
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================

ߣ

ݼ飺
һ֮䣬׺ɣ
۴磡


1 
꣬شĶΣ
ԹŽС²ƸڶϣΪᡱ˵6000ʷ2600꽨ʷͽ500ĽʷǻĴŶ֮һСŶʮᡱ֮ƣлҪء
ɽȺɽϽɽţɽĻɽϼɽɽɽɽɽ̨ɽɽɽéɽȣиɽŻɽɽɽʨɽɽȾɢڣγɽˮĵò
Щɽ֮УȴһռֻƽСɽΪɽɽһ̫ߵƽɽԶһӡųӡɽɽ䲻ߣλƽԭ֮ϣԲʧΡͦΡ
ڷɽǴïܵһܲ۵ĵۣҪŴиպۼдš幬ֵң¾ҲǷ˸Ӧڡ
Ȼ׻˵ɽڸߣɷɽȻһۣȴɿѭʮƽеٻٹһΣΪʧ̮һΣҲͱưܲˡ
ô˰
һʮ˾۵ӣ˿ڵǰ̨ϣϵһֻˡ˻˻ĵ֮⣬ȴûеڶˡ
ǸҿŻĵأҪõȥްɣ
ʿû߶һ䣬̧־뽫ӳȥԥһ֮󣬻ǽϾⶫѾʮʱˣЩ¼ŵʱ⣬һǿŶȹġ
룬Ҳ۸Ұ
ϷǿŴϲϴĲüͷȻһչһţȻ֫ϸţ彫ʱһģұ糤ԳչһȻߵ֪ץ
ٺ٣㻹ва䵽̯֮ƣǸ֪ˣϲЦոΪµĲҲɢ
ˣ߰ɡ
ǲ˵һỰ֮һƣ֪˷ŷ˳ȥ͸ï֦ܵҶϣ¶һŽüĿ쳣Ӣӡ
˼ҵĵ۽幬Ҳ幬ɴ˹Ǳ˹Բϰ
һͷͿ˵۵ңϲ¶һ˿ЦʣһҲǰ찾࣬ϡܵյ֮࣬ҲǿտҲѾǶ
Щɽ󴨵幬ȣɽϵ幬ɾǸͷĵط͸ҽ幬ʮȫޣҪǿЩҩЫ֮ҩĶɽũȡЩʳͶˡ
Ǹʦ涨ɽ޻죬Ѳɾô𣿡
۾תһȦɽԶ̣̲ס¿ˮʦɣԥ˺һᣬ㬵˵ǰʯϡ
ǱӣôͲٳһѽ
Ժгһ棬ǰʱ򣬲֪ǲɽ¸ׯڵԭ򣬽һִַֻӸϵɽϣŲ·һͷײ˵ǰҲһ١
õΣҲֻһΣÿ궼Ǵ¿һۣÿζʧѣҲûгֹڶֻ
ݸڲڣˡ
ʿꤣ׼ɽ׽ЩЫʱɽµСͻȻһźһӰȻǲʯ·ϡ
Щ˶չ壬ʹɽ·СԵխֲ׾˵ֻýһ߰ʮ׸ߵ̨ף֮Ҳ΢΢Ŵ
٣ӣôڲһȥˣҿѽ֮ʿ¶һ˿ϲ֮ɫ˿ûг˵Ĺ˼ɡ
ҿǿˣҴԵɡ
ߵǰſԭҲǺܴӣҲǶʮңһ˫зŵС۾񣬸һֺܾĸо˿Ц֮󣬾ͱһҲˡ
Ұ׵һֻӡԼ֣˵˵ǲŻصļңһ͸ӹˣ˵أ
ӸԼ֣ͷŵֻһӾˣӵ껹ûĻ˵꣬תܣת˲֮䣬ǰѾûӰ
⺢ӣöʲô˰
һҡҡͷ֪СʿʦɣΧⷽɽԲƽ֮ڣƷǺɽ´˽ģǾ顣
˵⶯Ҳ߯˵ɣ
߽Ժ֮󣬲ŷԼֻӣѾ꿪ƶǰȥƤһ֦ᴩϵǸǳľȻð˻硣
Ѿˡ
űŵ⣬ʿ̲סԼ촽Թ˵ӣСӿɲصһȥһ࣬ҿÿﶼɽͳԵİ
ûҲ
Ļ֮Աǣҡͷ˵үҲˣܲһӵũɣγɽǴȥˣˣ˵СǰҪָ磬
У˭˵ұССġ˵СһʱҲ磬ҪǲŻȥֵȥ
ȻѾʮ˾ˣȻ˭˭Сǽ黳ʿ˵ۣѿڶԼĶ֪
ҡҲǹģݸҡҺ绹𣿡
˵仰֪Լʧˣæ֣СĿ꣬Ǵſɿһ𳤴ģȻ֪Էʲôط
˵ģҿû㰡ӵĻɫɽһ£Ȼ漴ЦǺſɿһ𳤴ӣǿ̬ĲȻ
ʵû˵ʿĲ֪ԼǺºġ
Ϊڱʦʱ򣬻֮УʦȻһ꣬ͨռȴǴûӣϡͿҲ֪ʱ꾿ǳ¡
ڵ۴ģɽϵʿ˷ڱʱ˯ʮݣϵʿʹһݣΪݡ
ȻϵʿϳԼ͸ģ˵շϣܹΪ˷ϣ곤ܳף׿Ⱥ
ʱķݣҲ´ϵʿǾͽɽ£ͬճõιֻ̣ǻʮֵֻµ֮󣬾ͱϵʿɽιˡ
ôһԨԴ֮󣬷ݺǺȹһ̣ͲԾ׽СʮֵĺãʱɽժҩͻὫڵۣСǹƨһ𳤴ġ


2 
ݸ磬ѺǸȥ
Ӽ˻֮󣬷ʦҡϣʶ±ӣ˵ҪǽеĺҾͰĺó㳢ҪǲУҿɾԼ˰
ƣݣ㾹Ȼкƣ
ݵⷬȴֱվӣӴŷݾ˹ȥһߵĺǰ͸ǾûˣСӸ˰
٣ӲǰɣСĴδӮˣ
ӵٽڷǰȻǲģҲûζ嶼ûվͽӵһֱֻ˱۵ʹ
ݸ磬ҡҴ˻𣿡
֪ƢӣŬĽЦ˾ջ״˵ԺҸ磬˵Ҿ˵칷Ҿ׷˰ɣ
⻹࡭ɿ֣˵Ǻ⼸ԼģǰľûˣСٸԩңҲˡ
˵ƣȴǷݺӻʦ֮һܡ
ڷ߰ʱܱߵĳжڷɽĿԭʼ׶Σڵ۵ĲԶһȺԼʮֻӵӣݼСǿЩӳģԺȺľҲʮֵĵ͡
ݵʦºȺ˺ݣ÷ȥͺȺӴ߰ĺһ㶼ӣϵʿһûסݾ͵͵ﵽ˺ȺڵĵطЩϷ
ϵʿȻ֪£ǼȺû˺ݣҲͲȥˡ
һ췽ȥҺˣȴҹδ飬Ĳѵϵʿǿд벢ɢ˺Ⱥ֮󣬷ǻŰ˾ķݣεһô֮£ҾȻ
ϵʿͬˣȻǰ꿪ĸ䣬ϼûû飬һ˼˹ȺȻкơ
νƣָɽɰٹ֮УʼʱΪԽʳȱԽʳǱعһٹȻһٹ𽥷ͣһٹơ
γɵǳ̣ѡĿŰٹǱ㹻֤ٹԽõľмãҪģҪܷ⣬ԺƸǿɼĶ
ҰʵԵɺϣĺƼֵǧ𲻻ϵʿһϴҲֻڶüɽƷĺƣȴû뵽Ȼڷɽˡ
ŷݻط۵ʱϵʿҲһƣ׺ĵֻȡһ«ƣȻͽڸסˡ
ƵĶǺܸߣǹƣԷݺʱʱľͻȥ͵һЩȣϵʿҲֻ۱ֻۣΪȵĺƣҲǷ͵ȡġ
ֻǺþɽ³еıɽһƬҲܵӰ죬ԭܾĺȺ֮ûӰ٣ǺҲûˣʣµһҲݵʦϵʿǰ˶
ʦȥ⼸£ǺȺָÿʱ򣬾ͻһЩײ֮£Ȼ汻Ƴ˿ζĺơ
٣ԼҲУݸ磬ЪᣬȰӸкƣӶʱһĵЦݣͲû﷽ȥȴˣƨƨߵȥʱȻνˡ
ӴСͰԣȻСʱҶûʲôǮǻ᷽ɽϵҰడݸץӾ͸ƣÿ˶Ե͡
һᣬֻصӾͱˣһζԺ֮У˺ʵһȣӽݵ˷ݵǰһЦ˵ϲϿڣҪǺϿڵĻͰǺƸóɡ
ţȥá
Ҳ̣˺һ߽˷䣬ʱȻһȰԴһĺ«Ǿζ͸ѾƮɢ˳
ǺƵζ¶˾ϲɫһѽƺ«˹ο«Ƕͺһڣ˫ԭͲ۾ʱз
þƣþư
ư죬δĻҪٺȵʱȴǱݸ˾ƺ«û˵Ƴôһ㣬ÿڣ˭ȡ
ƱҪ֮ͣǰĺȺƵĺƣ֪ǾķͣôһףȴƵģôһ«ƣҲ֪ķپȻ᲻Ӷȡ
ھڡ
˺°ֻҧһڣֽ˹ȥ˵үϴҲȹٺþƣʲôę́Һƣ֪˶ٱ
ę́˵ȹę́ƣʦ˵ǿһһĺþƣʲôζɽ֮ҲҪ
ŸƹʦݱѧĺûҲ˵ȴ˳ƽȵĶϵʳƣ˵ʮϵģʦºþƣę́ڵһλġ
ҡŹûȹ
Լę́ζӵѵõĺȥϴ򹤣ɵǱĹһҲǧ˰ٿǮȵę́
ӵȷŹę́ζһ飬֮ǰڰǸСһҵණȴûһСĽҵƿę́˵ϣȻŵ˾ζȴҲ˶ˡ
УԭСڴţ
ݶԼſɿһ𳤴ķС˽⣬һϵɫ˹ѹûȹę́ҺʲôģҲֻŹζѡ
ę́ʲô˲ģүԺǮˣһƿһƿһƿ¶˷ȻɫȻΪƿƱ˵ǹڻ
˵ĶԣԺǸę́ţҲҪԡ
׻˵СӳӣһֻӶӺͷ˵ҲͽģӵĹϾֻʣ˼Ҳһ˿мĹͷҪӻͷӶ
ݣ治ôûģүҶ˺üˣҲֻܳĿǮһ̡
۾Ĵӷϵľƺ«תƵһߣӴӿڴͳһ÷ַ̣˻֮ɵ˷ݵҡϣĳһڡ
ȾƾˣСôѧˣûһǣϲƵȴǴ̣ҷݼǵã֮ǰǲ̵ġ
ƣͳˡ
̾˿˵ݣˣ˵֮⣬Ҳûбĳȥֻܸɸ֪֪˶ǱУûƵǵġ
˵ҲǸ⣬ʮʱ򣬾ͱڴﵱ֧йϵߺ͵˲ԭָڲɹҫ棬û룬ӾȻڲӸ˴Ա
Ȼ˵ֹǼܲסӰ԰ڲе꣬ӻԼСٳԵʳȫ˻ľ΢ֱ˾֣㳤ʮ⡣
±ģʵԭлתΪ־Ըģµίҵĸ͵͵֮ԸҲ׳ΪӰֻ㬵˼ҡ


3 ʿɽϣ
ӵʱڳɴ±лˣڼʶ˴еķصҲǺ֣ܰǵ֧ĵųȥ򹤡
ǸŴһСͷģֻԲǷݿ࣬Լڳ˸ĹĴģǳļôĸп
ɱôˣ
ӵĻƲƲ죬˵˵زʣΪۻض˽ĿЩʲôʸƲ𱣰һݹ𣿡
ݣҿɽɵˣȥ֪ˡ
ǿһŷݿ˺һᣬҡҡͷ˵ǸᣬǮȨľǴүûǮûƵľӣģȥ֮ܶҿ㻹Ǹүһɣпڷԡ
ȻͬδԸͷݱǾܳƵϽˣݸǵڶ֪Ǯʲôӵģôˡ
˵үһ
֮Աǵүҿ幬ķɣڵЭע˵ģȥ֮ҾȥҵǶԷҲĵӭӵģԻı󡭡
˵ŻݿһԼưܵĵۣЩ˵ԷģһիҪİɣүǷɵĶ뺿ǻġ
⻰ûдţֺеʦ˽ݸ֮⣬֮ǰһ£Ǿɽ£ʱȴǴһ׶뺺֤
ܶ˶ΪӦǷҵĳνʵȷʵȻǶԵ쵼߳νɳơס֡
ܹ̳䣬ӹʦоϣ¸أȫӵѡĵʿ̵ķҲԴڵһν
ԷʦϵʿƣӣȻûΪܹ̳䣬幬ﲻĺӣܹҲͷݺʦˣֻҪϵʿͬˣȻҲȫӵǿְˡ
ʦûһ׶ֱڻĴǣΪ֪ҵȼǻʦǲǿ˻վЩ֤С棬˼ʮǮԼļ֤
ͣأóȥһ׼˴򡭡
Сſɿ㳤飬Ȼܿóݵ飬˵˵㻹ǸүҰɣƾ֣Ĳ˵մԳԵÿ˾ǷҲ׷ϰ
մʲôһ£ûʡ
ٺ٣ǰȥ˼ٸƶô˵㶮˰ɣ
ӺٺٹЦҲڸɱʱģרһЩ˴ȥԣЩӴֱϵҹ˾˼ֵǮĶȫյ
ӣ⼸ıǰ׵˰ûĽҡϵӸʩһȭӶʱ
ϣƨɣǶүҵľջûء˴Сֹ˵ģȻĶȭţ˴һָ֮ɻصϡ
ӣ˵ҳȥ׸ɵʲôأ
˵Щ飬ԭ㽵ķݲ̾˿ҲЩ˵ҵһЩ֮⣬ݶڱĿһϲͨ
һƬǵ㶫϶õġ
֪ǰǸϵʿЩռԺù׽ķ£ڿƼҪǸҳȥеĻֱӾлᱻйز⽨ŵ͵ȥġ
ô죿ܲȥհɣԿϵȷй򣬱Ĳ˵֮ǰ׽֪ʱ¶ṦͲǼٵġ
ݴʱ򣬾ͱϵʿϰɳȻڵڸʮҵĿӣϥǲֱֱµĴӿɳͿӵȣҲڲϱ仯š
˵ڣ׶ߵΧǽݻһԾֻʮ˶ٿ࣬޷ԵˣӵʱѧһڣͿ޵شӱ
Ȼÿ˻ڵҲȫǴϵʿѧһ㹦ģʮյ±Ӫʱ򣬾һŵϱǳһͷ
ȴϵʿƢԣֻԸóȥѡ˵ŲӣֱҲǼпܵ飬ϾʦÿĴ󣬶мġ
ɽǰ·үûڷ𣿡ݳüӣظϵ仰ٸŴʩȥɻˣܹܻڷԵġ
ɣҾȸšεĵ˵ͷ󣬵ⱲӳʶɽµһЩũ֮⣬ֵεҲǰӺȥʦˡ
Ͷˣݣʰʰǽɽ
һİҿһۣµҲûʲôʰģɴߣͷɽļ·۴̫ˡ
鰡ʦ˵ˣɽӻҪأҪǰɽͻѪֵ֮ġݺҡҡͷСͱԳԬһϵʿƣʦĻżֵġ
˵ⶼʲôˣ㻹ô⽨ţȻСҲϵʿѬ³ģӾ޹ߣʲôռˣһ㶼š
۾һתӽֱ󣬹ĵһ̧֮˵ţʦ˵ʱһ찡
¶ʮţǲ¶ʮ𣿡ͷȥһϵıͷ˵ѵһ˯ͷˣ˺𣿡
ⷽɽĵϣִĶǼټģ˷ݵǸ֮⣬ҲûһʹõǹҲǷòҩɽũģÿ춼˺һš
ǹ׼ͷСһָϵı˵ûӻƵֱģ߰ٶǮء
ȻûǮȴһϽģΪԼͳ֮͵͵ڱһµİˮ棬˲ʡµֱǮ
·ݺڡ
ݶֱһᣬִӻһ̽Ļһۣ˵Ȼܿʱ䣬ûڣûǿá
ţϵʿˣ
óĻӵ۾ͻȻ˵ݣǹŶõǮģͷȥʣ˵Ǹָء
Сʱͼ黳ϵʿ˵ھǰ˴һ۹ҵʱֵ˹ǣһ۵͸ġ
ϵʿĻ֮ķݺӶɣЩ˹ڽ뾩֮һ۾̵˭ôĵ͸ϵһʮа˾ϵġ
ӣ붼롭
ӻδ䣬ͱݸˣ뵽ڴ֮󣬷˵ʦǶҲģСӸϽ⡭
Ȼƽһһϵʿţʦʮ־صģҲ˵ʮ֮÷ȻϵԼĸĸˣԷҲϵԼĶ


4 ʿɽУ
ͲһƱүһбİ취
֪ݶϵĸ飬Ҳû£ǿ˵ʰʰǽɽҼסһ죬Ȼȥתתܲҵʲô
УһᣬҰҪɽĶ£һ¡
һ֮󣬵ͷӦʵ֮ǰֱ󲦶ҵľٶûӹݵ۾ֻҲԣĥžͲô죬Ӧòʲôġ
ץ㰡ڻɽµأ˵ͷȥˮըЩȥȡ˵ڣҲǴСһ𳤴С飬ǰûٺһڵۻԻȡ
ΪڼʯģҪڿɽټԱôš
ҲûԩڣСҲǸ첻͸Ϸߵ˾ʱ͸͵˼Ļҩ׹ơƿըȥը㣬Ϊ飬ˮĻԱûڼҵ鷳
ҲˣСһҲǺü갡
ӵĻ¶һ˿ϲСӼǹƨһ𳤵ʮ꣬ںһȥˣɽղţԷ⼸һֱûڵϢ
ߣСȢϱˣŴӲģûϢļһ
һмһҪ£һֱڻҪ֪ӳίҵָֻ֮ԱĴ£źüֻĸȥίǸûԭ£˵ʵЩġ
Ȣϱݵǰ˸Ҿҡͷ˵ʦ˵ˣŮϻȡϵ֮ûôȢϱʲô
˵һ㶣߶߶ϵʿǺܼɵģ⻰ҪǴϵ˵ģмֿ֮
Уʦҷ֮Ů˫ޡ
ݺĵ˵ͷСɽг󣬲Ⱦһ˿֮˼ʮֵĴ˵ⷬʱҲǺȻû˿Ϊӡ
ݸ磬ҵ׸簡˫֮㡭ҪѽݵĻӼһҲ˵иˣǸԼϵٰϸֵܣӽзݴү˿ԥġ
ʮ֮ǰӺڵķһܴ࣬ڲȴƽһο˵СӰǻһĲϴ
ӵĹԻǺϸģһֱǰӸʩӳȥ򹤵ʱ򣬲ҵ˻ᣬһҹڷߵϣһ͵͵һҵƹ谵СȣԼĴġ
Դ˿˵Ů֮Ȼޱȵ⣬ũԭЩ⽨ţһӾͱý
УͷҴڡ˫ֻ֮Щݵνϵʿû˵ⶫܴˡ
ͷɽ˵ȥʰһѧӣݲƲƲ죬ʦڽԼֵʱȴǴû㾫ӹ
ããݸ磬ǧˡԼ°ԸڷϣЦޱģķݲһŽ߷ȥ
ûдӣݾֱ߽Ժ᷿һֱϵʿסģȻϵȥѾˣҲûסÿӴɨһȾ
ʦԻҪߵġ
ݽ֮ǶǽϹŵһһһФ񻭣ֻһ޵ˣòͰ˫۾ʮִƺһ۾Ϳ˷ݵ
ʦɽҪɽˣ˼һӡݿһ߶ţһ߽Ƿǽȡ¾Ȼ뵽һ֮С
ԷݵĽӵߵɽҲҪյĹԽʣɽʱ䣬ҲһˣҲΥʦѵټϵʿ˵ʱʱ٣Ҳ֪ǲƭԼġ
ƺ«ȻҪŵġùһʦŵľ䣬Žȥְ֮ʲùľƺ«档
Ƿ᲻ú«еľƣ«ͺм塣
Ϊӷݼƺ«ͺʦӰ룬ԭӦǻɫĺ«ѾϵʿĦıɫں«棬¶һ˿ʡ
⼸ҲҪϣʦ˵أ⼸ǿеʱá
պú«֮󣬷ݵ۾ʦͷŵļӣЩʮŵִʮ˿ŵֳҲаʮһźһ˿ŵ飬ǰŨϵʿȥ֮󣬷Ҳʱ棬ɫǹȥǴһ˿
˶Ϊִ鶼̣ʵȻ̵޳Ҳõ飬ͨΪ顣
ŵĹϵӦǾ䡰û˵ɽɮռࡱ
ȷʵʵϣǡǡ෴Ϊڽ̣кܶණǴӵϮȡȥģõ飬ǷƵģڷʱƵвļǴڵĵҵ伮ж֡
ˡ弯мأɹʱУÿ¯ߣȫһ顣˵ʥŷŵȺӡ
ҵĵʮŴʮţʮĿŴʮʮ˿ŴʮޣʮŴʮϵۣʮδɷ֮ʮһŴϾʮһҲžŴ֮
һ˿ţǴʮʮɷϵʿϲʮһŵĵ飬ݵЩУʮһŵĶֻǽһѡ
ʦ⣬ȴ׵ģΪʦڹͺʮһŵйء
ԪһߡԪԪԸᡷԣȵϰסΪƽϵЬĶΪһϢ飬ÿһϢһ飬ƽ룬֮Ҫηֲ㡣
ڡƣʮžһΪ̥Ϣֳ
˿λֻΪǵѣȴʵʵڵĵ֮ʮмӳֵʱжһ飬ʦµЩ飬浽ҲѾЩˡ
ϸһ飬ȡһʮһŵĹ˲ϣݽ뵽һװ÷ŵ۾鵽ŵһͭʵϡ
ʦĶ붼ϵʿӳʮԭͨĶԵӳô꣬Ҳǳ˷ϵʿ˵ˮǼ꣬̾ĳԷһ
ʦûзҪⶫҾ͸˰
ֹһ䣬Уһ鷽שש¶һСݽ̷˽ȥȻߣܹʦҲܱƽߵġ
һӾȻװ
պ֮󣬷ݿһǸľ䣬ȴһ붼ûװɿЦһʦǴ󷽣˸ԼԻ֮⣬ȫЩľͷӡ
ЩĿһʦķ䣬˳ȥûлصԺǹǸ䣬ղʰʦڷҪõģԼĶ
ЩǶɡ
߽Լ֮󣬷ݴӴȡһСӣõľͷСǹСľ֮ɱЩǵʦָģŷݵͯꡣ
˵Щ㻹Ű
ܽӵӿСĶɴСҪ֪СʱСľǹ֮ﻻ˲ʳԵģֻûԣ˼ָˡ
ףʲôôû
ҷӣȻһϵӵС׹ʱȴǱһ˹ȥû˵ҷûĶˡ
Ǹʹ׹¶ȣݵɫ͸ղЩͬһ˿ԵɫΪ׹ԣʵشҲϵʿ񵽷ݵʱΨһһ


5 ʿɽ£
ϵʿ˵ڵſڷַݵʱ򣬷ݻ¶ǹģٶûС
ʱΨһһǹϵ׹ʱݺţһСͨ죬Ҫϵʿһᣬָڻûзء
ϵʿƺʵĹ׹ôðȻ˷׹ǴϷֵģȴǴӲ׵ķʮֵ֣ĨǵĴ׹
һξƺϵʿ˷ݣԭֻĴָ΢һ㣬һƼĹ׹ʵǷŵһһڵⷨΪ°
ν°ָ˹ƳɵǷڽҲֻзеڲá
ֽڣǷ̵֮һڲءȵأʵԸ߶֯ǣΪһֱ
ڷ˹ǣȻ˹õ˹ǣ˶ԵģɮŹǣǲᣬԼʬιʳӥԴﵽιӥķ̾磬ѾΪʳͷ
˹õָǺüǣΪ̽ԵɮָȻõ࣬۾ķĵطλνԵǾԵĹȻԳΪ֮ǵķ
ָɵһ˵ΪףһһʮָĹɣüǱȽӲģһҪʮλɮüɡ
СС龹ȻʮλɮԵ棬һͽ˵ǽǶô
˹߷ʮָӣΪȫֹɣɮҪӵзǳ߼յģÿ컹ҪĥҪʮʱ䣬ͬʱҪһеüǣҪʮλɮԲţһһҪȥ塢ʮ꣬һꡣ
ָֻǺü˹ܽи°Сȹǵ˹ֻܽ˹飬ܱ֮Ϊ°ɸɮ˹ɵĸ°֮١
ڵλõƣ߰ʮ֮ǰصغڵصĽӴһֱȽ٣شҲһ򶼺أҪϵʿһϴʶ㣬ҲδϳüĹĥƵĸ°
շʦ˵ö°̺žӦһλõɮǻüĹƣֻǷ;ϵʿȻΪ˻ҲԸԼҵȥŷ
ݴСʦ󣬺ТʦȻ֪°ԼĪԨԴҲûֻżҹ˾ʱ򣬻Ὣȡһ
Уôţ˵ʲôû
ݲԼǸ׹Ӳɹֽ˵ݣǲүҵ˼꣬СӹĸﰡʵǲǹĶ
˵Ҳ֣ݴСɽгʱʦɽҩǷ¶ޣƫƫƤòӢĳеϼ֮⣬ôɽﳤĺӡ
ڷݺӵʮʱӺʱҲһЩСŮҷˣһǣЩҪһЩŮԷݱĳֺøУӺǳζ˲ôһ˵
Сó
ӵĻЩЦõ˵ⶫǼ°˹ĥƳģǴĹͶ
˹ĥƳģ㲻˵
Ǹ°æ˻æ˵ϵʿͻЩϡŹֵĶ˹ͷôаԵĶҲϹң˵Զ㡭
ҲǴСϵʿģ֪ϵʿȻƽʱеģʵȴλز¶ĸˣҲкܶೣĶֻ°ϵʿݵġ
㶮ƨӺ̲סЦһ䣬°ǵõɮ˹ƣаѣôͱаء
ҲúӶ˵һǸ룬ͽͲ½Ǹ°УСĵĦһ֮˲ϡ
ΪԼΨһȻ°쳣ӣǰʦڵʱΪ˹˼ʦĸܲϵʿѾݺ׹ˣȻҪղء
һڵŴˣŷŷȷЩ˵ȥ
ؿǸ°һ˿ͷҲе˵ıŤԭȴϵʿŵʱûٱڵķţЩͷ֮õɮȻʣ޼ˡ
ˣ߰ɣȥʦĹǰһ£ɽˡ
պ˸°һƣʦ޳ķ֮ˣճõļ֮⣬ҲôƾɵĵˣǸʦԼСľ䶼ûװ
ţϼһʱǲڣӦȥļͷġ
ݵĻӵעʱӸ°ת˹ȥȻͷϵʿôأСȴûٳϵʿľ⣬ĶҲʮ־صġ
ȵǮˣһ幬
Ӻӳ˵ۣݻͷȥֳһ˿ᣬסȻо¼䣬ֻǴ˿һҪԶ룬ҵ˼ȴӿ˷ݵͷ
ˣԺүһﻹ𣿡
Ȼȥֵģʵ˼ȴǱȽϸһˣ¶Ĳ֮һס˷ݵļͷ˵ȥϼһĹذɣҵҪԼѡ˴ʲôˮأ
ϵʿŵʱ򣬾̾ԼһߵѨı죬ȴûкˣԼѡһϼѵķˮѨҲ޷ݼˡ
Сӿɱʲôͷ
ǵֱת۾̲סһԴϣû˵ʦ󷨣˸ַĹأ֮أοʦĹʲôûУСٴ⡭
˵ݣԩҰ뷨һƣӶʱֽеҪȥһУҲȥԼڰϵʿʲôõƷ
ˣǼڻ֪˭أ˵˵ˡݱ˵Цκκӵǽ𻨣СʱûΪź˴ܡ
ӵ˵һˣʵԭκղܣʱڲܲٵĺκ˾֮Ϊ˱ܻŸĲΪκܵСɽġ
⻰Ҳ޵ķʸΪһףȷʵ׷ݵǸʱڣϵʿҲȥ鿴Ǳף˵ɽˣпܾǲܲһĺˡ
ֻǰЩʧһλ𣬽е׶ΪҽõʱڲӺʹļףΪС־ҪȥѰڲܲٵʮڣһȴǶϵӵͷ


6 
ʦĹأڵн׵ĵطҲǷɽ֮Ϊ͵һ¶ΣѾǱȽϸߵˡ
ǸɽµĻԿԶɽһֻŵϻһ㣬ɽһټϷɽµˮĳλˮʦһ۾ϳһϼѵķˮء
⴦ˮѨǷѰģϵʿͿߺõĵطԼĿѨϵʿԼڳģӦǾڸԼϻֻǽȥʦĹѨѡ
ʦҪɽˡ
վǴҰջ΢¡СɽǰݵԵЩ£ϵʿʮ꣬ͽ䵱Լ׽ˣȻģųڵµʦȻоһˡ
ϵʿҲˡĵӣӴֵ˹ȥϥһ˵˵ϵʿӺô
ӣҪʦʲô£ݵעӸ˹ȥʦŵʱûʲô飬ⶼ˼ˣʦҲ޷Ӧ˰
ٺ٣ݣҿطˮϵ£ϵ֮ܲʦԱ߰
ⷬȻЦ˵ģϵıȴʮ棬׻˵ûԹҲܣСϵʿӶǷˮߵıҲ֪һģȻܿó⴦λþѵķˮ
¶ҿ㻹Ⱥκȥɡ
ӵĻ󣬷ݲЦ˵κʮ꣬СӾĥҪѰĹѨбؼҺκᣬô˵
֪ӵĸǴ֧飬Ȼٲ󣬵ȴǸϵԱʲô⽨ʹģҪϵʿҽտ꾭Ѹҽβӵĸͽľˡ
ʲô˵ģ
Ȼ֮ӵɫʱѿûһ䣬ԼҪǸҺ͸ʲôˮ֮Ļ⣬ԼϵһѼǸֵߦóúõĽԸһ١
ˣӣҼʦǾɽɡ
ôһڣеĸ˵Ǽ˲٣´ȡǸɫϽһĺ«ο󣬽«ľʦķǰ
ʦһˣԺǮˣȥę́˼Һȡһ߶ţһ߽ȥȴǼԱߵֱ鴤ôõľϵʿֱǰװ̣ˡ
ʦһҪӵӲ˶ร
ûȥӣɽϾסʮ꣬һҪɽˣ˵ʵ˷֮⣬ҲЩģֻʦǰһϣʦ֮Լɽ֮·˳˳ˮ
ˣݣ߰ɡӵһЩͷˣһѷݣ˵ڻڼҵأĥĻϲˡ
ðɣʦˡ
ݵ˵ͷ˫ϥĿͷ֮վСľ䱳˼ϣЩĿһʦߵĵط֪Լһߣӭȫͬ
˵ĿȥҲ죬ڸʦ֮󣬷ݵܿͺתķɽʮֵĿľɫ׾ͻˡ
ݣݺȻſһ£Ӳס˶ͷһ·СʱˣɽŶûȫΪʱʱһЩٶ
ӣõľǶȥݻͷЦЦϵĶȴûͣСĵĽʮɫľ
ɫôޣжġ
ͷһۣһ䣬ȻҲɽﳤĺӣСͱǽѵɽԽɫĢԾԽǰľǱܶԶ֮ġ
û£־ֻгУζˡ
ЦЦӱǴɽĺӣɽеһһľݶޱȵϤȻ֪ЩжЩǿʳõˡ
ãԺҲûˡεҡҡͷƾݲ˾ȵµɽŵʱ򣬷ݱϵһı¨棬Ѿ˸־
ӣĶİλ˭ѽ
ɽµʱҲЩׯڵæһɻĿŷݣüĿ㴩ŵ۵ȻǺ档
ţѣɽɵͽܡ
ЦǺǵĺʹ˴кһ˵ɣЩϾ¶Ȼɫϵʿŵʱ򣬼ÿڶᵽһˣܶϵʿҽκõġ
ɵͽˣӣҼﻹиҰȣߣһؼңùȥСɳɽ˻ǺӵģϵʿͽܣڵæţɴŷݾҪŻؼҡ
ţˣ˵ȥڼ÷ˡ
֪ţСܵţ־ĸգϵʿɽκõģÿϵʿɽţǻѼõĶó
УһҪţԷ
ţɿ֣۾ǿŷݣ˵ɿǺˣֻߵ̫ˣСɣлһҪȥ˼ҷͷոֽ
ţҼסˡԵ˵ͷȻ֪ʦڷɽΧҽû뵽ԵȻ֮ãⶼȥüˣɽµϰվȻڼʦĺô
߰ɣȥҼҰɡŷһĴ磬üͷ˵ȥҼһ·ҪȻһȥǵ˿ˡ
ȻڹԴԶڳ˶ԣǵǳڵӿеģǣָΧ۵ġ
ɡұǵʿ۴ʲô
ӵĻݲһ£Ӽʹ·ȶʮˣҪۣݻЩʴӡ
˭˵ǵʿ
û˵ϵʿСʿ𣿷ݣȻѾɽˣǾҪʱǵʿҲܻװ˵ôˣĸһؼȻ·ȥ
ԽٽԽ࣬ӶѾ͵ЩͷˣҷݿõѣҲԸ⿴Щȥݡ
֣һˡӼҾסڴͷΧԺ֮һſͲѵһۿĸκ󻢣²ӡ
Ұȥˣӵĸ׻û˵꣬۾ȴǿ˷ݣɶһ£˵ӣ⡭ɽϵСݰɣ
κ壬ҡǰһ¨˵κ壬մɽûʲôģժһЩʵġ
ȻСɽϳ󣬵Ҳ˲ֵĵժЩԭڵģڼȻӼң˳Ȼľͽ䵱˳ȥ
⺢ӣˣʲô
κߵǰϸһ˵ͷ˵ţӳñȻӺãҲòϧˣʦ˰
˵ݺκҺһЩԨԴΪСọ̇̄ȵľĸ׵ˮԺκһҴСģڷʱκɽҹϵʿͷȥѧ
ϵû÷ɽһòκ߲ѵĲٵɣ˵ǷɽͻѪ֣֮κ󻢲û˲ϵʿۡ


7 ֵܣϣ
ٺ٣κ壬ʦҲͦõġ
κ󻢵Ļ󣬷ͷ֪ǰκ嵱ʦһܵԵɣʵΪԼɽѧִϾǸеĻǡѧ߱¶¡
ʦģûʦĻݿɽĶеʬ޴ˣԷʦŵʱȻҲẰϵʿǰȴǲ˵ʦһ仵ġ
øƨҪûӸȥЩαֶʶɣ
κƲƲ죬ҲǴСݳģ֪СϻۣѧĻҲǸƴѧĴѧǸϵʿȴǽ⺢ӵǰ̸ˡ
ٺ٣κ˵ǡֻǺٺЦţȴǲκ󻢵ĻĻܽʮǰ˸
֣߶ЩʲôԼϵҪʼˣæ˵֣ǺԼˣȥǳԷͱˣ˵Ҳסǵġ
еĺӼһģСʱ޲Ҹ˨Ӹĸϴ粽룬ǳ֮ȴûмԸĸ߶Ӿеĵʹ
ӣܣ¸ڸȥɻȥ
ŷݾͳӣκû׷˳ȥСݣ㵽ʱͻһȥɣڵʿûǰ;ҲŻȥıɡ
֣ͱôˣͺϼƺˡͷҲûصĺһɤӣŷȴܵˡ
˵ӣǺϼƺʲôˣ֮󣬷סӣ˵ʵȥȸҲӦ
κ˵Ӷ壬ֽκ̣ڴǸˣʮʱͿʼСʮѾһӣСڳҲܽӵһЩ׸
ʵκ̺ӼҲûʲôݹϵֻӾ󲿷˶κﵫȥ򹤣һҪҵĻ϶κ̣ӸʱҲǸһʱ䡣
ɣȥظɻȥɱء
ݵĻû˵ɱ˵˿𣬵ôóڹ㲻Ҫӱ˿үҶˡ
ӵǽʵũ峤ĺӣ³ɻڹϸһʱ֮ŷ֣ЩֻҪһ˹أľũ֮ĳƺ۾￴ҲЩĵ
ҲԭӲŴκĽģʱκֵĻЩˣȻǲԸٻȥˡ
СӣЩøԶ̧ͷͦصӣЩ˵ҵطȻͼıչһڳԳɸӵĵ
ȻڴС;סɽУӺÿɽ͵鱨αټᾭ쳣ϵʦĽ̵ĵشȴǲͨ£෴֮۸ֵ͵ӣҪӵʵһЩ
˵Ҷ̲ǣ˵үҺƴˡ
ݵĻֻȵβ͵ķèһĿⲻƵĵ˷ݣ֪ǲһڳԳɸӣǾԣ˴±ĵһڣӾ㳤ʮķ⡣
ǸʧˣĪ֣Ī֡ӱߵӣݲ㬵±ӣղǻò˵ӵĴ
⻹࡭ҲûֵͷȥɫѾûôٹעݵĴŴˡ
ڣأ÷ûүˡһԺӻжʮ׵ʱӾʹ
һ⣬Ҳû⡭վԺſڵǸˣԼһ߰ңıȷݻҪһЩϴһ۾һ۸һʱĸо
ڣǰɣĿ¶׹Ĵȥ򲻹ݣаյģС򵽴ֻҴڵĸо
飬ҪҾܣܲ׷ϡӭȴԱƹӵ壬ŷݾ˹ȥ
ССɽˡ
źüףھͶԷſ˫ۣ˸һӴڵ־˷ݵϣµݣҲ̫ˣ⻹ʲôҰŰɡ
˰㣬һסݼ΢΢һʹ˸ڵƿˣڻ˹ƨһ𳤴Ȼ֪˵ıԡ
κȥһ޺ӣʵ˼ȴǷǳڳ˷Ľ˷ӸȻǮ
ڳð׾ȥһʱӣܻһֺ۸ĸоʵڴȴݵһˣ۸ڣҪָжԶͻԶ
ÿںɽǻһЩ鼮Ҳ׼ɽϵҰȶдǣֻҪһ棬Ǹɵĵһ¾ԷĿ㶵ȥӶԷϵĶ
ԷСĳƺȴΪݵĴºžͽϵʿСʿȻͽСˣȻӶϣԭȸëڷݵѹ֮£űġ
ٺ٣ֵ־һ
´һݣƽʱЦϣҲ¶һ˿Ц˵˼ˣȺȵ㣬Ⱥϻл
ʲôȥɩϴ裿ӵ強˹˵ڣǸúӣ˵ˡ
һȥŮѵˣô£һȻӣ§ŷݵһתͿ˵ɩʮˣӻţûƷλ
Ͳܸɵ𣿡
ںӵĶԻεЦɩѾʮ꣬ƺںӵͯʱ͵ɩϴ賤ģÿɽҪͷҫ졣
˸Ů𣿿ɪģСӽŮǸͬûаӶڵĻǲԭǹһģŮѣǾ֯úһ¡
ŮѻҪͬ⣿ûĵһӣ˵ǲҽҲŶȥ
ҪǲĻҵȻˡӵЦһջƫƫһɬӣԱߵķݶҪ³ˡ
ģӣӺѾԺӣԼҵĵȻƣ˳ű߾ͳһӣӵƨɾͳȥ
İ䲻ıڳһǣʱŭǰ§סڵһˤȻ˶ûʹڷоͺֲࡣ
ѣĺܺá
ŵˣϲ¶һ˿΢ЦΪȻﺰǺѣǷ֮СõֵܣܽԷֵܡ


8 ֵܣ£
׻˵ɽɽƶʮκҴˣɽȥһЩɽڷɽûʲôҰޣԺܶҲŰĺɽϵʿĵۣЪϢĵط
ڷСʱ򣬼ɽÿ춼߰˸ӣ֮ӻڹϵãлһ¡
ڷݰ˾һĶ죬ȥɶȥˣ߸СеģҲ֮ܵһӱˣ֦ӵĴš
һ֮ڴһ˸ĽӲߣŻһһС˶û뵽ǣ߲ˣԼ뵽˶ߡ
߽ͻȻҺԤ׵ɽڵСҧһڣǻ˺üµ߶ʱڵ񾭣ֻǶ̶̼ӵʱ䣬ڵǾѾôˡ
һĺӣҲʮӣһĻеСɵˣһܣߵģֻӺͷˡ
ȻСС͸ϵȴûлңϾͽڰЬϵЬСĸסȻִӵϼһ߽ǷʯͷǺ׵˿ϻ˸ʮ֡
ʦ˵ҪǱҧˣһҪһʱ߶ڻ˿֮󣬷ֱӾ߶ֱ˿Ѫںڱ˺ɫͣס졣
ʱڻǻԲѣ߶ķ촽ϸߣǻҲûٱڻصˣǻºŽн𻨵κڣһɽ·ڰѶϵʿˡ
ڷݾεļʱټߵĶԲرǿϵιҩ֮ҲĻָ˹ڶͱǸѪķݣ촽ȥ
£ͬѹķκӣߵÿɽӰһ
׵ȻʿСʲôҺţǴСｫԼҪСһķݿ˴磬ÿ궼óݴһЩ鼮ɽ͸ݡ
޸ĸϵʿ֮⣬ǰκҲΪ׽ˣֵܴСǹĽ飬ûΪʱƶ˿ı仯
ӣ۸ڣҪ򱧲ƽ˰һ֮󣬷Ҳսţ˵ȥܣ˵ǷݽϹһŵ˸ֿˡ
ҪԼסôԺӾͺˡ
˺һᣬӺڲͣԴĴһ£˵ڣҿݸסˣһס
ڴĸԭκҴˣʮ·ŵκҴ֪࣬ϵûܸһ֪سǣǾκҴ»
Ķʮʱ˼깤̱ѧһֱƵļܣʮ֮û¸ҲܵκҴ壬ĸһʯ⣬⼸껤ɽ֣ǲŽصĳǡ
ĺܶݣڻϺͽأڽ棬үү׵һլ֮ĸĸȥ˽լˡ
κҴķӣĸżʰһ֮⣬һֱǿŵģڽǵķ̫СټԸڸĸԼֻصκҴ
ݸȻҪסˣԺ󴩵·Ҷˡڽ֮ʹ˸ӣӸݵСǸٵʿû´ôһۣĸϽ·ˡ
ھͻЩɣСǴŵ۳ģ·һʱĻЩϰߡ
ϻȻڻˣ·ӻư죬˵һ·ٶأСҪǲͻңһȥˡ
˭˵Ҳ
ҧҧ֪ԼɽԺɽʱȫͬˣҪ뵽ȥ˵·ˣԼͷϵĵ޶Ҫ⿪»һˡ
ʱֵĽӵʱ򣬡ףһ·͵ʿ˰
ȵݻһƾɵĵ֮ںӵ۾ͬʱȥ˵ҲɣЩŤ
áݵ˵ͷͷĵ޷һͷʱ˼ϣ˿ȥԵĲʳ˼̻ˡ
ҸЩϰߵķݿǰںӣû˵үֱǶҵСû
ʵʵĵ˵ͷ˵ûӡ
׻˵ҪװҪװһ·һķͣӺЩɵۣΪǰǸСʿҡһ䣬Ȼʶһˡ
ڷݴ·ʱںӸоݾǸİ죬ǳ˴·ڷݵû˿Υ͸УӦþôһ㡣
Ҫ֪Ӵӵ֮ڳҲкüˣǲô·ǻһֺͳ˸ĸоֻǻ·ͺͳ˲ˡ
ݷµ֮󣬸ںӵĸоȻָıˣһͷķԵЩ˲ЩڵϿҡƵģﶼ͸ôһ׵ζ
Ҫһǻصۺˡһ·ֻоܣǱںôţСӣ޲Ͻ·
𰡣ͦõģͷٸˡ
ݵĻںֹͬ˷ݵĶڸܵ﷭һó˸Ƥ˵ǰõģȴպ£ǻسҸ¼ͷ
Ҫ˵ͦá
ҡҡͷ˵㿴ʣǸģҿϵЩǳûûݺأҪȥȦ죬Щһ׼Ҫʧҵ
⻰Ȼ˵мֿţݵȷʵϵԭЩ㣬Ϸ˫֮ȴǸһʮĸо
ʲôȦǳ𣿡ӵĻ󣬷Щ˵ҵĸǳһ㣬ɲһС
Ӻ㡭Ц˵質ٺҲȦȦӺ̫Զˣ˵ǻ̤̤ʵʵҵȰԸ˵ɡ
㲻˵ҵˡ⻰ӺȻСӺǹԷȳ˵ɡ
ԻãһԵģݺӵĶӶֱǿһ˸̲סˣֱǰһ־ϵƿơ
˵ڣ͸ǷֽͤȰҲ߯С˰ɣ˵ķֽͤǲڱصһֵ͵ƣھʮںУǧᣬȴԵЩϵˡ
̸أڶʮǮͲˣóƾͲˡ
ЩƵͬʱҲˣʵԭӳļƿϽѣֻ·ϲСĴˣһûʲôǮˣֻܻ˼ǮڴСƿӾơ
ǻеƵľƵӣϵľǿҲܺȣǸͺɡεӣݴó˾ƺ«һȻûξˣǾζȴǳ


9 ̣ϣ
ٺ٣ݸЩûˣǾƵҲС
ŵ˾Υ˵ĺζڵ۾ʱһѽƺ«˹ȥԼӾƾ͵˽ȥ˻˼£Ŷһڣ֪ƺ̫󣬵ûҶȡ
ģڣ񲻶ˣǲĿˮ
ֱӶź«ͺˣӲɴŭ־еĺ«ҲǶ͹һڣ˵ǼСʱһǶ˷ųԣںֻǶźȿھơ
˵ʲôðһԵķݿźƾƳģЩҪںӺȵĶ࣬ƵӾ͸ˣҲûȥ
ţڣըأҡҡͷ׼в˵ʱ򣬺ȻסˣΪһӲ˼ѼⶼУΩûһˡ
Ҫ֪ɽгģû¾ͻ¸׽ЩСԶҰζûжȤƫƫǰ㣬ֻɽ㣬ÿγԵ㶼Ӻڴɽȥġ
ţ˵СӲ
ݵĻҲû㣬ʱŭָ˵С֪ݸϲ㣬Ͳǲǣȥը
һˣȥըš
ԿЦʱ̸ǮЩڳ·ͻ٣ˣϵЩ˻ǴӸĸġ
ǴȥɽŵˮըЩģû뵽ϵɳȻˮһ㣬һ춼һžľԱھǵٴҲҽõըȥġ
˵һ¶ˡ
˵ˮ϶˸㣬һ£̶˵ͷ˵³Ǹ죬õˮˮȥģΪ˷ֹ˸ƻԲŽ˸ġ
κҴˮ滷ɽռܴһֱǱǵĴˮõģ³Ǹ֮ѾʮˮҲȻȻıˡ
׻˵ɽɽˮˮκҴǰɽժЩɽ֮⣬ˮ棬ˮѾˣȻЩػʱȥ㣬ˮ˵ֻ۱ֻ۵Ĳȥܵġ
ȻˣٳһҲûʲôġ˿ˮ⣬˵ǲϾɽ𣬵ȴ׬Ǯǳԡ
ôУȻ롭ڸоСǰӣһǵͨ죬޺޵˵粻ģҪ˲辯㡭
ʵҲǲըˡ
°ͣǿƺ¶һ˿Цݣ˵Щϵľӿ϶ؼˣȥڣȻܣӦûʲô⡭
ӣȷǻȥˣ
ӵĻڵ۾Ƕũ峤ĺӣȻ浱˼ǷʶҲûǿСըըĶˣֻҪûץУҲûץļˣ
϶ȥˣΪЩһﵽĩɽϣ
ĵ˵ͷ֪פصľȻϵģȴǴˣղŴݻʱӻһžƿӻؼء
ǺãǾ͸һڡ˷ܵ˵
СӵҲֻܸһڣҿǰ׽ˣЦĲ⡣
ں͸һʲôϵݲʵ
ӣˣåء
ڵӵĻû˵ھڣԺ缸ȥ˳棬ҲûٻըˣǶֻҪһ
ǻףըҩǣһˡӺٺЦţҲȥͷݽ͸һں͸ڵ
ĪǰЦô֪ʲôûû˵ҪըҩɣǾץֻ˵һûء
ݴСɽϳȻ˵Ҳͷص飬ӺڣǸäѹûʶ˽ըҩΥ顣
Ǿʶһ£ˣⲻը̡ڿ˵ȳԣȥ׼
Сӿ㰡ŵӳ㡭ôһ˵ݺҲоˣӾͳ
ٸƿӣơƿһСˡ֮Ÿϴ˳ҿһۣϵƿӾߵԺľƶ˳
ʵܼ򵥵ġ
˫۾һգգĿԼصڵЦ˵Ҫиӣʱ̶ڲ⼸Ҳǰ׻ġ
ڵ治ڴţɵṉ̀ϴСͺͻҩ򽻵ը쳣ĳԣڲҪɽ򶴵ʱϵըҩʹûзڵ顣
ҪԼִҪ飬ӵ׳Ѿ׼תΪʿˣƾľһըҩı¡
ˣİѶƳ컹ҪǵȰҹȥը˵ᱻ˷֡
ûץ˹ȥͿɪǱί߳ĲӣСԼҪģҲ߯ˡ
ⲻ𣿡ƲƲ죬Լǰ˵һߣеϴ;ƿӷϡ
ҿһۣĳ˸͵©ײ˾ƿϣȻִϴץһѴһζĺɫĩͨ©׹뵽˾ƿ
֪ҩϰԵģݺ˵Щ֪ηˣǲ֪óըɽʯõըҩǺȶһСľͻᱻġ
ƿ˴Լ֮һĻҩ֮ڴӿڴͳһСĴָСǶһֽһʵĵһǿġ
óһѼһҲĴָϸӼ˴Լʮ֣Ȼӵһ뵽˻ƹӵĿĴֱ֮󣬲ŽƹӸ뵽ƿ
ǹ׹ܣǵ⵼ˮ𣬶յҲ̫졭ԱһӣӸ˽˵κҴмûȥը㣿Ǵ峤ϵûٸ¡
ٺ٣ӣǼҵĻҩҲǴǼȥ𣿡
ӵĻںٺЦϵĶһ㶼׹֮ĽʣµĻҩװ뵽ƿȻӣҩѹʵһЩ
Щֽ֮˵ˮܵԺһͣͽƿڸֻһشԼʮֳĵһƵĴ̾ˡ
⣬Сɣƿӣһ˿Σյĸо
ȻˣɽõĻҩװըҩһС붼ûСڵĵ˵ͷ˵ըͿɽһЩըҩֻǽҪװһ㡣
ˣҲˣھȥɡ⼸ˮȽϸըԽԽˣҲжʱûˣԱֵĺǻ
ٳԵ㣿ڵνźһ̿װѾõ̡
ղų˰뱥ˡҲЩ˷ܣС˵ըκ棬Ҳ뿴⾿ô淨
Ǻãڴ˶û˯̫󡭡ڿһǽϵӣŸոߵ࣬˲ڿӾںȾƴƣû˻ע⵽ˮǱߵġ


10 ̣У
ߣһᶯ㣬װ¨Ǿͻڴźó¨ӣһ¨һֽǿ˼ϣԵú졣
һ𣿡˳ֽӹһ¨ӣЩʵΪ¨һ׸ˣװʮû⡣
ٺ٣ȻˣץЩ㣿ںٺЦ˵ͷȥҰҲȥ㶼ιϵģһ㶼óԡ
ԭԵ˵ͷڻһʱĻȽ٣Ϊ֪˽̫٣˵ѧ
ȵȣƿƸϡڼҪŵʱֽʣµƿƸ˻Ÿڷ֮ˮķȥ
ˮκҴԼһ·̣ڰҲǼӵʱߵˣû·ƣ˲ʮӣˮıϡ
ɽµˮСô󣿡¹·ŲɫĺˮݲסˣȻڶû¹ɽɽȴܿɽˮġ
ֻɽϾ̫ԶˮڷвԵúܴ󣬲ǰݲŷ֣Сһˮ⣬ھȻһ۶߼ʣԶԶ˷ݵ
ԭǸ޽ˮ⡭
һȻӣЦŽһ䣬ָź˵ϱ˵ûɹĵطʮأ˴沶׽һ׶೤Ĵ㡭
ˣӣǷϻˡڿڴӵĻû˵㲻˵û˿Ǳĵôţ
ţڵĻݺͬʱʮ޽ˮϵļСƽȻеһﻹŵơ
ᰡӦûȥˡͷתݣ˵ݸֽ㣬ȥûˣһ飬⿪ŵƵġ
Уȥݵ˵ͷӾ˹ȥӺ󣬷ݵԴŵƹķӴӺ֡
Ҿ˵û˰ɡӻһɣЦߵǼ䷿Աߣ˵ºˣˣҲʡүˮȥˡ
ȻʱգϵĺˮǺģӸղŴﴧƿӾƣƾˮǰϼڵġ
ߣԶ㣬֪ı࡭
Ĵһۣ˵ӣȥҺݸ̣ͷ̶ٰ֮Ѵǧ˰
ƾʲôȥڵĻӲ˵һŸأ㲻һ˷һ
˰㣬ֲûݸһһһѣ¨Ӹӣ˵ͷ㣬̫ˣ˵ͻ˹
֪ˣֲǵһΣ˵
Ȼ⣬¨˺ϣһҡֵСľƽʱˮ̸õģǲʹȾĿͧġ
ݣվ
뿪ŷǰ˶ʮףվ˺ϣݸһָ̣ǰˮ棬˵µȼ˵ͰѾƿˮӣӵԶһǱˮ࡭
ݵһľƿӣ˵ͷ˵ãƿӳٰ׵ġ
ôԶҪȻӻȥ̫ʱˡڱݵĻһ˵Ӹʮ׾ˣƿӳɸΣ֤Ǳһ㶼ܲ
˵Żڴӿڴͳ˰÷̣һݸݣ˵һ
ôҲһˣҡҡͷʵ̵⵼ɣ
ⶫֲ̣ȼģţںٺһЦһˮϵķ󣬴Ӷͳ˸˵ûģΪըרŴӳġ
ȷ˵ôȼ÷ʮ֮һ̴ӵð˳֮лҩȼյġ͡
ڵȼ˵Ͻƿ˷ݵУָԶˮ棬ѹ˵ӡ
ӵˮﲻ𣿡
һ£ǰָĵطƿӸ˳ȥֻƿڰл˵ߣȻʮĵط뵽ˮ֮С
ףû𰡡¹⣬ĿھƿˮĵطðĹɹ̣Ȼˮĵȼš
ڶǸʮԶĵطûȷϸֵ˵ڶ˷ݵУˮϵķСһֻʱȼˡ
ɡڷӳȥڶƿ֮ڽеľƿӺʹݸ
ڵȼѧ̵֮׼ǰԱߣýƬˮʮ׵ĵط˽ȥ
СҪȥ׵ûӹ㡭
ð̵ĵطóʸΣڲư죬Ҫ֪ӳȥʮףƿҪˣݾȻɵҲӳȥôԶ
ţôûըûڣ۾Ķˮ棬һȥʮˣѵûȼ
ˣ
ݻ䣬ֻһӼʮˮ洫˳ȥ˵ĹûһƵģǺܴ󣬵о˫֮µĵطһ¡
Ȼ̱ըˮڸסˣˮȴǱըˣһž޴ˮˮ߰ףȵˮȥ󣬡˹ˡǲڶ
ʮ֮󣬵ڶ͵Ҳըˣ֮ʮԶˮϾˮԭƽˮ淺һ˫ڵ½һ㡣
ӣϡ̶ˣںݺݵ߬ȭͷŲԶӺһ
׼ˡӴһݵǸľôڰһţľըĵط˹ȥٶȾȻ
ڣ⡭ôû㰡ȵӽȥ֮ˮҲƽĿܺõķݿûʲô㸡ˮ档
ⲻ𣿡
ЦһָȻһ㷭Ű׶Ƥʮ㸡ˮ棬һǶƤϣҲ֪ǱըĻǱεġ
Ҳ֪Ϊʲôô¨ˣΪһкüСһ¨ӸͷŲȥ
ʱҲ˸һæǲֺ֣ЭǲǴҡҰڵģȴվȵ
ӣװֽ㣬װǾͻȥڰһ䣬ʱʱĻͷǱ߿һۣղŵıըȻ󣬵˵׼ͻᾪˡ


11 ̣£
⼸겻ˣˮԶ˲٣ȥ֮󣬷Բʮˮڵ඼θˮ棬ӾǱ۾ọ́Ҳա

æĺ޲öֵֻʱԶĴﴫһ󹷽УżֵͲĹâ˵ȻղǶıǾ˴ӡ
ӣˣ㻮ʣµ㲻Ҫˡ
Σæѹ֪⼸겻ˣҪǱץסĻǮС£˵ͻᱻϼġ
û£ܹҪһء
˵ŻҲûţóһ߰˽صĴ̵˴ϣݶڵİ߻˹
šߣȽ¨ӵֻ̧¨ӵļϿһ¨ӵķǾ᲻ˡ
ӣһ¨ӶаʮˣװôҲܲûȥڵҪСˣָֻһӹ¨ӣӾ͵׹һ£ҪӦ죬ˡ
̻㣬Ὣгڰߣڳϴߣǽ缸߹ģڿûôŪȥ
ɣǸϽߡֽӹ¨ӣɽÿնҪĲЩʵڲʲôһͽ¨Ӹ
ݸһûɹ͵飬ʲôӴӴ˰ŵƹĵطһۣ˵Ƕ߼·ǲˣİɣץû¡
Ӻˮ֮䣬һƬ׵أ׸Ѿ˰˸ߣ΢һӣ˵ˣʮ˲Ҳۡ
ǰ·Ȼ׾ٵƹǰ鿴ˣʮӺͻصڵļ
ٺ٣ţȥ㣬Ǹҵաﻹû£Ӿͽ¨˳ЩͷˣβƬѾ˺ɫ
ӣȵȵȣ㻹Ȱһ¨ȥɡסӡ
һ£˵ҲˣͷҶθȻֻܷŵҪ
Сٽ㣬Ƿݵ˷ſ˶ƤԣûʮҲǳԲģʹˣ¼ʵĵԣʣµȫηɺƳ㣬һ춼ˡ
ƨƲƲ죬û˵ӣĲò˰СʱӾͻ
ôˡһţЦһ˵ãһ¨Ӿ͵ТǵˣȰ¨ӸʡĶǸˡ
СӸҳ
κҪ˵ʱ仹һЩûʮӣԺκ󻢵ĺľɵԺţһŸ߿ˡ
ϣκ壬ҹôˣڸһȥĸֵͲĹʹϣһ۾ڿиƷģɫɱһ¡
Сٸҷϻղǲܵˮըȥˣκһƿھߵ
壬ҡûը㣬ǡȥˡת˽ȥԺӵζѹûָס
磬㴩ƷҲûϳ֮ڲŷִƷˣԭӵø磬ĶʱȥˣЦͳκ󻢸һ
ڣСӶǵˣҲͣ㣬֪ը𣿡ӹ̣û˵¶үģҪɳһܲ
磬ȥģǱըİɣȻκ󻢵ĶҲ֮һܲסκһҪǴأԷûץסУϡ
ÿɽˣǼлҩ˭һںһƣҲЩջΪֵ࣬һ鱻ͱȥӵ·ҲҪǵˡ
ӣСӸҹκûڣǳݺһɤӣ֪ӵıԣ¶ҪûŹˣ˵Լӻıء
֣磬塭
κ󻢻δ䣬Ӿʹ˳һļˣҲǷȥˣϰø֮⣬ʣµǸԼ壬ӲŲǻԼͽɳء
Сӣ²ɣа㵹ܵÿ찡ӣκһ˵ЩԼҲը㣬ڲǲΪ峤Ҫġ
֣ⲻǷɽˣǸ
ﶼԼˣҲ£Ц˵߰ʮһǶߣ˵ˮԽԽˡ
κ壬
ᵽԼ֣Ҳ˼ˣͷ˳˵κ壬鷳ˣҪҪЩİɣʦһ˵Ǯ
˰ɣʦǮˣܸ٣
κ󻢰˰֣ݣҲϾ˶йϵʿ֣ϵʿ˿ҩǮûչġ
ȣһٶ࡭
κ󻢵Ļ÷Ĳ˼ˣκ˵ϵʿÿٷ޾ƲƲȵģ͵ɽƣҲ˷һٶǮ
ݣҿ㻹°ɡ
κϣһ֮󣬿˶ӣ˵ɣҵȻȥ绰Сȥʵʵ幤ȸţҪǸܣҴȡ
ǰʱȥˮըͲǸ£ץĽԱҴȥˮˮˣκ󻢻ڴȥը㣬ʱԼҲסǡ
ȥظɻ׵ĻӵĲӲɹԸڼׯڣҲԸȥǹ
κ壬Уȥȥû˵ھںø첲ͱһ£˵κ绰ǣһǾͽҶȥ
ȥ㿴ථ°Ļκ󻢵˵ͷ˳ڶԴϳһ֮󣬽Ӹղó¨
ǲᣬС֡κȻ׳꣬һ¨߰ʮһֻȻȴ߲·ˡ
κ壬ҸൽſȥһЦƵĽκ󻢼͵ԺŴȼԶ֮ŹԺŻص
ڣҪȥȥҷǲȥһݣͿܵˮһ
˭˵Ҫȥˣ
ղŲӦ𣿡
ҪǲӦκ㣿
һЦ˵ȴӦͷ˳ȥ취϶缸Ҹ׬ǮӵĹǻ˵ǰ棬ϿûǮˣ·ѵ͡
ǵϢָָݣ˵¨ֻϱͷҸطˣǸڳһʱˡ
ը㲻ͬһȥܽˮ඼ըˮüףԱֻˮ׵ϱʲôϡ£ֻÿֻأڳ˵һǧǮ


12 ϣ
ݸ˸ͷԵþ˰
ڶһ磬ݸӺϣһ껨ǮˣڵķݿȥѾûκˣ˵Ļ˭ʮĵʿ
һǾǰĵ޺ÿ¾ӣоЩŤ⻻˷֮ԼЩϲԸˡ
ˣǳˣվǾ͸ϲϳˡ˷һѣһʮ㿪ĳ;ʱˣҪ˵Ҫȵˡ

ӣ㲻˵ϱ2000ǮҪ㣬ȻųƱɣ
վСĹվݺһεĿŸոտߵȥһ೵ϲϣҪСʱ֮һ࣬Ȼǰ೵ǰǱȴչ˳ƱǮ
ϼۣϱ200顭һھͷ˶ϱĽ飬ӾˮҲǼ·Ұϱﲢʲôϡ
ҿСưԿЦһ˵ӱΪԼ͹ˣû뵽ǶҪɾء
֮ը鶫·һ͸ϵϣԭȥꡣ
˳ŷ֣еǮһ𣬾ȻֻһųƱģȫ˱ĵ£ֻ㬵ִӳˡ
ҡҵǮ𣿡
ӱ˵ƿ·ǸBB¶˳˵ڳûඪӣⶫǽ֮ҹҲ㰡
ʵ֮ǰǴһǮģڻش֮ǰΪ԰һ£һҧͽϵǮBBˣȻ2000ֻѾʼռũ˵BBȻװ
ӻؼҵ⼸BBһֱԼϵϣµȣκ󻢸ɴÿ춼ŰӲ£ýBB¶
Ҳֻڴ԰ڣǮֻˡӵǸBBںǲΪȻݴ඼ڳкü˶Ѿֻˡ
ûءӰڵĻڶʼԼˡ
ʵ¶ҲҰ
ӵ˷ݣ˵ݲ˵һٶǮҰǮˣùǽǵģɡҲ֪Ǯܻѽ
ֱùǮ֪Ǯܻ
ӵĻҲЩƣʦȷһٶǮһƱӣֻ˳ЩǮó֮󣬳ϵƱԱȻҪ˵ʮ귢еǮѾˡ
ӣϲȥٿǮ¡ڿ˵ĸ֪࣬ȻκҴҲ˶ʮ꣬ȴǲκĵͷ졣
裬ߵȥҲ裬ҡҶˡ
Ӵ˴λؼң·ŴģȻһɹʿӣҪ˽Ǯ֮ǰȻͶװˡ
߹ȥ˵ġӵһ⣬˵ӣҺݸߵöСва·Ҫſˣû˱㣡
٣Сүǰɣô˵ҲڲӲμӹˡ
ҧҧ˵ݣߵʮ·˿ϾйˣһǮһƱǵǮǹģҪǾ߹ȥ
û⣬ʮ·Ҳߵˡν˵ɽʱԽһɽͷҪʮƽ̹İ·ߣڷݶûκεѹ
Ǿ߰ɣڴ·ϡһȵ·ȥΪ˱ֳԼɣﻹ˸衣
ӣҪӻںһ䣬кһݣҲ˹ȥ
ͷСʱߵȷʵͦˣ˵Сʱ˴ʮ·ʱӾѾ˼ϣˮ罬һĴӶͷӿ˳
ȻǿһЩ󱳵·ҲǱʪˣҲǷɣõĶȻ࣬ΪֹֻǸоЩȣûһΡ
ˣ߲ˡ
һ·ʱӿ·п·ʯƨһͲԸˣ﷢ĴϢһ㣬Ȼ·Ѿľ
߲Ҳ߰һš
ˣЪһᣬȥİ˰֣˵߲ˣڣǰǹ·Ļǽǡ
ҿСʹ˰ɣӵĻҲ˿һƨ˵طóľˮˮ
ҪҪǮǵǮ𣿡еվԱߣɽĵڶ췽ݾʹӺʶ˺Ҫһ£ǾǮҪԡ
·øǮ˾Ӱ̾ˡϢôһᣬӵĴ˺ܶ࣬վԼؿڣ˵Ǿͷİɣϴθǽǵʱ򣬾ĳ
ӣва
Сʱȥˣݿվ·ͷ󺹵ӣЩˣһĵʮȴûһͣġ
üϵ·º߷߲ƽ˵ģҲаˣôûһصĻ
ϴʲôݿʵ
лĿճȻζ̫ã˾˲ġ˵
ӣҪֳӵĻݵûʲôӦȴǲˣһӾסӣ˵ˣ߽ǣҪԼȥ
鰡˵γء֪Цɿ֣϶ݺݵ˵үͲˣ̵ģվ·мȥѵǸײң
гˣҵġ˵䣬Ӽһ귽򿪵ʻ˹ľʹܵ·мſһ˫ֱֻۣǼƲôе·١

һУ־Ҫ׼ݣǸȥˣ»ƻ˶ˡ
鲻ϺȾƵʱһͬеõһϢ֪Ȫл˼зƲ棬ҹ˹ȥôĥ˰ҹڻǮ˹
׻˵ƽʢŶ⼸ϰյӺùˣгҲĹ㣬Ǯ棬õгܷ屶ʱֻҪһת־߰
뵽Ҳε͹Ĺͷﲻɺ˸裬Ǹӣ¶ܳɣ컹Ǹӣ˼ӭ񡭡
һߺԼĵĸ裬һʻλÿȥʻλϷŵǸľƲġ÷ͼ棬ľУǿһѳƱͰβˡ
ϣôˣͷľкһᣬո̧ͷʱȴǷĳǰ棬Ȼվһˡ


13 £
ȻķӦܿ죬ڿӰʱһŲɲֳǰʱ˺ͳʵڵ̫ˣûȳɲסءһǽĳͷӭʵʵײǰ˵ϡ
ĿһӰӳӵǰ˳ȥȻûеӾݵķɳʮװлиֱôţҲɳ֮صˤ˵ϡ
ģˡһųǰ·ǸһӰһӦܿȥҪû˵ĻԼ϶Ҫ֮󼪵ġ
˵
ǻûĴ꣬ͷԼĳһΪŭԵЩεųžͱˣһصȭͷϡ
ҲүģӲҪײңݱӸײȥѾҪʧȥˣһȭ˾֮һ˳ȥ
ʱѾЩˣղվ·мӿһûÿӣΪչڵĽͨ˵һ㶼ǿﳵģﳵ·ģֻҪ˾Ը϶Ҫɲġ
ôû뵽ƫƫ˾һĳԼ©׬Ǯѹûӣӷ֣ǰ׵ʱȻûκҪٵļ
ˡ
ôľ룬ӿĿ˾ǵԴбӵ֪Ըʧˣ˵˾ȷײܲסԷûпԼ仰˵Լ
ΪԼСҪʱͻȻеһɴ͵ײԼļϣббĸ˳ȥͬʱ۵ݵӸײ˳ȥ
ݸ
վסεӣзһǺ׼ƹȥݵʱȴǿǹͷ˾תƺҪܵ۾ʱһžһȭš
ӣˣݡȭŷйԼıʱڵĺ㰡ݺˡ
ɣӱڵĻסˣҲ˲ȥʰ˾˳ǰڱ˻ķݡ
ݸݸû°ɣʱķݣɫֽһ㣬ѪڸǼTؿڴ˺һӣǰѪģ
Скӽַ˷ݵĲϣڸܵ΢ŵɷ׵ϲųһ˿Ѫɫ
ӣ׼׼Ҳһ£ȴûиܵʲô
ϻڲ⼸ûѧᣬһһ׼ûĵһڣڴ±ɱʱ򣬾ҪҵӴľڼֱڻԼרҵܰ
˾ĻǸ𣬸Ͻ˰ӵĻԷ˵ģһͷ˾վڳűӵתţҲŭ
ǻܲˡԼҪ뿪ܵĻҪӳǰȥȻʲʲôƲ磬ɲ
ݸǧ°
ڰѷ̧ϳʱǱһһѵģΪԼСʱǷ͵سԼ˳ȥǾʵ̫ƳȥԼԺ󣬷ӭ汻ײ˸ʵʵ
ӣݸûɥأ
˾һǣ˵㿪ȥҽԺֵҪˣҪӣݸӸϳ
ǵùĿ¶׹ˣ֪ǻº֣ǲһ£ȴǸоһʹղСӵһȭʵǲᡣ
ӣݸҿؿڵˡȳӿ֮ӱס˷ݣڲӸɵṉ̀ʱ˵ԻһЩ׵ưֶΡ
ţ˵Ƥ˺ؿڵ·ʱַǿѪģ˿ڣʵֻƤ˵ӶѣͲðҲѾֹѪˡ
ҽʲôˣˣӷŷݵʱһֱָڷݵľϣַݵǿǿᵽɤ۵Ĳ
ţӦˣ֪ûײԴڵûӳܣСĵļһ·ݵͷûзԵ֮Ҳһڳ
ףݲϹҵĶôˣڣҪҪȥһ£ۼ⣬ַݲǸŵС׹ӲˣҲ֪ײʱ˻ǵˡ
ҪǶûû˰ɡҡҡͷڷԲѻ֪ˣ˵ʲô׹һڷӵĽ顣
˵С¶ԹҰվ·ϵİɣ
ź˵ĶԻԽԽԾȻЩۣôһգ۵Ĺתעƺûƫö˶˵ôײˣ
˼ֵвɣӲȻŭҲϻҽԺֵܾȻô˵ҪȻСҲ»ˡ
ȻƽЦǺǵģһ޺ӣʱǷ˺ݣһ˫ɱ˾ҪٸҶ˵ҴӺ
ããλ磬Ҵ˺òãô꣬Ȼ֪úǰĵҲû˵һŲҽԺ򼲳۶ȥ
ʮ֮󣬳ͣҽԺſڣűϷݾܣһµĳҪ֪ϼҲʮǮʲôȥ
ʱһǮ滹ʣһȫҽԺѺ𣬿ҽʿƽ˼ңվŵˣԼͬ˿
͵ݵŶβͬȵʱ䲢ûжãֻǹʮӣҵžͱˣŵķȱ˳ҽҲ߳˼ҡ
ҽû°ɣ˰ɣôͳˣ˵ʱ촽˫⾡ʧһʬһ㡣
ӣ˻ҵ밡ûںһš
ԣԣ˲ùҵġڵĻǻػһת˹һϣĿҽ
ղŸȫĺ˴Ź飬ǲȫزЩ˺֮⣬ȫ֯ûˣҺƽȣûʲô󰭵ġ
ҽ˵Żժ˰׿֣˵˻ΪŻǿײŵ»ʲѵģҽסԺȵѹ֮飬ûµĻܳԺˡ
ãģġѾǰҽ˾ȿѵĹˣڿס˾֮ǰܺæ˷ݵסԺ
ȵݱƽ˲ֽ֮¶ͷĺˮȻӺſڣС˵˵Сǣû£ҪǾ˽ˣ
˵±õģչ˾⸶һǮԼʵ˼ļʻ֤ȥʱͱˣڵΪ֤ʻ


14 תϣ
˽ˣô˽˷ǹͷ˾Ļбۿ˹ȥҽ˵ƺûд󰭣˾ķߺҲǼ˲١
ҽҩȫٸǧǮӪѣǿвУ
ϼһ£ղ֧ȥһסԺѺ𣬾㻹ʣһЩҲòˣƺûʲô£ٸǧҲˡ
ǧ򷢽лأ
һĻӶʱըˣ˵ֵڻûѹأһҪǱֲ˵Ļʮ򶼲ǧǣ㲻ΰɣ
ӣô䷽ݵ𣿡
Աߵûӵӣ˾ǧǮҲǺܲ⣬˵Ҳ㣬ֵѹûµĻǮҪк֢㸺𿴲ô
̫˰ɣ٨һ˸Ʋ棬Ҳ׬ôǮٸĻεǰ׸ˡ
ڹи߰꣬ȻҲİҵģҰ˻ͲֽܶǮѹ˻ʽҲóǰϵ׸Ϳˡ
ࣿҪҿײһ£Ҹɲɣû˵
λ磬ٵɣһЦ˵ҪλֵѹǿôȻ̸⳥飬ô
˵ʵڹЩ꣬̾ҲʶһЩڸеʱ治ǰСӣ˵һ绰˽Сʰһ١
׻˵ԽϵԽСĲźӰȣ治ҺЩСˣᣬҲϻ˵ĹŲ´Ьģûľˡ
ܿǰﶼŹ˴ûûأԼʮˣȥðպӲӲ
ҪûµĻ򣡡һ£˸֮ǰɱʱһ²żٿǮǮӶԣѾǺܴһĿˡ
У򣡡һҧӦ¶˭Ҳֻּ֣ܹƲ֡
λֵܣûôֽǳɲ̸⳥Ҳˣ˭֪ʲôʱѹѲԼһֱ
ߣ
Ļӵ˫С۾ʱԲˣһץסӣ˵ҪˣȥȥҪҲУѳӸ£ҺһȥȡǮ
ҲУȥǮɡ
˵ͷڳ칬Ǳ߿˸꣬໹Ǯֽ𣬸ҪǣҪŵıչȥײĿգȫָƲҲˡ
ȥ˵ʲôۣ缸ɲǺ۸ģӴһǹͷ˾вһ䣬˳ǻһֲȫеġ
ܶʲôӣСȥȥԿЦһ۾ͿũģӦҲһЩ棬ҪȻӲô
ȥһ£ͷ˵ڣ㿴ŷݣҸһˣҪ绹ûͱƺˡ
УҪǸè壬ҰҸըˡڵ˵ͷ˵ĳõģһڴڳ˾ιǮղŵˣǮûУõ
Ͷˡ׼ˣȻҲںٿǮ½ڴǮ˳
Сӱһء˾ҪǮ̲ס죬ǮˣڳôûùǮ
ݣСҪѹ
ȵӺ˾뿪֮˷ݵĴͷ˵ζɽ£оʮֵĶԲݡ
ʱķݣȻڵĻҲ֣ᷢǿƻԲѵ壬ȴϸ΢ĲţԵʱһĪʣƺڸıŷݵʣǷҲ֪ġ
ˣݣ𣿡
˴ԼСʱ֮һֱŷݵںȻ֣۾ĽëͻȻһ£ҲָҲһĻæ˴ͷҽİť
ˣСӣ㻹ʶ𣿡ݵĲҽֵԱߣһӵʱ䣬һŮҽ߽˲ʱҲֻǸո۾
ϻǴСſɿһ𳤴ģܲʶ𣿡ͫھ۽ķδشҽĻʱԱߵŭֲСӣôô׳յ⣿
ܵײ֪ûӰ쵽Բôǿ᲻ʧŮҽûĵһڣڶʱʵʵı͡
ʶݵ͸һȴ׼˵ڵ֡
Ҿ˵û°ɡԴЦһȵķ˻ȥ
֪ô˵𣿡ҽʵ
֪ײˡݿǰŰ״ӵˣʵҽɣǵ·ÿ
Ҳҽѵѽ
ֵŮҽûĻһ䣬ôҽͷһ˿״Ӻÿģվڣ˵ڲϻôģˣûʲôˣϢ۲һ¾ܳԺˡ
ллллҽڵͷĽŮҽ˳ȥعͷߵԱ߲Ц˵СаѾ͵ϷҽŮҽʮѽ
ϷûеϷݱ˵ЩĪȷǸоҽһ·ʦҽʱݵۺÿˡ
ã˵ˣݣ֪֪Һˡ˷ݴͷ˵ʱȦ΢΢»Զʧȥֵܡ
Ҳ°ڵĻݵʶص֮ǰڱײһ̣뷢Щ飬ݲ֪ԼĻþʵڵġ
ڷݱײȥһɲǣֻоԴȻһΣԼʶǱǿдмһ㣬ҲоϵʹȴĿԼڵϵӺͿŭ׷˾ӡ
ʶԶ˵ʶ˿̾ǱظסƵģܷε޷һԼʶص嶼
ѵνϣҡҪ𣿡
ͷһ˿ʦ˵껹һʱģʱܶݣݲ֪ԼǲǴʦûԵĻԸˡ
ʦ˼ҿǸѻ찡
ĮĿڱԼ壬ݺȻ뵽ʦԼݵǸˣ˵Լڽ¶ʮ֮ǰɽĻͻѪ֣֮¶ʮû졣
ԣԿǰѽͷһ˿⣬ֻǴ˿̺ҲˣѾܸоõԼʶ𽥵Ŀʼģ֪ǲɢף
ôȥҲãԼһǣ޹ңеĵģҲֵˡ
ȻʮĵǺܿĿģͷһЩźǾֱΪֹݶ֪ԼںηĸǸʲôˣ
뵽ݲԼؿڴȥĸ°ǸĸԼΨһҲûлȥѰˡ
ײˣ
ݿԼؿڴи˿ڣǸֻĴָСĸ°ͷǣڳײ·ѿСƬҪѪؿϣɢ䵽ȥˡ
ף⡭ô£
ͻȻ֣ԼؿڴȻֳһźɫĹâǸ°ĹҼƺɢ״ʣɿ뵽Լ˿֮С
ŷݾ͸оԼϵ壬һɾ޴Լڰ޷˿ʶɴ£ವһ¾뵽Լ
ۡ
ʶصеĵһоʹǱôйһ㣬ʹ÷ǰһڣֱӾ˹ȥ


15 ת£
ڣأû°ɣ
ȵʱ򣬾ⲡˣԴĴ£ݷֳһŲи˴Ÿϻڿ֮⣬ֻվ
û¡Щµ˵Ҫ㣬ӵСûˣлл㡭
˵ʲôأӶõѣ㣬϶ҲģǲǣڵĻݲЦڳǰһ˲䣬ûпôֻ࣬뽫Ӹƿ
ǣҲںĵ˵ͷҪзôķӦҲڵһʱ佫Ӹƿġ
ݣûﲻûУȥԵġݵ촽ЩףվȥˮŷַݲĴͷտյģˮҲûһˮ
ûǲҵˮɡ˫һ㾢ʹϣһ̧˻ȥ
Сӣˮȥ¥ݿһ¥гУʲôģȥɡԱ߲ϵݺڵĶԻĵĿһ䡣
ллүվԷ˵Ϣȥʲôٸ㿪ˮ
ڻԼ˾ٿǮҪ˵ԵˣǶǼǮֽˮġ
Сӣˣ뿪Աߵ˿ʵ
ǵģײˡԿЦһСɽҰˣ˯ʱҲǴôڴϻͷһ⡣
ղǸѣ˷鱾ҲסĺģҸĶ
ѡݴһԼԱ߲ĲѣǸʮͷˣһ۾òʮֵţһŷϴŸ̺ӡ
ڵˣѻˣǲӸղŵĶԻУ˴ԵɣݵĿвɴ˼
ү˰ɣݹ۲һǸˣ˵
ţô֪ˣ
һ£Ц˵ҹϲСĻһ£ǰȸˤˣ˾Ͳˡ
үӲأûˡЦЦҲûͣСϵʿѧҽҽʮʱͰɽҩ˵ˤϵĹͷȻһ۾ܿ˵
СӣԸƻҿ촽ˡ˺ĵĴԼͷ˸ƻ˹ȥݳؿڰһ֮⣬ƺûʲôˣΪ˵Ĳء
ллүȻȥƻʵֻ̧ܿЦ˵ҡʹϾ
Լ岻ʲôɣθܵЩʮأһҪǸ֮Ĳǻ治ء
˼ңЩϢһ¡
뵽ݶλһ֮һԼʮĵǿ˵һҪһС졣
Сָµţؼ׵ͨβ̡мأͷ裬շֵ£⣬䷶ΧԽСʳС졣
ڵУС켴Ḷ́Ҳư
ʵûô£ʹͨ˳ҲУڰʱ򣬾ѾܸоУʮ׺Ѿдˡ
ãڡ
ݸоϢ֮󣬲һֻҪڣܲ𣬴Ӷʹú쾫ʵʹ֮ط쾫ӶõĹЧ
ݵʦ֮԰仹ɽ·ɣ˵ڷݿֻҪʧ𽥻ָġ
ȻЧһС֮ĸоʱ˼֣ɫҲúһЩ÷д󶨡
ݣˣ
ڷݸոһС죬Ҳǹȥʮӵʱ󣬲űƿˣӼͳ嵽˲ǰû˵Ȼǡ˳
ݣ㡭СˡҲ֪˵ʲôãֻǡءĿţץŷݵֲɿʱʱĻٵǰһˮ
ӣ񲻶İĳ֣ȴûӴǿЦá
ӣһȥҸݵˮ
ں˲ٶһţһϴ˴ͷ˵궫˷ݣǸײˡ
СֵܣʵǶԲס¶ȫңΪҿ񡭡
ǰһŬϼһʹӣʵҲĺܱʹԸ˭˭˰ƽ޹ʵľͻȥ˺üǮ
⡭²㰡ǡǡ
ǹͷ˾Ļݲһ£òΪվ·мģҪ˵ΣҪٷ֮ʮϵġ
ȿȣݣ廹ʲôĵط𣿡
ۼҪ˵©죬æһĻʲôЦҪǱͷ֪ԵɣԸﴧǮһ׼ᱻͷҪȥġ
ǻո̧֡
ӸԼʹɫݶʱ˹ȻСɽг󣬵ʲô෴ֵ棬ݲһ
ţܶ𣿡ɫһ䣬˵⡭ⲻǰɣˣҿҲˣǮ¡
˵ǣǲӵĻȴǲӦˣ˵õҸҽҩСթôţҿɲһס
Ҳϻ˶ʮˣ֮ǰΪ֤ʻ鲻ִ󣬵ۼСЩôߣҲеˣ˵ĻȻͲôˡ
Ҳ㣬ɣȥסԺѺѺţԺʱˣʱٲ˰ɣ
ӻûжթ˼Է˵ҽҩѣǮҽҩ棬ɶԷţǰԺҲҪġ
ɡͷûǮ˰
סˣԷ⻰˵ĵǺϻûֽˣǧóҪóҲûޡ
鰡磬ǵֵٰʮɣǮò
ӸղŸŶԷȥȡǮ֪Ǽҹ꣬ǿİװûһòģȥʱһ·϶˺кĻмġ
ӵĻɿЦ˵Сֵܣ㲻֪ǹģ겻ţų꣬Ǯˣ˭ûϷôǮ
ƭ˭أҾͲǮͲҡͷȻŶԷôôǮò
˵ЩĲһͻǮ࣬ĸˡӵû䣬Աһͻأ


16 
˵үΪǶǳˣ໥˵ɣ
ЩĿһԱ߲ˣ˵ֵܱײĵڶֻܶҽҩѺӪѣⲻְɣ
֣֣˵Ĳ˼
ӷ߷߲ƽĻЦҡͷ˵ײ˱ȻҪƲģ˵ĻҲеģģǮ࣬һˣܳԺüġ
ЩҲܣֵܿҪǮӲһšͷڰ˾˵ء
ӣôʹү˵أ
Ȼ᷽ݻǻ֮ղҪöˣܷѾĽͷһЩ˵ҿѺʲôľͲٽˣӦþûˡ
ղ˹һС죬Ѿо˺ܶ࣬ĻӦþܸԭϵ飬ֻǼײʱһұ
СֵܣͷûǮˡ
ôһ˵е㲻˼ˣָָŵĽУ˵ͷеֽģˣͷһ־ǮˣҵʱٲһЩӪѣ㿴ô
Ʋչģ·ϵʱӵһ绰иϿͻ뿴ְˣ׼ҽԺ֮ȥͻ
ˣǮ͹ˣѾλƷˡ
ҡҡͷɽ֮ǰǮûʲôģ֪Ӵ򹤰һǮû֮󣬷֪ǮһʲСĿˡ
һεĳ˾ȻΣվ·мҲǺΣյģԷҲΪǰˣϾҲǽΪƵġ
ϣСֵæ˴죬һůѵĻҷ˵ĻôϣҲϽӯˡ
û˵ҵƬţͷⶫ͹
ͳһƬ˷ݵĴͷܿó⼸ӦöũģƺڳҲһʱ䣬ֺѴ򷢵ˣô˽£ﻹǺġ
˵Ǻװʲôܸͷҿ𣿡׼뿪ʱԱ߲˺Ȼס
ţ壬Ҫⶫ˵ĻЩɣΪⶫԷ
Ҫ֪Ȼڳ칬˼ҹ꣬ʵǵȥĶޣһǮ׬Ҫҵ񣬻ǷһЩϿͻϣͱǵȻҪλϰ塣
ͨ£˶̫ϲĺöøһЩеͨȥΪǿҲ򣬶ʱ򻹻ɹ𻵡
Сӣʲô
˿ɵӣЦЦͷͳһ̴ľִһ˫׻һĴָСԲͲ״ʮ־µ˵Ҷأģùɡ
ϣԭҰ˵ľٶЩŵĺһȴûƳ٣ǽеľз˵Ĵϡ
ڹиЩ꣬Ȼ̴ִ֪һ֣ȴ̥ڹķıĸ棬ִϵ棬ͨ׵ΪдͳĻϢְѼ
˽ó̴ִףδػԸƲ棬ǼǸĴָСԲͲ״Ķ֮ɫһ䣬Ϊʶһ΢Ŵ󾵡
Ĺкܶ࣬Ҫ˵ģȻǷŴˣһ۾ͿˣóŴ󾵲ܼģרҵʿõģһŴ󾵾Ҫ߰ǧǮڹڻ򲻵
֮ʶΪҲһǻȥ굽۵εʱһҧģ֮ͬȦһ԰ڣջ˲ĽĿ⣬øߴ
ţҲЩͷˣʱ̴ƵģֵǮ˲ûȴ򿪺ӣľп˿һ֮Ŵ˺ӡ
壬ûгҩ
һھ˵ľеĲʣϲ¶ЦݣľͷĶ淶룬ŸոͷֵʲôǮԹעҲ٣һϳȷǸмˡ
˵ĳҩڹָǰƷƷ˳˿ʱ˳ܶ౶۸ΪҲᱻ֮Ϊҩ
ţǷ棿
ľ֮һ۾Ϳ˵µŻƲ۵һŷƵ棬ɫʱЩˣֵҲڲΪʲôԷԸԼ
е˶ֻ֪ڹּ۸񰺹ֲƱܵĶ𻵣Ҳ黭һʽȣѶȾ͸Ӵˡ
ף⡭ʿġ÷ͼһ棬˿оͷһСĵĽڱϣȻŷŴϸ۲
Ǹмҡ˵ľٶԵ˵ͷûȿȿϻӡ£мֵı֡
˵ϰ壬ⲻǸ𣿡ԱߵڿСӣкǲ⣬ֶӵģڻøװ
治٣ǹŴ˻ƵģڽŶڵĻЦŸһ£˸мңǲÿöԷٰԼһ¡
ǡֵǮһԵӲʵ֪ŶֵͦǮģֵӾͲ֪ˡ
ܹ󡭡ЦЦȴû˵ļ۸Ӱ쵽Ǹ˶Զļ
˵˵û˵ƲƲ죬ʱǸҲеķŴ󾵣ֱӡ
壬ôʲô𣿡˲ϴӣһ˫۾Ķסˡ
˵ʵеʱȻ̣Ұ·ӳûϵͳѧļ֪ʶȻԼ˫۾ⶫٻмġ
Ʋġ÷ͼҼһ
˵˵ͷ˵ⶫǴӡ»ǻֽ漣ɣСӣⶫǶǮչģ
ٺ٣˺üءٺһЦһƣ˵ȻûлֵǮܲס˲Ը֣㻨ô࡭
ˣȻὫԼչʵ˵ģΪĹȦӾôҪ˵˵ͼۣ㲻õڶȦ˾Ͷ֪ˣ˵һԼҪȥļ۸
򣿡
ļ۸üͷһһ£˵Ȼ۸΢е󣬲ǰЩǼ֮ƲƷ۸ˣǮҲֵ
壬Ҳ֪£Ȼмң˴Ĵָɫڲϵķݶܿװġ
ϰ壬ʲô°滹ʲô£ӱ˵ĶԻģһⶫֵôǮ޲Ͷȥˡ


17 
˼˵ɡİӽһǰȻǸмңԼ˵ǶεʵĻŪɣˡ
λ󲮣ô°ӺĿǸˣڲϵķҲ̧ͷȻҲǱ˺ġ
Ǽ˵𣿡ûлشӵĻǿʵ
yin˭ҵиսѽһãȻĿڣڵǿҲ֪˭
ӣ˵ɡڴϵķһţһ仰˵ֱ˶Ҵȥˡ
ţСӣ֪˭
ݵľٶ˲Цſ˹ȥʵʳ仰ʱ˾ûָǼܻشĳϾֻ֪Ʋȴ֪ı
˼ң˵Ʋɣݵ˵ͷ˵Ļ鷨Һʫˣֻʱ˲ãʫʶ౻̻ﴫǲֻ
ݵʦȻݺóԣɷϵǣĹĹ׼Ϊڷʱ򣬾ͽ徭ǽĵ֪ʶڸ˷ݡ
Ա𿴷ûϹѧѧ֪֮ʶ̫ܲҪ˵ʷģ¾ǴѧרҵоҲδضľͱȷݶ࣬һ֣ݾ֪˵˭ˡ
ƲƲ֪
˵ƲӶʱ˷˵ƲӰҿѽǽĴ𣿺ٺ٣˵ݵǸƲЦˡ
ӣЩţġ
ҡҡͷϵʿѧĹĶʷȻ֪ʷʵûƲôһµģҪ˵Ʋ̻㻨ĻǻмֿŶȡ
˵ˣƲǸӡֲ֧ӣһЦʷ̻ŮѵĲֻеһƲˡ
ţôţƵϰ壬Ʋһ˭
ĻӲֹסЦСȵˣ֪ЩŮ˾Ǯˣû뵽ȻиеŮԸ⵹ģоʱ볤֮ˮϲ
һγ˺ûϵ
ڴһ䣬ΪеĴҵԱҲѧɲţʷǳϤֻʫûʲôּеļֵȴԶԶƲˡ
ҲǸ˲Űɫ
ӣ˼˵¡ӻ׷ȥæĻǷŵָͱˡ
ǺǣʵҲǹ£Ǽ¡
ЦЦ˵γ˵ĽϣպһҲԶƲֻ⼸ܶ࣬ЩʱԭҲǺֵǮ棬ڼǧǮҵӰɡ
ôֵüأ˵Ǯӵ˼ڴ̻ˡ
¶Ҫǰ귢˵ˡ˶ǰıӺ˿ˮݵ˽һڽȦＸ˽֪顣
ΪŶĻΧһֱǺŨģùŶղص˺ܶ࣬ܶϲƷΪʮǰǳҷٻֻ̫Ҳкܶ˽ԼĲƷضѹԼҵӵ¡
ڽѧһλϽھˣϾղֻİãһʱ򣬾ȻʮƲƷǶҵЩֻǱλϽڸǽڵļвŵԱ
ҽ֮Ͻ͵͵Ľֻȡ˳Щ˵ǣͽѹٱרҵ鼮棬鷿ĽԼҶҲ֪ࡣ
Ͻɥޣڻָ˹֮Լҵһķũ尢վ飬Ҳһλ̶ϽڷǳչˣϽڰꡣ
Ͻ˷磬Ѿ̱ڴ˵ˣȥʱָֻ鷿̯飬˼Լİˡ
Ͻôû뵽ǣҵλϰûʲôĻÿ￴Щ鼮˼ЩģϽȥûм֮󣬾˸ƷˣЩ鼮Ͻڲֻȫˡ
ҪǣշƷͷҲûĻȥ֮Ʒʱ򣬷ǼʮЩƵֻںֻֽܶдģͷоЩǾʱյˡ
ԭ˶֪Щ£ӦˣƫƫλϽڵĶڸȥһʱ֮Ӵһλеˣ˻һλղֻҡ
̸֮УϽڵĶӺȻƺһЩżƱ֮Ǿʹȥ׵ļһʲŵ֪Щ鼮ȫԼˡ
ڼ﷭䵹һֻ֮ȻһûҵϽڵĶȴҵ˸׵һЩʼǣڷЩʼǺ֪ԭ׾Ȼղʮҵֻ
ھʮڵʱ򣬹Ŷֻļ۸ȻǺܸߣʮֵֻҲҪڰˣϽڵĶӶʱļ٣ҵһʱ䵽ɳ˰ҪҵʱշƷˡ
漰ֵϵİӣʱͱΪһ󰸣ܿͽǸշƷͷҵˣѯ֮£õĽȴϽڵĶӴض㣬ûʹȥ
սҶȻֻȻںƽ˸յˣ˵ϽڵĶӣЩ참ľҲоϧ¶Ѿˣ޷׷ͷΡ
ϽڵıʼǣϽڵĶӽٻٵֻгһĿʮƲֻף֦ɽ漣һ֮ĹŶֻ
Ϣȥ֮󣬶ʱͺ䶯ȫĹȦӣԭٵƲֻƷ۸һ˲٣һȻмУвؼԸƲƷ
ϰһ棬ļ۸ʵһ֮䣬ܲסûԸϲģϣҲմǼµĹˡ
һ򣬾͡ôһѻյˣ
˽֮ӵ۾㶼ɳˣ֪һ׷ӲǮԸҪһⱲӹǴгϢҲˡ
ͦϧġ
Ҳ̾˿˿Ƿ棬Ȼ˵÷ͼƲƷľƷ֪ԸԸأͷҶеȤ
ţҪ
һ£Щɵ˵˵ҾģҪģԼҪҲԶŰ
˳ûУⶫ֣ͷǷۣܿ
ĻЦչеĹأֿһʱǲų۵ģԷֻԼҪֲֳ˲ⷬ
⵹ûءһ£˵ҪϳۣǱߵļ۸ûĸߣٸûô


18 ռС˳Դ
Ҫһ룬ⶫļ۲ôó
üͷ⼸ƲƷ٣ż۸ҲеߣȻϲ棬ȴǲԸýļ۸
ɣǧҪ˸߹۸ҾͲҪˡ
һ֮˸һ۸Ȼ˲ôչۣǺܺԪļ۸ָһǧǮ
ãǱߵѳ۸͹ˡ
˵ıۣͦģϾֻǻǮˣһת־׬֮࣬ΪʧǮҲȫҲ˻
ȹƻסϼ죬ҪֱҽԺҾˡ˽װصľȻ󻹸
ϣүӣֻҪѱûߣһ׼Ѷ͸ոջҺ¼ңҲǺܸ˵ģų˳ײ˵ƶ˼֡
СúˣסԺѺ𲻹ˣʹҵ绰Ųϵķ˵һ䣬ת׼ȥ
ллˡݵ˵ͷγʵȫԷһѾǺܲˡ
ľеߵ˲ſڣȻعͷһ˵ˣүӣûմأ
СЦ˵Լ֡
ǽϰɡ߶˼˵֣ԭѾ߳ŵӣȻӲ
ϣǲǽ격ݵλﰡعͷǾ㵵ı飬Ǹղ˼ǷƲʱҲû˳Ծӡ
ҪûĻǾˡ
ˬʵЦⱲӼں͹Ŷ򽻵Ще˸ϣЩĹ混ӣһ㶼ԸҲǰǼᶨЩˡ
ǰˣȴǺܷУһթĹײ֮ģҲǱȽټˣϿԼŶ˵ġ
ϣ۲ʶ̩ɽ
ϱ˼ţ߳æ۷˻ͳ嵽˲ǰסϵ֣˵һֱϴȴûлݼˣܽʶ
ԱĪķݵ˲ͬΪеĴҵԱϵĴǼֱ׹ȫΧڣֻҪǹȦӵˣʮа˾Ŷֵġ
һ֣Ժһ߸ֳǰ˵ϡ
ԭ격ݵĹݳӦʮ꣬ŵңܸѬվͽӴֻմɣѧʷ֪ʶ൱
ڽ격ݹһӣʮʱ˽격ݹݳְǰոմӲݹݳλҲж֮Ųڹ
ǰڲϰʱĹŶǱ֮ΪģҲٻ˵ǴӲ棬ڹȻȦȴû֪˭
֮ĽӴǶƸεǹʹԺ꣬ҳΪίԱίԱ֮һ˺üδӹջļ
һУ϶һֻƷΪĩƷ͵ʱͬڼίԱһλ֪黭ִ
ΪԼǶԵ£̼ͨ14ļó˽ۣõֽͶֱ֤ļȷġ
һ£ڹڹȦӶʱ룬ΪǵֻĴٳְ˽˼֤ȦڵҲǳãߵļ֤νһֽ
⼸оϾЩãʹȥίԱճӾֻص˽ֻٳڹȦӾۻĳȻϵĴȴǴû
ϣˣǮ
ڵ֪ǰ֮еľзϵĴͷһϿҵ˵ϿУСĸ֣ҪǲҪǾǿСˡ
ֻ˵֣ͽԷı۽һǧǮӲһ·ݵĸ첲˵ݣ˵ͷǲӻˣ
ӲŻأϰô϶뷨ݵһ䣬ȻҲЩĪȴǿˣӦϰекܸߵݵλ
鰡СˣҪø˿ɡ
ﲢûݺӵĻЦŰ˰֣˵г۸ȷԪңұǧԪ֮һң˳ٸߵļۣȻӦñ˵õġ
ˣһҪһ˻Ը򣿡ϰĶԻԱߵڶЩ
Ǻðɣϣģѿ۸Ҿͻ
Ȼ뽫Ҳ˵Ƣ֪ǰΪʮֵɣǲմԼˡ
ۼԼܸıϵ뷨ڲֺһ֮ĸȥˣǴ⣬⼸һҪⲡ϶Ӵһ¡
ϣ㣬ﲻҪ֮߳ӲĽһӱһǧǮǶԲȸһ뱣Ĺˡ
Сӣ˿ɲմġһϧӣϲЦ˵մСˣʱͻԴģһҪ
ϣ˵ĵףɣڲϵķݿ˵
ţ㿴ˣ
Ŀ˷ݣ˵ûңƲ棬͵Ƿһ飬պٲҪЩҼ˵ֶ̣˵ǰﻹǲأ
˵ģʵ뷨ܺȦţϹϵ˵˸һǮǰ͸ԷҲĸԸġ
Ҫ֪⣬ƷҩļǷǳߵģʱʮһ۾ͻѪ޹ʧء
ҪһλרҼڹʱۣǽͲͬˣܺﴦùϵ͵õһƣ׬ǮȻˡ
ֻٸ˽˼ƷֻǼѾͿʮļ۸񣬵ͲΪԸ⿴˵߼֤ˡ
Ȼ¶⣬ڷ֮Уⲻ˵ģҲǷʱҲ˽˳߹֤飬ֻٰˡ


19 㣨ϣ
үӣǰ¹ǸһǮء
ȻϵĽͣӻǱʾ⣬˵仰¶ܱôǮȥôõ飿
СӣҪԭġ
Цҡҡͷ⼸г𽥵ĻЩרҵļ֤Ҳˣܶνġרҡ֤ŹгǿߣӾ뿪Ҳ޲ⷽԭ
οҲȱǮĴǹ֪ͻңƷǰڹ⻭ȳ۵ģһڰԪңǶӸǮ㹻ʱʱյԼϲˡ
ٺ٣үӣҪǸɹһô
зһ˫С۾ڵĸѾ˵ıﵹˮ˵ûĳǰѧϰүܲܽһּŶı°
ڼһûйǼܵӶļ۸Ƕ˼ŷĴȥҹǲڹлˣͷ⸶ǮӦùһʱˡ
ڣӲûаΪڵĻѾǽˣʱһֱڵȹ䣬ڼĹϵ⹤Ӧòܲ
ѧϰӣҿǰţɣ
Ӷ˵Ļ󣬷ݺڶʱ̲סЦڣľͽҴӵĿ˵СǰɽʱÿϵʿݱйģӶ˯ûڵء
ڣ˵ʲôأǰûҵԼȤ飬ҾˣԺ͸ɹһˡ
ӵôףûзҲ֪ż˵ʦԺҿ϶ܸɵķˮΪҾԼǳ뷹ˡ
Сӣԣ˵ҿɵʦ
ѾƺԼΪʦ֮ԭһ΢ЦϣûӲϵʲôЦ˽̸һЩŶ֪ʶ֮⣬ûչһӡ
⵹˵䣬᲻ýԼ⼼մˣʵǲֳڣǧУΪֹûһԼĸԸΪӵˡ
Ҫ֪һôͳִѧʶαʵء;ͼֵĹҪ߾߱ʷѧѧѧȵȶѧƵ֪ʶ
ȫţҪḻʵһ漣ˣʱһƾо֪٣־飬ǿϽ̵ġ
ԹŻСѧ֮˵ƾҵģΪھ޴ǰµԼԵò԰⼸ղؿʼ֮ܽǮ顢ӵӰ죬áȷ
ˣﵹƷϾͲ˺ָܶ࣬һԺСӣԼǰˮƽʱ򣬾Ȼ͸Ҹ˿֤飬ʧҲϾյӵ˼
ǰӣ֪ʶģΪһ۾ֻܿҪ棬ӾܽԼϵҹóǵ߲һĵ͡
үӣһ£ҿǺܳԿġƤ治һĺƤƵȥҪȴ
СԶ㣬ȿǹ۵ġϵַ˺мϣҪֻܺҽˡ
үӣһҲԵְ㬵֣ͣɥʵүӣɲһ𣿡
ƾƤɵܸɣٲ˴۳ҩ
ԿЦһƤЩԲʺ⣬¹Ҫһģɵʱ򣬿϶ҪһЩѧѵġ
ٺ٣ҴСҲⲻ˶ٵġϵĻֻз۾֪ʲô
Сһ𳤴󣬷֪ÿ⸱ʱ϶ʲôҲﲻԸյӵ˼¿˵ˣӣܲȸԵȥ
˵ҲˡݵĻվһĵĿϣ˵үӣҪԵʲôһ
ˣ˸ͷ֣СӸԸ˶֮ϾܴϣһЩԼ첻Ҫ
ϣԲ𰡡
Ӻ뿪󣬷һǸ˵ѽκʵǺܺõģĵҲˣһ׬Ǯѧ֪ʶ
û£ûԸʺ⡭ϰ˰֣Щ˵СܲܰϵǴӸҿ
ʵ۾ע⵽ϴˣֻղ˶࣬û˼ʷҪʱֻʣ֮졣
û⣬ʦҵġղһСĵݵ״̬˺ܶ࣬˫Щ½ݸϡ
ţⲻǷ鰡һһ£ΪǴֻ86mmӦòһ˿ŵһһֻаʮһš
ⱾͲǷ顭Ļ󣬷Ц˵飬ǵʱõ顭
ţûžŰʮһţϾʮһҲžŴ֮ȷǵҵĶЩĿݣ˵С֪ⶫ飿Եʶ
ѧʶʮԨڷŶЩо֪ȻǱڽּ̣Ĳͬһǧ̶ϰյӰҪԶ˵ֻǸʮˣǺܶ˹ˣҲδ֪ҵġ
ǺǣʦǸʿЦЦȴûж˵Լ飬ȻɽϳģСͺأֻ˵ֻĵǶġ
ֲءȻĵ˵ͷЦʵ֪⴮ʲôʵ𣿡
ʮһŵ̴ڵĶ
ݰҲкüˣȻ֪ǵ˵ǴʮŵڴģϳɵģҴԡ
ţϳ㣿
ղŵעǴ̴ˣէȻһȻǳӣʱһ£ɫͷķŴ
ûϳ㣬Ƕĺڳ㰡ϸ۲˺һᣬŷеķŴ󾵣¶һ˿̾ɫȻ⴮ǳϡ
ϸ⴮ӵĹ֮ԣҰ񣬿ſͣɫζòˣֳһϸ֬ȥȴ岻֣һѰζʮĶִ֮
ｫĦӾȻһһмЪԵ㣬ֱǿףƢ˵ԣﶼЩ᲻÷ˡ
ǴļƷ㣬󰡡
˵ڳֹƵִΪټҲӵ


20 㣨£
⴮ǲƽڴʱ׾붨ȥ
ݶ⴮ϳҲϲһʦ⴮ӱҲĹЧ鱾㣬ڷʱ򣬲Ծľͻ񰲶
СӣʦǸ˰
ϰֵİǴ㣬˵СлĻܸܲʦܽƷˣһλʿ
ѧʶԨڲݹһӣԹн࣬ÿһֶԵڹŶҲо
ʵЩʱûֳƺģΪеķ࣬մͭͽ֮⣬еԳ֮Ϊ棬߱ǿԻΪһģҲĹ֮С
ϣʦǰѾݺˡ
ҪʶԼʦݲɿЦϵʿǸ˲٣ԳƲʿԼʦûٸЩ׵顣
ϧˡһϧҡҡͷҪ˵ʱ򣬲źȻƿˣһʮˣŸ˽
֣ô£
˵۾˷ݣɫʱЩÿˣ˵ҲǽĵǮΪʲôҽԺְ˹סˣҽԺȥ
˵ֽﳬĴӣСѧϰָΪͻڹѧϰʮ꣬ǴһͷѾǹ֪ͻҡ
ﳬǸТӣСѧڹ֮ﳬصھǺͽֱԼĻȣҽ˽꣬Էͽչ˸ס
ԭﳬǺ͸һסģʱҪϼĻȣǾס˹ңûôĹ򣬸װҹϲͻˣﳬھΡ
ڵʱҽԺûеˣΪø׺úõϢﳬͺҽЭһ£һ˼ĲҪһչ˸ףһﳬȴǷֲסˣʱһ
֣ǻأôûﳬĴһ£߼ĻҲûڲɫɱѿˡ
Сʲô
һͱӲǱģڴͷһ£û˵ǻ£ôţȨû𣿡
֣ҡҲ˼ˣﳬæЦ˵ҽԺҲٰ˽סҿǸһ䲡Ǯ
ʵﳬڹˣ׹ҽԺЩè塣
ҽԺ׬Ǯɲǿλ׬Ǯ׬עҩƷķãﳬȻŴǮûвס£ֻҪһסǾԻὫ˸Žġ
֣ҽԺֲۼҿģв˻ܲס𣿡ѵһӣ˵СסҲ˵˵һǿˡ
ǸĶԷЦЦָŶ˵СҴӣﳬģˡ
磬ҽзݡڲϿЦһ˵˳Ҳˣˡ
Сžͺáﳬ֪¶ͷûʲôϵ˸׵ĴͷǷȡ˳׼ø׳Է
СԷ㿴ⶫŪǳִ׼ݸӵʱ˻˵ȥϴϴ֣ɾٹ
֣ҿְҵַ˰ɣﳬڸǰƢܺã¹ԹԵĳȥϴֲŻص˲ӸϽӹǴϳִ
ţö⴮ǻʼҵ
ֻһˣܾˣﳬƽʱû¾ϲһЩִ飬֪ⷽʶ˽⣬ڸ֮£һ־Ϳ˳ִĲ֮
ʼҵĶӵĻﵹһ£ûһ㡣
֣Ӧûﳬ׷ڴͷķŴ󾵣ϸ鿴һеӣ˺һ˵ͷ˵û⴮϶ǳԻʼҵĳ㡭
Сô϶أ
üͷ⴮ǲر״ажϳӦڣ⴮ûκμԵӡǣﲻ֪ôóԻʼҵĽۣ
֣ڷѧϰʱ򣬲μӹһᣬǴоһʮ˿ųֳ顭
ﳬ˵ڲѾʮˣǻոյѧϰͻʮ˲Ǻܶ࣬ȴǷǳŽᣬ֯һЩΪ뵽ȥﳬÿζ롣
һһλҾٰСУﳬһʮ˿ŵϳֳִ֣ʱǳϲֻǻճϲûжǮֻĿǴֱֳԼһλͬУѸˡ
ڶǴִϲﳬרλѯִ֪ԭλҵ游μӹ˹⴮ִԲ԰սƷ
λҵĽߣʵִԭʮŵģֻǵʱ游ͱ˷ʹɢˣ游ֻʮ˿ţʮ˿ȴǲ֪١
ﳬĺϲִΪ˻ƤִĺѽŰһ£ִǳ˽⡣
Ȼʮʱ䣬ﳬϸ쿴˷ݵһִ֮ϾͱʶʮӾǺԼʮǰͬһԴ
ڹǼºﳬһصĿף˵֣ҲʹĿ¼ؿһֳ֣һɾһ
Ŀ¼¼Ҳ˵ͷ˵ⶫֻҪһմϻң۱ˣСܸⶫ𣿡
֣ڿҰ
׵ĻﳬЦ֪Լ͵ܵܶԸŸѧøЩԹʱʱľͻЩ⿼һԼ
֮֮ףһһ˵񡢲ࡢ澫ůϥδĹЧν쳣󡭡
ԸģﳬץϹӵоЩ裬ϲ˵⴮ϳӰŨɫζò˥ǳеļƷټӦǳң־൱оֵҸ۵ĻӦʮʮңȻҪ۸ܸһЩ
ʲôʮʮ򰡣ﳬûµʱ򣬲ǱƿˣżͺеӺ˽
СѣﳬЩĪĿŽˣӽͺз˷ݵĴͷʱ׹ˡ
ӣϵĶӣﳬ硭˵棬ûк˵Ĵºţǳƺ˽һﳬ
ϣԭﳬ磬ʧʧ
ﳬϵĶӣӶʱ˾Ҳ˸ղʲôʮһƨɾﳬԱߣ˵ﳬ磬׼үΪʦѧϰأүҪңǿɲһˣ


21 ݵһ
ҸΪʦ
ӵĻﳬϸԷ֪Щ길ΪյӵǱģô˵յˣָ鶼١
СģҿûӦƤӣҲǿЦã¹Լ⣬ƾô˵Ҳǲڵġ
ԭͷһͷȰﳬЦӵļ˵СֵܣŬ˵Ҹʲôʱı뷨ͻ㵱ء
˵ʵﳬʵϣոͽܵģΪײԸ뱣ķƽʱĹֺæչ˲׵塣
ҹȥϴּˤʵһˤĲأǵϴֳվطʱȴֱˣҲβŽȸˤ۵ģҪиӸߣҲεˡ
СӣٸŴ֡ûĵһ۶ӣ˵ǶСôţϾժǰɣ
ϣ֣𣿡
ﳬ˵ɫһ죬᲻ý⴮ѵһϳִժ΢һ£Ŀ⿴˷ݣ˵Сִ֪ԸԸתøң۸Ǻ
ˣľǸš֣˵Ȼ̫ˣﳬûʷԸԸ˸תʣһϰǮˣο;Ǹеİ鳡
Ҫ⴮飬Ҳע˹ȥ˵ʵղҲֻǻûüӾˣպýҪ˵Ļ˵˳
Բ磬ʦǮҶ
ȻСɽﳤ󣬵ȴǷǳĸߣﳬǸڹĹʱݾͲԼ⴮뷨ˡ
ʦɽʦȻȥҲֻôԼ׷˼ʦ˵ʲôʦµĶȥǮģȥĵʿ֤óҸȥԼĵʿˡ
Ȼ򲻵ѣǲ·ģΪʦʱ¹ԸǾԼպҪ幬ݸоԼҪǼʿûǮ;ְҵⱲҲ겻Ըˡ
СֵܣҿǼǸյɣһھܾ˵ﳬûЦ˵Ҫұ۸ȻپԸԸתøңɺã
磬ɽﳤģûʲôʶҲ֪ϲӡ
̾һڣֳŲ΢һ㣬˵ӴʦÿҴʱ򣬾뵽ʦԲǶǮҶġ

̬˼ﳬؾʦ취桢Т˳Ҿʦؽ̣ݵﳬһ仰ˡ
ݣôôԽһ𣿡
ûɿڣӶʱͼˣδ䣬ͿתͷɱСҲû˵ʼۻҪǸԺҲպð
ͷʶô֪꣬ݵƢȻܺãȴǼˣղһ׹ˣԼټӣ·ĻԼġ
Ҵĵ˵ӻе·ݣΪֵ֮иܣǾڶ֪й
ʮʱɽȥҷ棬ݴ뵽һϿϪȥץⶫǱɽȴǷϲԵʳ
ǰҲŷȥץ򣬱ûһ£Ǽû뵽ǵϿȵʱȴǿһߵ顣
ھϿȻмʮ׵ĵطӾһŮ˵ĺϵϿһһʮˣ˺һٸ·Ů˵ϰ·Ѿ˺õˣڴž
÷ݵ˷ŭǣڼǼʱǸ˾Ȼס֣һʯͷŮ˵ͷϣͽŮ˹ȥ
ɽﳤĺԸһȽҰһĻ̲סˣȥץסˣû뵽ǣ˾Ȼͳһذףǰֱϻ˳һӡ
ϾʮĺӣڼѪ֮ںӶЩˣʱݳȥҲûζֱӾʹ϶ذףҷ־Ͳ˵Ķϡ
˳ְγذ׵ʱǸϵѪųһ˳ʱ͵زŵӺڶɫɷףһʱ
ʳһǺѻȥģҲôӵʱ䣬Ǹ˾û˺ķݣȴɫ糣ΪٶƽɽɱһֻҰҲûʲô
ҵȥ֮󣬷ŻԹȥŮˣǺӣ̧ϿϪԱշݵ˵˰ҹ˾ͻᱻɽˮҰ޿еֻʣһ߹Ǽܵġ
Ǹ˵֮СֽԵŮ˱˵ۣ·Ϸݸˣ˵ԼܵˣûӷɱʵѹӺڣȻûڴӦ
˵֮Ҳ֪ݺϵʿ˵ʲôڽŮ˾Ѱ˿ڣϵʿͰǸŮ˸ɽ֮Ҳû׷顣
ƺݵʱֳŵˣӺһ궼ûɽһ֮Ӻڲ˵ۣѯʷݣʱΪʲôɱǸˡ
ݵĻشӺںǳϣ֮Գ飬ȴԴϵʿĽ̻壬Ϊϵʿ׵ʱֵ˶Ǳ˺Уϵʿһˣҷ˵С
ϵʿĸ׺ͽ㣬ܾ֮ȥģʱϵʿֻܶڴĿţֹһζԷ˵ŮߣǧС
ҳȻСزʣΪۻĵ壬ɽеķݲûнǶһ飬ڽذײ˶ʱԺﻹʦĽ̻ء
˽˷ݵ뷨Ӻڲ֪Цб۸ķݣҲһ档
ԺӺȻûԶݵΪˣȴǴЩӷݣȻҲǷһӹԹԭˡ

Ҫȥʡ
ҡҡͷҲûԣϾܿóﳬϲӣԸѾһΣټȥĻδЩˡ
磬ӵֵǮݲ˵ˣЦе˵ղҽݵʱʲôʮʮģ˵Ӱɣ
ûӵȷֵôǮﳬЦһ˵ʮ򣬾ٶһҲԸ򣬵ܲס˲ǮٶҲģҲ޷ӷֶ顣
⡭ڲĶܡʮ򣿡
ﳬһ仰ӺڶʱɵˣǶǸողˣ˵ʮˣǮﶼǸˣһôǮѾϵڱǵˡ


22 ̤̤ʵʵ
ϲģʮҲֹ
һ𾪵ӣﳬȴĿЦЩղ˲ټƷ飬ܴӲʻƷߴ˵ĲƷûһܱȵǰ⴮ġ
ʮ򰡡Щ͵Ŀݣ˵ݸĲһ£Ǯڳʲôа
׻˵׳˵Ǯⲻ۵һܻôǮжԷݵǵηͲ֪ȥˣ޲ô淽ݽﳬ
ǰСĿԿһ¡
ڰԼȰݣﳬҲȼһ˿ϣ˵ǸոսǵİɣҪҪԸĻҿĸһһٶʮƽסȻʮֽС㿴Σ
ﳬ۸νʮֵĺˣ2000ᣬĵסҲҪǧһƽףһٶʮƽǾʮټʮֽ⴮ӵļ۸ͽӽˡ
һ׷ӣʮ򣿡
ڶ̲סˣȻᵽ˽꣬ȴڳǽģһڵסŰʮƽҲڲԸͼ˼һŻȥסԭ
磬Ĳ
ûǮ£÷ʶ˽ǮĺôԼĵߣǾǿԿ׬ǮԲʦǮ
Ӳã⵹ͻˡ
ݵĻﳬԳЦЦͳһƬϵĳݸ˷ݣ˵СԺǮתһ£ֻҪӵѺ⣬Ұһʱͺá
ﳬܿóǰ⼸˶ǸսǵӣϿ϶ԣ˵⻰·ԺѴӸ֣ԼҪ׷Īˡ
лл硭ݽƬ˹ȥֻﳬֺһ绰룬ôû绰أɶ࿴˼ۡ
ֻʮСʱʲôʱҵҡ
ﳬݽһ䣬һװƬһǸģŸͷΣֻ˹ҵĵ绰ݵһţȴﳬ˽Ƭֻ˽ܺõѡ
ﳬ֪ǮҲ˵İɣۼû˵ݣȴǴЦݵ͸һϲ͡
˵磬صľТ壬ݲʦ־Ʒ￴ǼΪܿɹģΪԽǮջ󣬱˵һʮͷˣǺܶþĥµ˶δõ
֣ұҲû˵ǮܵİﳬѾƽָָԼķˣ˵֣ԷɣﻹŹͷأҸ
ţһ㣬СҲһݡڵԽԽ˳ۣҪǲ֪ݵľǷϲеһ˿ոӵ˼
ãٳˣﳬЦŵ˵ͷڷݲϳӣԺһֱͶԷùϵ֮ǲġ
ллϡ˵һƬ⣬Ҳûãڵ۵ʱֻҪЩҩޣϵʿǻ׼˵ķˣڷݿûʲô
СҲ⣬ŹǸ㡭Ͽһ۷ݵķˣ˵ĳ̫󣬳˶岻̫ãȻᣬҲҪٳһ㡭
˵ǣǳԹ˴ֲ赭ġԵ˵ͷɽлϺٳͣɽٷЩϰߣӸĿͣݳеԹԵζ
ʱ̫ȥֻˮѼ֤һ׼ԡһϵķˣٿԼ˿ҲǸоЩ˼ˡ
ãˡҡҡͷʦ˵һ仰ǾǵܵĲϷɵģϷɵĲˮεģۺ˵Ӫֵʵߵġ
ãǴϱҸ͹ݣ˸ӵ˵ͷԭֻϱɲóˡ
ţСֵܣҰϱ𣿡ӵĻﳬʵ
ҰģǴˮ׽ġӻص
ҲȥˣҴ߰ɣﳬЦ˵⼸һֱֻҰϱҰֲһûҰģϱأҿ
ⲻӴǽǽһ¨˹װץֻϱ
ϣϱɲС
ﳬǸңǸʳңһϱȹ߾ֻ֪ϱ϶Ұģ۾ʱһֻһֻգ϶ⲡ԰ɣǳҵա
ǸáȻЩԸǵ˵ͷϾֻϱֵǧǮأһ뷽ݵ飬Ҳû˵ʲô
ǧǮţϱˡתСžŵʱﳬӿڴͳһǮֱӷ˷ݵĴͷϡ
磬Ͳ˰ɣûȷݿڣƴȴǷɿĽһǮӴͷװԼĿڴ
СӰͲװһ𣿡ﳬָָЦһĺﳬϵСҪαӿɰĶ㶡
أƽĳ𣿡һãȻװɵ㶡
ӵĻﳬЦպȽһû³
ȸ׳Թﳬʰһ¶Ǹ¨뿪ˣ˼СʱķݣĸоҲ࣬Ѿ˫ֳˣҪµ·ȴǻҪ˷š
ݣҺҪ¡ŷȥһϴּص˵ʱɫ
ţʲô£һ¡
ǹԺ顭
ӿ˵ȥ򷹵ʱҺںϼһ£ڽ˴򹤣ǲСˣһȽɣҲÿɫʱѧٵĶ㿴ô
⣿ӻ䣬ݾͷӦ˹֮ǰ˵˵еġ
ԣдССȻֻǮǧǮıǮ㲻ֵǮСڵֻ̯ҪǸܳԿ࣬Ҳܻڷ԰ɣ
Ȼû¹еûһЩڵ̯ģЩ̯Ͼûһܲȥȫƾһơ
ѧϰŶûϷҪ˵ˣԸǿ׻˵˶һǴҪһˡ
ţСӣ⻰˵ĵǲ⣬¾м©һҹ
ݻû𻰵ʱһԵ￪ڲһ䣬˵֮ǰﲻôܿСӣӵһȴıһЩ뷨
˴뱲ӣϼЩװһٿǮҪһıߵĳˣʵ֤Щ۸ֵ͵նûܷ¸ڻµµΪ
෴Щũˣ̤̤ʵʵӲøԶȥ飬ڳƴʮ֮Щ˵ĳɾҪԶͬһʱڵĳˡ
ǰСӣȻ˵ʱԵЩţ￴̤ʵ뷨ܳɾһҵһΪʡ


23 
ݣ㿴û϶һǰ;
ϿԼһ䣬Ӿǳ˲ιһ㣬ʮǧë׶ʱͨĳ巽˵ҴˣǾȥ칬Ǳ߰ڵ̯㶮Ķฺ۵ͽҺںˡ
֪ܷԼ뷨ʵݵҪģΪڶһ׵޲׼ϵǮǿǷģݲͷ˵ʲôǿյġ
ϣӵĻ󣬷ݵôרڷŲʣ˷
⶯ҪǧʽҵǿʼЩ桭
һ£˵⼸ھúת˺ܶ࣬ҲЩǮˣղصȻҪǰ࣬ǹҪ߱һרҵʱ졭
үӣ治һ𣿡ﻰδͱӴϵˣʣﶼһ˼
ôһأǰļһãȻӣ￪ʵ֪ʲô棿ʲôֽ𣿡
֪Ӻͬ˵
ãʲô֪ǾУǳţ»Цҡҡͷ̾˿˵ȸ㽲ʲô棬ɡ
֮ǰǽ격ݵĹݳ֮⣬ǽѧϵĽڣݵĹϵΣͷûˣȻˣﻹϰԵĿһͷߵĲ豭
үӣҸˮ
Ӻˮϵıﵹˮһ˰һʣʵʵͷݵĴм䣬ҲޣΪԼѧϰ̬ȣӻҪҸʼǱ¼ˡ
ţӿɽҲһˮүӶӵĸйԺһЩСȻЩ̰ƣҲʦؽ̣ǰ;ġ
˵ɣص㣬ҪȻи֣ԻʱضҪǲǹϣҲҪڰϣֻܳΪִǽƷĵڶص㣬ǿϡȱԣҲǹ˵ϡΪ󣬴ǲǹ٣ϹٵһᱻСӣԻһԶֵǧδҤ룬һҪˤһ
ΪʲôһԶֵǮѽܱһҪĹɣӲʵһǧĴŲȥء
С֪Ϊʲô𣿡Цſ˼ķݡ
ϣ˵ϡΪ󡭡һ£˵Ȼһԣһȴϡ١
û
ݵĻЦŵ˵ͷ˵ˤһµǸɾǹƷˣۿϷüΪʲôأΪǶһ޶ġ
ˣҲ߯ȱ˰ɣư죬뷨Ҳࡣ
Сôְѻⶪ˷ݡ
Ҳá
ݿ˵ϰǧ걣Ķ쳣ģýǮȥǵļֵҪһδ̫ϧˡ
ţǼӵԲ
˵ĵ˵ͷ˵ͬĹ汣ϡȱǹŶ˸ɵ飬ҪǴﱣĽǶ϶ԣǾڷǶķ
⣬ʵ뿴ǰ⼸˵ƷΣͬô̸Ҳ͵Ϊֹﲻٽ̸κε֪ʶ
ݵ˵Ļش⣬⼸ȻȱǮӣǸСڣûǮŷֱǷǵ
򵥵˵ŶкصʷĲɣУһᷢչʱΡáĻµü֤ܶ࿼ųɹǴӹŶƶϵġһֵղصĹŶĻƷζԵĴղؼңղسǴ֤ػ黳飬ղص塭
˵ʱ¶һ˿˵
ﱾһλղؼңҲղصּڵʹղر˱ȹƱֵһͶʣʹõĹУܶŶҲЩʹļ׵顣
ݣպҪ⣬һҪסһ㣬棬Բܰˡ
ϵɫ޿ɺǣһҪԼصĵߣɲΪԼһϯ̸֮պͳûеߵĹŶ
֪ΪʲôǰŻ۵ףȴǸһָоպĻڹһЩ
ϣǼסˡ
ݵ˵˵ͷϵ̬ǶܿڹǺϵÿһ仰˶εļ
ãҾ˵˵ɡ
˵ı֣ĵ˵ͷ˵ʳӦʱڣֻǶΪʡīֽķıԼ׵ĸľߣҪбʼܡϴīΡˮʡ۸顢ֽӡСӡµȵȡЩľ͸죬ϸȿԹͣа棬ʹ֮Ϊ鷿鰸ϳĹƷֱǳ桭ִĹ磬ָˣҲ뵽ķ֮Уľͭʯᡢϡ觡ɰˮȲС֮Ϊ
˵һ£豭˿ˮ˵͹治֮ͬǣûҪ󣬶ǶʡյҪܸߣͨ£ǴӦ˵Ȥ൶ġеֱӳ˵Ĵ⣬еıʿżһΪ֮ļ֮ĻںͻΪḻȻڰͬʱҲǽݵģʲô棬þ涼ӨİʱɰּղأղƷֶǳſģţҲߺٻ棬Ҳǹ֮һ
Ϊڴѧν̵ĽڣｲǷڹһϲͨˣװףһ󣬼жԹе˸µ֪
үһϯʤʮ鰡ƺܵĸȾ˵𻰾ȻҲ˾ġ
ӣСѧмŶ˾ꡭһԵںǲӣͽҴӵѧ
㲻Ҳһ˵硭ƲƲ죬ʵũϵѾΪˣӵս滹Сѧûҵء
ôͷ˵ôһͨǻ򲻴ˣ˵һͨҲǸоЩڿʣ豭ֺ˿ˮֻܺȲ裬ˮδеѵζ
¶Ҫݸġ
Щ֮ǣʳ仰֮ԭһֱҪɵǸСӣȴǽ۾˷ݣʱ׹ˣ˻ǻٵķݡ


24 ֮
ϣøһǲ֮
ݲûм¾ǿǵʦ˵һ仰Ǿı󶯣ƽʱЩʵȴϵʿӰ죬Ƚȫ
κˣǹ滹棬Ŷ㲻ϣҪĻҲһǰרҵʿ
ҶԼɽҪµĵһеݻǺصģ̰õĵҸɽȻ¹⣬ǾҪȫͶȥ䵱֮պ󲻿׸ġ
꣬ʺһа
ݵʻϸֳЦݣеһҪȣ¸Ҫ˼У˱ӻһ׾ͻжϡ
үӣݸܲһȥʣеסˣһ䡣
СӣĹ򣬱СǲԶ˰ûĵһӣʺϰ̯ˣȥǿڿ㶼ġ
˸ϵʿʦûѧᣬ͹ѧˡһ䣬ͷͷݱʲôãƫƫҪĹܱȵùһʮСʱķݰ
ǺĹһİ
ӵĻ¶𾪵ɫʶԨ֪ڵ˥ܣѾǺˣûǰ˾ȻĹ
ϸ֮£ﻹ濴һЩߣȻڲϣϻһֺΧĳϢôӲʳ˼̻ĸо
ϣʵһЩܼ򵥵ĵҴСϤѡ
ЦЦһ仰ԼǰԼڵʮʦԼ˵ʿ֤Լ幬ɵ飬һֶû
̳ܽĵʦһܲ򵥡ȻӴʱ䲻ǺܸܳоõǰźĹѧףɲһҰʿ̵ܽġ
ʦѧˣѧֻһѡǫһ䣬ʵʮҲϵʿıѧ߰˰ˣ޷ǾǽЩӦõȥʵѡ
ϣǻ˵˵ɣǸ缸ʲʺϸУⱻƫˣֽ˻
ԣԣ˵桭
һӣ￴ݲἰԼ飬˵ڹо仰ƽʢŶǾʢ
ȻʢڹҵľԽԽˡ
룬ھʹÿСǰģÿǴδζû£ǿĸ뵽ˡ
ǺǣҵĴ𰸲Ѿ𣿡
ݵĻﲻЦ˵ⶫʢеǹǿʢĳƳ䣬γξ۵ʱֻ񰲾ҵŻгᣬȻЩƶϰյҲʼùҲǮҸҶ϶δĶʮʱ棬еһġ
ΪѧĽڣڹŶ˼̬ҲһоģȻڹŶȻѿ״̬Ѿ֣עŶԽԽ࣬ҲŹŶгҪˡ
Си飬֪ԸԸһ£˵
ϣ˵ھȱپ顭æ
ҲҪ֪ггһģҽǴ򵥺ͱ˵֣ȻȥϵѧϰŶ֪ʶ𽥵Ĵȥɣʹߺܶ·ٻܶѧѵġ
Էݼ˵ôĻҲˣڹȦ˭֪ľǹˣ˵̵ˣû˵ĸܺڴϼ仰ġ
үӣһĻһĴȣ˵ݸôүӶ˵¶ܸˣ仰ɣ

ݳһᣬ˵ӣǵҪиסɣȥҴӣҪ˵ʲô칬һģպ̯ʲôҲ㡭
û¹ɽʲôжҪ¡ơأ޵ҶҪܲ˯ְɣҷӲҪ顣
ǵʱ򣬷ΪӺڻᰲźãƣûκμƻǳ˳λϰЩǮǽָͻ˯ֵġ
Уͺȥҷӡӵ˵ͷʵҲûôףڽ֮ǰӾͺˣͷȥڼҿ̣ҵٰ֮ȥġ
ǮǲȥڼҼˣҵϵı֪ⷿӲǺܹڻִװ޴ҾߵһĲǧѿǮڽǾ͸ӱˡ
ݣүӶġٳŵʱӳ巽ʹ˸ɫҲ֪Լѧ֪ʶǿϣֶӵ飬˵þҪˡ
ϣֱڿ죬ϱְӺ뿪󣬷ЩǸĶ˵
СǸˣСҪ˵⣬δЦҡҡͷʮˣôܺ͸ʮĴء
ôˡ
һЩ֪ʶʱһʿų˽ЩֵĿһ۷ݣ˵ָͦѽ͹ʱ򻹻Բء
ʿҡܲܲ밡
ǻʿֽĸ˵룬̲ס²ӣһС֪֮ԼǱײʱĻԺڵȫ飬ʵֻһֱӦ
ݴӼ͸ϵʿʮͷʱܸоڵУŹļ񣬲ǿŷݶжȡ
֮ݵΣյʱ򣬻ȻȻĲһֱʩҲǷݱײôû˵ԭˡ
õĿһġʿ䲻ǺܴӦøղμӹã۾Ϊ˿ŵϰϲɺ
·Ļͻ΢Եһ㣬ѵ·˻֣ᷢϵļǳĽʵ֮ЩļУȴǶһֽС
ݶԻʿıЩ֣Ҳûж룬¿˵µģѧҽ飬ֻҪһʱͻġ
ǺðɣҪúϢ׼˵ˡ
ʿͷݶһۣæתҲЩ֣ԼϹʿεģöˣôƫƫǰĸо
ãֻҪ룬ôСæĴӦʵĻڵ壬úŴһòָܻˡ
ֵҾԱߣҪ˵ҿɾҪѽʿЦž˷һ䣬ųȥĲˡ
Ȼʿ뿪ûȷ죬Ϳ˵СҪúϢһ£˵ˣ˯ɡ
ãϣҾϢһᡭ
Ե˵ͷ֪Լ飬ؿڴ˿ѪҲеѪ飬ûҩĵ£Ҳֻˡ


25 ʶϣ
СҪҪлʿĴȥϿһ۷ݵĲղųԷʱҡ÷ݿڲϣҪ˯ϢĻƾͲˡ
ϣˣҴһˡЦҡҡͷȻڴҲ˹Чȴûдá
ã˯һᡭ˯ϰߣȴûϱ۾ǺܺĿݣ뿴ݾδġ
ɮжҪõҳ֮Ϊ߾ڷǱ붨ƴͬС죬ԷҲ±Ͽ½ֱ˫˻ֻĳ죬һ˫õơ
շ˫Ǽ׾ٵ飬ʱȫʹֻһʵ˲СĹ򣬵֮󣬶ͷȻһϸܵĺ顣
һ˫Ȼķ˫ϥϣ۾ƱշǱգʼԼĺ
ò˵ܱɮͬһƵĴУҲһģ˫ãʹ˵͸һȵһһ㣬ȥ̩ɽһ㡣
չŴĵҽ˵һֱҽѧ˵Ƴ
ϥʱо飬˵ȵѪ֤ͨ˵ĽѾǱڵˣνͨʹʹͨ
֮ʱܽеǹβͨȡϥǣһһͨҪʹ顢͡䡢ȣȵһͨʹͺˡ
㣬ͺ˲ε֦棬԰ڰһ˲λ֦ɽᣬʹɢıԴʹ䱾ӽ׳
Էڵ˫ã붨ͨ˶ԣźܴ洦ģϾͨ£ô붨ЧҪ˯Ȼָõöˡ
Сӣӻ޹
ݰڳƣﰵԵ˵ͷ֪˫ʵģЩνķʿ棬ܽ˱׼ģǻֻǰķһ˶ѡ
ǴδİȻ۾ݶܵĸоȴǱøĸоϵĿһֱԸϡ
̾׷Ȼ붨У뵽εȥɽٲǰĸŶ˵ʲôڷҪ˷ʹӰ졣
ν֮ţνظ棬֮ڡ
ĬĬŵǿԼעת뵽֮УԼǿָߣߵȴǴ죬ζ⣬ҲߣԻʹ
ݵʦ˵ڣֻڽĵ·߳һСǱ޾˵ÿ˵嶼һصıأֻûܽ俪ѡ
ǷշɷɣʵյĿضǿǱִֻƼʢǽĹע˿ѧչϣȴǺԳֵĸ
ȻЧ
˿ǿ崫ʹǹ죬й󣬷ݵǲʱоһɣʹȻڣȴ˺ܶࡣ
һ˹עĳ鵽˼µʱ򣬾ͻԵԱе
ݾʱͱϵ̻˫ãѾ뵽Ĺ֮У̶̼ӹ󣬳ż˿ʹ֮⣬ݵʶȫ˵֮С
ͨؿ˴ʱ򣬷ݵ΢Ĳǵǹ˴߶֮Ǳɴ˿ڴȴȻ̣˵ĻָҪ˺ü
ߵ죬ϸ˵͵˵ģΪѨûдͨյҵϵԣǾǽ뵽ľ磬Ҳڵĵڶ׶Ρ
Ϊ׶Σһ׶α֮ΪĿҪͨζʹ죬޵ĸڣǸǷӵĵػڰ֮ȻȻľܽ뵽Ľ׶Ρ
ʵС˵˵ʲôͨζڵ죬֮ͨ޵Умֿ󣬴ͨζֻǻͨǿѣδؼûͨ˴١
˵ɽеЩʿ֮ˣڳﶼвϰ֮˶ͨζУǷݵʦһϵѣʮʱʹͨζ
ֻϵʿλڰľ֮ȴܵջӰ죬Ӵ˾ûܻͷȻҲŵͷ˳ΪһʦΪȴҲٽһˡ
ʮھʹΪʮΪʦλѻҪһЩֻͨһЩѨܳͨд죬뵽ľ֮ˡ
ʶˡ
ݵٻѨ֮˫ü֮ʱ򣬺ȻľҪжȴΪݲûдͨ˴ʶ
ʶ԰ٻѨ֮£˫ü֮䣬ӡ֮гÿ֮ö֮У٣棬Ҳ׳ƵӣԸ΢ƿԼ塣
ʶΪĲ㣬֮ͨΪǳ㣬в㣬͵ײ㣬ǳһ㶼ֻܻһЩ߰£м̵ģҲеʱģЩ¶ǳ֮С
ʶвĶÿ˶ͬԣ񵵰űĴźˣġ
뵽ʶвѾһΣˣҪľҪԶԶˣ˽ȥ֮־壬ܶ伮ص߻ħʵǾʶµġ
ʶʮģ޾ľıܽ뵽ʶ㣬˵Ѿͨ˿˸ĴԲ֣ǻ˯ǱֻĶ
ǵҵͨҵͨʵͶǴʶģЩ޵˺͸ɮͨϵʶһĿǱ
ڵҵϵ֮Уȫ뵽ʶܻعģ֤Ѿ뵽ľ磬˲٣ȴ޵һԽȥ
ʶײ㣬Ӧľ磬ܴﵽ־ģ˴˵ȡŵꡢЩʦ֮⣬һĺҲֻԪĩܴﵽ־ˡ
ݵΪֻǴĽ׶Σҽʶ̫ΪʦĻ˵ûһʵȥ̽ʶһ㲻þͻԼġ
ڷ·еʱʶ֮ͻȻһɾ޴ûȷκεķӦǱȳҪǿ֮Ϊľͱǹ뵽ʶ
Ǹ⡭ô°
ǰҲʶǳв㣬ڽ뵽вʱ򣬷ܸоԼϵʱʶ뵽֮С
ηݵ˵ȴֱӱ뵽֮Уڽ뵽ʶеһ˲䣬ݾȫʧȥ˶κθӦ


26 ʶ£
ʦ˵ɽѪ֣֮ɡѪ֮Ѿȥ˰
ʶ֮ǿȻˣֻΪǰ̽ʶв㶼Щǿȴһӱ뵽ʶǵײȥݶʱоС
ֻǹȴǲԷݵ־תƣֻһ䣬ݵľͱ뵽ʶ㻹ǵײ㣬ݾͲö֪ˡ
Ĵڣӹһֱûܹ˵˵˼һ㣬û˾͵һʬˡ
ڷݵľʶȥ֮ϥķݵĺͻȻֹͣˣһʯԭ΢΢ؿȴһˡ
ţС⹦ôеŹְһֱ۲ŷݵ˿üͷȻϵı仯Ȼоõ˺͸ղŵĲ֮ͬ
ԵĹ򲢲˽⣬ΪӦˣȴǲ֪ʱķѾ˴ΣС˵˵ɥ߻ħ
Ǹ޵ʮ꣬Ҿϼɣʶ֮еķתЩ߰ͷҿ϶ԼʦϵʿҲδؾܽ뵽ʶײ㡣
ʶײ㣿
ݸоһѣΣǹͻȻ֮ʧˣȴǷԼǴһռϿգ֮ǰײʱһ㣬ޱ޼ʵİɫŨ
֪ΪΣ۲ǰɫŨвһּǿҵΣУԿ϶Լľ·İӴ˵Ļ»ᱻɵһ㶼ʣ
棬⡭ôȥ
ʱķݣͺǱȹϵϣһСĵȥǾͲʬ޴¶ˣֱӾ𣬾ԸҲ޸ˡ
˵뵽ʶͻҡôʲôܲ·Ũһֱں˼롣
ʦ˵Խ£ԽҪ侲ǿԼҪ뵽붨״̬ȥ
ӪǱһᣬӤݴСеΪģȻǵˣϲȥ²£ݺȻ
ף⡭ô£
ڷеʱͻȻ֣Լž·ŨȻһ˿İȻ뵽˷ݵ֮С
һĻݲɴֻǱסһ룬ѹˣֻĿ˿˿Ƶİ뵽Լ档
ţûʲôΣհ
ڰԼľӴ֮ķݣȴǷԼľûбɵǡǡ෴ֻоһɼӴ;ûκʶںԼľںš
ͬʱڷݵʶУȻһ棬һƾɲĵǰһٰŵӤڴţƬ֮иĸߴӰӤԱߣ䱧
ʦ⡭ʦ棬ݵľ̲סһӿôû뵽ȻܿʦԼʱΡ
ϵʿӷݵĲժǸ°֮󣬷ݸӿȷʦԼ龰֪ΪȴԼԺط
ˣݽϵʿԼ֮󣬰һС࣬СιԸԼȴǺܲӵϵʿһ
ʦһЦæҵĸԼ˸٣ޱȵ˼ʦ̲ס޵ĸоǴôСһ˶ʦһʺһġ
滹ڼţʱƣҲţݿʱԼܶ£ʦ˵ʲôʶ֮Լͱ
ʱ򣬷ݾ͸Ҵɽץ˶߰ȥȻĶ͵͵ʦ棬ҪȻʦˢĸһֻܣÿ춼һЩ硣
ȻЩʦǰûгɹһΣݻִ˲ƣֱ߰ʱݲֹͣһϷΪʱʦѾԽ뵽ɽȥˡ
һĻĻľڷݵʶֻҪǷۿģû˿©Щѱļ䣬һγԺ֮С
⡭⵽ôһ°ʱƣݿԼ𽥳Ļ棬ЩͱȽˣȴǲܿƵһ顣
ˣôûԼڱʦ֮ǰľأ
ݺȻһȻûϣҵĸд˻ᣬȴǸоʮֵĿϧԼлطŵļ䣬ֻǴʦڵǰԼѡ
ѵֻԼۿĻŻм𣿡ǰһҳҳ²ϵķһ˿򣬲Ļǲ⡣
⡭ⲻѧЩ棬ݵ˼ʶҲĿĻô˿̷һڿЦš
ݿӴɽһ֪ʶ飬Ǳ˵֮ǰļ伸ûеģֻһЩ̵ƬΣڳһӡ
ţԼӡ̣ҲڳвʶǰĶʱڵݣԼʮָһ顣
ݱײϵΣǻﶼ˳Ҳڴ˿̣ͻȻо˿״ѾԼľںϣȻֹͣˣǰһڣݵʶ˳ȥ
ҡûҲҲû߻ħһ˲䣬ݲĴڣʱһҪǱʶĻˡ
û°ɣ
ƿԼ壬æת죬ûٸд쾭ʶһС죬ֻǴ²鿴һ¡
ãʹתһЩҪ׻ָ»Ҫ졭
һС֮󣬷˿ڷݵȴЩоʧΪյҵĵ伮أ˵뵽ʶײˣǽ뵽ʶ˳ˣһЩ
ֻƾתҲûκεı仯ղͨѨûͨһԼһ˿ľҲûܱ֮ǰ׳١
仰˵ݵʶ֮ã˾֮⣬ƺǰȥһˣȻ˵ҪջĻǾǷ֮˵һѵӰһԼʮ
ֻǷݲ֪ǣʵ仯еģľص֮Щ뵽ݾеİϢ뵽ݵֻԷڵΪ޷ѡ
ǲٵʶԱתһȦܲٱȥһΰԺתôһͷⴿǺ˰ۣת֮䣬ֽʶ۵ʶԱߡ
ȥˣԭѾ˱ȥķݷ֣ǹûг֣÷ʧ֮Ҳ˿Լպдˡ
ݣݣСѰڷݽڵ֮ʶλʱĶߴӵĺƤ΢΢һ£۾
ţô£ӣҽʲôһۣͼקҽĸ첲лڲϺԼ֡
СʮСʱˣҲѣҽҪȥ飬û㡭
ӴСͷһ𳤴Ȼ֪ǵʱǲܵŵģԾҽ˵ݵĺǳ΢ҪȣӶڲǰûҽŲݡ
ѾȥʮСʱˣ
ӵĻһȻԺ﷭һԼʮļ䣬ڷݵĸоֻһ˲飬û뵽ԼȻѾʮСʱ


27 ת
ˣû°ɣŵƹ⿴һ¡ֵҽѾһλǸʮͷҽʱһֵͲ׼鿴һ·ݵͫס
ҽû¡ҽĻѹķҡҡͷΪʾѣݽҽǰ״Ϲŵ϶˳
ţӦûˣǲҪΧˣ˭ﲻ׼̡ҽĻݲŷ֣鲡ﲢǽӺҽˣϵĶﳬ֮⣬λϰ徹ȻҲڲ
֪ǲ̲סˣһſڳţֻζڳˮĲǴ̱ǣճ˵һھͱҽҲץסˡ
ٺ٣ˣˡﺰˣɻһڣĽʣһ̸ˣλҽֱҡͷ
ǰɣղŴʲôΪʲôоĺˣ
ûдһֺЦݵҽע˷ݵϣһλҽѧһʱ䣬֪һЩҽҽҲҿֵ࣬ҪǻҽĻ˵ʲôὫ΢طȥȵġ
ûʲô򰡡¶һ˿㯵ɫ˵ҾڴѣŶˣ٤
֪¶ҪѧҲҽ͵ҵϵɴֱӱ˸Լǰʡ
˵귽ݸѧһ٤ֻЩƶڷ˵̫ûսԣ٤ѵĶݶ׾ٵ
Ŷԭ٤ֲúô΢
ݵĻλҽǵ˵ͷӡȴ٤ڹںʢУ˵λ٤ں߽٤֮⣬Ҳ٤ص֪ʶ
ǰĳҽһţ˵ľӡλʮ٤֣Ը죬ֺı˳
ݣԺ٤ʱҪָ֪ҪȻǺΣյġ
ҽ־ѿڳ½˷ݼ䣬˲ˣ˵λչ˲˵ģ˶뿪ɣѾ̽ʱˡ
ҽԺĹ涨ʮֻ֮һλǼҪǷһֱδ״̬ҽͳԸˡ
ҽϾߣ˵仰ߡﳬЦһлҽİ״ӿڴ˵ⶼҹˣҽ񡭡
ţðɣСʱǶҪ뿪׻˵ֲЦˣҽҲûãֱӳ˲صֵҡ
Сû°ɣŻˡҽ뿪һ˼˵ҿ״̬ԣŽҽСûӰ쵽ɣ
ʵﳬ͹ʱﻹֹ˶ӽѷݵľٶ˽ʮСʱ֮󣬷Ȼ֮ǰĶЩסˣӺڵ裬ҽ˹
ǰСû߻ħɣﳬҲһĵĿŷݣȻ䲻СˣȴǸԣ߰ʮڿ̨С˵һķḻ
߻ħһ˵ˡпЦһ£̧ͷ˵ϣ磬û£٤ֻǰ˾붨ѣǰҺѶûµġ
ʵԷΪԶδ̩ɽɫľ磬ʹ뵽붨ܱ̫ĳܰѵġ
ֻηݵЩ⣬뵽ʶռڵĸżһ֪ҪǷݵľ˳Ļһʬ⣬κε˼ά
ǾͺãǾͺá˵¶һ˿ҵɫ
СϱڱƿģȺأϽһ㡭
û£ﳬıƿ˳ֻϱ㹻ﳬ˴һĸƿѾԹˡ
ãлл硭֪ΪΣоʮֵļҲûӹƿ¶ȣ˹ˡͺ˶ӡ
ţ˲ΰɣݻء
һһϱ˶ӣֻоϸƺһ㣬еɿıţԸоõʹ˲˴롣
޵ϰ֮ˣȻ֪˵ĸ仰ǰ˵ģڶĶϰ֮˶ʳԶ˵ģ⳦θܣҲ֮ͨȵġ
ȷ˵ͨһٷһ׷άֵϳϰ֮ˣһٷ׷ܽȥСʱͻٴθоģԹʱ䣬ԶԶҪȿѵöˡ
磬ҲǸ𣿡Ŵͷ˵ĺϱ⻹ĲˣѯʵʱĳθȻǴʹֽһ̲˸õǰ
ǸģѾˣҵȥȰɣﳬ˵ڷݵԭǼ춼ûôԣﳬ˷ķˣٻʣ˷ݵġ
磬ôȵá
һ˵ŻһѾϱʹľ׽˼֮ԭӲĹͷϡãһ̽˶
̶̵ֻʱ䣬Ǽ̲Ӵ̵׷һһɨգһ׺󣬷ЩĿЩӡ
ҿݣСʲôʱôܳˣ
˶ǺԺȿɵۣǷӦȽϿģµˣôķǮһ³ԵأУϰ壬Ƿݵĳ֢ǮС
ӣСӲص
͵͵˸̵˵ĿЦãָ˵⻰˵ĶϡײͱܳˣҲԸⰡ㲻֪ܳǸ⼸𣿡
ˣӣϰ¡ݰ˰֣Լ֪Լ£ףҪ˵֢ҲԼ뵽ʶĺ֢˼ϰʲôϵ
ݻΪԼʲôµΣ¿˵ϰ壬ģǲթģסһ죬ܳԺ
û£Сס죬ҽҩ㲻õġ
ݵĻ֪ˣ˵ҽǺϽǷģ֮ǰһֱûѣҲû˽׵飬˾ͺˡ
ʱǷƲøԼһϿͻλϿͻڿֻ֮ԸǧԪļ۸ȻǲˣҪ˵ߣڼ۸ıǸͻ˲١
ⲻڣǺܻ˵ģûˣȴԷ˶پƣҽԺʱеϵǻڵķݳ⣬һֱûüס
ˡ
ĻϿ˵Ҫˣ˺ţҪŵùҵĻǮȥҪŲٸҶҲС
ﻰϣȷűչﻹء
ԭΪ˺ϵ棬˵͸ǮͲǮ֣ȻԼϸʮء


28 Ժϣ
ϣǾô˵ˣϢȸˡ
˺֮վӺ˵ⲡ̫СסҹģҿСҲûˣˣһ߰ɡ
ţӣûҺ÷ӣ֪Ӻǳȥҷˣƺûҵ
ⷿӵĵǲ٣Ǿ볯칬Ǳ̫Զˡͷ˵ϰ˵Ǽ¥ûסҸŹȥҪǺʾ
ʲôⲻģסžˡ
ֵİ˰֣ǽػ׷ӣԭһֱסڿ칬ǸԽ棬һ¥¥Լס¥ʱ˲ֿ⣬һЩ
ΪѧƬڳ칬ԭͼ˲ûסһŵС¥һס뽫ȥ䣬ֻһֱûҵʵ⻧ˡ
ףǷ棬δܺϹϵӷ붨żܿƺСӺģҲ£ݼ˵˼ӹȥסľٶ
ϰ壬ǾͶлˡݲ֪ôԭ򣬲ܸоõԷûʲô⣬µлһ䡣
ҲԵ֣СֵҲʲôϰ壬ҪǿԺˡݵĻһϲԼⷬٶûù
ϣСˡ뷽ݴ˸кһ֣˵ߣȥԵҹơƹܹ
СҲȥɡߺ϶Զ˵˺ŴȥǧҲȥҽԺ˶ӣ˾Ͳˡ
ϵݵλȻмΪٻһǮǷ飬öӰԼļ۸
֪ˣ֣治𣿡ﳬ˵ͷ׼͸׻һĻĻ̫ˣ첻ҲˣϾȻҲ
ˣŹ߼ⲻС𣿡ЦŰ˰֣ʾӿ뿪ˡ
С鷳ӦһҸסﳬ˷ݡ
磬İɡݵ˵ͷӴվ˵ѾûʲôˣҪȥʲôģҷȥˡ
ղŵЩϱƺݵ岹˲ٵӪȻЩʹѾ߶ˣշݵ뷨ԼͿԳԺˡ
С֮ǰģ٤ɣ
ȵﳬߺֵĲڰЦЦĿŷݣ˵ǰҲĹҿղϰҵ֮˵Ŀɶԣ
Ȼڹڷ̵ռ̶Ҫ̣ڽ겻Զĵطȴһʥءéɽﵱéɽ±عţǻʶ˲ٵˣ֪һЩҵ֪ʶ
ϺȷʵǵҵĹֻʦޣΪ˵Ҳ
ЩǸЦЦĹڵڲҲǲ֮أϵʿרŶݣպͽЩ׵ʾˡ
ԭô£ͷͻˡ
ڷݵĻﵹǺ⣬ԭˣ֪ںܶежиԵļɻ䣬˵ĹˣһЩҲŴӲŮĽ
СӣҪԺ
ûɻصϣڲϲɸо䲻ˣݱײ˶ָô죬Լֻˤһӣʮˡ
ţͳԺ
ݻһ£֪Լûʲôˣ˵˵ɽģǸ缸ûʲôǮҪȸɵ׬ԷǮ
ⷬ˵ĺ̹ȻСɽг걾ûԳ˵Աڷݿ˺ûʲôֻĻͬˡ
ţչС뷨ǶԵġͬĵ˵ͷ˺һᣬ˵ַ㣬ԺҪʲôģͷҡ
ȻͷݽӴʱ䲻Ǻܳȴϲһ˿ͽͷֻΪ˳ȣûðȻڣԷһЩ۲졣
ллϣԺв飬һȥġĻݵûж룬ѧʶԨˣǷĵء
ˣϨϢɣҪȻҽҪˡõ˷ݵĴ𸴣⣬ͷֳУǧȴôҵģҪոͽɲôһ׵顣
صϣݲû£Ȼ
ڵҿ˯Ϊ˵ĸܴһϢ״̬һ۵ģҵĴЧȴҪ˯߸ãݴ߰ʱ򣬾ͺԴ˯ˣʱ䶼ڴ
ڶһ컹ʱֻǴСʱķݾ۾˴ݳ˲סǲ¥档
΢΢Ťһ²չ壬ֻ÷ݵ֫ٺ֮дһ죬һʽƵĴȭ
ͱȭͬݵȭȥûȭҲû̫ȭĿɹԣȥȥڳľмȸβļơ
Աϸ۲Ļͻ֣ᷢڷȭʱܵǷݽµҶȻ޷ΧŷݰڳһΡ
˰Сʱ󣬷չվ壬ĶͷȻ¶ϸܵĺ顣
ݸղĹҲϵʿĲ֮أյʽȥƺʵ˱˫һֱӾϹۡ
Χ˿ʼҲͻ˲˯еүӴʱûѣݳȥůƿˮ֮ת˹
չ㣬ֵҽ˲ѪѹԼһЩ򵥵ļ֮󣬷ݿʵôҽû˰ɣܳԺ𣿡
ݳôиðȵҲϵʿһҩȥͺˣûҽԺˮζҲǲϰߡ
ûʲôģҽ㻹ٹ۲һ졭
ֵҽŷݵĲɫΪӲסʱ˻ǻԲѣⷴӦҲˣ⻹ʮСʱأôͱˣ
ǰСҿҲüųԺ֪˸Ķͷݶദһʱ䣬ﵹЩ᲻˽ͳԺ
ϣˣûˡ˼صĶڲ߶˼
ţɫϿûˡ
ǸֵҽҲһЩҽҽķݴݻЩףϢһҹ֮Ȼú׻˵ѪͣðֱӷӦɫϵġ
ɣؿˣҸ㿪ҩҩͷҩȵ˵ʱȥԺɡҽ뻹ͬ˷ݵĳԺϾڵķݳؿڵǵˣѾûʲôˡ


29 Ժ£
ߵʱڼﳬǰŵҽԺ˷֮˵ҪԺæָ˵绰Ժ
ȵ˳ԺѾʮһˣӸԼ·ݵҲûʲôõģĶǸľ䣬ͱӺڴļ
СҺҲܳԺˣɱͷˣпһҰ
Щŷݵ֣֣صĽһдԼסַ͵绰ֽ˷ݵݵϵʽֻǼиBB֮⣬ֻĵ绰ˡ
˵ⷬ˵ĪھˣзŦպҲĺϹϵģֹϵҪúܶΣֻҪܰһΣˡ
ϣһȥݷõġݺĵ˵ͷԺ¹еٲҪȥ϶ཻѧϰȻ˱ҲǺֵ÷صġ
ǿ˵˰׻˵ССԽƢԽСһ㣬ھڷԽԽϲպͷݾû˽
С㿪Сǰɡﰲ˶ӡ
ϣˣҿġ
ϵĻæ˵ĳȻײ˷ݣײʱижĶҲʹĳӲû̫ˣܺһĿ
ʦѪ֮Ҳ˵ˣ󲻻ٶֶ˰ɣ
˺߳ҽԺǲͬҽԺˮĿζݳһ֪ڿʼ̤뵽֮УǽǺɽȫͬ
ݼҲһ˿֣̿Ĳ˵·ǴϢȺųӲϰȵ÷ݿĿɿڴСɽ徲˵ķݣӵĳ档
ôˣСǲ廹˳ӣվǰЩͣæԴʵ
ǣҡûôˡ
ԿЦһ£֪ΪΣڴʱȻе㻳ɽϵȻЩ¼ţȴʹⷱͷһ
ѡɽҲԭģһҪʦġԺкȻ뵽ʦһ仰ǾǡҪ
ϵʿ˵ɽУ쳾ġ
ԶĵطУ쳾ľҲǱزٵģֻг˼ζ²ɣܽӴģ֮С
ݵûôԶ־ȻҲǵɽУף׶Ҫһų֮ģ֮ԽԽá
ҪͻľʱǾҪӦľĥ£ʹõԲֻͷɽпޣ֪޷ԼΪһġ
ϵʿʱɽ֮⣬һӼڽεŹɽУֻغ͹ʱб䣬Ҳûͻƾ磬ʹˣϵʿҲ˰꣬Զͨ˳Ķࡣ
ڷݵΪѾҪӽʦˣ˵ֻΪϵľ磬ľݾͲԶˣϵʿɽԭ򣬾÷ĥԼľ볾ʧ
СȥԷȻȥ㶫̫ˣӺǴպסġڷݿųγĬʱ
磬̫鷳ˡĻݿ˵ʵ˵ûôеˣͷӻɡ
ԼԼ֪˱ײʱȻӦӦ֮⣬ľûʲôˣҪ˵ʧĻô¾Ǳ𻵵Ǹ°Ĺˡ
磬˵Ķԣ֮ǰǱŵˣҪǮһ㣿
ݻһ䣬Ҳ˿ڣȻС㣬־еģǺǲҲЩ˼׬Ǯˡ
˵ʲôأǰɣ
ӵĻųЩĻͷһۣ˵СûãǮҲӦõģ˵ˣҪڳ칬̯ûиǧĸ治תǮŰɡ
Ȼͨݽʶ˼ҲǸˣҲǳű֣ϳȥмٻƷҲڳ칬ĲҪԭ
ˣ˵ˣСȥԵõġݻ˵һţż˴Сͣһķſڡ
Ŵ龰ּϤİĸоϤΪ鱾͹㲥̨мԳеİֳĸоϾĿַʽҪӵֱۡ
Ͱǰ꣬ǰݵӦú͹Ŵľ¥һſûҸ֣ʵһͨƽһסСģҪſڵƣѹͲΪǼҷġ
ԼҪѧĶǺܶడ
ڵķݾһɺԵĺ࣬һͷˮڲϵȡŸָͨϰΪ֪ʶҲ𽥱ʵͷ
磬סĵطԶ˰³Щɻָָһ£˵Ǳ߲·Ӷòˡ
ûߵķӲƽʱԵġЦ˳˵ǱⷹСտǺܲģȻǳ˾֪ˡ
ÿ춼ԣͷϰ岻һ죬֮ûϲˣԼܵ˼˳ݵÿ˿һƿơƷǰ
磬ճԺƻ˰ɡǰơƣݿЦҡҡͷǵԼ壬Ĳϲơơ
ɽϵʱӺڶơϹɽûкƵʱԸʦҾƣҲȲζŹֵơƣһֱǶơƱܶԶ֮ġ
ҲǣճԺͱˡûô࣬ǰƿơƷԼĽ£ȻҪȥĳҲС棬ưѳڷſھˡ
ôĿζɣ㷹֮˸ǩεԴƺź⡣
ܺóԡͬ˵˵ĺóԣȴЩͬ
ɽޣݺʦõϣǰʮζûԹ˵꾫ĲˣĿԵĽζ
ڳٷ֮󣬷ȴǸоее̫ˣЩѾԶģ˻ȥͻγ֬ɺܴĸ
磬̨𣿡
˷֮󣬷ݿʵԼ뷨ΪһڷԷ̫ǮղһپͳԵٶ࣬Ǹ͸ġ
ʮ극ķţٷһЩͺͶ岻õĵϣҲζڷķҪ֪óԵʦݵѧһֺóա


30 ¾
̨
ݵʻסˣڳȻˣﻹ̨ҪСʱչľ񣬿ֶ̨֪ʲô˼
СڳͲ̨ˡ
Цһ˵ȻҲ¯ֻ߲ư׵ʲôûУҪǻͷڳһס
Ǿһװɡһµ˵ͷżһٻУԵĻݿ϶ܲЩʳ
û뵽С㻹ǻͷҪƤ䷹˰
ԶԷݲɹĿ࿴֪ڵ˶е۸ֵͣĶȷС˼꣬˵ˣС극ûϴһ롣
ٺ٣磬пڸˣݸղһĺá˵ĶԻԱߺٺЦȻڲ˼괶ԱҪͷݱȳգӾǸʰ·硣
ģӵĻ˾µǻͷǶҪĶҵġ
˵ʵ淹ԣҲǸоЩˣҪڳչϸеĺӣƽʱæҲ᳴˻صҲö֣һҪڼﻹвԸġ
Ÿͷȥͦ׵ģ˼ȴǺϸ壬֪ݵоԼǮʵɬһо˵ݣҪʲôã򵥡
лл硭ݴһ䣬۾ȴֱĿǰС
СԱߵĳУһڹڶУСƷҵ˵ֻҪǼҪĶȫܵõ
˳еķݾѽ˴԰һ㣬ϾͱЩ廨ŵƷλۣڸЩϴ¿㣬ѡưּ֮ٹ˽ĸԼ̡
ӣԼǮҲ˵ʱ򣬷̲סӵԴõȻǺܹ󣬵ȴ׸һϲռС˵ĸо
ݣõģҲϲӡԴһίǻؼҵʱպϵûˣӵỊ̇Ȼ˵ڼġ
ţԺʲôģ绨Ǯ
Ե˵ͷʵ˵ʵȻĶݶǮǺܿأΪҪԸʦ·׬ǮҲʲô¡
ݸʦѧɲ޵һЩŵռԣˮߣаЩȫһЩռһϣʦҲǲضá
ݾʦ̸߽飬ϵʿ˵߹ռԣ˼ҿ߷ˮǷˮڵʱĽУǲٸ߹پ޼ּеϱ
ϵʿҲ߹ݣӵдߣûƥԣջʧԼ֮УʹٴҲ᲻յġ
ϵʿҪݣɽ֮󲻵Եıⲻ˵ݲԸռԿ߷ˮȴȡκηãʦΪ
ûиоʦĶʲôãǵΪ񵭵ӣʵеĽײָ֮Ǻ޸ԸĻɽͷ
˵ǮûǮһֵܵס޿ջˣǻὫǮصˣʵҲǿ˷һƷ£ͽͷ
֪־ᱻ˿ġ
ݵĻӺĵ˵ͷƽʱڳһӣĲһǿҲΪ˰۶ȥĹˡ
һʱһģ
ӵļȻռԲ㼺˵źԼϵҲݣֻǴӼ򵥵зҲܿóӺڶü¡ӡñǿײ¶֮ˣⱲδܴ󣬵һǴ֮ˡ
ǣڲԼϰ𣿡
ڼϰһ֮󣬶ԼԺӺ㽣ξεԸռһԼһֻĴƳһֻ
ˣӣ̤̤ʵʵ̯ɡ
ڸһˮڳʱҪһЩ֪ҲôûģũеʳԣҪڳ˸ڣҲǷǳѵġ
ߣүչδڶ죬Ŷҵķȥ
칬ػӸҲǰϾɳΪ˿ܶȴؽ͹滮ѶȱȽϴԻ˽լԺҾǰԼҷӵĻؽһС¥
磬Ժӿɹģֵʲôֿϧİ
ԺӴ֮ݲŷ֣Χǽʹ棬һռزСԺӣֻǳԺмһЩ֮⣬ԺߵĵȴǶķˡ
Ҹʱ˻ݣҾͻˡһ쵽ǴȫܣʱȥŪ˵أǳƲһûˮȫƾ
磬ҪԼֵˣԼֵĲ˳Եķġ
һ¿˵ڷ˵ʱ򣬾͸о溬Щ΢ĶأȻһʱûʲôΣջ֮£ǻ𺦵ġ
ɽеʱڵԱ߿˲һĶСĲ˵أʦԵ˶ԼֵģԹȻȾٳԳĴˣݺǲϰߡ
ǸãҪʲôˣһ治֪ȥŪ
⼸ϰյˮƽˣҲ˵Ĳ˶ũҩ飬ҪǷԸԼԺֲˣ֮أүүһûֹأ˵ֵص黹ЩΪ
¶ð죬ҹؼҸЦǶʵʵׯˣҪֶ㲻Цء
УǾ鷳С缸ˡ
˵ĵ˵ͷһ¥ķţ˵ÿֻס죬ƽʱҲô϶¥¥һִɨ°ɡ
ⶰС¥ԭĸķӣĸȥ֮ͼⷽŰģһүסȥ䣬һ¥ס֮⣬¥¥ǰػҳ
磬֪ϰѵ˼ˣ
Ӻھһ¥Ŀɳϴպϵһҹûе¥ȥȥһӶʱǵϵĻҳȥӡɼҲ֪ûɨˡ
ⲻ˶𣿡ӣе㲻˼˵סһ¥¥䷿¥һ䷿һƽֻ̨ҪǴɨɾˣһסһ䶼û⡭
һһ䣿ǸðĻڶɾʮȻڽзӣһҺüڼһʮƽķаĴˡ
ţⷿеذ
ɨ˶¥֮󣬷ݵüͷ΢΢Ϊ˶¥ĴȴǱһ¥ǽڸס⣬ļӶԵЩ
˵֮󣬼ֻһЩǴǽǺ͹ĴҴܣܿ뵽ĽﲻӰ
֪ӺˡЩ֮Ĳ˼ˣƽʱ϶¥û涼ˡ
磬ʲôӺҩ½ݸСĻӺٺٵЦ


