΪʱ˻ԣûʩϰߣһҲԭһҪˣǸˣôǾͲԶʱŷޱԣ
׼ô»ûбĻ˵Σͻȣ»жͿɶǺʵġ
Ǽʲôһݹû漼ܣǾ˽ǣѧᣬô򵥵Ͷܿ԰ɣⶼԸ⣬ҿҲûŵıҪˡ޷ЩΪˣԭΪΪ⣬ЩܹͶԼȴƫƫַʽ֪ܵȡ˻Żˣ٣˲ˡ
Զʮһ͵۹˵еƫû˿ػΪⲻԼĴЩˣֵÿ
Ҳǹ⣬һǳɱһǹᣬգź»ֱ̯ʾΣܿó˺»ȻҲܿõ»û⡣
ðɣ⣬ﶼ⣬ǵģǮкܶǮ֧Щûκ⣬ڶкܶҵҪܶ๤ˣԭصļУҪĹˡ
ðɣҶܽȻἰ⣬ôҿ϶Ҳн뷨Ψһǣôˣʲôôֱ˵ʱͱ˵ʲôθˣʵʵڵĺôɲԸѧ׷档
ô»еͷۣе鷳ˣϣĶˣǻЩ˺ء
ؼ⻹ģڿȥȴҪ»Ѻôţе̫޳˰ɡ
ǵģҪ㹻Ķô˺Ǹ鷳ؼǻ˺֡Ҫһһ㣬ŦԼΪһû˺ĳУڰ»˵һǸ޴Ű»һ㣬ȻΪ˶ึһЩҲȻ
ΪŦԼҵȻ᲻ֿ֧ţ롪ˣܿΪ»ǮΪ򵥺ˣǿÿŵ˰յֳ»ܿҵ
ǵģǵ˰ȫŻջһҲΪ˶֧ã»Ӯþ޴Ȼ˰ջһ֣ŦԼ˰նһһʲôϵ
ܲؾˡ
ôˣŦԼܿͻΪһû˺ĳУʱܿһȤɫָһŵͷ˺¾Ҫ͵͵ռǱϿɲУʱô١
ķӦüǿⷽĺΪ˽һŦԼ»ҲܿģĶװˣװһء
밢ɪûУǵðɪεʱµһ̯ӣü궼ûںòŦԼľ״˵ɫȴƫƫֵ»ժӣǿ
пźŦԼ˫رϣһЧʾǷɿ죬ŦԼ̵ʱڶͨľλڲ³ֵ³һƬ޴ĻĵأпŵĹʦһֽסǻǰڽ裬ڣŵĹʦָ˺
ͬʱŻڳһУУڽЩ˺ΪϸĲҵˣʵû츳Ҳǣ˵ѧἼԴµͶԸ⣬Щ˺Լ봺ﰲ˾Ϊһˣ߼͹Զȼҹ˾ΪһӶѡԸܣðɣǾûлŵıҪˡ
Ԥеһʱܿƪ빿ʼʱźŦԼջ˾޴䣬ѾΪһҼθеҵǱ׼ʯ͡ڻķ˾Ҵҵ߱ģ˷պͿڻ˵Ŀǰʱ㣬Ȼǵԭʼ۽׶ΣҪٹʮ֮˷պͿڻŻĿתƵϡ
ͿȣŦԼõĳ޸࣬ڴ֮ǰŦԼ˵ӡǷĽҵͷæĺˣʱãʱҵĺ԰ǸζĳС
˺оҵѵֱӽŦԼȫκֿȫ緶ΧҲֻŦԼ˺ǵɳе׸
ȥͦ


724 ұŤ
Σ⸽Ӳɽֻпߵغпɹƽԭش
ּҵֲ԰ھ40ĺߣһĴ䣬סŰ໧ũæʱּһӶЩֲ԰æƽЩͿ㡢ժժҰ´Ա߾ǴƬɹѵĻĵأЩҲǾԲῪĵġ
ûڻ֮ǰôڣǲҪڸҪ˳ֻȻܻʳǡ
ûжԱȵ£״̬ǺĽģڻ֮󣬵˿ֲ԰·֮ǵ̬ʼʧ⣬û˵ЩҲһ׼ˡ
֤ҳϵʱˣǶʹˣûǵôƬȻƽͰ֣ǻָʱеĵҪôɵЩˣҪôɵԼʱ俼ǡͷһƬյϣӶ˹ᣬòֺ
˹ǰŴԼǴİСɫϿûĺӡ
ҲЩˣػ˼УѪծ˹Ȼɺޣͬ޿ˡ
ЩԱߣһٺʮ廨ֳʹӾ˹ʱ̲סѵˣ㶼ЩʲôӦµ
ɣܾǰҾѾˣ㻹ʲôɣϣ᲻ӡ˹˹һֱţᣬˣԣøĹ˵£ֻ˹
Աߵĵϣ˵ʮʬ壬ڰСʱǰ˹͡߻ϮϮһСӣɱһ֣²һ֣˹ЩͶ״Щ϶֣ôΧļʮӶŹǡ
ͨ͵ɣǲСѾȫִּҴԺͬʱִĻа֧ԮּҵһǹɢǹȻȽģȴʺġ
λ֮󣬰˹͡ϿʼжƷǰ˹͡ƻеһ֣հ趨ĳӦǱɱӶĻݣ˵㣬ûϵû⡣
Щ˷޳ǼʹͶ״Ҳһһ⡣򺣲Լĺ⣬޵ȻˣЩҲֵԭ¡
һЩҲǱػ⵽Ⱥ֣ӦúһеΣǰΪֻίߣֻ֧֣뽫ͳͳɵοЩ޹ѻ˵֮顣
νͶ״ȥˣҲܽǵķ޳Ǿֺúˡ˹͡ŲЩӾЩ꣬˹͡ѾļԴκ˶ЩӶһûиսЩնҪģڹӶﲢûʲô
ʱ÷ɿ죬Ӷһȥʮڳܲ˳صѹսսһѵҡҡλεǰ
֪ʲôҪƤڳǽϣЩѪӻҧ㡣ٸܵض⣬ƿڴĵĿֻš
۵ã࣬ŵ΢΢̧˼̧վûȥ
ΪڲҶͻŹ㣿ɵˣ֮һҪһҪô㣬Ҫôܼ򵥵ѡ⣬Щв֮ЧҲҪȵδŻЧ˹ֽ͡ڰ˹ͬ͡롣
쵰⤣ǰʧٵԽԽ֣Ѿܵ²תǰУֻܿɱ⣬ٲİܶζڲͬֻǰܺ߶ǻˣһΡ
ȥɣİƤںеĳն¡
ģеһ˶֣ͻеڶɱֵͬʱһӵϣŭͲҽʱ
̶ʮ֮еֶʧֻʣŨҵѪζ͵Ѫģʮʬ塣
ɵĺԲ
ܺãѾõҵΣǵĿǽ˸ϳΣǸһʱˣҪѰҸᣬɵˣͷ̫ˣҪһɾΣκԼΡ˹͡⣬ֻҪģʽƹ㿪ò˶ã˺ͱ֮Ѻ۾ͻԽԽ󣬵ʱǸóɼʱˣˣˣܻժӡ
˹͡վӵʱԶ˾Ӷġַƶºšڵִ
УӭĵΪԵͷӭʷУ
Ҽ㣬ϣǵĵǴ鷳ʷ֪ˣԱֵйоأûгݵԴǾֹ
ôᣬҲһԱΪЧÿ˵κΪߵξְҸϣܺǲսսǾ˵ĹޡڻеĽʷģڰλϣʷĵݱȽɣʷĳֳ£ҲԶ˾顣
ǵģҲô룬ǰŸմ½һʦۣžͼԶ˾Щ˲ֵĽںܶ˽ս๷๷๷ɣΪǴǶǵĿ־塣ʷÿȻ˹Ӷⲻ˱ɣӶǸϲְҵ
һӶˣ뿪ľͿʼˢװ˱ȶڣûһ·
Ҫ鹦̫ƽ˾оΪ˽Զ;ģ̫ƽ˾뾡˸ְ취ڴѿΪԶ;ṩḻӪͱάأӪǾܶԿάǶԿѪҪֶΣѿԽ⡣
˷ḻľ飬̫ƽ˾ЧԽԽߣǰһǧ˳ִ߰ܵһ·ϵļɣһٽԶ˾ɴ˸⣬ڴʱӦǸ漣
ȷʵǸ漣һֱ;еԼģأֳߴӷ޷ūʱصʱһ·ʧٷ֮ʮƽһٸϴֻʮ˵ִޣһΪ϶ӵҲҪԭ
ѾΪʱӪأܱǸûиľѣʱӪڵʩܲƣⲻ⣬Զ˾ɲȱǮǵϰǸһñӰʷĵסôᱻ°͡
ȷʵǼªǰ·ʷ˸ĵȻһΧǽ£ԺֻȼΪ׼ģ󲿷ֹӶҪԼ񣬷ǽϾ׼¶ްɡ
ðɣˡơʲô˼ʷЦеΣʵԼˣлú˵УҪЩеûġ
Уǵִ֮ǰѾɳһֻСֶӣǵǱصĻˣͬʱҪܸ鷳и˽ԵĻʵչصĻˣˡ⼸仰˵ʵ⣬ʷھ͸ŵ˵Ӷǻط
õģ㲻˵Ҳ֪ģԶ˾ϰ֮һǻᣬԶ˾ڲҲвٻˣԷĺˣҲұ֤ܵŦԼһԱ֤᲻κ˵ԣ˰𽫾Ҳǻᣬ֤ӦÿԷ˰ɡʷĲҵҪʷҲԻˣԻά˾֪ʷҪǸѧԻᣬǿʷĻŦԼ
áϲڶ΢ЦϣУҵ飬֪Ѿл˴ǵ˷ָʵ̫ˣǲҪỪ˵ĲƲԻ˽ɱε˶Ӧ⵽УѾĳ裬ļΪóᣬΪεĻʲôԵĻϣһǰѼ֤ݡ
𲢲ǣЩ˵Ҫ˵εΪӢˡֳصΪ޶£û˾ʹָӢ˷ˣվҲ϶˽н¶ﲻԶ˾һܵʢٵĻӭ
˷սҲʮþȣǴʵǶȿǣҲ棬Ҫܶĺɡ
ȻԣǷһзĵˣҲĵˣӦþܶǹעλ״ʷ޿޲ɣϣʷķŸұŤ


725 Ѫ
˵ĹȻΰ󣬵ʷǹӶûоԵΪʢЩΪ˵ξжôߣʵûϵһȺ˾ǾˣͶƱȨûС
Ϊʷά棬ǰ¡
ΪӶǸӪأʵӪؾھҵĺߣĵηԶ˾Ҫɳ̲д֣Ҳɽأ˵Ļࡣ
ҪǰΣҪǶԿűֲҪԴ˺޷ҲΪսˡĺѣȾȷʵǹӶĵˡ
õģЯ˴ʵرзҩٳǰԸѵʷĶԴ׼ѾʮͣȾǹӶв
ʵһеɼģȻùصоϺɫѾʵҹˣʵϾһ㴰ֻֽҪͱˣңͺĹϵȥԴӺӡȵõڹӶϴ֮ǰѾõ˴
õģѾ׼ˣôȸǣҪ벻Ҫҵپˡæû̫ʱ˷ʷ
߰ʷĻصӪĵָӲڿʵĴϣʷĺܿ硣
ϵʲôã˽˿ռ̫СˣʷΪԶ˾ܾڴҲֻӵһ䲻ƽĴգⶼѾֻдܵĳ󸱶ûʸ
ʷȣӶǾͲ˵㣬԰ΪλסԼªо÷еԡʩ˹Ӷһϲ
ÿ˶Ҫϴ裬աҪϸϴǵͷƨɣҪ飬˭ϸǾ׼ȥϴȫŵڿӣһڣɲǿЦײܱôԼҪϸйڹŰľ׺ע³
ȴȾ˿־ǿҵĴȾԣһӪһ˻ôòһݣӪ˶޷⣬ʵѾ֤˴Ⱦϸɣ׿ɲı緢Լڡ
˵ʮǸ⣬ûǿҪеĹӶһ¶ϴһ裬ϴ趼Ӧ£һ¾µĲ
Ϊ˹᳹Զ˾ǿԸÿһӶ˸ͷк֮ܶĴӣԶ˾ҲͬڡΥƷЩӶЦ䷢ƷëҲҪΧ֮ڡ
˵ƷΪӦε̿ͶҲԶ˾䷢ΧڣȻͬʱ䷢Ļĳ䳤㣬Ͼεó滹ǱȽϿֲģЩԸһЩҲԸóĶҧ½ƷȣĶСӦþЬӣԶ˾ͬ䷢ܹ׵ĶͲѥЧıӶǵ˫ţ᫵ɽ·ȣǸвԶ˾ûװѪ壬ҧˣ˳ȷʽ֮⣬žֻӶӲһʵҲû취
٣˭㣿ʿ׳ŵӿЦ
ٷϻǶԸ⿴ǵĹƨɡײϵʹԶʮһ͵ı׼Ҫ󣬼׵״ҲǹصģڴϣҲûзҪ
ڴҪָʵǺ鷳ģȻˮеǣˮֱϴڣˮ޵ģڼΪвȨü´ʱڳţڵײͨʿǣǿɾûôˣ£û㹻ϴˮǾҪϸһ޴
٣ǱߡӪſڸִڵ῿ס
˳ʾķȥӪԱߵϣԼԼмע⵽лԶ
ޱ˰ǼŪײɫԸߵľʿ
Զ˾Ϊһ׼»ʵеͬǾ»˾ڲҲͬʵоƣĲһģһȻռӶţǴһЩţܹøġ顱ٶ빫˾
ǵжʿ۽꣬ɫתȥ
ӶǵʻǺܲģҪôһˣҪôǹţУҲǸҴƴðߣģޱûһǹһͰϵȫץӪ
Щ˵ݺ󣬼ûѶʹƲǵĿġ
һĸˣһ룬ӣһһˣȻˡԼ˵ģû;֤ʵ֮⣬ǻЯֽͱԼԶϣޱѳһѿ˾̽ǹ
Ȼǿ˾ǲӦûŦԼķһ״ո˯ͱѵʷĺЩûʲô±ˣڴʱʷû˯һȾѾˣΪ˯ʹ죬ʷȡеľٻ顣
òƸ״鲻ôףԼ׺ܸɴװûʵݹѾڼͷϣͿʷô
ѶûУȻ֪ûʲô壬ʷĻ˳һ䡣
ʲô֪Ǽһ򱾵ˣڸۿװжǸҵһǮӶ룬ʵûпʼĹͱǴֻ˵֪ģĸУԭõͻƿڣֻϧӷײûеõϢ
ǷֿѶǵҪѺǴĻᣬǸòԼŦԼ˰ɣʷ⡣
ǵĳ٣һ˿ǵ͡ʷĵ˼Ӷȷʵû̫˼ɡ
ȷʵǰŦԼܶæΪ˵ĴڣеľȣǰŦԼȣŦԼûй˰ûպǮҲѶƹЩڶɴﰲ˾ĺ
˵Ҳ棬ͬһ£Ǿ;Ǻˣõ۽ȻֶͬԴٸ򵥵ӣʱ飬Ǿ죬Ҫ󱻼˵ͬ⣬Ȼܼ鱻˵ƷȻ涨ھǵʵʲвûбִУճ
ǺˣǾͿ˼ɣҿͷ飬Ϊûκã¸̵ļ顣
Ϊ˵ĴڣŦԼѾõŦԼıŦԼ׼ģʽϱʢ٣ѰȫƹĻᡣ
ʷĵ˼ܼ򵥣˺ӣʹô³һЩķʽϾڲ±ӶץģȻɶԷежΪǾҪ˴
ֻҪõȨһַʽ˿ڣԶ˾ڲרŵѶţЩרңЩ˾ǴŦԼоֽġ
Ȼġ˽塣
ܿ죬ʷľ͵õҪѶ
˽к˹ȷʵһˣ˹ޡ˹Ӷ˹ޡ˹һ鱨ԱڿȷΪܶ񣬺˹ʮǰ͵ִһֱڵǣʱǸոմӾɽɽ׵Ļ㱨ʷĸеһꡣ
ģô֪ʲôʱӾɽɽʷ֪Զ˾Ĵģ޷ˣأʷĸоܲ
⼪Ҳûд𰸣Լ׺ܴѡӣ´ʼ˹һֱǣѾõ˺ܶ鱨ǵװһ̫̰ˣ뻭Ӫصĵͼ۲ǵѵ״û뵽Ƿ֡
ͣҪͼʲôãѵܰǼƾڻӪأʷĲмôСҲǸңڲܵС
еõģ˹ѾӪصĹģƲǽִֵҾݺ˹˹Ψһ鱨ԱΪ񣬺˹Ҳ֪ж١׽ֻ㱨һϢϢʷľȥݷð
ȥҰ𽫾˹㿴Ŵɡʷ赭д;˺˹ˡ
ǵģ١ײ⣬ǰ׻֣ѾľˣЩ꣬ڼϵİѾλӼҲûʲô
صԼӪڣޱм֣ǽйͳ£˭ûմѪڻˣǱͨһ׶Ρ
ּܹײ̣Ѫľ˺ûѪľȫ£ûоһ׶ΣЩ±ս᲻ӣµʱֻһССĳɣͻԶ˾֧һʸǰ֮ǰϣץ鱨Ա
ͳƽʮ˵һţֻûɱˣ״ѶңѾ۾ĵù˵ͳǵǹ
ᣬ˵ǹǹ


726 鷳
Ƕʮһͣ˵Զ˾¹Ӱ졢۷ӳ֮Ķȫ˼ɣ»ֱӴ˻᲻ǵүŭԶ˾νˣվϣԶ˾˻ΪЧˣ϶ˡ
ΪһʸġӶ¸ûκڹŰֻͣеڣټϼеˣѾﵽλڴ˶ڼ˵ûκ
ʵͷ鱨ԱҲûκȨԣȫ緶Χڣ鱨Աץ֮ҲǾһڡ⡱£õ˵Զ˾Ҳվסš
ȻˣϻûмѪĹӶԣָоͲôˣʵϴҲܿͷжôĲֵǮײûͳŵĹӶһɱ˶ˣԿ϶ǣܶӶ϶ֹɱһرǶЩţжԣ˵ͬݽ棬ðյʱͬðߣڳԺڲÿһţУҪ赽ϤĹ̡
һҪôһӶ¶̡
׵Ļشɴ䡣
ķɣǶڿš
ιСӣһ㱨ʱӦ֪Ҫʲô
㲻˰ɣϣˣѹʮԪ
ķ²֣ҿ԰ɣԪôֻҪԪɵһһ
Ա߿ֵĹӶڹӶѵõĽĿѪɵֵḶ́ҲͬΧĹӶѪš
ǣǣңѾ˵ȫ֪ģҿóеǮҿΪǹһмֵ˹Ȼۣ֪ʲô˹ظоԼĴϾͿʼġ
׹ûжǵ죬иõѵЧɱһһԲ˺ɱһధȫֽȻͬ߻ѹҲ˸조ɳû̫˷ѣҪ˾á
죬ķˣ˵ˣǵֻԼɣҲϣǵսţǼӶĵһΣǿѡ񷵻ŦԼַƶºһпλĺˣƱǹ˾򵥡Ա߲ͣʩѹҲѵһ֣ķ͵ͦȥôǻΪһϸĹӶܣҲΪǣ˶Ӧְҵ
ҿԵģһΪһϸĹӶķͷ󺹣ǹ΢΢ņ̀Ӷ壬˵İҲ׵ѵ⣬ڼԶ˾֮ǰķѾ򣬵û뵽µͷȻ˼ѡ
ķȣ˱ֵĸӳɫķû¶ĵʱ򣬵Ѿ굯ڵӵ׼ҵ𣿡
ǵģ䣬͸ıһ
սֱһԣڹӶ˵һݳ޵ĶԵĻײԸ⽫ķ͵˱·ûѡ񣬺ʹһҲֻ˵Լֻǹֻǹֻǹ
ǸֵܣҲòôЩʺҵ˵Ա񣬵û̫ԥڵõȷ֮󣬵˼ᶨؾǹ׼ǸѾ̱һŵļһ
磡磡
խĿռڣǹ̶ԱڿֵĹӶǶʱƿڴȻû˿ԥһɱ˿񡣡
٣㺦Ǯ
ͲԶһôѪˡ
һʱ䣬һչ¶ɣӶûͷļһֻѪŪԼշµƷ˵ļֵԼһƷֵǮʵѪϴ
˵ǹķһŨصѪζǰѪģʬ壬ķͻȻоһģǹòȣ˵ǽǾһŻ
ҿķ޷Ҫķɰɡ˾Ȼ˼æղſǹʱ򣬾ֻһԶм˿罦Ѫ˵ϣ˷·ûио˼һԴ΢Цõ˿ȥֱͬħһ㡣
ķ񣬱ķɣ̾Ϣһֻս๷ˣҲ˵ʲôζǿģҲʹޣĮĵľ
㲻ˣҲ߳һ
ֻοԼ
ԼԵȣڸŻķԸʵ³оϷöˣķԸôķŦԼʹȥôأѡķҲԶ˾ѡΪһӶ
ײûдߴ٣ĬվԭسĬȴʵҶûѡ˭뵱һˣֻϧ˶е˵ĻᣬȻһһ˻׹ڰôȴҿʼɡ
˺һ󣬸оķԼĵ֭˳ķҡҡλεĻ
ĨһմǣղŵڵϵǹȻҡҡ׹ķϾֻص˸ղŵλá
ټ
磡
ټ
磡
ķˣһǹһɴ䣬ŵϻڳ鴤ʬ壬ķͻȻ̱ڵغޡ
ûаοķҲû취ο׵ڶǵãڹŰִһʹӾ֮󣬼׵һ϶û˯˯ţֻҪһ۾ʹӾеصĳͻһδθڼ׵Ժ׼ǵúʹӾ಻ʮ꣬͵ʱļײһ
ޱɨһ£ʬʱѴԶ㣬ȥڴܲŪƻҪΪķ͵ףһ£ӭǵĶ顣ײѪζԽԽŨоճȥ׸оԼҪ衣
ǵģ١ޱûκα仯ΪʿޱҲǼֳޱû˸еӶ
ڼ߳ʱʷĸո
֮ǰʷļнһǳԳƣλϵĴŽ뽫·ԵĽֱһģһ޼״ȫһֽʽʷֻܶϡܶҲǾԵĶԳƣӦ˵ʷĵһνӴԭ֭ԭζʽ
ѣǸոշֿСʱϣҴǺϢڰ칫ĹģʷĽ̲סЦʷĵı飬ͷ
ûˣȷϹ񣬰˳ǻϢ
ûȷʵǻϢ֪˿̽ʱӪأ߾֮󣬰βסľȡ
ܰɣܷҪϢ޵ļ֮⣬˸֪Զ˾ʣ˵ӣһ24Сʱ򣬷޿ܡĵԼһĶֵϣ㹻ĵ
Ȼˣֵڻ˺һˣȷ˲ᱻ򣬵ܱ֤ҲͻһᶨϾпԵĸۿڣ׶ҲкöҵʹݣܲҵǣҲ֮һջձûãͺȷ˴ʹ⽻ϵ
ʵϾ޿ײ룬ˣʹݹԱп򱾵ˣֻץĵһ鱨Աи࣬Ҫǰ׼͸һԷյĵ졣ʷĵҪͦ࣬ߣȷ˶ӣ˵һյĵܣʷ֪ʵѾ֪йӶִ򣬵Ʋ֪鱨⵹ʷĽⷢӡ
ѣһĵ첻ܣҲûжĵ죬һᾡǵģӪΧҿԻһ½ʵһϣܾǰΡû˿Ĳ˼𿴰λȨأ治鱨Ա
ԵĻҵȻҲϣ϶ڣҲҪܶ³ˣҼǵã³˽˵԰ɡʷĲܰĴ𰸣ʷĵľûаߣڱ϶һģĹԱ
˽˵죬ԶҲȻУĹһҲӵкܶ˽˵죬Щ첢ʺʷʹãϾͷܶൺΪûгס˿ԿޣʩûУָӶȥ޽ʩǲʵġ
ԸȥĹȻҲû⣬Ĺ޷õֵȨҿǵѵƻмĿʺĹɡ𲢲ǹ⣬ʵҲͺͰ˵һĹҲͬʺϽɹӶϾ˽˲Ʋûиеϡ
ô죿Ҫչѵ֪ģڸǵʱ䲢ࡣʷ֪鷳ܶ࣬û뵽ô졣


727 
սԶ˾ǩĺͬʱƵģɶս׼֮ǰԶ˾˵鷳ս׼֮Զ˾սжҲζţԶ˾ɥʧòȡȨȻ⿴ȥأ϶Ӱ쵽Զ˾ս档
ʵսҲȡɣԭʷϣšûսĵȻǶ֪ˣšûȫԵݣⲻһġ911ߺ֮ͬ
֮սȨԶ˾Զ˾йأϾԶ˾һ˽ҵϸ˵ᳫóסʱûȨԶ˾ӪԶ˾ҪѾĻѰҺ˿սĽڣսǳصģϾʢҲըԼɵľΪҪȥӱ棬ϻҪкٱԭʷϣš¼164100ˣԣսôıǮ
ȻˣνĲֻᣬҪʲôŲںˣ911¼˶٣2996ˣЩ˻ʸ˫ǹľӢʿȻ˫ǹ̫ȫ٣Ȼһ޴ʧ
Զ˾ͺöˣԶ˾սʤˣôͿηֲһȻĽѾûʢٽܡ
Զ˾ŪˣôͿԴάҵ˷սӦ˵˵ǳɱ͵Ľڡ
ʵҵǽǲȥѰӪأѾ˽ģǵĴѾܣȻΪʲôһأѾɳرֶӣǵȻҲһϵĽ飬ʷϸ˼֮󣬷ܷԶ˾档
Զ˾ļƻε˿սҪԱ5000ҵĲӣҪǵ˿ܵԮӵĹģһ󣬼ʹ5000ˣҲһСĸҪάһ֧ģĲӣÿµķô120ԪңǮԶ˾Ĺɶ˵ȻǸ֣ܽʡһЩôɶǿ϶⡣
Ǻúúϼһ£˵Ҫǵ鱨硪ʷľԣɲɶûϵֻǼ˹ģģԶ˾ĵ
û⣬˭ءǳ⣬׶νսҲ棬ʵǸȡ裬ܺȻá
һ֧Ϊʮ˵СֶӱѡǽǰΣΪԶ˾ж׼
ΪСֶӵĸˣõʷĵرա
Ѿ֪кܶ໪ˣ㱻ȷΪӳԭ֮һִ֮Ҫǰ飬ͬʱһرԵĻҪѰһʵĵطΪԶ˾ǰءʷĲ¶ԵĻŪһƬԼĵס
⣬кܶൺ죬ǿҸ˵ΪǰأֻҪеˮСȫվԶ˾Ͽ⣬ǼܻʷεȾ
Ǿȥңõʺ޽ͷһҪ㣬ѾɳرֶӣѾ˽չ˵Ѿɿ𲿷壬ԵĻҪЩˣһܹؼֻ޷˵ġʷñȽ϶࣬ѣȻϲܺھϣ϶ԸеķһҪС
ڣҪǺڣֻҪǿ˺ڣǾܿεĲӡһ㼪ᣬڹŰͣŹŰĺڣҲô׾սǿ鵰⡣
ڵ㲻õģԸε֧ԮޣǵһҴǾͿṩԮʷҲͬһ㣬ֻṩʣͿԻεòǮôȣԶ˾ǡ
ȷʵһңҪ˵ʵڵвƲһһӵеĲƸ࣬ǹҵڣԴձòûжɫò˵ǲࡣ
һں󣬼׺Сֶ˳ִΣͰ˹͡һѡ͵ɵķʽΣڵһʱͰ˹͡ȡϵ
Զ˾ֵǣӭЩ˵á˹͡ԼǺ顣
˹͡ͼ׼ĵطǾʮһС򣬰˹͡Ǹո͵ϮȻѾ԰˹͡Ȼûȷư˹͡ǵսڰ˹͡Ѿ˽1500ˣ1500ȫǽͶ״ģѾû·ֻظŰ˹͡ԡ
εĲ̣ڻϣʱֵͬĺرǶЩڷֳͳεһȫɱ⣬Ե̣ЩѾմѪѾܱ½ɡ
˹͡ûдõ㹻֧ԮһӰ˹͡µװϾܿóֻмһӵǹɢǹʹõݷǹͻǹһЩʹù
ȥеɣʵڴУܶʱ򹭼Ȼҩãرǽ͵ϮʱУ볬ʮ׾ͼ˹֯͡һˣרʹùϮˣЧǳá
ûЩ˵ãΪֻܻڵױ鵭ȻԲԶڽеɱ¾ӶмֵıҲһɱⳡսУǺھǰףûڻɫش
ƣûдʲôö㿴ǵװʵ̫ªˣ㹻װҶȥˡ˹͡еʧѸ˼ڿҳ򣬶ε֧ԮȲû򺣵ĳŵ
ûϵΪԶ˾ļ룬֮Ԯ϶ԴԴϣҲ϶򺣽ͣĿֻҪܴﵽУ򺣵ҪҲߣֻҪܻȥУԶ˾ԶԶֹЩĻˣεĻ˻εĵλȻĵλҪߡ
ʱûУ㹻Ƚܹʹ𣿡׶԰˹͡²ΣЩûͳһƷܶ˴лӶ磬¶ŰƨɣĲӣսȷǡ
ȫõģʹкװҲύЩˣЩֻƷеĺܶ˹ƻս󡣡˹͡ȼеĻҪӡ
ȥܲпᣬ뵱Щ޹˵ĲҾɣ˹͡򺣶ûɷŹЩ֡ҲԭģʹҲ򺣺Ͱ˹͡
ã˹͡ͼ׽õӢεĹٷûöӢư˹͡⻰Ҫ췴
ǻ˶԰ɣͻȻûͷûԵ˾䡣
ԶͷƤǻ˵רԼҪȷ¡
ȻǣǺͰ𽫾һģ֮ǰμӹŰͶս˹͡Ļ˼һ޴ľϲ
μӹŰͶս̫Ҳμӹҵ˹ͬԣնʱ˸̨ס
ģûм㣬ʥ·˹˹͡ҲϲŹͬľȴûмĸо
ʱӦڹĦķҪ޽ۿڣҾڸۿڼ๤飬ӱҳһ֧ѩѣ˹͡۾ܷų
ζ˹͡ݺݳһڣ˺ð³ϵıȻŦԼѩѺֻܳи߼ٲܵ˹͡
жٻˣ֮ǰ˵Ļ˺ܱң˱ȹŰ͵˻Ҫ֡˾ҧгݣǾɳºޡ
ȷܹ֣˶Ļ˿˰ͬʱϮˣ˷˾ͻƫܡĻ˶˷ǳУÿĻˣ˸дԼ700ˣи࣬Ҳ⣬ںܵġ˹͡ɫҲʱǡòԶ²ȫͱڵأ˹͡˵ʬȫ֪ǵ
˹͡ˣΪ֮Ĺϵڰ˹͡ðΧȦʱһȱڣһߣΪִǰڽȫǱԼʹ뱨ҲĿȶ׼Ļ˺ùһ㡣
ֳͳε·϶࣬ȷֻȻ£һɴһɣѰһṫתҪìܣֳ߾Ϳ⡣
ܲңΣ˾趨ṫУȺˣ˾ͿԾƽ⡣
˹͡һ㣬ԹһϮ˵ļֻҪ˿ʼô˹͡ĲӾͻѸ


728 
ԭʷϣȽˣʱһǧˣֳʹӾ3000ˣھƵıǰ˺ʶѡͶսγӶȫΣҲΪĵһ麣ֳء
Ҳ⣬ֻԭʷϣûл˵Ĳ룬󣬻˵״ûеõԸƣڲһΪԶ˾Ľ룬лһλΪ˵ûʲô˲ǿλлУֻҪġԲıУλ˵شλΪôλ˵滷ǰȿ϶ƣϼʮ꣬лΪ¼ԻΪĹҡ
Ŷͷ¼»ʨǣһĹңԶ˾ָδλӷϻ˵档
ôָ˼룬׶Դ̬ȱȰ˹͡Ҫӣ˹͡ôҪܶԿˣⷽ沢û󣬵Զ˾ĹӶͿԽν췭ظܸıʵ
Ȼˣ˱ļ룬϶ήԶ˾ĳɱҲǺ£Լײûиı״
ʮţġԶ֮Ǻš̴Ϊ׺Ͱ˹͡˵һʣʰǧ֧ǹһǧ֧ɢǹǹԼըҩ
ȻǺģҼǵóǵ֧Ԯ֮⣬ǾûдӹڻκβȻҪǮ˾ǰҪ裬굽ǮˡŶѻɽʣ˹͡
ˣΪûǮҸ㣬һӶҲû٣Զ˾Զ˾ǿţҪ֪Щװ˶ǮͲô˵ҲΣҪ˵ĹӶǺģԶ˾Ҳһϸ˵Զ˾õĺô򣬱ϾЩʽǹ˾Ҳǰյʽǹļ۸۵ģЩṋ̀˵Ķֻǹڵ߹ƶѾĥƽˣһڹƻе׼ͷһ׿⣬ȷȴžͺǹࡣ
Ҿ˵ɣǵķôġ˹̬͡Ͼƽ̧һ֧ǹǹ˨ǹţһ˳ӵһߡ
иǹеô޸ЩáʵϣЩܹӳӦеá
ˣ޸ǹеҲûȤ˵ˣ㹻Ļƽ𣿡˹֪͡Ŀǰ״û㡣
аôսƷҪðɡеӶǶײ㣬һԶӶϾ˶룬ǰľȣڵĹӶǼֱ͡
νһƽ⻰һҲûαصȻͽı޳ε˿ǸͣЩι̫ϻһӣǹӶǵĲԴǰ죬һ˵ׯ԰ǽĻƽһǧͬʱдİԼֱʯɻ֮ü׶Ŀࡣ
ҲǱߣܶ˶Ѿ˺ü˵ĻڶӶһɨգֻأǲʱδ
ǧҿɲ뻨ԼǮһ׼ȥðũء˹͡һëΣսƷҲа˹͡һݣ˹͡ɲŲƲˮ
Ϊʲôģ׺ܸȤڹӶ˵۵ʱµǮðũӦǹӶõĹޡ
˵֣սϵʱԽԽƽͱڰ˹͡˵֮ȥŦԼ˹͡Ը⣬ũǰ˹͡ģΪʲôѡģⴿǸ˰á
Ϊʲôģ뿴⣬ɳ̲ŮɣʱӦ·İɣѵľûһӡ󣿡˹͡ǶѾãҪô¡
׵Ȼӡ󣬼ڻǵĪ忭ȼٴᣬǵ˱ȶҪüѡ񣬼״ǲѡĵģȣ׸ϲӡڰݵũɳ̲˭ϲҪסҿɲԸ⣬ԸסӡڰݣѾӡڰһ1500ӢĶũӭ㽫ȥ͡
ӡڰɣȷʵǸõط˵кܶ໪ũһ˼˸־˹͡Լ־ǿˣлȥǿԵģ˹͡ϲףȻʶʱ䲻ԼѾð˹͡Ͽɡ
򵥵Ľʽ֮󣬼׺Ͱ˹͡вȫ˻ʱָӲڵһ˽ĳǱԭһλûУڣѾǹӶǵսƷ
ͻĺܶһ֮ĵһ£ȷġʱȻԶ˾䷢ӦҩƷȴӦԴȾЧֶλԤʱЩȾƶġ
ˡʱԼ治˵̶ξһָȫڹӶǵϸִӶϲûԴǻỹֻҪΥˡʱͷһͬʣ̢գھĲӦ֮õϰ߿ʼɡ
Ϊʵϵָӹ٣׺Ͱ˹͡סڳǱڣʵֻйӶǲʸסǱв٣ҲҪͨʿһסڳǱ
ҪװᣬٺҲЩڻңٺõҲûκ塣˹͡ƫ̻ĺԣϣ׺Ͱ˹͡߶һ¡
ǵѾн3000ˣǲӦȷָȨܲһֱڣʱǵˡ׵ǲĲװܹ֯ġ
ô˵˹͡ȥûûΣ϶ǼҪǰ˹͡ô޳ǸҲܰѰ˹͡ɵ
Ҫһλ쵼ˣ˳ҪȻǳҪ¶ڣ쵽ηֳߵսô£зḻ췴飬ȻģѾﵽ3000ˣôʱԼθˡ
ͦʣҺһӦȫΪֳ߸ԸɢҲƣ쵼󡣡˹͡ûд˽ȷʵʵġ
ڲУʱƳһλ쵼ˣǸһӣҪھͰȥĻ˾ͻ˵ŭҪһ䣬Ҫ㹻ĺӰҪܳ˵ĻײھͰѻƵ̨ǰȳͷĴãЦЦá
ŰͶս˹˹ǰʱζû뵽ѣ˱ɳ̲ϵǰˡ
йʷҲӣĩĳʤ㣬Ǵ˷صĺŽǣ󵱻ʵ۵ȴ
ҲңʵҲǾһ˹͡ҲǴϾ;һȵĸ󡲻ңȵ˶ǡ
ѮͻȻðһλС죬ԭСѶϵ¡˹һ׼֮һ֣Ϊ1849꣬פܶάȡͳһᣬ˰尤ѡãԣΣһһ干ͬһϣѪԵûйϵҲһֻ֣򺣴
λԸֳ꣬ͳͳûк³ݽҴӾѵƣÿץֳߣòпֶʩٽ²̴ŮԵ³ӱңΪµӪˣٰܾ裬ܡ
Ϊֳͻ˵ƫ̻ͻӮİչܿ죬Ӱµ׵ʮ³²ʱڣ鼰ε벿ʼܵµɧţ£פܶ޸·ַʮ֮ǰͶ̣ܶܶǲ֣ʱѾҪϽ̼ܡ
ܹܶӦʵܶоѾע⵽ѾΪܶ޸ֳ֤ȶɳ֮ǰ޸ҪڵȨһһǰʱ䣬޸õҪȨķչѾɶƣ޸ĵһѡǻᣬ֮ǰľ飬ֻҪЩһССĺôЩͻ㣬˵ƺƴͻΡ
ȥǲЩʵʷĴ洦ɼΪʲôںɱΪʲôҪϷΪʲôձ͵Ϯۣ˹Ϊʲôŵ¹˽
վʷĽϿʷ˶˽ҶѣֻУһһ춨


729 
ܶ·ַʱ򣬡µģѾﵽ6000ˣθأи˴šϮˣⲿδͳڡ
6000У˵ﵽ1500ˣвιڵĻˣҲд򡢺ӡȡӡ֧ǵȵǰεĹӶ׺Ͱ˹߲͡ܣֻҪлԸҪľѵǲμӶ˵ϮѼʣȴõĴͲ1500ˣҲǼ׺Ͱ˹͡Ϊ׼ִ
ǹȨ׺Ͱ˹͡뽨һԻΪǾҪִ֤ʵɾʵֻ֣Ҫ㹻ľ֣βûС
ڼ׺Ͱ˹͡İţСѶϵ¡˹Ȼȴ޿κΣִȱΪһȺũͷ췴û˵ҩ󵶳ì磬׺Ͱ˹͡ĺڲÿʿƽֻЯʮӵսʱŻʱӹӦû˼׺Ͱ˹͡Ĳƺƴò˰¾ͻɢ
λ˱л룬ڵнֻƣһȶ˿϶Ҫˣ֪ЩˣѾܶĺϵûһҲаǧͶҲҽܡڶһιĶԱϣ׸ǴԤ룬ĳЩĴ롣
ǵģ׺Ͱ˹͡12·һνʵ£ѾʼΧֳʹӾ֮ǰĽӴб׾ӣѵ㣬ʿԣ֮ǰСģսвһ㹻ģ׺Ͱ˹͡ýӦܶġַ
СѶϵ¡˹Ҳμ˶Աᣬͬʱλ죬򺣺ĶֽҲϯ
ĿǰΪֹȻһɢĽṹ׺Ͱ˹͡ȨУСѶϵ¡˹Ȼ죬ûпвӣӱɢںüУһ򺣿ƵĲȻ࣬ʵȴǿ
ǾԲͶ϶˵Ѫ˲ŹǣҵĲУֻҪ˸ɢͶۣͻᱻϴͬʱҪͬ顣СѶϵ¡˹Ҳ֪أҪȻҲûб׺Ͱ˹͡ϵʸ
Ϊ˿£СѶϵ¡˹ھʵСƶȡһ˳⣬඼ҪֶȻѪ˵㣬ȴǳЧΪ˲ͬǣ˶Ծͬ飬ֻ¼ɵڿȻû⣬ҲǼ׺Ͱ˹͡Ҫģǿɲϣжǿս
ֻԴ¿˲ŻͶϾҪʼҪõʲôԼȥã޸ܸʲôܰŮ𣿡һд˵ıȽϴףڡ
ôͻȥ׼ɣʮ·ǾҪʼĹףλʱиճɡ˹͡ʾ
СѶϵ¡˹ʹߺ󣬼ײЦ򺣣ȥû
ûλҸҾ͸ȻλȥȻǵ⡣򺣺ܶ£ø͸ԭ
ĿǰΪֹװȽ̶Ȼѵ̶ȣеĲӶԾǿģеܱСѶϵ¡˹££򺣻ܳסܿɹ
ĺˣľģôôģһֻ̽ʵĹ꿪ʼ㲻Ҫżڻǻʵеǻᡣ˹͡򺣣ǰû̫ҪԴӼ׺Ͱ˹͡Ҫ֧֮󣬶򺣣׺Ͱ˹͡ҪӦеء
ǺôģؼڸۿڻнӣȻЩ඼ãֿǶûУֻǷ緫ս޷Կģ޷˵Ľ֮ǰоΪֻɧš
֪ġܹܵ׺Ͱ˹͡Լ̬ת䣬ǵѾɢ򺣲ǲʶôˣ֪еһж˭ģȻⲻԶ˾ǯƣǺ¹Ѿ֮
׺Ͱ˹͡ʱԶŦԼҲʼܵԻʢٵѹ
УսԶ˾Ĺ۲Ա˹Уսύһݱ棬ϸεľƣڱβ˹ԼĽۣսӿ˵ս׼ôδпΪսжٻ
սȷʵǳٻݱһֱ˰µײ͵սлİͷϧ˹ľ沢ûܵлӣһֱУפʹԶ˾εĹΪʢ飬л֪Զ˾Ѿʲô̶ȡ
ķҺܱүǶ֪Զ˾սû£ҵ˵ӶսҾȣȥƺǾ͵ժӾˡлŦԼ˷վٰľƻԹ
ɲлԹפʹԶ˾ĹΪʢ飬פʹĿвʢٲԶ˾ĹΪԶ˾гͷôͻս̶ȡ
Ҫ˵ǣʢٵǲں˵вȫ綼֪ǿиɣʢٵںǣսʱжôͿɥʧԭ棬޷ܵġ
ԣս͵Ǿ͵ժӾˣҪ㣬ӵĶȡŬ̶ȵĴСпǴ󲿷֣Ҳпһ֣һûСΪԶ˾ִж£ӦлıԹӦȻˣ⣬лıԹҲ棬лĹϵõúܣٱл͹үǵĹϵá
ţû̫ƽ󽢶ӵϣ޷ӮյʤСĵ㣬ɱȲջļڡлżԶ˾Ķ̰ԡ
ιιιǿɱҵϳ黹ҰǸϳȥ˷ʱкллޣ˷չ⿪Ц
ϳȥȻǲܵģ׼ʯ͹ģӴҲûӴ󵽿սĵز˵Ƕھ˵ӰСܶ࣬ľӳ⡣
һԶ˾ĹɶôˣúõⲻҪӶҵЩһﶼķĶл鲻ã˭˳ۡ
֣֪仰˶Сĵ㣬˴̽硣㹻ѣԶ˾ĹɶܾͳĲлҪŦԼܵʢȥл
˵ķҪԶ˾ŲҪ̫ƽ󽢶׼֣̫ƽ󽢶ӱͬȻ֪ǿЦлǱĻһ˲֪Զ˾ĵϸлúܣԶ˾ĹɶǲˣȫҪ
սļƻУ̫ƽ󽢶ӦʮʮɣڼƻеĻһ룬½ѾɣĽе½ᵺѵҪѵϻҪʱ䣬лھûսԶ˾ȴѾ˸ϳΣǾˡ
Զ˾ûо˷˵Ĳ齨һ֧Ҳ̫ĴΪҪսĶûпд̨ŷȴǣֻҪԶ˾Ǯû£ˮֶԴŷ޹ļ
ͷˣûжôǿҵĹҹУǸɵĹңɴ½Ը⵽´½ˮֶǣԶ˾Ǯ㹻Ӣȹõ۾Ⲣ췽ҹ̷
ȻǵЭϾôдģԶ˾ϸպͬ涨£ǿɶǳʵŵطˡû׿ս˼Զ˾Ҫء
㻹ǵЭУһΪˣ˵ѾԶͶǧˣǸֱʡлĵľսҪĲ棬ֻҪõģлҪ
ûмǧˣʵԶֻǧͶĸֻмˣЩԭֻ첿ӣû뵽ǾȻô࣬ҲŭԹ򲻿ô˳ܵ⣬ϸ˵Զ˾ٵͶ棬˵ִжǳְģκˣ¶ûʺְλ
ˣ󡪡лȻ㹻˽ֳлеĶйأϾлμϱսʱĶ޲ءԼ٣Զ˾εĶȴֳʹӾ֮лϱսʱϾս˵ֳʹӾ߹˶֡
ԶԣʵĶֳ࣬ʹӾŻεԣսͲ˵䲻ģЩũɵ־ԸʹӾսǿ


730 ʹ
ǰ˹ңֵĻһ仰˵ף֮սʱƵ۹սڰڲìܣֻܳ䵱һߡ
һԶ׼ʵǣ˾֪սôϻܵԺʹѹûⷽĹǣֻҪͼӢͷΪֳϵΪͻᱻ硱̡
ڲҲģġ򡱣ġ޵нӡٵӢɾ͡ղ۹Ȿһ֡
ǳ׼һ㣬Բ޼ɵ
ʢҲǳ׼һ㣬ڹŰͶս֮һΰŵĿ׼ˡ
Զ˾̫ƽ󽢶ӣǵĸһµģʢҲҪαĵʮŸݣֳضѣֻҪȷ߱ԾͿԣȻĻ̫ƽ󽢶Զ˾ʲô𣿡ںֻں棬ǧӶͶԶÿ²ķöǰԪȻԶ˾ĹɶǶǸҲϣǮ
ˣЩʱ˵ֻ⣬һϷս˵ŵĵһǶʱһ֪̽ģһ齨̫ƽ󽢶ӣᵽڻ۲ݣڵѾ˻ˣҪʵĳЩ˱죬ǿӵеǱԶһֳöࡣлҲò͸¶ϢҪȻԶ˾ǵȷʵ˦սˡ
սΪ׵һʱҹͬŬĽǼԽõԱʩѹͬٽ˹¶ġ
ͬʱ塱˼ȻʢУڻкܶ˲ϣֻԼӣܾɴ½ǷǷǣҲѰʵλһǡϵߡɵĹңһǶ˵ϣľʵȻ󵹱ƾɴ½ҳĹʵλһ汾ġ߾ȹַʽȻЧʤûзգǺгģһѹͬսҲôΪġ
ֱ£ս̫ƽ󽢶ܵѹ֪
л˵ٿȺ˷εĽ˸Ȼͬ⣺ֵĻû⣬˭أ
ʵһգҪζλиõ滷Զ˾ĹɶҪεгԭϣսҪҪսʤ֮ЩУֻǻ١
ǳлҵѣѾΡ̫ƽ󽢶Ӿͽǰлᣬλ˵ֳؽӣʱǲףлҲҪǵԶ˾棬Զ˾ڵսǿȥĶŵʿʵϸǳ˲¹ͷļһлŦԼ֮ǰѾ˱ܾ׼
ȻǽԴϲ
ԭʷϣΡĽǴ۳Ҳֿܳʱ˿ս̬ȣĳЩ˵ڵѾʱĳ裬ڹŰ͵ʧܣеʱ˾ӣҲеֳعҴһǿ룬ҪеֳعҶŰһҸͶӢ˾ٶľҲ
ȻѾزסǵֳأôȡ˵ĵλܺùֳΪҡ
ʹ߶ŦԼͨŦԼг»ܸڿֶٳǱԼ
ͺ߶ȣڰ»ܸ˵ԸҪڼ֮ǰӵ˰»ܸĵ绰
ûϵ֪˵ʲôȻˣҲͬԡôᣬһֱѡҵ绰ı鲻ã÷ɭŵĳţ˻ᣬѩһ衣
ѩѾָ˽˲ܣͬʱ飬ѾʽǰͶʲ˹ٰΪŲܼࡣ
ѩı϶ת磺ҵСްô⼸Ҷûʱȥò˰ɡ
ѩεķ˸Ƥİۣ̲ס̾˿Ůѵ֮ڳŮûл𣿡
Թǰ٣һֹȻΪĴĴ⣬Ůĳ谮ֱѩ͸櫶Դ׵ĳ̶ȣʱͿЦ˵ϣԼҲŮʱ᲻һͬʡ
ȷʵǳ谮˵ŮǸϱӵˣڲ仰ĺ壬ΪСްֵܹĳɳʾ֭ϱеЩߣι˾Ѿһ߹һӤƷСްеߺƷƵģڳѩܹṩ㹻ĸ飬϶Ͷҵ˵ֻһӴƷҵ
ҲСްڻ˵ҪСްҪϵ˵Ͷʳһо
оڼʮڶܻв
а˵Ưҵһμʱ򡣡⻰̫٣ѩǺεķ˸İۡ
У벻ҪôĻ䣬ֵѷˣҪǸ֪϶ᳰЦҡ²ף͵Ŀȣڵֱá
ãȻѩ⣬ǾͱʾѩѾȫӹȥ˳һΪѩԵӰڿѩԤеĻҪɫ
Цʲô˵ܲٲܲٵ˵櫣ſھʹ櫵
櫵Ԥʮ·ݣΪ˳ӣܵԶѩĹעܶϵҽŶѾӵʮһˣ˱֮⻹רְҽܶһСҽԺԽаʸڵС豸Ƚ̶˵СҽԺˮƽѾŦԼõʥҽԺ
ȥ˷ҽԴʵŦԼ˷աJPĦǶӵƵļͥҽŶӣû˻Դ˵ģǸȨ֮һƫļߺͱ༭Ҳҽ¸ˣڶ챨ͻȫĵơ
ơĸֽܻЩ˶ֺŰԸȤӢ̫֪ŦԼǵ󣬵Ƶһ㺬ǡȫλѹֽȻгȴҲӡӡˢ򲻵ӡˢֽҪֽźīӡˢӡˢΪĳЩԭ޹𻵣ڱĹԱ
ðɣ̶ֳȣԱҲӦôģְˡ
ǮȷʵǿΪΪƵҽŶӴȫλķ񣬸İ칫ңӶȫҽҪرƵģʿǾ칫ſڣʱ׼Ӧκͻ¼
ôˣСĵ㡪ѩӭȥѸ櫷
İ칫ڶ¥ҪҪһ¥ݣڵĸ˵ѾһΣա
ȻҽǽҪʵģʱѩʱҲᾡʱѩɢܵӱȵʱĳѩҪ࣬ܶȴԼ
ܰᵽ㵱ĸоˡ櫿ɥСѩ߿ֱ࣬鲢ڸϡ
ټһ°ɣʱ֪ڵ඼ֵõġѩο櫣ûйѪϷ롣
Ҫ˵ȷ˵ãŮȨ˶δ𣬰һλŮԣҲûټҵѩ͸˵ˣأѩ׽ܵĽĵ£Ը󸾡Ǻ޽١
ͻȻ뵽һ⣬ǵĺӳֻȶСһ꣬ʱǵĺӽж壬ǻ᲻еΣŴ󸹱ĸͻȻ뵽⡣
òƺرʮͽ飬ʮ껹檣пܵʮʱѾ˺ӣôϼʮ֮꣬ĲȷǺܴ
Ҳ׿54ʱȢ18ȣһ˰˸ӣһӳʱ׿ֶѾ70ˡ
ǵıɣ˵ֳôǿ
ʲôϡ棬͵櫻ᣬͱҴ˼ꡣҲѾͻѾǿҪĸ׵ˣҲӦӵԼЩѸǺɣϸѾΪһӦ¡
ðɣʵҲģ͵Ҳͱȸ櫴ѣһʱ͵Ҳ20꣬Ҫô㣬û׼ĺӻԼһ
һᣬ汧ǸҪȥˣ»Լңһᾡ
Ȼ˵̫࣬櫻ĸоˣ
ԣʹȥ˻ʢ٣˶ӣҪŦԼҪǰ»ǣߣҶȥĲȥѾˣʲô˵ģԶ˾ĹɶǲܿѼӷߣ⳥ɶǵʧ
УǮҲС


731 
νṹ˸ݷǳȨǷսϣݵͳһȻвݳб̬ȣһ㻪ʢҲ޷ǿƸ档
ŦԼϵ̬Ǻͻʢٱָ߶һµģǰ»ܸﻹǰɪܺԶ˾ԣǲıΣԹһע
ˣʹʱ»ܸҲܾϾȣ»ܸŦԼйٷɶԶ
߶ʮ꣬һɫβףʽصĺɫƤЬһ˿ͷϻŷʹŶ̷ţпȣϸ߳ˡ
ôʱһ˿Ӻ߶һӶ
û߶ĲҲȫʸӣֻЩʵˣҪЩڵĶԼеķ
Ȼ߽ʱ򣬺߶໹ǺòЩѾ뵽˹Ҳѡŵȥ
ķλĺ߶»ܸ䵱ˡ
Ǻ߶ಮ߶һ˼ʱ˴˰»ܸĻ
߶ˣ˺ʾĺӣĿⲻôòٿ߶࣬ͷվﲢûֵ˼ͷе΢΢̧𣬿ܽ
ĵ۹塪ûûΪ˸е˼ƽһ㡣
߶û뵽Ȼô͵˷Ӧе߶һʱ۾ã֮ǰû˵ô
˼ǹ壬˶֣ݵλǸߵˣǲмһˣôݵλһߵģֻԾά֮ġ桱ҲıŻôĴ³
˵ʵôһӡ󣬷ںܶɴ½˿ǸɵĹҡ
Ǻ߶˷Ӧܿ죬Ļ䣬˾Ǻ֪˺ͺ߶ʲôϵ˵ķӦڰ˴һһŵһŭ⣺̫ˣһλ߹ʿ
죡ͬĻȻ߶ʹŲͷͷܺˣڿʼ˵ȥҿǾһȥ
̬ǿޱȣǿֶٳǱϸ˵ҲĴӪ߶໹ϲʽôףѾΧתˡ
еˣڻʢ٣߶඼ûиоô裬߶ʶĿ򰮵»ܸ»ܸûյ߶źţоϵĴ
ھѿİ֮󣬾ļľ֮ǰ߶ЭάУȥҡ
徲ˣҲûͺ߶֣Թλϵ
ʲôԸ÷ɭӦ롣
һ֧ѩѣֻһ֧ѩѵʱ䡣û̫ʱ˷ѣ͹ű߳ͷûʲô˵ģԸؼźӡ
÷ɭܿ飬ٶ¥ŵѩѡ
ûаձ׼ȻѬôֱ÷ɭȼ
ձ׼ᵽȤ߶ҵ⣬ǸҫԽеĽǶȡ
Ը⡣Ѱ·һ仰Ѻ߶ҭ˹ŰͣѾܾûõ۵Ĺѩ˰ɣԾͱױ׼ˣֳ鷨Ǳ׼򡣡
ǿʶѩҲҪʱΪ˱ۣ˳˼װ汾֣üҲѬֱӾͿã͸ʮһ͵ľ̲ࡣ
Ű;˵İ˹֮࣬Ļ䣬߶Ͼʹ֮ɫ߶Ҳ޷ƽԾľʹ˺⡣
ҪΪ֧֣˻ûô춪Űͣô³ɺޣҲ˵˵ĹС
νˣҲûֺˣ˶ˣ࣬ٶҲν
˵˵ɣҪʲô˵ҿ㡣߶ʶŲô޷ģǲ֪θж
߶ಮǰɣ㣬ҾͲŦԼ˷ʱ䣬һϷսȻ⽨ǻɳԮǰ£ȻҵңôѾҵϣԶ˾ĹɶĳһˣĳһȺˣȫļ־ŲվԼȺõαװ
Ҷ˽ΪĻҪ࣬ʥǸͶʹ˾˾ٵڵԶ˾ѣһΪĳɾ͸еҵǣǵˣ˵ļ־Ҳһ㣬ִˣֻԶ˾һ㲻ϰɡ߶ȷʵ飬ȥͦϸ
Ҫ˵Щ£ʵҲûкۼѰֻҪ˰ѿЩķչ켣ϵõʵಢѣҲûп˿ɲƲ¶ףʵҪ˿õᱻ˵Сõġ
ûʲô÷ϵĲǲִвҪؼǸ˻ᣬ˵ֳŰֳοʼǾӦԤϵһ죬㿴ʱռŰ͡εʱ򣬹Űˡ˿϶Ҳͬ⣬ںǵûУԣҲòŹֱˣҪֻܹԼһѾתȦӣһ仰Ϊʲô㣬Ϊù㡣
ԣʹϵ˵׾ôʲô͹ɣ򵥴ֱЧ
Ȼˣ˵ôţţǾԲϵģϾϻҪȥʢٷսҪԼҾըһأܾܲôİҪ۸ˣ˵ڹȡ֣ͬκλᡣ
̫ţǻûõʤȻ߶ອٺãҲܲôֱ׵ı
ǻõģʵѾ֤ǵܣһϣҲᵽҵ衣Ҳ֪Լе֣ôأ׼޼ƿʩ
ǻܵͷġ߶ҲȥŲ·Ҳ޼¡
ź߶ţûһ¡
»ܸһֱȤĿѵ߶࣬ᰮ»ܸȻʧЦҲûȥͺ߶ࡣ
»ܸԼҲһѩѡ
ҪȻһͷûҪѾˣںûʶһ㣬˵ѾʶˣǻԸϣǾʵ֤ɡûкȦӵ飬ڵˣֵԽ
߶ಢûŦԼͣûͼ˵Զ˾ɶϣ߶ͳַ֮עʧܵģսѾ죬ǻʢٵͻԶ˾Ĺɶڶûֹս
ֻصܶרĵȴԼĵڶӽ١
ͬʱʮ³Ρڴ̫ƽ󽢶ӵҾǰǽжȻڡȡŻս
ȡڼֱܵģս״̬Զ˾ҵ̫ƽ󽢶ҲΪεṩεǷҪǷˣǲҪҪ̫ƽ󽢶ôεֳûоܾ
㹻ˡ
ʮУԤƻСѶϵ¡˹¿ʼƽֳʹӾʼӴ
ܶ´ֳ֮ʹӾҲڷ࣬ԭֻ˲ǧ˵ֳʹӾ̶һ֮ڣֳʹӾൽ12000ˣźǣܶƺû㹻װװЩʹӾݷǹҲز㣬ƽֳʹӾ˲ֵܷһ֧ݷǹֳؾֻװͳìСѶϵ¡˹¶Ա
װ֮һ棬ҲʹֳʹӾʽһ½˵ǰֳʹӾ屾λˣôڵֳʹӾں֮ڣֻװũ򣬲еĻǹҲò㹻ѵΪȱٵҩƺҲû̫ߵѵ飬ҲľսΪڻҵʸ񶼲ΪǸûмᶨս־ҪǵսϣֻҪǹһ죬Щ˾ͻɢ
ʮһŵʮʮţֳʹӾһ˴ССʮսһȫȡʤü׺Ͱ˹͡еͷչȥû׼Ҫ̫ƽ󽢶ӵİæܹռ


732 
ķɱֳذΡصȵ죬ռȻֳ߳ʤɱֳеĵλҲԳΪһ־¼Զ˾Ҫ̫ƽ󽢶ӡ
ֹͣ᲻ǵĵִ˹͡е岻Ͼ˹͡Զ˾ˣԶ˾ս֮Э飬˹͡棬Զ˾гͻ
ã˹͡ͼ׵ĸһµģԶ˾նϣֳߣԻΪҲͻֻĶٶѡ
ôǲûǽ͵죬˳׾ǾͻӺߣǲûסЩӦһ㣬⣬ҲνڳǱָӲİ칫ǰǦʣ칫ǰһ޴ɳ̣ģȫĵΡ
ʵ˵ںô룬ϣԶ˾ڿʼδģ֣һнǧӶΣεĹӶѾǧˣڼ˵Ѿʧȥüֵ
ȥепᣬʵΡ
Ǻðɣ֪ͨ˹ͬ͡⼪׵Ӽ׵ִεһ̿ʼ˹͡Ǹס
˵ֳʹӾʵ̫ˣǰֻв幫ȻЩڼ׺Ͱ˹͡Ҳں֮ڣ׺Ͱ˹͡Լŵ˵һ
˳㣬ᣬҪƻ£ôߵЧ׻к֡
ʱ𣿡˹͡
ûУбҪȷĿꡣ׵ͷϸֳǦԽԽֻ̣ʣ¶̶һأΨһǦʵıʼޱȡ
ռ׺Ͱ˹͡μӽ֮ǰһλ飬һμ׺Ͱ˹͡Ҫȫμӡ
ʱĽǳ˳һλʱȣĹģٴһ࣬ȻǸϢҲŲõһ棬ζǵҰҲ֮͡
ȥЩ컹Υ׺Ͱ˹͡Ȼˣô룬ֻԼ֪
ڽ֮ǰҪǿӼɣҪ֪Ҫһ˴ֳнȳҪ򣬱ӲӼɣӰ쵽ǵţӰ쵽սĳǴҶԸ⿴ġһֱڲҪǿӼɣʱѰζ
ǿҲˣ֮ǰΪȡڲӼɷ棬ûϸҪս⴦²Ӷ踾Ů֮Ķ¼Ҳʱз
ҲǼ׺Ͱ˹͡ûн˲ͶŵսϵԭҪ֪һ֧ɻɢĲҪı˼ǺѵģѾϰûоԼսʽҪǿɣڶţ١
ٲӵȻãҪǿɡΪȵ֮˵СѶϵ¡˹׳ŵԼǰǲģǰСѶϵ¡˹ڼ׺Ͱ˹͡ǰΨΨŵŵûɹ׺Ͱ˹͡
ʱˣǰǿɣΪȡļ룬ô˵֧֣ʤʱؽӼˡ˹͡ŸǦʣǰıʼǱ¼
˹͡¼õǺֻм׺Ͱ˹͡ϸӶǶ֪˹͡дЩʲô
ҾӰ쵽ӵʿѾʤ˼۵Ļƽ𣬻ƯŮˣʿǶŽոʤӦսƷӦõġҲ޳ʱǿ͡
˵ˣҪǿӼɡײ۵ĻᣬνҪִУҲҪִС
׼֣СѶϵ¡˹Ͼͱ죬ֻдੲݣΪȡõĸ
׺Ͱ˹͡˸񣬰˹͡Ʋڱʼϻ˸档
ôˣǽʥڷڷ֮ǰвӶҪӾͣôھ˵ʱ۾ͿŴԣ˵ġˡָľǴ
ֻ˵Ҿи⣬ܲܽȥһĹµĻᣬеĴ󲿷ӦòԡСѶϵ¡˹һ̣ԾĴ˸
ϸ˵׺Ͱ˹͡רҵʿרҵʿȻͲ᷸һԴνȲƱҪһȺɱ˷ɲףԼ׺Ͱ˹͡ƶˡ桷ϧǣݡ桷ûбϸִС
СѶϵ¡˹ĵеʵСѶϵ¡˹ûгֵ˽ƣ׺Ͱ˹͡۹ҪϸִС桷ô˵Ҫнһ⵽ͷǵġ桷ϸ˷ָҲζţһϴģķսԱдģ²
ھڸǻᣬ֮ǰּ̣ǴڿʼܷݣӦһǲһеǽȷһҪǱ־ᶨһѣڿкôܴĺô˵ŲͣµͷǸСѶϵ¡˹ӡ
ǾֱɣԺҲҪϰַʽͬ͵ľ֡˹͡;Լ֣û̧ͷǲѹ
¾ܿ浽˹ؼʱϸϾ;֣ûһ˿ԥСѶϵ¡˹ǳһ²ž֣ڴԵ죬һֱ˹̧͡ͷûо֡
ðɣʱݻᣬ⡣ɢᣬ㹻ʱ䡣
˶뿪ϸ
֣׼ʱпҪ׿򺣵Ŀⱥ⡣
һֱ׼š򺣲ûʼ׵ʲô
ϣ׺Ͱ˹͡סĳǱڣǱľӪס˸ոյִĹӶҪһʱȻſʼִ
סھӪոս󣬴ղͬûоֵ췢룬ǹͣ춼ڴļ
죬е֮ˡһвܵеʳʡ
ûɱ˵־ô֣ˮΪԼֺСܡǱȽϺõģСĲ⣬˵ֽСͰڲġ
㼱ҲӦñԼ̬ˣͷбҪ֪˭ĵ̡ˣ˵֮ǰȲѣڴΪѾʵͼס˹͡
ˣȻһסû̧ܵ˼ǰʳеʳʣӦ˵߲㽫Ǻܲģԥ⣬дԶɿһʳȻɫôÿζӡ̡
ŻǣѾ˵ĵϸ˵û˵֧֣ҲռȫԣϷֵʱ̵ˣÿ˶ϣԼõһ飬źǹھֻһǶ֪˾ǸɶŶߣȵˣôǾǵһĿ꣬ҪȰѵȻԼƶķʽз䣬ˣָǻϲǣǿǻˣ˴ϲˣֻϲԼԵưɣǲֵһϸӡηɧҪԱ̬ȣǾ֤Ϲۡ
Ȼɧ˵ȷʵʵ˭֪׺Ͱ˹͡ƫ̻ϸӣ֮ǰͲ֪һȴ˵ĻᣬٲץסǾˣʱ䣬ѾᵽȨζָоġ
ʲôˣ
ͻȻȻͲᳵӷеУرǴһʱٶ˵ӣפܶͷҪ
û˻ش𣬲ͲܶûзϣĴӪڳǱľӪפųһǧԶ˾ĹӶû˸£ЩӶɲǡ
ɣиֻǵȼ˵ǵȻþֱЦΣǵֻɱˣӲûиоʲôףǰصһũֻΪ׺ܺöŵԳΪ죬Ҫ˵ʲôı̧һôܶ־ȱȡ
ʵǿҲûʲôáܻ磬ûдôֹۣղڿʱое㲻Ծﲻ˵
ܵĻû䣬ͻȻ˴Ӵ˸öĹԣܶһ
񵯣


733 ºͷʽ
Ͽֵúܣƹƹҵǹ˰ҹм仹žҵıըҪԶ˾һǧӶǡפ֪Ҫֳӡ
ͨ˴£˸񵯣Ͳܵ»䣬ҺñԶ˾ĹӶƽϢϣСѶϵ¡˹򺣽ϵ׷ʲô
ֳǳңסķѾΪҵıըȫӶæһҹǴӷѴͲܵʬڳȻѾĿȫǣǿȷǴͲܱˡ
ڴͲܴ£ѾȫϵĽɥһڧʣµȫԶ˾ĹӶɱ
뵽Ļ飬¶ͷβ͸Ź죬ôıζֻϧͲͬǵ¶Ѿ޶֤ൽѾҪˡ
ˡСѶϵ¡˹ҧгݣȻż׵Ļôأ𰸾볹˺ôýܼ׵˵СѶϵ¡˹ҲȥѰ࣬ΪСѶϵ¡˹оԼھ޴ΣУ㲻ãĴͲܾСѶϵ¡˹
ǰǱô죿򺣽ܵĸףһҪ⡣
԰ǰ߻дͲܵǧ£Ҫ´ǰߣ֪Ҫֳӣ˳ƷƺƴͿ֮֡
õģϷǰߣձͲܵĲӣǵļƻҲҪ̫ƽ󽢶׼걸Ԥ˭û⣬ھͰƵ̨ǰеִ٣ԭȹռٰ֮Ƶ̨ǰġ
°ɣȫڱʵôռ֮򺣾ȱ㹻ţʱ˵Ϊ˸ҪһֽţھȲվ̨ǰĻ˵ͻΪ˺ͱй߶ͬǼ׺Ͱ˹͡Ը⿴ġ
ͻȥ׼ҲǱüˡ
򺣲Լ׵İţ򺣱ʵ򺣾ͷѵ㵽޵ʱˣҲս֤Լ
ȻˣҲûԼǰĳԣ˺ЩǷ˵ѪծҪһδеǻᣬԶ˾İҪǻ򺣲鶹ײˡ
죬СѶϵ¡˹򺣾ͷǰߣձͲܵĲӣ򺣳ʱ򣬴Ѿѵ1200ᲿӣδıǮ
ձ๤еĻ˳ձµʱ˶ԴɣɱϣֱӰɵľ弯ǹȻ򺣵¾͵4000ˡ
͵֮죬϶Ӱ쵽ӵս򺣲ûнᲿӺӽлֻ࣬ϢĽеͲȫɻᣬȻ󲿶ӾͿʼ࣬Ҫһ̶ȵѵʹ֪ڻңҲҪЩڻҸмֵһЩ
һĽ϶ֹͣˣ򺣺СѶϵ¡˹òʱ󳷣ʹӾĽӴ
⵹ָ˻ᣬݵսᣬפܶصȵصʹӾȫǿֽε֯齨־Ը׼һ
ЩƤӵ½еģȻ֪ȴ޿κΣû취оȴֻ壬½ϣƾ˴һ˺ϣ˫Ͼ͵˸Ǳʶֻܲȡ͵ַʽ
Ҳ֪Ǳ͵ɣĺϣÿ춼Сҹɫܶ뾡һа취˾פͼ׷ֻҪֻ˵ľͻῪڡ
ʮ¶ʮŰֳؽӡսһҲֻս漴ҪԷܼͣ飬ڶԷֻʱսָӹڣСʱԱ50ﺣ򣬡սž˴ԼʮˣʱսŲ֪ǻ̴ˡš
Ϣ۶ʱ󻩡
Ӱ֮ǰʼԡʱܿΪ׵ýͿʼĴսҪҪҪͨҲս˵ĹʶȷʵѾӾΣûָĻ죬ҪָΣ֮ǰˮƽսõķʽ
ԲܺýͷĴ˻ûнܹеĺܶ㲻Ż֮Ĺϵýǳǿ󣬵ʱܿͷͷˡ̴Ϣ󣬡ϳΪ˵Ĺʶ
ΡĽѾû׼Ѿۣ˵ϾͻսϢǵĻˣλеɣҪᾡ׼սҪѾˡ㣬¾㱸ֻǷ磬ֻҪսԶ˾Ϳո
ڿֶٳǱеԶ˾ɶϣ£һȺսӡٴξףڡսӡѾרĳƺ˷աŰһֱJPĦǶԡսӡƺ
ΡĽ㹻İ𣿡JPĦʣսJPĦ˵ȫİ
ٷ֮ٵİգ˵Ǽƴ޷ΡĽӿ⡣ΡĽ㹻ġ
֮ǰõ鱨εֳؽһҾɣжλ콢Ҳ1100֣Щȫȫľķ緫սֿǶûУзõľѾ30꣬˵˴ҰүүľۿڣΪ±˸ɢˡ
ΡĽȫƽʽЩʹøӹ̹ؼλϻھ250ףֳؽǱ125ףҽнϴ࣬ôΡûʧܵɡ
˼ֱǷˣǾȻǵ̴𣬸лϵۣŵɡŰŲǲǵʧķ裬Ҳ̴ϵˮûлȣŰֻĽ
Ű˽˷ŰĻ֮ʶľͿ
Լɵûϵ̯֣Ȼ˷յıǲţҲԸⱳ
þΪʲô̴𣬹ؼ˾ôˣǡսŴͷǡˡȷʵṩʣЩҪҪǻʢڵõ˺ʵĽڡ
ٲըԼľҪѳ266ˮôֹǲŶֱǷǳá
û˵йϵôǾͷͷжɣʱոˡ˷շ˸İۣʲôҪҪᡣ
һȺʱһ֣ЧʻǸߵĺܣȻڡЧʡʣϣʾ飬ʮһµףԺϾ飬ҪҪֳؾڻ̴һͣͬʱҪ˿ۣ̫ƽ󽢶ҪפԴ½е顣
ԣǸ޷ܵҪ
˹ͳûظʮһ¶ʮţ˹ǩս飬ת
ǵΡ̫ƽ󽢶ʮһһžͷۣ˹սʱǰʮһһš
սʱ仹ǰ
ǵģһҲûУʵϴӡսŽڵһ̿ʼսѾˡ
ҪٶȻˣѾⶨսһͿʼο̽ʯͣӵȫ˿ڣǸ޴гҪץסᡣ˷룬ȫ˲ǺˣгҲ˷ռԶ˾ԭ
ǱûʯҲ֪֪ӡȿ϶СҰĴ󣬼ȻѾΪϵ⣬бҪѰµĿꡣ
ӡȷʵûʲôӡѾʯͣ͵ù͸ȣҲòĶȥ϶һǡ򡱣һӵС޵нӡȴջƻֻҪʢԸ⣬ҲӲ
ӡȲУڵĵǺڼʮ֮ڣ˶Ϊǵĵˣõʯͣòº͵ķʽ˷շǳѣսһγԣҪͨ̽Ӣ˺ͷ˵̬ȣϾͬǽƣӢܹϵԣӢ˿Ըۻ𣬵ҪǴˣӢ˵̬Ȼȷ
Ҫǻˣ˷ղûн͵ģͬͬҲʯ͵Ĺɶ˷ҪӦеء
νº͵ķʽǻǮ
ϲַʽ


734 
ǸˣӡȵʯͿ1885꣬Ҫ1890꣬Żʼʯ͹˾ɺӡȺʯͣʯ͹˾ҲǿƵǰҪʮͳʼʯ͹˾ŻӢó׹˾ϲʼҿƹ˾
Ȼڴ֮ǰӡȺצѾʼʹʯֻͣצ˲ûʶʯ͵ļֱֵ1880꣬Ŵ̲ݹ˾һλֲ԰żȻֺӡȺʯʹڡ
˺ϱҲרҵʯ͵ģ˽ӡȺʯ;Ѿǲǿˣ˷նԶȻ͸İ
νġºͷʽʲôǮ򣿺˲һԸ⡣Ҫȷ˷յĵߣһôã˷Ӧòô˵ġ
Ҫȷص˵Ǯ򵽵ȻãܣǾ취˷պһԺ˲ûʲôɼ
˷Ҳʲôˣʹһ˵˷ҲǺϸˣϸóľСĴۻ棬ǮȻһԭ
ȻҲҪӡȺϵʯʹʯʹൽһ̶ȵʱ˷ջ᲻ϧһдۡ
һԶ׼ʵǣĿǰֻб׼ʯһҳɹģʯҵ׼ʯúȫ磬ԶȻҲ˷յгԤƵӡȺʯͣҴܴ󣬴㹻ٴһұ׼ʯͣô˷տ϶ֲܣǷս˷Ҳžֳ֡
ôڿʼ׼ľñ߹ģ˷ղĽ顣
ºҲνӰǱ׼ʯͣû̫ϵҲӰ쵽һѣڵ˵ǮǮٲҪȥʯ͵棬ҲӰ죬Ҳ׬׬ٵ⣬˷˵Բͬʯ;˷յȫźӡȳ˷յӡ
ٽףŦԼȴսǸڲĸ˸ӡ
ܲ˼ɣҲսȻûһļͥ˹עʵϸϾͨ˵սʵ̫ңԶˣϰ塱ļͥȴӰ쵽ͨ˵ơ
ǵģȻһֱΪԼŦԼġϰ塱ŦԼ˶ôΪģŦԼϰ塱ݳɪҲг»ܸͬ˷աJPĦ۲۵Ļˡ
û취ŦԼ˵ʵ̫ҪˣŦԼͳƣ1877·ݣŦԼ˿Ѿ140ˣ140УдԼֱΪŹ˷䵽˿ڴԼ15ҡ
ͳ覴ãϾ˾Ϳ˾кܶ໪ᵥⲿ4000ˡ
ʹ4000ˣŷ䵽˿Ҳʮˣһ˿ֻ140˵ĳ˵ζʲôԶԣŦԼġϰ塱ֻκһˣƶԷڡ
ȷʵҲ𡰳ϰ塱ƺţ˿ŵԱ֮⣬Ǵﰲ˾ҲģЩڴСĺˣ㹻ȷ־ܹ᳹еÿһ䣬һ˵ȰɪͰ»ܸκһ˶Ҫ
ڶӶ壬رǵһӣǷͨζһķܵˣļͥ˵Ҳһм̳˺ûм̳ȫ¡
ڿеĻ˵΢еźǣĵһǸģΪǳѩӡѪͳ˵ƺ⣬Ⲣ飬˵ӺܺãŮҲܸͬˣϾ͸櫡ѩᣬлᡣ
ĿĲǹԼˣϲʵķôܹõĻʮһ£˺װѾ˰µۿۻȻרĹԱͣ˭֪ԼķʽԼϲ֮顣
ͬʱŦԼڿʮƾȼõ㣬ֻҪҪǾͿԴӾȼõȡʳ涨Իûа˺ǣͨŦԼ˵ͬЧȼõ㲻ṩڵţ̣ΪŴ㹻ĺøжȣʹЩϲŵˣһҲòϣ㹻ã޿ޡ
Ǯһ£Ըʩһ£ûСӲʳ֮ʳһ˵ŦԼѺܸߣŦԼȥףرǶЩ˺˵һټ򵥵ͣ˵͸ǼȥĶһϣһֱǺʵġ
ʵҲʵ֮꣬ӶʳҲʱ˵ʲô֮ʳûˣ˸վġ
Ů˫ȫҪڶʮһͣԲڵ϶׷һЩˣҲϲ񣬼ʹǰʱ˵սҲû뿪ŦԼ
صܶû뵽ǣȻڼңҪ֪ǰո뿪ܶǰһʦפأû뵽Ŷ̶죬˻
รС˭ˣûǸ첻ҵϵﱧľĳӣͷҪԼҲСȻ͸櫶ԣЧ
׵ȷģŮСް춼ĸڴСֵǶԶûôġ
ھӪӼʮ죬治֪ôģлôͷ۵úܣһ붼ΪС֣ڹðɣҲ²ĹҲ
ھӪҴ򱨸ȥԶ̶ǸԶ˾ĹӶˣЩɲóͲҲȥûҲû
˾Ӧôսϣ˵սѾԽԽԶ֮ǰоεͼʾ½δɱķɾͿĲ֮ӪԸȥ䳰ȷ
ְ֣ںǰ˵໰櫲κСǰ˵໰ҲС
ϰ߲һɵģǧҪǱĬĸǺõİһƷѧŵĺӣҪһһεС˶֪ȴ˻
ôСʲôЦ櫺ɣ϶ģȻо飬ٱȸĸ׵ĸ櫸о顣
櫲ϻּİѶӴﱧߡ
۰Ͱ͵ĿŸ櫵Ӱʧ¥ݹսǣתһ׺ݣɵĺ£ǲǸоûѾо죬ЩѾ˼;ֵùϵѾĴԺǿ˾õսĶȥɣ
ȷʵǸսǾ˽ҵ;Զ˾Ϊ˾ǽǣڿ϶ĳһ˶ε˺ȥˣ˵ôأôŬսһ
УûԶ˾½ܵõˣȥɣԭⲻİĻⳡսû½ʲô£ս齨ʦϸ˵Ǻ½սӣ½£ʦǷս󻯣ԭͲҪͶԶ
Ǻأû˺㣿֪˵û÷ĻҪҪȻ˵
ΪʲôҪң̫ƽ󽢶˳齨ˣҪѾõˣѵΪλңʧġͬĺΣѾõҪĶǶеޡĳ̶ȡ
ںеĹϵǰ׵¡Ρ˲ܵԶ˾Ӱ죬ںеͨ죬ǲֵӣ˲ǣнȨûоȨ
֪˵ϲϣĿ˾Ҫùˣʵʵһˣô˾ȲչûС磬Ҫʱ֤Ķ۲
Ҳп˾ɷݵģҪͨϣҲûôŪغģɶľӪΪɡ
Ҫ˵羭Ӫ֮أȻгɣڿ˾Զ˾ֳѾĳЩ˵ļɵģʽƻѾ㹻߸һңӿ˾Ӧõġ
ʵʵһˣ˵ǻ˹ַƶ£˵ֻʵʵȥһɭѲ˾ͱ˰ռˣʲôõģŲĻ̳սˣοû·ôֻǰС
ǲôһҲģĺܺãôһܸˣѾ˵ĿⶼôܷġΣڵ״ȷġ


735 
ʮͣеʱУֻŻɵĻںķɫںĴӿ룬ںƶԹҪľҵӢκһʱңΪһ˶޷ȡڵĳɾ͡
ҲȷʵԵΣҲĻ֮ͺĻһĻͬо޴İԣһңԲô̵ʱȡӢΪǿĹҡ
վǶ˵һʱĴ
ĵĲǿѨ磬ΪһᣬѾȡ֮ĳɾͣȻҪСв̤һСģõľͻٲΪԭ߳˹ַƶ֮󣬾Ϳʼ˷աJPĦǿ£˵ʱǱȽϴģֻҪܴ棬ʱעķɫ
Զ˾˷աJPĦŰ³ڻȵһʱԼսûᣬΪԸԭϲغƷгȺһ᲻һ־죬˷ǻЧİɢУڵǽʱʼƿȨˣֻʱĹ߶ѡ
Ȼˣһ㣬ǲ̹ϵģˣѾɽܵ湲ͬҲС
õģһЩΪǵĹͣһվǵĶϣ߻ԼƤأҲԶ˾ĹɶȻҵһЩˣҵõ˸꣬ĺˣʲô¶ᷢΪ£룬³һܱҡʱ˭Ҹʱԣ˭ͻ֮ء
ڲǰʱܿ1877GDPʷGDPһγʮԪﵽʮڡ
ɺϵǣڸ˲Ƹϣ˷աJPĦŰ³ڻ˷ǰλǵʲܺͣ൱1877GDP֮һ3.7ԪɹǶƸס
бҪ˵ǣ˶ǹ͵֧ߣҲǹ͵Ӯϱսĺ֮һʮ꣬һֱĩ޷̡
GDPռֻܱʾеĵλȫ˶Ҫ̶ȣҵɣͨšʯ͡ڡҩ⼸ķ棬˵ľþǽЩҵĻ֮ϵģûЩҵ֧ţ˵ʮԪ˵ûӾΣء
Ҫ֪⻹ʱչļ£δЩ˵ĲƸһͣʱбڸӼ˵֣ǧòƸʱҵӰ
ǲ
ͣЩ˲¹ͷʱң֮οҸұ֤һеĳһùôЩνġѡԱ˸ٶ±ȶؼõӣ㣬ڿȥΣյһŲʱ֮һ飬˵±ȶصĹϵҲ±ȶظӵʬ廹û±ȶؼͳΪϷֶܵ졣
û취ʱ;ԣһ˵Խ󣬱ҲԽ飬̻֡ĻҲԽԣܹǲ飬Ҳʱġʤ̭͸޹أûеɽ
Ⲣ˵鲻ֵΣ顱ҲǷ˵ģ֮ͬ飬Ϊ˴˶ǾȻܶһΣ˷֮ġ顱ʵʱǿǡ
ǺǣֻǿȥѣİɣֻҪп˾ҾȫһжϣЩ꣬ҲǴĻǸԼһӴĹϵŦԼͲԺϵһ֡
һûóأ棬ЩýǾǰ˾͹˾Զ˾ʹ㴺ﰲ˾ҲгһǧӶΪЧκ˵޷ӵ
ҲǾˣ˼˵ЩǱϾС⡱˼оصв˵ᵼ¼ͥϵ
Ȼ˵ζ֪ϾڳЩ˾ʱûһҲͲپаվУֻ⣬ҿɲϣҵСôû˸ס
ŶŶŶôʵҲϵһֻ֣ҪһʦפػŦԼǾûܶ
ôһ˵ҵͻȻһ⣬һεĶսսǶˣô벻һԵĻȻϣܼ
λãǾͿֻܡսŷ˵
۽ΣΪԶ˾ֳɫһսѴ̣ʱһδؾͲ̨
̨ǿɾͺÿˣĹϵܹõսжȻսĶҲڿ˾ǱϾǹصĽ˾ÿⷽĻѶԪԺ˾빫ؾͼ򵥶ˣֻҪ櫰СǰôһţҪʲôʲô˵ǮͶǮһøһֵĻؿۡ
һ룬ڲ롣ȷʵǺ˺һᣬżѵ˵
ʲôʱ룬ڻᣬҪǵݿеĵˡں˭սлʹҲᵽ˾ְΪĹҵשߡ
˵սҲѾڡݡ¶ֻҪûзرĴһ¾Ӹ߲㲢̫±䶯
ллķǱǸڻôǾܾ飬ȻܾıȽϼѡ
ֻҪǹԱû˭ģ;Ȳ˵ˣ뵱ʿǺʿء
ɣֻһֿԣ˵һֿɵãҲûϵлᡣǿٵȻǺ£Ҳνֻ飬ҲҴƱġ
νһһʵеս޷գȲ˵ͳԼ͹ļලðռĳһְλһܲ£ǵú˹СĹƶȡսǺ˹СĹƶȡ֮ء
˹еġĹƶȡ̥Ӣ1853ȷӢĹƶȣȻĹƶӢûбִУֻһ֣ҲΪӢĿǰȫ㣬Ĺٶ飬ĿǰĹԱƶȷԣкܶҪְλɾоĹԱΣЩԱձûнܹýͬʱǵĴ¾ڵľģ֪ǣȫȺ壬̳ȱݾģ˵ִյЧʵ£ڲɽͷ̰Ƶ
мڴˣ˹ͳĿǰĹƶȣֻϧ˹ͳĹƶźܴȱݣĹƶȣͬھĹƶȣܵǿҵִ
СڳԱ˾˯˾Ϳޣκ¶ע⣬ʱСްҲڲԼĹ̶λãߣѩΪҪչСްҲڵõϲʸֻ󲿷ʱѩҪչСްԼûгԷĻᡣ
ˣӸԼԡܲ޳ɳѩ΢ЩСްֻǿӤϣԼòסӣСްԼԷҲʵ˵㡣
ֻҪǣ浽СްѩһţһҲһѩһŵͷһιСްܾ࣬СްѽѽҪҪӵС֣СްܲģѩСްܴûм֡
ոհĺӣСްҪԼԷϡʱܿˡһɣСѾԱˣ˯бķչţǸɵʱ̡
˵ɣϵǳԷչˣźһתǾͳˡ̾ߵӤŶСһѾչˣԼԵĺܿġ
áźǣڻ޷Сް֮Ĺϵ
ã塣ͼĴ
ӢȷʵûкﲩӢв塢˾ˡø̷򣬶һʾͿԴ棬ѧӢС˼ʹϵҲһЩǲȥǶʮֻ߼ʮֵ˼ʳƺ
ˣԣҳԺˡѩιСްԼûôԶСް뿪
ã㲻Ҫѩѩǲϰ鷳ˣԼСްĲ;õ
ҲˡɣϵٶҲܿ죬׷ϳѩһֹ¥ʹСް¸¸µЦ
סɣϣȴû˵ͷͷĶıеʧ䡣
ǰǶˡ


736 ûоͺ
ڸĸ˵һ˲ͻȻ󣬷·컹ϥ³лȴѾˣԴһƻûüʵʩǾѾȲҪ뿪ĸıӻɷ衣
Ǹ׵ԭԼӵʱû飬ʱ©ԼĺӳԽԽ˳ۣǾӱֲź
飬ȴ޷ԸСڻСûܽ䣬νСٴһ㣬ҪԼģȻ϶ҲĽСվԼĺãӵĳɳ
Ҳûϵжǲȱˡ
ͺĵһԶ˾εվ˾ķУʮһ·ݣ˾սһ½ͱսգԴӿ˾⻹ǵһ
ͻʢٶԽӵĿ˾ܾ˹յһʱϸʢ٣ҵܶ͡
һս1500֧ʽǹչÿ֧ǹ䱸100ӵͳӵϣսӵϱ׼߻󣬲ӵ޷Ѿȥ˻ʢ٣Ҫȿĵ鱨棬Կ϶ǣǵӵû⣬Ǵ棬ϸչ涨⣬ֻսԼ⡣ҵҲ巢ʲôµĹ˻ġ
˾ڣܻܴ֮¶ء³˹سΪΨһḷ̌ĳ˼Ƚ֮⣬оǿɿһʼͶϸҪ󣬲ϸ˾Ը٣Ҳ֮гֱڣȻǿ˾ĺ
ڶʮһͣκһ˶֪ҵƷҪԣʮͣ˵ʵҲֻп˾ôӲƷ
û취ʻḻʱҪǡûС⣬˾ûгֵʱ򣬰﹫˾¶ع˾ڣǶŬûС⣬ֻҪǲ·ģʹսҪЩдƷŵ˶µȫгַӾһɶ
ֻеʼΪḻ֮󣬲ŻῪʼӡòá⣬ӶԲǲܽʳᾫڲϸģڵδĵ֮Ѿƿš׼ʯĴҵʵľʵǿгȻḻԸ⣬ҲʵĲƷԻø󣬵ôһƷƻҪһ꣬ٵһƷһ͹ˡ
£ӵ߻ĸж󣿡ԻǹĽṹͼ˵⣬ҲûоݣôЩùûֹ߻¡
⣬Ͼǿ˾ϰ壬ǸˣǸıڣ˾ṩӵǾϸѡģû˻ֽš
ǳСһ򷢻ʮпһΪɵģӵڣҲп⣬ǸսӦӵڱڡҵҲ֪ӵ߻ĸж󣬿˾Ҳûо⣬Ҳû˭Ա˳ŵо
˵ڣʳƷӵıڣû
ҵĽ֮˽⵽ӵбڵġ
˾ʱ仹ʮѣ˾ڽִ﹫˾Ϳ¶ع˾֮󣬸ݴͿ¶صϣ淽ʽȷڸﲻͨĻ£ӵıڴ30ң¶ţֻܱʮ꣬·ӣӵıھֻһҡ
˾ӦսӵǽģʱҲһ꣬Ծҵ˵⣬ֻս
ҺͲѾͨ绰ҲֻҪⲻǾûϵȿĵɡͷϢ㣬û취ƶӦԷ
лŹ˾ŬŦԼͻʢ֮ĵ绰ѾϣȻΪ⣬ɹͬʱͨ·ǲ㣬ǰֻõ籨ϵѾ֮Լϰĵ绰ȻҪص㱣ϣлѾһʱͨ绰лҲ֪ŵе顣
⣬лս±عףʱ䣬Ҫ׼˵ս½ͬʱţѡ¡װȵȣлѾæýͷöûĵ绰л֪¡
֪⣬֪˾һҪӣȲ˵лĽ飬Ϊлжְ֮ҪŹлҲҪԵδ»˵׼л˿ţӹҲôġ
϶ˮǰСĵ㣬˵ҪǣһΪָǹû뵽߳⡣Ȼڻû֤ݣҵս
ޣǰ˹ַƶ²ǹЭ᳤˹ַƶг
˹ַƶҵĺ;ҵģǰ̨Ǵ˾沢֮ѾΪ˹ַƶµͷҵ޺ҵĹϵõúܣ˾սһվڿ˾ϡ
һ㲻ûɣսʵȨţܲ˹ַƶϾÿ˹ַƶɴ˰յǿ˾һ޺Բ᷸
û˵˭ҲϽ飬֧֣˾Աȫ˹ַƶ²ǹЭᣬ֮޾ѡɹ
ҲǾ˳μӹϱսھкܶϵп֪ĳЩ֪£Ͼèè;й
ûУҲֻһЩ֪ģʱ䣬鷳˿ɲ١֪ϢҲޣҿ˾鷳͵ҿŵ鷳ԿĿǰϢй©Ѱ·ࡣ
˭
鷳˶ˡȻʧЦͷ̫Ҳã˺ǹ֪˭ɵģҲ˵һĳ˷ͷ˼ӹϻ˹ַƶ£øҪţᣬץһ⣬һ߹ҪǿѵԭҲҪˣҪȷⲻǳ
ҪȰҵסΣҪҿԽλᣬԹ˾ڲһ٣֮ǰյ˲ٹڿ˾ı棬ӹģʽԱṹȷ涼УȻĿǰ¿˾Ѿ˼£Ҫ׼˵иĽĿռ䡣
õģҽϾͻ˹ַƶ¡ҵһѹʵС
žε㣬ҵ˶Ļ߲쵼һֱҵǿ˾ܾ֮ǰְУҵû뿪˾úܶʧ
һֱǿŵĺĲҵǿ˾˾ǿ׬ǮҵǰŲϣҪ̸Ҫ̶ȣʣ˾ӹ˾֮ϣߵĿ˾Ҫʰ·硣
ʵϸڲûǸӹ˾ǲҪģѾռӢ绰磬ȫŵĿţֱͥϵͳңڿʼйϵͳĿֱӵԱҵ鲼Ŀвɽ¶ˮڽҵλԽԽҪУЩҵܺãȨЩҵе齨˹ڿڲǵĵλҪڿ˾֮
һ˵ε˹ôǸ˵Ǻ˽⿥ţһ־ʹߴϡ
ڿ˾ڣսԽӵľǸܾ˹գԭܼ򵥣ǿ˹жôڣҲǿ˹ж㣬Ϊ˹նžͬμӹϱսһǰսյĸ١
ؼһǣ˹ǰˡ
ڵõϢ֮󣬿˹յһʱ齨һ飬漴ǰʢ٣ŵĳԱ˾ʦ˾ڲ߼ʦͬʱпŵĹزԱ˹ΪزĺģΪˣ˹Я˶150Ԫ֧ƱͲծȯЩҪȵ鱨õöࡣ
ִﻪʢ֮󣬿˹Ͽʼлȷʵͺ˵һ²Ϊ˷˹յĹлɳԼĸΪЭԱ飬һӾͱԼ̬ȡ
˹յĹЧʻ죬˹վóһݵ鱨棬ݵ鱨һʽݣһϱһתлһݸԺ鳤ɭ
ɭõ籨ĵһʱ͸绰ºûйϵ
ɵȫûУԴǡ
ûоͺãûоͺð


737 ๷
վϣ¾ԲԼڸվڱɭϾͲһ
սԶ˾ĿǰȻǺϵһ̶ϵľԶ˾ϣλ㹻ΪԸսų֮⣬Զ˾û취Ը˵ֳؽӣ˵Զ˾̫ƽ󽢶ӶҪôĻôȷʵпܹս鷳»𺦿˾Ҳϧ
ȻǱɭ⣬վϾԶ˾Ҫûÿ˾Ϊ֮ĳ̶ȣϾԶ˾Ĺɶкֻܶ࣬һֹɷݣ˾Ĺɶ٣ռž󲿷ֹɷݣһһ಻Եơ
ڵĽȴͳڿ˾ϣң⻹ǹ˾ĵóĽۡɭе㲻ף˾ΪʲôҪ̣ҵ⣬ô޲ðеζƵϣԼûҲҪ֣ɿ˾ȴΣձɭ˽⣬ⲢԸ
ӵ⣬ȴǿ˾⣬սܲƣ䷢ӵӵǿ˾ṩģսͿ˾ûϵϿɲôдģɭ϶ûϸ
Ͷˣŷϱɭ˽⣬ʱҶһ°ɣ϶ҵΣսӷסơ˸¡ȨȵȵȵȣֻҪҪҵҵЩʦǳ԰׷ģ˾߷ԺҲϴ
սΣɭ˲ȷȻ绰ﻩķҳ
ðɣһȷʵûϸ
ս·ӵǹ͵ʢٵģٲһȥģȻǴ﹤ӵӵҲεģȷ䷢ӵҲ֮ǰģʱ˾ûü沢⣬ֻսԭǹƣ²ӵʧЧȴƸ˾ôţǿ˾۸𣿡ˣһҪ׷˭ΣҲҪếɤӣ޵ĺ̳ԣΪ˾ӿҪ⣬ҪԲʹԲ
л˾һĽȻӵı׼һģڿ˾ûм沢¶ء³˹֮ǰ˾Ϊ˲˰㣬ԶһĸǣֻҪһ۵ϵĸ֪ǲԼ˾ĲƷ
˾ⷽҪϸ񣬵ڼĽ˾ֻѱӡϣ˾ȴѱӡӵϣʵ鷳ֻҪѹƵ׻ģֽž͹ˡ
սĳù˰칫ңӵʲô̶ȣȻѵ任ˣӵȴǻģ˹Ϊ˾ĸܾȻСžţԽ۵óĲκι
˰ɣ˭۸㣬˺ˣ˭鷳ǰɡ٣ɭ£ȻҵͲװ֪ѵļֵ
ɡ½ڶʦʦԶ˾Ӱľǰɡ٣Ҫ֪ڶʦԭΪ˽ΣڵڶʦûɱƣȴѾƾԣɡٺܵĸ̲ǰԶĻᣬһڶʦûдڵıҪһδ֪
ȻսԲûиı䣬ڻҪչ½ļֵУŦԼһʦҪ࣬Ͳ˵ڻ繦δĵڶʦ͵ʦ
˭鷳ң¶Ͳ֪ɡҲǶ²ˣǾˣûôƣǲӦô󷽵㣬˵кüݵĹӶûлװǲӦø˾һŶҪôôֻʢҪĳˣϾͻо˵ķС
һȺ壬ԼڲڲìܣҪǲַ֣ӻо˵һ¶⣬ȻǾ̣;ϵУŮȻǾڲʿ˵ºɡûϵйϵìͷ׼лǰɡ٣ͿҲ¾ķ
ȻκˣҲΪºɡȷʵûϵҪԸţ϶мֶΣڰɡ٣û͸սǸ⣬ĳСжɵ⡣
Ҵˣ֪ģⷽ沢ûзȨ˵ݣʢҲ޷ֱӸ棬Ҫ鷳Լȥˣ㲻һ򶼼ƣǿӵȫõĹز𣿡ɭĻеġ
˵ʵڿŵĹزɭҲĽģɭŶпŵĹزôġͨǱɭû֧֣Ҳμͳѡ
Ǿ仰ͷֺ֧˹μͳѡ֮ǰѡΪ˻֧֣ȻҪһһݵ߱ȫûκص㣬Ĵͳ̻ǹ͵Ʊ֣ѡ˶ҪһİݷõǻǳӱֽȻʱҲûȫԵĴ󱨣ЩڸгıֽӾ˵ȥˡ
ŹزǳǹϵģЩ꿥ŲûгţϾܶ༼죬ƷǺģôЩŲûΪƷܵκӰ죬Ͳһ򵥵ġʱܹģ˷ҲͬҴҵ󣬵˷յڻǡǿࡱġսӡŸԵĲͬϾսǶģ仰˵ӵöˣ˷տӵöԼˡ
ڶӡڰ˵ս˼𿴶ʮһ͵ӡڰ˸ݣͷ˿ɲΪӡڰԼˣʢڻǮӡڰ˵ͷǹء
ˣ޷ֱӸطǿƶߣ˵һ취ûУԺ鳤ŲŹڵطûκΰ취ǾͲ˶Դ뵱ͳˣڵطΪڡ
ðɣðɣ취̫ϣѹҲܴ󡣡ɭûиŵǲ룬ǲҡ
Σʱڣʱͳ˹Ϊ˱ҵӴ˽˰գŷƷҵĳַʽе޳ܣΥó׵ĸԭ򣬵ȴǳЧһҵ棬˳ͦΣøչ
Ҳ˵޳ܣʱȫйҶôģҲԣ۹ûʲôӦ̫ԶûӦҲġ
ھΣѾ˵ӦȡΣʱӵĹ˰ָóף϶ʱϣģʱǶϣȡ˰ԽƷհٷ֮һǧĹ˰ŷʱǵ档
ȻҲôϣģֹʱ˷աŰ³ڻǶô룬ֻҪлᣬЩʱҾҪ˵ᣬʹһֱάôߵĲƽȹ˰ҲҪƳٻָ˰ʱ䡣
˵󣬱ͷǳϣͨһⷨԾĽڼƣһʹǿҲֻͨ˾С
󲢲췽ҹ̷ҵһҵҪ˭֪ͳμţҲϣʹõԲֻû㹻ԲòӸˣҲ༯ھڵ棬Ը»һ㣬ҲԸȫϣϡ
ļ϶֮ϣ㹻һͬʱ亣½ûдŷ޶һ˿еĶȫڲ˾Ҳ׬һʣȻϣԺô׬Ǯ
˵ڿʼͷѾһɸߵĿ˹±ȶظӣһﻹţôƶʢͨһôѡ
Ȼͷת˲ţû·ϣ±ȶؼ嵱Ѿ˳촬ҵȫͶ뵽·ҵ亣Ҳֲ±ȶؼ壬˲󼺡
Ҳԣϣ£ŰҪ֪˾ӵڵҪĻҩȫǴӶŰ˾ģͨôһǶڶŰ˾ҲǺģԵӲȫԼһ̧϶һ˿ʡ
Ű˾ϳݣľҵһŰ˾ܲŦԼҪ֪Ű˾Ǳ׼ʯ֮ڶ˹ҹ˾ɽ¶ˮڻҩ򣬶Ű˾ĵ̺Ϳ˾ھʵࡣ
ͺãϻʨӺԲ๷


738 ˭˭
Ű˾̨ܲ԰ԶڻϵĹֿ棬껪ʢ﷢ְ˵
Щ꿥źͶŰ˾һֱõĹϵŰ˾ÿ˾֧һרʹ÷ѣ˾Ű˾лҩڶŰ˾ӿ˾רѾʮ֣̻ҩֻһֶѡ
֮ǰѾ绰ŰֶĦ¥ӭ
ΪǺŰʵĦڶŰеҪԲںŰ𿴺ŰǶŰ˾ܲãʵϺŰҩĦ׿ᰮѧǶŰ˾ϯʦ쿥ʵ֮󣬺ŰҲ˶ŰʵңĦؾǶŰʵҵĸˡ
¸ңʵüըҩӿʵбҪͶŰʵҽһ̶ȵĺҶǵĻѧ֪ʶѾһɶֻܴӹϺĦҵ⡣
ʵ˵ŰʵҺͿʵҿ϶ܱȣʵĿлѾгһǧԱڶоˮƽȵλŰʵֻڻҩо⻹Ҫ鹦ڶŰĻۣϾŰѾ˰͵Ļҩˢӵġ
ҵңʵֻȡһɼ⻹ǽڿʵרĻϣͷҾϵĦغǫ飬вŻ˶ǴӲڿѧĵ·ߵԽԶǾͻоԼС
еСС⣬ŰʵҾȻڿʵרĻϽоŻõͻƣӦǿʵҵʧ󣬺ܾǰ͹涨ֻһɹ֮󣬲ŻὫһרгۣӿʵҲûϸ涨
Ҳһҩͷ绰һ䷽͹ⶫǿԸĽģĽҪĻʵ飬ãһʵͻɹãǧʵҲԲܼ򵥵ؾ϶ʵʧְ϶¡÷绰ġ
ذ鷳ˣĺˣҲҵġЦĦһߡ
⵱ȻǿЦͷ£һôٲˣʵѾܳʱûóɻ֮ĻʱˣҲҪʵ޲ߣ˾ͻڹͲ˯
Ű˾ܲһߵ¥ŰհĽⶰΪŰãڶʮǰߵĴ¥ǿܳƵǴãھЦȲ˵ʮߵġֵ̨ܡڻ֣ߵĽѾ㲻Ǹ߲㡣
ŰýʱûеݣԵǺװģڽ֮⣬ĵǺŰרõݣֱӵŰ칫ڵĶ¥
Ӧûһܲⶰ¥ͶŰ˾Ѿƥ䣬ôҪҪ̨԰㼷һطһžͽҶ̣ںŰǲĿǷΧڡ
ˣҾͦáŰŲĳЩ޲ðеǮڳ˿ԶŰ˾ĵλŰѹ˾ܲڲ³֣Ȼдѵš
Ǹزū׬ôǮʲôãǺŰеı⣬ŰΪǸƽװɶọ̃칫һûжʮƽĺ𣿿ĵطûУʮһ͵СϰǼҲҪڰ칫Ｗ̨
ҲģôˡŰҲ˻ֻԣ죬̫һ˷
Ȼ£绰˵ȥֶٳǱֲȥֻںŰ칫棬Ҳ֪ǲǺŰⵡôãȶû͡
˵ɣʲô£ŰΪȣǹⵡΪ֮ѵַʽϵ
Ҫ
Ҹոʢٴ绰սĹͬ˵⣬ڻҩϡȴŰô˵
ǻҩ⣬Ҳڿ˾⣬ҸĻҩɶǺõġȻŰƲ壬ûԸ鷳ֲʥڵǹ
û˵ߵ⣬սΪˡĿ˵Ű̱ʾȤ
ͨȻãѣиϢ·˹׼һҾ˾ûʲô뷨ŰṩһϢɫѿ
ʲôʱ£治֪¶һʱֲã¶ʲôӵڣֹó׶ëë꣬ҵǿŵĺĲҵȾָ
·˹ĴӪϱսʱڣ·˹˹ļᶨ֧ߣսԲϷʵоܣ˹̨֮󣬲ųפ·˹ݵӣ·˹ҲӴܵݣҲ˵º˹͹͵ڲϵӵĵ
˳˵һ䣬·˹Ҳʣû˾¶֮һ
ڻûУѾ˷мϷȥļǻҩ˾ҩΪҾͲ̫ᷢˣؼǲըҩǹҩҪȥ°¶ڶƻ֡Ű϶ģȻվںŰĽǶϣҩԽԽãҪֺùϵŰҪȡᡣ
ĻҩǳҩͬҵЭᣬҩͬҵЭĶǺŰģֻҪڽеĻҩףӲŰļء
°¶·˹ݵ׸һۿڳУ·˹һҵôһŷ޶ҪĻΪǿ϶ѡ˹ַƶ¹
лл㽫ǷһΡǳмŰṩϢǴ¼ҪӦԡ
ιιιǵĹóЭô죿ŰŲжôļȣץֵ棬Σǿ˾·˹ݵľ˾ҪӺŰﶩҩ
úϵ㣬ģɱˣùóЭȥɡѾû飬·˹ԸԳġ
ʵ̫ˣһѺһˣһϣ֪˵˭ãŰӦ֪˵ġָǿŵĸܲãһȥ˵ʢٰɡ
ףɱĿġģŰܿģɱˡУͷǸʱҲѪŶնʮһ͵ĹŰÿ˶Ӧñиǧꡣ
ɲ˾ʱɽƶϷЩȻ̣ȫܶݾѾϳ̣Щ񼫵ھ͸ⳤ
ȫһмӲﰣ˹ˣһǸʲɹ涨ʲŪһţҪдͽ̣ĵļһһʱŪ⣬ͥҪǣдһ384912ꡣ
죬ϣܻͷš
صܶһָȥǸʥǸģΪоͼ֮󣬷°¶λڼձȺذкϷˣʥǸλڼձȺĳڣʺҪ°¶ĴֻҪǰŷޣ뾭ʥǸ硣
ʥǸֻһߣôʥǸ֮а͹͹֮һ޼ʵĴֻҪ°¶ŷ޹ػôһҪӰ͹ʥǸһ߾
ĵڶ绰ɪ·˹ҪҵɪΪԱӦţ˵¾ȻǺŰģǰɪѣǳ
·˹ݣܡ绰˵֮󣬰ɪʶķȻĬ
ô᲻Ŷ·˹ݸոܣڻںȫɳһҾ˾⵹Կ˾ǳ·˹ԼҪ
ȻˣⷽҪĲ·˹һݣ˵ϷݣֻҪռǴŶôԸͿ˾⡣
˭ǹ͵֧ء
ܿܲܣͷҲУֵ֪ڶҾ˾ζʲôҼ沢˴˿¶أ³˹أɲΪ˸ĳгֻҪ˭Уʵʩɱڣڼ沢˴¶غ³˹֮ʵһЩСʽ˾ǶԿ˾вҲûնݳһҴľҵ϶У˵ҲҪŰѧϰ𿴺Űը˾ֵĹһǺŰӴһͳҩҵӴû˸ͼսŰ
óʱͳ֣óȥɡ
ķɱ嶯ںܶ˶ءɪѾоȻ޷ֹվѵϣ˵ĻҪ˵
סûϻžͶŰɣôбը˾
˭˭Ŷ


739 Ͷ
ƿ˾ҵ˸º֣սһӦϾҵĵλǱѰû˿˾ôսֻܴŷ޲ɹǽҰȫˣսеΡ
Ȼˣֿ˾֮˾սҲӦûּɣϾ⼸꣬սڿ˾ʵûֵʲôˣ˾ӦսȻһĿɿ۸Ҳһؼͦұȿ˾ŷ޹ҵļ۸Ҫߡ
˵֮Լ۸ߣΪãʹõĸֲĸӰս֪ҪۣҲֻű£Ʊǿ˭ÿ˾¢ľҵأսûѡֻҧԴԴϵ͸˾
Ըаοǣսļ۸Ȼ˵㣬ĻؿҲˮǴߣսϵ¶еõôҲĬ˿˾۸ߵʵҺôҺá
ҵ绰ɪվǰ̨԰һ棬Щ绰˵ȻԱǶǿŵԱЩҲǲ֪ġ
վڹҵϣֻһҾҵ棬һֱ˺Ҫı״ҪļҾҵ໥ŷ棬Ҳ֪˵ûжгٹ棬ûԱ鰸Ҫ鹦ǿŵĹزţϾûԸͿҵԣ·˹ݣҲ֪·˹ݵȥͳ·˹ݵפ·˹ݵݳѡлʤĿǰûеõϢķʲôҲϣһʱõһͳѡ֮󡣡ɪøĹϵǳãһֹ֣ɪڴΪղķ˹ӷƶµľѡҡźأʱ򣬾ҪǷǣСʧ
һͳѡأղķ˹ӷƶѾʼﱸľѡ칫ңɪҲѾҪȥŦԼݳְ񣬰Ѹľŵͳѡϡ
һͳѡղķ˹ӷƶϧں˹ûеõ͵μӾѡĻᣬõĻˣ˶ȷ˹ѾʧȥεĻᣬԴϱս֮󣬹͵ûжͳλãҲζţֻҪղķ˹ӷƶͨڳѡô͵μӾѡĻᣬôղķ˹ӷƶ¾кܴļʵѡɪҲΪһ㣬Բŷһ
ףһͳѡҪſʼ˼Ǿҵꣿ֮ʲô˭˵ղķ˹̨֮󣬻ҶԸ·˹ˣȣɪҪе˽Ųں˭ͳղķ˹ӷƶ£Ǻ˹Σ㷭ϵΪ˭̨ϣҪʱұӦеء
뵽̲סʼʹ޺˹ҪһΪһˣҲָ׳нò˵һȷʵǴš
Ҳȫܣ·˹ĸݵأʢٿ϶ϣĵϳһҾҵɪղķ˹ӷƶ¸ŵ˼ҲԣֻҪղķ˹ӷƶ̨ôһֹ·
ϱսȻˣȻನδƽϱսʱڣ˹Ĺҵģճɰ׵أ˾ʱʱҵ¶ء³˹ضλӢ˵⣬ȻʢپԲϴѹϷʵʵϣʢٴûзɶϷݵĿƣ˹ǵ͹˻ʢٵľģԲʧȥλᡣ
ǲϣǲμӾѡһղķ˹һξѡʧˣڻٴξҵвͨģҵǿŵأκȾָ̬ȼԭ⣬ûͨڵء
ķҵһҵҪԣҵʯͣ¢Ҳ¢ˣýɵ˰һҲ٣ҵͬһҵľҵĳһϣǻúܶ˯žġɪͼ˵һΣɪĲһ¡
ȷʵֻҪ΢еǣͲιҵһҵУͺͰɪ˵һ꣬ܶ˶ںҪľҵⲻΪҵĽչҲΪĹҰȫⲢΪķɫ˾ϰǰˣһ˷ԡ
ⰡԿ˾ʹ¶ء³˹صĿǷֿģӷǲͬһҵ⻹ʲôҪĵģǿʶˣȻȷ˵˾ʹ¶ء³˹ڷϻͳ˭ֻ֪СϷѡ
ҲȷʵĹ⣬ڼ沢Ϳ¶ء³˹صʱ͹һ֣˶ĿȻȥôֻҪʢٲ⣬ҲȷǿԽģɪǰʦ϶һ㡣
˰ɣĿȻǷֿģԱǿɳģ˾˻ǿУҪûעҲˣֻҪͱƣô˵ȥġɪ֪ЩֽţЩʱҲûŰɪʱİɪΪ˰ջ޳̲¶غ³˹أֻ˵ƨɾԴλıɪѾʼߵĲ˼άȻҲͲܾŦԼһأֻҪŦԼ⣬ҲԶ׼ˡ
ô˵ɣףû㣿촰˵ȻɪĴ𰸲ıľ԰ɪ̬ȡ
ôܣȷʵ޳ɾҵһҵУһ֣ʲôҲ㲻ûǵꡣɪǳΪĹִΪĻɡ
ðɣҵĴҵǸ˰ɪһᣬȷϰɪûϵֱ˵ʳеˣһҪ
ͺ˶Ǵᱻ˼ά˵ɹ˴඼飬ǹǣ߲ܻΪһ̸˶һ㣬ϳɹֻ
ȻҲҪɹĶ壬ЩΪɹѡͳɹЩΪĻƿһвɹҲΪһ˰ͲĳɹɹĶ岢һɲ䣬ֻҪԼģԼĿ꣬Ӧöǳɹߡ
ҲõǸʵϾһǰղķ˹һδϣ˼·˹˵150ԪǮĿеȻҺղķ˹оǮ֣ղķ˹ûֵܵסջ󣬵ȻˣʱҺղķ˹֪Ǽ·˹˵ĿģǮ㷭ʮҲáɪ̾ⲻҪֻܹ˵޿ײ롣
׽Ҳʷƾãʵѡһ𣬾ע׽޷žһֱʮһͣ׽Ȼεһͷ˾ռߡ
Ȼˣ׽ҲзյģҪҲȷͶʶǸġͶ͡Ǳص㲶̣Ǹÿһϣѡͳĺѡ˶˭̨ǶǼȵߡ
׽ҲǲӪģΪ˾ͲͶʹ͵ѡˣЩһ겻ЩͶҲǼʹļһʱҪ׷ĻرʱͶʹ͵ѡˣԱͶѡ˸Լ۱ȡ
Щ˵һݣȻһ£Һ뻹ûղķ˹ʾҵꡣȻ򣬲Ǯڵ˵Ǯⶼ⡣
ˣļֵɲھĿϣǮ˺ֵܶ࣬ղķ˹ӵĲ࣬ղķ˹ɹѡҪµýʱƴǾͺáɪЦҲǰɪԭûϣղķ˹ӷƶɹѡ϶ҪŬŬ˻һлرɪûǰ꺣˹ôѡģҪ֪ʱԭߵľղķ˹ӷƶ£Ϊĺճղķ˹ӷƶ²һͿء
ôܣҲ֧ղķ˹Ҳ֧㡣ʵʵ˵ղķ˹ӷƶûʲô飬ͰɪĹϵõúܣղķ˹ӷƶɹѡôɪΪղķ˹ӷƶµĺϻ˾ͽղķ˹ӷƶµĸͳҲͬһ졣
߰ɪֽ̧й÷ɭ
׼£ݳ͹֮󣬲Ǽ·˹˵ĵϸû׼㻹Ҫȥ·˹ݡ£Ǹ÷ɭ룬÷ɭҳϡ
û⣬Ѿ׼ˣȻǾӦǣ⼸Ҳʵ̫͵˵㡣÷ɭѾ׼μȫ÷ɭ˵ǸϷ÷ɭϲ
ڵĿţҲȷʵĳЩ˵ľ裬ĿͶ·˹֮󣬸ָϢԴԴϵĻ㼯ЩԻʢ٣Щ·˹ǣЩʥǸ磬Ϣŷޡ
˵׳нҲᣬҪͶʾҵҪлֻҪͬ⣬ûлͽձȺ


740 ٷ
ŦԼУ˵ܴ˵СҲǺС˵ĳУĴʱңҲûŦԼһЩʱҾλڽϲ㣬֮£ССˣŴҵ䵱ҵĹ̻߾̣ʱʱ̶̿ŽЩ˵һһԱڴǳʱܻ쵽ˮ
˶֮⣬ϢǾιŷϯʦĸ޸
޸ĺܲ뿪֮󣬸޸ԼģɹȫίԱᣬҵίԱĵһ飬ְλǳҪһ˵һж֮ͨʸ뾺ѡĳݵݳܵõͳĻᡣ
Ϊһˣ޸뿪֮󣬺ѾΪ͵мȻϵ޲ǳԣΪһ͵ˣҲпȥ֧֮Ҳһ޸ڻɳֲ̲Աʸ񣬹֮࣬޸ǳϲֶٳǱһŦԼܡ
͸޸ĵصڿֶٳǱĿ֮£ⲢӰ쵽޸еĵλˣ˻ǹ͵ˣֻҪлᶼԸύû˻ܾһλ꣬ûйϵ
˾Һ˭˵û⣬Ҳ֪ʱܿͳѡеʵ̫ˣû˸Һһ㣬Ϊ˺͡ʱܿ⣬Ҳ˲ٱֻϧĿǰΪֹûκһܺ͡ʱܿƥУھ˾ʵÿþͻ飬Ͼ̫븴ĳɹȷǣģôȫίԱ޹أһͷ£Ϣһἰʱ֪ͨ㡣޸ڶмûеڿŵľûܵӰ죬޸̳
һûвμͳѡʸԲǹ͵жд̣ǰǿȡĶⲢûֻҪ㹻ҲпתͶ
ڸĳɹ޸˵ܶ˶ôĿǰΪֹû˳ɹ챨ֻֽһγԣЩְĿתƵҵʹ챨ֽȣԿɵӰء
ɺӵ£֮ǰͰɪĹͨУʶһʵ˵ˣ͵ڲҲ˿ʼԿ˾¢ϾҵʾǣǸܲõͷãôܻܿɷǳصĺ
Ҳ˾Ծҵ¢ϣ뷨ԺֻһӣϾͱƷ¢ǲܵģⱲӶ̫أͿŶ޷ܡ
лл޸Ҳľֻ˽ҵĶ֣ϣǲֵ̫ĺܴȣôģ湦Ҫ͸޸ϵٺãҲᵱŸ޸溰ɱĻ̫޴ˡ
޸ͰɪһͰɪĹϵѾɶҡ͸޸໥ã֪޸пܵͳȻΪĽ룬޸п޷ʷһסͳϱս֮󹲺͵ͳ¢ϣ޸ȻһλɫμңǣԲָ֧޸͸޸
ÿڿŵʱ̻ҺܶණȻͬǲӰ֮ꡣ޸ҲɵһʹͳѡʱΪ͵ҡź޸ҲԸⱣֺ꣬Ͼֺ͵ȫͬĸ
Ҽǵʱûѹեǡ˵£ת͸޸ǰȤ¡
󣬸޸ͰɪͬһϢ·˹ݳ˽ɡ˹ٶһиӡ̵ţСٷ
˼壬϶вٷӣһ֮ŷ֣һԭǸظ٣ɡ˹ٶӵгһǧ׷ӣķӻҪࡣ
ڻǵãոյִʱǳΪٵķڵĳɾȲֵһᣬڵȻȤ֮һû뵽֮ǰɡ˹ٶȤ
ܹΪٷɡ˹ٶе㱾µģɡ˹ٶľ˾ڻûпţɡ˹ٶѾɹõ·˹͵¿˹Ķ
е˵ȥˣ¿˹ݾˣڵ·˹ݳǹ͵أ¶޷ƣɼ͵Ϸȷʵ޷档
ʵʵϺ˹Ϸ޳ز֮ϷݾͳƱ֣ûǴĻڿʼһڣϷͳѡжֹ֧͵һֱ֮һơ
ǣɡ˹ٶȻɳֲ̲ĻԱÿһڿֶٳǱֱЦãԭ֪ѾԼĸأԼȴһ֪
ɡ˹ٶǸİССͷʹʱĴһһӡ̵Сӣӵĩ΢΢𣬺ͳĳüëӳȤȷȻԼҲֶٳǱûмɡ˹ٶһӡ
Ȼ˾ŦԼҲͺȻڿֶٳǱԼɡ˹ٶ
Ǵ˵еңôǷ羰ܲһֶٳǱɡ˹ٶܺ档
ֶٳǱڱɾֲ֮ǰ̨¥ǰ̨λߵĲt̨ķ羰Ȼܲվڰ뿪ŵ¶̨ϣԸ٣һ޵еĺĵʱվԿܶϵİ칫¥
Ȼ¥ҲǾֲһ֣ò룬ֲͨԱԶҲõ¥Ļᣬ˵Ȩ˷ڣҲΪϵУܵõ¥Ļᡣ
Զﴫˣʵʲôңǻŷ޲ɶԣνӣڱŪǷǡȻԼҪƣ̲סԷ̣Ҳĸ඼ƢģѾ˹ʳҲͱ˶ˡ
ӹŰͻص֮ͰתƵŦԼʱͼŦԼҫ۵˵У˷һ˾ڿֶٳǱ¥߻ݵĹ鸽˰˺ӵĿ䣬Լոƶսһ㹻ֶٳǱ¥һصɫʡ
ӣȥʺʿɡ˹ٶһ£ɹߴ඼Ըɵͣ㺭ûУͱųͷˣС˵е죬һҪʵУͨ
ԣӾǻеʿˡҪûԼ
ӺʿĸǲһľҪһʿͬʿΪͷϣߵĵ±׼ͬһ߶ȡ
û˸˵ʿԶı׼Ϊ;մϱߣնͳĻı׼ܶʱΪԹᵽСһࡣ
ѾˣսӡĴº˾֪αװҲмαװرĺҲֻҪϲ͹ˡ
Ǻǣ׼һҾ˾ķӦòɡɡ˹ٶӲ磬ʿʲôİ˭˭ɡ˹ٶŲܣԼǺˣɡ˹ٶ̸ϣҪһɹķǲеġ
һüë׵ͷԼое㻬ڲǷЦʱʵ˵ʲôΪҵٻӭһթɡ˹ٶ̬ʵǺòǺǣ׼ϻǷӣŦԼԽԽ࣬ԽԽӵǲֹ׷룬޷˵Ҫӵһ֮
ɡ˹ٶҲɡ˹ٶҪ˾ȻҲֹȥǷӣοͰɪ»ܸѾ˵ģɡ˹ٶˡ
ҪǷӣȾҪеأôɡ˹ٶԺеĽ򣬱Ͼ˼Һųơٷһǧ׷ӲǿЦģķӲָ¥լ֤֣ϾͷҪزá
⣬ʿӦ£֪вٷӣЧ͵ĵط벻Ҫɡ˹ٶںӶˣϣľԽԽ࣬ͻԽԽߡ
˵˵ľ˾ҪѡʲôȦӣɡ˹ٶϼһóľȦӡ
ͨ뺣ɡ˹ٶϸһ£ȻŹϵ˵ܣ


741 ϵ
ھ򣬿˾޿ľްԣЩǵļͥʽԿ˾İλκвҲ֮֮
ɡ˹ٶҪĿ϶Ǽͥʽһ󣬸ղķ˹ӷƶµľʹ150Ԫ֮ޣĿɡ˹ٶǡٷҲеۣȻˣҲ϶ɡ˹ٶһ˵Ǯھ˾ս˵ܣ¶ء³˹ص³ɡ˹ٶ֪£˶ѣܶӲ˵һܡ
ҪܾĴʱҪģȻûɹը˼ҹ£·˹ٽĵ¿˹ݣҲǽ壬ֻΪһССó׾ףЭϯ˵ǹɱӴĵ¿˹ũЭֱǰ֮Ӧ㹻ӡˡ
Щ£һɶſǧ֮ĵ¿˹ΪΪŦԼҪעӰ죬ȷţ˸ɵɡ˹ٶ·˹ҲѾҵΧǼ򵥵ıܹġ
ðֵĻôһ˵ʲôأףɹɡ˹ٶ̬ȣҲͲǿ󣬿˾ھǿ󲻽гλϣͬҪԭϹӦϣɡ˹ٶȻҪս˾ھ¢ϵλôҪԭ϶ŷ޹׼
ҪԭϺܶ࣬ҪľǸֲģѾʮǰʲôֲĵĳȥսƣΪϽֵĳ֣ǿȡ͸ʴȡĥȵҪԽԽߣĿǰȫΧڣҲֻпڻķ˾õĺϽֻ֣Ҫͬ⣬ɡ˹ٶܴӿڻķ˾õһֲģɡ˹ٶʸֲôĲ϶ϸ밴տ˾ı׼ϸĲƷʹ·˹µɹ·˹ݵľǺ͹Ҳա
ܾ;ܾɣҪҪˣ֪ɽлƫɽУصܶϽͨ˰³ڻĵ绰
ܾ۸ֲĵĻǿ϶Ӱ쵽ڻķ˾ͬʱɡ˹ٶ»Ǯôͨŷ޷Իͬĸֲģǲ߼۸񣬾ͰѼ۸ǵĳɱһ㣬ȲӰ쵽ڻķ˾Ҳ׬㹻󡣡³ڻǺϸˣʲô£ҪԷϹ˾Ϊֵ̬ùϧǣԤڲ
ڻķ˾з˺Ͻ֣ȫı׼һһأֲⶫͬǹҵߣΪά棬ڻķ˾ûǰŷרȨҲûȨŷ޵ĸҵϽ֣ŷ޵ľҵҪúϽֻ֣ܵΪڻķ˾Ĵ棬ͬʱҲΪŦԼشĸ˰գڻķ˾Ҫ˵רʹȨ°»ܸһӦ
³ڻ˵ûɡ˹ٶںɱһҪս˾ھ¢ϵλͿ˾һôɡ˹ٶѡͨŷúϽ֣ɡ˹ٶúϽֵĳɱںܶʱ򣬳ɱΨһء
Ȼˣս˾ҵڵ¢ϵλѲֹԭһ㣬Ĺ˺רȽͬԼֵأⶼǹؼ⣬˿רػػãֻҪԸ⸶ʱ;Ǯⶼ⣬ɡ˹ٶ˵ͬ
³ȥǿڻķ˾ͿǩЭɣźԭϹӦǩЭ鶼ԣΧڣпŵԭϹӦ̶ܺͶԿӹ˾оԵҵҲ˵ڻķ˾ѡ˺Ϳ˾ôͲܺΧκҵ⵱ȻҲ·˹ݵľҵ绰󰲵³ڻϣѰ³ڻҪΥͬڿ绰бҪ
³ڻȻ̫ͬϸڡ
ȻҲпڻķ˾Ĺɷݣϸ˵ڻķ˾ͿŶԼˣϾҹ˾Կڻķ˾ͿŵĺҲǰҵ淶˾ӿڻķ˾Ͻ֣ڻķ˾Ҳû˾κۿۣԣͬϸһҲӦǿġ
ţ⣬ÿ껨ôǮŷŽԱɲƣͷҵͬҲҪ˵ʲôƽŶҵͲ˵ˡ
϶Уǿڻķ˾Ű˾ҲһŰ˾ӿŻ̻ҩרȨһҪǣΧڣŰ˾̻ܽҩ˿˾֮κһҾҵЦҪǵôСβͣҪ³ڻܾɡ˹ٶ治ף˵ãҲҪ³ڻһЩС
ھͲòˣѰ³ڻֱ쾭壬ֻҪ³ڻû裬ô³ڻͻԼӦô
³ڻȷʵû裬Ǳⲻ˵ģͲ³ڻڲİķôڻķ˾׬Ǯѵûķ𣿡
ʵúá
ǣڻķ˾ͿǩЭʱֻп˾ôһҾҵЩôǻ㣬ʶǰհˣݣѧġ
ʵڻķ˾Ǻõģ˾һЩ׹ǹеľĹǹķǹ͵ĻѹͶǿŵӹ˾ûЩɡ˹ٶҲЩ˾κ
ԸĻɡ˹ٶĲƷû취ͨ·ӢЩľӪĹϵһ߾ͿͻƵġ
ϵҲζţɡ˹ٶ˾սôɡ˹ٶҪ޵нһߣӸľҪӦоУ治֪ɡ˹ٶ֪ʵ֮᲻ڡ
ѹǣɡ˹ٶһôҲΪûרȨ޷ҪĺϽ֣⣬ζɡ˹ٶҪһʵҡ
˼ֱǣʵһһܳɹ
ˣɡ˹ٶѲƷӢôɡ˹ٶӦһ·Ȼˣʱɡ˹ٶͻ֣ᷢҪٵѲս˾ٶ١
ԣɡ˹ٶڻҪս˾ҵ¢ϵλҪٶѣɡ˹ٶһʼ֪Щ治֪ɡ˹ٶܹܲ
˵淿ز治عҵģʵʵĸǷշãҪһͷһİûн꣬ͲҪ
ðɣðɣҵȻغͬ˭ķء³ڻɧȴò
ҵ³ڻĵ绰ִ
˵¿˹·˹ݶ߰Һܲˣ꣬Żٸ¿˹ũЭĶҪ׳н¿˹ݺ·˹ݶĴӪݵũūƵļᶨ֧ߣȻ¿˹ũЭûֹʲô۶ӣֻҪˣôͿõ¿˹˳ȷʵûȥ˵ȥ
ڵְŵӡڰũƷ˾ܾǰ¿˹ũЭ᳤վûŦԼڵ¿˹ũʮԪһӢĶļ۸ӡڰݹ6500ӢĶأӡڰũ
ȻѾ͵¿˹ũЭûκιϵϾм飬ڳ䵱ź͵¿˹ũЭ֮ˣһȻᰤڵ¿˹ũЭϣӶӵȴǰ
·˹о˾𣿡еľڹӴĲҵû˼עЩСϢͺķֹ𿪽
ڻûУӦúܿͻеġȻкܶѣûСɡ˹ٶľģͲԼɡ˹ٶ档
û˷λŦԼýˣһŵģֻЩˣϱսݻϷĹҵ̬Ȧϸ˵˷˶ϱսļȵߣȻϷֲ԰սԪˣǱϾûʧĻۻǺֲܿģһϣǾͻᱬǿɡ˹ٶֻǵĴɡ˹ٶ󣬻ӰӰ㿵վʧܵļһѾ׼ܹ


742 
о仰Сܿܡ˵ľǻζĲпԣһϱȽʴȣȻζʧܣǷʮĴҲھͱ׸ٱ̤һֻţֻҪɽڣǻжɽĻᡣ
ıȽ϶֮ӣϱսԣΪһβ׵ĸȻȡսʤûгϷ˹ĲĿǰ޴󰭣ΪƴϷ˹ϢģⲢϹ͵棬ֻҪڣͿ϶㷭Ļᡣ
֮һ仰ˣζⷽ滹̫ۡ
ɡ˹ٶսԹ͵ϮôĿܣ·ʮͰʮоͻ֣ᷢһʱڣҲǡǡɬĹؼʱڣһʱڷ£δ̬ԶӰ졣
1877ĩ1878ϱսѾȥʮ꣬ʮУǹ͵ʶսƻԣϱսµǣһΧڽУûԼɣɣʼǴڵģҪѰҹʶŻмǰС
ʮ£ԶݱƵΡŲ̫ƽ󽢶򳹵׻ֳ񽢶ӣȻ̫ƽ󽢶սֻһڣֳ⻼Ͷ·Ͷη漴ʱȻֳͳΣΪǵһĹҡ
νֳ񽢶ӷͨ뺣Ȼͷۿڣ˼ʮ죬Ϊͻ̫ƽ󽢶ӵķߣɳ˰װ̴ڵʮҾϵۣһ벻ɳսʲô̶ȣװ̴Ȼʹͷ緫˫Щװ̴װľȻǰͭܣǼֱһǰϹŶ̫ƽ󽢶ӻ˰ֳ񽢶콢ڵһҾ˻ҾǳֻһҾͶҾΪʻۣȹ˰죬Ρţ˾Ȼ֮ܵ졪ŦԼԶ˾˹ɭԶ˾»㱨
ѾʥǰҹƽҹŦԼѾڽյķΧУǡѩ׵ѩһƬʥ֮УԶ˾ܲһǽ֮Ŀ㳡ڽнףŦԼ߳ţѡ͸һһջϲãԶ˾ȻҲһջļڣɶǶϣԼͶзرǷ˺ͼž۵ӣѡԶ˾һѪʱҽ̵㡣
ô˵ӮսʤJPĦǵһͶʹӶ˾˽ģʽ
Ȼǲ˽ǧǰԶʵͶ뵽εֻһǧˣջԶԤڣΪս½ûκͶ룬ѾǩһϵкͬεԴгֲ԰ҷڶԶ˾Խ޳ĴۻеĿԴֲ԰һѾһ̶ȵǰͶʣҲ˵ϾͿԻεгǶȫţ֮Զ˾εκξףԶ˾齨ķͥУսɳһ֧۲ڸովģҪ֮ǲִܵΣ֮ǰӦѾõҪõġ˹ɭ־λǰս½һ̴ﵽ۷壬ɫԼδһƬ
õĲ˹ллŬȥļž۰ɣڿֶٳǱƵͳ׷㣬ڿʼʥڣŦԼеĻѶԶ˾𡪡ڹһĽ
Ȳ˹ɭ뿪һ˲ĳĬС
ڳʵǴ࣬ÿڸԵڶžصڹӶǺԻû㹻ľ飬һĳͶǻû㹻׼
ôλʤ̫򵥣ǾСʱϣʲôʱģһΪͶʵĹģӦûϰʤѾϰˣӹŰ͵ٵΣʱѾ֤ʵܡ
ķһֱҶ㶼ģ룬ô˶ϰߵ͵ơ˷Ǻõģʱһ˽⣬ûе̶ֳȡ
źĿǰΪֹ׼ʯԴúͣʯ͵ȻҲڽڽԣȻҲòͣ൱һʱڣʹǵúг˷չעĽ㣬ðɣΪѣ˷ѾαϣӡȻУ˷ҲѾȥӡʹҵ˷Ҳ׼ͰǵǱ׼ʯ͵ﴢˡ
ǰɣΪʯҵްԵı׼ʯͣȴϣ̫ܺ⣬ĿǰֻǸߣͨҲûⷽ󣬶úгǺ㶨ģ˷ղϣ̫һᲨ׼ʯ͵棬ʹֻһʯҵ̫ҲһʯͲƷļ۸½ͺ;ΣʱũԸȥţ̵ҲԸó۳һ˲ǴƼңû棬ûɣҲûΪ˵帺
ǲζţǵҵھͿԳˣ³ڻȲܵκʱ򣬶ıƷ³ڻϣƷȫ磬οзḻͭⶼǰ³ڻĿꡣ
Ҫս֮ǰøѾȲǣǿʼһΰðհɡŰеĳɼһλ޷ŰθڣŰΪ޶ֳء
ķεģʽûпƣJPĦҲ㣬Զ˾ֻԪͶʣͻһǧ˿ڵӴгѾгķ֮һȻ˵ˮƽ϶ܺȣѹǿģúܻ㣬رڳＸʮϰ꣬ô붼㡣
λڹƻСⲻֻJPĦעɶҲͬģϾ¹棬˭ϣܸƳɹģʽζŴѵԪ˭ǮгأսµѾû䣬Լֳأǲ֣ҲͬսΪǰ棬ԲŻջ񡪡ڿԶӡ֧ǣӡȣоӢǣʵǺҵӢΪɽڶʱڣǲܽεƵġ
룬ʵսΪǿĹңӢڵܹŵģսһΧڣⲻģĿǰĹʴ󻷾˷ˣȴ߳ŵ߸Ӣֳ¼ʹһȥҲҪʮǰ֡
һ˵֮սһΪҪԼȡ͹ʵĹʵλһҲҪ̽Ӣŵ̬ȣԶֳ⵽Ӣ˺ͷ˵ǿҷԣôҲҪС˼Ҫֵʤǿɾ͵òʧˣþգȡ˵ĹʵλӢ˺ͷ˶ּɵġ
Ѿȡ˼ĳɹλ˷μվͬһߣѾͺӡȵйͨĿǰ׶Σ˷ջҪϣڶǻ棺αһгһǧ˿ڣǸô޴г뿴еÿ˶ҪǵĲƷô⽫ǸԵĺϢοԶигȥأ֮ǰҪ׼
ԶΧ˵εг˵ϴ󣬾ڶǣ˿ҲȲϺӡȺͷӡ֧ǣ˵ǷΧڵձڸԶӡȣӢ˵ĽǺӢ˳˺ӡȵгԶûйϵ
λǶһɣȻѾˣôҪһȥŲѾ׼ȥԶԸ⣬ǿһţ˽εϢǲŻ档λǷǵĹɶǣֻȡ˽׶ʤûеﳹʤĳ̶ȣҪ񻶣ôͰѹøʵһЩ
ˡߴᡱܶҪͼ˴һ
̨԰ʼѾŨĽգһֱϣණԪأԱƽҹͻûʲôϵ޵ĺ洦ɼ̨԰ſڻʨˣ˺ܶŦԼΧۣţֻҪϼʮ꣬ЩʨҲΪʥڵһ֡
ͳʵϰߣϰ˾ͺá


743 ժ
ʮ͵ʥںͶʮһ͵ʥȻͬĽգʵʥںͻûκιϵΪһᰮֵϰߣԶʮһʥڻҲһʱϱҲչ֣Ȼ˽˹ʥľ裬ʥڵʽǱȽ˽ģƽʥؿʥˣʥۻȵȣʥڵһ֡
ʮ͵ʥûжʮһô໨ʱǻûСվáʶ̼һûѧǽмѣʥڻǰɢϻһʥ֮ͣ⣬û̫ĿڹʲôģǻϰһС
ϰ߲УΪʥڸһ㣬Ҳɷѿģӹ˾ǰͿʼʥڼƷǶ˺װ̵꣬ۿȾԿǰܶڴʥǰƽŦԼǲᵽ˺װѵġ
̵귽Ҳ˺ܶ׼꿪ʼ˺װͬʱƳˡʥ̵ſҲӶ˺ܶʥ˿ͣǵȤʥйصƷһǰͿʼʥñƷѾȥʮ򶥣֮⻹дĺӺʥװܶڼҲԸĺӴĻ֣ǮװεĽʥЩʥɲˣһʥ۸񳬹ʮԪȫɻƽƳɣʥԭΪû˻򣬳˷һ֮⣬ҲһܶԭļƻУʥҲֻš
û뵽ǣ˶ʥڵ鳬ǮҲеĶö࣬ʥ22һ15ãʥڼ䣬˺װ۶ԤһǧԪϡ
һǧԪ
ŦԼأŦԼһ˰ռҲһǧԪ
ûдһ˵ϰϣʥھʹһĽսȻҲٲ˵ġ
ŽһؿÿԱһֲƵսʹǸְѧͽҲһԪ𲽣ںĹ˾߲㣬󷽵͸ÿһ¿ӰγֽγгۼǧԪҪ͵⣬ô˰Ҫʥǰ󣬿ŷĽ𳬹1500Ԫǡȥ꡶ʱܿĲƸϣλڵʮλȫҡ
ȻˣʱܿĲƸڿȫ棬Ͼɡ˹ٶˣûгڸϣɡ˹ٶһǧٵסʲܶ϶Ҫ15000Ԫġ
صܶ櫺ͳѩѾ׼ͣʥͱȽ⣬ھУû취ܶͺǻʥڣϷǻ˹ַƶ£Ƕʥû֣ɴ˹ַƶ¶徻һֻܶʣһҡ
ŶиɣϣСѾͷûطȥֻܶ䷹
ʥ֣櫽ӹµĴ£Ϻܷܵһ£˼ڶϣǵ׼ǵĵһʥڣҲյĵһʥòҪܣǽ϶ҪԹġ
ǣ
ܺãӸûСް
ĺˣϾͻͷԱߵĺ˭ҲСްСľ׼ˣ櫺ͳѩҲзݣ׼ɣϵġ
˵ˣγãսˡ櫻еְҵϰԵĺʱǵʱɵϰߡ
첻Ҫտ֣ҵأɣϺڴԼܵõʲôģǰʥʱһүǿûô໨⼸꣬͸ɣϵ֮ǰʮ͵Ķࡣ
ɣͦãٶ˺ܶ໶֣ɣǷǳ˽⣬׼ܺɣϵθڣʥ֣
ɣ׼һհ֧Ʊֻϧ޶֣ÿһŵܳԪ
Ҳˣǿһ
лл򡪡ɣϵıеᣬԭӦͦĵһ£ȴûиоϲ֮飬ﵱȻҲ̫˰ɣ
žɣϣ櫿ЦתĿʹвҪǴҲһ֧Ʊøһ͸һǲ޶ġ
˵Ϊ׼ĵһ̳ˣ櫲ߣҲ׵ĸһö֧ƱֶҲûκβҵɣϻеȤ
Կʼ𣿺ǴҪ˯ˡѩԶôģеһҲ٣ǶĴѧ
˯ǰСķ䣬һŷСͷߵĺ櫺ܺ棬򿪿ֻܾһţһЩҵףϣԶǵǰǣһǲҲжԻǡ
ѽˣأڱ飬Ͼͺۿطء
ʵæúܣһҪСްء
ţæãϾҪӡ
һϵĽǣоȻеۣʹûϣֵãһ춼档
ԤеƫĵһͳСѶϵ¡˹֮ǰе򺣣ûϵ򺣵θͳ˹鳤Ȩ˵ǱͳҪһ㣬СѶϵ¡˹ĵһͳȷλĹݣλӦеĹһʽ϶λƣͬʱҪǰԻı¼е飬ôύ߷ͥУˣôн棬ΣŹһﷸ˾ͽ˽˹ʣ˳ڽкԶйصת˾ͽףԺ˾ͽ׽Զĸˣ˳ֻڡ
õ࣬ͳȫѡٲΪҪḺΪͳϸôͳһͨͳĲΰͳͻ̨ɹʱίԱңֱһͳ
ôȨȷʵǴͳͳҪûţӻıͳҪһͳСѶϵ¡˹ҲҪһɽ׶ΣһӾͽ죬һҪλ˵λп϶һЩˣСѶϵ¡˹ǱƵ̨ǰ򣬵СѶϵ¡˹ɨƽ˹ڵڹҲ͵ͷʱ򺣾ͿԳժӡ
ǰνҪԺ󣬷ٵѡҪһҪͶ˾ѿܴǱҪܶ๤ˣֻձѾ޷ҪûˣҪ˿ûֻлռεĶλλŲᶯҡ
˿ûһص⣬ǰλΪʲô۸ûǿֻǱ󣬹ؼ˿㣬Ҫһ˿ڶǻᣬ˾ԻҲҪһ£ЩǸûս˿ɱЩǿöࡣ
ڰ˺ӣ˺ӿ乤ȫչҪĹԽԽ࣬ǰǴձһǿ׳ձ͹л˾ΪһĽĹӶ
꣬ʼĿת˹ͼձͶ˹֮սͲٽձ׳һĲ䡣
ʵ˵ɻձ˿ɲˣǳģֻҪӲûйϰߣҲݶͣܵĲƸͺۣһһǮǮŶ˳᲻Ҫ̫졣
ڰЩͶڣ˺ӵļ๤ǰ˾ĹӶЩӶ඼սϸ۵ģȻ˾Ӷ߼ⷢȣЩ˿ɶɱ˲գۣЩ˵ŰΪ֣˺ӵֻ˲幫ڹڹձ͹ѾнԴϵòЧ䣬˺ӵĿңңڡ
Ҳңңڣݰ˾Ĺ㣬ĿǰٶȽȥʮ֮ڣ˺Ӿọ̈̄ԭеʷȣٶѾߣϾ˾һʼͱϵȱݣʹ˺һֱȷĵ·ϣٰ˺ʩʱ䡣
Ūȥ˺ӣͰص˿ڽṹҲйϵڰ˾˺֮ǰֻвʮ˿ڣں͸ױǿսʱֽһ½ǰڵ˿ֻдԼʮңͬʱ˾ӶձѾˣǸΣյıҪϡձ˵ıŷ֮Ľһ
ǵģܵĻϣδİȻǻռλϾ˰˺ӣô˵ˮƽ̫ˣ϶ռȥ


744 
ȫĲƸֳһٷ֣˶ռһȥô˾ͻռһݡ
ʮĩʮͳȫһλֲƸĽ׶Σʱڵ㣬˿ڱȶҲûлɳˣҪ˶ȡһЩռ䣬⼸Ļᡣ
Щ꣬Ҳڿ˼ڹŰͻڰ͹ֻΣΪûδӵиĻȨΪ˱ҲϧϾãҲûʲô˸ҵ
Ͷ˾ձķʽðɡȻ˾ͽҲˣҲоԴձ˵̬Щ֡
Դձ˵̬ȳĶӣʶǹϵģܶ˸޷⣬ԴձôޣϾڴ֮ǰձ˺ûʲôֱӵĽϻ壬һλ˺ձ˷սҲҪ׷ݵմߡ
Ҳ֪ԼԴձ˵̬ȷʵǹˣϾʱգձ˻ûüˣͱһӴò÷һʱ﷢£û취˽ͣʱձҲûбҪΪûзĴ󸶳ۣףǲŹձˡ
ϣҲҪʲôֳеӢȫ绮ֳؽΪ˸ĪСսе
Ϻܶ±ͲҪȭͷǵǵ߲Ƶ
ԵĻҲûʲôõģϾǸǮģȻĲܱ࣬˺õ㡣Ųںô룬ȫֻˣһǻˣһǷǻˣǲǾͱȽϺýˣ
˾ձͶߵǵ´Ļ·ӣ˾ǮǮҲǸ´Ļձ͹ûʲôϵϾЩձ͹ձսеʧߣûа˾棬ͱ´Ļͳͳ̣ǶϿЩձ͹ӦӦøл˾ǻ
ԴʵʽͶԴձ˲࣬Ͼ˾ֱӴļԱͨͶ˾ôͶ˳Ĳռ䣬ʮ֮ǰ˾ַʽѴĻǣޣ˵ƽЩӦȥ˭ֹƽ
ðɣôǾͲܾ⣬̫ƽ˾ˡ˾ͽײؼǡ˷ӡʵ̫ˣ㲻þҪʷĳϣδἰ˾ͽײԼ밤ƲҺ
ϣ˾ͽ׻Ǵﰲ˾ܾǰĺУⷽӦİԼ˾ͽײΪʲôô˿ڡ
Ȼˣ⻹ǲ⣬ֻҪ˾ͽ׶ǻִУΪµı֡
ô֮ڣҪִʲôԼŰ죬˺ӿ䲻ܵӰ졣ҲǷȨΪŵܲãֻҪʹ̡
ˣðɡ˾ͽе㵣겻񣬵תһ룬ʹΪûɣҪеΣҲ̫ƽ˾˹¬˹ϣ˾ͽûʲôϵǾɣֵ˹¬˹ȥͷˡ
˿ڴǼ򵥵£Щ꣬һٸʮƽִϵ۱ӣֵˣͬ˾ͽҪĵ⡣
ͨϵ̫ƽ˾ǻ˲پ飬һٸ˴ϴоʮƽִĻ۹Ȼһ棬ƼĽҲСǰںһ£ھɶˣĳ֣ں˵ǸԵģڴɽɽһ·Ҫ20죬⻹Ҫ·ʱ䣬Ҫҹ̣£̫ܺƽ
Ȼˣ̫ƽ˾Դ˵̬ȺͶԴ̬ȿ϶Ҳһ̫ƽ˾װ񴬣ӷʩ˵Ͷʮһ͵Զּ£нҽң㻹˹ӾأЩʩܹȫķʽִ̫ƽ˾ڣûгֹģȺ¼¼ҪעⱣ֣̫ƽ˾
˴ܵĴԺЩ˲һʱŲҿ϶ᰴմλ䣬һװҪ񲢲ѡ
ôֻҪܰ͵УбҪһ䣬·ôǾҪ֧˾ҪԱнٷ֮ٵıοʽ𡣡ҪͶ븶̫νĴۣ˾ҲǼȻҶڿţϾǲսĺȾȡƽʱЩС¡
˾Ȼǿŵӹ˾Ųðøˣŵӹ˾ǲ㣬ⲻֽ֣ɵĺܣһ͵һСҲνҪֻܹ֡˾νǲʱδЩʹñԴ˵ʱӦףǳҲôһ졣
ֻ˰Сʱʹ˾ͽ߻ѹĹ
ʵʱֻ˽⿥ӹ˾Ӫ״ҪĹ࣬Ͼŵĸ߹ҲǳصģȻѡԿķʽһ㲻Ҫɡ
ͷĹϳֶͨͧٳǱȥάأٹﻹҪӻʢŦԼάΪľ
ζϣʢٿνǻͷȻ̫ƽ󽢶Ӽֳ񽢶ӣֵеıֽ蹦̵£ףʤԶ˾ʢٰװ齨ʦûó
άҲںεЩԴô䣬άֻںս䣬ΪԭάزŲʱѩصŦԼҪɫǡ䵱Ҳҡ
··̨԰˺װ콢ַǷȻʥѾȥǺʥйصƷǵ͹˶ڽյ飬ƺÿЩʥƷ껹ã泩ܶࡣ
û뵽ǣʥñǳһոϰû߼ͷֺܶ˶ʥñǺûнʥñ޶ΪյߣΪһײܲ
ŦԼûȥѩ֣ȻĺܣǶ޲ðе¶ǱҪûԸţι˾Ǻнڲٵģʹ˵ʥñҲƤƳɣֻҪʥñһĨĨɫŦԼ׺˸ɫʡ
ĵȻģʵ˵ҲĵˣҵȻԾά档ʵʵ˵ʵλ򣬳ģ˭Լ̫òҪҸɽŲôϸӡ
֪̬ȣʵϵ쵼ʱҾ֪ģͦãŦԼֻΪ˺ȷ¡ֻİΪ˹͹ĽŹϵǷͷѾιʱĳ־ֻҪܰȫѺ˹ͳڻȥС
ʥڼĿֶٳǱַǷһλԱĺӽ飬ͷڿֶٳǱУһ¥ڽлԼԼ͸Ŵص̸ʼսŲ
ڣӦѾսί˰ɣôǲӦˣ֮ǰǩЭ飬ǰôʸҪģô׼𣿡ѾսܶνףҪ˵ν⡣
Ǻսǩĺͬȥս֪ģѾһЦͳ᰸޷ڹͨʵΪزǲæʵǰﲻϡ
ðɣʵ˵еõӦеĽôӦȥսл档
лһǣûнľ巶ΧдͬڣȫʨӴ󿪿ڣл˽⣬Ҫ̫ߣôл϶ˣһŲںʲô³ţ˸ûСšһ˵ֻҪܰѵƭסʲôʽġ
ҵȻģΪ˻ˣԶ˾˽һĴۣΪ׼ΣԶ˾ѾͶһǧǮƺӦսȻ֪սûǮǿԲ֧ʽ
ҪǮǼ٣Ҫģл㲻Զ˾ҲôģǲôͿö֮ҪôʱлƴǣϾδϰӻҪġ
ȻˣлҪǮҲ֮ˣ֮ǰ׼úϢ죬ϾҲæһ꣬ҲҪ


745 ţС
1878ĵһ죬Ϊ绰Ѿµİ¡÷˹ŦԼ
һתۣ˹뿥ʵѾˣ⻹˹һγǰ˵˹뿥ʵ֮Ϊ˹äĿ֧֣ЩоԱ˶˹ʲѣϾʵҵĽƶȻ൱ϸģĿǰΪֹֻ˹һƿʵҵĽƶȣոռ룬ͻ˺Ͱ¡÷һĴ
ζŲƵоĿζŽ޵ʽ֧֣ζûϰԴб˵˹ǿʵҼߵоԱΧһˣͿԽһרŵоŶӡ
Թʿңұعʿ֮˹֪Լ˼ޣҲ֪Լ繦δ֮֮ţ뷨Զͳ˲һþź˵žǡȸ֪֮־˹Լʵһ࣬ڵĳ뿥ʵ֮ĵһߵ籨
˵ߵ籨ڶʮǰϣߵ籨ķ٤Ħᣬ1943꣬߷ԺճʤߵԭУö˹Ϊߵķߡ
öĹ֪յĽıԣ˹⵽ĳЩΪĳЩ˵ԭ߷Ժֻǽ˹˹û˻κ棬Ϊղþʱ˹ѾȥˣңǸոȥ
ðɣٿ٤Ħᱳ֧ߣǶʮȫΰķҰ˹ǰһ֮У˹1897ߵ缼ר֮Σߵ糶κιϵ֪ԭڵʱߵרļֵܸߣȻר1904꽫˹רȨתרȨᡪ
£ôı
ʱյȻ˹רڼ뿥ʵ֮ǰ˹ͺͿʵǩ˺ͬͬ涨˹ڹڼһзڿʵУ˹з˵Իһר䷽ʽǶʵһǶԷ˶գʵҵ֧½оϲκηգʵҽÿǿĹҵʵ;Ӫʵҵר󻯡
Ȼ˹֮ǰû֤Լļֵ˹ɣǵ˹ƵĵηȫǸɵµ˶ʮһͣȻû취ֻƵĻϽһЩģԵоЩģоһһսӢʽֱF-35Bǳɣ˹һǵˣĳͶ̥춥ˡ
Ե˹Ϊߵ籨ʱԥͬ˹Ҫµʱ¡÷涼ʾɣҲûԥ
Դӷ˵֮ڵ򣬰¡÷漸ѾǹϵȨǰ¡÷ԵܵҲǳޣٰ¡÷ζ޷ţӾȻܲڿдݣѾ߸˰¡÷Եܵʶ
ʵ˹˽⣬ߵ籨ֻ˹ڵţСԣϾλоߵģʮһ͵̸ֻһ߳ͱֱλһٶǰѾʵ˼ǳģ磬ǸֻСС֣еļ࣬͸ֻ֮ĲŲࡪ
ԣݲУӦӵͷǣȻԭ֮࣬
ʣߵ籨ԻԲɹ˹̨԰İ칫ҽյһԲʿٿʵҵĵ籨󣬰¡÷ҡͷЦķҾãڱҸʸοʵҵĸˡ
ѧ򣬴űǴΪȣǸܿܵӮͨһУһУרʤΨһĽʧ߲֮ǰķ˶ѪͶ˶Ǯ˲
¡÷ôȻ˹ᣬ⣬Ŷ˭˵ִƿţ
£ô룬֪ǶǷˣЩܵϵ۵Ĵֻ࣬ģЩȣۻĵġο¡÷棬ȥûжãϾڱУҲţǱ˹ֵš
֪ķİɣһᾡΪʵҷЩڣ룬ֻҪÿʳ׾͹ˡ¡÷滹ÿ벻ҲУ˱ˡ
̬Ⱦͺܺãȷʵ¡÷Ψһõóֵķǵ绰֮⣬¡÷޽İ¡÷ܶѧҶֻҪһõóֵķ㹻ڹͲϻһӣ˹ļһ﴿Ƿ࣬ȫ缸ʮ˿ڣ˹ôһ
˵˵ɣ׼оʲôð¡÷棬Ź˵˹õúܣ˹ȥϿͶ˹о졣
оߵ籨ʱһ·֣Ȼߵ籨֤ڿдôǾͿоߵ䣬һоǾͿԽͷվȻҪߣܰѵ͵ȫκһط˹ϲԼרҵ˹޿ʱͻüΪ̸ƽʱľګȻͬ
Ŷȱݵģˣȱһ۵ĵµߣ˹ֻо뿪˹˶磬ںͰĶУ˹һͿأֱŪڹ֮Уһ˼򣬰ΰķҡԭα¶
ȻѾֵӿԲ߾ڿд˷ߵ籨ôΪʲôϼоأǱԷڻԶԶûʱ򡣡˹ߵͶ̫ѪȻ˵һʱУ˹ȷʵѡȻһֱʮһ绹벻ߣôӦֽ׶޷˵ѵ㣬Ҳ޷ռ˹ƵĵηɴһһͶʵӦõļһ޷ͶʵӦõļ˹Ķλ
Ӧ˵˹ĶλԶ˹ԼĶλԴ˹˽⣬һʱգ˹˹˹ϣ˹оɹҲΪ֪ر˹ʱʲôоʲôЩͼֽȫ߻˹ƽ˽⣬˹ʱʽ㣬˹Ѿû취ʵʩоҲ˵˹㹻ʽ֧֣˭ܱ֤ηɴͼֻֽڵﲻգ
ļƻȻ˹Ѿߵ籨оǾӦ״﷽оо״ĹУƷȷоߵ䣬˵ҪûаͶʵӦãȻĻоЩ϶оɹһͶʵӦãĿ
Ȼߵ籨кܶطԸĽĿǰߵ籨ʻ󣬴ݵľ̫̣ܵεòӰ죬Ŀǰĵ籨̫󣬲ЯⶼиĽأ׼һоС飬ߵ籨оһǲоĿ֤ᵢоȣұˡ˹û˵֮꣬žǣڸ˵ѾûսˣҪһ̼Ķ
Ǹо˵еţ˹û˼˵ȥ˵ڵ˹ҲŶʮͷնʮһ͵˵׵СһöƤⷽ棬˹ʱԼ¡÷ȫܱȡ
Ҫߵ䷽оеɣ˹εҲʵĲ̣Ͼڵ˹ǹǿʵδ޿ĺģҪźλүȻû⣬ڿʵңԽκоҪʽҴ绰Ҫ־ȥҰ£ղ˵ͷվҪģ֪ǿ˾Ŀǰֻṩ׵СͼùϵͳҪȶĵӦҪ۵豸ɱоߵмֵ
ţһҪ֧֣ȻʵĹ淶ҲǱģȷ᷸Դ


746 ˮվ
ǼٲλŦԼݺͼô󰲴ʡ紦ȫḻˮԴ1845꣬ˮֻͱˮ칫˾װڴٲϣǧһΪĥ۳ṩøַǼٲĶձΪԼǾŰǧߡ
ʹûĽ룬1881꣬ŦԼݵ˾ҲǼϽȫһˮվˮվĵλ飬Ϊȫһˮվڷûʵ֤˾ͼ֣Ǽˮվȫһϵˮվ
ʹǼˮվȫһˮվôǼˮվҲȫһԽгˮվһ˵Ǽˮվȫһʵüֵˮվ
ʱգûа˹׼ûŦԼݵ˾ڿ˾Ŀǰڵ޿İôֻɿ˾ժȡ
˼Ȼ˹Ѿڵ籨ûȤôҪ˹Ѱһߣ˹ļֵ
˵ֵʵûĲ룬˹Ҳܺ޽ǽӾһᷢ⣬һʱУʹаĴѹ˹ҲȻվڿƼĶˣΪƼ޿Ĵڻһ̣Ϊ˹ɨƽǰ·ϵϰţпŵ֧֣˹רһֹ700ջͣڶϣҲҲ²⡣
û취²Ⱑ˹ˣѾͨϵĿѧҸ񾭼ڵû˸ԤһӿۻٲƸΪˣǰûгֹ˹Ҳһ
վ˹ıеᣬӲԼѡ񣬵ֲȫĮҪ󣬱Ͼ˹ϰ壺ҿԳԽ⣬ˮֻʵѾĽڵķٸһЩʱ䣬һаոĽĸá
žţ˼άʽ˸޷⣬Ҫ֪ʱջûֳɵĴˮվˮվҪ豸ӦһƬհףˣ˹ҲܵĿʼ⣬еһ˹˵Щʱ˹ԺѾ˴ˮվģ͡
ȥеǿƻãʵϣһʱм߶˹Ĳɷã˹ܶʱ˹ո뵽ҪĳԺͻҪģͣ޷˹ĳɼ
1898꣬˹һ̨ܲ˹Ƶʱ̨㽫ʱŦԼΪƽء
1899꣬˹Լʵһ״磬ҲȫΨһһʵ״磬һֱ21ͣ˶޷˹ʵ顣
ֹ꣬˹ֵǿ︥ںߵܴʵ飬ע⣬ɲǳֻ֮СϷǺʵڴ֮ǰ˹
ô֮٣˹ڹ֮԰˹̹ġۡУΪۡ󲿷ֶǴģһﻹԺڣеͬʱһԼۡ
ΪôɼŻ˹޵ΣֻҪ˹Ҫģ߾ȫⲻΪ˹ԼȫΪʵһȡ棬ͬʱҲΪ츣ȫ࣬˵䲻Ļ˹˲ߣҪ֪һʱգ˹Ľսʤ˰ֱ֮˹ȫƾ轻רΪʱǮˣΪڽ֮ǰȫκֻҪʹֱ磬Ҫ򰮵֧רʹ÷ѣ˹Ƿ˽רȫ˶ʹõרѵĽ磬ƾһ㣬˹Խ
ܶ࣬һһĽ绹Ҫ·רҪõҪθе˹Լ㣬ǡǡһȽվ⣬Ȼٿǵߴ䣬Ͼоߴ֮ǰҪ㹻ĵʵ顣˹޿ɷʵ뿪ѧְ취˹Ϊڶȫһ͹ˡ
Ǻܼģȫ˹һ޿ɱ粵ɣ⻹˹ͬ⣬ϾͻῪʼķչҪ˹ͬ⣬Ǿʵ˹ȷʵ춥ǡ
ã˹룬ûеΪ벻һеĳ̶ȣʶĽõѡ֮˹ͬˡ
ͬ˾ͺð죬Ҫ޷ǾǾѺ⣬Ͳ⣬һߵ籨ͻʵҴ޶رʹĿǰߵ籨Ҳ㹻ȫ緢ķ˻˶Ѫ󺣵׹£ٿȻѾ˺ü꣬ڸո̵ĵ̫ƽ󺣵׹£ߵ籨壬͵ơ绰һһԸıȫķ
Ĳ˵ͨߵ籨棬㹻֧˹еĿзã⣬Ž˹óĵһ
иҪлر˹ڼ뿥ʵʱͺͿʵǩЭ飬ߵ籨˹רڿʵңߵ籨רʵһȨ˾ӪʵҴӿ˾õרʹ÷ѣаٷ֮ʮ˹ˡ
δǸֽ֣ţ˹Ӧõģ˹ļֵҲߵ籨ϡ
ˣλʷΰķңֻҪһССĻУ˹һ񣬵϶ֺ£˹ģ˹һֶ˿ۣλΪңԼ֧ŵ˹Ԫô˹ͲְȻҲûкôĶԹԹ
ר˹Ӧõģ֮⣬˹رҪ֪˹ļ˻ڰٵ۹أ֮ǰ˹ûгɼ˹Բ˳ھͲù˼ɣֱӷԸ¡÷˹ļ˴Ӱٵ۹ӵ֮˹˵ԸôŦԼֻṩԸŦԼôû˵ģ̨԰빫԰ڵκε͸˹һ׺լ
˹Ҫж
Ӧ˵˹˵Ǯʵû̫ϾڿԤδ˹϶ȱǮʹһʱգ԰ȫλǵǿѹԣ˹ҲûжԽǮֳ̫ǿҵ˹Ȼ޷Ĺ¿ù
ʱգ϶ᷢı磬Ľǡǡ˹Ҫģʾֿл֮˹־ķزʿ٣ʼ׼ǼˮվҪȫ
ǵģ׼Ǽˮվǿ1878ĵһͶʡ
Ȼˣкôϵԭ֪ͨĻ˷աJPĦͰ³ڻ
һǼˮվɣǾͿŦԼӢԼ͵гжŴڴ֮ǰй㣬Ҫǿ׼ˮվɳǼ˾ڣλֳʱˡ򵥵Ľ꣬ڵĻصλϣż˿ۡ
˵ĿǰΪֹȻǿ˾¢ϵ򣬵ڿԤĽ¢޷ڱֵģ;ҵͬΪ¹عҪгʵ̫˾һֱ¢ȥô͵ԼʱĶϣԣ÷ľҪ㲻üǮҿԽսŴõ档
˵ʵڿҪһӲʱг˷աJPĦͰ³ڻһûˣĸһѾ㹻ʱʱԻʢٵѹҲӲ
ʵѾˮվؼˣ˷ԼҲʵңڼ滹Ǻеġ
һֱ˷յʵҶԿʵΪĿŬ׷ϣһʱ䣬˷ոоѾ׷ϿʵҵĽŲΪһ˷ǰʵͶ˽һǧԪڿ໹ǴڵģԽԽ󣬿ʵڿƼֳƣ˷ոо
ָоܲã˷պܲϲ


747 ϴϴ˯
ƼĻ۶Ҫһ޵еḶ́ʵҲ⣬֮Կʵұֳɫкܴϵʵҵʵһ˷յʵǿ١
𿴿ʵҸ˲¶ʵϴǰ˵Ļоģƣǿʵڰ֮ǰӺйרȻָоģУָҪΪ˷1600ֲϣʵֻʮ֣Ҷ̼˿ʹʡʱ䡣
͵ݽƵĻе绰ûа¡÷ǰоʵо绰£˰¡÷棬һо˳¡
˷ʵҺͿʵȣľһϸ·ˣһӽġ֪˷һϸͶˣʽͶϴӲģ˷ʵҲӵкͿʵ޼ĸһϣ˷ʵҺͿʵҵĲʵ̫󣬶δԽԽ
֮ǰĿʵңڳ䵱֪ɫδ˹ᵣοʵҵ֪Կ϶˹ʤɫ
˹оԵģԼ˹ոոŵῪʼоվ͸Һ˷աJPĦԼ³ڻͶʣ˹ܲܳɹûеĹ⡣
ǵģʵѾ˽ˮվҪмĿǰʵȫ˵ԶͼҿԱ֤֮ڣеļзͻȫɡĴ󵨸ʱˮվҲɵḶ́Ĵ󹤳̣һ㶼ʮꡣ
ˮվִͻʩ͸߲㽨£Ҫ˵˾ҲŲļʵŦԼ⼸ֵһЩ߲㽨ȫɿ˾нģǶڴˮվ֮ǰûгֹĻʩ˾ȱپ飬ҪһһʩҪʱ;ԶԶ޽Ħ¥
ȻˣҲǸ۵Ḷ́˾Ѿ˲³ִŵ޽Ҳ˰˺ӵĿ䣬ٽǼˮվô˾罫ױȵĵλرڻһ顣
Ǽˮվˮ繩ӦӢǸ뷨ķӦûͿ˾ľӪͻΪʲôJPĦǺ侲ģûб׳ڱΡ
Ŀǰ˾¢ļͥӦϵͳͬʱƷڵŷޣΪ׬ȡŴֻиͥõ׼ͥӦϵͳҲΪ˾ÿ˵ȻJPĦͨ׬˶Ǯһŵݣ˾׼ͥӦϵͳÿһ׵ӦϵͳΪǧԪôͨ˾ڰǧԪϡ
ǧԪȥܶ࣬չʾǰμ׾˵Ǽˮվĵ͵ӢôҲζţݵûǰȽдǸͥʹвͥҲϣʹõƣή͵λƷ󣬵Ƶĸ㹻ͽٴǵ˾ĺ棬ʹǲ˷աJPĦͰ³ڻԼҲǼˮվɡ
ǰԼǮóôҷ֣JPĦ˽⣬Ӧûô󷽣JPĦJPĦҲоۡ
ƤأǮģȻѾˮվôò˶೤ʱ䣬ˮվͻڸݰ仧г̫󣬵˾һǳԲµģʵϾһŬҲ޷ռȫеĵгȻΪʲôأǲ̣ʵ̲£㲻þͻɴһԣҲҪȰѲռס
˵˷ǸиΧΧӢݡŦԼݣ˷յϳڱϦݣ³ڻϳJPĦһͶֻͣҪĵطJPĦӰһҲJPĦûһᶨĴ󷽡
νΧָھ򣬶ҪǿӰУݣݳѡ٣ǲԱԱѡ٣ȶҪͬУû֧֣˭û취ھѡ˳ʤǾǿӰ
ھãʽ򵥣ڵݣɵGDPԿţɵʡҵͿֱӵҵϵʡôʡݸϾҪƲ£ҪŵĹزų棬ʡ¶Ծάŵ棬ҪȻǰ꿥ź͵ũЭᷢì֮ʡݸҲᶨվڿߡ
˵˵뷨ķˮվɣ۶٣ռݶٹɷݣ³ڻһûʲôʣ޽ˮվҪĸЩ󶼻ɿڻķ˾Ķ
ȫ׵ˮվһǧԪռˮվٷ֮ʮɷݣͬʱٳһǧԪθڻͦģһھҪٷ֮ʮ
һǧԪе󡪡
Ҳ⣬Ͼ˷ǼˮվѾó㹻ĳ⣬£ٲռˣǾ˵ȥˡ
Ȼֻɶǰ£ٷ֮ʮĹɷݺܲ٣ʵⲢѿϾ˷˵ĹɷݼǹģȻ³ڻ϶ͬһߣٿȥ㲻
ȻȻ۲ͣû˷պJPĦǿҷԣ෴۸񣬵˷պJPĦ˿ϾʵȫҪһõ˷պJPĦǲûжٵܾû취ͷڴʱʵ£˭м˭Ǵү
ûκ飬Ͱ飬˷պJPĦ³ڻһǧԪ컹δǼˮվٷ֮ʮɷݡ
Ϊ³Ǽ˾ʽҲζˮվ迪ʼʵʽ׶Ρ
򵥰ɣһʱЯȷʵǿΪΪûп޽ǼˮվִͻʩǲҪõ׼⣬ǰ³ڻϳصͽ˰³ڻ
³ڻжû򣬹Цűʾһ绰£޽ˮվҪͼôЭͽŦԼȥ죬ϾˮվǽŦԼݾڣ϶ŦԼ˰գŦԼҲӦõġ
ҲǰɪΪ˸ղķ˹ӷƶ¾ѡѾȥŦԼݳְ񣬷˵Ҳһ绰¡
ϣ˷ͣϣֽôܽһһʵҡ
⣬ҿû취һ׼𰸣ѾѿʵҵĹƶȺоԱƶȶ㳭һݣ㶼ɼܹ˭˦Ư֪˷նʵҺܲȴԴΪܲܰ˹͸˷գûд󷽡
˷յʵҾǱſʵҸƳģʵҵƶȻȫһͨоԱˮƽҲ޼ľĿˣʵﲻǰ¡÷滹˹ҵͷˣ˷ʵҲûȻ˷պϣҲһҵţͬ£Ա϶ѡʵҡ
϶㰡ҪĿʵңҵʵҲ˷û̵ֽ֣̬ȣʵ֪ҵʵҺͿʵȲģ죬ͻȻ˸뷨ҵʵȱһλ쵼ˣ˵ҪǰѰҹô
˷Ҳ˲ţȻһעֻǻ룬ԲðػŦԼ
˵ػŦԼػУ
ԣ˵һܷһֻ̨Ҫͨϵ磬̽ʯֻ͡˷ڿЦ
Ǻǣ˵ķʵǸС۵ļһŷϣҵʵҳĿʵҡ˷Ͽ϶䣬Ҳ϶ȥӢѰŪĬеġ
ǰҺ¡Į˵£ʵǵЦ飺ǲ֪ʵȻԴԴϵרܸоʵɥʧҪ׷ÿ㣬ʵҵоԱҪ̼һѹҲУҾǰĹͲ˯
⻰˵ĺǷᣬ˷Ƕڳ飬ǹʵϿ˵ĻҪ̼һѹ㡱ǹؼѵ˷ʵҸʵҵѹֻô㡱
˰
ʵʵоʯͼɣģô࣬Ҹұ֤ʮ֮ڣʵұ볬ʵҡҸ棬Ȼп˷ղš
֮ʮ꣬Ϊ˹ֻжʮ꣬Ҳ˵ֻҪ˹ţ˷վϴϴ˯ɣνķûõġ


748 λ
쵼˵ӹɣǶ֪ʮһҪ˲ţʵʮҲһκͶһĳЩ£쵼˵ļֵŶӡ
˵һû쵼˵ŶҲƲ
˹ţŵ˷ʵ˹ܻ˾ȵĳɼһʣڿʵң˹ļֵΪ˷վԲܸ˹һΣ˹Ҳ޷óֵɶȣͺһʱһڰ£˹Ѿֵ㹻ҫۣģʱ˹ᴴĳɼ
̶ֳȣҪʲôʵܼ򵥣ǼˮվֻҪҵʵĺϻˣȻѡһλʵľ˾͹ˡ
ȻŦԼкܶҵľˣҪѰһλǼˮվĲףϾǼˮվȫһˮվǼ˾ǵһзˣûⷽĹɹο
ҪѰһλʵľˣҪþӪⷽɹѡ˲źܶ࣬Ͼÿ춼ҵƲЩʧҵľ˳˼һҵ֮⣬󲿷˶ҪͷҪʧߣһλɫľˣԼҵأôڴ֮ǰҲӦѾϾͧ
˾Ӫ֮⣬Ҫһˮվ϶Ҫһ̶ȶרҵ֪ʶʹ֮ǰˮվôӪģôҲӦһֵҵĴҵ飬һɹѡ־ͼΪޡ
û취˾ǵҵ޿İֻܰѿ˾ĸܾղɭǼ˾ܾ
ղɭǵˣ˵ǣ¹˵Ͻղɭϻֵĺԣǰڿ˾ղɭҲƫؼĹȻϸ˵ղɭҲѡѾҵʵˡ
ʵⷽҲ̫ģˮվǿʵҿģʵҿ϶ɳʦ豸άղɭļֵڹ˾ϣⷽղɭѾ˷ḻľ飬˾ľղɭṩ
˵ʵҪ޽ǼˮվľոϾ͵õܶ˵Ĺעһʱ䣬ҵĵ绰򱬣ܶ˶ϣܻˮվΪ˿źϣͿźӦ˵ⲿ˵ĻỹȽϴ
ʮһҹ˾ϣܺǺͬˮվ裬Ƕӵһ̶ȵǴӦЩôǿһҹ֮佫ҵصȫأɡ˹ٶҪ·˹ݳ˾Ժ·˹ϵһ¡ûЩҪĹ˾ⷽ棬ΨһܽܵķʽǺǼҴҵĶŰ壬ҲֻܴӿŻ̻ҩרʹȨŰҲǴˣû硣
ˮվҪԿ϶˾Ͼ˾ھ̫ǿƣ˭Ҫս˾¢ϵλôҪñȫѹ׼ǵŵʵµľҵܲ˳ƶҪ˵һˮվʵŶڻʱδʽʱһˮվܹٽһ̣ѾǼ򵥵ŸȽʽûܾܾջ
·˹·˹͵ƣǾȥɣڲȱٺ飬ҵЩ˾̸ȡõ뿥ˮվеĹɷռȲܵǼˮվʱϵþһҲûϵˮվûɣ˳һ°£һɼأǾһ׬ǮŲżʽĿû˵Ŀȱʽһ£ȱʽĿǺĿĺĿԸǮ
ˮվĿɾǺĿͷռֻҪͶ۹⣬ܿҵǰ˾֪Ȼˮվ϶ûп˾ôǿѾ㹻ڴˣؼһˮվܳ겻ϲһͶ볤ڻرĺĿһرʻǳˣ˷աJPĦѾ˴ûԸĻᡣ
ðɣôɡ˹ٶأһӶѶ¹豸ɶѶ¸͵°¶ѾҴ˵绰ǿڷķΧڶԸɡ˹ٶʾסҲΣ绰е㲻ƣֻҪӢѶµĴںϳ£ܺͿûйϵҪڿͷϡ
ӢͿ֮ĶӹϵӢ˻Ǻҵ鷳ģûлʢٵľ棬һְ취ѶµĴŪȴû취ֹʢٵĻɡ
ӢˡǳҲûõİ취ܲʢӢսɣǻʢٵȫˡ
ţûǷᣬӢҲûʲôøУһӢһϰûС
ɡ˹ٶºͻʢûйϵںĲɡ˹ٶںǻʢٵ̬ȡ
˭֪أУûУҪ֪ǵ˿ɲ٣ЩԱǰͲǵù鷳ʹָʹģҲּɡҲ֪ڵĿз磬ǿţ˷յı׼ʯҲʹޣŰҲһе˹ǿе棬ÿҪ֧ʱ˹Ǿͻᵹù˻ԴҵΪĿ꣬ȥȡѡǵĺøС
Ȼˣ̶ֳȵĹ˹ҵ𲻵κãʱϷѡǿ˹ҵ͵Ҳ֮ø˭ϣѡǶΪǻ˹ҵҲͰˡ
⣬ȥ˻ʢ٣߱Ҫƶг׼¹ĹҰȫӦú׻ͨҴ⣬ҵʯҵҵϾǲһ¹عҰȫ;սϸͲҵ˹
ҲʮƳ硰óסҵŻ˹֣ɶʮһͣ붼Ҫ룬Ҳܱ֤˾άֶõ¢ϵλ
ҲûԶ¢ľҵ˵˿˾ھҵе¢ϵλΪλģ죬ѧУ͵ʡѧԺѧϰĵһѧͽҵ꣬˹ַƶѧԺĵһҵҲ߳У԰Щһ̤ᣬµĶʦơʦҽȵصְҵЩ˳ΪмᣬʱҲûбҪάֿ˾ھҵе¢ϵλ
˭˭Ųվڷ˼⣬˾ͨѶ˾Ȼ죬ҵֵѾ˿˾ÿӯԶ˾ڿڲ˾ʵӯٵҵʵȥӯ϶Ѿ˿˾ƲԸ£Ϊ˸һݱϣԸһ
ڡг׼ɡ˹ٶ׼һƶݵʱᾡ߱׼˻һͿ˾Ҳϧ˾п˵
ɡ˹ٶ˵ͲǺϢˣѾȫΧɡ˹ٶ¹˾´˷ɱкͿҵҵ׼ɡ˹ٶ¹˾κʽϵҪưԵ˵㣬ʮһҲ֣Ͼûȥըɡ˹ٶĹⶼѾܸʢˡ
Ϊŵԣɡ˹ٶ¹˾ȫΧڸ޷гκԭϹӦɡ˹ٶԸ޵ٽһɡ˹ٶпͶг
ɡ˹ٶԴŷ޸߼ۻԭϣɡ˹ٶҲҪԽϿҵ׼ɡ˹ٶ¹˾ĲƷҪô޷гϺͿ˾ĲƷоͬʱɡ˹ٶĹ˾Ҳ޷ִݵĹٷһпƾƣɡ˹ٶܹҵ㹻ĺϸˣ򵥵ҵ׼ܰɡ˹ٶ
˼ǣһԶɡ˹ٶġг׼ڹбʱ򣬼ʹԱҲҪűӳϣı׼ʵȫҵЭŰģ֮ҪôһȦӣΪ˻ùٷϣʹɡ˹ٶĹ˾޷ùٷҵ׼ͨôĹҰȫǳҪû˻ϰΪĵˡ
ȥȻ³ֱ̬ȣɡ˹ٶǵ鷳Ҳںڡʵ޳ɡг׼Ȼɡ˹ٶԿ˾ͬӰ졣
ҪҵλھҵǡȻѣǮʲôνλҪġ