31 ϣ
ôץ󣿶ˣҩģȥ򼸰ɡûӵĻ£תҪ¥ȥҩϾôģҲЩ}Ļš
磬治ã¶ݸˡЦסתݣ˵Լסĵطôǳ֣
¥˵ɣ¥еءݵ۾ڷһ飬˵ҿǰûķȥȻ˭סһʱ䶼
أ
׷ݵĻˣϲЩ˵С˵⻰ʲô˼Ҹĸǰסڶ¥ģҲûʲôѽ
ĸĸ˵ǳ٣ȥʱѾǰʮˣС¥þסǰǰҲʮ꣬һֱǽġ
磬ⷿסʱûסŻġ
ָָΪǽ޷͸Ĵ˵磬㸸ĸסʱﻹûиǷӰɣⷿӵסǼҵĴӣҲǵصԭ򡣡
ǣҵķǰŸġ
ݵĻ˼˵㲻˵һ벻ǼǷӸ֮ҾͲԸ¥ˣܸоЩɭɭġ
ˣСҡﲻֹ˰ɣ
˵˵ţϺȻ¶˾ֵɫ˵Ǿණڣණĺ壬޷һЩ֮˵ˡ
磬ʲôǶԼԼġ
ĻݲЦ˵ֱĵطøĵطȻʪЩǺģ㲻õġ
շݵҵĽͣʼУΪٵ֮ľˮ֮ڣϣ˵أʵϾʧҰˡ
˵ֹڷݿӦʧصΧų仯Ӷʹųе˾þݲ֪ԼĶԲԣ֮ûġ
ףС㻹Щˮ֮ѧ˵
귽ݵĽͣ´һ·ݣԭֻΪݾǸûɽˣöûԱӺڶء
磬⻰ʰ֪֪ݿѧʦأ⿴ˮȻҲǲڻ¡δ𻰣ӾЦ˵ݸиţ벻֪
ʲôţôһǲôŷݶˮˡ
ݸë֮⣬иţϡ
ӻδ䣬͸оƨһۣ岻ǰ˵˹ȥҪǰиɳ˵þҪ͵ܽӴˡ
ʹˣ֮ҲĻҳһϵĿŴ˺ü磬Ǳһһѡ
áֻĿӣҪ˵ƽʱŷδëһڣӾٲҪЩͷˡ
ݸҲ̫ˡΪ˶ҳѾߵ¥ݿڵļˣһԹߵĴ·
ӣһţһ̧ȣƨװ˵һ㣬ʱ˹ȥ
ˣǼˣȥɡ
ֹ˵Ĵ֣µһ¥֮󣬿ʵС㿴ⷿӦôһ²ָܻأܲܰѱ˼ҵķӸ˰ɣ
Ȼŷʲôѧʦ˵ǶǽסԼҴӣŵ·֮أŵģϾݸղŵĽͷǳѧûȻǲͬġ
ҲЩΪѣΪһ඼Լҵĵػ˽¥ܶ࣬ⶰ¥Ĵ˼ҵסͬı˼ҵĴҲǴ򲻿ձ顣
ֻһ棬ֻǰҲﵲסˣͷῪڽ⣬ٶܻһ¡
ô˵¥ϵķպԼֵסģЩһҪģһ¿˵磬üЩ棬Ǹˣ
ô˵ô˵ʵ
棬¼ҩЦ˵ҪҲ򵥣ȥץֻһҰèǷϼ죬һ׼ʲôܹˡ
ⲻû˵𣿡Է˸ۣû˵èץߵҩҲûôЧôסڿ𣿡
ⶰС¥һ¥ֻ䣬һңһװŷŵģҪƷķ䣬򲻻÷ݵסȥġ
ݣ˵Сӱװˣõ㱾³ɡƨһԹĿŷݣɳ˯ģһ׼ͻϣһҹûô˯á
ǰݣǽʰþȥסˡ¹Լ¾ӣҲԴߴ˷ݡ
Са취ЩߣӺڲǿЦӣĿҲ˷ݡ
а취ҪһЩ֪ûУһ£ڵ˵ͷ
ʲô취Ҫʲôʵ
ֽīҪһ֧ëʡһ£˵һ¥ɨһ£߰ô
»ʲô»ݵĻһ£˵ëУ˵ķֽīҲ֪ʲô˵ϸ𣿡
磬ǷǸ»
ֽʣд˷֣˵ķЩõģҪŵĻҾŷûЧ
ȻЧˣǵķֻӶûСһԲڵ
Ŷô棿
۾һһܹߵȽ֪ʶӣδؾʲôҷܲסϰҲǸбҵĻ̶ȣڹ죬ʲôħֵĹ¶ǾԵߡ
û뵽СǸʦʱ֪ݴСڵĻ˼֡
˵ɣֽīʲôʵģĵط˵ǳ칬һƬϡŹֵĶ࡭ظ֪ڳ칬ĵ̯ϾһЩҵĶֻǰûôעˡ
õķֽҪרģҲݳһ£˵磬лֽҲǻֽոõġ
ֽа٣ôˣӰЩʿץʬõĻֽݵĻһţ﷭һ󣬻ҳһûвüĻֽ
ݣīʲô
ҵֽ֮˳ʵǰϲľǸ̨ĽʬƬ¾Ȼܼ˵ԼϰȻǼѡ
īɰⶫǺܺңҲ֪ģ
ͷɽϰʱ򣬱ĶȱΩȱɰͨ·ݶī֭ɰģǹЧȴԶԶʹɰķ
ɰһΪʲôأⶫܳҩġ
ݵĻ۾һЦ˵ǲȥҩ꣬Ҽɰһ֡


32 У
磬ôɰ
Ļݲһ£Ϊڷݿʦ㲻ٵĶ϶ǱȽϡٵͨ˸Ǻõõû뵽ﾹȻС
ɰֱ֮Ϊɰǵɰҽѧ˵ڷ򾲴ߡⶾãǿƻɱƤϸͼ棬һζҩڹŴҩкܳ
ɰֱ֮Ϊ򻯹йĳɷ֣ڷȥ֮Ҫֲڸλ𺦣͸ѪϣֱϵͳִҽѧжɰӦѾúˡ
˵ɰҽѧϵãڵңɰҪӳ
ɰʱ֮ΪѰҩʹ𽥿ʼûѧɰҲ׳Ƶλļξʵ讣ʮа˾žɰҩϵġ
ɰиԣɫԾòʣڹŴҲʹãɰͿ׹ǡָľǰɰĥɺɫĩͿǶڼ׹ĵĿ̺ʾĿ
Ļʵô˷óɰĺɫĩɺīˮдģǡһʵ˽ڸֻѧƷɰѾʧǵˡ
ٺ٣ҲǸʲôģ
ҽԺʱڼڶԷݺģҲ뿼һ£Ц˵ģݣֻ֪֪ɰʲôϵ𣿡
ɰ͹ֻĹϵüͷƬ̾չ˵磬˵Ӧǵְɣ
ţСѽ
һ˵ɰֻĹϵ˴Ĵָ¶˵ˣǺܶˣҲδֺ֪ɰ֮Ĺϵ
磬˵ʲôأԱߵӺһͷˮǿݾںһ㣬ʲô˼
ǽһ°ɡ
ӺһĪӣΪʦĳɾ͸У¿˵ڹŴǻ˼еĵָľɰһoʯ֮Ϊ࡭
ΪɰǺɫҲܵ˻ǵϲŴ黭Ϊࡱеġָɰ黭вɻȱġ˱ӡࡱҪɷҲɰ
ǲֵ֪˼ģǸȽϺѧˣڽ֮󣬾ǧټƵԼص֪ʶΪ籨˽ѧԺⵤֵĺҲǴӿġ
ݣ㿴ɰ𣿡
֮󣬾Կ״һ¥Ǹţ淭һľӣó֮¶һͨͨӤȭͷСɰ
ţôɰⶫݵ۾˵磬ɰƷʺܺãֵ˶ĥе̫ϧ˰ɣ
С㻹ɰɱ
ݵĻЦ˵ǼҸǣɰƷҲһ֣۸񲢲ǺܸߣǰģϻûĹǮء
ǰ˵汾кܶص֮ǹĶʮа˾ŶְģǸˣ淶ȻҲеġ
ģе㲻ŵʵһֱΪɰǱȽϡеĶء
Ȼģĥɷ𣿡
ںİ˰֣˵ǰѼʰãҴȥ칬תһȦˣ̯ⶫĶǣЩȻɰЩǺϳɵģǲҪ򡭡
ɰɳһֽᾧĿʯ󴨼ʡгֻȻɰǺܴ̼ͻὫɰĩѹƺϳ֮Ʒۣ۸ͺȻԶˡ
óһ飬ҲǺϳɵɰȻĻôһСҲҪԪϣϰٺţҲ᲻õġ
Сģ󵨵ãȥ򡭡ݳһŶ裬ⶫ˵Ҫж٣ǵгתһȦʮ˸϶õ
ãȰĥɷ۰ɡ⻰֪ⶫӦǱȽϳˣʦɽϲŸ㲻İɡ
ɰĥۺףߵԺ˸СӣͽѼ˸ϡãûʮӣǿɰͱһѷĩ
ëʺͷֳֽɵģòֽüߴ֮׼Ͼˡ
ݣ̨ɰɡ
֪óһ̨Ķ˵һУķıȴǲȱģǰֽ߼۸Եʱֽ˲٣⼸ֽ۸ǣֽѧԺѧС׬һʡ
ã磬Ҹˡ
ų̀ҡҡͷȻɰҲ֮Ϊīϴ̨ĻԺͲʹúīδеϧˡ
ǳɣš˵ͷܵԺĵһᣬ˸˵ǰι룬Ҹϴһ£㿴ܲã
ԣɡ
ݵ˵ͷɰ˽ȥȻЩˮݹĿӽֱɰճ̶Ⱥī֭ʱ򣬷ݲ֣ͣڻɰȻˡ
ôţݣͿʼ𣿡
˷ܵĿŷݵϺɰ΢΢¶һ˿ŵı飬ڳ˵һص飬Ȼʶһˣܲãѹûпǡ
磬ȻҪְЩʱûˣҪǴϵҪݵ˵ͷȴǲû±ʣǽëַ˻ȥǰ˿
ڵǺܳģҲǷǳĹ㷺Ϊβߣаߣھֹߣǰũڵʱ򣬳껭ڼһŷ
ڵʿի£벻±񣬻÷ٽɱ÷ڤ̳꣬⣬Ҹʽ
ͷѧڳܼĵطѾǷǳˣˣĵʿѾǲˣ඼ǹͷ⣬кܶ۵ķֻһЩӡˢƷ
ķͨķȴǴвͬķڵű֮Ϊзķаõġ
ȻЩ۵ĵʿȻܻЩͷҲвͬΪӷϾͲһҪĵģֻˣ÷߱޷á
νΣ顱Ҫйڷע
йĿѧоڵʱо֮ǵóһۣǾųβִųƲˣӶЧ
ݵִ˵ͨĴųī֭ɰŻڷγһ΢СĴųյԪҵ仯ʹ÷ӳá
Ҫְ취ȾҪҲˣڷ˥ܣе֮ʿν֮٣Ծ߱ĵִѾǼΪټˡ


33 £
ʱ򣬾ͱϵʿŻʱδķֻͽһ㷨ûУǳƲʲôˡ
ϰ껭֮ٸӵķݶֻʱ׵ķݸоͿѻһǺ棬ϵʿҲƾ۵ĸǽ϶˷
ڷʮ˰ڲһ˿ϵʿҪÿλʱ򣬱뽫˿䵽֮Уʹ÷ԣӶΪĵ
ϵʿҪ֮󣬷ݲʶѴΪʱ̺˵һķˣǵһֶд
һʾͽһգֻһһ޷һǳʹȵĻмͻᾭ⡣
ʱдһ֣ȵָдڶֵʱͻΪַ޷ͨʧܣʱдŷһʻʱҲʧܵ
ݴʮһֱʮ꣬ÿ춼׺ʱ䣬ݲһǳԼĵһķɼ֮ѣԶǵӰݵ־ܻġ
ʹڣʱȻҪȫ֮£Ȼʧܵļʡ
׼֮ǰݱ뽫Լ״̬ãҪǳֺҾͻᵼ̣ǻķ͵һŷֽˡ
ӺڶǾݻģڵǼֲ֣ϰǵһμһԵЩѷݿʼһ˵ı󣬻Ǳ͡
ڱĿʮ֮󣬷̧ëʣëպɰ󣬷˿ϵëشǧһ㣬ŲüõĻֽд
嶡˾ߵ󱱹ħʳ磬ʬǧȴ飬̫ϵ۾ɡ
ڻֽд֣ܶϵŤ߰˲ñϣһһЩķǳ棬ûдһ֣Աߵϳ촽䶯š
ڷдһֵʱȴЩ˷ܵȴ÷ڰһʱʷһǸֵһЩ
磬ǲ˵𣿡
ȫûĸоʵʱ״̬ܺãΪһǳɵһŷģûţһʱ˲
ҡû˵ЩĪĿŷݣ˵Ҿǲµһ֣һѡ
ڷдÿһֶʶȴǲ֪ʲô˼ѵһ伱̫ϵ۾⼸ڵӰϿһʱ˷ܵĸ
һ
ݿЦһɽ˾ŵĵطʧܵĻʣ˿⴦ھܻһûѾܲˣû뵽ǹһ
ݣҿϵдͦðѵû𣿡ģȻԼ鷨ȴͣдһС׭ûһʮĹ׺õ
ͽˡҡҡͷ˵磬Ҳ㣬ԼΪϢһ½д
ݵȷû˼Ϊʦһƾʦķһǳû˿ͣ٣̩ɽǰ治
ԼʦľԶ
֪ʦĲ಻ĶѣҲΪϵĲ࣬ľʲôʱԼŵ³ɹľСгɾ͡
ڷݴʱΪʮѾǲͬնڵ֧ŷηϢʮ֮󣬷ϴëϵɰպīʼڶ
Ҳûҷκסˣһľ飬÷ҲûһʧܵӰ죬֮ڽһָд˳
ڰһֻһջһţе飬ضݣޱߣ
ݿڷͬʱд˺ɫС׭Ļֽ鰴һ¡
֪ǲв˴һԵ˺񿴵ŷͨ˸ŽɫĹâһ˵ѹ˼ͷһ̣оЩͨˡ
Ҳһʱ䣬ٵȥʱ۵ĽѾʧˣһźͨĻֽķϣƺղŵЩֻǻþѡ
ݣ⡭ˣ
Сʵ֪Ϊʲôڷŷ֮оȻԷС˵ηУղŵе˰ɡ
ˣ磬Ϣһᡭ
Щƣĵ˵ͷϸĻĶͷ⿪ĿȻϸϸһ㺹飬ɼղһȴ÷ݺķ˲ٵ
ߣСװŪıֳ˰
˶Ӻڶһۣ˶ӶԷж˵˼ǰֲû۳Ӱ
ǰӺھ;˵Ҫڸ߰ʮǰƾоһף϶ܳΪһʦֻʦ֮ǰҪϺ֣Ҫڳ˵ӺҪ䷽ݼˡ
Ӻȴǲ֪ɽɰϡ٣ǰϰʱ򣬴඼úīģֻǴĻûйǼڵķǷҹ˾ʱ˽ġ
ҿŷʲôͬϥϴϵŷһ֮ǰϵģһžǷݸոջġ
ţе㲻ͬ
ڹ˻죬ҪľҪиһʱ֣ŷȻһģһǰһȴԵЩ壬һǸһֳԵĸо
һŷֱ𲻳ģһԱȣ˳ǰһŵһǻ㣬ֻǻ㾦ôһŷýȻͬ
ӣڣ𣿡
ԱŷĿ⿴ԵˣȻŹ֮˵ǶֻдЩֵĻֽ棬ЩĲ㡣
Ȼˣٺ٣Ҿݸıǰã˵ЧҲءһרҵӣԴյŷǰһ
ǱǰĶҪãҲóЩɰĹЧһڼѵ۾źķ֮Ҳ̲סһ˿Ц⡣


34 Ч
ǿҲŵݺĵ˵ͷǰޣʹõɰƷʶһ㣬ҲƵķƷʣȴǲͬɰķ÷Ըо˲ͬ
ףôŷȥЩͬݿкȻסһ
ȻͬˣһŲʧ𣿡һԴֵ˵СݻöˣȤϸ
ԣС˵ĲͬӦŷֽɫɣӻ䣬Ϳ˵СĵڶŷôԵøӾһЩֽͷһ֡
ԣָоĻæ˵ͷղžָоֻǲ֪ô
ɹʧ֮ɣЩ˷ܵ˵СҪȻȥԣⶫ׺òʹ
ûĻӦ¥һЩڴһ䣬˼άͣŷ۲ͬϡ
ŷķֽǴһŻֽϲüģ֮ǰŻֽûκε𣬷ֲ׵ǣΪ֮ųɹķֽԵ÷ǳ¾ɣҲʮˡ
ݴСɹķҲмˣʧܵķʤ
Ǿǰľɹķʧܵķֻ֮ͬںǷϿȴûʲôͬģҷҲûʦ˵
Сǿȥ԰ɡѾЩȲˣԴ˷ݵĳ˼
ðɣǾȥԡݿЦһҲ޷϶ŷֽͬԭֻԺһЩܴпʲô
磬һ¥Ÿ򿪰ɣԺҲ򿪡¥֮ǰݽһ䣬ָоЧӦúܲһŷܽС¥ס
ŸһʵĿݡ
߰Ҫܣ
ЦŴһ䣬ǰɹ£ϵ۵Ĵһڵʰȥֻ߰󣬻ֻǽģ󶼷ˡ
ǺãġݵĻЩɵͷǰշݵķԸš
ֻص¥֮󣬵Ƹһ򿪣ǼֻϴȥǲôˣܵٶҲǺܿ죬ڼ˵뵽ɳĺ档
񣬿̫Ͼշǡ
߸߾ŷݵŷзһϺȣֻͣ󣬳ĵһҳ֮⣬ƺûʲô仯
硭ĻҳǺ˱Ӵ˸磬תͷݣ˵Сⲻð㿴ʲô仯ûС
ԡЦŽӹеķһ˿ֱ֮һչľŵϷϡ
˵Ҳ֣Ƿ沢ûͿĨʲôˮ֮Ķȷɿֺŷȴǽ棬ͬʱԭԵۻķ䣬ƺҲһ˿仯
Ƿϵʱ¥ƾչһһ㣬ϵķ˸һ˿޷üĺɫâɢȥ𽥵Ľ¥һ¥Ҳ
Ƭɫâ֮䳣겻ۻ࣬Ǳѩ̫һ㣬˲ͱڻˣĸоʧӰ١
ţЧ
Ȼ۾ֱ仯ߵĸоȴܸܵģԭվڶ¥ķĸоǵϷ֮ȴǸоһ㣬ůʮ
ܳˡ
ͬʱ򣬺Ȼһֻɳ˳ǻŲ·һ㾶ֱͳ嵽Ľ£һƵĴ¥ݴһ¥
ֻĴֻܳ߰ڵĸ˳мֻʼûҵ·Ҵһ֮󣬲׷Ѱŵһֻ¥ݡ
Щ֩СʲôģҲ׷״ĵط˳ֻǾûǰǿˣû¥ݵĵطͽֱ˵ϣȴѾȥˡ
磬ⷿӣһҰ԰
ŲЩӿڵ٩һ䣬ΪЩ֮⣬Ȼһ׶೤ϳ˺ڰ׽ߣҲ֪ôƽദģ
ƽʱɨ٣ԡԺҪɨ¡
ЩҲǲϲϵĺû뵽ȻôණҪʲôʱԼôһڣ²ҲҪѲƤɡ
˰СʱҲûжм䣬Ѿһѵ棬ԵĲһҲжʮֻһֻӤȭͷСĺ֩룬һ亹
Сĺܺð
ھֹݵЩһˣֻڵӰϿʿȻԸţʵϳ˵ĺ֮⣬ûмΪġ
ڲͬĿŷЩ˶ôµϷ֮һǼèһ㣬ȫܳ˷䣬ǲ˵˷档
ŵôô󣿡
Ļ󣬷Ҳͷǰľ飬𽥵ɢڵĻҪСʱһ죬ͼӰЧҲǵһεü
ѵʦɽ֮ˣ
̧ͷ˰ŷܸ֮ܵ⣬Ҳûзʲô֮ͬȻӲ˵еĻŷȥЩɣǼʮǰһ㡣
С㿴ʲôأ˳ŷݵĿ⣬ҲŷһᣬܲܿʲôȻ
ûʲô磬ǿʼɨɡҡҡͷ۾һ棬˵ˣȲȾƣ
Ⱦư˲ȾƻЩĪĿݣ֪Ϊʲô⡣
Ⱦƾͺãӣͷھ棬ιؽڷʪɽô֪꣬ǺܳȴһߣԷǳǿ½Ĵ֮һ
ʲôߣ
Ȼûߣȴ˵ߵĶԣݵĻɫˢһ¾ͱɷףҪ֪ƽʱһС¥סһҪǱҧĻûغȥ
û꣬СߣҲ֪ġץסߵβͣ΢΢һɢߵĹؽڣղû͸Ҳ޷ҧˡ
֪޳ˣŷ˵Сﲻֹ˰ɣҪȻôôණ
磬ģʲô
Ļ󣬷ҡҡͷߵ⿴һۣȴǲЦָ˵磬ٵ£ߣ߾Ǵġ
˵̵ģһͷͰЩٶյһԺЩѼǵĻ޲ھһѻ𶼽յ


35 ۹
磬ûôšĻ󣬷ݲɿЦ˵ѼܶѾˣ۳žͿˣһѻյϧ
ڽԺʱݾͿˣһѶѾʺɫˣҿȥƷֻݸղŶժ¼ųζ˼
ɡߣҲԿʵĸµģڲѾʮʱˣûֹ߳ûļ
֪Ĳţһ֪ˣͿʼӦˣԼѼʱ򣬱߸ҧһڣǲ罫Ƕˡ
磬ŷкһЩġ
һ£˵ҪǻĵĻȥҩۻƣȲݣľ⼸ζҩϸһ̳ƣȻһѼܵ棬ڣӦûٸҹˡ
Сɽﳤ󣬷ʲôͶûǵ۷Բʮڣȴжеó涾߶ݸϵ˵֮⡣
ãһͷȥҪݶأ͸ԺѼܣﻹЩëǼĶǶһ㡣
ֲǺȵľƣһˡһŵӣЦ˵һ㲻ߣǲȥҧ˵ģ㲻õġ
ⷿҲ±ҧӺЩɽ³ũ庢ӣʱ͸ߵŻˣ㶾ǿߣȻҲẦ¡
ãʰӰɣҲס¡һ˵Ҳûٶ˵ʲôʮˣѲɵӻûǰ⼸Ӵ
οķȷǷǳ棬Ҳʮ㣬еľɢ˲١
֮߳ʰӶ˵Ҳ֣ŷɨصʱ򣬲ˮЩҳɨǷ㡣
ĳҲ÷ݺǴɨһ磬ҽһЩ޷õļҾ߸˳ȥ
Ƕ¥¥Ĵԭľϯ˼棬Ǵ屻涼ˣǳѣ涼һЩйͲˡ
·ݺڼɨӣȥԱߵľɻгӲ崲죬Ҳʲô棬ϯǸ缸˯ļһʲ׼ȫˡ
ˣС缸Ժˮͷȥһ°ɣĻҳϴ¹Ӻͺȼ
ȫģĶ¥¥ҲǺܸˣ˵ǣо÷סԼƺ˸Ĳ˵ʮˣҲû˭ɷı¡
磬ڼ԰ɣ
ݶķʵǲôȤڳеʱҲЩˣǼ˼㣬¾Ʋ˳Ǻܷġ
ڼԣһ£˵ڼҲУǿ˵ˣҿɲȫָǸ缸ˡ
磬ӾǳӣͷſİɡӵĶ˵ƾһˮųĲҲ̫ѳԣӣҪúõ¶ְ
ȥݸĴءûĻһ䣬Ҫڱǰǫ飬ͷݱ֪ԼԶ
ȳɣһͷһĻҡ
ȳӣߵԺˮ棬ͷ·ƤӾͳϴŶԺĴҲߵΡ
ݾ˳ȻһʼʹҺ̻֮󣬷ݾͽϰ˳ΪǿˣĲڳûӣæϰʹˡ
ݸɻӺڳ֮ԺϰĻƹϣըĸˡ
㻹ڹȻͺáݽ˶󣬿ʵ磬Ϻȵʲô
׵İɣ˯̧ͷһѼܣﻹе㲻ʵʵСˣôһڣ
磬ûµġЦ˵ûԺӶ˺ܶ𣿻ͷһլԺƽ¡
˵Ҳֵ֣ʱԺӿɲ٣Ķᱻһ񣬵ǽԺ˰ˣһڶûбҧ
ãã
оԺı仯֮Ц춼ϲ£ˣܽƿƳ˵ֵˣֵףһ£Ҵ˲ʮˣǽ͸ȵ
ϣę́δ˵ӿľƣȴǴ
˶ę́ʮˡƿ޲԰ڵ˵ǧһƿСӣпڸˡ
磬׸簡
Ӵ˿̺޲ñǹͺͺԴһڣҪ֪ǰʱڻϸɱˣΪİҵණһƿę́ƣΪз˺ԸȵԼǮˣһҪٶٺę́
ǵϢڶӵӺǲݣû˵ݸųԺСӾæϽȥ
ȥٺ٣үҲ¶һ֡
ҪǷƽʱ˵þҪڶ죬ڿę́˼ûˣתߣﻹţȱȰȴһȡ
˵ڲĳҲû׸ɣһ㣬һȴ˵⣬һϵȲ˵ζΣǶ⵹ıƤ⣬ɫȥʳ󿪡
ϣӣû㻹һְ
ƽʱҲⲻ¼˿׽ʱоⶫöβ飬Ŵڣ̲ס˴Ĵָ
ٺ٣磬óͶԵ㡭
֮۾һֱƿę́أۿʼˣæę́ƿӣݻڶ˾ƣȻҲûԼǰľƱ
ϴʱ䳤һЩҪȷݺڻ£Ͼ֮Ͷ˱ӣ˵磬Ҫû㣬Ǹ缸¾Ҫ¶޽ͷˣȾһ
ãʶС缸Ҳܸˡ˾Ʊ˵ԺǼﵱԼҾУȱʲô˵һҶ
Ǹˣ⣬ؼһ˫۾ϣǱﻹʶˣʮٿۡ
֮÷ݵסԼļҲǿ⼸˿϶ڳﴳ֪պʲôĳɾͣǰԵ˵ֻǾ֮Ͱˡ
磬Ѿ鷳ܶˡЩ˼˵֮ǰҲû̸¶˵ͷȰǮ㡭
ݴСɽûǮɽ´ҲԭڷʲôĲǺ⣬ҲûǸ
ɽϵĵһΣ̸˲ҪռСˣԾܸмݻ˷飬һС¥ܹ㣬ֵܼռ㣬ЩȻ˵ȥġ
ֵܣȲ˵⣬˰֣˵һ£Ƿһ㶼˶Ǯ
Ǯݱʵһ£ҡҡͷ˵ûⶫҪͼžˡ
ãһ£ǲÿ˶ģ¶һ˿Цݣʵ
磬㵱ְײ˰Ǹ˶У㷽Ƣܺã˿Ҳе㼱ˣ˵ʦûڶġ
ʲôЦݴͿʼʮŵһһǳɵһŷݲ˵û֮ٵġ


36 гһ
𼱣𼱣Ұѻ˵갡
һֱֵĺܵȻķ˼ЦŶʮ˱ֳȵʮˣһֱЩ͸ݣֱ˿̲ǿ˷һ
磬ҵż
ݿЦһ˵Ҵ꿪ʼһֱʮһһŷһ㿴һףʵ̨ӣ̨ʮ깦
ݻһ仰û˵ǾҪɹҪһˣڼҸ֣ûȾǸ̺ĵ
ֵܣ˵Ǯ棬ܲõַѽЦݵʵ
򲻵
ҡҡͷ˵ȥҶ츣أ󵽣Ҳ˵Ϊʦ˵ڶѾԽԽˣЩ˴С
ȻǵʿݶڵҵļɱǺ˽ģִĵ̣һɱ𣬷ֱһȫ̫һ;ивͬ
һͬǣЩɶǣܾ࣬о޵ˣȴԽԽˣϵʿ˵ڶԵ⣬ȥɵǾûġ
ǲͶֵܣǮ򲻵Ǻİɣסô˼շأһ仰˰Ȧӣȴŷء
ã磬ҾͲ᷿ˡ
ⷬ׹ˣͷҲ֪˭Կ˭ռˣΪܷо仰Ǿвޣп˵ǼֵǧҲ˵һĲֵ
˵ȥ˵Ǯ֣ײװ
˵̸˽Ӷ˾Ʊ˵һԺҪڳ칬̯ĻһҪչ˰
Ӹȥǳ칬ĵ̣һ·ϼв˺к֪ԵԼֵܼҪڳ칬վסţ˵ûҪϰЯһġ
Сӣɾ˵˰
ӵĻЦ˵ȻǶˣǾͶֵܣԼֵܻ˵ʲôչ˲չ˵ģҪһơ
һĹҪҲɶȼأźȥư죬ƺںû˵屭
ǿˣСӾƺȰģЦ˵˶ę́һƿˣ¾һһЩĲ˵ę́ƹܹ
ڹô꣬׬˲Ƶң˻ǺܲģһҵСϰ壬ܴųಲͼһĲСӺȾ죬Ͳһġ
پ˺ȵĶǺܸˣǻҲȫȶˣȵ˷֮⣬ǸͻﵽӵȥˣǷһǱӵ˴ϡ
Ժˣ
ĴϣѵõûдǶѩ׵컨壬˼ǧɽգ֮ɽʮ껹ҪǿҵĶࡣ
ҪҪԼһԣðһͷ֮ҡҡͷԲ㼺֮⣬죬ԼֻҪ˳Ӧˡ

ԺҲ֪ʲôʱ˯ȥģӵʱ򣬷ݻ׼ʱ۾ߵ̨ϣ¥ֻһ䷿ʣľһƽ̨ȴ÷
̫峿һƶ֮󣬷ֻоˬǳе峿ȫͬ飬ɽ鲻һϢ
ȷݵһС֮Ҳ˹̲˺࣬ǽһˬᶼĥǲҪݿ㹤ʲôˣֱȱķҪð
Ȼϰ岢֪ݴʱ򣬾ͿʼһˣЩ˵ģ̸ʲô಻ࡣ
ߣ缸Ҵȥгתת
緹֮ĵ˸̣˵ͷҴȥгȽһµλ𣬾г̯ˡ
磬ǻ֪ʲôأôͿʼ̯
Ļ󣬷ЩɵۣȻѾԼⶨΪ棬缸ʲôû̯ʲô
Щǲòģ綼ˡЦŰ˰֣վ˵߰ɣȴϤгܲռõλȥ
˵Щ¶Сֻܸ棬Ժ칬ķȥ
칬λڽˮұɽǽϵִ潨ȼߡ󡢱ĹŽȺ칬֮ϵ̫Ԫگͣȡ족ӡ֮⣬ʮĩΪ격ݡ
ûӽұɽܿǴǽߵΡߵǴﵽƽ׵ĽȺԵƷǷ
Թԣôһأǹг
Ȼᵽ˽꣬ڴũ嵱֮飬ԶԽҲǲôϤЩǽ߻Ϊǹгء
ڣûʶ˰ɣڵĻһм˵ǽ격ݣг棬Сӻ˵Լǽء
ͦɪģҲǰʱֱ壬ͷǼ격ݵֶûﻹֱšгϴˡǲһĶˡ
ûһ䡣
ߣгȥ
һ֣żݴһȥ˵⳯칬߰ŸΪݵģгʱɾͳˣĩڣһٶˡ
⻰ڴţ칬гǽȫղƷһģͱ˼԰λࡣ
ˣǽ격ݵϹݳϡŽ격ָָ˵ϵݳǻһ̯أпնϵϣûиɽ
⻰޵ķʸֻҪž仰˵ĵӣĵط˵ڽؽϣû˸Ʒӷݵġ
ƼˮˣܿҰԿЦһҲȾʱ֪ڹźεȵĵλ
˵ҿϾͺϲ㡭ЦЦ˵߰ɣǱ߾гˣҵĵҲ桭
磬طô󰡣
뵽г֮󣬷ݴԵһ£ߵĵ̼֮ʮңڽ߰ڵ̯ĶأҲ඼ǵ̯н뵽ġ
˭˵ء
ݵĻ˵ͷ˵߹ең˵гԺܻߣʲô֪Ӧöˡ
ΪгˣԳ칬г״Ǻ˽ģǰЩ껹ãǽղ֮һЩ˾ͿʼٻƷŪггŸǼܲͬ衣
⽨Ҫһ꣬ٻ͹ˣǰЩҺͲؼǣѾٵ칬©ˣοͻҲȥĵֻ꣬Щ͵ˡ
磬ô簡
磬̣缸
ԵȷʵŷǼ˸һггſǼ̯˾ͷ׷״к
ڹ죬Ҳвεģڹг̣ڹˣЩ̯˵Ȼǵ˲٣ƽʱҲǵͷġ
⼸ҵСֵܣԺҲ߻ڷԣǼɲ׼۸ǰЦźǼ˴˸к˳㽫ݸ˳ȥ
Ķֵܾܰǵֵܡڹг˻ĶЩ˾ټƯǮ仰ľһˡ


37 г
Ǽ˴˼֮ŷݵȥǽıȽ磬Ÿհ˵࣬гûôˣҪ֪гƽʱͿЩοġ
磬Щѣ
ӿʵӱȽϻ֪Ҫгȥ̾˶ҪȥӴѾ˽ύǼ˵˼
ƨѡ
ƲƲ죬ѹ˵СӣҪҺͦȺģΪѣЩһרŸЩɹƭ飬СԺٺҲҪû
칬г˥ܣ˳ɶЩгļһɵģֻЩңźЩ˽񣬵ҲǼкǲʲôġ
һΪǹϵжءĻЩɵۣݺҲܳԾõֵһôתˡ
ǲǾ˵һױһף
ݵ˵ɫҡҡͷ˵ϻ죬ǾҪ˵˻˵ҪǼϲ˾ͱϾͻ粽УǸ缸Ҫѧŵ㡭
֪ˣ硭
ݼͬʱ˵ͷǼȻӣԴ϶ھԺʹһˣĻէȻȥЩԽܣϸһĥôһ¡
ˣҵĵꡭһҵſڣվס˽ţóԿ״˵ţ˵ȺȺ裬Ȼٸ˵˵
իְվڵſ̧ͷҵңͷ˵ͨ񲩹ţû뵽绹Ǹʿѽ
ʲôʿЦŻعͷ˵ǵʱ𲻳ǻ˶ʮǮǸһ̯ϹӸģôôˡ
⼸ĽӴ֪˶ǸմũģԸɾľһŰֽҲǸ˵һЩﻰгȻҲϹˡ
ǲ
ͣݶʱˣǵˣȻ֪ǹغ˵ģĺãͻ˳ͨ֮ĲõĻǾͻΪ̡
У̯Ϳ˵ꡭ
ݵ˽֮һȥõȺһЦտҵ⣬ҲύһЩòľôˣϲɡ
ǸӣСӹ֪㳣֣˭Цеģ˵һֱܲ
ǰʱгʧԣǻ߰˼ûȥҵһжʮҵ꣬ǵȴܹʮ˼ҵ̣Ωһ˵ĵƽ¡
ĻǺ
֮󣬷һ֣֮ǰͲ鿴ܵķˮҵȴбų칬Ĵţܹ˳칬ɷ˵մȾһ˿칬ˡ
缸²衭
ˮտ֮ݵ˱裬˵ǰǲȲģû¸ɣ˺Ȳ쳶ڳ˺ȾƣҲϲϺȲˡ
磬ôû¸أ
ڲʵһͱסˣŹ̨˸ʯŶں滹иһطİҲǷ˸ִǰ裬ͻһֵּƵĸо
ڣ𿴶ڵĶ࣬˹ļľûһġ
˳ڵĿ⿴ȥЦϵȷҲмöȴǲ˼һǳ칬ߵļңǲ˶֪Ǵס
ȫǼٵģסˣЩŵʵ磬ⲻƭ𣿡
ƭˣгƭ˵ġ
ҡҡͷ˵ЩҲ˵ǼٻӦó֮Ϊ߷»ÿһԭ͵ģʵʱһ˵Ǹ߷Ʒȥƭǵġ
ô˵ҲŶ̱׶ضãʿȻ٣ټһЩӹŵˣԹֻͭһڽͨĺܶࡣ
едеĹŶʢǼ۸ǲƵģҲڵЩѧģǹϰڵĴĻһһѧһӵĹʡ
Ǯһ淨ûǮҲûǮ淨ĻٵԸ߷ڽһǹϵĴõĻһµҲ
һ¾ôﹻ
ӲʵǹӺ滹һ䣬ܹʮƽôĵ̣һµƾҪǧÿ߷Ʒ׬ɣ
п⣬ǿڵ꿪˺üˣûȥһء
ĺ˿ڲ裬Ц˵ڹо仰겻ţų꣬Ȼ˵еˣһֻҪһ׮ǾͲ๻һĿ֧ˣ׮⣬ǲ׬
ĴǸ缸·ԹЩ˵ĺϸǷ棬չ2һת־壬Ĳ˵һķˮǮѾ׬ˡ
磬ӦôЩʲôأ
ĻѪڣڼ֮ǰĶڸڳеطסˣǮʽѾ޲˦Ӵһˡ
ʽޣеֲҾû˵ЩȸЩ
һ£˵治ϣ֣̫׬Ȼ࣬ҲǺܲģǼȴ濪ʼȣȽϺһ㡭
磬ǲǾǷһģ
ӵڵĵʱѾ𽥿ʼˣЩοͣеסˣ˵ʵõѧϰ˵Լ̯ȥء
ݴǺ̴Ӱɣ
ӲôУ︸Ҫ⴮ӵʱҲڣ԰⴮ϳӿǺ̴ģߵļ۸ǿԶˡ
ľֻһ֣һЩֲҲ׷Ĵе£գۻ⼸Ҳ淶ģǺҡ«魺ˡʯȵȣЩҲ桭
֪缸͹ȫͨϡһϲͨԽԼ˽Ķһһ˵˳ڹгô꣬㲻һ⣬ܹ黹˽ġ
磬ڽ𣿡
ռһ֪ʶһֱֻ˵ķڿ˿ڣһ仰ʵ˵ϣҪ⣬ȾҪн
굹гʹǱߡ
һ£˵Ǳûļ۸һ㣬ܶ˶ǵ˼԰ʮǱȥģǸոսӴһУҽǻڽûɡ
ţȥǽĳɱе̫ˡӵ˵ͷ˵磬ҪпյĻǸ缸ȥһʹǱתת£
Ȼ˵ô࣬ﻹЩûףǺƽһͱ˸ƭˣԣղ˵лƭ򵽼ٶӦýгҩ


38 г
Ҫ˽Ĳǽ
ӵĻҡҡͷ˵Ҫ˽гƷоƷȺǽܲҴҪġ
ɡ磬ûУôȥӺͬʱҲüͷ׻˵ɸΪ֮ܺƣܲܶſɣ
˭˵ûеģ
һصӣЦ˵ҪĶҶ׼ˣ͵ǵģͷȫ֮ٺҽ˰ɡ
׼ˣһ仰÷ݵһûʲôʱȥ˰
Ҳ̸ʲô׼ǰһӡЦЦվ˵ҵȿȻٴȥгȽǮǽ̯ܳˡ
ӣ
ݵ˱˵һͷˮ߽˱Ӹһ͸ӵĿոܿ棬ǲ±͵
ߵǸ䷽ݲŷ֣ԭ̺滹иԺӣԼʮƽӣԺӵӵиϴ»Ա߻ż·
СָָڵϵһԼһ׺ʮҵĲ˵СӣõԺϴһ¡
˵Ǹ񣬵˵ľΪʱ״Ĺ涼ľͷƵģ滹ָɸСӣֻڹӵһ͸Ĳѡ
磬ǸʲôõģӲǸֻ˺һҳҲ֪öˡ
̯õģЩСӾǷĵط
˵ڵ̯ҲεģƲһ̯̽ڵҲǰ̯ǵξͲһˣĶļ۸ҲҪȷڵϹһЩġ
ⲣҲһĸпеʱȥһ˼԰̯ܶˣǽڵϣôһӣٵһĽǵʣһе̳Ĺ̨ˡ
ԴϺܻ磬һת뵽ⶫĺôһôӣһϵİʾԵúԱ̯λڲͬ㶫΢һ㣬Ҳܽܡ
ڶǣӻʵʵڵķ㣬ΪֻҪ΢һ㣬ҪܿĶ̯ȥ鿴ˡ
Сһ㷽㣬ܶ߹̳ǵʱǻ̳ſڻλõ̯λȥѡƷΪͼ㣬һʡȴĹ򣬾ͻ̼Ҵ벻ջ
ǻĳ칬гȻܶҲȥ˼԰ֵ̯裬ܶ鷳ڳ칬ؽȴûȥô˵ⶫûжģһҲҪʮǮ
ĸ׾ǸľǻҲûؼôһ˵ϸ׾ָôһľһ̯˸ֳľֳ棬С˸Ʒ
˵ôһ򵥵ڲͬĴ⣬ܿڳ칬гվס˽ţҪԱЩڵϵ̯λãټԴֻ˵ÿ춼ܶ˰ʮǮ
˸꣬ǹڣһ̣̤뵽˹е棬ɷϵǣڵ̯ڴƤӶġ
ϵӣԼ̯ʱξǷŵӰһԺЩ˸Уе᲻ýִƵĶݵˡ
磬¶ѧʣＴ°һ۵ĹӾͻôãҲǸ̾ѣû뵽ôһССϸڣͻȫͬĽ
Сⶫãɱ㶪˰ǽǳȥ̯̯ʱͰѹٷŻص棬Ҳʡÿȥˡ
磬İɣǻעġݵ˵ͷ˵磬ǻأܸܲǿЩʲôѽ
ˡ
ִǽǰһľӣ֮˵ⶼǰЩĻڹ̨ʲôۣͶˣȥȵгˣٴǽȥ
̯ǵ̯˵֮ЩҪǰڹ̨ЩϵˣǻĻҲˣôһӲżǧǮҲôȫڵǱ˷ݵˡ
ŷ缸ǿ˼ǰԼǻǸͷһһͷ˹УǵûͷѪ׬˲ٵļҵ
һһᣬֳߴ磬ֱ12x10ģ10x8ĺ8x6۸Ҳһǽᣬִ۸Ҫһ㣬û50һԼŰ죬۵;ͳɣǱ̺ĻʮǮһк«ͷҴǽȥʱ«еʱһʮסˣдСҪصƼСϲˣеľƷܼˮǿǧΪЩ濴ȥˮϴѵģֻˢˢˢҵ˼ʮѣ2飬ǮС
ľĶóʼݼ˽ķǳϸ˰һһ˵֮⣬˵һЩϵļɣ÷ݼéٿ
Ķʵ٣㽲˲һСʱ÷ݸ缸Щ˳˽⣬׻˵ʦڸˣܷеȥȴ޷ҵġ
ˣӸϴˢȷһᣬȥɡ
֮վԿ״һӣһ𿪵л̣Ӹ˷˵ͷ˹Ƿ̣ӸɻУÿ۶һ֡
磬Ӹɣ̣е㲻֪룬մɽЩʣһϲͨ
Сỵ́ؼ㡭
ҡҡͷ˵СһУƤҪƤҪҪ£ĨҪȻԿһԼоǣһҪŵΣǼǮȨҪǻһߵӣöסˣ˵ݺ͵λɾûģǳ˴̻Ǵղؼң˾ǣʱ԰Ҳ
ܶŷ˵ⷬѾǽǳģ⻰˵ɣΪ֣Ӻ˻ã˴±ȽݾͲͬˡ
ݸĸоôһ㲻ʳ˼̻ζ˵ʱȻ̸ԶҲ˵ȣϵ׺Ҫܶ࣬ȴĴɡ
Ҫ֪ͷᳫ߾ϵ۵˵ҲĪԽУһɹˣҪù˿͵Խ󻯣Ķ
ƤƤӻ
Ļ󣬷˼ĵ˵ͷȻԸӺҪһЩչҲʮ˾ˣĻǺѽܡ
ԼڲǵʿˣһײˣʲôŲİ
Լ࣬Цݣ˵磬ˣİɣҶŬȥѧĲλĵطҡ
ɽ죬Ҳֺĸоһ֮ͬඥһ㣬˲˹ԭԼɽʱ̬Ӵᣬ޷еġ
СӣԣѧĹ죬ԣҪЦС
ŷϵЦݣʱˣΪڷЦ֮ǰϻ͸һҰϢһЦǲνײ˼ζʱ뵽˷ݵı


39 гģ
Цݣˣӡ
ŷϵЦݣ˴ĴָڷܹȻҪ츳ɸҪֻһССĸı䣬Լ˶ʴ䣬޷һġ
߰ɣǸȥʶһ£ʡǵʱ鷳
кӺڳţŸúѹ˵ӳ²࣬гǧǣҪǹҲĻǾ͸ҡ
칬Ĺгǰڳ칬ݵģûмʽְ඼ǲݹԱѣЩ˹̶ʲ࣬Ǽˮմг
磬İɣ֪ôġԵ˵ͷһ֮תܵԱһ̾ƵС괦Ǯһʮ˿Ǯ̡
ݣ㲻ǲ𣿡ݻʱ˰̣ӲסˣΪ̵¶ûٱ߶롣
ǲ̰һᾴ˵ġЩ׾Ľ̸𿪣óһݸ˵磬⼸쾻鷳ˣ̡
ϣ˵СӣǸ
ݵĻ۾ֱˣԼս̹Ȼѧˣ̵ĶȻ裬ϵıǳϣȴ˸оʮֵ
ݣ̲ġе̵˵һ⶯Ͳǻ̵ġ
ݵȷ̣ⱲҲǵһθ̲Ͳ̵֪ıһȦ˺ֱֽӰǰװֱӴȫ˺ˡ
СӣͷٽСҪľЧӵĻϿһۣȴ¶Ц⡣
磬ʲôЧӲʵ
ٺһЦҡҡͷ˵Ȳ˵ǻͷԼĥ
ʲôЧݣҿһ䣬ŷݲע⣬һǰ̣Լڸһص˷ݵ
סʵǸƼλƳڲݻйְƽʱôߣµǸչŵĸƳǼҪŴ˲̫ͽҲԼպóߴ硭һһ߸˽Ź
͹гڳ칬ⲻͬڳ칬ģ治󣬸һߵǷǰ洫ߺĴƿţһ洫˳
˭Űĸϣһžһû˽ȥʹһͷߺ
ŴңЦ˽ȥӭŵǸʮ˵ŴôӮ˶٣
ǸŴԼһңһٰ˾ʮˣȻ㣬һëźڿű򿪺Ե䲻ͷ
Ӯƨȥˡ
Ŵͷ̻Ҹû˵С˵ҩ˰һƣһѾȻը
ǻǣһЦ˵˵濪˼㣬Ǹ缸ȥٺȵСƣȵŴһ׼תˡ
٣һϲ˵䶼İ
Ļ󣬹Ŵһӣ˵ˣˣһ鶼ûУûй𣿶ˣ⼸Ǹģ
⼸ҵСֵܣⲻҲ뵽ǳ칬ڷŹŴЦЦͬʱ޵˸ơ
ƣæǰһһЦݵ˵ŴҽзݣǣκԺŴչ˰
˵Żͳǰʮ˿Ǯ̣Ƿ˹ŴһţȻ˴һȦڵͳ˴ŹŴ̡
ţ
һڷݵϻ̣ŴɫǺܺÿͷ˳ַӱϵл̺ǰɢ̵ķ֮ɫʱ¶һ˿Цݡ
Сǹгˣ㣬϶ûġ
ڷľٶŴǺģȻһʼԷóǰʮ˿ǮЩǵ̵ķʱӦһģǾǷݲ̡
ݺȻл̷ϵĶȴùŴʶСӷǳ·ĲĻԺԼôһ£ÿµǮˡ
ǼȥгѲһ£ų飬һȥԷ
Ŵż½һҲСֱӾͽϹӳȥһõ̺Ǽ˿۷ݣƤЦĳ˹ķ䡣
Ŵ˾Ǵ⼸̵治
ȵǼ˳ȥЦŹάһ䣬ǹŴһʽģʱŴǳԶʳҲ˵һ
׻˵̧ˣȻôҪͽŴƽʱ̾Ҳһ㲻٣ܱȶ˺ãСǮʡȥЩ鷳ֵõġ
СǼ֪棬̯λأ
ɫĽʣµǰлյ˳Ŵӳóһļ˵Ҫǩͬģڻʣ淿˵һһǧҪȸһ𡭡
ŴǸ缸СС֣̯λˡȹŴ淿󣬷æ˻ʲôЦǼϼǮ淿ķⶼ
Ŷ̯λͱˣһʮǮһԽһµģûɣ
˵̯λŴ¶һ˿ʧı飬Ϊ̯λ鷳࣬ûʲôǮǹ̵ˮʵ̫ˡ
û⣬ŴǮ׼ˡ
ݳʹ˸ɫѹ˼˵Ŵֲʲô˾ҪƱվʲôĶûãͲÿˣʱǱŴֲˣ
ŷݵĻͳٿǮȴûǮϣһĵЦŽǮ˹Ŵղĳ档
⼸СֵܲݵĻͼӵĶŴԵ¶Ц⡣
Ҫ֪Ȼۺ񣬵඼ЩŴƽʱҲ̵ԺȺ̾ƣǮĻʵôࡣ
̯λƱվݣÿµٿǮȴʵʵڵ˿ڴҹŴһҪκ˷֣һǹŴÿĴͷ
ȻŴǮҲǺܽģǲģŴҲδظգΪһȥ¹٣²ݵ쵼Ҫλˡ
ߣҴȥгתתǿĸ̯λ͸ҡÿֶһ룬ŴȻܲȵȻҪȥгվ
ߣǸߣ
ڹŴǰͷ֮󣬷Ӻڣͬʱ˴ĴָղŸǮҪƱľٶϰڽ֮ǰǵģŴ̬ȵתҲԶ׼ġ
ڷ˺˸󿪿𵽵ЧҲ׹ˡ
ܼ򵥣ǳ̵ˣʮ˿Ǯ̾쵼̬Ȼǲġ
ݲ̵Ļ쵼ˣԷݵڴлõһЩȵͳл̵ʱ쵼ͻˣҪȷݾллЧҪöˡ


40 г壩
Ŵ̡
ŴԸ
ŴƿϰɣϾͶڱˡ
ŹŴ߽гݵ˲ɵֻۣҪгڰ̯ģʲôһȿֺĺ͹Ŵкϻػ޵̷ֱӾܹŴӡ
ţææ㿴
һյŴǰɫĺϾȫʪ͸ˣгﻹû߳ʮףͶŶصǼĹԱ֡
ϰСǿĸطпλá
Ŵһëźһ˵¶ͽˣСѡλãȻȥˣǺϰһ𵽰칫ɡ
ŴģѣָѡλðС۾ڷһ£ǹĿ쵼뿪ˡ
ſλóɣŴ֮۾˶гģʹĽдǰǶˡ
Ҫ˵гλã͵ſˣֻһֱ˰̯ǰָջһң˸ɵʱ̣λøҪ
ţ粻Ӷûаɣ
ԼĻüͷҲЩƽûЩ˳ԷȾƣС¸ղҲûŴᣬԭ˾͸˵ġ
磬˵ﻰԺʹеĲ죬ЩΪѵ˵磬ſǸǹŴҵݰ
г죬˵̧ͷͷģʱһǲϰ壬֪ſڰ̯ǹŴŵһõܣɲŲλá
ԭǹŴݰǾ˰ɡһ£ЦҡҡͷҿղûҹŴ˵¾ҪûȤˡ
Ĵ˳򣬿˵磬Ҫ˼λóɣ̫ɹţ̯Ҳһ
г̯λҲнģһ˵ο٣̯ܶλ̯Ҳ͵ͷռص̯λȽϽΣ˼һλãҲǸܴˡ
УλҲ˳Ŷָĵط˹ȥ˵ͷ˵ǸطɣԺֵܼҲտŵ㡭
˵Żһл̲ɫ˶Ŀڴ׻˵üСѲŴƽʱǲᵽгģһʲô£ҪҶġ
磬ֵֵܻ𣿡ĳ滰˵ҲƯڵĸŷǽĵ꣬ȵ죬ڿյȲ
ݣʰ¶Ͱ̯ϰɡ˵ȥ˵һȻȲ衭
磬¶ˡӦһȷú˶ż˳ȥ
˵Ҫ̯λ˾㲻ԸҲ˿طڵ֧˸ʰǱȥھͿʼڶˡ
С̯סһСߵʱ˷ݼһ䣬ǾǲҪ£ǵˡ
£ʲô˼
ȵߺƲƲҲû룬˼Ѿȫǰ̯λˣȻⲻ󣬵ô˵ҲǸ缸Լ⣬Ҳø˴򹤿ɫˡ
λ磬ôƺ̯зݺæǺԱߵ̯˽ǼСֵܣԺ鷳ϸչ°
С
Ա̯λЩͭʹƿһ뷽̯ϵĶǲͻͬȻҲԩˣҲԸ⽻ӣϾϻЩӵġ
Ҫ˵̯⣬ʵټ򵥲ˣ̯λں֮󣬷ݵ˾ûʲô¶ˡ
ɲߺȣǽ̫㡭ԸϹܵĵﵹһˮ֮󣬷ݸͺԱ̯λϵˣ滹˵Ļ࣬ݺڻֻ˵
ݣǸȥԷɣ˴ԼСʱõ˹Цʵôûа
ûأֻмʵġݿ˵磬Էǲȥˣͷзպһپˡ
֪Ǹ缸ܲ¶Ҫִ磬Ҫ֪֣Ǳ֣ʱҪպмĻ򣬲Ȼͻһֵűĸо
УҪиӡ
Ե˵ͷҲôģʱûзԣڼ׷ˣôպһ죬ڷǵˡ
磬Ҫ˷ݷһ԰ɡ
гиԿ͵ĵطӹȥķĿͣص̯λǰ֮󣬵ݸ˸ղһֱһݣȴΪΧļ̯ҲȺ
ϣӣл˰
ӹӵĿͣ粻һ£⼸СɵͦµģҪ֪г˶Ǹģ˭ȥ򷹰
лʲô磬ƽʱ̽Ǹ缸ˡ
һЦЦǸ缸ﶼѾǴˣպɵĺûɾȫԼˣƽʱԱиӦǾ߲ٵ·
˵ôһǮĺзãڳ극͸ݼ˽гʲôңʲôǴοͣˡ
˵һԴ̣߹ˣжϳǲķݵҲ˼ŵҵˣܶʱҲ˼֡
СĶ棬ҪУ϶ŰÿϲϴҲÿ˿ЧӺͰӣ۸ҲǲͬģЩҪǿԼĶǼ۸ϼ֣ƽʱû¶̣Ҫ͸
⼸ѧˣҲԸ̣ڹгҲЩͷˣȻҲ˼ӣƽʱû¾һ̣ǲ
˵ҲǰĻݵ˵ͷʦǼӣݶ˼ƽʱЩûоϰߡ
ӣ˵ˣҪú㺹ʹա
һٿŵСչӵĲϣһ¸ڣ꣬ȻƲǺƽʱȵ죬Ҳǲôģ½һСҶ̴ϰ
칬ػӲԶҲǽϵʤż֮һǲȱģһʱο𽥶ˣʼ۵Ҳˣһһֱûܳɽ
Щˣôʲ򰡣ȵѾҲûɽһ⣬ейˣһ˵ݸڣһᣬүҪϢһ¡
óʼʱ˭û㾢ͷߡСһ𳤴󣬷ݺȻ֪ӵıԣһڡ
˭֪ûȷݺڻعͷʱͻȻǳ˻ҩһ㣬һѼվ̯λǰ棬һ˵λС㣬ҪʲôҪҪҸһ£


41 ˼©ˣϣ
վ̯λǰһʮ˾Ůֻ˵һ㣬ĺܺãʱͷڿһᣬҲͷʾؿڵķ羰޷˵ĳ˹
С㣬˭С㣿ӵĻŮȴЩˣ̧ͷָӣû˵СأȫҶС㡭
ҡǼҾܳ͡ƵС㰡ӱŮ˵е£Ȼ٣Ůģò˺С㶼մ߰
å񾭲ӵĻŮΪڵϷԼأһתҴܿˡ
ôåˣô񾭲ˣӵЩͣתݺڣ˵ǣҡû˵ʲôɣ
û˵ʲôѽݺڶҡҡͷҲ֪ʲô顣
ǲ̫˰̲סһղģȷе
һȥղ˵ʱǴȻòãӱʾڮԼ
СӣЦˡӺȻԱߴһЦŤͷȥȴŶЦء
磬⡭ôһ°Ӷ챻Լˣһס˵磬ֵ˵˵һָͷûŮôåˣ
ӣղǳƺԡŸղŷ飬̲סЦ˳
ҳƺôˣͷ˵ɶͷԡ
ȻˣƺŮС㡭
ĲҲûٶ˵ӣСĳƺǰǺеģЩŮӶ˽гС㣬㺰ŮС㣬𣿡
ǰйʮݣ˽ʮС¹㶫һҹ֮䣬С㡱ѾĳֹҵĴԴʣһŮûһԸⱻ˽гСġ
ǡҪʲôܲܽŮͬ־ɣĽͣеɵֻۣһƺѣ˾Ȼ͸ôµĺ壬ƽǵԼһ
ӣŮıСд׼ûЦŸ֧һС
Ҫǰ˽ô찡ӿɥһƨϣ˵ݸڣȶһᣬҪúһ£ƺôѧʰ
С͵ֱ˵¡ڶӵΪǱӣŮǰ壬ȴһƨȥˡ
СӣСҶ̴ô
Ӷʱһʮͷվ̯λԱߣ˵̴Ӱɫеˣóҿ
үȻֽƿ˲ǣ˵ү˵ִȷϣѾ˺üˣ⴮ɫ
ͷʶˣ˳ŷݵĻϿȥ˵ͷ˵ţǣ⴮ӱղõǴҪϡ
ٺ٣⴮ԼģĲãϼЦˡݵͷһۣҲмִ֣ӦöͬһĻ֮ǰûעɫôǳ
Сӣ⴮ǮеǴСҶ̴۸
үǴǰ˽ӣҪ220Ǯģ200ˡ
Ȼʲô֮Ĺﻹûֱ۵ʶⲢЩ⣬΢΢˵ͷһϲ֪Ըû˵
Сӣһܸҿ𣿡ָָŵǴӣʵ
үһ£Ӹ˹ȥ
⴮
ְһ£¶һ˿ɫЩͷˣ֪ⶫи飬ԼʹģҲôһ䡣
Ҫ⴮˵ĻһʱûӦԼ⣬ֻҪԸвĵ
⴮ĲһĲҲǴϡݸſ˵ʱ˺Ȼ˵СӣҪԸĻҳİ٣㿴ô
İ٣Եɴ۾һӣΪʲôҪһļ۸أ
ֻܳ٣СҪǲˡ
ݵӣ˻ΪԸأֽ۸һ٣˵жϣӦʮˣع̣ҪĻҲǼ˸С©
ҡʲôû˵˵ĻЩԼֻſһ䣬˾ȻμۣⲢǼѵ鰡
Сӣ㵽
һֱ˵ͷе㲻ͷˣվڷڣæø첲ͱһ£ʲôЦһвĵ
үȻѣæ˵үͰ˵ļ۸ɣⶫãҪȥ֮ǲ˻ġ
һָŲ˻ҲǸ缸ģҪ֪Ȼǹ棬ƷĺûʱĳҲǷǳģ˴Ǯ˱˻ֳҩҲټ
ţҵҪúÿݵĻó˸ϻ֮ϸе૵ûҲϸӦûѽ
СӣˣǮϸ۲˺һᣬ˽ӴԼϣȴó˸ǮٿǮ˷ݡ
ӹٿǮݾȻое٣ƽһ׬ǮȻ֮ǰǮǲġ
үҪҪװҡҡԴعķݶ˵
ãӱĶź֣ͷڷݵ̯Ͽȴûзʲôöˡ
үߣԺҪʲôһĽ֮󣬷ݻعһЦ˵ӣһǵүİ
ҽԺʱΪ˹Ķ⣬ֱǰԼȶǴľˣǰ˺üСʱ̯һȴǷݳɽģǷƽʱԳȣʱҲס
㡭㵽ôģǲǸͷʲôԻˣ
ӺھĿɿڴĿŷݣֱͷǮ֮ЩûӦأȥֻо󣬻ûϸŸǼ۵Ұ
ҡҲ֪
ӵĻ÷ҲӦ˹¶ȷ͸ΣԭĿֻٿǮͷûҪݹȥӣԼŵӻٿǮˣѲʲôһĵط
磬֪ôһ𣿡
ݵ۾Ա̯λϵ̯λһ׵ľ붼ղԼʱһֱ߿ġ
ղͷʶǳ˾ġ
ݵĻһϧҡҡͷ˵ǼСӰóҲ࣬ͷܺͨӻһҪû۵ĻղǴӣֵӦòһǧٿǮҡ


42 ˼©ˣ£
ʲôǴֵһǧٿǮĻ󣬷ݸסˣԭΪͷӲóԿûԿȴԼˡ
Ҫû۵ĻӦǵġ
ĵ˵ͷڳ칬гҲǸˣȻƽʱôص⣬еģĲ˵ǴӵİԶȷݴӲóҪصĶࡣ
ϣǿˡһĴȣ¶ûڵıΪһǿŴ󼪣˭֪ñ˸©
ôûǰҡҡͷڵʱЩֵǮĺϸļǵƺûᵽ⴮ӡ
Ҳ˰ɡ
ЦЦ˵ղͷԣѧԺһϽڣ۹ⶾأԺǶ۾ˣС©ǲҪ⣬˵˻ٶǮ˼ֵʮĶء
ǧᣬȻгѾŸƷٻˣԶԻһЩƷеģҪټгŪ޼Ʒǻ治һѡ
Ȼ޾ԣ黹ʱзģȥʱһڽͦĲؼңгһ̯ϣٰʮǮһմڲﲢҲȱ˵̨
Ǹؼҽ̨ûؼһŷ⾹Ȼһδĳ⣬̨ϻǸؼҽ̨˾ҵλרһ֮жΪ֮𶯡
˭û뵽ǣרǵĿ֤ⷽǫ̇̄ȻδնƵģҲһֱʹõһ̨мߵ俼żֵղؼֵ
̨ⷽһۣǲıһĻⷽ³г۸ҲҪʮϣٰʮǮ˼ֵʮĶһǧλؼҾǼ˸©
һгȫҲ룬вȫصĲؼҶϵ˽꣬ƾԼ˫۽Ҳ©Ҳв涫Ū˳˴©ȴûˡ
ϣٰʮǮ̨ˣ˰
£ӸղŶµֲƽ˲٣ǵùǣ⴮ӸͲʲôˡ
˵Ż̾˿ԼҲ˼©Цҡҡͷ˵СǼҪסܳͷصģһ۹ˣһҵģ˵ʵҲԿѽ
ȥʱ򣬽һͭžʱͿˣЩžȫǺļ٣ͭʮа˾ڵŽģҲһ澵ʮǮ
ڶͽž̯ˣͬٿǮһ˵ͭžȻٵģƷ໹ڼܺŪˣֻĹͭȫˡ
ԭ¶ǽˣʼϲǣ֮ͭĵ죬һֻصгҵǰ۵ͭûУеĻȫԲˡ
żӣЩ֣ǾǸһΪʲôҪžȥ֮ȴǺ޲øԸһͣ¶֪ã֪֮ǽһܡ
ԭһͭȥ֮󣬸оͭе̫ѿ˿ĥʯɰֽǰͭȫˡ
һҪ˷⻹һͭľӣ滹΢άȨĿʮͼֹվԲִķƷǹɵġ
ؼҲеϵ¾ҵ˽격ݵһרҰ˿ǸרҵļӦһ溺ͭžгֵһ嵽ҡ
ûʲôܣټǼ˸©¶ܿʹȥˣЦ˺ܾã鶼ȥ˺ü꣬ʱͬһȾƵʱ򣬻˽˵ء
ˮһ
󣬷ݺӻڶһֱۣǲʶڹл췹ԣǻҪȥѧϰһЩ֪ʶ˿˶֪ô¡
磬ǿĶûֵǮģקĽ롱Լ̯λǰ棬¹ô˵ҪǿǼ˵ġ
ûˣһĶ
۾ڹ̨ɨһ飬ַӵЩͷҲˣӦǷ̫ȱ˰棬ЩӵĹԵúôֵǮ
֣ﾫﾫģôûǴӰصԼ̯λǰ̲סֹһ䡣
ҲгˣǺͬʱڳ칬г̯ģȥˣѾλϰ壬Ǹ̯Ϊ˴֮⣬ԺҲǺԶ
ӣڣҾǼö￴̯
гڼ©ļ󣬷һ£˵̯λѧģҿ̯ÿֻһˣ˶гתȥ࿴˵ҲѧһЩ
СôͶˣ뵽еݵİţԱߵһ˿ӵɫ
ôģ̯λӸ˰æţгҴܣƤʲô˽һ£ǻܶ˶˵ҵڸ̯ġ
ǰ֮󣬺ܶͻȻ֣ǳеȻ˿Щһ˻ʮˣ·ǳĴ󵨹ϣ˺ü˶ò׼һӾڹгվס˽š
º˵ӴҲ˵á
ͬʱȴǿһŵǾĳɹżȻģΪеһȻк֪ҵȥڷݵϣַʡ
ݣȿţҺȥתתǸסӣôһ˵ʱվ
Ӹովû䣬һƨ˻ȥһЦݵĿ˵λ㣬ʲô
㣿Һ𣿡һ
ϣϣ㿴űһСüءŮʣӲû޳ղźС㱻һ٣ĿںˣվԼ̨ߵŮôҲⰡ
ӣɡӳԱ񣬷ݲҡҡͷص֮󣬷ݵĿעӵվǰǸŮϣ۾ʱһ¡
Ȼɽô꣬Ů˲ʮµĺӾʮϵĴ裬ⲢݵۣǰŮ;ԳƵһλŮ
ŮӦʮ˾ӣԼһңһ߷ţп㣬һɫT򵥵Ĵȴǽչ¶˳ڻϼһЩǵģòƶŮ
ϿȥŮϵƤᵯƣɫӨ˫Ŀһˮ֮ʣһŸ߻ʣֺƤˣںŮһ֮ҲǺܲȻĽĿת˱𴦡


43 С͵Żϣ
Ҫʲô
ȻǰŮ÷ݶоޣĶ꣬û¶һģʮ徻ӵķݣѱ˺Ӱ쵽
ȿ
ŮͷݶһۣеֵĵͷԼкԼĿƺûг˵̰Բλֻ࣬ǺܴͣɾľͬӤһ㡣
ã⡭
ŮĻ󣬷˻ȥ֪ԼŮָоΪѾںŬѧϰˣڵԼӦǱȽϽӵˡ
ֻǷݲ֪ΪԸı䣬ȴ޷ıԼ׻˵Ĵڷݵһɽʱǰ㴿ûܵմۡ
Բһ£ûкһӰŮͷ˺һᣬƺЩ̫⣬̧ͷ˵Ҳ̫ЩĳһӣƷʺõ𣿡
ŮڹгתҲкһˣȻ̯ܶɵƼԼ̯ϵĶǲ֪ΪΣŮȴǺڷ̯λǸղǸŮİɣ
֪ʲôλأ
룬һԼڰһӣ˵ִһ200Ǯһİٵģ⻹йڲϻ߲ϵһ˿ŵӣ֪Ҫһ֣
ǸһģҪִˡŮüͷ˵ûٺһأգһ͸
һģ
ԿЦһ˵ԲõֻСҶ̴ִҪصģƼʺͳľɵִûġ
ʲôȻŮԷ˵Щô˽⡣
ƾǺϻƻ棬һֺľģõĺִٶҪġ
Ů֪ǣǰ٩٩̸ˣڼСʱ֮ǰҲǲ֪ʲô˵ȫֳǼռ֪ʶ˵˳
Ǯⲻ󣬵Ҳ֪ȥ򣿡
Ů΢΢üͷȻôЩȴ֪ԽǹƷٻԽ࣬һԼ򵽸ٵģǮС£δͲÿˡ
Ҳ֪
ŮĻ󣬷ݲͷǵһڹг̯Ǽҵ֮⣬һûȥأ֪涼ʲôģ
Ǻðɣңлл㰡ŮȻúƯԸͦãûʲôӣݵĻЦŴ˸кҪ뿪
ʲô
ŮתʱȻоһԼıתȴǿһŤͷܣǸԼǮ
С͵Ůת˲䣬ҲˣŮǸɫ˫˻һĿӣȻľҪ뵽ȺǸˡ
ܣ
ݺȻվʶķӦҽֳĳ͵һԾԼ̯ӣŮֻоǰһݵȻ˹ȥ
гѾܶˣȴһͻ꣬Ҳôһʱ䣬Ѿ׷ǸС͵
Сӣվסɡһס˲ӺķѨָ΢΢ǸС͵ʱή
С嶯ȥԱ̯λæһֻǷݵĶʵ̫죬䣬ѾǸ͵ǮС͵Ʒˡ
ǮһС͵ĲӣһֽǮݻŮ˵ǮûУ
͵ҵĶ
˳ԾǣŮûȥǮߵǸС͵ǰһС͵ɲ۵С͵һֽ˫Сȥ
ôŮĶ÷ݺԱ߿ֵӵ˲סˣ˭û뵽ȥ׵ŮȻ˱һ档
˵ˣٴʹˡ
ŮҪ̧ߣæվ˳ڹг˻ʱ䳤ˣ֪ЩС͵ǳűģݽͷץסС͵ԺӾͲùˡ
磬ôȻʶץסС͵ôС͵ȴûһ㾭顣
ҪҪ˵Ƿ˰ɡһ£˵
ˣУ
δ˵ŮǲӦˣӱİó˸ֻͨһ˵˼仰Ҷϵ绰ŮԷ˵лл㣬ѾˣȻ
⡭ⲻǽ𣿡ŮĻԱߵɫѿˡ
켣ڹгЩС͵ĺǰҲи̯ץ˸С͵Ť͵ɳȥˣڵϣǸ̯ؼҵʱ򣬱ͱҽԺ˺üСʱűסһ
ƻӲûзʲôۣΪڶʱ򣬾иδʮĴȥͶˣгȫ֪ǸС͵ŻһԱ
չҷɣʮ겻ʮ˷Ӧ߼ᴦֻǱݽһ꣬û׷Ρ
ôһ£гҲû˸ȥˣЩС͵ҲȽзִ磬֪гЩЩ˲ǣüҲû顣
鷳ˡ
Ҫ˵ȥȰŮʱɫȻһףѹԷ˵绰геӣҪȻ϶Ҫ¡
˵껰صԼ̯ֻڷԵģǲЩС͵˵ôѾǰѷݵˡ
ţĻݵüͷ΢΢ΪѾˣ˴ȺＷ˳ԼǸŮ
Ǹʲôô޹ʴ˰Ϊ׵һʮˣ۽и̣һȥ⼸ˣǽݺŮΧм䡣
ΧֵˣҲǼĸ˳ȥԭڵװǸС͵Ҳ޵ˣ͵͵վ׼ߡ
ߡ
û뵽ǣڱôΧס£ŮȻһ˹ȥֻһ죬ǸС͵ϥǾ͹˵ϣҲ߲ˡ
ҶˣŮ˵װ
һĻǸ̲ס鴤һ£ôһ·ݳҽͬߣȴû뵽ȻŮģԼˡ
С͵㲻ǺС͵һİɣ
ΧţŮƺôţĻΧһҡͷ׻˵úǰأŮǱˣǰƶ
˭С͵˭֤𣿡׺ݵĿܿȥĿӴˣǷ׷תƿ񣬾Ҳǵͷ㿪˵Ŀ⡣
Ů˺Сˡ
ΧƺûмΪ˳֣¶һ˿׹⣬ںȵӴŮˣСӴˣǰץסɳȥ
µ͵ԱץУҪǲѵһǰСӣպǵͲˣԭŮһģֻ·ŭŽìͷֻǶ˷ݡ


44 С͵Ż£
СӲˡ
׺ݵĺΧԹ۵Щˣ̾˿в˵ûͷæȾͷƺŶС꣬Щ˹ʱʧˡ
Сӣֻ绰е㼱ˣ֪ĺҪͱӵĻ˵ͻ¡
磬ûֻ
зۿΧסݺŮЩˣȻһЦݣѹû·ϣԱߵҲһĲں
ҵİɣ򡭡һҧóԼ򲻾õǸֻ˵߻еӵģֻҪʹˡ
Ǵ˭˭ûнֻǽֳƣڣ˵ô㻹вУҪǲоֻ绰ȥ
㲻аɣֵĻܴö𣿡ڲмһڣʱȴǽŵµİש
ģ͵˶ˣᣬ۸ݸûǰɣƿֳ֮ӳ嵽ǵǰһȭ˵Сϣ۵ĵŶӾ¶ȥ
ӳֺܺݣûȵӣϥһ̧ײ˵ϣһµҲŲסˣֱ˵ϡ
̸硭ϴ󱻷ŵ˶ʱۣҲ˲÷ݣΧ˹и˷ִ˸С߭ӡ
Ҫһﲻǣ߭ӴһµʱͻȻоһԼļʶĸһͷһשӭϡ
ڳֻô𰡣
ðש˵һĻ̲סЦǸСûٺһЩɽµĴǴܣһٳ֣ΪֻҪһ֣ܾûˡ
ͨ£ǻỹֻǸСӵκǴܵһ㶼ǰƤ¸оۣӳȴǺأһȭܷŵһ
ڴܵķȴǺȫͬȻҲϵʿѧ˼ֹ򣬵ȴرϲУܵʱӺ棬ʱʱ֮
ηݲûгֵĴ㣬ӳȥʱ򣬷ݾŮõһԣӺڣѾ㹻Щ˵ˣС͵һˣֻǽײֻҪʩͽˡ
ûȷܴ󣬸ϵʿѧȭڲ˺ü꣬ȻҰսӣȭҪѧģӺڵɱȻǰС͵ܱȵġ
ֻǶ̶һӹ󣬸ղŻŰˣȫںӷŵ˵ϣһ󰧺ȳֵǵȴѾ˹ȥ
ι㻹֣һԿֵķݣͻȻߴŮɵͷһȴǷԼץŸղŮء
ҡҲǹġǴɿ֣ôǵһȥŮӵ֣ﲻһֺĸо
֪㲻ǹġ
һεӣŮȻЦھǳģԼߵӶȽֱˬǵһμôɬأ˵ղűסֵĿԼ
ô£˭ڴܰ
ݲ֪ôŮʱ򣬼˹ڵϵ˻ǻԲѵĵɫһ䡣
ҡǼΪղŻӺڼ죬ɸое顣
ǲǼΪжģ˵˵ô°ɣ
ӵǸüͷǶϽɳģϵ⼸С͵ʶֻû뵽˴ôңҪ˵ĻǼΪͻɹ˺ˡ
⼸С͵͵ҵǮŮվ˳óһ֤˵оӵģҵ֤
ţԼ˰ӵľ쿴һ֤ɫʱһ˵Щ˶ҴȥȻ͵Ǿͷˣ޷졭
ͷд𣿡ǾĻݲЦҪûĻ˭뵽ŮǾ죬һ׼ᱻΪǸŮѧ
Ҳһ¼ɡӵľָָӺڣ˵ĿȴǱȸղź˺ܶࡣ
ûµģȥ¼Ů۾˷ݡ
ҲȥһҪ̯أȥˡݶŮе˼æҡҡͷʲôЦҪǶȥˣ̯ô찡
ãЩллˡŮ˵ͷЩ˺г
ûֿȺܿɢȥˣгǺˮﱻӽ˸СʯӣȵʯӳˮУˮҲͻָƽЩӿгο֪ͣղŷʲô顣
仯еģԭͲôݵΧ̯ݵȴĮˣĵòҲһԣȫȻû˸ղŵǹȺ
磬ôˣǱߴ˴գӿڴͳǰʮ˿Ǯ̣һ
Сǻ˰ӹе̣̾˿˵ЩС͵͵Ǯ͵Ϊʲôһֱû˹𣿡
ⲻ˹𣿡һ㶣滹ЩԼ֪Ķ
˱ˣǲòܡ
̣ѹ˵Ҹ㣬ǸɳеϵҺ͹ҲЩϸǱץȥˣ˵Ͼͷųˡ
£ݵüͷǺЩС͵С͵ɳ͹йϵĻպλԼ鷳ǻǲôô
ΪЩС͵͵ǮԼƲƲ죬۾ȻȺＷһˣʱ˵ֻǲ²ģ͵˵ˡ
磬ôˣ˳ȥݿЭ̯λǸæվ˸к
Сô£ղǺЩͻˣɫôÿ˵Ŵӵ˵绰ȹһ£ҲǺ˵ﲻҪ¡
磬治ǵ£С͵͵˾Ǯ
Ƿ󣬷ҲԸˣֻǸɽСʿΪгôһСǲǷǡ
˵Ѷ𣿡ݵĻ󣬶Եһ£ڹŴӵ绰ͼҴҵĴӷ˹Ĳô
Ӻڶɳ¼ˣһ㷽ȴжģֻܿ˵ǼС͵Ҫ˵ġ
˵ô嶯ʲôЦҡҡͷĹϵ֪ݵСֵܣҲΪ¶Ǳϳг
С¶ŴͦģһɡȻʱڹҲЩͷˣ֪ȻҪöࡣ
ʵǰС͵ɳûʲôϵģǵ͹ŴĹϵȴǺܲмε³£ҲǹŴɳкŵˡ


45 ϣ
磬鷳ˡ
ֹӣ˼ʵΧЩ̯ǺϵɫѾоеԾˣ˵Ǹ缸ץС͵֮󣬲ӦܵԴİ
Ȼһֱɽİ˴ɽµĽĿ֮⣬ݵʦҲڸ߽ľ顣
ȻϵʿڸݵЩ飬ǼʮǰǰһЩ顣
ţǰڣС͵ܹ鶼ϲ̨¾˵ִС͵ҲΪʲôԼץ˼С͵ȴǱ
ҵûʲôϵ
̾˿ֻǹʱԱʲôôҲ䲻Լͷϣֻ⼸˽հڵһ̯гҪ첻ȥˡ
Сѣͷ˵˵ɡڷݼģҡͷת뿪ˣͦϲ⼸СӵģǶ֪ԼڹŴǰ˵ʲô
Ǹƨ£ôôӣŶıӰͷٻͷʱȴ̯ӣⷽݲҲǲµ˼֡
СȰýҲٰ̯ˣͷ˽¹Ŵ¶ôպ̯ӺЩǸĶԷ˵ҿǲǣͲ̯ˡ
һȺС͵
Щҡҡͷߺ̯ĵطһܹŹֵԭõص棬Ȼʣ˷һ̯λ֮ǰԱߵЩ̯Ȼ̯ˡ
ȻЩݲˣ¸ɴ˶˵Χ֮⵹Ǻ˲٣СʱĹ򣬷ݷֱȥһºһСգ˴󼸰ٿǮ
ԼҪѧϰһ֪ⷽʶˡ
׻˵ɽǺ֣̯ⷽĺɬڿ˵ĺܶⶼش𲻳ҪȻղҲֹֻɽˡ
ݸôˣڷΪһλѯ²ضͷʱӺڹĴȺＷ˽һΧճ̯λһ¡
˱ǰɡݾٲͬʣҲǵ⡣
ɣӿ˵ǸС͵Ż˻϶ץˣŮ˵Щ˶Ҫ̹ؼ꣬û˭ѽ
ȥɳ֤ʱҲмģϾǼˣڽֻ޸ƼҪǲܽǰС͵Ļպ϶鷳١
ǣӺ֤ʱ˵ͲôӲˣû˳ǸĻ˵ѰĴܡ
ƺӵĹǣ֮ǰ͵ǸŮӺڵ˳ȥԼϵͳڵĹϵС͵Ż֮ڷģӺڲΪ֤˽顣
Ȳô֪࣬ôˡ
ӵĻ󣬷ݿ˵ⲻӣӣҳȥתת˶˵ôġ
ղкü⣬Ϊݻش𲻳˵⵼¿ߵģװɿ˵̯λһ£Լ׵Ǽұ˸׳
ˡݰλóʱһ̧ͷȴǿͷ󺹵Ĵ漷˽
磬ˣƤЦĵһ̹ȥߴ˻˾һӵļơ
ǼСӣڰ̯أ
ԭһӻõָ߹лҲˣЦһ˵̯˰ɣϷݸȥ˹Ŵļңǰ¶һ¡
ƾʲôûʲô
ݻû˵ϷݸղȥӣһǾ˰˾ŰٿǮĶʹȥҪıǮǻܾ׬أǰһ¹ʵһˡ
ʼ۵˻٣ܳɽĻ˵һ׬ǧѿǮھ̯˰
ӣĻ͡
ЦõĿߣ첲ӵӣѹ˵Ǽ˺͹ŴеϵǽǸͽŴǼ̯
ŴȺйϸ飬г˻϶֪ǰҲֻǷţϾ˭Ҳû֤ݣ¶ǲȥ˵ġ
ǽµʱ͹ŴںȾƣŴӵǸ绰󣬾ȻֱӾ˵ҪЩҹгΰ˸ϳгǼӪȥˡ
ҹŴʱƾͲˣöȥгѯ龭ͬʱԼȻȥɳһ˷ꡣ
һĻﻹ᲻ףǰЩſ϶ģŴҪûڰ̸úôھԲĵģԽ֮æϻг
ȻгˣҲͦ㣬׻˵첲šȣվֻǸ̻ŴִҪ߷ǵĻҲûʲôð취
԰뷨÷̯ӣȻȵŴ°ֱ֮ȥŴһݺԹŴ˽⣬¶Ͼܽˡ
磬ŴǵǮĻӳԾſͣһԵķݣҲԼﲻԭˡ
¶Թң֪վˡ
һԼĹͷҪվݵĻŴδؾͻֱӸˣǻгΰԷǽдƫƫԼûùŴվݣҲǽӷڹŴˡ
磬̯Ӳա̯λĲһĵĽͭǮ뵽
ΪʲôʵΪǸ棬ģû뵽Լѻ˵͸֮󣬷ݷǵһԵġ
磬׻˵ħһߵһɣǹŴҲܰôġ
¶һ˿Цݣ⻰޵ķʸǸղĵһԣö۵ͭǮʾȴˮɽ忣£׾ߵĵʮԡ
ԣǰж򶫱жʱڳִֻҪܹʼһһԻü顣
ʱλãϷҲ˵ֻҪﲻͻˣ˷ݲ鷳Ǯ֮⣬һҲǷݲԸ뿪ĵڡ
ǲܰô뿪г
ݵĻ֪Ǹ˵ɵǸ˵棬Ϊгʵϵһ֣ҸɴһС̯ڹŴ˵ͲǸ¡
ݣҪȻģһӴϿʧ̬ԣó
ӣܵʱû˰ЦЦ˵û£ǾҵģҲȥλŴܰô
ݺٲԣΪڲй¶仰˵˵ģǹֻڳԶŵʱԤһ¼ףй¶ĶˣԼֻ
ռԵĴеϵʿвͬܵҲ΢һЩһԲΪǮֻʼףԼӰ쵹Ǻֻܴ˭ȴûǱռˡ


46 У
ݸʲô˵һгӣ۾һø첲ͱ·ݣʵһԵҲ
Сƨһ𳤴ӺڿνǶԷ֪֮֪Ȼ֮ǰѽںأʮСʿı󶯣ȥ³ç¡
ʲô˵
ݺٺһЦȴǰ¶˳ֻöĥе㷢ͭǮָ֮תݵָһһ㣬ͭǮôת޷뿪ݵָ
ţˣ
⼸öͭǮӺڶʱһǴǶʲôڣֻҪϵʿһԣˤɽҵõȻԣȴǵõϵʿ洫
ǼСӸʲôݵ˶ԼĻ޶ԣЩˣҪǸ缸ĵ汻ŴϳгҲûطŰ
磬㲻õġָָݵ֣˵ŵأȻô˵ˣͲµġ
СӻϷ
˳ָķҲ˷ֵĶǿֱۣöССͭǮֱݸˣۻҡ
磬ɲǱϷõġһöͭǮʱûгֹһ㡣
ţĪռԣȻ뵽Լﻭ飬вһ֪ǰ˿ɲԳ֮нİ취
磬ͷ󺹵ģǻصЪЪɡЦſ˵ȴûлش⡣
ãǱ߷ûʲô⣬̯ɡҡҡͷǲôķݵˣ˵˷гܹŴô룬ԼѾǵˡ
ɲû˸ˣڹô꣬Ҳʶݵ쵼ŴһʰĻ˵Ҫһˡ
ãˡ˵ʱȴǷԭѾ뿪ĶִȺＷ˹ǼͬӵŵˣɲǹĹŴ
Ŵ¶һ˿ݣȻ֪ʲôģϲ¶Цݣʦ˵նĸ֣ȴǴûʶǾˡ
ŴСӲ£鷳ˡŴ̯λǰ棬æͳл̵һȥ
СӲ£ѵҲ𣿡
Ŵѹûݹȥ̣˰֣˵ҲӣǴ˹Ĺ涨г£һҪദġ
ǰķݵˣŴһղȥϽɳ׼˵˵飬͵ԸĳɶŹ£ΰķ룬졣
ùŴû뵽ǣֵܵɳξȻ˿ûӣֱӾ͸Ŵ˵εо˹ˣҪǽгѾˡ
ĻŴŵˣĺ壬֮ͻǵԵľͲˣûǳˡ
ҪǣŴ͵֮䣬һЩ˵Ĺϵ͵ʶʱ䣬Уÿ¶ϹǧһԪȣʱ䣬Ŵڵ׬׷Ǯ
ȻŴҲȫ޸ģŻһʧֱɳŴܻ˵飬ȻгڴЩΪˣһȥ֮£г̯ԵŻΪҲֻֻ۱ֻˡ
ڵŻȫ𣬹Ŵµǵڳȥ£ԼҲˮƾ⼸ΪɡܵĻ¸ڿҪȵǶҪ
ڹŴӲĥ֮£ɳλ˵һ棬Ŵοǣ֤Լһһ˵ѹŴġ
õ˵ı֤Ŵİһ㣬Ǵɳ֮󣬹ŴԷݵ˵ŭȴƲסǼСӶ£顣
Ҳ˵Լ᲻ᱻ۵ݵ˵ΪֱӶ˹ŴĲ·׻˵˲·ͬɱ˸ĸƾһ㣬Ŵ¶ҪǴгڸϳȥ
Ǽ̯ˣܴ
뵽һ½룬ŴĶڵѪ޲ýݵ˸̵ֻ˵棬Ҫһ¹̬
ŴΪʲôҪܴ
ݺӶû˵ڵȴƽʱȥ˰ģֳڶӣȴҪǿĶˡ
Ź»
Ŵû뵽˾ȻԼһ˵гӭЩֵˣ̡ϰ̯ˣܴ
ŴѾʮֵķŭˣ˵ʱ̺ʣһ
֪Ǹؾ֤ˡŴĻ²ӣֻڴ±Ȼûк͹Ŵִĵ
ŴǹִȨ
ͷӲͬڵǰѾڳˣǼ棬ƽͷСһ¾һִԱԲ¹ŴôһСɲġ
ɳûǣƾʲôǰûȹŴڣڽ˵ֹС͵ĵΪڼΪ֪ΪʲôҪǣ
ǰ⼸СץС͵ҿ֤ڻ䣬Ⱥһ˾̧֡
ϣҿ֤
ڵ˽ǸһѧʷʦҲǽСһؼңƽʱû¾ͻᵽгתתֹһЩС
ȥʱϴŵһǧٿǮгС͵͵һɶ֮Ҳǲ֮ʦгڵС͵ʹڵĻ󣬵һվ˳
Ҳ֤ҸղҲץС͵
ûǶˣСӣүҲ֤
˶дģûͷĻڳЩοδػվǵһ˵˻֮󣬺ܶ˶ʱͷ׷ӦҪݵ֤˷
ץǲС͵Ҫɳ˵㣬ֻ֪Ƕгڴˡ
ΧôοҪ֤ŴɫɱҲЩˣϾֻҪгڵ˲ڣЩοɢ֮ҲҲˡ
ץС͵Ҳܣ
ǰ˺ܲѽǲǺС͵һģ
ΧοŴĻ󣬶ʱܶ˷׷ָ˹ŴǲԶ̯Щ̯ҲǶŹŴָָмģȻվ
ұ𳳣ҲִгĹ涨
ԼƺŭŴЩæ˵ȥҲҪľҪǼΪĻгҪġ
˵ͬʱŴʹ˸ɫʾǸϽǰȥշݵ̯ӣֻҪ˹Ŵô귽ǣǻһ仰飿
ȥľҶˣҪҪ˵˵ڶ׼ȥǵֳʱһ˵Ⱥ
ǹ飬Ҫָֻ𣿡
Ŵͷûصľͽ˵Ļ˻ȥѾʮͷˣЩڹгһԾŶ顣


47 £
ǹĹҲҪгܵġ
Ǹ˵ǸСͬ־˵ĶԣֻǶ̻ĲţûִȨдҲܽд
λү˵Ķԡ
ǰͷǮⶼûˡ
չŵ̫̯һ㣬ͷʮǮ
˵ĻڳЩ̯ǵĹ׷׿ָ˹ĶС⣬ıŴѾǷŭˡ
ֻǰг̯˱ȽɢҲûͷȥ͹ڼ˰ѸӸҿˣЩԭԹ̯ʱһ಻סԼϵ˵˳
˵ͷҿ̳ܲģĹ˵𣿡
ƽΨΨŵŵ̯ǱŴһţȵ췴ǲǰɾ͹ҿ˭˵
ô˵ŴҲǹʵϵһ֣һ𣬵ǽڶ̯סˣұԹ鱧Թ˭ԸԼķ밡Ͼﻹ׬һЩǮġ
ôĹ˵ڹŴĶͻȻüžĳԵ쳣Ĵ̶
˭˵ŴĸӲǺܸߣΧȫˣֻ˻ķ򣬵ȴǿվȺǸˡ
ҵȥȥѽЦĻԭӵǰοͺ̯׷˳վһ¶˳
˵˵ģ
ŴĨһϵĺ˵ггĹ涨ûϵ䲻СķϣҲƽϣ˵˵ˡ
Ŵվĵطһ͸ͷï֦ܵҶϣз۾ĹŴûпŹȵ˵ݣֻƾǸȸоͦˡ
Ź⣬ô˵ģ
ڹŴĻû˵ʱվԱߵһʵ̲סˣǰһ˵۾ˣվǰ˭
⡭Σ
Ǹ˵Ļ󣬹ŴԵһ£۾Ҳ֪˭ģǿǲݹݳ칫ҵĴΰһֹźڲţֱ쵼
εļ˼ǸʵʵڵģŴֻΪڹŹ˴ͷʵֻǸƼɲ
ΣӭӲ칤𣿡
˵ԭĹŹ⣬˲ͶЦݣæӭȥȥ˲٣λ׵ʱ˫֡
Ź⣬Ҫҹ治֪ô簡βûȥӹŹ֣ǵ˵쵼ģʲô쵼˵ɡ
ڹŹղŵɣҲǸо޹⣬Ϊô˵Ҳֹܵģ԰ε˼ֻҪŹ쵼ǸҲʹ»СС»ˡ
쵼Źһ㶣Ŀɨߵ֮ʱֱסˣͰ͵˵ϡϹݳԡԸݳ
ŹڲݹҲʮˣȻΪͺǰϹݳûʲôÿȫݸɲְᶼܼģοվߵεԸݳŹⲻʶ˭ҲҲʶ쵼
ԸݳĳƺһڣŹԼԼǶ⣬ڵλѾһʮ꣬Ȼ˸ְҲ쵼չӦóƺΪԹݳġ
ſƳ̫ʧˡԸݳĿŹŹ⣬˵ŹºͼΪֲ壬Ƴôɵģ
ȻԸݳҲûۼľѾվ˺һˣ¼ȥҲ˿Źıȴʵ̫ˡ
Թݳҡ˽Ȼġ
ŹһĨͷϵĺһС˵ԹݳģǼΪĻһúͽġ
ʱĹŹ⣬ֻϣܰȵİ⼸λ쵼ߣҷǵ鷳ֻҪպг죬ŹԼܹҵġ
ҿǹҪúһˡԸݳûĵһ۹Ź⣬תͷЦ˵ʦҲ̫ˣҪȻȥɣһúôġ
ԸݳֽԺΣǽѧϵҵģоǰﵱݳʱҪƺְԺξѧԾˡ
ȵһȡ˰֣Ź˷ݣǰ֮Ц˵Сǿּ˰
ϣԺˣݺӵϳֻûǴкǼҲóȻǰϾŹ黹ûء
Ժˣ˵СҽԺʶǻ֮⼸Ҳ˵Ҵ绰ϹĶ˶ٹȣȴЦ⣬ڳԺĵһ˹гҲǴ˼ݵ˼
ʦʶ
ʦϵںǸ˵ԺЩ֣֪ʦᷳľǺ͹˴򽻵ЩŶ̵ʱǲɫġ
ΣзݣǸ˼ˡ
ЦŽݽܸԼѧûԺ˵ֽ˵СݣԺ̯ڲΥԭ£չչˡ
ǣʦ֪ˡ
ʦֱӾͳԼշݣԺһʱ仹ΪԸĶëˣʦ˺üоҲûʦĸĹ
ˣΣҼǵȽϾͨɣȻһ£ʵ
ʦ棬˵ͨϵĻԺЦֻϲ΢еоˣɵͨ֡
㰡쵼û죬Ҳùˡҡҡͷ˵ǸвĺӣԺҪпյĻָһЩ֪ʶҲߵ·
ʦˣͷİɡ
Ļ˵ˣԺﻹ֪ʦЯˣҪȻôڹҲЩרңȥָ㷽ôء
ţ㻹վ
￴һվĹŹ⣬üͷϱˣ˵ҪˣŹ֮ǰ˵ЩȻƷЩ⡣
ſƳȥдɣһ罻ҡԺζԹŹҲûʲôɫСӵ˭ãƫƫҪʦõˣⲻǸԸҩ
Ҫ֪ѾȥüˣȴŹڲݹίԱΣڲҵڵҪڹлҪߣԺպҪٽһʦĻ൱õġ
ΣΪ쵼ԺҪúðѹذﻰָ˵
ʦĶԣԺһע⡭
ʦһ䣬ԺβûǶǰǸݵСĺˣ֪ʲôһˣȻʦ˵ġ
СͷӺȼ
ЦеĿ˷ݣӾǻ֮ճе̫ˣȻТ˳ǹ̫æ첻ߣڼ֮Ķոӵͷ
ϣȥסĵطɣҶˡһĸԼʹɫĻ᲻ף¾һڴӦ
ǺãʱгſڵǡЦŵ˵ͷ󲡳壬µȷʺϾôͷԼ֮󣬾Թݳεͬȥ˲ݡ
ϺԹݳ뿪ŹҲʧǵĻȥдˣϸղŵǾ仰Ź֪ԸҪλòˣﻹжԸݵ˵˼
ûֿԭΧοҲɢˣЩ̯ǿݵ˵Ŀ⣬ȴǱþηղŰ﷽˵ļֱ̯ӽԼ̯Ӱڵ˷ݵԱߡ
٣й
ϵ뿪۷ŹǿǸŴǰƨҷţպţүԿгƽˡ
ݣлл
һмĿ˷ݣݿסģȥԷǸԼһϽӽĻ᣿Ҫֻ֪Ҫ˿ڣڹϳԷˣܴŵȥ
磬˵Щﰡڲһ𣿡
Ļ󣬷ݲЦ֮ܿΪֱҲûпɹƭΪֵԼһġ
ãھȥҲûͷݿף˷ܵվ˵ݣʲôֲˣҶãֻҪ³ˡ
Ȼʮˣһ뵽ϵͣѹֲסͷļ¹ǲΪԭϵţΪ㹻Ȧﴵˡ
һ£˵磬⻹˰ɣˣͷһҸһ
֪ˤɹסԺ׻˵˽һ죬ȻϳԺˣ˵ĹʱЩɣҪճౣһµġ


48 ֮
ݣôԸǸŴȵ˳뿪ڿ˵ҪҪͱϣҪ֪߲ᷴҧġ
ڱǸ軵ӣұƽʱô˵ȴǳݵһ֮ǰǰС͵ĴУðשֱӾ͸˵Դư
ʲôڣҿҲҶԸˡӴֵ˵
ңԺҲңҿߵʱһԹ
ڻǲϷŹŴ˵ԴСʱóͷûֻ߱ҧһ֮ĺСʱĺӺӵģȴûиڡ
û£Q˶೤ʱˡ
ڵĻ󣬷΢΢ҡҡͷڲʲôƲ磬ҰʿҲϲԼ鷳ˣղڹŴ뿪ʱ򣬷ݾϸһࡣ
ڹŴǻᣬݷͥӡ÷죬Ǹࡣ
ֻ˶̶̵ļСʱŹͷ˸ı䣬ļţҲ۽βƵĵطǱ˴һȭƵģԵе㷢࣬һпڽǹٷǣ˴వ֮ɫ׳֮֡
߹ŹֵؿҲһЩ仯ӡɺ˵޹⣬ֱУҲ֮ӵ֣ԷţǸ缸ʲô¶ŹҲǴѵͷˡ
˵򵥣ʵˣȴ붮֮
֮˵Ƿˮеһ˿ԿѨɫˣɫ䡣ʺɫ޸ʺɫлɫԴѰѨ
С˵֮Ҳ˵˵ɫҲ׳Ƶ棬ֻж֮ˣܳƵʦǽͷβЩνʲôֻ࣬ǶһƤëĽƭӰˡ
Ҫ֪֮˱֮ˣݴ꿪ʼÿʱ׼ԼԶ趨һĿ꣬ʱ˫Ŀ뾲ƿǿĿעģö֮ȻԿһȽȽڣƮ
ǴȻĻ֮լ๵ͨҲ֮ΪκլֻܿլΣ֮ǵСɡ
ڷʮʱϵʿʹڷɽɽˮɽɽ۷帹֮ԼǴݲë֮صɽͷֳ
ʮ֮ڵķݣһ۾ܿլɽеɫڷݶֻСѣһ۾ܿ˾ŲʮҲǷݷŹǹŹԭ
ݸϵʿٸռ𣿡е㵣ĵĿŷݣ֪Щı£ϵʿĻ˵ЩóҲһ˺ġ
ӣ࣬Ԥ¼ûµġ
Цҡҡͷй¶仰ȻеֻҪзӴ͵ݣһǲᴥģͨռԵʿ׵ĸ֣һ㲻Լյ֮еġ
ߣӿ϶͵гĹϵ
ݵĽ֮һ˵ǮûǿվݣҲһ֣ҪǾ첻ץҲɲĴ
ݵ˵ǮǱϵģ֮ǰȥɷѵʱǼٿǮ涼һЩǣ¹ŹǮ£ǰ̯λ
Сӣôաûĵһڣ˵ԺӲӵģүҺġ
ʲô𣿡ڿӻЦ˵ҪҺݸԺ󲻽ˣĽнô
ڣ
֣ӵĶͷʱֳߣ˵ȥҪ֪СΪºżĺӶܣԶʹ
ݸ
ڲ·磬ʵеȴǴ򲻹ӣ¾ͱӸڵʹŹž
£Լ
ݿֵˣЦ⣬֪Ǹڷйһַʽֵ֮ڹгվסˡ
ˣһĶȥģǸҲϵİںһĴӵ󣬷ݿ˵ҵ̯λתȥ̯λͽ˰
ȥȥɣүһ׼ı࡭ӻ˻֣ʮСʿɽûķݣȻڼ˵ԼǿӺǸоûӡ
ãҪģµķǳˡ
ԹһЦɽ֪ιҪڲǼڼƾ˯Ŷأڵĵ֮Ҫ׬ǮԼȥ
үһϵӾ֪ǸңǵĶɡ
·ȻͷݲһոڷݸղŵλϣӾߺˣҪϾǵ˿һ׼ΪˣϷ衣
˵һͦʹģ뿪Լ̯ʱ̯λԱѾ߰˸οͣɵĹĶЩóǮԼĶ
Сӣǳ뷹ġЦҡҡͷ뵽ο֮УȺһһ̯λת
ȻղץС͵鴫гǳµʱǵ̯ӱΧ˸㣬˾ͽһЩ̯֮⣬ûϳ
һοͻֿҳѯʲͬȴһԲڼʼ۵̯ӣͻפ㲻ǰ˫ĻСʱ÷ݳ˲ٵѧʡ
ģ˵Ļ޷ŰתһȦջǣг̯ʮоŸǴƣʮ仰оž䶼Թʵġ
Ҫ֪֮ǿ࣬ҲܹУݲǻῴˣЩ˵Ļ˵Թʣ˵ںǮ
޼鲻̰ݺȻʦ˵һ仰ҡͷЦһгѾ̫ˣתصԼ̯λϡ
ӣôص̯λķݷΧˣǾԼ̯λԶָֻ̯ĭɵĴţء
λݸʦܿ׼ء
ݹæλø˳һƿˮӸ˷ݣ˵ݣ⼸̫飬ȷǸһˮҲллһ
ãлС缸ǹгһҪ˵лҲллǼ
ӵĻ󣬶ʱȴǶ˷ݵϣǿȫϵͷҲ֪Ǹӣû뵽ݾȻܳΪĵӡ
ˣӺ˵ûе¡
һǻ֪СڳƤ죬Ҳ赭дķһ䣬ΪҲףг˼ңǻҪһġ
С̫ǫˣˣûпգҸطȵ㣿һӵ˿˵̯λ뷽ݵֻ̯ףЩ£ӿǿ
֪εԸݳɽС缸ڹгܺߣһٷҪܺǽãǾֵġ
λ磬ϻ£ҪǸɣԿЦһ֮ǰЩ̯Ǳ֮绢ڵ̬ͻȻ˸һٰʮȵĴתۣݻмֲϰء
ǳɣ缸һҪ͹⣬ϺҼӰӺˬЦʵȾ˷ݺԼ˵ֻⷬͷ׸ѡ


49 Ⱥ֮
һʱ϶Ҫ߶źġ׻˵̧ˣ˸ȻöţݴӦ֮Ӻ⼸̯ɢȥصԼ̯ϡ
ٺ٣Ǹ缸ǳͷЦ۾гһ죬˵г̯һ㣬泩Ǯӱжˡ
ͷءû˵Ǹ缸ڽ˷ӣǲǳͷأڻ̤̤ʵʵɡ
ԣǶڽӣȢţеû̧ܣ¶㽵ɫ³ĺӣζȥȻҲġ
ˣӣղôݳԴ˸룬εй򣬻ʵء
үȻüˡ
ݵĻ¶ĵ׵Цݣ˵СҶ̴ܹİ٣Ĵ˰ٰʮȥһһٰˡ
ӵЦһ£˵ݣ²һʲôˣ
֪ôٸĸͿ
ҡҡͷǵĻǸӾмٴ̯λϰڵֻһС֣кܶ඼ǲչֳء
ݣҰǵǸľȥˡӹһЦְƣ˵һǧһǧǮôɣ
ţǸˣ
ӵĻ󣬷ݲһ£γ̯еҪǼͷˣʮ๫ָߣ̵΢άȨĻ˵ⶫҪ˰ϣû뵽ӻ١
ǣ㲻ү˭
ӵԴ°Ͷ̵ȥˣڷ뿪⼸СʱӽȥüһԸ֮ǰݴ˵ġ
Ҫ˵죬ȷܰ˵ɻģ֮ǰи˹䵽̯λϣӺ˼֮󣬾֪ǸŷˣóֳǼľӲǺƵǮ
Ĳļ۸٣ڰ׬߰١һ˵ߺȷʵӣǹǮģÿһͰѳɱӯˡ
ڣǽһ׬˶Ǯ֮ӺھԱЩ̯û˵ȥǽء
㡭
ó˸Сӣһһ˵ݸһСҶ̴ٿǮӼİٶߴһǧİǹӵǮǧٰʮǮ
۶֮ڵЩҪ֪Щӵļ۸ȫһٿǮһʮӵĳɱһǧǮ֮ǽӾ;׬һǧٰʮǮ
ټǺľ׬߰٣Ǹһǧ飬һ룬ͱȺܶϰ˫ְͥҪߣѹҲ
һǧһ²𣿸缸Ƿ
ӵѧȻѧУλμѧʦ̳ģָͷǧʮڶ٣Ӷʱ͵Բˡ
ӲܲҪ֪ǰʱһ²׬һǧͷٽÿʮǮĻʳѣֻʣ°˾ŰˣҪԲȵ꣬п׬Ǯ
Ǹȱ𼤶˲ôĺðɣ
Ӻ㵸ӣݸһˮ˵гֻĩŻرãƽʱĩ֮һͲˣ죬۶ܾҪ
һûתƣͨͱ˵Ľ̸˽⵽гȻǿοƶģɽȴ඼ǽ걾صңƽʱЩҶҪϰ๤ĩǹгʱ
ҲˣһҲС롭Ӻ˿ûܴϴˣ֪ƾһ±˵򣬾ǧò
ţеͷһ£˵ѧ㶫ͷٰѽͨպгȥˡ
ãǸ缸ʹһǮﲻţӺڵҲ˼š
ˣϽ̯˰ɡݴӶｫǿ黳ͳһ£˵ҪˣǱǵȡ
ϡ
ӺڴӦһֽĽĶյ˴Ȼ󽫴ͻصĵʱԿڣǵҲûֵǮĶ
СߡгſʱϵһСﴫ˳
ϳȥסĵطҡӳ巽ݰ˰֣ǰżʻλõϵѧԺΡ
СҾͺƤʦ߶һٰԺκͷݴ˸к֪ʦܿطˣҲûʲôݳļӡ
֪Ժ˳˳ˮڹгȥ϶ҪԸݳģæ˵ﻰԹݳԸǸǼӡ
ˣطİɣȵ쿪ŴûˡϳԴ˷ݺԺεĺѡ
ϣǾס桭ָָҵķ˵ȥֻҪףǸ߸Աߵһңȥˡ
ǾסǵǺܱݵĻƿ˵Һһ߹ȥɣڴô죬ҲӦûˡ
ʦߣҰѳͣͣȥԺο˵
ţϱ𿪳ˣҺȼϵ˵ͷԺӣǺġ
оʱĽԼڹϵĵôڸֻԺڴͭЩǺܸȤʮԺηǳ˹רҡ
ϣԹݳˣ죬쵽ʵ̫ˡݵҵʱѾǰˣϵӭȥæĽѶڱ˳
СլӲ
Ͽ˵ôһԺӵլӣǺܲ׵飬οСǹ⣬ǽˮ¥̨ȵˡ
ʵסĵطҲǺԶڽ격ݹʱ°໹ңֻǵʱʶˡ
˵ǣܸУҲմⷿӵĹ⡭˵ͷ˵լӾгǰ극Ÿɢʱ򣬾;ȥгǱߣһȥҲС
ţԺúһпǲ
ϿĿҲżҽԺʱ˴һ֪Ǹˣҵôûɹʲôɹƭ顣
ҲԸ͵ԭ򣬷ǰϧëӣٿ÷ݣҲȻǲᵽһ̼ȥԷġ
ϻе˼æվ˵ϣģһݷݵ⡭
ãԺʲô£ȥҺΡ
ϵһ仰¶˾ϲɫҪ֪ڲҲмˣߵĲǸܴԺߣպڹгҪˡ
֣ΥԭҿɲԺЦſ˾Ц
ܣĲ˵ΥҼ͵Ǵġæ˱֤ͬʱԷʹ˸ɫѾˣҲ˷ʱ䡣
Լʹ˸ɫվ˵ϣȳԵϣȥȥ
СҪҪȥæԺվ˵ЦǼҵĲ˿ȫҳģҪҪ¶һ֣
Թݳ°ɣݵһġԺصɳϣ˷һٷ޲ԵӶɾԷݵȻġ
ŶҿҪ
ԺЦӺЩнָָǣ˵СӲԸΪʵ̫ˣҸǱ˵ˣÿ˽ٿǮС١
ʵǷݵһץסС͵ģֻӺڶ֣⹦;ʹ󲿷ֹ鵽ˣҲȷݶٿǮ
ллԹݳֻԼӦһнӵ۾ʱϻҪǫ鼸ġ
˾ǽ顭ǼʵĻݲЦһ䣬վȥղȥˣҪеġ
ǴС˵飬ղ˵Ķܿ죬߰˷ӵʱкĸ̶˳ȥȺȾõģ¯ҲͣϾҪ¹ˡ
Сˣ³԰ɡȵĸȲҲԺο˵ҴƿƣǺȺĻǺȰ׵ģ
˼ͣȻÿģ֮ǰԺν칫ĺƸ˹ϺȵȴóĶʮę́źžʣһƿξȻһ䡣
Ȱ׵ġ
ݽΧȹߣϵľƱ˵һҪϣϲϳԺҲףԸ彡⡭
ɽϵʱݼÿ춼Ҫʦȼ˺ȾƵʱҲûٶ죬ףſھҪ֪ĵϸӺڿڵķݣ治ɽŶ̶̵ļ졣
СհǸʰ·ˡʦƺԺμһŽ۾ʱŷ˴Ĵָ
ţǲڷԵĲǿˡҲһӲˣ׽˼֮ҲͷҪ˵ӵҲǲǱͲԶˡ
ϣԹݳóԾͶԵ㣬Ұ·ӣȲ÷ġЦǫ˼䣬ɽϵʱʳĲ࣬ÿﶼ뷽跨Ľĺóԣɽ¾͸ˮˡ
СʲôԹݳ
֮ǰԺѾ˺üˣɫе죬һӣ˵û쵼СҪǲ󣬾ͽԸɡ
Ժڰ칫ʦʱ̽ϵĿڷ磬֪⽫ΪӣȻȷݴ˽ʮ꣬Ҫ𱲷֣ҲǷݵʦֶѡ
ãҪȾԸһ
֮󣬾ϵϸ˺üȰ֮²ŰѾƻ˲裬һߺһ졣
˼ҽӸ绰պͷݸһԺηϵֻȻһº룬˸Ժȥӵ绰ˡ
ţΣʲô𣿡ϷԺν绰֮ɫе㲻Ǻܺÿ
ǳ˵¡ԺοЦŶһƣ֣صվӣ˵˵¶ҪǸ缸ϣҪһεġ
Ը磬ʲô°һȴµ˼֡
ǹŹ¶
Ժҡҡͷ˵ղǹ绰ģ˵ӵоֵ֪ͨǹݵĹŹܷӵĻ¸ȽϴѾץˡ
ϢԺҲеƣȻûֹܺһ飬ǲô˵Źⱻץݵ쵼Ҳо޹⣬ʦͷݵǰָоǺǿҡ
ﶼкȺ֮㲻̫Ժ˵ʱעһˡԺӣϳԿһ䣬ô쵼Ȼ֪ЩǺѱġ
ǣʦһע⡭Ժε˵ͷ˵쿪Ҿڲڲ٣Ǳһø˹ȥġ
¶ԣȻ˵ԺеûӣҲкôģΪŹһλݳˣλݳںԺξݳλãŹⱻץλݳǸС


50 
˵ŴҲǸĿ֮ˣڵλд˱ͻؼˣΪ鲻ãŹ⻹˶Сѹ¾
ǹŴô뵽绹ɳĵṩĵոת֮󲻾ãͽ⼸õл߹Ź齻һ
ʵ˵Ĺʺоĳ˵ƶ£϶ԹŹץֱϣŴʶԼŵĻĸˡ
ֱСӸ׼ˡ
Ժκ˵Ļᣬں޵ʹ˸ɫǻ᷽ݻ˵Ŵ֮أû뵽Źȥ̶̵ļСʱȻӦ˷ݵĻ
ٷϻһ˹ȥӺ׹ˣǲ֪Ե顣
СڻѾȷŹǵΪڴ
˵ŻԺηַݸ缸ɫе㲻Ϊĥأ˵쿪ʱһǵĽһҲǹǵһ㲹ɡ
ôڵλãԺףûϵг֮УŹϻᱻ֮ڷǷݸ缸绹ǻᱻϳгģ˵ҪһЩĿ
ǾͶлԴأǸ缸ķءԺ˵ĽһƴǵĻûУҪӻŲء
ϻ˵ĪֻҪŬԺӻġԺβ̫Ϥ·˵ôҲҪֻܹһЦ
ˣΣҺС̸¡
һֱںŲ۾˷ݣ˵Сһ£ʲôѧ֪ûѧĴأ
֮䣬ҲԵ֣֪ΪΣԽԽ˳ۣԭ۲췽һʱģ˿ȴǽžƾ˳
ѧѧĻ󣬷ݲһ£Сʮɽʲôѧ
ѧڷ߰ʱǺģǻӺÿ궼һѧڵ鱾ݣö֮ݵҲϰѧӵ֮ǰݻһ׸еĿα
ݣӦûʮɣ
ݳĬϻΪԸأ˵㻹ᣬѧ֪ʶûģибҵ֤ĻǿȱѧĳɽѧԺרڶҾҵо
ˣŷǾ䡰ƷΩжߡĻԼȻշΪӣҲǰźԺĵ·￴ûиоƾպǺѻȥġ
ϣҵ飬ֻǡʲôƾûа
ϵĻ󣬷ݿЦһ˵Ǹ¶ɽеʦʮһֱɽʿȻһֱѧ˸еĿγ̣ҵ֤ȴûеġ
ԼǰһֱûܿóǰԼģҲͲڼɻʲôԼľ˵˳
ʲô㡭һѧûϹ
ݻ䣬ͳԾվ֮ǰҽԺʱ˵иʦֻΪڿϾʱϵʿѧϰ֪ʶôû뵽ݾȻǸ¶ʮĵʿ
ǣʦһЩ֮⣬αϵ֪ʶѧġݵ˵ͷ޵ʮ꣬ϲԼˣûϹѧûʲôԱġ
ûϹѧҲûʲôαϵ֪ʶģҿܶоء˰֣üͷ˵ûбҵ֤ȴ޷ɽѧԺ¶еѰ졭
￴ԷݵԺʷףֻҪúϵͳѧϼ꣬϶ڹȦʵģԼҲǺˣһ֪ʶȥˡ
ҲǸеִǧϵе俴űѧΪԼĵӣˣڳȥĻе˻ǻϿɵġ
ûѧĻһЩʹԺ֮ĹٷлǼǲܵˣ˽ǰǽ׶νҼչоԱ֮⣬ļǿư
ģҪ÷еһɼǾͱҪйٷݣҪ֪νרңԶԶٷģٳĹ̻ղؼңڹٷרǰҪһͷ
ʦҪý긽СѧʦüչԺһԳ˸⣬ϻԼǵݵλҪһѧǾǼ׾ٵ顣
ΣŪ٣
ԺεĻüëʱˣһ﹤ʹĵľֵƷԺȥѧأ
ʦҪиеˮƽҲٵġԺԭȡһ£ֻǿʦɫԺ˵ȴԽԽС֪ԼĻʦ˵ĵߡ
¶Ժͱˡ
˰֣˵Ҹϱ֪ĹղؼҺͼͼңҲûκεͷ͹ٷݣƾҪģлҪĵӣȱ˲ˣ
ϣ䡭ʵиƾǲ֪زųϲϣΪԼѵԺΣݺȻʦԼЩеһ
ţǰɽû¹ôƾأʲôƾݵĻڳȫסˣӺҲ֪ݻʲôƾ
ǡǹҵѧԺ䷢һƾ
ͷЩ˼˵Ǹ֪ʶް࣬ʦ˵ްĽҵ֤൱ڴרҵ֤ģҲ֪òã
֮ǰһֱû뵽磬ΪԸûˣҲ˵֤ҳвϣͷݿʲôҵ֤Լĵʿ֤ʮа˾ŶʦҰ֤ġ
ڽ̰䷢֤
ݵ۾һĴȵСȥ֤ҳҿֻҪܲ鵽֤¼ĵ֤Ϳã
֪Ҷڽһֱߵģ̥ճЯߣڽʿҲרŵѵѧԺչߣǵƾҲǱϵġ
ӵڽڵƾ޵ĻڱͳһԵʱ򣬻һļӷ֣˵ݵŽ֤Ҫд浵ĻǾҪͨĴר֤õĶࡣ
ݣЩ֤ϵʿɽСİɣǰϵʿһЩ֤Щ֤٣ɡ
Ҳ֪ǵȵȣȥҳ
ԿЦһŵԼʱҸȥҵԼĵʿ֤Ǽ٣ʿ֤ģǱ֤ʮа˾Ҳˡ
ȥãһ֪ˡ
˰ֳ֣һ˿˷ܵɫԭΪպҪҰ·ˣû뵽ȻڽЭ䷢Ľ֤飬ɽˮ·һ尡


51 ʦϣ
ɽӣҵĶ¥Ҳ㣬¥ϴ֮󣬿һֽĶݵЩӡ
ǰɽϵʱϵʿÿ궼Ҫɽһʱ䣬ʮ£˾ҪһϣֽЩ֤Ƿʦڴ޽ǰһ꣬ɽðġ
׻˵˼ˣЩϵʿӶʱڷݵԺ֮УҡҡͷֽǴϳϣɨʱսӡ
֤ʿ֤֤֪ʶ֤
ֽ󣬷ݽ֤ȡ˳ֻóԼ֤͵֪ʶ֤Ȼ⼸֤Сֽãӵĵײ
ô˵Щ֤ϵʿݵģԷ˵ҲǸ룬ȫϵʿļ֤Ҳ᲻öġ
ݣøҿݸ¥ϵվһȲ֡
˵ҪƾŻὫΪӣƾԺߵĵ·Ķԣ÷йٷݣԶƾŻ˿ء
Э䷢ģиӡӹݵݹһҳƮƮ涼ûеֽǿ˰䷢֤ĵλӡ£һ֮£۾ʱ
ҿŲ٣ΣҲ
ȥĿ˺ü飬ｫ֤ݸԺΣ˵֤İ䷢дǾ꣬˵ǼЭ˼ΰ࣬û뵽ݾȻҲμˣ
칬ʱ򣬱ʵΪ˹ҶģȻĳ˽격ݣǰ껹мʿģڵ̵Ҳе˽⡣
ϣ֤ʦģûμӹ࡭Ļ󣬷æһ£֤ģҲʦߺŰġ
֤ľͿԡЦŰ˰֣ظˣֻҪȥŪپУ֤ôͲˡ
ʦ֤Ӧġ
Ժνӹ֤Ҳǿ˺ü飬˵ͷ˵滹֤ţӦǱˣϰ֮˲һ£ģߵĽųһ֤ļƾͿԽˡ
ãֻҪ֤ãСͲμ׵ȫͳԺεĻǸˣ˵ҶͷӸˣٺϼ
ʦѧҲʷԸⲻԸⰡڰ֤֮ԺСʦ˵һ䡣
ˣ㿴ңǸ˹ͷˡ
ѧĻŷӦ˹Լƺֻѯʷ֤ƾ飬ȴԸԸԼĵˣ˵㷽ݿгɹ⵼ʦѧҲ˫ѡİ
С֪벻ҵĵӣѧϰ͹һ֪ʶأ˿ǽ仰˵˳֪ΪΣȻôһţ·ݲӦ
ˣ֪һƷоѵĵӣԶҪһʦѵö࣬ҲǰܶõӣԸʧԭ򣬶ҪǴ˷ݣⱲҲյӵ뷨ˡ
ʦȻ˵ӶѧǿݰԱߵԺʦĻа̾һ¿˼ʵϵĺȴԶˡ
ΪѧĽڣһˣνѧ£ЩѧȴǲؾʦеġʦģΪʦְҵѧҲĹ
ӾǲͬˣԶ˲˵ڼʮʱڣʦԴ²ĵӣͶԴӲ඼һģͽТʦǽ䵱Լֻ֮ǲѪԵϵˡ
ﲻ˵ѧ˵ӣԺĽѡ
Ժεоʱ򣬻̫ЩأֻǸѧϰ˲ݹרҵһԼã𽥽Ӵģ˵ûܵô²
Ȧڣ˻˵Ժѧȴǲ˵ԺĵӣԼоһרҵԺͲǺˡ
ϣӣ
Ȼ֮ǰҲµ˼㴰ֽͱ֮󣬷ݻһ£˵ϣƾģҲûϹѧҸ𣿡
һʦҲǺصģȻѧϰ͵֪ʶ󻰻Ҫ˵ǰģһһѧЩ飬ʦǾˡ
ݣҵ˼ˡ
ݵĻЦҡҡͷ˵صˣѧҪѧоÿ궼ܴüղѧ飬ֻպеߵĸ˳һЩ
˵ǰľƣһںȥ¾Ʊ˵ûκεѧֻҪʵѧĵҲκ˲ģôݣԸͷѧ㶫𣿡
ﻰ˵ˣ޲Ӧĵˣվ˵ʦԸ⣡
ãããݵĻＤһĴȣ˵մ˼ͽһףΣơ
ôһֱûյӣƷкԶܳɫѧˣҲ룬Լһûܴȥδеϧˡ
ǽݰʦȴһ׮ԸţȻûϵͳѧϰ֪ʶʷԿԵôԼ²ġ
ʦȻˣҲֻٺһ˰Ժ˾ƿ֪ʦֻƵѾǳˮƽӣٺȾҪˡ
Ը磬ʦⱭưɡ
ǺڵˣȻΪʦˣһǲģ½ӹԺеľƿǰıﵹ˾ơ
ʦⱭǵӾģӽ֮һΪʦΪݻʦ̻壬ʦⱭơ
ƱȴϯǰһֶžƱһӣ˫ϥһǹȥ˫־ٱ̧ͷϷ
⡭⣬úӣҺȣһⱭơ
û뵽ݾȻϱһװʦʽ˵Ļжʱѣ˵ʱ촽ˣҪ֪鶮ĵӵȥҰ
ùݾͷľƱһ±Ӻ˫ַ˷ݣôôϲг簮֮顣
ݣȻʦʦһʦɡ
÷֮һҼ˷ݵϣ˵ʦҴһ̵ѾǴ˼ˣʦͰ㡭
ʦ⡭ҴġһԵԺμʦȻóְѼɫһ䣬ֻû˵꣬ʦֹͣס졣


52 ʦУ
ţ֮
ԺεĻȻû˵꣬ݻˣȥ˻ȥ֪أҪǴұԼӹɲʡ
ݣôգ
ݵĶЦ˵ҸղŲѾ˵ȷǼҴģⱲ𣬼ûо̵ˣⶫ͸㵹Ǻܺʡ
ŵڣ峯ʱ򼸺ڳ͢٣ҵʵ
ĩʱҵļҾ˥żǰղصһЩֻŶάƣ£һֻڽ꿪һҹŶꡣ
棬ֻ˶̶̵ļʱ䣬ͽŶ󣬲Ϻȵؾǿ˷ֵ꣬ʮ¡Ʒʴﵽ֬ĺְѼҲ洫ġ
͵ְѼǴ˵һλ̣ÿһԴգԢ̣ԢܺãһĴ
ǵ˽źһַ֧ȥ˹⣬ڹڵһȴ޷ټӪŶˣְѼֻǳ洫ĶѣȴʧȥǲԢ⡣
ߴͲҴǣʦҾˡ
ʦεʣݻְѼΪڰݹʦ֮󣬷ݾͽﵱԼ׽ˣʦһ˸Ķʲôյء
ϲʦ˸õӡ
ݰʦԺҲԹϲԼĹİȡһҰŵĶ˵ʦ˼ʦֵҲСݣ⴮ƻӾΪҵɡ
Ժڷݰʦ֮ۼԶ裬ѾûзݺʦĹϵˣϾ϶оʱ򣬿û¹йġ
ΣȻδܿ۰
ԺȡǴƻӣﲻЦŵ٩һ䣬Ϊַݴ¥ʱһϳ飬ȴִϡ
ţʦ⴮ӿĺӰ3.0ֱģſŶۣˣͰˣƷгϸҲġ
ʦĻԺζʱһ£е㲻ģ֪⺣Ϊľ֮ʣҾʮĴʹǺϲأݵĺҲǺܶˣһ׺ƵļҾߣҪԪ
⴮Ȼֻӣÿһ涼Ӧ۾ǻƤƣ˵еľƷǰԺ⴮ӵʱ򶼻һ࣬ڵг۸ˡ
⴮ȻûϸǿأΪҲõóֵģȡӵʱԺλأǮΪҪôһƷ֮õӣǺãˡ
ôʦĻ
ԺһӣЦָָݵ˵ģȿϵǴô˵
Ŷҵûע⣿ݣøҿȻ￪ŵƣϵĹ߻ǲôãԺûַݴ¥֮ȴǶ˴ӡ
Ը磬ȡӵݸԺΡ
⡭ǰϵϳӰ
һ֣ԺοоͷһУСĵĽӷϣվӣܵɳԼĹİȡһ˫׺һŴ󾵡
ݣӣôţһߴףԺһ߲˵ⶫǴƻһǲܼˮģȵôܴأ
ԺģڸıָƣһľƷȫմˮͻڿѣǴƻִԺΰ˺ü꣬һֱڰġ
Ը磬һ治֪˵ҳȽһ㡭ԺεĻ󣬷Щ˼ͷֻǽ飬֪ôĽء
СҹȻ˵Ǻ̫ɹ֮£ҲǼٵģƽʱϴʱ򶼻ὫժԶӵ𺦵ûô
ղؼĶ㻹ôϡԺҡҡͷŴϸĿʼ۲Ǵϳӡ
Ǻϳ㣬ĳľͼˣÿӶرĹӦڵ
һ߿Ǵ飬Ժһ߽˵ţĻ֮ǰϵĶ˵޼ȴĽӲʵĲҲ˵˳


53 ʦ£
ף⴮Ӻǹһ񰡡
һһӵ˺һ֮ԺκȻһ̧ͷݣ˵ݣ֪Ǹʲô𣿡
⴮ʦģľͲǺˡҡҡͷܲ˵⴮ʦӰ˹ģҶʦĹݲǺ˽⡣
Σ˵ǹĳӣô֪
һԺεĻȴһ£ǰڹͬĳ飬ûԺξȻ˵ǲҲһ⴮ԭܹжٿأ
һӶڲݹʲôһƵĳһǵõģļУȴһӡûС
ʦ֮ˡ
Ժε۾Ǵ飬˵ǰʱһλڽʦһ͸˲ݣֻǴ𻵵еһֱûڵչ̨ȥ
ڰͶǰܵһսĴݲУкܴ˺ǴսУҲˣͽꡣ
Ժ˵λʦǵڽһ¹ˣʦүүμӹ˹йҲв֮Եʮʱ͸游
ǳҾ徵Ĵɱʦ뿪˽꣬Ժڰʮʱֻص˽꣬Ҿһϴй߶оͰǴӡ
ȻҲΣϴģû˵Ǵӱʦļڸ¥ˮʴƷѾúܲˣҪԺα͹ע棬Ҳע⵽⴮ӵġ
ʱ⴮ӵʱԺλоϧΪĿ֤⴮Ӽпڿʵ۵һֳ֣λʦֻϳģʣµĶǺӣһȱƷ
ţ⻹ˣǰС˵ڹһءԺεĻҲ̲ס¶˲ı顣
Ҫ֪һֲֳʮ˿žʮţﳬڹⷢʮ˿ţϷݵʮʮţټԺ˵ţһʮŵֳ־Ȼȫˡ
£˰ʦ˵ǰڲǶ̸ԺҲ档
һٶҲ֪ʧ˶ڹ⣬ֻͭпܱûһɢ˵ӣȻҲȫҵ˳һһŲ١
ݣؼĶҪպð̾һ֮ԺνСĵݻ˷ݣסڵĶ䣬Ǽ·ٸȥ
Ը磬֪ˣƽʱˡԺε񣬷ݿЦһӱǵʱƽľЧء
֪ӻ֮󣬷ݵҲ㽫ӷͷ£ÿ˯֮ǰϣ칤ʱ͸
ôΣ˵⴮ӣδܿ۰ɣתͷԺΣ۾һ˿Ц⡣
ʦ߸ܱȰ
ʦĻԺοЦ˵ǴѾƵǹŶˣ⴮ֻ˵棬Ҫ⴮ƻҲôõݣֵԲǳ֮µġ
Ժ˵ⷬǹ𣬹Ҫƾõʷݣڿʱֻ棬ǵ˼󣬳Ӿͱ˹档
ͬĵԺͳĻƻִ棬ֻҪµĥ£ϸʮ꣬⴮һΪ⴮Ʒƻ浥۲ʵĻڳľ֮¡
ʦԸҵ⴮Ѿˡ
ʦе㲻ĵζæԸԺδԲ֪Ժͳ⴮ƵӣǺԼжĽ飬ȫʦϵġ
⺢ӵǺôô˳ۣЦ˵ΰ㲻棬ʦ˼𣿡
ﲢԺ͵Ķˣǡǡ෴һ־ͳ˼ֵüѾǷǳˣԼǾԲյġ
Ժ˼ȴڷһЩйڹ֪ʶڷݴǷȱ֪ⷽʶ;顣
ʦ˼ˡ
ʦĻԺβɿЦʦλӻǹģԼҪǲѹ׵ı½ݣǹʦһˡ
ã׾ͺá
һЦ׻˵ʮ˳ʮϾҪ˴䣬Ҳ±˵ƫۣһ˼뽫ݸ
ΣɣƽʱҲؼңǾÿ÷ȥ칫ңϵͳĽһ¹֪ʶ㿴ôûиԺκѵĻᡣ
ʦô˵ҾôԺһڴӦҪȡݳλãҪʦڸ߲˵Υ˼ء
ϣϲյͽСҲһºܸߣͽҲǸһ䣬Ҳվ˾Ʊ
СһҪлأ⼸չˡ
ﲢûʲôӣԼľƱһ¾Ʊ֮ȴ˵СݼȻΪʦˣסȥҲճһЩ㿴ô
Ȼĸйٲȴ·סЩ混ǸѬģԻ÷ݸԼסڲݸҲ׷ӣˡ
⵱ȻðǻС˼ɡĻĻشеԲԣҪ֪ݿϵһŦ˵ĻϵҲͻԶˡ
ʦʱסɡ
һ£˵¹ҲЩͷˣⷽľֵѧϰ⻹һЩһҪһס᷽һЩ
֪ʦڹеȻҲΪϸŰͽʦˣԼҪôһߣǺʦ˹ϵⷬȴΪ˵ġ
ݻһ䣬Ͷȥ˸мĿ⡣
ĺףֻҪסָᾭģ¶ȥһԼڽڣҲû˸ƷԼġ
˵ĵҲǡ
ݵĻĥ̸֪ܽʶ٣ȴǲ̷⣬ڴ¹ȷҪһϤеġ
ɣÿȥѧϰСʱȻٻСһЩϵĶݣ㿴вУ
ô䣬һ۾Ϳ˷а˼ﲢûв죬ܸˣô˵壬˸֦ѵˣƷȾֵÿ϶ġ


54 
õģʦȥԸѧϰ֪ʶȥ
İţݲ޲Ȼÿ춼ҪæµһЩý격ݵǰιݳ̵ԼǱģԱߵһĽ
ˣƺȵĲˣӳˣǺȵѾưɡĵ˵ͷݵǸ֤õĻԼҪһоˡ
ǷģʰӵȻӺæݱϸɳ˵æŸ˵˲ˮ
ˣԸ磬Ժÿȥʱܴܲӻڰ֮󣬷ݿ˵ǸģҲҪһЩ֪ʶ
շ֮ǰڵ飬պ̯ĻӺڸ𣬶רŹܽȻӺڵרҵ֪ʶҪ󲻸ߣ۵ʱܲȫƣҪһġ
ԷݾʹԼȥԺѧϰʱÿӺڹȥܳרңͨѧϰ֮ϣƷʵĺû˵һ
ûⰡڽǹɡ
ԺһھʹӦһֻǷţһȺҲǸϣһνֻ̣ѧ٣Ҫ˵ˡ
ˣݣ⴮ϳ
۾ŷݵԺ̲סһ䣬ǾеڣһֱϲԺΣҲĽС
Σ⴮ͱˡԺεĻԱߵﲻЦ˵Сԭģ˵ʲô֪С˶Ǯ𣿡
ʮ򣿡ﳬҪԺ϶ʱ¶˿Ц˵ǮˣҿɱȲϣ⴮Ҫǳۣʮϰɣ
о͵ʦĹϵѾǺ׽ˣټԺκﳬϲ棬˵ĹϵһֱܲԺҲ֪ﳬͻֵǮһڹⶼ
ʮСһ򣬷ݶûġ￴һ۷ݣ˵⺢ܲΪǮصסģһ㣬ﳬҪѧϰ
ʵҽԺʶݵʱﲢûӵ˼ǾӱǴ֮ȴǶ˼ԭڷܲΪǮ
ΪǮ⼸˵ףҪȴǧѡ
һһĲӣ԰޿ʱ򣬾Ȼһڻؾԣ˵Ǹˣܶ˶δõǮ
˵ˣ͵ǹջҲʵ̫ˣţֻзֵܵסǮջԣߵĸԶһҵ
һݶûʦĻԺε۾ʱԲˣĹۣ⴮ӼʹҲֻĳ߰ʮԲϰġ
ǸԺ𾪵ǣļ۸񣬷ݾȻԺȻͷݽӴ࣬ͨϵ˽⣬Ǹ缸ӦöǺҪǮģ¶ҪǻԺΣһ׼ͻὫӸˡ
ʵԺҲЩ߶⣬᲻ڵһЩȻϲ˸ļ۸ԺϾͻҪȻƾŲݵǵ㹤ʣԺ𺣻ּ۸񰺹
Ը磬ʦ룬Ҫʦ϶Ҳ᲻ġ
Ժ𾪵ӣЦŽһ䣬ҪǮ٣ԼڻᣬнŵĿȥ׬ǾԲʦȥ׬Ǯġ
ʦ˵ûԱҺﳬǿˡ
ݵĻԺθ̾һ䣬ǹ滹棬Ժﶼиıߵģʦ͵Ķж۸ĵߣԺοҲǻԥĸġ
ǿһ֪ǮĺôɡЦҡҡͷνգɽϵʱճҰҲûо࣬ʷḻɽ£ݸǸоˡ
ΣǼɣ⼸СʲôһͷȥˣʦֵĿɲܿǳԿ
ܿóֲνܱǮƵˣʹԼʦҲԼǮܰݵģҲֻԺξżˡ
ڹ⣬ȴǲ÷ô֣ûдŷȥ©˼ΪһҹĸоʧģɲԸ˷ӡ
ãǽϵһΡ
Ժν˾ƣҲȽϸߣ¶ԸոʰӵӺ˵Ҳ˵ˮʵˮҲǳЩ˵ǣҲٳҩ·
ǶлԸˡ
ԺεĻӺæߵߵ˹Ǹ֮󣬿ɶʶĲпᣬôеȻرϧ


55 ˳
ⶫ۲ʵĻڸϣֵͨİ棬԰ԣһµϵǼ۸ҲԶġ
Ժο˷ݵˣ˵ȷ˵ͬӣһ˰ʮ꣬һǷʮ꣬˵˵һӵļֵأ
ȻǰʮӼ۸ˡȴ
˵Ķԡ
Ժε˵ͷ˵ˣÿʮСʱһСʱɫЧҲǲͬģ˵һϣ𣿡
⣬ˣΪʲôҪÿأЩʵӡУֻϵʿͷĳˣʱŻġ
Сӣһٰ
ӵĻԺβˣЦ˵Ǿ˵Ӱɣͨӣʹƽľұ٣Լ𽥰ɫƯǻһϵСӵо仰˵ǾǡĿգ಻ΪɷֻΪպ졯⼸仰˼Ƕ
ӺͬʱҡԴ۾ǿ˷ݣͷйص⣬ݲרҵʿء
仰ӦǷ̼ٺкͼٵʿİɣ
Цſ˵ӷⷽ⼸仰˵飬УʵĽ̵ûֻװǻƣвΪ޵ɷ𣬶Ϊ˻
˵ݶһ£ԺΣ˵ԸȻ˵棬Ӧвͬĺɣ
ţ仰ʵ˵Ҳҡ
Ժε˵ͷ˵һӣ浽󶼻ɺɫ⼸仰˼ָЩӵˣ޵ʷ𣬶ֻԼӱѡ
ͨԼİ棬ʹӰɫ̻޷Уϲˣ⼸仰ϡ
Ը磬ˡӺڿ˵û棬֮ǰȻ˽ϵı仯
ҿǻǲס
ԺЦҡҡͷ˵ݣҿ̯λϰ˲ٶΪʲôǸ缸һأֻԼְˣᵽֱ仯氡
ݵһǸǻ᲻ԺεĻӺԼҲҪȥġ
ǺãϵĵһΣҪÿ˶һᣬһᣬÿñʼ¼һı仯Ǹǵҵ˰ɡ
ԺҲֻϲǵһ浽ɫ֮Ժξϲ̣оȥǴѿƬ˵£һֱĲϵġ
û뵽ôŵͷҲҲ
Ժν棬ҲԣеʱȻҲǻϹû˽̣Ͳ֪滹ôѧʡ
ٸǽӵİͱɡ
Ȼ٣Ժһæݰˣƽʱ˽ĻᲢô࣬˵̸˴󷢣ָݵ˽
տˢ߷ˢ̣Ҫѽķ϶ȫˢײɹȵ֮ҲˢˣмǣһҪݺݵˢᣬҪǿ̣һһŵȥҲȥߣи˳벻
ڣȫСʳһĵԴ
ãǼǺˣ˳Ϻ˺ܶ԰Ķ
Ժγһ£ָǰĲ輸˵
ߣ£ˢգ魵ð
ʯϺ컹Ǳɽǿ
СۣͷҬ;͵ú
裣ѪᣬƤ
֦˿骣ֻСҶ̴
Ѫľľľ֮Ǻ
«棬еĻů
ңÿ׼ƼƤ
һֻ죬һֻƣ
Ѱȹǣ棬ʵԼä
ֹǣǼܱ
ɺ˯ˣߵ
꣬Ѱ⣬Ϭͷơ
Ҫ˵е涼ˣ֪˭ܽ˳Ϊӡʯ裡ȵ඼˽ȥݵļΪһס
˳ӦǸﱣߣΪǾ䡰ֹǣǼܱˡ仰˵ľǡϬţһ
Щﶼ뵽˱ķ棬˽Ƿģһ඼϶۸ԱȽϸߣڸ߶֮С
ѧʣǳѧˡ
Ժһ˳ﱳ󣬹˺һᣬŹͷݵ˲ͬǰҲǽӴģ˳Ժиֱ۵ӡ
ˣǸ缸ȰЩһ°ɡԺιһЦ˵ʦҲˣҪǾ͵
ŹⱻץڲҲǼ£һ϶ҪоټԺλҪȥѯǽ֤飬ԽҲȥϢ
ã͵ˡ˵ͷ˵СԷ극ٴݻȥѧϰ֪㻶ӭ
ϣ˵ģǴŻӭϵĻϲüң˵һٷˣϸ꣬üͷġ
Уٹ
ЦЦȴǴһǮ÷תĵӣպܴȥ׳԰׺ȵ


56 
ݣҪлл㰡
Ժ֮صĦŹͷһмĿ˷ݣҵڵĴңȫմ˷ݵĹ⡣
磬⻰ͼˡĻ󣬷ݲЦ˵Ǹ缸׳԰סģҲû˵лְ֮䣬Ͳ˵ֻˡ
ɽѧͲˣǡǡ෴ѧҲһЩӵѧ˵ݺ֮УĦ˵ڽʣֻļܰˡ
ԴӷݷɽʱԼе״̬֮Ͼ˸ı䣬ڵķôһӲʳ˼̻ȴǺʮͨԽԽˡ
ãҲˡ
һЦŷ˵Ǹ缸£͵öǣֵܳȥҪҲ̫˲ǣ
˵ŻȥԼǼⷿһż˳˵ӣ10x10ĹһһգǺϵ˳ѣᲴСգԺǾͰɡ
ʱ򣬸е͵һЩ͵˷ǰ̯ˣ߶һǱһЩϾʣ߰˴ˣһξ
磬ԭҲ氡óǼӣӺڵ۾ղԺ˵˰֪ʶ˶ֳһ¡
ȥϴ֣ⶫҪ̣ٸҼˢӣǽշ˼꣬ҪúˢһˢҲҪߣһߣġ
еӣЦô˵ЩͷˣȻûԹݳôͨǶһЩӵĺûܱġ
ţ⼸ǺͰĲ̫һݽӹǴᣬ΢һ¾Ϳ
Ȼ⼸ᶼǳհװģܿǼѾ˳ѣɫ΢΢ЩƣܶȴҪȽǿˡ
µˣѡµʱҪǿʲô˳¸ܣʵУֻиܱȽϿףǺΪҪı־ǿԲù׷
Ҫ֪£׷ľǰɫһ˳׵ӣϼ»ǻᷢƣ浽ʱӶɫν˳ѹûκε塣
Ҫǣ˳׵£ܶ඼ǲ̼ڼӹʱƯ׵ķۼɵģʵغܲɫǺܿ죬ɫǺڲģ̳Ӻѿ
£ҲģΪǰʱڼӹߵԭ򣬴׺ǷѾȥ׷£ǲʽ£õǿſµĻһǼٵɡ
˱Ҫµ޿ɺǵģٿſµȷ˺ܶ࣬ſֻڴ׵ʱ鷳һ㣬ԲΪ۸ıߡ
˵ܣµвõģ˵ֱЩܶȸߵӽʵܶȵ͵Ӳʵͬ£ܶȸߵĲױƻܶȵ͵෴
浽ܶȸߵӿƬȻɫܶȵ͵ӿƬʱͻĿܣɫǳһ̳Ҳ𲻵á
ݸڣǱȻȻ˭̵ܰƯ
һȽӣõ֮Ҳе˷ܣΪ֮ǰԺεĽ⣬˺ϾҴóӵľٶǴ˯ʱͷ
ӣԾˣҺͷĸǿ
ƲƲ죬ǴСһ𳤴ģ˭֪˭Ը񰡣Ҫ˵ӻԾո㽻ʵȷǰѺ֣ƾԾӣܳͲˡ
˵ڣƲүȹϼ£ǿ˭Ӻÿ
ȴǲ᷽ˣΪ֪ݴСӳģӾһҲͷݱǴҲʹ졣
㣬ҵóȥһˡûӣǿ˷ݣ˵ǺüˣݸȻ˼ңһ
ڣȥδްɣ¶һ˿Ц˵ҶĺˣǸٻ˭ɫѵļһ
ӣ
ӵĻԭͦ׾ɫˢһ±ˣ߳ŭľȥڽȷǻؼҲ٣ҲδԼҪ棬ʱѾСʱˡ
ӣ㲻ˣô͵˽ԱƫܣϺǴ˼ȭʱһǺ
үҲǹİǺͷǰܿ𣿡Ȼ֪ݼսŵĺºľͷ׻˵úǰ
ڣȥɣҲ̫硭ЦԴһǣȻ˻Ҫϼŵڡ
Ǽ棬ܿͻġͷ¶˲˼ɫ˵Ǹ棬ԼΨһ̸Ůѵġ
үһҪ𰡡ղŰһȭȴֹܲסԼˡ
ӣһʰ㡭һʱ쵽ˣҲ˲úӼƽϣæ˸кҴææĳԺӡ


57 ʶĿ
Ǹ缸鵹á
ŵķǣ̾˿Ҳôһֵܣֻ¾Ǩ˶æƣֵ֮ϵȻԽԽˡ
¼ǴϷҲԼʱ򣬲ĥһҪҸֵټһۡ
ˣ磬˲ٶ㱨˰ɣȵߺ󣬷ݿ˵Щ޸ǵģǮȥĻδе̫ˡ
ʲô绹ҪƽЩ𣿡
ںİ˰֣ЩԭǻѹĶһʱҲ޷֣óֻǸֵģûָ١
磬飬⣬ֵܻҪءЦҡҡͷóһӣļƷͼ۸
磬һȥʮӣǸľĵӦøһǧ߰ٿ飬Ǯ׼ˡ˵ŻڱǮ˳
Ǹ缸̶ˣÿ֮󣬶Ҫһ£Ǳ˵Ǯһֶ٣ˣŵùǣҲܸɳԲ
УǮҾˡ
֪˵еԼڰǶʩᣬֱӸǮ𣬺αظȥأֻһѹ£ǲŻŬġ
԰Ӹǵļ۸һһǺľ٣ӦһǧôһǧˣȻ˵ƣӻǺܺʹģ΢һͲԼõǮҪĿİ١
磬ǵ棬һ̴
Щ˼˵Ǹ缸ûʲô飬Ǵ̴ٿǮ͸ˣ˵һǧģһǮǾͲҪˡ
ԭһӱǱ˸ˣǰʧ˲һǧǮȻҲ˼ٴǮˣԸ缸һǴӵǮȫ
̴ӣⲻܰ
һ£ԼĻȻʱ̴ȻƷҲкûȫϼӹģЩԴǶѣȴû̴ӡ
ӣ˵ٰʮˡӲڵ磬ǲûע⣬Ѹӷһˣ
ǰɣ
˵ƣټϼǰȷʵҲЩǲˣǻСҶ̴һ˰ʮûһȥ鿴˵ǵʱҸء
ǲ̴ӣǰͨӽĻȥҲǻǰһɡ
һٵĳƱϣ˵¶ôˣٶ˵Ҫģˣ᷸ƾȥ˯ˡ
·ƴǣİٿǮֱ֮Ӿȥ˷䡣
˵ʵǽȥôമѾǳϣҪÿ춼ȥô࣬ò£ЩͶˣҲкü롣
ӣǺˣԺˣһð뷿ıӰŤ˵
Ӧõģݸֲ֪ˡ
Ӻĵ˵ͷڳ˰࣬ĶǰۣȻմ˷ݵĹ⣬ദƷȷֵó޵ġ
ߣʰ¶Ҳ˯ˡȥЩֻ˹ȥûϴסڱ˼Ȼڶȥġ
Ҳʮӣϴ¥ԭŷĻ죬ȴǱһҪĻӵͷ˵ûκҪȰ̯Ҫˡ
쳾Ȼĵĺõط
ݻصԼķ䣬һ飬ݷһľԼɽʮ龹ȻҪࡣ
С͵ǮƣλŴܻ¸ЩڷݶС˵з飬ڶʵĳУе棬ȴǷɽԶ޷ġ
Ȼɡ
ݳһϥ˴ϣ˵¾ÿϢǰı޿Σǧٶֵĵ¾ᣬеԴǱĹ졣
оȴûǴϳ飬ǽǴϣÿһ֮󣬶һӣڷ֮УΪӳ֣Ҳ׳ƵĿ⡣
ֻǱĿоķûз֣ӵĶصʶײ㣬˿˿ɫͷݵںһ֮˳ŷݵľȴߵϡ
ڷݽһ˿ʮһ飬ƪ¾󣬽뵽еķͬûз֣ԭЩƵǴᣬȻһ㻬ϲĹɫ


58 ڵ˼
ֵܣô̯
ûˣٰ¡
ôƺѰɣ
ڶһ緽ݺһгкͲڶԭǱļ̯׷Χ̵ʺõģ˾Ҫͷ׽
ϣ磬ҵģκ缸һӾˣֵܷݡӺϵĺͼ˴кļԲиһ̯һ۾˳
ӣӣô绹ûԷɣӳ̯ԱߵѼѪ˿ϰߺһѼѪ˿Ͼˡ
磬ô˼ӷһẠ̇Це˵
𣿲һѼѪ˿Ҫ
ֵĺǺˬ׻˵²ţ´ǧгʹˣ˭֪ļСֵܹϵӲȻгһĹŴ⵹ȥ
Ǿлл˰
Ҳûŷݾ˷ܹͷȥһҹû˯ãߵ㶼ӣ緹Ҳûŷݾֱгˡ
ӣ˵гˣûаԱһģʵȴӵĻء
˰ԸݳһġӺٺһЦ˵ǻһԷء
˳ú񣬵Сδؾͱ٣֪Щֱ˵ɣ˷ǲţԸɴཫһԷֱ˵˳
һԷСӾʹɡ
ȻӵĻ֮Աǣϲϲ̵˾֪гô꣬ڲݹʱһζû֮Żż䡣
˵磬㻹ţϻ˵ҪǵءӰٵ˵ֻЩˣûһĻ£Ϊڴţ
ˣӣˣ缸֪ǺеϵԺг£Ҫչŵ㰡
ЦͳǮǮרȥ˶֪ϺȷʶǼҪ˵ϵжδؼãΪǳĲ̡
ﻰСܳէģϸ缸չǲŶԡЦĺţͲˣҪǱ֪˿Ϊʶ˶ء
ӣദԺۡȥȡʱ򣬷ݽһ䣬ڹг̾гԵÿˣһǼ򵥵ء
ףͷİɡһ޺ЦݣȴǷЦǺԻ˵ģ˵˱˻ڰǮء
ݺӰں̯ûãҲ˹һӿӺǳζ̲סǴһ
ˣڣδʲôİ
һҪĩ˺ܶ࣬ᶼѾŵˣгҲСèֻοͻû̯˶أ֮ȥ̯λϵ׽ȥˣݺҲ
Ҷٻٻ̳ۻԱȵʱҴ
ᵽŮѣ¶һ˿Ҹɫ˵Ůĺģȥڲ̽׵ʱһ棬ھ˵ʲôҲԸڲӴȥˣ顣
ҶٻٻļǰǽϲģŽ뵽ķΧŮڼϴ󣬻ܵãԸûҵͳˣڻҪСһꡣ
ڵĻ˵ŮԸܺãҲᣬ˻ûù˵ĸչĲǵĽ׶͹ȥˣûͱһ㲣ֽ
٣СаȡԵɡ
ЦڼһǣʦԭľҰʿҲ֪ɵģͲƽӣϵʿ˵ʱýȢ֮⣬̫̫ء
ݸ׬Ǯˣҡס㿴𣿡Ůѵ֮ڰ˵ǲɫԼ˵⻰δôɫˡ
аôУ
ݵǾûʲô˵Ҳ࣬ߵķֲҪȻڸһ׷ӺˣʲôʱǲˣҲܰȥס
2000ᣬ칬ķӲһǧһƽ޵Ļһ׶ҵķӣһ಻ٿǮݾÿȫܸ֧ġ
𣬱鰡ݣ⻹ûʼ׬ǮأԺ˵ɡݵĻæ֣ô˵ҲǳˣӺͷ׬ǮͲ˵ˣﻹռء
УǿôҪǲĻʱŮѹһɡһµ˵ͷǸ缸أӰסķӶڰȥⷿĻȷǲ̫˵ڡ
˰
һֱ磬ǵ̯ӶûܿţںӶЩżˣȴƽľӣ˿ģ
ڣ̯ҺͷȥԸǡ
ǺȶƬˣһֱ綼ûǼ򵥵ĳ˸֮󣬾׼ȥԺˣڷݶԣѧϰʵҪȰ̯Ҫˡ
ڽ֮ǰݸԺδ˸绰ԺԳȥģҺſڵĹԱһԺǹֱȥ칫
˭Ըݳ𣿡
СӾȻԸݳôϤſڵļԱǺֵĿ˷ݺһۣһ˻ģǵ÷ȥ̯λ顣
Ӧǰɣڹг˸̯λȻϹžͱõԹݳݵͷ˰ɣ
һԱֻ˵Ǻ͹ŹȻͬڲţȴǲŹܣƽҲûʲôˮͰͲùŹ⵹ùˡ
ͷһ½ˣ⼸һԴ˿˵ʱҲʽҪǵԹݳǲʱʽģҪԲ˶ߵġ
Ը磬칫ɰӺͷȻ֪飬Ժνİ칫̲֮סͽ
Ժεİ칫ڲݶһС¥ԭҲǳ칬һǵʱʿǾסĵط칬ĳ˲ݣҲ޳˰칫
ΪݵĵһݳԺԼռһ칫ңʮƽļҾ߰Ҳǹŵģȥʮֵɣƿ֮󣬾ܿ칬ǻֺĽȺλ÷ǳĺá


59 Ʒ
Сʲô裿̲軹ﻹĴۣҪҪ
ݺӴ칫ҺԺοʵϲ֮⣬һþƷ裬ڰ칫Ҳ˲ٵĲҶ
Ը磬ɽǼĸϲժĴ𣿡
ԺεĻ󣬷۾һɽкȵȻҰĲҶϵʿȴǰ֮ˣڷ߰ʱ½ġ辭ǸزҶ
Ȼòٹڲ֪ʶȹõĲҶ⼸ȵ˵ʦƳĴˡ
Сӣ컹ͦģĶȥֲҶ
Ժα˵һ㶣̶ȴǿЦĴۣйԷе⣬С״Ԫ֮Ҳ֮ƹΪĲ
˵Ǽĸȴɽо񽶸;Ͻ4ǧŲϡ٣Ϊϡ֮䣬ӹΪƷĶгϸ򲻵ġ
ԺǸˣдγʱרܵ񽣬һҶ˭֪Ǽĸмʮ׵ʱ򣬾ͱվڵ侯˻ȥֻԶԶĿôһۡ
ŶԭĸϵĲҶ
еʧʦʱ͵͵ĲժǼĸϵĲҶһֱ˵ⱲӺȹõĲ裬ԷݵӡΪ̡
㵱ǶǮõģԺûĵ˷һۣǼĸϵĲҶ˵Ǯ򲻵ˣ򵽣ҲۣԺҲ
Сӳҵĺò衭ԭõһҶӦݵԺΣôһ˵óԼĴ
ݣҶһȳҪ˵ԸҿĲ㡭
Ȼǰ֮ˣԺĲȻҲ뱸ģһײóԺùգݳһĴۡ
Ը磬ҵأԺֻһĲҶӲɼˣճ극أû軹ûķݡ
вҶԼȥݡ
Ժİ˰֣ʲôЦصⶥҶ˸ʦݹһ֮⣬εĹݳҲûȵҪǱݸղŵĻ̼ˣԺθͲó
ðɣԼȥݡʲôӸνǰѶۺͼǮһı˲ҶȣӹҲǺȲʲôġ
СôƷƷַϵĸϲԺο˵¶һ˿ɫ
Ըգ⡮߳塢塢ĭܸǡַȫˡԺݺò󣬷ݲûмŶ룬Ժ˴ĴָȻҲЩȴԺ
ףСӻ涮谡ݵĻԺβɶ࿴Ϊ˵Ķݲеϲ͸Ͳ˼ġ
ٺ٣Զһѡ
ݺٺһЦʳָĴָסأָסף˵ߣȴûкȥڱǶ㡣
е˼ⶼ˭İ
ݵⷬٶԺеľ֮ɫԽԽŨˣԱߵӿһͷˮԺ֪ĶϲϷΪ
ɽûʲô£ʦȲ衭ЦŻһ䣬ŽյߺһСڡ
ôԺνĶס˷ݣݶĵڲ֪֮䣬ԺѾǽΪԼƽƽĶ֮ˡ
ò裬ȻûȹĸϵĴۣӦҲԶˡ
һֺ֮һڲŽ˲輸ϣ˵֯ɴɫתǰ䶼ӦҾľɡ
СԪʫҲ᣿
ݵ⼸仰ԺγԾ°Ͷϲˣ֪Ǽ仰Ԫġһʫ衷У޲ʫĲ㣬û뵽ݾȻܱĳ
ݣûϹѧ
Ժ̲סһ䣬Ĳ˵һЩѧĵоδضܱԪʫһ㿴ݵĹĻͷǳ
ûУҶܶ飬вżƱʱķݣȴЩп뵽ʦǰղصɽ纣һ鼮󶼱ʦˣݲ۲ѡ
Ӽ𣬷ݾͼǵϵʿķȫ飬ʦ˵Щ鶼ɽ¶ҵǼ꣬һЩ˼ռģҲǶǵһֱ
ʱݲʦĻǵ֮˽⵽ʮҵ֮󣬷ݲ֪ʦҪǲЩɽЩĵ伮ᱻ֮һ棬յֽƬ
ֻڷʮ꣬ЩȫμĵʱһɽˣȴǷֵ˺ܶˣеʿҲͨˣʦЩȫˡ
ºʹʦȥϵʿ˵ȫ͸ˣ˵ѧϰģղصģֻҪμģǾԶԼĶ
ʦǸĸ˰
ݽϵʿ£Ժθ̾ѣǸˣȻ֪ʱжôķ϶ĹըҪ˵յ˶ֻ͹żƱˡ
ʲô˰һݵʿ
Ա߲岻Ժο佱ϵʿȴ̲ס˵һ䣬СûڵסϵʿĸйپݺͲޱ߷о߶߶ģСĴºţϵʿġ
㶮ʲô
Ժҡҡͷ֪ʦΪ˿طˣСӵʷױ˵һЩоˣԼ¶ȲֻҪԼĻеǻϾˮɵ顣
ݣԺ칫ĲҶ֮⣬ȡ
֮ˣԺҲСȻһĲҶȴǲ÷ݷſȵģǹʹصǹնһ˾ûˡ
ллԸ磬ҲȲ裬ֻƷ衭
ݵһ仰˵ԺüЦǶ֮˸˵Ļأø豭Ͽˮһ󱭲ˣֱţĵʮǮһĲҶԺζ˷ѡ
ˣм¡
ԺδӰ칫ĳóһſƬ˵ݣʳãʦҸǼŷԺԷˣĲô
Ը磬ô˼Ը;ˡ
ԺκʦôܵҲһжϳǽԼһ˵ʦ֮⣬δ˹ϵݡ
ʦ㵱ӣǾһˡԺνƵ˷ǰЦ˵ԸҲˣֻٿǮͷԼʳóֵԶٻپС
飬ȷϽԺΰģ֪ݸ缸Ҫ̯϶ûʱķ˿϶ûǹʳõı϶Է治һġ
Ը磬Ǿллʦˡ
վԺιľһΪⷹǼٿǮڸлԺκʦԼַĵİ


60 ڿ
лңҪлллʦɡ
鵭ȻķݣԺβﰵʦ۹⣬ݱ;߱ʷףֻҪԼڲѧѧУǶܺܿľӱ
ˣϵһÿΣȸǽĻͷ̸һ辭ʱҲȥ˰СʱԺڽص档
˵֮ⶼʼ˰
һ۷ݺӲϹŵһպһᣬԺε˵ͷ˵Ͷˣ˽֪ʶҪһ𵽵ʵ仯ʶŻ̡
ԺοپãҲᷢı䣬治ֵͬİ棬µİһͨӣҲų˵ĹҲԺӰԭ
һӣ˵˵ĵðɡԺεݵλȻǲܸŷȥκĴºŵģκ֮ȡ˺ƺӡ
Ը磬ǽӰɡ
ӶԺεĳƺȴǲô飬ļУһǵͬڽ𻨵ģӵҪԶȽĶࡣ
Ը磬Сʱ˽𻨣ӰˡԺһĪӣסЦԽһ䡣
ǺðɣҾͽСӰɡ÷ݵĽͣԺҲ̲סЦ˵һҪǱ˽𻨽𻨵ĽţͦŤġ
СӣǴóҸ˵μƷʺͲԼӦΰ
ԺָָӵĲӣԼ˵֪ʶʱ¶һ¶ı飬¸ɴѧĸһЩ
Ը磬˵˸ô𣿡
ӴӲȡǴ£һԵõ˵˵ҪߣˢգǱûˢӣҹߣߣҹ˯Ըûа
Ժα仰׵Ĳᣬҡҡͷ˵Сӣ֪ʲô𣿡
֪ǰй𣿡ӿ˵
йǰˮϴһ飬ҬͲƤЬͲйء
ԺοЦõ˵İﻹвָͬڳʱγɵ㣬ԽõĶԽ񣬾ﲻҲֽĹ󡭡治ͬҪȥͲãǧΰͲãЩĥʮƽ˱ùˣټϺϵͺ棬վãγеİڲʵĲֺͬİɫ仯ЧҲǲͬģӣ֪⴮浽󣬻ʲôɫ𣿡
ûϣôǰɫ𣿡ӿűԺϵ£ȻֽеԣԸ磬ɻɫʵھе㷢ˡ
˵Ҳԣɫֻڱɫеһ׶ΰˡ
Ժҡҡͷ˵⴮ӲϡϸСܶȸߣѷɣĺ£浽ɫͺ輸ɫ࡭
ԺָԼĲ輸˸ȷȻ󿪿˵ԽϺ͹ǱҲ£ֻƷʾҪһ㣬һǵķֲȣҲҪȺܶ࣬ϿӱȽ϶࣬浽Ҹǽ溣µģֻǺ̫٣гϰٷ֮˾ʮ¶Դγõģڵ̯ϵ£ͶԽӡ
˵ʵһЩ״ԺҲΣˣǽᡢСҶ̴Ϊĺϻƻ棬ĳЩʱ˵Ʒͨûмרҵ֪ʶеʱ򶼻ҩ
ʵѣ˵ᣬڰ֮ǰִ꼸죬ܹܿҴɡ
ȵȣԸ磬Ҵʲô˼ӳԴԺεĻ
Ҵɾָ׹⣬±һЩ۹ҲǸ⴮´ӵġ
Ժ֪ݺӶ涼ûʲôҲż˵ҴɻԵĺȴһ⣬ҺܿͻʧģҪøɾȥÿ桭һңǻӵʱеɬĸоʱͰӷø죬иȻḶ֮́ó桭˷һ꣬Ǿֱܺ۵Ŀӵı仯ʱҽͣҲܱʲôǰˣһʱֻǸ㣬һ浽Ƭļ£Ҫʮϵġ
ԺѾʮʱˣڹڵȦֹǻҼᣬԺξ濪Ƭ崮ڶܷڼеˡ
ԭҪôʱ䰡ǡ⴮ҪôãǮ
ԺεĽ֮Щʧİһô갡ҲȫȻⶫ˻úܹҲܼȥġ
Сӣһô꣬Ǹ˶иˣ˭
ӵĻԺζʱһص£Ļľˮǣרһӡ֮ôĺôôͭζˣ


61 ôˣ
ٺ٣Ը磬ҡұһ˰ӲΪЦţ˵Ը磬˵˵£Ҫʮ꣬Ǯ
һҲҪôҪûϲ
ԺûĽӵǴ¸˻ȥӵǷԺθо⴮¶ͭζˣһᶼԸˡ
ԺǼ£һûиỵ̂пԺεĲƷ󣬷˵ǿģҪʮǮеһԺ˺ü죬ǻؾǸѣʵ᲻á
ôǮǵǻ㡭
۾һרʹǺԭ£⴮µĽ۴ңʮܷһǵ˶ʮǴҲûôϢ
ֻû2000ļ۸Ԫȵʮ֮ⶫһǧԪһˣʹǰ£ҲҪܲϲҵġ
ģҪҲôߡ
һԵӣԺ̾˿˵㷴ƽû£ϾͶҼɣ̯ʱһ̣Сӷģ̵ĺõڼ۸ϣԭĺü
ллԸ磬һ˵
ͼǻĸɾСֱӾ˷ݵĲӣ˵ݣ̰ɣͷҼȥ
У⴮ºͽվͶ㡭
ݴӵ֣ȡΪ˾⾳ҪԶԶӣԺҲ޷֮ȵģӵĺûǲں
СӣѷǴ¸ҿӽӹݵݹȥʱԺκȻ֣ݵǴһ˹ȥ
Ը磬קҪϵġæɿ֣ԵĿԺΡ
ҲˡԺͷû̧Ļһ䣬עƺȫϵ⴮ϡ
ôˣԸ磿ݿһ䣬ҲԺΪλľٶ
ݣ⴮ӴģԺһеӺ󣬿˵ûѵʦģ
ǣʦҵӣء
ҡҡͷ˵⴮ỹᣬ͸Ǹ缸ģǰĻûģӵһһ
һԼԺβÿɷĽеݻ˷ݡ
ţҡ⴮ɫôô
ûӵϣݾͷӵĲͬΪݵǴͨɫɫʮֵĺÿӵһǵƷ׵ɫֿݸоһһԱȣɫʱͳˡ
ҷݵ⴮ʮֵĹ⻬ǹƺʯһ㣬Ժ֮ǰ˵İɫ䣬ǸղûעӣһҲǿ˲ͬ
ҵʱɫɣ
Щҿ϶˵Ҳ˲پƣƹֱȽϻ谵ҲõʱɫݿԿ϶ǣӹڲϵʱ⴮Ӿɫˡ
ãȻһӡݵĻԺ˼ĵ˵ͷ˵ݣȶԱһӺСӵһ֮ʲôͬɣ
ɫͬ⴮ǰˡֱ۵ȻµɫˣһԱߵҲˡ
ϸԺʾⷽݽõľ۾һ㡣
ţôˣ
ݽӸհõǰһ£Ϊ⴮ÿһźڵҲ֮䣬һϸƣէȻȥѿһ㡣
ԣ⡭ǽпƬɣԺ˵йµ֪ʶ͵̧ͷ
ԣǿƬԺε˵ͷ˵ݣ㿴ϵƣմеıԣ
ԣҵû
֪Ժ˵ıԣմеһָľƲĴʾƣԵմƳɵģҲйƵġ
йδҤ֮һȪҤʢ沼ƬĴȪҤƷеװηΪ䣬伮ϼʢִ
⴮ϵƣǾͳ֮ΪƵġ
ԺָǴ˵⴮ҲʮˣһǾ̣ûմȾһ㺹ˮ⴮¾ͻᷢڣɫ˺޵ģҲ֪Ǵ㵽ģȻ͸ˣ
Ժڼ̳ļᣬǾƷͷϵ⴮ȣݻɫͰǲ˲٣˾ƷȦﶼܺ
ȻԺҲٲʽϵ£ȻЩµİҲܺأƬҲܺÿϰߵ⣬Щ¶˹Ͳζ֮ԺλǸϲݵһ
Ը磬ǡ⴮ֵǮӶʲôƱԵĲģĵ޷⴮µļ۸ҲֱӾ˳
øݰģʡԺҡҡͷ˵ҪԸĻһԸǮݣȥ
˵ʵԺβΪǰ⴮͸ݵģÿøݰģʹԺҲое㱩Ʒ£Ѿղؼˡ
ԸĻԺǻȦܶ࣬һת־ܸȥҼ۸ڰԺλ
ʲô⡭ֵǮ
ԺεĻӲûҧԼͷһߵ˵̫ƫ˰ɣǵͨӣݵľȻ˶ʮģ
ӣ˾ô˰ɣûĵһۣ˵˵ֵ򣬾ֵһҲǵģϻȥٻ硭
Ȼ˵Щ͸ǵģݿɲԸմˣھΪȶ˾ô˶ȥҲʡ֮ԼҪ
ʱǺͿôõĶҲôݣͷҪ˵˵
ƽʱһԵӣҲеߵģǰɱʱ񵽹һװǮֽİʱӾ͸ҵϣһǮҲû١