749 ʱ
ͨ˵һǧԪѾһʾ޿1877ͳƾֵݣһͨ˼ͥһȫҲ֡
һǧԪ˵ֱһᣬųĻӰÿһͨǧԪ˾ļͥϵͳÿһ׵ҲǧԪϣڿͨŹ˾ոƳߵ籨ÿһ󶼳һԪ
һԪܶ࣬ʵϼʹԸһԪһõߵ籨֮ǰߵ籨ͨǺ·һģ·ͨ籨߾ͻͨ·ûͨĵط뷢籨ûᣬߵ籨ȣߵ籨ܽʡٷ֮ʮϵĳɱͨŹ˾ڸߵ籨ҪȵͨŹ˾ɲ֮ߵ籨Żۡ
ǵģ¢ҵȨ֮һߵ籨зɹ֮󣬿ͨŹ˾Ѿ߱ҵƹ㵽ȫǰĿͨŹ˾ӢռݾƵλƵλȹ̣ڱ͵̣Ҳл̫ƽźͱźͿͨžҹ˾̫ƽ·˾̫ƽ·˾Ϸ¿˹ݵ绰籨˾ǿͨŹ˾Ķ֣ߵ籨˿ͨŹ˾ᣬֻҪԸ⣬ͨŹ˾̵ʱڽҵչȫϷڣͨŹ˾׻ж֡
Ǽ
˵ǿƣ쿥ʵңʵͶʣŦԼΪЦ̸ϾʮһͶ˵ߵġ֪ʶȨǸİĸĴҵͶʽмзʽӶǴҵõķʽӸϸıһ˷պͰ³ڻԼʵңڣѾû˳Цľ޶Ͷ룬˶ţǶϣܽŵĲʹòĵ⣬Ҳܻһʣģʽɱʹʮһͣģʽûı䡣
ʼƼ֮Ҳ˼һӦô죬Ӧ̶ϱŵ棬г׼һγԣ˹ȻãҲûϵ˾ĿǰڿеһԿ˾ϣֻǿ˾ܹԸӯУ£ȷĵ⣬ͨг׼Կ˾нһӰ죬ôҵ˵֣֮˾޷֤ҵͼɡ˹ٶ¶עֻеһƷǣʢҲм
˵г׼ҲһĳԣԺڽʱûκ谭һαͻͨٷ֮ʮԱ޳᰸ԺıвۣںǰԺһ֤֮󣬡г׼ԺҲõͨ
ԺϿɡг׼ͳû˷Ȩ˹ǩͳг׼ԷʽΪгı׼֮󣬻˵绰ڵ绰ﵱȻǿָ컭رһ֮󣬺˹õҪĶ
Ȼʵϣ˶֪ǵĹϵѾزǰⲻܵĹǹֺ˹ֻ˵ǡΪǶҳڸԵ׼˹ҳڻʢٹżţҳԼ룬ҳʲ׼ҳҵ˹֮ûи磬׼Ĳ֮ͬԶ
еźǲǺ˹ǶͷΪû壬ܸı֮Ľ׼ìܡ
г׼ͨڿ˾϶һӰ죬֮ϲУղķ˹ӷƶŦԼһϾԼ͡
ûղķ˹ӷƶµˣ½ɵͧŮšϣΪղķ˹ӷƶ׼д磬ղķ˹ӷƶµǰɪ˷ա
ŮšƵͧͧΪ89ףΪ39.5ףˮ5.5ףˮ5700֣նʮһ͵۹⣬ͧıܲЭʵҲͧ޷ŦԼֻۣҪ˴ϣһ˹Ůšͻ㸲û취ͷͧһƶĺϹͶʮһ͵ͧ
ȻκʱΪͧŮšϵʩ϶ǾƾеʩһӦȫӾءȵȣֻװη棬˽400Ļƽ𣬶400ƽ𻹲ۣͧڲǽ̻Իͣݳ޸ıܿɹˡ
ΪǰԺ鳤ίԱᡢίԱԼίԱϯղķ˹ӷƶҲûйŮšݻܣӵϡŮšĵһ̿ʼղķ˹ӷƶ¾̾ѣⲢûղķ˹ӷƶ⣬ΪּĸӵСŮš֣ͧһǶ˵Ҳղķ˹ӷƶЩ͵ҫ
κ£ֻҪ浼ģ͵ҫ
˾̾ķлĿ˽⵽ԼǡŮšĵһλ֮ղķ˹ӷƶʾл
ǸͨˣֻҪԸԼİ֮˷ⶼǺܿľٶرǶ˵ղķ˹ӷƶ³ɹѡͳҲҪղķ˹ӷƶǰίȫοղķ˹ӷƶ»Ҫ֧֣ܻøʤ㣬͸ܿɹˡ
ղķ˹ܺѷҵĿ֣ҵҡȻҲ˵ȻˣϷҪȫף˱ǮҪõ㹻ջ
ǣҲһͧ𡣡˷յĽ֮ԱҲǿ׻˷ղ𣬶ǲãȻãһڼˣǸܺõŵ㡣
һͧ۴150Ԫң˷Ը򣬵ȻҲ𣬲۸񲻰ϵװƷװϻ˴ǮϵһڻҲǳ֣֮кܶͻƷѹǴӿݽģⷽļֵ޷
ҪһݣչƷЩЩղҲǻ˲ǮֻҪ򵽵ĶȫһɨգĴֱʣռҲǼΪֲģճſչ1500ҵչƷʹһ»һΣҲܻʮ겻ԺܶѹͶڿݵĵﲻգΪͧװΣҲﾡá
װҲǾƾһЩ۵Сϸڣ緿Ű֣ĵ̺ҲֵƣЩŰȫǻƽƳɣ400ƽ𣬴඼ⷽ棬ڵ̺Ǵڵֹ޵̺֮ǰֵ̺Ѿ۱Ȼƽ
ԪҪģֻаԪȥԪž壬Ļǲ˻һ֣ûκ塣ڽڵ⣬ʹȲJPĦҲ˶٣˷պղķ˹ӷƶǿöࡣ
Ǯֻ壬ڸ˵ǮѾ½˷𣬺ͨĸҲѾ࣬ǶڽǮĿӳѣͺʱһ˵ʱֵǮĶĳЩ˵ʱļֵ޷ýǮ
㵱Ȼʸô˵ʱܿҵģƻҡ˷е㲻ˬڣ˷ҲǸ
Ҳãɵջղķ˹ӷƶ¸оɣ˴֮ľ롣
˵ʱܿķ˹˵׼żšղķ˹ӷƶ¶ԡʱܿȤڣ˶Ѿʶý̳ý֧֣ҺãоͿıֽ
ǵģѾ׼˺ü꣬Ⲣף֪˶أ˵ʱܿǱҵ˹޻̸֮ҴûôҲûôֻиıӿ֣ýҵŻӷóߵʱҲʱҩˮʲôʱϣû׼ղķ˹ӷƶ¸ӡ󣬵ղķ˹ӷƶ̨ңüꡣ
ýҵҪþͺáղķ˹ӷƶ²ôΪýûøС
ĽǶȲͬõĴ𰸾ͻ᲻ͬ˵ĽǶϣȻϣҵôʱܿˮǴߣͻֵ߱
ղķ˹ӷƶԲô⣬ýҵҪǿɿصĴýҵҪԣɿصýΪ͵ĺð֣ɿصЩ͵ĴУ͹ˡŹƶȡҪԣͷûҪղķ˹ӷƶҲֻһģĸĻ͸
˵Źƶȡʮһͺܶڸ͹ŹƶȲɣʵƫ˽Щý壬Ӧ֪Źƶȡڹ͹ҶýĹܿȸǲĹܿأκλᣬ͹ôϷϵ
ûУýֻһǾǡʱ


750 ǲ
˭룬͵÷˭ܣڣڶᶼýΪʱ޸裬æڸǸϢǱ֣ôʱǻַӽˣʲôɡǻԿ䣬˵˵˵ģ˭˭ɵơ
ʮһ͹͹ĳЩýҲһһšġʵϿǵı֪ʵǶԷ¿˼Ҳڰ˵ֻ˵㡣
ϸ룬ǰʵҲףһСźӣŪƭиʣһ߻ҪȻװĵòȻһϧΪƽ˼ҵ˸ҲʵǷѵ
Щȣʱܿ׶ӣ˵Щʱ򣬡ʱܿҲҪֻ۱ֻѡ񣬵ʱ򣬡ʱܿıǺܿ͹۵ģֻҪԼ޹أʱܿıֹܱԭ
ûĻղķ˹ӷƶھѡͳʱĶֻȥ꾺ѡʧѶٶǣڲȨصĹ͵ͬһģȷѶٶǽΪĺѡ˲ͳ͸ʱܿԤѶٶǵִǲǿղķ˹ӷƶ£ʱܿΪղķ˹ӷƶ¸߳޸裬Ĳĵûʲôϵʵ˭ͳ࣬壬ͳںܶȨ󣬺˹ͳˣƶһְԱίԱᶼ޷Ըղķ˹ӷƶʤѡײ㱣һ£ղķ˹ӷƶͬ粽С
Ůšϣ϶Ҫιһ˽ղأⷽνʱۺŮšװεŶټȫʸ뿥չľƷġԴйרű˵нﶼϣڶ½ͬǩġԡԭ
ҪļӦñڹҵݰɡղķ˹ӷƶû뵽ԡԭŪõղķ˹ӷƶ·ǳȡ
ڻûйҵݣҪʷļ˯ͳҵϿóøַͣܳԼļֵŲ˵ѡԡԭӻʢŪ˶Ǯģ㽫ʢҪҲŲϾ˽˲Ʋʥַ𣬡ԡдء
Ҫ˵ͷղĲҪ̫򵥣ֻпһݣ˽۹ŶüǮҪôֱݣҪôͨɳֲ̲ⷽıܶʱܲͨᣬԼ͵ļ۸õĹŶͶʮһȣͷĹŶײ˼۶㲻ϡ
ʢҪ1934꣬Żҵݣ֮ǰкܶʱ˵ĻᲢ࣬ŦԼҲмλݣΪչƷ㱻ȷ뷨
ķҲ׼һҲݣöô࣬תøҵô˷նڸ㲩ҲȤ˷Ѿԭʼ۽׶Σʼ߸벻챻ɡǿࡱȻЩʱ˷ԴΪ٣ǿǿƺ˷մҫ
ҲиºŽСӡºź˷յġǿࡱҲòĶȥΧǻΰ룬ȻͣͬʱͶĻҵѾ˺ܶôδôԽԽ࣬˷տ϶ҲǷһ㣬¾ˢһղعŶﻹֵֺ¿ɲС
תþͱˣһ㻹ԣҪģʲôöҲҪҷڿչŲ⣬ͷĹŶ۽һֻ˷˱˵ţûС
ô˵ˣҪһʯͲݣŪЩʯ豸ŽȥҪǸȤߺˣ͸㣬ҪǮ˷շǳֶǮǮǮΪһͦŵ£ͭѬ죬ǵġ
˷վǸʯңʯ豸ǣܱŽݵģӦöЩͷû׼Ѿ̭ģֶ϶ûȤ磬˷Ը˵˵ɣռǲܵġ
ŦԼŦԼûг𣿡ղķ˹ӷƶҲˢ²ҪͬҪ
ûС˷ն֣ŦԼŦԼû뷨
Ҫ˵ݵĺôݸиϾŦԼҲɵӣݵĺô˿õֻϧǣʹҲû취ĲѾΪŦԼĻıˣŦԼݸŦԼиᴴһݳԷҫⲻǹʢٵ£ҫ˭òߣҲá
ðɣؼǣã
ӦóݼмĲݣǹҼкܶණֵǡղķ˹ӷƶֱԲ䣬Ǿ쵽ԼЩӲղķ˹ӷƶת̬ȳϿңķԭҵ̹ϣԡԭҪĵӦɹһ棬ڹҼչչʾ
ǲǲԤڣʲôӦãԡԭǮģͷ˵䲻εĻȡůҲղķ˹ӷƶµĻϰԺӣǱ׼վ˵ۣƾŪĶƾʲôһ䡰Ӧá˾Ҫϣ
û׷档
ʢٳҲݣôҵȻϡ˵ĻҪ˵ڳŵǲģʢٳҲݣݷôԺ͹Ҳݽһ̶ϵĺҲǺѣһǽڹҲǰ£ǲܵġ
ʲô˷⣬˷նղķ˹ӷƶµĻҲǲΪȻ
˷תղķ˹ӷƶעͰɪ˸ղ
ɪЦеΣղķ˹ӷƶº͵͵˸
һЦ֮û·ϣղķ˹ӷƶ³ɹѡҲϸŹ򣬸еǿһҲ١
˷תղķ˹ӷƶעһƽߣɴõսƷ˵ĳλӡڰɻ˺ܶƵĻƽƷ󲿷ֶܶĵֻһ־ƷõŮšΪװΡ
͡ԡԭһƽҲĳڲԵĲżϣûҲûвչ񣬾ô¶ڿ˷Ը⣬ֱԴȥǲǺʡ
˷յȻ£еʻУƽߵĿⲢṵ̂еֻǾȺͺ档
ðɣʷȷǷƿɳ£ӡڰƷѾʷһ֣Ŀǰ׶ΣĶһ壬˶ӡڰ˵ɶʮһͣû˰µҫʱȻ˶ԴΪ١
ɴսеսƷ˵ӡڰţߣڻһ͸ĳˣҪ˹ҾãٻЩֵܱƳǿû˵ѣƽҪ˳ɻᱻ¯죬ָжߵﱣʶ
ӦðȻĳλСڲϣ͸ţߣ룬λСϵıһܾʡ˷չЦԸ޳⡣
˷˵ƸҲĪˣƽţƷ˷ֵŶֲһЦ
˵һʦɴûɻһѻƽȨȣǰѻƽȨڲղķ˹ӷƶҲ棬εû˵ʲôɨ˵Ļʶȷ̬ȡ
һʦɴýɻķᣬɴûصŦԼʱսƷװһڻ𳵳ᣬŦԼܣɴսʱղķ˹ӷƶǹԱԼϢղķ˹ӷƶ±Ҳμӹս²İ
һѣǺܶѣе滹ǶűʯûرÿģԶڿݵĲֿлᣬݻῪһרչӡڰսսƷչĴ𰸼ֱйӡڰ˵ĲƷൽҪרſһչĳ̶ȣɼƷ֮ḻ
˼ʣ˷նò̾ͨĶͨ˼ҶΪұУҲһ۵С߶ѡ
ֻǿһˣҵĺܶղػҵģˣҺûж˵ллϣ㲻Ҫ⡣ֱ˷ָǻ˷˿Ρ
Ҫ˵ллҪջأϢ˷չˣƷûʲôϵѼЦ
붼Ҫ룬Ķҵģ˭ҪҲ⻰˵˷ͬҲ˵ղķ˹ӷƶ


751 ʱʧ
ͳô
ǹٱλңҵĹԱϵġ͡˵ѡƱĴʱңСֻҪܺѡƱϹͳҲҪϥ
ԵԱνüСѲעѡƱͲͬڵͨԱ̬ͨȱأͷͬȱලƣعԱ̬ȲòͶߵɣҲûеطͶߡ
ղķ˹ӷƶ¶̬Ҳ˵Ϻã˵Ѿȡĳɾͣղķ˹ӷƶ¶ҲȱӦеأһղķ˹ӷƶ¸ϴʱĽоܿ
Ҳû·ϣϾ˶ϲԼԴղķ˹ӷƶֻͣҪάֱĺгУֻҪĸ棬ǻղķ˹ӷƶӦе֧֣ͺڵĺ˹һ
ָ˼룬Ϊղķ˹ӷƶ׼;ΰ룬ûȫղķ˹ӷƶµĿζ
ŮšһٰᣬСһһѡʽĲдղķ˹ӷƶ£һߵġտһޡеġһˮ
ãλҶǱ˻̫Ʒδܵ׷Ҫ֮ǵƷŻᱻ˳ۣǰغĻֻղķ˹ӷƶº˷յĿš
ȻʽĲ;߻඼Ĵٹʮ꣬Щ۵СܱŶڻֵǮչϣչŵչƷȫԲǳ׵Ĳ;ߣܶĵͷǧס
˷պͰɪڳϵȻһźղķ˹ӷƶ··Ҳ˸ղŹڡԡԭ飬˴һĻʢٺŦԼȤ£٩һĳţϼ乲͵ڵġͽϵϾͺõĸһ
ҲǱ׼ϻ꣬ղķ˹ӷƶºͰɪ˷ֵ̨ͧС˻ᣬ˵Ͼ޼ɵ
ǵλͳ־Сǲǵøղ˵̨֮ҪĳЩҵ˹Ϊƣ˵ľ˷տӶղķ˹ӷƶ²⣬ҲĿǰ˹ңһǱ׼ʯͣһҾǿţڰ³ڻͺŰ˼
Ҫ˵³ڻͺŰҲʵǿ󣬶ŰȫҩͬҵЭᣬ³ڻǿĸҵڻҩ͸򣬳˶Ű˾Ϳڻķ˾֮⣬ϾҵڣȻͨϣŰ˾Ϳڻķ˾ҲǱ˹Ͼûб׼ʯͺͿеôס
ڶŰ˾Ϳڻķ˾˹ոտʼģĿȻΪ˹͵ھеİȨΪԹ͵ľѡһӰ죬ϣ
ڱ׼ʯͺͿţðɣҵѾû˳ļֵǵİȨʵڵģһ˾֪Ѿڽܡ
ͳأֻǼӷƶȸղķ˹ӷƶ˸ղķ˹ӷƶµľѡ鲻ǰɪô仰Ѿղķ˹ӷƶһ̣뵱ȻǺõģܲʵʩ£˹Ĺټأʢٵǻͬ𣿡
Ĳģ͵ʷƾãʮһҲĲУղķ˹ӷƶô˵˹ҵҲǺǵģʮĩĶŰ壬߷ͥάԭ״ڱ׼ʯͣԲû˸˷գһ˽˾ӵģװ׳ڶУ
Ȼˣڵ֣һװ׳ͻڣ⻹άźüҹӶҵˣղķ˹ӷƶҪԿǾ͸Цˣ˵ǻٴεһս
Ǻǣ˵ܲţҺϣӷƶôûʢҲͨһ񡶾׼˷Ҳû£̨ǰ˵컨׹̨֮ͻѡղķ˹ӷƶݽʱ˵ĸ֣ԴǸӲǴΪȡѡѡƱǰ˹Ҳôں˹̨Ϻǰ˹̨ʲôͬ
Уϸ룬ǰȣҵ¢ΪأʱＯУ˹״Ҳʣ˹ʲôأ
ʲôˣ
ֻҪͻҪʱҵ֧֣˹ʲôˣʹҲһ
˷˵ġ׼ϸڸոڹͨмԱͶ˷ƱûʲôãԱͶĶ޳Ʊа൱һԱ
ЦɣΪϴŨصĹ͵ӡǣͺе˹ϵãɳֲ̲кܶĻԱǵĹϵõĺܣ˵һӣһָʲôȫûϰ
ȥ˵ᰡѡҪʼˣʱǺûᡣ˽˵˷Ҳ֪
ѡپѡ٣ÿ֮һĹԱҪѡݵݳҲҪѡŦԼݾɪղķ˹ӷƶŶӲμӾѡͳѾȥŦԼݳְٹһ£ݳѡپҪʼͶƱ
ŦԼǴݣͬкܶ˶ݳλøȤŦԼг»ܸҲܣںߵǹ͵գһͬʦԱֻʶϤ
ûϵճɹʤѡôܿͻϤ˭ݳٶȳΪѡ
ȥˣҿɷŸԼһ鷳˷ǰˣеԸֲѧȭȭ͹ˡ
ˣȭ
׼֮ڹͨô죬ҪĹϣƶϿҵ׼ƻ˾һЩ鷳ԶôǺܴûٻ˶Կ˾˵ģڿ˵Ǽ¡㿴Ҳǲ˺ҾҸǻᣬϧ
ɺްɣϲĳЩҧгݵȴ޿κεӡ
ðɣûôĵԼⷽ治˷գȻΪǳ衣
˵˵ǵͳɣʵھͿʼæ˵㣬Ҳ⣬Ļᣬһλǲܳɹʤѡɾ̫ʧˡ˷ղôղķ˹ӷƶ£ûϵ˷պİһֻ˷պҲܰѡͳ
һΣѾղķ˹ӷƶµνͳһٶһҪٲܳɹղķ˹ӷƶ¾޷Ͷ˵֧֣Ҳζղķ˹ӷƶĵĽ
ǵģղķ˹ӷƶµĿˣղķ˹ӷƶʤѡôֲѣ֮ղķ˹ӷƶҲ̨ͬζղķ˹ӷƶĵĽȻ֮ղķ˹ӷƶȻӵһӰڵ˹һ϶ǰ
˹жͳŵرʣû೤ʱͻȥˣھ˵ȥ䡪ԣͷ仹ǰ˹۹仹Ҫꡣ
Ǻܶ˵룬ֻʵ֣˹û⣬ϱ˹ûʲôǮܡΡⱲͰƶ֧֣ط˽黹ծ
˵Σ˹صľһӦûǮ˵׼˹̨ʱ紫طǮ۰ģôûǮŶ黹ծðɣŶȥͺܼ٣˹ûǮѵƶûǮһʱûﰣƶƱƶҲҷ
˵ʮ͵һ˻¼ʮԪѹ췽ҹ̷Ҫ˵ûè壬һʮԪ¸ơ
ûϵлбˣʱԶʧܡŲں˭ͳֲ
˵ҪŬĻĿǰŵ̬ƣСлᣬϾΪСңûʲô˻С̰ۣ⣬ǡǡĿǰڸһ㡣
ô˵ĻӦҲлᣬϾҲǾ˳˹ءղķ˹ӷƶһսϱͬɫͬҷǮΨһҪĲƲ̫಻÷䡣
ƣӦûⷽȤĻͲῴսۡȥʿµġѧ
ѩѣҲ˿ȣ˷շܶͧȷʵܷ棬Ҫ˽ֱͨͧͧͣܶͷϣ˵ܶͷҲвٴˡŮšСšȰ˺֮ͨһ¾ҪѡšŪʱŮšͻӵ׼ͧͳҲܲ


752 ɵ
ʼۣɡ˹ٶ˾·˹ݵ°¶ƿҵ
ȻΪƶġ׼ԼŵĴԣɡ˹ٶ˾˾̫вٴ˿˾ҵ¢ϣϿȥ
˹ٶ˾ǲû̫в׼ʵʩ˹ٶ˾Ҳ·˹Ķɡ˹ٶĿͻȺ׼гΪг϶Ҫ׼ôߣ˹ٶ˾Ҳڿ״̬˹ٶ˾ǹۼ35Ԫǵļ㣬˹ٶ˾ÿһ֧ǹ˾Ҫ𽫽6ԪԵưɣɡ˹ٶܳŶáû˹ٶ˾ϣɽʵ幤ҵɲǷزɡ˹ٶܿͻҵ֮Ĳ
˾ĲƷĿǰռżȫгݶ˹ٶ˾ڿ˾ʳҪڼ۸ϺͿ˾ĲƷһϾ˾š͡ǹרϵǹгĲƷ͡ҲΪʷƯǹ˹ٶ˾ĲƷ޷κϺ͡͡Ǿֻڼ۸취
۸ϵͬ󣬱Ͼ˹ٶ˾ܴеҵ˳Ҫԭϣ򵥵ǹף˹ٶ˾Ҫī繺򣬶ΪʢΪ˱ҵõĸ߶˰˹ٶ˾Ҫ֧ߵļ۸񣬲ܴīԭϣһ˹ٶ˾ĲƷɱ͸ߵ޷ܣ˾һ֧۵͡ߡǹʮԪ˹ٶ˾㽫Ʒ۸͵͡ߡǹͬˮƽϣҲ޷͡ߡϵǹҪ۲Уۺ˹ٶ˾ÿһ֧ǹɡ˹ٶҪԪھͿɡ˹ٶܳŵʲôʱˡ
˹ٶ˾ˮƽôҲ˹ٶ˾Կ˾вӦˣпܵĻŪ˹ٶ˾
ô㲿ƷʺܸߣЩ֮㲿ҲͨãȻ˹ٶ˾Ӷƶ¹ǹƣ˹ٶ˾ǲʽʽǹĻƺûз̫áŲӢôİɡ˹ٶӢҲҪ׬Ǯģƶ˹ٶ˾ĻȫǼ̭ЩѾӽڣĻмĲ˲˳˹ٶ˾
ûУ
ݿŵõϢ˹ٶ˾ļĹȫϷΪ˾ʧҵǹˣſŵǰʽҵԽԽѣⲿֹȫ˹ٶ˾գ֮ԻʧҵͺǵļˮƽйϵҲʧҵ˾ǿƣ߳ǹ˻ǻţϾܶ˶ϲ
ˣЩͥʽҵĺҲˣ˾Ҳʼҵǹձʲôֻżƣǿ֮ȫǹƣԲͬͻҪ˾֯Ϲǵһ۸ȷʵǸ˵㣬ͬʱҲߡ
ؼǣһѹեҵռ䣬ͥʽҵռԽԽСڿԤδͶ˾Щͥʽҵûг·
㲿Ʒʣ˾Ҳǻ˺ܴ󹦷򣬲Źһ⣬ʹ˾㲿Ʒάһˮƽ˵Ĵû˾ֵˮ߲Ҳ˺ܴãĿǰĿ˾ֻܶһ㲿ǿԱ֤㲿һΧڣʹԱòԽԽҲԽԽס
ɡ˹ٶֻ˾׬Ǯףȴûߵһ˶Ѫɡ˹ٶûĹˮƽԵưɣɡ˹ٶܿͻᱯ硣
ŪһЩ˹ٶ˾ĲƷ͸ȫǹЭᣬһȻʱܿʵע£תЩ·˹ݵԱǣҼǵã·˹ҲҪлѡ˰ɡк֣ǲ˹ٶ˾ݵĽࡣ
ŵǿԿӹ˾ϣȫǹЭȻǿŵӹ˾ͶλȫǹЭĸ߹ٶ˽꣬ȫǹЭæܼ򵥣ȫǹЭҲĲܲԽΣⶼȫǹЭˢڸеĻᡣ
·˹ݵĻѡ٣ŦԼͬһºУʱܿ·˹зֲ·˹ݵصıֽҲкǶ˵ܹͬӰ쵽·˹ݵѡ١
˵Ӱû˱Ƹ󣬡ʱܿ·˹ݵķֲп޷·˹ݵѡٲã޷˭ʤѡҪǲ˭ѡģνġ²ࡱҪҪ￥ţʱܿ·˹ݵԱǻúõһ¡
û⣬͵ǵáҲֳܽΪ˵һŵҵȫûκһҵͿһÿķãŵҵõܺ͡
ȥеǰѣʵʵھû⡰ҵֶ졶ʱ֮ܿǰýãҲûʲô˿壬ҪŶûʶ˹̨ҪĸҲֻǳԵʵսŵ磬ս
ģĿǰʶкܴϵͷҲĻĮ˸ʶ֣ǱֽҲ
ʱ֮ܿԳΪԵڡʱܿʹ˴ҪʽҪߵ֪ʶˮƽʱ֮ܿ󣬺ܶһֲʶҲݱֽ߱߿֣Կͼʵװһ»ǺĽġ
˵˹ĸһ硣
˹ԭӷ׵Ĺżţһʡ֧ͬʱҪ˳ΣŵԼ˹û뵽ǣûо򣬷˲ΪҪζõ²ţڻʢѾһЦ
Ϊ˹ٶ˾ʼȵȫѾӰٴõȫŦԼվĹھھȴ÷ɭǻһλ˹
˹һλţȻʽȴǸ׼׼ĻᣬڳΪְҵ֮ǰ˹ǿĹˣߣͣͣôһ򵥵Ḷ́ʹ˹ļԽտ÷ɭùȫھ֮ڶְҵ룬˹Ǿͳ˻Ӱӵϯ֣ȫŦԼվıУ˹ʻŻӰжԶԶ˦˹ĳҲ˹ĳɼӣǵ˹ʮ꣬˹δӦõܶھ
ȫְ֮ҵˣȥѾȫŦԼͷԿ򵥻ߵСӱŸܣѾӢƽΪλУݾھӣȻŦԼھ·ݽУӽһ£Ҳζţְҵ˽һϵȫ£֮ڣĽְҵ˵¼ֵԪʱֽеһ
֮⣬һ˶ܿ͹ޣʱÿʮڶ£ᴩҲĵһ˶
û˶Ͼ˾ϲЩԿԼҵġҰ˶ͱ򣬻˵㡣
ļƻҲǴӽ꿪ʼŵĿʼĻҵתƣ׼ŦԼ޽ĸԺͼݡ㳡ǿŦԼĻΧؼע⣬ȵ˿ʼʶĻҵļֵʱѾɲ֣ǷֲŦԼĽǽ䣬ʱ˵ģǲиʣ
ߺ֮˾ͽס
˾ͽڳ˽˹ʣԼ﹫˾ִж֮⣬Сްĸɵ紺﹫˾ֶΣϾҪ﹫˾ʵʩ˵жͿŵ֧£﹫˾ƿŦԼᣬڵĴ﹫˾ڣһӵнԱǵ﹫˾ԣôǿһ׼¡֯Ǻֵġ
СްڶͳУһɵǻ£Ͼͷɵʻûб滵˸ɵСްҲͲҪ̸СްķɫһҪ


753 רҵʿ
˵ʵСްĵλеεġ
ȻĵһӣѩݾСްǿŵĵһ̳ˣȻУСްСûʲôֱ𣬵ŦԼῴĵһ̳ССްȻǼù⣬վǲӡ
ʵŲô룬УСްСĵλһģΪСްǽ㣬лҪҪһЩôĻСްҸɵͺҪˣ뿴һոѧСѾͷʵȴŦԼڰӵĴͷͺܴС
˾ͽҲ˽飬˵ڴ﹫˾ڲϣѾСްΣ˾ͽ׺ͳ˫
ǰһŷ˴ﵺŦԼǿҲĳְʣͲ³ֵİòеϵʥǻ˫˰˵ÿƽˣ˳ֺŦԼֺ˴жѵ°ˣﰮ˺ܲʵ˫ǸϳŦԼûͬ⡣˾ͽԽԽдҷ緶ϳɾŦԼţ﹫˾ڰ޼ɣ˾ͽõúܣòҲСް¡
Ŵ﹫˾׳󣬻ıȴԽԽСȥ﹫˾Ļỹһϣ껹ʣ²ɣɣҲ㣬ʼϴݣٹ꣬ɻЩײԱǰ˾ǺˣѾײ㡣
Ҳǵᣬ˾ͽײŷ֣ʵҪЩײİ˺ͺ˸ãǰ﹫˾ȫǻᣬʲôţһһ˾ͽ׶Ҫ۰죬ھνˣм˵£Ҹײ˻ߺˣϰʮԪ˾ƣѵУȥɱͳҡ
ʶ˾ͽ׺ͳ˫Ϳʼյײ˺ͺˣǿ׳Ӻõģս﹫˾ųӣĶЩҪ˺ǸںԼҲں˵һһ죬ֻ̣ʳ
ǰﰮ˻еõģܰǽ鷳ͬ˾ͽ׵ͷҲʼҪôѩҪộֻ˾ͽһﲻ֪Ū˸̺װģ˵ĳλүͷ֮
ǰﰮ˻ǺõģǾȻеĲػҪûﰮˣ˫ҲɾͷЩˣҪ֪˾δĺֵһʱգǲŦԼס
ͶʿҲ֣ǰһ˿˾֯һͶίԱᣬҿֵ磬ͷʮ˶ȥм˵˵ĹҲù֮ǵĺ˾ͽ׷Ҳɱ˲Ѫ˱ȥָǱŪɽ˿󹤣Ⱳûͷ֮ա
Ҫ˵Ĺ˶Ҳǲ˶ѰϵĹ˶һĹ˶ıɫʣĿĲǵΪȡų켺ǿν˵ƵλĶҾͶʿǰɿģ˶๼ڿֲʲôŵӹ˾ԼĹ֯Щ֯Ŀ˵Ϊȡõĸ˵Эõعˣڿŷչ֯
ͶʿţһʰһôŦԼKǻ˵㡣ѵõı˴ֿڣKȺֵҪ֯ǻЩȺС
ͶʿžKǰ֯ǿʱӵ400ԱŬһѣлμͳѡˣǰھɽɽΪͶʿŵɿյ¾ɽɽı磬ȻھɽɽͶʿҲѾʽ΢ûеģ˻ᣬǶԼĲΡ
ţû⣬˫㣬ҪҪȥ·˹ݣԼңҪ˵Ǿ͸ȥǸʲô˹ٶ˾ըʲôٷ˭ŶҶô˵˾ͽ¶˵ϸ꣬˾ͽҲǶ˲ٷӡ
ǻ˵ԣǮҪϼ֮⣬ҪӶأÿжһΡʵֲˣʵҲ
һ˾ͽûı£ڲʵ幤ҵԶڷͳ˾ͽ׺ͳ˫ЩˡİãȻ֪˾ͽ׶˶٣˾ͽ׵˼˾ͽеķӱɡ˹ٶֻ಻٣Ҫ˾ͽҲôе
°ɣȫûģ˾ͽһλ飬ţȻ˾ͽûȢ˾ͽϥҲûӣ˾ͽ׶ڶٷӣСްģ͵˾ͽװСްܼױ
ùھڰɣ˿³ͺѾɡ˹ٶ˹ٶ˾˶ۣô𱬣ǸͰѱ
ͨҵɡ˹ٶڵжң˭û취ɡ˹ٶ˵Ͼɡ˹ٶԼһ˳ʱеţһǣš
Ǿ͵ãҾôһ˵ٺ٣ȥǰЩӣһø˸˾ͽҲǰСްﰮķʽڲ֪ͬ˾ͽôӽŪ˳ƻ񸸸ġ
û˵ˣڵ¾Ӧڲͬ
ȻʧЦڵ˾ͽײСͷĺúöˡ
ķ˹±ȶŮʿڵ㡣Ҳ°࣬Уаš
ɣ÷ɭ˳ҵڷԸǸ˹±ȶ׼ģΪǼ飬ǴڶԸ˹±ȶصأҪֵøò
±ȶظȥ󣬸˹±ȶس˷±ȶؼصֶ֧ͨס̫ƽ·˾ͱ̫ƽ·˾ֽ˼ҵʹŦԼ͹·˾һ¥ڸ˹ѾŦԼ͹·˾Ϊ±ȶ·˾ϼ
˹ãǰ߶㣬ʱз۹ǳϿɣƵǼȹӣû׼ڡˡ־ӭ˹±ȶصĵһǸ櫵ԭ
֣Ȼ櫺͸˹±ȶصе󣬵Ǹ櫺͸˹±ȶصĹϵܺã˹ҲǶ˷εĳͣÿ²Ʒ櫶Ǹ˹±ȶһݡ
ҵңķ˹±ȶػôʱŮ߳Ź˵֧һӴ壬Ϊһ㣬櫲Ż˹±ȶأϸ˵Ƕһˡ
ҿͧ˵ʵȻпܻ㲻һҪֱԲ䣬ġŮš͸ˣĴӣΣĳȣǸĺ꣬Ľųɳ̲ϡ˹±ȶػֱӣµúеȷʵǺѿ
ÿҪæô࣬ûע⡰Ůšľݣ˳㱨ûӡ󣬽ȵʱ򣬺촬ľô˵ʲôأͷͧûѡԼһ´ͣѾΧ
һ´Ϳɲɣͻǹͼֽ£ʮһ͵ĺĸͼֽൽҪÿͷͼֽªһЩҲҪýγȥɣͲһɵ
ȻˣҪֻⲿͣûģڻǵöʮһЩͧжôħãùһͷǳͷβĺڿƼ
ҲҪÿģȫ˵ʵûеϡŮšŮšó󣬲û취ͷͧôҪһ󣬶һͲôˡеСҲûеϹŮšʮҲǿ
ҪʲôͧΪʲôһרҵʿأ˹±ȶҵëԼĻᣬ±ȶؼǰǿ촬ҵͺҡ
ǺðɣרҵʿܸʲôĽ飿˾ǼˣʲôϵֻۣڡʥеϵۣҪ˷ϵҲǰϹ
ҵȻиõģҪȻҲû㡣˹±ȶعȻбЯСóһ۵һļݸ
ע˹±ȶص
ȥ˹±ȶغ͸櫵ĹϵȷʵǶ׼Ƴ²Ʒ֪ƷûüУ˵Ǹ͸˹±ȶصģƷ㻨Ǯûض
ðɣͣͷϵġŮšȣ˹±ȶóͼֽԸۣʵĳȣߵͣ¶̨ͲŷͧĶλ


754 󺣽
ʮ͵ͧĶǳĹǺͷûͧҲĳŻᶩһͧѣҪʮڣͧĸŻģҲʱͧŽһ㸻ͥ
˵ʵڵ촬˽⸻ǵ󣬽ͧʱ´ͧӶ࣬ǸƫʵԺԣ£ܱ˹±ȶѧԨԴʿвǼ˹
֮ԳΪ壬ڵӰ֮⣬в˲ţ±ȶؼתʵҲϱս֮󣬵ʱ˹±ȶѾ꣬Զ촬ҵжˣûи˹±ȶĻᣬżڵͧÿҲƸĴֻͣˣ˹±ȶΪ±ȶؼһӣлѻʵġ
ĺԣ˹±ȶص۸ӽ˹±ȶøͼֻǴϵνṹ漰ڲ죬ȻˣҲѾǺһ˹±ȶػĲõĻ˼ͧŦԼĳԾЧͼˣȷǸ˸оֱۣ𺳣ⷽ棬Ů˱˵˼ϸ塣
͡Ůšȣ˹±ȶƵͧ޳ȴŽӽıһӣ⻹еӷף͡ŮšѾ֮𣬱ϾŮšΪ89ףΪ39.5ףӽһĳȣ˹±ȶ˵һ꣬Ľųɳ̲ϣϺпԡ
һĺƯƽ̨㺣ϣֻˮϣŮšִ˺塣
Ұܽ޵߯ϣеİ֮ĳΪ125ף32ףֻֽݣҴǿѲ󽢻ҪһԳеͧ˺кȤֻͣͷϣںĳ˹֣Ϊܽ߯ż̵ĴԴԴһʹΣʱִУ㿴ϵЩΦˣƽ⣬ܽ޵ܱ߯ʹã͸ǿһңҽʹͿװͰƵɫûܾܾյջǶһ޶ġ˹±ȶ˵Ҵ䣬ӸѾģǼѧԨԴԶ·ҵ·ӿԱġ
±ȶظڵʱ򣬸˹±ȶرųڼҵ֮⣬ûлԼҵӰ죬Բܸ˹±ȶԺж˼룬ʵ֡
±ȶظӵ˸˹±ȶػᣬø˹±ȶڿʼӽԼ룬±ȶؼܾʹ˵õչһһ춨
ǵģǶһ޶ġģǸ˹±ȶ仰˶һеģرͧĴߣûԸˡײҲһи⣬±ȶؼ嵱Ϊʲô촬ҵͺҵת·ҵأ
һֱɻ⣬ǱϿҵ·߸ӣ±ȶؼںҵžصİλôһ˹¢ҵתͶھҵ·ҵĿĿ˹±ȶء
ΪҵЧͨ˵еź˺֮ҸѾطҵֻϧ˹±ȶϵ˸һţʶôʱ䣬⻹һڸ˹±ȶϿı顣
˵ǰ˺ӵˡ
ڰ˺֮ͨǰӾɽɽеŦԼҪƹңԶ½ӵĳɱֱǼμģҲΪԭ򣬵𳵳֮󣬿˹±ȶΪҵѾձɽȻȻķƾ޴ĺҵ½Ϻһֵ֧·˾
컯Ūˣ˹±ȶû뵽޽˺ӣ˳ܷ˵ľųӢ˵ĸţٳ˰ҵĶԼû£ôˣ±ȶزŻ֧̣±ȶҲҪͶʰ˺ӹ˾Ϊ˽±ȶؼطҵ
ô촬ҵʼҪǻ֪˹±ȶҪʲôǾͰϹ˸˹±ȶصⷬ˼
Ѿ˳촬ҵʮ꣬ûС±ȶؼ촬ϵϾӿ˹±ȶһʼ±ȶؼѾ˼ʮĻۣ̾ͷǶֻҪ˹±ȶһӣʽ֡ͳͳ⣬˹±ȶȱٵһط촬ҵ
ԣ˹±ȶǰͻƿڡ
ǵģ±ȶؼҪվûڷ±ȶؼٹ⣬ôͱط촬ҵ󺣲ڷ±ȶؼĲƸĻᣬֻϧƾڵķ±ȶؼ壬յĻԻͣҪҪԴл˵İ˹±ȶصţںܶп˷աJPĦԼ˵еĳɹߣǶԼżᶨţʱﵽһеĳ̶ȡ
˹ҪʲôϣԼǱ˹±ȶشˣΪ˹±ȶصļ֣ͬʱд󺣵ջ
ǵģû½ȣ̺ŸĲƸʮĩȫ½صĹϷѾϣѰҸƸҪβϽҪԻʢӵиӰҲҵһ㣬Ͼʢٲҵһ㹻˸овôҲˣ֮ǰķ±ȶؼ壬ʵϵġһͥƸҫȫһõǰ֮
Ҫ;õ꣬ҪӵеӴԴҪŦԼ֮ùϵҪڻʢپصӰ˹±ȶĿԼ֪ԼȻôŵ㡣
߱ģǡǡҲǷ±ȶؼ岻߱ģ˹±ȶغǰʱ䷶±ȶؼǽƵľ棬ɲ÷±ȶؼط촬ҵ˹±ȶóһЩգҲַӱ̵Ӷʣ
֧־ͲһˣڵѾһ㸻ķ룬磬ھǿӰӹŰͿʼ¾Ϳʼ˷աJPĦϹϵ±ȶҲǶʱ䣬ʼ˺Ľ
ڵһӴеް˹ҵԼ׼˹ҵʵǿĲţܹɵǧԪʽֻҪԸ⣬ʮλϰλԱΪߣ˵ĿǰûܶԿʵš
û⣬˹ȥɣֻһҪһҪΪһͧᣬƮƮ˵ȴһ㶼ᡣ
û˹֧㣬һġ˰ĸڰͲס˹±ȶظոܶ櫾Ѿ֪ϢܵȵڣѾˡ
˸櫵֧֣Ǿ´󼪣Ҫ˸ҪǮǮͺ͸˹±ȶ˵һ㹻Դǡǡ촬ҵҪ˹±ȶ룬мȱǮȱľ㹻ˣţӵӴȺ壬Ȼ촬ǹ£ŵǿڻƣ칤˵ˮߣֻҪƶڣžԶȱٹˡ
͸˹±ȶصĺǱһֱϰߣ³ķ±ȶ촬ȻԷ±ȶؼΪͨ򷶵±ȶ촬ע500Ԫʽռݷ±ȶ촬ٷ֮ʮɷݡ
٣±ȶؼҲӵаٷ֮ʮɷݣʣµĹɷ˷պJPĦ¿϶ٲһ±ȶؼ弴ط촬ҵϢոռ˷պJPĦֱϸ˹±ȶأܾĻᶼûС
ҲǺ£˷պJPĦļ룬ٺܶ鷳Ͼ˷պJPĦŦԼӵвӰںͻʢٴ򽻵ʱΪĳЩ˵ԭ˷պJPĦ㡣
Ψһеźǣֽͣϵġܽ޵߯ʱ˷Ͼ򷶵±ȶ촬˶ҲǷ±ȶ촬ĵһ⣬Ȼлڶʳ֮ӣ⻹ǸܲĿʼҲǿܡ
˵ʵڡܽ޵߯ҲôӣıһĳȺ͡ŮšȵȻ㣬еͧȻǲãδЩͧȴ඼ʮһңǶʹüģŻ֮ĳɹܹġ
ǰ뷨Ҳ޷ʵ֣ڲһ촬ܰԺеģͱʵʱ˷ղŻףԣעûк³


755 ׬ǮҪ
ðɣʹá³òеڲбˣ˷ոоڣ˷ջвȵĻᣬԶԶûǹ۶ĳ̶ȡ
ڷ±ȶ촬˵ʵûм̫ϣΪ±ȶؼ˳ѾԳ촬ҵгĹϷֻѾϣ±ȶ촬Ҫзһףʹ˷յһɴ֧ҲС
жžе촬гȻѾˮò辶±ȶ촬ҪܻԻͣһʵ㣬ѡͧҲǷ±ȶ촬ĿǰΨһơ
ʮڣӢ˹ǻȫһϸװκĻʼ洬
ҵòСܿ죬ӢǶ׷Ч£洬װĸӺʱ洬ͳͧѾҪá
ʮͣװѾΪŷеĺҵĳ帻Ƿ׷װִߣͧҲԽԽԽԽ󣬱˵ԣֵ嶼ҪͧʼΪʱȲƸ塣
Ϊʮǰֻ࣬û䵽Ҫҫ֤Լĵز֮ɷ糱УûܵŷӰ죬ϱս֮ǰڼûͧϱս֮ͧſʼ֡
ĿǰļˮƽĿǰͧ70Ӣ£ҲǶʮһңŮšͧ޿ľްԣڡŮš֮ǰû˾޴֣ͧǵŷ˵ĵԣò˶ãͻֱȡŮšλͧ
±ȶ촬ĵһҵΪ˷ܽ޵ּ߯Ķͧ϶Ƿ±ȶ촬ҵΪ˾ܿгչҵδ±ȶ촬ҪƷǻἯ70Ӣһ£70ӢϵĺͧΪ±ȶ촬ƣֻܶƣұǾ߱һݵλʸơ
ðɣʸ񡱣ĸͷľҵʵûĿͻȺһ˵óʱҵֻҪͻžϵۣŵħߵˣҵҲὫ֮֮⡣
ʱգһʸһʱеĳƷһ빺ġӰϵ뾭һˣλӵеĲƸﵽһ̶Ⱥ󣬿Żۡ
ʵͷͻ֮󣬿ȷʵǻһ飬ʵã̲Ҫܾŵǡ˹غһǾԵʵߣֻҪпͻţŲܿͻǮǼġġֻģֻҪԸŶӲҸ㶩С
ȻֻͷʵȴõľˣôװģһŪ飬ȴ˾˶ڲƸݵĻ룬ڵġӰѾȫ緶Χڶ˲ƸݵӪֶιû
»һã֪ˣŪĵֶηͷⶫ˵˲ֵһᣬʵʩͷϧǣûģ£ԺưֻҪδҪƵͷ
˹±ȶصĹ滮У70ӢͧҪˣǮֻ70ӢҪƵĺͧҪˡ
ͬʱ±ȶ촬70Ӣͧͻŵͻͧһʱ֮ͧе룬±ȶ촬ὫͧգȻˣյͬʱʵ۾ҲǱز٣ڡʵıȨ鷶±ȶ촬С
Сա±ȶ촬׼Ҫ֪˽˷ɻ֮ǰͧǼֵΪĸߣ̳п쳣вͻҵ䣬ʱաͺҪڸ˿ͻɽĻ᣻ʱҲѪһ棬žͺҧҲҪԶٽӵ࣬ڳ嶯֮侲һ˿϶ڣʱ򣬷±ȶ촬͸˿ͻڵȨȨѣжȫǷ±ȶ촬˵㡣
ŵŷ±ȶ촬̵ʱռͧглŷޣЩŷͧ̽оϷַݶŷг
˵ͷŷݳƷϵԶˣŷȫƸӶᣬŷ޵Щ̳Ѿϰܣó汲һƴѾܣԽԽʶ֮ʿǰ;ҲŷʽȻгŴ죬ȴȻ֮͵ԭ
˹±ȶִߵĺܣһĩ˹±ȶؾ˷±ȶ촬ļӣܾǸ˹±ȶߵϹܼң˵ǰڷ±ȶؼ촬±ȶؼ彫תƵ·ҵϹܼҵľû֮أڷ±ȶؼϣ³ɽϯʦǴŦԼ޵µ촬ģƹڵѲ󽢣ڷ±ȶ촬ͧǴСá
˹±ȶػ齨һ֧ȫɽŮɵŶӣʱǶһģҪ֪櫴ġˡԱȻռ˴ϾǸϵᡣ
ȫŮɵŶӺô֪࣬ôĺôʹҲû˹±ȶؾûй˼ɣϾΪŮԣ˹±ȶĸ˱ǩⱾѾ㹻Ŀ˹±ȶҪģǽ֡ĿƷŴ󵽡ҫۡĳ̶ȡ
˷աJPĦһɴ֧֣˹±ȶûκ鷳ŦԼ촬ҲûԷ±ȶ촬ĳʾԣϾ±ȶ촬ĿǰҵŦԼ촬ҵ񲢲ͻ
ע⣬ǡĿǰѣڶʮһͣ˹±ȶҲǸϸŮǿˣڸ˹±ȶص쵼£±ȶ촬һῪҵ񣬵ʱ᲻ɱ⡣
Ͷʸ˹±ȶصľȻͰеȨŸ˹±ȶأⲢ˵жôθ˹±ȶأ˷պJPĦ˽뷶±ȶ촬۲죬ŷŵˡ
⼸죬һֱ鷿ﻭͼֽԴӸ櫶ԡŮšֳȵ֮;һҪһøͧ
Ȼˣζѣڸרҵ⣬±ȶ촬Ĺʦȥ
֮óơ
Ůصǲ״ķɼͽͼһѵܹõڴնˣһзֹ˳ϼװá͸˹Ƶġܽ߯ȣŮصǴʹ˿ʽգװ͵Ĳװ嶼ǰ뿪ʽģܵõµĺ磬˻ʩ֮⣬ļװ廹һӾأ׼ʵо£һֵ͸ĲӾӵ󺣡üɫ裬еļڽԼŻѪơ
ν״ʲôĵȻǳϮһʱյĲʱգ״һ飬Ҳͺ޳ܵĽҴΪŮš־֪͸ĸλŮġ
ġŮ񡱣櫺ͳѩɣϣСްĹδ͸Сްһҡš
˵ɼͽﲻò²ۣ¸˹±ȶרҵʿơܽ߯ʱȻѡ˳ֽھϣˮ߻ֱˮǰ̽γɼǣײнˮ²λƵȻǺõģʵսײнսǵ¼˻߳û
˹±ȶΪӡܽ߯ʺԣԲѡ˳վûаʱľޡ
һȻûѿͺԥ֮ģѡ˸ʱУӾҲʵõķɼͽǶ˵ֻҪŮš˶̾ȫеĴֻڡŮš֮󣬶ΪһƷ
źǣʵѡ˶󣬼λŮ񲢲ɼͽش壬ע˵ĵ͸ϣ˽⵽Ӿ඼ʹֲ֮󣬲Ǹ櫻ɣ϶ʾ޷ܣڳѩȻûбʾԣֻǳڶһķӣѩϲơ
ЦʮͣѲʹӾϣҲַ뷨ֲ͸ģˣ櫺ɣ϶Ҫ¶ˡ
˽⵽櫵Ĺ֮òϸ͡͸ĺ壬һٱ֤ʵҾֲܱ֤İȫԣǷ͸֤ܼ򵥣һ¾֪
ڵõ֤֮󣬸櫲ǿܣȻ櫲ŰעתƵϸϣұʾѡŮšŪߣʵڲ뿴ɵֺڵıؼһͣܶ
ðɣû⣬˵Ūߣû⣬ǮûϣϾǮ׬Ҫġ


756 Ŧ߿
ͨ˵ͧǸ߲ʵݳƷ˵ǸͨĴߣǲĵĴߣҪ˵жôӣǾԲܣ˾Ͳˣûϡ
ŮǶ̬ͧȸ죬Ȼ㣬Ůš˸櫶ͧл룬ʹǸ˹±ȶأҲѩ̬ȸӵȻѩͧЩ֮ûСްʱǳѩģСްСްǳѩȫͧʲôĳѩ⣬ʹڽܡŮšʱ򣬳ѩҲǸļЬϣѹûע⡰Ůšжôĳɫ
ţΪһͳŮԣѩϰʳȻι˾ΪСްṩָƷϺСް󣬵ֻҪѩʱ䣬ѩԸֲٰСްһУСñӡС·ͷѥֻҪǳѩģǳѩַƵģĸ֡
ѩģСްҪĻͷѥͷʵûκκ壬кŮãûʲôɻ䣬֪֮ҲѩСһ˫ѩȻܾҪֻҪǳѩӦ£һΪ԰Ьڣǳѩɡ
ɣϵԼ뷨ڡŮšĳͧɣϻûʲôȤɣҪһܹԼƿصͧϵĹ¯˶ûУɣһ˾ͿͧС
֪Ŀǰļ£ܴܲﵽɣϵҪ󣬲ȻɣڴӦתͷͰ½˿ʵңּӦýʵĹʦȥͷۡ
˹±ȶΪ±ȶ촬ѡĳַھܶԶŦ߿壬ϸ˵Ŧ߿ڻŦԼУΪˣ˰ɪĹϵŦ߿ȫ޽촬֮⣬Ҫ޽һͣͧĴۺͷ
ֻҪ򵥳һͧͣʼǸԼͧռĴ⣬ͨĸ˵һͧѣΪͧѰһʵͷȴ˲ģŦԼȻĿǰĸۿڣûһרͣͧͷø˽ͧôҪȽ⡣
һ˵Ŧ߿壬ʹ޷ƽͧռҲһķزͶʣŦ߿ֱܶ߾ֻ幫̨԰ֱ߾ǰ˹ڵŦ߿ȻûпڿԤƵδֻҪŦԼмţôŦ߿ΪŦԼеһ֣ѾŦ߿˹滮޽ͧͷͬʱҲῪŦ߿帽أʹŦ߿ΪŦԼµĸסլٹʮ꣬ŦԼĸ˻Ṥ٣סŦ߿ˣʱͶʽ׬׬
ȻˣҪһ㣬еС鷳Ҫ
Ŧ߿ȻĿǰŦԼУв˺סŦ߿壬ǰǰѰһᣬϾ;סŦ߿ⲻγɼİȫͬʱҲӰ쵽Ŧ߿ĶλԣڿŦ߿֮ǰҪ⡣
򵥣һȺ˺ѣҸҿ϶Ŧ߿޽Щ϶ûеõ׼ʲôֱ˰Ǹ߾ˡһֱǳ˫ڸеۻ˫ķʽҲǼ򵥴ֱɷϣַʽΪЧ
ǲΪһŦ߿屳κθӰ죬ΪһÿҪ԰ԪƵʽҪ֪ĹǻڶأǲʹñҪº͵ֶЩĸԸİŦ߿壬κκ󻼡ҪߣһССŦ߿壬ֵͿΪ̫ۣ̬֮ȺԣֻҪﵽĿľУΪԸ໰ѸʱͽǮҲϧ
ĺˣ£ǵ˸棬һЩײİ˺ͺ˹ȥԸ˺ǻأҪ˼Ӱ죬˼ײЩ˲޼ɵԸ˺Сеǰ취ҿԱ֤κΰѱỨǮȻܹõҪĶ˾ͽ˽ĹǣΪ﹫˾ͷˣ˾ͽеǰ취ڲŭǰҪ
Ҫ˵˾ͽ׵ķȽǿų棬ǽǮ·Ҳⷢ⣬֮¼ʹʮһҲȫ޷⡣
˾ͽ׵˵Щײİ˺ͺ˳ʲǿų棬䵽㲻ǸԴСĳţҪǵײ˺ͺ˳棬ɼҳͻҲŦԼĹע
ţǵڲìܣ
˾ͽȥһ֮ڣܻѶۣҪŦ߿еʧע⣬㣬ԵĻЩһЩȥطңϵ㲻ùܣһȥ㶨ΨһҪǲܳӣҪЩ˺ĸԸİŦ߿壬ʹĸԸҲܺͿԼ±ȶ촬ϵʧջѡ˾ͽףԴʶ˾ͽף˾ͽ״ûʧ
ʵڲǨ£һЩϰģϾһʱգʶ̫ΪǨı¼ҲǼеһԱԱǨû뵽գȻҪ£湻̵ġ
ðɣ˾ͽ׺ͳ˫ôڣڵĶˣⷽ棬ûκϰοʱҲûǨһ˵Ȼ˽˲ƲǺԣЩ˺ﲢϷҲ˵Щﲢܷɱ˵ĸӳףҲĳԣܵĻϣڲ˺κ˵Ŧ߿壬Щ˺ǲûʲôӦܵ޲˺
ķʵǲҪ֧κβϯϯʦ÷άոԼȥλδĴ󷨹ٶЩ˺ûʲôøУȱӦеͬġ
ȻˣΪʦŵϯʦ÷άӦվڿŵϸԼĽ飬һϸʦְҵأʦҪǹ棬ȻܿˣҪ÷άһԲǷ֤÷άյְҵ⡣
÷άǲô룬֪ںŦԼΪе˺ṩְҵ͹ᣬ˵Щ˺ǵ֧²һʱİ֮ҪǣΪһЩɱͬʱǻõࡣű÷άոɫĴֹۣǧ̻֮ѨѾ˽ƽϵĲ档
ðɺðɣǶǴƼңҲʦ÷άԳ⵹ܺõذнѳ
Ҳû취ȻͶʦʦҵҲеһԱʦûùǵײͨˣĸҲʦûкøУͬҲΪԸʦ򽻵Żһʱ齨š
÷άպܴ֪뿥ŵʱ䲢̫٣ԸۻԹԣ÷άҲ̬ȣܿͻΣԳͬǻۣ÷ά˸޷˳뿥š
⽻ҰɣҪһ£㹻˾ͽϱģܱ˾ͽѡȥµģǰ˻ǺˣЩ֮ͽǲҪɺ͹صģοѾʾԸ⻨ǮǾ͸ûˡ
ܺãôͷסլ裬Ϲأ˾ʩ﹫˾𰲱ͺڣ˾ͽ˲Ҫ̫֡ȸ˾ͽһ棬ڷӿԣ̫֡
Դ֪˾ͽ׿ʼڷ֮˳͵͵£ȵķ֣﹫˾ӵгǧסլ⼸ѾռٳסլĶʮ֮һеķн鶼Ǵ﹫˾ģһƣгĶַ﹫˾
ֲɡ˹ٶ֪˾ھҵеǿƣ޷˵һͷײд﹫˾ڰͨԵĹ̥ڣŦԼزѾûδɡ˹ٶֻı·
˾ͽ׶ڷܶڵ̫֣ŦԼһֻȫĵ¶ĳɫҵ϶﹫˾ƣ˵˶Ʒ﹫˾ŦԼ󲿷ֻɫشƾЩɫش﹫˾ÿ¶һֽл൱һ벢û˰ⲿҪһʵϴףزҵǸȥȻ÷زҵϴǮᵼٷ۱ǣһεľΣɰѷۿԭʼ״̬Ȼһֳ
Ŧ߿ĶλǸסլǾͲ˾ͽ볡ļƻ˾ͽ׿Թһַ﹫˾и߲ԱһܺͳϹϵ
û⣬ķӣ﹫˾һ׶ˣ֣һ֡˾ͽ̲ס⣬ɵ˾ͽ׹ȻǴͳˡ


757 ͻ
һϣȫҲ̫˺ͻ˲ֲ٣ھ˵ֻҪǻᣬǾͻеٻ۲Ƹһ۲Ƹٶ˼ɵһʱԶĻձ⵽ԣܴһԭΪصĻۺ񣬶Ѿۺ񵽿вͳεĵز
ȻһʱУҲܵԣһ֮⣬кܴϵ
ʱУĳּıȫ緶Χڻ״клڵĻȲ˵ԶĳȻλ״Ҳ϶Զֳľ裬صĻ˵״㣬һֳѹե϶ֻ𵱵ػķʱʵһ档
Ѿ͹ȺȻ͹ڻӢֳأ͹ܶӰҲͽɧɧǣ˼Ѿ϶У˽˲ƲӢǿջأǾҪ̬ȣϾҪںĺϷȨ棬һ㲻ı䣬Ը⣬ҲҪűӳϡ
οǿĹӶЩӶȻϽκ˹ӶɷϣЩӶʵ϶˽˾ӣڹŰ͡ںءձȺܱߣ͹˾Ͱ˾ǿӰһκ˶ܺӡ
ǮǹѾ㹻ĵԼһĶֵκιҽа壬ŦԼǼѾ˽һ԰ϰ塱ɲǰ׽еġ
֮ǰƽĿһֻ˸ִУֻҪϲִͲʧܣǡǡóģȫû˺һ֪δ򣬼ʹļƻƣӴҲȱ©ÿ껨ôǮŵرʿɲǰ׸
һµףңԶֵ˹˺ձ˵ĳͻڱ
СģĳͻʵȥѾʼͰһֱƶĽֵϣ˹˶༯ɳǶ˹˵ʹֵҲȫԱܿɳǶ˹ˣ½ֵڰ£ձҲɳǶ˹˵һ˫ĳͻģб
Ԥеһ˹ڳͻвռƣȥʮһ·ݣгһ˹ڳͻɥѾռֵ϶˹Ľӽʮ֮һ
ɣﵽƽֵֻһǧ˹ˣ⻹ɳŬĽ
Ϊ˽ƽԭտ˿ϡٵ1861꣬ոռλãĲɳɽگϳũūƣҰ䲼ڵĵһ񷨡Ż߹¶ʡͱʡ
뷨ǺõģʵǲпģǶʥ˵ñ˵ʵ̫ԶˣɳȻѾϳũūƣũūƲȻ٣ֲ˿1861굽ڣ˹ԶҲһ˶һ㣬ƽÿ겻ٶˡ
ٶֿȥȷǲ˵㣬Զÿũڷǳ̶̵̣ڣԭ˹ûлôĸũֻҶӲЩũֱ죬ʳúơЧܶԶ֮󣬸޷ͨũҵֲղòȻ뿪
ΪûԸɳֻͨšﷸַʽʵԶ˿ڣҪĿĵؾֵַʽЧҲܵͣʥ˵ñ뺣9288־˾ʱ·ûпʼ޽ﷸҲûгʸҪһ·˫ȴʥ˵ñߵˣÿʮҲҪһֱ꣬ڣֵϵĶ˹Ҳֻһǧˡ
ͽʾ֭ɳȣɶˣŵ´ԳһϺĹ˾Թ˾ʽձļԱֵ񿪷̶һ֮ڣϺĹ˾ֵɳ˽һԱӸϸıֵ˿ڽṹ
ʵҪǵ´Խﷸ˿ţҪֵף˵£ҵΪԶΪЧʣɳİ˹ӣʵڶ˹޹˾УͲɳֱ
ȥǲǺ棬һʮƽİ˹ӣȻһƬ˽еأʵַʽͷܳȫĶӡȹ˾ԼΪȫĹѷ幫˾ȵȶҲԭܵõɧ֮͹Ⱥ
ϺĹ˾ķʽ͹˾һģһͨļձڵʿϺĹ˾һ˷ֵܿ죬ЩʿֵϵЩŵĶ˹ﷸͷ˳ͻ޷Ķ˹˾ͱ֯ձ˴˸仨ˮ
ﷸʲôˣսﷸﷸеս˿ȻҪһ˹˲ûнܽѵûʶʲôȫͶ뵽ձ˵սУ½ң˫ͻģȽСʱ򣬶˹˻ƾǿĸսĳЩʱռƣʼ뵽֯Ľ׶Σ˹˾Ϳʼȫܡ
û취˹˵ԾرǸˣ˵һսʤսʤ50ֻܺ50ƽ֣100ȴսʤ150ࡣ
ԱȾͺˣֵϵĶ˹˴඼Ǹˣ֯ԼԷ棬˺ձ˸ûпɱԣձ˿ԳƵȫѱ壬һѱձǱֵĺмԣⷽúܲϺĹ˾ձ˼Ժܺá
ģͻı˶˹ܶĹעܶΪرŵ´ԣҪ´ԶϺĹ˾Լ´Լ˳ͻĹģԽԽ󣬵³ͻѾɵ͡
Լ˹ʲôʱôˣĶ˹˸еİĸУ˹ӦǼͱ֣Լ£ܷڶ˹ϡ
֮ưˣ˹û׼ǵز㣬˵˾Ǵ𣬷˹˲Ųô˾ͽҲǿ͸˶˹ˣֵΣԶŵ·ϡ
˵Ц˹ռﵽ1276ƽǣûѴ֮ǰ̽յЩðռңֻмٺֵ֮ͽЩ֮ͽΪ˹ǹĹռǵĹУ˹ûзǧ˹ģϵս̿漣ڵڣ˹˻ûһУڹǣ˹ٵÿԶֶܶ޴ɵҪӦϺĹ˾вô˹ֻдŷӹ̴ҪԡꡱΪλ
߰ӰѾȶ˹˻عȻ˹٣Ǿٵ㣬Ҫж˹ͳͳϳҳϲáҳ桰ֵǸ죬йԶʹ
ձ˶Ը˹˲ҪԱȻ˹ͨԼжԼԼʹ峯ÿҳձ˿ûгϹҳڶ˹ˣ˹ҳʱ򣬵ϸûˣձ˿ص㣬ЩڵȻ˹˰ռձ˿ûʵ
Ը˹ʵֻĸԸҲʲôѣϾ˹Ĺϵϱսʱڣ˹˺ܴվڱ˺Ը˹˽˹鷳
վڶʮһ͵ϣ˹˰Ѱ˹ʮⱾʮ͵Ķ˹˵ɲǣ֪ʱĶ˹ոսɳһɱɼսԶ˹Ӱ֮Ϊ˰Ѱ˹˹ʮԪֽҪ˰æ˵ûԾ͵ʱ˵˭˭ռ˻˵أڰ˹ӵĻƽʯûб֮ǰǾѹǲë֮أǱȫĵط
ڣ˹ҲǱȫĽ䣬֮⡣
ǰ꿪ʼ˹ӿʼһѾ໪˵½˹ӣڵİ˹ӣǺʵĵһ壬˹ڽݣô˹ӺпֵܳڶλԱЦΪŵĴͿܵʢı治֪δ˿ʷʲô顣
ʹ߶˹ˣǻҲϲȥվûʲôô˾ͽ˽һ뷨ǲף˾ͽײľ˾ͽǷ⣬˾ͽ׶ᷴԡ
żδ˹˺ձڿҳ϶һҪ򣬵ȴ֮˵Ҫģڶ˹ѰԼĴˣǲŷʥ˵ñʩǵӰ졣ļƻһҪ򵽵ڲȥȻձСռ顱Ƕ˹һС顱ֻҪϸǮܻԸⱳԼ塣


758 
˽˿Уʲô£ǿҵʵɡ
ͻʷһ˹ʷϵġ顱ҲǲϾӴʲôУڵĶ˹һ˿ڣ˿˵ȫͽֳ˿ڼڵӢôˣҼʵĴ˲Ҫ̫ףŦԼвٶᡣ
˫Щ˹ˣ˫˵Щ˹ԸȾͻض˹˾ͽ״źһ⡣
ڵŦԼǸӻ⣬ȫðռҶŦԼЩðռ˵ҡʲôĶǸƣǴΪĶֻҪĺô㹻࣬Ƕ԰
⣬˫͹ŦԼǸ漣ĳУÿ춼̣Ҳһܷܲʲôҵ˵£׬Ǯ׬ˣ档
˫Чͦߣڶ͹һ˫ĳѡһҳʺϵѡǣ˶Ǵ﹫˾ʽԱֻǴ﹫˾ΧԱʡȥ˺ܶǱڵ鷳ǵı顣
ŵά桤ŵ򣬽32꣬ʥ˵ñˣ˵ʥ˵ñˣʮǰ뿪˹ǰӰŦԼһνͷͻ˿˽ŽӴֻǣߴŵƤ⣬żҲ鱨ʲôĻӣеΪ˻飬ˣ˹ˣͺȾƺˡ˫տܵһѡĿꡣ
ˡû˼һһȥȻͲģܱ˫һҲԵ֣˵һ¶ԷֻҪԸ⣬ͻȮ
˫е㵣˵ʵ򲢲ʵѡȻѾˣ˫ҲͲٷϻ
ŦԼȷʵǸ漣ĳУʱ䷢ϵ¾Ϳ漣
ԼҰûκϣȻÿӻȥھͼԤδùݵĵңŶû漣ĻͻֵطϢȥȻʬ̧ӵĳĹѨ
ĹС
û֪иû˼ǵû˻ʥ˵ñ֪ѾŦԼ£Ѿ̫ˡ
˵ֻҪĴ漣ܻᷢ
ϵĶͽÿڣ򶼻ȥΪĹޣҲϣ漣Լϡ
ֵϰҹԼϰϰϰҪ㲻ϰϰϰ嵽ж󣬵֪Լˡ
ڼϰ֮ǰҹһŲƱȥҽ
Ʊû⣬ƶ˾ƷӢгۣŦԼȷƾƱڿƶ˾һһԪǰҲƱǴûйһֱΪԼãڲ֪ãǸû
ԺҲƱˡ
һԪܶ£ȥװר깺һ׵¿װһ˫СţƤֹƤЬɫʦ˸ͣȥ⳵˾һ˾λ̨԰İ´
ǵģǻҹҪ֪ϰΪʲôѡطԼҹûнͣҲʣԼûѡȨӻҹҵԼһ̿ʼ֪һ㡣
Ȼ֪ҹһϰʲôˣ֪ҹǴ﹫˾ˣԼһҹǴ﹫˾ʽԱȻûʸμӴ﹫˾վۻᣬǻҹѾԼסϵϰ壬뵽﹫˾ͿŵĹϵһΪԼ˵еλϰ塱źǣվûҪԼǴ﹫˾ϰȻԤвҲ㹻򼤶ˡ
򣬺ܸ֪ΪʲôҪ𣿡˫̬ȺͰⲢо崺磬뵽ڳ˫ִ˵оԼĺе㼱١
ãܱ˫ѡУȻпȡ֮ҲڽͷɱǼʶٴ棬Գ˫ǿ˸ʵʵҡҡͷ
Ĳ֪˫Ϊʲô²óȻ²⣬ʵʵĳϣڳ˫ǰҪۣκΪпܱΪ˵ͻᶪ֮׵Ļᡣ
Ƕ˹ˣ˵ļҾʥ˵ñﻹ𣿡˫ʾ£˳ִϵѩѺУݸһֹѩѣⶫںѵãÿĲΪޣ󲿷ֱǹϷֻ֣мг϶ǽӴôһѩѵļ۸񣬾͹ƽʱһ¡
ӹѩѣоԼֶڲǿ飬ûǻش˫⣺ǵϰ壬ʥ˵ñˣʮǰ뿪ʥ˵ñʱﻹĸףܵܺãֻϧҲ֪ǵ״֪˹ãǻڣ
˵ʹΪԼѾ㹻ǿ̲סȻ뿪ҵʱҲ½磬ĸ׺͵ܵǹϺӣֻϧʱţֻѾԽԽ٣رǱ˿ϽŽ֮һ꣬оԼѾҪʥ˵ñļҺˣǲ룬ǲ롣
ļһǲ׬Ǯֻ֪úòãҵģ͸Ƿ籨ŦԼںܺãò˶೤ʱ䣬ͻʥ˵ñȥǡ˫Ҳ࣬ҶƵľ˫ܹ顣
õģҴȥ籨ɴ۾۾ܶѪ˿⼸˯òãͻټ˺ܶ
ǩ֣ˣд𣿲ĻӡҲС˫ûֵ̫ͣݸһļ
ҲдԼ֣ӡˡӹļܴûдʲôҲûѡ񣬸ο򲢲ΪԼǮ
Ҫϰһ£ҪѧдԼ֣Ժᾭõ˫ָָеļ˳ֵݸһӡࣺһݿ˾Ĵ֪ͬɻΪʲôס㻨Ǯӿ˾ģͻʥ˵ñһӦ£ӵеȨͿ˾һԳ۴ӿ˾ȻϺĿͻȫģ׬٣㹻ãҲŻӦôرңĲãôͻʧȥʸ𣿡
ָ˫½ǲܵģڳ˫ԼķʽС죬˫ķʽЧ
ͬое㷢ɣ۾ɿƵĿǰļ˵ԸԪļ۸󹺣ļȥŷ޵κһңϾͻΪĹŪ纣֮ʸ͹ͣ˵˾Բûжⷢչ̣Ը⣬ݺͬȥκһУϾܻðԪĴ
Ȼˣڼ֮࣬Ҳе㵣ģȨȵģжĺôжķգ˫ڸĺôԽ࣬ҲζŽ˫ҪĻرԽࡣ
ðɣЩһţûͷͣзôأܾܾ
ܣ
ȻܣǾİõĽܰɡ
˭ʸܾ˫ģǴ﹫˾ãϾ﹫˾ΧӢԵȫڳ˫վŦԼһ˵˵ŦԼһγϰµ̨֮ӵҳɹҵıӻŦԼȻ·ͨЩ겢ûµϢĳЩСϢ͸¶ѾֻΪ˹˼ûû֪
вû˵µйϵΪŸ¸صɫʣǻãǵĻӴ󵽺̶ֳȣ
򲻸룬Ҳ󲻵˫ҪرʱҾܾôϵǸ䣬˫˶ҵ˫ҲҲҵ
˶Լָƣ˫ͰȥɣúһŦԼڿֶٳǱƵ㶩˸䣬õԼ֣뿪ŦԼ֮ǰϣŦԼļ䲻ˮŦԼкܶණֵȥܡ
ȷʵҪ£ŦԼ⼸꣬˵ǰڣ뿪ʥ˵ñʼΧͳűûܹƬ̵ʱѾӡ
뿪˾վڹ˾¥ǰ̨ϣ̧ͷĵ⣬оͷҶڻ
ʱһĽŮ߾ǿ˾ܲĹԱǿ˾ĿͻǶҪǰŮῴһۣڣȵķ֣ŮȻԼһѺõЦݡ
Цݣоӷᡣ


759 ˹о
ԽǼ֤ʲôԽȱʲôЩϹŴӵģ⵰ЩʽģпΣУЩ챧Թ᲻ƽˣײ㡣
ǰײ㣬Ȼȥͷ˺ǿ㣬ҲǿĶȥоԼŦԼûбع
ܹ˭أԼԼѡģºҲֻܴ̣һȾȴֿϣҪӦδҪһ̡
ûбҪ˹ɼˣСӣСö¥칫ҵشǰ˫Զȥıǡ
˾İ´İ칫ͬһ¥ղų˫ʱڰ칫Ȳ裬֮棬򣬶ڻûʸĽӼҪɼС
ڳ˫е֮⣬ʵǱ޿ȡ֮ҳ϶޷֤Իó˫Σ˵δΣѡȻľȴǳ˫ٰģʲô⣬˫Ҳпܱۡ
ãֻһγԣʹһʧˣҲκʧҲû취ҲҸ007ȥ˹ȥң
˵ѾǺܲѡˣϽŽȻŦԼұصĳлȥѾ˵ֻǱûлᣬǱԶ޷תΪڻˣֻ˵ù
ȻˣҲеϣϣֻһγԣ׼ЧĪڴʥ˵ñֱѰҴˣѾڵ¹ķֲȥִУ˵ҪǣзʽǵĻͼ࣬ҪЩ׼֪ǽʲôҪʥ˵ñʶҪ֧һ֮սҪۣʹǴӮⳡսҲпܵòҪĻر
ðɣûͨЩСɳǣõǣֻҪɳĳЩʱΪһʱ䣬ô˵ͻȻͬҪ֪ʱʥ˵ñͺ֮䣬籨·ûͨ£ɳԶıʱӦԳٻΪΪعӣǽ͸ˡ
£𷢵籨ټӰѾѶ˹ȫϳҳ˹ںʵĻͶ˹˽Ӵ£ýӴ̫ö˹֪̫ƽ˾㹻Ĵڸо͹ˡ˫£˹˴Ϣʱ䡣
ͷǳɭֺͶʲôûУڽͨԭǵɭԴ޷ڶ˹ǵļֵûʥ˵ñǰ˺ǣֻߣɳʲû
˹֮԰Ѱ˹ˣһҪԭǶ˹ûзְ˹ӵʯͺͻƽǷκһ˹˶Ѱ˹ˣӢô˹˵вжôء
ڵҲһ˹Ǻʵ壬Ȼҳܲ棬һö˹ѪҳҲǲܣڼ۸ο˹ӾͺܲԸ⵱
Ȼˣڶ˹˾ҳ̫ƽ˾֮ǰ̫ƽ˾һֳܱԿҳȤ˹˼ʹɵҲὫЩϵʱɾŪɳ׾ˡ
˵˹ۿҳʱ̫ƽ˾ڶ˹˵֮ڣô̫ƽ˾ͻкܴᣬ˹˲ɿҳձ˻ӢˣǶ˹˵ѡͷǳޡ
˾ͽһλ»㣬˾ͽ˵λ»Ҫ÷ɭչؽ棬ʹ˾ͽףڹʱҲҪԤԼ
÷ɭͷȻ˫һʵ񣬳˫ı޹ʾ֪λ»ǺҲ
ðɣ˵־ôȤãһʮˣжʮʣµĶнܿˡ
»Ǹ˾ͽײͷӷװϿ޿ޣʾ϶ܹϸѵһ׽ѵѾγɱ֣һ棬˵﹫˾ЩײС죬ǽܳõѵҲǸմ·õĺӡ
ķҽܣλԶ˹İ»˹ݿо˾ͽ׵Ļ֤ʵĲ룬ͷġоܹϸѵֲð»ĸоر
»һᡣ밮»˹ݿоǱ÷ɭڱֱŵĵƣϰյˣ÷ɭȥ
ķ˵ҪһλϤʥ˵ñˣ»˹ݿо̫ߣ˵֮ǰηĿ˾ͽף˵϶ʲôѱ˾ͽǱ˾ͽױġ
ǵġаѱͺã󶨡
ðɣܲɣҾǸϤʥ˵ñˡ»˹ݿо̯֣˼ҵѧȷʵãֶš
ʱ𰮵»˹ݿо˭λ»˹ݿоǰζ˹פʹҪ˵ʥ˵ñ϶Ϥֻϧڵʥ˵ñ˵»˹ݿǸɻ䡣
1867꣬˹˹ʱ򣬰»˹ݿоǶ˹һ̸дڿ̸й̲˳мкܶʣڰ»˹ݿλо˵ʱ˹һš720ԪȫƾݣǮתŦԼеɳ˻Уɾݰ֤ʱȷϻеǮֻ703.5ԪǣдԼ16.5Ԫʧˡ
16.5Ԫһʧٵģλ»˹ݿоˣ˵ɳ16.5ԪҲǰ֤Ҳԭܶ˲ͻʢٹϵܺõ˵λоΥӦֽҵĹ涨ûκ720򡰸ֱˡֽҵ֧Ʊֱˡϱսʱеֽ̱ңֵڽң֧ġֱˡ֧Ʊʵֵֻ540Ԫ⵼¶˹һʧ180Ԫ
֮һͬʱ˶˹ŵӱȽϴ󣬵û뵽ǣ»˹ݿȻӴ̶ֳȣھȻƫƫֱܲ˾ͽҵ˵ǰ»˹ݿ˻ǵù
ڸһʥ˵ñ𣿡е棬ҪǶ˹ץס»˹ݿô
ңʥ˵ñ֪һţʵʥ˵ñΪѾˣʢҲôΪġ»˹ݿʵʵ˵ǰûκƿԣֻҪŴһ»˹ݿʥ˵ñͻʢٹƻɵ
ôأеʧȻܻʥ˵ñǰ»˹ݿļֵûһ롣
ȻˣҪǺݺģ»˹ݿδؾͲܻʥ˵ñҪ˸ͷ沢ףҪϲףõ϶໮¾ˡ
ȻķҵңôĿ޷ǾôǮҲ⣬Ҫʥ˵ñ˼Դ룬ⷽ棬һеõġ»˹ݿҵʱٲ֤ԼļֵԺûˡ
ܱѡפʹ»˹ݿȻҲɵ˵»˹ݿܴҲû³ϼҳ¼ң˵»˹ݿޣ·ϣ»˹ݿѾĺ
ǺãѿҳҲһƽԭʲôңҲɱˣǣڰ»˹ݿõģΪЧһ·ߡ
ҳֵ»˹ݿ˺һᣬ𡰿ҳʲôط
ⲻְ»˹ݿҳڶ˹Ĺٷƾǡֵ⻹Ϊ»˹ݿ⽻ԱŻԼʮǰǶʷ˽⣬˹ˣƶûҳ֡
˵Ű»˹ݿĽ飬ԣ»˹ݿϸǺڰ»˹ݿ˵пԵġ
ķǮҪ˵ڲʮǰʮǰļ۸Ҳûвοԣķ㻹ʮǰļ۸õֵ»˹ݿʵʵ˵˵»˹ݿҪĳЩʵʵĻ롣
ǿҳ»һҪ˰»˹ݿĻûж԰»˹ݿҪǮʾ飬ھ㻰ٶǮֻҪ򵽿ҳֵֻõģڻкܶ£˶ֻ꣬Ҫ˹ӷʯͺͻƽ¾Ӣۡ
ֿͳʱڵĹ䣬Ϊµļ֣°˹ӣڰ˹ӻûбֳֵǺܶ˿еġС󡱣˹ҲΪµı䡱ǡµС¶Դֻ˵һ仰˵ҰҲܶԺǵΪأõô
ðɣȥʧ


760 ̫
ʮʮ720Ԫ൱ڶʮһ͵83Ԫʮһ͵İ˹ֵǮѾ޷һݿɹο2015꣬˹ݵľòֵԼΪ605Ԫ
˵ҳļֵ϶ϲϰ˹ӣҲ̫ʯ͡ú̿ͻƽ𣬵رзḻҵҵԴҪŪ֣϶һʺ
۸⣬ӦлᡣչĽʽ»˹ݿԼأ䣬»˹ݿͿ˾ͽǰ»˹ݿϸǺлᣬȻҲܳʥ˵ñҵķʽ
֪»˹ݿ˾ͽ˶ٿͷӰ»˹ݿη˾ͽףûжη塣
Ȼãվݵˣ²̫ף˾ͽ׾˵ˣϼһƽʱüĿͬĺ˫һûе߿ԣź֮ǰйأû֮ǰھɽɽ״⣬˾ͽ׺ͳ˫ҪǲǿӲ֪Ҫô۸ء
ȥɣҪȥ˾ͽֵðѰ»˹ݿ˾ͽףжĥҪԸ»˹ݿƭӣҪ˾ͽå
˾ͽ׺ͳ˫ٴһ飬ȷûʲôص©ŷ
©ҲҪ˾ͽ׺Ͱ»˹ݿҲǳصģʲô⣬Ȼ취ȣһϳɾһʮǰ̸ֹУ½ǴˣЧ˵ԳֻҪá
Уõָʾİţ͵͵ҳһ·ݵĳͻУһʹõΪЩʿʹǹ⧲Ķ˹˳˴µף˹ѾϱϳҳͬʱùĻпҳϵһԭס
ˣҳȻûк˾ססһЩŬˣһЩͶ״壬Щԭڵڿҳϣȴڶ˹˺ձ˵ļзУʹϺĹ˾ǣҲֲ˶á
ϳҳĳЩ˹֮⣬ͬʱܶפڿҳϵһ֧100˵פ֧פʵҲ˺ﷸɵģ۸ͨˣǿʤΣҪѾϺĹ˾ԱԿԲ𣬾ڵܶûʵ
ص⽻ͻܶװƣ³ܶٴ´ԷһݴҪ´ԱϺĹ˾ҳ⳥ͻܶɵʧͬʱ׷˵Ρ
Ҳڴʱ»˹ݿִԶͰ»˹ݿͬʱִģпŹ˾Ƶߵ籨
ðɣվڿƼչĽǶ˵ȷʵΪƼչ׿ԽףͬʱһϸˣҪʲô£ҪΪһҪأûеһʱ佫ߵ籨ͶгԿŹ˾Ϊףʼ鼰ȫ鼰̫ƽĵ籨Ҫ֮ŻῪʼߵ籨ŲϿеĳԣ档
֮ǰѾʼŹ˾ΪɳһٶʦȫأͨǺĵ籨̫ƽ˾Ϊˣ˹¬˹һ񴬵ĺߣһԶŦԼ֮ϢٶȣܴǰĶʮߵĸСʱ
Ϊ˱»˹ݿİȫ˾ͽΪ»˹ݿһ֧˺ͻӣ»˹ݿҲΪ̴˼ء
ԣǸ͡е̴Ʒе̴Үգʵеİ»˹ݿ˶˹¶ͬ˶ģ˾ͽ׸»˹ݿȡʱûԼĶ⣬»˹ݿӦöԴ˺ܲ»˹ݿȴ޿κΡ
Ҫ˵˾ͽ¹Ȼ˲űѰ»˹ݿ̴˼ɵԶ˾ͽ׻˶̴һЩαװαװַûĺһݣֻһȾı̴ķɫ޼һ̴ĺ޽ͣȥ̴Ȼ˲٣֮󲻽̴̾ˣ϶ǰͷ˺оϵһ
ִԶ֮󣬰ֱӰ̴ӵҳϵΤ˹ˣһ˹˵㣬Ѿڳͻȫݻ٣׼ｨһ³ǣΪҳ㡣
̴˼أϺĹ˾ܾݣΪ̫ǵĳ붬֮ǰҪｨһͣļͷͬʱҪ㹻5000ʩʲôھȻ㲻Ҳûϵʱҿһոµ̫ǣôͱ鷳ҪһᶼȽϸߣҲûĿܣֻҪɻ͵ϣġ
Τ˹вĻܱ˹ѡ㣬Τ˹һˮȻ壬ĵҲ㹻ƽ̹ҪľĺʯҲȱΨһȱľ֡
ô
´Կ϶ǲģӶЩʿҲµȥľͷŪ㹻Ľ˲ס
Զȫȱֵĵط̴󿴿ΧĻٿڵİ̾˿վⲻ˵ˣܾԸΪ㽨һµ̫ǣ֮ǰҪ㹻Ĺ˺ͳֵʹӦûҪ㹻ȫĻºܱǸ
̫ǣҪձӵĽ࣬ҳ־ͽ̫
ϺĹ˾һԱָӣ󵨷Ȩ̫ǣ˹̴ֻһʣµĲձ˾ǻᣬ˾ͽɵ̴ߵʮˣЩҲ϶̴ķԸ԰Ĳ̴顣
ˡ̴̾һ̧ͷʷ򣬼Ȼ𲻸ˣǾҪ̴Լ취
ʲô̵ʱŪ㹻֣˻ǮȥֻͣݱӶᣬˣûиǮ̴ֻʣһѡ
̴ʾ֭ɰ𽻰ʱ͢ȴڵİ̴İǷڲʡ
̴๤ģɱŦԼǱߵİš͢⼸Ӹλν壬Խȡ
͢ҲԼˣûԼԿҳʵͼο̴Ҫ񣬻Ҫ͢ϣ̴ִԶ֮ǰ͢Ѿ֪Ϣ
˵ʵʱһ͢䲢ΪʲôҪôȦأǱ߻˵Ϊ˸ռ䣬ҳȫڶǲȱռ䣬ѵҪѿҳ
͢ŲΪôġ
⼸꣬͢ҲǿʵͼУǻˣ£ܻΪһ̸ƴ񣬵ȴϸƶļܴ̬ȡ
û£Ҵ˾ͽ˵һɱСһһǶ˹оǶ˹פʹС»̴ֵ󣬱˾ͽ׺ġ
˾ͽû̴ǲҰ̫ǵĽ轻̴ģ̴ɳʵǮ͵ʲôҸɵġ
оôأ͢û뵽̴ͷȻôҪ˵͢Ҳǹ壬ǳ̴ȷʵټ
˵ձ仰ڹϺܺʣ͢Щǹ壬ǳԸ̲ҲҪгɳһµϸȻڵУνĹʣʳᾫڲϸ˵ǡ¿ܡ
֮͢ǰѾ̴̴ϣ͢俴˿νġʡǺЩ켣ڰµϹӶӲ࣬˵һ˿̧ͷ棬ȴѸıʣ̴Ͱ˵͢䵹ۡ
ҪԼҪǵķԸķǳ˵Ҫ˾Ҳǲ˷˲šдʣΪôʹһλоʲô캦
ʵ治캦ͰȣһոԶ̴캦У̴ϺĹ˾ǧʿƳʾǶ׳ǧˣƽߡ֡ߣ׳ˣʮ칦̴󲻽ûһǮƽŪͶǧ󡢴ʳƥԼʮ
Ҫ˵ʣʵԣ22ƽأڶɽƶ񤣬ȴһǧ˿ڣҪ˶Ƚĸּʻôˡ
ȻȽҪôҲףЩ꣬ҲǴرǺͳʽĶ˹ǣܶͳƣʮ꣬ǵĳ˺Ͷ˹˵࣬Ҫ֪˹ǧټջǰ£ô㺮ݣɲǣҲܲκζ˹ŻݣȻˣҲд˱ǰ
̴Ϊ͹ǻ˳ʵ˿ѹ


761 λ
̫ǰߵһʯͷϣ̴Żʻ̫ͷġšĿ䡣
š̫ƽ˾۴ֻʵҴķ޻ԶԶδֻ󣬻ʹ÷緫ͱ̫ƽ˾ͼ۴
ϺĹ˾˵⣬ϾϺĹ˾šҪ̫ƽֻڶǵж;Уһһ춼ν̫ʹášȫ̴ԼҪ룬ʹȽƽֻҲҪԼ죬ʱ䣬ϺĹ˾˵ûʲôɣҪǱˣǰصġ
ΪԶ񴬣šԼһԿ1500ˣȻڡšϿ϶ûôˣšϳĳ͹֮⣬ĸʣһһǧ˾Ͳˡ
ǿԿʼ𣿡̴䱸ķѯʡ
ź̴󲻶ҲձʿҲӢͶ̴ЩʿǸ޷ֱӽ̴κһҪת´̴о£̴ıҲ޴ʩչ̴ڶʱѧ
Ҳԣձֻٲݵ˲ŶҪЩײʿϰס
̴û˵Ȥֻ΢΢ͷ
ͷ˸ƣ͵Ⱥͷʿʱͷӵȥ
˵ʲôأ
̴ǿˣԼǸڹԴӵϿҳ֮еԼ´ģǶǷķǶԳʵĽӣԼ׿´̴죬뽫ǻôԼΨһ̴ԸаοǣЩ¶̴˼ظɵģͰ»˹ݿûʲôϵ
һ򵥵αװ̴˵˵ԼΪ˸õĹЩ͹̴˽һǧձʿЩ͹ļ๤̴ÿ׼һƤ޺һľЩ๤ɱȨΨһҪǣڶ쵽֮ǰһϰҪ̫ǡ
˵Ȼܶο˺Ӱ죬ҳ¶ȱͬγ½Ҫůһ㣬ΪʪͺҳϵĽѩͬγ½ҪĶ࣬ЩɽҳĻѩɴϣ̴ʱ䲢ԣڿʼൽʮ·ݣ̶̴̰ҵޡ
ʱ˽ȣ̴ûѡֻƴѹեЩ͹пɵ͹ⲻ̴ĿǷΧڣ˽̴󣬲а»
뿪ŦԼ֮ǰǸ̴һŵ̴ܹٳʥ˵ñҳ̫ƽ˾ôŽΪ̴ṩ̴İ͹̴ǵõĶ˹˺˵ı
ǣ
ֻϵ̴֪жôӣǵģ̴ںǮʥ˵ñͻʢ̸֮У̴˳󣬵֮Ļʥ˵ñͻʢٵв̴ûüܲƸݻ̴θġ
ͷϵĹԱոϵ壬͵ʿͳϡš϶ʱ졣
šϵĳˣ֮⻹һֳŮˣЩŮ˾ʿеע
û취ڵĿҳһͷβ磬һʿڿҳҪţûʩûгŮ˶ûУЩʿѾͣ޷ơ
Ǳ̫֣סǹʱ䣬Щʧȥôʧȫɵ˸𡣡̴Ϊ˵ϷУʵʱΪͨΪʤߵȨ˽ܣ˹ⷽҪøӹ֡
ǵģӦͦãתȥͿʼƲ죬հĹ涨ԴϺĹ˾Ա̴ļΪޣǷǮѣǡǡǺܶʿںģΪ˵ǮûмֵѾϺĹ˾ȻõнˮҲֳֽûлĸ
ã̴ĵ²ûзʿȻʣڵȻ´Ĺⱻͣе͹ƽվ̫ǵͷϡ
ţѾϺĹ˾ĹԱǵڰڣｨһոµ̫ǣôһһݷĽǸоУ겻ɡⷽ⣬ڣʼ˵ϣ̴һһ٣ͨĵ
νġȻƭ˵ģ̴ûһǮ⣬Щ͹Ӧֻкһܻڼ䣬ôɿЩ͹Ϊ̴Ŭ̴
´๤һӵϣƤ޺ľЩ͹ʼͶ˶ҪȥľɽʯҪΪ׼㹻ȼϣŮҪƽأսķ棬ǰΤ˹˵нڰļƻС
ǲǿԸܲ籨ˣʾ̴̬Ȼ㹧
ɡ̴̬ⷭȣ̴Լܵõ˵𾴣Զܡ
ߵ籨ȷʵãСʱ̴ĵ籨Ѿ͵ǰ
籨һۣ漴Ц̴Чʱʾǳ⡣
ʵͬ͡һʱ䣬Ǵ͢Ҳеĵ籨
ȻǳˣձˣǶ˹ˣ͢仹ǸоĲ̣Ͼ͢ôʥ飬лһǷǹۣ£ȻԸ޷⣬ⲻ˳̾һ
עˣ幫ѹҪķ֧֣ڵǿҲǵʱ˭Ϊ˵һ乫ļ˿Щˡ
ԴӶ߽֮һʹõĿαȫǿѧУṩģѧУ̡Ե·ˡֻ̡ۻۡЩ˼͢΢ʣȴŲɣЩҪġ˰ɣкܶ໪ڳ˲ˡ
Щ߾ȫҲ򣬿ǵڶ˿ڣˮн㲻ϣ꣬ͨ;ԽԽѣ̫ƽ˾Ѿԭأ㲻ԽԽθڣĻҪ䣬Ͷǻ˵Ҫǿ˹ӻŻȥأҪһҳ˿Ūһ룬Ҳ㡣
ȻˣŪһ뻹Ǳˣ㱣ĿǰĹģ죬Ҳ겻Ը
ѹԱҲ㣬˴͢ҡҡͷ˦עеδɵϡ
ЩʱҲõ˹ڿҳ鱨
ò̴ȥԶȥˣԸ˹ˣȻҪ˹ˣ˶ûôݡҲ̴Чʣڵ籨ЩҵĳˣϰԵѡԺӡ
û취Ǹǿʳᣬ˳ɱɥĻˣ̫ƽ·;Ļʬ붫ǻ˵ıˣһûκˡ
ǵо˻µ֣˵ҪǼӰѾܲܰŪ˾ͽԶ󿪣뷨Ƚ⣬ûôθڡ
ǣСĳûγ֪ǵļֵ˵ʮһ͵Ķ˹ȫǿǵĸԴάţ뷨Ҳֻѣ˹˻пܰѿҳ̫ƽ˾ȴԲǣʵ̫ˣͿ̲£ʹŻʢһҲûǵʵ
ǺǣֻѣȻ̫Ѿôʲôʱ̫ˣ˾ͽҲ˵˵񫣬Ѿǰǰڵ֪Զʤ˾ͽ׿ԺĿǵ׶
Ƚ˵һǲżżܶ˵ܶһʥ˵ñʮ籨Ԯʥ˵ñǱȴ޼ƿʩôѾ֮Ժ˵ʥ˵ñ
ǰͰͻض˹ʼʥ˵ñҶӣԤеһΪ˾̣ʥ˵ñܻӭһ˾ͽʱѾͶ˹󳼴ߣ֪ڵΡ
¶˹һ󵥣ֵܼ߰ٶʮԪңȫͨʥ˵ñ빺ʽڣͼֽһ£ûеӦһ󳼵θڡ˾ͽ뵽־̿˹˰Ѱ˹Ҳ720Ԫʥ˵ñܶͺ˹Ӳ࣬˹˻Ǯ󳼲ȱǮ
˹ҲӴĹѹӢˡˡˣ˹ǵˣõඩﵽһǧԪôҾ͵Ĵ̵ȼܹԸļ۸õƷֱҪԸ׬㣬ҲҪ̵ʱλ


762 
ӿ˾õĲƷǺڣĿǰȫֻп˾͵¹Ŀ²˹ǲܴӵ¹ڵģֻܴ˾⡣
Ҳ䣬˹˳ļ۸㹻ߣ϶˹ˣͼֽһҲԣǣ浽ר⣬ʵѾ˽˹ˣ¹˼ʹԣҲû㹻
֮Ҫ˹ˣŷ޵սƽһﶼ̣þô׬Ǯ
սֻҪǻеģսȻԱǶϣȴսǵİͶ˹ˣʼ˹£ֱвӢӡȵͳΣԵڶӢսɱ⣬ҲǰûǮȥˡ
徻úܣŰ趨ķʽӪʮȫԼذ׬Ǯÿ켸񱨱ÿȫɳѩ֡
ԺÿĹԼ˷տҪôԼJPĦȲ裬ӹòҪ̫ң
еݱٶȵ˶ٶȷȫֻӢнУʼ׶ΣȫжԼӡ
ûκ⣬֧ȫǿӹ˾ӣֱǿ˾齨˶ӣͿ˾齨ǹֶӣеĴŴڰ׶α˶̭һ֧˷齨ı׼ʯͶӣ˷һﵹǲŹκԼҵĻᣬڷеעؾֲĻ
˶ӵķٻ׶εмֵԱһºţħʦΪܴϵĺ˫־ħʦһ
꣬ĹȻһʵ˵˶Ӻͱ׼ʯͶӵı֮ǰǲǻ¸˲Уʤ򳡵008Űڣ˷İȻġ
еһʱѿ㳡Աߵ¶Ϊʤ򳡡Ϊʱ˶ʮʤʱղķ˹ӷƶºͰɪΪʤ򳡽ƣǸͷ˶ӵʤѾӵʮһ˶ӻֲܣ˶ӻǹֶӻõһ˵¹ھô⽫Ϊһ档
ǺǣԼô⣬бĲжɳģķ˵֯ߣѵ˵𣿡JPĦԹ壬˵JPĦ̫ϲ˶ٲ˷ôϲĦȱϯһ¡
ⲻǳ̬еڣJPĦѾµļֵ꣬Ħžͻ齨ԼӲӮӮĶûϵڲŻҲ
ǿɶҲ˵Ĺɶҷ԰ıһҪƽ˷ռֱߣǹȻףƫƫ˷û֤ݡ
Ϊˣרųһҹ˾˵˷պJPĦǹɶ֮һ˷պJPĦ빫˾лֽš
ƤأԼҪȥʢ٣ǵͳһйͬԡĳЦƽֶ̫ݳޣûڹֻԹƽ
˹ǲԼʧܣǰѾҪٴβѡһΣ˹ĿںŻǡƽʧȥ֧֣˹õѡƱǸ⣬ڱصõղķ˹ӷƶ´ڣ˹Ҫģͨڲĵڳѡ
ưɣⱨӦģҵϵ¢ϵλֲҪǲͬ⡣˷ղں䳰ȷһǸ׼ѻ죬˷յĻû䣬ͻȻ⡣
ϵıѾеڣ˶ӴȣǹֶӷмֵԱһγ󣬱ǹֶӰ˷߷ײȻǹֶӵԱܿȴûվ
зֺֹ˱ҽ򳡱߽Ľʾⵣܽ
źɫ׵ĹԱ̧ŵܿ첽ʱѻȸǶĵĿųǸһӰܶʼΪ
ѻ죬ѻ죡ڰҲǽ֣ħʦѾ˵ƣľ볡ĽΣһشûԸԼĺӴһΣ˶
ⲻң˵ⱨӦģû˵ħʦôˣ˷Ҳû뵽ԼȻô飬˷û˺˭ⱾֻѼһЦ
ˣ£ǶԸ⿴ΨһģΪϣ¸ҵվJPĦ˵˾乫ܿϧ˷նм
ҪǵмֵԱи̣Լ͵ŰɣӣһҲӮݣһҪ˷һĽѵ
Ҳ˶ȫʤڣһһӮҲǼ¼˷ղŲ£ӳɼô˷ոûϣ˷ֻҪ
ãⲻǺأ˴ӣҽĲվʱղײǹֶԱǰ˵˼ʲôǹֶԱһӵǱǰӣȻܾܣڰ˵ĻԼ߳򳡡
÷ɭ߽ıҪѾӮˡϳе÷ɭͬΪɫǣش˲ôںܳʱڶ˵ƣϣˣ˵䲻ģеʲԼʲ
ϵ۱ӡ˷ҲǴһղӸ˷ӡ˷տɲ˺Լˣѻʲô
Ŷ˲⡰ѻ족ⲻҪûĻһ䡰֮ˣɹõ˷յָ
ıеһź϶ԱԸղһĻ£ûԸʱˣȻҲΪϱȷֲǹֶӷֻܽʵ
գ˶˳ȫʤսõһ˵Ĺھ볡ٴλþ׶мֵԱٴεǳȡ˽ȻȥҽԺиϸļ顣
ʲô˷նδǳڴ
û˷յ˼һߣһڴǹھУҪŦԼ˶֪˶õ˵Ĺھ
ҲһǳԸĨֻҪлᣬҪ޹˼ɵ׷󻯣ŦԼһٶˣֻа˼֤˹ھĵҪøע⵽Ϣһھҫ
˵Ŀ˷ղ뿴˶ӵף棬˷˵ֱĥ
򣬽Ҫƹ׼ˣȻƳͼƻˣʲô춼в
ķи룬ȻôڣôΪʲôϸһأ̶ǵӰJPĦһֱ˼ַܸܲʽò˵JPĦǺܴģڻⷽ棬JPĦһܾһ
⣡ʵѾƹƻ򣬰꿪ʼıǶҪӴȡǿøĿȻҲμӣȡٰһȫԵĴ¡˼άӷɢͲֱ˵Ҫٰ조˻ᡱˡ
һʱգ1894꣬Ƥ¡˰ݵ12ҵ79ʰίᣬƥ˶ϣŵٰ˵һΰ˻ᡣ
ʱղһĲ룬˻϶ǰ֣ҺʷȣĿãԼ˶Ĺ򽫻ƣⲻһ˻Ҳͺϣûʲôϵˣ׼ѡ˻ᡱŦԼŦԼݵһƬ
Ҫúһ£Ŷ˻Ǯ׬𣿡˷ն׬ǮⶼȤӹɣչǮܴ׬һʣ˻һִģֻҪĽŲȻ׬Ǯ
ȻǮ׬ҪϹڸʲôģʵ񲢲ɣҪ֪һʱУ1932ɼ˻֮ǰеİ˻аʵ϶ǿġ
ֿһȲ㽫˻ϾҲǴɼ˻Ὺʼ˻ųΪٰеľ۱裬Ҫʮ͸һɼѶȿ֪
ѶȲսʶһʱôľ䰸Լ
ôǿʼɣģҪռݸɷݡJPĦץסҪ⻰˵ûڵĹ˰ݵѾ뷨ֻҪ˰ݵûнļƻ֮ڣôJPĦͿԴԲѵԼҲͬװһĿķߡ
һܷJPĦʡ


763 峺
⿴ţʵʵڵĺôҪġ
˾»ܸ绰ϣ»ܸŦԼ֯һ˻ᡣ
»ܸӦúܸɴ࣬ʲô£ֻҪ˷աJPĦĲ룬ʵŦԼѾҪˣʹȥأԻʢٵĳ棬Ҳܾ
һ⣬ٰ˶ᣬΪʲôһҪͰƥ˳Ϲϵǽȫ˶ᡯߡ˶ᡯѵ𣿡ڰ˻ﱸϣ»ܸһ⡣
ŦԼݳľУ»ܸջûսʤգһʱ䣬»ܸܾɥ»ܸܿ͵Ͼ۾飬»ܸﶼյĶ֣֮󣬰»ܸջһƴ֮
ʱµĴһ»ܸʵе㡰塱ģ˵ֱ׵㣬»ܸϣԼ棬˶Աμӣǵ˵˶ԱһӦŦԼ֧ʱ
˿ʵϻһ㣬Ĺ滮У˻ĹھнƺͽģһֵĿ֧ҲŦԼ˵ʵ»ܸﲢΪõеĹھҲζţ϶һֽƺͽ˶Աãð»ܸ޷ˣμӱ˳Թס˵Ҫⷢƺ̫˵㡣
ǰѷΧ޶޶ŷޣôǾ޷ŷ޵ЩŦԼۿЩŦԼͣۿطãͬʱǻṺּƷⲿȫίᣬôҪʲôȷŷ޹ɴŦԼͬʱ׼ýӴȫĹ۹ͣ޷Ԥ˻ΪŦԼ룬Կ϶ǣ˻ΪŦԼǧԪⲿȫŦԼ˹˶ֽаƥ˲Ҫ߽˹ʲôҲνֻһŰˣѷӿӮŷ˵Ĺôͽйѷ˶Ҳνں˶ʲôǰ˻ᣬϰߣҲν磬֮⣬˲ûкͰ˻йصļ䡣
ӸŷɫȷʵҪJPĦǺ飬һĦǰ˳ĦѾΪ˻ĵһ̣Ŀǰ˻һҲֻңĦţ׼ʯͣš
ôˣҪȥ׬ŷǵǮЩһǵǮ׬˷ҲͶ޳ƱϣֻҪָԷ磬˷Ǻһ¡
ͷһԶ»ܸҲ޻˵ֻȻܣʵϰ»ܸ㲻ŦԼͷҲܰѰ˻ĲٰŦԼ͵Ǹ»ܸˢ»ܸﻹʲôء
ôһڱأʹס޵⣬ܰбʱѹڣôǿԽ˹ַƶѧԺУ԰˹ַƶѧԺ˶Աסѧᣬͬʱ˹ַƶѧԺҲԼʳãԽʡǵĿ֧ͬʱҲڶ˶ԱĹһƬģʵϻⲻҪд˽
˹ַƶѧԺ˹ַƶ£ŦԼ⣬ʵϾŦ߿壬滮ĸǳ
֮˴󷽣Ϊ˹ַƶѧԺҪ֪˹ַƶѧԺѾͶʹ꣬꣬ͻеһҵ߳У԰Уѧռݾ󲿷֣ЩҵϣͶ˺ܶྫЩѧ縺߻λΣҪ˻ᣬʽȫȫЩҵ
˹ַƶѧԺ˵úܲJPĦҲǲŹκһˢĻᣬ˵ЦͷĴǺ֪ˢͶʽôõ;Ҳ˳ɼJPĦûʶӰ졣
Һûвι۹˹ַƶѧԺǱȽеģ»ܸһʱʶԼʧ
ôǾȥɣ˳Ҳȿһ£ʣķɾͰǵĴæ˷ʵɣŲһȥĺãѾЧ˷ʵң˷ոоͶһѧУҲͦ
˵߾ߣǿ̨԰š̨ͣ԰ͷŦ߿ͷѾ깤ŦԼֱӵִ
ˡšһȺ˶ԡšװ75׺ڸӶ϶Υطɣôأʹ鷳Ҳкʵɡ
һ㣬ɣʱܿΪ˲ɷùشģЩڶŦڹԵƷĿǰڽ͸ʴĿĲԣʱԼ嵽꣬ģֻˮ֣ûˮû˻ʹǡ
ɲҲ˵ùȥҲϸ飬ôѡšŦԼ촬ҲΣŦԼӣҲʧ죬ؼǣ˭ҪñԵ׼
͹ĦͬҲʥǸ粻ͬŦ߿˸ۣڿеĸۿڣӿʼƵʩȫɿ˾ûָֻţûģڴǰŦ߿һŰֽ˾ҪһһεĽɫȫ䡣
볤һ幫ķ֮󣬾Ŧ߿˸ۿڵڸۣΪۿڻûͶʹãͷֻлͷͣȼ佨ϵ䴬ͷ徻úܣΪŦԼĸδͣͧ׼ģҪ֮Żᷱ
ȻûͶʹãһӦʩѾƣͷ߰װ˺ܶʱ»ٵ·ƣЩ·ƻûͨ磬ͨϴʱǳƯͷȫʹˮӲǿŵĴֱʣͷ·δռʹˮǿݳޣŦ߿ˣѾǻ䣬Ŧ߿еӲ棬ʹһСҲȫʹˮӲܺõضŦ߿˵ֵ
ʹˮ൱ȻӳɱôҲǶ࣬ˮάͱӷ㣬ˮҲƽֻͷھڣʵϸʹõʯʯĳɱߣӾЧҲãḻӸԡû򰮵»ܸŦ߿壬˷պJPĦˣǲסڣʩҲûãˡ
»ܸûʵغ·Ծûмӣ·ѾѾϡ
߾ǹ滮еľʱṩͬľƣҵѡ࣬˾һֱڹ·ڵ·棬ˮˮܡȹܵͨѶܵеµ֮뵽ĶСǽŦ߿ʹʮһҲڿʮͣʱ滮ʱ򣬶ɿ˾ܲ˳깤ڿ˾ֵΡ
ķҶˣһҪΪƷ˾߹ܡ˷ջ̲ס֣Ȼ˷ĶѡסŦ߿壬в׼סŦ߿ȴǳʣĶλԲͬȺܻڡ
ҲһôңһüǮJPĦҲ֣Ϊ˽ԱΪͶʡ
˵ʮҲûжͶͶʮһһرȶʵȻǷزŷôл֧ƱͶʣ¸ͱ˼һëȻִ˲ƣܺõطӦʮ͵Ľ״
ҿнˮܲһ׷ӣڳˣʵҪ»ܸƣ𿴰»ܸŦԼгҪŦ߿ӣ»ܸҲҪһԼǮ
Ķֻһȱ㣬ǹʣµĶŵ㣬˵Ķ˱֮һǴǵѡʶȷģ»ģһ㣬øǮҽġôʱʹ󷽣һ׷Ӷѣһùǰ»ܸ꣬ôô㡣
ʮ͵Ļ¸ͣڱȽԭʼĲ棬ǰطǮʱÿڴأ»ܸҪŦ߿ӣǮ·û⣬Ҳ˻ɣķӾû⣬˭ûʸɣҲΥӵһ֧ʦŶӻǺõġ
ǰвԶմ֣·ǸֲõľרŸչˣ꣬ЩɵʱŦ߿ҲʼͶʹãʱľɫһ»ܸͷ˺ܶ౱еĺ㣬ǹͺѼڣʱյϼ϶ľĶǡ
ð»ܸеȵǣԴ̤Ŧ߿ͷ»ܸûκһСˮֱǸ漣ŦԼʹԸɾƵ̨԰ˮҲһֱ޷ε缲һУŦ߿ȫʮȣɾľǺӵ۾һ峺Ͼ


764 
ʮ͵ھøٷչڣ÷չͬʱһЩĻ羫ֱ绷
緶ΧڿʼӻѾǶʮͺڵˣһֱ1970ų˻֣˺󣬻ʼ𽥱ӡ
ǰ棬ŦԼڵȫƴչõʱ򣬿ڽŦ߿ʱѾʼӦúܶ໷Ӳֻһ֣Ҫǻ̻ѾڵĹ
˵ǻţŦ߿ʷǰʵмйůչ¯õȫúȾҲζţסŦ߿壬ʱҪ֣õĹ԰ĳϻҳҲõΪʹñ¯ɻ֣ǾͿԸ¼йů˹ַƶѧԺĹܵѾϡǳԺԼŮһ
˵ûѾʮµף˹ַƶѧԺѾʼů˷ǾͿԸܵ
˹ַƶѧԺλŦ߿帽˺ϣմֹսѧԺ·ܿ·ͷѧԺš
ʱȻͬ˹ַƶѧԺĴһܾл˴ͳɫʽ¥¥ϷֱӢдѧԺƣ¥·д﹫˾ıѧԺѧִڣǹʱ򣬱ѧ⣬Ͼͺ
˹ַƶѧԺûǽڳѧУʱǾ;Ҫ˹ַƶѧԺһʽѧԺѧĲǽʦҲǱѧΪɵѧᣬѧҲнʦμӣʦĽοģѧԼַʽѧǵĹȻһѧԸʶ䣬޷ͨ飬󲿷ѧֵú㣬˳˵һ䣬·ݣһѧҵǲˣѾǰԤеıҵץסһл˷գJPĦǰ»ܸκһ˵Ͽɣ˹ַƶѧԺ˵һܴĽ
˵У»ܸڽǱȽеģע⵽У԰Ĵ඼ǻ֮󣬰»ܸ̲סʣΪʲôҺٿѧѧУѧȫɻ𣿡
еУ˷պJPĦ֪𰸣ûнֲ֪ͣͣӺ˵ǡʱһѧһȺǰ߹˲ʧЦõĽ͡
ðɣˣʵʹеѧǻˣҲе⣬˭Լͬء»ܸҲЦǸңҶ˽ʱ˭Ҳ˵˭
֪ľѧڿѧУܵĳѧ֮ǵļ໤˾ͺͿǩЭ飬ѧУȥǵѧѺѣǽڱҵ֮ڳǮȻҲϢ֣ܶ˽ַܲʽԸܽĻᣬ֪ܶ໪ǿŵԱûѡȨǽһ䣬ûãð»ܸоϲӡ
ĴһûᡣJPĦижվſڵһṦѾλѧǰЩѧ񣬱ֳѰźʣ·ʱûʺãµòĻӦ
Щѧܲȥ׼ʯӦƸǲѧϰʯרҵҲ¼ǡ˷Ҳпǰ˷ҲʾҪͶһʯʹѧ֪ôľûģ̿ǰһУ֪˷ûкڡ
߰ɣȥݣ˹ַƶѧԺкüݣ˶ۺӾأĿǰĴĿ谭ͨȰ£еʱ
¥һĴĹ㳡㳡дŵĵ񣬹㳡ֲиߴľĻ԰԰жʯ̳ɵС㳡ǰ칫¥¥ھʲô칫¥ǰ̨ϣ˹ַƶѧԺԺһȺպӰ
ԶԶ뿪У첽
ҽܣλ˹ַƶѧԺԺķߡ֡¬˹ܣ˷ǶˣŦԼû˲ʶǣ־ͲһˣǿѧҵıͷɼоԭӵͬҶġ
¬˹ĳɼ˾JPĦǺѺõģڼ˭ܺá
֣㵱Ϊʲôûѡҵ˷ʵң˷պ͸ʶʱ˷ҲǱĿ֮һ
Ժáڰ»ܸ˵ѧҾͺԲѧԺԺз
ԺŦԼٰһۺԵĴ£Ƽ˹ַƶѧԺĻʩԵĻ죬ǻڼ䣬˹ַƶѧԺУ԰ֱӣһﶼͦæϻ˵
ѧԺңλһ˹ַƶѧԺҲķҵϰ壬㶼ûѧԺˣִӦĺʹ죬ͬʱĲܲʱʾܲ
ҲΪܺܺõĹǶΡһ£ЦҪ¹ףǳ
ðɣлΡֺԵڷۣӲûжжмعͷɱֵĺְҵӭ˹ַƶѧԺȫȫõĸߵѧ
ȵȣȫõѧУǹ𣿡˷ëƺ⡣
Բ˷˹ַƶѧԺڳ֮ûаѹ֣ǲѧֳʡǹͷ𣬵ǵ
ʮ͵ѧѧУ޷رܵһſγ̣ܶ˾Ըѱഺ˷ѧϰγΪһϸϣ˹ַƶѧԺǸ⣬ﲻſγ̣˹ַƶѧԺĿγ̣ȫʵÿѧ
ѧԺѧӦõġJPĦ廰˵ڳˣJPĦᶨġ
ѣǵĽѧƹ⣬Ⲣʺ̫ࡣ
˹ַƶѧԺռ3.5ƽֱǸСǵڵ˹ַƶѧԺӵѧһǧְԱ˰ٶˣѧУӵиֽѧ¥칫¥¥ݣͼݵȹƾʮЩʩȫͶʹã˹ַƶѧԺɽѧ
һ԰ʽУ԰ƹɿ˾ܾҲǹ˾ͷʦԲٵУ԰ʱϽг԰ַװѡ˾߱Ĵܣʹ˹ַƶѧԺڵУ԰ȥжͳϸ壬ͳķ飬һ··Գ־жϵС԰С԰ڽͻһĵܡ
ʵʲôʦƷܶ඼˹ַƶѧԺѧԼģ·ƣдú
ĵܻôľղؼֵѧУĵܱҲΪղأֻΪ˼ѧǸͬС
߽Ӿݣ˷ڸܵ˴˵еļ幩ů
ʮ·ݵŦԼʵѾ൱䣬ǶѾ϶װӾڣǾȻоȣǲòȥϵķ¡
ŵǣѾ൱ůӾˮˮȻð
ЩˮȪˮӸȪģȪˮ̫ߣǲò˵ˮǿʹáֺܵ⣬ŦԼҲֻ˹ַƶѧԺݳޡ
ŦԼȪ»ܸﶼ֪
ûУ͵չ¯ճġ£һܵĺܲģ˭չ¯һӾôˮǮյģ
ȥһ¡˷նˮ£еԾԾԡ
Ǿһ°ɣûʲôȶݸȪˡҲݣˣѵøջˮûʽš
Ǿһ£ӾиңҲոµӾ㣬˷ˮʱ򣬻ͷ϶һëȥΪ
룬Ӧڶ˶ᣬôھͿԾˡJPĦûǵĿġ
жĿ뷨ԲοδҲԾж˶ᡣȻǶ»ᣬ˵˻ǺϲĿģ˶̵ٻ˵ʵ̫ˡ
ھͿԾˣûб˹ַƶѧԺʺϵѡˣȪʵҲһ»ܸѾ˹ַƶѧԺǣø˽˹ַƶѧԺû׼Ϊ»ܸ֮һ
ôôˣԺ費Ҫ֧ãJPĦҲͬ⣬ѵĹȻãʹǮҲû⡣
˹ַƶѧԺԸλٰ˶ᣬҪ֧κηãԸ⿶ľҵȻҲܾȻҪǮŵǮʵûɲҪ


765 
ѧУһҪ룬Ϲѧѧæз̻ҩѧеΪѧ2300УѾʮһʾ޿Ͼһ귢еֳҲʮԪ
˹ַƶѧԺûѧҵδ˹ַƶѧԺҵѧԽԽ࣬˹ַƶѧԺҲУѾѾ׼óᣬЩУѾУ԰ʩƶѧĿ
ʵӣǲҪͶӯĻᣬֻҪĿУڵĴҵŸոտʼδ𽥹淶ԭʱУҪȵ˷ա³ڻЩ࿪ʼҵ֮Ż⡣
ָ㣬ѾԴҵг˽⣬ֻҪһŹģİ˹ַƶѧԺĴƾĴƱˣΪ˹ַƶѧԺӮøƾ
ڿõѧ߳У԰ֻҪ˷պJPĦԸ⿶ң˹ַƶѧԺĻϾܿš
ɣΪ˹ַƶѧԺϰ壬ΪѧУһԪȿͷ˷ǲ˼
ллķܾǰҾӦö˵ллȷǰ˵ڣô϶һôʵ⡣Ҳˣл֮Ͼ˷պJPĦڴ
ǺǣķǸƻļһðɺðɣҲһ򣬲¬˹һᶨ˻ǲǰҾǮڸõĵطJPĦʵƵ̬ȡ
͹ʱʵѾζȻĴƼңµʮһͣ˴ڷ޽дƹЩ˲Ƶģһʱб͹ĴҵʵʼĳЩɸ˵ܣǮҲȫǮǷϣʮһҵаǰеЩᣬʵѾ˴룬ѹŴµͶʹ˾׬ǮɵӲȥơ
˵òЩĺִܴиͷʱ򣬴ƾͳĳЩ˵ӯߡ
ƫƫ໪ģڷԸˣԼˣ̫аڶʮһͣڹ͹ͳôֵİײˡ
JPĦ˵Ĳʵ˼Ƶ̬ȣ˿Ҫעʹãĸ
ллĿĦǻᶨڹĿ˶ʱ飬ҪǣΪ˻һ֣Űٷ֮ʮľҪӪãҿԱ֤һַòᳬٷ֮ʮ֮⣬еľõҪĵط֣سŵֱ֧֣˲ȱǮ˹ַƶѧԺҲȱǮԸ־Բ֣˸֣浱﹫˾ɵ˹ַƶѧԺıǰô
ӪʲôǻĹԱнˮ˷նһֱȽȤʵ׶ε˷վֻôĲˣֻJPĦ棬˷ղ˼˵ڡ
̫࣬ǸҪ׵ĹԹ̶ĹԱнˮĽǸĻƸԱкܶԸˣȴû̫ᣬǿṩᣬǻóɾ͸УȻǲЩ˷нˮһЩҪ֧еģװ繤ͣ˷õȵȡֿѾһ׼ƻش˷յࡣ
Ŀʵ˷ã͸ʮһ͹͹еһʲô˶Էļ裬ҪʵɣŻõø֪Ļᡣ
˹ַƶѧԺӪãԤһ󲿷ֻỨ˷棬ָͷûнܶٽжߣʮһͺܶ˸ߵȽһʵ£ֻҪ˽⵽˹ַƶѧԺдĿһкܶ룬ʱͺ鷳ֻЩȷʵҪˣŻõİһ㲻ɸġ
ôҲһԪ˷Ҳģڱ׼ʯҵ˹˵һԪ㲻ʲôؼǲJPĦǰˣӶ
ǳл˷ǿ˸˷ǿ࣬ҾҪ˷ǴƼҡãһĬⲢû˷Ͼ˵û
ðɣǲֵˣ»ܸﱻ˰죬ڵõ˷Իᡣ
Ȼгʹ費һ򣬻ҲŦԼļලķ˹ַƶѧԺѧҲˣֻҪҪֻҪܼǾͻԮ֡»ܸᣬôõ£һٲŵĲ룬Ż顣
ҵȻ費һҿɲУҸ˿ԾţһǧԪʧȻ˹ַƶѧԺķҲŦԼôŦԼӦʾ֧֣ţһԪô»ܸԼûǮŦԼǮȫеŦԼǮʹûǮŦԼҲԴĦţУǮŦԼ
Ҫ˵ⷽ棬ǹԱ󷽣𹫼ҵǮһҲԥȻڰ»ֻܸǸŵҪŦԼ׼ŦԼ»ܸھͿԶ϶ǮǾ趨ˡ
ǽ˰ôŸġֻûüл˷վ̲סڡ
үﲻ۰
û˷Ѳ˰ٰͨǮظǸѭ»ֱܸ׳ķư»ܸⱲ廨Ǯûôе
ԼᣬܱȸүѩѺáҲ̲סڣ˭ûŦԼɹѩѣͨڹŰ͵ķֹ˾ʵֵġ
ѩģŦԼȥ껨15ԪӹǹϵѩѣȻЩѩѶдʹãѩͽŦԼ֪ͽ˭İ칫ңŦԼⷽģÿ껨дϵķöǰԪ
ѩѲܻǮʱ滳ɣÿô˰жǮϡ˷Ѿ²ģʽץס»ܸͣ»ܸҲٵĺԩ˷
伸ʲôһɹͣԸɵ˷յ²ۣ˵˷պͰ»ܸĹϵɱˣõ˷²۵Ļᣬ˷ջء
ۿ¥Ҳż²JPĦһۻУźۼ͸¶˵һʱJPĦ˲ַJPĦ͸Ȥˡ
ȪȻˬ뿪ӾһȺ˶ˬȥѧУòͣȻӦʣⱾǽĿĿ֮һ
ΪѧУ̫˹ַƶѧԺкüԲͬѧĿζṩֲܶͬײͣˣʹ˵ײͣζҲԹأӲ⡣
ȥ˹ַƶѧԺĲֵͲʱ䣬Ŷȡ͵ѧеࡣ
ȻǶӣŶ£żһҲҲ˸̣վĩβȥŶӡ
ιιιķڳЦ˹ַƶѧԺѧûе𣿡ʵڿȥԼӣֱǰŶӵѧǲΪ⣬׷Цʺá
ȻǺ£ӦʦصѧκʱҪʦǱд˹ַƶѧԺѧ򡷵Ĺ涨ֲ֪ƽȣڶʮһ͵Ĺ͹˶ۣĳ̶ֳϣЩڿҪƽȵˣִݻ˻ǧĴͳǣȷʹģʹĵǣǻûʶһ㡣
νƽȡĳһα⣬˵ģ˭ϵ˭ɵϣԼţȫóֲƽȵ˾ˣƫƫЩ˿ĸ־ͷ䣬ֻҪΪκζԼ£ҪóһЩˣĳЩƽ䵽ʱҪָ
ʦأҲ磬ơʦ˺ܶ࣬иҵУرУѧԺÿ˶гΪˡǱ
䲻ֻû⡰ʦĺ壬ϾߣԼ˼˼
ôܻʦ㵱ʦǰ𣿡ѧУûСʦֲ֪˹ַƶѧԺֿԱ֤ûСʦĿռ䡣
˸磬Ҳ͸ѧ͹ԱΪʦҪܶʱ򣬡ᡱǰ衣
ڿ
Ϊܸõ飬Ҫһݼ۸еƫϵײͣ׷ͻشĳˣҪļ۸Ա˵ײͣ;ʵ޹أͣʳҪƫ㡣
صλϣ˷յײͣЦҲ֪˷ôģ˷վȻҪһݿˮ뿴һ˷ܲܳԵꡣ
ˮ˵ʵ̫ˡ


766 ʮ
һ˵˵˺⣬״µְҵǲҵϾҴԻ۹ʳĻʵ̫ˣⷽͻȣϻڵֽ׶Ρ
ȻˣΪ˸õӭϵ˿ζһ㻪˲ԲʽиԸӦ˵ʳϰߡ
˹ַƶѧԺĲͲһΪ˹ַƶѧԺдˣͲҪ֮вͣһΪ˹ַƶѧԺǿԣǲҲһ
Բߣ
ûϵûϵûǿԡ
˷֮ԻѡˮȫΪˮɫȽˣ˷պ˵
Ҫ˵˷ʵԹвͣԹѩĿˮ˷ղΪˮж
ŲѣΪѩչ˷տζԵʣ˷ոоѩԭ֭ԭζĿˮҲҶԣϾˮвͲʽ֮һ
˷ջûʶʲôʱƼķû뵽Ҳпˮ˵ʵҰˣҸнƸķʦȻܰҽܸʦ𣿡
ûü˵־Ͱ˹ַƶѧԺһĿǰȻֻͶʹãֲȣвͣͣѧкܶѡѧڲòͣҲܵŻݣѧУⷽвУԸʡſЩôǵѧݣΪǷ֣ЩУԱҲܵУ԰òͣⲻϹأУԱʹͼݣǹж֪ʶΪܲŻݣѧУУѧ׼ĸ
ֻڽܣԱߵ˷ȴ˾ҵĿԭ˷񣬲Ծľͳһڡţȫ
һֱ˷յЦŵݹȥһˮ˷ͨ죬ۼð𣬰ˮһ
ģˮ¶Ҳ͡
ܵ˹ַƶѧԺ𣿡˷մʵ
ģǹġ˷շŭָء
⣬˹ԼҪţǰ»ܸԸֵĻȤ
ǽʱ򣬾ע⵽ѧУûΧǽ᲻аȫҲѧĹɡ»ܸǹѧҵҲȥι۹ٵĹѧԺѧУȣ»ܸо˹ַƶѧԺոɣѧıҲӵ壬ͨ۲ѧòʱı֣»ܸڷǳȷ˹ַƶѧԺѧòⷽʿж壬źܲף»ܸһΪѧУӦýôˣôϸɹǽѧô̷ϵۡ
ѧѾǳˣӦѧԼΪͬʱҪѧǵɾǲκһѧҲκһѧУڼ޲㹻ѧ֣ôԲѧУ취ҵֱ֤ѧΪֶֹ˹ַƶѧԺһжеֻ벽̳ڸѾôˣܣ׼Լ°뱲Ӷ׸˹ַƶѧԺ
ʲôѧ֣»ַܸ¶
ѧ֣˹ַƶѧԺһ١
ѧУѧ͹ѧԺڣûʵѧƣһʱУʵѧƵǹѧҪȵ1894꣬ʱգѧƾͳ˹ַƶѧԺԭ
˹ַƶѧԺǿҪѧѧϰЩγ̣˺ͱרҵصרҵ֮⣬ѧѧϰԼϲĿγ̣ҲΪ˿ѧĿԣѧϰɵѧȤͿȥڽʿΣѧϰҽѧѧҲѧϰξӪһҽԺȻרҵεǰ£ⷽй涨ѧУڼԻ㹻ѧ֣ôǿѧҵʱΪѧ䷢ҵ֤רҵ򣬶൱ˮ׼ֲģ˷ʵܵĻԸȫƹ˹ַƶѧԺĽѧʽѧӦеؽ
ڱ˻һҵ֤ʱҵ֤Ѷһܴ󣬻𣿡ֵֻĽܣ֪˹ַƶѧԺⷽһϸ񣬰»ܸܻɣڲ׵ǰ£ܲõ
ȻԣʵӦΪѧѧϰе̾˹ַƶѧԺոտ꣬ʵѾѧ㹻ѧ֣ھͿõҵ֤ȷʵҲҪѧ䷢˱ҵ֤ѾʮǶԸ뿪ѧУĿǰΪڶҵ֤ŬֵĻ֮⣬֮С
Ͳ˵ˣ˷պJPĦʱңǵȻ֪˵ѧϰΪ棬˿κ˲ԸĹͨʤΡ
˷պJPĦû뵽ǣûѹ£ɱô㣬ⳬ˷պJPĦѧУ⣬˵ʵι˹ַƶѧԺ֮ǰ˷պJPĦΪѧУֻӣ˲ţѧУġ
˵£ǲӦ֪ͨңȻѧõ˱ҵ֤ӦϿʼǿɻǷҵǮءϲ⣬ȴЩѧѾȴܾˡ
ķûҪ֪ͨ㣬Ѿʼ˹ʵϣЩǰñҵ֤ѧѾʼѧԺ̣бõһͿԳΪʦɽѧ֮࣬ſʼڶѧλⲢΥ֮Э顣Цúܽƻ͵СϺꡣ
У
ܺãͬԻѧĶλ
ļƻУЩѧ߳У԰֮󣬾ͻ½ʦҽʦʦȵ𾴵ְҵЩְҵܲΪһв׼ֻгԽԽв׼ŻЧ߻˵λ
ҶʼˣķУЩѧҵʱ򣬱׼ʯҲҪƸԱ㲻ֹҵѡ׼ʯͣǺûǸЭ顣˷ڻѹͿʼǽǡ
Ļ˵˹ַƶѧԺѧҵ֮󶼻ᵽŹȲ˵ܲͿµӹ˾ûԽԽıҵ˭ϲԱأ˷ղŲںԱķɫɫͰɫܶ
ܶ࣬˷ղں
˳һ䣬ԺѧԺûнרҵJPĦҲһţͱ׼ʯһĦҲҪԱԽԽá
ȻδػѡŦԼΪŦԼҲӦһԣЩѧǵʣĶţǱķҪɫŦԼҪܶĹԱҪıʵܹķΣûнŮɣ¸һкҲС»ܸڰ֪λ»̵ܸӰ
Ŷ˵ŮӦȥ߸ǹƣ֪ûǸŮԸÿͻ򽻵ҽѧԺѧԺԼѧԺͽѧԺǱ߲Ůǵ£οߣǱߵķ羰ãԡ˸ﶼı飬»ܸ˷յ۾Ͼ
ʵ˹ַƶѧԺŮıǸģϾʼʱ򣬸ûжĻкӣǵãİ꣬ľŮŮˡ
ô˵ĹģӦñڵĶ
ҳԱˣûŵĻȥ˷˿ˮոҪһϺʽӣѾ˸⡣
Ǿȥ˵Ůֱ赲º޹أֻǵͣҲ졣
˵ãܴרҵʿ⣬Ӧ֪һרҵ˲жѣǧҪͼһλδҽȥ顣ȸԤ룬Ȳ˵˷յ˽⣬˷վܸɳ¡
˼׼ͶһҽԺҪҽͻʿ˷жԲߣֻҪǮ⣬⡣
Ǻǣˣ꣬Ӣ˿ڳʮ˵ĳУһҽСʮ֡ҽԺҵԭϣÿʮ˾ͻӵһҺʮҽԺŦԼгʮҺʮҽԺҵԣ֪ҽͻʿȱж󡣡ٴǰУǰʵҾͳоŶӣȻûоʲô춯صĳɹҲ˲רܷŹҽҵҵ֮ͬ˵
˵𡰺ʮ֡1863ʿ˺ϳϳ֯ڻ֣ǽ˱ȻίԱᡱڰѡʮ֡ãһҲΥ͡
ļƻУʮ֡ҽԺʹþġʮ֡־ʵ룬Ȼʮ֡־һʱôģǾûҪȥµġ
ҽʦһ׬ǮҵͱڸʦȣҽְҵҲأܱ˽ܣԣ˹ַƶѧԺӵȫõҽѧԺıҵҲȫõҽ


767 
ʦҽһ鷳ʱ֣ͬǣʦĳǰʧҽĳǰʵķӦǶԴʦҽ̬ȡ
͹˵ְҵأѡ϶ѡҽһҽôڻλŲɹá
Ϊˣ˹ַƶѧԺҽѧԺΪҽѧԺ޽õĽѧ¥õĽѧ豸Ƹõҽѧڡ
˹ַƶѧԺֻҽѧԺӵвƵƸʸѧԺ編ѧԺѧԺʦ㣬ôÿԴŷƸһĽʦΪ䣬ҽѧԺûƣֻҪҽѧԺҪҽѧԺԴȫκһκδƸ벻ƵĽʦ
ҲΪԭ׶һѧԺҽѧԺ㱻ָ˹׶Ϊ˽ֱӵݽʢ٣ֻϧʢûнӢ˵Ŀ鴫ݸ˹ַƶѧԺ
˵ȫĿǰĸߵѧһ˹ַƶѧԺã˹ַƶѧԺҽѧԺȫҽѧԺ֮ףһ顣
ߵҽѧԺԸоиıѲߣЩ䱸˾Ȯ
źǣЩȮûãҽѧԺŮǴӾȮ߾ǻϰԵĸЩкŮȷ赲ÿһζ׷ȥǣıæһ󺹡
ǣЩŮǴ̵õ壬һСĵ㣬ҽѧԺдԼ600ѧÿҪٳһֻ˵ǸոճԹļǴӽġֲ⣬ֵ͹˵Ѫ̶ȡ
ڳ̽о羫Ӣʣ
Ǻǡ
ҲΪҽѧԺʲôÿģĸȤǿȥѧԺȫһרҵ˵ǿҵһϸ顣ʵڲ˷ȥҽѧԺҽѧԺÿѧ˵޼֮޷κο֮ġ
ҲҪ飬˵һǶԽʿαȽϸȤ˷յİڲͬӣָղŵĻǸˡ
ǣӭ˹ַƶѧԺҽѧԺ˹ַƶѧԺĸԺŮЭϯ̫̫ͽӵ棬ҽѧԺſڵȴһˡ
ҺȻ칫Һе¡ˣÿһΣֻҪ˶ڳ¹òЦݣֲĸо
ķҪ㡣ûתĻᡣ
ݣˡ˲ĺͺ˴к
˷աJPĦҲˣȻʶ˵ģѧУ֮˾ǿѧУУܲ˼һ£ڵĺû˸ںǰЦһѵ˷նѵ
Ҳܸ˼ķϴҸ㿼ǵôˣұ㣬ŮУ뵥룬ҵ״Щѧʮ˾꣬ഺڣǲܸκηĻᣬǶǵĲΣǲܵȵº֮ǰͳ׽˱ȽϴͳѧǶ׵º󣬺˲Թѧ𽥳ʱ򣬺˾ΪӦϼӹҪѧǳ֮󣬲ſԸǷĻᡣ
˼һֱʮһͣרŵŮУƶĽѧʽȻȽڱϾʮͣȰ벽ţһǷӣù˼ɵĻҪ˼ɡ
ݣΪഺѧǽӴͬˣڣγѧ˸񡣡Դ˵ϣҲǳ档
֣ôҵϰ壬ܲܰҽѧԺ˹ַƶѧԺΪһѧУΪҽѧԺķչ˶ΣһϾ
ðɣ͸طȥҰ»밮»һԸṩشӦĺʹ죬ļƻУҽѧԺ϶Ҫȥģһһ첢û̫
ǳΪЧͣˡ»ܸҲӦĺʹ죬˹ַƶѧԺѧУ϶ԽԽã»ܸ޲ð˹ַƶѧԺÿԺȥһרŵĸߵѧŦԼĽͻٻţʱ˭˵ŦԼĻĮ
ܸЦһ£ŦԼľģģʵĻϵʵҲ˿ɲô룬粨ʿ٣ʿ˾ΪŦԼ˳ǮʲôûУʿٲĻġ
һ㣬ڿʼ仯ʿйʡģŦԼҲǰŦԼõóֵֻйѧԺѧԺŲϺţŦԼ˹ַƶѧԺ֮㣬ò˶ãŦԼͻڽⷽ泬ʿ١
˽ŦԼ⼸ĻʩԽԽ࣬ݣԺͼݣµȵȣЩĻϢϢأŦԼڰѡĻĮڰ»ܸڣŦԼܹһɾͣôҲΪ»ܸ
ллгôΪǽ˹ַƶѧԺҽѧԺȫõҽԺУû֮һڷŹȻҲһ׶ʤ
һֱ콵Ļһ˲Ž˹ַƶѧԺĲιۣصϣԶȥŦ߿ˣһ˶˵
ܶϰŻҪ˷պJPĦ͵̨԰ʱJPĦȻ˸绰ƣᡣ
ڶ죬JPĦİ칫ңһĻ˷ա
ðɣźJPĦСû˷գҶǴˣǮһ׬
ȻҲһҵҵȣҵĻرڱȽϳҵһãǻ˵ȵһڿȥҪΪҵչһ׶κͲҵĺĿ꣬ҵӦþиθУԼ϶ϣᵽ㣬ԺеһֳĴʻǡǿ࡯ҲһҲϣ˽ҡӡرŮ֮Ҳκ˺ŮֻĵĸҲС˵ΪʲôҪ˹ַƶѧԺȻֻһɣһ֣ûбҪJPĦ˷˵
ĻJPĦ˷նûæ˵JPĦæ̶JPĦմѧģ˷Ʒƣڰ칫ҷЩĻƾƣдͬĿˣ˷նԻƾƺȤ
ˣҪΪʲô˹ַƶѧԺƵˣΪѾ˵㹻ţҲԣгɾ͸еģһڵײĺл߲Ŭ־ɿJPĦ˷ҲͶʽû˹עΪʲô˹ַƶѧԺľѧǻᡣ
ĿİɣͬJPĦǿ͸ģҲûôΣֻǲϰˡ
лᣬΪʲôأϣ˲Ϊ𣬴Ҷһ˽˭˵˭ܼǰ£ϣеĻ˶ܰҵ֪Ҳܷ۹ַֻҵˡ
Ӧǡӡһɻ䣬𿴿ԶĴڸԽԽǿڲû֣ͺ˴һ
ʵǣûᰡ֪Ҳˣ֪ϸģ鶼Ƚϸӣ֪Ӧôֹ̥
㲻׼۹ڵʵҪ۹ɰɡJPĦƲ
ȴΪʲôô˵Ǿ棬ѣ
㲻ذƤأ۹Ʒʵ𣿱ЦˣʵɣǴһ¾֪ʵĻʵ۶ǺܿģĻˡǻо仰ҩҽԵˣǣˣֵֻðģЩľʲ˼ȡļһɡװɵûJPĦ˼
ôͺܺãķ̫رúܶ˸оܵвԣķüס˵ĻJPĦٵѣĻо
Ƥأʲô˼ǲ㾯ңֱ˵ʲôЦڵɲûл֮Ҫ֪ڶſţ۾ڳ
Ŷķ̫ˣû˾㣬ֻѣ֪ģ˹פʹڼסͳJPĦֹ̧廰Թ԰ѻ˵꣺ķ֪˵ϺĹ˾ûϵҲûϵǵģĻ˲š
ˣڣֻҪϣ˭ܰô޷ֹô룬ձǴֻ̣Լ֪˹Ҳɵ΢õ˼ͻᷢԼϺĹ˾Ĺϵ
ֻǣ֪˹̴֪֪ǰ»˹ݿ


768 ȼ
ܶ¶ҪװͿϱսʱڣӢ֧Ϸֱ֧ս˸úӢ˺Ҫúͷ˾Ҫμŵڴʱ򱣳侲ìܷͻʱǻѡĽ
ȻԶֵ֧ϺĹ˾ںͶ˹ܶͻⲻӰ쵽Ͷ˹֮Ĺϵ˹Ӣ֮ĹϵѾ޷ƣٺ˷˹ͻΪ繫С
ʵҲж˹ֻ˹˻ᣬĻᶼڻʱ
Կ϶һ㣬˹˻ûʸJPĦΪ֮ͷԡѡģһˡ
ллƤأ֪ʲôţ֪Լ𣿡ûҪJPĦЩ£˵˷ȽϺãȻˣʸ͵Ҳûˡ
ԼʲôJPĦһͷˮ
һʮǰڶ˹۹֮ԼJPĦ֪Ҳŷ޹֮ǩԼһ
һйԼҳҲǶ˹˵ֵԭ۹ͨԼ˹˰ѿҳռˣ˼ǣձ˶ԿҳҲҪǰѿҳΪ̫򵥽͹ڿҳĸӹϵ
ʲôϵأJPĦû⣬˵JPĦǴװͿ
ûϵǺйϵҺܲˬɼ򵥴ֱѵ˼û׼ҵʵɣûǸҪһˬ͹ˡ
˵ҪѿҳӶ˹ŪȻ󻹸۹˷ղΪôģеϷʡ
Ȼ㵱ɵҲûôģԸѿҳҵĶȼٴ壬Ҳỹʸڷϡ
Ī忭һ˷ȷʵ˽˳ָһʵʾ
ʹ͹һĪ忭Ҳ˽أĪ忭޽ȼٴѾ˾֪ҲãٲҪԺ󵽴˽͡
Ī忭ʲôֻһɳ̲ǿԿһûȥ͹Ⱥ˼ãҸ˵ʮ꣬͹ȺͻΪ˵ʤأ뿴ɣһȺ׬Ǯκ˽˰ʲôܱ㣿˵㣬JPĦ˷붫
͹ȺﲻǺϳ𣿡JPĦ԰͹Ⱥ鱨еĿǰڣֻ֪͹Ⱥʵ
ܾǰǣڲˣڵİ͹Ⱥ˼ãۺɳ̲ˮˣ̿տ죬ҾҪȥ͹Ⱥȼ٣ʱҾ͸ҷ籨ȵ꣬ͿֱӸҴ绰Ѿɵ͹ȺͰ͹ȺȣŦԼĶľѡ
ιڳﱸ˶ᣬȥȼ٣ǲǲʣJPĦɵۣû뵽Ҫӡ
ܺʰǸ˶ĳﱸĿãΪиõУҪʺϹĻԲѣ϶ǣʱ㵷ĳJPĦ¡
͵JPĦûȻ֪͵Ŀ£û治Уȫְҵ˾֪ⷽ棬ûܱøá
ҲǺ͵ʾһ治С
˵˲졣JPĦǣ뿴ÿ궼ҪݼٵȣJPĦоԼǮū
ƤأϢŻṤĺѣͷˣûɵʱJPĦ˷ոӡеˡ
һ⣬ķҪҳʲôJPĦ⣬Ѱ쾢Ū˵¥ַ
Ƥأӡ𣿡ش𣬲Ҫ͸JPĦҲҪ͸JPĦĳ
ûʲôоνJPĦһûʲôҲûĹۡ
ðɣôҸ㣬ҶӡܲãǡıһСͳһ󲿷ˣǡͳΰˣҵˣڱͳεǲ֣Ӧ֪ΪʲôѾУҵ˻ڱѹȣԣܵĻһᾡܸǸĻƷͳβܣûôΰ󣬲ĻˮƵĺ˹֪ͳǸѡҪӣʷϡұŪûͷΪԼǿ١
ƣڶʷ˽⣬ԼһʱյЩ֪ʶʹ̽ˮ·㹻κζ֡
Ҫ˵ǣΪԼͱЩʷֵĴǴ٣ԣǶԶԶҡźȽϺʣҪ³û׼Ҳᱻ˸ûͷ
ǵľJPĦûϻվϣϣԶһǿĹҳ֣ⲻ棬ҪôĳЩ˻ܵģֻɿûϵɿô׬Ǯ
һȥȼ١˷պĽȴôѡ
ȥв׼ʯ𣿡ÿҵ͹ڣÿϰ࣬ҵڲڶ׬Ǯ
ôûУ˳˿ʯͣҪӡȺֹǱ׼ʯͣʯҲ鷳˷վΪ
˷²ɳѰͶӣεزͣԶгʱѹ˷գεʯԴ࣬ӡȺӵиʯԴ
˷ûġжϡһ񣬶ʱ˳˿ʯͣʽʼӡȺʯ͡
ȷʵǸ鷳һʱҲûʲô취ոս˵սڼԺ˵ս͹ԮһӢ֧֣Ժս͵ڶӢսԲô
ҵֶҲòԶʵ̫ԶˣӵкӡȺʯͣ׼ʯҪͿʯ;Ҫʯ͵ԶȥȲ˵ܲӮôԶҪ̫ƽ󣬱׼ʯҪ׼һɽܺͺԶչ
㲻ҪȼȥԶôһȥ˷ղСκζ֣ʯк֧֣׼ʯͲûж¡
ȥԶԣûô룬Ȼ˷յ룬ôȥһԶҲνȼﶼһ
ǾȥԶ˵߾ߣʮһ³˷մż˴ŦԼϻǰɽɽҪھɽɽǰԶ
˷գĿǰе˹ҵϰ壬һȥȼ٣Ͼ;˺ܶˣʢ̫ƽ󽢶һҪ˷յİȫκһ˳£˵һ޷ܵʧ
ͻʢٵȣ˷ոԼСǰ˫Ӵ﹫˾ѡ˽İˣΪӣ˷ո֣ӺӳԱһǧˡ
˶ǸӵװȻӦоУÿ˶䱸ǹͳǹǹɢǹǹǹıȶһ˷յġаʮƵļӳӰҲǿ˾Ƴĵһγ
ġ࣬Ϊλ̫С޷ɿУɴʹӾɽɽ촬һǧֵװѲ󽢣ɲɣôһѲ󽢱˵װ203ڣʮ127׸ڵװѲ󽢾ͱΪš
ĳ˷ǷŪһװݵľͧҲôŵ뷨˷ճϣԼǸɲµġ
̫ˣ
Ϊʲôأ˵ʵΪĺˣԸȡܽ޵߯ǡŮšʵ̫ˣĽףû˼׿ǵڹ꣬ªءû˿Сˣ򴬵ǮҪһ롣ܲģҪһ𲻿ĲŻ㡣
һһ룬ҪһȨҡ˷ղܰ׳ǮȻ˷նġܽ޵߯ǳ˵㣬һҾ
ιιιҪ˵ôģõľҪսҴѾ̫ƽ󽢶ӡ˹ͼ˹ܲ
˹ͼ˹ҲˣμӹϱսһλḻĴͬʱ׵µѧ׵´绰ڿ˹ͼ˹ѧУĽ̹١
õľѾʼʹʮӢھڣҴǶ󣿡ڶõģ˵ʲô˵
ϵ¶һȺĹ
ÿľѾô࣬ѾսʱڣʡǮҪʡ˵ֲܾġ˹ͼ˹Ҳƣ˭ҪᴬڣǶҪ͵Ҳ˵ĺսıۿһҲˡ


769 ˹ϲ
ǾӣֲǴƼңƾʲôҪսı۴ۣ
˵սǷ˾ǮԽԽ࣬ѾӽǧԪÿΪҪ֧ϢͽӽһǧԪ
ٷ֮ʮϢܲ٣ŵʮһͣ˻ߺÿϢʱ֧ۻۻϢһϿȷʵǸ
¢ϵļֵ
·Ⱥʱ˷Ī忭Ϣ̫ƽ󽢶˾ΡҲĪ忭ݻ档
ΪĪ忭ˣڶȼٴΪ˷պΡ硣
ķһûˣΣ¿ǰҰһΡ鲻ƣһʦ
ֻᣬǱϾõҪõġװɵŪȥ
սڼ䣬Զ˾սԼԶ˾Ҫ̫ƽ󽢶׼ŻᷢĽεսϵ˳̫ƽ󽢶ӵִ֮ǰԶ˾ĹӶαصͰΧҺýפܶΡͶԶ˾ĹӶͶȻɨأҲÿ
̫ƽ󽢶ӵĹٱսеõ̫ƽ󽢶ӵľⳡսĥϣһ˵ֳ񽢶ӣЩĿ꣬һҵõˣΡܲˬò˵Զ˾ĽȴΡļƻ
Զ˾ûϵӺð찡òΪҺԼȥԶȼٰɡΡŭʵҲûжΡҲ
Ρ˫ˣͬʱֳ衣
Դ˷վȥԶȼ٣ȫ֪˷յȥԶʲôû˭Ϊ˷ȥԶΪ˶ȼ٣Զܱܺӵô˽˵죬羰ܲ
˵ĵĻҪһЩȻѾϾԭ۹ҲˣڵԼţӵ˭޷ӵǿʢ˵İȫ˵ſܻ۹Ƕ˵Ǹ޷ܵʧ
ã˷պһ𣬶˷ĵ㣬пܷ۹˷ȴܸһߣҲսͬ⽫ԭ
ʯͣ˳˿ʯֱ͡˵ΡˣսѣΡʵûϵΡԭ֪ͨʢҲν
û׼ʢٻ˷ṩܼİ
죬ǸոˣȥǺˣҪΪȫ񹫵𣿡ΡֱҪΪ̫ƽ󽢶ӵ˾Ρ֪ӢĹϵΡ֪ûڽڷһս
˭˵ҪȥǺˣҪȥףؿʯ͵ĳֿף˷ӻǱ׼ĻǸ꣬ûġ
˰Լֻϣȥը˵;ΡŲ˷ջôģåŲǰ׸ġ
ը⣬ⲻҾô˷ϲ⣬ܵΡ
ϵۣЩʱҾû취ú졣ΡΣ˧Ҳ˦һòã˭ȥȼҪһǧ˵ӣŵǣⶼܵ߸һСˡ
һǧ˵߸һңȥеЦǲ˼ʵ
ǹҵЩֳأʵûжǿʵӢЩֳأνֳװŻֳЩģҪԶ˾ЩװݵĹӶεͳôİɡ
ˣΡ׼һǧ˵߸һңΡΪ˸ЦġˡԲ˷գĵ죬ԶѾ֤ܶΡڽµƬأʵϸ˵ġ
ˣ˷Ҳʲôˣ˾Զ˾˷յĹɷݣΡΪȵǸϺĹ˾Ҳ˷յĲ롣
ΪǶǿҵΣУΣ֪˳ʯҵԱ׼ʯ˵ζʲô¾ͳڲûһսҲҪԺ˳֣룬ʯͱ볹ʧϣΪӦվҺԼϡֱ˵Ͳû˵ҪΡæˡ
æҲӦã׼ʯҵ˾޹ϣΡҲҪ׼ʯ͵棬ԣʯͱһû
ҵȻվǵ˰˵ҵнˮ˰һ֡ΡǿԿסģؼʱ̣Ρѡûʧ
˵ǿ϶нˮһǽ˰һ֡˷շǳȷ⣬ֻǱٶѡ
ôô˵ˣǲʢ鷳Ҳϣܵڲѹһǵĳ˺ȷڿʯ͡˷ȸԼ˸ȦȦⲿ֣ΡҪæ
ǿʯͣôҪƻһЩΡ⣬Ȼ޷ֹǾ͸ɴͬۡ
Ըƹ˾ػ޷ҲôУƹ˾ڲԱƻƹ˾;ƻӡȺ֮һԭ˷պԸӡȵʯԶ޷ɣֱһѻѺӡȵʯȫյҲԸ⿴ƹ˾ͱ׼ʯг
ⷽ棬Ρﲻʲôæ෴˷˲żüãϾںأΣڿҳѾᳵ·
˷յҲʲôö˷Ҳڶ̶̼֮ڳ¢ʯҵľް˹Ҫ֪ı׼ʯͣԵľֿɱȵ˾ԵľǿĶ࣬ҲĶࡣ
ΣҪæҪǣǶסԹٷѹĪҪΡϴ׼̫ƽ󽢶ӵĿ򸲸̫ƽֻ̫ƾ˷յӰѹеĲͬ
ҪҰæʲôôΡʶԼѾǾŬüǮ
Ȼ緶һҲϳԡ
ۿҡֻҪɵʯͣѡž̫ƽ󽢶ӡʵ̫󣬳޷ܡ
ôˣΡһԶţΡɲ˹ͼ˹˵ţĿǰȽװѲ󽢡
Ϊ̫ƽ󽢶˾Ρ뿪פأ뿪Ī忭ʱ˷ͬС
Ī忭ŶһһֶһҲ˷ոɴżתƵϣ͡ȣöࡣ
һұ׼ľľ޲ðѴÿһռ䶼ϣҶխÿûеԡҴ󣬴ӾɽɽĪ忭һڣѾˣίԼҪίСްɲС
ðɣʵСҲǴŵģһΪӳԵ࣬ڶӵĳɳкôСˣһҲۡ
Ǿ˷˳ҽСũ֡ĲϾȻ֣ڿռʩɳֲ̲ͳ׷Ҳ˶٣˷պ⣬˷ȥԶȻΪ˶ԸʯͣҲΪ˶ȼ٣ɲȥ˼ġ
ϵ˷֮ĸ飬˷յӽ˷գ˷һĸŮһӣͶʮһͺܶ฻Ӳͬ˷պڱ׼ʯͽ֮ǰҲ˷һΨһĸ飬һʱУ1915ȥ֮˷ղûȢֱ1937˷ȥ˷նһ
˷ղûдеĺӣֻСŮɯףɯ׸ʮ꣬ܿͺͯδĸ櫳Ϊѡ
ϵӣ˷ֻ̨ΪǲӢʽ̨Ҳ˹ŵˣֻϧ˼ôãһܴһСʱΪ˸ս˷ջһ¹涨ֻҪһ˵ù147֣ô˻ʤ
Ⲣ˵Ǽܺãʱһˣʹã˼Ҳʮ򣬶ʱ˵ĵ÷ȫԷ档
ˣտʼ櫺ɯ׻Ϊ˷ռͣܿ죬Զûס櫺ɯһΪܿ˷յĶԾ֣Ӱ쵽˷ڸ櫺ɯеĹ
ðɣʵдǣ櫺ɯ׾ǲ뿴˼ġ
ΪвĴڣӵٶһֱ᲻뿪ɽɽʮ󣬡ڵִ
𾴵ķ˷ӭΡͳСѶϵ¡˹ӭ˷գߣǸͳ򺣡
⻹򺣵һμ


770 
1878ʵϸʮꡣ
ܶǹװۣͬŴǰʼͿ죬ڵȥ˵ʮҲš
Ϊʮ;һǴ˾ͽе˲ţ˵ʮ꣬Ը⣬ʮ궼û⡣
ʮĳҲʣãڱϾһʮ꣬ʶ˾޴ı䣬٣û˻Ϊ
ͳ£ˣҺԼζȹһܰļڣʵȫǣֻ˽г̣ûκҵ滮ʵʵ˵еˣݡ
ЦǿŻǱ׼ʯͣʵÿ󶼳εGDPȥе㲻˼飬ʵʵС˹ϰǰôơ
ڴϵƵ뷢裬ͳ£ܻܲط졣˷նСѶϵ¡˹ҲⲻΪεĹʵ˷նκ˶һԺ˹ֻҪв⣬˷Ҳֱ˵˵
Ȼͳ׼һЩηʳôھ߰ɡСѶϵ¡˹û뵽˷վȻôӣһ֪ϵ׼ָ
ۿĻӭʽݲݽ˷СѶϵ¡˹ļֱǰͳ
򺣳ͬһ
ķܸ˼֪оʣȫл˵Ŀģ֪¼ǵļжôǵһеʶǻˣȰˣκ򺣸ϳϲ˵ĻԵ﷨ϰߡ
˵ʵʵİɣͳڻǹ鳤Ϊʲôһûʲôϻ͵ֱ롣
ͳ
ܲ
鳤
ҲܲҪõάλ棬Ҫ򺣸һ
򺣻᲻˼˵һжǸƣʵؼأǹȨ
ķǸûȫﵽԤڡΪ˼
ķΣǶһഫ򺣳ƺϵĴ
õģķܸʶȷԸⲻǸαˣٵۡ
СѶϵ¡˹Ϊ˷׼ĽӴȻǾƾһȴû̫Ȥ櫡ѩͰȥϢӴҲûг̫ʱ䡣
СѶϵ¡˹Ϊŵסͳڣһı˵ȻȫӸ򺣲ûеһʱ뿪Ǻһ¥鷿ϥ̸
Ҳ֪ԥʲô֣Զ˾ζΪ˶ԸˣλͳʱܵĴ룬Ҹз֮ʹôڣ㻹ڵʲôСѶϵ¡˹λ㣿ˣ˽˳ϣȫΣѳһ飬ûбĻᡣ
˵Ķʵ죬ûκα⡣
˵Ĵͳ˼뻹̫ʴˣ̻ģǸڳϵ쿪̻ܴܽ󣬵ǻ˵ռСҪøռ䣬ҪԭϵҪеΣλҲӰ쵽Զ
Զʵ̫Զˡ
ķλ˵ǰδеĺã᲻ܵԴҲٽκβ˰գõأᱣĺϷȨ棬˵⣬ҵȻҲǹҸںѡСѶϵ¡˹ʱǻ˲˵εˡ򺣲ûҰģֻ򺣵ļƻĹ滮ȣһࡣ
мҪ㣬ҺԼΣΪ˶Ը˵ĿʯͣԣԸԸ⣬Զ൱һʱڣᴦѪȷ֮Уһ򺣣ҸһݵĽ⣬ͨʲôʺķи⣬򺣣ıӻ֮£εĻʱΣǣжٻľҹ£㣬û⣿˼ģ϶򺣶ö࣬Ȼ˸ͳ鳤˼άϾоԣûУԶҪκκιҡ
ȥеԴǰɣ
ʵĿǰĵλʹʢҲ߾ܱ棬޹أʱǾһеΨһء
ģҲһֱӵ⡣
жٻˣ
ûо𰸣ʮͣӢ˻ǷˣֻǺˣǶĻ״˶һģҲԸ⻨ǸǻᣬǸᣬû壬Ϊǻỹᣬֳͳûֵӵļֵ
ԶģҾͲ˵ˣӡ֧ǣӢǣӡȺЩطжٻ踺أûоͳ֣ѣⲻΪ򺣣򺣵Ĺȷʵʧ
ðɣףǽ׼
ڶǵĻᣬҲ˺ܶ๤֮󣬾ǰӡ֧ǣӢǣԼӡȺֻҪл֤ͿԵΰ仧ᱣлİҲײҲΪǻᾡľֻϧͺʶеһסӢֳصĻᣬһ㡣
֮Ի᲻ţΪȻ˵Щỹûи֮ʹ򺣣һ飬ǲСֶӷֱǱ뷨ӡ֧ǣӢǣԼӡȺںʵʱ򣬰һ򾡣Ȼѹ˦Ӣ˺ͷˣưɣӢ˺ͷ˲ûôǱֵĸʴһЩţֲܶ԰Ļ͹ᰲĿǰⲿ˴𲻵κõġ߾ܵɿ򺣣¶ȥᳵ·վҪŦԼģߣվ˵㡣
ķӢǺͷӡ֧͸ô᲻Ӣ˺ͷ˵ıҳһʣʵϣ˵¼ĻᣬݶľΪܶ໪֧ţҵȻԸŶеĻᣬǣⲻʵ򺣵ĹǻǶ࣬ҲǹܶΣվһֽ۲ͨ棬Ҳûκξٴ롣
ǵ֪һ򺣣Ӣ˺ͷˣӢǣӡ֧ǣӢͷ˵ҲһԭϲأΪλ㣬Ӣ˺ͷڶǻȽӣⲻܸıʲôȳԣΣҪ꣬ҵĺϢֱӸ򺣼ӵӣãǾͱʾûļֵ
ʮ³ŦԼѾǱѩأѩ׷ɣڶǣǺܲģһ磬Լ˷պͰݡɯײμһ˽˾е磬粻ιԱ룬˷ɶȡ
Ѿǰӡȣֻһ񣬲˳ĿʯͣʯӵеʯʹŻԿʯ͵;ƻķǲҲҪʲôʯ͵Ĺɶ֮һڣҪְʱˡ˷ռͣһ´ͰŶԸʯͣӣʯ͵ȷ˷պܴѹ
ԼΪʲôûĿǿʯͣҵĿǶеֳأԣƻ;ֻҪԸ⣬ǻ𣬶ҵĿ꣬ǶеֳߡԶǵֳʹһ档
ķʲôǲǵʱοǾǡ˷յĵûôҲûôҰ
ڣ˷յȻǺ绽꣬ŦԼŦԼʢ٣ֻҪõ˷յ⣬߾ܵİ˷գûжϵ
Ϊһˣ˷ΪľӪģʽǺϸģȻûо֣Ѿ鼰ȫʯͿ϶ǻķᡣ
Ϊʯƶһ׾ӪʽõĵȻǶʮһ͵ľӪʽֻҪʯͼͣͽֽˮȯ֮ĶӦоУƹʯ֮ͨе֪ȣΪҵĿٷչʯڡаϣڿźͱ׼ʯ͡
Ҳ˵ĿǰԶ˾ԶΪѾ㹻עˡ
⣬ԼǲԶǵĻԮ֣ĮĶǳ֮лıôǻ᲻Ӯ÷ӢĺøУ˵ĶϢϢص顣
ŲᣬΪӢǷΪ˻ίȫôΪǲᣬӢ˺ͷ˴ûע⵽ţ棬һкܶ಻Ϊ֪Ĺ¡һֱ˷նûиܵʲôͬ
ǺǣԼɡ˵ⲻУǱиЧ


771 ݿ
˷տɲõĿǰ׶ε˷յֵУûСˡʣ˷յˣѾΪ˷յĵʯ׼ʯ;˷ղֵ̲ǰ½ġ
˸ҳʯͣһ˵Ѿ˷ձ׼ĴңΪ˷ջĿǰԶԶв׼ʯ͵ĿʯͣȻ˷ԶôҲı˷յ̬ȣû´ĻںҲһͷۣôӦ˷մѹ
˵ʯӦ1907Ż֣ɻʼҺʯ͹˾ӢĿó޹˾ɵһҿʯ͹˾ţûʲô⣬ϾһʱҲûпţĳ֣Ѿı˺ܶ˵ˡ
˷ֵʯ£֮ǰõϢ˺ûҵ;Ȼر磬ôҵ;ֻʱ⣬ԣҪʵܼ򵥣˵һ˾ڰʯͣ룬ⷽ취˷˵İ취ºܹͣԺƽʽ⣬ôͲʹɱ֣ⷽ棬еߣ˷սȻͬ
֪Ǽҹ˾İɣǼҹ˾ԶҲҲʯͣڲĺ˵ĽȣȻŴȷôΪʲôЩﲻڱ׼ʯأ˷չȻݣҪƣҪϵҲҪһߡ
һֱ˷ն뿪ԶгԼŷȣԶгģҪʤһȻԶΪûͣΪԶӴ˿ڻԵ͵϶ǳߡ
֮ǰ׼ʯԶ۵ĵͣǴǧģΪ·;ңԶʹõ͵ĳɱӣ⵼µ͵ľ㣬гӦǿң˷һֱźԣ˷ղŻͶԶ˾ϣҵͽԶۣΪ׼ʯµ㡣
ԣ˷εʯͿ̽һ񣬷ǺŴʯͣ˷պء
ôѾߣûл㹻Ļر֮ǰƺ˲תá֪˷յԸҲ֪˷մŻôܿ죬˾Ҫùˡ
ǺǣûϵģưɣֻҪһЩġ˷ղżܻеġ
һֱŷԴҪɨҶһ飬ԣ˷ҲôΪġ
˷յִεĵ죬ŴһԱ¼һ֧ŴϽʯͿ̽꾮⵽˵Ϯ򵼺ͶʮװǹڵİʮȫѣлոչƳĿʯ͹˾ϰ尬ˡ˶
°ɣʵӡȺ17000죬󲿷ֵ춼δ״̬ʹǼ˿ڶҪ죬Ҳдδ㣬Ҿ緢ŴϾвԭʼ״̬Ǹİ˽ӴԸıԼ״˲СĴǵأôӭǵǶͱǹ
⣬ѾǸġ򡱣ںݺĺǸҲƣ˵ˣ˸ûӡȺڣҲҪͱյĺǿάǵͳΡ
̵ܷһ㣬ռӡȺʱڻᡰױص£˲վ˽Ÿ֮ΪᡰױصӰ˾ͿʼԺӡȺϵĻᣬʮͿʼںӡȺԻ˷µУε١
Ҿ緢󣬺ֳΪĵͲݲճڣַһ𰸼ܺǽʯ͵ĵյ
ֻһڣֳ˷ա
˷ǰܶסׯ԰Ӵ˺ֳĴһλͬķо
ðɣΪԭͳ˷յ͡
ķܸʶ㡣ãķокʱûжΡ
о£ɺϣ˵ʵĵһķˡе㣬ν˵־ʸߵľˣķֻǺõģ˺ͺ˲űߡ
ʵڽķҲ٣رڻȺУܶԸѡķֵԼĵڶ֣Աʾĸл
˷Ϊдķо׼вͣ˽ε˶֪һԻΪĹңкͻйصһУУϵĵ̿ʼʹúвӣڿǰѺΪεķٷԣԣƷвǸѡ
ʹõǷֲƣȲ͵ǣķоûãʽԼ⡣
֪ܲںӡȺһϵкŵıܶԴ˺ܵģһϵбĵԭ򣬿ΪŴϵʯͣԣΪΪ˻ָӡȺİҪһλǿרҵʿһУôܲŴϵʯȤ𣿡
֪ķо˵λʱжôı˵ڵġ
֪ӡȶһϵаĵʲôֻҪ˷˽⣬ͻ֪˷վˣķо˼ȷϣŴϵｻ˷գⳡ־磬Ǻӡȶ˷յͶ΢еƢˣ¶˵
źǣӡֳԱ׼ʯ˹ҵʱôΪ˶ôйҲǸµֳңЭ³ԣֳ˾õӣò˶٣ԣ˷ǰķоעͦˡ
͹ȣ˽˹˾ɶȸߣҲûеߣھͲսһ˺Ǳ׼ʯںӡȾͿ޼ɵһͬҲ
ֹ޼ɵܼ򵥣ӡֳ˷յ¿϶Ŵεӡֳ㹻ʵ˷յҳֱӼôͻ˷Ŵĺ֣ǺӡֳԺֻ˷յͷٿԵõӦе˰ա
ڽǮǰ˭ûʸǿӲ
Ŷʯ𣿵ȻҺȤ˷ձֿ˵ĻȴҲ˺޵
Ŵķо˷գĿΪơ
ûʲôãķоҧгĿҲı䲻˺˶˷޿κεʵ˷֡ǿࡱû㹻ʵôûǱǫ飬˷ջ֪Է顣
ðɣŴһֻûʯͣҲֻʯͣİɣֻҪｻң˭ҹҲ磬һ趼ϲ˷ղװģⷬҲǶԺ˵ľ档
Ʋģڿʯ͹˾ûҵʯͣ˾͸ս˷յı׼ʯͣ˷ɳ꾮ҵʯͣû׼ֳʲô۶ӣ˷Ҳȸ˴Ԥ룬ý֦ڡ
Ȼܲķоɫѿ˵仰ķо岻ʣҴҽ硣
Ҳˣ£Ժ˵ֱһĥŵ˷գһԿֵں˿ᡣ
ǲܻӭķоԶЦľٱ
˵ʵ˷յֶҲǴ۽磬ڲʶһǿ˹ҵʱµжô޼ɵǰʱ»հǰ˺󣬻˼棬˷ոһõıʣʲôĶС˼ʵռţͲҪĨǡ
ܻӭǶԵģ˻ӭǣǾͱʾǳԶǣãǲϲңȴòǰͷ룬ڽ൱һʱڣӦûúӡ̡˷ղΪܷΪ٣ܶ£˵˾ôģ泰ֻҪǺõģ̿Ժԡ
¾˳£ڶ磬ķоʹӡֳ˷ǩ˺Լ˷ֻ150ԪͻںӡȺȫ̽ʯ͵Ȩ
Ϊ˳ʯͿȨ˷ղûҪۣ˷ںӡȺҵʯͣô˷ʯ͵ʱҪպӡȺطɽ˰һ˷ղԣֻҪ˷Ը⣬ʱҪ˰˷˵㣬׼ʯҲӴĲźͷţЩ˾Ϊڵġ
ҲһôûУ˷պͺӡֳǩЭͬʱҲ˳˽ºӡֳķɣֻ֣ҪԸ⣬ںӡȺ죬Ҽ۸൱ܸˡ
ںʯͣ˵Ҫʯ͵ĻеǣӵĻأҲֻأֵӡ


772 ¼
˷շǳصĿȣ˷˵߶ھ˵ǮͶʵõ;زǲУֻͶʵķʽر̫٣ֻЩǵ˲Żô
ǣԼû㣬ڣǵ˽лĻᣬò˶꣬вֵǮĵͻᱻ죬ʱ򲻵ѵ˵˻滰ֻϧû˷յӡ
ȥɣףΪ֮ţҿղźķоĵĺܿģô˼˷ղ޳ͶʷʽҲûзԣΪиõѡû׼˷Ҳһ򵺣Ѿʵ֤ˣܶʱѡǺܲġ
ٲ
ǼĻõ͸ǸоôЦҲܸˣ˷ղָãͿԷĵ򣺡ҿʮԪֻǼĻǵǼŴּĵС
ӡ17000죬190ƽ˼Ŵȵȼ֮⣬󣬺ܶൺˮûУʺס
ʺסĵ죬ζžûмֵȻһҲ֪ӡȺֳ֪ҲûٲԣϾںӡȺֳ˵ĿǰռأѾﵽ˵ļޣûҲû㹻ıƺӡȺȫ͸ܴĻᡣ
׼ôɣЩϣȫûˣʵ̫ˣŴҰˡ˷նܲӡȺֳû±ʾɡ
ûУںҵĵϣһ˶ûСʸڷϣ̬ȼΪ
ܡ˷Ĵ󣬵Ͼ˼ʼ粻ٷϻ
ʲô˵أ˵ڻӡڰ˱ؽȻѾûӡڰ˵ͷǹ˵£˷֪ɴãֻҪ˻ӡڰ˵ͷǹǣȻԴɴõýԣκһˣ϶ûзԵȨ
ˣҵȻȥЩ䣬ΪǣΪ˽ǴӴɽתƳҪܿĵط֪˷Լ̬ȣȻΪԼǺˣûôŰ
ǲͬأ˷׷ʣӲͻ˵ᡣ
˲ͬġûͣ˲ͬ⡭
ðɣû˲ͬ⡣
ᣬһ͵õһƬĵ죬иķҪôൺʲôֻΪ˹øҸôΪʲôɴ۹ɵǸɴࣿ˷ղĿģ˵ʵܶ˶⣬Ҳô˶ʾǡ
˵ΪСްС۲ƸԺСްСǰܼӣҲǶݼ꣬Ųţмڻش⣬˷սʲôռδ̫鷳˵㡣
ðɣţô׼ôԶ350ԪӦºܶൺɡ˷Ҳ֪˶٣϶һ
ʵҲû٣ѾǶʮǰԪһƽѾˡ˵ԪһƽָӶ˹й˹ӵļ۸
ôˣôҲ򡣡˷ҲˣȻ˹ڻûбֳʲôֵԪһƽأȷǺܱ˰
ķоû̫ͣʱ䣬ҲͶΪе߳ܣ˷ǩ֮ͬķоתͷغӡȣʵûȥ
£е˷æˣ˷ԸԳºӡȺȻе㲻ʣ˷ղںԼԭѾ㹻ٶһЩڸɣǩº֮ͬ˷ڷ籨ٶ֯꾮ӣӡȿʼѰ
ҲûţںķоĹУżȻһʵ¼ǵĿǰûκһϢʵ̫ˡ
ķо¼ǵ֪ޣ˵ܴĵ첢ûбκιҿҲûһȷ֣ϵ˿㡣
ķо¼ǵľȴ֪㣬ȷе˵Ҳ֪¼ǵжֻ֪źͺӡȺĵ¼ǵҲǺķо˵һû˿ڣһЩ¼ǵϣЩǳ׺˵г˵ϰߣܱΪǡʳ塱Ϊԭ򣬲ӢǺֻǵ¹ûпʼ¼ǵ֡
ԭʷϣһֱҪ1884꣬Ӣ͵¹ſʼ¼ǵʵҲǿͷֳΪûκ߼ԣʱǼ̽ռҵһ죬ֻҪȷ첻κιһУôͿ⼸λ̽ռҵ˽
ȷʵû߼簢˹Ӿ±˹ռݵģֱ¼ǵԱߵ˹ȺҲ±ȷΪǵ¹ֳصģ˹˺͵¹ռ찢˹Ӻ˹Ⱥûлκδۡ
ȻֳôףôҲԱź«ưҪˣǣΡձԴӰͰ͹ԶⲢ鷳Ψһ鷳Ǻ˺Ӣ˵ķӦûлʢΪ˵¼ǵ¼ǵ˽أӢ˺ͺҲͬ⣬ºˣӢս
ȻˣҲûɵʢٻ㱨£췹ȽϺã֪ʵ󣬵һʱ齨һ̽ն飬ȵ¼ǵһͷ˵
ѡһ봺﹫˾ǹ֣һԶ˾ĹӶӵԶ˾Ӷס
¼ǵ֮пܻ⵽ϮķÿôԸӡڰ˵ġǰڻˡ
İϰ壬֪ġױֵһأؼǣûкܶ໪ϵѶϣֵʱµ֣ѡ׵Ҫԭ
µڣܶˣӡȻΨΨŵŵС¡
ʵϲƱۣƱʵ޷ڴģܶ໪ڱ֮ǰǵȷǱˣôЩ̭Щʵ˶ѾΪµľǳΪֲ԰еķϣĻˣʹһҪʹñʱҲη
׾еٮٮߡ
ȥɣֻǵһܿͻԮҪģѰһʵĵطһʱӪأĿչڵϼҵðռңԴӴǵãֽҪĸɾ㡣ⲻǹǺҵ̽ռǣôҵ̽ռҲ⻹Ǵ󺽺ʱϰףḷ́ҪʱҲɺ
׵̽նһ130ˣʱ˵ѾʵǿΪ˶ԸΣգ䱸ǹȻڣԴȺΧҲܼһʱ䡣
̽ն飬һֱ齨Ȼȫ¼ǵ̽ն㹻࣬Ϳ¼ǵ˽أʱ򣬾㻪ʢٲ鷳ҲҪĸ棬Ȩ
˵ʵܵĻżһȥ¼ǵһֱһðյģûʲôĻûлȥ̽յģΪСްСҲðա
οиҪµȥ
ˣһβĳλܶĴˣҲʹݹԱһλ׺Ʋˡ
͢䡢һ׺Ʋġ
ʵֻҪˣ⼸꣬ܿ۹ܱߣѾ˷츲صı仯Ϯ֮·Զ˾ε񣬲֪ںѾӵԽԽռ䡣
۹ڣΪ̫ƽ˾ĳ񣬺ܶ໪̶״˽ҲԽԽ࣬һҲʲô
˵׺Ʋ̫ƽ˾кܴϵ
̫ƽ˾ģ֮ǰ׺ƲẠ̫̊́ƽ˾Ϊ˻ø񣬺׺Ʋһȥʹߣ̫ƽ˾׺Ʋṩʳ׺ƲƲũ׺Ʋ̫ƽ˾ϵԽԽܣ׺ƲͨĻԽԽᣬڣ׺Ʋ̲סʲô
׺ƲûеһʱǹĶ۹۹ս
۹ǲܵģһӶܣҲ۹ɳӶʢٲôûУƷΪͳ߻ʵۣôʢٻôܻ۹췴¾ջ׵Ҳ췴ôֻֿܣЩŬͻȫᣬϾͻΪȫ˵Զζܽܵġ