62 Ҫ
ˣʱˣҲϰˡ
ݺӽһЩĻ֪ʶ֮ʱѾˣԺλҪϰ࣬ڷ֮ǰԺζһԸԸᡣ
ⶫǷݵģԺλͲʼˣϾ֮ǰﳬǸϳִһļ۸񣬷ݶûģҪ⼸ǮĶˡ
ͬṆ̀һеģ춼Լϵĺö˵ǴұǮһ˳˸߼ۣǴұ̻ᱻ֮ĵġ
Ը磬һȥ˸绰
ԺεƬ֪ΪΣֵĸоϴڹгȥִøôֵüĶôأ
滹׬ǮҲһ˿ţȻǮһӲֵˡԺεİ칫֮ӻ߶ţͬʱ£޲һҹ֮Ҳɷݲϵһ
ӣľҧгݵ𣿶ʲô𣿡
ݺĿһӣղԺθе̵̺ν̣ͨΪϵ棬ﵽĿģ淽ֲڣвͻ
̣ҪĶأΪ㶨¶һʱ֮ԺĦ棬̺ʱ겻Ч̳Ķȴǰޱȡ
ȷһԺת̼Ϊ˲̳ĺû˴̷̳֮ĺҾͻЩˣ̵̺
ݣܺķ̰ݵĻӺǲΪȻղԺλ˵һķֽ̡
ָʱ﹵ͨӶʹͬʱҲʹﾫͨ飬Ժε˵ʷϼܹ˴ﵽľ񾳽磬۸ִˡ
ȴ֪оʱ򣬻̣ϵʿ˵Ҳп⣬ղԺΰ칫ҵʱӾֱԺ̳ɿķȥۡ
ҲԵİҪҽ㱳ݺĿӣܾС̫ˣоһֺܺõĴĥ
飬ҿɲ뵱ʿӱݵĻһֵүһûȢأԺźȿͷɶ˵ʿˡ
оֲ˳ңôˣ˵ʿֲУӹʿǿȢӵġ
ݣ˵ǸʲôҲý̽Һ˰ɣ
ӺȻһæ˵㿴СѾŮˣ϶ǸˣҪǲ˵ھ;˰
СѧɣûĿӣ˵ϻȥʱǣҪɲҡ
ɽϵʱ˵Ҫ̸Ӻ֮һɺʽǻܷȥ˵ڴӾͽ˯ȥܹţˡ
ģһ׼
õݵĻظӶʱˬҲкüˣһֱĥҼСȥŮ̸̸룬ֻ뵽֮ǰ˵ĻʵʵĴڼġ
ڣôȥûУԼҵ̯λԣںԱߵ죬һƨɾ˹ȥ
Сͻ˰
ݺӻæվӿڴͳ̵˹ȥ˵СҲʵǲЩ˰
ʵϾ˴绰˵֮ˣôû뵽⼸СıȻ񣬾ȻʶϺԸݳ
õϢǺڣڴתߣһֱӲ˯ţҪûзݵ˵ϵʽҹ͸Ǵ绰ˡ
磬ˣû㡭
һӣЦҡҡͷụ̀˵ֻǲŹ⣬ûиʲô侮ʯ飬Լûɹġ
Ӧ¸֤ġԿЦһ֪ԼС΢ȻʲôⱲӵĳɾҲˣ̫ķչ
磬û£ô࡭Ǻ԰οһǷ
СҪһԶٷ֪ݵʶϺԸݳ֮ҲǶ˼Ҳ˵ϵӰˣʶԸݳгҲܺˡ
磬ҪѧûաĻЩЦãϺԺεӲһĴ󰡡
Уп˵˵ͷݲǹѵģ¡
ݣҸ˵¡ʱ˹С˵ݣղǣҪԷȥȥ
ǳԷûҲҪǶȥ𣿡δػӾͰ˰֣˵˭ҪԷŶӣҪǸ缸ԷĶˣôʱ䣿
һƲƵ˵˵Ҳ٣һϾҪȼݸƴǵˣ϶Ҫѧϰûʱ䡣
ˣгģˡҡҡͷЦ
ˣǲʶʲô˰ѣ
ӱ˵ЩԺˣȷʵˣǴﵱͷǸһӽûϵҲûԼԷ
ѣҲʶġƺӣǲ˵͵˭
ڣҸ£ݸиֵüʦİڶʮ죬һתɴ಻ˣǽ˷ݵϡ
ʲôȻҲڳƶ׼һü֣۾ʱ
ȿȣ˭ҪǳԷӹһЦָ˻ȥ
͵ǸŮ죬ˡ
ûӣʵʵ˵˵Ҫúллǣϰûʱ䣬ǽпûУҪпվǳԶٷ
ǸŮ죿ڵĻӵ۾ԲˣһĴ˵пգпհǸŮ쾹ȻҪǳԷ
ʵȥɳ¼һΪɳ֮ӾҲûŮһֱ¼¼ŮҲû˵л֣ӻ·ϻһֱ˵ŮǸء
ôû뵽ŮȻǵ⼸Сһӱ˵ʶŮ֮УڵϼŮǣƺûŮúÿ


63 
ԷΪʲôҪǳԷ
ӵ˸߲ҲͬȴüͷҪ֪ʦ֮һѧϰԸΪԷҪء
˵ллǣҪǳ֣Ҫˡ
ڽŮĻԭԭĸ˳ıƽô˷ܣΪںŮõ͵ʱŮƯҲûʲôϵ
Ŷֻллǰ
չüͷ˵ҾͲȥˣȥˣϾֺȥɳ¼ڹĶûʲôϵ
ȻɽײСʿˣһ䣬ݻԵġֹ񡱣˼ĽĸŮ˯žƯŮͱۿȸҪȸ
췽ݲ俴һŮ࣬Ů䳤¥ǣ϶Բ¡͸һɹ󣬴ϿȻǳڸ»˼ңҲΪԼŮʲô
ţݣΪʲôȥݵĻһ£˵Ȼү˧һ㣬˵Ůܿأ㲻ȥϧ
Ȼеĺ죬ȴһûУӶԲλʵ˼һ׼ڵˣӽŷһͬǰȥȴŸ׳ġ
ҪȥʦϿΣʱȥݰ˰֣˵ǸȥˣҲǱʾл⣬̫棬ԵͻؼҰɡ
治ȥӿŷʵ
ϻȻȥˣķ˻ûԼĺóء˵ʦҪȥԷһҪȥղأô˵ˣȥˡ
СӿɱڰӻȰݼ䣬ȴǹο̯λǰվסˣæǰ
ڣûתڣԼǴء
ˣԹģڵءָָĵ̣˵ҸղŹȥˮԼ˸Ѻ̸⣬£
ţӸ˵ɣҹȥг˶һ̯ӺһˣΩ̯ӺҲû£ĵȥ
ݣˣȲ衭ݽҲû̧ͷ֡
ϰ壬ѹҾͲˡ߽һʮСվ˵ϰ壬˵ˣ
Уʱ䣬ֱӵ˵ͷ͵ſڣȴûעⷽݶ˴˺ü¡
磬Ҫ⣿ȵתͷ֮󣬷ݿʵ
ţеҿپԲ
˵ͷЩԹ˵һȣȥ¶ղöˣ̵ģϴȥձջһ̫̫˸˵ǿҤģӲǸҿһֻ
ıЩƣǰ鲻õʱɣл֣ˣŶ˶ˣǱҲԴˣ֮£ֻЩķˡ
˻˸ϴ磬¿˵磬ü۲Ѫɷ֮⣬Сһ
һ£ݹ඼˵йζ᲻ɢ֮⣬ӦûǷǣԿųһ䡣
֪Ǹӣеˣĺ֮
ݵĻЦһҡҡͷ˵ڽȦĻ඼ЩҲǱҲǣⲻ
֪ݲһˣҲûԭһʱ䣬ջԽԽխĺöҲԽԽ٣޻ľˣҪȻǰҲҹȥ档
֮£ҲֻܺЩɵϵˣǵĻԴȻϷʤڻԴ㣬Ҫʲôһ£Щ˶ֻܸҪģϺǶ
磬ڵˣҪ潻ףۡȻǹеˣһ֣ʱҲ˵ͷֽзһڵĹߵĳƺ
˵ĹݲİΪǧʷУÿÿĻʵۣǻɵĵһ£ǸԼ޽깬Щ깬һֱ޵ʵȥʱûá
깬Ҫʮ꣬ǻʵƷǹأԴ࿪ʼĹʱҲ˵Ĺһҵһҵûʧ
ĹʱڣӦܲΪ˳ＯѣרУξһְУξְǴĹȡƱԳãĵĹҲཫܲΪʦү
һΪɽ־ĹżһʿͽЩĹߵΪҲ漰һЩѰѨķˮ֪ʶġᾭ֮ͬ
ݣİɣҲôˡݻеĹģµ˵ͷ˵¶ˣ˷ݣԹݳѧô
磬Ϊ¶ء
ĻִӲϽǴȡݸ磬˵㣬ôָһ϶أֵüҿɲҴš
ֵüһ㶣ڽӹǴ֮󣬴һȴǴ
ݣ⡭⴮Ķİ
Ȼרģ汾ڹķ֧һֱܷĺûġ
øҵİ
ЩЦõĿûôͿˣԼͳȥĶת۾ͲʶˣͿ治֪ôôһҹġ
ܣ
ҡҡͷܿ϶˵ݣȻô棬Ҳ֪⴮ǴȻ̳ģԲ͹ɰľɣȴǴûݳɫĶҴĶȥø㰡
Ȼ˲پƣе㲻嵽ЩʲôķݵˣڿûȾƣԿ϶ԼûⷽĻƷôõ£Ҳǵһμ
⡭ȷҵѽǲǴˣʱһûע⣿
ݱĻ˵ҲЩͿˣӹ⴮ᣬѲһҹ֮ԼͰɼʮˣ
ȻͷҲֻڷһڵķݶҲһЩ˽⣬֪ЩһһϦ飬һҹ֮ܰˣҲûʲôȤˡ


64 
ϵܣǲҵĶԼ֪ܲ𣿡
ݵĻ˵ˣĻ̶ȲôߣͳǿļȴڹķˮԭԼĻʶ
ϵܣǲȱǮ˰
ͷǽʶЩ죬֪ͷвٺöҲݵǴϳӣỹΪǷݼǮֲ˼ʦĶôһڡ
ݣ˵һ绹óġ
һ£Ǵݸ˷ݣ˵ҿ⴮͸Źӷ᲻ʦķ˵㻹Űɡ
ڹô꣬ܶϡŹֵĶŵķҲ٣ΪרЩϲռһжʱҪܣһЩƫƧ֮ȡ
⴮ĸоǰķмƣʱĺ׾͸оƽȵƺˬ˲١

Ļ󣬷ݶʱһ£ڽӹݹ֮󣬲ָһ£ȴ¶һ˿ı飬⴮ᾹȻľ߱еķ
ڷų֮ΪǷߣڵҳ֮ΪͷߣԣڽԺڣ롢޷ȸڽߣڽͽЯ飬ȵõʾߣɳ֮Ϊ
͹ԣ֮õߣ߾һЩ⹦ЧҲǿɳΪġ
˵֮ڳַеʱ򣬻᲻ϵǿеķõߣǿЩ蹩ķ
Ƿǰŷǵҵһַֻͷӡߡ̳ľЩȣ̺ķޣֻһʱ𵽷á
ѵôˣ
иոͷ漴ͱԼˣⶫõֺһֱûݿԿ϶еһ
⵽ô£ˣǰǴСҶ̴ԷҲ˵ѵԼмӳֵķ
ݺȻǰгǸִԼ֮ǰƺ˺һᣬӵʱ򣬷ݻϰԵģѲ˶˱仯
ĪԼʶ뵽ʶײı仯뵽һԣ֮ĵһУʶ뵽ʶײ㡣
յ伮еļأܽʶײûбɰ׳յˣӵĳ֮ͨûʲôرĸоѵͨӦӳ˷ʱ棿
ݣôˣ
ӹӵķһΪӱԼ˵˼˼أæһļ˵ҪӣҾͰȥ⴮ҪǷĻ۸϶ġ
磬˰ɡ˿̧ͷЦЦ˵ʰӸ˰ɣ磬Ȳͷ˵ɡ
ǳɣݣҪȱǮ˻ˣ˵һ
Ҳ֪ݴʲô⣬ҡҡͷҲû˵ʲôˣǷҪʦҲǺ顣
õģ磬Ҫһ׼㡭
ݲû˵ԺҲӵ£ͷʻû⿪ˣվ˵磬ûʲôҾȻؼȥ׼׼ʦҪԷء
ã˵ˣűˣԼþСԵ˵ͷڳԹķ֮治ԸȥķˣʱǰʣµĲȳԵˡ
ɣ磬ȻȥˡӵʣﻹԸڵ˸к֮˳ȥ
⡭⻹㰡ôʲôڷ߳ȥ̧֮ͷһ۵ǽϹӣһ£ֻǳ˶ѣô׼ɣ
ݣ治ȥȷԼҵ̯λǰſ˳Է顣
ȥӣ̯ɣȻؼˣʦҪԷءҡҡͷ̯ҲǸӺ˵һԼҪȻȥ
УСӿɱڰӵ˵ͷߵʱһס˵ˣǴӵô˵ҿôڲϰ
ǰݣڵ۾Ҳ˹ղŷȥʱѾ˵ˡ
ӣ⴮ӿôˡ
ݽǵڶˣʰһʦӣܰʦµǴ¹ҲˣڻؼҾȥǴ»ڲڣ
ΪֹҲҿ϶⴮Լģ¶Ҳ̫㷽ݿ϶֮ҲӺڵģΪѾ˳ķ롣
ϵʿģ
ݵĻһĴȣɥ˵֪ҾͲȥˣҪȻϵʿ֮ǰߵĻ˵Ҳܵõء
ڷݵĻӵûôɣΪʱʰʱȷкüӣֻǻӲ֪ЩֵǮûж࿴һۣȻҲǷֲġ
⹦ΣءЦſһۣ˵ϻȥ֮ǰҪʮСԺͱԼʲô˰
٣ǸƢ㻹ңʮʮ
ݵĻһ˿Ŀ⣬ٺЦղȥ崮ֻ͵˵ʮˡ
Ҫ˵죬ܰ˵ɻģղŵʱӲݳһţһУʦţ涼Щ֪ʶӡ
Щʦгʱǿ粻֮࣬˴ִ˵һʱУݷЩʦǸѧϿβִĻǾͲΪʦˡ
ӵһ˵ļλʦͷۻټִ200ǮһҲܹǶܸǵʦǮʦصһ˵ʦרֱܹһ
ӣ㻹а˵ӵľ󣬷ݵҲǳԾİû£һлһҵˡ
ʲôүݸŮѻһӣ⻰Ҳڷݺڸǰ˵˵浽Ůǰȴһ仰˵ˡ
Уӣҿ㣬һҪͰ
ݳ˴Ĵָ˳ֽϹŵҵԿ׸ȡһתһ˵ӣҪҵŮѣҾ͸׷ǹȥ
ү
Ӳһ䣬ͷûأæֺһɤӣ˵һ̫˰ɣүһµʱ䣬һ׼ҵŮѵġ
Уһ¾һ¡ἱŻؼȥ֤Ǵµ飬йӳһڴӦ


65 ͨ
ϰ壬⴮ô
̯λ뿪󣬷ݲûмŻؼң߽˿гſڵһҳĹ棬ָŹǽϵһ΢е㷢Ƶʵ
֮ǰ˵ǻؼǴȥ˭ףԼϴһóģΪλһӱӣ⻹дȥ֤
֤֮ǰݻһ´ȥ¶ûͣ˵⴮ʦģһܲܲ˰ɣ
ĳѣڵĺ£ҪĻһǧͷϰ̧ͷһ۷ݣڱ˸۸
һǧ۸е߰ݲÿɷһ䣬ָŲһᣬʵ⴮ִôأ
⴮ʮĽգߴڶʮһң١
ϰͷû̧Ķ˾ãӷϴ·ϰܿվڹ̨ˣǮˡ
ϰ壬һǧ顭ݴӶͳһǮ˵Ͼô࣬ԸԸ
ϵȷôǮ⻹Ӳģ˵үǵҪŵǮƲװġ
һǧ飬˵㰡
ϰǰˣ˵СӣʲôĶʲôļۣȻļ۸˵㣬ȷʵǺ£ҲᲴģҪ˵ģԽѵһٿһֺαҵأ
Ǻǣϰ壬˵Ҳʵϼ۰
ݺǺһЦ˵ѵǹһ㣬û۾ԲİٰɣǰģһʮţֵٿǮͲˣҸһǧ飬׬ġ
һѧϰǰѧģԺβһЩĻЩгҲ˵˵Էݲ֪ڸӵĽмۡ
ϣмҰݵⷬǸϰ岻Ц˵УһǧһǧҲǽѡ
ˣĶͣʹ඼һЩԹЩ˽ңΪֻҲܷչΪͣݽ˵ǷϰδػһǧǮͰѶġ
ϰ壬ðװˡϰ׼øӽװݳֱֹӽǴմϣǹ·Ĳϡ
ţСӣܲøҿ촩·࣬ڴµʱȴǽԭҵǴ¸¶˳
ϰ壬´˵ɣ⻹е¡óǴӣ³ϰ˰תߡ
ܰӸҿһٿǮϰŷݵıӰһɤӣ۹ֻܶǸղһƳͿ˷ݴǴö
Сܵõǿ졭ϰƿ̨׷ȥѾ˷ݵӰӣϰ岻Щƣղݵòûô

ص֮󣬷ݾֱ˶¥˷ʦԼǸľ䡣
⴮Ӻʦģһľóһͬʱ²ʵӣ΢һӦͲ̺ķͲϹҵһ¼ֱһޡ
ûˣǷҲһ
һʦȫһ£ʦöͭǮݸӦһڿȷЩǴзķ
÷ƵǣЩͱʦӳ֣˵ҲмʮͷˣԼϵһֻһҹ̺ķȻЩ٣еİȴǷ޷͸ġ
ѵԼ붨ʱ򣬽еĶӳֳ˷ݽӺϴȫȡڴϾ˼
ˣٶҲûãǽִ԰ɡĥ˺һᣬҲ벻ؼڣɴ಻ˣǴոĴִ
ỹǽᣬʵӣںϾͱΪɽ˶֮ΪٹҲˣֻͨ峤˾ݣ͹⻬ȴͬ
鷳ˢÿˢеĻҳҲǾߣˢյ˿̽ǴϵķݣͲָ⴫һָо
Сɽ￳˲оݼˣ¿ĬϵǴᣬһСʱʱ䣬ݵȻתһ죬һƪĵ¾
桭ҼҼӳֵǴ£ݴ붨ʱ򣬵һʱͽĿͶ뵽еĽϣһ˲ɾһ¡
ԭɫҰ׷ƣݼֵǴᣬֻǱݰôһСʱʱ䣬Ӿͷ˷츲һı仯Ƿ֪һֱû֣һ׼Ϊ˻һ
ڷϵ⴮գЩֵľݾǾĦ棬Ȼ쳣Ĺ⻬ӵɫɻҰױɫ滹͸һµİȥʮֵۡ
÷𾪵ǣ⴮棬ͬܵ˷ĴڣҲ˵⴮ԭͨӣҲѾһˡ
ҲӦ߰˰ɣ
⴮ִղŵָּѾȫȻʧˣڷݵָʮֵ󻬣ָо⻬£ȻҲ˶١
ΨһЩ覴õľǣ֮ǰûø˿ˢëˢ⴮գѾγ˰Ľվ棬кܶɫһ۹ʹӵƷܵ˺ܴӰ졣
ȻӲô̶̵һСʱʱ䣬ӱ˲ʮӳֵ£ȴʵʵķˣҾͷڷݵС
⡭⵽ô°
һǴһߣڳһֿʼ죬Լҵֱ仯ĸԴڡ
֮ʶײ֮ǰı仯Ǻܴ󰡣
˴һСʱʱ䣬һɻ۾ǰûдͨľȻţʻݸоԼûʲô仯
϶ʶ뵽ʶ֮󣬷һЩҲ֪顭
εҡҡͷֻܽԭᵽǴʶϣϾӹЩ޵ˣʶΪصĵط˭˵ʶ뵽֮󣬻ʲôĸı䡣
˳ϲңͨȻǴڵġ
ϺȻֳһ˿˷ܵɫ޵֮ˣȻ׷ɳɵЩã޵ʮ꣬ݶԴ˶ǰŰɣ˿˽ͨԼϣȴǿһ˿ɵϣ
Բֻӣ᲻ʹ䷢仯
ȷԼӦһ֮ͨ󣬷ֿʼĥֻͨϵʵ飬֪Լյĵһʲôĵͨ


66 ϵ
ˣϥǴȻɫĽձһߣǴոᣬҲֻӲܿԵı仯
һηֻǴӣȴûй۾ϵ֮⣬ݵ˼άȴ⣬ϵûκεĹ
ţеЧԶойʱ仯Ŀ졭˴ԼСʱ֮󣬷ͣס֣Ǵǰ
Сʱİ棬ݷ֣ӵ˼֣ȴûаͱɫϱ仯ԶԶû붨оʱӵЧá
죬ֻоأð˸ͷ¿б˾ģ˼άҲϵɢȥȴǹصûй¶˿
Чֻо仯
۾һգգĿеӣݺȻ۾һΪӣ⴮ӵɫͷһ˿仯ɰɫ΢ɫԭ΢ɬı棬Ҳù⻬Բ
ݣĶˣ˰ֻѼ¾ƺȡڷʵʱ򣬶ߺȻ˿ŵĺ
֮£ֻͣס֣ҲҺˣҪȻݵͨһҲ֮ȴǲ֪νˡ
Ҫ򼸴ʵ飬֮⣬ҲԱĶ
ǴȻصĽִŵݽ⴮ֻ΢΢һɫӹ˲ϣ˷µһ¥
磬ղе㷦˯һᣬµһ¥ݲŷ֣Ѿˣصļң֪֮о͹ȥСʱ
ݣû°ɣǲ˻ûãе㵣ĵĿŷݣҪ֪ڼ֮ǰݻҽԺأڳײϷݵһ˲䣬İŵĲᡣ
磬ûµģʦ˵ỰһͺáЦŻһ䣬ӹֻѼ߽æ
˴ԼʮӣݸոհĸȲ˰ͽӭ˷󻹶һˣϻһӾƣɲүӵĴﳬ
ݣοһ˰ΧΧȹķݣﳬЦ˵˵ǵİҲһģƽʱûҲϲĥʳ
Ǻóԡ
үЦ˶һ䣬𵶵˷ǰ˵СԺԷǮģƿɾҵ˰һ㲻׼
ﲻǰռ˵ˣԸǷ飬˼ȥ֮󣬾ԺľƣȫԲˣ˵ƱȲ˿ɹˣʹһƿę́ҲһüٿǮˡ
ɣϣô˵Ǿô졭
һﳬŵę́˵ͷ˵үӵƢ˵һԼҪǲͬĻͻߣ˵Լˡ
磬ҵô
ЦŸ˷˿ӣûﳬ֣ƿƸˣڼǰľƱﵹ˾ƺ󣬷ݿ˵ʦ˵ɡ
ԷǳԷô໰˵
Ц˰˵˵ʳ޲ʵеģڳԷʱ˵ᵼθЩ̸ˣûһθõġ
ʦ˵ǣȷӰ졭ϵĻ󣬷ͬĵ˵ͷͶһЩҽȻ֪ʳʱ˵Σˡ
ǡôȰݺ϶˵ˣЩɵۣȾƲ˵Ǻƾ
ȡﳬ˾Ʊ˵Ұ˺ܿʳԲǵģǸһ
ﳬʱڶ˹ѧԾĺǲյȥĵǺȵĺͶڷݺÿ˺һƳ극ʱ򣬸Ǻȵľ
ݣ߰ɣȡк˷һߵſڵʱͷ˵ﳬϻȥ˯ȥˣԺҪƿ
֣֪ˣ˯ˡ
ﳬŸװ˰֣Ҫ˵ƻĺöһ¶ǣԭֻʶϤﳬͺõǶһ㣬ȻҲɫķеĹͣﳬǳ졣

ǰڲݹʱڳ칬һһסǰ귿ĵʱ򣬻˵Ǯ˽ֻ֮ͺٹסˡ
ʱﳬ˽´ɨһ飬˻˿յķų˼˳УѴ̱һӱûȻһ¡
ϵķӾҺܽ·Ҳӵʱ䣬ֻǷڶ¥ȸոˣ¥ݵʱЩ㣬Ƿݷȥġ
ඣ¥Ѿˡ򿪷֮ԳЦЦ
ʦлл
ɳ£¶һ˿жɫ֪ԭסŶӵıǲҪ¥ģ֮԰ᵽΪ˷̵Լ
ͬ¶࣬ʱһȥƣȫΪ㡭
ЦŰ˰֣֮ǰסĺܿĵģТ˳ðȥȥ˱֮˵˶ûУǲΪ˷Ҳ׼ġ
ʦҸݺ衭ݿɳǰĲ輸вҶͲߣվ׼ȥˮ
ݣˮˮˮݾСָָźһ˸ߵĶ֪ɽãеĳʶǺ˽⡣
ⶫǷ㣬ǾûСˮĲܼ򵥣ݰŪһҲͻˣʦϲʲô֮һʦǰ
ݣɣæˡ
֣÷Լǰ˵ݣȥЭ鵵ˣĽ޼¼ڵЭỹеǼǣô˵幬ηɰ
ѧʶԨ֪һԭǴӵ̴뵽ŵģֵǣôԲʮ䣬ͳΪһ۵ַأ


67 ʦͽ
ţЭĵǼǣϵĻ󣬷Ҳһ£ԭΪʦԼ֤ɽСأûȻġ
У˿ˣдĺǰͳΪɽ幬ַˣֿɲ˭ܵѽ
ϵ˵ͷеȻûɢȥҪ֪ǷŻǵţһǵ۵֣Ӧǵ¸֮ôҲֲݰ
ʦ幬һҺʦˣʦȥ֮󣬾ʣһˡ
ϵĻ󣬷ݲЦȻ幬ֺܹǸֻĴ©緿ӵƵۣʮҲֻзݺʦʿ棬ϵʿˣ˳µľַ˰
ϡ幬ʿŴ̶ͣҡͷȻʧЦ
֮ǰ¹ݵ£ﲢûѯʹǰ飬ȻҲ֪˸˸ߴֵĵۣȻ˥̶ֳܳȣֲԼ鲻йڷɽ幬ء
ˣ˵¶ˡ
ЦŰ˰֣˵ҶڽѧǺܿɵģ취ͨоԵıҪǰЩα֪ʶ͸Ӣ͸ŹΣҪա
ڶԷݵĹĺʷˮƽ˽⣬רҵһ㶼ĵģӲĶԷݵĴӱҲͨоԲֻרҵΣӢѧҲʮҪġ
ʵԿе⼸ſγ̣ڰڵĺܶϽڣʮַеģҪ˵˵޼˼άҪҲˣӢ￼ԣȴúܶർʦʹ
иѣǾѧԺһϽڣҲǹڼĻңһֱɫĵӣεǣÿеĺӣӢſϲأԵΪѧ
λϽڷŭʸؽдţ̵ǹûҪĶϣزܷſߣвŻѧ֪ʶ
ȻϽڵĳǺõģֻеˣǷżĳȥ֮ںüˣû˳⣬λһŭ֮£ɴһоˣҲǶزһĿ顣
ʦӢⲻ󣬲е㿴̫
Ų輸һ飬ݲͷǰӸȥѧϰӢĴŴͿαټϷݹĵǸҲһЩӢѧĹ㲥Ȼ˵ĲôӢĴʻǲġ
ӢڸſϾҪ˵㣬ûʦ£ЩʲôǺ֮ĹʽͷۻҪԼݹƳѡɶԼ֮⣬Ը𲻳
ѧƣһǱؿģֻ㸴ϰһ¡˵Ӣﻹ϶ʱ¶˾ϲɫԭΪɽϳķʮĸӢĸʶء
ڸȥʱûпֻ˵пܿ˸鼮ģֻҪٵһ£֪ؿļĿˡ
ɡ
Щ˷ܵվڿ˼Ȧ˵Ժһѧרҵ֪ʶӢҽѧϰӢģٳʱ䱳ΣȡͿϡ
鷽ѧֻǵһܷ񿼵оҪԼŬԭֻǱ˰ٷ֮ʮϣͷһϣ˰ٷ֮߰ʮˡ
ãʦһŬġ
ݺĵ˵ͷɽʮ꣬Ȼѧ˺ܶͨԽӴı£ͬݶִѧ֪ȴǻܶڵĳʱķݾһˮĺ࣬еҪԼʵ
ǽͿʼϵһÿΣҸ㽲ѧԴͷչִĲѧһ㶼Ϳѧרҵʷѧרҵһġ
Ȼ׼ڷݵǹ֪ʶιֻпרҵûйרҵΰ˵ҲǲϵĽڣݵоֻǱϵ
ϵͿϵʷϵרҵĳ̶ֳ϶ศɵģνһͨͨȫίԱĸΣ͹е̩ɽһ
Բϵҵѧո¶ͷǣҲǿưȻһѧΪרңǲ˵Բܣҵڿ϶û˻רҵġ
ÿܶڽѧһÿտεģ֪ʶǳԷݵʷ׺׾ȥˣСʱĿγ֮̽󣬲ﻹǷݣЩδ
ʦ͵ɡ
ݿǽϵĹӣֿ˿ʦ˷Ŵһ˿ƣɫ¿˵ʦϢҳ̯ʱЩ
УݣǧǮðɡ
ûȷƴǣͽ˵ڴѧоҪʦһЩĿģѧУרŲһЩѣǮţԺʱʦͲǮˡ
⻰Ϊ˿ο˵ģȷ£Ϊ֪ĿźרңֻҪдһĹزŶҪǰȥ齨ŶӶԳ֤Ǵȱѵġ
ãţллʦ
˵ˣҲû½ϵǧǮյ˿ڴϴʦùĲ豭˲輸֮󣬷ݲŸ뿪
ô˼ͽ޺
ŷȥӰοЦղڽεʱһ͸ںܶ϶ԼĹ۵㣬ʮֵĸˡ
￴صǣݶǶǷĵģʱľٶݺȻľ͸ˣ￴óԲǷΪ˰ͽԼΪ֮ġ


68 æ
˵ôںأ
ȷݻصԺӵʱִԼߵʱûɢľƳȻڼţԱֶӺˣϵĺܿҲ˲ˡ
ݣ㡭ݽţλƵվ˹ȥ˵ˣһһݡ
ԣһҪȵﳬҲ֧Ӳôӣ۾ˡ
ãҺȻ𣿡
ƶ˵ˣֻܽӹһںȥӷº󣬷ݿ˵磬磬ˣҲ˰ɣ˯ˡ
˯˯ﳬ̧ͷ˷һۣ֪ΪΣЩԺӣһεתһͷſϡ
磬Ҳ˯ݷŻվԼߵĴָ󾱲λİѨһĶʱȥ
˵ʲôְȥȵĺ˯֮󣬷ûӺߺһ
ݣүҽܴˡվӽĴ֮һ
Сʲôݽﳬ˷סӵ֣۾ڣ˵ڣô°粻˸߲ҵģ
ݸүʧ˰¶һʹɫƿץȥ
ݣʧƨȵę́ˡ
ںܲӵĽҷĵͼ˵Ů֮ƽʱ˵ƨûһٷ˵˲仰Ķʧһ˵
ٺ٣ֵ˽ҡ
ԭӣڵĻһЦŷ˵ûȥǿϧˣҸ㣬үô󣬻ǵһǼƵԷǵһμôƯŮˣڣСӶˡ
˵ϳԷŮһһƤԼıֺʧԭƶģû뵽ŮǰȻĻû˵
ڶŮûʲôͼԷʱĵͦãӺĽʺޣ·һֱŻͷҪڵŮѡ
ŮԸܺãһ㶼Ҳûʲôӡ
ڶŮҲܸߣӽŮǼƵԷھܿŮļͥ϶ҪȻƾǸɾĹʣ»˵Ļˡ
Ů˵ʱûһӣֺܸóԵĶǣýǼƵеŵӺڸоǳﶼϿѡ
Ů˵аسģǾˣǹѧĴѧʵϰģ֮ͻ뿪ڽҲûʲôѣԺܸʶӺڣ˵´뷽һԷ
Ů˵⻰ʱӺ˭ûҽӿڣΪƵʵ̫ˣȥʱǸ׶ģˮÿ˶Ҫٰʮ˿Ǯ
ˣݣسĻмҪǰæءԷڿ˵һһ͸򵽼ٵģǰæһ
ǰæһ۸缸ڵĻ󣬷ҡҡͷ˵Ȧʱˣ϶·ġ
ʵҲġ
ڿŷݣڰ˵ݸϲʦµģԼ̳ѽʮ˵Ҳ̳ü˰ɣ
׻˵˱˵ֶ̣˱˵ǸŮҲ̲סݿˣҪһλؾ١
̵Ʒ಻аҲܲ
ҡͷоʱӣǺһľɵģҷǻỹҪɨֲιģϾûɾʱ̳ӼֱǲҲ̶õġ
Ҫϵʿĸһ͵һ·ݵɫ˵ؾ˵ˣǮ⣬ֻҪãǮᡭ
ڣֲǲ֪ʦĶǲġ
붼û͸ܾˣʲôЦʦЩ棬ǵҷ˷ݶʦ˼ȥذשҲǲὫȥġ
ڣôҾ˵ݲͬİɣЩƵ˵֪ҾͲӦˣҪҲʵû
ǴӦʲôˣһ£˵ӦҸ϶
ӣ˵ҪһʮϵĶ㵱ʮϵǴײ˰ôҵģ
ںû鵱ɶ¶ֻҪǮҴ滹׾ٵ𣿵ǵȻصҺ;ϵﳬһģǲ֪ԼЩڼˡ
Ҫ֪峯ʱЩӵǵרϰվǽӴõҲ治峯֮ʢһʱ䣬ȴһ伣ˡ
һֱ˾ʮڣΪһװƷ½뵽˵УҲֻж̶̵ʱ䡣
԰ﳬ˵˽ǰĿԳ֮Ϊ϶֮⣬伸ûʮϵĶӿ֮Ǿֻȥݵˡ
ϵиִԼģʱɡ
һ뵽̳ǴᣬȻݷ϶Щɫ۹Ʒ಻ôӵİɫǺܲġ
ϣݣǾҺڰ
һס˷ݣȴ˵¥Ǵȥ˵ݸӿǰţȥˣ˵ʲôҲóö
ٸǿȰӸʰˡָָǽ岻ĲҲ֪ﳬ˶٣ϳę́ƿ֮⣬߰˸ơƿӡ
ϣͰ˯ȥɣｻҺˡ
ҪӻǺڷܵģھæķҡͷСӼŮ˾߲ıԣҪԸ


69 еķ
ڶһ磬ݾﵽסСԭǾʦȽŸ˲㣬¥ûһ߽СͿʦںͼء
׼յозݡ
ݹ֣˵һ֮϶ǲ᷵ϻͯ˼ȴеСˣ˷ôΨһһӣȻ԰һ¡
λʦáкæС˹ȥСסˣǲݵְǽѧʦĻȦˣͳΪʦ϶ûġ
Сͦģ
ϸ磬ϲͷҪڰʦ簡
ס˶ǺģҲ࣬һǳԹϲһϱյӵȷһ¡
ˣæţһؼҳԷȥǰɪһ֮ĺͷݻ˼ҡ
ʦԺȭϰں֮󣬿˵ͨɫĹ۲죬ʦЩᵼɣ˲Ǽ¡
˵̫ȭݵĻЦŰ˰֣˵ǰ죬оûʲôþ͸ˡ
ʦ̫ȭõġ
ݶʦĻЩ̫Բڷڵĵ޹ʦ϶ѧʲʮʮ·̫Ͳ·
ţҸʰﵹǴ·Ƕ壬̫ȭҲǶ˵һ
ʦҽһڼҵĵɡһ£˵
Ŷҵ
۾һ֪ԼӿƼ򵥣ȴ֮ˣҲǷݣǷݿеǸϵʿʦǰҲǴͷˣ򲻿ڵЭôӰ졣
Ǽ򵥵ĶϺķѡ
ҵ伮ЩʹûҲ֪˵ֵԭ̥ڻ٢ϷֻǶûôˡ
ݣүĶ磬ԺһСʱȭǻѧϰһСʱ
緹̧ͷʱ䣬⻹˵ӣҲ֪гһ㶼Ҫŵ֮ˣȥҲûʲôõģǲץʱݲˡ
ǰʱҲǼи֮ˣû˳۵˵ʲôԸ⽫һ´ȥģˣȴǸоʱҴЩȲԼжȫ̸ݡ
õģʦԺÿ
Ե˵ͷ俴糿Ϊÿ峿һƶݻÿ첻û˯ϰߣʦ˵Ҳῴѧ㶫ġ
ˣʦҪ鷳ҿ˵ŻϵǴոȡʱֽӳһ⴮յİɫԵĺˡ
ڷѾԿ϶Լо˹ʱӣܸıӵݣһҹҲӱɶʮϵӡ
ֻйоӵķڻûԣ׼ȥ˹г˵ӻȥʵ飬ôҲҪԼϵͨŪˡ
ţ⴮ϽĲӹݵݹȥǴᣬ۾һϻϣϸĿ
ֻ˵һ㣬ķǳɫ
￴˺һᣬｫ˵˶ʮ꣬Ψһһ覴þǳʱ̫ϸ£ûˢ϶Ļҳ۹мкɫĺۼ⴮ӵɫƯҲʮֺأݹϣǼƷˣݣŪⶫ
ȻרңȽеģͨӵİһԾܸϳֶϴı£ɲһѧġ
ʦһСġ
ϵĻ󣬷ǳ׵ķˣԭе㵣ϵʲôʦûֱǸӲܿġ
̳ģӦǸ
֪ʮĵʿеƽõģæִ۾ԭ͸оӵİ̺һ㱦⣬ڽķм֮
ʦҲ֪
Ժִ֣ʦݲЩƣѲڿѧ֮˵ôʢ
ݣ֮УռıǷǳġ
ݲӣ￪ڽ͵Ĳ˵Ļʵ۲ŷŵǻĲȥ󣬶Щ󾭹𾭵ļӳ֮󣬾ͻɷġ
Ϊʦ﷨ԶҲ˵ǿӺǬ¡мصķŷ¾֮ࡣ
ͨӱ濴ȥûʲôͬǽӴĶˣܸоõ̺һֺܶصϢ֮ƽ;ȴͨûеġ
ʦôһ˵һǹªˡ
ʦĻ󣬷жʱˣִ޵˵ȷˣǷڼǰȴǺܲʢһЩȻҲ֮е顣
ԺӴġ
һ̵ܽӣĵ˵ͷ˵ڴۻǻ֮Уǽ격ǰǵʥس칬Ͳв﷨պҴȥĦһ¡
ллʦ
æͷӦΪˣǿ֪ͨϷǿжӳַ֮Ϊߵ͵ģҲ뿴ǰЩˣ׶һʲôľ磿


70 ʮ
ݣϰɣⶫôصİֻҪˮһ㶼ûʲôµġ˺һᣬִݻ˷ݣִͨԷȴµʶ
ӣҪϸĵͬʱҪĻҪģܰ⴮Ưҽӳֳ˷ûֹˮľһ˸
ֻﲢ֪ݵľеģҲӣֻһȴģҷͨһٳƷ
ʦҡʣ⴮ֵǮݳһ£ǿ˳
סˣ˵ݣȱǮΪʲôҪ⴮أ
ﲻǹˣҲʲôΪ￴ԼʮĶǾԲܳõģֱһˡ
ʦȱȱǮûϵ
ҡҡͷ˵ھİʦҵĶǲģһӣպҲлˣǲ
˵⴮Ƿ˺ܳʱģһ᲻ģһҹĹ򣬷ݶжĸء
Ǵﲻ֪˵ʲôˣӡһֱеǮζôȻһӾͱӹأ
ʦҲģӴӦҪҴöϵʦģҲһ᲻ˡ
ʦ飬ģϾΪһķǾ֮ЧģôһϣȻ˵а˱ܣ¼аĹЧеġ
ôһ°
ݵĻһᣬ˵ȻˣҲȰˣֻ۸Ҳ̫˽⣬ʱʺΰɣļ۲Կġ
⴮գҲǺϲģֻ֪ҪԼֳôһ˼һὫ͸ԼģＴʹϲҲû¶˼
ˣⶼŵˣϽȥгɡ̧ͷһ±ʵǷҪһᣬæԼ̲ס⴮ӡ
ݸʦϵгʱ򣬷ӺѾ̯гûˣοͻû̯࣬һȺͬΧӺﴵţء
ɢˣɢˣ缸ǻͷġ
ݹæƨƨߵ˹һ§ס˷ݵļ򣬿˵ݸ˵ôҵĶó¡
ӣɫ壬ɾһΰûĵһۣȡǴյ˹ȥ
ףöǰôû
ڹг˻˺ü죬ӳƤ֮⣬۹ҲмֳȻүһԶϴôֳܷġ
ûĶأ㶼ݶӵĻʾ֮Աǵ̬ȣȴе㷢飬ӻʵ̫Ϥˡ
ЩݣⶫֵǮӲûǷأղֻôһʣʹ֮עתǮ档
֪ҡҡͷ˵ʹʦˣ˵۸񲻺ùԸ磬ʱ˵ɡ
Уһͷ绰ؾ٣Լʱ䡭
˷ܵĵ˵ͷΪҪԵʣǸаسĵŮ˵绰һֱģҵ˴绰Ľڡ
˼۸񣬰Ѷ㣬ȥˣʱǮھС
ν˵֪ԼйоܼӳֳĿǰΪֹûиõ£ĶԺҪپж٣Ȼǲôˡ
鰡ԼĶԼ̸ɣ˽ƷȥǮҲŵġ
ڹϵԭʱӴῪЦԭڴŷɽǴģûڷԼմݵĹ⣬˼ȥ÷˽ƷȥǮء
ҪôݿһۣʲôʱǮۿ˰
Ƿֵݸн죬ѾҺմˡӵͷС˵һ䡣
˵ʲôأǲֵܰӵĻݲһ£û뵽һֵӣȻ˼
ӣΣգ˵᲻ҰݻȻһתҲһ㶡
ⲻǷϻҪҲϧû˿ԥն˵ݣҺڶǷһⱲӱĲ˵ˣʲôʱҪʲôʱȥ
Сʱ򱻶ҧǷݾιģǰʱĳҲǷƿӣȻû˵ʲôﶼ׵ĺܡ
ǲ͵ˣǹֵܣǮʲôǮһ˭˭áصһӵļ򣬸鶨һ
ˣʦǧǮѣҾͲˣСҲǰһ£ǧǮ˵˳Լûȷ֮ͨ⣬ûʲôܶӺ˵顣
Ҳ˼Ҫѵõı˵˴
ˣῪʼˣץȥɡһѣһģһ㷽ݷǸоϰˡ
İɣǸǵ⣬гͷһݣ
ȥʮ䵭ķĩʱ䣬ѾǺѵõˣȥҪıǮ缸Ǿ׬һǧ顣
ȻǶʮ㣬ÿ춼ˣǱ칫ҵİ߳˸߼˷һ㣬ǼƾͲû̯λȥˡ
ˣݣҪӴˡӿ˵һ£ǵĻֻ£ЩȽϽεĶһͻϻҪǰ׼ġ
Ӹһ֣ǹ˹ܶⷬۺһԤС
һᣬڽȥǡݵ˵ͷ˵õģӸڸˣʲôģǷݵˡ


71 
һᣬȥгתҪӣȥһʵ飬Լʲô״̬£²ɣļܡ
ηûнɢ̯Ѱ˼̯ЩǼ̯۹Ź飬Ȼ˶侮ʯݾûһŹĺû
ȻֵķзټгʶӺڵ˲٣ʶݵȴûǼֻ̯Ǹǰйѧ̸ʱҲû˼
֪֪⸱ݳҲȥˡһ̯ص˵˵ŹģŹг׬Ǯһ붼Т⸱ݳˡ
̵ģã⼸չŵǶѪ
һ̯߷߲ƽһ䣬Ҫ֪ڹг̯̯λֻǮ⻹ѡѵȵȷã˿ǣŹǰָ˸ҵ۷ѣгֲǹķȾء
˭˵أо飬ҾͰЩ鶼˵ˣöӼꡭ
Źȷ˺ޣгԹŹⱻץ޲ֳƿ죬ǵӴһģܵɳٱŹһЩΥҼΪȥˡ
ǰ򣬽յùӦȻˬ
Ǽ˵̸󣬷֪Źڽȥĵڶ죬ͽе鶼ˣܻߵܻøݵĳλ쵼лߣһλ쵼Ҳ˾
˵缸𣿡
Ǽĵ𾢣ҲûкԼһ˿ŵСҶ̴СջĴ֮󣬿˵˴һǧǮϰ
⼸ӦĶξСյĹҴСҶ̴Ĵ඼ˣԷֻСҶ̴ΪƷ
˴һǧ˵ɣһǧߡ⣬һʮ߰æ˹Ʋһ۷е֮󣬿˸۸
磬Խѣ۲ʮɣݵеӣ˵СҶ̴ҲǱ߽ģҸһǧ׬һ룬Ҫǲҿɾȥұ˰
׻˵ʦڸˣԺԼϿô֪ʶ󣬷һ۾Ϳ᲻ǲԺϵģԺε˵Ķ˼԰洦ɼ
ϣǸмҰ
һݵĻһϴǴɫĽִʱˣЦĴӷϽӹǮ˵ǮŶߣʱ䶫Ǽˣ׬һ룬ҲǸǮ
ãøӸװɡ緽ݻҪȥԺδϿΣЩҲ㣬ӹװӵĴӺɴֱȻסĵط
쵽׺˶ٰڻûѡѾʮˣһžͿɳźأ߽ﳬĺһ㶼С
Ҳûֱ¥ЩӷԼķӵʱѾ˾ЩΪʵӵ󶼻ᱻݸٵһӶ߰˴ݸ޷͡
غųԺӣֻصгǰҲֻ˰СʱĹ򣬻ص̯λǰʱԼҵӣʱʱ·¶ͷĺˮ
ⲻУ졭ݻӿ˵ⶫĶ࣬ȥôമ˰ؾٶһ֮⣬϶еġ
ӣ㶫⡭ӵıԹԱԭǰѾǺº˵ģǼָ֮Ŀڳ˻ӡ
磬һ𣿡ӲʵҲгˣ˼ĺڵĻ϶ǴͬС졣
עûУ˼ҵĺܶ鴮Ǽεġ
Ľ÷ݵˣָָ̯λԶһ̯˵㿴Ǵ£ͷͨõõǱ˵解Ǹ׶ЩŮӾԸ
ףǣƯܶడ
˳ָݵ˿˹ȥȻ˵ֻǼ˼򵥵СǴ¾Ǳһ㣬ʮ㡣
ݵ˲֪ǣԭһҪɲ֡
ҪΣ½ѵǮܳʮʮļ۸顢觡ʯЩʹڹŴʱҲǷǳĶ
ĻЩӣǴٽЩν´ģʱһŶԾͽӸӵ˵̽ֱݵ˲ȡ˳
磬Щι󲻹ģһŮ̯ϵ²ϣӵ۾ʱæʵ
йб˵ģӣ˵ξУһʮǮ˵ǽЩСгҪҴȥתת
̯λЩǮҺͷͭĩʱһЩǮҰߵ̯λԱģƽʱһ㣬ٳ̯ҲûʲôӰ졣


72 
ݣ㿴Ǹ缸ķֹǹ鷽ݹܵģȻĿת˷ݵϡ
磬ҲˣҪھʹӺȥɣͳǿϻ˿˵绹£ͲȥˣԶٷɣڡ
ݸԺϿε飬ӺڣгҲֻһ֪ݲ뽫¶ȥֻԼҪ졣
ݸİɣֵܻܿ𣿡
Ա̯λѾεӣһ̶סˣվ˵磬̯λĶҲȷɣʱóҲ㡭
ۺǣֶεӣ۸ҲȥˣԭٿǮ٣֮һ˵ô˵ĻһҲǸСˡ
Ǹãߣھȥ
ӵĻһ֣ύݵ˱ĺôûֳʱ˸ʵݣҪԺ̯ʱ򽫻ĵǾʡÿгһĲˡ
ӣ࣬еӽӵ֮ǰרŶһ䣬ڵʽ𲢲Ǻܶ࣬ҪͷպĽ档
֪ڹˣͷİɡһ˷ܣ޲ϾͰǼٴȫΣȻԸ߼۸ȥ
ǵ̯λǺһս̵ģгһ͵˳緹ʱԺθķܵݵʳһٷⷹ˵Ŀζһ㣬ʳͶܸɾһԾͳ˳
Ը磬ˡԹ󣬷ÿԺεİ칫ţЩֵʵԸ磬ôûʳ㰡緹ûУ
ԹˣǲԱʳóԡ
Ժڽһ䣬Ҫ֪격ݿĵλȻְȨţأЩɲôܺͨԱһʳóԷء
ôһ˹СӺһأݽ֮ûˣԺοһ䣬ӡСϲ뽹ġ
Ը磬ȰѲϰ
ѧϰȻҪڿһЩݿԺλûݲ裬æһÿˮϴŲߣһ˵ȥǶȥˣ̫ˣŮϲӺȥ´ϡ
·ͦİݵĻԺβЦ˵ҽ㽲еķ֧أ֧εļ࡭
Ը磬һοǼʱ갡ͷõ
ĸԺһ裬˵Ը磬εǵһ˵Ȱҿ⴮ӰɣҪг۸񡭡
ϴĴգ
ӷһţԺξע⵽˷ݵҲʵ⴮ᱻ̫ˣֻҪˣһ۾ͻῴȥ
ⶫ
ݵ˵ͷǴȡ˵ҴСһִҲʮĹˣʦ˵ǼԸۡ
Ǽ
Ժһ㶣æĽӹӣ˵ʦҿɲʶôķ
Ժε֪࣬ǵ̻Ƿŷ඼ڵǲķǼΪټģɷǰĹ򣬾ùɲԺβԾ
Ը磬ҴСڵ۳İдǣЦ˵ÿʱҪģôӳһľͷҲܱɷˡ
Ҫ˵Է˽⣬ݻҪԺ֮ϵģڷݿЩֻǱĶ㾭µľϴҲ֮ܳΪ
ֻо;˫ؼӳֺ̺ҿ׵ݲŻǷνĶҲǸǷõġ
гڼ̯νⱦûһ̺ģڵʮ꣬ݻ治֪⾹ȻǿеģҪǱϵʿ֪ǻĴӷĹɣ
˵еݣʦбµˣ涼Щҡײƭġ
ݵĻԺε˵ͷͷܶеʿǹͷ֮Ĳ˵ǳ칬Щŵ۵ǣʮʮǼٵʿ
Ժοֻݺʦɽ͵סįˣĸˣǱ˵ġ
Ը磬־ЩҲֻǻڷ԰ˡ
Ժ˵ЩˣݵûʲôߵģϵʿҲ߹ҷһ޵ҲҰ·ӣʦһ֮ɱûаĹϵ
㵹ÿ
ԺЦҡҡͷ˵˵˵⴮հɣ˵ĲɫƷõĽִҼݱõģ⴮صģһû
ڷݵ⴮գԺǺԣΪûɾľݷ϶ڲ۹֮⣬Ψһĵطǲ΢һˡ


73 
ļ۸ǺܸߣȹҪö࣬۳ɫһҹ۵Ļڰǧһ֮䡭ϵĴգԺθ˸۸
Ը磬۸Ҫ˲ٰԺ˵ļ۸񣬷΢΢һ£Ϊһء
һ㶼һ˿ŵģǸܴŮʿҲѽ
Ժο˵һ㶼˴ģЩԣִҪȹڲϵٺܶ࣬ҲǺ۸һ׼
Ը磬ˡԺθĽͣݵ˵ͷԺ˵Ҳǣִһʮӣһٶţ۸ȷһġ
Сӱ𼱰Ҹղ˵ļ۸ֻǴǶϹļۡ
ԺκȻЦǴգ˵ݣϴǴ㲻֣⴮ҪҰɣҸļ۸㿴ô
ţԸ磬ôֱˣһ£ԵĿԺΡ
˵ɣ
Ժ˹ӣϲ⴮ɫȳƵĴִ⴮ձ̺һ˺ϢȫЩһͲζ
Ը磬⴮治Ӱ˸Ԥ˵ġ
ԺεĻ󣬷ݲɿЦһ˵Ը磬ͷҰ⴮øԤ˿һ£Ҫǿ۵Ļһ͵ʦ͸ˡ
֮ǰԺһ۸񲻷ƵĺϻƻִԼһֱĥҪصҪӺڴӦλʲôؾ٣ݻʹ㽫͸Ժεġ
˵СкöͲԸ簡
ԺԲоҲʮʱˣܱ۵ν֮٣ò׿һҷҲԸ˭֪ȴֱˡ
Ը磬ҪɣͷҴʦĶ棬һô
һ£ԼһֻҪʱˣǷԺ飬һأֻݻҪʦ塣
Ҫ͸ԺΣݻ͸ﳬһϴҽԺﳬ˰۸ݾܿҲϲˣټϵϵҲҪʾһµġ
⡭ⲻ̫ðɣǶʦ
˵Ժηе㲻˼ˣһ֮վ޷ֵסеջ󣬵˵ҪԸóʦĶһ߼۵ġ
Ը磬Ҫ˵ǮҿɾͲ˰
ҡҡͷ˵ʦĶǮģͳȥĶҲϣԸҪȥҲһССҪɡ
УݣİɣԲġԺصĵ˵ͷ˱֤
ˣݣøʲôңҪھȥɣڷϼƷ֮ԺҲеסˣ֪ݵʦʲôĲƷ
Ը磬ùɡһھͶԺεͷʲôЦЩӻȫѹͷأڻȥҪ¶ڵġ
ܸʲôɣԺζʮˣʱֵǸ汦һ㣬ɼĳԡ
ˣм׶εģһ׶ξǳҩ˴Ǯ˲ֵǮĶ˶йľҩԵĶˣоˣܱĺûʱš
о仰Ǿͽһƺ֮󣬻Ͼֲ봮ˣ˳Է˯ָͷǼӻӣҪϵĹ̡
ȵԼˣǾͽ뵽˵׶ΣҪ׷Ϊÿ쿴һϵЩ°ľƷ棬ҲһĿ顣
Լ棬ʮҲ˼ģô죿Ǯ£ҲҪ뵽׶εˣһģϾõ۸ȵġ
Ժھʹڵ׶ΣȻԼһֱǼЩöΪãȦͽȥĶԺҲ㹻Ĳ֧ȥŪƷ
ҲǽᣬСգһ˿ŵġ
Ժϲգݾ;һϽ͸ȻԸĶЩһĶݺʦɽϣȥҺòɵأ˲ܸʵһЩ
Ĳ汾ϵУռıԶûмĹҪ
仰˵һʵ̵ĺҲܳƷ֮ԣǸһԺ֮ǰóֻƻִҲܸ̳һķƷ
Уȷʵͦϲյġ
һеǴգԺĵݻ˷ݣ˵ݣ⴮ǿķܵ۸ģٲܵ׼ۣڼӶԼհɡ
ԺȻƽʱҲǻһЩ棬Ըļ۸ָƣ֪ϲͶеˣݵ⴮վҲ
ˣҪ˲ҪһҪûԸ簡
ԺοĲһ䣬ĽִУûһڰɫܱȵϷһģҪͬоۻύʱǾһͷ顣
İɣԸ磬ͷҸҪǲĻҾû
Ժ˵жʱ⣬λʲôؾû飬۸ҲҪԸУԷǰԼֲ
Сӣһݰ
ԺЦִ˶ڷ֪٣кܶͷʵһֶҪǿĸ߼ۣҲеĻǻǲҪġ
Ժֿ̧±ѾһʮˣĿοǻûʼأ˵ˣ˵Щˣ㽲һЩ࣬͸㽲ӵΰɣҲ漫Ҫһɲ֡
Ҳ˳֮Ϊ飬ִУ𵽵Ļ϶۵ãһڴɺʯϺ󣬻ʹӶɫ١
ʱӵĸ֣ȴõģеķͷǸºǻԲ
ͽӵʱÿͷλãҪת¿ʼԽǿżʾϳзգɷˣҪܴȺȶ
ǲشеļҲģǽϵ֮ÿһͽƶһӡ
һƶһ˵ʱ򣬾͵һ˱鳤飬˾͵һһǧʮıʥŻ߷𾭣Ϊʹεһֱ֡
ұеǷ𾭣ǵԣһ˵ͨġ
ԺεĽ֮󣬷ݵ˵ͷеȴʡ˼鷳С˵ĵ¾ƪ֮һ˿ŵñʮһ顣


74 
Ը磬ˡ
Ժ֪ûⷽĵӣԽĺϸѧҲ棬ǳǿܶණԺֻǵһ䷽ݾܸףһСʱʱһ㶼û˷ѡ
ˣȱߣǴٸҡʱ䵽㣬׼ǵʱԺκȻס
ôˣԸ磿ݲԵժ˽ִݸԺΡ
ֵֵۣ̫ˣҸӵ㶫Ժһ˵Żһ߽ǴշһźĺȻüӣʮӶʱɢ俪
ݣҿ㣬㿴ǸʲôʵӣǴյӺԺִ򿪳룬һȡһֱͨʺɫ΢һ㲻ӡ
ҪûĻӵĲӦɺɣ
ݽϿ˰죬̽Ÿһ𰸣ΪǸϺӣϸһӵıͬԲ״ƣȴϸղԺ˵ɺ
Сӣѧĵͦ졭
ϳӣԺЩҡҡͷга֮󣬲ֱܷϺɺԼɫ֮
Ǵﵽɺˣгϲ࣬۸Ӧǧҡ
Ժһɺ飬˵еǮˣҲղһⶫҸ˵ʮ꣬ӵļ۸ܷʮ
Ժβϲ棬оҲԺοһĿԴǷռޣͰȽȵңԺζôãΪⶫ˹ֲһҲͲֵǮˡ
ǶʹһЩȽϡȱĿʯжĽǺƳɵ棬ԺȴǿԶ϶Щպļ۸һǵģϬţƳɵ϶Ѿټˣ۸񳴵Ҳܸߡ
Ժţٵϸʮ꣬ЩҪʱǼ۸϶ҪһǣĲ˵ԺʮǰһЩŵڶѾʮ౶ˡ
Ը磬Ҫɺͽմһ𣿡Ժóӵе˼
ûɺ飬⴮ղϵˣͽ㾦Ժε˵ͷ¾ͽʮŴմһ˽ᣬȻ󽫽ִݸ˷ݡ
ţȷǲһˡ
￴˿Ҳ̲סһղԺν˵εʱֻийٵ˽⣬ʵϣйٶʱͱֱˡ
Ը磬ͷǮҸݽӴϣ׼ҪǮԺΣⶫģɲܰմǧǮıˡ
˵ʲôأԸǰɣݵ仰Ժȴǽû˵ҪǮĻùԸҲǮòã
ãû˵
ԿЦһ͸ԺεĶԭǴ㻹Ǵϻƻݵģû黹ûϣǷˣȥ㲻ˡ
ˣҪϰˣСӸϽȥɡԺΰ˰֣˵˰ҵҪǱ⴮ղСӾ͵ʰɡ

ѧϰݻصг֮ӺڻûǺȶƬˣҲûţݴĵ̽óа̯
ǰȣڷݶ֪ʶѾ˺ܶˣǷȱ޷Ǿֵľѣ򣬾ƾյ֪ʶҲ㹻Щ붮Ƕˡ
ټϷݵòԳƵӢ֣Цһֺ׽ӽĺøУ԰һСʱ̯֮󣬷Ҳȥ˺üԱ̯λһСϰ˺üδĴָˡ
ʱڲźصгӦòǺܶ࣬ӿ֣һеĴϴװӦþˡ
磬лл˰æȥｫĶȡ˳ﲻסĵлⶼȥǷĿݡ
ݣܼ·¶ô
ݵĻɫ¶һ˿ϲɫ֪ԼǺС缸˹ϵպֻҪг²󣬷һƫԼġ
Ҫлл磬ҪûţһҪ໨ǧѿǮԱ߲һ죬һˣӽǳʶˡ
ȥǸгʱ˸ſ˼䣬ں˳ȽгЩӵ̯λȥ˸ۣûӴⷽĶӺҲ֪˸Ǽ۸Ǹ߻ǵ͡
ǵг֮ʵҲͬһ̯λļ۸ϰĻشȴҪȸӺڵļ۸һҪ࣬ںĿɿڴ֮࣬߳ŭζ
Сϰһ仰ͽڵʸƮƮĻˣ˵ǽۣ۸Ȼǲһˡ
ϸһĥӺھñ˵Ҳԣ׻˵һҲ̯λϽ飬Сϰ˻ӷͷ鱳Ƶȵȸִ䶼Ǳˡ
ܹ˶Ǯһ䡣
һǧ岻ٴӵġڿһ˱˵
ٴӵֻһǧ壿һ£̶Ц磬ǽЩ඼ϵİɣ
ڷѧϰ֮ǰͲ֪һǧļ۸Ǹ߻ǵͣǸԺѧϰ֪ʶ󣬷Ȼ֪һǧٿǮֻ򼸿˰ɺġ
ЩӱͲֵǮò顭Ц˵һ䣬ǶС̯Сģߵˣĸǿŵ̵ģ߶̯λѹûг
ӣкܶ໹ľϵģ˵Ȼʯ٣ȻǶеҲӦʡ


75 ɫ
˵ĵҲǣڣĶҿݵ˵ͷ̯λϵһӲŰʮǮȷòõġ
ݣЩӣҪԼ𣿡ڽһ̯λϣ˵⴮ͦ򵥵ģǴ᲻ôǱѧ鶼ûѧᡭ
Ҳѧᡭ
ӽһǺܺ˲ϣ˵ϰ˱黹дӵߣҺڿ˰춼ûʲôսİⲻŮӸɵĻ𣿡
᲻Ѱ
Ǳͼͽ˵鷭˷ùһߣľʹһֽᣬһҳһִ˸սᣬӺ۾ֱˣҲ߯˰ɣ
ݣЩӴ񶼽˰߶ͰɡӲĽֳӶ˳ǰһѡ
ǴߣҴᡭݿ˵߶ᴩһġ
ãԼһһԴ۾Ȼ˷ݵæʵˣԸʳʵûа⴮ӵǮ
Ը˵ˣշݵ뷨ڼǿɺ֮⴮ҪģŮƺ˻ķϣҲͼһ
ʲôִ򣿡
ڷ˵˼۸֮ڲҲû뵽һʮӵִȻܿ˸ߵļ۸ӣֱǮ
ݣ˵˸ɣӲŵĿŷݣ˵һҲǮӲżţôôأ˵ǿɲ׬Ǯ
Ǯ˵ӣСô첲հݿЦõĿӣ˵Ů˵ۣ򡭡
ҿɲ˵á˵ȥɡӺûԴŮ۸Ը˵ģһǧļ۸ӻŲ졣
ݣǲǹ˵㣿ԥһ£˵ŮеǮǮļ۸ҹҲܲˣǲǲѽ
ڱĶһ㣬һݿ˵ۣھַݲĸоѻ˲ܸŮ绰
ڣԸ˵ˣеˣǮ治󣬶ҿɺ𣿰ģһžҪüǧ
ݽԺεԭ˵˳Ժ˵ĶУɲǶ֪ʶҪܿǼУ򵥴ĽǶִǲֵôǮġ
Ը˵ģӦñȽϿסתͷӣ˵ӣᣬ绰򲻴򣿡
ҲŲȥء
ҡԴʱڰؾǰˣҪҸĶһת۾ͱļ۸ӾԼˣҲûӡ
ӣ绰򡭡ӵĻ󣬷ݵɫȴǳ
ΪʲôӲµڴһ𣿻˵绰뻹Ƕء
У򡭡ݿ˵ӣλŮû̸Ŀ԰˵ʵ
⡭⣬Ӧûаɣ
ӱ˵ɫһǺ촽䶯֮˶й˵ʵҲ̸ѣǾŮԸ񲻴˳Ưǲܿ˼Ұ
ֻǺܼ򵥵ĳ˶ٷͻһǧǮӼλؾˢʱ۾ûգһ£ȻԼ˼ˣֲ಻ǽǮֲģʵǻӾѾġ
Ҫӵģӷ⴮ĹҲǿŴ֡
ô֪ǿģⶫֵ򡭡
û˵ӣסʲôְҵӶĹСҪ̬ҿҲˣҸطϰȥɣԺٲǮ
ϵʿӺڶ࣬˵ԸȣеȽ߼ˣڶʮһֻҪⱲӾͻ˳˳ˮ
Ȼ˸࣬ǿƲ۾ȴ˫һۣպ˵ûŮϳԿԷݲŻ£ɫһ
ϰ򹤣Ҳɡ
ݵĻǱβ͵ķèһӾµݸҡҲû˵ʲôֻǾ㿪۸˶ѡ
㶮֪гλƾʲô˵ҿļ۸ߣҪ˵СǼɫѣһʵĿɿڴһ仰ش𲻳˺ðκԴ¶һͷɥӡ
ӵǸģ̾˿˵ӣҸŮѣҪⶫһǮգ⣬̣㲻ҪԼ˽˵棬ҪȻⱲҲֻСˡ
ھʦĻǺ׼ӺŮһϵûأϸΪ˼۸ȥ򱧲ƽˣպҪŮǳԶ˵ġ
ݵᾭͶһЩ֪ܲӺڣɽסŹʮֹˮҪ˵ľպǵķôӺϲġ
ݣ㲻˵ˣ¶ĥˡ
귽仰̧ͷȦе㷢˵ݸİɣ绰Ҵ򣬶ԺҲˣԲֵܵǾԲġ
ҲƹˣͨݵⷬҲˣԼֵüִ͸λؾ٣°ؾҲֻᵱԸǸͨѵģôˣȴԼС档
ˣȥ绰ɣѼ۸߶Է⣬¶ҾͲˡ
ӵļ֪ˣǾԼǰ꽻ٸŮѣʵһ㶼죬Ů֮ϻԼÿء
ãƾ죬Ҳ򡭡Ůȫû˼֮ӵǻָЦתƵ̯λԣ˼֮󣬽ֻ˹ȥ
ڣҲҪֻˣҪȻô㡭
ӽֻľٶ˼˵ǹ滹棬඼⣬첻ŵ꣬ǿִֻͨѶϵͻ


76 ֻϣ
Уûֻǲ㣬ӵBBǸ衭
ݵĻڵ˵ͷǽȥгʱ߶ԷֻţӺֻܸ룬ܸоõ˿ʱĿ⣬ƺôһ˿˿м
ݣҪȻǵȻȥ򣿡
˭ҪӰҪֻҲеôС˵2000ᣬʹ˫ְֻͨͥҲһʲСĿ֧ˡ
УӻǾֻ̯ûؼȥ
ݶʵҪ󲢲ǺܸߣǮԷд˯㹻ˣòǲûǮֻҪҪݸҰǸ缸ϵǮһɶ
ݣ绰Ҵˡ˵䣬ӻֻ˹Ц˵²£λؾļ۸ʲôӦ
ʲôӦӹ¡
ڿ˵˵ǮȥʮӣǸ˶оģ˵ûǮ˰̣ҲԲȥֶġ
ٺ٣СӲ´ˡ
ӺٺһЦ˵ؾ˵ˣֻҪֵǮὲ۵ģǸʲô㣬ͰǸ缸ȫץϼȥ
ʲô˼ݶӿĳʲǺס
ˣǾǻèˣС˼
ӶԼҲ˵侩ǻǵ⣬Ҫ˵ЩӵǸʢģڹڲĸгвھƬӵˡ
ݸǴֵ𣿡
⾢ûȥֿݣ˵ξԲǸ첲հֻǶֵôǮĻû˼ҽ
ʲôܽģݲΪȻ˵ҳۣûǿƾʲôץҰӣŻء
Ȼûλؾ˵һ仰ͨӺڵܸоóŮԸ񲻴ֻɫ۾˵ˣ˵Ǿ仰ӦںӿЦ
ãңǱŻңҵⲻˡӽײղűݵ㲦һҲûֻûʧĸоˣж˼һ㣬ʮֵɡ
ˣ㷴ҲˣǾͷѸ̯˰ɡЦſӣ˵ҺȥֻȻؼ÷㣬һشү
ʲôֻ
ݵĻڵ۾ʱæ˵鰡ӣӵʱ䣬ұ֤̯պãҪǸԼȥүҾͺƴˡ
ӵӿǱڰ԰ڶˣ֮ǰߥ޷ֻֻ·ݲͬ⣬һֱû죬˵Ҫϲ޲гȥүֻˡ
ǰ̯ʱӣѵõЧʣû÷ݺӴ֣Լһ̵պ̯ӣҽ̵ֳſڣƨƨߵĸ˻
磬ȳ˰ȥֻ롭
ϣ磬û̯أǣֻȥ˰
гǵɪʹ÷ݺڶ˰Զľ룬Ǽ˾ʹкֻгøȥˡ
칬ôһĹг߰˷ӾȻû߳ȥҪǷݺ̲סܵǰ棬ӻīСʱء
СӾͲеϢг棬ݿЦõĿӡ
ݣϵʿ˵ʲô󲻹磬½ҹ𣿲԰ڲӦ仰𣿡
дʵ˵ݣֻ¸ڣҪ˴үǿүڳĲֻˡ
ӣҪǴֻȥκֻͷ·ɣ
һЦӺӶһƢǾϲɪȴǺҪȻҲѡκ֧ġ
һȥб̸ʱţүҾͷ㡭бƳƳڣڶʱ֨ˣΪղŻĥʲôֻʱôȥٻٻ
˵ʲôӵİݶֻһϲֻ֪ܴͨ绰ƽʱںֻƷƺ͹ܣҲûȥ
ĦСںͬ˵
ĦУֻͨ߰סˣ˵ĦгҪһɣסĵطгôôʲôѽ
ʲôͨߣӣֻӣ㶮ҵBBһӵġ
ںͬʱͶȥ˱ĵӣ֮ǰڹóһĦֻȻ˵ĳĳϰ壬һԷ֮ĻȻȥĽĿˡ
ðɣҲ˵ʲôӾʲôӡ
ν˵־ֻг绰ʱʱҪбƳ±˵̯ʵеЦҪԺܻõݲŲԸôء
ߣ¾Ħеר꣬ˣڣǮûаû԰ڣҲƵˣ˳ĳǰ棬û˻ͷȥûдǮ
Ҫȡһ˭ֻ֪һǧ࣬ʣ°ǧأӦ㹻˰ɣڿ˵Ǹ¿ʲôV998ǧ࣬ǧ϶ˡ
ӺڵĶԻЩ˵û˵ƽʱԲģڵֻˡ
칬ԭǽҵȽϼеĵطΧ˲ٵֻ꣬ҲԶиܴĵ棬ӻһ·Сŵĳȥġ
ֻأֻأ
׻˵էصǣڵӾôζ߽֮ŬİڳһϰӣֻˣȴôȻ


77 ֻУ
ϰ壬ҪʲôֻҪʲôλأӸߺ꣬һòŮӭӵĴֱɵûֳʲô
ǧᣬĦһҶһȥˣǰźŵǣڹռһϯ֮أԵ꿴˶б۵ֻĵԱҲ׹˿;ϵ۵ĵˡ
㡭ȸǽһ°ɡ
òŮ˵һĽ껰ӵһȥ˵ʲôֲֻģҪݵͷС
õģλL2000ͺŵֱֻǽƷҲǺܺõģĹСŮ˲չǰ棬ָһֱֻ
һǧٰˡ
Ǹ۸ӺڶһۣǸĿеļλʵһǧһңǸ۸ֻȥϿֻǻһ
ٿġݲÿɷ˵ǻܿһ;Ҫء
ãλ뿴һL2000iL2000棬һЩܣ۸ҲҪһ㣬Ҫһǧҡ
۵ˣһҪп˵ŮȻҲʮ˾䣬ȴǸһѧڹѧѧѾˣҲǱȽоۻԱ
Ůܿĳˣ䶼̫󣬲Ĵϰ壬ԺܺĸӽܵĶԱһЩֻ
ϹҪǸV998+ǵģҰɡ
ֻʱԱߴһŮ˵˳ȥȴһʮٸסһˣ˵
V998+Ǻɫģõģʲô
˿һֻļ۸3288ʱе᲻ãŤͷһۣ˵㿴ҪǸʲôL2000ͲҲǽ¿ҪҸǸ
ʲôֻ˭ֱģŮ˲ˣһӵĿһۣ˵ҲֻЦˣõ𣿡
˵ʵںͷһ𣬳˴δ¹ɽķ֮⣬Ǹй¶ĲȻҲһ۾Ϳǵĳ
˵˵ôˣ˾ͲֻˣŮ˵ĻӶʱŭֵģлеСԱģڸɱʱ֡
˵ôˣӣ㻹бһԣǸŮҲǸƲ磬ԭΪϹûеֻе㲻ˣ»ȫȥˡ
ҡҡ֣Ȼй˵ģүҴŮˣãҪߴߴģҴߵˡ
ꡭӻ䣬ԱֻǸŮһЦ˳ȴкøУܿóӲ£治Ůˡ
ôţǣҪ֣Ůߵ˸оеҲסˡ
үڹذשģһƾ㡭ӲŮ˼ƽϣ˻治£˵ŻҪǰˡ
ӣֻġݵߣȴһվס˽ţҪ֪ӳôµľϵˣǷˡ
Сá
ڵĳǸҲһֱݿ֮ͣ˲˿ϻýŮõһ䡣
λС㣬ԣŮʿǿǿʲôV998+ֻɡ
ûдһˣڶǸŮ˵ֻǺŮ˴򽻵ݲӣǰгϱŮһĻĿأʵڲ֪ôƺŮӡ
˫˫ˣλ뵽ҰǽһӡŮ˫˫ݵĳƺ󣬲Ц˳û뵽ǸС֮⣬ȥʱķݣһȻҲô
һƷõһӣҲһݵǼ۸΢һ㡭
˫˫ֻҵܲΪץס˿͵֪ʲôλֻɽʺܸߣҲٶ򹤵ԭ
ݣֻеǿİɣû˼һѷݣͬʱ۾һǶŮԭ˵ǸŮˣջû˵
ӣôҲ׵İӵĻڹЦ˫˫ҲǲЦ⼸ĺܺ棬һ˵ֵİ
ⲻ֣׳ӳڱȻ¸첲вɫ˵СӾȻƯŮǰ٩Լǲǲү
˵Ķԣ׳Ǻ׳ںŬסЦֻոŤȥǹЦҲ̿ˡ
̵ģ۸ү
㬵˾䣬˫˫˵ǿĻӰɣһǧٿǮµģˣֻܰ𣿾װϾõһ֡
ܣһٶʮǮһţѶʮ滹һٿǮĻѡ˫˫Ե˵ͷǰֻ뵽زȥͨ⼸ֻʼռˣһЩֻ궼а쿨ҵ
УǾǸL2000
ָָղſǲֻȻֱģҲôÿҲƶŴ绰ֻ˵ЩĶʲôL200V998֮ʲô𰡡
£ӡ˫˫׼ͷʱ򣬷ݺȻ֣˵ǸV998ֱĲÿ
ʲô򡭡V998ǡǿҪǧǮݵĻһڣں˫˫һֻŮ۾ʱ˷ݵϣӸǾ


78 ֻ£
λȷҪֻ
ݵĻ˫˫׷һ䣬ȻһǧֻɣҪһǧĶ٣˫˫ǱȽϺģ·ΪչӲµľ
ԣһóǿɡݺĵ˵ͷ
ݣ˰ɣֱ˵İɣϿûǮ
ӴյСȰһ䣬ȻҲҪV998ֻǸ缸һĽǮʵҪϸһЩ
ĩִʲôǮˡ
ҡҡͷ˵ӣǿˣ죬Ҫ棬ֻûֻһöǮֻǲһȻˣǾõģʡʱƲ𡭡
֮ǰ˵ȥ飬֮ǲΪһֻ˿𣬷ݾúֵܲ
֮ѡⲿֻҪԭ򣬵һ⣬ƾһֳֻԼʵǶ໨һǮǺܻġ
ڶԭǣڲǮǻûĥ͸ͨڣҪܰõϼٿǮͨ棬һ칦ܷʮһ顣
ȻҲƴϾõʦĽڣϵʿĶ޵ģܲһֱ˵£ҵõĽ֮ǰݾٵȥЩ
УݸݵĽ֮һҧӦȥ飬ȷʶⳡϵʵ
λˣбõĿҪҪװϸ绰һ°
Ӻͷ˵ʱ˫˫Ҳֻӿⷿ˳ⶫ۸ȽϸߣԲĻ϶ϻӣֻһչʾá
ţôֻһ˫˫ϵĺӣݿ˵Ҫ鷳ȥһɡ
Ȼڸϲ뽹ÿ춼һ𣬵̸Լ϶ҪȥѧϰԺһʱҲԽԽ࣬԰շݵ뷨ӣںһһ
ڷԸûֻϰߣ⼸쿴һ죬ֻľٶ÷ݾЩǰ׼ģ͵˸鷳
򡭡仰һڣ˵Ҳýݽôˣ˰ܼҵһֻӻ벻ѽ
ԣһһݵ˵ͷ
أӺͬʱʵ
ңò
ָָֻ˵Ժȥ̸£ֻŲңǽٸҲһ𣿡
ݶִĶ඼ǱȽϸȤģΩʲôBBֻûøУоôϣﱻ˶һ㣬ֵȻԡ
ݣϰ尡ֻǰѽͷദô꣬Ȼó治ֻӸǺͷݿЦ
ҪҲаһУҪˡݻЦſӡ
鰡˭˵ҲڵİҶܰ࣬˵үһֻ簡˵Լ˷ֶֻ̧Ȼһ£ģѾԼ֮ˡ
ӣֻڴװһǸ磿Ա˵
ֻǵȻˣɡ˭õôֻһ£Ҫ˵ʱͻ֪Ըϵˡ
ȻֻˣװһֻأֻĲ𣿡ڵĹأһ仰˵ʱúôЦ
үҪ⼼ֻҲ⡭һ£ӵƤ㹻ģѹûڵĻ£ıȻֻԵ˧һ㡣
λֻùˣˢǸֽ𣿡
ȥֻ˫˫һװ˹˵ž˵λV998ѡֻŵġ
ڵֻ꣬ɲԺѡŵıڹ̨ϵģǶɾţ˴ͻŻóȽϺõĺһʱҪѡúŻŲˣйϵߺŲܵ
Ǹֽ𡭡Ӱڳһƴֵӣ˵ڣǮͷֻҲܵй䣬ҹѿյİɣ
˵ŻղǶŮ˹ȥŮ˸ʱȴǱߵ˸סˣԸǶ֣ȲҲ𣬵϶ûжԷ˺ˬʲôȲϣǻʲô
ˣ˵䡭ݵһۣСӾǲ˴˵ĵЩ˲ܽѣҲûҪΪ˰ɡ
ٺ٣Ҳ˵˻УЦıͣһԱı飬Ҫȵһϻˬ
ǮҲְ
ڽǮŻص˷ݵߣ˵ⱲӻǮһξǸ·һٶ࣬ǺŮѳԷˣÿζֻǰʮǮѡ
һȥʮͷڸоԼǮֶЩ˽̨տԱǿĸڻٿǮ


79 ӵĴ
ˣλѡŰɣĶβźܺõĺ롭ڽǮ֮λžϵĺ뱾˹̨ϡ
ݣѡɡ
ӺڲԼͬĽǱӷ˷ݵǰֹ֪ڼڵʱ򣬴඼ϵʿϣѡȽϼĺ룬ָ緽ݡ
Уһβ688һ788ǰĺҲţüǡݷ˷ӣѡ135ͷƶ룬֮žͱεļ
٣ȸһհֻװֻӾȲĲֻͨţܴͨĸ˶ԷԼֻ
ӣǲǷˣɫƵĿӣ˵ʮ׾ңжɪܸɳ¶
ˣⲻǸ
ԭٸд绰ģһݵɫʱϢˣֻСĵװ˿ڴӴȥг˵ֻףԺֻ͹ˡ
߰ɣСӻؼٵɪȥɡҡҡͷ۳ⶼˣҪŻؼȥأй⿴԰ڣ
ãߣڲû𡭡
׼ŵӿһЩ˿ʼ̨նˣ컨ëַˣǳ˫˫˵˫˫ǿ°ҪԷ
°࣬ҪҲӦǳԷġ
˫˫Цۣʿ˻Ǻ׼ģˣǻˣǸһЦ˫˫оаȫС
˫˫ȷ뷽ǳԷΪĵнܵͣÿһֻаٷ֮ɣ챾ֻˣϷģ˫˫һ׬ٿǮء
벻ģֻܳѼѪ˿
˫˫˵ɽĺӣ˫˫ϴ󣬼ﻹһܵãǺܺã˫˫ڹѧ׬ǮԼֻٵһ㣬Ķĸ
Ҫ밡ˮѼȥ
˫˫ԸһȥԷӶʱϲղֻƶ˵ôһ䣬ԭһ㶼ûָŮӦģûȥݵΪԼǮͣҵǮ
ӣҪȥڻ˫˫Сȥɡ
ݿһ˫˫Ťͷֳһӣǲһ˵˫˫һԲԲӣЦӵмַࡣ
ӣҺٻٻԼˣҪȥҲȥˡ
ݻδ䣬Ҳ˵вݵľ򣬶õֻ֮ҲĳȣļһȻҲҪŮȥ԰һµġ
ڣҲȥˣڵĻЩɵˣżڣԼ£һԷʲô㡭
촵ԼŮʵȥʱ򱻹ϵһڸƵȥһˣ̫ţǹհγˣڽûȥԼڶûء
ڶŮϣֻϵľˣжϻûǴ꺢Ӹأ˫˫ȥԷ֪·Ҫȥһֻźˡ
У£˫˫ȥ¡ڼȥŮ԰ڣйӳһ˦ҲǸڷݺܵˣվ޴롣
˫˫˫С㣬ǡ֪Ϊʲôղź˫˫˵ʱһ㶼İ͵ӣʱȴһĻ˵ˣǵͨ졣
ô㲻Ը
֧֧˵˫˫ЦܸоԷֺӣƽʱ˵ĿͻȫһĿͻ˫˫ǴӦǳȥԷġ
ԸԸ⣡Ӽҧ˵⼸֣ͬʱתߣзˮ׳ʿһȥⲻļơ
Ҹ°࣬û·ء˫˫Цں溰һ
Ŷǡ㡭оﴫĿ⣬ҲƵĶ㵽˵棬Ȼıˡ
ˣϣ˫˫Ƕӣһ֪ء·߳˫˫һӵļŵ͵ضһ¡
κκǽлĽҵķСһзݣһǴСһ𳤴ֵܡ
ʵʵĽ˵˳֤ӾСʱĹ£ҲûʵĻش⣬û˫˫ʣͱһĽԼͷڵ˵˳
ܿĳǵĹϵǺܺá
˫˫ЦŸӵߣͬѧ֮ڽûʲôѣ֪Ϊʲôڼ֮֮˫˫Ҳ˽ʶѵ뷨


80 ҽ
ǣǴӴɿʱǾʶˣҸߣͦ˹ĵģһ軵˲ݵʮĵʿô㿴ɣ
˵Լӵľʧˣüɫĸ˫˫Сʱ飬עǸɲ˵µģõĻһԵȫ˵˳
ǾͳǸɣҾϲѼѪ˿
ľСԣǰ˰ʮ֮˫˫ָһСվס˽ţʵܿǺԼһӦöũģҲԸӳԷԭ֮һ
Уţȥ򡭡
һͦãȻ֣ͦ治ִӵˣ˫˫ԼȥǮѼѪ˿ܵԱߵһ̯λϣһˮѼ˵Լ˫˫ϡ
ȻȥæһĺϵЦȴǷĵģⱲеЦ¶ûд˿ôۡ

ݣôԼģС˰
ݻصҵʱڿϣݽ˵ﳬϸߣ˵ǻ£ҲԿϣܽơ
磬ûȶ࣬ʲôưЦŽӹһϣЦ˵Ǹһֱ˯ڰ˵磬ƻٺһĺãȶ˺ӵġ
֪һȾƺȵʹ죬ӦˣҲֵ
ԭͨﳬүӵĹϵһپƺоﳬֵýѣ֮ǰǵС˼Ҳɢˡ
ˣӺأʲôȥˣ
̫Ѩ˵ǽˣ߱Ƚ죬ӿǳէûܣͷΰҲǶá
ӣǾǲʶڷݳʱǰӺüȭ۽ǻЩأ֪ӿȥͦģҪǼۣҲǸǻ
磬İɣû£СӵĴ쵽ˡ
ᵽӣݲЦܿǸ˫˫ŮӵĺøУֻҪӲɵĻܿʼⱲӵĵһ
ɵСӣϴͦʵǲһƲƲ죬ϽȻһ۾ܿӵʵ
ŮǶֻģЦͦġ
˵һ䣬ػʮа˾֪ŮĵϸΪע⵽ˣֻ־ģ˵Ҳġ
˵ŮʶǼҵڹѧġȻݵ֪˹ʺ˰Ů˲Ȼܿ
磬ֵĵˣûǮ𣿡
˵ݶʱˣ˵磬Ųţ֮ڣǸ缸ܻڽҲҪииꡭ
˵ݣδӻǴСֵܣǷݻой⣬Ҫǣͬܲġ
ãʧˣԲסݣҲǸ˼Ҳ֪Լ˵˻ҡͷ˵Ǹֵܣǵ
ʶǣҲҵЦЦһڲͬĽ׶ΣӴͬˣмദһӵֵأ
˵ĶԡݵĻ뵽˳˼֮УϸϸԼʱ飬ȴϵûˡ
磬ţȥղȥʦϾҪˡڵ߷ԺʱѾʮ֣ղ˸ոպá
ݣϵѧϰе̸˰Ȼһ£ŷ߽ıӰһɤӡ
ϣϻ㡭
ݻһĴ򿪱ȡ˼ˣʦԶζȶ˾ƣҲʺ϶ԣ׼ĸƹϳˣȻոˡ
˶ϸպýţ֮ĵһ£ǰѵһ١
ﳬȶ˾˯һ죬мȽϼĵ绰үǰϸĲᣬҪﳬܵĿ죬үӾҪϼѵˡ
÷ڳ˸Բڳ극ɢס˳һͷ亹ϰ壬ô˵үǰҲĸɲѵˣѹһĴ
˼ҽ̣ϰһӢ
·ϵʱϾ͸˵˽İţ˼ԼʮӣһÿϼҵţӭϿ˵ݣʦǽ̸УӢģ㿼еӢʦ㡭
ڷӣϿν࣬ʦĴѧʦǮǿ϶벻ģԼӣӢϵγ棬Ž˹
ʦ鷳ˡݺܹĸ˾һϵʿӰ죬ݻеϱ˵˼άʦؽڵһλġ
ȻûϹѧƽʱӢѧĴŴʻǲģһЩ֮ʦͽϿεص﷨档
ϣСĵӲҸϰ¾͹ˣӢӦû⣬ʱٴμһЩӢɳĿ
ߵʱʦǺģµ쵼ŸڸлĺӣʹϵεӣʦһҲˡ
ݣʦ¥ҲȥϢɣҸרҵΡѧУ˿佱ݣҲǸой⣬ЦǺǵĽʦͳ⡣


81 ı
ݣˣ
Կ׿ŸһԺӣݾͿԺѼŲ裬ݻӲһ¾ʹ˹ȥһץס˷ݵĸ첲
˵ﰡû˵һۺɫǶ˴˰ɣСӶ˴Ҹﰡ
˵ݣ㻹ǲҸǰдʵ˵Ҳ˭¸ҳ⡭
磬⳪һݿЦõ˹ȥ۾
㲻˵СӶ˴ˡ
ҲһĿЦ˵֮ǰСѾ˵˰СʱˣҪҽô椣˵Ҷʮˣʲô
˵ʱĺΣǻǰʮϾһȫǿܵģϽּʱ·ҪһǰһһǶˣåĶ̸ľ鰡
磬ûԹܼܰɣɲܼȰ
ԹĿȻѷݸˣҲ֪ɽʮ꣬¶ȥѯʷݣǻǲôס
ӣ治˵ڵŮ̸̸̸ȥˣ֪Щʲôҳⲻҵ𣿡
磬ҿǺģϲ˫˫ˡͷ죬ڳһӣ˵ݣҾˣԺ˫˫ȢһҪ׷
ţӣͷҪҷġ
ӵĻԭЦķݲɫһ䣬Կɲ˵ģ˵鹲С˵ҲǶԼһ̵ֺʾһʻӰ쵽һĹ켣
ǹŴ֮ѪΪ˰ѪͿ촽Լ֮󣬼˸ΥһǾηأΪ˼ᶨԼġ
ݣľˣ
һı飬˵֪Լ䲻˫˫ǴѧѧʸƢֺãһܸɣҾҪ׷ⱲҾ϶ˡ
ӻʮ꣬ûôֹһ仰˵ֻɵɵĿ˫˫ԶӶܸоַĵҸŮϴûиܹġ
ȻӳϳʱʶͬŮͬѧ֮⣬ҲûͱŮӴ˼ʵָǵӰ߻ϵƯŮǡ
ã׷£֧㡭
֪ɵСûˣǵԼıϿ˵еˣ̻϶㣬ǰһ׳Цݵӣ̿ѾǸˡ
㵹ǽ̽ô׷ŮӰԭӣݵĻ˫۾ˣվ˹ȥ
վסվǱ𶯡ӣ˵СҲ밡Ǹ𣬻˵үҲû׷Ůѽ
ӣһҪȷŮûкøС˺ð죬ôҪŮϲӣעһûнİ顣
϶кøаҪȻôӦһȥԷ
ݵĻæ˵ǳԷʱ˫˫˵ˣͬѧ֮⣬ûкʶһԹأݣ˵㲻кøУ
Цɵģأʱ˫˫˵仰ʱǿǸ˵ĻŭţֻıָŮһ̲裬ֻɵЦ
кøУˣǳ극ȥˣݿʵ
극ͻ˰һãȻ˵ʲôֲ˵ˣûþͱϴ
㲻ǲŹ֡ݿӵЦݺǹ죬ȥ͵ѸϴˣǸ
˵ҳⰡڷҪǸ˵͵Ѹϴ£һϵġ
⣬롭
ӺȻһ뵽˵Ľΰõ飬¿˵Ҿ˵һ㣬ڽΰҲͦҵģԺÿ춼ҪŮѧУʱ䳤ˣȻҲļˡ
ԣ˵Ķ԰
ݵĻһİƣֿ˵ݣԹ׼ѧУģԸѽ˵Ǿվ·ܿ͵ˡ
ӻδ䣬ȻЦָ˵Ů˵ԸʱʱԸ˼ҲŰֻҪȭߵĸߣǾͬˡ
û̸٣ŮˣԼһʱ˵ĳĳ˵Ҫ̫ˣһŵĻû򣬻ؼҿ϶ǻᱻһ١
෴ҪŵĻôȵؼ֮һٰᣬϴϰԱ̵֮ʱҲٸȥˡ
ȭߣǡǻ̸ƨӵ۾е㷢ֱ޷˫˫ЦŮȭһʲôģ
Уӣ㻹أ̣Ҹ˵˵һЦݣֵָͷ
磬׸磬̡һĵϵָ̣ڵĸ˻
ӣûǰȭ̸𣿡
Ц˵ȭ߾磬룬һŮԸİȭֻжϲ˲Żˣ̸߾硭
԰硭Ļһ£˵һҪŮ죬ŮӲҲȭ𣿡
ꡭ
ոĳһ̣豭˿ˮûȽǿˮȥһ˳ϵıνʮֵľʣ޲ýӵԴϸпǵӵôġ
ӣǰܸˣҪҳ⣬ҡĽͰȥסһıߣͲһѪˡ


82 Ϊ
ңٿҲ
ӿĿԼҲһֻȭ߶Ůϵһݣˣû뵽ӾȻ档
ڣˡݶһ˿ŵæ˵ڿǽŮѵģ϶ܽ㼸С
̵ģڣүҸʮ绰ڲŻ
ݻδ䣬ѾǶݺݵ˹ȥֻŸմ򿪣ӵЦһžջ״˵ڣɻˣү˰Ҫٲȥ㴲˯ȥ
һȥٶˡ
ڽյǰƵԱߣŷݺݸҲܹⷸյļһҺٻٻԸô绰ңҪ绰ѵİ
ȻڱԹӣʵﻹǺõġ
˵绰µʲôȻû˸绰ˣһ绰һ绰ĴŮǰٸУʱҪǰڶܱһڡ
ԺÿÿٿǮ㻨Ǯ绰桭ڵ˵Ӻڵɫȴϱˡ
ֻշȻûǰôˣÿôҲҪõһٿǮɣټӺڶ׼ѾʼĽ࣬ʣﹻð
ȿȣݸ⡭ٿǮҲ߯˵ɣ
ЦŴյ˷ǰ˵㿴ҪԷһзǮһһ壬ǻҪˢϴþߣٿ϶ѽ
ǣݣ㿴ǳ̵ģֶȥһʿ֧С
Ҳ˲˽̸ˣָ˿ֻû˵ÿҲҪˣ˵ҪûǮȥŮͣǻ̸ƨ
ͣͣ£˵ÿҪ㻨Ǯ
ʵӵ߶ִĻÿ¸ٵΪС߳ӺڻǮִŵëɼסѡϻûеġ
һǧ˰ɣӺڶһۣСı˸֣ǸڷǰȷЩ㡣
Ҫ֪Ǹ缸סڼҰڹг˽ţⴿǿڷݵϣǸ缸ЩĳԺöȣҲȫǻ⸶ݵҽҩѣǸһԻȡ
Ȼ˵ݲںӺﻹģΪ˵ǲֵܣֵҲ˵ɽ֮ʱ䣬ӺڶǲĽݵֵĻˡ
УǾһǧһӶûУԼ취ȥ
ݵͷͬʹڽͨ˵ƽʣҲͰ˾ŰٵӣڻԼĳԺöȶյĹǮһǧǮ㻨ǮӦùõˡ
ãһǧˡ
ںͬʱ˵ͷһһڼһŮѣÿο֧ҲǰʮǮӽ˷ˮѼһŻʮ˿ǮԺÿ춼˫˫ԷʡһҲǲġ
ˣ磬㲻˵𣿡㶨Ӻ֮󣬷վʹ˸ɫ˵ȥ˵ɣڽ̽ô׷Ů
˸ղһ˵ڶǱܶԶ֮ˣҲо۰ֻҪһ̸Ůˣǲµ˵Ļĺء
ӣҸղ߻ģᰡóϣ˫
ϣð찡ҸŰӶ˵ùȥ˸СʣǰǸô
缸ڰЦҡҡͷͷݽ档
֮󣬷ݷѾҪʮһˣ¿˵磬˯ɣһޣҲҹˡ
ţԼǻǷԺһأôമӣҲЩʵ飬Լϻͨôһ¡
𣬷ݣ¡ڷ¥ʱȴǱסˣָָɳ˵˵ɡ
磬ʲô¶ݿʵ
û°ɣʵ
û£ϻҪȥʦġ
ÿ찲ŵĶܽԺĩϢ絹ǲȥѧϰģϵӢﲹϰҪȥΪʦŵľǶÿ졣
ǳɣҳȥһˣ̯λšԵ˵ͷ
磬ܵøȥʲôİɣͷûͷûβĪ
ãҲû£ҴҲ˵˵ģԥһ֮󣬻Ǿͷʵʵ˵
ϴ㲻Ǽи˵ҵ̸𣿡
ѹ˼˵Ҫһе󣬲һܳԵģ˽ǲʵĹŶ̺ң׼һС͵ᡭ
˵󲻴˵ССĹģ̾ҪӴһЩģεСᣬԥʡ˹ֵģҲԥʡĵĹŻ˵һҪֲٺö
ᣬͨ˳֮ΪᣬҪΪǵĹŻ֯ģȫǳ涫ˣʵֵᣬıǶʮңҲ˵ʮƷ棬һ涫
Ȼٶô࣬ΪʲôŶ̺ղ߻ȥأԭǱˣĵĶ۷ǳĵֻͣҪܱ٣͵©
Ȼҩ۵ļҲǷǳģΪʮ߰˼ٵģ˼©ģЩٵȻҲϰ򵥵ġ
гۺ߰˼ٵģֻҪһģǻǻ׬һʵģ׻˵ΪΪȻҲ˺̺ܶղߣԵ֮͵Ҫԭ


83 
磬μᣬ㲻Ҫȥ𣿡
ݶʲôµᵹûʲôоΪ˵ˣҲûֻЩΪҪԼȥμӣڹֻһ˰
ҵҲʦȥҲѽ
ݵĻȲϾǣӰʮ˿ʼڹ棬Ҳʮʱˣ˺ܶʦȻԣˮƽǺܸߵġ
ڽǣǴ¹еȽˣˮƽߵĴ඼ˣרңٴһľԺһģȴûĶЩˣҲ֮ǰƴϵԭ
ֻ̫ʱ϶ǲеģһεĵԭҲûȥϻԺΣøֿҪڸϵġ
⻰û֨һģ֪ʦȥʦôܲ뵽֮а˵һЩ绰ˡ
ҲҲˣʹȥʶ°ɡ
չأÿӵˣֻһ˲μӣҲʵļʦȥ뵽˷ݣͷݽ˹ϵպϻԺοڷݵϣǻԸһѵġ
磬ǶлˡݿʵֻǸոսееżûҵأԸԸУֻимķݡ
˵ʲôллģô㣬˵ԺҾҪأʱСӿɲѰЦ⣬һ͸˸оʮֵ
磬ģܵʲôʱǰС
ݲֹӲŵˣɽռ˵Լˣɾ֮һЩǸ缸İݶμĵġ
οݺʦڶԴŶҲȫһģϿЩҪôĹﲻҪôӦɹղڲ֮УЩ˽Ե´ٻĵĹߣνʹ
ݲôΪģΪǰϵʿ˵һ۵㣬Ǿĵ඼ʲôöŵʱ䱦ΪУ֮ԸЩĹҲԸˣñڷؾĹ
ϵʿ˵ΪѰҺ֮ǰһЩҵ伮ɽʮһĹᣬֱҵһس֮ǰдϵĵݣ˳ǣҵһЩϵʿƺˡ
УݣǾô˵ˣǻ͸ȥ˵ķݵļ򣬱¹ԺǷܰæ⻰˵ľ˺ůġ
ȥˡݵĶܺãȻҲ˵˵ڸոӳ˸ܲ׵⣬ݵóȥȥ˵˵ȥ
УݳԺʱӴ˿һĿڡ
Ȼˣҵ˵ðӲϹһУһ£¡˵
ڣǳʲôⰡ
ݳ֮ûͷһǣСӸղһ¾ͰŮƭϴĵ˵ŮһˣͲϲˡ
ӣСӵġתӣ˵ŮѷɶûС
ԣڣʵǶδˣûиɶݵĻӶʱ˹Լû£ЩȫǺԸˡ
ҡǺ㲻һ𣿡û뵽ݻ֨֨ص˵ǼҵҲ֪ôСûᰡ
ƨڣСƵʮǮסһϣ˵Լû᣿үҴ㡭׹ˣԼû㶨ܵԸˡ
ˣˣʮˣҪˡ
ӣ˵ҿŮ࣬ǸʵֵˣҺмַ࣬ҪϲĽӴǧҪˣԵҲϵġ
ţݸģС̫ˡ
Ե˵ͷղŲ㶼ڸƽȥˣһԸӲϹӾŮᷭʮа˾ŻԼ浽ɳȥ
ˣǸȥ˯˰ɣ
Щε˵ƽʱϢϰʮҲҪ붨ˣɽ֮ûһʱ䣬϶ҵˡ
ȥȥҺֻ̽Ц˵ûֻŮǰ԰ڵأ˯ž
ȥͷңȻүҪġ⽻һһҪȥЩʵԼͨ뱻һŵ
ˣˣȥҰɡӺڲͷİ˰֣˵Ҳк԰һµǳζͶɡ
¥뵽Լķ䣬һ´˴ӣȴǽŸˣȻôͨеȣҲܱȻͷоʱ˸ǿ
ԺǲҪԼס
ôһͷ֮ͱˣɽϺϵʿΪסʮ꣬ȻѾϰˣȴое壬ºͼסһÿ쵹ֵĺܡ
ȰԸһ̳ɡ
ݽѹͷµǰ˴Ӹ˳ӵʱϰɾСգǲٲɫ۹顣


84 ̽
ֱˡ
һƪ꣬ȻǴ붨ת˹ͷеǴСᣬȻԭʻҰɫӣȻѾͨ죬ӱЩֵСݣҲ쳣Ĺ⻬
һμӳ֣Ӧʮ嵽ʮݣӳȥأԺһͷĬоָϵӡ
һСʱ󣬷۾ٿеʱȴǷӵɫȻЩڣӶСһȦǲȴˣ¶һµĲɣ
ã⴮ɡ
ûټȥһСҶ̴Ͼ⴮СҪ͸ԺεģԼһʱǲý͡
ֻоǷмӳ֣ݽǴСҶ̴ϣ۾ȴŵģֱ۵߿ӵı仯
ֻǷ޷оʱ˿˿˳ŷݵʶ֮Уʹû죬ЩҲӷݵУ뵽
ԭЩСҶ̴ڷݵ˫ע£ıɫ΢΢Щڣ̶ͨ嶼˺ɫ·ˡ
ÿݵָӵɫ󶼻ͣĹ̶ֳͨڷһƪ֮ǴСҶ̴ıϣȻһĽ㡣
оӳá۾һֻһӣԲоֻ죬ӲʲôЧ
һݿеӣмȻͨӦǺû̫ĹϵȻҲеãԶоӵĸı󡭡
һΣеȻҲЩ仯ֻӱһЩҲԺθ˵ĹҴɣûʲôı䣬ûʶֵӳ֣ӱ²ɣͨûг֡
ǲҸԣеӣݵ۾סܼ򵥣ʲôĶģһ֮⣬ֻһˡ
ţֽԡݿϷһֽֽЩӡ󣬺Լһ¥ģһú֦ɵֽ
ⶫе󣬲֪вУ´ֽУص֮˫ϥӷ˫֮䣬ͬʱֽĦš
ãֽҲˡ
һƪݷ֣еǸֽ֦ɫɺɫƣ˺ɫƣһ˳ֽ쳣Ư
ԼͨǶãԴĶҲá˼ȴǲ֪ͨ˿ʱ֮⣬ʲôã
֪Լоʱļӳ֣õϣ᲻ĳֱ仯أ
ԺкȻðôһͷвЩŵܼͨӳֵϣһ֮ȥ
к֮£Լ˵ͨɣ
ͷֻڷһ£ͱųˣҷҲԲȥһĳԵģҪ֪ϲǹ鴫˵еƹܵģԼӸΥͣ⵽Ǵġ
ӹΪԿ̽ķʿǵĺܶΪ֮ΪģΪҪȳ˸ӶѲĵغ
ɡ
ݴǸͷ֮󣬽ע˷ΨһϣСʱ󣬷ͣоľٶΪԼļӳ֣Ӳûá
ӵ̫ˣݲųԣҲڲ˼ţת֮䣬ɫѾǷ⣬һҹôȥˡ
Լоļӳֻ֣˫ֿ԰ϣÿһεӳֵʱԼΪʮ굽ʮ֮䡭
¥̨ʱ򣬷ݵӻ˼ţо仰̽𣬿ɼȷʵóĶֵôҵͨͽ°ɣ
ֵͨҵ伮ҲٷŵľģļУ֮кûһͨԼϵĿʹŵͨ񣬼ȻûǰУݾԼ˸֡
ֲù˶ƴʶʶǿ뵽ʶ㣬ԭʶǺ
뵽ͨݵ˼άɢԼµõԼ֮ԻͨǴʶ뵽ʶ϶ϵʶǻɵ֮У֪Ŷİء
ݲ֪ͨȴǺͳʱ𻵵ұյǸ°ĪĹ
Ǹ°һλǧǰĸɮͷǹƳɵģ̺λɮҲЩļӳ֣ܱ÷ݵʶڱ뵽ʶкܰȻĻڷѾΪһˡ
֪ͬڵڣеҵķͬҲзҵ
ֻڵӦ׾еǾ仰ͬ;ǷҳɷҳɣĿĶǿ֮ŵ汦أʹ߱һЩͨܡ
һϼʱվ׮ķſһһ˿۸Ķɵ֮УϵĳҲˣܶʼѾʮ꣬һռϡ
ص¥ӺڵķŶǴţ˯һ㣬÷ǣֻ˴ͷ۵λãȻǰŪ˰ҹ˯ġ
⼸ǲóȥ
ԼĴͷǼӳֳӣоЩͷҪ͸Ժεһó󣬷ݰ⼸˸ӸװȻصԼ
Ǹֽ֦Ǳõ¥£һķıԸĶʱ˴СҲԼˡ


85 
ϧˣԼܹͨ׬Ǯ
Ժεİ칫ЩεҡҡͷղԺοǸԼ¼ӳֳǴӼߵ̶̵ۣļʱ䣬ԺĳʮΡ
Ժε˵⴮ͬǷСᣬڷţҲҪһλе¸ɮӳֶʮϵʱ䣬˼ʮڵûмķ
ԺεĻҲ÷˾ģպܽЩĵطԲóˣΪһ˵ҪǳֵĶˣǻ˲ĵġ
ִɲʱǺܾЩʿǺʱĶ˷γʱĳңܵʱʵ۵Ƴ磬Ϊɡ
ִҪǷ¶ʲôڳ˵ĵطǾǸԼ˵ͻᱻĸлץȥƬоˣԼͨһǲǰġ
ӣôصԼҵ̯λǰͷмƣֻ԰ڵӣһѽ˹
аϵȥ崮ˡڲĩӶǺģٿǮѾˣ㲻ĩ죬һҲһǮˡ
Ҳţﲻӵμȥµļһû˵
ݸԸɣʵǲᰡݵĻڽײָָ̯λϵһֽӣȷһɢ˵ӡ
ӣȥߺߺȡ
һ˵ֳ˿ǴӣҪʲôĴ䶼У͵ģˣԭٶӣ١
ף⵹Ǹ⡭۾һǻŮӣܲܰǸһᣬû⼼ܰװ⡣
λֳӣҪʲô˵㡭
ֳߺȣӵĺƤǺںģ¾̯λǰĺ˵˰ֵϰڴ˿¶ɣӸߺ˼ǵ̯λǰΧ߰˸ˡ
һӶǮܲϵ𣿡
ҪҲϵģǸɫĶҴһ
㣬ܲϵģ8x6ãλ磬ʵϣǸɫĽкܶģǵβֻͣҪһǮ
ѯʵʵ̫࣬һŴһ߳巽˴Ĵָ⻹ʹһʼ۵ҲûһɤߺȴĶࡣ
Ϊľ㣬칬ĹгǴȱο͵ģͷܳˣҲرȱǮһ֣Щ˻ǧ˰ٵȥ棬ǻΪϵҳ֣һٵӶ˵ȴûʲôѹ
ӵļ۸֮ϾкüҪ򣬶͵ĺ󣬸˼˽ת֮ѾȥʮЩļΪȸǴӣǮˡ
һӷǿɾæˣӺڸŴӣԱߵҲæˣڼֻ𴩣֮ȫᡣ
ĸæ˲һСʱŽЩӸãݻãӺڵָͷĶеˣʹﶶ֡
ϵܣаһӾȥٴɣĻЩĽһг˻ģȻ֪ݵ˵ж٣һСʱǾ׬ϸüǧˡ
û飬ڡݸղų˴ӾǴˣûעȥ٣Ǯڣһ֪ˡ
ݸ˶ʮ˺һᣬǮڿ˵еˡ
Ҫ֪εһҪٵģҲ˵ʮȥεʮǮһԾ׬һٰңʮǾǧǮˣôһĹ򣬾ȻͽֻǮ׬ˡ
˵ȽƽʱˣĩǸҲû׬ôడڱ֮󣬷ݺ̲ס˿ͷð˸ͷǵÿߺȰ
ݸԺһǽɣҲ߯ܺˣΰ͵⣬˭İ
Ӻ޲ýݵп֪һɽʮСʿôĥģӺڶԣǱݴѹˡ
㽻ҵģⲻͽд𣿡ݵ۾ӣգһ¡
֪ɡʲôʱ򽻸ѽסˣǵԼʲôʱֶ̹ΣĻóˣ
ȥеˣһ䣬಻һһ𣬵ʱ˵̼ҵĴֶΡ
ôһ˵ӻˣסĵһ췢飬ʱ缸һȥƷͷԣĶЩȽϱ˵ġ
ʱһһһӣʹΪʲôһһӻش˵̼ҵĴֶΣǰѵ۸һЩͣʵǵ
ãݣҡǷˡ뵽£ӶԷķڷڼԸˣǺͷһȣ˼άͲ˲ֹһ֡
ӣȥߺһɤӰ
ڿ˵ֻҪȥʮĿ֧ɾͻˣ̵ģǮҲ̫׬˰ɣݣǵĴˣҪץʱ취
ȻղŴӴָͷˣܲס׬ǮڰѻʣµٶമӶڿ϶ҲԸġ
ڵĻݵ˵ͷ˵Ҹ˵ˣ˵ʹȥǴӽһţпٴȥǱߵг
ǳ磬׼ŷȥЩ棬ǰĴ඼ӣҲ׼÷ݽһЩ棬÷ḻһ̯λϵƷ


86 ˹
һߺȣһŵ˵׼ٽʱ򣬷ݿֹ
ղ֮ȥô࣬Ϊһʮ˵ӿгỹûߣߺȹò󣬵ȵ¸ŽǺʱ
ݣôİôһ˵ӺҲ˵ߣղӵЩˣȷһñӣдXX硣
۲һ²ˣ
赭дĻشȴӺڲѪҲΣЩѧѧģǴı£ŷݴҲѧᡣ
Ǹ缸ʱ˭ûעԱ̯λȴǱ˸ˣ˰ΧһսǴֽűȻ˵ʲô
˲һСʱҲǸñӵ֮Ӿ׼ٳȥߺˣղһɤӴ˶ʮമ⣬ǰɤӺҲ⡣
ӣȱˣлǸ缸˵׼иʱ򣬴ӹսǴס
磬ôˣӲĿ˵磬ȵһᣬиŽˣȰк
˵ľ¶ȵȡӲǰӸ̯λ档
ݣڣ˵ݺҲǲĿԼ̾˿˵ղ˰Ҹȥˣ˵Ǹ缸гĹء
˹أʲôأ
һ⻰Ӷʱŭˣǲǿ׬Ǯۺ˰гй涨ܽ˭ҲûвߺȰҸƾ£ôͻˣ
Ȼûзǲõ͸Ļ飬ӺҲɵΪѵı˵ĻȻ֪ʲô顣
˵Ķԣ˭ҪǲԼ˵ģ浱Ǹ缸İ
һ˿ΣյĹâ˵˺òҵ˸׬Ǯ·ӣ˭ҪǸҵǸ缸·ѧЩС͵߭ͱ˵ġ
˵嶯ⲻҲ𣿡ӺҪܵļƣæȰסˣ£Ҳ֪ղǼе㲻ص
ԭƾ׬ǮֻҪû̯λȥͻ˭Ҳ˵гһ߰ʮ̯ӣжʮģղǮһȷ˶ˡ
ҪǺܶ˶֪ǰ췽ǴС͵ŽŴץȥ飬Щ˾Ͳֱ鷳ˡ
˵˵Ǹʲô˼ɣʱ˵ˣŭ鷽ݲϾˣҲԸгڽ̫ࡣ
Щž۸Լ缸ǷҲûҪ̵˼¶ͱԸݳҲ˶׵ģҪ˭Կ
ݣǲҪߺȴֶˣΪϰڳƣǸ缸һ١ӲͷƤǼ˵Ļˣг죬ƽʱ̧ͷͷģЩͷϣҲܲ档
Щ˵Ƕһ˰̯ģǿ̯ߺȵģΪʾƽԣͲҪߺˡ
һپƾʹ򷢸缸ˣ˵үûȥǵ̯λǰߺȰû˵ۺϱ˲·˵Щ˸ɵҲ߯ӵ˰ɣ
˵е󣬸ŲǺԶļ˶ˣɫɱһ£ǼҲϹˣȻҲǿѹȥ
ӣ˵һ䡭
ݰִӵĻ˵磬鷳ǴӦˣԺߺˣϵľƳҲȥǣ缸и׵ˣµΪֹٲ֪ôĻǸ缸ġ
ȻղŵĴֶȥӣ֪ԼͬЩ˵ĻµȲ죬гȫߺˣԭĻϢĹгһӱɲгδе̫Эˣʱ˵ͻֹġ
һǣݾڰ̯һ̯֮շݵ뷨ȹһ꣬Ǹ缸ҲҪгϸ̯λɣЩ˼ƽϣδԼĵΡ
ãݣݵĻ˿ͷݵ˹ϵǲģҲ뿴Ƿŭպгﱻų⡣
ݣƾʲôȵתȥ֮ӴҪǸղű۾һ£ȥˡ
ǰݣĵģ۸ǻ𣿡Ҳһʵӵ߰˸˾û⣬ټϷݣԷһʮҲµġ
ڣǴһ̯أҲꣿҲһӣݿ˵
Ȼǿ˰붼ûľʹ
ǿ֮Ҳȥߺɹ
ݵĻںӶʱƿˣΪгЩϾͲ׬ɢ͵⣬һ׬Ǯǹߺȸġ
гҪΧͻģߺȷʵ̫ʡ
ݽԼ뷨һ˵ӺеĻʱȥ˴룬õ¶ȥ˭ûкôύٵĳҡ
ʵһߺȣӰ첻ģǱӡ
ӻе߷߲ƽҪ֪ݳ⣬һСʱӪҵͳĩ찡ۼǮ׬ˡ
ӣȥӲֽ壬ȻһŰֽ桭һתһ⡣
ҪЩʲôһ㶣תȥˡ
ˣٽëʺī֭ں溰һ
ݣҪЩдֽϣڵԴתıȽϿ죬һӾͲµ˷ݵ뷨
ûߺȻðڸֽ𣿡۾зһ£˵ڣϳԷҾͲȥˣǻҪȥŮȥһˣѻˡ
ô˵һ¡
һ£˵˵Ըݳʦ֣ҪôҺ⣬ҪôͶ˭Կ
޵ҲҪ²ƵأûǮȻǲеģݿһᲽãҲԸԿӣҪôߵĻݾܸɳԸݳĻƤ
У¶ң˼һﵽԵ˵ͷղŵеȻҪˡ
˵űīֽص̯λֱӽֽӷڲϣմī֭֮дֲ࣬˼ˣǾѴᣬΡ
д֮ݾͽֳֽϣʱǵһ˵۾˭Ҳû뵽ݲߺˣȻôһУ˵ֽȻûߺȹãҲ˼ο͹ѯʡ
Щ̯ɿҲû˵ϾѾһҪ÷ݳֽӣǾЩ̫ˡ
øдļߣͷѾܵĹȥҼһʲˡ
ûϰСʱгֻҪ̯ӣ϶ôһӣЩͷûε̯Ҳȥһιˡ


87 ϣ
εгˡ
ףⶼ°ˣôˣ
ӦǸİɣ϶Ǹ쵼ûܴ˵Сĵӣ
ǲݵԸݳʶСôڹгİ
ڹгһ⼴ĻʱгڵĵطһСɧңԭʰ̯λ׼̯ǣ׷׳һʮ۾˴к
Ϊ격ݵһӣгҲǺܹٷӵģڹŴ֮󣬺ܿ´͵ˣλܵĴȴʵʵڵĸԭǺڴĸڼ˹ߵĹ
ܴһҵڲݹҲʮˣȻǰôгߣҲк̯ܶʶΪ˵ϻǰȥݷùܴ̯ǣǰ̵ĵ̣ʺõʺá
ȻҲۼ̯ǣһ۾ϳܴԱߵλԭǰĽŲͣסˣΪ֪λԸݳпܻβһֵλãǵݣȴǺ˵ϻġ
ʱǰ濪·ܴԺκܿߵ˷ݵ̯λǰվס˽ţûп˵Χ̯ǵһ
ǰ췽ݵ̯λͻʱĩһοͺܶ࣬ҶæһСͻû̯Ŀ⣬ϺԸݳֻǼˣ췢飬Ҳ⼸˿дȥġ
˵ʵгڵľ󲿷̯촫鶼ôţݵ쵼ʲôôܻΪһС̯Ŵͽأܶ˶ΪǹŴ쵼ŵùģͷӦùϵ
ǽԸݳֱӾߵ˷ǵ̯λǰ棬Щʱˣ⼸ƽʱɽ¶ˮ˾ͺˣټı
ֻǴɰɣ
ղԾ淽̯λ̯ð˸ҵͷԸݳǺͷйϵôպгͺѻȥˡ
Ҫ֪гԭǳ칬һӣе̯λУܲɣȫƾݹһ仰
ǩ˶ĺͬҲһ乫ռõ彫λջһǮ⳥ǰ˱Ŵջλ˲ȥͬΥԼ˸꣬Ҳûгڣõһƽ׵λ
ڹг紵ɹ̯ҪЩ̯ÿҲСŹǲɣȴûһ˻Ӧģԭܼ򵥣Ǿ׬Ǯ
격ΪҼξ㣬ں̶ܴϿԱ֤г׻˵˲⣬ֻҪͷһټƤ˵гһ˵Ҳ׬ǧǮ
ƽʲǧٿǮڣһҪǧ룬㹻һĿ˻ĺˣôȥԼķء
Щղ˷鷳̯ǣԸݳǳŷȥģ̯λǰĵһ仰ǣݣô׼̯ˣ
ǣ׼̯أԡԹݳӲ칤ԺιҲһ£Ӧ죬ߵԸָĳԹݳ
ӣô£ݻͷһۣĿĶ㿪ԼʱˣӸղƽ͵͵˵绰Ժˡ
СëдģԺûбֵرУ̬ҲԶӲ浥λʱ̯ļӡ
һĻˣ޲Ƶģгϰټ̯λôԹݳ˭ңƫƫȥҷ˵أҪ˵֮ûϵ꺢Ӷš
ģϵ˵ⲻӲӡǿ𣿡
Щո淽ǵˣﶼ޳ˣ֪ԹݳĹϵǳŸг溰Ҳ˵һ仰ġ
Թݳдģ̯λտţ˸С桭ЦЦ֪ԸķʽԼˣ鷽ݱýš
ţܴҿСͺ
Թݳͷһܴ˵оллܰгãС̻ǹҪֲŶԡ
Թݳּ𣬹ٻ׻ھ˵ⷬȻôĳЩˣ˭ҲҲë쵼Ӳ칤ָʾȻ顣
Թݳ˵ǣǰʱСǼΪŸǵ̯λһЩءԹݳ䣬ܴͽ˹Լλ쵼˼Ȼ֪
ܴԭԹݳһϵˣֻǰгһλݳĵϵŴѳţܴļȻҪȹŹߣԹĹҲ޴֡
ιŹˣλݳҲܵһЩǣȻڱץȥһֵıȴȥˡ
⻹Ϣ˵ڽλݳᱻƽһλ˭֪λݳ˵ƽʵȴǱְˣҪûĻⱲӾǺȲ迴ˡ
ݷЩڶܴȻ˭ϵӵ׶Թݳ֪ģԴ˿ڷǰܴǲ˿д
Ϊÿ˶ӦģҲܴǵĽ̻Ҫʼնμĵġ쵼ȻҪʶȤ½̬ڵĺܵͣǽܴһٺÿ䡣
⻰ڱ˶ȴǳƨˣǰŹ⽫Ӫ岻ܴĻڹгѹʹοǲ죬ڿǰŴҵĴųĿ֪ء
ˣ̯ˣܴҲȥɡ
ԹݳķȻǺ׼ģ˼Ѿ˵ȥЩ̲ˣºͷݶһ֮һ˾ֱг


88 £
ݣԸղź˵ʲô
Ժһ뿪֮ӴյʵԺƲĶȴúܶĲ룬˵ǼСӾԼҵʲôݡ
˵ҪȥǳԷСӻزȥ
תͷӣЦЦ˵ҲˣԸһ仰ٺܶ鷳㻹ྴԸ缸Ժкôġ
⡭⣬ݣҶྴƾˣһľ˺ð죬˵ݣ׻˵ǮϿɹ󣬰۸ߣϻ׷ҵİȥɡ
㣬ûԵļһЦһ䣬кھͿʼ̯ӡ
ϰ壬ղǲ˼ʵûб˼Ǹ缸ʶһ¡
ڷǸոհ̯λպõʱ˹Ϊ׵һ˵˵ǲ˼С缸гüˣǳԶٷԺ߶
Ҫ˵֮ǰЩ˻оԼţ÷ǵͷǿɲôˣгô̯λǱ취˵Ļǿ϶Ͼͻ˼ҾĿǰݸƺҪѶ
Թݳܴ֮Щһϼƣ͹ͷˣ֮価Сģ·ǼʢΪ˸ղŵġ
λˣһг췹ԣ˭ס
ЩСӣݰ˰֣˵гô󣬲һܳݶʳģƶĹǻأλõĵġ
ϰ壬ǣǲ˼
ݵĻΪ׵ɫһ䣬Ц˵ʵۺ缸ãʵгûߺģô˵ҲǸĻгҶߺˣǲг𣿡
ţλ˵еԺ󲻻ߺˣûˡ
Ե˵ͷ˵Ǹ߿һۣϻ˵оΪĻΪţǸ缸Ҫгˮˣ¾ĹˣҲᰵиʹӵġ
ʵǾߺҲûϵġ˱˵ĶˣʵбǶڹгſˣҲƨҷһġ
Ͻݸ˵ûǾûˡ˵ĻԱߴԲ˵˵ȾŰվʲôѽ
磬磬ǲɣơǺȲˡЩǸ˵гҪȥԷʵ߲
ϰ壬ҪǸ죿һҪ͹ⰡݵĻϽɫЩްΪǲǵĵǸأŷôʮˣȻﶼˡ
ϰ壬ղײգλӣȻҪȵġ
ݺȻЦ˵Һ£ڴȥͷп뼸λ磬ϣλʱ
׻˵̧ˣݼȻ͹гЩػַȻҪģһлôȴһӵͷҲ˲Ϊǵ˼ˡ
̬ȼϽҲֻܵˣϽ֪ģüĿˣߵʱĥ´ηݻʱ˵ʲôҲǮ򵥡
װ
ȺϽ뿪ݺǽͻصгǼĽЩηĿ⣬ݲ̾˿ʱʦ˵Ǿ䡰ڽɼĻ
ԭʵʵģʵȴǲûκεı缸ܴĽƻȻ볡ԷҲû֪ͨԺΣظ֪ͨˡ
ƨһӿñ׬Ǯļһ
Ӷ緢黹޷ͻҪ֪ҪܰѺǸҲ㶨ĻֻǮɾȫ׬ˣǣȻһӵ
ˣӣ鲻ܳԶʳȻʹ㱾ٴ·ҲԽԽխġ
޵ô֪꣬۵ĵʱһպܸԼĺôӲĻҪ粽ˡ
ȻͽˣԺʹùϵˣȥ˫˫ɡߵſڵʱ򣬶Ӱ˰֣˵Ҫ̫ҲҪ¡
˵Ҳ֣ݺǵ󣬵ȴҪܶ࣬ɽ⻹û칦ӺɽΩհˡ
Ը磬鷳ˡݽ֮󣬷ԺѾˣ˵Ż
ʲô鷳СʦܣĿű۸Щ˲ôһ¾Ͳ֪ߵغ񡭡Ժ˵ôˣȴЦ⣬Ȼǳĺá
ʱԺεõ׼ȷϢһݳĸݳ¸µ벩ݣҲ˵ֻҪȵϹݳݣԺιݳǰ϶ˡ
ԺǹŹ飬ʵǰ岻λԼͬĸݳģʦ˺ܹؼԵãԺκףʦֹȻԼӣҲǲݺӵġ
ڽӵӵĵ绰Ժζû˵ľʹܴȥݳˣպݾͶоҲסԺβ˵лѵԼѧȥ
ʵҲû۸ҡЦÿг˻ǲģ˵ǰ磿
Ժһ仰ͽг˶ǽȥˣݿԱߵԵЩΣæԲ˸
˵ǣԹݳɲԵ氡ЦźԺο˾ЦڽӴȦӺңǲÿȥͽԷ
ʲôأûѽĹͷ˵ʱ򣬷ݻûüץ˸š
ʦȥͷһ֮һͷ˳ԺǸ˵緢顣
Լ⣬ֱߺȣݣ´飬ʦ
ľ֮һȴ͸һӵ⣬ҵͽܣҪѧĺãȻҲȱǿҿСպ󶼲緽ݡ
үǵ͵İײҼĻֻ̣ǿ޹ǹϰ壬ֻܲסڵĵͷӦǡ


89 ʽ
ھ˹гڵδ粨֮󣬷ݵ˵ˣÿг¹ʶĻǲʶˣǸ缸к
ԸݳӲ칤ĵڶ죬гͳ̨˶Էݣκ˵Ľʵʩʩһ̯λ޷ã⻹ÿ˽ٿǮ
ʾ󣬲˶ĽѣҪ֪һ̯λѿǧǮģһЩһ̯˵͵һµˡ
ڷݵĶ£ӺڱֵĶȽϵ͵ǱʽǮƽϵļ̯˼پƣǹϵͻͽûü͹ֵˡ
ЩͷߵǸ缸Ϊ˶ˬҲڹгֻҪǼǻ˵缸齲ֵһ
⼸췽ǵҲֳӵ֮󣬲ܶοͻǮһӣһЩҲʱйˣЩ˶ǶȽϲģùݴᡣ
ңǴȡõģһѸṩӵߣĽ𽥶췽һʱ䵹ڰѴᡣ
ݸ㲻ѰǴˡ̯ʱЩĿŷݣ˵ĩʱԼⶼæﻹпչЩˣ
ӣ˵СӾǸֲ˵㡭
ӵĻ󣬷û˵ǰѴᣬڣպӵĻǻ᲻ҵأ
ͨЩѧϰ֪ˣĶǱȽϹ㷺ģʯǣĶֻ֮ܶ࣬һˡ
ΪЩ˷һǴԺӣݾԼ缸ҲܾһӣڽһЩңȵԼ»֮ǶǱڵҡ
ԭҪųߵ㰡ݵⷬ׹ˣ˵һҪôƽ޹ʵȥ˴ӣ
ӣ˫˫ֽô
ݽеӶյ˲˵ˣҺҪȥڶ㣬߰ɣʰˡ
ĩڵŮѷż٣ԼȥӰûʱһóֻʱ䣬Ҳǹĥӣһֱڲɿߡ
ݸ˰͵ȵĲͷˣ˿̼ݵͷԼİܣһݿһεӰҪȥˣ֪ᱻŮôԹء
ɫߡ
ӳڵıӰûһڣԼһչûأȴǰ֣Ӵ˰ҹһҹ˺üεˮ衣
ݣ˵Сùݿӵ㷿ôûסأǻ͸һɽϳ´׵ζ
Сӱ˵ڲˣڵ°Եһۣ˵㲻Ҳ˫˫òˣĸҹ
Ҫ˵Ĺ¼ҹˣʵǷݣȻڰ̯ʱݻƯŮĴڨʵ̫æˣѹûȥ̸ֻװһɵģȥƴЩŮԼ
ãҲ˰
ݸˣ˫һľ׼ˣ˵Ǹ˫˫ŮѧһЩչģΪÿ˫˫ѧУʱҲپܾˡ
һȽϲӣˣſһˣÿ춼״򲻶ĵֻ棬ϵֻ꾭µЩʱĴԱûһʶӵˡ
ݣˣ˸¶߳ӻعͷ˵ԭԼ˰ؾģղŴ绰˵£ˡ
ֻҪϣݼС
ν˵ԭǴӺڰѶøŮģλؾ˵ȽϹأǿٽףǴջһֱڷݵϡ
УҾԼյ磬˵ҪʦӶ¶ǺĵģϾǮһʴףҪɵĻ´νǮͻܳԣˡ
ʦҲ֪ˮƽּרңӵĻҡҡͷжĽˡ
Ҫ֪ͷԺЩͷӴȽ϶֮⣬ղصʶĿǲ࣬⴮ֵǮֵǮһԷϲû̸ˡ
أ͸Ը硭
ͳʦǿϻʱ䣬˵ʽϻó϶ԵúͻأڹгȴǺΧĻʮǢ
Ժݼ黳ڲϺ϶ʮĩڶ˹רΪǵĻҳԱģһֻ飬ֵɹ
ʦĶǲԽǮȥۼ۵ģûԺֵǮĵʱ׼θڵԺαһ£ÿϰ졣
磬ôˣǸİʰöȥǼҵʱŷ棬ֻŴˣ˺üŹš
ղȥȡ˵Ǯһڵﲻġߵóһɫ򿪸ݿһۣ˵⼸һʮ򣬿Ūö
һûôÿ춼ڼ˯Ϊĩⳡȥˣֻֽѹ˼óֵ棬˺üŽ赽ʮ
ʮ⡭򵽶ٺö
Ȼ֮ǰܾﳬϳִİֻۣ˵֣ݲûֱ۵ӡ󣬶ǰһǮȴǴ˷һֺǿҵĳ


90 Żϣ
磬ȥֵطʲôɻûУҪĵطݿʵǺʲôֻǵԼõĹأʱʲô鷳
ɻ䵹ûУȥ˵࿴ˡݵĻ˿˵Сӳ̫˧ˣȥЩۣҪһͺˡ
Ҳ֪̳ûĸĸ֮˭ĻһƤңòӰȦеһЩǶҪӢܶ࣬ҲǷڰ̯ʱ򾭳Ůȥڨԭ
磬ҿû취
ݿЦҡҡͷû뵽˧Ҳǻ˿յģڷݾѾܵˣÿ춼һЩûһŮˣԷڻϲô̯гĴתơ
û취а
һԴߵ棬Ūһ֮Ÿķĺڿ۾˳˵ݣϸҿ
۾磬ҲӰ
ľٶЩΣǸ缸ֻǽۣǰҲҪ۾ӵ˶֪һǺ۾ϾͻоͷĿѣġ
ֲǽӾƽƬûġ۾ݸ˷ݡ
ƽҲͲִˣֽ۾˹ʵ磬ʲôѽ
ңȡȿȣⲻҵģǱġݵʻȻشݵĻҲżֲȻ
ԭһʱòñҪ׶ˣǰڰ̯ʱи߰ĺӶſ޹˵۾òôһ
׻˵ڹлЩ꣬ͷȻͺˣϵȴ˲٣⸱۾ȻҲòˡ
磬ǸӸҿ
۾֮󣬷ָָ̨һ澵ӣ⸱۾˵Ƭһڱֻ΢ое㲻ϰߣǲͷεˡ
ȥꡭӵݸ˷ݣĵ˵ͷ
۾ͷҲһ
ݷ۾֮ƺı䣬ķľԼһϰ벿ȫڵסˣƽľƬҲ÷鶯ģէȻȥǻһһ㡣
ˣ⸱۾͸ˡ
԰˰֣վǸ˵߰ɣϽؼһүӾҪˣˣǧ˵Ҫȥ鰡
ЩĽӴ֪үӶЩĹʹŽĹĹҲʹüΣүӵ˵ǾûͲеĹΪˡ
磬֪ˣİɡ
ЦЦѧϰרҵ֪ʶϿϵĹ۵㣬ֻݱȽϳ죬ͬҲᷴԣұϲԶΪԼøЩʲô£ǲܵ˼Ӱġ
̣߳ҲûժǸ۾ĸǣһ·ϼôϤ̯ȻûмϳԼһ򵥵۾Լģ˺ܴı仯
ˣݣҲЩǮ˵ʲôöء
·ϵʱ˸飬ΪһʱҲһЩɵ棬ȻɵĶ汾ĲһǼõģĵ˵ҲܼС©

磬ûɣ
ڶϰ˵ʮҵʱ򣬷ݸϵĹ꣬Լõǰ˵㣬ֻʦŶ˵˼仰˶ʮӡ
治³ŵſʼءݹŰ˵ţгͣһ㶼ġ
磬Ҳٿհ
һסô죬Ҳ֪ײԼʱ֤ʻȻļܲһ뵽û֤ڷֹ
ҵ뿼Ǽ֤Ҫ֮¿ЩƵķ˳ӣ˵·ݲ꣬ʱһȥɣͷʻǱرһܰ
˵Ҳùȥʱи賵ûͰѳȥˣû뵽Ǹ֮ǰΪƼݱ飬ʻ֤ˣǻ֪ڸģĳݼҺ˰ࡣ
ʱû˲ƼݣǺ˾Ƶѣȴǳ˳һһ˵غ¶ͱˣֱӱ¾º̡
賵Ҳûãع涨֮ǰûˣΪ賵֤ʻԱԼļʻ֤ҲˣƵһ궼ûܹá
ջҪ£ܳ;øֲǺܷ㣬ڵмºԶһĵط֮⣬һ㶼Ǵȥ
УҲһݵ˵ͷĳ˵ѧ㱾ܹûġ
磬ȥİ˵ŻѾڳ˴Ȧȴ˿ûҪǵ˼ݲֵһ䡣
Ͼ͵ûǰǸ¥ˡָǰ棬˵ĹѾ뵽Ƕ¥ͣ
磬У
뵽Ƕ¥֮ݲŷ֣ʵһҺܺľƵ꣬װ޵Ľ̻Ի͵һ¥þܿƵĵο϶͡
ԣŷЦôû뵽һǼƵаɣ
ȷû뵽
ʵʵ˵ա⼸ֵ⣬Ϊ϶ǼùģԭݻΪЩ˻ũԺΪأ뵽ǾȻ⵨ӽῪƵ
ЩĹĿɶССˡ
žƵڽЩ¹ڳĳɹʿѹ˵ڵĵĹҲŻˣεߣԥʡͽ궼жҵó׹˾ڴӹ˽һЩﵽġ


91 Ż£
磬˵ô𣿻Ż
ЩĹ֯ݣݻЩţΪ˵ܲΪ˳ＯѣУξôְ֮⣬ĵĹ߼ǹһ㣬ֻҪץǾ˺
Ϊ߲ԵʣĹߵŻڧɻƴһĵĹŻﶼֻˣ˻׵ĹϵݵӴĵĹţ
ݣʱͬˣĹ֯Ҳڽ
ֱ˵ʮǰ˸ˣųǵУξĵϵˣºŽаүүĺԥʡʮĹ֯ʮʱ䣬䷢չһĹߵļš
ʵǰʱ򣬳ﻹûôգʡĵĹ߶ĴܣϺ׾յһЩʱҲһ̶Ĺ
ǾǰʱλԳưүһԥʡʵ׼ƣҲ׼׼ȫصĵĹ߿ȥԥʡ뵽֮֯УȡĹƷҲ뽻ĳۡ
ҵĹһֻˣһ־ǼҴգ汲ϾͿʼ뷹ģڶǺóһ׵ģΪǮ첻ϧա
ǿ׬Ǯ˺۲ģھʮԥʡɽʹһĵĹ壬һʼֻһ˼ҿɽϵЩĹԷ
Ǽ򳵸ԣ֮Ӷγ˷ŷ磬ĹȡƷŮ˺ڼϴЩһɴ峤ͷߡ
׻˵³׳Ĺķ˶֪֮븲ҲԶˣ󱻵һѶ˵еĳ˶˺ü̡
ܳʲôԭ뵽˵ĹеֻҪҸһеģһͬ㣬ǾЩһǵ֮
ԥʡǹŴĹΪеʡݣƵǵĹߵԥʡĵͷ߷ųĿտڰ׻ȻסǣһЩ˵СŻﻹǱ뵽ԥʡµظɻ
˶û뵽ǣ뵽ԥʡϱɵĵĹߣȻȫԥʡлĵĹҳˣһʱԥʡ÷ণҲû˸ðȻǰȥˡ
ںܳһʱԥʡγһֵֺ󣬵ȥԥʡĵĹǶ±ץǺǸ˳ưүļһݽԣǾ
үʮ꣬ʱ乮Լĵֻ̣һʱԥʡһ¢ĵĹгνǷͷһʱ
磬ǹͷ񰡣Ͳܣ
ǼƵɳϣĿɿڴɽÿ춼ĹžǸƽѾǱɹϴˣΪʦ˵ǸѾء
ܣ˭˵ˣ
һ̣Ĵһ£Աû֮󣬲ſ˵ǰԥʡйһϴ˵Աʡݵȥ˲ٵ侯ԵľǰүŻʱûץү
˵һεϴȻðүŻ˽ˣû˵ǵĸǴ֮󣬰үһǸȫ伣ˡ
ǰҲǰүŻﱻһ֮һҹƷó׹˾ȴǳԥʡԽڹƷģʽĹˣǻڹ̣˲ٵĳ
ҹ˾ǳκεĿͻԲ佻ףǵĽҲκεİѱ㾯֪ĳЩؼеģҲû˿֤ݡ
һһλϰһͭ鵽ˣǸϰĿڹó׹˾ܾץˣܾͲ£һλ鲩ʿϺ۵㣬û֤ݵľҲֻܷˡ
¹ȥ֮ĵڶ£ǸЭ˾참ϰ壬ȴĳһ쿪ųӴһСεʱ򣬳ɲʧڸٹ·ϳ˳һĿһ⡣
Ȼ󹫲ĵɲ⣬⣬ȴûмŵģԸǰүıΪµ·͵İүʵ̫ˡ
¹󣬾ҷͻƿڿҲûˣһҶ쳣ĽֻһЩ˺СȦŻЩʲô⡣
磬ǰ˵ǽǰ𣿡
Ľߺ󣬷¶ɫǸóŹ˾ǾԲνĵзóģϸþץ

ҡҡͷ˵˾ܴͨ˲ٵʧͨؽڵģǿԽģǽҪģһĶ
ʧԶԣһЩĶг۸ȳҪ߳ܶ࣬һõıҺˣһֱǹǵֻ֮͡
磬˵ȫϷİҲ㲻ǵɣ
ԽԽͿˣҹ˾ֻĻǶڹһһ£ʮߵĶܻع鵽ڣҲˡ
ǺϷǻǻġ
Цһ˾֮ԾٰʵϾΪǵķǷڻģÿǶѡ󣬺ǹͨЩùĶ
һλھѣһκȲʱ͸˵һٶʮļ۸񣬴Ǹ˾򵽹һʱڵġ飬֮ڹڶǷǳġ
Ȼλòκε֤֤ⶫǼҹ˾ģȦѾǴҶ֪ˣ֮ܽӵ뺯Ҳλѳ浣˽˲ܲġ


92 
ǰ·ǾͰ·¶Ҳ¼ˡ
˸ۣȻģǸ˾Ҳ߱ʣ֪ˣϰԵĽ׻֮Ϊ
ˣʱˣȥˡһ±ʱѾǾŵʮˣºŷվƵݵķȥ
ڷǵȵݵʱ򣬴ӾƵŴ߹ˣΪ׵Ǹʮ߰ˣòʮϣȵ컹װȻǸҪܸߵˡ
˵󣬸һʮ괩ŶԽӵˣ⻹һʮҴŰװŮǸŮҲǴһڿ۾ﻹһ䣬ಽĸǸˡ
ⲻ𣿡о߹ͷһۣǸ˵ò֮æתӣһЦݵ֡
ǣ֣¶һ˿ɻɫòƲʶͷ˰
ǹ˶£С칬ֵСûЩΣæ˵ϴ֣ʱǺȥҵ𣿡
˵֣磬֣⣬Ǵ˴νμľѣ֣Ĺĺܴλڽһͻϴ֣˿ܣǽĹ꽻׵ġ
Ŷˣ֣ϰѣǼ
֣֮¶Ȼɫֺһ£ž˻ȥ˵СҲμ𣿡
ǵģܣ֣ҹģܣȽԵ˵ͷƺԸ˵ʱҲˣæ˷һÿӡ
˵ܴŮ˿
ֱԼ˺һķݣ۾ȻڶλְҵװŮˣɴյĶߣѹ˵ܵŮǿǲֱ㶵Ķ˿ˡ
ûλйҲ֪ͷģֽܵףոʮ꣬Ѿǹ֪ҵˣȥ긣˹27ڵʲڹڸǰʮ֮С
а磬˵
Ļ΢ɲĶһ£ܿͻָȻһ߽˵ݣ۾ȴ̲סŮ˴һ¡
ʵղŻ˵ˣݾڿǸŮˣԭܼ򵥣ǾǷ˳Ů˾Ȼ챻Ӻڹϵİؾ١
ȻسĴ˸ͷݲ۾˴룬ִһְҵŮװ֮ǰν֮𣬵ǱĿķһ۾˳𾪣ܵ˷ܡ
ݿ֪سݵģڹгʱس˾֤ϰسĵݺıȻ뵽ؾ˵Ŀˡ
ܣɰ
ڵûһ˵֪һȵĹŶղؼңĲƷ㹻һҲˣʵͻûһ̲Ը⽻õġ
ţͦɡײЦĻһ䣬һ仰ͣΪŶԷѹͲԼ̸
⻹ɲ鰡
˵֣뵽ԼλؾԼ콻Ǵյ飬ݲĵ׿Ц֪ûϳԼİؾ٣Լժ۾֮󣬻᲻Ὣϳ
ȻǶˣΪӽݵݣسĵ۾ûݺɨһ£һֱܣʾõְҵ
˵ʵسĻûϳΪеľڰڵϣ֮ܰ׵˽μسĿӧһüﳤкȡģȻˡ
֮ǰСϢԥʡó˾ǹصעĶÿһξٰᣬоԱͬݲĿȻҵ乫˾һЩֱӻǼӵΥ֤ݡ
εֲسʵϰԱģǰسһϵͳڳ͵ʱ飬Ӳĥ֮£ΰĻᡣ
Ϊһγ֣سĴ˿ʵǺܽŵģСܵýðسɫݵʮֵλҪǷϳĻ϶뵽ְҵŮְҵȻһŮ졣
Ʒ᣿
˵ݣݾͷŵŵλãڷһƣдŵƷһָʾļͷ˳żͷʮ׹չһ䣬ǾƵڵĵطˡ
ֻҵĴǹŵģſˣһ߹ӵ۹򼸸ɨ˹ȥ
λһ𣿡
ſһŵǼǴƵӺ棬վһʮ˾ˣ˵鷳λʾһǵ뺯ҪĻһ֤𡭡
һġ
˵Ļ׻ͷһͷݣͬʱ˰֣վİسæ˳ŵǸ䣬ȡ˼ǮһŰɫֽš
ǸһӾȻȫǮ
ڰسĴʱվķĿһװһĳƱʹҲ֪ҪǮöࡣ
뺯Ǯı֤𡭡سĴʱ˵֮ǰһھǻȫͬ˵ͨһϷ
ãӭλǵع˾Ľᡭ
鿴뺯֮Ǹϲ¶һ˿Цݣдһվݽ˰سģ˵ؼλ֪ˣ¶Ᵽ֤ǲ˻ġ
û⣬ǿԽȥ𣿡
سĺְҵЦЦڵõ˵֮ͬһ£׺Ǹװ߽ȥԼŸ˺档
Ǹ˵ĿһֱسĵӰʧ֮󣬲ŴӰسĵ˻ȻسĴ˸ò۾ǸҲס˵
뺯𣿡ջ˶ڰسϵ֮ǼǵǸ˲ŽĿ⿴˺ͷݡ


93 л
Уеġǰһȡһ뺯зİԪƱǸǼԱǰ
ţվݣպãȵ׽ʱƾվ˻ر֤𡭡
˿һվݣȻһд28ֵӽ֮ǰҲسҲһȴǲ֪ʲôõġ
磬Ǹģڽҵʱ򣬷Щֵӡ
μģȻǺõģ֪
⻰˵ڣ˹ݴСɽɽ֮ʱȻܿ뵽ȥˣʶϻǲʮˣ֮ǰʲôᶼ֪
ˣֵܣҵ֮ǰľˡЩε˵
û磬һ˵Ҳ֪𣿡Ҳû֪֮ԡ
λҿǵĺơ
˽뵽ĻҺһ໨۵Ůӭһ·еĺ󣬿˵λǵλߡ
磬ĵطҲôѽֻʮ˰ɣ
뵽֮󣬷ݷ᳡Ǻܴ󣬵ЩǰպȥһҵӰԺǰǸ߳Լһ׵ƽ̨ƽ̨ĶǷżɳΡ
͵ӰԺȣĵҪ߶ˣÿɳ֮䶼һСĲ輸һƿˮһ̻Ҹ׺һϴɾ˵ˮܵϸ¡
ǰǼǵԵʣݵλǺܵ˽ŵģ˵м䣬λؾǸպ˷ݵԱߣڷµʱ򣬻̧ͷһۡ
ϣݣСŮѽ֮ŷݼ۾ȻŸ󾵿򿴲Ů˵òǴϿһһŮˡ
磬ʲôİĿڲµλؾٲμĿ֮󣬷ݾ;ܶԶ֮ˣûϳԸء
ٺ٣׬Ǯ뵱ҡ
Ӳſỹ᳡ţ£ɴͷݴֻԼȻܵͣǵľʵ̫ˡ
סһŮӰؾٵķλ˹ͬʱһĵĿ⣬ʱȻֹ¶εɫ
ϣлҲһε̧ͷպÿһˣæվ˸к
⻰˵ģҲöŪˣ
˵ҲʮͣϹһ鼦ͻƵӣϻһ˶ĸѪָټһɴʽӣѵһϲƵĴ硣
ҿ˵ˣǰʱһƲǰɣ
лˣλԱûˣһƨɾ˵ôţ۰ɣ֪иͻϲղֻתøҰɡ
лֵܲø㣬⻰˵ˡװģ̾˿˵ĵڶˣ¶ǲ˼
˵Ų˼ȴЦӯӯлֽлҲǽḶ́ģҪ࣬׻˵ͬԩңǸû֣ҲǾԲøлġ
иԣǾյһõĹ治ͬ⣬ͬкöҲδؾһȥĳЩʱ򣬺õĿͻҪȽҪ
еĿͻ϶һЩ߶˵ĳɹʿǵ廨ϡŹ֣˭ͻҪ˭ܽϵʵˣӱȡάԼҵĿͻҲǾ顣
ȻԼǮǶԷĳ۸г۸һҲǲὫͬеģĹĲ׷лͷ˵ĹϵҲǱϿȥô
ҿǻû˵۰СӾôӣ˵˵˭ˣȥ̸
Ļл¶ֲһλͻղƲֻֻҪȦ˭õƲĶлһ㶼߼ģëϣʱĶܴӿͻ׬
лҪ̸ԲЦ
ôţлڽӶû𣿡
ĻлüͷʮھͿʼڹ棬ǧڽҲһˣǰֻǸСֱ
ǳɣлߵģȥ̸ɡһ۷ݣһЦ˳Ϊ֪лڽµľүӡ
ǻǰүӸݵʱлܵϵļȻϸĹ굱ƹȥ͸ĳɷӣҲ˵һǮûܳΪǹĵڶɶ
лû뵽ǣԭ˱ϣȻһӾͰѲˮõлϣ˳ֻ˸ɨͷľͽл˼ţûл¥ݣȥҲǱ˳ȥ
ϲù̽ţʵԴͷǳطǴαлһп˵ϣ֮ء
ô˵лҲǽͷڱϳ֮ȻҲǺܲޡ
лڲͬļϷų˻ȥ˵֮󷢻ȣʵǲʶ̧٣ڼһԵ
ķչȴлϺݺݵĴһƣ⻰˵껹û죬ͱҼίԱƸ˹ȥΪһָרңĵλһˮǴ
Ȼûлһʶݵı仯лҲԭΧŵЩˣҲĺԼԶʱл֪Լһ¡
ĪлºרȥǣǸһŶûܽȥһйϵݻһλǰһ٣˵ûûСʦؽ̡
⣬ҪľȦ֪л֮󣬹ǼλļʦлһζûĶˣҲ˼ҩʧ˲ٵǮ


94 
ϣĸϣĻлһʱûӦΪ⼸Ǳʶһֱ֣һʱ䲢ûаϺϵ
лǽ꣬мϰЦЦĿл
ǡǲݵǸлˣ϶ʱ¶һ˲Ӭı飬Ը
˵ģлɫƵһ䣬֪ںŪԼôлʹ˺ҲҪԲ˶ߡ
л¶ܺ˵ǧȷˡ
Ҳĺлַ˵˵Ǳ˲һƲĻͷҰϵ£Ҫǿ˾͸ɡ
ãллˡղеʧ̬лվ˵ҵǰ棬ҵǰȥˣͷϵʽҾˡ
УһҶŷ㡭˵ͷЦĿлȥǰһš
磬˺ʦйڣл뿪󣬷˼ʵڸղᵽʦʱ򣬷ܸоõлĺ͵ؼ
Ҳ䣿
ﲻмĺһϴͷβûԶ˵һ仰ȦڮϵлϸǸҲȦ˺ǿ
лƷǺܺãԺҪǺ򽻵Сһ㡭ʱѾߵ̨ϣֻǽ˷һûϸ˵л֮ĶԹ
磬֪ˡ
һ£˵ͷҲûж˵ʲôŤͷĹһ£ĻʱѾһˣϾҪʼˡ
ܸоõԼԱɳϵλؾ٣ͻȻͱˣҲԾץסɳķ֣еĽЩСȫ˳
λС㣬ҵľӢǣеͬǣӭμɵƷ˾ٰСƷᡭ
һװվ̨ϵ˷ǰ̵ܼ˵˼俪´Ǻ󣬽˵вμӹѣҲеһѣٰĹ˵һ¡
ڵع˾û¼ǵ̺һЩе㲻ͬǾǻὫע˺Ʒ̨ϣеҶ̨ȥ
ع˾ҲԻÿһӵĺŵҶȥˣҲ˵ҲԼȥԴһλʦȥҿһҲרҵʿԼѹء
ʱĹǺ࣬ÿһƷļۣļһǧԪϵƷÿμӼ۲õһԪһϵƷÿμӼ۲õһǧԪʮϵĲõһԪ
磬ļһǧĶ
˵ĽܣݲСһ䣬֪ԱŵҼʮڵĴϰ󣬷ݻΪļ۶ʮϵء
ʵҲǷݶղص֪⣬ǮϰղعŶȻϲղؼֵߵģҲϲղһЩŵĶںƷļֵߵ͡
ףӴղصʱȴղصҲǹղؼңղصĶҲЩܹصĹŶķıʹùĹ̨Ӱ
ع˾вһǴСʲôУȻȥ֪ˡȻҲǵһû˵й˾飬֪ǵƷ廨ţкܶŵĶ
ˣҲǮ𣿴˶٣˷ݣʱеϣʷˡ
ˣ࡭ͷе㲻˼ѹ˵ǧ࣬ȡģȡǮˡ
ȳЩϰλֽϰ壬ݵǧǮȷʵеò֡
ʵ¶ӦùģҪǮʱѾǰҹʮһˣϼҲǧǮֻ֮ܺͷܵȥȡǮȡһֻȡ򣬷ݾͰȫˡ
ǸǵǮɣͳ⳥֣еۣʱǱСӺݺݵһء
ٺ٣磬ʱҲ׬ЩǮġ
ݺٺһЦûĻ磬ȻֻǸһڵƽһнǧǮ룬ڷǵĴѾˡ
ͷҰֵߵҪûĵĻС©ղŵĻȻǺͷݿЦģܽ£ͲǮģںǵǮ
λ̨ɣÿʮλӵһſʼ
ڷݺͷӶʱ̨ѾйԱæǽССʮƶչ̨ȥÿչ̨϶ú񲼵ףһ
˵ĵĶȷǱȽңķıҾߣٵֻմɣзԵ̨࣬ȫС
磬ⲻǻص˹гɣԭԵúϵε̨ϺȻЩӰ˵Ķݲڹг̯ĸо
̵ģ⻹֮ۡǰֻ˵ۿֳҲеɵˣĿĹ棬һۿȥ˭ֱܷóٰ
Ҳ˵̨·ǰŵѾʼ̨ϼˣݷ֣Щ̨ĿԺǿЩֻȥЩڿֻǽеĶġ
磬Ǵʲô
һ˼˹ղؼһǹỴ̂һ㶼ԵģʦҲˣǰ췽ݻʦ˵Ŵﲩûܽеѧġ
뿴ûʲôõֻ̫ԶĲҪĩľСӪҵֻǮֵֻ࣬ܰŵһЩˡ
ݣҿЩĶȻǿƷ࣬ҪǶͷ͸
һչ̨Ϸ߰۾һ£İڷż«һб̺֮ӦǴһ۵ġ
У磬ͷۡ
Ե˵ͷڸѧϰĶǲרҵ֪ʶʦֻżἰһЩеȤţһ黹û֣ڵķݿ϶ǲġ


95 
μӵع˾ĸ˺͹̣һԼʮңֺͼʦҲаˣʮһ̨ÿʮӣǺֵܿˡ
߰ɣȥ֮Ҫ˵˷һ䣬ĶǸҵ̳׻˵бµƢҲһ仰˵·пܵ˵ġ
ϣҲȥɡ
ʱԱߵҲкǸվܿóλڹڶŵǰĴ󸻺Ǹʮֵء
ҪÿֻܴһλʦϳȻˣؾپֻܰˣʱһۣ͸Ǻڿ۾ܿؾеļֲޡ
ϣ⡭Ī׶˵ĳƺԭѾ߳λ²ɶһ£͵Ļͷȥ¶ɲɫ
磬ôˣס·һ¡
Ŷûû¡
æ˼߳һ֮ȴͣ˽Ųúǰ棬ͬʱ۾ϸĴһǸ˵ݡ
磬ʶ׺λ߳߰׺󣬷ݵʵ
Ȼ˵ͷ˵λܻǲƴְȻϰۣһεĻѻûϵķøء
ڹеݶԹڻһ֪ѧϰ׶Σʦ֮⣬Ͳ֪ڻЩļʦ
ʦֻմɷļû
һ̨ţһߵ˵ڹһ棬ǹ̩Ըݳٲ˺ü𣬶һλ׭̴ʦ쵼˵˽¶ǳֱʡ
ûмλϣһЩйڹ֪ʶ鼮ϣȴǼϵƬͬʱҲûȦĴš
ϻϲӴͬȴϲг©ģںڵǸ̯˶ʶˣֻҪеĶЩ̯Ƕܺ
ȻϲԼԱ©ȴٰ˳ּ֪ǰʱ˼һǼķãͳǸ屶ļֵ
붯λʦ˵ǾǸ˸۵ļѣĽλܵôһֹģ˼ء
ǻͷǿʲôǸ򲻾𣿡ЦС˵ܹǲ򵽼ٶɣ
ǿǻ˹ֵˣó
ԷݵĻ֮Աǣ˵ǿǿֻͲһ·ģǾǸƴǮƴù𣿡
һĵĹأǾڷϽ׵ʱһһ鿴ڼǲͳ۵ģֻ˷²ұʾҪ֮󣬱˲ܻȨǾǻ˹ء
ȻǼ۸ߵãûֹأ׵ҺϵĽλȥҪĶҲƴ׻ƽ׵˶ԷĽ
õǣȻμӸҪע㶼ĹŶ͹׷ֻմɲûжͻҪȻңܺɨеĹ潻
ݣҪʲô
̨֮Է˵ҿ⼸ֻҪȥǱĵطҪǿ˵Ļͼסĺţĵʱ򿴿׼Ƕ٣
֮ΪݻлᣬΪ˵ع˾ٰᣬɽδغܵͣǵ׼۷ǳĵͣһЩŵĲƷĵҲʱзġ
磬æģѧϰġ
ЦȻ̨ϵĿĸ棬ϳȴûмҲǿ̨Եһչ̨ϣڷż«ͱ̺֮С
СӣҲԹȤ
ݺ˵ʱѾ˰ڷǸչ̨ϣݹȥЩ̧ͷղ׺˵ǸƺӪֻġ
ѧϰȿֻվһߣȴûְЩҲѧѸոմ֪ʶӦˡ
ڻǫ˿ɲ˰
Щп̾˿ЩһЩԽԽ꣬ոնһƤë׬Ǯһ㶼ʦؽ̡
ȥʱھǵ˼԰һ£ʱи̯λϰڷŵһͭ̽ķ񲻴ͺеʱĹ͢촦ģʱϾͺ̸̯˼۸
̯ҲߣֻҪǮҪ֪峯͢촦ĶٶҪģʱϾеǣǸ
ʱһ˷ϣĴ۹âʱϷ˲ԣ϶ɵΪϵ̽ͭɫĹʮ͵ġ
ֻǻûϷǷиһֱԱߵˣȴһѽǷ˹ȥû˵ĳȥǮǷϡ
ʱ֮ҲƣСûΪξ͸һأ˺̯ɽ֮סˣѯ
벻ǣ˵ĻشЦԷǣԭܼ򵥣Ϸһҹʶ֪ϵԾ϶һƷ˲ؽɴĴ˹ȥ
Ūԭί̶ָ֮֮ת뿪ˣǸСӺִ̯
ȻĽ̯ӮˣΪƷԭļ۸ͺ޶û˵ԼǹŶһԸһԸֵгҲռ
Ǽ֮ԭϲЯ˵Ҳûôˣһûˡ


96 ĸо
ϣк«ô
׺һģȻûзݵļɻ䣬鿴ʱҲһǶͨʽɫȴһк«
ϣʨƣǲĶ׺ϲĹ棬ԴҲо֪ǰģӵʨƵôΪҲ޿ɺǵġ
϶һϽӹк«һᣬ¶һ˿ɫ˵ⶫôˣӦﰡ
ţϣ˭һ㵵ı飬׿ʵ
⡭ⶫҵһλʦİ̧ͷһף˵СգҪͷܶǮ㡭
ϣҪⶫû⣬ҲҪ֪˭İɣԿЦһû뵽һѹ滹˸öƵȴǱмغˡ
ϵĶֻǲ֪ô䵽ˣеķŴϸֿһ飬˵ûȷղصƷͷҪ绰˼ҡ
ϣ
Ļ׸һҪ֪ڲݵλǱ֣ߵָһֵģԲһơ
ˣ׶ԹеҲϤϱĳһ׵ӡҲֻˣԳ
ûǰղص˵ͷ˵СգҲ֪ҺϵԨԴⶫҪˡ
ðɣϣⶫҰȻƣȴûж˵ʲôȦ˶֪ϵĹϵĶȻǲø˵ġ
ϣҡðһ䣬ˣʲô𣿡֪ϵĹϵԱߵķݲ֪ʵǺ棬̲ס˳
Сӣϲ֪˭
ݵĻЦ̧ʱ䣬˵̨ϵʱ䲻࣬ɣͷп㽲һ¿ɺã
Էݵӡ󲻴ƽʱ͸ݽˣ˿ȴܹף⻹һΪ֪ûʱͷ̸
ǾллˡæлҲ֪Լеˣ̨ϵ˶ֶĿʱ˷Ѱ
µģСգҲŸ«ˣ滹кöġ
תЩƵЦ߰˸һͨ͸÷Źջɽˮ羰ͼı̺
ϣ˵ⶫı̺ҡҡͷ˵ⶫӦǽİɣ峯ı̺ˮʵĿǲࡣ
׶Ա̺о֪峯ʱ򲻹仹ǹ͢඼ýͭɡϡʯɺ觡Ȳ̺ˮ̺ȻҲмأȴǵĩʼڱ̺ڱʱġ
̺򵥵˵ʢűõСգܱЯ
ĩʱ򣬱̴йʱΪ̺еĶ˱̺ñ̵ϰ߼̺ȴΪһ־Ʒҳʢ˥ҲеһҪľƷ
СգɲûСЦҡҡͷ˵ҪҸϵǸ«̺˵һ᲻øء
ţϣʲô˵Ļ׵۾ʱ
念Ĺգ͢촦ɡ
ն˽ۣ˵¼УǰӦǷԲ԰ģǰʧˣû´Ļһ
˵ⷬʱѹҪ֪念͢촦ĶʹֻǸССı̺ҲֵƵģҪǱ˸ȥ˵ʱͻһЩ
ⷬȴûܿݣ뿴˵ƷΣʱҲͲֵΪݽ˵ˡ
ˣСգĶҲֵÿˣûʲôˡһ·ݣ˵Сӣǿˣɣȥĵطһ
ǰеģҪȻɲǮöģߴ˼֮˰ڷͭչ̨ΪֻҪģһټͭоʮżǳģʣµһȻҲǴӵǳġ
ͭǹһؼչҷɣͭǲ׵ģ汲ģһҲҪϽɹңƷͭĻزŽƾһܰѵع˾׳졣
λϵ˼Щ棬ӦþֻƷˡ
߿֮󣬷Ǽк«ϸܿ«Ũİ֮⣬Ҳʲôŵˡ
֪ҵͨЩ϶ûðԺкȻðôһͷͨʹϣϰĹŶʲôЧݻǲ֪
ϧˣûʱ䳢ԣЩҲ𡭡ͷֻ룬ΪоҲҪʮӲܿЧ̨ʱ䲢ô
߶ſϧݻϰԵ˼侭ģͬʱк«һ£ڷ׼Ѷµʱ۾Ȼˡ
⡭ô£ôк«оһϤϢأ
ԭź«ѾǷչ̨ϣͣһˣΪоʱ򣬷к«һ²ɣĸо
ָоͷڸµʱҲʮĸӦݲ֪ǴӺζҲ֪ͨԼо뵽ȥģĸоڷȴʵڵġ


97 
⵽ô°֮£ݲ㺰ţк«֮ĸоϾʧˡ
ӦֻԷиӦ
ݰ˼֮£һֵ̺ʱûʲôоĬо֮Ϥĸоʱӿͷ
ѵҵ̺ͨɣµиӦ
кȻôͷΪˣԼƺʦϵķ֮⣬ҲûнӴľƾʷ棬δֻܸӦķ²ɣϢҲڷݵĸӦΧ֮ڡ
ԱĶͷð֮󣬷ϽĿͶչ̨ϵϣû˿ԥݾһ濴ƹɫͭ
ûκθоӦǸƷ֮󣬷ûиӦֹӲɣĸоϽͭһ
ûиоԼֻʷͷĶио
˼֣ȻһͷܸӦŶ²ɣ񡭡ǾֱܷЩأ
ˣݵ͵ļӿ˼֣ͨʹԼԹеһϲͨҲŪ漣⡭ֱһ׬ǮĽ
ʱ쵽ˣץ࿴ΪϸĿʱ䣬̨һʱʮӵʱ䵹һ̨֣֮ʱֻˡ
ǸǵǸ㶫
׼ȥ鿴չ̨ƷķݣȻֻմɰҾͭȹŶչ̨֮ǰվˣҴϣֻߵһչ̨ϵķϾɲû˹ע
ִ䣿
һΪɫֽŵĲӣдִĸ֣вһ֣ʦ˵Ȿ飬ûԼۼ
ִ䡷Ҳ䣬ɺԺѧʿƵޣʱɣйһŴ伮ҲΪֹİٿȫ飬ĹģԶԶǰ飬ΪḻĹºѽ֮ա
ϧǣ֮󣬡ִ䡷󲿷ֶٻս֮УһǽԵʱʧ˹⣬һڶֵġִ䡷ֻа˰
˰ٶִ϶ղڸܼġִ䡷ܶ˶϶Ϊʮͳɺ˳дģһЩгĵ̯Ҳܼչ̨ϵⱾִ䡷ûб̨ӡ
ף⡭Ҳ²ɣĸо
ԭݲûжⱾִ䡷ʲôϣֻоӦһ£ǣⱾеֲɣУƺҪڸղŰк«Ǹ̺
ѵִ䣿
ͷһﾹȻѣεĸоȻִ֪ڵгֵΣ֪￼ŽǶ϶ԣ˵ʱѧġִ䡷֮
ٷݵʦԡִ䡷Ƴ磬˵ݹִ䡷˵йŴѧĻ߳ɾͣҪ֮ʵۻӹȨĻһִ䡷Ϊһʢ

˵Ļжʱ˼֣һִ伫пǵع˾ڹռģԼƺûмⱾΪ漣
ţôͷôΣ
ʹҡһԴΪԼ˷£˿ɫĽǱִŻصչ̨ϣһ󣬷ͷεĸоϻ˼֡
λһӵʱ䣬˾ͿԻصλˡ˵̨̨ϵƺûڵĺüˣ÷Ŵ󾵿е
ãûʲô£ȥɡ
޵ĿһǱִ䡷̧ž׼ȥˣֻǵߵ̨ӱԵʱ򣬷һչ̨ϷһöӤƴС塣
ֻƷ಻ǺܺãȻͨ嶼ߣһһɫʹԵûް޹⣬һ֪ǿֵߵĳ
˵гֵǮģǱǱʴŹ񣬱ͻγ״ġǳǳˮգ֮ļֵǺܸߡ
ȻûбˮչͱȽϱЩ⼣ɫͨ嶼͸ˣںܶ˿⼴ʹǿҲ޷ˡ
û˿һ¡кȻʹĲͷͣ½Ųϣ֮˾ġ
ţ⡭ⶫܾԶ
һİ¸У˷ݵԺ֮УֻûȷϸϸʱӺȻһʹһǿҵѣθ÷ݽ͵ش˸ġ
ݿֹͣĵľٶǹ֮ĸӦҲ֮Ͼˣǵ֮ͣѣθȻڣȴҪоʱ˺ܶࡣ
ô£ѵӦе»ҵľƣУ
ʱķݣֻо񣬾Ǽû˯һ㣬ָоΪС֮ѾкܶûٳֹˣûڽӦ˼֮ԼľȻһա
Լ߱ͨǺ;йϵԺвһ˿򣬵ҵͷʵ޷˼ȥ
ССû°ɣ
Ǵߴһ㣬ڷݶصҲѣеķݸˣ۾һݷԼȴǱŸ첲վ̨ϡ
Сô£һö˶˵վˤˡݵ鿪ʼת֮һڴ
磬û£û˯ðɣ
᳡˶ڶԼݿЦһеչ̨ϣλԼ˵ʵǲ˼ȥ
ˣҪнưһʮͷӷ̨ȥʱһļʱѾˣ̨Ҳ׷׷е
𣬵үҿԩ
ʱڵĻᣬ̨صλһ·ϣͶĸܵĶ⡣


98 Ϊ
ݣû°ɣŷ㱵ӣЩĵʵϴײʲô֢˰ɣ
ղŷ̨ϵȷʵŵĲ壬ˤ˵һҰײҰ׵ģʲôزһ㣬ֱڷݵɫҲûлָ
磬û£ûϢáݿЦҡҡͷܸܲ˵ԼʹþȲŵİɡ
ݻǵһû뵽ʹþȻ˴˺ݹûиʮµĻָԸ޷ٶȥͷͨˡ
ãû¾ͺá֪ԼҲﲻʲôæ£ʮа˾ҲǴγĺ֢
磬¾񡭡
ʱ̨ϵ˶Ѿˣչ̨֮⣬ĵƹҲ԰һ㣬ݽ˫ɳϣĿйԼʶ
¶˫ԵģͨҪð
Ȼϰĵҹ򣬱ʶȴûרʶĹڸӦһԼʶ֮󣬷ݲ̾˿֪ʶܵ˺Ҫ֮ǰԤ֮ϵġ
ԭݵʶֻһͻƵӵľˣǴ˿ȴת춼Щǿݳһ֮ջǷȣΪ˺ɲһʱָܻġ
λѣŴҶҵԼǵˣôʽʼȴͭϿʼһŹƷ㷽Ҷ֪ڹŴΪ֮ȻƷˣҲǷƷеľƷȫƹŴգ۲ƣļΪһԪ
ڷ̽Լʶʱ̨ϵǸ˵ûʲôףżɽľͿʼ
һ㷽ƷԾģ˲˵Ƿ֯ƷڳҲ֪ģֻһӦмۣȻ׼ȥڵﵱġ
μˣǸ˼
ֵǲᡶִ䡷˶ʮţԶǰĵЩݲû̫ȤǼҪǻԣ˵붨ˣΪܲϰʶС
ϡڷ׼һСʱдһϸŵ˵ӦþԼԱߵλؾ١
егҲûá
ϵ˷ݵĶȻʶܵЩ˺ݵԶǳܼλؾٺϵĶԻˣǱ
ϣ⻰ô˵
ϵĻ󣬰سĲ֮໹ЩżεӧģΪ˰سĻԼһزشк
ȻϼسĵǺúù۲첻ҪݾߣǰسĵľǺܸߵģץһЩȻ˳ϵĽؼĵĹŻ
һϵĻسľЩżˣһҲĻԼγ񲻾ƿһתһȦһջûС
пһɫǳĶǳʵ̫ˣǿƷҲֻһ㣬ļҲǵĲ硭
ҡҡͷسĽһ£ʯҲķ֣࣬һ۾ͿǿĹеɽĻĶ
ǰ˵񲢷ǶֵǮģڵµЩǰ˰Ĺڳ֮һҪǷϼѣҪǷ£ҪɫǷȱһɡ
ܼ򵥣гǮ򵽵ʯʷƾãҲֵǮɽϵʯͷԶɣǶʮˣ˭Ǯȥ
Ǿһļֵߵͺܹؼأú˵Ĺպͨĵȣɺ˵̳ʯ۸ߣ﹫ϵġ
˵ɫڳо͸ӹؼˣΪٺõʯپտĵ񹤣ڵ±ɫʴĻͬҲһĲֵ
չ̨ǿ񶼱ɫ͸ˣʹɫʾһҲ޷չֳֶеˡ
ҳ˴˵еǿ֮⣬Сڹ֮Ҳڳ֮Уȷ֤֤ĸĹгĶǿΪ֤ݡ
ĶҲǳ𣿡سĵһ䣬еʧ
ģʮа˾żǼٵġ
ԲЦ˵غع˾ˣЩé®Ҳó涫ģֻǸӡӣĵϵĽء
Ҫ漰һĽףȴǼ׵飬ײۺ񣬵ڹֻǳҪղصЩĹֹ֮ȴǲġ
ģôţһ㣬ȨѧϰˡŰسཱུӣʱЦ
ʵμа˳ǿڰسĵϵģŮеĳϽҪԸ˵绰ڹڹ磬˭ָʹĶء
ϣˣɻҪ鷳
سĸղֻţǼ⣬ĻҲˣ׮˺üİôƣͱƵˣﻹֵԼ
УҸȥýʶѡ
˵ͷ˵ϵƭ̫࣬ѵĵӾϲղĶʱˡ
ʵ꣬س˵ҪһֵĴִʱｫˡ
ΪУղǺܹصĶͺϻƻľ޷ȣʾණܸߵļ۸ģƷܺ治ľƷҲǼֵǮӡ


99 ̧ۣϣ
ţˣҪȻҿ϶ᱻƭ̫ˡ
ϵĻ󣬰سͷȻҽ̺ϣСѹǮҲֻ߰⻹ǸĸԼ˴ѧ֮Ž֧ġ
Ҫһӱƭȥ򣬰سҲ۵ģСȭͷ׼ǵʱ򣬺úõĽһΪǺ£ҲǲԵ
ĺڣ
سĶԼۣݲɿЦҪǿӺֵܴӦķϣѹͲԸ⽫Ǵġ
ԼҪˡ
۹˰سĺһۣԼ⴮ǷڹеټҲвٵˮְɡ
ŰؾٺϵĶԻʱ䵹ǹĺܿ죬ĶԻɢݵעвʵĸоǻ˲٣̨ϵ˵ϻ͵ķݣûôں
μҲֶ࣬ԼĶˣ۲ǺܼңһĶļ۸ˣڷݿҲ˵©ɼԭɡ
ݣҪĵĶˡһʱȻø첲ݡ
磬˭Ļ
һ䣬ղżһֱڿģͷݵĹ۲죬̨Ǽ˶Ȥƺ٣δؾ˳
ɗMĻ֪˭𣿡
Цſ˷ݣ¶˵ɫ֪ݵĹĹ׺ܺã˵ֱȽƧݿ϶ǲʶġ
ţ˵ɗMֵ֣֪˿ɲ࡭
˷֮£˵еȴǱԱߵͰسˣǿڶԷЦСӣɗMҵıʵֺŸġ
ɗM磬ڿҰ
ҲЦ˵Ҫ˵ҿ϶ʶɗMһ֪ԭǣɗMѩŰ˴ɽˡɽ¿ݵȣȨᣬΪɮ磬˵Ŀɶԣ
ף֪
ͬʱڷȻ϶û뵽˵𰸣ΪǴžǰ˴ɽˣɗMֲǶоˣѹͲ֪ġ
ݣ㲻ʿôе¶֪ԭ԰һµģû뷽һھ˵˰˴ɽ˵
磬˻˽Ⱑ
ݺٺһЦ˵Ȼųɮʵ˼֮ȴǸķ̣һֱסڵģ˵֪֪
緽˵˵δ֪͵йˣݼǶģʦ԰˴ɽ˵ĻƳ磬ǰڷݶġ
ôһ£
ݵĻеɵۣѧ඼棬֪˴ɽ˱Ϊɮ֮󣬾뵱ȻΪǺˣû뵽ǾȻ˦˷ŵȥˣ
ţСӲ֪Ҳ࣬
ݵĻҲмɫ̲סŰسĿ˷һ䣬˵¹һеˣҪŴҵıģһģȴʵûмˡ
ˣʼˡ
עȻŵ̨棬ΪѾĵ׼ۣͰ˴ɽ˵ɾͺ˵۸Ƿǳĵˡ
ʮ򣡡˵Ļ֮ʣͻȻ;еĺţһӽĵ׼۸
ʮ򣬶ʮ˺ѳʮûٳۣ
˱ⳬĳ۸Ҳһ£ĹأʮµǧΪλӼ۵ģʵûҪһ̧˸ߡ
磬
ȫ֮пҲֻзܲ˼ˣ֪һֻʮһӽгʮ򣬾ڳԼڱصõƣ뽫Щ⸱Ȥ˸ס
˵취мã˻֮󣬳һӶû˱ˣҪ֪˴ɽڵĻ۸Ҳʮӣ˽мʹҲǲˡ
ʮһ򡭡¶һ˿ϲɫʱһȻԲסˣ˴ɽ˵Ʒ⼸ǳĺܸ߰ʮòģȼһ򡭡
лǾͼ۸ߵ¡
˵л޵ˣ˵лֲרӪֻģ֣ⷬ˵þΪǷƲ汨Լ档
˼Ȼţȴû¶־˺ƣ˵ʮҳʮ򡭡
˵۵ʱлеԥ֪ԼӦӦٳһμۡ
Ȼ˵1840ǰĻǹŻǧĹŻгϣ˴ɽĻĵļ۸ҲʮлټӵĻ˵Ͳóˡ
ʮ򣡡
ԥ˺һᣬлּһ򣬶ĳ˾ȻܿǺģԼֻϸһ϶ٳ۵ģлȨŅۣ̀໨Ǯˡ
ãлôҪҾͲҪˡ
˵⻰ʱﶼڵѪǲҪʵɬʮҪſ֧ȥ鱣֤ϣһҲòˡ
磬Ҫãݵ˵һ䣬Ҳܿ뽫ġ
ã򲻵ˡ
ǿѹеʧ䣬ǵ˷һ䣬̶˵лҸղֻǴԵĿһ£оģǷΪƷһǲȷȥҸרҸһ°ɡ
Ȼ˱лҲ֮򵥵ļ仰˵лɫһ䣬ֻ֪ϵǿԼġ
Ҳл֮רŸҵ˹һλ黭ҰżһطӼѣлĳɱൽʮˡ
ȻʮҲջسɱлȴǲˬ֪ԼҲһһʮļ۸ˡ
лû뵽ǣȥ꣬˴ɽ˵ĻϷʮ뵽ԼֵǷлòѪȻЩǺˡ


100 ̧ۣ£
磬򲻵ǻĶ
һʧӣһ˵̨Ͽһִ䡷Ĳб磬Ǻöҿִ䡷ɱȰ˴ɽ˵ĻֵǮˡ
⻰˵һһִ䡷ԭûеˣǷݿһҲǼξٰ棬ȻȫҲа˰ٶᣬ󣬵ⵥۼۣδؾܱȰ˴ɽ˵Ļߡ
Ҫ˵ĻͶʷ֤ļֵǰ˴ɽ˵Ļϲϡִ䡷ģ׻˵ʶˣһִ䡷걾ɵ￴ĻҵҪġ
ִ䡷Ĳб̯ǣİ
ݵĻͷû̧˵Ҫ˵ֵϰţִ䡷ƷˣϾûֹġ
ĳгִ֡䡷ƷĻ᲻Ǻܶ࣬ǿ馱롶ִ䡷ڵĵطԽĲؼҲôϣŪһġִ䡷
٣ǰʱȥٵӡˢ׭̱֮ġִ䡷ȻҲ⣬ǵһٶ౾ľóһ˵׬Ǯ
һִ䡷ĸ֣ɵƷ˹̨ϵʱҲûǲ飬ûΪġ
ţִĵȷ࣬󲿷ֶݸղˡ
ݺ̸ִ䡷ҲղҲǱִ䣬һæſ뷨Ҳֱ࣬ӾͽǱӵˡ
磬ҾǱġ
֪Լ˵ûʲôˣȻЩżƱĻݾǮȻ֪Ǻöܲ䵽˵ϡ
һ˼׼һ򣬸λмӼ۵ûСʱ֮Ǽ͹żƱûʼ׸ղſЩǰ档
򡭡ֱӾ̧˺ƣԣǮֻǸ֣ܻϲĶǻǮν
Ȼһڽгļ۸ڱ˿ǲƴ֣֪к«УʣµΨһƷ̺гϵļ۸ҲѾǳʮˡ
27ų򣬻ûѼӼ۵ģãһΣڶΣɽ
̨Ϻһ֮󣬼ûȥ׾¸ɴĴ֪⼸ӹյĺܱˣ˵ˣһҲ׬Ǯġ
żƱʮ׼ÿμӼǧû˳۵ģ
÷û뵽ǣĳЩ֮󣬽ĵľЩżƱˣ÷ͷһǣЩļ۾ȻߴǮȸղŵҪһ
ҲûųۣϱûжǮֻܳһεļ۸Էݾȵû˿˿Ҫĵʱٱۣǻûʲô˺Լˡ
λǵĿ֤żƱ棬һλ峯ѧʿµĶʼǣġ
̨ûӦۣλֿʼ÷ֱ飬⻰Ҫǲ˵ô࣬ȻĵʱԼٳ֣ǾͱȽаˡ
ڲˣҲ֪ģ峯Ǭ¡һλѧʿСիʫļһ飬ʷϵΡĿȫ顷ܲãλ˵еļᰡ
Ҳ»Ǹ֮ˣ1707һֱ1799꣬92꣬峯ʢһλǡ
ҳ򣬲µĶʼǵǿѧϰһ¡
Ȼ˱˲µֺϾ˸˼۸񣬶Һ۵˷ҲʶǸղź˴ɽ˻л
̵ģ˵²ۡ
޺޵һ䣬ûѡۣΪЩżƱǱִ䡷Ļ֮⣬ĲȱĶǲױʣҲǮġ
ҳǣͻȻùеӣ˵Ҽһ֣
һǧǮҲֻһα۵Ļᣬں۸󣬷ݲò汣ˣҪлٺֻۣǮˡ
ʲôʱôС˰
ݾƣ֪ʲôϵлʶľΪںأ˵ȻǧҲǧġ
лˣȻҪϸģлԲΪһӳ߼ۣǡǡ෴׼һּ۾⳷أñ˸ղǷһ֮
лҪ˵̫ˣҸҼӣҸ𣿡
ղžͱлĺһһЩ಻סԼĻˣеĺһѶ˹˵ݣˣ̵ģ˺ͷ
ڽϻģղѾǱлѹȥһˣҪٱѹȥһΣͷûˡ
򣡡һٺƣ˵ЩżƱҳлôٱһڼ
۾бſлʵҲǱŻأֻҪл϶౨ǧͲҪˣһѷֽȥЦֻл
Ȼл۵ĻĿɲǷֽһأȥҲˣЩǮΪֵá
򣬹ΪЩֵ򣿡
ıۺлɴЦֵǱƱ޸ˣҲԲֵǮϲ׻˵ӲãҾͲҪˡ
һлǷĵЦ˳Ϊ֪ԼղǷֻҪģ϶ǲǮֻ׬תٵ⣬ЩżƱǰٷֻ֮׬ġ
ֵ򣿺ߣЩ׾кöɣ˲ܰ뵽ղŷ˵ǲᡶִ䡷ĻӲͷƤлĻ˻ȥ
öҲģҲҪˡлɲ˵ʲôڵеĺȴζپˡ
û˳ۣżƱʮ˺ˡ
˼֮󣬼ûټӼۣһĽϡ


101 
ݣ˵Ǳִ䡷𣿡
ںл֮ЩûʧȻҲмң֪⻹ҪҲǵһΡ
磬Ҿġ
ᶨ˵Ĳ˵ǷݸֲܵɣµϢҲ峯ǰĶ㲻馱׫ġִ䡷ԭ棬Ҳİ汾
ҪǷɬǱִԲ뵽ҲΣϸ˵һ仰ղǵ̣ûһľûöҲֻԱˮ
ҵ궼ȥʮ⣬ôء̾˿оԼԽԽˣ֪ǸƷȥ׷ʷѯʰο
ĿԲ󡭡
䣬ԱߵƵ˵ִ䡷ûֹһʹǺعģϣҲ󡭡
żƱԹֻղأҲԹģҲǺоʱһ۷Ȿִ䡷ƷʵǱ̫ˣʶľΪƷûн
ϣ޾ԣ˵ͼ˸©أЦ᲻һԼ©𣿸ղҲǼ©ɣ
˵ع˾ٰᣬȻٱ࣬Ϊרҵԭ滹вٱ췽©ĺöģÿһԱȽϵ͵ļ۸򵽺ö
ǸǿǸС©ɡݵĻЦ費ĳĶûܱ۵ġ
Щ棬ҲǸֵ̺Ǯк«֮ԱأȴΪĲƷۼֵǸ幬͢촦ı̺
СӣղŲǺҪҪҸ˵˵
ѾԼҪĶ̨ϻڽеҲûκεȤˣǺͰسĻ˸λã˷ݵߡ
ϣûأ˵ðɣݿǸѾҪĵǿϣ۾һ£ȻǵףݻǶкܴȤ
Ҫ֪ʱԶĶȥˣ˵γʯͷˣһͨľͷҲܴǧģǶ޷ʶɧܱݸӦϢ˵еõġ
СӵǸعص˰
ݵĻû෴ͦطݵģϾ棬רҵҵѧҲδ֪˴ɽƧ֡
Ϲˣ˷ݻҪءݵ̬⣬˵˳ˣǿʲô˳ۣڵӡ
Ʒ֤Ϊ֮ǰĹ񣬾꣬ļǧԪÿμӼ٣ϲѿԳˡڴʱ̨ϵ˼ʦʼ˶ԭͦɵķݣ΢΢ͦ
ţСӣȤ
ܵһ˿΢ı仯˹ȥ˵ĶδضǺöһЩջ߷ˮѵĹѨпǴ֮Сӣǲİ
Ҳǿ˳ۣŶ˵˼䣬⼸仰ǰ˲ٵĶԷݱֳѧʶӦԼ˵Ļġ
ϣ׵ġû´һˮ֣Ͼ˼ҷݶһ˽⣬֮Ҫٱ
Ĺڵ£һܷԺܺãҲ¿޷ͨҲǷˮ˵ӿѧϽ;һж壬֮þ
ڵҵ⣬ʵһԹ֮˶ԩûеõţֻǶԵĹ֮µģЩԹĳЩϣҲɴγ˵Ĵ֮
ʬЯ߸ùУʬ帯òҺȾɫİߺۣǳ˵ġʬߡ
һЩɫɫ˵ߴǱٻɱѪȻڵ¶겻գɴ˾ͳʵġѪߡ
ʬ߻ѪߣʵǴ׵ֻЩе˲񣬻רȥ׷ɫʣȴǲ֪մȾЩ֮󣬻ɺܲõӰ졣
ֶ˻£ݴСѧĵҵı£Щ˵ǿ沢ûԹУҲܽȻˡ
磬ӽáһӶû˾ƣݿ˵
ţݣҪ壿
Ҳһ£ʵղ̨ȿľ壬һͽˣΪȲ˵һɫͽиƻˡ


102 
ҳǧҲûؼһ̣̳ܲ
ڷҪƵʱ򣬳һ˵Ǹʮߣڴ֮ǰһʮ峯ƻӣǸĲؼңȥΪġ
ǧ̣˵Ҫ̣ҲҪɫߵô̳Źء
֮ҪֵǮʵֵǮɫ棬ɫĺãپʮ棬ôһͻֵǣƷʵôҪˡ
ɫһʹɫȥңǾͻһֻĸоٺõҲ޷ɴбġ
磬ҾͿˣ㵹ǰѺƸҰ
ڳǸ֮߱⣬Ҳû˺ˣʱѾ˵ڶǧǮݹ˲ô࣬һĺƣ˵ҳǧ
ǧʮ˺ųǧλѻûٳ۵ġǧǮС˵ֻǾţһëȻҲûôģҲô
ǧɣⶫͦϲġλֽһڼۡ
һ򡭡ֱӼǧǮ˵ˣҲϲ񣬻ϣ˼Ҹְ̧
ָܵһǮӢۺĸоˣһǧǮ˼Ӽ۵Ļһ򣬷˵ûҪڡ
ݣһ鱻ˮ߸ٵѣСӾȻһ򣿡
ס˷ݵĸ첲ڱ˺̧ۣ֮˵Ҫϲ񣬻ͷ˸һõľˣһǮˡ
ֵǮɫ۾߱һʷ²ɣ֮⣬ҪһأǾ뾭棬ʹɫȫʯΪһ壬ʯ߱ɫһ㡣
ǸճĹ񣬴඼ЩɫʻްӱϿ˿ĹֵǮĹЩʮϰĶָĸոճû
ǧĹгһǮȷ鲻ĳ񣬵ȻΪ۸ϵľ޴죬ҲΪġ
ΪѪߵЧЩٵὫĺõӸȥȻ߷ϣȵһ֮ȡͻѪߵЧˡ
һǮô⣬ܸɵĳ
ڷݺ֮лķǴ˹ҶˣЩļ۸Ȼָƣ̨ôгһǧǮŪ
ˣҲҪˡлĻλԥһ£ջҡͷˣǧǮһ»УҪǹе㲻ֵˡ
ûٳ𣿺ðɣһǮһΣһǮΣһǮΣɽ
Ҳ֪ԼǲӦøллһ£ĻóҲû˳ˣѯһ֮μۣصȥ
ˡ
ɽ֣ʱһ֪ΪΣƺһĪҪǱִ䡷ҪǿҵĶࡣ
СӣһܼӰ
ľѾȥҲɿˣľѳۣ뷴ڶУϾڵع˾ﻹѹǮı֤ء
磬˵Ҿͼ˸©ء
ݶĻΪ⣬Ц˵ҵֵһĲֵҲҪ㵽ģҪ֪ʶ֮̽ŷ顣
©
ݵĻԱߵ϶һĴ㵣̶ʧЦ©ҪףǻܿһгԷЩνרҿͷˣҲ쿿һƤӿɹƭˡ
СӣӲ̤ʵѧЩʲôǿ
ķݵļ򣬳е˹ƶģﶼĥܼ©һɳ죬ǵļ©ʵÿζԳҩճ
ûĵĶҲǷںУȻһʮ̴ĳһǧĸ߼ۣͷûйϵˡ
λڽ֮Ϊ׼˸ߵͣϣܹ١
ǼѹǽˣһЩԱ£ĵĹ̻ǲؼңڻ᳡ͽ˷á
СĶֱӾͱһЩ԰˵Ĵɵع˾͵ָĵط˺󣬷ݺֱõǿ߰˱ƵĹżƱ
ģǮ⼸飿װһľʺЩżƱ޵ĶˣͬʱҲл޵
磬ҲȥԷ𣿡
ſڴĹȴĻϲڽӴ֮ǲ˹ƺ̺һ˵ȴǲоʶȥ̽ˡ
ԣﲻ԰̵ģƵһҪ588أ԰ײԡ
ľ뵽˴еŲȯ˵ߣȥȥ˵ҲһΡ
Сݣһ£ͷҲһȥɡڷݺ׼뿪᳡ȥƵʱȴǲ֪ð˳аŸոõǸк«
ϣܺλСأҹЩ⣬ܿƵͣȻǴ뿪ˡ
ˣҿǻǷСһءЦ˵
ϣ˵壿Щ⣬û뵽ڵһϷԣ˾Ȼ˵ˡ


103 ҩǼ©ϣ
ԣҿǴӦǸʲô˵ġЦһ˵߰ɣǱ߳Ա˵˼СʱͶˡ
ȻӾŵͽˣʱͻ˲СʱټмѾһˣ᳡֮⣬ڽ궼ȥ
ǵһγ֪ͣĶǶǮģʼʱֻǼ˵˳װһӣĽ֮󣬲ȥЩʹҲǴ㹻ԼԵķ
Сӵͦӵġ
ݵľٶϰԵ˵ͷҪһ˵Ʒʣǿʲô춯صĴ£ǴЩ΢Сֳġ
ݣ˵˵ˡִ˿ɲʲôʳ֮Ĺѵˣڳ˸߳ɱ֮ͷ¿Ӻͷ
ˣֻΪǺһģûʷݵֻǴĽһЯ
ϵ֪ˣ壬ǹרҡѧߡͼҡղؼңҲǹڼ࣬Ǵϸġ
壬һľ֮飬ȻڹڹҲЩǰֻͽﱲģΪһʦѧϰ
岻һѧߣһңʹþеЩġСˡ֮á
Ķν廨ţ󰡢ӡӥ⵹轻⿡桢̡ʽҾߵȣЩΪǲϲΪ˵õϲĶ峤;桢ͷ¶ǡ
Ҫ岻棬ҲдﲢĻһš;ѧ廹šǵһҡĳƺš
ڹڽĹѧУνǸˣʱྩѧѧԺʱбϼŴӥﴧ嵽ѧУϿεľ֮٣ϵʦҪУһ׼ϵġ
˴඼׵ĶȻ˸֣Ǿǲõģ׵Ķȴ˴ţɹѧʣһҲͬǣ棬Ҳд
Ķּغоĵãȥһӥ߹ֺео֮ͽǰİӵΪЩܽᣬЩһΪĻ
˵ⶫȻԹžУǱִ˽ͽܣν˲ɺӵľãڵЩ˽ˣΪɵĴʦ
Ǹк«ͨҲǸһȴǱ䱦ԭϰвһ塣
Ǹ˰ϵһЩ̲סһ䣬һһӣϹĿ
ϽʮˣԻǺСһ
ᵽλǰЦ˵ԺҪлĻҵǿԴȥݷϣҪʲôĶһ׼Ϊ꽻ġ
ãϣлһȥݷϡ
ݺĵ˵ͷĹѧʦ䣬ÿ仰Ǻģ˽Ӵѧٶġ
ϣô㻹ܳԵ·
ڷݺʱ򣬶ߺȻһôгѭȥȴǷл֪ʲôʱǵǰ
ţϣҲⰡлǱ˵ģǵ˵ⷬתʱһ۾ͱ˳
лﲻɰԽп֪Ϊ˷ڣǿͬЩ¶ԼŵǷ˵ȴеˡ
ţСлһģҪС˵˵𣿡
ﲻһѧԺɵģżҲһԼԻĲƷԹҲų⣬ǰʱ򻹰лƹһƹ
Ӵ֮ȴǸол˹̫ǿ̫Щڰлƹһζ֮󣬾ûôٺʹˡ
۹ȵ«ּ˸©ɣ
һлǲˣ֪ϲ©飬½ϰŵǸ«档
һС©ʲôҪǳĶšлĻȻӵ˵ʱҲ˼֡
ϵ۹⣬Ȼĺܣ˵ǳҩ˰л˵ǲô󣬵ڻɨӣһ˸Ǽ˿Ρ
ҩǹлǿƷǻǮ˲ֵǮĶ
лôܿ϶ǳҩأ
лϵԼ˵£ɫЩѿˣ׻˵˲˲Ҷ̣лСӵͱҪϡ
ǱǱִ䡷ȥİɣл¶һ˿Ц˵ִ䡷ǽҲϰٸ汾ɣ㻹ΪԼܼ©
Ǹչ̨ϰڷŵ߰˱żƱҲִһƷõģлȻҲǿ˵ģǺ˵뷨һҲΪİ汾
ǲǵϰſһ۰лĻͻȻԱ߲˾졣
ôˣǶҸʲôݷԼ˵仰֮ԱͻȻֵһ䡣
ݣ˼ģ¶ͱˡ
һͨ˵˷һ֮ת˵ϣ֣Уصġ
ּĴʦЩ֮⣬Ǻٽ˽ƸõģǰһЩ˼ЩһεĳҲǷǳɹ۵ġ
꣬׿ǻʮŽģǮѾ׽ʮˣȻϰƴҲǲںһǰġ


104 ҩǼ©У
׻˵й棬֪ʹܺԼ̸ЦҲģܳݵļ۸񣬵Ϊһ飬óôǮȥء
ϣԲҳУĲЩҲǸ˼ĻϾͷӦ˹ϵǸ
û£˵Ǳִ䡷ɣ
ʮ˳ۣûôʵڵݵλ֮ԳķüߣǲմȾЩ飬߼۵ȷú֪ܶѶ˵ġ
ϣ͵ûԼʹɫݲɿЦµԼղŵǷǷļɻ䡣
ϣһµѣֵҲԱЦ¶ҪǴȥȦ˿϶˵Լصġ
ǣִ䡷ҵﻹмʮأȶϷ۵ġлʱ˵Ա߲˾죬仰ɨ档
ʵҲ޷Щĩİ汾Ǿһղؼֵġ
۾Ĵлɨ׻˵˴ˣôϲлͱ˵ӣ˵ˣһⱾ٣˵ֻһ֮͵顣
ϣ⡭˰ɣĻȴסˣû뵽Ǯ벻ȻԸԼǱα
ֻ¶ԸⰡҲ˵ǮҲΪһ֪ƷƱ˷Լոսôһ㽻顣
ôҪǮһΪѵӣЦ
ûе¶ϣԸǮʲôᣬҲֻǴˣλʮǮҲˡ
ˣѸ㿴ģѶóɡȻ˵Ưȴһﻹ˼
˴ν֮вõһʶ˷ôȤСѣǳãѿҲʲôˡ
ô˼ϣģøǮһġȻڵѪϵĳ滰Ҫ˵ġ
ĻϺȻһ˵ǺðɣʮԸ𣿡
⡭ϣٵ𣿣ĻһҪǼƵĸߵ˵ܴ
СӣˣЩͷԵĶЦŰ˰֣˵Ķóһỹ£ɱڡ
ãϣˣ۰ɡ˵ˣֻܴľӣǱִ䡷˳
ȵȣǱȥմա
ϰֹĶǴӰóһ׺ͷŴ󾵣ȻߵԱһŸɾĲԣڲһͲʾ
Ȼڳ˶ΪⱾִ䡷ǼٵģֶԴϽ̬ȣȴûһ˲ġ
Ҫ˼
ļٵģλܣ˭ϰ
ģǱأǹȥ˵Ѽġ
ֺ£ȥ˵Ҳϰż°
Ҫ˼Ϣ󣬲ЩμˣҲ׷Χ˹תۼڷ߾ͶʮˣۼϼⱾִ䡷
ⱾƷܺãƤûвƵĵطǱִ䡷ûмŴ򿪣ϸŷŴ󾵿ǱķƤ
ƷȻܺãϧǣƤȴʱڣԡⱾִ䡷Ӧʱ˳дƵģһµƷ
ֻ˶̶̲һӵʱ䣬͸˶ϴеϣ˵ȻһûݣƤķǳϸԼˣ˵Ȿ黹һղؼֵġ
ʵ峯кһֱ˷³ִ䡷Ҳ²͢汾ġִ䡷ͲֵʲôǮ˵ֻⷬΪ˸ЩӶѡ
Ҿ˵Ȿִ䡷Ǻµİɣ㻹ţ
һĻлɵЦԭزˣڱɨ֮󣬼
ϣǻû갡һԵķݺȻ˾죬һ仰ȴ˹ߡ
ˣǲˣ
ڵ˿ûòѾ˴ˣȻţ
ǰǱǮԻ۾ˣǳҩˣԸϵĻ
ڹеǲµģҲܰϧëٰ˼Ʒļ֤ڹǳߣûгֹе
ݣڹһе˿ʮˣִ䡷汾ҲжһȷǺĶӦòġ
ݵĻҲ΢΢üͷҪǿС˳ۣѹͲһģʹˣҲ˼ֲ졣


105 ҩǼ©£
ݣ϶˵ǼٵˣСӾͱ˵ˡ
ап࣬ںʹ˷һ£ǱݸˣԩǮ˲ֵǮĶ˵ڸǵڵĴ¶ǵǳ˾Ƶžͻᱻˡ
磬׻˵治²塯ֲ֣̽㡭
ΧЩݸûһǽĿת˵ϣƴһЩֽŷƣⱾִ䡷Ϊƣһٸ
ƴĵˣ⻰˵ĿЩˡ
ǰδֵ伮Ķ٣Ҫ˵ƴˡ
ƴֽźôһһͲղء
ݵĻһ䣬Χָһӱô϶¶˲ɫݵǷ˵ȫл֪ĻΪ̸ݵء
ƴģ˵ֻƣû˵һ
˵ָݺʦмƴĵϵʿ֮ǰҪݽЩĶŽײԼˡ
ƴǻµĵǺġ
ݵĻһ£żƱõĴ඼Ƿ𾭵ȴǷǳټһ㶼ڹڸġ
ƴʲôģƴ𣿡ڴʱȺһ΢
Ǻǣƴģѵƴ𣿡ǸݲЦ˵ƸԨƳһʵۣ쵱ʱûбѹԵΪġ
˵ŶݻЩˣ˵ҵʷݿָƣҪ۵ĻЩ˼һҲ
ļٵİ˵ƶղŷɵǸ˳ʵ
˵ǶԵģƳȷҡ
һۣ˵ȥһ¾֪ˣƴڻʱϿ˵ǻʵϲͳ壬÷𣬵Ҳʢȴɵġ
ˣ˵Ҳԣٿɡ
ҲоԼղŶԴ̬Щˣ˵ڼҳ֮ҪݵģԼû͸˶ۡ
СӣôһЦõĿһ۷ݣѾǶˣû뵽ݻݣҪȫˡ
ף
Ǳִ䡷ǰҳʱϻûʲô飬ǵ˵ҳȻˣԭϵǸŴһѾ
⡭⣬ôôܰ
Сţ˫۾ȴǼ˷Ŵ棬ɫ쳣࣬һһְ˳ڿҳϵ֡
ô£
ѵģôܰ
̬ϵͻȻת䣬Թ۵ЩȴЩɵˣǼ촽䶯ɫüӣﶼðһʣѵᡶִ䡷ģ
նȻý˶ס˺ΪԼ춯Ӱ쵽жϡ
ģǡģ
дСʱʮҳ̧֮ͷЩ˵⡭ġִ䡷Ҹҵжϣпܾԭеһᡭ
ʲôģ
ԭģôܰ˵ֻһᰡ
ǰٰ϶ԭİ
һ䣬ʮͬʱڸߵƵҲһЩǰԷĿ˲Ŀѡ
磬ԭġִ䡷𣿡˵ĻһڴеӸղ˵ʱ˾Ѿɵۣվˡ
Ǻ٣ǽ
һ£Żعʷϵļأִ䡷ڼξʵۼݱ֮ʧˣ˵Ǽξִ䡷뵽֮С
޶ġִ䡷ԭֻһֽĽΪξĳҲ˳֮Ϊָȴƽ٣͢ʧ𣬻кܶս𣬽治800
ȥʱؿƿŶڼξ꣬ʹִң̽⼼֣̽ⷢѾ֤ʵĹڲȫˮôִ䡷ԭѾ޷ú˿ˡ
ΪЩԭ򣬲˵ִ䡷ԭˣǼξĸҲûֻҪ֤ȷǡִ䡷ԭǽƿ硣
˵˵һѹס˳ڵ롣
ϣִ䡷Ͳˣһɣʹǹڼ֪רңڴ˿Ҳܵɡ
ĿԼ󡭡
ʱҲЩ˵Щѻִ֪䡷ȫֳģ֪ܶ鷨ңⲼ鷨պþ֪һ˾дġ
˵Щ飬ڳĺܶ˵ִ֪䡷һ37ǧ֣ȫõĿ͹ݸһһдģɽҲȫðַ¡
3ڶڱʱӦٳһ飬ǧ5ʱ䣬峭ֻ˲ʱˣƽÿҪ50֮࣬峭УǸ鷨ҡ
һִ䡷дõ鷨͵̨壬ҪûĻӦþַ̨ĴʼдģйŴ黭ͼĿоȵӰӡƷ
һλרңԹŴ黭ҲĶ˽⣬ʱ̳۵Ķ֮һ鷨ҲǷǳϤһ֮϶ΪȵƷ
⡭ǳҩǼ©˰
ᡶִ䡷ĳ˵ԺвðôһͷлǳԾŴ͡


106 漣
ˣܱ֮뺲Ժ̽ѧʿΪдһֺ֣ܶ϶ȿ϶ǲ˶ԡִ䡷ı׫ͳдġ
˼·ֻҪ϶Ȿִ䡷ϵ鷨дģôһִ䡷ͽΪһ汾
ϣ᲻Ǻģȱʼдأ˵вģµ鷨Ұ˵лΪ֤ⱾǺлʼ
лĻҡҡͷ˵ǺдģҸղ˵鷨Ҹ˵һⱾִ䡷ص㡭Ƕ˴յҳϣ˿Щ˵ִ䡷Ҷ඼ǲѩסʵƤֽ鷢㣬ʮֽۣýѿԹһ£껹ǿŵһֵζġ
ĻΧļ˶ʱǰһǶ֪أûһ֣ǽӴյҳܽĵطѧϸղ˿
ûйƤֽζ
ţ껹ܲζɼʱԲҪ֮ˡ
ŹǱζ֮󣬷Ź˶ʼϵ֤ˣһᡶִ䡷пܾһˡ
ϣִ֪䡷ºͷƤɲӵİɣ
Ѿת˿ڷ磬лȴǲϰݣǰҲһЩִ䡷ӡˢл仹һġ
ż¾ִ鼮ķ棬Ϊ˴·һ棬ˡ¡ĳƺ
ִ䡷öֽӲѣһƾ԰Եøׯأִֺ鼮װ֡ʽװԪǰ鼮װ֡ձõķʽ
һɣ˵лԡִ䡷Ƿǳ˽ģдġִ䡷ȻҲѾ£еһȻﲻᵽҪ
һҪٿûзлĻΪҲ˼һ㡣
ִ֪䡷¶öֽӲѳģһƾ԰ׯأִֺ鼮װ֡ʽװԪǰ鼮װ֡ձõķʽ
һᡶִ䡷ҪԵøӵĺ񣬶µɫҲͼеġִ䡷вͬҲ֮ǰܶɨһ۾ûټעԭ
ˣˡǱִ䡷˺һᣬȻ۾һ̲ס
ϣʲôˣ
Īҵˣ
ҿⱾǺֳǿˡ
ĺڸ˵ķӦǲһģ˶ְġִ䡷ǲԸⱻ֮һ©ɡ
Ȿ漣Ҽпְ䱾
Ŀɨһ£˵ҿԶ϶ҳ֮ԲԣΪǺ֮ԭµĻϣָѺһ㣬ҲǾ˵Ļл
˵ĻлڹղжἰǰһЩղؼսҵΪ˱ԼղصĻὫһЩѺȻڱٻƳһɴ漣
еⱾִ䡷Ҳˣͷҳúܶһ֮£û˼ȥ˼ɴҲı
ϣܽѺһȥ𣿡Ⱥ˺ҲǼʶһ¡ִ䡷漣ɣ
ڳЩˣ඼ǽ걾Ĺ̺ղؼңڡִ䡷ı׫ڽ꣬ǶⲿʷϵľһֲͬѰĸ飬ǾΪ˵Ľ
ܿ϶ܣͷûйߣ˵ҲҵĶҪȥС
۾˵СͬĻôһ취ȥһѺⱾִ䡷ؼյġ
˵ʱҲмּϾִ䡷汾Ǵûֹ֤ܿⱾִ䡷ȷһĻڹ￼Ž磬һشķ֡
С˼ôվﲻ˵ΪأҪͬ⣬϶ǲܶⱾִ䡷Щʲô
磬Ϻ˵ءø첲
ϣ˵ʲô˸飬۾
˵費ҪҰⱾִ䡷ķȥظһԼղŵĻ
ЩԥʮӺſ˵ϣǡǲԭ˰ɣ
֮ǰΪĺֳǱ˵ˣ͸Ҳգһ۾ģѾ汾ġִ䡷Ҽпǵһİ汾ܲĥһˡ


107 
ᣬһȥһλѰæǹļרңҶЩżƱ޸ҲǼΪóģ֣޶ȵĻָⱾִ䡷ԭò
͸¶ǿҵţʵܵԸ⽫Ȿִ䡷Լȥ޸Ļпܶ𻵵ġ
ϣ֪˵λר˭¹ԸĶȻҪˡ
СҲ㣬һûˣ֪ԸԸأû˵
ԥһ£Ȼа˵λѣһϽû̸֮ǰǲԸ⽫˵̫
С㲻õģ޸ڽ꣬ȥĵطġ
¶ԥɫæ˸裬˵ֻҪСͬ⣬Ȿִ䡷޸֮Ը߼֤飬˰ɣ
Ȼųۼ棬ֿļ֤ȴǲ˵֮٣ʲô棬ļ֤飬汾ļֵ߳ġ
ϵļ֤飬ⲻҲˡ
ûãôĸ©ϾȻԸ֤顭
Ҫ־͹Լûɣ˭ˣǶû򰡡
лǳôȥأ˵۲ƴġ
ĻԭܰĲֱˣĽĺ֮࣬ܶ˶лϣվлһǺ˱ף֮ȴһࡣ
ϣ֪Ȿִ䡷޸֮ǻܲܿ
лɫ˺ü֮󣬺Ȼ˵ִ䡷ǿĹ屦Ҳ˰ɣʷŶкҪãҾӦùУ㲻̫˽ˣӦðϽҡ
лһʺòⱾִ䡷Ҳɵ˭ףҪһǮ׬Ľִ䡷ȥǿǱõӸ⻹ۡ
ģл治Ƕۻˡ
ǰ˼©ĶȻϽң
ˣ⣬ƾʲôװ׽ȥ
лû뵽ǣⷬȴ˹ߣȻûվָСȻǴ뵽ĶлȻ׹ˡ
ڱһģڹ潻УкܶһĽ綨ģڳй̶ܹൽﷶڵĹ档
л˼Ǯ©ҪϽңڳûһ˻ģĻҲ˶Ул
СлĻֻͬһ롭
лĻ΢΢üͷ˵Ȿִ䡷ȷǹҵĹ屦ڿƿҲмоֵҪ˵ϽңҪȫƾԸġ
Ը⽫Ȿִ䡷Լ޸лȻǺøдл£˵仰
ϣչ涨Ӧÿǿջصİɣлĵ˵
ǻĶֻҪȫǲջصġл̲Ļһ䡣
չҹ涨ҪϽҵģҳƷⱾִ䡷϶Ǵģͳﰤ°ߡ
һǣⱾִ䡷ǹڽʱ򣬵ع˾ͽлĽصݶһ𣬽ˡ
ʹ󣬹ҲǿջصģԺû˽ԸȥعʧȥˣΪаʿĵġ
ģС˹ʺˡⷬлҲ˵ʲôˣֻ޺޵һ䡣
л֪ǣıֱôڵ˿ܿʹ˽ȦӣһЩϹ˿ͶЩܣҲлʧ˲ٵϿͻ
СˣҸдݰɡ֮ûٴлǿ˱˵ĶȻҪ½ݵġ
ϣýݣһŲΪ𣿡ֵİ˰֣Ȼ޸ˣûҪôС
ɲУǻǰɡҡҡͷҲķԱҪֽʣдյִ䡷漣һᣬ˾ݡ
ϾȻôдⱾִ䡷һˡ
ϵ˶һдĿ漣Ҳ˵Ȿִ䡷ʧʧôҪ漣ļ۸⳥ġ
ŽҲ˶еǣҪûаٷ֮ٵİգôܻڽдƶԴء


108 ޼
ϣ⡭ôдɣ
ŽݵʱҲǱһʵǵﻹЩκģûȫĵǱִ䡷İ汾
СⶫҲǳİ
ҡҡͷЦƵ˵޹زɷԲˣ־ǱҪģպãʱû־ݣҿɲ˰
Ȼ˼ʮĹִ䡷ƹƷһĹżƱǵһεü֪ᡶִ䡷䵽ģźܶ಻Ϊ֪Ĺ¡
ϳᡶִ䡷Ϊ漣֮󣬾Ķһ£뽫оеԸܲסջء
ϣ˵ģܲء
ЦŴŹȴֽĽ־ݸۺ÷ŽԼǮȻǮҲûŻصСĵķԼڴ֮С
ˣϣһ£Ȿִ䡷ҪĵĻֵǮأպ־֮ʵﻹһˣȻŪгֵ
޼ۣɴĸ֡
޼ۣһ£ﲻЩżûнղĴ㣬ֻҪ۸ʣԸֵġ
ţⱾִ䡷ļֵǲ̫ù
˵ͷ˵Ҫ֤һļֵҪǶ෽صģȣⱾִ䡷п汾ϽһҲ˵Ĺ±ϡΪĵǶ֪һϣⱾִ䡷ļֵͱüˡڶΪΪŴƵһۺѧƵͼ飬ġִ䡷ڵʱ̬ʶŷǳҪʷоֵǺܶﶼ޷ġڿֵĵ㣬ǾⱾִ䡷пдģҲмߵĻֵۺ⼸أҺѸ۸ҪǷҪҸֻۣ˵ڰԪϵġ
Ԫϣ
ˣǼ˸©
ǰǮĶת۾Ǽʮѽ
䣬Χһӱ÷м©ʱţܶҲļ۸죬ȦȴǼΪټġ
վԱߵл۾ǲðˣԸڳЦأûŶṦԼϺݺݵһʮĶ⡣
ˣС绰޸֮ȡɡἱȥ飬Ǳִ䡷ź֮󣬾ͳˡ
ϣи󣬲֪вУҪߣæ˵ȥһ޸ҳḶ֪́㣿
ҵˣ϶ҲȦԼ⹦ʶһ£Ҳܶһǡ
ԥһ£˵ɣȺһ£ͬĻٴ绰֪ͨ㣬𣿡
֪ԼλѵƢе죬Ǻϲ͹̴򽻵ԲûһڴӦ
УǾͰˡ˵ϣȻûڴӦһͳ˲
˵СҪͰ
ǰôһ©һ
ȵߺ˷׷׽ΧĽҲãʼҲã͡
ãϵʤ¥ƼңҰõĲõľƣλɶҪ
Ҳǳϵ֪Լǳ˷ͷһھʹӦҲΧЩеĲƽʧ˼֣Ωлﻹôһ֮Ҳûкֱ뿪ˡ
ݣС˰
ȵͷ뿪˾Ƶ˳ݵ񣬼ֱǷ˿һĿˣҪ֪ЩͷȫǷݴġ
ǽС΢̬ȣǷݼЩżƱ࿴һ۵ģûпܼ˴һ©
磬Լ۹⡭
Ļ󣬷ЦЦȴûнӿڣȻ֪ڴǿʲô˵ָоԼջҪ
иƨ۹⣬Ҫ㣬ҸͲġ
֪֮˾ֿں󣬿˵ݣⱾִ䡷ĵģĵļ۸ɣȵҽⶫ֮󣬲׬ǮǸһ壬ƽ֣
ʵ֪Ȿִ䡷п漣ʱ򣬾ĥˣҪǷݸ˵©ˣʮа˾Ҫֶġ
ȻԼΪһ仰ͿҪֳȥʮϰ򣬵ΪֵãֻǸѧô;߱רҵˣԺǿ϶ΪһʦԼڽǾһ顣


109 ƽ
һ룿磬̫˰ɣ
ȻͲµԼһЩէȻһ֣ݻЩԾϾղϲ˵Ȿִ䡷ļֵҪڰԪϵģһǿɾʮ򰡡
ɽҲһʱˣ֪Լʮ򣬾Ϳڽĵĵضһķӣװ޺ܸ֮ԣǮء
ݣһ벻࣬Ҫû㣬ë򲻵ҪлǼһ衭
ᵽлɺ޵ԼûԹûģΪ˵лԼʹӣʵǱ۴˶٣Ҳ֪ġ
磬̫СԺ󲻻ʲôɾ͵ġ
ЦҡҡͷĻȴ޵ķʸ֮ǰʱݾͿл֪࣬ǳĲ˳˵֮ء
ţȦķǺܺãԺ򽻵ҪСĵ㡭ͦģûΪԼлͶ˵ĻֻǽȦ˶˵˳
֪ˣ磬ϳԷҾͲȥ˰
죬Ѿ˹гͣרŽݸͻģԼҪȥнʣµʮ
УͷҪǸҴ˵绰ҴһȥǱ޸˵ͷݷ˳һųͣ˵ϷżʮҲе㲻ôȡ
гڵܴ󣬷ݼ˰Լ̯λǰڽӵ绰Һɵڸ̯λϵĶ
ڣôڹҶϵ绰󣬷һڵļϡ
ףݣʲôʱģ׼绰ء
һͷǷݣæֻ˹ȥ˵ϸղŴ˵绰㣬֮͸ظ绰źʲôȽϼ顣
ãҾ͸ʦȥʦԼݲҵæ绰˹ȥ
ݣһˡ绰ͨ￪żɽ˵
ʦ¶
һ£һֻһϢﳣ˵Ҫݽϣѧϰ֮ҲҪǲġ
˸ѣҴʶ£⻹Ҵ֡˹
Уʦһ͹ȥ˵æӦϢҲڹгʦѧ֪ʶȥء
ݣҲ绰ɣҪȻ಻㣿ȷݹҶϵ绰ڿ˵
ûʲôģǻһЦҡҡͷ˵ǱȴǺһݣλ¶ҲҪӸ绰
ҵͦæЦ˵һ䣬ߵ̯λǰŸӸղĵĿ˽ӡ
ݵĿڲȻӣרҵ֪ʶǽ˦ȥӵĲʺͱһܣο;Ǯǳɽһ⡣
ӣ˭㣿ӹҶϵ绰˹һ䡣
λؾ١ӿ˵Լ翴ûʱ䡭
ô˵ģ
һ㶣ԼƺռӦûϳԼһ֮󣬷ݿ˵ûգʦղ¡
ûգСô˵ݵĻæͳֻ˵ҸϽؾٻظ绰ʡ˼Ұһˡ
ݣСԺ˰ҺûѧӴᣬ˺üءع绰֮Ӵյ߷ɧ
ԺҴһЩҲ˵Ӻȥѧᣬ˿ǲֹһˣͷͷ˾ˡ
ݻص̯λڽӵʱҪֳͷˣ˵һӺ˲٣ȵ̯ʱһȥ˶ʮമӡ
ӺڶлҲڷͣԼһ˺ܼ򵥵ĳ˵㶫򵽵ǿϸ
ĳߴӤƲСֻǱ汻ɫ߸ʴеȱʯһֹ⻬Բĸо
⻹һǣƺΪ˱ʱ̬滹մȾһЩϵȫסˡ
ⶫҪúһ¡
룬ӳóһ룬ʾЩˮȥֶ˵ˮоˮ֮󣬽嶪ˮ̸ʱ򽻸һʯİ취
ˮ˴ԼСʱң¥˰ϴûùˢʹˢƬ̹֮۹ȫˡ
ҪʮСʱøʦ
ˢ֮󣬷ݻˮ·ˮڽʶҲðȻʹͨȥ̽ˡ
Ҳûӵ˻˵Ӿͽݴ֪˿Ҫ˸ӵԻָһͻԼԶ˺


110 ʽ
Ӻ֪ݵϰߣÿ춼ľʹˣԻʱҲûŷݣԻϢˣͳԷЩ˷ܹͷ¥ŷ졣
˵ϵľۻ˾Եǣװ͸¶ϽʶһЩϢ˸һĽúøһ
Ҳֱӵȶˣصŷ߶߶ôԸ˯޿̵ķֻ֮ܵ˯Ѩ¥µķ
ԼǲҪҸӰȥ
ڶ峿վһСʱ׮Щε뵽⣬Ϊ˹ʱ˴ϣһʮΣյ飬Ϊ÷˺һʱ䡣
ڷʶˣһò󣬰շݵĹ㣬Ҫһµʱ䣬ܽԼ˴ĵʶȫ
ȵͷеǮ֮󣬾ͺ
ͷһݾ޷ѹȥˣϾǰ潫ʮ궼ԼһϰÿյϢ¸סһ÷ݵЩ
оںӣҲ˼䣬ںŮͻǲֻ֮Ҫһлҹޣϸ춼ס档
Ȼһ㣬˫˫ĽҲǷ裬ӵ˵˫˫ѾĬѧУˣȻֻ͵ѧУһ׵ǸսǴȻעĿ˫˫ͽУš
ֵڸƺݵͦΪǸ˵ģ֮ҲԶ׼飬Ѿ򰵵͸¶Ҫȥӵ˼ˡ
Ҳڣֵһһ𲻴һסһ𣬳ǵȡ⣬ҪֿģڷѾں˼Ҫˡ
ݣҺȶ˰ɣ˵˵Ż˯ˡ
ڷ֮Ĵӷ˳Ǻ˲٣Ƿݵ˯Ѩ뵽˯֮У
磬ȥˮɣ㲻˵Լ𣿡ﰵЦѣԼ֮ǰ˰취Ժٺֱӵ˯Ѩˡ
ϣ㲻˵Ҳˡݵһ仰˹æһͷԡԼһȥǿɾ̫òˡ
ݣҪ˵ˡ
ϴʱӺҲ¥ˣ˱ͻ⼸һֱʹţΪⲻѾٿҪϻΣˡ
ʣĻģݳһڰӣʵ
졭
һЦݣǵĻѾȫˣڽǴӱתģȻ֮ҲӦӦ۸񡭡ʵǲôˡ
Щ췽һֱæѧϰгʱ䲢Ǻܶ࣬Ӻһ£ԼӱЩ۸ȴҪӦǵĶɡ
һٿǮӳɱһʮǮÿӵǾʮǮһȥʮǾһǧǮȻвС󣬵ÿȥһڶоڸⰡ
ȻôǮ˺󣬷ݿʵڣͷһжǮˣ
ȥֻǧ࣬Һÿ֧ȡһǧһǧǮڴͳ˸СӣȻ˸žĴ˼£ݱһ֡
ôˣⶼ׬Ǯˡ
һ£Ҫ֪ڹгǲŸ˰°ȥ⸶ԼǮ¾Ȼ׬ǧࣿ
ݣǽ׬Ѿˡ
ҡҡͷָָԼֻ˵ҺֻһЩĿǲ׬ҳȥп֧Ĵ󡭡
ںӵϾ¶˷ܵɫÿһ׬ǮٶȣǶδĳģѾԼڽȥˡ
ǮûУ
ݿʵ𲽽׶οմܴıˣûӣǾڹг̯λҲûĶѽ
򡭡ڿ˵籾ŵģӲġ
ӲʲôǮ
ڻδ䣬ëԴ˳˵ǮǽŽģҲ֪ҪǮãˣǮûôͷøǡ
磬ȲǮɡҡҡͷ˵ǮҶ뻹ģôǮ¶Ͳˡ
ദһʱ䣬ݿóƷԶΪԼӲǶթǮ飬ݸоеΣһֱһὫǮġ
˵ҲûټֽǮǣ˵¶ȲᣬǽҲһţȴӽЩŰɡ
Ϊʲô磬ӽûһҪ˾ŰٿǮʵ̫ˡһ򾫴ϸڲ
֪ǼС׬Ǯⶼڹг洫ˡ
Цһҧһڣ˵һֻвǮɣЩǮĻֻϰµʱ䣬ѵºһ𣿡
Ȼôȥггػгڷһ֪ÿ춼ȥǧǮĶһ³ɱÿҪǧıǮ
磬ҲһνϼµĻɡʽ𲻹ڵıЩƣгڵ˵οʱ򣬳¶·ݾһЩˡ
ֲԸҵǮ
ƲƲ죬ָ·ݣ˵ݺܿӦþǮˣתһ£µʱ䣬ֵܷʮ򡭡
塭ʮ򣿡
պ˿ڶӣһھͽĶ˳۾ͷݣͰ͵˵磬㡭ȥȥ𣿡


111 ɲ飨ϣ
ҷźӲȥУ
ӵĻûÿͷһ£˵ͷ˼öҪ˳Ļһת־׬ٰʮģǮһ롭
ʽҲЩţѾˣֻǲᡶִ䡷ķ޸֮ͻųԼֵϢְ桶ִ䡷֮Ĺ±Իᱻһ߼۵ġ
һ룿ΪʲôǾ͸һ𣿡
ʱںѾˣǳɵۣҪ˵ݸǧһȷţȻҪһ붼ָݣţǷˣ
ǶǷݰģ˵ӦӦ÷ָһ룿뱩ǰСһ٣ΪǴʱԼĿ⣬ڿһ׳һ㡣
ӦãȻӦõġԴǿͷһ㣬˵һˣȫ˷Ҷû
Сһȥ
ûĵһӣ˵ȼһ£ȵǶȥȻǾ㹻ʽˣʱ˵Ǿһ궼´ˡ
鰡ǰ̯׬Ǯ
ҡҡͷ˵Ǹ缸һüǧǮĶЩһʱһ㣬û˰ɣ
СӶƨЩһһ׬ʮǮָָԼЦõ˵ʮûˣҿһ׬ϰʮܱȵ𣿡
ţ˵Ҳǰ
ĻƹˣòԼ̰æ˴£׬ֵǮڼ˯绰ͷһԱӶʱû˵ˡ
ǵǲæſ꣬ȸһصϤг˵Ժ߶˵ĶûϹ˿ͣǿҲǮѾ˫ðˣæڴ롣
ɣ磬Ǹġ
ֻҪϸʱԼܴ̯ϰ壬Ӷʱо˵˫˫һʱΪ̯ݣʱʱﻹоеСԱġ
ˣ̤̤ʵʵǿĶתݣ˵߰ɷݣԼϾŵڳ칬ſڼȹȥһɡ
磬ҿȥˡҡҡͷ˵ʦ£ǱֻԼȥˡ
ôɰһԼȥɡһ£Ҳû룬صȥ·¥ȡǿ塣
һҹˮɣϵ۹ȻǾɾˣȻ޹ɫңϣȴǸеһȻǸѵҲðȻʶȥ̽ˡ
Ǹ̯ȥɣҺһ
ӺһݽԺӣǰһͷֿˣȥ칬ǹյסǸС
ף磬ôпհ
Կ״ʦļź󣬷ЩķﳬȻʦڳ㣬ϰᵽסİ£ݻǵһμﳬ
ٺ٣׺ġ
ﳬ͸ʵѾˣһʰһ˵׵һѴعˣıһ㰡ҪȻûò
˰ɣСǳűͷȥİɣ
׻˵֪Ī϶ԶӵĻ֮Աǣû˵Сϲ棬ǹⷽһרңҿ͵㶫ɣ
ԭЩ֣һڶڸ⻭ȸƷĶӣ쾹ȻͰ͵ܵߺԼסһϸڵȥ㡣
ﳬĨǵԼһȥλѵʱԸͶͨ绰ʱƺôһ죬ǳԼλİ
ϺеζڹҪλѻһЩȴǴûܹӵ˿Ĵѵһﳬĳ嶯
֣֪ϲÿֽһ
ﳬϵЦݺģǰʱŪһϬǵӣɫеϬĽǣﳬеϲ׼Ծλø׵ѸƸۡ
СӣͷٰЩóﲻ˽ԼĶӣ¾һ䣬ﳬӣҲû⾯ϡ
ʦ˵࣬ǲϰ
ŰʦﳬԻķݣǲȥһ죬ƺЩˣԭ˵λ޸רңԼǰʦ
⻹ɲ鰡һԼԴʵʱԼӦ뵽ʦġ
Ҵݹ˼ʮ꣬޸ͱְڼһǴ˽Ȥֻ׳ŵڹҪԶԶ޸רҵġ
ţݣʶࣿݵʻǸٶﳬע˹ȥ
ţǳҲμˣеǼҵһءݵ˵ͷˣȻԸ»ټġ
ţеǸʲô
ݵĻһס˵˵˵྿ʲô绰˵صģ˵ҪҸϲ
˵鲢˵ڵ绰ʵǺ˸ġ
˵Լõһ֮ĹżƱֻҪܲ³ʲôƾԼĲƷѡһ²ĻǾҪѰ޸һǸżƱ
ﵱ¾Ͳ²ֻغһֱµӡˢƷû³νĹżƱʲôֻܴӦ޸ǸƱ
ȻֻǸЦûԼҲְæģʼû˵ǵǸʲôżƱѾһҹˡ


112 ɲ飨У
ʦһְġִ䡷ȻʦʲôӣһʣʵʵĽ飬ԭԭ˵˳
桭ְġִ䡷𣿡
ݽľЩʵĵʱ򣬵ᵽˡִ䡷ȴǰ˼ξֳĻҲ˵ûвеİɣ
ʦϵ˵ȷİ汾ݵ˵ͷȻܸӦе²ɣҪ÷ϸֵĸȴûǱ¡
ôܣ˵ְġִ䡷ȫξĹȥ𣿡
Ծĺһ䣬ϴվʰĶ˵ﳬʰˣߣϽߣҪǱǲְġִ䡷
Ϊڽļʦ޸רԼרңڡִ䡷ĸҪڳˡ
ڽ격ݾղмξ汾ġִ䡷ζְģ˵Ҫһְ漣޺ϣһ̶סˡ
ŶӺͷߣһһ߻ͳֻͨĵ绰Ͼ͸ϵ칬һͲ޸ˡ
ݣ㡭ôˣϣڳ칬ǰתƵӭķˣʱЩɵۣһʱ仹ûܷӦ
СأСǲڵֻкϤ˲Ż˵䷹ԣ벻ϤҲа
ϣԭԭʦҵǷӦˣæ˵ϣʦѾ·ˣҸմ绰Ͼ͵

ףôżǲ֪õǡִ䡷ˣ
ʱһɫСγϣ볯칬ѾǺԶˣȴֵλؾ٣һְҵװسֻ˼򵥵İ׳ţп㣬˵չ˳
ϣЩǴİɣسһ߿ųһ˵ʦǽ걾ˣ˿϶ܶ࣬ô飬һ֪ġ
ܡ
سĵĻЦҡҡͷ˵㲻˽Ƣ˵ƢֳӲϲ˾ṇ̀Щűȵ컹ѣ¶ܱЩ˴Ķ
ʶ˼ʮ꣬Ȼ֪ƢǰʱһھίԱʱȴһЩ˵˽˼Ωﲻˣ˼֮⣬˭붼ȥ
ϣⲻϵϲ֪ˣ
һɻӣسĲЦЩʱԼĳһǸƵģû»Ҫ졣
Ҳǣȣһû㿴͸ء
ЦŰ˰֣˵ģ㲻˵Ǽӵľڳ칬𣿲еĻ绰ǹҸ㿴
ͰسĵĸһЩҲĳܰظĽֻ꣬ûسۣһֱæԼ飬Ҳе㲻˼ˡ
û£ϣæ˵ɡ
سıҲôģֻû뵽Ǳ߾ȻˣҲûϣѾ˵ˣϡ
߰ɣûѾˣ϶˭͸¶˷ͣһ۾ܿ칬ţżʮͿﱻӵվ
ϸ磬õˣʵǲ˼ﻹʮ׵ʱ͹ֱȭˣҪСӣƽʱһֱϸơ
࣬˽껹ӣٷϻѶóȴǹ˲Ϻѣ˫۾һֱеء
ϸ磬ܲóɣ
۾һߵˣЦ˵Сڿ˲ãڹһϰԪǿĶˣţҲˣҪһǵĵطˡ
ཻʮ꣬˶ߵ˶ǺϤģﳬԺһĶӣһоҲʶܶˡ
壬ҵڹǹڲͻﳬҲǼģЦ壬ɲҰθڵģһҹû˯Ű
ʦȽȥ˵ɡԺκ˵ȴûô⣬²ӾҪ˸ýȥ
СҲЦź˸кһòһĶǱ˵ء
ףСе찡ݵʱ򣬲һ£ͺòǸˣֻһ۾
ϣǷݣҲʦѧЦ˵֪ʦĹϵʵðˡ
ʲôϸѧݵĻһ£֪⼸һֱѧˣô˷ȴأ
࣬ҵĵӡԱ߲һ䣬ˣִеѧ͵ӴĿǽȻͬ塣
ϸ磬ϲϲ
ﱧȭ֣˵ҿŶ۲֪֪ҰⱾִ䡷ǷģҪȻСҲò
Сãߣ˵ѾȲҪˡѶԵӵĿãȴǫ˼䡣
ʦܲܵһ°һ׼߽칬ʱ򣬰سĺȻ˵ݣǲгץסС͵Ǹ˰
ݴŸ۾سĲûϳ˿̷õ۾سȴһ۾˳Ϊû˾Ƭڣݵ˫۾ʵ̫бʶˡ


113 ɲ飨£
سĳھǣڼҾԭСʶܶνſƷòһ֮ѡЩ˶ѸʲôӡΪسıҲһǳŮ
СѧѧسûܵͥһչˣԳ¼ȡ߶ʮֵĺóɼѡ˹ѧʾڲͬĸԡ
깫ѧڵİسģ˹˵ò֮⣬˫۾ƺҲˣܺӶеԲλ࣬ܶ˶ڶӼ֮ƿԼĿ⡣
Ωݲ֮ͬԸس̵ӡ󣬾һ˫¶Ķʵ̫Ȼˡ
ϴηݶԼʱ򣬰سֻܴ۾ȡͣȴû˿İĽǳڿʱĿһָоںԼ൱ķϣðسĺǸеЩ˼顣
ףԭ㰡ˡ
سϳԼҲ޷װɵˣæ˵˵ҪЩǰɣպһͷϰ㿴һ
԰سģҲе㲻˼ϴԷԼûȥԼ˽ֱԼƵˣҪϣݻ֪ʲôʱܽǴսسء
ûϳң
ݵĻسĵв֪ΪִܸУѵԼĳ಻˶࿴һΪηݻֵ޶ԣ
ԭһǸŮװһȻӣ˵˸۾һûϳҲûϳ𣿡
㡭㡭سıݵĻˣֲʲôǣΪԼҪϳء
ƯŮ˶ֵֺ˶ΪƯעʱŮֳԼǻۡ
˺ƯôŮ˵ֻƽǰسԸˬʵŮҲȦ
ԭǰʶ
سĺͷݵĶԻԱЦʲôȥ˵ɣҽ⺢ģ㾹ȻԶˣ⻹ɲ鰡
λ룬ȵ칫׼޸Ĺߡ
Ȼ쵥λһЩ˲ϰ࣬ôһֱվڳ칬ſڻǲôʣԺν˽ȥǴԼİ칫
࣬óҿ
Ժεİ칫֮ƨɶû֣ҪǿôƢ¾Ҫǰȥİˡ
ãΣİ칫һ¡
漰˼һֱЦеҲ֮ƿԺΰ칫ϵһЩһȻ֮ĽǱִ䡷档
ƤҳǺѺģպܾտӦĩֱʡʾܿͿҳ⣬Թȥֿ֮ʼ˶ҳļ
ȣļ׼Ҫӳ֣˷Ŵ֮⣬Ժֳȥȡڲе漣Լξֳִ䡷汾
ʮ˷ܵǣһְġִ䡷ӦļξһᾹȻͱڽ격ڡ
һִ䡷ó֮󣬼ͿԶ϶ˣݺĵᡶִ䡷ǴԱξʵ۴Ĺеԭ桶ִ䡷еһ
Ｄѣⲻľ޴֣ͬʱҲǿƿʷҪ֣һִ䡷ݣԻԭܶʷϵš
СʱⱾִ䡷ļǸһ䣬ԺνȫҪΪһشӰϡ
ϸ磬㿴ҳܻԭԭ𣿡
ƣϺһ䣬˵ﲻ£漰޸ˡ
ܣֻҪСһ㣬˼ҳġ
ܿ϶ĵ˵ͷ˵ҳѺ˺ģõչĹգѺҲǴʦĹŵûУһζʵĩʱõһַҲⱻ鰡
ⱾΪλᱻѺ棬ûȥ֣̽Ϊֿ֣һԭ˺ⱾĹżƱȡٻս֮У˲Żҳ϶εġ
ϸ磬Ҫò޸֪ճԺã岢Ǻܺã˵ҪϢһ£ȵʱٽ޸ɣ
ʦ˵ǣʳð˷ˣһȳԷɣ
ΪεĸݳԺǰҲֻķݣټΪеĺڱϹȻҲҪġ
ԭǲѣһʱ㹻ˡ
ҲǸоЩãɲԸ״̬ȥ޸Ȿ֮ġִ䡷µͷͬѧİš
СǴùɡղҲǸæſ֤֤ѹûʱͷ˵ֱŽ˼ת˷ݵ鴮档
ϣۡȥʱݲûдǴգǿʱ򣬷ȴǹʹĽڴͷĽִϡ
⴮ֵǮһԵİسͶŷϵˣȡ˵һ㣬ôֵôǮ
ݣԭҪСİ
سĵĻոλʦˮԺζʱЦ˵С㣬ⶫʷûҵģû뵽Ů˰ŮҪѵĹϵһЩ
Թݳ˭˭Ůˣ
ԺεĻسĲɼŷֱǻһ֪Լˣ˼Թݳ˵Ůѣѹû˵ǷݵŮѰ


114 
ҡҲǸ˼ҵ˼ҵѡ
سһżȴԽԽңһŰʱƬΣֽߵӵһ¶˰سĵϣѾʮ˵ﳬǶһʧ
Ǹ˵ˣ˶ʮڴʱسĵǰҲ¶˿˿ѷ죬û뵽һŮ˾Ȼ¶Ķ
ѽϣ۸ҡ
سʵ˵ȥˣվֻǸʮŮӣ¸ɴһ§ĸ첲ˣָȴǸղ˵ԺΣһֱûķݡ
ңô۸س˵Ը۸ݶʱЩɵۣԼó˵˾۵Ļһ仰û˵
ţݣô۸СأԺЦ˵СǸȻϿĲ㡭
Ը磬⡭⻹𣿡ԺοЦ˼¿ŵ˵С㣬ԭҰɣԺҿҲ۸ˡ
ߣҲҡôһ˵εյʧˣسԭǸˬʵӣȥһҲָ
ֻаس֪ﻹأһԼЦģȻ˸ЦҪǣо˲˼ҪЩСЩԺӵ֪»һ۾ɣ
ϣǸ⴮ɡҲղŰسСŮ״ͷùһ㣬½˵עе鴮ϡ
⴮յİǲҲжʮҵӣȻ΢е۹䱾Ʒ࣬һӽϽˡ
ֻ΢΢һ꣬ʹ˵˽ձʱ䣬ҸۺԺβ࣬ǽӽִпǼټġ
ⶫе˰ɣ
΢΢üͷƷĴִܲʵƣҲֵôǮҪ۵ĻǮѾǹˡ
ʦٿݵִǲô򵥰
Ժμûнһļȥ³һ䣬ͨİͬİ̺һɺصĹֻжǳϤ˽Ŵ󾵲ܿ
Ȼ⻹ʶ÷һǷˣ;߱ڷһֺĸӦʹҲܸӦеķ
ڶ־Ժˣ칬ΪĵʥأսҲǿ˲ٷģԺƽʱûְ棬ĶȻ˷ֱ
滹飿
һ£̶һԼԴ˵ˣǲרģǱִ䡷ˣ鴮Ҳ˰
Ժ˵󣬵ȴһϸعһ⼸飬вһеˡ
࣬麦˰
ǰѵļ˵࣬ǸģҪС֤ǿǿɲУⱾ飬㿴һ۾ͻ©Ҳ͹Сˡ
ϸ磬˵ǣҵЩˡ
¶һ˿ɫΪڹһרңƽʱܵķʵ̫ˣҲһ΢ı仯ܿһ۶ϳٵĶͲٿڶˡ
࣬żɣҸ㣬ⶫҺͺζˣҪǿǾҪ˰
ﲢûи棬һʥ飬ݲκε٣ҪǿһĻֻ˵ѧʵоƲļרҡ
ȿ
˰֣ɫĻСѹҪǱǰǸȥˣ治֪ˡ
ţ͸һֱⰡ
ϸһᣬüͷһ¶˼־ݣ̧ͷ˵Σ⴮ձõ˼ӳֹһķֲСôߵļ۸ء
ŵķ˼õĴͷ֮⣬ܶ෨ʵֳֵģԹൽ֮У䲢İ΢һͿ˷⴮յĲ֮ͬˡ
ϣʲôǷ˵ڳ˳˰س֮⣬ȫ֪ʲô˼
ģǷ˾ڵļӳ֣עе
԰سĵ⣬ое㲻̫ûشΪⶫǣڽѧǶԴоˣͨΪֻһЩ翵Ĵ˵¡
ʶȴ֪һЩضĻ£ȷĹЧԶҲ˵ǰһշƽʱҲ׵ġ
ʮǰʱȥһβһƾɵʶһλ𣬵ʱλ˵Ѫ֣֮ȡԼ˼ʮһ͸
ʱȻ֪ͨвͬʶ͵ķʲôãص֮ͽǴᵱһӷ
һ죬ӦμһεӽĿĿԴΪչʾƷʱʹľѡһ⼸
û뵽ǣǰ̨¼ƽĿ·ϣȴһͻĳ̨ǰ˾ڷںŵȴǺĺ
һǰλĻæŵǴӸ˳ŵǣʵؼӲһ˿ŷӣȻԵʵȫ˷ĩ
£ڷҲΪרһ˲λ̽һ·ԭ򣬵ʧǣλ֮һתȥˡ


115 ޸
ļٵİ
سĴСĻעһߣԼʹǶĻǲôţһ˵Ļ°سľҪԳˡ
Уޣģⶼڸ˵ġ
һ۾Ϳ˰سĵ뷨ҲûǿسԼĻϾЩŵĶ˭Ҳ޷ȥ֤
ϣǡ⴮ֵǮ𣿡سĿʵƲղŽЩ֮⣬רҵسĻǺŵġ
ֵǳֵ
û˿ԥ͸˻ظʲôЦһʱԾһȻҪûл͵һᣬͲˡ
Ա˵ǮʮԥóģȻ⴮Ƿسĵģȴǲˡ
ǺãҾˡĻ󣬰سĵ˵ͷԷ˵ȸңȻٸҸ˺ţҰǮȥòã
Уͷڸ˺šݺʹĴӦһУŰسĽǴ뵽Լİ
ϣм»Ҫ鷳
պ˽֮󣬰سе㲻˼Ŀ˵֪⴮͸ģʱɱǷ֮Ļ
سڵĻڽԱȽһЩںܶ˵ڽֱӺͷ⽨Ż˵ȺţسĿɲΪԼܵʲô顣
ѾͷǸûôǳġ
سĵĻЦҡҡͷݵλһ˵Ĵ̬Ⱥͷʽ˰سĸһˣЩ΢ĩϸѾǺҪˡ
ˣʦ˶׼ˣø򵥵ĹͰɣ
ݺͰسĵĽˣԺȥʳã˵ǹͣʵȴǷǳķʢȻûоƣǵһˣǺܶ϶ġ
ţˣ֪ϲԵ㡭һյ㣬ĵ˵ͷȥҪһ˽굶ȻǱزٵһˡ
ˣȻҪеģǰĵȻûˣҲҰ㡭
ԺЦŻһ䣬ǰĵ㣬ڳ뺣ڵˮ뺣ˮĽĵطΪۣǧļ۸ѾǺüٿǮһˣһ򲻵
ΣһٷҪԼ
￴ϵĲˣȴ΢΢üͷڽ격ݵô쵼ȴϲԴȣҲ뿴ԼѧմȾַ
ĻԺβЦ˵ʦİɣ֪ʦҪ⵶Ը˴ġ
Ժαҵ֮͸ʦڲݹȻ֪ʦƢִ᷸󣬾ʦ˵ҲὫĲǮʳõġ
绹Ҫ˶ûкȾƣ극һ˲ݵ޸ңԭǱִ䡷õĹ߶Ѿ׼ˡ
޸һźܾϸѧƣвͻԭͺܴˣֻСĶǲΪġ
ԺԳ֣һЩҩʱԺȴСĽǱִ䡷ķҳϲж
Ŵװ飬ߵȴҪֽŶ̵ĶˣⱾִ䡷Ҳ֪ٴˣԽ߼Ϻ·װӰ쵽ļֵ
Щҩ÷Ѻһֲ˵ķҳݣҩѧ˵ҲǺҪġ
һ߲ϵĹһ߻̵һ·ݣΪһƿߣǾҪҰ⹤ģûֳɴõҩ£ܶʱҪԼΪġ
ֹһĹķڳʱֳ֮೬֮ǰԤķҺˣֳϡ˴ķҺûӰ쵽ƿĽ̡
ʦҳҲݻɣʦŷҳҺݲɵĵʵ
ᣬ֪ˡ
ЦҡҡͷȵҳҺн˲ʮӺһľƵӽҳҺȡ˳Ȼ׼õһֽϡ
ҳҺȥ֮óһ׾µСߣߵﱵȵȣһƽʱٴϻϸĽҳѹʵ˵ҳһ϶
ﶯֵʱ޸˼ȫס˺ǲҷһ¾ϵĶֻǸɴ۾ϷŹϵÿһ
ĶʮֵᣬţٶһĽҳ߸𿪣Ȼ󻹲ͣˢֻרõķҺԭװҳܵ𻵡
ҳĹСʱȵıȫ֮ԺͬʱӣȵĽѺһ
ְġִ䡷
¶®ɽĿķҳﻹԺΣȫΪҳԱ߾ͰڷǱξֳġִ䡷֮͸ʽһЩϸ΢Ĳͬ
ΣӰѾǰ߸װϡϵ˼СʱƣкԺΣһСʱҳ鶩װһ
ЩҲ۵ĲˣֱӾ̱ϣ޸ѵľҪö࣬ʮѾǲٽǿȵ޸ˡ
࣬Ȿִ䡷ʷоźҪ塭
ϵǱִ䡷ƣ¶һοЦݣһλ﹤߶ԣǷͱļֵﱾʷϢϡ
ϸ磬ⶫǹ˽а
ĻЦҡҡͷ۾ȴһԵͷݡ


116 רʽ
˽ղְġִ䡷һ˷ѣ
һǿ˿ֱ忴˵СһֱΪһĹ˲̫һϲܰⱾִ䡷׳òķָ塭
ﲢڸ˾ôģڲݹ˼ʮ꣬һ격ݾһʮҶ
ЩЩǼﴫģЩ˽ղأһֱΪЩڲ˲ιۣҪԶڼеıչмֵ
⡭ȥĻһû뵽ϾȻֱԼȥѾԶԶĵߡ
ǸʮĶȥһʱ䣬ֵϵ˵;裬ʹ﷢˻Ҳ޷Ͼġ
ԥӣֿ˵СҪںһʱĵʧѶ׸ңǻסģ
ϣҿһ¡
˵ЩЦãƷᣬԺȫǮҼסԼԸһʧƲ˵ĻѲɹһԼɣⷬ˵˵û˵
ϸ磬ôеǿ˰
Ǵĵ͸¶ĲԸ˵ˣϸ磬ģнгԼǮĶװ׾ȥ㵹ñ˵ô
һӶڲݹͬȴɳרң˽ϰļףʲôйұϣ㽫ҶȥҲӰ쵽Լ
ţҵʧˡôһ˵ԭԼ˼ʱ˹ǿѹñ˾ԼΪȷʵЩԵˡ
СǮ
ǵ棬￪ʵȻԸףԼԽپݣ׬ЩԪҲûʲôá
̧ͷ˵һ治֪ⶫֵǮҪϸۣ
֮ûٶظʵֱӸԼļ۸ҪĻһ׼ܿ
żƱɾˡ
һ£˵Ա֮ǰһЩⱾִ䡷￼żֵҲ鷨ֵǹ±ҾҪĵĻҪϵġ
۸ѾЩƫ͵ˣҪ֪ΪĹ±ְ桶ִ䡷żƱղذߣ¾ĳҲںѰ顣
۸ǲ󡭡Ļ˵ͷܿȻҲó֪ʵЩԿġ
֣ҰڷһϵǮǲˡ
˵껰ͽĿתԼﳬɿЦҲǵһˣﳬȻںЩǮȴǲô׵
Ҫ֪׷عɹùҵһЩصʧȥٸһЩʩѹǲ޼ɵȥЩƷ
ȻЩδЧ϶ҪȸȥչȻپ׸ҿ׵Ķ࣬Ͼһ˵ʵ̫СﳬһҲֻܻƷжʽ֧ϰȥأ
Сӣһû˵أ㼱ʲô
ӵĻһ죬Щ϶ĿǴӶ˲һǧˣȫڹˡ
ȿȣСֲ࣬ҿȰⶫɡ˼ȥƺûиõİ취Ȿִ䡷ջǺƤӿ˿ڡ
֣ǲٿһ°˵СҲûӦҪء
ﳬԸ׼ֱˣ溦¸ȥμʲôᣬʱҪǿ涯ǧƷԼһӾҪҵˣ
Сļ۸𲻴ӦأｫĿͶ
ϣԣ۸ҿԽܡ֮ǰľļ۸ȻҲǺܸߣȴǾһ죬һھʹӦ
ҲСˣⶫõȥģʹĳļ۸ôȥеӶͿ۳ǰڵû˰ѣԼõֵǮҲൽȥǲ׼׸ҵϣҲ
С㿴ôСӦˡͬԼıۣϺǵĿ˶ӡ
ΪѵѾﳬˣȻõóȴʵǲԸݸóԼǮ
ʦʵΪﳬġ
ʱԺβһ죬˵ʦ⼸ҶڻҲǺӣҲݶһЩרʽ𣬿ȥǮһЩݲƷҾⱾִ䡷ͷϲݹ
ţʲôʱµ涨ѧĻﲻһ£ڲݹô꣬ҲûҲһǮȥﰡ
ʦȥµĹ涨ǲÿһǧʽҾûⱾִ䡷Ǻܺʵġ
Ժοʦһӣ½͵Ǯרʽ𣬱ݳǩֲܶãҪȴ룬ȵһʱһ£Ҹоݳǲ᲻ͬġ
򣬾ͽ±ִ䡷ԼĲݣԺλǸоﳬֵģϾִ䡷ڽŲͬѰ壬Ҳý격ݵĵ̸ӵ
ڵĹݳСǮɣһ£˵õȵһˣϸСǮ绰ٿһ飬¸öɡ
ʵ׶ӵ뷨ģΪһףҲöӵǮֻڿЩʧʱǿƲסԼΪζ˻
˸õĽ취ȻҲִȥģ˽ʮݳνרʽҪǲȥĻջ᲻׵ʧȥء


117 ϵĳŵ
ϣһиҪ󣬲֪ܴܲӦ
֮ԥһᣬ˵ǲչⱾִ䡷ϣܲ⹫չ۸Ҳ֪©еˡ
ҿԴӦɣھͺǮݳͨһ¡̬ﻹǺ͵ģܶľַش֮ĵԺĵ·ԽԽߡ
СǮݳ˵ˣԭͬ⣬ҿûʲôˡ
¹Ȿְ桶ִ䡷Ĺӣ±˸ˣǵ˵격ݵֹݳ˸绰ȥ˵һ顣
Ϊ֪ļרҺͲݵǰ쵼ĻɻǺõģְ漣Ǯݳڵ绰һھʹӦһٿ飬רʽʹøȷ
ϣ̫ˣ̫лˡ
Ļһֱɤ۵ĲŷȥⱾִ䡷ʱĺϽġִ䡷ת˹ȥ
лңҪл㰡
Цҡҡͷְֻ֪ġִ䡷۸ʵЩƫˣôʹȥǿԼļӡ
һ£˵СԺʲôò׼ҿ
˼ȥҲû뵽ԼʲôܻرģǸϲǷˣֻԼרҵϰһˣҲŵˡ
ϣǡ̫鷳ˡ
Ļֻоһû뵽ԼⱾִ䡷Ȼܻ˵ǧһŵ
ʵⱾִ䡷격ݣֻһ棬һˮ磬ôһ©϶ᱻܶ˶ʼɡ
ٴĵһ߼ۣôԺʱ򣬿ºܶ˶ΪеĶ⣬ΪһˣҲչ۸ԭ
һǣļ۸Ʋߣȴȥ˰ܱʵʵģҪ֧ú˼ޣɻõĸ̤ʵһ㡣
ǰҵ뷨Щˣʵ⣬ĳ̶ֳҲܶһֱõġ
˰֣ǰͲ͹̽Ӵʱദ֣ҲΨͼˣԴǴǵʱҲվġ
ˣСⱾڲݰɡָָǱѾ޸ϵġִ䡷˵
û⣬ûȥĵءһھʹӦԺЩ˵ݣȻǲ̰īôһġ
ˣ͵ɡ
æһ磬ҲǸоƣˣ˵࣬ν겻ףͣǺúõĺһ˵Ҳȥʲôˣ͵Сȥɣ÷³ղ˸㳢
ŶСգЩԾĿݣ˵СϸǸʳңƼղˣɼ϶Щġ
ϣʲôǴСԼųԣѡ
ЦЦʦ޵֮ˣʶҪȳеĶ࣬Ȼʳѷڷ˵ζȴʮֽյһֺòҲϡ档
С֣֪ѰǾ仰Ψ𣿡
ݵĻȴһιģͨˣھ˵ٵĵһԵİسýζ
࣬ٷɲܰ׳԰˵ĶԻЦеĿ
ϸ磬ҾôգҲҪư
ζЦݣɿЦ˵ˣҾڽסһʱ䣬Сѧ٣ǾҪԼˡ
еĴУǰϵ֮μͬ͵ʦѧڹǼΪ飬Զ˲˵ĩʱвٹŶĴƹǣǴȵСƳɳġ
ЩСʱû˽̵κιڹ淽֪ʶƾƽʱϸĹ۲͵ƹĶĵһһεļģȻҲõĻᱻƹΪѧͽ𲽳ɳ
ллϡǺεȴϻ۵ӣһʦĶԻ׹ˣʦԺָԼأæԵл
лңҲС˳ۡЦͷĲҪǲҿζ¿ɾû˰
ϣģյĲˣǿһ
һ԰﷽ݴ˵¹ӵˣ˷յĲ֮ǴﲻԸȥˣϾƺðɡ
УǾ͹ȥɣΣȰⷿȥɡվ꣬Ѿ޸ˣ޸ǹҩˮζʵǲôš
ģǸȥԷȻȥ֮߳ԼŮһүǵľۻᣬسδԸš
ϣԣҸﲻȥʳѳˡ
ĻسĲûһŮŤ󣬶ҾĽӴַԼе㿴͸ʶľӴһЩ


118 бϣ
ʱ򣬲ĵ࣬ȥгˣʦϵһ¥죬λ˽ŹеһЩ£ݺͰسľýζ
ݣʵ˵Ǹ壬ǲǴĹѽ
سĺȻ뵽һ飬һ·ݣ˵ԺĹĶǷģͬʱҲĹߵ棬ڱĹȥĹ
سļ뵽һ飬׷꽼ⱻһĹոϵֳҲ뷢һֻ޹ˡ
ؾ٣ҿط񰡡
سĵĻһ£Ӧ֮æ˵ǿгģҲлŶĵݣǾɲƽ޹ʵĸߵġ
ȻڱһĲֵǸо͸һԼ͸Ǳִ䡷ȽϵĻǼֵġִ䡷ѡ塣
˭˵ҪˣֻСһѡ
ݹҧʶģسĵһʱҲ֪ԼΪʲôҪѷݣȴøԹ³
Ŷҵͺá
ڶ⽻ϵ̺ܸߣǶŮȴʵǲô˽⣬Ҳ֪سΪʲôһӾּһ䡣
С˵ǿ𣿡
Ȼں죬ĿȴǶ˷ݵϣͰسƺ˳вɰЦСʲôͦõģǲ̫Ůˡ
ܾǰʶؼˣ֪سǰؼҵ֮ŮмǰȥؼҸƵˣسĸǶЩ׷˴ǲɫġ
εĽ֮УȴǺеĸоسĶԴݵ̬ƺЩͬǽݵһƽȽĶ󣬶ǰӾǧ֮⡣
ǹˣ֪سδؾǶԷʲôνĸ飬سֳ̬ȣȴ˵᷽ݣһ¾ͻúܶʶسĵ˵۾ˡ
Կݳ˱ͽǿϣҲǰ﷽ݽ˸Χɡ
ϣҿء
Ļݲɳ˿ͰسĶ̶̸̽˼仰÷һָоǾǺŮ졢ǺƯŮ죬ĺ۰
˵Żݴӿڴͳǿ壬˵ϣø֤ҿģɲðؾٸû˰
Сӣûǰɣ
Щĵһ۷ݣղŰسĵĻڱʾԷݵһֹϵ˭֪Сӹĵ˼û˾;ˡ
ڷݵķӦسҲЩˣʹĺͷݶ˵ôһ仰û뷴Լһӵ
سĶڷݵĺȴǲԭΪֹݵķڳﳤأΪسĴӷϿ˿Ӵɽ߳Ұԡ
Сأѧɽﳤģôͨʣ֡￪ڰ﷽ݽһ䣬ղҲﰵ˼䷽ľګԴ֮Ļ
ʦûʲôģֻ;һѡ
ﻹмЦݣسֱҪݸըˣֻԼ˵һ仰ȴǱǰЩ˸ôݡ
ˣȿСɡ֪ŮƤ²˻⣬ݵݹȥǿϡ
ţʻ
ӹǿֻ֮оһ۾Ϊбʯʵ񣬴˵һǲܲġ
Сˮɹˣ
΢һе壬Ϳ˼ֶߣʯ۹Ȼˣչ˵˵ʯ飬¹£ԷˮҲԹŴķ֮һ
ϣҲǺܶǰԸһ䣬ŷˮˡͷ˵ϣܸоܾԶҪҶ´ɣ
ʵǺܲģ֮ǰҲ˰
Ħ壬˵ɫȻЩңȴû˼ʱ½ɫûȻһ壬߹񣬵ʱҪֵǰ
ԽԽľʱΪȻɫ߸ϵˣ˿̱ϴɾŷ֣⾹ȻһѵõĶɫ߹õĽʮ֮󣬾ԻһֵƵĴ
СӻǺ
ĻﳬԺͬĺְġִ䡷ԸȻŪôһմ˿ǸᣬӾҪջΪˡ
ٺ٣ҪûǮֻר˲Ҫ֣áݺٺһЦ˳ﳬǵĻԼΪȫ鹦档
ôһĥ˵ĻûĳȥĶʮϵģҲΩݺȽϱˣǱ˸©
ϣأǲǿ麺񡭡ݲ϶ֿ׷һĶϴ˽ⲻֻ֪࣬Ϊ
Ǻͺ͵ȺҪӼ򵥣ɽĻе
ŷŴϸ쿴͹ӵ壬ɫ˰֮¶һ˼ɫ˵ûӦɽĻû´ĻӦǱʱһͼڣݣҪǴʷоֵ˿Ǳִ䡷
˵ʱѾںڲˣû뵽ԼȻʧǳмֵߵƷմ㣬ȴϹۡ


119 б£
࣬ҪɽĻҪ𣿡
ĻҲ¶˲ŵɫ֪ɽĻǻҪһ֣ǸʱڵԼܶǺܶƷĳΡ
ǰЩ³ʡһɽĻУһ״壬ͺΪƣϻ֣ɽĻǲȥϮĻģԾֻһ𰸣ܶԴɽĻġ
էȻ˵ҪɽĻȻǴһžͼܷɽĻһЩɽһȫش֡
ӹϿǱĥƳģǵڹһûյ
Ҳ֪ԼⷬҪԣҲðȻ¶ۣ÷Ŵϸ۲壬¶ԥɫ
࣬ôˣĵʵǿԼˡ
״ؼʱҼǵһʯϼƵͼ񡭡
ìܵĺܣշǳԭʼݵɽĻ֮ǰʱڣ״ȴسֹһʱҲ޷ϴˡ
࣬ѵĶɲడ˰͡
ϸ磬ͱˣⶫǰסˡ
ԿЦһרŵһ׳򣬵ľ壬ȴǷǰìܣ޷͵⡣
²˶ۣ
￪ʵľᣬҲ˵ϴźܴ飬޷Ϊһ·ֵĻġ
²ˡ
ҡҡͷ˵һƵҲܶп֤޷ϴˣСˡΪ
Ѿѧ֪ܶʶˡĻ󣬷æ˵˵ĸղѵĹأǧ귴ƽȥˡ
֮ǰ弫ߵʱɽһ㣬һﵽɤۣٱʦչˣ˵ⶫȥƿоԶԷҪ塣
ڵķݺ޲ýһĲֵźãʦʧȥȤȫĻصݵ
ţ˵еǲĺܶҲ޷֤ģ࣬ҿͱĥˡ
һӣȰһ䣬ʷϵĲ֮նȥˣкܶʵżȻûκζģ֮˷Ҫ뽫俼֤һǸǲܵ顣
ϸ˵ǣϿ֤Ķˡ
̾˿ݸ˷ݣ˵СȲ˵ֻҪ̳һ鴫б񣬼ֵɹҪСıܲǡ
ϣǮո˻øлὫ仰ʳˣΪһϸḶ́ȻҪŪļ۸ġ
ǮǴҹҪȥǮ
ǣһ򶼱ֵĶŵ仰ȴǷƢΪõĹܱ֮լƽ︻ЩǮԻ𣿡
ϣҡҾְҵϰ߶ѡ
ˣҾ˲ǣ̬ȴˣǸֵƵ»Ǳִ䡷֮¡
СҪңֻҪԸ⣬ⱲղصһСȻĻԹⷬ˵ȴڵ˶һ
ղǳӣֻҲ֪жٱȻԸȫó񣬿ɼҪˡ
ϣͱСӿЦˣⶫҿ϶ԺҾš
ܿӣ¸ɴһӵߣοմϵϣȻֱӹԼĲϡ
ϣⶼˣλţȥռˡٶ⣬ڲ֮Ͷ㵽˳ﻹһĻζ
ݵȻö˵ɽ͵嵭ζȴǴʮļˣԵ޲ڣʵİسģҲƵ͵͵Ķ˼Ӳˡ
ԹһҪػҹһҪȥ͹ݳͨǱִ䡷飬ﳬԺȸˣĿ
ƺǹ̵ЩŽһЩȽרҵļ֪ʶ棬÷ݺԱߵ޲ͳʼǱĻ
ֵǣԹ沢ôȤİسģȻҲһֱûߣﰲĿټ̸ֱۣҪǵʱһԺӡ
ģ⼸סϸͷܰǷ˰ɡԺ֮˰سļ䣬ָָݣ˵첻ˣСȥɡ
ϣҸͣ˸Ҵپ𣿡سûĵһ۷ݣȴ÷ЩĪ;Ͳ£үû㣬￴ô˳ء
Ǳˣڵİسľǿô˳ۣǰǱ˹άðسĺܷգһŴˣسƺоӵˡ


120 鰸
û·㲻Ͼ죬ҿСɡЦ˵һ䣬ǴСʶسĵģȻСŮŮ죬лǸӡ
ˣϣͱˡسȳţԼߵ֮ȴǶŷݹ˹ָͷ
ؾ٣£
سĵǰԭôһ˵°سĵģڿ⾩Ǵƺ治ҪԼġ
¶˵һһ߻ͷԼسĶ˶ٽţŷݵĸ첲ұߵ˼
ؾ٣ʲô¶ԸˣҰ
Щϰ߱Ů˸ţǰسʱ򣬷ֻоԼƺӿ˲٣ĪĻĻŵĸо
ޣ˭ϡ㰡
ôһ˵سĵɫɺô󳢹شСȭŵ˲٣ֵĿ³ԼĳˣǰСӻǵһɣ
ؾ٣˵°ݿ˵ǲǮ֣ǽյǮҪңû⣬ʲôʱǮ˴ھС
ʲôǮ֣Ǯʹ㡭
سԽԽԶæĻ˵㣬ǹٷݣ̸ǹھ⡭
Ǿ죬ϰգ棿
ݵһʱûתһŶǹ⣬뵱ȻľͽͰس˵ľϵһ
棿㡭ʲôأ
سû뵽ܱĳôһ仰ʱɵˣڲȱǮȱ۶ˣй混Ӻ;ϻģ
ҪҺʲô
ݲӺǰɵ͵飬Լᷢеöˣھֻ֪ʦĹŴţûʲôη
Ҫ鰸ӣ
سĶŷݣ˵һǿǳ˳ȥ֤ع˾ıص⣬Ǿֱӿ永Աˡ
سĵʵϰģʵϰڹȥһ룬ҲûʽʲôӣκôĹר飬سǱžҪɳһɼġ
ڵ飬꽼Ĺʮа˾žǵү¸ģڵĵع˾ȻҲǧ˿ƵĹϵû֤ݣȴû˿İ취
سݵ˵ҪɽĻҪԶسðôͷЩ˴ӹĹȡģֻǸ˸ͷˡ
ڱ˵Ҫ麣һ򵥵ıصе鷳ڰسĶȫǸ£ֻҪĻܽԭʼ϶ҳ
鰸ӺҵûϵɣسĵĻеŵ²ϵع˾ߵ֤ǼٵģôƺҲôϷˡ
ŵãû˵Ҫջǿ񡭡
سһ£˵ôںʵĻ£һǷкĶǵȡһĹᣬܾܲͳƷɣ
ȡǸĹĶȫѹһգûа취Ʒ϶ĹǹĹռɱȹŴڷĹᱻ֮󣬲ר齨ר顣
ֻרһ£һչûУԭûзֵĹ߶ߣʲôֻ֪ܹȥһҼҵŲˡ
ʱܱߵЩйĹ׵˿ǵ˴ùˣÿҪɳ˵ҪϾȥٽҷûصͬ
Ȼ˳ϵľĹӣǹĹİȴһֱûƣҲֱӵרһͻὫ뵽ǸĹеƷ档
ˣؾ٣ҾϹèӣˡ
˰سĵ˼֮󣬷ݵû˵ʲôҲԼǰس˵ĹĹеƷݵǻ뿴ûбĶ
㵹ǴӦǲӦ
سݱؾĻһ˫Ư۾ʱֻϵسĴʱӵǸںŮһ
ɣȻؾٿңһ溰浽
ȻŮӴʱ䲻ȴһЩŮ˵ദ֮Ǿֻͷҡͷ¹Ů˵ʲô΢Цһĵͷһ׼ġ
⻹࣬ˣͷ绰ʡҲ㡭ݴӦسĵ¶ЦݣһЦȴǻһ㣬÷е㿴ֱۡ
ʲôˡسûĺ˷һۣת׼뿪ˡ
һ£һ¡سĸոתӣͱݸסˣյ˵ʲôʲô
ȵȣҿ࡭ɫҡҡͷΪղسĵʱнһ˿˫֮У֮
ࣿ㲻ˣåɣسȻͬѰСڲӴԺ󣬲ûһŮӵŤһ仰ǰѷ˸
˭ˣåҿе㲻ԡ
ݿЦõİ˰֣˵ϺȻ˳¹ҲЩڣⲻǼףǲҪǼҲȷŷŰɡ
֮ǰسĵʱûз⣬Ȼڰس˵ҪǹĹ֮󣬸¹űð֮һĳֹϵġ
ʲôϳֳǹƤãƣ㶮ԼıسĲɫһ죬װͰ͵ĳŷݻȭͷ


121 
ԣԣǰؾƤã˵ˡ
뵽ԼǰڿǸƽĴúгᰡԼسĿǵž⽨
䲻󣬵ͦ⽨
سЩֵĿ˷һۣڷݵ֪࣬żʱẰʿسֻΪڿЦء
ʿװѧ˵ôһо
Űسϸ¹ϼŵĺݴڿתţΪ֪һ˲һɲġ
׻˵ġвеϦ仰ͺܾٵڹѲ⣬ǰسľǰ֮һʱ仯ǳǿң¾ǷҲ޷ϵı仯
ԷҪҵһðس׽ܵ˵ûѵسģҪݺݵĸѵһ˼ȥְԼʿľó˵ˡ
ʿ
ݵĻس۾һ˵һɵĵʿ᲻Ṧˣʲôǽʲôģǲǵʦү
Ṧǽ
سһ⣬ݲһѪ˳ⶼĸİṦݵǻһ㣬׸ߵΧǽżһȥʲôǽòֻڽС˵濴
ؾ٣ѧǹѧЩ߰С˵ǲһġ
ţһ˵Ҫʦ֪侹ȻǱ˷ģ֪ʦ᲻ĴӷĹ
ʲôѧǷ⽨ţ
˵ĺ֣سĿ˽С˵Ϊ˵ĶģװЩ˴ľ⣬ȴһԵĸ⽨ŵķȥˣҲһ뷨ġ
ҡҺ˵
ݱس˵ĿЦãٳԽ͵ʱ򣬺Ȼҹɫ¹˹·ߵĵƹһɲӺ
ڣ˺ؾ٣ҽȥһ¾ͳݳںһɤӣתҪԺӣȴûֱسĸסˡ
ݣû˵ʲôǷ⽨𣿡سŷݵĸ첲Ǳںӵģû߹
ϣ˭
سĸոסݣʹһֽУϣݸ˵ôŸܸѧ㶼Ը⣬ԼѾ̸϶˰үƣļҵĹ
˵Żһ˦ڣ嵽ǰŷݵŮ֮ǿŵɫʱסˣŴȴһֶ޷˵ó
ôˣӣƽʱ˵ģô˵ˣҲӺ˹ֻһתͷ˰س֮ҲǱ˵Ѩһ㽩Ӳԭء
ǲͦô˵ˣӺڵķӦݲɸоЩ֣ϴӺͰسĳԷ˰죬ķΪǶϤһ
ҡû롭뵽ǡǰؾٰǺһһܼ򵥵Ļ˵ǽͰ͡
Ӻũ峤ܶײ㹤˵سŮɺˣҪץС͵飬֪ԼǲͰؾκνġ
ڰسǳԷʱƽʱܰ˵˵ӣҲǷǳʵ⵹ǲ˵ûϢλԵȵʱ򣬳˶еһֱܷӦ
κҲôݺѽ
سЩֵĿӣ˵֣˵׳ǡһЩմӲһ꣬ڲѵĵӻʣһġ
ȿȡؾ٣⡭е㸴ӡؾٵĻӾԶԣܲ˵ԼǰĴºŽн𻨣ӲŷǸĳӵİɣ
ˣؾ٣ŷݸʲôѽ˵ǲɶ¶
Щ߰ͷųӣӷְسĵ־Ȼŷݵĸ첲ţ۾ʱ͵ԲˣŲ˽ﾹȻõ̶ֳˣ
ҡҪתҪܣԱסˡ
˳ӵ񿴵Լ֣سɫһ죬æſ˷ݵĸ첲֪Ϊʲôسе㷢ôһֱǴֵӣƺǰʮ꣬ûһĴء
˵ݸ¾㲻ˣؾٺ㣬ôܰ
дšš֣ȴĳĶԷ˵˵ؾǾˣ㲻Ǿ죬ôŮ㣬ҲǲԵģڣ˵˵ĶԲԣ
ԣݣĲԡ֣µĵ˵ͷ˵ζ뱻ؾкһأǲǰӣ
ǵȻӻճھ͸оԣһžͶ˹ȥжݺݵڣСң
ˣˣҺͰؾûʲôģǽؾҵǸִ
֪һûûˣ˵ڣؾһ˺ţͷǮ˺ȥҽøϾͳ
Ӻڣسû˼ŷݣʵŷҲʲô⽨ŵ飬˵ǰسԼĳвٽõķʿء
سֻǸоݺʣԣ֣ǰܶͲϹάֺõ˲ͬȻʱ򱻾ӻðسȻͷݶ˵仰
ݵĶܿ죬߻û༭˺ŵĶŷسĵʱ򣬷оŸԺˡ
С㣬ⶫ㣬¹Ųţû¶ϰɡ
ݽеŷݸ˰سģɲ֮ǰдǴзƽܱЯ֮˽ƽףĵҷ
⡭ʲôʺɰдָֻһֽسһʱû͵Ӱķϵ
ؾ٣⡭Ǻö
óķӲɴСֵĽµƽܱƽݸһǲַģҺڻûء
ûûֵģö˶˵Ĵⶫʲô
ûĵһӣƽƺܴڣʵҪŲƳɵһţԭʦƽġ
ţݣв𣿡˵ݶŮ˵ʵǲôߣԭǳӵһ仰سĵĶȴôһˡ
ؾ٣ĶҰ
ᶼ޳ˣǸ˿ʮ꣬ҲûŮˣɽоµľǸŮˣȴǴûмѲŮˡ
ŰسĹȴ޲ɷӣӷɿתһȦ˵ɣؾ٣˵ǲѣ
ѣߣǿǰɡسԭ˵ѵģ֪Ϊһͬ˷ݵ˵
ǺãȻѣƽ͵͸ѵɡ
ݳ˿˵ҪǿѣǾƽţҪǿңǾ˰ɡ
ûǲϵڷسˬֱŮȻԼˣԲôҲǲΣն֮ʵġ
֪سȻȽϺǿĵȴǺģԸҲ飬ԲмּԴʡ
صģʲôöͷҾ͸ȥ
ݵĻ󣬰سȻһĿǣȴǴӼóһµǮݵݹȥŷСĵķŵǮļв֮С


122 ֵˣϣ
˰ؾ٣ǻɢ˼һ㣬ɽҩҲû۹Ǵﵽⶼ͸һӷڷݿʦ˵ûŮദʵ̫ˡ
飬ȻоۣȴǲУسĵദУһֺܱ飬Ǻ֮ȫͬһָо
ϣݸʲôʱѰؾٸϵİݸһصǳҩһӾʹɳϴڻڳһûļơ
ʲôˣͨѡ
ûĵһָָۣ˵ȥǽǽˣҪǿСӵķϣǶһء
ңҿ˵׼ݽ⳶Լϣæ˰֣˵Ůӵ˼ҿɲ֪ҿλСٲ᷽ݰɡ
ɣݣҾ˵ؾٶ˼
˷˵ʵôͰؾٹϵģүҾˣôһûŮ˳ôܺͰؾ˵ϻأ
СƤǰɣ
Խ˵Խ񻰣Ҳú˵ȥץסӵļһ˳ȥʱ۵Ӵк
Сӣ첻ʰܡ
һŽߵɳϣ˵װ̸°ɣûĻǮˣ˵ȥǽǾڽû֧һʱأ
ڹгǸ̯λǻ𱬣֮ǰǵǮĻѾ߰˰ˣٲĻľҪ޻ľˡ
ȥģ
ᵽǮҲˣһӴɳ˵ڽȻҲû˵ûҪȾǺǱ߹֮һ˵ȥǱû㡭
ڹг˻ôãӺЩ̯ҲѾֵ֪вĹϵڽʱǼ֣ڻԴĲô
ԼϵǮʮˣ֮һ࣬Ҳ޳ȥǱ߽
ӻһ䣬Ҳ˵ǸǰʱѾڽ걾תһˣȻҲǮ׬еߵĽۣȴӺÿ춼п಻
ʮˣ˸壬˺˵ˡ
ݺȻԼ¶û˵æӲ˳˵μʱģһһͷٸǮ
Ȼ˵Ǳִ䡷ǮҪͷƽ֣ǷҲռıˣóǮ͵ϻｫǱִ䡷ˡ
ݣô£Ǯʲô˰
˵鵹йȻݺӶˣûµʱѧ˲⼸컹˸ҹУĴר࣬׼úõѧ㶫
粻˵ĵǱżƱҵһ룬ʱĵʱ򻨵㲻Ҫø𣿡
ֻ˳һᣬû˵ȥֻΪ˵˵ģû֪Ȿִ䡷ȥ£ȻҪַԼһ룬ǷҲҪͳĳɱˡ
Ŷһ򣬻ͷȡһ硭
˵ôһ£ڵ˵ͷӦȻһֱմĹ⣬ڻĺģÿ϶һˣͻѿ
磬ͷǼӴչһ䣬Ǹ缸Ŀ⣬һתȥˣ֪㲻ǿˣ
飿СӶƨ
һƿڣ˵үֳݵǮݳĵ绰ļ۸Ǳһֶû˵СӣͿŷݳɰ̰ɡ
ʲô򣿡
ⷬӺɵˣȻ֪⡰겻ţųꡱ˵Ҳû뵽ǮĶһת۾Ȼֱܱӷʮ
ҪóȥĻ۸ܻһ㣬ҪڻжһЩãҲ˶٣Ծ격ˣϵպ鲻Ҳ
Ʊֵģʵ˼ȴʮϸ壬ô˵ڲһĶֵϻ췹ԣһ潻öԷܹûлġ
Ҳ˵պˣʵʵʵڵĺôˣү˰Ǿ仰ͲǼʮܱȵˣүӿΪ߼֤飬ǻЦĺϲ£졣
У¶ģǾٵȵȡںӶһۣ֪ΪΣе˷ȴȥɫЩ
˼ƾͷۣС¥ȥİɣ˯ˡ
Ӻ̬ı仯ЦŴ˸ʵղŵǾ䡰Ҫɰ̡ĻָģǿӺܲƷζ
Ȼ¹ǸˣⳡûֿԽԷĺֵܺѣȻΪݺ֮жѷһ䡣
ʮͷʲôûֵ֮ܽΪôŲϷͥ˵ϰľ޿ˣӺڽǮʧ˱ġ
У磬ȥġһӺڣҲо˵ʲôµ˵ͷ¥
˵ʲô˵ɡ
ڶ¥ĿݺͳһлӸӣ˵ʦ޸ʱ򣬲ݵģһ˸һСˡ
ݣҡҡӽӹ̣촽䶯˼£ȴû˵
ӣ˵ɡ
е̣˺ͳһȼݺݵĳһڣ˵ݸҾպ⣬ǻֵ˰ɣҪȻ̫Կˡ
ӷݱײסԺʶϺ˺⣬Ӻ˳ڹгסһ̯֮⣬ƺûг
֮ǰÿ׬ǮںӻûʲôоֵܱӦиͬͬǽһ仰һӾʶ׬ƺǸûʲôϵ
סԺǮִЩ붼˵Ƿݵ˽˲ƲЩǮȥ֧ĺϻﹺ˭Ҳ˵ʲôĺûаëǮĹϵ


123 ֵˣ£
ǧ޿ڽһײķӣʮСγʣµǮֻҪƵأҲúܳһʱˡ
漰ôһʽԭͷ˵ڣͬʱĬΪӺﲢȷǺͷݵ꣬ǷΪ޿ʲô⡣
䷽ΪǮֵܹϵѣӺھõǲ罫˸˵ǷݵľǷݵģӺھǸݴҲɡ
ôֵˣ˵˵˿Ķסڡ
˵ݸ۹⿴Ұү}Ļš
Ӵݵڶʱ۾һߣСһ𳤴ܲ׷ݵԸÿε¶ʱһ׼Ҫˡ
ʵҺҲû˼
һ£ڻӲͷƤ˵ֻǸоԼⳡ𵽵ñȽСɽеĿ֧ʲôĶݸģǾ׬һ򣬾ͲǸĿˡ
ȻʱӺһֱڻŷݵǮϻиͬͬĻǴÿڹгƴľٶܿӺʵܺù
˶ϣˣںȻûкõĳȴ˵ַԹӣǰѷݵֵܣΪȥռݵıˣֵһƴһǰ;
ɽ֮ľȴЩӺڵԭΪԼȥչ˷ݣû鼸ȫˣҵȻȫŷݵġ
ҷƺ𽥺һεĲ࣬ӺĻţԼϷݵĽŲӶǰеĵ·ϸ
ڣʲô֪
ڵĻ󣬷ݳĬ˺һᣬִùȼẉ̂һڣ̧ͷ˵ڣӣһ⣬Լıش𣿡
ݣҪʲôӺͬĻص
֪˸ÿһɱңǻ𣿡ݵܼᶨ۾һգգĿˡ
ɣǸһڣҲ顭
ն˵ʲôǹֵܣʱƿԼȥһڵķݣֵ壬ýǮȥġ
һɵǮǸˡ
ҲˣĻеģ귽ڰҴɽϱȥھΪȥ˭ҪɱǣҪϿȥ
ȻûиͷѪΪ˰ݰӣ֮ĹϵǱֵܻҪףҲ˶һֵֶܺޱεԸ񣬲˵Ĺϵ֮
Ǹ缸ǶԷˣʲôǮǮģ
ӺڵĻ󣬷Ҳ¶һ˿жɽʱȻǺܳҲʶ⻨нǮĵǿջ󣬾Ƿ޵ʮľʱΪ˽ǮһЩ
ݺοĿ̰ƵӻڣֵܺͽǮ֮䣬ǻѡǰߣûɷݵ۹⣬ղ˵ĻҪһ˿飬ᱻݸġ
Ƿݣ׬ЩǮҺûʲôڻȰ˵һ·ݣӲô˵иĸˣݿǹһˣԼӸҪǮ
ڣ˵Ҫûӣ׬ٶǮ𣿡
ݵǻһӺڶϤĻߣ˵ɽʱ˵иͬͬģڻûأȻʹùģҪǲڳ죬ҹصϼֵȥ
ʮɽϣĵصޱ֪ϣѾݺʦҲǰӺԼΪεˣǮĻģ
˵Ųڳء
ݵӺԭЩŵӣһӱ÷ӣеıȷݻҪүСӱǮԻ۾ź̽һģСǾס֯Ŀ顭
ϤӺֻصߣݵøĺã֪׬һʱ鶼ûã޵ʮ꣬ԭͲһرǿҵˡ
ţľˣ
ͷͨֻоһ泩ԭΪʹöʶһӱóӯкȻһָоסԼѾõżҲʼɶˡ
ݰ֮ʮͷʱĽ׶ΣʮһΪľ
ܷôŬ޷뵽һżľ磬ҲǽһתԪӶʼʶ
ڵȴһҪĹؿȥϣط״̬Ϊν½ɣ岻ȥһӾֻǸ޵֮ˣӹܿżָ
ֵܵһ̸ݾȻżһ˿ɶͬʱҲһ򣬽뵽ľ磬Լȫûйϵʶһɱͽ
ʦ˵ĶԣģҪģҪа
¶һ˿ӤЦݣɽʱ䲢ȴǲ٣ԽǮջʱס˱ģӶʹľõܴĽ
ĵ֮˿Ϊóһй̶ڷݸоֻйѪ̽Ǿлˮ£ͷһա
ݣôЦô׳հû°ɣ
ڷݳԼʱӺȴЩɵۣôˣϻʱʱ¶׳һЦݣӺеľġ
үǰ׳գҿǰ׳ء
ӵĻѵķݣûͷһǣ˵Ժ⣬Ҷ³̣Ҳ׬Ǯ٣˭׬ǮҪǸ棬ͬ𣿡
ͬ⣡
Ӻڵ˵ͷ¶ǷǸռأ˵ƾгɢЩһҲûŪһĽ˶ࡣ
ڶǣ˭Ҫ֧ȡǮõ˵ͬУһ˷ԣͲܶЩǮ
˼һ£˵ڶ³̣һ֮ǰ˵ֵˣ뻨ǮԣҪõ˵ͬС
ȻֵܣǵȻ˶ͬ⡭
Ӻڵ˵ͷҲͬ˷ݵ۵㣬˶Էݵ˽⣬ֻҪԼʲô۶飬ڽǮһǲȥƽϵġ
е㣬ǾܺԼϱҪ˭ɳֵ飬ʱɱҰְ߳
ݹһЦЦƵ˵㣬ڶӺȴһ죬Ǹ֪Լʱ䶼е㾫ԣŮǱܵĴЩ


124 
ݸҡһм£˵˵ڷƶ³̺¶һֹӡ
ʲô£ЩֵĿڣ˵СǲǱүס˰˵ˣ
˵ʵݽ֮˵ô࣬ǲֵ֮պǿӣЧƺǺܺá
ǡٻٻ顭
ݵĻڵһ£ڰ˵ٻٻǱ߸ɵĲǺܿģҡгæ㡭㿴вУʶԣҡ
ֵܵⶼǸոտʼһŮѹ⻰ʵе˵ڣٻٻ˵Ǹװĵ곤¶øУһӾͽ޲ϾŮѴְ
ŮæȻ󻹲ʣݿڵĿƺ϶ŷݵ
ݸٻٻܸɵģģ˿϶ǺȵġڻΪݲӦæ˵ʱӣϵҲӣ˰ɣ
ͷ˲٣ÿ°󶼺ŮһںٻٻĹϵҲͻͽѾͱǲ㴰ֽǺ޲ÿһԼСӵʱ
ڣа׸ɻʵĺ°
ڽŵӣݹЦ˵ŮѸɣ˵ôˣСһζûǣҲ߯ص˰ɣ
ţݣ㡭ǴӦˣ
⻰ڵ۾͵ĵɴˣæ˵һҾٻٻݣģٻٻһúøɵġ
СӣҲ֪Ÿʲô
ҡҡͷ˵ڣֵܣŮȻҲԼˣ˵ϰˣǰҲӦõģӣ˵ǲǰ
һֱΪг⣬ֵ˵ģȻԼľҪ飬ݻϣһԸİ¶ۣӡ
ԣһԵնĻһ䣬ϾƤЦ˵ݸ˫˫ŮѣҪԺҲˣ
һȥ˵ҪԸаûһ˹ȥȴĪĺղڵǸģʵ÷ﲻô
ڣŮÿµĹǶ٣һᣬݻͷڡ
ÿһǧĹʣݣ治÷ʣһ˾ˡ
ڻͼ˵ݣҲ֮ǰŮõģ֮ԲҪʣȴǰ֧ȡһЩǮ׷ӣֻǻûüݿڡ
㲻ûϵŮѲʿɲС
ҡҡͷ˵ɣԺŮÿǧǮʣÿǧǮҺסҪȥⷿӣǾֻܴǧǮˡ
ݲ֪Ժ˯һǲҪǮģԭǳסÿֻҪһǮ͹ˣƽʱҲôҪǮһȥסͷͻ
Ϊ˹˼ڵӣݸɴÿ˶˹ʣԼҲ⣬ΪƽʱҪʦЩʲôģûǮȻҲǲеġ
ٻٻǧۡÿǧ
ݵĻڲסˣ˺ð֮ŷӦ˹æҡԴ˵ݣ⡭Ҳ̫˵ɣǹÿ¾Ҫ֧һˣ⡭ⲻʰ
ûʲôʵģڹǴӹгÿ¾׬֧һ࡭
ڵļ˵СǶҺûģǶԼûİǸ缸ֻԽԽãԽԽģͷһõ֣Ҳڽ׷ӣʱҲǽ
Լǳ˻ˣνģյҽ壬ﶼһͬʵģν˭˭ͣҲ˸߹õʲôطȥ
ݣҪӣ
ݵĻûʲôӦӼⱲԸǳΪһˣ֮ǰȥд򹤣ΪԸŬġ
ţкʵľ򣬲ǿ׶ַҾʦǸСͲһͷʦ
ݵ˵ͷ֪Լһ˵ʱ򣬷ݾӵ뷨ΪܺƽʱҪѾоסЩˡ
ַҲаַҲܰ컧ڵġ۾ĻǽһصģֻҪиַܽǨʱɾǸˡ
ȥǸС֪Сǽ격ǰŸԱС¥ʩ£ЩݵԱ֮ûװޣ˵Ƕַʵ·ûʲô
СӣôϢûĿһۣ˵һͷȥʦԸ磬һףǸһһס
Щ췽ÿ綼ڸԺѧϰ֪ʶѧϰݲ棬ʱԺҲһЩƣԺε˵δļزгõҪ֧ŵ㡣
Ŀǰ격ݸķۣҲÿƽһǧ٣Ժƶ׼ȷĻôδļķҪı֮ǰַʱԺοһξס
ףһһһף
ݵ仰ԭѾǽ껧ڵҲɼǼȻص˽꣬һסǸⶩһˣΪûӣһֱûġ
ţһƽҵķӣʮӦùˣװʮʣµǮŽܳԣһ£иʮĻ֧Źгڵˡ
ݣ㡭㲻˵˵İɣںͬʱ˷ݣݸ֪ĸ׼ӣ˵ͷͻᷴˡ
Ǿ͵˵˵İɡЦЦĿ˶ˡ
УСӸҲҸƴˡӺڷһһȥѹӵ
ҲɲүʮӺ󣬷ʩʩȻĻصԼķ䣬ںȴ̱˵ϴŴȻݸһ
Ȼݸʰһ٣ںӾȴǷǳãڵϻ̲סɵЦţ˭û뵽ڽ˷ɽ֮ԼȻ˷츲صı仯


125 
ӣ
ڶʳԹԺεİ칫Һ󣬲ûпʼѧϰѯ˽격᷿飬Ϊʦϵ˵þ͹Ժιܡ
ǰԸ磬ǡִ䡷Ǯ֮Ҿ׷ӣǸ缸ܲһֱ°ɡԺǱȽ׽ˣҲûʲôģݽԼ뷨˵һ¡
Сӣֱʿ治Сһλװ
ݵĻԺҲ̲סɴ۾ȻܿԺ귿۵ǿռ䣬һԵ׷ӣԺʻõ
Ը磬ǿأӺڶŮѣûסҲ㡭
ԿЦǸΪŮѲ㣬ԼƽʱȴҪʱʱıһ£˵ͻ߻ħݿɳеա
·ûˣݣߵķӣǵλһεĸַһ׶ûˣȫֳȥˡ
ԺӺĹҳһ˼ֽ˵㿴һ¥İٶʮ˻꽨ɵʱ͸ݹסֹˣķǲġ
ַǹҳԺƻʱеһַݷʽ
ڼƻУеʣֵչУЩʣֵеһɸҵλסȻ󰴼𣬹䣬䣬ס˿ڱסһϵָһ˾ס
סʵ֧ķ⣬ҪԶԶڽά޳ɱģݵķʵһָںܳһʱַǵλԱҪסʽ
ݹ۹Ž񣬲ʲôסܹϡȱģ۵λЧûǳķǻڵһʱ䱻ֹԺȻûסʱҲǸݼһ׷ӡ
Ը磬ȻǵλֵģǵλջİɣԺεĻ΢΢еʧÿ϶ҪȥǸС֪кܶ෿ӶţԭΪûֳȥء
ֳȥջ붼롭
ԺοЦõİ˰֣˵ǰ黹Уķ֮ЩӶɹ䱻ְˣҲ˵ЩӶ˽˵ˣõλôհ
ŷһʧӣԺҡҡͷ˵ҲСãҪ꣬ϼⲻ󣬶һռЩˡ
߷ķǾŰſʼʵʩģʱЩְﱾзӵˣͲԸǮλᣬǿճһЩӣͱܶⵥλѸˣʱԺξͶһס
Ϊ£ǰõʱ򣬻ֳһЩ粨Ҫ֪ʱ㹤򷿣Ӽֱͱ˵Ǵײһ㣬иʮĹĻһһƽķӣҲһǮʹˣʱҲкܶ˲Ը
꣬ƻסгù֮ԭһķķһӷʮ౶һʮǵûתø˵ЩһӾʧˣڳ˲ٵ顣
Ը磬ӱ˽˵ûϵֻҪ˽ԸҲһ𣿡Ժν귿ķ֮󣬷ݵ۾
˵ûֻǷ΢еߡ
Ժε˵ͷ˵ߵķÿƽһǧһƽķӾʮֻҪܳ۸вٲݵְԸӵġ
격߰ʱųģְ඼ڱзӣԷķʱܶҲûס̶ʱǻһķӱһʮкܶ˿϶Ըġ
Ը磬ǻع֮Ǯ⣬ⷿɵðһ¡
ԺεĻ󣬷¶Цݣ˵Ը磬ҿ׷ҲûסҪˣҸÿƽһǧô
Ͽʦ˵ˣԺεʱ׷ɶǰոģӱ˲˵ƽܴÿһ׶һٰʮƽĴӣ򲻵
СӣȻҵˣ
ԺοЦõĿŷݣ˵֪֪׷ӷϸ꣬ÿƽǵǧǮ̴ĵͦġ
Ը磬Ͱһ״ģһٶƽҲСݺٺЦЦҪǵϢɾǴԺģղǻֻһ˵ˡ
ķӿûԸʦûҪҲŶһ׵ġ
Ժγһᣬ˵ɣҷһһٰʮƽģٰһٶʮƽģҪǧһƽ㣬ͬͬ⣿
Ϊݵ쵼ԺȻ֪Щ֣ҲΪ쵼ݣԺû취ȥݽۣ෴ҪһЩʡĵʱ˿ʵ
׷ӼİٶʮƽǧһƽĻǾǰʮ򰡡Ĭһ£ɫҲ̲סˣҪټװ޵Ļһ򼸺ȫͶȥˣһʣ඼ˡ
ݣǧһƽ㣬ûռ˵ġ˷һۣԺ˵ȥװ޺ãװ޾ͻʮʲôУŰסˡ
Ժ֮Ը⽫Լ׷ݣʵҲ뻹ݸ飬Ҫ֪͸ǴСտǼ۲۵ķǮ򲻵
ˣԸ磬ҶҪˡ
ԺεĻ󣬷һҧʹӦסǸ缸޸Ƽһ㣬ܹ鲻ô̤ʵȻ⼸׷һͷýһЩţԼתµ׬ǮӦòһѵ顣
У¶ȸ˭ģعҲߴһ£Э飬
ڷݵľϣԺλǺ͵ģ׻˵׬ǮѣǮҲô׵飬ô̵ʱһľȴҲһõġ


126 ڳ
ˣӵôˣҸ˵˵еһɡ̸귿ӵԺ׼ʼڿʱڰ칫ϵֻȻ
ţСӵĵ绰İɣֻʾԺ΢΢һ£ǽ˵绰
ġͨ绰֮Ժνֻݸ˷ݣû˵СӷӶˣֻǮ𣿻ͷĸϽȥֻ
Ը磬ⲻǲϰ𣿡ݺٺЦЦӹ绰˵ӣʲô¶Ҫѵ绰Ը
ݣڳˡڵ绰еԵЩ٣Ҹոսӵ绰˸סˣݣһȥһˡ
˿סˣǾ𣿡һ£Ҫ˵ǵӻᴳţ軵ӣһǲ˷ͻġ
Ҳ֪˭ھ˵˸ַ绰ͱ˸ȥˡҲһͷˮ˵ҪȥŮѹӵһ綼ûȵڻǵ˸Īĵ绰
ӣ𼱣Ͼ͹ȥӵ绰ʲʲôҲûٶ˵֪ӻ̯λϺ󣬷ֱӹҶ˵绰
ݣô£𣿡һӣԺο˵ҪҪҸϽɳ绰ڳ칬һƬǻǻＸӵġ
Ը磬ڳ˵¡ҡҡͷ˵ȥǹ¥еԶɳδáԸ磬һȹȥ¶ٸ绰ɡ
Լע㣬Ҫ¡Ժε˵ͷ˵¹ǱҲʶЩˣҪǽ˾͸Ҵ绰
İɣԸ磬ˡ
ڴӦһת˰칫ңȴҲмֽ⼸ȻûϿʲôףҲûе顣

磬Ҳˣȷг̯λǰʱӽ̯λʰţæǰ˸к
ͷҿһȥ
ݸϵʱ̯ѾʰĲˣ˵ţ˵ģ˵°ٱסģǾû£밲ȫϲʲô⡭
磬°ʲôطһͷˮ֪ӵŮڹ¥һ̳֮⣬ʲô֪
Ǹ̳ϵεĴ̳һһ˵Ǻͱ˷ʲôͻסˣȹȥ˽ղŻô绰Ӧûʲôµġ
ĽˣҸɹҲʶ̾֪ԽڹڳԽǲʲô¶ڴ绰˵ԼĸɣûϷұסˣ鷴ǻȽ鷳
ûϢļһȻ˸סҪүңһ׼ɱ˽˳Ӹûš
ãͷ˵طɱ˽˳ɡݵһۣʱӻû˵ڵĻʻص˶
ݣû¶õġ˳һɵ˵̳ûɳͣ϶ʲô£˵طǰˡ
ţ֪磬鷳ˡԵ˵ͷղĵһԣڸ޲֣Ȼ鲢
СӺҼⲻǣ
ݵĻϹ¶˲˵ɫ˵˵Ǹ缸ӰȥǰɣôţסŲ𣿡
Դʶ˷ݵ֮Ǻһ׮һ׮ڴҲ˵ҲǼѣǱִ䡷׬˸硣
һ˵Ӱߣʱͼˣ˵ݴĺôˣʱÿŷķˣҲθڸˣɲٻͷȥԷĿˡ
磬ӽŮѣھͿˣܲǷӵ·ɣ
˵£ҲͿżɽ˵ŵһϼ׷ӣһǸ缸סҲͶʰɣԸ˵ⷿҪǵġ
ݣҲԣںҪȥסûǸҪ˰ɣ
ݵĻһԹ˵ǷӾԸһססҲеǣҪ˵԰ߣ㻹ǼסŰɡ
磬ʦˣᵽԱȥסҲչʦ
˵˻ظ˵ԺҰᵽʦǱҲÿģ㲻ĶͼȥԷˣֻǻطѡ
һ˵ǲ˵ʲôˣϾ˵ˣÿ쵽ԼԷǲԼܼȥ䷹ˡ
ݣͷӵʱʣжķûҲһףھӡųԴֳôͷ˵ھ׼˷ԸĹˣҲҪԼͷһС
¶ԼԸ˵ȥίҵķӡݽԺε̸
¶Թݳ첻ܰ졭ڳ칬ǵͷˣʶٲݵԱҪ˭ӵ飬ȻСһ
ˣ°ˣͣóȥ
·һʮ·ڵʱָһ·ߵһ̳˵ǽĵضΣҪǲ˵һ治֪ڵŮ﹤ء
ȻҲСʲˣҲ°ԭܼ򵥣Ǿߵ̳ＸȫƷƣûȲ˵һ־ܰѺܶɬ˸˵


127 ͻ
̵ģһƤǧǮǮ
ͣó뵽°֮ӵ۾һ̨ϿˣΪղһһƤļ۸ŵһ£Ǽ۸ֱ͸ߵûˡ
Ļء°ûС֣ѯһӪҵԱ֮󣬴ŷݺӴã̳İ칫
Ӧˡһűӵİ칫ǰվס˽ţԷݺС˵ȻǱ֨¶
ڽĵͷߣȻ֪°ǽһݳƷ̳ȫŵϺţϰı񣬿ɲСˣġ
桭ݵ۾Ǹ칫ҵĴţȻһţȻĸӦڵϢ
嶯˷ݺһ䣬һ¡
ûءﴫһ˵ʹ˸ɫ˽ȥ
칫ұΪ䣬űƷˣȴû棬˽ȥһʮüͷʵ˭ʲôģ
缸̡̣
ȥ֮ʮֵĿóһлɢһȦ֮ſ˵иСֵܽǸסˣҹô£
˵ǸͷɣĻΪ׵ǸЩζĿ˵˵ӦǱˣôʶôµϵӰ
£ϵӣ
˵һ㶣̶Ц˵Сֵܸմ½ǲãҪʲôĵطҰ缸Ҫϵʤ¥λȥ
ԭײˣ֪üСѲĵЩûʲôݣͬҲûʲô˼ɣЩ˺ƤԿһԼ
ţϸ㵹ǻ˰¶ǿ
׻˵ֲЦˣһͰ̬ŵĺܵͣǼëҾǹͷģҲܿóǸƲ磬⼸ҲûҪȥ
Ŷô£˵˵Ҫй˵һ£˵ʱŴ˼֣뿴ھǲǱ档
磬ģſӡȻ䣬淿ʹڵһʹ֮ˡ
磬ݸˣڵӰ˷ݵ˵ǰڵ֮󣬷ݶʱģӣȻûʲô
ӳ⡭СӴһȭڳģһʮͷӵıԭ俴ڵģȴû뱻һȭŵ˳
ϸ磬Ǵҳİɣ
˳Ǳӳɫһվ˵СӸҴȥ⣬û˵׼
ԭϻռƵģӳĻ󣬶ʱݵΧ˹ȻǵҪעǷڵϣǶڹȥġ
ôţ붯֣
ǼΧڣݺӶһۣһεڵǰ棬ƿݣȴǱһһ˳ȥ
ţӣ
׻˵пŵп֣ǸӳֲģϺмֹ򣬿ݵĶ֮ɫɱ
һˣ
ӳϵĶԽһ֧Ԯ֮۾˷ݣ˵Сӣֲ°Ұ㻹ҵҪһܴ򼸸
ݣ֡
ۼҪͻæм䣬˵°ٱûִȨǷģҪǸҶ֣Ͼʹ绰¾þɡ
ȻûȥǿˣЩӦ˽ڣҲ˵ǵΪǲϷģҲԸֵɳȥ

ϵֻǸӳ¶һ˿ԥɫ֪˵ûȷʵûִȨȻԼϽɳ˺죬ԷҲǱˣ˵ͨʲôϵʱ¾ͻʧص
ӳôˣ£
ô˸°£ȥˣ
֧Ԯĺܿ죬Ҳ˵ĹʮʮС꣬ѾΧסˣЩѪյСӣȴ붯ˡ
ˣ˭ǶֵģҳȥѾ110֣ǸӳһӣЩ˶˳ȥ
ӳʲô鶼ԽģûҪɱɱǸдֵıӳ˿ղҪ涯Ȳ˵ǰǳԶ˵ġ
ߣñŻҡ
ֹµΪһ˵ӹ̳ڵۻԱȡ̳Ʒ⻹̳쵼гʣŪ龭֮󣬻ƽġ
ƨˣ˵͸ô򣬲װ׵ģͷϿʺӡ
δ䣬ھŽбóҽ˵۸ŻݺҴģѵһͱ
˵˵
ڵĻñҵɫһӱѿʵҲǺľֻ֪ǰ˺°ٵĸܳҽ˳ͻЩҲǳ˵ģǲûʲôȷ֤ݡ
ǲǺ˵˵˵ġ
ڵĺݺӵɫһȻֻǸսǵˣѪȴһ㶼٣˵ģ½ҪѪˣҲϧ


128 ݺϣ
ӳ˵ģ
ڵĺ֮ԭϴЦɫҲһᣬбſ˵ڽǻʮ꣬ûаŮ飬Ǽʶˡ
ѹһЦϰߣⲻƢõˣɫһһ¶˳ﶼ⡱һ¡
ڣ˵˵ô£
ݴ˿Ҳվ˳˵ȻûʲôˣҲ裬ӳֵܵĴҪ۵ġ
䲻òҲһֺܿĸоʱȴһ˵ƣղŶð֣ǸһĪѹ
ģճµľǻ鷳
ﰵһ䣬ȻǺľ˽λ¸ܵΪˣʮа˾ŴϣһʼҲû㽫ôֻǹڳ¸ܵӣŽѯʵġ
û뵽ǣȥȻҲȫ޸׵ˣǰǷݣЩ˼ɣҲü
ݸ¾ݺҺٻٻ
ݸҲģ˵ٻٻ˵˽ְģٻٻ˭֪ǸгҽѹŲ˼ٻٻĸ¹񣬴淢˼̳£Ǿ˵ٻٻ͵ԡ
ԭͬٻٻȥгæ֮ھʹ绰ٻٻְҲһ͸˹׼Ůȥг
ԭܼ򵥵һ£ȴǱ̳ĸܳҽǹȰٻٻҪְٻٻȥѾ֮Ůװ̳ľȥٻٻʹõĸ¹
һͳ⣬ٻٻĸ¹λûпŮʿƷ£ٻٻڹ̨۵ƷֵܼǧǮǾ֪ͨ˳¸ܺͱˡ
ٻٻһʮŮӣﾭ飬ʱͱŵĿ͵ģڳĳ¸ȴǳԿţ˵Ҫٻٻ͵ɳȥ
Ǹ軵ӣƽʱô˷ͻŮѱݺȴô̲סˣһȭͰλ¸ܸŵ˵ϣԼΧס֮ǰͨ˴ӵǸ绰
̳ܶ˿͵棬˵ûڶ֣ǵõ˳¸ܵİʾڵõڵĿڹ֮Ҫúõʰһ٣ֻǻûȸ¼ڹݵȴѾˡ
ٻٻݿһ䡣
ھˡڿ˵ٻٻӦû£һŵġ
ߣȥҡ
ݿһۣ˵ӳѶʵˣͷϿʺӣҲûôףҪſ·ҪǴȥ
ݴСɽϳȻҲٷص鼮ȴš䷸Ĺŷ磬Խʱ򣬷ݵһʱ뵽ȻˣҶԷʮűҲûбݿ档
λֵܣݵĻ¶һ˿ЦʵǺ޳λ¸ܵΪӵĶӳĳЩʱҲɼġ
Ҫˣ
һâǰ̤һ忴ȥɳڣȴµĺëըӷݵϣһּΣյĸо
ʮ굱ڱ߾ֲӷʮ꣬ϹսˣҼһǹǵרҵҪԭ򣬶ΣգųԲӦ
ݣȱ֡ߵƶȻýæ˷һѣ˵ֽ⣬¶ǽҰɡ
ֻ֪ҪǶ֣Ҳûˣ°ڽŵϺŵĴ̳Ĺϵ϶Ӳһץס˰ѱ¶ͻ鷳
磬ܽͷһ뷨ֱӴȥٻٻ˾ˡ
ܣ¶Ҫռס˵ͷ˵ӳʵܼ򵥣ﲻм𣿿ڳ֮ǰ˭ŮҲ𣿡
أҪ̳쵼׼ġ
Ļԥһ£ͱĶԣҲǲǸٻٻӪҵԱ͵µģֻǰڳ¸ܵӣŽȥġ
Ȼ㲻ͬ⣬Ǿʹ绰ˡ
˻ϵĵ绰˵̳ݺԼԱ°һģʱӳеΰɣ
һ£˵Եһ£Ҵ绰
˵ûȷΣҲٲϵȥˣϾ°ټŹ˾ƸıҪΪҽôһڹ
˱Һͨ°ټŶ³ĵ绰ľ˵һ飬õ˶³֮ͬһص˱ҡ
λ³Ѿ֪ˣⷽɵᣬ³ԸԸλʾǸ⡭
绰̬֮ת˺ܶ࣬Ƕ³ɲǳҽֿŸ廨ͷһ¾֪ʮа˾Ŵһ档
ȸô°ɡ˰֣˵ӳǼңܷ˰ɣ
ܷţСΣļػطһ¡
˵ͷԸµһ˼ʮĻϵĻ汻̳Ůҵ棬ʱ䱻ϰ˵룬ҲӪҵԱҵʱ䡣

һۻ棬˵ؽҵ˺ܶ࣬Ϳʲôŵ󣬽ҵ˾ͱʮ֮İСʱһ˶ûп
ͣͣס
ڼϵʱ䵽ʮһʱȻͣΪڻϣһŴӵŮԣʱ߽˸ҡ


129 ݺУ
˭
ڻ澲ֹ֮ӳ˵Ŵһ»棬ŵʲôһɾ뵽ٻٻġ
Ůװ̳־
ĻϵŮˣɰ̾˿ݱ䵽ڣȻǺˣʮа˾ǳҽԸ־ȥģ°˭֪־ǿų¸ܲŮװϵġ
Ͷ³ͨ绰֮ҲûҪٰҽˣòıĻϵĻŴˣվĻǰļˣʱǴӱԵ¶±־
ӳҶ˵˰ɣ
ĻϵĻ棬ֻ˵Ҿ»ǱȽϺãڲԱݺѣ¼Ϊ֤ݣɳʵġ
ȵһȣ쵼㱨һ£һһĴ𸴵ġ
ס绰֣ǰɫ¶ҪͱɳȥǾԻΪǵһţ˵̨иͷˣĥء
ĽɫҲôʣʱ˹С£ŽĲ׳¶޹⣬涪ˡ
ɣ㡭
ҲûˣΪףͱȥ֮󣬶°ٶԿ϶ǸţûʲôӵĺٻٻȴҲûʲôôǲ翴°߻ô
ģҽɵ飬ƨɣһԺͳ¸ܼеŮԷŹϵһֻ߳˰칫ңٴβͨ˶³ĵ绰
λ³µģᵱλǸ⡭
Ҷ϶³ĵ绰֮ص˰칫˵ȴλȥŮװ̳³ҲǱȥһλһ𸴵ġ
Ͳѧĳҽͬ㱨֮°ٵĶ³ʶԣıͱȥô°ٵ𺦣ǲصġ
ģҷճµ֪Ϊʲôô죿ͱ˫ͨˣһ˫ȭͷ߬ţڽҪߵıԵ
ڣǽģǸġڵļڼĴʽ֮ȻԼղҪһʮľٶˡ
С
ݵĻںͬʱ˷һڣ˵СʱÿκʹСɼܣǷݳڵһģҵԶֻ˵˵ѣ˵Ѫڷһ㶼١
λǻȥŮװ̳ǰɡݵڱʹҡҡͷļ٣´¡
֪ݸ缸죬Ҳһֻѹķʽ׵ˣʶķݵ˱ŭ˵ͻʲô¡
ˡ
ͷݵ˳Ա̳Ķ¥ֱӴȥ˹սǴŮװ칫ңƿźһɳϿŮ뵽˷ݵ˵С
ٻٻ۸ˣǸŮڵ۾ʱˣǰһŮµĴ
Сӵи
һݣͷڵŮϣȵŮ̧ͷʱӵ۾һȻ޺˫ۣŮȻɢһ
Һ׷˫˫ͬٻٻһҰĸоǴʱӣ̲ס뽫§ڻϧһҲѹǸʲô¸ܶ˼ˡ
ҡû͵ԩҡѽ칫ŮʱҵĹһ㣬ץסڵ䣬ˮ̲סµ
֪Ǹԩ㡭
תͷݺݵĵڰ칫һŮˣݺҲ˳мɫٸǳڼػǸŮˡ
ʲôˣ˭ǽģ
Լİ칫ҺĽüİˣŮ˵ԵúǸ߿֪ٻٻѣ˳¸ܵ黹ûأ˭ܵҰ칫ģ
֪ǹĻģڷݵ˴ŮװҵʱȴˣǸŮ˲֪ڵǱģһߺһ˰칫ϵĵ绰׼
ģŮˣ
Ů˻һŵӣҲѹƲסͷĻ嵽ǸŮ˵İ칫ǰһƾͺݺݵ˹ȥ
ֻžһ죬ԭվڵŮˣصĵϣֻµʱȻ˲˼ɫƺھȻҴԼ
㡭Ҵң˲аӣһŮڰ칫
أŮЪ˹ĺţŮװ̳üͷֻƿ˽ȥ
㡭ãǴˡŮæָڣ˵㡭ץ˳¸ִҡ
֮ǰڵʱڳŮ˻Ϊ֪ľһİ˳¸ܣǿǼŹ˾Եĸ߲㣬˵ġ
־ҹǴµġ
ЦҡҡͷƽǵĹϵʱҲܿЦȴǰﲻˣΪѾͱ˶³˵־ˣ³¸ܶѱ
Ұ
Ļ־һ£Щŵ˵㲻ܣ㡭㻹ǲ°ٵıӳѵ㲻𣿡
־ҹǴݺٻٻµģ³Ѿ֪ˣءȻЩϳҽƽʱ־ǱȽϻ˵ģ޵ĵһ䡣
ʲô³֪ˣ
ԭһͨ־Ļɫһӱɷæ绰һֻ룬֪ܱסԼģֻг¸ˡ


130 ݺ£
־æҴŵ绰ݵ˲ûֹҪ˵µ׻λ¸ܵϣйǽĺð취
ô£Χʲôϰ𣿡־绰Ҳӹʱ䣬һ˵ԭΧ濴ֵһЩӪҵԱʱɢˡ
Ǳ𣿡
Żһʮͷ߽˾ң಻һŹֲŭӣϸ֮£˫һȴԵмḡ
ʲôӣֵǱǳԸɷ𣿡
ҽһ칫ңʹѵ۾鵽֮ɫʱһ䣬ָ˵֮ǰִңôûǴ˾ͱ
ҽĸ齨°ٵˣ¼Ҿ°ٵĹɶ֮һڸ׹֮󣬳ҽ˳µĽ뵽°ٹ°һĶֵϣûԹĿϴһȭ
ԭճҽ˼ҪֱӰ͵ɳģȻͨϵѰµϸʮ죬־Ȱ£ҽŸ⣬佻˱˵Ҳֵķзġ
ҽ˭ףԴͷԼϣҽⱲӶûԹʲô࣬游һǽʵҵңźȥ˹⣬ʮʱ򣬾ѾǶǺĸˡ
ı£ҽʹǶҵӹҲǺģ˰ʮ֮ҵڵأҽˮ˻һ
Ҫ˵ҽҲУΩŮɫϵĽǮְϵıҲ֪жƯŮˣֻÿǮƽûʲô̫ӡ
칫λ־Ҳǳҽ֮һҸʮˣֻҽٸȤԽԽǾͽĿתһЩŮϡ
֮ǰҽŮװ̳־ʱзഺٻٻҽʱΪˣʼһͻչҵ׷
ֻóҽû뵽ǣǰЩŮֶΣٻٻƺôʹǵûܹʻžܾ˳ҽܶγԷ롣
ڳҽԣԽǲ׵ֵŮˣԽܼռҽҲżԼһܽٻٻ̵ʻµġ
óҽû뵽ǣٻٻͻȻ侹Ȼ־˴ְ°ҽԱɱȨǳ°٣ҽ֪ԼҲ޷Ӱ쵽ٻٻʱżˡ
ǳҽ־µԱٻٻְͬʱ־͵͵ĵⷿȡ˼Ůʿ£Ȼ󵽸ҷٻٻĸ¹ΪŮװ̳ľ־ŮԱ¹Կ׵ġ
Ȼǲٻٻ¹Ůʿ£Ȼŭ˳ҽһȭճҽ뷨ñʰٻٻѣвٻٻŮͻˡ
Ľչֳ˳ҽԤϣôû뵽ôһС飬Ȼᾪ˶³ڽӵ־ĵ绰󣬳ҽϾʹ¥ϵİ칫ڶ³֮ǰȰʱ
ܣ³зԸµ
ҽĺָüͷһ£ӵܣƽʱôټһβ˺ڹҲôʹ죬˵е㲻ˡ
ȶ³ҪǱʲôģ
ҽһ˿֪ԼɵЩ¶Щ˵ģö³ȥĻԼĹɶδػӰ죬һǸɲɵˡ
°ݺԱôôֱ׳ҽֺӣʵ̲סˣϻô꣬ǵһμҸоõˡ
˭ʲô£
ҽ۾˵°ٵ飬°Ȼ޹Աϳȥ
ܣλٻٻѣȨȥ
ĽҽĻ˻ȥֻ֪Ҫȵ³ҽܲܵ⸱ܻһ£ԼʵûҪٸˡ
㡭
Ļ󣬳ҽ۾ɵҲûʲôð취ΪǷֹܱڵĸܣҲ޷ֱָȥʲô顣
ˣ¾͵Ϊֹɡ
ҽʱ䣬˵ӦǸᣬ֪˭Ůװ·Сĸ¹Ȼû٣ǾͲҪ׷ˣ־С´ְɡ
ҽʹɫģҲ֪ھ˶³֮Ѿ²Ϊˣ¾úϡķʽٻٻˣֻҪٻٻ뿪̳ô³Ҳͻֻ۱ֻ۵Ĳȥ׷ˡ
ţǲ׷ˣǻҪ׷ء
ҽ䣬ڵٻٻһŮӣݺϵʧô㣿Ҫ¸ܵȫ°ٹԱٻٻǸʵ
ڽǱһӵĻŮѱݺ˵ԼҲ㱻ͽɳҲǳҽ赭дĽҹȥԸ
С˵飬һûء
ڳӣҽ¶˲죬˼άԼ£Ѿ˺ܴòˣû뵽СӾȻԸ⡣
˵Ҵ㣬ǿȥˣҪҪүˡ
¶һɺɫеһ¼˵־ݺ֤ҵþ쿴ݺǸʲô̵ģ
ղųҵʱ򣬷ݺ±¼Ĩڴ¼ȡ̴ӣֻҪ̴ϣܵʲôطǶռġ


131 ϣ
ҿСǾƲԳԷǰɣڵĻ󣬳ҽҲ˺ȥϵαװݺݵ˵СӣִǾͿ󵽵˭Կ
ҽڽ꾭ӪսʱڻǽźǼ嶼ڽ̽žصĵλϵȻǴ۸ӣҽ治ԼʰСӡ
ܣҿ£˰ɡ
ҽ˺ݣԱߵ־ȴһ飬Ͼ͵͵¼ٻٻĸ¹ģһ˾֮ҽһƶùĻ־Լ
ߣҪˣҲͬⰡҽб۾һڣ˵ʵ治ֵɳȥϽ־ֵľֳֵܵģѵǰļ˻ܷ죿
СûΪǵ˼ǸᣬҿܵǸ¶ȥˡ
־վߵںٻٻߣ˵ڽϵӲģ֪֪ǰεĽίǣǳܵĶ壬¶ˣͷֽǳԷ𣿡
㿴
־Ļٻٻ¶һ˿ԥɫ˵ʵȻ֪ĻǼ⣬ƽʱ־ǲģ־һӣٻٻЩ
ίǣô
ڻû˵Ͼ¶һ˿мϵʿѧ˲ٶŽϵʿķҲѧ˰˾ųɣȨײ㣬һǲôƵۡ
ϣСӣ䲻󣬿ǲС
ҽݵĻˣȻˣҲʡίίǷ⽮ˣǰëͷСܹ۵ģ
ɽˣʲô
ݵĿһ۳ҽ˵֪ĸĶɳˣֻܽбԼִƴģǾܽǽɽֻǲ֪ܿǱԼƬɽأ
ϵʿĻ˵Ͷ̥Ǹо仰ǵֺͶ̥Ͷĺãպɾ;ͻߣջҪȡʺǹŴЩǣʮ߰˶ӣȴܿһ
㡭
ݵĻ󣬳ҽɫȻɻԼļƽľǱ˵ӵܣǰķͱʹ
ǼȻ뱨ҾͳȫǺˡ
ҽͳֻ֪ŮмأⲢ˵ٻٻ¹¾־ŽȥģţֻҪԼǰкɳ֮ԿһԼ
˭˵Ҫģڳҽ׼绰ʱһŮ˵žҵĴűƿһȥֻʮͷƯŮ߽
Ůˣôô찡߽ݵǸŮˣݵüͷһҿ϶ԼһʶŮˣֻһʱ䷽ô벻ˡ
ôˣ
ǸŮˣԭֻĳҽҲǲһ£æֻ˻ȥӭȥ˵ܣһС£ô;ˣ
ǰŮˣҽĸ߰Ҳ˲ʧӰˡ
Ϊҽ֪ƴƴҵǰŮԶҪǣռ°پԿعɹɷݵŮ˺ǿƣȥʱиӵСɶϳ°١
ҲĻ°پҪϱֽ˰ɣŮ˵Ȼߣȴ͸һϣóҽվӶĲһ£еĲ졣
˵ʵҽжȽ٣С۹ﳤģ˵ģҲûʲôµˣΩǰη֣Ϊ˭Ů˵ֶΡ
һС¶ѣģһáҽЦ˵ɲ֪µԵɣֻ㽫ŮѸߡ
ҪܴãҾͲˡʮ˾䣬ķǳãȥҲʮͷӣǾþλԭ򣬾Ͷ䶼һλߵϡ
ȻҲǺƯģֻһڿ۾òסˣƬ˫ƺܿ͸ĵ۾Ҳ˲Һӡ
ûʲô£ͺˡ
ҽЩżͷٻٻһۣ˵㲻Ҫְ־ѾˣٲµĹʣǶˡ
˭ҪĳǮҪָ˵
ҽδͱڸˣδ°ϰ౻ɧţְʱֱݺ°ٵ£°һҪҸ˵
ȻҲе㲻Ӻλ³ʵը˷Σǽľ˵˳°ٲ˵Ļھǲưڸݵġ
СӣŲҽ˰ץǰԼĶ̣ҽʱЩˣ֪һݲɳӣһزôùˡ
ܣǿ̳ǵĻǿɳģɳǼҿ𣿡
ҽŵĻüͷˣ˰ֹ˳ҽĻ˵λĴ¾Ѿ֪ˣҪ꾡˽һ£ŵùҵĻȰ˴ְһһġ
ʵѾ˽ĺˣҲ֪ҽ˵ϲãֻҽĸԼĳΪôһ飬ǲýϳ°١
ǰ˴ְҪǲô죿
ȻоǰŮ˲ſڿӵˣڻǲôϾԸ¼ռҪǴְ˰ѶȥˣǾ˵ˡ
Ǻǣ˵ȥĻûвֵġ
ڵĻЦժ۾üģһȥᣬָϹ£ľ񲢲Ǻܺá


132 У
ǡ
ǸŮժ۾֮󣬷ԺкȻһӰв¶˻ȻɫԼʲôطŮˣ׼ȷ˵ݼΡ
ڣĻš
ڷϳŮ˵ʱø첲ڣ˵ȫ֪ҵңǽˣ˵Ļһõġ
ΪĽˣʶҽ϶ʶģΪŮ˵ĳʵ̫ˣڵ￴˳ֳƯ벻ʶѡ
ݸ㿴أĻڵĿ⿴˷ݣֻҪǺͷһӶϰ÷ġ
Ͱ˵İɡ
ݿһۣԺʦ˵ĻŮ˹ȻǸ֮ˣʦ˵ԼպƺһҲʦ׼ˡ
ллλ⣬־ȰСɡ
ݵĻ´۾Էݵ˵ͷȻ־˵ΪǵĹʧСŮװ̳ȸС㲹Ĺʡ
ǲΪǮԱЩ˵˵λݺҪǹ
ҪǷǰЩӸպͷݽǵʱڶȻǲܾǮģںͷڹг⣬ÿôҲ׬ǮʧǧǮ棬ڻġ
ȻҪģǮҲţǵһǸ⡭
ܿĺ˵һ䣬۾ֿ־˵Ůװ̳ԩС˵꽱ҪƵ鷢ֱӴְɡ
˵󣬵ȴ޷ܾͷƽﻹڳҽǰ־ǰȴǴҳһڣֻͷķݡ
ĹʾˣǸͿ־Ľ˰ɣ
ҪԼŮ˵Ľ𣬳ҽӲͷƤҲ˵ˣ˵־Լʮ꣬Ҫǵͷڹ꣬һ涼ûˡ
ҪǣҽĴ棬ûԼʲô£ԵӱȸղҲ΢˵㣬Ϊǰ˵ϻˡ
Ľһꡭ
Ŀ˳ҽһۣ˵ĻȴóҽЩɵۣȻҲôںÿµǵ㽱𣬿һۣȴǻȫʧġ
⡭⡭
ҽ޲Լͣ˵úԼʲô찡־۰ĽԼˣΪôһ죬ԼһʮĽû˲˵ȥ档
¸ܣĿת˳ҽϣ˵ʵҪǿڸǵϣͰֻ֪̳Сĳҽ߳°ˡ
ûûĺܺá
ܵд⣬ҽæ֣ʲôЦҽһӣҲҺͱ˳ʦ̫аģԵĻһ䡣
ûͺá
ö࿴ҽһۣ½Ŀתٻٻϣ˵С㣬֪ĴҪǻʲô
ڸϻ·ϣʹ֪ľһͻ°ٵɺܲõӰ죬ڽ칫֮󣬾Ϳ쵶նĽˡ
ûûҡҺ⡭
ٻٻֻǸʮ˾ŮݵλǲƸϣʮǧǰȻҲǿǵżһģнͶ³ԻĻᣬ˵еˡ
ͺãĲԣҴ°ٴʾǸ⡭ٻٻ΢΢һŵٻٻ֣õһߡ
¸ܣ㻹վʲôƽʱô𣿡
ҽͲһһŮ֧ŵĲҵԭͺܲˣƫƫгҽԼĺȣ˵ҽЩ£Ҳǵһˡ
һиҪǡҾȻȥˡ
Ļվþĳҽηѣһ仰֮תߣֻǻ֮³ҽȴԼվǽߵģһתһͷײǽϡ
ϡкһʹҽ˲Դĸƿž˳ȥ
ˣ־ǰɣȥˡǴˣҲ˿ֻǸմɳվ͸оһͷĿѣصĵ˻ȥ
û°ɣվߵ־³ӣʱһԭɫȴɫףͷ麹ð˳
û£ëˣеƶѪһ¾ͺá˰֣˵ȰСɣС뿪̳֮ǰһҪѵǸȥ
ҡ֪ġ
־ֻǸ˳ҽʮ꣬ЩäˣҲ֪Լ°ĲصٻٻĴְǩ֣óڱķԸٻٻڽ㹤ʡ
ⲻƶѪɣЩ칫ϵǣ־ٻٻʱ򣬷ݾȻλƺɢź³
ƶѪĿ˻ͷΣһûˡЩ̧ͷһ۷ݣȻüͷ˵Ǽôе죿
ȷʵݣҼֹһΣֻǻķݲʮһ꣬ӻĶûɣֻǴӷϵϡоЩϤ
ûôأ
Цҡҡͷ˵ⲡΪ˼µÿ϶ʧ߰ɣӦóüʱˣ˺ܴ󡭡
㡭ô֪ݵĻƺû̫ӣ˱仯


133 £
˥״ѾʱˣڼҲ˲ٵҽȥƹЧôǻҹʧߡ
֮£ֻܿҩﰲ˯ֻҩõʱ䳤ˣͻҩԣҽѾҩ²黹ᱻһļصġ
Щ飬ֻԼ֪Ǻڱ˵֮жʱˣһ˫۾Ķס˷ݡ
㡭㵽ô֪ģٴѯʷݵʱ˼϶ݸղŵǷ˵ģŵӣʮа˾žġ
Ͽġ
֪ԷûϳԼ̾˿˵¶ԵҼȻҲԵ뵽˭ˣҰɣҪ벻ǾԵѶϡ
ǴյĻһ㯣ˣҲһĪʱķݣеǸˣ˵Ī⡣
ڣæ𣿡˶ӣҲ˵۾δڹʵǩֵڡ
ˣȥǮˡ̧ͷһ䣬ж³ĽȻ˳ޱȣԭҪϼõǮϾܵˡ
ɣ߰ɡ
ݵ˵ͷ߳˾ңſڵֽ֮¼ȻѾƽˣҲûҪν֤ݡ
˭
ڷһ˳˾ҵʱǴԺвһ棬ôҲ벻Լʲôطˡ
ݣʶ⹤ʳ°ٵĴ֮ӵˣҲһɻĿ˷ݡ
Ҳˣͷʶʱ䲻Ӻȴ֪ںɽ֮ǰṳ̂ɽһŮ˹Ҳɽ´Ĵɩôʶ°ٵĶ³أ
ڣСӲ
ݲûлش⣬ָָڣ˵ɽôˣҲûŮѼǣ¾Һǰɣ
ԩٻٻҪϰ࣬ôæлᰡ
ݵĻڽײӦǺܿ죬æָŷݺ˵ٻٻҷСģǷݣ㺰ݸУӣ𡭡
ڣ죬ҪҽǸţүҸƴڻδͱӸϵˣ˾ţ֮˽𻨵ĴºţҪǸ˵ƴ˼ˡ
ݸãָáڽ֮ٻٻЦźͷӴ˸к
һ̳ԱٻٻΪ˴ǺзִģһָüЦظ˵ҺǴСſɿ㳤ģԺҪǸ۸㣬ָ˵Ҳ
ӣͱҴԱ߷˸ۣҪ̥ʱͷʹõʸǸ֪˭˭Сء
ҲǸ硭
ӵЦ˶죬ȴ˭ûǸ³飬Ϊ֪ݳ˻⣬Ӧþǲ̸ˡ
ٻٻ磬ڵ⣬ȫ簡ӳ˼ָ֮ٻٻ
ãǶӦˡٻٻ󷽵ĺ˸к֪ڴӴ֮һֱסǰ˵ļ
СӺøЦڵļʵƽҲǸŷݵ˺ڵģֻű˵δ޵ٽдºţδԵеΪϲˡ
ߣΪףٻٻǵĶ飬͡һӣͣȥ˵°ڵʱɲ̣ҲѾĵˡ
磬ͣڵͦµģһ绰ֵǸٹˣҪǻͣƤеˡ
磬롭
ԣСǸŮѵģ롭
ݺȻҲͣ¾ҡͷЦЦҲûϻô꣬￴ݵ˵˼
ڳתһȦȻص칬ʱ̯Ϸֱ꣬ӽͣһҷſڣʵҪ˵ȥԷ򼸸÷ȥء
ݸʶλ
棬ڳŷϴֵĹȥͷ˲ô˽ݲͬڿ֪ڽô벻ͨôʶԷġ
˵ʵҲʶġݻͷһڲԶˣ˵һ䣬ĻȴԺˣһٷҲǳԵ˼

û°ɣ
Ҳ˵ڵڲ²ŷݺĹϵڷȥ֮³Ůװľ淢˴ǰ־ŵĲᡣ
ţû¡־˹ʱˣҲûݾ˭Լʲôطˡ
־˽Ҳ棬ԺҪЩ뵽С
ڳŵʱ־һ䣬ҽЩùܣǽ췢飬ȴҪǹ˼һӣ˵ͻѳ¸ܸ߳°ˡ
˵˭
ڻص¥ϰ칫ҵʱĥ£Ϊݽ֢״˵̫׼ȷˣԼͷݾûйκνԼҽҲὫй¶ȥѲǸʲôҽ֣ǴԼɫϿģ
ܣİ칫ˡһ·飬칫ҵſûע⣬ֱԼŮ֮ηѵĴ˽ȥ
İ칫Һܴ󣬽Ŵиأƹزܿİ칫ڰ칫ǽϣһ֣дšȻĸ֡
ѡѵǸСʿ
ĸ֣Ժһ⣬ݵӣҲ𽥺ͼеСʿǺ


134 ǰ
ôɽˣ
ȷ˷ݾԼеǸСʿ֮󣬻ʱǱеһ㣬ص˿ϰϣ߰ǰ£ͬŵӰһĴԺ
Ϊʱڹڵľģʱۼ˹ںܶĺŴ壬ҾеһԱһ¢˹ڰǵķ֯ҵһϾ·Ǽİٻ˾汲͸۵һ𿪰ġ
ͳҽļһڽŵǰһ꣬Ҳ󲿷ֵʲתƵ˹⣬ֻǺͳҽͬǣڹҳģֱʮĳڣŻصĽꡣ
ص꣬ͽӹ˼ҵ°٣ǻǶʮ߰䣬ڹһֱѧȻѣȴû飬û뵽ǣΪδݣ˺ܶķա
ѧߣƯýſǳ˼صۿȸһ㣬ǰʾһԼЩˣǺӦ㹻ȥܾЩˡ
ֻЩ֮⣬Ϊ°ٵһƶˣҪԼٷĺܶȥ򽻵Щ˵ĽΪͷ۵顣
һˣǽһегǸˣڵһμ;Ϊˣ׷ֶνǻ°ٶʽ󲻴ʮͺ˶˲ûʲôøУһֱûн׷
°ٵĵ꣬ȴһȫ򾭼Σһֱ߸ߵ·ߵ°ٴ˺ܴɶڹҲܾΣӰ죬һʱ޷ʽֹ֧ڡ
£еĵλһӾͱҪȫ򾭼ΣҲӰ쵽Уежݻ˺üУûܴһǮ
£λһֱ׷гȴţҲûʲôֵͬһʿ°٣ʽܿ͵λˣȼü֮
λгΪѩ̿һӾͺøд϶ԷҲûʲôʹʧȥ˷ΪһȽϿɿˡ
гļηֺԼȥˣһĨȥպ͹ѷֵҲ볢һǲܿʼһµĸ顣
ôû뵽ǣλг֮ǰһУֻΡ
ڵڶһ̤Уܺã֪ľͺλг뵽ɽУ׼صʱȴгͻȻ˺֪Լµ£ȻҪַ
һŮˣܷһˣ¹ϵ·ͱ˺˴룬ƴֿŵʧȥĵˣʯͷ˹ȥ
ڻԹȥ֮ǰϡǵм˹ٴתʱȴǾķ֣ǸԭַԼˣȻ˾ԼʮԶĵطкΧš
֮ԱкΪǵȷǼӣɽӪԭ⼸ӵĸͷôߣȥҲʮһ䣬ǵΪȴһ
еһкסԼ֮󣬾ȻѾȥгˣпֻŵкԼʱ򣬸ɴװ˻ԡ
˲аСʱǸʬ뿪кһֻˣߵʬȻ֪ȥȻװŻԣصһưܲС
ڼһλͷ׷òϵʿ֮ڷеľ裬װתӣϵʿԭԭĽľ
ǣŹСʿƺɱ˵Ϣϵʿû¶ʲôźµģǺݺݵ˼˸ɱȻûоСʿɱʲôԡ
ǹڻǹ⣬Ӵķɣɱ˶Ϊϵʿþɽֲ˽ɷǾͽԼĵĵط˵˳ԼԸСʿõʦ
û뵽ǣϵʿѹû㽫˵ȥǸͨɽ´Ѿɳ˵ɽοȺȻһһˣͷϵ˿ڣڶȺʱԼײ˵ġ
ڹһֱŷҮյⱲӿǴûѣΪ˾ԼǼӣɳ֮Ҳֻܰϵʿ˵ϵʿĹ¸˵һ顣
ֻ΢ѹ¸ıһ£Լȫ鹦гȺߵԵʣҲù±øӿţѽԼѳСʿˡ
°ٵĶ³ͽһλг£ɳæڵСʿҲǷݵĴ죬ȥ¼ĵص㣬Ȼ˵ϵѪһЩҰ޵ĽӡֻλгȴӰ
ǰһξ룬һɽУڷһϻŲѪʬǣϵķҽʬλгġ
㷨ҽˮƽٸߣҲ޷Ӷû˵ʬǣǱӸͱģ󱻶ΪȺϮ¼Ϊ滹רΪἺ˵гͬ־׷ᣬνĺҡ
֮ȥһɽеۣԭлλСʿģֻǲɣǸСʿȥɽвҩϵʿӴһֺһŷҹϣɱǡ
ԭǻϽͽ˿̲֪ΪξϵʿĻߵʱǮϵʿ޵ȴǱϵʿܾˣ˵ǶԵպӦСʿϡ
ȻǴ˿̹칫ҵȻˣ֮ͻȻһȼٻٵˣΪ˻һ˵
ҲǷʧ֮ʧߵ֢״ǻεɽзһĻҹĲ˯ԽԽ
ҲȥɽһΣȴǷֵ۸ӵưˣھ۲ԶĵطϵʿĹΪϵʿȥ֮Сʿɽֻ֮ء
ʵ֪ǣνɽûǸСʿȴǷݹ㿪ģʱûд⸱ڿ۾ۻмʮ׵ʱͱݸϳˣ⣬ԶԶ㿪ˡ