773 
Ǹ֪ͯôз۹ĻᣬѾˣŵļֵѾԶԶʢٿԽܵĳ̶ȣⱲֻˣֻҪֳһתʲɣʢپͻϲȡʩĴ࣬ʢٲûκηߵӣͲ֪жٻʢٰ̽
Ҳ˷պJPĦʢҲһ취ӣֻҪЩ಻κδ£ʢپͻĸԸΪǱάǵ棬ֻҪдΪʢҲԲϢ
ԣֻܾܾ׺Ʋѡ
ȻˣҲȫܾԲ۹ⲢζʲôΪһϸġӡԼķʽΪƷ۹ṩ
κ֮ǰҽ׼ļһЩ֣Ȼ͵ѵͬʱ˾ΪṩܼİǹػǹǸͻڣʽ㣬ṩһϢȻˣҪкʵĵѺСֻҪಲκ¶˵
ѺƷʵкܴĵԣ۹ĺأͱѺӢˡ
͹˵Ⲣʲô£ԴӢ˺յ¿ʼƹ۹֮󣬴1865굽1875꣬۹Ӱ830Ȳӵ1200ʱ۹ȫҲ6000ң˰Ѿռݽӽ20%ڶѻƬս⳥Ӣ1600Ѽɹ˰벦
1866꣬ʵ۹ĶѾ壬Ǻ˰յɾɳֲ͢ʡȫص˶罭ܾ֡֡ݴּѧá֡Ͼ¹ص9̨ԼľʦͬĹݡͯѧĿѾԺء
ܱһʵؿӢȿ۹У˰գԣյȻ۹˰˾
˵ĵѺƷƹҺ֮˰գڻûµ׺Ʋ˵Ǿлˮ£׺Ʋ췴ɹؿ׺ƲҲûκӰ죬׺Ʋ췴ɣôνӰ첻Ӱˣи׺ƲǮ͵ˮƯ
仰˵׺Ʋ˽Ԯֻͨתһ£ǮϾͱ˳
үĳû׺ƲҲⳡϵӣϾ˼һʱϲ
ЦҪ˸ˣҪǮǮȨϰʹͶʣ׺Ʋ֮ǰûȻôĺ˵
˳һ䣬Ҫ̹٣ôǧҪƼԶ˾ϺĹ˾һҪ󡣡ȻæɴĸһЩϺĹ˾Ȳ˵Զ˾ڻʢѾϺŵĹӶҵֻҪ׺ƲԶ˾ϵҵ룬˭ҲĲǡ
̹٣ȻͿô⣬·£ʵ޲ûôֻҪϷ̹ܹӶʹãͬҵ롣
ү˵Զ˾ѵƸϺĹ˾̹ȥִвУ׺ƲܴϾ˼
Ȼԡ⣬ҪƷҪ׺ƲĻˣҪ׺Ʋڤ粻飬׺Ʋ֧ҲҪһۿۡ
Ȼʽ֮ǰ׺ƲЩҪ׺ƲĹҪĳŷ޹ң׺ƲļҲҪΣ׺Ʋȫȫյ췴
ʮһ¶ʮţ̽նڵ¼ǵ
ҲԣʵԶ˾ڲ¼ǵ֣Ѿ٪޼͵棬û٪޼͹԰ģǲΪʲôִֵ桰¼ǵû⣬ȱ˵¼ǵ֣ǡǡֵԴҲô߼˵һλҵǺϰһصĸŮʲôطλŮ˵ǡԼǸŮǺΪǵ˾ʹˡ
ʲô߼ԣ
ʮ͵٪޼͵ԭ֭ԭζԭ̬ûκĺۼǵ½λλ٪޼͵Ҳ1828˵ǵλãźǣ˲ûж٪޼͵κʽĿ½Ѿľݣһź٪޼͵ںеʯ֮⣬Ҳûκĺۼ
ȻˣڣʯѾûκãķоѾӡֳ¼ǵϵȨȫתø˽УԼ׵½֮ĵһ£˻ٵʯȻ󻻳ɿŵı־
ʯĴҲ֪˽ʯ٪޼͵˶ٹҪƻͺܼ򵥣Ӷһըҩʯ·һ֮ʯͱըƬЩʯΪ޽ͷĵʯ
ľΪʧޣѾ߱ά޼ֵҲûά޵˼ӶȥֱӽľƵȼȼ˸ĿݲݣճһƬյأü׺⣬ǰء
ըҩǷŻģ϶סϵ䣬ײ⣬ﲻΣûлڣڿԷſֽš
ʱӪص޽鷳Զ˾ʱӪصϸĹ涨֮ļ࣬ӪΧǽĺ˿ǽĸ߶ȵȵȣϸ׼ĺôǿǰ׼ʣҪ͵ȡģ̽նӵĹ
Ϊ˾Ӫ޼Ҳһ׸ߣһ׿ĩѾƳɼεΧǽ¡
ã޽ʱӪصĹ̺˳ûκ鷳ûҰҲûв
ϲҴ⣬˯֮ǰһѲڣ׸ڽϵĻǹֻ֣Ҫ̫ɽκֻҪͼʱӪأҪͳͳС
׵ĵĲǶ࣬ҹʱӪһƬӶϸع涨ϲҲҪԼڽ
ʱӪ⣬ʮȼգӪǽʮ׷Χڵеľ͹ľԶһգڽϵڱҴ⣬Ѳǽκһ䣬еǹѾ˱ա
ķụ̂һ֧һڱое㱣Ҫ̼ܼо
һ֧һ롣ķûӶǳʱÿ˶ʮ̵жԱĸ֮һִֻʱ涨ŻᱻִС
ѪǴ̵ļһϵùȻڶʮ֮⣬û˸˽Ѹڣ۾Ͳһô򵥡
һʦһսлʾӡڰ˵ʱ򣬾Ϊһڱ˽ѸڣŵӪرӡڰͻϮǳսУ˹Уڵ211ȫֱ󰢶׵¡첿ӸϵŽʣಿӡ
û˹ע˹У211ʵԭ򣬵ȴΪԶ˾йӶǿ̹ĵľʾԺҲû˸ԼսǵЦڱִǣϲҲҪλϽ
ķ⵺Ͼ˵࣬ǰȫɵ˵ķûпܰӡڰ˵ļ۸֧ǳ𣿡һΪۻһ̵ļһûһǱѵð취
ˣ⵺ûһûСķ̾ûҲʹһǮĻᡣ
ôûУҸ˵ֻҪǰɵķһġŻǹ·𿴵ԪԼ
ǱߣҸое㲻ԾķľԺܸߣڼԶ˾֮ǰķһţУԶ˾ʱԳɼ㡣
ӵеͷ۾ķʾķ򣺡ţȷʵжҰǣֻҰû׼èͷӥҲ˵
ûзϣķʾķȷʵԾҰҹִʱҰ
ʮ͵ҰΣķҰúܣҰǡҰʲô洦ɼʱϻʨӵȵȴèƶҲܳ٪޼͵δδ֪أʲôδ֪Ҳǲܣһ£ֻҪҰûڱ𹥻ڱͲܿǹΪҹ䣬ǹʹŵ飬ڱΣգ׼ǹ
ܣˣһˡķԿ϶ղԼһˣһֹһķʧǣӪزû⵽κιñڽֵʱ䣬һֱڳЦķ
ڶһ磬ķԼų㱨ϵķ֡
ˣȷųȷϢʵԣڱʱȷʵǻῴϢǼ٣ҪضԴ뿴ɣʮƽһϣֻһٶŹӶôСĶΪ
ȷӪ϶ˣǲûӪطֻҲ˵ķǳ϶Ȼ֮ڵķȥ£ûҵκκۼǱʶֱķϿ϶û
ðɣҴȥףϣҪųҲҴ⣬°ɣУޡ


774 ޼
֪Ϣĵһʱ䣬ɾḻţжķʾѲ顣
Ѳϣȷʵ˶ʱӪؽ飬۶ϵĲݾӱģĽӡԼʱٵС·֤ʵһ㡣
׶ķ˱ķһԪΪķְصĽûа˽ڷֺۼĵطһЩʳƷţһܵӶǵġ⡱
û⣬Ȼ⣬Ȼʵڷųߵ㣬ҵϳ֮ǰ׶ᱣֿơ
ο٪޼͵Ͽ϶ֹһ䣬мʮϰٸҪЩȫӴɽǨҪһֱΪӦпܻʮ꣬׿ûôʱ˷٪޼͵
ҵʱ䶼ܽţ׺Ʋع֮ھɹһʮ˵εѵͬʱԶ˾Ӷ500ǰ۹
Ҫ˸ˣѡõֹȥͬʱҪװס׺ƲҪһüǮ֧׺Ʋڼҹǰֵܷء
ķõֶѾ٪޼͵ԡֻܾǲ˹Ӷǰ۹ٻеãȻҲȷԶ˾˹˿ɣɵ̫࣬ʷҲɸΪ֮
˵Ц۹Ȼϲ˷Ϊŵȣʵ۹һˣǶˣɹ˵ȵˣĵˣԣǲ˹Ӷǰ۹ô࣬룬Щ˹Ӷʲôһʱ䷢ΧˣҪЩӶΪ˭С
֪ı
۹ΪбҪ٪޼Ⱥ۹⣬ֲ㣬Դļһʦͺÿ궼ʿ;ֻۣҪ㹻ı꣬һܾԶİ취Ƕ࣬˵˵ȥǮ⣬ֻҪĳɱӶҪж٣˵ЦԶ˾лһӢʼҺǣԶ˾ͬĹ
Ӧ˵ǶԽǮĹ
ǵķϸŦԼ籨ʹٿ죬һԮִԶҲҪһ֮󡣡ʷĲҴƱǮǴ󷽣ǻȥÿһǮŶϸˣⲢǸò£͹ϣԶ˾Ĺ涨սҪϸ
ΥսĹ涨Ǳ飬·ͥУһ£ΥͶǴ»СС»ˣ̫ϸĳͷ
ΥԶ˾Ĺ涨³Ͳҵö࣬Զ˾ûо·ͥһҲ͵ĹӶĻᣬӶûлߣԶ˾ľҪͷʿֱҪ̫ףΥκγ򣬾ܰ˳Ŀ
ûϵ׺ƲҲϾ죬׺Ʋһʮѵ֮Żжż׺ƲҲɵһɵνѵȫ׺Ʋϼ˻߼ӣЩ˵ļ˶ѾƾΣ϶ᱳ׺Ʋ
׺ƲԶ˾Ĺ涨׺Ʋɳνѵ˿ڴ1000ҡ
Զ˾ҪЩ˵ѵԼǽװ׺ƲûиԶ˾ֽ𣬶㺣ص˰ΪѺд3500Ԫ1000˵ѵԼԶ˾׺Ʋ֧֡
ȥеǰɣΪǺͷճȵģ׺Ʋ췴ɹô׺ƲǷԶ˾ǮһӶ٣׺ƲʧܣðɣǮ͵ǴˮƯԹһϢʲôĸһЩҲпɲǴƼңҲǻ׷棬ָж׺Ʋһ档
ȻˣҲѾĻ׺ƲϹǮԶ˾׺ƲЭ飬Զ˾Э׺ƲһȫִĺأԶ˾ɳ൱ĹԱԱԼѵԱЩ麣ڵȫɫ룬Ԥƣʮ֮ڣǶԺؽִ룬㹻׺ƲеǷ
ǲӶǰ۹Ѿ˺׷׼ȻڵһӶǰ۹ʱԶ˾ͺ˵һγͻ
һӶ½ģܱһʵԶ˾ĹӶ½ûʹͷǴִ˾ͷ½
ִ˾һҵ1862ִ꣬˾ͷִͨߣͷͺһ̶ϴٽķչǣƷ͹Աĸʹì漤ĿУЩìܾȫִ˾ͷϣĸûκιϵ
Ӷ½۹ǳӡ
֮ǰ̫ƽ˾Ȼڳдģ񣬵ûӣ̫֮ƽ˾ܵϣΪһ۹ԱΪ̫ƽ˾񣬿͹ܹ۹Ӷά۹ͳΣԣһʱ䣬̫ƽ˾Ϊܵ۹ֵ֧ġ
ʱǨĵλߣŵһܹߵȽĻ˱ҵ߳Уţ۹ʼ̫ƽ˾⣬ԭͬΪάͳΣΪʱԱΪԽԽܹߵȽĻᲢ۹ͳΣհ޳ЩܹߵȽĻĿǰ׶η۹ܻЩ˻ػҹ£͸ԽԽ
ԣĿǰ̫ƽ˾ǳַ̬ȵģϣ̫Ļ˽ܸߵȽпܵĻϣеĻ˶޷ܽͿһֱǵƻάǵĸͳΡ
Ŵȥ꿪ʼ̫ƽ˾̬ȾͿʼת䣬Զ˾ǹִ½ܵӣΪ˸ʢٷ˵籨Զ˾۹ǲӶҪʢٶԶ˾Լд½ĹӶ
˵ʢٷ˵籨ţķӦ֮⣬֮С
͹˵ϣֵܱĸӲһ㣬ܶͳ߸߿һۡ
ֻϧķӦʧˣʲôп飿
ûʵжֻھǿ飡
ôڵõ˾ͽ׵ȷ֮󣬵һʱ˾ͽ׸в˾籨ǣӶ½Զ˾ûκιϵͻʢٸûйϵԶ˾ǹӶҵ˭Ǯ࣬Զ˾ͻΪ˭񣬹Ӷǵ½ǴҵΪԼҲԶ˾Կͻĳŵ
̫ͣ⡰Լ񡱱Ƚѣû̫ϣֻһдǶѣ׺ƲøܵӰ졣
ǣ籨ĵ죬ͻȻ
ǰͿ˾֪۹ĳλܶĻţʱãӦǼ縺ĳġ
ķܸ˼㡣֮ʹӢĺкٱ˳̬ȣԼܶǰ˶Դûء
Ҳãϵһ´ˮͷβϵԼĶλ
ðɣȻǴҵϵҲûҪ̬Գкֻ֮΢΢ͷû̬ȣӦ㹻ˡ
Ҳǿŵϰ壬˹ҵϰ֮һܺƽƽģʵûмˣաݶԵȡԭ˵û׼ҪܶƽȶԴʸ
ɸĻŹǰɣ
ֵ񣬳Ҳ⣬ҵȽǿܿ͵
ķ֪㳷عӶҪʲôԵĻҲԺԶ˾ǩͬ׺ƲǸ泼ӴԶ˾Ӷֻ˶ǮҿԳļǮƴ֣׼Ǯ
Ǻǣⲻ׺ƲԶ˾ĺͬԶ˾˵˵Զ˾ֵǮЦƳļǮ
ȱǮ
Ц۹һŶǮ
6000ҡ
һ׬Ǯ
𿴽Ĳ񱨱ûܣ͵Ŀǰ˵1878ڵȫ棬ѾԪǾ棬ʲôëҲʲôʲֵҪǮҪҹУֻ߳ĳ˴ǲ
⻰ҲӢ˵ģû˵꣬ߵ˷վЦᣬǮʢٶô룬˵ģ˷տȫǸЦ
ЦˣܺЦ˵˵ʯ͵ĹɷֵǮ˵ţû壬Ѿ˳ⷶΧɴʯ˵ºˣȽϺһЩ
ʲôҪʯ͵ĹɷңǮ㿪ۣһԪ˷պϣҲȫǿЦʯ͵Ĺɷݣ˷Ļ
¼۸ٸߵҲ


775 
˷ڷǳڣ׾ٵľ͸ʯ͹ɷݣֲκˣѹ˷գ˷ԼӣҪ֣Ҳֻܹ˷Լ
ʯֵǮ˷յĻ˷˵һԪʱ򣬳ԿʼƮ
ᣬ㲻ѣҲѾʶ޷ýǮݵġ
㻹̸֮ôͲҪǮ˵ˣԶ˾޷ýǮġѳҪ˷ѻᣬһԸᣬ˵ʲôһξͲһˣûôʱ˷޹˵ϡ
ðɣķʵʵ˵Զ˾ǲӶΪַǴ۹棬֮õĺ룬һϣʢ顣˶ͼβʩѹ
Ѿ˵ˣֻҵΪǣ˽˸飬룬ʶʲôǸӦȥԸӶЩӶˣǰʱ˷ĲʲôνĿ飬Ų̫˷ʱҺͻʢ֮Ĺϵ
Ҳ۹ǹٱλңְȨԴ۹ȨУƸһ̶ǱŤġ
Ͳһˣ͹˵ƸҲûж󣬲˷ʱңӵҪѡƱȨԴûѡƱʲôûУ۹ûйְʲôûУԣó˷ʱҺͻʢ֮ĹϵһȽѵ¡
ķվҲǺѪءıеѿһַʽͼ
ǵģǺˣҲҪ˭ϥ㣬ˣǺˣڲͷҪǲ磬û׼ƽľھ˰ɡ
ϸ˵ǼλνġĴû˿øУرǱΪĳͷλʮһ;ȻΪ蹦̵£ǲ˼飬һֱ⣬ˣʲôɱȥ߶ƶɱúãΪάͳΪūĳף
ЩˣΪǮӶϡ
̧壬ҲûҪ󣬵ͷҲƵ뿪ׯ԰
ȳߵԶˣ׺ƲŴƫмֵʾл
ÿС˵Ǻ飬Ҳ˺Э飬˵޼۵ģ˵ҹ壬ҲϣƷ۹ЩϻϼȥûоԼΰʮ꣬˱ѹƶʮ꣬ʮںʷлֻǶ̶һ˲ʱʵ󣬿˵ûѹƣͲкİ裬κһ֪ĺֻҪ˽ʷʷʹ
ķƷĳĿ׺Ʋ̬Ⱥ⣬׺ƲҲû·ֻһֱǰ
Ȼ˺ҲͲٹ˼ɣֱ׺ƲȥҰ𣬰׺Ʋṩ֧֡
˷һֱԹۣ׺Ʋߺ˷ղŹЦķڷǳ϶ǸΣյļһĿе֮ͬǰκһ֣Ǹ˿ڵĹң㲻ãĿŶᱻϿ塣
˵ʵ˷ղ޳뵽۹Щ֮ǰ˳˳ˮĶйأǸոսάµձֳͳµΣʵʲôǿ֣Żʢٵ֧֣Ȼ˷ˡ
һκǰͬκһˣһӵ˿ڵĹң˷պҲУһûаˣ۹ľӾпܳˣһġ
ôܻᱻϿ壿ΪһûԭİκˣɵԼҲҵͶʣͶʣҪرģֻһεĻرе㳤ѣҼţͶʻرҲһܸߡ˵ʵ飬׺ƲܲܳɹһʱйҲһս£ʱգʵûжʧ͸׺ƲԸѣţֻҪֲиŬͭĽɽҲܸڿˡ
ðɣϣɹ˷ҲϻԶ˾Ҳ˷յĹɷݣɹ˷ҲսʧҲûϵ˷ղںºӡȺʯͣ˷һԶ֮ѾԲɹڣ˷Ҫúļˡ
׿Ļ裬״ԼƿɳµĿȷʵǸȼٵĺõطûûû˵Ĺû磬ûдСĹĶǣµĿգԭ̬ĶǷ飬ֻҪǸɵĺõط
˷տܣУ˵ûġåͷӡߴȷѪꡣ
٪޼͵ɳ֧̽ն֮ȵ٪޼͵ļں٪޼͵䷢˵һγͻ
ǵǵ֮һֱڳʱӪصĿƷΧʱӪظïܵԭʼɭ֣Ѿ̫ĸߴľΪ˼ǽеĵһĿǳһľ
ͷķľߣѾԭʼĸӺʹ⣬ʹʽ;⣬˷ľЧʣһװ;ķľˣЧʱǰһľ˻ҪߣǵĹЧľ裬ԭ仹۲켪Щߡһʱ䣬ʶ¹ߵ֮ʮ·ݵһ磬٪޼͵Ϯ˼ɳһľСӣľȫЯĹߺҲȫߣǹ˹˵·ǵڷľſڣͼַʽšߡ
ϧǵ͹Զ˾Ӷǵ׺̶ȣڶǣӶǴûв͹ͷڼʬ֮󣬾÷Բʮ֮ڵΪϮķľᣬΪˣٴ٪޼͵ɳΪһǧ˵ĹӶⲿֹӶȫαɵġ
ܵĻ뿴еĹӶǶѪȣԸ٪޼͵ϵȻҪȽϿףϾͬΪ˽٪޼͵ϵִЧҲߡ
ؼǣں⵽ʧЩʱļĹӶԶ˾ϣԶ˾ҪΪǸ
ʮʮ˺ţʥһڣ٪޼͵ĸʽʼ
εĹӶװɢǹȼյսɢǹ򵥣ֻҪмѵղҪ죬ȼյǿ˾²Ʒʹ͵һڴʹüֱ޼᲻ݣӶǻʮ٪޼͵Ϊ򵼣ṩ鱨ӶǱ·٪޼͵䷢ж
ǵģ׵ĸƻϱɴֱӽжķΧļƻУЩ綼Ҫġ
жеĺܳɹжһ֮ڣ׹٪޼͵䣬ռ׵˵һҲֻʮˣһŮˣеΪȫУײûϱ֡
ðɣʵҲ˽⣬жܲˣҰҰǳѪȵģͳûκ壬˴ӡڰ˵һǧ˻ǧһ˵νûӡڰˡ
һûУ
٪޼͵߸ͽʱڲμеףʥ磬˵Цףʥֳͳڼ궼ҪУ󣬱ǾϳƵᣬΪ˻ӭ˷գͺ޽ڲٵ֮ǰ񣬺ֳͳڼȣףʥģӺ󣬲μӵҲ࣬ʷļ¼
˷Ľ㣬ܶ˴һʼͻ˷Χǵ˷õЩʲô·ֻҪ˷վһһ˻ȥ˴ıǮ
Ȼˣܴ˷õʲôҲܾ
ķοҵ˾еĿԴкͭɭԴиָʯпܵĻϣķƼοҵ˾ԴȴûпԴʱͼԵĻο˾ϣѽκʽϵĺķȤҲ˽̸̸οҵ˾ܾ򺣵ĺѣ֮ͨã򺣵ĴȢ嫵СŮڵͳ嫵ĵλȻҲˮǴߡ
ԴȻҺԼԺһȥҰܿڻķ˾İ³ڻһȤֵ˳ˮ飬ǣߴţֱҪ̫ɡ


776 
ҵ˾Ĺɶ֮һ¶ɣǲóԶʳģ˵Ա߻˷գˮҪǲƽƼλϻ˻
Ǯ׬ģ׼ûԴԴǮ϶ҪʲܱӢ˻߷˺ã룬һüǮ
ķ˵ãηʯԴôֻɱ׼ʯͿ˷ûǸԤ룬Դ˷տԲںʯ˷յĵߡ
û⣬ֻҪʯͶ㡣󷽵úܣûʲô˷ҪԸ˷Ҳû
ܸоӦ̫ʹ졣˷ոоãȴ֪
Ѿˣ㲻Ըϣʲô취ҲΣͷ˵ʵûţʵǵá
μĳԱ֮⣬иפʹڣΨһܺϻķоźΪķоɹĽŴʯΣ˱Ϊפδʹ
ķоҲûи㶮Ϊʲôôû˵ĵȤпķоһӶ㶮һ˿ڲ˵Ĺңһ˿ΪĹҶصĿ
ķҵ㣬˵Ӣ˺ͷ˶¼ǸȤҪΪ¼ǵˣôҪһ㡣ķо鲻ǰǺ˵鷳鷳
ллѣѾɳ֧̽նӣӢ˺ͷ˴ĸǵԶ˾ĹӶ˳˵һ䣬Ѿû¼ǣҰ٪޼͡ģֻҪǹΪȫĶԸЩǵðߡ
ʵֳ壬ʼǹΪ̽ռ˺ܹؼãܶൺ춼Ǳ̽ռҷ֣ȻٰȨתøңΪҵֳء
ķо쵽ǽ¼ǻǽ٪޼ͣĶܿ죬ķоеʧ¼Ҳûģ¼ǵϵʳȻ£ӡȺֳ¼ǵҲʵ
ķ˵¼ǵ䣬и飬㲻뿴Щµʳ壬԰ǽǣǿ԰㴦Щ鷳ķо룬Сı˿ڣԼӡȺչҪء
ͺķо޷صĿһҲ޷˶˿ڵĿҪӡȣֲ԰Ҫũ񣬼ӹҪĹˣӡֳľҲͬҪʿЩ⣬޷ӺýҪõֻ⣬ֳֻܴ֡
߾û⣬Ȳ˵۹жٻ˿ɹǣʵŴĻᣬҪ䣬ҲζҪ˺ˡ
ʲôʳ壿˵٪޼ûУ٪޼͵ûʳ壬һûСʸڷϣ٪޼͵ҪǴãкܴ
ʮһӣһһϷǣͬĹңԴӡڰ˵̬ǸϾɱũԴϷǺ˵̬ǻضΣԣʮһͣȫ綼ӡڰ˵Ϸ壬ϷǺ˶Դ˵̬ȿûϷǰ˵ȶԴϷǺ˵ôʴȣԲ᷸Ĵ
ðɣ˾ôĿɶ񡣡ķоѾķɫɳͷβˣķооһЩ
ȫ綼֪˶ӡڰ˵ɱǱǣûΪǷ˵ѣ·ôԴ쾭塣
γԱȵǣغ˿ʼԺذչ֮ȫֱ۴󻩣Ӣ˲ðźͷսΣգִҪΪذָʱ˵Ǵݺ
ˣ˵Ǻ˾ʥһҲⷽ˺òĶȥҪǺҲǧ˿ڣ˻ôԴӡȺ̬Ⱥһ
ķоÿɷ񣬴˸Ѹٳ⣬Ͼ
һ£ķо¹ŴĿˡ˷ͻȻ֣ķо̸һε
̧ͷһƷٱʾ⡣
ķǽֺ֧Ǻ˾άҮܸ˼㡣ߣάҮҽܡ
˺һ󣬲סֺ֧ǡʲôֺ֧ǾǷӡ֧ǵǰһʱڣзսδ죬ڶԽϽвʳҪ1887꣬˲ŻὫֺ֧ǡΪӡ֧ǡ
뵽άҮΪʲô
ķһ⣬֪ǷȤάҮȻ󣬴кϾͽ⡣
˵ʺϵĻҵȻܾȻȤرǺͷƵ۹Һ
ȻԤϣάҮȷʵǺͷԽϵսйء
ڶѻƬսڼ䣬ʼռԽϲҲǷ˿еġֺ֧ǡʱԽϲʡΪֳأţ˼򱱣ͼֳأ1873꣬ڽֺ֧ͳ£һаķðռʰϮݺڼ丽ء
ԽϹʱʱפԽ߾ʤطЭֿԣͬ12£ںڳǽܷа˻Խϲ
ڶֺ֧꣬ͳ䳯ǩˡԽƽͬԼԽ򷨹źӣ跨Խϱ̵ͨȶȨ档
ǰҲ1875ֺ֧꣬ͳջͨ桶ԽƽͬԼݣȡĳϣӶųлĻԽϵӰ죬һѵõӲһΣԸԼϡ
άҮĿĺܼ򵥣ϣɳһӹӶ潻ֺ֧ͳڷһµĽ
ֺ֧ͳΪ֧һԶ˾ķãɹϣһģʽɹԶ˾ҲԻýֺ֧ͳ꣬Ȼˣֺ֧ͳϹӶͽֺ֧ͳйءάҮŷһĽԴΪǣ˿Ӣˣˣ˷֮κˡ
άҮи⣬ʲôǾȻֻɳ˾͸һӵ˿ڣǧפĳзʵǺܺ棬һʱڵðռҵȷǵ죬ûǲ£ưˣʵǰ̵仧ɹ˹ͣʧҲûϵԭҲû˿ǡ
Զ˾һȻԶ˾εΪҲС󣬵ڿΪֻɳʮ˾ܹռڼܱߵʮ˸ǳҲС
˿ǧפȥ£ʵǲͷ⤣ûκвԸǣѵصʿ㹻ˣɹӱȱȽǣнֺ֧ͳΪܣķ㲻õġάҮ˵赭д⵹άҮԴԣһʱڵֳΪôĶϷ
ôΪʲôʧܣάҮһ֮ʣάҮ֪úܣ䳯ȷʵΪǣͷеսһʱշԱ˷зսɱûͷ̴ְάҮϲѿʱķǶôĿǱڵϺݺĦ
һ⣬Դں޳ܵ͵ϮսԻκεˡάҮûʲôܻ䣬ͷİҲûټҹĸάҮ˼άУȻôӦú۹׸ѡ
ðɺðɣҵȻšĻܷܣ𷨹ˣԴ̨֮󣬷С꣬һ겻һֻ꣬ϧƺûзһ㣬Ȼյٹ
Ӧò¶ۼһᣬΪշսڻǷծάҮǰһЩ
ûҪԼǱڿͻǱȽʴȵģάҮԽǿԽǽСҲͦ˼
˵˵ֺ֧ͳΪӶǮǹӶǸӣһٸϮԶ˾ǲнӵġ˵άҮùӶãάҮãɲá
ķҪڣΪҪٹӶάҮû뵽ôüͷ˺һάҮҵһؼ⡣
ô˶ûϵˣҲܶԺڽСģЧ޷֤Ҫռ죬ôҪһǧӶͬʱҪϡûʨӴ󿪿ڣһǧĵߣưְ˹ģĲӻ˰ɣսǿЦάҮ˽ԺɲİΪ۹սеΨһ㣬ϹشݿǱдѧαġ
һǧˡҪǮάҮѾԤеԶ˾ĹӶսȷʵǿ󣬵Ǽ۸ҲˣάҮΪֺ֧ͳۡ


777 Ի·
ںڵʧܣΪԴʵֳΪӿʼͳú񻰡
1519꣬ϡƶ˹ֻ600˾5˿Ϊ1500˿ڵİؿ˵۹
1531꣬˸˹ơƤŵֻ177˾˿Ϊ600˵ӡӵ۹
˵һٶ˽ڣĳֽǶ˵Ѿ൱ˣЩڣŷΪлĻȦӰһǧ䳯Ҳӡڰһһ
϶ôԴ䳯ð죬ǺöԸһʱշ˾Աûͷʵɼһߡ
ȻˣΪԶġӡǲ֮ģֻҪǮԶ˾ͻͷǩЭ飬Զ˾᲻кͬ⻹Ҫ˵
϶ǲǹڶ׼ġ
Զ˾ĹӶƽÿȡһԪнˮҪڷҪ150ԪÿµӶִ֧ĸҪԶ˾ı׼ִУͨнˮҲ6000Ԫңˣ֧Ʒ֮⣬Ҫ֧󹤷ãܵ˵ֺ֧ͳҪӶ1000Ӷôֺ֧ͳΪҪÿ֧30ԪԪǸԶ˾ıꡣûдۣҲûжӼۣҪǲС˵㣬άҮ
ŲҲˣŦԼ1878Ƽۼ㣬һԪۺ5.8ңÿ25ԪҲÿ145ɣ۸ѾԶԶ˽ֺ֧ͳĵߣҪ֪1881귨ȫ䳯ҲŲ240ɣ֮սһǿŸ350Ҫǰ۸㣬Ҳ͹ӶһǧԶ˾Ӷս¡
ŶԣϸԶ˾ıֺ֧꣬ͳÿҪ֧174ɣǸ˾֡
30ԪҲʵ̫ˣķԶ˾ĹӶѾ̶ֳ𣿡άҮԶ˾ôҪǰշԶ˾ÿҪÿӶ250ԪҲһ󲿷ֱӳٹϷ֣ڷ
ȷʵ˵㣬ֵĶ˰֮ûκȱ㣬˵Ķ˱֮ûκŵ㣬һ˾ٸӦ˽⣬Զ˾ĹӶǽֺ֧ͳ۵ðռںȫûԶ˾Ӷ۸񰺹ԭΪɹҪ󣬼ʹЩҪȥ൱̡ŹκһԶ˾Ļᣬʵʤ۱磬Զ˾εı֣Ŀޡ
Ȼ˵Ĳѽֺ֧ͳ͵һǴάҮȴ޻˵
άҮ֪ʲôɫ˵ʵܵĻֺ֧ͳҲԸðڣֻϧֺ֧ͳûиõѡ񣬺ͽֺ֧ͳ齨ֳ񲿶ȣٰȱʵҲ֤ȻսȷɼΣԼ֤ʵһ㡣
ķԶ˾ӶĳɫǺź޷ļ۸۸ԶԶǵԤ㡣άҮòϣͲƴֵԶ˾ȣֺ֧ͳռơ
սĻԶ˾һжܣӶҲ֮¶֮£ֹǷˣӢˡˡ¹ˡˣڹע֧ǿĲӣӶǵսӶǵѵʽڹӶǵװΪԶֳо
оĽΣԽоԶֳԽȷϣԶ޷Զ˾ЩӶΪӶǵʣӶװЩҲǮ򵽵ġ
֪ԭ򣬲κһңװһص£ӢȻʽǹѾӢоװĻǵʽǹҪװӢҲȴפڱĻʼҺʼȻҪ̶һһôţӢԶֳزӿ϶һλ
ڷҲգһʱգһֱһսפڷľ½ʹѾϵĵʽǹԻװˣһĳԵķǾԲ׼ģǵ¹˱ٰ裬ЩԱǲŻῼ¡
ڣͲάҮԶ˾Ľʺޡ
޷۸񡪡ôǻԾ֧ʽ̸һ̸·˳ǮֻҪ˸ȤУеǰ취ѷιڹϡ
֧ʽʲô˼άҮȻϹ
ҵ˼ǣֺ֧ͳΪ۸޷ܣôǿԿ֧ʽ˵һάҮθڣֱάҮĹâ˵ʽ˵Դ˾ٸ£ЩΪһĲֵԴҿͺֵǮ磬ֺ֧ǸһЩ˵졪
˵ԴָĿɲǿ˵ֻزԴһû˵أԭûˣ޹ء
ԴӲŰͶս֮ԡԴ汨꣬ͳϰߣΪˣŰƽ˽ƽ˰˺ӣƽĹⶼȡıꡣ
ȻˣϰߣЩʱЩ춼û˵ģڵԭˣǲĿǷΧڡ
ķǽֺ֧Ǹûе졣άҮǴϲȻǼȵʧ򡢹ŰͲֺ֧ͬǸûе죬Ҳζţ֧ûʵʩĿܡ
ֺ֧Ǹûе죬طûе죬ֳر鲼ȫ磬ʲôĲҪ̫ࡣŲĿ⼯ڶǣκΪ壬ϵĵ죬ȫԼ취Ū鷳ˡ
кܶൺ죬ڽֺ֧ͳĹϽΧڡֺ֧ͳԴָͣôάҮţһҲû뵽֧
һʱûסݡʲô˼ȷ֮ЦάҮҲ쿪ݾ۹ĺϵάҮȻ뽫ϵָ˼·Ѿášˡ
ôѾǽֺ֧ͳݣʵ벻ͨǶôΪǣŻôһ֧
ڻǣδ˵ֻҪԶ˾Ըϣô㹻ģ۹ݸóάҮĵװ»
ǿװǣάҮǣԶ˾ֺ֧ͳ۹Ȼ󷨹˰Ѻϵ۹Ȼ󽻸Զ˾ծǣ˷ôҪ˹ƶ˵ڡ
Ȼ޹ǹ˷άҮĻάҮˣάҮһʱҪ꣬һȰϡƶ˹͸˹ơƤŵҪɫ
˾ٸ£ķҵ𣿡ҲΣάҮĸĸݣҪȻάҮô⡣
ķո˵ģԶ˾ҪЩҪȥȽϿ̡άҮԻ·ȷ⣬ûоʲôףȻ֪Ļȥ
ȻԶ˾ȷʵһ㣬ⲢԶ˾ɵԶ˾нӳ񣬱۹ĹսͳԶ˾Χô룬ôҪĳԶ˾ϣԶ˾Ȼѽֺ֧ǵԶ˾ĳͣѵֹӶԶ˾Ҳܣ۵ֻǹڣ۹غڣס䳯пܵķŲᱻԼĻסԶ˾ҪάҮеôǿʲôӡŶһͳȫ統ȥˡ
ŶðɣǻǻصϡάҮЩʵʵ뷨ߵ÷ɭѾɫƣҪάҮſڴƻƣ÷ɭάҮӳȥ
νĽֺ֧ͳ˾ȥͦ磬ʵ˾Ρ˾£е鱨ֺ֧ͳҲֻмϵľǾʵȲϵεֳ񽢶ӣ˾ǸЦ
˵ֺ֧ͳҪ̫ƽ󽢶ʵάҮҲͻӾϴӺ·ֱֺڣ䳯𣬾䳯кæҲǿסġ
˾ٸ£ǽֺ֧ͳӦ齨ʹӾɡ˷ջһ˼·һ25Ԫƽֺ֧ͳǾͻһַܽܵķʽ
Ȼ齨ʦʹӾάҮֿʼҪǲ֪ϸģƻᱻάҮһάҮǱ׼ǿиɡ
νʹӾҲǷڽֺ֧齨ֳزӣ͹˵ڷӡ֧ʱ齨ʹӾǱȽսģһʱеһսʱڣӡ֧ǵʹӾǰ뷨Ե¹սֵĻ
ٱӢ齨ӡʹӾǿ㡣
ġֲҪӡ֧ʱڣڷոճֺ֧ͳãνʦʹӾ϶ûʲôսûʦҪһʺš
ôǵʹӾ費Ҫ̹٣˷ʵúã̬ȡ


778 
ûּľ񣬾Ͳܴ޵н׼ʯľް˹ȻҲʣ˷յĺܶΪ˲ݣֽ˷ǡǿࡱڶʮһͣ˷ֶθҵҶǡ
˷յȷǺ۹⣬ȷֺ֧ͳĵ֮˷Ͼҵµͻƿڡ
Ӻͷӵսһ㲢ûֱӵ֤ݣΪͷǵˣ෴һֱѣǰӢͷͬĵˣδ¹ͷͬĵˡ
շս֮ǰ˶Է½սǷǳģʱķ½Ϊǡһ½
շս˷еĻ룬½ҫѾڣԶ˾ͨζսѾ֤˹Ӷǵְҵ̶ȣֻҪ˲ɵǾ֪Ӧѡ
ȻҪһпܵİάҮȻԴ󣬵ûԴ󵽽ֺ֧ͳһսʤ䳯ӺķϣʧѾ֤ʵһ㡣
Ǻðɣһ㣬ǿԺú̸һ̸Ѹٽ֣˷ϵ޷졣
̹ٲҪսһߣûΣգӦûôɣάҮȻĴңǲ˽
Ȼǽֺ֧ͳҪ۸˵Ľ̹٣ôԶ˾һṩһ仰ʱάҮʼΪѡ
ղѾ̬ȣһּǮһֻҪý̹٣ôҪǮͲҪԶ˾Щ˺Ūֺ֧ͳֺ֧ͳԶ˾ûʲôڰӶԲһطֳͲҪĴˡ
ðɣ˵ĻʲôЧֻʲôЧάҮѾ˱һ׼һͱж
ֺ֧ͳԺΪԤĿ꣬ôҸ˲ѡ˵ķ񣬱ǵľӾڽԶ˾̹ٵѵǵĵ˲ֺ֧ͬͳĵǺ䳯ӣĵЩֵű𣬵ȻˣҵĽ˲οǻǮѵһɫˣѵһڻңѡȨڽֺ֧ͳάҮϹʵûٵƣҪﵽսĿģ󷨹ҪѰԶ˾İ
ǵȻҪһɫľˣҪ֤ѵάҮٵֱֿӴԶ˾ӶȣʽѾǽֺ֧ͳҵѷʽ
÷ʽ
һ˾ٸ¾ܷģԶ˾һĹ˾һÿͻÿһǮֵЦάҮԶ˾ʷУͬľάҮʷĹͬȷ
ʷĺάҮ϶¥˷ջͷЦЦһİｻֺ֧ͳѵӰɣ
˷ղŲôģάҮ˽˷˽ĺܣ˷ն˽⣬һҲǸ׼ġߡ䳯ǽֺ֧ͳĵ˻˷ζţŷ˶ԸԼˡ
ΪʲôأֻҪֺ֧ͳǮԶ˾ȻҪкͬ˵ˣԶ˾һҵϣԽ˷վȷһǰػġ
˵Ļûκëÿһ䶼ǹûʣκ˵ɡ
ϸ룬˵ЩǺеԵģ˵ִкͬһͺеԣֺ֧ͳǮ϶ǰֺֺ֧ͳѵӣһӦ˵Ѿ˺ͬǡѵַĶЧǺѺģѵһ֧ѵѵһڻҲѵм𣬾Ϳô⡣
Ǻǣ£ҵ籨ϿһԶͰʦҪ׼Ҫʦһ͹ˡ˷գֺǺǵ׼ֺ֧ͳס
ƻļһزͣ˷վ˼
ðɣ˷Ȼ֪һʱж˹ôӡ˵ģΪһšĳɹˣ˷ֻİţϾ˽ô
һ˺ܶ£˷̲סΪֺ֧ͳеȻάҮʷĻûǩͬ˷ռѾ½ֺ֧ͳδҪʧˣȻֺ֧ͳΪʡǮܾԶ˾ֱӹӶӣǮҲʡ˵Ứĸ࣬ڻ٣Ҫ飬άҮܲ򣬽ֺ֧ͳ»һӡ
ķ׼ٳһʯ͹˾רŸԶʯóףôûȤ˷ղٿˣΪ˷ͻȻʶûϣô׼ʯԶгҲƺ̫ס
һӹɣϾǶˣԶȻƣҪԶг׼ʯ͹˾Щˣ϶µЩ˸㡣
ȷҿǸո۹ĺҲЦЦԶ֮͵˷տڣֺӡȵʯͿĵߣʯͻҪų⣬ɾҪúú˷յˡ
㶼ںʲôҪں˷ղںǲǵ۹Ҫ˵һֵ֧׺Ʋɹأ
㲻ɹҲûʲôϵֲһε۹һ̿ʼ˷Ѿ۹ĺôЩ̫ƽ˾ǳϵĴ۹񣬿˾۹ľ𹤳ڳ۹ͽ۹
ʽһһ룬ɷһһ롣ʨӴ󿪿ڣղŶթάҮϰˣڻûе
ȥɣʽһһ룬ռٷ֮ʮɷݡ˷ղͬķʯͣ˷һʱռ˴ˣ˷տ϶ٷĴ
ĵļһҳͬǮΪʲôɷֻаٷ֮ʮǳ˷յķҲͬڶթǻ˺
Ϊʯ͡˷յ¢˹ĺô˾Ƕթһǲ㲻Ǯ֡
ձΡ۹ЩֻҲŲҪǻңʯһͰҲȥĶթ˭˹ôţҪͬ˷յķϢΪJPĦŰ³ڻǿеЦ
ٷ֮ʮٶˣ㿴Һܿ˷òøӻҪάҮҲǽֺ֧ͳǮ˷˵ѾôҪǿ׼ʯͺͿ֮ĺҪ
ڣѾʼڸš׼ʯ˹ҵ͹ڵѹ±˹ҵĳȻλ˷ҪͬԵ¿⣬ֻĳˣĳЩ˷˹ô˷նϣȫᶼ˹Ǽ˷Ҳð֮踡
ٷ֮ʮţ֪Ҫֹɷƣûϵͬ⣬㲻̫֡ҲòȻòķȲ˷մ󣬵һȴǺܹؼò
ٷ֮ʮʯռĹɷһ࣬ĳʱҪߡ˷һλЩϸ֦ĩϾ
ɽͬ˷յķҲںǮͬںԽԽܵĺϵ
ȷʵܼȣʥڵϣάҮʹֺ֧ͳԶ˾̶˺ͬϸڣάҮڶʾ˽ֺ֧ͳ֮󣬵ϣάҮͺʷǩ˺ͬ
ֺ֧ͳȷʵѪÿ̹ÿԪķãԶ˾ӶһΪ50˵ľš
Զ˾ֺ֧ͳŵɳĽ̹ٶҪз۵ľǰľβξԶ˾ƻ֮ڣýֺ֧ͳ齨ʹʦ½ѵ
źǣ⵽ֺ֧ͳķ
Цһ̹һԪʮ̹һ¾壬¾ʵʵʮ⻹̹ڽֺãԼӵѵģǷӣǻֺ֧ͳݺľˣǽֺ֧ͳ齨ʹӾ˵䲻ģһȺڻңбҪΪµѵ
ûҪģֻҪԶ˾Ľ̹ٸЩڻѵսսʤС
ֺ֧ͳܽܵ£ʷҲװģĿһ磬ȻʷĺάҮڵǩ˺ͬ
ҲǧԪ㹻Զ˾еĹӶнˮˣǮ죬һһʣ붼˿ġ
֮һ죬׸һϢһǧӶµŬ٪޼͵ȫײû㱨һɱ˶ˣûκ⣬׻ͻٻƽⶼսսƷƣЩƽֵ1500Ԫ


779 
Ϊʲôڶ
ֳһ棬еսƷһ档
˵ŷޣӾܺӡڰȡʯͻƽǻģһܽѵٽġȼ۽ʱӶͳݻȡƸķʽ
Ǳʽֱӵߣɴս۴꣬ӡڰ˵ĲƸֱһʵۺİ׼壬˿
٪޼͵ϵûӡڰôǧĻҲСֵ1500ԪĻƽֻǼǵһսƷսƷӶ˽¹Ϸ֣Զ˾ȻַʽҲֹǹӶԸԶΪԶ˾ԭ򣬷ÿһԪнˮĿҲʵǶ಻˶١
ԣԶ˾Ӷ֧нˮÿһԪάҮ̸ġʲôĶǺˣˣԶ˾ӦƸţǹǻﲻ
ϸ˵Զ˾ĹӶҲðռңֻͰһȺåɵðռȣԶ˾ĹģӴ󣬽ṹܣսȻҲͳ͡
⣬ŵķչٶΪʲôô죬˵ʵҶʼڴʯҵˡ˷մû뵽ӶҵȻôǮ˷Ҳûж༵ʣ˷ҲԶ˾Ĺɶ1500ԪҲ˷յһ֡
ǺǣתҲüֻѾԽԽ٣ԶȫһƬŮءҲе̾ʱʮȫѾ϶ϷϣҪԽʮͣ߸ʮͣղ۹žҪռݡ
ʵͻȣ˺ͺ˲Ÿԩ˺ôǧϴȻǣڣֻҪлᣬ˻зĿܡ
˺ͺ˾̫ԩˣǿ˴󺽺ʱлγԼġղ۹ֻϧ꼻һ֣Դӡ޵нӡ֮󣬹ÿ£Ѿ䵽˼۵ĵز
Ҳһʱġ򡱣ġƽ½ϱͨսܣںֱӢͨӢսܣһĶӡȹ˾ķѣӴҵ۹ֻʣºӡһ磬ҪߵȥӢ˵ĳš
ˮ۲ˣ˭˵үϵ۲ƽÿ˶УղסͲҪԹˡ
ҷʵ̫ˣҪ齨һѰȥѰɣ˵ƽǣ˷ոһʱ䳤ˣҲ쿪
ƽǵĴ˵ӡӵ۹ӡӵ۹ӡӵ۹Ӷ˺ĻƽʯһżȻĻᣬͳ˧Ƥ˵ӡӵ۹ĻƽȫǴһٵͳεŵģŵϾͳΪ˵һĿ꣬ʹ˿ʼ
Ƥ޵֪ϢŵλѷŵӵһƽĻƽǣһһƽͻƽȣƽĴ˵ˣ˵ŵĹڼλʱ򣬻Ὣ׵ĻƽȫУΪĸлִͳʽйΣƽеĻƽֵ֪
ڣŵλڹԭʼɭÿǰһζſ־жޣвΪ֪ӡڰ䣬ûȷĵ·ҪҵŵѶȿ֪
ʱ˻ǳðվģڻƽǺͻƽջ£֧ٷ齨ģ˽̽նӷ׷ԭʼɭֽˡˡӢˡ˺͵¹˷ӵѷ֡
̽նӵҲһһλпԼ716̽նԱڸ550Ĳشۺڿƽԭ˻ƽǺʹ˵еĻƽ˼ֵ300Ԫ䱦ʯȻǻƽԹ۵ĲƱе΢С֡
ƽλȷԺ󣬴16ԻƽĴһֱûֹͣ
1545һ֧֯Ѱӣ3ʱھʹӽǳĺ𼸰ټƽƷ֤˻ƽĴڣǸ̽߷ӵ
˷˵ģѷеĻƽ
иƻǿ齨һ֧רҵ̽նӣЯ㹻ˮ豸ѻƽеĺˮȫɣʱеĻƽͱʯͶǵġ˷տӶԻƽĴ˵Ȥһ죬ȻƻС
Ѻˮȥеǰɣ
ǣʵС˵һʱУ1911꣬һӢ˾ôˣӢ˾һصƽеĺˮȫɣ̫ܿذѺཬɹɸӲ壬ǵӢٴӢ̽豸ʱٶȳˮ֮ǰĵصҲȫˮûδ۾޴ĴҲʧܡ
Լƻ̫ˡòϣʱԼҲԼʱԣʮһ͵˴޷ʮ͵ķ
Ǻпɲԣ㿴ǶȱǮ齨һ̽նӣԽƽе̽նȫߣĿ˾㹻㹤ˣǼˮվһʲô˷չȻ׼û׼˾˷Ҫϻԭ
һ⣬ƽڸױǾڡҲе㶯ģ̽ռѰûֿܵջ
Ϊ˺ӣҲѾ˸ױǺڹĺԸױǷ˾ױǺڹǸ⣬ܣ˷ռƻ꾡ҲȻ
ʲôʱôˣһܰѸױŪǱױӣǾͻһԸϵǵ͹˷յ޼ɵ̶ȣ⣬˷ͲֵһᣬǸҳӶԸչߵļһ
ôš
ðɣʵҲƽϢıҲǳ˹Ӷģֻû˷ôĿŵ
ôˣİ壬ļһһļϡ
ᵽ̽ѰϾһõ⣺ԼƽܲҵҪ˵ﵹиֳɵıأûȤ
Ȼƽ˵ž޴Ƹһʱһֱʮһͣ˵ûеõ֤ʵױ1974ӷ˻ƽκ˿ԻƽĴ˵ĳ˴˵
ͻƽ˵ͬǣڶʮһͣѾкܶ౦صõ֤ʵҲǼֵģĪӡȿ2011귢ֵɰʷء
ʹ˵еĻƽͬɰʷصķֲżȻһֱؾʹ˵вдƱӡĵλߣ˭ҲȥھɰʷصķԴάޣĵع֮󣬱һٶĲƸؼա
ٷƣɰʷصļֵԼΪ115Ԫʵʼֵжû֪οӡȹԱĸ״ӡýĲο200Ԫ
200ԪǶʮһ͵200ڣʮĩ϶ûô࣬ǿǵԪıֵɰʷĲƸҲټֵԪ
ѾܲˣǰGDPոճʮԪȥͳֻûгﵽһԪԪҲGDPİٷ֮
Ԫķȷ˷ձṩŴˣܿ˷յĺڼأڳѪ
Ԫһʾ޴ĲƸ˷ΪѾʵʳ˵̣ƸʲҲûгԪźųӵкֽҪóԪҲò
ֹڵõϢɰʷصĻƽƷʯ鱦һͷƽƳɵĴֻֻƽֵǮˣ˵Ķģⶼ2011귢ɰʷ֮ӡȹٷݣ֪жûйҪ֪ɰʷӵѾһٶûд򿪹ĵң2011ֻһضеһзֵġ
ʵеǡλơҲ˵ԪֱӺͻƽҹģһ˾ƽżֵʮԪңһƽž߰ٶԪǰ߰Ԫ㣬ֻƽҲֵǧԪοлһͷƽƳɵĴ˷Ǻ⣬ͷжء
ӡȲԶ˷ոоǰһƬɫ޲ھǰӡȡ
ǲԶĿ̫ҪֱȥӡȣӢ˿϶ǣҪҸˡȥӡȣɰʷٶĻƽҲȥӡȡ
Цʮһӡȵ״˵ģʮ͸˵ɲΪƷ
˵ˣźӢĹϵǳӣӢ᲻ӡȶ£ӢɲǸױǣʹ˷˰һ飬ҲսӢ۹Ȩ£Ҳϣֿ˲Ÿҡ
ѾȲˣͷûӡˣûеĻȥңɰʷǰɣǰɰʷȻôھôڡ˷Ҳ֪ӢǲӲĲоģܻа취ġ
ɵСĵ㣬ɰʷбزܣ϶ӡ֪øӡ˷Ӧ֮ǰѻƽŪߡóĻֻɵӲŻڵһߡ


780 
2011꣬ӡɰʷҵʱѾ139û򿪣ôұգҲǰ£ӡȣڿ϶֪ɰʷĵ±أѱشɰʷŪߣ취Щ˱졣
Ҫ˱кܶ෽˷ѡпһ֣ˣһӡȵģ˼ѧ֮⣬ȫԶ˾ľӶ
ӵĹӶбޡ˹ͼأʮ꣬Ѿжʮְҵģ˵ޡ˹ͼصһǹɱ˵ʱֻа꣬ԣ񽻸ޡ˹ͼʲ
ǰӡ֮ǰҪһ㣬ǧҪӡˮҲҪӡȵκʳȵˮտһԼԶ֣ûǣûעһ㣬ǿ߲ӡȡڱޡ˹ͼس֮ǰȶԱޡ˹ͼؽһѵ
ȷʵҪѵģȻޡ˹ͼؾḻսӡóǷǱ˼ҸͲ汩ֱʤǵʮһͣһҲûжٸı䡣
ûϵģҺҵֵҲܳԡޡ˹ͼز̧ܣǿӶǵְҵԡ
ⱣޣϣǶܺúûҪ˭СĵùôսƷͻᱻͬϷ֡ٴǿϣΪκηսԱӶǶԶ˾ĲƸһãοޡ˹ͼǻѡľӶǵļֵԶͨӶ
һαޡ˹ͼʲôû˵˵ȻᣬԶ˾ûôЩûм˵ĹӶ֮սƷŻᱻͬǹϷ֣ӶļŷޣԶ˾ҲӶ˽սƷר͹ȥһһĲٵ͵Ӷ
߽ܹģ˷ҲûţӶǸոճ˷Ǳ߾Ϣ
ɰʷ޽ʮͣɵʱĹ޽ģĿǰȻڣ޽ĹѾȥꡣ
һֱŹشڵĴ˵ڶ࣬ڴеʱ֪ʲô⣬ιɰʷûرע
ѾѾܳƵＶʱɣư̶ܳȿ֪Դһλųǰȥ֮ƹҲûɰʷһ¬˷ѰҵĴ˲Ѵ֮ͻɰʷάȨ
֪ϢֱҪ쳤Цɰʷĵ1872գɰʷһλų1874ȥ⡣
лӡȵƶȣһɲĸչ壬ֱõάȨǸĹǸɵӣ͸һĿȨѾĿȨˣţС׬һʡ˷ǵĿװǣ˼ҹˣҪ˷Ǯ
ǣôǲǾӦʩ볡ˣԽӽɹԽҪСĽҵ֮ô˳⣬ôƽɲΣСı𱻹¸ˡо棬С͵Ϊȴ˷ոթƭòƷʵ
Ǻǣõģڶ࣬ɰʷ뺣ߺܽϵĴֱֻͣɰʷԱߣƽжأһҴȫˡ˷ղģԶ˾ɳʮӶ֮⣬˷Ҳӡɳ˽ǹ֣Ѿһ֧˵˵͵Ҳûз֮
ô棬𿴷ɳ̽նںꪳɳ˷ȴɳ̽նʮ㣬ӡȿûкԴӡҲΪŮʹҫ۵顱
ӡȷʵ⣬ǰ꣬ӢӡȽ˵һ˿ղ飬ʱӡȵ˿һھǧһ㣬ֱ۹˿Ȼ˵㣬˿ڲǧӢɶˣźǣӢ˵ֳͳΣӡƺûзľٶ뷨ûУһһ⵱Ů˳ʵ˲˼顣
޷⣬ӡΪʲô˵ȱ񣬶ʮһ˵ȱǼͷʷ֪ƽÿһ꣬ͻһδȨ֤˻ǿҵķ񣬶ԱʷҲͬƾõŷ˺ӡˣ˼ֱơͷŷ޵Ľ̻ʺӡȵɮԵһȺͻһǿҷŷ޺ӡȵʷȫд
ӡȣ˷ոû˿أ˷յļƻǣƭƭ͵͵УǾ
նʮһ͵ļֵۣ˷նͦҪʮֵۣͣ˭ȭͷ˭ͱȽҪ˵˷ղҪĻôνġ硱˶Ҫ
˷ҵ˺ܿףӡȣϾһУյԵյ˾ȫѹƣɰʷųϣô˷ջѶȣһʧȥųϵûκģ˷յĴһʱͽɰʷɮȫϳɶûС
ЩɮµıҲȷʵʧ˵ɮµļңϳŵɮû˿ǼʰԼ׷뿪Ͷ߳Ϊɮ£ⲻɲĿǷΧ
ڸߵ˵У͵յ˸ˣȻҲû˿Ȩںʲô
ǲᡣ
򱦲صĹ쳣˳ɰʷһңҪڱšA͡BڣҲԣ2011귢򱦲صʱ򣬱ΪBҸûд򿪣Ҳ֪ΪBﵽʲô
ڱΪAڵķ֣Ѿ㹻ϲˡ
ӡý²û㣬ɰʷAڷֵĻƽͲʲôٷ֣ʮ֣ͬʱĻдʯ鱦оͰ˵ôĴͲ
Ŷ󲢲С㲻ϣűֻޣȴﵽ1.2֣1.2ȫǻƽôȫĹ
һҴ󣬱ޡ˹ͼִ˵ڶңźܶɫڽƷϧǣΪӶûκα׼ľ󲿷ƷڶʱѸһǹޡ˹ͼصͷ
ҲûκջԺƷĹУޡ˹ͼطһʯԭʯʯԭʯΪ1700ġ֮ɽ
֮ɽӡʷʯйء֮ɽļؿ׷ݵ1304꣬Ӣӡ֮󣬽֮ɽͻӢ˺󣬡֮ɽͳΪӢŮڶʮּҫ۵װΡ
֮ɽԭʯΪ800ޡ˹ͼطֵԭ1700ǡ֮ɽ࣬˵ʯǴ˴Ѱжջ
ʮһţΡӡȵķʣ¶š˷ǰͷӭӣһ𱻽ӻسǱģɰʷдбء
лƹѾҪΪƹ޽һȫµΪƹĸл˷տʻǱĿЦտĿһʮȻʱĿ󣬵Ҳ󱦲صֵܼ
ôˣǾ͵Ǹӡˣӡջķᣬһĳһӡ˷͵͵ǵıأҾɶ󡣡޳˷ô͵͵ˣҪ˿Σʲô
˷Ҫôˣô˵˷ոĸ֣ͽУԼ̬˷ա
ǺðɣǾơ˷޲Ѹȫ磬ͲƸ޹أҪǳĳɾ͸С
ЦԴеջҲͬ㡣
ķޡ˹ͼؾڵһļʻ³ʱ򣬱ޡ˹ͼصıƣ״̬ĳŵôһǰӡȵĹӶǾͶˣǻصǸ̡
ȻˣﻹиĺôƱޡ˹ͼûзĻᣬŷϡơ߼
ãûôޡ˹ͼҲûдûôĹ˱ޡ˹ͼһӵ
ɵòȥϴ裬ú˯һҸ׼칦硣ǳµЩӶǣÿľǶˣĳ˽ҷ˷գҲа취·š
ģ
ллķˣһǰɰʷ¹ʣһΧǽ˿ɡޡ˹ͼػ㱨ûиᡣ
ȥϢɣ¡ѣ߻˷أµĹӶ˷ղһΡ


781 Ҫ
ʵ֤˷ⷽ棬غһµǹ֣˷ͬǳΡ
Դڶӡ˵Ĳм˷˵ֻҪѱ˳ӡȣӡ֪ôѵȥ˷Ҫɣ
ܵģӡȵӢ֧ӡȫеֳҶֳ֧֣ͽʧȥġϷԡֳ⼸ֳӶвƸб׷ֵķգӡ˾ٲҲֻ̡ܴ
ô˷ȣӢ˴ӡߵĲƸ࣬ӡ˸ӢҪ𣿲ҵġ
ΡҲ泵ĳǱ˷֮Ρкû򣬿Ӷ˷շǳ
϶ΡԼ콢¶šģʵѾΥĹ涨һ·ϣЩӶǹֿûΡµĺӣˮǿЩӣҲ˷յ£ɮҲҪ棬ҪǻˣΡû׼ˮ˴һӺ
ΣɰҵĴæ֪Ρ鲻ˬȵĺΡкûûƤΡ麮ѡ
ΣǷһΡ˷ҲǸ˷ĺôû˵Ρһ˷յæ˷պΡ֮ĹϵûΡ֮Ĺϵô
⵹ΡûƢֲЦˣյ˭˷ͬʱЦͳС
ǵŪЩʲôоҺӦöһЩ˷ѡ˷ձֵԽǹȣΡԽǺɣ˷Ȳ˵ΪѣΡʵ̫˽ˡ
Ȼ˶ϲĺö˷ѣΣҰɡŵָвУ󷽣˷ʲôĶС˼һѲ󽢲ŶǮŪǮһҡ
˵䣬ڳǱڵС㳡һſӶǺǹǿʼжЩСһӻЩмӣľˣǿ׳ĹӶ˸ܺӣǿӴӿж
Լĵϣ޹˼ɣǱĴѾ¥䣬ӢɾӹҲǺη塣
Ӱװ൱ʵľڵ⻹һޱڵķ϶ͬԹ̶
ǿɫСȫ¶֮ڳ˵ĺʼ˷աΡ
ʵӶǶڻƽƷİս⣬󲿷ֹӶǶùһЩƽƳɵսƷرߵĹӶǣѾһʱ䣬ҲǼʶ㣬ƳɵС̫Եʱ򣬼˶Ŀⶼı
û취ʵ̫Ưˣޡ˹ͼػ㱨Ĳ֣ⲢǴƳɵĻƽ󣬻ƽ۾õǺڱʯɫ֪϶һո߳ƽ󸹲Ƥ˺֣βͼϵһëȻοմһƽƷһƷǻƽļֵǵĹˮ׼޼֮
̫ˡ˷ռֱҪƽϣĿѣƽʱ侲ǽȻͬ
ǡױȡҲ̾ӡƷΣӡȵֹ˻ˮ׼ġ
Ρɫ࣬ղΡΪմմϲеϲöѾɣǰƽֵʮѲ󽢣ֹΡθ˵
ķҰʯ㣬ңȻٷ˷˻ƽʲôûУʯȻܺã˷վϲƽ
Լ㲻İɣ˷ô󷽣ƽȻֵǣ1700ʯҪ֪ش3106Ŀʯûб֣αޡ˹ͼشʯʯʯļֵ޷Ѿʯе壬֮ǰͦʯҪô䣬û뵽˷վȻô׵طʯķȨ
Ȼģ1700ʯܹǰɣ˭޷֤δ᲻иʯ֣ԻǻƽȽϺãٵҪǮʱʱ԰ѻƽ֡˷ģûʯ뷨Ⲣ˷ղ֪ʯļֵ˷չá
Ƿˣһʱ䲻֪ӦλӦôһ˲䣬еĻƽƷø˷գͷһţϾͱƷ
ЦǼֵԪĻƽ鱦ܱһʯҪ
ǣеĻƽƷø˷գҲͲˡ
ǺǣķøлңҵǺ֪ʯ͸˭˵Լ棬㲻ˡ˷Ҳǰػģ͸櫡ѩĹϵ˾֪˷պһʱ䳤ˣҲ֪͸櫡ѩ֮ĸ飬Ůһʯ˷պ뿴׻ô֡
ˣԼôֵͷˣ˷ѣҲ֪Ů˶鱦޵ֿȷʵǸ⣬ȥӦðʯ͸櫣ѩ϶ᷴԣ֪ѩһģ˵ѩһź뿴ľһ㡣
޷櫺ͳѩһļͥѾ㹻ھˣСްС֮һø櫺ͳѩģΪӰ͸櫡ѩ֮ĸ飬ԸҪʯ
ǲҪ
ʵ˵ڡ
ķ֪˰ɣ̰Ҫ۵ġ˷պܵ⣬лȡӣѾ˷ոоֵƱۡ
ǺǣңҾͰʯһΪΡڻعǻƽʯΡûϵ˷˽ΡһЩƷͱ޹أԣ˵ΡϿʼ侮ʯ
У
⣡
˷ռͬʱŭ⣬ΡΪǱ׼Ŀֲ´ȫʯֿǾʧȥˡ󡱵塣
Ǻǣ㲻ֿǺðɣ룬1700ʯ󣬱ӢŮʹϵıʯҪҪĻʹڣʯʮصģΡԷӲףʮصĻʹڣΡó
û׼Ӣ˾ΪԭδŲòش3100ġϡֽ⡣
ΡûʮǲǻʹڣǼʱϾ͵̡
治˷ոģ˸Ŀڡ
ߺߣһ뵽취ġʯӹ֮ٿ⣬ʱʵڲоץΡ
ԭ껹ҪһӹȻܵõƷʸߵʯҪģǿʯش1700ʱܵõʯҪ֮ɽԭʯҲ800أǼӹֻ֮ʣ105
ȫ򿪣ǿӡ˾ǵĵ˶ٻƽ𡣡˷ԼĵҲ޼ɵڳĳĸ˷յĸ˾ֻΡ٣˷ղйܡ
һӴ򿪣ĻƽƷؼգĴ񣬽һ׳Ļƽȣףش2.5ĻƽӣӳǧЩӾش֡
֪ӡΪʲôôϲƽӣû׼ӡϲŸҲ˵
ڶĻƽƷ֮⣬иָĸɫʯرǺ챦ʯʯѾû취ÿ̯ڵһСһСѵľڵ̯һ
µĹӶǹ԰ڣѻƽֱƽڵϣͥԺһƽ̺˷ջûоʲôرΡͼֱɵۡ
ķǺԼȥӢŮĲر𣿡Ρʵ벻ӢŮĲر⣬ȫ绹Ǹطôƽ
Ļƽûôࡣ
ðɣֱһģ1852ѾӢGDPʵϺӢǱ׼ĲƸڴʱҺͽڹͷҪծܸԱнˮĴծҲôġ
ûûУǿɲӢ֮սϣЦ˭ҵԿȫĽࡣ
Ӣ֪Ǵӡ͵ôĻƽӢ˿϶᲻ϧսҲҪѻƽȥΡܵģҪһһߣΡİס
˭˵͵㿴˭˵ЩƽӡȵģЩƽпζ𣿺ߺߣҺķһҳ̹˾ǴӴ̵ģͶġ˷ͱˣ˭Ҫ˵˷С͵˷վ͸˭ƴ
ԱͼӴףΪ˷ղһ©
һ㹫ҵĶ֮˭ҵ˭ģҲǴ󺽺ʱϰףֻҪ˷ռЩƽǴӹ̵ģǾЩƽпζӡҲûȨҪ


782 
һӡɳ65Ӷ˷ɳʮǹ֣Լ˷ʵҵĻѧҡ
ѰǸΣյḶ́رӡĵطȻѰУӶǹǲûк͵˷ͻǲɱ⡣
յӡȲã˷ɳǹ־ΪˮȾűʮͺΣգȻпʵṩĽ˪ǹֲҲʣеĹӶǹ˾ӣʱһֱ뿪ӡȣӶǹҲûʳùӡȵκʳеʳҪȻ󾭹͵ơ
鷳鷳˵㣬ҲкôʢֱʯӶǹǰ˶ջ񣬸ָĺ챦ʯʯèʯŪ˲١
ڴҵĹУͬⲻϣޡ˹ͼ˵ġ¹ʡֻһΣǺܶΣǽڿˮ࣬Լ޴ڵ۾ߵȵȵȵȣãӶǹΪڵһߣûзǹӶĵعڴҵĹʮˣҪǷڶʮһ͹ƻȻ󲨣ʮͣЩϢӡȣزˡ
ӡȵƶȣ˹Ϊ֪Ĵ֮⣬һավǴأΪǡɽӴߡײ㣬ֱΪ񡱣ӡȣصͬūûȨûϣӡܣӢֳͳ˿ڶѴͳڡ
˷ջ㹫еԱÿۺϲ500ԪĸѾЩصļж£Ҫ֪ӡȣһ˹ɱһأҲеκΣ⳥
Լˣ˷յȻʹ󷽵ö࣬Բ֮󣬹Ӷǹÿ˻һԪĽѧҵĽ࣬еĽɻƽ֧ǹӶǹֻǻѧҶ⡣
˷ո⡣
ͨ˵ԪѾǺܴһǮͷĽۣһƽ߰ٶԪһԪ㽫15ƽ
ðɣ15˷ղƽСǮͰÿ15Ļƽ֧ʵҲ6ӵ£Ľкܶ࣬ޡ˹ͼǧȥһ룬˷ոۣƽֵǮ鱦ЩƽƷֵǮ
̵룬Դϲ˷սķߣΡڽ˷͵һСɫʯ֮뿪Լ̼ܲ
ڶӵĸֱʯǰ˷պҲоеܲˣӡڽ̵λߣܱղصıʯ֪Ҫ󣬴ȻҪϼѣɫҪ覣ɫҪ£ʯͺ챦ʯʯҲжͳ͸ʯ
˷պܴ󷽣ʾʯҲѵôһΣʯͺ졢ʯ˷գ˶оԼռ˴ˡ
ʵ˵˭ռı˱ȽϴĿǰ׶Σʯͺ챦ʯʯЩѾܵıʯֵ󣬵δʯֵǮϿʯ࣬Уʯ㲻ǱʯϼǮ˷ոоԼıռˡ
оԼҲ׬˲ϲʯҪһײܿҪᣬĻǽδвײҪɲ֣Щ˽ʯ
ʵԴӸƳɵθϯ˼֮Ѿʼ˹עɫʵıʯҪһˣ̫Ҫǲϲ䣬۹Ҳ޷ͷ
ĵλ϶޷ʹ۹ĵλȣ۹ĹҲͬ˹صķ櫹Ϊһˣͬᱻֽƪ빵ڮ٣櫴µƷζǹϵѣȽ϶ԣǸʱжŮԣĳ
櫵ȷʱжûͰ׼Ĺ⻷ӳ֣ҲʱŮԵĴ
˷սƷʱһȺŮ乻ˣˡ
ˡһҲԾŮ޶ãÿһŴ󾵣űʯŵƹֻͣ۾ͨ죬Ҳ֪ǱƸ̼ģǱƹ̼ġ
ŮҲоܴ̼˵Ů˺һϲĶ櫺Ҳ⣬ѩ϶ѻɽıʯ̲סֻ۾ľˡ
Ưڸʲôǡʯϳɳأԥһ£վ϶һѲǲ˷˹ϰרע
Ѿɥʧȹܵߣǰʯٿ˷ǰĸɫʯЩȡĸо
򣬲ÿ˾ãΪرᣬҲȥķѡϲ䣬㲻һֱĽ̵ڻˡ˷ռĶŮɯףǲ˼Ҫɯ׾Ͳù˼ɡ
Ȼù˼ˣ˷൱СĽ̸ûͬ⣬櫵Ѿɯ׵Ľĸջϰף˷Ǹ׼ң⻹ÿ
ᣬϲʲôɫɫǺɫɫɫ飬ɫ⣬ɫϵۣƯɯѡž̲סԼϱȻ
һ׼ƷɫƷɽѩһɫƷѩ͡ɽȺѷɫζ֣֮ŦԼ˾֪ɯԴӿһΡɽ֮󣬾ͿʼҲ͸ɯһΣֻϧûкʵԭϣںˣεջټǰղأһ׿϶û⡣
ҲʵģǾһ׶ʵģҶˣͽСʺ硯Ա߳⣬櫱üɫ裬ʺ硱ֵʱ۽ϾͿ
ʺ硱ʵ̫ˣ־֪ǶôĿѣԵɫʰ쵣ôõĴ⣬ô׾ٵͳȥôһ˲䣬櫻ǸоеСۡ
Ⲣ˵櫲ϲɯף͸޹أֻ޷ƵռŮ˶һ˶һ֮Ը߹󣬾ܿԼ
ôˣѡʺ硯ҵķǸĶ𡣡ûüȣ˷վİ壬˳ָ׹һӵ
ףӵʯȻֻԭʯȻ޷ηۺɫĹһţʯӹһǼƷȡɽ͡ѩļֵͶ٣ûзӦ櫾æҵĽסȻ֪ǵڵҲˤʯ˭ˤ
ϵֱۣỹɡһ˷ǰŸͷԭʯʧ
ðɣռⷽ棬˱ֶһ˭˭ж١
˱ֺܺãѩѩֻǸ̾һ£ȻæŸСްףС򲼣ЩӦŮȥһ³ѩˣѩ֣ԼĺһҪԼ
֮£櫾͸ûûΣССǱķģĸ鶼ûԹ٣ڸ˵СǸߣֻʱ򣬸櫲ŻᱧС¸顣
Ⲣ˵櫸鵭ĮϲӣֻǲͬĳɳͬĽʽˣ櫺ͳѩӵİͬһ㶼٣ֻѩֵø飬櫸ǡ
ιķôǸ1700ʯó˷Ȳ¡
ģ櫾ϲ
1700ȡ
ѩţ취Сްһ챦ʯƭ
ҲƭղСްѽѽĴ˷߾˷СްģһͦļƷѪʯԺ͸סɽ׹
ѩǵ˵еıʯз䣬СûǲҪӴʯѩԼҲкܶΣûиСްСްĺӣʲôĵһӦȳζԳѩɲСް챦ʯΣյġ
ԭʯѣûоӹȼӹ֮˵ʹ־ȰѸ櫺Ūȥͷ˵
櫶ģϾ֪˼Ҳû໰İһۣƲƲɯѡ䡣
ðɣԽﷴԽûףŭһֻ˷գҪҪһسӡ
˰ɣСɯ׵ķϡ
˺ܶطģܶຢӵ˵ģΪûѧУûлܽܶҳԺĮģû㹻·û㹻ʳԣҺһƻᣬΪôǺаĵģһ˷նûйĹ⡣
ʵκʱҪ˵εĺӣܶĺҲҪİΧڻᣬĺģҲ봴촿ĴƻᣬӦ֮ŻῪʼ½׶Ρ


783 ʾ
ʮҲдƣŦԼ;μӴߴᣬʱҲø櫳ʮʮԪΪˣͿŻܵŦԼı
ĴƣԴѪǳڵȶΪҲû˰ѴƵҵȥӪӦǶʮԺ¡
ĳֻǸıһЩģһʱգ˷ʱûйעҵ
Ҳ˵û׼һʱͬ˷ֻ˷ûӡ
ͲһˣЩн񣬿ԾԾԵĸ櫣˵ܾĻѩǿӲĴСްѺ챦ʯǰ
ţֱ˳ѩ̬ȣѩǰϴٶѾ㹻׳ѩ̬ˡ
ԣǸܺõ뷨ǻиУ£룬ӦѾҪµĽ׶ˡͬ⣬ʵһõ飬Ȼ˽Եļһ⣬˼ӵȫҲ֡
ͲǸ˽ˣΪӵдԽߵĵǮ̫أֻҪоֵãܶ¼ʹҪʽ֧֣Ҳԥ۹ṩң˷ڵĺܶΪûҪôˣѾ˳Ч
ǵģǾṩһЩԼ̫ã룬ЩŮӦʲô룬ܸһõʾǵúܵȻǼͥԸܼķΧΪ˷շǡ
ǣ˷ע⵽ôʡ
ǵģǡҲܻͳѩйߵľ飬ʶڰ棬Ե˽Ҳ̣ܶʱһ΢Сİܸı˵һ
ǰߵʱ򣬸ҲڱֽϺҪעȺ壬ڵʱǸ׶Σ櫵΢Ǳ˿ҲΪֻСŮһʱ嶯
ڲһڵĸѾʱɹŮԵĴáˡ櫳ɹڼͥһոµ󣬲˵ͥһҪڼӣͥҲ룬Ҳ׷룬һ̶ϣܵ櫵Ӱ죬Ҫ֪ǡˡʵߡ
ûע⵽櫺εᵽ֮ĿСްСԼɯϣ˵ʵܴԿ϶ǣ֮ΪСްСһӴޱȵҵ۹ʱСްСͻΪҵ۹ƶˣôСްСܲʤǸɫܲסµļҵ
ĵ⡣
ʵеļҳģĿǰСްСû̫ҪֻҪӿ飬аģò͹ˣЩƶƣ䲻֮˸ҪСްСڳһЩſʼӴ
ƾһܺõ㣬ҪСްС֪粢ÿ˶ʳӦСްСϧڵиж֮ġ
뵽ͻȻоԼںǵĹעܲôʱ䣬ȻûдСްСȥΪףȷʵе㲻ְ
ܺõ뷨ӦøõʾԣҪҺԼʲôȷֻ̬֧֣ҪҪ󲻹֣ᾡϡ
ҪǷ˼ķ֪ģԼӵо޴ӰȫŦԼȫΪżڸԵڳͣܶ˶ϣֺǣֻҪԼֻ֧֣̬Ŷ˹עǵĻᡣͦ˵ģĲ˼
ҿڡˡϺһ˻Ӧ²ǸвסˣС֮󣬸챻ȦܶѾˡ
Ȼᣬ뿴ɣļͥڼƵ뷢裬ҲҪչʾ̨Ǯ˿ԾûǮĿ幤ַʽ԰ˣֻҪԸж˵ĺܶ飬ǰڼƵ뷢ļ֮ͥһ
ǻʲôأ櫻úܣۼ棬櫼ֱȲ
ðɣ˷նû˵Ļᣬ¾ͱ櫺ö
ͻȻоղŸͲ˷յ˷ͨ£ָо˷ղͬ⣬櫺Ҳô
ţѩᣬͬ⣬ѩ϶Υ־ѩ᲻ġ
һ㣬˷˽˸ĿЦŮ̫ҲãܲάɷȨ
ڣ˷նܰԼӣ˷ĿǰоԴް˷Ҳֹ£ᣬᣬ֧֣͸櫵Ļյ˵һʾ˽˵һԪ
оԼǸûˣû뵽͸Ǳûд⣬͸櫵ĻͽС͸櫵Ļᡱԭ͸櫻ϳѩ֣ǱѩܣѩΪṱԼǻ᲻ʺϼϳѩ֣Ӱ쵽ͥͰ׼
Ҳʱ֪ŮжǮǵԼ櫺ͳѩʲôǮΪ櫺ͳѩƺûǮĵطϻڸױͶʹ˾еĻ𣬶ɳѩֵģûעϻױͶʹ˾Ͷ˶Ǯá𡱹϶٣˾ÿķֺ죬ҲɳѩͶʣ;ĳѩȣⷽҪ㡣
Ҳͷ¶£ѩûиó
ġ͸櫵ĻᡱŮǶֳ˼飬оԼһԪѾˣû뵽ԼŮ˸󷽣櫾һʮ򣬳ѩҲ˰ʮ򣬶ϻ壬ѩ˼ֻΪ볬ľĿžô㡣
ͺ˼ˣѩϻ֮󣬸תתͰԼľ鵽С£СεĵһְΪƾһʮԪľһСͳˡ͸櫵Ļᡱ¡
ûô࣬Ҳû̫ãΪε˷գһ˷ҲһԪţ˷ղУֱ˷յ
裬ҿԾ𣿡ʾϾյ˻رɯŤ˰죬ڻС⡣
ȻҵıԸˣܸˡοӱɯס
ûôԪɯ׸ܵĹ裬Ȼ¸˵㣬ǲ
ûϵֻһԪҲΪ㽾ֱɷ˵һԪһ֣еܽ
˷յŮ㻨ǮֹһԪɯ״ԼСǮͳһֽң˷պעɯ׵ʶ
ҪеǮȥӦУҽ飬;һԪ͹ˣҪγϰߣԺÿ¶ҪһԪ˷ҲץסһлԴ̣˷Լİ취ɯ׵Σİɱ٣Ҷ㲹һԪ
ðɣ㹻ˣϾɯֻǸӣûҪ̶ֳȡ
ԼҪپǶ٣Ӧýǳʵ࣬ûи˷ӣôһӵָ
˷մû뵽ôص⣬ȣعͷɯףϾϿңǵıְַ˴󣬸ղǸԵʾܵʲôʱ򶼼ǵҪʵ
ʵ⣬ϵ˵Ʒʣڽ֮˻ԲԲͲʵ£ûϲһ˵ѳԵˣĳϵġĻԡ룬ںӵʱڣҪһȷļֵۡ
˷յĽʽֱǸ͸櫡ѩָĸһʾΣҳõĽʱæƵļҳǶˣҳǺõʦ
ĺңҺСްСС룬ǻѧϰĻᡣ֪Ҳ˷նԼһ˵ѣرǶļͥ˵ӵĽǳҪΪСްС֮СްСûγȷۣôСްСɵӰӶӡ
ķǶᣬеʱ䣬еǻᡣ˷չЦžڵСˣԺ󻹿Դͷ˼
⡪
泶˵⻰ˣһûǸ˵Сô롣
˯֮ǰѩСްķ䣬ڽºСް˯ĳѩޡ
ѩںСްʱʹõĶǺҪġ


784 һ䷽
ûõԻѧẺġ
СްСҪܸߣӢﵱȻǱ޿ΣԣúǶѧһԣҲãҲãӡڰҲãһԣչкôġ
ȻˣҪλҪǿ޷Լĺһڳ׶ؽζĺСҲҪѧϰ½СĺѪͳһϡͣҪҲܷɣ׼Ǽѵȥ
лĻԸСްС۹ֻҲãСްС֪Ǹ׵ļʲô
ϧڻУ˵ǰ۹̬ǲŲʣôѾ۹׷ɱҪǸһ۹۹㶥ѹҲὫֱնɱ
Сܵӱߣ̧ǰ㣬СĵزȽˮԭˮȲţ˵ǳҲ˵¿СԼˣ佱˵СˣܰˣѩᣬǡСӡʱýġͯһеĺӵɶǳʺ˯ǰ¡
ʵ»ûн꣬СްѾ˯ˣһĺӣ޷⡶Сӡ̵ֻ̺ǵܺһĸо
ѩҲܣСްѩҲÿ춼Сް˯ǰ¡
Сްǳǳĺѩ鲻ԽЦϴͷƣŵţûǽڡ
ӦǱ߰ɡûпƣ¹³ѩ۾ﷺŹʣһžһͷЦѡ
ԭѩǸΪǸ1700ʯҲΪ˳ѩܵί˿̣ͷһƬЩĲ˵ΪѩƽϣҲһƸ櫺ϲЩСۣʵʯѩҲΪ櫺һᲹԼģ
ôϲڣԺʥǸͶʹ˾ɡȷʵǴ󷽣ʱԼûиѩ͸Ǯ϶ǲԵģܸ櫺ͳѩǲҪ£һҪ޺޺³ԷϹǮ쾭塣
ҪͦõģҸĻȥ귭ʵǰʮҸģ˵Ӧõģ֪㲻Ҫɴ;ᡣѩָؿڻȦͷɢͷϣ硣
ȻѾ½߼УϻڻԾӣʥǸͶʹ˾ĻϻԭûԼģķֺνġТֻϻ˵
ϻֹϵǲϿɵģսǷٶǮҲ鷢ϻֹ֮ϵȥϻֻۣʲô˵ôף׾ͺá
ҾԺ㻨ǮÿҪ٣ǿ󣬲ҪͲҪɣһûҪֵô׼ȡְҵƶȵģѰҺʵĶһҵʱǰݡ
پҪ٣ҲòţȥױͶʹ˾ҲСްܼױѩÿҪͲҪΪѩ͸˵ģѩܴ
ױ
ңԶ£һ뵽ˤˣ»˵Сްһᱻĳͷˣʱŭ
ܸƨļױȢҵŮҪ֤бŮ붼Ҫ룬ȥȴȡⲻǿЦСް˼˵䣬ȻҲֹСްˣ϶е飬⣬ǿɲֹô򵥡
ðɣʵҲ̫ģСްͨŮᵣ⣬ңֻҪ㣬ûмֱ£ǲСްġ
ͯлҹӣôͯйͻСӵĹ𣿶ȢŮҪȰŮ·أŵ׵ˣåұµ˶ﲻֱǽȥ£ĸӦýֱɱȻŮļޣǷϻʼ߼ľ籾
ѩû뵽ķӦôңֿʼЦͿʼѹ
콫𴲣ΧųǱ塣
ѾһϹˣͷܲ˻ɽýʱ䣬ӹңúܣҲ֪򺣵СӴôĸ࣬Ǹģֵ򺣺ù
˵ӹңˣٷ⣬˲Ÿ˲һȦſڵϿʼװôҲ
÷ɭҸ˺ݣһҪ˼ֶֻʮʮ꣬뿴ô뿪Լ浽һ죬Ǻɣһġ
ɣϣеȻɣϸͿ͵ȥ˻ʢ٣ûиԶ
ɣ⺢ӴΪӴ̫࣬ûкڣúܡ
ϣûзȨͳѩ⵵£Ѿˣٸȥɣϣǻɱ˵ġ
˵ûζĵ⣬μ͸櫻ʱǹԼķʽ
ã͸櫽ʱѾͳѩȷ˹ϵѩһ˵ĹϵҲ¶ôͿĺڡ
ɣϣСް͸оԼˣСްҸĻ쵰Ȱǻ쵰ȴϣȻٷˮӵ̫ƽ
඼ǺܴģղŻҪһ÷ɭӣһµʮ㣬ܸһλؾɽɽ
ЦһתǰܣŴͷɥˣһȺ޲ëıڡ
緹ʱ򣬲϶һˣոմİ
ǰʱæúܣҪлѡ٣ձݱ˹˱ң˹Ȼû£ϺĹ˾ļЩʿȻңһŭ֮£ɳӽҵĽǧʿȫɱ۱ɫ
ҵԭΪŮˣŮ˶һǰʿǴڿҳкˡȻʹ
ãŮ˺ͺӲϳԷҪȻưҪھͲõģ˷ջȤЩձˣ˵ҲǺܲĹˡ
˷նձͦкøУΪмоԱ˷ʵҹһ˷ղһоԱˮƽٸߣʵҲ¼ã⻹Ϊ֪ʶһЩηĻЩձȫнȻӸһûнĿһӹ
˵Ļձкǿļԣձ˲ֵΣ󲿷ձ˶η£һɫǾͻűձû˿øУкܶձΪ԰ҲĹ
˵ձˣѡôձ˵꿹սûձΪƽأѾ൱ˡ
͢û˵ʲôҪѧϰӢȽƣ֯ɣҪѧϰӢִЩ£ȥ͢ԼѡǸ򣬻ôǮ͢൱ƣûгûҩǷɧ
ӢǾƣƸ飬Ͼ͢滹иء
ָ㷨˸ζӣٺõĶ浽󶼻ζƿȽ浽ͳ˻ãʮһ͵4VǻҪĽࡣ
ҲһȹûκȨͶʮһձӢĹ£Ǹ׼ӻҪɻֻ̨
͢䣬Щʵʵչã˾Ҹ׵ĽӰϸڣû¸ɸԼһгܺҪ澺ѡɴȥѡͳˡܲˣԼҪԼĽ࣬ȶʮһ͵4V
˷ҲʹĻ䣬˷վȻĴָ
ٺ٣УͷҾ͸ܸˣûиܵκǺǰһ޾
֮ǰе㵣ģ³ٳٲ㱨ǰʵ߲ǽźξ⣬ҪȻ治֪Ҫôźá
Ųжĥɱ¿£ֻҪ𲻷裬Ͳᱳǰ£ɶӦõģԭȻһҵװ˾øػҪ
㵱˾ͦģҲͷˣڰ͹˱Ҫݣһȥ͹㡣ŵܰж֣·ڰ˵Ҫ


785 ش
ϸ˵ձ̫ϻʣһֵĻ̫ԣձ´ڰǰҲҪ
ΪԶĵһ㣬ѾһȫɻɵĹңԭסϵûȫǨձ¹ǵ´Ļսҵĵطؾأսдأ
ûĹУȻҲٲ˸ֱֶΣرЩ¹񷵻¹֮˺ձ˶԰Թһȴﵽ壬ֵһеĲǿѹƣձиСˡĴºţʵӳձ˶԰̬ȡ
ȻĿǰ׶Σƣձ˲ҹ԰ĸѹͳΣδ˭Ҳ˵ãû׼죬̨ͻᱻ㣬԰ǳҪһ·ܱ֤𰲶꣬Դһ񣬸ɲ񾡹֮¡
ãȥԴǵˣȽëӣҾȥԴ𻹵ŹҪеߣƻҪٹʮʵֵĿܡ
ʹ޶˹˶ˣŷ޶Զ˹֮ǣͬ˵ĳһ̶ϻ˶˹Σ¹Ͱٵ۹֪˹˻ѰͬΪ˼ΪսʧӰֻǶ˹˵Ȩ֮ưˡ
ʹϵûѣҲûĵˣֻ棬ʵͬеĵ¹Ͱٵ۹ҲǶⶼ谭۹ȡůӢ˺ͷȫʵ̫ǿˣĳһҿԿģ¹˺Ͷ˹˶ϣҲ뵽ͬУʢûͬ⣬˵ۻܻȡ棬ɴ½Ը򣬻ʢֻ뿴ֵͬʱ˳⣬ҪʱǿҪ󣬻ʢսԸ
Ҳûγֳԭ˵ʵԶʵһֱȤһʱзɱͶƱǻʢٶûͬ⣬ī綼ͶƱҪʢҲһͬ⡣
ĳַ˵˺ͻһԴصִͬΪʲôҪ˹ӣΪ˹ûгסΪʲôҪɴãΪҪӡڰ˸Ͼɱ˾Ϳ˳ռ
ͬĵ˲ܰīȫɱ⣬ͬī粢ԴҲһڻԽԽ࣬ɱεĻ
ܵġ
ҪԸëӺѵģҪ㹻׼Ѱһ㲻ãⱲӾҪ޳֮ա
һһڶ˿ڣǧƽĹң˭СֻҪëһӴëӾܻʱͿ˭ܳš
ãձҲԼƵ壬ëǰ
ٺ٣̴˵ʥ˵ñԶ·ǸļһͱԶëӵȷʵ󣬵̫ˣʥ˵ñ·Ҫһ꣬ȥʥ˵ñ˳ҪԮˣ˭˭ǰëӵĶܶӻʥ˵ñ˺Ҿȥ򺣲ˣëԮôӢһذɡ޿֣˹ĳ̫࣬ʯͷ˲֪ж١
˹ں˵̫ƽֻֽмСƴûжս½ϵԮвͨǾҪӺ··ҪȴӢϿȻֱӺϿߵкʿ˺;ִﺣˣֻЩ֪·жԶȲ˵ΪӢ˺Ͷ˹˵ĶӹϵӢòö˹ͨö˹ͨ˹ľܲܳɹִﺣ˶Ҫ˵
һʱУʮ󱬷նսʱ˹Ӻ·Ԯˣں˸£ǻǸ»֮ʽڶ˹װĻִǷ緫սʽƽ˹˾ҲûǮҪƾ緫ӱŷˣѶȱ׻Ҳ˶١
˹ںжپӣ֪ʱĶ˹ãû뵽˹Ȼôã˽⵽Ķ˹˵˹϶˹״
ǧЦ˵ǱʤսȫûҪġ
Զ·û֮ͨǰ˹Ӷ˵ȫǶթſս۵ʱ򣬶˹ֻа˰ˣ۹Χûǣ˹ҲûͻΧ˫ֻͣѻƬսʱ˹ûгһһ䣬Ӣսʤ۹û٣ȫթ۹һٶƽ1900꣬·Ѿһ룬˹Զ˴ڸУʱ˹˲Σɳ5000˲˹Ҳǵʱ˹Զܳоӡ
ˣϰǶΪ˹ֻӢģΪ˾Ӣߵʵǣߵ뾩֮۹Ҳ˰ձԪףΪձ࣬ʵҲǣձʱĹʵλ£ʱձҲǸӡ
Ԫ׾Ƕ˹Ҫ֪ʱĶ˹˾ɳˣı½ܳؽҶûж˹ôӣҲûж˹صҰģƶ˹ƻҲʱʼģؽ˵⽫һռ޵Ľڡ
Ҫԥȶ˹ͨ·սճ־ãõʱ
˹ķҪ˷˰죬Ҫʲô˵˷ճٶۣʵǶ˹ձ˷ոˣˣԶ˹ˣ˷Ҳûס
û˵Ǹǽǡ£˸˽ܵķʽ
˹Ȼո˿սŷ˵һڶ˿ڵĶ˹˻̫ǿˣҶ˹ӵ㹻սؾˣļ˹˳״ô˹˾зĻᣬѾ֤һ㡣
սʱǺ£ʱҲǻ£·ûпʼ޽˵սȱݣ͡սȣǽšеģңԶľ˶˹ԮҪһĶ˹
Ҳ̫ˡ˷޷ڶ˹ִţֻΪ۾ôҲ̫ǣǿ˵㡣
Ҳãǿ簢˹Ҳ㣬ڶ˹˵Ҳһͼ㲻ö˹Ĺ̫˵𣿡Ϊ˹սʤղ۹ǿ󲻿һʮҲΪңûʲôһɲġ
ǻʢҪǵ£ֻˡ˷պѣĿǰΪѾƫ˷롣
ûֱͣܲ˵һжΪ˸˴õ滷Ļ񣬲Ϊ浽ɿ𣬵ǻʵ̫࣬ʢٱҲȥ
ʵѾ׼Ȼ·ݵŦԼȻе䣬ǸױǺůɰʷıش̼˷գ˷ѾȲҪɻƽĺˮҵ˵ӡڰ˵ıأ˷˵Ŀǰͷȴ£ңԶǡ
µף˷ճš뿪ηִɽɽ֮󣬡š̫ƽ󽢶ӣΡԴ˺⣬溽׼ս
³ԤƻڿҳϱһϺĹ˾ʿʼ򺣲˷
ǵģǽǽܶΪ˼ǿ˵ķѺ˸ж˹ȫеˣ׼شԮΪ˼Ұ˹ջ˺еķݣеˮڶ˹ûûˮԴ¶Ƕ˹Ϊؼ԰׼ǰսһ˹˼ţϺĹ˾Ľ̫ܳá
ʱڵĶ˹Ѿӵ֮࣬Ϊ˼ģ˳ڵĻ˺ͳһ뿪֮⣬ûмʱ뿪˵Ļ˺ͳȫ˹ɱ¶˹˸Ӧ֣ûκһֱôġ
ȥ٣ϺĹ˾Ȼμ׾ڵϺĹ˾ձļ˴ʿͬӳļ˴ƶ񣬰ڿҳɱһǧ࣬ļĸ࣬ϺĹ˾Ѿг֣Щ춼ڿҳϽѵѵǵͬԶ˾ṩĹӶ̹١
ֺ֧ܶ齨ʹӾҲڽѵΪʹӾӵսֺ֧ܶ˴ǮΪʹӾƸ˽̹٣һӿ˾һװ֧ӡ
Ȼˣ֧˽̹ٵӶ֮󣬽ֺ֧ܶûǮ֧ʾãԣǮԽֺ֧ܶдģΪѺ˳µĽӹ˽ֺ֧ǵĺأгŵڳͬʱὫһ˰ջֺ֧ܶάֺֽ֧ܶӪ
һҲľˣĻʮڣֺ֧Ǻضпơ
Ǿӵƻԣ˼ˣһƬƲʣߺֻشꡣ


786 
ϵģڡšʹߵ磬˷ʱԺͰϵźͱ׼ʯ͵ӪܵӰ졣
ʵҲûжٹҪ˷մźͱ׼ʯͶ˹ҵϰϲϰûӰ죬ǿĹԻά˹ҵУְҵƶѾֶߣ˹ĺôֻҪгͻȲӣһ˵ҵӰѾﵽҲ棬һЩСѾҪҵȥŻṩ
ŵķ޳ģҵÿҪɴ˰գҵҲҪɺĸ˰˰ǿԺϷܵģŦԼݾ͹涨ھӪҵĹлõֻҪͶ뵽ҵУôⲿͲҪ˰˷նԡ͸櫵ĻᡱľⲿǮŦԼȥ°䷢Ĺ涨ͬǿ˰ġ
˵źͱ׼ʯҵӴķţһҪ񣬾ǰ˷պϷ˰
Щ˰޷ģ˷մŦԼЩƽ鱦˷Ҫö֮ӵЩƸôɱҪһ֡
ǷߣҲзߵĺôֹ֮ӡȻӢΪ˷յ鷳ôҪΪ˷ճͷ
ȻɱĻˮ˷ջа취ʧǣ浽һֵ⣬ƽ𻹺˵۸Թ̶Բز󣬲鱦Ͳ˵ˣͬһʯԭʯͳƷļ۸֮𣬵ȼȷǳ⣬ÿһȼֵҲǼμġ
˰ɷŴ˷ղҪΪ˵ģɰʷıѾ֣һĿǸױǵĻƽ
ƽλڸױǾڣױ׶ʮǲͻƽ֮䲢ûе·ӣҪ˳ҵػҪٲѡ
Ϊ˳ҵأҪ齨һֱ1300˵̽նӣнһĳԱİԱԱĹ̽ն飬ͬʱҪӦпܵĸţ̽նӲҪЯˮȹߣҪЯҩⷽĹȥ˷շֹѾ˸ױ˵ĺҪţƻᱻҹߣ˷վûⷽĵģȻ˷Ҳǰ˾Ĺɶ֮һǸױǲܾܾʱĽ롣
û⣬̽նҪŴȥһƽҲû⣬Ψһǣ޷ȷƽľλãҽ飬ҪɳСģֶӽױǣһһǧ˵Ĵ󲿶ӣŵױˡ˷ջǺܽģ׼ĲӲӥ
Ȼһ̶ϻƽǺͻƽĴѾõ֤ȴ֪ƽǺͻƽľλãҵ˴˵еĻƽǣ˼ֵ300ԪĻƽ𣬵󣬿ºһսƽǵҲſʧӴˣҲû˵ƽǡ
ȻƽǸصǻƽȻڿ֮Ҳû˵ƽǣǻƽѾ֤ʵȷʵڣƽҲûоλãÿ궼лƽֵϢ֣ЩϢȫǴ˵ûҵƽ
˲֪ȴ֪ģӢ̽ռֿ1911ɵĺǵĵĿȻĵĿҲӡڰ˵ʥֿҲĵĿǹϴάֿҲɹǱˮӵĵĿҵ˼ټƽƷֿҵĲĹϴάϴάֱ1974űȷ֮ͱױû֪ױӹϴάҵʲô
֪ƽĶֻҪ׼ˡǵùϴάλãȻֻǴλãһǧ˵̽նɳȥЩ򵼣ûҲ
֪˷ղţ˷ն˽⣬Ǵûȥױǵġ
ֻ֪һλãڲ󸽽Ϊ˲𲨸ע⣬̽նǲܽġݾߣһǧѾһ֧Ե߸ȨҪǲע⵽˷ɳ̽նӣôջ񣬹ҲҪһֽŲܰѱشߡ
û⣬ǿԴʼᵣ̽նӣǾԲᵣ꾮ӡ˷Լİ취Լְҵõڻ׼ʯڸױзֹ˾ױǾڵĵۣ׼ʯڸױܻӭ˷ʯˡ
ϣʯ˻ǱȾӸܻӭΪʲôô˷ΪʯͿԲ㹻Ҳ㹻˰գʯһԸĺ£ûʯͣô׼ʯҲ
ױͬҲô롣
òţʱڹϴάҵʯͣȻ˳µİѹϴάǳɹϴάױҲ档Цⷽ˷յȷ֮ϡ
Ҳô롣˷ЦҲܿģ¹ϴάҲӡڰ˵ıҲûйϵ׼ʯÿ궼ϺķѺʽ𣬾͵ġ
˷շʱңԶķϲһӢ˺͵֮ͻҡ
ͷͬϲȫǺˣһǺũĺᣬЩ˱Ϊǡˡںоũ˼
ϲĺʼǺ˵ֳأ1814꣬Ӣ600Ӣļ۸񣬴ӺаѺʼͳΣʱĺǱΪա
1836꣬ӢֳͳβĲ˿ʼ½Ǩ㣬Ⱥ˵ʿ߹͹ǹ͹Լɰ͹
1877꣬ʿ߹͹ΪӢֳأӢڿʼ³в
³ϷǱĹңһԲʽڣǿ󣬲ڽʿ߹͹ʱ򣬾ܹ³ˣ³жôƬء
³˲ϵʿ߹͹ĺϷԣʿ߹͹ΪӢֳ֮³˺Ӣ֮ս漴
˵³˺Ӣ֮սеϵǵôǰ˾һˣΪˣӢͨʢٶԿ˾棬Ȼں֮󣬿˾Ҳûкͷ޷ҵϵ
֪³սϢָ֮ʾ˾跨ͷȡϵʿ߹͹ȻѾӢǹ͹Ͱɰ͹ڼ֣ΪȫĽţζӦøһЩģҪЩ˵ĺ֪ϣ֧ǣעǡ
ָʾû˷գ˷ҲϲӢˣΪ׼ʯӢҲͬܵһ̶ȵƣ˷շǳ
ӢȷʵǺǿ󰡣ղ۹ʢΪʲôû׶صҰأһ̶϶еʧĹʵ̫ˣû˷ʱҵƶʢû뷨
ʢûҰģ˭˵ģҾûʢٵıѾܲˣЩ˰˹ӣռɴãݣδǻţǺӢ˲һӢֻռֳأȴ޷ʵʿƣʼնΣգǿƵĵԶǵġ˷вͬӢȣٶȵȷ˵㣬ַʽȽ
ԴˣҲ޻˵ϸ룬ȷʵһֱţʼʮݵڵʮ˸ݣһֱûֹͣŵĲ֪Żδﵽ50ݣôȷͺ˷˵һӢֳصʱ˿ûš
ôأȫһ鴦ŮأٲжǾֻޱɴ½Ϸ֡ǺܲģڷֻаǺͿŷ޵ֳأаڷӢٹЩ꣬ŷ޳˰Ǻ֮⣬ᱻŷ޹ҹϷ֣һʢ磬ȴûв뷨ֱ޷⡣
ǻôıûʱȥޣҲӲŻ̰ᡣ˷ղŲķ޻᲻ᱻϷ֣ܱ߻ؿɹţ޶˵ʵ̫Զˡ
Ҳʵڵͼͻֺᷢճ͵ͼкܴ𣬱ͼô󽻽ɴáϴڻҪЩհȫ꣬ٻҪʮ꣬ʱȥŵҲ١
˷յĻһֱİ÷ŵݺӡڰݣһİɻ˹ûл㣬ʵЩطǵعϡǿհףֻҪԸǨƣṩأֻҪѳԼġ
Щӡڰأ˼棬ûпӡڰأ˶ִ꣬ЩӡڰضΪʢٵֱϽأͬкܶᡣ
ҿɲ㣬ҵ;ŷƾˣһкܶҪչˣԽԽáԼصĿ沢ͻʢٵͻּɣϾ˿ũҲǿʵ


787 ҵ
ӡڰ˺Ͱ֮ìܲɵͣìܵĽ㡣
ӡڰ˳еɡƽʵкֽܶͷʽɵһֺǿԷũ񣬼ȻժժӾƤֺαؼڰû֮ǰûвӡڰˣӡڰ˵ʽѾꡣ
ƽҲһӡڰкܶ˺ʿЩ˶ǳģԣûܣũԭũ֮󣬿ɹʿԵԽԽСͻҲ漴ʱ򣬼Ȼ򲻹Ǿֻܰúƽ
صì˼Ϊ˻ͣбƶȡ
νıƶȣʵͼӪ࣬ǰһӡڰڹ涨ڣ˲룬ӡڰҲ뿪˹ķʽͰ˺ӡڰ֮ìܡ
뷨ʵִܻв죬ҲжԲߣƶȾ嵽ݣִеʱܶ࣬вƽԭϵĿΪ1865ǰӵ3ӢĶԵأ󣬿˵ıؾֻʣ´Լ300ӢĶٶʵӳӡڰ԰ʱĽǺΣ
Ҫľ⣬˵ıȻѾʣ޼ûиϹϷʢ磬ڰɻڿ˹ӡڰ˱أ֣ЩڽҲᱻ˾̣ӡڰһʧȥЩأϣЩػɻ̳С
٣˺ӡڰһӵкɫͷͻɫƤ
µף˷շŦԼͨɪʶӡڰרԱΡ÷ᡣ
ӡڰ˸޷ѱǹִͼκȽʽһζڹϵԺͲսУǲԸ뿪סأԸⶨӣܶӡڰΪӻȥΡ÷ĹһɥӡڰרԱΪûǰ;ĹúøҪ
ûнӴӡڰˣûʸΡ÷ĹΡ÷ĵһ仰֪֮ԵڶûнӡڰĸԴڡ
ѱ
ʲôŻᱻѱ
ԹݡϷĶǣ࣬áѱ
ҲͺںִܶİһΪǲӦôڵģ˵ĴǶϵ۵¡
ðɣҺûôˣ˵û˸ҵô˵һ֪ð˵ĺ
ʹ˺ܶ취ͼӡڰ˽ܶ޷ʣʵƣ޳ǷַʣǲԸ⹤͸ǷǮȥŮˣЩӡڰ˻ǲ֪㣬Ըʺ𣬵ǲԸⶨӣϴûвͶ£Щӡڰ˴ǰɵӣʵҪ˵ЩƶߵļһɵӣǶԴԼĸĸһжӡڰ˺áƽʱûʲô˹עΡ÷ĹԺò˸߶Ρ÷ϲ
ߣ˵ֻۣ̬ʱʱʸ̾£Ρ÷зй
̬˲̬Ρ÷ĵطɳֲ̲һ¥ǸԵĿռ䣬мɳֲ̲ĳԱҲڳΡ÷ɧһɭ˾ͰͲסǾ͸ðȫɱ⣬ͣǵ˰ȥӡڰˣӦðǵͷǵɶ
ðɣʵͷܶ˶ûнܹߵȽڳεǣɭǿ˾һԭϹӦ̣˾ʹõľĴ󲿷ֹɭĹ˾ͺˡ
ӡڰˣҲῪģȥķıΧդгǹפأӡڰ˾סһеҿˡɵµ˽ӻͬǿŵĹӦ̣ΪӦƤϡ
û뵽ǣŦԼҲӡڰ˱أķλڰɽУȻûȥҲķ龰
Ҳкܶӡڰ˱أССɢɢֲڶݣеӡڰ״ڶʮһ͵İ˹̹ˣʮһͺܶ˵ĳСܲûɵģڶԴԭסķʽϼֱһС
ǵģȥӡڰ˵Ĵⲻǣôأӡڰ˾ܾںϣǵڻǾǿС͵̺𣿡Ρ÷дʣΪԼˡ
ðɣûΪڶԴӡڰϣ̬Ǵģӡڰϣеķӡڰ˶ǼȵߣԴҵ̬ȶһ£ʮ͵ȷ
ѵ˱֮⣬ûпӡڰ˽ܵķʽӡڰϲϲԣû⣬Ҳѵӡڰȥ𣿡ͼҵһ㣬Ͼӡڰ˺ͻûйϵĿӡڰ䵽ֵز
Ҳǣ浽һ⣬˺ӡڰһ壬ȻûС塱˵ǻȡӵĵλҪһпϵ˶ԽܣӡڰҲǲܡ
ȻĽܽںǣ棬˵˲Ҫ
ӡڰϲҰţΪǿɱⲢζӡڰ˻ַܽʽҲڱΡ÷ЦҪô򵥽ͺˣҲɵô򵥵İ취ûгԡ
ҰţӡڰıҪʱӡڰ˾ɱҰţΪڰݴ½֮ǰݴ½кܶҰţҰţпܴﵽף峤壬سһ֣ȫ̵ʱʱٿԴﵽÿСʱʮҰ⻷мֱһб۵Ļ𳵡
ݹƣҰţпܴﵽǧͷӡڰȻҰţɱҰţӴĻԱ֤ҰţȺķֳڰݴ½֮ǰҰţһֱûдģ½
Ϊ˶Ͼӡڰ˵ŵǶҰţɱϲݵҰţĿǰѾϱɱϣҰţڼ٣Ըƣôò˶೤ʱ䣬ӡڰȻûʳԴҰţҲʧ
ԽǷźͱȣһϲ޵ɣˣʲôϵءΪӡڰ˺Ĺϵɵͣ˺ձ˶ྴӡڰҲ⡣
ΣķȥӡڰɣķһְɭҲЦȻȥǿЦϸ벢ǲܡ
ɳֲ̲ȱģҶǴˣȻ˼ĸŵģΡ÷ǿ
ǵȻãķûȤΡ÷ҲЦûиеѿеɣ˭ʸᲢ۵ġ
ǺǣҶӡڰȷʵûȤҶӡڰ˵ıغȤ˵ɴã˽֮⣬һ޼ʵԵĻҵϣǸţУڰ칫˼Ķࡣ⻰˵˰ĳ˵ҶǮûȤһû˸ҳЦҶЦֻ⵱ǸЦ
ȻЦʵôЦ
˵أķȤôﻹзݹ㲻ɡΡ÷ᶮ˳ˮۣѾʮˣĸã˵Ρ÷ˡ
˵ģʱ⣬Ҳš
йرصĹķ֪ղŵҿ˵˸ȫģҪֹ룬ҲҪֹӡڰݣӡڰһ֧רŵĲӸ£ΪǧˣΪά֧ӣÿӡڰҪΪ֧300ԪķԸ⣬Ը֪ķΡ÷ҵĲȫ֪дĹӶ»ǷĪ
ʵ˵ǧ˵ĲӣʹÿÿֻҪһԪһǧ˵нˮҪ240ټ֧300ԪһĲࡣ
ҲҪֿϾصİȫû̫ΣգԸӶнˮʵһЩҲҪ̫רҵôɱһͣôô͸ˡ
ֻǰȫĹǰȫҪ󣬰ȫ͹Ȼְн棬߻ǲһеɾʹȥˡ
˵ֻǸȫ񣬵ܸòĻѻܽһӡΡ÷֮ϲ300Ԫֻǰȫ֧һ棬ĳ˵ӡڰֻڹϵʽ࣬Ч
Ǻǣ
Ŀǰӡڰ˵Ĵô֪ӡڰֵĹЧʡ


788 ɫ
ʮĩĹЧʣ϶ܺͶʮһȣοԴӡڰ˸ûйԣšѱĹǹ˭ĸԸĽܰɡ
óΡ÷ӡڰ˵Ĺ
ֻϧݹûʲôȤӡڰ˾Ǹӣ˭մ˭ùΡ÷˵ٺãֻҪ֣϶ᰤû׼ᱳȺӡڰ˵ĺڹ̫
Ҫֻӡڰ˵أӡڰûʲôȤôԴӡڰˣⶼûʲôϵ
ֱӾܾΡ÷ᣬûʲô˼
̫źˡΡ÷ȷʵǺźʧ֮Ա
Ρ÷ǲ֪ԹӶĶ壬ڹ⣬Ӷǿ޼ɵڣһЩʱҺͻʢٵĬ
źΣ޷ҲӰ쵽֮꣬ϣ͸櫵Ļᡯһ磬ʱ̸Ρ÷ᷢ룬ܶ²ɳֲ̲˵
õģʱ̸Ρ÷Ͼ˷ҵȣܻòƸҪ
ľٰڿֶٳǱƵ꣬ѾΪŦԼݡٰĹ̶ص㣬ҪҪǰԤԼȻ͸櫲Ҫ
͸櫵ĻᡱȻγȻڻĸǷΧڣҲкܶҪƾȼãŦԼ͸櫵
صŦԼ֮͸櫾ͿʼѰһᣬͼѡ͸櫵Ļᡱһڴ죬ŮæһڣվǾˮǡ͸櫵ĻᡱĵһĿΪѧУѧṩ͡
͸櫵ʾǳӭȻѧУгľѣѧУѧǺǰѾʼӪḻʮͣȻͿѧУȣѧУĺԸҪͣǶԡ͸櫵Ļᡱʾһӭ˵ʵںǮҲں͸櫰ǮĶȥȽںǣкôʱ͸櫵һ뵽Լˣ㹻ˡ
صŦԼ֮󣬡͸櫵ĻᡱĹģҲѸΪ͸櫵ĻᡱĴʼˣ͸櫶˳µĳΪ£ټϳѩԱڻصŦԼһڣ͸櫵ĻᡱѾӵλ£͸֮⣬ӿ͵櫣ɪӰףԼ³ڻ·˹Ϊˡ͸櫵Ļᡱ¡
Ȼˣ͹ģǻѸӣһ֮ڣ͸櫵Ļᡱļ˳1500Ԫľ㹻͸櫵ĻᡱʼС
ΪһһᣬҪУҪ߱һѪܣҲνġǮǮʱѩڷãοĽ飬͸櫵ĻᡱһʱʥǸͶʹ˾Ȼְʣ󲿷ʱŦԼͶʣóƵǮʱİٷ֮塣
ȻˣֻȨ֮ƣ͸櫵Ļᡱʼӯ֮ԺÿеӯڻʹĿĸҲ󣬿ѧУѧǵֻһʼ
ֻһʼҲ㹻Ļԣͷɲδһôᣬ͸櫵ĻᡱһϵĴƻᣬ˵Ƕ㹻ı͸櫵ĻᡱոշųҪٰ磬ϾֿȣʣССѾΪŦԼķܷ꣬룬˺λѲοݡ
Ҳȥ֪֮ŦԼжٸ
͸櫵뷨ֻЩʲڰԪģϵˣʸܡ͸櫵Ļᡱ룬׼ȻɣȴϻϾҪģҲˣҪװĻǴοˡ
룬ʸμ˲300
ǺźŦԼĽģ˵ȫеǮ˶ŦԼ͸櫵벻ֻǱ׼ȴһᣬֻĳҵһɼ˲ʸ룬ͨĸų⣬Ȼˣ͸櫵ĻᡱǷȥ˽400
Ҫ֪ǿԴŮģ˾е磬ôһÿӵ˶ᵽ͸櫵Ļᡱȴᣬȥ400ôҪûн800˲μӵ׼ֱֶٳǱƵĹƷ裬ΪֶٳǱƵûôĳֹٰģ硣
˵ֶٳǱƵ꣬ʱκһҾƵ궼ûôĳء
Ǹа취Ȼû㹻ڳأôͰĵص¶Ĳƺϣ˵800ˣٶһҲû⡣
ðɣȻˣǿֶٳǱƵĹ㻹ͷۣϣٰ꣬ӻҪھִϡ
үǺܸӵģŦԼܲգϡ
ͺͳѩԼһֶٳǱƵ꣬ҪΡ÷һ飬˳㲻汻֪£ڸ櫣һ춼ڿֶٳǱƵ꣬ǡ͸櫻ᡱһڹǰ࣬櫾κ⡣
ֶٳǱƵʱΡ÷ѾڿֶٳǱƵȴͳѩͺȥҸ櫣ȻźΡ÷һƵ궥׷ǿŵĳڰ㹻İȫԺԡ
÷ɭҵӱѾơΣ룬ҪҪһҵղأұ֤۽磬вӡڰ˵ĺöԲѵҫںΡ÷ΪӡڰרԱӡڰ﷽棬ǲǱӼʶ㡣
ȻҵҡΡ÷ֵúϣȻΡ÷Ҳǻʢٵĸ߹٣ûоܾʸ
ĲƷ֮ḻ֪⣬ΪĲݣʢٺܺõ˸ѣŷڸǸûʷĹңû㹻ĵ̣ݣҵڲչȻȥײ࣬Ļⷽ˺ܴãܿʢڳﱸҲݣŦԼҲڳﱸ󶼻Ჩݣٹ꣬ĲݾͻؿǡʾáЧӦ
ǰ컹ȥŦԼг»ܸͨ»ܸһݵĹģȻѾĲݣǲ㣬һδԶôıأ㹻ٳﱸһͷйصչźǣѾûжĿռ䣬ԣѾüޡ
ļֵչʾﶼڿⷿ·ֻͣҪлᣬԸղصó͸͸ֶٳǱƵ׷Ҳһ;ȻĲƷʲôƷﱾѾ㹻ϾֻǾƵѣҪǰ1700ʯǱ
ΪӡڰרԱΡ÷ӡڰרңӡڰ˵ȻǷǳϤڿֶٳǱƵֻҪЩģΡ÷˵ͷͷǵ֪ǲǿֺΡ÷ȤĻǶɽˮ͹һ˴ɽ˵ġʯͼ֮Ρ÷ʾԸ⽫˽ղصļ۹ݣϾͻĺøС
ǺǣķҪӡڰ˵Ӧȥսӡڰⷽ沢ûȨΡ÷̨ڿʼἰӡڰ˵֮Ρ÷ЩʧΡ÷ڴ
ͷûʽԴйӡڰ˵⣬սӡڰ֣Ҳֻսλ֮һ
ƴΣ֪ȨÿӡڰлõسӢĶҲֻ̰ҪһֶѣңһḶǮģ޳ȡŲΡ÷ƴǵĻᣬΡ÷ӡڰרԱҪΡ÷ֻ̫࣬ҪĻУսǱ߲⡣
ˣڽ·ݣлȥսְŵرʣս޲ءֿϣһͷϾ֪׾λͳ
ǧ˵ʵеľӢΣͨ˸ûвʸֿϼμȱȽǣ޲ءֿϣûвμӹϱսսڣǲֿϸʱı˾˹дţ˹ظ޲ءֿϰһְλ޲ءֿϾξεθųפڱ˵ñͰп˹ӪأĿ޲ءͶ
޲ءֿϺϱսϵֽ֪ô۵
ֽ˵޲ءֿھֳɫ


789 
ȹϵĶУҲ⣬޲ءֿϣɭò̾Ͷ̥Ǹ
ǲֿ·޲ءֿⱲӿ˵˳˳ˮڿѧʱ17ſγ16Ų޲ءֿϻǵԽѧѧϰ˳ҵ޲ءֿȢ˰ɻݲԱĶŮΪޣ֮޲ءֿϸ˳˳ˮֱ걻˹Ϊս
ðɣڱΪս֮ǰ޲ءֿϴûϹսսΨһĿ޲ءͶ
˳˵һ䣬޲ءֿϽ36ꡣ
£޲ءֿϵıһ濴⵹ǺܷϺ˹Ĺƶȵĳԡ
˵ϣΡ÷ѾûɾֻܾҪܴͨսĹϵΡ÷Ტ飬Щظ˭ռռҪôӡڰˣҪôǰũҪôǿţΡ÷˵ⶼûʲôֱ
ȷʵƺƴûܾܾ͸櫻ᡱ룬һг700Ͳμ磬ԤеĻҪ࣬ÿһӵĿ˶ֳ޷ԵҲüǸΪ͸櫻ᡱ
͸櫻ᡱ磬ҪĿҲΪ˾ûǮܵģΪ˳Ｏľǻ׼һ鱦ΣвղصһЩƷ
ʱոտʼڻ᳡һǣһװμ򵥵С̨̨ģ͸櫽ܵһڹǰġ͸櫻ᡱҪеҲС
ˣղһֱңٲҪȥˡո᳡ѩԴӭ
ΪûʲôأŮ˲ǣǡԸҶҲУѾȫŮռݣǰм֣ܳǽ죬Ⱥܱ죬ǵı̬ȣԲֻһô롣
ûǲɻȱΪһġѩʱҲǵƤǰĳѩô٩
ðɣʵĳѩɰǺѩӿһЩ
룬͸櫱ʢװŮΧס˿ӻзֹģΧŮ΢һЩΧŮһЩȨᣬŮǺлͷ¶棬˵ŮΪﱸʲô£͸櫻ᡱǵһŮΪ֪֯ЩŮжô顣
ڳ֣櫾Ȼæк˲ϣֻǴҴһӻ֣ͼĵΧ̫̫Сǽ͡
оǺʲô˷ղ̫ˣֵݸһƣѩ˱Թ˷մкҴȥСް
ʵɣǲԶŮ˹֪Ůλζʲôû׼͸櫾ǽĵһŮȨߡ
֪Ҳ޷ֹڵȨᣬһ˵ŮĻᶼûУи𽥱ƣŦԼҲֻвϽ׼ʸüŮ˹Ů˲ò߳ѰҹǮã˵Ůλ߸޷ֹ
ŦԼõ㣬ڹŮ˴µĹҲͶ޹أŦԼ֮⣬Ů˵ĹûֱŮ󹤶¾ʱҲͬ壬涼ʼвʱ򣬴ͳܿ
ҿûô룬׼ʯҲŮԱġ˷Ʋ壬Ҫ˭˵Ů˾ӦڼӣһᱻڳλŮΧ
֮ǰ˹ַƶѧԺ֪ע⵽ûУʵŮѧıͣڽҽơصȵȼѧԺڣŮѧıѧ࣬Խʵɡ׼Խ
˵Ůڻֻǿʼ＾ѧŮıߣĿǰĿѧУŮıѾŮ˼ϵܴ󣬱ϾѧУо󲿷ѧк̫ƽ˾߾ȫ۹кҲޣЩټҰǨġ
ҿ⣬Ů˺ܶʱ˸ϸģҪĵְҵϣŮ˿϶Ƶġ˷Ҳ⣬̳ۻԱʹ󲿷ֶŮˡ
˷ջԱʱ򣬴󶼻еϯʦɭά첽С̨ǽˣҲǴʦ
Ůʿǣǣӭ͸櫻ᡯеĴ磬ϵ۸ǣΨаˣۣΪø˸ܵǵİġɭάӢõ幫˾ɭάֵģ˵Ǽʶ㣬ȻҲû⡣
ֵһǣڽδϣһʹһοɲǼ򵥵Ƥȣ˷ɵϵͳǿʵҵ²Ʒ˷ɰ׶ڶ֮⣬ɲֶɿʵҲɡ
ڷϵͳĹУ˹Ҫãһڵŷױȵţ˵ֻһͼֽƣȻʵҸͼֽ˳Ծ˹Ƽֱ޿ޡ
¡ؽˡ͸櫻ᡱ֮ɭά͸̨͸櫺󷽵̨ȻʼΪʲôҪᡣ
ǵʱΣԼķйҪҺֻܹ֣Ŷˣղݸԭղݸ㲢ʶĿѩⲢûж⣬ҲûиеΣ֮ĹϵĺǢǿܶ±ϣصӪûнܽĻᣬûǰ;²壬ۿĺʮĺӾȻûһ·һϣҺ죬ңΪʲôΪʲôأҡ
ʵǸܰˣǽ죬ƺ˵εļϲ
̨˵棬̨Ҳ棬Ů˶ǸԶܶ˱жˮ˷Ҳе㶯ݡ
ѾԤеҪһǮؼһѸòĶ˷յСǿ޷άı顣
ðɣǸᣬ˷ǲּܱݽ򶯵ġ
Ҳ˷պˣ־ᶨ׶ҡֶ˷˵ϡȱƷֲǣⳡ޸ӣ̫ḻĸֻ֦Եˣ˷մͲ˵˵Щܶ˷ɵġ
Ⲣ˷ջ͸ƣ˶ԣһ߶Զʹɱ֣һҲ߾ȫ᣻˷տһѹ˰չһΪ͸櫻ᡱ߲ͻ
мǺܲġҲΣ櫿ǴŪ˺üƷЩۡ
Ҳû취ߵģɴôսƷϸ˵ǸԼĶǹܲš
Ǳڽꡰ͸櫻ᡱУɭάص̨ϣʼֽ
һƷǸ櫾ģһشʮĺ챦ʯ鱦ʯԭزƷ˵覣ҲѵõľƷ
ӡڰ˿иʯӡڰǸҲϲҲҪ˭ȽϣǰĹˮ׼ڽǱڵõʯ֮󣬶еһֽټӹյȻǰĺ̫࣬óһžǼӹ֮ľƷ뵽ϣֻڴ󶼻вſԼ
ˣ󶼻ҲĲҵղصҪԴܶʱҵƷģֱչ
һӡڰ˵ϵȱʯʱȡ¬Ĭи16棬Ϊ覼Ϊ10.1ܶĸŮʿҸ˵ŦԼгϳֵõıʯᣬ˵ҪٵʮꡪɭάѾȥףе鳣˶ֳԼĿɭάʾ޳һε
ɭ˵ͼ۶٣Ȳ󺰣ʧЦѣָʿЩ˸мαװ
׼ʮԪɭάȻûҲҵﵽıͣӸҲǸ㲻ûҪġ
ʮһ򣡡
ʮһǧ
ʮһǧ
ʮ򣡡
Ͼʹ˷ƵȻãƵʱջ͸ˣԣűʯļ۸һҲֵõġ
㲻ȥ˷ո뾺ۣЦĿȥԩͷ
˰ɣּıʯǣԸȥ򰡡Ųϵأ˷գֻҪκһ˾ƣͻϽҲʧȥ˴Ƶ塣


790 Ӯ
ײ޴ڣеȻҲֻ֣Ҫ˷ĸ֣ô˿棬ֻҪ˷ĸ˼ۣҲ˺Ǿ
Ͳ޹أҲƷ޹أĳ̶ֳϵǱ
Ȼ˷ĸҲֺۣÿһһ̬Ⱦ͹ˣҪ˷ƴƾûʲôˡ
ʮļƷ챦ʯȷʵټѾղؼؼܵұõ֣һŴƹ⻷ؼֵߣ˷ֻ˼䣬ʯļ۸ͱƵ25Ԫ
Ƿˣ룬ҪǰǴӡŪıʯȫó᲻Щȫ˷еȤζּıʯ˷жǡ
˶Ժ챦ʯ൱׷챦ʯǰױǺϣᵺ˷մɰʷ±֮ǰּĺ챦ʯУҲǱֱղأóۡ
ӡȾܽıʯһ򱻿ӢУгٶ٣ɰʷıУּĺ챦ʯֱܶ࣬ù˷˶ֵ١
᲻֪۸϶Ҫԣ⣬Ҫ˷ԸⳢԣԥȫ
㵱ɵ𣿡˷ղŲϵأϡΪĵҶ֪Ʒʯŵʲôʱ򶼲ֵ˷ղȱǮͱʯѵɡ˹ٶһȥڷ
˵˹ٶ˾ѾһЦҲ֪˭ɡ˹ٶģҪս˾ھҵе¢ϵλɡ˹ٶûнϸг飬˵ŵɡ˹ٶɡ˹ٶڸҲԭϹӦ̣ĵֲĵ˵ǹ˹ٶ˾Ҫӹ⹺˹ٶ˾ĳɱгϣһ֧˾ǹֻҪ35Ԫ˹ٶ˾˹ٶIǹɱͳ38Ԫ
˹ٶIǹǿ¶1872ʽǹ˹ٶ˾Ӣ¶عרһƸ˹ٶ˾ĳɱ
ʵƸ߳ɱֻĽߣΪ˱ҵûаŷ޹͹˰˰һߣʹһпڵ˹ٶ˾ɱӸ߲£֧˹ٶ˾·˹ڶѾϢĸı̬ȣʼϵ˾ӿ˾װ·˹ݵľ졣
ⲻܹ·˹˹ٶ˾ĲƷͿ˾ĲƷ£˹ٶ˾ĲƷǼ۸ֻȽ̶һ˾ĲƷô·˹ԥѡ˹ٶ˾ĲƷںͿ˾ƷıȽأ˹ٶ˾ĲƷȫ洦·磬·˹ƫ̻˹ٶ˾޷֡
ʵ޷˰˽
ԣ˰ˣǡƽͨ˲Ųִǹ͵ִ˭ĺô࣬ͨ˾֧˭ϱս֮ǰϷΪֹ֧͵һУһͿأϷѾûϱս֮ǰ
Ѿ׼ˣ꾮ĿǰڷʱԳ˷ȲȥױѰҸ౦ʯ˵ѰɱȲ͵ˣǺ֡˵ͷ˴
ǾͳѾȥ˰ػжڸױǻϡҲ׼˵߾ߡ
ӡȵѰ֮˱ޡ˹ͼسʮԪı꣬ޡ˹ͼȫǮȥȫκһطһ̡
ãޡ˹ͼûѡˣѡΪѰޡ˹ͼҲְ̼ҵ
ڸءڰͰ͹ͷܣҵ鼰ձȺ˵Ǹ־ҪΪˡ
ءµְҵӶڳˣ˵䲻ĻءԸ⣬ء׾ٵĳΪκһҵĹءôĻͲò͸ءϵءҲɨأû˻һҪĹӶǹӶҵĴɡ
ԣڵĸءͿڼձȺʵۣձȺû˱ȸءȨء״ǳ⡣
Ϊ˴ͨĹؽڣ㻨һԪǮҪұ˷һĹ¹죬ûʲô˼
Ҫǰױǡ͡ҪһЩɱģױĹԱҲʥˣҪǮһҲ٣ڱ׼ʯܲڸױҵͣǺ͸ױûϵױҪ֪Ųñ׼ʯͲ֡
û⣬㵽ɱһ㡣ụ́ƽĴ˵ɰʷ±زһɰʷ±ڶʮһѾ֤ʵģаգƽĴ˵û֤ʵΪױķ˭֪ױӻƽҵʲôȻҲ޷֤ʵƽصĴڣԻƽ̬Ⱦǵ֮ңʧ֮벻ɶүּ⡣
Ϊ̫ԶҶȥױǿһ뿴ƽĴ˵Ŷ죬񡣡һ˷˷ܲѣԻƽرкܴڴ
ɰʷĵ±ظ˷ױȵģ˷նҵŲɣԭǼͦõ£ȴ˲νϣԽʧԽ󡱣һҲ˵ջԤڲʱ˷ջʧ
ʲô˵֪ʲôʱJPĦ˷պߣղ˷յǴ˵㣬JPĦˣû
ûʲô
ʲôûУˡ˷ͬϣʲôЦֶ˷ֶӶ࣬˷վԲκ˲֡
ǸJPĦҲС
û⣬ñͼңΪ֪JPĦܺ͡˵մϱߵĶ඼ܺ棬JPĦ뱻ų⡣
˷նһۣ˷պ޲óԼӣסģĦҲӴҵͬѾչױǣֻҪJPĦԸ⣬˷ǵֽţJPĦ
˷齨̽նھǸ̥Ȼ̽նǴš͡ȥĸױǣǴû˵֧꾮Ǵųˮ豸ھ豸ȥͣ˷ױȴסJPĦܶ£ֻҪϵJPĦ׾Ϳ˷յĿġ
Ƥأ˵ƽǵĴ˵𣿡˷վ̹ϣJPĦҪǲȤãJPĦȤҲûϵٶ˸˳еա
ƽǡӡӵ۹JPĦȻ˵ƽǵĴ˵û취ʮ͵죬ƽǵĴ˵ŷ޼˾֪뿴һƽĳУ㹻˷
ԣӡӵ۹Һķ֯һ̽նӣȥѰҴ˵еĻƽǣôûȤ˷ղ˵̫壬JPĦǷ붼ûϵJPĦȤ
ȻȻȤ֪ƽJPĦȻȤûܾܾƽǵջJPĦҲһ˭ͲƸȥء
֪˷ͬʱ̯֣⵹ǹ˷治֪ƽǲڹϴάҪȰѹϴάĺˮȫ֪֮ڣ˭ҿ϶Ҳһ
ǻ֯̽նӣJPĦе㻳ɣ˷յıԣҪûе˷ղŲô嶯ǲӲӥ˷ͬʱԳˣ˲Żôġ
̽Ǹ£ƽôҵģҲֲҺķ˷մ֣˾Ǯԡ
⻰ʵʮͿʼΪѰҴ˵еĻƽм̽ռңҲаðյĸ̣λȨصĹ壬Ǵ඼һ
Ҳ˵һ񣬱ϾӡڰôĻܻǲٵģЩȷʵǷ˲ƣҵĻƽ鱦ʹ˵еĻƽȾʵڲֵһᡣ
ǷˣѰһƽ˼꣬ûҵǸ˵ӡڰģʵϸڡJPĦŲ˷ջ룬˵ʱ˷յı飬ͼѰ˿
ȷʵпܡı쳣ϿңJPĦ˵ǼٵǾǼٵģ硣
ԣȷʵпǼٵġ˷Ҳɵ磬Ļ˷ϸ͡
˷յĻϾ͸о˷Ҫǲͻõ㣬˷պJPĦ綼ûϵһ˷տɲôױ˵ˡ
ǺǣΪһûб֤ʵĴ˵Ȼ齨һ̽նӣ˵ʲôáJPĦģϾͷ˲ס
JPĦĻ˷ջûüˣJPĦȻôϲ̽գǲҲ룬һˡ
ŶҲҲ˷ѵ㾫JPĦͬںǮͶҵһӮ


791 
˷Ϊźͱ׼ʯ͵ϰ壬ʱǺܱģ֮˿ȥ£Ϊѡʽǵʱ䲻ֵǮԣǻƽĴ˵ٲܣֻҪ˷ղ룬ôҲͲǲܡ
Цǲܣ˷ղŲΪ˻һ˼Ҳ˷ҲҲ˷֮ǰûгֹźͱ׼ʯ˹ҵһ˷ǱѾǴ˵
JPĦ˷֮Ĺϵ˷Ȼ޷ܾJPĦҪʵѾµJPĦһôԵJPĦ˵ֻ꣬εҡͷЦЦûʾ
Ƥأȷ˷ջҪëJPĦ룬ǾҪó㹻ĳ⣬ֻջ븶ǲеġ
ȻΪʲôأJPĦǳȷĦ屾ͶʵģʵѰ࣬ص㲶̣пһҲпһ
ǺðɣҺķԸתٷ֮ʮĻƽǹ˾ɷݣͷҰѱ۷㡣˷ĥŵJPĦװײס
ġƽǹ˾ûӰ£˷ѰֻΪ˺棬ûаһҵ˷ô˵ֻΪ˴JPĦϺݺһʣܲҵƽǣ˷նһ
û⣬еǰͶȫˡJPĦнͶ״ľ
ȻJPĦֵô˷Ҳ޻˵ͷ̧ͷģǮ׬
ʮ챦ʯļ۸񶨸45ԪĿҵɽķͱأпȷʵǿΪΪ
45ԪǸ㹻˾ϲļ۸ǴƵļӳɣ϶ĲǮ
˵͸櫵ȴƻվŵĴУź챦ʯļ۸ҲĲôߡ
ô˵۸Ϊ˸ͷ֮ʮƷÿһĳʮԪϵļ۸һΪڳ˵ĿңһҲΪƷҲȷʵֵ
ҪҰæˣ˾ȣ˭⣿JPĦûвĳﱸJPĦ˼ǰѻᵱ˷ƵֶΡ
ûϵ⣬ʲôϽ壬¶ãҪ͸֪ˣ˷նûá
ģJPĦš
ģ˷档
ðɣаJPĦ׷ʣֺ̧˽ϵĵһαۣһԪ
ǵģǮ˵̨һǷᡤĻλʵ廭ɵĴĻܲûдﵽԪļ𣬹ؼǷᡤţĻϼۣǷᡤĻǱҲҪǷᡤĻŻյ׷ʵ
ҮջԿҸݹظµԼƤءĦһԪǸлĦĿһܵİġڣûгһԪģһԪһΣһԪڶΣɽɭάҲ֪û˻JPĦۣûζ鳡
һԪ˱߼۸͸ϲʤһJPĦJPĦʾл
ǲӦñллǻĳЩе֪ߣĳЩӦøеJPĦϿң˵Ļȴô
ԣJPĦָľ˷գJPĦ˷ողŵթܲJPĦҲһ£˷ջûиJPĦۣ仰غJPĦΪһʱڿڵġ
ƤأѾˣԸ⣬ǵͽˡҲǺǵģ˷յٲãҲԼˣڮ˷գǸJPĦҲУϾ͸˷һ˳ӣƤأ·ɯλ£ô
˾JPĦ㣬JPĦһʥһʵϺܶ˶֪JPĦĵһӣһʦŮJPĦ֪зνˣ˻飬ĸ£JPĦĵһӾȥˡ
֮JPĦҲûаκˣJPĦڵһŮһӣJPĦҲû˶Լͥ飬ԣJPĦӺͺǺٳڹǰ
ллôپһԪˣԡ·ɯ塣JPĦԥ£ջѡڡ
ллƤء׷ʹJPĦ˵ʵͦпġ
ɣһȥһ˳һĴ˵еĻƽƤһܸȤȽƽ⣬JPĦΡ
еķǳɹͨＯ350Ԫͬʱн200ԪľJPĦ˺ܴæ
ͬ͸ȥһ˹ַƶ£͸Խ70Ԫľ˹ַƶѧԺĸ֣ǡ͸櫻ᡱѧУĵһʾỹһͼݺһѧʵ¥
μʽǰܶ͸ȥ˹ַƶ½ֺʡѧԺ᲻ܰеǮѧУҲҪһָҵǻ̸õΪرѧУѧڿȡߵѧʱӵк͹ѧУѧͬȨͬʱ͸櫻ᡱҲӵѧʡѧԺȸߵѧƼѧȨ
ص֮ܶ󣬸̸ڹѧУļţۿԶţѧУͿѧУĲ֮ڿѧУѧǴͳһУڿĽܽѧУʳܺãŦԼõĲһΣѧǵᣬδʱɲʰ䣬ЩǾȻԼϴ·пѧУͼݣ˵ʵװģҶǶһ٣ѧУѾӵȫõͼݡ
ĳͶڼ˳Чÿι۹ѧУˣԿѧУ̾ѣѧУѧṩĸ󣬾ݹԱҲδܵѧУѧǵĸ
Ƚ϶ԣ̫ˡ
ѧУгѧ⻹ֻǺһУ˵Уѧ࣬˹ַƶУҺȥСѧÿһѧУѧûгˣҹѧУܼ࣬û㹻Ľʦû㹻ľѣ˵ѧƷǿѧУģҺÿСѧһԪÿСѧһͼݣЩʦƺô룬Ǹ޽̹ᡪ˵еĻ䣬Ǻ˹ַƶЭ飬һǮҲѧУ
ѧУûвȻͲãЩеˣûԸڹѧУⲻܹǣҪҴֻҲȥѵ˵乫˲Ŷ˽ѧУҲνľӢһֱֻƽϢԹĹߣڹûģڸûġ
ҺܵģǿܻѸԴб㲻ɣ֪ж࿴ؿѧУбԴ֮ǰҪȡͬ⡣
˵һôô࣬Ǹ⣬
ҵȻôҿܣֻǻеź櫻壬櫳ֵأҲҪĸܣǷ֮أͶԴûйϵ
ôأ°ɡõĴ𰸣ںĲص㣬˵䲻ģһѧУͶ룬ͳ͸櫻ᡱȫʽǵĲҪ
ؼǣŽһҵ߳˹ַƶѧԺѧУѾʼӵԼѪδֻҪѧУıҵǾͻܼĸѧУЩ㹻άֿѧУӪ
Ҿ֪㲻⡣櫺ܿģĿǰΪֹϸ櫶԰еı׼˳ѩ
ðɣѩĴֻǸС覴ãǲҪ櫿ɲСʧ
³˹ַƶѧԺĵһҵҪ߳Уţ֮ôбҵҪ鹦˹ַƶѧԺȫ緶Χʵеѧƣѧ⿪ЩѧϵļЩϣ˹ַƶѧԺȫϣ
Ϊ߻λѾһУҪתƵЩѧϣ߳У֮ǷվȽŸҪΪһв׼Աغл˵δ


792 ů
ڱҵ֮ǰѧǻҪμһοԣοԽжܹõǰҵʸ񣬿µһڽУڿԵһ˹ַƶѧԺ
ڼ䣬˹ַƶѧԺѵõĽ״̬еĵ·϶дﰲ˾İԱִڣκ޹˵Ȳ룬ĳҲڴſڡ
ڼ䣬еĳ˹ַƶѧԺУҪΪѧǴһĿԻҪģȮף˭ҪǸڿڼУ԰ȣֻᷢġ
֮ҪһڣΪչЩҪǰҵѧЩѧѡѧƣΪ˷ֹĿͻοͬһʱڣֻһĿĿԣյĿԳɼֻһοʦҪѧƽʱı֣ȻǷͬѧҵǾԽֹģ˸ףôͻֹͣһڵĿʸֵڶףôᱻֱӿֵѧǳϽΪ˱ӰڽеĿԣûȥιۿֱӰУ칫ҡ
Ϊ˹ַƶѧԺԺֵİ칫ҲǴľˣŲһףҲ縻У칫ҼªĲ񻰣Ǿ͵ǶԿ˵ʧһܲ¡
ȻˣֱϾ칫ҵװ޺иûкЩһŪøûʣׯΪռһǽܣ˸ִ飬Щɲװӣ󲿷ֶǸַġ
ôûѧףܹܶ໪ʵǺóͶȡɵģҲһ¶ʵҪ˵ͶȡɲãĳЩʱͶȡɾǶԼĲΣѧϰʱͶȡɾӦǱԽֹġ
ףҲϣЩ׵ѧòᱻ֣֣ôҪýܳͷ׼Ϸ
ûУĿǰΪֹûСּԺͷе΢΢̧˼
ܺá̾û˵ʲôɷ羰Ļ
һнӽһѧӵǰҵʸһ벻лѧѡѧƣǵһʱ䣬ѧҪʱɵĿγ̣ѧţ֪ȥŹһϣ˹ַƶѧԺֻҪԸǾͿԵ̣ǵ㹻ô֮֮оͻ˳ΪڣĳɾԶԶҵšֻ뷨˹ַƶѧԺڲţѧĹģͽȻᷭһôʦĹģҲҪһû㹻ʵĽʦѧѡУȻǸð취
⽻ѧԼȥѡɣԸ˹ַƶѧԺҵȻ˵ʲôԸ뿥ţѧУҲֹҪղŵһ˵ҵ̶֣ͬʵֱҵֵŲ֪һôǣѵ˹ַƶѧԺıҵ뿥Żӻ𣿲ġͬ⸻ֵ˵ҵУȻã뿥ͬҲǴѧʦҵ߹ܣ׵в׼˹ַƶѧԺҵĶλ
룬˹ַƶѧԺĵһҵȫ뿥ܲԼŵĸӹ˾ΪвԱû׼δĿܾͻмɾͬĿյѡҪҵԼѡֻѡİĹŻᱬٷ֮ٵ
ôķ˵ʱܿУõĴ֪᲻˵ǣ˹ַƶѧԺҲûṩŵĴҪһƽĻᡣҲ뷨ֻҪǹƽȻа취Щҵ
˵ȫҲǴ󲿷֡
ͬв׼ǴҲ𣬱˹ַƶѧԺĽʦӵеĸ˹ַƶṩķסһܺãǿҲͬΪвԱס˹ַƶѧԺͿŵλãһӱΪ˹ַƶѧԺṩסλԶٵŦ߿壬ΪвԱṩסλĵ빫԰˹ַƶѧԺĸμ׾
ͬĻнˮȲ˵ŻոһŵвԱƽн5000Ԫң㹻֧һĿ֮ŦԼʳǵ˹ַƶѧԺְԱṩĴȻҲﲻŵˮƽһȽϣС
ԺһҲܴӦ㣬Աнʴй涨ģԱӦеĹףӦӦеĴҵ飬Ϊ½ҵҪĻҪһŸڷ׵ģĻǿ£ôЧҲáǸߣǴƵĶǱƶĹԼƶĹƻ
ֵȻҲ֪ǿŤĹϲϣҲ˵ԸȻвʣ컹ʲôû˵
ͶˣϾϰ壬ֿ飬ǲ࣬һҪ
ķҲиҪ󡣡˰Ϸĺڿڣʱо
ʶʱȽԵʣ˻ķʦԺǰһֱܲҲԺ˳أϾѧУǺһֲٰģ˳Ǯʲôû
Ƿ࣬ӶΪȻҲĸԸλȨصһһʱ죬ôۺԺ˵Ҫ޷ֻܾ΢Цֻκ˵ҪҪ̫֡
ģҽѧԺ껹ûѧñҵʸȻмѧıֺܲǻҪྭ顪ȸԿŶ裬ûѧҵͺãһ˹ַƶѧԺƵѧƲһҽѧԺʵеƣҶھҪܸߣҪڴҽѧԺҵǲţȫеҽԺƸȥԺҽѧԺҪĲ˺͸ĽѧߣϣŦ߿˳һҽԺΪѧԺգܸҽѧԺѧṩһ۾;Ŧ߿ӵõĻͿٸã֪ķ뿪Ŧ߿壬һҽԺƷʵļֵױȵġ
ԣǰ뷨ʥҽԺܺãǱϾԼҽԺǿԳһԺʵҽԺȷʵŦ߿ͬ˵Ҫʵ뷨Уһֱûй˵ʵʩᣬ˳ҲһˣȻҽԺôѧУҲӦͬʱ䱸ԺŦ߿ҲﱸһѧУɣСѧѧȫǵ֣Դ㲻õģ㹻ĺҪѧӦܵ˹ַƶͬˮƽ
ҽƵòҪǿڳ˵رǶӼͥӵĻ˵ҽƾǳĵ⣬ֻҪŦ߿ӵһĽҽԺҪŦ߿Ǿͻ֮͡
û⣬ǲȱСѧѧĽʦϵѧȫʤΣĻͿԿѧаգѧԺѧҵ֮ѧԺν̻е⣬ǽСѧѧһⶼûУѧУѧҪǺϸģʸѧԺģͬеٮٮߣܽѧԺĴţѾǳɹߡ
ôѧߣǿһ⡣
ѧôˣĻȥ򡣡׺˵˼˹ַƶѧԺͶ룬һ򲻼ƣ˹ַƶѧԺнѧҲҵõģ׺Ϊʲôһǿ
ҽѧԺĽѧе⣬дĽʿΣǰöʬ棬ڲˣѧϰ룬컹ǲһ˱Ͼôûߣߣû˵ô͸
ðɣˣ⽻ҡ˺˵˼νġѧߡԭָʬ塪ʬ塣
ٿζҽѧ޿ҽѧĲǡʡСеƶǽĻϣ򵥵ͷ۷ȣǿҪѧǷǳ˽Ĺ죬ô˽Ĺ̾Ҫʬ塣
˵ʵ֪ʮһ͵ҽѧԺô⣬˵鷳ŦԼǸУÿ춼мʮϰϢڳеĸǰѩֵʱǧˣܶ߶˺ûмˣûѣȻҲû˰ʬ
ﰲ˾ŦԼнӵĵһҵʵǰŦԼЩʬ壬ǰЩʬ嶼ǱŦԼ⼯ԺֻҪЩʬ͵ҽѧԺС
ȥепᣬ籾ǲпģҪůҪů˵ʸС


793 㲻
³ŦԼԼһƥ˶ͽŦԼУ˹ַƶѧԺҪΪ˻ṩ˶Աᡢʳá󲿷ֱݣԼԼǧ־Ըߡ
һʱգڵİ˻ΪƺͱĿٰʱͨü£ʱҪ꣬޷ôƣȲ˵˹ַƶѧԺҪھ·׼ʱѧһ㲻ܸģΪٰ˻Ӱ쵽˹ַƶѧԺĿѧʱ䣬Ըûа˻ᡣ
᲻⣬ʳҲ⣬ݺ־ԸߡǸķܶѧǼ٣ҲץסһʱѧϰѾƻҪڼ䰲һָʦѧУڣʱ׼ѧѧϰû취ṩ㹻־Ըߣ˵ˣѧУѧҲࡣֶİ飬˵ʲô岻ּҡ֮Ļ㹻ɱЩ֫ͷԼ򵥵˶ԱǿҪ󣬸˹ַƶѧԺ޽˶ԵĻԸЩغʽȥ޽ϰҡ
ʵҲѧϰһ֣ƥ˶ŷ޴ӲμӣǸѵõĻᣬ˵ѧûʱ䣬ǲһȺӣѧҪѧϰҪʵڽ֮󣬲ٶᣬǵļֵ˵Ҫ廰̧֯˸֣֪˵ʲôУν̣ҲҪ̹Ŷӣ˵ˣ־Ը߲Ӱ쵽ǵѧϰίΪ־Ըṩº͸ּƷ˵õĻ䡣
ΪŦԼŦԼ˵һΰƥ˶ᣬίŷûκιϵǰŦԼݳɪԵίϯϯŦԼг»ܸԶǶʱ䣬ίȷ˴󲿷ְ˻ıĿԼ򣬲ίͻʢٵŷ޹ҷ룬󲿷ֹҶʾųӲμӡ
ɣʱ򣬰˻ίȷʵ֮ǰ֮ԴֻΪ˿ȥʽʵϣͷβûв¡
ôҽѧԺѧûʱ䣬ǸλˣҽѧԺûзٵļƻ·ݵ·֮䣬ҽѧԺеѧѾϵ˹ʵϰûʱ䡣˶ڰ˻ҲǾܾģ͸һû˻壬Ϊ˻ͺȫһһȫ񻶽ڡ
ϸ˵ȫǺͱеϵģͷûٶȺͼһ˵Ǳܣ˺͸ֶ˶Ȥһ⡣
ԣҽѧԺѧԲ룬˻ڼҲҪҽƱϵģҽѧԺҪһѧʦΪ˻ṩҽƱϡǿ󣬶ʮһҲ˲ϲ˻ᣬҲû˶ϲ
ʵͷƳ˻ʱڹ㲥͵ûг֮ǰ˻һֱû̫Ӱ֮ھͰѰ˻ŪȫΪռ֣ȰѰ˻ĿռסδʱȻͻõĹʵ
Ҳԣȷʵûг֣ǹ㲥Ѿˣʵоߵɹ֮˳µĿʼ˹㲥о˹ڣо㲥Ľȷɿ죬ѾӽɹҪҲߣڰ˻Ὺʼ֮ǰֻҪѹ㲥ȫŦԼУŦԼ֮طƹˣ˻Ǹõƹᡣ
ھ˻ῪĻһ£ͿͨѾ׼ֻҪʵоͿͨŻͬʱʼװ·һ㲢鷳ŦԼгĵ¹ò˶೤ʱ䣬㲥ͻ鲼ŦԼÿһֵ
ѧУҽңϷ⣬ҽȫԴ˲ԸѾõļƻ˹ַƶѧԺҽңģܲС豸ҽˮƽʥҽԺһƴ
ҽѧԺѧУҪｨһҽҼֱ̫ˣ˹ַƶѧԺȻ꣬չٶȴױȣʥҽԺΪŦԼȫõҽԺҲӵһٶҽʿٸλ˹ַƶѧԺȻλ࣬ҽʿѾ٣Щѧѧûʸҽʸİ״ӣ䵱ʿҲǴ´ࡣ
һʵ⣬ͷҽˮƽȷǲߣʱҽܸ˿أʥҽԺˮƽҲҽˮƽȶʮһ͵ҽǿĶȥ˹ַƶѧԺҽѧԺȻģ󣬵ǽȴǴŷ޸нƸģʥҽԺǿˣһССҽңȻƶУȫΪУʿ׼ģΪѩ͸櫽ıҽͬʱ˹ַƶѧԺҽѧԺν̡
Ҫ֤ܳҽҵԱ趨ҪȻ˾Իɳֻѧ֮¡
ôܣҽѧԺȫʦѧϸ˵ҽҵĳԱϾͺȻû⡣
ôӦô죿ƥ˶ȫһģ£϶һ̱һ¼ֻҪһƥ˶˹ַƶѧԺУԺ󲻹ܵʲôʱֻҪᵽ˻ᣬͻᵽ˹ַƶѧԺѵҪǿ𣿡ͷۣҪ˵˺͸ֲףµ߹ܲһԴ߹ܣķʽȫԸӴֱʱͼ⣬ҲøǿӲķʽ֪ϰҪִУҲҪִУԴ˺͸ȴУ˹ַƶѧԺ˵ǳҪֱ޿ǿӲ
ʵеǿӲǽڿĻϣϰ֮ԶԱǿӲΪԱְϰҲҵˣԱ֮ԶϰǿӲΪʧȥݹԱҲҵڶ
˺͸ֶ⡣
˼㲻˹ַƶѧԺְƾнˮλҲܹúܺá
ѧѾ̩ɽƾżʮ۵´ҲһƬ̹;
˵ں˺͸ǰǿӲ˺͸ǰΪӲܶʱ򣬱ڣֻҪ˺͸ֲˣǾͻֱϰ²µ
ķѵڻΪ˹ַƶѧԺҪ𣿡ɫһֲ⡣
Ҫ𣿡Ҳϰûʶ˹ַƶѧԺʱļֵ
ҪǲҪκ֮ڣ֮ڣǾͻᳬ𣬳Ү³еĸߵԺУΪͽһ缶УʱǾͲҪΪģΨһҪĵǣǵУ԰޷ЩҪ˹ַƶѧԺѧϰѧ˻Ǻܽģܺҵϵĳɾжߣ˵ݹúΪ֮һеļֵ
ǵķĲҪʵÿ¶յܶѧ룬ֻҪŦ߿ˣѧУˣϣܵѧУѧϰѾܽ䣬Ҳϣֶл˹ַƶѧԺܽ԰ƥ˶ǵĲ󡣡֤ʵ˺˵ĻǸ㲻ãûжʮһôҪ
٣ûΪôҪ
ϡΪ仰ʲôʱ壬ʮһ͵г٣³٣С٣ݶԼνУȫеĸУ3000ôѧУҪ۵ġ
ʮͻǸϡȱٰ˴Уһ붼ڴѧ³ٶʮУһ붼ûг֣ݶֻʮ˸ԸУô˵ɣƽÿݻһ
£˹ַƶѧԺĲҪʲôȾ·ݿѧ֮˹ַƶѧԺĹģҲҮ³ΪģĸУʦ˹ַƶѧԺһ쿪ʼ˹ַƶѧԺʦͳ˹Ү³رڿѧⷽ棬Ͼ˹ַƶѧԺпʵҵЩѧܣʦ֮ǿʱ޳ҡ
ʱô꣬Ӧ˵˼άǱһЩʮһ͵ϰߣʱһЩԣ˹ַƶѧԺϣȫԸţ˵ĴͺѧڶʮһͶѾǾ֤ģʱҲһֻҪ˹ַƶѧԺıҵʼᣬǼʶ˹ַƶѧԺѧǶô㣬ô˹ַƶѧԺȻȵ
ðɣҵʧҳϣҵ͹ǵְҵ񣬵ô죿Ѿŵ죬¹ӾҪִŦԼܲڸ߰ɪͽܸ˹ַƶѧԺ׼ṩأǰɪͽܸҵġҲΣŵѾȥˣڸĿڣǻȫ磬ʢҲҪŶ˵ʵеΡ


794 
ɹӵг󼰵ţǸŵ㣬ʱҲȱ㣬ΪŵĹͷͳԸ
ڶҲеⷽ⣬أ˷աJPĦǱ֢״ö࣬Ǽ˸Ըʱ˵Ľ飬ⷽûʲô⡣
֪͸ĻǺͬ־ȻʶԼʧǾҪϸ
ҲôøĵģҪ£ҵеİ취ƥ˶᲻Уۿʱ仹һ£ʱİ취Ѿˡ
ķֻ˵⣬ǰ˻ᣬȻѾŵôǵȻҪּʱΪΧѧ͹Աͦƽġ
ṩ˶أṩʳãṩᣬṩҽƱϣǰЩû⣬һһҪЩԶԱע⣬ͼݺϰңǵĽأУ־ԸΪ˻ṩʱҲԼѧϰЩ˶ԱӰѧͼݺϰѧϰҲȫͨڣֻеļֻУЩ˶ԱҲǿϡ
ԣԡӦĺʹ죬øֺͺòѾܲˣ˺͸ֻϡ
ֱֵĻǳϣ˶ԱȥͼݺϰҲǲУҪͼݺϰҵĹ涨˹ַƶѧԺӲܾκ׷֪ʶˡ
⻰˵úãҪ˼Ժˮƽ
ֵܿҲ޻˵ѯһ־Ըߵİ뿪˹ַƶѧԺ
ʱ仹磬һ·ֱ
ҪԤԼҪͨ˸»ܸ˸绰Ȼֱ»ܸİ칫ҡ
ķҪȥ㡣»ܸ¥ݿӭԱϢмڴŰ»ܸѾԤԼ˵ģǰ»ܸӶǼҲϵЦݸǫ
Ҹմ˹ַƶѧԺǱѾ׼Լô˵ֺͺ˵ģԼ⣬ĳַ˵ҲǼҳ󲻿
ҲΪ¶˵ģί԰˻̣кܶ룬Ҫյ»ܸҲǿĵĺܣܲСڲһֱ׽ŦԼ˵Ǻ¡
ʱڿʼŦԼʵϾڸծӪµ̨ʱŦԼԼǷծǧԪ
ɪ̨ʱһʱҲͼΣͼծŦԼӵһĲ״
ջ˰ɪеǡٲáɪŦԼгλϴһӣŦԼĲ״Ƿ񽡿ʵͰɪû̫ϵ
ڰɪŦԼгڼ䣬ŦԼǷծģûСһ󣬰ɪְʱŦԼǷծѾﵽһǧԪ˺ܴѹ
ѹǣ»ܸҲûаǰλծ˼ĿǰŦԼǷծڲӣ˵ĿǰѾһǧԪƥ˶ĳ֣ӦûΪŦԼ׬ǮȻЩǮծ٣ǿŦԼǷծһӡ
ԭϣÿһֻ࣬ѡһ̣Ա֤ʸϡȱԣЧҲܴﵽֻҪĽ⣬ôѾͻ᲻ߡܶĿʵѾڶģʯ͡װȵȣ϶︻Ϸ֣˸ûвֵĿռ䡣
һһ̡»ܸıеɬͰ»ܸԤڲҪǰķʽôίյͻ٣Ҫ֪˷õʸûлѶǮ»ܸﻹ׼׬һʣڲͻȻֹ֣ۡ
ԣһһǵһҶûо飬ԺѡʱͿʹþ۷ʽ˭Ǯ࣬˭ĲƷͿԳڰ˻ϡ»ܸﻭ˸ǲ֪»ܸܲܳԵõ
ί趨һʱһ˻ҲٰһΣһ˻ûг룬ôŦԼа죬󣬲ŦԼǲǳа˻ᣬ»ܸﶼܴŦԼгλϣԾ㵽ʱʸüǮҲͰ»ܸûϵ
ھۣںһ㣬ĳϣί׬ǮҲ͵׬Ǯ£ûôϣǾֻۣҪҪʸͬỨ̫ۡ
ðɣһôƷأƷôˣ»ܸ²ˣҲҪЦݡ
жչǰ϶ǡƷۡȦǮĺð취ίľȷ˵һ˻ļһֻɫȮ־ͽСˡ
ǵģһ˻ļԡˡΪԭģίһºȮȻȮ֣ıȴ٣رӢΪôȮıܶ࣬ˮȮΪҳϿɿ˵ϲõһͨ
֮ǰ˻ίζһݼƷһζչһƷдСͬżɫʷḻƷίĹ㣬ͨۼƷίٿԻһǧԪ룬˵ʵȣ࣬Ҳõ֡
û취ʵֻ̫࣬ҪȨȫߣԽѵļ۸ⷽ棬ŦԼŦԼѾ˲׬Ǯ׼׬Ǯɲһ׵¡
ãһƷѾ˹ַƶװϵŦԼȥվţгһϾҪ͵ֿҪԱѵʱܽȰ׼ּƷۣΪŦԼƷѾ׬һǮܲܰǮȫ׬ꡣ
ǵչļƷʵ˳һʮƷȻƷļ۸еС󣬵ȥͷǼûʲôĿ˵չ˼Ʒ۵гôͨȫѾ֤ԸΪЩС򵥡
һȷʵ棬չϼƷʵ֤ʲô⣬ΪչһѣչֻһΣȫÿ궼ٰ죬ҺͶչȣʵȫļƷ󣬱μȫӵļƷģǱزٵģԻӰΪһģ;ȻһǧԪģûƽ죬еĲȫʹñʯô󣬵Ȼйɡ
ͨȫѾ֤ǶڼƷСǿҵĹ˻ίǹƲ㣬ɴÿζ㣬ŦԼҪҲԵǸŵԱ
ԱѵѾɣ˻ῪĻ֮ŦԼڣжʮһƷ̵ͬʱʼۼƷһ¡»ܸе¡
ʲôģȫһۺ£⣬Ѿѵ׼
ڱʢǱЩ뷨»ֻܸ˵˸ͷ˻ʢʲô
ܸʲôŶð»ܸﶼеѿģ¾ֻаˡ
Ϊʱжി࣬۵ʲôʱ򶼲ᴿ࣬ʢҪֱ̫ˣʢûҪŻе
û취Щܿ죬ȫ緶Χڣûȡú;ýƥĵλʢٵͶԴ˿϶вģһʱо仰ǺƽսȻսԳɼҪˡ
ʵʢٵǻû㹻ţ͸һʱ2016ǰĻһ2016ǰ˻ᣬһֱڽưϽƽϣͨ˻˶Ա˱˾޴ѹȻ2016ԺһͻȻ˸츲صı仯·һҹ֮䣬ȫڽƵִȫʧˣýҲһƬԭ򣬴ҲΪĵõ˼
ðɣʵǹʵˣҪý֤ҵǿΪѾĿõʵ˶Գɼƽϣʧ˴桪
ðɣ⣬뻪ʢǷģ˻Ǳٰ˶ᣬ˶ԱһȡúóɼղЩ²Ҫ˵̫ףǿԲҪĳЩʱ˵ġ
ǾͺãҾ֪ķһ⡣»ܸܸˣ˵ͨô»ܸﻹͷۡ
£϶зյģҪǲСĴȥ߲Сı˿׵Ĺʳţʱʢٵ͹Ʋվ̨˵ûҪŦԼŦԼ
ʵ»ܸˣҲҪĹϾ˻ĴJPĦģҪ˵ӣҲJPĦӡ

ðɣȫİѵ


795 Ȩ
֪ҲԻһʱΪԱƣӴһЩʼԱٺͱ˻ɫģʱĲɫֻг֣ҳֵƵҲ̫ߡ
ʵûôĶƸУԱǸӶģĳһʽԹܣνļԣз˽Ƿֻɶɶ
ֵΪԣȫ˶ΪǺˣӡº˵һУв˶֮ǣлᣬᱻĳЩʿų⣬Ҳûֺǣٴ£Ҳ˶ϲԼֻҪĻϲ͹ˡ
ԣȫеȷкܶĻֲʥˣûпŪһƽ£רḻҵ
οԸ⣬˷պJPĦҲͬ⡣
ЦȫѾΪܶеҡǮȫʷѾвԴΪкĻ̫ˣΪҪȱ֤һ˵棬ˣԲǵֻܱ
˹ַƶѧԺǺЧʵģĩԽֻ˶̶죬˵ĳɼʳ¯ȸԤĳɼҪһЩһ135ѧǰҵʸõ˫ѧλһʮܷһʮ׸ġ
Ҳдǽܷ͸ġף˼һôô˹ַƶѧԺǾͽܷ׸ġ
õɼĵһʱ䣬žܷ׸Լеıҵ룬ϣںʵʱιۿܲ
ʲôʱǺʵʱ䣿
ȻԽԽã
һûκϰڽӵĵ죬־ʹܷ׸̨԰ܲ
ֻǸ֣˵߳칫ӭӣܷ׸ľˣǸܵκ⣬Ǿڰ칫ڵȴ
ҲҪӣ߽칫ҵʱ߳칫
ӭǣԺиģܷ򡪡ֿܷ治ãһǽˡڿЦܷ׸ľн
Цǲܷ׸ĸоܵرԴܷ׸ֱⱾѾ㹻⣬ܲÿ궼кܶ½Աܲ߹ܣײԱǲܼġ
ķҵʦȡ֣ܷ˼Ǻƽֻܷٿ˵ûнͰͣɫǺ죬ǲɿصģеĵλױȣûûлλߣûЩѾָм
ýͣûϵģҲΪչ˸֣һֱʹõӢ
Ϊʲôֺܺ棬˵ĶӢͺʲôϵ
ȻǴЦܷ׸ıֵĻơ
ֱϲͿȣ͸ֻһ˵˸ѩѣ
ܷ͸Ѿõ˹ַƶѧԺҵʸ˫ѧλܷѧϰǷɺ;ãѧϰͻѧѾѯʹǵ뷨ǶУν̣Ϊ֤ҲûǿǣҴ㡣ֿĵúܣ˲սУһǡ
Уҿ⣬ͻѧν̵ͬʱԴ¿УʵҺѧԺк㹻ķӿռ䣬ôܷΪʲôҪУеƣ˹ַƶѧԺʦȻܲǽ뿥ҲܷͬרҵǷɺ;ã뿥Ըǰ;
ķķԸҼ뿥ţôҾͼ뿥šܷϾѱ䣬ѿɫ
ǵķҼ뿥ţôҲͬķԸ׸ҲһܷȻӢǶǻᣬֻҪǻᣬͲܾܾ롣
ѧУɲô˵ġֱּʧ͸ԭǴѧʾѧûκεֿͬʱѱ䣬Ҫ֪ûʽļأܷ׸ĵ˼͵εнˮܷ׸Ҳ⣬øַǳʧ䡣
Ϊһҵ˹ַƶѧԺ˲ٱǮģУһͿȽʦнˮȽڵĸԼ޵Ľռ䣬ֻҪܷ׸ǴӦһжֿɵá
ֻûΪЩҵһеĳ̶ȣȻҲֻܷ׸ĲܣҵͲһ㣬ȻҲȥͨ˾ְԱԼԱȣ˹ַƶѧԺǺоġ
ȻˣԸУѧҲ࣬Ȼǿ˹ַƶѧԺҲΪǴ󲿷ѧѡ뿥ţѡҵŦԼģԲһûС
ּҲ׼ʯͺŦԼҲЩҵйӴʵȿŲЩɼѧȿſҪã˭ǿŵϰأͷĻ˻ǺܽģЩҵǴӽ뿥ѧУѧϰʼһֱܵĶǿ΢չˣܶдûΪ֮ҵⷽƸɶҡ
ԲԺ
ԺҺܱǸԸ˹ַƶѧԺǱڻķɵǰ¡ܷ׸ĵ̬ȶܶȻܵʽûзɻ˴ͳĻĽСǾס˵ˮ֮صӿȪ౨ĵǸм˹ַƶѧԺԸΪ׳һС
ڡ
˵ʵָ飬ܶ˶⣬ʵҲͽܵĽĻйأ߳īߺսʱڵĹײޱȣͷ֮Ĺӻ̻̲գ˻һˣһĻϾͲͬ
ĺܿģֳܿԱܷܿ׸ų֣ĿֱּԸӣסҺûǱʾףأҿǵϣڼǳĻᣬ԰ɡ޷Ϊ˻ýĳɼ˶ŬҿԿ϶ǣΪ֮һжֵõģΪңҲΪԺΪԼΪǵļˣΪǵѣϣԼ˼룬Լļ֣Ϊõ˫ѧŬһ˹ַƶѧԺǼ뿥ţζһĿʼϣ׼
ķѾ׼ˡ
лл㣬ķ㣬룬Ѿˡܷ׸ĶģδȻδ֪ģǿ˵δ֪ս
ף׵ġ˫ѹʾܷ׸ȶһͬʥԵĸ֣ż˹ַƶѧԺǿһ֣ΪŹΪ˹ַƶѧԺϣǶܼסǵŬúùú˺ѵԼ
˽ĵģڽʮԱ޿Ĵ඼λеԱеͲ㣬Ÿ߲ԱУıѾһΣյĳ̶ȣάҵһҲѾ֣ڳȥҪ뽫ϵΪıͱӻи߲ı˹ַƶѧԺЩҵܴϣֻд˲ų֣пƾ֡
ôĻʵУҲνӹ˾Ҫ˹ַƶѧԺͿʵҲͬҪĹؼ˲̫٣˹ַƶѧԺҪһһҵŲᵣûų֣Ͱˡˡīȣ˵űû͹
ķ˵ûڵĳɼֻǵĹȥδ·ҪԼȥߣҺķģǾ֤һƽĻܲɼҪԼ֮ѧУΪǵʦز㣬ѵǶûз𣿽ϵ꼶ѧѾʼڿѧУʵϰˣѧԺҲһ°꣬һѧУѧϰȴû㹻ĽʦԡȨԼֿ˷̵ϣһܹ¯ࡣ
ǺǣԺ˵õģҪκѹԼѡ֪ǱѣҲһԣǻһİƥ˶°ɡ̵ַĻᡣ
˲Ŵϡȱģ˹ַƶѧԺĿγ̣ѧУĿγ̶һ˹ַƶѧԺѧҪѧϰѧ԰ѸľڿѧϣȻѧľͷѧǿѧչһ̶֮Ľ׶Ρ
ڣǽ̤ʵһһɡ


796 
Ȼѧѧͷ𲢲ԣǻ޷͵¹Ϊ񼣡Ȼġ񼣡ЩʵһֱʮһҲÿѧ޷ͣԲܹͷˣҲʱԡ
˹ַƶѧԺⷽѾúܳɫˣΪƹȻѧ˹ַƶѧԺͿʵҽȫλʵܶоԱ˹ַƶѧԺν̣ÿڶרŦԼͲʿ֮䡣
˹ַƶѧԺȻѧӣһ̶ҲӰߵѧѧʡڿǽѧҪԣѸľͶ뵽Ȼѧƹϡ
ƥ˶ʲôĵģѾ׼ֲʱ˷ڰƥ˶ϣöҵȥǴ¡
𿴸ǲҪҵŤϣֻǺ֧Ĺ͸ѾɹʶΪ˻Ӱ쵽˹ַƶѧԺУҲӰ쵽ѧѧϰΪ˴չŵ2500־Ըߣֻ˲ٹҪһ°ǰѧ
뷨ٿЩǰӦѧԺУ԰ǸĿʼԼĴѧ
¸ڣ¹ӾͻִŦԼ֮ǾͻסѧԺҪýӴǶ»ܸѾѣҪȷᷢشʧ
û⣬¹жˣʣҪýӴҪ֪¹˵
⡪
治֪¹жˣ»ܸû˵Ҳûʣֻʵʵش𣺡֪
֪ôӴҪץҲ̫ˡ
ҲɣҶǵһΣʧ⣬ϱҲûвٰ˻ľ飬嵽ϸҲץϹ
Ͱһǧ˵ı׼׼ƲĶȥ¹Ӳ̫ˡֻܼ裬һʱյһ˻1896֪꣬ж˲μӣֻܴŹ㡣
¹ôˣֶʱɵۣҪһ¹ô˶Ա˶Ա֪ж٣Կ϶ǣǿ϶˹ַƶѧԺĳ
˵ȫ˶ԱֻӴ˶ԱûŸ֣˶ԱŵĹģ϶󣬱Ͼôĵƹң϶ҪɳԱŦԼԱ£µǹԱ̴ӣͷĹ壬Ŷʮ̴ӣ˹ַƶѧԺɲԱĽӴ
һ㣬ģͷĹ弫ΪݳޣϴӾҲ̴һӪڶʮһԲ󣬵ͷ쾭塣
֮Եǣͷ˶ԱûʲôλʮһΪЧ˶ԱôҲв׼ͷû޳ЩǶʿԼʮһŷܱߵ˿ɡ
Ǻðɣһǧ˾һǧˡ˿һǧ˹ģû⣬˹ַƶѧԺѧдǧ
ףǼ־Ը𣿡չ˵ܷ׸ģκһܵ䡣
ŶķǷ׺ôȥ־ԸߣЩԶԱ׺Ϊṩ񡣡ҲṆ̀Դȼٹ̣ڸֿעܷ׸ȥ־ԸΪЩͷԼ֫ļһṩ񣬼ֱǶĻͿѧ衣
Ժ治Ѻáֱ˵õƽ
ʵμӵġܷ׳ŵӱ̬ȣʮͣʲô¶Ȥ־Ըƺ㲻ȥͺз׾
ǵģͷĻѧô߹󣬶ʮһѧУɼɫѧǷͷ͸ܴ˹ַƶѧԺǺõģȽϿŵѧУƶЩ˶Աš
Ȼˣ˼άǱȽϳ¾ɵģ˶ԱλҲڲرȫ֮ԶԱĳ̶ֳϵλߣȫܹھ÷ɭȻ÷ɭû˳ΪԱͨУ÷ɭȷʵǺ׷
УʱӦڸϣѵѧУҵζѧϰĽ̫ǳˡֹϾܾԾԾԵ׸˵Ļᡣ
ԺĻǶԵģѧֹ𣬴ѧҵԿж˵˳˿ڣûעԼ˵Щʲô
жʲôֶĻȤ
ŶͷרƵûУ˶ʿʿ͸˵ˣֵĻҲԵĻ淶ϵĹԴ˹ַƶѧԺʼǽ˹ַƶѧԺĵλ
оʿܺõ뷨ӦġҲǽרң͹󣬸ʶ˹淶ϵĺô
ǻоСѧֹǶ֪仰ǶԵģ仰ȴûеĽֳһ򵥵ӣ編ϵѵǵѧֻҪ˽еķɾ㹻Ƕ֪ǿ϶ǲģҪΪɷרңҪ˽еķɣҲҪ˽ȥķɣԼɷϵķչܴҵɣõҵɵ©ֲɵ©ѧϰḶ́еĽϵ޷ﵽĿĵģǾҪѧϰ˽ɴ˵ĸ͸㣬ڸ٣ǾͿֵˡ
ʵǸֲҲûϵȱˣȱǾԤԺͶĽ飬ֻҪ룬Ȼơ
ǵģѧֹܺãǿԳһ£ͷҾٿлᡣҲǴˣĻҲûʸʡѧԺѧϵΣ˹ַƶѧԺĽѧʽǺȽģٿͨлȺȺ
ʵһʸ⣬׺Ƕ֪׺ţôӦôʹţԺ룬׺У֮Ӧν̣ôһ⣬׺ǴµĹǷУµĹһһôô̶ȷ׺ļֵ⣬ǽܳһʱҪ⡣ȨһȻͷ֣棬ŸһһĴ𰸡
ʵӱҵмѡɫѧУνǺбҪģ˹ַƶѧԺΪ˳ʵѧϧǮŷƸʦʵҲݬ룬ЩͽҵˮƽǣЩֱƷУûн˵ʸЩ˳綼Ҫģô˵Լ˲˳֡
У˵ѧֹȷʵջܷѾҡܼ죬ܷ򲢲Ƴٽ뿥ŵʱ䣬֪ʶԽḻҲԽ
㹤ʱ򲻻һо֮ǰǱƣǲѲģ˸߼𣬶Ǳ߹ѧϰҪȻͬǶ֪ʶ˷ѡûѧϰǺ£ѧӾͲˡ
Ȼܷ򲢲סơʵĺ壬Ⲣܷ˼Ļ䣬ָܷĿڣһǼ뿥š
⡪
ȻСûԡ
ķȻ뿥źѧУûʲôֱʵѧУģͬʱһ뿥ʵҡ׸ҲȷԼ룬ǱȽϼ򵥣ûĿôơ
ԣȻ㲻־Ըߣôȥʿ˹ȽһգҪ˵࿴˹һλˮƽĿѧңֻҪһ˫ڹ۲۾˹һջ񡣡ģְȨΧڸ׸˸õʦ׸ĽʲôĳɾͣǾҪ׸ĵ컯ˡ
ķһúѧϰ˵࿴׸ĵ˼ܼ򵥣ֻҪΪУںĹλ
ףϧᣬ˹ǿʵĿѧ֮һ޽ǼˮվĻᡣ׸Ļûʶİζʲô˵ָ˹ڿʵҵĵλ
ԶʱǼˮվѾʼ޽˹ˮվмзȻһʱնȫһˮվ۲ݣ֪ΧڣǼˮվȫһʹˮзĴģˮվ룬ģȷʵǿ϶ģ˵ǸνġˮվǼˮվȣֹһ΢
Ժ˹ϹΣǶ֪˹ˮ׼׸ϲɫΪʵҺ˹ַƶѧԺĺ˹Ҳ˹ַƶѧԺƸ֮һ׸ĵȻҲ֪˹ˮ׼
ʵĸҵһֻҪɼҲͲôĿʵҲˣ˷նˣû˸ǣ˹Ҳһ˹ʮ꣬ڿʵң˹ѾǾĿȨʽоԱ˹ַƶѧԺ˹Ҳܽڴû顣


797 
Ͷʮһ͵ĳЩһʮҪĳˣҪ߱ɵʸûʸ˵ĻûзģνķȨ߱ȨЪ˹Ҳᱻӣ޷˵Ĺ
ʵ֮ڿƼ磬ĿǰôʵҵʽоԱ˹ַƶѧԺܽڴ֮ΪӵеѧʶΪǵ䣬ֻ֮꣬ҪĳѰͬܵǵ𾴡
߸֣ȥҺúԸЩ¼뿥ŵıҵ
û⣬ķȷҪЩո߳УŵıҵʵϰҪ㣬ôôпܻƻǵнϵͬ˹ַƶѧԺıҵǲͬ
һױΪĿǰȫѧȽнϵ
¼뿥ŵԱŷΪΣһͼʵϰǻûдعĹ飬Ǵ㿪ʼְ֮ҪѵȻͨˣ֤ԼʤιȻŻᰴչȡнˮ
ѵʱ䲢̶ǿʣЩһ¾ܸ㶨Щ˾Ҫü¡
Ҫ£Ҳܳ꣬ѵûؼܡ
ðɣĿǰΪֹûô˳֣ҪôòѵĻᡣ
λڵڶεӵعԱ˻ϲҪѵõļս빤λܹãԱҲĿǰܻӭԱ
õԱ־߱Ƿܣڱְλйɫ׵ͻ˲ţһͨͷ˾ģ׳Լִ˵ˣнˮ۵;
İţ˹ַƶѧԺıҵ뿥ţϾȡڶεнʴⲢϿŵĹ涨ΪǰҲдѧҵ룬Ү³УҵҲϡЩҵ뿥ͬҲҪȡ͵εнˮǰѵְĳַȷʵǲЩѾְĴѧҵеƽ
õĺЩҵְ֮󣬺ܿͻֳǵļֵΪΪʲôǰ˹ַƶѧԺҵĻ飬ʵ֤һУҪЩҵٶչֵּʵİҲ⡣
˹ַƶѧԺ135ҵ´󲿷ֱҵ׸ġܷţͨҲǿö࣬Ͼֻ꣬õҪõѧ֣ǵǵĻܻĳɼס
ķ飬һҪ㣬Ҫǵδûкô֪ж˹ַƶѧԺҲ飬Ǻ޳ķʽ
ĽˮƽޣҮ³ЩδУıҵڽ뿥֮󣬱ֵҲǶôĳͣԺڴѧҵĲôðڿŸ߲һʶЩոձҵĴѧڹеıԶԶЩйĵѧԱԶ˹ַƶѧԺıҵȻҲжӡ
ԿЩҵЩҮ³ıҵһһһ֪˵ʲô㶼ţôʵ֤ɣ룬Ҫ֤һ㲢Ҫ̫ʱ䡣вòֵɣΪȡЩҵѾشŵҪһʱЩҵоͻӰȻǲӰ쵽ЩҵԿŵĸ飬վǸ
ðɣôǾʱ֤Ȼûб˵ͬⰴҪȥϾôЩѾʵ֤۹⡣
һǺܿµġ
ʵ֤ڿڵŵȷ˿ɼȻŵĴ߹ܶͺһ̫αҵǣǵ˹ַƶѧԺıҵűʱ򣬻ܵ˿ŵһӭ
ʵһҲǡǵ¹ӵִŦԼӣ˵Ϊ˻ίίԱ֮һҲӦúͰɪ»ܸһǰۿӭӣΪ˹ַƶѧԺıҵҲһűǷȥӭӵ¹ӣ̨԰һʱ˹ַƶѧԺıҵǱʾ顣
ܾ˸У룬ѡ񵽿Źıҵ65ˣǴҵڷɡáءԼרҵֻҵҵѧרҵ
֮ǣѧרҵҵ˼ܵвŵĻӭһԳϵĲţѩǣҪݵĽӴԱӦŸָԤ롣
ջİ壬ѧרҵҵȫڷ񲿣ȻǲѧɵģţֻҪǺƤйصĹзسĿռ䡣
ڲ񲿣ԴǵľܾǵҪ󣬰ѧѧ񲿣˷Դ˵¼ܲŶζԤѶȽԼμ
Ŀ˫ѧλܷնΪܲð칫ҵ飬ܷѾ˸ֵɣڹͬʱԼѧϰܷûѧϰɺ;ãѡѧ͹ŵѧһ˳ôٹܷ꣬˵ΪһĹ̥ڶʮһͣѧλɡ
˹ַƶѧԺҵͬʱ뿥ŵģһѧУˣΪ˲飬ҵѧУҲܵ˶нڽΪѵ󣬻ְˣ˲ͨջǻᱻԭΡ
Ϊ칫ŶӳԱܷҪһҪϸְѵ˳ܷ칫Ե칫ңȻӸܷһļУְܷľ֮ʼ
ҰʥǸͶʹ˾һͶʰгɹģȻҲʧܵģһһ棬ܹܶ١˳ܷûгɼ̬Ҳ˵Ϻãͼӵӡ
ѧУѧ֪ʶʵʹеӦûвСĲ࣬뿪ѧУְһת۵㣬ܶѧУֵ߳ƣǵְ޷Ӧ˳ˣܶҮ³ıҵڼܲıֻ繤Сѧҵ˳ϣܷҲ۸ֵ͵ļһֲܷã˳ͬ顣
˽⣬ȻˣҪҪҲȥ˹ַƶѧԺǸѧλҲϣܷͬ¶˳Ҫ
ԽԽ滯˳Ȼǿŵĸ߹ܣ߹ҪѧϰܸϿŷչĽŲȻûκѧ˵ȥҲ治
ûѧûźѧʱʵ˳ͳѩҲǶһѧģЩΪĶ˳˵ĽҲܿ죬ûĺȣܶʱڿǣ˳һֱߣǲû˳Ĳܡ
˳Ҳûʲô룬رǳѩСް֮˳ûж뷨
ȥܷǿһ߹һѧвԵĻҶѧѧƻǺȤġ˳ҲߵĻᣬǱˣֹƲͬ⣬˳ûʲô⣬Ϊ飬ܶʱ˳ĻǿԴģʲôļֱҪ̫򵥡
Ϊʲôѧѵѧɻ߾ò𣿡ĺܺ棬ʵýǶ˵ɺ;ȷʵѧá
ѧûǺܴģ˵ѧԶ˵߼˼ά˳͡
Ͷˣûָ㣬Ų˳ѧôȤΪһŻѧƣѧ˹ַƶѧԺǱ޿Σ˳Ķ̰ǡǡѧϵͳѧϰȷʵǺѧѧŹΡ
ǾȥѧҽҲ˽ѧƣֻ˽Ҳԡ˳ѧϰ̬ȣѧпܵĻʵҲȥ˹ַƶѧԺҸѧѧһѧ