135 ϣ
ȻǼˣ
˷ݵľǵеǸСʿںҲǵߵʱɫʱһƬɷף߰µֻо䣬岻ܿƵĲ
ԣⱲģǰǼ飬һֱڿȥǼйصκˣҲһʱûϳݺӵ˵Եʡ
Ϊʲôǣ˿վ˼Ȼͣס˽ŲѵӦǾ仰
⼸һֱôùԭλг˯֮УһֱŷϵҲﲻʲôæÿյ˯ǰûʲôô
ɽѰϵʿѾȥ֮ΪѰİһȥһһϵӵĻ˵һ仰Ǿǡ廹ϵˡ
һֱû仰˼ֱո˹仰Ӧ˷ݵ˵ϣҪ֪ǿɶǼµֱӲߣԼܺߵġ
̧ͷһϵʿдǷ֣ص˰칫ǰ绰־֮ͨ󿪿˵־ûСϵʽ
ڷݵ˵״һ֪ҵҲѣȽٻٻǸڵδޣֻҪҵٻٻžҵˡ
⡭ҲԣҡһֵġĻԭΪѾ˵־û޳Ϊȥٻٻ¼׷ȥء
ţʵСĵ绰Ҫ׷Σ˼֣־Ҳ°ٵˣʱҪעһЩӰ죬ŮҪأȫ˵ġ
ʶ־Ҳʮʱˣ֪Ů˻ЩģֻᣬһûбŮͷʵ̫ˣ־ϳҽ飬⵫ǲͬ
˵Ҷ
Ļ־۾Щ죬ֺγԸųҽأֻںɷ֮־ԼźӣʵǺҪݹ롣
־ɡ
һ£˵Ҫһ³ҪԸĻԸ߹Ӧڵȿһ¡
õĶ³ǸеģƽʱǸоЩ㣬ղ˵Ƿ֮ҲоĿദжʱ˰һµ뷨
Ը⣬Ը⡭־ôû뵽£³ȻԼҪΪԼء
ǺãȰ½ڶ»ͿԹϰˡ°ٹʮ꣬Ȼ°ΰԼϣµֻһ仰ѡ
ллһúøɵġ
־˿Ҳ˵Լʲô飬ĵʱ򣬺Ȼ뵽˶³绰Ŀأæ˵ٻٻĵ绰139xxxxxxxxֻҵ
绰ٻٻǰʱ־ģ־֪ʵٻٻѵֻţȻӵҲǰٲͨٻٻȥҷˡ
õģ־׼һ°ɡ
õ˵绰֮Ҷ˵绰˳־벦룬һ֮סˣ귢Ǽ˿й¶ȥģһϵԼε飬Ҫء
ٻٻӦúͷһ𣬻ٴɡֻٻٻתԼֻ룬ûٻٻĵ绰ͷͨ˼Ǻ±ٻٻ顣

һμֵܵδޣݺӶǺܸӣΪ˷ݻרŸʦ绰˼٣ͲȥϿˣڷúõĳһٷһֱԵϰ˵࣬Ҳĵûȥ׼Ů˫˫
˵Ӻ˫˫ĹϵҲЩչ·ʱǰһǰһˣھѧУһ·ķΧ֮⣬ܺ˫˫ǣСѹ·ˣӿٶʷԵͻơ
ıһ£Ǿ˽˫˫ЩѵļҾ֮󣬾һֱڴǮ׼Ҹ׵˫˫ĵַȻǮĹȥţԼôһжŮġ
ٻٻ֮
극׼ٻٻؼҵʱ򣬷ݽһ䣬ҪǲĻһҹˣ˵ϵǵǮʱ䶼ϹЩСдˡ
֪ˡںͷʶô꣬һݵ֪£µͷӦ
ݣе㲻ԾʶǸ³ǲǣ
صļ֮󣬷Ӧ˼ͻص¥ϷϾ׷ݲԾĵطȴһ۾˳
ʶҲʶݵ˵ͷֹӵ׷ʣ˵ڻ˵ɣҪһЩ顭
ȻɱǸˣûжԷݵľʲôӰ죬֪ȥĻ»Լܴ鷳ûȥѯйλ飬ڵڻ
ҲʶܰôʶĴ
ݵĻһĲ죬ʵҲûϳҪ֪ʱͷɢţϵѪͿ档
ټӺڽͻص֮󣬽žɽشˣҲûлټӶԵǸŮ˵ļֻǰ׻ˡ
ڣô
֪ݵӣ˵Ҫôھ;ԲԼģ¼תôӻǵһء


136 У
ڣСôĥߴڲŻһֱȵŵ࣬ڲŻصʵҪǰʱ䣬ھʮҲŻġ
УСӺŮٽչһıһڶӵĻ֮Աǡ
ݸʲô°ڵ۾˷ݣ̽˵ǲǺλ³йϵˣҿӣʶ
ţǺйϵݵ˵ͷ˵ȱô࣬λ˽˵˵ɡ
ڽ꣬˭֪˵ڽǵʱȻƽʱعʺܸߣڱֽרãڻ֪١
˵°ٵĶ³Ǹ۵ˣʮǰĽ꣬°ٴһСģ̳չ˽һָĹġڽԼ֪飬һһ˵˳ĺϸҪ˽֮󣬲žԼ֮ҪҪٰ
һݾͿˣŮϵĲأʧܼԼĻǻԸġ
̣Ů˺ʮôûѽ
ڽӵѾŵϴˣ̵ģҪ˵㣬үҵŶаҸŮˣһӶ÷ܶˡ
㣿ϽȥԸ˵׷˶ˣСӵűҲҪڲмĳһۣоʱ䣬ӵĽڲٺ͵ԽԽˡ
˵ǮŮ˶ϲѼʵڲүҵѼҲ԰ӴԲѵظ˵ƾү񣬾ܰźģʱ˵ϣء
˰ɣƨãһζģ˵ءСֻҪдӵĻᣬǲģֽڵĳ¸˵˳
ģڣҪǸ£Ӹӿڣ޵ѹֱûס£û뵽ȴǳԼİѱ
ٺ٣ˣˡںٺһЦĿת˷ݣ˵ݸŮ˺㵽ʲôϵ˵ɡ
еĺ棬˿ӣҲôĥף߸ϵ°ٶ³ôʶû¹ɽСʿء
ʵʶġ
Ӻڣݲû˼¶ʶһ£¥ºȶ˵Ƶĺ󣬿˵ɽǾǸŮˣǵðɣ
ʲʲôǵɽȵǸŮˣݵĻںӼͬʱͬʱ¶һ˿ŵɫ
Ȼ˼ںӵıʣǱȽӵũˣ귽ɱ˵ĳʼնеһ̣Ը˵׮¶ʱԺ˳
ݣûϴɣ
ϵЦݣѵõڵĵȻСɱ˳仰ȴǴС֪ģÿǼ¶ЩĻš
ûϴ϶
ϵǱֵĺܵȻ˵ɽ֮ʦڵסһҹϵֻʼ˸۾Ҳһûϳ
ʵҲǸ鷳ˣҪʦ˵Լպ󻹻Ůټ岻̫ãݿ϶ǲµģ˵ȻǾˣϾҲɱһ˰
ݣŮ˶Żأ˵Щʲô
֪ǵȵǸŮˣӵɫЩÿΪ¾ԼĸĸӶû˵ԭ뽫ġ
ʦݹ˵պ󻹻ݽϵʿĻ˵˳
ĸʲôѹ˼˵ݣȻǻСҪ¸˳Ҳͽ̣ⲻû𣿡
ӣŸʲô
ӵĻ󣬷ЦҡҡͷԱһֱû˵һۣ˵Сƽʱզզģ治ȵ²Ů˽¸˵
ûɱˣʲô˵ģӲ˵
治˵ǵǾǸŮˣڿʼҲЩţһ֮ڵǰˡ
Ϊʲô׷ʵ
ΪʲôΪ˼ٿڹ
Ц˵ݸǻֻǸʮĺӣҲᱻ̣ͬ˼ٿڹ£ˣ˵ҲҰѵ˵ȥ
ţ˵ûҵʱǸˣڽӦҲе㱳ġڻ䣬ݾͽӿ˵Ȼȥ꣬ҪǷĻȵù˾
ݽ˵ʬǶһҰ޾ûˮԴԭΪɽ¹ϸŻˣûɳ֪ͨǱ֮󣬵ڶ˲ˣٶ֮ϵʿͷݶеԾ
˺ϵʿ̸У֪ԼɱǸˣӦǸЩݵĹԱҲǾ֮Ҫԭ
ʱﻹЩģһҹ᲻Ұ޳Եʬ壬ǻ᷽ɽвٵҰޣڶҵʬʱѾֻʣһʬˡ
ţ˵Щ
ںͷݵķӵ۾ȻĦ°ͣӵѹ˼֣˵ǸȻǻ£˵۸ǲһܰ
СӣͦʵİⲻܣץסϵġЩЦõһţܿó˵⻰ȻпЦĳɷ棬Ҳмġ
˭Ҵ绰̫ţˣ˭õİ
ݵĻ䣬ڵֻȻһº룬ڵ۾ʱе㷢ֱΪʮһλֵĺ棬а˸8İ֡


137 £
Ȼ2000ᣬֻѾȽռˣнײܶҲ𣬵һõֻ룬ȴ򼸰ٿ飬ĳЩȦֻʱҲһݵ
ںõֻţȻֻµĺúţҲֻûĶѣҪβ˻ߴĺţҪǮģһ绰ʾĺ룬ڶʱЩ㶡
88˭ôţưڣСӵǽӵ绰ø첲ͱһ£Ҳ֪绰˭ġ
Ŷӣͽӡ
ڰ½ʱָͷе㷢绰϶˴ˣ˵ԸˣԼеݣûһʶӵôţƺˡ
ιλͨ绰Լֶû˼ȥ
ţҡ
֪Էڵ绰˵ʲôڵɫȻú֣˼֮󣬿˵˵ӣԱߣҰѵ绰
Ȼϵʿɣȴ˾ĵʿȻҲ֮ˣĵžͽӣϵʿģֻӺڶţʱͻϳˡ
ǸŮˡڽ绰ݵʱ򣬶ŷ˸͡
Ҫǧ˰İҲǳŷͣȴû
ιˣݽӴյߵԴƵһߣӹ绰˵ôˣ֪ʲô£
飬һû˵лء绰дǰɽȥҹɣֻѾݺ׹ˣǴûԭɽ˰
Ȼڷɱг֮תģƾŷݺ֮ĶԻˣɱ˺ʬĶǷݣим֮࣬ԷݾͲһ˿η壬Դ˿˵Żô
ʲôֱ˵ɡݿڴĿ׻˵׼ҵֽݣоͲҪˡ
ԼڵĴ磬ԼĵǸоЩŤóҲǸСʿﵱƺ
ʵô룬еԷƱˣĵʿڵЭỹбעǵ۷ɵݣڵҵĵλͣȥκһ۳ʾĶ뺣ܵõ۷ɵĽӴġ
ãҾͽˡݵĻ˵һֱлֻûлᣬ뷽Ը֪ʲôʱʱأ
ԷǼ٣ΪϵĲİɣ
Ц˵̬ȲôԭڣװԵʱ򣬱ݸˣһֱоŮ˵Ļͦġ
ҡ
绰Ĭ˺һᣬЦ˵⼸һֱţǰ˵ͷ仹һֻܰзˡ
ϵʿŷʱ˵ŷֻܱǣҪĻպȴҪӦͽϡ
ǻŹĺлأûϵʿĻϣȵŷȼ֮Ż仰ֻϵʿȻţҲûҵõݡ
ɣӦʱ䣬ʱ칬гҰɡһ£Ҫȥǩعִ䡷ĺԼûʱȥ
ʦ˵ˣԼ־ˣǾǺŮ˽ϵǰȻҲйںˣһ᲻ϵĵ޽ϵͬҲһĵĹ̡
ãǾͺ죬һǴ绰𣿡Ȼ޲ھͼݣԿǺǿģ֪ȫԲԼܴӦ棬ԼӦ֪ˡ
ţ绰ݻһ䣬ͽֻҶˡ
Ǯأû˵Ҫлл㣬ǧ˰ģݹҶϵ绰æ˹һЦ˵ô˵ǵҲǾ֮³ôϵɣ
СӣǮȥˡ
ûһţ˵ͼһѾȥˣȨˣʲôʱ򣬶Ҫˡ
֪Ҳ𣿡
һ䣬˷˵ݸǩͬǲǾõǮˣȥӺòã
ʱݶĽӣǻһ㷳նûУ¹ǮûǮҵԼĵȤ㡣
ӦǣǱ߿Ѿ׼ˣ˵ǩͬܰǮ˺ϡ
ݵ˵ͷԺΰ칫ҵʱԺһ죬ϲݵļλҪ쵼濪СᣬȻǩͬˣԺ˵ͬѾӡˡ
һ򰡣û˵
뵽Ǹһˣӵ۾ǽɫСǣһ򵭶ӵĻҲһ㽵ӣӳ˵ǳɼҵĸ
ǩɲˡ
̾˿Ȼ֪Լύϵ˵˼һ¹һ£ĵȷȷǺܶ࣬ڹг㣬൱á
ݣԺֲǲˣֻҪкһǸӻ㻹˵˵ӵɡʭӶ˲ҧѹû¶ϣӻպԼķʲôء
ˣ˺˵
Ҳһĵӣݿ˵ܶķֻһףһٰʮƽװ޺õģԸóģ˵ˣٰһٶʮƽģֻûô졭
һһٰʮƽ
ݵĻӺͬʱԲ۾һٰʮƽ²ʲôѾڳһʱӺ֪ôķӣǺܶһӶסϵġ
ڣүү̺͸ĸܵܣһסķӣֻܹʮƽӲľӸС䣬Ҫ˸׵ĳǼĵطûС
ݸһٰʮƽķģҺҪһٶľˡ
Ӻڶһۣ˵Ըó׷ӣȫǿӣҺҪ׷ӣԸϲ˵ʲôһ᲻ġ
СӣôȻ˰
ӵĻݲЦڵĹϵȻûҪȥѰʲôƽ缸Ҫһ֮ģȻԺԸ׷ӣԼȻûвĵ
Ҫǣɽסʮ꣬Ȼƣÿ᷿ռСҼɽĺԺ÷ݴС޾Ը
С˻оȻϲķ䣬׷Ȼͦ󣬵ƵЩһŴ¹֮󣬷ûĵطˣס΢оЩѹ֡


138 ʶϣ
֪㣬һСڳһٶƽķӣ֪ˡݿԼĻⷿԼ׬Ǯһ㡣
У¶ôˡݺʶô꣬ЩͲö˵ЦͷпҲȥǸСתתô
⻰һ˵û뵽ǣӵڶڽ˫˫ʱ򣬷ȥǸСתһȦһɪ˵˵ϾҪˡ
ŵǣڶһŮг֮ھٻٻȥǸСӻصгȻӦôװˣȻЩǵڶ췢ˡ
ڰӺڸϳ󣬷ݴӲȡǿ壬⼸һ࣬ʶ𣬷ҲðȻ̽壬ǽˡ
ڵһ̸ͷͨʶȴǻָ˲٣Ҳо˼뿴ΪԼôʶ
ɽĻҪԶĹ治֪ʲôģĦе壬ָһ˿⣬˿ʹ
ɵǳ
촽΢ӵĵʶ֮ߣֻǵеϵʱ򣬷ݱСٽԼʶɽȥ
յҵĽ˵ʶǾʵĴڣ˵Сӱŵ֮󺰻꣬ӦþǺͷЩơ
ˣֶͨƣʶȴǺҽΣֻͨǿǣָݿɲٳһͷѣ׼ֻҪԼʶ϶ϵϵ
ţʶǻᱻɵ⡭⵽ô£Ȼ㹻СģǵʶߵϵʱܸоõƺǺڶһ㣬Լʶ˽ȥ
ͬʱ֮Ĳĸоָ˷ݵԺУݲ֪徿ڶˣŻԼ²ɣĸо
ջ
жʱ󾪣Ҳ˲оģǼʶҪ֪ʶɲľ˻ϴǰ㱻һյĻǷݵĻǶܵ˺
ջˣ
ڷָԼʶʶʱͻȻ֣ԭŵʶȻķصԼ÷һɣղűɵǵ㾫ʧġ
ףô£
ڷݸոɿʱķ֣ԭԼΪѾɵʶȻ˿˿ƵĴ屻ȡ˻ȫջ֮еһϢҲݸȡڡ
⡭⵽ôһ°
ԭΪʶɸоЩķݣ˿Ϣյ֮󣬾ǳ˲ιһ㣬ʮǧëףһоˬ֮ҾȻһֳԳ˵ĸо
ֻһ㣬ܽ뵽ľˣ
΢һת϶ʱ¶˿ϲɫ磬Ҫܸߡ
ͬΪϸ˵ݴ˿̵ʶֻܱ֮Ϊֻе񲻶ϱѹʵ䵽ʱ䣬Żʶ뵽ľ֮С
ǿ°е֮ľҪԶһĵߣֻϺʶһĲࡣ
ǵеһ˿ϢĸоԼľڷһ΢ı仯ֱ仯ֱ־Ƿݵʶйٱ񣬶ܵĸӦҲԶԶ˴ǰ
⡭壬ǸȻܽʶ
һС֮󣬷۾ŷϥϵ壬¶һ˿ϲɫû뵽ԼȻܴվӶԼʶ
֪ܲһΣ
һ壬׼ٳһΣָоֻҪôһеԼܽľ֮ˡ
ţô£
ǵݵָһǿʱͷ֣ȥ壬ȻԼָ֮£һѷĩڷĶ£ԼϥƮƮĵ˴ϡ
ѡѵΪԼе˷ĩ
Щĩݵ¶һ˿ЦܿȻˣܴȡ֮£ܲظȡǹҲˣֱӿɽͺˡ
Ժһܴ
ǰҲʯЩɵģδ²ɣĸоһ˼ݾ׹ˣֻйž߱ܰԼΪϢ
ʯȡ֪ӹܷҲȡأ
кȻһͷæӴȥʦԼľ䣬ЩݵӣǶġ
Լӳ˵԰ɡ
ľΪģҪǴľˣط᲻⴮ʵ飬ΪִֵҪ⴮ʦݲ𻵵
йϢյڣɡô΢أ
ӹ󣬷ݵ¶һ˿㯵ɫղʶߵǴ֮Ͻʶջأ֮ǰڹϵĳһʶȻ˳˻ƺǴ֮УҲһ˿
÷ݲǣջʶûвϴֻ̩ĸоʲôûһԼʶ֮ǰƺȫһ
ӣǷʯһ𻵵ˣ˼붼û⵽ôһ£ֽĿͶ˹ϵӡ


139 ʶ£
⡭⴮ôˣ
ݿϵǴӺ󣬲һԭɫŨӣȻȫһģ˲˵ǺɫҲ˻ҰɫĥƽǵĽվݣָֻԭ
ϸ˵ڷϵ⴮գʱƷ໹ҪȻûǿʯһɷĩǸҲһ۾ͿԲǸֵǮ
֮ǰͨ¼٣ѵ»𣿡
ϵӣЩڲ֪ԼԭΪѾ˵ͨ಻˽ĵطûͨȻ¶
УԡݷеӣȡһԼӳִֹʶ
ǰһεĳһڷջʶʱһ΢ɲִȡ˳
Ȼ΢ԶܺǿȣڷݵʶҲûʲôԵ洦ǴȡִȴȫһģӰصķһƷĲͨӡ
ѵ֮ǰʶΪھԶԵʣ
εĳԣкȻðһͷͻȻʶԼ¼٣ʵҲǻʶģֻһ¶һʮķǳ΢΢Լʶġ
ݺʶȥ̽ǿȴǲͬ屾Ͳ֪˶£ʹ¼٣ĵʶԶ¶֮ȵģҲʶ
ݸղŷͨһӦãгȡһ˿ʶΪ֮вΪȡļԼӳֹӣеõȴ΢΢Լûκεĺô
ӦþôˣӳԶĶʶͬԼҲܴӹϵȡǲ֪γɷӶõ桭
˼֮󣬷ͨһЩɣݻҪʵ飬Ϊ֪ԼǷЩЧҪ֪ղųԵļеǷݼӳֵģȻ˳Ľջ
ͷһ᳢һ¡
ǿסǴִʵͷаһҪ֪ݵƶûĻһ־˵ٶȥΪˣȻǰǷݵҵ㹻ȡĹ档
ţôҪˣݽеͷ˳֮ʱѾˣҲ˹Ĵҹɫ͸һ˿
ڣôô磿ڷ׼ԺﳿʱھȻһ¥ɳϡ
˯˯šЩ˼ͷ˵һ뵽ϾҪˣＤ
ͷ̸껰Ҳ˲ϵ绰жˣصֺŮͨһСʱĵ绰֮ڴϵתô˯ˣ޲ھȥ˵СתһȦ
ʵ˯ŵܵӷҪ죬˭֪Ŀֵڴ˼ʹ˺֮࣬£ֻܴ·ȥٻٻˡ
ãȥˡ
ڵĻ󣬷ǿЦãҡҡͷг˷ȥվ׮ˣӼһֱڣ˵һ֮⣬ݵĳǷ裬û
ɽϻɽ֮󣬷ݵǰͰģ㣬ݾ͵ʦȥˣ⼸һֱʦסһ𣬴ϣҲѧ˲ٹ֪ʶ
ڵķݣһɺԵĺ࣬ڲȡŸֶõ֪ʶɽʱ¶뵽Ѿȫ뵽֮У˵Ļ˭벻ݹʮ
ţӣҲô簡磬ȷص֮󣬷ӺҲˡ
һǱڸѵģûĵһڣԭ˯ͦģ˭֪¥ˣһ֣ȴǽҲˡ
ˣȥ㣬극ɸȥڽһ䣬¥ȥûϴء
ΪʲôȥӲһ䣬еأڻûɢء
Եడվס˽ţ˵ͷҺ˵£йأĸϽȥ
к¾Ͳҡ˵˵˫ЬţҲԶؼӵ¶㣬Ҳϴˢ¥
ݣʲôº˵˸ӣһ߳һ߿˷ݡ
磬δ޽͹ˣôġ
֯ԣ˵Ҳ֪ǹгڵ̯ģȫЩүǣ紵ɹģһŮҲܲ˰
ݣû£ٻٻܳԿ࣬Ҳ˼ҵĺӡݵĻû˵ʲôڵȼˣΪݸı⣬Ըٻٻء
ڣ֪Ұѻ˵ꡭ
ݰ˰֣ڵĻ˵磬ôĥģ㿴ǹҲȱţٻٻȥϰ࣬ûµʱͰ㿴꣬Ȼæʱأ֣ٻٻĹǸ㿴ô
֮ǰ˵ٻٻϰʱ򣬷ûô룬ȥ°ټٻٻĹ󣬷ݾ;˼һŮڵ̯е˵ȥˣԲô취
г̯⣬ƽʱӺڣϾܴˣֻҪٻٻĩʱ֣׬ĹǮǺ׵ģһٻٻȻǰ꣬Ƕ࿪һ˵ĹʣԷǵҲûʲôӰ졣
ţڵŮѰҿ꣬Ȼǿʣ
û뵽ôһһ֮ҡͷ˵¶ףһֱĥԱֻûҵʵģɣҪˣҲûаҸɻǸǮĵ
ڳ칬гôõĵضοֻ꣬Ҫ΢ڿһ㣬һ׬ǧǲѵģֻĴ඼Ͽͻ⣬ټһʵæһ浹ǵжʮ޷š
ǰˣûãоأֲôʵûƱĶͻ˿Ǯб˽ң֮ûˣһֱôŵġ
ҲǸٻٻŮһͦʵֵģôһ˵¾İҪˡ
磬ٻٻɲǸһ˸ɻģûµʱҪ̯ϰæģǮôء
Ӧʹ죬ȴҡͷٻٻҸȽʺŮϰĻֻҪӦǰǵæˣǮʵǹ
ˣֲǶ¡
һ£˵ɣڵŮѹҿ꣬ĩǰ̯⹤㶨׼Ȼһҳһ룬˰ɣ
ִ䡷ϾȥǮǺͷһһģ֪ҲǮһеİ취


140 ԯ
УͰ˵İ졭
Ĺ򣬷ݺ¸¶ͲѯڵһмӾܿڷݰ飬Ǻܸ˵ġ
֮󣬷ݾȥҪˣΪҲסǶͷС壬̽һ¹ص֪ʶǹֺͦǵġ
ԺҪᣬԷһֱʦʮ࣬Ÿ˵绰Լڲſڼ棬ϺҶû£Ҳ͸һȥˡ
ǩԼʽĺ棬ȫ̶¼񣬶һʾֱߵļ֤飬λȦڴóߵļ֤飬Ȿִ䡷ǰ϶ĳΪԼξ֮ڹڳֵĵһְġִ䡷
˳˹ڵһЩý֮⣬кܶרŴӾǺ͸ظʷԼרңֳǱִ䡷óĽȻϵĽһⱾ伮Ժܸߵۡ
УݶģȻҲֳ֪֮⣬ܶ˶ΪǲݵĹԱأýעǷϺǱߣû֪Ȿִ䡷ķߣĬĬŵˡ
Ȼû͸¶Ȿִ䡷ķߣΪĵӣȴǴʶ˺ܶͬкǰǡ
Ȼ࣬һЩʷʱ˵Ļڵϣټ׺ǿԶ̶һǩԼʽ󣬵Ӵˣʷ֪ʶԨ˶йٲЩǸ˵绰ϵʽ
æЩʱҲˣôýȦڵѣȻҪдһٷģڳѵڲſڵһͣҲȥ˶ٷԡ
̡
ʱ򣬷ݺԺεİ칫Ϊ극֮ӲݵĲõһԪת֧Ʊ˳Źлһ´ٳɴµԸݳ
ҵģҵġ
æӿڴͳһл˵ԹݳҪúøл㣬Ҫæ㶫ȥҲôõǮ
ˣȻ֪ǮҪĵȥϿͻһ⣬ʱǿͻ˵ͷʽеȰǮǷţһǷһˣŴծ
ҲûʲôæҪ˵лһллͷء
ĻԺЦŰ˰֣ӹ̣˵Ȿְġִ䡷ܱ뵽ǲݣǹڵĶһݰԲݵĹݲȻкܴ
Ժ˵һεĲݹݳѾûˣڽιݳ֮ǰôһʷֵĲƷҲ˵ԺﻹǺܸмݺġ
˫Ӯ˫Ӯ
Ц˵ԹݳҪлģ˼ƻİڼͷøԹݳָһ£ҿ칫Ͼͦÿġ
ྫһˣлȻܹǿͷϵģ´к±Ҳˣ֪Ժϲľͷרܵһͬм˰ǮӲǽǰڼ˹
ˣҵСʦܣϵڣǲˣͲҪЩͷԵĶˡ
ܸɵݳְԺβѧԺɵӣһĻ˹֪ǱڸԼء
׻˵ˮ㣬Ժβֲˣһˣͻ˵Ǹƻڼ˵ԼҵСʦܣ¶ǰ﷽ˣⶫա
Թݳ治ǿøһ
е㲻ģˣȻû˻ȥĵұȻ˵ҪԼҪǵ棬ǿ¾ǲˡ
Ժ֪뷨˵治Ǻģ˵Ұ﷽æҪٸնʦҰ
ԺνʮͷںɲΪԼ;ͻͣݹݳλϣ˵ǲݵļǿǵίˣԺλһġ
ҪϵǸ𣬲еģҪȦõĿڱһԺξҪ˵㣬ԺкܶطҪʦġ
⡭⣬ãҾʲô˵ˣԺԹݳ¶ҵ£ǿˣԺ治ǺĲԸǶ
ͶԺЦŵ˵ͷȻһ£˵ˣᵽƻ棬ʡǱûбȽϤѣ
ʡаȥһʱĻƻͳ㣬ÿ¶ҪһʡԹݳֱ˵ǱߵѰŰ졭
ĹȻԳ۹ŶΪʲô׬Ǯһţȥʱ۸˲٣ר˼ʡ¹һ֧׬˻
ҹҪȥǱ߳ѧֻᣬҸˣȥɽϿƻԭľ
ԺҲ˵רҼˣȤѾӳƷתƵԭ棬Ҳоͷԣ֪⼸ƻһһۣǾڻһЩõӡ
ԹݳȥǱߵĵӦúϤһ鰡ԺεĻЩ⣬Թڵֹ飬ҪǹٷĻӦøðġ
˵ô¡
ԺҡҡͷЦʡǱȻƻͳٷ֯ǸоģʵʵǺ˽⣬ǰ첻µġ
ԺεĻ޵ķʸȥ۸ǵ飬ȻҲ֪ģͨϵͳڵѽӴʡĳЭᣬ϶һ㡣
ǽӴ֮Ժβŷ֣ЭͲרҵЩͳľֲԺҪǳ֬ĳϣ˰ҵȴ׳ưľֱԯ޵¡


141 
ĳ㣬һȼϵģֳ㣬඼ǳƤܵ֬γɵģ϶ǳƬ״ɢģûȥӹӡ
ԺԭһЩĳ㣬˭֪ҵǸˣȴΪҪľ˸Ժΰһ˲˵Ϊм˵Ǹѣһ
ˣٺ͹ٷ򽻵ģԹݳ¶Ұˡ
ԺεĻЦ飬ʵҲġ
ȥȥʡڷɻϵʱһԳǻƻľרңһȴǷνרңȻΪƻöΪľʹõģǿЦá
ƻֵ֮ǮһΪϸƯ񣬶ƳɼҾߺܳҧʹ꣬ƻľƳɵļҾ߶Ρ
һԭǣƻӹ񶼺ϡ٣ΪĻľֻڻƻλãһ㣬õĻľ֮ͨΪ񡱣Ҳ˽СĲġ
ÿһûƻ棬ܳõġ񡱻ǡĲġģкܶ೤˼ʮƻĸֻпӴϸɴ˿ɼƻϡˡ
мңҲ㣬ȥʶһ¶ġ
ôһ˵Ժ֪ԷУ˵ʵǶģֻи֣Ҷ˵Ҫעһ£Ҹɿһˣǽɽȥ
⼸۸ǣúܶ˶֪˶ʯ֣ľͷ˵Ȧȴж˵ָľǻƻ档
ϿǿһûƻǷиĲĵģֻн֪Ǿóõ˶ģӮ˵Ļļ۸пܷʮҪǶˣͻ׳졣
ԺһʮľͷжӣŶ֮󣬾һֱȥʶһ£һֻʡƻĲأιȥĻһΡ
Թݳȴ绰ǱϤû
ŪԺε˼֮ȴû֮ǰڴӦˣǸֻ˰칫ңϵص˲ԺΣ֮첻ĻԺҲûټԺˡ
Ǹµˡ
ȥ绰ˣԺε˵ͷͷЩ˲ţͲ˵ˣЩʵڵˣöĲˣŻ˳ŵ
ݣǮ֧Ʊܵȥˣ˵˵°ɡԺνĿת˷ݡ
ӵ飿һЦ˵Ը磬ûôɣź˵飬üĿˣ
˵ķԼĻ𣿡
ԺЦ֣һԿףϰԿˣȸСӰɣҪǲǱס˾Ͱȥˣư贲̱ӵʲôУȫµġ
ȻҪ飬ǾҪȫףԺεʱǼҾЩ߰˰˵Ķͻ˲ǮҲúͷˣŷĿյʲôģȫ͸˷ݡ
Ը磬ҪټӵǮɣ
ӹԺԿףЩ˼ʹʦ֪ⲩݵķӼ۸˲٣Ҫһƽһǧ߰ңԺװ޺õĲǧװ޺ͰͶˡ
ǮˣҲò˼˵ⷿһ׬˵Ǯء
ݵӣԺιһЦ⻰ģʱ׷ӿǵλģڷķ֮˼͹䣬һٰʮƽķӣԺֻǮ
ټװ޺ͼҵҾ߻ʮ׷Ժһ˲ʮ򣬶ǧһƽݣһٰʮƽʮԺβԿ׬ʮʮġ
Ȼ鷽ݻҪģΪԺκܿýķУĹƣڲĻֻҪϸ꣬׷ǵǧһƽڵǧɲǲСġ
УԸ磬ҾͲˡ
Ժôһ˵Ҳû飬Ц˵Ը磬ҪҪǩʲô֤ʲôҶҪ鷳ˣˣǮ͸ȥ
ǩͬɣһͷ˴֤С£˰СԺκȻһ£ʵݣĻİҪҪת
ǧᣬũתǻǺܲðģҪ˷ӣԺЩϵܰѷݵĻڸġ
ҵĻڷ壬Ҫǲ鷳Ļתɡһ£˵Ը磬һҲǰ죬ܲܰӵĻҲ
ݵϵʿסɽĵƺŶûУȻҲ޷֤ˣϵʿֿ֤ɳ﷽ݰ˷֤
ʵԼתתڵĵνɽôʱ䣬ݸûó֤ĻᣬҲûоũ廧ʲô㣬Ƿ֪ζˡ
˵ҲǣͷС˷ӣҲһЩˣأҪҪҲˣ
ԺһҲǣ¶ҪߵŵģһͰûʲô𣬸ɴ˷ҪҪһˡ
ڱǽ껧ڣðˣˣԸ磬˵ķ·𣿡ҡҡͷڸĸ֪࣬Ȼʮûʵ߻ǰ껹ǽת˳
绰һ£мԸģ°ʱǴȥɡԺεһ̣˵۸ûö˵Ҫȥ̸̸̸ҿɲܰ
귿ķӵĲְ඼ֻǮĹתһ׬ʮ򣬺ЩݲסְӣԺδ绰һʣü˶Ҫء
ȻΪݵ쵼ԺλҪ˿ģܰ﷽ȥȴû취̸ǮģϾЩ˶׸»ġ


142 򷿣ϣ
ɣԸ磬ܸҵԸӵ˾ˣȥ̸
Ժôһ˵Ͼ׹ˣ⵱쵼ҪӰҪЩְְͽ쵼˸ͼۣ񲻾Ǳлܻ
ã¾ôˡѾ绰ֽ˰칫ңԺתƿ˻⡣
Թݳ鰲źˡ
һЦ˵иƻѣʶɽկˣ˵ܴǽɽȥתתʱҲһûȥʡˣͷһȥǼʶ»ƻԭľ
ྫһˣ֪Ժȥͷβû˵һڴ绰ʵͬʱ;ҪһˣδĽ격ݹݳϵĻᣬɲǾġ
ȥȻð
Ժ˼ϸǷȥģתݣ˵ݣȥȥҪ򵽵ľϣҿԽ˰ġ
ȥʡһ£ЩʵʡôԶҪ찡
ݵĵ֪ʶǴ鱾ϿģΪ̵ӡǿαаʡ֮ĺ֮ǣԢĺǵ˼ֱ۵Ĺݻ治֪жԶ
ó
Ժҡҡͷ˵ʡǸҪֶɲܹȥɻȥҲСʱ͵ˣò˶೤ʱ䡭
2000ᣬһԱ𳵵ģԺεļ𣬾ĵطרͣԶһȻҪɻȥģĻͷȲա
ݣ㷴Ҳû£һȥ¡
Ժŷһǰ˼˵Ժ⣬ٲҪľͷȥԭصĲϣ͵ѧϰˡ
磬ȥǿԡĻ󣬷һǵ˵ɻһϷɣ𣿡
ݵǼɻʵһֱûܸ׷ɻܷԭԶԣҪ˵һܷݵأݷǸ׽ܡ
ҡʵҲûɻ¶Թݳڷݵ⣬е飬ĲСϺܣΪʡЩ·Ǯûɻ
ĵλò·ϣȥǣȥʡϵʡл𳵿ֱȥػ϶𳵣һӲԵļ۸񣬽Ƿɻʮ֮һ
ȥʡ𳵵ʡȻתϸʮСʱֶɣȻ·һ㣬ܲסʡǮһһؾʡϺüǧء
Сӣ춼ĥʲô
Ժûǹ·ѣû˼ֽһűֽ˹ȥ˵㿴汨һ𳵻˰˸ˣ֪ȫһΪж𣿡
֪Ը˵ʲô˼ֽӹֽоЩĪ
ȥȫԼʮˣ֪ɻǶ𣿡
ԺҲûȷݻشֱ˵ȥȫɻһһǧˣֻǷɻʧµ̫⣬ʵɻȫĽͨء
ţô󰡣Ժβ˵ݻ治֪һԱȣɻȷҪ׶ˡ
СӾ˵ȥȥɣܵһߣƱҪǰġԺЩͷ˵Ҫīȥͷо͹ˣ֧Ʊ벻˿ɲҪҡ
ȥҸԸȥʶʶȥһ£ĵ˵ͷϻ˵·ûжô࣬·òƿõġ
ݣҪǰȥ죬ǸԹݳһߣǸߣ
ڷݴӦ֮˵֮Ҫǰȥ죬һǲ˷Ǹ·ѣȥط鰲źãԺε֮Ϳֱȥˡ
ҸԸһ߰ɡ
ûӦΪʲôôʣڴһ䣬ڶƱʱȴǳӶˣӽɵʡһŵ̻ƱȻǧǮ඼һֻˡ
ʱţԺΰ˰֣˵ˣ°ʱ˴ȥӡ

ô˷ܲһ򰡡
Ӳݳ֮ʹŷֱУת֧ƱһǮԼ˻ͬʱ÷ݿ˸ͷ˻ﻹûȺأ͸תȥһ
ȻӸĸ￪֮еĴתѾʲôˣ׬˽˻ϵĴʽǲģǿŲݵСУڿת˵ʱегˣ뵽˹ȥҵ
λȲ裬֪λʽʹûʲôƻ
ڵждھϲˮ֮λегжڴҵϢ涼ҪߵģλǲǿԿһ½Ǯڵģ
Ҳ밡ϾͲҵˡЦЦߵʱԺ˺ţֻǮԼ֮ϾҪԺλȥ
ˣȵӺڿ÷ѡü۸񣬷ҲҪͷתǮģ׷һȥںװ޵Ǯ˻ʣʮǮƶǶˡ
гϵȻ͵࣬һʮĶڣЦץסһ
תˣͦģȵԺεʮҲȥ֮вҲҪ°ˣܾλгкųԶٷ룬ݺָϵ˲ݵſڡ
ٻٻô߻ϰ𣿡ط֮󣬷ݿڴٻٻѵεĹԼء
һӪҵԱٻٻȻһ˵Ů󷽷Ļصϰߣ紵ɹŵģ°ٲ࣬ݣллˡ
ȻѾ׼ȥڰڵ̯ǻһõĹٻٻɻǺܸ˵ģƷһ嵥׼ʱȥЩרҵ鼮ȥѧϰһء
ˣлʲôЦŰ˰֣˵ͷڽ飬Ҹǰ
磬ֻûһƲءδ޺æԽΧ
ʲôûһƲҪҷٰ
ڵĻµݣ㲻֪ʱȥˣ˵ֻҪһװ޺ãϾͽ飬׶İ
׶ģ綼û̯ܵʦС˰Թʱŵס͡
ˣԹݳˣͷҪԹݳǧԸ簡
Ժδ˴Ӳ˳æںһ䣬ǵ˽˽ҪǵЩ˵ƺһԸ磬Ƶڶ첩Ҫķзˡ


143 򷿣У
СλλƳǶ׼۷ӣȥɡ
ſڵʱԺθݽһߵˣԷݵ̬˵䵭Ǹ̸ȣſżڽܼһ㡣
ллԹݳˡҲûֵĺԺζȣȻݺܶ˶Ѿ֪ϵĵӣ֪һ£Ͼû˵֤ġ
ƳҵСʦܣǿɱҪȻϹݳ鷳ġ
Ժߵʱ򣬺˿˾Цȴ˵˷ݺԼ֮Ĺϵ˲£ͷٳŷݰڼӡ
ĶܰԹݳǰг۸ЦŻһ䣬Ժθ˳תͷԷݵ̬ȹȻҪ˺ܶࡣ
Ƴλ̡Ժ֮æӿڴͳ̣˾һ
С߰ɣȿӣϻе£һҪߵġԷݵ̬Ȼ㲻Ƕӵ˾е㰮ˡ
ãôȿӣ鷳λˡæ˵ͷӺʹ˸ɫȼǰ档
ͷʶôãĬȻǲ˵ģںһݵ񣬵¾Ĭˣ֪⼸˶ǳԺεĹϵģǸ˵Ķֻỵ¡
СԹݳ˵һҪ׷ӣ·ϵʱ˵ҺƳķλǲģȿĻٰҡ
һֱǸԺθɵģ¶ԺҲǸһ죬ƳģȻﶼֹһ׷ӣȷʵҲѲǰķӸ
˵Ƴ׷ӣλûǲϵķλ˵¥߲͵˽Իãǰɶ쵼ס¥㡣
ƳԿ׸ˣⷿԭûԼסģ涼ëֻܿ·ĽṹЧȴǿ
ʹˣҲӺ۾ŹˣڸǺٻٻڷһֱֹţҪεװޡ
֪׷ӵļ۸񣿡귿ӳ󣬷ݺڶ֪˷ǳ⣬ȻҪ̸Ǯˡ
СϹݳѧⷿҲҪ
ƳӦõģᵽǮƳû˵ǿ˵칬߷ڵľһǧңⷿǵλǵģҪĺһЩҺ˼һƽһǧ˰ʮǮǮǵģ۸ǿܲܽܣ
ͷݣʵʶģΪԹݳĵϵҲ֪Ǳִ䡷Ǳݷģ֪λոսһ򣬲ǲǮˣԲſ˱г΢߳һļ۸
Ҫǣ֮ǰԺνѷ΢һ㣬˾¶˵£ԺҲ£ΪǽӲ٣ıгۻߣ˭Ҳ˵һ˵ԺȨı˽
ƳǲݳｨʱͲμӹˣӵʱ˵Ĺ඼жʮˣ㹤ְ֮һٶʮƽķҲǻǮ
һǧ˰ʮǮһƽһ׷ӾǶʮǧȥݹ˰Ǯǻܾ׬ʮ˾ԻǺٳ׮׵ġ
һǧ˰ʮǮһƽһ׷ӾǶʮǧ׾ʮǧԸһףǰʮǧȥʮװޣϻʣʮ򡭡
ıۺ󣬷ĬȻ׷ӵļ۸ƵҪ΢һ㣬֮ǰҲ˶٣лѾͬˡ
ݣ㿴ôӺȻûʲôȨڶ۰Ͱ͵ĿŷݣҪǷݵͳϣһ׼ʹӦˡ
Сɣÿ׷ǧǮǶʮˡ
û˵һ˵ʱԻȽһ㣬ĵλһת־˶ʮҲе㲻˼
УǾͶʮɣôˡĻ󣬷һ֣ʵ֮ǰļ۸Ҳͬ˵ģû˵һȻûǧǮ
Сɣͷݺͬǩ֮ȥ껧ٸǮ
ݵͷͬƳǺܸˣҪ֪ߵĵλŵĲ٣Ҳ٣ⶫɲһʱȥģҲͣȻˡ
ͷǩͬȰǮתλԼˣûʲôŲġ
Ժ˵ݹ̣֮ǰҪ֧һĶ𣬵ǩ֧ͬһ룬ٽ壬˵⻰ȻԺˡ
ΪԹݳСʦܣݵȻҲԺεӣºܴıʾǩͬ͸ǮҲƳܸˣϾڵĶʮ򣬶˵ҲǲСĿΪȻõġ
СȻ˵ǾͲˡ
Ҳûã˵СͷҪǨ˵֤ңȰʱҾ˰ǵĻǨӵĵַϣͬܿһ㡭
ԺεݣȻǲȥܻڵģǰǲݵİ칫Σ͵طϷ쵼Ϥڲʲô¡
ܰѻǨ
һֱû˵ӣ仰̲֮סˣҪ֪ΪһũˣⱲϣǳǮԽԽ֮⣬һˡ
ţܱߵĺðһЩʡеʱҪһ㡭˵ͷǵһΰ£ǰͰ쵼ũתǵ顣
ܱߣҺͷݵĻڶܱߵġ˵޲ھͰ֤óȥˡ


144 򷿣£
ݣ׷ǵˣ
Ƴ֮ڻЩţƵƵ̧ͷȥ¥ķӣһסӾͻ᳤ܵһ㡣
ǩ˺֮ͬ󣬾ǵˡݵ˵ͷ˵ٻٻǴװ޺֮ⷿ⸽סأ
ǰٻٻ°ϰ࣬ÿǻؼȥסģгϰˣٻؼҾеԶͷһ죬ڸϰķӡ
ⷿӣһⷿһװޣСøǸװ޵ģɣһ¾װá
ûס˼ڼʮƽСˣǲֶڷӵǿҿģҪûˮû磬ڶ޲סûװ޵ķ
ڣӵһװС̷Ԥ㣬ҪǮ
ݺӶڽ꣬һĨڣԭƤȥԺΣܸװ޹˾أû뵽ȴԼ·
ǲװ̫ãһǮˡС÷ɹ£֪һЩװ޵飬ǧᣬʲôĶǺܹиǮܰѷװĲˡ
УøӰɡ
缸¥Ļ̨˵ģ̸ˣƨɾʹȴǸоһӲͳһݶʱһţԼһء
ãڣСҲⷿˣǷȸס
ĶȴԺθ׷ԿףӺڿ˷ӣݻȻԼҲһ׷ӵˡ
԰㲻˵Ը׷װ޺õ𣿡óԿף۾һͷȻûʲôÿģ˵ԸķǼ¥Ԫǹȥ
ݿԿıǩָǰ˵ߺ¥һԪⶰ棬ʦһ¥ʦסڶԪ
ô쵼ôס˺¥˵༪ߺ¥ﲻһ䣬û죬ëѧ˲٣⼸Ҫȥ˴ֻء
Ӹ磬쵼ģʵϲֵġһֱٻٻӵĻ󣬲Ц
ôܰ˾Ƿ༪ƲƲ죬˵ٻٻûλλǸ⣬Ҫѽ
Ӹ磬ġ
ٻٻЦҡҡͷ˵ϲˣ쵼ĲϲΪоϰ£㿴ܴС쵼Ǻϲֵġ
ٻٻȻǹʱҲǺֵ̳ܳطɫɫ˶ܽӴĶȻҲ٣һ˵ƿԡ
еԺҪٵǸǲҪβߵļ۸񰡣ӵܾһٻٻĻϾ뵽Լҵϡ
ֻҪȥβǼ
߽Ժ׷ӵ¥Ԫ쵼סģװµظӦƹ⣬һ߽ȥͷϵĵƾԶȴǸղſ׷ûеġ
߼ǰҲûסôõķӰﻹţø첲ͱͱݣ˵˵ݣҪҺ˫˫ͬˣǲǰ㷿Ҳסס
û⣬ķӣĸȫס¡ν˵ͲӺڶȥأԼһסڶ¥Ҳ±˸ˡ
̵ģҵüӿˡ
ݴӦôˬ죬Լˣ˫˫ദʱ䣬ڳҲֻŮС֣Ѿӳˣ׼һ׸Сء
ۿǫ̂
ڷԿ״򿪷ţҵǽϵĵ֮ӵĹֽ֮Ϊ뻧һ̨ܴòγһʮ߰˸ƽⷿ
ŵֱߣһֱͨݶɫһʽعЬмſԷЩǿԷЩ֮Ķ˿̳м֮⣬ȫǿյġ
ŵֱߣǷһƵԲΣϻһײߣȻԺ׼ԲѵģΪԲԱߣһ
̵ģ̨ˣŽ¹⻬ɾĴʯ棬·ݣ˵⡭ȥҪҪЬҪҹŽŽˡ
𰡣ǳҪǹŽذ嶼ˡݻû˵ǲԸˣæ˵ʹЬɣͷҸϵء
ţ˵ǣԼķӣûôིݵ˵ͷЬȥ뻧̨ͨĵطһţƿźǿˡ
Լλǵķӣûʲô̯Ժ׷ӵĿҲܴʽװޣõľذ壬һ׺ľɳ˿мλã͵ʾһ˿ݻ
ڿ滹һ뻧̨Ŀռ䣬ҲԺθĳһ䣬ǽȫڷ˲ٵ飬Ҳ׼͸ˡ
ұߣ̨ףȥǲһǶŴʯĲԱǸƹżƿƺƣ˭͸Ժεģ־Ͱ
ӵĳҲһʽģȻʲôĶӺõģٻٻȥһ£׾ʹ˻ȼ滹и׵Ĳ;ߡ
˳صߣ˯ķˣһ乤˷֮⣬ļ䶼ڿϵķ˴ɹӦöԸһƮеϵζ
еķҾ߶ȫģ÷ǣԴһϴּ䣬ںٻٻ˵һ׷ϴּģ˱֮⣬ƶټ
治մԸĹˡ
תһȦݵ˻صң˵ӣӦûߵӷõԭ򣬵ղʲǫ̂
װޣҪʮ򡭡ٻٻҪȷݼмʶĶ࣬иͬѧͦǮװ޵Ҳ׷ӡ
ǿʲôʱͰɣⷿӵǮѾԸˣⷿӾǵġݶ׷Ҳ⣬뻧̨㹻ȭҲóˡ
ݣҡǻǵȵȰɡںȻ˵׷װ̫ˣ·ӣҡסʰɣ
ԭڻоνǿ˷֮еˣװ޵ôݻķӣס֮ʲôطŪˣסŻе顣
ʲôʵģ
ϵɫҡҡͷԼϵİԿײѣֱŵںٻٻϣ˵ҪԸ˵ң׷ӾǸǶУҷ޸ĸģӾҵˣֵܣõŽô𣿡
ǰڣ㲻סҿɹסˡûûεһ
ãסݣҾͲ˵ˡڵ۾Щ죬Ľ߬סǰԿס
Ͷ߰ɣȻȥ
ڵĻ󣬷ĵ˵ͷǷ֮ˣ֮￴ļҪȻҲԼ׬Ǯںһ˶һ׷ˡ
ݣӻȥɣҺٻٻɨű˲ȵؽӡڼֱǷ˽񱣬¹ⷿǷݵĻԼģ̡


145 ų
ݣҪҲסɣŵƹĿҲģ˵²ܶڸռ˰
һȥɣݡӲקİӸˣ˵Сںò˸Сù֮˽ռ䣬Ӵʲô°
һֱסģһкͰȥ¶Ҳ߯صˣʱרȥһ˵
ڶһ磬ȥ˲ݣԺεİ칫һ֮ݹͬ
÷ЩǣԺεķ֮⣬ƳķӶû췿ֻ֤ҪԭȵĹͬϵָĳӺڵľˣ뷿ֵܾ˳˶ٷһǱ߾Ͱˡ
·ִ绰Ӻڣ˷ֱڹͬǩ֣ݷݿĴ˷ƱֻҪܾһⷿӾͿ԰֤ˡ
ڷݵ׷ӵĹ⣬Ҳȥ죬ڰԼӵ˵֤Է֮󣬷ݾ˺ţȥаҷӵĿת˹ȥϵһһ칦ֻʣ¶ʮˡ
Ǯǲð
룬ڵ˺תʮȥǿڶԷӵĿֻҪһõԿףͻ˽װˡ
æˡ
ڴǮ֮󣬷ֻо˶Ȼһֻʣʮ򣬵ﻹǺģϾҲԼļңɽϵǸƾɵ֮⣬ȫڷݵĵڶ֮
ţڣôˣ
ڷ׼عгʱͻȻͷ󺹼ҴҵܽУֵʵô£ǵ˺Ÿ𣿡
ǣͷӵûϵߵߣѹ˵ݣλˣҴ˵绰Ѿڹгˡ
λλصӣæУûϵıѾ
ڵСˣҪǷʶˣ
˵Сӣô𣿡ݲҡҡͷʵȥ𣿡
ûУ˵ȥˣӿ쿪ѧˣҪųȥ졭ٻٻڹ￴ţȻȥˣһڴ˸绰˵ٻٻԼˡ
ڣ绰ȥĵһ£˵绰ٸһٻٻȳ̯λȥҺ̸̸
У͸Ǵ򡭡ڵ˵ͷΪǼµߣҲٸˮԱֵҪȷݸСġ
огҲٶ׵ľ룬ڴ绰Ҳгſˣڲûиŷȥֱӵ̯λϡ
ݣȥˡ
ݸһ߽Ĺ꣬ٻٻæվȻ֮ǰȴ˵绰ǰĴϰͻȻٻٻе㲻֪롣
塭ٻٻ˵֮ϴһīվ㲵е㼤
ҷݾͺãõ׼֣ͲҪˡ
ЦŰ˰֣ͷŴˣϹ˸ݲӪҵӣת˵ŮʿɣĲ̫㡭
һȴشһ۾ܿȺͬĵҲܿΡ
û뵽ټ
֮ī˵֮Ҿͻسˣһֱ뵱ллģô궼ûҵᣬ˵һлл
һ˵һվŷľһҪǱʶ˿¸۾˭뵽°ٶ³ȻһëͷСӾϹ
Ůʿˡݰ˰֣ŮбûֹľٶԼǾ˶ԷһһϹҲûʲô
أҪûǣǾͻɽˡ
ЦҡҡͷȻǸг֮ǰͽüѣ֪ԼӣҪǵʱ汻˵ĻͻǸгƴƣʱĻԼ
ѾȥܾˣԺͲˡݰִĻ˵ĿҲ֪⼸ǲһֱجΣȻ˯߲أ
й֮һ۾ܿüᣬ˫۳첼Ѫ˿˵ɫ˼㣬ƽʱҲǾ⸱īڡ
Ŀˣ
ݵĻҲ˲Ͽףæ˵֮ǰһŷǼҴûо֢״Դӷʧ֮ⲡˣһҪȾҰ
ȥ˹ĴҽԺҽ϶Ϊѹµ˥һЩҩԣ˰ҩ˳˯֮⣬ҩûκεá
˿ҽ֮⣬Ҳ˲νķŵġˡҲȥ£ùٸɮ¿ġЩĲ֢ûκεİ
żӣЦҡҡͷ˵Ůʿʵûвֻѹ̫󣬵µ㾭جεġ
ڷݿȷûԭȴǵλгһ˿ִҲһ˿ʶ֮С
ÿѧ͵ĻǾг˲䣬ľųһ˿Ӱ죬ʱĴ־֮뵽Լ˼ά֮УʹЩʱʱλгʱĳ
ųӰ쵽ⲿ²ʷҲֹһЩڱ֮£ᷢų죬ŷ޵ĳɽÿʱ򣬾ͻּ֮ǰŴʱĳ档
⻹һ״ӽӽǾũһЩˣһЩ飬˻һˣܽǸ˵ƽȫ˵֤˵ľȻȫġ
ʵҲǱųӰ쵽ģֻֻһЩǳǿִرˣŻִų
ʱƣִų䵭ʧ˵ĴųתΪԼ˼ά״ȴǼΪټġ
ȻΥ˿ѧ飬޷͵ģֻ˵Щ֢Ϊѹµģʱõϵǲıϡ


146 ҩ
ҽҲô˵ģɡô޷ҵֲ
ݵĽͣ¶һ˿ʧɫûеõԼҪĴ𰸡
Ĳҩεġ
ݿЦһڵ˿ݵ֪ȴΪҪԼľ̽뵽ʶ֮УǷγʶ֮󣬻õ
ַҪȫϣ׷ſֻҪһ˿ʱᵼ·ݾɣҲʶܴԲѣᵼ
֪Ĳ˵һ仰Ǿǽ廹ϵˣҲû취ˣϣپһΡ
ҧҧԼֱߵİȡһ֧Ʊ˷ǰϣ˵һſհ֧ƱֻҪҽκҵĲ֧Ʊˡ
֪ûʲôı£ϵ˵ŷȴ̣ó֧ƱȴΪǸˣϳ飬ûв򵽵Ķ
֧ƱҪһڣҲܶ𣿡
Լǰ֧ƱЦЩζպӲһת֧Ʊû˽һ֧ƱԼǰһǿհ׵ġ
ȿȣЦˣ֧Ʊ޶ǧ򡭡
úˮԼĵݵһ仰Ǻסˣ˺ü֮󣬿˵ҪһڣҲǲУǧ뷽£κò֮ǧϵġ
ԣڲðҩ£ֻҪһ۾ͻᾭجεĥһȶɱ뷨ˣ˵óһóеңԥȥ
ǧǮ˳־ǲһ
ԭǺЦķݣ֧Ʊ޶֮Ҳǲһǲᡶִ䡷ֵԼֻҪͷʮĽǮԸˡ
ݲǿ޵ĺл߱ʿֻһ޵ߣҲҪ·ص֧֣Ĳ˵ݻûԹҪĽǮҩġ
Ƿݻ޷ȥǮԭܼ򵥣ǾԷڵΪ޷˿ľȻ֧Ʊ۲ݻǼᶨҡҡͷ
ʩҲ㣬Св㻹ǰ֧Ʊɡ
֮£˵ʿĳƺȴĥţʦΪ϶֮ϣ֪Ϊûаǰγأ
ǡ֪ûɵַأԳƵʿҲ˿ڣгΣڵֻڲ԰ҩºúõ˯
Ůʿǽҷݰɡ
ĳƺԣǵʿķͱȡˣҡҡͷЦԼʮϰߣڲ仹ǻ¶ġ
˵Ǿķɣݻ治֪ʦأͷ֪ڶУ˾ķ֮⣬òҲûбķѹסʶ쳣˿
Ҳ֪ǲǾķǷϵҲʶ
Щ˼ʵЯŷʱŻ̵ģֻǰѷǮļвû¶ûȥʶŷϵ塣
ֱһ죬ŷȼǮջ˵С£ΪǣȻдʲô֪ҲӱνҸ󵽹аķȴǶԼû˿á
ˣҪǻַĻٸһŰɡ
ǰɫѾҪجθĥˣȥĻ׼ԼһͻԼǶİ칫ҵĴȥ
ҵ
ûʲôģҪǮҶһΪѵӣڴĻ
ŮʿǮ£һŷҪǮġ
ҡҡͷڵΪȷķֻ֮׵ĹܣȫԷڵΪҲֻܱ֤ķһܲЧá
ڷݿһŷα겻αһԼһڽˣǻصڱĸޡ
ΪʲôʲôġݵĻϣ˵һִסˣЩż
ҵΪʦһŷֻܱһƽ
ݿżɽ˵ȻһֱǮЩϲ飬ϾԼԺʱʱһЩõĻڶûѾ־ǿˡ
ǡһζһЩˣѿڶ
ŮʿͬʱķʱЧһġ
ݿЦҡҡͷҪŻЧãԼֻܴһʱ䣬һźһȫûκε
ǡǵʧЧˣٰһŲ𣿡
Ťתͷһ۵İ裬˵ҹģҪͶһҹǣ˺ʵӵߣвУ
ڽͨһˣ֪ʱ칬ĹгͻǨһҹĿͶʣΪҹǷݿģ¾ӴǱߵͶʣ䵱ر͸ݡ
Ϊˣ뷨Ҳûģ˹ǣպ϶Զ꣬һȸ˷ݷı꣬ͬʱʱʱԼ⣬ҲǸ˫ӮĽˡ


147 õ
ŮʿҪһ⣬Ұ㣬ΪǮĴεᵽ˱꣬¶һ˿ɫˡ
Էݶʦ˽Ե⣬ܲµóʦ֮ûг׵ĽԭԼϵɱλгµ򣬱Լ˽⡣
޵֮ˣΪɻľĽᣬĽ᲻ĻΪĳ֮ͻͣͲǰԴ˿̷ݰڰԼĥ취һݵĽʶе˿ȥ
Բ𣬷ҡ̫żˣʵǶԲ𡭡
ϲɫһӾ׹ˣԼǰ˺͵λϵʿһֶԽǮ̰ˣһǮ޵ۣϵʿܾˡ
뵽¶֮̿ɫæվŷľ¹ȥ˵ûб˼ֻܶİر
ҵȻףҲΪ˻ر
üģڻеգԼΪ޷׽£ԼÿһҪôһǣȴҲǲԸġ
֮󣬷ݿ˼ţʶĴΪĹϻ˹ȥ
ţʯݿϵһ֮кȻһ⡣
˵ʵҲһַ֮ܲһЩ޷ĹܣΪ޵г֮壬ڲϵԭʵɺͱʱ䲢Ǻܳ
Զԣʯѵ塣
ʦ˵ڷ֮УʯķõģǽεĲֽŷΪϺõʯֹڴѳɹĽɷĺ١
Ҫļӳ֣֮УֻзΪϱ򵥣ԲŻʵЧȴҪԶѷֲķ
ôˣݺȻ뵽˼֮Уʱʱ΢ЦԱ߱´ӷݿõϢ
Ůʿ뵽һ취ҪϺõʯԺΪѡ
λãܿĹ̨̨ɨһ֮󣬷ݲҡͷϰĶЩ˻òʯЧǲܱȷó
Ȼ÷ԼȥʯҲǲɵģϾҲЩʱˣ֪һļ۸ҪǧǼƷ֬񣬿ܳʮĸ߼ۡ
ҪʲôʯµľǷݲֻҪǾͺðˡ
Ҫõĺܴﵽֳ׵ļá
ݿ˵Ҫȸ㣬ʯĶɹʺܻܵͣ𻵵ٵʯҪи׼
ݳô֮ͨǰķֻзȻ֪ʯķȴǴûԹֻʦ˵ʯڹҪ̻һѵ顣
û£𻵶ʯҪ˵ֻҪҵĲǰȫʯС
ǹҪƲඡ
ĻݲЦ⼸Ŷ£ʯЩļ۸ҲţںĲһͲֶ֪ٸ̣ȻǮҲԲ¹ڵʯг
һᾡҪʯġ
һ£¶˿ɫ˵ϣȸһŷҡʵǲٳ԰ҩ˯ˡ
˵Ҳֻ֣Ҫ˰ҩ˯ͲجΣʱƣҩļȴǱԽԽֻҪһžУһҪЧôá
һڳʱ䱻һӷ߰ҩŵΪʲô벻Ҫɱأû120оȻȥϴθ
Ұҩ˺ܴƻͷμ½ЩС£ڰ칫ֹ֪ʧԳ鴤֢״ҽҲҪٹˡ
ҲУҸһŰɡԵ˵ͷɽ֮󲻹ʶΪоҲҪǰ׵öˡ
Ҫʲôҡھȥ򡭡
ҪԼ嶼ڷݾ˵ҪصˮҲרŰɽȥ˻
Ϻܼ򵥵ģҿûСݰ˰֣վ֪ëʣ̨񻹰żɰӣǶֵǮҲˡ
Ψһȱľǻֽˣݺǵʰʱʱһ䣬˵ǿҵʱո·ģʱĸˡ
٣⣬ˣȫˡ
ڼ﷭һ󣬹Ȼһֽ˳ֻЩֽЩҪܶ࣬Ҳʱһžķϸ¾УԻֽƷҪҲߡ
ʲôҪҰæ𣿡ŷݽֽü˰ƴСһţԱʵŷתƵæֲ岻ֵĸо
ãžУЩ㲻ҡҡͷһɰӣȴץŸֽ׼ɰӸ
ĥɰЩ·Ǽ죬ڽǿɰĥɷĩ֮󣬷˸Ԫ໨С룬ˮ֮ȵ̶Ⱥд˲ͣ֡
֪ǲǽʶԭ򣬷ݸодķʮֵ˳ʶ£һξͽķ˳ȥֽ֮⣬һƷķˡ


148 Уϣ
ԣַ͡Ȼϵ֣Ƿõķ֮ʱоľƽڶߵʱʧˡ
ŮʿŷֻȨ֮ƣʯٰһȽϳ־õķ
ԼֻķݻǺģȻõĲʱȽϴӣǷţֻҪ𺦣ַҲܱһƽ
õģģһٶȰҪĲġ
ĲϣǼɫʱȴһ̶ȥˣŷݵͳ˵绰ȥѰʯ׵г
Բҡ̫ˡµ绰֮īЩ˼ĶԷ˵Ҫû飬ҾȻȥˡ
°̳ʯ̣պ֪⼸ݾһʯԭʯĽףĻȥ֮Ͼ͸ݡ
⣬ŮʿҺ˲ҰɡЦŵ˵ͷվǸī˳ȥ
ٻٻûˣȥɡݻص̯λϣٻٻȻܺ³ΪλѰҷݣûʳ
ݣʵλǮ
ȵٻٻ֮һס˷ݣ˵˵ǸǶȥģҲ֪Һ˵л֣Ůǲ
ǮûУŷҡҡͷ˵һ顣
جΣŮ˵ͦġݵĽߺӺھզ಻ѣӣһ˯þҪ˵궼û˯ˡ
ãˣʱæӵɡ
ͳʦǿϻʱ䣬ݲϰϴֱͰ黳ˣڹгݵҲǳˡ
һηڰ̯ʱʱıһλˣ÷ݵ֮ͬϿһᣬ⾹ȻҪһԪ
ݵӢǸѧģˮƽһ㣬ʼûиҪԼıͬгķ֮󣬷ݲ֪ʮİˣȻʿפڵһ⽻١
ݵ黳Ȼǳʿһλһ˶Ľʷղؼֵλ۹⽻뽫ȥղء
ʦȻǲģԪ֮󣬷Ȼܾˣڹгȴ˺ܴĺ䶯ݿ˲ʶһ˵ǿˣгȴ˾֪
ûϵʿȻǸ̰
ͳǿӲƲƲ죬ǱϵĶӳ۰ĳľִٵͷϻЩӣɽǮĻֵǶǱִ䡷ˡ
СӣٴЩ⡭ûĵһۣ˵ػ̯ӣٻٻȥʳóԷͷһҪȥʦǱߡ
ӽ𣬷ѧϰһЩ䶯ԭݾˣλһרңԺڰ칫ҲסˣԴӽ쿪ʼԺÿ綼ͷһȥϵĽ̻塣
ǳԹ󣬷Ҳȥʳó˵㶫ȻʳʦԴ˷ݷˣźԺһͨݵĺţסСȥ
ݣȵȣ㡭ڷݺԺοߵʦס¥ʱһͷ󺹵ĴӺ׷ҪԼǲֻ
˭ңͣ˽š
ǡλȥڳŷݼ۾ȴǲ˵
ڣüŪ۵ĸﰡվڷߵԺЦһ䣬˵ǲǷŮ˰
ûе£Ը磬Ҵ绰Ǹӣʱ˹ӹֻʾڱǳĺز˹ȥ
Ƿݡ绰ͨ󣬷ݱԼ֡
ʵǶԲִˡڵ绰еԵЩһ˿СģҲҿİ칫ûˣ˻Ϊ绰һʲô˲Ĵء
ʲô£˵ɡûкѣ˵滹λʦأλǲԼͳԵȥء
ǡġڵ绰Ǻܺã˵Сˡ
һ£⼸һȫʵʯ׻ᣬҴ͹ȥҶʯǺ֪ܶһãԷæĻ뷽һȥѡһ¡
ݵλͲƸڽʯרҲʲô£鴫ȥ˼ȥָݴ绰
ȥݣĶһ£û뵽ԼȥʯתתȥתԼͷˡ
ݲûֱӾܾΪǿе֮󣬷ݶʯȤ֪ǿȽ⣬еʯжǿʶڣ
ݾܽģҲһСʱʱ䡭ݵĻҲһ£֪ʵɽûжãڻûء
һ£˵ȵһᣬҪȥĻ¸绰
õģҵ绰ûоܾһɣĲĥѾϣȫڷˡ
ڣȻȥɣ绰⡭Ҷϵ绰󣬷ݶ˵
ãҪȥݣ绰˵һԵ˵ͷԺδк뿪ˡ
Ը磬⼸иʯ׻᣿ֻŽ¶ûһĺԺν¥
ǰղΪ¶
Ժε˵ͷ˵ÿ궼켸Ľ׻ᣬȫʯ˶ȥ⼸æҪȻҲȥġ
ʯһ࣬ԺζȻҲܾͨϲԭʯ֮ȥӹĳɱҪԶԶڹõĳƷġ


149 УУ
СԣôпչſݺԺһģһ£תͷ˵λһˡ
ϣҿר̵ġԺЦӰ칫һҶ˵µıݴֳģƷƷ
ϣô֪ϲһڰȻʡˣȴǲôϲϲĻ̲еıݴÿ²ʱҪһЩġ
ûԷʲô谡
ӷ˳ŷϰں˷ˣ˵ȳԷƷ裬Ȼɲܲ˽ֵľСӼʶʶ
ʦ˵ĶԣϴĹ򣬿ǹһԺζʮͷˣСӣȴ˿ûεӣ֪ʦԽǲ⣬ƺϲԽġ
ʦҽû취ϵĽ̻ˡں֮󣬷˵иѺȥݣʯҰæҲȥʶһ¡
˺֮ϵ֮⣬ݲûʲôܶԵ飬ȻҲûϸŽԼλѡݣʦǲ׷ʵġ
ϣСھܰ˰
ݵĻЦ˵ʯеַΪӲԺΪӲˣԳһɣˮأСĿۡ
ϣҾǸŹȥʶһ¶ѣкʵҲ桭
ЦЦԺѧϰʱ䣬ӴĴ඼ľͷûѧϰʯ֪ʶﶮʲôʯƷʺû
ȥĿأѡʯΣҪ뿴ԭʯǷҲ̺ͬǿеӶԼΪһ
ţҲҪ򣿡ݵĻſ׼в˵ֶһ¡
ղԸ˵ˣԭʯԼӹȽϺʣȥ˵ЦŻһ䣬ԭʯеʯܴٽΪĻǷݿ϶Ҫġ
ģʯеˮܶ඼ԴγõģСһ㡭
ûĵԺһۣŶ೤ʱ䰡ԺξȻ͸ӴʯԭʯףҪ֪ǸгȻкܶһҹҲкܶ˻Ѫ޹ġ
гãö˹ຣð񣬻Ƥַɽɼٵϣʯܹ黹еֵġ
ӲҲĽףǷտɾ̫ˣΪԭʯ඼öʯķʽн׵ģҲǸʯƤȥ²澿䣬ⴿϹ޴ӱ
ʯо仰Ѷϴ˵ľʯԭʯĽгеʯ˶ܳƵмңû˵ԼʮɵİգԭϾǶĲ
λѣȥʱ鹫̻280һԭϣϿ˺ܶӣÿӳֳģǱȽϺõɫһΧԭϵһܡ
˱֣е˶֪пܵԭһɫõ͹Ҽп֮ŷ֣ɫЩı棬ȫûнԭϵУȻڵĵطɫޣ٣280ӣʮǮ
ȻˣҲ׬ˣϷһ佻гһеˣ3Ԫ˱˲Ҫһԭʯһȫпԭϣѱӹɫ١
ԭʯˮǲһɫʱҾ3ԪѺܲˣû뵽п֮߾һ̣ӹɳƷ֮˽ٶ
гһ仰Ǿǡһһ֪˵ǱϲǣΪʯˣҪԶԶǵˣϣȥӴʯ
ֶĲķʽȴʯǵĻӭΪÿ˵棬ٶжĵĳɷ֣һ鲻ֵǮԭʯԼϱɼֵ֮УҪʯļֵˡ
ʦûµģĽ׹̴඼ϷݵֻǺѡ
ԺȻ֪ʦԼһ۵˼˵ˣԺԼȥԭʯȻȥ佻гȴǴûĹ
Ժ֮ͬȥμݵʯףһԭ棬Ǿ֪ݵһ귿֮Ѿʣ޼ˣҲȨǻǮ飬϶ûǮ
ˮҲǳһ£ͷԷ˵డҲûʲô£ҪһȥֳָЧá
ⱲûչӣڷΨһͽܣˣҲ֪˷֮ûǮˣԲ뷽ȥһѪ޹Ļ
ҲмûȥĽгˣǾȥɡ
ԺβͬרңʯҲ൱ģΪͨʯÿ궼һЩʯ˳ؽǰĲ飬μӵص乫̡
ݣгûУҪûĻúδӲݽɡ
ûǷͬǰȥȫ֪жʯ˽ʾ֭ʯأѲɷݻ
óǾ͸ˣﱾǲݵϹݳ֮ҲһģϸɲͷʱΪЩϸɲġ
ӦӦгɣҴ绰ʡ
˵ʦҲҪȥĻ󣬷ݻһ£̶ЦʵȥʯݸͲÿϵϵ飬³ûУǮֻ࣬ǾͶˡ


150 У£
һֱڵĵ绰绰ͨ˹óһ˿
Ҹȥݰ㿴ʯҲУλʦһ¡̧ͷס绰ԺΣ˵Ը磬ȥȥҪһȥɣ
ʦȻ˿ҪȥݾͶûоܾĵȥȥټԺһҲˡ
ҵȥ绹Ҫȥ￪ᡭԺͷ˵ҾͲȥˣҪпյĻҸϹȥǻϡ
ݵιݳϾҪݣԺνѾǰ϶ˣҲӹ˲ݴ󲿷ֵĹæǲɿܳʱ䵽ʦܿɹˡ
ֲĩٰ￴Ժһۣ˵ߺúùҺţݳԲ˿
ʦ˵ǣҾͲȥˡԺϾҪݳˣǰҲǶʮǰǸѧͲΥʦ˼
ãǾȥ
ݵ˵ͷÿŻͲ֣˵ҺλʦһˣǱߵĳ𣿡
ܣ£ȥʲôطأֻҪԸȥ˵һ˵ĳˣҼֱɻҲܰõ
ڲſڰɡ̧ͷѯʦһ˵
ãСʱһҪûٶ˵ʲô绰ǱߵĶӦѾˡ
߰ɣҲȥ࣬ļһʲϰԷܿ죬ղĺͷݴ绰ṦѾˡ
˵ļһʲ޷ǾڼʯȵǿֵһЩСˣЩߵģһСװˡ
Ϻ˵ȵӣ΢ʰһ£ͺͷݵ뿪˼ңԺȥϰˣǵ˲ݵſһ
˵ǰСʱҲǶʮӣһ񳵣ͣ˲ݵſڣǴӸʻλһʮ˾ŮˣţīŴӳڿ֮æ˹ȥ
Ǿõˡ
û£Ҳյݰ˰֣˵λҵʦϣλǹ֪רңҲҵʦ㺰Ͼˡ
λʦ󣬷ָ˵ʦϣ°ٵĶ³ҪʯҲ
֪λʦǰûʲôģڵʦԼ󷽷Ľܸء
°ٵݣôʶģղڿʱɣͿݲˣʶˣ֪ڹǺټġ
֮ﻹ̲һȻʶȴںܶೡԷ֣֪Ůڽ̽Ǹպ
ݵûʲôӦһǽˣǮ˶ˣ˵ˣǼӳı۷Ҳ
ڵŮǰǱ߸ɣְʱȥ°ټݽһ䣬ò̫˵һ˵ǰʦʶЯһ£ȥʶʶ
Էݴʱݣʮǧ˵ڵŮ°ٹҲܺκνģԷֻܰϵʿǣˡ
ʦɽλ
ȻἰԼҵʦʱȻˣֹ̳ܽѧĵӣλϵʿȻǳˣʶҲûʲôֵġ
λʦϳɡ
۾˷ݣղᵽϵʿﲻЩţΪ֪ݶ˵Լ飬ڼݳԼ΢΢ҡͷ֮ŷġ
СΣ磬ҵǰһվڳŴŮˣŮǼɹģڹоǱˡ
ţʦϳݵ˵ͷ۾һ£жʱȻվƺ·ŵļⷽݾܿǸӡ
λʦмɣҺͷ桭ݶ˺أһΣмͺȻģǻе
İţվǰŴ¶һ˿ɫüˣֻҪȥмһŵλɶԼģ绹ǵһμҪȥ
е˼ǣȻ˵̬ȺأܸоóƺǸ˵˵ʱǻῴǸ
Ȼ棬ְҵ粢ûж˵ʲôȵ˶˳غ˺ĳţǰλϣʾ˾Կˡ
֪ôʶʦģǿλ˰
ӿ֮عͷĻʵԷݲôᵽλʦܺ档
һȥɽ̤ʱʶġЦЦλʦڲݹ격ݼΣĻʷ̡
ʦǰǽ격ݵĹݳҲἰʦ飬¸һʦǰݡ
ʧˣڣһ򵽺õʯ¶һ˿ı飬֪ڻǹٱλȽصģȻϵݳļȴǲˡ
ǵȻʦڣͲõˡЦ˵ϳѿǺܸߵģǰǻ˺üʮء
˵⻰һ֪ʦݣһȴڰʾλɶϳɾʶ֮䲻Ҫ¶ʲôˡ
ܣ֪ϲղعŶ
ȻݵĻǰŵ˶ʱҪ֪ڹ̽Ӱң֮ǲضҪʤһЩġ
뵽λʦҵңܳǮһֶٵġЦ˵Ȼ˵Ǯȴĸо
ǮˣֻǸ۵ġ˰֣е˼˵ĺףԸʯĳ˾δػæˡ
Ҳλʦһ˵ģλʦҪʱ䣬ȥһµġ
ܻˣȨûе˼ЦŽָˣ̳óڲ䳡׾ٵľġ
ı֣ȴǰŵ˾κˣҲкüˣ⸱ģ˵λݵĲݹݳһʡ֮ǰҲ˿еġ


151 
ڳϻԾգһСʱĳ̹ĵǲԳƣʱ򣬳ӿ뵽УһҸߵſͣһͯæ˳š
λʦеˣס£ȥ׻𣿡˵ʱ˷ݣȻǷݵʦлԷհġ
ѡĵطΪʲôסǸƵȥأ˳۾·һҾƵ꣬˵ҪûۻĻǼҾƵӦòǾٰ콻׻ĵطɣ
ȷûۻΪǼҾƵŴһܴĺдŻӭXXXʯ׻ڱƵٿ
ʦǶԲ𡭡ĻЩǸ˵ʦǱ߷䶩ˣҲŶһңǸһ·
ʵ鲻˵ǼҾٰ콻׻ľƵ꣬΢һ㣬ֻһǼľƵ꣬ǶһǼĸߵƵꡣ
飬ȴǲ˵Ҳڷǰ¶һǮ˵Ժܵ͵ǼҾƵûɻشĻ
Ŷԭÿɷĵ˵ͷ˵Ͳס˰ɣȥǱתתкöŪûеĻ͸ϻȥɣҲԶ
ʯеҲǴԼһ¶棬˵Щʯ˶ҪԼԷ뿴ߣʡȴ
Ļһ£ЩΪѵ˵ϣˣ׻ֻٰ죬ǵȻȥҲġ
绹и»ءӸʻλ磬պ仰Сһ䡣
Ƶٿ붼ûľ˵ϴ绰ȥ˵¡
õģͰš
Ȼīɫеŭ绹óģ¶ʱסˣļ棬³ûΪ˽µ°ٹġ
֮֮࣬ôæûҪȥ㼱ʲôļ˵˲ףȥʲôˣߣȥס˵
˿ȴܿġЦЦͷһ۷ݣ˵ɣǾס°ɣҪ뿴öĻȻ͸ߡ
ϣˣĻ
ʰһиһӣʶˣƲƲ죬һӲյӲͬͽܿ˵£еﶼĵӡ
ˣ԰ˣȥƵϢһ£Ȼҿ͡￴ǵĳֿæ߽˾Ƶꡣ
סܼ򵥣䶼ǿõģû˼ŷ֮ɳϢվ˵߰ɣȥתתʲô𡭡
Ȼ뷽ݰʯģһȻԶΪˣҲû˵ʲôֻǳʹ˸ɫڳŵʱ򣬾ʹӸͣóƵ˾ϣӹһ䡣
Ƶֻ꣬һ֣ҲǼӵʱ䣬һߵǼҾƵſڣ÷ЩֵǣôϵεľƵŴȴվ˲ٱŰˡ
λҪҪϺõԭϡ
ڷݵ׼Ƶʱһʮͷ˹Ǹ˵۸ԱˣȫϣƤҲС
ҵģ֬񡭡Ǹ˻δ䣬Χ߰˸ˣһŵȫһʯ
缸ز󵽰ûһ䡣
⡭ǰΣЩɵۣæͷȥ
ҪͿϴһ˿Ц⣬˵ݣȿɣĵȷҪ˺ܶ࣬Ǿ
٣үһмңȿҵġ˶˴ĴָŷƵԱ˼Ȼ󽫱˵ϣͳһȭͷСİɫʯ
ĺ񣬴ԭʯ㿴촰ٿ⣬ôöɣһ߽Լеʯһó˸ǿֵոݿ
ţǲ
ڵƹ¶İ⣬ݵ۾ԺȻò࣬ǰ񣬿ȴԵʮֵ
ϣôݴϽӹӣתҪݸ
㿴ˣ򣬲ҪҡҡҡͷдЦ⡣
ʲôۣݽԭʯȥĿţȴûҳ˿ǿѯ˸ۡ
򡭡Ǹ۾תһ£һơ
򣿡
ݿϵʯⶫȷ񿪴Ʒʣ˵ˣʮֵһ洰ڣվеˡ
ôԱߵԺʲôһ㶼ģ𵽵ãǽеʯȫ
ٿеò׼ӹ˵ֵ磬ֲ鿴˺ðβ̧ͷ˵ܱ˵𣿡
ȻԺκٸݽʯ֪ʶʱҲһЩԷݸԺӣȷǿӣ֮㹻ˡ
ɰλҪǳĻǾ顭
ݿʼˣǸ¶һ˿ϲɫ˵ǶǺǱߵˣҲȥɽϲɵģЩȣ׬ǮԼ۸źܱ˵ġ
ô¹ԼĲֻȷݵͷϾ׼ԼǮˡ


152 
򣿣̫ˡڷ׼ͷʱһֱĬڿˡ
үӣ治󡭡
Ļ˿ĵ˵ôһӣ඼ܿһˣƷʵӣ˵ҲʮɣʣµĶͳҼʲôģⱾ׬ߺȰ
𣿡Цһ֮Ǹ˵ĿЩ
ϣ⣿ݸղһֱڿϵӣȴûôע۲Ǹˣ˵ĶԻ֮󣬷ȴǿһ˿
û⣬򣬲Ҫ˵ļǸЦ
ɣүӣ˵ۣҪǺʣҾˣǸҧҧһ۵ӣı飬Ѿʶһ˿ײмϵġ
⻰˵İ
۾ûһ۷ϵǿӣѧǸһƣ˵ô
塭ǧ
¶һ˿ŭɫ־ͽǿӴӷϸ˹ȥ˵үӣȻ˵Ҫ۾͵ػǮ۸Ҳ߯ˣǧǮ㵽Ѽȥ
˵Ĳǧ١׼ӷŽʱЦЦ˵
塭٣仰һ˵ݶһԭɱĺأûһƾȻٵ˼
үӣⲻǿЦɣ仰˸ղߵӷʧˡ
ǲҡҡͷһ䡣
Ǹүӡ֪мңٿǮҲǮһ顰ӡֵʮǮٿǮȥʮء
ݣǮ۾˷ݡ
ٿǮ͵÷ݳʾǮס
ã٣šľٶһ£̶˹ӿڴͳǮٿǮݸǸˡ
үӣǸ˰
ӹݵٿǮ˽ǿʯͷ˷ݵϣȻ˴ĴָͷԼЩͬкΧˣмңǽǶ
ղ˺ͷݽ׵ʱЩ˾ĲԶԷ鿴ôһʱɢȥˡ
߰ɣվˣлȥ˵ǿʯͷڷ㶣̧Ƶȥ
ȵǱȻӡƵָ֮Žһɳ˹ȥ
ϣ⡭⵽ô°
ղŷ飬ݶףΩ翴һͷˮ֪ʲô飬ļ۸ȻٰѶô󻹴ûء
¶÷˵˵ɡָָݡ
ҳҩˡݵеʯͷǿЦ
ҩʲôҩȻûݵĻ
еϵƭ˼ٶͽгҩֳ׵Уֻٶͼˡ
⡭ⶫǼٵģҿͦѽȻӴʯ⣬Ʒȴвٶ֬񣬸ղŷݴֵʱҲһۣоǲ
ȻǼٵģʦ׷ʵ
ҲͦģⶫȷǼٵġɫ˵ʦ֮ҰҼסѵʱۼҲһΪġ
ţСӣеԡ
ֱ˵仰ʱŵ˵ͷ˵ѧù֪ʶЩϵĶûõģһҪֶ࿴ֻûʵԲŻΪġ
Ҫǿ顰ӡֵһ⣬˵ûУǿⱾǲģԵĽᾧûһۼٵ㾹ȻͶԷȥۣ
Խ˵ԽϵʯͷʵǸ̲Ϸ绯˵İɫʯӢʯǳɶֵؼȾɫһʯֱȽ϶ˣһ۱١
ʯӢʯǷǳõģЩϲ©ˮƽߵİӡмҡͻгҩҪţ·ݾҪһʰѧˡ
Űɣ
ʯļָݿ֮󣬽ʯͷӸ˵ݣҪסڹгԶûľ©ЩһӶռ˵£һҪ˼С
ȻݲԼĵӣϲЯ󱲵ģټϵҲû˽һЩŵ˵˷ݡ
ʯк֣ܶղ˵ֻеһ֡
⻹ʯģʯͷףͶһֱһЩʯͷڿףעɫ֬ĳ黯߶һڿףȻĺ䣬ʯǳı棬һЩмҲ׿ۡ
ʯٵֶΣľ͸˵֣߰⻹٣ļ죬һʱ޷ݲˡ
ϣˡ
Ļ󣬷ݺĵ˵ͷҲԺ˵ڵƭ֣һ£ʵһ£ֻоˣһ۷ֱ١
̵ģԭƾԼѧ֪ʶµģû뵽ôһˣʲôӦɣеʯϸоЩյĻţһһߵϣʯӢʯ˽ȥ
޷˵ĶԣһʯӢʯߵʯ֮УֻǷһ֮飬֮͸оʯͷһȦֻ֮صԼڡ
շʦ˵ʯ壬ԽߵʯصԽ࣬ʯͷȻɲȻҲͲʯˡ


153 ˾ɽ
ʦҲǰ绰ʧԶӭ
ڷż鿴ʯӢʯʱһȺ˴ӾƵĵ˳΢һΪ׵һʮ˾ֱ߹ˣԶ˫֣к
СˣҾֳ֪ϣǿ϶ڵġ
ˣҲվӣֺһ£ͷܵСˣҸһ£λǹҼίԱϣϵĵӷݣʶ¡
ϣԭϣŴˣһֱûݷ
ʯеһ𣬶ǹеһ࣬ΪˣȻ֪ͷæ˫ֺһ£ӿڴͳƬĵ˹ȥ˵ϣǹ˾ɽһֱʯȦ죬Ͽûҵ֡
˾ɽʯˣôûء
ӹƬЦŻһ䣬ҪǷǰǲģǸųӵģûԷʲôɫ
ϸ磬С䲻ڽϿǱ˳֮Ϊָָ˾ɽЦ˵һ䡣
ͷС˲Լƴġ
Ե˵ͷ˵׻˾ɽ֣֪ڰʮڽӴʯ⣬ʮȻչ˹ϵĴʯˣְҵˣﻹǺ͵ġ
ѿЦʡүڣҽʲôС⣬Сѡ
Ļ󣬹˾ɽһ˵ſ׻ʱȴ¶һ˿ɫ˵϶˵ĸйٲǺܺãûȴ˺˵
˾ɽܻˣڸƬ֮Ҳû˷ݣһƬ˹ȥ˵ҶڽϣԺйʯ飬ֱӴ绰Ҿͺá
Ȼǰ˾ɽܵ͵ʵ˵˾ɽȷǽʯ̣Ǵԭʯӹٵһռ˽ϰٷ֮ʮϵгݶ
лˡݽƬ۾Ƭһ£ֻһֺ͵绰롣
λǣͷݺ䣬˾ɽ۾ֿһ֮¶ʱסˣе㲻ŵ˵°ٵ
ղŹ˾ɽעϣֻǸоվһλߵʣһϸʹī˾ɽҲһ۾˳
Ȼ˵˾ɽҪ΢һЩ°ΪݳƷĵط˾ɽϵĸߵʯаٷ֮߰ʮǴ°۳ȥģÿ۶ҪڣȻʶˡ
ܣãû뵽ˣ
ԷϳԼֺ͹˾ɽһ£˵ʯҼ뼸λʦۣʯͷġ
Ҫⶫ˵һˣĻ˾ɽæ˵ｻ׵Ļ϶ԭʯҲˣҪʲôĹҼͷҸ͹ȥ
˾ɽ°ٵܷȥȫһ仰ѵܰͽĻᣬȻǲԸŹˣͳǧ˰˾ɽüͷһµġ
ܣͲҪˣԭʯԼϲĶ
ҡҡͷʵڼ˾ɽ֪֮Լеðʧˣʵԭʯ飬ֻҪ˾ɽ绰ܸ׵ˡ
¹ԼüĲ֢飬Ѿеʧ˷ִ磬ҼȻѾˣ뵽˷ݺƺˣȻٴظġ
ǳɣ׻˵ǧͷãϲͺá
˾ɽ֪Ǹ̨ˣƢԸڵ˲ǺһĻҲûм˵ȥǰԼļ˽ܸˡ
Ź˾ɽĸˣԺԭʯˣϷʯ̣ϵؽ磬Ȼǹ˾ɽкˣȴǸճ緹صƵ׼ء
˾ɽôһܣʱǺüƬ˹Ǽ˾ûͷĸʶ̬Ȼһڡ
ˣˣҲٿˡ
⼸Ҳֻûô죬°˰֣˵СˣûʲôӣȥɣĽ׻ᣬҾͲμˣݣ˹ܵĶĿľνˡ
֪ڽϾٰĽ׻ᣬʲôʯһȱ˾ɽеģҪǴӹ˾ɽѡӣǱ˼ҵҲǲÿˡ
ʦ̧Ұ
Ļ󣬹˾ɽЦ˵Ǽڻ׼أδӽʡĺӶˣλҪȥһ𿴿
Ľ׻ᣬ඼һЩķʯǽĵطյĴڽףʵڼ˵СΧڷģҲ˵ܲ뵽ֽģֻǰ˾ɽ˶ѡ
ȻҪȥˣȻǹʲôЦָָݣ˵ǽ̫Ӷ飬۵ҪǳҩˣҲԼ¶
ʦϿɲܼȰݿͰ͵˵ҲϵİѧҪǰҩȥҲûӲǣ
ԼģֲۣʲôûӣһЦڹ˻˼ʮϽôܱһ仰סء
ϵܣ˸ڣ𣿡
ݺĶԻղ˵Ļ˾ɽѾ˼֣ﻹˣǳǰġ
ͷһ˾ɽԷݵ̬Ҳ֮ıˣƺҲӸղŵķ˷ϵܣʮ䣬ƺһϵܵҲΪ
Ʋݲۣǳ˾ɽҲģ°ٵʯרһڵӪҵǹ˾ɽߵʯ
ֺŽԿڹⳤ˲ͬ˾ɽǴӰʮԼһִƴģΪ˴ҪӵԲ˵綼˼ˣһ崺ĸо
ڹ˾ɽ·£һ˽˵˾ƵĲĻ⣬ڻҵſڣվ׳ӣȻһôˣ˶ʱֱ˾ɽˣ˿
ţͦడųе⣬֪˾ɽ¥ӭԼ϶˿ʯģҪˣһ¡
ʯ۸ǣڵӡ˾ɽ˰֣Ž˻ҡ
ƽĻң˿ȫڳһԲΣм¶ܴһյأ˿ǿյϣڷʮСһԭϣȥݷЩԭʯͨɽʯƺҲûʲô


154 ݵļ𷽷
СˣҲЩ
ڻЩʯԭϣЦҡҡͷ֪˾ɽЩ֮󣬾Ϊ꽻˽ʡү¢˽һԭʯгʹЩСʯǣֻܴû
ʦɱң⼸߶гһҶŸˡ
ǵ٩Ļ󣬹˾ɽʱȻҲûԩڽϵξЩʯƷаٷ֮˾ʮǱ˾ɽ¢˵ġ
ã˵ô࣬ĺӣ𣿡Ȼ͹˾ɽȥ棬°˰ֱ֣Ǳ˹ȥ
ϣ˵пӡ
ߵ˳ڣ˾ɽЦһȻǽʯˣֽǻҼмң˾ɽ治ʲôè
ȱ˵ȿ
˾ɽδͱˣָָһصԭʯ˷ݣ˵ݣȿʲôӸһߣٸʲôʯӢ֮ˡ
ϣǲǿĻ󣬷ϲһ죬ҿǴʦ棬Լ˿ɾͶˡ
ϸ磬ҪҪȻһ£˭ֵǮûдݣתͷ֪ȻרʯģҲк衣
ϵܣҳǰɣһЦ˵ҲЩͷûʯˣͿɣǸģͷٱȱȿ˭ļֵߣ
䲻ͬԭʯ඼пȥƤģʯƤ͸ԺǿоרңͨԭʯϿԴ¿һʯġ
ԭʯǲƤȴ˿͸ģҼʹȽҲ޷͸䵽ʯƤ棬ӶжǷ⣬ԡѶϴ仰䡣
Ҳ㿴ʦԼˣתͷ˵ܿרңæһ׼򵽺öġ
ʵݴ˴ĿأҪĻ뿴ЩʯУǷ̺ȡ˿ǿʶΪϢڰʯǷˡ
ټϸղھƵſڶ˴ˣҲ֪ԼʯıºڳЩԶԷԼҲϣȥҹ˾ɽѡҪԶԼ׵Ķࡣ
ţǺðɣġ
һ£ͷͬ˷ݵȻ֪ЩΪ֪ı£ҵר֮ǰǿı֣˵ʯǺ˽⡣
ܣҪ鷳ˡͷݵĿزͬһʯӶԼü⡣
ﻰǸҹĳӡĻ󣬹˾ɽɴϲæ߽ԭʯ򣬸
ӣǿɽϣͦģûǿȭͷֵǮء̴ݵλԼŮǰ˾ɽ԰һµģҲ
ܣʲôɽϣʲôأֻù˾ɽƵǣʯһϲͨʳЩˡ
ɽָǴɽʯұпϣ󲿷ֵɽƳɵģںӴ֮бˮˢγɵģǺϣһֻںУԼ۸Ҳǳĸߡ
Ȼ⣬˾ɽҲֻӸǶ˵ϣһǿֵһӣֵĺ࣬йоء
ţЩʯֻôûһ̺Ϣأݲ鿴ʯٶȺܿ죬һԱ߶ϸʮ룬Ͼͻỻһ飬ŷݵĶɫҲѿ
Ϊݷ֣ЩʯԭʯעʱЩԭʯܳЩʯг˷Լ֮⣬ȴȡκεϢ
ʮСһȲͬԭʯ֮󣬷ݲĵ̾˿ǿеϢʯ̺ģǲ֪ںγɵġ
ݲ֪ǣõǿ壬ڲ֪֮ǰȴһ޵֮˵İ̺Ϣȴǰ˳֮ʱȥľԪʯеġ
Ƿһʯʱճ֮ʯȻȻľͻһҲʶȻڽľ֮ǰݵǵʶԶԶ޷еȡ
ԺЩŴʿĹһ£ǷȻ֪ǿ˼·ǶԵģԼ³ǿӦúǰĵҷʿЩϵ
ڵõ֮󣬷ݶصʯԭʯʱûʲôȤЩֻһЩķȴǶΪûκεİ
һɡȻѡʯģҲ֣ܿʯķʧʼߣһȥҲб޻
ѡʯҪ⿴ⲻͬǿֵ紿Ǹ裬ֻҪԭʯʶϾֱܷһʯĺûˡ
ǰ波ôΣȻóĽ÷ݺܲ⣬Ҳи֣ǾڽһЩʯʱ򣬻оһ˿谭ЩʯǷǳ˳
ݸղһֻҪĴָСһ£ȻСɵȴǳһЩȭͷСɽϺö౶
԰շݵƶϣȽ׽ԼʯӦǴȱȽϸߵģ֮ǱȽϲԭʯˣҷݻ֣ͨԽԭʯҲԽ


155 ϵļ۸
鲻У̫͡
ҲУСص̫ˡ
û˹עԼһһЩԭʯϳ̫СҲӤȭͷСԷڲ̽ĶǴɽϣΪԺ˵ɽϱ֮Ҳ΢һѡ
ţӲ
ݶһĥ̴Сǰȥ֮кȻ¶һ˿㵵Ϊ֣ʻҰɫʯƤɽϣȻԼȥ
ЩݵϣΪڴ֮ǰһ鱻ѡϣҲֻɷϢʱЩӴԭʯﲻһϢʱ䡣
ѵдرߵʯһǣ򲻿ܳô˽ӣݲŽÿ˭ûܿݵͷ۾¶֮ɫ
˰ӵʱ䣬ݷԭʯǸ޵׶һ㣬ƾԼȥԭʯ߲ܣڲѾ֮һ֮ջơ
﷽ӣʹһĵʶҲ΢΢ģû飬һҪԭʯȥ
ôһӣ֪ԼǮ
ڵϵķȥװ޵ľʮ֮⣬ȫһʣʮ򣬶һԭʯһٽأĵǺ㡣
ϵܣӿȿϵİ
ϸ磬ȿϵĲ٣ҲΪǽõģ
ݶߺȻһ̧ͷѭȥݷվһǰ棬˵ĿͬʱһӤȭͷС棬Ǳ߶졣
ţԼǿӡ
һΪرؼСԳе϶ǷϵģȴϿʼ鿴ģִǿӻЩӡ
ǿȻԼߵɽϣȴԶˣͷĿһɽϣվλʦĵط˹ȥ
ݣȿеӣ˵Ҳˡݹæִ֣֮ͯҼҳһ㡣
˵ϸ磬ǿû˵˭ȿ˵ӣ˾Ͳܿѽ
ҲǺܲ˶ȿɽϣȻٿϵϣֻ￴ɽ֮ľ룬ϽһЩŵõϡ
ϵģѡȥɡ
ϸ磬ⳡڵĺӲ٣ƤȷʵõģȥĶѡһ鰡
˵ŻҲܿóλӦϰԵڶ죬Ϊ϶ЦֻڻŲԷˡ
ʦϣڱ˭𣿡һʮ˳ܣݶʱЦ
û˶ӰԼͬ˵
ͺܼˣ˵λʦ۹ⶼֻ˵ǲ¡ԹһЦ֮ϡࡣ
ãݶô˵ˣҲˣǿЦˡ
ݵĻҲЦ˵ӲȻֵδЩɽϹأһְѼҲֵʮġ
ţ˵ûϵĺƤɫʱܺô䣬ֵȻҪһЩҲǵ˵ͷʯȻû۹ȴһ㶼
λʦ˼ǣǺܺõģĶԻԱһ䣬ͬʱĿҲ˷ݡ
ԻңܻҵʦЦ˵ͷ˵ӿ͹ܽ۰ɡ
ȻڷݿԶղǿɽϵģһ֮⣬ͳڵЩԭʯԣѾõˣΪĲϡ
ʦʦǻڶʳ
ĿתԼ˾ɽɿЦ˵Ҹպ̸ü۸ǮûأȻˣҾøɡ˾⣬Ҳ˵˼ٻղ̸ļ۸ÿһǧǮΪϵƤɫҪм۸߳ǧǮ
˾ɽ˵Ǵӽʡʯԭ̣˾ɽĻԱߵ˵ͷԣֻҪڲ۵ȥУ˭νġ
˾ɽԭôͽأȻڼ۸ʲôè壬2000ᣬϵļ۸񣬸ƷʴȵĲͬżλ1000012000֮䣬˾ɽ14000ҲȽϺ
14000һ֪жأ΢΢ͷʵ
Ӿ5462ˣһ76468Ǯ
ǿϷϵһӳϣָų֣Ȼڼôһᣬ̧ͷ˵ͷĨȥ76000ǮͺˣʦڣǸʵϼۡ
ţ۱ȽϺԵ˵ͷܿϣ﷽۵ģнĴˡ
ԭʯļ۸ȻҪȼӹĳƷͺܶģʦ񽳵ĳƷ۸ڶʮϣļ۸ȷǲߡ
ҪǷǰϾͺͰͲ࣬һҲǼٿǮϵǿӣ̾˿ôۼ֤ʯ۸ı仯
ʮ۸ǵ÷ǳӰʮһʮǮʱѾһǧˣǷһƶϣٹϼ꣬϶Ҫۿˡ
УǾ76000ˣСΣǮܡ
Ļû˿ԥİ彫ͬʱ˵ܣһһЩϺõɽϣ֪ûнܣ
ļǵ÷˵һ仰ǾʯĳɹʲߣɴһЩʯѣҲҪѳһԼجεķ


156 ݵգϣ
ⲻʯˮɣ
Ļ󣬹˾ɽһ£ʯгչĺܿ죬ǰÿֻмԪгݶѾﵽʮڣ˾ɽ᲻ý͸ȥġ
ҪˮʯеĻôǺ䷭˳°٣˾ɽҲὫһģΪΪն̵Ҫ߱ơ
ܣˡ
̽ô꣬һ˾ɽɫ֪ʲô˵̳ģ嵽ĳ־ӪĿϵģɷģʯպǱ˳ƷҲһͨгġҹ°ٵλҿԺǩĺͬ𲻻ǣеļ۸񡭡
˵ʱ۾ݵķһ£ʵԭʯĴã˴㡣
ͷݵĽӴ֪ݴ˴ΰǲȡʲôģҲö⣬ܻѶʯɷʣ͸ݣڷôǾͲԼˡ
ãȻ仰еӣĻ󣬹˾ɽϲ¶˾ϲӵɫı֤һ棬Ǹŵȴù˾ɽϲ
Ҫ֪Ȼ˾ɽĸߵ°ÿ۶ܹڣȥԭʯĳɱټ˹ɱܴ֮ﵽ۶֮һͲˡ
һ棬Ҫȥ̳λǮɲһСĿÿǼ̨˾ɽҪͳȥ߰˰
ǹ̶ĵҲûʲôʵĸĸ£̳ÿ⻧ǩһκͬÿ궼Ҫһμ۸񣬶겻Ǽ۵ĳŵǹ˾ɽصġ
ﶮʲôʯһЩˡ
ֱڻֻϷɽϺϵѡʯǼֱʵäоҲôףԸɴù˾ɽѡˡ
УģһõĸճһŶ裬˾ɽȻӣ˵ȫһкüʯ׻ᣬԼеʯȫøҲûʲô
ϲһҲԣȻСҲܵҼѾõӣ˾ɽȻǺϤģӵĹ򣬾͹£߰˿ϡ
˾ɽѯһ
˵㣬λظ۵˵ġĿⲻĺͷݶһ£ڿ΢΢ҡͷ֮󣬿˵ܣѡһЩɣõɽҲҪ顭
Уѡ
Щʯô˾ɽˣպҪģȻҺŪȫƷϼѵԭʯ˽ʮ֮⣬شʮɽϹ
Щ𣿡
˾ɽ¶ͷĺˮ˵ЩϺɽϣɽͳʮӳҲʮְѼǹҼӦù͸ˡ
ţˣˡ
ڿ΢΢֮ڵ˵ͷ˵һǮλҽһ°ɣҪû򣬾ȫֽ֧ˡ
˵ʵʯļ۸е㳬Ĺ㣬̫ߣ̫ˣԭʯһ׵ġ
Ϊ˹ԭʯʱȡֽֽ֧ƱֻҪѵĽһڣ֧ȥġ
ԼˣЩԭʯļ۸񣬾ͰҵɡĻ󣬹˾ɽ˵Щԭʯԭõģ۸Ҳ̸ĲˣֻҪתø˶ѡ
УͰ˵İ죬۸񡭡
˭ƽܵõ飬Ҳ飬ֱӽһϷڵӳϳȻüÿӵļ۸
ݣСӺλʲôè尡˵ʱѷһߣĴ¾飬Ϳڹʯʱͷüȥˡ
֪ղź֮Ľ°ٵ˵ϣҸһŻҵ
⡭ⲻǻٶ𣿡ݵĻһĥ˰췽ݺ֮ʲôףҲû뵽Ȼӷݿ仰
оϻ˵úãǾ񲻵񲻳仰˵˵ʱҪԣڴʦУһ󣬵СȴǼп̣һ
ʯеҪĽۼҪʯļ۸൱ˣɼ񹤵ҪԣݵĻĵһӦСںԼЦ
ϣ°
ݷһɤӣ˺ü˵Ĺעæѹ˵ϣҵջǺܲģȻȥ֮ñĶ֪ˡ
ţСӻһ֣ӣһ¡
ٺ٣ǣҴӽʯӡµʯ̣ЦźЦԼϹ򣬷ݻʮ㡣
Ϊ÷նӦãϵʿڷݺСʱ򣬾ͽд׭ֲԼԿӡ£õʯͷɽϵɽʯԱͳģȴʯͷġ
Կӡ£ȻоͷԿӡ֮࣬ҲʯͷӵһЩɽ羰ͷɳޣϵʿڵĻ滭ö֮ݵĶϵʿͲѡ
ɽ֮ڹгʱ䣬Ҳٵ̰ڷŵĳƷһЩʦƷ˵ݾûԼأ˵ⷬĵš
Сգ
ݵĻŰɵĶһᣬҪ⼸ദ֪ݲϲţˣǸͲĻ
ϣţҿһۣ˵Ҫҳѿ̵ھ͸Կ̳ӡ³
һԣʯδػǣһһԿӡµı£ԷţֻҪԼֳԿһöӡ³ȻܿԼϵĹ


157 ݵգУ
һ治ţСӱŪҡ
˷һۣȻ˵ˣܶ඼ĽʯԿ̣Լ̳ӡҲǲģõȴǲ֪֮࣬⣬ûмڵеΪҵ
ţȥҰѿ̵ȥרҵϣǸܽˣŪ٣תȥҹ˾ɽˣֵطҰѿ̵Ʋʲô¶
ݣô£ͷƺʲôҲ˹
ʦҸ˵Լ̣šЦŰѸղԼĶԻ˵һ顣
̣Ҳһ£Ȼ˵һеǻ滭ҪϸʮĹס
ЩܳƵϴʦĹʦ˵Ҳʮ䣬ݾͿʼѧϰҲͶʮ꣬ԶԶ޷Щʦȵġ
ʦʱ浶ˣͷ֪ˡ
ݺٺһЦȷûЩʦĹʦһеעѪ࣬ʤйϣĲ˵һ˫ڴһЩϸ΢֮ȴҪԶʤЩνĴʦˡ
ݣˣ㿴ò
ʦ˵䣬˻ŸƤƳɹ߰˵ҴӹҪ˿ϣ㿴ܵʲôɣ
ʯ׵ĳĶ˵ʯĹ߿϶ǲȱģõ׹ߣȻǵרõģĿ̵ʲôҲǿԴ¡
õǿϣȴһȫƤӣش߰ʮ˵ӣֵֻһеңƷʲرãȥƤļ۸񣬴ԼڶʮǮһңܹӦòǧǮ
ϣǿӻһӰ
ݽӹǿϣװģֵ͸һ¹⣬ֻǰû۾ʯĺûԷ˵ѶȻе
һϣʲôСİ˰֣ǧǮԲʲôǷݽٻҲνܽ˽һ
ɣȿݺܳȵĵ˵ͷǿ˵󲻴˵ССϷȥĿ
ɲǼ򵥵飬ʹоĴʦʦҲҪʯϹճµȻٳط֮ϸľ΢֮һڵʱ䡣
÷ֳ̣ʵΪҾڷݴӦʱѾԣݸͲһдпưˣҲǸˡ
ϣղҪ˿ѵ÷ϵֳģڷüͷ˼ʱ򣬹˾ɽҲ˹ȴǱߵѾˡ
ţܣЩһǮ˾ɽĻ󣬷ݺȻ̧ͷԼһûء
һһٶʮһһ㣬ͷĨȥˣһٶʮ򡭡˾ɽ˵һοǽҪĻһ˰
ͱпˣҪǽЩеͶ˵ʯŻްɣ
ж˽Ⱑ֪˾ɽˣȻҲ߸ߵ·ߣǳģеͶ˵֪ȥܹʮڵУеͶ˵ҪռʮʮԪ֮䡣
չ˾ɽʵȫеͶ˵гУӦÿռٷ֮ʮҵķݶҲÿڶ۶߶ݶıҪ࣬еͶ˵гĸڡ
ɴҲԿڽһ߶гн¢ϵĵλ⽭ʡռȫ߶г֮һķݶĴºҲʵˡ
ٺ٣ϣʹˣ⼸һֱڷ߶г˾ɽЦ˵ҵĲүϵĺö඼Ǵ̳ȥġ
ܣҸղҲһӣֵ֪ǮݽеǿϷϣڷݶԣչ¶һԼĵ̹գʲſϵǿҪҪ
ţݣ㿴ʲôӣһǮ˰ɡݵĻæ˵
ã˽ġЦҡҡͷߵһɽм䣬зһȻǿʯϸ
ӿɲᣬӦʮݱԭʯм䣬Ľһذϡ
ϵܣ˵Ļͦ׼ģһʮ幫һʮ
˾ɽһµذϵļȣһ֣Ц˵ϵܣȻأǿɽϣҲһ㣬ȷҪ𣿡
ԭʯһ͵ɽϣӿĴڿԲǺ㣬һطʯĴڣƷʺһ㣬ⶫҪǷڹ˾ɽϣƻὫֽ⿪һЩ˵ӺΣɢ̵ȥۡ
ţҪһ飬ҿûôǮݰͲù˾ɽأ˵ȥ֣ܿҪұһ㰡
ӿɲҵġ˾ɽЦҡҡͷ˵ԣôСֵҪ۰ɣ
ڵԭʯ˸ղŵλ֮⣬ԵԭʯˣǴӽʡģҲǽʡʯԭˡ
ӣһǧһǸԴǵˣ˼۸֮;ͽıˣһֶ˵
ϵܣһǧ壬㿴ô˾ɽ֪Ƣģ˵ľһڼֱۣӾͿ˷ݣҲٺȥˡ
ϣأʯֱ治û֪۸񰡣ֻ۹⿴
һǧ壬۸񲻸߲ͣ࡭˵ɽϵļ۸һ2000Ǯһ΢һ㣬һǧǸۡ
ɣǾһǧ塭һ£һǧٿǮһʮ幫ǾǧٿǮϵʮպùá
ͷȥǧͺˡûн۾İҪԵҲ¶һ˿ЦݣĨȥٿǮ
ˢҿûôֽ𡭡ͳԼп
Ѿ°ˣûת˰ɣ˾ɽ̧±֪ѾһСʱˣѾˡ
ȰˣȥٸǮˡʾ䣬ó˼Ǯ
ţУݣøҵǿ˰ɣûȷ˵͵ͷӦǿɽϣɶԷݵĵ̹ոȤ


158 ݵգ£
ǳɣȥҰǮ㡭һ˹ûдֽ°ҲûתˣֻȰǮˡ
Ǯݿ϶ҪģΪָоԼԭʯһĺ񣬷ݲпǷĸо
ˣСӱĥߴˣҪǸ绹ܻȥءûĵ˷һۣϵǿ˵㣬ȶ״ҿСӵǲڴţ
̲ÿ̵ʯϹô򵥣ҪһĻ滭ЩʦĹʦ滭ˮƽҲ൱ߵģǻʯ״ƶѵĵ
ʦеΪС˰ɣ
ỵֳ̂˾ɽ̲ס˵˾乫Ҫ֪ĺӣǴʦĹʦҲҪضԴôͶ·أ
ңǷԼ˵Ҫ̵ֳġ漰רҵһǺܽģõľ۸ֵ͵ĴţϣΪһ·ݡ
ϣҡĻ󣬷üͷһ˵ȻϧӣҾ͸ӡ°ɣ
ˣݣСӱˣ¶͵Ϊֹɡ
ݻӲҡҡͷкʧΪʯʵغľͬǳļӲ˵ʵȴҪͨĥ롢ȹַɵģҪһӡ³ƾһѿ̵췽ҹ̷
ϣǲǴţ¾֪ˡ
ЦЦĦǿϣճԣʯӡȻǺܳģӡµȴǲࡣ
һϣͳ״еķĸоǲֱӵɸӡ£ǵʲôʹһͨ
˳ӡΪťӡ;ͱ֮ΪťΣһӡµĺûǿӡǷƽ󷽶ҪťǷۣȱһɡ
ϣʲôФģĥһᣬ̧ͷʵʮФťγ
ôָָࣿݣ˵ǱȽѵģȰ㻹ǵĶɡ
ͣҪźÿһöССӡϵһƥԵòôЭֻǵһͷֻԵúͻأд˻
Ǿ͵ɣڹǣ˿ɶհ
һ£ֱӾʯϣҲҪ̶ʯӡſ̵ֱӾǿ϶˵ӡ
Сӻҵ񰡣ݵľٶһδ䣬ɫͱ
ûлרȻһ۾ܿģһȥ󣬵ȴֱǿϵ·гһǳֱ⻬ƽ֮ûиҲضá
⡭ʲô־
ڳЩе˵ͬʱֳôͷҪ֪ʯܶӲȿǲ͵ģִ˵񣬻϶һЩִĹ߸ƽ涼ֹгģ
һݾͽסˣԭ˵ֻʱ죬۾һգգĶŷݵ˫֡
Ұ·ӳҿɱЦҰ
ͷҲû̧˵һ䣬ϵĿ̵ȴڲͣĶţת֮䣬һ΢ЩԲ״ϣ·λȻӡµķΡ
ÿһԵúᣬǼӲʯĵ£ҲǱôʯмŷݵµϵĻʮӵʱ䣬ťεĴ״Ѿˡ
⡭⻹Ǹͷ
Ȼ״ֲܴڣǳڵ˶ܿһƥ쳤˻ĿϸĲΪӡµвͷЭȥ˷ǳ
ûꣿҪ׵Сͷµ״֮󣬷ݽʯ˵ٴһˮܣôˣû𣿡
˵ͷӡǲҪ׵ģݹǴ׵ĵطһԵùվտһЩһͷպЯ
УУȥáѿɵ۵Ĺ˾ɽڱݺ֮ž˹æ˵ϵܣ׹ĶҪҪҲС
ɣˣëûУûеĻҸǦʡ
ǰʯͷõĶɽϵʯͷǵӣйרȥ׹⣬Цҡͷ׹Ǹϸ»ͷԼ˾ˡ
ϣдʲô֣ڹ˾ɽæȥ׼ʱ򣬷ݵĿתťκӡϵ֣ǶӡȱһɵĹɡ
Сӣҳϰ㡭Ŷ󰡣
ݵĻĳ˿û뵽ݾȻգȻӡ»ûͣǴӷݵַҲܿóڵǹϣҲʮ๦ġ
ϣ͵ʱҿɾڵˡ
ԹһЦ˶Ϊѧǵ񹤣ʵֻзݲ֪ϵʿԼʵڽԼ̻ͼѶȿǿ΢񣬱ȷչ¶ַӶˡ
֣ͿӰɣӰҵ֡
ݵİƷҲû֮ǰЦǺıԼ֣Ҳ˵öӡ½ΪԺʹõ˽¡
ݣͷˣҲҵӡ¡ݻû𻰣Ȼ˵ҼпϺõɽʯм鼦ѪʯȥĸʣʦҲӡ°ɡ
Ҫ˵ӡµĲϣʯõģղ˲ӡʯݵĹպҲ̲ס˿ڣ۹ݵĵַǱ֮ЩʦҲǲضˡ
ٺ٣ʦͽܣ⻹ټĻЦſЦ
ôţаСķݵȻµһ㣬ӡ¸ϵﱻ˵ЩҲסʱ۾Ҳв
𣬱鰡ݣɱʦġ
ôһ˵һΪˣϵӡȻв٣Щӡ´ӵ˵ȴûһܱȵϷöƷġ


159 ʦ
۵ļ˭޷ţݵ˫־Ȼ˵ɣһͨĿ̵Ͼǻһ㣬ϵǿţÿνӴɢһЩʯм
ȵϴ׺ÿ̵һ£ӡ¾ɵ߰˰ˣʣ¾ӡԿˣҲһöӡºûҪ־ڿ֮ǰݽöӡ·ˮϴһ¡
ûСӾȻա
ˮǾӨӡ£۾ųˣ쳤˻ͷ֣ݵťǳ⣬ݵĵգ֮ŴһЩʦĹǶضá
Ҳղ˲ӡʯпյʱҲö
ˮеӡ£ԽԽϲΪݵַȻҰ·ӣҲˣĵһЩȥпգһЩȻĴϸ崦֮Щʦֺѷɫ
һӣҲûмĵ񹤷ţֻҪԸӻǼ̾ͻͥУǰӡµ˾ܼƷݼҵż
ɣͷ͹С
˵ŻˮеӡøɲϸĲɾ֮Ź˾ɽһ֧ëʣӡµƽдˡӰӡĸ׭֡
֣ԴյӡǰһãҲ˵ݵ鷨ĸ׭֣Ƕоˣһ㶼дġ
ݣʲôַ֣
ݻһѿ̵ȻЩΪϵӡµΪֹ·ֵʱ򹦿һ
ʲôֱַӿ̾ˡ
ЩֵĿһۣϵʿʯͷԿֵʱ򣬿ûʲôַſ̵ֱӿˣҪô˵ԼҰ·ӳء
ã㵱ûʣԼô˳ôɣ治֪ʦô̳㣿
ݵĻɿЦһ˵ݵڼ¶һ֮ԷصʦҲǺ治ˡ
ʦţпˡ
ЦŻһ֮󣬾ԿһǳɣҪССӡԿ̳ôıʻƣڷݶҲһ飬ݲ˿ķġ
˿̶ֹӡ£ֿٵĶϸĿ̵ŷëдõһкǧʮʻֻڷݻֵʱŻ̵̧ȥԿһ֡
Χ۵Щ˿µû˿ͣһ㣬һ˾ס˺һֳ˷ʹǰ
ˣϴһ¾깤ˡ
ҲǶ̶̵һӣݳһ̵ӡ·뿪ֻӡµıȫʯмסˣ޷塣
ʱķݣͷҲ˺ˮҪ֪Կĸ֣֮ղŵťҪΪ׭ֺڵļֲͬıʻֱֱȥģչֳ׭ֵĹ֮࣬ҪĸоС
̶̵һֶӣݲҪȫӡϣҪס˫ֵĶΪֻҪһΣԿ̴һʻӡ¾Ƿϵˡ
ϸ磬㡭㿴õʲôַ𣿡
һǳɵĶЩ˵ʲôг嵶ǳ嵶ЩνĴʦһԿ϶ģҲܽг嵶𣿡
嵶ʲô˼һºķ̧ͷȷûʡ
ݣԺһҪЩϵĶ
ӵĻﲻɿЦ˵ӡµԿ̹գΪ嵶е֣嵶ղõĵһȥһǳɣмͣ٣ֵֻȥãΪѶ̫ˡеԿ̵ĹУȽϽͨö̳鵶гɣÿʻҪͣһ£鷨еɬʣȴֳܱپʵȽ
ʦһ治֪嵶е
ԴϰԿ̵ʱҲûڵٶȣֻʱ䳤˲ģµȻܿ죬ееپĵȴҲֳ
֪Ҫǲ汾¡
ݽ嵶еʱѾӡµֲָϴɾˣ治ôԵļ֣۾ųˡ
㣬ݣѱϴһ¡ӡݵϣͷԹ˾ɽ˵ܣҵӡҪõ֡
ʱСӼİһ㣬޲պӡֳֽԼ
ϣ׹ӡࣿ
Ļһ£Ϊʯⶫ֮Ҫ׹ģֻ׹ʯֳܳ־Ө󻬵Ĺ󣬾Ƿϵöӡ£׹ٿҪüΡ
ǾͲⷽݵˣ̺׹⿴һ壬ʵȴǷֿģһõ׹ʦʱȴʦ񹤽ҡ
׹ˡ
ҡҡͷ˵ʵ˵֣ͺ׹õǧĿɰֽֻ࣬Ҫ棬ʯЧ׹֮ĲⶫţԺˡ
ʵʯ׹⣬ͨ¶һزٵĻڣֻղϴӡµʱ򣬷ӡͨʮ󻬣ûһʯ̳֮ɬУôһ
ʦӡˣõİ˱ӡ࣬ò˾ɽһӡ༱ҴҵĻص˻ңҲ뿴Կ̳֣Ǹöӡ½ˣһܱʣ
ţ˱ӡ࣬öӡ¡
ΪӡµҪɲ֣ӡƷҲǺҪģ˾ɽ˱ӡɰȥɫ죬޶Ŀζ֮˵ͷ˫סӡ£ײӡϡ
ݣõС׭
ӡֽϰ˰ӡºĸɫ޺죬ʻԲת׭ԾȻֽϣȴǲƫУպþӡµмλá
ţõС׭ݵ˵ͷ˵ô׭ģ׭ûС׭⣿
⣬⡭æĵͷȻ˹۾˷ݣʵݣ㻹׭׭ļأ
С׭ʼͳһ֮γɵ֣ڴ׭ĻϹɵģ׭ֱ֮Ϊ֣˼׹ģĺ͵ʱ֣ҪԶС׭ӵĶࡣ
׹ĺͽĶһ㡭
ڴǵԼСʱʦϾһ׹ǣֻǺ֪ϵʿŪʲôطˣݳ֮Ҳûм
λʦǸܲ򵥵ﰡ
ݵĻ̾˿Ҫ֪׹ĺͽһֱڣǹѧҵокֻܶûҵӦ֡
ҪǣרоЩֵϽԽԽˣԷȻ˵Լֻһ㣬Ƿڴѧ¶ܵʦ˵ݵʦˣǾǴʦרҡ
ڼʶ˷ݵ֮Ļ޻ɣֻ֮ǰʶʱһ޷ݵʦΪˡ


160 ٰʦ
ϸ磬Ǽ˿鱦
ҡͷǷѾΪŵӣҲҪ÷ݳΪԼĵӣˣļˡ
⺢ӣôĶҲû뵽
ĻҲ¶һ˿Ц̵˷ݲһµʱˣ﷢ַϾȻôԼ˽飬һ񣬲ϵĻԾϲ
λʦλɱңǻ὾ġϴֵķ˵ĶԻЦ˵һ䣬ͻЩ飬ֻʵҲûлչʾЩǣ
Сӣǲ֪ܽʶϣ㻹Զء
Ա˵ԺϿεʱΪСʱһСʱרʦ㽲С֪ʶʡԺҺϵܵˡ
ţϸ磬ǣĻ۾͵ĵԲˣĵӣȥ֮ôᶪԼأ
ˣڴֿĶǱȽصģʱõԼ洫ĵӣҪӸҪΪӴѪӴȥԼľ
Ļ𾪣н͸˵ӵģĺõӸͶµģûŹ
ϵܣԭʦģҼȻٵʦȻҲǿԵģͲҪЩŻ֮ˡ
ƺͨһ飬˵⺢ӵ츳ܸߣҲ֪մֻרĿҾ˵㣬Ǹȫţһδ̵ܽǻᵢġ
ϲӣڷַݵ츳ܱ֮ͬŻ֮䣬Ը÷ٰΪʦؽһеġ
ӶδǺ°
Ļ˵ͷȴԼĿǣΪһҪžͨȴδǼ׵飬ͨŲǷǺ˷ˡ
˱һᵣģСӣõŵ𣿡
Ц츳ܸĸֲǰ˵ˣҲ۷ݻü׹Ľĵ飬һĹգͿȹڴʦĹһѾǳƵˡ
ϸ˵ҲǰСǲԳ֮
Ļһ£ƾһĹ򣬶еˣ껹ʮֻ꣬ҪԼﾫĽ̵պݵĳɾͽ޷ġ
ô𲻴Ӧ
￴ԸݵʦԼеļݣôڹоͽһĶ̰塣
ϸȻãʲôӦģ˵ͷĿ⿴˷ݣ˵ݣôԸԸҵĵӰܲͷһͷȰɣ
ϣҵȻԸˡЦ˵ʵ⼸һֱǰʦġ
ǲһЩ̸ĶЩƤëʦܽ涫ġ
Ը̫һϲЦЦסˣպСӾҵĹŵˣҪǸʦ飬Сҽʦţ
ʦ鶼ˣʦ𣿡ﰵֹһͬЦһʵʦиŹɣ
ȻŹ棬Ҫʦʱ˵
˰֣˵ϸ磬շΪӣûͬУҪǾͺ϶Ϊһͽһ£ҲЩһۣ
Ǹееͽ˲õĴ£ﲻôϲʣԲںȴǽѹ㷺ҪչŵˣȻ֤һµġ
ǰĿͽڷҲǴкôģԺڹе˶֪ĵӣⲻɮ濴棬ٻЩġ
У巢һ£ͷӦֻҪǶԷ洦飬ﶼǻͬģӣе簮ˡ
ϲʦһͽһֱԱߵĹ˾ɽ˵ĶԻæǰ˵λʦͽʱһҪкĳһҪȥֱˮƺȰ
Ҳ˵ǷˣҲǷǳֵù˾ɽύģҪ֪ݽ¶ˮ׼ֱƴʦĹ˾ɽǴеģպ˵ͻ󵽷ͷϵġ
Сӡָָ˾ɽ˵ʱ䶨Ҹ绰¶֪ˣҪȥ¡
ͽҪһЩеѣҲ֪Լڵͷʵ̫ˣֻҪϢһȥ˵úܶ˾ͻ᲻ġ
ĶܰһԼ졭˾ɽϤһ߿Цһ˵ΪףʦͽҰһλʦһҪСӰ

ֿ̧±ѾˣøϷ㣬µ˵ͷ˵У߶һ٣ССԣԭʯǿ˲ټ۵ġ
ȦǳĻˣûΪԭʯ˲ϤԶĻ϶¶һ˿ɫȻû뵽һԷ
Ϊ˴Ҳ÷ѧ˲ٶܿóⲻһ룬ͻ˼ǵһӣպ󲻹ʲôϣǶ˵ʦһ仵ġ
й˾ɽڣȻǲƣܸˣ˺ȵе࣬Ƿݺ͹˾ɽһһͻص˾Ƶ귿ķ䵹ó
ڶһ磬˳Թ緹֮󣬾˽׻ڵǼҾƵͣ˾ɽѴǹԭʯһͽԭʯȥ
ʯص˵һҽȥͿʲô
˷ǿ΢һ֮⣬ôϺɽϣûзݵǿӴһˡ


161 ܼңϣ
ȥӽ뵽ؽʱ򣬿˾һ䡣
أЩӷȻҪѯݵˣҷȥ۵ɣҲΪҪЩӽġ
Щϵţɽϣпɡ
Ȼûʯķϵʿ˵ɹʷǳĵͣԷݻѼɽ϶пʱӲҲбõġ
ֱӰѳӿȥɡݵĻ￪˵йߣڸδ绰׼һ£ǵ˾Ͱʯͷп
ǴݳıȽ磬˽ҲϾŵӣҶţҲ뿴ǿӱô
УôӸпءô⼸ɽϵͳأʦôһ˵üͷʱչˣ˵ֱӵ격ȥ
ʦϣλôͻˣţݵֱӰѳӸ˲ݵ棬ͣԺεİ칫Ժ
ϣݣ˲ٵĶԭʯһʮɣڿǿصԭʯʱԺæȥ˰֣һӵ͹˳
һʮԼġвٲݵĹԱݿ˵Ը磬ʯͷĹﰡҪп
˲ٵ֮⣬һٽҵɽϣӶʯƤӣֺǲʮǮ
Ǻ䣬Ļȴİڼߵģξӣ˵ɽʮЩԽǮ׬ˡ
ҪͲܽȽֽӴССӣɹãϵˣȨˡ
Ȼݵ뷨ǲܶԱ˵ģüֵʮʯ֣ﶼҪʦˡ
ڷԼǿӣ뽫пĿأʹǺˣ뿴ǿ﾿ʲôʯȻȡԼô
ȥĿⷿɣʲôĶˡݵĻԺο˵òԶ棬ݣҰʯͷһ̧ȥɣ
ΪʱڵĽ칬ÿ궼ҪһεɣľƽṹķݵϵʯɵķΧڣԸɵĹŽ˾ɴཫЩ߾Ͷ˲
Ը磬ұȥˡݻͷһۣ˵Щţ˾ɡ
ţСԣǾʯͷĹ߰ô񣿡
ǿⷿһüͷʱϵȷǰһ⣬ǳа빫ֺⶫиʯԭʯе˾̫ˡ
ʦ־ˣӵʦĵ绰ҾˡĻԺЦԽڿⷿſڵһźܱĳƬǸи档
ʦ
óֺԺοҪֽ֪ʯĻڹܳңΪÿ궼һµʱ䣬ר۽ʯ
ϣ÷ָָݣ˵ʯͷҪõģгʲôӦаɡ
ʵʯĻỹǱȽٵģʯȻ䣬ţôһĹգպҪ򽻵ģֻǰ÷ݸһ¡
УǾԵ˵ͷԺѯһ¹ôʹú󣬾ͽһԼʮʯͷ̶и档
һġꡱǿԭʯмг룬Ժˮϴһʯ棬ͷ˵ӲȻеѣǴϿӣ߼Ӧͳʮӳ
Ը磬ǶɹҼ֮Ρҡҡͷ˵ʯͷҴȫгӻǹҼõӣӵӾ͹ˡ
⡭Ҳ̫ϧ˰ɣ
Ժư죬˵ҼûӺȻϣҲϺõɽˣҼеϧ
û£ԹݳͰ˵ȻǶԷΨǴӵģ˵ɹҼˣǷݽЩԭʯȫĥɷĩ棬Ҳ˵һֵġ
ˣСԣͱвˣ㻹֪ɣݵգܱȵϹһЩʦˡԺζݳ⣬ְ˹ȥ
ݻգĻԺζʱסˡ
㿴ӡ£ôһִӶｫӡ¸˳ڲɾ˵ײӡ֮ӡһֱŵģһ·ϼš
ף⹤պܺõģѵǷݵģ
ԺҲרҼˣ΢һϾ¶˶ݵɫ֪ܵӡťƷˣǲһ֮
ţģҪʲôͲòˡ
˵ͷȻǷݵʦ˶ϣеݵҪǺܶ࣬Ҳһ϶Էָֻŵġ
ûȻգŲиҶķݣԺε¶֮ɫȴûгֹݵ˼ˡ
СӣǰܼҰڷݵľٶԺλǿģôһУǿӵļֵˮһ뻹Ҫࡣ
Ҫ֪еʮõҲô࣬ȥƤʯһЩʯ֮õҲǶʮأȫгƬ״״


162 ܼң£
ⲻǴ㿪ɣгٸСӣԺθоֱ飬ϺõɽϾݸֽ⿪ˣԺοŶۡ
ЩС˵ġ赭д˵ŷգʲôԣҶϲġ
ðɣǾˡʯ˶û˵ʲôԺҲֻܱտڲˣŷݽһ飬ҲһԭʯҲиϡ
ףСôͣסˣ
֮ǰʯٶȺܿ죬ѹͲԭʯһȥһ飬ȻٽһЩʯȥշݵʯԭʯĲҪڰٷ֮ʮˡ
Ƿݽԭʯȥ֮ȴûæпվʯԱߴʯͷ¶һԥɫ
ôˣпȥԷġԺǰ˷һ䣬СӽѾܼˣҲȰ÷ݰܼҵ¡
鲻ôСҡҡͷԺ˵Ը磬㲻˵ɰֻøɰֻȰϸһ¡
ΪʲôҪֱпˣԺЩֵĿŷݣӶ̣ˣôںˣ
ӣͨʻҰɫڿϣԵ¶⣬ֻʯ֣ĳ˵ʵԶ緽ݸղп顣
ԼǮģûϵ
ͷҲû̧Ļһ䣬ֻ⻰һ˵ڳļϵɫʱùŹϸֳһ˿ŭɫ
Ķͱ󣬱˵ӾУǲǰԺεĻʳ˵ôĻƷˡ
Ը磬ĶܰȻû̧ͷȴ˵ӻⶼˣһֻǿĴܸокö
Ȼñ񣬵ԼͨǲģԭʯһżֵϺܶ౶ıݿɲһȥٻ
оݣеǲŸоġ
ݵĻԺ̲סЦָŷݵǿ˵㿴Щطʯﻹнᾧ壬ԭʯͳʮͲˡ
Ժ˵ʯ֮ǰĴϺԵһƣӦ֮ǰʱɵģΪʯ￪ѣӵӰ쵹Ǻܴ
Ժ˵Ľᾧ壬ɽΧĴ־͸ʯҲ֮ΪΧңΧһ͸ʯƴʯңڿɵʱǺһ𱻿ɳı棬ʯʯԷ롣
ͨ£־͸ʯֹ࣬ʹʯγݲʯһӰ죬ҲǷܱԭʯҪԭ
ݣҪ²ȥ֣ô
ֽԭʯȻûԭʯǰ㾪ĶǣҲһԵģˣͨǱȽϲʯģԺȻҲ⡣
Ը磬һǸокöҡҡͷ˵ʱѡоҧĺأΪȻҪǷֽʲôöҲֻøоˡ
Ը磬ҪǴģݻͷԺΣ˵Ҫǳˣʳð׳԰ô
٣Ըǲ
ԺЦ˵УҪܽҸķƱҪǽⲻСӸҵԼô
Ժλ治ˣԼʯ˻˽ʮ꣬Ѳɻ緽ݿ׼
СԣȥɰֻԼ˵ĸо˵ͦ׼ġ
˾ȻԱ߷˻˵ʵҲôŷݵĸоֻǷǵľϲڻûҲҶԷһǿۡ
ʦҲŷݵĻԺЦҡҡͷҲû˵ʲôӿⷿ˸µɰֻһɰƬŽ˷ݡ
Ը磬ⶫôðɰֻͷ
طװɰƬģˣҸðɡԺοЦõĿ˷һۣɰƬװ˻ϣȻֽ˷ο˵Աߡ
ꡭꡭ
µԴɰƬٵתݵͷһǿԭʯɰƬִ־͸ʯλĦʱһ뵽˵Ķ
ᾧĽṹܶȻǺϡģݲҪö׵ľͽһ͸ʯĥˣ˾ȵǣڴĥЩᾧ֮󣬷ݾȻû֣ͣʯλϴĥ
νʯġʯָ֣Ҳǽᾧ͸ʯΪԭµʯγɲ֣ʯͷô˵ҲӦʯͷһĥ
ȵȣȥ⡭
ݵľٶԺִ˵ʱȴǱסˣʯͷⲻһҪúõĽѵһ١
ᶼߵ˷ݵߣЩžһ𶼸ĥ˵ɫôÿܼҵǮˣûַʽİܼҡ
ţôֳΧˣڷнȥ߰˹֣ԼĪռʯȵ֮һʱһƬ־ֳ˵С
ףе㲻ԡ
ʯԭʯı֣üͷ˵ʯ֣˵һϣԽƷֻԽߣǷӣȴеΥˡ
һˣһкö
ʯ⣬ݸͿۣҲʯֳֽᾧζʲôֻǲϵɰƬʯϴĥţԭʯϿһʮ๫ֵĴ


163 вϣ
ȵȣͣͣ
ڷݽԭʯĺп˲ķ֮һʱһֱվߵͻȻͣŵ÷һ£æ̧ɰֻ
ʦôˣ̧ͷһĪı顣
ˮһ£ղмЩԡıԵЩţҲֻʯͷˣܷһ˿΢Ĳͬ
ףôôһƤϣôнȥˣ
ˮʯмȫ֮󣬴ȥһжʱһΪݷ֣ǸĽᾧѾȫĥˣƽıϣһ¶İۡ
ãϻƿ˷ݣǿֵ˴ϣͣı任Ÿλãķӵʱû̧ͷ
ϣô£ԺҲǴԭʯԱߣֻסλãǿԭʯʲô顣
⡭ôܰ˺ðΣ̧ͷֱӣֻϣȴ¶һ˼ɫ
Ժνӹֵ磬Ҳ۾ԭʯıϡ
ô£ôܳϰ
ԺҪ˶ʮ꣬ĿȻúܶ࣬һ֮£Ϊгλ¶⣬Ͳɽϣʯı棬ȻֳһеƤǳɫ
ƤͨǺϴеģȷǳıֻһң֮ΪɫƤоͨɫƤܹ۲һϵĺûֳƤӡ¹ƤƤɫϵȰϡ
ȺƤӡ¹ƤӺƤȸõɫƤҲǷӳֳǳɫƤɫȺֵ⣬ԺβŸһϵĽۡ
ȻϺ˳Ժεϣȴ¶һŵɫΪճԣϴָԭ绯ɽϡɽˮϣѩɽĳˢĥʴγɵĺϡ
ĺϻ϶ԺУʱĺˮƯϸ徧Ө֬ųΪĺ
Ϊضγɻһ㶼ǶʯСͨҲȭͷԱ˵ԺˣһʯҲûŹ֮ϣ𾪵ԭ
ʦ˵⡭ǿϣ
ЩĶ񲹣ҲǶһЩʯĻ֪ʶģĻ󣬷ҲǱһ֪ԭʯкöôҲû뵽Ȼһôϣ
Ҫۻ軨Ļǿϡ
ĵ˵ͷͷ˵ϸ磬ҷǴûмв飬һӵǵһμ
ϣǲ֪ж󣿡
ǿֵ翴˺һᣬҲͬ˵ϺɽǺܺģɽȻҲƤʯƤҲΧ֮ЩƤĺȣǴӼֵʮ֣ϵһ۾ܿġ
ҪǴȥʯжġ
Ȼ˷˷ݷиϵɰֻ˵ݣ⣬ҵҪϾж󣿡
¶ĴѾжʮҵĿˣ֮ѾǴ˺ܶ࣬ţȻҪ¶ĻֻǱɽһǶѡ
ɰֻ׼ֽʯ㣬æ˵ʦɰֻͦ۵ģҪɣ
ʯǻϲôɰֻʯȴҪڷ˵νѮ¾Ǻصˡ
ʦҰʮԭʯܰö˵ʯˣһ߿Űɡҡͷܾ˷ݵĽ飬ղӱݲһۣڿء
ϵ仰˵һ㶼٣ʯٶȻûзô죬˽ʯĽṹЧһ㶼ȷݵͣһСʱͽΧ͸ʯȫˡ
ȥְҲ˵ǰ֮ǰȣԭʯ״û̫ĸı䣬ֻˮ˺üȦҲһ뻹Ҫ࣬˫ֵһ£˵Ǵʮҵӡ
֬ϣԺ˰һ裬ӷŵ֮󣬼ʹֵ͸⣬ҲܿƤɫ澧Ө󻬵֬ˡ
ϵɫƤǴеģӼһĵطûƤҲ˸ֱ۵Ŀ֬ϸ壬ɫ󣬿Ҳ޷ˡ
ôϣҲǵһεü
ŽˮеӣҲı飬˵Ȼ治Ув飬ǰ˵ˣû
ʦݷֵӣҪҪ⹫
Ժο˵ôһϣʯǵһμγԭҲֵоôһӵףݹʯҲվȽˡ
ݻ̫ˣôһӷųȥǻ˶ʰ
ԺεĻ룬ҡͷ˵ôһоֵϣǿԹȥģҺϵܵɣͽ죬ͰӸó
ͬĸеﶼеģд˷֣ƺܶ˶ᰵжʼɣպ˵ʲôʱʹӣ취ҲΪ˱ݡ
Уϸͬ˵ͷ˵ô᲻оҺʦķͷ
׻˵ľַش֮λʦڱҡԲЦԭһ±Ƚϵ͵ˣǹг̯ӣݾͺٳ棬඼ںڴ


164 в£
ʦʦҪշΪӣ
Ժλǵһ֪£ԲɳһҪ֪ڴݵˣܳΪһ˵ĵӣܿɹģûϾȻҪһͽ
¶ҪллʦҪǲͷҲղˡ
Цָָ˵˵Ĺ̫࣬ʲôŮ֮ģҲʹϱǵĺܶպͼܶʧˣҺʦǼʮѣҲǴŻ֮ˡ
ãʦ⡭Ǽ°
ĻԺμһĴȣ˵λʦ½ٰɣгҪ˵ʣµĻ᳡Щ飬ţһ׼λ⡭
ͽǹеһʢ£Ժζõƾ˵ӣЩƽѵһϱרǣ¶Ҫ۵ˡ
Թݳ»Űɡ
Ժλδ䣬Ȼ˵λʦͽ飬˽£ǲݵĹݳ氲²̫ʰɣҪǱ˵ľͲˡ
˷ŷ֮û԰ҩ£ȵ˯һҹʵڲ֪θлݣ뿪ݵʱ򣬾һֱĥҪ﷽ݲٰʦˡ
ţ˵Ҳǡ
ĻԺζʱһ£Ҫ﷽ݲٰʦ飬ǿ϶ҪòݵһЩԴģԼιݳڹϣѱ¶ᱻȥ¡
Ժ֪ڹڵƺ˽⣬֪µʲôΪԺβԼٰʦʽ£˵Ƿġ
Ը磬¶ҪٰɡԺ¶Ϊɫݵ˵ҸҪôҵıɡ
֪Լôæһֱ뷽跨ıʾ⣬Լʦ齻Ҳ˽һ׮ɡ
߾ǣݶЧʺ⣬ʱȥݣ˵ط֮ƵʲôĶźˣҲֳ
ллллܸᡭ
ݵĻ¶˸мɫŷȷԼЧ֮ǼȸЩ·ݶԺ鲻ģĻġ
Сӣ֮϶ʲô顭
£һмĪӣﶼǴһʺţȶϳɾȴûһ˵ʳġ
Сԣ񣬻ʲôԭγɵأ
ղŽʯʵ۵ĲᣬϢ˼ӣǻ㾢ˣ˭ٰ췽ݵİʦ粢ȤעǷ档
ȻҲñ񣬵֪ʯоǺԺ⼸ڹеո¶ͷǣҲǸרҼˣ
ӦǵؿǱ䶯ԭ򡭡
Ժһ£˵һʯγɣҪϵʱ䣬ʴʯҶγɵġɽԵڵλãһƬǳشд̼γкþʵİΪҪԴ֮һҵƶϣԭʯγݣҪǳʱ
ţ㵹ǸҴƶϣ˵˵ԭ򣿡
Ժεķ֮üͷһΪʯѧ˼룬ɽʯ󣬶ƬǳؿǱ䶯ֵ֮ģԺ˵ԭʯҪǸʱڵ۵㣬ȴǴû
ʦеϷҳ׶ԪŴڣֻʮʱ䣬ڵʱȴǳʮ꣬ʮ棬˭Ҳ֪ƬؿǷʲô飿
ЩϱˣԺɽܵ˼һ㣬ڳ˳Լ˼·֮ĻԽ˵Խ죬һʯпһԪʱγɵģΪĳԭֱ뵽ؿǱ䶯֮УӶųв󡭡
˵ֿǴڵģҲĻɡ
Ժεķ˵ͷ˵ϵĴȣʯߵģ֬ļҪǵƷʣǿ赣ҲԶԶġ
û赣ǸʷϣӦɽϿģʷֵȻܸߣִרУ赱ʣǲϵġ
ʦ˵ϣֵǮԺκѧϵ⣬ݸͲ岻죬ȶ˵Ļһ֮󣬷ݲųʵ
ǮǮҲûĵ˷һۣ˵ǹ漸ǧ꣬ˣǼǧųôһӣ˵ֵǮ
ǡ
ͷƷΪԼȻģҲһƷʯ뵽Ϊֹûʲôطֹв顣
ݣҪǰڵг飬ֵһǧ򣬲Ҳ²⣬ҪǷʮԺ㻨һҲδõ
Ժα㣬Ǹ˼۸񣬵Ҳ鷽ݽȥΪĶܿȫôһȥףҪɾˡ
Ը磬Ҿʼ۸ѣ
ݶԽǮĶܵҪֵһпܽϺԺζ֮󣬾˾ͳһڣҲǲֵġ
ͶˣʱҪҿúдӱڲɡ
Ҳ˵˻ֵôصĶҳ԰﷽ݱܣ׵İ취˷֮⣬ȻǷڲݵıչˡ
Уʦ˵İ졭νĵ˵ͷôصĶҪǷԼϣݻӰԸ޹Ұĵء


165 ǰ
ϸ磬ǴǸģȴ˶˰ϣȻ̾˿˵ǳǰ˰ⱲˣѾ
֮ǰݾƵʱһģǾǿ˭ѡصԭʯѡͬһʯͷֻǶ˭û뵽صԭʯȴǱݸˡ
ǰݣôԭʯģĻﲻһ£ղŹʯͷôѷݸˣ
ʦҡҾǸокö
֮£ְֻѸоָˣֻղ˵оʱԺθЦһ˵ԺεȴǽˣԭʵΪݸо˰
˵ĸоʱҲ׼ġ
һ£˵ݣȵ׵ʱȥ飬ͷ㻧ڰˣץʱȥգԺϸѧϰ꣬ȻǱѧϰ꣬ȻҲʦǾŽ㡭
ÿ߰ꣿǡҪǿоˣôȥѧأһ£Сѧöûδоôһġ
㿼ְоÿ춼ϿεģʦڿѧĶöˡ
ҲͬĻΪ֪ԼڷݵĶƫԵҪһ㣬ڹеʵսɣݸһܸӵĽӵҲѧܶ鱾ѧ֪ʶ
ãλʦİš
ܶѧ֪ʶæ˵ͷ˴ε֮һ£ǾʵսҪԣ֪ʶȻҪǲܶʵǶ̸ֽԼͽٿǮѧ
ˣСһˣⶼɢ˰ɣС԰ԭʯźá
ղڽʯʱ򣬿ǹעȫ񣬶˵ǲСҲоƣ룬ֻȥϢһ¡
ţݣϾͲϿˣԼڼҿɡ￴ѵ״̬ôã˵ˣܣҲеԲġ
ʦˡ
ݶ֮ȻλʦƣºԺν˳ȥȻٰԭʯĴԺθеǣȻһֱûߣڵȷݡ
ݣʵ˵λʲôϵ
ҪǻˣԺδģʵڽ̫ˣ˭֪°ٵλŮϰ壬ʡ綼Ǵˡ
Ը磬ʶʦҰ㶫ϵˡ⻰ҲǺŪԺΣʵҲ˵ӣֻ˷顣
ô򵥣
Ժư죬Ҳǣһˮƽ֮ҼĹʦضãһ˵ݵɵֵġ
ô򵥡ݽԺдۺ÷Ž˿ڴ˵Ը磬ɾġ
ҿɺû⽻飬ߣһ仰˵
ҪߣԺæס˵ڹ̽͸̨һӰ㽻ûģԺҪ߸߶·ߣЩ˾ǱڵĹȺ
ԺεⷬҲڽ̵ˣҪ֪ǹ滹棬˵ˣľһǮ֡
Щ˵ˣǮǮ淨ûǮûǮ淨仰˵ûĵȴǲһģǮһǼʮǶ׬ǮȻҪ¶öˡ
Ը磬֪ˡ
ԺεĻ󣬷ݿЦŻһ䣬ֻԼ֪֮԰ȴ˽֮һҪΪǮĻ֮ǰͻóſհ֧Ʊˡ
Ѷңȥɡ
Ժεİ칫֮󣬷ݽӹϵĴӣһϼɽϣҲкüʮأһֱϵġ
Ƿ飬ͰˡȵݽӹӣҲ˲ߵԣ˵һ䣬ǰɫ
İɣ죬һڣӦþá
ݵ˵ͷȻһ£æ˵ˣһ˺ţһͷǿԭʯǮȥ
Ǯ͵ıɡҡҡͷ˵գǵǮǻأҪǲ£һ治ҵˡ
Ȼǿԭʯ֮һӷϰٱ࣬УʮǮһǧûʲô𣬶ǿԭʯǷѡеģҲûʲôϵҲֵֻʮǮ
һһǶ鲻Ҫˡҡҡͷ˵㻹ǰ˺°ɣȻǶҲˣͷȡֽ͵°ȥ
ˣԼԭģΰͲΪǮ£ԭʯʱҲ˵ǽǮǮζҪġ
ðɣǮ˺ɡݵĻ̾˿óһԼƬдһе˺֮󣬵ݸ˷ݡ
ˣҪһĹߺһС͵ֶĥ׹㿴ģɡ
һ£ǮԼԲҪĹ߻Ҫģһ׹ҪǮڸ֮󣬷δˡ
ã磬Ҿ͡ҾѶԭ˵Լ͹ģϵǱ飬ƺôԼӴ߾ͱ͹
У֮ǰǸ绰ͺˡ
˵ŻѾ˲ݵſڣ֮󣬷ǴʯгȥԭˣݻҪҸĵطʯһ临ӵ飬ҪԵİ


166 Ļ
ϣݸŮȥô
ݻûߵԼ̯λʱ򣬾ͱۼӸˣľͰ˷ŵĴӣµݸǺȥ滹ֵǴ㶫
ȥġеĴӿɲᣬ˳ɿˡ
ʲôô䲻ĸоһ׹ҪҲаѴӵڵϡ
ôЩʯͷ
򿪴ӿһۣӶʱûȤû׹֮ǰʯȥȷôۣǴƤϣɫƤɫȥеɫʯͷ
㶮ʲôЩǺԭʯܹġûĿһ۲ѧӣһӿȥֵۣǲƣҪǵɳƷҪϵġ
УһЩʯͷֵǮ
ӶԷݵĻ֮Աǣϰѷ̯λ棬˵ҸղŻ˵أݣҪܰλˣһӾٷܶʮ갡
ݸң⻰˵ģҿû˵ѯʵæԼժˡ
ӣҪλͿˣ˵ô찡ЦЦ˵
ǲܣҪȻôȥݰȻһΪԼûǮ֮⣬Ķܷϸ˧ʣҲܿóλԼӦûʲôȤġ
ʱҴţʲô֡ÿοӺԼ̣̲סһ£Сϰ˵ģǾǼǳԲǴ
ģ㲻ǺҰɣһĿݡ
治Ǻ㣬˵ϲǿ׳ءݺŬסЦ˵
˵ҲǣݣĲ·̫Եˡ
ǲ֪Խֻˣһ֮󣬲üͷ˵ʱһǸŮȻڿȥҲƯɡҲС˼갡һ˰ɡ
ӣҲ֪㻹ңûͷһ£˵ˣ̯ںٻٻȥҳԷ¶˵
ʲô°ЩʯͷʮĶϿɲᣬ˵ŻҪӹȥ
һֵˤһⰡݵһ仰ץסǸӣղſЦ鿪Ц֪Ǵ˵ٻġ
򣿾ôһӣҲݵĻһȻڹгһʱˣӴĻľ棬ʯȷô˽⡣
ţԭʯӹܻ֮˵ġݵ˵ͷ˵
ҿôţҲ±˫ץסǴӣ۾סţоߵĶǺˣһĿٷ
ҵĶÿ𣿡ЦͻȻ뵽Լɽ֮ǰȥմ顣
Ҳǣ㲻˵ĶͲˡ
ݵĻӷСϵʿҲѧʽģ˵ˣڶԸ߰˸Ҳ⣬˵гڵС͵ǰʱͱǸˡ

ݣһʲô¶һ׮⼸ԭ޶ģû뷽ݸ绰˵ֻܴ˹
磬治˼ְڹˡһǸ˵
٣۸֮ʲô˼ģֱ˵ɡ
˰֣˵ҪǲһҾʹȥպˣСϾͿѧˣҴȥתһȦȥ֮һҪȥʡء
ٻٻڻ϶ڹг¶ˣάϵϿͻֻҪ绰У׼˳ȥһȦ֮󣬾ȥԺν顣
磬öݽеĴӵݸ
ϣ⡭Ǻѽô飿ⲻúüʮ򰡣ڹ˻ô꣬ȻӺܱȵģóһ˳
һһٶģҰ㶫ҲûҴŲţûʣͽ˵˳
㶮⡭ЩǺӣϣͲõֱӰžͺˡ
ʲô׬ǮʲôʯҲɹ֪ĺεĹҼԭ⾳Ʒࡣ
磬ݵպء
÷ԼڿԸӾ¿ˣСͷһ𳤴ӺȻ֪ôһ־˵Сʱʮа˾ŶǷԼġ
ģ㻹һְ
ӵĻ˵ͷʮ϶˳˵⼸鲻õֱӰУ⼸βÿԵЦա
ã磬˵µġ
Ȥ˵ϣֻܴĻʵ˵Ҳ֪ʮֻĸĳߴ磬ֻһʮߴ粻ϡ
ţʲô£һ¡
磬ģЩʯҪһȽϰĻԺһ¡
Ҳû飬ֱ˵Լ⣬Ϊɽϵĳߴ绹ҪиЩҲҪĥڷ治˼ȥҲֻԺӵٵ¸ɻǺˡ
˵ʲôأ¶绰˵һˡ˰֣˵ҴҪһڣԺãһ˴ɨһ¾ˡ
ǵã磬Ҹɨɾġ
Ȼ֪ӦǴ˿̷ݻ˿ֻԺϸڷɣԺӵطȡȷǷӻҪʵĶࡣ
ˣӣ⼸סһɣҪ
ӺڣȻǲҪ˵ڿܲԸȥǵĶ磬ĥҪڷһķռˡ


167 ʧ
ݣⷿӾøھߡ
ľҪȷеĻҪɴ࣬ƨɾվ˵ڣүӳԷ극һȥ
治ס¶ˣ缸Ͱӵ˫˫ҸԼ˫˫ȿݵķӣû뵽ôˡ
ãҲˣһ绹Ҫȥպ
Ҳվ˵ͷõ¸ҿиѣԵ񹤺ܽǸǲǮˣԺǱ߳
ЩɲҵģӣԷҲҡЦվӵ˳ȥŻصԺ֮ԸûԷء
ãǸˣһβ˾͹һˣǱóƹ˸ˣֳ˸ˣǴպϳһٷ
⼸췽ݾʹչزˣҲλʦ˵ˣ˶ͷͬˣϾҵڶңٺõճʱ䲻ãҲᱻķϵġ
ʮҲŻϢķݣڳԹûþϴˣҲûٴԴ˯˾ԶԣȻҲܲ䷽ݵ˯ߣȻ˯ߣȴǶõĵ
ȵʱ룬ҲǸչ賿ʱ򣬷ݾ۾Сʱ˯ߣѾ棬ʱҲһ֮³ʱ̣ʱ
ݷ֮û´ǰյҹߵʮ£νҺУ˶ʱ¶һ˿⡣
ʯй󷨣ʶȱһɣҲ֪ҾвУ
ԺϵʿĻʯķ򵥵淨ͬʯķԴ󷨵ļӳ£һЩ˼á
ʯ飬ʱֻҪвͻᵼʧܣǰûʲģҲûֻʦʯĲ裬ҽûеΪҪ׳ȥʯķ
Ȼֻľ磬ھǴʶΣ֮ʶѾֻ̤뵽ż֮Уӵ˺صͨ߰˳ɵİŴӦ
Ҫʯ֮УҪʯǷܳס԰ɡ
ݵϢһ֮󣬴ӷڴߵĴóһɽгɵʯӣӷֵ֮У˸һһϿ̻
ݵĶʮֻشǧһ㣬ÿһʻԵúܳһĻҪǱ˿϶Īȴǲ֪Сĵʯڹ󷨡
̻󷨣ǴԷ˵ԣ˵ӺĵҴУҲ֮УԵݣԴзֲĹϵ
ԷֱȻİʣ׷ˮɽʻ
ǬضΪ֮ĸ֮䣬ˮΪ֮Դ֮Ϊ֮Ķɽγɣɽ￪ʼʼ˷ܡ
ԣֳƷ˰ԣ˵ڹͨԪйĪ֮ܣҲֻǴͨԣͰڳ˾Ź󣬱Ϊš
ǲ֪ʦҲ֪ѧԣһŴУŶݼףԽΪͼ̻֮ھ߱Ե֮УӶγǿķ
̫ǣԣԴݣ޾ޱȸӣҪ̻ͼҪʶΪϵʿŻ߷ݣûΪͲҪȥַ
Уˡ
ڿ̻ͼķݣкȻһͷûκβȶʱֻһ죬ǿʵزʯӣѳƬ
⡭ſ̻˲ʮ֮һ
ĵʯƬϲ¶˿ЦȻ֪ʯѣôҲû뵽Լֻһ΢ǿһ㣬ʹͼΪ˱
ʦ˵û̻󷨣ʶΪؼġ
֪Уʶ֮½еģԼȻʶȴʦҪ̻ͼȴЩǿ
׻˵ɣೢԼΣͳءҲûһιͼܳɹҲûо٣ĵʯٿ֮࣬ʹȫҲûʲô
ʧܣݻջģ˵ɽʯӣҲܳΪʲģûг֮ǰݵĵĹڴ޷ȥ
һΡݵϢһ£ûðȻóƹͼջԣֱокͰ֮󣬲óֿʼ
ִˡ
ѵӣ¶εɫջͼȻǰǺʱûһ˿Ҫܾ⣬ݻ޷Ƶס
ԣ֮һͼ˾ͷóһƳ΢Щ꣬ոտʼ̻ͳ˴һϺõַϵˡ
ҪֲȡʶԼķݣڵϢ˺ôһ֮󣬲ֿʼ˳ԣһģˡ
һֱɫݲͣϵĶͷѻŵƬѾϰٿˣһҹϵʮϺõĺɽӡ
Ƚ͵ˣȽЩӵٳ԰ɡ
ԺѾ˳ˣҲͣס֣Ϊ֪ԼΪǷһЩǿȥ⼸ٿƶá
ҲûйڵģΪὫƵɰͼڹͼʱҪʲôûеһЩһЩ̻ɹļʡ


168 򲻴
ȻһҹĳԽʧܣû̻ܿһİͼҲȫջ
ܸоõʮεʧܣʶƿӦãø΢ˣкüζǽӽɹٽ㣬ֻô΢һ㣬ܽͼ̻ˡ
֪򲻴ĵɫ֮󣬷ݵԺվ˻׮Ȼص䵹ڴ˯ĻָףҪʶģ˯ȴõİ취
֮ǰѾӺ⼸ԼȥгˣҲû˴ţһֱ磬ݲŴӴСʱ˯ߣԭЩήٵľֱó
¹ԼİЧȻܸߣݸոռ򵥵ĸ˵ԵĶĵ绰ʹļ߷ĹѾ͵˹гĸ
ݰĵַ˲ӣͰ塣
Ļ񳵣ŵλѾڿĺһ̨С͵ʯ⻹һƤһЩƬ
ˣʲôҪĻֱӴҵ绰ͺˡ
ָ˾ѶᵽԺ֮˫ָݷһƬôãû˭˹ںͷ˵ʱ򣬲˿ĵ
ллС㣬鷳ˣûʲôҪˡ
ҡҡͷûȥƬǷûò֪Ὣ¸ģȻҲԸͶԷйĽӴ׻˵һ²һ
ãҾȸˡ
ݵĻɫһͣҲ˵ǶԼòҲʮŵģ˾ܾԻǵһΡ
ϳ֮ЩƣǸ۵ܹ˾פߵ˽汣ڣǶܹ˾»ḺģҪ㱨һЩճ̬ǶڷݺĹϵȴʼһͷˮڶûܸס
ͦȫģţܾ£Կ̻һЩϸ΢
Ȼ᲻ƣڰ֮󣬾ʹǸƤ䣬ȫĹߣӸʽĿ̵ӦоУӴֵ΢Ĺȫˡ
ȰЩӶɡ
¥һʯ׼ЩɽϿ̻ͼΪʦ˵ģݰͼ̻󷨣°빦Ч
Ҫģǽǻʣٶ壬иԲεӣô˵棬гǷӣΪƶǷεģҪԲӣٲҪһȥ͡
æһ磬˹ʮ鷽֮⣬ݽٶȫɹٶӲСһ£ĳ̶ȶ޼һϴһһһëøɾ
ǰӡ²ͬԲϿ̻ͼһϸµĻ
ΪҪǬ㡢롢ޡҰԷλŶݼеݡˡšţм仹Ҫֳۣӳ̶Ҫȳİͼѳ
һЩϸ΢ĵطݻҪõ΢ĹգһЩͼҺ΢ĹߣҪȻݻ
ˣݻҪ˼ͼϵķλĿռҪһģһݲ˿Ĳͼʹ̻ҲΪʧȥ˾⵼޷
Էݵһͼķѵľʶƿ̻ͼףÿһͼݶҪķѴСʱʱ䣬һֱæҹʮ࣬ݲŵʮöơ
ֲʦ˵ʶǿȲǲʯġ
Ϸŵʮö˵İƣϲ¶һ˿ЦЩȫֹģÿһ˿ʻҪʶɣҲ÷ݽп಻
еĿ̵΢ϴһ£ͷ˯˴ϣʱ״̬Ͳȥʯ̻ͼ
ڶ쳿֮󣬷ּظ飬Ǿſ̵ʯ̰ͼ˾Ϣɣʱ䣬ݲǽٶȫͼ
ǲЩ˵ļѵ
Ŷϵƣݵ¶һ˵ɫ
Ϊݷ֣⼸߲ݵĹ״̬£Ȼ۵ʶȻ˲٣ֻžȻѾľ֮УܸоõԼƺʱпͻƾˡ
ڷ˵һϲΪշԼĹ㣬ûʶ£֮ܽһǿˣڷȫаһ֮ڣܴﵽΪ
˵죬ݸɴʲô鶼ûܵгһˣ̬Ϣ÷Բĸо֮УȴǸоޱȵİ
ϵʦ˶ٷ֪Ѿʡˣԣ÷ʮһ·ݵʱǰȥʡϣ׼ݵ鹫ȥʶһĶʯ
ⶫ㣬Ǻ͹ġ
óļ֮ȴ֤ڱǷݵĻڣԺξĻҲǨ뵽ķӵַϡ
æ⼸죬ȥллԸ硭
ԼڱϻдԼ֣˵ζС޸ĸԭΪɽϹһӣⱾڱȴ÷쳾Լӡ
Ҹ㣬ͷȥɳһ֤Ժǽˡ
⼸Щݵķݣ۵ĸ˿⣬˵ȻᣬҲҪݽϣ㿴Ӷȥˣмб͵ѺɽΣͷ߲һ
ʦûµġǹĵĻݱһᣬС󣬺˹Ĺ


169 ͻƣϣ
ɽô̵ʱ䣬˾Ͱ֮⣬Ҳ඼ˡصļ֮󣬷Իип
νָľϲŭ塢ָ飬ָۡǡࡢ⣬ɽϵȣɽǺܷḻʵġ
ԭôһָܰ
ʦ˵ЩһŨŨů⣬СϵʿΪȻϵʿҲ۰ȴǽ̵𷣣ȴǴûиָİ
쳾ģ仰Ȼ٣ԼľĻԶ
뵽ʦ˵һ仰ֻں쳾гҳѳľԲҲǽ뵽һڵҵĳ·ϣڲֻǸո𲽡
ʯɡ
ҪľԲݻ֮ԶǾ뵽񾳽ľСԲȴǰֻѾ˽ȥԼһܹɹ̻ͼ
óһö̻ͼƵģĦһϤޱȵʱ䣬ÿ̵̻ͼʹ۾ЩͼҲĳԺ֮С
˿ݽƷ뵽Լ֮Уͬʱ˸ָʶָϲϵĻ˿˿Ƶ䵽֮С
˰Ʊ̻󷨣һιʱ򣬸оҪ˳˺ܶ࣬ͨϪˮڹһ㣬ϳ뵽Ǹӵ֮ڡ
ϣˡȻһָһ£ڵİƶʱ˼飬һε̻ͼȴʧˡ
˴һ룬֮ǰҪǿˡ
Ȼַϵһƣһǿ̻ñͼӣϲû¶ʲôɥı飬ڴ˿̵ķݶԣΪʱֻҪ̻ܿһ鷨ʹϵιʯҲֵõġ
ʦ˵ʯķЩΪγɵķͬǷЩ淨ֻƽľҸıܴųﵽ彡ĹЧ
ʯ֮ͬ⣬ֵĹЧΣͷԾ֮˵
ϵʿ˵ִ˵ˣʵǴԹŴ޵֮ˣЩ޵гɵ˾ԼƵʯʹ֮ЧϼǿӶﵽһĵز
ԶʯѶȣ׼ϵʯȫϵҲܽܵģʯˡ
ûֻûʧ̬ݻǺܷˣѿƶͷֿʼڵڶп̻ͼ
ʯͼ·̻ͼĹȻҪ֮ǰ˺ܶ࣬Ҫޱȵﵽȫһ£ȻôףڶεĳԷʧˡ

ݵѾȫͼ̻֮ˣӵ˵ƣùһ¿̻ڷݵԺѾȫǰͼ磬Ҳݲκα˼ά
ϵʧܣûܴݵģ̻ͼĹУ˳ɹʧܣֻǲϵظԼĶ˿˿Ƶͼķʽ䵽֮С
ѻڷݴͷЩƵԽԽ٣ƬȴԽԽ࣬ԭ˫ڿ̻ͼķݣʱȻǱ۾ȫøоظһ̡
ݵʶѾԶĹرյˣɫֱ䰵ȥҲļк̷ּۻ۵ڷݵֻеƺԺİͼ
Щֻʣ»ʮʱ򣬷ݲϲŵָ·ϣȻһƬɫӫ⣬Ⱦķݵ˫ֶþӨףֱѪɼ
ӫֻһûҲһʱ䣬ӫ뵽֮У֮ǰظٴεĽͬǣƲûѿ
һţô£
ʱķݣûʶƵı仯ֽӵһ֮һµӣֻոӳȥһ˲䣬ʶȴͻȻ˱仯
ݵʶڲ߲ݲ֪̻˶õͼ֮ԭѾ˵ƾͿݵľأֻеһ֧Լȥ
Ǵ˿̣ȴǸоһεͻȻע뵽Լʶ֮УһůʱʶǸɺԵ˸أĴʶ˲ͱ˻ֳĸо޷
ԭԶرյʶڴ˿Ҳָ˹ݸоԼʶȻܷɢĿԺĺ߲Լʶ֮£ߵıҶӡ
ڷݵĶУϵȻţһСڷʶĸӦУǿͻ˵չԼĵһƬҶ֣÷ݲӯ
ʱأڷݵʶӦ֮У֮ǰѾȫͬˣǰȻоԼƺܿеĽһһͼγԺ֮С
ûκεĳɣùһƣָ΢ֻ˼ʮʱ䣬ǿп̻һͼͬӫէԶţһȴûѷݵ۾
ͻˣҡҽ뵽ľ硭
ȻΪ˷ƣһ˿ϲ¶΢Цʶͻ֮ľΪҲ֮ˣﵽ˲ϲԼľ磬ͻһ󾳽磬Ҳֻ΢΢Щϲ
ԭΪĹò԰׵ɫۿɼٶȻظԲ󣬶֮ǰԵЩȴһ󣬱˵Ƕ˸ı䡣


170 ͻƣ£
⡭ľ𣿡
ĬĬڵı仯ֲԼʶǿˣҲϸ΢ı仯ԭĵһ࣬ȴǼһ뻹ࡣ
⡭Ӧó֮ΪԪ˰ɣ
ݳŵ˵ڵе֮УȻΪȭڿһ߬ڷݵǰƾһըѣţһ龫УҲܱ
ڽ֮Ȼᷢı䡭¶ϲ֮ɫʱǸõߵĺӣڲϵ̽ڵĸֱ仯
ţôˣĪûƳɹ𣿡ڷղƳɹƷ׼鿴һµʱͻȻ֣ǿ鷨Ȼѿ÷ݳһ
ԣԼˣ
΢鿴һǿƣݵ¶һֺܹŹֵɫΪڲ鿴ʯƬʱǼƬȻ˷ĩƮɢǰ
ԼûӦİ˿ʼʶƿڵԪͬʱµļҲйɵĲţϤԼÿһط
ڽ֮󣬷ݵȷҪӦЩ仯ǰһֻһңڷݿһܾ׻ף׾ͻ˻ǽڡ
оǣȡʱӦı仯ô֮ǰĿ֮ﶼᱻ޷Ƶ۶ϵ
ľ磬Ļʶڷʶƿ£ܿϤڵ壬ţڵָȥ۵Ķֺ
ƥӦʶͻС󴸣˵Լġ
ȹԼΪ֮󣬷һ˿ʱʦ˵ĻǾֻоȥˣƿظΪĸʶ
ڵķҲˣǰʦԼѧϰ̵ĿڣΪڵ̵ĹҪеḻ̌ڴľ
׼ķݣкȻһ󡰹תͷܿһ£ŷ֣ǡȻǴԼĶ﷢ġ
춼ûӦû೤ʱ䰡̧ͷһ۴⣬ߵǸո𣬾Լʼ̻ʱ䣬ҲСʱ
ѵǵڶ峿𣿡Ժðһͷæµһ¥ǽʱֵеӱʱɽˮϣڡ
ֲôء
¶һ˿ЦΪµûѾǵڶ峿ˣҲ˵ݲ߲ݵĿ̻ʮСʱˣⲻǹء
֪ԼʮСʱûгԷݶļǿˣ򿪱óǰͷݸɴ࿪úֱûһ¾ͳļвʧˡ
Ƿ֪ôˣֱԱ˶ӣݲʯΪͼĳθͱԺȥˡ
»ص¥Լһɹķʼ̽ʶ̽뵽֮Уʱͼ磬Ʊͼ໥Ӧһ΢͵󷨡
ö֮ǰҪǱĳײϣҲܺɣ
еķ¶ɫЩֻ΢淨ȣͼķҪǿ˺ܶ౶ΪͼĽṹ߱ǿķ
еһȻǴ¥ϽӵˮϣƲ˿𻵣ֻҵײŻƻͼӶʹ𻵡
ҪǣһԵķȣеͼԶѭ΢ԪֻҪ𻵣ʹǧ꣬Ȼһ
ʶеһ˿ľ鷨еͼҲ׵ĽѹסֻҪƲ˿Ҳ޷Ӱ쵽ˡ
ȻԷڵΪһĻҲܽ˿γġ
̽˵ľǶǷݶԣһΣյ飬ݻ빮һԼΪپǷΪϵ˿
ȵԼ㹻İգһϵë
ηȻڸƷԼջģҪ⼸첻߲ݵĲʹþҪͻƵľ磬»Ҫһʱյġ
̻ģԪǲǻӺһЩ
кȻðһͷǵԼƳɹһʯʱƺûнľ磬ȻһǸȴǱָˡ
Ǹ𣬾Ȼֻʣ¾Ÿˣ
׼ٳһµʱȴǷ֣ԭļٿ̻ͼƣֻʣˣĴͷ͵ϣ򵽴ʯƬ
ȻԪ̻ͼķЧҪһ㡭Щͼ뵽ݵԺ֮УٴƵʱ򣬺׾Ƴһ
㷽ݽ뵽ľ磬ƷĳɹҲǰٷ֮ٵģʣµľŸƣһƳȴʧΡ
⼸ԼѰɡ
ݽȻҳûжùЩϣҪǼһЩȻֵǮֻһʺƷݸɴȫ׼
ƳǼȴҪ͸ٻٻǣԼλʦԺΣƺһ÷ЩͷԼպҪһЩõʯӡ


171 ûǮ
ЩϵӣҲֵüʮɣ
һصĺϣư죬ڿ̻󷨵ʱͲ뵽ЩῴȴеۣڱУЩϺõĺ񣬵ǾǮ
Щϣ϶ָ׸ǴС޷ٵĶˣҲֻɨȫӵͰĽɨһ顣
ãȥгתתɣҲ֪ںôˣ
ʰ÷䣬ݰõǼϷ뵽һСʱѾŵˣŴӳгȥ
ݣôˣ
ݳԼҵ̯λԣӺڶһ£ӷ˵Ҫչظ˵ڣһڶûг¶ˣ绰ûһʱ̯λĽ۵ȸ飬ںӸɵġ
ڣ˵⼸ûô˸ƵģӺȻŷݿվԼǰķݣƺĳֱ仯˵ʲôطԡ
ڶŷݿһۣ˵ͷ˵е㣬ôоɽǻᣬе㲻ʳ˼̻ӡ
ڽ뵽ľ֮󣬷ݵȻӵˣѳʣȴһʱ޷εģӺڶǺһ𳤴ģȻһ۾Ϳ
Ҳʳ˼̻ȵĶ簡֪ı仯¿Լ̯λϵĶתƿ˻⣬˵½ģƷһѽ
ǵ̯λڻҪΪӺڽĻҲ඼ЩСҶ̴͸鴮һ۾ͿˣЩȣĻҪࡣ
ʱڽĻ۸ûƷܺ𣿡
һ䣬˵ݣʲôʱпջȥ˾ǰɣһζһÿⶼܲġ
ȻϢ˵칬ĹгҪطΪһξ㣬гǺģӺÿҪϴλÿڵˮϡ
ֻڽļ۸΢еߣʹ飬Ҳֻܿڰٷ֮ʮң֮ǰİٷ֮ʮϵӺڶоеۡ
ǰݣҪһȥ˾ǰɣ˵ǱߵĶ۸ˣҲ࣬ȥ·ѣ׬ҲҪȴӽûˡ
һԸӵĻǸʱͽǵĽˣֻǷûͷǮҲһֱ
ȥǽ
ͷǷյԺҲһӴӲʳ˼̻һ޵֮ˣ˲νײ趼Ҫǵĳˣת÷һʱôһ㲻Ӧ
ȥ̽̽·ӵǿԣûգҲûǮ˰
ݼʱ䣬ӦѾλˣҲԺԼõȥʡʱҲûˣҪǣûǮˣȥ˾ǣҲֻ̯λϵʽ
Լܼͦҵģյֵһȥľߣֻʣǧˡ
ʱĽ˻ҲЩչʱ򣬷ݾѾľߴ뵽˻ڷݵſϣֻмǧǮˡ
ͨһӶ׬Ǯ˷ϣһ¶ûŹȥͻ˸⣬Ҫ˵ǮٶȣҲͦԸġ
ûǮˣǻʣʮ𣿡
ݵĻӺͬʱһ£̯λڻʽټϷݵʮǲܽʮĻʮĻ㹻ˣʱʽһγһѭ
ʮǮˣ˿ԭʯ
ݻ֮һֱæĲɿûкϸ˵Լǿϵ飬ӺڻΪݴ˴ε֮УȫǮء
ǡȥǽ黹ǻɡ
ݵĻӺڶйǮǰǿѾһʾ޿ˣǰЩǮҵг棬ѹ춼ôǮһ˾ƺе㲻ֵ
Ҫȥһ˾ǰɡ
һ£˵ǵĶ߱˲ٷ֮ʮǮʡһңһһ·ôŶǲģȥ·ӣʽת֮󣬾ܺǱ߽ȽȶĹˡ
ҲУٻٻ̯ӣҺȥһˡ
ںӶһۣͷͬԺκ˵ͷǸڹгǷˮ˶֪ٻٻڵŮѣһ̯Ҳο̯λ¡
ɣһ취ʽ
ݶǮûʲôǵҪչ벻ǮҪʦͬⷽݳǿԭʯĻݻ뽫ˡ
Ҫ˵СӾҪӻ
ƲƲ죬˵Ҫǰʲô³ˣǧ˰Ĳ־ҪǸҲܸմմ⣬˵⼸Ǵ˺ü绰ء
һȥ˵Ұˡ
ûһţӵĻˣԼ֪ͨˣƺõķ֮ԼʱҲ˽˼
ڣ绰áҪ绰˹ȥ
һֱڵĵ绰ء
ݵȻЩ⼸Ȼ˯úóԵ㣬ǺŷͻȻȼÿ춼ҪǮóһβ㽫˺õ
ϴǸɣˡݼ򵥵˵һ͹Ҷ˵绰ֻֽӸڡ
ݣҲֻɣҪȻţǲϵ𣿡ЩԹ˵˵ݸĶֻ룬ѵ绰ҷݣĵ绰
ڸֻʱڵͦӵ绰ģҽӵ绰ʱ˵ر±һ£ʸѾȥˣÿνӵ绰ȴǻ˫շѵĵ绰ˡ
ҲϰߴⶫҡҡͷСɽУڣκιᷳľǱס
˿Բѽڿ˵ϵұ˵ʱٿҲʡʱҵ绰ˡ
ţ˵еڵĻ÷ЩĶ˵Ҳǰ˭Ҳû涨ֻ뿪һŴ绰ãǷԼ
ͷҿкʵľһڴſеɬݶֻôֻҪܴ绰Уǧ˿ǮľͿˡ
ϣݸ󣬹쵽ˡʱڵֻһ룬ھͽ绰ݸ˷ݡ
ͨ绰󣬹ȻģѾ˹гͣ׼ǰĹꡣ


172 
ȥɣ˹³һֱŶŵ绰ڷݹҶϵ绰Цŵ٩һ䡣
²
ûĵһӣ׼뿪ʱ򣬺Ȼһ£ӿڴͳƣ˵Ǹÿһһٻٻͷȥѡʵ߸ϰɡ
ʲôⰡ⼸ĳɹ
ӹóİƣһ£ƲƲ˵ݸ׻˵дŮҪҲ͵Ӧͼʲô˼
˵ʵƷõɽϣȻɽеƷɺûн׹Ĳ裬ƵıԵЩްȥôۣƷ໹ûйгЩʮǮһء
ӣСӺ˵˵ʲôһʿȥ
ӵĻݲûֽǼƸûڵĵˣôȥʲôͷҪʦ֪ˣǻôӷúʰԼһٰɡ
ҲǰҰˡ
ͷеƣ˵ⶫôǰЩɲˣСӲûģȻóŪ˵İɣ
˴СϿ̻ôӵİԷʮֵķܶطݶ΢ַԴӱ濴ȥôͼеԻˡ
ڹгҲ˻һʱˣ֪˹кܴĲͬ۸ԶһҸ˵ʦֹҲҪüٿǮֻҪǮ͹ˣĲҪӵıˡ
㶮ƨⶫȷһٱ
ݼֱˣŻѪƳķȻ˵ǻ⣬ûһ֮󣬷֣ص˵ⶫϳ˻֮⣬ͲҪˣܱƽġ
ȷһٱǡǺöݵĻӺڵ۾ʱǿۼʶ棬Ǯﻹװŷݸǵƽء
ȥ˵ʡı˵Ƿ⽨ˣˣҹȥˡֽһ䣬̧۸պÿһīæתĹ˹ȥ
ݸ磬
ݽţڹ̨ǰٻٻæվȻڵֵܣٻٻԷݻǷĵأÿμݶôһн
ٻٻҪ鷳㵽̯λһˡݿЦ˵ҲԽͣΪʱҲ߽˵ٻٻʱôһˡ
û£ݸ磬Ҹǵ衭ٻٻݺԵ˱ˮ֮뿪˵꣬ȥʱ˳ְŻˣҹݲӪҵӡ
ǡǶˣٻٻһȥȲʵ
˵ķʵ̫ҪˣȻշ˵ǷֻܱʮƽֻҪܹʮİӣʮȥҲĸԸġ
ƺˡ
ݵ˵ͷСͳǿƣŴһݸ˵ɽϲ඼ˣϵһûˣ㿴
⡭ⶫҲجΣ
עʱȫ棬ûȥӷݵݹȥĴӣԣʲôɽ϶ҪҪⶫǷÿ˯
ƳƷʲûʮˡݵ˵ͷ
ʲôǡöãһʱûݵĻΪòʮء
û𻵵ĻⶫӦһӡ
ЦһýԪƳģ湹ԪҪȹ̣շݵĹ㣬ӦÿԴδֻ
ģݵĻüֻǿƣ²СĽ们䵽ϸˤ
Ȼġ
СӣЦҡҡͷڵĹ̨Ͽ˿ҳһŹҼߣ˵ҸֱɣԺϴҲժ
ллллʱѾ֪˵ʲôˣֻظ˵лл֡
ڵΪ㣬ԺлĻٰⲡȥ֮󣬷ùǿƴһȻݸ
֪Ϊʲô𣿡
СĵĴ˲ϣ˵ԼоЩ֣ƴ֮һɺ⣬ƴϣԭ飬Īľƽ
ǼȻǾ㣬Ҳ˲ٵ鷳㲻űңҲܵġ
ݵĻ֧ƱֶȻദʱ䲻Ǻ֪ܳݵӣ˵ҪǾĲҪˡ
պκε󣬻뵽ֻҪһ绰ġ
֮£ֻվŷľһڷˣþ̽µҲ֪ˡ
ãŮʿˡݵ˵ͷ¶вɫԺ绰ļҪˡ
ˣŮʿҵȻỹ£Ǿˣ
ѾǸһˣֻҪɻʧ֮˻Աǵġ
ãҸݷɡæվǰĲˮͷβûһ¡
ⶫˡ֮󣬲ûԼǰϵǸӣݿںס
Ҳûʲôã͵֮͸һСƷɡ
һϿҵ˵ö룬ⲢǱֻ꣬һ⣬һҪ¡
ʱϣһһٶֽȥɽϵļʮһϼֵҲǸߴʮ˵Ҳǲˡ
ǡðɣˡĵ˵ͷԷĻѾ˵˵زԼٲǾǽˡ


173 Կռ
ݣôˣҲû˵֧Ʊ̯ߣӶüŪ
ٻٻǱûˣصɡûӣǿڶٻٻ˵
õģݸ磬Ȼȥˡٻٻɵĵ˵ͷڴ˸кӹ˷ݵĵԿס
飬Ǵˣ
ٻٻ֮ԭƤЦӣһӱ˵귢飬һֱǹеһ޷γĴ̡
ʱûˣպܻеϸ𡭡ָָӣ˵СҲ֥ĵӣ°һֱ𣿡
ʱɻСΪڴݲС顭ӱ˵е㲻˼еĴӣ˵㲻˵Щʯͷôûˣ
Ҫˣ͸ˡݲӵ֣ʱ䣬˵һȥԸ磬ܰæЩϸǮȥǽ
ĵǿްϣʦǿ϶ģڷɬ˵þֻܴһϵˡ

ʲôҪЩϣԭʯżûСӣôеͿˣԺεİ칫ң˵Լ֮ԺԴҡǲ˹һ㣬һھͷ˷ݵ뷨
ЩϣֻҪһ£ֵٻϷ屶񲻱ֱԭʯҪ׬Ķࣿ
ںδгǰԺǺܿõģⶫʮǰһٿǮһһ˶ʮǮںӶھĿ쵼¿ݺˣõҲԽԽ٣ڼ۸ϻǴǱڵġ
Ը磬ҰϵɳƷǵ̯óȥ
ԺεĻ󣬷ݲɿЦǵ̯Ҳǧ˰ٵģһǮĶóȥǹء
ԷСĵ⼸϶ǼƷ϶ϸ߼۵ġԺָݳ˸⣬⼸϶ǽѵüľƷֱӵԭʯʵ̫ϧˡ
Ը磬ⶫɲ˵ġԺεĻϿЦɫˣ¶ҲûԶˮⲻ˽ʰ
ⶫҪԵǶؾ˻ģҪͶԵǹҼĹմʦʱܶҪϸһزõ
ţôˣȱǮãԺһ¡
ǰԸ磬ȥʡҲܺһ·ˡݵ˵ͷ˵ͷûǮˣʱҺһ𳵹ȥʡٻϺˡ
һֻʣǧǮȻӺǱ߻кüʽ𣬵ЩǮҪȥȻǲ˼õġ
˼ȥݾ׼λһ£Լ𳵵ʡ˵һһػһǧǮ·أԼǧǮǿҲˡ
һСӾͻûˣ
ݵĻԺҲ̲סЩզ࣬˲ʮˣ㹤ʵĻ»ʮǮ⻹ǽ깤ʱ˵ԵʣǮ
Ը磬Ǽ׷ӶǮˣ⻹ʡԼء
ƲƲ죬ǰλǹҹԱרϻҲԼǮסǰ͵ģһתֻ׬ʮء
ⶫҲ
Ժһ£˵ҪӸҵεְѼһǮģô㲻ÿңǮⶫռ˱˵ġ
Ժε۾ܶͬʱеǿƤϣǺеļƷȻܰгͨģʱӾͻ˽ǮͨһֻʮԪĺгԣѾˡ
ţҲУ̧ͷԺһۣ˵Ը磬㲻ǿûǮˣôİɣ
ֲǲĵ
Ժη˸ۣ˵õϣ񹤵ļ۸Ǻϱļ۸ƽģʦ˵ӱֵ򣬳ǮռıˣСֻҪպھˡ
ڣԸ磬ԺֵһҲڡ
ݿһǿϣֻû뵽ǣ߰꣬һһٶ˵ĴƤϣֵٶ򣬿˼۴ﵽ˾˵һˡ
Уȷ⣬˵ʲôٸ㡭
Ժ·ݷڣæĽǿյ˵ҰǮת˺ˣɻƱҰǮҲˡ
ԺȻԵǹҷҵʱ⣬ҲʮʱˣЩǵЩ׬˲ϰңóǮ׾ٵ顣
Ը磬㻹ȡǮֽҰɡһ£˸ҪԼǰʡʱӺڻȥǽ׻˵Ҹ·϶ǮܹǺõġ
Уø㡭Ժε˵ͷҲûʷҪǮʲô
ǮȥĿ죬Ҳͦ찡
뿪Ժΰ칫ҵʱ򣬷ݸоԼĺɰֹǲг˻̯Ӻܵг˵ˣʦ¶һ֡
ڶʱ򣬷õǮһûĶڣƱԺгţƺҲûʲôǮĵط
ڵʱҲλˣʱ˼죬ԺκͷȥʡҲʣˣźֱӾȥ˻վûͷݴϸ档
ݸ˵˵ɻǸʲôζ
ڷȥʡǰһ죬Ӻڻзˣ˾ſڲԶһտ̯ϣǸҲҪȥǣǷֱǰֵܾһۡ
ںӳĴͷȣҪϺܶˣӲƱҪڻϻεʮСʱյûУζ϶ôܡ
ǵϢݱһӣ˵۸缸ǮˣԺŶɻ
ǲһôܷģҪǵô죿һͷ˵䣬ֻȻ
ţôֻĻϵ磬һ£Ϊʾ֣ȴǰؾ֡


174 壨ϣ
һŹֵĽ˵绰绰ոշڶһ䣬͵ݸ˷ݣ˵ǰؾ٣ġ
ô˰
ڵĻ̲סԷݷ˰ۣһ䣬˵ǸʶسĵģǺ֪ôţسľͺͷߵĽ
ҲǺ£ݿЦһӹ˵绰˵ؾ٣ʲô𣿡
û¾Ͳˣسӵ绰ﴫ˳ô̧ܵζݹǲôá
ҲǸ˼
ݶӺ˲ı飬绰һ˵ŮǱﲻһĴʣ˭õôƯһŮԸȻ˵ı뺷
û˭㰡£ģسҲûͷݺѣżɽ˵
ڹгϴ㱻͵ǵط
سĵĻݶʱЩͷԼȻӦ˰سİһЩʱҲֻ˵˵ôʱ˶ԷҲûҹԼݻΪ¶Ѿȥء
ˣҶʮӺ󵽣绰д˺ܸɴһ仰ȻäسȻǹҶ˵绰
⡭ôһ°еĵ绰еЦãԼѾӦˣеλؾٵĽࡣ
ʲôôһ£ؾٿ¡
ԱּüŪֻҪŮʮĽǿ϶мģǣسȻҲˡ
һȥ˵ءû˵ǰ˸ľͷĸ񣬻˵СҶ̴ģƾץġ
ôкưһԸһԸʲô£˵Ȼܴ󣬵˵Ļȴе顣
гʱȻǺܳѾɳΪһϸļ̣ʲôﶼдеıǰһֵֻʮǮĸ񣬱ƳСҶ̴Ӳ˶ǧǮ
Ȼ˵гиĵĹأǾǻָŲ˻ǱϾǴһǹһطλӣҪǱҲЩ鷳ġ
û˰ɣһı飬ݲЦ
˭ˣҡֻǲϲѡӻӲš
ӣŻģҲ룬ؾ̾ӵģô㼦ëƤС𣿡
һƲƲ죬˵ݣô˵ҲΪǵĸҵשߣͱŻˡ
׬Ǯԣˡҡҡͷ˵ͷҪţǮǮǵ
ʮǮĶһƳɼٿǮǷݲ˵ʲôӲ˶ǧǮ˼ʮеˣϵҲֻһպҲˡ
Щñһ
ﲻһ䣬Ҳǿ²˵ģǾڹгתƵϤףӾǹؾصģҪοͣǵӾµĲһĺˡ
гǱ˸ƻġҲúӷϻˣΪİسģѾվ̯λǰ档
سĵĺܸһҵӣֱͦ޳˫ȴȹôܿóǵƷʱ򣬾Ե쳣ˣǴžһֱջ
˵ǷˣʱԱ̯λ̯һЩοͣҲ鲻ԽĽĿͶ䵽˰سĵϣŮǼôƯŮ죬ȴǺټġ
ءؾ٣㡭ãԭ˵ԼӣڼسľȻžǰʱȴ˵ý
ţҷݵġسĶԷݵ˵ͷ΢΢üͷ˵Ҹ徻ĵط㡭
سǴӵλֱӸϹģҲû뵽Լžô˵Ŀ⣬һʱоǲϰߣҷҪ̸飬Ҳ˵ġ
徻ĵطܿһ£гȫȺ徲ĵط˵ֵٻٻ̯ȻŰسȥĵˡ
ݣСӸʲô£һҪʵڷݺͰس뿪̯ӵʱںֽΧ̯ǵһЦ
˵ؾ٣ʲô¶ڵ绰˵ˡ
ĿһĴԼĺϣһЦ˵һ淸ʲôƵģ˵ԩԩ
гǾۼ֮̾ĵطĿ¾ǾˣĿ֮º;뿪òʮӣгǾͶ֪ݱˡ
Ӱбûɻʲôϴسĵ㲣ƺҲûͷݶ죬һ֮Ͳ˵ˡ
ݸ磬ǣ
ݴŰس߽ĵʱٻٻҲһΪǰ棬žİسں棬էȻȥǱѺһ㡣
û£ٻٻؾѡݰ˰֣˵ؾٵ裬ȥ̯λǱ߰ɡ
ݲûнͰسĵĹϵΪţȻٻٻȥ̯λǱߣһΪ˵ģҲʡԼ˷ѿˡ
ؾ٣ʲô£ڿ˵˰ɡݿһ۰سǾµףüͷ΢΢˵ʲôôɫô
ݵ֮Ϊ֮󣬺֮ǰҲҲкܴľȻֻǺĿһ£ҲسĵüĴһ˿ȴǱа֮ı֡
յҵۣطΪ򲻳˵Ҳˣֻƽܽسĵ˿ȴ㣬Ȼȥһڱˡ


175 壨У
ݣΪ¡
سûôⷽݵĻǴԼİóһǮݸ˵ҵķҵǮջˣôһ£
ҸķǮջˣһ㶣ӹǸǮһȻյĺۼҷݻܸӦȷһ˿Լ
سģ㡭㵽ȥʲôطǷʲôȼģ
Ǯݵɫڰسϵ飬лҪصĶ࣬Ϊڵ·ȼ£سĻǱˣ˵ûзĻӣسǸ޷վԼǰˡ
ҡҸſŶµһĹȼ
سĵɫЩ̫һ˿ɫҧҧԷ˵ݣҡҪİҡȥǸĹῴ
飬˵׷ʲô£ݰ˰֣˵ҾһСˣͲţȥĹʲôѽ
س˵Ĺ֣ʱ˹ΪҲַֻĵطŻ֮صҲܽͰسԭˡ
ﻹе㲻ף˵зһĹ޷뵽سڵģǴĹҲŲΪ֪ڡ
ܰҵġݳѣس鼱֮£ѿڶΪΪҵķͰ˴æˡ
ȺȿˮɡسĵЩȶݿ˵˵˵׳ʲô£
ƺܵݵĸȾسںˮ֮ȶһ£˵ϸڷ飬ܹŹ֡
ԭس־ҪĹŻ֮󣬽ľͷйڵĹķﰸϡ
쵼Ͳðسƽ˲ȥЩΣԺܴ°أ֪Щ֮ǰõʱͽһǾǸһ֧ӾĿŶӣ˳չ
سĵûΪź͵ĹȻ㲻ͬʵϹ̻ǷǳƵģͨ뵽ŶӵĹҲѧϰܶණԼƵĹŻİӦҲкôġ
԰سĺĽ񣬸ſŶȥ˾겻Զéɽɽ´طͱ֮Ϊʥصéɽ뻹Զһô۵ɽ
Ŷԭǣ⴦ɽɽµũڰɽλϣڳһЩõĽӣЩϽزţűŶӷôһڡ
ŲŵоЩʮֵĹ죬ʲҲ֣ʹִҲһЩʵĳɷݣÿŲŲ˷ǳŨȤ
ڳЩĵطŶӾæµһڵĿ⣬⴦겻İɽϣһǳβֻнȥĶѨ϶ѨӦþǽ⴦ĹŻ
ֻڽѨ֮ǲŷ֣ԭڽ붴Ѩʮ׺󣬾һֱµĿռ䣬ռ䣬Ȼһûоɽܶ
ܶڵ൱ǿ֣һռܴĶѨ֮⣬⻹һЩͨ˴ͨЩطΪΣգΪ˰ȫλʸȽϵĿŶԱӶܶгĿ̽
سĸ濼ŶӵҪԭֻΪЭ͵طϵһЩϵǵĿŹܵصӰ죬ǲҪ뵽ĿŹеģֿ̽ȻҲûʲôϵġ
سĵʱȴǿҪµ֮ܶУܹרҵѵӦһЩΣգŶӵ֮ͬ󣬰سĺŶԱµܶ
֪ΪΣسڸһµʮ׵֮ܶ󣬻¾͸еһɭ⣬˵ڵ¶Ҫͣһ˹⣬ƺܰѪҺ
ͰسһȥŶԱҲͬĸоһȥ֮󣬾ͷܶĺۼǺĸܣ˷ܵĹ
ǵǳĿܶ뵽һ׶ߵͨʱĸоȴǿˣһŶԱͻ˹ȥںһˣҲǸо߶ûˡ
ĲʣسµܶϾûôڿŶԱΣ֮æܹȥ˸ǸͨҲʱԲʷڴǮеķԵ޹ʵȼ
Ȼسĵʱǲ֪ȼģľȫŰ˴ĵطĿŶԱ˸ȥ֮سҲȥ
û뵽ǣϵ֮ԭǻѵǸŶԱҲ˹ȥسҲ˸գ֮£Ŷֻͣ˶ܶĿ죬ؽ꽫ͽҽԺ
һ˸˻ԣ⻹ϢȻȣסԺĵ죬ԵŶԱû˺ֻаسĵĲ𽥺תȥ
ֵǣþ˸ҽѧֶΣҽԺûܲŶԱԭڽǰµһ֪ܶҽԺֻܸǱĳֲȾĽۡ
һĿŶԱԹҿŶһشʧۺ󣬿ŶӵϼÿŶڵͣһεĿŹȫԱ˾ǡ
سǰŴҽԺģҲǳԺ֮ԼĶʱسĲŷԼǮڲ㾹Ȼջˣ˼ŲȱǮ֮⣬͵ŷȻȫ˻ҽ
µܶУֻԼһû£سһӾ뵽Ų˵ķԶ϶Ƿ͸ķεĿŹѵġ


176 壨£
ݣʵң⡭ǲʲôɾĶ
سԭߣǾε֮Ҳڲ֪зһ˿΢ı仯Ϊ⼸洦͸Ź졣
Ҫ˵ܶĳֲŶԱسǿԽܵģϾһܷյĿռȷһЩûбִƼĲ
Ϊһܶİسȴǵ⣿һźͨĻֽΪλȼͬҲðسʮֵĲ⣬ЩѾ߸˰سĶ֪
ת֮󣬰سĵһʱҵ˷ݣӷõһ͡
ɾĶؾ٣ָʲô
سΪżԴһ˿εӣݲӣ˵粻ɾĶˣ˵˷ǰϴ֣ܵ²Ⱦؾ˵
ٺװɵ֪˵ĲЩ
ݵĻ󣬰سĵһ˫Ŀ˵ҵŷΪʲôǲҵΪʲôĹЧ
ʿһ飬سǰֻڸ̨ӰмСʱʿһ֣Ƿͻ޷ȼǻİسģоʮֵ档
ڰسϵѧ˻ѧ֮˽⵽֮ԼȼգʵǻֽƵģ˴ףĦʱͻȼֽ
Դǻ𣬰سľͱһᶨߣΪеȻÿѧ𣬲ôû뵽һξȻֻֽķԼ
ؾ٣Ȼŷȵ
۾һתЩŵ˵ҸŷˣϿɴ죬ʹأ񶼲ҽȥǵط̫ҵķͺͬھˡ
ڷݿسǸŶȥܶӦһڣ֮֮ƻƽ⣬а֮壬ɴ˲عʲô¶
سһĲݵӣҲоʮֵͷۣҪ͵ĻҪ͵ҹԭԽԽ鷳ݸɴ˳Ļ
㡭㵽Ǿ滰ǾǼٻ
ô˵سĵϷ¶˲ŵɫ¿˵ǡٸһţҡһȥǸطķĹ
سĵⷬȻмҷݵĳɷڣȷȥһǸܶϾ˽֮ʧȥ԰سĳܴŪĻ⽫ΪһĲ
ؾ٣һһŷٺü꣬ţҿɻɡ
һھͻؾ˰سģʲôЦγɼ֮صغֵܶ࣬طɷ֮ڵΪܲסҪǽǶҪһسƾżŷȥֵطֱͺࡣ
ɡҾʶôһ˰س鼱֮¿˵ճھסͣԼڿˣ˵ôǲԵġ
Űسĵӣݿıĳ˼֡
֪ΪΣڼžİسĺȻ¶ʱ򣬷ݵԺðһ֣պŮһöŮ˴ɫķݣȻ˼֡
ͷͨˣ뵽ģȻľ˵˳ȴûзԼ仰һڣسĵɫͻȻ
åŲҰץ
س֪ԼúƯϳǻ߾ûٹ׷ˣðسķʤʱѧȭŮӷѧǱ˹ԺУЩӬһ׷ߡ
ʲôſڰسĵǰǻֳһӣȴûһ˼ֱ˵佱Լòġ
å
سɫ糺ŭѵӣһ£˵ؾ٣ǰ㲥˵ĳĳ˷ååʲô˼
֮ǰ˽⣬඼Ǵ鱾͹㲥еģȻʱѧ˺᳣ܶʶǶĳЩĴһ֪Ĳôס
ååǣ㡭㻹˵Լå
سıǷɢԵ˼άˣϰԵҪ͵ʱȴǺȻ˹鷽䷴ʵĻ˵Ըûˣåء
治һ޹˵ؾ٣ٸŷǿ϶ģҿǵΪֹɡ
ʵ˵ǷˣǱȷǿϰٱķݿڴҲкüأֻسĲǵˣһЩΣԣҪԼķȥǼ֮أ˵ͻΣա
㡭ҲϰңݵĻ󣬰س¶һ˿ʧɫ¶ı龹ȻķһûڴӦ
⡭Ůǻˮ˿û뵽سĽһίı飬ͲԼ˵ġ
ˣ͵û˵ɣҺܿҪ뿪ˡسҡҡͷվֻһվһҡΣҪǷסǰӣһͷȥˡ
ţ壬ҪǲγǻҪһ󲡡سüĵĺӵƣݵüͷеһȣؾ٣ˡ
˵Żһת˰سĵһ˰سĵĺϣԪ΢£һʱ͸Ǳľ˰سĵļϡ
ݣ㡭ʲô
ܵݵĶسĵ岻Ľֱһ£׻˵˵ͷŮ˵ǳ֮˲ܴģسĳô󣬻ûĸ֫
壬ڵ֮Ȱγ
ݽڰسĵĺϵĶѾǺˣʵЧѵĶȴҪڰسĵСϣڷݻŮܲס仰سҪѿ
㡭
Űسĵķݴʱûпԭһ´󷽵İؾ٣ʱɫһƬ糺죬Сͺǿγйܵľٶ
û£ܿġ
ڷݿھҽҽȻñܻ䲡ˣתԪһسĵ︽˿˿Ƶ뵽ԼС
ţڸβ
ڼ֮ʧسķСһůĸоĲû
Ҫ֪֮ܶЩȻ죬سǸоģ˯ҪúıӰס壬ŷݵĶȴƺʧˡ
Ǹȥʲôط
سڵ֮󣬷һ˿֮ɫֻ澹Ȼ˿˿ɫȴǷݶȫ˳ɵԪŽЩԼϸ˳ȥ
⴦ھǴ֮ء
ݷԼ֮ǰΣ̶ȵжϣȻˣسϵļ֮Ļ°سľͲǴһˣһЩڱеҽҲһĽ


177 뿪꣨ϣ
ˣڵĺѾγȥˡ˿˿֮Լɢ˿֮Уݲ˿
˻ָÿسһ죬ѹ˵
ҡÿ
Ҳ̲סæִӰسĵĺϸÿˣղæŸسİγûôע⣬ÿʱȴǸӦŮϵ¶ȺƤĻ塣
㡭åȻ·سĵӻ̲סһ£˵åҲûʲôȣ֮ڴΡ
ôåˣݱس˵ͷѣûŮӽӴͷֲسĿ˵ĻľľǼ١
ҡôˣ
ԼֳСŮ״سԼһڻǱŷݵģԷҲԼǶ쵽ӵɫˡ
ؾ٣ϵĲΪµģҸղŸһ£֮γˣ㻹ҪԼҩһ£ʱһЩӰ졭
Ϊ˲åå⣬ƿ֮󣬾ȥ̨һ֧ëʣڰسĵĶ棬дһҩҩݵ˰سĵǰ
ûȻдһֺ֡
ֽдӬͷСسĵ۾һʱ͸үү֣ȻûɼңǼ鷨еġ
ҩϵֲǺֻܶ࣬λҩͼ򵥵ļƷôʮ֣ȴдԲãݵ壬ȳƣڰسĵУͲһζҩλд鷨
סÿһΣͿԳһҪ˰ʱ򣬻۵ġ
سĶԼҩ˵ֶһ䣬ȻڰسڵĺѾ΢ɼƣŮ庮ȵһЩʱǻӰġ
ʲôѽԭڷ鷨еİسıˣЩ̧ͷ
Ů˵°ݺ̹ȻĿڽ͵ڵҿбаãûʲô˵ġ
س˸û뵽ԼȻһһ飿
ݣҪһȥǸܶɣ
ΪٱΣسĽˣڼʶ˷ƺͳЩͬı֮뵹ʵġ
ؾ٣Ҫˣûʱ䰡
֪̫ǿԲһ£Ұسϵ֮һɷҲûаܽ仯⣬飬ǱܶԶ֮ĺá
Ҫȥȥ೤ʱ䣿
ݵĻسĲһ£һʳ˺ü⣬˵ں󣬲ŷЩԣԼͷҲû飬ƺûбҪֵ˹İɣ
ȥʡŰ°ɡݵûעسĵֻʱ˵ĳһ㣬°سԼȥʲôܶ
£ôãسĵɫЩ䣬˵ݣ¸ھͻؾˡ
ǣõطӺȥЦǹҪϸ죬ȥǿԴ棬˾ǿһĨڵġ
ȥǣɡܾͲؽˡسһֱڳӺڣ鼱̲֮סѿڶ
ţˣ
سĵĻݶʱסˣ뵽ԼպҲǰֱˬƯŮһʱͷҲһĪ
ǣؾǹԺӦòڽˡ
سĵ˵ͷǹְĽ꣬Ȼʱ仹ûе֮󣬼ȴҲԸڽˣڰسĳԺһͰˡ
ŶǡǲڽˣҲܻ氡ݱ˰죬űôһ仰һϵڶ֮š
ҵȻ桭سĺȻ̧ͷŷ˵ȥǿ𣿡
˵仰ʱ򣬰سֻоͷͬС¹ײһ㣬ֳһ˿Σ۾ת˱𴦣Ҳûпˡ
ҡһȥпˣȥǿ㡭
룬˵ҳӺڻ֮⣬Ѳ࣬ؾҵһѡ
㡭
ԭǰĻسĻǺܸ˵ģǺĻȴ̲ס˷һۣǼǴүǣԼһ
ãǵǣҴȥתתǺóԵĿɱȽˡ
ԼҪĻسĵһӾͺվ˵ݣ绹£ˣס˵Ļ
ţѽоȻһ˿ᣬ֪ǰŮһߣԼҪжʱˡ
سԼľߵſڣعͷ˵ݣȻѣҲҪʲôΥҼ͵飬Ȼû潲ġ
ҾһСˣΥҼ͵顭ҡҡͷȻ뵽һ£æ˵ؾ٣ȵȵȡ
ؾƺسüͷ˵ݣԺҰسģ߳İɣ㲻˵𣿡
ãҾͽġ
ݵ˵ͷǹ̨ҵһһȻӿڴͳһƣ˵һ£ⶫȷŷ㣬ƽʱڲϣϴʲôҲҪժ
ǰϵ˹ϣݵݸ˰سģ˵ģǴܶʱȲҪȥˣպʱĻԼһȥǵطЩΣգ¡
ȻƷĹЧȷҪǿ֪ܶ࣬ⶫҲδܻðسĵȫ֮ǰûóⶫҲǲðسȥܶ̽ա
֪ˣ㣬ҲȥˡݹԼİȫسʱ̵ģ˵ͷʹӦȴҲҪǰܶˡ


178 뿪꣨У
Īʦ˵İ𣿡
ŰسĸӰʧԼ֮УʱоһģʧʲôҪĶһ㣬˶
еɬеڴеá
΢΢۾ȥʶһŮ̸һԵƺ֮󣬷ݶҲһϵ׼
ϾҪȥˣԺΣǿԵְɡ
ֽϰسдԼֻ룬̾˿׻˵Բ㼺ȻܰռԣԼȴһֱǸδ֪֣ϵʿҲ޷ݵǰ̡
ݸ磬λѾôڷѽڷԼľʱ򣬶ͻȻٻٻ۾ٻٻһֵĶԼ
ţٻٻ֪Ѿˡ
ݵɫ΢ɼĺһ£վ󿪿˵Щ飬ˣҪȥʡˣһȥ׼һ£øɣˣȥǵ⼸죬ע㰲ȫҪʲô¾æ
ڹгɵʱ䣬Ҳ˲ˣоʶǵ֪ǵı̨εԸݳ֮Ǹ缸չмӵġ
õģݸ磬İɣ⼸һиҵġ
ٻٻһ£˵ݸ磬ҺǸýԼһԷҪҪһȥҲʶ½ѣ
ٻٻãǴСѧеķСѧϰɼҪٻٻõö࣬ٻٻѧϹʱȴǿ˴ѧڷٲŻص˽ꡣ
ٻٻ뷽ݣȴǴԼС˼ܿóȻûϹһѧȴбµˣԼСպĲġ
ˣҪȥʦ𡭡
ҡҡͷǸӣ淹ĳӻǲϲټЩϱȽصķˣ޷˿Ȥ
ǺðɡݵĻٻٻеʧҲ֪鼱ãպȥͷ˵лġ
ҶҪţԽ̯λյҲǱȽ磬ӵʱӺھ̯ĺٻٻ뿪ˣȥʦļ
ʡǸũҵʡϷҲʺľͷݣѧ˵ζһҲоġ
ʦԷʱݹһЩ֪ʶᾭ飬ҵרľͷһרҵҲû˵
ǮţʦҲֻô࡭
ͷһ֮ӳóǮ˵е̵գʵľϿ⼸ƻļ۸ǵñȺ񻹿죬ǿղһЩƷ
֪ЩӺǿ麱ԭʯ֮ӦûʲôǮˣ׻˵Ҹ·ϲܲװǮѹġ
ԼѧԺβͬǶԲأʱʱһЩԼղصľƷ۹׬ȡǾˣǵչƷʮ˶ǲǮ
ղϣȴǸֻӣֻҪϲеĺöһ׼ͲˣʮͶڲƷϵǮǾ߰ˡ
߰棬Ĺֻռ˺ٵһ֣󲿷ֻǶӸģֻʦʵѧѵǮȴǲ˼ʶҪֻóԼǮ
ʦǮ
ʦദôã֪ϲûʲôǮ˹ҪǮ֮⣬ƽʱеĿǻԼģöһǮ
ţʦƽʱֻʲôǮԺ׬Ǯٻʦ¡
ﲻΪİ˰֣ⱲӴûչ²ˣ¼Ȼ˷ݣǾǰѷݵǶһ㿴ģΪڹŴµӺʦĹϵʱҪȶӻ׵ġ
ʦǮЦЦ˵ԸһϣͰǮˣĲȱǮ
ﲻţùԼϵıͳûвзİԪƱ⻹һ𿪷ǧǮЩԺμȥ˸ݹƱʣµġ
·ǿƤϣԺʵռ˱˵ģͷ̸֮ȡǮ˷ݣԼǧ࣬ʣµǮӺȥǽˡ
ǿӱˣСӣռˣݣȻЩǮ
ԺĿ֮¶˲˵ɫǿͬʱеģȻ֪ϵļֵֵռ䣬Ժֻͽ￴ȫںƷݡ
ʦǧԸҰ˲æұûҪǮǮӲҵء
ʦĻ󣬷ݲɿЦɽ֮˵İξԺˣԼݻڻסŵķӣһֲٰġ
˵ҪũתǻǺѵģݺ˵ĻڣǮĻҲҪټԺøݵ׷ӣݿɲֹռԺǮıˡ
ţ֪ͼǺõģʦû㡭
ݵĽͣ΢΢˵ͷԷݵĻش⣬Ҫ֪շΪӣһΪʷ׺ͲŻҪǿ˷ݵƷС
ˣͲϿˣȥϢһ绹ҪϷɻء
˰֣˽ڿΣŷ뿪Щ죬Ҳ׼ȥѧУͨһ£շΪԼоұһҲҪ棬ϾݵǸ֤ʵ̫ˡ


179 뿪꣨£
ڶһ磬ݴ˸⳵˽ԭԺԼרһģȴǱܵˣԼֲǲݵĹԱǵĳЩ̫ʡ
Ը磬ءվںԺԼõĹڳǰԺδһԱ߻һԱӳϰ
еԱ˵˼䣬Ժ˹ȻͬлкüҪȥʡǼ𲻹ɻĽͨߣǺ࣬ǰˡ
СӵѣϾʲôû
ֻֿտյıһ˫ԺβƵĿһԼǸӣװĶ·Լȫƽ¶ڶʮ϶ϵʡƵġ
˼ϴ·˵Ǳʲôȥһˡ
˴ȥʡҲǰ˹εģǰרܵ»ȫιԲһ£֪ȣԽɴֱӾͻ˴̿ͶTĺ
Ҳô˵ģɩӾͲԸⰡ
ݵĻԺβ̾˿ÿγŶҪƵĴһѶܶôȥľôӶûó
Ը磬ɩ㡭Ц˵Ҹۻûأ֪ɡ
Сվ˵ۣҵ˾ˡû˵λԱߣԺҲðʲô쵼ļӣͷ˵⣬ŹŵĿˮˡ
Ҹҵˣ
ԺεĻݵԺĪðһӰžҡͷЦһֿԶǧⱲǶûмĻˡ
߰ɣȥǻƣõĶ࣬ҪˡԺ֪ǵһɻôЩ̣Ӿ׼ߡ
áݵ˵ͷ߽ʱ򣬺Ȼһ˿Ӧæͷڵķ˹ȥ
ţģһոճԺеٻӰ˿ȴǳ˷ݵ֮Уݲ۾Լˡ
ûǰسģǸֻͬһ˫һţп׳ſοƵƵͷȥĸƯŮɲͷݲżİس
سûзôĸӦʱոմӳ⳵ܿţƺѰʲô
ģ̲סֶ̧Űس
ݣݵسѭȥϲ¶һ˿Цݡ
ݣСӻ˵Լûۣ
ԶİسģԺζʱŷݵ۾ѹ˵ŮȻ㣬ݣҪסᰡ
ԺǼسĵģŮӡһֱܲҪǺ̸Ժһ׼޳ɵġ
Ը磬ҺֻͨѡѵõĺһȻֻͨѣ˫ȴӭŰس˹ȥ
ģôˣسǰϵľϲûɢȥ˵ô֪ʱķɻ
ֲģֻҲǴӽɾǶѡ
ݵĻ󣬰سûİһۣԼΪ˺ͷͬһ뿪꣬Ϊڻżһ棬سΪרŸǩ˺ĻƱûһȴǱһ⡣
ڰسô֪ݺģͲֵһʣ꿪ͨʡĺһ绰ʲô
ŶԭҲɻİ
سĵĻ΢΢Щʧ뿪ʱسģǺܸ˵ģ˵˻ǺԵֵģպδؾûĻᡣ
СأɵСӲ˵ְ
ʱԺҲߵ˵ߣΪˣһ۾˰س˵ʱǹӽŮֻжʱŻϵ
Թݳáˣسĵı˲Ժκòĵ˵ͷ
Сأݣ̸ȥǻƣݣ֤ҡسת䣬Ժﲻ֪Լ˵ݣҪ˷ݵ֤֮󣬾ת뿪ˡ
СӣǺá
߳ʮ֮Ժλͷһ۷ݺͰسģڲǺܶ˵ĻվһԵôİ䣬ǰس׵ǻһķ羰ߣԺο˶е㼵ˡ
ݡ
ġ
Ժ뿪֮󣬷ݺͰسͬʱڽг˶Է֣˲Цͬʱ˵˵
ģҿҩһҪãǧҪˡݿһ۰سĵɫڶ
֪ҩء
ݹԼ壬سʱо̵ģǰҲûкӹĹسȴǴֻоᷳȴûõ顣
ݣдĵ绰룬ס˰ɣسǵһθһ֮绰ҲûйĹ˼ǲסԼġ
סˡݺĵ˵ͷ
ļסˣ
ݵӣس̲סЦǰкԼʶ˶̫һԼľ仰ģľ仰ڿЦȴһַǳ̤ʵĸо
ģסˣ绰ҲסˣģûѺء
ݻûسڶԼæӶͳոջһǧǮһ绰ͨѶ¼İ֮󣬵һȻǰسġ
ݣ˾ǣһҪҴ绰
سĿԼĺ룬˵ҲǽԼģùݵֻسĲͨԼĵ绰һ֮͸Ҷˡ
ţȥ˾һ㡭ĵ˵ͷⲿֻ˵Ϊ˺磬ǱʶȴΪҪͰسϵɡ
һҪǲϵҵģӡһӣسЦ֪ΪΣͷһʱǻеܿġ
ݣҪˡõǻѾһԵȺ˺һԺΣʱˣҲֻܴ˷ݺͰسĵ̸
ģ˷ɻ͸绰
Ȼ֪Ӧôȥͻĸ飬ɻѧϰܿˣ߽ͨʱ򣬳Űسĺһ
ŶһᣬƽˡԺҡҡͷҲͰسĻ֣ŷݹ˰졣
ݣĺˣ˷ɻ֮ԺοһΧλܺķʵ
Ը磬໥֮ЩøУ̸ءͰسķֱ֮󣬷ָֻһ侲
ҪȣͷҰʦǼô
Ժķݵļ˵ȥСصļͥԣҲλʦ㣬δĶʮ꣬ڹе϶һϯ֮صġ
ڷδչǰԺǷǳõģҪǹҲűªϰԺεĹƣòʮ꣬ݾڹлո¶ͷˡ


180 ʡӡ
ǧʱ򣬳ɻΪͨߵ˻ǱȽٵģԺ֪ǵһɻǾͽλøɻ֮󣬷ݿԹۿƺ
ţݣôˣɻķ𣬷ɻʻܵʱԺκȻַݵɫһƬɷףҲ΢΢ڲš
е㲻ϰߣ֪һ﾿ܷܲ졭
ݿЦſԺһۣڳɻ֮ǰݻôģṹķɻ֮һ޷ƿصĸоȻҪǰķɻƱ·ݴ˿Ҫ·ɻ˼ˡ
ûµģɻǺܰȫģ㿴Щ־תעɡݵĻԺζʱ׹ˣ鷽ݵһγɻв˿־ĸо
ԺβûЦݣһɻʱȷݻҪʱץסһλս֣һֱɻɿһκĳ񳤲ڸԺɧš
涼ЩݳƷúÿܶƷǱֵģʱҲҲѧЩ֪ⷽʶ
ԺַһǱ־ݸ˷ݣһʿ־ӰٴʿƬԽ˵ʿе
ţôûĻأԺεİ취ȻʹݷǱ־֮עϾͱתƿˡ
ǿǹŶЩÿ¿Ӽ۸˵ǿЩҪˡԺζԷݵǿЩϸֹƳĽڼĳ
죬ɻȻڿնηݲû̫رĸоˣ˶ѾˣǾͼ֮֮ɣֻǷڲ䣬ֽ˽ϵİȫ
ڷɻɵʱ͸ݻܿ治ϱСľɫһͻȻ棬Ĺ·ۣһ˿߹ᴩ·ĵ档
ɻ߿֮һ⴩ԽƲ㣬Ȼ˻յĲϣ⿴ȥããƺ÷һޱ޼ʵƺֳɫĹâɫʮֵ׳ۡ
ֲý뵽ִ֮󣬿Ƽ΢ˡ
ľɫзһ̾ƾſƼɹ˷϶µ룬ڵ֮УȴƺֻǾϼľ磬պζңɣ
˼ͽŵУݽԼһεĿзУɻȵĽʡʻ֮󣬷ݲһڴ޾ĸ֣һεĺ̡
Ժ˵ȥ߳һźһɲźˮϮ÷ݿڱǶʱеһϢ
ǸôôȰ
Ȼ£һڿ֮󣬷ֻо˻һ㣬ԼǰѾֵ壬Ҳð˺
ݣĿҵϱ߰
Ժƺ׼һӣһֻȴ˰ӣϵԼŷ磬ɼʱˣİ׳ڳ֮Ҳȫˮ͸ˡ
¶ҪȽʮȡ˿תԪʱһӵﴦ֫ٺ˹ȥϵ¶Ҳ֮
ڿȣǱߵ˶죬߾ˡԺЦ˵һ䣬ʡȹμ٣ڼŴѩʱȴշ⣬Ǹоȫһġ
ߣҿӵˣϳͺˡԺδӳ˻Ĵһ˾ڴ߹ʱæŷ˹ȥ
ǵػ鵥λˣӵԺκͷ֮󣬽˽һ񳵣ͨ˵ĲǺܺãϳ֮Ҳûô˵ֻڷݿѯʵʱ򣬲Ż򵥵Ļһ䡣
磬Щʲôѽôô֣
ŵ·߸Լʮףɱֱ֦ľ̲סһ䣬ЩľʮֵĹŹ֣޴ë״ҶƬһƬɡ̹ڣҬҶһɫԲԲĶ
Ҭʡز㶫ǱҲУֻǱߵܶ඼Ҭӵġ
˾˷һۣϵıЩ֣׻˵ûԹҲܰɣ߰˾ҲӴ˲ڵعˣ⻹ǵһʶҬġ
ŶҬ
Ե˵ͷ֮ǰҲǶһЩйʡ֪ʶģֻЩ鱾ϵֻ֣нʵ֮󣬲ֱܸ۵ĸо
ʡһУڷ˵Ǻģһ·ǿһ˾Ƶ꣬Ƶſ֯λ˽ӴԷҲǸ𲻵͵쵼Ժ̸ЦǱ͵˷
ݣͷȥԷס˵࿴
ϲĻᣬԺν˷һּ쵼ԷֵܵλȻҪӷģҹ񻹲ͣԺ׼ѷݸϣҲϹĺʴ͡
Ը磬ҸպϵˣһңһǺȥһסɡ
ԺεĻ󣬷ҡҡͷ˵ʵе㲻ϰЩԱǵ׻ȻԺסҾƵڴ󺣱ϣɫʮֵĺãݻԸȥСùȥ
ҲУһ춼Ҫᣬ컹Ҫȥιۼط˲㡭Ժһ£˵ͷһЩҪˣŷݲǺܷ㣬Ҫ˿ʵͲˡ
Ը磬ǵϵҺСϴּ֮󣬷ݿ̽ͷ̽Ե߽˾ƵĴãæԺδ˸к
һԺξͱӵסˣֻԺεͷʾһ£ʹŷ˴һɳϡ
磬ڲȥסľƵ𣿡ݵֻһ˫ʱϣʰܺһ뿪
Сиס
ŷݷ˸ۣƵǿʽģڴܿ󺣣ҿʽĴû洵Ŵź磬һ㶼оȡ
㿴ǸĲĻǱȻءһ˫۾ǰӾرתţлʱʱķ̾÷ҡͷ
ݣ
ĵ˸̣˵ԹݳĵαȽϸߣǱȲϣסǼҾƵҲںߣ羰ҲٴȥתתҲһˡ
ǰҲʡֻʱ𲽣ҲǽģûʱûǮҲûȥΣȴǲͬոհ˵׼ŷݺúõһȦ


181 ɽоƵ
ȻܵʡΣеôһ㲻ʱˣ죬ݻһϹ⣬ÿԹźɢɢһ޼ʵĴ󺣣زһĿ
ʡ򣬾ĵҲѾӦˣʹʮȵĸ£Ҳôû뺹ĽһֱҪѧЩҹ
˵ϣԺڴ˵绰ͽˣ˻֯ϵ֮󣬵ڶλ˾Ͷ׼ȥˣԺȻ˸ɶ죬Ȼ췽ŵľƵǸ˵ˡ
Թݳõˡ
ڶһ磬ͷȥһ⳵˾һ֮󣬲ŸϵԺסľƵ꣬Ժڽӵݵĵ绰͵˾Ƶſڡ
û£һֱڴŵģǲųġԺΰ˰֣Ų˸к˳ҾƵ껹ЩʶûߣԺβ뱻Щ˿
ݣǵġ
ϳ֮Ժóӣֱ𽻸ڼʻλ͸ʻϵͷݣЦ˵λٰ췽ܴ󷽣ÿ˶һƻִгϹǧǮ
õ취͵ĻƷ˵ʵԺλͦģΪõϵƻӶģƷʮֵĲղؼĶˡ
ɣԹݳǾͲˡ
ӹԺεִһ߷˳ӣ˵Թݳ鶼źˣҪȥĵطǶˮͤǱߣȥҪһСʱǾס
˵ҲԹݳԹݳˣҪͺ԰ɡ⣬Ժβٱ˳ƺŹְҪǱ˵ͻֳʲôõӰ
ҪһһԽ˳ˣȥĲô찡ԺҲǱȽˣЦɣԹݳϱҴһ꣬Ҿ͸ŷݺԸɡ
ԺҪԼĳƺȻǺܸ˵ģһԸ纰ڣԺεĹϵȻȻҲͽࡣ
УǾͺԸ硭
Ժε˵ͷȻղŵĻæʵôȥǱߣɳвطǻƻҪɣ
Ժβǵһʡ෴ȥɳطƻг˵ˮͱͤôϤ
Ը磬ǱͤǱߵˣͤĻƻƷȥ˾֪ˡ
ЦŸԺν˼䣬ΪԺβһζûٷ˼⼸ĵ绰ˣϵһҵԸóĵϿͻ
ãֻҪ㲻ҺͷݸˣǾ͸߰ɡԺκ˾Ц뿪˰칫֮ԺλǸܷȤˣҲûƽʱҪĹټӣǷǳĺദ
磬ǽɽˣ
Сʱ֮󣬷ݷ֣ʻɽϣɽ·ʮֵĶͣЩյĺܼҪǲеĻݲ˵ʲôڳϣôһĵˡ
ƻ治ͳɽ𡭡ЦЦ۾ǰĵ·˵ģҵļʻ֤ȻˣˮƽǺܸߵģһ׼¡
ļձһˣչ涨¿ȡ˼ʮǮ˸ٵļʻ֤ϴôطûٳ£˳Ҳǿż֤ġ
ձˣ˵㿪㰡ԭڵںԺĻһ۾һձ˾ɽ·ҲеĻ
Ը磬ûµģ·ܹΣϤĺܡ
ҲǴʮֵľ񣬽ӿĺƽȣһСʱɽ·ԺκͷŵĲᣬΪ᫵ɽ·һ࣬׵ɽȣҪȥһ׼û
Ը磬ݣˣǰ֤ңȰס
ͣһҾƵĴǰ棬߸մ򿪺䣬վھƵſڵķԱͽԺε
ţҾƵķ񲻴ԺЩĿһǸԱò֮ǰ¹סǸƵ꣬Ҳûķ
Ը磬ƵɽǼİ
ЦЦ˵￿ָɽʡõĵطҶůǮϲȼ٣Ƶ껹и߶򳡣ͷҴԸȥ桭
Ϊ˴˴νӴԺΣ˲ٵĹ򣬵ҾƵסһҪǧ࣬ȻֻԺζһԼͷݣǶ˸˫Ļ˵ǾǸסһý
ˡ
Ժκĵ˵ͷ߽Ƶ֮ӭ濴ľһɽȣɽȵĶ棬Ǽɽ壬֪ǲΪʪˮߵɽ϶ƣȥʮֵ⾳
о˵ĿʮֵʣеĺܸߣһԺֻоָ̩оȴں߾Ƶ޷鵽ġ
Ը磬Ϣһᣬڴ죿һ͹ȥԷס֮÷Աֱ͵Ժεķ䣬ԼԺε
ڴɣҰͿõġԺκϲƵĴã֮ǰסǸһ۾ܿ󺣵ľƵȣɽĹȵĸоҲǲġ
ҾƵҲǵһסմԸĹءüطֻסϵСùݣľƵǰȴ᲻סġ
ôմҵĹأԺҡҡͷһʵ
ҪԸ㣬ҺͷҲ׬򰡡
ҲЩͷˣһ׬飬⻹ͷһ⣬Ȼָ˷һ򣬵ʣµһҲ׬ˣϾǳɱʵǵ͵ĿԺԲƵġ
⻰Ժͱ˵ˣ涫Ҳչġ
ƺоԼû˵ףԺֽ˵гļ۸ƫ͵ģ˵ǲռǵıˣմĹŶԡ
Ժ֪¸ιݳĹʾҪˣڹϣ˵飬ʹΪЩƫ﷽ݣԺҲǴҳϵġ


182 կϣ
Ը磬ǰҵˣרͻƻ⣬ߵıˡ
Ժڴɳ˻֮˸绰ͳȥˣ˴ӣһĲߵˣʮ䣬ϴһ۾Եú˹ġ
λϰ壬ҵϴ磬ʶʶֽ֮Ժνܸ˶ԷֻǳԺε֮⣬Ҳû͸¶κεϢˡ
ϰãӭ͡
ܿĺԺ֣Цϰ壬Ȼ񱾵ˣ漮治ߵģҸڱģʡ߽ũǾͶרҵطˡ
ԭϸʮʱΪ˿ʡũҵʡصɽ齨˲ٵũóɽƵĲӾ͵תҵֵ֧ط裬ĸ׾ǻʡġ
ҲΪˣСɽﳤģΧկ˶ϤҲʹ֮ͻƻʱܵõٵıջϵƣǱ޷ˡ
ܻ⣬һͽԼгԺκͷݶøУԺε˵鷳ˣϲľľͷʲôҲøҿ
ϰˣˡ
ԺεĻ󣬰ЦŰ˰֣˵λԶǿͣȲ̸⣬ϾˣҴȥƷһǵĵزˣ˵ڵɾָɽιġ
ŶʡĲӻѼɽͺзĴˣû˵ء
Ժ۾һᵽسѧϰǲμӻ飬ÿһضȥƷصزСԣֻʡüΣûԹ˵
Ը磬ȫɢģζܲġǰǳԹ¸Ժν˵
ֱʡصСĸ䷢ڵʱ򣬾ͰŵɽȥҰ֣Ȼ¾ҰϰʵС
ӽСҰһ֫СͼⳤϲҰ⵽ʳ·ŵأӺ濴ֻţԵ˾ͽǡ
ţҰӽģҪԺԭǸԻôһʱʳָ󶯣Ͱ˼֮󣬼վƵȥ
ţôĳˣͣĵطԺηûпԼĳǰһĳţкȥ
Ը磬ĳɡЦҡҡͷ˵ĳȻһ㣬ȫȻͷԹ֪ˡ
ȫô˵
Ժα˵һͷˮûٽ͵ӣҲֻСγǰ棬Ժκͷ˺ţĸһҲôԵӵ
Ժεȥķһɽ£ɽһСģϰĲõں޽˺ܶľṹľݡ
˲ľԷһ洹ƣһۺʳĶȼڣȻʱֵʡȵʱ򣬵ȼٴﻹͣ˳Ȼǲ
ϰϤǰͶ˷䣬뷿֮󰢱ҲûȷԱԼæŸԺκͷݳ˲ˮ
ϰ壬Ŀ裬ģǳˮ˵ԺεǰЦ˵
ţе࣬ζһ֮ȴǸо򰡡ԺƷһǲˮ΢΢˵ͷЦһ裬ôˡ
ϰ壬طǶůģҪȥָɽϣоġЦ˵Ǽλȥ²ˣܺãҪǲߴ߻֪ϲء
Ը磬ϴҲԵģ˵ϰͰͬѧũġ
Ȱȥ֮˵ղŰ˵ˣĿ˵Ҳб׼ȥģͷǳ극͹ȥʡı˸ˡ
ҪȥĴկ𣿡ĻԺεɫһ䣬Щɵ˵ܰ˳˵կӿ׽׳
ţԸ磬¹ƣһ㶣û뵽ԺôһطԱȻҲ˽Щ顣
ȿȣҿû˵
Ժα˵һ죬ҿһۣ˵ǰиϵܺõͬѧҵʱһȥʡΣ֪ôһկŮˣû˭֪կջȥֲֹ
Ժ˵飬ģȻѾȥ˽ʮ꣬ԺȻ¡
ǰʮʱԺθոմӽѧҵһ³ʡͬѧ־Ӧʡͬѧ룬ȥ˼Ļ𳵣ȥʡͬѧһʱ䡣
ԺѧĲרҵǴʷϵֳģԶڵʡʷ³ʡͬѧǳĸȤǶԴ˵Գһկ˶ȤŨ
ֻڰʮڵʱկû⿪ŵģ˵Ȼһصĵط˸޷뵽˵硣
ɵǣʡλͬѧĸףǴկ޳ģԵʡλͬѧҲǰկˣԺκ־Ҫ£ʡͬѧӦȥկĴȥס졣
ȥ֮ǰʡͬѧԺκ־ܶҪעͱܻ飬ҲڴӦǸͬѧɽ·˵ʡһɽկ
˵ĵóŵկΪǸͬѧĹϵկ˰Ժε˵Ŀˣ϶ظľᣬӭǵĵ
ڵһ͵ڶʱԺǻЩŲΪϳʲôկ˲ĵطһֱСġ
ǹ֮Ǹо˺ƺҲûʲôͬһҪӵÿͣڵʱҲſ֮ǰĹ˼ɿ


183 կУ
Ժκλʡͬѧû뵽ǣһϵᣬǳһ鷳
ԭһǺֱˬŵģڿеͨǻֱӱԼİ⣬ƫƫԺεͬѧ־һװ˶࣬ǳһ˲ţǰʱ򣬾мλʾˡ
֮ǰʡĶԺκ־ҪկŮ־ǿԼûֳʲô
ϲͬ־ȻܲסĹСһľƣỹûͺȶˣԼôصķ䶼֪
ڵڶ־ʱ򣬷һλŮԼŮӺһص·ʹ־ͷѣҲ֪ҹ﷢ʲô顣
ڰʮڣŮǣֶ绯飬Ҫ˵ûͷϵˣԿǰ龰־ʱŵòᣬŮڳ˯֮ʣæ·ҵԺκһͬѧ
־˵֮󣬵ʡλͬѧҲ˰Σ־ԺδԼȥ˰죬ʡͬѧڻˣ־ѡ
һѡǣ־ȢŮΪޣպկҲԴŮ뿪կȥ
ʡͬѧĻ־޷ܣΪȵ²ʡѹͲ֪ʲô飬ҲܹߵȽˣȢһկţ־Ҳвʡ
һǣ³ʡǿ֮磬һ򶼱ȽТ˳־Ҳڲ֪ĸ¾ȢޣһȦŻȥ־õĸʲôɫ
Զڵһѡ־͸ˣֻǵʡͬѧ˵ĵڶѡȴ־ɵˣǾկŮףΨѪϴˢ
־ȥԼСկ֮У˼ȥ֮һеİ취ǾȴӦկŮĻ£ȻԼ³ʡ¸֪ĸøĸ֮ͬٽկŮߡ
ʡͬѧկĴһ£Ӧ־ڵ־ٰһ¡صᣬڶһԺλ־ͳկ
־ʲôĺǾ֮ϵկŮʵ̸ʲô飬һɽ͸֪˵ʡͬѧ³ʡ֮ǲڻˡ
Ȼʱʮ꣬Ժѵļǵãʡͬѧ־Ļϵıʮֵ֣ʱЩףǵԺٴμ־Ū˵ʡͬѧΪλֱ顣
ԭ־Ժηֱ֮󣬾ͻص³ʡûи֪ĸڵʡ飬Ϣһһµʱ䣬׼ȥĵλȥ
ǻû־ȥλϾһֲֹǾ־ĶӣԵ޹ʵĹԭĽ׳˶ԱƵ־ǶӾ͵ĺ͸߰µиûʲôˡ
־ļҾʵĸȥ³ʡҽԺˣôҲȥ˾ǵļҽԺЩḻרȻǿʲôë
ۿŶһĻţƤϵܿƺһ̾ͻᱬһ㣬־ҲŻˣ鼱֮£Ȼ뵽˷ڵʡ飬æԼλͬѧ˸绰
ڵ绰и֪ͬѧԼ־λͬѧ֣ǾǡƳ桱յʡͬѧ˵Ǳ˸˹ƣڵ¹֮κͱ־
ʷרҵҵ־ȻáƳ桱˼ֻǰֻ˵ȴʵԼϸܵ˹ƳĿɲ֮
õʡͬѧĻ˵־еĻһĹƳ棬Ǻ˹ϵΪܵıƣֹƳҪ˴СԾѪιһ²ιĻͻᷴˡ
ͬĵֻ˵ľѪι˵ڣձƻԴ󷢣ƻιʱ䣬պþһһΡ
۳Ŷ͵ļҪըˣ־ֻλʡͬѧٴȥկλŮӳ͵³ʡ˲ǽ־ϵıƸˡ
ֻǸڵ°ܻڵģ־ȻǸټĴѧҲû˹ҷĹ޷ڼȥˡ
֮£־ֻܴŮ뿪˼磬ȥһ˭ʶǵϱĻͷֺ־ĵͦãھʮڵʱ򣬾ʹҡ
ڰʮ绰ǱȽٵģ˵һԱ֮⣬֮ϵϿͨš
Ժκ־ֿҲæŽλ飬º־ϵȴǷдȥļŶ˻ˣѧõѣȻʧˡ
ԺҲҹ־һʱ䣬Ҳдʹʡλͬѧֻǲ֪ʲôԭ򣬵ʡͬѧ־կŮ֮顣
ֱʮһ죬Ժȥϱпʱ־ͬѧȻ飬־ԺνӷľϣԺγžƾѯ־Щ顣
־ҲûʲôѵԺηֿ֮ԭԭ˵һ飬ջȢλկŮţʮһֱϱдƴԼҵͲƵҡ
ͬѧһľԺҲǸ̾ѣȻģǻ¹ƵΪڴ֮ǰԺʼնΪһЩ⽨ŵ˴ģȴû뵽ЩȻġ
ܵ־Ӱ죬Ǵ֮ԺʲôطȥΩǶĵطη壬ڳԷʱ˵ҪկԺȻȻľͲ˿ܵ


184 կ£
Ը磬ҸŰȥһկû˵ô°
Ժ˵£ʱһ£˵ȻկĴһ㣬ҲнӴˣܶ˶öͨûôġ
ǰһʱĻƻͳ⣬ʱǰȥկԲͨȥֻ֮˵ûʲô顣
ϰ壬˵կ𣿡˵ʱ򣬰˽Ц˵ҺǽӴһ㣬֪ʲôҰɡ
֪ʡˣƹǱߵʲôͬ𣿡Ժһ£ʵ귢ȷһЩӰ
ϰ壬ʶˡ
ԺεĻ󣬰Ц˵СʱȽƤկ꣬Զǵʷҵ֪һЩʡˣԭǴƹǨġ
հ˵ʡԭסʵӦˣΪֹȻʡԭסۼأ˿ռʡ֮һҪһЩ
ξʱ򣬳͢ӹʡȵΪʿʡһЩʿ伮ʡҲһıƾģ400ʷ
ЩʡȻάϵǵķϰߣǾϲڴɽ֮УǾɽеľһ㣬ΪֹԸ߳ɽ֡
ǡ˵Щˣ᲻ᴫ˵еĹԺγһ£ǿʵȥկʱ費ҪעһЩ飿Ҫʲôܻģȸǡ
ԺȻǡᶨΨߣḻ֪ϻһЩÿѧ޷͵ģʱСĻʡȴܶ鷳
ǻ᲻ҾͲ֪կȷЩص顭
ԺεĻ󣬰һ£˵ͷҴȥ⻧˼ңҴС浽ѣһãǧҪǱ˼ҵŮӣڽɣկﲻҪ򹷣ҪλĵطǼܲýŲȡ˭Ҳñ֦ʱǧҪҪǵݣǼ£һҪ飬һҪס
˵ʱ򣬰ɫҿһ֮ѹ˵կʦǧҪܿǺܼɻ˿
ţڻʦǼ𣿡ĻԺεĺ档
м죬ҲΪġСˣ˵կȥеʱҪڼڷģҪʦСʱۼһΡ
˵»Ƿʮʱ򣬰կõһѼҲڵȥˣʱֵʡȵ·ݣԱȽɽ¶ȻҲʮϵġ
ʬڿ죬֪ᷢʲô飬ǻѾ˳еİȻףҲ֪կĹأûж˵ʲô
ڰСǸһ𳤴ģǼҲû÷ٹİ뿪Ҳɴ˼ڶȴһ¡
Ǽҵĳȥĵ죬һλνġʦֵǣʦԼһֻĴ󹫼ͿĨһЩɫʣ˵˭ҲĻֻ󹫼ʩ˷
˵Ҳ֣ʦʩֻ֮Ĵ󹫼һӱûһֱ˷ڿʬԱߣ֮аҲûιǹʲôʳˮǹȴһֱܽ
ð־ڵڰ췢ˣʱ׼̧ȥɽϰʱǹײһԭܻõĴ󹫼ȻһӾ͵ڵȥˣһɢŶĿϵ档
һֱܴİҲһĻŵĲᣬ֮뿪կ
ʮʱ䣬ṳ̂կһǰѳɽ֮󣬰ֺ佨ϵҺ˻ƻͳ㻹һЩҩĵ⣬־կˡ
ǡȥʲô°ɣԺȥʶ¶ߵ֮Ժȴеùġ
û£˵Ķǳùӵˡ
Цҡҡͷ˵ǻ˻סأҲסש߷꾭կȴǴûʦˣǷİɣҽկʲô鶼еġ
ظ˰ƱկѾ˺ܴı仯
߰ʮȣկķ֣߳ɽǰʱ򻹽˿ղ飬ͳ˿ڵļͥʰ޽˷ӣѾסˡ
෴סɽΧˣ඼סŲľṹӣΪ͵˶ԣҪһЩЩ඼ȥȾƳˣ֮ͬ£ڵȴҪ˸ԣܶࡣ
ǾͺãǾͺáĻԺεɫʱݺ͵λɲԸĪһЩûҪ鷳
ˣϰ壬ȳݺ⣬ͷֻ˵ʱ򣬰ĲҲѾʼˣ˼֮󣬰صƼҲӡ
ţζȻ鴫
һ׽һ£Ժε۾Ƥ٣ʮֵĽʵһҧȥˬڣζһӷ㣬ԵԺͷޡ
ζǲҲһ鳢˳Ҳǵ˵ͷʳԺϵָɽҰҪϲһЩ
оǺη֮ĵԺȣݶصկҲǺȤΪݴСҲɽгģԾľͶһ׽ĸо


185 
ǻж೤ʱܵկ
ʻڻɽ·ϵԺΣѾڸղΪʲôôˣΪϱĳƵͷۻղҪǰͣϢһ£ԺѾڳˡ
ϰ壬аСʱܵǸկأһῪһġӵ￴һںŵԺκͷݣﲻе֡
Ҫ֪ǵһδ˽ɽˣʻɽ·ϵˣʮоŸķӦԺβ࣬Ǹһֱûô˵ȴð⣬Ȼû˿γı֡
ǧ𿪿죬ٿҪˡĻԺι˲Լݣæ͸оθһģͽԵĶˡ
ԺҲˣΪʲôҿˣΪڳ￪˳ӵˣ޷Ӧ۵ɽ·һСĵĻͻԱߵɽ֮еġ
ͣҪˡڹչһ֮ԺҲ̲סˣӸһͣȣƿ˳û뵽ɽ·Ȼߡ
Ը磬ķ羰ỺͷεġҲԺ˳Ժεĺ󱳣ϢĴһ˿Ԫ롣
ţЧ
ŷݴ˿ԪڣԺֻоͷһ壬ղͷۻ֢״ʱ˼֣˳ŷָĵطȥ۾ʱ
˵ʵȻɽ·ߣɽķ羰ȷǳ֮ļɽɫʡеĸֲµɽߴҬУֳһϹĻ
ȷеãƵĸоöˡ
˿Ժֻоͷ࣬Щ˼˵ǶһɣԼҪˡ
û£ֻжʮ๫ɽ·ˣߣġҲӳˣóһƿȪˮݸԺΡ
Ը磬ǿˡ֮ǰڸʻλϵԺȻǿôһ㣬Ҳɫ԰ףǿԺεŻ֮ҲǸ³ˡ
ݣǰ߼ɣķ羰治
Ҫ˵жʮ๫ɽ·Ժκ޲þ˫߹ȥ·ɽ¶Զķ羰Ŀĸо
Уߣ翪ںŰɡԵ˵ͷʾȥʻλϡ
Ὺ˶֪γˣͨǲεģԸղѾüҪˣҪͰſϤɽ·һֱûͬ⣬ĸںﳵǲ»ʲô¡
ҴʱѾ뵽Ⱥɽ֮УһҲѵһģɽ·ȻխҲ»ֳ֮顣
磬Щϸϸ߸ߵʲôҲҬ𣿡ɽ·ϣָҲƬɽһƬϸϸ߸ߵֲ򰢱ʵ
Щֲ￴ȥеҬȴҪҬС˺üţֱֻ۴ϸ˽ĹʵҲСͷм󣬿ȥ魵״ࡣ
ǲҬǱ
˳ŷָĵطһۣ˵߻ɽŵλã˵ľۼأЩǵģЩɽϵ˾ûбˡ
ֵģǿ治١Ļ󣬷ư죬ǽɽҲ˴ԼСʱĳˣ֮ȫǱ˵Ҳмˡ
ʲôֵģҪôڿͷˡ
ƲƲ죬˵ЩҰҰıֻɽľۼˣסıȽϷɢͥռкܴɽأװ׼ˡ
ĺ𣿡
ǵһ˵ˣԺθоֵģ˽һЩ壬϶Ƿǳ͵ģڱȽ϶ӵĻ˸ͻȥ
ǲԸеǮͺȾƳˡ˵ͷ˵ǸղžǸסéݵĴӣһ䣬űɽҪԡ
ȻǲôƵϣݺԺ˵һʵ顣
иרĻˣֵͥаʮĶ˱ɽأÿƵʮ򣬵ֵܵľӪģʽȴĿɿڴ
ǸסɽϣΪȤʱʱĻЩٹӣҲмӹ֮⣬㲻첻ǺȾƾ˯⡣
缸ð⼸̨Ǳ߶ڱƵܴǸʲôøɣÿ¹ʱ򣬾ԶչժȻǮǡ
ĸֵܼ⣬ǾǴɽЩɽȪȵʱ򽽹һԼҵıΪӽһıƲһÿҲܷһ
ðû뵽ǣֵͲĽ鵱£˵˯ŴôǮգѾˣǽĹ򣬻˴ƻǺȵСء
缸ۣҲһ֮Ҳû£Ҫмӹµı֮⣬Ͳ⼸˴򽻵ˡ
أҲô𣿡Ժοʵ
˲һǺͣҲӡ
ҡҡͷ˵չĻƻ֥㣬϶ɽɳģЩɽǵ㼣ǵӹҲǿˡ
簢˵Ժκͷկʱ򣬷νկһܸԣĴ䣬ҼҶש߽ṹķӣһЩ˼ҵǰͣС
ֳԺҲ˿ŷϰߵĸı䣬Լﲻʮǰ־ˡ


186 

ܳһСɫڵˣ͸˵ĺǰͰӵһ¡
λϰϰ壬λǷݣδĿˡ
ҲǺܸˣȻɽջͨҪȥʮկĴӣһµʱûеˡ
ϰ壬λǰǺͺˡ
Ժε֮󣬰ָǽһ°ȻԼԣȴûԼ֣ںͺĲںϣڵ˻϶õǺϣһҲˡ
طªдܰ
֮󣬰ʣкԼҼǰȴΪӲôôȥԶû
ϰ壬ȸժҳԡ
կĴӣ඼ɽģȻҲ⣬Ǽұͽһɽµƽϣ߾һƬֵ֣ҽʱϹ˳ҡ
ǼҵҶȥ𣿡
ϵ˺ܶ͸˵ңƾɢļʳţԺβɸеЩ֣˵ҲüǮһء
ϰ壬ɽҲֵǮҲֵǮ
ԺεĻ󣬰Ц˵Щҹ˳ȥҪѲǮڵҲʲô۸һһȥڵأǶԼˣ
ôһ˵Ժζʱ˹ԼЩ뵱ȻˣڽüǮһʡȴǲֵǮˮЩ˸Ͳںġ
湻ġ
ŽľģǰͷʡһҬݵģȽ϶ԣ˵ٶҪȰˡ
ǲɽˡ
˵ͷ˵ɽϾûȥĵطʹͱϵ֥ǻƻǶа취ժǿȥĵطǾȥҲΪˣɽϵҰƻ棬ȴҲ඼ǿˡ
ƻԹģʱǱʼϲΪʼҴƼҾߵģһֱûֹͣ˾ʮ֮󣬻ƻҾ߼ֵ£ʹֿԽļӾˡ
ЩկˣûǮõʱ򣬾ͻᵽɽתһȦѰݵĻƻ俳ˣֻ֮ʡԼãǵĳԵˡ
ʱһɽҰĻƻͱԽԽ٣ȽԶˣͨƻСͻὫֲɽԼҵԺǰҵΧѾ˶ʮĻƻ
ĵǰԼֲ𣿡ڻƻ״Ժλǲô˽⣬¿ʵֲĻƻҰĲʲôɣ
ϰ壬ǲ̫˽ƻ
Ц˵ƻǺǿģԽǻӵĵطƻеĸŻԽ֣֪֪ɽиʯɽĻƻõģȻȥʱҴȥתתﻹиȻܶء
Ȼƻ鲼ҪƷʵĻ˺ɽΧĻƻ֮⣬ҪԺطˣȻ˵ʯɽϵĻƻͱһöûʣˡ
ϰ壬ϰ壬볢ɽĹӡ
Ĺ򣬰ѾժһңڴɽɽȪˮܴϴһ֮Ͷ˹Ц˵ɽûʲôдҵģûдũҩʵģҳ
˶ԴѣǺģĻҲԭЩŵԺηӹһȭͷСҧһڣʱԵͷҰ֭ζ𣬺ԺǰԹĺǲһ
ɽð
ҲùһҳɽĴ֮ĪиУҪ֪ڲ֮ǰҲǹֽ
ţɽ˵ദͨ˵·ǶԸȥˡ
ݵĻ˵ͷȥڵȵشһʱĹ޷ӦĻһֻ֮ص˴ɽ֮Ҳûгȥ
ڰҲÿժ֥ٹлƻͳ㣬ȥһӣȽϸԣˣհļƻ껹׼һСܸɽͻˡ
֪ܲܿҪĵ˼֮Ժν⳶˽ϣһСʱĳΣΪ
ϰ壬ƻҶ׼ˣиϰҴ˵绰ҲҪ׼һ£ԼλҪٵһȡ
ԺεĻЩǸ˵ԺóɽˣɻǺܾģڽӵĵ绰ʼ׼ƻʱ򣬰ϵ˺üɽĿͻԼ˽ġ
ûϵǵһˡ
ԺȻôһƣǵͷӦôҲ޿ɺǵģֻĳɱҪһЩˡ
ʱժ˲֥ҪҪ
Ҷǵˣɴ˸Ķڵϣ˵֥һȥժʮ㿴ôҪյĻ˵ļ۸ȥɽһЩ
Ͱ⣬ǻƻ棬ֻҪǴɽϼ۸Ķȫգڼó֥֮Ҳ˲úԺε˵ˣڵϾ
ţЩ֥Ʒʲϵ֥ҲȤɽҲֻ֥Ϊ򻷾ԭ֥ҩԶԶȲǰЩ
Ը磬磬Щ֥ǿһЩĥɷÿˮÿһģЩõõЩɽҰĶȻһ۾ܿûתͷԺκ˵ġ
ȥأһأ֪Щ֥ôأ
ͷݿЦȴһ⼸ȷǸоʲǰˣð֮СҪϺö죬֪½ı֡
ܽأûֱ֥˰ѯۣ˰ΪǰģƹֱͰе㲻صˡ
磬ڰûһҲ۰ɡ·ʽðоҲûԲֱۣӽĵ׼۸˳
һҪɡһ£ҪⶫĥɷۺݲˮÿֻҪٵһ㣬㹻ˡ
ʮɣһȥЩѡԺεֱҪˣſھҪʮ֪Щ֥ȥںĲôۣǺö˾õó֡
磬ҲҪĽɡԺκû뵽ǣݾȻҲ˿ڣ˵䣬ǲҪⶫġ
ݣԺЩʵ
Ը磬ԼҪ͸λʦġͷ֥ⶫǺ洦ģղһⶫݾͶ˸ʦһЩ˼ˡ
ãˣԭʹʦģһɡݵĻԺЩȻǼԼʦģȴ˷ݻһλʦء
УԸġԵ˵ͷ֪֥ʦȸһ֥࣬ĥƳɷۺܴ̫ãһͶҲûʲôô


187 Ʒ㣨ϣ
Щ֥һҪʮɡ
ԺμһͷҪɴ˸˰ЩǸ˵Ҫÿӵ۰ɣһˣܲһǮ׬ɣ
Ժ֪չЩ֥ҪóɽȥģٿǮչۣʹҲһǧңΪԺƷ꿴֥װ֮ļ۸񣬶ǧ߰˵ӡ
ϰ壬˵⻰ͼˡ
Ȼ䲻ܴ󣬵ȴǺܻˣԺεĻ˰֣˵ϰѣҲҵѣǰշҵ⣬õ֥ﻹܴ׬Ǯ
֮ǰһҪչ˺ϰ壬ڻЩͰģε֥û׬ۣÿϸһٿǮǲԺε˽ˡ
УҾͲͰˡԺε˵ͷ˵Ժ˽һҪ֪ͨңʱپ֮ɣݣҵİҡ
ԺҪȴǴ㸶ˣһʮǮֽʵᣬһֱڷݼϵġ
Ը磬ȻһɡԺ׼Ǯæסת˵ѻʲôöóɣɽﲻֹֻ֥ɣ
δԺɽԭǴп֧ģȻǲԺǮǰոհ׬һ˴ȴҲʮǮġ
磬öҪˣһôⰡĻ󣬰ɿЦһҧ˵ãεҾͲˣϴҪҵĳóɡ
ﻹг㣿ǵҪˡ
Ժε۾ϳļ۸񳴵ĺܸߣ඼ݳļٳ㣬Щ߶ҵȦóֱһ
ţãǶҿûŪٰЩĿһ۰תӣʱȴ˼͸ܷܽװһЩҰɫĶ
ǱȽϺõĳ㣬⼸һ㣬λϰ壬ȿɡ⵹ڵϵ֥Դг̬ȴǽȻͬСķ֮ʾԺεȥ鿴
öȻγɵ㡭
ǰһܽԺδóһֻӤƴСƬ״ĻҰɫľƬϸĿ˰죬ַڱǶ˺һ֮󣬲ɵ˵ͷԷ˵ݣǰһʱ㽲˳ͳľ𣬿ûУĳ㡭
ݸտʼʱһֱֲͳľ𣬻ΪһʲģԺĸϹһùڳĿΡ
ǳҧĴˡԼΪ˺߳ϵʴ֮˿Χγɵĺľͷ
γԭܼ򵥣Щ˿ڱ΢ȸȾټⲿʪȵĻʹ˿ڸʴھ£ʹľϸĵ۲һϵб仯
ıЩ֬͸ľͷγɸ״飬˿֮µľͷȥͻΪ֬ľȻĴ߻ͳʱĳ£γɳ㡣
֮Ϊ䲻ϡҩģˮ
ˮУгϵĳɷ֣Ƿˮ벻㣬ĺȻ٣ɻȱȶζá
ڳγǳżȻģĳҲ඼Ƭ״Ȼ㶼ϣֻмɿ״ĳĲܱӣȴ֮٣ǷϵһҲгľĳɷ档
гĳִϰٷ֮ʮŶǳԳľҲʡİľ̼ὫľУȻټӹνĳӡ
ϰ壬ŵǿĳ㡭
Ժθݽͳľ𣬰ЦŽӹԺеĳ㣬ָ׿һм˵һŰɣĶûϵ
ҿһ£ùһõǦʺз˰ϣôһмȼˣȻÿӣ˵š
ڳ⼸˶֪󣬵¶Ӵ˹ȥһ̸뵽˱
ζôЩ㴼
һ˿̽Ƕ֮󣬷ֻоǹζӱǻֱϣгͷֱٻ㣬˵ľΪ֮һϸϸƷ֮ȴָоִֻطӣʹÿʱΪ֮
ö
̲סһ䣬ϰҹʮ꣬Ȼ֪Ҫԣһ㣬úܶ޵֮˾š
ȷĳ㡭
۾ǹζԺΣʱҲۣ˵ּƷûֱЩ˷ˣҪѬ¯ｫζѬζŵġ
˵ˣǲڰľ֮е֬γɵģٴĳ㣬ҲǺľͷɷֵģֱȼջһ˿ľͷζԺβŻ˵ⷬ


188 Ʒ㣨£
ϰǴмҡ
Ժ˴ĴָȻɽȥѰҳ㣬治ⶫҪôʹãֻ֪⼸ÿļ۸ҪϺüɽҲԽԽˡ
ĳôŹζ֮Ժε۾Ҳ벻ܽĳˣĳ㣬ǿƷ
ٿǮһˡһ£˸۸
ٿǮһˣ⡭Ȼƽ𻹹󰡣ļۣݶʱһҪ֪ڵĻƽһٶǮһˣһ˾û˵ĳ㣬Ȼ֮
ļ۸ܹġ
ݾȵı飬ԺβЦ˵Թĳ۸Ҫƽģϰ壬֪⼸ĳһжٿأ
ԺǰʱһƷֻһĳ㣬ʱͲһˣʱ䣬гϵĳѾһˣһˣѾǵ͵Ĳٵˡ
ϰ壬Ҳ㰡
ԺаԲļƣȴ¶˿ЦĺöǲӶģҲм̶ĿͻһֱȡԴġ
֮ǰ֥ôںǳͲһˣⶼۿģЩյһת֣˵Ҳ׬ǮۼԺҪȫЩ᲻ˡ
ֻҪĳ㣬Щȫ㣬ôԺһ£˵ЩÿҲһٿǮøҰɡ
ԺȦˣĶǺܸŵĶʱʱҲƷᣬʱԺóƷʵĳ㣬һġ
иҪһǣĳˣõƷԺǰһЩ㣬֪һϼŵ쵼ϲ⣬¼ˣԺȻϲѣҪȫˡ

ԺεĻһ£˺һſ˵УҾøϰˣֻʣµЩϰͱˡ
򰢱ǼˣҪĳƷʵҪ󲢲Ǻܸߣһֻг˼ҵĳ㡣
гԪĳ㣬ͨǻӹģҲǶڻȵϼٳ֣һҲɰʽתϵѡ
ĥһ֮󣬰Ǿ©ĶøԺΣһûѹԼʽ𣬶ÿ˼һԪĻתֶʡ˾׬һʡ
ãǾͶлˡȻÿ˼һ٣Ժϻ¶ϲɫæ԰˵ϰ壬ƳƬжذɣƺ֮Ǿͽס
Ժ֮ôŽȴǺҹζ࣬Ϊһỹм˹һǿһ̧ۣԼ֪Ҫ໨Ǯء
һһʮˡ
ȻկִܿĶ࣬ǰװͦȫģó˸ܵĵӳӣƬͷСĳȥһ¡
һʮˣǾǧٿǮڼһ£˵ϰ壬ǧİٿˣʣµһǧٿǮɡ
ȻܾȴԼģļ۸ÿ٣ڰ׬Ǯǰ飬ǰԼ׬Ķ࣬Ҳǲۺġ
ϰ壬һˡ
ֶûת׬СǮҲ¶ϲɫͷⲻǺܺ·ݲõĻЩǮ׬Ϻüµˡ
֥һǧǧİپͶˡԺùļһ£ղҪ֥һʮһܹǮˡ
ϰ壬ľˡҲԺĨȥ˸ͷ
Ը磬
ԺֶŷҪðæԼıͳзĳƱ˺һǧʣµĺĵǮһݸ˰
ġ
ӰóһǮǧ˰Ц˵ҽǼʶʲôɽɽɽıǶడ
һͳǮҲеĻˣԭΪԼ׼ʮǮѾ㹻˴ζĿˣû뵽ûʼԺξ˳֥ʮǮһӾˮһ뻹Ҫࡣ
ȻǮֻǺµȻʱԼǮã˵ԺϵĹǴģĲ˵ƾԺǹרҵݣϻЩǮˡ
磬㿴Ǻһ׬˲٣ЩǮһҲ׬ôһصġ
٩ĻЦҡҡͷ˵ɽ֥һֻܲժһΣ㣬Լʰ˶೤ʱˣ
鰢ȥ͸˵ˣֻҵ٣һֱŵġ
ûѯʣԼ˵˳ǰ⼸ٿ˳㣬ɽһ࣬Ǯ׬ĵͦ׵ġ
Ǯǻȥɡ
ԺοǮҲû˵ʲôֻǺСĵĽһٶ˳յ˰ԭװƻִľ֮УװڰСĽЩѹˡ
ԺεĶҲĽѣûֶĸ߶˿ͻȴаһ˵ļ۸صһ˸ȥȻ˿ȴֻ۰Ͱ͵Ա߿ˡ
ϰǺˡ
˸ս꣬ԶʹæǮյ߳ʱһѾͣ˷ݵ˵ĳӺ棬ӳˡ
ϹˣôĴζ㰡
³һˣЦӭȥ˺һϵģҲϽַˣֻϹ˲ƻģֻǳڶǷıصֻҪԶģԶҲԸ⡣


189 ķʷ
СӲÿαصء
Ϲ˶ʱЦ˵ϴǱߣҶˣǵǿ˭۹ҿ˵ˣһǿԺúõıһˡ
Ϲ˴ʮͷ䣬ıȽ֣һЦ˫۾зĶ쿴ˣͰк֮Це˵缸ҷǶĸָС
ƻĵľõϲģЩ˿ﱻ֮Ϊ񣬲ֵܶĻƻֻĸҾ߻Ķ
ɲҶġ
ЦҡҡͷԺε˳˵⼸λʡѣϹˣɲҺʱ˿ɱҰӿ
ϣ
Ϲһ£Ц˵ֲǲ֪Ҷ棬ӮνģǽӮɽԷôˣ⼸λҲƻģĳҲǵġ
Ϲ˸Ǽһѣ⼸˲ʡˣϹ˵飬Ϲ̸רϹ˼ʶ´˵еĶġ
ϹˣԷû⣬Զҿˣ˵ǰæӴԺεģ뵽С
Ҳǳˣ¹һЦ˵ϰˬˣ˭˭Ӯͷɽ͡
ãﻹиҩƣüλͳĻϹҲЦһƣ˵ȥȥҶеȲˡ
ãλ룬ںԺˡ
˵ͷͷǰ棬Ժ˲ŷ֣˵ĺԺʵǺܴһƬɽ£ֻǱľͷʸΧкüĶ滹һЩˡ
ԺֱǺɽЩĽ˵סɽãķӶǸƵģôѽ
ϰ壬ʵɽͦõģЩˡЦЦӡһéݴĲǰվס˽ţóԼ׵Ļƻ˿̾ڲ档
⼸ϵ֦Ҷ϶ˣǴɵλãȴû˿ˣǿ˿ߵģ˭Ҳ֪⼸ûƻжֿʹõϲġ
βȻҵ
µǼûƻϹ˵۾ʱȻϾͳȥ飬תԺ˵ϰ壬ϰ壬Ҫȿ
ϰ壬׻˵㣬ˣȻȿˡ
ЦŴ˸ⶫ˵˭ȿܶĳģջҪ۹ƴһϹһҲǲˡ
ϰ峨ҵðƿ˰ϾƸóˡ
ϹǸܳԶˣˣղһͲˣȿ¾ܵһûƻǰӡ
ͦ˼ģʲôģϹ˵ӣԺβЦ򰢱һ䡣
Ϲ𽨲ģʮͿʼˣ¹Ǳ߿кüҷֵ꣬ϵ׸ֵģʵΪ˺ܺõġ
ȻһһϹ˺ţϹȴǺأΪƻ滹ɽز⣬˵Ϲ˸еء
ھʮʱ򣬵ʱиձҵûʲôǾϹ˵æϹ˿ΪͦģҲϲϰϹ˴ǻͿʼľͷ԰ѧ˲йڻƻͳ֪ʶ
ھʮںڵʱ򣬻ƻ沢ֵʲôǮûγĲҵȻҲûʲôһ˵Ϲֻҵ棬𽨲ԽԽ춼ҪʡܣֻżȥɽЩƻ㶫档
Ϲ˸˼֮󣬾ȥ¹ǵһξˣھ㹤ʱ򰢱֣ϵرοͣϲһЩزС⣬ҬƷͻƻִ
ǻѾԻƻоİ֪ЩνĻƻִʵǺϻƻľͷģһ˻ԽЩģҵľͷӾ͵ɻƻˡ
Ǹˣھ㹤ֻһ꣬ŪЩμƷʽǰְص˼磬ҵͬǸոմش򹤻İ
ðɽѰĺƣҵ֮󰢱ͻǮȻԼӹӣ͵˰ɰڼһĹƷ
󰢱¹ǴʱµĹϵЩӺ͹Ʒ͵ξרƷĹ̨ۣڰĺƹƷۼۺܸߣǲݺЩͷǷͻ
ⲢǺܺãһڶȥһƷʵߣеҲ𽥶˾ʮĩڵʱ򣬰ĺƹƷѾռ¹Ǹξ㡣
׻˵ˮ˼ԴڵӴƻϹˣʮصģϹԵĶȴǰУҲ˵˭˭ʦˡ
ȻҪҿЩͰĵʱԺҲھϹ˱ȽԶĵط˵ϵĻƻ档
ֻԺη֣ЩƤ֦ȫĻƻоĻƻ湤Ʒȫ֪ͬĻԺθ󲻵ЩƻĹƷǳЩľ֮С
ԺͨյЩйڻƻļ֪ʶһöûˣ˵ƤǷи񶼿ͨƻƤȥء
ڻƻӱ˿ĶνϣڼЩƻ֮ҲɲʲôóˣԺεУ⼸˳̴ϸЩһ֮⣬ƺȫûʲôֱ


190 һ
ϰ壬㿴ԣҲ֤һܶĳָ
Ժε󣬰¶һ˿ЦȻմ˸֣Ǿ˵ԶȾҪ⼸ϹһĹΣӮҲڶһնûС
ñȽϱ˵ļ۸ȥϲֱӹпȥƤĻƻȻҪ࣬ȴǲҪеκεķգֻҪӻ߹Ʒ׬ġ
ֻҪݸҾСԺҲ֪ԼðЩΪѣҪǷıӮĻҲûҪԸˡ
û⣬°Ҳ˵ġ
һ£ѹ˵ϰ壬ƻԽãĸͻԽ֣֦Խ٣ļҲԽߣ⼸ижˡ
һ˵ˡһԵĻ󣬲ƻĻԽӣĸƷʾԽã˵ĶԲԣ
ȻҲǵһβǰͰĽӴܶ࣬ԶԻƻҲȽ˽⣬ȥδӮϵ֪ʶ˵ġ
˵Ķԡ
Цָ˰һ£˵ɲĿǴģֻ˵ļֵġ
ǾˣҰĺֵӦû𡭡
Ժζʮˣ˿ȴ˷ܵһ㣬ֲĦŵϵǿûƻһ˫۾޲͸ɿΡ
Ժ򰢱̶֪ʶʱҲ˹ոȥժȡһЩңҷڲϺ󣬰˵Ϲˣ㿴ôˣϰģҪ˵˵ٿ
һף˵˵۸񻹲ˡϹ˵ӱԺλҪȣĻͷҲû̧˵Ҵˣܲ׿
Уȫģ׵ġ
ҡҡͷ۾Ϲ˵Ϲˣˣ˵ǰ棬ҪǳҲעˣԺͲҪկˡ
Ȼ飬ǶԴǹصˣȴ˿ģϹ˴Ļ֮󣬰ɫʱͱЩÿˡ
˵ģϹ𣿡Աߵļ˶Ϲ˶԰Щ˼ɵģɴֱӽ˳˵ⶫ˰ɣ
ţϹˣҶ²ˣεĶȫģԲꡭϹ˽꣬ɫŻ
ϹǸʲôõģȻںϵĺܿ죬ܹɽϳģ治֪Ǹʲôôģµ򰢱ʵ
ľͷװʱͷľмܿǷиֻҪ򼸸ףȻжϳĴϸѶҲ󽵵͵ġ
ݽһ䣬ԺκҲЩӣɴ԰˵ҵ⼸λ˽ʲôȫĺͰİɣǳνӴô
ãȸλϰ˵һ¡
մǮ̬ȻǺܲģ˵˵ȫģûƻκ˵ģֻܴжǷиóͶȫĵĻƻ桭ڰģǿԽɸϵǿԿϵĸ񣬸ĴϸٶЩǷܹͨɣмǷֶϲ㣬Ƿᷢ仯ĽаģջȫҪСһЩоϹףͨ׿жϳ滨ƷʣҲǰĵķ룬ҪȰĸӿһ㲻ǳƻǿġ
ƻеĸʵΪڲ֬ľĽṹı仯ͨΪͿ֣ȽϳһʮĻľдĶǿ档
ƷҪȿ߳һЩѣȻҲкܶϲеĻƤ·Ŀļ۸ĲǺܶࡣ
оֻҪͷһľмжϳһлƻƷʣǿǵԺεǵһνӴԲŶȫĵĹأûκλӮϹ˵ġ
˵ˣ˵˵⼸ݺͼλɡϹЩͷˣȵһ䣬Ϳ
Ϊݡ
Ҳûϻߵм䣬˵ǶʮģСʱҰүԼԺģΪ˶ռãҰǸڳˡмûʮݣҴʮɽڹģұãʯɽϵĻƻҲʯɽʣµãԼҲʮݡ
ʲôʯɽϵĻƻ棿ĻϹ˵۾ʱ˵˵ʯɽϵĻûôֳã
ΪıˣϹȻ֪ʡ֮УˮĻƻֲٵģһȴΪǾʯɽĻƻƷʣҪԶԶڱطĻ
һҵģϹˣʯɽô󣬻ʣҲ˵أҲ֪ɽϵĻҡ
ԸϹ˽һ£ʯɽȻֽʯɽֻΪɽʯȽ϶࣬ɽиܶе֣ɽݲȫʯͷ෴ʯɽϵֳҲïܡ
ڵɫֲһɽѰһƻһ򵥵飬ΪӾԭʱǴӻƻԱ߹ȥҲὫԵ
ʯɽϵĻƻȻ⵽ʽĿǻ©һЩģڽӵĵ绰֮ʯɽת죬ҵûƻ
ʯɽϵõͼǶ٣
ϹϴμʯɽĻƻȥʱһٶĲĲƷϼѣҸҲܴ֣ܴһȦΣԶʮļ۸ˡ
ǿûƻǾˣϹ˽һ֮ĲĴһȦΣתðʮļ۸˳ȥһһȥ
ûƻȻûϴεôãʮĻƻѾǺѼˣҪõĻܴƳһѲ
ʮݵ׼ǧмõĵ׼һǧʯɽϵã׼ҪľһģֿģλϰԿ¡
ܸɴıòͬݺͲصĻƻļ۸ͬʮݵĻƻʯɽľҪȱϵĹࡣ


191 
ȿʯɽϵûƻɡ
ԺκϹ˵Ķͬģڰʱ򣬾ͬʱұ߰ڷŵҺĬĸվһԱ߲鿴
磬ϣҲʲô𰡡
ûиԺȥ֣Ϊݲͬĳ̴ϸЩ֮⣬Ǹʲôߵġ
˵㿴ҲԿЦһϲԵɾȻֱӹĻƻҪܱ࣬ȻǮѪ޹ҪõĶˡ
СҸ˵ϡ
ѹ˵֦̫Ļƻĸһ㶼ǲôģʯɽϵĻƻɺܴ֣֦ɲ࣬ıӦǲġ
磬ĥǹǲˣҾ͸ѧϰ°ɡ
ҡҡͷԭһµģǼ֦ͷû˿𻵵Ļƻ棬֪Ǽ񲻵ʲô©ˣҪ֪ʱΧĲϹ˺ԺΣϹ˴ǼλˣҲԱ߲鿴š
λôˣûƻĵ׼򣬼λûȤ˴ʮӵӣ˵˻Χ˶׷վԺҲ˵˷ݵ˵ߡ
΢˵ɡϹüͷ˵ȥʯɽʮݵҲǧһã򣬼۸һ
ϰ壬ǰ꣬һϰĻƻҲٿǮء
Ϲ˵ĻƲƲ죬ȴ˵Ϲɫһ죬г󣬻ƻļ۸ǵúгϻƻ湤Ʒļ۸Ҫȥ˲ԭˮǴҲ֮е顣
ֻǵ׼ۣλҪĻȳۣ۸߲ܵõĻû˵꣬ƻļ۸񲻵ȥˣҽҪ
˭˵ӵģ⡭ֱǸĻԺĿɿڴȫ߸˵֪
ϰ壬Ҳ˵Ǽ̰ɡ
վԺߵİɫЩ죬ʵ£Ͱģȫ뷨ģҪ˵̵ĻҲǰǰ
ƻ湤Ʒļ۸ǵúʯɽģضи񣬶ҹƻǴָ񣬳ɱô׬ġ
еԺε˲ۣͰЭ飬ֻȡǮķãĳ߳ļ۸ôǮͶǰˡ
ţ㲻˵𣿡ŰĻЩعζˣ۾ɿ˰
ⲻǰջƻٺЦЦ׻˵̣˳ͳԷģܲܰôһ˰ɡ
Ը磬ô˵ļ۸΢еߣҪٿ
һʮǮֽ𣬻ûʼؾͻֻ࣬ʣģԺκǸϹ˵ĺ˼ۣǮһ
ǱȽϿǼõе٣δֵܳĲġ
Ժε۾һֱʯɽϵĻƻȻǵһζǶڻƻ֪ʶ˽⣬ǺͰڰȣҲǲضõġ
Ժ֪ƻһԣҪܳɲĵģ˵ǾһûƻԼ޷ȵɲʹõģҪӵӱƲܴƳһ׼Ҿ
ԺμȻҪģҪݾһĻƻмȻҲʮ꣬ʯɽƻԶԺλ뽫
Ǿͳ۰ɡȻԺε˼ҧҧ˵ǮҪˣ֪ϰӰ
ţϰ壬ͿˣıۣϹ˲һ£ԭΪԷȥѡ⼸ûƻأûֱӾͿ˼۸
ǮҹǧϹ˵ʲôϹˣȴǲԸⱾԭΪ棬һֱûö⡣
ϰ壬ʯɽϵĻƻԽԽˣԺܶˡ
ϹЩԥʱ򣬰˵ֻҪҲƷʣôһٵĶô׬Ǯġ
ãҲˣǧҽпڼۡϹ˶ʯɽҪԶԺθ˽⣬֪˵û
ϹƾŶ˼ľֵ֪ĻƻָļʺСߵѾųˣмȻݺʯɽƻ࣬ǲұöǵϣ
Ҫ֪ƻ泤ʮʱȻҲʮִϸĸȴ޷Ϲȥһʮɵֱʮ幫ִ֣⿪֮ĸȻֻпô֣һӶ޷
򡭡ԺǺģϹ˺֮ȶûһ£ֱּǧǮ
Ը磬иҲֵôǮɣ
ںһԺε·ƻ湤Ʒļ۸ȻͣҪƷĻƻϼۣһĸƷʲǺܸߣǿԺǮղ
ȻˣͶһѣֻҪܳӣǾܲ⡭
Ժκаյ˵⼸ǸȦƻ˺ܶ࣬ȴǾϵ֮αӵԽƳ԰ڣԺҪܶĵƷʵĺƣǸȦӾԽȥˡ
ðɣ۸Ҳǵˡ
˵еʵıϹˣȥ۸̧ˣ߶ûʲôôϹ仰ԭЦǺǵȴǱ
ϹԼģδؾͻԺ滹ֵĿأҪ棬仰ȴЩϹ²̨ˡ


192 
塭
ɫϹҲûϻֱԺıּǧϹ˵ңֻҪȥ˵ˣʮҲںġ
ţϹ˵ıۺһ£̶Цҡҡͷ֪ԼղǾ仰˵ˣϹ˶ˡ
㰡
ԺҲǻͷһȻļӼۣҪôƴȥĻǾе̧ܵ˼ˣԺεȴǲ
ôϰ廹ҪӼ𣿹ϰּģ̌ļ۸񣬰ͰаϲҲû뵽ϰγôԵľ档
ϰôֱʣˡ˵۹ͶԼϣԺΰ˰֣Цϰ壬˵˻ʵǲ˼
⣬Ժβ鷳ݱȽ⣬˵ѣܱνӸҪǿöɡ
ǰϰ壬ֻǰջƻĿǰгļ۸˵ģûб˼Ҳǿڵ˸Ǹͬʱ۾Ƴһ°ղǾҲǿˣͰе˫Ļ
Ϲˣϰ˺ˬģҿ֤
һۣҲֻܿ˵ˣͽȻûʲô֤֤ڶĻʲôèˣֻҪȥһҲܵһЩӰġ
ҶǺѣֻѣϰ岻̧۾ˡ
Ϲô⣬̧֪˵ĵղЩˣ¹һЦѾǽֳ⿪ҵҪʯɽϵĻƻͱĵطʲôͬ
ϰ壬⼸㲻ҪˣϹ˵Ļ󣬰һ£Ƕǽеȥ֮󣬲ŻῪʼƤûϾͿʼġ
ϰӣǼô˼Ϲһ֣˵⼸ϰҪǲҪ˵
ϹʶѾʮʱˣȻ֪СΪȻȴôһӸղŶ˵ɫУмʲôèˡ
һǣϹܿóԺϵȣǷǸˣղԺһô˵ȴǻԺһ飬Ӹġ
ȿϰôɡ
˵ʵԺҲǿʯɽϵûƻ±ϹˣʣµļԺǿɲ򣬵ǲȿƻеĸʲôıˡ
ǳɣҿô⿪Ϲһ£ϵ꣬˵ҵˣײҪ˰ɣ
һûƻȡĲģҲȡҲЩģΪƻãѡҾߣֵҲߵģ⼸ĻƻҾ߻϶Ҫõˡ
ξǸĲĵ״ƷڼڼԽҲԽֵǮĻƻϸһ㣬ǲŻὫӣҲһѡ񣬼ֵȻ͵ġ
ȡҲһܹؼ飬Ϲףƻж֣Ȼپ⿪鷳һ㽫Ƥ
ϰ壬⡭ȻϹ˻ûǮҲǵһ򽻵ˣǺϹ˵ģ°˰֣ʾϹ˿ʹˡ
Ϲ׼ˣԺκͷݵ˶ΧȥǰӻƻȡĲģǱȽϵվȺΧһûһĺͰ˵Ż
ϹȻо飬λñȻһ£Ȼͷ׼һλȥƻڼĵطˣĲıĻһͼֵˡ
ԴƽһǧٿǮĻƻϹ˺ǽÿͷֻ뵽һ͸˳ϵĸͷľмжǷˡ
Ϲ˵̽ɫȴǽıѿΪһȦϹ̽ȥͷûܴƻмһֲĸо
Ѿù
ֹӣϹʧȥģ΢һλôõӻ˸Ǻźվ˵λþȥˣǰҸϣһԼɡ
ʮĻƻʮִϸ׵ĳ̣Ȼȥ֦ҶǺصģ°к˰˽ǿûƻ̧ϼ
˵СЩҲ׬˲Ǯɣӹݹ־⣬ϹЩ˵һѵҲǼٿǮ飬СǮ᲻û
ϰ壬ϰ־⡭ϹЩžҡҡͷ˵Ҫɣ
УһӡӾ⿪Ϲ˵ˣ⼸ֲô˶ֻ¾ͳһĺ½־ֻ˰
ĶҪϹˣֻŲɵλã΢΢¹һЩžѿٵϷλµĹǿͱ⿪һ롣
ˡ
ŰĻɵĵط־Ͽˣʧȥƽϴ˸ת֮˵ϣվһԵϹæ
ˣϹˣǲǳ˰վϹһ۾Ƚϼ⣬ĺϣһɫȽԲεĵط̲סѿں˳
ǳˣһ桭
ѵĻϹ˲ɿЦһϰ֮󣬿˵ĵطųôֵĸظһˣǶˡ
Ϲ˽֮ԺκͷݿĺϳɫͰɫɫɫֻǮľǰϸɫռ˾󲿷ֵ


193 ģ
ǷϵˡϹóһߣһĲĵĳߴ磬¿ߺϲ¶˿Ц
ʮִϸɣĲĵֱִֻ֣˵ȿҪһ㣬ҲǲõģֻЩӣҳߴҲֻܴﵽ2.0ˡ
ϹˣӲ࣬˵һءϹһɥı飬һѿ˵˲ôöΪɺĲǲһء
ĸֻԽԽϸֲġϹ˿ЦҡҡͷԱߵİһۣ˵Ҿ⿪ɣһ׾һΣֳɸ߶εӡ
ôĻƻ棬ϹѾԶ϶ԼˣĲƷҪܺһĻĸҲԴƳҲֲʧ
Ϲˣıֲô
⿪֮ҲЩԭĸͺϸˣ˭֪ϵĸϸ׵ʱֻпӴϸˣϹ˲һѪ
ģܴӾͲˡűֳһζεɣϹᣬһǮĻƻ˵һĲֵ
һǧǮ㣬ҪҪϹת˰ȻĸģôһӣϹ˶ýƤȥȡĲˡ
УϹˣҪˡͷӦһ£ĸܴ֮⣬Сߴķ飬ǧǮӦǲġ
ƽһǧǮĻƻת֮Ϳһ޴ķΧ۵ƤֱԺθаҡ
Һ˵Ǿ仰̼ϹˣҪȻǮľˡ
ԺҲѣΪ֮ǰм۵ʱѾˣԼеʱϹЩԥҪǾ仰öԷ²̨ڿӦþԼˡ
Ժε˿ľһҪ֯ζģѾϰΪˣЩ⿪ɹ£Ա֮󣬿ڶϹ˵ϰ壬ȻǶģӮ㿪
һֱӴм⿪ɡ
Ϲ˵˵ͷûĳͰôĽ֪Сǲñ𴦵Ļƻðʯɽƻġ
ףϹˣص㱾⿪һ֮󣬿зһ
ţôˣĸж֣ԭûȥϹĻæ˹ȥֻǵӿ⿪ĺʱȴ¶ʧı顣
ǿӰԲ˵ҲÿǮġ
ȻʾĲ߹ִ֣ɫȴǺܵҲ㣬ĲĵλãһѣֻƷʵĻƻ档
ʣµĻⲻ⣿
ָָɣ˵涼ĲĵĻԴѹȳĵطεİڼǧǮûġ
пϣĲȻƷһĿ棬ɹȻǺƯģʱһ׹ĥٷҲܵɸߵƻĹƷȥġ
⿪ɣͰ˵İɡϹ֪ԼζǶˣ²ǺܸߣʵʧǮνֻǸоһǰʧӡ
Ϲˣ㻹Ҫ𣿡ЦĴ˵ҪǲҪĻǧǮҰɡ
ѹˣʣµûʲô¡
Ϲûĵ˰һۣƻĹȿɲǳĶʱҲǺܹصˣ˵ǮˣҲȱǧǮ
ϰ壬֪ǹȣܲһѰ
Ϲ˾ܾ˰ϵľٶԺԭ뿪ڵģ뵽ʡһλ쵼ĸҪʮˣʱ˼ϵĻƻʮа˾ŶǼٵģĲȻһ㣬ܹĻƻġ
Ժλе㲻ǣѹֱֻѵĶ޷ģҪϱĲȵİ֣һȴֽȵĵ˲١
ϰ壬˼ҲǴ˵ġ
ϹŶˬأҲû;ܾԺҪȵ󣬻˵ǧңҪЩֲʧ
Ǻðɣϰ壬ʤǱҳ£ֻ˵ãҲˡ
ԺԭͶĲϲǺ⣬Ϲû˻ҲûǺܶȵİο˶Էһ䡣
ԼǶĻǲأοϹһ֮Ժνע˺ļϡ
ûʱԺһֻżʶһ£¼ˣ֪ķʵڶʯģҪ˵ߵǾǶʯʽҪһЩˡ
ϰ˵ǣǲôá
ԺεĻϹôһ㲻˼ԺȣԼĶδСôһ㡣
Ϲ˵俴ϵ⼸ʱ۾ȴǺȻһһסԺΣ˵ϰ壬мҪҪҪǲҪĻٸ澿ܳʲôӡ
ͶĲһȻռ˸֣˾ͻзǶͽڶ˺ܶǮ֮ȫٴѹȥܷӮǮ
ϹȻͽȴЩƵģȷԼ֮ǲʮݵĻƻҲ
֮ǰϹ˷˻ʣµļҪˣҪûƻȴҪԺεͷС
ϰ壬ǧһµġȻϹѪ޹飬ǴԶɻĻԺǸоЩûš
Ҫˡ
ö֮Ժתͷ˸ովϹǸӵİҲһǧǮ£ҪǶˣԺξ͵˶ۣȨҩѧˡ
ãһǧǮϰ壬ҪҪҰæ⿪ȻûϹ̧ۣϹ˶˵ԺλԸģǺܸ˵ġ
ȵȣȿͷСֵܾɣͲͷˡԺȻˣȴǲԸðȥˣҲǶͽֶǮҪׯҵ
ݣأһ𿴿
ԺܿһۣûҵݣϸһңȴǷַݶϹ˾⿪ǼԱߣŴֲڵƤҲ֪ڸʲô
Ը磬ҿɲƻ棬ҰſǴʵä
ԺεкݴǼɴ˹ϺԺοЦǷݵȴǾϲ쳣Ϊ֣ԼԪȻܷаľĲĵĲ֮ͬ


194 壩
֮ǰֶģʽ͸ԼĴжˣǾǴֵģΪݲϤƻ棬˵ǻƻˣĲļӹɵĹƷݵڶû
Ըղŷݶȥ鿴гĵطҲֻǳںİȥԼʶֳеľûʲôӦ
÷û뵽ǣʶͨƽӴľʱһֺĸоˣܸоõлƻĲģȻɢһ˿
ԭΪԼƽӴĲıµģƿƣ˰ɵƤʱֵЩҵȻӦˡ
ĸоǳ΢ҪǷڽ֮תԪͬʱʶĻǶӦǳ˼֮󣬷ȻԶ϶˿еĲɢġ
˵Ĳľ飬ѵָľ𣿡
Ӧһ˿Ҳôһͷ۾ֿɵĶˣĲֻпӴϸɫʮֵĵ
Ժк֮ǰݸոʶӦǿûƻĲϸĵطҲ÷ȷһ£ǾĲԽϸԽСĵطĲԽ΢
ǿӴϸһɣȻ̽ĺϸʵ̫΢ˣеʶݲŲһ˿һ
ͷٸӦ֮ǰĲģȴǿĲҲ˵ĲԽԽ⣬Խǿң֮ͺ΢Ӧ̺
Ը磬ֲƻ棬㺰Ҳûð
ԺεǰϻǸղǸ飬ȴֿ˻жûĻǾͿʶȥӦƻǷ̺Ĳˣ
Ҫ࿴ѧҲƤҲܶ
Ժָָݣֻһ仰ȴ÷ЦԴݳҲûеŽԼġ
Ը磬ϵ֦࣬˵ĸһЩԶмоڵϿһ֮󣬿˵
ţ֦࣬˵ûз֡ĻԺε˵ͷԷ˵СҲƻͱһ֦಻Ǻ¡
ԺλǰѷݵԼСʦܣڶ֮໹̷һЩ֪ʶ
ΪоƻѧָƻڲĲĻ˵Ǹ񣬾ǻƻеӪѻɵģ˵Ȼûܵõ֤ɷϵǣֶܶĲĵĻƻȷ֦ɲôġ
ҿ
װʲôӣϣʶһ۾΢΢ΪûƻеƺҪ֮ǰϹ˶ĵǿǿһЩ
Ը磬֦δؾͻĲİɣҾô㿴ɶôֱܳʲôõӰ
ÿ֮󣬷ݷԺγ˷ǰʱѡǿްϾѾԼܳͷˣݿɲƻ¶Լڲͬĵط
ԺοõȻû֦е㲻ǺܹɵĶ˲λֳһС۴ϸ֦⣬ûн俳ϣֻǽ֦Ҷȥˡ
СӶʲô䲻ĺĲʲôϵ
ԺЦ˷һ䣬ֿһζһģϹûپۣļ۸һƽһǧˡ
Ը磬úã㿴ɱֱֱģҲһõĴҾܳƻ桭
һϸӦһ֮󣬿ֿʼ˺ʵĸоܲãΪ΢ҪǲĵĻо
ǳɣҾȿ㿴õɡԺβÿɷ˵ʵҲЩò׼üƻ棬Ҳȥƻ
ϰ壬ôм仹ڵϵľ۾ԺΡ
мɡԺָмһ˵֦ⲿλ˵ʹ⡭
ϡѾȥˣҲǲǮк˰ǿϣһŲסɣľ
ɽɽˣͺͺˮһףͽʮֵ⿪ˣƿӵʱԺκϹ˵˶Χȥ
ˣϸ񡭡
ֻǴһԺоһΪǿӴϸĲĺʵ̫ˣҪǲϸĻֲеĸ
پȻ֪ԼѾˣԺλЩģͶͽ࣬һƿƣͽʼնǲġ
ϰ壬ûõġ
侭ԶԺηḻϹ¶һ˿ֻɫ˵Ǵм俪ʼģĲ𲻻̫󣬻Ƿˡ
ȻϹ˵Ȱ⿪֮ҲϸԺûл˵ˣϹ֮ǰĵĸӳף˵һֵûС
ݣ㿴õȻǧǮˮƯԺεݣǲʲôܻľٶǳԳŪ˷һ䡣
Ը磬⡭⿴ҲǺݺٺһЦָһ˵ҿˣԸһǿ׼ˣ϶и񣡡
ҷСӽô˵ϻ
ԺûĵɷһۣʲôĻƻ棬ֻҪݹʮ꣬ǿ϶ģҲʮݣǱȻģƷʺʹϸ޴жˡ
⿪ɣ΢Ͼһ㡭ԺζֿһᣬָžҵĵطʾⰢｫ⿪
и񣬴⻹һġһƲƲ죬ȴǴ˹ȥҲ뿴ԼӦûƻ棬ʲôı֡


195 
ˡ
һȶ⿪֮󣬿ȴǷһΪվǰ翴ɺˡ
ղŰǿˣֻпӴϸĸʱһ仰û˵˳ȥԺζǨŭǵмĲĺȴ̲ס˳
ʲô񣿡
վһЩ״̬ĺҲ˲ʲôˣǰͼ˰̵һɸ۾ĵλÿȥ
棬ĸ񡭡
ֻǴŵһۣԺε۾ˣһʮ棬ҪǣԺĿ֮£ֱӦû幫ֵӡ
Ҫ֪һ˵ʮҵĻƻܳҴϸĸͲˣĲȴ幫֣һĶͶˣٲҲЩƷʲ3.5ϵӡ
ӵֱֻҪ˶壬ϾͿֳˣԽԽֵǮϵĻƻӸǼΪĲ˵һʮӵֳ֣ȥļ۸ǾֻܵعǮˡ
棬⡭Ĳġһ㱧ǿԺΣȻʧ̬ĽһΪ˳ĳֳĸ񣬲ﵽƷʡ
ԺζרҵǶԻƻʲĵļȴԼĶ֮
ƻУԻƶ϶ʵ֮⣬ԶҲǺܹؼģг϶Ƴ磬۸ӦҲҪһЩԺοû׹ĥͳֳһ˿ӫеĲĺϾϳӡ
棿ôܰԺεĺ֮Ϲ˶ʱһɣ۾еĲ֮϶ʱ¶Ȼɫ
ϹƻʱԺλҪü꣬ڻƻʲĵƷȻָƣֻǴһͱˣĲĵȷﵽƷʡ
ԭԺϿﻹеֻϹˣɫʱһӱþĲ˵ôһ׶೤һӣԺֲʧˡ
οһɣֻ֮һһԣԽǿĵطͻԽ֣Ҳ˵һǧǮԺΣ׬ģһĺü
棬ǲ֪᲻ֶϸ˵ͶءվϹԵһ˵ԺζˣϹǱߵﶼôһĸо
룬ϰˣֻԽԽõģ
ôĻƻ棬Ϲ˵̬ǺܲģԵʧͻָ˹»ɣϹԺ˵ϰ壬ǺףӮˣͷɽ֮Ϲ˰ڵľϯλһҪ͹Ⱑ
ÿʣµˣôһΣԺҲӮ֮ǰϹĶľ֣ϹҲõŵµˣԺη롣
ãĳһ߶ŹϰٷͷɽһߡԺԭǸѵӣ˵ֲǽ꣬ҲڲټӣڴӦ
ϰ壬֪Ϲ˺ԺԼ֮󣬰ԱڰĿ˿ڡ
ţҸ֮󣬰ĸߡԺҡҡͷһھ͸ؾˣ˵µ񹤳պպôԺδҸĽʦúõĽӸ
ţǰСӲǸʦĵ𣿡ԺκȻ˷ݣ缸췽һöӡ¸ťεĵ֮ϸǱ֮һЩĴʦʦҲǲضõġ
Ժβ֪ǣݸöӡ£ûķѶپֻǻʮİˣΪ֮˫ֵƿرϸ΢ӡ¶ֻΪ֮ѡ
Ը磬㿴ҸﰡݱԺζЩë˵Ҿǲ´˶ѣҲҵɣǶǶӮ˵ġ
˭ղſǲ´ˣ˵Ҫôͷһ°ɣԺЦĿŷݡ
ǰɣûģ´˾Ͳ´¡ݲŲԺأһԺεı֪û¡
УСö´ˣͷҪҵ㶫СԺνԼ˼˵˳ͷҲһĹϵ·ݲӦ
¶ԸôĨǵ𣿡һԺεĻݶʱˣֻҪһѿ̵ݷַӾܸԺεѲ˶ʱġ
СǴӦ˰һȥͼҰͼ
Ժ¶ϲɫȻڵһеʵǺðֻҪ湦򣬼ʱ֮طݻеʵġ
ϰ壬治
ԺκͷݵĶԻһԵİ˵ϰ壬ɣĴԼţһظҰɣҳǮô
ǮԺһ£ǲҲһӣȴеĶˡ
οָĵطֻǺ棬ߵĻֻԽԽϸҲӰ쵽ľͷļ۸񣬰ǮˣҪеⷽķա
ϰ壬ԺЩԥʱϹ˺Ȼ˵СëҲøĸˡ
ϹˣҲڶģͬзյġϹͻȻһ죬ɫʱòôÿˡ
ϰ壬⻰ô˵ģϹ˺ͰִԺκͷݵȴеĪˣһɻʲô
ϰ壬㲻𣿡
ϹָָǸ֦Ĳ֣˵ֻ֦ϸôһ㣬мĿҲģʱĲһһѴȻĴѹȣĶǲİ
ʲô֦Ҳ񣿡Ϲ˵ĻԺβסˣԭ뽫֦Ĳλ⿪أҪϹôһ˵ԼҪ´ˡ
ʲĵԭ򣬻ƻĹȰ֣ȫôȥģȻõͬӿԽӵ޷죬ƴӵܹƴӵģԶһʵɵĹء
Ϲ˵ĲĵƷʲ͵£ֱһѹȣôȵļֵɾ޷ˣ˵ˣϲҲƴֵˣǶʮҲпĳȥ
ҪǰȥƤĸϵǮҾ㣬ΣŪԭί֮ԺЦŵ٩˰һ䣬׻˵ûôְǺ˸Ц
ϰ壬һǲ˰ɡ
ҲԺûӵ˼¿ЦҲоԼе̰ˣ˵֮ǰ֥ͳټϹ˶ĵѾкüǮ˵ġ
ãǻȰƤɣĲľô
ԺιһЦֵǮҷһߣؼǶӮ˵ͬʱҲ֤۹⣬ԺΪ˵顣


196 ߣ
ȥɵƤԺεĻ󣬰ʱһ¡
ǰʲô𣿡ԺЩֵĿ˵ôһĲȡҲôɽ
ǡðɣ
¶һ˿ЦʵͨǶһðҸɽȥģΰһ׼ûƻɽ̫鷳ԲžԺε˽ɽġ
һͳһ⣬Ǿǽ⿪ʹ־⣬Ƿѵ飬ҪƤİľͲô׵ˡ
ţȥˣԼ˵껰֮󣬰תȥǰԺķӴԺε۾ɿ˰е㲻װ«ʲôҩˡ
ȥùˡҲ¶˿ЦͰ飬˶ĵӣͽӸֽ⿪ڳϾܴߡ
ǰҲû뵽ԺξȻĳһȵϣһ׶೤ʮִϸɣСǾװˡ
ùߣʲôߣûľ𣿡
ԺЩֵʵ˵ľһֺܼ򵥵ĹߣľӽһϽ̶ָм䣬ȻиʮǮܸ㶨иľĵѹߣľĶôһ
ûκִĹߡ
ҲЩΣȰЩ֮ĶˣֻǰԸЩִʼղԸЩִķľ߽ɽһֱԸ
ǡҲá⸫ͷֽľͷɣ˵䣬ԺοְһѸͷ˳ִһѷĿɽԺβû°͡
ϰ壬ƽʱֹߣһĲĸȡġѾеûĻˣи綯ľĻֻҪϵ磬òһӾܰľͷֽ
ô
߰ʮʱ򣬳˽ʲôģ඼ľҾߣԺȻľеļһʲûÿɽ͸ͷֽľͷġ
򵥣һͺá˼ȻҪ󣬰ӲͷƤҲҪ
Ѹͷ͵ӶľͷԱߣǸһ׶೤ľͷᵽһϣȻӽɵĶ˸ʮֵӣһһߵĺ¶˳
ǸͨоӰϰǺ
һ˺¶ĸ񣬰Ҳ̲סԺһ䣬ı֣ĸǹͨģֻҪ֦⴦һ쳣ĹȾϷˡ
֦ˡ
һı֣ԺҲϲɫ֦ûгһͬϵĻƻֻ֣ҪһЩһ˹Ҳǿġ
İɣһСһġһ׶ߵŷ˵ϣðסһ㣬Ȼ˿ɽһͶɵĺ濳ȥ
ϣСĵ㡭ĶԺһһһ˸Ͽô찡
ðҲ֪ĹأһֻǿıԵмĲĻʮ๫Զأ뵽ľͷ֮У˸ͷö۵һ棬صû˿ɽĵϡ
Ÿͷûɽķвϵ뵽ľͷ֮Уʮ֮ڳɹĽһƤľƬһȻŷ֣ԼղֻСˣȴɵʮ֮һûе
Ȼɽе¶ȱҪ΢ˬһ㣬øͷǸʮûȥ֮󣬰ϵ·Ѿȫˮ͸ˣͷҲƵϣԵЩǱ
Ҫɽȥľɡ
ӣʵ̲סˣ㰢һ׶೤ɸֽ⿪滹׶೤һأƾٶȣǸɵҹɲꡣ
ԣԣðȥľһ䣬ԺξæҪﰢʡȴǺ°һĻƻ档
һһȥƶ˰ɣ֣ͣ˵ҪҴ绰иСЩɽһ㡭
ɽկڴɽ´еɽկжǱȽԶģһһҪĸСʱңѾˣʱϵȷЩ
ǰôû뵽Խгɽģһţ˵ǻֱȥҵѾɽأСʱǾܹˣȵȣȴ绰
ɶ磬ҡԿܲܰľͷڰҪŵʱ򣬷ݺȻ˵
ľͷڳģ滹Щˮݣֻһƿȥġ
ûüشݵĻһԸˣʲôЦҪһ׶೤ɣǵҪҪ˵ɻǴˮݵˡ
Ҫԣ
ԭôֵģѾˣٵĸСʱ֮󣬹ǳɽʱҪҹˣҹڵϹڳɽ·ݻǲôġ
Ҫϰ塭ûлشݵĻǽĿͶԺΣ˼ԣֻҪͬ⣬Ȼûʲôġ
Ը磬԰ɣҲɽ˵ʱ޵ʣµһ¡
ɽ֮⣬Ҫֵԭһ㣬Ǿղĵʱʶ۲һݱȽ϶̵ĻƻȻеһþȻҲ̺ĲҲĳ̶ƺԺζӮһá
ԷҲԺεȻ󿴿ûлὫݶ̵Уļ۸ԵһЩĸֻҪǿӸ񣬷ôǮġ


197 ˣ
ݣва
ӧԺе㲻ĵ˵ֲľ׮ӣøͷһƫˣҰĲһϰ
Ȼ˵ǱضҪôģҲ׼ͷĻԺεʱڶˡ
Ը磬ҴСɽľ׼ͷеģͷİɡ
ظ˵⻰ڴţӷʱľջ𣬵߰ŰѸͷľʮʹûϹ
УݵĻԺζʱˣСӴСɽľһûٸɣӦòڴţ
Ҫ˵Ĳģ㻹𣿡
ݺ˵ʦ²ٺҪǰĲķϵˣʱҰǸִ㻹𣿡
ţ⻰棿Ժε۾ݵǴִǶȣǰƻеĲľʲôˡ
ˣˣִҲҪעɡ
Ǵ뷨ҲֻԺһҪ֪ȥǰ۵ĶҪǸ÷ԸʦŹڲ׷Žѵ
İɣԸ磬һŹϰɽأӣұ֤ЩľͷĲĶȡԺͬˣǰеĿҪ˹ȥ
øͷһ߽ɽݣһֵһ䣬ѿɽȻܺ񣬵ܹûиͷأȥȻҲԶġ
⵶ͦʵġ
ЦŽӹ˿ɽԱ˼֮һ˸ʮصĿɽڷǱһ㣬ڿһӰ
⡭ʲô򰡣֪Լǰѿɽİ۾㶼ֱˣõеѾĶ
ݣҪҪţվԱߵİʵʹĶĻҲ˼֡
áҡҡͷ˵磬΢վԶһˡ
˵ŻŵͻȻŵصһģһɴʱѹһɵ·ֵĵطݸѹ֮С
˼Ҳûзϻõһֻƾɽ໮һΣֱӾͶڵϵȥ
ݵĶܿ죬쵽ԱעǺܼеЩˣûп巽ݵľٶֱһľͷ֮󣬰ովס˽ŵİŷӦ˹
𾪵һĻˣԭѾʮӵòɣڷݵĵ£Ǹ±Ķһһȥ֮Ҳ֮һľͷмֳ롣
һȥ֮󣬷ݵĶûͣˣֱ˵ڶ͵ֻĶʵ̫ˣ⾹Ȼ˵һĲӰ
ҲǶ̶̵ļӹ󣬷Ȼֿտգǰѿɽȴǲĵϡ
ǰǿûƻɣֻʣһԼ߹ִϸ˴һбȥ֦ĹӲڹӵܣƽżֱڶʮ๫ҡһ滹Ƥľ塣
⡭ˣ˼ֱԼ۾˵õˣľҲûô찡
쿴û˵Ĳġ֮󣬻ȷӦ˹һ嵽˷ݵǰǰ߹ִϸĹ
ݣ㡭СҲ̫˵ɣǻƻĲ˰죬֣һɫƤ˿û˼ĻƻĲġ
ݣ㻹ʲôҲ֪û¶ѽСӱĵ
ԭΪԼ˽ⷽˣΪ֪Щı£ԴҲ벻ȥЩķݣȻôһƯĹ
ʱҲǿµӰģ嶯Ҫȥ°ʦѧأ۹Ȼһģ֪һֵɲһؾġ
磬⻹ġ
Ļ󣬷ݿЦϵʿʦû̹ʲô˵Ǿ仰һ㣬ҲǡΨѣȻ֮ʱݻǶϵԪҲûЧġ
ֵܣǲʲô򰡣
ǵģֱǿӰƵģôô
ţҿϵǰԵˣҲǿֻܿӰӡ
Χ۵ҲǶ˹ʱݸΧסˣǲŲŷأ˵һž񹦣Щ϶ʮ꿪йϼһǣǻĻ
ˣһز¶İֲøղŷϵһֱ˵
ԭô˵Ϊ˿Ҳ˸µķ緶÷ǿЦãԼʵΪ̫ƻ˵ģʲôˣ
λ廢ϳɲʲôԵ
Щ˵ԽԽףݺȻ뵽Լǰһ֣ɴſ˵˳Ը˵Ҳš
廢ϳҺһɵġһ°˼״ڻԼ
ԣӦþǱߵĵҲһҲڸ͵
ôС˵ĵԷݱȽ˽̲סֹһ䣬ʲ廢ϳƣ˷֮ǰ˵Ļˡ
ʲôʲôǾȻҲˣ˵֮󣬷ҪŬסˣµҪЦˡ
ΧţҲ޷ֽûƻˣֻܸ˵λǵȻ۵ȰЩĲȡòã
˵ûȰĲĸȡɡԺδ˿̳˵ɽҪСʱأϾĵˣɽȥԷһŹϰķء
ţãÿٿһηϵܵıݰϹʱҲ˻ԷݵĳƺȴǴʼСڵķϵܣﻹ͸һ׽ζ


198 ţ
ŷݡ񡱣ŶǷֽɣʵһĿ飬µᣬĲĲλⲻҪгǿĿͬҲҪ˵
׳ɣڷݵĵ£Ҳ˶̶̵ļʱ䣬ͷֽ⿪ĲĶسһҳ̣İľҲȥˣ¶ɫĻƻ·
⡭ˣֱݱݽ˻֮УӲľͷڷݵĵ¾Ƕһ㣬׵ľͱֽ⿪ˣõҲûЧʡ
Ը磬ĲĶȡˡ
ݽеĻƻ£һ𣬳˶ʺȵһ֮⣬Ժ⻹ջ˳Լֱ߹ҵľϣо۴ӵҲεһĹƷ
ݣЩƻҿɾͽ˰Ժһס˷ݣ˵ǹ֮⣬ľϵʲô
Ը磬ҿûӦ㰡ԺεĻ÷ݿһСûϵôҪǶݣҲæһʱˡ
ݣ׻߶͵ǰԸæˡԺһҧ˵ҲһˣЩľֻҪǰѹȺĶģô
Ը磬󷽣Ѻö˰ԺεĻ󣬷ݲɿЦ
ȻгĻƻֵͬƣεľõģΪûƻĸǹһǼΪѵõģ෴мӣȴΪֱԭȴ޷εĹƷ
ȻֵֵǮԶԵģĻƻӣƷʿǴﵽ棬׳Ҳмʮأгļ۸񣬾ֱȥҲϸǮˣɼԺεֱʻǲСġ
ϵܣЩҪǲҪҰŹκһĻᣬȴִյ˷ݵԡ
磬˰ɣһˣҲûջɡ
ЦҡҡͷЩƻֽģȻ֪ʺЩʲôмľҲ߹ִϸЩְѼǲġ
Ƕջˣǰ˰Ե࣬һ˵Ļǲ٣ԭʮǮֽѾûʣ¶ˡ
Ȼ仰ֻڿЦԺ쵼ƽʱͽҲͽ᲻ϵģԺϿЩǮպǻлᷭ׬ġ
ߣɽԷϹ˴һӣ˵˭ܼʶϵܵһ־Ҳֵˡ
ԭϹ˶ﻹеƵģǵݳ֮ǵƶʱɢˣ˵һֿɲӼݣʵʵڵ湦滨ϼǮҲǼġ
ţˣǻû𣿡Ϲ˵кݲһ£⻰ȴû˵ֻ۾ĵطһ¡
ϰ壬ء
ݵﻰȻ˰˵ģڼϹкҪߣʱżˣҪ֪ǰԼԺڳģȻȫڳһ죬ȥҲǻɵˡ
ڿԺζĳЩƻ棬ҲζΪŶ϶ֽģֵʮĶȴǱ˸˱ˡ
ʮܳʲô񣿡
ϹƲƲ죬˵ô죬ƽʱʩ˷ʰɣƻԽûֵĵطԽǺãʣµҲˡ
˵ʵϹ˸ղ˵ûʲôﻹе㲻˳ģͰһһ;ˣֻǰںͰʶǽַĹϵû˺
ȻϹﻹһ˼ɣǾկ֮еģϹʱҲܹɽ֪೬ֶΣȻʧ˵ǮҲԸͰ
ϰ壬㲻ģҲİ
۾ԺΣ˵ϰ壬ûʲôȤõȻǺܳҲҰڶʮǰʯɽģҪǽҶڳġ
ûƭԺεˣȻڶʮǰʱƻӣֵҲǺܸߡ
ƻĲʣȴǴƼҾߵĺòϣկϰһЩԼļ缸ʱЩ˼ϰֻ궼Ǯˡ
ĻԺЩԥĹ۵ϹǲģΪݶ̵治ʲôӣĻֻװӵǧǮ
磬ҪɡݵȻ㲻˵һջûǾͶһ£õĻ˵׬һʡ
֮ǰҪûԺνǸ͸ݵ£ݾԻԼְģԺεЩӣݵǲ˼ռˡ
෴ʡ滹ееĿȴһ˶ûУԷ˵ⷬȴ׬ЩǮֲһһεĿ֧
ҸݣСô򰡣
ݵĻûԼĶë˭֪ûƻݶ̳ϣֲɵӣΪʲôҪеհ
оǣȱǧǮؼǶҲÿȫûˣŲֳǮֺõء
Ǹ𣬸⻹Ǻûñ
ӵ۵ӣЩΣ˵磬û˭Ҳ֪ʲô˵ͻЩأҪǸˣɱڡ
ҡҡ
˵ڵʱȴͻȻ뵽Լʶôã޵ķʸſڿӵˣԷݼȻ˵ⷬʲôŵɣ
Ҫɣ磬ǧǮɡԭ뽫ûƻƳȥԶʳģڵȴԼҪȲѵķһˡ


199 ʮ
ǧǾˣԥһ£˵ٿ
˵ʵֻжʮĻƻȤ󣬱˵ǧǮˣЩԸڵϿ˺һᣬҲûгı֡
ƻеĲģͺԭʯһûнʿ֮ǰ˭Ҳ֪ǲпʹõĲģΨһжϵݾˡ
һԣƻֻʮϵʱŻָ񣬸ճֵĸǺϸģ޷Ҿ߻߹ƷֻĸŻıֳɲġ
ϻ˵İɲģָľǻƻһֻ֣о£Ż͹ԳЩе
ԶʮĻƻڶ˵Уδеʳ֮ζ֮ϧļˣΪĲĵĳ֣ĲĵʼͣõĻӣõѪ޹³
ղϹ˿ǸӸ񣬸ûκõļֵҲɰҳĲԺȻӮһһȴǶˣɼķջǺܴġ
ҲܷգǧǮ˵ʲô֪Ǹӣȴе㲻Ը
磬ǧǮȨˡĥߴЩͷˣǴ㷢ƻԸⰡ
֪ûƻеһ̲вĲģ˵ʲôǶܷŹģԥݿ˵㲻ˣԼİɡ
鰡򣬺򡭡
֪ΪʲôȻ뵽Ǳϱ˶˵ġִ䡷æ˵ݣһأǧǮȳˡ
˵ŻҲȷݾֱܾӰȡǮǧ֮󣬵ݸ˰˵ԸһҶһˣ˰ɡ
ûˡ
ӹǮ˵ͷⳡ׬˲Ǯ˿ȴڵѪΪԺζӮһԶԶе档
ݣͽˡ
Ǯ֮ת˷ݣûʱһ飬ˣҲЩڴ˵ֶܳĲģǧǮϣر
磬ԶôһˣҪĿİɣɱҡ
ݺٺһЦǰѿɽߵһǰҲû˰æ־ͽܵӵм䣬䣬ʮִϸĻƻȻء
ôûУ˷׷Χ
ǳˣ̫ϸǷˡ
ǰʮʵ̫ˣͲֵǧһá
ǶϿڵĺ֮뷢һ̾Ϣûƻ浹иˣȴϸӸ񶼱Ȳϣֻһǳǳ·Ӷ
磬˵ĸһЩء¶һĵӣ˿֮󣬽˼ҳĻƻΡ
ֻݵ뷨ûг棬ÿһĺ¶ĸ񣬶ֻһϸߣݻЩĵӵٿʱ˵ݣˣһðɡ
ʱȫǿЦԭûģһûƻҲôãȻж˵׼
磬һġݳһڱȴϢڸԼ͵ӡ
֪Ļƻ棬ʲôӵİ
ھеĿɽʱҲЩڴܸӦǷ̺ĲģܳʲôĲģȴ޷ӦõϾʶ̽۾ֱۻġ
ʮ䣬Ӧòְܴɡһ˼ţһ߻ӵȥһͬǴӻƻм俳µġ
ףˣ
ǣҲˣȥ
һ֮󣬺ȻľʹϹ˵ϣôۼƺӶϿһ˿ͬɱɫ
񣬳ˡɹۿʱһҲ˸˹һ֮£˶ʱ
ڶУ壬ǽǳĲģһ˼ǾǶˣֻжǵӣ˲ŻẰֵġ
ţ⡭ʲô·ôƯݵĿ⿴аɵĶʱʱֱֻ幫ֵĻסˡ
ڶϵĸʽɫȻֻ¶˾ѴСôһԲ״壬ɫʺͻƾͻϵƤëһһۿȥͻᱻסĿ⡣
ݣҿʲôĲģԺκû뵽ôһȻõĲģ¶Χ˷ݵߣԺθǽԴ˹ȥ
Ը磬ǳˣҲ̫ϸˣӿʲôˡЩϧҡҡͷĲȻƯֻ幫ִϸְѼĳߴ綼̫Сֵֻ͵ˡ
ţ⡭ⲻǻƤ𣿡ԺεĿ⿴мĲʱвɷһݣСˣĻƤư
ĻƤƣʲô˵𣿡
ԺεĻ󣬷ݲһ£ʱ䷽ȻӴ˲ľ棬һЩ˻ԱΪľлƽĻƻʵǲô˽⡣
СӣʡҲ˽»ƻ֪ʶ
Ժε۾ǴĲģȴ˵ƻͨΪ·ֱǺɽˮơ֩ơƤơзצơƻXƣ·ǹͻƤơ
ǡǶˣݳſʵ
ϻȻˣǴƻ滢ƤƵѾǲˣӣȴֲˡ
Ժε˵ͷЩƵ˵Сʲôû뵽ǺãľͷӶ·СӾǷˡ
ݶĳȻΪϸԭ޷ĹƷƤƵĻƻԭʺӵģֻҪĻƻʼһݵĥƳһʮŵֳ֣ǼǮͺѹˡ
Ȼ˵ͷƻļ۸ǺܸߣҲǿƷʺûԵģǺֻǼʮǮһˣԴʦֵ֮ĶȻʮļ۸
ƻҲһһƷʵִٻǼǧǮ򵽣ǼƷƤִֻҪϲңʮҲǲܵ顣


200 һֵ
׬˰
۾ǿûƻϵҲ̧ͷ˷ܵı飬˵ݣ۵ӣҪ·Ҳ3.0Ĵӡ
֪ǻƻľϣİĶҾˣСһҲЩڼְѼֻҾߵı߽Ϻͳߴ粻ӣŻӵġ
һĻƻִܶδؾһϵģͬͬʹӱļֵ˲٣оֱԽҲԽǷϣֵȻҲԽߣ1.8ֻٿǮ2.0پҪǧǮĵ
3.0ϵĻƻӣǺټģ3.0ĻƤƼƷӣǾܳƵǺˣҰжϣӦλһ
˵Ķۣȴָڻƻϣһ˫۾һ·һҪҶԳơ
ȻҰƻһȽ϶ӣɽƧˮ棬ۣ֦ɴŤ״ֱͨͨĸϺ֦ϣĲֱǺһƹһĶӵġ
ǣҰĻƻСʮľſա֮˵󲿷ֵĺĶѻ߸ɴǿĵģ£ҵʺӵԭϾ͸ˣĺƶִĻ߶֮ҲǺձ
һſŶۣ뻮һ޲ĻƻӺʮѵãǰҲһλƻ⣬ûһĶۻƻӡ
ǰǰɽģɱֱͦΣֱӵĿԺܴڿǶ֮Ҳ˷ҪôһӣСﶼ֮ܵˡ
ȰƤɡ˷ܵӣ֪Լּ񵽱ˣҲûϻкÿ֮󣬻ſɽûƻֽ⿪
Ǻӣ⼸ӻӰ죬㲻ļƷݽ׳Ļƻӿ߶Σ˱ڻļ֮⣬ȴǱԺκϹв鿴š
ϰ壬˵ӵӾǹ𣿹ƲҲǺܺõΪʲôϰ˵ǼƷˣոմԺοѧһЩƻ֪ʶķݣЩϹʵ
ȷǼƷ˭˵ľǹϹһ£ĿԺһ֮󣬲Ц˵ϰ壬Ҫϵܽһ£
ϹЦеĽԺεϣΪͨѻƻΪǹûʵѧ˻޷ġ
Ϲ֮ҪһԺΣΪǶԷݣǶԽͬӮ˵ԺΣϹﶼôһ㲻ҪԻƻ˽⣬ǰ˶ԼܶӮֻðˡ
ϰڿҰ
Ϲ˵ĻԺЦҡҡͷ˵Ҿ˵˵ɣݣʵ£սӴƻΪʵǴġ
ԺοɲѧԺɵңоľͷнʮʱˣеľϹֻղعӰƻ棬ԲǴۻʵ϶ԣԺζܳƵרҵġ
ƻ˶֪һ仰νġָľǹ˻ƻƻǴˣҪۡмأ桭仨й߿ɰ
Դ񣬻ƻġһ޴ġһֱƻϲߣйĻƻǱƷеƷֵǣΪ׷ѰҵĿꡣ
Ǻܶ˶ƻ֦Ϊǹʵ֪Ǵģ֦γɵĲǹǻƻľеһȱݡ
γɵĹʵȥƤĲĳֵЧȻҲĻƣһ˺ȱݣγɵĹҲа̺۴ڣʮֵ
һĹǻƻڼɵĲڲγɵԲԲİߵ㣬ֱһǲᳬ25pxصģֻİߵγɵĲĹ
ûоĥĻƻӣǺѿǷйģϹָǼĵط˵ʵҲһֳԲ˵
ϰȻѧʶԨֻǿϧӣĹֵҪһġ
ԺεĽͣϹҲһ£ԭҲ֪˼һżȻĻʶһλղؼҲŸ׵ģû뵽ǰеԱϰ徹ȻҲ֪
ٺ٣ǼƷͲǼƷɡ
ݺٺһЦִϹùԼǸӣں˵ֻǻǧǮĵģЩֻҪֵǧС
Ȼ˿δĥ⻬Ļƻϵ·ԷݵȴܿóԺνĹ֮󣬷ݾϳԼЩֹڵġ
֪ԼʱҪǰѹ˵Ҫ˼ˣԸɴӦϹ˵ĻƵ˻Լ
ֹǧӸֹܶݵĻϹˣԺλз˶ֻԼˣԺκͷݶջ񲻷ơ
ˣĶǽ˰ɣϹ˿˵ߣɽȥԷҴ绰˰Ѿֱ͵ȥҪϰúõĺһ١
ȻһӵǶѧʶԨԺΣϹ˻мģҿԺεɣϹҲܿǹϵˣύһûлġ
ã͹ϰһݡ
ԺνӮһ˵Ҳ׬߰ȻǼõģͻȻһ£æתͷ˰˵㲻˵ߵʯɽиȻܶҪʱĻǹȥ
Ժѧʱ򣬹ڻûвϵרҵʷϵҵģʷϵУԺѡ˵רҵӴ滹Ǵʯʼģϲ˸ľ档
Գרҵϰߣڰ˵ʯɽȻܶʱԺξģ֮Ǵܶȥ뿼֤һʲô仯ġ
ϰ壬˵ĺɽܶδشԺεĻϹ˾˵ǵطںɭɭʲôÿģҸҴģ߲ʮͻͷ
ʮףǶô
Ժһ㶣ʮܶû඼ѾܶϵװͶƱξˣͳƲȻܶˣû뵽ɽﾹȻôһڡ
ֹʮװҿ׶ֹˣҲûµװɣϹƲƲ죬˵ϰҪ˼ȥɽȥ㣬һûȤˣڲɶҲ
УǹϰȥһƸʾ͹ȥϹôһ˵ԺηǸȤˣûоȻܶɱЩѾξмֵˡ


201 ɽܶϣ
ջ񲻴л
ϰĳӣԺδԼİͳһǮ˰ֱߵϣ˵㲻ʱ䣬ҵһ⣬ֵһҪ¡
ϰ壬ǸʲôԺεľٶշ˳ӵİһæ˵ѣϰҪǸǮɾͲҵѰ
ȻôһС˼ϻģȥʱźȥΣӴҲǷǳģҪǮǾڴˡ
οһҲȫջ֮ǰԺι֥㣬кܴӰõķֳɣҲкüǮˣﻹǱȽ֪ġ
Ը磬ǮɣǲҪġڸʻλϵҲɫ˽һЩлķǿԵģԺǮеζˡ
⡭ðɣһˡԺһ£ԼôµȷЩף½ǵļû˵ʲô
Ժ֪ʲôҲܳ߹֤ˣټϽ격ݹݳͷԺγߵ֤ǺܾȨԵģպֻҪȻҲܻˡ
οΪ격ݹݳԺΣӴһЩĻҪö࣬ЩٷҪĶҲܸǣߣֻҪָ΢©ôһ㣬㹻С꿪ˡ
Ը磬ǷݵֵܣǷݵʦ֣ǶˣͲҪ˵Щˡ
Ժ¼ֻоˬ֪ݵԼǰסˣȵԺνιݳ˵ʮ֧׾ٵľܴӱ׬ġ
ã¶ˡԺε˵ͷѾӹճկӵİʵܶԶԶ֮ǰܸϻȥɣ
ȻʶһɽеܶԺθҹ·ΪɽƶûУҹתʮɽ·ҪǿС
ϰ壬Զǳ
ԺεĻǰŬŬ죬Ц˵կԭΧǸܶģֻǮ޷ӣɽĻ±ȽʺϲŰᵽģչ͵ˡ
˵ķǳʵΪկĴӴǰķӵӣͽӸͣ˵ϰ壬͵ˣߵĵطȻܶˡ
ô죿Ժһ£Ťͷųһ˶ʱסˡ
⡭ʯɽ˺ðΣԺβŻع
ΪԺǰģһߴϰ׵ľ޴ʯɽʯɽϳһЩɽʯ϶С֮⣬ûκεֲ
ʯɽ̦޺ɽʯɫǣʯɽΧȴǳ˸ɫֲʯɽɫ̦޺ǲԵûǸһĸо
ʯɽԵ·ĵطһ߰׵ľ޴ʮϣΪɽԭڴƣ̧ͷȥɾһ㡣
ô֮󣿡Ժκͷݵ³ȥǵעһʱͱǿþ޴סˡ
ԺλãǷɽô꣬Ҳپ޴ûһܱȵǰãֻ֦ϵĺܶƤף·һѰѺӡ
֪Щһص㣬󲻶ֶ֧֧֦Ҷȴˮֺϵãͬʱ֧Ųչ֦ʹڲ
һþ޴֧ɶǧϣڷݵǰôȴģ֮̌࣬ͷȥ洦ɼһЩĳѨ
ϲϲ£ʺϣܳôİɣ
Ժ˽һЩ֪ʶ˿Ҳһ𾪵Ŀǰþ޴˺ðβͳЯ˵գĴǺѼġ
ݵԭԺǺյģȻ֮Ҳ̲סˣкͷ
ɽ۰
վڴ˺üƬԺβͣ۾ֿʯɽʱðѣͿ˴ԱߵһҵĶڡ
ǰЩ˾ܶ𣿡Ժתͷ򰢱
ǣΧܶԱġ
ҡҡͷ˵ܶ¶ȺܵͣڶڸУȥֺǴްҲ޷ֿǰѴ򵽵ﴢ棬Ƿһ춼ʵġ
ܶ¶Ⱥܵͣжͣڶ׵ĵط¶Ȼ½أԺμ׷ʵʵڵһۿܶʱ򣬾֪ⲻΪ˹صòγɵܶ
΢һЩ֪ʶ˶֪һܶγɴ඼ΪʯҵˮʴĽΪʯﲻԵ̼ˮͶ̼תΪ΢Ե̼ơ
ʯҲֺʯʶٲ̼ͬʴĳ̶Ȳͬ𽥱ָܽɻǧ˰̬ɽ쾰۵ܶµĹɽˮ͵Ŀ˹صò
ܶʵǱĺõط
Ц˵СʱȥΣߵʮ׵ĵطܲˣӦһȵӣߣƾҪˡ
ʮ¶Ⱦ½ô
ĻԺ¶˾㵵ɫ¹һİٶ׵ֱܶ뵽һٶʮ׵ĵطܺԵĸо¶ȵı仯
ţ治ܴʱ̫֮˾ͻģ㿴оʾӡԺһԾԾҪȥӣæһ䡣
˳ŰָķԺε˹Ȼǿþ޴棬һӣдţΣգ벻Ҫڡ


202 ɽܶУ
ţǻᱻð𣿡
Ļԭȵһͷ׼Ժͣ壬֪Լڳܶ࣬էȻ¶Ƚ͵Ļܾܿͻ
͸ðյ֢״¶ȻߣҲк͸ðղͬĵط
ҡҡͷҿһۣѹ˵һ˵Ĳ˻ȸðջܣʱһ¶òˣկʦ˵аˡ
Сʱ򾭳կ棬һͰмСһ֮󣬳һĺȻ͵͵뵽ܶͣ˴ŰСʱ
˭֪֮󰢱ͰǼӾͲˣʼʱǷ˵¸ߴʮŶȶ࣬˼Сʱ֮Ȼˣȴһֱûѹ
飬կĴȻо飬ǲûаѺɽҽԺͣǽǴ˴Ͼסĵط
ʱʯɽկ˲Ǵ峤һλѾʮϣϻһݣǾǱɽկͬӵʦĻᱻеС
ϲǵһһЩӺ͵͵ܵܶ飬ټ˴֮󣬴Ͼһ룬Ȼ󽫼ֽȼճ˻ҽӺȥ
˵Ҳ֣ԭ־İǣں˲˻ҽˮ֮󣬾ȻϾ˹ֻȻصԼ֮Ϣ˲һµʱ䣬Żָ˽
ҲǴ֮󣬰ͺȥկˣˣʹȥҲǲٿܶ˻飬Щֻվڶھеĸо
ţ£
귢ԼϵԺ΢΢üͷ˺һſ˵᲻ܶʲôδ֪ĲǵʵΪСȾ˲Ĳ
Ժ֪ںܶԱȽϷĵطǻһЩδ֪ĲӵĵֱֿȽϲڱȾ֮ŻֵЩ֢״
Ҳ֪һ֮ҾҲûȥܶ
Цҡҡͷ˵˽ȥҲģʯĴȥ֮󣬾ҲûֲˣھʯˣҲֻܶϻû˸뵽ȥġ
ʯĴһʱȥˣɽʦԴҲϾˡ
ڴȥĵڶ꣬м뵽ܶȥ棬ȴûаĺȥ֮Уڻˡ
ˣկﲻǴ˻СٽӽܶԸ޽ש߷֮Ӷᵽʯɽĺ棬ԶԶ뿪ܶ
ʡĴɽӵ֮⣬Ķ֪ܶදﶼϲסڶѨȴûһҽܶҲΪָܶһصɫʡ
ϰ壬ǽȥͺˣҪ̫ߡȻܶе£ǰֻ֪ڶڸתתûʲôϵģǰҲһЩ档
УҾڶڿߡԺε˵ͷڵ䣬粻һǻѪͷˣԸȥգûκ׼Щ顣
ݣǽȥԺתͷһͷݣ˵ҪǽȥĻ϶ഩ·ı˾鷳ˡ
ʱ˶Ŵ̿ڳϷ˼ףԭǺɽóŵģû뵽طȴó
ȥû¡ͷͬʱ˵ͷȴǴвͬ
ֻܶһͨľˣֲɽҲʲôʿѧңܶʹغԸҲûʲôϵ
Ƿݲͬ˵ǴֽаβʱָоʯɽʦпܾǸее֮ˣֽǺԼķҲ֮ͬģ⴦ܶӦһ֮صڡ
շݵķԭ򣬼пǶڵµģ׻˵һʧͻ弲ǶԵֿȽĺӶԣ֮ǻġ
ȻЩֻǷݲ²ģʲôԭ򣬻Ҫ뵽ܶڲ֪ܵ÷ڴ֮ҲЩΪҲһμü֮ء
ʵڼ֮ضԣഩٴһ·ûʲô𣬲ڿԺκ֮󣬷ҲԼǼܱĳ£ʤްɡ
㳵ûС֮Ķӳ·Ժ򰢱ʵ
ûУֻаֺ˿䣬óһѰֻһ˿
ɣȽáԺֽ˹ղעǴܶϣǻûʼʯɽγɵԭء
ϰ壬ֵҲŰɣǧסȥʮ׾ˣҪʱ̫áֵݹȥһֵͲڽ˼䣬ţʹԼ˵仰ԺܶҲǴסġ
֪ˡԺε˵ͷԷݺ˵Һ棬Ҫ̫
ԭܷɵһεľڱôһ˵֮ԺξȻеЩˣһ֮Ժߵܶڴ
ھ޴ʯɽ棬ԼҵܶڣȥǿһССĿӣǺֻۣվڶ￴ȥڳŵɽȴǻһĪļ¸о
ԺûмŽȥðܶԱߵɽʯôһ鱻ûʯͷϡ
Ը磬ʲôʯͷԺʵҲɽﳤģȴǴûмɫЩڣʯͷݻЩǳǷ䳲һʯͷ
ɽʯӦûˡ
Ժοſеʯͷһɻ˵ʯɽӦǻɽ緢γɵĲʡֻǱ緢ɽû˵Ҳаһɽ緢γɻɽڣܶѽ


203 ɽܶ£
Ը磬˵Ǵɽ緢γɵܶԺӵϼһʯͷ˵˵緢Ļɽʵʯɽء
ǲܵġ
ĻԺЩЦõ˵ɽǻɽ»ɽڵģһɽҲ緢ôԶһٹء
Ը磬ҲǺ֪ܶⷽʶ
ͷЦһ˵Ŷ棬ǿǰרңǽʷĶһϲͨˣ˵ȫ˵Ļ
Ӧǻɽܶˣ㿴ʯͷ߱ҵʣҲ׳ƵĻɽʯû뵽ﾹȻһɽܶĴڣԺ¶һ˿˷ܵɫ֮ղŶӮ˵ʱƺҪӼ
Ը磬ɽܶټ𣿡Ժ˷ܵӣЩ˵ܶǻɽ緢µһͨûʲôֵİɣ
ѧΪҵ֪ʶҪ˵ƷʵǿԵ֪ʶ˽±֮Ҫ磬ʳĻͬԺοЦá
˭Ȼܶǻɽ緢ģ
Ժû˵Ȼܶǵ׿Ǳ䶯֮󣬺ˮ½أˮ̼ƣپǧʱʯĸʴɵģͻɽ緢ʲôϵ
ǻɽܶǲǺټˣֻǲôⷢһɽܶԺΪμ⸱ģ
ȻټˣڵĿǰΪֹֻҶûп
Ժ۾ųһ˿⣬˵ûĻطӦǵݣ֪֪˵лɽ緢йزŶԻɽокҪ塭
ȻԺβоרңҲǵһ⴦ܶˣʷרҵģҲǸĿƿʿܳΪһط֤ΪɽܶˣڹڵĿƿ绹ǻܴ䶯ġ
Ϊһר͵ĹԱԺǺҪѧĵλģֵλԽߣλҲԽȹ̣ҶպҲкܴĺô
뵽Լǵһ֤ɽܶѧߣԺ̲סתͷ򰢱˵ܲկһϣ
ҪһƪͻɽܶصģɲǶ̶̵ļСʱĿʱģԺҪܶĹҪӶﶴȡͬĻɽʯȥӶõɽܶγɵԭ
Ը磬ҪǲԸߵĻǻڳϻܶԸһҹɡδشԺεĻͿ˵ȥկסˣǽӮһ˸¹˿ô죿
Ȼû񰢱Ժ˴С˵öడǽЦдˣһֹƳµҪҪģϰҲرĹ˼ɡ
סڰûµģұ֤˺ǡЦ˵Ҳû˵ôаƵѾˣûеġ
˵ĹƳ棬ǰҲǷǳģ͵͵ʹЩ顣
հ˵ʦȥ֮ƵĴоͼϾˣɽﶮƵ˼಻廧ʯɽȻһ˼ҶƣֻҪǣǼҲ޹ʷųƳ˵ġ
һҹҲ˯˶೤ʱ䣬ҪͷǸŰȥկסɡ
ղŷһɽܶԺֻ˷ˣȴԼľôһ˵ҲԸﱻó涣ҧҲԸȥկˡ
ȥ㡭Ժû뵽ǣͷݾȻͬҪ
ȻͷҪĶǲһģе㺦£Ϊ⴦ܶһ֮أһԺ˽ȥǻ֮ǣҪһԺεġ
ϰ壬ҪȳɽٽˣԱ߿˵ɽﵽҹóܶ࣬ҳҲֻ˯ˣҹֱﰡ
ܶоֵǻˣһʱ䣬ͿԳɽˡԺȻ߰ʵڲԸһɽ·ˣ֮ǰһˣԺξͲѵ֭³ˡ
ǺðɣҸϹ˴绰ǲȥԷˡεĵ˵ͷͳ绰˵ȻȥǱٴԵĹǼǧҪ̫ñˡ
ܶɲǽúЩȵ̰ͼıȽ֮˶һĶ£ٲҲҪһ
˵ǻɽܶӦůͲŶ԰һ䡣
ɽ緢ˣҪǸоůͣڻɽˣԺЦź˾Ц˵߰ɣȥεĻΧܶʮ֮ڡ
˵ŻԺһͷǶڣŽȥǷݣȥģⶴ㹻վڶﶴ𲢲ǺܴһͿԿ
ףܶҲûдţô֮ô찡
һ뵽ܶݵ˾͸оʮȸһӾʧˣڳ߽˿̳һ㣬ʱޱȡ
ֲǰϲء
Ժһȱ˲ڸ첲ϵļƤ˰Ļܶȷǲסˣʹڶط˯¶ҪһӲС
¶ȣﻹһʺ˾סĵطء
۲һܵĻԺηܶĶڴһǳ˸ߴʮ׳ԼʮףռشԼƽľ޴ռ䡣
ռĶι״飬ƹȥγɵɫʮֵҪƽһЩѹǰЩСϲˣء
̼ңȷΪɽγɵġ
Ӧһܶڵ¶ȣԺξͿʼΧ۲ɽܶʮֵԣҪرĿ⣬һЩͻɽصҼ洦ɼ