ֻǿЦ϶ǲص˹ַƶѧԺȥ¸һѧģοͷĴѧ϶ûжʮһôḻʡ
ˣ̩Ҫˡ˳ͻȻЦ˵
һ˳һϻһֱ½һʦۣǰϻѶ޼գĺΪϻˡ
ˣʶ𣿡ܺ棬ϻȦӲʶŮĻᲢ࣬û׼Ҳʶ
ŦԼˣڵһʦפԱߣ̩һȥԣСĴҵţ̩;Լ˼ҡ˳ЦϻھзۺٻؼңΪֺ˵Ц˳ѵгЦϻĻᣬȻ׷Ź
죿Ҹߵ̫ˣԭǿԴһҲǺӺϼҵĹϵϻھзۣҲаϻԽߣδİҲԽ
ҲǸ֪˵ٰ̩񣬲ǵġ˳ҲΣ˭ϻǾأܹ̫ˡ


798 ƽ
ûоһ˵еĹػУΪ۾ˣϻܵɹ涨ĻٺӦĲΪϻֱ˾ϻٰ;ֵ˼ӱϾǶԳϵϵͳһҲԽ
·ݣμӰƥ˶ŷ޴½ִŦԼее㲻һŷ޹ҵĴŹģձȽӴȵִĵ¹н90ˣн150ˣӢн200ˣΪд֮˹ɳһ֧50˵Ĵӣźǣ˹ֻ˶Աֱμӻˤӣȭ£ĴųԱȫǹԼԱŦԼϢ˹˵ִŦԼһֱŬѰĻᣬʧһֱϸ˹˻ᡣ
Ӵŷ޴֮⣬ڵĲ飬ǵûϹȥַӵ̴˿ڶƣÿݶ齨˲μӰֱȿ˶Ĵӣʹõһ˻Ĳģﵽ˽4000ˣðɪͰ»ܸЦտͬʱҲøѣôˣѾ˹ַƶѧԺĽӴҺ˹ַƶֻӴ˶ԱӴԱӣҪȻֿ϶Ͱ˻ίᷭ
ΪίһԱǺӰ˻ģӽ·ͼ˹ַƶѧԺ
ķĲ˹ڻҵ㡣յһʳã־ӭ
֮˹ַƶѧԺѾ˻Ľ࣬ԭ˹ַƶѧԺ칫¥óΪίİ칫¥ǰ˻ίܾˣίһΪƥ˶ȻҪûҪҪӰ˹ַƶѧԺеĳ̶ȣίֻ˹ַƶѧԺĵһʳãΪίİ칫
˹Ƕ˹ŵų˵иʲôͷΣǵҳĽ˹ŦԼ϶縺ĳ
ȻԸͶ˹̸һ̸̸дսòڻʱ䣬Ҫȶ˹սܸʧŻ˹˻ᣬ˹˲óթҲö˹˳һթζ
ҺæԺ㲻ǽҪȥ˹ַƶݽôڻûжܶ˹ˣֻǺܺһϲ˻ĸ֣Ϊʲôίİ칫ҡ
ҲίĳԱòã˵ˣҲȥ˹ַƶ£ѵͻӰ쵽˹ַƶѧԺڿѧУҵеĵλ𣿡ֻǺܰġ
˵꣬ڵĸԺУҲԸԴѧУһѧǰ꣬ΪÿѧУıҵӵиѡ񣬻ҪȥʡѧԺ͹ѧУ˵ͲˣǿѧУıҵڱֳǳͬһƽʣʡѧԺ͹ڵĸУԸ뿥ѧУıҵڸҲҪǰ˹ַƶ£ΪȡʵԴŬ
Ȼˣͺ͸˵һܸȥȥ˹ַƶ£Ӱ쵽˹ַƶѧԺڿѧУҵеĵλʡѧԺ͹ôźĽѧֻ˹ַƶѧԺԱѧǰ£ѧУıҵŻῼѧУ
ɰ˸Ӳֱƽȥú˹档
ȵķ˵ͳֻ뷨ģֲ˹ַƶ¶ȥ
ͳҪμӰ˻ĿĻʽ˵ԺǾΪͳɣ⸻ֵ뷨ǲò˵͸ֵĹȣѡλ۹ʵ⡣
ԱÿĽ𣬲ҽĸǷΧѧУǹѧУҾãΪ˹ַƶѧԺԺͳҵ̬ȡȷʵ뷨ҺĲֻͬ
ǺðɣףɹÿɷǺ¡
ĹȻôÿͶ뻹ǲٵģ͸ҲͶ룬ֻΪûиͳһͳЩж󲿷ڽҵϣʵֵÿ
ϸ˵ѧУ˹ַƶѧԺʵ˽ѧԺΪѧУ˹ַƶѧԺŴʱѧУĹģͽˮƽԸר𲢲ǳ룬Ҳ˽ѧǹĲΧڡ
ȥҺ˹ȴΪֳͷҪǻص˹յͳʱû׼Ըռˣھ˰ɣõǸֵı£ȴ档
˳һ㲻ʮ壬Ҳ˵ģ̨̤ףŲƳһЦеСͷʱеͷۡ
ͷϣ¬ˡ¡˹оϣһҲɳ˴ӣ¬ˡ˹ΪŵųĴҲеڿ졣
ķ˹ַƶѧԺ˾̾һжӡ̣˵Ͷ˹ַƶѧԺһ£˶֤ȷԡ¬ˡ˹ǲ˵£Ȳű߼ʵĴǹνǡ
˹ûκ֤֮Ͷ˹ַƶѧԺֻΪϸԱ˵˹ַƶѧԺʲôֻ֮ΪƸһλϸԺӹ˹ַƶѧԺҪõһչҪͿⲿֵĴڸУ˹ַƶѧԺԶܳԽҮ³ΪõѧУ
ȻǺϸģһݿθҪŷ޵ʱҴû˵˹ַƶѧԺȰ˻֮˹ַƶѧԺܿͻȫ磬ķܲһΪѰһѧУĸ׵顣¬ˡ˹СĽŲĻԾ
лۿ˹ֻһ⣬ԵĻĺ˹ַƶѧԺͶ𣿡ģ浶ǹ˻˵ԸѺ氮
ʵϣ⼸Ѿкܶʹ⣬Ŷ˵˹ַƶѧԺѧĹܸԻһЩô룬һиԸ˹ַƶѧԺѧҪΪ˺ɴźܶҲԸ⡣¬ˡ˹治ǿֻЩ⻹
ͷĴѧУһ˹ַƶѧԺһȫƽɵѧУѧУûйƽ֣֮ȻҲͲΪĵȼ֣֮ʵҲǹӵܽ˹ַƶѧԺѧϰ֮һѧУҮ³ڣЩӵܶѧʱūͣų˵Ĺ˹ַƶѧԺͲУ˹ַƶѧԺԼԼҵӣĺӽ˹ַƶѧԺѧҲһͬʣǿӲ̬ȻᱻִͳĹӵܵơ
ʸӲμӰ˻ģǷǸ¬ˡ˹йݵıȱȽǣʵǺӺģںܶʱƽͥӣ֮ǰ֪˹ַƶѧԺĴڣûжԱȣȻҲûж뷨Ϊ˻ᣬЩѾܵ˹ַƶѧԺڲͬԵĻЩ廹治ǵĺӿԽ͹
˹ңƽȲԻ֪ǶԸϣһҪ˵ѵƶԶһǧǰĽ̻ô룬ô룬һ죬ҪòЩ⡣̲ס˵̣֮ǰڶʮһͣҲԸķ⽨ͳ֮Աǣʱ֮Ųòһ£Ĺ崫л˴ķ棬ٵĿǰΪֹĹڴʱܿסԼǿĻЩ嶼ʧ̬һʲ׼ͺ̫ˣЩײƽ֮
Ȼﲻɱ⣬ôпܵĻϣıºһЩɵƻСһЩɹ廳»һЩ
ķȷ뷨ǶԵģǡ¬ˡ˹˵ɶȴ֪Ӻ˵ЩϣƱã¬ˡ˹Ѿˣ֮ǰ¬ˡ˹ĻһЦ֮ڲᣬʵ¬ˡ˹˵ǶԵġ
ϣΪķԴأȺ۹Ͱ˹۹ͳΣ1821꣬ϣս˽˹͹Ǻþ󹲺͹һͳɱϣֱϣֻһθҵǣϣԼ˶޷ӢȹϣȨϣˡ
ûʲôǣ˹ǹ壬ҲҪĳһ׶ƽõۣȻҲΪνΪҲƽ񡪡Це¬ˡ˹ǲǻ£ôǿ϶ڵġ


799 ʬ
ƽ֮ì޷ģҪάԼȨƽҪȡԼӦõ棬֮ìֻͨս
ʲôԣȨǰԵò԰ӵеȨǹͲƸȡģƽҲҪ͹һȨֻͬͲƸȡûκνݾߡ
Ĺؼڣ岻ԭֻԼȨƷģƽֲԸΪȨͲƸеìܶἯڵһս֮󵽵ڶս֮ǰʱ䱬ŷ޲һͬˣǶʱɢ¬ˡ˹ڵϣҲǶʱѣ֮˶ͳΡ
ΪһλܹýĹ壬¬ˡ˹Ȼ޷ԤϣδĿǰ¬ˡ˹ȻǱȽϹĵģ˵¬ˡ˹ѾԤеȴ޿κΣĻΪ¬ˡ˹ṩһµĿܣ¬ˡ˹ʧЦ߽˻ġ
ַǷԭĴֳɸͬĹý幤־Ը߷ҽԱѵȻҲٲίӵļƷ
߽ģ͹˲¬ˡ˹Щ־ԸߣֱҽԱѵڽе˶˺״ѵѵŦԼ˶ҽܸũء
˶˺ļ״һ˵ѧƣǰܵѵ˿ơڿơԼƣ˶˺ͬ޷ǰһѧƶ˶˺ֻܿԵĴһѧƣ˶˺ѧũ˶˺ǾԵרңȥڸũصı£˶ûз̫ص˲Աʹ˶һԱȽϽ״̬˶ܻյĹھũعû
ΪũصıֳɫҲΪȫ˶˶˺ԽԽӣ˹ַƶѧԺҽѧԺѾ°꿪˶˺ѧƣר֤רҵҽΪھ̵ܶʱڻþְܶҵҽȫ˾ÿ֧˹ַƶѧԺʮԪ˹ַƶѧԺ˶˺о˹ַƶѧԺŵӺ꿪ʼÿΪȫ100˶˺ְҵҽ
˶˺ѧͬǰκѧƣǴѧϰƣսϣһֲ˵սʿҪĿǼ򵥴ֱĿֻ˵֣սʿܲطսԼսʿǲǵĿǷΧڣ˶˺Ƕ֪˶ԱǷǳģҪǣ˶ԱǾָܻȻ·Զ츳ǵְҵġũȷʵǾḻȻȥ˶˺⻹͸Ǳһѧƣ̶ֳѾ൱ףڴ۲ͺ⡣
˶˺ѧڿһѧƣⲻͬ¬ˡ˹ֱ𾪣ָһ¥
ǰڿһѧƣ˼ɣʵԸԸϣʱڷ츲صı仯ȥ껹û֪ʲô˶˺ǰ˶ζûУǰû˶һ׬Ǯ⣬أʱBUG̫֤ɹմ
ûҲˣ¬ˡ˹ĸ࣬ʲô˶˺ʲô˶׬Ǯǰ;ϢϢأĲС
ûʲôıʵĻӦˣʵӦѾоˣֻ㲻Ըϰˡ¬ˡ˹αװ˵ûΣУʵΣеȺ壬ֻϧǶԿʱʱ̭ΪܣֻЩʼղԸʵǵһֱĺܺãӢҡ
ҡȷʵǲԸϣҴĲԼҵ壬Ҳǵע¬ˡ˹㲻ˣֻϧ޷׼ľޡ
ʵ׿屾ӳֵĹ⻷Ȼӵƽ޷ƣֻӵеȨһʽչֳѣֱ仯ôֱ֣ᷢ仯ʵҲ٣ǻǿȥô˺ޡе㽻ǳˣûϵ¬ˡ˹в˵һЩҲν˼ĳЩ緢Ը˵һЩ
Щ˵̫͸ȻǸɡƽȡĹңڵʲ׼ʵĵλЩƹҵĹײ㣬ĳЩ棬ʲ׼ӵеȨȵƹйӵеȨܵȨҲ࣬Ϊġɡƽȡʲ׼ͲƹеĹô˺ޣΪʲ׼ŸӿšͨĽƣͨˣҲͨŬΪʲ׼һԱһǵƹҾ޷ġ
ȻˣŬҪŵģνԵʻᣬԵɺϣûɹôҲʵһ֣ȡѪͳϡױ˽ܡ
¬ˡ˹ʱ򣬸ũصѵûܵӰ죬ѵĶ˹ַƶѧԺҽѧԺѧеĴѧڿʼ³ѧѧϰûĻ꣬Ǿͽȫһܹϵͳѵ˶ҽѧרңǵĿǰ˶ܻӭ̶ȣǵнˮƽλɼһߡ
л˲ֻЩҽѧԺѧм˶˺Ȥ־ԸҲڽѵǲȫ˹ַƶѧԺѧǴﰲ˾ıȻ֮ǰûнܹϵͳҽѧѵݾ飬ҲӵԼĻᣬͬ˲ͬһ˻֮ǾͻɴӱҽѧרҵĿԽⲻ漣ʮͣ
ǰǹܱ־־Ը𣿡¬ˡ˹ʾ⣬Ϊ־ԸߵԴͬвͬķװ﹫˾־ԸƷд﹫˾ı־Ǻ۵ģǹһ֣еķװɴ﹫˾ṩ˻ίᲢ
ǵģʲôͬ𣿡¬ˡ˹϶ע⵽ˣûеĺ壬ͷûûģίĺܶٴʱǾԵĳǰ
ȻƷǰǹܱ־Դ﹫˾־ԸߣҲ˵֮ǰȫǱҲǹеġս๷Ҳ˵ǲȫ벻Ͷˣܹũصѵ֮ǾлΪ˹ַƶѧԺѧãҲܵμȫκһ֧ӣǲμְҵ˵κһ֧Ѱһɹ۵ְλΪһصҽΪת۵㣬δǿ϶лԼڵݾԺûа˻ᣬҲûڵתۣ˵ıǵ
ս๷ҽ󣡡¬ˡ˹ܸ̾ҡͷƺûⷬͼ
ֻ΢Цټ˵
¬ˡ˹ϵЦʧǱֻǻûϰı﷽ʽ
ŷ޹ϹĿǰ⣬ս๷ҽĿԽϾķʽȻͬ˼·ƵģŲŲ䲻һҵ·Ǳȴ϶ľֻ
ķҵ治ףѾ죬һλȴһݲ¡˹Ը߳ңϾҵ
Ǹʵ̫æˡĵǸ޳⣬¬ˡ˹óеķܡ
ҿûķжǸ⡣˹ȻǱ׼Ķ˹ˣܶôϡ
˹˾˹˵ǸǸ⣬˻ӢˣһЦ֮Ƕ˹ǻᵱģǻΪܱǸǷģȻͻֲʵҪǾͺˡ
ֻϧ˹Ѷ˹˶Դ˵һǴ⣬עû˹ϣûע⵽˹˵ʲôΪע⵽վ˹󷽵ľȻõ˾Ȩض˹򣬾˹ੲݵʱε΢΢ҡҡͷȻ̧˹˸ƣ΢΢Ц˹ͷȻͷҲصȥ
Ǹ⣿
˹ȷȷģ˹ȷʵû˿Ǹ⡣
ķķȵȡת뿪˹ɵۣʶĵ̣Ȼǻˣͬʱ˹ϰ壬ǰ˻ίԱ
ȴ˹ǰ÷ɭ÷ɭû˿ӵͿݣ࣬÷ɭûĶǾ÷ɭ󣬻ڣǶѾĦȭ׼Ҫ˹нһôǲö˹˽ʲôʽ顣
侲㡣ǺܺõİӽɫʱסҪߵ˹ŦԼıŦԼɱˣŦԼֻæʬ


800 
ŦԼµ˽󲿷ȨѾתƵ
ȻⲢζŦԼΪΪҲܻһЩȨհ׵ĳЩڣʯͣڣ˷պJPĦ˵ȨΧ£ҲЩڵҲ棬γһֻĬƽ⡣
ڶ˹˹Щ˹ķе΢ΪһңڵǹֱҪ̫࣬Ʃץסỹпܶɽ𣬸ѾȻˣΪ˹ַƶѧԺġѧߡ˭֪ǰĻԻء
˵˹ڱɡЩȻûйͷΣӵеȨȴԶʤĳЩƹҵĹ壬Ǳ¬ˡ˹һ㣬ֻϧڽް
һֱӰʧڹսǴ÷ɭŶһʩʩȻ뿪ʱǻŸͦԵĳ΢Ц˹ֱŭա
ֻϧҲǸŭԡ
ƺ˹ˡ¬ˡ˹ĲԻᶼò˹¬ˡ˹Ҳоǳ˹ŷ޵ȷʵǲãǶ˹ƺûʶһ㡣
Ҳû׼˹ֲɵû׼˹ѾʶˣǶ˹˲׼˲ĿҲ˵
ᣬֻ᲻عصˡʸ˵Ȼعصһ
ƨɾԴսλʱսмȶŬѰҹ©һЩƶһ׶ԼĹ򣻵սɹͱ˹άߣʱս͵ս
ܵбȻҲҪеάְѾ˱ս׼˱̳׼ı̭Ҳ̹ȻܣҲǹһ֡
˹˴عأΨһķ򡣡¬ˡ˹йţȻϲ˹ˣҲȻܸ˹㹻ء
⻰Ͳýˣ˵ʲôԵÿ̱ǹĵطóռݵƸߵ㣬֪һѳޣͷ֪ڸġ
ϣͳ˫ɳֲ̲ż
ڵǶ˹Ÿųص˹ʱ䣬Ĺ׿гЧҲ˸ӾͷΣȻӾھүߡ繷Ķ˹㲻ۣǺǰѾ֮
ǰⱲӶûпֶ̤ٳǱĴţڵȴɳֲ̲ϱôŦԼôһĳС
ȻˣȻʸΪɳֲ̲ĻԱǸɳֲ̲Ĺ׶ȣĻԱҲֻ͵ĵһȼûʸֶٳǱڶ㡣
׶ɳֲ̲ԱԱȼΨһ;ɳֲ̲ԱһΪȼ͵һߵ弶ֱӵвͬȨӹ׶ȵķк֣ܶЧľǾΪ˳Ϊɳֲ̲ĻԱֱɳֲ̲һǧԪ
ɳֲ̲ĻԱȼ϶ߵģĿǰһĻԱֻ˷աJPĦɪȼˡ
ɪߵȼɳֲ̲͵ģõ幫˾ɷݵʱ򣬰ɪѳǧԪõ幫˾ٷ֮ʮĹɷݣ˳µĳΪɳֲ̲ĶԱ
ֶٳǱ¥˽ӵУϵ¥ʱͳ˫ѾģȼѩѣڵѾʸߡ
򣬻ӭصŦԼٴμˣû˷ʸ֤˫Ϊϴϴ󣬸һ̸ʽӵ
ϰ壬лҵΣԶҵϰ塣Գ˫мǳ˫ڶ˹ѡ˵ѾϢŦԼĳĵ
صŦԼ֮ûпѰЩǰͬ飬Ǻܲпģ﹫˾ŦԼȻһ죬ձȱɵĻ죬ǻᾭָ⣬ƾĲĽƷָĳɱΪ˳һߣ򶼲һܻ˫ѡ
ķлΡ𾴣֮нĳɼȫΪӿ˾õŴʸ֤飬˫ᣬǸƸ͵λ
ӦõġûⲢǰͳ˫ֵ̫¡أԲһǺ£ӸһѩѣǶĽ͡
ллϰ塣ϸĿڣæҵĽסѩѣȴûϵȼ
ɵƣŦԼгңЩҲûлᵽѰѾͬһ硣˫ޱӸһлⲢǳ˫Į˫ġˡղʱ˫ڹЦ˫Ҳޱ顣
һڲԽļƷӾƣһڲԹǵֹѩѣƽ˵ص˹֮ľ
ʥ˵ñĻʹΡ룬ҵļѾƲ뿪ҵĸ׾ȥˣܴܵӾսڿǣƳԵҵһһСţʮºѲʱʮ꣬СĵܵŸµҪΪ㱨𣬽ΰǹСҳߣ˽ͷ潼ˡһȥ֮󣬰Ǹ˵ҸĹǰ˵Ůڶҵˣΰӱ͵֡ˣǺ֮ΨһԮΨһźСãĺأʥ˵ñûҽκĲҾͰŦԼ͵ʥҽԺҲˣȻȦǲûʧ̬ʹ鲢ȡͬ飬ֻᱻ˱ӡ
ǿʳĴᣬǿ߼ҲָҲͬ飬벻۸ؼǿһر̡
ʥҽԺˣŦ߿˰ɣ˹ַƶѧԺҽѧԺѾŦ߿齨һҽԺҽȫǴŷҽѧȨѣʥҽԺҽˮƽҲô£ǰѧԺ͸ҽԺȲ
̫ˣͰѿ͹ȥϲԽΨһˣΪã᲻ϧһС
˵˵ˣʥ˵ñԺ˵̬ȡ˫ҲǼĹ
뿪Զʱ򣬰ѾԺ˵Ľ˵Ķ˹֪Ұս㣬Ѷǵж˹˼еˣƾ̵ķ¹شԮϺĹ˾ȻӵбϵƣԶ˹˿Ĵķ£ΪȱҲд
ڹϣ˹˵ˮƽҲô£˹˿̵Ǽ֮ġɫڡսս־ȷ鴫ֻҪһ˹˾ͻսףһʱն˹ƾغϣա
ս־ϣʵձҲǺѷɫȻһձ˵ɣҲòϣձ˵ս־ȷǷǳڣȻձڵڶսսܣȫ綼ձ˵ķԺձλڼӪʱձ˵ЩƷʼֱáɰݡ
ηĶ˹ձˣսҳ̶ȿ֪ıֶԵ֣սʼ󣬰𼸺սǰߵձս١˶ٸڰĿǷΧڣŵ´ԳǰߵκҪ󣬲ʧжʼձֺǰ
ձ˿ԴԴϵĻԮ˹ȴһһʥ˵ñǲ֪˵ľʥ˵ñȴ޿κΣĹǶ˹̣ȴ˶˹ĵˣʥ˵ñս֮򺣲ɳԮҲҪһִ֮ܵﺣˣϣʥ˵ñ۲ݣһսףһѰƽ˹ŦԼͼ縺ѰΡ
ȥǲǺȺȺܲǲǣɳȽе⣬ʵҲô£ұսռƵĵȻǵˣ֧ľ뾡һа취ʧ֪ͶҲǼʧһ֡
Ĺؼڶ˹ûΪս׵ıҪûбսʥ˵ñȻӵǣǻ޷㹻棬ٿǵģӵǵĶ˹ȻǿĹңȴӵȶĹӢͷֳأôȷʵǱȶ˹󣬵ֳص˶֪ȴûֻж˹ˡ˽ʥ˵ñ뷨ʵͼֻ࣬Ҫ²ؼôĹ۵㶼С
ʥ˵ñĵʲôҲƽ簢˹ӣȻǮȴûκͰ˹ӵʵʼֵȣǵǮֱֵһᡣ
Ҳô룬ܻǮͰѺˣǼֱٺʲΪ˳һҶֵõģ룬³ĹҲ˹ӻˡ


801 ʵʤ۱
Ӷ˹ǣȥǸ˵뷨ڶʮһͣ⵱Ȼ췽ҹ̷СҲԲףʮ;һнпܡ
ʵʮһҲ˵췽ҹ̷ϣڿһкܶ໰Ҫ˵
ʮ͵Ķ˹Ҳһöʮһ͵۹⿴ǣΪ˹޷㹻棬ӵĶ˹˾Ϳ԰Ѱ˹ˣҲ࣬ʥ˵ñĹ˵ǲ޷棬һö˹ʧѪټʥ˵ñ޷ʵʩЧͳΣԽʵԣ˹˻᲻ǣĹؼڶ˹ܵջж
ڵĶ˹һгǰƣǱԭµˣ΢ܵջ󣬾ͻصޣϾ˹ڻûչʾļֵ˹˻ûʶʧȥʲô
ʥ˵ñͳһЩ˰ϣҵĵϣЩʲԸձˣʥ˵ñڸĿǳԸĿԣ˵ʢ٣˹ȵĿҪϵ֪޲ԣΪһ飬Ǻϸġ
ˣѾʵʩ𣿡Ǻܺģͬʱе㵣ģ˵˹쿪ֻҪϹϵʲô¶֡
˹Ȼ⣬ڵλ̫ҲͬǲóȵģһսǰӢȫǿĹңڵ¹ûз֮ǰӢ˵ĺʵԼͬϺʵڶھŹҵܺͣȻˣӢҲҿսȫ磬λ̫͸ô룬һôˣͲа˹ֻ
뿪ʥ˵ñʱûСҲҿ϶˹ûϵˡ
ǰɣǶ侲㡣̫ģ۹û˿
˹ĺϣ˵þҪһЩ֧ˣϾֺ֧ܶڿԶ˾ĿͻȻӷռ찲ϣǸҵ鷳ȴǿԵģҪϾˡ
˷ˣ̫ƽ˾ҲһԸҵ鷳ΪĳЩԭ̫ƽ˾һᱣҵΧڵĺЩȻĺ̫ƽ˾ĻûܵӰ죬̫ƽ˾ĻΧѾغ뵽½̫ƽ˾ҵ鷳ôɵӰȷɵӰ󣬺Ҳء
ʵ˹ϣͨҵõܺӴĻᡣϣչʾԼļֵԲں˹ȴܲں˹ʥ˵ñǺЩʵģҲõʶӲμӰ˻Ļᡣ
֮½磬ƾľһſ˾Ĵʸ֤õʸ֤Ѿ˵Ϳ˾ĹϵҪΪϵҲֲŦԼ
Ͷ˹ȣǱ׼ķңѳĻỹǺĽģһ㿴˹ŵĹɾ֪˶ԱȻ䱸ʮԱ˶Աô󣿸Ͳô£ЩԱԸԷҲҪŦԼ˵⡣
ޣ˹ַƶѧԺṩ˶ԱͲֹԱķ֮ǡ֡Ϊж˹ŶӴڣһϽ50˵ĴţǷн40ˣҪ˭֪ǹı޿֮һ˹ûҪֵôԣ¶һЩҽȶ
ðɣҽʲôľͲҪˣڶ˹ûеҽĹ壬൱ĵкܶ࣬˹ҲҪô฾ҽ
ɣʮ㣬˹ֱȥҰ칫ҡܸӣӴֵ£ҪҲ˹˹ĽѵѾ㹻ˡ
Ȼͣ޷ı仪ĳЩеĹرǺˣÿ˶۹ͻ˵ĹϵҲ˶⣬ֻԼķʽף۹۹ǻˣ¡
£ôܣǸһ£ķĿֻһ⣬Ǳ׼ʽ漣߱ԡǰ̨԰·ϣ˹Ľ͡
֮ǰ˹ͻ˻һЩ˽ģ˹֮ӵвͷΣ۹Ҳһϵ˹μӹǵĿڿĹУ˹Ȳμӹ۹սò˵۹Ǵսеıʵ˵ȥϰȻ۹Ҹоãڹϣ۹ͻˣȷѾЦ
ǰ£ǿĻ˺ĻʲôͬȷǺû˵
õ˾֮ǰҶķĿ˾һЩ˽⣬ô˵ɣЩʵǻˣĻйӴôԿҳ֮Ĳͬʵ˵ͲҲǻˡʵ˵ŦԼҵ֤Ҫ̫򵥡
˹ǳ˻ṩǰ̨԰ģЩȻǿ˾ṩģ޳Ȼһϵ˻ίҲֻȡȨ۸񻹲ˡ
˾ṩ˸ֲͬε˻ίʹã˹ΪΪ˹ų䵽һҲǿ˾Ϊ˻ṩĵߵõĻӰӦ󣬿˾ûݳ޵̶ֳȡ
˵μӰ˻ĹǣûʹûӰʸ
ⲻǿţӰΪĿǰȫõ֮⣬ŷ޵ĻӰȫרңͨ򲻵ǻӰĲ㣬ǿ˾ڿƻӰĲֻάгһļʸУάֻӰĵλһ㲻ܶҡ
˹⣬·Զдĺִڿǰ˻ڼ䣬ȻҲɺӣŦԼû㹻ľϴ﹫˾ҲܺܺõάΰŦԼݵĹӺפŦԼ½һʦӶɳЭŦԼάΰȻǵĿ϶ŦԼоԼ﹫˾ı﹫˾ΪѾȡԱݼ٣ŦԼͷĺʵе࣬ر̨԰
䣬·һڽ̲ܺİӲ֪ΪʲôͻȻתܣ˹Ի˵˽⣬ʱǻ˵ĺӦԶ˾ѰȻЭ˾̬ŷ˹Ի˵˽⡣
˹ϵǣתĵһʱ䣬˲Ǵǰľѣֳľ׷ӣ̧ץסӵ·žûͷûԵľмӳȥ
ȻһȦ޲ǴӺХķУķӼûκεֿͱڵأϵѪ֤˺˾ӵغ󣬺˲δסֳ֣˺ü֮ȷҲûз֣ͣ˹ע⵽ӵ֮󣬺Ϊ˸ЧһֱýŽסֽĶûΧ۰ǵָ
˹֪϶֪ģ˸߸߾𾯹ʱʶ˸ȻʹõľеͺǵһڣЩȫʵĵĸֽ޲ʹõʱԷҴûкۼֻܱһӡĹͷѾˣԣһҪôԸŦԼҲҪ˴
ǵģ֪ǰʱ˵ľ˶Ӱӡ̡
˹ӡҲ̵ģȻ˹ŦԼ֮ǰѾ˵׼˵λΪͿߣ˹ͷҲ벻Ȼߵ̶ֳȡ
ղ˶԰Ӷֵʱ򣬻˿û˿ԥڰתͬʱ˾ͳ˾ֱڰǰû˿ƣ̲ӵʱ򣬾ѾҪֵ׼ҪȻӦôѸ٣ֱ߸˹Ի˵֪
ˡ
ѵô뺷
ҶԻ˵˽⣬ǲκˣʶĺܶ໪Ȱ˶㣬ںͻ˽Ӵ֮Ҳ˽⵽һ㣬ŦԼһУÿ춼дŦԼܶ໪ŦԼʱҲŷ޵İһǣ²壬ʳû𣬵ȵȵȵȣֻҪһᣬеĻ˶̵ʱӦµĻɶԼľ꣬һܶ˶ŦԼкܶ˺Щ˺ȫǰˣһ˶ûСڲͣĶ˹ϴԣʵʤ۱磬˹Ի˵ĳɼôǰһĻ˹̬ҲӦת䡣
һĻĳ̫ڵִ̨԰֮ǰ˹һֱû˵ֻǴĿų⣬ϵıľ
һ·Ϻܶ˺;̨԰Χܶȸ󣬼ÿ·ڶоͺִڣ̨԰֮·ԸǶ˲ٺװֱǻ˵ˡ


802 
ﰲ˾ҲаԱͺԱԱͷǻԱı7:3ӣ̨԰ڵĺװֵϵĺһǴﰲ˾İԱֻΪ̨԰ŨҵգƷʺֱӳ֣Ժ˲ҪϺװܵɫʡ
Ʒȣׯͦεĺװʵ࣬ɫҴҵЩаȣԱǰѺװһ˿Ѫζ
ҪֱԱϣиϸڿɹ𣬴Աǰǹ͵ɫ£ҲװƳīīۼ۲ˣÿһۼ۶ʮԪϣ﹫˾ӿõۣīͳ˰Աı䡣
һȺװעУ˹ıڿǰͦס³Сܵ˹һΪ˹򿪳ţ˹³ʱĿ⻹鲻Խںװ϶˶٣Ȼת߽á
Եȣķæܲð칫ҵ鳤úƯ˵ȴô˹ûи˹㹻ء
Ϊ˱ʾԼ֣˹ǿŵģ˵ʮ˹ͲҲոպʮ칫ǰ
˹û뵽ǣ˹ϰҲвʱʱ˹Լʱ칫ңȴûʱ䣬˹ջúܡ
֣ʱɲǺϰߡܲð칫ſڿϢڣ˹ʵƽ
ʱʵǹȨʥ˵ñɳʣûʲô˹ȴʸ
ӭŦԼЦ˵˹ɳˣˣҲɳӡ
Һ͵ƹ𣬱˵£Ǿֲʵ߲ʵȵĹ֮ǡ
˰СʱֺǺǵͿ˳һͳѡղķ˹ӷƶºͰɪ˹û˵ˣ˵ķ˹һҲᡣ
˹߽칫ҵʱ򣬲輸ϵľƿѩѺлûüʰӸղղķ˹ӷƶĵúܿġ
£ԭ£ʵ̫æˣ㿴ˣûƬ̰̬Ⱦͺܺãһκ˹ʱĲû
ܸܲʶ㣬ĳɾ𾪣ʥ˵ñҲĴ˵˹̬Ҳܺãǵһμһ
ԱЦþ͸崿ˣ˹ʵἸӢҪڳ䵱룬Ȼ򻹼ηԱ£򲢲İ
ϾҲǻľǸûͺͷˡ
Ϊ˻ίίԱϣ˹ڰ˻ȡúóɼȻˣһ˶ԱܸһЩ͸ˣ˻ϰٸĿܶĿͦ˼ġȴӰ˻˵ܲ˵ҳ
ǺǣҲϣڰ˻ȡúóɼҵ˵ǵʵ̫ˡ˹ҲżûŶӵȴӼ˹ʱܿԣ
ǸķҵȺ˹һ¡˹֪ϰߣȴ֪ģӢǸȻöͣǲû̫ʱ䣬ŰСʱķӴ˵ĵߡ
УŵܲҲ϶ȶ˹Ĳæ˹ѹ˹Ҳ˵ϡ
ʵҲż˹ץסᣬҲ˹Ϲʱһͻ˲Ϳͣ˹õһĻᣬͲ֪Ҫȵˡ
Ӧ򡣡˹ܲʱ䲻ǽǮʱ仹ձ˺Ͷ˹ں˴˹ӣÿ춼˹ٶȥ˹Ҳ֪˵Ķ˹ܳŶá
ķӦ֪Զļ總ڱһսš֪֪ˣ˹ڻ˹ҧгݵ֣˵֮ǰձأڣڴʥ˵ñ
ðɣΪ̫бͰϵһģʲô£һҲһԶĴºŽС򡱣ɱձˣҲɱ˹ˡ
Ȼ˾ǰҺԼȥԶݼ٣ǻһԹǰµԱͰĹϵⲻʲôܣΪ͢ŻȥԶŸôԮ˵ʶʵ˵ȥ
ǲ֪ǣڶڰӰô˹׷Щϸ֦ĩڣȻҳϣҲʹûаѱץϾû塣
Ӱѣ˶ѣӰ̸ϣòΪǻ¼ϵɣ۾˵ϹıҲǴúܣսӺһͦģ¶Բϡ
ԸԸϣҲܻʢٵԸԸϣΪŵϰ壬ʵѾǡΡ֮һȻʱûʣǴšʵ롱Ŵȫõͷ
뿴һ綼Գɹ˻ʲôԹأɹֻܹԼûΪ˷ЩƸ񻰣ܴӾɴ½һһ
ȻǡΡôͲ˿۵㣬սӡºȻǻûбֵۣºž̫ˣǾˣҲֳߣˣ˾Ӧ˸¡
ҵı𣿡˹Ϊûôŷϣɲ̬ȡ
ӦòǣУôҲҵķ⡣Լô̸ֱ϶̸ģ˹վ̫żЩ
˵ʥ˵ñĹŷʵ̫ˣ̫Ϊǣó˵
£ǻһĽҪеıɣ϶Ҳϣ˹ڵһ˻пգǲ϶˹ĹʵλǶô˹ȤƹҶҸʢرǶڵĶ˹˵
սʧ˶˹һ˹ػõҫȫƣ˹Ŀǰڹϵĵλʷʱڣʥ˵ñĹ̻̲գ˹Ϊ˰˹ӣͬˣȻ޷ðȫУʵ˵Ҳܸ˹˴ս޷õĶ˹Ҳɳôݡ
ǵȻϣһóɼ˹ǸúƽĹҡ˹ֱǴԲѣ⻰ҪǴȥ˻Ц
ûЦͦģè᲻ϲ㣿᲻ϲйͷ˹˻ᰮúƽ
Ǻǡ
һμ浱Ȼ̸ʲôҲֻǱһ̬ȶѣ˹Ȼôϣģ뿪õʱ˹ɫʵǺѿ
£ǲһŬͿԴﵽĿģҪȥѰҸзˡ򲻷ǣߴţڳɲɣ˹¡
зŦԼҵзˣ˹ܻɣ֮ǰ˹ЩģŦԼΪͰϵ˵û˱з
ǵģзǵøղŵ˹ءɪղķ˹ӷƶ£һǰŦԼݳһǰԺ鳤ղķ˹ӷƶѾþѡһͳ˹ءɪղķ˹ӷƶľѡ飬룬һºȤ˹ȣֱֻͨϧΪԭֻʶɪղķ˹ӷƶ£ɪղķ˹ӷƶȴʶǰ򣬻ûʸڰɪղķ˹ӷƶµ罻Ȧڡ
ʶǣ˹Ȼܾ档
ʶ֪ʶǡʵʵ˵ŦԼ˶֪ʶЩֶٳǱѡ
ǾͿֶٳǱþֶٳǱĺܣֱ߾ֻм׶ѣղķ˹ӷƶֱӲйȥӵɳֲ̲ĻԱʸ񣬿԰˹ֶٳǱ⵹ʡ˹Ǯ
˵ŦԼ˹˵Ǹ磬ôֶٳǱ˹˵á
ɳֲ̲ҲȷʵǸ˹ĶλϾʸɳֲ̲ģҲҪṆ̀ʲ˵˹Ǯˡ
˹ֲʵõóֵҲôλĽǮûж٣ڶ˹˹Ҳҷ񣬵˹ĲƸҪԳǱũׯŶʽڣЩֵĻʵֵʲôǮ
ò˵˹ոֶ߽ٳǱһ¥˹һ۾ͿȺеղķ˹ӷƶº˹ءɪ
ʲôξΪ÷壬ǰδеĺʱڣǲҪʲôĸҲҪûоָֻţΪ÷չ㹻ȶĻǾӵиõ졪ղķ˹ӷƶץһл
ŶͳѡҲҪʼˡ


803 㲥
һεͳѡپÿҪôһĻϷһͳѡʱû̫У˹ѼϼܺȻս⣬̻ǳ˲ִټȣںܶʱòಲرĳԡ
һξͺöˣλϽղķ˹ӷƶӵеԴȺ˹̫࣬ΪɪĹϵѡվҲû̫أȷ֧Ŀ꣬ӴҲݲȵķõĻ󣬺ֲһеĿС
ղķ˹ӷƶ̳ݺἸʮ꣬ȴҲйڹǰݽˮƽͱȺ˹ǿ̫࣬ɳֲֳ̲ղķ˹ӷƶµ˵ʵСƣղķ˹ӷƶôԱ࣬ɳֲ̲ĳԱͲҪ̫ɡ
ʵݽһ·֮һʱڻ֮һʱڹУ֮һʱҪ͹ڻֻҪֳżλʱƵУֳվͺʹࡣ
˹ֶٳǱʱղķ˹ӷƶµݽѾβ˹ûеȴ̫ʱ䣬ԼСʱ֮˹͵õղķ˹ӷƶµĻᡣ
˹лĿϣ˹ڰ˻ȡúóɼղķ˹ӷƶº飬˭ڻһξ£鶼̫
˹ղķ˹ӷƶ²ʶȻʥ˵ñķˮ𣬵ʱǲ۲۵Сղķ˹ӷƶµȦûκνҪ˹ղķ˹ӷƶ̵ʱʶԪǸĽʡ
μ׽ֶӶ࣬رǶղķ˹ӷƶ˵Ӷ࣬һǧǧ٣ֻǽףֻҪղķ˹ӷƶܳɹѡеĸõر
лл鳤ҲϣܳɹѡĴһǿ󡣡˹Цúܳ죬ãǮȷʵ޷ֵ
ԵĻϣںʵʱιҵľѡ칫ңҰ칫ﻹһƿƷؼӣֻж͵˲ܷؼӴĿСղķ˹ӷƶԺ鳤ϺͶ˹˴ٽ֪ôö˹˵ꡣ
ͶûʲôܱȾƸѸͶ˹˵ĹϵˣͶ˹˴򽻵ľ黹٣Ҫ˹ˬˣû׼˹͸Ȼ˹ûȨǶںȴ˵ȫ綼ġ
Ǿ͸ģɳֲ̲˶ӣܶ໰ʺϳ˵
ղķ˹ӷƶڶľѡ칫ٵĻ֣ھų́̿԰ֱ߾벻ףǰ鳤񲢲ôɻ仪ֵĽڱʱҲȷûжʮһôС
ʱ䱦̶Ⱥҵ࣬Ȼ˹ղķ˹ӷƶ£ǽӴʱͻ˰ɪ
ɪԴ˹̬ȣղķ˹ӷƶȾͲˣϾɪҲǸԴ׽̬˵϶顣
ʵҲǲιۣ˹ղķ˹ӷƶµľѡ칫ңֱӱɪİ칫ң˵еķؼӵȻҲûӰɪϲĻǰء
˹ҲȾƵģŰؾеĲɣΧĻԽľȻ
ƹҹȨ϶ҹԱȨö࣬򵥵һڶ˹ƽð˹˹ͿֱӰӽ֮ҪŻҪͷͿ˹顣
Աûô磬ȼԽߵĹԱڹǰҪֵԽǫԽƽͣɪݳʱ򣬼ѡĶļMMPҲҪЦ
İɪҲһѡ֮һĴ黹Ƕúܣ˹칫ûᣬҰɪǩֵİ칫ҹԱӴӰˣɪ϶ÿ˶Цݣ˿֣˽žġ
Ǹõˡòװɪɿᣬ̱ϣ˹Ҳ̬ȫޡ
ݳĹǷæ˹ţ˵̡
ãɪҲ˹Ͱɪ֮ĽҲҪͨһ覴ãڷʱȻǲźۼĺӣ⵹ʡȴ˲鷳
ҶæôǾֱӽ⣬Ŀģɪϻ˹ֲѡ㲻ϣ԰ɪҪ̫ߡ
ϣղķ˹ӷƶܶԿźϺĹ˾ΪнƣϺĹ˾ԶΪѾв˹棬ǶԶ˹۹սΪ֤ݱŦԼĿŶϺĹ˾ΪӦøҪΡ˹ϰԶթǲ֪ͰɪĹϵҪ˹һЩ
ƨɪֹںɪҲˣۺ񣺡õģһҪղķ˹ӷƶ㱨
ǲۺǸûۺ󣬰ɪŲں˹ǲ⣬ղķ˹ӷƶ»ǻʲô٣Ҫղķ˹ӷƶµ顣
ܵʲôʱͶҪعʣղķ˹ӷƶͣڹϷӰղķ˹ӷƶµľѡǺõģղķ˹ӷƶܵ˹˺ϺĹ˾ĳͻôڽһ൱ʱڣղķ˹ӷƶһռбͷͷղķ˹ӷƶһٴιݽмֵ
ʵϣ˹ιۡղķ˹ӷƶµľѡ칫ҵʱղķ˹ӷƶڡʱܿܲ͡
벻־ϣͳý廹ռͳελ˭ŻȨ˭ȨʱܿȫģӰıֽղķ˹ӷƶʱʱܿ治٣ο˹˹ؽղķ˹ӷƶ»һҪԭڸոͶʹõĹ㲥ϵͳϽһιݽղķ˹ӷƶµȤ
㲥ǿʵҸոտ¼Ϊ˸õƹ˻ᣬķǰͶԪϵͳĺôǣϿӵնˣֻҪ绰ܽͨĵطܱ㲥ǣͬʱΪն˵ĸȣֻһնˣϵҲˡŦԼѾװ2500նϵͳÿǰֻһٸˣݽҲͬʱ25ǰеֶȣ㲥ķǸԵġǰҵ;У˹˹صĻղķ˹ӷƶµļȤ
޵ģôԼ۳Ϊʵʲôղķ˹ӷƶѾ˹㲥ļֵԵĻղķ˹ӷƶºϣгжװֹ㲥ϵͳʱʮնˣǶʮҲζţղķ˹ӷƶֻҪһݽͻǧЧʡ
ֻ룬ղķ˹ӷƶ¾͸о
ѧȻǵһ
ɱԼط壡ʵΪƹϵͳǲƳɱģķзϵͳͶԪΪƹϵͳķԸͶʽʵһ£ǵ籨͵绰һܹıǵǵЧʣǾΪĳЩ˵ĵط壬ŦԼʿ١˹ַƶµеõƹ㣬ʢٶΪ³Ƥԡ˹˹سûҩĿǰղķ˹ӷƶпܵѡղķ˹ӷƶµѡƹ㲥ô㲥һιռȫгڹ̿ĵλа
۵ĽڣһΣֻ˹㲥ǰܶҲ˹㲥ǰ;˶һ㲥ҲҪ¢ϵг͵¹㲥ƹأܶеġϰ塱ɾ;ܾ˿㲥Ҫ㲥·
ѾʱˣŵķչѾ֤ȷʵСʯɽ𡱵˵˳糵˻治٣û취ľַش֮ͷĴãЩ˾˲׿ģԼòôǾʹҶá
̫ˣЩˣǸñúýѵѵˡղķ˹ӷƶҲߣӿ㲥չղķ˹ӷƶʤѡղķ˹ӷƶº޲ðЩͨͨ
ɣӷƶϤһݽ壬һ벥ңǵ˻ʲôʱʼ˹˹ص㵽ֹҪղķ˹ӷƶµİҲղķ˹ӷƶ¾ͲУղķ˹ӷƶ²æڳһܰʰЩϰ塣
ͷԶʳԽԽף㲥Ȼš壬ʵϺ̨ϰ岻ֹһˣ˷աJPĦ³ڻǰɪп㲥ĹɷݣҲû취ͬʱܾôˣҿ㲥鷳Ҳ˹ϰ鷳ûܵôһǹڵ֣Ȼܻúúõġ
лл˹ʮӾͿԡղķ˹ӷƶ²Ҫ̫ʱ˼֣ݽǼҳ㷹иǾ͸һʧ


804 
ķչٶҪһ̣ΰ󼴱ȶǴҲ˵õֻҪ512Kڴ㹻ˡ
û绰ơķչŶЩ۵ģ簮ֱ˹Ľֱ֮绰ƵרȨ֮ٶЩҵķչӰ졣
Ӱǣû˱ЩиѵʶǴԽߵĸ֮һھֱǰ;ʱJPĦڽںʵҵ֮ҡڲʱԸԼļѡǰ;ҵͶʣʹÿž߱ױȵƣ˷պJPĦѰµʱѾǰһһֲ֣ڼҵгռ֡
ðɣʵûг
㲥ǿʵԼļֻҪѺ͹㲥йصרȨžɵ̬ռгг֣֮˿ƵļҲ޷ͿڹҲϽо
Ȼˣٶȸг״̬ʵУܻиָ⣬ϰǵĵ֮һΪ˹Щ鷳Ѿ˺ܶ๤ϧʳµĹ㲥˾Ȼһ̶ϻᵼ̯ӹ㲥˾ֿյǿг¢ϣԶǺʵġ
г¼Ҫһ̵ܹģСʱת˲ţղķ˹ӷƶ½ݽ֮еδ߳ңоȻʵ
ˣȷҸղŵݽᱻ2500ͬʱղķ˹ӷƶ޷㲥ôһģҲƫ
2500նˣӷƶղŵݽʮͬʱ˹˹ղķ˹ӷƶµɻκڵһ˽⵽㲥ʱղķ˹ӷƶһĸܣûϵʵ֤㲥Ϣһ¼ӷƶǴỹһĿҪϣһĿǻһڵĵ绰ӽֱңʱҪһ¡
ʱܿҲϰ߹㲥ݣÿֻܽСʱҵĹ㲥Ժʱӳȫ졣
ղķ˹ӷƶµĲɷֻһγԣδ㲥˾Ӹ֡ĽĿ
绰˼ֳղķ˹ӷƶ¶ֱַʽǡ
İɼӷƶӽĵ绰һȵɸѡҲᾭǵˡġ˹˹޹ĺܣͲûֱ˵Щ绰ǡʱܿԼŵġ
Ϊ˱ֱ¹ʣȵİűز٣㲥ĿȻҲģղķ˹ӷƶ͡ʱܿʱ򣬶Թ͵ͲܳڽĿС
ʱܿȷʵЩţЩνġߵ绰ʵǡʱܿ׼õУȥ㲥˾ġߵ绰ôǵõԶֻæ
νýĹ˵ʱܿûߣһֱʮһͣЩ㲥̨Ҳô˵ЩĵӹʱܿеߣûдͨżЩڵĸ߶绰ѣЩҪǮƤ˾˵ʱܿҪӰҲ졶ʱܿĹ
˼һʵһҵֻҪǲӯΪĿģͿ԰ĳЩеʶͷҡײƭЩ˻ͳһףرǶ˼򵥵İ˵
ǵģͻȣܶ˵˼ȷͦģġǱʣʵʵڵ˼
ǾͺãֻҪһ͹ˡղķ˹ӷƶҲͦģһ˾ֻһ׼ǷԼʤѡ
ϢʮӺղķ˹ӷƶ»صֱңòô쳣򵥵Ŀ֮нһߵ绰
ղķ˹ҳϵĹ͵֧ߣ֧ղķ˹ɹѡһܴӻԻ͵δҲǰ׳ܹܺõعңѶٶǸ׳յѡһ»ָūƣǾͻصūᣬǻΪȫЦ֧ղķ˹һҪɵѶٶǸXXġһλȷʵ飬Ͷղķ˹ӷƶһһȻ͸ɴĹ˵绰Ψһ覴ƺʣڲ̫뻥ڡ
ĺѡ˻Ѷٶǣ͵ڷӵĹ͵ͬȷ˺ѡˣһξѡк͹͵һս
ѶٶҲзḻִ飬ղķ˹ӷƶȻ磬ڵĽ̶ܳϣѶٶԶղķ˹ӷƶ£ҲûиõѡѶٶǵľѡǰֹۣҲֻҧϣˣǻϵĴѡѾ
лλڣô鳤ʲôҪǵ˵𣿡Ƕڡְûϵڻٲϡ
ǹ㲥һھѡʹãشֱǲܵģֻ¼Ϊֱ̫Ĳɿأڡ⣬ղķ˹ӷƶȻ˷ģϾղķ˹ӷƶ֮ǰûнӴ㲥
Ϊ˱⣬˹˹زûжղķ˹ӷƶ˵ʵΪղķ˹ӷƶ¶Թ㲥ӣʵ¼ֱѶȸߣϵҪҲߣҪƵļд洢һҪ޸ģĿǰȫҲ͡ʱܿ
ǳл˶Թ͵Լұ˵ִ֧֣֪Уǵͳֵƺ⣬ҲҪ͵ΪһһֱڽУǻӭľΪжԱȣʾ͵ӳɫһʵѾڸݵִеõ֤ʵڹȥļʮ͵ִݣһֱڸУһ㣬͵й͵˵ŬʤѡпֵܱĲҲֵܱĸ㣬Ĺؼڣ̶ܲǿԽܡղķ˹ӷƶһ˵ʮӣ˵ҲûϵڻԼӡ
Ϊղķ˹ӷƶµרãʱܿ˲ٹоͰѰղķ˹ӷƶƵģߣԱڽкȥȷʵе㲻£ȴòֽĿ˻ø֡
ȻˣڵˣҲûлĽĿʱܿпǣҪѶٶͬһڽĿȻҲͬ¼ʱܿҲᰲӦġڡԼкֻʱȻͬ
ǰСʱ֮ղķ˹ӷƶڽ¼ƣֱ߳ҡ
ˣӷƶĽĿ֮ŦԼ֧ٻٷֵ㡣˹˹طǳˣĽĿղķ˹ӷƶº͹͵壬ڹ㲥˾ͬǷ
лл˹лΪһСղķ˹ӷƶҪл˹˹أȻûпЧղķ˹ӷƶţֻҪʱܿȫԸղķ˹ӷƶ¾ѾӮһ롣
Ȼصѡ칫ңղķ˹ӷƶµá
㲥еôɪ̫˽㲥
ܺãò˵ķһδѡ񡪡ղķ˹ӷƶ¸оΪһͣղķ˹ӷƶƺøࣺҺܵģ֪ףʱܿ˸ңҽݽгʮͬʱҲ֪ӦôָоΪ㲥ôãô㲥ƺӦÿУ˽˿ƹ㲥Ҳ֪ᵼʲô
ǰԺ鳤Ȼ㹻ԣһͳѡУѾ֤ʵһָ㲥ֶղķ˹ӷƶ´ĵоĻš
ԣĻţ鼴ƵĻţԽλȨصˣԽǿָоΪʲôֵĵɿʵҲƿղķ˹ӷƶºһڲܿƵǳġ
̫ղķ˹ĿӮѡ٣Ϊ˴ﵽĿģж˳ӡɪʧص㲥Уô˵ɪᵣģУɪĸоν룬ǵһµģ˹ϣǵ˹пսֿڣǽʲô
ˡղķ˹ӷƶ³üչ˭˵˲Զʵﶼֻûֱ
ԣǺˣ˹˼ΪϺĹ˾ķָʹԶ˹ϣͨǣķɽһӴķֿƣܣ˹Ҳϣ֪ķĵʲôɪڵĿľǰղķ˹ӷƶʤѡϸ֦ĩڣɪʮ⡣
ѵΪ𣿰ϺĹ˾ţԶ˾̫ƽ˾ķԶѾǵķǰˡղķ˹ӷƶû˵꣬Щ˵̫ģղķ˹ӷƶҲ˵
ķʲôˣˡɪźղķ˹ӷƶ½Ȼͬôˣ
ֻҪΣ棬Զ죬ɪҲ⡣


805 绰
ɪĹϵ϶ղķ˹ӷƶ¿Աģһ𿸹ǹһֹĽ飬ؼǣɪղķ˹ӷƶ޷Σ˵ĿǰΪֹûʲôΣ£δ淢ͻɪվһ˵
ⲻǿţϾɪӵõ幫˾ĹɷݣԴĳ˵ɪһµģᡪǸҲ
һܴڣ޷ҪԹöߵҳ϶ȣһûʷĹңȻҲ̸ʲôĻʮһַأʮҲһ͹淢ͻʱѡƺǸôľ
ΪӦý뵽˵ĵУѶٶǰҪǹ͵ڶѾЩִʧϣȻ޷Ĵڣô˻ΪǵһͻƿڡɪȻǺܲģղķ˹ӷƶҲѡɪΪ顣
ɪ˵ʵǹ͵ڶǹ͵Щִʧ󣬶ǿ͹۴ڵģղķ˹ӷƶ¸û취ϣѶٶҲҵ˹͵ѨҲпʱܿôͳѡʤ治˵
ȻаѱڱǾҪ취ƾ֣ɪķܼ򵥣ڣŷֲನַӹ͵ڹеƣԱȣȻ·硣
˹ǷпܽϺĹ˾أղķ˹ӷƶҲ濼ǣΪ͵ʵϵĵղķ˹ӷƶ¶Զܹͬע
ʵȫ綼עŷں˵ս˵󲻴˵ССʸ񷢻ľôļңɶ˹ҲһΪŷܱ˹ǺʵģҪȻӢҲŷһԸ˹˹Ȼ˿սձȫ綼ڹעϺĹ˾ôСܱܲƽ˹ͷޡ
ԣĿǰԣȻϺĹ˾ڹƣȫûǸΪϺĹ˾ܶ˹˹̯ʵ̫ˣֻҪϺĹ˾ܸ˹һ鷳ôⳡ־еĿ
Ǿ仰ֻгˮȥŻ֪˭Ӿ˹ھǸˮڸžӾߣȥڣʵѾǹӲд
룬ҲѵĽ׶Ρ
˵ϺĹ˾ʱڵѡá
Ŀǰпܣ˹Ҳļǵϣǳ档ɪҲ׶˹Ϊʲôôȣⲻǻ£ȫ綼⿴˹˳Ա
ϺĹ˾ͦʵķӦûа취˰ɣҪûķ֧֣ʲôϺĹ˾ܰѶ˹˱ƵôǱղķ˹ӷƶ»Ͼᣬðɪεüͷ
ðɣϺĹ˾ķ֧֣ô˵ҲǺ£ͼɣ˹ȻѰ˹ǣǰ˹뻪ʢٶԶ뺣ֶԶɶ˹˿źˣôǹ˹Ӿûκ塣ɪҲ֪޳Īĵ˵˹ӾһɵأȻɵͦ󣬵ǷɵվǷɵأֻҪû㹻ڰ˹ӣͲǴ
Ͱ˹м仹һôͷļô󻹲һңӢֳأҲӢԶ˹˰Ѱ˹δǰػģϿŶֻҪû˹ӣô˹δĹ˵
ԼķͰɣϣҪһķղķ˹ӷƶô˵ҪܳɵȻãʧܣղķ˹ӷƶҲûʧ
ղķ˹ӷƶºͰɪ˽˵ʱղķ˹ӷƶȴ洺磬˿ܲļɵ
ڿֶٳǱƵ˽˲УӺŮܶģʹõʳҲܶĳԹ⵹οֶٳǱƵ꣬Ͼղķ˹ӷƶºϣѡһͳղķ˹ӷƶºͰɪĵΣҲݡ
Ϳʼ֮ǰղķ˹ӷƶºͰɪ̨һᡣ
÷ɭΪղķ˹ӷƶ¡ɪ׼ľƣŹ̨֮ͳ˸ԷյĿռ䣬˵㡣
ѡĲڿֶٳǱƵ궥㣬ҲŦԼеߵ㣬Ҫݣվ̨ϣԶٶӣָĸоҪ˵أվλ㹻ߣˡ
˹˵ȻżΪ䶨ˣʥ˵ñһԮʥ˵ñҪڶִܵﺣˣһ·ϵĺķѻж󣿲Ӿһĳ;оܱʿ֮ǰԶû˸ս˹ǲ֪˹ڵĶ˹Ǹû·ĻʵۣͿûиҴĻ䣬·û֮ͨǰ˹˾ֽϻΪ塣
ȻսѾʼƶ˹·ļƻƳ٣δôҪսҪǶ˹սô·ҲûıҪ˹ԶǼ
ȷʵͺ˵һʱĶ˹ôľȣҲԶ˹ûУԶ˹ռǣ۹ձһģ˹žͲô˳
ϺĹ˾Ǹʵˣڶ˹ҵ⣬ܲϵϺĹ˾ͽ1837дˡʵ۵װղķ˹ӷƶ¾ȻҲ¡
ղķ˹ӷƶ¿϶ƨߵߵܵԶȥ߻أشѡ
Ȼԣİ𽫾ǿ˾Ĵͻûа𽫾¾ûڵԶ˾ҿϵϰ𣬲Ҹоֹۣձ˲һԸܵ⣬ûȥձ˽⵺˶ڴ½ĿûƲͰĹϵҶɵϣղķ˹ӷƶҲỳɣɴе鶼ΪҵΪղķ˹ӷƶºýһ㡣
ǺǣҵȻ⣬ҵ游Ӣˡղķ˹ӷƶȻʧЦһο˵ˡ
еĵĶһ½ΣӢΪֵıȽ磬Ծˡղ۹һʱձֱ׷ò׹˵ɫȴȫѾϷϣֻôδΪֳص۹⣬۹Ҳǲձάͬʱ˶ȴھһͿأ׻Ϊûձ˵ֽȸС
ȷǽȰάµʱձ3500ˣʱձŶ㣬ȫ˿ܶĹң˵䲻ģţ˿ӵ㣬ձʳ޷㣬ҲֲձƴҲҪţص⡣
õģȻձ˶Դ½ĿôӦ֪ձ˲ܴᣬ˹׽⣬˲ձˣձռ˱ˣȶ˹˻عձ˵ʱ鷳ˣԣձ˲ܽܵ⣬ҪձˣŶ˹ˣö˹Ѫ˹ŷܱôҲʧѪһǳ㲡ҪҪĴǾǴ߲亦ȶ˹ҲҪ˱ᡣ
ս岻ǿЦģ֪ʱڵĶ˹жǿôԶ˹ļɵжھͻжݡ
ԿɣձԸܵ⵱ȻãԸҲûϵĲˡղķ˹ӷƶҲÿû¥һӵ¡
Ҿÿԣ˹˲ձҲûѶ˹һҪŶ˹ˣǿŽӴһ£ûеĿܡɪԲԣ̬ǵŶǿûռ˵Ŀܡ
ûǿԡܸӣ˹һ̨ҲһѶ˹˱Ƽˣ¶Ͳճ
ܶĳһֵ̳ģȻղϵľտҲ߰˳ˮ׼ٷԵðɪղķ˹ӷƶ·ǳ⡣
ղķ˹ӷƶºͰɪûϸǣС
ŪǸ㲥ҵרò֮󣬾˵֧㡣ղķ˹ӷƶл㲥󣬾ʾϵĳղķ˹ӷƶ¶Խǳ⡣
⻹ֻŦԼվ˵㣬Ҫǹ㲥ܸȫô룬ھͿףˡ϶֪㲥ǴԽߵĸ֮һ
Ǳûϵ㣿ɪѶٶҲù㲥
ʱܿȻŵԣվҵֻҪǮ࣬ʱܿҲܾܾɪʹţʵҲй㲥˾Ĺɷݣ㲥˾׬ǮɪҲˮǴߡ
ȻУ鳤רò֮Ѷٶǵľѡ칫Ҿϵ˹㲥˾㲥˾ûͬѶٶǽרã˻Ҫʼ㲥˾ҪΪ˻񡣡ɺ֣ܳҲֱӾܾһʱ˵ղķ˹ӷƶµƾͻԽԽ
ӦֱȻǰȥ绰ֵԼ£ղķ˹ӷƶҲϾû˵ߣ˵õأ


806 Ϸ
˴඼жɣղķ˹ӷƶȻ̫Ϥ㲥ȷʹ÷ʽеľ黹УֻһβɷãϾܾһĿʼù㲥鷳
Ӧ˵Ҳǿ֮һ¹㲥˾ԼҲȫܾӴֻǱ湦򣬹㲥˾ҲҪһԹ㲥˾Ĺȡڹڡ
ȻˣֽŻҪղķ˹ӷƶ²ѣҲ֪ôѶٶ鷳
ð죬ʱܿı༭һٶ׼һЩʵ⡣Ц¶ڱ༭˵򵥲ֻҪһЩ򵥵ϷͿԸѶٶ޷صʧ
㲥ֶҪֽŻǺ׵ģڻڰһЩл⣬ղķ˹ӷƶºѶٶḻͣû׼ʱҲϵĻⲢң絳֮ߵ⣬ⶼڹڳϼرܵĻ⣬Ϊôش𶼻һЩˡ
˻ῪĻʽܲܵõһԻ᣿ղķ˹ӷƶҪе࣬ԭղķ˹ӷƶ²ûзԻᣬ˹´ǣ˻ʽĻղķ˹ӷƶֻǳϯûֻ̫ᡣ
ͷûеֱûзԻᣬûʲôڸУϾ㲥ǲܸдģǲԱ˳һ䣬عȿ϶ղķ˹ӷƶ⡣
ҲǲУǿһίķԻڣͳ´֮ǰղķ˹ӷƶµҪϣĻʽлڶƵģһҲһ仰¡
̫ˣҽͿʼ׼ݽ塣ղķ˹ӷƶºܸˣԵĻղķ˹ӷƶ溣˹´ǵģǲܣ˹ٲģҲͳͳе𾴻ҪУϾղķ˹ӷƶкܴܵѡڲ˹̨͵ղķ˹ӷƶ²Լ̨
ȻǽԼ
׼̫ӣͳ´Ҳķְѡղķ˹ӷƶ°ѷԸݽᣬҪǲƣû׼ղķ˹ӷƶĻôǧ߹͵ĵߡ
ɪЧʻǺܸߵģںͨ󣬰ɪǰ˹齵ľƵݷ˹˹ͨϺĹ˾̬ȡ
ϺĹ˾̬ȻǺǿӲģûоܾղķ˹ӷƶµĵ⣬ȻˣϺĹ˾ǳ̣˹ҪϺĹ˾ͣսô˹˾ҪϺĹ˾⳥⳥ı׼һʮƽأϺĹ˾ƣڿҳϵĳͻڣϺĹ˾Ѿн15000Ա˹˽ϺĹ˾ҪҲζţ˹Ҫó15ƽ⳥ϺĹ˾
15ƽ˾ҳô
˹˵ȻĶթȱ˵һʮƽǷ˹ϺĹ˾Ҳɣ15000˿ɲǸСĿ˹ܻɣϺĹ˾ûôԱ
һʵֵûɣҪ֪ڽ˵ϺĹ˾Աͳˣⷽȷûйºţʹõ˺սÿһ죬ӣôò˶೤ʱ䣬˹ȫϺĹ˾Ҳ
˹ʥ˵ñľ޴ѹ˹ÿ춼Ҫͨ籨ʥ˵ñϵΪĳЩԭ˹ʥ˵ñ֮ĵ籨ٶ͵칫ң˵˹ǰûܡ
ϺĹ˾Ѿж˺˺ʥ˵ñ֮ĵ籨ϵʥ˵ñ沢֪˵ϺĹ˾̽ն򺣲½ؽ;ɢϺĹ˾Ѿݺ˵ҥԣʥ˵ñǳĵ籨Уʥ˵ñҪ˹ѰµĽ·˺Ϳҳ۸ڡ˳ⷽļ˵ʵûжټԡ
˹˻ͦעⱣܵģ˹ʹõ籨ʱԱõĶԼˣҷ͵籨ʹ룬һΪĴûκãܶ˹ô룬ʵܷʽǱȽϳûҲ֯룬ܻ̿鷳һЩǽκθı䡣
ۣǺǣûеڶȥԩͷ˰ɡö˹˳ҵΪ˹ӣѾЦû˭ȥ˹ˡ
δİ˹жֵǮڵİ˹ӣǱ׼Ĳë֮أ̫ƽ˾˹񣬽ЩԸ㶼ǵȰ˹Ӻһ㣬ҲòĶȥ룬ڵ޷ʥ˵ñ㹻棬ʥ˵ñҲûǵ
˵׾ǲֵã͸ڵжһûзʯ֮ǰжҲǲë֮أɳʲôûУӢŻôʹķж
ʷô˵ƣ˹˰˹ӣ˹ӷ˽Ӣ˷жжʯͣʲôնʮһ͵ı׼ʲôУʱǳʲôûУԲ˵˹˷˺ͿҳǴģ˹˷Ĵˣô㡣
ܻҵģ˹ֻһشѿҳͺ˭ڶ˹˵һʥ˵ñں˳ЩźÿҳͺˣǸѵõĺûᣬؼҪҳͺ˸ֻ߻Ǻѡûôΰ
̫ƽ˾ź˹Ӵ°ɣ˹Ըѿҳͺ̫ƽ˾ô̫ƽ˾ɴں齨ˣ֣ıе򵥣ʵԭҲǶิӡ
һȥѣʵѲûеô̫࣬ƽЩʵҾôʮˣû۹һ˶࣬ӵеȨȴСȨӵеȨһҲ١
Ҫ󲢲ߣνġһϵȨңΪֳشҲû£ƹңӵеȨҲúܣҪǽҲǲܣĴǼôڶӢʮһôȻҲӢԱѾֳؽȻͬ
µףڰ˻ῪĻ֮ǰңԶĸױڴϢ˷չͬ齨̽նǧ࣬ڵִﴫ˵еġƽʽʼԻƽ̽⡣
ԣ̽⣬̽ն꾮ΪαװΪ׼ʯѰʯ͵ױǡ
꾮Ӻܶ࣬ЩǱ׼ʯģЩ˽̽ռ齨ģǾȫصҴܣױǵȻҲ꾮ӴڣױܻӭЩ꾮ӣϾֻҪڸױǾڷʯͣͻΪױ룬Ǳ׼ƲͯӣȫйҶӭǡ
ȻˣӭζŷݣױҲ֪ƽĴ˵ǲûа꾮Ӻͻƽϵһ𣬳ڶԱ׼ʯ͵أױеٶûɣ󷽱꾮ӵĹ
ҪѹϴάĺˮȫҪһ£ڻû㹻ĳˮҪ㹻ĳˮ͵ϴάҪһ·ϴάĹ·ô˵ͻᾪױǻǲñһķȽϺãϾϴάˮԴȻѹϴάĺˮߣٶȰѱȫߣ˵5000˷ҵϴά֮˷ܲѵ5000ȥ˼ѡ
̫ϣ5000ǲȹĻƽҪֻࣿϣһβҪ׿Сûôֹۣƽɰʷ±زһɰʷ±Ѿ֤ʵ˵ģƽĴ˵һֱû֤ʵϴάȷʵнǲһ5000ôࡣ
û5000500ҲȰѻƽŪҸоҿԿһƽˣʱҪûƽذ壬һܷ񡣡˷պֹۣԴԼŲɡ
500Ҳ٣ÿһֻʮˣҲǿֲ250֣ڵĻƽ𴢱ŶŶҪ250ֻƽ˻˷ĿԳƵǸɵй
ھܿûôƽҽ㡣Դ˷ջǺܴ󷽵ģƽذʲôĲϡשǵذ壬Ҳһǣŵƴ˵ͬһҲ٣˷յң˷ûƽ첩Ҳǲܡ
õɰʷ±أ˷еĻƽʵѾܾˣ֪Ҫӱ˰˷Ҳ֪ͬԣЩƽڴ໹˷ղԼеĵôƽʵױ֣Ҫ˷հеĻƽóôû׼ƽгĶԣЩƽҪڵһӡ
ãԤУһһҵ㹻Ļƽ𡣡˷ղŲƽ𣬶Ǹˡ
㼪ԣҵô࣬һ֧ôɡҲϣƽĴ˵ģǮҲƽ̫࣬ûǮûϵϲ׷Ƹĸо
û˭ԼǮ࣬˷ϣѰҲֻǸϷѡ


807 ʱ
ͬϷĻа˻ᣬ𿴶ʮһ͵İίÿҪˢһ´ڸУʱʱҪƲĳңʵûðίᵱ£ҪȻͲôְ˶Աڰ˻ϣԭ׻ΪҵĲӡ
JPĦڳ˻ᣬȻҲΪʲô˾񣬾óƭƭҲͰˣJPĦΪΪҪûջJPĦǳԳ˲Żôڡ
ȻֵͷҲûʲôεģĹһҪ־Ըߵ϶ҪӡϿŵı־ƷרŦԼҲ洦ɼΪƷȫ˵ļƷһ˳糵
Ҳ⣬Ͼʮͣûаűޣûָ߻ľļƷԵͥװͬʱԸӵߣһղؼֵ治٣Ȼ˻ỹûпĻѾðίһÿֵúϲ£졣
׼ûа׷ѣίζһƷֻ˲һ£ί͸η˵ڶ
ίҲ̫˰ɣ˻ỹûпʼƷ뻹£Ƕඩõʱе㿴ϰίġСӡа˻ĸõúܡ
Ȼ˻ỹûʽʼǰ˻ӰѾʼ֣ΪʢٵĽ룬ŷ޹Ҷɳ˴ӲμӰ˻ᣬ˶ԱǸڰ˻ῪĻ֮ǰҪһЩѵԱǾ¿ʱ䣬װͶ˵õúܣ̨԰콢꣬ÿӪҵʮԪϡ
װͶ˵ģҵһͷķװҵͬǽӽհףʮһĵϰ¡ųʲôĻûд·סǺͰֻСһƷƣҲװͶˡ
š岼쵼£װͶ귢չܿ죬ȫѾӵ˳һټר꣬ƷѾŷгڰ衢׶صȵؿ֦ɢҶ
гԳ˵ŷ޻иհ򣬱Ī˹ƺάҲɡ˹ЩжûװͶ˵ר꣬š岼ȥء
СάҲɺͲ˹ʮһпܲôۣǰٵ۹׶Ҳŷ޵ģٹ˼ֱҪ̫࣬ݳƷǳʢ
ǰš岼еĶûоȥŷг״Ҳš岼ǰŷޣڻˣʸŵĶǴٹˣڸԹҶˣЩš岼ĹĿꡣ
żżæúܣװͶ˵ĵӶȨ£ŷҪ¿150ר꣬ûаίĶûϵίļ۸ҲߣǮš岼ĵúܣںίĶΪҲǰίһԱš岼ֱӾܾѿеͶ뵽װͶ˵Ķϡ
ίĶȷʵ޷δ̫û취ΪίһԱҪʾ⡣
Ȼʧⲹ׬ǮȻˣȫ˵ļƷȴö֮İڳ۰˻ƷרôһҲû׬
ûϵǰĿȥԺԺ˵αֳɫȻҲˣ׼
ͼƷȣݳƷ࣬ҲʼϸֻΪȦǮװͶ˵Ķλ׼ȷڼм۸񰺹ݳƷм۸ƽ׽˵ĳƷװͶ˵ķչڳȥ϶ǲʵģӽ°꿪ʼξҪƳƷƣһǺǣһλãֱԳ˺˵ݳƷƣԺװ˽֣δǺλƷλװͶ˾ҪȦǮš岼˼ҪǰɲƷ֣ܽ˭ҵҪٿεȫλΧˡ
Ȼˣҵҵ̫һβڷҵ¢ϣ˽ҵһҲû¢ϷҵֻҪܱƾУƷҵиΪĸͷ߻ǱȽҳϵģֻҪβ˾Զ޷ҡεҵλ
һ125ר꣬ƽÿһÿݵ۶Ԫңȫڣǵ۶ٻᷭĦ˷֪Щݣƻŵǵġš岼ܵ⣬ֻǴ˿ΣĹš岼Ҳ˵һжš岼ĳɼ
š岼˵ЩݵȻǾܵģû뵽ʵķװ꣬ȻᴴôһһԪǵʮͣ־е㾪ף˷պųһ̣˷óһԪֽ˷Ҳò
ΪʲôҪ֪Ǯ𣿰Ưˣܰ󶼻ȥ֪Լжɶ񡣡вƲ¶ףҪôÿĲ񱨱ҲȦǮٽ˰
Լβͺ˹Ƕڻʢٰ칫һԼİ칫ҾŦԼ˷뷽跨ı˰ܵľԼ
ԼȻҲ֪ŦԼܴǲŦԼֲУȫ׬ǮҵܲŦԼԼҪǲ㣬˷˸Ĳһòץκΰѱ
ͨ˵Ϸ͵˰©˰һѵ£˷ŴʦͻƵ˹ϰ˵Ϸ˰ѣ񱨱кֽܶſģ򵥵ľһ׬Ǯһ߻Ǯ翥Σһӯڣʾڲȴô࣬һôרɶҪǮģеؼռ˳ɱеĺܴһ֡
Ǻǣȥ꿥λ׬ǮģֻпһԪҵϰһܿˣԾͰǮ˹ַƶѧԺš岼Цöζ״ȻǱ׼̫ˡ
ָš岼Ц治֪Լε˰񱨱Ǹʲô顣
ƻ൱ĸӰɡ
ڰ˻ῪĻǰһ죬˹±ȶ˷սˡܽ޵߯ųͧ
еɱ˷ջ˴Ǯµġܽ޵߯ųͧûǾѾ̭˹±ȶؽһºġŮšԡܽ޵߯ƯֻƯһ£ȡŮš֮еͧᱻ̭
ڵҲ֪Ǹø˻ǸӦһҿŮšͼֽܽ޵߯ͼֽʱΪܽ޵߯ȫƯͧǮ֪Ҵ϶ȫƯģȴпȫԼ۱͵ͧ˷ڽϾеϣ̲סԹ
˵Լ۱ȣʵܽ޵߯Ǻ͡Ůšһȣ˷վаѡܽ޵߯ըĳ嶯˵ŮšһλʮŮôܽ޵߯޵ԺʮŮվ޵Ժ涼ŵɢ޵Ϣ
ԼһҺôķġŮšǿˡJPĦҲܵ룬˷֮JPĦòԵףء
Ȼ⻰˷ն˷Ѫĳ嶯ҪŲҪЦ˷пѪ
ϲĻ͸ˡ˷ղǿףJPĦԸ֣˷Ҳ͡
ȻˣǲܵģôҲĿǰȫƯĳͧ͡ŮšԱȣͦġ
ģԣ϶⡣JPĦŲɵأ˷ջ䣬JPĦͷ⡣
ƤأͲҪ˿ˡ̲סЦJPĦֻΣôּ˵Ȼ
ǣϺáݺݿ˷һѵĸ˹±ȶʱк˷յ˲ˣղŸ˹±ȶһֱƼ±ȶ촬ƳġŮϵгͧ˹±ȶصı飬ջС
Ϻø˹ˡJPĦзȣ˼ݺȻ±ȶؼ嵹ùʱJPĦҲ˶ŦԼ͹·˾ƱչֻҵΪ˽˳ϣJPĦǺзȵġ
˹ȥ㣬иܰ⣬еĳͧϡµ⣬Ǻ£ʱ򣬾ζһʱķ
ʵҲ·˵Ļߵ磬Ѿڡšϵõ֤ʵҷߵڡʹۻݣߵڽͧϵӦá
ϸ˵ƺһ¼صĻеͧϰװߵ磬ǻʱķ


808 
1864꣬Ӣѧ˹ΤĵŲۣ1887꣬¹ѧҺʵ֤ʵ˵ŲĴڣ1893꣬˹ߵо֮1906ʥǰҹŦԼʷĵһι㲥
ΪĽ룬ߵǰ17굮㲥ĳҲǰ˽ʮꡣ
ѧþڴˣ¡÷浱ѧӢܹӢڱֽǽķǵ绰ķ˻᲻飿
ʼоʱһξձ˿ʵ飬ǻ᲻к6000飿
1929꣬ӸǮһùϣùػ᲻ǰ֣
û̫ļ裬˵Űٷ֮һУٷ֮ʮǺˮǰٷ֮һҪģǰٷ֮ʮŵĺˮҪֻ֪ܶǰ벿֣ȴ֪Ҫĺ벿֡
ǿʵҵϰ壬˹ǵġ񡱣Ҳֻǿʵеһλ߼оԱ
˹±ȶڻ֪˵ġ⡱ֵʲô˹±ȶ֪ǣܱΪǡ⡱ģǾһзǷֵǸ˹±ȶͨʵóĽۡ
ȥ칫ҡԼͶˣ˹±ȶػǱȽǵģʿ˹±ȶȴ̹Ȼ֮ʷ̫ڳɹǰҹʧܣ±ȶؼѾһʧܣ˹±ȶӡ̡
˵ʲô˷նеġ⡱Ȥ
ģڡùĵ籨˷ûʲôģϾ˷ҲڡϣѾʹùߵ磬ԸûıҪ
ʲôֵӵģ˷ղûʶߵں塣
ߵûг֮ǰԶеִ֮Ҫнֻʹǵƹ⣬ҪڰʹãƹҪϡ
ޱ޼ʵĺʹЩʽϵܿ͹Լǳ󣬱ڶУﻹǵƹ⣬ͶкܴľԣʱʵԶִ˸ϵУϵҪ鲻ǻûⷢϵҪ鲻ãô
ߵ磬֮ͧϵͲܿ͹ԼԶִҲõĺͬʧҲõɥʧֻܱͬĵֻҪԼ㹻ģԶҲǾһֻҪ㹻ģŶӵҲͲãһرǶھ˵ŷǳҪ塣
˷գȻûҪ͵ôϸ˷ղ㺽ˣҲû촬δ˷ֻûвֵأܲ׬Ǯһ㣬ΪĴڣ˷ղôҪ
֮˪֮ǡֱ˵˷ܲöеʧ񣬲ûϵ˷յĽ飬˷ղġ
籨ܰѵ籨װͧϣJPĦԼĽУרעʯ˷ղͬJPĦͶӴָӣֻҪ׬ǮĿJPĦȤرǺ¼ص
ԣеĽͧװߵ硪˵ʱ۲JPĦı飬JPĦոձֳȣϷ£ˣǸ˹ģôֻֻǾģŷ޵ģֻҪԸǮԻµߵշװáѾڡ֤ģܾԿɿ
¼ǣ浽һɿԵ⣬Ѿõ֤ļû˸ھðգѾ˺üķɻȻչ˾һֱϣ򿪾гսһֱԥ
ⲻܹսأϾɻĿɿԻûеõ֤˺ӹ˾ǵһҴʹ÷ɻҵȻڲ˺ӵĹУɻıֻɫ˺ӵĲ񣬰ԭƻҪɵɣǰ˺ӹ˾ӿչ˾20ܷɻҲˤòˣȷʵ˲
ʱǰհٴη˹ؼãǻˣû׼ѾߵˣͶ뺣ѶԷɻиĽоͲõ⣬֪ɻǰжã֪ɻȶԻߣһ죬ɻȶԻÿ˽ܣһֱûֹͣԷɻо֧֣һоԤ㣬ʹÿʵܹзϲͶ룬ڿչ˾ķɻѾƳɹ˵ͺţѾɹ500Сʱȫеݣò˶೤ʱ䣬սͻַᷢɻҪԣʱսΪչ˾ͻ
ᣡгȻû⣬ŷأҼǵķŷ޿ɲôܻӭܳɹߵװŷ޹ҵľ𣿡JPĦż취ǻеġ
ȷʵѾ˺üŷ޹ҵĺûϵ˹±ȶǸ˹±ȶأֻǸ˹±ȶصĺϻˣǸ˹±ȶصϰ壬±ȶ촬ᱻŷ޹ҷɱŷ޹ҵķɱҲδ̫һ㡣
һܺӵʵǣǿŵϰ壬ͬʱʥǸͶʹ˾ϰ壬ŵʵǿڸǷ棬ʥǸͶʹ˾ͬJPĦͬĹ˾ѾΪŷҵͶˣӢڶʥǸͶʹ˾ķ֧ЩĹҪɱصҵκιҶ޷ܡ
ΪʲôܣҲȥӢ˲͵ˡȻ֪Լôܻӭǲܳϵġ
ֻӢѵ㣿˹أJPĦЦֹľȣJPĦϲּʹͶˣߵʵ̫
ȻԼоأǿŷչڣ֪ĵʵǲ٣Ӣ˾Ͳ˵ˣ֧ϷǵĲ˺ӢƴأӢͺ޲øɵˣͬӹŰ͵Σ˵һִݻнʣߵֳϵҲΪж˹ˣȻϿźϺĹ˾ĹϵǶ˹˲ôΪ˹ҲᵽŦԼֱ֮ȥ
˵ʲôûȻJPĦȷʵǱܻӭôֱӵ˵ȻƤҲʵǸо²
˵ǣŷ޹ң˹һҸϤΪظ˹JPĦ˸ί˵ͬʵ±ȶؼ嵱ȻҴҵ󣬵ֻڣŷ޾ûжӰرϷ±ȶطҵתƵ·֮󣬷±ȶؼŷ޸ûдڸС
Ħһ˽ѼͬһĦҲϤߵĵĦܲ׶أŷޣĦ͸˹¶ؼӰ
ȻҲϣƺJPĦǸ˹±ȶĲʾκεĴڸУڲ˵УJPĦѾ˹±ȶҲûôƤ
Ǿͳˣ˹гģŷгңҿԱ֤֤󣬱֤±ȶ촬ĲƷܵκεѡJPĦ˳µҪ󣬲͸˹±ȶزͬ⣬Ǯ׬ģһ̶ȣҪʵĺᣬҵĿǮ׬ģ±ȶؼǿ᲻һǵ̨ʱϾǽƣֵѵ㹻ˡ
Ȼ֪JPĦķʵǸ˹±ȶȴɴֱӿѾȨȫ
ôɣƤأôͺ͸˹ϵͬJPĦ飬Ӱ쵽ԣJPĦȥгֶΪء
JPĦô͸˹±ȶغṩߵʼնǿʵң󲿷ֵĵ϶ģһ㲻JPĦǸ˹±ȶض飬֪ʶһʱյĹ͹Ҳ֪ʶȨıȣǹ͹GDPҲҪ2027ܳ
ðɣǸ2027ֻ꣬Ʋѣ㣬㣬ûϵսǲġ
ιιιǾ׿𣿡˰Ϸ˷շǳ⻹ڡܽ޵߯أ˷յĵ̣ô˷ֱӸˣǲе֣
ǺǣȻǣΪûȤȤĻǵȻҲӭļ롣JPĦ޿޲ɣ˷յļ뵱Ȼã˷տԳегһֳɱȻûҲνJPĦԳегãJPĦҲû󻹻ߡ
ǣǻǲҪЩ˵θڵĻˣµգѵǲӦʳͽɫ𣿡̫ʱ䣬˷Ŀ˻е࣬ʸ˷ĿˣݵȻҲ̫ͣٶгΪ˷ջʸûʲôע⵽˷ǣȻ˶Ҫ˻ԽԽ࣬ʱͺ鷳ܲͨͨܡ
ǾͲˡ


809 ĩ
ʮһһʱ䡰ȦӡĻϣⲻǿѨ磬ȦӡȷʵԹŽУʮҲ⡣
ΧҲȦӵģһ㵱Ȼǰɪ˷աJPĦǣԶһǰ³ڻͺŰԶһš岼͸˹±ȶصȵȣȦӡǹ̻ģҪ룬ûпܡ
ҪΪĺϻˣҪ㹻ǮǮνȱǮҲؽǮãؼĿĿк˵û塣
һţһƥ˶˹ַƶѧԺۺ˶Ļʮɳ˴Ųμӵһƥ˶ᣬ֮⻹ʮ֧ĴӣƫԶݶɳ˴ӡ
֪ԭʷϣǰƥ˶ῪĻʽôٰģⲢûʲôϵʱգһƥ˶ŦԼУ˹ַƶѧԺṩ˶Աʹ󲿷ֱأʹӵ˾ԵĻȨĻʽӦô죬ȫ˵㡣
ȻҲְΧڣڰ˻ῪĻʽ˻Ԫء
Աģ󲿷־Ը߶ǻձݻڣ󲿷ֱҲǻˡ
볡ʽ֮ϾձݻڣʱԪؼֱ洦ɼʨ϶ز٣ֱ˰˻Ĵɫ洦ɼΪ˼ӡ˻Ἢˡһдס
ΪίһԱҲϯ̨ϣֳۿ˰˻ĿĻʽ
˲ͬǣǰһͨŹ˾ոƳĹ㲥ϵͳԸֱ۵İѿֱڡ
ֱУ˹ַƶѧԺȻΪ˰˻Ἰ߾ȫǻвпĻʽ˹ַƶѧԺۺ˶Ҳֻвǧλ⻹ʱĽԭ˹ַƶѧԺۺ˶ֻв3000λȥ˵˹ַƶѧԺ˵Ѿ㹻ˡ
˻ĽȫλģΪ˹ַƶѧԺõĳа˻ᣬŦԼŦԼ˹ַƶѧԺʱʢٶŦԼݽֲһ30ԪĲ˹ַƶѧԺĲ
ڰ˻ῪĻ֮ǰĸ£˹ַƶѧԺһõ˳100ԪĲΪ˻ṩط񣬸ֿ϶ܰв˶ϣΪ˻ṩǮ಻25Ԫģ˹ַƶѧԺѧ¥һ칫¥Ѿһʵ¥
ǮܿЧڸֵľǳ⣬ºѧ꣬˹ַƶѧԺĹģŵڵһϣڿǽѧԺҽѧԺµĸߵԺУͶ˹ַƶѧԺ˸ߵҪ
ԺУһֱֿ̬ȡ
ϸ˵˹ַƶѧԺֻкܴľԣȡ˹ַƶ¡ѧԺĵΣѧԺȻѧУģʦ˹ַƶѧԺԶ֣ѧԺıƸҪ˹ַƶѧԺ߳٣δ˹ַƶѧԺ뷢չһԺУôֿ϶Ҫģٲá˹ַƶ¡Ծе֡
ѧУȣҽѧԺͷѧԺĶҲڱУҪǿһǣΪֹûһרŵҽѧԺҮ³ȻҽѧרƣУڵԺϵֹۣѧԺɴ˿ɼҽѧԺĵλ
֪ҽѧδ˹ַƶѧԺûп衰ѧһѧƣҽѧԺͷѧԺĵλ˹ַƶѧԺҲһں;ö޷ҽѧѧȣ˵ҽѧԺĻ˹ַƶѧԺҽѧԺʵӢƵĽźţǰ£ҽѧԺ˹ַƶѧԺжҲڱУҽѧԺ˹ַƶѧԺ֮£ô϶Ӱ쵽ҽѧԺķչ
ѧԺҲһͷķѧԺһʱжʮһ͵ķѧԺһܶ˲ţҮ³ѧԺҪѧϰĿγҲѧѧڷɷо룬˹ַƶѧԺѧԺĿγ̣˵ȫԽʱǺ͹Ү³ȣҲһ㣬ܶ˹ַƶѧԺѧԺѧѾŦԼ֪ʦлʵϰʸ˵˹ַƶѧԺѧԺĵλ
ȻˣҽѧԺͷѧԺ˹ַƶѧԺжȥֿ϶ǲԸģΪ˰ҽѧԺͷѧԺְΧڶҽѧԺͷѧԺѧԴ˹ַƶѧԺѧƵѧĸһᣬҽѧԺͷѧԺѾÿѧһỹʣ࣬ѧƣѾͨʦĴȻˣҽѧԺͷѧԺĶҲǲ赲
ΪʲôҪҽѧԺͷѧԺȥأڿ˹ַƶѧԺܲǻûеҮ³˦ĵزĿǰ̬ǰչ֮ڣ˹ַƶѧԺõĸߵԺУʱҮ³ֻܶǽǿʱٰҽѧԺͷѧԺȥҽѧԺͷѧԺֲ֮ôѧԺԳеҽѧԺͷѧԺĽãǵʱ򲻷Ѵ֮ӵڶͬڰѧƣǽźţҲûһƴ֮ץסһлΪϴԣڰ˻ῪĻʽҲͣЪ
ڽеģǰ˻볡ʽͶʮһ͵İ˻һе˶ԱҪжӽ᳡־Ըߵ¾ϯ̨᳡ĵȺ־ԸǵķװɫǻеĶԽװǿ͵㣬ǿرװѥзεĻй죬ÿ־Ըлһյⲻ˽գҲõ˶ԱǵԤȹ涨λá
ҽѧԺѾӵгҮ³ʵڽźţҲ˵ѾǣٴҽѧӵоԵģķʱҽѧԺгһµҽƴѧˣӰɢǲ˭ԹҲҮ³Խźţ򣬹ؼѾʵΪʲôܻúʵĵλأ˼ҪҽѧԺѧԺжȥԲΪȨΪԼ룬Ϊ˸ôؽϡ
֣ҽѧԺͷѧԺĶڱУѧԺͽѧԺҲҪȥѧԺӦðѸľͶ뵽ѧϡ֧ҽѧԺͷѧԺĶ²ڣĻ˵ϸոеϲɫˮ̫̫ȲҪ˵ô磬޳ѧԺķֲ𣬵ǲڣҵļƻУ˹ַƶѧԺҪΪȫһѧȻŻзֲȻڻʱҲӦøҽѧԺֵԣǲҪｨҽѧԺҽԺȰҽԺ˵
߶ﲻֻߺϡ࣬ʵҽѧԺĸҽԺʱѾʼղˣĿǰķҽԺҽǺܲģٱʥҽԺǿˡ
һɺӵʵǣǱ޵ģѧԺҽѧԺڽڽҽˮƽ߹Ȼһ棬ϸĹ涨һ档
ĺܶˣʵ˻϶ǰսǰ֮ǰӢʿռʸߴٷ֮ʮ϶ִǰ߰Ӣ˱ʾ½ٷ֮ѵ϶ҽжô
ȫô£֮Ӣ˱½֮죬ֻǸ϶˱Լļ˻ԭô򵥡
˹ַƶѧԺҽѧԺ֮ͽҽƸߵĵλϣܶʱ򣬲Ҫʵͽֻ㹻ο𵽵ò̫󣬱ʮͣںܶ༲˵ƣͲ޷ѧʢеģܶʱ򣬲ܲܿҪ񡱵ּ⡣
ȽѧԺҽѧԺķչҲһǧȻںܶ༲ҽȻ޲ߣʱҽ˹ַƶѧԺҽѧԺҽʿǣڲ㹻ĺУͼ˰ٷ֮ʮⷢʣµǰٷ֮ʮ
ðɣʮһ͵ҽҲĳЩ޲ߣҪʮ͵ҽҪ̫ߡ
ҽѧԺҽԺѾʽʼղˣʥҽԺʼ޷ƵĲ͵ǸҽԺȻܶʱҲͬǰĪ˵ڼǰʥҽԺȲû̫ơ̫̫ǲģһҽѧԺĽʦѧΪ˻񣬺̫̫ĴԹȡ
ܵκʱҽеһԱҲǸвͳǴ࣬ڼǰƽȵģƸȨƣܴ壬˭֪ʲôʱԼòһ£ҽǺصġ
ȻҲǾԣʮһ͹͹ĳЩҽ֣Ƕȱ㹻ľηЩ˵˵ĲܲܺʵҪǸںӡ
Ǳĩá


810 
ҽûռģΪҽжãΪͱͨǿӲ˵ʥҽԺ˸ʥҽԺ£ôʥҽԺıԲȡǹڵжǹı̯Ϲ˾ôʥҽԺȰ˱ȻеϷá
ȻһزٵǰǣʥҽԺԲѰ˽ºͽ⣬һҪ׷ߵΡ
ҽѧԺҽԺҲһȻڻû鷢ǸҽԺıǶѾܹѵǰ£ԱҽͻʿİȫҪ˸£Ȳ˵ǷֱҽԺһŹµļһҲɱһӰ٣¸Ĵ۴һҲǺбҪġ
Ȼˣ͹ЩҽҲǳ׼ҽԺ»СС»˵Ҫǹ͹ҽԺһӲͬû˸ҽԺ¡
е˶Աȫ볡֮󣬽ղķ˹ӷƶ´ίᷢԣвμӰ˻˶ԱʹӹԱʾл֮Ǻ˹˻ῪĻ
֪ŵ֮󣬺˹ıѿԿó˹԰ίİŷǳû˹˵Ϻ˹ˣȻ˹ڻһ࣬Ǻ˹ѾܲӦеأٶղķ˹ӷƶ˵
ƥ˶ȫʢ£ҽʢ٣ŦԼŦԼ˻ίᡪղķ˹ӷƶ»ЩС̣Ȼڵղķ˹ӷƶΪҪѡȥйְûдκ˵ʸ񣬵ղķ˹ӷƶ»ڷʹ˺üΡʢ١֮Ĵ
һ˵û֮ǰķԸ𣿡ϺJPĦҲղķ˹ӷƶԹԡ
ˣ֮ǰԺ鳤Ӧ֪ʲô˵ʲô˵ҲеƲ죬ղķ˹ӷƶµĳʵ̫ѿⲻú˹еѿЩҲÿ
ҲϾǵһ˻ᣬû֪ҪעЩʲôϱҲֻпֵķݣע⵽Щ⡣
ղķ˹ӷƶôУٻ˵Ӱ˵һһף˹ûѡʱҲĵͳͿʼĸѹ͵һղķ˹ӷƶȻûеѡƣղķ˹ӷƶҲʡ͵ĵƣֻϣղķ˹ӷƶ²Ҫ̫֣ٶԽԽá
ȫûá
ãղķ˹ӷƶ²û̫֣ղķ˹ӷƶʱ䣬ղķ˹ӷƶ¾ֻӣȻͻнԼķԡ
̣Ǻ˹һƥ˶ʽĻʱֳ˵˹ûеһʱ뿪λ׼ԣ̨ϳһ˲Ŀհס
ԤŦԼг»ܸＰʱΧŦԼٻӭһ
ô£ĸңҪ˵ģղķ˹ӷƶºͺ˹ӦøĲŶԣ˰˻ᣬǮҲⲻ˶٣ղķ˹ӷƶºͺ˹ϵȴǸⲻ
ô¡ͳղķ˹ӷƶ̨֮ոջصߵİɪеƲ죬Ϊղķ˹ӷƶµľѡ飬ղղķ˹ӷƶ·Եʱ򣬰ɪҲղķ˹ӷƶˢһڸС
ǺǣǿΣΪҪŦԼг̨֮ʧЦƽϸ֦ĩڸû壬ѹֺ˹ϲʵǵ˵㡣
ͺ˵һ˹ղķ˹ӷƶ̨֮Ǿֻڰ»̨ܸ֮ں˹Եʱֳ⣬˹ոմ˶ԸŵĻӭҲ֪ĸ׼񻨵ļһֶ£˹û˻ῪĻ˶񻨿ʼš
ǻʲôأ
ʵ˶ѾȲˣϾڿնͻû˹˻ῪĻ
ʵνˣJPĦǶڹЦŹƣֺͺҲѧԺֲıˣߵĹںͳڵ־Ըǡ˶ԱҲڻֻоͱǻ侲ʱЩ˸Ҫγǹ˵ġ
ڸ˵ʱ򣬶ϲ㶯ˣףʱϲȼűڣûбڵģ񻨶ڼǰſʼУ֮ǰҪ˷ܵ飬ʱóǹաͻͻͻ
ܿĻˣ˵ҩֱΪ˾ֱӵö࣬úƽĶ˾ͱüᴬڴ˹š
Ϊ˸õغգίᶩ˳ʮԪ̻ȼŰСʱֻʥڲŻֹģ
ȴûʱ俴̻Ȼһ˹֪ʲôǺ˹еᣬӷֱ̨Ӵͨ뿪кû
ʲô֪֮ܲˣǰɫ˭أĻʽ֮длƻأҪǺ˹лƻᶼμӣǸ㲻þǹʳš
ͳеᣬڳⳡ֮Ĺͨе⣬̻ȼŵʱ̫磬Ӧͳ˻ῪĻ֮ȼ̻»ܸҲǺΣȷʵǸ⣬Ǻ˹ôΪ
ѵͳΪǹҪѿʵû뵽˹̾Ȼôͣί˹ѿǾѹ뺣˹μӰ˻ῪĻʽĶЩʲôˣJPĦȵҵ࣬ȫݵݳصĴŹԱ˶Ա˹ѵԾ
»ܸûֱӻش⣬ֻ΢΢ƲƲ²м
ԵģͳôûλͨˣֻҪͳ˳ۣҲƿڴڰ»ܸĹԱͳȱ㹻أΪư»ܸĵط٣ǵȨԴǻʢ٣ѡ٣Ժ˹ϸ˵ܲ»ܸ»ܸȻҲͶԺ˹˵϶ء
ٵıѡͳгҪǫǾľѡôΪ첻ѡѡģƸģԾҪ𣬶ԱҪѡ
ͳĳȥ˿ֶٳǱƵꡣ˳㱨˹٣˵㣬лƻڿֶٳǱƵУֻҪ˹߾Уº˹ֻڴлƻ¶棬һƣôͲ̫⡣
߰ɣҲȥֶٳǱƵꡣסпܵĻǲͺ˹ѹϵ̫㣬㺣˹жΣ˹ȻӵһӰԷһãȺ˹ж֮뺣˹οŵرء
һȥһȥҲеҪͳһȥȻJPĦҲҪߣǾһߺˡ
JPĦ뿪Ǿ˲ˣJPĦִֶٳǱƵʱ򣬷˷աղķ˹ӷƶ¡ɪҲ˹
ţʵ˾ɺ˹϶ô˹϶Ϊ壬ǣ˾ν浱ǰɶ
µû˹ȷʵǱȽ뿪˹ַƶѧԺۺʱ򣬺˹˴ֿڣˤ˺ˮıӡ
Ӧᣬ룬һʲôǲ֪·ߴȻüչûʧȥǡ
侲а˹ìأߴľǺ˹֮󻬼ߴҲʧȥǣ鷳ɾʹˣ˵ʵ˹˾ѣȻߴ֪ô룬ߴȻΪ˹Ϊͳû˿ʤ㡣
˹˵ìȷʵ˹Ϊ͵һԱ˹͹͵ڵλͬìأԴӺ˹֮󣬺˹ͿʼĹƣͼַƣǴʷĽǶϿ˹ǶԵģǷھͲʱˣϾ͵ȻΣĿǰͳѡУ͵ƻǲɶҡô˹ҪĸҪ˭
˹ĸĸóɹôºȣ͵ܵӰԺ˹ȻģǺܾ֮ǰ֪ԼܻεĻᡣ
ͲʲôᣬŦԼ˶ͳӣղķ˹ӷƶ£ûеͳأȴڿʢ٣˭Ȩ˭ȨһȺ޳ܵļһǶµ˹ͷϣκλ
ͳעǲʡߴʵû취òѡ
Ҫ֪˹ṩĽγأȻƵĽγ¼ʻҺͺ֮ĸ񵲣ͳһԷյĿռ䣬ߴĲõĻ֪˹ƿڴǸǽж˹˵Ҳ࣬ҪǱ֪˹˵Ļǽ治˵
ǧҪСǮóʹýǮߴһֱСģǶ׽ˣߴĶһ̶ȵľ衣
⣡עʲôѵӦǸ𣿡˹ҲʶԼȻǺѾʼ
ͷȷʵǵͷߣȻ˹ø磬ǱȺ˹죬Ե˹ڿֶٳǱƵǰͦȶʱ򣬸˹ŵľȻ
㹻˰ɡ


811 
ȫûİõķŵһ˲䣬˹ϾͶЦݣ˿ղ߳ۺʱԹ
ȻˣϿľͺԹ˹ȻǸСˣҲûлﵽת۾ϣ˷աJPĦ˺󣬺˹еǵ㲻Ѿʣ޼ǶѾϣ˹Ҫǻǲ֪ˣǾǲʶôˡ
һú˹ƽͣһȺһ֣˹ǸεʱҲҵں˹ѾǸǽƵ״̬˹ıֲãô˵ͻᵯ˹õȺ˹صʢ٣ƺ˹ͻΪʷһλ̨ͳ
ΪЩǲʵ϶˵ȺʱҵҪҪԶԶں˹˹⵽ʲô⣬ô˹ĸͳɡʱԼΣòܵκӰ죬˵ΪгԤǣûдٽá
˷мκһ˷⣬ôϾͻܵӰ죬ֱӵķӳյGDPϡ
˹Ҳ֪̬ĺԺ˹³֮󣬸˵֮ǰסֿʼѣǸҵе㲻ǰϻϢһ£ϣⲻӰ쵽ĻʽĽС
Ͷˣ֪͸ĻǺͬ־Ѽں˶ԱŦ߿û˿ʾֻ˵˹̸Ͳ
˹ûжߣˮ׼еģ˹ҲôߣԵͳˣûһǱ
¿ȥȽϺ񣬵͡¡
⼸ŦԼǲ²ϣͳҪŦԼ鿪ЦֶܹٳǱƵ꣬˷Ѿ˺˹ӣǺ˹ҪչʾԼһʱ̡
ͳ״ǱȽҪģ˷պJPĦǶֱԺ˹Լʺں˹嵽ûû˹⣬ͳӦǿӲģһСëҳݡ
ô˶ڿֶٳǱƵſڣѾͨˣԻǽƵ˵ҺÿֶٳǱƵ굱ʱԤ㹻ĵݣԲŲᷢϵĹѪ⡣
˹ֶٳǱƵ꣬ȻҪסͳ׷ģۿ۶ûУ˹ŦԼĻȫͳ򵥣ۿʲôĸᶼᣬͳɶˡ
ֶٳǱƵͳ׷ȻǺݳޣǽϵıڻŷ֣֮żϵĳҲĹŶóȥһʸŦԼڳﱸĴ󶼻Ჩݡ
ûֻǴ󶼻ᣬ뿥ǲܵģƷҲóͳ׷װΣƷڿݵĵ²ֿר˸ıǲǶԴ
ʸͳ׷ˣҲûж͹Ŷ£ﺣ˹ͳˣԺ˹ǵ
Ȼ˹ʾûаѸղŵǵϣһȺ͵˻Ȼ̸Ҫʼͳѡ˹ʱֳӦеˮ׼ᵽǰĹ͵ᣬ˹Գһѣҵȷʵ޷ʤͳǿְҵԴĴǲŻųںѡ֮⣬֪ǴΪҵ롣
Ĺ͵ҪƳѡˣȾڴʸ񣬺˹ȥѾ̣ʱ˹ΣڿʼͶƱ֮ǰûΪ˹ʸ͵μһͳѡΪĽ룬˹ʤΪʷѲĹ͵ͳѡˡ
Ȼ˹ѾܲμһξѡǺ˹ǻ˵һں˹һߣʧȥİǰõĹ͵ȫϣ˹ڵһͶƱоͱ̭֡
ʵע˹ԼҲ׼һʵʱ˹ⲻ˻ѹ͹˵Ȼ˹ڵһЩûгֿǵ͵棬վϣô˹ΪͳǺϸģȻ˹û˳ĹƶȣûнַƣĹƶȺַڣ㺣˹ûгɹδȻЩ
ͳֺõְҵжã㶼޷ֺһЩˣΰΡʢٺǲֿҲ⣬ֻġϣղķ˹ӷƶзȨ
ƶȾˣͳ⣬ǹ͵ͳ̨ôѡͲ⣬ͳ̨͵ѡҲͬʵͳ޹أʮһ͵кܾܶһЩ˸Ϊ˷Զԡ
ãҲõ⡣ѡ
ˣΪûвѡͳʸɣ˷պJPĦȻǶͳҲûȤϸ˵ֻҪԸ⣬ҲʸѡͳģңֻҪԸѡǵѡļʾͻǳ
ܺЦһʵƶһΪǡӢΡʵʵľӢ̽磬߾ӢǶĻⲢ˵̨ǰҡźǶǴҲǾӢЩĻȣӢĳ̶ѷɫ
ȻҲ˶ԸĻ󣬻ЩԸǰ̨ಲ󣬱֪˶¡Լɵ¡գǶǴ̽ת͵磬һǳɹ
ɵ¡վͲ˵ˣͷĵزڶʮһ˰ѴͷǶ˵ʱʱ˵пΪɵ¡ʽľ棬ҲпΪɵ¡ϰϵĲŵƫܽΣǶѡԼѡģԼԼɶҲҪꡣ
˵˶¡ʹö࣬Ȼ˶¡ǹ͵ˣѡŦԼгǡ塱ӣƫҲƫ͵һǽþף˶¡ŦԼгһ14ꡣ
˵˶¡Ը⣬ô˶¡ŦԼгϴһ죬һ㲻ûɣʱ˵ǿŦԼ֮ǣǮĿΪΪ
˲ĵһ㣬Ȼ㲻μѡ٣ǲ˭Ӯѡ٣ŶƲ㡣ղķ˹ӷƶ¿Цϵ¾ôȻѡȴ𵽾ã˭ָҺ
ܵģ˻ǹ͵ˣϲǲϲ޷Ĵڣıһ뽭ɼ
ˣ˵ô棬ͳ֮ܳΪͳΪѾ߱Ϊͳʸ񣬺͸˵־޹أܾģֻеһѡƱѡԼҼ˵ġǫģղķ˹ӷƶµĻȥܺǴȥ㲻þͻᴫѡ٣ɲ
šʱܿ࣬ʵСϢǺģҪԷСΧڿʼһķΧ󣬵ʱҲȻ
˵ʵʱ̫һЩԵĻΪʲôǲ޸һܷĳʮһλͳɵȫֱӾͳĲǸЧ𣿡˷պܲϲÿҪôһΣΪˣ˷ϣƽȣӪһȶᣬ뿴ÿôʦڵѡһΣ̫ҵˡ
һεѡٲʦڣһ˲ƣʵеѡչ涨˰˶ѡȨÿһΣÿҪڼ£ʱڰ꣬⻹ֻͳѡٶѣѡͳ˻ҪѡԱҪѡݳгÿһζ˲ƣƶȵ˴ûпǹ⣬Щֻˡƽ塱ûпǡƽ塱ĳɱ
˵ϱͲھԵĹƽ壬ƶȴӵһǲġ
Ĺؼڣƶǲģôڡȷǰ£Ҳû˸Ҷƶ֣˷Ҳֻô˵ţ˷Լϡ
Լ֧顣ղķ˹ӷƶ¹Ц˷յܷղķ˹ӷƶµ棬Ϊղķ˹ӷƶºϣΪһͳ˷˵ıʵҲζղķ˹ӷƶܵʮͳ
治붼Уͳơ
ܵģȫҲѡ棬ͳеĹͳӦȫӦñһ˾ǶԴ󲿷Ȩַ˹Ҫжεˣͳںͺ˹޹أشͳǸѡ
ıʾһֶһȨַѵѡپܱ֤ƽǶ֪ǲܵġ˷նԴ˹ûģ˵˷ձͲֺ֧˹ֻΪBUFFӳʵ̫󣬺˹ųΪͳ
˷˵ûĻԣѡƶȣɵսͳѡֻԼ֧߸𣬶ǶйֻҪֺ˴󲿷ѡôͳѡ˾Ϳö֮Įַһ˵棬Ϊ߼ܼ򵥣Ȼ㲻֧ңôΪʲôҪ棿


812 
ʲôƶȣյĿĶΪ˹ǿ񰲾ҵûƶȣֻʵƶȣͳƿȥܲȱҲ٣һεͳѡϾһ˺Ḷִ́Ҫά棬Ҫֺѡ񣬻ҪҰĸֿţӼӼжپأ
ȷʵǸֵ˼⡣
վڹ͵Ƕϣ˹ǹ͵ˣȻͳվں˹ĽǶϣ˹ͳȻǹ͵ˣ˺˹ʹ͵ƫȻ˹ʶ⣬Ǻ˹Ѿûʱһ㣬͵ٸ˹ᣬԹ͵ȫһѡղķ˹ӷƶ¡
ʵղķ˹ӷƶҲõѡ񣬵Ŀǰ£ղķ˹ӷƶʵѡȻղķ˹ӷƶµĺִܶͺ˹ִһղķ˹ӷƶºͺ˹ŵղķ˹ӷƶڱͨղķ˹ӷƶµڶλѡӱ
ûڿֶٳǱƵ̫ͣʱ䣬򵥵̽ӣһ֮뿪˹ķ䣬׼μӴҪеףƻᡣ
ɪһصڿֶٳǱƵ곤ڱͳ׷ɪĶࡣ
Һ˹Ѿ˽Ӵ˹ԸѰҳͺڵ120ƽ̫ƽ˾˹Ҫ1200Ԫ˹˲ҪֽңҪȫûƽ֧ɪͨ˹ϵ½չ
˵սڳ˹˵ÿһ춼ڼ٣ʥ˵ñ֪˵ľȴΪʥ˵ñÿ춼ڴߴ˹̫ƽ˾Э飬˹ͼ˺ͿҳüǮΪĴڣ֪˹еĵơ
˹һΰѰ˹Ҫʹûƽнף˹ݿоµȴ֧Ʊһٶʹ˹ʧ180Ԫ
ȻⲿǮȫ˹ݿоˣ˹ݿоҲǱһѣڵĶ˹ǳᶨһҪƽ𣬲Ҫֽҡ
ǺǣҰԶлˣȥ˹̸Ķ˹ˣӶ˹Ѿӳ˾飬ᳵ·
һķҪע⣬ղķ˹ǳԷֽңղķ˹ѡôղķ˹пֽ֡ɪ֪Ĺע㣬Դֽҵ̬ղķ˹ӷƶº֮ķ硣
ʵӺܾ֮ǰղķ˹ӷƶ¾ͱֳֽҵķУԺ鳤ʱղķ˹ӷƶֹֽңǲûԺͨղķ˹ӷƶִСȫĻߡӲ֧ծ񣬷ֻңԻƽͰͬʱΪһĽλơ
һϣղķ˹ӷƶµʵǺۣµУĿǰֽҵ֣JPĦһơһ֯ȫемԿƣڸķ£뷨޷ʵʩ
ƹֹҼ֯ϣرһС͡ڶСΪķԣزۣУǷƹ֮֯ϾڵҪ˾֪ľԷǳߣȫԵĽ֯ԼȨΧ
ʵϣΪݵķԣΪΣвԶҲ޷֮֯1873꾭Σʼ֮1884ꡢ1890ꡢ1893ꡢ1907꣬ÿʮ꣬ͻᱬһξΣÿһξΣΪģңдգʹ1913䲼̶ίԱᡣ
ӭ̬ȣҲûоͲУڵҵ鼰ȫӢļʵΪǿ󣬼ûҲģУԿյȻҲǿûӰ쵽еͷλ
ίУгеһַֽҵжʩӰҪֶ֮һղķ˹ӷƶѡֽ֣֮ô϶Ӱ죬Բ¼
ûϵֽҵֲֹһңҹղķ˹סҵѹҪ˵ȫǼٵģûе־ķϣû⣬ղķ˹ӷƶµѡþͻᱻɱȻɪ˳µĽͳְںղķ˹ӷƶµʩ죬Ϊղķ˹ӷƶ¸ûлʵʩ
Ȼˣղķ˹ӷƶ»£ͱҪɪ̹ϣֻҪɪʱ׼͹ˣ֮ǰҪǺͰɪùϵһ㣬ĿǰĻ
˵ղķ˹ӷƶ̣źһ㣬ֻ֪ղķ˹ӷƶ»̣ǲ֪ղķ˹ӷƶΪʲộϣٷǿסģԭ򼴱֪Ҳû˸˵
Цղķ˹ӷƶĳ漯Ÿɵģôеý嶼ᱣֳĬ뿴漯ͳҴɱôʲôǲҸɵģ
뵽ԺͻȻЩֵ뷨ܿҡҡͷЩʵʵ뷨ϳԺղķ˹ӷƶз磬ûеҪñķϣҪô˵ͺ˹ìܸ󣬵ͺ˹Ȼల¡
ǺǣǰûܿסҵѹɪȻʧЦҵӲգЦˣղķ˹ӷƶ·ֽңҲֻǷԶѣиʵʩղķ˹ӷƶֽ֣Ҳ׼ΪЩԱ˭ֵ֧ģƿ˹ÿڹϵķöԪƣЩǮɲǰ׻ģؼʱҪЧ
ֹͳΪĳЩԭ򷸴ǹá
˵ղķ˹Э飿ղķ˹ӷƶ£ղķ˹һҲǱߣһղķ˹õ˺˹һղķ˹ͬ˵ղķ˹ӷƶ£δղķ˹ѡֻϧȴûӮʤ1884ѡղķ˹ӽͳһΣȴ˸޸Ҳǹ͵ϱս֮һͳѡ١
ãһжӰ죬޸ѡڣ˸޸ǿŵǰϯʦ˽˹ϵõúܣ˵ΪڿŹľŴʹ޸̳ԣȸ޸ѡ֮ӵбڸı
ǵģӦղķ˹룬ղķ˹ѡôᵣղķ˹Ĺ䡣ɪӲղķ˹֮϶нףҲ͵֮ʵʱ򣬱˴˶ҪѧЭ
ʵɪղķ˹ӷƶµĺҲЭΪ˹صĸɪȻʵǲ㹻ðɪʤѡϾ˹ͳϵʵ̫Ժղķ˹ӷƶºǰɪϽݾֻҪղķ˹ӷƶʤѡȻ̣ɪͿ˳ļͳְλ
ðɣⲻʵֻǻʵϵƲ⣬ʱЩ¾ô
ǣ䰡㲻뵱𣿡е棬ͳְʵǺεģͳĺѡȥʵûκȨ
ҲŲأʲôãɵúͳɲþͻΪһͳɣֲøɻְλʺҡɪÿʵɪûҰģгݳҲȱǮͳֻðɪÿһ㡣
Ȼˣܵͳôɪÿ
Ҳǣж֮ҲʵˡҪѿŸҪԺȻ˵Щ˲ҪЩȴҪ
ͳĲƲһʱһͳƣЩ˿ƸͳΡʢ٣ΡʢµӲʲءŲ֧˰˾ȨͼͥͶʶڣôΡʢٵҴԼΪ5ԪȻġڡǻ֮ļֵΡʢٵΡʢٵʲûô࣬ӵСڡʲˣʲôʱ򶼲ˡ
ΡʢȣĺܶͳͿˣǲֿϡ˹ءɪ¡˹ղķ˹ӷƶµˣǶûжٸʲٶбҪٿԲжεͳƲء
ȻЩͳƲȡ˹ء
ɪ϶ǲҪİģƾõ幫˾Ĺɷݣɪʱ븻Ⱥ壬ɪӵеʲ󷽱㹫ԵŹǸѡɪж֮ҪԼƷʡ
Ȼˣʱûжʮһ޿ײý壬㰢ɪж֮ͿʼĸҲûʲô˻⣬˷֣Ҳûйɪ
ҲŲأжΣҾѧȥ磬رʣɪºղķ˹ǰɡɪԵְûȤɪ֮󶼲ڣ̬ȡ
˹Ѿһ֮ãںŷޣ˵ʵҲͦĽ˹صģ˼ѡ


813 
¶ţ˻ʽڵһеУŦԼݴӵĻϻõʮǹĽƣǰ˻ᵮĵһöƣϻҲʷܵʲôʱֻҪ˻ᣬҪᵽϻһöơ
ղķ˹ӷƶΪر佱αΪϻ䷢һöƣԭҪɺ˹ɣǺ˹ĿĻʽ󣬹û¹ۿһͻ˻ʢ٣ղķ˹ӷƶ¾Ȼĳر佱α
ϣܶ׼˸磬ףϻõöơ
һǵʱںǹõ˹һһ֧¶أͻڵߡоѾöȥˣһӡϻʱ򻹸̾ţʱûд쿥һжҪԼϻ˳ǹЩ˳Ϊԭû̫ʱϻһֱû¡
ʱȥԣ⼸ŦԼΧҵٹЩ꣬ԾҪɽˡҲͦǶʱģǾԲȥֳϦ壬ٸһΡ
ȷʵ壬Ȼʱĵһ쿪ʼȷԼӵһβƽһжûʵֵʱ򣬼Ҳġ
ҲΪ壬ڷֻ֮Ż᲻һеҪץסѾƴôļҵϰȻûиı䣬ںܶ˿ıǿԺ̰ȺŵģǸӵڵݼҵѾ˹һȥˡ
û⣬׵ʱ;ͿƵһȥԡܺͬİãϻǺܸ˵ġ
ᣬƵϲԲϻ˵֣ǾŦԼԶһС򣬿Ƶ׵򳤣һϻȥԣСĴ˿ƵϼҵţȻ˳ʶ˿ƵϵŮڿƵϵŮĲ
ƵϵŮҲϻδ޽кȣն˵ۣΪԭ򣬳òƯʱϻΪȽýڸõһԺȾͳϻδޡ
ҲĿǰ۹ȵȷʵ̫ǿ׳˵㣬ȵĹǼܴܺƤҲϸ壬Ըе֣ⶼȱ㣬ûòû̫Ҫ󣬺ȷʵǸܺõؽرǶϻľ˵
ôɲǶԾ˵ڮ٣ΪһֱӾԭϻʵ̫ǿ׳˵㣬㰴۹˵ϻҲвμӶʮһͽˮ׼ϻǳҪһǿ׳ӣĻ
Ǹȣʵ̫æˣԵĻϣƵܶ͡ȷ룬⵹дȥݷÿƵϣ˵ƵϽš
˼ʹϵʵǱȽϵģͻ˴ͳһ󲿷˲ûСһ˵õȮ족ʶϻͺȵĻƵʲô鷳ԺȥμϻͺȵĻҲһȥݷÿƵϣɾͲһˣڵݣ˷ֿƵϻΪȺϻռһֻֿܣȥݷÿƵϵҲһﲻ
Ϊ˾ͲϵͨƵϵĹϵһϵԸסڿƵϼ
ȻԣҸ߿ƵϢǿƵһ˷ˡȶʾлͨУѾһ˵ʸܶ͵˲࣬ģ˵䲻ĻƵܶһˣҲζſƵһֻѾ̤ŦԼᡣ
ôô˵ˣ̩ûи㣬ʵܶҲļңһŷӣһ̩ġԼһܴ󷽣رǳѩһңǶļˡ
𣿡ȼֱǾϲܶ˽أܶӵһ׷ӣȺζʲô
ܰɣҲ̫֪һļھӪⷽ¶ղݸڴϻȻ֪ģȴûа취ϸͣ԰ƸѩǸð취
ϻԸ񲢲ҡʹһϻ͵˲ƱҲᵽ޲˾֪ƽʱϻھеı֣Ȳûʲôͬرѷ棬ʹȣϻѼֱýڼݣҪ֪ľǿ԰˴ӪģһʦΪϸҪ󻹺õ㣬ô˿ɲ١
ڴ֮ǰȸ֪ϻҵж٣֮ǰϻǲ˼˵ڶҪͺȾлˣбҪú֪Ǽһ٣ͬʱҲһ
ǵģ̩ĲƲһֱڴҰеĴ󲿷ַʥǸͶʹ˾̩ʥǸͶʹ˾ӵһ˽˻ѩû͸¶̫ϢѾ㹻ˣʲô˶ʸʥǸͶʹ˾ӵһ˽˻ζϻ˻ҪӵаԪϵʽ
ʵϻһﶼнˮģһǱģǰϻһҲнˮģȻ϶ûô󷽾ˡ
յʱǮȫĸյģʱĸĴܼңԽԽԽԽϼҲʼнˮϼ˺ͿвԱһÿÿ´õ500Ԫнˮ˳Ҳһ
ȻˣнˮȻֻ500Ͷöˣ˳ѾܾûЯֵ20Ԫֽ𣬸ߣʵûʲôǮĻᣬʳ޲˵װɿθһļÿףǡװ¿ʽ°꿪ʼƷӦûỻɡǡڷӳ֮Ʒ˳ܶͬԼķӣҪΪܹܣ˳ӵʱӵȨ˵˳˵ǮǮĶѾûʲô壬ûĻ˳°뱲ӶһֻҪеģ͵˳ҲӵС
ϻһʦɴõʱϻǸŷ˱СƵģǮڳѩ£Ѿʮֻһ֣ϻɼҺ͸ϻһֹɷݣǿ˾ģǿ˾ģֻǿŵģôֻҪϻɻϻͿԻòɣǺܶΪ֮ܶ롣
죬ûж˵ɫǺ죬ϻĿЩӣ˵ǿĻŸ໹Ϊ˵Ⲣǲԭ£ֻǡҪܵĻҪһ̡
װģҲûΪ㶼֪ģϾ֪ҵܵܺöڿŹְλܸߡϻԩȻôһȤζһ϶ǲ̹ϵġ
˳˵ѩĹϵȴôģϻ˵ҲûѩڿҲְλģѩְλȫǿܲð칫Ҳܼ飬˳ְȫȺѷɫ
˳˵һ䣬˳ְȫǿܲð칫Ρ
ҵȻ֪һϣԸʺ¬Ҹùءû취һԽ̫ϢѾе״ˡ
ʺ¬ǺȵĵܵܣֻܵеһСڻûеҪͣôҲǡħԺϻӲ̫ù
û⣬òʺ¬ȥ﹤ܲ߿ӹ˾ֻŦԼֻҪԸ⣬ϡϻСҸ£ϻǿ԰쵽ģͨĹϵ
Цϻڿ½һʦУδ϶ΪСҸ£ϻ˵⣬ȥܲ߿ֹ˾ϻҲ
Ȼˣϻ԰СͽŻ߿ӹ˾ְλȴܱ֤ϻܱ֤ǣʺ¬ÿŵĴţڲʺ¬ԺôķչҪʺ¬˵ܡ
һҲǾԣ㲼ʺ¬˵㣬Ҳû̫⣬еǱǲҪְ̫λһ㶼ǸصĹϵ׼ģǼԿʲôӰ죬ʵڲвǻд﹫˾㲼ʺ¬˲﹫˾Ҳ㹻òʺ¬˷ӵĿռ䡣
ҵ̩ƵϲĻòʺ¬ȵ˹ַƶѧԺȥѧϰҪôǾҵԼĹĽףǵŻǵŦԼšϵƿ϶ڲʺ¬˵ְҵչȵ˹ַƶѧԺѧϰǶڲʺ¬˵δ
˹ַƶѧԺŦ߿˵ѧУ𣿡ȵ۾ϾŦԼ˲֪ܲ˹ַƶѧԺڿѧУѧ˵˹ַƶѧԺף˵Ǿ죬ʱѧУͬ˹ַƶѧԺ֯ѧԣͨ˹ַƶѧԺѧϰҲ;
ǵģͿƵϲĻҲǲ֪ͨ˹ַƶѧԺԶֽƷյзʽȻҪţô㡣


814 Ψһ
˳ˮ֮Ķ˭Ǹ˹ַƶѧԺճãûдŦԼ֮⣬ûע⵽˹ַƶѧԺ꣬˹ַƶѧԺıҵʼģ߳У԰ôǾͻע⵽˹ַƶѧԺﻪѧͰѧıȻڡʱܿý£ӹϹվǲÿֻӣҲҪһЩѧ˹ַƶѧԺ
ȻˣҪѧıһȵǣѧҪ˹ַƶѧԺҪƼȻҲǷҪһͷܶѧϴѧҪƼˣʵǿţһֱʮһȻڡ
ȻǿţôҲνˣʺ¬ˣŵı׼
ȻҺͿƵ϶ġǸ֪ʶϡȱ֪ж౦󣺡лл㣬ķ
һлԼĸм֮黹֣ĿʾϻҪ˵ʲô֮Ĺϵ϶ϻϤ
лл㣬ķϻ϶ֱߵıʾ⡣
΢Цͷ˵Ӧ¡
İţ˳ͳѩ͸⣬СްСҲҪμӣȻСһﻹԶӤѽѽĺ뵽˵̸У櫻͵͵˳ͳѩһ˿һ
ȱϾǵһܶǲ˽ϼ֮ĸ飬ϻ˳˵ϰ÷ϼϸ˵ˣѩѾСް۹ϰףҲֻǱշĴѾ߶ѣȻûôֻҪҪʱϼӵеһУϻ˳ѾˣȴȻ
ò˵ͳǿޱȡ
ɣǸһΪѧԺ飬ʲôû⣬Ҫա
ջǺܲģһٷԵôҶ⣬ղƷǺܲģе㲻ʤصԼļңȻеա
󷽵ģԼ˵ͶһǲƳɱܶҲ㹻Ŀռ䣬ڻ԰Խ˺ܶධЩ͸ϻ˳÷ɭЩˡ
ȻǱˣ̵غͻ԰Ȼز٣Ϊͽʱе̣ûע⵽԰ͲƺĹģ˷ܲѵ£ÿ䶼˸顣
ڵµȻ˹ַƶµʱӵĴֱʣ˹ַƶµʱǷӻľͷأܶϣȫõǴİʯһײ˵׵Ĳ߾Եÿռ޴ϻɴҲŪ˲ٻƽƷϻ˼ЩսƷȫȻЩսƷȫڳɽ𶧣ϻװεĻƽ͸Ķ࣬¥ݵķ϶Ƕ˾ŨӡڰĻƽߡ
Щƽģڲ֪ϻж񣬸ղųȻᵽϻʥǸͶʹ˾˻ǺȲûк˼׷ʣڸɴһʳ
ȻǣЩɴúӡڰսʱսƷнʱȫңڹŰͺսʱսƷϻԺЩʱ䶼׬ǮϣϻȴһֱھӪҲѹϻô죬⼸꣬ϻûд½κһս
ðɣʵҲûʲôսЩ½ģҲǹڶӡڰ˵ĽϻȥŰͰŰ˶ԸˣĹΪʢҲòս½һʦȻǰԶ׼ǻûȵһʦϴ˾ѾͶ
ҵӢۡ˹Ǻֱӵģϻһǡ
ϻѾϰ˺ȵ飬Ӧͦҵģ˺һ˲¥¥ңñ䣬鷿δӤ
ϻļң˵⻹ϻһͣȵ۵ϻ϶һ¥ֱñȥŮ˲ܵʲôʱ򣬶Էװûʲôֿ
Ȼϻûסñﻹϻ·ⶼǳѩΪϻ׼ģ˳Щ·һװ¿
˺ķϰŶǽ֮Ҫȥ·Դ۰ɣĵ⻹𿴿Ƶ򳤣ûжǮ֪ˣû˵ר꣬ٵĶѶǰĺ˵е롣
ǮУ·װģҾʹûиǮղݸÿͿνˣܶ߳ӼӰˣװǿṩģô࣬Ӧۿ۵İɡϻҪάô˵ŶҪǮϻ̫ܶϵжˡ
ʸִܶڵģȻʿܶϵıڣһ£ǲֱӳ͸ߵģҪҪٶȳ֣ܶϵıȷʵе̶࣬ܳͳҪߡ
⡪᲻᲻̫ðŮ˶ǿķǵģϻݵǰں˵ֱ̫ˣȻȵ˫۶⣬ܿĵļ
ϻ˵װֻǸ·ģǶں˵ȴ˲۸ֿʽӱɫޣʵʱװͬʱ۸ָŮƷ
ðɣΰٲʲôһ˵ģǾ
⣬԰ķܶϵĴҳЩķṩǵĸǿİõһУȻҪʱҲҪΪķһСĺˣķᴥκ˵ĵߡϻ˵Ϳ¶طһϻһ
ǵĹϵȷʵܺãΪʲôҴû˵ЩȻеС˼ģҪˣȵȻ˽ϻٱϻΪĸ˽⣬ȻϻղŽһ£Ȼóϻ֮䣬ϻʱϧֹϵ
ЩҪϣҰ¡ʱһ㶼ʦͨϻҲǻỨģһ仰ͰѺ˵˭ȥӤɣһ㾪ϲġ
ǻûкأʲôȵеͣϻĳ硣
ǻʲôϻжʾҪ೤ʱ䣬Ӥó
ϻͺŬ˵ʱҲں͸⡣
Ǽֻӣ˵㣬ôŬ׬Ǯܵиϸļ̳˲ССܵܣֹ߲һⶼûϵгѩڣҪ櫴ӡ
ڸѾ׽˳ѩСްĴڣ˵֮ǰ櫶ʲôôžΪѩȣ㲻Ĵ飬ø櫷ǳ⣬Щ첻ƮƮļһȣȻ޳˵㣬ø櫽ܡ
ھҪСϲϸǩ֪֮һġҲо˵㣬˵ճһ֧ӣҲҪһӲУӸѧĽǶ˵ȷʵѡϸļ̳ˡ
ͨͥ˵һӻӶνúýȷۣȻΪһõ˾͹ˡ
Ƕļͥ˵ּĽֻ㣬ȻѾ⽫ҪüַͥʽάֲƸܴӺϸļ̳˸ãݴŸ櫺ͳѩȥأŵʱͽССްȥֻҪССްôļӦÿԳʢ˥
ʵļͥ˵ʥǸͶʹ˾־ӪģʽȷķڵʥǸͶʹ˾Ǳص㲶̣пʥǸͶʹ˾ͶʮҵֻһҵܳɹʥǸͶʹ˾һͶʻõ󣬾㹻ֲżҵͶʵʧʱʵҪһϸĿŶӣͶ˵ҪѾ޶ȽͣߵЧǵ˵㣬Ǽ߸׷Ͷ˵Ҫ
ûϵСǲʺϼ̳Уֻϣϲ£߲С²ƲСµлҲ㹻Сһʳˡ櫲½ӲɹϷһһûϵһöˣȻӱġ
ȻϲϵģҲҪôļͥ˵ƷòʵûϵǸֶεˣԴϡĿȻҲͨ˲һͨͥ˵ԿζľѾǺصˣǶļͥ˵Ժζʲôʵ£صĶģʵҲôأЩΪĲҵˣҪôǼҵײҪôǱ֣ϣܱļҵ׸ѵ˸ҶԾ
òͷ˲Żô
صǱ֤ҵʢ˥С
ĲƲжȥ̳УǼҲȱǵ㡣е˵⻰ܸСǮ϶ԼΨһĶӡ
Ŀǰ˵Ψһ


815 ԭ
˻ʽսĻʱңԶױǵĹϴάԱ׼ʯ͵꾮Ҳʽʼ˹
Լǰ꾮ӴӰǽױǣṩϣ꾮ûѶ󹦷򣬾ҵ˾벨󲻵50ĹϴάϴάǴ˵ӡڰ˵ʥҲȷ˵еıؾںףǶʮһͣױǹٷȷʵΪṩɿϡ
꾮˷˹ͬ齨ԸҲҪ𰲱ӵѾС̽ռҡƺŵıޡ˹ͼأ˷յ˸ʩӵǱ׼ʯҵ˹ȡ
ıޡ˹ͼزͬ˹ѾѮû㲻ǳʢзḻľ飬ͱޡ˹ͼصγƻޡ˹ͼȻо飬վ˵㣬ʱȽֱӣñ;Բϻ
⣬ӵһйӶ˾õĴ֡
ʵ֤˷յĵľǿѨ磬ƽ⣬Ȼôûҵƽǣε̽ռҿ治٣ڰ˻ῪĻǰһϣһ֧̽նӾⴳӶõķñޡ˹ͼطǳջԱޡ˹ͼԴȥ¡
簲ո߳˹ȾͿ˱ޡ˹ͼصӰȻ˹Ⱥʱޡ˹ͼôЩ̽ռҵģ˹ס˳嶯
ûҪʣ¸ʮף˹ȶŵޡ˹ͼŨصѪζʾ֪֧̽նӿ϶³˵ʹʧãã޼ʵȴУº̽նڽȴ֮ʧӰ٣û˻׷£̽նӺͶˣ̽նԱļˣǶ׼
簲˹ϣи顣ޡ˹ͼĴкδһûоҪﲹӦòˡ
̽ն鲢Ǿܶ̽ն˴ʶԴҾĬһŲͬķûԸȴˣȴ˱Ұӿ£̽ҵǱ
ûĻ촳֧̽ն飬͸þǸΨһһ֧̽նӣһ˽Ҫʮ֮
епᣬҲζţԴӱޡ˹ͼغ˹ϴάǺ֮Ѿĵ֧̽նӡ
㻹ȥϢޣвĹԱӲ죬ԡֻСʱ˹ȺܱǸֻ꾮˹ȲҪޡ˹ͼصİֻϧⲻǣԱޡ˹ͼҪѡ
Ϊޡ˹ͼصĴֻΪ˷̽ն飬ױǹٷͬǱޡ˹ͼصķ꾮ӽױڲ󱸹ģӭ׼ʯͣǾӭ׼ʯѰԴ꾮ϴάǺ֮󣬲ĹԱڵúܣÿ죬ͻвĹԱӲ졣
⵱ȻӰ쵽꾮ӵġһϢǣĹԱ꾮ӵĿģ꾮ǲҵʯͣеĻҲζŸױһȶԴǲĿġ
Сʱ㹻ˣʱңǵòغĶޡ˹ͼزΪ⣬Ӷǹʱûй̶Ϣʱ䣬Աޡ˹ͼغѧץסκλϢЩӶϢʱ򣬾Ƕ߿ǹǶѹ
ǺǣİɣѾغˡޡ˹ͼعʱ˹Ҳûţ˾ְ
ṩ鱨Ƿǳ׼ȷģȻոտʼ꾮Ѿջ񣬾֧̽նͻȻʱڳˮĹⷢһȻֻмټѾ㹻˹˷ˡ
Ϊ˷յĸ˹ȵȻ֪ǴеĿģȻ˹ûвһαޡ˹ͼǰӡȵѰ˹ֻ֪ҪһѰˣ϶˴ƣ˹ȶһѰжǺڴġ
ޡ˹ͼغ˹ȵʱӪؾڹϴάǺԱߣΪ꾮ڶ࣬ʱӪռܴ󣬰չӶǵı׼ÿһֻסĸˣе㼷ʮˣʱӪػһֱ
ֵ峿ʱӪЩæңڵĹ˺͹Ӷϴм˱ȽϹֱ֣ӹϴάǺϴ裬˹ȴΪǳ֮ǰ꣬ǿ⣬·ȵʱȴܲ͸磬˺͹ӶڹʱҪ³㣬ЩΪ˷ֹó涣ҧɴ֣꾮ҲѾʮˣǼϴļһǻˣ˹ȵǲںΪǵĲɴȾǿɾ͸ˡ
ǼҺܸ˵֪ͨǣǽ緹ûˣץһΣôǼʰҹ˹ûԼҪǧҪϱˡ
ʱӪſڣΧһ̨ϵĳˮæΪ˳ɹϴάǺˮӪԱʮ̨ˮڹ̨ΪЩˮṩ
ˮҪҹͣĹͷĻҲãⲻոտһ̨ˮ˹޷УҺԴ׼ʵҵĹʦṩϡ
ʲôʱܹ¿ʼԴʵҵĹʦ˹ȻǱȽϿģͷ֪ʶ󣬹ʦף˹֮ǰ͵õ˷նܲҵأҪϧһд۱ʦİȫ
ڻ֪Ƿ⣬ҪӲĲֿ͹Ǿһ̧ͷشϵı鲢ôֹۡ
˹ϸۣûзֿʵҵĹʦ˯˹Ͼͱٶ޺ĻǾȥˮ˵˹̽ȣǶСĵ㡣
һ·߳ӪأˮλѾʼ½ĹϴάǺ˹ȵں˵㡣
һ꾮ӵĶӳһ·СܹһṩıǱĹңԱװˡ
˹ǸղҵһЩ걾ӳıܿģҵ걾ζŶ룬ΪֱӷˣӳɻһЩ
걾ǻƽڸױǣ꾮ӻǱȽϽģͱйصһƶôţ硰걾ָľǻƽ𣬶ʯָǱʯκˣκ£ᵽЩʱôŴ档
ܺãֱ͵˹Ƕˣ춼Сĵ㣬ǧҪ¶ڡ˹ȵǺ˵㣬з£ᲨĹԱҪһòĹԱ˹ϴάǺıأǿɾ鷳ˣ˵ãҪ鷳ޡ˹ͼء
ȴʲôⶼ⣬Ϊֻ̽նӻᷢʧԱҲһޱ޼ʵĴֿеıͷޡ˹ͼԸ⣬ԲöǹֻҪӽôֻҪһҹЩҰͻһ˳׷ֽ⡣
ͷӶʣ֡
ҪǿݻʩЩˮѾʮСʱùʦǼ³ˮ״˹ˡƤƶ˹ȵĸ֣˹һ
ṩϢؾںףΪ˸õЧʣ꾮ӲҪɺˮȫգһܴ鷳ڣ˹ǲ֪޷ƹ̵ĽȣһĹԱʱǡлƽ鱦¶ˮ棬ôһоͶ޷ء
ȫͣͣһĳˮޣһһ룬ټһ롣˹Ȳͣ뾡ҵһ棬һҲΪ˶ĿĹԱҲɵҪȴеĻȫͣǿ϶ᷢ⡣
ʱһ׷󻯣˵ãڵö˻ǿ϶ҪҹԼգ򶼶Բʱҵ
һڣȲĹԱϴάǺʱѾʮһ࣬Ϊͨ״Ķӣ˹ĹԱǱһȺ̧Źģ˹ͣһعƲ250ΪЩˡ
˹ӭĵ˹ϵЦ崺磬ޡ˹ͼصɫͲÿ
˭˴˯нѣ鶼ãνġ
ร˹ǿǾҵֱܰҸоҾһ˷ҵԱ˷ˡ˹һͿʼԹʵǲʺϽȴ֣ܣ̧˸ܡ
ͿţԱޡ˹ͼҲΪ׼ʯ͵Աױǣ˹ôƨĹǺܲġ
Ϊ˷ǵˡ˹ϳ壬ܷԭ⡣


816 
˭Ҫ˭ĹܣԭԴԲܷΪڸױǾ˷յļأ˹ȷ˴λ˹ˡƤƶ˹˹ȵλá
Ȼ˹ҲǹֻϰԷжѣ˹ȲΪױǴ˷ղǸˡ
׼ʯ͹ȻΪȫʯ͹˾ǵĶܿ죬ӣҪѺˮȫ𣿡˹עڳˮϣ˵ʵ⻹˹һμˮһº
ʮʼӦòûж꣬Ҳֻиײ߹ԱõʹõĻ֮٣׼ʯʹõҵڸױǾ޽У˹ֻܸ̾˵ĺ
ǵĵרΪڵλû̲ŴʯͣҪѺˮɣȻܽ̽Ȼһֱڽˮ¿ɷо֪ģоȷǳʵ˹֪ƨ˹̸ɣͷҵûзģ׼ʯҲֻλҵѣÿ˶ӵкܴȨܵҵˣȻҲû⣬ҪȻ˹ҲᱻɵױѰұء
ǺǣףףֻҪҪǾͰѺˮɺˡ˹ܸˣûзֱ׼ʯΥٶ֮ǰױϱ׼ʯ͵Ҫ±׼ʯͻΪѰʯĳЩΥٶֻҪû𺦸ױǵ棬ױҲӶ
ȻڹʢУһɷϵʵǣκһңҪ޵ǿӢֳأ޷ΧҲҪֿƣ԰Ѹױҵ̬Ƕʮһձҵ̬ˣֻҪ׼ʯͲɿױƷױױϱ׼ʯκ£Ѱӡڰ˱ڡ
һҲţڶʮһͣҵҪױȥѰױԾܾʮͣ׼ĴᣬױԱ׼ʯĿҵʱûжķһ㿴˾ôľ֪ˣ˷֮Բͳθױ뽫ȫ̵ױˣøױ֪£ȻƽҲᷢʲôı䣬ǲɱľҪױһⲢ˷յ档
ȣȥϢһ°ɣһһƿԹŰ͵ķƣȥƷһ¡˹ĵطԱ򽻵˹ӵкܷḻľ飬һ˵ʱӦǳԿһȻ˹ɺô˹췵أ˶Դϲ
ȾС£˽Ļ¸˹;֪һˣ˹໨һǧԪͿ˹㡣
ٶˣٶĻ˹ȸҸ˹ҲҪǮ֣˹ȸԽ࣬Ҳʹ˹ȵҪԽߣ˹ȵҪ󳬳˹Χô˹õǮҲû
żżڸױѵÿֻǽгˮ𣿡˹·ߣϸ˹Ƚ˹Ͼ;
ǵģǳˮʵҵ²ƷϰͿʵϰĹϵܺõġ˹ߣ˹Ҳֻͬûϵ˹ҲԤ˵ͬʱ˹ȸ˱ޡ˹ͼһε񣬱ޡ˹ͼƲͷȻ˸ƣһ꾮ӵĹӶͲɫ뿪
ʵң˵ţ˹ɫһɲһЩѿ˹ı»ܿ죬˹ֺЦݡ
ʮˣֲߣ͸࣬˸˵ֱ۸оûвԣ޺ĺЦݣȷǺԻԡ
ȻˣԻԡҲҪ˭˻ԣ˹˵Ͳʹ˹ȶˣ˹ĵطԱ˹ȼˣеǡƼ֪֪ء˷
ԣǿš˹ңֻѡ˹֪󲻻ӭţ󲢲ܾĲƷ翥ļͥϵͳڲͺܻӭ
һһ룬ȻͶʵİ˾ӸױǶҪ˵ױĹԱж޿źҲ˵ϣϸһ룬ǡη塱ĳɷָһЩϾͨս˾ѾֳηʵȻ˾԰ӸױǶô˾Ҳ԰ӸױǶȥĵʵ룬һ˾ôˣڸױ˵ǸϢ
ԸױڶԴŵ̬ȺìܣһױԿĴη壬һױǵĹԱ͸޷ܾŲƷṩı̫ˡ
Ȼˣ˽ηԣǰ;ԲܳϣеǿӲҪУϾױҲҪӵġ
˹Ҳû˼ֻǡֻǺźʵ˾Ҫ˺ӣȫԺǸױһнпܡ˹ֻźʱⲻɵ˺Ѿ͸ױûϵˡ
ǰȷʵźȥѾȥˣǸӦǰ˹ȲӲ磬˵ʲôû壬˾Ҳ͸ױ˽ӴֻϧױûӰ˾ʵ˾ŲòֻܺͰطһж޿ء
ҪѺˮɣҪ೤ʱ䣿˹ٸ̾ĹϴάǺе㷢˹Ҳֻб׼ʯĿ˾ŸôֱʵҪѹϴάǺĺˮɣҵ֪ʯͣҲֻ̾
һĺˮȥеţʵҲһʱӢûȽеƾڵصֱѹϴάǺĺˮȫɣһ˹׼ú֣ܳӦñӢ˸ס
˵Ӱʩغܶ࣬һ֧̽նӴʩֳǵʦҺҲ͵аԱƾҪͣˡ˹÷ʣ֧̽նӹȻúʱ򣬶ѾȫûҪٱϸڹ
ЩģӦںʮּܣЩ̽նԱȫʮּϣЩ˴̽յŵҴܣЩ˸̽գǹڿֹ̽նױǡ˹̽նûкӡֲñˣܶ̽ն黹ֳʱĶӴͳ̽ռңҰ־ħͺţһǵʱ仯ʱţУʱǿʱǿ鷸֮ỹҰ֣̽ռҴǲܻӭġ
ᣬ̽ռҲܻӭ󲿷̽ռҶǰԴϵ֮ͽԸһôҰ֣ҪץסһпŪǮĻᣬٵȻҲһ֣Ͼĸ˾֪ڴвΪ֪ԡһǺܲпġ
ǵİԱˣûм𣬲֪ʲôʱǻ˹ȵĻû䣬ԶͻȻǵǹ˹Ͽޡ˹ͼء
Ǹʧһ£ȥޡ˹ͼòǣżʮѾ˵ӶҴ뿪
ô£Щ̽𣿡˹֪ΪʲôǹͬҲʶ˲
ڹӶ˵ǹźţǹԭʱӪ˲ǹӶǹˣվӶڽϣʱ׼ͶսҲҪȡǹ֧Ӷǲܻðߣô˾ҪԼԼ
ҺĹȣӶҲȷʵѵأܶ๤˻ûʶʲôһӹӶѾϣжС뿪Ӫ
ӪſϾͳ·ݵʵ˵ϺãܣĴ̱ζܣǺ׵౻̫ɹ֮ɢζ¶ȵǣִ̱ǵζҲԽԽš
Ǹ˹һ㡣˹ȵݸ˹һ֡
˹հѿִϣһǹһǹľͽĶ࣬ԼԼѾŭɱ˹ͳЯǹʼǹеӵ
ôˣӶɲðռң˹Ҳŵͷ󺹣֣죬ˮѾ͸·
˵׼ţ˹ԵĻ㷵زɣʵ̫Σˡ˹磬¶ɫ˹һ۵ĺмɵ֧Ʊ
ȷʵмɣֻһ¶˹ú1000Ԫ
ǺðɣȸǣǱء˹ҵ飬ϾҪ
˹뿪ıӰ˹˿˹ߵĺܼʱ˹վںߣѾܿһƬ
ϸɫĺױΪ̫ķ䡣


817 ù
֪1914Ӣ˳ɹϴάǺ֮󣬴Ӻ׷˶ٽ꾮ֻ죬ȻûнˮȫſգѾ¶ˮĺ׷˳2000ǽ𶧣Լ300鱦
ȷʵģӡӵ۹ھеĴͳʽʱλ̳ȫͿϽۣȻںгΣϴ֮ĳ׷ϻƽ䣬Ľԣλ¹ὫеĻƽ鱦УΪķףִͳʽйΣ֪ϴάǺжٻƽ鱦
Ǳǿ꾮ӵʵһ£Ѿ֧̽ն鴳ϴάǺţѾ˶ǵѰжɣҪױǲĹӶͬʱҪѾֵĻƽ鱦Ӹױ˻·ûУֻܿ翸ᴩԽȴ֣֮ǰɳİֻάֹϴάǺİȫûѾֵĻƽͱʯͻʱۻֵĻƽıʯԽԽ࣬ⲻ̽ռңͬʱ¸ױע⣬ǲױսôǾҪõ㱨ĵһʱ䣬˷վ͸ϵ̨԰İ칫ңͬһĻJPĦ
˵ϢѾ©ô˵ڸױѾ֪ˡJPĦܲˬ˭ջʱ⣬ڲǸոտʼѾ2000300鱦ʲƸ̫ˣJPĦҲ޷侲
ױӦû֪ĿǰϢ©ôԷҲǱһĬױ֪˱صϢôױɳľͲֻǹԱӦоӡŸױӳô죬һʱӢ1914Ϊ˱˹ϴάǺĺˮǸױһֱ1974ŷ˹ϴάǺԣױ֪ϴάǺбأڸױǵʵױҲΪޡ
Ϣȷʵп©ڻƽǺͻƽĴ˵Ѿڰ꣬ÿǰȴ˲Ȼܶ˱ȴϢĶȡǻƽǺͻƽĴ˵ȻԴԴϵˣ˷ȻأϾз磬Ϣ©Ҳпܵģ˷Ϊ齨꾮ױɳ˽ǧˣôĶˣж˶˷ա
ġû⺬壬źͱ׼ʯеҪӹɣܶ˶˷գΪ˸Ͽźͱ׼ʯ͵Ĳ˷ճ⣬Ҳܺȵ
ҪĲ׷ϢǷ©ôѰҵĻƽ鱦ԼѾҵĻƽ鱦Ӹױ˻˷ƵúܣJPĦʱҲǲ׵úܣֲػ
ǵǵģôѻƽ鱦Ӹױͻܼ򵥣˾籨ð˾˽ױǽӦϾ뵽취ҪӶ¶ǡ
ⲻаɣױӶױǣJPĦ̫ʵ˵JPĦܲϰ˷յĴʽ
Ƥأױ֮⣬һֽױǵķʽ͵ɡ˷ղJPĦôѭ浸أڵ¹ƻҵ˾ûôɻ䣬˷յķʷ˼Ҿһ·ɱո¶ͷǵġ
ֹɣƤأ㸺㶨ױܲܰѹϴάǺķ㸺֯ԮϴάǺȰҵĻƽͱʯ˻˵ҸӦ˷ոԼ˸ɵĻ
Ϊʲô㸺ӦڼձȺ˵ҺƤظ𣿡˷ڼձȺJPĦһ𴴰ʥǸͶʹ˾ʥǸͶʹ˾ϳڹŰͣ㹻ʸ˷ա
ķ֪ƤڼձȺܴ󣬵ҪѻƽͱʯͽػҪҵġ˷Ҳеҵר׼ʯкܶԶ˷һ֧ӣҪ˵ʲôֱҪ̫򵥡
ƲƲ첻ÿɷ񣬺˭˽ƵģJPĦνJPĦֻҪԼͱϹϵУ˷գJPĦѹûָʩӰ졣
ʵһҲǾԣJPĦҲһְ˾ĹɷݣҪǿаJPĦͰ˾һҲǲܣJPĦ԰˾ֻͶΪ漰˾Ӫһ˵JPĦȷʵǲΪʹͶˡ
ȻûǾôͳθءʱ˳˫˵绰ͷʵ֯̽ŶǰҲ࣬˫ڼŦԼĵֻҪз紵ݶ˫ӦûһյϢ
ءǺܿ׵ģյ籨֮󣬸ءԳ˽300ӶӸױĸۿŬ͵ϰϴάǺṩ֧Ԯ
ӡڰ˱صϢʵ̫ˣءҲͲסǰױǴжٴŬ½ʱ򣬸ء⵽ݵǹϮȻǹֱУءҲսиˣѶĸױ
ôõϢֱţءǰ˾ܾȫȨ˺ӹ˾ʩİȫͬʱءңŰ͹˾νλȨأĸءƣҲĸء᲻ܵױͷӰ쵽˺ӵĿͰ͹ȶǾҲסء
ڸױͨϣǸױĵڶͨһҲǸشˡ÷ɭͼΪء⣬Ч֮ˡ
ֱǴѰֳʲôÿģϲƽͱʯǰɣȥηζɡɸ֣ĸءİȫ
Ц𿴸ءǸױĶͨԿ϶ױôŸءԭܼ򵥣ءˣ޵ǿƣ㸣ءΥ˸ױǵķɣôҲȨҪ󽫸ءɻѾʢٴ绰ʢ˾ʹ󷨹ٶѾʼжֻҪءûвڲηôò˶ãءͻص
ڸءƣĸױֽţʵڸױ˵ءǸ׼ɽɱɱãҲŲãҪΪءṩƣ϶һ׮Ȿ⡣
취ʵڲУȥ÷ɭ޷죬һܶ־;Բȱȡ
ˡǸءĸ֣ء£ˡŵȻҪ취Ϊˡŵİ취ãȻ÷ɭô˵ô˳ˡѾʼж
ˡûȥױǰɣоͷءѾˣˡҲ޿ɾҩҪ£ԼӶܴܲﵽƽˮƽ
ûûУŻڰǡ÷ɭһ˲£÷ɭⱻǴû÷ɭˣƽôҲʹ׷
ˡţùܸأöԹϴάǺĽӦԷ˵㣬ˡǳ˫£һ·ӽͷɱλ˿϶
ʵءҲֻǰ˾жһֱ̫˳ˣøءʧȥӦеľ
齨˾ʱ򣬾ءΪ˾ܾ˵˾ڸء»˸ױΪӮ˶Կ֪ױԸءĺж˾ʹ󷨹ٻģɴֱȥݣ¶ûǺ˹ֱӳ档
˹Ŀǰڶݶȼ٣˹˾Ƕˣڵͳ֮ǰ˹ιݳߵӰ簲³ڻ²Ҫ³ڻ棬һ˾͹ˡ
ڶݷؼУ˹Ӵ
˾Ǻǣķ鷳ҵ£ڵȵһܼڣû뵽ڸտʼͱƻˡ˹ҲΣ˳йǹͳҲҪϢ˹㲻ˣ뺣˹ϲ߶򣬲ڹʱȥ߶Ȼ󱬷š
ǸͳԵĻҲģ񱻸ױ˾ֺܵһЩ·⺣˹жôͳǲУڻûжεʱ򣬾ټ尾˹ҲҪͳϴڽ
ͳı˵ǺƽʱͳıսʱôͳȨȫս״̬ʱͳȨͻӣܹʷ·Ṧΰͳ඼սʱڵͳ˹ıڣȻսڼ䣬˹Ҳлʷֻϧս̫ˣ˹ûüԼЩȨսͽˣԺ˹ƣĿǰֱȫܿյǰ£֪ʷû˱Ⱥ˹ӵù


818 ﲻ
ʷϵùͳˣԿɵı׼ҪҲͳȺ˹ùܲøȣлᣬ˹ԸһԼǿƺû̫á
ķҪʲôĽǰŪУҪױЭࣿ˹˽౳֮ô࣬ԭ򣬲Ǹԭ˹ǲ˼˵ڡ
Ǻ˹룬˹Ҳվڹͳһ޿ɣҲǺ˹ûʲôɾ˹أô˹ø֣Ҳû˸˶Դ˹ء
˹̨ʱ򼸺ǧָʵһֱ̨Ϊֹ˹ػӵ൱Ȩ˹̨֮ǰ˹زǿͨ˰άڹҵľ
һǺ˹˹ظ޷ģΪ˹ŵ̫ˣ˹ڶڹûκӰǹ͵ĹԱҲ˹Ͷ޳Ʊ
˵ͳϣҲȷʵû˼
²Ϊͳ˹Ҳϵģ˹֮Եܹʤѡİ˾ãԲô⣬ƺӦúЩԱһԺ˹ַ̬ȣǺ˹һֱ޷ͻġ
ȻҪŪء׿ءľְ˵ױԸءûȨͳӦ֪ױΪʲôὫءΪڶͨΪ˺ӣ˺ӶҪԲҪظѾ㹻κ£ױȻԸͷŸءʱΪӦչʾǿӲױˣӦòȡսڵֶΣģΪءݡȻҪĸ࣬Щԭȴ˵ڣֻܰѸءͰ˺ϵֻҪ˹ûз裬˹Ӧ֪Ӧô
ԵĻͨʢױʩѹϴάǺѰжԭȴ˵ڣΪǣ浽˰⣬ɲ뽫ϴάǺı˻ͬʱձصʵʼֵʢٽ˰޷˵ڣǲ˷գֻJPĦϵ̬ȶһµġ
ȻΪͳһάṫ档ô룬滰˹һҪ˵ױǱϾӢ޻㹻ƣֻҪ˹ֳǿӲ̬ȣױʹ޸ءҲҪ̬ȡ
Сıϸ˵ױѾһָĴʱ򣬸ױӵеƲԶ۹١
˵ˣȭͷ
Ѱ˹ʱ򣬸ױŬһԸءӪжڽС
ϮءǹȻУǸءˣʵ鲢أֻҪʱΣءûΣգΪˣ͵ϰǹŬŵ¸ءŬֿѺ
ǵģǿѺ㲻ϣ𿴸ءǸױĵڶͨҪءŬֻû
渣ءһ͵ϰĹӶһʮˣȻȥ࣬źǣŬط޷ܹȫһʮ˵ĲӣҲΪءҪƣŬֵҽܽӽءҲΪءṩƵҽѡ
ȻˣŬҪءľĻǲɣڸءȷ֮Ŭ־ɳܱҪءܱءסҽԺſڣͱ˾ƸʦͺǹʵĹӶء
ԲҪٴءˣڲԸءָأᲢϿɣҸءĿǰסԺƣʱΣգԱǸǲܴء⣬ǿңǸءĴʦ˹˹һװ˹˹ֺûŬɳĹԱܱ
һεʵǣ˹˹ˣǱ׼ĸױˣȥܻʵ˹ȸ˹˹һŵ˹˹ļ˴Ȼ˹˹ͿʼȫȫΪء񣬳ԼԭĹ
ȥܱʵκһҶаߣͬʱҲѹߣһЩΪԡѪܶĸʱһЩ˻ԥı˵ʮͣǶʮһͣҲżʡ
һױ˵رǶһܹߵȽĸױ˵һǳջģЩֿܹջЩ˾ͺ޵ֿÿıǶ仰ԣ϶Ǵʡ
˹ڻǸױˣ£ӦԼļڸе衣ǰءĹԱŭɶԴͽ˵̬ȶһµģԵĻŬֵĹԱ޲ý˹˹е
ҵıˣرַƲȫʱ򣬷ʲô¶⣬˹˹ûȨŬֵĹԱܱǵ˹˹ôʱŬֵĹԱܱȴû̫취ʹñʹñҪŬط͵ط׼ġ
˸ءûΣգЧʲߣճתһȦƸءѾԺˣΣ˭
˵öԣҲҪô⣬һҲֵЧʱ򣬵һҸ޷Թṩʱѡ񲢲ࡣ˹˹Ȼ֪Ѿ˸ױǵ棬˹˹ôأ˹ҵ˹˹ʱʵ˹˹Ѿûѡ
ʵܺ⣬Ƕʮһ͵ЩĳЩḺţǶĻǵȻԿָ㽭ɽǵЩƽٵϵʱ򣬿֮٣ʵҲųһŶۣʱίȫҲѡ֮һ֮һֱ˳̣Ϊϡȱ
Ͱ˾ĹӶһ׼ʯ͵ľҲˣ˹˹ܾ˹ȣô˵˹˹ļѾⲻ⣬ʱױܸ˹˹ļֹ
ΪⱣֻ̬ȣ˹˹ֻܽ˹ȵ
ܵĺԣ˹˹ܽܵģԡ
һֺܸӵĶ
ų򣡡ŬֵĹԱϿ˹˹ѡ㹻ɳ˹˹źǣԽƺûа
ǵģǸųҳһ㣬ڱ΢Ļź¸ҵȥ֮䣬û̫ѡ񡣡˹˹Լųһ̵ܷʵǣŬֵĹԱ㹻ȡжŬֵĹԱҲңǷųϣʵܶ˶һ
һƢˣѾԲȡֶΣǿԳҽԺءˡ
ƺÿһֱ˶ôѡĹؼڣֱûȨһʹñȲ˵ֵܱܴܲù˾ĹӶ㽫ءôŬְױڣҪѹһĦ˹֮ʱиױͷϣⲻͱ˵˶Ƹۡ
˵һƸ۵ˣڸױĹϵ޷档
ǸҲû̫ѡ񣬸ءͨҪǱֵĹԱҲû̫ѡְڣСı޷Լˣֻܱܡ
ٴ꣬ءˣΪвҪסԺƣڲܴһҪôô㿼һڴУǴ֮󣬸ء⣬ǻᵼʲôغ˹˹ʵϣϵ޷ܻʢٵѹʱ򣬵ʱһо˳ˡ
ǸǲҵĿǷΧڣڵõͨҪء鰸֮£үҪǵ⡣ֹԱ̬࣬ԱܱǶǾˣǿ⻹ǱȽϼ򵥵ģҲּ򵥣㹻
ڸֹԱܱ֮ͨǷ׷ײǹ֣׼ȡǿԴʩ
˹˹ĹӶԴӶʵӵбܱǸȽ׼Ҳӳ֣ҽԺѾ壬˹˹͸ֹԱʱ򣬹ӶһֱԴۿһͻѾɱ⡣
һ¡дƽֵ˳֣ͺ˹˹˵һүǿ϶ﻪʢ١
ʵǵﲻ


819 
գءǱױ
ֻʹеĴһءסҽԺҽԺױʿΧǶ⣬ءȷʵǱױˡ
ʵֻ˵˵ѣױʿֻҽԺ⣬ҽԺŶ޷룬ҽԺڲ˾ӶƣŬطҪΪҽԺʱṩ߲˺ˮʲôģ֡Ҳ˵˵ˡ
ױҪҲϹȥУҪԸءʲôױ治ңϾ˾ں͸ױʱʱҪ˼һ¹ӰʲôģӶ˾ûеߣǸױаս˾ײڸءױǾ֡
ˣǸױ˾ײҲûã˾ĺ̨ǿţֻҪŲ˾ĹӶҵҪж٣ҪԸš
ðɣѶȲֱս
£⼸ĸױǶôľˡ
ҹĻ֮󣬸ױ׶ҹŸոտʼλڶƵɽ˹ԭĹȵϣ2640ףȻƽϸߣˬļ紺شױǸأŷḻʷĻŲʮһϹ̿֯衰ͼ֮ĳƺţСĻ֮֮ƣ½Ҫĳ֮һ
ΪֳأдֳʱĽǱ׼ĺʽ񲼾֣ۺ˾ԣڵĲ߶㳡ǵֳĸܶױ߹ٺᶼסҹҲǴ￪ʼ
ҹĻոս٣ʥǸͶʹ˾߹ǲԱ³˵ļУμ³ΪŮеĳ硣
ֳʱĴͳȻױ˼Ʒ˵ֳͳΣֳʱЩϰȴ޷ıģֳصıǵʷĻѾܵϵһͳοƷĻȴ޷
ʹױǹԱһ³ͬҲᣬȻױ˲Ըϣϸ˵ڵĸױǻǿһȺײıǸûѡ
Ŀе硣³һװѾŮ׼һͥ˵Ҫ³һ䰮ԾӣĻȻ
ǺǣԱҴĦ⣬ܱǸĦû취Եףأϣ³С㽡ǲܴJPĦˣǷȻ޿ޡ
ؼʱڵ㣬кйص¼ֵӣοJPĦɲ³ʸԵˣǲϾͱ뵽³˵鷿
˵ɣʲô鷿³˵ȻͲڰڳǸʿףҲĶ࣬뵽⼸ķ£³һžͳԼղžĴõᡣ
ʲôأĦ˷ԼķܹλסԺѣԵĻĦ˷ķϣءܻصŦԼܸȽơǲһƣֻJPĦĻôͰ˷պһ𣬷⼸λǰ˾Ĺɶ
ⲻܣءΥ˸ױǵķɣܷɵƲá³ûֱΪױǵĹԱ³˲¿ڣΪȨԴ֧֣Կ˾
³Ҵһ£ڸױԸءͨϣһĹңԸױԸءָزԸױڴ֮ϵΪᱻʢٽܣο֪ģءǰ˾ܾ˾ȫӵӶ֮ΪĦķԸױ൱̶ȵ⣬ԸױڶԴءǲǵģķºܹע㲻֪ء֮ԵõķΣΪءȹķءŬ²Ϊױôķûжǲ֪³ЩʲôJPĦȷʵΰ󣬵ĳЩϣJPĦĲ֡ӡͷʹ
ΪԱжΰ󣬶ͨ˵Աȷʵ޷ӵĴڣ֡ӡ˵ױǵĹԱž൱ڷһĴڣǲ˵ܶҪ۵ġ
ءķĹ͸ױûϵױһĹңΪǿڸױΪǾʹˡ³Ͼɫ󣬵ز㡣
ȷʵǵ㰡ءڸױǣǲ׿ʢڸױǴɱ䣬ҪĳЩйҲǿģױΪһңȷʵǲҪһ˵вв嵽ĳˣǽɾͺֲܿˣ³ɻɣױʱ޷ṩ³Ҫı
Ƕʮһͺܶ༩ϵҪ˵ԭ򣬾쵱ȻﷸЩӸ֮ͽҲΪһ壬ɽõܸܲɵùӵ⡣
ɵϣǾͺбҪʹˣⲻǶԼıͬҲǶԾ˵ı
ȻûУû˭ڸױΪ෴Ħ˷ԼķױǴͶʣ˷ڸױѰʯǰɣҲĦķĹɷݣĦһֱĦеҵչķԸױǵ̱ʯܸȤ֪ģķԸָıʯȤ˵һҲ˵ĻһθױǺͰսŸ˺ܶһʾǾǸױҪǿľױǵ棬ķǡǡܹṩõԱĦ˷ԼķҪͰǰֿɼǲ伫ҪʲôȥץͨǾĹҪʵʵڵ档
³˵Ȼ֪׼ʯ͵꾮ӣױ꾮ӼأױǾҵʯͣǾ͵ǿһȶĲԴǱ׼ʯģԵ˷˵Ҫױɳ꾮ӵʱױ¶εġ
ĦͶʣױȻҲܾʵʥǸͶʹ˾ѾҵչױǣױĻƽ̱ʯҪͨʥǸͶʹ˾жóףǲҲûʸμ³Ůĳ
ױʷϱΪǡƽԸױǵĻƽ֧ȫֳƷֳͳ֮󣬸ױǵĻƽûеõܴΪױǹڵĸܣƽҵĲֵÿ궼½ױϣʱױǵĽ
̱ʯǸױǵĽױĸռȫĸгһ룬ױǾǶĸ̵Ĵʣ⼸꣬ױĸ̴඼ʥǸͶʹ˾
ǲҳ˵ĶǶԵģûܾܾĦ˷Լķֻ꣬Ҫ˵仰ԸΪЧ͵ܴӲһֱŵŦԼĿǰʵǣ˶֪ءŬҽԺƣ͹Ӧôôءֱͷţ͹ôڽ³֪ǲ˵ĶģڵױҲﻢ£ϵ๤֪ҵĵڶͨŬױǲءǸױ޷ڽ
ֱͷŵȻܣĦ˷ԼķΪѣ˵ءΪƹֱŬҽԺأǲҲûָױֱͷŸءͨȷʵǺѰѸءŪءˣǿ¾Ͷˡ
ˡ³˾Īʵû뵽ǲ
ǵģءˣǲǾͲ͹ΪˣǲһͺءѾһ
ȻءˣȷʵǲΪѣױ˵徫ءļҪء壬ôױ϶Ὣءͻ³ϲ⣬ֻҪء˾УôģǾױӣ˵Ǹءԣ˵ǸױҲԡ
ǲƽϵġ


820 ȥ
ƽĹϴάǺΪ֪һĺܶ£ʵΪ֮Ľܶණڲ֪ԭ޷ͣǲͲڣѧľͷѧأʮ͵ĵƵ绰õʮ;Ǳ׼ħ쿴˼£᲻δֻĳ֮µĶ磿
˭Ҳ˵
ô⣬Ҫءͺܼ򵥣ױ͹Ҫǹ
źʵǣױҪֻһʵʵҪ¹ϼ꣬ءױҲһ˵Ͼѡ˵ǰƭֻ߸ءѾ˰ٻֻı۵ȵȵȵȣʲôĲҪ
³˲ɵ෴³˻ܴJPĦ˷աȵһɴжΪءվ̨ʱ³ʵޣ³˶õǲĻԻ᲻ᱻ𴩣JPĦ˷ա˵ѵƽϵ˵ֻ³˵ļ
ˣ³Զ϶лУ³ͷŸءôٻһĹԱͶ޳Ʊʲôʵ
ǣ
ðɣǼ衪ֻǼ裬ءȥźȻܿ£ǲܷʵءȥôԹھͶ˰ɡǲڲƣܵĻǲϣϾͰѸءߣJPĦԲںءں͹ˣڣĦĦУǿţǳĦкͿžͶҵûʲôֱ
ȻܶʱJPĦԸԼ˷Ϊ飬һɷϵʵǣǶӵͬĹʱױ˲ŲĦźͱ׼ʯԼŵڸױ˿Ħźͱ׼ʯԼŶһǶһͬȺ壬űͬĹͬ档
Ȼ͹ҪǸءֻҪءУڸءôģⲢ͹ĿǷΧڡ³̵ʱȷδ³ߣĿǰ׶Σõѡ
̫ˣ³ʽתղķ˹ӷƶ룬ԵĻϣںʵʱǰŦԼղķ˹ӷƶϣܺȡýһϵǲɱУ˵ʲôܱҪأղķ˹ӷƶ¿һͳѡղķ˹ӷƶµҪ
٣³˵ղķ˹ӷƶµҪ
ͬһʱ䣬ڲһĻڲϵݣJPĦŵȻǳͨ裬˷պҲͬͿϲܸױĻӭںܶʱͷJPĦԼ˷յͷʹϾƹʵҪǾʵҪ
ڸΪءչʱ򣬶ԹϴάǺ̽Ⲣûֹͣء̵ĵһʱ䣬ޡ˹ͼؾҪŬԮǱ˹ֹ͸ءȣϴάǺıظҪͱޡ˹ͼزôΪ˹ȿеϸ֦ĩڶӦΪɷԸءȷʵǺܲңǴһ濴⵹Ҳ˹ϴάǺѰж
ڸء֮󣬲󲻻עڹϴάǺˡ
ǾŬɣ
ûвԱļලûðŶӵɧţ꾮ӵĹеĺ˳ʵҵıϻǺܸģ40̨ˮһֱڰٷ֮ʮ£36̨ˮڳԹϴάǺĺˮۿɼٶȱſգ׵Щƽ鱦Ҳ¶ˮ档
⻹УϾǳɰǧĻۣЩ鱦¶ںףЩǱ׵ڸˣ1914ӢΪ׼֣û취Ժ׵꾮ӵȻͲ⣬Ϊѣǽױ֮ǰѾǹ˹ڵȥȸءǶԺ׽һȫ顣
࣬ҲҪһһȫɸһ飬ȷûκмֵĶ©
ޣ˾㣬ڿʼҪÿһݾ񣬶ЩˣÿһջļڣĻɲʱС˹ľܿܣΪЩƽ鱦ͬʱһݽҿʷյ׵ĳɾ͸С
Ź룬ֵĻƽߺ鱦ԽԽ࣬ʼֻмټȻչһǧǧѾǧƽԼһǧ鱦Ʒֱ˹ȸеΪ˱Щƽߺ鱦Ʒ˹ñޡ˹ͼؾסڴŻƽ鱦
ڻƽ鱦ı棬˷յԼ˷յ˸Ѱң˸𱣴棬ÿҵһƽߺ鱦Ʒ˷յ˶Ӧļ¼Ȼ˸𱣴棬Ҫҵļ¼ȫԵϣȻٽķ䡣
⿴ȥе㲻壬ʵȴõѰʽڻƽ鱦ǰ˭˵˭Уԭʼıͷɿ޹أ϶˷յģ˷ҲûйزɷԲһ£ҪԼġ
û⣬ڶЩ걾ʯͷһ˯ҶԼĺӶûôӹ㻹°ɡޡ˹ͼһϸزūѾһһҹû˯ˣȴǾȡ
ͱޡ˹ͼصȣ˹ȵ󣬱Ͼޡ˹ͼص˶ĹӶ֪ʲôʲôֻҪѻƽ鱦ͻڣǵĺôһҲ١
˹ȵ˾Ͳһ׼ʯͲˣʱţ˹ȹӶ˺ܶ౾һЩɸѡĻЩʿ϶ܺĹӶȣⶼ˹Ǳߡ
죬һһżƷĸ̲ͼߣޡ˹ͼµĹӶ֣Ϊ˼ĸףҲΪɱޡ˹ͼµĹӶʿ̰ĶӣȻûҵĸ̱ʯѾ㹻ľʾá
ȥȽϲǰɣʵϺʮ͵ĸױǣȻѾϵĺڹǹڻдŨũūƣũūֶýͣҪʱūɱūǸױǷɣᱣЩū档
ܼ򵥵һ⣬ΪһƹңױǸԼĹūĴڣūͲܸױǷɵıʱŰɱڸױǵĹϣױҲԴ
˲ڼල𣿾Ͱ֮ǰԼֻҪ˷һΥ¼ҾԪ˹ȲŲЩūЩūúùκβӣ˹ҲǣµѰ˹ҲΪ˷ڣЩ͹ȫϴάǺЩ͹⣬˹Ҳˡ
ܶ౩ŰľΪ˷ܻѡе֪ȫɱ˹ȵȻͲôӡڰ˵ıغҪǻûҪҪΪ֮ĵز˹Ѱ֮Щ͹һʱжֻҪеĻƽ鱦ͳױǣ˹ȲŲںױ᲻ˡ
ˣҲҲ˹ȣױӦҵ˷պ
ưɣҪĽȫӮߡޡ˹ͼغģƸĻƽ鱦Щͨǰʱޡ˹ͼزЩֿͨܵջ
Ӧ˵ϴάǺıԶԶԤϣɰʷվڽ۵ĽǶȥƣԿԿ϶ɰʷбأڼƵջ
ڹϴάǺΪûϣҿ϶ӡӵ۹ıǲǾڹϴάǺֻΪױ˹ϴάǺŽϴάǺΪص㻳ɶ
ʵ֤Ļȷģ1914Ӣ˳˺ˮǲûннһҲͲ֪1914Ӣ˵׷ʲôΪûصʷ¼Ӣʲôûз֣ӢѾ˺Ļƽ鱦Ϊʱױܣû֪Ӣ˵׷ʲô
ʱվͲһһ齨꾮ӣ˱ޡ˹ͼֳල꾮ӿʼȡϴάǺĺˮ꾮ѾǧƽԼһǧ鱦ƷЩƽۺ鱦Ʒļֵ޷ģΪЩߺƷѾǧ꣬ӵеļֵȲ˵̺ʷֵҲСƽ鱦ֵԺʷֵô
޷ĺðɣ
˵ڿԿ϶һǣ1914Ӣ˿϶ҲջķᣬҪȻӢҲᱪͷβӢֹѰжɣֻΪ豸λѣܳΪ
ȥɣ


821 鲻
˼ô˵ţаٷ֮ʮʱգΪ˰ٷ֮ٵʱ͸Ҽ̤һ˼䷨ɣаٷ֮ٵʱ͸ҷκУ׵Σա
Ѱұصʱرʺֹٷ֮٣˷ѰɰʷұأͷβɱԪõȴڣӢûôߵʱرʣٷ֮Ҳǿ϶ģôܻ׷Ŷ
ȻˣֻⲻѰ·ϣ÷رıϾٶ٣Ѫ޹飬Ǹ˵Ϸ˿ԳеЩʧðղԼ
͵òʧˣǸͼĸ̲ߵĹһһ֣ͳΪʮּϵļƷôһ
ءסԺĵ죬ױءΪƹýʱһƬڣءġΪǸױڴӹеһشʤмҼ˵ý壬ءݳǸױԿаʤøױݺݵˢһ
˹Ǻܸӵģ˺˹֮󣬺˹ͨߴĸױȥһŴĹشٸױٶͷŸءҪ֤ءİȫ
ݹ󵱵ý¶󣬺˹˸ױǹУױŭ⺣˹֮ҲòģãױǲǲŸءǸءûеȵױͳָܹܲױ˹Ӱɡ
˾ȻҲкôڸءĵ죬ױͽ˶ҽԺķϣءͳִذǣ൱һʱڣءûֹ
Ҳֻһʱѣڵ֪ءƲΣ֮û㽫ءٻŦԼȸء֮󣬸ءǰ˾ܾصʱءӦòٷƴ
ڵʱױ᲻Σ
˭ںأءԸ⣬ֻҪ־Уͷûû磬ȻҲûʶءһʱ䣬Ǿͻ£¸ءҲû̫ϵյ˲Ҫ̫࣬ءΰ˾ܾ
ȻУֻҪͬС
ɣµջһһһǧǧټ鱦ƷȻûжЩ鱦йۣعƣЩƽ鱦ټֵһǧԪĵĺܣŦԼڰ˻նķᣬϻõ50ǹĽƺŦԼѾõʮһĹھھǻᣬڵһƽ鱦Ѿ˻ŦԼ׼һĽƷЩھѡ֣Ϊǵ˽˽
ء󣬸ױһʱƺ˹ϴάǺ꾮ӣ˹Ⱥͱޡ˹ͼץסѾϴάǺĺˮȫɣڶԺ׵ɳɸѡ󲻷Źκһջ
ͱޡ˹ͼصȣ˾ĹӶǸţˡϴάǺĹӶȻװǹñޡ˹ͼضզ࣬˵ЩڰڳԺڵ̽ն飬ֱӣΪ˾ĹӶҿǹ˾ĹӶĺơ
ȣǷ֮أֵֹ쾡£ޡ˹ͼصȻҲɹǰ̶ȺͰ˾ĹӶȻǲ˵㣬Ͼޡ˹ͼص¶ˣˡױǵĹӶǸױ˾ǰˣԼ顣
ǻʲôʯʲôǹɴְҵȥѰˣ£ֵһǧԪֱõ⡣˷ռֱҪЦյ˷պJPĦԼ˷ոռѰİٷ֮ʮJPĦֻռٷ֮ʮҲ˵£˷ͨѰͲ˽ǧԪɱ׬Ķˡ
ȥɣȥѰѱ׼ʯҵˡJPĦ˷JPĦҹҲҪ
Ǻʵģոʲ˵JPĦĸʲ˷յĶ࣬˷Ҫ׼ʯͣJPĦ
˵Ŀǰϣܳ˭
Ȼˣ˷Ҳ϶׼ʯͣĿǰȫֻб׼ʯһҳɹģʯ͹˾Ա׼ʯ¢ϵļȫʯóףɱĿǿˣ¢Ͼ⣬Ҳֻ¢ڣͱ׼ʯС׼ס
⣬ҲôһζѣǶֻƱʵʵĲǹǵϱС֪֮ɰʷұغͻƽΪףԲŻر˷񣬻ıش˵Ųȥ룬ǸȥжɳĮϼʮ꣬ǿɱʲôضмֵ
˷Ҳֻ˵˵ѣѾ㹻ˣ˷ҲԶվԼߣJPĦĻܻ֮ɣһΣʲô
ʲô
ɰʷұ򲻸ҳϵģ˷նԼ鷳ֻҪϢй©Ӣӡȣưոݣ»Լˡ
˷ղϾ˴Ѹٳ⣺ǰԺлϣ¿˹ݲԱѶˡ¢Ϸô
ǺǣͨJPĦ볰ЦѶ٣Ѷٵǲǵģ¢ϷԵ˭һһ˷գһǺŰ³ڻJPĦ˼˷е־û˿źͱ׼ʯ͵ûʲô
˭
Ȼͨǲܺ£¿˹ݵĲԱţ֪¢ϷԵ˭ȻһѶٵûлͨһأ´أֻҪѶƶᣬôһ죬˷ջʷһվϯ
ʶѶ٣ȴԼ֪ѶΪʲô飬ϾһεͳѡҪʼˣ¿˹ĴӪֻҪ͵֧֣ôȥƺԶûʤ㣬Բȥɡ˹ٶ˹ٶ˾һѶ¢Ϸеıûϣܸɶ鷳ֻҪܹעȫȫΪ͵߾͹ˡ
ʵһֱ˶Կźͱ׼ʯ¢ΪǳվõĽǶϣ¢Ϊʵھ÷չ˾ҵԽԽǮȨԽԽڹе֧ԽԽ࣬ʵȴûеõǿٶһҵ˵һҵһҶ󣬿϶ûмһʮҵ໥ý
Ը򵥣ȥĺϣȻҼýųѶǰɣ֤ɲһ졣˷ͬģҪԸͼֱҪ̫򵥣ͷ˭ƨɶɾϸǻеģûҲֵôߵģЩʺȥ¡
ѶټȻ¢ϷǾѾ˱Ե׼Ҹҿ϶Ҫȥ¿˹ݣ϶ʲôҲJPĦû˷ô˵JPĦ˵ȷʵǺпܡ
¿˹һ͵ռݣǹ͵ݣѶٶûڣ¿˹һֱļᶨ֧ߣϱսոʧܵǼ꣬͵ûڵ¿˹Ӯùѡ»治ò
ǾͲң⼸ԽԽ˷¢ϣڿû⣬ҲҪù˾ֲ׼˲ĿĲݵġʵô⣬üǰѾʼֶԿӹ˾ķֲڿ˷յı׼ʯܴ
ĵǣ¢ϷֻһʼһʱյĹ켣ûĳ֣ӦѾŻȻں˹ڣŻûлͨǸܲõźţڵġ¢Ϸһ᲻Ϊһη粨Ŀʼ
˭ȷҲңȥģԣϱ˷պJPĦš
ţ£׼ʯѾֳɺü˾ʯȲ˵ļʯ͹˾ҲѾֻҪԸ⣬׼ʯÿݵķֹ˾ԳΪһĹ˾ķ㲻һֱô𣿡˷ҲɵӣֻڹȨֽţعȥŰͳͶʹ˾ףֻҪ͹Űùϵ˰ýɣJPĦôɵġ
ָĻʵڵĿ˾ָֻǼҾ˾ǰ꿥˾̲Ĵ¶ء³˹أʵڶΪľ˾ӪǵĹɶͬԾ㡶¢ϷͨҲ鲻ͷϡ


822 
˲̤ͬһΪһԽߣܽ˷պJPĦǷĴȫһ顣
ȻˣҲ˷պJPĦǲҪԵ⣬ֱ֣ɫⶼ޷رܵģʱҪԵ⣬϶˷պJPĦҪԵ࣬Ҳӡ
ֱ硶¢Ϸ˷̶ֳȣô˷ջϲõκ⣬Ƕ˵ûҪø˰ѶԷɫƫɱ׼ʯһɿţҪĻкֲܶ࣬˾ֻеһ֡
һҵֲɲͬҵӦԹڵȷʵǸİ취øףѶ¢ϷǾѶѣԺƵ£ǾҪǵĸࡣ˷նԸ˴ĴҪ˷յ뷨ֱ˰ѶٰӽձȺɴࡣ
Ϊ˷ղô˲·ɱ˸ĸԱͨ˵Ƕ˷˵ԱĲʲôͳֻҪ˷յ棬˷Ҳ
ҿɲΪȫ񹫵Сû˷ôбٹʮ꣬һῪʼΪм޼ɵһЩڻУԶԸɡ˹ٶԶԸ³ˣǶѶ٣ǸһЩ
Դʱʵһֱڼ͵ȨɷֱӳͻôЩ꣬Ҳ̲³˹صʱ԰³˹ֱȽϺݣʱԼĻ󣬲վڳͻһߣȻȥ⣬ڣڹ͵ڲʵǲģϾΪû̫вҡʱܿӷ̫࣬Ϊȡ˸ƣҲ˺ܶ
Լ̫̰ģķǶԵġJPĦϺͬһ˷޻˵һ˷տԲںѶ٣ǲܲںJPĦ
У̫ƽ˾Ͷ˹˵Լ˽һĿҳ֮ƽϢ˹˷˰ҳ֮ڵĴƬ̫ƽ˾ĵ£˶Ժ˵İΧ˵Ķ˹˵ͨ·ʥ˵ñһ·ȥԶ˵㣬Ƕ˹ȷʵǲ봩Խǣû·£½·ʵ̫ңԶˡ
Ϊ˻ÿҳͺˣ̫ƽ˾һ˹֧1200Ԫ۸˹ȷʵǱȽϹ󣬵ǺͿҳ˵ʵʼֵȣ̫ƽ˾ȷʵ׬˴ˣҲǿʱڵ㣬Ϊв̫ƽ˾пܻÿҳͺˣҪٹʮ꣬ȶ˹ͨ·Ƕ˹ǿ϶ǵģµʱ˹ѹٴ󣬶˹Ҳ
˹֮Խҳͺ̫ƽ˾ϣ̫ƽ˾Ϊ˹ձ֮ϣʹƽԭֱձвӶ֤ǵİȫ
뷨Ҳһ⣬̫ƽ˾ΪһҵȻ֮ӵôһƬúܶ˿ʼһЩ뷨ҪԺ˹ΪС
ѾǴ󺽺ʱҲʮͣ˵Ķӡȹ˾ѾƲӢ˵Ķӡȹ˾ҲѾ壬ҵӦҵӦ£̫ƽ˾ֵ͸˹ؿ˲ʣ̫ƽ˾Ҳûбֵͷ˹п˵ķǸʵ⡣˹ŦԼϣܰѿҳͺ˽
ġȻҪŵģкܴһֹȻʵʿУǻʢٲû簢˹ӣھûУҪȵ1912꣬ŻὫ˹ΪȻ1959˹ݣڴ֮ǰ˹Ӿֻһɵأ˶Ϊڰ˹õطıҪԡ
ڿҳͺҲһ̫ƽ˾ҳͺ˽Ҳڿҳͺ˳طϾ˹˳֮󣬿ҳͺϵ˶ûУʢٸûгطıҪ
ڻʢ˵Ҫǽӡڰ˱رֱϽأ簮ɣֱЩطвֱϽҪʵ򱱼ԶҪһ̡
ȻˣȻûʵ壬Ƕں˹˵ҳͺ˻֮ȴźҪʵ壬Ͼ˹Ѿȷ޷ΣĿǰ˵˹ڵҲǷƿɳ£ûõóֵٲѰҵ㣬ô˹ʷ۹ƻ˹أϾ˹ضȶֺͻָϷݾҲһã˹֮ͼϷݵελϷݵפЩʩܲЧû˵Կ϶һʵǣ˹ȻЩ£м˹ΪΪǶӦõ͵˸ܸм˹ܶ๲͵Ϊ˹ǹ͵ͽ
ͳҪһ˵ǲֵͷ˹пˣǿҳͺˣֲŷǻ˶ڿҳͺ˵Ķ塣ûôģ̫ƽ˾¿ҳͺǻģ˹һ仰߿ҳͺ˵ĹϽȨǼֱ췽ҹ̷ɲⱾ
˵ʵڵĿҳͺˣҲûһĶλ˵ϣѿҳͺ˽˹Ļ˾Բڵ۹Ҫѿҳͺ˻ˣҲǺ֮ܶˡ
һ˵ڵ̫ƽ˾ʺϿƿҳͺˣҲѿҳͺ˾ô׵ؽ˹Ҫ⣬ܰ͸˹ѾǺ˹ѡͳʱˣҪʵʵڵ档
ðɣҳͺˣûϵ뷨׼ô죿˹ǺܸӵģʵǸƣʵûоıҪֻҪԸѿҳͺ˽ôҳΪΪ櫶û⡣
ʲôǸˣ˼άĲΣǾ£Ҳǹʹϵ桪ͳ뷨̫ƽ˾԰ѿҳͺʢ٣ʢٵ°˹һĹؼڣʢԸ⸶ʲôĴۣûʲô˼ģֱӿʼ̸ǮҪǺ˹ԸһüǮôҲѿҳͺʢ٣ϾһԵʵǣҳͺھ뻪˸
һҪΪĳ֣ڲƻ񣬶ڻ˳ֿ̬ȣЩ꣬βʮ˵ȣҳͺֻҪųò˶೤ʱ䣬ͻǧҳͺأٹʮ꣬ڵİ˹һҳͺ˭˵㻹һ
һڶʮһ͵ֵĺΪʲôܶݶҪѣ׻һ⣬ļǣݵ˰˾֪һҪǣʢҪüݵĸ˰ȥЩݣոԣֱ·˹ǣ⵱ȻüݺܲƾʲôһĸȴҪ˰
ͬڵ¿˹ݣ¿˹ݵľʵҲǿ¿˹ֶ˰ûжϵ¿˹ֶǴͳ
ķ̫ƽ˾͵¿˹£¹˹ӵԭܸӣΪ棬ô³ԼѷҲ׼µĹƻ˹϶Ǯ㺣˹ڵҲѾʼծӣĴծ˹Ҫҳͺˣô˵ֻյһǷ
ȷʵǷһιĹծͨJPĦ֮ΪξףǷǮԽԽ࣬ζս֮ǷǮѾһڶǧԪ๻ʮҳͺˣǵͷʣʵ뻹ծȴΪÿ곬һǧԪϢѾͷۣνϢѾܲˣֻҪʢԸϢôԸծҲͻʢٵĬҪôʢҲľҵܶණʵ潻
ͳôѿҳͺֱ׸᣿ô룬ʥǸͶʹ˾ĹɶҲûôСʥǸͶʹ˾ܶηֲ̫֮ƽ˾Ĵ󲿷ֹɷݶʥǸͶʹ˾УʥǸͶʹ˾ûйɶԾûʢٵĸ߹ȥɰɣǵĹ˼Խ࣬ҲԽȫ
ȻʢٲֱӳǮķңʢٻ̫ƽ˾в˵˵Ҫ󣬿֮ķ絽ж󣿡˹ֱǮȴܶණԪܴģбֱӸǮ塣


823 ѫ
̫ƽ˾Ըѿҳͺ˽ô϶ҪԿҳͺ˽һ̶ȵĿͰ˹ӲһǻѰ˹ӴӶ˹ģǰ˹ȴ޷棬Եʱ̸еĹ¾ͳǧָˡ
˹ܲһǮõҳͺˣǶԺ˹ۿ϶ҪԶ£벻˹ǡĻ˹Ҳ˳ƶԿҳͺ˵ͶʣͶʰ˹ӺͶʿҳͺˣǿ϶ġˡ䡣
ûѿҳͺ˽̫ƽ˾Ҳкô˵лᶼкôڵ񣬱ŷˡˡˣֻҪԸ᳨ɣʮһ͵Ϊʲôӭˣ
׻һ⣬ЩǷΪʮϰԪͶʣʮһ͵Ҳܾ
ʱ̫ƽ˾ѿҳͺ˽ô̫ƽ˾Ҳ˿֮ͿȻӦܵȨ߻λҪʮ¢ϹͷãϾַʽͨ˵ķС
Ǻ˹Ҳ취˹ע˹˵ڲǴ󺽺ʱҲʮͣҵĽ׶Ѿȥˣѿҳͺ˽õѡ
ҵҪʵߣͳҲ֪Ŀǰİ˹ӣѾ˺ܶ໪õǰ˻ῪĻǰĻѾʮˣѿҳͺ˽ôԤиĻҳͺˣֻǰ˹ӣԵĻϣڿҳͺ˳طйеҲӦӦеȨ֪ǰףߵ綼ѾˣҪһӦòѡҲʨӴ󿪿ڣʷһֱ1959Ž˹ΪݣʱҪĻǿǵвڿûҪеֵġ
ǿ϶ģ곣ȰڡʵҲ˼룬صİɡȵضûȷݣڽҳͺʵ̫˵㡣
˹Ҳôǵģ𿴸ղź˹˵ĳĿ˹ü˺ôһᣬһھͻּۻۣķҿԱ֤ӦȨǳطʱ򡣡
˼ˣһʱջ֮Բ˴һܴؾǻûжȤ˲ҪֺûᣬŻͨŻʱעľȨڿҳͺ˳ǻ̸ʲôȨʵֵġ
ѡͳ£ʵ𵽵òǺܴ󣬾ͳѡƱѡƱΪλģҳͺ˲ΪΪͳѡṩѡƱǺ˹νġȨ壿
̬Ⱦͺܼͳҳͺ˲طôҳͺ˵û취ʵǵȨ˺Ͱ˹Ӳһ˹˽˹ʱ򣬰˹û㣬Ҳûй̶ڰ˹νǺ˲һһУ˹˵ĶܶںˣԶõĲۣԽΪһݹ壬ڷãͳ˺Ϳҳɲǲë֮أзḻɭԴõƤëأʯͣпɽֻҪЩϢųȥ꣬˲ȫ㣬Էʢ٣Ǹܺ¹˹ӺˣˡҳԼ˹ӺϲΪһݽйҲܰ˹ӵҿԱ֤Ϊǹ͵Ʊ֣һٹĹ͵Աᷴԡ
˵ǻǺйƻģرһ㣬ú˹ҲԵɡ
ڿû񣬰˹Ҳֻʮˣṩ˶ѡƱ˹ʵѾͬˣѡƱôõģһƱ󶼿ܳΪѡĹؼ˹ԹⷽĿͷֻҪһͳѡӡĹԱ붼ͬ˵
ֻʮδһֱӣرǺˣֻҪǿ񣬶ʱھͿԶԱϰ񵽺ˣôӦ㹻˰ɣͷƻ˹ʱģ˰˹Ӻͺڵ룬ҳˣԼ˹ӺϲΪһݣôݵﵽ300ƽǸʲô㰴նʮһĹ㣬Ҳǽٷ֮ʮôټϽ޾ĻôƬصĹ治˵
˵ϣ˹ֱҲܾɣǸ˹ֳһŶ裬˵˷պJPĦһ˵ᣬ˺˹ģ˷աJPĦһ棬ûк˹֧֣ںҲгٷ֮ʮİա
ǾͿʼɣҪ˵˷պJPĦֱҪ̫򵥣ֻ˷ССʾº˺ʯͣ˷վ˼Ѫһҹȥ˻ʢ٣˵JPĦҲܼ򵥣JPĦǸͶʵģںݣô׬ǮĻ᲻Ҫ̫ࡣ
˭޷ܾԪջȻƹҳЧʵ£ǸһչǷɿ죬˹ڰ³ں˳ݣϽ˸ءҳѾİ˹ӡ
ԱϾͱͨˣܶԱǶΪбҪݣԹλԶͱȦڵӴ̬µѡĲԱ޸
һʱղͬ޸ıȫıˣûڿŵϯʦľ޸Żڲ޺˺ϻ￪ʦҪ꣬޸Ż̳Ϊег˺󣬸޸ͿʼƽƵġ
ʱ޸Ϳʼչ¶βŻĵҲӲиĳȫίԱᣬ⼸ø޸һ죬Ȩࡣ
Щ꣬ں͹͵ľУҲʵǲһѶٶѾ֤ʵͳսϱս󹲺͵ͳλõ¢ϣòʼƳһЩף޸ͳߡ
޸ͬݵɣȻ˹ŵһݣݽΪ͵Ʊ֣Ǹ޸ôΪеȣ޸ӵкͻ˴򽻵ḻľ飬޸Ĺϵܺãûһ㣬ЩŻ塶ʱܿӶù͵ʧȥƵ˲ͬ޸һµ룬Ȼ塶ʱܿȥѣôΪʲôʵʵ뷨תǽӪأ⿴ȥƺȻ塶ʱܿף޸ΪĶԹ͵ҳϾжôļᶨ˭ô⣬һʵҪʵֺܼ򵥣Ϊ¹͵ĺôҲҪ͵˳Ǯȫ򵥡
Ϊڵǣ޸вӰԵ˹ݵʱ򣬸޸ԥͶ޳Ʊ
ţƺǻͬɣԺҲͬͨ˺˹飬ǳݣͱʽճ̡
ţһͳѡǸϲˣһ˳ôһοʼѡͳʱ򣬺ݾѾԼͶƱȨڵʱ򺣲ݻжѡƱȡڵʱ򺣲ݵ˿ڡ
˿ڣĵ⡣
Ժͨ˹ĵڻʢӣϵļоף磬ףݵĳףΪѫµĻߡ
ѫǺ˹ǰõһƺţɲԺа䷢רڱЩش׵ʿ
ôѫƺרΪ˽˺ͿҳõģʵҲͺ˹Լ̫ƽ˾˺ͿҳûΪ˻һԪ͵»Ԫ˹ӼֱγԱȣҪ֪˹ͨΪǲë֮أȴ˶˹˵ĳӼֵ˵Ҳһġ
ȻôֻˣΪܲãӵмܼλֻǸһͨôƺԱĹףѫ¾õģҹڿǣѫ֮󣬾Ͳٰ䷢ѫ£һͽʷΨһһλѫµĻߣҲ˳Ϊʷһ֡
ôѫ¾Ǳ׼٣Ǹ˹ӣѫ£ҹף
˹͵ˣЩ޳ɺݳˣҲͬС


824 ĿԴ
ͻ˵Уʵû̫ȷνޣվ̨ʱ򣬹ȻǶǶîîμˮ̨´ʵһź򲻶ԵʱʱĲᶨӶ٣˽͸ӡˣղķ˹ӷƶ»ܽ׽أ˵ûָ˭
ȻҲûɷ羰ܶ˽أû˭ҲڣȻ˸ҲֻԼţʵĳ˵ʵĻǳɹ˺͵Ļʡ
ΪÿǳԺúȺãҲǻ˼ֶʳĺѩѲ˵ӦоУΪÿ⣬ȫŦԼŵϺŵȫ뵽ܶò˹Ҫˡ
Ҳûʲôϵʸȥ󷹵Ʋ˵˼УûʸҲܲݲЩųϵļһŲںǵͻ᲻ᾡˡ
ΪŦԼġϰ塱⻹һܶϾ˴ģ磬ǰĿĲ٣Ӱ㿪ʼһһĿ˾ͿʼִܶΪˣ˵Ӧſӭӣȴûʱ䣬Ͱɪͱץ˶˵ķҲء
Ѿʼ齨꾮ӣ¸¾ȥˣķ˵ЩģҪȻǿɾͿˡ˷İ칫ңô˵ʯ͡
ԵĻ˷ղǺʯϢȴ͸¶ģǵԶ˷ղһ滹治С
ϴάǺѰжѾϽˣ꾮ӽϴάǺ׵ÿһ඼ɸһ飬ҵĽһǧĽĸһߵĽˣصֵܼԪױҪ֪˹ƻᷢ衣
ȻѰжѾô꾮Ҳͽʹ׼ʯ͸ױŵʱʹ죬ߵʱʹ죬ױ˷ձʾźţʵ˷һҲźĻƽܹչƷĿб棬ռȿݻҪ
˵̫磬ڶʯ͵ޣʯ͵ĲһǵӡѹûѺ˵ʯͷϣгϵģҵ̫ʯͲǺ¡
ͷʯ͵ޣȫҲΪԵʣʯ͵ӣгʯ͵󣬾ŷҲֻǱһ̬ȣĿǰ׼ʯ͵Ĺģ㹻ȫʯ͵Ӹ;岻
˷յȻҲ֪⣬˷տ϶ʯ͹ӦʯͲƷ۸½֮Ĵ£ʱҵԸţ̵Ҳήۣͨ˼û㹻ĵͺ˷ղûйϵ
ˣҿɲɵںҵҲпɣΪ׼ʯ͵Ĵʲôʱȫ磬ٿɺ˵ʯ͡˷նǺԹԵģľ󲿷ר̲˷±ȶ֮¢ȫΪ˱רȨǳģĲȻѾߵ£޷г˷նɺܶࡣ
ȻˣҲʱģڿĲߣֻҪͲȥδгһﵽƿʱ˽ۣҪгΪӢԿŵĵƣŵĲƷ޷ӢгȱݺӢ˵ǮҪ취õ幫˾һʬӢгѾʵӢٴη
żڳｨλھɽɽŷ޵ĹףĲͻһʵҲû취Ҫһ˵㣬·ͨܣʩȵȣԼĲ⼸æȫ·Ҫһ̣ܴʱ䡣
ɽɽʵģŷ޹ȴǺͷ˺ʣʵѺǵ¹ˣǿǵӢ˺͵¹˵Ĺϵǿȥûôвķʣ¹Էĵûôǿ
һģȻ¹ͷì޷ͣշս֮󣬷ĲҰѾ㹻õ¹ͻʱڣ¹Ӣ֮Ӧòᷢս
ãʯҲĹɷݣ㿴Ű졣˷ҲеعɾôҶһϵƣʯ׬ǮķֺҲˮǴߡ
ò˷գ칫ҵղķ˹ӷƶҲԹصݳʱ̫ˣһ꣬ǵʤ͸࣬ķ˸ģͣ˵Ԥ⾺ѡҵĵƱûѶĶ࣬⻹ܸ𣿡
ķղķ˹ӷƶ¾ѡ칫ҳԱ˵ҲǸʲôѧңǴģԤķҲʵģŪɪû׼ԣŪղķ˹ӷƶ¿ɲУղķ˹ӷƶҲѧңѧҵ֮صĸУķѧԺν̵̣ľǸߵѧ
˸ģͣһȫƱʤڵ٩ƽķҪùˡ
㻹ǰ˼ϰɣЩ˿Ӫȥô룿ղķ˹ӷƶԤģĸνؼšʱܿ͸ոճֵĹ㲥ֲ̫ˡ
˵ʱܿڴͳֽýĿôǿĻڹ㲥ӰԸӡ
㲥ǿʵо²Ʒ˵ȫһұ޷ֺţ˻ڼ䣬㲥԰˻ȫֱֳӵڵ㲥ĳѾΪŦԼͷķ羰ܶŷ޴ŵĹԱѾԹ㲥ŨȤʼ͸ոճĹ㲥˾нӴԤǣò˶೤ʱ䣬㲥ͻȫ磬ڴͳֽý㲥ӵиǿӰδͳѡУ㲥ҲԽԽҪá
ڹ㲥֮ǰԡʱܿڴͳֽýϵƣԵֿһ£Ȼıֽ޷͡ʱܿȣȫˣ㻹вڹ㲥֮ǳʶ͹͵ѾȫҲ˸޸ڹʱĹȻʾãǰ޸Ĺϵٺã޸Ҳܹ֮ڡ
ڹڳϲֵܱôԡ
ֲǵһô˵һͳѡ֮󣬾˺ҽӴѶٶҳԹأôڹ͵ûҵҲǹ͵ˣĳһҶԹ͵еʧ˵ĺܳҲûгŵԶ뿪͵δ˭˵׼
˵ʵ͹͵ûƫֻΪյʱǼᶨĹ͵ˣѡ˹͵
Щ͵µӡʵã˼뱣ءηַʡȹ塢ȵȣǹ͵޷ѵ缲ۺ˵ʵθĸĹεŸǾĿǰ˵Ϊ͵Ҳڼȵߣʱûиı״뷨ղķ˹ӷƶȫûҪġ
͵ԶʧһȺʧߺıңԶϲ̨档ղķ˹ӷƶºģҲĿǰ͵˵Դϱս֮󣬹͵˾ûϣǰ˹ϯλ˹ȻӮ˾ѡ˺ܶ๲͵һһһרҡ
֪ղķ˹ӷƶΪ׵Ĺ͵߲㲻Ļôȵһѡ٣ͽܹ͵ƹ͵ϱս֮ͳλõ¢ϣ޸ΪͳҲϱս֮ĵһܡ
Ȼ֪أղķ˹ӷƶ£ѣղķ˹ӷƶҲӣӰ쵽ղķ˹ӷƶµеķ˵Ǹ޸ͳҲûϵ͸޸֮Ĺϵ沢Ϊ޸ͳܵ𺦣˵ʱΪȡ֧֣޸رչҲ˵
˵˵ݰɣ˹뺣ˣ϶ƻ˵ĸۿںʩڵĺ˵һƬ棬뾡ָ˵ĻһͳѡʱãҪĲԮֱ֧ز٣ɪĺ˵δʤѡ֮ôղķ˹ӷƶڴȻѾʼգȻȫ״õֻҪղķ˹ӷƶԸ⣬δڡ
Ȼͳ֮һᶽٹ򺣲˲ǺˣпҳͰ˹ӣȻôǶӦðҵֻҪ߱еֶ֧Сղķ˹ӷƶڿ϶Ҫʲôʲôڵʱ᲻ʵǾͿղķ˹ӷƶµĹϵˣк˹ǰ֮ǲҪ̫ϣ
ǺǣĿԴɣź˲ʧġżվüģ½ղķ˹ӷƶʳԣҲģֻҪղķ˹ӷƶʤѡθͳľͻǰɪ


825 ż
ƾˣֻҪղķ˹ӷƶµѡͳΪղķ˹ӷƶ¾ѡİɪᵣͳͬʱɪβԺ鳤Ϊʵϵĵһͳ̳ˣֻҪղķ˹ӷƶ⣬Ǳֻղķ˹ӷƶְɪ˳µļͳ
ɪΪͳβԱ鳤ȥܲʵϰɪԺ鳤ûκʵȨڲԺͶƱʱɪԱ鳤𲻵κãֻڲԺͶƱƽʱԺ鳤һƱžоãĿǰΪֹڲԺһٶûгֹԣֻҪղķ˹ӷƶµͳɪ𲻵κá
ľڣղķ˹ӷƶµѡͳûɶĳŵôھѾаգٳɲԺղķ˹ӷƶµĵʱܷ涨ɪͽղķ˹ӷƶ³Ϊͳղķ˹ӷƶ¶ȻҲ޷κϰ
ȻˣҪһҪĹкܶ࣬ѾǲܣӵкݡݡŦԼݡݡݡԼӡڰݺŵֵ֧£Ѿκ£ͳֻһ棬ûСʱܿ͹㲥İҲĳ̶ֳϾⲻǿЦͨУӰڲԺ˷աJPĦ˵ʵѾʸ񷢳Լ
ղķ˹ӷƶͳţҪ칫͵ľǸ޸ղķ˹ӷƶ¿϶ע⵽˸޸ں͸޸ȵĴкղķ˹ӷƶ¸һ帴ӵ
ûںǸ޸ע⵽ˣԸ޸Դչ⣺ղķ˹ҵܴ󡣡
ˣղŻţҺ㱣־롣ȻʧЦϵĺû˭ܸ࣬ղķ˹ӷƶ²һ㣬ôδ˵пתͶӪ
ںҸţ͵ڸı䵳ҲһΪ̫ԲŻܵעܵղķ˹ӷƶµԼǶ˵ɪűղķ˹ӷƶ¸
ǺǣҲôǵ϶䣬ԶǵãʹҲ̳ҪȻһǸججʦ޸мͳѡѾʧʮ꣬㹻þʵǫѷ˵ʵڲΪѶܻղķ˹ӷƶ£ܶʶ֮ʿѾϣڸ޸ϡ
һͳѡ֮󣬺ܶ˾Ѿʶ⣬һѾһеıظӡıеĹӡȡ֧֣ôҪƳףĿںѾˡı䡱͡¡޸ںŵĴϾ޸ѡ˵İģѡʵԹ͵ıغ̰ѾʹļףǺϣһЩһףϣЩ׻ĳЩ¶ϡ
ô˵֮ȡڵĳɾͣΪԭ;ӦҵĹûжϵǲǸģ㶼ߵһţڲļޣŬɸ޸£ֻܻ߰лᡣǺڴ޸Ϊ͸޸ĹϵҲϣƹ͵¢ͳľ棬Ҳᵹչ͵ԼڵĹ͵ʲô״äĿֹۣԴ󣬵ڳͶӣһҲϲ
¡ƺѾǲԱרʣѾߵ˵۷壬ںܶ˳ƺʱҲǸһĺ׺ˡ¡̶ֳȣƺ޸Ȼô̧˸޸
ķҿһֱ㵱ѵģһ㲻ô䱸ղںղķ˹˵ʲô˰¢ϷǺݣղķ˹ûиһȷĴ𰸣ܲҵĿ޸бǿ˭ĺô࣬޸ģôҲҪʸУͳ˵Ķǿ¥
˵Ȼ֪޸Ŀۣղķ˹ӷƶ˵ĺֻ֪ܲ
ڹ˰ֻǿһ㣬Ҫӵиǿľ뱣ͰҵķչֻҵӵиǿľŻǿǲһζάָ߹˰ҵҪ߳ţޣޣŷȥгܻøõķչ޸ȷʵ˹Σλ˵޸˵ղķ˹ӷƶǿ٣Ⱥ˹ǿ
һξΣʱʱͳ˹Ϊ˱ҵĽڹ˰ߵٷ֮һʮϣȷʵЧšڻķ˾ʱķ±ȶؼ嶼ࡣ
ڣ1876꾭ΣӰѾʧÿʼգг𽥻Ծ±ȶؼԼȲ˵ƿźͿڻķ˾Ѿӵиǿʵȴûн͹˰ŷ޽ӹ죬ŷ޹ҷǳջ𣬰ӢڵĹʵҲʵкƵĸ߹˰Աҵȥ޿ɷ飬Ѿ谭˾õͨгĽڣҲʶ⣬ȴƾ֣˭ܷȵأ
Ҳܡ
ǺԸ޸Ϳԣ޸ڴĿǰīسɹһУ˰ָˮƽϣڶʱڻҵһĳӳԶƿźͿڻķ˾ڼϱȵҵһõڸٵķչ˵޸ȷʵܲٸ޸롣
ڡ¢Ϸҵ˵ķʵ֧֡¢ϷͨӦҲѾʶһҵһ֦㣬ʵҵྺڶʱڶҵӰ죬ǳҵķչʵķҲõģĿǰĿ˾Ѿָɿ˾﹫˾¶ءԼ³˹һ㲢ûκӰ죬Щҵ໥ȴٽĽֻҪĿǰ̬ƣò˶೤ʱ䣬ľҵսʤŷЩƵľҵǿǴ﹤ʤֻǿ¶غ³˹أǿ˾ҵ𣿡޸޸˵Ѿµѡ
Ȼ޳ɸ޸˵򵱳ҲѾ˼Ľ˾ֲ𣬺ܶʵΪֱҵǶûֹľģ˵޸ǵһ˽Ҫʲôˣоܿġ
ǺݣҲ֪ղķ˹ںݵĶʲôֻ˵Լģ˵ǰǺͶ˹֮仹Ű캣ϿôǺͶ˹֮Ѿᵼ¸ķõĹ̺ݣչݣôǲɱҪķԶӰ˵ʵֻԼôΪͰˡ־ˡԼȣҸϣ໪ⲻǶķУΪڱֳ˹ַƶѧԺֻҪע⵽ѧУˣͻע⵽ǱΪпܵĻӦð˹ַƶѧԺò˶꣬˹ַƶѧԺͻ𾪡޸һ˵Ŀͺˡ˾ȣ˹ַƶѧԺ࣬˹ַƶѧԺûȡӦеĵλûϵܻע⵽˹ַƶѧԺǱ޸һ
ڶѾ˸޸Ӧòμһͳѡ٣һҵһƱͶ㡣ûʸѡͳͶƱȨҪΪⲻһѡƱ⣬Ӱ쵽ܶˣļֵڡ
ļֵΪʲô͵ڵĴôΪʲôӪΪӰ
һɺԵʵǣӰ쵽лѡǰͲӻᣬΪûȤƱͶ͹ֲԻᣬڲһΪĳ֣ĻܸߣƫƫᶼʸͶǵġʥһƱԣӳ̶ҲˮǴߡ
һѾˣѾμһͳѡֻѣһᣬķҲᣬǶʱ䡣޸żڻǸ޸̨ݵʱ򣬵󣬸޸һ𾪡
ĺᣬ޸1837ˣҲ47ѣ󻹲ʮ꣬ڸ޸Ļƽʱ仹кܾãǶż


826 
һͣӦʮ֮ŻԼĻƽʱڣǵͷ˾ʮ͵ͳĴڣ˹ؾʮ굱ѡͳղķ˹ӷƶ½Ҳʮ꣬Ը޸ʱȡ
ʵνܾǰѾʼʶͶЩǱǣɪ޸ɭ⼸˵ͳڼһֱͽʱӦѾΪ̳Ĳ
ȷʵ͸޸ĵñȽͶһֱϰ˵Ὺʼ֮ǰ͸޸һǰһǰܶ˶ע⵽һĻղķ˹ӷƶڣʱͿղķ˹ӷƶµɫʱò̫ãǸ޸ɵģûзϣõĵط룬ҲƲס
̵Ļӭ´֮ͻûй̶λҶűԸύ죬϶ό㣬ΧΧ˶úܡ
һƬĵأޱ޼ʵɭ֣ͷḻĿԴȻʱ˵ȻǶ˵㣬ļº߲࣬ؼǺûûû˵쫷ͺˮǶ˵ŦԼ˾ӡץסһлˣȻʸ˲ƾӺˣǿ԰ȡͶʣֻһˣû취Ѻ˷չ
ʵĲôʺסȲ˵ͷϵĻʯɽʯɽ˵Ҳùĵ߸߶ߵͣмǴƽԭÿ̫ƽģĵѹЩѹͨڻɽɽͿ˹ɽ󣬻вƽԭ飬յÿĴļϾ쫷ͺˮ಻ϵıѩһ㣬ʱʱҪһɽ
ȣ˵Ȼֺٶˣû˵һķ籩ٵľѩ֣Ǻǲۣѩֵĳ̶Ҳޡ
ٺȺޡ
ͶʺˣԿǰ˹ӣ˹Ŀǳֻڰ˹ɱûаĿŵ˹ӵ£ҿ˵˹зǳĽѾڰ˹ջλĻҪ磬᲻ʱСڷų˹нϢϢ˷
˶ڽϲױȣɽɽΪ˽󣬲ŵԽ𳱵ĳ֣γ˳С
ûĽ룬ҪʮĩʮͳŻ˹ӵԽ𳱣ġԽ𳱡ͻϰϵġһջ˵ϰߣʸ񱻡ּݣҲҪиٰʮ˲УʮĶֵ˵ġԽ𳱡ԶûôĹģһʱǰ˹Խ˼ʱҲˣּջϰߣȡ㲻ϡ
Ҳϣǰ˹ӣϣͶʣŦԼȫĸֻ̣ʮ֮һĶҲ˹Ӻͺ˴ᡣ
ʵϣǸԻƽȤҲǴúܡ
н󣿡
Ϣȷ𣿡
Ĺģж󣿡ȷʵ赲Χĸ۷׷ס
Ϣȷģڿʴ˺ӣҵشĽ飬˵ӵĺӵ˻ƽ𣬻ŵĽģ˵;ɽɽĽһ󡣡Ϣȷģ˰Ϣȥ˹ӣôһʧ
Ȼ˰˹ӣǲûڰ˹õطй԰˹ӼֱãЩ񵽰˹ӵĻˣʲôʲôҪҪ˰ûԭסìܣ˶԰˹ӱ飬ͷһ̫ƽ˾ı棬Щ˹ӵĻһ֮ڣƽÿܹͥѳԼһٶʮĶĵأ⻹ȱǰ£ڿſʼмƻ˹ӵĻԴʽ֮ѾСģũ֣ҲʹʢٿʼӰ˹ӣҳͺ֮ǰʢʵѾмƻڰ˹õطȻˣݻвСľ롣
Ŀǰ˹ӵĻѾʮֺܾˣҪ֪һʱյĶʮһͣһʮƽİ˹Ҳֻʮˣٹʮ꣬ʮֹ꣬ͣ񣬰˹ӵĻҲᷭһʱ˹Ӿͽǻ磬ڵһ
ΪԽߣ֪ʴ˺лƽľͽʴ˺ȫ۸Ϊ°˹ӵƽ۸Ҫˡ
ȻҲûгԸĨŵȻҲлƽ𣬲ûȾָŵ⣬Ҫȣû㹻棬Ӱ츻Ͷʰ˹ӵ顣
ϵ۱ӣ㻹ûô
ڽķϣͲܳƺһ𣿡
أø³ƺŸʡ
۷׷ףǵĻóȷʵȱ㹻ء
µͳʱҵʱֿ̣Ǹͳ³ԼѷΪʮͳ³ԼѷεĴԭˣֿ鵣θͳ֮󣬰³Լѷ빲͵ڰ³ԼѷϷؽϣ³ԼѷȡЭΪһڱͳڲԺͶƱʱԵ³ԼѷƱֻ޳ɵ³ԼѷƱһƱΪһƱ³ԼѷûгΪһڱͳ
ǣ飬Ϊղķ˹ӷƶһϣղķ˹ӷƶɹѡͳɪűӵС̨飬ϴƣЩ֮⡣
ҲܸӣȻӭϣҲôֺǺǵĿŰɪղķ˹ӷƶ¡
ллݳҲϣܳɹѡղķ˹ӷƶ˳̨ĿʼƱ
˵ܶ˶ιŦԼݳղ˵£ֱ簢ɪٱĺѡѶٶǣǶιŦԼݳҲ˵ŦԼξеĵλΪһݣŦԼݵѡٽһΪͳѡٵķꡣ
Ǿۼܶףķùѫ£ٴθлķ֧֣㣬ûôġղķ˹ӷƶûлȻҲٱʾ⣬лʵôζں
ǵ鳤ġ˷նűߣ˵ĻǷ̡
ղķ˹ӷƶµιԺ鳤Ҳղķ˹ӷƶ֮󣬹͵Ժϯλ֮ղķ˹ӷƶµιһʱĲԺʱ鳤Ȼһι͵ûжԺϯλ͵Ҳƾԣղķ˹ӷƶһ仰û˵ûİôղķ˹ӷƶȷʵûôġ
Ǻ£ǶϣӮٱΧʾ⣬ϵЦû˿仯
ʲôʱȥ˹ҵ˽󣿡˷պܲԶʳΪʱѰ˷յθˣҲͱزܹ࣬Ĳɣֺô˷ա
ڰ˹ֻлˡܵ⣬˵ƣһ˷޷ȡ
ߺߣ˵ڵ¿˹˿أǿظʲô˷ҪĲֹǽֻҪԴ˷նҪ
ڵ¿˹ǿأĶ¿˹ĴΪڶ֣ӹģ˵˷геܴ
һֱ⻹Ѱ˳˳ˮ˻߲֪ջж˶˷տ϶֪ģôӣ˷վɵҲ֪ӦýĲڵ¿˹µĶʮӢĶؾͽ˷յߡ
ӡڰݺŵݣֻΪ˳ũô˷ո⣬µ¿˹ݵĶʮӢĶ֮󣬲ûнκο˷պɻоǶʮӢĶ֮󣬱׼ʯ͵Ĺʦ˷գƬ֮£̲ܿһ˷ռֱĪΪĳֹϵ˷ֱֲų꾮ȥѾµ̽˷ղѡ¡
ϣһЩ
棬ǮĻ֪꣬˷տ϶ǷʲôҪȻ˷ҲôʣȻҲûж塣
ö˵ʵķҪȻҾȥ˹ַƶ¿һȻӢŦԼ˷ղŲϹ϶£ϡ
˵Դ¶ءǷ±ȶؼ嶼Ǵݿ࣬˷գ㹻˷ղǿ¶طˣҲǵù±ȶأΪһ̣˷ʲôҲֹˡ
Ͼͬһģ˭˭


827 ׼
ɡ˹ٶ·˹ݳͼս˾ҵе¢ϵλɡ˹ٶΪƺֻ֤˿˾ҵеĵλɶҡûжԿ˾κӰ졣
˷ղͬɡ˹ٶϸ˵ȻҵȽ϶࣬ۼеĵλ˷Ȼ磬ϾǰˣΪĴȴ޷Դӷ±ȶؼʽ΢֮Ѿ˷̳ʱ˷ҪҵԿ˾ɵӰɡ˹ٶͬնԸɡ˹ٶһף˷ϼ𲻵κá
ȻˣҲζ˷û˿취Ͼеרǿҵԣ˷ôôпܵĽ˷պܾˣο˷㿥¢ϵҲȫԽʯ˷շ𷴻˷ɵ˺϶˷ոɵ˺
Ȼ˷Ҳûô˷տνġ˾ֻߡʵҲ˵˵ѣֻҪ˷ջǣвֻڿͷϣʵʩ
ԼҲΪã˵ʵ飬ϻ˯žġûб˷յ˼¿˹ڻû֮ڵʱ򣬸˷ֻ˷ղ
¿˹ĴΪ6.8ڶ֣մʱͼۼ㣬żֵ200Ԫң˵˷գǰ˷պȫҵһҲ԰Ѷ¿˹ʵ˷գ˷սѣ˷ʳѰ
ôһ֣Ҫһȱ׼ʯ͹ģҵڷ֮䣬˷ζû취ͻ˷յıԣҪѶ¿˹Լŷġ
û㹻棬ǿ϶۶¿˹ģ˷յĹϵҲУ⣬飬ⷽһӲĳ
ҲʳѰ꾮ӵĹʦңǿʯͣôпһһڶֵĳ˯𣿡˷ҡͷЦ
ãڴʱļˮ׼˷µĹʦûм¿˹׼ȷһڶѾ㹻˷ճԾˣ˷еﴢһڶ֡
ǶȷʵûУڲõģΪĿǰļˮƽȥ¿˹ʯͲ㣬ı׼ʯ͹вԷĺˣҼûȤʯͣҲǿˣ׼һǮ׼δĳһǿءǿ˷һŵ˷յĹϵĳŵʵŵġ
Ȼˣʵ˵Ҳһ¿˹ȷʵзḻҳͣ¿˹ȴڵļˮƽȫԿɶ¿˹ʯͣûҪ˷ա
ǿʯͣҵȻһļǮ֮ǰҪҵġ˷ǿɳһ꾮ӣ֤ʵ˵ʵԡ
붼Ҫ룬ǿҶӵĲƲֵľһزūʯҵٻᱣϰĸٷչûбõͶˡ
˵ͶʣΪӢϵӣͰ쵽жжȣ¿˹С׼ףؼڵжһɢɳûзʯ֮ǰжûбֳκֵӢӵɣֻҪСĴۣͿжĴƬأ˵°˹ӻҪˡ
ֻϧΪźӢ֮ĶӹϵӢͿŽκʽϵĽףʱĴӢ۹Ǻеģб鲼ȫֳѪӢںͿǵ򵽰͹ĵ죬ǹŰ棬ҪͷӢԸŰ͹÷Ҳһء
ðɣҽɡ˷ڲھ£һ仰ã˷СĽ̸˷̰ģҲû취ӵĲƲ
ԼڵľʯûκҵԽ׼ʯͣҲ·һʯ͵Ĺɷݡ̲סй¶˵㡰һʱգǱ׼ʯͱȷֲ֮󣬱׼ʯȻʯ͹˾
ߺߣüǵĻ˷Ƿ˵㣬ǿ˷֮⣬ûκֵ˷ڸĵطǰںӡȳʯ͹˾Ϊ˷յִѹ˵ļƻ̥У֮ҲûҪȾָӡ˼Ȼռ˲ٹɷݣ̬ҲȷʵǸ˷ղġ
ղķ˹ӷƶڽԼݽղķ˹ӷƶ³£Ϊʤͬٱմﵽ塣
󣬰ɪû뿪Ǻһ˹еͤһɪķɣһ¶ǣɪе졣
ķСղķ˹ʱ͸޸ߵ̫ˣղķ˹ܵġɪһ֪޲ԣ𿴰ɪղķ˹ӷƶµľѡ飬˵ϵղķ˹ӷƶڰɪеĵλСĴָȲϡ
ʲôһת֧ĺˣ͵һֱӣôһġڰɪǰҲǺĻͥҲΣŰɪԼ˵ʲô
ǰһֱӣҲͷ۵ĺܣʲôءʲôˣưɣû취ܹ͵͵ҲԼɪ͵Ѿõ̶ֳȣҪϱսļӳɣ͵ӦѾͳ
ȥܲ˼飬Ϊһ͵ԱΪ͵ִļȵߣɪԹ͵ȴûжٺøУǹ͵ϱսаܹƷԴϱս֮󣬹͵ͳǼûȫ¶˵£͵ÿγڱֽͷϣ̰۸ܣЧʵ£ҪôڧϣȻĶˣҲвʵǣ˱ǣкܶŶǹ͵ģĲ
㿴Ƕô룬ôͨѡأȻ͵òɫôΪʲôͳ̨ԣʱܿҲƵΪ͵ϴء֪ûʲôĻ޸ͻ̨ġ⡱ָղķ˹ӷƶ̣ɪͳĻô˵ֻҪȫԸɪΣûлᡣ
ʱ֮ܿеıֽбȣΪʱܿȻ˶֪ǡʱܿϰ壬Ȼ˶֪ʱܿԣǳڡʱܿͷϵģȫΪ͵蹦̵£ÿ͵ŵʱ򣬡ʱܿҲᱨ༭ҲƿڴǺ֧ıֽȣʱܿʹ֮໹һЩķЩкǿĿɲԣáʱܿȥڲͬ
δ˭˵׼ɪΣôһΪɪṩǰɪ̨Ǹ޸̨ʵûʲôӰ죬ϾôľӪǰ׸˭ͳҪ㹻Ļر
꣬ҾݣʱҲȥ磬ʱ˭˭ɪҲĻ䣬Ѿֹһκȥ룬ⷽ棬ɪ˹ظƣٰɪҪΪǮġ
ȥɣȥɣʱһȽͧû׼ʱһһȥҲȥ磬ʾĳ̫ˣ뿪û׼ʲôʱͱ˺ǹ
߰ɪһͤ˺ðȥϢɪ˵ղķ˹ӷƶµʱ򣬱˻⣬ɪûע⵽ȴϣղķ˹ӷƶ²ǸؿˣɪҪСղķ˹ӷƶ£Ҫ׼õʱֲ
ͳ̨֮ôֱӵĻӦǷͳĵҪʱģղķ˹ӷƶµѡͳǰ꣬ղķ˹ӷƶµĵףǺȽϼ򵥣Ҹʲôɶԣͨû£ղķ˹ӷƶûʱעǾͿԡΪıߵ˾ͽףϣκˣ˾ͽ׾ͳѡڳ˫ʺִߣ˵֮⣬ʱȣԲȡһЩֶΣⲢ״ֿͳҲ˵ǹ£кְܶ취һżȻ¼
˾ͽ׵ֶλǹݣɣǾ͸ɴղķ˹ӷƶ¸ɵɴ࣬Ҳӳס
˾ͽ׵Ļ֮ľе㱣ʱѾܳԭղķ˹ӷƶΪʲộѾǲ̫ѵʱգԼҪָɵղķ˹ӷƶ£
̫ˡ


828 ߶
չԱ߰Ϊ³˹ظ³˹һ֣Ĵûȥɵһλͳ⡪̫Ļ趨ˣôأ᲻һ˳ܵ
ϸ룬ƺҲôľ޷ܣ1865ֿϣ1881ղķ˹ӷƶ£1901ٵ1963ĿϣͳˣЩΪʷǵģдδ죬簲³ܿѷ˹ֱǶ⵽ɱֻΪЩѣʹͳ̵ĸʿȥûôߡ
ôɵղķ˹ӷƶƺҲ޷ܣѾǲղķ˹ӷƶµ򣬺ĳλʦͼôɱղķ˹ӷƶ»ȡڹ͵ڵְλȥ˴Ŷ뷨ȴٷϿɵɡ
ղķ˹ӷƶµȷʵأȲ˵ֵĶǷʱѾѡͳղķ˹ӷƶ²ڻʢٵİͶĦͲ˻վͲϳǰ˹أٿں˹һγŶǱھǰӵѵղķ˹ӷƶͳİȼͿʼˣ
ղķ˹ӷƶ֮Ϊҳղķ˹ӷƶڵӵʱΪǵ绰˵ɽ󡤱һ̨Xֻ̨Ҫͻᷢ棬ڽ̨ղķ˹ӷƶµҽʱǧղķ˹ӷƶµҽʹ̨ʱҪѰҵĽ֮⣬ܿκνϧǣգ̨ûзκãղķ˹ӷƶ±ڵӵĥ£زΡ
ɽ󡤱ûãδʹ˺ܶ꣬һֱX棬ûгֹ⣬֮Ҳղķ˹ӷƶڵĵͷΪղķ˹ӷƶһŽϣֻҪղķ˹ӷƶ£ͻϷ棬ҽ޷֡
˼ɣͳҽȻ᷸Ĵ󣬾˶ܿѷҽ¡ĪΪ˰˶ܿѷ˯߶˶ܿѷʹӣȻ¡Īûзǿ¡Īﻹܵıɱָء
ǲǸо¡Īһܵɵĳͷ
ʵǣɼԺΪ¡Īʧɱд¡Īͽ̣֮¡Īõ껺̣з֮󣬿¡Īﱻͷš
Ϳ¡Īȣղķ˹ӷƶµҽˣΪղķ˹ӷƶµҽûܵκָأΪҽʧղķ˹ӷƶزΣʱƺûʶ⡣
ڣûʶ
˵
Ԥղķ˹ӷƶпܵԣûи˾ͽһȷеĴ𰸣ⱾѾ̬ȣȻû˵ڣţ˾ͽһӦе׼ⷽĹȻֲ˾ͽȥ˾ͽҪʹҲܲʹõıֶΣⷽ˫еѡ˾ͽҵһиõɣٱһʱմɱղķ˹ӷƶµǸʦɸ֡
ʵҲɣһǹȥɵղķ˹ӷƶ£ֻҪ֤ǹڴɱղķ˹ӷƶ֮ڳİԱУɻ˾ͽ˵ʲô˵ʲôͼϱս󹲺͵ͳλõ¢ϡ
һɣ
Ȼͺ޹أվѡʮһ·ͳѡͽʼղķ˹ӷƶʱ仹ں״̬ղķ˹ӷƶµĹϵηĿǰ׶ΣҪĻȷղķ˹ӷƶµѡղķ˹ӷƶûͳôⲻܶڹ͵˵Ƕ˵һ޷ʧܡ
ķ˻ıĻʽҪھһžУҪμӱĻʽ𣿡ղķ˹ӷƶµһȫѲƱʼ֮ǰѵõŦԼг»ܸ
Ͱ˻ĿĻʽȣĻʽƾСö࣬Ϊ˱ƿĻʽϵΣ˹ѾȷμӱĻʽղķ˹ӷƶҲҪ뿪ŦԼȥƱԭڿĻʽȡһ´ǻѡѶٶѾ뿪ŦԼӱĻʽõóֵĴֻʣŦԼݳա
ҲٲǻֻŦԼͨ˻õҪĶʢҪӰŦԼҪĻΧͲԣҪľʹ󣬵ȻʵλãǶõҪĶ
ҵʱŦԼĻһμӣʱҲŦԼҲû취Ƥؿ϶ڣĺˡڴϵΪ϶Ƕʮһ͵ˣʮһ͵˾ϹίĻ̬һֱô飬õŵʱſ˫ۻӭòŵʱͰ
JPĦΪίϯԴ˻̬Ȼʼյģõö࣬JPĦǺ۹Ͱ˻йصһЩ⣬˻ỹҪҪУеĻһеȵȡ
ڰ˻ᣬʶȻJPĦ̵ö࣬ΪJPĦģɴϸJPĦ¶ʮһ͵İ˻ôģJPĦϾͺĹΪ˻Ĺ򣬲һδа˻ĳУֱǲʿٺͷѳǡ
ʵŦԼԶҲŵĴУĵλϲŦԼҲ˶٣JPĦ˼òʿٺͷѳǹƽһΰ˻ľٰȨⷽνǲʿٻǷѳǣʵûжϵֻҪ֤ڰ˻ʱڵع̶ȾͿԣĸжûƫ
㵹Ǹɴࡪ»ܸ￴ֹܺ档
ôˣл˵֮Ĺϵû赽ĸҪԤԼĳ̶ȡ»ܸŦԼг˵»ܸʵղķ˹ӷƶ¸Ҫعٲֹ
νṹ˻ʢٶԵطӰʵ󣬱ŦԼͨ˿Բںͳ˭ȴһ֪г˭ҲһŦԼùϵĺôö˵ⷽһ򶼺ܸߣ˾Ϳ˵һѺô
˵ķԺŦԼла˻ĻܲܡţЩ΢һ㡣»ܸеΪѣҪʵ֣ȥͺǰ»ָܸ˽Ȩһ
Ҳѹְ»ܸΪѣΪܶ˶ĿûĹԵʣڰ˻Ὺʼ֮ǰ֯һˣԺܶ˶ĿĹ涨ȷŷ޺ܶطѾʼе򣬼ٷ֮ʮĹȷġ
ȻƶģôԱҲȻѵʵܶԱ־Ըߣ˹ַƶѧԺѧֻǶԼѵЩδУŵѧΪ˻ĲԱö֮ĵǳǵ˹ַƶѧԺл˵ıһ˻ᣬýƵıе࣬ںܶ࿿ʤĿϣᶼõ˺óɼѹδչ򣬾Կ˾Ϊ齨Ĵӻ˽ƣ˵Ǹ֮ϲҪ֪Щ˿ʼؼѵֻ£ĸ£úܶŷ޴ӸеܲľӢӡ
ӢִԴأǶʮǰӢŵͳϵһֲ֮ӢֳϵһЭҲӢܣĿϣӢΪھǵ֮ľϣŦԼݴǿ׳ӢһȶӢʵ޷ܡ
ͱȷ޹صǳϲеִ߶ȣͷûСڡһ˵ҲûеӻطżоǳϵΨһȨ˹ַƶѧԺĲеȻάŦԼ棬ĳЩпɲеķ棬ֻӢӴڣĳЩؼʱоҲŦԼ
гһΪӦú⿴ŦԼݻĲӻúóɼ˵ĺֱףŦԼеİ˻ᣬ֪֪ʲôƣ֪֪ʲôŽһһ¶⣿
ͣ
ķˣҲΪãǸоӦʵչЩԶŷ޴ӵ飬ǲŻԸԺμӰ˻ᡣ»ܸŲ׷ʲôƽ壬Ϊ˷ųߵ㡣
Ȼ˻ỹûнͨ˻ᣬŦԼŦԼѾ˳Ԫõȷʵǲߣȴ䣬Ͼ͸׼һ»ֱܸ׬Ǯķʽˡ
Ǻǣ»ˣŷԸμӰ˻ᣬôԭһΪǵĲйƽΪ˻ܸǴһЩҪĶ˵ֱδٰ˻ĿܡԵİձȰ»ܸ̣ƽʲôָһƹһάƽЦˣƵĴھĲ⻰ҪǴȥӢ˻һԡ


829 Ѫ
һʱգ˻ᾭһܼ򵥵ڣ1894꣬Ƥ˰ݵ12ҵ79ʰίᡢƥ˶֮1896꣬ŵɹٰ˵һ˻ᡣ
Ӧ˵Ƥ˰ݵίĳǺܺõģʱҵչ֮ھáκĻȷϵУҪԸֶֹͨǿʼ໥˽⣬ƥ˶ΪӦҪֵģᷢչһ׶εıȻһȱ㣬Ƥ˰ݵ˰ίᣬٽ˵һ˻Ŀ죬ǲûΪ˻ҵһʺҵģʽڰίᵮǰʮ꣬˻ᱻ̫ɫʣһ۲۵ǮƤ˰ݵͰίҲһȳΪǳĶ
Ĳ£ʱյİ˻϶ćڰ˻ᵮ֮ǰȷ˻һҵ£ȫԼְҵ˲ûʲô𣬰ίҲһҵͨ˻ӯǰίڵΨһĿġ
˻Ҳȷʵ׬ǮˣôĴٹ˺˶ԱŦԼһ£Ȼίеһ˶ԱĻѣǸŵĴٹƺԸܰί⣬ǼסٵľƵڣٵľƵڿпշȻ޷οǵ󣬺ܶŦԼ˽˻ڼ޺Ƿ˱졣
˻Ĳ˶ԱصĹڣڵЩȲ˵صһݱԴ·Թۿ˻Ϊŷ޹Ѿ˴ΣƽͣʱΪ35죬Щ˿ɲЩЩ˿ɶУеһݱƽÿŷ޿ͻۿ˻ڼĻѴԼ1500Ԫң˰ɣֻЩŷ޿ͻҲΪ˴ԼǧԪѣǻŦԼֻŦԼ˺ǶǧԪ档
Ȼ˻ΪľǧԪЩڵĹڣͬŦԼѣⲿ˴Чƺرǹͨϵͳ࣬ŦԼѾڹѷ޽һţٺŦ߿Ϣ̼Ŧ߿˵ĵؼۿʼŦ߿޽ЩסլǽۼҲڶʱڱһɨա
˻ĺô֮࣬ԲʿٺͷѳǲȲٰ˻ᣬŷ˵ȻҲ룬Ƕʱڰ˻϶ǲ뿪ŷ뱻˻ȦǮҪȵ˶԰˻鿪ʼ֮˵
һʱգŰ˵Ҫȵ1984ɼ˻֮Ż֣ɼ˻֮ǰ˻Ǹ۲۵Ǯߣ1972Ľھٰ˻Ứ10Ԫ197620ڣ1980꣬Ī˹ΪԹһ90ڣþҶ԰˻ȴ1980֮ҲûйԸ⵱ԩͷɼ˻ҲԳ壬壬֪ʱ˻Ѿǵ̶ֳȡ
ѵͲܽ˻ԶŦԼ𣿾ְҵ»ܸﲻð˻ҡǮ°»ܸܸˣΪ˻ᣬŦԼøлϢҲǽڽ»ܸɲѺô˲ʿٺͷѳǡ
˰»֪ǲʵѰ˻һֱŦԼȲ˵˻Ӱ᲻ӣò˼죬ŦԼͻ԰˻ְҵ˲һϾܶĿ˶ܲģг̶ܳȲߣҲֻڰ˻ЩĿռ䣬Ҫ˻ӵиõҪø˲ίһֱŦԼģұ֤ί᲻͵˰©˰Ǯ׬ĵֻø˲룬˻Ż᳤ʢ˥һʱհίǰһֱʮһͲ
ðɣ֪ڽ˰ⷽ棬һֱöܲ»ܸ⻰˵ģϵǿ
о仰һֻ˰޷⣬仰Ҫô⣬˰ȷʵ©벻ʦʦûʵʵ˰һ׹ұص
˾Ͳ˵ˣרŵĲźͷţһѩŶӣרΪ˰ϵ鷳仰ãĸˣ仰ǸЦ
ͳһֵֺս˰ռôԽҪɵ˰Խ࣬ߵĸˣȴкܶ෽ԺϷı˰ĳ̶ֳ˵ǡƶø
Ͱ˻ȣǿŵš
üǰ˾ͺͿ²˾˺Э飬Эֻ漰зתã֮˿źͿ²ĿϵĺĿǰڵ¹ٵ۹ȵأкüҿźͿ²ʿĹΪŷ޵ſ˸ͷ
˿²֮⣬ŷ޻飬רŸӢгõ幫˾⼸ҲҪ󻹲гȣǿ²õ幫˾ǵķչе͸ϿŵĲĲҲԽԽࡣ
˻˿һŷгĻᣬڰ˻ڼ䣬ܶŷ޹ҵŦԼĿÿΪŦԼĸı䣬ǹ˵һλŵҵԱҪá
򵥵һ棬̨԰˹ַƶѧԺڵ·ƣŷ˵ԾǸ߸Ե顣
ʵŷҲ·Ƶģʮ׶ؾ·ƣʮͰҲ·ƣӴ˷롰ʱ
ŦԼѾʼ·ȣ׶غͰ·ƶԭʼ͵ƣǴӷ̶ȻǴӾЧϣ඼Ǿ޴ģϾͷܶͥûн롰ʱŦԼȴѾݳ޵Ľڹϣúܶŷ޹Ľѡ
ȻҲĻᣬ˻ڼ䣬ͺ˺ܶŷ޹ιۿڲʿٵĿʵңԼʩеˮվڿܲһʵЧͼ֤ܳˮվͶʹܸ֮дĸı䣬˵ںܶŷ޹Уֱ仯͸ħࡣ
˵֮⣬绰㲥ǡʱܿϵڳЩŷ޹Ժг¾ɵĹЩֻǿֶѣЩ˾Ѿʼж˻֮ʼһ£žͺͶŷҵǩ˳ʮЭ飬ЭܽһԪ
˵ǰ˻Ӯҡ
տźЩŷҵԼ˻֮ЩĿͻ½Ҫṩеļ֧֣Լһʽ𣬼û⣬ŵļﱸǺۺģҪóȽļ㹻Ȧأͷ۵ʽĿʵ̫࣬㿥ֻҪһСʽҲǺܴһǮ
ʽ𡪡ȷʵǸ鷳ܲܿʥǸͶʹ˾УҲû̫õİ취ٵ㣬ôóû⣬ǣ浽ʽô࣬ҲóϾѾһǮȥ򺣲˺ͿҳóһǮ»ʢپҪʼĲˡ
Ҫ˵ǮȷʵУôӹ˾ÿ춼ֲֽл޴Ļƽų㣬㹻ЩĿʽˣĿǰոմӾΣаѳ˶ԾΣ£֮ǰ˵ᣬҪ߹˰гأȴӶóȥŷͶʣΪ
ʵ߹˰ͶŷгͻԼҵʣȻȥھӼҵԺ㶫ҪߵҲǽڹ˰ڹ˰Ǻܵ͵ģ̶ȱҵڵ棬ŷޣԲ𣬾ΣʱڣҲûҸɡ
ǺǣǵĺҲʥǸͶʹ˾нǮأǮǿɱȽǵϢߡ׬ǮȻȫλǣܶ׬һ־Ҫ׬һ֣Щŷƹ壬һҲۡ
ΪŷƹͶǮҪ˵̣ЩƹȷʵúܣЩϵĳǱԼ챦ǲ֪ٴһһģһ壬ûҵ׶˼Ÿ˴к
Щű͹ŶҪҲףϾܶʱƹűǼĲƷѾΪһ֣Ƕʮһͨ˼еķӣ˵ǧ̣ʵϲô£۵䣬ͨûжϵǵġǧҲơ׷ϣѷסģ
ŷЩϹҲһ˵ɲ⣬ʵ϶ġƽҲǸó̲˳̲ˣúȶȶҪʵͶʣҪȥнǮ
ҪȥƤأ취ֻϧôס
ڿЦǸѪҪ֪£϶һǮɲȥJPĦJPĦƽʱüĿĸһʵһҲѪѪҪмѪ


830 
JPĦͶˣؼͶʡϣȥJPĦJPĦȻǮһаǮһҪһϢJPĦȴҪͶʣҪֺģȻJPĦãһ᲻ԤͶ˵ҵӪҲԸǮװ͸JPĦ
ĻֱȥʥǸͶʹ˾нǮϢһ㣬ڹ
ô죿ǲүû취ֱǧԪ
ˣ취úŷ޷ĶԽӣȰѼӴ˵ģʵڲУõ幫˾תôŷ׬ǮȥͶŷޣʢëɡ
ٽ·ݣ˻ἴ˹ַƶѧԺҲѧһǰڼ䣬ѾȲ˹ַƶѧԺЩչ涨ûʽѧǲʹѧУʩģһ㲢ûϸʵʩϾǰһѧǻᣬֺжЩѧѾбҵ뿥Ź£ֲŲ᷸°˻ỹڽУЩҲ־Ըߵʹ˹ַƶѧԺʩ
ķǹˣøϿЩ˶ԱŪߣǰУ԰һ㣬£С㣬ϵŮ¥³裬Ӱ˻ʽѧֻаʱ䣬ںܻɣʱܲýӴ׼˻ỹûн־Ѿ޷ͣ˵ͬΪ˻ṩʩ֮ǰѾܵͶ˶Աǵʵֻ֤Ǹ߹Щ˶Աʡ
ʵЩ˶ԱʻǲģͶʮһʹ˶Աƶһͷʺõ˴ǹҲֻЩ˲гӪԱ֤ƽÿŬҺڻ׽⣬ûʱ壬͹Ҳӵи˰á
Ϊ嶼Ǳ棬ֻЩܵӾݱСŮôΪȫ綼ڶԹоӢͷĽˮƽô£Щŷ޹Ĳôߣ˹ַƶѧԺ֮˽⵽һƽѧУ֮ЩĿԴͽͿʼ޼ɵıֳ
˵ʵֻǴ£С㣬̣ʮһͶᳫʽˣ˶úܣͷñ̫ϣ˵ʵЩŷ޹ҵҳԱϰ߶һ˹ַƶѧԺѧá
ΪԽʿϰߵҪԣرǶЩƯĻ˵ǴӽԶĳӪؿʼͱҪҪõĸ׼شСģκ²׼ˮҪڻ·ϴ裬ڳӪоɵϰߡ
һ޷رܵʵǣеĻ˶ʹͷûⷽǿԹ涨еԸⱣӵľͱԸⱣļ֮н򵥵һԴܶ໪ڵ֮ǰͼ˱ӣʣµЩڵִ֮ڣҲ׷׼˱ӿʼԼ
ϸҪ£еĻˣŲĸڣӪϽκ⣬ʱܿרƻһȺ壬úܶĽʺޡ
һϣ˺ͻ˾ûȣ˵ζȽϴԺܶϲʹˮˮζڵסŨҵζʵûйϵܶøϣζǴŻ
˾û⣬աʱܿ˵ڻϿŵˬζŵͲݵصζǾûмζĶ˵컪ϣʱܿİ˺ܶæ
ͨȣڸϲû˿ı䣬ĺܶ˻ΪϴأЩһֻϴ裬һǳʱһ󣬹ⷽıֺͨ˶ࡣ
⣬޷̵ǵŮ¥ȥ裬Щǲ˽˹ַƶѧԺѧڴжߣϾ׷ʣЩļһôģ
ʺֵܳı̬ȡ
ҲûʧЩŪɧļһȫԱȻѧԺŦԼоִӦѾŷ˰ɡ
һҲϼ޻һ϶ǹģԸ񣬾κӰѧԺѧѧϰңҲ˹ַƶѧԺѧУڼ˷ϵľ𣬺УʿУŷ޵ĹҲС
ʮһ͵ĺܶ˰̸Ǵѧһ֣Ҳһ㸻ˣ˹ַƶѧԺѧУڼ̸ҲԲˣںУʿһ㸻ĺȷһϵ̬ȷġ
꿪ʼУѧҪǿⷽĽҪȷ֪ѧУⷽеߵģ˲СĸǾѧɡҲʼʶ⣬ҲΡ
񣬵ʵĻУǺĹϵ͹ϵرںܶʹһĻУһֱٹ̡
ⲻǷϻ߷˭ͷ۹۹ôһεᣬͳζ壬ֻΪİ˷ΪŵȣŸͳνײͳΣ±ͳ˼꣬мܱԼĶ˼ά
˵̫ƽ˾۹񣬺ܶʱͲǲ˵ջʽǸֱӵĹӶ͹򣬹ӶĻһ㣬̫ƽ˾ЩŮŮͯ۹Ӧ˽˵ǲ̸ֱӴٸһ䡣
ǣû⣬ʵѧУⷽĽֵĻشе㺹գ˵ʵѾܾûйĹѧУĿγˡ
ǵڳѧУʱͨҸݽֵİάƸ뵽˼ʦԲѧУγ̵ı롣
ôЩȥˣ˺͸ֳ˹ַƶѧԺĹߣάҲ˿ѧУĸˣҲעҲķ̳Ķ
ǾУȥҺ㰲ˣ˻֮󣬾ͰЩʱȫȻѧУͻָ档ϾͲ⡣
ǱȽϹϵ˻֮ĹΪ˰ð˻ᣬ˹ַƶѧԺ˼ʱ¶֮ǰ͸ֵԼ˻֮ЩʱͳͳҪֻ˰˻ῪĻʽۺԱ˹ַƶѧԺдͻ
ΪʲôҪأǵĺܶ־Ըߣڶ˶ߣ˰ɣֻڸֵУѧӦðѸľѧϰϣͶ뵽Уֱ˷ʱ䡣
ǾţҰ»ָҪһأϰ˻֮ǰʱЩ԰У԰ڵĻϣȰ˻ͿʼҲˣǮָأܶסֵ졣
ʵڵ˹ַƶѧԺѾȫռѧУҪ֪Ϊ˹ַƶѧԺŰŦ߿˵ĵڽ˹ַƶѧԺ֮˳Ŧ߿˿˳Կ˹ַƶѧԺռж
ȻˣġҲԶԣͷѧУģδĸױǴѧڵĹѧԺҲżٸ˶ѣӹģ˵ûжʮһ͹ģһСѧ˶࣬ռȻҲСĿ
˹ַƶѧԺ֮ͰѹѧԺ˦Σȵ·ݿѧ֮˹ַƶѧԺгǧѧģᳬҲҮ³Ϊȫĸߵѧ
Ȼĳֻǹģѣ˵˹ַƶѧԺ͹Ү³ǲܱȣĿǰΪֹ˹ַƶѧԺӰҲŦԼܱߣ˻֪Ŧ߿ôһѧУ
ģҪ೤ʱ䣬ʮ궼òˣİ˹ַƶѧԺȫĸߵѧȡýĳɼ˶೤ʱ䣿1636굽244꣬ʮ֮ڣԽ244꣬ǵ
Ц֮ԱŸ֣ҪѰ˻˹ַƶѧԺɲǰ׷ŵģ⼸겻ƳɱͶҲǰͶģȲ˵˹ַƶѧԺУ԰ϣгҮ³ţ򡢽ŵģ˹ַƶѧԺЩѧУе̣Ҫ˵ѧʩͽѧ˹ַƶѧԺа걬ЩУ
Ȼô룬ǾҪƥʵͶϣҲһǲƳɱѧУ϶ҪһǮǮܴյĳҲҪĻʢٵļӣ˹ַƶѧԺѧУκ˶ܸıһ㡣


831 Ծ
ҪΪȡߵλҪռỰȨҪʲô׬Ǯ¢ϸҵʵǣҪиĻ˲ų֣ҪиĻ˳ᣬֻһ޷ı״ȡøߵĳɾҲУҪʹ˵λߣҪĽʦҽʦĻʦĹʦңȵȵȵȣκְҵԽԽá
Ļܴܶ࣬ﵽҪĻᲢ࣬Ŀǰ׶Σµְҵ棬ȻôΪھ˵ĸУҵ˵λ޷͸ְֶҵȣ˾£ҲΪʦվ޷ҵķ룬ͶȫͲ˲ֹһΡ
һĻʵǵĳɾѾȷ˵ģ̫չѸϣһϣЩʮʮˣн޵ĿԣѧϰɵĿܾδ߷Ժϯ٣ѧϰõĿܾδŵܾѧϰֵĿܾδ糡ϯң˭֪أˣĿԣһǸִϵСӣ˭û뵽ڽյôĳɾ͡
ٽ˻֮ǰǳʱ俴˼ı
˻򣬼ŦԼӺ֮ս֧֮չ˼ǣŦԼݳվӣȥְҵ˹ھ˶Ϊ齨ģݳսͬҲְҵǾǹֶΪ齨ģ֧Ӷߵǹֶȥ궪ְҵ˵Ĺھȴڰ˻ıȡʤʮܷɽķھдʣһδٻԱΪɽķ佱˽ͽ֮⣬ΪƷɽķ滹һ¿ĻӰ
Ӱ˻ĿУܻӭĿͷûֻŷ޿չе˶ʵڿ֮ܶǽҪҲĿûͬ⣬ĸУʵǷţ༰ڰĿУгҲֻֻ򵥵ĳϰѡ
ȻˣŰ˻ĽУʵҲڷ˼֮ԷԽ˻ĿУֻΪӡУ˻дûгֹĿϰԵķϣ½Уʼʶ⣬ʱոûв˻JPĦһĸʲôĿJPĦ˵㣬˻ĿĲӦļ䣬Ӧǹڵ飬ֻҪǹϲģôǺȾƣɳڰ˻ϡ
ԣһͲ˵ˣȵһ˻ᣬͽΪһʽĿڰ˻ϡ
ȻˣΪʿٺͷѳǵĻãһ˻ᵽǸоڻûжۣѳռƣΪ˻ᣬѳ˻ί150ԪĽʽŦ߿˽һȫڰίð칫أJPĦܸˣΪĳЩԭϲѳǣJPĦڷѳǲûƫ
ʹͶJPĦ˭ûƫܲܰJPĦ׬ǮJPĦ˵Ψһ׼
ߵҪͱȽϸˣʿ˻ǺܴģźͲʿٵĽʵ̫ˣʵҾڲʿ٣ҲݣŦԼ֮⿪ĵһҷҲڲʿ٣š岼䵱˲ʿٵ˵ͣϣһ˻ڲʿپС
š岼ǲʿˣͲʿٲŹϵš岼ͬʱ̫ˣͻһ̫ĿǰҲȺ壬ںܶϣ̫ȺͻȺʵͬ
ķΪұ㣬ֵ֧ղķ˹ӷƶڹڽ̵ϣܶѡʵǣղķ˹ӷƶΪȡѡƱĳЩ֮ĳŵ˵ԲǸϢܵĻҸԸѡѶΪѶԴŸĿԡš岼ҲϤĺܣɧʲôĺ
ͺš岼˵һʵҲûע⵽⣬ںܶೡϣղķ˹ӷƶ¶Ⱥ壬ȷʵȱ㹻أʵҲܹղķ˹ӷƶ£ͷʵûжУЩԡӡΪͷҲȷʵ£˲ѡ񣬶ʮһ͵ĺܶͶԡ塱η֮ЫʱصԡȷΪ׼ʮͲǣʵ¶ʮһҲѾʼ̧ͷǸزʵǸ۲۵ߣֻصıȽϺöѡ
˰岼֪ûѡ񣬲ѡղķ˹й͵һѡղķ˹ҾԸȥͳϿÿ˭ͳʵһʵڲУֶΡ
ܵĻϣǸνֶΡԶòⲻΪ־壬ΪûбҪ
ʵ屾ǺܳģоǶ˶˵ıͳӦڶв𣿰ӶԭȥǰոʵʵĲƺǣʵϣͳ˵ĴΣͳǫȫ棬ƶʱҲӽɵķӦҲ١
ȻˣֻϣѣʵԶܷġ
̫źˣ㲻ͳı׼ʵпܵĻʺϵͳģ㵱ͳһʮ֮ڳΪǿĹҡš岼ƨȷʵô롣
˰ҵѣûֿˣ°ɡЩûпԵ⣬֮ǰš岼Ĳԣ˻֮š岼ҪȥŷޣȫԸŷг
ȻϿȥš岼ֻι˾ҵʵš岼ҵΧǺеԵģװѵͲͬʱѵͲͨ·һнпܣš岼ŷ޵һ̣߾Ȯ࣬ëѲأȵȵȵȡ
ǵģǵģҹȥ裬һ⣬Сĵ޸֪֮Ĺϵܺãʱ򣬲е궼ܹᴩʼգһΰĳΪǰ¡š岼뿪֮ǰǸӦеѡ
ҲֻѶѡ
ܶʱ򣬡ϵá᷸Щ˾ϲڡΪáǰ£һЩ˲£Ϊ룬ǽƫƫ⡣
޸ʱ䣬޸ĽԽԽ࣬ʱʵ̨԰ʱʵܶʱڿֶٳǱƵ꣬޸Ϊָԭǰ˵ĹϵȻҲԽԽС
˵޸ǿ⣬ǣǣпܣΪ޸Ǳ͸޸һֱйϵ⵱ȻΪδͶʣܶ˿ΪʵԹ͵ȺĲΡ
ԼԼУ˵ĹϵԽԽܣ˵ղķ˹ӷƶΪ׵Щع͵˻ô룬ϾеĹ͵˶ͰɪһģΪţΪʱܿ͵ҪҲǲɻȱЩ͵Уƿſź͡ʱܿ˵øá
ʵҪš岼ѣҲʶ⣬Ȼʶʶ˾ͽѾΪԤ׼£ԼûʶʵԽԽ޼ɵ
ϿǣҲ뿴͵ڵЩɵ̶ֳȣȷʵЩ꣬ռ˲ٱˣҲչΪһָĴţⲻΪȫֵɣղķ˹ӷƶ£Ϊ͵ѡ˲ͳѡͬʱҲ˵׽ʲôɶԹ͵أ
ˣû㹻棬ҳϾϹŵлᡰôϾͻת֧빲͵Ҳû⣬̳Ҳû
š岼ĹϵǺܺõģӵһµ棬š岼ҵҲͿŽһܹ֤ںܶϣš岼ȫȫվϿ⣬š岼֮Ǹ˫˸绰
ҼˣѶٶǺ͸޸Ҫ֪ǵһһƣҲԸⱻ˵ɵӺ棬绰û壬ֻδѣ֮ĲУ֮Ĳ
ǸʦѹͲģҪ˵ɴһ˰ˡ˫һǼ򵥴ֱҲûд̶ֱֳȣӸ޸ȷʵе֣˫ѾʶԾ


832 ʸ
޸ҲǿһԱΪ޸Ĺͺܶ࿥и߲ԱĹϵ޸˺ܴǲ޸ҲкܶԼͿһĻᣬȥ޸ȫԼ˵ݣȷᣬرھѡʼн׶Ρ
¸޸ɣҲûԸ޸˼û˸޸ƳǣһϤ˸鷳ûʱϤһİˣҲûҪ
µף˻˳˶ӮңʢٵõҪӰ׬ܶȻΪƱԭûлֳۿҲܵ˰˻ĺ
ǵģİ˻ƱģȻ۸񲻸ߣշѺѾȫ£ŦԼ㹻Ӵ˿ڻƱĻǺܲⲿȫ˹ַƶѧԺ˹ַƶѧԺΪ˻ṩ˳ֺ֧ͼа˻־Ըߣ˹ַƶѧԺӦõġ
ʵ˻ỹûнʱ˹ַƶѧԺѾʼŦԼ˹ַƶѧԺȫ̵ƣҪظأҪ߸ߣ˹ַƶѧԺûһǮõѧԺܱߵĴأǿ˾ĹϽոֺͺ˵Ҫ˹ַƶѧԺҪ½ԺһҽѧԺһѧԺһǷѧԺԺѧʱͶʹãʱȫü
ղķ˹ӷƶµȫѲƱǴӢʼǹ͵ĴͳƵڽǿ£ӢѡҲʼȶϾ͵γɼã͵ĳҲ̫࣬Ǻܶԭֹ֧͵мҲ뿴̨᲻һЩ¶
ҪһôûϵԽԽͺ鷳ϸ˵ⲢǱѣԹҲżһСҪԽըԽСô͸ֵóԡ
ͺԤһȻ͵ѾƲ٣ӮýĴѡû⣬㲥ĳȶղķ˹ӷƶµѡ飬ӢѶٶǿȥ޷ղķ˹ӷƶвⲢܽ⣬ղķ˹ӷƶµѡûбֳŷôԸͶƱ͵˻ԽԽ١
뿪ŦԼ֮ղķ˹ӷƶ¾ûк棬ǰɪÿʮ죬ܻݼٵʱ򷵻ŦԼ棬ɪղķ˹ӷƶµ̬Ҳڷı䣬ŷ֮ɣٵڵķԽԽ󣬰ɪղķ˹ӷƶµĲۻ
ղķ˹̫æˣΪԽԽ࣬ղķ˹鲻ʱղķ˹æúܣϸ˹Ҫ˵ѡȨҵڳŵøĹٽĹԱᣬҿղķ˹ѾɪΪʲôˡɪἰղķ˹ӷƶһҲʱ䣬ɪղķ˹ӷƶദĲ졣
ղķ˹ӷƶ֮ԻѡɪΪԼľѡ飬кܴһԭҪ£˹һϵĹԱɪ˹صĸղķ˹ӷƶѡɪõ֧֣ղķ˹ӷƶ·֣ԭԼû˹һϵԱ֧֣ղķ˹ӷƶҲпʤѡʱղķ˹ӷƶѡԶɪϾ˹صִãһֱڣ˹ضΪ޴ͳ֮һ
ʵںܶϣղķ˹ӷƶºͰɪз磬Ѵǣղķ˹ӷƶºͰɪɼԣôʱЩìܾͻһ㱻Ŵ󣬰ɪʶ⣬԰ɪѾʼˣðɪѡ񣬰ɪԸȥŦԼݳ
ûӮѡٵʱղķ˹Ҫȡ֧ʣ֧߿Ӻܶ࣬ʤѡѾе˼˭һʷͳʢٺֿɪ²Ҳ𡣡ȥղķ˹ӷƶµ·̣ƨɾԴղķ˹ӷƶҲ⡣
ǺǣɪǳΪͳ֮ſʼʵǶ֪ɪ²ûдֻǲʱˣղķ˹ΪʱѾ죬ֻϧҲǴɪȫѲƱһֱڴҪλվղķ˹ӷƶҲڰɪָ⡣
˵˹ղķ˹ӷƶ´ˣǶûվڶʮһ͵ĽǶϣ˹ղķ˹ӷƶµѡȷģǴڲȥֺˣܶͶ᷸Ĵͼ˵ĻģҪ֮Żף͵ͳѡˣֻҪֺù͵ѡ͹ˣѡŵٶ࣬ѡҲѡƱͶ͵ˡ
˰ɪԹô࣬ȥͳҲһͷۡȻղķ˹ӷƶڵıеʧأǻûеҪBƻĵزҲղķ˹ӷƶ˺
Ǻǣϣỹô룬ϴ˹ַƶ£Һղķ˹һȥι˿ѧУò˵ĿѧУúܲѧУĹģܴʦҲѧʩһѧУͼݺͲӡ̣Ҫǣղķ˹ι֮ɫɲôÿòԭ򣿡ɪĻʼδ˵ڵʲôĻôӦǿѧУˡ
Ӵ쿥ѧУ֮ǰѿѧУǿŵӵԺУģ󲿷ֹ˶ǻᣬԿѧУĴ󲿷ѧȻǻᣬһʵܺýͣڣѧУڵСѧʵ̫ǰˣŦԼҲкܶСѧУصʦ״̬ѧУʦǿĹ֣Ͳò˲Ŀ
ʵǰҲӹ⣬ʱĿѧУڱ쳵׶ΣȻͼһЩɫĺӽ뿥ѧУѧϰÿѧУȥô࣬ǵĿǰΪֹһ㲢ûг׸ƣȥѧУι۵˶ע⵽һ㣬ǰΪι۵˲̫ɵԲû˹˵ʲôһβһղķ˹ӷƶ¶ѾǿҪͳˣղķ˹ӷƶΪѧУﻪѧ̫ʲôõĿξͺ˵
㲻Ҳõҵ쿥ѧУֻΪÿ˾Ĺûк֮ǣǰѸľͶ뵽ϣ˳ҲΪĿ˾ĲҵˣֻЩڿѧУųӵԽȴЩѧڱҵ֮пҪһѧУǵûа׳ԵͣҵȻҲոİ˺ӣЩ˼ͥܽ𣿡ʱңʱҴⱾѧУЩѧ޳ģܶ˶֪һ㣬ǲ˶ܽܡ
˻ǱȽϳɵģڴ˼ҳ˵԰Ѻӽ뿥ѧУѧϰ⵱ȻܺãҪδͲôˣղķ˹ӷƶп֪һ㣬п֪ܲⶼҪҪղķ˹ӷƶô
˵ЩҶ֪ղķ˹Ҳϸȡ˰άĽܣⲢܸıղķ˹һЩܿóղķ˹ܲˣʵκһйƽ˶ԿѧУܺãȺܺãѧУҲܺãʹ㲻ðѿѧУŪרΪĳĻһİЩֳ֪ղķ˹ְԱݵġɪЦúܿģղķ˹ӷƶ£˭˰ɪܿġ
Ǹ鷳ղķ˹ӷƶʷλְԱݵͳΪղķ˹ӷƶȡ˲ٷͬʱҲúܶ˶ղķ˹ӷƶ·ͳΪȫ˷ģɲΪڽ̷ģΪͳþ̫ȷڽԡ
ְԱںܶϵĿʵǺִܹģЩ˵ƫִ֪ղķ˹ӷƶô룬ɪı֣Ŀǰղķ˹ӷƶеĵλҲڲ½
ûȥιۣҵøά˵һԺѧУܾ˵ĲιۣѧУ˲ŵģǸӹѡƱĵطڶһ¿ʼᷳղķ˹ӷƶᣬûȥιʲôѧУȥι۽ò˳㻹ָʽʲôģְԱܵͳϵһܿģֻϧϵҲû취ղķ˹ӷƶ㹻ıӡ
Ժ£㻹ôӦղķ˹ĳаɣҿղķ˹˵סͳҪѧУʸ񣬲߱ѧʸѧУᱻջȨѧУҲ˷Χڡղķ˹ӷƶ²ͬɪжôӿѧУҿ϶ɪ϶ûղķ˹ӷƶһ㡣
˵֮ǰĲιۻֻۻôѧУİѧʸ˾ĽģȻһҲû⣬ѧУ϶ʸ񣬶Ҫڣ˹ַƶµĹԱͻ㶨⡣


833 
µӰѾԶԶݺŦԼݷΧŦԼегǰ»ܸŦԼݵݳգ˹ַƶегǲ³˹Īݳ˹͵˿ϡӰ죬ǵĹϵܺãڲ³˹ĪͿϡ˵޳ɣӮþѡȾ
һССʸ֤ԿѧУκѹҪ绰ߵ˾ͻһУղķ˹ӷƶ£ܱǸݻŦԼݷΧڣͳӰҸϲӰȥеţʵ
ղķ˹ӷƶ±ԤеĻҪһЩڲι˿ѧУ֮ղķ˹ӷƶ²ûеһʱ佫ìͷ׼ѧУھеһݽУղķ˹ӷƶ³ϵ˰˹ӣʱ򣬰˹ӷֽϢѾϣղķ˹ӷƶɿЩͼһҹ˹ӣ˵νǶ˵أص޷ܡ
ղķ˹ӷƶʱ˵ԭǣ˹ӴŴ˵Ľ󣬽Ĺģ˾ɽɽʢԭϻӭеȥ˹ӿɽղķ˹ӷƶѡͳôῼǸеһʲϵ۴Ļ޷󣬱ȦڵƬԭڣʲôΪ֪ܡǰ˹ַƶùЭ᳤ŦԼй̾־ֳŦԼԱġ˹һһתղķ˹ӷƶµݽݽЧʵܲȴǰͿŰڼ̳ϵ£ǳ
ǵģ͵ĳȷʵǺܶ࣬Щżûʲôϵĳˣ̳ʲô˳ɾͣͿžôαƵƤͱ˵˹ҵ֮¡
ҲСʱܿĹͣȷǱֵĺܳѣһвΪ֪رЩͨǣûΪǽһʱĹ﷢ʲôǧԺųơƽ塱ֽý̫ϣֽýǮ˵ͰմڷǽֻĳЩضʱڲܱԼļֵ
˹񡪡ղķ˹ô˵ģеţ˹лƽ𣬵û㹻ˣԾ޷㹻ѡƱû뵽ղķ˹ӷƶ²עţעѧУǰĿңԶİ˹ӡ
˹ʲôȫеͿУ˹Ӷĳ裬ǻʢʥ˵ñ֤ݣǹ͵ܵڴ֮ǰ̳ûԸἰ˹ӣ֤ʵ˹ȷʵ˴εĽҲûмԸǰ˹̽գ֮һ㣬ΪȡŦԼǵͶʣϣײͨ˹ӣļƻڸͶʵǰ£ȡĻ˹ӣˣղķ˹ӷƶ»϶ļƻӰ죬ȻӰĳ̶ڻȷǿ϶Ԥơ
ԣղķ˹ӷƶô˵ģϣ˹ӣı䰢˹ӵ˿ڽṹҲ֪˵ζʲôǿȥܲáġ˹Ҳϼ޻ѵġ˹پ޷𣿲ܵģġ˹һҲϼ޻ô˵Ϊղķ˹ӷƶµĹϵ
ġ˹ٲΪղķ˹ӷƶµĹϵжʵϺܶڶ֪ղķ˹ӷƶìأôġ˹ô˵϶ǻĳֲɸ˵ĿģԼ˽һ㣬Ҳȷ
ȷʵܲãģѣղķ˹ԱģȴΪⲻ⣬ưɣδ϶ԤϡҸġ˹̫ŵЩ㵽ֹġ˹ãҲûϵ˵ʵں
ʱҲҪʵջ󣬱ġ˹٣һﲻȱǮҲȱġ˹Ҫǣܹ뵽ĿǰڽеľøĸУġ˹ٵһ¥ȻҲġ˹ѣЩġ˹˵û⣬ųġ˹ٲںʷۣ֪ġ˹ٲμӹϱսôġ˹پǱ׼ġսߡ
Ҳԣġ˹ٲܷԣġսҪš
÷ɭ»ܸ绰ҾӦƶ԰˹ӵ񣬰˹ԶԶ½һж˾̾˿߿ţõģķķԴ¡ش𣬻ش𲢲ԲǶҲ̬ȡ
ˣϵɪҪİæ˭Ҳװڼңܶʱ򣬸еĿǻУġ˹ŦԼôġ˹ټ⣬һģʲô˶ܳɹġ
ʵоÿһ¼󣬻ֻ0.52һĴڣСѾ㹻ġ˹ٽ
ķ㲻ʺϳ档޳ô̬£ᷢԼϣ޷ֳĬ
ͨ˵ͻǺģرղķ˹ӷƶͳͣ޷룬Ҳ֪ղķ˹ӷƶ¼ߵͷֿ̣ںܶͨ˵Ǻŵģվ˵Ķϡ
ͺʵͺʵûٱ仯ʤڰԤϣû취ģҲû취ͺղķ˹ӷƶµìѾɵͣҺͺ֮䣬һֱΪ
ұѡ񡣡ԥһ£ǾԼ룬ղķ˹ӷƶ֪ŭĺ
ҪΪᣬںܶʱҪıԼ̬ȣȻ֡ܶʱ򲻱⣬Ҫһ֤Լ̬ȵġ֤δø˸̬ȡ
Ȼпܻ⣬ϱĸѾˣٶһЩҲν˿־壬ܱȱ˳Цúãʮһ͵ĺΪʲô˸ҵΪ˱Ƚϻ£ȥܿЦ̳ʵ޵ĺ̳ԣ޵ĺӾֻίһʱеĻһֱ踺أǴû˹עǲǿģֻҪ֯һУϾͻվں˵Ϸøӹ֣κˣʱӰжֻҪԻˣͻ뵽ղķ˹ӷƶ¡
ܺ㣡
ķɪڼͬղķ˹ӷƶѡƱһһǶɪǵԳŵרٶȷŦԼ
˳˵һ䣬Ȼ±ȶؼѾ˳·ҵ·еȨһҲû٣±ȶؼ·ϵ̫ƽ·˾̫ƽ·˾ȼ·˾Ϸ֣˷Ҳ˲ʵĽɫʱֵĻ֣û侮ʯúܶ˶ĴмЩ·˾ĹɶǷ±ȶؼĳԱ
˹أһһֱ㣬˱꣬ôӦôԸûֱģֻҪɪɵôɪӦ֪˵ʲô
ѣƺûе̶ֳȡɪû뵽ôĵֱ룬̫Уɪҵһʱ𰸡
Ҳ֪û˽˵ʷʷϣһֱȫз壬֪ʷϾܶĥѣͳΣٱϾɱһǻ˴ûҽ˵Щ֤ʲôֻ㣬ˣָκˣֻҪҸܵвҾͻ뵽κֶθ跴Щֶпܱܺұ֤ЧΪǵѾε֤һ㡣ĺܾңһֱıŰֻ֮⣬֮ڣֵһֱ൱ƣúܶ˺ĿǸӣһɱ֮⣬϶кܶ˱ˡ
ķҲ֪ʲôҿԱ֤ʵ϶ûеôأҵʱ䣬ҲһЩʱ䣬룬һҵǱ˴˶ܵķɪе㱻Żˣһΰɪֱ֣ҪƸ۵ʱڵֵô
ɪ֪Уǰɪҿ϶Ǹðɪ
ɪʵһֱ֪ղķ˹ӷƶµìܣ򵱳ɪҲ
Ͼǹ͵ˣѱ乲͵ȥ֧Ѷٶǣôô˵ζʲôֱͺ֮ʮǰոմսʤϷߣάͳһֿϱϷߴɱҾðɪ£˵ǰɪת۵㣬Ҫֿϱɱ˹ؾͲ̨ɪҲܵŦԼܳ
ôһΣ᲻Ϊɪеһת۵㣿


834 ׸
ܶʱ˾ô棬֮ǰ˵İ³Լѷǲֿϱɱô³ԼѷҲγΪͳô˵ҲͲ°˹ӣû׼δֶᱻд
ɪҲһһֱɪΪ˹صĸһʱգ˹̨󣬰ɪͱ˹ְ԰ɪѡղķ˹ӷƶºһͳѡȡ˹ͳ
һΪĳ֣ɪĸһ˳ûб˹ְ񣬷ŦԼгŦԼݳһ·ˮǴߣڹ͵ڣɪӵвղķ˹ӷƶµҲղķ˹ӷƶºͰɪҪԭ
˵ʵһʱӵиԴİɪҰĸһЩĻɪԲѡղķ˹ӷƶºӵȫɪıֲκˡ
ϧǣͬΪɪѾ²ۣ뿪̳ɪҲܹѡԼں̶ܴðɪʧȥ˶ͳְλں˹ղķ˹ӷƶ˵Ƕڰɪ治󣬰ɪĿ˵˹ͳλϱҰΧжôǱ˵Ϊһξ˹ȫܻøõۣһӢۣʬλع߸ϳͳֱǳ裬ɪɲ뾭һС
˹ңڵĻȫ磬Ϊ֧֣˹زоͲȥʵ룬û֧֣ڵ˹ӦæӦȫĹָͬԼ޿ײĲ飬ɪ֪˹ôЩ˰Աģ˹ľ˵ѾƲ˹ؿԾ飬ɪȴ
Ҳȫϣղķ˹ӷƶ¹ϵѵ˾ǰɪȻɪԸ⣬ȫԲسеͳӦ񣬵ǰɪȴƸۣǻðɪɨأڰɪ˵ɱѡ
ǵܷ涨ǳڣôͲܳΪͳΪһ㣬Ųᱻ˵в
ɪʵҲǣɪڷݱ߽ļôڣһǨŦԼΪ˳Ϊղķ˹ӷƶµľѡ飬ɪ˵˻ѣԼڣʸΪղķ˹ӷƶµľѡ飬ܷ涨ղķ˹ӷƶ²ͳְôɪҪͳʱ˵һ㣬ɪĸ˳žͻܵɣҪ֪һͳɱһͳܵĹעö࣬ԱļҲöࡣ
˹أҵѣ֪ĵʲô˵ҪĲǿ˾ǿţУǿѧУ˹ַƶѧԺѧУұ˺ҪȫеĻᶼǳҪδ˵ͬҪС˵ѧУ˹ַƶѧԺҵ˽˲ҵԸôӪôӪκ˶ûȨָֻţ˵Ŀǰ׶ΣѧУ趨ķʽЧΪ˲ţѧУ״Ѿ֤һ㣬Ҳκ˸ı俥ѧУ˹ַƶѧԺзʽǸͳҲСһηǳȷرԼͳĲǣɪƺûиоʡ
ʱǲҪ˼κ˵ģʵҲ˷աJPĦŰЩ˶ʸֻֻŻôĿŵ˵˶εıȽϺá
ȻˣҲΪ˷պJPĦŰǵûܵвЩҲǺģ׼ʯͺͶŰ嶼Ϊ¢ϾӪ߷Ժֲ𣬱׼ʯͺͶŰӦһڱ϶ѳ˺ܶģͬС˾ʵȴǻҩӪַǰ޶¡
ʲôΪ
Ƕ߷ԺΥǶۼලĹȻӣǱ׼ʯͺͶŰܵͷ
˼ûУ׼ʯͺͶŰ巴Ϊϵġ𡱣Ϻ;ϻ˲ûбˡ
֪ķңղķ˹ʲôû˵ûҪңѧУ˹ַƶѧԺĽͬҲݺŦԼݵĽڿȥѧУ˹ַƶѧԺԴԵһδһһıģǶ֪㲻Ǹ˽ˡɪֻõ˵ʱκͼƽϢŭΪǻϽͣвʱ򣬰ɪȰҪԴΪأѣӪʮ֮õĹϵһ
ʲôû˵ȴ˵˸أǺû߲öֻۣҪ˵ǾͿһۣʲô˵ͻҵ֪ᷢҴԴС仰˵ĺܶԣһֱֵĳԣһֻĵĴ⬡
ʵʮһ͵ҲǸС΢ˣƽĹƽǧǧͨһų
һƽˣһϷ˴Խֲƽ£ҲϾͻòƽʮһ͵ƽҲܰȵõġŻȺ屩ʮ͵ȴƽȲ˵ƽԲԵ𡰴Խߡݣʮѡƽ͵ݵϣ£ǶʮһͣʱҲѡಫ
ķ⽻ңһһ𸴡ɪͷҪúúղķ˹ӷƶ̸һ̸Ȳ˵ղķ˹ӷƶ»ûʤѡʱǷѡղķ˹ӷƶ³ΪͳʱҽҲǡ
һ˵ղķ˹ӷƶͣȴ͵ĽжԽˣͣһǮûõֵ£ǡ
˵ģɪҸʲôһɪԸղķ˹ӷƶ˹ƻ󣬱Ͼղķ˹ӷƶЩ˶Դ̬˵ϹرΪ׵ĻˣȻȡôĳɾͣǾ˲Ըӡ
Ȱɪصݺղķ˹ӷƶ»ϵʱѾǾѮˣڳϯ˾ɽɽع͵Ϊղķ˹ӷƶºͰɪеľۻ֮󣬰ɪղķ˹ӷƶסλڰ¿еĿֶٳǱƵꡣ
¿еĿֶٳǱƵɳֲ̲ȫΧڿĵҾƵ꣬ǰӵпֶٳǱƵĳзֱŦԼʢ١ʿ١ѳǡԼܣжλڶ¿ɳֲֶ̲ٳǱƵĵһС
ɳֲ̲ڹֶٳǱƵʱ򣬻һЩƵĹʽ԰ɪղķ˹ӷƶ¶ڰ¿еĿֶٳǱƵоУӾƵԱı׼ԡİڷŷʽ¿ĿֶٳǱƵŦԼĿֶٳǱƵ޶£ðɪղķ˹ӷƶ¶бĸо
Ȼˣɪղķ˹ӷƶµĹע϶ڿֶٳǱƵϣɪղķ˹ӷƶµ֮⣬¿ӵһʹõṩĳĹ㳡ڰɪղķ˹ӷƶ¾ס̨£ðɪղķ˹ӷƶ¶еȣҪ֪ɽɽҲûݳ޵ĳĹ㳡ȫΧںŦԼ֮⣬Ҳֻа¿˵Ĳƴ֣ðɪղķ˹ӷƶ¶԰¿мֱȤ
¿һ˴޵н³У͹ڵ˾ۼ㲻һ¿ǻһשһԽģЩ̫ƽ˾һһĻˣƯ̫ƽ󣬾ɽɽ̤ĵһվܶ໪ڰ¿жӣӴĹҵѡ񽫴ڰ¿ﻹпѧУķУеĹ涨ݵĿѧУһģһͬѧǻˣǸܰ˺Ӻͺ˺ӵѧ롣ղķ˹ӷƶµľѡ칫ҸΰǡȻо¿УҲֻܽܵôϸ
ԣһְǡĻղķ˹ӷƶĳЩ˲£ղķ˹ӷƶµɫϾѿ
Ҳûʲôãǽļ赽250Ԫһǻ˾ģǸӦע⵽˻һ棬У˺ӻ뿥ѧУ𣿺ûмԸѺͽѧУɡɪڷܣǣҪһѰǡߣղķ˹ӷƶºúһġ
Ⲣףÿϣղķ˹ӷƶµľѡŶӶһ𿪻ᣬֽгһЩ⣬˳ƶһ׶λľճ̣ͨǶ۵ɪ̫֪ղķ˹ӷƶЩʲô
Ǻǣݳ仰ӡǡڿЦñӿ۵ÿɲᣬҰǡˣղŵĻʵҲӡ
ֻͰɪȣⷽ棬ǡֵĸޡ
ֻǲС˵ʵ𾴣ҪһЩֵ𾴵£Ժͻȣ˶ôֵ𾴣ҲܴһְˣɲӣǣҲԼɪŲᱻСסݳҲǰ׸ġ


835 Ѫ
ʮһ֮󣬺˵ľͿʼֱӳ˺ȺΪв˳ɣѧʱѧϰΪʦӲúỵ́ҵ֮ҲΪHRԵʱɫ۾ֱҶʱԷҲͬΪӡ
ʵûôпᣬͱܶڹ͹һܲϰߣΪܶ໪˵ʱʱʱʹáǸҪĳĵĺˣ˵ʾס
Ȼˣ˵Уں˺彻֮䣬֮ǲӵģʮһ͵ϺһƵһСںһС罻ʱ򣬾͹Ӷһ˴󺺣רŸڰСÿһ仰ʱһǸ
԰ɪҲԳΪɪղ˵˺ӵʱͬʱҲ˵˰˺ӣҲӵĻôɪҲԼΪɪǰˡ
ڵⲻ˭˭ڲι˹ַƶµĿѧУͰ¿ĿѧУ֮һܴʣǶ֪Щ۹Ͷ·Բ׬ǮѵǾͲӦиж֮ӦøмǻᣬǿӵһУǲҪЩ˽ףӦһͬʣܽĺǾ֮⣬ⲻľ񡣡ǡ治Ͼǻع鱾ԴѹעڿѧУϡ
˰ǣˣһңϸ˵ǣǵȣڼͶ·Ȼűϲ˭˽˲ûж˭ңܷķΧŬӵеһУӦõģľǣƽ塯ͿѧУ߲ͻҪѧУеĺһͬʣΥˡƽ塯ԭΪǴŶŬĻ˵Ĳƽɪ粽ãǰɪһЦ֮Ѿ̬ȵǰ£ɪ߾ȫĳֿܷδĳͻ
رղķ˹ӷƶڳǰ£ɪɰǡΣյۼ͡
ղķ˹ӷƶµľѡŶڣɪĵλԸڰǡ棬ڰɪᶨر̬֮󣬰ǡ沢ûкͰɪ
԰ǡҲûбɪ˵ǡڱͬʱ˸ϼŭ˰ɪ԰ǡŭĿӡ
˹أֻۣǵ˼ǶԿѧУƣ෴ΪѧУĹƶȷǳãʱι˺ܶѧУйСѧйҮ³ĸߵѧҲпѧУ˽ѧУʵԣѧУɫһ֣ڿǵǣܲȫΧƹ㿥ѧУģʽΪȡ֧֣صˣҲӦϣǵĺӽõĽղķ˹ӷƶ¿Ǹ⻹Ǿѡûʤѡ֮ǰղķ˹ӷƶʲôӲľѡղķ˹ӷƶΨһĿġ
ղķ˹ӷƶµȻҲĿǰ£ղķ˹ӷƶ¿ȥѡʽղķ˹ӷƶҲ֦
šƹĻȻáɪ˵ѧУûձƹĿԣǿղķ˹ӷƶºȤӣɪ¡
õģʵǺܲпᣬȫΧƹ㿥ѧУģʽȻܲȴʵӪѧУûκˣе֧ȫ𣬰ɪȻ֪ΪάֿѧУÿҪǮǿǸĿһСǮάֿѧУôǮȫƹ㿥ѧУ
ǲܵģûʵҲû˻ͼôҲУΪҲûǮ
ĺģûǮ˵컨׹Ҳûá
ΪάֿѧУÿҪǮƳ˭֪֣һ·ڲιݡӡڰݡŵݡԼ¿ʮѧУ֮󣬰ɪҲ˸ŵĸΪ˸еĺṩ㹻ӪÿһѧУרṩţ̡ţ⡢Լ߲˵ũΪ˸ṩʽӱУͶһרŵķװ֮⣬רŵŶӣսûеãЩҵڹҮ³ԼŷУĽʦΪƸǣǵнˮѧУнˮϣ˵ѧУеʦÿ꺮ٵӪѧм伸ÿһ¾ҪеԶԼУʵϰеСѧṩͿѧУȫһ
ûУôôѹڶʱѸƲղķ˹ӷƶµѡͳ֮鶼޷ùͨ
Ȼ֪УǰɪҲֱӸղķ˹ӷƶˮʵеľӢ޷ȫпѧУģʽҪĳСΧǿеģŦԼʿ١ѳִУһмӦһ߼ӢѧУǿܵġ
һ㣬ôȷʵǻղķ˹ӷƶµľѡӷ֡
ֻ˵˵ѡ
Ǻղķ˹ӷƶ²˵˵ѣղķ˹ӷƶº˰ɪ˼Ѱɪķܵ޳ɣղķ˹ӷƶ±ֵĺܻ԰ɣҲôΪڿȥѧУȷʵе㱣أȫǿѧУôѧУҲͲĿ
뷨ղķ˹ûôʵһУɪվСղķ˹ӷƶµ쿪
ɪղķ˹ӷƶ˵֪ղķ˹ӷƶµߣʵղķ˹ӷƶ²ûʵִľ飬ղķ˹ӷƶ뿪У԰֮󣬺̵ܶʱھ͵ѡݲԱ֮˳ѡԱԱְλһɾʮ꣬˵ʮԱģղķ˹ӷƶ´˺ܸߵղķ˹ӷƶȴûʵִľ飬ν۸ֵ͡
ղķ˹ӷƶȣɪִͷḻö࣬ϱսǰɪΪ¾ѡŦԼݳʤΪŦԼܹʦսڼ䰢ɪŦԼݾ־ֳ1868꣬˹ؾѡͳڼ䣬ɪ˹صҪ֧֮һڸ̨󣬰ɪΪŦԼۺؼලڰ⵹֮˳ŦԼгŦԼݳ
ղķ˹ӷƶȣɪһ㲻ͬɪʵǱ׼ַƵļȵߣղķ˹ӷƶȴǣȻղķ˹ӷƶԱĹУ϶Ҳٲ˹͵Ϊղķ˹ӷƶͶƱܵ˵ղķ˹ӷƶԼ̳ƴټ
ɪǱ׼һ˵õȮ죬ղķ˹ӷƶ·ַƣɪһֱҲܼᶨ
֪ҪɹѣҪˣȫĹͬŬҲΪѶȣǸӦӭѶϣҪԼԼܹ¡ղķ˹ӷƶֿʼѪǡ˺ںŵ׼ɪȴȵס
ղķ˹Ҫú̸̸ɪղķ˹ӷƶµ־ⲻǲòǰɪΪڵղķ˹ӷƶѾһֺΣյ״̬
ȻȻԡղķ˹ӷƶ»ǺӰɪȻȵݽɪղķ˹ӷƶе㲻ˬղķ˹ӷƶεĻ㲻
ȻλҪ˽ģǰǡԱϳˣɪղķ˹ӷƶ㹻˽˿ռ䡣
޹˵ȫ뿪֮󣬰ɪ⣺ŦԼķ棬ķܹľѡ
ɪ˵ôղķ˹ӷƶ¶û˺ɪϣղķ˹ӷƶ±ùϵΪ㼦ëƤ
ķĵǣ߻᲻˶Կ˵ģе㲻ңķ˵ˡɪͲûֱӵǱȽ޵˵ԭΪˣղķ˹ӷƶһ̨ףʱͿղķ˹ӷƶ¶¡
˵ǣǲû˼˽ⰬǣֻǾ¡ղķ˹ӷƶûΪǡ˵ͬһŶҲз磬Ϊγɸղķ˹ӷƶȷʵǻ˲ٹЧ
㲻ٽ֮ǰ
ķôΪķ˵ķǳģ˻ǰԿѧУ˵ģ֪ܲѧУķ壬Ҫ˵ǣϣҪֵĸӿһЩǵЩȫǾ£֪ģҲ֪ķͬҲ֪ɪȽ޵ղķ˹ӷƶ£һֱܶҪ˵ûղķ˹ӷƶְ߰ɪǲŵģҲô֪ղķ˹ӷƶµһһ
˹أ˵ʲôѵӦڹ֮ϣѵѧУǺģǲܷĳЩʵĴڣ⣬ܹ⡣ղķ˹ӷƶ»ûи״Ҫ˵ɪɲǴѪеġ


836 ʾ
μңǴѪĺ֣ܶʱμҵսϡ
ղķ˹ӷƶ´ʮ꣬ȻҲǴѪĺֻ֣һ׶ڰɪ˵ޣɪҲǳɹμңڸִѪĵֿѾղķ˹ӷƶҪ˵ɪҪһЩʵϵĶ
һֱǹ͵һҪɾǣкܶ๲͵ˣΪ˾ȡ棬Ѿϧƻ棬Ҳ˭˹ҪףķĿѧУѾǽ⣬Ѿڳ໥ִھȡ˵֧֣ϱսھȡмѡ֧֣ǽΪѡٽҪأҲƿѧУֻĿǰؼʱڣҪóһ̬ȣһ֤ǿԴǰ̬ȣǲܻѡĿ϶ܳ׻ˡղķ˹ӷƶµĿĻǾѡ
ȷòղķ˹ӷƶҲƫ˵ΪȡѡĺøУѵҪÿѧУʵͻղķ˹ӷƶȷԴѧУʵǿԹġ
ƿ۵ǰ£ʵղķ˹ӷƶ²ҪЩû£άúĹϵ͹ˣڵǣղķ˹ӷƶһԶڰɪȫԯޡ
ղķ˹Ҫ㣬ķһˣķŵģȫ40˵򣬺˿ȣȷԺ40ˣǱˣ40ЧѡƱѾ㹻Ծѡ㹻ӰͬʱһҪ㣬ԼƤǵĹϵɣķʯ͵ĹɷݣƤسʥǸͶʹ˾ĹɷݣķԼһ𴴰Զʯ͹˾ͬʱֶǰ˾ĹɶкķĿ˾ȫҩͬҵЭսԺ飬еĻҩ˾̻ҩרȨڿʵƵӻпڻķ˾֪֪Ϊʲôķǰ棿Ϊڿڻķ˾ķеĹɷʵѾ˰³ǿڻķ˾ʵϵĵһɶҾͲǿʥǸͶʹ˾еʵˣ˵ǣҪķƵӪǻᵼǹ͵޷ܵĽɪŬ˵ղķ˹ӷƶ£ôɪ׼
ɪʵ벻ͨӵеЩҵܣʢٶһкղķ˹ӷƶ¸ӦΪ˲ղķ˹ӷƶµķУɪû˵ùϵͬʵеĹ͵˶֪޸ǰιŵϯʦû·ֻܽ͵Ĵȣղķ˹ӷƶԻٳǡ
֪֪˹أҶ֪ղķ˹ӷƶſȥʹ࣬ղķ˹ӷƶ֪ɪ˵ĶǶԵģղķ˹ӷƶʹԭ򣺡֪ķĹϵܺãҲûķ˼ֻ룬ֻѡǰһʱڣϣķֵܱ͵ڿѧУǵģȫƹ㿥ѧУģʽҪһʱ䣬һʱ䡪
ղķ˹ӷƶû뵽ɪղķ˹ӷƶµĻӦô󣬻˵ղķ˹ӷƶ֪ʵǿɪǿղķ˹ӷƶƺûʶʵȻǿֵزһʱʧݣ˵е״Ρ
ղķ˹ӷƶ¾ǸڶĴȥ룬͵ڣ󲻵òʱŷһѾơ
ҵղķ˹ҪͼķĵˣԶǡȺһǻٲ뿴ǵľѡ칫ǰաʱܿı༭ǰŵ·ߺͷʽڽѲƱѵΪԶŦԼԶķΧ𣿲ûղķ˹һаɣͬķΧɪҲۣҶǳˣܲܲҪôɣҪԸȲ˵ĻˣֻͿҵϵĲţղķ˹ӷƶмܲס
ʵɪû˵꣬һЩصıµʵûбʢգʥǸͶʹ˾ͶʵЩҵЩҵǧ˿ƵĹϵһҲϣǻղķ˹ӷƶ¸Ӿȡ
ȻҪǵǣں⻹ӶһʵɪҲ˵Ҫǫ̃ϣǴֱӷһˡ
ʵɪղķ˹ӷƶ¾վڿֶٳǱƵ궥ͳ׷̨ϣֶٳǱƵͳ׷̨ܴÿһֶٳǱƵ궼Ҫͳ׷ͳ׷ռ㣬̨ʮƽףҰúܡ
¿ĿֶٳǱƵͽھɽɽԱߣ̨Ե޵кϣԶĺһƬⷴӳĵ¥¹㳡ϵĵƹӵĽ̻Իͣʵ¿Ҳ٣˾Ψһһͷ˰¿ȻΪԭ򣬻Ӱߣǵ΢һЩıʹܲӴֱ۵ӡǹ㳡ԵĴϳˮֻ㳡̶Ⱥټǲ¡
˵ɪ˵Щղķ˹ӷƶ»ȽңԶô¿չղķ˹ӷƶǰģеĳֻǸ˿ѧУ˹ַƶѧԺĽңôղķ˹ӷƶ»ԸһЩѹϧǣɪ˵˰죬ղķ˹ӷƶ¶Ϊ¿չֳٵĲղķ˹ӷƶ²òĬ
һղķ˹ķǵĵˣοѧУ˹ַƶѧԺֶԣûлôӿѧУ˹ַƶѧԺҵѧҲˣҲΪҲΪǻ£Ըô˶æǮöˡɪʵҲΣļʿѧУ˹ַƶѧԺѧôʱҵ޶ԣ˷ѵûʵJPĦѵͽһѧУǵȻܣǲԸ⣬˵⡣
ҳǶԵ˹أȻҵ̬ȣǻصȷϰɣҪӮþѡղķ˹ӷƶڳϣڵղķ˹ӷƶǵġ
Ⲣûðɪģɪʵ˽ղķ˹ӷƶ£ղķ˹ӷƶʱֻΪղķ˹ӷƶµķôղķ˹ӷƶӮ˾ѡͳôʱղķ˹ӷƶ»᲻᣿
հɪղķ˹ӷƶµ˽⣬пܡ
ڰɪղķ˹ӷƶִʱܶӴ¹
תۼ䣬¹ĵһβԱڣԭΪ¹ٽȡһΣû뵽ǣ¹ȴεĻᣬתѡǰˣ׼ѡһκݵݳ
һΪѰΣ˵ˣúܲĵѡԼʢ٣ĲԱǳ⣬ȡΣԿ϶ᵱѡȷеź¹ȥҲȣ˸Ҫ¹͡
ʵĵĻǺܺõģ֮ǰľǻ˾ۼأ͵ȣĵĻ˸࣬ıصᣬнһԱǻᣬٷ֮ʮԱǻᣬȣԱʵ
ͨ˵Աе߸ˣͨ˴򽻵ģײԱִ߽ѲľԱֱ˶˰յֹԱЩ˶ͨ˲ӰԱڵģںãͿܴӴһ겻Աȴһǰ˻ǻᵱݳʵǶҪЩͨԱ
ȷʵѰΣкܴĻɹҴȥԱְʱ˵ҵУѾ㹻ˣڲԱϵӣǸõĻ䣬Ҹȣ˸Ҫңڵĺֻлˣûаˣδ˻࣬꣬ʮ֮ڣûа˻񺣲ˣʮʱ䣬˻Ϊǻ۹֮Ҳõľۼأġ¹ģ¹ѡȥˣڳ¹˵һµĿʼҲһᣬ¹úãñڲԱϸ
ҵóϣҸԸ⡣ȷʵǲĳɷҲûж٣ܾ֮ǰ֪Ҫƻĵλõİ취ĪƷ۹ͳΣԸ£̫ˣԳǮǹ󲻴ܣûôΰ󣬱˵ɼǸС΢С
㲻ԸûϵѾˣ֮ǰǻ֪ȡʲôĳɼһõʾΣβȤûϵҲûʸѡͳĶӿԣ㹻ˡ¹Цˣ㲻ҲԶΡ


837 Ժʮɶ
ܷ涨ûоѡͳʸ񣬲ĶȴԣȻСֻж֮һĻѪͳѪͳռλĸϵᣬСҲǻ˵һӣδôСһл档
Ҳһֱϣģڵһ˵ܽˮƽվȽŸѾܲˣ̫չ¹ֻϣٹʮ꣬߶ʮꡢʮܹ꣬μңǳ¹Ϊ̳˶
һʱգеĵһλԱͳݣѾǵڶս֮ˣʱգʱǰ˰ͣ϶ĵλһЩһĶһھڹеȻ٣ĻҲͳ¹һռݻıˣϣһʮ֮󣬹ָܳĻԱἫ߻λ
ľˣôһ˵ʲôأף֮⣬һð˹㣬Ҫ׼һ֮ڣ̫ת˵Ļǲģһ֮ӦþܹԸ㣬񲢲㷱ءǱȽϿó¹ģаĵͷϣ˹̫ƽ˾ֱϣг¹͹Աǵùϵò˶೤ʱ䣬˾ͻз츲صı仯
ʵ˲ȱǮȱԴȱأΨһȱľˣ۹ҪĻҲѣ̫ƽ˾ǰǰ۹æ꣬Ҳ۹˴Լң˿ڶ۹˵ʲôһ֣ɵͲֹô㡣
ʮһ͵˸޷⽨ʱ˻ʲôѺǰ۹͸ովһҾ徵ĺ֣ǳѴ1875꿪ʼ1878׽֣ǧ˱Ǩƣһǧ˱ⳡѣ̫ƽ˾Ҳûôɿô
˵˵˻ʮǰǳ̫ƽ˶15ʹ۹˿ʧﵽ1.6ڣǸʲôȫ˿ҪıŲࡣ
˵һˣһŷ޹˵пѾ˽ǣǶ˿ڶ۹˵νҲȻȴûи̫ƽ˾ԭ򣬻Ϊ̫ƽ˾񣬿͹ϻάͳҲ˵
ҵȻģҪȻҲȥˣԭǵأǰزסëȥȥû̫ʱ䣬꣬ʮ꣬һѺ˾Ӫǻ˵ͭǽڣٲռȥ¹룬⻰Ҫϸе塣
ðɣһ취˵սں˳½̫ƽ󽢶ܽפ˸ã֮ǰȰѹӵ̯㲻õģҪҪҴӰ˾ЩˣǹȨĵҪά˵棬õİ취ǰѻװϣԺȫǹЭᱣһ¡
ȫǹЭԳʷƾáģȨά֯˼ںźãκκȫǹЭԵΪԿǶͨȨַ˹ȫǹЭε³źȫǹЭĹϵ˵Ӳʱڿʼ˾ȫǹЭĽǿ˾һңȫǹЭľռȫǹЭоİٷ֮ʮ
ľӣ֧κʽװΪǳǹӣӿ˾ɹرǶԺˣһ¹һüǮ
˾˵һͼۣΪû˸õʹ˾ȫǹЭỹڻоٰѵǳҪѵŮ˺ͺӣҲҪڽʹѵƾ軪˼ķĻһǹôκ˶ƻ˵档
Ҳһ¹໪񺣲ݣôҪľǰȫ⣬ȫҪҰޣͬʱҲҪ˹ˡձˡˡˣᾡ˵ںһ㣬ôҪ¹ȰѹӵļҪԱܳõδ
ȻԵĻò¹ܾİţ˵ûûݣ¹ҲܳΪԱڻʢٴôʱ䣬¹ѾʶжôӴ󣬼Ҫģ¹ҲܾҲûܾ
οȫվڳ¹Ͽ⣬ó¹Ҳܾɡ
ȵϵ̩Ƽˡﻹи׵ѡһʦкܶ໪٣Ҫ̫࣬㹻𺣲˹ӵļӡ
һ⡪¹еԥ֪ǲӦ˵
ܲ³¹˵ʲôҲ廰Щ£ϣ¹
ķ֪Ǹˣһֱ㶼Ŭǻ˵λǻܸõĻ˴۹Ǹ̶ҵóϣĺܺãκ˶Ҫãǻи۹ܿѣܵĻΪʲôֱƷأ֪ڰںأڶǣѾ֤ʵֻҪǻ˻ᣬһκ˶ҪɫѾ֤һ㣬ôΪʲôһأƷͳΣ۹һĺڹ㶼ֱӳƵۡ¹Խ˵Խףǰ˵ܽܣȫףʵ㵱ɲ
¹Ҫеߣڳ¹һķʽȷʵ̫Ⲣһֱ·
ֱִ̧˳¹ǲܸ¹̫ģҪó¹˵ȥò˶꣬ҪһͳȫҪȻǶԲȫ廪˶
ʵۿɲǺõģ˭˭Ĳã񣬰ԹصһСľͳˣ뵱úãȲ˵ûǸǷ˼Ҷƴ˵ʵһҪٷۣʲôȤԣ˵Ȣ˸Ů˵ļһûеʵ۵ʸ񡣡ŲȥǸʵеܲ˦ƹɵһٿǧָ˹أĺ˹˻ų̂Ѿ˺ղķ˹ӷƶ£ͳѾôʹ࣬ʵ۸˹ӡ
˭˵ûʸԺʮҲв幱׵ļ¹ûģſȴͻȻ櫵ߡ
ðɣĲǹ͵ֻͳ¹ȣƫƫ¹˵ʲôԺʮļһ
лл¹ҲμƤѾһ̶ȣȵʱ¹лţǿ櫵ı飬ѿȽڳ¹ͷϡ
۹úܲ΢£Һøղ־ᶨҪȻҲûӹ櫵ĺˮƽٰ˼˳ﶼ˵
˵ġסǿ˾Ǹףκйһ֮Ե׺Ʋ׺ƲļѾΣ׺ƲǼ˷Ʒ۹ΰҵϵе㸴ӣ͸ĳںļôͼúȥһֺֻҪչʾ˵ɫ
ðɣԺһ
ĿԣֻҪ㲻ȥԶʲôԺʮУ㻹ҪСдأûʱ䡣櫵ҲܳŮ˵£ܵȥȵ
櫵ĺȷʵǲСֻǿЦдķֻûи櫶࣬һҲš
ʵһֱⷽ鷳ϤǼ֣ڵķ֣˵ʶ־ļ㲻ʶҲɸ߰˰ˣдȫУϱϰ˴֣дˮƽѾ˻ѧĵزܶೣҲ֣biangbiangbiangһֱԽд͡桱ϵʶ
ðɣʵ⣬Ͼ棬ԾУ᲻дνţҲҪȥţ
Ǻǣ᲻ᣬֻ˵˵ѣ֪ģҶûȤЦʵôһ˲ȥҲô裬ܱȽŰĹǿ
ܶ˳˵δСʣĳ仰ǶԵģʵ۲ҪжܸɣֻҪ֪üලУδӢģʽŮһֱ˰ͻִ˲ˣù࣬һҲûٸɣҲһûٰ΢еҪϳȥ죬̶߳ȽʮѾʮӡ
ǣʮӣ
ôķˣҾ͸ˡ¹оǱȽϺãҪȻͷ櫹ҪСˡ
ߡ̬ǧôѾǱΪˡˣֲЦ
ŶӢȫķ


838 Ȱ
¹ں̸֮ĵڶ뿪ŦԼǰɽɽھĶͣ󣬳¹ֱǰ˶ӣҪɣ¹ѾԤһκݵݳںˣûܺͳ¹⡣
˵߳¹ĵڶȥϣͨսʩѹںһ֧½˹ˣ˵档
û뵽ǣĽ鲢ԣȻҲϣ½ʵõǿǺ˾̫ԶЩڷǶȿǣϣݡ
治֪ʲô»720Ԫ°˹ӾѾˣڰ˹޷κ棬֮һôѾָ֣ȴ»Ҫµİ˹ӺͶ˹֮ٻһϿȴԼ͵˹˵ĲϣưɣδһΪľۣƫƫǰͬ˳ݣ˵ʲôأ͹ǰΪѾɥʧ˶صĵƣںó½һһ̼˹ˣԱˣҾԲȥ˵սıԹеĸ࣬ҲУվһ˵ϣĵĺе
С塱Ϊصĵƣŷ֮Ŵ󣬺̫֮ƽڲֻмôܺһƴǼôΪ˿ڣĹ̫󣬶вҺҲͬһģ԰ȫڷչϣõĹҰȫ⡣
ã˵ӣЩû˵Ϊ櫺С
ǲں˹˾ӱܲǰ취ֻԣȡøҲһԸԸ⣬ݶѾˣԱɧôںݵϻø£οѾҪ̫ƽ󽢶ӵĹģˣ㿴εıһҪ̫ƽںͲľѻô䣿ȥ½˵չ趼ϲȺġҲ˭˵
ʵһֱĹϵǳãȸ櫺ɣϸĹϵҪãҪǵİŪ˾Ǹ̯ӣҲûڵĿţʱļ໤ˣ֮طӣҲ벻İĹϵܺãǸʤƸӡ
սڲǺصģڵսûпվͺ½սӣֻк½ƣͺȣ½ǺһӣȻϣ½ĵλһܺõ
ǰθ̫Ҳ°ԼĿúܣ˲񣬵ȴ޷ıʵ뷨½붼롣
Ρ̫ƽ󽢶˾λˮ⼸̫ƽţģǺˣԭ̫ƽ󽢶ӵĹģѾ޷ص̫ƽ󽢶ӵĹģҲ¡
Ρ뱨У̫ƽ󽢶ӵĹģҪһͬʱҪľۺͺ˾۽ţҪһۿڣ̫ƽ󽢶ڶǵĻأΡıͨôΡΪʵĽ
½θҲԴҪ½Ҫ󺣾ģҲ½ģûսвԱֻҪһһʦǺ˲һ˺Ͷ˹פٲӶ֣һ嵽ʮʦıƣԱ˵ǣҿҲ½Ϊ½ѰһӦõġԲѣϡ
Ϊ櫵ĹϵȷʵǿǾɿĶ϶ҲʲôΪ½ѰһᣬĿģǳǳӣҪζſ˾õĶܵ취1200Ԫ׬Ȼһ׬㣬еܱûǿ
ܾĺܼǲ֪ʱʲôҪ֪ͳѡͼı죬
ðɣ֪Ҳʲôղķ˹ӷƶ£ѹϣʵúܣҲ˭ᵱͳͶƱȨûС
ðɣ㲻ȥԸȥϣ㽫ڡǿȻô˵Ⲣζøҿ͵ȥ֣ս߲ͨǾػһ£ͷʱЧ
Цںв½˵
صܶȥҸպݼڼҵϻ
ϻǾǱ׼ӦϻҪʲôҪʲôϻϼҴȥˣϻԥ
¼򵥣¾кϸѡ٣ټһЩϱϾͿ԰ѹӵļӴ㻹ǲ⣬ȥҲԣδ˿϶ó½ȥҲ¡ϻǱȽϽĵģһöࡣ
ʵ˶֪ݣó½ڱУֻٵĹϵǵ˵ĵλãõĳӦò٣ԤĲ࣬ʦ߰˸ʦпܣҲζдĽᣬԲںϻܲںϾѾ޿ȥȡսְλϻȴйδҪǲõҲδؾûжһĻᡣ
㻹ǱȥˣһʦҪ뿪һʦʱܽΣȥ˸塣϶ͬϻȥˣϻٹͿʱҲҪۣϻܶ
ھϻĴˣ˾Ҫ;ùϵҪھԼˣһϻʣϾϻǻˣžл˵ҲǱá
Ҫȥˣ˺֮ҪԵĲǶ˹˵вձ˺͸ˣһ˫Ͱǣǰֻһ񣬾ܶ񺣲ˣ˵ġǵĻܵ˿ڲ㣬Ȼձ͸Ҳ˿ڳܣֻձ˺͸˾ˡ
û⣬ѡǵúúңҪһף˵˺ˣһСĻỵ£ǰһ׺Ʋ췴ܶǵľҪۣҪȥƷͳΣһңҸûߣҪȥ˺ˣ¾ѵϣû׼սϻҲͷۣ⣬Ҳƽ
׺ƲѾʽ죬һＦúܣϳ޳Īֻܰѿݽ͢ԱȥҰ𣬰ɴ򶼲أ׺ƲҪ²ָл
ԣںҲ̵ģͻСҵصԶ׺Ʋȥԣû׼ܼʮ
Ȳ˵׺Ʋûܺںţȷʵ˺ܶమ־ʿע
ġԲǰһʦкܶ໪٣кܶ˲μӹŰͶսҪ֪μӹŰͶսĺܶ໪˶̫ƽᣬ˵˻췴ѪЩ˵ĸΪ̫ƽ˶Сĺ֪׺Ʋոֳһ㶯һʦЩپҪӦ˾Ҫͻȥϻ²ûɹʾס
սˣðæҪԲ룬ٰæѵЩʲôĻûġ޳սⲻǶҲǶԶ˹ˣսԿĻǻˣʱѾ϶ٷս˹ֻҲУܶңһӣѾ˼ƷͳΣȻǰ˵ģû˼۹ǰ˳Ƥ⻹һȥɣֻҪѧУ˹ַƶѧԺ˲ţܻһЩԸ۹ͷ­ѪԼȥҲЩ˻ȥʱӦеİ
̬ʵԥȻ֪ſлһѪһƷһ컹лһգҪ˵ڵʵƷܼ򵥣Ʒ֮ô죬һʱգƷ֮Ļ˲ûվȺǻţھսһ͹˵ɵ˺ͳʱڻҪӾңϳֱ̬ȣΪ޷ȷƷ֮ľ棬ٹһЩ꣬ȽܹߵȽĻ˳ɳʱڳ׽⡣
صǸʱдܹߵȽĻ˷Ӧһ־ˣǲϣľ档


839 Bƻ
Դ۹һֱֽ۹ǹŰͣǰΣһӵǧ˿ڵĹңϵôΣѡ򵥵ķʽ˲ţЩʶ֮ʿȥ⡣
ΣԿ϶һǣʱеĻˣӦòᾭһʱл˾ôĥѣʱвмսм׿İ꿹սģˣûձ˵ĴĻǣٻҲĶȥ
οͿڣʱյĻ˿϶ܵһʱΧ׷½أֻҪ˽ԼĹңһ᲻ʽټԴԴϵ˲ţһԼ֮ԿһС
ʮ·ݣղķ˹ӷƶºľѡŶӽȫѲƱλŦԼĴӪ׼ӭʮһ·ݿʼȫѡ
¿źͿȫԸʮ·֮ǰҲֻѹ㲥ϵͳƹ㵽Ӣ͸ķѳǡʢ٣Ǳ޳Ī
Ҳ㹻ˣֻҪܰѹ͵ͳƵ˳£Ҳ㹻ȷղķ˹ӷƶʤ
Ǹڴѡʼ֮ǰղķ˹ӷƶȥ㲥˾ιƱΪղķ˹ӷƶȡ
ȻˣΪ˿ȥӹƽ㲥˾ҲѶٶλᣬֻʱѡϻƫأ㲥˾ղķ˹ӷƶ°ŵĲʱ䶼ǻƽʱ䣬ʱҲûжɾ
Ѷٶǵͬʱβ̫֮⣬㲥˾ı༭ѶٶǵݽһЩϵġʹѶٶǵݽЧԶԶԤڡ
оϣ㲥˾Ѿֳ㹻ƫԣкܶ๲͵˱ʾΪ㲥˾ӦüᶨѶٶκλᣬ㲥˾ΪעǱ׼ͶΪ
ôΪýҪľǹƽԼȻѡý˿ǹ͵ˣҲˣҪÿȥƫУֹýӵиõȨġһ˵ˣûʲô˻Ṻ򡶻ȴṺʱܿǹ͵˺мѡҲһֿˣǹƽáǸղķ˹ӷƶ½£ûߵһ֮ǰǲԸղķ˹ӷƶ˺
û˭Ը⵱ˣԸ⣬ûв͸ǽð֮踣ǾأҲйܵĿܣе֪ȫڣǲܵģΪٰµ˾ͽ׺ͳ˫ǲ˾ͽ׺ͳ˫ֵģǵ˾ͽ׺ͳ˫ڵһ֮еĵλҪЩһ᳹׷Ҫάú˾ͽԼ˫Ĺϵ
ķҽͣ㣬ġʱܿýڽںˣֱɾרҵģ㲻κ˽͡ղķ˹ӷƶ»ڽղķ˹ӷƶ¶ȷʵп͡ʱܿȨɶҡټĹ㲥ϵͳδⷽȨԻ᲻ϼǿ
ҲΪԽߡĸ֮һڴ֮ǰ˻ǹ͵ˣ۶û졶ʱ֮ܿǰûͳѡʼ֮ǰ˺͹͵˸ڱֽϻҶԷϵףԷĺϣʱûимƻʱܿⷽ˵ȫбֽ֮ǰʱǵʶʲߣʱܿʹģȡ˺ܲЧıֽҲͲһ
ʵҲʼʹģѧϰʱܿʽ໹емԺĶɲǮѧģʱܿǿ֮ڸ翪ʼĻۣڶ˲ŵǮʱܿҲȫԶʱڣʱܿԡʱ򣬻ǾѹԵơ
ȻˣڿԤĽҲСһԽԽ󣬡ʱܿ˹㲥˾δ˹ʼо״о״ĹУҲ˳ʱཫһ˾ĳ̶ȣ˵ʮ֮ڣֻҪڣ˾ͲҪսʤ͵ˣǹ͵һ
ô룬пܻô룬ʵʱǶɼҪΪѡͳܱȫѰҾܶѣȷڽﻹܶγѹƣҪΪȫĻȡ棬ʱ𺦵ȺҲ޷õɣ⣬Ҳ⣬˲⡣һζղķ˹ӷƶ¿飬ЧǾ´󼪣ò㹻ĻӦôҪǰBƻ
ʱڣ촰˵˵ղķ˹ӷƶҲףᾡΪȡ棬⵱Ȼ˺Ⱥ棬ÿʾôЩûȫ类ëĵز˶һţ⣬˾ͻٳһţ⣬˶һ˾ͻٷֵһǺʵ⡣
ʵҲң治ôֱ׳ΪţҲҪǵԭס档
õ⣬ԭסӡڰˣӡڰ˲ǱϵɽǱڱصеİˡˡˡī˶񣬴Ҳ˭˭⣬һӡڰˣֻĶٵ⣬ȭͷˣûʸȭͷ˷ֻܵȭͷ˳Ա֮ȥһЩʣ
Ȼ⣬ңҲһôղķ˹ӷƶ˵ûëǡǡĵ̬ȡ
ղķ˹ӷƶ½һЩȰԿѧУ˹ַƶѧԺһЩԼĽ飬Թ䣬һЩҪôӷġ
ǡǡ⡱пܴԸ⿴ı
⡱ʺеԣ԰ղķ˹ӷƶ¿ԽôҲղķ˹ӷƶ¿Ϊʲôôղķ˹ӷƶ޷ܡ
仰˵ղķ˹ӷƶµͳ֮ôղķ˹ӷƶ¿ʼͿżƣôղķ˹ӷƶµʱҲ˵Ҳϣķ⣬ҲôҲòô
ǾͺãҾܷˣҽ˯þֹ֪һѹң֮ĳ̶ֳȵᣬڿȫҪģǶǳˣ֪Լʲô˵ʱ΢ЦʵҲ̫ùˣ֪ԸȥѶٶǺѶٶǻҪĳŵҲõѶٶΪӪУԲѶٶǶŵʲôѶٶǳŵս˾һԪĶôѶٶҲһ
Ⲣ쿪һԪȥܶ࣬ʢҲȷʵûôǮⶼ⣬ܾǰʢپѾʼŽˣĹծ͸ʢٽԼֶǷۼƵѾһԪÿ껪ʢҪ֧ϢͳһǧԪ
⻰ʵҲղķ˹ӷƶ£ϣղķ˹ӷƶ֪ʲôΪծΪŵϰ壬ѡǲǵģ½ղķ˹ӷƶµѡͳҲǣź֮һǺϵûжϣղķ˹ӷƶʵҪԿĴҵղķ˹ӷƶ»
֮ôܻᣬѲ֮һ޼䣬һֱ죬ţδ֮ùϵһЩҥԵˣǸù⡣ղķ˹ӷƶ֮䣬ֿľͺڽĲࡣ
ԼϢô˵ˣȻʲô˵İղķ˹ӷƶߣͷ͸˾ͽ״绰˾ͽ׼Bƻֽøɾ㡣
ǵģѾ˺ղķ˹ӷƶ¸ƹϵڽļУûдղķ˹ӷƶϷһ˿һĳϿңĻ䡣
ʵϸ룬ɰɪͳҲȻɪԸͷղķ˹ӷƶ޷ͳְôֻǰɪȥ
ǰɪΣôͲõκ⣬ɪ϶ʹӣ෴ɪ뾡һа취ά棬»棬ţɪҲᱳѺ֮ꡣ
Ͱɪȣղķ˹ӷƶº֮ϻ㲻ϡ
õģû⡣˾ͽ׵Ļ࣬ܿ͹ҵ˵绰Ȼ˾ͽ֮ͨǲᴫȥڵ绰˾ͽ״໰
ǽж
ʵҲõģڵ绰ǿŵԱҰϰͨݴȥǲˡ


840 
ŦԼݵѡٻʮһʮſʼʮһʮŵһڣоѡȨĳԶԵ鲼ŦԼݵ35ͶƱͶԼʥһƱԾڶʮͳѡ
ǵģֻǳԲͶƱȨŮûͶƱȨǸ櫻˷񱳾ŮԣҲûͶƱȨŮԵȨʱô׵ıӣ˶ϰΪ°櫺˷ڣҲ޿κΣֻĳЩ˽˳ϷЩɧǲܸıʵ
ΪʲôŮûͶƱȨǲƽģִᣬŮԳеκһҲ٣ںܶʱŮԳеűԸṤԣ˭ǵȨŮԵλһֱԡɡڼҿĲȨʶǱȽϸߵģ״ǳ
ɧĳϣ֯һ˽ᣬû̫ѣֻ˷աɪ³ڻԼ˹±ȶصȵȼˣȷǲ࣬ÿ˵С˵䲻ĻδʮڵЩ˵²ǰУͳ
˼ûں˭ͳ˹±ȶأԼм䵳ɣͲͳѡ
ɧҲ⣬λ͸櫾ǵĴҵ̶̼֮ڣ͸ļ˽ǧԪƿЩͥŮʧѧͯΪ͸Ӯ˺ܴ
źǣ͸櫻ԸıٵĴ͸櫻пڽԱҲûѡȨھͳϷԼǳ
ںܶϣŮ˵ľ̫ܵԵӰ죬˸ԶԹǲǵΪǵû˿Ŀȡԡ˼ƣ˵һҲ£ô˵ٲ˵ôֱףĻֱ޷ܡ
ǿԴǣΪǣԼȫͲҪҷԼ֪ܶʱǵľֵһģһȺȶ˾ƵľƹˣҲ֪ӦǳЦǵĿӦø̾ıԴǷȸ櫸˵ʱʵιСԶûע˵ʲô
˵ǶԵģԣʵû̫⣬ڣŮûͶƱȨ˷ľȫĹͬ飬˵ĺȷҲû˻ΪŮƽǸ׼ĸϵᡣ
סס䣬ȵѡٹһ飬ùŮҲӵͳѡٵͶƱȨŹңֻ¡䣬ҲʱʶǧŮ˽仰ʲô˼
Ǽֱ̫ˣҵ˵Ϊһ󲽣ƣò˶೤ʱ䣬ȫеŮ˶Ϊż񡣡ĿֻΪǮֻҪǮƻܼů¶û塣
廹Ϊ˹͵ļʽΪͳѡǰһι͵ȫᣬֳջǺҵģJPĦǻˣ˷ạ̊́翪ʼ֮ǰ˷ѾÿΪղķ˹ӷƶ¾һԪֻǺģúܶ޻˵
صֶٳǱƵͳ׷ղķ˹ӷƶ»еδѾѡ칫˶еһٽһδѪ־
һսʤˣʷǵΣͣΡʢ١ǲֿϡ˹ؽڿǵһһ죬ѵʱ̣ǶԺϰϵĴͳƱ֣ͨѡǵΣӦй͵˵ĳ裬ʹ˼ʹҪŽһģΪӮȡʤƴȫղķ˹ӷƶµĻǺиȾȻҲղķ˹ӷƶµľѡŶѾ̶ֳȴѪϴԣղķ˹ӷƶµĻ䣬ϴ˷
жֹۣԴսڹھѡϣ͵ʹûѾΪһԣٱ۵Ĺ͵ˣΪղķ˹ӷƶ»Ѷٶǡ
ʵҲô룬ȻѾʵBƻ֮ǰҪȷղķ˹ӷƶ¿϶ԵѡͳBƻԵļֵղķ˹ӷƶӮͳѡȻղķ˹ӷƶͳ֮ǰ취ղķ˹ӷƶ¸һЩֽţղķ˹ӷƶ޷ͳְȻɰɪղķ˹ӷƶµͳ
Ҫղķ˹ӷƶӮͳѡ֮ǰ⵽˵ѻΪ¾Ͳᷢζֻ벻ûǲֿôģ
ԣ˲ԴС
Ŀǰ£ֹڹ͵ȱģܶ๲͵˶ڹ͵ѾɥʧģһϱȽѣǼᶨع͵֧ߣͶƱǰϦҲΪĳЩ¸ı⣬οںܶ๲͵˿ɿʼǣͳ̨ô᲻һЩµĶ
ֵûɡ
ʵ͵˵Ĳߣղķ˹ӷƶµݽոսͿѾкü͵Աʹ˳źܶײĹ͵ʴӣǾǧ࣬ʸղķ˹ӷƶµƱ磬ǳǰһ϶һֱֵĳЩ̮
ղķ˹ӷƶ¶žƱԥİԼıӵݸߵ÷ɭʾԼ뵽԰һߣûղķ˹ӷƶ¹ѵĻᡣ
˻עⲻж˷ȴʱ޿̵Ĺע
ôˣⲻ״µ㣬ʲô𣿡˷׷С԰Ȥİһġ
ǺǣңҲһơ˵̫࣬еɧ϶Уղķ˹ӷƶº˷յĹϵҲãûҪڡ
ʵղķ˹ӷƶº˷յĹϵҲν˷֮ĹϵѾһ㡰áķ룬ʱǰûλղķ˹ӷƶ˷ǰҲͬûλԱΪ˷жôղķ˹ӷƶ£һͶѣû˼ֵԻѡʵ
˵˵û׼ҿ԰æ˷ûдֻǱʾǡĺøУ͹ˣ˷ϵĻ飬ǻ޼ļˡ
ôæ֪ѧУ˹ַƶѧԺɣЩΪ̫˽Ӧóе֪ͯʶ꣬˵Ӧô˼ǺӦ˷Ѿ㹻ˣΪ˷յξжߣղķ˹ӷƶµ£˷ձֵȷʵǵˮ©˷ղû̫ƣ˷յֹϵ˷ѾмΡ
ǵģȥѧУ˹ַƶѧԺһԼļ⣬ҲԼʲôΨһҪ˵ǴڼѧУ˹ַƶѧԺһٹһ꣬ѧУÿǧƵ˲ţҪǿҲ֪ζʲôƫƫЩˣΪѧУ˹ַƶѧԺ¼ȡϲӵҵǮΪ˲ţ˵ʲôֻϣֹ۵ȥɱڣʱͿѧУ˹ַƶѧԺܵķ̫࣬Ҫйһ¡
ҵĿķ˷ûӦıԹʵ˵˵ŵûһ׼𰸣վҵҵϣҵȻϣѧУ˹ַƶѧԺ˲ԽԽ࣬Ͼ׼ʯͶ˲ŵҲԽԽ࣬ȻҲϣǶԱŦԼݺݵĹѧУѧУ˹ַƶѧԺ㹻ְѧУ˲ţִҵ˲ŵ󣬵ķҪǣֻӣҲһЩ˺Ӻͺ˺ӽ뿥ѧУ˹ַƶѧԺѧϰٺܶ鷳
ʵ˷Ҳ˹ַƶѧԺʯѧԺ־֪˷մʯѧԺΪ˱׼ʯ˲ţûԣѧУȲ˵˹ַƶѧԺʯѧԺԲһ˹ַƶѧԺ˲Ÿȫ棬㣬Ӧִҵ˲ŵ˷յĽܲǲ롣
ԼźҲ˵ôȣѧУ˹ַƶѧԺΪ˽˳ʳѧУҵĳΪ˿ŵԱ񣬲ΪӯΪʲôδĿ̫ҳеֻΪҵиõиõǰ;ܹлλˡԲԼҵĻ㲻һҪ˵ҲŲǵ˵˸ʹ죬£ƽģ
˰ɣֻΪ档


841 
ڻ˵λûߵһ̶֮ǰ϶ῪſѧУ˹ַƶѧԺĽԴͼλô࣬ѧߺѧռһҪһѧû취ͼİѧϰѧԢԶס˹ַƶѧԺڻĸһ䣬ǿ϶ûһһһ
֮ܵʲôʱԴ޵ģеԴ϶Ҫ㻪˵ȻŻῼˡ
Ǹõļһ˷չЦŲ˹ַƶѧԺжٻˣٰˣղķ˹ӷƶҪͷ۵⡣
áﲢǱʣһָ̾ʣͣҪںô˷ĴʱңʵڸԵڶǴߡ
ٷϻѧУ˹ַƶѧԺҵģ˵㣬ĳЩҲӵйƽܽĻᣬԼȥһѧУˣԸҰæһÿ˾һۣΪҶΰΪ֧֡⻰˵ֱ׳һرã˽˲Ʋıǳλ˷Щ֧ԭ
Կ϶һǣκá¡ߡԡȽ˵Ϊǰ״ʥĸҲǰΪ֣ͬͬΪŴ󲿷ֹԱǻˣˣûϸϱƶֵð˶ˣ۹ǰ꺵бЩˣ˲ûеǸϣܾܰĻˣѾΧ
⵱ȻҲлʢٵԭ򣬻ʢһֱ۹ϵᵼĳֺصĺκһˣϣ׬Ǯȥ۹ĻˣⲻͷֵۣʵΪѧУ˹ַƶѧԺһѾˣеĴʱһһΨһһԸͶʽˡ
ѧУ˹ַƶѧԺѧˣЩѧҵԺҲᣬؼġ
ղķ˹֮ôˣ˷Ҳǿû˲˷ѾߵĻ԰÷ɭ˷յĶԶԶأõ˵ע⡣
ܶ˵ģҶɵӣȻΪԼεĺܺã˷ϵܵУĳһֺܷܶ಻һĶ
еСᡣ˵̫ࡣ
費ҪҰæ˷ջ뵱ˡ
ûҪҺղķ˹ѾͨˣʵЩС⡣û˵꣬С˴ȷʵǶС⣬ڲһСۻҲпɴ鷳ҪıԼ̬ȣ֮Ϳղķ˹ӷƶѡˡ
˷ĵͬʱĽɪҲͼͰǡ湵ͨ
ҵİǣȥķǻᵼ޷ܵĺԺղķ˹ǰҪע˵ķʽԼĴǣʱһССôʲ˼ȴȻͬӦò⣬ǹĸ߲ءɪ氬ǡ棬ûղķ˹ӷƶǰҩӽķʽͽȻֵͬܶʱ򣬾Ӵȱȡ
ݳҴûķ˼ҪҲ֪ķҲһѾղķ˹͹ˣһУΪ˾ѡȫƹ㿥ѧУķʽǵѡôΪʲôأǡҲɣȥͦȻûмд˽ֻаǡԼ֪
Ǻǣȫƹ㿥ѧУӪʽȻֹܲô룬вι۹ѧУ˶֪һ㣬Ϊʲôֻ˵ѵ˶ѧУӪʽȫеĹѧУҪ𣿱С˵̣˺ܶġɪֱ˵Ѱǡ棬ͰǡСκ˶ó
ȫƹ㿥ѧУģʽܲûȫеҪǶ෽ģʽҲ㹻εĽʦǿ֯Э˵ʱʮһ͵Ҳ
㰬ǡû˼ôǡֱӽͿѧУƵǰ̨ľٶҲǣ˽⿥ѧУ˶֪ѧУܺãԭҲûд˼ڻ˾۾ԼԼģǡôֱӵĵôȫô޷ܿѧУȽĺӺͼҳô룿ǲиĽʺޣͿѧУҪܵѹ޷
ֻϣǵĺܸܽõĽǵĺѡܵõ֧֣ҵһЩķĿѧУӰ죬ôһķǸǡ滹ûʶԣ⣬Ϊǡ沢֪жôӿѧУ˵ѧУΪԱĸѧУѡ
Ҹḻܶʱҵʵеĺܶ涨ͺδṩһָǲģݽ𣬱縣ֱַŮܶҵЩҵԱĳҵһӳиҵַҵṩĸҲӦֻǵһôĴҵ
˰ǣѾˣȥķɪе㲻ͷܰǡװɵɵɪˣˡ
ʲôղķ˹ӷƶʱɪͰǡߡ
ɪûü˵ǡͰѻӹҴҪķȥǸΪҵ⣬пܶķĿѧУһЩõӰ죬ҿɲ뱻ķϡ
ǡΪĬʵѾɪĵ̣һʵǲ֪δͳĴȾͿԵ٩Ĵʱδͳ˶׵٩òá
ǡĴӦװʲôûڰǡֱ˵ҪȥǸղķ˹ӷƶǰҩղķ˹ӷƶ¿ƢҲʵ̫ˣ򹷻Ҫء
ǺǣķӦòôСۡղķ˹ӷƶ鲻ٹѡپҪʼղķ˹ӷƶµѡһ·ǣ⵱ȻǺ£ղķ˹ӷƶ¾ͳûô
ǸоԼе̫⣬ղķ˹ӷƶ»вȣ԰˹أӦú˽ķ
ǵģҺ˽ķȻǸˣǶҲ̣ǶԼѣķֱƿɪһѣʵصڡǸˡϡ
ղķ˹ӷƶˣղķ˹ӷƶ¶ڡѡĶ̫ղķ˹ӷƶ¸ûǻ£ǾͺãǱӺͲ֮ĹϵرķĴBOSS
BOSSƢղķ˹ӷƶеĴˣǡǸ޷ԶԶؿ˷ڻ԰ǡȥͱ÷ɭԲԵһ¡
Ҫȣ°ǡղķ˹ӷƶ¾ѡŶӵһӣҪռʱҲҪԤԼģǡʱ䲻ֵǮʱ϶ǺֵǮģǸҲҪûܡ
ǱŰǡģûпǡ˷շˣҲʱôҪҪ᣿
ľǸˣǡ滹֪ǡˣǲֵһᣬҪԸղķ˹ӷƶ£ֻҪղķ˹ӷƶµˣǡʧ
ȻҲǱġ
ΪʲôҪǲĺˣܳãǡᣬɪ˵һͲǸˣŰǡֻڵķ⣬ȴôԸ˹µˡ
Ҷʮӣ˷ҲûѰǡ浱£Ҳûи߹ǡģǡˣ˷ջǡһЩʱ䣬;ˣЩģЩûУǡûĵ֣Ҳղķ˹ӷƶ»ûѡʱ򣬾ȲĿʼղķ˹ӷƶǰҩ
Ҳ̫Сˣʮôʮӡ˵ֻҪǡ治ǰǡǹԹԵš
Ҳп۵ʱ򣬾Ļ䣬ǡѾͷȥ˷ϾЦտ
ӮǮףرֶע˷飬õɰʷ±ػҪ˷ܡ
ôһѡF͡Dͷĵʣ˻ʵʵǮʵҲ࣬ʮԪѡ
ǮĺǺصģϣǡ汻ԼĹԢſڣ˽0.45Ӣھǹ


842 ¥
Ϊһ˿ڳ˵ĴУŦԼмÿ춼ǹʱ򻹲ֹһЩǹ˼֮⣬󲿷Ҳֻ֣ݲݵ飬ͱͷھֵĵ
ǡ治ͨˣղķ˹ӷƶ˽⵽֮󣬵һʱ͸ŦԼг»ܸ绰ҪŦԼоֱҵɱǡ֣תתѹŦԼоֳ˹
ʵ˹ڽӵ»ܸ绰ʱŦԼоѾ԰ǡ汻ǹɱֳ˼飬ǡʬ͵ǹûղķ˹ӷƶµĵ绰żСʱ֮󣬰ǡͻᱻ𻯣Щͷͨһ
ӵ»ܸĵ绰֮󣬲˹ȥ򰮵»ܸղķ˹ӷƶµ㱨
ʣһٰͨǡԼĹԢſ⵽٣ȻǡûϽٷˣѡ˷ٷ˿ǹ˰ǡЯƤЬȻǮڻȷǡǷЯǮϰߣʱʮӣǡûгɼңһ˾סǵʱ򣬰ǡھƲûǹѣʮӣ0.45Ӣǹǹ⻹Ҫһ֤ʵ˹ʵʵ˵ŦԼǸУٰӶֳĽһ򵥵ٰ
ٷأмˣ»ܸ˸ܲרҵ⡣
ڻֳûĿ֤ˣڶܱסе飬ϣܵõмֵϢ˹ҲǺΣͷûۣûͷҲûĿ֤ˣôưѶȿȵ졣
˿ںܶĳоЩ˴Ӹۿ˴ѡŦԼڸһƱȻ뿪ŦԼһͷˣزپҵôлİûƻĿܣûвĿܡ
Ҳ˵һٰͨղķ˹ӷƶ»вͬղķ˹ӷƶ²û˵û壬ֻþǸи
ڿȥֳûְǡƤЬͬʱݺۼƶϣǡʱߵĻǮΪǡ·ңǱѹģǵ鷢֣ǡûгɼңŮҲûоųɱܣݰǡھӷӳǡҲûгңǡûк˷Ҳų˳ɱĿܣôʣµѡֻʣһ֡˹õųȻôѧǷĿǰõϣΨһĿܡ
Ȼղķ˹ӷƶ²ô룬ղķ˹ӷƶ֪һֿܣǡ沢û˽ֻղķ˹ӷƶ²ȷΪǡΪûе¸صĺƺûбҪֺ֡
ʵղķ˹ӷƶ»ͦ˽ģȷʵûôݣǡȫֻһ⣬ֻó˫氬ǡ棬ðǡ죬û뵽ǣ˫˼
˾ֳ֪ǡղķ˹ѡŶӲɻȱһ֣˵ģֻһͨ٣ôץ֣ܸοǡΨһʽ»ܸҲ޻˵̶̰֮ڣ˹ܵõôϢ˵ְء
ŦԼΰ״ȫֲܹ˹һٶ˵ĳУֻвһǧ죬ûôľ֤˵İȫǡҲǵùסھĽƫԶϳ³빫԰ΰǺܲģЩʱоͺִڡ
ǵһᾡľ˹ҳŵۿѡڼʲô鶼ϡ棬˹ֻܳŵľܲưҪϵ۵˼
԰»ܸҲǵֿԣڲ˹ߺ󣬰»ܸﻹ̽Ե᲻йϵ
Ϊʤѡʵ͵еغĻˮֻСƣƼ˶Ҳǲܡ
Ȼǣղķ˹ӷƶ֣ͨıɱǡղķ˹ӷƶµļƻ͹ˡ
˭֪أǰ첱ʲô鶼ɵóղķ˹ӷƶµܲãһ㲻Ρ
ҿʱ䣬ûǼǿһ¸˰»ܸﵣĲѣҪղķ˹ӷƶ̣㲻ֻһս
ãѾʼͳİôҵϣԡղķ˹ӷƶ²ԼİȫΪͳѡ֮ͳھѾղķ˹ӷƶµİͳھ֣ղķ˹ӷƶ»Ǻεġ
Ǻðɣһᶽپ־ư»ܸ˵˾ϻ˵ղķ˹ӷƶ£Լš
߳»ܸİ칫ңղķ˹ӷƶ̧ͷһصգоһѹ֡
û취쵽ˣŦԼڴƹ㼯йůʹñ¯ļͥǺܶ࣬з磬㲻صʱ磬Ҳҹһֲָ
˹ص칫ֱ֮Ӳͨ˳˫ĵ绰Ұǡô£
Ȼڰ»ܸղķ˹ӷƶǰ˹ֵһ֪ʵϣ˹ܰǡʲô³˫һ֪飬Ҫ֪˫ŦԼĵϰ壬ŦԼеķӲ˫ļܶ£˹ŦԼƿҲϲϳ˫
ģֻ˽ѵһǸùҪ˵һЩ˵ĻǸùʵ̫ˣ˵ҪҵԽƫƫһװ۵ʯǸĻͶ̰ģҸ㣬һһΥΪǿֵһǧԪҶ򡣡˫û⵱£Ͳ˹۰ǡıǮš
гδͳղŰҽйȥһ٣ȴ۰ǡıֵǮҲô죬Ҫһ㣬ðǿıӽ̫ƽ󣬷ǿһ鷳˹ŲǿֵǮư£ȻŦԼвûСװơĹ涨ʱưҲԲ˹
ʵԲԶν˹ܵŦԼоֵľֳĹϵʱŦԼлǰɪгԲ˹лᣬδ˹ֲ׼ȥѡгһֳͦá
İɣһһȥгΪʲôҪѱӽ̫ƽҰѱŵװһ顣˫ǾӼҹӵĺˣǮҪ׬벻ƶѡ
ÿһ㣬ʾװĸߵбŵģÿֻһţҪǰǿ͵װȥҾͿȥץ㣬ŶˣװѾ۸ߵˣװʼƽ·ߣŰɣǿǾ棬ϼʮ͵󶼻ȥķ϶ѡ˹Ҳûжںǡ棬ɹ˫ƫ˵
Կν¹滮ڿεĸ߶ƷǺǣŦԼҪִǡİһơ
ٺ٣㵱ɵҰѱͻعƽʯûбţҿˡ˫޳ܵ޶£Ҫˣ˹ʥˡ
ͻعʯʲôֻǿЦ˫ŦԼᣬÿҲս𣬲ſǮ˹˵ûװѾ۸ߵǾ棬ϼʮǿĵģ˫ӽչתͷȥ
Ҳֻȥѵ°ǡ棬֪Ҳȥҽ˰ְŵ£һһ㴫ȥͱζ˫ʵˣǸ⣬ԭӦ÷˫ҲΥ˭벻ᷢ
ΪʲôҪ֣עͬûڰǡϣֻǺܺ棬ʲôôĴ󣬸ôΰ֡
һҵרŸ˵ģǰհס˫˵û䣬ִ̧ϡ
հ׾ͽаа۶ѵУˡͷ°ͶҲȰܡ
һͷģĳɰײӡ˫Ȼ֪Ϊʲô԰ôУúܣײֲгеСӣ˵ľӦý֡
Ҹȥˣò˹ýųȥ˵ɵģǲȥɡҪˮ룬ˮ룬ˮԭʹϡ
ܶʱҥԵǺܴģرѡ֮ǰʱ䣬ֻҪųȥȻЧܺãŲɣʱŦԼо˰ҥԵҲΪ˧Ȼǰ֮ôȵղķ˹ӷƶʤѡܻ֮Ҳ˳ˡ


843 
ټ٣ټ棬ܶʵҪҪ棬Ҫ棬˶һԼܵĴ𰸣ʲôʵĲҪû˭һ㡣
簬ǡӣ»ܸͲ˹Ҫһֻ뿴ֻ֣ղķ˹ӷƶҪ࣬ϧû˻ղķ˹ӷƶ¡
˫ЧȷʵܸߣǡĵڶϣŦԼһũŦԼҵɱǡ֣һǹս֮ٷ˱Уһһˣֳɻ˱ߵʯԼɱǡ֧0.45Ӣǹ
ʵҵõϢڲũ֣һѾ˵ũ֮ũὨһũѾõ˲ũӦǿһˣ벮ũľֵõϢǲԱǰũ飬ͷǹսһԱһˣԱأٷ˵Уõһ֧˾0.45Ӣھǹڿȷ֧ǹɱ˰ǡţɱǡĽٷˣеĽٷ֮һ˹֪ĵһʱ䣬Ұ»ܸ㱨
»ܸﻹǼʱղķ˹ӷƶ´˵绰Ի֮ǰǼ˹򰮵»ܸղķ˹ӷƶ»㱨ƻ񰸼̡
ôҲ˵ڰ֮72СʱڣǾҵǹɱǵĽٷˣٶȼֱ̫ˣгӦøǰ취¡˵ʵղķ˹ӷƶ²Ų˹Ľۣղķ˹ӷƶҲΪŦԼгŦԼоֳҪĳµʱ򣬼ղķ˹ӷƶ£Ҳ޷𿪲˹Ͱ»ܸ֮ͬˡ
ǵ鳤Ŀǰǡһ٣ǡôٲɱֻϧǡ˴ľ˹ûЩ»ܸﶼղķ˹ӷƶ˵˹Ͳù˼ɣε֮
ܶʱ򣬶Ļ첻ǷӳϰߺĻͳϣ硰ΪϣĻкܴ졣
ڶͳĻУΪÿһӦ£ν·ƽһ𡱣£˶Ӧþܸṩֺ棬ҲǴͳĻᳫġ
˲һ˵Ĵͳϰظ˵ȨǷӣҲӦӵԼȨԶһͨ˵صзּС͵ҲûȨС͵ȡκδʩȷķʽӦǣĸС͵ֺҵȨ棬Ҫþʵʵţžߡ
С͵᲻ǴţҪС͵ĸ˾򣬵һҪǿǣС͵ҪܣҲܲȡκδʩΪǻֺС͵Ȩ档
ȥǲеţ
ܶʱʵС˵ţ
ôղ˹ĳڰǡٵʱ򣬰ǡȷѡǣٷ˵Ҫ󣬰ԼǮƤЬȫ͸ٷˣȻȴִ֮ٴ
ھ᲻ἰʱִûаǡѲزһ⡣
»ǵ˾Ѿõ̶ֳ𣿡ʵղķ˹ӷƶǰҲʦЭԱղķ˹ӷƶµӡУûⷽķɡ
˹ʱл˵ȷʵǲûطҪ֮һҪôֻŦԼоֵĵ潨飬ٵʱ򣬳гǿĸսǲԽٷ˲ȡΪǮٷˣֻʧһֽ𣬵ǲ漰ȫٷ˵ҪôԤϣƩ簬ǡǾԲԸ⿴ġ
ǰܼ򵥵һҪǮҪ
˻ѡҪܻЩΪǮҪ
ãղķ˹ӷƶ»ǣûϼȻղķ˹ӷƶ޷ܲ˹ĽͣĿǰ£ղķ˹ӷƶѡЭ
ǡղķ˹ӷƶ˵ҪǰǡѾˣղķ˹ӷƶ»ţνȥӡ˲ǻڹȥ
Ȼˣղķ˹ӷƶҲûƢ뿪ŦԼ֮ղķ˹ӷƶܶȥ֮ղķ˹ӷƶҵй
ǸķûŦԼŦԼоֵ˼ŦԼоָţŦԼеľ첻˽ⰬǣҶ˽⣬ҿԿ϶٣ôǸκηٷҲûǹɱǵɣôղķ˹ӷƶ¿αϣ˫ڷϳų״˫۽
ʵղķ˹ӷƶµ֪ǡ̵ĵһӿʼղķ˹ӷƶ¾͸оһйأȻղķ˹ӷƶ²ûг֤۵۾ݣղķ˹ӷƶ²Ųôƽ͡
ǸҲ˽ⰬǣҲ֪ǱǹɱḶ́ҽ˵£ǻûüϸ˽⣬ŦԼо֣ô˵ôһǵĵǶְҵԱԡ֪ܣѰǻҵĳ飬ҲܣǼȻѾˣǾҪѧŽܡȫŦԼо֣ⲻǿףֻҪ˹ŦԼоֵľֳôͻһֱŦԼо֡
ô룬ôҪϲ㡪֪ǸϵͽǣҪΪԼܹ֮ң⣬ȲĽ³ͷķǲ仰ղķ˹ӷƶְݵģáʥĻʵ̫ˡ
ֻϧǸߣ˵Ǹߣαͽ仰˵һԼҲûС
ֵĻ˵ǵˮ©ǵģǻҲƵƶбֻأ̧ͷĹ˭ʵ࣬˵ʵҲǺһ㣬һ򵥵⣬ϵıÿˣôЩܺߵȨô֤ǰ֮ԷԸοҲôΪһһӻƣȴԼǰǹɱôǽ֮ԷѵͿԸı䱻ǹɱǸ˵𣿽ûУѾˣ޷ģֻǴȡѵԼƴ󡣡
Ųأźݻ˭ᣬղķ˹ӷƶºϣѡΪͳղķ˹ӷƶҲû˿η壬οǸᶨػͽáӦŻֻ˵ղķ˹ӷƶô˷ʽ
ǶԵģûһȷĴ𰸣ʵֻ˵ǲõõôһ֣ڱĽֵСʱ֪Ҳ֪ô룬Ϊÿ˶ӦĴ澴ηκ£Ҫǵ˵ĸܡղķ˹ӷƶβҲ޼ƿʩѾղķ˹ӷƶµĻѹװɵղķ˹ӷƶȴû취Ҵ
ǵģ˵öԣǲκ£Ӧÿǵ˵ĸܣʵ֪ģʱ䣬ǶҺͿѧУ֪ڹҺͿѧУʱûпǹҵĸܡȦӣȻǾ棬ǾҪöԷ˽һУĻʲô壿
ķˣǲǹֻǸһЩ飬ԱӮø֧ʣĹղķ˹ӷƶһֱʶͬ˳ܵˣȻǻˣȻ䲢󣬵ⶼζ۸ԸͿţôҪǵͿŵķˡ
ģ
ղķ˹ӷƶ²֪ô뿪ܶģʱղķ˹ӷƶ»ĵҪΪǡһȻһһղķ˹ӷƶҲҪݺݳһ
ղķ˹ӷƶû뵽ǣȻûгϾָʹǹɱǡ棬Ҳûжٻڸ֮⣬ǡ滹ţôǡԶղķ˹ӷƶ˵ٸһЩѹôͻ
ĹؼڣǡѾˣղķ˹ӷƶ¸о¶
¶ղķ˹ӷƶ£黹ǺܲģǡûжʲôӰ죬ȫǡȡûиоԲ˭ǡ治ܣôղķ˹ӷƶµͳղķ˹ӷƶ¿ʼͿżƣôʱ˭
˭ᡣ
˵ôпᣡ
ȻˣҲûгʤ׷ղķ˹ӷƶû˸ҩҲûϸղķ˹ӷƶµƨʱ䣬оƣԾͳѡʼǰİ£ԼˣصĴȾȲ뿪ܶҲ޷ǵ̽ӡ
ʱ򣬱ֵ͵ľ


844 
ƽĶۣΪһᣬѾļ£ĻУӵױȵӰ˵򣬾ʹȫлѡ񣬵뻪룬Ӱޣһжۣղķ˹ӷƶƱʱղķ˹ӷƶµߣôܻ˺ź
ȻҲͳõѡ񣬷ܶǲįģûЩķţǼͥѾ㹻ḻˡ
Ҳʱ֪ԭСްѾ·ˣԭСѾаְˣǰȻһ磬ȴѾŮ˫ǳɳľȨƺͽǮ֮⣬ֵӵĲ֡
ˡ־Ѿһӻ⣬顢ױװƷ԰աСٿƣ̩ύһݱ棬ҪѡˡֲͬĲ֣һظ飬һױݳƷ־ͬ⣬Ϊֲ֣ͬķֲôӰ쵽ˡҡˡĵλ̩յ̬ȵǷǳֲ֮ʱȷʵԡˡһӰ죬ǳԶ϶ֵõģϾѾע⵽ⷽ⣬ͼרһĳһרҵ־ϸֻѾɱ⡣ܶˣˡ־ƿҪĽ顣
ʵֹǡˡⷽ⣬ʱܿҲһϾڷչǵĿζ𽥱ޣǰֻܶҪֽܿϵѾ㣬ܽˮƽߣǵҪҲԽԽߣʱܿҲҪзֲӦδԽԽרҵ
÷ֲʱͷֲ𣬲ʲô£һɲģʱܿҲҪֲϲʱϲƾϲ棬Ҫǲͬͻ󣬶ڿʱһӻ⣬ܿͻϲϲǿ϶һ̶ȵ˷ѡ֧Բͬͻϸֻȷʵ鷳˵㣬Ǹгռʣý壬гռʲҪ
ʱûˣСްСڻߣֻӤΪͣСްſͤԱߵջϣŬĽ㣬һʱ̹עСްĻˣſСްߣҧСް½󣬷ֹСް
ڿʮ·ݣ൱䣬ζɲôá
ҲʱҲžСиҲҲǷѪǿЦģССް㣬ȶԸ櫻Ҫǣø櫾ܲ
㲻˵ˡ𣿡볶⣬ϣʼոоԸǷ
ȻˣԳѩʱҲͬоԳѩǷָоһţⷽǺ̰
رǶ˵
ǣʲôϵҰѡˡ̩գôڡ櫲Ų⣬˺͸˵𣬸櫸̩աĬٷ֮ʮˡĹɷݣ̩աĬǳ˷ܼ¿һûûҹΪˡ͡
櫲⣬ڸ˵ˡֻǸеһ֣ǲҪǲ֣Ƕ̩աĬ˵ˡҵȫ
СްץסһֵĽ㣬ŰʪĽץչʾС
С˵ظ¸´Ц㵸ĲŪӤΡ
侲¶ɫİСްջűקڵѾ50ǲ۲۵ķʹСްСؼҪ
ŦԼĶ컹̫ˣͳѡǾȥ͹ȼ٣ԺǶȥ͹еðӺܲСްС̫СӶڼĵֿ̫͡
ûⰡһļҶסڰ͹Ҳû⡣櫲ԣͺŦԼȣůİ͹ֱãڰ͹ôڶܳˣǹ͵㶼ǣ̫㵽ϼȥҲҵ㡣
ϹҲ֪Ǹ櫵˻ǲңûʲôñԹģûʮȫʮ£ҪϹϽҪϹϽļįҪϹ۰ҪϹҵϵήңƲɼá
ҲȷʵǶ㲻櫵Ļ䣬÷ɭͼҴҹķĦˣϿ
JPĦҪԤԼˣܶԲղķ˹ӷƶ£Բ޸ǲܲJPĦ˵ڴʱһֵأôҲJPĦˣ˷նûе
JPĦҪ櫾ҪʵرܣȻ˵ŲϲСްǸڱСͬʱûкСްһ뿪
ղСް̫ˣʪ˺ܳһأҪϿ컻·ͿͷɲǿЦġ
ȻˣϰߣСްСô󣬴ûҲ漣ͷӤ׶ʾӸ߲£ʵ͸ĸûչкܴԭ
ŦԼʮѾǶ죬ϵ£»JPĦͿŵĶ࣬ƤñӣһƤĴ£ӱȽϼٵĽŲϿԿJPĦȷʵǱȽϴæ
ķղķ˹ݽһΪȥʱ䣬ղķ˹ǲʲô⣿JPĦǸ̹ϵˣ˴ûơ
ѡǰƱղķ˹ӷƶºѶٶǶѹؼݽϣܶ˻ΪᶼһȺʬλز͵ļһûʸκˣʵԱǸиҵٮٮߣЩ˽ˣΪλ̫Զײ㣬ǸûоԱȨԲŻ᲻˽Ĺɡ
һܼ򵥵⣬ȻŦԼԱǺȴǣΪŵĸܲãǿŽʮԱ棬ŦԼݣûм˱ȺʸЩ˵ԱûʸˣǲûаƱͶǿʮԱѡƱѾ㹻Ѻ̧ᣬһѡƱ
ûõģҪһ㣬νͳν׼Ū˵ǧ棬ҪȻһʧġ
һС⣬ҺöѾˡ˵ʱӻǲȥеƣJPĦϾþԶһ㣬ǰƽȡ
ܽǵȻãΪʲôؼʱҲ̫ɺˡJPĦֽĽͣһ򶼺ѱ˵
ⲻģֻ鷳ԽԽ֪࣬ǡɣֶѾ˶ֻۣһ򵥵ٰΪº֣ȴΪҸɵġҾFˣҪҸɵģղķ˹һɵ֪JPĦȶסû
˫»ǺЧʵģó˫ųҥ֮ŦԼоѾ˰ǡ򣬵кܶ˳˫ųҥԣΪǹɱǡ档
⼸Ҳæų壬ЩĹԱ֧ˣ䷢ȷǡû˿ϵͨ񲢲ţϵҥΪŤתѡƣΪ˸ղķ˹ӷƶµĽ࣬ԲźȻɱǡ档
ԶԣҥԸܻͨΣûں˵Ķ䷢ģ˵ıŶҪš
ķ㶼Ҫ߻ħˡJPĦû뵽ξȻ˵ӣղķ˹ӷƶ¶ûзⳬJPĦԤ룬ΪһˣJPĦζٻһݾηǡǡݾηȱġ
ûҶҪ߻ħˣҰԼܶ㲻ЦҵİɣȷJPĦ⣬JPĦϾ˷ղһ˷գôղ˵Ҫɵղķ˹ӷƶ£û׼˷Ѿʼ۸ɵղķ˹ӷƶµĿˡ
ìܵһʵӸƷ˵ȷʵǸJPĦΪJPĦκʱ򣬶侲ԣȱģʱܱ侲ʱҲʧأó˫ȥ氬ǡ棬ǷǣʵȫԲںǡ棬԰ǡѶͿѧУʲôʵԵӰ죬ղķ˹ӷƶʤѡ֮ҪʲôҲҪǵͿŵӰ
ʱҲǿЦģⱻҪԲʹԲҪĶǺϸʱҡ
Ȼǣղķ˹ݽ֮ģ֪ܲղķ˹ڸղŵݽУᵽ˹ҵڹ񾭼õӰҾⲻǸͷղķ˹ڿԼĦҵʲô⣬ǵĴڶ˵۵㣬ǲǾõѪΪбҪղķ˹̸һ̸JPĦղķ˹ӷƶҲԹ֪ղķ˹ӷƶΪʲôֱۣǷˡ


845 
ʱʱҺ͵涼ܱһ£Ҳ⣬ʱҪʱҺ˭ǿƣһͶҪʱҵ棬ղķ˹ӷƶһ֣˵֮ǰղķ˹ӷƶ¶ͿѧУôٻ⣬ղķ˹ӷƶµǶеʱҿڣͺܲˣ˵ղķ˹ӷƶ»û˳ѡղķ˹ӷƶ˳ѡΪͳʱǰղķ˹ӷƶҲҪӦеǫ飬Ļʱһղķ˹ӷƶһ̵Ľѵ
ȻһǶ˵ʱҵĴȷʵԹصڸոչȥľΣУڵܴܵӰ죬ʱҵĲƸȴڽߣǺ˼ʵһ£رǶײ˵ǲᷴ˼ʲôԭԼ˱仯ֻһζԹʱ˸Ǯ
ʵʱΣڼһͨ˷˲ƣֻһ㶼ЩԹˣ׼ˣָϵڱǲܵģ˸໹ֻܿԼ
⣬ղķ˹ӷƶ´ΪֺõײڣԲŻı̬ʵǺܲǵģ£ղķ˹ӷƶ²᷸Ĵ󣬻Ϊǡ£ղķ˹ӷƶ²Żʧݡ
ҲģΪҸҺղķ˹֮ϵƵϣô˵أղķ˹һᶨߣϣΰϣӹƽϣ˸˾ְȲЩ뷨ûʵֵĿܣղķ˹ȫߣ˶ΪԼӴڣڻ۲ƸĹи˶ŬھΣΪάģѪղķ˹ӶֻǶкܶǮȴ˼ǵǮôģղķ˹һֱΪǵǮȡҲһ֮ìܸܵ͡ղķ˹ӷƶ£ԭΪ˹Ѿˣŷ֣ղķ˹ӷƶ±Ⱥ˹֡
ôô죿ѾûѡҲӲܡJPĦ֪ǸԿJPĦ֪һ
ʵJPĦҲˣϸ˵ʱûһöһʱJPĦֻܲΪ˷պͰ³ڻԱȣJPĦų浽Ħܵ𺦵ʱJPĦҲһᷴ
ôʲôղķ˹й͵˹ͬѡҿɲԸΪȫ񹫵С¶ڷ磬JPĦֵΣҪ¸ù⣬ܰѰѱ͸κһˣJPĦҲС
ȻˣЩ´Ҷ˵̫ףȻһڷҲ¶JPĦǿʲôЦų˻⣬ûϼ
ʮһһţڶʮͳѡʽʼѡȫͬУһŦԼѡٵĵһ˵ŦԼݵѡٽдԣǹ͵ֻҪӮŦԼݵľѡкܴӮʤһ죬ղķ˹ӷƶ»ѶٶǶѡŦԼڿʼʮСʱڣڶʮͳѡ
ǰһʱһܶûк͵һϽͷƱ
Ȼˣ֮⣬ƵԴȫȫΪ͵񣬡ʱܿʱҲ˲ùƽȻΪղķ˹ӷƶվ̨ѡΪղķ˹ӷƶͶƱ
ӹ˾ԱȻ˵һɫĹ͵ˣ˶ᶨվͬһһղķ˹ӷƶ¾ͿӮóʮѡƱȫЩѡƱ޷𵽾ãŦԼ㹻ˣʮѡƱףϿȷղķ˹ӷƶʤѡ
ʵڵѡ֮ǰҲμһͳѡûͬ⣬룬Ҫȵʮ֮󣬲ʸĳЩ˵ʵѡ֮ǰҺѶ֪һ䶨ˣֻǰȣһ֪ԼΪʲô䣬ԺҪôӮջ񡣡ѡٵ죬޸ܶݷһ޸ҲûϽͷΪѶٶƱԭͺ͸޸˵һȫԸҲӮˣǻѵ㡣
Ϊʲô䣿ǧ˵Ϊҵԭûô֪޸Ϊʲô޸ǸҰĵˣһ˲Ҫ޸Ŀδлᡣ
ʵЩ꣬ǹ͵е˵˼Щ澺ѡͳļһһЩףû취˿ʸУһУ޸ǳɫģȻ޸Ҳûִһصľ飬Ǹ޸һŷǳƯļΪ޸ȡ˺ܶӡ֣һУֻи޸ͬʱˡ͵˶ùϵǸ޸ܿٳͷĹؼ
ķ͹ԼǵĻǫ飬Ǹ磬û˻Ϊǫ㡣޸϶ǫĻᡣ
ȷʵҪǫ飬Щ˻֪һͳѡУʱܿ͹㲥˶ãƸ޸Ϳ϶֪ʵ⼸깲͵̬Ʋãصʱ򣬹͵ԺĶϯλΪ͡ʱܿͻôһͳѡ͵Ѿ
ҲΪʲôղķ˹ӷƶȻȴ̲ԭֻǿŵʮԱôŬŬ˵Ĩƽ࣬Ǽϡʱܿ͹㲥ʵǻ췦
ʱܿ͹㲥Ӱ쵽Ĳ˻߹͵ˣ˻ǹ͵ˣǶԼֵ֧ĶײᶯҡԷ˵컨׹ҲѡƱͶԷͳѡˣʱܿ͹㲥Ӱ쵽мѡЩ˻ûʲôԣӰĿԺܴ󣬡ʱܿ͹㲥ץסⲿмѡԲųΪͳѡĹؼ
޸ڿŹ֪ʱû壬Ҳûӭϣֻ΢Цſ޸
ȻһӮˣһ˵´Σ´ΣܻлӮͳѡҲ֪£ӦǺһڽͷȡܶһѡƱûЩùܶ㣬㣬ķ벻Ҫһֿԣ޸Ҫ˵ȷʵǺܶ࣬˴ûõ˷һʱ䡣
һֿܣȻԵĻΪʲôأνѡ񹲺͵һΪԭһΪ͵ִûѡܳ⣬ΪʲôҪ
ʵ̬Ǻ˹ղķ˹ӷƶ¶Եġַơȷʵ͵ΪִںܶϵѡԵģһ򵥵ӣΣڼ䣬˹ҵƷĽڹ˰ȫԸҵ棬ȴûũƷĽڹ˰ϷݵЩֲ԰϶Ӱġ
Ҳû취˭ЩϷֲ԰֧ţվ˶ӣҪվӵĳͷ
Ǹ޸Ҳ֪ٹ꣬͵Ҫͳ¢ϵλû취£ǡʱܿ͹㲥Ҳûãϱս󣬹͵ѾӮͳѡڳʮʱڣ͵ִûи츲صı仯ŵĻأѾΪ͵缲޷⣬һ죬˻Թ͵е룬ʱϵ·Ҳûá
Ȼˣ͵ϵʧܣȫ⣬ִֻ繲͵ˣжԱȣô˵͵֧ʻô죬ΪûжԱȣԹ͵ĳŲű޷Ŵ
֪㲻ᷴԵģҵŹĵһҾ֪㲻ȫȫֹ֧͵ʱ䣬˵ղķ˹ìأܶ˵ɱ˰ǡ棬ʵǶ֪ǲ˸ɵģҽκˣֻԼΪһҴμͳѡϣܿķϣһƽĻᣬھͿԳŵ㣬ҵͳҲҪ˹ҵԿѧУ˹ַƶѧԺָֻţֲκӹ˾ңһ͹͵һά˵棬һЩͨļһøã֪˵Щûκηϣܸһ֤޸֮ǰ϶ǶžģϿңУǸ޸ĸ˵ʲôԸš
İɸ޸ѣҲˣԸ㣬ⲻҸᣬԼӮ˻ᣬֻҪȥţиԸƱͶ㡣ֵ˳ˮ飬޸ҲȷʵֵΡ