204 þϣ
ܶǰĶһţȻһ䣬ûˮյĴڡ
ԺڿܶڵһЩɽʯͷûʲô飬һ̧ͷȥǶ˵ʯһǽϵĻɽʯңеһжԶ˵Ǻġ
ʱ򣬾ҪϺܣҲȥüȻܶǰŶȥպεʱ򣬻˳ȥ˵һܶԻ־۲Ǻİ
ǰܶǽڶȽϹ⻬ȥһʪĸоܶȥ쳣ĸִұڣĸоȴǷǳĴֲڡ
ݣҪߣ
ڿܶڵĵطתһᣬоЩˣ⻹͸һЩܶԵʮֵоӦҲ䡣
а磬ҪǸоˣͻصԵ˵ͷղſתƣʵȴ֮۲ܶڵ֮
ݷ֣ھܶʮ׵ĵطΪ䵽ԭ⴦ռǺʢܳܵķΧ֮ڣʹʱͣҲʲô˺
ʮ׵ľ֮⣬һεһ㣬ȻǿȻû߹ȥշݵĹ㣬¶ҪĶȵӡ
ԽߣԽʢͷܿĵطڶʮ׿⣬ŵѾԳ˵ɺܴ˺ˣֻҪǸطͣʮϣ¾Ҫһ
¶ãа˵ôаҿ̸̺Ӿ˯ȾƵĿյءһںȥ߻ȷȵܶǱһڡ
һǣֻҪ붴ڵķΧҲ洦ɼó棬ȻʧһɶƺܶʲôǲϲĶһ㣬ûһֻ뵽֮ܶС
ϣôͻȻ˰
ȻܶڴСʮж󰡣ϻû˵꣬߳ʮ⣬ֻжʱһҲŴ˸
̵ģôȶڵ¶ȵôѽ
ļƤˣһִƤһ߿˵˹ˣղǵطжʮأֻʮ߰˶ȡ
һ˵Żһ˵Ҳ֣˳֮϶ʱоһů⣬֮ǰԼϵǹɢ˴롣
˼ǰһ䣬һȣܶе˼²Ȼ˷
ʮȵ¶ȣһ˲ǲɳܵģҲֻΪ¶͵ؽͶоʵģ׼֮Ȼǰ˵濪ˡ
磬ҪˡĲֺʱ򣬷ݴһѽ˻ȥûĿڵ磬һһȶ˺ܴģǲûҲأ
ʱĹ۲죬ݼѾԶ϶ܶĵط϶һ֮صڣڶڵֻ֮Ǽ֮ɢһ˿Ϣˡ
˿Ϣȼ֮صȻԶǶ˵廹˺ģ˺ͼӰȴǻϢ뵽˵Ĺ֮֫У۵һ̶ȵʱһͻزһ
ݣû˵ôء
ЩĿŷݣ˵ϻ˵صĵطй˵ܶ᲻й
϶Уһ˵磬Ҹұֻ֤Ҫ߸ʮףٷ֮ٻῴģŲţ
շݵ˵ǰʮ׵ĵطܶռչڣͬһ׶ߵĶѨǺ޷ˡ
ܸоõǴѨĵطŨҪȸղ߹ȥĵطкü¶Ⱦʮˣǳ˴Ŷ̿㱳ߵҲᱻö
СӲŻҰɣԭںͷݿЦģû뵽ݾȻôһ𰸣ҲЩëֻоӺ洫һ⡣
ӣϲ¶һ˿Ц⣬Ķ磬ԣ
Ծԣ粻ǱŴġ
ԭм֮ĵݵ仰ȴе²̨ˣ̶̵ֻʮ׶ѣǸоʲôԣӦҲܼʱ˻ġ
ٺ٣磬ҪǼ˿ɱҡݿзһЦռص
Ǹأ
ԺεһֱûܶߣǶڴһЩ͹ɼˣղŴӰļϴ˿̶װ˸ʯͷ
û£Һͷء
ڻһ䣬۾ܶ˳򣬿˵ݣҪǸ߹ȥͷǶӮǸľϣӵ֮⣬ҪȫְѼô
ǲҪʲô񹤵ģȫǷڻϳģĿһ£Щľͷ֮⣬һЩְ֮ѼĻȻҪˡ
磬Լľͷ㲻˵ҲѽЦ˵ҲˣǻǻضǱȥɣʱ䲻ˣһᰢܾ͹ͳԵˡ
뿪կʱĵңܶЩƬټϽ뵽ʱ䣬ѾǹȥһСʱʡ쳤ҹ̣Ҫ߰˵ӲŻ죬Ȼһ
ٳȥҲ١
ͷһᣬеĿ־Ҳȥˣŵɽ˵ˣɾľӶûһֻԼߵľͷȥǲ
ݣȵҡ
˵Żȥڶһʯϵ·ϣŽԺηʯͷϵֵͲҲߵߣ˵ůˣһûϵҹȥ
⻹֪η
ľٶ΢ɲҡҡͷ֮صֱ֮뵽֫ٺ֮УһƤ½Լ޼£һܵסģ


205 þУ
ݲûʵǹＤȥģԭǷһ¼֮صʡܵţ˵Լһûͻ뵽ĶѨ֮ȥ
ԷŻԼȥһ£ԹͷȻʵһЩģЩɢļ֮˺Ȼа취
·ǹðֵǰţѾʮ׵ĵط׻ס壬˸оСЩ֮⣬ûʲôʡ
磬о˾߰
һ˵Żһ߸ղ˵ῴĻ˵ģֻ߲ĶѨӦþͻúܲˡ
ʲô˲ġ
ֵ磬ƲƲ˵뵱ҲŵӣϴˮӶӾǧף˵¶ˣʮȣҲܹƨɴϸʮӡ
ţֲ˰˿Ѿѵ￴ЩӾԸһߺţȴûֱͣߵ˾붴ѾнʮԶĵط
ˣ磬ûиоЩ䰡ݴĴ꣬˵ôеɭɭģҲడ
аⲻǴֵͲ𣿡
һ£ղߵļķȱȽϴһʱ仹ûож䣬ôһ˵ʱ¶ڿе˫ϵĺëƺˡ
еطеаš
Ȼ˻ȥǸղŻ˵ˣҲ˼ͷ˵ҲߵǴѨֵ磬ǶѨǸʲôľ
̵ģô£ûз磬ôо쬵ֱ갡ǰĽŲȻ˿˿ڣԼûо·̬ѾЩˡ
磬ʮ׾͵ͷˣǰߣǻͷ
ݸһֱûԽֶѪҺƺ˵Էȴû˿ãڴʱͱԪˣ޷뵽ڡ
Ȼǰˣһ뿴С˵Ĺء
˵Ż֪ʱǰĶǵӰеһ㣬һȻ̧ٻ£һ߳ȥҪʮʱ䡣
ܵʴ˼άҲԽԽٶۣ˵ҲϳȻЩϵı仯Լһ㶼ģʶԼڰͦشǰء
йй
֪ΪΣ˵Ǹ֮ģǹģﲻϵ߶Ȼ֣ǰαģ
ףǰôиӻȻһӣһǶʮƽֱǴʵ磬̨һģһ
ǻؼ𣿡ѾԼδ۾ֻĶ̨ʵ硣
ţ˭ѵӸ˰ԭڵĻȻֳѩǰȻһɺվס˽ţ۾̨ӻĻ
⡭ʲô۾ŵӻʱ̨ӵĻȻһֻѩ׵ƣһСֱҲ洩˳

ԺֳһĹ֣ǸֱۣһںͷסͷԴҲӵ˳һĻʱŵûɢǱʩչ˶һ㣬վҲ޷Ųһˡ
ǸŮİ˵֮͵һ̧ͷһ˫Ѫ۾һ˫۾ߣѪᣬһҹֹŮ

Ůзͳĺ¶ɭЦݣһ˫ȴĲץ˹ѱɵˣֱֻ㶵Ŀ˫˫ԼĲϡ
ҪˣҪˡ
ȻϴȥܶطĵӱͨҪöˣǵ˫ԼĲս֮ҲֻоһϢ˼֮Ѿǻ˹ȥ

Ҳ֪ԼԶãȼŮĳԸԼԶҪѹֻԸΥһϺȣͻȻ˹
Ҫңɱ㣬ûɱˡһͻ˫͵ӣŮԺеľûȫɢȥ뽫Ͽ

һ뵽Ķʱ˼֣æ۾һ֮£ԼȻܶĶڴһϦϣůĺ
ߣվԺκͷˣæŤͷȥǿտܶӰҲһ
ǡŮأµʵҵŲŲԼ붴ڲŮֻ׷
Ů
ӣԺοЦõ˵ҾͿղŷ˷һҺҽУȻ˾͵ȥǷݰģ㵹˵˵׷ʲô鰡
ԭԺռɽʯң˭֪ʮȻͺȵԺ׼ȥѯʵʱѾǱݸˡ
Ը磬ҡ˰
һɫ˵ǸǴӵӻģһɫ·ųͷˣǸŮ۾滹ѪأһֱסҵĲӡ
˵ŻһԼĲӣʱоЩʹæ˵ǿǿҵĲӣǲбĺۼ
㡭ȷԼŮԺûдĻ¶һֵֺı鿴
ȻˣҰٷ֮һȷҶ챻ˡԺεĻҪ޳ˣԼĹǼٵģǲϵʹôأ
ԼġԱߺȻðһ仰
ûԼĲûԺνŷݵĻ˵ղŮȴ֪ԺδҪ˵ĻҲ
ݣС˵ôԼ
ǵ˷һۣתͷԺΣ˵Ը磬ǸŮǲҲܶ棿Ҿ˵йɣ
㣬ڵġ
һӣԺЦ˳˵ҿһձĿֲƬֽҹ壬ŮһģһҪûĻȥ¼һ


206 þ£
ҹ壿
֣ȻסˣԼղżĵӻ˵ĳƺҹⲿֲƬǸŮ
ҹⲿֲƬһֹһ飬ⲿǰӳձֲƬ㿴飬ÿһ֮кü첻ҿӣµӻһŮ
⡭ô£ѡѵձŮܵǹ𣿡ӻе㲻ôѣһԺ̧ͷ˵ҼǵúҵĲӰ
磬Ҷ˵ˣԼԼ
һεͷһ£һԪϢ뵽ڣƺԼղűʱԪڹеˡ
ѵԼŻԼ
ŷһƵ£оͷΪ֮һ壬ʱعζһ˵ҸղſĶǼٵģԼƾ𣿡
û磬ˡ
ݿЦŵ˵ͷ˵ܶԽߣԽʢ޷ϵʱ򣬾ͻڵ֮ʧ⣬ıǻѪǻʹ˲þ
ⷬ˵Ȼܼ򵥣ȴһѪĽղżԭԭܼ򵥣Ǿʴ˴ԣӶþ
ǰûҪһģ壬ǾͻΪ̵һƬеĳҲǲҹ壬ӵӻסĲӣһǿֲƬеڡ
⡭ҲҲ̫˰ɣݵĽͣµӣû뵽Լһ쾹ȻסԸĲӣһغ
ģֱһǿֲƬ龰ݺݵһ䣬ѾعˣԺйŮҲɢţûиղǰĿ־ˡ
ʵ˵ΪʢĵطԺĻþ
޵ʮ꣬ڹ⣬Ҫ̵ͨĶˣϵʿǰɽ˽л֮꣬ͻϸĸ߷ݣЩʵֻΪʴԺѣǱǡ
ϵʿʩչĽлַʵȴԪ𵴣СԺеԺһСȻΪһʶȴǿԻָѡ
ݸղĸӳףԺе˳ȥԪһ飬ҪȻȻѹҲⲻ˻һ󲡵ġ
ݣũֵһЩôأ
ݵĽ֮Ժοʵǰũ֪࣬ۼΣôȥˣȻѾӸλĹԱһֱԺΡ
Ը磬ʵҲһϵġ
Ժ⣬ݳһ£˵ǵҵ֮УؼΪ֣һȻ֮һɾųġھųҲк֣ܶ׵罻γɵĴųҲľγɵĴųЩǰִȽصˣҲһЩľųЩȽˣС͸ŮڽӴ־ų֮󣬾ͻᱻʴ֮УӶþǸеһЩҲ׳ƵĹˡ
ݵλʿʦλѧţķʽȥƽⶫһЩ󣬷ݸղ˵ⷬѧ˵հʦĻֶûиһ
֮Խѧ˵ΪҲƵ󣬾°ٵܵžǱڷ˵ľʴӶֻҪһ۾ͻجεġ
дľǡ񲻻йݵĽͣԺκ̲ס˸۾ܴ
й
ҡҡͷ˵ЩǲߵһЩɢҵļѣҪǱȡ˵ĻܿͻɢģҪ־ֻܹЩ˵̫ʧˡ
ݵⷬ޵ķʸģΪǰִ˾־ųҲԵ޹ʵʴڣ׻˵Ӭ޷ĵЩνıˣ඼ಡ˻ĺӡ
ţ˵еݣû뵽㻹Щ
ݵһͣԺεɫúÿ࣬Ϊʲôˣǻδ֪־壬һֿ֮־ͻᵭɢġ
Щʦ˵ģҾúе˵ˡηݰϵʿƵģ˵Ƿȷϵʿо֪ݵġ
ϧˣλʦѧˣδһԺδ˿Ҳʦ飬ԷʦҲ
ݣǡǻܲܶˣ
һ뵽ղŷԼϵ飬ܶĳ嶯оǿտĴƺֻޣͷһ۵ûˡ
û£ܶڵĵطϡκӰġ
ҡҡͷ˵ǧˣղǶ죬ҪȻһᣬҲһ󲡵ġ
԰Ȼ˷ݣ˵ݣһ߹ȥģôҲ˻þСһ鶼ûа
ǻعζˣԼǱݾĲ٣Ƿߵľ벢ԼΪʲôԼϵ飬ȴһ㶼ûиܵء
磬֮ˣϵ֮ҪԶʤ֮Բܵط
ݳԽһ䣬ûи֪ԼڵΪȥ֮صҲ֧ϰʱģҪ˵ɢЩˣ޷ԷκεӰ졣


207 ֪η
˵
ݵĻ۾ʱԲˣһס˷ݣ˵ֵܣǹ̸һɣɲֻþˣֱجλ°
Ǳղŷסˣ˵جҲûˣǲþȴû취ԼѹҪǷݰԸ˵Լ
磬ڽ㣬ҲԶˮⲻ˽ʰ
һеӣݲɿЦӼͿʼϰҵĹ򣬲֪˶ٿ˶ٺһʱѧûģ
ôˣ
ʱ򣬰ȴǿųկˣ˫ָһӶ׼굽ڵ֮󣬲һ¡
˼ûԼһƵ˵
ţû°ɣ磬ҿĻһæеĴӣ˫ֱסԴ
㱧ԴʲôҲӰŤͷÿ˰˫֡
磬ҿԴûˣһþǱùӴ˸ġȻһ£˵԰磬˭˵İ
űεء˵СǲǰͲҰһӲźð
磬ҡҲ˼
æ˰֣˵뵽ѨþǱһӸεܴģǶǴʦ飬Ϊֻдʦܲþ
ǺҲΪһֻþ𣿡ԺԱ߲һ䡣
˲Ϊǻþ
ҡҡͷ˵Ϊаа֮ҪʦаУҲΪʦȥˣûٻаʽЩ˲ŰطǺ´а
ʱգկˣʼնΪܶаڣ뵽ܶ˶Ǳа鸽壬СʱҲôΪģɽִ֮󣬾𽥸ı˿
ǴʦǰҪȻ˲þϹҲЩʵղҪý˵ܽԼıչȥ
ʦסѽ
ָָܶһұڣ˵ԭһŴǴʦ˯ĵطÿ춼ͷ˴򵽵Ҳʦ͵ܶȥġ
ʦӦҲǸеˡ
Ļ󣬷һ˿ܶˣҪأҪȻΪԵסܶڵ塣
ʦӦںߣΪ߼ʣһֻܻʮ꣬հ֮ǰ˵ʦʮĸǼˡ
ʦûʲô˰ܲܽʶ£
ݶǰʦ˺ܴȤ޵ԷŵҲЩоǶ֪ˣȴ˽һϵ
һ£˵˵ǰУ֮ʦûչˡ
կ˵ʦÿֻܵһˣʮʱܶԭסʦͽ˵ġ
ʮ궯ҵʱʦĴ˱ɽ⽨ŵĴǹеˣֻ֮ܶסʦһˡ
˵կ˻ôһأݿ׷ʵ
ĲһʦЩβǼҴģʦĶȴ
ĻȻЩƿڣȴˣʦеˣЩһЩ߱ˣӦеһЩ֧š
ˣǻû˵˭Ȼأ
ʳ֮ǰ⣬ڲҲ³ˣ϶ԺΣΪҲǿ׳ˣߵܶһĵطѡ
һЩܶӰ첻󡭡Ŀ⿴Լݰ֮ǰԺķظһ飬ԼʮʿɽõʡԵˡ
ܶǲãǻǸȥկסһɡ˷ݼ֮󣬿˵ǿʱܶ¶Ҳ΢һġ
ãǾȥկסһҹղǱ˵ôһ˵һͬ

ԺȴЩԥΪҪĹкܶ࣬һҹһ춼δæ꣬ĻþûвϣԺεǲô¡
ݣȥȥկ
ԺݵҲҪȥկҹĻһ˻治Ҵݲȥܶˡ
Ҳȥܶͦ˼ģ߽ȥһ㿴֮ʣݻǴʦ˵ģԼûȻϾô׷Źġ
ݣǧ𡭡
ݵĻŵɫˣæ˵կʦҲֻߵǸСʮĵطǧðգûܾȵġ
˵ĶԣݣȥԺҲһɫ˵֮治У㷽ݻһЩҲ޷ȻγɵΣ࿹ġ
磬Ը磬ûµġ
ЦЦ˵ҾߵǶڵĵطȥģҪһоϾۻİɣҿɲԼСЦ磬ȥկӰɡ
Ѱ֮ˣϾߵܶһˣԷڵΪ磬ڼ֮ŨĵطҲܴһӵģΧЩ֮ȨǿյˣͲܵ˺
ǡǺðɣǿǧȥ
ö⣬ûȰָָϵ˵װĳԵģһӰݣסڶڵĻðѬһ£ҹûóˡ
ڰԺκͷݶе֪ηĸо˼֮ܶİȴǶľηʹ֪ڶû£Ҳס


208 ܶγԭ
ǸҪҲˡ
ڰкһ׼뿪ʱȻı⣬֪ΪʲôָоǾֻҪͷһ𣬾Ͳʲôġ
磬ҲˣЩҡҡͷ˶˵Ǻ˰ۣⲱϻأȻһ㶼԰
ˡһ۷ݣüᶨ˯ɽˣҲ˰ݣʱԼڶڴպһϡ
ǳɣһȥٸü¹תͣС·ߵĳȥ
磬°ݸ˰ĺ棬֮ǰֻǰװǮıݻһ·İڰĳϡ
ݣȵңҸһȥͷһܶಽĸ˷ݵ
˵磬Ҫ㻹Ǹ絽סһҹɡݿЦõĿ֮ǰʵŵĲᡣ
һǸɡŷݻǼ䷿飬ڷݵ߲Żȫġ
ɣ㡭ЦЦӰ򿪵ĳӺóԼǸ
ݣȳԷƿء
ص֮ܶԺѾװʳĴӸˣ浹ͦʢģ⳴Ұɽ񣬻мͲԺν˶ڱߵһʯϣҲǰλʦԷĵط
ǵúȵѹѹıӺܼ⣬־ͽװƵͲֱһڡ
СӣбӲãǸˮ
ԺβĵһΪ˺üһԵֽͰͲԱߣⰢʮЩѾǺټĶھͣɽȴǱرƷ
ٺ٣Ը磬ģҸϡ֪ЦĸԺκͷݸһơ
ţҩƣ
һھ֮󣬷ϾͲˣӦǷߺޣһЩҩģ˴һңȥʪȼڡ
Ȼڵ֮˺ˣľ˻ǻɵֿ½ģȵȥʱ͵ʧ˵Ҳǻġ
ããҶȵ㣬ȶ˯Ҳ㡭ûȷݵĻ˵꣬һھͽСľȥ˸֮ԭЩ԰׵ɫѸٵȾһѪɫ
ݣߵܶ𣿡ԺСžƣʵ
Ҫ⺮ǿˡһ£˵߸ʮӦû⣬Ҫһʮ׾͵ͷ߱ʲôס·Ҳ²ȥġ
ûаѻ˵£ֻҪ·һֱߵͷȥġ
ʮףǾ͹ˡݵĻԺ˵ͷȥʱ򣬰ռһЩʯͻɽңʯͷЩá
Ը磬ûУɽܶôγɵİ
ԺԼɼݲɿʵֻ֪⴦ܶһ֮أǶγԭԷѧ֪ʶȴǽ𲻳
ǰԸ磬ǻɽܶôô䰡ѾȵͨҲԱʵ
ֲǻɽҪȲŲء
Ժλһ䣬ҳķǣԭûлɽڣֻǰؿǱ䶯ʱ򣬵صױŤһͨγڵʯɽܶڵصҽѹԭһҽͨᴩͨɴ˲ܶڵЩҡ
Ժι۲ʯɽΧɽ壬Щɽȫûҵı֣ƶɽܶڵʱǳ֮ԶпǴ½仯ǸԶʱ
Ը磬ã˵̫ѧˣҿ
ԺλٽȥʱȴǱϵˣƽʱǾԲԺνģͷԭеϰ壬Ҳ˲١
¾ô˼˵ϸ㣬Ҳ˵Ȼȥ֮ҪЩרҵʿ֤˵Ժ󻹻һ˵ġԺҲûѧʱֻǼ޵ĵѧô߰˰ˣֻǼǵһЩԵ֪ʶ
طԺɲԸˡµһۣһ˵Ǽھǹ޵һǿֲˡ
Ը磬طԺҲˡ
΢΢üͷ֮͵ĺǲͬģ͸ͨķ·ֱ뵽֮УԺܴȫȥŻû¡
˵׼ҪҪġԺûѻ˵齨ǹҼĿƿӣ˵ͻģļҲܵθӳӳְ
Ը磬ҪĻһҪⶫϡҲûȰԺΣǴԼǸв棬ͳӳ
ʲôԺνӹݵӣһһʯİơ
ݣģôûĥ׹ⰡԺνƴյĻǰ쿴һԵ·̵˺֣ȴǲ˺ܶ࣬ȻΪû׹Եʡ
Ը磬öǲҪ׹ģûҸʦӡ£ҲԸ׹𣿡ںһ䣬ȻⷨΪ׹𻵣ֻҪӰʹãǲôںκÿѿġ
ⶫҲǷ
ԺŰаһᣬ֪ԭô£ֻоܵƺ˼֣ԭЩҲƽ
㲻ϷԼû¼ӳһЩģӦһðɡݿɲҸԺⶫô֮ǰԺε淨ƵǰǾʲôˡ
ݣǡһǸҵİɣóӣһԼץˣͲûȥˡ


209 ˼
磬Ǹģʲô
ЦŽеһƵ˹ȥʵԭ͸λʦģֻ뿪˽꣬ݾ׼ȵʦʱóģȴû뵽ó
ȻƷԵֵܶļ֮ΧһȴȫûģеܵʴʱԶ֮ǰϣͲһ顶ҹ塷ĵӰˡ
ݣ治ôҲӡȡǿƣϹңŷƻûдʱ
ʹҲоһڸһůΧֺɭĸоʱɢˣ֪ǸŲȴǲæ
磬֪ɡû˵ԭҰʦʱõİʦ񣬰װ˻⣿
ʦ񣿷ݣ⡭ǷӾȻ׼ʦõģͻⶫǷԺΣϲ¶𾪵ɫ
ô׷ãǶԷ嶼ЩоԺȴ֪ķȻǵӰС˵ǰ߱츲صĹãǵȷܱףҲԺһֱӷжŪзԭ
Ը磬΢ֶ̻һ󷨣ЩЧðɡ˵ʣ˵ʻãԺֻҪøŴһܿ΢İͼ
Ԫй飬˵ԺˣǶӺڣҲֻδᣬϾеĵȻѧΥĵطݿɲԸⱻ˵࿴
㡭㾹ȻֶΣԺηԼԽԽ͸ˣСӲͨʷһֿȴʦգھȻˣ֪ʲôǷݲġ
Ը磬ǵҳЩ֮ĶҵϱаЦ˵ڵԼΪȻԺΪЩһڶ㲻
̫ˣ͸ʦ࡭Ժף׵ĹЧǾͲǶǮõˣôصĶЩ֡
Ը磬ʹһģŰɣͷٸλʦ
Ц뵽ľ֮ǰʯĳɹȷʵǵ͵˷ָڽֻ֮Ҫҵõʯ壬öķҪķѺܶ๦ġ
Ը磬ŰɡҲһȰҪԺβϽƣȻҲǲ˼õġ
֪ⶫж𣿡Ժҡҡͷ˵
𣿡һ¶˵ѲɻҪôˣӦûаݣва
磬԰ЦЦָܶһˣ˵ܲаҲ֪ⶫӦߵǱ߶ܵϮ
ļٵİ
ҪǷڷ֮ǰǴҲܶȥģ֪Ϊʲôǿ֮ĵȴǴ˲٣ôһ˵ȻЩԾԾ
ݣ⡭װɣԺθղҲۿӣҪôһĻ岻ҲǻԪġ
Ҫߣߵڵĵطվסû¡
ЦŰ˰֣һصӣʲôЦƳĶҪ֮Χ޷Ļǻʲô
û£׷һ䣬ɲԺٻطһΡҹ塷ĵӰ
û£Ҹ桭Цļ֮ԹĶһ£ȴǷҲ뿴ķ̶ȡ
ãҾһΡ
ݻԼĵӶʱ׳˲٣ʯϵľƱһݣҪаˣֱӰϻ˰ɱҸˡ
İɣֻҪ㲻Ƕ棬ұû¡ݸղҲûߵܶһ˵Ķڣ֪ǵطŨΣҲҰѻ˵
߰ɡֽֽϣ󲽾ܶȥһ׳ӣеˮļơ
ȵȣһȥ
ԺδʱҲվ壬ԭ÷ݰԼɼһЩܶоԼܹȥˣԺȻۿѨΡ
ţðҶûо̫䡭
߳ʮಽ֮¶ɫ֮ǰʱѾĻˣƺþҲǴҵλÿʼġ
ȴЩͬ˵þˣûо䣬¶ȺͶڵƺҲࡣ
ܵεĲ֮ͬʱˣݸԺεƣҲ˵ܲף͵ƾĹЧһǳ˲õıˡ
ǲǱͲ̫䣿Ժ֮ǰû߹ȴǲҿ϶ǷݸǿƷӵá
Ը磬ƻԣٺЦЦ
ţãǾԡԺ۾һĿڴͳƣֵݸԱߵķݡ
Ը磬ֻһ°о㺰ҡֽƽ˹۾סԺΡ
ҿôô䣿
һ֣Ժξ̲ס˸ֻоһֱ̹ĺ佫ϴŵǼףֱֽһ˿ֵסϮ
УˣݣƸҡ
ֻǹȥ˶̶̵ʮ룬ԺξͼֲסˣоԼ仰ʱûٴһʱ䣬ԺǾҪصĸˡ
⡭Ҳ̫˼ˡ
½ڵǹʱˮȥԺγһҲ֪Ǿ䲻˼ĻƻĻɽܶ


210 ľ
磬ô죬òҪȥǸѨ
ѾߵܶľͷæںסΪһڣÿɢŨҲǲͬġ
û£ûоʲôʡ
ͷ˰֣֪Լöƣط֮òӣֻ͡ҹ塷Ӽġ
Թԣ澹Ȼˣ¶ȵöͰ
վмǸѨֵһ£ȴķ֣ǶѨұϣȻһ㱡İ˪֪¶жˡ
԰ݣףûбůĹЧɣ
ЩĿ˷ݣΪֱߵȻûио䣬ǶѨǴһʲôĻ档
磬¶ȵͣΪ䵼µİҡҡͷ˵Ʋȴܵұϵĺ˪ʵʢģͺĹϵʵǲ󡭡
ͺûϵ
ЩⷽݵĻʶֻ¶ȼͲŻֽ˪󣬲ʶƣȴµʶҪҶ¥ſķöˡ
ףݣ㿴ǱߵϻһЩʳءиôǾ벻ͨͲȥ룬һӵǺƣܿͱѨڷŵĶע
ѨֻҵӣڶѨĵϰһЩɽеĶЩָʳʶǽڵ࣬ȴǹһֻ¹ӲĿȥǸ걾
˵ǸȻĴ䰡ϵĽƹЩ棬˵컹ܴʳбãִڹŴֻеܰɣ
ѹŴôǱҪĶ࡭
Ժļ˵촢飬Ŵĺܶ˼Ҿܰ쵽ֻҪڸĵؽѣúĲɼ㣬ѱ鴢ȥҲữġ
ʵϸ˵Ȼ˱䣬ֻǿƼչĽڹŴЩ֮ҪִĶִ࣬ܶĶڹŴһַʽʵֵġ
ЩӦλʦǰŽȥġԺߵߣ˵Ҵŵ⣬ҽȥ
ûȷݿڣԺξ;ֱǸѨֻǸһȥ̲ס˸¶ȱٵʮȣԺܸоԼ֮ǿƾ
Ը磬СʱȻƻϵġҲоԺƵ֪̺ȫת˵Եʡ
ãҲɼ㶫ͳȥ
Ժ֪ƵȻԸ⽫𻵵ģͶĵƹ£ٵռһЩɢڵϵʯͻɽҽֻӵʱ䣬ͻصܶ
ⶫҲЩľĸо֮Ժε¶һ˿µɫ֪Լ⴦ܶȥ֮󣬵Ǹǻ
ľˡµȻȥɣһⶴʲôء
ȻȥҽȥǿȵԷݵӰ첢Ǻܴȥ⼫֮صô£γɵģ
ݣ㻹ǲҪð˰ɣԺһصס˷ݣ˵ҪʲôΣգҺû
ԣԣҪ˵Ƕȥɣһҹ֮ϽɽһҲæĵͷ뷽ݽȥ̽ա
ڷݱֳ˵֮󣬳ڶܶδ֪Ŀ־壬ҪȷһԺκڲԾ֮ͰѷݵĹǡ
Ը磬û£Σһ˻ġЦҡҡͷְϵĵͲ˹ȥ˵ҸǴŹ⣬Ȼصȥɡ
ɫѾȫȻڶڵλõȼ򣬵΢ĹټɽͲôۣ˴ȫͲܿܵΡ
ܶĴȻܿǵȴôƽҪԺκ߻ȥ߹⼸ʮ׵ľ룬ҲҪˤϼӡ
ݣ˵㻹ǱȥˣģҲдˡڷԺκ֮ת׼ȥʱԺֺס
³
һӾͲ³Ժε뷨ҪѨѶȼΪǼ֮Ǵ·ܿģƿӲԺεȰ棬ǾԻʷϵһ׮Ұ
ţǰڽͳˣһ
Ժɫصĵ˵ͷǽ격ݵĸݳ֮⣬һֹʵͷΣǰùҿŶڽ飬Ҳ֪һģȥ˺ԺҲǾʶ
ڷ֮Ϊ˱ɿֻţ¼Ϊ˾ܣԺβ֪ŶԱԭҲ֪Ǹ˵ʵԼǰڻİسġ
Ը磬˵֪ҲŸҪȥݵɫΪسҲǼ֮أݲ˽ȥ̽˼
ţǼʲôϵԺһ¡
Ը磬㲻֪ǴɽܶҲһ֮ذ
ݵû뵽Ժβ˽Ǽµľ˵ȿԺҪлȥǴ֮ܶҲֱܷûʲô֮ͨ
ʲôҲǼ֮أô֪ģԺˣļҽӴĻܣݾȻ֪һ
ĸҵģǸ˵ˡ֮¿ˣԺ治֪¶Ҳûʲôģݵ½ľ˵һ顣
һˣԸ磬ǽзݸţǺݽߵ龭֮Ժκһۣ˶ܿԷеһ˿ɫ
⻰˵ûûзڣðȻֻܶһǾǷˡ


211 
ݣȻ˽֮ЩղصĶѡ
Ժε˵ͷڳ칬ô꣬ûٺͺеʿ򽻵֪зķܱƽǱĬ֮иı˵ˣ⵱Ȼ˹ˡ
֤Ƶ湦Ч֮ԺζȻ쳣ӣԸҪǮĻôԺóȫӦġ
ݣЩҲЩȥԺεĻҲʶƵⶫɲ֮ǰһԵķǿԵұ˵ġ
Ը磬磬ǣ
һӣݿЦҡҡͷ˵λҵϴ磬Ұܶ࣬óⶫģλ񽻻Ƶģǰžˡ
Уϼһûôˡ
ݵĻԺЦŰ˰֣ףķͲýǮܺģԸղԺֻ˵÷ѡԼĲƷû˵ǮĻ
Уߴţȥתת͵ڣҲǷģиղԺεĳԣǲðȻˡ
ݣŰɡԺס˷ݣ˵һʲôΣյĻⶫҲܳһᡭ
Ը磬Ҳõģ֮д֮ġ
ЦŰ˰֣ҪȥܶҲǼ֮Դ֮أ𲻵ʲôãֻƽʧһ
ݣСӲỹǸͯӼɣٺЦ˵˵ʲôͯӹˣصģʵǲͯӹ
磬ҾϵǿƶеôҪȻңбųһۣ˵
𰡣ݣˣͯӹ𣿡ԶʱǱȭǾϹģԭصձ
˰ɣӶôˣͯӹأЦһ䣬ֵתܶȥ
ݸղ˵Ĵ֮ʵֻǺŪԺκģĹȴǵҵ֮յҵۣĸ̥֮еʱ̺ľ֮ƾһ֮ҷˡ
ǵӤ֮󣬺ؼĿ֮ڵ֮ʧˣҵĹ򣬾ǽ֮ʹ֮ع鱾ԴҲǷ豹Ǿ仰ĺ塣
ڵҹûνͯӹ˵еһЩҲֹȢӣǻӵʿһʦ˶ѪԵϵģ˵һʦŵɵõʱЯˡλͽһġ
ݴʱΪ֮Զֻн뵽ľ֮һԪŻתΪ֮ڿﵽΪżûء
Էľ磬ȴǲ˵صļ֮Ϊ֮ҲԱ֮Ϊ֮ؼһ֣ĳ˵Ҳһ֮
ܶȥʱ򣬷ڵĹȻת˿˿Ƶͨë뵽˷ݵڣڹ£뵽˷ݵ֫ٺ֮УΪΪԪ
ֲǰʦ˵֮غʹ֮أ֮˵컯ء
Ԫ࣬ϵʿ˵Ļϵʿʱɽ󴨣ҲĵطֻʱǨЩϵʿصȴǶѾʧˡ
ݴʱĵطֻܶΧҲϡĵطǳĿ죬ŷ뵽Ǹ֮ܶͨĴȺܶȻ˺ܴı仯
Ը˵ûطƻǻɽҽ緢γɵܶ
һߣһߴֵ۲ܶͨڵΣĴɫҪްһЩұڻ϶ǺɫģͨʯҲЩ˹صòγɵܶ޵ɫʡ
еŲסˣŨӦòˡ
Ǹܶͨǰ˴ʮ׹չһ󣬾һƽ̹ĵطϥΪж֮˹ڵѾǸоΪˡ
ǵ֮ȫ˹֮Χƾչһ磬ͨͬɶ˻һݵȥڵϵķֳһ˿ɫ
ݼȻȻмְյģط㲻Ǽ֮ԷڵΪ޷
ŹתڵԪ𽥱׳֮ľھ֮ĳˢ֮Ҳü֪࣬˶ãݺȻſһ£һ̴ǰĿǰײɢ֮ͨС
޷ˣҪʧˡݻ۾ȻѹֵͲԭīͨȻֺ֡
ʶȻǿôࣿݿΧ֮Ҳ΢΢һ
Ҫ֪ڷݽľ֮ʶȻдȵǿıȴʶҲʶʶʶʶʶʶı仯ȴԶԶʶ
Լľڲȹ
һ˿ڽ֮͵ߣֱ˿˼֮󣬲ŵԽʶߵʶԵȵľ磬ҲڵһЩ
ݣݣûа۾ķݣȻͨ⴫ԺκĺͨսǵĵطҲһ˿Ĺ
Ը磬磬ôˣæվȥѾܸˣԺκз壬Ҳ֧Ų˶೤ʱġ


212 
ȥﲻܾôġ
ͨսǵĵطԺκһֳһΡΡţ·ĶѾЩˣæȥһסһˣ첽˳ȥ
Ҫ
ܸоõ˵ѾܵʴһţݵһһԪǽ˳ȥ
ϣģˡֱ˿̣ſ˵Ŵ˼֮ǲ԰׵ϲֳһ˿Ѫɫֻһ仰˵ڣ͵ش˸硣
ȱ˵ȥ˵ҿܶͨԺκ첽ȥǸ֮ܶ󣬷ɿ֡
û桭
ͿֺԺκͬʱ̱˵ϣܶͨڵĿẮ¶ȼֱů紺ˣ˶ĸо
߰ɣ˵˴ʱ״ְֻ̬Ѷ˸
ʲô£ΪʲôܵȥˣԺκڶéݵĵ֮󣬷ſʵ
Ϊȥ㰡
ԺһЦ˵ĵ߸Сʱ£Ž뵽ɽģ˭֪澹Ȼô䰡
ԭԺһֱܶæµţڶں˯ǵԺæ֮һȻȥ߸СʱݾȻû
ԺЩסˣæһ£˾ȼϰĴ£ܶȥѰҷݡ
Ȼһ׼Ժκû뵽⴦֮ؾȻնߵʮ׵ʱѪҺ㶼סˣȫƷıŵġ
Ժ˵ʱ򣬷ݷ֣ԺκϵĴ¶մһЩδı˪ϥǺ͸첲⴦մˮȻڶлˤˡ
Ը磬Ҳ˵ǾʹڴѽǱģһ˿жԹζȻѰԼ귽Ǽˡ
߸Сʱ˭֪Сûг£Ժû˵Ұģһʲô飬һȥôʦ
߸СʱҴôã
Ժεڶᵽʱ䣬ŷӦ˹ԼһԪȻȥ߸Сʱڷݵĸоƺһգ۵ʱ䡣
ϻҪôãҺԸܽȥ𣿡Ҳˣԩˣ˯˯ĺúõıԺνѣ뵽ܶͨȴǲ͵С
ˣݣ㡭ôôõİԺν´ŷݣַɫǾƺȽȥ֮ǰҪϼ֣϶ʱ¶˹Źֵɫ
Ը磬Ҷ˵ˣ֮ˣϵҪԶʤǵġ
һ£˸Ƚ˽ܵ˵ڵ˵Щ֮ǻģǶȴûʲôӰ죬Ҹղת˸죬Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䡭
侹ȻĺôԺе㲻ŵ˵ҲӴһЩңǵʳͱͨǿһѣƵҲǺö١
ԺмϵѣˣȫϻģԺ˵Ҳǿ壬ЩС˵ӰڹȫǴġ
Ը磬޵ǵҹ򣬺ǲһġҡҡͷ˵ĶЩ·ֻǻӶѣʦ˻ȥμЩ
һ仰û˵Ǿǰʱּǰǿֱ˸ǿʢҷٰ֮壬ڽ֮ǰͨǱ֮Ϊġ
Ĺɱˣȥ˹͵ģйˣǾԲȥμʲôνǼֱǶԹһ¡
оǣԹ䷸˵ڽڵʱ򣬹ҶһЩʵеѹߣҲúܶǰѧʦˣһЩľ裬ȴûܴ
ǷţֻҪڼȭˣܶڶԱȻҪǲĻҲ޷뵽ܶģ־ԲԺκ㲻
ڷеĵķȴǴǧĵֲ֪֮ҪǿٱˣֻЩöԺλ˵ˡ
ԭС˵еָ˴ڣ
ݵĽͺ۾һ˿⣬ǸԣղμӹǻĹʴ඼ȥС˵ˣڼﻹղźܶϰ汾Ľӹ飬ϰʱ£ҲɳȥֵĹ¼
ݵȻǲܵģڼķʵģֻ඼ѾʧˡͳĻһ䣬Լ
ݣ˵ڻܲһϣĿŷݣԱߵԺҲЩ⣬˵ҲǴ˹ģʱ˭ûиء
ȿȣֻоһͷ󣬺Ȼ뵽֮ǰ˵һ仰æ˵磬ҡͯӹ˰ɡ
ͯӹ˵
Щɵۣ㣬òԼҪµʱѾͯӼˣǻ˵ҸŮ˸ҴڽӴԼǳҵҲԵˡ
Ȼģ֮Ҫһڴ֮ͲҪָˡ
͵͵Ĳ¶ͷ亹ƾǰһĥ٣һȴӷƵˣȻҲҹǳǷһ˳ƵǲܴǼȮɡ
ˣ磬Ը磬мʱһҪȥǧҪȥˡ
ϰ֮ϺԼ壬һ֮תߣûȶ˷ӦݵѾȥǸܶͨڴ
Ը磬˵СǲںǰԼĹͷŷʧԶӰǺ֮ɫ


213 
ܶȻ֮
½뵽ܶк󣬷˰Сʱûͷ
ʱѾ뵽˶Ѩǧĵط﷽ַ˼ܶռ䣬ÿռСмƽףľǧƽ״С
ܶ鵹ңʯճ״Ҫ۵üݾԲڵصȻ˾ۡ
Խ߷ԽľΪԽߣܶͨڵԽŨȻһܲ͸ĵطݶ߾ȻƺХ
Ҫ·Ͳˡ
ڹչһʱ򣬷һĵطһͷ⴦¶ѨǧذתкܶԷݵļҲ޷ȫסģֻÿ¼Ǻš
Ӧþ⴦֮صλòԶ˰ɣ
ܵҪ۳Һ壬Ҳ뵽Լ֮УͷëףһѭܶʼԼȫ
ʱĵط˵ܶǲ˵һߣΪܶͨұڵͶˣһı塣
Ҳ֪Щ˶֮꣬ʱǧ׹ĹȻҲ޷ڵϲȳһӡкüξȻΪ򻬶ˤ
ʲôʱǸͷ
ףݸоԼǰȻڣв˻طͷΪһҲֻͷʱƵġ
ףǰô⣿صôйߵĳ֣
׼ܶ̽գ׷֮ԴʱͻȻ֣ǰʮԶһ䴦һĨ
ȥѾôĵطȻ޹¼ӿ˼ֽŲǴйܵĵطȥ
ţ⡭ʲôطô־󣿡
ڷݸոչչǸʱȴǷǰͻȻһ̼ķæ۾ڱ۾֮󣬷Ҳܸо̫ͬһҫ۵Ĺâ
⼫֮أΪλǿ⣿д󾪣ȴǲ۾Ϊںڰ֮дôʱ䣬͵ؼ⣬ݵ۾Ѿһˡ
Ԫת˫֮У˺һᣬݲŻ۾һۿȥݶʱסˣΪ֣ǰʮ׵ĵطֳһܶ
֮ǰĵܶȫͬһܶǺֻܴٸƽܶλãȴǳһīɢ֮ĺɫ塣
ƾճܶм䣬ɫȫһ˿ͬĺڶһ㣬ܽΧеĹ߶ȥֻԶԶĿһۣ͸оһ䡣
ļ֮ԼܵģֻǼ֮ɢĺٵһְɣ
ݷ֣Լ֮ǰԼ֮жϷ˴ڵΪͲܽӴ֮֮ҪԶԶ
⻹÷𾪵ģΪ֪һ֮أ㼫֮صԴͷٹ죬ݶ׼ģ÷ݳԾǳܶеĻ⡣
ͬڶһڵԱߣȻһ̫һҫ۵ķ壬з۾ֻԵĿһ£оʹһʹ
⡭ôܣ֮أΪλд֮Ĵڣ
ǰһĻݵ˼άЩȻŻû˿¶ȴݷܸоõǻе¶ֻҪ΢һ˿ܽԼΪҽ
⡭⵽ô£ͼͬһռ֣
ݲ˼ΪǼĻ⻹ǼϢܿܵģֽȻͬԱߣһѹ˷ͷ
ţȻ̫ͼ۾۲˺һ֮ŷ֣ǼͼֹߣȻܶλγһμ̫ͼ
ټܶռ䣬һ뱻ڻ֮£һ֮ĵط֮о˿ɢĹߣࡣ
ݻ֣̫ͼ֪ͨδĶѨ˿˿Ƶļͼ֮ӶѨƮ뵽ܶм֮С
Щ֮Լ˼һ㣬뵽ԼһȻڿжţγһֺƽ⣬ǷţƽⱻƵĻᱬ˼
ⱳͨұڶǻɫģȵĸ¶ŻȥˣţԼվڿ⸽Ļһܵȵġ
ôȥʲô赲ң
ݶ񣬼ǰȥֻǵߵͨľͷ׼뵽ǸܶʱȴǷ֣һεԼĵסˡ
ǹһεĹǽƾʹͻƽȥ˺һ֮󣬷ͣΪȥڵǿҪĴˡ
ѵε赲ü֮ûȫɢģ
кȻһͷҲһɢǧٷ֮һļܸ֮Լͨڽǧף֪û⴦յĿռ䣬֮ܶŰʲôӡ
ˣҪϽȥˡ
ղŵǷʹ÷ݵϢһ˿ң֪ԼѾֲ̫ʱˣ۾ܶڿһۣƺҪܶξ
ʲôڷݽҪתʱͻȻͼ·棬ȥһСǳӣǳӵ棬һ㱡ĽɫҺ塣
֮ע⵽ǳӣȴΪЩҺȻڳ˿˿ɫͼ·ֳܶеĵɫʡ
Һ壬ѵʲôĵر𣿡ǽɫҺ壬оȻһռһַЩɫҺԼдá
ɶƲ
ֳһ£Ҿȫ£Ʋ赲ͨʹ÷ݵϢ
ԺԼΪоĻһҪ뵽ܶ桭֮£ֻȥֻתʱ򣬷ݰ˾ģպһҪط˵ء


214 
ˣ֪ˡ
ȥʱ·ҪԶȽʱߵĶ࣬ΪһڵǿϢѾҪﵽޣܶڲܶ࣬ݻҪѰļǺţٶȱȽʱҪ֮һʱ䡣
ڼ䣬Ѿ޷ȫסԼĺëգ˿˿Ƶļ֮뵽ڣһ䵽ĺ÷ߵڴһ㣬ֻܼסʶŬתԪ졣
֮ʵ̫ˣݸͲſںֻǿܶȥһ·Ҳ֪ˤ˶ӣ΢һЩĵط֮󣬷ݻѾմǱ֮
ǻ⸣֮У֮һݰ뿿Ǳ˪ұϣ¶һ˿Ц
ͨ˶ԣܶΧʮ׵ľ֮ڣǺΣյĵطȴ﹮ԼΪʶҲõ˾ǳ
ǵȥѰҼ֮ԴͷʱȴǰδеĴǵûƿһռҴ˿ظʹ֮Ѿ뵽˸֮С
ҲǹŨǿȥɡ΢һ£ݼѰ˳ĵ·˴Сʱ֮ɽܶǸͨ
ڳˡ
֪ΪΣڼܶڵһĨ֮󣬷ݾȻһӳĸо˴ζԼ֮ص̽Σճ̶ԶԶ
Ҳȫջڼľ֮Ҳ˲٣оǺһƽϵƺӦõԼ֮С
ݣˣ
ڿտžܶУݵĽŲԵ÷ǳͻأܶ˵ŻļˣͬʱعͷԺκվӭ
ڼˣôˣǿһ첽߶˶ڴԼղſȴǴӶ⴫ģʱѾɫ
ߵ࡭Ժָָվڶİ˵һˣݣһڶСʱ
һðȻ붴յǰ֮ԺκʵʵĴڶڵŷݣİȻżȴǸûӽܶȥѰҷݣֱ˿̷ݳ˲һڴ
ݣСʱ
Щ˼Ŀŷݣ֮ǰԺ˵ڶ飬ͲţڵݳȴʵʵڵİСʱһüٵġ
ȥеδˡԿЦһתͷԺ˵Ը磬̫ΣˣҪңͱʲôƿӹˡ
˵ΣգָĲܶڵǴ̫ͼܶһƿ洩ȥƽ⣬±֮һöĺ˵ըҲǲضá
ƿӵǻͷ˵ŶĹߣԺο˷ݵɫɳԾ˵ݣɫôôףǲʲôΣˣ
ڽܶͨʱɫʮֺģһγɫȴǲ԰׵Ĳһ˿ѪɫڷݵķϣȻһ˪
Ը磬ǵȻ˵Ҵһ¡
ݰ˰֣Ҳ֪Լ״̬Ǻܺãڵ֮ĴͻţҪǲץĻǻʲô
ȱˣ÷Ϣ¡
ݵĻԺοƺ׷ʣæ˶⣬˵ĿⶼǽĶסϥڶڴķݡ
磬ʲô򰡣
붨һһķݿһᣬЩĵƿĿ⣬˵ʵǲôŷܽ뵽ܶģΪԹ޷޷Ӵܶһ˵ĶѨڴ
˵ԼͯӹŲţַݲûʲô״֮ҲǷͰ˾Ц
ǶС˵дİɣʲôͯӹѽ
ȴǲôúƣƲƲ죬˵ܷݵʺǲһɣǰʦǸͽܣ˵ߵܶһٶĵط
㻹ţйģôô䰡
˵ŻҾ뷽ͻȻоӷݵķһɺ⣬̲ס˶£ڶԺκͰƺҲӦʱԼͬݿȥ
⡭Сô˱ˣ
һ֮£˾סˣԭֻǷұһķݣ˿̾Ȼüë촽ԼӺĵطҲǳһ˪ҴϾȻڳ˿˿ӾǴ˱䶳һ㣬ɢź⡣
Ը磬࣬㡭˵ݻ᲻ΣհһĻɵĵʵ
Ӧû°ɣСֶζĺܣʲôģԺȻشĺܼᶨʵûףҲ֪ڶоʲô顣
֪Ͳȥˡ
Թһ䣬û˵Ͷסˣ۾ֱֱĿ˷ݣΪϥķݾȻſ³һɫ״Ϣ
ɫ״ӷݿ³֮󣬾Ȼ۶ɢһǰʮף֮߰󣬲ɢ˿֮С
ɢ֮󣬶ļ˶ʱ˸һ֮ϢƵü˺üֱֱ䵽ϣǲŸоһ˿ů
⡭̵ʲô򰡣ԭôŷйİҲǿɵۣӼģûġ
Ӧûˡ
ԺεȻںţ۾һֱ˷ݣں֮󣬷ϺϷҽµı˪ȻٵĻ⿪ʪ˵ͷƵĴ˷ݵĶͷ
ȻԺλʱԭ˫۵ķݣ۾ֻ۵ȴ͸һƣ֮ɫ
Ը磬磬磬ǵˡ
վʱǸ˸һ㣬µ·ˮ͸ˣɫȴǺ֮࣬ǰ԰׵ûһ˿Ѫɫˡ
Ǹ𣬻ȥһҪԼʱֻҪ΢Լһ£ҲôǱˡ
Ĭһ棬ղľȫԪŽ̾֫ٺе˳ȥķݲǴӾԣǴδе


215 й޹
ݣûˣҪǳɽ֮󣬻ҸҽԺ㿴ɡ
ʶôãӡһȵӣû֮ήҲ񣬴ڵⶼ͸һ
磬ãϢһ¾ͺˡݿЦŰ˰֣;ͨҽ֪ԼһԪֻҪָܻġ
ȳɽ˵
һ̶ɽˣ۾ԺΣ˵Ը磬ض̫ΣգҿҲ齨ʲôƿˣôŵˡ
¶Ȳۣǻǳɽɡ
ԺҡҡͷѾǵҪܶпˣŪɽܶΪλĻǺͷݵ뷨Щıϡ
ֻ᷽ݵ״̬ʵǲôԺҲûʣʰ˶һ˻ص˰ĳϣڴկõĴ¾ͷ˶ڣύȡȥġ
³֭ɽ·ʻСʱ֮󣬰ݵͻص˾Ƶ꣬æѳϵĻƻӶᵽ˷󣬰͸뿪ˡ
ݣ˵˵ɣܶ﾿ʲô飿
ȵ뿪֮Ժſ˳֮ǰˣڳһ仰û˵¾ǲ뵱Űܶ顣
Ը磬˵ǵصҽһļڣŲţһ·Сʱĵݵ״̬˺ܶ࣬ҲûʲôԭԭĽľȫ˵˳
ȻȻۣ
귽ݵĽߺԺҲĪֱܶǲԾص׾ȻҽڣǾ˵滹лɽڻ
ˣݣôɼ㶫أʱؽ˷£˵ܵóء⴦ܶԺλûȫΪȥǿƿһش֡
Ը磬ȥǸ֮ܶǰͨڼסˣȡҲȡ
ԿЦһʵȥʱɼһЩʱﻹ˵ЩҪһᣬ˵ݾԶˡ
ݣǸƣµܶʲôλãԺγһᣬʵ
ֻܵףƾ۵ĵطһǧһ£˵֮Ը磬㲻µײģȰ㻹ǲҪȥðա
Ҫûȥأ
ԺðһͷȥʱһϺĴ̹ڵش򻷾ӣʱǱˮ˽еǰڿ̽
ˣҲ̫ûȥҪ߱ǻۺԡ
֪ڿƼʢܶ޷ﵽĵطûе⴦ܶͬͨͨ˴·ߣͲǻµȥġ
ǹƲС
Ժüͷ½ʹõĻ˴඼Ĵʽߵģƽϻԣ᫲ƽͨڣǰв˶Զͻſѵġ
Ը磬˵㻹Ǳðˡ
ԺκͷݵĶԻһ˵ϾҪְˣαȥǸܶôγɵİⱾҲרҵһʲô£οҪϵġ
׻˵Թ壬Ժһ˼ٳοƿȴû뵽ͷǲġ
ҪԺη˺ܶصģȻΪڿƿĵλӷ֣ƿ齨п̽ʲôĻԱ֮¼Ǿͻͬ˵ԺҲᱳһεġ
ţЩçײˡ
ĻԺλȻһȻѧ͵ĹԱǵȻеģ֪˵ûҪΪ齨ĿƿӳʲôĻһӿ϶Ҫͷϵġ
ǰʱ䷢ڽǸƿ¼ȻɽϽһЩģڳֿƿԱ֮󣬵ʱٳɴµĹҿƿŵһλˣȴ̴ְˡ
뵽Ժζʱһһɺ˳֪Լѧ͹Ա᷸ͨĴǾһЩѧϵʱûдνǶȥǡ
ĵȷŷţȥ֮һ˻Щʯҵ˽˰ˡ
Ժ˾ϣٳһ֣ܶʱǲй޹ڹٳô꣬Ժλζġ
ݣϢ£ͻȥݵľǲôãԺο˵ס⣬÷ݵҷȥסɣҲϢ
ȥһ䷿ˡ֮ǰΪʡǮǺͷһסģֻԺεһ׼䡣
鷳ˣסһߣûôིġ
Ժΰ˰֣˵ô죿һأ𳵻ȥ𳵵ĻЩȰȥ
Ժκ˵Ҳͳ߰ʮĻƻӣҪڼλã鷳Ҳ˵·϶ʧ
Ը磬Ҳɻߡ
룬ǾԺһߣϾȻ˲ǮݶǵǿҪǴúõĻ˵ܽεĿҲ
УݣȥҷϢɣҴ绰Է
ԺδӰҳ˷ݸ˷ݣ˵Сû±ǰֻڰϵϣֻΡ
ȻͷݺϤԺҲȥ˽˵绰һҹǾղϣһʱǸ߷ˣ˵绰
ãԸ磬һŵġЦŴӰͳֻһ룬ӺڷֱһȴȫǰسĴġ
ԺҪֻˡ
ͷӺѵĵ绰Ӳνʡü죬ûسĴһ绰Էĵ绰ûǾЩ˵ȥˡ


216 绰
ιӣңݡһ£ݲͨӵĵ绰ϾǸϻģԼ˦ƹôҲҪ绰ȥһµġ
ϣݣСô绰
ӵ˹ҺڻΪʧأҪǲ绰׼ȥء
˵ϻǵôˣ֪Ҫ߶ȥһǶܷϵϼı¡
٣㲻˭ġӵ˵һ˰ǮĻ۸ֻнû۵һ룬ھʮĻ㹻üµˡ
⣬˵棬˵ƷʮǮĶ٣Աֻ˰ǮĶҪȥĻջʮʽ
ûٰɣ
ݿһ䣬⼸г𱬣ЩƷٻҲǳг΢һͻҩǷ֮ǰݣͱøʯӢʯϸסˡ
Ķܰƭүҵ˻ûء
ӿ˵ʶһᲴӡĴϰ壬ϵĽỹӡ£ǶֱӴᲴӡȷĻе͵ҶһЩһ׼ˡ
ûͺãǻؽûУ֪ӿȥֺͦģʵһ㶼٣ҲǷ
صģؾҪԷôǵӹİɣ
ҪǳԷôϵϵģ
Щֵʵ֮׹ˣԼƺس˵ӺҪȥǣʱĻ֮ġ
ϣģеĹȵѽ
ڵ绰йֽݣ㻹𲻷Һǵ죬ǰؾٿӵǣ֪֪ؾٿʲô
֪ʲô绰ѲҪǮҹˡûĻһ䡣
Ҹ㣬ؾٿǾǳֱӾͣ˻վվڵĹ㳡ϣˡ
뵽سԼڵĳӵڻЩ˷ܣʱڻվɽ˺˵Ŀⶼڵϣжˡ
ƲƲ죬˵±˶ΪǾץӷİɣ㳡ϣСˡ
㡭Ǽʣڼʡ
ӱ˵е㼱ˣ˵ȥСùһǸоЩ㳡οǿԼĿеŹ֣˵ͱݸ˵ˡ
ˣӣϺúóԣؽʱעⰲȫ֪Ӻûʲô£Ҳģ˵ҺķɻϹܵңǵ˽˵ɡ
һҪءӸ˵һ仰ֻﴫæ
ڣ˵СӣǲĺͰؾٹˣӵһ̣ߵڣǸǸղͷ˵ţֻûĵ绰
ȻŰسԼڵӣֲɵڳϵʱ򣬰سļ仰뷽ݣ͸ое㲻Ծˡ
Ҿа˳ǹˣûؾһᵽݵӣ˫۾ڷŹ⡭ںܿ϶ĵ˵ͷҪ֪֮ƾϣðسվԷ
̵ģȥúʷݣȻǸšӲֻ֪ݺͰسĲ𻨵죬뿪ǰһ졣
ʵҵǵģе䲻ϰؾٰ̾˿ڵĻҲĬ
ȻسûпӺǰֳʲô쿪Ҳͨľ
ӺҲڹг˻һʱˣ۾ĺܣһ۾ϳ˰سķڸʻϵİǰӵģһӺİǮ򲻵
԰سĵĹʣ϶ģӺﶼףسľǳԸļͥٿһ׳¿ķݣԵĲ䡣
Ӣ۲ʳֺ࣬һĴȣ˵ݸҲɽûѾˣ˵Ժǰؾ䲻ء
ϣӣ˵秵ˣ˭ѧİӵĻڵ鵹࣬ЦŴ

ǸĴ绰ɡҶӵĵ绰֮󣬷˺һᣬǲͨ˰سĵֻ
ݣأ
绰ͨ󣬷ݲûسʦǺƽһʺ򣬾ͺȻһ˰ҪԼһһ㣬ʮֵķɡ
ʡͻȥеǸ˵Щ飬ֻûϣǴĵ绰Ҷû
ֲǲڵģЩ
سһЦ˳Ը񣬾ںͷָоҲͨŮһ쵽ֻͶԷһ
հسĵ⣬ͷ̸ǾǸæĹϾʱһͨ绰Ȼ÷ȥǷչ˵ĹϵܵõһĽչ
ⲻ
ͷоԼŮ֮ϻʲôںͰسͨ绰ֱҪԼ뵽Ǽ֮ػѼ֡
ݣǻ࣬ԺлỹǷչɡ뵽˸һģĹϵ󣬾ͷָˣسôˬʵŮҲǸӦЩɬ
Ҫǣسصǻûм죬˾Ϳʼ׼ˣİسĽڸջѧУҪһЩµĿγ̸ϣü춼סѧУûһؼҡ
ãȶȥǡ
ݲûسĻֻѹҲûмҵĹ˷ɽǸƵ֮⣬ݴûн굱Լļҡ
ˣҪ¡ڵ绰һ֮һͬʱ˵
˵˵ԷĻݺͰسĶЦ
ҵ˸λȥˣְˣݣҪ˵ʲô°
سĵеͳϲ̾Ĺֻγ֮󣬼Ҳûȡ˼ˣֱӸ˵תȰسõѧƾ֮󣬾Ҫֱȥϰˡ
Ŷûʲô£Ҿ㣬һҪÿŰ
سĵ˹ϵͳʱ˿ԭ߰سļ֮صΣգҪȥǸطȴǲˡ
İɣÿ춼ءȻûʲôݵĻȴðسиоůůģһ֮ŹҶ˵绰


217 ҩˣϣ
һֱ˵Լûңص˽꣬оеС
һװ¸˵ĴӴӽ߳ʱ򣬷̧ͷ˿ǺʡȻͬգȵʡڵĽѾˬ
Ȼǽˡ
һԵԺЦ˵ǽԹžǵ֮ۼڣʡǷ䷸ٵĵط߸ûпɱԡ
Ը˵ǣһ嶼ˡԹһЦ
С컹ƵģͺˣǸ̥ݽɵǰ棬ҡҡͷ
λˣһȥԶԶλ˾ӭ˹ԺζԷ˵һľͷ㶼ȥȶٸңСӿҪϵİ
Ը磬İɣ治ǻһ𡭡ӭԺε˳ǰݶλ˾˰֣˵Լͺãⶫе
û£ö쵼ǰһ£λ˾ִҪݵӸൽһ֮󣬷Ҳɿ֡
𡭡˾ʦߺһ׼ֽӸֻǺӻڵһ涼û뿪
ι
˾ʦЩòסˣֻֻ֣Ǽʹֻǵɫͨ죬ҲֻܽӸ̧ϥǸߵĵطȴ޷ᵽӵĺ
ˣС°ɡ
˾һͨ죬ԺЦļ˵Ķһˣ಻ģ÷ɡ
ľϼԺκʡһЩزһٶҪԺλʱͷȲյƱ˼׼Ҫˡ
ɡ˾Цŷӣ֮ǰһֻźɣǵԼ֪֮Ӿж
Ҿһɵ⵹ǹֲ硭ЦŽൽ˳ϣʱʦ͵ģԷݿЦİ˵˾仰
ݵ仰ȴʦܸмȰԺͻؼֽ֮ݺ͵˼ſڣʱ˵绰ҪóĻֻܸԼ绰
ϣ磬ֵ
ԿڿŵʱͷͬʱӿŵĽкٶһĴӷ߹ι͹ȥˡ
磬ȥʡֵǴʲôزû
嵽ǰɲס˳ʵľͽӽϣͷ˵ݣֵ˵㣬ôණأҲ̫Ӧ˰ɣ
СӹһȥϵĶ˭ð
ûһӵƨϣһıվһԿֵ˵Ǹ»ǰװľνĻǮװôһɣ
£ɫһ˵͵ˣĻ㷿ˣǽһЩƷù㿴
У˵ɡݵ˵ͷӲŵһ˹ȥ
ݣҲݵˣҿҪİ￹ţȴû֮ͣͽӸˣ淭νز
˵ӣҲȥʡ˰ƾʲô㲻ز׼ˣӽԼҬǲ𿪷ֱǿЦãһ˰
磬㵱ɵ
һ߸ڷǿ飬һգ۾˵ݺǿǺϻˣǮǵǮǮĶǺԼʲô𰡣
ã㲻ɵɵ
һ޳ܵӣԼĶæһԼӣ̧žߣ˵ҽؼסݣǺ϶ĵЩҲˣӹۣȥǸٷǮ
磬İɡ
ݽͳԺַ֮ص˿ûĶ˵СӿЦҲҪиȣϴ磬ԺҪûûСġ
ٺ٣֪ⲻǽӺٺһЦӶͳһϺУصĵݸ˷ݣ˵ʲô
Ƭ
ϺӣݶܿһƬӡ֣дţãκ⻹ӵĵ绰һţ뿴ڷȴ쳣Ϥ
ӣ˵Сӻеڲ𣿾ͲƬϵδһĹͼǸ룬ⲻ̵
֣ҲһҹңҪ˵Ӷٻôϵ˼ҽúȴǰ˸Ӷ򲻵һȥġ
ݣ죬ҪûƬûͷ˶˵ġ
ݵĻӲƲƲ죬ָָڣ˵ڣҪҼӼƬȥļ۸ֻٱ֮һԲܱ˵һġ
ģݲôӵĻһ仰ܼˮ
εûдţ
ڵ˵ͷ˵Ƕгʵ̫ˣǸ⼸ǮͲģһֻǮĻԸǽۡ
ԭӺڵ˾֮󣬲ûֱȥڽϵˣ˼԰ʮгתһȦ
һתƣӺȴǷ֣֮ǰ̸õļ۸ҪǽһЩ˵û۸߳˲٣ӺںǲޣڶҵǸˣҪٽһЩ۸
ֻû뵽ǣĺֱܴԸӺڣҪ۸ٵһЩһʮϵĻ̸һ仰ͽӵҪˡ


218 ҩˣУ
ҲʲôƢˣ¾ͺǸﺰүǮ½
Ǹĺܴ󣬲ôںһ⣬ɴֱӾͿˣӲû֣׻˵ƣûġ
صù֮ڶӵΪЩڵ˼Ȼ֮ǰ̸õļ۸ξȰ۸ûԺദʱ䳤ˣתʽԺȻܽ۸ģαֱӺͶԷء
ڵԹӺǲΪȻͳȥһƬȻȥʮгʮӸ˽
Ҫ˵ʣӻһ֣ܿڲȫҵİǮˮһСǮõĻ¸µĽҪϸʮ
һ½ʮĻǼʹʮҲǺܴĿͻˣӺڵĴֱȥļҵ̶ǺòдţҵϰһԸ
ڼнڲٵӣӦһλϰ룬ԭλϰ˼԰źܴһ棬ϿʵģҲΪġ
ȻĵĲ㣬λϰļ۸͵ģгѾתӺһۣȻҪȽͳô࣬ʱͶġ
ű죬λϰӺڿĿⷿóͨ;Ʒѡ۸ֻн۵һ룬λϰ˵ļ۸ھǶǶһݵġ
Ķ˭Ըģٻؽǰһ죬Ӻǳ֣һǮͨǮ˾Ʒ
ΪնԷ˵ƷĽȻһ㣬ȥļ۸ҲߣͨĺüӺһҲǣʹӦ
ݣѾϰ̸ˣ֮ٽһʱ۸ٵһЩ
ڽľ֮ӵظƺθ˼֣ھԼһţʲôγϰ֮Ĵ󸻺֮Ҳǡ
ĲһȶĹҪԺǶϰһ¡εûдӣ佱䣬ΪҪûƤûĹڶǲӵġ
ݣİɣ¶ˡ
ӵظùϵı˵ЩνľƷ˷ݣ㻹֪ʲôͨʲôоƷɣ
ס˵֪
ӾȻҪԼռ֪ʶæֹʲôЦʱԺκѧϰô֪ܲʣ
νͨýȷñȲժһŽһֻǴµİӴС䴩ɴ߾ͽɢӸȥĶͽͨ
ھƷӺˣǾһУѡ·Сɫ󼸺ȫһӣ䴩ɴۣϸѡӼ۸ȻҪͨöˡ
ݣ£ӡȲƤ£֪֪һһǧǮģҵĽ۲٣ֻҪȥһǾı󡭡
һߴӰŶһ˵ٿӣᲴģһǷ˼ͷģ㿴ɫ̹ģﶼо󣬲Щô֡
ţûͺ󣿡
ӵĻݲһ£֪ϲ۸ȷʵҲҪһ㣬ǽŵʱپãҲֻڱʹɫܻġ
ǰҪô˵Ჴڰ
ӽһ˿ŵСӵ˷ݣ˵Ҹ㣬ǹڵĽᶼǼ޽ӹƷ֣治ģҪ滹ԭصģǲǾƷġ
⼸ǽ᣿ԭֻǸо˵ĻЩݻû룬ǵ⼸ᡱ֮ȴסˡ
ûⶼǸߵƷеľƷһҪء
һ˵Ľ᲻һɣ㿴ЩݶԲ󰡣ҿſżһǺѵõģҪ˵⼸ǧǶ
ĴҪǧϵı쳣ĹŹ֡
ǧôˣһӵء
ӵø߰ݣ㻹ȥͷǮ˶ˣֻҪоƷͲŲţܸһȥ
ҡŹ֡
ӵĻݲû޳һǸƤҲ˳ŵƹһϵıøӹŹ
ݣ²ɣʡĲأǵ±ӡȵĻҪٵġûôעⷽݵɫһѣָָĶܵγˮ
ӣЩһ˶Ǯ˿ӵ˼ˡ
򰡣ղŲǸ˵ͨľƷЩãȻ˵ҲЩˡ
ƷƷͷһƷֱ֣ӽеı˹鴮ӵԴϡ
ݣ㷢ʲô谡ЩȷǾƷѽû뵽ݾȻôһʱæҵĴͷȡӡ
СӸˣ𶯡
ݿӺǳһ䣬ӵϲŪһ£ֻ۾¶˳ȻժһƤ£˵ȸ˵˵°ɣӣ֪˵𣿡
ĵȻӡӰ⴮ǣξǺӣҲǲġ
ڹгôĻӶ黹˽ģ˵˵ԽϺӣǱ߲ԵܶȲһͻġ
˵ûôͻ˸ƭأ
ݰе⴮¹ӵĲϣļ˵ӣһ˵Խˣò꣬ҪǻûҾͰԵ


219 ҩˣ£
ܰɣݣԽҲƤ𣿡
ݵĻɫһ䣬ЩŽɵ˵˴ֻƤӲɫƤ֮͸һ觵ĹҲóӸҿȷʵƯѽ
Ӻ˵֮ҲǴСģ±ϵƭȻĳ룬û֮ǰҲǶ෽ȷһЩ
ӣ֪Ƥôγɵ𣿡Ӻϵı飬ݿЦһԸѧϰ֪ʶǽѧˡ
ҵȻ֪ƤӲǹʵ֮ڵϣƤɫ뵽𣿡ӿ˵ֻӡȵ֬󣬲ŻԽϹԲܳƤӵġ
СӶƨʵڵϷŸ꣬͸ˣиƨƤӰ
ʵ̲סˣӾȻѹгЩο͵Ļ棬Ҫǲϵƭûˡ
ڹгƤͨ˵һڼӹʱƤ֭Ⱦɵģһǹʵڵϸ÷ùʵµģʵϣ˵ԡ
Ƥ£ʵʱ֬֬γɣȻ¶ǰɫҲһЩɫ¼ΪԼ۸ҲǱȽϸߵġ
ȻгϴӡƤųӡȳƤ±Ƚ϶ʵڹҲûƤ³ֻ֬ϱӡҪһˡ
һǿԿ϶ģǾԽϺ͹ȵĺٹҲᣬΪԱȽϲԭȴûƤӵĳ֡
ݣ˵ԽûƤΪʲô˵ЩԽӰ
ڷݽƤµ֪ʶʱӵɫѿ˵ԽӲƤµʱȴǿԵĲ߼
ӣûְ
ǿ׳һĿӣ˵ƤµĲһ򶼺٣ϵЩƤӣٷ֮˾ʮǼٵģ⼸ʮа˾Ŷϴ·۸ݳġ
г棬ʲôһֵȥˣǻ˸ЩаĶϴ·µķǸոձĥģҪ¶Ҳǲ֪ġ
ݣ㡭˵ĻǼٵģ
˵Щˣûûεģһγȥͳô©ﲻһܡ
ڣҵϴ·ͨľСҡҡͷʵʤ۱磬ֳӲһѣʱʲôͶˡ
ݣϴ·ۡڵɫҲЩӣȻЩƤĵİ壬ͬǵͷģҪеһġ
ǳҩ𣬸еģ˭ûԹҩѽ
Ӻһͷɥɥӣݲҡҡͷ˵ʵǿҪǳһǵһǣպҪٳҩͺˡ
˵ŻԼǸӣóһǰ͸ģڵĺӣûöãֻǴѡʮųɫôõĳ
ϴ·£ˮ¶Ҫܸߣһݵʱˮ²ܵXXȡһ裬ˮЩˮȻˮкһ£Žʮӵ
ˣϻˮ죬ǾܼƤˡݽˮŵһߣľƷС
ݣ⡭ҲǼٵİɣ
Ǵᣬ͵ؽǮĻоųɶºͽգֶǼٵĻǮ͵ǴˮƯˡ
ƽʱû¶ѧ֪ʶΪںǰָǴᣬû˵ǼܱԲĽ𣿡
ݣ˵ӣ˺öġСĳԽһ䡣
ӣһӣûҲǻἬֵġݺݺݵĵһۣ˵ϴθǵǷ˺üģҲнᣬЩһ𣿡
ӣе㲻һ뵽Ѿ˵Ļ˵ɫһ֮⣬ĺµºû̫𡭡
ȥˣݺһָһָŵǿŽӶʱ˱״
ţô
Ҳ˲ԣΪ᱾ľʵӣЩСնģмֱۣҪܵļѹֻܻɼ꣬еѹ˱ġ
Լĥ°ɡݽǴյݸӣٿףֻ˵ʺϳзˡ
Ҳүģ⡭İ
ǿŽǰ˺һᣬͷȥһ£˺ð֮һŭ濴ˣ⴮վȻɵġ
ûģһֵǮɡ
ҲһĿЦҲû뵽˵гļּٻȻӺڸˣһĲ
ģ˵Ȼƭңڣߣȥվ
ӵķζ챻ըˣȻôһϴ·ݳºϽգʱҪǸվǰһ׼׻Ϊʲôġ
ӣȥվʲôס˿ҪߵӣƵʵ
ȻȥǸ˵ˡ
ŭЪ˵ݣҺˣģϾȥǣ³Ǯɱȫҡ
ȻڴСҲǸϰ壬Ҳǿİڷɽ֮ǰǮһ̻һ̷γ飬ƨɲյǾ᲻ӵġ
һӱƭǮǿҪˣ˵Ҫھϵһ䣬ѵıԵ


220 ȥ
ӣеĹ㶮һֻ־׵סӣ¿ϱȷݶ˼ʮ⣬޷תսġ
ʲôذ
ӻûӦﲻɲҽȥǣҪףҷǴĸӵģӾһŵģЬ𣿡
֮ǰ֮Ը⣬һֵĺϵźĺȫˣһǣҴҵȫ¶ԷƭԼ
벻ǣ⻹ƫƫͰһһڵĻеݣֵܹٿǮĶǮһֺڡ
ӣǻģͺɱӵĻ󣬷üͷ
ʲôģһ£˵ƭң¶ռأĶ˵Ҷ¡
ڣҲΪռûӣǽĿ⿴ڣǱͷѾʧȥ˵˼άˡ
¶թƭڵɫҲѿһ̸ģ±ƭˣҲҲһЩʧġ
˵ǰڹг𣿡Щָָڣ˵ǩͬûУѺͬҳɡ
ͬûǩվݰͷվȥ⣬˵ҪǸҲ˵ĻүҰĵˡݵĻæ˵
أҼǵպõģȿںҵһվݣ˽ͽ
ڣôˣûУݿ𽥱˵ɫƵĿʵ
ģӣǱˡϵվݣ˺ðβŶݺݵһ䡣
ôˣԶʱˣһվݣֻǿ˰Ҳûʲôͷ
ڣдǹƷɣ
̾˿Ȼᾭ鲻ںӣǸԺκѧһʱ䣬ԹЩè壬ȴҪԶںöࡣ
ǣдĹƷѾ˹ͷ˵ҲǹƷվȥҺˣ϶ǲ˵ġ
ôܲء
Щż˵ǴⷿĲٰɣǽӡӵ£Ӻϴ·ݳ£ôһأ
ӣڹгҲôˣȥĶҺˣ𣿡
ݰִӵĻ˵¶Ҫֻ֣ܹԼҪǰչеĹأһζóеġ
ģǡô찡
ݵⷬӶʱƿˣڹгԴγÿ˲ٵĶż˸оϵ˻ʱܴԴ෢չ԰ѱ˸٩ε˻ǾƲϵġ
ҷ˵ĹأҲ֪ģֻղżŭĸˣгľǸ
˻ٿǮ˸©һתʮ˵бϰȻĽʺޣҲûȥһ
ͬĵ㻨˴ǮƷǼٻֻ˵óҩҲû취ȥұ˵ĺˣҪ֪гɲȥ̳ҵ磬иʲôߵġ
ô죿Ҳ֪
ε̯̯֣ǰԺʱԹݳ˵˲йڹгĺĻôû뵽ûʱ侹ȻͱӺڸˡ
ģҡҲģ
ӿϱĶ۽ֱ鴤Ȼʱ׬˵Ǯı˿ӵ͸оڵѪһܡ
Ҳġ
̧ͷһ۷ݣ˵ݣ㿴취Ҳҹƽͨ˵ҲЩ⣬ĻǵɾҪɲȥˡ
ȥǽڿǽеֽ𶼴ˣһǮĻҲ⣬г۳žҪϴ޷ܵġ
ôҲ
ҡҡͷİóһǮ˵˭ûԹ¾ǹȥˣﻹһֽȶ죬ӦþǮˡ
ӺһԸһԸڹ˵˶ʹֻܸȦһ㡣
ǶԷôǮҪӣҲǸûƤûļһԷݸλʦڣȨǳһҩǮ˸顣
ʵ¶ﻹеңΪǮǸ缸ڻҲû˽ǣڳԿԣҪպƭǿɡ
ݣ⡭ĲáͳһǮӵᶼˡ
ƽʱеûûΣô֪ģ˴⵽ڣȫǿװǣһǮûѾ׬һ׷ӣݶǵֵ꣬μġ
ˣӣ鰡ݰִӵĻ˵Ƚɼ죬㶫ȥǾתʽˡ
δʡ㵽ٺӣԺε˵⼸ƻĹƷһЩҵĻӭֻҪԺηַӾܽȥ
ȵȣʦҡݺ˵ʡʱݵֻȻĻʾʦ
ݣؽ𣿡ڵ绰
ʦϸջģһȥءݻص
ţһɣ˵˵ȥʡ顭
˹⻹һ£ǾҪٳţƱѾ˸ˣҪʲôһϴ·С
ţʦȥﰡһ£ԼջؽȻҪȥ
ȥǣ绰д֣÷ݺߵڶЩɵۡ


221 ȱǮȱ
ݣ⳪һȥǣԼҪȥ
ݹҶϵ绰֮ӺڲԵĿǸ缸̫ղڵ绰˵Ļġ
Ҳˣʦû˵ҹȥʲô
ԿЦһԭų鼸ʱݻһȼü֮˭֪ƻ仯ջؽͱʦָʹȥˡ
ݣ¹ܹȥʲôҶȥܰ׳ˡ
ðһ˿׹⣬˵㰴չеĹҲĺˣҲҪȥһƹģҵǮôõġ
Ӻڶֵ͵ĸϰӣǮǲۺ죬Լ׬ǮҪǱƭˣܾƬȥƴġ
ˣЩû飬Ϊ˼Ǯֵ
ҡҡͷ˵ȥû⣬ǲȥµģʱȥǼҵ꿴¶棬ȥλƹġ
ݿɲʲôŮȻΪǮҪƴﻹǺܲģλʦմ˸ףҪǴ˳ȥҲλʦġ
ݣϵʿЩ棬ûʲôС˵ĹҪеĻͷ̽ңҷǰǸ˵ӵûһֱֵġ
޵֮ˣЩ顭
ԵһӣĹûУ˵ĹɱΣҪǽΪǮأ˵ݵҲ;ⱲӶʲôչˡ
ӣ㣬¾λƹƭ˼Ǯ˵ڱĵطͻʮ㷸ô
ӵļοһ䣬תͷڣ˵ӸȥǣտŵɣʱǶڣ׷װ޵ôˣ
Ըҵˣɻÿ֮ȥһۣɵ߰˰ˣа¾¡
׷ӣҪȷĵĶ࣬û뿪ǵʱ޲춼ھǣÿҲٻٻȥĴΡ
ˣûɶˣγҩҲϣûȥŵţ̸ȥ̸󡭡̸飬һ־ǻɽܶһҹᾫûȫָء
ݣǡЩô죿ҪҲİ취ȥ
ӵ۾ϵıﻹŲģЩڷֵٵĶǮİ
ӣʲô˼
֪Ӻڱƭ֮һֱûôɫķӦӵ仰üͷȴ˵˼ǣҲѧλƹƭˣӵɼƷ
׵ĲôˡЦֹһ䡣
ӣڣ˵ȱȱǮ
̾˿ϵʿ˵Ǿ쳾ĵĻʵ̫еˣԭֻǴһũʽĴ꣬ҲڽǮǰʧԼ˫ۡ
ȱǮȻȱǮװ޵ǮˣҾߵǮûءӸоһɵƵ⣬⻰ʵγλεĻ׸ҲûشȱǮ
Ҳӵ˵ͷǷװ޵Ļ㲻ڵ뷨ʱҾҲһģҲǽ֮ǰһλɡ
ӣڣ룬Ǽ֮ǰʲô
仰һڣԭ߲ѵӺڣסˣΪڼ֮ǰӻűСѲ߱Уÿ꼸ʮһ乤Ĵҵꡣ
˭û뵽ǹ˼µʱ䣬һδܱܿɡҵбͷĹһڽס
ӣҲǨ뵽棬֪Դ˻ƶ֪֮ͥ⣬ǴһƾԼıڳ뻧ģǹҫĴ顣
Ҳÿδ绰شԼϵ˵ʱ򣬶ϵû¾ȥؿǲλڵķؼð̣鱣Ըˡ
ݣҡҺӵ̬еʧˡ
⼸·飬ںӶһۣ֪ŲƸӺ۽ĿǸѾһЩĶǾǶԽǮ̰
ǮǺöӰƣҪȡ֮е
Ӻ¶Ĳɫݿ˵ȱǮȴǲȱ£Ų޵ˣҪǽЩøȥƵʱ˵㻹ؼֵصġ
ݣ֪ˣԺҲ뷨ˡ
صĵ˵ͷƽһƤЦɫ˵ͷҼװ޺ˣЩҾ͸ÿ춼ϼۡ
ϣӣһ񰡣ʲô飿С𣿡ӵĻ̲ס٩һ䣬ӶѧϰȰڿСϣѧʱװԶС顣
һȥǼ˫˫ǿǴѧ
Ҫ¶һ׼ŭѵģԴӺ˫˫̸֮Ӿ͸оԼҲմȾ˲ڳĴҲ˺ܶࡣ
ˣɣĥߴˡӺڶֱӿˣʱָΪԸ⳶

ʦʡһزͷøҲڶһ磬ݾŴʡһЩز·ͣסķ
ⷽϻ˸򵥵ķ˼·ʱϲ׼ʦ뿪֮󣬾ȥѾվƱӻϣһȥǡ


222 ֤
ɣ˵ˣȥʡѹأҪȻҪҩˡ
ЦŰ˰÷˾˳۵ˣôУˣһμݵʱøУԺο佱ݣҲҪȿԼ˵öࡣ
Ҳһˣʦɱңߵųһҩء
Ļ󣬷ݲɿЦһʡԺ˴ۣȴǿĲöûˣҲ֪Լ㻹׬ˡ
ţô£˭ҩˣ
һ£˵ؽ磬˶֪ҵ˰ɣҾûһϵкεӰǣҲ˹׵ġ
ȻⱲӽ˲˲ţڵĶǲרҵ֪ʶڹеûչͽܣԺκҲֻΪϵߵıȽϽʦѡ
ԶڷӣǺĵģһϧԼëԺȥгݳϣͿɼԷݵİˡ
һ˵˶ǵҩһӾըˣ÷ݳҩǾǵԸˡ
ʦڽ꣬ȥǣԴγãƭĻ
İӣҡҡͷ˵ʦ¶ͱˣӺڶôѧϰͨ£ҲǶѧ淽֪ʶ
ݽʦ˵£ûʵ˼һǮ÷ݸ缸˽ǣʱǸ缸̫˳ˣҲͨ£Ӻڳԡ
Ŷеģûвҩģ⵹ǻ¡
귽ݽ龭֮һ£˵˵ǸҲʶھҲмѣҪȻҸǴк˰Ǯ˸ǰɡ
ȻھǴ˺ü꣬һ򶼶Թ̲ɫԶھһЩҲôϤΪڶļ˭ʶˣھǻǺзģҪȻҲֱ˵ǮĻ
ʦ˰ɣС²ֵ졭
֪ʦǾܾˣǷǷݴСϰԼԼӷϴ·Щ飬ϵʿʹûаһΡ
ˣʦȥʲô°ݲ̸ǵϵ鷳һתʵȥǵϡ
ȥͼ
Ц˵¸²ҪͽʽҺʦһ£ýǼ棬мλĳҪȥġ
Ȼ˵ͨѶˣʲôһ绰ȥ˵ףЩѶϱˣһЩϵĹرȽϽǷ飬ǱҪר͵Էϲеġ
ͱ֣Ȼȥѡ˷ݵͷϣȻﻹһ˼Ǿ÷ȽӴԼѣҲǰݽе·ˡ
ʦллһġ˴ϻ۵ˣﲻ˼֪ʦԼĵĺãһʱֻоﴫһů⡣
ʦϣǣԺΪ١ЦоԼⱲĳɾͣ˷ӡ
ˣһĳҸطס£ȻЩ͵⼸ַȥ
ùһųƱݸ˷ݣ˵ⲻҪ£Ҳ£ʲô¸ʦ绰Ұ㵣š
ʦͷſİɣҰͻݿһЩɵʵʦһֻ𣿡
֮ǰʦʦʽ³̣ҪĵһµģΪڵĻģаٷ֮߰ʮ֪רҶ˵Ӧֻô˰ɣ
ˣʱ֪ˡ
ЦŰ˰֣˵ʦרȥģˣ㲻ô࣬͵طˡ
ʦˡ
⼸仰˼ĵ˵ͷʦе˼ÿ˶еģַסˣӦǺʦ౲ֵĴʦ
ˣʱһȥһˡһţڶԷ˵
ȥһʦʲô˼һ£ЩʦĻ
㿴֪ˣʱҪҶѽЦ˸ӣûм˵ȥ
ðɣʦȥ˰ݿһǸغֵεļ
ˣȥǣм顭
ʰϵĶۿžҪߣﺰס˵ƾȻǱ߳ˣڽ̹˴пյЭȥһˡ
Э᣿ȥǸʲô
ʦĻ̲סһ飬˵ʦĳŽ֤Ƕǽͷ֤˸ģ
˵ʵһֱΪֹݶôԼǲ׵ʦԼµĶ뺻з֤Լǽ֤ģܾЩϵʿɽЩ֤Сȫף˵ۿء
ͷ֤˰ģСԴʲôأ
һĿŷݣ˵Ȼǣڽϵ飬ҵ߻ſһ㣬Ϊŵ˶ǳԸɷģ֤ٶֱ治˵ˣⶫڵЭˣǰ֤ʲôã
ʵϸ˵õЭĽ֤ȥоǺܷϿеĹ涨ץסһŵ©ǾڹڻûзԺ͵ѧԺƾֵĺģ
©ͨһЩϵزлһؼ㣬ǾǵЭְ﷽ݳһ֤֤Ǹްǵͬڹڴרѧġ
ﲢ֪˭ķæ֤ݹĻһ仰ǾҪ÷ȥЭһˣھʲô飬ȴҲ֪


223 
ݣ˵ȵ˾ô죿ôƬӿҵᰡ
ڿǵгϣӵһֱûһ˵ͣڻԼǸ˵
ӣȥģֲȥ˵ģͣһ𣿡
ĿӣԼǷӲһԸߵƱ֪СӲǲԼҲ徻
Ǳƭ˵£ôˣ
ݵĻЩۣͷݻҪ˵ģԼڳ⣬ҲǮ˼Ҳǿҵġ
ӣ˻ôſΪԼǻ𣿡
һɣ˵Сʱǣ˯һᣬ㻹ǺúĥĥԼΪʲôҩɣҪȻ´һƭ
ţ˵ҲǣǵúúĥĥݵĻЩԼһʱ䵹ǳĬˡ
ӣ㻹û갡ݸоԼûСʱֱӸûһ߹ȥ
ݣ¶ĥˣ˫źѪ˿۾͸һ˿˷ܣݽҴƭ֮ӵѾʮСʱûˡ
˵˵ɣΪʲôᱻƭ֮Բ£ӺһѵΪʱǸʵǹ̫˳ˡ
̰ҷ̰
Ҳû֮ǰˣĿ˵ҵļ۸Ҫȱ˵ĵͳ֮һһһȥǾܶ׬һǮʵ۵ʱ򣬾ʹҪĻˡ
ӶĽǺ̵ģ֪һǮһֻĵԼڹгƹˣžĻƷһ㣬Ҳаս
ôû뵽ȻüٻŪģҪǸҰЩοͣǾԻڹгԼƵġ
ӣֻ̰һ棬ˣȻ뽫󻯣һʵ㲢ûд
һڵӣҲ˼ˣ¿˵ǰѺ֣ڶи̰壬Ǿǲרҵ㵱ʱܿóĶԣǻܳԿϵ𣿡
Ȼɽϴʮ꣬ĽǶȺܾ٣һΰ˾۸Ӻڲ棬óһٻҪǻţǽҲôɵġ
ô¡ҧҧ˵̵ģѧϰȥҾ͸ȥԹݳϿȥ
˵εĽѵǷͼǿˣӾǻȥ֮󣬼ÿ綼ŷȥԺѧϰ֪ʶеʱҲڹгﵽתƣҰ·ӷĶҲѧ˲١
ŹгֵıӶ֪ͻͽڳ칬гǨʱȦȻǴһЩͷò׼̷ȥƸۣȻЩǺˡ

ӣǾǣ˲ʮСʱĻ𳵣ҹһʱ򣬷ݺӲ߳˳վ
ҹлܿǣ̧ͷһ󣬵˵ͷ˵̻ᣬ⾩ǾǷ죬ӣǸʲôط
ʡ֮󣬷ҲǳȹΪ֮ҲǴоվڴλõĻվȥĸӦԶڶĵ֮
ӦǹʹɣȥûԶ·Ҳ߰˷ӡȱһѣŵҲв٣һǶԵ·ļرãֻҪ߹һεĵطļ
ԭǹʹֲãֲϵʿ˵лһҪǿһ
¶һ˿ɫʦ˵ǣֵط°빦ЧǰΪϵʿʵڴţȴˡ
һʣǷˮеڵ֮УǾǵͬڶ츣صڣֻڵҵ伮ŹȴǴûм
ţԣֻͽݶŹʹϷãҡҡͷΪڶĵ֮޷ۣܿɢ˿֮С
ݣнӻӰ˵û̧ͷϳʲôѽ
ʮСʱû˯žӣΪƭ̼˷ܾҲȥˣһ˫۾Ƥֱܣŷݾ⳵վȥ
ϰôˡ
뿪վ֮Ӵŷ˸С֮ͬһС¥ǰֱ߽ͣûŵӣڹ̨ǰһǴ˸к
ţСӣ㲻Ǹôֻˣڹ̨ǰϰ̧ͷһӣû˵ס죿Ҹ㣬ֻʣ˷ˣһʮסס
ʮʮԿװɡóٿǮ˹̨ϣ˵ס죬ٲ
ӣǾסأ
ӴϰùһԿףݲѹһ䣬ǵӸԼ˵ھסƵ꣬ôԸܵдˣ
طˣ˵ķһһŶʮǮ˷ȻһҪʮҲҪסƵ껮ˡ
ӵݽһ䣬ϰﺰøˮҲ湻ŵģˮš
һͰˮҪʮǮҷŸˮҪҪ׬ǮϰûĻһ䣬˸ˮ˹̨ϡ
˶¥ݴһ·䣬һ׶Ĵ֮⣬ʣһˣӶûУνǼª˼㡣
ӣǸҲ̫ίԼˡԼʡסľƵ꣬ʱе㲻ζ
סĲס˯һ飬ֲںĻһ䣬ϴּڹͷϴˢҲǱߣʵǳŲסˣ˯˰
ߵߵͷ˯ȥûӺǳһнĺǵĵһҹôȥˡ


224 
ݺסдһƬûǨĺԺСԱߣڶһ緽ݵվһ׮֮󣬵ӵʱСʱ
붹֭Ͼѭһӣ˵ӣʵһԷŸֳ·֧˼Ӱʣһ򵥵̯
ϰ壬֭ͲҪˣذ𣿡
ʱ˻Ǻ֮ܶ࣬Ҫһ붹֭ʦ˵һҪһԭ֭ԭζĶ֭ʦĻ˵Ǿûкȹ֭㵽ǡ
УײڵذӣҪ̯Ĵһ붹֭˷ǰϣʵ
ɣٴ
뵽д˯ͷһӣϰһݣһڶ֭ɵ˵ͷ˵ζϺһ룬ܷºϰ壬Ǿ˰ɣ
СӣǲǾǵģľˣ
Щ˼ͷ˵˵ʵⶹ֭ǺڣڵĶ֭ˣҵĶߵ˶ϲһ롭
СʵǱĶ֭ҲþͱڡڷԱһʮߣЦ˵Сӿϴѧ˰ɣҺⶹ֭Ҳʮˡ
ǿɲҪμӸ߿ˣүӣ⻹İ˺ЦЦߵּһ׶֭˵ֻҪϽַǻԸĶ֭Ҿһֱȥ

̯ϰߵĶԻͷȻһƬ򵥵ĶԻϢ֮ĺг棬÷ƽ˼ֶĸ
Сӣ
뿪ʱ˻ִкʵ˵컹ǻģЩͨϰʵĶԻ÷һ뵽еĸо
֭ҿɺȲ
ݻصдʱҲѾˣԷݴ㲻ô⣬ǵǲ꣬ҪһѼѪ˿ȸöð
ҵǾþҪȽӰһЩ
ݲ֪ϵʿʲôطˣСϵʿ˵õе񾩳ǻ֮ͨЩ˵ǻһĪиС
ȻͬΪŶĵ۶Ƚ϶ԣĻҪ񣬸ղŷݳȥתһȦʷĺظ洦ɼ
һǸϲꡭƲƲ죬Ȼ˵Ŷ֭úȣһ㶼ûţһ붹֭˵ȫ˶ӡ
ݣͷȥʮӹгҰǼҵָ㿴
ĨĨ죬ҧ˵ҿǵŲ˵û˵ʱǸŰѻ𣬰˵ĶչĲۣ
˰㣬˼ǮҲɱ˷Żɣûĵһۣ˵ĸͷЩа顭
Ҿ˵
һͨѵ֮Ѿͨˣĺ⣬ȴ˿ûмᣬڼԵưͿⱲӶǵġ
Ҫȥģ⼸ûʱ䣬⼸˵ɡ
ݴó˼װڰŷŷдҪȥĵַϵ˵ĵ绰ݶһģλãȴ˵֡
һ컹ˣӿ˵ţţǷֿͣһͰ¶ˡ
Ϊô׾ͳȥ
ҡҡͷ˵ÿ˶ʦǰԤԼõģ֮ǰһҪٴ绰ȷ£ͲˣҪӷԼгȥѧ㶫
һǸתתɡ
ݵĻӣԼȥʮӹг⣬Ʋסͷŭ˵ͻһ׵ӽ쵶ӳϷ
Уȴ绰˸ƣȻͨŷϵһ绰롣
Ҫһ͹ȥˣأغǹίԱΣʶʮཻ꣬Ī棬ݺְغ䷢롣
ϣշзݡͨ˵绰֮󣬷ݱԼ֡
ݣĵǰɣ
ûȷݱʦţ绰һ˾ˬʵЦ㵽˰ɣҪʱĻ͵ʹԺɣһ޸Ŀ⼸סߣֱӹҾˡ
ߣȥʹµ绰ݳӴ˸ָԭȥʹĴ㣬ûһʹԸˡ
ݣʹɴˣȥλϰӸˮղŷͨ绰ʱˣλ˵Ŀܴ󣬺˹ʹ˶ʶһ㡣
ȥ˵ɣٴ绰ˡݲΪȻ˵Żûϴˢȥϴһ£˳дʹȥ
ݣҪҪƱ
찲Ź㳡ʱҲϰ˵ӣ߶߶ķݴ˽ˮţ뵽̫棬ҪǰߵĻȴҪƱˡ
ʰɡ̧ͷĴһ̧ۣƱԱߵο˹ȥ
ϣȷغϣ
һ۾ԼʮһɵĿŷݣҪ˵ίԱΣδʶᵽغ֣û˲֪ΪغǲԺܹǰԺ
ԣҺԼõġݵ˵ͷ̹Ȼ˵ֻ֪λʦѣڱݣݻ˽ⲻࡣ
ȵȣҴ绰˲ҵûϵϵʽֻͨ˹ȥ
ӹһ绰˹ӵ绰˶ʱ̬ȴ䣬ѷݺ뵽һ칫ˮ


225 
Ƴλϵģ
˴Լʮӵʱ䣬һ۾߽˰칫ңȻ۾ŷݺӿϻǿǸһ䡣
ϣôԹˣ´绰ˡ
ˣԭϵ٩ɽˣæվӭſڣ˵λϵģҸ͹ȥˣͷһˡ
ȻҪƳü꣬Ƴ̬ȴʮֵĹƿ֮һֱûֱͦ͸ղȾǻ˸Ƶġ
ϵĸ㣬ҵȻҪԹӭˡ
ƳǻˣȥҲǶʮӣΪʮֵĳ죬֪ǷҪ֮ǰͷֻ֣ǿݵȴмζ
ҵǣ
ֺһ£ʶʮֵУ˵̬ϣ˼ֵ⣬÷ʮֵ⣬ΪǵһǣҲǵһμǰˡ
ǲԺ޸רĻ׻Ҳǹ֪޸רҡûλڣƳȳԽƨĵžž졣
ƳҪʵǣ޸СֻǸѧ
ƳĻ׵ɫɺһ£Ϊܵ޸רĸ鳤ҪմԼүӵĹ⣬νĻҲְֻΪרĸ鳤ܸѡ
ǻ̫ǫˣ۲ԺĲʿ棬İ
Ƴ֪ȻᣬȴʮģүǰǲԺĸԺϴ˼ʮ꣬ıϵڣר֮󣬿϶ʵǸʵְ
ǲʿڶġҲеܲƳĴˣæ˵ϻڵŷأȴǹȥˣƳæ
ããӭֹ
ƳڵĽ͵ſڣһںӣ˵СֵܣԺҪǴԺ棬绰Уõδתת
ã磬ÿ
ȻƳΪʲôԼͷô飬ҲǸӣµͷӦһ׼һƳϵ
ʵӲ֪ǣȻͽ격ͬΪǰʵ۾סĹҼԺͲǽ격֮ȵģƱ룬ÿҪʮ㣬ټܱߵһЩĻҵߴʮ֮ࡣ
ԱƳֻǸοĵһСԱȴʵȨģÿһЩƱ㹻׬ˣԶԺһЩйϵˣƳǲҵģԼʲ˸ߵ
Ƴҵ˵ķ棬οݺӻݷϵģƳȻϵһˡ
ݣǶˣҾֱӽˡ߳ο֮󣬻׻ͷ˵ԺֱҾУҪǾĻҸ֤ҲһЩ
ղƳ˵Ȼ󣬵Ǳ˶Ƴ˼ȻһģƳĸ֣ȴǿۡ
Ҫ֪Ժÿ꼸ʮڵ룬ϽҲһ֮⣬һڲԺתʣľ޸ĿèҲǲ٣ԶǵСǮ׸Ϳϡ
ǻ׵Ķ壬ͿһҹŽ޸άĹ˾ÿǳнӾǵĸֹŽæĽŲմأһϣǾԵ¢ϣ˭岻ȥ
лл磬ӦûǴڽ꣬ǵʱ鷳ˡݵĻشʮֵĿͻǵһμ棬ʵǲô֪Էĵϸ
ԺͻᾭھǵģǹҵĻİ
׺Ĵһ۷ݣ˵Ҳ֪ʦΪʲôҪؽ꣬ǽѧĽڣҲǱƸĽڰǸ㲻ס
ʦ˼ˣ׻˵Ҷ
ЦЦǲ֪ʦǱĽڣʦҲûʦ˵ԽԽصԼϤĵطãܹôһĸо
ʱ䣬ȥ꿴ʦײÿɷЦЦҲû⣬Ǵŷݺӽ뵽ڳ档
ڴһ֮󣬻׾ʹ˽뵽һĵط˴ӵʱ䣬һټԺͣ
ǰ鷿ڱĳ޸ĵط
ȻᣬʼʱƺԷݻе⣬ȴǲûʲôӣһ·߹ϵݺӽŸʷ˲ٵļʶ
ʦҴݹˡߵһ䳨ŵķŴ׶溰һûнȥֻվ档
ţ΢һ£ҴϵĻͳȥﴫһ˵һȣ÷ݵ˲ʮӡ
ݣϾӣһ빤״̬ûʱˡ
ŷݵĻҲЩ˼Ϊµ²ǱȽϴģϻվĻѾͷǺˡ
û£磬ҪȻȥԱأԷݵԣ˵ôһᣬһ죬ҲԲ¶һ㼱ı
һɡȻĵԱȥȣǿеӣҧҧվסˡ
Ƿݰɣ
ֵ˲ʮӣһĴԼһңͦñֱˣǼ˳۾ɨһֱ֮ӾͿ˷ݡ
ϣǷݣʦУǰġǰһǶľһȻó˫ָ߾ٹͷĵغ
ȻغһĻĸˣݴغϸܵһ־þλƣ֪˵ӦþԼҪҵˡ
ϣ˵ⶼʲôˣŪЩ񡭡
ݵľٶغʱЦֽϣ˵Сأ绰Ѿ˵ˣȥȵʦʽʱһȥġ


226 Ʒӡʯ
ллϡ
ڳһ̻ӣȻݻغݣ֪ʦһˣǺʦĹϵλ¶ǲһġ
յӣҲһʢ°
غŷݣȻ̾˿˵ݣ㲻֪жѧһ޸ֻգүүüΣʦƵˣһΪⱲӲͽء
һԵĻغᵽԼϲֳһ˿εɫүүһŽʦ˼ɵĵӣڹŽһǼѧԨԴ˴µĹҲǺһصġ
ڴѧʱҲѧĹŽרҵڶеʱȴǶֻֽ޸ŨȤүʮֿţֺϲСӣԲûǿףΪҸʦ
ǰʱغھǹ׵үүҵֻﲢûѵˣڼһλ֮ίܾ˻װʦͷ
Ҳǻ֮ϻ¶ֹŹֵı飬Ϊʱܾ׵ĻȴⱲӲյӵģʳˡ
ʦⶼǹȥˡҲòˣڸʦѧϰҲͦõ𡭡
ǿɲһҶԽʯ޸Ƚо飬Ҫ˵ֻǻ
غҡҡͷҪߵʱǼģ˵뿪ڲԺڵ޸һܴʧ
ʦ޸ֻ
غͻ׵ĶԻͷֻ֪ʦǹίԱˣ֪ʦȻ޸ΪʦҲмµʱˣȴǴû
㲻֪
غͻͬʱһ£Ҫ֪ǣȻкܸߵ裬Ҫǣֻֽ޸ȴźܶصַ
ʦֻǽһЩͷ֪ʶһ治ֻ֪޸ԿЦһѧҲǶ̶̵ļʱ䣬Ƥëûѧ٣ǻûѧôĵز
ȻΪͽˣպ϶̸ġ
ӳ֮غһֱڴŷݣҲ뿴ݾй˵ĵطȻշΪӣ˷ַݱȽϳ֮⣬غûпʲô֮ͬ
ˣһе㹤û꣬ݣ⼸ɡ
ѵĵغȻҪ֮ģ´μʱٲҪԹ䡣
ˣҲ˼¡ڷ׼뿪ʱغȻһţתͻصղ޸Ǹӡ
ˣԾǲãȻˡ
ҲǼʮӵʱ䣬غʹ˳ӣݣ˵ҵһͦݵģҪúñŰ
ڰѶݸݵʱغоȻ¶һ˿ֻǰջΪѧʱóһŴǧ漣غҲǻˡ
񰡡
ӹغݹĺӣݶʱʦĻɿ˵ϣҡܿĶҪ̫صĻҿɲա
ȻųߵЩò˵Ҫһ˻ȥһɷҪǲ򿪵ĻҲ֪һ˻ȥһ
ЩС⣬Ҫʹ򿪿ɡغ˰֣Ҳ뿴ʶʶݸͲʶԼͳȥν鰵Ͷˡ
ţѪʯ
ݴ򿪵һ֮ۿһĴָϸʳָ΢һͨѪɫʯͷвɷһһöƷӡ¼Ѫʯ
ԣǼѪʯݣ㿴ʯͷôغ⿼һ·ݣ¿˵
ƷټļƷѪʯ
ڷʶ֮ǰӡʯͷûʲôоպþǰʱ䣬ϵͳĸݽʺӡµʯͷоͰ˼Ѫʯ
ѪʯҪǿѪ͵أѪɫΪʺ졢졢졢ϺΪѡ
ݽ鼦Ѫʯ˵Ѫ10Ϊһ㣬30Ϊе30Ϊߵ50ΪƷ70ѵãóȫ죬Сǳܲ𰡡
ȫ죬˵ǼѪʯеļƷһɫ¶һͨ͸ڼѪʯֱ֮ΪۣĴָϸôһС飬õгʮۣͨǮ򲻵ġ
ţе˼ٿһӡغĵ˵ͷָָŵһӡ
ðɡ
Ѿ⣬һʲôҪ鼦ѪʯغģΪʵеڹˡ
⡭ʯԹԣǼѪʯ˿
һӺ󣬷ݿźǿͨ͸̵ķۣޱȵʯͷʱסˣʯԶʯƷһ۾Ϳ˳
ʯɽʯϵеĹ屦Сʯ֮ţɫɰϸܣʯܲؼ˵ƽ׵ã󡱡
ʯͱӡΪӡʯ֮ӡʯԣʯȼѪʯҪӳʯȻоƷҪ۸Ļ±֮ǿ鼦ѪʯҲǲضõġ
ǿ鼦ѪʯͬƷʵһʯҿǾһ顭
غ˵ʱЩƣƷӡʯأǿʯܳƵǹƷغûý׭̳ҪǱغζǲóġ


227 Ūϣ
ʦ
е鼫ƷӡʯѾ׹ˣʦ˵һ˻ȥһ˼ȴԼΪغ׭̳һöӡµġ
ǻˣݵûʲôѹղŹʱ׽ܹغ֪غǹĽʯղרңҲһλ׭̴ʦ
ջ׵˵غ׭һöӡµļ۸𲽵ġ
ʹˣغҲǺٳְ׭ӡ£һЩȴĹϵʱغŻԶ֣׭̵ļöȥ˽ӡʱѾΪһЩݵĲƷ
СѶɡ
ӡʯغҲ̲סоһʹҪǵ￪Ц˵ֻҪյӣԸͳʯĻغôýóġ
ϣδ̫ˣҲա
ݳһᣬöӡװص˺ûǰ¶˼ҲռغˣǾ׼öӡʯȫ˻ȥ
ţҼȻóȥˣôջأݵĻغֳһ˿죬˵ʦûн̹㡮ߴͲҴǡ仰𣿡
ɡǡ
ûʲôǵģš
ݻûڣͱغϵˣٴٹöӡ£غûã͸ëͷСӵ񣬾ȻͲȥغоһơ
⡭ðɡ
һ£˵ϣʱʦңֻȡһһҲյģϣСӡ
ţ⳪һݵĻغһ£ҪʯͷΪʲôҪ˻һԼأ

ԥһ£ʦû˵Լغ£ԼҪ˵Ļ֪᲻ᱻΪԸе㲻֪ߵغˡ
Сӣôˬ졭
غǵ͵ıԸСǰҲûʲôӣֹ֮ԭû״ԼͿ͵ģһװʯĺӣغﻹмֲᡣ
ˣȥ˵ɡ
غջǰ˰֣ͷߵĹԱ˵ǼľͷĲ֣ǧҪƻ䱾ͺͽṹһٶ޸ķ
غ޸һȿʱĺľƵ磬ǵʱӳطģдһ֣ʷҲ֮Ϊ硣
磬ڲԺĵؿ棬ҲмʮȵӣҪһΪݹˮʵ̫Ҳ᲻޸̡
˵ɣﵽǸʲô˼ҪҪҸ绰
һ¹غŷӻлԱߵһӲǺֻܴ䣬غƽʱ֮СϢĵط
ϣСҪ˵ˣɱҿһ£ȸغ˸Ԥ롣
⻰Ӻ˵𣿡
غһ£ȻԷ˵µӲǺϲԷ˻ûʲôɼģݣҲܶôһô
ʦ˼÷ǰŪݿ˵öӡʯһöΪļһöʦȴҽ׭̳ͻϡ
ڼغͳļ֮󣬷Ȼʦ˼Լѧغǰ¶һ֣ͷݶԣȴеǱڻϿˡ
ʲôʦ׭ӡ£
Ȼݻδ䣬ԱߵĻ׾̲סˣʲôЦʦغǿǹʯ׭̵ĵһˣǰ̸׭̣ǹǰˣ
ȿȣʦ˼ġݿɫҲ΢΢Щ죬Ҫ׭ӡµգȴǲηκ˵ģʹغǹڹϵҡ
ţе˼ѲҲʯ𣿡
ݵĻغûϷ¶Ц⣬˵ǸʦҲѧ׭ֻ̣ղңһֱôҳ˰ɣ
غʶʮˣʮʱһͬعţϵһĺãݵĻһӾʹѵ˼
ϣԩˡ¶˿Ц˵ҲǼ֮󣬲֪ʦ˼ǰҵǹʹ˰
ǹҲҪǹԲа
ݵĻغЦЦ֮󣬿˵ݣȻҿ£ҲмյģöӡʯӡʯеļƷɸ׭̣
غͷݵһλʦӣЩǾϲЯ󱲣ݵĻû˼Ҫһ·ݵ˼
ֻҪãȻǸҵġ
Сɽ֮Ӻڣȱ˼£ͬڷУҲûκζȨνľη׭ϣǲκ˵ġ
ãе˵ݵĻغĵ˵ͷ뵽ݣʱһƤɵĹ߰
ݣУҲھͿʼӡ£غ߰˷ݵǰ뿴ѵλӾʵѧǿһġ
ʦ⡭ôа
߻ûڴӦԱߵĻȴǲԸˣ֪öʯʦղ˼ʮıƽʱһпվ棬ͳȥѾǺˣҪǱݸ񻵵ʦҪ
ף㼤ʲôѽ
غһۻףԼϻǺģһȱ㣬Ǿǹ΢һ㣬ʲô鶼Ὣǰ档
ʦصƷһҪǻٻˣǿô죿׵ȷֵе㼤ڵĸоǣʦżֵǵں岻µĺһ㣬Ҳºӽ𻵵


228 ŪУ
غĻҲûЩζΪȥʱ򣬻ӸλĴ󲮣غȡһö˽£ʱǿöʯֻȴǱغܵѡһöӡʯ˻׵Ĵ󲮡
ڿغȻԸóʯ÷׭̣ﲻһܣʦ󲮵ӶûȴԸ÷ݽʯ̣ײ֪˭ʦĵӡ
ףӡʯԭҪ׭̵ģֺĻٻһ˵
غüͷ΢΢һ£˵ǰԸöӡ£ΪϲȻӣǲ̳ⶫͲûйϵġ
ʵغûнöʯӡ׭̳Լ˽µ˼һҲͲȡˣֻ⼸غˣе㷢һֱû¾Ľ׭̳Ҳⷽԭ
ʦҪ׭̣ҲԶְ
׿ŷݣ˵ݣûƲ˼Ӧ֪ʦ׭գڹܳңҪöӡ£ǻеŪ
磬˵ǣ⻹ǰŪԻףֻǿЦѣʦϾİֱ޵ġ
СҲҪԷƱȻ˼Ҿ͸ᡭ
غִ˷ݵĻ˽⣬ɲǻ׺ͷ֮ȵģغ֪ԼλΪ˴һʮصģཻʮ꣬غûĿһĻɹһûаյ顣
ԶǰķݣغﻹǷǳӵģȻ÷ԼǰŪǾһֵģ˵׭ϵ裬ĻԼϵġ
һӡʯغɸԼѵʶһ˵Ľ飬ʯϵˣغҲģڵ䣬ͶЩ֮￴ˡ
ʦ
˵ˣ÷԰ɡ
׻˵ȴǱغֹסˣô쵼ҪȻ̶ˣҪ֪ܱһвԸ֮ΪͽˣǷغǰҲҪ߿һ۵ġ
ãҾԡûǫ飬һھʹӦ
ڷУûʲôרȨֵ֮ģغΪغʦֿѣԼĳɲûм׭ա
ݣ㿴⼸ѿ̵ɻ˳֣
ݴԼĹ߰غ˵ⶼʮļһʲڵʲôٸְ׸ֵĿ̵ҪǲϰߵĻһ׹
ϲʯ׭̵ˣԼ˳ֵĹߣغȻҲˣһ׿̵ڰʮڵʱ򣬻ٶǮһҾƳģǻǮۣһ׿̵ŵڣҲҪˡ
ϣûˣ̵ͦõġ
һѿ̵˿ĵ˵ͷҪ֪ѧϰ׭ʹõĿ̵ϵʿûٻ˵ĳͷĥģ˵ǰ׿̵ͨÿ̵Ȳϡ
̵֮󣬷óöʯϸ˴Ųʮӣ̧ͷ˵ϣҵĿöӡ²ٵťˣֻҪ׭̳־ͺˡ
֮ǰ˵غóʯһöƷӡ£νƷָѾͣû׭ȥҾغʮİ棬ޱȣݿ˰죬Ǳʯԭе͡
ţһʯӡʯеһֻʨӣ󡭡
ݵĻغĵ˵ͷ˵ʵݾťǾ˵۶ûУغԻϷݽľٶ
ڹʯһȻ͡
εĶҪȺö࣬öʯҲˣ϶ťεĲλһŵʨͷȻ״˱Ĳ֮⣬ʯ֮Ȼϡ
ϣ֪׭ļ֣Ǳأʲôǿʯֿһᣬغʵ
ӡϵĿ֣һʮֿ飬ΪǹŴڣӡ±ȡ˵Ҫ֤ǹ˾пҲҪõӡµġ
ڹӡһΪ黭ұõӡ£ղؼղӡ֡
黭ұƷӡ黭Ʒ󣬳ǩ⻹Ҫӡ£ԱʾԼӡ£õ黭ҵֻǱ֪֣ͨǷǳӡ¡
ղؼҺһЩҼõӡ£ԶԾͱȽһЩԼֺţҲԼֺիݻúӡ
Ǭ¡ʵۣ黭ϵӡ¾ٶ෽в硰ʿŵӡҲǡϡ֮֮ʮȫˡӡ£Щ˽£ȴǲԼӸʥּġ
ƾʿĸɡ
غЦЦ˵һֱҰ׵ֻⱲǶвˣҽȡģɡ
֪ǲǱݵȾˣغʱȻ˼ڴĸо֪ǰϻ͸żˣǷܴԼһϲ
ϣҪʲôأݼ׷һ䣬ⷽӡµĲʲͬõɽʯµĻǿǻ׷Īġ
С׭ɡ
غ˶ԣǱȽϲ׭ģֻС׭ӹһЩӡֻϵӵĺÿɼⷽӡ¶غԣҲʮֱصġ
ãǾС׭
ݵ˵ͷӹ߰óһ֧Ǧʣʯĵ׶ر߹ճһܵȻûʹùߣȴǱȳӴı߸ӵıֱ
ȷмֹס
Ķغ۾һЩϸ΢ĵطʵģƾ¶һ֣غĿ࿴ˡ


229 Ū£
֮ǰ׭ӡ£ƾоֱӡϿ֣غ棬Ҳù˺ܶ࣬ڻ֮ǦڵϹճƾʿĸ֡
⡭ûʮĹİ
һĻغ۾ɵɴˣһԣʯˣʮ۷ʱΪǿרעߣмʮ׭̾飬غǸȵġ
ǰķݣôҲǳʮˣغĲ֪һģȻûпʼ֣غѾ֪һ׭̵Ĺ򣬾ǲԼҲġ
غи̾ʱ򣬷ǱѾʼ˿̵֣Ͼһ㣬һȥ಻ڶϱʵĵط֮ͣ⣬ݼһǳɵĽĸָ˳
⡭ôܰ
һԽסغ̲ס۾һ£ԼǲǿˣݾȻʵַָ˳ǰҲһӵʱ䡣
ʱغȻƽȻ˾κˣҪ֪ʮʯ׭Ϊ۷ʱҲľٶ
㡭ǿ˰ɣһӺϷһһ
ƵľͿ̳ĸ֣ҲסˣȻûܼ̳һֽʯ׭̵գ۹⻹еģûϸҲףַ׭̳֣Ǵʦˮ׼ġ
ңʲô˼
Īҡҡͷп̺õӡµݸغ˵ϣǰŪˣҪεĵطû
˵׭һӡ£ǺܶģڵײҪ֮⣬ֿ֮ҪϸһЩתʵĵطһ£ʹȻԲ
ݿ£Ҫεģһǳɣڵһζʱ򣬷Ѿеϸ΢ǵˣҪҳһ覴öѡ
⡭һ̳ģ
ӹݵʯӡ£غҪϴһ£ֱͽӡϵķĩõˣϻϸһϵ֮ɫҲ޷סˡ
غ䣬Ѿ²黳ˣССһӡ£ȴͷѣΪغڽʯһһӣνҲûһӡġ
Ҫǣݿ̳ĸ֣µؼȫһʻתֽдһ㣬˿Ͱַ֮ͨɶ칤ĸݣһ㲻Ϊġ
ϣһ̳İɡݵ˵ͷڵΪƿ̵Լ̳һѵ飬ֻҪķһЩˡ
ݣ㡭ôģغһס˷ݣǿȵɫغֻʮոհʦѧյʱ򣬶Լλʦ¶ı顣
ϰˣҲôµġ
ݱغһ֮ǰ֪غλʦĽʯרǸʲôˮƽȫԸˣݶԼ̳ⷽӡ£ҲǼΪġ
ϰߣôһ£
غѾŬԼƽѹĻڱ˶ﻹͺһ㣬ûʦֱĻףԱȻǿĿɿڴˡ
ҴʱͿʼѧϰ£һʼܲϿ̣ľͷϣʯͷϣžһ̳ˡ
ݻһԼϰµ£ƺҲûʲôرĵط
ҪҵʲôͬǾǷʶָԪ׭̵ģܶôӲӡʯ϶ȶǿ˶٣ʶĿƣǱ֤ӡڿ̻вκεƫ
Ȼһ㣬޷غģֻװͿˡ
ѧϰ׭̣Ҳһӡ
غҡҡͷ׭츳Ҳ֪٣Լһţȴû˭ܴﵽ㾳ġ
ҵ־Ƚϴɡ
ݿŪغ¿˵ҴС䣬ÿ쿳ϵҪһ˴Ķ࣬ڿ΢ǿһ㣬Բİɡ
־󣿡غһ۷ݣ˵ͷҵ־ҲСҪȻһ£
µȷҪ־غѾʮˣʶ棬ûһӮ˵Ը־غеͯһıʾ˲
Ȼ־
ݿһۺ׷ͯյغɿЦСĥ޼ϣ㲻ԪֻƾϵҲغ֮ȵġ
ôͷң˵ԽԽСغҲˣݵϱʱΪƲԼأһʱӡµ鶼ˡ
ϣӲĶʲôûлشغĻĴ
ӲĶ
غһ£ָָϵһ״ֽ˵ľͷһѧ͵ģǲīɳĮľܳɲģһ㶼߼õģһĸҲδرӲ
غ缸ʱԭľһԼ̵ĵѵģֻûиߣõϸ޷и֮£ϵ˸ֽ
ϣҪÿ̵п۰ɣغĻ֮󣬷ݲ֪鿴ȥڲľͷͦġ
ÿ̵пľغ¶һ˿Ц⣬СҪпľҾ͸ˡ
غǲţúϽݶиľݾȻ˵ÿ̵пֱ췽ҹ̷
ҪⶫҲûãŰɡ
΢΢һЦľſ̵жľһҵĵطĴָһֻǷĵУ˲뵽ľ֮С


230 
ݲûнľпֵӾͣס֣ѿľеĿ̵˳ľϵĿӣȴ
㡭㾹ȻпľݵľٶغһԭΪֻ˵˵ѣû뵽Ȼİ쵽ˡ
Ҫ֪غľǱһϽֵģһλʦ߹غҪľָȽļиһֶθ޷
ǽ췽ȴǵ߸֪غӲޱȵľ׾ٵľͱпһӣŷɵӣغ֪Ӧǻûʹȫ
ϣ־ǱȳҪһЩݺٺЦЦԪĿ̵ν޼᲻ݣ˵ֻǴ˸ֵľˣĸҲܸгġ
⡭־ܰõѽݵĻغһʱЩˣ֪ӦЩݼȻԸ˵غҲû׷ȥ
ϣ֪ݵӡ£̵ô
֮ǰһֱغɢû˵ӣͻȻڽصӡϣͷʶô꣬ȻܿóݲԸ̸ԼϹ顣
Ӳ˻⣬غҲֵòͷ飬¿˵ݵⷽӡ̵ķǳãҲ֮Ψʱ֮ˡ
غӸλؽһĿ㣬ûΪ෴ʮֵĸߣ̹ԼҲȲϷݡ
غ˻һ֪ݵλֱֻֿЦȴغĵӻĪӡһֱʦ߬׻ûϸţ׭ϵգȻܳʦ
ʦܲܰѷݿ̳ⷽӡҿһ£ûпӡµ£Ҳûſڿӵȥͷݣǿʦȡӡ¡
㿴ɣС̳ⷽӡʻʧԣȥЩӡֽӡֽ֮ܿøֱۡ
غеӡµݸ˻ףͷԷ˵Сⷽӡ̵Ǻܺã˸ӡˣЩв㰡
ϣӡӡϣǿġغĻ󣬷ݲЦ˵ȻӡֽϿһ£Ƿӡǣ
ţһӡѾܿɹģӡǣغסˣ˵ʮԾĴûһء
ݣʲôӡǰԲѧΪٵӣھ˱ƭ¼֮Դǿˣ飬Ҳѯˡ
ӡ˵ʵһ覴á
׭̵ϲ緽ݣغʶľڱĵطֲһ£ûȷݿڣӽ
ڵĻ˵ӡʵһַαֶΣֻǱָˣŻ֪ӡһЩϸ΢ĵط˾޷ðӡˡ
غһӵĽʯӡ£ӡǼʵ̫ˣЩ˹¸۴СףҲеĻһЩǳСϸ΢Ļֶۣкָܶ࣬Ļһ޷ֵġ
ʦӡȡˣõɰӡ࡭غڽӡǵʱ򣬻Ѿˮӡϴһ飬ùһŸӡõA4ֽһӡ࣬ɳǰĲ輸档
ɡ
غһֽŵ棬Ȼӹеӡ£ĴָʳָָסӡµĶȴѹ֣ƽȵĽӡµĵײӡϣȻŽӡӡֽϡ
֣
غӡ´ֽÿ֮󣬿ֽϵĸװ֣̲סһ䣬ݿ̳ⷽӡ£ǴС׭鷨׭̵ĽǶȶԣ޿޵ģغȻ̲סָȻ
ʦݵⷽӡǿ̵ĲַֻԱȽϼ򵥣Ҫ̵Ļ·ݾûôˡֽϵ壬Ҳ¶ɫǲԸ÷ݵķͷѹʦһ⡣
˵ָ̣ǽʻʾƽ֮µָ̳Ϊ͹״ǽʻʾƽ֮ϵ˵̾ǿ̳֣ǿ̳
ҲǷݿ̳öӡ£ӡֽʾǺװ̵֣ĻǾǰ׵׺֣Ϊе͹ģ׭ʱҪ֮Ĳ֣ӹ˵ȷҪ̷öࡣ
̣Ǵͳ׭ַʵû͵ġ
ѧĻغҡҡͷ˵ʮʱ򣬻׭̳һͷݲµӡҪľϸУһ˵ͷǲ緽ݰ
غ˵ⷬԷƱĸоԼ緽ݣŷ˵ѧǰ󡢴Ϊʦغػ̹ˣʮĻĻݷΪʦѧϰһӡյ˼
ϣɱСˣҪѧϰĵطܶ࡭
غ˵һ仰Ҳ¶˺Ȼɫ˵ʵ̳֮ܿӡ£ϵΪܲɷֵģۿµգδؾͱغǿ
ݣ㲻ǫ顭غ˰֣˵ڿϣûܱǿˣҲΩʱܺһȡ
ϣ˵ϣλغᵽ϶֣ƺƳ磬вҲ˼ֺ档
ϾˣĽʯ׭̣ûܱľһԵĻ׿˵ʦ׿ڳϲ緽ݵԵʣǴôֲޡ
ԭˣҵʦүء
׵ĻݲɻȻһλʦнļӣһݻǳ¡
£ǳ˲ٵš
ԨԴغ̾˿ԭΪʦģֻ֮£һλʯʦ£ȻҲټͷʯң廹ǵ֮ĵһˡ
˵ѧҲǵӱ£Ĳ˵רڹеͲغֻ֮Զˡ


231 Э
۽ʯ׭̣ûܱȵˡ
ӡֽϵĸ֣غ˵һûޱȵĻҪ׶ţĲһ仰ȻΪһϽʦ˵ġ
ϣСˡ
Ƿݲ֪ǫΪҲغ仰һæҡͷ˵ʿܶ࣬СֻһЩС仰
ݵⷬڹǫ飬ΪϵʿҲǼ֮Ƿ֪һգԸȲʦһֱϵʿŵʱ򣬷ݻ㲻ʦϾǺεȾΪ
˵Ҳмֵ
ݵĻغ΢΢ĵ˵ͷ˵׭̹յλͺܲ򵥣ݣҪģûա
غ˽⣬λһֻͺ޸ĴңһʦĹרңڸԵżߵ裬˶׭ȻƲУԽ̲ʦĵӡ
ȻλʦѧϰãСӵ۽ȴ˺ܶ࡭
Ȼغ˵λʦҲʮֵأڷʦȥ֮һܵ˹ذĸо
ˣ˵Щˡ
غЩƵİ˰֣ǰоԼյĻҲЩ츳ˣǺǰķһȣ׵ǵ츳ֱʲôˡ
ݣһֽʯ׭̵ĹգҪҪ뵽黭׭̼ЭأغԺЩûõͷ˳ȥɫ˵
黭׭̼Э᣿һ£ŹЭ鷨Эᣬû˵黭׭̼Э
ûЭȻԣܼ뵽еģһ黭׭еغĵ˵ͷ
ϣҿһ𣿡һ£ûðȻӦͷʦ
ݣʲôÿǵģ֪ЭǸ𣿡
ݴ˼Ļ׶ʱ޵˵ʦЭĻ᳤ʦЭĳ£ʦûʸ룬㻹Ҫǣ
鷨ЭͻЭᣬÿ궼ٰһЩȫԵĻҪĻܽ黭׭̼Э˦ȥǰ߲ͬǣ黭׭̼ЭĻԱȴȫ黭Эе̳
ЭȻ黭׭̼Эᣬʵ׭Ϊרҵеģȴ֮٣һֻˣɼ׭̼ҪЭĲס
һǣڼĻԱǸееĶ黭׭̼ЭÿٿĻԱᣬȻ˹黭еһЩ糱ںܶĿеλܸߡ
ʦԿЦһû뵽ȻҲ뵽Эղ˵Ҫһ£ʱȴǲϷڡ
ţҲãһͷҲ绰
غûȷݣһ֯ԭԸģҽһݵĻҲ޷ȥġ
黭׭̼ЭĹ涨ÿһλԱļ룬ҪλʽԱľټҼ߻ҪóԼƷȫԱ㣬ҪȫĻԱ֮ͬ󣬲ܵԼ뵽Э֮С
ҲһЭżΪÿ˵ĿζϲþǲͬеĻԱͬ⣬ǾҪ޷ĳɾͣҲǶЭԱûгʮ˵Ҫԭ
غţԷݵһ׭գټԼҪЭỹⲻġ
ллϣҲˣغЯԼؼЭ޺ġ
Ӧлл㣬ҽʶһӡַغЦҡҡͷҪǻһӹԱȥ޸غһġ
ˣҽ컹йͲˡ
غһ£ڶԻ˵ףСȥһŲԺĽ֤ʱݶΪ꣬ðģ͸ݰ
غڲԺ˼ʮ꣬Ȼ֪ĵλһ֤ҪʮŸǩ֣ԼҪǲ¹ϰҲ첻
ʦԺĽ֤һ㶼һһǩĻӦʲôأ
غĻײɿЦΪݣʵ¶ͲԺĹ涨㣣ҪûиĻǴغҲδغʹ
壿ð칫Ƹ飬ƸηΪҵˡغüͷһھ͸ɣݷƸĲԺ޸רĸˣƸμȫǷϹ涨ġ
ãʦһͷȥ졭
ЩĽĿһ۷ݣҪ֪غĴ߸ŵĹԱ͵ҲǸרѧ߻ԱҪ;Ļһְ񣬾ʮ·
ףҲøˣСھǺúתת
غ˻һ۾˷ݣ˵ݣԺǲǧӡ£ܶ඼ǹŴƣпվھǶʱ䣬ҰЩӡ¶óͼ͡
غ֮ԻԷһԼѵĵӣԼҪµ֮ġ
Ҫǣһֽʯ׭̵գȷֵغѧϰһ϶ԣغѾݵƽ֮˶ԴȫûΪκСͷ
ϣпһ̵ġԼŴҵӡ£ҲĶЩƽʱġ
ˣףȥ֤ɡ
غվͷݵһ߳ӣķڸ֮߳ʮʱغһ治֪ʲôʺˣȻ˼ͽ
غʱǶĽʺޣŽʯ׭̵츳ȴƫƫΪʦҪǽһ֪Լղ緽ݵĻغǿΪͽ˼ˡ


232 ʾ
ݣһᣬȥ֤
뿪غİ칫󣬻׽ݺӴԼİ칫˵˱ˮ뿪ˣǻкܣʵǷݵǸ֤ҪüЭԳĻǰ첻ġ
ݣǸղȥĵطǻǰ鷿
뿪ӱûԾ˵ʵʷ쳣ǩ˵ǿӺǬùĵطǰеŲ
ӦǰɣͷұԺļӵ⣬Ҳشÿ춼Ҫߺü˵Ľ격ݣطҪİĶˡ
ٺ٣˵ǻʵסĵطءЩ˷ܵתתȥʲô¡
ӣˣӦǺġ
ݽʱע۲ˣһŰ칫ȻҲǹɫĽשʯȻµģҶϵҲ֮ǰĽвͬ
أǰҲǻʳǵķΧ
ߴ˴գ˵ݣλүʲôЭᣬе֪ûйʰҪйʵĻɾǹѽ
ӵĻУһ˿ĽӶԣ˻йԱݣģҲ֪ûеõ֮ԼⱲӺ͹ԱǶԵˡ
Яңʲôʰ
ҡҡͷ֪ҪƲô׵飬ʦİţԼڿȡо֮ԼȥԱ˲ǽ뵽֮С
ʦİţȻû˵ʲôᰴͰȥΪǵҳԳɣʲôɣݶһġ
ûҲûϵ˽֤ԺǾͲƱˡӵͦÿ˵ⲩԺһƱҪһٿ飬ԺԼ˫˫ټڣƱҪüٿǮء
ǵϢ
ݿЦõָָӣ˵Ǹ缸СҲǸϰˣÿҲʮˮ۽绹ͣб˲ռ˵ľϣһ˵ͻᱩ¶Сũġ
ݣʲôأ
˵䣬˽˵òˣ쵼ǿǩ֣֤ϾܴҲൽˡ
磬¶鷳ˡݿ˵
ҪǾ鷳ˣͷҿ̸ӡ¡
ЦΪȻЩԽļҾʹСɵģڷһ׭̵գﻹǺģ֮ǰڷǰ¶һ˿ԽУ˿Ȼȫ
У磬һ仰¶һھʹӦ̸ӡ¶˵治ʲô¶
ݣл˰ͷҰӡʯø㡭
ݵĻ󣬻׶ʱЦ֪Ȼԣһ׭̵ıȴʵʵڵģʦЯò˶ã̵£Ǿͻһӡˡ
ˣݣסﰡ
ܺõĻ׿˵ͷѶɣԺдģȥǿŷֱӹסС
ţ⡭𣿡
ԥһ£Ҳ治ôٻصҵǸдˣǵطʪ˵滹͸һӹζСɽﳤ˶ˡ
ʲôģһ仰¡
վ˵ֱӰУڰ㶢֤ȥˣû£ҸҸΣڲԺתתɡ
ò˵ҳˣܵ仰ͽ鶼źˣʾãһ崺ĸо÷ܾĻû˵
ȵݺڲԺһȦֽ֮ӵ˻׵ĵ绰һȫ۵µѼӣߵʱ򽻸˷ŷȴǸ˸һ䡣
ȵĵʱӺͷѾס˲ݵд֮ǰеǰ˴ͬҰдȴһȡĵطɾ֮һǼƵ궼˿
ݣǮȨǵٺáڷݵķ죬ֱӾ˲˷ݵŴϡ
㲻ûǮ
ƲƲ죬Ǹ缸ڵ룬ȻȲЩϰ壬֮нײǸߵˣֻӺ̫ʡѡ
ˡ
ӵЩͳ˵ʱڹϼ˵ͷ飬ȫ趼Ǯһĺ÷ɽ񲻵Һٻصǰȥ
ûܹˣ޷ģǺܶҵˣȴй̣Ǯ֮쳣Ľʡǻӻ޶ȣǻֲȫĸо
ӣİɣǻԽԽõģ
ǮƣݲǺܿأȻҲڼ֮ǰŷֵԪ󳮺ʮǮ𣬵ȴǺܿĿ׬ǮڻģƽʱĿֻΪҪǶڳʳסУݲίԼ
ţݣ㡭
صĵ˵ͷ⼸¾һ㣬Ҫ֪ȥʱӻڹϰשһ겻ʱ䣬ڳ˷ӣڶǨ˽˾Ѿǳˡ
ˣû¸ϽǳѾӰҵĴˡ
ӵ̫ߣƺҪۿתˣһѽ˵Ͻ㷿ҸǼ˫˫绰㱨ȥɣĥߴˡ
֪Ӻ˫˫Ľչܲӵ˵˫˫źٵʱӻϼһˣҪûʲôĻ˫˫ҵ֮˾ͻ顣
Ǽʸǡ
ڱӳ֮Ƥְͷ˵ݸҪҪҸؾٴ绰Լ㴴᣿˵ǲ㰡
һȥɣһ˼
ûĽӵԴƵߣ֮󣬷ȴóֻ˵ĥǲҪسĴ绰ء


233 Ӵ
ݣ
ݸ߰سԼǵʱ򣬵绰д˰سľϲסģȥ㣬Էȫ۵»Ƕ˳
ųԵȫ۵¡ӣô˶ô԰ƽʱкǳ˽ǵҲȥԷ˳Ծûİˡ
ǾͶ˳ȥԻ˵סĶɡسĿڴ˷ݵĻ
סݱдߵĵַʵûϵسģΪҵǸдʵ̫ˣе˵ڡ
ҰСʱһ͵سȻڽʱǰģסĵط֮Ͼ͹Ҷ˵绰
س˵ǰСʱ췽ݷŵʱѾСʱȥˣķŵڲŷȥԷæܹȥš
ءؾ٣ͤͤİسģһʱЩɵۣءؾ٣㡭ô֪סﰡǹҵģ
ȻͰسҲӴüˣؾǾǸ߸Ů񼶱ƽʱеʲôС˼ÿڼس֮ӻǻ÷ǳн
ģʰ㷿𣿡ݴӺ潫Ƶһԣǰİسģǰһ
سĽûдǴһ߷ֿһ򵥵TT°ڱϵ˸ۣ¶ѩ׵ǣ¶һഺϢ
ʲôûǰķݽĶסԼһ򶼺ܴ󷽵İسģҲ̲סЩɬɬ֮͸һ˿ۡ
رôţҲֱ˵˳سĽĴ͸ôһҰԣŲСĳ롣
˵س죬¶Ц⣬ӷߵ˷
ҡ˵⡭⵽ô°ŷݺͰسĵĶԻһԵɵۣΪЩֱ֮ĶԻʵ̫ˡ
ʲôô£ҸĴ˸绰͹˰ڴһ䣬صｫϵһ¼Щˮ˵ˮˣ㻻һȺȿˮɡ
˼СʱܸϹģ³һСʱسĺһڲˮ˵Ҷ˶˳λӣҪڹȥɣ˰ɣ
ԷҸȡ
ղŻ޺ŶӶӣ͹˲ϳԺȵˣһ𾪵Ŀŷݣ˵ҡҸղʵǣ㡭ʲôϵ
ʲôϵѹϵݰִ˰سĵļϣ˵еģŮģҵŮѰ
ԡسı˵ɫЩ죬ȴҲû㿪֣վ󷽷Ŀӡ
ϣҡҲΰɣ
ŷݵĻӺȻԼŤһ£жʱһʹֱ˿̣ʶԼӾûʲô⡣
ӣҪҪҸһ£ĿⲻƵĵһӣӵ˽⣬СӾͿҪ˵˵ˡ
һȥһ֣ѷһߣһЦľͱŰسȥˣؾ٣ݸ̸ǡǲɩ𣿡
ֻûһƲأҽˡ
سıǸҰҺ޵ӣ͵ľǴ椣ûһŮŤָָݣ˵оȽӴţҪɩɩӵĺˡ
ǡȷʵɩӰ
һ£˵Ȳô࣬ؾ٣Ǿǲҵ㱨ھǱ˸ƭǮ㲻ɩӣ¶ҲǾܰɣ
ȻڷݺͰسĵ¹ĺãǱƭǮɶӵڿʷݺͰس飬Ƕǿʱŵһߵġ
ƭˣô£ӵĻسĲһ£治֪Ӻͷݴ˴ʲôġ
˵¶ֻܹԼ
һӣе飬ҪùеĹӱ˾ǵ⣬պҲѻģûԸˡ
ǹңǸ˵ҲթƭЩĵµ
ô°˵˵Ǽ̾ӣҶʦڵġ
سȻ˹ϵͳѧʦʦǣȴڸķ־ﶼУ㲻üĹϵسһϵͳڻҵϵġ
ӽ·ݼ򵥵˵һЩľ
飬˼԰ʮǱ߶ȥˡسһ£˵ƱʲôǹƷǾࣿ
سĹȻרҵſھʵ˵ϣƱҪдɹƷ¾ͽͲˣ˾򵽷ԺǶöԷû취
ûзƱվݣдЩǹƷӵԴȥҲ֪Լˣվд˾࣬¶ͺðˡ
ƷϵҲǹƷ
سһ£˵¶Ҳܰ죬ѹһǸϰ壬Ǯ˳û취׷ԷΣǿвУ
سһλһʦ֣ҵͷֵʮɳس֪Ǳߵĵͷ߶ҪϽɳһЩӵģǮƲѰ졣
ģ¶ԼСģˣ㲻Ҫȥˡ
üͷӺ˵ӣҶ˵ˣ¾͵㽻ѧѣҪǻĵģҿҲٺϻȥˡ
ڳɳĹвһ˳ģЩδǻ£ؼҪӴۣӵΪȴӱܺã÷޷ܵģ˵ȽصĻ
ҡҾݸӺͷʶôãȻˣ¾ȥ˵ڶԷݶЩηġ
´βҪ¶ˡ̾˿ӵļ˵ԿԿҪǿĲİСӻҪȥ¥
ݸ˵İˣʮҾͻȥ¥˺òãݵתӹһӣԭЩŵգҲ֮


234 ̹
߰ɣʱˣǲһءسĿ±Ѿǿˣվ˵˳ⲻԶҰѳͷдˣʱٿɡ
ɩӣԷžЦ˵ҺݸҪȥطҪɩ
ûҿԼĳӡӺüγƺسҲôˣôôȥҲںЩ
ˣݣҪҪó
ŵʱ򣬰سͳһѴڳԿף˵ȥλνҪðɣߵʱԿ׸Ҿˡ
ҵ뿪ǲᡭЦҡҡͷ˵ش󾯹ǵ˾ҪӸǣҪȥˡ
˾ҲУڵλеĺܣǰ飬Ҵھǹɡ
سĵʵϰλӹ˹һӾȻҲελϰͲôʱһֱҪ׼ҵģλȥ
У컹ҪȥˣȴûˡԵ˵ͷҲһͰسദʱ䣬ҪûǾ͸ˡ
ţҽӸ绰˸ߵдſڣݵֻȻʾݲüͷǸİĵ绰롣
ιǻ磿
ͨ绰֮ݲ֪绰ǻףһգ绪׸Ƭȴǽ绰뵽ֻˡ
ݣĶأһԸɣ·е³Ҳ໹ҪСʱܵд
ؼȥ˵㶫ݵķţֻʱȫǴ³ʱ򣬿ֻӵ·ÿϰСʱ
׵Ļݲһ£סֻĻͲ۾˰سģ˵иҪԷҪȻһɣ
˵ʵ˸ռʱ򣬻ôһİһֱֵͦ飬ȫ᳹д÷ݵҪԷҲ̫˼ڵ绰ܾԷĺ⡣
аߵĶ˳ֱӹˡسĵͷӦԷڵĹͦģҲ뿴ӴĶЩʲôѡ
磬ȥĶ˳ԷֱӹɣһˣԸڵ绰֪˻׳Էĵص㡣
Уȥһ͵״Ӧһ͹Ҷ˵绰ǰ泤ĳһǵ˵ġ
Ŷԭڹʹģͦõġ
ȥ·ϣֻ˵ҪԷʦһλѵѧĵû˵ʲôȴ̲סݰһŲԺ֤˵˳
ݣҪܵҲѽ
سĶԷݰŲԺ֤鲢ôģ÷飬۾һ£ȻǹеˣǶϵͷŹġ
ģҰһ̫ʺϽλġݿЦһʵ˵˳
λԺһֱ𣿡
سĿʵһĲˣΪĸĸȻʲôŵ֮䣬ҲϲŮһûˣǻǸСˡ
⣬ֻһֶζѣԺһѧʰɡ
һ£ĻشǮǲôأȤҲǺܴ󣬷ڸѧϰ֪ʶȤŨ
ţѧҲܱһͭҪáݵĻسֱø
ɩӣǮгζͦģÿǮ˯ҶԸ⡭ǰĿһ䡣
һˡݰӻعԴָ˻ȥ˵Ц˷ſڡ
ô˰ȫ۵µ˻ء߽֮󣬿Ž˵Ĵӵ˿˵ž·ݵƺû̻·ء
Ǿ⼸Ұϵֺ죬ʲôʱ˶ô࡭سĲΪȻЦЦӭһԱ˵հأһ˵İᣬһ°ɡ
ԲİᱻȡˡسϵǣǸԱѯ֮ȴ˵ôһ仰
ţᱻȡˣôҴ绰ô𣿡سĵüͷһ£ҲЩˡ
ô£
ʱһģ˹ǸԱѯ˼֮󣬿ڶ԰س˵Բ𣬰С㣬Ǹ绰ȷˣֻֻŴͨ
ͨسóֻһ£ȴǷֻ֪ʲôʱѾûԶػˣɫһ죬Ϊ¶ȷʵǹֲߵġ
С㣬Ѿˣﻹһλãָָ¥ݵһ˵ҲˣҪλڴòô
УڴɡûȰسĿڣݾ˵سĵɫѾЩҲסˡ
ˣֻųĵ硭
ڴ֮󣬰سﻹ߶ţ¶һСŮӣȴǿ÷ݲЦоİسģҪԶȴžһʱɰˡ
ˣĶһԵģģ˰ɡЦ˵ԱĲ˵˰سĵǰ
ӵɣʲôʲôسĽ˵˻ȥ˵ʡǮڽʵϰʻһûأȥϴ֡
ӣϲʲôĿͰس뿪۹תӵϡ
⣡Ӻԥ˵ǲǳ̹Ŵ̵ˣϸʮʮţ⣬ٵ¡
ҪǾ˳ԷĻţ͹ˣķܴġԱߵķԱеȥˣĵĳһ䡣
ĸˣһûءһת˵Ͱÿʮ̵ϣû˾һԻ˽䶼ûܳԣʮ̻ء
磡ոտųתһͣĻף˸磬ӣ˵˭ûڵԸģ


235 ܻ
Ҳһ̣ˣŲҲһ̡ӵţ⻹ݣɴཫеĲ׸˹ȥֻҪͼʳģȫһ顣
ǳԲôġ˵ķԱֺĵһ䣬ӵЩˣ˵ĸˣʮԶǴ´ġ
˭˵Բ꣬Ͼͺˣ͡
ӹŲһ䣬۾ֱ֮˵͵˿ǷݵŮѣԼΪݵֵܣױˣǲеʰ
ϰɣͰ˵Щϡûĵһۣ˵СӽҪǳԲĻʰ㡭
ӵķݻ֪һЩģӵĻʮţ⻹ܽġ
ܳȥҲǺصģǰɽϴ򵽹һֻҰʮеһֻˣҪϵʿƵʳƬܱ
ݸⲻǰӺƤٺһЦ˵ҳһҰȶˣҲһȴƨ¶ûУ㶫ʲô
Ȼڼ󣬵ڷǰǲԿ䣬𿴷ЩҪˣӿͰºţӦǶԷݷõڹ͡
Ҹĳ˲а
س˹ûٺӶ˵ʲôǰΪҪĽ׶ΣҪʳеǶӾ޵׶һ㣬Զپ١
ڷѾľ磬ʳеȻ󲻶ˣ׷һ֮ΪٽһٹȲʳˡ
ģôˣʲô˵ˣس֮Ÿ죬ݸоЩ֣ʮУܲõسӦ
˸ʶˡس죬˵ɨˣǿԣߣҪȻ˻Ҫ
ǵȻٿʼɡԱѾ̹ˣݿ˵ʲôôᷳ鷳ģ
ǸܷˡسǺܸߣ˵Żʱ򣬺Ȼͷ
ģ㻹ڴԷ
һȻӷݵ˹תͷȥȴһʮ곤һ˫ֻۣһòˣسĴк
ܻԷʲô鰡سûĿһˣ˵Ҿ㣬ҡ
ģ˵̫ҵѽ
˵۾ûݺϿ˿ŵı飬˵׶԰ʶһֱСѧиУôҲ÷ˣô˵Ұ
˭÷߲ߣٲù㣡سĵЩץվ׼ȥ˹ˡ
𣬱߻а
֪سĵӣҲǱһæ˼۾һ˷ݺӣ˵ϱǳԷԷɲб뷨
ܻǸ˵ŷݵ棬Ȼ˵ֻسʵ̲סˣǹѾۿžҪ˶Է
ģ嶯˿ɲá
ݵİ˰سĵϣתͷˣüͷ֪Сûɣ˵ףеˡ
˵ɺͰسĵķӦȻ˼֣÷ǲ٣سӦöûʲôøУֻǶԷôˡ
ȻݺܲһԴ׵Ϸ룬˾֮£ΪسĵѣҪһԵĻǷݾԼ⿲Ҳȥġ
Сӣĸаĸĳģ֪ʲôط𣿡
ݵĻܻ˫ڰسܵûйأ·վóܻйŭ
ӷݵĿϣܻǾˣܻԣֻҪЩطϷ⽮ĺӣûжǲˣ˵ŻȻ˷ݵļ
ܻҶ֣
հѹ׷µİسģܻȥƷݣһž˹ȥߺʹȣ첲̵ܻǻȱߵ֮󣬲Ƶõݡ
ģ֡
ҼһʣסİسģҲܻƵļϣܻһƣǵûƵöݣԼһΣݵ˹ȥǸλһ۳ܻҪһͷԵϡ
λѣСһ㡭
һסܻܻվ֮ģ˵лú˵ûҪǶְɣ֮ͥ¶಻ÿ
ţСӣҽѵңӲһ㣬㲻֪үֻǲǣڳ˸ܻɫ־ó˸绰ȴǲưոˡ
ܻҪ˭ܻ׼绰ʱ򣬻׵Ȼ˹ո߽ͿܻȥƷݵĶ
˭ƨ£ܻͷأ˳ھһ䣬֮׵ʱȴסˡ
磬ôˣܻԭһŭϣЦ˵ҡҸղſɲų졭
˵ŻܻԼһѣղŰȴȫȻˣ֮ǰһĻûһ㡣
⡭ҲУݿԪġٳμǡоܻı֣ҪȡٳμǡдЩӣҪʵöࡣ
˵СеϢвУ׿İسģʱһ£س֮ȴ׷ʲô顣
ٺ٣ϢûЦˣǹԷܻƤҲ޿κΣ˵ףԷҲԼֻԼˡ
⻰ʰҲԷܷָָ˵æȥɣҺѳԸ
Զೳѽһ簲ŸᰡܻһֽվԱߵľ˹۾˵˵һ鶼ûУһڴԷ𣿡
ˣܻķȥɡ
ܻӣЩϲȻܺãְڹģͨȥչʾԽУҲΩܻСԸļһŻ˴ֱɡ
ã磬ͷźðȥơܻ۾سĿ˿һɵĿһ·ݣת˶¥İᡣ
λ¥ϻиŵİᣬѾʰˣܻȻˣλ֪ЩŮҲǼ򵥵ˣỹҪġ
Уȥɣ˵徲׵˵ͷ¥³Ҳνܻôһ֣˴˵Ŀ⣬˶ųԷɲô


236 ŵԣϣ
ǰҵİسİɣ
ڰ֮󣬻׿Űسģ˵Ҫǽܻڣһ治㣬һμʱ򣬺߰ǰˡ
磬ʶģ׵Ļȴһ£ʱûкͰسĴкΪ˲ʶء
ʶкöûˣҲ֪㻹ϲʶң
Ц˵ҰְֺͰ嶼ǽ貿ģĲˣҵ˺ܶ࣬һת۾߰ʱˡ
׸磬ҵȻǵˣܾòˡ
Ի׵ʱ򣬰سǻ˸һ㣬ŮƵĺڷݿسĵıȴе㹫ʽȻûкԼһʱ⡣
˵ȥʵϰȥˣʵϰ𣿡
׿ʵȻسĵҪСһ㣬ΪȦһŮʱʱܴӱ˿֪ЩйϢġ
ܻ԰سĵô򣬸ǱȦ֪׾һţس֮ѡ뿪ȥʵϰΪ˶㿪ܻġ
ǽ˰ɣٶһͱҵˡ
سòĻصκεëֻôһ˿ԲԶ
˵磬ղǸܵģô°
Űسĺͻ׵ĶԻȳסˣʲôЦسǿԼɩӣҪ¸ǻӸղžͲܻˡ
˵ܻǸϲļһᵽܻײüͷ˵ǽģǶǴСʶֻСԽԽˡ
˵Ҳ̵ͦģܻĸһλѧ͵ĹԱڽ𲻵ͣӣȴǸвμӸ߿ʱǽ˺üŵİ׾Ӳಡ
飬ԭѶ͵ǴѧܸҲֻգǸбҵܻ֮Ϳʼ˻ˣύһЩĵѣǾǳӵܡ
ʱܻЩҲֻҹԴ״ʲôģͷĶҪǵ£ܼЩ̣ܰѴ»СС»ˡ
һܻҹһλפʹݵĹԱȴǽִˣ׻˵⽻С£ֻܼܻܰϳ˾ǣʡ꣬ƽϢ֮󣬲ֻص˾ǡ
֪ΪһóˣԴϿˣٴλصǵܻȻȻܱ꣬ǵľٶȴǱ֮ǰٵĶˣע֪ʱתƵ׬Ǯϡ
ܼҵļҽ̺ϣϰܻǵòκԴģһżȻĻᣬܻ˻һСæǾ˻ףȴӣװһ̵Ŀ
ûû뵽ǣǰͷѻܻСӺתְָȥˣͬڰﶼûӣѹǸճĵ
ڰʮĻǱȽϳģЩϵܸɣʮ֮󣬻ʹ˾ٵöˣȻڻЩڸһУȻܻܽӴõġ
ܻɵЩ飬ܿʹ˻ңΪ£׻ѵһ
ε֮󣬻׼ܻûʲôɫܻƤҲ񣬾ȻĥӻĿƽʱԻ׻㹧ҪȻŰԸ񣬽Ҳδ׵ˡ
һƤ״½ߵܻ飬ѿڶ˵ؽԻôûʰСѽ
Ӵ򹤵ʱôһ仰Ǿǲǲ֪Сڲ֪ԼǮ٣֪ԼСϷƾǸ¥һשͷҵһ
ܻСȻӱ꣬ɵ
ӵĻҡҡͷ˵СҲھǳģȻ֪˭˭һ˵ǲƽϣֲ룬Ҳһֱûʲô¡
ܻǳŵڣ׵ļȻǺܸߣүүһٵĸףԵ˲٣ֻҪܻĲǺܹ֣Ҳûʲô˺档
ܻ³çʵȴǺܸߣڵﲻǱܶԶ֮ģҪˣҲܷŵ¼Դ׵̬ȣͿɼһˡ
û£ûǸ缸
Ūܻĵϸ֮Ӷݺݵ˵ҺͷҲǾˣҪٹ룬Ҿͺúһҹ뿪ˡ
ӴСҲڴɽﳤ󣬹ҰԣȻƴϵƴܵģǾƴȭͷˣʳô˸ɲ֮⣬ǿǻû֡
ӣЩ׵ġ
Ƴһӣӱ˵ϱıηβǷأʲô¶Ҫỹˡ
ǸССκһֱݳƺӣ˰κ¿˵ܻСӾǸ蹷һʶ𣿡
˵ʵӷҪǺܻϣ׻治ΪвŻĹϵҲֻڹЩӰ죬ԶԶȲܻھǵᱳ
ҪһʶؾǿɩӣںҴ𣿡ӵûʲôڵģͷϣֱӾͰѷݺͰسĵĹϵ˵˳
㡭ɩӣסˣ˳ӵһʱ׹ˣ鷽ݺͰسһС˰
㡭ô̸ˣ
֮࣬Ҳʮֵĺ棬Ȼ֪ݵһĽӴַ͸һӣԲԼȦˡ
Ҫ֪Ȼ˭ײ֣֮ײȴʵʵڴŵġ
׺ͰسļͥȻھ㲻ʲôţĳҲʡĹԱڻҲὲŵԣһ£ǲͨϰռͥġ
Ҫǰسĺ̸ܻȻʻţϵĸоԲԾ¶ŵϣȴʵе⡣


237 ŵԣ£
磬Ϊʲô̸أ
һ𾪵ӣ¶˵ЦݣӺͰسĵĽУ֪϶ǳͨͥģѾϵ׼
ҲǸ˼ݣᡭҲԼЩʧ̬ҡҡͷ˵ҵ˼ǣ֪ͳ̸ͬ𣿡
磬ڶʲôͷˣ̸Ҫʲôĸ֮ý֮˰ɣ
ϵЦˣⲢǿջЦû¶ϣΪ˵˭ںŵڽײ֣֮ǾԾǷˡ
ݳţӶµʱ򱻹ľزΪۻ˼룬شûϲ֣֮ԼֳĽײ㣬ᱻݿ
磬ҺͷֻǻкøУŽӴһ£ûĸĵزء
ݻ䣬سľͿ˵ԺҺͷһҰҲףǸ棬Ͳòˡ
سĵӣⶼܸǿ֮ǰֻΪͻײǺϤ˵ʱ֣ǣԼ飬سĵԸȫ¶˳
ȿȣҡҾʡױسĵĻǺ˺ü£ﰵҡͷ֪ѾͷƢӲԼֱֳɵء
Ұس˵ⷬ󣬻ҲͻȻˣؼһ򶼺سǸžһ֦֮ƵĴãǼ޸˸ͨĹˣ׿ǲֹһﳤ飬ҿϵ̬ƺҲǰسĴõĽߡ
ˣܻСӿǸƤҩҪǱ֪£һ鷳ġ
ղ°سѿһֱû˵ܻͰسĵ飬˿֪ںͰس̸֮󣬻׸оԼӦѷһ£ʡھǳǰ
磬Һͳ̸ʲô°üͷղҲˣܻӦ׷سģسȻûʲôøУͷһͷȵ顣
ǲ£ܲסСӲݵĻײɿЦܻͰسĵ飬Ȧ˼Ź
ȷղܻ˵׶԰иУһֱͰسһġ
Ҫ˵÷Ĺϵȴе㳶ΪسĴСѧһֱŵܻǸúѧϰĻӣǻĹϵҲͽͬѧôͬû˵䡣
ѧǻᣬܻȤڴϷʹˣͰسĲûʲôǰܻżȻسĵʱȴǶ˼԰سչҵ׷
ʶô꣬سȻ֪ܻǸʲôӣԶһֱûʲôһ֡
ܻڶԴŮ棬Ƥ治һĺ񣬴İչȥðسҲ޿κΣ󲻿ɧ֮£ɴ㵽˽꣬ʶķݡ
磬ûµģֲٲҲܰҴһٰɣڻ׵Ļݿȥûôϣûĵװҡͷ
ڵܻδػˣ˵ֶȴҪǰҲһܵ˵ģĲ˵ҸɳĹϵŸɣܽൽϸʮСʱ
ңҪǸҶ㣬ҾͰץ
һԵİسģʱҲ¶ŮɫֻϰԵʱŲԼѾ˹ϵͳδץ˵Ȩˡ
ؾ٣ҿɾȫָ㱣˰
سĵĻݲɴЦֻڳ⼸˶ݵЦ͸һ˵ţ˵ðسı¶һҪسĵ˼
ݣͷܻҪǹƣȲҪͻҵ棬ʲôġݻ벻ӣ׷Щżˡ
׳ܺãҲʮֵİ෴ԼǿˣǷݱԼС˺ü꣬ȴڽʯ׭һ裬׶ǷҲݳԿ
磬δػɡ
Цҡҡͷ˵ǽԷģҪ˵Щɵˣ磬ҿǵһγԶ˳⣬Ͳ˰
ҪѾˣ˵Żһ⣬һӲཫûˣ΢ڹĹһ£ֱӾȫ
ݣСӲһӼôࣿ
ݵľٶζͰܻȥˣֱһ⣬ȫ˹ÿӽһ£ֱҲǴ
жİ
׿ЦõĿˣԼﶯԽ취İӦܻȴһ㶼ûϣϵ⵹ǽ˾
׸磬԰ɣܻҪңʰġݺӳԵô㣬سҲоЩˣк˻һԼҲǳ
ðɣҪǹĻǱ̼ҡҡͷҲÿӼƬܻҲֲʲô
ˣݣӡʯˣͷҪҿ̳
һ֮󣬻״ӿڴͳ˸ӣݣɽʯȻȲʦղأҲǸСƷݣȫ˰
ײ֪ʲôʱ뿪ǣרŻһ˼ҾȥȡӡʯģóɽʯҲԼղصģǻүүĲƷ״Ӽ˳ġ
û⣬磬ʲôҪ˵£̺ܿø㡭ݽӹ˺ӣַ˿ڴöӡ¶ֻǾ֮ͣҪͷûߵĻھܸ̳
ϲ̵£鷳һ°ɡ׺ͷӡµ飬һʱ䵹ǰܻˡ
ţⷹˣܻôûϵ⾡Ӻͷ֮󣬻ײʶ֮ǰ˵ҪƵܻȻһֱû¶档


238 ӻᴫȾ
׺˽ܻ֪ǸСˣ˵ʱηŵĲһĵͣʱΪ˽ӹ̣ͷĸԼ绰˵ˣܻܲƵġ
ãӬƵġسĶܻһøжûУҪǿҶʶķϣʹˡ
ǳ߰ɡԵ˵ͷҲֻܻ׼ȥԱ򵥵ʱ򣬰ȴǱ˴ƿˡ
磬˼һᡭ
ƿŵܻģǹŹ֣ΪܻԼһ˹ģǱ˲վģ˸Ļ׿ܻȾȻڴŶ¡
ܻ㡭ôˣ
ǰܻɫ԰׵Ĳһ˿ѪɫǻײôܻҲӸһԼٷҲǳ˸Сʱʱ䣬Ѳܻղȥ䲻ǳԷǡ顱˼ڣ
֪ܻǵǸȦӣǺѰ飬˽ʮֵĻңҲǻײԸЩԭ򣬶ڻ״ܻϣŵһӹζ
磬ҡҲ֪ô£һֱӡ
ܻͷϵ麹ϵðţ˵ŻͻȻ̲סˣһƿ˻ף˵磬ϴּãҡ̲סˡ
ǳԻʲô˰ɣܻǳ˰ϴּ䣬׿ܻͬˡ
ҡǻûʼء
ƵɫҪ֪ղǵĲ˸ܻͿʼ˶ӣʱҲûô⣬û뵽ǣܻûһӣֿʼ
һСʱʱ䣬ܻǴƵģϴּǾֽǸһζܻϵõ֮⣬˶˸֮ززˡ
Ա򵥡ܻϴּĹ򣬻׽˷ԱͷԷݵ˵ȥɣҰѵˡ
׸磬ôͰسóǮ˵ҴӦҪ뷽ǳԷģһҵİɡ
ʲôѽسǮĶЦŰ˰֣˵ҿ߹ҵǩ־ˣȥɡ
׵ĵλҶ˳ͺܽƽʱӴؿͻкܶ඼ҪһңԻ׵ĵλÿ¶һˣԻ׵ļ𣬹ǩֱˡ
磬ǾͲˡسĻ˵һٷʹǻ򵥣ҲðسһŮȥ˵ġ
Ǳ߰
ݵ߳ŵʱϴּŴˣܻǽһʹ˳ѺһѣȷҪվסˡ
ܻҿӣûȥҽԺɡܻҪѵģ׿˵ץȥҽԺһ£ǲʳжȥǲеġ
Ǽ˹ˣҽ˺֮⣬ʲôҲû԰
ܻʹҡ»Դǵúȶ˾ƣܻһ˯ĵӲ𴲣һ֮͹ϾƳˣмһ㶫ûԡ
磬᲻ȵǼپưǰסܻһ˵
ţپƣпܡͬĻܻ̲סĸ˵Ŀ϶ǼپƣͷӺõ㣬ҰĳӸȥ
ܻǾҹˣ֪ҹʲôʼڣ඼ǰʮǮļپƣԩͷһת־߰ǧߵզࡣ
ܻھҲһЩ͵ĻǸطϵһЩԱܾĹϵЩȥҹ棬ֻҹĻʼܻǴȣΪ֪è塣
ܻȦһѹգרŽҹϰóܻ˲٣Լһ˾͹ȥƿʼڣ󶼲֪˭ͻؼҵġ
ˣܻϽȥҽԺɡܻﲻɲţ΢΢üͷȦܻҲǸˡ
ã磬Բסˣ뾴һƵġ
ܻ˵ͷ۾ݵʱɫʱָָ̧ݣ˵СӸˣûԶ㣬ҪȻŽ뿪
ܻ׷سģǾȦ˾֪飬ȻسǲɫܻһԸΪسľԼˣֻҪسˣǻʹֶνߡ
ܻ㡭سĿж˵ǰһҪܻûȰس̧ݾͽסˡ
ҿȹԼĶӰɡ
ݿܻһȣȻһӣзһУϣҹҲԻˣУҪȥϴּ䣬ӻȾ
˵Ż첽߽˰ϴּ䣬۵һţҴˡ
ҲᴫȾ𣿡ܻһãȻĿԼͬ飬òԼһСʱˣҲûбȾ
磬û˵ӻᴫȾߵͬҡҡͷ
У֡ˡܻ˼йӴȾʱֻоﴫһʹæ֣ͬҡҡλεϴּȥ
ţţ㿪šܻ֮ͻȻݸոսȥ²ɴȭͷȥ
΢һ£ϡϾͺáݵ洫˳ȴ˿
ģ˵Ⱦܵȵ𣿡ܻʹһţתߣ֪ԼҪٵȥĻ¾Ҫڿˡ
У̡̲סˡһСʱĶӣܻԼʧȥ˹Чո߳ţֻоͥһɣһɶζʱ뵽˱
⡭⻹ˣ
ŷݵӣɴ۾ſѸٱʪҴζܻ϶ʱ¶˲˼飬˵ʮ˶ӣҰ򴲸ͲǸ¶
ӣ𰡡ӻδ䣬վԱߵİسľ̲סЦ˺ü˵ܻߵζǲôš


239 ˲
ҡôˣ
ʵһ䳰ȷЩܻѹûΪԼʧصһ˲䣬ܻԺ˵һʲôըһ㣬˶ˡ
ܻȻ㲻ϾǶӵܣҲŲСƢǱ겻٣棬ܻҪģݵһȥĻܻûھȦˡ
··˴ʮʱ䣬ܻ˹һסߵͬ飬·Ѹҡ
磬ҡҪѸˣҲ͹ƨ𣿡ǸЩ⣬˵ı꣬Ǵ˼ڿ㣬ûڴ֮ͥѿӵȺá
ģ£װҡ
ܻᶼ޳ˣװϵ䣬˾ڵסƨʪһˣֻҪ˷ܻ꣬Ϳڸ䣬ȻͬȥԼЩ»ˡ
磬ҡƤװ
ͬЩۣǮװܻƨɣԺҲܴˣʱԼֵֵܻ֮꣬һװǮء
ס
ܻ۾ðˣôһ򣬶¥ˣǻὫĿͶϣ°ʪܻ޲Ҹطȥ
磬˵Ǯ˸鰡ȥúˡһһװܻףǸǶ˵ͰԼϵ·
׼˵飬˭׼˵ȥ
׻˵ҪҪƤ󡻹ҪƤأװϵܻ֮ӵ˵ӣҲ޲о滪׺Ͱسĵ˼Ϊ˺Ȧнġ
Ϊʲô˵
ǷҰ˵¶ʮӣжӵĻȥҼͷҲ¶
ӵ죬ܰѻĹܣ⼸仰һ˵ܻ۾ʱ͵˹ȥҪǻĻܻɱ˵˼ˡ
ܻＷ֡
ʺҰ
һ˵ͬʱ۾ܻ˹ȥȻû˵꣬˼ȴǱϵı飬ʱðسЦҲԴ¶ƲסЦ⡣
ģҲ衭ܻԭǸƢôһңȴҲ̲סˣһץסţҪӳ
Զ㣬ҡ˻аһ⣬ȴһ㶼ûܻӾ˺üܻ˾롣
ؾ٣磬ǿ߰ɣҪǱմöϡӻ˸£Ǹ˾ܿ¶ıɫܻǰһڣվҡ˺ü¡
ôˣףôйӹζ
ڴʱһˬĴӰ˳ʶ˼£üͷ˵ˣĸС˰ɣڵĴҲǵģڹҲСһ㹫¶ûС
˵ȻǺܴ󣬵ȴĴܻĶԭͱĲεܻ۾ȻģоΧЩӰƺԼӵ顣
ţôζǴϴİ
ݵ仰ѹյһһ㣬ֻܻоѪȫӿͷϣһԵ˵ϣƤһȴʵʵڵĻ˹ȥ
ôˣҿû
ݳܻ˵һ֮һߵ˰سĵߣ˵Ͻ߰ɣʮ˻ӣǶ˰
ݵ⼸仰ܻѶʱоϷգʵͰǰҲ˵ʲôֻűӰѻԲѵܻܻص˰ͬʱͨ120ļȵ绰
磬߰ɣζѬ찡ߵ¥ݿڵʱ򣬻ͷһĻס
ܻȥˡߵߣ׵˵һŹֵĿŷݺӣ񲻶ϵĴɨ
ݵĸ֪ε֮߳󣬻ͷ˵磬Ǹ
ǰʷ˵褣ʼΪֻǺ˱׫ҰʷǸıݣ˵Ұʷ˵ľء
׳СǸѧϰòѭ浸صĺúӣ໰û˵䣬ƽʱӴҲЩʵˣݺӵ㶾డֱԾܰ˸ĻԲѡ
磬˵ʲôô׵Ļ󣬷һãȻĿ
ˣСӱٸϷˡûĵһ۷ݣ˵ҪϷҸܼݣǲ˵Ǿܸ㰲Ÿ
ǺǣеϷˡ
ݹһЦ˵磬ҺӿʲôûɣʱλҪǣɱǸǵﲻ𾩳ǵĹӸ硭
˵ⷬ˵ֻܻϲνռ˱֮󣬷ݲԼһʧܻ֮С
İɣܻҵµġķݵļ˵⼸㣬Ҳû¡
磬ˣ㻹Ҫϰ࣬Լžͺˡҡҡͷǧ˿ڣôɵľܻοʹˣԿҲݵġ
ǽ£һֱܻǰֵƽֻͣǲܻļ򣬾ܻɥʧ˶ƿأֳ˴һЦ
г㣬һǶడ
׵۾Ӱسɨ˹ȥĶҲҶ࿴ǸСŮѾһλĴŮˡ
Űس毺õݺħģҲĵװĽݣӵΪ˵İسģȻ÷ݵ֣ҪǴȥĻǾԲֹܻһ˻ȥѰ鷳ġ
ˣдҲԶǼ߻ȥɣҾͲˡڷݵϴ˸ת׸뿪ˣ˼֮󣬾û뵽Ⱥ֮С
Ǿְ
ɽ֮һֱڹг˵ҲǼֵˣĹгһȣǼֱ˽ǣ۵ķ롣
ǵȻˣȫĵطø첲ͱ·ݣ˵ǹٻȥɣ˵һֱʮ㶼ˣܶŶġ
ϴκǵʱȻҲһЩطסľȽԶȴǵһԱֵе˷ܡ
ӣ˵ôһ鶼û
ûĿӣ˵綼ߵˣʲô°ȥȥ㵽ȥֻҪϻд˯С
ϴڻͰسȷϵ֮󣬷ݻһֱûܺͰسĶǲӣ˵ŻҲһŽ뵽Ⱥ֮С