846 ֮
վϣʵûжѡأɪԸ⵱ͳɭû׼ڶ¶ࡤ˹׼ġ1812սеĺս֧ղķ˹ӷƶεѡԵĻԸƱͶ޸ٸ޸ĸоãȺ˹ղķ˹ӷƶ¿׶ˡ
޸ЩŵҲǱΣʷϵĸ޸ɲˣΪϱս֮ƹ͵ͳλ¢ϣһͳˣ޸Թ͵ıƷڵһڣ޸ȥ˽10򹲺͵˵ĹְȫˣҸ޸ͼƶĵ͹˰˹ڶԹҵƷļ۸¢ϣϷũ
ȻˣҪ˵ǣ֮ǰ˹ٵһ޸ͼ͹˰뷨ûеʵ֡
ʱյĸ޸Ӧû侲һʱղͬʱѾԹ͵ִе룬Ը޸ܻܵʱľ֡
ʱýΪ͵ϴףܹ͵ĸʲԸ޸û֧֣޸ڵ˸ûĻܹ͵
ллķ֪֮ǰЩʵܹ֣㲢ûңԺܶ˵ǸˣҪ˵ǱϿȥô飬֪ԴʼҳϣҲģҶԴҲʼһ޸ΪǰʱĳЩΪǸҲû취£ʱȥеϣ޸ȻҲȫԸ
ھûҪˣѶٶŸɲղķ˹ӷƶ£޸ΪδǣǸҲָ֧޸Ǻ͵Ǹ֧֮ӦȣһҪ
ûϵ˵ҵļûе֮⣬˻ϣñ˵ͬʱҲҪãʽֻ˵ûмֵ޸͵ͬʱҲø޸ղķ˹ӷƶʩѹҶõǸû˭Բ˭
չ涨ͳѡҪһʱ䣬ǰͶƱͳƣȻȫܣҪ֮ĽŻˮʯ
ŦԼڣѡٳɼܴܿĽһ˵ŦԼݵѡٽԴƲȫѡ򣬻һߵǽƣֻǷ̡
Ȼչ涨ҪȫͶƱ֮ŻῪʼƱǶЩ˵Ҫóһ򵥵ԤⲢѣһ֮ȫŦԼеͶƱ˴ͳƣһղķ˹ӷƶµĵƱΪٷ֮ʮţѶٶֻпİٷ֮ʮһɲ˵ѹԵģֹһ㣬͵ھͿףʤ
ʵղķ˹ӷƶȷʵԼͳ׷ٿһС͵ף˷պJPĦμӣźǣûл롣
ʵҲôź˵ʱղķ˹ӷƶ˷աJPĦ죬Ϣղķ˹ӷƶ¾ͿƿƣʱԻûյҲ
Ȼ˸о˷ѡٽеڶܶ
ղķ˹Ѿʤȯգ㵽ʲôΪʲô⼸Ŷæ˼£ڵҪֺʱҪǲǷݾҪ˹Ϸˡ˷պܸˣܽ˷նʱʧߣҪϷݷֺ죬˷ջõࡣ
ѣҪ͸ˡŲģ˾ͽ׺ͳ˫Ѿ׼ʱִBƻ˭Ķ
ôߵģҪô
ղķ˹ӷƶһʱʵҲϲ¹ȥԱְλԺϽ˸ѡµѡԱȻǻᣬͬʱᵱѡݵԱ
֮⣬ҲӭڶλԱҵȥ˾ְܾҪ̳Ϊ˾ȡ棬ȻݵĸѡûпʼҵѾԤһԱϯλݣ˵ûܺҵҵҪȥѡݳҲϣ
ʥ֮ŵݺӡڰҲҪѡȻûлҪѡԱǾһԱǺϣģǮҲҪѾܶĻҽԺԺ
ҲкϢ˹¬˹ڱֳ˳ɫмҵľΪĹϵܽţ˹¬˹ڽϵطϣҪ֪ǰ֣ɵ񳬹ǧ̫ƽ˾㼷ÿһҲû취ô͵͵˾ͼ򵥶ˣΪҪԽ̫ƽ̫ƽ˾ҪʹԶ֣ӶһЩ񴬣Ϳź߰˴͵ȥ
Ȼһ⣬Щϵˣ˱ѩصĺ˿϶ЩӦ
ûйϵȣʲôĶ£¹ǰ˵ʱ˴ºʳлæߵĶ˹ûջٺˣЩִﺣ֮ס·зԣֻҪ죬꿪Ͼͻᷢ츲صı仯
κʱ򶼲Ҫ͹˶صΪʱݳĳ¹ѾŵÿͥһĶصȨֻҪΧ֮ڣũκθ˰һѾ¹дݵʱɡ
һ㣬ڻʢһЩۣԱΪݵΪһܲõʾãջᵼΪ˿ȺЧ¡
ⲻ⣬ֹ涨ķɶˣӡڰݻ涨Բ4أͨϵ3.14ȵȵȡ
ԣҲǿģôϢȥղķ˹ӷƶµɫղķ˹ӷƶµͳôӣղķ˹ӷƶҲֻܵܶ
ɲ˽Ǹķʵ˵ڼƻʲô֪һĶԲߣѵ͸޸Э飿׼ɴɵղķ˹ӷƶ£˷ղΪĺѣ˵˼ά˵ƣΪԼǵ׼޷죬˷©ٳ
ʵ˷Ҳֻǲ²⣬ʱ򣬾ʶĲ²˷ն˽̶ȣղķ˹ӷƶԺʲô⣬ֻҪ˷ոʵƣô׾ͻᷢ𵽵á
Ϲ˵ҿʲôûֻĲ²⡣ϣ˷ղµóһ£׿ڳһ£½ղķ˹ӷƶȫ֪ɵģֻҪϣ˭û취
ȻҪЧҪʹĳЩֶβͻ˵ȨôͲԥκˣֻҪͻ˵棬ôҪ׼ķ񷴻Ժ˿˳ۣҪĺ
ðɣðɣϹ˵ֻ㣬ʲô㻹ѣǿѴк£һǵҪҡ˷ղ̬ȣԴ˷Ѱ֮˷ѾǼҲҪ
ʵ˷սֹ֮˷պѾһϵƣòˣ˷ҲҪܡ
ȻˣĿųʲô£˷ջһѡ񣬶Ҹ˷ı֣Щʱܸ˷̫Σ뵱ķ±ȶؼ壬Ҫʲô£˷һѲƶ
ǽȻѽܣҲҪ⡣
İɣк£һ㡣ҧؾǲ˵⵹ʵΪãɱͳ²棬Լ͵͵ɡ
֣ͳƽûг˹ؾͻؼȥˣ֮ǲʲôܣ˷ջǲĺè
ͰɪĹϵ˾֪ʱܿЩ꣬Ϊ˱֡һֱʱף°ɪŦԼŵʱ򣬡ʱܿҲû˵ɪκһ仵
ֹϵѾͨġáܹģ׼ʯͷʱʱܿ˷䳰ȷأȻⲻ˵˷յĹϵã˫ر׼Ҳúܡ
Ǻǣҽһ춼ûгȥô֪ȷʵǲ֪ɪΪʲôǰؼңܲѰӦûʲô£ϰɪûи绰£ɪ϶һ֪ͨ
Ƕ룬ϾͽˣϾڵİɪ˵ѡѾҪˣɪҰȷʵǲߣڵͳһȤҲûУǰɪǺ˹һȫ磬Ҳһ
ʱ䰢ɪӦǲ̫ãղķ˹ӷƶӮ˴ѡɪΪղķ˹ӷƶµĺϻ˻ûӡ
ղķ˹ӷƶ³ɹʤѡɪ鷳࣬ΪǴţɪҪȥԸˡ
˼⾳磬ͳ⣬֮ء


847 ʢ
֮˪֮ǣ޲ײˣǳŲ⣬ڲѰҿ֣ͨ״̬µ״
Ҳкܶ಻⣬ղķ˹ӷƶµĹϵԶ˷աJPĦһı޸ĳŵжٿŶȣСް˯ʱ߱ӣȵȵȵȣ֮Ϊֵزûз£ǡǡ෴ķ±ͨ˸࣬ͨһ£лͷҪĳ£ܾܿٲ
ȻˣӵеԴҲͨ˸࣬ղķ˹ӷƶ£ϵаɪ˹أг¹֪䣬Ѿۼ˺ǿղķ˹ӷƶ˿
̨ܰ˵ʱ˹ŴҪ췴ҪŪ˳ʲôģҪ㡰ʲôΪСʱֱܿ˳£ֻмڸЩаԸˣһֱֱȥĸᲢãҪʲôʹܶʱϵֶΣ˸оľġ
ǰѡһŦԼݵѡٽȷʵǺ̶ܴϴȫѡ⣬ѡͶƱոսеڶ죬ͳƽղķ˹ӷƶ¼ѾԼʤΪѭѡٵĳ򣬹͵һǶϢзΧɢ
˾ͽʼִBƻСĵ㣬Ҫסѱ֪ѡٽĵһʱ䣬ͷ˺ղķ˹ӷƶµĹͨʱѾû壬ղķ˹ӷƶʿʢҲίȫȻԸߵһΪ˱δ鷳Ҫ¾ף޷ˡ
ʵοڲԺԺȫԲںղķ˹ӷƶ£ղķ˹ӷƶ³ɹѡͳղķ˹ӷƶܶͿɵӰҲޣںܶϣղķ˹ӷƶµ뷨ôղķ˹ӷƶµᱻͨ
Щʱʵһ棬һ棬ڹеʵǿղķ˹ӷƶ£Ҳղķ˹ӷƶκλᣬʱ֧ѾҪģǣҪǣʮ꣬ʮ꣬ʮʱڣûٸҶĿκ˼ֶͨΣûлԸҪ֮ĳЩ˵Ļ롪
ȷ˵ǵ˳Ϊһ֣Ҳǻ˵ȻΰǲֿϣϱսҲ⵽ϷĶ֣ôһҲν
һ˵Ϸôɱǲֿϣɾ֮ĺƽҪĻҲͬĲԼѪֵܶһС
õġ˾ͽ׵ĻشֱӣʮǰźͺǸȡ裬ʮ󣬺Ѿȫ
ھӾɽɽǨŦԼһ̣˾ͽ׺ͳ˫ѾʵûŦԼûв˹ίȫû½һʦšǸھɽɽͨ壬ȡýλ
áλһţȥе㲻ʡ
ʵĳȲ˵ŦԼ;ɽɽѾϴףϺ͸ֻɫشû˿棬˫עһСڻĹ˾־֪ҵͼڽ̽൱̶ȵںϣټϳ˫дİֺţУٴӷɫ˵ѾھܵŦԼ;ɽɽУڻĳƿţϵ
ðɣ˵ӰڳиĽڻ˾ǳƿߣĳЩ;첿ŴĽȺ壬ڻڴʹְܣ£ʹڻﲻҲȥˣ簮ˣЩȺ嶼Ѿӡ֮»˻㲻ٺܶˣԺеһ뵽ĲǺڰǿš
˵Ĳܵ
صλڲ³ֿ㳡·ϵڻ﹫˾˾ͽ׵һʱҵ˫
·ΪףŦԼ˶ȫְҵ˵һھģֲֵżʮҹ˾Ͽڻ﹫˾ֻۣʮͨ˾еһʵ⼸ʮҹ˾ڻ﹫˾ҵĳŻĹ˾ܺҵֻˣֱĳʦЩͷԲ׳ô¹ڳʱʦ
ڻ﹫˾ٽֻһС¥Ǭһǧƽף˵ǹ˾˵һڷŸֽģʱмʮֻҪ˸սڻ﹫˾ȨЩ־ͻʱ
˾ͽҵ˫ʱ򣬳˫һСǮǳ˫İ֮һǰھɽɽˣ˫ϲľֽ𣬺ϲǮвһ˫ϲǴڷǮ˾ͽ׼˫ʱ򣬳˫ǰͰڷһѳƱźһŴô
ܲܲҪôȤζϲǮҲҪֵôԡ˾ͽ׾ͼó˫ģʵ˾ͽҲòĶȥ˾ͽϲǻƽ𣬾˵Լ˾ͽŪ˸⡣
ٺ٣ҾϲֻڿЩǮʱҲܸоĵĳʵη塣˫ûǮĿ࣬ǰھɽɽʱ򣬳˫ֵΪ֮ûǮֻʹȥԺ˫ͷģһҪǮˡ
ȻڲٷˣԴӵŦԼ֮ʥҽԺͳ˳˫µĶҽԺڻ﹫˾ûгʱΪеҽƷ򵥣ʥҽԺҲ˳Ƶ˺ǹóҽԺʹʥҽԺȫһ漱ơ
Ȼˣ˹ַƶѧԺҽѧԺҽԺĳЩתƵҽѧԺҽԺʥҽԺȣҽԺȽ̫ˣÿ˾ΪҽԺзרõľȻҽԺҲʥҽԺõҽߣڸҽԺڻ﹫˾Աǻܵõơ
øֶȥʢˣôΪǡ£˾ͽײҰѡBƻ˫·ǱѰǡˣŦԼоһͿԱ˹һѹBƻʵʩ˭޷Ԥϡ
ֶٵȫиֶ١¶࣬ģֶ١¶һȵˣݱʲôͷԺͿʦǿˣҲɶղķ˹ӷƶ˳ѡͳ˾ͽ׸ֶ١¶ǣֶ١¶Ҫƹ͵ͳ¢ϣһ˵ķ߿֮飬ֻҪǹһ죬ͻᣬ˶¡
û⣬ҵѾͨ˳վľ죬ֻҪղķ˹ӷƶ³ڰͶĦͲ˻վֶپͻῪǹȻ󾯲͵ѸֶٻУְֻأκΡ˫ܶʱ»Ǻܿ׵ģǡֻһ⡣
ٳ˫ôΪġ
һξԲҲº˵Ǹûκ塣˾ͽٴǿһ⣬˭סȻᲨͿţǸӰ첻ɱ⣬˾ͽ׺ͳ˫˵Ǿȫ֮֡
֪ҹȥʢ٣˳ӣһָɵ˫ҲǺˣνġ򡱣ǰв˫в˵İȫڽǮջ£˫һ档
ڸֶ١¶࣬˲Ҳÿƣֶ١¶Ǹƹÿ춼һСƹȵ࣬ϸ£ֶ١¶ʥҽԺصľƾжȽֶΣֶ١¶Ҳ˶ã˾ͽֻڸֶ١¶ȾƵʱɤӣֶ١¶;Ҫһ£һȫĴ¡
ҪȫӣûʲôȴɱͳЧֶˣһɱͳǲֿϣǼȫ磬ղķ˹ӷƶµӰ϶ǲֿϣԲҪȫ磬ֻҪȫ㹻ˡ
ʮһ°˺ţ֮ǰͳƽһģһŦԼݵѡУղķ˹ӷƶѹԵսʤѶٶǡ
Ҳ߳ܶμӹ͵ڿֶٳǱΪղķ˹ӷƶʤѡеף硣
μӲУΪʤѡõԵʣղķ˹ӷƶ绰룬ûоܾɣ²ղķ˹ӷƶӣҲҪɪղķ˹ȵ͵еӡ
ղķ˹ӷƶ֮⣬ɪղķ˹ǹ͵Ŀǰʵǣѡٿʼǰղķ˹ӷƶѾȷϣһʤѡղķ˹ΪĹ䣬ɪԶΪͳ˽ں̶ܴϾδˡ
Ͽղķ˹ӷƶƺѾ˰ǡ棬л´ǵʱղķ˹ӷƶһϷ̨ȻҲԼɪղķ˹»ܸȵȣܶ˶ڣͺ͹͵ףĳһһȫ干͵˵ʢᡣ


848 ΨһĺϢ
һƬ͵ڲصǰӿŦԼĴӪ˶һһѡ̽׶Ժû뿪ܶⱻܶ˿Ȼ֪ʲôԭղķ˹ӷƶ֮Ĺϵ⣬Կ϶һǣڵһжǱȻվղķ˹ӷƶ󣬵ֻҪע⵽ͻ֣֮ᷢ󣬺ղķ˹ӷƶ֮ûκԽ
һΰʱǰδеĻÿ£ᱻʷǣǸΰĹңҽΪȺ˸ΰһֱҶһ㣬δʱȥ֤һУ֮ǻۼףһʤ١ղķ˹ӷƶıͺ˹Ļͷβͬղķ˹ӷƶºΡ
򵥵Ĵл´˶ٱףգɻʱ䣬һ¥ղķ˹ӷƶºͱ˻വͬ˷մ˸кϻһֱ¥
ǲģϻûдװμףֻ˽ݣʵҲˣֻڴ¶һ棬ղķ˹ӷƶµݽûпʼ뿪
ֵһ¥ȣ¥ˣҲ淴ӳղķ˹ӷƶµ״Ȼأڵղķ˹ӷƶ²ֿȣ˭ͳȥкµòղķ˹ӷƶµĳŵҲá
͸¥ĲܺĿһ¥ĵƻԻͣ÷ɭΪϻϼ˵ĻƾƣȻŶϻ˽˿ռ䡣
ǵĻƾƺúȣߵľûζǶȾƻҪӱϻкζڰ˵ıӡ
Ϊ˲ǣ浽ϻ˾ͽıġBƻûϻ룬ϻҲע⵽ʱĲѰ⼸ϻھӪֵ࣬϶Ҫܶԭϻòμӽϵ磬ϻˣϻжĹˣҪʲôϻѡᶨվߡ
ǲǹСҪ˵޴Ǽٵģܶ˶֪ĿǰĴ̫ãȻȻǿƣǰѾʼ˭ȷղķ˹ӷƶ̨󣬻᲻Կżƣ˵ܶ˶ڴţʵ㲻ģ㲻õģ˭ͳһѾǵ˹ַƶµǸС˭ţҪԼûǸθڡ
Ĳ£һڣ˹СӾͿҪͣ˭ҪǸҶԿʲôŦԼݳŦԼгһӦͳҲС
ҵĺôʮ˹ģҵͰ˹ģҵ£˹ģҵ˵ŪŪʮ˹ģҵϰʸΪԪ׵ϱ˭ġ
ҵȻģʵҲģҺֻ뾯ĳЩˣ;ĹϵЩȻûи򣬿ڿսΨһӦ̡ϻӵģΪˣϻģʵһеĴöࡣ
ܾǰžͺ;ùϵرǿ˾̲˿¶ء³˹ءŦ֮󣬿˾ǳ˾ΨһḶ́սŷ޹ʣҲҪͨ˾һ֣Ͽ˾ıǩУȷ
οĺѱ鲼У඼Ǿ߲㣬ھǿ󱳾˹ء¡л׵¡Ρ˵ϻݣ˭Կţһ¾ǿҷԡ
Ϳ˾ĴڣսҲȷʵкôûп˾˵õĻʽǹҲûȽĴھڣ˵ڿƼһߵ磬ԼȫȽĿʵҡ
죬һȥ˴һӣ궬ʮ񺣲ˣ׶ߵʱ̫٣ºʳáгֵɣֻһ棬ҪǱӡ
İڣѡͻͳϣûʲôĻղķ˹ӷƶʤѡѾ϶ʱBƻִҲɱ⣬ʱû뿪ٿȥܰɡ
ȻˣġѡֻǱϵģղķ˹ӷƶ³£϶˰Ļָʹ󣬵ǶûʲôϵΪʱ˷աJPĦȵȺܶ˶ǻɶ󣬼˷ûɣҲɣϾֺۣϷ
ʵҲбҪǰһˣҪѲҵתƵ˵̬ãˣҲܷϿŶõҪã֮޿֣Ϊ˻Կţ˭еƻŵΣղķ˹ӷƶ£ԿҲֻơ
ǵĻ˱ֳҪʲתƵȥ̬ô϶ĳ̶ֳϵĿֻţʱֳľǸȺ̬ʱκζĹΪȺʵ
ҲУȥ˶һӣҽԺҲȥˣ͹ҲǸоڰ͹ǶǹУǺ˸ǵķɫҸϻڲǸոʮңȻѾʼݣҲıԶǵġ
ʵѺ˱һݣĻ˵ģڻ˵˱ڶ˹ͱûʲô𣬵ǿǵ˾˹ľ룬Ѻ˱һݣʵǸӣƺƬصĻǻˣƴȫҲܰûаԸ񺣲ˣᣬٹЩ꣬Ⱥȷûôˡ
˵ȷʵǸٹ̣ߵĺܶˣѾϰ뵽ʮ֮󣬻ԸҶ»Ұһ磬ȻҲǹ磬һЩں̶ܴϻ˼֮顣
һԵʵ֮ѾкܶĻԸǰˣŦԼ;ɽɽİ´յٷУ󲿷ֶԻᣬԸǰ˵İ޼
˿ȥɲȥ˲һҪǺó½ȥݾͱˣԺҪˣ͵ŵرʣǾʹŦԼĶȥŲ뿪ô˼òײڵĳɼҪ뿪̫ˡ
ҲУǲߣ˭ҲܰôϻԸҲǸֵĺܣʵϻѾһ֣ûܷϻĹס
ǰ죬ȴȾơͻȻſڽղŲû뿪ֶٳǱֻ˸Ϣһ£ϻһͬμ磬ΪͳΪ
ϻȣǴľˣ˹صĵϵͺ˹ղķ˹ӷƶЩͲ԰棬ղķ˹ӷƶ²ѡ֮ǰ׿ڱղķ˹ӷƶµķԣΪղķ˹ӷƶȻоȴûʲôʵ壬ղķ˹ӷƶ±˻ְݣܲϲһ㡣
ϱսУղķ˹ӷƶιίԱԱʱľٽ
ղķ˹ӷƶٽȴûκʵ壬ͲǸľˣûȥǰߣڵξίԱԱ֮ǰղķ˹ӷƶ¾ѾȺιݲԱԱԾ˾ֻղķ˹ӷƶµȥÿһЩľ˶ǲмһˡ
ǴͳĻƾƣЩƲһʲôҪҪǡ
һΪȥͳƨ֮ǰƴΪٽźôȥˣ䳰ȷ̬ͦã캮ضŦԼоů
ҿǹ͵Աֵ֧ںѡ쾭塣ûʲôȵĸоղķ˹ӷƶ£ĸоͺͬ²࣬һΪĳŬǲһҪΪѣͬ±ɵ˵ʱҲԥľ
ȻˣͲǰϻBƻǲϻ˻ˮҪһЩȻϲղķ˹ӷƶ£ǵղķ˹ӷƶ³Ϊͳ֮ղķ˹ӷƶ¾ҪЧҵˣ֪ҪԸղķ˹ӷƶ£ǻ˵ķӦӦòڣҲָϻһ޶ԡ
ߺߣҪóˣˣﲻǿ϶ģΪ½һӣϣ½ʵһս½ģûᣬԶ˾ĹӶʵ̫ܸɣ½ƻ̥Уһֱڻ½ĻᣬȴںˣʱԼͷ˸ճܺȣ᲻
ȻҽõϢܸˣһƽģ֪ͨǲ֪Ȼô졣


849 һë
֮Ժ½Ϊݴ½ȱУûйܶвȻҲûбҪһ֧ǿ½
ȻҲǲӾӣĲǲرΪڲǹǹĺֱȱȽǣȫǹЭⷽ˺ܴã浽սʱѸݹ֯Ѿ㹻ӦϾǺܻǮģĿǰ׶ΣԷչʵΪ͸ʮĩĹ͹һʱ͹ҪչãҪҲǲþܽʡһʾѣǮڸҪĵط
ݵĳ״ƫһİȫУ˹۹Ȼû䣬ձ󣬴ͷԱߣԼצĥɲУԹںó½ҹģеĻҪ󣬰սļƻҪںݱʦĹģܶԿ˹в
οһʦĹģʦˣҪǧͼ٣ʮ߼٣һ⣬ܶ˶ЩȱְλҲڣԵĻϣϻҲܳΪĳʦ٣ԻĺôԶ
ȻˣϻڲҪȥϻĵϵϻȡǰռƻǰˡ
һȥܾǼ£櫺ͳѩҲźǸһȥˣİţ櫺ͳѩû飬෴Щ˷ܣδ£ŦԼܻΪģá
ղķ˹ӷƶ뿪ŦԼǰʢٵͬһ죬һҲϻǰɽɽǽھɽɽͣһڣȳﱸȫ֮һǰˡ
û뵽ǣһϸĸҲһȥˣܵĻϸĸһɽϼҼ档
Ӧò⣬Ȼĺϼ˲ûΧڣӦù鹦ϻڲȵ𣬺һϼڶڹķϣҲϼ˵鷳ֲãǻᵼ⽻׵ġ
ŦԼݵĸЧִͬɽɽʱ򣬼ݵѡٻûȫӦúѡ֮ǰԤû𣬼ǹ͵ĴͳΧѡ֮ǰڼеѡǰԤУղķ˹ӷƶ¶ӮüеѡƱ
ִɽɽĵݳɭ˹ΪʢĻӭ磬Ȼ绹һ㺬壬ͬΪף͵ڼݵѡлʤ
ɭ˹Ҳˣ⵱ȻѡУѡȣɭ˹ӵǿڼݵͶʣڰǰݳѡУΪ˼ݻ֧֣ɭ˹ŵμݳ
ڼͶһݵ£ֻҪ֤ŵ棬ôδڼݵͶʻһֱӣǶԼݱģڵİ¿жҲĿãδļݿ϶áɭ˹ȻǼõ˵ɭ˹ղķ˹ӷƶ²һղķ˹ӷƶҪƽ⣬θУøܹŵĳɹɭ˹ҪֻֻҪΪɭ˹ôɭ˹ƿŵš
ȷʵǲƣĳֽǶ˵ڼݵĴŦԼݸãɽɽԱߵİ¿һȫɻὨĳУǰ¿ˣݷΧڣĻȨҲӣȥ꣬ѾлݲԺ̶ǿ˵λ
⼸ԼݵͶҲȷʵһֱӣʼĿ˾ֳڵļͨѶ˾зֹ˾ڰ¿зֲ¿ҲΪҵģ̫ƽ˾ܲ̫ƽ˾ҲΨһһҽܲŦԼ֮Ŀӹ˾
ʼ˹֮ǰɽɽǻ˽ĵһվܶ໪֮󣬾ѡ񵽰¿ڰ¿˸оκų⣬ѺߵӢͬҪλãΪٷ֮һҲζڰ¿κγϣֻҪӢĵطͱҪʾܶ໪ҪرѧϰӢֻú㹻Ҫ
ȻˣǵδںϣѧӢҲǱҪģѧУⷽ˺ܴŬΪ߻˵ӢˮƽѧУҹУѵ࣬ѧӢﻹǺܷġ
ȻݵδһãǶһ㣬Ҳȫ߰Եһݣǻ˻ǰˣֻīˣǶڼĺܿġɭ˹൱Ժһϣȷʵ
ȻҲͻ˵λкܴϵǰûʱڼݵĴ˵ϺãжʱҲǱѹƵĺŵĳָıһУǰһԼľסֻǰ˽֣ڽа¿һı䣬Ѿ㹻˵ܶ⡣
ǰʱ˵һЩõĴԣҪ˵ǣҸ˶԰¿ȫ̬ȣҲ԰¿ָֻţȻѧУԸʵһֽԴã̫طҪǮԽͶԶԶɭ˹͸¶ϣѧУʵŵ˼Ҳû취ղķ˹ӷƶûȫƹ㿥ѧУģʽһҲͬûǮ
һܻǮ£˭֪ơΪ͹Ҳڸ֮ſʼбԴ֮ǰбûбҶûǮˮƽҲֻѡ
ڵ״͵Ĺ͹ȸ͹ûпʼ֮ǰټҳֻҪԸѺͽѧУǿҵѧУϣڵǸûѧУֻĳЩһЩѧУҲΪѧṩԴԿѧУŻô˺ޡ
ѧУԴҲޣ֪ģҵ쿥ѧУȫΪ˽Աĺ֮ǣǿ԰ѸྫͶ뵽ϣԲ˿ѧУԱ˵ѧУжĽԴҲΪŵԱͥṩģЩûΪŸŬˣַԱ档һܼ֣˲ܵ㿥ѧУнԴҲܽԴѷʵ⣬ֻҪȫѧ޷ѧôͻ˶ԿѧУĽʺޡ
л˽˲Ʋıƶȣֵ˽ҲûڷɽǶ϶κƣֻûйġ
ġֶھ˵ݳƷĶɱ˵йĵ˸ɲ
Ȼ֮࣬ΪһҸ˵ҵҲԸܼ¾ܹһ룬Ǹ;һᣬһԸΪɽɽһСѧһѧ԰æǲԿŵ壬ǻ޾鷳
ƻǸöЩŮ˲£ܻСǮ£һѧУȻ⣬Ƕڽа͹ˣšʱܿἰʱȻǮǾҪֵ
ǳл룬Ļһյĸлšɭ˹θҲֻҪеջС
¶ܳɣȻҲɭ˹֮һҪɭ˹Ҳд£ве˶õ㹻ĺôջͣɭ˹ջǼѧУҪͲҪɭ˹ŲںЩī˵ĺûлܽҲ˰ûѡȨֺûκκô͸ǰĻһ
櫶ڴƻǺ飬Դ͸櫻֮󣬻Ѿ˳ǧԪľһõĴ;͸櫻ݺŦԼݵСѧȻĽ࣬ǻõĺôȴʵʵڵġ
õúãʵǵͬ˵͸櫻ѡʱȻûв𣬵ʵʲȴкܴԣͬάУᣬ͵ִĳУʽͻһ㣬ִĳУôʽͻһ㣬ǸûоϢԳ£ܶͨ˲֪е𣬵˵ĳ£ĲͻῪʼۻʱıôһ㷢ġ
û⣬ǻھɽɽСѧһѧСѧͼݺʳãѧ˶ϰңܸǿԹһ櫴Ӧĺʹ죬˭Ǿ裬ɽɽΪŴ棬ôɽɽҲϵ󲿷ǮһȦ󻹻صĿڴ
ȫģĽ˾ֺ¿϶ύˣнӹ̵Ļǿ˾Ǯ׬쾭壬û˭Ϊ˾ֹ̾Ͳ׬Ǯ°Ҳôܵģ˾Ҫ֤ǹֻҪб֤׬Ǯû⣬Ҫĺһ㣬һŦԼ۵Ҳû⣬ʽˣֻҪŵӾˡ


850 
ĸѾãŦԼֻǱɽһǣȫ˿ڳʮ˵ĴУһһȫڲ̶ͬȵĸܣµʮһҲձڣֻٹ£Ҳֳܳš
2016һݱΪǿƽĿ2015һȣ½Ͷ2.8ԪĿˡʵ޸ģ֡ʵġĿ2015ȫߴ6.5ԪܶĿϹ죬ûκݣΪڸм˵Щ֡
˵ûҪʮ͵ļ;ɽɽͱ봿࣬ɭ˹˵ûǮʵϣֻǿżݷֹ˾ÿɵ˰գʹﵽϰԪЩԪжٲڸƼݵϣ˭֪
֪ûʸ֪ʸ֪ѵúͿʵ
һںͼ˳̫ƽ󽢶ӵ콢¶šΡһǰˡ
ΡȻҲģݳ̫֮ƽ󽢶˳µѡ񺣲Ϊ̫ƽ󽢶ԶҪĻأΡȡ150ԪĽʽⲿֹ̣ͬĿ˾нӡ
150ԪҪһ̨άƽ̨êغͲֿľۣǮ𣿡ûʨӴ󿪿ڣΡҪߣҪʽȻҲͶ࣬150ԪȷʵǸСĿҪ޽˾۵ȷǲ
Ӧò࣬˱иۿڣֻҪһ̶ȵͷ£Ǵ޵УԼĺ㲿ţ㲻Ҳ̫ࡣΡʵǲܻǮٶ඼ҪΡΡĵǿ˾֮ܲǰ깤̫ƽ󽢶ӼʱפҲΡĳɼ
Ϊ˾ͲҪڲҲǺܼҵģǰڴ̫ƽ󽢶Ӵڸλ̫ƽ󽢶ӵĵλڽڽߣģǺˣ꺣ľһ붼̫ƽ󽢶ӣ̫ƽ󽢶ӵʵѾ󽢶ӣܶ˶ΡΡΡҲҪɼ֤̫ƽ󽢶쵼£ȷǷӦеá
ˣǺĻʦֻ˷ۿҪǮǲûпǵɱԶ϶Ҳ㹻ʵĹˣҪѹ˺ͼԱӱȥЩں˹нˮ֮⣬һԶʹ˹ɱӵԭһϣȻͬҪĻʣԶû޽ۿҪĸֲĺˮ࣬ЩҪ֮˹ȥⲿֳɱҲӣ޽˸ۿڣԶ޽ľҪʽࡣԺۿ϶ܶҪǵ㣬ѵôʹĻᡣ
ʵ˵ɶǿ͹ʵ㺣ȥ飬óĽҲ˵û̫룬ϾЩʦˣǱҲǾˣ˺ɱϷܰԼڿ
Ȼа취ʹɱһͣˮ࣬ݱзḻԴں֮󣬰³ڻѾʼﱸ˸Ҫں˱Ӧ˱ʹá
ˮҲһδһˮ೧Ľڶ겻һͷĸˮ೧ĹģֻҪкʵ֣Ѿ㹻޵нһЩԱðɣԭû̫ȥˣ㹻ĻˣֻҪһѵǾͻʵĹˡ
һ֣ǿ϶Ρ̹׵ģȻΡѣǲӰҪۣΡĹǰսʡǮǱ̫ƽ󽢶ӷ䷶Χڵ棬ΡҪעģʡǮǹ¡
û£ޣʱǮҪǲ룬㲻ڰ³ĹйɷֻҪ˵³ں˳͵Ҫʣô룬ӦÿԳеһֽãֻҪܱ֤ܹ֮Ϊ޽ṩʵĲϡΡҲˣҪ͸Ľࡣ
Ҳԣʵû뵽Ҫ߼ۣѾˣû뵽ǰ滹иڱ
ΪʲôУҲڰսʡǮ𣿡ΡԻ·ʵ⡣
˵ϰ뱲ӹ˿ӵ˽Ρڵ˽ķʽΡʽȥеֻҪԽǰһаôǸð취Ϊʽɵνһ⡣
ðɣҳǶԵģôǣô̵ʱҪ150Ԫȫ⡣Ρ˼άΡղ˵ˣҪ150Ԫ׷ӡ
Ҳô⣬ҪǣҪ˿ЧǸоֵΡôǮôӿٶȲΡĵ⡣
ðɣҺˡǻˣҪ˵ҷԴӦû˻Ȼ˸ó
Ĺؼáˡе⣬ⷽʵ̫оˣ˾ÿ겻֪ҪӴپҪǶԿ˾ṩĲƷе⣬ҪǶԿ˾ƳĲƷȤҪǶԺͿ˾ĺڴ˾ÿ껨ⷽķкüʮԪ
¸£Ҳдͳģ2013Ϊ߽ṩڷǴɵ¡˹ִ˺г400ۻ۹ٱǣУ֮400ֻ10˱ȷףȫв̶ͬȵ⡣
𰸼У永߹н˶գٽ̩򣬺ٽάգٽ˾ر޲ء⣬鱨಼ܼнغ𰸼йء
ʵɵ¡˹ֶκܼ򵥣ɶԡѾƵסޡɫݳƱֻŰѩѡţȵȵȵȣֻҪɵ¡˹򽻵ӳԱɵ¡˹õôΪɵ¡˹ṩϢʹɵ¡˹Եͼõ߽ӵĺͬȻɵ¡˹Ŀ׷ӷãӵ߽ƭ߾޶ѡ
ͨЩ⹴ᣬɵ¡˹ϵİֵֻ3500ԪΪɵ¡˹ʮĻԶֹ3500ԪֵпܴﵽԪ֮ޡ
ɵ¡˹̫ˣҪƭȡľѣô鷳ɵ¡˹һ¸İٶٱκһ˳£пܰɵ¡˹ˮֻ¸Щˣûжֵ¸ʸ񣬱޽£ֻҪͨΡĹϵáˡ͹ˣЩ̫ƽ󽢶ӵͨٱԲǻû¸ʸѹٱ޽ĸһЩ
ڡ¶šϵΡҪһ
־ΪʲôͷĽھأŪֱҪ̫򵥣ڴϵģеǡ
ðɣֻ˵ͷŮ˵ġ
ǹ͵ǻͷưɣղķ˹ӷƶ̨ǵĺӾ͵ͷˡΡûԥ
˵Ρ˹ϵղķ˹ӷƶ²Ρղķ˹ӷƶĹƶȣΡ뷨ִΡΪѧУþˣб˼˲԰׵¡ȻдȨۡΪһˣֻܴѧУ顣
һûͶƱȨļһͲҪȫ־ˡΡ˵̫࣬ϣ¶š뿪֮ǰ¶šյ̫ƽ󺣾ܲĵ籨ղķ˹ӷƶȷѶٶǣʽΪڶʮͳꡣ
յ籨ʱϣҲǹҪ󡰰¶šϳΪȷ˾ͽ׺ͳ˫ʲôʱ䶯֣ʱ뻪ʢԽԶԽȫղķ˹ӷƶʱǺΡƯںϸãܵʱκ˻ôҪΡŭ
ܼ򵥵һ߼ղķ˹ӷƶΡһʱ̣ôĻʹˣ͵ǻΡҲͬıԻΡŭû˻̶ֳȵ޶ԡ
ҲǷԣûͶƱȨҲбԼȨΡǰҪαװҲһ𿸹ǹĽ顣
ΡȾƵʱ򣬲˹ذβղķ˹ӷƶ½λڷشĻãղķ˹ӷƶԶĵϣȻ˹ذºղķ˹ӷƶм˼ˣֻҪ˹ذ°γǹܺ׵Ļղķ˹ӷƶ¡
ڲ˹ذ󲻵׵ĵطʢˡɭҲ׼ֻҪ˹ذ¿ǹˡɭٶȻв˹ذ£Ǹס


851 ʯ
δǲпģǲԼᣬκΰѱȻʢٲΧⲢڻʢپûӰ˹ڻʢкܶѣرڻʢپ֣ҵԸΪǮЧطľ˵ͳе㾴ηǶڻʢٵľ˵ͳϡģȾ춼ϡΪ˶뵱ͳ˶뵱졣
ǣˡɭѣˡɭʶˡɭ˹÷򰣲ѣڳ궨ڰ裬Ծˡɭ˰ǳҲϵϡ
ˡɭʧǣ˹ذ²ûڽڶ֣˹ذ¶֣ôˡɭв˹ذ֮ˡɭͻõ10000Ԫ
Ϊ룬Ϊ10000Ԫ࣬ʵѾ㹻ˣǮͷ㹻һݲԱˡɭѾ㹻ˣʢپнˮûŦԼнˮôߣֻнˮ10000ԪˡɭҪ๤ʮ꣬ڣֻҪˡɭںʵʱһΪΣˡɭͿõԼ൱ʮнˮԣˡɭûɾܾǮ
ˡɭ׬ǮҲеԸ׬ҵ˫ҵˡɭʱˡɭѾû˾ܾȨܾҲʹˡɭᱻڣҾǻᱻˡɭѡ
˹ذ´ӽ߳ʱϾ˴չˣ˹˵ҪΪʲôʲôʱжǶſء
˵ǲ˹ذھƹʶľѣ˹ذ´ûбܻҪΪʲôʵҲԲǴûΪ˹ذĻȥʹƺʧ̬һ˶Ϊ˹ذֻǴţֻв˹ذԼ֪ڸж
Ҳϵǰҽ̫࣬ҲЩ޹ˡ˹ذеɥղķ˹ӷƶѾڱڵı³뿪˹ذ붯Ҳû˻ᡣ
Ҫ˵һǣĲдǣ˹ذľôģĿǰΪֹ˹ذ²ûʶ뷨жôķ񣬸ɵղķ˹ӷƶ£ǲ˹ذΪȷ£˼ڲ˹ذԺٹ̣˹ذһִˡ
ǵſʲôʧѹһЦȥ
һģơ˹ذ¶žѵıӰӻȭͷڸղûпǹ
һҵͺܲףһ֮󣬲˹ذΪѰһڻʢһ£һ˹ذµһֱܲҵһԸṩӸ˹ذ¾סĺˣھƹﾭԸ˹ذºһľѣڴϲ˹ذ¶Ǯò˹ذ¿ԴڻʢټѰһᡣ
ԭʷϣڲ˹ذ´ɱղķ˹ӷƶ֮󣬹˶Բ˹ذµĵ֣˹ذ˽30Ԫʢ٣Ȼڻʢһ£˹ذҵղķ˹ӷƶ¿ǹ
֪ôžݵģŹﶼǡβʳӡļһǲŲ˽ڻʢҪǮ
ȻܵǹͲȥ˽⣬뿴ֻһݵ鱨棬ǵ鱨ݡ
ʮ¶ʮĺţʥǰҹ˹ذڻվһҾƹһղķ˹ӷƶµϢ磬ղķ˹ӷƶ½ͼӷƶ·һǰվΪУǸûᡣ
ǵģ˹ذ¾ܵõϢҪȻ˹ذҲ֪ղķ˹ӷƶҪȥݣͳ治ǰղķ˹ӷƶµ٣ΪԤ˹ذˣ˹ذҲͳſţǻ̲κһΪɵˡ
ԣƹݾͳõϢΪʲôƹһѾղķ˹ӷƶµϢ˵Ǹһﱾղķ˹ӷƶߵĹԱҲ˵ͷͳߵĹԱûоʮһôıܽʲô¶пܷ
һһ˹ذµڶȥ˰ͶĦͲ˻𳵣ò˹ذºǣƹϢǳ׼ȷʮ㣬ղķ˹ӷƶȷʵǺͼӷƶ·һڻվΪУϻ𳵵Ǹ˲˹ذʶŦԼ˷ա
ͺˣ˷ںղķ˹ӷƶ¹ʥҹ֮󷵻ŦԼղķ˹ӷƶȷʵҪС
ղķ˹ӷƶЯվ̨˷ջָʱ򣬺һһ˹ذǾղķ˹ӷƶףȻ˹ذһֳˡ
һβûϵڳ˹ذ֮ûж֣Ϊ˹ذ·ּӷƶ·˵ƺãԲ˹ذΪ岻õļӷƶ·пܳܲĿɷǹɱĳ档
ðɣʵҲûϵһβ˹ذ²֣˹ذ»ԼҵᣬΪƹϢһֱ׼ȷ
ʥڵʱѾִﺣˣסǰ˹ܶ˽˹ۡ
˽˹ۡʵһǱʽۺж˹ɫÿһǱ׼սʽ񷶥ǽͿʹõǺɫǱڹ150䣬ݱǱһӪִﺣ֮󣬺ݾͽǱ5000Ԫļ۸
۸񲢲ˣ˭֪ݶģϸ˵ݶ˽УԭĶֻԭʵԸ⽫Ǳ͸ݺ⣬ڵĺݸҪǮκһԴ˷ѡ
ȷʵǲ˷ѣ˵ռܴ󣬳лǺܲģ˹ǰѺ˵óӪԺƵĵ¹ʩͳнͨϵͳ˹˳ߵʱûüƻһУ˲鷳
Ȼ鷳ǲ٣˹˶Ժ˴Ѿãʵϣһֱ1860꣬Ҳ20ǰ˹ǿ˸ø˹ҲǶ˹׾ٵķ˵ԭΪʵ̫ףͳಲӢһ˹ú˲ûиκδۣڵڶѻƬս֮û٣ű˺ˡ
Ƕ˹˵Ľƻ̶ȣӢ˺ͷ˷ѻƬս˹˵õĺôôȫթõˣԺܶʱƭӱǿɺޣΪǿֻ۸ˣ˻԰Qһ䡰ˡƭǴ۸ˣ˲һ֡Ӷ˹ϡĸоΪĳ̶ֳϸɺޡ
Ϊӵк˵ʱ̫̣Զ˹˻ûüں˴裬ȷе˵Ŀǰ˵ɹ󲿷ֻǶ˹˹Ӷ˺͸ɵģԺ˵ռعģȻ󣬵ǳʩƣ޷ʮĿǰʮάƴ󲿷ⲿ֧Ԯ˷ǿɳܵġ
ʵʻǺܷḻģձΪոƾӺ˵Ļ·зԣȻסĵطƣǱѾ֮
ûʮţ˺֮⣬ŮˣҪõʳͱůҲҪƾ蹤򺣲ȡֶĽϰģǶδΡ
˵Ķºܵͣ޷лĿǰͣ͵ģĹԱûţͳЩԸ񺣲˵Ļˣһͻ͹ȻԵѺܶ࣬ǳ¹ǺֹۣͿɽֻҪǮ£Ƕ¡
ʮˣҪٺǿɲףô๤𣿡ȽϵĵĻĿǰʮˣδ˵Ŀǰʮ˾ǵĩ࣬񺣲˵Ļ˷֣Щǰ˲˹ǿ˲ͻеƭ˵Ժ˵δǻԴ
Уʯӣߵɽеʯͷң궬춼ʯӣ꿪֮Щʯӿ·ӵػɰôúܣһ꣬Ҫǳ㹻30סķӣ⻹Ǻܼ޵ģ·ʮһʯӶһ¹ŵĲʵʯûöû£ҪǸôҵɣûʱ˼룬ȿ֮ȻдѵĹȥʱҪǷӣҪģҪֵأҪӭ˴ߣǾͻᶯԼ
ɰһ㣬ǲģΪƣֻҪЩڿļһᣬǾͻŷ˵ܶԣľǱôġ
ûôߵ룬ӵҲͬУ͹ˣںˣ۹òĻᡣ


852 Ϊ
⽨ƶͳµͨûԣܻȥͲˣܶ˸Ͳ֪ʲô
ŵͨԱſŸнˮסſŸķӣſṩڿѧУѧĩʱȥ˾ֲʱΣ
еũҲҪԼأȦйкȿͷŻȥ׷
۹ũ϶һ㣬Ǻ˵ũԡ
н޵أũӵеؼƣֻһũܰеĿɸȫѳЩҲȫС
Ȼˣжٵأýɵ˰һ٣Ϊÿһ涨˰ΧΪһĶеضҪ˰˰ôũԼѳģҲߡ
˵ʱ˽Ҳǳ׵˽ƣʮһ͵ҲҪɷ˰µطҪ˰ֺҪԴһ²ռطˮƽİٷ֮ʮϡ
˽Ҳں϶Ὺʼ˰ͷ˰δ϶Ҫգ㺣˵ڻ˳ӵ£Ҳܻпɴﵽ޵һ죬ʱͻῪʼ˰ǴѾǺܾԺˡ
׶εĺ˻ΪʵǵعϡΪ˿˿ڣ¹ձ񣬲鱻׷ºˣɲǸձġ
ȻˣΪӺ˵ͶԴձӶˣߴӸҲԣ˵ĳʩҪƣֵ·滹ҪƽҪ޽Ҫ޽гҪ޽ҽԺѧУ̳ȵȵȵȣΡҪľۣ˵ҪˣͶȱڣʮϡ
һͶȱڣֻ۹ǲģУ۹ǰҪķڿϣ»ձ˺͸ȥɣЩҪЩû塣
Ϊݵ׸˵ĳռӦ500ƽϣｫǺݵġĻġҵġ;ģȻⲢһԽɵģѾп˾ʦǿʼгƣʮڽҾˡ¹ᵽδ
ò˵¹ȷʵҰĴ500ƽռɲСڵŦԼжû500ƽ¹ʵ֣ô˽ΪԶһУǵȽ̶ȵĻôھԶ
ǲ𣿡¹̶ֳȣ¹ҪϺ˵Ľ࣬Ǯ躣УΪڻǮܼʮٱջΪ˷Ͳˣûôΰ󣬺ҲûôҪŦԼս
ȥҲϼң˵˺ûʲôֱ𡣡¹ѣ֮ǰ¹Ѿĵķӣζȥġ
ķи·֡Ρ˳
ΪΡΪ˾ۣΡϳŵ˵£ȵ·Ͽʼʩ֤ȫ깤
ŵ˱ûʺϵĽϣڱع֮ǰеԭ϶Ҫڣ̫ƽ˹߻û㹻ĹˣĿǰ깤ѾǺܸսˡ
Ȼˣܲһ£Ⲣ˵󻰣ȰţƤȥ˵Ȼʲôʱ깤˵㣬սǮѾȥˣͣҲûˣҪ׷ӣܶѾô˷ѵġ
Ϊ˾ۣΪ˺ˣĸۿڲҲһĻʩĽӦû˶ǮźǺ˶гıڣʱֻۿںܲ㣬ҪʹƱϺĵطһۣ޽ۣһȫǵҪ󡣡Ρ⼸ûţһֱѰұȺ˸޽۵ĵط򲻸ˣҵˡ
Ϻĵأڵı֪Ρ˵ĸۿʲôۿڣΪձΪһʺ޽۵ĵطúܡ
Ρͼ֪Ρ˵Ĵδڸۡ
ȷʵΡ˵һڸۺͺ˲һһۣȷǺʺ޽ۿڡ
Ҳ٣ڸȻûбڣǲûиۿڻʩȻ´Ļڰ֧¼ӽǺԿضӻûеִڸۣڵڸֻǸС壬Ҫ޽ۣ϶ٱȺ˸ѡ
ңһ鷳ǣڸڵ´ĻУںݵͳηΧڣΡ֣ôҪһЩЭ
ȷʵǡЭҲ˶ѣھǵ´Ļ̫ϻʣ̫̫ϻʣõ´ĻڸҲѡ
֪ܲΪձůȷʵûбڣʺ޽ۿڣ㿼ǹûУձأձ²ձ޽ۡ϶Ρ˵ôɣΡ֣뷽跨ΡԸȻõܻǻãһǮҲ٣Ҫ̫ƽ󽢶ӺսмİæֻҪõĺôһҲŹ
ƣȥ֪Ĺϵģһս׷ʽ𡣡ΡҲˣΪ̫ƽ󽢶ӵ˾Ρ϶֪Ͱ֮ĹϵΡҲΪºݺսһҲΡǮս򵥣ҶܵõҪĶֶΪ
ԣսһļ۸ձῼǵġ϶ν´ڰǰúܣսҪǮ´Ļûϵ
ʵվϣὨΡºÿаıڣǰѾ۽ں˱ȽϺãһٺܶཫ鷳𿴵´ĻںϼʮͲһû׼ʱձҲǱҲ˵ϡ
Ρϼʮձ˵ĿʼѣձҲȥ֣ûʲôϵ
ΡϾս籨Ҫ׷ʽսȴûмʱظ
˵սȫѾҳһš
ոյѡΪͳûľְղķ˹ӷƶ̣Ϣں̵ܶʱھʹȫ硣
Ȼʢٲûйղķ˹ӷƶµǸĳЩԸ͸¶ʿṩϢղķ˹ӷƶǹ̿Ͳ˹ذ¸翹ղķ˹ӷƶµʿС
ǸϢǾ쿪ǹ˲˹ذ£ղķ˹ӷƶµʿ⿴ȥ
ܷ涨ͳʲʹʱͳӦüγΪµͳ
ʢٲûйղķ˹ӷƶѾ԰ɪڻϵĸͳҪйղķ˹ӷƶȷϢ֮󣬰ɪܼΡ
ܼܲλҪ˵أչ涨ղķ˹ӷƶȻѾɹѡڻûסͳʸΪ˹ͳڻûҪ·ݣղķ˹ӷƶ²ľְ
ؼʱղķ˹ӷƶ̣һĺûᣬղķ˹ӷƶ̵죬Ȼʢٻûйղķ˹ӷƶµѶѾҪ½дѡ
ǲܵġ
˹ڻв£ͳѡ̿ɲ¿ģ֮ǰͳѡĿղķ˹ӷƶ´һǰͿʼѲƱΪԼľѡԤȣ͵ҲΪͳѡ԰ƵԪЩԪǵɳԱԸģǾһοɲףûԸ⻨ԩǮҲûжԸڣһεͳѡѾ˽ƣһμֱˡ
ܿжĲϢ˵ֲ˹ذڱ֮ǰ󺰣Ϊǣ͵ˣ˵Ⱥǣ͵ˣµ
СĲ֣ýԲģЩýôɣΪ˻ý壬ơʱָܿεý廹ʵͼӴףڶ߻ô룬ǾͲýܿƵˡ
²ͼӴףϢҲϰڼ˲ء
˹ذ֮ǰ˵Ǿ仰̫ˣϱսϷū˴ɱֿϣֿʬδִɱղķ˹ӷƶ£㲻ãٴηѡ
ϣ˵Ǳһ£ǹ͵ġʱܿġҪ侲Ҫһϱսʱûȥ׷ʲ˹ذΪʲôҪɱղķ˹ӷƶ£ɵӰβ˹ͬԸ
ʢһҲڱֳѵõĸЧʣһʮţʢȷղķ˹ӷƶѾ죬;ٽеڶѡ٣ɸͳɪΪڶʮһͳ
ǵģղķ˹ӷƶһͳҲûˣû˻˼ƽϡ


853 ˱
ղķ˹ӷƶ̻ڷͣΡ֪ϢĵһʱҲΪʲôģǵĽţʱ򣬹ϵܵĻҪһȡů˭֪Ҫʲô
ʲôûУղķ˹̶˵ȷʵǸʧǶǲǣ֪˹ػΪͳղķ˹ȣ˹ظֵΣ㲻õ˹ػŪһѽĹûһȫվʱҵĽǶȿ⡣
ʱæƲãû̺ôӦΡǰֵĻźģƾͰɪ֮ĹϵҪŦԼ϶ȡ档
ǲΨһĺϢֻǾãʵ̫ˣ֪ʢٻ᲻׷£ȻڿȥǸ޴ֻ˽ΪǾãһĻ֡Ρֱղķ˹ӷƶ̣ԭ򲻿ܾʢپֹô򵥡
ʢپֹϢҲȷʵе㳶Ȼһʱô棬һʦɱͳⱾǼܲ˼£ۻʢپôܻͣЩ޷ܣΡ֮һ
ȻˣȣΡɵҲȷʵǸ֣ϾΡǾˣлǺģܻʢپôͣЩϸû취ţ˵˹ذΪʲô֪ղķ˹ӷƶ»ڻվӶǰһСʱִվ׼ԭʢپֹô򵥣ʵû취ڡ
Σ֪ҪĲ׷֣ȶ棬ĻָӴɱղķ˹ôˮʯʱĻʹһḶۣʱδ£Խ᰸ԽãҸұ֤ʢپһôɼˣŻʢپֻġ
Զ׼Ȼղķ˹ӷƶ³ɹӮô˵ִ֧ӶѡͳǶԻŵղķ˹ӷƶ¶ԣղķ˹ӷƶûôһ׷ףղķ˹ӷƶѾˣǾ£û˭ιⲻţЩ˸ϣ˶¡
Ȼ˹ذ´ɱղķ˹ӷƶµɺԷڣеĽ۶ܶ˲Ų˹ذ´ɱղķ˹ӷƶµɣڹҲǱˣ˭ǰأΰֿ϶˵ǹ£˶ԻʢپֵĽ۲ɡ
Щȷʵ̫ˣǱ븶ۡΡʹⲻ˵Ρղķ˹ӷƶжҳϣΡʹ޵ƻΪ
ǻ᲻ḶۣѾﵽĿģŲţҸұ֤˵͵Ҳʵĺѡ˲μͳѡ˹ؾͿ϶μӣҪףӮһξˣҵĵǣδ»᲻Ϊ̬ҾͳӦüǿͳıˡֱԣͳİʵ̫иˡֵǹ񣬰ιΪͳŵʧְǸð취һκܶ˿϶ᵹù
ղķ˹ӷƶڻʢٵİͶĦͲ˻վ̣ʱ˹ذߵղķ˹ӷƶ󣬽ղķ˹ӷƶǹһǹͷ
ʱղķ˹ӷƶʮڣЩڶûע⵽˹ذ£ɲ˹ذɵؽӽղķ˹ӷƶ£ղķ˹ӷƶʵʩǹ
ڲ˹ذ¿ǹղķ˹ӷƶ֮ղķ˹ӷƶµıڲŷӦ˹ذ»УǸûܽ˹ذ·񣬴Ӷʧ׷ĻָʹߵĿܡ
ڲ˹ذ´ɱղķ˹ӷƶµУղķ˹ӷƶߵıڱֵķǳҵ࣬ǵıͨ춼磬ͳİȫȺ˸ֱǶĲΣ˵Ҳ˻ͳİż٣밢ɪҴ⣬ɪж֮ȫأҪͳϱ˴ɱǿɾ̫ԩˡ
ߣҪֳܱŵʣѡȻƱͶôֻҲ֪ô룬ԶƱͶΡʹΡˣΡûͶƱȨģΡѵװ
˸磬ȻֵĲǹ͵ҲòĶȥЩڶڹ͵ĲۻϾ͵ٽ㣬ҪĲ룬һղķ˹ӷƶܲʤѡҪʺţΪһ͵ˣѾ˱ѹ͵׼
Ҳ㲻ϱѣ޵ʿʵҲ٣Ϊû㹻ֶ֧ȣûʸμͳѡЩ˶ǽͷݣ˭ǵŵ࣬ǾͻѡƱͶ˭
Ҳһû˭涨ѡҪһգ˹͵ѡʱҲƱͶˣ˾ҷԴ
ǲǹ͵ʧƣҲù͵Ʒʧȥʱܿҡźζںܶ๲͵˰ѡʱܿİȻ͡ʱܿȱ㹻ĸмʱЩ˸ѵˣ˭֪ʱܿǶôʹࡣ
ԤеĲ࣬ʢٷȷʵû˼׷ɱղķ˹ӷƶµĻʹٷаѲ˹ذ´ɱղķ˹ӷƶµ˲˹ذµĸΪղķ˹ӷƶĵڶ죬ʢپ־ʹҴ᰸ȻΪղķ˹ӷƶ¾йᣬȻңԶǰչҪ󣬺ҲҪ죬Ϊղķ˹ӷƶ¾еʽ
ڹҪ󣬺ݻǿģյ籨ĵ죬ݾͽ˰죬Ȼһ򵥵ĵʽΡ֮⣬ղķ˹ӷƶµںûκβ
һµף׺Ʋɸִﺣ˺棬һʾлһҲȡ֧֡
ʱ׺Ʋ֪ʵжΪķл֪ˡ
֮󣬺һ̶ȵĽӴ׺ƲʶڶܱЩ˵ζʲôԶĲ˵µĹӶסձ֣һձֲĻƷͳΣ׽ձֳء
ΣԶ˾ĹӶˣѾ˻˵԰ֻҪ˵ξܳͨ衣
ڰϣԶ˾ɳĽ̹ڰѵʹӾ˵Ѿûֳ۹ô˵죬ĹҶҪ֪׺ƲеĲж
ٴμ׺Ʋֵıһθǫѷ
үǧѷĻᣬֻҪүǸһضƣʱƷ͢׾٣ĳţԼ֪ԼҵķԸүհ³֮ĳԸүλǴ󱦣̫ƽʢ׺Ʋ˱ǮֻҪԸ棬׺ƲԸ˶Ρ
ͣԺҪ˵ֻԼ֪Լ£Ҳû֪֮ǻʵۻǴͳ˭˭ҲˮҲŰˮˣǶӣ̫Ҫڵġͷ׺ƲһˮڵĻʵۻǸޣͳոձǹɱˣһ񺮣͸ࡣ
쵼˲ôõģǲֿϹΰ˰ɣɻҪɱӸӣǰԱ͵طûһǵģ˹ĶǣܵıȻʵۻãûҪһ١
⻰ģΪʵ۵жãԸȷף΢ݳ޵㣬ͻڶԱ߶һ򵥵ʵڵƷʿ϶ȹʵ۵ĸãʵÿڴ̫Ӱ£˭ɫÿŦԼŦԼˣӼֱʵ۶
үֻҪ˵Ҳû֪׺ƲϷ
⻰Ҳ٣ǰٷ֮ٵĻѪͳͷƤûֻҪû˻Ҳڡ
ү׺Ʋӣƺûʲô壬ֻ̬ȣȻտڣ׺ƲͼæϯʾңҲûĿڣүҲǸףҸ֮⣬Щǰ׸ڲǮԺĸ࣬ʧС
ܰλã׺Ʋ֧֣ȫǵ׺ƲǮҲУֻҪ׺Ʋ췴ɹõ档
ȻˣҲǻݣ϶ɵģΪǮʲôɣ۹һףδֻҪᣬͻ۹칤ѧУȻЩѧУҲӯΪĿģһɷϵʵǣƽ۹ִ̣͹ˣһŻ˵ĴֻҪ˻ᣬıеĶöࡣ
үģүĴ£ĳһûĳһ޳ɣܸүŵֻҪĳ³ɣүͣĳһӱ׺ƲϿңһı⣬ͦжµļ仰ȥȴܲζ
ел˱ڵ˼


854 
Ҳþһʱ1911űڵʱ㻹Ҫȼʮ֮
ʱյΪԵɺϣڻûܼս˹ֻȵȽӶ裬δҲУĵ׼ûжʧ׺Ʋ췴ҲС֧ڶ࣬ûӦѩɵвޡ
Ҳûָ׺ƲƷͳΣȻ׺ƲѾ죬ǹ׺Ʋߵ·߻Ѳũķ룬ûӢײĲ룬׺ƲѳƷͳΡ
ϣһϣѧУ˹ַƶѧԺгһڽȫȽĽֻаٷ֮һѧĻѧ֮Ը۹ΪƷŬɵӰҲڵ׺Ʋöࡣ
ĺлʵɵģһѻƬս֮Ӣ˾ǿ۹²Ȩ涨ֱӸ۹˷Ȩ۹ʲô۹ûȨЩᵱȻҲһǶ²Ȩ÷Χڡ
Ȼûж׺Ʋ̫ϣ׺ƲĴ󲿷Ҫ
ʵ׺ƲҪҲ࣬Ԯְҵ̹٣׺ƲԶ˾ֱӹӶְҵӶûͬҪ󣬹Ӷݻе⣬Ҫͬ׺ƲҪ󣬵ǺֱӷʱܾкͿйصĹ˾뾳Ҳ̫ƽ˾ڣʧ޷ܵġ
ڻҪ̫ƽ˾۹Ȼ򺣲ܷ㣬Ҳܷͬɣ˵Ļ˻̫ˣϣδٴﵽ˿ڵİٷ֮ʮ˲ӵ㹻ĻȨ
µףսͬΡҪ׷ʽҪ󣬵һ150ԪʽѾȫںͶһϵйֽϣΪ޽׼ս׷ӵĵһʽΪ250ԪڴձĻڸܱߵأʵսֱӰڸܱߵģ£´ԲûͬսҪ󣬶ͬķʽڸܱߵ
Ȼˣֱӹ˵ڵ۸ǱȽϱ˵ģÿ15000Ԫļ۸һ꣬ںֻҪͬ⣬ͿԼ裬ʱû
ÿ15000Ԫļ۸˵Ǳ˻߰ҪǲοӢǿ۹ۣ۸ȻǰģϾӢ裬ȴûи۹һǮÿ15000ԪǮûнȫת´Ļ͵ΪĹ´Եĳл
ǵģʱ仹ȥĹڵĹ˽أϳһȼٴֻһׯ԰ಿȫӰﾭӪһ޴Ұ԰δдԷ󣬾ͿĹ
Ĺн18000ƽǰнʮձˣЩѾȫǨݺͱݣڲһǧˣһֹԱ֮⣬һЩԶ˾ݼٵĹӶһЩֵܣҲһְѼҰĹķ羰ǺܲģҲܺãܶձŮԸ⵽ϹǵĺֵܶܶҡĹȻȫͬúܣµֵҲ
ձ˵ԸԴǿ߾ǰٷְ˳»϶ձӹòҪ̫ң˵ձһЩȡ֮ǴžձŮԼᣬ̶˵Ĵ塣
ȻˣһڻΪ֪ǽˮ¥̨ȵ£Ҫǰ𲻼ƣƸ檡
˵λˣÿɲáֻǴȤûĽи櫺ͳѩ͹ˣˡ
ʵҲڣһҲûУȻ޳һޣҲûзԣϾҺܶ۸ӣ²һС
һʱգҲǰɪʽǩ˷һ޵עҲֻǷԶѣǽֹʮһҲûг׽ֹһƣҲûСػ˵ýϾعһ޼ͥŮȨڣʱҲֻǵϵǴ𣬴ӷû취ž
ϸ¸˸ʮСǲһ滨ѹġΪܣ͢Ҫļһڣ²ֵһᡣ
ʱȷʵ˵ãбµ檺ġۡʵӦʱŮ֮λ𿴹׳ۡʱһƬȻʵ֣ⷽҲ㣬ЩĹϹ壬ҳԱڣֻˣͿԳƵǽԺˡ
Ǻǣͷ޸ˡΪ⣬׿ʮʱأҲ̸
Ҫ˵ͷĺô֮һӦþҰķḻˣں˵ʱ򣬳¹͸һ̲ƷޡҰΡͷʲôļֱӦоУ¹Ұﱣǵò¹κιǰһӦ״˵дҰḻáưҨ㣬Ұɵݣ˵Ұﷺĳ̶ȱֱ֣۵һ֣˵ϻô˻Ƥͻ֮⣬ಿʲôҪ˵ʲôݾƣ˼ݾõҰɽΣȻǵЧöˡ
У檵ʱһ桢ԲӡҲǲģӵ˼ǲ֪͢仹вС
ׯ԰ʵǰĹϵĸ֪ǣԭкܶձŵ佨ֻϧȫ⣬ȡ֮һӴׯ԰ׯ԰һǱʽΪׯ԰լϿѾûκκձйصĽҲ⣬ýձ鷳
ЩŽȷʵǿϧȴǲ𲻿ɣЩǸҪĨձڵϵκκۼձ˼Ļᣬ㽫ձҪҲ˿ڡϴĴս̫ʴȣʮһ͵ձĻſڿ飬ΪЩ鶼ǸΪҪûձֿ֧֣֯ձֻǲ㿪ڣԲŽҪﵽĿġ
ôԼҵҵľפⶼһ¶ձҪǿлƵĺҲˣƫƫձսʱڹʼıʵλʱձǳǯƣֻϧҲǴƼң׷ձձֻСС֣¸ϲˣҲҪһ̬ȡ
С´ͷŶ͸һС
ңĹģ붼롣ûⷽǣ´ڰǰֵıȰĶӻԣôûе˵ĵ
߽ǱȽχNɪĻձ޵ĸ챦
𿴵ձĳԲ𷹣һЩձھͳ˽ղƷ
ձָƽҲĲSԼ˳񣬺Ͱ뾵
˵ｵʱմձʴ̳еıǧһֱձҵ
´ƷͳκΪ󻼣´Խһϵɱ˸ɸɾҲʵ𼸺ûлκδۣͰŪĹ
´ҲɵʶûˣǱ׼Ļû׼ʲôʱͻΪ´ԵĴΪ󻼣´԰͸𲻻ǻҪǰʵλȤжˡ
ʧ𣿡ⲻ˺棬Ҫ⼸ģͰ͵ݣһרŵչҵշѣ۸Ҫĸ߸ߵģר׬ձ˵Ǯ
˵еĶ˵ľģ˵ǼٵľǼٵġ赭дʵеʵνƽǰ˵ǺƵģ˳ǸװƷӾ͸˴ͳʹӲ࣬뾵Ǹͨͭ˺ü꣬ƷϿȶʮһ͹͹һгĵ̯Ӳࡣ
˵ʵڡȤҲ纺ίūӡʵڣ뺺ίūӡǴ˵е񻰣ʷֵֵνġˡ
ίūӡ1784긣Եһũڹʱֵģ֮ӡ룬1979һĺ˰׸ձвݡ
ʱպίūӡûô֪ôöӡͰѽӡĹһΪǱװƷ
Щ˷ˣͷ͵ȥҪӵòС΢ЩźʱյձûзսҲûа꿹սձڵû٣ͻйصĸ١
ҲǺ£˵ûоһʱôĥѣҡ


855 ѧ
һʱգ1894ս1945ձսܣͣձߵﲻΪлԶ޷ĥʹ
ʱûźʱĻ˿¶ձ˲һʱôʹޣϾڵձѾûпҲԻһʱô˺ʵпܷϼʮ꣬ձ֮󣬵ʱпձʹ޻ˣرǵڿеġʱ
Ҳһձ˵ǿΪձ֮󣬵ʱֻҪʵǿձձ˿Ҳûһʱл˶ձôĳޣձ˲һǾӱʮ겻ձ˴ŲᣬǸóѧϰǹõ˾ͲվˣһʱձҲƵЩСһܣһͶȥͦ¶ȴǸһСҪǳԵĸо
һ磬ι˰ձĸղء
ղصĲձҲ͸ͷ۹ȫûﱣĸǳأ˵ʢŶƽ۹ڸû˸ղأѼɻƽ𣬴žֻʣԲ԰ϷүΪ۹ʢС
Ҫǰհ˼ͰЩﶼĹĹһҲ
ȴô룬Ĺ˽˲ҵЩŶĹûʲô壬ҪǲܿĹǸѡ񣬼ȻĺԻΪôЩںˣоʾ塣
ҪǵĴӪҪúþӪǺ˶ǸҪǻʼն壬ǡӡ˲ǵĵ̣δʮ꣬ʮ꣬ǵĶҪںˣЩ²Ҫ˵ȥˣݡҽԺѧУԺЩеġ˾֪ЩԼ֪УûҪҡ
ҲȲѵĵ͵ں˺һƴȫ߲ܣֻҪԸӭȴͳ¹ⷽһµģҪ񣬵ֻҪ廹ˣԸҲܾǺҲԲ
Ȼ÷ǻ񺣲ˣǾҪ൱̶ȵĵ͵˵ЩݰҽԺѧУʲôûռԶ֮٣ҪǾݴ˴Ҫ񺣲˵˿϶ӵǧ߹ͷ˵İģʮһЩΪ˳Ըء
Ѿ´Դк˴߾Ͱ͹ȥԲᵢϳµ¡ձ㹻ȨҲǴкУû׼ǮøܷС
ָĴձӶ͹ǰ˹ºܼ򵥣ձʲô࣬˶࣬ԭֻĸѾˣǿһҪǵ´ԿధԭձȾָ
ͷ룬ձҲộ޷۹㹻Դ˿ȫ˿Ⱥ壬ȴοûгͷ֮գҪΪ֣Ҳ¾췴̫ƽ˾¶޷Ҫ󣬷ȫ磬ҲֻҪձԴ֣ҹؼǼ۸Ҫõ´ҪôС
Уʱϳ°ѹǮ㡣ˮģڰ͵´ô֣ǾͲҪǵˣҪҲǹƽҪֻͶֻҪǮǾ㽫ձ˷ˣҲҲͷϡ
Կ϶һ㣬ܺǮЩǮֻʮ֮һָЩ͹㲻ˣǰǵ´Ļôձƽ˿ձ᱾Ҳн׼ģ²ڱϲǳ̬飬õֶϿ飬ӡϣǷ𷴿ձ˾ϰΪ
ϰΪȷʵе⣬Ҳܿ£Ϊ˼ǺΣյģһЩײһȺˣҲϰΪǰ꿹սΪʲôձô̵ԭ
˿ձǲ̣ձ˾ͲôΪΪΪУǿ߶ߵĲ쾭壬̾ΥԣĲм
ʵ1945ձͶʱձҲ˱˲̶Դ׼ֻϧʱձ˰ɪձӹһ١
ʵҪ˵ʥĸղ˵λǣʷ϶ûм˱˰ɪʥȫձ˹û˸м˰ɪ˰ɪкüλסձ˼Ӫ£ȳʱѾΣҲ֪˰ɪô˵Ҫƴձ˵ģѵȪã
ûйǮν´൱ͳЩ˵͹кܴһǵ´ķߣǼһͲЩ˶ٺˡ˽´Եһһ㹤ǮȤ´ԲŹ˲ϣ˼ں£빻ɡ
ҵȫ綼ڷ۹Ҫ䷨ˣձûɹ㲻ǰ
ǰĶҲô㣬´Ļٺ󣬵´԰һϵɱ˸ɸɾڵǵ´Բ֪ĶҵССҲгһ죬ҲӵԼ˼룬ڵĵ´Ļ´ıձ壬´ԾͿ˳ձ
͡ʡһȷָԵְλȣͳķΧͿˣһһΣߺͺ˹һһΣֻߺͱһ¢ϣֻʽѡٲУ´ԾһһΣ´Ҳа취δεѡҽΪ´Ӯһ֮ĺ²С
Ӧò̫ࡣĻܼ̣ȴɭĺܡ
ڵͬ˲ûжٴͻеԲ·޸ۿڣҪ
˶ʤȥ־ʵܲпᣬʷϼд͹̣ȫģο޽˻ǹ͵ձˣ¹ۣ⵹Ϊ¹жձˣձûжԳ¹ʲô˺¹ձ˸̸Ϻޡ
ǿ͹¹Ҳû취޽̫ƽ·ʱЩ·˾ѵʹ޻
ǲޣ෴īˡȣЩ·˾ϰϲˣΪ˸ܸɣܳԿ࣬ⲢܸıЩ·˲صʵΪ͹ȥ·Ի˲أҪǻī˻߰ȥֻӲأͬ·˾ϰǺް˺īˡ
Ҳ뵽ӡڰ˵ӶУΪӡڰˣΪӡڰ˵ӶᣬѾΪȫĹͬΪȥҲȥЩӡڰһ·ӡڰ˵ͷǹȥ͡
ĳ³ΪȫṲͬΪʱ򣬾ͲҪ˵ʲôˣʱԹ۲ʲôǸ룬ѡΪһд۵ģҪôǱҪôǱԡ
ĹûзϢ緹ûԣ´ԾʹҴĹݼ
ⲻǴǲľǰݼ벻Ҫ飬鲻Ե´Բ̤ׯ԰
ȻˣҲûΪ´ݷãͿЩղأҲ֪´ûп˵ӦÿģΪЩƷڷŵλúۣǴӵ´ϣκ״ûбĪҲûֻӵ´Ͽǫ𾴡
ĪĸоûҲһ䰡
£ܸ˼㡣̬Ȼǲûϲ
ķܸ˼㡣´û̬ĹѾ˽أڵ´Բǿˡ
´ԭܼ򵥣´ѡһЩ˵µġʱܿȥѧϰӵ´Ѿʶ۵ҪԣҲˡʱܿͳѡеı֣Ǻ£ղ˵ģձ˶ѧϰ
ԣʱܿǳӭ˼Ľڰձӷ⽨ұһң˾塣л£ȻҲֵܾ۵
ѧϰǸѧòѧһ棬ܲѧĵһ棬ĵ˵Ȼõ´ƿձۣ½ȥã´ֻҪܳɹУ´ѧҲûɾܾ´԰ѡʱܿհᵽձֻҪҪҲа취
˵ʱǰֻѧͯҪհᡶʱܿģʽѣǰôȴûκãʱܿƿۿĲģʽݣԼڶĿеĿڱͱ༭ƽʱά󣬲Щ⣬ֻǼ򵥵ظģʽֻǶʩЧ򭡣
ķһƴŵɾͣ˾塣´⻰ǷԷθһ㣬ԼҲţûܱԼøá


856 ʾ
£κҵҪǿҪһϵвͬ⣬˷մ׼ʯ͵ʱѾ˼ټʯ͹˾³ڻͶҵʱĸֲѾȫһΪʲôֻǵҵܹӱΪ˫˹ҵһֵ˼⡣
Ŀ˾ûô鷳Ȼڿ˾֮ǰѾ˿¶ء³˹صȵȺܶ˾Щ˾Ϳ˾£˾óĵһƷǹǹֱӴӼʮԹĴ⣬ܻΣ걬еĵԿ˾ڶʱںЩʢѾõ˾ֱӿʼ
ʵ˴⻹ʵӪҲǱز٣ҪûڼͳЩǹ˾ڶʱǽǹҲףЧӦܵʲôʱǺܺʹģ¶غʹǿ֪ܲҲ֪ǲмΪ֮ץסᣬɹҲȻ
ʵе˹ҵһ׼ʯ͵ռʯгʱ򣬲ûиʯ͹˾κλ·³ڻҲһĺʮʱңֻJPĦΪJPĦʹͶˣҪJPĦҲµʵҵԣ
û׼˷պͰ³ڻҪǽ塣
ȻˣЩνġǽ塱Ҳֻڱ˵˵ѣЩ˵棬û˸˵ر־ӣҶ̵Ѱ·
³ػʢ٣׼μĺžеڶʮһͳְʽ
ղķ˹ӷƶ³ʷߵͳȻӮ˾ѡǻûüоְʽͱɱȱɭүүɭҪߣɭھͳľְһºɭڷס
ɪʷ˵ͳļ̳ղķ˹ӷƶµڡ
ʵɪһֱǸ˵ˣϱսǰɪΪ¾ѡŦԼݳʤΪŦԼܹʦ֮ΪسɹʤѡɪΪŦԼۺؼල֮ͳ˰ɪĹˣΪɪûб˹ְ̳ڵͳδɪӦҲһȥ밢ɪںܽ
Ȼˣղķ˹ӷƶ²ͬɪͳûȤڵİɪʹ֮࣬Ȳ߿ࡣ
һҲ뵱ͳ֮ͬղķ˹ӲѡΪͳУʺңҲһ棬ȴҵͳҼֱھŦԼ˵Ҫ׶ǨŦԼûпԻͬ⣿ɪʹ뷢裬Ǩ¶һһѾ˿סԺĳ̶ȡ
ҾӦȥҽ˵Ļͳǿ𣿶֮õģڸв֪²ɪ˿⣬ѡΪͳλôӣӮһصֱִԸжϵۣ˰ɪȻ˱֮ǱӲ֪Ӽ
֪ɪ뵱ͳû뵽ɪȻͳְλôų⣬һֱɪ뻷磬ԭڸͳְλϣɪлʵ룬ڿɪȥ뻹Ҫ꣬û׼һʱհɪΪԭա
ԣԸͳλøˣֻϧ᲻ͬ⣬ҲûɱңʱԼһǹɪԶеҪǰɪĶԼһǹǾͳһɱͳΪȫЦ
ͳɱ⣬ɱ˲ˣ֪ĻΪͳǸôĲ£ԸԸɣδ˭ٲμͳѡ˭ϣʮһͳĿ֣Ҳʵ̫˵㡣
ˣɡ϶˴ɱɪָŰɪҪΪŴ̵أҪ͵Ҳû취ղķ˹ҪңָӵˣҪղķ˹ɵúãʶˣҪղķ˹ɲãͻһܸɺõĹ䡣
վѵϣŰɪôʹ࣬͵а취ģʵҲǻ£µĲǹ쵼͵ǹ쵼ĳһһķز̡
Ǹ⡣ɪĳ˵޳ܣһˢ˰ɪĵߡ
ʵ͵Ҳ޳ܣǻ˵ִнΪΡΪ˺ưɪҲ伫˵Ҳνɪ¾
ǻ˵ִɪϾͿʼɣȻѣɪ˽Ϊˡ
ֻһ֣ΪΪǲΪʲôҲǲĸԤַǵĴеó࣬ʷϺ̫ܶƽʢΪε˼ָȡõġǣ浽Ϲͣǽһ£ðɪԻ˴ͳᡣ
ǸìܵĹңһʱˡսìܣܷ涨Զҵκ谭ͨеݣҲȫóʵ壬ġָս֮ǰս֮ȫǿȨó׹ң⵱ȻܷΥûһ㣬Ϊе˶Ǽȵߣǿ϶ᷴԡ
ɪڻʲôǡΪΡǶԡóס϶˽ģʵһֱеĸ߹˰Ҳó׵ı֣Ҫ
ҪܶʱܷҲҪʱҪͣزһֱôԼô
ܲó׵ָ²˽ķչҾôΪΡɪĽͣ͵ǲǺҪܸɪ͵ĽھС
ʵԹⲢȷеĹǺ࣬ʵˣ׶εĹ䣬ְδĹ仹һδĹ൱⽻ڵĹҪƶܹڵķɷΪŵ֤ܹĸ鼮ļȹδҪ֮󣬹ְŻῪʼת䡣
˰ɣͷĹʵͺͳ࣬⵹Ǻܷϻ˹飬һ£ڻ˵Уĳ̶ֳǿԴ쵼ġ
ͳͳְʽҪڹĶȾУҲ1901ͳ¶ࡤ˹ͳ˹ûڶȾоְ񣬶ѵļΪҲʥ˹ʱְʥһͳϰҲûѭ¶ࡤ˹һϵĻͽ1916귢һСܾηϵۡΪֲûְʥĵź
ղķ˹ӷƶµ̣ɪְԾְʽһҲû١
ʵչƶ̣һͳ֮ҪͳǮľӵģΪɪ˵ĵִʽȡ
ҽׯģұʵִкڹͳְ񣬽߾ȫءάͺڹܷһĴ֮󣬰ɪͳΪϵڶʮһͳ
ڰɪĵʱվڰɪб棬ЦǣɪĵʱϿ˿ϲׯϣеֻĲͷøֵϡܵ¶ٲòҴҵĽ˾ְΪϡܵ¶ٲȷʱٳһ㣬ɪ᲻ȥ
ϡܵ¶δ󷨹٣Ϊųֵıԭһδ󷨹ĪɭΤӦõ1888ȥŻжΣΪԭ򣬺˹̨ĪɭΤؾȻȥְһϵǳǺ˹ĪɭΤ˹ģ˹˹һϵʹϡܵ¶پͳεĴ󷨹١
֮⣬˵ԲǸϢϡܵ¶զŦԼ󷨹ٵʱͺϡܵ¶ѣҪûϡܵ¶٣ҲһŰѰߵӢԴϡܵ¶ٵ߷Ժ󷨹֮ҲûվϹϯǿķһԭϡܵ¶һ
ˣͳӦǳ־չһֽţڰɪ;Կκλأͳٲ֮ҲҪͼһ϶֮ŻϢģ˵˹
ɪЩͳְ֮Ĵлϣɪ߲ܣһһķ·ҪһǧЩͷۣİɪԺά档
ĺˣֻҪڣûвţһж֮󵽿ȥرءɪĳŵܿףȻСһ͸ˡ
˹أٺȵ㣬첻ʡ̲סȰ˽ôŵκû⣬ͳְл磬ϰ˵棬ое졣
Ǻǣף첻ǸҪΪΡھڼУǶΪǾƹӣҾܸõĿǡܲμӴлģûһɵӣɪŲɵأɪ˹磬ʾǸ⡣


857 
˹ղķ˹ӷƶ֮ҪַƿڣСĹΡ̶ܴҲ˳ӦᳱϾְҵμȣιʵ̫ףܹսӮʤˣһܹϷٸǿ˹֮󣬾˳ҪصӪȥľˣλǽμңҶԼó¡
ɪǱ׼ַƻߣͳǳһһͨͨѧʦɪһ·ɻڴͳĲ׿ԽĸҲļֻͥΪÿһؼʮ·ڣɪѡ˷Բߵһ
ҲΪˣɪͳٵ֪˵һϵԴ֮⣬ɪ̳ûκѣ±˵ͼΣƽڽɪҪллأԡʾǰɪõѡ
ʵҲȻҳΪڶʮһͳǰɪѡȨûУղķ˹ι䣬ղķ˹ӷƶľûҵ㹻֮ǰɪҪһֱߡ
ȻˣߣɪûҪͳҲҪѵģ
˹أͳˣĹԪףκ˶Ҫ㱣𾴣ԸԸ⡣ɪ̶ȶ֧֣ʵһԭðɪеղķ˹ӷƶûɪǸĿֵĸͳҪΪκ¸𣬲ҪΪκµģһְѰɪƵλϣĳ̶ֳ˵Ҫεġ
ôҲǲҲ˹ûΰ֪ҵļԭΪͳʺҵְλͳѾҵԤ裬ҪǸ㣬ھŦԼһЦңϾǺְܶλǣ˭ںôأɪ˵˻ûҪҪǰɪڻԸ͹ˡ
˶ԼܣûԸȫ˳飬Ǵ֮ͥ㱼һû˿İȫУرǶڰɪ˵ı㼸Ѿ˺ϸμҵĴʣϧɪǣûκ׼ͱҴƵǰ̨ɪѪ˿֪⼸˯á
˵ʲôðɪһЩֻϧûиᣬͳְĴл磬μӵаˣÿ˶ֵ֤ԴΪղķ˹ӷƶµ̫ͻȻܶ˶Ͱɪûжٽ飬Ժܶ˶Ͱɪһ䣬һӡԺܿһ˶žƱɪϾӭȥôüݳʻеġ
˵ʲô˷Ҳμ˰ɪľְ񣬿ŰɪںһȺｻ˷յߡ
ʲôǵͳְҸٵȵȣ˭뵱ͳ˷ղʵ˷պͰɪĹϵҲȻûͰɪĹϵôá
Ǹţǰְͳ𣿡˷ϸ룬û
ЦҲͰɪô⣬ͳְλǻ£ˣû͵ֻأ˭ְ
˻࣡
ûУ˹أһ˲һʵ޷ͣɪΪʲôͳְλ֮Ы
Щǲǫ̃˵ģھμ˵ͳһռĿ꣬ǰɪк֮ܶ⣬ɪõ幫˾Ĺɶ˷ʱҵѣĸ̣һѡ⣬˵ǵѡǶڰɪ˵ȴǶѡɪĴ̫࣬ͳֺõһ
ҲѹְɪҪͳҲȤͳ˹غͺ˹뿪ͳʱǽ壬ղķ˹ӷƶ»ûʽְڷ˵ûʸѡͳʸҲȤϣͳְλеǣȥӡڰݵڵũҲסͳĹҴöࡣ
˳˵һ䣬Ϊ˹ѾĻ䣬˹ûаմͳμӰɪľְȻҲμӴл磬˵˹ϾѾ˻𳵷ϼҶݣʵֲ֪ϢûüС
ҲãҶΡ
ԣ˸Ĳһӵе˲ϧҪȴòɭҲߣղŰɪ˵ʱûп⽵Աɭú
ˣɪ뵱ͳͳְλȴ䵽ɪͷϣɭȥͼμͳѡȴûõֱ֧ɭҲ֧֣Ǳɭ̫ǳɭԼΪԼӱֻǱɭĵһγԣ֮ڱɭ̨
ɭǿıʮͳոһ¾ΪȥͳԼɭǱɭүүɭһֱμ֮һ
ԼɭҲʷ䣬1811꣬ʱνɭӣڵƤŵսһٻ˵ʱǿӡڰؿĨˣؿĨʵʩ˲пɱŭؿĨ˶ʩ˵ģҸ㣬ɭ֮ÿ20꣬ÿβ0ݵѡͳȥ
1840꣬ԼɭɹѡΪʮͳһºԼɭΪȥ
1860꣬ǲֿϵѡΪʮͳĵڶڣǲֿھԺбǹɱ
Ȼղķ˹ӷƶ£ȥʮһʤѡͬ
ʱգڳһʱգ1900굱ѡڶʮͳͬڰɱ֮1920굱ѡ1923δסԼ1940С˹1960ԼϣǶ
Ƴɵ¡1980굱ѡΪ40ͳжκһֱ2004ȥ
Ȼɵ¡ûɵ¡ȴҲ⵽ɱ1981꣬ɵ¡ڻʢϣٷٿһ͹ϷݽڷԼĽγʱɵ¡⵽ǹʱɵ¡زˣ˵ǲûΣգ⣬Ѿ200ˣؿĨ˵ԹҲɢˡ
ôɪĵеģͳȷʵǸպܸߵְҵ㲻ΣͳҲǰٷ֮ʮǰ߻ҪΣա
żĻᡣЩǣⱲûлᵱͳ˭˭
ɭҪԸǲģҪȰ꣬ɪ״ָ̬ɪڻʲô£ڶڹ͵ʧۻҲۻһʱĽڵ㣬ʱĸ޸ˡ
Ŀǰ״ǻʢٸҲжɫ޸Ҳû취̶߳԰ڱɭĻŻʱ϶ɭ롣
ϣ̫ɭ̾û̫ϣ
μԱıɪϲͳɭҲжϲǱɭΪɭһӦóеΣɭԴҪǰԱɭ˽⣬ɭ⡢ɳ̲ŮڹŰ͵Ǹ꣬ŸԱɭļ䡣
ɪصͳʼΪͳְ
˷ûмŻŦԼӣϵļУŰɪ°ࡱ֮һ˽˾ۻᡣ
ԣȻͳĹǺʥģ˷տɪĹûʲô⣬ĳϽɪͳ壬治һͱ˷ʱҸ󣬱Ͼͳǿȡģǲֿϻа³Լѷղķ˹ӷƶ»аɪ˷ȴǲģ˷գôⲻԿźͱ׼ʯͣõĴ޿ɹġ
ķ˵ʵղķ˹ûйϵΪѣ˷ͷ˲֮ǰںˣ˷û취˻ᣬ˷Ͼж
ˣ㲻֪𰸵ġȻϣҲûзϣ˷յ˽⣬ش̶ֳȾ͹ˣ˵ĸ˵ĸٶʡ
ðɣ֪ˡҺûֱӷϣ˷նٸо˵㡣
ܴ󣬵ǶʱҵȦӺСȻԸղķ˹ӷƶûͨ˷գ˷նٻǷЩ˿
ʵ˷ҲһҪ𰸣ֻ뿴̬ȣֱӷϣô˷еĵλͻᶯҡ
Ȼֱӳϸãղķ˹ӷƶٲãҲͳ䣬˷ȻΪǻûе߱ĳ̶ȣϣ˷մҲҷԶǿ϶ġ
ԼҺ㲻һǰˣҲȱ׼ʯ͸˺ޣƫƫûк˵أԡ͵ĺܼѣԵĻûԸð֮踣ÿ˶ԼĵߣĵԽͣѾͻԽ١


858 ͵
ȻԸܣǵ̶ֳȣҲҪԽԽٵʵܶ˶˵ѲֹڽģʵʱһԸλ޴ˣѣҲʱƣ䵭һûûΣǻϾǱġ
ڵѾٵúܣ˷ĵҸŲˣ˷ΪĳЩ£ԶԱҪĽͻС
⣬ǶΪĳЩԭȲѣ˷ղû˵ȥԶȻûгϣ̬Ѿ˷մ𰸡
ıɱͳʵе񣬾㵨Ϊ˷գһʱҲû취£ⲻѰҲͬеҵҲСһߣպü桱Ĵͳֶӵ淨˷޷ܡ
Ȼˣġ޷ܡֻʱģղķ˹ӷƶԵĲ˷գղķ˹ӷƶҪ˷յı׼ʯ֣ô˷Ҳᷴ˵ҲôûҪס
ûʲôղķ˹Ըһģôʲô¶ᷢǵܶǶʱǺͽᡣղķ˹ӷƶ»ᣬղķ˹ӷƶȴûиκνͣղķ˹ӷƶµľҲע
ǡ棿˷ѡʼǰܶŲǶʱ䣬ʱ˷֪ղķ˹ӷƶ˷ջȥܶҹֻϧ˷Ҳû뵽ղķ˹ӷƶ֮ķȻҪ˽ĳ̶ȡ
ǡǵǰǡղķ˹ǰǵĹϵ񻯵̶ֳȡû˵ǡǸ⣬ô˵˷ҲһţԻɴ㡣
ʵͷҲʱǡûղķ˹ӷƶ²ģ
ʵҲûôЩ¾ղķ˹ӷƶϣղķ˹ӷƶ¾޷ܣͬ·ڰɪϣɪͻֱ˵ף˵˻ǹϵͬ
ҲȷʵɫոհɪУһݻʢپֶղķ˹ӷƶ̸ĵ鱨档
ݵ鱨棬ԾͺͻʢپֹǷкܴͬȻ沢ûֱָֻ˼޷͵ɵ㣬Ϊʲô˹ذ»ղķ˹ӷƶµ٣ֱ˹ذڻʢٵʱôάģʢپע⵽ˣղķ˹ӷƶ̺󣬻ʢپֵĺüλͬʱְټ뿪ǰŷޣЩ𿪿ƺûʲôϵЩϵôָԾͺˣܳ˵ղķ˹ӷƶµ̣Ǳϵô򵥡
ĵ鱨ʲôҸʱܿı༭ܸŪüݡûô⣬ɪܰݱѾ˰ɪ̬ȡ
ȷʵûãԻʢپѾֹͣ˵飬û֪𰸡ɪЦЩ
鵽̶ֳҲ͹ˣټȥҲû֪յĴ𰸣Ͽɱղķ˹ӷƶǲ˹ذµĸΪⲻ࣬ǴҶԸܵ࣬㹻ˣҪûʢپֵ⣬ǿ½˭Ը⿴ġ
ΪʲôһγвУ뿴ɪʲôӰȻͳѾٴμǿ˶ͳİǰɪĵ⡣
ʵǿҲûãδͳᾭָİɱЩɹˣЩûɹ˵ǲľֻǷʤֻǧûǧշĵ
Ҫ͸ҼСɪŲᱯУ˸еûһӰ١
һ쵱ͳĸоôƿôһңûʲôرĸо˷ն԰ɪĹе棬ǰ˹ͳʱÿ춼æҪҪȥɪͦɣ˹һ쵱ͳʱûʱһȿȡ
ϧʲôоûУȥղķ˹ʣƿšɪĽ飬͵ʱ͵ѹӸιղķ˹ղķ˹Ӧøид
Ͷˣܶ²Ϊ㿴ҸԼʵźͱ׼ʯҵһúܣǻǶɡڵóѣˣˣƴƴͳȻʱ䶼ϣôǴ¡
ʵ˷ҲΪˣҲǺʶ˷ղ𽥴ӷصĹнѳҪôѡʵһ֮䣬ȨƿȽǿˣǲѹˣ˷ղõģǾʯڿźͱ׼ʯͶûо֣Ҫ£˷ܾȻ޷֤źͱ׼ʯ͵ĽӪֻܹ˷Ϲۡ
ҲСʱӢǸӣҪΪڻ˹ַƶ¾ӪǸʦпⱲӶ޷չĹȻҲͲΪ֪
ڵĺѾ£ڿڵȨͨţҲͬ¹ףô߹ҲǰģȨһֽ⣬ÿ˶˾ְִɽṹ
͵͵ˣûǣǲҪ˵ôֱ׳вС˷պܿϻവ飬Ȼ˷Ҳôɡ
˵˹أҺԼϣ޽Ĺ·ʹͨӷ㣬ȻݶŬŬĳ̶ȻԵĻǺϣʢܹʲôңϣôǾͰѹķڷչͨϣһ㣬ҿԱ֤㲻˹ҵ뿪ͳļд˽Ҫ븻·Ѿ֤˵ʮ͵Ҳͬá
Ҫ˵Ľͨ״ѾܲˣĴʹãĹ·ԽԽ࣬ǿ˸֮ϵٽƷͨкô
Ȼ˷յĺô󣬹·ˣȻ͸࣬δϵĹңһδ֮һûУԷչǱúأΨһ˾ǿΨһʯ͹˾ʯͣ˷ղԼȥ·Ծֻܰɪȥɡ
ʵҲǲУ˷⣬ǲ·Ȼȡ·ѵķճɱ˷ҲǲܽܣϾδ͹ȫһλĸٹ·̣󲿷ֶôġ
һ⣬δĹ͹ǱԵģ㹻ɹշѣճɱʱҲ͸̣ͼڵãȫҲҪ·ĳɱʮ꣬ʮ׼
ӦòᰡɪĵһӦǿ˾ˣŻĶɪ·
ⲻܣͳѡ֮ǰɪŦԼݳ֪˾ÿҪ˰˰񱨱˾ľӪ״û⣬ӯͣŦԼֻҹ˾ӯȿ˾ã඼ǿŵӹ˾԰ɪ⡣
ǡǡ෴˾ӦڵƻѾŵĩΪҲŽҪ޹·ǶܷҵǰΪ񾭼ĶԴȪټһҵǰܿͻ֣ΪʲôأŲȻڿ˾֮⣬ҲоţʱڣӦûܶԿ˾вϾ˾пʵΪܣ˵ĿΪû취Ϳло
ʵһϣ˷зģȻ˷Ҳп˾Ĺɷݣ˷ջǶ¢ҵΪʾܲ˾ڿżôʱڣͻ˾ἫĴ̼ʯ͵ķչҲ̼Ӳš
Ҳ֪˷յĲרǲܵģûǵΪչ±ȶ˶˼˷ϣҵչ˾ͿûҪ֡
Ҳȷʵôģ˾ĿǰŦԼ;ɽɽӵҹҹȻ޷гΪ߲ȥͶ½һµŵ·ܹͶʱĲнһȻԲг󣬵ڵѾ󳬳
ԣȥղķ˹ղķ˹𡣡ɪѾѧ͵ղķ˹ʡ
·°ɣȻ񣬵ǿ϶˲Ը⣬ϾݶŦԼһǮЩûǮݿ϶ֻίղķ˹ˡ


859 
Ͳһ뼯ȨƹңڸݵԼһ򶼲ôǿϱսͼջزȨԭ֧ݶڷԣҲͲ֮
һ£Ҫ˳᳹ʵʩףиǿƵͳõ㣬ݾΥҲҪȥͳôǿƣô³ͱȽң˹Ǹܺõӡ
ɪǸǿƵͳԭͲǸǿƵˣ˶ָͣɪǿӲ̬ȱȸٽͨǲ׵ģһûǮܰѰɪڵأ»Ҫӳ飬Ҫ¶ʶ·ĺôС
ôǿ϶еģȲ˵·ڷչõĺô·ǸʲֻҪѵֽţˮĻ᲻Ҫ̫࣬طԣĹԱ϶ԼǮԡ
нȫֵ֧ط·ֻҪطҪлȫԸϣȻطԸͶҲûйϵпԷծȯ·ȹ·ɺúڵӯծȯڸһֻҪԸΪվ̨Сܴ󷽣ȻɪͬҪ󣬵ǻղķ˹һҪ
ղķ˹ӷƶ̺󣬳ʷߵͳ˵𱯴̶߳ȣղķ˹ӷƶ¿϶Ȳղķ˹
1869꣬ղķ˹ԺԺΪղķ˹ĵĸ߹ʱ̡
֮ղķ˹һֻϧղķ˹⵽1876꣬ղķ˹ڹ͵ĵھѡ˺˹ȥĵںѡУղķ˹ղķ˹ӷƶ£1884꣬ղķ˹ڳΪ͵ĺѡˣȴڴѡĸ޸֮ղķ˹˱ɭ
ղķ˹һáŰսݵˣ۲ӣʼûгɹǰղķ˹ӽɹʱֻϧʱĺ˹Ҫ˵ղķ˹ףȷղķ˹᲻ỳġ
ڵӯʲô˼ղķ˹̫ͷĹ·ûշվһ˵ȻҲûзûиȼ˰ǿգղķ˹⣬Ҫôͨ·ӯ
˵һ㣬һȤζʮһͺܶ˶·շѹϣǲ֪Щ·ڼʮǰ޽ģʱ޽ʱѾΪ޽·һεҪӯȻҲͲշѡ
ʱĹ͹У˭֪Ҫ븻·ںʱ͹ĸһףʱԭʼۣ˵Ҫʮ󣬻߶ʮ޵ݺȫĹ·͹ȴûôʱ˷ѣԴͳ˱ȻѡҲ顣
ʮ͵Ҳ飬һʱڵҲûǮô·ҲͳΨһ;˵ԸͶʣָпԴطծȯʵǵطʹЩٹ·򵥡
в޳ṩطҲҪծչͨ·޳֮Ҫʹù·ôһķȻֻշѣ˶ӸԴҶкô·Ҫأ룬Ľ̼ͨǻĽͨϸԣҲ˰գЩծȯҲõӦеӯ˶кôö֮ļд˽˽Ų
շԸ͸Ĺ͹һɷѣǺܼ򵥣߸ٹ·ˣһҪܱݵķһۣѲźãϴû£ѵĽҶ֪ǾǸûԸ޸ٹ·ҲУΪûǮҲ޲ЩԹٹ·Ҫշѵ˶ûУǾΪɧɧ
ʵһ˵ͷˣںǵãںõ˾гҲٿΪ͵ļ۸Ҳˡ
շ·ͼ򵥶ˣʱҴǴƼңȥԷҪΪṩ˷ķСأǻ۵˲˼ڼƽЩͷϣбԹĹ취ʲôǿ
ȥô֤շѲ˶أǸķЩ꣬ǹ͵⵽̫飬ǲòСĽղķ˹¹죬Ϊȥɵĸһ䡣
ΪʲôҪأõصǮ԰ǮڷչϣЩѾĸ̣ͷ۵ΪĽͨ״ʹǵܷãЩûˣǸûɷԣ·ֻշѣǲһǮҲͬʹù·벻ǷԵɣЩծȯˣǸҲ˭ΪǮȥծȯܱȥƱáڵ٩ĹУΣѾȥˣĹвûлܶ˵ǮһĲֵĹƱδȶʮһ͹͹ĹҪҡ
ʱ˾ô֣еĹƱǡзգܶƫƫǲںƱĻ֪ʶ˽⣬Ͱ׬ǮӵǶΪԼС˵̣ڹյ㵽֮ǰ˳ׯǻʵġ
˵̶ȣղķ˹Ҳû˷ԵɣٷԾǹҲˣδѡֻ֮ҪϻĴˣѾ˵һʵղķ˹뽫һùϵǺбҪġ
μңûԶѣҲûԶĵˣеֻԶѡƱֻҪšʱܿ͵ǿѡƱǰղķ˹ѣδһ˹Ȼȥְɪ̳͵ˣ֣Ҳֵղķ˹ͷˡ
뿪ʢٻصŦԼһ¾ծȯ
ŦԼծȯܼ򵥣JPĦ͹ˣJPĦծȯ԰Ҳ⣬ȻӹģϿҪеծȯȹҼеծȯҪࡣ
ⲻǿܣǿ϶ǰΪ˳Ҳֻų5000ԪծȯҪеծȯ϶5000Ԫö࣬һûаĿŦԼӢȫҪʽ϶֣ҪȻԼǮ͹ˡ
ڻܸһȷе֣ΪҲȷһηеծȯģжҪľģҸ˵ϣͨĹ·ǴŦԼɽɽ˵ʵŵJPĦֻǼ˵˸ƻJPĦʼ
ŦԼɽɽ֮䣬4500ңJPĦ֪ôĹ·ҪǮǿ϶Ѿ˸˵ķ롣
ʵǮҪ⣬Ҫ;ݼϵЭ·ͬںˣҪ;ݾҪó;ݶУ˼ƾʲô㣿˵ʲôƵ¿˹֣ǰͲš
Դ1937ڼ˵һٹ·֮󣬵1997꣬ȫѽɸٹ·ܳ89203ûô룬ҵҲ޲ϣͨŦԼɽɽ֮Ĺ·ϣһʾãֻҪ·ֵ֤ôҪƹ㣬ȫɿϣʱǮˡ
ŦԼɽɽ֮·޹·𣿡JPĦ˸Ƚҵ⣬ʵڱȶǴЦһԣǱȶǴ1981˵640Kڴ˭˵㹻ˡ֮ĻȻȶǴĺˣҲ㹻˵Ӣʿʱԡ
ŦԼɽɽ֮ȷʵ·ΣյһλǻģⲢζ·ͲҪ·JPĦĻöʮһ͵˿ȥ͸Ц࣬ǷʱͷƷأⷽԶԶûкΰ󣬺Ҫ˶ĳֻһֵ࣬ͷҲû
ȻãԵĻԸԼȥɽɽҲԸ𳵣뿴ԼȥɽɽĻôҾͿʱͣ𳵿ɲΪ;ķ羰ͣ˷Ľͨ·ͳУҲÿɰʼƣJPĦʵҲˣҪǶ˷գŲ˵ֻ
ʵ˵ֻͦĵģȻ±ȶؼ帲ˣڳŻרãǶʱͣҲȫ
෴ͷΪȶԻ̫ãʵ⻹Уڳﻹûʲô뿪ҪԶУ·êǺҪġ
Ȼˣ¾ûҪJPĦJPĦҲǲծȯJPĦֻյжΪְҵͶˣJPĦծȯ϶һǻԼģǰҲ
ȥǿԡJPĦѵøһѣŦԼɽɽ֮·̺ԶֻҪޣҲаѹ·ͨһ죬ܲȶʮǰ·ѣ٣ڿ·ʺ֣ʮǰûЩ
ԸԾУгϴȱٷӣ˲򣬻дѻųƱѰͶʻŷУ̫ƽ·ôġ


860 
žΣԶ룬гʼ𽥻ָµһŷл֧ƱٴηӵûȥһξΣʧصͶˡ
ЩʹгһֱǷǳӭģҪûŷеĴڣоȤֻʣ֮ⲫŷ˾ͺˣһϻŷеëĵľĹţ
˵ë£дͳġ
Ϊʮһ͹͹еӰ죬ڹȤԿźӹ˾Ϊֹûһеģĺôǲù񱨱֪ǮǶ֪жǮǲȥɡ
ŦԼе죬Ҳ֪ĸڳ⣬йղķ˹ӷƶµԻǳˣڴĻĺ֣Ȼû֤ݣȴбְۣϲּ
ԤϵпܻᷢϸԳ棬˷աJPĦǰɪղķ˹ӷƶĻ֣ɻ֣ԭͦһ£ʼ־緽չŦԼݳն˷˵ʱŦԼֲòŷᣬϵԡ
ڶͳ£ݳ˷ĦԼķĴԶǲǡģŦԼоûյκκղķ˹ӷƶйص֤ݣղķ˹ӷƶʢپѾ˵ֻǲ˹ذĸΪϯͳѡ˶Բ˹ذΪǴѾˣϣǲҪκҥԣҿԸ˵˵ŦԼоûΪղķ˹ӷƶκˣŦԼоҲûȨ˹кʹйصһ飬Ҳûпʱܰﵹæ
ֳ˵˹ذŦԼˣȥʢ٣Ϊܵĳλ̵𣿡м߻ģɵ㡣
ʢپѾ˲˹ذµĸϢ˹ذǰʢ֮ǰѾƲˣôһûҲûлˣڻʢͣ²ףһ㣬ܶ˶Ϊղķ˹ӷƶµ϶ǻʢپֹô򵥡
˹ذ֥ӸˣӦûȥΣúÿʢپֹͨ˹ջζûþɷã治ְҵ
ֳ˵Ҫµ鰬ǡ𣿡мһʹйص⣬еĻֱָܶ˶֪ǡԿѧУ˹ַƶѧԺ
ȻͽҪ˵ûйϵȻôҾһΣǡһ٣ٷѾУһ¼ǹıɱ˹ش⣬ʹҴҽŷᣬҲûлشκһ⡣
Щʱ򣬲˹ڿֶٳǱ档
ΪŦԼǾֳ˹ŦԼҲԱȻҲɳֲ̲ĳԱΪѣ˹ɵ¥Ȩ
ǣòĳЩ˵ٿŷᣬ¹죬ֳͳ˴ɱͳʹˣǾ͸Цˣɱͳʲôô͵ȥͳ𣿡˹ڱԹ࣬ʵЩУɪ˺Ǹˡ
û취ղķ˹ӷƶ̺󣬰ɪγΪµͳôɪȷʵ
ɪԩȫеһһɪ뵱ͳһɪͲղķ˹ӷƶ³꣬ôȥɱղķ˹ӷƶŶ
ֻɪЩ뷨ȴû취һ뵱ͳĸͳǸõĸͳǰɪ˵Ҳûš
ǺǣҪȥҲ԰ɪǰŦԼܳأȴͳҪ൱ͳھͿʼŬȫüûпЦҪǲ˹뵱ͳ϶æģҼʻС
Ϊͳжѣղ˹ĿǰŦԼҪǴȥְֳ뾺ݲԱʲô治ѣֻҪ֧־ܳɹôѡƱ̧ҲܰѲ˹̧ݲԺݲԺһõĿˣžͿԺ֮ǰʿ˶һѡԱ׶οŵѡƱȻ𵽾ãǲ˹ʱ򣬲Ҫ̫ãԱʮʱ䣬ֻҪ˹˲뵳ڳѡĻᣬ׶ãԲο˹ѡʱڡ
ô򵥣ûв뵽ѡ֮ǰͳһ̶ȵľη˹ѡͳ֮־ηʧˣ˹бɭļͥ˹ԱֵĸɫһЩǺ˹ûУԺ˹Ǹһɼ
û˭ͳֻ漯ЭĽˣԼ̫Լ£˹̫Լˣһ֮ıªϰʵͷѪղķ˹ӷƶԶԣиõѡ
ҲŲأҲ˹Ӧúڵĺܣݳʱһʱݼ٣ڲˣȫĿⶼͳأҸҴһ˹Ҳðɪܵͳ˲֪ɪжٲƲ˹϶֪õ幫˾ɷʱ˹ڿֶٳǱָӰ
ɪǰݳʱȷʵȽ⣬ŦԼСǾֶŦԼУŦԼݵݸڰ¶ᣬǰɪȴһʱ䶼ŦԼͦã˺ܸˣڵݳվͱȽ㣬ڱԾͲ簢ɪ
뵱ͳҲǸð취ͳڵһҪְƲʣҪβȴ˭ܲţܸ񱾽ɭүүڹλϡ
ҲɡҴģɪпܸɳ£ϣѧԺȥ£ѧһ𱻾ִߣ֪ɣ
Ҳ˹Ϊ˹ԹѧԺͷ⣬κ⡣
ϣ˹ַƶѧԺ⣬һ˹ַƶѧԺŮѧڣ·˹ַƶѧԺѧΧŹһ߹Ƕĸһһݣ쵽֮Ȼж֤£ŮѧȶֵѧǱЭ飬Ҳ˾֣ûбͽҽԺʱľ참û˵һ˵
ѧѾͻȥˣǻҪǮһ￴ҽѧУѧֹݵģ߹ǹ۵ǼһͽҽԺűֻڳѪܲܳŵסҪ˵ѧ˾죬ڻһñûҵ˹ҲƣʱȺ鼤ܣǰľҲΪ˲ֻǿаߣѪѧͬΧŹ
ñС⣬ͷ˵Ŧ߿˷־֣칫¥ηѾˣҲù˰ɣŲ۱۵ľ죬ҶŮڵå͸ñѧǶֵʱ򣬻д﹫˾ıڳǴڵǷֵֹѧˣѧǻ᲻Բİȫڴ﹫˾ĹΧڡ
ŦԼУ˹ַƶѧԺһѧУڣ߳УžͿȫŦ߿˵ĶλǸ˵ļʺСոŦԼİˣǻ˽Ŧ߿ˣԲŷ˴
ڵŦԼֻڲ³ֿ㳡һ־֣Ŧ߿˻ûдﵽ־ֵļ
ôΪ˵Ҫ̶ȣ޲ò˹Ѱ칫ҰᵽŦ߿Գ־üޣٵʱǿʱ˹ַƶѧԺΧִڣ־ƹǾֱӴкЩ
ҲƣǿЩ飬Ҫаٷ֮ʮľԱǻˣҪ֤ѧԺΧо24Сʱִڣ㻹Ҫ췴ӣҪ䱸оڳá˹úܣȻҲΪҪ̡
ʮ֪˹ڱԹʲôԿļܴ󷽡
ڻûгŦ߿˷־֣һ䱸ʮóЩȻģ˹ǮҲ
˹˼ԣȻŦ߿˷־䱸ôྯóôоҲʾ˹ſԽϾҪŦ߿˰ٷ֮ʮľҪǻˣŦԼоַܴ󣬡ˡôȨѾúܶ˸еˡ
ȻҪҲе˹ַƶѧԺھѧǻᣬŦ߿˷־ֻ϶Ϊ˹ַƶѧԺ߻˾ıбҪⲢû˹ַƶµĿ򣬾ٷ֮ʮľ춼ǻˣҲû˹ַƶ¾ʲô
ɽ˹þգǸѵõʤȫû˸թթɹӸ٣˹ΪȥһˣŦ߿˷־־ͳֳһָɣ㿴Ű졣
ķ֡


861 
ʱǺ̵ܲģرʱᣬȨںܶʱֻΪ˽˷ѾṫϵʵŦԼӰ˵ֻһŦ߿˷־֣뻻ŦԼоֵľ󲿷ˣҲܿܳɹ˹ᷴԣֻϣΪҲı䲻ʵ
ʵŦ߿˷־ҲбҪͷĽͨŦ߿˺֮Źѷӣ⵼Ŧ߿ҪȴٶȵֳִŦ߿˵Ҫսڵ˹ַƶѧԺδĸסլҪиľ֤ΰ﹫˾ıܴ澯졣
ںܳһʱڣŦ߿˷־ֵҪ˹ַƶѧԺ½иĸסŦ߿ˣһҲı䣬ԾԱѡͷǳҪ˹ǿźŦԼо֣һֱõĹϵϣ˹ûҪԣ»Ա԰ٷ֮ʮľԱǻ飬ҲӦý⡣
Ųں˻ô룬Ŧ߿˷־ִѡַ趼ǿŸģûռŦԼоκһǮʽָŦԼо־ʮɣôǮһ֤κҪ
Ȼ˹Ҫָ־־ֳѡţ˹һԻеˣԱõģ﹫˾ġˡúܣֻҪѱºñջһ¾ˣ﹫˾ˡƷŦԼоƷһģһ
ֵŷᲢûʹҥ伣ȻҥԵĳ֣ɹ˹ߣʹ˷룬ڶڰԵİ֮Ĳɶƣֵŷãܶ˼ΪΪ౻¶ԾֲŲò壬ǡǡ֤ղķ˹ӷƶµȷʵ顣
ҲûзɶҥԵ׷飬ղķ˹ӷƶ̺˾ͽ׺ͳ˫Ĩе˿ȥûκ©ǼȻҥԴôͿ϶ĳڳ⣬֪δɶ鷳
ӦòǷ˹ذ±֮кйص˶Ѿʧû֪ʲôҥҲֻǲ²⣬ûκʵݡ˾ͽҲ֪⣬еβ˾ͽ׸ģ˾ͽû©
ջ˴ͳɵһԪӦǴ治ˣ˾ͽȴû˿ָоĪĸоеˬ
ȷʵˬȻڻ˵ѾԽԽ٣Ҳûгʧֱղķ˹ӷƶ̺йصԳֺ󣬺ܶ˶Ի˵̬Ȳ˷츲صı仯ǲģܰղķ˹ӷƶϵһǾͱʵʩɱղķ˹ӷƶµͺ˿־ˣͳ֣ôֻ᲻հǰ˺
𰸲Զ˭ԼƷ
һҥǴģǲǲ²⣬ǵİŻǳ⣬⡪Լһ¸޸ص㻳㹻ԣԲܶͿʲôӰ죬Ҳܻܰʵǻˮ˹ذ¿ǹ֮Ҳˮڻںԩҵһʱ俪˲˹ذµ
ʵѾûˣԴӲ˹ذºǾ䡰Ϊǣ͵ˣ˵Ⱥ֮ñӾͿ۶ˣʲôʱժܵʲôʱֻҪ˹ذ£ͻ뵽˹ذǸˡ
ķ㻳˾ͽеƣҥ˾ͽ׻û취ܲܰȫɵǲֱӷһսĸ򵥡
ǣҲܲǣֻ͸޸һġûн֮ǰҲȷǸ
޸ŦԼӵĵ绰֮󣬸޸ܿϵֶٳǱ׼һ򵥵ͣ˵ģֻġ
Ȼ˴ѡǸ޸ȴǴ⣬Ѷٶʧܺھ˳ͳٴͳѡԼľƲҪŦԼͼݣⲿǮ240Ԫ֮ޣѶٶǵʦʱ׬ģҲһ֤ˣʦȷʵǸҵ
ɺϵǣ޸ڴǰҲʦ޸ûѶٶôΰ󣬸޸ҲûĻ䣬ڳ־ΪѶٶ֮󣬸޸ͳģھͿȷ֮󣬸޸͹͵ĺѡչ
ϲ㣬޸ָǰã޸ĵϯȻûгɹҲǶԸ޸Ŀ϶
ллķÿһڿŵĹҶĴмǶʱľ룬ҴŲߵ̶ȡ޸ǺܶøжģȻ޸ѡʱġʱܿǸ޸Ķ֣Ǹ޸ŲĹϵϵķ綼ֻǸΪˡ
һͳѡչѾʼΪһδѡ׼ˣһڱصáûɵģᶼղķ˹ӷƶµ⣬ȴ˾ŲţҲġ
һֱŬѾӮ˺ܶΣ˶ַƵı׶ˣѡǺ⿴һ̨᲻ʲôı֣ѡǻǵѡƱ֤һ㡣޸ʮ㣬ӳԶ͵ͳ¢ϱȻᱻƣһӮⲻǴѪһʵ
ʵַҲǹ͵ĴͳϱսǰִҲַƣ˶ַ֪Ƶı׶ˣȴû˸ҶַƿڣЩ깲͵һҲ֪Ҫı䣬˹ôˣǺ˹ȴ͹˵ڵ˹ַ֮͵˶ֺ֧˹ľԺ˹òԩ
ַΪ򹲺͵ҲһˣΪȵߣ˶ַƲɼַѾ񹲷ߵĵزӮ֮᲻ַƣַƶõĽڣֻҪץסһ͹ţ͵ͱ޿ɱ磬ҰĺôǿԴʴʣȴøκΣζִϣκһ΢Сȱ㣬ᱻ޶ȷŴ
ѡѡƱôȡģҪǺںžͿԻѡƱӮˡÿɷйѡٵ־磬ڶʮһͼöˣ¹ڳĹԱڵֱϴӵĶУһʱո޸ȷʵӮһѡ٣ǸʱûĲ룬ʱգֻҪȫԸ͵ʤδ֪޸ֹ۵̫ˡ
֪ʱҪһСǸķЩ²ܾġ޸ǸЩ˵ģŦԼֻҪǵСܿᱻʱ޸֮ͻָңǸ޸޷ܵģ޸ȡ֧֮ء
ŶѾˡ
ֹͣɣҪˮĻǲҵĶ֡ıӸ޸ӵдýԴˮռžƣҪˮӮˡ
֪һֱ֪ǿˣҲû뵽ôصĺ޸Ͼͳ˿˹â˹ǡܱ࣬ں͡ʱܿľһͿأ뽣ƫ棬Ҵ˶󣬺ܻء
͹͵ռгȴôȫһһû֪ӦôۣĶдޱȣȶʮһ͵ѧ磬ҪܸɵùʱܿǼ˹һǳԵĶԱȣʱܿıȡһȴ硶ʱܿ
᣿ʵǿ˹â˹ûʲô£˺һ󣬲˹â˹˭
ʵǿһ޴ı༭дһƪӣѸӷڱֽϣỹûô֪Ϊʲôӵй¶ˡ޸ܱǸ˹â˹ûд޿ɾҩǸڱֽϹҥԵ˲Ĵ
ͷҲڱֽϹȻҥڶʮһͲ˼飬ͷȴ˾ռߣûз̰ҥĳɱʵǺܵ͵ģսڼ䣬ŦԼıֽͰֳݳɱ˿ʳħֻһݣƫƫвţ߾Ҳȥ֤ʵ
޸⣬һֻйأŦԼϵҥɣ˷աJPĦͰɪˮǻǹ͵ˣò֤˹͵ڶݡ
ʵһ棬ЩųȻһǿ϶ϵġ


862 ˢ
ɪʱڵͰɪ֮һֹĽ飬ʲô£ɪվĽǶϿ⣬Ҫһ̶Σ棬ɪҲᶨվߣõ͹ڲˡ
˵ʵԵĻɪԸھ˵ְͳ˵룬ڰɪ˵ȴǼ尾ɪеǰΣõ幫˾ÿķֺȥǰɪ룬
Բ𣬰ɪûôΰҪȻҲһ֣ͰɪϷֵģŦԼʮǮǱǮôӦûŦԼǱͰɪ˽Ϸ֡
·ݣɪǩ˵һͳԶҵⱣʯ͡ҵ˷աŰ³ڻΪӮңǶлԼڽ˹š
ʵѾˣɪͳٴνǿδЩ򣬸ĳɱߣٵѶҲ󣬹˹ҵ֣ҲҪٸѹΪǲĳһ˹ҵս˹ţ㹻һС
ǩͳ֮󣬰ɪֱܵŦԼȼ٣ѹѽղķ˹ȥӦڰɪǸģ˭һ
̯ͳղķ˹浹ù鲻Խ̾ղķ˹ϣ˵赺ϣ˰ɪ϶ǰֲϣκһĹ䣬̯ϰɪͳǵ˰˱ù
̯ͳˡɪĻ޵ݣǱ׼ĵ˱˻ԣɪػʢǩһͳ֮ǰǷͳϳˡ
ȷʵˣ˹̨ʱͶұҲǰԶԶûаɪô˹ֻҡźɪѾ˳ಲĵز
Ҫ˵ǩͳɪҪٺܴѹģȻͳҪ׼ŻЧûںһ㣬ֻҪᵽͳͻѹӵɪϡ
ڹᣬĺˣɪ϶ᰤģǹҲ϶ͨһԱù˷աŰ³ڻ˵ĺôڵҪرʱû˻վˣǰɪ飬ҶŹȨף˭ʧʲôû׼Ϊͳͨ׽ࡣ
ǰȷʵҵˣȻôãҲæ˵ɣȥĶ棬ѵôһ£治ǴţƤõ
ͳȼٺܼ򵥣ֻҪͻ״һݶҲû⣬˵Ŀ϶ô򵥣ָȫκεطֻҪɪȥͿ԰ﰢɪһ򵥵͹ˣȼٲУܿ԰ɣǹ档
Ķȥղķ˹ҪˣҴְţҾŦԼɪѣͳûѡղķ˹ȴеѡղķ˹Ѿ˰ɪͼ̯Ӳˣ˭˭Ҳ
Ҫ˵ղķ˹ҲǱߣͳղķ˹ӷƶ£ղķ˹ǺѣʮĽ飬ղķ˹ӷƶ»ûḷ̌ղķ˹˹¼ҹˣɪǸƱģղķ˹ʵ׳־ѳ꣬ɴҰɪְ
ɪͨ;ͳôʹղķ˹ӷƶ´ְɪҲѡι䣬ϧʵǰɪǱȵͳ֮ǰûпǹͳ֮⣬һʱ䣬ɪҲҲղķ˹ĺѡֻܵŦԼȼ١
ҪңҲƽͳ㣬ͳǾֻ˹ҵӰ£˭ƷͳǺе˹ԣĺܲҡûаæ˼ɪжûкѡиûС
ڹʮʮ꣬ȵڶ᳤ˣϾʮʮһᾭ飬˵кѡڻУڶеٮٮ߸ո̤ᣬɾͻҪܾ飬ʮ֮ڰﲻʲôæ
ð취ҿɲ뽫ңͰҺʱϵһ𣬵ʱǻʱҵ߹ҰǵæҲҪҵæҲǲôΰ󣬵Ҳ˹ָҵʲô˳Ƶ¡ɪģ뻹ͣ͵ͳһƬ뿪ͳɪ˼ȻʷҲǩĵһͳʲôΣ
һǿԿ϶ģû밤˹صǧָҲ˶˹أͰɪͲᣬ˹ִʱļȵߣ˿ԲжͰɪ
һǺ˹ʵ˹ĳҲǺõģ˹ĹƶȣͼսַƣȻ˺ܶ˵棬Ǻ˹ĿĲ˭Ϊ˹͵ҲǺ˹ûгɹ˹ɹˣôǲֿ֮ΰͳ˵һ죬춼û⡣
ڰɪҪԭ޲ߣ˹ͻȻ⣺ñ˼ס㣬򵥣ҲΪʥˣǻΰ뻹û⣬뺣˹û£ôӢַۣƵֶ֧Ȳ»Ĺ͵Ϊ͵Ӣۡ
ȻˣʵôΣ͵ٲһ㣬ôԹ͵е룬ȵתʼ֧ʱôʱǹ͵ĩա
뵽İ취ðɪȥú˹ꪳɳĹƶȣֻҪ˹ȷһ֮ЧĹƶȣһ̶Ͻַƣôһں̶ܴΪɪڹ͵һξ꣬ѡǻῴ͵Ϊ˸ĸŬӶԹ͵ġ
֮˵ǡһ̶ϡΪڳ׽ַƸûбκϣһֱʮһûг׽ַƣͷ붼룬ܽƣַԶڡ
˼ǡĹƶȣɪһҲɵϾͲ³ʵͼ
ûĹƶȣ뿴ôϾͻΪӢۣ㲻ְ𣿵ʱ㲻ߣڵĴҲ̨һôȻȥǺôǰɪҪľ
̫ˣҪģĹƶȣϸղķ˹绰ܸȤɪܿģղķ˹룬ôĹƶȾӦղķ˹Ը£ɺɪһʧܣôղķ˹ְ͵ڵĴҲղķ˹̨
ðɣʵɪղķ˹ǹ͵ڵĴУôһ룬ͻȻڹ͵ĳɫȷʵһһ
Űɪ˳ȥ绰ȴǺַֹۣû˵ôףԭʷϣͨ¶ٷȷĹƶȣһ̶Ͻַơ
¶ٷȫС¶ٹԱƶȸĸ﷨ԶԱΡ¶ΪҪǹ涨˶Ĺٵ¼ʵйԾİ취¼ȡҽжڿˣСͣʵʩ¶ٷĹٿʼ״ִ̬ˣӶַƵªϰһ̶ϼĸܣĽĹٵʣ˹ЧʣٽĹٵרҵְҵ
˵ôôͻȻòơ¶ٷڰɪִڼͨģ
ˣûĲ룬ɪҲӡ̵¡
ԣûĲ룬ôɪãٰɪһʱûбɡʱҵ߹ôֱǰɪеǡ
ղķ˹ͬˣݣȻܹͨҶûɪˡĹƶȡ㰢ɪڿʼһ޳ɣôɪҲδͳռһϯ֮ء
ӦûֻͨҪ͵ͳѡܵĻôǾͻ֪ӦôͻȻֻҪɪĹƶȡôһͨڲǺ˹ִʱڣȻҶ֪ĹƶȡǴôֿûõģı
⼸Ƴ˰ܶ˼ַ˰ʵʩһҪɾǣӴǮϣǮ˲ԼԼ˰
ᶨ˶һʵ˰Ѿ˺ܶ꣬ôЩǮͰԼϵķӶˣ˰յöЩ˰
Ŷû꣬λٷʲôţ
ˣҪ
ʵһ죬ǹ͵ѡûйϵֻҪСɪÿ˹軹ҪΣȵڽɪ϶ٴβѡҰɪŲѡɪͬ⡣
Ȼˣǵðɪȼֹ˵Ŀǰеѡ


863 
գ˵ľǰɪȻںͳλϴãɪҲͲõĹܵĵɹ˸ãû˸ͳвԺ鳤ܲûмߣղķ˹ĴеΣ̯ϰɪôŵͳղķ˹ƽ쵽ж죬һɪеʲô֮٣ղķ˹ܵǣ᲻ղķ˹ʮ̳۵ǵδղķ˹뾺ͳѡ
νˣΪַƵļȵߣַƣемɪ淶ĹƶȽַƶ˵ҲûʲôÿϧģڵĿţѾСǶʱ䣬˭̨Ҫάŵ棬ղķ˹ӷƶղķ˹ӷƶµǰ֮δԿţҪܲܳܵķ
ȼپҪиȼٵӣǰɪϲʢٵŦԼֲ˼񣬽˷һɽԣһۿÿ϶μӸĿᣬŦԼǲȱЩ
˵ľͱȽϼ򵥣ܶʱᶼ룬󲿷ʱܶԣǰ˰ӵ
ҵ˹ղķ˹Чʾˣֻһڣóˡղķ˹ĳ塣
һʱյġ¶ٷһղķ˹ҲӢĹƶΪοʵƶĹƶȣɪղķ˹õղķ˹֮󣬼һֲĵύ顣
ϼȻ󲨡
ȻԱǶַ֪Ƶı׶ˣҲ֪淶ĹƶȵıҪԣ˭û뵽ɪȻڸոǩһݿųͳ֮ϾͶַƿڣϾ˹ǰҪ淶Ĺƶȱжô˾֪ڰɪôȲ
Ҳ϶ע⵽˰ɪ֮ǰϵɪոύղķ˹߾Ҳˣɭ
˹̫ˣڲǹ淶Ĺƶȵĺʱ굹пܣһŹƶ淶Ĺƶءɭź걾ɭԼԱĵڶڣٹ꣬ɭ˽ͳʸҲǹɭ嵮ĵڶλͳӵйɭص֧֣һֿɵá
μĵ̣ɭĸ츳˵ϺãǱɭ֧֣ɭ͸ھˣ˵˼յϣûмЩμң纣˹ֱ޸ҪһҪʱ˺ͣҪزٵˣɭӵһУñɭڲκʱԱִݡ
˹رͲ뵱ͳҪٲҵ£ְҲΣǿͳ֮õĻᣬƫƫɪ֮ģѰζõĺ˹Űսղķ˹Կ
ʵҲ⣬˶иԣ֮ǣ֮˪ҪԸ⣬ҲȥձʵۣҲû⣬ͬȥʵ۱ȵͳʹ࣬Էͬǳһ룬˯ͬƽܸṩ֮õĿУڵ⣬ʲôõ˿ʷȥĶȾߣЩֶλȨܸġ
ҪμͳѡжĿԣɭҲǸ뷨ģ͵ƲӣɭȷʵǺϣֻǣ֪ǱɭԼ˼ǹɭ˼
߻ģűɭһһרҵŶӣΪɭ滮ģ˵ɭһһԭƺõģֻҪרҵŶӵİţɭӦкܴͳһ濴ʵɭҲͦģͱƺûвȻҲû˾ϲ
ѡ᲻˵㡣ĲȷһʱգѡǸ޸󣬱ɭŴ͵ѡҳɹǱɭǰѡ˵ʵΪʤѡĿԲ
ҲܵģȻ۴ýͳѡӰѾĿãڹ͵֧ʲ»£ýӰҲվи޶ȣѡڹ͵ľڲϼ٣ɪ֮Ӧûһ»ʱ򼴱ȫԸҲԤϡ
ȻˣȻô˵ɭѡȻҲȫԸͳɰ޹أֻйء
ֻֿԣҲɼҵڴȻȥԼԸ¡ɭҲԼıһ˵ģҪΪǰ;ǣǰЩƵģЩ֮ѹȨεĹϵ
ͳѵԸ𣿡ʵû뵽ͳȻôǰɪǱɭ֪ĻΪͳҪȥڻ·ء
ͳʲôãûϵʱҪȺѪƨҪѪʹʹĲ˻Σգ֪ʲôʱͱһЦǹɱֻһѣҿиѡ񡣡ɭˣͳݹо͸ˣ֪ĶΪͳΪΪʵͳļޣ֮ǰĺ˹뻻ͳĳӶ첻˼ҵĹ
վڱɭĽǶϣͳҲȷʵǸѣɭĳ֪ʵɭкܶѡ񣬾֪ɭǸʦҵţУǸңͶҲ츳ʲôɭܹĺ⣬˼治ϡȥͳƽǸǹɭԱɭǱɭҪġ
±ɭгɱͳл̲סУһʱտĳӾ磬ʮڴְ֣Ůƣҵ죬ȴҪģ˼άһȷʵⲻˡ
˵ôеЩѪĹҵҪûˣӻʢٵŦԼ˵ûУΪ꾭У극ӣбѡʱҾǮҾͳеѪŲķ񣬳˱˵ľҪ̣˱˵ľҪ˵ɭֻǲԱ㱾ɭͳԱɭҲ
һԶ׼ʵ˹ʱʵǽһǿĹңٲЩʱҵĲ룬һʱչ͹ʱȷʵǹƽĽ˶ûԣ˷ʱȷʵͨԵҵ˺ĲƸǱҲǲƸߣЩĲƸǺϷӯ࣬ȡĽȡĳɷ֣ҲǺϷȡᡣ
ҵȻҪҪ㣬ҪȻԲôЩͶЩ޳Ʊɭû˿ҪǮҪֱ׳ЩֻҪͿйصıɭͶĶ޳Ʊ⵱Ȼд۵ġ
ͺʱҵĹϵǻɭĹϵڹһ㣬ԭʷϱɭҲôģͳְڼǸ߸ϴëõˣ𿴱ɭ챧ԹְڼһڸĵطǶԵڴѡĹҵмΨǴӣũ͹ǵĲȴ֮Աɭֻһͳͱĸ޸ϳͳ
Ȼˣһ㣬еͳⷽ⣬ֻǳ̶Ȳͬɭֻά˵棬ȫڵĸɭάʱͬʱҲܼ˵Ⱥ棬ôɭӦûõõۡ
ȱɭεʱʱһġ
û⣬ѡʱҪķҰˣֻҪ׼õͳСʱ϶ñɭΪѡ
ġȫˡȻһָǻḺɭȥļ衱ʱǮôпܻᶵס
ȻĿӦǷǳСϾͳѡľѡʵߣȫѲݽ֮⣬öỨڴýϣȨĴýͿУԵʱҪǮ˵㡣
ܺãҼסˣʱҾҪǮɭİ嶤ѡķö˵ߣǶڹɭ˵ȴ٣ɭԴǼϣǼھϣȻɭ岻ȱǮɭҲȱǮǺȣɭˣ±ɭڹŰкܶҵҲС
ţȣȫٷ֮ʮŵŵӦöˡ


864 
ҹĻ٣»°ŦԼġţ䡱ưɣ׼μÿһεġˡۻᡣ
ˡ־֪ͿŵĹϵУʵһȫɵڶɵһСΧᣬȱǻᣬȻӵһĸѧҪʱΪŸһе׼ֻͬʱ߱㣬ǲʸ񱻳Ϊǡˡ
ֲκζջ˴ͳ˼άˡӦţΪʱһУǶЩѾĵڶ˵Ҳֻ֣ܴǶԿŵĸ顣
»ǡˡķߣǰ»պͽܷġһ˹ַƶѧԺǰҵ뿥ܲʵϰ»ղǽܷ͸ġҵõѧλ֤ţڶ̶ʱھͨҪɵѧҵҲ㹻֤»յĳɫ
ڵ»һҵʣܷ͸ġɫģڿԤƵδܷ͸ġ׵ĳɾҲӦûߣǶ߹ְλҪǰֵĻ࣬ǨҲ죬ҲΪܷ͸ġ׵æµûи˼棬»ץסᣬԳΪˡķߡ
Ȼˣ»յҲܷˡСΧ֯ҲǵڿŸ»տĸнΪһո߳Уŵıҵ»ÿݿõ150ԪнˮŦԼѾ㹻ˣϾ»ûмͥÿһεСۻᣬ»ո˵нˮͿ֧
ϰףһվɡ»սŵʱĺͰ̨ϵİײк
ײǸġΪײ֮ǰʵеͣǿҪײĳڵ֣һˣΪ裬ǰײܸˣΪʮԪȥŦԼоָ˻ȫŦԼǧС죬ֵģֻаײһˡ
õ¥666һơƣһե֭ײЦæŲͣԽת÷ɿ죺һ̡
𿴵»Ǹո߳УţڻȦڣǵĵλͣеĻᶼ֪»ЩδעŦԼʿӶǸģ硰ţ䡱¥666Ǹ»׼ģÿϣ¿˱ҲǸ»׼ġ
ӳƺҲײڵ»ǵ𾴣ͷС֪ʶֱĳݣǵ棬ֻӷɫƤϾܸܵ׽ŷ񲿵ְҵʦҲƺ
»ûڰ̨ͣ¥ݿߣ·¥ʱ򣬲ûǺ¥ݿڼĴ󺺵ͷʾ⡣
ͷǷ׷ʺãЩ˶Щǳ𾴣ʦ԰Ǵ⣬ҽԾˣʦ԰޶ȵĺ˰һûлܿŸ߹ǵרҵ񣬵ЩС죬ֻҪҵЩǰæǾľ
ؼǲշѻշѺܵͣЦӭĸԭҪǻԥİγϵǹΪǽѡ
ϰ˵㣬ˡʮԱڵ룬»պ͸߶ڿŵķ񲿹ɵºͺˡάڿŵĲ񲿹ҽѧԺҽԺʵϰҽ׿˹ŦԼأ޶Ŧ߿˷־ַֹ˹ַƶѧԺľΨһڵᣬȥ˷ѳǣŬطѳǵг
Ȼʹӷѳǵгʼ
ѳ̫ˣϸһŦԼѳ֮Ĺ·ȴ⵽ѳ˵İٰӣǿŸʽİٷ֮ʮֻ÷ѳͬЭغͲǨǾͿ԰װ׻һٹ·û뵽ѳ˾Ȼ᲻ͬ⣬ǵгһǹ޶˽ıȽȻŦ߿˷־ֵľ޶ԡˡԾӡ
ˡһеĳƺΪ˺ʹͳϵĻ֣ŵĹԱԼԡˡԾӣǸ߿ԺͰԵĳνֹǻᣬܶ˶ΪˡԺ
һ۹⿴еǡˡô룬ڡԭ˵֮Ҳ֮йй֮Ի֮ĻǲڵģʵеĻ˶ˣֻҪĻỹ壬ǿû塣
Ŀǰ˵ȷʵˣٹʮϰ꣬˭ôᶨӰǼ򵥿˿ھģֱʮһ̫ͣȻ壬˭ܷ̫˵Ӱ
Ļڳʮռ˿ڵİٷ֮һ㣬ֻҪʵмƻô˵˿ǻӵģŵķһμ򵥵ͳƣǰɼҵĻˣڼ϶Ѿӣζٹ꣬ѧУĹģڵĻٴһϣÿٷ֮ʮٶȵޣԻ˵˿Ϊģģڼʮϰȥǣô˿ڵǷǳֲģ빲͹ʮʮ˿ٶȣģٿǵ̫ƽ˾ϵ˿ڵٻ졣
ѳҲɵٹ·ɣȨڷѳʱʹøٹ·ҪնǮǿ˵㣿ѳ˲ûзȨǿ϶⡣άְҵʦóľǾˣԷѳ˰ٺһ£ѳ˻ͬǼ˹
·º鷳˭Ǯô򵥵⣬㲻޸ٹ·ѳǺŦԼ֮Ҳй·ӣֻЧʲôߣûôöѡ
ǣӷѳǺŦԼ֮Ĺ·ǲշѵģ˶ʹãһ⣬еĹ·ٹ·ôƱػӰ쵽й·ʹã𿴿˵úֻʹøٹ·շѣʹþͲշѣǵȵٹ·й·֮ʹøٹ·ôҲͱѡջǻȫշѣһѳҲɵ˵ŦԼɽɽ·ĹУѶȲŻô
ǵģȻɪղķ˹ͬŦԼ;ɽɽ֮Ĺ·ڻûеõ׼ᵣĵľǿŻΪΪһҴҵͻһԾŶַ˵£˹ҵɵĶˣǧʱҵƼҡ
ôѳ˶ķкܴ⣬˶֪ȥ˵ѳ˵˷ѳ˿Ծܾķǲһоܾ˷»յ㣬Ȼⲻǵ»ܾ⣬ڷ񲿶ĿȾ»֪ϢҲ١
ǴӶչ֮󣬷ѳ˾ͿͿźܲ˳ۣ⣬ϾѶչľٰشӷѳǸĳŦԼǻڶʳİɪô룬˷ոͷϡֻ̬࣬ȼᶨϸչĴ󲿷ַãҲҪѾٰȨӷѳж
ǺܲпģѳΪ˶չæ࣬ծȯͷ˺ü򣬽ȴˮһգŦԼ˶չľٰȨȴûгеѳǷеЩծȯԷѳڻΪչỹծֻҪЩծһû壬Ϳžͱ÷ѳ˵ԭ¡
Զ׼һʵ˿ڳʮ˵ĴУҪطѳгѵģƫƫѳĿǰľϵеλǳҪŲܷѳǣ⼸꣬żеľǿѳǣҪ״򿪷ѳг
ȲҪ˵ٹ·ɣһϢϸ£ܲð칫ҶԿεĿһͻ󣬽һЩ⣬ǲôղݸ̫̫ûзôš岼⣬ղݸֻ̫̫ˣѾߴϰԪɵṩһ⣬˵Ȥ
ղݸǳѩȻϳѩӣڿڲ˶ǳƺѩΪղݸ̫̫
ܲð칫˾ֱϽ鲿Ͳ񲿣ѩܲð칫˾ֱϽĲ񲿵ֱӸˣ񲿺ͿŵĲϵͳŵĲ񲿸ŵĲ״ѩĲţֻ˵˽˲Ʋ
ȻˣܶʱʵҲû𣬱һγѩ¶ԿνеĲͻ󣬾ܲð칫ҹһ֡
ܲңء
̫ˣ֪ǲš޶ϲ̫ˣǳϲĸǰйأںܶУ̫Ǳ壬ⲻǼ򵥵ӣܶʱ̫ȷʵǲֵΣֻĳһ̫ˣôӣŷô˶̫ˣͲǼ򵥵ĵӣձڵ⡣
޶ʵձ飬û취ĻУֻкٵŮԣ󲿷ֻҪɼҵֻѡŮΪԼһ룬ԻôԭģͿֻһ߻ʱ֮ǰʵĻ


865 Ұ
ںϵȻһ򵥵£˵ĻȻһֻ֦ɢҶܼǿ˵Ļ֮󣬻˺ǵͻʧֱͰûκηֱ
һǿȫ˵Ļǿһ˺һ˽ϣôǵһٷ֮ʮŻǺˣ˵˵ռݾҲǾԵģҲЩ˺Ͱ˵ĺǰˣֻûձԡ
ҲһȻڻûл˺ͺ˳ɼҵ֣˺ͺ˽ϣôҲǺԣⲻֵóԣûᳫıҪԡ
ȽϿϲһǣ˶ڰ˵ķɫǱȽ׽ܵģ˴ͳվСһ󡱵˵ܼһ㽡Сɫã޶ķɫӽڰˣǻҲԣкɫͷͺɫͫף޶ϲû뻪˵ķ룬ڿѧУ˹ַƶѧԺ޶ûиܵӣΪòӢ޶ƺܻӭ
ţѪȷʵǸŮǹϵʵ
š岼ȷʵһ⣬ȥ׿ʼѩĲžͿʼԿֹܲ˾ĿжˣⲢѩſŵĲ񲿣ŵĲҲˣǶһÿֵʮڵ˹ҵԣٶĲලӶ࣬Ҫ󣬳ѩҲô
ܲң鵽ι˾ʱš岼Ȼ⣬أȻĿǰš岼ְλϣûܵκѯš岼Ϳι˾ĵѾʼ
ϸ˵ɵΪѾйܣȴû⣬ΪϢɢĳ̶ȵΪֹڡˡ֯УҶûܣΥ˿ŵع涨ĿҲΪ˿ŸõķչԳԱ֮˴˵Σ֯Ļ
ϰԪǸ̫ʵ̫̰ˡ»Ҳϲ̫ˣϸ˵»ղϲеİˣϲеķǻˣڻкձ飬ֵһʵԭĻӵܺߣλʼ֮󣬻еǡǡصġ
ܺ⣬ӵĻˣĴ̣ǸǿΪ磬Ȼλߵʱܹӣôλߣ˾ɱЩӹ˵ģλ绪˵塣
˵ʲôԵ±ԹʩˣӦۻۣˡǿ߲еȨûȨҪˡȻʱҪôΪʲôȵʱܴˣ
򲻻
ǻ۸
ʥǲģΪԲʥˣҪ˶ʥˣôʥˡҲʧȥӦеĹ⻷
ʵϣڻӵʱ򣬻ҲȺ壬Ϊƾںǻ۹˺ӣԲŻ˼ʣЩԭͲ绪İᡢīᡢᡢǵ־ᡢӢѵӦø߸
ʵǣ˶ײ㣬˵ӦӣôҲӦǽײԽײӣӣ벻Ӻܼ򵥣ŬԼλΪʿȻͲܵӣҲеֲǸʱ䷴ӣЩʱԼһŵκᶼãǿڿƽȡᣬҲһɣЩ캰Ҫƽȵˣ϶Щ˼ȡϵڱˣǹƽģṩ˲ͬײ֮ͨŬԼײͨЩͨĴڣһζƽȾܳΪ˾롣
ѾƽˣﻹʲôŶ
ʲôѼǼһﷸ֤ݣǾͿ԰Ϸͥһλڷ񲿹ĸ߶˻ֶͨν⡣
ΪʲôҪϷͥʮͽ̣Ȼڼң𣿡»Ϊһλɹߣȴŷ˸Ĺ¡
˵»ձû׼š岼ĹµĻᣬԳ׽ǽΨһЧ;
òϣܶʱ򣬷ɾǱﷸ´Ȼͷû˵һ˵ﷸڼȨû˹ģǶһ˹ҵ˵š岼ķԪôֻǰš岼ͽš޲ĳͷ̫΢ˣһ㣬Ҳֻǿţ׼ʯ͡Ħ塢Ű˾ȵҲһϢʧЧЩ¼
ʱЩǮûɱġ
ôӦô죿ֱӸɵš岼߶Ҳ֪ܸˣܶ˴Ӽøô˵ȥƽǸ߶⣬̰һԪҪ̣ôɶ˵ÿ϶ܴﵽ¡
˵ؼǷûãΥĳɱ̫ͣʮһ͹͹ķ֮Ͽȫϴ򡪡
ʵǲϿӦϴ̬ôÿͼʵʩʱῼǵɱ⡣
š޲Ҫдš޲̣ҲӦķҪǾǵһռš޲йصķ֤ݣȻ֤ݽķҲҲûϵ˭ǻʵϰأǻʵϰڣⲻҪĵ⡣»ĺҺԼĵλ¡
ȷЩո߳Уŵְ˵۾Ҫ񣬿ڻҪȥػһ죬ǶΪŵػ
ڵ»˽˾ۻʱ򣬳ѩҲ㱨š岼⡣
ȥ˻󣬿οʼģŷгúܲڣι˾ŷ¿˳ʮŵ꣬ȥʮ·ݵһ·ݣΪ֧Щ¿ŵ꣬ι˾ܶΪ375Ԫйشķ÷̯Ϊ130Ԫ130Ԫϣǵĵǣûκһŷŵõ˴õıЩǮʵǿι˾Ѿ֧˵ģǻ˽ЩǮΪЩ¿ŷŵҪ˺ͱһĴȴûаЩǮڴϡѩΪ˵ó۸˺ܴۣԱĳöѾʮԪûκνôѩĲ¿ˡ
ŵӹ˾֮Էչô죬Ϊںܶʱ򣬿ŵӹ˾ʹ˺Ͷʮһһķչģʽ翥ι˾¿ŵĴϿι˾еһ룬̳еһ룬ι˾ǿһֶΣڶʱڽŵ꿪˿ڳʮ˹ģĳС
ŷгĿͬҲι˾Ϊ˿гϧɱ˻ûƷʶʱ򣬿ι˾ͿʼͶʽƷƹ㣬ʱеƷƶģҪһܲףϾһ󲿷ֹּ߽ͥݳƷ̵걾һܲ׵£Һÿι˾ĲƷȷʵж֮ҪôӱҪôҪôϧɱݳƷӦݳƷݳޡ
һֱι˾гضš岼ģš岼ȴһֱöܲóһֿι˾ĹɷΪš岼û뵽̰ĲĲûš岼㣬ȷߡ
ǣб˽Ҳûš岼㣬пɿϢš岼ںͷһ¸߼ߵļнӴȻڻ֪Ҫʲôţš岼ͰͼƳһȫµƷƷƣͿι˾µƷƽоѩ㱨һصʵôš岼˱ɡ
ܶʱ򣬿ŵӹ˾֮Էչô죬翥˾ͿŹ˾ΪЩ˾źĿƼҲרжصĲɸԣԲſԿš
ι˾ȴһи߿ƼĹҵƷרһƷȴû취רҲ͵һ⣬ڿŵӹ˾˵ι˾ģʽǿԸƵģֻҪӵмվտֹˣɱͶͬƣԴһȿι˾õҵһΣա
ҲΪԭڿι˾ƹϣϧͶʽҲҪٴ֪ȣռгδľռȻ
˵ʵԤϵ˿ι˾û뵽־Ȼô죬һڿι˾ڲǿ벻̡
ĸ壿еĴңϣһʱЩպƷơ
Hermsȷʵ׹ʮһݳƷ֮һ˵֣Hermsȷʵʸ
HermsǰˣȷʵһƼ壬45ǰڰԸ߼ң1837갮ڰ迪׼ߵ֮꣬Ծֹ͹ʽƷƷƵĵ߷塣
վڶʮһ͵ĽǶϣȷʵǺǿ󣬵ʮͣڰ˵ι˾Ȼ
ûҪôš


866 ɴ
жʮһͶݳƷƣѧͯͷ·ǻƤ䣬ͱڵѧͽҲֻǰͷһ̵ͨ꣬ЩһʱմĴʼ˶ûʶƷƵ
˵Ƕûʶȫô˶ھƷھ˵ʶУƷļֵӦúͳɱȣǼվտݻƷļ۸ҲӦƫɱ̫࣬óɫĹӮøĶյ׷ûǣڿʼ֮ʮڣӦöʵʵƾԼ׬ǮѸ˼Ӫϡ
ԣι˾ţһ࣬ĿУգȽϳɱôι˾һǳͣι˾ƳݳƷԼ۱ĲͷͨͨİˣӪѾչ֣Ƴɱƹ֮£ǹҵˮͨҵƷƷֵҲ˰Щ̵ֹĲƷ
ʵݳƷľǸͷͬһƷƷ̵ۼ۱̵ͨ߳ʮͷֹ꣬һԸһԸĽףһǽǮջ٣һӪջ档
ҪɣΪι˾ʵƶˣֻҪš岼Ը⣬ȷʵǿҵʵĺߣûаˣҲлʿ֥ʿȵȵȵȣš岼Ҹ˺ԺͿι˾ƳʩƷƽоҪʲôļֻҪ㹻ˣš岼ƳݳƷƾ翥ι˾ƷƣǳҲվһв
ؼǣι˾ģʽǿԸƵģʮһôݳƷƣгĳˣĳҵܹ¢ϵģģʽʼģǶڿι˾Ǹ޴в
ǵĻʦȥ˰裬˰˵ϰ壬ĿǰԥڰԼĵ̽һȥȽϻɣڻ֪ĳŵʲôţš岼ΪѾַ˿ι˾档ѩĹʵȻڻûȷ֤ݣѾȷš岼ȷʵ˶ġ
ġ棬˶˵ŲŲǶվԼĽǶϿ⣬ûжپᣬʮһͺְܶʱ򾭳Ҫŵְ֮겻ҵأͷҲһѩĵʵģôš岼ֳļһʲôĳͷ֡
ȷ𣿡ǲųѩֻϰԵȷϣӴʲôУ׼û˭ǲģš岼ǿʵ˱ȱȽǣֻҪпι˾Ϊƽ̨ˣɾͲһš岼
ȷѩĴ𰸼һʼѩµĲ񲿾ͶڿŵĲ֮⣬ΪӵжȨ
ðɣš岼ҡˣˣ˫ȥš岼ˮš岼ΣΪʲô⣿
ǻɣÿһȥиɻԼұŤȻѩȷôųѩǰš岼һ
ܼ򵥵һ˲ɣ˲ãǰûлɹš岼Ϊܵκʱ򶼿ȷֻҪš岼⣬ôͿš岼ӦеĴۣġۡϷͥҲš岼ĵǴ𣬾Ӳš岼һʼ֪Ȼš岼˼ôӦóе׼
ڳѩĵǲʵһ㲻ҪҪ⣬š岼ȣԳѩֵΣ͹ˡ
ϾڣѩҲûɶ٣ȷʵš岼Ϊι˾ķչ˺ͣйͲζš岼ΪΪš岼Ϊ˿ι˾ߵͬʱҲš岼㹻ı꣬š岼һֿι˾Ĺɷݣ⻹š岼ôֻ֤֮ߵһΪš岼̫̰
ţͲʿٲŹϵУڹҲнõԱѩĵǣš岼ҲǺ޸Ҳš岼ĵڣš岼Ϊ·ĿǺֵ𣬲ߵ˺ĵزֻϧš岼͹ıģͳ֣һ̫ѵԥ
ˣ
ûϵġ˿ģʿٲôԱôı
һ֮š岼׼뿥ι˾ڰĺϻ˷վʿ
ռǷ壬Ͼ֪ڷĵ̣Ȼڵķڵ͹ʱڣǷռȻƲ·סҲǴμӰ˻ĴųԱԿι˾ѡռΪι˾ڷĺ顣
ᣬ·סղǰĹ·סգ˵־мһ֮⣬˵ûҲ˵ˣ·סȷʵǷռļ̳ˡ
š岼ǵһȻѰ󣬱ΪǰĲš岼ι˾㹻ʵڰκˣš岼Ҳ˳ΪĹӵһڰȨ
һš岼ȵǰ̨ȷϢҲš岼ϲһ£Ϊʱš岼ͿЩڵλõ˵Ľ۹⣬ҲȨһ֡
ӭĵ岼վʿѾˡǰ̨Ϣš岼е⣬š岼ֵᣬ˻ûȴˣǼʧ£ȻʧĲ˶ǿˣշվʿܵĽƺӦ÷Ĵ
վʿѾˣš岼ҪȷϢʲô£ƣôͱض¼⣬пǿ˵ǲ⿴ġ
ǵģվʿһСʱ֮ǰѾˡǰ̨Ϣǳȷһš岼ٻɣΪһҰϵ꣬վʿ᷸᷸
ȷʵʷƾãҲ1582꣬ΪӴʺԱΪǻҲòͣһͰʥĸԺһƷζĿѼŷǲ飬Ϊŷ˲Ѽӡ
ڷյǰš岼Ȼе⣬û̫ΣУֱ֮󣬿ͬվʿǿι˾ƹ㾭׵ˣš岼ŸоѰ
ι˾ŷʮλƹ㾭׵бȽϳɫģҲš岼ص£׵˾Բ᷸Ĵš岼ΣС
汧ǸҴ˷վʿѾ̸ˣվʿٶȰѺǺλõҵƹ㵽ﰺι˾ҲᱨվʿһƹãаǰӦñȴûбĲ֡׵˵Ļš岼еҪ˵־岢ûж٣š岼˽УֻŦԼ˵ֻŷޣӰš岼ʱ䶼ŷޣȷһ㡣
ţҵѣ˵ΪҵѣΪԶᱳ֮꣬Ϊ㲻һˣҵ˵ˢҶ֪ǸҲٺˡ׵ȣ·סյĻš岼ľ
˭Ȩš岼Ĵ롣
׵ûлشš岼Ļֻ΢ЦŶš岼̯̯֣̬㹻ˣš岼Ͼ˽еĺ塣
ðɣðɣףˡš岼ν֮ڿι˾Щ꣬š岼㹻ģ˿ι˾š岼Ҳĳͷء
ӦǱǰãι˾ƹģʽš岼һȴȴԭŶҪš岼ڲûΣУܵɣֻҪš岼ᣬš岼ţԽһѷڿι˾ҵҲԺͿι˾ͥ
һֱ߳Ĵţš岼վǰ̨ϣ̧ͷǹڵգԼĹȥҵϣ̫һԼġ
ǵͷš岼Եȴһڶǹڡ
롪š岼ֻ˵һ֣ͱǹϡ
ǹǹеӵŰǹš岼ϣȻѸʧڽֱߵ
ϸӦܹϵóǹʹõǹ֧ǿ˾̽ǹǹУͺŵǹ֧ãĿǰΪֹѾ˽һ֧
ǹϾмľȻš岼ͽҽԺȻš岼Ѿûǰľ컹Ǻܸεġ
ķҲܸΣԵ׵˺·ס߳ʱеѪѾɾκκۼ
һ糣


867 
ͷҵڲֵͽʱܻһЩİ취
Ƕʮһͣš岼ΪֻܵϵǴ𣬻ͷҲУܶ˻Ϊš岼ܴڷֻᲢץסᣬһҵµĿˣ˽ֵ
ᣬرǷڿҵУǽš岼Ϸͥ׷š岼ûй¶ҵܵΪֱӸɾĨҰĺǶžԺ¼ЧֶΡ
ڲûе⣬ǰ˼ʱմûʲôݳƷгˣ˼Ҫ·ô˵þҪԲʲôˡ
ι˾Զ¢ݳƷг֪һ㣬š岼Ը⿪ϲĺһģôǵš岼ЩΪι˾ūпܸš岼һᡣ
ûˣš岼⵵£ȫκһ˶ԴһݳƷƣֻа˼岻ܣ԰˼ĳͷûǨŭ˼壬Ѿ֤ʴȡ
ǧ˵̣Ҫǻ˷ջߺŰôкйص˶ûκһѣʱκϵðš岼Ϣ辯κε飬׵˺·סջ⡣
ȻҲ˵š岼ûκӰ죬š岼ǿ岼ŵϰ壬岼ǿŵĺ飬Ūš岼ҪԿ岼иһκǲĻ档
ǲš岼ĺϻˣ岼žģЩš岼ߵıȽϽǲڿ岼ŵĲʿٴӪš岼̰ǲҪǰ̨
ӭǲϣŦԼ졣϶ȥʿټǲǲңûбҪڲʿ٣岼ŵ翥ţ˿ʵҾڲʿ١
ллһġǲǵûἰš岼Ҳûᣬš岼˴ûдڹһ
ǲĵصڡڱưɣһҲӪҵ˽˾ưɣϰȫľƵҵֶ֡˹ǿֶٳǱƵϵϰ壬ȫеĿֶٳǱƵ궼£ͽͻƶʮҡ
Դ˹̨󣬸ֶ֡˹ͳԽԽԶ˹ͳڼ䣬ɪûгΪȨƷֶ֡˹ȴ꼰㱻˹ְֶ֮֡˹ȫͶҵһԾΪȫľƵҵࡣ
ɪ̨󣬸ֶ֡˹жɽĿܣǰãɪֶ֡˹ͨΪ޽ĿֶٳǱƵֶ꣬֡˹Щ꼸ܱȫĽͨ״û˱ȸֶ֡˹зȨ
Һǵǲ·ҵôԸٹ·ĿȤ𣿡ó˲ĳ밲ǲԴӹ׼֮ŦԼɽɽ֮ĸٹ·˺ܶͶ˵Ŀ⣬ǲӦҲȤ
岼źͿŵľӪʽ࣬ûһרһĿ֮ǰ岼ŵҪӪĿͶ·ͬʱͶСʯ͵ȲţӪծȯӾӪĿ˵ȿŵľӪĿҪӡ
ȻˣǴĿ϶ԣ˵Ӫ״岼źͿȾͲˣ岼ûпôרĿԾ͵¿岼ʧȥЩ׼ʯ͡ڻķ˾𽥷չ˹ҵ岼ʯ͡ҵҵС·岼ŻЩƣûµ㣬ôδĿ岼ŵǰ
ҲΪԭš岼辶ͼһݳƷƣŷгͿι˾оھͱˣš岼ûڣˣš岼ĳԻ⵽ĻԴ
Ȼ˭Ըٹ·ĿȤĻǲȤЩ꿥ͬһţ˭ֻ֪ҪϿŵ˳糵׬ĲΪš岼ǲʵǳڱ˵óٹ·ĿȫˣǲҲҪϴ
ʵǲǹƴں˵ӳ̶ȣǲ˾ǲë֮أû˿ͶʼֵĽȾָǲͶʺˣҲҪǷܡ
˵ٹ·Ŀ̫ʺˣ岼ǿ·ңһƾ·Ŀ˴ţǲȻ֪ͶʽͨʲôĻر˵͵ڹȥļڣǲš岼һ̣ǲĸмš岼
Ҫû⵵£⻹ֲǲ
Ȥͺã׼ίƤطиٹ·ծȯǲźҲծȯҵôҪҪһ㣿ұ֤رһܷʢȻǸôǾһԸ㣬岼ҲծȯҵȰǮ浽ʸ߶ˡ
ͷеծȯʵһֹƱĹܣгϵĹƱԳծȯҲһһݺӵĺôƱпһĲֵծȯȴмۣͺгĿռˣгôŷ޷໴ףֶԲʱ
ȻⷽҵǿЭĦֱۣͶҲû⡣ǲΪ̫ˣΨһǵ⣬ɱĺϻˣôһ᲻ݣ̫˵û⣬̫˱Եʱˣÿһζô̫˼˿ڶʮҲ
ʵô棬һʱ̫Ϊ˱ս̫˻Ӷս׷ᣬЩսӣȻݣʱ̫˻ûЩѪԣ˵ʱûи̫㹻ĵ̫ҪԼĹ֮󣬲ŻǿԼģӵй֮ǰ̫ǲģ޺޺仰Ҳ
ȥǴʱ̫˵ձ̬ȥЩ̫ˣǸǵļ֮⣬ûʲô˻ǡ
õģҵİ칫ңǺú̸һ̸ǲϣΪΪɹѡѡʵڲࡣ
Ҳ˵̫ˣⷽʵҲãܶʱ˻̫ˣúʱȴܻΪԭݲս֮ЩͬսжԻ˷ѪծĲҳɹӹеսƺûܵٻ˵㣬⵱Ȼһԭ򣬻ԼҲҪܴΣԲǸŵ㣬۸˾Ҫݺݵ۸ȥҪȻͻսǰ̫裬ȴ޷
Ȼ޶˵ǲ֮Զš岼֣ҲΪš岼ȣֻǵľ⣬ôôݵ֣š岼̰Ǯ˳ҺúϺɢҲ̫۵㡣
ϵ۵϶ǸˣȻԭϵ۵Ͳ٣Ҳں۵ٶһ㣬ҹ˾ʱʱҲᷴ˼ʱҲô׶˵еڣǿ϶⣬жڣ֮ǰȻҪĽɫû취άĿǰľ档
ʵûǲĲ룬JPĦеծȯҲʲô⣬ǲ˵˭֪ͶʽͨĿǸûᣬJPĦеծȯûͶгJPĦԼϹһ֣Щծȯδ϶׬Ǯ׼޽ٹ·֮ծȯ˹ᵣҲǮ
ͲҪծȯˣ˷һٹ·ĴɶͶ˿ǳź񣬺ǰ޽̫ƽ·һó·ʮӢ޳Ͷʹ·Ĺɶ˵ٹ·󣬾û󣬳ЩأҲԥͶʣ뿴ŦԼɽɽ֮ĸٹ·ȫԼ4500ң450040ӢŷһеʵĹС٣ôδмֵ㲻Ǹٹ·ĸֵֻΪũʹãҲ㹻ˡ
Ȼͬһ·϶ҪեеʣֱֵЩ·˾ݵö࣬һʱĸٹ·շѵģ޵ĸٹ·϶ҪշѣշѻˣͬȾ·ƱӦùܶ࣬һû⣬ĶУǲںٹ·ͨзѡ
·ݣŦԼɽɽ֮ĸٹ·ڶ˾Ͷ˽һˣŦԼ;ɽɽͬʱٹ·ĽԤ꣬ӵȫĸٹ·̡
ðɣⷽǰУѾʼٹ·ʱ·١


868 
һڸٷչڵʱȿֺӿ֣Ȼٶȷȫ
·1830꣬˵һ·˰ͶĦͶȫ211869꣬ȫ3000̫ƽ·Ϊǹҵߴ漣֮
ڣֿʼһٹ·һȫ4500֮󽫻ȫһٹ·϶Ҳȫĸٹ·ںܶڣ¼ƶᱻ˴ơ
ʱһ룬ĺܶΪվڻ˵ľʵУΪŵĳ֣ǰ˵ơ绰㲥ٹ·ˣòڶս֮ͻȫǿĹңұһʱյƸ󣬸ԣʱ
ΪһвΪ£ֻŬ߻˵λܴ۹˵Ҫ˵˿ռݶλʮ֮һ˿ǻˣôδҲǻͳµĹңʮһ͵һȫ˵ʵϺܶ˶֪̫˵ûʲôϵһһҵĹʱȻռͳελֻҪδĻ˲ʮĩϷǰ˵ִ󣬰տĿǰ̬ƷչȥӦûܶҡĵλ
Կ϶ǣ̻ҺڻᣬʱӪ
˵ٹ·δĻر֮⣬óرͬˣ˸ٹ·ǰ棬ٹ·ûпʱͺŦԼȷŦԼɽɽٹ·ŦԼڵ·ߣЩŦԼľӪãŦԼûгɣֱӰӦûؽ˿˾
ȻˣΪ֧ĽԪĹطã𵽵Ӧû
ָǡȫأȻٹ·Ͷ˲ֹһȻΪ˻ծȯȡͶʵʱѾٹ·غͶԼծȯûйϵҲ˵δٹ·޳֮󣬹·40Ӣ֮ڵأȫ˽С
ðɣŹ׼ʱû뵽Ŀǰľ棬ʵûЩأҲĿǰĵ֮һͳУеĺܶصͼԸ⵱ũĻˣĿǰƵȻг1500ӢĶ֮࣬кܶ಻ʺϸֵɽغ꣬ʺϸֵҲӢĶ֮࣬ȸٹ·޽֮еػ֪Ӷ٣Լ鷳ôھҪ취
ǵģ취ԪһӢĶļ۸ѵЩũȸٹ·޽֮еҲ̫ˣ뿴40Ӣȫ2800ӢһǶţĽǶ٣ͺѧûйϵڵ֪Ϣ󣬺ѾͷöѾۻƸڸ
Ƹһ̶Ⱥ󣬻鷳˶֪źǮû֪ж٣ΪŲҪκṩ񱨱زһڻûע⣬Ÿٹ·죬϶ʶ⣬ʱ̫˲Ŀˡ
ʮһǧƽӢ㣬Ȼ˰㣬˳ѧܿ
ðɣʮһǧŦԼô󣬻ǰɢɢģķ㲻鷳ôһҪ촦⡣ֱŦԼȻ󣬵ҲʮƽʮһǧƽӢۺϽ29ƽѾ˺
ûôأʮһǧƽӢɹֵ֮һҾллأЩҲȫ£ǻںüҲͬũҵ˾ȻЩũҵ˾ֻᱻܲڰ͹ʹ˾ƣмܻҪһЩ÷㸺һ¡Ųվڷ˼ϸ˵ӣ򵥵Ĺɷתã㹻ɣȻ˵ܲ㣬ǳԺϷ
һ˵򵥣ʵҲͦ鷳ڿŲ⣬ôʦأǻѳ޷죬ץѱֲ˰ã÷άⷽĺ֣ǿŵϯʦְ
ʵµĺܶأַʽģһӡڰݣͬũҵ˾ӪӡڰݵũһϢǣǰƶ˹ƫԶũҵӡڰݵũϲ׼Ϊӡڰݾ뻪ʢ㹻Զ
ȥе㳶ϱˣݻֹأƶɵ˺Ƭ
û⡣÷άյĻǼˣվֽܷ
ǵģǧ˵ǹƽģܶ˺ܽĻᶼûУͽܷͬʱѧЩ˴˹ַƶѧԺܽǽܷѾõʦʸ񣬲ѾΪ÷άյ֣Ƕ˵ܷѾŦԼһԱ
ԣڿŷŹ˽ŦԼʸ񣬸ῥϯʦ֣һŵϯʦ˭ҪμͳѡпܳΪҵ쵼ˣ˭һλ18ʽʦأ
Ȼܷȥû18꣬ⲻ⣬ֻҪ֪˿϶ǰ;Զ㹻ˣ²䣬ƾʦʸδĳɾͣҲȰٷ֮ʮŵŵ˳ɾ͸ߡ
ȻˣʵϽܷûгΪ÷άֵʸ½ֵܷٳɫҲУڳΪϯʦ֮ǰ÷άվǳĴʦȻйõ֣֮ԽܷӱĿعûܷ뿥Ź˹ַƶѧԺѧֻ˹ַƶѧԺѧϰ꣬Ѿõѧλţ˳ֻһУ÷άϾ˳˼
Ϊܶʱ˳Ļʹ־һ㶫һ˳˽÷άûϺ˳ԣ͸޸һ÷άҲû㵱һӵĿϯʦλϣʵ̫׽ߵĲΣ³Ϊͳѡ˲УܳΪ߷Ժ󷨹Ҳ
ûͺá̲ס⣬ôʦǮû׻ʦЩſŵ˰ٸû죬еĺܶ˶÷άյѧǺ󱲣ûи÷ά鷳ʸ
ⲻǱ˰ֵ˰٣ҵĴҵԱҲǽģʸãҵǿһѾ͸޸˹ءɪһ̳΢һЩģ˵ûü̳ģڿš׼ʯĴҵйְãҲڴӵһ˽˵ʦֻЩûȥɣҵͨ˲Ż˰ǵͰ͵нˮһͶġٱλ˼ȻͬͳĴ֪ԱĴˡ
֪ļͳûһܿĵͳҲͰɪûûʱŴְģŻͳͣڡ
ķ㲻ϣ´£Ⱥһ£ٲǴֲûжʮһ͵ô޳ܣͷ˻ǱȽϴģһ
֪˵ʱʲô飬ƺ׺䶥֪࣬ڣҪȻҲߵһ֪ôڣһȣ˷աŰǶˣһʯͣһҩԶǹȥӶȻؼҵ
̹˵Ҳû뵽ҪȨ͹ȨʱԼƤǻͬ⡣ҲΣͷ˶ȥӪũҪֵػŷޣû˻
ʵҪ׼ʱҲ뾡һа취أغף˾죬ôŷް궼ûԼأʼ֮ǰʱĻѾʮ꣬Щ˱˵أԼķӶûС
Ҳȷʵû뵽ôõеأԭҲ˳һǮ׼ӹɶծȯаȫû뵽˷պJPĦǶضûȤ׾ٵľͷȨֱϲ⡣
ʵվ˷պJPĦҲûжٿϲģ˷պJPĦûôҪãڹ滮ٹ··ʱҲѾܿЩ֡ʺϿѵأ˵֮һʺϿѲǿţǺϵõŦԼ滮·Ҳ̫ã·ĵزã·ߵѡҲã;Ҫܶɽأ·ĳɱ
Ѷһģôһռ꣬ŦԼݵĹԱҲɵ·ǿǵ⣬Żôĳŵ͸ٹ·ȣ޽ĳɱߣȴǱܵԱݸĹԱҲɵҪܣݻҪġ


869 뿪
ʱҵʱҺȻศɵģڸԵڣҪȷԼĹ
ͱŦԼŦԼºĹϵٺãǣ浽ϣҲվԼϿǣƵİɸϾҲҪḺ𣬼ҲëԶǰ̡
ҲǵΪ˲ܶԼռˣҲҪڽŦԼ滮·߲ã϶ٹ·ķãⲻ⣬һ˳ǮҪ̯ɱһ̯˷աJPĦҪЩ֤ȯߣ˭ܲ
οֶΣ԰ѳɱܷ̯ˣ𹤳̵Ļǿ˾ǮĻǣûҪһᲱϡ
ðɣ˵Ķ÷άֻʣһ⣬·ǮѾеʽͶ뵽ˣڼܲһǮûУҪȥٹ·ʽ𼷳ϿһĽͣǻûнС
ȷʵǺǮǮͬʱҲܻǮ֮ǰΪ˸ٹ·ѾóһǮΪطãҪٹ·ĿѾδ
ûǮˣܾȣӵ޵еֽ˵һ̣ͬʱҲӦû⡣
ȷʵû⣬ڣͬʱĹֹ̲ʮھɽɽҪ˾͵Ź˾ĹģŦԼͬ⣬ҪأȥձŶǷڿⷿڳչǮ¡
ǮǺˣȻ֮ǰڶ˹ͳʱڣһ̶ȵĻ裬ЩԶԶ˵ǺͶʮһ͵ĳȣǺڵŦԼȣ˵ĻҲݡ
ȻΪ˲δôں˵н裬Ҫ͸ߵúܣˮܵˮʩ԰̵ءͼݡԺǹ滮еĻվδŻõķɻЩҪʽ֧š
˵ЩڼʮʱڣŴ̫ʽѹûʽ룬ֻƾ迥ţҲܽһִĺˣôʱ䣬ԺھǸ󹤵أֳлʩĻʩͬʱУʹĺܴ鷳ûйע⣬ΪЩⶼɺںڳŲסˣ˭ҵ鷳Ӧ˭
ǵģûǮˣȹ̶֧Ǻ㶨ģÿ»ҪóһǮأ·ݿܲѾ̫ƽ˾ϻһǧ߰ԪձϻʮԪ򺣲ݸϻǧԪΪһַֹ˾Ԥ֧ûиĿôǵܹά֣ϸٹ·Ǹķʵʵ˵İܼӣбҲס
ðɣûǮǸ⡪Դھɽɽ˴֮û뵽ԼһûǮⲻǴ⣬Ź˾ûǮ˽˻ǮϰĿͶѩ
ѩΪ˽˹ܼңȻҲʸμӸ߲ģϳѩҲû취ӴĿ󣬳ѩҲΣǸװģ˻ҲûǮ֪ǸǮģǰҸƤЩծȯ
ԸʣѩģһǸٹ·ծȯгֵľǸٹ·ծȯǳڳУתֵмֵûԸĻᡣ
ûϵֻĿ̫Ǯ϶ᱻǮסڱ˵ûǮ粽УǶ˵ĻǮ
ʵ˵ĿеѶȣٹ·ĿĲҪ̫ʽ
ȣǮ˹ãٹ·ĳнҵǿ˾ⲿǮû⣻ǽϣٹ·ҪĲ࣬ŦԼɽɽ֮ĸٹ·ȫǴͶ͸ڵģɺϵŦԼɽɽ֮ٹ·ṩĹ˾ҲУⲿǮҲû⣻ǻҪʯӺⲿָ⣬ٹ·40ӢڵضУŪʯʲôĻøǮ
ȻҪٹ·Ͷ˲ֹһⷽĳɱҲǿԷ̯ģ׬ǮȴԼĺɲĶС
ôðɣƳٽ㣬û⡣еưڳҲֻ˳ˮۣôأ˵Ҳˡ
ҲȷʵеҲ˼Ƿ˺Ĳڻ֮Լİ칫Բںŵˣǲܲں
ķҪʵʵ˵ϣ㲻⣬ڡнȸУ֪ΪʲôǸоԼ±Եʱ׹Ԩʱ̫ˣϢһʱ䡣˵ƣ˵˵ﻰⲢ֣ʱ䣬ȷʵе࣬ҺûвУеģߣܶ˶еۡ
ȷе۵ԭ򣬵ģģܹµһЩӦǺղķ˹ӷƶйأһǸͳˣάֿŵǰû취ô뾭ѵΪҲкղķ˹ӷƶйصĲãųԭ
ҲֻǺʵܶ˶û취ֶͳֵΪԴųܶϢ֮ŦԼƽϢನڷͣЩ˻·Щ˾ͲᣬΪ˽ˣƾͲܵЩԵԻ
԰ϢϢúöȸ٣ɯһȥ͹ģԶ¹ܴ󷽣Щܣһݼپǰ꣬ȴһֱŦԼԹٳţڸ˹ַƶҽѧԺͺҲǾ࣬һݶһܼһ棬Ҳġ
ݼû⣬ȻɯλöҪǿѾ뿪˭תʱڣûҲƾǿĹԼУһеĺܲͲ˵ˣų˺ܾ֮⣬λͬĸܾȥݼ٣ʱܹӰ쵽ŵС
ִҵĲп֮˵ñ޶ȽͣƶȲάҵеĺģǿûû취ôҵϾ߱ױȵǰհԣƾſʵҲ·Ȼҵб¢ϵλû˺õģտĿǰǰ˷ڿܾλϣҲףÿµĿƶȣ㹻޲߸ֹ˾ŸŬǰ
ȻҲڵڿŵãڿܾλô꣬ûйҲпͣмΪŸһУûкûпŵЩƶȣûпĿǰľһֱϣںλϣһܱȺøá
ķݼٵ⣬Ѿûݼˣ1460죬ÿ죬ÿʮСʱҶڹ״̬ģͬʱҲҵģҵѪڣϣԶ״̬һֱΪ˿ŷҵһСķû취ĳЩװƣ֪ǲѣɡǱǸķϢһӡվû˵ĻοԸʧһǮҲϣʧͺ֮ꡣ
⣬⣬ȥɣϢһʱ䣬ú÷ԼȻҪ㣬ͬҪ㣬ϣʮһص򣬵ʱǻһȥҸӵ㡣ֻͬҪʱûԣֻܰϣںҵϣҪǿĻѶû
ûȥ͹Ҳûȥģǵڶͺɯһ뿪ŦԼǰ˹ַƶ£ܵģû˴λãʱԣʱȴУر˹ַƶҽѧԺŸոմɯʵԺκ˶޷
ˣɯҲˣɯߵʱҵ˹ַƶҽѧԺԺʲôѧǶʱп˿ڸÿǽڷ˿ڵʱ᣿櫺ͷۣɯǰѸ櫴˹ַƶҽѧԺ˵㹻ҵԲУ櫸óɫĲ÷죬óҽ
û취һŮˣѩֻܸ櫶ȥ
ʵɯҲǹģͺһɯںͳ˭ϣղķ˹ӷƶ̺ɯҲȥ˻ʢ٣ĿΪղķ˹ӷƶ»ɯûղķ˹ӷƶ¾徣ɯһˡ
ʵղķ˹ӷƶ²ɯҲûᣬɯܵ˹ַƶҽѧԺԺƾΣҽ


870 
ʮһרҵԿڵܳʮ͸Ҳǹ̹ҵѧɵģȴִƿţҲͬɫ
櫵ڣûд¹ҵһƹһǧ˼ѧԺȻ޴֣ͷɲҰѧصĶʮһͣǧ˼ѾǹģӴѧУˣҮ³Ҳ
ѧУʵܼ򵥣ҪȥϿΣֻҪǩ־ˡôأȥʣ˹ַƶҽѧԺҲиԺԺ͵ҲûᣬֻҪǳʱûԺС
ɯҲϢ̫ãвסˣҪȻҲȥһҲݣò˶೤ʱ䣬ɯͻ
жϺ׼ȷͺһɯںղķ˹ӷƶµ򣬶ûκڷ˹ַƶµĻϣɯͺͺִ
ϢŦԼϢУûҪ˹ַƶ£ûҪһߣſû㣬ҽѧԺûңɺͰ˹ûȨҽѧԺѧԺĵһ꣬ǱҪ֤ȷġɯܲչ˵Ҫͺˡ
ɺͰ˹ҽѧԺλԺɺ˹ѧɯĬ֧ͬ˹ַƶҽѧԺֻ˵ɺ˹ɯʵ󣬵ȨͲˣɯڣܶɺͰ˹ûȨɯʵʮθ櫣ǲθ櫵Ϊ櫲˽
Һã櫲Ǹרеˡ
ҽѧԺ뿪Ҳû⣬粻뿪˭ͲСɺαϲ˵ݼٲûиеɸУеʧ䣬ܲϲ
˺̶ֳȣճоԲܱңʱʹ޿صʧΪŵˣһ侲ģҪݼ֮ǰΪԼԺ뿪ŦԼڿȫô¡
ʵݼڼ䣬ܵĸڿܾûκˮ˹ַƶ£ȻרУרϻźƽʱʹõںǰĳʮλ鱣ʱ׼ΪֻݼٶѣֲǴְʵȫôš
Ҳǽţֻʧ䣬Ȩλ뿪ʧģڿܾϣÿһϵܶ˵ƣľˣ׾Ȩ֡СĸоһֽǮ޷ĿУΪʲôЩͷֻһȨͻ޶ȷŴ󣬾Ǹ˵ġȨ
ź뿪㿭ᣬҽѧԺûҡɯ˵ﻹ̲ס⣬ǺһãҽѧԺںܶԴȴҪѧԺ͸־ĽɫֻɯɺͰ˹
֪ɯ˵ʵǻ̲ס꣬Ϸˣóɯܵ⣬úеɥֻϢһӶѣܲ徻һ᣿
ܣɯȻҲãʱҪȴܸ侲Ļ᣺ҵĹƻ£ôҪ죬Ҳݼٵһ֣֪Ϊʲôݼ٣ղķ˹ӦΪ֧߶еˡ
˽ɯͬɯҲ˽ŦԼǰʱ˺ܶԣЩû⣬ֻǵɯȴϾֱܷЩģЩǼٵġ
Ϊ޼ɵɯȴô룬ղķ˹ӷƶ£ɯû˿øУҲɯûͶƱȨɯԲƱͶղķ˹ӷƶ£ͶҲͶղķ˹ӷƶºá
٣ĺѡ˲ԿѧУ˹ַƶѧԺֻɾ͹ˡ
ǡʱŦԼ˵ղķ˹ӷƶ¶ԿѧУ˹ַƶѧԺģʽܲɯϢ֮ΪһûͶƱȨŮˣɯ̬ǱȽģģΪԭɯϲղķ˹ӷƶ£ȻܶʱѧУģʽȷǺڸĿǰе˵еôͲӦö˽ͶʵѧУָֻţûκʸҪ˵ʥˣ½ѧУȴһѧҲУҲûʸ˵ģɯղķ˹ӷƶ䵽Ŀǰزȡ
壬УǧŮ˽ûѾˡ
Ҳ˭֧ߣֻΪκ£ԶôʥɣǶӦеߣһζ˳߲˼ΣգҲ֪̳ܽʲôѧץסɯϿΣʵɯ˵ҲûҲݼٵһ֣ҪԽûУôҲʵˡ
ŵ˵ǣôʱ䣬ıˮƽһ㳤ҲûУѹǰʦʱ׵ʧܡɯĹȳ˸񫣬ϾзףȻŷбҪ㣬ҽѧԺѧԺǲнʥˣֻܸ˵񸸣ܰ˽ʹҽҲŲЩѧ˼ˮƽֻҪܰ˽ʹУ˵ĵߣǸҲĵȥˣÿ˵ĵǲһġ
⻰˵ĺܾ٣ʱҽְҵҲǺܾģôһɯһС£һΪѲҪɷȴΪĳЩⲻǩֵĹ£ǿǸиڲʹȥðҽƾ׵ķɷǩֱֵ
˶ΪӦҲôΪǿҽͻʿԼǵļǲôΪôˣǳɹûκξףΥ涨ʵʩҽͻʿҲܵҽԺڲ֣ʵı
ûҵĵȥҪˣû취˵ĵߣҿҵѡ񡣡϶ܴҲղķ˹ӷƶ¸濥ѧУ˹ַƶѧԺѡǣݼٱԼĿ顣
ãֻݼ١
ôѡΪĳЩ뿪ţɯԵʵԣ˺ľģǸСУʦóʦҲó
û뿪˵ˣֻݼ١ĻڣѾڣҲ𳵵ͷ
Ҳûͷðɡ
רеٶȻǺܿģϣɯͻص
뿥ֻв幫ĿѧУɯΪѧУĵһУص򣬿϶ҪȥѧУʵȥģɯǿҪ£Ҳɯһȥ˿ѧУ
ɯ뿪ʱȣѧУĹģ󣬵꿥˾һԱĺӣѾСѧͣδѧУһţУѧѾн3000ˡ
ȥ죬͸櫻ΪĿѧУһӵ400ܵı׼˶һӾݣ˾Ľʩ˶ӾݶѾͶʹãɯͺѧУʱϿʱ䣬԰άû֯ѧǻӭɯͺҲǿѧУĴͳղķ˹ӷƶιۿѧУѧУͬû֯ѧӭ쿥ѧУʱ͹涨κܴѧУУǷ˲ɵֿ֡
ӭУάʹӿݽְִ˿ѧУĹԱֺɯǰŦԼ֮󣬰άͳ˿ѧУĸˣʺϰάĹάҲܿģΪάнˮ㹻ߣάûоܾɡ
лл㣬άʱ仹𣿡ɯͰάͬ£Ȼڿںĵλߣǽ죬ȴǣɯĵ̡
ܺãûЩĴž͸ˣ˵˼ǿѧУģʽҪǶͯܽᣬҪĿ϶Ǹ޴ļһҪǿĻѧУͽظǻƲʱ˶ûлܽάһͱԹŦԼȣ˹ַƶ¾£ϢͺһЩ⡣
Ժ󲻻ĴˡɯεĿ˺һۣĶ԰ά˵
ȷʵǲˣԵȷʵǲǴ˻ǲ٣ɯͺ뵽ղķ˹ӷƶ֣˵ȻҲ뵽
ãʵķǰҪԴҲ֯ѧԣǺźҪѧʵ̫ˡάҲû취ѧУӻᣬץסⲻܹκˡ
ʵҲǲܹ֣ѧУȻ֯˿ԣȷʵеһĿĺͨĿԣȻͱѧУ֮⡣
ڽԴʵһֱϡȱģʮһͽҵչһѧУǻģҲϣܰѧУȫ磬ѧԺһҲͲٹˡ


871 ԼҪ
ϲ˵ˣپ󲿷˶˽ģάЩҲ⣬ʵѧУʲôѧͰάûʲôϵǲںѧķɫںԼ롣
ѧУ˽˴ѧУĿǰΪֹѧУȻǮѧκηãȫʽ֧֣ԼոտʼĴƻȻ˺ǮƻľҲǴֱʣܶϾ޵ģͬʽ𣬹Ӧһٸ˻͹Ӧһǧ˻ǽȻͬ״ְ̬ĴҲһѧУģõʽȴûӣôְнˮҲ϶ˮǰάԲԸ⿴ġ
άǵݽֵĹϼҴ˹ַƶ£ɲΪ֧Ԯ˹ַƶµĽҵΪ˿ѧУнˮ׵ĸǰάԸΪѧУһеǰᡣ
ǰᣬܶණͺܺýˣΪղķ˹ӷƶԣȻҲ˹ַƶ£йһ˹ַƶûгάƽʱ۵ǰɪ˷աԼJPĦһ֣άǿӣû˴ûš
ѧУһֱڽҪÿһѧӵһãкȥ㡢ԣŮѧ廨ü֣ЩγѾΪʽγ̵һ֣γ̱šʱмѧԺıҵҹûаԣǵְҵѧУѾʼҵǵıֶܲӦðѻǡάɯǰһһһѲӽңеĽҶ˺̵ӡ
άɯѾϰˣǺϰߣⲢ֣ڵ٣Ľģմߣ̨԰ǽڴԱʱֵĻϣǾ̨԰ֻĻ֣Ҳֻݡ
ʱĳû취ֵģΪĴڣԺܶﵽ࣬ʱ磬ʱһƬŢ
Ҫȵ˳ʷ̨ŻʧĿǰŦԼ׶У̨԰ܱߣѾ롣
˵ѧУ״ͺüˣѧУҪܸߣÿڣѧУͻ֯ȫУģĴɨʱѧУڴɨɾѧǻɨѧУܱߵĽֵÿʱ򣬿еľͻԿѧУѧǽڳޣⲻǿףΪǵĺҲǿѧУѧеġޡĵأΪǴɨ˽ֵԵʡ
úĲѧУڵ̶ȣѧǵľòҲúе⣬Ʒ̬ȣϸĿüɣһ˫˫֪ʶ۾ԱȹѧУĽģʽЩûл߽ѧУĺǣԤֻҪЩѧĿǰ״̬ٹ꣬Ƕʸ뿥ܲ
ʵӦ⣬ΪǰĺҲڿѧУѧǺΪĺӽΪɯϸҪ󣬲û뵽ѧУҪƹ㵽ÿϡ
ǲǱӹѧԺĽˮƽʵǣѧԺıҵְҵѧУıҵҲ֪ţйѧԺıҵ뵽ѧԺҽѧԺν̣ЦǵʦҲûнѧԺҽѧԺѧϰʸ񡣡ɯĻˣȴʵѧУĽģʽ״˵ǵ߸ԵģԲŻĿ
ѧԺǸױǴѧǰѧУʦΪȱٽʦ״ѧԺıҵҵŸ˹ѧԺıҵһ˵ЩΪڹѧԺıҵڻûԼ
ûйϵʱƣǻʶܵĽͿѧУ֮𵽵ж
ѧУ˿ѧУѧԺҽѧԺ֮⣬һְҵѧԺпѧУıҵûʸѧԺ죬ͿԽְҵѧԺѡԼϲҵܽ
ʵͿѧУȣְҵѧԺ紴Ľѧģʽǵÿ˾ոմʱΪȱˣòڹϴµģʽϸĲҵˣʵְҵѧԺģʽ
͵ʱªȣڿɹѧͽѡְҵͶˣҵ˵ȻҲѡ֮һܵʲôʱ򣬹ҪĹˣرǿ˾ҵڿĹǹȻҪһֹпԽлӹĲ֣ΪԼֵҲЧµֹߵļ۸
ͬĵԶҪպõĳʦҽԺԶҪεĻʿѧУҲһ¿ѧУʵҪ̫ʦʦҲŮϲְҵɣÿ껹гķ֮һʱļڣûбõĹˡ
ѧԺԼҽѧԺȣѧְҵѧУܽҪʱ̣ܹİĸֵͥѹѡְҵѧУѧְܶ࣬ҵѧУҪҲϸ񣬺ѧԺҽѧԺһְҵѧԺʵѧƣÿѧѧУڽܹñҵʸ
ȥְ꣬ҵѧԺĵһҵʼ߳УţЩҵĵһѡʶǿţάһʱѡõıҵУν̣Ϊ˰άò֧һֽ֮󣬼˿ѧУǰеĽʦ
ЩʦƲõģЩƸϷӣҲӢ׾ٵҵ
ĿǰӢẺҹһܼ򵥵£˵ǰĿѧУһصɴڵĿѧУѾչ¶ǰѺͽѧУ˹ַƶѧԺѧϰ˺ܶ࣬ܶ۲Ƶĸ˺в׼ẺǽЩѧУѧϰǰᣬٲãЩϷҲȥͥʦ˵ǮڿѧУࡣ
ֻǮ˵ѧУнˮȷʵ㶥ǿѧУĸܺãһļķװƷ˵װǿ¿ʽƷӦоУѧУʱװͶ˵ĴȯΪʦ޽УŶûôֱʣѴȯΪÿһͨԱ
ȥҲѧԺıҵ뼯ܲǼ˵ıôɯȴΪĺо䣬úһʡ
ǵıֵȻܺãʱҪɵѧҵǸţõ˫ѧλıҵǸӦǳˣôֲܱáЩ˵ĳɫûаԭ˵ꡣ
׸ĺܷǱֳɫΪɼ㣬ܲɷ֡
˹ҵҵֳɫĲҪֻ̫࣬˵¡ء˹¬˹Ǹţ׸ĺܷΪɫǱֵٳɫҲҪӻλһһ𣬵ȵ׸ĺܷܶһʱ˵ѾǼʮԺˣҪȻ¡غ˹¬˹ݣ׸ĺܷгͷ֮ա
ȻΪɫĿǣ׸ĺܷԶܶһ棬νġ컨塱͡һʱĻӦöʲİʱջãڿӦò컨塱͡Ӧûʸ̡
Ϊӣ׸ĺܷһҵӸս뿥ܲͱв쵼˶֪ʮ֮δĿܾͻм䵮£û˻Ϊǣ˶̵ơ
ǿģʽЧʵҺղķ˹ӷƶֻϧڴʱԴķʽ˴¡ɯû˵̫࣬ʵɯʺǲǻղķ˹ӷƶ޹ģû취ʳڣﲻС
ŶŶղķ˹ӷƶźûлˡάղķ˹ӷƶҲȱӦеأղķ˹ӷƶȷʵӮѡ٣ǲһѡǵأųΣʵͨûʲôϵξһСԡӢʿڼ˵СȦϷͨûʸͳѡֻ͵ѡѡ֮ѡ񣬺ܶʱѡپѾ˵һó̶Ƚġ
ҲΪ˳ԣΪ˰ÿ˿
ɯܾ԰άûʲô˵ģղķ˹ӷƶ²ΪȻ˺ܶ࣬ܿһ˵һҲ
ԣ˰άĻֻ쳤̾̿ˡɻѧԺıҵѧУҹϲԼղķ˹ӷƶ¶ԿѧУҲϲԼ£Ҫۣղķ˹ӷƶҲûǸʸ


872 ƶ
һĲιúԿѧУ˸˽⣬˵ЦȻѧУʽ֧ͨģȴǺһ˽⿥ѧУһУ֮ǰҲǲĿѧУֻΪɯأԺŲɯ
֮䱾ͲӦиңʱһЩȥǱ˴صΪʵȴ֮ľ룬ȺѰգǰĲãлᲹȡ
ʱ򣬺ļֻкɯˣǵĺӶ˹ַƶѧԺѧϰŮͽҵʣǻ뿥ܲӳ̶Ȳ׸ĺܷ
κһֽģʽ⣬ѧУȻҲУЩѧУͽ̻ѧУѧУѾ൱ˣǺܶڸģʽڹѧУͽ̻ѧУҲȫž˺ڹѧУܽĻûУͬĵ̻ѧУҲܾеˣѧУѧȷʵ󲿷ֶǻᣬȶˣ㹻ˡɯԷʱੲݣȥѧУιۣԺĴܴ󣬶ɯ˵ѹɯڼֱȲصŦԼصһִҽѧԺ
⼸꣬Ӱ죬ҵĲҲ仯ܴǰǴͳ˾Ѭ⣬ڶһ㣬մӿҸģܺãӪḻֲѻ֬Ƹһλʦպܺá
ٷԵĺʹ࣬ܶ˵һŮ˵ֻѼӣôһੲݵŮˣϵͬһǧֻѼӣֹúʵ޷ܡ
û˵ѧУãǡǡ෴ѧУΪ̫ãԲŻĿѵͲܵ͵һǰһֱΪǵľѲã쿴ûⷽ⣬֪ûע⵽ĲѧУѧͣȿܲƵĹͻҪã˭ѾϿѧУúͼֵǷҲûãѧУݳѾ˾֪ôĲιߣͰѿѧУʵչǰ
ʮ͵Ͷʮһ͵ǲܱȣڵкܶûн±⣬һ඼ᱻ޶ȷŴ󣬺ܶƶŬĳˣҲû취ԼĶӣšʱܿϺܶ࣬ԲŻô˼ʿѧУ
Ϊ˭ȥѧУι컻ˣѧУĴŶȥɯҲʶ⣬ڵĿѧУھԷ״̬˭ι۾ι۵ģֻҪѧУͬ⣬ǰɪҲû취߽ѧУĴš
ʱĺôˣѡ츳Ȩдܷˣ˽˲ƲȻʥַѧУ˽˲ƲֻҪԸ⣬ѧУκ˵ӡ
ʵԭԲι¾ǱȽϵִģҺעʽ壬ʲôӭʽ֮ĶҪȻղķ˹ӷƶҲõιۿѧУĻᣬںˣտѧУľģɯ¸ʣû˻ϺһŮ˽档
Ǿ͹رտѧУĴţѧнӴֻһȺӡȻ޳ɷտѧУʱ벢ǽķԵԼ顣
ȻҲȫգǻչʾЩǽӴĶѧУĿǺܷḻģϷǶôû˭ʸЦ˭ɯҲϣǲ£ǳ̬
ֹǿѧУţʱܿġڶ⴫Ϣʱ򣬶ѡԼϢҲ˵ڽӴϢʵɸѡģǶԼ£ҲҪҵԼĽǶȽнǶ˵ʵڶǵӰԺĹڣǿģǾļ¼ƬЩľͷԶڹǰ
֪ɯǾ仰ú˴û˵ȤٶȳķȻ¥鷿ڽ쿴һУҪ侲һ£Ȼô
Ҫ侲һµʱҲҪ侲һ£ȥ꣬ɲ˹ѧУ˼۹ѧżȻ۹˰ɲ˹ѧУʹõĽ̲ģ±Ϊصй¼ɲ˹ѧУֹ۹ѧѧϰʸ񣬱ҵڿѧУʮѧҲܵӰ죬ֹͬͣѧϰʸҪȰɲ˹ѧУߵ鱨֮󣬲ŻûмѧϰȨ
ɲ˹ѧУг1000ѧ̲й¶ôصй¼аɲ˹ѧУĽ̲ģҸұ֤Ӣ¹ȫκһңаɲ˹ѧУĽ̲ģ˵ʲô⣿ĺԺУ۾ִ̣ôǵΪǲӦñѹΪôʵֹͣЩѧѧϰʸǲεΪǲˣˣҵ֮ǻΪѪⲻƽ֪󣬵һʱ˵绰ϣչЩѧʢҵɪҪɪɲ˹ѧУʩѹ
й£ʵûôӣڵ绹ûоսϴ񣬸֮ļʵǺƵģ۹԰ѧͽɲ˹ѧУѧϰԺ׵ĴȫκһҵõȫȽսͽ̲ȣѵⲻǸصйܣ
˵ѧУ٣ҲǺ£ʱڵʵǺģԹˮʦͶҲǲƸ̹ٲʲôϡ£ʱнˮȻ۵ľԸԶǮʱڵĺٻǺְҵµģһʱռսУˮʦȫûʱ̹ٺͽӹվڰɲ˹ѧУϣӦô㣿
żķ֪ĺһ࣬ڵȰɲ˹ѧУĵ鱨棬ֻҪЩѧû⣬ǵĵȻӴӰ쵽Ժǰ;ɪҲֻܺϡ࣬ͳҲܵģȻͳҲ˾ǰɪڰɲ˹ѧУûʲôӰⲻ֣û԰ɪҪֺþˣҲҪֺ˾ǵ˾ÿͻỻһ
ܰЩѧУıҵͽɲ˹ѧУߵĻǰɪ·ӣΪѣɪ֪ڻӳ̶ȣȻϣʦʦҽ֮ϸߵҵǶھӵľӪҲǱز٣ҪҪھзԼҪΪѪŻᱻɡ
ȥܲпᣬʵ뻪屳ֻҪˣӦΪѪԼһӣҪȻֻһȺԾĿˣʱᱻ̫ΪʲôϻôңΪ̫ûΪѪľģȻЩҲ̫˵Ĺң̫һԼ֮Ͼ漣ӵ˱ġ
Ҳ뱨ȴԲǱЧ۹ǸĹңҽЩ۹˵ĻˣȻûѡǾֻúõľӪֻҪûСŻһжֵõġ
ûĻŻӦǲˣ෴ΪŵڿǼӴȣǳ¹ǰڹÿ궼鰸֧ԽԽࡣ
Ҳǵǰ;ܶ˵᲻һƽĹңҾỹֻҪȷʵôǾһйǰ;ǰɲ˹ѧУǿԻһУǿ飬ǲûн۵ʱǸԼԤΪǻй¶ЩǻܵνܣȻΧѰ֤֤ҲʦӦ֪ΪϷɴӷѰ֤ݣɲ˹ѧУһĽͣôĻѰɲ˹ѧУϷͥ
ȻˣϷͥҲԭ棬ЩĻѧԭ棬ʦ⣬ṩһЩѧҲԶʧȥĻᣬлѧ밲ɲ˹ѧУѧϰҲᾭѣֻҪأͲô
˾һҪԭǡƶҲ˵κڱȷΪзΪ֮ǰ޹ģܰնԴӵΪԴɲ˹ѧУΪΥһԭֻ˽̲й¶ǲû֤ЩѧΪʱǲܶԻѧȡκΪģǰɲ˹ѧУ֤һ㡣
ķǾӣǷɣЩɲھӡɪеΣųܷһУھУһǲڵģ·˷ύ÷ͥרŵľ·ͥ
һȫ綼һ


873 ޲
ھ·ͥȫ綼ⷽĹ涨ʵ̫ˣִʱҪ˽УԷΪְ캦·ʱɲھˣЩפľˣʮһפţձͥȴûȨʢеġ²ȨһģڶʮһͻᱻִУձ쾭塣
Ƚһǣκ£沿ӶڹʹãΰҪôйӣԺܶʱǷصֺҲԴҪ޶ԣǲǷɲð
ô͵ĻƺɪĻҲ˵ͨϾɲ˹ѧУѧҲоݣⲻҪĴ𰸣ǣ治ᣬŲʲô·ͥǣ浽ᣬ·ͥĴھǲġ
ðɣðɣ֪ҪʲôҼʱ䣬һĴ𸴡ɪѾܾҪ󣬲Ϊղķ˹ӷƶµǰ֮ΪͰɪ֮ꡣ
Ҫľ仰ܵĻҲͺìܣĵʲôԻѧˡ
Ȼǣ浽ѧôҪ۵ֻѧ
ܱûа취ȻҲǳͯҵ֣ǺѧͯȣĵڶǣЩѧͯȡʲôɾͣնҪص۹ĵڶ᲻һеľ󲿷˶ɼҵȡõκγɼλ
ʵû⵵£ͯҵֵ״Ҳã1872꣬ɳ˵һѧ֮ͯһ֮ڣһɳѧ֮ͯ¾ͱãҲûѧͯԶ
ǲ֯ˣʱ䣬1875꣬ʱѾո¶ͷǣҲʹʱʼڷ֡ʦĳġ⡢£ƺҲôס
1872굽Ѿȥ꣬ЩӣڶѾˣǵƽʮ꣬ڸոնʮͷֵۡۡ۵ʱ򣬶Щǵȴ۹ѽڣ˵ǵΪģ£ǻܲӦ۹Ľ࣬ܲܰع𢣿
ܣ
Ȼͯҵ֣һֱעЩͬꡱ֪Щ˺Ͱ˹飬ŷ˻̣˼˱ӣӭͯҵٵʽϲԸݣκһ׮Ǵ治ǰڲ˽鳷ȫѧǵĹϵһֱûʵʩڿͯҵֳӲԶˡ
ǵģ֪ѧˡ治ȻҲ֪ģ֮ԲҰ˳ߣΪֻҪߣǾʹŶķϣе𣬿۹ܱߣ۹ϱߵİߵձֳأߵĶ˹Ҳһֱ۹ձ
Ϊ˵ĴʵЩͬꡱһѣ²ףԽ۹񣬵ȴܽȻЩ۹ġѧǽȻͬ¡
ȻҲֻ䣬ڣͯҵɢӲԶˡ
ŦԼ֮û죬յ˰ɪתĵ鱨棬ɲ˹ѧУĽۺеһй¼ȷͰɲ˹ѧУе޹أ죬еͻָѧϰĹѧȴѧϳУ԰
һͷϸϵŦԼ
ͷѾͯҵֵ٣פʹδͷټͯҵֵ״ͷѪ˿оĲ̡
һٶʮӣ֮ƽһѧϰȻʼϵͳڲŲʱ䣬ѾжõҮ³ѧıҵ֤飬ĿǰҮ³ѧжʮˣ˸ʡѧԺڹѧԺһڹѧиѧѧѧϰֻҪٹ꣬ǶѧɹΪ֮ţɲ˹ѧУ¿ɴС֪һֱ˲޳ͯҵ֣Щ˽ⷢӣڽЩѧɵѧٻأôеĴ󲿷˽ƽӹЩ껨ѵĽǮѪȫɲ˹ѧУҪǿǲѧ£ֻѧƼҲͯҵֳѵĿǾôжѧҵȻͷΪ۹νŻѪֻϧұ£κչͷеĶ֮ţ۹ͳжǼūĽǶȲͬóĽȻҲͲͬ
ʵ˵Ǳж󣬴ЩϾܿһ120ӣ˲ʵ֮⣬ڻʣ¾ʮ࣬ʮѾõҮ³ѧıҵ֤ʮڴѧѧϰϴѧ˻࣬ɲŵıȷе£ֲᵣģҪи຺˵ĺӽʽܲάǵͳΣ
ǸӦõģǵͳάֶ೤ʱ䡣
ˣͯҵֵļ¼ϣҲѾʣ粡ʵǸ´˵֡
ڰɲ˹ѧУĽۣʵ̫Ӱ죬ЩȫԼҲ˺üѧУ˲ѧˣ۹Լ٣ͷĵǣɵӰɴСǰû⣬ŵھпܳѹյһݣһ۹ⷢӣʱ͸ˮˡ
´ˣ˽飬Ҳ֪ҵЩͬʹˣǰɲ˹ѧУӰ첻ˣܣҿ԰ǰ˹ַƶѧԺѧϰҿԱ֤ǽܵĽڰɲ˹ѧУܵĽδĳɾͿܸãڣ²ܾģµȨִٻѧôôûãЩѧԸ⿹ּءû취֮ǰڻʢ٣ͺͰɪ۹⣬ɪҲû취ҪˣʢȴˣǾͳ˻ʢɪԸǲԸҲûʸҪɪΪ
ּУԲУһߵһ޿أԸⷢӰô²ûתأֻҪԸæϼ겻⡣ͷǾԲΌּģʱ۹ȹһֱܵĽǾνóּܲ¾ͱˡ
ͷڣΪΪǣʩѹӰ죬ôת⡣
ĹؼڣںЩѧܲܳɲţܳɲҾȻã²ܳɲţ벻ܸ۹һȺǿɾ̫ˣ˵ʵ۶ͨ˷۱²ܸɡ
ڵչȥû׼ٹ꣬˵ЩѧԸԸ֪ھ˲ٹ꣬߳У԰鵽ʱҵĵƺ̣ǻ᲻и˲Ըع治˵
һ㼸ǿ϶ģʮ͹͹ĸ￪֮ɳЩѧԸعĿν޼ЩŹҸľѧȻڵؽʱ壬ʵָ˼ֵõĽڡ
˼ֵʵǺֵȶģЩʱʾ˵ģ˵˵ģֵʲôǮ˲ſǮ˲Ÿʲô
ôϣ´ǰͯҵ֣ͯҵ֪֮ôǷ˽ڵͯҵ֣λıְɡ޵ĳŵܳͷɴֱӽ⿪ͯҵֵ߲֮ͯҵߵزܴһԭͯҵֵĹԱ
ͯҵֵڳ꣬ѾȺλѧලͷǵһΣ֮ζͳͷźܴϵ˵ͯҵ֮ߵزȻͷ±ߣǳͷҲΣкܴΡ
ԭʷϣԳͯҵӰɽɽǳͷĽߣͷפʹ֮Ƽɽͯҵѧල
ɽΪ;ѧʼٸߣɽμලڼţѧΪŵ޹ϰ̵ȣѧǵкȵȡ
ԭĶ֮ȴˣȻҪ죬ѯɽѧ⼫ͬԲȫѧ1881Ȼعѧҵ;ϡ
ʵͷҲûʲôãڵѧ״ʱҲͷ𿴳ͷڱֵĺܼȣǵʱһҾĳͷȴûѧڣǾʵ࣬ԣڳ׷еѧ
ǳͷûۣʵº£ųͷʵʱҲû뵽ѼѧɵѧأȻɣǾҲ޲ߡ


874 ûϵ
ÿ˶ԼʷԣǴԽߣվڶʮͣ߶ʮ͵ĽǶϣȻдȶ˼ʱķչ仯ʱǽ̻Ϊո˺ϣͣʮ͵ֵʲô
˭ûд𰸡
ͷȻҲʷԣӸ˽ǶϳţͷԸ⿴ͯҵزۣԸ⿴ЩԭӦӵйǰ;ѧ;ҵԸ⿴۹ʮŬ֮ǵѯʳͷЩѧĿʱͷҲ̫ƽʵǳͷְҲֻûоҾ˼ļһŻԷ⽨Ȩмһˡ
ô죿ʮǰĳԶᣬΪѧϰļᴬڣһͻʹ𢲻ʮʱȥˣĳѾӣûһʮ¯ѵЩδĶ֮Żһĳͷ˵ϣͷ֪ͯҵֵĽѾע˵ͷ۹פʹͯҵѾûйϵǳͷ޷ܡ
ʵҲûܣڻȷͯҵֵĳɾͣȴǺģļУͯҵֵѧȻ󲿷ֶûѧҵЩйʷжɾͷǷǹ֮󣬷ֱ硢硢ʵҵ硢֪ʶȸ˵·ʦһ·˵οúұʦ˵αѧУ˵廪ѧУлһι˵νͨܳڶս׳ѳ͢ΪЩѧͯ治ЩѧͯԼľ֤ѧûȡ
ԵĻȻԸ⿴ЩѧѧҵʽȻҮ³ʡĽˮƽ˹ַƶѧԺǲܱȣǱĽҲֻ֮ҪЩѧ꣬ǽᣬӴʱķ棬ܵζԱȷ⽨רͳεԽţһᵮĸߣû׼ҪĸڲҾ꣬Ӧûһʱյĸӳף㡣
´ˣվҵϣһʢٱҵĿƳѧޣû취κα֤֪ģĺϣų͢ˣԸ⿴ϷκԱǸû취κγŵԸܼǰ¾ܸκγŵû׼ϷӾͯҵֵĵǡ
ܿ϶һ£϶۹ĺϣͿһûйͿŵκϢĳҲûڲκβ˸Ͳ֪Ϳţ̫ƽ˾ںܶ˵Уǡӡ
û˵ѻƬսӵͨ̿ڰȡ²ȨҲʼ裬ɷϣڽĴʿܶȷʵֻΪ˴̣ûΪһ̻̿ʿݬ룬ټϺܶƦåؽ̻Ȩû̻ΪЩڽ̵ìԽԽͻ
ԭʷϣҲ⼸꣬ڽġ̰ԽԽ࣬˰˹ֻ
ʱУ˹ֻǲᷢˣǺԭʷȣ̰ȴ࣬йȻڽأ̫ƽ˾Ҳԭ֮һ
Եһʵڴ˵ڽѾˣǺ̫ƽ˾ȣڽ̻ǱȽ˳û̫ƽ˾ôĹԡ
ЩյģЩûյģ̫ƽ˾ΪУкܶ೬Ԥ֮еΪԭԤУ˻Ӧһܼ򵥵£ʵϲ˵ܶ˶ţڴĻԸڼУҲԸԶ£̫ƽ˾Ҫŵ񣬾ҪǸʽ
ʵҲûʲôÿǵģ̫ƽ˾ܾ˹¬˹һǰǸмң˶֪мҲֵΣóúǵĳŵƭǶһͭ壬˹¬˹ǰеܾҵ̫ƽ˾Ϊһˣ˹¬˹ڻʵûκθ飬ʱΪҪ˹¬˹Ͳ򵥵İ취Щ޶ĵƦåһп˵
ֵ˾ô»һЩǣһЩõǰĳŵƻ񣬵ƦåûЩǣΪ˴ﵽĿ伫ɹƭգʹñֻҪ̫ƽ˾ЩƦåûκεߡ
ۺʵʱ˺˵ìܣһʱеìĸأЩΪ˰µġӡ
֪ΪΪ֮Ҳ֪䲻ΪΪҲ֪䲻ΪΪ֮ʥҲҲͯҵֳϷҲ㣬ͯҵԶЩϷƼ֮ĩ˳΢֮䣬ΣͯҵҲһ飬Ļᶼ΢ͯҵֵĻΪβܾľͷ֪ҲΪѣǳͷûѡǳͷΨһϣ
顱ֺҪʵҪ˵ͯҵжٸ飬δأڴʱͷɱأǿ˵ıӻƽִɽɽ̶ڵĳɾͣԲỳڴϵӣͬΪˣȻչôĻᣬչͯҵֵѧҲӦûж⣬ڳͷҲԸ߲Ը£ֻҪ룬ôĿ
һ⣬ڵǣ벻ΪŬ˵Ŭ
ͷʧȥûдõκγŵȻͷͷͻдۣ鱣ͯҵ֣ͯҵֵѧѧҵǳͷΪͯҵŬ
ϻصܶԵһ
ʱǸûע⵽ѾĳˣѾܣͣṷŮ;סһӣ˵ĶҴܣܶð
ŮģСްȶֻм£վվ࣬ھ˼Ůķ緶
˵֣첻µز£ΨһöľСްֻҪСްڳʱʵʵ͸櫶ԺӵҪʱ䣬ͨҲǶʱ䡣
ϲѩԵĺ٣һ뷹û꣬е㵣ģΪȷͷ᲻߳ѩ·
ʵ߳ѩ·ܼ򵥣ÿһ͵ܵĸ櫲һѩÿ춼Ҫȥϰ࣬Դӳѩ쵼ĻСε֮󣬳ѩ¾˼ѪһҪѿӹ˾ȫһ飬ѩÿҪʮӹ˾ĸ˺ͻʦ̸ҪѩףоͷӦòŹѩ·ӡ
ܹ˾ڿȥƽϸȴһͣЩ꿥ŷչ̫죬еӹ˾ÿŵٶȶһϣǽ˾Ѿв㹻Ĺˣòʹôĺ˺ī˴ûжټĹ֣꽨˾ֽ˺ܶ󹤳̣˾3000Աưɣ꽨˾϶Ҫˣ⼸ҺüΣϣܴʥǸͶʹ˾õܶĴѩûἰͯҵ֣˵ͬҪ
˾ǿ϶ģ꣬˾ЩڵĿе࣬˺ӡˮվŦԼɽɽ֮ĸٹ·˵ĳл裬ǶʱԼЧĿԿ˾ܾġܸѷͷۣĩĲ񱨱ÿôֱӰ쵽ġܸѷۣΣ˾гԱ룬Ǹص⡣
߰ıģеһҪУΣӰ쵽̵Ľ裬˾Բһ棬ɵʱҲҪһ¡
û취ǰ˺ӣŦԼɽɽ֮ĸٹ·ǶʱԼЧģѾ˳Ͷʵ׼ʮرҲ㹻ˣ֮󲻹ܶ궼׬ģⶼǳ󣬲ܶڼر
ڴʵûж⣬ΪֲȨôģ²ʵ˺޲ԼľʵҪҪܵĽӯʣôӲ񱨱ϿԼеӹ˾ÿһǮ׬ܾܵı˰
Ϸġ
Ҳ⣬Ҳϲ׵ˣǸˣûκεƹ㣬ڿ˵ǸѡҲҪҪԤϣ⣬ƹֲƣʲôϵ


875 
Ȼμʱҵѡš岼ǶԿһӰ죬ϾЩ꣬ζš岼쵼£ȡڵĳɼ׵˲Ǻš岼Ȼв࣬Ҫȫȡš岼Ҫʱ䡣
Ȼˣš岼Ҳǲȡ׵ҲǲȡûʲôǲȡģҪƽ̨ǿεŶӣǿļӹ׵Ҳ˥ŵĽܵһӰ졣
˭ΣҪظ櫵˵š岼׵ˣֻκ˶һûбҪø櫲ġ
ǣǿԸΣӦûúܺáԼѡǿڵϯʦ˵϶׵˸߳һΣȻҵһС
ⲻ⣬εһŶӣ׵ŶӸˣҲûϵǼߣŶ˶ϹۣεķչͲ̫ܵӰ졣
ԣǸΣ׵Ϊǵĸ֡ŮҲŮԵƣϸ壬۲׵˸ǾҵôͨӦҲ̫⡣
ϣ˯ڳѩ˯СްѩȻû˯⣬صĿڴͷ
ôˣе㵣ģʱȽ϶࣬ͷ߲ͨ·ӣ˵󵽳ѩóѩΪµġ
û¡ѩ˵صƿļϣָؿڻȦìܵúܡ
ȻѩᣬҲѵȽϷɣƻա
ȷʵƻգֻҪ۹͸о鸴ӣΪһˣ޲ھƷҪһףѾ㹻ʵиֻҪԸĻѰһʵĴˣװһӶͽҪƷͳβѣƷԺô죿һʱյһ
˵ʵһʱеʷ֤ƶȲʺϻˣҪһǿҪ̫һͬ־͹ˣֻɸΪһûκκôʮһ͵4Vһȵľѡֱ־磬ִҰ໥̨ǺܴǳùһʱлƷͳΣҲûеõԸƣΪսǶ˵ĳ̶ֳϻάͳΣ۹Ļ˻ǿ棬಻ϵıսҡ
ĴҲϻ˵棬ʷǧ꣬ĸ̶ȣڻʷ޳ңάͳΣǶл˵ѹƣҪվƷͳڱУƷ֮뿴һʱһ˻һͣҵĳ·
Ժǻܻȥ𣿡ѩͻȻ˵е翣ڼžҹûǺ
Ҫȥȥ췴ʵۣˣģҪǵ˻ʵۣ϶ǸԺⲻ˰ǻʵʵʱҰɡѾ˻˼ͦã׬˵Ǯ˵ĸĻˣѾԼģδ˳ϵİ϶ಲ棬ҪõҪԼȥ졣
ʮһͺС׶׳𡱵Ĺ£˼ָΣѵʱСİм㣬˵İ̫࣬γһֹͣ˼ɺޡ
ͬ˶仰вͬ⣬˵ܼ¿԰ˣǲһζԭİ
ͬ˵ڻ˵İҲһζԭġ
뿴һʱл˾˶ĥѣ˶ۣŽԼĹң֮֡
ֻҪԸ⣬ôȷʵǿԸ軪̶ȵİĲ˵ֻҪԸ⣬춨Ĺҵʲô£ͷҲûмݣֻҪԸǮ˲š֪ʶѸԴ͸ˣԻ˵һǺ£̫׵õĶ̫ͨϧЩ֮ĵطͳһøӰŵͨһǸ˸ȻԼٻĸҪã
ͬĵעⷽʽ軪˵İ̫ã˵𵽷ãڶԣչ˺ĻᣬѾŬ
ûи˵عѩͻȻ˳ǳȡ
£عû˳ˮּɣǱҲԲģ˳˳һͳѩһ˳ļˣ˳عðա
ðգ˵ɱ˷Żǽ֮Ƕͷ̨ɹһһʧܣǲصġ
µ˼ȥˣҸоûôףÿɵ¡ѩ˳ûӰ˳Ӱ㹻ֻҪڣ˳Ӧûúÿǡ
Щ˳һֱߣ飬ܶʱ˳Ӱӣܶ£˳ڸʵǰ˳ΪĽӰģٹЩ꣬϶ҲҪ˾Ӷߣʱ˳긻ǿѾ㹻ḻټһֱߣڿŷǳϤ˳ǽѡ
֮԰˳ĽӰѩĹϵһ棬˳һ棬ǰ˳͸ҿŵ©Ϊߵһ˳ӳ죬¸أʵû뵽˳Ȼعⲻ˳Ķλ
Եڶһ磬Ͱ˳칫ңʽѯ˳ڻعĿ
ǣȷʵعЩһֱЩڹ²ʳ֮㹻̵ʱڳΪϸĲҵˣں˵ľв·磬ǻ˵ĺڽʽ֮ȡõĳɼȰ˵ĺӸãѾ֤ˣǻ˲˲ųٻˣԶкüˣֻҪƷͳΣһǻ˵Ĺңôǻ˾ͲҪԶҲܹϺӡ˳ȷʵع˳еĸ룬еա
ȷʵǲ˼뿴һܹʮһ͸ߵȽˣ˼뾳ȴһʮСˣ಻һĴ
еĹһһʲôĹңȲ˵˳жΰ󣬴˭˵ߵ˭ᳪؼǽʵ
ƣҲȫһƹңǿ϶ô㣬ӵеȨ̫ҪǷΪƲִִҰලֻҪһɵҾͲ̫⡣˳Ӱ̫󣬲˳Լ˼ٷ˵㣬˳ֱĺȴëԸ˳ȣҲ˳
ʵĿǰ˳״̬ص֮ƷͳΣ³˳ҲǱ˻ǧСЩϺ꣬һȥ߼ʹȨʱԽ˭Щ˸ܱκϣǳ»㣬ǰ¾࣬ıƶˣǳ˲¹ͷ
̫ã˽⻹ǵ֮һֱǹ͵ִ㿴ִΣԣٿֻҪ̨ƵΣϾͻչ¶ţʱ˵ƶȵӡ˳ȣִ̫˽ˣȲ˵Ϊʲô겻ǹ͵ַƿڣִı׶ˣǸ޷缲
ûϵеʱ䣬ҪƷҲһ£ڻкܶ˶ϣҪǳ׾֮ǲúһƷ֮¡˳ȷʵǳˣƷ㹻ģͺܺãֻҪ˳Ͼͻعôǲ˳ʲô
췴Ͳһ׵£ĵ֮أһǧƽĹʵ̫ˣȫҲͶ˹󣬵˿ȴǶ˹ı֮࣬ӸӣڵûоսûозսҲûо䷨͸ӹ䣬»ʮСʵ۳ڴҪȫһḶ́һʱⲿʩѹڲѺ۷ŴյĸʱûЩأԻƷĹ̻鷳
ԿĳҲһЩӰ죬ٺһʱȣԵ鷳ҪСö࣬ô˵СʵӦøѫŶԡ


876 ɴ
ѫǲˣ۹ڸˣ¿ȨٴҲԿͶһ˿һĹעͳǲκ
ǻˣĻˣûʸѡͳԣȥԶйϢ;Բϡ
һ
ʲôôҪ׼ҲǿƷͳжѣΨһȷһǣǱͳѡʱ֧˭ѵöࡣͳѡȷķȨʵκһԪ׵Ĳףʵ۵λ˳
ܣʵ֮ԼλΪжôֻ֮Ϊʵ۵㹻С
׼ǲȥҿûΪѪľ򣬸϶ҪģҲڻҡ˳ҲǽƻƻģѲƶһûгಲľ
ʵಲ£һ¶ڻңô˵ܶԸǲأϸ룬ô£Զǲпģʤ˷صĴ죬ʤȴ
ô룬ΪʲôΪ֪ЩϺȣҾǶѩϵӣûκԱ̶ֳֻȣţ˭˵ƷôӦõĻʵۣôúԥĸɵǧԥ⻪ǧǻۣⲻҵġ˳Ҹ棬ϴϵڱڱôڱһжҩ
ܼ򵥵һʵԶĲ˵˵Щκ£ͬһߣʵھ˽ϵϣΪƷŬǶ£ûжĹЩϺȣ˷աJPĦǰɪ˵Ȼ©ٳϷӮ˾ӮˣѶָϾɱ˾ˣΪѡٶѡٵĹԡ
Ͷʮһ͵4V֮4VóľǵˣֻĺϷ֤ͨûںĹԣѡ񣬺ǺǣֻһȺƣû˿ָӼʹѡٻزܷӦ⡣
˳Ҳϣ˳ǧţֻҪ˳ƽƽóѩľ͹ˡ
ķΪֻ̫ҪԸ⣬Ʒͳ練ƣ˵Щطһޣʱǻлᡣ˳뷨е࣬󲿷޳ɣҲȫ޼ֵĳЩʱ˳˼άǺġ
Զڣȴ׼ȥգǲκ£ҪһԼ۱ȣԼ۱Ȳֹۣôǵľ⣬һҪ϶ڲ˵̫Ķû塣
ķЩǲȥô˭ȥܰϣЩطϣǼȵߣı״˳͸˵طĿЩմȨĵط˳û˿ĺøС
һֵʵʮһ͵Ĺ͹֪ʲôʱʼĳЩ顱֮ĶȻЩ顱кܶڰĵǴʱ򣬡顱ӳĶǾȨϣЩ˼ĳЩʷʱ̵˼Ҫ󣬵˵Щ顱ӦĻ˼붼ǲġ
󣬵һ⽨û䡢ڻ⽨ͳεʱ򣬵ǾȻҪʥôģʮաζѵ
ŶˣΪ顱ҲǼȵߡ
˳Ǽȵߣ뿪ʱ˳һСˣСӵһ仰ܾ˳һ˵˻ᵭһУ˳϶ûеĿң˳һ˷ͷĲݶѾɸˣкⷬ
ΰɣ
ķǲκʱԼ۱ʧΪ˰˹Ͱ˹ԣҺӮˣˣڻʲô˳˽һУҲԡ
˳ᣬ벻˹˭ˣǶʱȷʵǺΣգ˹ڿŶȥ˹ӶҪƸۣͰ˹ಫҲûķ⡣
ȻҲ£˹ҲǺʤ㣬˹ӴڿҲǰȫģ¡
ô˵ҲǶ֪ͳκܸ࣬ǻȫλǵѹƣڻʱйӲдɣٹһʱ䣬һʱ䣬㻹ûиıôҾ֧㣬ҪʲôҸʲôǮˡֻҪӵеģ㶼Եá˳ǳãֻٵһʱѣ˳ûɾܾ
˳ȷʵҲûоܾ˳̸֮˳û𷵻۹Ļ⣬֪˳϶ûзٹ£ٹ꣬˳϶ᣬʱҲûкʵɾܾ˳
£ȼ˵ʱڣעǷͯҵϡ
ȻҪͯҵ֣ͷʵӣϣٸͯҵʱ䣬ʱͷԱ֤ܹһ֮ţЩѧڸиҵԼãȹͳΡ
Ǻźʵ۲ûвɳͷĽ飬µףйسͯҵֵּ⻹ǴʱǳͷҲվ졣
ǻ˲ģͬǰµףּո˹ַƶ£ŦԼԭ˰»ܸĹϵҲƴǡ
ֻ꣬Ҫֻ꣬ѧѧҵȵٻ֮һѧѧҵʱ򼴱ǻص𵽵Ҳڵʮٱķ㴴˿ѧУ˹ַƶѧԺôӦЩѧֻҪʱ䣬Ǿ֤ΪǸһжֵõġȻ˼ͳͷ޶£ϣԼӰƳЩѧѧʱ䡣
ݴˣźͬĻҲ˵ڶ飬ǰ´ңĿĺһֻ˵Ǹ£һô£޹ء
ȷʵûϵվڳͷȵĽǶϣͯҵֵѧȷʵǼǶ˵ͯҵֵѧɼرɫĿѧУѧˣ˹ַƶѧԺҽѧԺѧǧˣÿ˶вѷͯҵѧ츳ټƳɱͶ룬˵ٹ꣬һ˹ַƶѧԺ˲žǧƣͯҵǼʮʲô
ȻվĽǶϿ⣬վڳͷȵýǶϾͲһ˹ַƶѧ˲ٶ࣬ͳͷȶûʲôϵͯҵֲǹעĶ
ʵЩҲû˼˵ͯҵ֮ԱɽͳͷѴ̣ȵҲܶࡣ
ΪѧʼٸߣȶȻģͷͯҵѧҵලʱȺͳͷãһץѧҵһ˹ַƶ±ߣôһٶͯҵֵѧܰͰĽִǸ˲ĳɾ͡
ѧǵ˼ֱʵʱʮһĺ֮ǵһһܵ˼Ӱ죬رǻǼ޼ͥܵ޼ͥӰ󣬺ܶѧỵ̂ͰŮԼᣬ˱ӣǾԲġ
ȲôΪΪܡԶּ⣬ȵ̬һֱĳɣѧΪɣͯҵڲϣ²ѧҵලϣҲѧҵලãյɽͯҵͶ·ڸԵ
һֱעͯҵ֣˽ȣȵĿߣҲֻܾٱͿͣǲʵ޴֡
ķķٸʱ䣬ֻҪӡȿһʱ䣬ץסſֳһͲߵļƣҲˣȻԱʵʧͳ
ķҿԿ϶ЩѧôôŬͰ׷ˣѧ̵пȥɲѧпܼӣڰɲ˹ѧУĵ鱨棬Ϊ޷ϴȥ۵㣬ȻǣȫԽЩˣһΪõİ֡ȲϷЩѧ˿ţҲȷ۹á
ٴˣܱǸҲܸκγŵǶͯҵֵʽڱԱҲܰ뿥ţĹʽʵΪӦģǺͯҵֵٸùϵһõδͯҵֵĳҲѴ̣Ժͱ˵ˣܾҪɴ㡣


877 
һ޷رܵʵǣʮǰͼʵǸˣԣ㹻ͯҵֵվѧǵĽǶϿ⣬۹ĸִġ
עȵĹ⣬ϾҲڻȺ˵ʵһֱѣȻˣǵ۹ĴڣôֱҲ⣬Ϊ˻ȥҲƵɣԴƣôͯҵֵѧӦҲⲻȿԾģӦѧԼ
Ǿ仰ǳͷͯҵֵѧô϶᲻ϧһдṩ۹ĹϵѾǳӣڻ㣬ҲĶȥ
ȣǰ˳˳ȥһ˹ַƶ£ͯҵֵѧԸжѧҵ۹ô϶ṩһϣ۹СΪһʱչ͹쵼˵ʱ͹ͳȥĹѧҲкܶ˲Ըعǹ͹ûҭʳºܶŹѧѧɺȴԸع͹Ҳûжϰͳȥѧϰľģʮ˳ȥһԸģִ۶ֵá
ʵ֤͹ľȷģΪԸĿ֮󣬹͹ĹϣЩΪʵָ˼ֵⲻĹѧǣֿʼʾ֭عϹ͹չ˳糵һι͹ûоܾǴ緶
͹͹ͳȣ۹ͳ߾Ǳ׼СǼҲû취ȣͳζ壬ʵķǱҪģ̫ΪʲôѰūΪѰΣͳΣΪ˸˳Ĵեȡ棬ѰҪάͳΣūȴǺΣյģѹȨԱôһ죬˻ᱻϻϼңǶ֮֡
˳ºЧʣȥһ˹ַƶ£Ͼʹͯҵֳѧ˶Ϊ˽ԼӱͯҵֿʱһѾõ˹ѧȡ֪ͨ飬һҮ³ѧ꼶Ͷ
ݺ̷ϹĳԱŷ±Ǳͯҵֹֽģټּ˱ӣǱͯҵֿҵ˹ַƶµʱǶѵļͨάҰǴʱѧԺ˵ͯҵֻѧԸѧҵûлӴͯҵֵѧѾйŶȵܡ˳ݺȵĹϵΪʲôȻͯҵֵϺѧҵලԡ
ԭʷϣ̷ҫѫûͯҵֵİţжѧҵͯҵߣѧҵפʹݹ̷ҫѫ˶ޣҮ³ҵ죬̷ҫѫΪβ
ͿѧУȷʵǸͯҵֵѧṩõıֻҪǵѧУôǾͯҵֵļܣͯҵֵĹԱǵȻҲ֪ʵ˳ûӴѧ˳Ӧܴˡ
һһҮ³ܲǵԸڹҮ³ѧôԸѧǲԸ⣬ôͰǰѧԺðάעͯҵ֣ԸѧҵôǿṩѡȨ̷ҫѫԼ˻ҪԼգȻѧԺģ˲һѺ±ɻ¡
һӵǧĻˣļֱ䵽ȵףѻƬս󣬲ʲô£˵ĶõģȻҲһʵԴ۹ͳߵĲţȴӰ쵽лˣһֱ󣬻кܶΪȽԲ
˹ַƶѧԺҲ⣬ѧԺѧУԽԽ˿ʼ˹ַƶѧԺ˹ַƶѧԺѧԺÿյѧǧݣûκһͯҵ֣ͯҵֵĹԱԸЩŵ۹ϣѧ͵ѧԺȥѧôһ񸸣ҲԸѧͽ˹ַƶѧԺоܱȴ޿κΡ
ֻҪڣ˹ַƶѧԺԶٷĳϣһ׼
Ҵǻʱ˹ַƶ»վͯҵֵ˷˵ͻͯҵҲ׼˾ڻվҹƹ˼Ǿͻ˳˵βͣⲢ˳ģ˳͹ˡ顱£ͯҵֵӰ
Ȼ˳˹ַƶ»վϻ𳵻ûκ⣬ͯҵֵĹԱ˻Ƕ˳𲻵κãź˹ַƶ¾ֵĹϵҪ̫ã˹ַƶ¾ϼңϵ¶ţ仰˵Ҳš
ûϵˡŲͯҵֵĹԱأҪãһٳ
ͯҵ֮ǰͯҵ֮仹ܱһ̶ȵľ룬ͯҵֲ鷳Ҳͯҵֵ鷳ܵͯҵ֣ôӰ쵽Щѧǰ;
ڲõˣѾͯҵ֣ԺҲѧѧϰԣɽôЩʥ飬ǲǶ˹ӣͳΨΨŵŵҲˣ䱾ͯҵ֣ɽѵкô
˵ͯҵֵѧǽܵʽҴͳ£ôҵϷǶͲ޶ãЩʽѧû⵽ɹأͯҵֻ˲ŵķʽȡʿģʽǵ߸Եĸı䣬ıɲģʽģÿһͯҵѧعռݵְλԭӦģ֮ìܸ޷͡
ͳߺȫ廪֮䣬ìҲ޷̫ͣŻѰūڻ˻͡
˳Ƶûд˳ŦԼĵڶ죬ͯҵֵĹԱȻŦԼҪŽ̷ҫѫ˲ɽͯҵֵĹԱ顣
ðɣʵҲ֪ԭաݡıȻôߡ
ǺͰάһģͬ˹ַƶ£Ͱά˵Ĺϵҵάæ
£ͰάȥιѧԺ͸Ӧкܶ໰˵ȰѰάߣаάڳܶ໰˵˵ҲȲ
ķܸ˼㡣ǳ𾴣ǰҷûн飬ڶѧģɲ
Ҳܸʶ㣬Ȼ¼沢Ҫġͯҵֻм飬ô˵ҲͯҵֳֻҪ鲻źݻҲһź
ǸԵĻҲʱ㣬ĳйķΪѣһһִ켷˻ͿŵӰЩһֱ˹ַƶ£ϳ
Ҫ˵Ļֻ˵Ǹͯҵ֣ǼȻôҾͲӲҲӦ⡣϶ǲύˣȰ̬ȺҪ˵֮ôæͯҵֲҪǾͲԾˡ
Ǹְڣ̷ҫѫͯҵֵˣЩͯҵֵнˮͯҵṩķ񣬼ȻûоܾЩôڣǾӦ÷ͯҵֵİţķſôҵôһ֪صҪԣܾҪиǮʱãӵʱҲҪܳšô˵鶼Ҫ˵˵ģְڡ
ͬ˵Ĺְǲ֣ͬ˵ĹأǶ֪Щʲôеĺܶϴʱֻʮһ꣬ʮ꣬㲻һʮĺ⡮ְʣȨδҪʲôǸ趨õģǸɵĹңκ˶ȨԼҪ˵ǮôðɣǴͯҵ˶Ǯ˵ͯҵΪǻ˶Ǯ˫㡣˵ʵǸɵĹûͯҵֵĺǲˣǲķɡ
ȻˣܽͣôһҵЩϵĽǶȣⲻ鷳ŷκһԱԽ⡣
ķⲻǮ£¹۹ȨǮܽ⡣鲻ϵֻҪҧһ㣬˾򵽻ʢ٣Ҳռ
ȻˣҲû㽲


878 
ڶԴЩѧϣ˵˭˭ͬóĽҲͬΪӦѧҵǼ㷵ҲܷӸã鿴ȻѧǵѾ⣬ôӦüʹڳѧǵǵǰ;ûɸصĺѾǲеҡ
ʵǰǿЩѧ˵ҲһǺ£һʱѧǳع󣬰ѵһ21ѧ͵žѧ籨ѧɴ֡Ϻ2350˰ˮʦĻסˮס籨
ϿЩѧİţȫûзӦеãùѧҵѧȥѧ籨ûôݳޡ
˵ǣЩѧûбʵĲпг·ܹʦͳ˴ѧУ˺Ԫ˧աзκսУ7ھеѧӢ£Ϊ
˵̷ҫѫȻˣûʷԼ֣ԶƬϴ˺ʢ˥Ҳûκιϵ׷ʵҼֵĴۣǿǰʱͬʱҲɥʧ˸ɾ͵Ŀԡ
Ȼʱδ̷֧֣ҫѫѧ֮󷵻һҵȻҲֵ֧ģǮŮҵͰݣȻ϶һǺԱǰ߸еö࣬Ҳ̷ֹҫѫ˹ַƶѧԺҵЩᣬԸ֧֣ⷵͬ˳ʵҲֵ֧ģϾ۹ЩطȣЩʽˣǸ޵ĿԣǴѧУҵٹ󣬻һЩᾭ飬ǾͻΪмᣬ˵δӦϡ
ѻ˵δһȺܽ㽶ˣȥܲףʮͲǡ顱ɡꡱĶʮһͣͷѧǺܿ׵ģ⣬Ҳһʱи⣬׼
ȻЩûҪ鿴뷨϶Ǵ治һ
ķ㲻񽻸ǣôǽϸ滪ʢ٣뻪ʢٵĴ󷨹Ϊֹʱ϶ÿ黹мֻԵģ;ҪˣǾ͸ɴ˺ִȻͯҵⲻ˻ͷǵʱҲÿ
ΪӻԣҲСĴǣѧռһķԣô̷ҫѫߣͯҵֵڲûȨ档
ҪĻԣ˵󷨹ĻΪֹϻ̧ͷ÷ɭ÷ɭ뿪İ칫ҡ
вԼˣͯҵֵ˴ԼһĶֵغˣ˽ʱķͯҵİͿŸϷͥҲͲٹǵ飬㲻ãͯҵһ˶ߡ
ʵҪԸͯҵֺܼ򵥣˹ַƶ´绰ͯҵֵ˳ţȻҸʲôɣܰЩѧȫߣЩͯҵֵĹԱóеεĳеΣŲΪһȺˣ˹ϰ壬ڱĴ󷨹٣ˣйٹ໤Ҳйٹ໤ҪַҲ˺򣬷ͳν׼ƶģͳν׼ڳԼԼģӷͬҲֻС񡱲Ը˵
ʵԸšǡšԸֻһԸ룬ԼҲǲġ
ҪҪȥɵǣû˭˼ԴǸʵҶģǸˣΪʲôҪŮԼ÷ɭԸղĻоܲһǰ˵ֻԻ£Ϊǻˣ÷ɭͬ⣬ҪȻղ÷ɭ˳־͸ˡ
ãҲԼԸģҲ֪ڱͳΣͳΪ˸ѪԵֶΣӣͷ˸ŮˣȻŮ˹ţ·߲ˣֶֻΣǹӡڰ˵ͷǹǡȻѾ˱ӣǸоͳ߶Ժ˷µѪծ̫࣬ӡװĽ
ʵͳߵʹޣ˵ʵѾԽԽͳȷʵǷ˴ǺҲ˴ۣȫķʽ˴ۣǵʱԺжݣȨǾжݣǰƽ103ϣսʤֻʣ2000ˣȫҲֻʣ6000ˣЩȷʵڷסԡĻѾͺûκβ죬϶ĳɺ˵գһ󲿷ϢʧˣЩ˵ʧ̿϶Ҳǲп
ʷĶԴۣΪһҲûʸۣʮμӸ߿ʱ򣬻ΪѰӷĳأսоЩҲûԼǻˣĩʱںܶӵΪûͬײ㣬ûΪͳߵĸҲͬΪȷµĴ󸶳˴ۣʷѡ
ǿɶҿʼΪʲôҪˡ÷ɭ˳ĹϵҲ֪˳Ҫع
и⣬ҪÿŵԴ£ôΪ˻ô룿ͻȻ÷ɭ⣬÷ɭĴ𰸿ܲҪģ÷ɭ϶ᱳ÷ɭûҪѡ
ʲôô룿ŵǮģôþãңǮ£ѵǶµͶ𣿡÷ɭ⣬÷ɭе÷ɭԼǮôô˭Ҫ˵ģ÷ɭȭ
Ͷˣ÷ɭȷʵǲôǲŻ򵥵ķʽ⡣
ǵ̫ˣ˳򺣣ΣôʲôͶ˵ͨͶǱص㲶̣˳֧ٶֻ࣬Ҫδܵõ㹻ĻرУǻʢҲܺӸ棬ʮҲûЩڹ͹ͶʵĴҵҪʱҪæǣء
˵ö÷ɭҿǵ̫ˡҵ˷򣬾һͨͶʶѣĻʢٲģ˷պJPĦһ𣬻ʢٻᵣ϶ᵣ˷պJPĦǺͻûκιϵ
ЩʱԼ˷һԷȸ˷մһԤ롣
ͶѣԸϵǶִҵƷûκЩ׼ʯҲгЧ̫ã˿ڶԣ׼ʯÿ۶ңÿҿǵĲ񱨱Ҿѱ׼ʯԶֹ˾ϵ¶ͳͳɵ׼ʯ׬ǮȻûڷ׬ö࣬жˣŶˣ˷Ҳһ˱ֳĹ˿ȲȻҲǱ׼ʯ͵ҵԱûҵгȷʽ
гǰ˿ڼģ׼ʯеڵӦǵͰɣⶫûʲôгϰճϢ˼ϸϲʹûеƵϰߣ׼ʯҪгҪʹ͵Ƶϰߣɲһ׵¡ñ׼ʯͣǿӦвǰ翥εݳƷ
ǵģҪ׬ǮĻҪ취׬˵Ǯ˸ûǮȻҲûȿԿ϶ǮǮ׬˵ǮףӢ˵Ƿû취׬ǮԲſʼѻƬ
ķʽӢȺö࣬ĸ˿ܲҪ׼ʯ͵ĵͣǾҪҪݳƷٹЩҪ˾ǹԿŵĲƷгǰҪΪ۹ĺͰѿŷֹ˾ˣ׬ǮֱҪ̫򵥡
Ҳ˽⻪ˣҲȥ˽⣬˽͹ˣ㲻򿪷гһݣֵʢٵѹ˷֪ڵʲô֮ǰΪ˱ӣפʹٴ򽻵ʵ˷տûʲôҪ˷ҲûҪ
ҪҷֵʢѹΪɪϰ𣿿϶ᣬɪҿгҪҲ룬ôгʽ𣬷ģҸҵġŲϵأ˭룬˷ռ룬Ѿܸ˷ˡ
ǸĹ˷е㾪ȵ̧ͷһۣȻԹйǰţϣʵҲûԹ˷նռıԭûϣڵȻҲ̸жʧ
˴˱˴ˣҲ󷽲Ķȥ˵ǲǸʲôʱѵǲӦһ¶⣬취ȥ׬˵Ǯ𣿡ͻȻ뵽һ׬ǮķҪһ˳׬гǮԲ⣬ͱȿг׬ǮҪࡣ


879 
ʮ͵ʲô׬Ǯ
ǷҲǵʯͣǺǰﵽѰһŷˡ
˵ġѰһᡱָ棬ָͶʣŷ޾˼ֳۣǮûطĸ̣֮ÿʮͻᱬһξΣʵǸղϷÿһξΣڼƱһȺ׿㣬ȻѪҺһʱոϷЩ˳˳ˮʵһ·Ͽ˵ǲžɴ½ǵʬվġ
˵һ¶⣬ָľǺЩŷͶʣûѶȣѾᳵ·ȫйҶ뿪г˺ͱ׼ʯͬ⣬ûҪִҵƷûؼǣôŷţ˷пг
˵ˣԱ׼ʯ͵һ¹˾ô˾ھӪĿϺʹͳҵͬҪʯͣҲҪëϣҪ޷ִҵƷʹòԶƷԼֹ첻ľдŹҵ۷ˮ׼ЩǴгԿסûСĹЩϲΪ˴Ǯ˰ɡûκΡ̶ֳȣôܻûǮֻΪгûǼĶӲŻڵؽ޷á
ʵ˵ֹߵļˮ׼ŷֹߺֹ߸Ͳһˮ׼óƷֹƷֹƷгΣЩ˽˲ͬĿ޷ĹҵƷϣЩҲƷԿ϶ܴг
һԵʵǲֻǿţ߿ŵҵģŷ˶ҪڲƷȻҲһѾЩƷǵĳɱͱܱȣȫƾʱڴг
ͷҲûз飬һԸһԸ˭ܲš
ȥܲ㲻ùղгģǿĲƷͱ׼ʯʲôϵ˷ղϵ˵˰죬˷ո򹤣̫ˡ
ôܹأֻ˵²Ӫ͵ƾбõľԣȴʽӦôԼ⡣֪׼ʯ޷гԭ򣬵Ҳû취
͵ȥΪ˷ӦðϣϣֻҪȥôʯͿԴг
˵ʵΪĺҪκˣԼɶгĿĲƷûƷԾ㿥ŵĲƷҲľϵ̫Ӱ졣
취ֻҪңҾͰ㡣˷ˣȻΪ̫ѺãҲ֤˷շǳ
ʲô취͵ñˣȻŻԸ͡ҲΣȷʵǱиõľͣ͵ȴ̫࣬ۺԸ⹺͵Ƶ˲ࡣ
֮͵Ƶļ۸ߣһܹؼڣ͵޷ڣԼ۸ŻӸ߲¡
˷Ҳ͵͵ƣ賧ףȻѻƬսǻûг䣬һʱգҲҪ˹ֻ֮˲޼ɵΪΪ
취֪һа취ġ˷׼϶ܽ⣬ⲻ¶û̸
ʵҲû취г϶ҪɱģɱЩ͵ƣ˷յ²֪Ӧô˴򽻵ȴ壬ҪȻ̫ƽ˾ҲôⲻǿŸ̫ƽ˾֧㹻̫࣬ƽ˾ö˷
˴򽻵£ûǽȥ˷յ£˵һȺѰҴ˺ܼ򵥣˵˿ڻ̫ˣܻЩ˲ҹԸ˺
ðɣҰ⣬á˷һѣȻ϶ҵγɺܴڻ˵δؾǻ£תҪЩʹ޷⡣
㶨˷գͰҪڶ˳ѵϡ
Ҫ췴һܼ򵥵£һʱչʧ˶ٴΣ֪췴жΣգ껹ȫ¶Ѿʧǰ£ôನۣЩ˵˳ҪģֻһʱеĹѡ
Ȼˣ˳ӵеԴҲһʱеĹö࣬ͿΪܣ˳õ׾ٵһ֧Ӷ飬ǹһֱȥǰŵõľ顣
ǹȨ仰ܵʲôʱԣ꾭ôನۣΪûԼװ췴Ĺжһ֧սսĶ飬ôҲкôನۡ
˳ͼ򵥶ˣ˾ǹڣԶ˾ڶྭḻĽ̹٣´ͳµձṩ㹻ĹӶ˳Ҫˣǹƥȥ͹ˣ˳׼һС
Ȼһж޳ģͺ˷ռƻеһ˳׼Щ˷ն˳Ͷʣ˳췴ɹ˷Ҫȡģ˳ʧܡ
ðɣ˳ôʧŶҪ£˳ɲ˳ʵʵˡ
̩ҪһЩ׵ְҵ٣ְ̫ߣҲ̫ǿҳҪһܱ֤һβҪˣϻУϻѾȷҪȥˣʱÿں˽Ӧ˳˳ʽ췴Ҳܵȥ׽˳˳ȫı֤
ʷǾ˵ƣع췴ǶšˡĽƣһһ׷ɱһ޿ɺǣɴ߲Сڣһʲôϸ׶Ժ˷ֶʳֻ֮Ҫܳɹ̸
¾Ҫع𣿡ϻ˳ľЩϻһֱھУ˳ӰԽԽС
Ǻ£˳ĳϻ˳Ӱȴô˳Ҳɲ£ɴ߲ҪСڣҪж˸񣬹ϵ˼άᶨĿ꣬ЩҪؽİţЩǸпʱˣǷŵκʱ䶼ɹǧ⣬ǧɶֻҪгɹӦþ߱ʣŵκʱ򶼲̫
ǵģǶû£ºȥһԡ֧˳ԭһ㣬ʵ˳ԭúܺã˳Ըðգһ㣬谭˳׷ж
˵췴ʵӦϻʣϾϻְҵˣЩûзɹʵߣȥ꣬ϻɹõ½ѧԺıҵ֤飬ѧУǴУ
ʲôʱ䣿ٹһʱ䣬ǻи˴ӾѧԺҵ֪кܶ˺عϻϣ˳ߵʱиıϣУıҵֵΡ
һʦкܶ໪ˣ֧ڹŰͳĻ˲ΪģеĺֱܶӼ˵һʦЩ꣬ÿһʦѡ˽ѧԺѧϰокܶ໪ˣڻи࿥ѧУıҵѧԺѧϰ˵ѧԺѾнӽٷ֮ʮѧԱǻˣԿ϶½δɺӵһ
ѧԺѧϰĻǺѵõģÿҵѧԱս͸ݹӺĶδ½ĹģԽԽЩҵǰ;ܹǾͺ˳һ϶ԸһзΪĻʲôϻǳ֧Ϊ
ʵڵľѡҲԸ˳е⣬Ϊݵĳ½״̬ȥıҵѾϷִϻڵ״ǻսĲ˵صĺ
ϻĵеģս˳֧֣Ҳǽ֧ûΣսǰ£ǰ֧Ԯ𡢳Զ˾ӵһʦг֣սʱûи棬Ϊսûôְλô٣̶ֳȵĳΪս鷳ս棬ڲһҪľ٣κɿ۾۵սǽǡ
ȻڣҲᵽ꣬»ȵѾ𷢹籨ðȰѼӴµϾʹձӶ֣Զ˾Ľ̹ѵǸûᣬΪҪһ뵱ܼ򵥣ϼ̣ս˵Ԫ˧Ҳѡ뵱ʿǸʿдѻᣬЩ˲ġ


880 ʵ
ʵǸңǸţҪͷأ󲿷ʱҪűġ
֮ǡ󲿷ʱ򡱣ΪĳЩʱ̣űĹ̻÷ǳ򵥣νġʱӢۡ
ԵһʵѾһ꣬ڽ׼Ѿʼ̻½ѧԺıҵҪھո¶ͷҲףһ˳췴ôʹڸĳʱڣʱ򲻻Ҫãµ漯Żȡȵ漯ţһͷ˵Ľνġ֮һ룬ͻһ֦ҶïôĻᡣ
һʱеġӡ̣УΣձӦڻ˵ΧڣҲ˵νġһӦǻ˶Կĵһߣ˵Ĺߡ
뿴ȥʵ֣ʵϲһڰ͢Ŀ£򺣵Ŀ£ձĵ´ֻձĹߣѾ˼ᶨػδͿʶ֮ʿܲܰЩϵһ
˵Ϳ˳ϣʲôĳɾ͡
ȻˣҪ˳õıҪʢٵϣΪ˵ʢҰɪϣܵõ̫ƽ󽢶ӵ֧֡
ɪΪղķ˹͹н
˼һ󣬵ɪύղķ˹֮޳ͨĴ󲿷ֶǹ͵ˣͨģȴ󲿷ֶˡ
ⲻ⣬ǲֿϿʼ͵Ѿִʮ꣬ʮ͵һֱռžƣȴһѹ͵Ϊȵߣķ棬ǰ͵˷ĹƶȣһԭǴ󲿷ֹ͵˶ھƲûѵʶΪ͵һֱѹԶĹƶȲΪȻһ浱ȻҲͺ˹Ĳ֮йأ˹ʱûôȵΪ£òô͵Ҳһζ̨
һʮڹ͵ڼϷݾüԭ͵ƱҲֶҡ󲿷ֹ͵˿ʼʶ͵䣬ôһ죬͵ɥʧͨϱսȡģͳλùá
£Ŭͳ˴͵˵Ĺʶԡղķ˹Ǹͻƿڣ˶ַ֪ƳҪҪϽȻ͵Ϊʲôַƣȡѡĺøأ
ͬĵϣַƣϣнַƣ԰ɪղķ˹棬ǲ棬Ը˷ԡղķ˹
ǵģ˵ʲôִı׶ûԣֻض棬עسԶΪ˭֪˭ӮһڣôǳԶΪѣѡ񲻻ǷҲֻǰ棬˭ܸǴôǾͰѡƱͶ˭ߡ
ǸʮһͣкܶΪƽģΪƽģôèͻеĶȥ
ȷģ۾ݡ
ðɣֻ˵ɰ
ʮһ͵˶ͱָʮ͵жôˣǸܵѡгĹңⲻǿЦʵȻеҲܿ͹۷ӳڶ쵼̬ȡ
˵ɪղķ˹Ǽ£ԡղķ˹ڲԺһαͻͨԺղķ˹ȴαղķ˹ûлͨ԰ɪ֮Ͼ⡣
ͨҲû취ҲǲԱҲԱѾܵڰˣӦȥԱǳԷҰ취Ų鷳֪Ҫ֧˭أʱõѡǸۻ
Ŀǰ֪޸ͱɭпܲμһͳѡĹϵ֧˭ûϵ˭̶̨ȵ֧֣ڻû¶ģʱ˵ɣһɭѡأ
ûʲôþˡ
ҲŲЩԱǳԷǳԷҲ֧ҵ᰸ʵͨҲûϵ鰸ͱʾûʬλزͣ͹ˡղ˵ʲôҪ𣿡ɪûղ˵ʲôʵ̫ˣȻǹʱ䣬ɪ̲סһ
Ͱɪûͳ棬ӣļȥͳÿȥоѹ֣ӣãĵ̣Ҫ˵ɫ
Ҳأ£´Զ˾ȥԶ˾Ҫô»һЩǳֶΣʱҪ̫ƽ󽢶ӵϡ˳ĸΪԶ˾ļڣ˭ûɷԡ
Զ˾һ˵Ĺ˾˷աJPĦŰɪԶ˾Ĺɶ˷ֻԶ˾ִж£˳Զ˾ȥôͳԶ˾гΪһ˳ʲô˽ܡ
СҵãڻʮͣҵΪܶʱΪѻƬսǶӡȹ˾һƶģ˳гжܴ죬ô˳ʱʲôܷҵһ硣
˳߲
Զ˾βĺܺ𣿡Ǻ˾ƵԵʣɪķӦеע⵽εı󣬰ɪϾͷӦðɣðɣΪ˸еĹɶȡķֺ죬Զ˾ӦòϿҵ񡪡ǣͲͣһ㡣
ɪ˵ĺܶԣܶʱ͵жȼֱ̫ͺˣʲô˶ԣͣҲǾˣˣţҪеգҪе˸ֻǳɱһǮѣɹͿԻʮٱûбõˡ
ͣôͣг߿ŷггҪڣŷгҲҪԶгδ㣬ŷȣȫһƬֵĴŮأӢ˺ͷ˿ѻƬţǲûдгǻõĺôҲֻǿɾ̶ѣġɡҪŵģԳ׿гû˵ζʲôʼвƲģɪȻͣǰɪҲͬˣŰɪ
ɪȷʵˣͿŷгȣǿг򵥣гһ㲻ü˶ڹ˹ڼƶЩ߻ڷãŷҵҪܵƣЩ涨ϡóסľ񣬵˭ںأ͹ȣ
Ǻǡ
̬Ⱥܼ򵥣Ӣ˺ͷͨѻƬսʹ˹ţҲܹʼʩԶ˾ĿΪһ˳ˣУôԶ˾Ҫ̫ƽ󽢶ӵ֧֣ͨսֶʹҲֵõġ
ԭʷϣǿҲΪԭ򣬲ŵ˰˹ֻսıȭֻǸûȭҲҪʩߺܶʱĵڣΪù㣬ЩɣֻɶѣͺǸ֪ӦӦôñӵСһ
ɪû뵽ǣȷʵ뷢սǷսĿĲǴг˵Ϊ˴гĿΪƷʵҲͻƷ֮ѵȨͻչ
϶ᡣ
ķûô򵥣Ҳ֪Ӣ˺ͷ˶гѾãӢ˺ͷ˲ΪΪβһг̫ˣԲ¡ɪʱֵжϻǺѵģ֪ȫһ⣬ӢͷȻҲ֪ЩάͳΣ̫ҪѰūͱЩĵطȡˡ
˹أҾϣӦ÷ԼǶ֪棬˭ռ㲻ܶռҲܱߣܲһķ˵Żšɪһ飬˵㣬ǿ϶תӢ˺ͷ˵ע
ţԭӦûж˹˵ģǶ˹Ԫˣûо⣬źݵĳ˹ҲҪʼǵİȫȣǲǶ˹ĺ档
һʱУŻ1899һߣߵĺڳǿڻΧѾõȨǰ£ҪմκԼڰκμȵ治Ӹ棬ڸԵġΧڣֻ˷ѵȲոڱķá
ʵǸЭ飬ûпǵķӦʵǿҲûпǹ棬һһֱʵ


881 Ĭ
һʱաŻšʱոӮսֳʬ壬ڹʽΪһ
ʱϣѾϷϣӢĽȫΨһһֳذ⽨ᡣ
֮Իܱš⽨Ϊͳλжôǿ󣬶Ϊ۹໥ƺ⣬˭һҶŻšĻᣬеĵ۹Ҷ԰ѾôեȡϣǷ˴ˡ
Ͱɪ֮Ĺϵܣܵ԰ɪʱ򣬲ҪκǡŻšܲߣ
ΪֻҪǰɪһ죬ҪɪŻرաɪҲᾡϣе߶Ϊģɪ濴ñԼҪ
һɪûôΰ
Żţܲ뷨ɪûеһʱᡰŻšľ衣
ǵģŻţ֪״һ⣬㹻úܶ˷񣬲Ӣ˻ǷˣܶгǸܣҪģǾǿĴڣǸҴһƽĻᣬڹƽǰ´ҿԽ߾ܣеΪڹķΧڽУԶ޼ɵԳ˹ƽ԰Ӯ˹ȻãҲԹµõĲ࣬Ҳһ㶼òúáҪһռ䣬ҶĿ׬ǮϣôͿԼ£һĿ
ʵһ⣬Ӣ˻ǷˣĴ˶ǰˣ룬վȺУһ۾ܱϳ
˲һ´ǻˣɫ޷иУǿȺУٶȱ˽ܡ
һͺˣǿгƻ󣬻ռƣȵӢ˺ͷʶ˱仯Ҳû㹻ʱ䷴ӦлʱͺϢٶȣҲлӢͷӵľϵӢ˺ͷ˷ӦӦѾƷʱӢ˺ͷҲֻܽܣܵʱ˭Ӣͷֻѡڶ˹ˣûпǣ˹Թ˲Ͼݳ֮ʮ֮ڣ˹Ӧû
ֻҵأҸоļƻӦûô򵥣ôԴģҲǿ͹ҸоеĻ˶ɪĻ˵ɪôھֻΪ׬ǮֻΪ׬ǮĻôкܶѡ񣬸ûҪɿɪʲôŻš
ְܹɪ룬ǰԻάֵʵ̫ˣǸң˶˿ڣ˷ǷᣬJPĦӢᣬǶûбֳԼ̫ԣֻԴ̬ʵ̫ڣѲðɪɢ˼ά
Ȼȫǣ˹أҺǳޣ󲻵ֺޣҵ޹أҵĳ޹أֻΪһʵĺǽкһζĻɺͿܣΪЩӦ˽ģҺͿŴû£ȴûиӦеأ˹أ»Ϊ׬ǮͬҲΪ˴õóΪֵõġϣ˳ĿĲǺͰɪĲһĿĻΪ׬ǮĶǴҪġ
ûĲ룬ͳҲû취ά̫ʱ䣬Ȩ첻ֲʱĴں룬޷Ӧʳں޸Ľάһһ죬ͳ߶ûĴ𣬺ҿ⡣
ĳǸ⣬ʱͳҲû뵽ܵô죬Ծݡٺʲ޽ǹһһˡ
˵ΪޣʵҲǿԼҺҵΪܵƣⲻΪжôȷԣĻܵӰ죬ľѣͳΣֶ˵Ҫ
ðɣðɣʲô϶Ҷ԰ѣɪŲĿʲôɪֻҪһŵ
Ȼᣬ˹أѣҿ϶Ầ㡣ĵ⻰Ҫϸ϶ֹڣ鷳ǿ϶ģһô϶Ӱ쵽ֳ档
㶨˰ɪҪڻʢ٣ʩӰ죬㰢ɪٲ˼ɹᣬһ̶ϣɪȨҲҪܵԼҪڻʢͣһʱ䣬ȷʢٻ˳ṩı
ʵҲûô鷳ڲĿĵǰ£Զ˾ԶκΪ֧֣ܵս֮ǰԶûֳأ˵ԱǻûᵽӵֳصĺôĳԱչʾһֿܣԴ֮ṩ۵ԭϣĹҵƷ»ѾԪϣֱӴʹĹ񾭼ֵŰٷ֮ʮϵûʲôǱֳظֱˣǵεĶԱȣ󣬹ԱǶڴж
ֻҪܴгǵĲƷԶǽ޵Դǿ԰ѹ͵͵ۣǰѲƷڵɱҲͣ뿴ɣһ˵гΪǹ׶󣬿˵δʮ꣬ʮ꣬һͣ˭ܿԶ˭ͽ磬Ǵʮ־Ǵ˴󺽺ʱǲһٴһ˽˾ۻϣҪĿ˵ղķ˹
ղķ˹ӷƶ̺һʱ䣬ղķ˹Ļ䣬Ҫɪְٵ䡣
˽ַơղķ˹ջղķ˹޷ܾ飬ʵĹƶ£˹ʱἰǲûгΪ˹ʱͼƽĹƶȣΪ˹Ƶ£ҲûκʵЧղķ˹ͰɪǾ䣬ڶƹˤɹʷɹҲʵʣֶΪأ
ղķ˹ղķ˹ҲȷʵǸƽȻỹûͨղķ˹£Ҳˢֵ͵ں֧ܶղķ˹μһͳѡղķ˹Ҫġ
Ȼˣղķ˹Ľ飬ô벻Ὠղķ˹μһͳѡͱɭһղķ˹͵ѡôʣָ֧޸
ҲĻķ̫ƽ󽢶Զ˾ôǲζţһսղķ˹γ̶ȺԲ簢ɪɪĻ֮ϲỳɣղķ˹У˵ʵղķ˹˵ıŶš
˵ֻ˵ڹŰͣڰΣѾʵж֤ˣӽõֶξսղķ˹ΪΪ۹ͻţԸױǣû۹һһӢ˺ͷѾ֤ġ
սɱ⣬ôսͳΨһѡ񣬵ȻǱҪҲսսҲὫ̶ףԶ˾һҵ˾Ǳ׬Ǯôû˭󶯸ɸꡣȻзսĿܣһܲп£ûǸͻϲ
սε仰ûһսĳ̶ȣҲʧȥе壬ʱ򲻻κãõǾˣղķ˹ΪʲôԸⷢսΪҲ͵ܡ
ķҾȳһЩֶΣ̫ƽ󽢶ֻıϣ㲻Ӧðеϣ̫ƽ󽢶ϡɭһĽ飬Զ˾ҵ̫ƽ󽢶ӵȻᱣ֤ҵ棬һʡ
ȻǲһͰѽӿڣӦǵҪԵĻҵȻǸʹҵֶν⣬̫ƽ󽢶ֻǱϣʵϸĵģӢ˺ͷ˻֦ڣ̫ƽ󽢶ӣٿԱ֤Ӣ˺ͷ˲ҲԶ˾Ӣͷĵġ
ʵʱ䣬ӢͷѾۻһΣյĳ̶ȣ˹ӣǳö˹ս˸ˣ֮ݣӢͷоâڱԶ˾ʼгôĵҲ϶Ӣ˺ͷˣǾ仰һ⣬ֵĶһЩӢͷֵĿ϶һЩ
׼ķҪ׼Ӣ˺ͷ˿϶ǿгж˹ˣСĵ㡱
ɭҲ鷳Ĭеġ


882 
ڻʢ˵ʱ򣬰Ѿʼж
Ӱ죬Ŀһ꣬Ѱƶ֣ܱȣ԰˽⣬ӵս治ܺЩӶȣһȵ´Щʿ硣
ΪһɫĽЩҲûţ̽ÿ¶ʮⷽ棬û˿ΣʶǶ鱨Աûκη⵼ڶڰ˵ûܣرǾⷽ档
һʱյ۹ҲôĲ纣սǰձ鱨ԱĿñˮʦĽӳۣˮʦûеִձϽӵսϽӾõҪ鱨Щ鱨Զ۶Ĵյ鱨Ҫȷ
鱨ձ˵鱨ʵձ˵ʹõ鱨ԱҪαװµ鱨ԱҪκαװԭǻˣ鱨ס
ӵ֮󣬰֯һֱڰҵĽ̹ٶ飬ִձǧӶ˳췴ʱ
ʵԸ⣬ܵõֽ֣׶ûбҪЩӶ˵㶼ڻңԺ˳£ǻԻΪձ˾ˣǵķԺԺܺãǼԺܳ⣬˾ҲӶ˺ܶռӶҲʼͬΪԭ
ѵһ鷳£ǰ½ѵһ±ҪĻѵҪŸ¡
ҪԵ鷳࣬ѵ±ҪѴľѵ±ķϣձⷽ治⣬ǵķʶѾ뵽ѪҺֱһͬʱҲҪԸ⣬Щձ˴򽻵ܶ࣬ձ˵˽Ҳڼձ˵ķȻãǼԾͺܲرҿⷽ棬ܶձ˶ڸȱţǼ⣬ʧأǴ⣬ڲУһ֧ҪʹõĲӣڼԵҪǳϸ񣬰ɲϣ˳ʱһȺҰ޽ҡ
һϢǣ㹻ʱ⣬ڲ˳ˣҲһ췴ҪѰһʵɲУ㹻ʱЩˡ
ͰȣĹͺˣûʢٵֺ֧󣬹ϰѾڣ˷պJPĦڣԶ˾ĹɶǶǳ⿪гνˣû˹Ƭ˭ֻҪƬصͳ߻ӭԶ˾С
ȥڳ˵棬ΪԶ˾ĹɶǮʵӦô⣬Եһʵǣ޷֤˵棬һʱл˶ޣֶѣʱԶ˾ٲпᣬҲп᲻һʱյձҲֻӶ᲻裬룬Զ˾ڻͬʱҲ͹Ͻһ׻Ĺҵϵ㹻ˣţֻҪ軪˳ɵĿռ䣬ôһᱬ˵һʱջһֱʮһͲ˵㾫ϣʱղõôã簴ĿǰչսԾ޷⣬ûձ˵вսǻõĻᣬѾԼģʣµҪ⡣
Ҳܼ򵥵˵⣬ˮۣܸۣ˵⣬վҪԼȥڿǵٶ඼ûãҪԸԸܣƻǶ൳ƣֻһơƣϰչϺӵƶȲõƶȣܺèèץǺèǴϲ˵̫࣬һʱջҲûнܹԹҵ趨ϣ˳Ʒͳܷ֮һлӺİ൱ŵܾ˵˳Լ켣ûȨ˳
ɲôģСʱܿпͨţпţ˵ۣ򱳣۵ĹؼֻҪǵĹλ룬һҲӦеͨ˳ǵԡʱܿĶλͨͳѡʱܿҲȷʵ֤ȷô˵˳оеҡ
鲻ͬµķȻҲͬΪ棬ʱܿ԰Ѻڵ˵ɰ׵ģָ¹Ϊжѹ±Ҳν˭ܰôһҲ֪˵Ĺٱλ˼жأʱܿôʱܿͱһƽҲֻʱļ֤ߣȫӵȺ壬⸴һٱž״㻹ô𣿡ûпţȷʵǺܵ˵ܴ⣬ûжۣЩˣܰ
Ӧòţ˴ͳˣˣԲս֮Ǳ߾磬ѧĻˣҲӦ֪Ĺ£ıѾǺܶ໪˹ĶѸı䡣
˵˾͵Ķ࣬ΪڽӰ̫أĶܶ඼ڽ̲ͨƪζѧΨ壬ѧʮơҲûطѧ˺ͻ˴򽻵ʱ˳ԿӢ˺⣬ʼӢȷʵʵʵ⣬ǺǮ׬ˣӢֻܲҪķս㣬ùҲС
˵ЩʱȻԼһ˶ԺŻ᲻İЩˡ
һǰᣬ˵ʵѡпܻı䣬ͻ԰˵ѹòȡůЩΪͺ͹࣬ʱ˻ỳľġ
УҵȻģû˵ôأǿҲʮˣҪǲûж鷳෴׹еҵϵģ鷳ЩˡˡЩóĺˡ˳Լ˼˳ı⡣
ðɣʵҲ֧˳Ļ֮ǰǳ̤ʵܸɣڷܳϿңɵĻ࣬ҪǮ٣͵ĥ䣬ܱʱĹ˭ϲֻΪû㹻ỰȨֲᣬټһЩƲ˲Żܵż
ĳָıһУڻŽ壬ҲϽĵ壬ͷ¶棬Ҳȱ;˳ûӦõģֻ˳ܶ˶ûȺ塣
ðɣ֮׵ģĻˣĻ£֪Ļ˴󲿷ֶپŻᱳԶ޿ֻҪץסͻƴȫĺܶ໪˽ȻͬԺ׵ġҲǿ˵ƾֻܵδ˳ۼΪʵ
ܶ໪̤ʵܸɣڷܳϿңͬʱҲкܶ໪͵ˣóϾȫ˿ڻôһٸһģĵҲþˣ˵ʵЩ꿥ŴôˣƷĲûУ͵þˣⶼѾǸ漣ˣܵ˳ɴ
ĵģʵЩ͵ˣóģĵЩӸλȴ²λˣ˸ΣգҲ˳鷳˵һʱյĹǰǰƤΥǺþֻͷ̫ࡣ
ʵܶĻڿʱҲƴȫ˭ϺأֻܶΪϣԲŲòʵңҲ˵ѾӣСˣҵĺԺҲСˣӵĺԺֻСˣ˸ңһıԼˣıҵĺ˵Ļᣬôһץסжѡ˳̬ȼᶨԼ˳֮ʲô
ҲԣͻȻعζԼòǷ˸󣬿ֻһ棬ȴûпһ棬ӦǺһʱտܶйأҲĶⴧ⻪ˣʵʵҲûô⣬ͶʮһýĲйأýֻڰϣôȻǷ۽ҺڣĴԿգǶʮһ͵Ĺ͹̫ˣʮ˿ڣÿ¶ʤЩģÿֻעŶ˼ôͻԽԽڰ
ʵҲû˳ôã˳ع֮˳϶ҲԺܶѣȰ˳ǰʶѣҪƷͳΣֻǼǧӶ϶ǲеģ˳ҪܳƷͳΡ
Ҫ˳ðɣ㹻ľУ㾡֧֣ܶʵڲ㻹ԻٹҪˣҪһµܾ
˳һ·ǱҪģѾݼ٣ŦԼ쿥ǰУ˳Ҫһܾ


883 ɳ
ϰ˿ܾλôҫ͵λⱲӶû취һˣںʱ򣬺ȷʵǰƽ͵ģûûû˵Ӧ꣬ûйĶǵƣûǳ鷳ԭΪҪģʵϲǣصֻ֮һ㣬Ȼ鷿˼붷
ҪҪŦԼأϻأǹʱٻأ
ʵ𰸺ܼ򵥣ɯҲ޷ԶҽѧԺӺ󣬺Ͼ˳ˮۣشŵҵɿ˵ùȥ
βεΪҲ˾ӡ
ԭȵڶɳ֮󣬴ѡһٮٮ߳ΪŵܾǿܶѾʮ߶ʮ֮ˡ
ݼ֮ŷ֣ȵڶɳҪΪѡһʵļ߸Ҫ߿Զܳοŵܾ˱ڣܾܵļ
˳Ǹö󣬵˳̫ᣬ룬Ƕʮ֮ôݣ˳Ϳ˳µĽοְܾ벻ˣ˳Ҫˡ
ʵҲܼ򵥣ͷкܶɫӰˣ˹¬˹ԭǺܺʵѡ˹¬˹ڵ̫ƽ˾ܾ̫ƽ˾ʱҪ˳˹¬˹뿪̫ƽ˾˹¬˹ΪϤ˳ļƻʲôӰ죬ѡʱý̩աĬ̩Ǽ߳裬óЭϵʱý̩աĬƿЩ귢չĺ˳Ѿ֤̩աĬ
˹¬˹̫ƽ˾ֺ֮ܲΪܵѹ˹¬˹ԶҵҵǶԶ˾֧֣˹¬˹ɵĶܸˣŵĸ߹У˹¬˹ҲˣǸЩˣֻҪ㹻κɶȣǾܸĻ
Ȼˣڸ㹻κɶȵͬʱʵļҲز٣ѩ쵼һĲţ˭ֻҪ£Ҫš岼³
ֵܲĹܼ򵥣ǰĹûʲôǸܺô򽻵ˣһ˽⣬ںĹܷأƫƫǸܸεˣҪƶŷչսԹ滮Ӫƻ֯ʵʩճӪǰʱýЩ˵̩աĬ뿥ܲԭ̩աĬǸˣô̩աĬӦס
̩աĬǸˣʵڿְľûбǰʱݼ٣ʸκλõĸ߹ܶк·Ȼõһ֣ҲµְλµĻ̩աĬҲǸս
õķһЭӦĹ̩աĬûбֵĶ༤ڿܲõλϣ̩աĬҪȴᡣ
ʵ˵ϺòãҪǶһȨȽǿ˵һǺ£Ͼܶ˶ףΪͷΪβܲλÿȥ⣬ǡ֡ûоȨ̩աĬǰĹʱýܾʱýҵ̩աĬһԶݿ϶ģ̩աĬҪ
ûнѡ̩աĬֻҪ̩աĬѡףͻͬ⡣
ܲκ֣̩աĬ϶Ҫ뿪ʱý̩աĬ쵼£ʱýЩܲԸ⿴Ϊ̩աĬְʱýܵӰ졣
ᡤգڵġʱܱܿ࣬Խҹʱý̩աĬļ߻㿿ףûйϣ
ʱýҲǸȻ沢˻ʢ١ʿ١ɽɽļұ֮ʱýѾڴýҵһ硣
ʱýڲһֱϵһʱܿɣһǶɣϵֱ͸櫴ı̩աĬˡᡤǡʱܱܿ࣬ٱʾ̩աĬû˽ġ
ðɣǾᣬ⼸һ½ӣһ绰ġûϾᣬҲÿǺ飬ָ̩աĬΪ֣Ҳô˼һκӾҪºˡ
ȻˣǵҪһӸ棬ڸ绰ʱҲ˳ɯϵܶͣǱҪģӺֻ֮ͺһ棬ú޽ٵĽ̩աĬҪøضԺһ̶ȵİźҲǻġ
Ȼ⣬ʵӦø£ܲѡиõġֵĳϣΪʾ⣬Ƕѡ顣
Ҳ飬ԼĿǣҲԼĿǣӦ˵ǽʣȻĿ϶
˭ܶ¥ǰĲƺϿᣬڰɳŮǶԱߵ춺ӣǴͥճصϰܲҲҪ񣬵ȻⲻǱ룬ǼͥȤûûϵ
ףסɣҵܣһҪݣסɿԽҵλãһﲻҰģؼǲֶΣܱҸõ㡣Ƿ̣˵ʱҲû⣬һУоζ˳տļᣬתŮ͹ȥ
ȻеôʲҲûзϣĻ飬˽ÿһ£ȷʵǲֶΣһ˶֪û塣
ѡͬҲûзϣסɣֻҪôһסɸӣȴѡסɲ̩աĬͬ˭һᷴԣֻǽѡ
ܺðȻסɲôסȥ̫ƽ˾ʱҪ˹¬˹æˢۣü𣬸ŮǺͺǶϲ
˹¬˹̫ƽ˾ɵòʺλá޳ɵ˹¬˹еʧ󣬸˹¬˹޿ص۵㣬˹¬˹
ǰΪʺְλмأһãҪһרſŷг˹¬˹ܺʸŷ˴򽻵˹¬˹ûгɼеĹ˹¬˹˷֣˵ʱҲԥ
źܾǰڿŷгӢ֮⣬ŷ޵гʵôɹ󲿷ֻźͿ²˾ĺŵĲƷŷۣǲƷ۵ԲУֻԼеҪһȥŷޣǰΪš岼ܺʣš岼Ρ
װģҪˢôۣԺǵݲá޷ܾζĿᣬΪ˶Сްݣֻʹ
һ֥㡣ѩҲн飬ǰ۲ʱǳѩ֣һͺа˼ŮϢóѩоеھΣͬʱҲۡ
ǼһǷˣΪǷѵǸղŵѾƶ̫ߣɯİã˼٩ҽѧԺˡ
ʵôˣεľɯ͸֣һʱ䣬ֻѧʿ˶̳Դ˹ַƶѧԺɺ󣬸Ҳ˼һһΪѧԺ񣬷ҪѧԺȫһȫõĸߵѧ
ⲻ룬ѧԺѾ˳ΪȫһҪĻֻʱ䣬󣬵˹ַƶѧԺĵһҵ߳У԰ᣬѧԺʱ̣ʱ򲻹ǹҮ³Ҫѧϰ˹ַƶѧԺĽģʽ
ɯҽѧԺҲһҽѧԺ֮ǰȫ綼ûмѧУҽѧѧƣЩѧԺҽѧѧԺĽѧļѵѧ˾ҽѧݼޣҽѧԺڵȫ˹ַƶҽѧԺɯŷƸȫõҽѧڣҺͿʵҽȺò˶೤ʱ䣬ҽѧԺҲͬ£ʱŵһ¥
ǽְҵǱڸģ۵ʲôʱ򶼲ܵӭʱҲͬѪ벻˹ҵͬҲ˹ҵֻѧУͽᣬرҽѧԺ˭ͽȥһһȽҽԺеŦԼѾʼǽΪ֧ˣȻѧԺҽѧԺ˽ԺУͬŦԼĲΧڡ
ϸ˵ŦԼ⣬ҪΪѧԺҽѧԺ׼ģŦԼŲЩ˵ĹѧУǮ˼ҵĺӣڼ۸񰺹˽ѧУܽˣ˵δ˽ѧУ֧ŵģȫᶼûָѧУ˲š


884 Ե
Ŀǰ׶ΣҪάѧУһϵֻɯ͸֡άǡ
ʵҲ֪ɯ͸Ȼû˵ɯ͸ǶԿѧУģʽҲδؾȫ޳ɣɯ͸ǶǰˣȻн࣬ǰ£ɯ͸ҲϣѧУ˹ַƶѧԺԼҽѧԺĽԴܹѧǿš
ǰͲ˵ˣɯ͸ֺΪʲôѧУͶôʽվϣ㹻ΪṩĽڽԴ£ԻбǱȻġ
꣬ɯǸ֣뷽跨Դ˹ַƶѧԺһҽѧԺѧԺɯ͸ΪŬⲻıǱ׼ı̰ģҲѴӿѧУҵѧȫѧԺҽѧԺܻЩӲԸѧϰ˵ǰѧԺҽѧԺԴһ̶ȣôɯ͸־Ϳ˳µѧԴѧԴɯ͸Ҫġ
ɯ͸ֵЩСžţȻǲ׼棬ڿ¢ϽԴΪ˻֪ѧԺҽѧԺж㣬ȵ󲿷˶ʼ˽ѧԺҽѧԺʱٲԸ⣬ҲҪῪһֽԴͿŻܵȫų⣬Ը⿴ġ
ȻΪǮǲɫɯ͸ĽеѧУǮûϵֻҪܿɹԲġ
ĹģûֹģֻҽѧԺѧԺжܺãǻԶԶϣδɡѧȵȣܴѧԺжȥøĺӿѧϰҪ֪ʶʱǻ֣ᷢûֹ¸£ڰѧԺҽѧԺھɽɽĸһѧͲٺᴩѧٹЩ꣬һѧУܡɼȫеĴУʱҲͳ˿һҵţңǸ⣬һҿܶ꣬δпܿŶѾˣѧԺڡԽģѧУֻĳԣڵѧԺҽѧԺҲǣɯ͸ֻ֪˵ʣǴûѽ
ȷʵǸ⣬˵ļҳΪ˺ӵѧϰ᲻ϧһдۣʵҲһʮһ͵ǿԡɣʵǺ˵ľӢײ㣬һܽӳ̶ȣͻ˼ҳй֮ܽһݳ޵£ġݳޡ˼ѺͽѧУӣǾҪǮѺͽ˽ѧУܶ˽ѧУշˮƽžͺ˾GDP࣬Լв׼ܾӢҲһ׵¡
ѧһģѧУʹõĸֽ̿飬ȫ֪ʶȨĹңϲڵ£һȫµĽ̲ģۼ۴ﵽϰԪܶĴѧڣдɹӣ̸İȨ˰ѧУ֧нˮߡ
ҵɵֱӺǣõѧУĽѧ𣬴󲿷ƽͥĺӸûܾӢʱ򡰽Ӧ˶ҪעǣɲϢģҲǹṩģ˽˽ڻṩϢ֮ߣܶѧҪѧҵܻܶ塣
ģǰѽҵܶ˲ϣеĽԴôͿţȻѧѿ϶̲ͣҲѣѧԺֻܽҪԸǮУཨҵ£Ͳ⡣
ð취Ҫסڿڣֻܿж޳Ľҵ˵⻰ʱ򣬺еźղķ˹ӷƶ֪뷨ô˵ɪҲͳܼ尾
ѧУ򵥣ҵʵĽʦȴѣҽѧԺûʦǰɽɽҽѧԺ⡣ͺͬɯ֪һѧУжѣΪ˸ҽѧԺѼ㹻ʦɯǽֱڵŷޣڵʦˣǿҽѧԺҪٽһҽѧԺɯܣٶʱڲܡ
ĺɯɽɽҽѧԺĹ˹ַƶҽѧԺһҪҲһ죬ǿھɽɽһҽԺҽƽʱҲҪҽѧԺν̣ҽ룬ҽѧԺҲܱ֤ѧЧʵڲоһЩѧˡеǰ취˹ַƶҽѧԺھģʽҽѧԺѧͬʱҲǸҽԺʵϰЩҽڱҵ֮ϾͿ޷νӣʵҲò˶ֲ꣬ͻỺ⡣
ѧԺҽѧԺ֤˲ŵҡȻ֪˲ŵҪԣԸɯŷʦɯͬĸнҵܣнˮߵǺ˹δˡƼ֮񡱣˹нˮҲܸ߹
˵˹ˮվ̿ʼú˹ͻصʵңĿѧоΪ˹ڲֳһλȥˮվֱǶȫķʷ׶Σ˹ոǰ밮绰˾İֹ˾Ҫ֮Ż˹ѾıˣûаѹƣҲ޷Ԥ⣬˹Ⱳӵĳɾͻж
ðɣðɣϰ壬˵㡣ɯֻͬҪҲͬıҲǶϣѧУģǺãǾģѽû˰ɡ
˵ֲǿھͱ̫ɢˣǰ˹Ҫ񲿵Ĺģϰټҷֹ˾񲿵Ĺ̫ˡе㷢ǰ꽫µзֹ˾˷ֲкôΪÿֹ˾ȥģ̫󣬲׼ʯͺʯ鲼ȫȻҲͲôۣһҲ˺ܶ鷳ǲ񣬿˹ǿŵĲܡ
Ҫ־ͼӣиƻеӹ˾ʼϻģʽչܹͲοͬҵЭᣬһȫصķֹ˾ͶЭԱǰģʽûʲôֱֻǻƶѡ⵽¢ϵ飬ҲɶԲļܣϻǸð취
˾ͬҵЭǲοҩͬҵЭ֯չ˴¶ء³˹֮ҲĿ˾ģ̫󣬻ȫĲĿ͸ɴģ»ҩͬҵЭᣬ˾ͬҵЭᣬ˾ʹ¶ء³˹ض˾ͬҵЭĳԱɡ˹ٶ˹ٶ˾ʱҲ˾ͬҵЭᣬȴûԸսеĶύ˾ͬҵЭᣬȻ˾ͬҵЭз䣬ȥʵ˶ڹ
ͬҵЭǸų켺ĺùߣͬҵЭᣬ͵Ǽһͬˣһҵ¢ϣκ˻κ֯ҪҵҪͬҵЭͬ⣬ھӪҵ̫࣬ܶ඼¢ϾӪ绰㲥ɻȵȣЩҵȳһͬҵЭᣬкЩҵҲҪȡͬ⡣
õģһͷ̩ȥ졣ȻͷʹȻҲ
Դ֪Ҫ̩աĬΪܲԼҪʵȨȻԴ˺ҲִǰȨ̫ڼܲʱ򣬺ܶһԶȻȥܲҲܴѹʱȨ̫ҲǺ£һиڹĶûУЩ꣬ҵҵĸۣջغһȨ˵˷ֵһȨں˵Ǻ£ֻҪԺûм٣ôͲᶯҡڿŵĵλ
˿ˣһ̶ȷʵǴԺڼ٣ʵǣԺһҲû٣̩աĬκֻ֣Ϊ˼ѹϾ˳ҪعͷûʺϽѡôҪڼܲ϶һʱ䣬̩աĬֻĳԣ̩աĬܲϱֲãôԥĻˡ
̩աĬӵ̩֮աĬֻһݣʹٳ绰ͬҵЭĳ
Э죬ûκαֽԴ˽бʱܿһֲᣬšʱܿҲò˼Ϊ˭֪ڵ绰ͬҵЭ֮ǰȫֻһ绰˾ǿŹ˾֮Ź˾ȻֳŦԼŹ˾ɽɽŹ˾̫ƽŹ˾Ź˾ȵʮ˾ʵַİŰôɵģҩĹܶ࣬ʵǶնŰ
Ͷˣ£ѾԽҪߵ¡ĲΣãʵڲУҲҪ͵˭עźá
ôԵȷʵǲʱܿıֽ˵⡣


885 ѵ
վڿ֮ųͬҵЭΪǱ׼ڶ壬ôأлȨ˲ʹ˷κۣûлȨˣ˵ʲôҲ⡣
̶һ֮ڣĸơͬҵЭᡱ֮֯ͨҵҵҵԼҵټѾҵ˵ִҵЭᣬнӽķ֮һڿС
бףһ棬ڿŹÿҵЭһֹ˾Эܲ൱ǰķֹ˾ܲЭڵҵȫЭܲ䣬Ųɫ䣬ͿĸδҪҵ
ʵһҵԸĻҲԳһҵЭпƣǾ˵İҵ
ҵʵǹӶִĹӶ˾ļȫĿУͷİ˾ʸϵİ͹˾ԼʵǿԶ˾Щ˾ĿУԸ⣬ҲԳһҵЭᣬĹӶҵй淶ûôӶͬƷҵƻ̫ƵӶ˾ģСİ˾ҲгǧԱһ֧Ե߸ȨܣҲҰЩ̨ϣһֿԣɪҲס
ǵģȻ˾ķͷӶ˾У˾ʵģȷе˵ʢڶԶ˾ŶٹӶȻԶ˾ϻһǧˣԶ˾κձʱˣһûûأ½һʦĹģҲһ㣬Զ˾еʵ̨ϣôϾͻΪʢٵע
͹˾Ҳһϰ͹ӢĿУڰ͹ȺųɵĵڶѾ͹˾򣬳Ϊ˽ء
Щ꣬͹˾ΧһֱţŰ͡ءӡױǣ֪͹˾ΧѾ鼰ձȺֻҪ˺ûͨô͹˾ڼձȺĵλͲɶҡ
ǰ˺ͨҲᶯҡ͹˾ĵλ̫ƽʹҪ͹˾ֻҪŰ˺ӵĳڣô˭ܺӰ͹˾Ĵڣ˶֪ͷĹ˾ΪܶʱʵǹΪ
֮ڻʢٺ裬ܴһԭ򣬾ΪƵЩӶ˾
ڵ˼뻹壬ĵһԭǷŷ޵ֳΪڶԭǱ֤޵ĶԼŷ
ʵǹ壬ǰ;Լӣŷ޸棬Ҳŷޣʵ޶ԼΧڣ棬ǲŷ޵棬԰һֱںŷȡĶ
ʵʩһĹؼڣڵޣ˵ڵ϶ŷ޵ֳͳ֮£Իʢÿ춼š˵ޡΪƣʢȴֱӸŷ޵ֳΪ
ʱӶĴھͷǳҪˣҪ֪ӶûйģԲܹӶжô֣Ϊ˳еκһΣʢѵ֪͹˾Χж
֪ǻʢٵӦԲƣ֧֣͸̶ȵɶȡ
ʮµףԭƻ˳Ӿɽɽ̫ƽ󽢶ӵѲ󽢡ȡšǰԶеĻ̫ƽ˾̴װ˲ǹҰսڣ˳ЯԶ˾ҵ飬ͬ⣬ôľս
νġҵ顱ʵáҵթݸʣûú⣬̴װصģͲӦţźͺơ
ʵ£ȥʵʩʣǴŲ֪жȥԶְͨ뺵ݽȻַһöڵְЩϻϼңΪȷµĴ󸶳ۡһ仰ģֻ˵ɪ˷ûκ塣
Ȼ֪۹ͳҲѾΪȷµĴ󸶳˴ۣ϶ĸףŲһ⡣
ϱҪμӸ߿ʱ򣬵ʱһϵܺõͬѧΪ߿ļӷ֣Լĳ塣
ȻǸϵܺõͬѧǱ׼ĺ壬˱Ǻ壬ûκιϵǾΪ߿üӷ֣Ǹͬѧ塣

Ȼ
Ӧ
վͬѧĽǶϣӦãʱйϵû׼Ҳѡģ󻷾޷ıʱǾֻӦᡣ
˳ڷ֮ǰ˳ĵһǣԲ׼ἰ͡塱صκοںţἰ壬ἤĵͬ飬ҲԲ׼ἰ
ǵģļƻУԺĻû֣֮Ƿֵأסɽﻹסƽԭǰ̶ԻǰԣԺеĻ˶ֻһ壬ǾǺ壬֮κ˵ᶼᣬЩΪɫķΡԡ֡ͳϰߣҲг׵ġûκθصͳһ֮Ķййֻ֮ϰϵĸ߶ͳһͳϵĸ߶ͳһĻϵĸ߶ͳһܱԺĸ鷳
ȻˣҪг׵ͳһ϶ἤһ̶ϵķⲻΪذѹΪŵȵɣ˳֮ҲҪŬȡ֧֣ܷıڵ鲻ɱ⣬ʮꡢʮꡢʮ꣬ôе鶼ʧ
ķȥЩ£㲻ܣûûɣˡɪûü˵˷ȸ档
ĺܼʱȻɪͳʢٿԶΪ̶ȵЭЭ޵ߵģšʵҶ̫Ҫˣܲʧܵʧܲ
ðɣѾҪӦ۹ʹ׼ʲô̶ȣֻ⣿ҿδأôƷ׼ôӦŷ޵ѹɪעȽʵʣ˵˳ֻǸıȽϴϷǹŰͣҲΣЩŷ޹ңӢ¹Ƕ˹ž޴棬˳ƷôЩѹҪ⡣
ûѹŷ棬û˷һ㣬δʲôôŷ޹涼ܵǰŷǩЩԼͬϣ˵ĸףʲôϵأЩŷ޹˵˵˵ֻǻ˸ѣ˵µĺ飬ĸף˽ǵҪ벻ɡûг׵ĵ߸þҪʧ߲Ƶ
ЩǰǿǩĺԼû㳹׷ϣҵ϶һ˳ģȫԴô࣬ĳҪĶһЩʣµĿ϶ͻһЩһʱչ͹ó֯ҪóɻأԼûƶϷôҪϷҪֻҪŷ޹Ҳ˳͹ˣû̫ࡣ
£Ҳòǵһ⡣
̫ƽ˶ʱڣӢͷھ̫ƽ֮ǰҲ̫ƽǰڽӴҲЩӴӢ˺ͷ˽⵽̫ƽƷҲάӢ˺ͷ˵棬յˡǹӡĵ̫ƽ꼻һ֡
˳ʽ죬ȷӢ˺ͷҲǰ˳нӴʱ˳̬ȾͺҪӢ˺ͷ˵ҪӢ˺ͷ˾ͻЭ˳ķΪ
˳ʾһ̶ȵϣ˳Ӣ˺ͷ˵ĳŵĳŵôӢ˺ͷ˵治˵׼ʯгôѣӢҵͷҵҲһ˳ŵŷ޹ҿгôԿ϶ŷ޹Ҳ֧˳Ҳṩ
͹ˣȻʱյûоսûо˹ֻûо䷨ʧܣǱΪЩطСʵĹ˲Ϊ𣬵̫ƽΪʲôң͵طĹܲɷ֣ѵʱͷûܳˣ
ˣ֮Ըͷô٣Ϊͷڽ̫ƽеĲǡҡǡܡһҪ
ķҲעע£Ҳעŷޣҹעֻ㣬κ£ϣķܼסˣҪά棬ΪڵһУ˵䲻ĻڻôжôĳɫҲȡýĳɾ͡ɪڿȥһͳ𿴰ɪǰ˵Ҫְ浽˹ؼʱ򣬰ɪΪء
һѵá


886 ˵
ɪ˵ĺܶԣòϣɾһʱڵԸһɵĻһ㣬ҵջûγɣһ㣬Ż粽УԭʷϾǰɪǩˡŻʱղˣֻҪڣͲصޡ
ǰĵģܵϵûģȴһµ⣬ķҪպ÷ִ磬߸пǼ£ҲпǼ£ȻǶ뿴֣ķҪ׼ҵȻ֧㣬Ҳᾡ˵֧㣬ֲ֧ûеߵġɪ˽ͣǾһȺͺգ棬Ǻɪ֧
ֻҪһԤѣ̫ģǸ⣬⵱Ȼ׬˭׬ǮϵֻƫЩ׼ˡ˷յ̬ȻƷȻãЩʱҾͻгҲν͵һʧܵͶʣǮ˷ղں
õ˹أǧֽŵˣȻжӣЩӲΪⷽзȨΣգֻⲿ˳ӦòӢ˺ͷ˸ĻᡣȻ˽ΪĶ˽⣬ͳ߸˽⣬ֻ˵սЩѵĹӶȲϣ벻ʲô̵ĻᣬֻҪ˳̫ƽĴѾޡ
ʵʮǰ̫ƽƷĻᣬֻϧ̫ƽ쵼ڹ½֮ɥʧ˽ȡģǿʼܳɹǼ򱱣۹ϢĻᣬټ̫ƽڲĻңþһ͡
˳ǰʱͺ˳̸⣬Լ֪ĺܶྭ飬ͳͳ˳Ҫ£ЩطҪƶ͵׼֮ìܣҪֻЩפ죬ֻҪ£Ҫ£ܻõ֧֣ôƷģʷдĺ˳ֻҪ˳ûʧܵɡ
Ӣ˺ͷ˿ܵĸ棬ȻҲûǣ͵ĳŵֵǮģ̫ƽΪ׾ܾӢ˺ͷˣӢ˺ͷ˳һ࣬϶᷸ĴӢ˺ͷﵽĿģ˭֪ûгҿŹгֻҪһ£ҪӢ˺ͷ˵ֲ֧ѣ᲻Σ˵棬һ㲢ҪҲֻʱģΣܲһʱʷ
รж𣿡ɪҲ˽⣬һҵľӦǹҵ߻ܣȴڵðɪ˼ġ
У졢Ӫȫ޹ģĺܱ˲֣ЩӴͷϳڡս£Ż˻Уսǲɵģһ֧սǿ󣬵Ƕ˵ҲֻǱˮн˵Ǻǰں޻ֵķһƬ󻩣Խ׷˾ѣڱԽսҲһսΪսǿĲӡ
ںսΪ̫˽ⲢûзȨ˽ԽֳӵսΪЩӾԶ˾Ľ̹ѵģʵճѵУЩֳӵıֻǵսϣֳȫӲսһʿǲԸΪֳһǰϵʿִʱĵִǳء
˽⣬ƺĲӲ࣬ʵһȺ޷ˣǶԿ˲Ϊ棬Ϊ棬ľǴĶ
˵ӵսǸ磬֮İÿ£緹ʱŮ治򲻿ɵеʵѾˣ̫ƽʱڣİѾ׷ˣΪ˽̫ƽŲòصطӪӪʱֻ̫ƽĸӪٶȱȵİ컹죬սôֻܱ¾һʱգ¾
аվͺãϣ鱨ûд󡣡ɪ鱨ǺŷģʱܿЩ꣬ڼලԱϷӵãȼٻ󣬵Ȼʱܿعģ඼ĹԱԹ͵ĹԱͱȽѺãҲǹ͵лռһϷԭ򣬱˵͵ܲҲôõó֡
Ǻǣ鱨еĸףܶʱһЩ»ܣͱö֮ĿڱֽϣҪѼ鱨ֻҪ㹻ıֽˡû˵ѣΪռ鱨ģǰµձˡ
ʱձ˰ţǼԸǺܿɰģѼ鱨£ձ˾ͺóʱһ£ⷽͲУµİǹֶжɣȥѼ鱨ܰԼ㶪
ǵľ»дڡʱܿϾСɪֱһ˵ģıҵԱְ̫ҵˣЩ𰲱ĹԱǵıҲҵࡣ
ôܣƶȡ⣬ʱܿʱȷƶȣƶѾΪȫЭʽ涨ıϸģıԹȫЭڼٹ˽
ûǼٹ˽ӵлȨĺôǡʱܿͷȫЭᣬıֽ͸ȫЭᶨ˻ԱԹȫЭȴı䡣
ڻʢٴһڣһڣٺͳʮԱ˽Ӵ󲿷ԱԶ˾Ϊʾ⣬Զ˾ӣǻʢҲõôûܾܾǮջ
ôģĽӴȻסˣŦԼǰһϣͷԼͣûоֻܾǳԸѣͷڷϰγһǹı⡣
ûͷ˥ϵٶۿɼͯҵջǳˣûкͳͷҪ̷ҫѫͯҵֵĹԱع֮ôʵ۽ͣⲻĵ⡣
뿪㣬ͯҵֵĳɱ⣬ЩȽ֪ʶǸϣ˳ūͨŬԼԼλڰοһ䣬ȻûΪͯҵָеΪЩжѧҵѧϧʮһ뿪ܽˣǷҪӦһУ˵ܼѣ˻ϣ˭˳أʵҲԼķա
ķӦۡͷȥƺѾ󳹴򣬽ʵǲڮ۹˵Ǳ׼ķǶڳͷ˵۹㹻ѹһС
ǣ˵öԣˣӦ۹лĻι˹ַƶѧԺҽѧԺȥ֮󣬻ڵĽģʽһֱ۵˽⡣ʵóͷģ˹ַƶѧԺҽѧԺǧѧ۹ɳѧֻ120˾ֹƻѧûκƣ˵úȽ֪ʶΪǺºչ֪ʶΣǵͳΣ뷨նᱻɨѣҲһ
һȥģҿҪжˣµפʹڸ·ϣʢ٣Ҿ͸ûعˣع֮ǰһȥŦԼۿһ˹ַƶѧԺҽѧԺͷҪˣое˸С
ôʱعжˣҲһʱɡ˵ܿͻᱬսͷϷӣع֮϶˳Ǻ˳ǾǳͷеҳӣʱͷĽƻܿɱ
ûйϵķǳͬһҴķϣңֻ뿪г𣿡ͷվǱ⣬ǱˣͷŲܣе⣬ǻˣǰЩȥİ˲һͷֱ϶⣬ĿĲô򵥣ڳͷѾһ˽⣬ֻΪ׬ǮӦȥŷгŷͨȫֳѾȫĴƸŷޣǮЩǮûˣҲһӢ˵κܳص˰ծ
Ȼ⣬Ҹղ˵ˣֻūǺˣǹԱܹȥעײĺ֪ڹʲôǵģˣûϷڷȫص˵ѣκһĵˣע⣬ҸעΪڳΪ֮ǰҲˣһˣһˡһûڣ˵Ǹýڣ㶼õϡ


887 
ķûʸ۹ָֻţǻȴ㹻ΪĻȡȨ档
صڣѾ245꣬ʮһˣôѾͳʮˣ˵жɫһû˱ֻҪڽͬȽǰ£ȫԱȰ˱ֵĸɫڻûһ㣬˹ַƶѧԺҽѧԺıҵһ֤һ㡣
ҪôĻվ۹ͳߵϣ۹еġߡҲȷʵǺбҪ޷άǵͳΣҰ˵ͬǿĵ
ȻˣҲûָ˵ͷͷ׽ܵľǡһףȻ֮󣬳ͷǳ׿ۣ֪ж󣬷չж죬ǳͷѾû˽Ŀռ䣬һӶ׸ϡޡ
ķ֪Ҷ˵Ҫò϶ЦظҪ˵ǣҪûȨ˵Ӧʲôӣ仰˵ӷ㣬֪֣֮ΪȻģڱ˿ǲΪȻҲ֪ĻףǾͲҪٱս֮ˣڻܻȥ˶һԶ룬ͳǿִͷǾ֪֪ΪΪ֮ˣһ¶ģײġ
´ˣû˭еѡԼģǲʲô£ҪԼ˵ȥѵΪϦȻججĻҲǻѡֻѡĿԣһǷսġŲûԸ췴ֻҪ죬Ȼ˽ҸͶ׺ƲڶԽԽ࣬˳ӵеԴ׺Ʋ࣬ûҲԸ췴ˡ
ʵ췴£ҪҪֻҪλҪ׳չ⣬˿ȫֻ࣬аٷ֮һ췴Ҳһǳֲ֣ЩҲĵãֻҪҵһʵĿںţҪǻԷĴЩϢʱȡľͺܼˣʵڲУ˳ʱҲȥǧСءһʱյKMTڴϡ
ûлӦͷ˵ġսҡûӦ˭֪췴ͻһⲻˣҪΪʧݲҭʳ
û취˵㣬ǶԵġͷûмȰ˵Щ齨ӶҲ⣬ͷЩսձŰ͡͹ձεȵأͷûսյ
˵ͷԸȥ룬ԭе㲻˵ڣԳͷ¹Ӷս˽⣬Ļع췴ôƺѾע
ûˣҿ϶ǶԵģô˵ɣžǸƷڿ֮ǰȫ綼ڳЦЦǻˣǵıǩǱӺСŮˣԼ̹ЩǵصĳЦУǻ˶ʧȥģʱ򷭿ʷ飬ԼڻɣЩҩ˾ϡֽӡˢľǵȣЩݱǾǵȣǵôԻͣôǵĹ٣ǵҫȥˣԼô룬˾Ͳ˵ˣҵһγԣȥţͻ֪ڿŹĻᣬˡ˵һҲѧУѧÿһóͯҵЩѧĲںͯҵ֣Ϊ֪ڿѧУǧţǻʽ߳УţǸǶ֮ţЩᣬ֮߳ǰƽ棬нĳɼΪǵжôɫֻΪ˱ԼĻᣬӦ⣬Ϊʲô۹˰ɡλٺͳ飬˵֮Լжˡ
ͷ϶Ҳдʱͱ˵˶ˣʱ䣬ͷһֱֵе겻ᣬе㵣ģԼǲ˵̫ˡ
ãٳͷ뿪ʱûзֳͷʲôס
ܶµһҳиıҵ߳У԰ǵĹصҲڲٽڿܲʼӹ˾ð»ܸĵǣûбҵԸŦԼѧɵıҵѡڽڣÿ궼Ҫ֧ѧУ300ԪڿѧУѧϰڼѧ
ԣĽҵǴӻ˿ʼģЩѧѧʱ򣬿ѧУͺǩЭ飬ڱҵ֮ΪŹôǾҪһѧʵѾǴ۵ģʮ꣬Ҳ˵ÿһҵѧУҪ3000Ԫҵĳɱ
ϢûС
3000Ԫɱôģɱܺ棬㿥ѧУֻ˹ַƶѧԺҽѧԺھгǧѧӡУǻɱôɱӦôߡ
ȻˣⲢ˵ǮʵҲνں㣬δ˹ַƶѧԺҽѧԺҪ԰ѧԴΪṩѣΪṩȴѣԻھͶأδƤ
3000Ԫءʱûѧ棬Ȼ˹ַƶѧԺҽѧԺδҪԸӯôǮյҲȻûκ˹ַƶѧԺҽѧԺȫõĽڣƵĽѧʩģͼݣȫһʵңѧÿŽζͣÿڿĽﾡȡ֣ѧϰڼȫõʵҡõҽԺõҵʵϰⶼΪǽһ֣3000ԪһҲ࣡
һҪǸˣһڣȥ3000ԪȷʵֵʵϿǵʱ˾룬3000Ԫͨͥ˵Ѿ֡
ðɣʵҲָ֣Ľû۹3000Ԫȥܶ࣬ʵ˹ַƶѧԺҽѧԺıҵʵϰҲõ1000Ԫϵнôȥÿ300Ԫͺˡ
ܺãһȻѾȷ˽ҵ·ӣôǾҪᶨƵƽվڴǰŴһڽĽѧ¥ǰ޷ų
ȥ쿪ʼ˹ַƶѧԺһֱֵľǣھа˻Ļϣ˹ַƶѧԺĹģһ깤֮˹ַƶѧԺĹģȫ
û⣬ǵģԴﵽǧˣٿóİٸҪúù滮һЩӦôãһֻ3000Ԫʵ̫ˣȫĸࡣ²˹ַƶѧԺԳԽȫ泬ԽѧУģǱҵˮƽҲͬʵ
˵ѧľʵһӦӡ̣з̻ҩĵһѡʵǹţֻϧѧзʱֻ˶ΣȥʡѧԺ
ȥʱ򣬹ĻѾ2300ԪǺܺ˵ģ׼ʯΪһ˹ҵ˷նò2300Ԫֽ𣬸ֵ룬һ죬˹ַƶѧԺĻҲܳѧѣ޷ֻҪʱ䡣
ѧǮҲһģѧ1636꣬ٶ꣬2300ԪЩǮܶ඼ǹѧУѾģҲϣʮʮ֮˹ַƶѧԺҲ֯УѻᣬЩɫУѵľǴѧĽ
Ҳô㣬ֻһҪ󣬽ѧѧУĹģˣѧˣѧҪ֣ҪΪѧṩһԽܾò˥֪ѧ֮ԼѧУڣܷĴ
ʵѧк˵ǶǴһ֮ȷʵǺܶϴѧĻᣬĻˮƽѧҲ룬ȥô࣬ʵҲ٣ǺܶѧУûе׼ѧˣˮƽȴϲܶѧ˴ѧͿʼȫ𲻵ܸߵȽá
Ȼ¸Ǹ⣬һζƸѧУѧУҲӦеΣѧ֮ѧΪ˸񻹲ƣ˼ά죬ԲҪѧϰʱҲǶ졣
Ȼһֱ⣬ĽʱΪԼѧ˳ҵڿԵʱһأǾԲôÿһ˹ַƶѧԺҵѧǶԶ𣬶ļ˸𣬶𡣡Լļ֣˹ַƶѧԺûзɹͶˣҪȻҲô
ʺҪܶʱǻӡΡʵҪԣȴÿ˶ϢϢء


888 
ʱƶԶƲƣûSATҲûACTʵSATACTĽƶҲѳƵƣΪSATACTģѧ֣ȻSATACTɼдѧϣǳɼǾȡʸΨһЩ˼ɼܲֻҪ㹻ǮҲнУĻᡣ
ðɣһϣȫµѧУһû˭ܾܾǮջ
˹ַƶѧԺȻҲһȻҪҵҪѧУˣ˼άʽҪ˿£δΪƷ˹ַƶѧԺҲƳѧƶȣĿǰ׶βᣬ˹ַƶѧԺѧŽѧЩ˼ҵĺӿ϶ƽûйƽ˼ҵĺӳɼٺãûǮҲܽ˹ַƶѧԺѧϰ
ʱ¾Ҫпһ㣬˹ַƶѧԺΪЩϲѧѧŽѧЩѧҲôм˹ַƶѧԺΪǻΪЩѧӦõģǶȡúóɼĽ˹ַƶѧԺ֮ԻǽѧΪ˹ַƶѧԺϣΪ˹ַƶѧԺӮһֽ
˵ҵɼѧԺѧıҵɼ˭ģϣѧԺҽѧԺκʽϵĸܣΪ֪Ƕѧ˺жпֻΪĳλʦΪͻٵһѧۣǼֱǷ
һ˵ҪԲö˵ΪĽͶôĴ࣬λΪ˺Ӹ񣬷ԼͽȥļҳΪΪжɶֻΪǻˣʱ֪ж˫۾ǳ˾֪ж˵ŷ˼ҳ̶ѴŴң£ôǮ
ٸһңȷ
ˣ̾ɶˣܺ߼֮⣬˲Ųķٻ᲻Ǯ
ѧΪδˣУڼ˼ڣʱѧδӰ֪˵˶˲ڻ԰ѧУҪعأȡͻʱûеߣһͻţҪṩʵķͻϿַôĿͻת⡣
ڵܶһϾúܲͻûŵʱ˵컨׹ѿͻүүһźһͻǮôͻ˲ͳӣһ¶վڷǮͷҲһؼë
ѧУ󲿷ʱѧУʵϰôʵϰҵҲΪѧɼһ֣ǵѧ϶ڿܲǼֹܲ˾ʵϰҪʵϰȫţô˾ûоܾܹ˾ɡҲǼϿ϶᷸󣬱𿴸˵󲿷ѧУʵϲһѧУɼռҵɼһͲˡ
ΪнƶȣԴѧԺıҵڱҵ֮ҪΪŴ򹤻ծʱܹ˾ͺҪڲҲпƶȣû˻Ϊһʵϰʵϰ٣෴˶ϸΪϢϢء
ܺã߰άҪõӸѧУʼҪÿѧҪΪļ¼֮һ꼯ܲͻƳݽƶȣԵҪҪΪĻṩṩᣬδṩϷⲻǿŵ״ܶҵôЩΪҵһӣݵʱ򶼻õһݽ𣬵ȻҵʱָЩģ󣬵ӯ͹۵ļͥҵҵͱˣƱ׼ʯͺͿִҵҲû꣬ŵҲ޷
޷ƿҵҵʮˣ¿ŵԱƽ仹ᣬԶûҪݵ䣬ǵٹʮꡢʮ꣬ҪΪԱϣҪǮͽǸ֡
ȻΪΪԱϡȥͦˣϸ룬ҲǾܼ򵥵һʮԱÿԱÿóһԪΪǵϽôÿͿյһǧԪһǧԪĿǰ£
һ֡
ôò˶೤ʱ䣬ͻΪٵĵԵʱ㲻ŦԼгУΪ˵ʱҪظǰ칫ҡ
ݽƶȣÿ궼ȡһȡҲ˵˿ҪƳݽƶȣƶȶԸֻͦջģΪʮͿõݽ𣬶Ŀ˵Ѿˡ
һȡҲÿȡȻһȡݽһЩٺܶ࣬ΪҪȷŵԱ˶óơ׼ϽҲҵºиͷֹ֧֣ٹЩ꣬ʢӦû֪һʲôĹ
ŶôֻпŵԱܵݽƶ𣿡е࣬ⲻָܹ֣˭Լ֮¿ݽƶȻΪṩȶıϣ˵ݽȶӸףΪӲһТ˳
˵ʲôݽʱܶ࣬㹻ͺȥȫ硣϶˸֣ǸֵӣһλְҵܴͥͳĹ
Ǻǣûˡֲٷϻ仰͹ˣҪֵ֪ҲǺ˹һ֮ȥȫ磬˵Ըֵ룬һ㲢ѣ˭ǮأÿסǼƵÿסùȫֲͬ飬Щιϵˣǻ̫ңǶ
ԵĻȷʵݽƶȫᣬҪһ㲢ףҪЩʦһ֧ܱ֤֮󲻻Ȿ
ʵҲν̰ϽôŶ⣬1881һԪ1911һԪȫ£ʲôеǮ㸴ʮҲܷʮҪ֪ͷϢǺܸߵġ
Ȼˣ϶ôǮǣԼҲУ£ûǽ˾ͽ׺ͳ˫ȥ
ķǮңȥŴұ֤ÿٷʮ˫Ʒʽ򵥴ֱʮ˵ˣŦԼеĵ¶ĳڳ˫˫ŦԼĸ˾ҹؼǺϷģҪ˵Ƿء
ֻŴҪһôǾҪͶʣѿаɣóһֹ˾УԼҳԼҵĹƱԭֵֻʮԪĹƱһԪ׬Ǯףߣȥ׼ʯͣ˾ͽ׸𣬲Լͷϣ˾ͽ׷ɫƣϾͰìͷ׼˷ա
ǮҪ׬ͶҲҪ㣬ֻ⣬ǮҪװ׵׬ĿҪ˰飬ܸκ˰ѱ˵̫࣬Ǹ˾ͽ׺ͳ˫ĻᣬͿ˾ͽ׺ͳ˫ܲܰססˣô͵͸˾ͽ׺ͳ˫һõĻղס˾ͽ׺ͳ˫ⱲӾֻǸС죬Զϲ̨棬˾ͽ׺ͳ˫ǮҲῴ˾ͽ׺ͳ˫
ҪѣҪѣǼ򵥵ǮеģʮһͺɫͨϺܶ˶Ǯȴ˶ǮǵֻܹˮһӣԶܽӵ룬Լٰ磬Ҳ벻ݵˡ
˫˾ͽھŦԼ˫˾ͽѾһ򣬵ڲμʱû˾ͽ׺ͳ˫
ðɣ˵ò뻹ΪǮ࣬˲˶֪˲Ǹģ˼úãȫһ˲ù׼֤ᡣ
ԣ˾ͽ׺ͳ˫뿪ܶĵڶ죬˾ͽ׺ͳ˫ʹһҷز˾Ͷˣʲôʱ򣬷زȻָƧָЩĻƽضΣʮһ͵ɶƲˣٵķۻǺܼͦ
ţʵҲǴ죬﹫˾±з˾˾ͽ׺ͳ˫ֻǰѷ˾Ӵ﹫˾¶ΪһҺʹ﹫˾ڲ׵ĹûκιϵĹ˾ң˾ͽ׺ͳ˫һʱ͸е¶һݽ
ҪյӭĿͻΪлģܻǮһ졣
˾֮˾ͽ׺ͳ˫Ͼչֳ˴һҵݣʵҲݣֻΪ˾ͽ׺ͳ˫ݣʺϵҵǷزһУϾҪԸЩӵˣ֡
ֲǿǿΪһмôʹñһ㲻ãк˹ҵĺһʱֻǸвóǶˣΪ㹻Ҫ㹻ûߡ
ⲻˣֻǳҪ˵¡


889 ҪǮ
ڴ˵УҪһַǳĵΪʱ򣬡Ҫһ⼼ܣЩ˾£һرȻİã˵ͺǹһֻǸ߶ѡ
ʮһʹ˾⣬ʮ͵ķ˾ҲϱӿһźͼƬųǴն򲻵ķӣΪ˽˲Ʋʥַ֤ʵ֤ݹ͹ֻ࣬ڹ͹ַһ㱻ΪǶӻһöӻЦܺͻ̰ԲΪȨչ֤ݡ
ǸµĽȥãûǿ𣬷ȻסԼķȥ󣬾Ͱѷ͸˴գҲûвǸӾͳǮ˺˺ƽദĵ䷶
ʵǼٵģǿĿ̸ͲǴգҲȷʵûǿ𣬵ΪΪǿصĿƲضãǸձŮˣ500Ԫ100ԪȻʽ򣬴յʱǿأӣձûκȤյۼ58Ԫȵһο19787ļ۸ҪͣԣƬƭ±ٺٵվǼٵġ
ʹղͬ﹫˾ŦԼϲ£﹫˾ϵķӣȻҲ˾ʾӲԸۣ﹫˾еǰ취Ǹı⣬Ҽ۸ͨг۵ͺܶ࣬˾ͽ׺ͳ˫ǣٹأȻԭķͳͳƵھַ޽Ԣ¥д¥г⣬Ǹڵĺ⣬˵ϼʮ꣬˫˾ͽ׿԰ٶ
ʱҪֲ˾ͽ׺ͳ˫ΪŦԼһԱϾ˭ʮϰԱݽôҲ͵ӵʮϰͥıݺӣΪݽˣ϶в׼ЩҲϵͬѡƱû˻ѡƱȥҵʱ򹲺͵ź˾ͽ׳˫ùϵ
һץСһ¾˻³̣Ȼͷֲܣ彻ȥʵʩֻҪ֤ķչƫָķͿԣúǱ֣Ҳûϵ˼
ڿ˾ͽ׺ͳ˫ĻҲͲٹ£ҪҪڴͨϵϣ˾ͽ׺ͳ˫ڶû
ᱣϣѵӦ𣿡»ܸĹ֮󣬵һʱʶž޴Ļᡣ
ǸԵĻҲϣʮ֮ıϣڰǮ㣬ܱ֤ܲЩǮܹͶʣȻֵһֱʮ𲽷ЩҪݽˣǲᱣϣǺԣû
ʮ£ǣ浽һ⣬һרңôϲ⣬ƻǶ൳ƹң޷֤ԣһ£Ҳ֮Ļ̨
ܼ򵥵һɣڵŦԼ͵ִڼ䣬ĳЩȥͦ£ֻҪ̨ô˵ΪĳЩ˵ڵԭ򣬰ԭͦ¸һ£Ҷ뻹ù͵ץѱԼ㰮»ܸᱣϣҲǮ»ܸΪȷ»ܸܲ£˵°»ܸãô»ܸļҲܰеǮڲõĵط
û˵öԣȷʵǲܽ𡣡»ܸеɥҲûʧ±Ǹ壬ӦãһİǮôʮ߼ʮǿʼҪǮòǮʱЩŭǻѰ»ܸͬļһ˺顣
˰»Ǯܸ㣬Ը㣬ҪǣΪ˾ôµĺôȫ㡣Ұ»ܸﲻǿװǣȡ֮֮ûкôĻ»ܸҲΪ﹫˾Ǳ顣
ģ»ֱܸţô͸»ܸһݣ⻷»ܸȥѡͳˡ
Կ϶ǣˣôض棬Ҫ֪ǰûпǹᱣ⣬ᱣϡ飬˵֮󣬰»ܸʶʻʹãԿ֪İе涼͸»ܸôǸ顣
Ȼѣ㵱гЩ꣬˹ַƶѧԺҽѧԺкܶҶģкôҵȻ㣬ҪȻ˭˹أǼֱ˷ѡûɪֻǰɪѾͳһΣ԰ɪѾ󣬸ٶĹ⻷Ҳûá
Ĺ͵ͣУϵõĶŦԼŦԼĶûʲôǰ;ԭ࣬Ǻ͸ֽһҲǽ»ܸѾǲˣδ»ܸﲻȥѡͳѡŦԼݳҲһΪṩ
ʱҲǺܲҪģ˵ʱ˵˹ַƶѧԺҽѧԺǿţ»ܸڱô»ܸͻͶұ
ǵģѣķΪŦԼ˹ַƶѧԺҽѧԺֻ֧ǲѧԺҽѧԺѾΪŦԼҫ۵һ飬ǲһƻǣͭĽǮĴƻһƻṴǵκãһţٺŦ߿ô»ܸȻͶұĵŵǮȻŦԼǳлһ֣̿϶ύ˾
ŶѾǿ˾ˣŦԼ˾ǿŵһ֡
ƻҪٺŦ߿֮仹Ҫ֣ⲢŦ߿˵ĶλѷӰٺŦ߿˷ָͬĲ֣ǲģҪıʵȻͬ飬Ǯ
Ҳð»ܸǮŦԼ򵥣˶ּɣҲᷴ᰸ΪǻΪĵˣȫ£Ķ󣬹Ȩ۵ġ
ò˵ᱣϾǸ٣ȻûΪṩᱣϣΪĹԱбҪᱣϵģᱣҪô룿»ܸôıϽʣⲿֻ񵥡
ƹҶУŦԼǹ͵ִ뷽跨ΪְԱṩ£ĵһֻ֣вȵȺ壬ܱ֤ͳλȹԣڹ͵ִڼ䣬˶Ϊȵߣô͵ͻὭɽ̣ԶõȨ
ðɣֻʵ˵Զֹģս֮ǿĹңߣȫëΪṩ֣ʱ˶ǼȵߣִΪõĺôԶûŵĶ࣬ȵŵ޷ֵʱôҲϴˡ
Ǯ˹ǲ˾ˣÿóԽ࣬ôݽͻ᷵Խ࣬ĺôǣΪǣھͿھǰ¾ûлȡݽһ죬еǮҲΪŲһԷƲļ̳ˣǴҶкô֪ݽƶʲôʱʼģһʱգȫһʵʩϱƶȵĹǵ¹1889꣬¹˹ȷȫһϱƶȣҲ֪˹ȷһϱƶȵľϸ򣬵Կ϶˹ȷϱƶȣ϶Ƶһ׸ơ
ʵ·ϱڸ˵ûã˵Ҳûãв׼˵ͬûãֻҪ΢֪ʶ׼ϱյǮƣôõĻر϶ȱչ˾ĸࡣ
Ȼˣֻ΢ôͶʻҪ㣬ʱгǴС㣬ҪѡԼܹܷյҵͶзգ
ܺãôôˣһͷýķ˹Ͱ˹ǲ˾ϵ»ܸﲻ̸ϸ򣬽ķ˹ŦԼв־ֳڰ˹ǲ˾˾ͽ׺ͳ˫Ǽҷ˾Ҳ֪˾ͽ׺ͳ˫Ϊʲôѡֻ֣Ҫҹ˾ĿعȨкʥǸͶʹ˾С
׿ұֵôϱƶȷʵһ٣Ȼδ˭˵û׼һֵأǾ͸ˡ
ȻˣûбҪΪûзµģһֵôҲֵͬұֵ죬ʧȥͶ֮ôǾͿ԰Ѹѣȫᶼ棬࣬ΪϽŲôҲԺϷŲ˰
ȻҪǮ


890 
˻ֻ޷⣬˰
Ȼֻϣ˵в׼ϣûôԣȻ޷⣬˰ǿ취ģҪȻҲûҪôʦʦ
ذ죬ϱƶȫ緶ΧڶǴ٣һܹ֤ʱƶԽԵشãǰ»ܸﻹŦԼܴ࣬ӦøĻرȻҲҪ࣬ԣŦԼһְ˹ǲ˾˰գֱǲܵģ١Ҳеԣô٣Ҫ»ܸŦԼܴлöˡ
֪ΪʲôȻڻûз֣ǾãӦûôģΪһ򶼲࣬Ҳķ񡣡˷ձȽϼȻڻ⣬ֱ˷գһҪһ
ϲУ׼ʯͺͿŶһָ˹ΪԱṩĸô˷ҲӦΪ׼ʯԱṩͬĸ˷վʵˡѪͷ
ʵĿǰѾвҵΪԱṩһ̶ϵϱ֤ΪģռʲߣûγƶȣϱյĺôӹɣκһҵֻҪԱ֮ıϣôԱļ޷ģҲܱ֤Աҵҳ϶ȣһڿ˵⣬Ƕڱ׼ʯ˵ͺбҪͿŴ󲿷Աǻ᲻ͬ׼ʯ͵Ĵ󲿷Աǰˣûᱣգûй˵ԻǺǿģеҵϣԼԱҵҳϣǶЩ˵ǵļֵܸߣЩ˸޷һְôҵ˵Ǿ޴ʧ
ҵҵһǵԶʱ߼˵Ȼ޷ȡʮ;͸˵ˣΪʲô԰ѿܲᵽŦԼ԰˹ַƶѧԺŦԼȴѿ˹ַƶ£һԭҲΪ˱֤Աȶĳ˵ԸЩһӶ˹ַƶ£ҲϣǼʶеķ
һ㲻ԣʵĹ˹ַƶҲܺãΪеĹṩƵĺڱϣ˾ֲҲзḻֻڿڸһ糡רŴһϷΪ˱ݣǸϷӿݳ׼ľ磬Լ̫׼硢÷Ϸԥ綼ݡ
㹻ˣĹҲޣϷˣôޡ
ٷϻԼԼԼȥ˾ͽ߳Ҫ㣬ԼôҪ׼úҽоƺ֮ꡣȻϣ˷¯һгոտȻгǰӺСΪ¡
һʱգ˵Լƺ˸ʥˣ˵㻰£ʵϹԼ񣬵ԼûеôҪҶ˺Э飬ˣָжõԼֵͷ˵ԼӶԲϡ
˷֮϶꣬ҲһɲģûԶѣֻԶ棬˷ղţƣ˷ջ˷ҵǱ޴ʱ򣬰˹ǲ˾ѾгΪгзǳǿҵԣһ˲ҹ˾һϱգȻٵ˾һϱգʱ˻ûиԣ̶ֳȡ
Ǻǣôܱ֮أ˹ǲ˾ǰɣû⣬ȥķǲʲô£˷ҲĿģڴ֮ǰ˷ոû˵ϱաʣԾӪˣ˷ղҲðգл׬ǮС
Խ󣬶İҵľԾԽߣʱ󲿷ҵǱȽרһģҵӪûɹģǿŵĳɹɸƣΪʱյĴԽֻһûļ䣬ȻҲͲܸĳɹ
ʵµ˶ʮһͣɹҵҲרһĳһһڳ;ѾѵˣֻͬʱױƷƷƼȵȵȵȣֻ̰ãϵˣʲôΪʲôȥ˽Ӫأ
Ǿˡ
ɾ˵ҪĨǡֱ˵˷ҲǺ£ϱ鵰ж󣬱˲֪˷еĻҪԼҪǿ£㲻ûᱻһ̱ȽϺãҶܳԱ
˷㣬Ҫظһڰ»ܸ칫˵Ļ˵Щ΢ϱҵǰҲ˷Ѫڡ
ʵȫûҪ˷ո˲ǮֻҪʲô˷ҲԼɾɣ˷Ϊʲôô˷ܣΪǮΪµս
˷յļ룬ϱյϾ٣ŦԼܴ˷ŦԼܴͬ󣬶˵ƻڹٷ˷յڰڲ˵ŦԼͨǸ˷ʱңʼЩִ
ǵģȻһѾʮ꣬Ƕ˵ܶʱǸһͣܶٲԶȴٸһ
˷յ֧֣˹ǲ˾ķչٶ죬ʲǴݴʣϾϽǰ½ģ԰˹ǲ˾ƵķΧÿ¶ţʱ˹ǲ˾ڵİǰ˹ǲ˾ĵһʲϾȷ
ǵģҪѰȫƽȻһٻг⽫ǰ˹ǲ˾ĵһҵԺҪģʽ̶ǰٻгȻǾƵ꣬ǹԢǵĿǹռȫȻ󿪷ŷޡĲҪģɽ˹ͼصְٻгмȻھ˳гЩѶȣѲסʵڶʮһͣĳҲֶ꣬ǼָߵľӪģʽɲһ
ȻͬǳгΪͻȺ岻ͬԾӪģʽҲͬĳгڴгѣɽ˹ͼصְٻг򵥣ֻҪѳгܵ߸ĿǰҵģʽѾ֤ʵҪۡ
ٻгж೬JPĦҲǰ˹ǲ˾ĹɶҲʸϯ˹ǲ˾Ĺɶ顣
΢³гĸJPĦ˷Ͼͬ⡣
ϻ̽У۹ⲻһĸߣӪģʽûǰ;һ֪
⻹ģʽûɵıҪһ֤ͬģʼ쿥ʹûʧܹľѾҵ񻰣ѧԺѧԺľд˽̲ģȻˣȽϺڵһֲû룬д̲ĵĽھҪְˡ
ʵ̽񻰻в٣JPĦ˷աŰ³ڻȵȣκһ˵ľд̽񻰣Щڶǰ˹ǲ˾ĹɶǺŰͰ³ڻڲŦԼԲܲμÿһιɶ顣
ҪƵĻǻ᲻ͿֶٳǱƵͻ˷ֵģҲǿֶٳǱƵĹɶ˹ǲ˾Ҫչǲ𺦿ֶٳǱƵ档
ᣬƵгúܣͬʱ¿ֶٳǱƵͰ˹ǲƵ꣬ŦԼѾҿֶٳǱƵ꣬ڽ裬Ҳݵ¡⣬ŦԼڲϰټҾƵùݣֶٳǱƵռǸ߶гԺ󰲸˹ǲƵȥжгڵͶгڵЩͥʽùݰɣЩùݷŵʮһͣʵݸʡ
ҪսҪҪҪ绰Ҫ޸ٹ·Ҫæϱգæù𣿡JPĦľʾɣ˵ľ޵ģôҵһѾܲˣȴĴ֣JPĦʵǵġ
ܶ࣬Լʲôʱ꣬ͶʣҲÿһͶʶҪװŲ⣬ְҵƶȺͼƶȣ˵ĹСĺܣڲֱֻмලźͳѩ쵼Ĳţϸ˵ܵǺͷֹ˾ܾǣʮˡ
ǵǣֻǹҵͶʡJPĦҲֻһʣĹʽжôĲףڶõӪ̬ƣ˵Ĺʽû⡣
ʵҲȫû⣬֮ڿȥΪҵǳҵǴַʽӪ¢ϵĻҲûоӪɣǳš岼档
е涼Ǻ棬ԶԸ棬ԲҪĴ


891 İ
ˮ㣬֣˵ѵúͿԡͿһ־磬ܶʱͿװͿʱҲʹԼʱֲƽʹЩƽķ棬ǲ֪䣬ʱҲԼʹ޵ӡ
һʮ˵ҵƵĸֹ涨ҲžԴԴϵĸ⣬еܾ¡ذԼļʮݶŽйЩȫ޷ʤθλڹųʧ󣬻¡ҲԼְȨΧڽֲûгֿһֻ۱һֻۡ
ֱ粨ʿٺյɵ¡˹·һηвУΪɵ¡˹ʧ󣬲ʿٺշ¹ʣԱֱӾʧʮԪɵ¡˹⳥ʧ˱ʹķԱͬʲôû˵ͬ޷⣬ĳǻŴۣ˭ϣԼҵκ⣬״ʵвܴڡ
ģڴϰѿؿǰķ򣬼ලŵĸ߹ǲš岼ĴԼżʧǶ⣬ϸҪͬʱҲһĵԣ˭ܱ֤ԼκδԼʱҲ᷸Լ£ͲҪǿҪˡ
ʮ·ݣϰߣҪôǰ͹ȼ٣ҪôǰģȽ⣬Ϊ˳ȥԶԥѡԶԶ˵㣬һʱ˽⵽Զ˳֧֣ȶȼٸҪ
ǰʱոռ£Ҿ㻹ð˵㣬ڵгѵ׬Ǯʵڲлŷޣа˹ӣȴƫƫҪȥ۹ҵ㣬пǺ£Ǹǻ£޷ƣֻü̫ƽ󽢶ӵ콢ϣΡ޳ľ
ͻʢٵǲͬΡ˽ĸһǧ򣬻˵гȫ綼ΣӢΪ򿪹ŲϧսڰŴηսͬΪռгͷһ̤Ǹǻ˵Ρ˻ˮ
ˣڣŵĹĶ۹Ӱ͹ԼصӶ򼯽ᣬܳɹãҲѾ׼ҲҪ׼ⲻҵΪҲͬǹΪһ㲻Ҫ㡣ΡͬҪαװѣҪΡİ
ͷܶʱҵΪʹŹΪǿ˹ҵֻҪս죬ô۹Ӣ¹Ӧ֪ſ϶ǻ˻ʢٵ֧֣ԲŸҶ۹ֲҪѹڱ۹˿ŵҪôҲ䱾
ǳΰ𣬵Ϊ˸˳İҲòӸصӶ˳ṩ֧֣ЩӶԲãǵĸ˼սܲʹõõս𵽾ã˳죬һǿݣû˭ɹ˳տʼսսһϲͨϼ̣˳ҵŵȥепᣬǹҪôһ̡
˵ˣ˳֣˵ܲпᣬսǰ߹ѹɡ˹ٶǶûĳ̶ȣսһɲ˿ʴȣ
ְȨΧڣҵȻṩܼİҲָһľκ£һϣ𲻵áΡȻºߣæԣǲಲ£ҪԼȥƽ
İɣҲġҲΡ˽֮䣬æҲ޶ȵģΡϸŵͲˣָΡ˷һһӡ
ûзɻǵںƮƮ£ϰ
͢ͷӭ֮͢仹ģıʾΪ΢ԲŲӭԭ¡
ǵĹǼꣿꣿꣿôСȷʵҪע⡣Ų⣬һûκʵȨĿܻʵۣκνãʡЩȽڡ
꣡͢Σʶķ˸ۣôҲһܱ֮ô̭
ҼǴˡûеǸ˼ûʲô𣬷ûȨûгĹҸģ͢ڶԹмӣȵ꣬û׼͢ʵ۵ܣȨʱ䳤ˣҲϣʵж
ܵĻĲϣ򣬻ߣȥĹвУȥҲԡеͷۣ˳֮󣬰Ѿۿʵʩܣ֮ôܲܰ򳹵׷
ʵҲνڵѾǻ˵£ʱڻвЩ꣬𲻶ϵ񣬰Ǩձ߰˹ӣǰ֪˿ûҲģȻ̫ƽ˾ʱһ̶ȵǰ𣬵˭ܱ֤Щ׽ܡҾ˼ĳЩˣ᲻壬ڹ֮ϡ
Ӧһص⣬ʱ򣬺ȷˡ塢Ȩ뽨ȫ׵Ĵһͳл˶ǻˣûһôĳЩ̶ϣҲӰ쵽˳ãЩˣӦǺܴһˣǲܰ˿Լˣһû취͵ìܡ
޷ͣҲͬĿ֮Уı⣬Ϊ˵Ӱ쵽Ĵںϣ֪ΪĽȺΪͬൽжĺԾԲܷĴЩôԱּܱ䡣
䰲Ҳǻ˵أȥӶľӪڵ٩һʷϱΪ䰲кܶ࣬عİΪ䰲ԹͬҲΪ䰲֮⻹أǶ
ӶӪʵǵ̫ƽ˾ʱӪء
ĻձӪ״Ҳǣܶ˼Щ϶ʺԽ̫ƽ˾ԸĻȼһ㲹Ӫ壬һҲҪʵԽһһҪӪͣϣŻǰǰ˹ӡˡ
ʵ˵ӻǲģӪǺأֻҪӪϣ˵˲ûв٣Щ򱾵˻ձˣƽ߾ͱȲϻˣ˵Ǳĩ£ڻмʮء
ӪڵĹӶձˣӶЩռӶļ۸͵Ŀƽÿÿ¶òһԪսҲֻҪʮԪĸ͹
ѾܺˣЩռӶձΪĻôһǮĸò
һӶӪѾ£µӪ͸ǿѵЧǺܺãʮ·ݵŦԼѾѩأů紺ЩӶŰӣϵһѵûκԹԣѵһǿн̹巣±±ΨΨŵŵû˿ΧĹӶһԲЩǶȴǽ̹٣Щ巣±
ձô֣ǳǿߣߣرھӪ±ڶʱӦ±Ӫô˵ĳͻᱻ˴ڲǽ̹ٶ֣ЩӶеļ߶֣ΪЩ±ǵΰѪͳ
ȷʵǹ
ԿȥĶѵϣԼֻһǧҵ±ѵ˲Ӱе㲻⣬ԹӶ˽⣬Ӧǧˣ߸ࡣ
ǵѵСΪλеģÿѵĿͬѵѵ˻ӪӦûжڶԿѵĿҲԶ˾Ľ̹ǾѵĿûʲô˼ģģʽģҲֲͷϡ
ÿˣÿٶҪµѵռӶļԷǳãԽЩ˾սϵʿҲҪмֵȣҪʵѿءŲձˣ˵ձãԶ޷˳ɱϾɱɱԼɽ֡ȵȵȵȣ̫ˣֻϵĴɱûȫͳơ
ٺ٣İķҲսϣѵϣڹӶǵʱѾһ壬ڶˣΪԼѾˣǵǵġŲḾ֮ʣЩ꣬ڰϵձûаҲаʮսʱʱ򻹻㷣ȫİá


892 ¶
һʱα޹֮޹ĻжңڵձľжңΪձ˵ıţ´Աǰİ֮һƷĻ֮Ļܵпᱨڵ´ְ֮ǰЩԭԭĻձˡ
϶ԣͨձܰǲˣٰܸһЩ΢нˮõһЩ꣬ǰڵձȨôûһǮãȻҲûиһ˵
ԣļЩӶҳϻб֤ģΪһЩŵֻҪΪ˳ս꣬ǾпܼȻ֮ϣãϣϣֻҪмУ˾Ͳ
ҪǲӪǵ廹̫ˡԴԼ˴ģձˣֻҪΪҲüǮ
ı׼˵ЩӶʵ̫ˣʮһ·ݵȣҲ䣬ӶǶǹŰڽѵǵĸ첲ûжټ⣬߹ɼǳˣǿȥǺһСܸܵܲܽǿѵ
һʱձ˵ʿʼǿҲκڲżЧʱյձȽϱߣʻûά£ûûкֳѪĻƻһУձһʱոƶײձӼѣ԰ļӶĺףӶҪֻܳԱУенˮá
Ѿǲ֮Ľˣǵ֮һֱڸǲӪûǸʱӣֱһܰ˴ձ귢صļģǴձ˺ܶŮˣֱ͵˹ӺͺˣЩŮ˺ܻӭ˿Ҳû˿ѹ
ֻ䷷˿ʵ񣬷ǻƣӼûоֻģԺֻľܻĵʲô̶ȣ׼¼˽һӶʳĲǿţʱֻҪڷԣԸίΪūͻȣʲôĲôҪ
һ򲽽ʱˣϵͶʮһ£ձ۹Ƿ⽨ƹң⽨ƹûϵģǹԱڸһԱǰҲûϡ
Ǿͼ䣬ڻңҲҪϸڻҡձҲǸ鸴ӣļУձ˴׼񣬵ǼЩ׼ձˣǰЩ˳ձʵǶԲϺš
ʱձˣû˺£෴˺ձˣںìܣǺˣֻҪԸΪŹҲһڷԣձˣʱڷ˼Դǲ̫Щ
ðɣֻѣЩͷһţûԺ̫ͣá
ʵ̫˽ձˣʱյĻ˶ձûгޣΪǲ֪Щ˳ӵձһƻʲôһ̫ˣձ˻ᣬһ˿ᶼ
ձˣձŮ˵ǱȽϻӭģһֱ̫ƽ˾۹ʱİŮ͵ЧãŮܶ࣬Ůȴ٣ӸձŮȴܼ򵥡
ʵǲڻңЩձ˵ķԷǳãԿͺãηգִ֪Ҳûִ̫ں˾͹Ӷ˲ձˣǺܺãʱǻ˶ձ˵ĸоȻڵִ񣬵ҲܿóԴձ˻ǱȽͬġ
ڲ£ʵҲҪֿվϣһʱձʵǷ̫ɱôԴձ˶֡
վձϣôǾͺܺýܣϾսսκ˶Դ˶飬սʱµɱձһҲ٣ʮǰ̫ƽ˶ʡ˿ڼ6500ʱ̫ƽĳǳأΪɱÿһ˿ڶϣʮˣЩµɱձһҲ٣ͷǵĺ춥ӶѪȾģΪͬǻˣЩɱϰԺӡ
࣬ı죬ЩձΪ뿪ǣǾͻȥⶼһȺӣʹǵʱһҪСġֻıȽϷԣʵܶ໪ǲձ˵ģⲻΪŹձ˵ɡ
һʵѾ֤ģΪŬͨˡշձ˺ѽ˾Ϊھ˺ӣӶձˣʱ˾ҲЩձ˳ŵֻҪΪ˾ŬôпܻüĻᣬһѾüȥˣõձ˰һռڰĴϢĹûУͺ͵̫ƽ·Щһ
ֻǡͬΪŬ̫ƽ·ĺܶУΪЩΪ̫ƽ·Ĺ˼Ϊһϵȱʧܶ˵ڻû֣ǲ˿֪ɽɽѾʮŶΪգ1869ʮţ̫ƽ·Ϊ˸˼׿ŬȴμӺʸûУǵõ˲Ҳδһ죬ҪȫԵļ
֪ں˼๤ģƸĸˣѵģԶ˾İ˽̹٣Զǵʹþ԰ȫ洫һּ޻¯࣬ձ˼ǺޣҲǺЩ๤ĸ˺Щ˽̹٣ͻû˿ϵ
ʱô֣ʵǻתƵģҲ˹¸Ħۺһ֣һʱձԸˣڱԭԭûԸձˣֻء
ǵã๤ʱҪñӣҪľ϶ǡӡǵרʱոҲõӡºţԴ˿̹ĵȴձˣǱ˴˺ȥɡ
ûбӣֻľе֣ɭֺܶ࣬ľУȽϺӦòëƤӸЩˣɱ̫ߡ
һЦΪʲôѵƲʳã¹ӶǵĻʳ
ЩǸʱ򣬿ԵļֱҪùķˢøɸɾڵʳ׷緹ͨͰײˣÿݻһμӲͣһɣǵʳӦǺܷḻģǲܳǳԣҪǱһļУǲŻԸձ˺ĵãӲʩ
ʵȱԵģձȱԵģɽɽˮˮңܱˮˮƷֱҪ̫ḻܶʮһѾԹζڶܳȱٵͶֻ㣬ջǳޣܶҲǳ϶û¶١
߲һҵʱþǳֽͶͻʹԭʼֶβձȣѾʼʹö洬ЧʱߵĲһһͨ洬ÿܴ򵽰ʮͲˣһȥпߵɶúܣǳӦЩӶԸ
ӶĺڻǺܲģ׷ûвɳӣҲܿȣ֮£ԱרΪ̹׼ķ˾ͱȽϷḻˣţ⡢УĻǺʣﺣʹƲ̫ܻӭȻ࣬Ƿ
̹ٺ͹Ӷʳһ𣿡ʥˣʲôƽȣƽȲͷֵۣѽ̹ٺ͹Ӷʳ÷һǹƺ̹ܶٻΪԼܵ衣
һܽ𱰵ĵطеĺܶཫᰮӣʿֵܣձ˺˲ŲձǸǳ𱰵ĹңȼѾ뵽Ҳܹ֣ڲпԴˣԴóȻıһУ˶ϰߡ
Ȼڣ̹ٻڵĲòͣѵбĹӶԻһʳĽҲûнò͵ʸ񣬳ǵļﵽӦ̶ȣӶ֪̹ÿ춼ʲôҰ⵱һּԼĵλøõĽôҪﵽǵҪֻɫĹӶŻܵõĴԹӶҲǷֻ£Żж˶ԴʱôǾû˶ֻпõĽܴġ
ںܶ¶Ǻõģرھһﾫ޴йİСӣǿʤҪǰѾйѵϲС
ȻҲûѰһҪǿӶǵļʶ˹ᣬսƲסԼرձˣһǴɣ뿴ӶȥˣЩӶԼѵģǻܽܡ
ȻһֱǿɣҪһ֧֮ʦ֮ʦսʤ¹ǵ˭ƻͣһܵĳͷ֮䣬ȴͻȻо
ݣôţӶǿԿԼġ
һпܻһ⣬һӶ޷ǻ᲻ڻһõձ
пܡ


893 ޺޺
ͳθɵӰʵ̫ˣٶܶ໪˸˽ȴµĻԻʷԺܶ໪˶ΪˡӦӵеҫͼ֡
һ㱻˳ãһʱձ˷սʱû˶ͳߵĳޣ˳µĻ˺ܶ໪˵֧֣˰˹ֻʱ˶Ի˵һصõĸӳףʱİ˹Ӷ˺ܶ׳򣬺ܶ໪˾˺ԼĹսΪߣΪʲôԡ
˹ᣬսڼͨ˶Ծӿ־ʵдգܶʱ򣬹ٱɵ˺˸أ㹻ɻɣѵһ֧޷ġôɵӰ컹治˵룬ͨ˵ĺøкףֺøУ׼̶Ŵ󵽶ձϡ
ðɣʵҲνʷϴʱڣձ˶ǻ˵ĸӹֻҪͳһǿңձ˶Ի˻첻ʲôвʱձ˻ûüս˶ձûжУЩӶܹ˳ƷͳΣôҲձ˺һ㣬٣ձŮ˺ܲ
ִһ֮˳ŷ֮ǰ˳ѾҪ󣬵Żûлظ˳һȥ˺ˣҪɶİΧֻձ˳Ҫ˵ϡ
˷Ѿ׼ǵսҲʱ˵˽˹ļһǧˣڽܻľѵǻϹӶս붫ж·ȻЩѡأôԶڹڰɣ˹ŵһڣԵĻ԰Ѹ˳̲Ѿҵ˺ʵĴˣҪǶֿ֣ɵá˳ʱ˲ٹ֧֣˳ϿԶΪΪ
˹ǳ¹ˣ¹ҵԼҵ㣬ں˲½ʦڲӻûеλҩȴѾȫ뱸ڵĺ˾˳ǰأӵк˵֧֣˳Ѿڲ֮ء
ôԶҲ֪ĻжôԤƣһ񺣲˾Ѿˣ͹˶Ҳų㣬Ѿˣļһ˼ֱҪ̫򵥣ΪʧҲûԸⱳ硣
עɹˣƷͳΣһҪעɹˡ֪ôصģûɰ֧֣زô˳Ȼغ˲ûлӦеĽڿҪ䵽ֵĳ̶ȡ
˲ֵ£ɣȫ˼Ҳֻиʮ򣬻УɹݺµѾȥˣִǹκƣִֻС˳ҲĽ飬Ǻ£ϣ˳ΪԼĸӹ˳Ҳܴһ
ͳµɹ˾Ǹ磬ɹϣ˵İ»ָٹ⣬Ȩ֮ɹ˾Ϳʼ˱ҵˣԴˣʵеǡߡʷ̣֮һ峯꣬ɹ˿ڻ216ˣ峯ĩڣɹ˿ֻʣ171Բܹɹ˺ڻѱٲϾûɹˡ
Сɹ˵ʵֻʣʮˣҲõսʿΪܵĲпѹեɹ˲ſΣôԴɹ˵ģôɹ˾ͻԭⲻĻ⿴ľֻأǲʱδοԭʷɹŶֱ156ƽصʧһʱյ£棬ʱգԲ·
ʵɹ˶벻˹˵Ĺƻ󣬶˹Ҳǹƻɹ˶δ̲ɹŹû뵽˹ʮ¸ɳԼԱɹžô˵ĳΪһĹҡ
ʱյĶ˹Ѿצӣ˹˿϶ԶܣǶ˹ΪɹһʱһǧѣҰɹţϣΣʵļƻС
ҰֹģһʱеĹ͹ӵУԮÿһҪصĴۣˣΪһζŬʱȻಲ󣬵лĹУҲṱԼҪܵɨδһЩ
ðɣһϵɹˣҲҺĶˣǵѵһû׼ô졣˳ȷӦôԴ׺Ʋϸ˵׺ƲҲͶ˶󣬵˳֪ϲ׺ƲζԴ׺ƲϣҪ⡣
԰Ҫ£п£ˣ˵ĵ˾ѣֻҪ۹ĵˣ£Ķں֮ģʽԼδӹϵԴáû˵̫ȷ˳Դá
ʵǶ˵ǣ׶һ仰˳߲
˳ֽ׶εƷǰ£еⶼȷŵһߣȵδٴ
Ҳ˳ʱѶϣƨɾԴ˳ڻḾ֮ʣȵƷ֮˳Ȼ֪Ӧôˣ㵽ʱ򼴱ͳһ˳²֣˳ߵҲ˳
Ǿûˣƹǰ׸ոշһα֮ʧˣ뷨ʵ±Ƚçײһᴦõġ˳ģЩߣ˳ҲǼ棬ܶʱ£˳ȥ˳ĵĻЩȵߣЩ˲ǽͷݣ²࣬ŷǡӹֻ֮ϧһ죬ǻסӹ֮ĺ֮
ϱбСªйˡⱾҲǴ䣬ܵ׷飬ȻȫҲ˹
׿ªйˡⱾ鱳ԭⱾҲȷʵдһֹ˵⣬ʱʱڵȺ壬߱ԣ˭ܷϣκһ嶼һЩȺ֮οһʮ˵壬һһʺҲʮ֮࣬ĿֻʮϣõóĽۿ϶Ƭġ
Ҳϣȷʵһֹϲ̨棬Ȿ߱ȽƫģƬ޷ŴӸԣ֤Ŀ⣬ֻ⣬ȴûнͳ˻ȡ衣
ͳ£Ĺ࣬һ޷رܵ⣬һˣʮأ֮ǼֻԳơūšĶܸ䣬ԭеģǾͻһΪŤܶԱȺ壬˳Ҫ£һп£ҲעֻǸʱΪδЩ˿϶ǶҪģǣǱʱ
Ĵȥⷢͨ˵ʲôࣿũҪƷҪũ˼ũҪʲôǵôͻô˵֧֣ʱ򼴱˷㣬Ҳ⵽˵ķԡóǰۣʵҲǰܣáݸãũصʲôأֻҪũҪʲôֹ˳
Ҫ˵ҲǡڲӪںΪˣĸȷʵȻ޳ƶȣҲҪϣƶУȷʵһֿȡֵ֮ġ˽˲ƲʥַȻһ˶ϣԵĻϣ˳ʵ֡
٣ҲҪ¡
޺޺ģ仰һֱʮһͣſԹȻǫ̃˵֮ǰȻܶѾʶƣҪһ£Ҳֻڣʵ仰͡ɼҵĵһģҵȻҲͲܰܳ£ΪԼĹס
ڴũûкԼļҶԼģʱп֧飬ЩѾ֤ʵˣ˵ѷϵκһˣ˶ҪɫŵЩȲ˵ЩӿŹأǰӡڰݺŵݾӪũˣеĴѾڵ½ŸǵȽ࣬ԼĲҵҲ˳ֵţǴӹõнˮ޷ġ
ܼ򵥵һڹ﹤пܻᱻͣôϾͻ϶û¶٣ӪԼũһǷջǷ𲻹öһ㣬һ㣬չ鶼Ͷ˻ֻҪŬһջΪľԼԼԼգÿɫˣ׷ľ
Ȼһ⣬˿ڶ࣬ʺϸֵޣأǿ˿ڣ˿ڽһôƱҲҪš
ðɣһ⡣


894 
غ˿ڵһǳȵģʮһ͵Ǵ޷ʮ͵Ķע⵽ʮһ͵ĶԴﵽһǧһǧٹʮ͵ĶǶ٣һ٣һʮһʮѾǾźĽˣ£ûֺͻʵİ£һٹ
ôһ⣬ˣ
֪֣֪µ˶ʮһͣ͹ҲҪ֤ʮĶĸغߣǵͷĸЧʣôҪǧˣҪʮĶء
ô
ûУ
ԣҪ⣬һҪգһҪ˿ڣʱ̫ƽ˾ͷ˾޴á
Ϊʲô֪̫ƽ˾ǿŵӹ˾ȴ޶ԣԭֵÿ
£עˣע˱ƶײҪأײҪµ㣬Щٻ£ǺܺõذӣҪЩٻӮ˵֧֣ⲢףһȣҪúðաܺ˳˵̫࣬Щ˵̫͸˳ܲǻûе׿Խ̶ֳȣҪ⣬Ҫ˳һЩ۲С
пܵĻҲϣ˳ҵһ˳ԲܣһٱθһǧԸ˳˳κ·Ⲣ˳ЩҪ˳Լȥﲻæ
һҵûô򵥣壬ջԲע⣬ͻ˵壬ǡˡʱԼսѣܾ֮ǰԴǺ㶨ģһõ࣬ôõľͻӦ٣ϣл𣬵𲻿һ˳ģκιҶϣԶһǿ뼯ȨƵĹңҲһ
иĹҪ
֪ķһΪÿһ󣬵ķԽԽ֣ܲᰴԤеķĻ˶ûнִû취˽⡮ɡȵظҵǣǿȨȻһı䡣˳Լ뷨޷ʵ֣Ҳп°빦Ͼһʱյʷϣû˵˻ôġ
Ǿȥɣ˳һЩ˽ĳԣͰ
һڵҲ뿴ͼвһ鷢
˳й֮ͨϾתƵ˺ˣĸҪ𣿺Ҫȴȫ̲Уɪ˵ˣܺ۹ϵ̫ܣñܻģҪܻ䡣
˳̸̫֮ͬƽ󽢶ӵľǰˡ
ڼ仹һľҪǰˣı󽢶ӷľء
Ǻźǣͱ󽢶Ӹ߲Ĵ̣󽢶ӲûΪô׾ٵķľǰˡ
һ̶ȵ飬û⣬ִﺣ֮Գ¹øûйϵ˹ڲܶҲȡǿƴʩǵȻԿ飬ԷŭôûκһҾҶҿڣеҺܰȫĵִ˺ˣ
ð֮踣һԶ׼ʵڴһЩĻǹٷϵģΪΪ
ͬʱţѵҶȡκδʩ
ˣôô鷳ģͲǿҵΪĹΪ޷ܵĺ
ðɣǶԵģǵº˰ɣк˵ĳУͬʱҲĳСǰڻʢʱȣڵĳ¹ʮ㣬û
ðɣ壬ŵλߣ˼뾳ҲӦߣ¹ʱֻıصһ̣˻˷Χ֮⣬¹ûκӰ
ڵĳ¹һ˹ԱľΪһ֮¹پκˣ˵ʱ¹ܿЦǸĽ
ܺãܲԤеĻҪáȷʵǾȣڵĺˣͶ˹ͳµĺȽϣֱ֮
˹ͳµĺˣϾһǡ
ǡʲô
ûоãûеһжΪ·ȥǱıݺ̨ôϲ
ڵĺ˲һԿǣͷ׼ʯ͡ĦСŰǿڻķ˾ں˽˴ͶʣЩͶʵȻҲвص㣬ЩҵĳŵһУǺеĻͶһͬʣЩҵĳŵ᲻֣Գк͸ۿڵͶʲģǺŬ֮ľ
ȷʵŬ˹˽˵ĿȨƽ֮ǰ˸ۿֻĸͷҲֻͣһִּ
˺ܴŬ˸ۿѾʮһͷͷͣʮּ֣ȥеţΪĿǰҲûеʮּôأ޽ۿڣûлѺһǮеͶʶǿŵ渶ģ˶ǴձӶ޳ͶʲôɾܾĹ
ûУ
ȫûУԣ¹İá
ڸۿΧͷĲֿѾϣǶǿŵͶʣּɣֻҪ˰УҪΪŬ֮⻹пš׼ʯ͡ԼĦͷİ´Ƕһϣ⵼ͷĵƤһǣ⿴ƾͷյ˰Ͽ֧Ű˵ĳл衣
ǰˣһģִУˮее潻ͨвн֣ȫɣ˻ǱŦԼΪʺסĳУֻһ⣬ҪҪ˵Ĺ滮ͼпǻһˣҲпܻз磬ƶͨԲκˣκ£ڮٺ˵Ľ衣¹Ѻ˽ɻ
뷨ȷˣǾŬȥɣڵĺˣǲҪĻ񣬻Ҫİ񡪡˵ע⵽¹Ҫ廰֣¹᣺Ҫǿһ£ǰˣǻˣֻҪԸ񺣲ˣֻҪԸôͶһ֡
ԵĻҲԸ⽨һֻл˵ĺˣ뷨ЩǲܴڵģѺ˲Ѱͬʱ˾עڲȡöλȻϣ˲Ժ˷Ȥһѱ֤ŷ޵Զô˾ͺԶ
һ
֪֪ȷһϣǲ᷸ġ¹ҲǺܴзִ磬ͼҲ㹻ÿ£дԼʮˣԼһҪ󵽺˶ӣǵÿ˶һģ÷طأý˰յĽ˰գںˣҲȻ˶һӣؼǾӣ룬ӦʦȫǻΪףսôΪսҪеĲӶҪ齨ӦǶǺ˵Ӱɡ
¹ܼû취һ׼𰸣ȻͰɪлĹϵܲǶڲΣǰ£һ˴˵ĳ㷢ͻҲ֪ɪлǻô
ʵոѴͷ¡
ڱƽ£ҪΪ˵ľıú˵ľκԹԣԻ˺ͰһͬʣĿϣʮ꣬ʮ꣬һͣʱ˵ǵ롣еʱ䣬һ֮ҲŽʮ꣬𣿲ʱкܶʱ䡣
ϣ¹ںݸΪлӭ硣
ʵ¹ˣٵȷʵǱлҪ࣬˵ĵ죬ʹ˽⵽¹ĴлҪϾöࡣ
˹ǹ͵һ޿飬Ҳûзݣһͳѡ˾ͽӵԼѡƱȻƱ࣬ھѡŵʱ򣬺ݵѡƱͻ𵽾ãĿǰںݵĴ˹Ųף˵ôĹϵܺãμӺݵݳѡڿӮ沢ߣվǸ˳뿪ܷ֮飬ⲢϿŵĹ涨ܷյѡܷͳ׽ˡ
˹Ųףô᲻ʲôڿѾڵɣ͹͵һеĹ͵˶һһ⣬Ҳе˶̨
ᣬ˵˵ŲΡܷĹйоأǲ죬ϸ˵仰ܷͲӦ˵


895 
Ȼϣ¹κݳһ֧ȥֱ¹̳
⵱Ȼ˹Ų̨ҲνȻ˹Ųˣںˣǹ͵ҪĴʱɫӣ˹Ų̨Ҳ񣬻Ϊ˹Ų׺ùϵʱףɲһ˿ڡ
˹ŲӢᣬʮͣȻѾ˥ϣ˼άѾȫ죬Ҳȱ˵۷״̬
˹Ų쳣飬ûжٴͳӢ֣ܷ˵û˹Ų׹Ȼ͸޸ϵС
ʧǣȻھ˶ǻˣʸμģ԰˾Ӷ࣬һʱû취ı䣬ȱͳ¹Ľܳ˲ţ¹ںݸ廪ˣҲûôϸĻ˹¹ʹãʮ֮ڣõԸı䡣
ķǳлԺ˵ӣ֮ǰһΪǲë֮أҴˣһǱھɽɽĳУԼĶΪʲôķҪǮҸҿ϶ò˶꣬˹һڵġ˹Ų׶ڷУΪ˹Ų׺򽻵Ƚ϶ԭ򣬶ڻ˵ϰߺϤ˹Ų׻һĺܾȡ
ŲȷʵǴ˺ܳʱ䣬ĺܲ˹Ų׵ĸϢ
ʮǰҾԶפʹݹʮһ꣬⽻֮⣬һЩҵӪĿźǣ˲ϲЩˣǺû⣬˺ͻ˿ԺƽʱԲͨҲȥԷ˹ŲײǴͣҲֹ;̣еİ̱ǳߣ˹ŲҲеٮٮߣҪȻҲᵽͳ¹о
Ȼˣʱ˹Ų˵ʱҲʵ޴ǣ˽У˻˺Ͱ֮ĹϵãʱĻˣ԰˵ʱҲǳ׵ΨΨŵŵû˿ڻк裬ǰ˹ֻ֮£˶ǳѹ˻˵ķ֮ġ
ڸո˽⵽һʱҲеܣǰĩʷʷдĲϸܶʱʵкܴ룬ϵ˸Ű裬˸ίȫʵϸô£һʱڵĻûʷݵôŰ͵Ļ˶ֳߣίȫ¸ܷ
ЩҲһھĥ֮󣬴󲿷ֶ̬ͶЩԸʶİˡ˲һܶమ˺֮Ȼһƶϴ󲿷ֻǶܳɼҵ֮ǰѾˡ
ںˣֵĸԣΪ˴˶ǻ˵Եʣں˼Ӧ⣬ںΧѾ˺ܶ಻ں滮еĻ˾ò˶೤ʱ䣬ֻҪӵһƬԼأǾǿĻȥ
ͻ˲ͬǣЩ˵İˣǸûаؼ̬ȣðյ̬Ժ˵һУ󲿷ֻ֮ҪڿѻĵأѾŵֻҪѻĵһĶΧڣΪ˵˽˲ƲüеĻ˶һȥѻĵأ콵ѩҲסǵ顣
ͬʱ˵İҪѰеĺܶһҹԶ԰˸ǽҲǽɽֻҪЩԼûֻҪתҵһǮ
̬֮£˺Ͱ֮ĹϵȻǲܺ˿ϰ˵ĺøԶ˿˵ѭؾɣһּ˵İ˻ţ̬̽յͬʱҲְС͵ǿϲȺӵĻʱìȻԽԽࡣ
Եһ֮Բͨһ֮϶ᣬʱ俥ѧУͻں˳Ҫʵ˹ŲҲһˣ˹Ų׵㹻ĸףⲢ˹Ų׺֮ƽȡ
вƽȣҲĵλ˹Ų֮ϡ
Ҳδ˭˵׼ǰڣոճ仯졣˹ŲҲڸ̾Ȼͬǣ˹ŲײûôĲС
ǵģϸ˵ģڴʷԭʷȣڵʱգʷѾĿȫǣû׼һսǰֻҪ˳ɹԶĸָǻᷢ츲صı仯˵ڵһҲʵģҲӵеġ֪𽥼١
ⲻ⣬ڵڼҲ𽥼٣пʵҲ·пŵǿ󾭼ʵӰû˭ҺĴڡ
ûк˹Ų̫ʱ䣬˹¬˹ִ֮ͺ˹¬˹ֱ뿪̫֮Ҫͨ
׵ıôĵĻ˹¬˹ְסܲʤ˹¬˹λá
ḻʮ㣬Ӳηսٹһʱ䣬ܶһ档˹¬˹סмӣȻ˹¬˹뿪̫ƽ˾Ǻԣ˹¬˹ܾܾ
Ϊŵĸ߲㣬˹¬˹֪ԶһϵеĴ˹¬˹ſŻɹôʱ̫ƽ˾ڿеĵλֱʱ˹¬˹ߣҪ˵Թǲܵģ˹¬˹Ҳ϶Ҳ͹ˣΪŵһԱ˹¬˹û̫ѡ
ܺãҴؼܲǼҪһִ㹻ǿȥŷгҲ֪Ϊš岼ŶŷгĿز˳һȥϣһ˳ʧ˹¬˹ǺĵģȻ˹¬˹ǰҲʧ󣬵ǲǲԭµ֣˹¬˹̫ƽ˾Ĺ֤Ը˹¬˹Σڲ˹¬˹ؼܲҲǺ£˹¬˹Ӧÿ⡣
Ȼ⣬Ϊһмң˹¬˹ûκ⣬¶֪ҪݣǸƹԸȻܺʣ˶֪϶Եμܲã̫ƽ˾ְܾ˹¬˹˵δؾǻ£Щ꣬ȻҲйְǶ˹¬˹ƵģⱾΡ
һᾡԵĻϣһȥŷޣ׺ܲǽӴ̫ƽ˾ʱ̫̣Ҫ¸֧֣׻Ҫʱ䡣˹¬˹ǲģסǰڿܲȻ׵ĸܲ˳̫ƽ˾дʱ֤˳֧ȴ̲ݻʱܾѡ
ȻҪٹһʱŻȥŷޣʱµĹҪ˵˵ڵô˳Զ֮ǰ˹¬˹˺ܶǰڹȻ˹¬˹ÿһʱͻ㱨Щдġ
չ˳ֻһЩû˻ǳŵ뾡ӰǲףĹԱ̫ϲЩˣԸЩûõĺӺŮǣȴԸκ֮£˵ǲǣҪʲôʵ˹¬˹Σʱûоսûо˹ֻԱϣ˹¬˹Ĺչ
ʵϣǺͽϵĹԱһ̶ȵһ£˹ֻʱϸʡͲսЭ飬뵽սС
ҪʵȷʵѶȺܴһʱеġϻڽϹԱʧǰ£棬־Եطʧȥ˿۹ɥӣϸ룬ЩͲսǩˡϻЭĹԱʵǶ۹ѱ䣬վЩԱϣϻȴǶԵطĸЭ鱣˵طս˵ط档
ȷʵ޷ɣýϵĹԱǩЭ飬ôҲϣϵĹԱҪ̫ƽ˶ʱΪľȫԸ̫ƽ
һ㵹ǲϵҪһһأţϵطԱΪЧϾ˳췴͵̫ƽһ̫ƽ½֮󣬾ڽȷȨҲûзǿԸ˳Բ᷸ĴֻҪ˳ЩطܶͲţЩطܶǧ


896 
һ㶼ʢᱻˣԲŲò
ĩھͱˣĩڣһ췴طٲûҾǽ̻зɨǰѩݹ˪ֻҪԼĵ̲ңйڹ̫ƽʱڵǼͷ𣬲⣬Ҳ̫ƽƴ
ĵͼ֪ʵܼ򵥣ڵ½һ·ֱƾǣطܶǸӦǾͱƣһʱհ˹ôɵģʱ㽭ϵܶæҲﲻϣͷûиƤ𳵶ûУҪѲӴӽϵǣ·߰궼ܳƵǱ١
Ȼôྭѵ˳ѡҲͲˣȻϿǸӿ϶ҲȫսǿģǿҲҪ˭ȣ̫ƽ췴Щũȣսǿ󣬵Ǻ;ѵĹӶȣսֻϡɣϸ˵˽ʱսжǿǲοڼսеı֣ԹӶǻǳģֻҪսͷսپҪǰٲѡ
ϲǰ˷ˣֻ֪Ӧ۹ʤˣڵ۹˵;ĩ·ܻڣùӲдݸһЩսȫһйľս׽۹ձϱߵı壬þͷۣҲһ˵һο˳ܽӴãʱ˳췴ûѡ˵ձˣÿѪսףԻˣûôƸۣ
һ
׵ĻΧһֱڳϣڷǳ۹ûκ׼Ϊѹ׵ıң۹ıˮϣǸܺõźţӦץסᡣ˹¬˹۹ǳ˽⣬ȻҲ˹¬˹ǰڵĻá
ʱЩĲ˵ôףȻô˲ûи˳κγŵǱˮȴѾϣһ֪ʲôʱܷأҪϵƽ׺Ʋı֮ôһб䣬ˮʦϳҲɲ
żںפʹϵҪСĴȡ棬еģ߸һҲôף۹ĹҡĲżЩ꣬Ҫ˵߸ңǾḻǶԸôӴĹңǵһΣŵɡ
߸ҡ£ȥֲܿʵҲûжѣʮһ͵ķޣ㼸˾ܵ߸һңʮֻȶʮһ͸ס
Ȼˣ߸۹Ĺңʲôʱ򶼲ףë˶ãüʮ꣬ëԼ˻ᡣ
ʹݡѵҪֱӰѹӶ𣿡˹¬˹ʣģѵӶûκˣ˹¬˹Ȼ֪ӦҲ֪Ǽ֪Ҳû취棬Ǹҡ
ʲôӶûУȫûйӶ۹䣬Ҳڲ񣬺ûκιϵ϶йӶ£ʹݸϣձ˺ͻ˷ɫ࣬Ҳձ˰˵㣬ҵģ˭ֻעء
ǺǣǾֻźˣҵóϣ۹ľһĳС˹¬˹ȥǣи˹¬˹µӡܲȻҲкܴһǷУ㲻ָһȥЩŵĶ
˹¬˹ȴûκηӦҲ˵Ϻÿ
˵ʵ˹¬˹ȫûҪôȻǻˣȻȷʵռݺҪĵλҪ˵ϲ̸ϣϲУҲֲŻϲ峯صʱ򣬾Ͱеĺ˶䵽ǣڳǾסĶ˺ͺ죬Ĳʹñֶռǣƾнײ㣬Ҳ޷ȷµ
ѹעں˰ɣδҲһĳСǸ̯ӣͷۣҲӦ˳ȥͷۣûϵֻΪȡռ䣬˳Ʒͳ֮Ļȴ˳ˣҲ˳Ȳ˭̨ϣһҲ١
̫˹Ԫأں𽥸ıһ㣬˵ʵҲϲ˹ͬղ˵ģδҲһĳС˹¬˹˰죬󻹻ƨǻûϵҪʱ򣬰ҲҺͻȲѷɫ١
ÿһˣǻϲһ˵ʱ򣬺˵ͷûпʼȻûɣ幤Ѿ깤֮󣬺˽ԶĸۿڣҲں϶ֽ񣬺ȻʶĲһЩ˹ʱµĽЩŨض˹ĻǸ˱׵ƣδĽʹö񣬰½ĺȨ⵽ʹð˷Ĵʯʹöͳܷɹ
һˣסĻǰܶµܶں˵ʱ䣬¹ܶ˵죬ܶжĹϵͳ¥Ҳװ̽յƣǱеĵ籨ңʱϵȻ籨;ҪתǰͨѶֶѾ֮
ٽʮһ·ݣǱѾ캮ضǱӵйůϵͳȴů紺ѩźѾ˯£櫵ǻڵ
ôûоϲûвμ磬ⲢʧҲָʧǲʧΪ
ϲȻ᳣УһмϢ𣿡ƽ͸ĹϰߣѹؼͥУЩ£øֻ֪ա
˵ǺϢ˵һѾ׼֧ƱҪĻʱ׼ƺ󡣡ȷʵǲĹ֪ʲôƺȻҲܼ£ŴƻҲǸһַʽΪССް
Уʱ򲻵ò˵ڤڤ⣬ǰЩʱҲȥãŸϵ۵ϢⲢֻѰĵİοˣȻҲЩ˽СްСѾüˣȴûڣⲻԵĻϣܶӶôƴƴҲû壬ѾСްСʮӻǮٶҲû塣
ϱЩ˵Ǯû塱һֻСĿꡱоʵ޷⣬װɶҲôװģҲָоǮٶ࣬ʵֲûӶ٣෴ԽԽ࣬ϵѹҲԽԽأʱ룬ǸյסʱǶӲֵġ
⻰ȥҲеװɶʵ˵͸ȴˣڴ˵һңɼǶ׸ͥ˵һĲʲôͨÿ500Ѿˣ׸ÿ׬ڶ࣬ͨ˵һٿĺܶ
Ȼڡ100鶼ҡ˵ĺܶࡣ
һĴƻ϶ˣʱɣлġԸƣˣ櫶ԿңԻ˸˵Ʒ֮󣬸еǻᣬҲ汾½硣
ȥһ꣬櫺Ļ˽һǧԪ˽ٸĿкܴһֶԻ˵ģΪЩոȷʵǺҪ
ںˣƷ֮󣬸櫾Ϳֱǰ۹ƣ˴Ŀ
ǵģȷĴĿǽ۹ٶ꣬ϸľӦǽҵܵĻԶϣ˽κνеĻ˶£Ϊ˳
ǰ£ͱָڽҵͶˣȷʵһЩִѧУҲǱƣ󲿷ִѧУǾУľ٣ͬΪάͳηģΪ˿ǴڵѧУһǧƽһûС
ʵҪҲߣȻ˷նǮǸ櫺ȴûΪһĽϵҪȫ廪˵ĹͬŬѼʮܳЧʽ𷴶ǴҪģͷĸҲƷݵΪʣ֮Ϊ·˶ˣѧ󲿷ֶǸ˽ģֻҪ濪ߣһԸΪڳĴġ
ȻˣҲԲϣʮһ͹͹ҵֶУʱһ飬ЩڴˣĶ̰˷˶Ǯܵ޹˺Ҫǰı׼Щ˶Ӧıɱδ̶ֳȵϷͥȥУɱɱùصĹء


897 
ɵĳͷʱеԵģԡķΧ̫ʱëǮͻд̣ʱ̰ǧҲֻڣоı׼ܹؼʱ֮⣬иء
һǡص䡱֧ߣΥɵˣһ֧صĳͷȥʹŦԼĿǰķɾͺϿпһֻΪԼĶȥ٣ǺܿҪԺʮʱڼڣĳЩ˿ǲ˵ģǶЩط˵Ĺ˾Ӧܵɹ淶֮ĳͷ˵ʲôɵĹԣɱǶ˶˵ǿȨԣ
Цˡ
ںˣɸϿǷΪûнʵʵʩ׶ΣֻǼ򵥵вҲᱻ϶ΪΥһĳͷʵʩ׶Σ٣ôпһ޷óʹóͷԳʹһ·ݵһڰУдʮ꣬⻹ڷΪûʵʩǰ£Ҳ˵вѡ
в͹ˣΣǷδȻǲӷɣĴۻö࣬Ժ˵¶طԭܼ򵥣ǵķɱԶԶڷãڻɼΪǳЩطı
֮ĵʮ죬ܵ˹Ų׵룬ȥιۺļá
е֣ǲ棬üĿǽ˴ƣȲ˵Σһ˵ķҲֻòЧ
üĿǰѺŽһǧЩҪһ̶ȵͶάڼеģһҲ⳥ܺˣҹȫļΪ˽ϢУеļǮģüھȻӯ״̬Ժܶ˻޷⣬ǼУЩӳǸɵ˺ֲüڵ塣˹ŲǺݵļ쳤üķˣһ˹Ųͽģ˹Ų׵˻ôΪ˹Ų׼֣Ǻݷ漣
漣֪еļǮģüܹӯ˵üĹжôţֻ˵üĹ߶̰˭ⷢأ
ûˣüһжǺġ
ǳãܻĳɼüֵ̾޲ڣΪļȵߣһƻˣȻںܶʱǹƻߡ
ȻˣƻߣͨĹƻ߲һϸ˵ӦǹƶߣЩˣȫĴ
ҲΣָĹ涨̫û˵ûЩõӦеȨҲŲЩˣЩαƵļһֻһ仰ʵʩΪʱЩӾӦǶӦá˹ŲӦǿӲӥɣҲһ˵¹ЩʱͻЩ֮ʡ
ڻû˽˼еܵɵıܵȨ
߻ʵԶŲܵɵӰ죬ںݣÿ칤һʱ䣬ȡǵʳͷʱ䣬ﲻ׼ôǳңȻЩ϶ĿУʱƤëʱǽм򵥵ֹӹֻʱлͶ
СЩչգôЩ֮ƾڼյգҲҵһݹҺڣȻôûзΪǿѹƣһûжʵʵ
ҲûϵʵʵټĻôʱǰܾϲΪǲҪѵʤμĹ
ǳ˹ǲҪһƬ˼ľҪĹǱЩʵʵ˲ܵκγͷ˴˾ҪۣǺܾǰսһ㣬ôҪ׼øӦĴۡŲЩˣȻ£ЩϵﲢȻղڲι۳ĹУЩʳΪṩ㹻ӦõĳͷӦãԼȻôѭ浸أƻˡ
Ҳ汾ֻݹٷŻ𣬲յơ
üڳ˱ҪĿ֧֮⣬ÿ»нһԪӯЩǮһֻᲹ˵ʧ֮⣬ĶϽݸȫҲֻкݸƾӯǶһ㣬ݳ˺񲢲ôģ֪ݳͬģڿݳ̫ͬڷģԭԸǿӲ˹Ųڻǰìͷ׼˳¹Ȼ¹ǻˣǰʱôΪԴùȺ
һţʱȷʵǱȽϵǱȽ棬ֻǱȽɣʱǱ׼ġﲻסҲ⻪˸ٹ̵ᡣ
ȻˣվĽǶϣȻǻˣͬӦõһЩһЩֻһЩܸõıԼ档
˹ڡǰѺϣֵ˼ά˼άͬŷԱֻҪд󣬾Ҫ˴ʮ˲÷ǸֲһšԱơĳЩصĴ˴ţֻҪԸǻǸĻᣬΪһҪ˭һӲκδأҶһӦ˵Ǹ˹Ų׵ľϣȴò¹Ҳǻˡ
˹Ų״û뵽ֳ֧¹һض˹ŲǳͣȻ̬ȣ˹ŲҲûжôɥȥιüĲ
ǸķȻѾǽ߾ܣǻû취ãüʵʸΣĻֶǣԲԵ̫˵ǴԹģҾúеĿǰΪֹ˼ûзκһ¼εĹúܲ˹ŲҲԼ֧ߣһͬǻˣҲǻ£
ݿ񣬸˲ŵȻҲǷӵЩʳŵƶ񺣲ˣϲ־ͣЩΥɵСȻҲ񺣲ˡ
һܺӵʵ֮ͣпܸ޷뺣˵ĻЩСںˮ˹Ų˵ġΡǰֻŵһ䣬֮󣬾Ȼͳ˺ݼĸˣⲻܲ˵컯Ūˡ
ʵҲǧСЩСĹԱСȴǶǵͷߣʵ⣬ȹԱҪ̣˲д˹֮⣬ǵӹɡ
ðɹϲ㣬ҵһʵĹԱǲܽȫ⣬Щͷ֮ô᣿ڷû˿ⲻΪᣬΪû㹻ʱȴһ˱ãҲΪá
룬󲿷˲á
ܶ˶˵ӻͷ𲻻ʵϿ仰֪ӻͷļĲߣҲ仰֣£ǸŹĲ˳ɶȥƽǸʵʣܸһ
ʱܣǴʱܣԡĲɷãЩ˸޿ɾҩ˵ӻͷǶţ١
һỷ㹻ɵ£Ҳʮ͵ỷ㹻
ˣͷץԲֱӵͷϣ峤϶ڳԱӵɱȨȨģ˵ỷǽ顣
ԵĻǵȻϣ˹Ųʶ̬ת䣬Ͼ͸˼·ߣǴ£ǲһħˣüҪⲻڣʶǱΪǵΪۣǲŻڳ֮ͬѡʱǸĺ
˹ŲҲʥˣ֧ȣ˹ŲײŲںԺݵӰӹɣ˵֧˭˭ͺпܵѡĺݳ˹Ų֪Լͳ¹ȣеĵλ϶в࣬Ҫõ֧֣˹Ųֻܸӿ
˹˵ʲô磬ûǸģǾعص˹ҸпܵĻǷڣϣԶ뺣ˣҪǸЩǵҪġһƬҪߣ˹ŲĲǻãβˣ
Ҫǳ񾡡


898 ֲ֧
ΪһԽߣԼŬıʷʷô׸ı
ϱ˵ʷĹԡʣʱʻûʲôоԴղķ˹ӷƶ֮һ⡣
һʱգղķ˹ӷƶҲڴɱɱԭȲ˵һʱգղķ˹ӷƶµ˷գֻǵJPĦٻ޿̣ⶼпܣϢ˭֪ղķ˹ӷƶ̵ԭ
ʱգղķ˹ӷƶĶ֣Ҳʲôȴ˶ղķ˹ӷƶð֡
վ޷ͣʱ£֣ôղķ˹ӷƶ¾ͽͳԿѧУһϵƣðǸգ˻أ޶ԣ֪ղķ˹ӷƶʱջǸʲô
ôˣһʱգڣղķ˹ӷƶȴһʱղ֣ô˭
Ǹͷծûд𰸣ΨһҰοģֻղķ˹ӷƶ¾ȡ֣ҲΪ˰Ͳס
ðɣ˵ͨôµ֣һʱûûпţûкݣһжԤĹ켣չʱпţкݣôʱգǸչ
ϣķչƫԭʷֲ̫࣬иı͹ˣһжԭʷĿȫǣôġ֪ƣͽȻ޴档
ڵһֱûǰŷޣͼıŷ޵ʷȻԸϣĿǰĻŷޣһӹɡ
˹󡪡˵Ϊݵݳôô񣬹۹ںݣôעĻ棬˹Ų׵ΪȫԼ˵棬ôҲ˹Ų׳Ϊݵݳ
ȫֳ֧¹пܻ֧˹Ųף⿴ȥеìܣǽϺݵʵʿǣѡҲ֡
Ŀǰĺݣݵ߿˵Ǹ룬ƶʱҲҪǵīˡˣǿǰ˵棬ںݣ࿼ǵǻ˵棬ˣˡˡī˵ȵȣȫĮӣʱΪϢͨķӦǿңʱƣݵһվ᳹ױ¶ǰʱ򺣲£ⲻָܵ
ǰ¹Ѿָܵ׼пܵĻԸ⿴ˮ׽룬ѸԸڼ־У˹Ų׾Ǹõĵƣ˿ָ¹ǲָ˹ŲףΪ˹Ųûκƫ̻ˣⲻ˹Ų׵
ķԵĻҵȻϣݳΪǿ֮һһĿǰȥѣǲǾ޿ܣݳٷ֮ʮľǻˣ˵ѾǹϵģǳԿͣԹԣڼԼΪ壬ҶԺ˳ģ㻹ǣ㼴㲻ңҲӦźݵĻˣǻ֤κγ̶ȵڴ˹Ų׶ԻƳ籸пǿףҲпΣǲ˹Ų׿϶Իˣ͹ˡ
ʱľãܶʱľԼȫûκιϵ˹Ų׺ϲ𣿲һ仰˵ûмӻ˵ãΪǰ˹Ų׵Ļ϶ȫڻˣⲢܸıʲô˭ѡƱȥأֻҪݵ˿ǻᣬô˹Ų׼ٲϲˣҲҪסӡ
˹֮԰Ѻ˽ʢ٣ΪжôȰᣬҲΪû㹻ˣӦ֪ԶжٹӶס˻⣬ĹؼڣЩ񺣲˵ĻᣬǵܲܵõԱ֤ҰᣬȣһˣҲҵѹȺ̰ϣһʮᣬѾ֤ˣϰʵѧУ˹ַƶѧԺҽѧԺѧҲ֤ˣֻҪǻᣬǽһĽǵıֲκ˲˹ϣһĺˣһûĺˣĳŵ㹻ãҵȻ⺣˵ĻѡƱͶ㣬㲻ֳܶŵ˹Ǹǵ꣬棬Ҳܸκα֤϶˹ŲκγŵΪ˹ŲֻϿ̸Ҳ˹Ųκλᡣ
ϸ˵һԷǻ᳨飬Ȼһ̶ðգûϵǺˣ˰ٷ֮ʮϵ˿ǻᣬĵ
ںˣĵȷʵ㣬ǰŦԼ¡ʱܿں̶ܴϻۣӰѡǵѡ񣬵УϡʱܿôӰѡʱܿһߣһء
ںֱ׵Ķ࣬Ϊͺ˵ϵʲãһССļʲô˲Ѿ߷ԺĴ󷨹ٳֵܣٶ谭𣿸ᣡ
ķ׺˶壬Ҳ֪֮飬ʵֺܲǸǻᣬںˣ¸ӵо˵֧֣һҪ˵ˣվĺˣ˿ԽɾΪˣǺҪҪģǺ˵ԡ˹Ųײɵӣ෴˹Ų׺ܴ͸һǻ˵ĺ
ô룬ǲһܳΪʵҪģΪ˱ݻǾܺͺ˻ޣø˴ǡ
Ȼˣֻ˹ŲԼΪǾ仰ƨɾԴ˹Ųײû취ӵԴȻҲ޷ͼ
˹Ҫ֣һ£ˣѾһ֣һԲҪǿжٻᣬЩְʥΪЧҵʱǵĻѾͣȷʵǻᣬͬʱҲˣһ㣬ںӮӦе֧֣ݳѡúܲҡ˹Ų׿϶˵˹Ų׻ûеѡݳ˹Ų׵ѡݳ֮Ҳ˹Ų׿
ЦͳܻһݳǧҪߣʱӵеʵԶԶȺܶлҪ
ðɣƫˡ˹ŲϾ͵Ǹ޹أѡƱǰûϣһ̸һ̸ҵִʵΪںֻ֧࣬Щ񻳱ڴ۹ˣǽֻܵõϵ֧֣ûκʵϺôⲻȣÿĸʱޣпһһǺֻһһ˲ĿǵµĿأ׼ʯѾں̽£Ȼǻ֪ʲôɹǴӱ׼ʯںֹ˾˵µĿһǳˣԺ˵֧ҵӦǹҵũҵũҵ˿ڣҪ㹻ĺôǿ϶Ӱ쵽δ˵ķչ
˹Ųñ׼ʯӣⲻǡҲ˵ùȥ׼ʯʲôû֣ô׼ʯҲں˳ֹ˾
һͺܼˣĻ񺣲ˣǴũҵȰѺŵȫԼȻ˵꺣ܵ˰û٣˶꣬ũ࣬ſɸصӣĲһԵӡ
ԣ˹ŲײĿЩո񺣲ˣǻûסŵĻϣȻ˹ŲҲΪգպͻ֮䣬˹ŲѡΡ
ʲôϵأ˹Ų׵Ժ󣬺ȡũҵ˰𺦵Ҳ棬ͺݸÿϵ
ЦȻĿǰûʲôҵǺҲûΪũ֣Ҫ֪гʮ˽뺣ˣΪЩṩڷ񣬾Ѿ˺Ĵ󲿷⣬˹Ų׵ĳŵ˵ûж壬ȱĲʵʵڵĺô
˵ôģھֻа𣬺ݸոճʱ򣬰򺣲֧Ԯ˽ʮͶ֧˺еĽ裬Ϊʡ˴ʽԶҪӴԺݵ֧ȣȻҲģʮ򲻹Ǿʮ򣬷ձеͶ


899 ĺƽ
һʵСĹ˵Ψһӵɣž۵Ͷˣǰ۹ڵձҲ
ձȷʵɽǣǧ˼ڼôĵϣʳԸ㣬Хʲô㲻ʲôʱ֣Ҳѹձϵ¶Ҫţûǰ;˼ҴӢ۹ͬĵ˿ڱձҪ٣˼ҵֳر鲼£񣬲ƸĻ꣬ձֻﲻƽ⣬ûбױƷ裬Ѿձǿˡ
ھձ˵ͷſ˵ʵյʱյʱձ˺޵Ҫǲ٣ôȥеĺҲ٣Ͼʱյձ˲û˺ˣǻڲϸձʹձһֱǰǫǹʮ꣬˵ҲῼǷŹձˡ
ȻˣֿԼСϾձ˵ıǰأձʵʵһձ㹻ķչռ䣬ձɳδ˭ܿ϶ձ˻᲻˱ԣǲ׷֣ûвձ˲õձˡ
ںˣձ˾ûκвΪ˶Ժ˽ги죬ձӶ˲¶ʮձˣЩձȻΪǲܵ˵ĴǵĴ󲿷нˮĻȻĻЩձ˽㣬ЩõǮⲢںĿǷΧڡ
ҲѾˣձ귢صֻģڶƬأĵռʹ½ʵ̫С۹ֲֻĵʱ򣬹񻹿ѣȥطձ˾޴ӣСһֻģȻȫʣѶûطӣԱӶЩ˶ǱȽ˵ģȻòǮܳԱѾˡ
˵Щ񺣲˵Ļˣû̫ƽ˾Ļ˸޷⺣˵жôķ֣ȻÿнĶǺ˵ļ»ǿ˽ܵģ쿪ģһѻȥؾ̫ıɹֻҪȥþϸƽĶɳЩϸ˼꣬ǧ꣬ǧء
Ȱֵ˵ؾүͷԣÿһ˵Ļˣڵõĳŵֱַ֮ˣÿһĶ֮ڣܿѶٶԼģⲿؽˣⲿ˰Ҳζţ񺣲˵лˣֻҪܸɣǸǵ
ĵҸΪ˵Ļ˲̰ܺýЩĿĿ˰ܵƦåںˣ˸óȻԼ˵ֻҪоԼİȫܵвǿԽ޶ȵķҲνĴۣǰһֻȨܵںˣκһͨ˶޷ȨһѾд뷨ɣκ˶޷ġ
޷ģĺܶ෨ɶֻҪɳ̨ôͻ޷ģκһҪķɵˣҪ»᲻Ӱ쵽ѡƱΪǿ϶Ӱ쵽һ˵棬ӶѡƱӰ죬ʱӰ쵽ľͲǸˣɣҪ޸ķһõ£ЩΪԶʱˣҲֻܡ
кܶ淨ɣݲӾгݽ·ĶΥΪЩɿΪĳЩ׼ģΪ˶ô
ҲһЩδȥܻĵķɣڵĺ͹涨ںˣ˹ԭ֮⣬κ˶׼⼮͹н
һɼڿȥҲ֣ȴǱҪģϲϣܶ໪˻ǰ԰ڣصúܣ˵˴ƣİûз˵Ļ˺⼮͹йĽЩռ͹Ǹ͹˽⵽ߣôԿ϶е⼮͹򺣲Ҫ
Ȳ˵ܲܽЩˣı˹ˣɲΪ˽ձ˺͸ˣûô
ںңʱҲʽӦԶ˾Ҫ󣬲ϣܾ˴󲿷ֻ֣ͬԶ˾Ѿȷͨ̿ڰڣһ̶ȵҵ
ðɣӦûκ壬ΪڶЩͨ̿ڰԼʧȥ˿Щͨ̿ڰоӪȨ²ȨУԶ˾ͨ̿ڰоӪҪͬ⣿
ҪðɣֻһľӪԶ˾˰ýɸΪӢڹĺء
ӦҪԭûָӦԶ˾ӦźãԶ˾¶˵ɡ
Ҳ¶ˣԶ˾뷢սһԶ˾ֳҵûκ̸ϵòĶǾͨսӶᣬֻԶ˾ҪĲǮңû뵽ġ
Ҫ¶˺ףԶ˾ѾֻҪһС£Զ˾ҵڣ֮λ޴Ƕԣձ˵һʿʧսʵ
ҪǲʵҪҪǴù㣬ǴͻԭС˴ܣұսΪԼĿսʤ֮
ɾ͹ˣڻǷսʱĻ괺죬Զ˾ͻսʱ䣬ĺƽ
ʵҲƽԶ˾Ȼû£ϱߵķȴûţֻ齨ֳؾӲڷһٲ£ֳؾҲû취ܾĺ
ڰϷսҪأһ궼ʺϣԷҲǷ˺ݣҪӷǰϲս
Ȼˣ˵ҰĲֻ°ϣûлֱӹռҲûʵУӢҲΪֳأļƻУԶ˾ֻսĶǣʹԶ˾ȻսͻΪսʱ˳ʱ
ܺƽɣʱ⡣ڻӭղķ˹Ϸĸп
ĺɿ򣬶Ǿͻᱬһ籩ϣı̫˵ˣı̫ҵˣŰǰʮˣձά;زۣ˹˱ϳǣֻܰŵķ׼ŷޣ磬һսʱ䣬ŻԶԶһ磬˵⼸ꡣ
ղķ˹Ҫǰʥ˵ñеҪĿҪͶ˹ǩַԼ
ʷûкͶ˹ǩʱղУΪˣͶ˹ȻҶַ֪ԼǸЦǴҲҪͨܵõһЩȫУҪȻĻˡ
ƽɣһǰˣΪѰҺƽղķ˹һԲղķ˹һҪţղķ˹ڵ塣
ֶܹƽֱԲ䣬ʲôƽǿЦֻڻǰ£ñ˴˶ֿƣ˵ʲôǼٵġ
ûԶĺƽֻԶ棬µ궼ǱȡůûͣⲿûвԼҲڧ
ðɣ˵ʵҲţڴ£ǶҪһ֤ʵҵĳŵղķ˹ҲɵѾ˵ôֱףװɵ̫޳ˡ
˵ĶУսĽΨһӮңοı۵ԭսߡ
ȥԲƾ죬Ҫ֪ʮĩĹ񾭼ֵѾӢΪһûΪŷ޹ṩʽЩŷ޹Һܴʴ治ûǮʲô
ΪҷԴսǰĺ֮㣬Ϊս羯죬Ҫ˵ûԤϵֻ˵̫ˡ
ȻоԵ
ûУϴڱȥ˵ˣ֪ҲȻˣϰⱾ¾ܴ֡
Ȼˣս֮ԱҲһ֮ģԤϵսĽЩŷ޹ҲͬԼĿǾ仰ս֮ԱΪս˫ΪԼƱȽϴԲŻһעӢˡˡ¹ҲɵֻɳʰԼˡ
㵽ʥ˵ñͻΪʲôô˵ϻղķ˹ԼȥѰҴ𰸡
ñѣղķ˹ҲӦ֪˹ڵӹúܼѣΪսʧ˹һٸ⣬ԹڣɳʹӲдڵĶ˹Ҫһս۹ʿɳѪ
룬ҲҪתƹߣڵЩ£Щŷ޹жټҵףǾ͸ɴȥ


900 
ָ˹ʵʵ׬Ǯǲܵģ˹šŷܱܱ׬Ǯֱֱȥˣëûôۡ
ڵڣ˹ҪŷţҪԵľӢµѹӢͷȲ˵¹˹ͷҲͣ˹ŷţҪԵľǵ¹
1871ǰĵ¹˹¹ˣʱĵ¹ķѣûо1871꣬־ͳһ˵־۹Ӯշսʱĵ¹죬Ӣ˵ӵĶ˹
˹Ҳûѵ¹Ŀ꣬18736£˹ɳʺͰµ۹ʵǩ˲¡ЭԼеΣŷ޺ƽʱӦֹͬж롣
ͬ10£»ҲһЭӶɡͬˡ
վڶ˹ϣͬˡ϶ģվȫϣͬˡаģ粻רƹвӢսĳѾղķ˹ǰʥ˵ñͼͶ˹޽ᡶַԼˮԱ֮
£ַԼԼ֪ͬˡռʱʻءַԼ롰ͬˡıԼ档
ͬˡ·ʱҲԲַܵԼԼóʱͳֵ֣Ǯڲ羯죬ûȫ緶Χڳϵ˺Լ˺٣͹ȣҹõʱõʱͶԶԶġ
Ҫ޽ᡶַԼҪݵϡղķ˹Ҫİʲղķ˹
Ͷ˹˵޽ᡶַԼҪֳһ̶ȵ⣬Ҫö˹˸овôַԼе޽Ŀܣ˹˿϶ǿԺݷľ裬Ҫںݲ½սˣɳѵȡӦķƴʩ
룬еķҪУ¡ַԼ˳޽ᣬ˹ҲᱣӦеľ衣
İɣеһУ߷ӵıƹģǾĻĹȥʥ˵ñ̸һ̶ȵ֧֡ô˵ôãʥ˵ñĺݻû٣Խ齫ݶΪǾɳʷģôҲΪ
ھʵǺģݳĵһٷ֯ȫǹЭảݷֻᣬݵ³ˣǰݲǹЭ³ޣͬʱҲǺݵݲԱкݵ񣬶ǲǹЭĻԱںݵÿнӽʱ䣬ǹЭĻԱҪһ̶ȵľѵںݣõİȫ⣬Ǳ׼ĲرһҪݼеĳӶԲս󲿷ŮҲܳеһ־
˵ǡսŮ߿ʵ˵ѧ֪ŮսеãĳЩͶ֮⣬ŮսбֳʣȺѷɫںܶʱĳЩλϣŮ˵ıֱ˸ãҽԱͺԱŮϸºģӮ˸ӷ֣ŮԶսںˣﲻر񣬶ȫԱŮ˱˸Ҫ
£Ů˺˵Ĳ౻̶ȵСͬһӵŮ˺˼ƷûʲôԵһӵ뿪ǹŻĿ꣬ɵɱЧһģԺݵŮҲҪһ̶ȵľѵҪ׼ܸߣɼϣǹЭ˺Ůûκ
ǰᣬȻʮ㣬Ůܶ죬仰ǿЦļͥģʽ⣬ŮڣǸʱŮ˵Ĺǿ˿ѷˣģ⵽֣ôȲܺ˵פж٣Ǻ˵ƽ񣬾߸ܵ㹻Ľѵ
Ǿôǵģղķ˹˽ԴںͶ˹֮仮һǾôһ̶ȴ˹˵ǡ
ƣ˹Ը⣬ôݣԻΪǾʮ㣬ֻǺⲿֶѣݻǻפǻڰ˹ӷҪĻһ֮ڣ˹ӵפͿԵִﺣˣӰ쵽սĽ̡
νǾı׼ûоĿڣûоӪų̂Ҳûй۲ڣȻо죬Ǿ첻Ǳ߷ɾһ֡
İɶٶƽﶼȱλǾô˹۹ڶԵԭҲǱһΧڵķǾԶ˹ʵģΪǺڣضûзıҪΪ˹ṩ㹻ս˹˿϶ܾһ㡣
˸ۿڣղķ˹ȷĵߣղķ˹ô󷽣ôӦûĴٳɡַԼĵ޽ᣬǵʱ˹˿϶Ҳ˵˸̽飬Ū٣ôҲ϶ء
˸ۿڣҲǿЦں˲֧ոճ½ӣôǸӴһ㣬ЩӲ𵽰˹ӽѵҪʱЩӲܷá¿ǵϻҲЩո齨Ĳӡ
ʲôЦʢҪ֯߸ʦʮˣЩȫŵ˳䵱ȻӭǶ²ӵսʾɣʮ½˵κ⣬ҪͶ˹սϾս˻治һӮ
ȫһ˵һԵĲӣձˣž˹ˣ˹ӱΪǡɫڡݳֱ˶˹ӵĺηһǰԼԼˣȻҲͲˡ
ô룿̩½ʦʦղķ˹ŲôΰϻĹϵ˾֪ȻѩĴеڣֻҪ˽ģ֪ϻĹϵжôС
ʢپںפϻҲ˳µĳΪ߼죬Ϊ½ʦʦʾפݡ
Ǻ£æô꣬ϣԽԽĻͷأҪְսĸ߼ٵȻŬ֮һ߼ٵλͦߵģϻӸλһҵǸϢһ֮õϢɪղķ˹ӷƶ³ΪͳҪԶҪš
ϲ̩ȡڵĵλףӹŰ͵ɴãٵģ̩ӦõӦеһУ̩ͺ£Ǻˣ̩̩ڰ˹ӣ̩ҲΪ˹Լڿ϶ϺϻĹϵʵһ£һ£ϣ˭ǿȡ
ȻûͨŻǱΪʹӴ´󼪣еǻʶҪУϻһԷ绽꣬ԼƶϷϻҪʵʵͰ࣬ڲĹһ
ȻУԸϻһ̶ȵİһҲ޿ɺǣ˭ľأӣӦڲӵԼĴˣΡ׵¡ȵȣǶھĴˣһ˭֪˭û취ⷢӣΪԳϵԼͳ˾ͳھûоԵӰ
㵹ǲܻ䣬ðɣҲֻܼ¡ղķ˹ֻ²ۣ˼ܲãؼԼղķ˹ְûʲôϵ
ַ֪ԼףɹȻҲΪԼʲôãֻҪ˹ԸϾСÿڡַԼǷⲻǹؼأؼɳʻ᲻ͬ⡣
ʵҲҪ̫ģɳҲû̫ѡҪôֶԺ˷ľҪôӺ˷вĿתŷޣⲿȶìܣѡһô˹ڶʮͻѡǰһô˹ʮ֮ھͻ
ԣѡܼ򵥡
ӭ֮ĵ죬ղķ˹뿪ˣʥ˵ñǰ
ں˵ڣղķ˹ι˺³ũιѾ빤̽βĸۿֲι˸ߴΡĺһжղķ˹޲ڡ
ȷʵûʲô÷ϵģò˼꣬˾ͻΪһָĴУҲԶĳУͷҪô򵥣ҲûŪ٣ԴӺ¿ѵĿɸڽ˰룬ԤʾźŹǰ⻹ʲô÷ϵģղķ˹пһ֮жΣһҪҪμͳѡҪ˵ȴԶڡ
ǡ
С


901 ǹЭ
½ԶҵĽǣǿܻᵣĸĺ񱩶ͳβȣԶᵣµ˿
µ˿ȴӵһľãȶĵľ˿ڲ࣬ԴӺݸ֮ҲǧƽĹ˿ڲ۹ʮ֮һûʢȷʵǺܽǣʵеߣǽ£񣬻ʢٲŲô󷽡
ȻߵͨҲǲ޹ϵûôʢҲͬƵĴˣ»˵ĴܸѾյȫĳϣʢҲԸΪĻӿ룬Ŀǰṹֶ
ȷʵǻжֻ֮һ˿ǻˣô˲õκ⣬ڵǣѾгʮ֮һ˿ǻˣڿСƣʮꡢʮ֮˵ıȰ˸࣬ôʱǰ˵ǻ˵أ
˵
Ĳ˵
ûϵÿֻаʱʵڼЪŰɣȵȫԸŵǡ˹أ꣬Ҫ󺣲˵ũҵ״ɻеǰһÿֻܿһӢĶأǻҪǿ׳е²õģǸŮˣÿҲܿһĶҵĻĵءŲᵣĿѻĵصٶȣ޷ռеһ޷ɵĿ꣬ҲԷֽꡢ
һ޷ӵʵ̶ΪǴܰУͱֵȻܳɾԼһֱ룬ΪݵһũֺУҲᷨ⿪˿϶٣˽⻪˵ıԣЩˣǲϲͶž;վţž;ţˣ¶á
һ㣬ȷʵܶʱ򣬺ˣŬˣܵĳЩ֪˺Ŀǰ״Ŭ˲һջ񣬷ܶ˲һͻɹЩ˻ŬܶԼͼ˹ϸõӣǸˣѾ˼صͳΪˮƽŬǼϣϵڱǿķʽñԼĶ
ⷽ϶ص䣬˿̫࣬һ죬£ôעᱻʱ̭
ʵֻеƺѣһԭһԭ±Ļٶ࣬ҲȻڣǰѸľڿܶϣĻ˿أޱ޼ʵؿɹɣ⻹ǵҪֻ˵ǻǣǵķ⡣¹ûôƣ˰񣬳¹ȷʵҲûʱһһעܹƶӦߣΪĻṩɵĻ¹Ѿ˼£ԴҲܱȳ¹øá
ⲻõģˮվ֮һֱƸʽЧʸߵũҵеЩܼ򵥣Щӣֻһ뿪Ӫأʼǵ˹ǺģƼ֮񡱲ǿЦģ˹ʮ֮һ˼ũҵƼϣũҵҲһ㡣
ʵ˹óǵҪоȻܽԼϲо˹֮ţÿҲҪн£ҪоⲢǿͶȻѧҵʱֵǮʱṩԴͬѵģڴϣ˹󷽣͹ˡ
һʱ˹ոʱͽ밮ʵҹһ꣬˹ɹĳɾǸ˵籨ĽԭֵԪǵ˹򰮵Ҫ󱨳ʱıʾûһǮǰĳŵֻʽĬ
ȥ̸ȣ
϶£ʵһרҵĽϵͳÿһͬļܵʽͷǲȵģԭ׼˹һȣҲоʽоԱ˹ûͬ⣬ʵҵĸȣ˹ԸͨԼŬõԼӦõĴ
Ȼǡս뿥ʵҲһ꣬ճɹ˹Ѿ߼оԱ齨ԼоŶӣȻġоŶӡǳ׶ڿʵңÿ£˹ҪоȻܽԼҪо
ũҵƼ˹оĿ
ȥе㻬ܳĿѧңȴҪΪũƷ龫ǣǴСãǲ֣˹ȱǮȱũҵѧоÿԽһ⣬ֶΪ
²ǹЭả˷ֲɣ͵ҩ費Ҫ֧Ԯ뿪ȫǹЭả˷ֻᣬǻصˮһɡ
ɣǰڻʢ٣ŦԼǻе޵ѹܲ
ȻףѹԸθУͲһڷܵˣһҲϲָо
Ǻǣķ㻹ǲ˽ǻˣҲ֪Ļ˹ʲô񺣲˵ЩᣬȫһʱȫǹЭᣬÿݣҪһ̶ȵľѵŮҲ⣬ʵһָоºٺݲô˵϶ҲԼļ԰ûô໨ƣ˵ţȫǹЭںݵ˳޶û뵽
ǧҪɻɵı֮ģ˼š󡱣šҲıá£ֱͲҪ⶯Ա˵Ļᣬھһ̶ȵľѵ֮ƽҲЩ߸ϵĹүǸܵѹ
ܺҪǿѵ˻ŮˣҪһͬʣǧҪŮԵʱǱǸͣģҲעϸڡŮ˽ѵջìܣΪŮľǼͥ
һԲܺӣŮڵģʽעŮиѡͬһǹиֿ԰ٷУŮȻһ㣬ٷʮУǰٷһжӰ쵽Ů˵顣
źһʵʮһͺܶŮҪȨⲻ֪ŮԭӵеȨһԽǿŮˣΪ˵ĸӹΪû޷ӦᣬƫƫǻԸҷʡĲһ
ûУûУķ㲻֪ǲǹЭả˷ֻᣬǿŮ˵ãЭڼйԱǹеҽԱڷȵȣȫŮˣҿûбǣһ㶼ûСĵŮ˵ãѾڿŵõ֣޲ǴߣŮǷǳصġ
˵һ㣬ҪϿŮλʱá
ڿų֮ǰֻкٵŮԣᵣṤ»ֻ𵽻ƿá
֮ŮԵλڲǿŵĿͷԱȻӪҲŮԱżӴǶ飬칫ԱŮ¢ϣرǸ櫴졶ˡ֮ڡʱܿû̲ˡ֮ǰˡٷ֮ʮԱŮˣϣŮλϣ˾á
ȻڸҲŮȨ֮һȻѾ롶ˡǸ櫺ˡ櫺Ļᡱĳ̶ֳϱȱֹĿǰΪֹ櫺ĻᡱйԱŮˣʾŮԵĹ
κ˲
Ȼġκˡʱָˡ
ǹҪŮڼͥеãȻʱǼͥеĶŮ˲ǼͥĺģҪѺ˵˶ǹЭᣬŮ˵úҪҪףάֻͥܿԼ˫֣ǲŻֲ֧ǹЭᡣ϶ֲ֧ǹЭᣬΪȫǹЭǿ˾սԺ飬ͬΪֻ֣ܸͨġ
ǹ֧ռһֱǸ⣬ֿ֧ǹΪǹ֧Ĳΰ񻯵ҪԭΪЩܹǹ֧Ǹ޿֡
ǶڷԿǹ˵Ϊͨ˵ĸսǿԲҪǸģǹ֧ǷҪأЩǹ˲ǣѵǹ֧ڽ˵ͲҪֿ֧ǹЩ˵ͨͥ˵ܱΪ˵ͬ߱
ʵǸ޽⣬ƽǹܷǵȨܷû֮ǰһû۵ıҪ֧֮ΪŮṩʵľѵΪʱ˸ڼңʱҪ˵ƽҪԼĲƲôֻüͥϰǹ֧óʹǹ֧ѱ֤ͨ˵İȫ
ţгĲǵģҶҶ֣Ȼͺƽˡ


902 ͻ
ܶʱڷɱ͵£Ϊӵı
ȥܻʵʵԼǵĹߣԼ˵ͬʱҲԼˣˡ͡ˡĽ綨ܶʱڷģģлɳˣط˿϶оɣֻΧ֮ڵ£ЩΥˣֻҪûнֹģǶԳԡ
£Եĳɱܵͣ캦£ֻҪûнֹЩĻҲΪΪط˷š
Ȼں˺ٴڣѭ½ϵͥл䱸ţŵñܶݵöҪЩʱ򣬷ҲҪΪòֻҪ϶ķΪ㷨ûȷ涨Ҳʵ̡
һͺֲܿˣһȷɵĹ淶϶ʵģܶʱΪٽɵƣŵڴˣǷûй涨ķΧڣҲʵ̣͸˾ӣΪû漰޷죬ֻҪ϶ķΪǴڷɿհףôΪҲܵӦĳͷ
Ȼˣݵģʽڷǲ淶ģ˭ֻأڷӣҧгݣʱŵ̳棬Ҳû˻ƶ̡̫
ðɣʵڻȺУϲ󣬻ʢеͷʵƶȣܶʱԼ׵ĳ棬ȷɸԼ˭Ϊһﷸð֮أлСס˵أⲻ飬СΪҡ
ݵųԱǹ̶ģһ£ݻ齨ӽʮ˵ţһԱԱԱʣµһУһʦȻǾ
ҲԵεģкܶ֯粽ǹЭᣬũҵЭᣬֱصĻ̻ᣬĴЩ֯вЩ˶ڹƻߣͬʹںˣһΥ˷ɣΪȫµߣôһḶ̵Ĵۣ
ҪŮԵãڼͥУܶ಻ҪͶĹŮ˻˱ֵĸãԵĻϣݣȫŮԵݣڱŮԻûͶƱȨɣ˵˵ŮӵͶƱȨôԸŮԵλǿԵģҪȫɹʶ
źһִᣬȻǸϵᣬдλڼͥУάϵһͥŦŮԣŮȴûȡúɫƥλź
ȻˣҲԲϣŮԵλᷢչŮȨ˶ԴʵŮȨ˶һнŮȨ˶ķ
һʱգ͹ŮȨ˶͵һ̬ĳ̶ȣܶ˺ŮҪǿȴ˽⡰ǿʵĺ壬ҪǿҪܶŮǧнˮȴϣнѣһҪȫ֧ѵ룬ԼڼͥоλһֶҶλĲҵѣҲ᲻ȥҲĺأǾͳ˶ǵı׼
ʵʱ򣬸ӦÿǣǲԼҪʵʣСӦǡȸŮʵԭӦú־ʱ̫ĸϢ
ҲܹǣǸϢըʱжܱԼĵļأ
Լֲס
ͶƱȨ⵱Ȼܺã޷رһ⣬ŮûйǵճΪͥ񣬺ٳţ˽֪ᷢչʲô̶ȣôôܱ֤ǾܰԼʥһƱͶȷǸأ޲ԸŮͶƱȨ޵ĵǣŮԲܱ֤ǵͶƱӦеá
ԵǲͬŮ˴ǸԵģҲζţǵѡ񣬺ܵ͹ۻӰ죬Σգ͵ռݾƵʱŮ˵ѡƱأв͵Ʊ𽥽ӽ޲뿴κ⣬½ǿܵҲС
ͶƱȨֻǸʼԺŮǻ߳ţ¸ṤӦѾˣĳЩλϣ˵ıֲŮˣӦøŮԸĻᡣԭŮԵλϱŮΪļͥڼͥȶ˵Ůڼͥеĵλܶ˲ϣʵǣȫԼͥΪλôŮԣĻġ
ȥһ㲢ûбҪʵϣԼĴ㡣
ݣһԣŮԵλҵĶôȻصŦԼ֮ͻὨĵطݸѧϰ˵ľ顣
һɺӵʵЩͳѡǵطѡУ͵СѾתʱĹ͵ʵҪһͻƿڣҪһµѡƱ㣬øֹ֧͵ɶѹơ
ѱѹЩûлѡȨŮϣǰߣ϶ע⵽ŮӵеǸܺõͻƿڣ˳ʵʩôڴ˺Ķʮ֮ڣõĹ͵֧ʡ
ķⲻӦùĵ£ȫίԱԱƺӦȫίԱȥͷۣǶںˣǰѸ˼ںϰɣʱ䣬ҵǽ㣬˷ֹ˾Ȼձ˺͸˺ܺãǲܳӶЩձ˺͸ˣǲǵ档ͼǲΪŮǾܸı乲͵ơ
ðɣ˵öԡۣȻ޳޵ĿǶߡ
һõϢܷ޵Ľ޵ʱܷһ˲ĳɡ
û˵ֻ˸ƣܷùǣʲôֱ˵
ķһϢһԼһ˵ͼԽ߾뺣ˣܵ߷ӵأжʮʮ˱߷ӻɱ˱̫ƽ˾ڱ߾˽ӦǺźǻûн뺣ˣ̫ƽ˾˱УһءܷĻ㱨ûץסҪ㣬ȷʵǷԻ񺣲ˣǶǵһΣܷеãȻ߷ΪʲôȻе̫ƽ˾Աǹ
ȵȡܷ˵̫ƽ˾ڳͻˣץסؼͽ˯ͷûгͻ׼һͻںˣŵĽڡ
ǣڳͻˣڷͼԽ߾ʱ߷ǹ̫ƽ˾ֹǱСܷظһ飬ûзʲôط⡣
Ǻǣܷǲǲ˽˵ĸʣһ˱л⣬˱УһأǾͲٽˣ߷ӵѾ̶ֳ𣿡Ųжôѵأˣʽ½ӣҲ˵ɼ㡣
ˣʵͺʹڴӲ࣬ڴЧʸߣ˽߷ÿʿʱЯӵǾԲᵽܴ˵ĵز
ܴˣǿве£ʵ̫ƽսУƽֵҩܱһˣսУվƽһ¾Ҫķڵ30ӵ13009öԼը230ǧˡ
ݻôԽսڼ䣬ƽ5ӵһˡ
Ȼսʱڣͬĵλĵ20򷢡
ѵʿɼô
ٲҲӵɼã̫ƽ˾Ͳˣѹơ
ǵģ
ڽʾ֭Ѱҽսû뵽ڽھô׵͵Լǰ
·籨ȥţŸĽͣҸʵ⳥ôǵսԡŹĻᣬȻ˵ǡ˭֪˳ҪĿ϶Ƕթ޷ֶܵթ
Ҳã˳ԭûָ˳թͬãô˳ͱȡһֶνбȨ
ǣҪս𣿡޺֪βŷӦ
ԵĻҵȻԸⷢսⲻģ߷ʿ̫ƽ˾ԱǹǺص¼ǾӲҾãʱ򷢲ܶԱˣǹЭôԱҪʱУǵͬ߷ʿвǶϵƣǱǿӲһЩ֤ǹЭȫԱİȫ͵ı䣬һСģ߾ͻƫƫҪС
ʵҲС޶ԣ̫ƽ˾˱߷С
ôܡ


903 ڶ
ȫֻ۹йʲôλá
ȫйһΪĸΣôӦǷҡһҡҡԼֳعң۹ĿǰҺֳع֮䣬ҲͱȫΪֳصӡȺôһ㡣
Ȼ۹ǾԲϵģ徭󣬹ìأϵܣһͨҲ㹻ɱЩ񺣲˵Ļˣⶼڹڻ첻ȥģŻᱻ񺣲ˣ˵Ȼֵÿںܶ໪˵ʶУƶԭ֮˱пɺֲ֧
һӣĸΪ¹ȥôӿ϶ܿ˵Ҳһпɺ֮ǿɺ⺢Ӵ
û֮˱пɺ֮仰Ǵģ˵ʹþԷʽһе۶϶Ǵġ
ںܶ೯͢ĴУ񺣲˵ЩҲǴģ¶Ǿʳ²壬ʵʵԭǵҲҪʶƵܸ鷳֮Դ
Щǹʿ˵ʵǣҲûãֻǷ£ûʿҲΪЩ
ԣ˵ӦŶԡ
ͳߣԴĻ̫ˣֱ󡣡޸пⷽ϶ƣ͵ѡƱӸҶԹǹôִٿǰѹѹԴĵǴ𣬶ԴҰ͹
Ҳû˵ôãڵӡڰˣʲôΪסԽư͵ļ۸ҪȦڱڸϾɱ۹ʲô𣿡ϲ۹׼˹۹۹дҲ۹ڲûʸָ
ðɣûʲôΨһķҲӡڰ˵ļȵߣԸղŵĻķ⣬ǲҪӡڰ˸ϾɱҪӡڰˮƽõЩءϾͱ⣬Ǹ׼İߣ˫ر׼ʹõĺ졣
óһΰǰ£Զ˵ȥ˺˵棬۶ôصķΪͶȷھӡڰеջأȷ
ڣЩԭЩӡڰУͲڡջء£áӶᡱݸʣǻ˹עЩӡڰ
ģµʮ꣬ϰ֮󣬶ûʷʱʷͳȷû˭Ҳڡ
Ƿ˴һôѵ¡ŲںԼû⣬ʵ˵ûȻɶͱٸԼƷСҲ
ķûзסһ㣬Զ᷸ڶԴӡڰϣûзϾ;޻ϴϲᡣ
Բᡣ
ڶʮһͣҲûӡڰ˵ϳκδڹٷûгϣΪ֮ĺ̫أ˭ܲ
˶֪ӡڰԭסĹ϶Ǵӡڰжȡģôһ⣬ڴӡڰ˵Ϸ˴ôЩҪҪӡڰˣ
϶УҪĻ3.2˾޼ҿɹˡ
ðûзòϣǶԵģǰѹ⣬ûзϣٴθ˸ѣı̬ȣô϶鷳
ͶķϾᣬӻʢٹĺܶأҲǴӡڰģǶ֪ⲻϷǶ˵ʺϵķʽҲְԱ˵Ҳֺר֮ǰѾ˹ַƶԱ˲ǹЭ޲űˣһֱ޵Ĺϵܲ
˵ʲôأʵӦøлʢ٣ôأôҲûҵЩˣԴǶ˵Ҳǹ֣ǶǡһûзԣҪҲظˡֹ޲廰ͼӡڰ˲Ӧ۵Ļ⣬ݿûӡڰˣ˵˵ɣҪİʢٷ籨߻ʢ﷢ʲôҪʢ֧֡
۹˵ҪϾ۹ЩСԱģѾ˽ڣҲҪʢٿסӢͷѹ
һԶ˾۹սز٣˹ûעⳡսӢͷ϶쳣עԶ˾ŨҵڲƷǰ£Զ˾̫棬ô϶Ӱ쵽Ӣͷ
һʱգȻǿշ˰۹һӡȵĳͷβֳأǷڸȭ֮Ҳǰ˹ֻǿʶҲܳƷ۹Ϸִϵӷҵ档
һ򲽽ҲûǸңг̲۹ʵǿҲܣͼ֪ɹûж£۹ŷҵܺͣ˿ŷңĻҲûгֶϲ㣬˲ԣѶȺӡȵѶȫûпɱԡ
Ӣôӡȵģһܿŵ˵Ӣֻ˾ŰˣͳɹӡȣȻȫʵҲ˵ˣӢӡȵĹУûзʲô̫ѡ
Ҫ۹϶ôףһѻƬսӢ֯һǧˣսҪڸۿڣӢ˸½أҪȻӢ˵ֻô㡣
һģҹһ֡޶齨ǹЭֻֻ޹ݵһ֣۲캣ݵ񺣲˵Ӱ죬޵Ĺռݸء
ʢٿԸݵλԸȨǲܶȫΣʵļӿ϶УҪȻҲѡ޵
ȻҲ֪ĿĲܾޣǻûʢεĴۣҲǶ˷աJPĦʢٶʵĿƣҲǻʢٵıΪǶ˵ʵ̫Ҫ˭еΡ
Ȼкܶ໪ѾǱóϣĿǰһ˹ң⣬ݽһ˿ռλݣʢٿ϶ռ˿λԺݻʲôӰ죬Ӱ첢Ǹ棬˽ܣôҲģʽ
Ϊ;ͶôĲҪλ˵ַʽԲȡʮһ͵˿ȥԽԽţλ½ΪۻģΪ˶ײ㣬ȫŻ˸չˣַʽչˣҲ᳹ߺ˵λ˵ڵĺѾūݣǴ԰ʱȻԱϷЩݣ˵ʮͰʮǶʮͰʮԺ˵Ȼڡ
Щչ˵Ĺ򣬹ҲȻӣûбϵ
Ǿͺãǵдص㣬ҪİҪôʱ˵ĻҲˣǵİȫûȫ򵥣ΪЩصĻҲѾˣʢɰǽȳ
ò˵ĹԱϷ˴
۹ѾϰߣֵһᣬֻĳԱĸΪһγͻķ
ЩԱ޷Ի˵ӣԱҲûƽϰߣȻҲΪ߶ԱͲǻˣпܣϾͺ˽ͨΪ֮أҲЩΪ߷˿ڵѹ𽥿֮ǰĻ˸ûнƬصȨͳ߸ԼµһƬأǻҪƷͳΣϳ⣬ôȻ۹ͳߵ¡
ʢ֮⣬Ҫ櫵İڳǱҪͺֱӵĽףҲڶ壬Ȼʢٿ϶Ҳ֪͡櫺ĻᡱĹϵǽ򺣲ṩȥ˽ܡ
ʵڴ֮ǰ櫺ĻᡱںѾ˲Ǯ˵Щڸոյִﺣ˵ʱ򼸺ȻһǱҪʺʣǡ櫺Ļᡱ񵥣ҲǲܵģҲû
ǹ¼ĵڶ죬˳ͰķԸ˿飬Ҫϳ͵ˣͷűѺЩˣͬʱ⳥
һΣŵķӦûϴôˣŵĻظҪ֮ٴ𰸿϶˳⣬Ч˵óۣҪ¸ͲС


904 ն
ٱλ˼Ķʲô
ǹٹ໤ǽ׼̻ǻãԭǷַӾܵó۵£ΪûԸеΣϸ
ǣ浽ˡ£ûص£ʮ궼طǷһ仰ѭɵٶǴ̫ƽ˾ԱԱԸ⿴ģȻ̫ƽ˾ϰǻᣬѾǾͺ͵Ļ˲࣬ȥеˣȴʵײĺˣҲˣȻһʱڣ˻һƺСū
ʵūū˶㲻ϣǿʱĽģǿʱ򣬾͵ʵʵװӣװ˼Ҿͻӡ
ȻԼĸǰʱòãʷϵԱʱϥҲҪˣе˶ǡˡձ̲ʱĹԱţͶ·ſɱҲͬˣΪûǿԾֻ踺ء
踺صԸԼ˳˿Ҫ취һԻ˵ĴԾӣĻܵίΪָ֮ҲһĹԱԲĻˣӣǳԤ֮ӡ
ͨ뺣¿ȷһţǿѺҪͷţҪű֤Ժ󲻷¼ػҲñԸϾϣȰѻŵ˱˵
Ѿû˻ˣ߾ڰնɱһֿѺ񣬾ڱ߾߸ʾͬʱҲǾˣΪǺбҪжҪڱ߾߶ĲӣŲΣ򺣲ݵж¹˼ȻҲΪܵ߷ӵĴ̼£¹ǱȽصġ
¿϶ΪȣܱӻҪΪó¹ԽܣͺԴĻһֱôпᣬصʱݰռζ̫ƽɱ˼ǧˣڲŴ˼ʮʲô
ˡ
ȻˣܹܣΪ϶޷ܵģ뷨ͳ¹ࡣ
Ѿ£ѡһЩˣ²ܷȫսҲҪȽ⡣췢սȷʵףأأ˵صԼ
Եһʵ˽⣬װˮƽͺˮƽﲻӵĳ̶ȣ˵Զ˾ĹӶȣȥܻϾӻӣŹ֧֣˵װˮƽӦԶԶڹӶ
ʵǣ˽ֵ֧ĹӶװˮƽǺˮƽԶԶڹӶⲻǿ󣬶ǿ͹ʵȲ˵½ڶʹõǹԶ˾ĹӶѾʼʹõʽǹһձװǹ޷ġ
ھӵʽʵ˹ַƶ±ĵʽǹʽҪռһһϦ£սȻѾ˹ַƶ±˶Ҫȫɻװ϶Ҫʱ䣬˹ַƶ±ս˹ַƶ±ȹӦУЩܲˣԸȡЩȶĶȰǮ˵
ȥǲе߸ۣľҵȻӵĶڵһС
ʵⶼӵĹӦĻѾãǿߣȾǿңѵ˵ӵĲƷЩƾĲƷ
ǣΪӵĹϵӲӲܳɹλ
˵ҪлЩĻҪȻҲܳɹչ¶ءԼ³˹أһһ춨
Ǿͺã£ҪŽˣǿǹ֣ͬʱҲҪЩѺˣűŪᣬЩ˶ѾǲˣǻɺصĺûҪ֣οǵˣ϶ҪŰһƤ˵
ʵϹ˵ҪҲҪ߳ģЩ񶼻ûеִﺣˣ߳˵˾ɣ˶Ѿˣ϶ýⷢӡ
ʵ֤˳еĸ޳ܣ¼ĵڶ죬˳ŵݽ˿飬֮˳Ͳ¶棬еĽ涼פʹ˳Զңأκλᡣ
ȷʵҲã̫ɵͨ˱Ƽ˶ƥһŭѪ岽һŭǷʬƽǰֵĺ˳ǱСҲ٣ȭұݵģҪȻ浱Щʦ֡ôǿĹƻ
ôǿ췴ˣʲôȭŶ
˳̫ƽ˾ŷȨǶûΣͳεǰ£ҪȻŲô˵ӣ̫˼ҾԲǣ˳ֳĵ⣬ôǵҲ˳гٺƤЩǮͽɽȶС¡
˳ٸŵĵһνУҪͷЩѺܹؼϵ̫ƽ˾ڻеͬʱϵں˵ĵλغһ㣬˵»˲񺣲ˣǾ͵òʧˡ
Ǿ仰۹ͳߣеĸĮͨˡ
˳Ž֮ǰŸʲô£ȻҲͲܻظȻŲû˼˽⵽֮Ͼȥ飬վҪʱ䣬Ҳʱ䣬һ˿ġ
ðɣԭ£ûġ
һµףũ֮ǰһ֧һٶʮ˵ͻӵִﺣˣӵľҲѾãԶ˾̹ټס
УˡȻǾˣڼ׵ʱ򣬻˸û壬ֻ˳֣ҲûҪо񣬻оҪ׼;˴򽻵ˣϻлǸ߼١
ķԶ˾߼̹ټ׵ľö࣬ûΪУξ͵Σϰǰǹؾر֣ϼ׵ݡ
ʱ׵ľξУǸУսϣԶ˾ڲ׵ĵȼǸ߼̹٣⻹ڸΪѵʹӾ֮ȷġ
Զ˾һڲĽ涨߼̹ٲ빫˾Ĺִв棬߼̹Ѿ൱жˣһı߷ӣɼ׸ġ
ɵ㼪ףʲô޵񣬶˵ӦúɣĵˣӵӦøѶԸԶ˾ĹӶģζ֮Զ˾һδģԱڻԶ˾ĹӶ϶֣ҪôտҪôóҪôóƵȵȣԶ˾ˣڻԱ˾ĹӶǼ½ҲܻʿɸɣǧСʿھ˵ʿȾٸҪ
һܼ򵥵ĶԱȣǿģǾʿֻսϾḻϱܵξʿͨ׵˵ǱٿϼָɣǾʿȴʿƳ磬һ£ʿǸžʿǾ٣ڿսʱҲʿ
̹٣ڹŰ;ͺսһʦǾ黹֮ѡζУױֳɫ֮󱻳ǰϣΪѵʹӾ񣬼׶Ѿϵʸ񣬵Ǽ׾ԲսΪ̫ƽĺᣬһֱһ졣
ûϵķԺ˵ıѩ˵ĴָѰõǣǶѾ׼ײᱻסԶ˾Ҳ˷ûʲôõĵġ
˵ʮõһ㣬ôĳ̶ֳϣʾǷḻģװԶ;ȱԶ˾ݳޣͨʿʹõװŵʮһͶݳƷ
ȷʵݳޣƳɵĶ˸࣬ƤƳɵñӺ·ЩƤӣʮһ͵ֻȱʮ͵ĹӶʲô˵ˣܶҰɽΣֳ²ΣҰɽΣԶ˾ûôƴ֣ǹӶǵĸ֮һ
ȷʵǸΪŵһ֣Զ˾ԶҪõʲףƤƤʲôķŵʮһͶݳƷʮͣЩĲֵʲôǮһƤʮԪʮݵҰɽҲʮԪѣŵʮһֵ٣
Ҳ޼֮
ȻˣҲǹӶǹѹۣܶණǴĻչģǰѶˡ
ܺüףϢһ£ٳҵҪܼ򵥣߾еҪκκۼɱڣʵԸȥʵնжڻʡ


905 ׼
ɣһ֮Ÿոճֵġ
ǰ˹˿ƺ˵ʱ򣬰հȻõ鱨۹ڱ߾ʵûй̶߾ģ߾פҲڼʮ֮⣬ʱı߾ߣڲ״̬
ȻҲͶ˹ƺʱڣûл˻͵Խ߾ǰ˹˿һйϵҪԭҪԭӦûǣ⳼ū˼
ݳ֮󣬶̶ʱڣĹ̶߾ѾӵٸȫפˣȻȻţ۹ͺ֮䱬ս۹ĵֿ־ޣΪǳʧ
ЩΪõģΪЩðԽǰˣĻõġ
ЩԷǰ˵Ļ˺Щ̫ͨƽ˾Ļ˲һ̫ƽ˾Ϊ˻ô񣬶ҪһЩãķñ´㣬ͨ¶ܹõô̫ͨƽ˾ôЩ˽ԴԽ߾ߵĻˣΪûһʵļǮҪž
ʵȫҲ̫ƽ˾ķʽͨĹؽڣͬԱ֤ЩǷİȫվǳԶ֮ƣڴͨ˹ؽڣһԶ˾Ĺϵ׶񻯣ͷһս
ȻǾһʵ˵ɡ
ı߷Ϊǿ󣬿ǹɱЩǷҲͬΪӶǵǿЩѵı߷վǸǿΪ磬߱˵ûзȨվϷϯʸûУͻʱӢʱ᳡ʸûУʮһҪʱǴȻзԵʸ񣬵Ǵ֮ǰӢĴֱϯȥһǰʲôֱ
ʲôûУΪСԶƿԼϣָ˻㣬ΪļֵûС
Ȼоһ죬Ʒлˣ˵ҲмǣΪڵ۹˵Ҳ߰ŽԶȥĹӶ¹Ȼ󷢸п
пܣΪʵϣͳ¹ǶѾˣûиڲȨǸǳԶġս๷ǸңӶǲܻӭġ
˼ʷʤдģ˵ģǾһġŲΪµģʮţ϶ˣûеĵ塣
οΪýʵˣ۵ȳ¹ǿö࣬¹ĵʷУ˾ʷдţֵԱֵ˶Ա£Ӽɶˣû˿
˵ܶʱ۶ǿɿصģ¶ԣͳ¹ΪȻ֣ͬʱҲԽΪϵӶڷͣĹݶӺҲûָܵ𰡣ֱ۵һʵսڳ˵֣Ƕں˵ѩ̿㲻ָ˶ǵģҪô˶äӵ׼׼ĳЩµʱ򣬾Ͳ̫
ðɣʵҲںֻϣһ죬ϼҿһ۾Уҵ㣬ϣǵʱ򲻻ҡ¹һûʲôֿ˵ʲôʲôΪˣȳ¹ɹΪ͡
ðɣ¹̳ΪȡĻᡣ
ңǿ϶㣬㸸סүү㣬үү̫үүҲᡣ治Ψ壬ϵʮҲصʱͲŵʱĻ˾ͲͷҪȻɵɱҲôࡣ
ĳ̶ֳϣҲ⵱ʱ壬˼ԭһѾߣ˳𱨳˭֪ԽԽ࣬ȻռݹڻɽĿܡ
󣬵ʱĶʹжôϲжôĺͻûʧ
û취ضٶˣٵɰ졢죬ׯиʮ֮һͲǶٶȫׯڣͳҲ̫ѾˣȫΪмƻһ˿ڣͳΡ
˵䲻ģǶʱҲôɣڰձһһ
Ȼ⣬ܹܣΪܺߵĺᣬԶԭΪҲˣԺձԶʹ޵׼
Ҳһձûлôܼǳ𣬶սձͶ֮ձڵҲᣬһֱʮһͣǶûǮձҪҲûձôˣ˰ɪȻձ̫ʡ
¹ǲԸүү̫үү£˦һ֮󣬳¹ʩʩȻȥأûʱϹ
ʵҲæں˵Ӻɣÿ춺ŮͳѩŬˣȻڻûгɹǳѩ͸ݹȻЭʲôױƷá
˶ʵûϵЩ£ֻԼҵ
̶ֳȣǺܼ򵥵ģЩǷ߷Ѳ߾صʱȻ̫ƽ˾Ա۱Щ񣬵ǳη壬׾ٵĻЩķ
߷ҪЩ־ܵʱЩ񼸺ûκηʵʵ־ܣµʱ߾ڲ֮⣬߾֮⣬кפӦ
ףú͵ĲЩǷֻҪִﺣˣÿ˾ܵߣֻҪͿϸɣٹһ꣬ʱũӹñĵҪһȥǵĿǰõϢЩķǷӦȫˣԸƽһǵӦ֡
ЩѾִﺣ˵ǶҲһЩⷽ⣬Щ񺣲˵Ļ˺ЩĻ˻һ˺ô½ûжԶĸоǱ磬ЩĻ֪Լû·ҪϺֻܿԼԷǿҵö࣬ټϿĻѬգڹϵģǵȺ塣
ǳϣ˵ĻҲӵǿҵķʱ׷ƽвʱڷ𷴿˴Ǽʱܹʹƴ
ƴ
˵ףѣ±ϸľѵһսȻţͨ˾Ͳ˵ˣȶ˴Ǿ׳˵Żˣжµȥͱ
ú˵Ļµ֣ԷͽʱҲϣ˸ڿǻ˴ͳеٶ븻٣ôɱ˷ŻԶ˿ȡ֮
ˣҲɡ
Ҫ˵ĸս֮ģ˵Ҳѣ˵ҲףҪǿô̫ӵֶΣģɹõҲ٣򵥵һǣһδģ߹񡢽Ʒĳ˶ᡣ
泤ܺкôҪսҪӵһǿ׳壬Ҫһǿǣ򵥣ҲõĶʽ߳ţڱѩжڸ־Ǵ
гʮٶԱһܱߣʮҲڻ£ҵĴǣֻҪμӱв뽱Ҹݾ뻮ֲͬı׼ǧһΣǧһΣԶһףʱģ߻ףԼ׵ĵΣŶǻԷŮŮҲԲμӱõΣͬнѩ͸еĳֻܱǳܶѣɣּıרҵѵĻˣʷϷƵƤʮͻˡ
Ŷ42.195
ΪʲôŮҪõβнץסﲡ
ֻҪμӾСԼղ˵в뽱
ôǸ櫺ģѩ֪˼ҲǸ櫺ĳԱǲܡ
ԣԺ¶ɸ櫺ⲻרҵҪĿҪȫʣ߽ǿȫᶼ̶ǿĵλкôȻҪԼˣԼҲ͵Ǯû壬һϲƾ͹ˡ
Ҳһ˫н񣬸㲻ѣҪǿܱ֤ĳЩ˲û£ͰĿǰͶ򣬳ڸ
櫺ĿǰҪԻΪҪȺ壬һĿǰûʲô⣬˭֪ĹϵǮڻϣҲܱ˽ܣΪź͸һֱռŻĿǰ
ûëδû𿴺ѾˣǺ˻ӣͬĹ˺ͻ˾ͱȺö࣬ձ󣬵δǣڿʼҪ׼


906 Զ
ΪһֳªѾãܺʱʹ˵λʼʼʸʱֿʼմմϲҲӸԣǻ˶Уȫκ˶һδһ˵츳ѣƾ׿Խ֮ϣʼˣһҲ֡
ɲ췽ҹ̷ʮһͣҲNBAİߣÿһεNBAתÿؿΪһ򰮺ߣ֪NBAӵıǨҲһ˶Ǻк˼룬Ȼ˳Ϊ˶ٺÿһ֧NBAӶԵıһԱԱʾӶڰûӡ
ʵû
ȻУÿһ֧NBAﶼһŰԪнǴӲϳıԵˣⱾӣ˶ղʵ
Ŀǰû⡣
֪ʮһȫеĳܱԿΪ׵ķ˼¢Ŀ˵ȻҲԲ룬Ҳֻڲ룬϶뽱Ե
Ŀǰĺˣûк˴ڣµͳƣݣҲֻʮˣȫڸոճĺפڷۣ֪Щ˵ʲǲμӱ϶ȡúóɼӶĵΡ
ⲻܳΪ˲ɣɼ͵Щصģӵǽǹƽ͹ЩٺãҲǲ
ٹʮ꣬˻вʸ񣬵ֻҪɸ櫺ģ˾ȡñʸ
ھͰϢųȥһףʮŮǰʮѡٿõһǧԪĽһĽǿǰǧԪԵĻϣҪⲿֽ˰櫺ֻҪμӣ۳ɼΣÿ˾ͿԻһݲ뽱뽱ļֵʮԪȻ㲻ܷ£Ҫͱ׼ǧ֮Ϻͳ¹йͨǸĺûᣬţ¹һץס
Ҫ˵ľǣúܹؼһǡٱλ˼ʢУٸŲɶҡ±ɻҪ棬㹻
սʱڣعƳ·ڲΣԷһľͷڳǽţʾ˵˽ľͷᵽžʮ
ʱڶţֱͽʮʱһ׳ʿľͷᵽ˱ţԼ͸ʮ𣬴˾ȡڶģ˱䷨ķҲΪš
Ҫú˵Ļ˸ڿҪú˵Ļţѡʱ򣬺ΪǼǿĺܡ
ڴ֮ǰһϵз躣˹ڷʱֵȨ
ЩûӦеã󲿷ֻϰĳϰĹٹ໤źᶨվһ࣬ҪţܱǸܺõ㣬ǧԪܶˣ˲ţÿнˮܳǧԪҲֻ࣬Ҫܵÿ죬õǧԪĽһ˿췽ҹ̷
Խ췽ҹ̷ԽãԽţֳŵʱ𵽵ĺ䶯ЧӦԽţĽǧԪ֮еľɹ˲䱻ƣҲӺĸ
ôⶼǺ¡
ȵķбҪô𣿡¹ǮֻΪûбҪǶ죬˵ĻҲ£ҪϢҪΪĴ׼Ҫץʱ䲹ӪҪץʱˣµģʱһ¹Ԥϵڻķ
˵壬ͬʱҲ̰壬ı󶯡͡ʧʱìܵģֺгͳһ˲ϲðգǵܵϣ򲻻գ˵ĻͶ·ԲŲò񺣲ⱾǺìܵģȴʵûܸı䡣
Ȼ˵Ķֺ䣬Ϊ͵ɣ˵Ļ˾һڶҲ£ǻץסκλڻʣΪӦδܵĸп׼ֲпᷢǻ˾ôδѡ
£¹жٻΪ֮ðգʧν뻹мֵʮԪʿãӮˣǧԪ
㹻úܶΪ֮
бҪϳ£ӦҲˣǻˣױɱΣֻҪõϣͲƸۣҲ˵ⲻãϣǻøãӼ̰˲ǻȨңھɳ̲Ͻ¥ãңңڣǶҪøҪеĻ˼ŰԼǻܴƸǳû취ƸܲãҪþ֪ܶһֱ䵱˵ıķ˵վҪԼ
˵ʵܸмԼܴԽʱܾܵľԼŬΪȡռ䡣
δҲ˵ãΪĳ֣ѾһʱսȻͬģΪȡ˸ĿԣδһҶҲֻ̫˵ͬǻ˵
ʱ
ǶԵģʵø͵ķʽú˵ĻܹЩֻҪǵӰ죬ʮ꣬Ǽʮ꣬һ죬˵Ļ˻úͰһη壬Ҳ֪ǶԵģǶԵģǶԵġ¹ܶʱҲãû취ȫҲκβ˻Ի͹ڴڵ͹ȣ¹Ҳ뼤˹ѪԣǺܶʱҲǲ֪ôӺ֡
ϳ£Ѱ̫Ҳη壬ֻΪеȽǳľǿ԰˲η壬ǻҲһ֪֣ʱ齨ȫǿĽӣԸĻȫ磬õʱİ֧ӻ᲻η壿ŲŰ˸ͷ˹˺ųŷܱɼ˼ŷ޵ʱ򣬶˹ҲֻܹԹԵذŮ͸ɼ˼ãʮӶʮڰƴ˵ʲôûãţ˵ƲԶ֣һ죬˻վ֮ۡ
ɼ˼ɲǻˣʱǻҲܺߡ¹ֹһ䣬ҲǷԣֻϰԵɧ
ѾˣҲû˵ɼ˼ǻˣֻǸӶѣֻֻ˵ǰһѱҲٸӶûþ١
ʵͻȣɹ˶СƣԪ겻һŷǴ½ҲǼʮ֮꣬£˾ײеö࣬ʷϣ˴ӻƺһţŹнٱ岻֪жٸЩ嶼ȥˣ
ⲻص㣬صǺ˵Ļˣصڱ۸ʱڷصҪиڷľǿǣǵǮҶַۡЩ˵ĻѿڶʵɣЩ¿ǲ˵
ðɣͬ⡣¹Ӧĺʹ죬úݸǮҲûǮ趨֯һģıѵĽǮҪϰ򣬺ò
ʱóɰǧû⣬ǽڿǿޱȵǰ£¢ĶҾӪÿµǧԪϣʸԡ
οıδҲһһֱǮ˵һ̣ʱֻΪƹߡ
̫ˣʮһͺܶŹʵĻʵиӵⲻ˵̫࣬Ҫɾ֣ԡ
ɡ
˺ǣͷ˸櫺˶Ϣܿɢȥ
Ϊ˵ȤΪ˹ʳȥָߴϣʵеĲԱǺ˱ˣ˱פ⼮͹ûʸμӣһֻԺ˱˵ĸЩ˿϶ᷴԣŲ⣬ڲҪֺκˡ
֮ڣг˱μӱЩֻһСǺ˱ػˣǺԱҲʸμӱΪǱҲǻˡ
εһʵȻ񣬵Ǻǲ˺ܶԭθְĸԱҲû취ҪУҪĲһ쵼ˣͬʱҲҪŵƣЩţ治Ʒоʤεģ羯ֱ֣˰֣Ʒе˾޷ʤЩ
ˣҪȥĥֻбȷӸƻܸõ巸


907 
ȥһЦִҪΥ߸޳ܣܸõĶƷ
ʵϾʵ˴󲿷û취άУҪƷҪȷӸûеߣǡħһߡһɡԶֻ٣Ը⿴ƾʲôʵ˾һҪԿƾʲôط˾ҪܵвƾʲôЩң⣿
ԭʼʱʱ򣬰մͳ˵ҲǷӣԴΪȵ漯һԱ֮˼Ҳڷ仯Щڤ粻ķӣȽϺã˭ǿƣǵù
÷ɭסάҪЩƻļһ˽ⷨɵ©ֻܱǣűתŦԼʱôϷЩģǵĽɫˣϣܾӦ½ɫ׽˾˳÷ɭ˳ۿɻڴڼ÷ɭҲҪһ棬ѡ񺣲Ϊ÷ɭ㣬÷ɭԸǶ÷ɭõİš
ڵϴڰ״̬
ȻĿǰģʽߵ˲һԸ⡣
Ҫʸ÷ɭʸû˳ϣ÷ɭõ걬˳ΪȫǰĹھ֣÷ɭһΧӵеʱ࣬ʱ˳֪÷ɭܶ˶֪÷ɭ֣˵÷ɭǸţ˵÷ɭΪ÷ɭõȫھ»ʵʵһڣǶ˲ŵ˷ѡ
ʵ˷Ѳ˷ֻ֪÷ɭǸҰĵˣҲȰ÷ɭһְҵ֣÷ɭͬ⣬÷ɭԸߣһͨͨıڣ÷ɭеġ
ϧǣܼȥ÷ɭҪԣܶںˣͼ˵İȫ÷ɭģ÷ɭڣоģ޷ġ
ͬʱҲܵ÷ɭǰ̣Ҳϣ÷ɭܷãڳ¹÷ɭ𡰳֮ͬ顣
ķҲ뵣ʲôܰȫ٣ֻߣСްСʱʱҾȥÿ컹ҪСʱϷ˵ʵķҲЩ£Ҿ÷ɭʵûʲôڸУЩҲûз˹ַƶµĶ¼÷ɭͥһӣУ÷ɭķʵ˳ϻࡣ
ڶʮһͣûʲôԸƽӹЩڿ˼ץסһлҪͷҳϣƺһݳ޵Ķ
ʮ͵ǻǱȽϵ÷ɭ⻷ûıӻ÷ɭҲĺܺã÷ɭ뿪ߣһ棬ǲ÷ɭҪġ
˵÷ɭļֵԲڸ𰲱ϣǰȥ֣ҲûģǽôȫĹھֻ֣Ҫȫһ죬־ͻᱻ̣ҵģԿ㲻ϲ¹һ취ߡ÷ɭڵĻᣬ֯棬Ǿ鲻㣬÷ɭΪȫĲߣڳ¹ѵõ˲š
Ҫȥ𣿡÷ɭȡĻᡣ
ǵģ룬֪̩˾ӣĿǰߣε˾ʣˣ˵㲻ȥ˭ȥͷҲȷʵ˿ãֻܰ÷ɭǰ̨÷ɭӦÿʤΡ
ðɣҾȥԡ÷ɭͬҪ󣬵ⲢûоɣΣУǲ֪ΣӺζ
ĵʮ죬ǰμӱĻѾǧˣƽÿУһ˱ǧԪջ󣬼뵽ܱ
ȻĿǣǵĿ겢ǵһֻһ뽱Ҫ󲢲ͻϣ˲μӱȡúΣȻõ˶ϰߣԼ彡ʲôҪ
Ϊķߣ͸Լѩһʱ籨ó¹Ҳμӣǳ¹û˽⵽壬ڳ¹˶ӡ
峿ĺˣ̫û¶¶ʮһȣǸԸţźȿͷջ󣬱ķѩҪ
ڲһߵ֮ǰѾ߳ſʼ壬Щ˶ǱȽаյģʹòһǰû⣬ǰ͵ĽҲԪҪǻɰһʮĶϺõأַӾͱĽࡣ
ûеͨóƺǡũպĹ涨Ԫ򵽶ʮӢĶأǸʲô
ͳƷʽһǧĶأЩĶʲôǮأ
ˣҲȫջ񣬶Щ˵ֱϵڱĺ£ûܾܾջ
õȡůʽ˶ЩĳǣǹŰӣŽţû·Ьӣǵ·ЬӶǸ櫺ƻȫȨģǲôŰӳŽŵĶЧá
Ҳȥμӣòʣи뽱͹ˡ÷ɭѾʼں칫ɿڻսʤܷɹİ칫¥ʽΪ壬Ի˴ͳеܷɹȥЭȷȫ庣˹ͬġ
ȥԿ÷ɭֻҪδؾûпܣ˵ıңûע㣬ڲμӱѡУ۲ѡǵǺϢǻϢҪȫġ¹÷ɭĶͷ˾¹˽ﲢûаʲôӣ¹÷ɭĹϵ൱á
ҲУߴģֵʱһֱھȵ·磬ߵҪ׼ǴŴ߶ϸ񣬵û˽һ㣬ȣĶҪ
糿ϳѲͱƲѳŵ֮⣬Ҷ࣬ںöˣҪһõʣôҪʵĶܶ˸֪һ׵жԶȶ˵ֻҪʸãôõʾ͸һЩҪġ
óϣʱǣձȶʮһ͵Ǹãʮһ͵ϰ˷ĿƼȣ˶һгɱʱûжʮһôıձҲã¶ͨ˵һףҲû̫⡣
÷ɭҲڶеһԱǰܶ÷ɭûԹڲˣΪһԱ÷ɭû˿ĶҪͷأ÷ɭ˵Ҫȳ˸Ĵۣһ÷ɭ׼


908 
ʱ֮⣬˶ûʶҵļֵȫְҵѾʼֳǿܶҲһҵ
϶֪ҵļֵ˵ĻҵļֵҵȣĻֵǮֱҪ̫׬﹫˾ڵĹģ֪Ļ׬Ǯж졣
ȻǮҲǺ׬ģ˾ͽ׺ͳ˫ǰھɽɽʵıӻܴչֽţҪû֧֣﹫˾ܴ򿪾Ҳزסᱻ˷̵Ӷʣ
ȫְҵ˵ĹģԽԽҲҪרŶһ̯ǰȫְҵʵеĶְҵƶȣƶȲ˵ãǲģ뿴÷ɭܲչԵĻãҲνֻһ԰ˡ
ǵĶǺܿģոսڵʱ򣬼ǻС߷ƽȵĶֿ
ܿ켪ǾͷûҪ˵ȻӶϲ̨棬Ҫ۸˼ս½ҲӶǼս죬Щ߷͸ڻ£ռ׵Ļ˵ڰ齨ֳؾӶ硣
Ӧ̫ƽ˾ıΪԼǾʹ鷢Ϯʼʼˣ̶̶ʮ֮ڣǾ͹߸дʱ·սСʱûС
ʿѵܲս־ҲУǷʱֻٲ˸ڷ󲿷˶һɢԭؽеͶǵװҲܲֻٲװ˵ǹ󲿷˵װǵĲֿлҵһЩìҿһǲӣװҲˮƽôһ֧һ˵ĲӣһĹ׶ӷǳмԼ׷ǳɣԼĸôЩܵġ
ϸ˵ǵڶᣬĸײμʮǰ̫ƽ˶̫ƽ˶ʧܺ󣬼׵ĸױС
ȻûеǼԼĸᵽȻ׿еҲôǿ󣬵ǺԻûж䵽̶ֳȡ
ǻڰ֣һʱ۹ձԱȣձƲȱӵսжǿټսʼʱװˮƽǺܲģʱձõǵǹѾװǹߣװռƵǰ£սϽڽڰˣװͲ⡣
벻Ҫ⡣
ֻӪӣҲ齨Ļ˲ӣǵװȻ̫ãΪͳߵЩӻᱻã֮ûеֿ־ΪǶǿ;ȻҲΪս񣬵ǻûʶһ㡣֪սǿԭʲôǺ£սԽԽá
ĿǰսǿĲӣô齨ı󽢶ӣ̫ƽ˶һʱѾ̫ƽѸٸٶȱôпö࣬һЩսȽǿĲӣ϶ðЩɵ߽ͳ˵ܣ߽Ҫ
񣬺ðɣӪһȽѣûпǵĹңΪäӣһʱˡ
Ҳֹڽռĳ̶Ҳߣô˶ԿѧУ˹ַƶѧԺӵеĽԴĽʺޣΪԭ
һռ̶ȲߣΪĿǰҲڿڣռҲûһδٸı䣬ľ÷չò˶ãĽͻи츲صı仯
Ǹڶ䣬ǹѹķչڵûܴսңԸ⣬Ҫ˵ռδĿǰĽģǿģҲûǮͽ˿ѧУ˹ַƶѧԺϷүԲӵǮóͶ뵽УҪ꣬ĽˮƽҲи츲صı仯
ֻˣϷүԲӵǮͶʽ
ᣡ
ҪƷ
ܼ򵥵̡֤
װԼս־ȣ֯ҲУǵĲȱӦеľ裬ڶʮʱ߸еȫ޷˵һʱûзпԭһֱǹ߸ǻûκηһ֧˵⼸󡣡׺עϵռ֮ǰһֱѵӶ֪Ҫʲô
Ȼ˿˱߽ڵ֮ػǵعϡ˱߾ߣʮ֮ڶ̣ͨѶѣûΪÿһװߵ̨ߵ籨ڻϡء
ȻҲͼսйϵǰǰͻϮ߸ǴȫǼս˶Եһɱ֮⣬֮ļսӶɱ˵ȤûС
ȻٻҪģ߸Ĳȫϴһգ˽⣬ٸϱ棬ȻԺҲӦòٶ֣һεĽѵѾˡ
ǵһ֧ľӶԴ֮⣬ӪסڱӪũǱͲսġⲻǱͣڼսսܣ¾ΪսѾᷢǸѭ
׻˵һǵһǡǵԶ֮ǰԿǾͲı䣬ǸıĻᡣ
Ϣһʱ䣬ȴ컹джû󺣲˵ս£˵ģֻһѣֻҪٹӲдһʱ䡣
ȻֻǾ棬̶ֳѾ㹻ˣһŷӦܿ죬ٶפʹ飬Ҫʹͺ˵ĹΪ
ɫѾǹˣҲֻýһ¶ѡ
ʹӦҲܼ򵥣ҪͿԣҪԺ˵
ˣ˾뻪ʢ֮ңʹҪʢٻ㱨Ȼʢ˵飬˽֪֮ͨʹһȦƵüȦ괺иͲˡ
û鿴ƤҲûں˵ſܱʥ֮ǰ׼
ȵ׶֮𣿡˳Ϊȵһг䶨֮ٻ
û壬ҲҪӣ˹ظҷ籨ҽͶĹΪЩ籨˵ɴģһҲ֪սӦûʲô⣬άú͵طܶĹϵСûʲôõĵģսĲѾϣҪǹӶЩӪӺͰ춼򲻹ҲͱʲôƷˣʵʵȥĽӰˡ
һʱУսʮ£ʱ±ձӲıƳǻʶıֻһͿûձвҲûжֳ⣬ĻһʱոӰݣڷзսҲĵ˳սҲû⣬ʤ˵̽ȡҲ࣬ʱڲԶһ


909 ޿κ
һûкľԴ˳糵̫ƽ˾ġ񴬷
ȫ񴬣ŦԼ촬ƷǧٶˮһǧŰΨһȱٶȱȽ򵺾ɽɽҪʮ졣
Ϊ̫ƽ˾ϰ壬һӦռ˴Ψһһ׺׷׷ǧƽӢߣӵңͶӾأԼװǰ벿֡
Ϊʲôô׷һΪ˫ĵ˴ءǸ櫵һγ񴬣֪ϾȻͳ׷
Ⲣ֣ͨ񴬣϶к׷ϾҪÿһռ䣬ܼޣǰҲû׼׷
Ųһϸ˵Ųǵ񴬣ݸʣи߶ʿ֮䣬߻õ㣬ЩԱ϶ͨ˼ȴƹеͷһҪС
ǵľԡϵĺ׷ͳ׷ݣЩԱ϶סƹɻľƣͳ൱Ļʵۣסڻʵ۲סķ
뿴˫㵥˴ҪȥȲգң㲻ϲġȲڿͷײ㣬ϸ˵Ѿںƽ֮£¹ʣȲջûܳɹĻжӡ
ղŸҪ㣬Զô죿е㲻ģ̵̯̫󣬿ƻŽأʵ࣬һⲻԴҪԴĵزҲͶ񻯵޷أߵںҲ԰칫Ϊڻи
ûϵ鷳޷ĵزҵģΪûʲô鷳ﵽ̶ֳȣԷɵ㣬ڶȼ٣ôء˳ȥ÷ɭںˣֻʣһδɵܷ򣬲ⲻӰ쵽Уܷ߻һ걸ŶӣԱʮˣܷ뵽ٶ൱졣
ǰװ壬ڶһռãһ˵˽˿ռ䣬ĽṹԱ֤ûܹһ˵Ӱ죬ڡѾ뿪򣬴ѾʮңԶĲһľڻȫҲõģڵܷɡ
ܷɣ˵ͻܳأʢͳղķ˹е㽹ͷö
½ʦıϸķԶ˾ĹӶı߷˽Է֮ڣԶ˾ĹӶ߸߷ڵʦıУӶĹΪ˽ʿĹУнһǧʿսɥӶʿͲЩȽΪûмֵӶߣ͸ɴ͵ƻҪ⳥ʧʮӢͷҲҪǱֿƣҪǶԶ˾Ϊнͣǵ̬ȺȷӦһŵŷ޹ҵĲӦúгͳһͬгѵĵΪᱻϣӢʹҵİ칫ңҸôͣղķ˹֪ȥԶһڳ£û뵽Ȼôڣ۹ȣСģղķ˹ȷĿġ
ȻĳЩʱӢ֮Ҳоףڶ۹ϣӢϻǱȽͳһģӢͨѻƬսĹţ֮Ҳ˳ӢͨսõֱֵմʱӢȻж
㣬ô;ô֪ͣԶ˾һ˽ҵӢҲ֪Զ˾ΪֻǸΪΪ㲻ϣⱾͲҪǽͣ۹һ˽ҵû취ԸǻõùɪϿ϶ͦɪҲԶ˾ĹɷݣڰﰢɪǮɪô죿
֢ᣬ˵ҵ϶û취͹ҿ⣬Զ˾һҵҲûΪԶ˾ܵ߸Σγ˸ֵ۹ѵ۹ָ
ˣȱ˵۹ĹԱȣڵѾɽӢ˺˵УǱ۹Ҫǿ
ôˣǿ󡱵޷סԶ˾ӶĽС۹ܿסԶ˾ĹӶ
ȥӦÿס۹Ĺ۹˿ڣƺֲô򵥣ô
Ļش𲻻Ӣ⡣ղķ˹ƣɪǰ˲ܣΪѾʧأӢͱˣʹôأôһ˲䣬ղķ˹ӵĳ嶯ǶǴүӲˣ
Ҫ⣬Ҫ⣬Ӣô룬ǵĿǷΧڣӢ˵Զ˾ΪΣӢ棬ǾӢȥԶ˾̸ǸκγŵҲûκ壬ΪķѳԵԼµͲķˡɪȷʵǺ˽û֣˵ˣԶ˾⳥ûкԶ˾֪³ô˵Ǯ㣬˵̧֡
ȻˣĿǲᣬɪǵһʶ֪ж۹һôʹ޵Ĺձձ³ɡ
ķǿܻһսҲΪԶսĿܣķ̫˽ˣᶼսǽΪ˽Ϊۣưɣ컹֪ôءղķ˹ذ칫Ӣˣؼңʹʱղķ˹ſڡ
ӦòᣬԶ˾Ȼ֣ôķһа취õĳϣⲻǸõĵ⡣ɪĹᣬǰԶ֮ǰڻʢ˲ٹ˷պJPĦһҲҡźͲܾȺ࣬ҲҾܾȻɪԸϣڡ˵ᡱĿϣʱűͳֶΡ
ҪһѣͳȨˣʵЬӺϲϽֻн֪ɪҲĽͳְλǵͳ֪ͳжƣһԶս𣬻ˡ
ðɣҲûֻҪսˣͳҪС
ϣҸ˵ķѾˡղķ˹ڲղķ˹ӷƶ֮ղķ˹ְûֿܵסղķ˹ջղķ˹ģֻҪղķ˹ͨôղķ˹ͻϴְܵʱɪôȰ˵°ɪãղķ˹ҲҪӡ
ͼɣķѾںˣʱķԸһ͡ɪ֪ղķ˹ƣǰɪҲû취ѲƶɪŲȥӢ˵
֪ͳķѣķʲôѵҪ۹սǿһ˿ڵĹңǵֹķ˽ΪǳԹӰ쿼ǣǳԹھÿǣšղķ˹ȷʵǺܵģڵѾ׼ʯͣΪʵǿĲţ۹ս϶Ӱ쵽ţصӰ쵽ãղķ˹вֵɡ
ȥе㲻˼飬һҵȻӰ쵽һңһֵһλĹҡ
ʵ뿴ʮһ͵İڹ͹˵ζʲôڿеĵλ˵ΪսӰ쵽ŵľӪôʮ򼶵Ĺ˾ͻֱܵӰ죬̶ܵӰĻǿҵϵҵ޷ܵġ
صǣҲǡǡΪû취ܴܿӰ죬Ҫ취ԿṩпǸ޴޵׶ֵزѾһãղķ˹ܲЩӰ졣
ղķ˹ķѪķÿܵӰ죬Զ˾ʧܣܵӰҲֻԶ˾ѣͿ¡ɪźԶ˾Ĺϵ˵Զ˾еһǹֻҪǹڶ׼ԼǿžͲܵӰ졣
УҲԽܵķΧڡ
ԽܵʧҲȷʵǽԶ˾ҵĿɽʲô£ܵӰ죬ǳɱͶ֮ĹϵֻҪпڣôԶ˾ĹӶȫ⣬ת־ٽһԶ˾
ϣҪǣŶҪԣԶΪĸҪ׼ʯʯҵİҲʯҵҵ̫ˣ̫Ҳķûʸμͳѡ˭ѡղķ˹֪ΣգǲҺܶ˶Ƕ޿κΡ


910 ھ
޿κεĲղķ˹ڴĲʡĪɭ
ӡڰ˼ǡϾסĵطӡڰ˵ĴͳأڱչУδڴݣֱǱݣϴݣ֪ʢǳʲôǣûиı䡰ڿ֣зζ
ʡĪɭŵһԱԴսӡڰ˵ս֮ԽԽǰɴáǰЩӡڰ˵ľۼƸܶ˷սƣûкҲļ۸򵽷ֵأΪһũ
ʡĪɭȻΪũ֮뿪ʡĪɭϣҵĳӡڰıأҲҪҵһпֵĿɽʡĪɭһҹҲЩС͵ǿԼţд򽻵
˵ʡĪɭǺܲģȻûҵıأǲʡĪɭڻغϷһмֵĽ󣬿ϧǣڲʡĪɭֽ󲻾ãϿҵ˾ĹӶҲҿʡĪɭֵĺܻڲʡĪɭӦѾĳ֪ɽˡ
ҷģټֵԪֻϧϿҵ˾ЩҲֻҪѽλȥҾͿ׬һʡЩɷһĹӶʡĪɭȻ£ǸǷŭͲʣӶ죬°ѽλϿҵ˾ҲǮԪеţʮԪû⡣
εĲʣǲǻû˯ѣϿҵ˾⣬ûӦллˣҹ˵Ļϸ㻹˵ҵţȨȣţȨȼǰѾղڿݣεĽòηֵİɡͬ԰ݵıЦŲʡĪɭĻ
쵰ȥʡĪɭݺݵ򱾽Ȼ˸ָȻŲ̋󺰣ٸһķƣҪҵġ
Ǻǣ㣬ҾȥԼ˷˵Ͽҵ˾ҵĽ˵Լ˷ῴһķϣ͸ҼǮŦԼݵάͬŲʡĪɭĹάвι۹ݣţȨӡ̣Ҵ˲֮ǰĻԡ
ǰά˵꣬ʡĪɭ϶ᷴһΣʡĪɭֵĺܹ죬һ˼ӣӾȻά˵еĶ
ϢĵĻôά˵ĻпܣʡĪɭǲϿҵ˾Լ˷տ϶£ֻ˵׼ʯͺϿҵ˾ĹϵҲ֪ļֵܲԼ˷ոȤ
ǣѾˣҪǱߵЩһʵʵһأȻͼ˰ҷţҲ׼ðˣҲŦԼʺҡάûע⵽ʧĲʡĪɭְ̧ѱľƺ꣬һϵľ
ƹά֮⣬мϸ¸ոյִĻˣЩ˶ǸյõǴܹõϢȻԵļ۸йأÿ˶ܹǧӢĶΪڹص˲࣬Щ򵽵ĶõأǸֻǷǲѡ
ǳܸɣԱЩһķƲúȣֻú۵Сơǹ˼꣬Щ˵ҶԶԶЩˡ
˭ԸðյأźòеĵϢֻǮʡĪɭڻع˵ʵҲĽЩõϢĻˣǰڰɣʾ֪л˷ŵϢҲ룬ȴܾҲʱʲʶУЩոյִĻˡ
ӦӣǲʡĪɭȴûовǺǵģеҵԱ͵صĹԱԼΰ١Ĺϵܺãʸе鷳ΰٺ;ͻҲʡĪɭ鷳
˵ǣʵǻһ￴Щ˵Ŀ̰ά˲ױʲô
嶯㲻˵ĻǴ鷳ǧǣء档άо汾ءãάпɲ뱻Ҫνʾڡ
ϸ£ڵСһǳӵĶ¼һո׼ũĻ⵽٣¸ҷԽٷɱ
¾ءɵģûءͱץ񣬵ʱءѾӵһӣǱӶϻС
άֻǵãء汻ϹСΨһһֵʱءʬѾΣֻģģӸ첲ϵܱϳء档
ɵӰܴءʬ屻Ϲʮʾڣ·Բٹ˶֪ǧҪԻ֣֣еĹӶҲŹǣΪЩ˶еĿͻбЩ˵İȫҲǵǱʲİȫ
붼룬νġָЩˡ
ûά֪Щ˺Ǯÿ϶гһǧԪûãЩǮõõҲûοάѾðյԱܲס
Ҹұ֤Щˣ˵㣬۾Щ˲ǡʡĪɭһܻҪȻʡĪɭǻҰˡ
ȷʵǣڲƽЩҲΣǵ۵ĵطÿһ֧ǹ֮⣬ȱ߻1875ʽɢǹǹǾԵĽսһһǹѹƲ˵ǹһⶼûС
ðɣֻ˵˵ҲǰƲҪֻ˵˵ѣʵкͿɽѣö࣬Ͼڴֻл˶İƵġ
ȻˣҲԶԣ󴳻˵ũ˻ѣͶǹѰһҲģȻҲûУ˵ũһ㶼Ӷ﹤ҪҲҪ
Ҳ˶Ǻ˱ľƣոմ뿪ưɵűƿ׳ֵ߽ưɣһȺͽ޹ðߣϻˣҲ֪ʲô
ðһ㶼ȽУֻǿһۣȻջĿ⣬׼뿪
ǼУ˸ã֪ĹأĿͣȺϵʱе㳤
ʲôһսļһеھһFͷĶʡ
ûж⣬עĻȻҲ
Ǵڱаںӡڰ˴ȴ̺ôʲôûиֵأǶЩӡڰһҿǾӡڰˡļһੲݣϾ죬Ѿ˲١
ֻǰЩô˵ưĻ˻̣ЩͲˣȷʵ˴ϸӡڰк֮ܶǻ˲ӡڰˣܱܽȦȻ󱻸Ͼɱˣļһﻹû˵꣬һŹϾͱ
ãֻŹѣ˫ĬûжǹǴȭͷ˻ڶǰϵȡôû֣ϵǱ򣬴ܾǴܣûеҪĵزӮ˲ݣ˾ϵù
̶ֳȵĶŹưÿ춼ᷢڶŹոտʼ̨ϰһľ壬Ѱ̨ľƼʧͻٵͳ̶ȣò⳥
ţһ£˵һҪ⳥ưɵʧԾưϰһҲģüɫ裬Ͳûи˫ֱӼˡ
ǲܿ͵ģͷ˲һռˣοǼð߻ϴˣԺܿð߾ͷ׷ױڵء
ЩºܵصֻҪ˱ڵأͲȻͼվۡ
֮һŹĺͻȻҲܿ죬˫пûаǹȻףǴӮ˻ǵЩð߸ң˱߹ǣҴҵ̧ȥҽҽΣ⳥ˣҲûʲôþưϰź
ǣ鲻ҺһͷĻʮңǻû뿪ܿǺһ
ллѾҪ£ܿǾھˣҽάУܸʶ㡣֡
ҽ˹أҵũ쵽ҵũԼ׾ơ˹غܺÿͣܿͺά
ȺȾƣܣ˳㽻ѣò˶ã˹غǾͻɱ׼Ĵˡ


911 
Щոȣ˾ЩԱѾᡣ
ʵҲû̫𣬿ѾڻĽҰأΧſѾγһ˿ڳ˵ӣݶѾóָҲѿΪУҵͬ⣬мôҪе˰ѹҪҵô鷳ڵĿĹҹԱֻһΰٺһ򳤣ʣµĶʱڿķչܵκԼ
ȷʵǷ㣬ڵĿȻڣʵеǿǰʱҵڿҸϽһרŰԱСûҵͿѡأȦУֻҪԵĽһЩãҪκγһȫĳȫġ
ǮҪ໨ü
ǮҵԸȫЩԱϡ
ʵҲԱϰ꣬˾ڲҵǹҵȫеǹҵ񽻸˿¶أ³˹ӪԶǰȫڷչз;Ʒϡ
ƷǹǹżĽʼȷչЩ㲿Ҫͣڹ˵̶ҪߣһֱͨĴﲽǹȻһǧףʵϾ볬İ׾ʧȥ壬ܹȷ׼ľҲﲻİף˭ܱ֤ӵܹȷĿꡣ
£սľȷҪԽԽߣͨʿ˵ľȷû̫壬ǶЩȷ˵ľȷȷǳҪ
ʵԸЩȷΪѻ֡ҲֻЩѻֲַܳЩȷ
Ǽ˿¶ءԼ³˹صи߼ʦȷʵǸӾȷȶЧȴܵͣƷʲߡʵҲƷʲߣĳЩϱ׼㲿ͨȻϸ񣬵߼ʹˮ߷ʽƺ̫ʣʹЩ߼ʦԸһ֧ǹҲԸ˺Чʻͣһĸ߼ʦҪ²ܵУһ֧ȷǹЧ̫ˡ˾ܾ칫ңܾ˹ҵ㱨
ʵЧҲͣڣϲ⣬һ߼ʦÿµнˮԪһ֧ȷǹۼۿܳǧԪǶǹĴʦƷǧӹ󣬶ڶ˵˵ǧԪԪҲһǹ
ѻԴӢֳӡʱڣʱӢԱдԵϰףУǷSnipeǳҪαװͬʱҪзǳõټϾȺܸߵĲǹ֣ܵѻ֣Sniperʾɴ˶߾ȵĲǹҲͳ˾ѻǹSniper rifle
ϱսʱڣʱսѾоѻֳ֣սûһ֣һֱһսʱڣѻֲŴʣù㷺ע
Ϊԭ򣬾ѻֱʷϸ֣Űսڼ䣬Ρ֯ȷ֣ս϶ָӹٽоɱַʽ˺ܴãսɾһսźܴԭ
֮ͿʼǿѻֵãĿǰԶ˾кܶѻ֣սϵָӹٻҪ󣬿ľѻǹܴһҪԶ˾ҪȻսĹӶҵսפĹ۲ԱǲܺӾѻֵá
ԸⵥǾ͸ǵȨ߼ʦˮ߹ˣҪǳֵȨǴӴͿ¶س߼ʦ᲻Ӱ쵽Ϳ¶صսĶҪ֤ġҵĸ߼ʦЧʣĵǻ᲻Ӱ쵽սĶ
ΪݵĳսҪ½Ҫĵľ˾ǿ˾ȻҲֻܸ˾ͬʱҲѹսǿ˾ĿͻҵСʧ
ûϵ϶Ӱ죬ǰͺڴĹԱӲ죬ǿǻ˽ԪЩƷҲ˹ղģֻҪϵλʲôⶼ⡣
˾սĹϵǳãÿ꿥˾ڹصķãʮԪϣôǮȥССȷʵǸƣճҲҪѵĺ˾;ĹϵҲܺãû˻ЩϺͿ˾ȥ
ʵսǸȾףӦֻһ棬¡ڡ̵ȵȣĲŶǣൽ޷ֱӣնʮһ͹͹˵ս˶ǹУǿ϶ԩģһһǿ϶Ҳ©ģǣԽأԽû˸ҽҸӣҪս⣬˵һѰ˭Σʢٶˡ
ðɣʵֹսϵвţֻҪ飬һܲ⣬ͳɾҪɪҲᶯáղķ˹вᡣ
ᣬǾҵǾԲܳκ⡣ҵ˹յ̬ȣȻ˾ǿŵĺģָ˾׬ǮҪ˾ǿĵλǰ£׬׬Ǯν˾ҲҪóôǮأϾʮԪѾ˾ÿٷ֮ʮ
ҵÿĹطֻռȫİٷ֮ʮϰ˵Ц죬ڿţʵ̫ˣţÿĹطòİٷ֮һ˿ĹطøһЩǿҲߣǲߣ׬ǮһҲ١
ðɣһע⣬ͷҾȥķġ˹ȻΪ⣬ҵΪķǿ˾ʼ첿ܣ˾ʼƶȻǵȷģ¹Ѿʵϰڣ󲿷ʵϰ㣬ǶԻùʦְλҵǰǳʵ¶ء³˹ȥò˶ã¶ء³˹صļʵܲ˼ǰڱԳʵǵĸ߶˲ţأ
ǰʼ˾ѾƸԱְҵѧԺıҵȴӳ죬ҲǱϾǶһĻѧϰ죬Ҳó⣬ְҵѧԺıҵȫ뿥˾ʵܶڱҵǶڿ˾кôΨһĲôΪûбҵᣬʹְҵѧԺá
ûûɣҲҪְҵѧԺӰ˹ַƶѧԺҽѧԺ͹ˣְҵѧԺıҵǿѧУģǶڿ˾ǿҵͬУڸ˴û̫Ҫ󣬻Ҫʲôأ
ȻˣûҪ󣬲˾ͻӣ˾ĸ֮˾֪һ͹ܱһļ·ܹոְ뵥ᣬɼ֮ԷСסиͷҽƷȫ˵˲ϱ˾ѾеĺڷֻҪúùС
Ҳ˵ϱ˾׵ķװ׶԰СѧԼ˾ֲЩطĹԱ󲿷ֶδŮԣдͳСұб۽𷢵Ĵ˾ѾΪ˾ܵĴܽ⣬ǾֻԼԭˡ
͵һȣڶ˾˵ġ
ǶԵģȫڴ¶ء³˹أıҵҲûֱӼ뿥ʸֻڴ¶ء³˹رֳɫм뿥ʸ񣬸뿥ʹͬʱҲΡҵҪһˮƽȻҵǻˣԺ˻ԽԽ࣬Ƕ뿥
õģһ£гϲμ磬ڽ뾺ѡһݳ˹ûôģ룬һ˵õʱҪһЩ
̲֮󣬿˾ҵƵΪÿ¶мΣÿһεĻǧԪԪȣһӦûһЩϾǾѡݳ
˹ַƶµг¡Τ˹ҲѣְѰĪ˹һѣ¡Τ˹һǺ£ҵ϶֧֡
бҪݳ廹أΤ˹Ҫʧˡҵ¡Τ˹˵ݳ³˹ĪĹϵҲܺãԻ˭һ
ҵ²ۣ˹ֻ˸ʽûнӲ磬¡Τ˹ܲܳɹѡҪؼǲ¡Τ˹ӣǾǧǾһ
⻹ܾɡ


912 
ҹɫ٣ڽһĹصԼλڿ㳡ԢԪ¥202ŵļС
Ĺʵܼ򵥣Ǳ񣬷ҲڵĹԢһжҪ鹦ڴ﹫˾ĸ߸ʵһǰոռ봺﹫˾ƾ׿ԽĹǰڳΪ﹫˾ʽԱӶȡôдʸһʱСԢȻ󣬵һζŦԼ˹С
УǰѾµУӵĳһ⣬Ѿ㹻ϲȻߵĺֵܶȢöǻᣬǼְȢؼңΪģֻΪ޶ĺӡ
Ĺ˳𣿡عͥ޾ĸսǣ޾ЬӹĴºñӷźãתһǡ
һװģ㻹𣿡Ѿŵ˻عζǼҵζ쳣
õúܣ˴һԼһţ⣬ǵıƲϲŵζʱݺݵĸҼš޼裬ܲ㣬ȺţڿϣûüʰũҪˣȺţⶼǴ﹫˾ĸ
﹫˾󲿷Աǻˣڴ﹫˾ũ岻ʥڣʥڵʱ򣬴﹫˾ĸƻţţũȺţ⣬Ӽֵ˵ȺţļֵԴƻţš
ʮͲǶʮһͣ˴ڵӰÿ괺ڣŶдģףǴ﹫˾ô겻һΪ﹫˾Ӱվ˾ͽ׺ͳ˫еԱ׼˵ʹ죬﹫˾̻ף㳡Ҳʨ˾ͽ׺ͳ˫׼ѻ˵ũ굱񻶽ףѾŦԼ֧֣ʱһ֡
Ҫϣʥȣ˵ĴڸнգڡлУȫǿ񻶽ڵı䣬ûʲôȴɫʺףˣŦԼ׼ڽ괺ڰ̨԰װγ⹫԰ŦԼİ˳˽ⴺڵĺ壬ܹ˵ϲá
û׼ΪϲΪ̫˷ܣǾ֪ˣµļڣ쿪ʼҾͲȥϰˣٹһݣҪסҽԺǾϵ˸ҽԺıҽ㲻֪ǰҽķļͥҽķŮͶӶǱҽģǵĺһὡƽ޷£ͥδģһжԺΪء
£нˮ𣿡޵ĹעѹһƵϡ
ȻУһᷢһ屶нˮӳ֮󻹻𣬷İɣҵнˮ㹻ʳǡصλ϶Ʊһ;ƣһ
﹫˾һԸƣĳЩ棬ȿŵĸҪãΪ﹫˾ԱٵΣҲ󣬲ûģĲŸϽĿôɱɱҪȻҲҺ޽顣
еɱǽͷĻӵмͥҪǿǾǶԼͥͼ˵ĲΣǰڽձѵʱҲӵмͥΪʱȷԼ̫ܲܿ
𣿡Լɷ򣬵ڣӲ
࣬ɣ֪ģϽµʧȥ֮ÿ˵ҪֻҪԼδй滮ӦΪԼ׼һϽÿĹǮҪȥЩԸΪԼδǵˣŰ˵ʵҴûǮô׬֪Ǯۣʵ˵Ҫз㳮ǻûгɹϣһзɹôȥҾҪˡûһĿǮֳҸķգҺô쿪ʼϢһʱ䣬ϣϰʱʵѾз㳮ǽĺϢ
ֻ˸ϽĸȻͽ﹫˾ȥӪ
˾ͽ׺ͳ˫ûйΣϽһƳʹܻӭǿźʹ﹫˾ԱŦԼĹԱ׼ʯ͵Աֵ˽Ӫҵʾǿҵ󣬱ڵľƲ˭ȷδô˭ϣԼδܹһݱϣԶ̶̼ڣϽͷŦԼŵͳƱһʮŦԼˣдԼٷ֮ʮϣϽƶȣʣµİٷ֮ʮҲδʮڿǼϽƶȣǾ˵ģŦԼʼϽƶȶȫӰ졣
ʵľ˵ʺϸϽƶȵĻϽҵ˽ҵӪʵĳ̶ֳǶȫĲΣʱңƶȶǺܲпģһҵǰӪ״ãҲָ⣬˵еյķգһжھӪϽҵϣǽ϶Եġ
Ȼˣ򲻵ѣŦԼҲɴ﹫˾ľӪϾ﹫˾пܣŦԼϽߣҲ㡣
ʱƶȾȫģμʱģϽȻǸĿȴ㣬ΪֱӺͿŴھϵȻνǶݳг˵ȴء
һɣݳгһ£ԱڵģϽƶȶʱڲЧԺпµ˹ԱжεʱϽƶȻûвЧǾ͵ΪѣȴԼģû˭£̫ɵˡ
ϴ˵˾ϽʵҲ⣬ԵĻҸϣҵһǵĺӣҸõе˼ںϣԵĻԸԼõĶӡ
װģϽǵĺӽҲУ˾չҵ񣬵ǵĺӳ󣬻ҪȥɽɽģɽɽҲпѧУʱǵĺһԵѧУ顣δڴһжõķչ
Ͻƶ֮󣬴﹫˾ķչٶȻӿ죬ǰ﹫˾ȻҲţΪӪΧ﹫˾ٶȲ죬ΪеĻɫҵҲѾγɹģ﹫˾ҪţҪԵľеĳϰ塣
ڴ﹫˾ɣϽƶȣκγжŹǰǶΪԼδģϣʧȥʱ򣬻ӵһݶıϣԺ̵ܶʱڣ﹫˾ѾӢϲݺչٶ˵﹫˾ŵٶȱȿŻҪ졣
ⲻǿţͿŲһ﹫˾ǴķҵµĳпչҵҪѰҴ̣ҲҪ׼չʾ棬ֻһԱиªİ칫أϾͿԿʼչҵŵĳɱ͵þˣ˾ͽ׺ͳ˫Ԥƣ֮ڣ﹫˾ҵܱ鼰ȫʱ﹫˾Ϊһ˲ɺӵ
ŦԼǾɽɽûϵֻҪĹУϾкˣǸҪȶĹʵǰûбϵΪ˺ӣǮһЩҲν
ʵҲ٣ûнӴϽ֮ǰǾưŮǵ¶ĳĴ֣ϸ˵ǵĹϲ̨棬ʱ޺ȻҲ٣޺ûдǮʶΪǵϣδԷڵȶ
ҵޣ㲻ΪЩµģԷҪѵȹе˷ܣ뿪֮Ҳûйҹ
ҲԣʱҲûйҹֻЩҾʵ˼Ҳйҵʸ


913 
ũ겢ķڼգũ˹ַƶѧԺҽѧԺż١
ȻˣǵУѧˣѧԺҽѧԺʳû׼ũһĴͳʳףũ꣬ӵȻǱزٵһ
ޣʱû̫߲˿ɹѡҲû߲ˣʲô硢̦ײˣ˸ûѧԺҽѧԺǰйһЩԣʹúܲС˰ӣζܻӭԸɴ෵豹棬ڽӻڡţڣڶǴڣһЩСеζ˽ܡ
ʵҪҲôѣ֮ǰ󲿷ֻѧûԹڵĽӣܶȣʱָԲϽӣԹؼʲôڣǹգֻҪյˣ磬ҲǿԽܵġ
Ȼ˹ַƶѧԺҽѧԺľʦǻˣҲܵУ׼иֺͺڷŸϴģƽÿһʦڴڼ䶼ȡ൱һǧԪֵĹȯЩȯŦԼпӹ˾Դֽʹá
ΪոմѧԺҵ٣Ҳ쵽Լһݹȯ
ѧԺĵڶҵȻٲܷһţͨѧУѾǷǳɫˣٱҵ֮ѧԺν̣ȡѧԺ̹нˮٷǳ⣬źҲмĻᣬı뿥ʵңһɹپͽΪѧԺƸڣȡÿһǧԪĵһнˮнˮŦԼҲܽߵİٷ֮ǸȺ塣
ȯԵԪ𣿡õȯ֮Աȷȯá
ǵģʹùȯʱݣô˵õһܸߵۿۣԺΪǴȡĸ𷢷нˮİȷϣΪԱҲȡȯʸðݺܿģѾ˰֮Ҫȥ̨԰Ѫƴ
Ҫǣܽ˹ַƶѧԺΪݵĹжǿΪǸֵֶŮ
ʮһҲȫž£ʱˣֻҪݲٹзôͲָΨףŵļ첿Ҳֻ۱ֻۣ֪£ҲΪһԱҸֵ鷳
ţʣȻȯܵԪʹãôùȯǰѧٵԶеЩȯڰ˵壬Ƕ˵ò
ʹһٵܽڼƽʱסѧԺŵᣬװѧԺŵƷòҲֻᵽѧԺĽ̹רòķ˼ζѧԺвǰ£ÿֻҪһԪܸ㶨ͣôһ꣬ͿԳеѧ
ǲǸˣѡѧԺν̣ڿְ㲻ҪѾҳ֤Լе֣ٵǲҪġ
ݣûҪңģڣԺÿ£Ҷһ־ѧԺΪҶѧԺĻر֪ѧԺ˵ҵнˮʲôǣԺ˵ĸж֮ģҶѧԺķмٲǿףôҾ֪һ׼ôٵĺܶͬѧҲ˵ģûѧԺûٵһС
ǰͿѧУѧУ˵УѵľѧУһҪ룬֪˹ַƶѧԺЩѧһֱǮҲΪѧԺʲôȻȥ΢㹻ıҵôţѧԺΪĸߵԺУ
ʱٵıҵ֤Ҳк
ĺܿҺܱǸûյ֪ⷽͨҲܴѧУݺ٣ⳬ˰ݵΧ
ðɡеʧòЩȯ
Ҳûа취ݣҪôǮЩȯȻȥѧΪرݰæӦʿһ㣬ڰȴѪƴʱʱҪ˴ƽ֣ݵͬʱ˸⣬ⲻݺٶеĶ
ȻðݺĶģһЩ
ΪУıҵԣٵĸӹǺܳɫģʵѧԺŻĵһҵҲǰһѧҵʮͻڶʮһͣٶǱ׼ѧԣҲζţδŹǰ;ˣﶼǺܻӭġ
Ȼ˳ɫҲ㲻ǰݺ͸ֵĹϵݵҲܳɫƯģԸʣϲСݾ׼椣ٳɼɫôٻûкͰվһʸ
𣿡ȻĶ֪ΪһǧԪΪܺͰһȥ֣ǳˣٵȻ֪ʲô˼
ȻݻشʱеɬֻǵĽǮףôӦΪԱÿ쾭ֵֽ֪ж١
磬ٺͰһڽ̹Թ緹Ȼһ뿪У԰
ݺپ칫¥ʱ򣬸¥У칫ɯ۲䡣
ѧԺҽѧԺһõĲһԪⲢľȥΪѧԺǻеĴҪʹõֻдԼһʮԪҵǣѧԺУѧı־һֻϺ꣬ѧԺܹõǮ
ȥȣУ칫ı仯ԭռһǽԣһչʾΪɹٰһ˻ᣬŦԼŦԼѧԺļ£ͬʱа˻ίֱ˰䷢ѫ£֮⣬չﻹһЩ͸ֱصһЩопʵҰ䷢ֵƸ֤飬֤鱻ڷλãǳۡ
㵱ɵѧԺˣҽѧԺˣһǮȰеǮˣȻһһ롣ɯŲϵ˵֮оǮǲãǾе⣺еǮȲһһ򡣡
̫ɯҽѧԺиҽԺ룬ΪҲ֪׬ǮһһǲܵġͬеǮţҽѧԺǮҲûţ֮ǰΪҽѧԺֲ𣬸Ѿ˺ܶò
ѧԺҪУѧѧѣǻ׬ǮɯȻҲ˽ѧԺĲ״ͷĽԴǺϡȱģָÿһѧµѧǧԪֻǰķãӹԲϡ
ʲô˽׵˵νϵ˿ɻʼɶǺ˵ģʱϴڱֵȻҲյãһֻӰ쵽ѧԺΪĺöۡ
ѧԺ׬Ǯ۵ûκιϵȻѧԺж룬ѧԺҲи֧ÿµ֧ѾʮԪ⻹ûϽְԱнˮѧԺ׼ʵңһǮǮһ֪Ｗ˵Ҫȥдֽп಻Ȼӣ֧ӵĸࡣ
ҪһУչ߽ѧʩѧģѧԺѾͿʵҽЧϵƣôҪһƣʵȫɫĿѧԺʵңѿʵҵоĿᵽѧԺʵɣôҪ鶼ڿʵɣֻҪѧԺɷУһ˳ɼѧԺ˳µĳ
ǺͿʵкҲУҽѧԺҲ׼һʵңרоִȾʵ㣬׶Ѿоɹ͵ҽѧԺʵҽ֮ͷǶȫ඼ĺ£ǵʵܱҪɯͬ󣬶ĿѾˣøеջ
׶Ī忭Ǹ񸸣ǰ׶Ī忭о粡Ѵ׶֮󣬾ͰѴ׶ڿʵңһ粡оһ濪ʼн˪о
ɯ˵ľǽ˪ʵڽ˪оںܾ֮ǰѾɣֻΪ׶ûŪ׸ôдģϢûйɯҪ˪Ѿ˴ģķȷʵǼ£ҽҩǱҵ֮һȾҵҪò˶ãҽҩͻΪµ㡣
Ȼô˵ǡǡ֤ҽѧԺѾµ֮㾭ѣǾͱ˰ɡ˵ʵͦĽģʵΪʲôȵ𣬳˳ɫоɹ֮⣬ŵĸҲĽѣؼǿʵѾҪȫԸ㣬Ҫġ


914 ϵ¹˿Ӣ
ͶʽǳʲôĿģ͹ȷʵƶĽһӹɡ
ʱ˵ÿһͶʶҪرģʱԣԸֺϣѧԺܹԸ㣬Ļǰ˵ҲܶһЩڸȻأػøָоڣʩĸоô̫
˵ɯԵѹȸСö࣬ɯȡʱ粽ãʵɯӵбȸָƣƾɯͺĹϵɯܹʱҪ׷ӲɯȨҲУǸûɯôԴ̬˵ֶڲִţɯǿҵöࡣ
͸һȱǮǿյܾɵ¡˹˵ҵһĴʣôҵǴԸӯӺչ˾򺽿չ˾ѾȺעʽԪпʵҵļ֧֣չ˾ķѾķɻҲѾԳеս񣬵Ǻչ˾Ϊֹûõɵ¡˹ʮΡ
һսչʾըԼսЩɻܸȤǺǰһȴû¶˼ǵɻһĿЦɻȽսûҪܾķ˹˵ҵҲ޼ƿʩչ˾״кò˶̾ڷɻܣûԸǮ
һʱȣչ˾û·ٴɵ˫ɻҲչըԼȻըص࣬Ҳɫǿչ˾ȴȷķչδֻҪϵǿܾС
սǺչ˾ӣĿǰȫ磬ܰѷɻͶʵõҲͿչ˾һңʱзսûκ壬˭˷ɻжҲ֣ȵֳ֣չ˾ٰԼսóҲ
ģΪʲôûսֻսǵķɻֳֵɵ¡˹ޱȿһսھʹս״̬ôչ˾Ҳòսսš
Ȼչ˾¶ԸϣһɷϵʵǣսƶĵһֻͷǲŻᱬǿҵƽûӼķչ׬Ǯ
ɻĿͻǹңΨһɹõ죬ػ̫Со̫̣Ϊƣ˺նܲܰʵ粿
˵ʵ粿ҲûǮ
ᵽսķ촽˶һ£ȴʲôû˵
ʵķ˵ɵҲ֪ķ˵ʲô˵ΧڣȫսӾˣҪ˵սм֣սҲģӢ˺Ͳ˾ڽսǲӢ˲ҪʲôҶʸʹ÷ɻս
룬̫ˣķ˵ʱڣԽǺչ˾ӯҪǼۣһ죬ķ˵ɻܹһԽ͵֮⣬ôǲȥս󹺵ĿͻҲԴԴϡķ˹ܹ˵ĵˣһοչ˾ʮλۿԷɣǰǰͶ볬Ԫȴûκγɼķ˹ʵǹҲס
ȷʵǲҪ󺽿չ˾ڶʱӯһʱգɻҪһսкڲŻո¶ͷǣھһսжʮأûսɻû֮أ˾Բƴֵʹ÷ɻеβ棬ǽڰ˾ܹԵļ۸ɻǰ£ûôˣڼԭʼĵһУɻ۸ҲʮԪûжٹ˾
ʮһͣѾûУɻֻˣУɻڱʹõģǰڱУ䣬ʹõĴЧʿ϶ɻڷɻ֮ܿͱ̭ڻû׶ΣУĹңжԹҸɻֻҪܷãعҾͿ϶װ
ķ˵֪Ҫжļۣ˵ʱǶѾˣܵʲô֤ķ֧ǵнˮԡҸоǵĿѡ˴ûеˣԻʢٶڷɻôУҪת䷽򣬰Ŀ׼ŷ޹ң뿴װ˷ɻô¹˻᲻ţж˹ˣôһҪɻ֤İȫôˡɵ¡˹Խ˵Խ˷ܣȷʵĿѡϷ˴ûвȻҲûнȸУŷ޹Ҳһŷ޹Թìأ˹£뱨𣬵¹սӢ˵İλӢ뱣ƣôһ룬ŷ޲ӦǺչ˾Ŀг
ҪŷгôҪսķ˹еɵۣҲûŷгǻʢٲɻⶫڻǱȽȽģƳڷΧ
˭˵ûмݣ
νġɡָҪɵʱʱġɡ壬Ҫô˼ûзŷ޵
ʮһ͵Ǵ޷ʮ͵ŷܵձӵģʮĩϷƵ꣬Թҳ˾Ͳ͵ӣʮ͵ŷҲôɣкܶĿŵܾ˾Ͳͣǵɺܼ򵥣Ǵ˵ûò˲˻Ӱ˾Ͳ͵飬ȵȵȵȡ
·ǲǺϤ
ʮһ͵Ĺ˸ո߳ŵʱҲӣʵ⣬վȵھۺ⣬ǲŲǮôģǮƱ˽ǿһӱҹúãôĴ
ŷ˵ӣ˵ȻҲвʣڻû㹻ĻȨֻ̣ҪһսʱڲܱʱŷޱϡãʱԾ̬볡Ӵͳծ
ʱûбĻᣬѾʼĳЩŷ޽мߵ磬ֱڵķɻϣŷޱּ
żû취սǾͰ⽻ķƾķսĹϵķһа취ɵ¡˹ǰϣϣҪܹϵȻҪϰҪһ׼ͷȥЩŷ޹ҵĸ߹Ǻչ˾ιۣҲϵȥҿ˾ŷгҪŷ޹֮ľֻҪһװ˷ɻôҾͻ¹յĽǣŷ޶ǵĿͻ
һսȻûбǾѾʼˣ1871¹ͳһ֮󣬾ѾʽĻշս󣬵¹õ˷ĴǽĿ׼ӢӢȥľѽշսǰѾһȥףӢͨˡδ5ڽ10սн34Ѳ󽢺18ͧʱȫйҵĺҲ޷Ӣ⡣
ȻӢƲɶҡôͿԴ£˵վõͻƿڡ
һֱŶ͵¹Ŀ²õĹϵȫͨ²ʹ¹ɹɻУһ̼Ӣ˵񾭣ŷгҲ֮򿪡
¹Ǯ𣿡ķ˹¹ˣʮǰųĹңжٻۣӷõ˴ǵ¹˻ǮĵطҲࡣ
¹ûǮûϵܴŷгô͸¹һЩɻҲûϵɵ¡˹Ϊ˴ŷгϧһдۣ¹˻ûǮӢһǮʮսнˮóһսнǮɻɵ¡˹ζЦѣο¹˸ûɾܾ¹˰ڿ㵱Ҳ첻ôԿӢӵľȻΪɻӰ쵽Ӣľģ¹һǵѡ񡣡
ǿ϶ģӢóһ־ɻ϶Ӱ쵽Ӣ˵콢ƻӢһͧô¹ҲһЩѹԶ׼ټûеߵɵ¡˹ǰѷɻ͸¹ˣô¹ûɾܾ
Ψһϰս⣬ɵ¡˹ûйϵóһƻ֤ɵ¡˹ȷʵ˼
ðɣǿһԣʵ²һֱǺ¹һܾǵ⡣ķ˹ͬûоܾɣȻչ˾ѹΪչ˾쵼㣬ķ˹ҲֵøһЩ
ˣֻɻһҪȷɵ¡˹϶᷸˵˵սͬ⺽չ˾ѷɻŷȥתü붼룬˵սͬ⡣


915 ĸ
ʵʱͷɻйصļ˵жأʵȿʼоɻʱõҲΪṩĵڶŷ޹ӭͷϣò˶೤ʱ䣬ͿֲͿʵҵļࡣ
Ȼˣǽڿʵҵļͣǰ£ǵʵҵļҲڽŷ޹ҪϿʵңעһμѵ·ҪߣϾʵȫǿзҲܲޣʵҵķɻоһƿͻ˲ƣʵȫƳһʱһսĩսҲսҪսмԭսκƣôջ治еļüǮ
ʼʵҲ¶ԭеĿʵѾڿʵҵҪ԰¡÷ȥִӲʿҪһǧĶأ׼ʵңԼһµ㿥ʵվĿռ
ȷʵҪռ䣬ʵҺͨҵһԱҪпѧоҪһػⷽ濥ʵһֱúܲ԰ʽʵҲ֣԰ʽĹƵʩʵҾһĳУͲʿٸ룬Ϊ˱֤ʵҵİȫʿΪʵҳһľ־֣רΪʵҷΪ˰ѿʵڲʿ٣ʿҲѪ
ѪУŵĺĲҵ˹ַƶ£ŵܲŦԼŦԼҲϣʵǰŦԼΪŦԼٰ뵺һ͸ʵң˭֪һһʵҶһеˮƽжͬ⽫ʵǨŦԼŦԼԸ˰շһЩò˭֪˰˵ζʲô
ŦԼôѪʿȻҲſʵǨŦԼһǧĶسֱ˲ʿ⣬һǧĶأ¡÷Գʵңø̵أΪЩոռ뿥ʵҵԱס⣬ŦԼṩʵҵıŦԼеĵؼʵ̫ˡ
ʵѾΪϵһʵңԽ׼ڹ԰ΪЩԿʵܳ׵оԱ񣬵ȻҲǵ쵼ˣʿ˶ΡΡԼ𾴵İΣÿһλΪʵ׿ԽףӦ˶һ㡣ʵҵĺڲŷĪΪ¡÷潲Ĺ滮Ͱ¡÷治һŷĪǴԱǿܲģڿʵң˰¡÷棬ŷĪȨҲΪǿʵҵĹ䡣
ʿ˶ѾǹԱ˹ַƶѧԺԺӦһӦõҵľˣʿ˶ԼȣҶԿʵĹ΢¡÷е㲻˼ʱյĵʿ˶ģ¡÷ΪƵԭʼˣзƵ棬ȴûӦҲǰ¡÷źһ¡
ʵҲûʲôźģʿ˶Ӱ¡÷רʱ򣬰¡÷滹ûм뿥ʵңʱ¡÷ԸԵӦרȨʿ˶ҲȷʵǶ԰¡÷оɹ˸Ľ԰¡÷˭ֻܹ֣ڣ¡÷浱ʱûסԼоɹ
Ҳû취¡÷ڵӢﻹǲ׼ܷѾ̳ʿ˶ȣ¡÷ǴĿѧңóоǲóоɹתΪǮ
ȫǰȲ˵쵼ʵҵ꣬˷ɻоǳеˮվļ֧֣ߵ͹㲥κһŷĪǿţ¶¡÷ĹĿã˭ܺӡ
ʵҵ·ڸԴӦù鹦ԴԴϵʽ֧֣ûǮ½ݣٺõĴҲγͼֽ¡÷Ҳǹû뿥ʵʮС飬ʮоŶӣȫ¶¡÷Э֯鷳ԸҲܱȰ¡÷øá
׿ڳϵġ
ɻоԶԶƲɣǻ·Ҫ󣬰ķҪǵҪɶ֮ĹǵļܱҪﵽķҪҪоԱʽԼʱ䡪ȣҽˣԼȥ¡÷ûܹʶԼĲ㣬ѵã󲿷ֶ
ǰ¡÷飬ʵڲһĽṩ׼ܸߣ˿ʵ֮⣬ҲֻпܲӵжĽ顣
˹ǿʵҵһоԱоС飬һǷɻһǵ綯е綯еСҲǿʵΨһһûооĿС飬еĿ˹ڱϵȶһҲǿʵҵ߼
ʵ300оԱҲֻ˹ӵȨģ˹Ҳȷʵ֤ʶ飬һǰҲ˹һŴٳ˹㲥ĵʵ㲥ֻߵоƷ˹ɹҲֻһڣٶȿ١
ڷɻ˹оɹ˾̾ǰ˹óһĸͼֽ˹˵ַǼʺУҲҪȼģҲǷǳۣ˹ƷһʹԴķҲԴÿ˶ʹãַԴ
ɹܾˣǿʵȴҹȲ˵ͼֽܲȫĿǰԴԼ˷գһԴ޵ģôԼ˷տ϶һʱϢʵȻԼ˷գҲԼ˷ս𣬸˵ʯ͵ĹɷݣҪǵԼԼĳӡ
æʵһ˶ŻˣЩ磬ȫϣύһ棬һԪеߴ䣬Ҷ֪ӦôظˮվûнɣھҪǰƳƷؼܱ֤оһܳɹŷĪͷۣһԪǸС֣Ȼڿʵƾרÿ׬ܶǮЩǮȫоԱģģŷĪΪ˹ԭ
û˭ܱ֤ԼоĿһܳɹҴȥһģǮ׼ãһԪֲò¡÷洩ϴ£ñ׼ȥ˹Ȼߴȥ񻰣ǼȻ˹ôͲܳ׷񶨣Դӽ뿥ʵ֮˹漣̫ˣϿѧҷ֣һѧңһ˹
̴ˣҲкܶ಻㣬¡÷İ칫Ҿ˹ʵֱ߾һҺΪΣ¡÷ӵһרõĽγҲǿʵҵĸͨڽγûн뿥ʵҵʸ񣬿ʵʹõĽγ۵Ҳеȵı
ڻӰĺţ¡÷濿αϱƣΪʵҵ쵼ˣ¡÷иʵȫõʵңΪάһʵÿҪԪĴۣ˶˹һ̬оɹǮҳģܶʱ򰲶¡÷ҲΡ
ķûл𣿡¡÷ڸʻȡ
ûУķ񴬸ովģаңķܻصŦԼ֪λãڴϣҲͿʵҽе籨ϵлʵоߵ硣
ķصŦԼ֮ǰǵңЩܷڲʿˡ¡÷࣬ʵҵİ൱걸д﹫˾вʿľ죬פҲֻ幫ǰ¡÷滹Ǹоȫ˹ǰóĸͼֽҪй¶ȥ¡÷ҲеΡ
õġֱߵճ̱ǣüԲñͷʵΪÿһλһоԱ䱸飬Ҫʱؼ¼оԱǵУоԱǵ񣬿ʵҾַʽΪʵڵоԱṩ
ȥȷʵ鷳˵㣬ΪÿһλоԱ䱸ճ飬϶ӺְܶλнˮĿ֧ѹҲСһжֵãоԱʱŷȣ¿֧ʡʵÿһλоԱһרŵķС飬顢˾ʵҾͲûΪÿһλоԱ׼̫̫ŮỹҪԼա


916 װ
ڼͥϣһע⣬ûȶͥˣһ̶ҲŲȶĹԼ˽񶼴ãҲָжߵĹο뾡һа취ΪŵԱԿʵҵоԱǿŵͨˣҲ취ṩȻᶨ̶ӿʼӳԶԱȶͽȡģ֮һʣֵá
ЩͨȣʵҵоԱҪ̫ãһнˮſʵźܵĸʩһоԱнˮһͥûκ⣬Լ޸һʵҵоԱںܶŮ˵ĺ£ȻˣǸоԱһЩ˧һЩЩȤ͸ˡ
ʣڶֵоԱУ˹Ȼɫһо飬Ѿ޽ˮվд˵Ȱ¡÷ݺ˹ͽΪʵҵΣؼ˹ûͦ˧ֱ޿ޡ
ԣȻѾ˹ܶΣÿһμ˹ʱ򣬰¡÷涼̲סʡ
׼һ£죬ҪһȥŦԼʱķ룬ҿļƻ飬׼ڲʿٺ;ɽɽ֮ߵ䣬˵ʵҿʵԭΪǲӦɲʿٺŦԼ֮ߵ䣬Ȼٿǽһʿٺ;ɽɽ֮ʵ̫Զˡ¡÷治˹ʵ飬Ȼ¡÷Ҳǵרң˹ߵоʱ򣬰¡÷֪ڵ˹ԶԶߵĸԶ
ƼһȾͻᲽȣáɹɰٷ֮ʮŵĺˮͰٷ֮һɡŪˣȻҲϰٷ֮һиҪ˵ʺ˹˹ְٷ֮ʮˮټϰٷ֮ʮеˣڿʵڲȻ¡÷ȻǿʵΣ˹Ҫ̶ѾԾӰ¡÷֮ϡ
ٰһ˵ˣȷʵ̫ҪˣܶʱϰоԱ˵һ㴰ֽǴоԱҲԶҲû취ͱƴֽ
˹ĿѧңڴԱ˵ѰõĴ˹֪ʵ֮󣬶̶̼䣬˹µķѾʮǾоԱһ޷ɵĳɾ͡
κιң˹˶ֵñȥƬо˷պţٶһ˹Ҳף˵Ĵһ⣬ô˹ʷԭʹڵȥ˹һλԽߡ
ֻŦԼͲʿ֮оû壬ԭӢ֮ɺоո߳ʵҵ˹ݲȣ˾ʣ˽пѧоٶҪǵɹʣ˹ᣬ˵ɹͺǰ輸ϵĺ裬ֻҪ־ֿɵá
źʵˣǺӢ֮ϵãӢ˲ǵĹϽһ߶ȳ180ӢߵӲ300Ӣߡ¡÷оҪԭ˹ķѾˣû뵽ֻ֮ķ
ԭķѶ̫ߣʵһǿˮվŦԼ֮飬ɹôǾͲ̵ˡ˹Ȼб÷ͶˣоԱƶķҲҪкʵʣȻˣڳɹ֮ǰ̵ĵ߻Ҫ̡
¡÷Ͼİ壬һԪѣʵҳ˹Щר⼸õʹ÷Ѷֹһ
ɴ˿ɼʵҸ˹ֵ֧ж
һʱգJPĦͶ˹ֵǿ︥ȫͶҲֻ15Ԫʱ˹˵JPĦʱЩСֶΣ˹JPĦţоʵͨѶ
ȻǱ磬ͺ˹һһʵ˹1897ͻߵרڰͰ³ڻĲ£רררֽ˹רתڸ˼жĪᣬJPĦ漴ʣĿ;زۡ
ʱգ˹ȻͲܵƣڿʵң˹н޵Ȩ˹ķרר˸Ϊ˹룬˹ֻҪȫоϾУʵȡרʹ÷֮󣬻һַͶ뵽˹쵼оС
ַ䷽ʽȥƽʵʮѾܹƽˣ˹ȡſʵҵнˮأеķ˹ڹʱɵģӦڿʵңµ˶ʮһͣһҲûиԵĸƣ˹뿥ʵҵʱ򣬾ǩ˹רЭ飬Ա˽ʵңʵѾˣ˹ְԼʵңҲо
һ㣬˹Ҳף𿴶ʮһ˹ܴ󣬵Ŀǰ˹˶ǣ˹ԼоҲҪѴר֣ԼԸָıϣȻڿз棬˹Ϊκˣȡ淽棬˹ΪԼԶ翥ŵӴʦȺԣרҵĹǽרҵʿɡ
ˣһԪ㹻ǰоȥȥķһ˹ȥŦԼ˷ʱ䣬ʱʵֵܷ
˹Ĵ֮ԱվҪоɹ˵ֻҪԴԴϵĳɹ֣ôҪ۵Ԥ㣬ҪҲõ㣬֮ûгɹǾ˹ÿ춼ȥ칫Ҷţ˹ҲòκһǮ
ʱǺģJPĦͶ˹оΪJPĦܴ˹õĻرһֻرԤڣ˹ʱѾʦЭḱϯJPĦҲϳʣ˿档
ֻǰͶʣ¡÷û뵽˹Ҫľô࣬һԪѾʵҽ֮һľѣڰ¡÷ᵽŷĪ顣
˹ϿʼװѾõ˳ŵ˹Ű¡÷治ʳԡ
ͬоʽ棬ʽ淨ʽʽ淨˭Ǯ࣬һʵңĿʽĶѣҲϰʵ˹һ⣬˹һܺҵܶ๲ͬԣϱӣûΪ׷ĿƤ
ڵ˹˵¡÷Ǽ׷Ŀ
ͬǣ˹ͼ׷ϰĳֲΪ֪PYϵ׷ϰָĿ˹е԰¡÷ĿͱˣǮǳ⣬Ǯǲȷ쵼ͼɼ˹ڣĿʧǰ¡÷Ŀûмʱ
֮ϱӵжܣⱲӵİ¡÷жܡ
˵Ⱳӵͺܶˣ񴬵ִǰڣûĺϢǰʱŬջ񣬸ĳ糿ͻȻо£ȻΪΪδԵʣ洬ҽԸ櫽˼顣
С𣿶ѾйһξˣӦȴôٶۣҾڲټչСˣΪҵģС֮һã籨֮󣬻ͷͿʼЦ櫡
ȻѾһӵĸףﻹһӣǸ櫷·ûܵκӰ죬欣Ը棬ϲ櫵ĵطŮܶʱ˼ǱȽϵģȻġɵ
ðڿʼСÿ˯ջ˵ĴͳҪ̥У鲻ãǻӰ쵽ӵķ櫲ѾϷˣеǶԸİ취
ôãڶԻ˵ϰ׷ǳ˽⣬һںҲ൱صʱ򻹻Сд֣һܲףΪڵĺֶǷ֣ܱ֤ԼдʱʱҪɴ¡
Ϊ׶ΣӻҪĸ׽Ӵ顣Ͼ;ܾЦ˶ѩûأȻѩϲ˵һҲ뷨ҪϴСǾʲôˡ
ȻҲֻǿЦڹ뷿ֵ֮һ֣СҲÿ춼һ˯ϻбķչС֤櫵˯櫲ŻʱСǳѩİСްˣֻҪ˯ڳѩѩǲľСްߡ


917 ԰ײ
ŮǶӵĵλһģʲôϣڣ׼ϽƶȶѾʼˣԼᵣ
ڣ
ͨ˻ᵣĺӻ᲻Т˳⣬ѾʮӣǼʮӶǮû壬ǾԼߵ˹ҸҪ⡣
µףڵִɽɽһûھɽɽֱͣӵϻ𳵷ŦԼлʵҵļӾɽɽŦԼĻѾһ̵죬һ˻ǳרУӾɽɽֱŦԼһ·еĻ𳵶ҪΪרУⲻǰ裬λʵ֣ɪרжûı
˵ҲǲΣ뿪ŦԼһС꣬û˸ôиJPĦ˷ÿҲȼ٣һ£ȥŦԼ̫ԶĵطһܵԶľ޽С
ȻҲ϶úܶ˲صܶĵ죬ܶһڣõԹ
ȥȫ꣬ܲи߹ܣƽݼʱ䲻£˶ԹΪ˿ŸǿŬǵڹûܵӦеӣΪܾҺܲΪûӦеıá
˺˵ʲôҵݼʱ̫ϰȨ֮һҸнˮǾҪӦͶҪȻô죿ѹȨֲ˶ϰ壿ŲıԹֻǱԹѣĹûκ⣬߹Ҳһ
ȻԶǾͰѿ֮Ժ󲻹ܲˣΪϰ壬õһ׼ϵϵȻֱӲ뿥ŵĹ㹻Կŵĸ߹ܽмأ͹ˣҪץֻͣǷδȻ
ʮһͣҵһЩҪԱȨѻԱҳϺŬ
һףͷԱϰ֮ĹϵȽϵǹû̫زУһ߹ܱһҵôְҲͽȻֹٸڶλᡣ
ϰ壬˵ʲôʲôҲԼĶλ˵˺Ǹ߼УºڿλȨҲһǰͳ͹ֱ˵籨ϣ֮ٶǰʢһˣһЩҪĽͣǰʱǷͼǱܶ˾ͽһĽ͡
ǰԶ֮󣬺ǿŵĴܼңܶİȫȻҲںĸΧڣĹɴ﹫˾𣬺Ҳ֪˾ͽ׵βԼЩ£˾ͽ㱨ȽϺá
ǰ˼ͷһǰͼǱܶǵ͹̶ܶܳȣȻǼԼˮⴳܶǺԲ˾ͽҲǵһʱЩ£ҪԴ
ǾԴץǱ߱ܶĵңкֹܶܣǾǴңǾηȻԸĻѶҲͬʱУΪ㹻ࡣ
ץǱһˣò֪ǺפʹѲ˹ϵԼһ֮ţĳЩ˵¶ԸӶˣҲΪŵ̫ŦԼӶܶǿ¼ƻδʵʩҪʧܡ
﹫˾ѶԱо飬ץ֮ͷֱѺǴĻᣬ֮ܶǰѶѾ˺ü죬ڼ˵ʱ˶ñˣһ˵ָȫеǿʹޣһʱͶʧȥȤ
ûпڹѸֶʵʩһ飬ʵûнҪϣҪʲôڹõͨϻˮҲ̫ãͼǱܶǿ϶ʿ
ȥܱصʱ򣬺Ѫɺͷٶȥˣ຺ܶ˶ѾǵôɱάͳҲǲ
û˼ЩˣʵĿռҲûж壬ʵʰɡ
ûУ⼸˵ӲĺܣУǵƷУǷһЩ綾ҩǿ϶ʲôο͡˾ͽҲΣĳַ˵˾ͽЩʿǸΪҲֻѡ
ǸʹɣҾȥʢ١˷ʱ䣬ûпڹҪ˾С
ת죬ͣǰʢ٣ͳ˰ɪפʹ֣
֣˾ѹʶιϻеְ죬ѵõɣ֣꣬ͷפʹ˵⻹һμ֣
˹أһǰЯ綾ҩͼǱܶǱ֣ǽǷ֣֪֣֮ôͣȷˣ֣
ĻҲٲΰ룬ͼǱܶģ綾ҩҲģǿڹǼٵģʿпڹⲻǹؼؼϣԻȨҲ
޴£֣ĳȻ޲Ϊô֣ʸڷϣĻǼٲҪؼôһǻ͵˵塣
֣Ҳķìж󣬵ϣķɣԣӦøҺķһͣҪǿҲ֪ķҪԣǾԲκķıɪŲ٣˵꣬ɪϾͷѡ
ɪ֪ĹϵѾɵͣ԰ɪûֹ˼˵Ǽ˺һ⽻٣ʵҰɪɪҲûӡ
ûУ֮λ޴ǡ֣ŭ֮ǰ֣ѾԤϵۣû뵽Ȼһͷѣһ֣޿ɱ硣
²Ǳۣ˵֤Ѿڲ֮أ֣ô⣬ֻҪɿڣ֣һ취ҲûС
ڹƽˣ֮ʵƽ⣬ûйƽԡ
ɪҲû֣ϻֱӰ֣ߣʱ䣬֣ÿ춼ҪҰɪϣɪԼԶ˾ΪɪѾʤԲǲǳֻ֣ҪܴﵽĿľС
֣ʧ֮ŷʩʩȻڰɪ칫£ŰɪٺһЦҸһʲôͣ
ͣˣѾˡɪŲҪʲôͣеʢֻӶѣԶʱ䣬ѾξԶ˾Ϊۣ˺죬Զ˾Ŀʲôûֱӵ𺦡
͹ˣ͵ߵⲻܲԡ


918 ѵúͿ
ʢٻĹӵпźͿʵҵ᲻۹ĳֲΪ֪ܽףϾ۹ӵкܶೣ޷󼰵ԴʽֻǼ˲ţһ֣ǻʢٲԸ⿴ġ
Եǹڶ׼۹ʱ˵ʵʢǵĵһоظ۹ģǰڹŰ͡ġĲûʲôͬԵȨĵ߸һʱǸ˷ĵģҲԼĳ׾ѣӴ֮ΨһֻоÿһͶڿġ
Ҳ֪ʢٵô룬ԭĽȻ޴ɪ۹ͻȺ˵ʲôĲͬҲչʾѼܱ֮ȻѾ֤ģǿҲмţڴ˵УŴ漣ҲֻŻᷢ
һλصʢ٣ٵľǰδеĿɻǰʹ̬ôҵĿ飬ɪٶҪǵӰ죬һЩȰеĹȰûУɪϷʹǰ߸ҵЧ˶ãڵʹҲûЧҶ󣬰ɪֻҪ׼ᣬ׼ӭһ¹ʹˡ
Կ϶һǣһ߸ôԶһһңҵʲô൱һʱڣǸһŽܵϵҲΪ¹ҵĳ񣬲ôⶼǺ¡
岻ҪҪ¹ұ˽ܣùҵѡҪ˵ʵҲϲƣҲϲִȻϿִűȵƸԽԣӦܸоѡԽԽӰǵÿ꣬ҶҪΪѡͶ뼫Щ껹ãһֱǹ͵ִ߻вԣǱ뿴ǹ͵ͳ¢ϲԶȥѡһǹ͵е룬ʱͻʤѡһʤѡܶ¾ͻᷢ仯ǺõĻǻġڰɪǰ޶ȵ̹ϣ̶ӮðɪΣʵҲһ룬һкܶ˶Է¿ͳóеΣͳҪЦӭ
һ죬ʵ⼸ΪĳЩѾ˴ѡɪȻҲʶԣǰɪҲûа취⡣
νġָͿš
Ȼܶ˲ԸϣʵԣΪŵĳ֣ŦԼŶʮ򹲺͵ļᶨ֧ߣӶ֤͵ŦԼѡڽʸߣӰ쵽Ӣ
ûͿţô͵ٵҪϾö࣬ǰŦԼݹУԱѾڹ͵ԱͬһĻԺղķ˹ӷƶ¾ΪԺλԲżҪμͳѡڹ͵ûԺλúܶ๲͵˱ܹ衣
ȻɪֵĿеڱۣʵϾûͿų֣͵ӮôѡһֱҪһΣнܾڿҪĹкܶ࣬Ҫ֧֣ȡѡٸѹ
ҪԸĿܣֳڹŰ͡Щ޷ʵֵģЩҵ̫СǲṩĲοֵҪһģ˿ڡ㹻ӴĹңܵõ㹻ĲοֵҪΪԴб׼ڣһ׼֣ʽ𡢼˲ţֻҪҪ᲻
˵Ҫʵ̫ˣƼµȵȵȵȣ˵˿ڻ֮һУĿǰһϣкܶ๤Ҫֹһ㣬ϣԼ֮꣬ܿ϶ѣǾ޿ܣò˶ãŷ޾ͻᱬһսʱʱҶ⵽شϴƣܰᣬôļѳ̶Ȼٺܶ౶ϾѾ˻вٸ㹻֧֣Ż˿Աһʱյ
뷨ǺõģǾܲʵ֣Ҫδִµʮһͣ˰һΰٲҩ
ʵƭ˵ģҪҩȫͲзˣʲô⣬ҵϹܲȥپ־˳´Ӵ̫ƽ£ⳡͿЦҪʵ֣йҶҪعԭʼ״̬С
ķܽ⣬Ҫ滨̫˼ܲ֡ɪܸıһУ˵ɪûôߵ׷
ôӦð˼ʲô棿ǮѾʮҲǮٶ໹ʲô壿ҪҼţˣҿɲһϷͥҵǶϣѾһУȥֻĲ¼ɣҪһµİá
ȷʵҲҵ޶ȵ׳󣬱׼ʯͣҵ˸еϲΪ׼ʯ͵ǿܱ˽ܵķΧڣŵǿĳ̶ֳ϶ѾǿҪʧˣֵܱ̫Ͻúܶ˸еǡ
Զ׼żţôҪȽи棬ʱ㰢ɪԸҲҪԿŽзֲѰһ°ǺܱҪģЩҲһֱڿ֮⣬ûбֳ̫ǿĿŻŸ߸ͽֵĺJPĦ˷ôؽϣɪҲôõĹϵﶼһˡ
ôܣǿҡɪ˸硣
ôˣѵҾͻ˶йԱҪԿŽƣôͳôŲһףϸ˵Ƕ˶˵ı˵Ĳ
ĵĺޱҪΪйԱҪԿŽƣΪҲ֪ЩԱPYףҾΪŲ뵱ͳ׬ǮЩʱңȴͳɪҲһޣŵ½ĳԱǣҲû뵽ģȺû׼ûʢٵʵۡ
뿪˹أֻҪܼ͹ˣжΣʱǾһȥ硣ѹǰοֻѲƶ
̫ңԶˣȻʱɪһֱ룬һҲðɪͻ˵Ĺϵ
ӾͺӰɣٹ꣬ҲǰɪΣѵúͿɡ


919 
Ͱɪһ뿪ͳλӣϵļУɪӦˣûϵû˹עͳĿڣάͽĹϵҲͳݵһ֡
չӣϵļоһСģͥۻᡣ
ģȻСȴͣμӾۻĳ˰ɪͼλŸ߹֮⣬жԱԱĲԱμӡ
ҲҲһҪѡʽ˷պJPĦҲѼڹ͵ں͹͵ͱùϵͬʱҲͺܶͱͬùϵ
ڲƣֹһ˶ѩ̿ĵ澳лõֲ֧ͶʲܻĻر
ۻⲢԶսԽԽܹעϽƶȣ˶ܷϽƶȵĺô͵Ͻƶ»ѡΣƾϽƶȡģ˼ǣǹ͵Ƕû¯ȡ֧֣ǳɱСķʽκˣֻҪͶϽƶȣҪķ
ʮһоԣ׬ȡһͭ塱ﲻ⣬ΪϽƶȲŸոտʼƳԶԶûһͭĵزҵͬҵڡһͭ塱⣬ֻҪⶼе
ϱһֱʮһͶڣ⣬ڹעôѸԼսĵλͽȹ̣˭һôôܵȫṲͬķԡ
ϽƶȵĻݼܹ㣬棬һ⣬ûһ̵˹ǲ˾ѰҺ飬׼ʯ͡ĦͨԼڰ˹ǲ˾ͶʣЩҵеԱҲѾϽƻ⻹ԶԶǶ֪иΪǵδģ˵˶ǰ˹ǲ˾ǱڿͻֻǿʼֻǿʼĿʼжɣҲܱ֤ԶڡȷʵǲϽƶȽϣܹվΪϽƶվ̨Ǹݵ£˹ǲ˾õǷչõ»ܸѾͷμһݳѡԺĻʤ
ϰߡϡĶȣ˸ҪᱣϣϾͶȣ˵ļͥӵͥĺӳһ¶뿪ңԼļͥȻԼĸĸϾϵ֮ͥĹϵ϶ὥԶͶͬáĸȫһʱĶǰδеǿһ˾һӲɼңԺҲͷͬͬ׻е˵ǲġ
ͻгڲõĽ˹ǲ˾ҵٶȱ鼰ȫҪϳץʱ䣬ܱ֤ϻûλ
ķ̫ˣӦһ£Ȼ󻯡ʱ˼ԹģһǱɭΪɭȷ
᲻ˣû׼һ죬ǾҪһȫµľ̲֡Ľһ䣬
Ҫôԥװ˹ǲ˾ǰȫǹЭᡱӰɣʵӵлȫ֧֣ȫǹЭĻԱҲһˣ˹ǲ˾δĿͻֹԱڵİ˹ǲ˾ոѧǰ˹ǲ˾гΪһ˹ҵǱʣҰ˹ǲ˾ҪǱҪ೤ʱ䣬ȿźͱ׼ʯͳΪ˹ҵĹ̶Ҫ̡
Ҳ֪ô룬ҿڵʩʵ̫ˣ԰˹ǲ˾ͶصǻʩͶȻرôͼӰʤڻرڳԤȶһ𵽸ǿҵЧӦɽɽŦԼ֮ĸٹ·͵õ˰˹ǲ˾Ͷʣ˵˹ǲ˾ҪͶʾɽɽɼ֮ĸٹ·ԱԥԣҽǰԼеǮɰ˹ǲ˾ĹƱôδǻлϵԼȰǮȦ˵
ͼֲеĿŲһ˹ǲ˾϶ҪȦǮģһξΣѾȥֿ߰꣬ʼָǰչȻŷ޹ҵľ÷չٶȿö࣬ʾŷ޹Һ֮Ĳ໹һôʮһεֻعɣٹ꣬ͻᱬһξΣһξΣʱû׼һξΣ׼ׯҲһŷ޹ëζ
ʱҪڹȦǮֱҪ̫򵥣ϾƱгûмලƣҲû棬ӦϢٶҲĿѵĸ໴ף˹ǲ˾ĹƱһУһϢųȥʱܰѹ˾Ʊֵۡ
ʱٷųһЩϢ绪ʢٿʼθ棬簲˹ǲ˾ΪͶʧʧôƱ۸ֻʱȵףôһ֣ǿľ²˶ܸɾ
ؼǣոЩŷ޹еľ²ˣû˿ѹŷ޹ҵЩƸǲ֮ƣǵľ²˾еѾ˼ʮܷ꣬չȫ羭ǿĹңкܴϵȻЩйһҪǮ͸ˣǲ͸ˣһ
ȥһῼǵġɭ϶ͶʣһαɭڹŰͺһΣڱɭÿ껹õƵķֺ죬Ѿͷ϶ٽ
ķҳʮ򡣡ոռСȦӵĳӦǳ¹ֶӣ¹ιԱ
á桱ݡƽ塱ѡȥϽƺڮεɣʵξνǶ棬Լš
һݣϾͬ⣬¹ں˵ıѩأкôҪȽԼˡ
ķҪú̸һ̸ղķ˹ҲĶΪƱղķ˹ǲģ뵣ΰɪĹ䣬лͳôղķ˹ǺȤġ
뵱ʿǺʿ仰һ£Ҳܱɲ뵱ͳǰ䲻ǺòԱղķ˹̳ȷʵӰ޴󣬸ոմȥְλҡһֳݲԱղķ˹ĵ̣ǰ˶ʮݵĲԱԱ
ղķ˹̸һͳѡôҪʧˣѾԼֶ֧󡣡֧ղķ˹Ҳֱ֧ɭھͲѡָ֧޸ϣϣʷܹԼĹǰ


920 ˮ©
ʱȷʷĹԵǲǴڡ
ղķ˹ӷƶµһʱһղķ˹ӷƶҲڴɱʱյĴɱȴָʹģһʱղûôһʱУղķ˹ӷƶµʲô
˵˭ıղķ˹ӷƶµ
ⲻʱĶһЩԼҲëȻԼһʱյһжǻһΣʧȥĶԽܣΨһܽܵûССް˵ûи櫺ͳѩĻߵ¥Լ֤Ǹʱղʡ
ôǣңҲЩϷеһԽԽС鲻ԽĿʼûʧ
ʱ˼ͻᷢ仯ǰǹƻߣڵڿʼά߷ת䡣
仰˵ڻԼӡ
˲ܵһʱת䣬ղķ˹ͷǳʧղķ˹ţ֧֣ôղķ˹кܴճɹʤѡѾղķ˹ʧޱȡ
Ȼڵղķ˹֪ѡֶ֧ĸ޸ղķ˹ʧ
ǵģҪԸĿԣǳԼǣʵҲƵĵģǾһ죬¹͵ƣѡҲǹ͵Ϊԣ˵ǵı䣬ѡǵôǳһʧܣȻ룬ǲ绻ʽȻѡ뿴һЩףôǿױǹ͵ǿ١ûй˼ɲμӾۻˣһֱڼȡ֧֣̬˵ȫ⡣
ȻˣЩ£ҲûҪ˵ôϸ棬Ļǹ͵ˣܸ޸˵Ķô컨׹ҲԲ֧Щū֧֣޸ȷʵкܴĿʤѡҲл÷ĻرҲ͸޸֮Ľ״ɣ֮Ҳ޼ɵĿӸ޸Ͼ֮ǰ˵ˣÿʮ꣬ҪһΣһξΣѾа֮ãô޸עǸ硣
ȻͬɣЩҲղķ˹˵ûĻһͳѡղķ˹һλԾ̳֮ղķ˹ͽΣղķ˹Ϊѣͬ¡
ԣͬ£ΪһΪ͵ҵͬŬͬ¡
˵Ҫ֧ղķ˹ǳȣڴ֮ǰղķ˹ֿԣûȻ͵ת֧ϾеһУִʱڻõġ
ķ㲻ڿЦɡɭҲȣûֵ˼ѺͬĲͬ
֮£ɪı͵ȻĶ࣬Ϊ֧˭Ͱɪйϵ֮󣬰ɪͽ˳̳ղķ˹ҪѡɪҲΪղķ˹ҡźղķ˹ɪʵܹˡ
ղķ˹֮Ե䣬ǰɪѡղķ˹ղķ˹ӷƶ֮Ľףղķ˹ӷƶ̺ղķ˹һҪְⲻղķ˹ղķ˹ӷƶµ̬ȣͬҲղķ˹԰ɪĲϿɡ
ⲻЦҲѡ֧˭һûղķ˹û˹ְλղķ˹ûкƽȶԻʸ񣬻ָɫ
ˣǵͰɪ֮ĹϵҲղķ˹ɫ
ǰͱɭܶΣڱɭģɭѾȷĹ滮ȻһõģŹɭǰͷ̫̫ƶĹ滮ûм飬⣬ʵֵĿԷǳ
·˹ܿѷ죬ٿЦҾͰӳȥɪس·˹ܿѷǸùԱ
ûںܶԱǰɪô³ûϵɪ˹صĵϵ˭֪ɪǾ˳ԱָɪôʿȣʱĴˣ˵áFͷĵʾˡ
ǸͳҪԶ֣ǡû¡·˹ܿѷɪᣬǸתߣճž·˹ܿѷŵĴЦ˵ȷʵǸϢ·˹ܿѷҪ˷Լϲá
Ȼڻûߵ˵վеˣԴӺ˹μͳѡʼеԴ𽥳Ϊ͵ѡ̣ҪѱͶУﶼҪһʱһС
ȻżкСͶܼϲ裬ϵģˮСͶܼͶܼҵĴӣҲܼңͶܼڳܶײ
ȥĶ߶걸ĳʦŶӣл˻зˣСĵȻڻ£򵥵ɫģ˳ʦ»˶Ŀһ£˵ʦͲ˵㣬СҲòֻϧͰɪ˶ûƷ
ڸʲôɻɪСֹɻ̸ɪģ㰢ɪһЩҲһ⡣
ǸղɣΪϹǾʵ޸ŵѡͻȫΧռϽƶȣұ֤˹ǲ˾ĶҾӪʸûɾܾʵʵ˵˭ĺô࣬͸˭һϸġսӡӦ¡
Щŵֲֻи޸ܸɪҪô͵ĺѡҲῼǣһкܴĿԻȫ̽ܡ
ĳŵʲôãܱ֤𣿡Űɪĳŵ˵κι͵˸ֳŵ򵥵һ仰ȥ͵ֳŵ
ȻϱսѾܾˣǶںܶϷݣرǵūԼ˹ĵ¿˹˵ûκЧΪǿԵūפЩūĺϷԣϣҲӲģǺ˹˹͵ڷԣ˽ºһ£ֳЩפ֮Խš
ǹ͵ͳݽƶȣôܴܸ޷ЩǿҵִϷݣͳһǸ޸ѡôҲϱս󣬵һӮͳѡΪϵ䣬ͳӻҪģοūʵҲҪݽƶȣϾǱϣû˻Ӷࡣ
ͳ͵ռҲϡɪڲϷŲ㣬˵ͳӦûٸѣΪֻ˻ᳶȣ͵˳Ҳһó
ı׶˾ą̊́һڹҴھڻ̫ԣΪβ̨öͨ˵ˮƽߣʱеìܶᱻڸھõĸС
һ÷Żͨ˵ˮ׼ʼ½ôеìܾͶἯбƵı׶˱¶ţҲῪʼС
˵Ȱѹ͵ռȫ㶨Ȼ㲻ݣͽδͳȥ㶨Ƕ㲻ģǺǡ̴죬ϰѸֿԶǵˣЩ͵㲻ݣȲ˵ûУУʱҲа취㶨Щݵ͡
˵ûи䲻ˣ˿϶Уһ٣һ˶̳Ҫ㶨Щͺס
һ˵㲻ЩͣҲԶʱȥԸЩ֧ߣھĻκˣһ˸㲻ôټһ˷պһJPĦûʲôҵܾ˵ԡ
ǡɪ˰죬Ҳûҵʵݴ
˵ʲôأȻгðɪֱõĸоֵǣɪȻûжϾɪҲǰ˹ǲ˾ĹɶôĻǣҲͬΪɪȡ棬Ƕ˵δͳӦΪʲôò
ҲԣͰɪڵľһԹͰ϶ٲ˵ģǰɪûʶڵôõͳͳĹ⻷ڰɪ˵Ѿûκ壬ڰɪɥղķ˹ɵһ治ΪʲôôŰͳλúܷ
δأ⣬Σգ̿Ͷ׿ͳߣͳĹ⻷ҲûôҫۣͳнˮҲߣȻʱͳѲҪͳǮǰɪѾ˿нˮҵĽ׶Σнˮ԰ɪ˵û壬ðɪоŵнˮÿ찤ͳӾͺһ¡
ðɪԼѡ񣬿°ɪļʻѡһܶû޾Ĺͻ顣
ţ˭˵쵳࣬Ļһࡣ


921 ǧѷ
ʵϣ֧ͳѡ˲μӾѡϢɵӰԶΪҪöࡣ
ʱգĲǿʮԱͬʱ򻹾ʱý˾ڵЩڲǾѡľǰЩ꣬͵ĺѡܵƿ۵ıĺѡ˲ѹƣȻֻƬצıᣬҲǸţ˶ʱý˾Ƕôҧгݡ
Ȼҧгݣʱý˾ȴ޿κΣҲԹþһа취ġʱܿỰȨֻϧʹ͵ֶΣıʱֻܿͽκΡ
ڣΪ㲥Ͷʹãʱý˾ڹϵٴ󣬺խı־һϾ־ڵĻˮƽҪûнܹǲʶֽģ㲥ûⷽ⣬ֻҪû⣬ôͻܵ㲥Ӱ죬ǿʵԸ⿪żԴʱڣȫûκһýܺʱý˾ʵֱ˾
֮󣬹͵ĺѡˣǰѡ˵ľѡ˾ܹһʹ࣬ڹ͵ѡַʵ֣⼸ѾһͳѡĽ
ûڻʢٽ͵ĴͰɪ̸֮͵ŦԼûкͰ»ܸǼ棬ֱӶܶ
ܶ»ܸҪԤԼмҪԤԼˣصܶĵ˷պJPĦһٲԸҲҪӡ
̫ˣҽջʲô˵𣿡ڸܵʹ࣬СʱĻ𳵣ĽƣҲ˷պJPĦǶܰӴܡ
Ĺ֣Ҽǵúѣôܲʲô֮ǰһѵ飬ʢٵС߶֪ΰķ͹͵ѡ˾ˣȴɵͷɵԵȥμӹ͵ļƻᣬΪ͵ѡļʽ֮˷շǳһֱ˷աJPĦΪǺ飬ҲΪǹ͵ĻͷҪ£˷պJPĦȴڹ˷ɡ
˵JPĦ侲һЩJPĦûмŷѣҲڵͣɲ֣ôJPĦҲ
;ȻѾһͳѡֹ֧͵һǹ͵ԱڻʢҲΪ͵ѡⲻʲôûϣѣ˷աJPĦÿÿ궼ҪʱҲΪϣǷǺڼףҲѼͬһĵرЩˣӵģֻٵġ
ʲôͷעܲøһ㣬Ҫô˾֪˷յȻҲ֪ߵĵϻҪάҳϵ裬˵JPĦ˷պãһҪ
ķ˵һΡôǲǿΪĳˣJPĦʶĿģϷƫ
Ҳղķ˹ʵϲ˭μһͳѡҶ֧֡ʸڷϣЦһûӮôѡղķ˹ֵôӮôѡղķ˹ӷƶΣղķ˹ôղķ˹õѡĻᡣ
ǧҪڹ͵ڵӰҪٴǿһ㣬ûоѡͳʸڹ͵ڵĵλܳȻ˭ɾֻ֣ᾡȡ֧֣ղķ˹ղķ˹ûлɹղķ˹ӷƶָ֮ʹģҲղķ˹жôֻҪղķ˹Ӯôѡôղķ˹Ҫõ֧֣Ҳղķ˹ӣϼеԭ
Ȼá
ԼƤأǵ֪ʱý˾ǼӴȣŴǰǾͿʼռ⣬ԽԽ֤ݱѡǶڹ͵ĲڳۻӦ˵ڻûдﵽʱĽڵ㣬ҲѾվ±ϣû֪ͨЩϢΪǵͬ׼ʯ͵ĲƷ͵ˣͬʱҲˣĦͨǮ͵ˣͬʱҲˣֻʱý˾Ҵ졶ʱܿʱ򣬡ʱܿ;Ĺ͵ʱý˾ԽԽҪô죿ʲôѡӮôѡʱǰʱý˾ֲǵҵûΣʱý˾Уҵʲô˷պJPĦһɣϽⲻҪ˵ʱý˾ͬҪ
û취˷աJPĦǰ˹ǲ˾ĹɶԲܰ˹ǲ˾Σ˷պJPĦ涼
ʱý˾һʱý˾Ψһϰ壬ʱý˾ôû˰ֵбҪ˽һЩֵͷ˭ûָ
˵ֲ𣬱𿴿š׼ʯڲһΪʢٻûзֲźͱ׼ʯЩ˹ŵɣ˵ɻ֣Ͼ˹Żûж೤ʱʷ׼ʯ͵ʷ΢һЩҲʮѣ˹ŵΣû֣˵ûӡ
ǲΪûӣͺЩвĴڣһֱͼֲţٱҪѿŲɢҪƳ̡
һܺӵɣʱý˾֮һҶƾȫЭýҵĿƣĻҲʵҵͬƵĻʵι̣ͳ̨ȫЭƣôʱý˾϶ܵѹƣҪһЩϣʶҲܹʱý˾ܱ֤ʱý˾ʢ˥
Ļ˵꣬ղŻŭ˷ϾϢģJPĦƵᣬҶɵӣѾѻ˵ϣҪ˷պJPĦٲ⣬Ǿֻܺѡ
ѵĺ˷պJPĦҪġ
̸ԭҵðʱ룬еѿĳĬ
󻹴ΡܾȣΡӦģӦóŦԼ
ݼ١ΡͣҲѣҪԤԼ֡
Ҳݼ٣ллķҵҸһһӵ
֪Ϊ櫶ĺӡ
Ρݼٻ⣬ݼپе㳶ˡ
һʦפؾŦԼصܶƵʴûг죬櫻ֻһ绰ϾͰӾӪл
ɻǣ֪ΪʲôΡ
սѾʼˡΡе
ϻعˣѾǴ죬û⣬Զ˾ӦѾսȷʵֵΡ
ȻսѾʼˣѵڲӦΪԶ˾Ϻ𣿡ΡҪְ𣬲Ƕᾡְ𣬻Զ˾ΪΡͬԶ˾Ĺɶܲܰ÷ֺɡ
ߺߣҲΪԶ˾Ҫڣ֪Զ˾ѵٹӶѾ½вӦһĻʶΡܲˬ
ʱʢٻҪҪսոճԶ˾ƾһȺոļĹӶͰε˴ǱΡ³̫ƽ󽢶ӸϵԶʱֻüμӶһսΡһֱΪ
һУΡʶһ䷽һζȻΣӵиǿսǱӵиսΡΪܹסԶ˾ĹΪѣΡ֪֮Ȼû˵ΡҲ֪Ϊ˽˺ܶ׼ӶֻһֶΣΡ˽⣬۹ʱ۹Ѿڽӡ
ǺǣΣ̫ƽ󽢶ӲͶս֪ģʢٲҲ֪ΡΪģֻΪûвֵĿռ䣺׼ǣȫгѾǳ˻ûǣǧѷĺûᡣ
һֱƣֻΪгɲŻ˻ʢٵ֧֣ҲסЩŷ޹ҵѹô˽ܣ۹ʵ̫ˣ˿ʵ̫࣬κһңӢҲûռ۹ŷ޹ҿԽԶ˾սΪ񵱳ŷ޹Ӽսһ
ȻˣЩŷ޹ҴҲûʶԶ˾۹սΪһʱյձʲôͬһ㣬Զ˵
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================