240 ǹ
Ȼ·ѧѾѧˣ˵ʹþȻ֮УֵнϿνͷʶӷǰһഺЦݵӡ
ݣҹְɡسЦǣ˷ݵ֣һҲǸŮˣһ֮еͨŮ
ҪԣǺ«кöûˡ
˹ݣҪԣû𣿰͸˹
޻ǣû뵽Ȼ޻ǵģҪҪ
˴ӵȺԼϲԵĶسʱʱķһУһϾ˸ʳ¶Цݡ
ģŮӲǶ𣿡ݹȻû̸ˣʱʳһɷ羰Ļ
ߣÿ춼Ųء
س˿ûݵĻӰԼʳҪǸոպһԹԶӣݻΪسһ춼ûԶء
سһͨŮӲͬǾŷݽ뵽ȥ඼ٽֵСԵģһֹܹûٿǮ
ʲôݶԼسƲƲ죬˵Һܾûˣû뵽ͦġ
Ȼھǳģǰسû⵹ûʲôֵģΪЩ汲ϾˣһӶûȥء
Ժǣٹ
Ҳϲط֪ΪʲôƽʱϲȺеʱȴ쳣İǳķӲûӰ쵽ݵ
˵ŻһдķȥһֵĻȻðһֺǿҵķ
ݣ㲻ҵʲô𣿡سͻȻ˵
ţ˵Ǹܻ飿ЦЦ˵ҪԸ˵˵ԸˣֻܻǸˣӰ첻Ĺϵ
ô˵ģҲȷôģܻУǸ͵ĽɫһӣֻǸп޵ˡ
ݣлл㡭
ݵĻسĺȻð˺һᣬſ˵СʱסĲԶҺܻһֱһѧУѧǻܻȻѧϰãԲǺܻҲǰϵŮӡ
˵سĵ˼֣ǰܻı仯ܴ󣬴˶ϲˣ˵ŮѣݣĲǡ
س˵һ仰ʱԵЩż˵ʵȻûۿܻܻĻȴǶɹܴţسĺܵķҲЩҥԣӶ֮ĸ顣
ģý͵ġ
Űسĵ΢΢˵Ц˵ƾܻģƷҪ濴ˣҾҪʵΨһҲǣش󾯹ô̵أƢӦͱһٲŶѽ
ҪҰֲˣˡ
سЩƵ˵ڼص˾Ǹףܻʱ򣬰سľͰŸ˸ףʱ˵Լҵ֮󣬾Ҫܻ
ҲΪسĵ仰ײûڹѧȥس˵سĺܻˣҪרѧУѧϰרҵ
һ򶼺ϲ칤İسģǾôֻҲû뵽ǣԼۿҪҵˣȴֱ˹ϵͳǲܴԼϲ칤
ְ˵ûŮŶִˣǽôһ°سĵĽͣݲЦǰİسĲŸǸʮͷŮίı飬̲סҪϧһ
˵ң£йϵɣسСӣŷ˵ܻԵ޹ʵӰɣҿʹû
뵽ܻǶ˵ӣسȴЦ⼸ѹҲһɨգô˵飬ܻԺҲûʲôٳԼǰ˰ɣ
ʲô°ҹܵأܹܵ𣿡Ͻײȴ΢΢¶һ˿Ц⡣
ţݣɵİ
·ƣسĿ˷ϵЦݣʱסˣԭֻںͷݿЦﲢôΪģϾĿ֮£ݾܻкҩҲûлѽ
ҿû˵ֻЦŲ˵ҲûзϣȴǸʵ˰سĵ뷨
ݣ㡭㵽ôİسĺľǴҰݣһѹѹȥס˷ݵĸ첲ҡ
𡭡ΣҸ㻹а
ݵεУֻо첲һĴͷһȴǰسĽϰԼĸ첲ϣֱ۵ҡΣҲڲϵĴԼ
Ȼ޵޵ҲѪˣسôһֻо˶Ʈˡ
˵˵ôһ˵سĵǲˣ廹ǽĿ˷ݵĸ첲ϣ̧ͷ۰Ͱ͵Ŀ˷ݡ
ȿȣģ㡭ȷſ𣿡
һͷպÿس΢΢ſ֮ڵ÷⣬һ¶ʱ̲סˣĳλȻĳķӦ
ţ˳ŷݵĿͷسɫʱһƿ˷ݣû˵åĶأŲŹ̸ץɳȥ
سļҽ̺ϣַǳ԰Ů˿Ȼݵ˿εˣŻ߹ķ
ҡҲǹİ˵Ż۾̲סڰسĵǰһۣ˵·ûȻѩĴڡ


241 سĵļ
سĵɫĶܵڳѪˣӳ֮󣬾ĸ׺͹ǰ¶壬û뵽ȴ÷ռ˱ˡ
ûûæԴֻ۾ŰسĴŵ˫˶ЬղŵǷȴǲϵͷš
ԡСӣس̲סЦ˵Լܺͷݽ飬ǻô
ǡɶģˣϽȥɡسĵЦ˿̧ͷһ֪Ѿ߻صдպ·˰سͣĵط
ȥ㻹ûܻôأسβŷݵĸ첲ˣȴ¶вɫռ˹ıתҪˣôõ顣
ռ˱ˣسĵĻ̲סͷҲֻǿһۣҪܶһµĻӦòռ˱˰ɡ
ܻӵô£˵˵
سʹڷݸ첲Ťһ£ֳвڼݸղϵı֮󣬰س֪϶ǺͷѲ˹ϵġ
˵˵˵
һӣ˵ܻСеƢ飬ֻǴ̼θû뵽Ȼḹкôء
Ȼ޵֮ˣϾǸˣ֮ǰܻǰŰʱ򣬷ݾҪͽһ˼ǽŷܻĻᣬ˼¡
ݵʱĶȻڸܻһ㣬˭֪ǣǼģȴܻһ˿Ԫ̼θ
θֵʮ֮һθθӦ峦θϵͳϵͳϵͳѭϵͳĳЩ֢ʺͷ桢ڡǵٲ֢Լλ֢֮
ҽ棬ЩҪðĦθԴﵽ⼲ĹЧݵһ˿ԪȴǷ֮ҲǴֻ̼һҩ
ҽڵﵽһƽ״̬ݵԪƵҩȴûмҩȥһʹܻʧӶкѡ
ǷҲû뵽һ˿ԪȻôЧԭΪֻǻܻоθʣ޷ٹƣ˭ȴֱܻӣֳ˸Ц
ȻԪ֮飬ݲûкͰسĶԣϾſģֻ˵Լҽҩ̼һܻѨѡ
㡭㻹ҽ
귽ݵĽͺ󣬰سĲɵɴ۾㿴˷ݺһᣬſ˵ݣֻửֻҽ̣ʵң㾿ʲôѽ
سķ֣ԼԽǺͷݽӴԽǿ͸ˣķðس񶼼£͸ǸƣسҲһֱŲϵģⶫܻԼƽ
ģһĿɶˣӦҲʲôݺٺһЦ˵
㲻ʲôѽسʵ
ţҿ϶ᡭݹЦ
ˣҰϵЦݣسĶʱ˹һ˫Сݵ˹ȥЦֳһš
ݣһɡЦһᣬسóԿ״Լĳţ·߶˺ܶ࣬سĲ̫ϰǱͶעӵĿ⡣
ݣҸ˵˵ҵļͥɡ
֮󣬰سĿ˵Ȼȷϵһʱ̫̣سҲûͷ˵ԼҲûʹ
ãԵ˵ͷڰسĵļͥѾһЩ룬ʵȴǺ
Ǽ粢ǾˣǴүүһŵģүүһӣҸСһ
سĶԷûʲôԭԭĽ˵˳
ԭؼڽģǳŵڣ峯ʱ򣬴ӿ俪ʼÿһڳ͢٣֦ɢҶӴ
ĩ̫ƽʱ򣬰ؼܵ˺ܴĳҲ𽥱˥ձһֱϸͳؼڽȻǺܳ塣
سĵүүһֵϴ̳˼ҵһֱڼУ϶ǴӻҾУҵ֮ڵʱĹְʮʱٽˡ
ֵ棬СľǰسĵүүܵʱȽ˼Ӱ죬سĵүүĶ磬һͬĸ·ҲӮȡ˸ʤ
ľ󣬰سүүĶȥ̨سĵүүǳΪйĹԱȻȲЩ죬ڵʱϵҲźҪְ񣬶ΪǿҲǨš
ǳȴźϵİؼشĴˣΪسүүǸ̨ͬҪְĶĹϵȥְҹؽ˼
سĵүүһֱôãڼбѺĵȥˣðؼѩϼ˪ѵʱǰسĸողμӹĴ󲮣΢Ĺһˡ
һֱʮĩڣسүү˶ۣĳ쵼ĹעƽˣسĵĸǣҲõ׵İãʱѾӲҲμ˹İسĵĸףҲΪ˵ʱһĴѧ
ȻһЩյ棬سĵĸ׸ҲǺǿںܶಿŶǨĺܿ졣
ʮʱΪ̨ԭȥ˹Ժ˵ؼȻǾǵĶţҲͨļͥسĻŴѧ˷ʵϰλ
ݣ㲻ǰûЩɣ֮󣬰سĿ˷ݣ¶һ˿ĵɫе㺦·ΪҵıӶѹ
ΪʲôҪ㣿Ǽͦõİ
ЩֵĿŰسģһЩ˵ŵƽȲһȷʵôΪģسǸ߼ԱŮڷݿҲûʲôֻǴСͨ˲̫һˡ
㲻ҼˣͬĹϵ𣿡سСһ䣬ʵʵǷݻ᲻˲ԱϾس˵ݵ
ô㣬᲻ͬⰡ
ԶʱЦӰõչˣֻ˵бԼҵˣǲɽʹɽȫͬ


242 ȻĶĸо
ûȤͲֵܱĺܵ𣿡ӣسС죬¶һĵӡ
ðɣģĺܵŶݺһĵӣ˵ģ˵ҪôļͥأһŬȥġ
ΪԼԣݻþ߬ȭͷֻ¶Ц⣬ȴô޷εġ
ҸʵǸͦˣҵĻġ
ֵģԭһİسģȻƤЦ˵Щ߶黹ҰְҰҵģ㲻õĵ
ұûѽ
︹һ䣬СӴĵۣе㲻ʳ˼̻𣬱˵ֻһ߹ˣִƹţվԼǰݵҲ˿Ĳ
ģҵӦö˵˰ɡ
ɫ˵޸ĸСʦģʮĵʿڵЭҲеҵݣҲ֪㲻ǻˡ
ԭܱҵڷݿ˵ȴ͸һӵȻȻҲ֪Լĸ˭ΪԼôȥˣҲͿˣû¶˿˸С
֪֪ϵʿһĪĹ򡭡سĵ˵ͷ˵ݣҰͦãԺ˾֪ˣǻ㵱Լĺһġ
ģǲȥﰡ
سڿ佱Լĸףжһ£ӵۣһŮȫ̹˼ͥʱǲ׼ŮҪˡ
ڻУҰڱҵǰҪ̸سüͷ͸׿Լµģ̸ԭΥԼҪٴţǾ͸˵ȥˡ
У㻹һҵҾ͵һȥ
ߺשߵϳǽݵĿЩ䣬ȵʱҲЩɼˣʱһ㸸ĸǰ㶪ӵġ
ȻںʲôŵԵ˵ǰѱ˶ʮĹŮˣҪһЩ˵ģԼ߲˵󸻴ҲҪ飬ðسĵĸĸĵİŮԼ
ݣţһԵġ
ΪԼ룬س¶˸жɫȻ֮ŮСûܹʲôҲΪˣҲ֪һ˰ҵķݣҪ㣬ҪôŬ
ô׬Ǯ˵ֻǷַӵ顭оڵЩأЦŰѻˣ˵ҲʵֻҪԸ⣬Ϊˡ
ߣţǾǹгĶӣСıȥץЩɹƭļһ
سɰıӣ۾Ͽһ£Щ˵ݣҪȥˣѧУʮӾ͹ˣٲȥҪдˡ
سѧУһЩ»ĹΪУƽʱҲǱܹעΪûйУдĻǾѧУһš
ã㿪㡭˵ڳȴ˿
³سЩֵһѷݡ
ûӾŮǷֿʱҪ͸ǵġݺƤٺЦ˵ǰ컹濴ͷûãù¡
åһš
سı˵ͨ죬Ӽʻλ̧žҪ߹ȥŵ÷æŴ˳ȥµӶڲ֣ǲֵİ
û֣ǽšسĵЦҡ˷һߵĳ˹ָ˵л˵
ȥҪ涯ô죿ݺܼҡҡͷ¼һ仰ǾŮ˵ĻҪţĸˡ
سĺȻ۾
ش󾯹٣ʲôԸδ䣬ݵԴѾ˳
Ҹ˵
سĴӼʻλ̽壬ڷݲ˵ʲôʱ򣬰سĺȻڷݵѵˮһڣٵȥӡ
˯ҪεҰһŵسĵĳ͵ش˸򣬴ͣλ˳ȥȴǴӳƮ˳
Ů˹Ȼϲƭˣϲ
վֱķݣӣڸŸղһ˿󣬾ڰس׵ϵʱ򣬷ݷܸоõԼȻ˲١
û°ɣسľϲ֮󣬷æ̽Լ壬ָֻһڴ
Ҫ֪ڵܣͨ˼֮ƽʱһһ֮ʱԳСʱ֮ãݵڶһ㣬üӲŻ΢ɲһЩ
ݽ뵽붨״ֹ̬ͣʱҲԸղŷֱʱΪԸʲôء
ʦ˵ûȻǺ쳾İ
һǾԼȻĶݶʱϵʿ˵Ļɽģ޵Ǿģ쳾һ¯ԼǧҲǺ쳾ĵ˵
ݣɵվŷʲô
ڷζŸղŵʱļȻصһǣͷȥȴƤЦӲ֪ʱԼߡ
Ȼʧˣ
΢΢һ£ҪǷƽʱܼʮʲô紵ݶĶ䣬ǰԼȻûܲ
˲źãܸӶľݲϲ޵Ҫģеĵҵ伮ҲûйĵĹƺҵһ·ӡ
ôˣڷ֪˻ΪվŮء
ӽִ˷ݵļϣ˵ݣǸ˵㣬ҪĿŹģؾܿȥǼðˣǧʲô˼
һȥǼҵسҶ֪ݼ΢΢һӵָһߣû˵СôôŻȥС˰ɣ
Ǹ缸ĳ£໥ģȻǴβǺ˾ƣҲ߷ݺĵһξͽ˷ΪߵǣǴȻҵţûȥͼҴҵš
ңүѾ˫˫ˡһ˵˫˫ǶȥǵĴȡ


243 ˷绯
ϣҸղŲСĲ˵绰ô˫˫ֻˣ
ǱߺһĳǸֻʱֻĻţӿĿд˫˫֡
ݸҵ״磬㡭ɲôҰ˸ŵֻӵβ֪ǰý˶ٱֱӾͳŷ˹ȥȴֻ
ӵ֣ϷݸͲģֻһ͵ӲһͷԵ˵ϡ
ݸͿֵܰɣʮһ̸ɲܸҽͻ˰
ʧֿ֮ʼװ˿ŷҾ᷽ݾҲԥġ
ԺǰٺֻʵղŸûȥŻӵġ
һϴԺ󿴱֣үңСһ׼⡭ڷǰûƤûģ¹˫˫ӸɴֱӰѽڲٳԽһƨˡ
ˣ˯ȥɣҪȥú԰Ǳ߰ݷһλ
ֵ˵ӣ˵Ҫ㷿ʲôҾͰֻӵСӴ£˫˫úõֱ
֪ӱϿȥܺ񣬵ҲʵԸ͵պúͱ෴һ£һʮ߰СԼ͸꣬˵֮⣬ǵָҲСˡ
ǰ˵©죬˵ϴǵĵһϣӾ͵ĥҪŮȥǸСдֻǴ󾩳ǵԸߣûֵ͵εķȷĿֻˡ
ܣܰ˯ǻȥ˯
ӱݵĻһڷݵֶ֪֮˵ֻԼˣԼͷӶܰõ
ӹȻǱݸŵˣҹû͵͵ȥʵʵ˯Լķֱڶ췽ķ˹
˵ԺֲӪҵڲдַǺܲģ߸մûãзԱѯʷʲô׼ֱ֮͵˷
ǳԹͺ󲻾ãسҲųˣ˵ʱԼͳˣڰ˵֮ǰ˹һСʱô绹ܸϵüԷ
ȥгﲻݸسҪһ㣬֮ȴس˵ҪǸȥú԰Ǳߡ
ȥǿԵú԰Ǳ߳ˡسƲƲ죬˵ǰ꾩ǻûô£⼸공ԽԽ࣬ȥĵطҲСʱ
سȻݵĿ˵㣬⼸꾩ǵĽͨȷкܴ⣬Ǳ鲼ŲһϰʱǾͱˣҪﴧ˿ƣƴһպȥŲü
УǾȥǵĽͨ˶ȻˣڰسĵĴ£һǮα龩ǵ³ǵĴ
ηḶ́ûʲôۣҵطͳ˼֮󣬷ݾͳԸˣҲûдú԰һ
˺ܿ͹ȥ죬ڽȫͳȥ֮࣬ѾӺ͹̳Щط˹ⷽݶЩĺԺҲȤŰسν˲ٵط
س⼸ɴʵϰûлѧУ춼ŷǵܣ˵ĸҲѸٵţС˫ѾǳϰˣȻҪûݵĻݻоġ
˵ʱ򣬻һдӵ˷ݵĵ绰˵ˣȴҪ㷽ݵתתҪǱ֪Լü춼û¶Ļһ׼ᱻѵһ
磬Ǽˣ治šݻȰ˵ŻףΪܿ׹֮󣬰سĶôһ㲻ڡ
ҽҪٲ㣬ʦҪ鷳ˡЦЦ˵ҽһ˾ȥľȥģʲô͸ʲôʱ򣬱ʱҲںˡ
磬⼶˾ʡòѽ
ԿЦ׻˵̶ˣʵݲԼƴˣ˵ǽȥ˼԰ʮתתɣûȥط˼˵Լİ
ݣ˼԰ǹ棬ʮԶһ㣬ǸгȽ£Ҳ˼԰˰ȥġ
ױڲݹڹепʦԶԾǸгķֲ˵ָơ
ȥ˼԰ȥʮӰɡһ£˵
ɣš׵˵ͷŷԼ񳵣Ҳó
磬м֪˵Ӻ˭ӣϳֱ˸ʻϣͻྶϳûͣ졣
ʲô£㲻֪˵
ͨĹԱͥеӵܾһԽвͬ׵İڹģƽʱ¶ȥͨϰҲûʲôҲǰڳʲô
Ǹܻ¡ӺٺһЦ˵Ǹܻô˰֮ͥ˿ӣǻ˼ż𣿡
ֱӰ˸ˣȻǺͷɵģ˵ҲǴδеսܻĺҪȷݺͰسĻĵĶࡣ
ܻζ˶ˡ
ᵽܻû˿øеĻףҲ̲ס¶Ц⣬˵ڶ˳Է棬иʡļߣ͵͵˲Ƭܻºĵڶ죬Ƭ˳
׼ùˣûмҪܻߵġ
ƽ޹ʵ˶ֱ˸ε˵Ȼ˸͵ƬǸСߵ뷨׼ƬȥԼְıֽϷ˵ʮӣʲôطҲǸЦ㡣
ܻҲǳصģڵ֪Լӵ龹ȻƬܻʹҽԺһ˵Ϸ룬֮󼸺ԼеĹϵʧȥƬһ˴롣
Ǹ͵ܻСߣǱʹһ֮ɳҲ֪Ǹĥ˸˷绯ֱӾʮ졣
ֱܻӾڲ˰참ˣ˵⡰˷绯ĸ֣ǸϲǺܺʣ෴ܻǰı֣ĸݣȴǵ֮ġ
Ȼˣ˵ܻҲˣҽԺֻסֱŻƱȥպˣȥһʱ䣬µ֮ٷؾǡ


244 ӵ
ã˾Ƿʰ
׽˹ܻ֮Ӵʹ죬̲סڷ飬Ȼûʷݣȴǲ˳ܻӵ飬ʮа˾žǷݸɵġ
ˣ⣬ôûĵһۣԴӱƭ֮ǻʮ㣬ƢǺ׳Կġ
ţ˵û
׵˵ͷ˵СӣԺҪܻǶ㣬ҪȻʱԿ˿϶㣬ֻû㰡
Ȼ׼ٺܻЩӵô˵ҲͬһȦˣЩ˵ɶҲŹ٣ֳ֪ˣûܺȥġ
磬֪˵˵ˡӺٺһЦ֪Լʱ̬е⣬׻Ϊƭвޣеʧˡ
ݣ߾˼԰ˡ
ӿһȽӵĽֵʱŶ³Ĺ򣬻ָָǰһкܶ˽ĵط˵Ǵţǰȥͣڴһ¡
磬°ɣһſڵ㡭ݿǸŵľǰӵ·ŻװѳӿȥԼ߹ȥһ㡣
Уע㳵׽Ŵ򿪣÷ݰسĻ˳
ְ·ˡݵ˸һ³·߾˳֣һԺ
ݣǣЩҵĶǼٵģǰ滹ء
ϴκǵʱ򣬿û˼԰Щè嵹壬˵ǵĺҶϵģЩʯ͸ʯֵʲôǮġ
ǣڵĺϣҪҪ˵Żһʮͷľ˴һ̯һźƤʯ
ˣǾĽεģЩŪˡӲͷĶ˰˰ֻ֣֪Ҫ¶һȤӣЩ˾ͻͬҩһ㣬˦˦ˡ
Ǹ𣬵Ǿǣٻĳ涼ô󰡣
Ҳû˷ϣ۾Ĵһȴһ£Ϊֵ֣ԵеϣٵʮϲϹŸִˣߺš
ؾ٣Ҳܹܰݿ˰سĵЦ
ôܣܲˡ
سҡҡͷ˵ⶫͺѽ綨רҼкܶǼٵءЩ˴඼ģǶ߱ʣԾǰѶˣҲһԸһԸɳԸΪЩǸû롭
Ϊڽʱһʱ˽Ĺᱻİӣ԰سĶԹص黹ǱȽ˽ģ仰ͽ˵ƿˡ
ãû˵ԭǿЦһ仰ȴǱسĽһɿЦҡҡͷ
һǣڵĹϵѾڹϵͳˣǵΪûΣҰȫҹܵõ𣿡سĺȻЦܰѷݲһ仰˵ЦĻǺܿĵġ
УؾپĻĿǡһ˵ֻδ䣬ԼȴЦ
û죬쵹ƶˡسİ˷һۣ˵׸ɣƵһᣬ˼԰߲ͣ
ãȰɡ
һԼѾ˼԰ĴŴŴ˼԰Ųһʯͷд˼԰ɻг⼸֣سѡĵطǴŵֱߣ׹һ۾ܿǡ
˼԰ĴȻ󣬵ȴ÷ݺܳԾվĵطǴмأͱ˼˺üҪǷݺӵڰسĵǰ°سҲˡ
ݣǱվվӿվλãæ˵ҪվͱྲˣǰվŰɡ
ã̫ˣע㣬ʱһԵ˵ͷӼν߻аسأ˼˵ĵطƯŮǺױռ˵ġ
ǽгҪôͺˡ
Ⱥ˵·ϵӣĽɫԣĶ٣ζĺû˼԰ȣгֱµļˣеϲ̨档
ӣ˵Ҳܰѵ꿪ءӵļ
ţݸǣһҲǵġ
Ӻĵ˵ͷǰտ˲̨Ӱ˵һ仰Ǿû룬ʲôֱĻ̶ȲǺܸߵӣ仰͡
֮ӵͲ˳гһԼھ̨һչȭţǸ缸Ĺ꿪ֻӵľǳ飬ȴ࣬ƭ˸㡣
ģǸ˵
ҪȥͣĻףӵһֱŲԶ˼԰ţһӰʱ۾ȴģ́žҪǱ߳ȥ
վסһֻĴӵļϣȴٶҲ޷Ųһ
ݣǸ˵Ҹӵ۾ðˣһƵĵŷݡ
֪ȥʲôأݶҡҡͷ˵ҪǮǱ룬Ȼƭ㣬ͲǮ㡭
ҴһٳҲаӲ˵
ӣǱ˵ĵ̣ȷԿ
ݽӵ˼˵ûԿһ٣ôԷҪɳйϵֱӾܰؽȥʱǻҪͱͷ
ⲻɩ˭Ұҹؽɳȥ֪˵ĶԣеĨ½سĸ˽
ô£ʲôҪؽɳݻδ䣬׵ͻȻͣλھǰ棬е߹ͿǼˡ


245 챦
ûûе£磬ҺӿЦء
ͻ׽Ӵ˼Σ֪ȵˣȻЩƷҲûɻʲôЦ˵ϴеìܣղȥ֣Ҹסˡ
ӣھؽ磬̫³ç׿һӣ˵˼԰һ죬˭ìܣ˵˵ҿܲܰ㻯£֮Կġ
׵Ȼи֣ƽ׽ȴǺûһëǮĹϵ˵ⷬȻǿ˷ݵϣҪȻڵݣûܺʲôġ
磬˰ɣ㲻һʶԥһ£ҡҡͷȻǸӣͻ׽Ӵ࣬ﲢԸ⽫Լҩ˵
ôţӣŲ㻪磿ӵĻüͷһ˵˼԰ʶ˻治࣬ҲʶδؾͲʶҰ
ھǵĵλͰؼҲ࣬ĺţڹ磬׻ʸ˵ЩЩĻ
׵үүʦ˼ɣר͵ĹԱڹڹŽǳţŽ͹Ȼͬ򣬵Ҳ֮ͨԻ׵үүڹҲнǹίԱĳԱ֮һ
ƾүүͷ׻˵ǷʦغڹеȴʵֻҪǴ¹ˣûغġ
ΪϹظغĹͷʦĵӣȫеôھһĶֵϣ׻ǺģеĴղؼҺ͹ˣ׼Щ顣
磬ô׵ĻӲһ£¶ǾȰǲŵɫ
ӣô˵أ磬һӵɫ֪ʲôˣһӣ¶ı飬ʵȴڼء
ݣûµģ˵˵׺˭ìܣ
Ȼֹӣ׻ףҲǸˣԼҵһĶֵϱɣ׵δЩҲס
⣬챦˼԰ʮӶе̣˼԰ǹ棬ʮǱ桭
ڽг˼£һڼҪ챦һʼʹӿԼĺüҵ꣬չʾһ²ȥƭǮʵҲһϵ׵ġ
챦һʶ
˵֣׿˵˵챦ǲǸһңƤܰףе֣߻п룿ӣǲǱƹ
磬ô֪
׵һ仰˵ӱĿ࣬ǷҲסˣǸ֪Ϊһ֣Ͳ³ȥ
ҵȻ֪ˣ챦Ʒұ˽ö࣬˺ܲ򵥡ЦЦ˵֪֪챦ôôģһ˺üҵꣿ
磬֪Ҫ֪ҲϵˡӿЦһ챦˵飬ԭԭ˵һ顣
˵ûҪ֪챦Ǹʲôǻǲϵҩġ׹һЦӺͷݽ챦顣
챦ˣʮ꣬챦ǺģЩӵܱûѧᣬӥıµѧ˸ʮ㡣
峯ʱ챦үүֺһЩ˴ӻʹ޲ֵľȻ˰ʮڽգЩӥ͹ı£Ҳ̸챦
ʮǻᣬҲǸոս±⣬챦үүȻҲ˼µĽҲ챦ȥӥʱỷҲô
ǻѾʮڳͨ˵챦ͽĿע˹棬һһӪչվʮĻƻͺľҾߡ
˰ʮĩڣг𽥿ʼȡƻõʱ챦ӵλְ˸廧һ˫˹⣬˵ȥ֮챦ѾһһĲСӣ˾Ĺˡ
챦ϵģһΪ챦۹ŪһЩ˿ĹƷڰ˾ʮٻȽٵʱܿԵԼĵһͰ𣬼γּ©飬Ҳ˹Ϊ
챦ĵڶԭȴΪⲻôĽأЩĹˣ϶ƹưͳԻп˵
챦ģ˵·ӦԽԽխʶһ֮챦ı˲ԣʼӲѱ߲ˣǽĿӾǵĹϣתȫصĹϣԴγԼΪ֪öٹ̳ҩ
磬챦ô⣬ôڻû˴
˵ʱѾĲ˼ˣеĻӶڲ֣ҲȦӵģȦһȥ˭Ⱑ
Ҫô˵챦˲򵥰
ҡҡͷ˵зִ磬Ǯƭͷ˲ƭרƭһЩеˣҲץѱôһֱûʲô£ҲԽԽ󡭡
еȦӣǱҪڻһʱܽȥģеˣûʱ䣬벻ȦӣȻҲ֪챦רխ˵ˡ
еˣȫ֪ж٣һٸֻһϵģ챦Ҳ׬磬ڡ
ЩƭˣҲΪ˼Ǯȥ챦ƴģ඼˹еĹϳԿˣĳһ˵ҲЩأ챦ƭ˵о
һǣ챦ȻҲأ۹ټ챦ȷʵвٵĺöʱʱҲȥһǹеҲͲ̫Ըˡ


246 ̨ͭϣ
磬ЩϵˣͰ׳Կˣ껪׵ĻӻһĲޣʵǷԿ¶̯Լϣܲ˵ġ
һǵһǣڹе˭˵Լû۳Թҩ
˵Ļͷ֮ǰ˵Ĳ࣬˵ˣ⼸ڹгŪҲûٽѧѵģӱƵǮѧѵͷء
ðɣ¾ȼˣүҪһҲ˵ˣҧ˵챦˵ҪȻܡ
˰㣬ƨ¾ҪҪġ
ӺһǣԼʲôͦãСũʶ̫ǿ˵Ǯԭǰ׬ģ˱ǮҲҪȥͱ˴
޵֮ˣҲء·ءĸ֣ǮΪãǱǮūۣԲΪǮſͬҲΪûǮʧ䡣
ӣ¶Ҳûתءһ£˵
ţ磬ôת
۾һ£ʵ֮Զһεֵ˷ŭΪʧǮǸоԼиݵΣˣԲźܼȵ׷ֻǮ
ʶ챦ҲҼӣȻȥһ£˵˵Ӧÿ԰Ǯ˻ģֻ¾͵Ϊֹ׷ȥˡ
׺˽챦·ǾӲѱ߲ݣٺƾǻܱߵͬУ˵ϵˣֻҪӹҲ˻һֻȫǮ
Ȼ챦ûʲô飬ݰأҵӵܣغĵӣûһ챦ǵģԻײ˵ⷬš
Ȼ֮ǰͷ˵ҪӱƭǱǮ´ѽΪ׸ӲŻ˻Ǯ˸ӣﻹǻףǲܸϾɱġ
аǾ͡˵ӵ¾ҪӦû죬ͱݰ
磬¾͵Ϊֹͷˡ
ҡҡͷ˵ֻҪǮʦҲԣӰ¶һѵҪǲǮĽѵǵòο
ղŻ˵ʱ۾ǿݵģԷ֪Ҫǵͷǻ׵飬ɾҪ䵽ԼˣΪǮǷ飬ݾòֵá
ҿйǷ飬Ҳͺͻִ˼άܵӰķݶԣǷ˵ϵûǲҪ¡
ðɣ¶ǡݵĻ󣬻νĵ˵ͷǿݵӣݼȻͬ⣬ȻҲϸȥµġ
̵ģѵ󰡡ӴʱˣԼһҲγҩľ
߰ɣǽȥתת
ݿû˼ȥӵ·̣Űس߽˼԰ǰгȻͽźܴ𣬶ڷ˵Ҳһİ顣
˼԰ɻгΪͬ򣬽ſֱߵĵطȫǵ̯һƲһ̯λŸֹ߶ҵõ
ھɻгֱߣǴżռĹĴӵǺܶųλЩλ඼ģ½պһ洦ɼ
һƽλһ̼ңгǧ̼Ҳֹʮֵĺ󣬵Ÿѯۺͽ׵ȹ̯ȴҪࡣ
˼԰ɻгĵЩе̵̼ˣгһȦǵ̣ڸ̯̯λм䣬޽мẉ̂Щڵ̼ңгʵġ
ƭӵ챦˼԰һִĵطСĵ̸̣ͨˣӪķıֻմɣܼͭ٣ȫ
֪⻹⣬ݽɻг֮󣬾Щڵ̯ĵط˹ȥǺ챦෴λãǲǸļһ
ݣ඼ЩƷٻûʲôöġ²һ̯λһ̯λĿȥ׿ʼû˵ʲôһСʱ֮е㲻ͷˡ
һ̯ͭλǰϰĵķݣ̧ͷЦ˵磬Ա©ҪЩĵġ
ֵط㻹©
ݵĻ׶ʱоЩЦãΪʲô˼԰оɻгйгԭطŪмʮʷľɻԣ©棬ǻǲܵ顣
ͰʮʹǷƷҲͬڵĹгȫִķƷƷЩʵͽĶ
ڻ㿴Щط˵ǽйгǲгɹƷгӺʣ˵Щ̯ɵĶˣܵЩҲûм涫
Ĺ棬綼ЩǸ˼ֻԼÿͻ֮ǲŻѼóģǰЩοͣҲǴոƷʲôģѹͲܼ©
ǻЩŶˣڶһЩۻᣬ˽ĲƷóҹͣĳ˶ĳȤͿԽ֣ǮĹŶףֳڴɵġ
磬˵ŪʲôöءݲΪȻЦЦǸʮ̯λϰ˵ү̨ôʲô˵û
һ̨̨ͭԼʮ֣ʵף̨ײĵطһΩΩФĴͷⷭ𣬹ʮֵľտ
̨ıϣͭߣЩطܿĺۼһۿȥǳде϶Ȼٺǰ̨ڵ̯Ҳһۿٵĸо


247 ̨ͭ£
ϣСӣ۹⡭
ԭͷݿʼˣָ̨˵СӣǴսʱʼùʼ֪˭𣿾Ǹʲô
ׯͷüӣݺĵһ䡣
ԣԣʲôׯСӣҸ㣬ׯΤǰݰֵܣΤ֪ɣڱݴ˻ͷ˿⣬һתȴǳΤϡ
ү֪Τ̨ΤʲôϵأǷѾµ׼Ҳͷ׵ｹۣͷеĹİ
ȻΤйϵ
ͷһĴȣ˵̨Τׯ˰ݽύʱ͸ׯׯ˼ˣŰΤٵعһͳһ
ͷ˵ҺɣȴöڵϵķݽһûͷݵϴүѧʱʦǲǼѧʷʦŽ̳ôһѧ
ֹǷݣվĻ׺ͰسģҲĿɿڴֻýζ֮࣬ôһɻλʦ˵Ӧʼͳһɣ
ݣ߰ɣ滹кö̯ء׶޳ˣĺڽ㷽ݳ˵úõİ칫ҲܵһäͷⲻԼ
磬ҺʹүġǿסϵЦ⣬һĶͷ˵ðɣү͵Τ͸ׯģⶫǸʲô۰
ⶫʲôϿõİ
ͷļȻҲôãһת۵ĹѾׯָˣô϶۸ɲˣСӣҪ𣿡
үҪݺĵ˵ͷ
٣ٿǮСӣҪҲǸеģⶫҪ١ͷָͷȴ÷ĸζһָͷʱ򣬻ΪͷҪʮļ۸ء
ݣ߰ɣⶫʮǮ࡭
˹£ҲȤˣҪ֪ڽгĵ̯ϣҲвƵĶǴԥʡһרͭĴӽĻҲʮǮӡ
СӣҪ˵
ӵĻͷ¶˲˵ɫȥָͷջȥһ˵ɣҸȥһ٣ٿǮٵˣҪǻ뽲۵ĻȥҰɡ
ԭû㽲۰
ͷĻ÷ݲЦóٿǮ˵үűֽҰⶫɣҪˣȻؼҵúͷ棬Ҳѧׯ顭
ϣ͸
ӹݵٿǮͷֽҳųֽ̋ʵʵݸ˷ݣ˵СӣɲúͣҪվͲеģǾϸľĵ۸񲻹ȥɡ
үǾľ
һʱǷûסֳͷһ䣬ȴİسġ͡һЦ˳֪ɵڶϴү棬ˣеôס
ʲôСӣúá
ͷں˵һ䣬ȷ֮󣬴Լó˸ֽӰ̯λǰ棬дšսػʺ乬͢˽Ʒ˦⼸
ôдʩѾĴŮչʾءһ֣׵˾ǽһģûˤڵϣöǲдĻ
û׸оûǣɵȱͷݾȻԱǼ̯ͶĿ⣬û׸оһգæԱ˼ͷ˺üԶľ롣
磬߰ɣٵתתֻзݻһȻӣڱֽסͭĻͷ˸к֮ȥ
٣ͷаװɵ˸ڶ˰ɣ
Ǹո߳ԶͷԱߵ̯ͳͷ˴Ĵָ仰ʱðسĶЩ˼ˣæŷݼȺ
ݣֵʮ㻹ٸ˵ɵڷһȭôû뵽һ˵ķݣΪλ᷸޴Ĵ
ǰݣһۼٵﻹء
ҲʮֵĲ⣬״ӣӦòֹ᷸ڵͼĴҲ˷ݣõ͡
ӣΪɵ
һصЦЦѹ˼˵ⶫҪ˵ׯùģе㳶ˣҲǸͷ׷ݵǺĶ
̨ݵĻ׵Ȼθ˼֣⡭ⲻܰɣôܳڵ̯أ
ھǵĹг׿˵ʮ˽ģҪ˵һЩǮܻЩƷ˼©ǻ˽ܣͭһǹҽֹģǶԳͭΪϸͷģͱץˡ
ݣҿ־Ҫȥ÷еǸ̨ղŷݽ۵ʱֻ˿ˣ̨۶ûһۡ
ȻѧϰģٵĺԼܿģǷĵĲġ
磬̫ˣȻͷٸ
ݿܣ˵Ҳʦ˵һЩͭоеδؾһģٿǮи©ĻᣬɻҲɣ
˵ĵҲǣģɵĶֻٿǮҵȷҲǻġ
ݵⷬ׾Լסݵ˼ˣǾСǮ©ɱŹҲٿǮ涫Ļǿɾ׬ˡ


248 ܿͻ
ط֮й涨ǴͭǲнģȻ˵пģȴǲ֮ͥ²鿴ˡ
˼԰ĵ̯ϣһҲ˼©Ҫ˸©ȥһμѻŷ̨һ˿ĽɫĽС󣬶ں
Ҫ֪ղصֻҪ©ǻᱻ˴ӶģеĲ˭ղصĶã˭񵽹©
͵͵
ݺٺЦţ˵磬⻹֪أͷҸƧĵطϸ˵ǸٵģٿǮء
ҪĻҲֵǮ
׸ϵ˸ۣȦｻ׵ͭԣͺܾǹ͢ĶеķټԼ۸񲻻̫ߡ
˵
ݲÿɷЦЦǣס˰سĵС֣ȻسиֵĶݺƤ߬ţûðسİָȥ
åسĵɫ΢΢һ£ô󣬻û˹ڳﱻ֣ҲЩĽš
ٺ١
ռ˱˵ķݺٺһЦŰسּ뵽Ⱥ֮У˼԰طȻ̫󣬵Ǽܲסһ̯λһ̯λĹ䰡һʱܿ͹ȥˡ
缸˸ɴֱ˵Сԣһֱʱ򣬷ݵ˲˳һĵط
ӣôӵģͷǸ챦һۼͷλݻͷһӡ
ݸļ۸ҪǸ˵ĸ߳١ӵһ䣬ȴ֪Լ̰Ҳ׾챦ĵ
ݺӵĶԻ׿˵ģȻ඼ͨһ㲻٣ӣҪҪ࣬Ұһңܸͼ۵ġ
磬డһԲʵ
һһʮĻǴͻˡ
˵ʶǸ˸һбȽ磬Ļ඼ԭģ۸񲻸ߵƷʲҲܺã˵ġ
磬Ǹܸܲǽһ£һ£˵
Ҵ绰ʣһ㶼ʮǱߵģʮӵĵǾС˵Żóֻ
ݣﻹʮǮ
Ż״绰Ĺ˷ݵĸ첲һ£ѹ˵װʣµһǮˣͲġ
࣬࡭Ц˵Ҵʡء
ҲЩż˵Ҫǻ˵òǮĻ˿ɾͶˡ
ݣǮ𣿡˵ĶԻسĺȻ˵ϻʮǮ뻻ģҪǼþȥˡ

۾һ·ݣ뷨ȽسĵǮҲϾתĿ죬һµˮҲʮҵģ¾ܻǮ
ȻڽǮϣǲģҽǮ˻ǷݵŮѣҲֻз⡣
ãģа취
ݺܼᶨҡҡͷ˵ͰسֻǸոտʼ̸˽˻飬ҲðسĵǮģ׻˵޺޺³ԷɷݸǮࡣ
Ҫҿʲô취ҪǸаĻСץ㰡
ıݾܾˣسȻûﻹһĲͬʱҲЩ棬Ͼ˾ʻһǧǮ̬£ʲô취һӸ㵽Ǯ
ģѾǾѽǻ˵ҪȻѹô󰡡һͶӣİسһٵĽҲʧˡ
ݸܸ㵽ǮӻЩģڰϵңʱԼҪòǮĿǻ׵档
ġ
ڵ˵⸱ȴӰ˲٣ΪС飬ı󶯣ûûҵ顣
ˣҸ˵ˣһСʱʮӣתһȥá
״绰˹治֪ݺûǮϾݿĵӣڻ쵽ʮǮòĵزûⷽȥǡ
У磬鷳ˡЦл˻һ䡣
ʲô鷳ģǸ⣬ͷԷء
ײΪȻ˵ƽʱӴˣڹЩݵλģЩģǺֻܶ࣬Ǹо˿ڱŽܸӺͷݡ
߰ɣȥǰ濴ȻݽϼңҲûʲôùˣ״ż߳˴˳Щ
͹̯ͬЩֻ֣ԹҲر죬ûСʱʱ򣬾˼԰׬һȦ˾ŲԶĵط
ţǱô£ôڳܰ
ڷݵ˴һҵʱ˼԰ĴŴȻΧһȺˣȺ˵м䣬ƺгֵֵӣ¾ҪȺ漷
ӣԶ㣬Ҫȥһץסӵļ򣬲õƺ΢˵㣬¾۵죬ݿȥ
磬ҪûǴĻҵ챦ĵɣݻͷ˻ס
ԣ챦ĵ֪꣬һʲôèˣģͷҪ˸һܡ׶챦ƲۣȻҲûʲôû
ӣ챦ʶ㣬㲻Ҫȥ
ƾʲôֲƭѵҲܼˣ
ӶԷݵĻǲҪ֪ܺ߰ܺ߼ƭֵ˶ߵĵ
ţҾ˵ȥɣݵɫȻӶ˽⣬ˡ
ȥͲȥҡȥſڵǡӳô󣬳֮⣬ͷˣҲֻзˡ


249 ׵İ
磬ߣȥ֮󣬷ݳŻ˵
ݣ챦ɵĶǹƤ飬ҾͲȥˡ
ױԾͲϲֵˣټôϲ챦Ҳȥſڵȷݡ
𰡣磬ȥɲСЦס˻ף˵Ҫ챦۸ˣ㻹Ҫֹء
ֲǾ죬ʲôԿЦһĲôÿҲ͸ŷݼȺ
Ⱥ棬վĸˣ׷һ֮ǰָϵ챦챦ĲߣԼֻһߵӣȴʮֵǿ׳棬Ҳݡ
ڱǸˣòʮᣬȥҲʮ߰ͷ䣬˫ֱһ϶ţֻԱ߶ֵ˸ΧסˣҲܲˣ챦˵ȭŲϵϡ
ǣô°Աһʵ
˭֪أӵʹˣһֱ˵棬һЩҲ߯صˡԱƲƲ죬Ȼ˵Ȼȴ˿üɫ衣
磬ʶ챦𣿡ָָм䣬˵ȥæܰɣٴɾҪСӸˡ
ȻûܣڿǸ˵Уȴ¶һ˿ɫ
ݷ֣ǸȻûٰȭţȴʮֵһ˫ּסеҪܿóӦǸӣҹ򻹲
񻰣үǳһʹʲôǰΣҲ¶˼ŭɫվ˳ȥкס֣˰
ãС͵ҵĶ
˴򱧲ƽ챦ͣ˵˼԰˻˲ʮˣϵ˵Ǹٹ̣ɳˣҲֻƫԼ
ţǻֵܰ
챦˵һɫɱһ£ԭݺݵɫ˼Цݣæ˵ˣˣСãҲƽˡ
⣬ǲ֪ĺͺᶼˡ˵챦Ͳһ·ˣ챦ҲϵΣԻײµ
ϣֵܣԩˡ׵Ļ챦ײСӵҵֽŲɾˣ㿴ϻء
ָԼ˿챦Ͽ۽ǵĵطЩ֪챦ʲô˵ΧȺڣʱָǸˡ
㡭˵ԩˡǸֱӣĹڷݿȻܲᾭȴЩ㣬ȥֻ˵챦ԩԼ
СӣٸҺ˵ȥɳ챦۾
⣬Żʲô˼׿ڴ챦Ļ˵ˣñ߰ɣ͸ӼƽϣȥеҪ
ãֵ˵ˣ챦Ǹ˵СӣãϽɡ
˵Ż챦˵ıһ£¶һ˿źı顣
㡭ԩỹҪ챦û˵ֻ꣬оһһɴѾǽȺ
㡭˭
¶𾪵ɫʱ͸үүϰ䣬ѾʮˣũõˮţҲֺȴǱһ˹ȥһǷͬСɡ
ȳȥ˵
һ߰⣬ͣ˽Ųָָ˼԰Ĵţ˵ȥңСʱҾ͹ȥʲô¶ǻͷ˵
㡭˭ôģſȴϷѾɿּصѾɢ˵Ⱥ
ֵܣ벻żһõȱ衭Ǹȥ챦ע˻׵ϣھǹдôã챦Ȼ֪׵ݡ
챦֪߰꣬꣬ǰˣ϶ΪίԱеһԱԭΪиʦ̵ļ
ˣ챦ƽʱԴͽģ¼Ȼˣ챦ȻǲԸŹףƤлײȥͲ뿪ļơ
ϴ󣬽ˣġ
죬ȻŶʮ꣬ºܳ죬ܿ챦ղ챦ѾӷˣԴ˿̻Ҳûϱֳֻǽ챦롣
ϵܵѾҵѣһȱˡ
챦߿ȥÿ˸ոջķݣæ˵λֵܣϲʲôã챦ϲˡ
磬ϰô飬Ǿͽȥɡѵʱ䲻˷ݵʱһ£Щ͸ݵ뷨ˡ
ݣ㡭
˵еĪǰسҲв⣬˵챦ǮȥҲЩƷʲôͨô˺ɫأ
ϰֲʲô̶ѨݳŻʹ˸ͬʱһ°سĵġ
ã⣬һỹ£治ܾôײ֪ݴʲô⣬Ҫ˵챦ѣǻζǲŵġ
λ룬׾Ȼ˷ݵĻ챦ʱЩ⣬´˷һ£Щò׼ݵˡ
ߴһòʾǾѵŮҲǲһû׸ı⣬챦ӦǾĳȦȽݵĹӸˡ
ˣ챦ȻҲǲҵģȻ˺ü֣֮󣬶Ըղһܵ˵ӪҵˣЩ˽
ϣϰ壬⣬಻˼ŵķ챦ķԸʱվס˽ţһҪߵļơ
ﻰţǴȸʮô
챦æס˷ݣ˵Ū˵ĸĲҶҲ֪ĻǼٵģϵмңһðƷ¡
챦֪Ȼ䲻󣬵ȴǸĲˣ⼸ʡٰ²ƷҪ뻪׹ȥģԼᵽҶػ׻ᶯĵġ
ĸĲҶ
Ȼĸ⼸֣¶⶯ɫ챦˵⣬ĸÿɲ˶ٲҶģǴ㵽ģ
֮ԳΪǼĸĸϵĲҶΪƷָʵۣɽΧĲҶҲͳ֮Ϊۡ
ʱգ۵Ǽĸͱһļ侯վڰأĸĲҶгϸͼԳƵǼ۱Ȼƽһ
ǳ׵ĻףҲûȹĸϲĲҶ챦仰˵Ƕ֢ҩûվŲˡ


250 ܹݣϣ
ݣҪǾʹһ᣿
д۵ĸҶ׶ʱĶˣΪڹЩ֪ȵĲˣ׻ûȹĸϵĲҶһֱΪ顣
û⣬ĸϵĲȹǻζ
Ե˵ͷ⻰Ǵţϵʿ֪һЩҶݸݺ֮˵ԴɽϲĴĸϵĲҶֻǵʱѹͲĸͨʲôϵʿǼͬѼˡ
ʲôȹĸĲ裿
ݴ˻һ׺챦һ£챦ڿݵʱĿøӵĹСˣǶʮ˵Ĵ۲Ҷǻ˺ܴĴ۲Ÿģǻ챦᲻óġ
ŷݺȹĸĲҶ챦һͬʱҲ׼˷ݵݾԲ򵥣˵λ쵼Ҫ֪Щͨϰձ˵ˣܶ඼֪ۻĸͨҶֵ֮ġ
ţȹźڴЦЦȻ챦Ŀ͸һڴҲû˵ʲô챦ʱ
λԵȣȥѲҶȡ
˼۱Ȼƽ𶼲֪ٵĴĸҶ챦ȻҪ뵽ģ˴ӵʱ䣬һյС˳ϷʮҶ
⣬ݰɡ
챦ó˲ҶæվʵʲôݵλˣԼͷãͷõǰЩʲôҲûˡ
ò͵ϺòߣպҲһס챦ˣڿ˵ʱһ׶ģڰͽ˵ʱͬʹ崺磬˵ǸСˡ
ãõȪɽˮʡ׵˵ͷʼˮϴɰ
ݲ̣ɲڲϲҶϿˮˣڻϣǰͲʮӣĶȥ£˲ȴĸо
ڻ׶ķݣȴ΢Цһֱû˵ַԱߵʱﻹǸֽŵ̨
ţǲеȰˡ챦ŻݲʱҲڹ۲ŷݣַݲ֪ʱͷֳ飬æĵʵ
ȣǵȲȼ˰ݹһЦȥ˶ͷϵĺ۾һգգĶŻ׵Ķ
ˣݣƷĹ㶮𣿡ڣڷǰĲ豭ﵹ˲ˮһʱ˱Ƕ
Ʒ磬ҾͲ
ݹһЦס˲豭ǰ˿ַ֮ڱǶˣȻСĵһСڣ׻˵Ʒۣһ跽Ƿںµġ
ò裡
ĲǷݣǲͬʱͷݺĻףֻʱĻ˫΢գһ֮Ȼڻζǹɲζеĸо
ȷǴĸϵĲҶҵȵĻҪһЩ
Ҳ˵ͷϵʿݲ裬ûôིɰûУֻøũõմɺݳģζȻ÷
ģ㳢裬ζĲӽ֮سľû˵ݸоЩŮѡ
ұȽϲ̲裬ȵĺ١سЦЦСһӲ֪ʱѾȫȥһλ֪Ůһ㡣
˵ģҲˣλŮʿԳ裬θкôġ챦Ц˷һ䣬ԼĲҶ治棬챦֪ܲ
ϸµʱһλھǺݱҵ챦˵ǼгҪ٣챦æҿ
˵ͷܴ챦ƽʱͽᶼͽ᲻ˣ챦߰ʮӱйһ鴫ϵĹ͸ǸˣѹûǮ飬ֻ˵ףүӸ綫ٱɽ
챦ûǮҲû˵ʲôֻ˲һĲҶ֪챦ǴĸϵĲ裬˵ݱ챦ȥ֪ҶǼٲ˵ġ
ò裬Ȼ鴫׿ʼڶݵʱ򣬿ڶԷ˵ݣٹʮȥҶݣζݵߡ
У˵㡭ν˵ָһ²豭ͷǱֽײ¶ʲôĶϡ
ϵܣλȥʮӸʲô챦һֱŷݣȻҲ˷ݵǸ²ɫһ䡣
ûʲôҽ˾ģŷݵתתЦŴ˸Ҳǳ˱˵ҪǷǰʱ򣬻Ͷһġ
֪ݺ챦йڣȻǲ˵ȥʮǰǽܽģߵĽԣ챦һɵֲʦһ
˵˾
׵Ļ챦һ֪ǻ׵ʦغԸģʶľΪݵݱҪڻ׵ġ
Ǳֽģ֪Ǹʲôܷҿۣ
ݽ̬֮һֱǲ䲻챦ͷ׽ȴǿҲᣬע⵽ƺǱֽĶںԾͽ˹ȥ
ˣղŪĸСʲôֵǮһЦ˿ûд򿪱ֽó˼챦Цסˣ֪ǲԼ
ݣⶫһûأóưɡ챦һεӣ׿˵ˣ¹ô˵ⱭҲǳ챦飬ҲҪһӵġ
ãȻ˵ˣǾͿɡЦЦųֽ̋ݸ˻ס
⣬ݿǸмңǸ̨ͭǷݻٿǮģĻ˵пǺߺǰ
һֽ̯һ߸챦ţʵⶫû֣Ҳ֪Ǽ١
̨ͭ
׵Ļ챦۾һϸʶ˸̨Ĵϰ壬ϲղͭҹ챦üΣֻͭڹڹƺϣټ챦ȦڵԵôãһֱûҵʲô
Դ˿õǸ̨ͭȻֻǻٿǮŪģ챦Ҳģ˼԰ؽ磬ʮǮԵʮ飬Ҳûзġ


251 ܹݣУ
ףݣ⡭ղŪǸ̨𣿡
ԭ׶Էݵ̨ͭر⣬Ϊڵ̯ϼ©ļʣʵ̫С˵㣬ǵֽȫչ֮󣬻ȴǿǸ̨ͭסˣݺõĲ趼һߡ
ͳĲһֱŵ𣿡ڴһ䡣
ɡǴŵŷϵ̨ͭ׿۾ǲŵɫ
ݣʲô˼سȻҲصİӣϾһвǺ˽⣬µѯ
ţָľǶȽ棬һ۾ܿҲûȥ۾鿴̨ͭĻףСسĽʵҲѧЩ֪ʶ²ѧġ
ڹдźһۻ˵νţָľǲǴΡΣǱʶϻۼȵ涼ﵽһ£ȷɵ£Ķǡšߡһۻ
ȻдźһۻĳƺȻҲͿżٺһۼٵ˵һ־͸о죬ٳĶͻᱻ֮Ϊһۼ٣ʹ෴˼
˿̻׺ĻȴǴţǾ˵Ų̄ͭʮа˾ǸҪ֪ŵĶǺٵģͭµİڲＸŽġ
ϵܣ桭ǴŵĶ
׵ĻԱߵ챦ҲסˣȻڻ״򿪱ֽʱôһڵ̯Ū涫ǼʺƱҲ˶٣濪챦ȻҲ𾪲ѵġ
Ӧôˡ
ϸĿе̨ͭ˵ⶫȻټͷģͨûһ⣬ǺľɣƳǰ
֪ʱԭǸͭ߰ߵ̨ͭȻǱùֻ۾һ͸һֳʷɣеĸоߣҲƺ˵ǧܵĥѡ
Ǻķ˴ʶҲֻܰŪʱˡ
Ż׵Ľ˵вɿЦǰӼʱû̫ĸо̨ͭȾʷӡȴû˺ܴ
ڸղŻݲʱ򣬷ϢĬоģʶӳֻ̨û뵽ǣľ˹ʶ̨ž߱ʷϢһͷ亹ɴ˶ġ
磬ⶫģ
¶˾ϲɫһЦٿǮ涫ֵֵ̫ˣ磬˵ǲҲһμѻ
ȻˣСˡ
ͷ޲Ľɫ뵱˼԰תƣҲûһû뵽һȻͼ˸©
ٺ٣ⶫҪպãȻȥҸʦ԰һȥæĴӻų̀ͭҪñֽٽѹûҪԱ챦ֵ˼
һ¡ݵĶ챦̲ס˵֪ܲҿ
˵Լһֱͭˣû¼Ҫôһ©챦Ҳʶһµģֻǿûи˼챦ſ˵
ϰҲͭе㲻Ը˵ͭϵҲûÿ
΢һ㣬ѧĶӣʲôʲô֪һЩ
챦Ц˵©˼԰мûˣͷһҪú˼԰кö
ݣҲûʲôسҲԱ˵һ䣬Լ۹⣬سҲǺܸ˵ġ
Ǻðɣֿ֪ǰسĵȰ˵ãǱ챦˵ġִˣÿ֡
ǴŵĶѵá
챦ͻˣ˹ͬɱ𣬻ѧɵ֣Ȼ˲٣ȴøֿ֤ķʽһ١
챦ȴ෴νʦʮֵٹǶҪʮƣܶණһ֣֪µǶ٣ȻҲ۳ҩʮ棬߼жϸ˾Ųʮ
⣬ⶫҴܲ³ݣǸʲôҾ˵ˡ
׶̨Ҳмֺ棬ѧ֪ʶںִ͵ĶΪڹŴʱ򣬴ǼΪĶ
ⶫӦǹʱڵĶӦǹҵĺ
׶˵ⶫ챦΢΢Щ⣬һ߰ϵ̨ͭһ߿˵ǿͨ˿֮·ʱ̩Ҳǹ޵ȹҲ̣ͨӦþǹһݵλļͥʹõģΪƷ䵽ǵĹңԲغ͡
ţеǻǹҿǲġ
챦Ļ׵˵ͷ֪챦˵Ĺ޾ڵ̩ڹŴĳʱҲǶʢһʱģͭҲΪ֡
ϰ壬ɿ׼ˣ챦Ļȴüͷʵ̨̩ģǹҵģ
޵ȷڵ̩
챦Ħ̨ͭаյ˵а˳ɵĿǴӵʱ̩ģ⻹ɵĿԣǺĴݹĴġ
챦̨ͭĳ̶ȣжӦǺ֮ǰʹ˵ģں۵ʱ򣬸⽻ĹԱ֮Ϊ챦˵
ô©񵽹Ķˣ
챦ⷬϲϲɫˣ˵ҰⶫûȥҪʦЦ϶˵ҹڵﻹûףͿʼղˡ
ҪǼⶫ˵ô˵
ݵĻײЦ﹤˺üʱ䣬Ǻ˽⣬ͷҪ治һܿסġ
ϣλϰ챦һ㶣СĿһ䡣
ĸϣ¡ָָݣ˵ϵĵӣԺû¶׽׽
硭ݲĿһۻס
һ˵һ˵ѡ
ݿôһۣ׶ʱ˹˵ԼԸ챦ʺӴҪ˵챦йڵķˡ


252 ܹݣ£
ԭȻʦѧ
ĸ֣챦ʱ׹ˣڹҲǸλغǲ£ߵĹ֤飬ڿǧġ
ѧǵӡ
׾һ챦ĻﱾǴѧڣ⼸ʮ˵ѧ£ѧ͵ӣȴȫͬĸ
ѧֿѧǮѧϰģÿһĿһλǼλʦγ̵ˣҲѧ
ǵӾͲһˣҪİʦʽʦͷ³̵ģ״ӣǺʦ縸һ㣬ڹŴʱʦԴյĵӣҪӸӺõġ
ӣ⡭ʦǲյӵ𣿡ĵӣ챦һʱ䲻סˣӲͽ飬ڹﲢʲôܣܶ˶֪ġ
ǰգԶհ
ЦЦʵʼʱҲ֪ͽԭ򣬵Ǽһ׭̼֮󣬻ƺ˵㣬һӣʦҲ˵ġ
ǣԷı£ܱϿҲ֡
챦һЦŷ˴Ĵָ˵˼԰©ЩרҲ첻£ǹû˲֪ͷˡ
챦˵ŷб£ʵȴĥŷһҵĺӣǱͨĻＴʹߣʱҲҪΪȨġ
ֻöѡ
һֱŵ˴˿̲¶һ˿ЦݣҲû챦Ļǿ˻ף˵磬¾ͱˣһ̩ӦĻš
ʲôֻҪݹϣǺö
е޷ⷽݵ˵ҪǴѧ˵ⶫоֵأǲͭҪȻⶫҾ͸ˡ
Ȼ͹棬һеģӿڵʷֵŴĳʷϼصݣͿÿѧܸ˽⵱ʱ̬
ǲͬȻҲҪĹϡк󣬵ʱ򣬹ݺͲӱӣʷаݹʲôĽɫ֤ܿã֤Ҳνġ
ڻ׿̨ͭǹʱڵģڿѧҵоˣΪ̨ͨĻԭʱ޵ͭԼǻ˵ˮƽ
Ȼ׿صЩѧ⣬ں̨ͭļֵʱͲᱻŶǼ뵽ǵļֵϵˣֻֿ֤֮ŻᱻתɽǮϵļֵ
ҪҾ㣬Ҳϲ⡭ôһ˵Ҳڻһ䣬ʱѾ̨ͭ챦˻ȥñֽֽ
ͭҿɲƳ챦һۣⶫҲᵱ챦ȥ׵ģ˭֪ӻ᲻ʹȥٱԼ
ⶫ
׺ͷݵĶԻ챦һ˵иͻͭĶûУŵϷŸֵ꣬ٶҲԶԶҪƱزġ
©ĶԼ롭챦û뵽ǣݾȻһڻؾ
ǵʲôɣ
챦۾зһ֮󣬺˵챦ôˣȻһ㣬Ӵ򽻵֣͵ΪֹˣԲ鷳ġ
ϰˡݵ˵ⶫȻҲֵǮҲմȾ鷳㶮ҵ˼𣿡
ͭ飬û׷ǾƨûУȦҲû⣬һ˸ٱôǾһ鷳飬һԸͭǲ˴򽻵
ŲҰ
ԭ챦ֻ򣬵˵⻰֮ȴ¶˲޵ɫ׻˵˻һһƤҪǴȥݲԸ⣬ǲǰŲĳ
Ųϰ塭
ݰ˰˵ǱҲˣֻⶫЩУҴӱϵɹƷˣһתֵɹˣȥ϶鷳ġ
Ŷԭǹ
ݵĽͣ챦ɫʱÿһЩһ֮󣬿˵ð죬ٵɹƷң𣿵ʱ־ݣ˭Ҳˡ
˵̨Ǹϰί챦ͭôʱһöûҵ·ݵ̨ͭǸƷ챦뽫۸һҲˡ

¶ԥɫ۾˻ףоԼܹݵİϷĲˣҪòĻ˵ԼͰԼµľָˡ
ݣ㣬ǲҺ˵ġȻôù챦պ˶ԷĴĸĲ裬׻˵˱˵ȴǰ˵һ仰
˰ɣǮĶֵáһԥӣ仰˵챦һͭôûʧ
ݣ˭˵ⶫֵֻģ
ݻδ䣬׾Ϳ˵ƷౣôõͭǱȽټģֲ¿ӵĶĻҲʮġ
˵¿ӣָ³ĶЩƷ಻ѻߴһζǹֹģе̨ͭϵİȴʾдеģĶʹҲġ
ʮ򣿡
ʮ֣ݻûʲôӦسĵСľһΪڰСʱ֮ǰӺͷƺΪʮǮΪء


253 ɽ
ʮ򣿡
΢ɲĿ˰سһۣ¶һ˿⶯ɫ۾һԵ챦Ȼû˵е˼ȴѯ챦ܸļ۸
ϵܣ˵ļ۸񣬿ĵļ۰
׵Ļ챦ɿЦ˵ⶫҪõȥʮҲпܣǹڽףȴǴҲǸ۸ġ
챦ⷬѹ̨ͭļ۸˵ҲʵЩĵĹ߲ɻ佻֮ͭ⣬һĹỴ̂ͭǼɻĪġ
ֵͭǮǲ٣ϸͶʮʱֻҪĵͭ˵һǧǻһ㶦ʮ
ڸһеˣȴ֮٣Ҳ͵ͭڹڵļ۸ϲȥڻǮյͭһ۱˱ҲǺܶΥĹŶ̿˽ͭԭˡ
˵ĵҲǣȦôҲõİɣ
׵˵ͷЦЦĿ챦ӽгݵΪܿóݶԹļ۸ƺǺ˽⣬ΪݵѣȻԿġ
ȷ򲻵챦һ£˵ҿ𣿡
ϰ壬һỹ£ǾߡޱĽ̨ͭ˹ȥͬʱҲ˼ǾҪץȺòĻԸͲˡ
ãᵢʱġ챦ͭϸϸĹ۲һ飬Ҳǻӵʱ䣬Ȼñֽ÷˷ֱߵϡ
⣬ôݵĿûζˡ챦ͭ׿ʵ
򣡡챦ֵĴָʳָ˵ⶫǲӦڱķ룬ȥֻܸļǮ
磬ôݿ˻ס
еˣⶫ
׿˵ʵļ۸Ҳ˶٣ǰʱʱȦֻǮ˸ش̨ͭȻƷ಻Ҳ˵һļǮ
ŶǾ˰ɡ׵Ļ󣬷ץסͭĻƾҪ
ϵܣҲֻǸ̨ͭ
ݵĶ챦æס˵ʮⶫʮǮҪٶĻ˱Ҳ׬ߺȰ
ʮ򣿻磿治֪ͭļ۸ԽȨ˻ס
ݣҪ̨ͭʮҲˡʵҲˣĲôϲҪֵܳĻٱʮ⻹еġ
ʮ򡭡ݳ¶˼ӡ
ݣʾ˰ɡس֪ݺûǮⶫȴÿԽ⡣
ʮĲˡ챦˵ⶫٳ֣Ҳʮһ򣬵׬Ǯѡ
ϰ壬ȵȵȡݰִ챦Ļ˰سģЦģ㲻ʲôɣ
֪سֱˬ֮ʱԭûðسĸһģ°سļȻڣݾҪǵ뷨ˡ
ʲôֻǼⶫڵ̯ԵģתˡسĲֲ֪ͨŮҲڹϵͳˣҲܲ顣
ðɣȻϰôҪҾˡ
Ե˵ͷƺǰسĵĻĹǣ챦˵һͨĹƷպҪǳʲô飬ϰҲҵġ
ǵȻ
Ըˣ챦϶ʱ¶ϲɫظ˵ģ°ֵֽ־ݣʲô£һе
УϰɣⶫֻҪֽӦöġݰֱֽ̨߱ͭ챦Ǳơ
ãⲻǸ𣿡챦˵ŲãǴӻĵطҿֽһۣȻŹ󷽵Įַ̇ͭ˿ֱߵλá
ϰ壬дɣˣֽûҲת˵ġ̨ͭЦ˵ò׼©û뵽ûؾͲҵˡ
ݣ֪ɣٿǮһת۱ʮǸ񻰣ײĿһ۷ݣ˵ǻֱǵ˱˻԰
֪㣬Ȼ֪ˡݹһЦһֱĦ̨˻챦д־ݡ
ûɶĻд𣿡챦˱ʣ˸ӡֽA4ֽ˷ݡ
תЭ飿ݿ̧ͷдתЭ鼸֡
зһʮֵ̨Ʒתø챦תü۸ΪRMBʰ100000Ԫֻ壬˫е׺;ףЭ顣
Эĺ棬챦Ѿǩ֣дԼ֤룬ֻҪһǩ֣ٸ԰ϸӡһʽݵЭʽЧˡ
ôʲôҪ𣿡ȷĿ֮챦ʵ
ûʲô⣬ɡ
ҡҡͷȻתЭ鲻ô棬Ҳûо֤ôҲ㹻ˣΪûгͭ͹챦պ󷴻ڣҲưͳԻп˵ġ
˵ŻݽԼֱֺ֤дЭϣȻ챦ó˺ӡ࣬˶ӡԼӡ
Եһ£ȥȡǮϵЭ飬챦¶һ˿Ц⡣
Ҫȥ𣿡ݵüͷ΢΢
ãʮǮС챦Цվôһ̣ҪһЩתʽģڵıչͨŸʮֽ
ϰ壬ⶫˣùȥɡݺס׼ȥȡǮ챦ָָϵ̨ͭ
ãϵܣԵȡ
챦˵ͷ˰ڱֽ̨ͭղһֱû뿪ߣҲûҪ鿴ˣžͽ˷ñչ䡣
Ҳӵʱ䣬챦ŸдŹе˳ӷڷǰ֮󣬿˵飬һʮ򣬶ˡ
òˣʮǮһϰʲôè𣿡ֻһۣͿʮƱǰзģҲûڶֱۣӾϡ
ϰ壬һỹ£ҺͻͲˣʮǮ֣Ļ챦վӾͿڸˡ
УȻλ£ҽͲˡ챦ŷݺͻף˵λλСһ͸Ҫ
ȻġЦź챦ŹȻߵ˵̵档
λλߡ챦ڶԷݺͻİ֣ȴǶ׮ֿ˻
˶ԣͭһǲôǫ֣́ڹڵȦϸʮǸ߼ˣǶ챦˵ȴгֵ
챦ţ˾ͭǸ̨ϰһܿУֲǮ˶ԣ챦λʮҪǶԷϲ˵ʮҲпܵġ
ʦΣһӸˣ
ȵݺͻ׵ӰʧȺ֮챦ԭǫЦݣͻȻͱЦһת˵̣Ҳûŷݺͻ׵ķ࿴һۡ


254 ǹ
ݣСˣ˼԰ȻҲܼĴ©
߳챦ĵ֮󣬻׿ݵѾôһĳˣȻоӦײ˴ˣҲʵһ֣ÿ˼԰ô࣬ΪʲôЩûײأ
ʮǮʲô©ɣЦе˵˵˻ʮǮŪһҤĴһת־˼ʮأǸǣ⻹Զء
˰㣬СӾ֪ɡ
׿ڴ˷ݵĻ˵¶֪ǿǰʮ飬ʱûж˹עģҲһת־˼ʮ򣬶ȥŷŵĳȥġ
ھ﷢飬Ȼĺܣ˵µȷڣ¾һЩ˿ڿഫͱЩˡ
ǼҤĴȷǱ˻ʮǮȥĲ٣ʱ˼԰߱ĹģҲûڵǸո˼Ҥĳ˼Ҥ֣ϾһСĹС
νУָǴӺҹʼΪޣ̯ն֮Ϊҹ̵̯
˵嵽ʱ򣬹ھʦġСġҹС͵ʤġСȣ˼԰ĹϾǹУ賿4Ӿ˽гˡ
еԴ˵һ˵ʱڣʱֶ֮ʵ۶סοǡ͢Ź主ҵǺԺڣֻܿǵҲά
ЩܹԺһʱŵ¼Ӷӣǳǰ밵Ĺߣ˹Ŷ͵͵ֱ̯߰ȶ㿪˻ǻʳǣǹҼеأʱưܵԹҲ٣ö֮ϮоǡСˡ
ڶ˵Ϊпʱ磬컹ûûеƣĨڵģ˴ȼʯŵĻλһª豸£ӰͣߣƮûȲ˵ȴˡ
ټϺܶϾҲһЩù߳ҶһЩƷֶǹġǰǰ֮벻֣ɴ˵
еĵ˵һЩɫˣ˵ǿ֮ʱֺӰӰ´£㿴ҿ㣬ԲȤ㲻ǰŴ¶žɻعײȥˡ
ִ˵ΪȤഫ̫ʮ٣ǵС̫׼ãʱѵͷȥ̫ŪƤȥѽ
ۼʱ޽ԴС̫֮ݷ𣬻˻Ӧҹɫڹ˼ƷƤҾһתһ̶ȥƤȵģС̫ǺɻƤһ
˵γɵģѾ޷֤ǵʱǼȴǱһλոƽ˵ϽڣòĹʣ˼԰Ĺ򵽵Ǽ
ڰʮڵʱ򣬱һǮʮǮǸ˼һµĹʣ൱ڵǧǮҲֹһ˸ûǮȥչ棬㲻Ǽ©ǻ˵֮䡣
оǣλϽҤ֮󣬸ûнǷ˼﹩Լ棬һֱʮϽȥ֮󣬲űĶóˡ
ϸ˵˼԰Ϊļ©£ಢôá
Ҳ˵ʮʱûԸóôǮ棬УҼˣǸ߼ۼҲǲܵģ˽ʮ©ûм˻ȥġ
ԭô°©Ļ治С
׵Ľͣ˹й¶˵治Ǵģһ©ôİ汾һô˶Ūˡ
С˼԰м˼Ĵ©û˵¶ҪǴȥ׼ǵĹȦ֪Сӵ֣ģϵӶҪ졭
ţ磬ûа취¶ȥأ۾һתЦе˵
ȥԴûȰɣ
һɵĿŷݣ˵ĿͭȻ־ûעҪ飬а취ģΪʮǮǵǵһɧɣ
Ϊ͹Ҫɲ֣ͭȻֹڹﻹ޷žģͭ˽ΪҲڳɽ֮ȥǸƺ«⡣
ǼͭȻһдеȷȷʵʵ˼԰̯ģȻתֵĳ˵ΪѾΥˣɴСҪ˵ϸꡣ
û£磬ֻ˸̨ѣûע̨ͭû˵Ǽﰡ
ںİ˰֣˵ڳѰҿЩˣôõﲻһأ磬ɾİ¸ȥȫ֪źء
˵СǾ滰ǾǼٻ
ݵ̬ûЩͷˣŷݲ᲻֪µԣʱӺ͹ϵв̣ʮǮһûеˡ
˵Ķ滰磬ͷĵ⴫ɡܼᶨ˵ɫҲĲںͻ׿Цͨ£챦һĽѵ
ˣ磬ʱ򣬲Ҫ˵ʮ˵˼ʮ򡭡
˸⣬ܿó챦֮ôеҪ̨ͭ˵¼ˣԼ˳ָ̧ۣҪ챦ȥĻӿɾʹˡ
Ͳ¾ҺˣҲóݲںԼЦ
£ҷ˸Ʒʲô찡
ǲ£Ϊ̨ͭ챦ʱ򣬷ѾԼȥı̨ʵʶԪȫȡ˳ڵǸ̨óĻǸһۼٵĻɫˡ
챦ٴμǸ̨ʱǸʲôɫͲǷǵˣб½䵱ĸƳȥǷֻ˵̨ǸϹϵƭ


255 ľ
ݣ˵ǼʲôȥˣǸ˵ˣ
ݵߵ˼԰Ŵʱһֱصæӭ˹˿һСʱˣҪǷݶܺ챦棬ͳ챦ȥˡ
һСʱҲûţ˼԰ſڵСԼȫһ飬ӭʱֻŸڵĿأҪ̫̣Ҳ˶ӡ
ӣû±ɱɱģˣŴܣ
ദ׺ȻͬԸ󣬵ϵȴǴĺܲ˵ҲһЩףҪȻڲ֪ӵзһݵ£ҲῪڰӽܿͻġ
磬Ҿôһ˵ӺٺһЦҲûע⵽ԭǸ̨ͭѾˡ
ͷѧѧ˼԰תôһȦʮ鵽֡
ָָݣ˵ԩ˽᲻˽⣬㿴ݣܺ챦Ҫ˵Ҳˣ취׬Ǯġ
ʲôݣ㻹Ǹ˵⣿׵Ļ֮Ӳŷ֣Ǹñֽŵ̨ͭˣǶһӡ
ʲôûĵһӣ˵Ǯúˣһʮ򡭡
ʮ򣿡
ղŻ˵ʱûϸϡͿĽӹǸӣȴɵסˣǸֵ̨ͭʮǮ
ûϸǸ̨ͭӿǶȥϸ鿴˵ģ϶ûǷŽȽгĻҪ٣ôʮǮļ۸أ
磬ɩӣ⡭⵽ô°ӻع֮۾˻׺Ͱسġ
Ǹ̨ͭ챦ˣͻʮǮ˰׼򵥵˵һľ
ģ
Ӳ˼Ŀ˷ݣȻûϵͳѧϰ֪ʶҲڹг˺ü£̨ͭǼ٣Ӵ»ֳġ
СôʮǮҪҪ΢΢ӣգ۾
ҪȻҪ
Ӻͷʶô꣬ڷգ۵ʱ򣬾˼ˣ˼Щ鷽ݲ㵱Ż׻ǰسĵ˵Ҫ׷ˡ
ݣٺ٣챦ﻨ˰һת־ͻʮ򰡣
Ȼ֪ʲô취̨ͭ챦ģӶԷݵ˽⣬֪ǿ϶ԿģƭԼ챦Ҫűˡ
ҪǮͱ죡ݵһüЦӣһȻɵ̬ȸıҲ̫ˣ˵Լ챦£ݿûиκ˵
ʵӸ˼԰ϳ챦ʱ򣬷ôһ⣬Լֻصͨ챦ܸ֣ڹ̯ʱ򣬷ݲŻһ̯λһ̯λĿȥҸ۸ʵ
ڼԸǽڲģȻ챦ƭǮָǮͨݾʹǮû
ԷǸȥһۼٵ̨ͭʵϴ͵ȷϿ̨֮ͭ߰⣬ʵʲôëֻҪܸıݣϾܱһƷ
Ȼı̨ͭķѵʶԪеݵϣȴǺģ챦ʮǮ̨ͭʡ˷ȥиȡǮĹ
Ȼ֮ɹؼǷŸıµŸһۼٵ챦ҲὫġ
ݣǲʹʲôˣسĺȻյݶߵ˵һ䣬ӵ̬˻ɡ
ͷٺ˵
ݺٺһЦûҲûϣΪ¶ɲܵŻ׵˵˵̨ͭǼٵģǲ͵ɻ׵۹
ˣȥʮӰɣԼʱ䶼˰Сʱˡû巽ݺͰس˵ʲôֿ̧˵Ǽȥ·£ȻҿͣǱߡ
У磬͹ȥݵ˵ͷ˼԰ǰ·Ҳֻʮ׿ο͸Ͳһ̧Ⱦܹ·ȥ
ȵȡڻȥͣ׼·ʱһ˺Ȼ˷ݵǰ
ţ㰡ҵǲˡסԼˣݶʱţԸñ·ſڵԼȴǽԷԺȥˡ
ղΪʲôѽ۸ˡ
֮ǰǸһƵĿŷݣܳȥ֮󿴵ݺͻһЦݵĸ챦˵ӣԻ챦ء


256 
˵Сӣô֪ô
·ˣݻû˵ӾСӰʱȻûǰȴǶȺ￴ҪǷݺͻ׸ΧĻ˻֪ʲôء
ô֪ôˣָŷݣ˵ҺǸ˽ǰﻵ˵æͲǺˣ
ʲô˺˵ģ
ӱ˵Ļͷͣû˵ҪֵܸΧǸ˵϶ᶾһ٣ʱٸ㰲ϸ͵Զƨ¶ҲûС
˵Ȼ֪򣬵û´챦Ǵ˼ڰ˴һı֮ɳ˳Żһƽ׶˱Ķ
ңҪүү˵ܺ˶֣һȭܴӵĻ˲ƲƲ죬Ӻ챦˵˵ǾԼƺ˷ݡ
·мվˣȥǱ˵ɡݿԼ˶·м䣬ѾвٳڰˣһǸˣ첽ߵ·档
ô־ô㹦Ǹ˭ѧİ
ûվȣ˾ڵղŷһץ˵ȥȻǲ
ȱң˵˵Լ
ЦĿǰˣϴһװϴ˹˶Էݵ۹⿴˶װҲ¼ģΪдŰϴ˹ӡȴͿ˵̱ꡣ
һ·ݵǺиУӸɽʱ򣬾Ǵôһ·Դ·ϾܿӦҲǸմũá
ΪʲôҪ˵Լһ֪˭ءһĿŷݣھ챦Ǽ֮ó˶Լƣʱ˭ﶼǻˡ
ҽзݣǽˣʦӵɣ˰ɣֱ֣˱ȭͷǰ΢΢ζһ£һϵڡ
ţҲñȭǽ𣿡
ݵĶ˵۾͵һ£ͬһȭүүƭң˵ûˣ㲻Ǹˣ
ǰϵĽûˡ
˵Ļ̾˿Ȼо仰˵˵ĵطн޴ڣǹʱĽ˵ȴ̾һ״̬
ִУ̾ĴȻкܶ඼ȴ𽥵ı̭ǰʮŵϰϷھͼѾġ
Ǹүү˵ûнˣûƭ߰ʮǰֽ𽭺ХԹһ˲ĽȷͲˡ
ΪʲôṦ򣬶Ҳñȭء˴ʱݵĿ⣬ȫǺˣũһˣûһñȭڲйˡ
ǶȭͻṦǽ˵ģҲʵЩͷʵڲ֪Էͣ˵ü׹أѲݾǰԭʼ
Բ˾˾Ԫܣʮꡭ˿Щˣ±Լ֡
˾Ԫܣ˵֣ݵüͷһ˵˾Ԫʲôˣ
㡭֪̫үү
˾Ԫ¶˾㵵ɫΪӡУԼүүһӶûũ壬Ҫ˵û̫үүˣҪүүʱ˾Ԫ֪̫ܶүү˾Ԫġ
֪ˣǰһİ
˾ԪܳԾӣѾµ˶Էʱ׵ĳҲǰݵ˵߰ɣϳȸҰ£ǻͷĵġ
˾Ԫԥһ£ԼҲûʲôܱƭģ¾˷ݵĻԼǸͣǰ
ţݣ˭Ļ׷ֳڶһˣֵʵ֮ǰ˾Ԫܱʱײûпʲôӡ
˾ԪܣǱ챦ǴǸˡݽһ˾Ԫܵ֡
ģ׻ͷһۣüͷ΢΢£ڷǰȻûڹʲôӣҲÿ˶˾ġ
磬ϺеԨԴǽͬͷһҪءݿڽһ䣬ʲôԨԴȴûڳ˵
㲻˵ûнôǽͬˣڳλо˾Ԫܣ̲ס˵һ䡣
Ȼûнˣеġݿһ˾Ԫܣ˵һǺĻ
ʵ˵ĽȴǴֵ˼ϰĵҹȻϸ˵Ѿֵķ룬кܶ˻ǽڵһ֮еģ˾Ԫܣһˡ


257 ˾Ԫܵ
ˣôģݵĻ˾ԪǰͱˣȴǺĻǼܼ˵Ľ˵ġ
ǰɡݺĻһ䣬Ȼ˾ԪܵδԸ⵱˵ԷҲû˵ʲô
Сӣ˿͸̾˾ȻҲʶ
ҡҡͷû׷ȥļ˵ûˣǷʢʱϰ֮Ҳûʲôλġ
磬ҸĿԲԣ
ӿڵе죬½һϴͦģ򿾺ʱһĸ׷ݺͰسĵĶˡ
ǲҪûĴӵһۣȻǵλĳýҲǸ鷳°
ٺ٣Ҹš
ӺٺһЦԷݺͰس˵ǳԣǳ˵ǿĺǱǽĺóԣһܵٷˡ
Ҳԡسİ˰֣ʱʳأôʳ
ҳ
мһŵķȥȻһ̧ͷ˺ŵ˾ԪܣʱӵݹĴֱ˹ȥͷ˵˾ԪܣԸɡ
ղһ̧ͷĹ򣬷ݿ˾ԪܾȻ촽۾ҲֱĿźȻСǶˡ
ллл˾ԪҲûֱӴӴóһƤûһҧȥ
̵ĺܰ
ӵĵصǺܲ˾Ԫһ䣬Ϊ⿾濴ƺѾˣ¶ȴǺܸߣӸղžͱһ¡
ûû¡˺˾ԪܣڳݲĻһ䣬ֻڣͽһԵ˶δĿŷеĴӡ
ء
ݸɴֱӽֱӾ͵ݵ˾Ԫܵϣ滹ʣܿó˾ԪһܲൽĽ׶ΣθθжٶԵĵʱ
ΪҲ׶ΣĳڣҪҸʳͨʳʱ֮˶ʹ˲ɽһҩģͨҩԪ
ݵڳľʱɽҩļժˣɽҰҲǱɱҰپмʮֻ˲ǳŹǸ׶Ρ
ллȻĹ߱Ƚϰܿ˾Ԫܵһ£ٶȣȸղҲ˶٣ھͳȥһ顣
ǣȿˮҭˡһֱͷ˾ԪܵӣĿɿڴԭԼͦܳԵˣǺ˾ԪһȣǷȸҲǿ˶١
ǣǼûԷˣһƿȪˮȥӿʵ
ûˡ˾ԪܵĻóļ˶һ£ڶʲôˣȻԲϷ
ҡҸյǣǮͱ˸ƭˡ
˾ԪЩ˼˵ҵ֤ǮҲûˣҹûҪңȥ˼԰ǸƭңҪǲĻҶ׼ˡ
˵˵ţ˾Ԫ¶˷߿ɫԭǸͦӵũ꣬ĺãû뵽ǣҪԶնܶ࣬죬˾Ԫܾ˯Ŷ
˾Ԫܣô˸ƭģ
¶һ˿ɫ֪˾ԪܴʱΪҪʳʱ򣬱춼ûжʲôа˵˾ԪܵΪ˺ǲҽŹǺġ
ڻվһĸŮǵĿϼǱߵˣ˵ɷھ˳ĸŮ޿ɷǮûУڳվ֣ȥҼǿ
˾ԪܵĽ֮󣬷ݺӵ˲Сӿȥ˸ͦ죬ʵȴһᾭ鶼ûеĲ񰡡
˾Ԫ飬ǰЩϵƭȻҲУֻǸԷϸʮ˿ģǮ֤ȫƭߵġ
ԭ˾Ԫ֮ʼóһٿǮĸŮһŻϼҵĳƱǾסĸŮĿధ󣬺óٿǮǻҺУǹȥԼɷĹǻҸؼҡ
鵽ԭӦѾ˵ģ˾Ԫ˺ƭѾͷתĸŮ˻˵Ҫлл˾ԪܣԶٷԱʾ˶л⡣
˾Ԫܸ»𳵣ǰأһԷʹӦĸŮһСݣЩ˾ͳԵһʱ˾Ԫȥһϴּ䡣
˾Ԫû뵽ǣϴּ֮ԭԳԷĸŮѾʧˣ׼򵥵ǮװЩ·СӣҲǲɡ
˾ԪܼʹɵҲ֪ԼƭӣŵǸڣСݵϰ֪ƭ֮ȥٷǮ˾Ԫǵĵһ죬Ҫ򹤻ծˡ


258 
ﳤû̹㣬֮˱пɺ֮𣿡
ݺĻͷ˾ԪܣǵĹǺܲΪ˴һŰֽϵѧ˲ʵķݣֱϽˡ
ڴô찡ӿʵ
ͶģͨѶ¼Ҳˡ
˾ԪܵԴүүλʦֵھǣǰүүͨţ˾ԪľǣŷҲǶĸŮ˳ǣĴˡ
ǾҲˣسͦã˾Ԫܿӣⶼ׼ǮǮˡ
ҡҴҸһʱ䣬·Ѿͻϼҡ
˾Ԫɫͨ˵ԭγǱŴ׳־ģͶ죬ﻹʲôȥ˾ԪܿȻܹ黹ܳԱİ
طˣݣǵµȻȥ̸ɡ
˵ʱ򣬻׵ĳѾͣʮԭ˼԰ͲǺԶֻӣҪһ·³ĻͿˡ
У磬Ȱ¡
ݵ˵ͷʾ˾ԪܸԼ³˳֮󿪿˵⼸ȸҰɣеҪȰһ¡
ã
˾Ԫܵ˵ͷȻҲǺݵ·νԨԴʲôڵ˾Ԫܼ˵Ͷ·ˣŷܱܲ˰ɣ
ӣϵҸܣҪȥ̸˰ڴżǰѵ̵ʱ򣬻׽һ䣬ܳ԰Žһ£Ǹ˲Сˡ
ɣСֵܣҲģİɡ
ȻǼ治Сĵ֮󣬻ֻǼ򵥵Ľһ£ӺͷݵֶûᣬӺȥ̸ˣԼŷԹԵ˲衣
ȻǸɵĵϰ壬׵ӣóϺõĲҶһͰȪɽĿȪˮ֮ź̸⡣
ôţ
һߺŲ裬һ߿ųü˾ԪܣСӲȲ軹ã֮Ƕӹ˹ֱ죬Ȼ¶ǵǼѾˡ
Сôôܳ԰ЩЦĿ˾ԪܣôһĺһͱˣǰСӿȻһӡ
磬ˣҪһ㡭˾ԪһεӣЦŸ˾Ԫܽһ䣬˵ҴԶٱģ̰ɡ
磬лл㡭
˾ԪܸܺмĿһ۷ݣǸոʮ꣬Ҫӵ䣬ȻǿЦһ˵ĻҲ˾Ԫܸмܶӵġ
Űɣϲʲô֪žҪ뾩ˣԭʹٷеġ
ɡݿ˿˾Ԫܣ˵ţ⣬Ҳ֪ļҺóԣͷˡ
ǾȥԿȫɣȻԶһ㣬ζͲԭϳԵĲ࡭һµ˵ͷʲôóԵĶЩ˶ǵһʱ֪ġ
ȫ򣿻磬ҪҲŴո֣
˵䣬ԭ̸ɺһϲɫӺȻ˽׵Ļæһ䣬ȻҪȻ״꣬ڿŻ磬ǹ
ɣҪȥԷĻڲҪˣû£׿˿ɣϵıƺôöԷţɵĹϵֿһԷȾƵĳ̶ȡ
û°˿š
׵Ļæ˵磬Ǹҽ˱ʴ⣬κֵҲˬ죬ֱӾʮǮˣٷζҪС
Ȼ䲻󣬵ǻΪ˴ﳤǹǰҲЩӰ˲ܺͻʶҴ˹ϵ
ɵ棬СҶ̴иӣ඼ֱӴᲴӡȵһЩطģǣһڵ⣬ȥʱɻ˼ʮһСҶ̴ľͷزŸסˡ
ɼҾȻϣȴʹʲô֮£ɺƤ˻׵ͷϣû뵽ǣԼΪѵĳҹ˯ž飬ֻǴ˼绰Ȼͽˡ
ǻɲʶЩ˵߶Ľˣֻ˹ͦȻҲûнһĺɽȥûɰԼʲôæɾһп޵İС
νУڹŴʱָһЩרŴ塢ǡ˵ǲֵˣҲͣչڣǵİд඼ͣһЩ˴Ȼڷԡ
Ҳ֪Լڻеλãһ֪ûõԼԼûбõʵ
»׿ڸԼܿͻɵȻһ˫ϵĻᣬԸղŸӲٵŻݣӵĸ۸񣬼ȥ˷֮ĳɱۣû׬ӵǮ
磬Ҫ˵ӦǡҲ˿ڣ˵Ǹ˲ٷһ
ǰʱ䣬˼԰ʮӴ˲ʱ䣬ļ۸Ҳָƣһ۾סˣǼ۸ߣǵ͵е㲻š
ԭǽԤڣߵĽҪȽ˸֮һɸļ۸ȴ԰뿳ȥ֮ҪͲ٣͵۵ӡ
ӸղŴһ£ʮǮĻȥɱӦ׬ȡ֮ٻܶ׬ʮٷǾĳǮ͡
ˣһٷˣԺǻҪ򽻵ġӵһû֪ӦøԼӣû˵Ҳࡣ
׺һǮܻӵܲͬߵ;ǽƫĴȥģҪеӰˣȻҪõĶˡ
ϸŻݣ͵ڷݵǰԼӣû׶еĽɫ⡣


259 ڿЦ
ݣԺʲôöҿҳļ۸϶챦͵ġ
ڳԷʱ򣬻˵˷ݼ©飬һģ˵֮⣬Ҳеģú챦ǾĹϵһ̨ͭ챦ȥˣֱԼĴȡ
У磬Ժ󲻹Ҷ⡭ЦŵͷӦ֪֮ǽٷ˼԰©飬ͻᴫǹˡ
Ҳ˵ݵڳԷʱ̸Ǽ̨ͭڵ챦Ҳں̨ͭžأǸһߣ챦ʹͨλ̨ϰĵ绰
ֻλϰз֣һֱȵ˵࣬˼԰˼԰͹ˣ챦ͱк˽ġ
ϰ壬յʲôöˣôżϻҹһλ뷢԰ףʮˣһĿ˵ͬ£߽챦Ĺꡣ
֣ϣҪǺöҲðȻ͵ſڵ챦æӭ˹ȥ̬Ҫ֮ǰԴ׵ʱҪĶ࣬Ϊǰλʳĸ
ŶҵҪʶһ¡üͷһ£¶һ˿Ȥɫ
֣ȫ֣ɽӣϸʮʱھǳͯҲھǶȹģ֣ɽʮһ꣬żгȥ̨һȥǰͣһֱ˽֣꣬ɽӲ»ص˾ǡ
֣ɽӵĸףǾǴѧһλʷڣһֱǰھǴѧ飬֣ɽӵүүʮʱȴǾǷǳһλŶˣڴդһҵ䵱мӪŹŶ⡣
˵֣ɽӴӳµʱ𣬾һֱں͹ŽνǼѧԨԴҪǵʱ֣ҵ֣ͬɽڿ϶ҲܳΪר֮һ
ȥ̨֣֮ɽӵĸ׼̨ѧν̣֣ɽܵ˼֮ȴą̳̊́үүҵ˺͹ص⣬Ļ˵ԼĻҵ
˵ĻҵҲΪ汲Ĺϵ֣ɽӽʶ˲ٴʦʱס̨ǼλʦĻҳ컭չȫ֣ɽһֲٰģ֪ĻұϼĹϵҲʮֺá
Щϵ֣ɽӵĻ˾ԽԽ󣬲̨˺üҹŶ꣬ЩٹֻҪ棬һ뵽ľͻ֣ɽӣ˰ʮڵʱ֣ɽӾѾˡ
Ǯ׬ˣҲ𽥴֣ɽӵ׷Ҳ˱仯صԼеĹŶ̨꣬һүүĲݣʴչʧȥĹ
֣ɽӵܴĲݣֻݣմݣݣͭݣ˵˹еࡣ
֣ɽǰӪľֻһϣĲݲƷʮַḻԪĴƷλʦƷӦоУϼĻڲҲкü
մ͹֣ɽӴӹչ˲ʧд˽ϹģҲдĵģ˾ʮйƷ۸ǣò˵о֣ɽӵһݹ档
Ωͭһ֣ɽյȴر٣Ϊͭǹ֮ʧģҲһЩݵĹݲͲ֣ɽǮõġ
ԵΪֹ֣ɽ̨ͭΪģֻһЩֵߵ֮£֣ɽֻܽڵĻ˾ȥչͭȦＸѾǹˡ
֣ɽܽһ£ɺ˾޹ϵ˳ȥչȻ͵̨Ĳ֮⣬Ļڲκ֣ɽӴڵ֤ݡ
ڶͭһҲǷǳģ깦֣ɽҲûյٺö˽֪챦֮ͨź챦ϵĽ
ϰ壬ҽֻʶһ£޹ذ
֣֮ɽӵһ仰ͽԼƲˣڴ½ˣҪ챦˵кöĻ֣ɽӸͲǰġ
ǣǣҲǽյһƷ֣ۡ
챦Ц֪֣ɽϰߣԼԿ˻Ҳǻɱǰ׵ģ֣ɽѾǸԼܴˡ
Ŷʲô
֣ɽӺ챦õĲ裬ʵ̸Ļ֣ɽӵļУԼСʱүүֹɫĵͱ̸ġ
챦ѹ˼˵һ̨ͭǾǼҪûĻⶫӦǳԻʹ֮еģһĴ˼òֹͭ
챦̨ͭʱ΢΢¶˼ֵɫ
ʵڵһۿ̨ͭʱ챦֪ѹͲʲôνĹ޵ĶǻĹޱȸոտԭʼ˺òȥû˾ͭĹա
ڴڹȻǱȽϡĶʵسʱڻʹ֮УΪĹƷҲв٣͵̨ͭʵһΪ顣
챦֮ǰ֮ҧǹ޵ʵ뽫۸ѹȥȷҲɹ˻׺ͷݣԼĻ
ɡ
챦Ľܣ֣ɽӲÿɷ˵һ䣬͹һӵĽԼĹˣʵ֣֮ɽʧĴھϲĴ
ã֣Եȣȡ
챦˵ͷк֣ɽһ֮ƨƨߵ߽ңԿ״˱䣬ոշŽȥųֽ̋ͭȡ˳
̨֣
䣬챦е֣ɽǰĲ輸ϣûа֣ɽӽҿֽöԷԶ֣Ȼȥһ¿̨ʱ顣
̵ģⶫҪʮ򣡡
֣ɽӴ򿪱ֽʱ챦ԺѾǸˣ̨֤ܿͭǺҵĶǾǹҶϵ۸ȻҲҪüˡ
֣ϣôⶫɣ
֣ɽӽֽȫ֮챦Ŀ˵֣ɽӲģñֽڵסߣԲûпǸ̨ͭ
ϰ壬ڿЦ𣿡
֣ɽӵͣһ£ظһԼո˵Ļϰ壬ⶫҵľϲȷںͷҿЦ𣿡


260 챦ŭ
Ķ֣ܰϣ飬ôЦ
챦ʱϻ¶˿ɫһʱûӦ֣ɽˮʱȴǲһһֲĸо
ںҿЦǾͷۻˣǲǣ
֣ɽֽֽǰ̨ͭϣصĺһϬס챦һ򶼲ϲɫ֣ɽӣ˿ȴ¶֮ı
֣ɽڹ˻һӣƷƷרҵ˵ԿԳƵǴʦļרңԱ˼ʹƷҲһЩĸ߷Ʒ
֣ɽߵǣ챦ǫ́ͨɵ߲˵Ȼһ˿ûУɻеˣ׵ĵطѧҩʴĶҪϳˡ
˵֣ɽˣһвõˣҲһۿǼɵķƷȻĲɵַʵ̫ˣ챦óⶫ֣ɽһֱǿ˵ĸо
֣ϣ챦ʱЩĪæȥ̨ͭ˵ⶫȻ󣬵Ǹŵ֣ô
챦û˵꣬۾Ϳ˱ڱֽ̨һȥ챦ͫ͵صɴˣ׵ľſ˲輸ϣ۾̨ͭϡ
˵Ĵŵ
֣ɽǳɫһ˵ϰǲǾͷۻ軨ˣһһۼٵĶأ
˵ʵ챦ó߷µ֣ͭɽӻóŴʲôϸ鿴һĻʹǼٵģ֣ɽҲΪҪǷµıȽ棬챦ҲбƭĿԵġ
ǰ̨ͭѾٵ˶ֱܷĳ̶ˣ챦ΪԼ׳ղŻῴأѲһӹŶԼɵ֣ɽҪ
⡭ⲻܰ
ǰ̨ͭ챦˿̵飬ǱһͷԴϼ̤һ㣬˵û֣ɽ˵ʲô
˼˵֣ĳ˲ܿⶫ٣֣ɽҲͷŭ𣬸ûԼ챦Ǹ˵ģ˵ʱûжԵһƵȥ
⡭ôܰôͱˣ
챦зһҽУŵʹԼ۾۾ۣǰ̨ͭȻǸһۼٵĴӻ
ѧҩʴߣм˵һ۾ܱģ챦һʮĹŶļٵв٣￴ǸһۼٵĶء
ߣϰ壬ôҪԼߡ
֣ɽٺ챦˵ʲôˣкһվԼ˾Ҫ뿪ڿʼ챦Ѿﱻ뵽˺֮Уպٲʲôˡ
𣬱֣ϣᣬ⡭Ǹᰡ
֣ɽվҪߣԴ񽬺һ챦ŷӦ˹æӲ輸һ˵֣ϣյ̨ʱǸŵ
յʱھͱˣ֣ɽЦһ˵ϰ壬һӵĹŶûأǲǾͷӺƭ
֣ϣҽͰ
챦֣ɽӵ½󣬿˵֣ϣ̨֪̩ļʦҾԴ¿ˣҲôŪ飬ҡǱ˸ƭˡ
챦Ѿеˣڷɿķ̨ͭ˱ݼԭеĵһͷǶ˰Ǹʱ϶Ǵһһ̨ͭ
Լʱ򣬷ǫ́ͭǵԼ֮󣬷ڽһ˲䣬ȴٵ˸è̫ӣĸ
ģ˵Ȼ˴ͨһƭң
Ծ˵챦ʱ׺ˣΪҪûл״ŷݽͲȥݴӵ̯ϻٿǮŪĶҲͲᷢϵƭˡ
ţǱ˾ˣ
챦һߵӣ֣ɽеĻѹȥ˼֣ΪҲоΣ챦Ǹǣ򲻻һۼٵĶԼġ
Ǳ˾֣
챦޺޵˵ˣǸл׵غĵӣھǹݣܵһˣû뵽˾Ȼϻ˸ף
챦Ѿȷ϶ǻ׺Ǹõһ֣ǷݴŵǸƯŮˣҲԼ;ĵģ˵Ǹ̨ͭͲǸŮ˵İء
ֵĵӣⲻ̫ܰɣ
챦Ļ֣ɽ΢΢üͷغҲʶʮˣ֪һƷУԽ̲ҡײƭѧġ
ʲôܵģƥҲʲôöʱ챦Ǹ蹷һ㣬ֻҪǺͻйϵˣȫǺˡ
ϰ壬û֤ݵĻϣԡ
֣ɽӵɫڹ͵͵ͭΪȻô֣ɽӺ͹ں֪ܶרһǹϵܲģоͰغ
֤ݣҡ֤ݣ챦͵һ̧ͷҧгݵ˵֣ϣҽҪó֤ݣܸܲǻʵ̫ˡ
˵ʵ챦Ի׵ĺ⣬ҪԶԶʤݣΪǸĽɫײıˡ
ţʲô֤أ챦ʧȥȥ֣ɽҲоԼƺ˵¶Ĳ챦
أ
챦ָӵĽ䣬˵װĸͷֻҪûκεǣ϶ܲ鵽͵̨ͭĶ
챦ȻȫƷƷЩ߷µĶҲǼֵƵģĽǶװ˼챦ݾǶٿ죬ҲЩͷ֮¶ŵġ


261 ػطţϣ
ţмؾͺðˡ
Ծղ챦Щ˼֣ɽӣ˵ɣҪ֤Ǳ˸ƭ˵ĻͷӾͰغ˵һ˵
֣ɽһӵĹ⣬޵ľЩ͵ˣˣȻǹڹеˣλȴǺܳȻ¿غ
ã֣ϣȥء
챦ҧҧҰٷ֮ٵı֤¶϶ǻ׺ͷһֵΪ챦Լûۣʱľһŵ̨ͭ
ðɣҾһΡ
֣ɽӵ˵ͷ챦ķ䣬˷һչ֮⣬һŰ칫ڰ칫һŵĵʾ
ʾһΪĸ棬ӲͬĽǶʾĵ̣ǻܻǺȲĵطĵĺ챦˵κεǡ
֣ϣ¿
챦֣ɽõϣԼǶֲƽʱ°˵ĵԱģ챦ڻطŵʱ򣬲ĲǺ
Ǻġ
챦һ£ʾϵʱصҵʱ򣬿ûгַݵӰ˵Ӧþʱˣ֣ȿţҳȥѲý
ѾƭʮǮ챦ɲ֣ɽͻҲʧȥĻļɵһء
ţʲô
֣ɽӿûĻ棬ֻϳһ߽ˣ챦̸˼֮󣬴ӰóһĶ챦óٿǮ֮˺ֽܿŻص˱
Ļ棬ȴ֣ɽüͷΪĿ챦ԼģˣȻȥǸ˵ıδһȭ֮˸ӿʼ׷Ǹˡ
ⶼʲô
֣ɽֳ˲͵ɫϴȥȫÿһ䣬ԶһܱȵϵģȻ⻭û֣ɽҲˣ챦ǿǿо
ˣˣôŵǰȥˣ
Ų߽챦һۿĻϵĻ棬ɫʱһڣû뵽ԼȻŵǰԼǿɵСĻ档
ɣͷӻ飬ûൢ顭
ȻŹ챦ƷôǴ˿ۿ֣ɽӵĸоȴǸӵֱۣʱѾڻ챦ǷˣƷǲֵŰ
ã֣ϣϾ͵ˡ챦ô豸ֻȥ׷˾ԪܴŵĻ棬֣ɽӿ
ȿȣСթҵġ
챦ʹƤٺҲǸоϷգæ֣ɽӽ͵˸⣬˵Ǭ¡ʵùģһҪʮ򣬸ٴ˻Ը⣬֣ϣ˵ܲȥ𣿡
ţǸô򡭡
֣ɽӲÿɷĵ˵ͷѾ챦ӵ˼㣬ΪǴӼ￴Ǹ⣬ͨķ֣ɽҲܿǾԲĶ
⼸ˡ
챦ڽ˷ݵ˽ŵʱæָ֣ͣŻϵļ˵ǻף˽зݣõӦþ̨ǸŮĹǽС
ߣǸŮ˵İôҲװ̨ͭɣ
ĻϵĻ棬֣ɽһ̨ͭԼʮ๫֣ǸŮ˱ǸǮʽСôܲصסء
뵽֣ɽӵ۾ֿ˷ݺͻ׵ϣǵľϻ²ܴ󣬷ݺͻ״ĶֻһҲܲصסġ
˵ʲôǰǻݲĻ棬Ѿ߰˷ֲ챦֣ɽԵЩͷˡ
ãһ¶ŵġ챦ȻҲַݵƺûвضԼԲۣܿڽ׵ؿڣһǵ˰ġ
ŵģġ챦˻ָ֮Żеͭ˵
ҪǵĻ棬ãҿһЩ
֣ɽޱĶ˵һ䣬ȻǴе̨챦óļһģһҪͨػ濴δеǿˡ
֣ɽˣǶʾ۾е㷢ᣬǽ񽻸Լ鲻жʮİ
ˣֻʮͷӣʵѾʮˣ½սӵһԱμӹԽϺڵսɱԽڣľ·ͥԵļ
Ӽ֮󣬰͵˹ӶһκżȻĻڷʶ֣ɽӣʱһֱ֣ɽӵߣҲжʮʱˡ
ǣ֣ģֻҪ˶ֽţһܿġһֱ֣ɽӰһİ۾һգգĿĻϵĻ棬һ̶ų̂ͭ뿪Լߡ


262 ػطţ£
ڷݾҪ̨֮ͭ󣬻Ľչͺܿˣһֱ챦дЭ齻ݣܹҲӵʱ䣬л챦鿴һǸ̨ͭ
һñֽ̨ͭĶҲ챦ģݳִ̨һ֮󣬸öų̂ȫеΪ
⡭ⲻܡ
ŻĽչ챦ɫҲ𽥱ò԰ֲϹӣȻܿĻϷ飬һֱԼ̨ͭ뵽棬ݺͻףûʲôرľٶ
һǶ̫ˣһǣ챦ѾЩˣ뵽Ǯ߳ʱ򣬿̲סһС
㿴ûУ
֣ɽӻͷһ۰һλǧĹƣǰʶ˶Էǧǧһֻ֣Զڰ˫۾֣ɽǺεġ
֣ҿˣԷûеŵ˵Ƴ챦У¶ôһ˿ġ
ܺã
֣ɽӹһЦվĴһԵ챦˵⣬۳ҩǺ飬ϰռ޽Ӹ֣ĳˣδ̫ˡ
ʾĻϣ챦óʮǮ龰֣ɽֻΪ챦һʱԳմʮǮⶫȻְԼ˰׳գҪԼ
챦Ϊ֣ɽǲ֪ôˣһӵĹ⣬ǵһμϹḶ֣́ɽĲ֪챦ôҵģ
֣ϣߣҡûƭذ
챦зһס֣ɽӣ˿̵֣ɽӣоһݣܰԼϴԩѩˣ챦ζܰߡ
֡
֣ɽİֻһ֣һɴ챦صײ˷ʾϣһʱֻоʹҲû֣ɽˣֻĿȥ
ϰ壬Ҹ棬⻹̤̤ʵʵĺãѱ˵ɵӵˣԼǸɵӡߵſڵʱ֣ɽӻͷһ仰
ҡôɵӣ
챦û֣ɽӵĻǲĵֻؿǽ֮Ļ档
һǵˣһǡ
챦в߶⼸֣ôԼ۳ҩᶨƵľΪǷݺͻָԼһ֡
ӱʱָλã챦Ѿ˼ʮػط֮ڸıԼ뷨ΪܴʲôǶ׺ͷݶûеĿԡ
ѵҴˣſСʱļأ챦˼άѾЩ
ȻʮǮ˵һܴ֣챦ȫܿ𣬵һ˴ӵͭƷϿ۵ʵȴ챦ѽܣնƷȥƱˣȴǱ˸סˡ
جج뿪˼Ļ棬챦ߵ䣬ŷڲ輸ϵǸ̨ͭʱһһץסǴ뽫صˤ˵ϡ
ֻû챦ԭ͸ĿҪѵǷˡžһȻмϿˣ̨ص챦ǼֵʮƽʱǰϧĻƻ輸ϣҳһĴָ״Сİ
˵ƭȫ˵
һĻ˲̼챦Ҳ̲סˣֻоͷһһѪ̲סӿ˳ǰĲ輸̨ͭϡ
ֻ챦ȴˣʵǸƭӣԼٳ˴γõ飬챦ǰøոոɹֻ̫ãֶθΪķݣԲƭӵǰǮȫȥ֮⣬Լ
ʵ˵ĻǱȽϽģҸ໨Ԫ໨ǾͲǿ챦ʮǮˣ˵ҵ
챦ǿϴŴʱڴֻһ룬ȴԼƽʱζͶһѡ
ι⣬ң
ͨ绰֮˳˵˼԰˴©ˣСãٿǮĸȻȥʮ˵⣬ҲȻ滨ʮ˰
챦ֻúͷǿѹȥ֮˵û¶ûʲôıʲôŰɣ
ʱ챦ֻŰⶪ˵˭ʹϵġ
⣬Ƕˣ¶Ҳţ
绰еЩ˵˵¶ˣͱˣܻʮĶҲʮȥֲҪģȥơ
ҡҲʮ򣡡
ĿǰǸ̨ͭѿ죬ڳЦ챦һ㣬챦Ҳ̲סˣֱӽֻӳȥ֮һѪǲҪǮ˳


263 ⣨ϣ
˵СӾȻܳԵȥ
ڷݵķĿĿ˾ԪܣʵҲûʲôֻ˺һܷװȫ۵µѼӣھͽѼŹͷʽ˶
ţܳ
˾ԪЩ˼ͷʱݽʱǸԱߵģһѼӾҪʮ˿ǮԼһСٿǮѾԽ˶ӡ
㡭Ҳ𣿡ӵ۾˾ԪܵĶӣǴϿ˾ԪܵĶûʲô̫ı仯ֻ΢һ¡
ܣһˡ˾Ԫҡҡͷ
ͳԵһֻֻѼӣ㡭ķͰ
֮ķڷˣȻϵֻȫȥͷʲôģҲ߰˽ӣмһȥ߰˽ģ
кü¶ûôԹˡ
˾ԪҲЩ˼ϳԷʱ˲ŵһֻ򣬵ǵ˾ԪչԼθ֮͵ɲ÷࿾һֻ࿾һֻҲн붼˾ԪܵĶ
ɢ֮󣬷ݲ֪ʲô㣬û׽سĿ˻ȥǴӺ˾ԪȥвɹһѳԵĶŻصд
ֱᣬӲ׷ΪʲôȥΪǸ缸ûаСʱ˾ԪܵĶӾֶǾǰһ
ֳԷǮҲñԳ⵰ư죬˵˾ԪܣСʵǲǰѼˣʵûа취ܳģ
Ҽũ壬ûʲôǮ˾ԪƲƲ죬˵һٷԺǮˣһǳԻ˾ǲǷʲôġ
֤ûУҲҲ׬Ǯ˱ԼܳԵˣӺǲޣһֱڳԴ˾Ԫܡ
Ǯ˾Ԫܽʮ꣬ҲǸӣôһܲˣùԼıȡһɫľС
ⶫ̫үүģүү˵ֵǮǮˡ˾Ԫܺ˵
Ǹ챦Ϊⶫİɣһֱû˵ķ̧ͷһľУʵ
ţ˵ⶫǼٵģٿǮߡ
˾Ԫ¶˷ŭɫҪүүʱһֱܺͨ˶֣˾ԪܽһǸ챦ĹӴĹزġ
ʲôøҿӺĿľУ־ץ˹ȥ
ӣأҲҪͬ⡭ûӵľУ䲻ͱݵһֱָϵһ£۵æ˻ȥ
磬ûµģָ翴¡
һʱ䣬˾ԪܺҲϤˣ֪Ȼ˵ڣȴǼõģǼȫ۵µѼӶӻġ
˾Ԫ֪ܲǣѼӴǸԸ׼ģ˾Ԫأ޲ýǳдʣµʳȫൽԼȥˡ
ѶϣԼðɡ
ݲ֪˾ԪǺװʲôչеĹأڿʱɻľഫΪ˶Ҫеεġ
Ŷã˾Ԫܲǹеˣ˷һ磬ԷȴʮֵŷݵĻ󣬽ǳεľаϡ
ǸⰡ
ӴľУĶ֮üͷһ£֮󣬿˵ʲôʵİϵģȴǸоϲһ
Ҳ󶮣үү˵ⶫֵͦǮġ
˾ԪҡҡͷȻҴĶǴ˾Ԫܵүү˵Ǹʲôֻ֪ģ˵˾һʦǵġ
˾Ԫܣ֪֪ʲôӺٺһЦȻԹ˽Ĳ֪࣬ⶫڽгʱרŻ̹
Ⱑ˾Ԫܿ˵
ţ֪֪㻹˵Ӻһȭ޻ܡ
Ҳ֪㲻Ǹ˵ⶫ𣿡˾Ԫܿӵ͸һ˿Ź֣оǲëԼ˵Ļˡ
˵ⶫ⣬֪ʲô𣿡˾ԪܱԼСӿҪˣô˵Ҳʮ𲽼Ĵϰ壬ܱ˾ԪԱ𰡡
֪˾Ԫʵʵ˵治֪ʲô
ˣҸʲô⡭
ӵɤӣ˵ⶫڹŴʱиźţˣ࣬µƽգõõڹŴǺܳĶ㲻ʲô
Լе⣬ڽгöˣҲ٣˵ĶʮǮҲõһֱΪⶫǱӣֻȴûӺʹ
ӣ˭˵һװԱߵķݺȻһ䡣
ǹгǸ԰˵̯λЩϡŹֵĶˣû¾Ͱ˵£ⶫв˾ҵġ
ҲһƿˮƿˮƵˮƽ
Ц˵ⶫǽв˲٣սʱйɦȣרģȻ̥ӣȴǸıˡ
磬㡭˵ⶫӣ
˵˾Ԫ֣۾ʱӲũҸԼˣͲֵʲôǮ
⣬ӡЩεĵһۣҪӺҽ˵ԼͲٷһˡ


264 ⣨£
ǶһģⲻֺһһõġӶԷݵĻǲѵöһȻԸⱻݸˡ
˵ˣⶫõģЩ״ǲһġ
ҡҡͷ˵سʱ⻹˺֮ĳⶫͷֻ֧һ֧ͱ˴ӣһ֧ˡˡְ͡塯á
˺ְʲôһͷˮǵ֪ʶҲǺŪ˾Ԫʲôˡ
㿴װĵӾûУúϸȥ͡
ȥݵǸʲô޹ǹŴ𣿡ӲǺ׷ݵ˼ǻشĻ
ã޹޹ɡݿ˵ӣעûУ޹Щϳʱﶼøͽг˻ְ塭
֪ǴԼ£רдõġ
ݺеʦǱʣһϵʵϾ˹һ˵˳˵ãʵ֪ģֻǲ֪˵ĶŲ֪˵һ
ԣں֮һʱ䳯˵ãϱʹı˵ʹٹ˵İ֮ˡ
ʵڹŴʱӦ÷ΧʮֵĹ㷺ȿΪսҲڴָ֮Ԣ˳⡣
Ϊ֮͹͢ﶼй㷺ʹãһԶεʱ򣬼˻˻⣬ԱףԸ⡱ڹ͢гΪ˻ʵ۵ĳ
ǻʵ۵ĵǻϣǵĳ±뾴һ⡱ףͨ˺ͣ˳ʵۻʹʱҲҪ⡱ʾ޽Ѻã̩񰲡
ڵۺоС⡱ԣʾرڵۺ飬٣ԪʱڣҪ¾ٵġ⡱Ԣۺƽ󼪣Ǹա
ɼһССġ⡱峯ʱͱ˼͢ǡΪһ֮
ֻʱǨʷʢе⡢ָЩڻгѻˣֻڹглܼЩ
õĶἰʵҲⶫӵ۾ʱֵǮ
˵һΪ֡
ֽǰϣ˵һֱʽ⣬򵥣⣬ڶ־һˣ㿴ĶǸ֥ͽ֥⡭Ƚ鷳觡ɺıʯǶ̴ľͭ̽ϣһֽʽ⣬һϰ治ġ
ڹǲôͨģȴжӣڸϵǼΪĿ棬ص˵⡣
磬ҡүү˵ǻʵʹ͸̫үүʦȻʦִ̫үүġ
ݽʷ˾ԪһԿ˵үү˵ⶫҪõ棬ܻһ׷ӣǺֵǮġ
ʵʹ͸̫үүʦ
һʱû˳˾Ԫ˵Щϵ뵽˾Ԫܵݶʱ˹˵ͷ˵ⶫȷ峯͢촦Ĺգүʹ͸İɣ
ĦʱȴǷֳһ˿ʶӦһݣȻ޷ͨϵļϴȴǿԶ϶ƺڽ֯һ⣬ڵ
㡭ô֪ҡҼҵʦǶݵĻ˾Ԫ͵̧ͷ
Ѳ𣿡
Ц˵ǰƵĹ̫үү˾Ԫ̫үүǶӵ飬ֻҪ԰Щ˽˶֪
ҡ̫үүԭô𣿡
ݵĻ˾ԪеɵۣΪȻûԼ̫үүȴүү˵˾ʦүĻûũ壬Ω˾Ԫܵĸĸھʮڵʱȥشˡ
֪ǲûѵԭ˾Ԫܵĸĸǰڵʱȴǲ˳ĸͬʱֻ˾ԪܺүүΪ
̫үүǺǶĵӡ
˾ԪһݲǺ˽⣬ֻϵʿ˵˾ԪǶͽܣԽԳ˾ԪϵĹ˾֮󣬵һʱ뵽˾Ԫһϡ
ԭݵĻ˾Ԫ΢ôһʧ䣬˭ϣԼǸӢ۴ء


265 ˾Ԫܵʦ
ˣǡô֪ǰƣ
˾ԪܺȻ뵽һ⣬Ϊڱ챦׷ʱҲû¶򣬷ΪܿԼأ
ǰеĹȻܿóݿ˵ǵһ㵱ʱľҲǰƵĹ򡭡
㡭ƾϳģ
˾ԪܲŵĿŷݣȻûʲô飬ȴǺܲʮܴﵽҲ׳ƵİΪѾǳƵˡ
˾Ԫܴû룬ֻͨ۲ʹָһ·ľжϳһʲô򣬱˵ˣ̫үүҲûжġ
⿴ϲġЦЦ˵֮ϳǰƵĴˣΪҲƵĹ򣡡
仰һ˵˾ԪܺԱߵӶɵˣ˾Ԫû뵽ԼȻھ˸ͬţʶôãĲ֪ʲôء
磬㡭ǰλµĴˣ
ݣСɶʱѧİưô֪
˾Ԫܺͬʱ˳ˣϵı࣬һܾģ
һһ˵
ݰ˰֣ʾȲҪ˵۾˾Ԫܣ˵ҲǰƵĴˣǳŵģʦͰеЩԨԴԻһǰƵĹ򡭡
ѧȻڵĵŹ͹ʵǲͬĵҹָȴȭе֮⣬Ҳ᲻ɵĹ
ǰƣ̫˼ȭݶһЩЩȭУƷֻѧһ㣬õ̫ȭϵʿ˵̫ңһǷݵĶ֡
磬ʦʶǰƵλ˰
˾Ԫܼ׷ʵΪƴԶһȻ֧ɢҶ˲ٵɣҪļ֧˾Ҷмأ˾ԪܵүүҲ
˾Ԫܸĸ򹤣ͶʡһλƵĴˣԳ˹İƴ֮⣬ڵĶǶģǱŸ֧ıӣڻ˾Ԫũļء
Ҳ֪˽ʲô֡ЩεͷʾҲֻǸ˾ԪܴĴӡ
ʵ˵˻ѻģֻεģϵʿڽƵʱǸ˵Ƶģݼǵ߰ʱ顣
ϵʿ˵ڽʱижΪȻԴһڼȭǵҵİ۵м֮
ϵʿϲǸждһָƷеһЩ֮ʱϵʿ˵ʱ򣬰ظĵĵ죬˵ûԼûаƵһĴڡ
ϵʿ˵µʱ򣬷ݸͲ֪˭ǾϵʿĻǺɽһЩС˵ݲŷ֣鶭Ȼ1797꣬1882ģһٶꡣ
ǻ仹Сķָͷ˰죬Ҫǰϵʿ˵Ѿ˺üˣݼʹٵҲ֪ϵʿںԼ
ǷϵʿһΪϵʿ䷢Լ˵Ķģϵʿ˵ģݵҲϰˣԺ˭û
˾ԪԼѧƵȴǺΣΪܲܽϵʿĻ˵˾Ԫɣ
Ҫ֪ǰƵĴʼˣ̫ȭʦ¶ͬΪһʦеĵλߣȻѾȥһٶˣͽͽȴǱµģҪ˵ϵʿЩ׼˾ԪܾҪԼƴġ
֪ˡ
˾Ԫܸոմũ˻ͦģ¿ŷݣ˵磬Ҫдһ£Ƶķ֧԰ƶЩĶǹ֣һܿ˭Ĵˡ
һ˵䣬˾ԪܵĻʱͶȴΪ˾ԪܴСǸգүүյһЩʱ͵ˣΨ˾Ԫÿ춼ĽүүµĹ꣬Ϊࡣ
ҪҴ֣һ£ҿһۣ˵ط̫СǾͱ߲ˣдƷˡ
˵Żվ˰ڣȻվ˾Ԫܵǰ˫ŷֿƽż΢΢ڹţǰ죬ǰ
磬ҾͲˡݰڳƣ˾Ԫ¶һ˿˷ܵɫ˫һһ׹ĶһȻǹ˷ݵ̡
ţ·
˾ԪܵĶݲЦǰһһһ˦û˾ԪܷӦͱˤԱߵĴϡ
㡭𤾢ˤĴϣ˾ԪȻˣһ֮۾ɲĿ˷ݡ
˾Ԫ֪ԼǷݵĶ֣ԭΪԸܺͷݹϼеģû뵽˫ƸһӴһ𤾢Ͱ˾ԪеĻᶼûУ˾ͷ˳ȥ
ԣ𤾢Ц˵մ棬⼸㲻ûɣˣ㿴ǳһɵ𣿡
ûĹүүҪߡ
˾ԪЩƵҡҡͷƽױˤ˸ͷʲôû֪ԼͷݵĹ̫ԶԵʡ


266 
磬ȻҲƣҲͬţҡԺӦôƺ㰡
˾ԪܲԼ򲻹ݣƵԼͷݹϵĶλ˵ǰƴˣֻҪһʦУֳܷ֣һڷȴвͨˡ
ƴڱɱѾǼʮˣ˾ң˾ԪȴǶڵĵˣ𱲷ǼߵģμֲǴһɵģ˾ԪȻ޷Լıͷ۽ġ
ôƺзˡݰ˰֣˵ȻǰЩԨԴ㲻ǰƵĴˣұ꣬ͽɡ
ã磡
˾ԪܸܺɴĽһĸ˫үүҲȥˣһĽͬ˾ԪܲԾľһֺеĸо
˵ҲˣҲ˵˵˰ɣ
˰ӣ˳˾Ԫܵû̫Ȥһֱǣŷݸղ˵һ仰Ǿʲôү͸ġ
ʦ͸̫үүģǷ˵ү͵ģүү˵ⶫǰǬ¡ʵ۰ģҾͲ֪ˡ
˾Ԫ˵˵Ż۾΢΢Щ죬˵ǼҴ˺öĶӦʧȥڵ˾Ԫǵɽˮĵزˣ⣬ؼҵ·ѶûС
ⶫȷǻʼҵ
ݽǰϣ˵裾Ǻ꣬ǹԢų٣ⶫǺģǿϵlƬƾӨ͸С֮ԹűΪһľƷ
͸裶ϹˣȷʵǬ¡ʮа˾ҲǳԵʱĹ͢촦пܾǬ¡ү͸ԼĶӣֱ͸Ķ
صҪӺǬ¡Ĵʵ۽ƷչΪʢʱڣ˲ʧѾõմɣӺǬĹҤĿǰгҲǼ۸ߵġ
ⲻͲֵǮˣǷϵ⣬һ裲ĹƷڵĻʼ֮ж
ܾӦǳԵʱչ֣֮߱ŸšĻʼҷ񣬸ѵõǾİ棬أһ۾ܿǸŵ
ݣ˵Щûõģ˵ֵǮɣӴ˷ݽĻ˵ʵ϶ĶôҲֵʮɣ
治˵
ҡҡͷ˵ⶫ¼ڻʼеǱ˵ʮˣһ򶼴סû¼ĻʮҲ͵ˡ
˵Ļʼᣬǹ͢촦רǴƷᣬ峯ʱÿһԹ͢촦Ķϸּصģ⵹Ϊо֤ṩ˲ٵı
ĩʱսңԭ¼Բ԰еһЩᶼһ֮һ棬ҲºܶԭǻʼҳƷĶҲ˳ڵĵľһ㡣
磬Ҫⶫǰɣ˾ԪܺȻ˵Ҿʮ򣬲ôӦңպǮˣܰⶫ
˷һ磬˾Ԫ֪ݺӶģǽͳʮֽ˾ԪΪԼء
ݣ˾ԪҲǴ˽ĵģֻҪⶫڷһ죬ϣȥܱĸʶĹŶˣӴ˾ͼĺá
ʮң
˾ԪܵĻݲɿЦ˵˵ҺڶĶҪǴ챦ŪʮǮǮûУҵȥҶʮ򰡣˵ˣⶫҲҸ绰ܲᣬĺöֻϲ߼۵ġ
ͷȻиǮģڷݿ峯͢촦ľƷϲңϰҲпܵģʵûҪż
ҡҲᡭ˾Ԫҧ촽ͷȥС˵⡭ҼϴĶᣬҾҲˡ
˾УҲһȽĴڣӶĵ˾Ԫʼũũһũ
һֱ˾Ԫܵүү͸ĸǹһ泯ũͽϵЩвؽִ˾Ǻᵽˡ
⣬˾ΨһĶ˾ԪܶشȻ᲻ýˣ˾Ԫ˵ݣҲֻһȨ֮ưˡ
СӣҰݶˣһ˾ԪܵĻʱ׹ˣСӰԸǵ䵱ˣֻѺԼġ
˵뷨˾Ԫæ˵磬Ҳ˼ҡԺӱġ
ˣ˼
ҡҡͷ˵˵ǽˣǻһЩԨԴӦðⶫģֻȷʵûǮʵ⡭
֪ˣ磬ǡ취ɡ˾Ԫܵͷû÷ݿԼʧɫ
żݿ˵㣬ⶫˣ˼ʮԺʲô
ԺʲôݵĻ˾Ԫܵ¶ãȻɫҡҡͷ˵Ҳ֪ɡܻؼȥֵذɣҡֻṦֵء
˾ԪǼʡˣȻﻹеӿģӾ˾Ԫ֮ǰΪԳк˽⣬һһ˳ܳͷأΪĳɹʿ
֮˾Ԫܲŷ֣Լ뷨úˣվƭǮ˼԰ǿ׷һʵ飬ȴ˾Ԫܵȫˡ
˾Ԫܵͷ㯣Ĳ֪ԼԺ·ӦôߣصũżһĶֵأԼõĹްɣ


267 ָ·
˾ԪּģڰʮȻûУҲǽִĽ֪غܹ˾ԪܲүүǸĸũһӵأȻȢũŮôƽĹȥ
˾ԪܵҲܺٻصүү͸ĸĴȻͬĴǶܺã˾ԪܴоԼһ¶
ңҲȥ
˾Ԫ߬ȭͷһ˿⣬ҰˣүүҲˣϣҲûһˣҲҪȥҲ桭
ӳһֱУ˾ԪܹĶҸ۰Լүү̸ĸףдС飬дС׺˾Ԫܵͯʱ⣬˻Ц
Ҫģ˾ԪܳʱһزĻȫ껹Ƿ˺ܶծ֮˾Ԫ̻ܵȥˣʮ˾ԪܣһνӴ
Ϊ˻ˣ˾ԪܵĸĸֻԶʡ򹤣һȥʱ䣬ʡİͬӦ˾ԪܵĸĸʱǼҿǷծǶˡ
׻˵˫У˾Ԫϸһʱĸĸȴǳ˳˾ԪܺүүֻܴǵĹǻһص˴ӣһǿ˾үӣȴҲܲסֽɥ޺ɥӵıʹǲˡ
ΪҪչүүĲ˾ԪܾûѧˣصүҲǳһֹ࣬ȥˣڴ˾ңھֻʣ˾Ԫһ硣
үӲصʱ˾ԪǷ˽Ǯծ֪ԼũֵصĻٹ꣬Ҳ޷Ǯ˾Ԫڼﾭĸүүһҧġ
磬Զ˾ԪĲпᣬڻվƭ޷ģȥֲ㱻ǿǴС־㣬һ˵Ļ˿̿ͱˡ
Сӣʲô˾Ԫܵĺӿ˵ϣ㻹Ҫҵ˶ˣֲһʲô˲İ
û˵Լң˾Ԫҧҧ˵ֻ˵ʵûˣҲٻȥҵ飬᲻ġ
᲻õ
Ƴһ۷ݣ˵ҪݸɲҶˣȥô곤飬ݸӳͲ֪Լĸ˭Ǳʦġ
֪ݲɻ̸Ǹյʱԭǲǰ﷽ȥ棬Ƿһĸĸ
ȴûͬ⣬ڵʮ꣬ҪֵĻͳˣȻû֣ҲûѰҵıҪˡ
ʲôûиĸ
ӵĻ˾Ԫܶʱסˣǰһֱ΢ЦģӷݵϿκεĳ࣬˾Ԫ˽ڲ²⣬ݿ϶һļͥء
ţҴСʦģʦ֮ҲɽġЦЦ˾Ԫ˵û˵Ĺ¶ˣ˾ԪܣҪûطȥĻԸһС𣿡
޵һǺܵȻģԸĸԼΪĮȻԶԣһ£ǲԱ˵ļʲôͬĵġ
˾ԪˣȴЩ࿴ģΪ˾ԪľȻܽľ磬˾ԪܵƷзǳغڽɽˮʱҲûԼһΪȥΪ
Է˾Ԫһѵ˼ԵݣϵʿǲǺԼͰƵĴЩԨԴģһҲǽȼˡ
ɡҲⰡ
ݵĻ˾Ԫ¶һ˿ϣĹâž͵ͷȥ˵ҳ˻Ṧֵֻ֮ˣûѧ⡭
˭ѧⰡ
Ҳо˾ԪܺܶԼƢԣ¿˵ʵ㣬ǰձǸ˵ƭ߰Ǯ鲻ѧģǳԿԳġ
ţǸƭôǮ
˾Ԫ¶˷߿ɫǼֻǷǮĸҪȥ򹤻ˣû뵽챦Ȼ˿ɶһӾƭָ߰
ָ磬үүҺͨ˶䣬û˵Ҵˣ˾Ԫһ£˵ָ磬ȥǸ챦ǮĻҡҾͶʰ
ԼĹ˾ԪܻǺŵģʮʱ򣬹Ѿ˸ףڸĸ֮ǰүүҲѾĶˣʲô챦û˾Ԫܷ
⻰Ұ˵Ҫһ챦Ǹ˵ˣ㷽粻ͬⰡ
һ˾ԪܵĻӶʱˣȻݽ֪ôƻʮǮӻǺȭͷ챦֪һ»Ϊʲô졣
ӣٽЩûõĶ
ûĵһۣ˾Ԫ˵ڵǰĽһ˭ȭͷ˭еҪ˭ԴãƭˣҪȥ룬βƭ
˵ʵݽ̵˵ķҲǿ˶٣ŽȻ񵭣ҲûнҪԵ±Թģշݵ⣬ǾԵĿһûбƭҪĸ
ҷݴϵʿϵҲûʲôܶͨ˶ֵŹ棬Ҫ˸ҶԷݶ֣еöԷԲ˵Ķߣǰȫ۵ܻǸӡ
ƭ˾ԪܵԴЩңһ˵ɡүү˵ƭǲԵģϰ֮ˣҪĻ̹Ŷԡ
үү˵ûƭǲԵģүү˼ʵ˵ƭǲԵġ
Це˵ϰ֮ˣûأװ˸ģ㶯ȥˣǽѵ˵İ취ȥƭˣͬڽѵյĿʵһһġ
ݴСϵʿѧգɲϰķϵʿһаۣҲ̳ˣǾǴɷ£ԵԵ±ԹԹҪ㲻ģϾȥҲ֮ǲܳԿġ
㡭˵ĺеŷݵ׻׻̻壬˾Ԫܣ۾
ֻ˾Ԫ֪ܲһָ·ƣȴǷͬǳĲ˾ԪۣܵҲδؾǶԵġ


268 Э
Ժ͸ݸˡӴ˸Ƿͳֻһʱ䣬˵Ҫȥ˯ˣݣ˾Ԫȥ˯ɣ
Ŵ˯ˡҡҡͷ˵˾ԪܣǹҪؽˣ뾿ھǣǸһؽأ
Ȼ˾ԪܵƷк£鲢ϲǿˣڷ˾Ԫܻһûĺӡ
ҡҸָȥꡭ
˾Ԫԥûԥһ£˾ʵǣԭǴͶһλھǵİƴˣͨѶ¼ıȫ͵ˣڸϵϡ
˾ԪڰеıȻܸߣȴҪ£Ҳмִֵģ˱ȥ˾ԪܶʱǰȥͶͬŵ˼
УȻǣͱˡ
ݵ˵ͷ˵ָ磬ǻиֵܣأǸһģȥ˶ָѧѧڴ԰סÿ¹һǧ㿴ô
׻˵ֵˣݼȻ˾ԪܸǣȻҪ˵õģǧᣬ˾ʲŰ˾ŰٿǮݿһǧĹѾǲˡ
磬ʵֻҪҿڷԾˡ
˾Ԫһ԰ס۾ʱҪ֪ˣ˯·Ŷÿӵ㽽ƺˮȣЩճѧУҹ֮Ӷԣ˾ԪܶĲȻҪĸ̡
˵˾ԪܣԺǳԷɲܱ
һ˾Ԫֱܵ£Сȥ˽֮ÿٶôԵĻǸÿ׬Ǯ»˾ԪܻʳѵĿء
ָ磬׷ͷ̲˸С
ӵĻ˾ԪҲЩ˼ٿȫһ˲СǧǮ˾ԪܹԼҪԵһǧ࣬ԣǵȷ˭ܲ˵ġ
׶ξûˡЦ˾ԪܵļĳڣʳǱȽϴ󣬷ݵҲǴ׶ιģȻ֪ô¡
ˣӣȥ˯ɣµʱ˾Ԫܴϣ˽һǵʲô
ݰ˰ˣҪȥɾ˶һ½࣬ȺȥʱһʣµЩֱ֮ӸǷȥ
ʲôÿһ졭ԴȥֲˣҪ׻ȴǱŲӳ˷䡣
ԪܣȥϴɣĲ࣬ϴ贩ҵ·
˵ʵ˾ԪŶס˺ü죬ϵζһѬˣһ극Ϳˣ϶ⷽԭҪǷݺӶũ峤ģҲñϵǹζѬܡ
ãлл硭˾Ԫܵ˵ͷȦе㷢죬ƸУֻھ֮¿ϣôһġ
Ƕǽͬ˵л֡ݹһЦ˾ԪȥϴˣȻԼҳºһףЩǰسĸĻûв𿪵·
ڷ˯˸ˣһҹûдԴ˯һ˯ĺ㣬˾ԪȴڴϷȥ˯ţȵ賿˯ʱ򣬷ȥְˡ
һ˯˰˵ʹ˾ԪȥʮӣݽȴбҪ죬Ҳûֻһŵͼ˳ųһֱȥ
ƹۣ
һСʱ󣬷վһɽ֮ǰ˵ɽţʵûɽֻһȺǰ޽ţΪһ¥ľṹƷ¥ǰжǰ顰ʤ顰Է
ǵЭˣ
ɽ߹ŵһЩӣݲɸоЩЦʶӦþѡɽ󴨻Ƕ츣أЭȴڳеڷУδԵЩײࡣ
Լǰĵط
оЩЦԼڵЭӦǰѵȷȷʵʵǵһϵĵ̺ڡ
ʣǵЭ𣿡ǰһ۵ʿ˻ʵ
дأ㲻ῴ𣿡ʿָָң˵
ǡʣֵ𣿡
üͷ΢΢һ£ҵ˼볫ȻݣȻΪǫ񣬷ݴû뵽⿴ŵĵʿȻֳֹܱŵ
ᵽ֣Ǹʿ΢һЩͷǰӲѹŵͨѶ¼ֽһᣬ̧ͷ˵ֵ˭ûˡ
ֵܰġִ˸˵Ҷǵˣͷʦְæͨһ
Ҳǵˣ
ʿһ£ڷûдŵû˵ʲôΪڷͽȻ٣ŵڴϣװˣԺܶʿ뿪֮ᴩűġ


269 ӡ
ûշݣԽ귽ɽ칬幬۵ġ
ݻ˸񣬽ԼԼ۶˳ȻɽûãϵһײǺ˽⣬ȴʮĵʿԵҵ
ǵˣ
ݵĻʿһ£µۺ֮࣬Ȼû귽ɽ幬һ־͸оǸߴϣ¶˼Цݡ
֪˺£
ʿԷݻ˸񣬿˵ҵĻ뱨ķɱֺʦ䣬Ȼٱһε¾ϸģϣܼ¡
ʿһ·ݵĴţоֻһ㣬ʶľΪݴס޵ģ˵ЩʿҲϲεİס޳Էĵʿݿɲǵһ
ɽЩƫԶ۹ҵĹأЭҪϸ࣬ҪȻ˵Լǵʿϸʮ£ǰƹͿƲˡ
ɡҲҵİһ£ԼղŲ˵ĺ˵ġ
ˣѣҵֲֻһˣò˼ġʿЩͷˣſڸӴѰˣʵҵĵҲ֪ˡ
Ѱ˵İǵЭֵҹġ
ʿĻݲɿЦ˵ѽôû뵽ôһ˵ķ֮أҲ˹ˡ
ѣûֵʿҡҡͷҪǿڷͬˣҪԸˡ
ˣи룬ǲġóʦԼŷ⣬дһǵ룬֮ǰʱȴ˽ġ
ţҿʿӹŷ⣬һĺ룬ɫʱһ£ʵѣ룬Ҫҵ𣿡
Ҳֻ֪֪ͨҵ˾Ǵģֵ־ˣҸղŴûͨ
ʵʵ˵˵ʵе飬ΪԼԵЭЩѵѧڷݿȫǼٵģЩ;˲ġ
Ǽģʿʵ
ߵɡеˣԼ绰̫磬˻ûϰأŷطԶֱҹˡ
һ¡
ʿϵĵ绰շݵĺ벦˹ȥݲ֪˭ģʿΰƹŷɰ칫ҵĵ绰
ȻŷֻǵЭĸ᳤ڵڲԣŷȴҪЭ᳤ӵ¸أʡЭ᳤ְֵݣѾʮˣ˵ǵҵһҲΪ
Լ룬ʿԷҲˣҪ֪Ȼŷƽʱڰ칫İ칫ҺҲһ֪ġ
ףãϰȥͨ绰֮ʿŵ绰˵һ飬ͷ֮Ҷ˵绰
ѣ룬ŷڰ칫ҵ
绰ʿԷݵ̬ѾǿԵЩˣΪڵ绰ŷɵĵʾ˷֮󣬾ȻҪԽӼݡ
ŷȫɵڶʮӣ䱲ڵ̶ǼߵģЩѸߣѾ¶ˣǰƹ۵ĵʿǣҲѼǵķɣֻһЩشĵʽУŷżŻ֡
ǽ꣬ص̹ǰǣҲ඼ŷɵĵǽӴģʿô뵽һˣȻܱɽӼ
ŷɣҵֵһ£ʦԼ˵ֲŰɣ
ҾͲ֪ˡʿҡҡͷ첽ǰ·˺ü֮һƽ
ѣˡŷɰ칫ҵſڣʿ뷽ݽȥʱ濴һۣȴЩʧΪɴ˿̲档
Ƿѣӭһʮҵϵʿ˰ʾʿԻȥˡ
ƶǷݣʵֵ
˸΢ôһĲȻΪϵʿദʮ꣬е֮ڣɽ⼸µ÷ݶԼиʿˡ
Ҳִʦ˼ײβһҲΡϵʿҡҡͷ˵ʦҪ㣬Ͼ͹ˡ
ŷɣ
ԷĻĺͿˣ֮ǰ֪λֵΪҪԼ֮ȴֵַȻڣҪʲôŷɡ
ԣʦѾˡϵʿ˵Żȥһʿһ𣬽һλɫ۵ϵʿ˽
ŷɡϵʿҲվ۾ϵڶԷϴţüͷ΢΢
ܸоõǰ˵ѾǷˣѪ˥ܵĺǷֵֺĸоǾϵʿһֺάϵϵʿ
ݣѣ
Ȼ·Ҫ˲ţŷɵǺ˫ǵ۾ڷɨһ֮󣬾Ȼ÷ֱԷͨ͸˵ĸо
֪ŷɽкָ̣ϵʿǰݻôڣɳ֮󣬾ͿżɽĽԼ˵˳
ҽģġҡҡͷĵʿ֣˵ʵҲûʲô£ֵίҽһ
ţʲôһ£ѵֵʦ
ŷɽһûɫаŵľУ˷ݵǰ
ӡ
ݽ⿪дľУĶ֮۾зľͬųемλãȴǷһͨƵķӡ
ֵ֪Ϊθôһӡ
̧ͷŷɣҪ̷֪ӡǵʮҪķʩڵ̷իͨȼˡаȿǼڽ̻УΪء
ȻûⷽӡϸƾĿ⣬ҲܿⷽӡӦǴƵģ֣ݾܲӡ̺ӴȻһֻصķ


270 
üĿŷЦЦָźķӡ˵Ҹģתġ
ˣ
ŷɵĻ¶һ˿ɫҪ֪˶Եʿĳƺкܶ࣬ʿ˵ȵȣʿ֮ụƵѻǵ֡
νڵʿ֮ȴǲõģΪڵҶԣһǽõϤԭѾˣŻ֮Ϊˣǰʦܳ˵ġ
ڵʦˣлиʣʱһ۴ȣʦĺˡ˺󣬸ʦŲԳơ
ݳԾǣŷڵ̵ݵλȻƺΪˣĵõˣݺ͵ҵУǻҪŷ֮ϵġ
ŵ֪λںδΪνⷨӡأ
ݳһ£ûķӡҷӡǹ֮һ㣬ַеģԼҪǽӹⷽӡ˵ͻմȾʲô
ȴǲ֪ˡŵҡҡͷ˵˵ˣⷨӡĶֻԭˣ˵㿴ⷽӡȻˡ
ðɡ
ݵ˵ͷǷӡ϶ʱ΢΢оһ²ⷨӡǴƵģ򲻻
ȻǡԺӡӡϵ壬һ
ҵ伮Ȼ֪Ժӡã˵Ժǵ渮˾ԺеһҪã½񲻹ְߵͣҪӡ֮˵ĲǲҾСӡ¹˵
Ƿ֮ǰķӸԺӡĻĹЧǿһⷨӡ̺ľӡһŰֽϣҲðֽ׵Ĺܡ
ŵҪ˵Ҳա
ŷӡϵֺܱߵĽ̷ݻҡҡͷôһӡ˵ڵҷ𵽵ҪãǾҪֵʮüˣݻ治ðȻˡ
ţ㻹𣿡ŷ˫ǵ۾ŷݣ˵幬ɵĶ뺣԰ġ
ԺӡĪĪ幬֮ӡ𣿡һ£ϷӦ˹Ŵ˿幬ɵݣ񲻾ڶӦⷽӡ
žͲ֪ˣֻ֮аˡ
ŷЦЦ˫͸һֺӰĴ棬ݺΪѿһ͸ĵõˡ
ãˡݳĬ˺һᣬ˵Ҫ鷳ŵһ£֪˵䣬뷽ͨһݻһˡ
˵ˣԵԻŵǰ˸Ҿ˼ȴҪͿˡ
лɡŷòʲôõϢֻվӡľУŻ˸
պеЭҪϵ飬ֱӴ绰Ҿͺˡڷݳ֮ǰЦſ˵
鷳ˡ
ݻ˸ȴĲ⣬ŷɻе˼ԼѵƾҲǶԷģҲǿ˵ϡ
ˣĪϵʿʲôѣ
˼֮󣬷ֻܲ뵽ʦϣԼʦ˳һɷģȴݴֱɣȴ֪ôʶڵӰˣ
˼ȥҲʶϵʿ뷨ȽϿףⷽԺӡϵʿ˱ܵģڵ֪ʦȥ֮ίŷתԼ
ãԼպ幬ʱ򣬽ⷽӡڹаɡ
ҡҡͷȻ벻ͨͲȥˣ⼸ʮûʿĴˣȵ쳾֮ɽع¡
Э飬ݴ˴εľ֮Բˣó绰˰سģ˵⼸һֱǰسģ˵ĸҲ࣬˵罺ۣݿ֮Ȼ˸ٻӰ

ˣӡת˷ѡ
ڷȥ֮ŷ˰ƹԼľ˵߽˾ĲݣвúǼ򵥣棬Уֻһһš
˿ϣϥһλŵ۵ĵʿʿ뷢Ժڣɫò׾էȻȥǸʮͷˣӵĻȴֻᷢʿ䣬һ˲ɣµĸо
ŷɷ˷ţȴһĵӼ𾪵ԸӵڣǾǶϵĵʿ˸
Ҫ֪׿ھŰ֮׵ģҵĻҲ֮ǰͬҾô򵥵飬ǶĹڵӹʦʱҲлס
ţ˵ˣĳѣҪдڵġ
ݣֻŷɻûȥһݣʿһ֣ŵͰݲȥˣݷһεƾ
ˣ֪Ϊʲôһ·أʿǰʵҪǱͽҲһȻˡ
쳾δˣΣʿҡҡͷ˵ţҽջ뾩ޣ˴һǺˡ
ٻذƹۣõǰź򡭡
ŷһ˿ˣӶʱʶǰˣʱ־ôһģһ۰ʮȥˣѾǴӣֵȴδģˡ
㻹٣֮ʱһġ˵ϣû˿
лˡֵ仰Ųֹȥ
ҶһȥɽĻƱͷֱӷҵֻϡ
˺ȻһתҴʱվµۣȻһΪеķװŻ֮󣬾ôʩʩȻ߳˷䣬뵽˵֮С
˵Ҳ֣в˶ˣҲǹ׾òǵʧҰк˵òǵԺУȴ𽥵ĵֱȫǲģˡ


271 ţϣ
ûգҲãǾԼɡ
ݹҶ˴سĵĵ绰һεĿǰƺԶĽֵ֮󣬾ûָؾһĵط
ƺԼ飬Ӵ˾ԪȥʮӣЭĪĵõһӡسҲҪȥµʵϰλҪûʲôĻڱҵԵĲμ¹ԱԣӦþܽ뵽ڵλ
꽨쾩ǵˣ϶Ǹˮʦ
ݹյ˳ϣŽֵţȻȫЩ¥ãǷܿǽĲ֣Ǿ˵㲦ģȻ˽ǧ꣬Ȼһˮء
ţҸڶԷˮ֮еʱֻȻ
ݣˣûУһͨ绰ӵĴɤžʮӣһԷ
˵Խ𣿡еȥһĽֵϣежİĸоݻһء
£дŰӻ͸һ˷ܡ
ʲôţ绰ﲻ˵𣿡Ļһ䡣
绰˵಻񫰡ץʱ䣬һߺȾһ˵
ûȷݻشӾ͹Ҷ˵绰ŵ绰εҡҡͷһ֮󣬷ݻִ˸⳵ʮӸȥ
磬
һɵĹ꣬ſڲԶ˾ԪܾӭЦ˵磬ղҼ£ֵ֪Ǯ𣿡
ʱӷ˾ԪܰǸϣ˵˸ۣȻ˾ԪܲҴıôֵǮҲЩ˷ܡ
˵׼
ݿ˵ļ۸ڶʮңϲʮҲпܣоǣҪ֤ܿǻʵ۰ģһ׼ĵϡ
˵ô۸񣬵ãȷʵӵģҪ϶٣ҪȻܹۡ
ڹϣӰ۸ʵ̫ˣƷöȵȵȣ˾ԪܼҴ⣬ȷǹ͢촦ľƷԷݸͼ۶Ƕʮġ
ʮ򣡡
˾ԪҲû÷ݲ£ֱӱһ۸˵˲ˣ⣬ӦǬ¡ʡ촦еһⶫϡ١
ϡ٣ڲⶫˡ
ݽţԭӺŲҲӭ˹˾ԪܵĻ󣬲Ц˵ǹҶҰϽɱģϲ裵ֻ˽ｻףԼ۸һֱϲȥġ
ֲԪϵǸôֵǮء
Ц˵ɽ裵ļ۸ϲȥȴɻе˼ˣһĶĻ޷۸񣬾ǳͭڹڼ۸ܵ͵Եʡ
һЩܺϷĽ뵽֮Уǡǡ෴ˡ
Ķ˽Ľף۸񶼻üߣǴͭ˾ԪܵⶼˣΪڹ綨дϡΪġ
ֵǮҲû취Сֲ
ɿһ˾Ԫܣ˵˵ֵܣҪ⽻˰ģ׼һҪǲҲô
˵ɻǿ˾Ԫܵ⣬ⶫҪвʣҪݣҪǻĻֻҪѹƷ
磬ⶫǼҴģԺ׼Ҷء˾ԪЦֱҡͷǽɽˮ˲Ŵģгкȵģ˾ԪǾƲٵܼӵġ
ŶСƨŶӵˣЦһ䣬Ҳû׷Ҫ챦ⲻһȻҲƣԲɿɹƭǿ顣
ӣ𼱻ǵİҽйʲô°
ݺ˼䣬輸ԵߣûԴһǣ˵СӾͲܶҲ֪˫˫ôģ
װĶѧʣֵôĶƤһ֪ܡ
һѧʣҿһӲݰ˵ʲô¶ҹġƲƲ죬СӵƤԽԽˣͶƤǶеһƴ
ߣóԷˣǱ߳Աġվ˵¶ͷ㽲
ⲻԶĵطмˮ㲻Ҷ˷䣬ǹȥ˵ɸĻƽһŷݵȥ˷ꡣ
磬˵ʲô밡Ҫǻ򵥣ٷǿɾͲˡ
µ˵ʱȰѻ˵ˣ֪ɿڻ׵ϣǲô׬Ǯģһֱеⲻȥ


272 ţУ
УǸǲЩ˭붼һνİ˰֣ŵ˵ķԱ˵ˮ㣬ҪݵģϷݺ⣬ӣ˺Ҳһݡ
ʶ˾ԪܵķһֱǾΪˣԽҲû˾ԪϲʲôֱӾ͵˲ٵˣ߷ģ֮Ž˵ݸӡ
Իӿ˾ԪܣСֹһ䡣
磬˵˵ŰɣǲǺ챦йذɵˣЦһ䣬˷ܵ飬޷Ǿλƭϰ˵ù¶
ϵܣǺֶΰЦſ˷һۣ⡣
磬⻰װһ޹ĪӣȻѾʮа˾ţԼ챦̨ͭѲ˹ϵ
ٺ٣챦ҹסԺˡɹһЦ˵˳
ԭ챦֣ɽߺһ֮¼ŭģѪ˹ȥڻ֮ǰԼֻˤˡ
챦ʱ绰Ǹĺӣ绰ĪĶ֮Ǳèץһɴֱӳſ˳ͱ챦Ĺꡣ
ҲҺ֣ɽߵʱûѹŸϣк˱һ챦͵ҽԺ˲һСʱ챦˹
ҪǷ챦ôˣǴ˵ģת֮챦һӻǺѣ˱飬ҲҸһ£ǾͽԼϵ飬һһʮȫ˵һ顣
챦ôû뵽ǣΪϵʵֻƽʱЩζͶѣ»챦أ˲ӣ֮ܰסء
֪ͨ챦ˣԼҽԺ֮ϾкһȦȥҹڳҹʱ򣬾Ͱѷ챦ϵ˵˳һĵ˵ԼǼ̨ͭһֵʮǮɷƷ
ǹеȦӣ˵ССӽڹԱ䣬ϲղصʵ٣˵Ҳ󣬴ȦȦһЩϢͨʿһԷ棬Ҳ඼ӡ
˼԰˼˴©ϢҹľȦﴫˣٸӣ绰ھ֪˼԰©ˣһСӻٿǮ˸̨һתʮ
ϣǴ©һҲ˯ˣ绰ͷǵ˵˵ô©
û뵽ǣ©Ǽ٣Ȧ棬챦ҩ߼˸飬һҹ֮ˢǹеĵ绰Ȧ
˵ϣҪ˵׵飬ǾǴˡ
¶ȦﴫŴţͱ˺ü汾д㷺һ汾챦©ٿǮ˸̨ͭȻ͵һٵ̨ͭʮ̨Ĵϰ֣ɽӣȴǱ֣ɽӵʶƣҴסҽԺ
ȦﴫҲ˲ŵģµҲ٣ЩԾʶ챦ˣһʹȥ˵绰οȻǼٵģŵġ
Ҫǣ챦ŰҹʱҽԺȥ˵챦ܵשͷ˵ֻҽԺһϵĵ绰챦ȫӵˣְ汾ĴҲ˸С
ߴ챦סĸҽԺɴֱһƻ͵ҽԺȥһˣվ챦ǰһģŹ״ġѡֱҪȼ߻רҵ
ԭͱѪ챦ӿνѩϼ˪ʵЩСƵһĹ⣬ҽԺһ˴ѪϷ룬¿ɺãɴͽ˼ҡ
ɵ˵챦Ӧǳ˼ңڳҵʱ͵͵˰ҽļص֮㽫Ǹ̽ӵѸͱˣҲû˸ҵҽԺȥˡ
ô
ɽľǷѾ׼ҲǱһֻ뽫챦ƭӵǮûѣõ챦Ȼ˵Ĵ
ʵûף¶챦ǿûʲô̫ĹϵʮǮȫ
챦ڿɹƭĹˣֻƭ˶ûбƭʮ˸ʮǮĶټʧ˸ͻ߳ŭʲ
ݣ챦Ǹ̨ͭģǼٵأ
һĿŷݣ˵ʵе㲻̫챦ۣܿǼȦ۹ˮƽЩɵרǿǿöˡ
磬⻰סˡ
ݹɫͷ˵ҿǶȻˣҲ֪Ҹоʦܹûѧһڵʱ䣬⡭⿴۳ҩǺ鰡
ݵⷬһӾͽԼժȥˣ¸²ŰΪʦҽӴʱộҩǺ飬ȥȦҲ˳Цġ
챦ͲһˣݽӴżµʱ䣬۳ҩǺ飬ʮˣռ˱˵ķݣ챦ǮˣⱲǶϴϵ۵ˡ


273 ţ£
ϵܣ㡭Ǻð
ɺͷżĵһ棬ǺϤѡ˷ݵĻϾٿǮ˸ɵһת־ȻʮǮȥԲĲƱ
һֱӣһԱ͵Цӣ¶ݾеˣȴ˽ӡ
ȻֻΪʲôֶΰ챦סˣȴôҲ벻ʹ¼١
ʱ챦ͻ׿̨ͭȷһµҪȻ챦ͻ׵ôܿһۼٵء
ˣ챦ȴǲˡ
ݵĻɲЦֻ˵챦пûٸЩɹƭ飬Լ۳ҩп˵ûǺõˡ
Դҵͬ飬ڹҲżʣɳҪ챦еʱûٱ챦۸¼챦£ûȥһŶѾǺˡ
ѾĻáһԶݺݵ˵ڼ飬ϵĵһΣ챦ϣǹɺ֪
˵ݰǼֵʮ̨ͭ챦ﻹеݵأǽϢһӶʱǳ˲ιһ㣬ë׶͸ˬ
ϰʵ̫ˡһͬӣҪǱ˿Ϊͬ챦ء
ĵ绰һӲ˸׼Եʱֻȴóһǻ״ġ
ӰɣҲ챦¶Ц˵
ݣ챦Ķô°
Ȼ绰һͨ׾Ϳżɽ˳˵ҲһͷˮΪ̨ͭҲ֣˵ӦǼٵġ
磬ûô°ݿ˵أ챦Ҳ˵ˣ⻹һԴأǶôɵķƷ
¶йŹ֣ǶȷǼٵġ
׵ûлɷʲôΪӷݻٿǮ̨ͭٵʮǮȥ̨ͭ϶ڻ׵֮ڣǲܸɳʲôġ
磬ǲ챦һưݿ˵
ƣܳѪ𣿡
ԿЦ¶Ҳеϵڸղ챦֮󣬻׾˸˸ҽԺ˵绰ѯһ챦Ĳ顣
ҽԺĽǣ챦ΪŭģѪѶµѪһεǲôأֻҪסԺƼˣڶΪԲٵĲ䣬Ҫһ۲ۡ
ҽԺϱ棬Ȼܶ϶챦ϷԲѪܿǺе飬вͻᵼ°û˭ԼСЦġ
磬ǡǾǿˣݳĬһᣬ̽ſ˵
ӦǣǶԭǸٵģˡ
ѾĥһˣȻҲԼǸŵ̨ͭʵѾ֤ǸǸٵģҪȻ챦ҲᱻסҽԺ
磬⡭ô죿
ݿ˵ҪȥҽԺϰ壿¶еҲɱʣȴҶζҪǴȥˣԻҲá
˵ʵݶԼûô
ΪȻĵӣ¶֪˼٣ھǹݹƾǸʷ·˼׵ĽɫȵʦʱҲûмܼסˡ
ǻײͬǴӳʦ˵ھǹﶼһλģ¶ǻ׸챦ľ֣ǶԻ׵Ӱ컹Ǻܴġ
ȥô𣿡
ݵĻ绰һ˵ĻƲƲ죬ڻ׵챦ֻǸСˣ˵ûи֣ˣ챦ҪǸҺĻҲھǴȥ
ʵ¶챦ҲͲҰѻ׸ǣϾһǻ׵ģͷβҲû˵ʲôֻΪһ˵Ĵڡ
챦ҪǸ˵׾Ĳ˵ʱ˰ʲôĶ鷳Ҽϵͳڲˣһ챦⼸ΥΪԲ˶ߡ
̨ͭ챦ŷģҲֻܴݺѪʽ˵һˣݶҲҲ챦Ѫԭ֮һ
磬¶ˡﻹеȥΪ棬ݶٻǽ˻׵һƵġ
˵ʲô۰翴СӲˣԸͷһ졭
ɲͬ뷽ݺѾദüˣ֪Ǻ챦ĶԹȻûɷݸɳ֮飬ܾ°˳ɻǺͷйϵġ
ǳɣ磬ڵλҰӡ¸͹ȥ˳ݷϡ׵ĻҲˣԾǷ˻ҹϹӡ¸׭˳
ʦȥˣҪ¸ڲŻ˵ҪھǶ죬ҴʶЩȦѣԺûǳܷ
׵۽ܸߣҲͦ׼Ƿˣ׻ǺģͬԣݻǵһûԸˡ
磬ѾˣҪǲߣھȦ֪ᴫʲô¶ء
û챦⵵£ݻԸسĵģ¶һھǾǹȦе˱ʱⲻ˱׷ʹ챦飬ǻԶԶĶصȥء
УֱӵλɣҸС
ݵĻҲ׹ˣ·뿪ƽϢõİ취ĵĴݽ뵽Ȧָ˻ỳͷָ챦ס


274 гǨϣ
ϵʱسҲˣŰسĺӻ˾Ԫܣݵֲ˻׵һٷ򵥵Ȼϰ壬˵ֻⷹͬɾѾ֮ˡ
ڶһ磬ݺӴŶԾǼûκκӡ˾ԪܣǰĻ𳵣ʱֿտյˣȥʱ򲻽ˣϻ˲ٵĻ
ʮǮͨǵ٣Ȼÿ˶һӣɻҪӷλ㹻µˡ
˽֮󣬷ȴ˾Ԫȥļûڼң֮󣬷Ӻ͵ҵһȥ˸˾Ԫܸܽʶ
Ļã֪Ҳȥˡ
Էʱ챦飬һ˵üɫ裬һĴʹ죬˵ӱ˸ƭˣҲܣϾͬȥľǣලûá
챦ֻ˵㡭
ЦЦûж˵ȻӻڶǴС浽ķСЩҲ޷˵ڵģǷϵĵͨӺھ޷⡣
δĻܳ£ʱʽһתǾʮ򰡡Щ˷ܣԭ챦ǮͨҲȫ޼ֵͨȥôҲǮġ
ǮǲܽţֻҪǸܰѶ
ӵԺεĵ绰Ժڵ绰˿Ժһλ쵼ĸ״ʱ͹ȥĻƻȺҪԤƻְѼԺν۸һһ档
Ժε˵ƾƻгϵļ۸ǲֵôǮģǼϷݵգһһҪ۱أֻҪݿճϾõǮ
ݴ¹һ£ȥԺθ԰ֵЩƻľϣﻹмʮأʮСְѼȫû⣬ȻҲûָһӾȥ
ݣİɣүڣ̯ʺҲܸ
ȥ챦ǿĲ֮ⴵţëָˣǰھǿǸʲôլŵĵӾ磬үԼһʺ䵱ǧֽо޲ԼҲôһ
ָ磬ڿڳԷءԭӵ˾ԪܣθٺãҲ˵ЩԲȥˡ
ģθڣϾһݡ
ӣûǰɡ
ݼһŻףһ뵽ӵĻϵˡ
ӣЩûõģ˵¡
ڵɫ˵ݸڻȱǮҪа취;Ｏֽɡ
ţô£
һ£˵νûռǵʽӦûʣǮǿ˵ƣ񻹲õġ
ǹгҪǨˡ
¶һ˿ЦǵϹ˳˳ˮʱ򣬵ƫƫгҪӳ칬ˣһӾͽǵļƻҵˡ
ոԭļƻҪڳ칬Ĺгվסţϸһһʱ֮󣬾г̣ӵͶͨ棬𲽵߶͹Ŷȡ
ԺڲݵϵǻܽȵʱһЩгҪǨԭռݵʱ˺ͣһӾȫûˡ
ʲôϢȷ𣿡
ڵĻԭЦɫʱˣȻгһֱаǨĴţ˺üҲûɣӺͷΪϼء
ȷˣͰᣬǰȫꡭ
ڴԼİóһļ˷ݣ˵ʵµгߵûԶڳ칬ߵߣֻг칬г
ǽ̯λô˵˵ûԶӶʱˣʵֻҪܴ칬οǰгǶӰͲǺܴ
ԭ̯λŲȥ߽˶೤ʱȥǱһãһаߡ
ָָļ˵Ҫǲˣ߹ǮһǵǲҪʲô
ţڣҪＯʽʲôЩˣڵ˵ֻŲط̯ѣͻʲôǮ
ݸҡ̡
ҧҧ˵Ǳߵг˵̯֮⣬ŵĵ̣гߵ˲ԸȥԵ̸˺ܴۿֻۣҪʮ򣬾һ
һжƽڵĻ˼ʵ
ʮƽһƽǧǮӴĺʵѾǸжˡ
ݸ۸治Ҫ̵Ϣһų϶˸ˡ
͵͵Ŀ˷һۣ˵ҡԸæҪףѾˡ
ʲôҪףǡǲһʮ򣿡
ڻδ䣬Ӷʱָ˵СǲǷ˰ҹҲֻܴճʮ򣬵ȥʣµһٶ򰡣㡭ǶǴģ


275 гǨУ
ӣҼ˵갡ڰӵ֣˵ݸӣˣҲҵ뷨òã
ڣû㣬˵˵׷ӺͶô£ݰ˰֣Ϻ֮ǰһŵЦݣûӡ
ʵ϶ڵţﻹǺܸ˵ģΪɽ̯ںӶԽԽأж뷨ʵʩ˳ء
̲һҵģֻףġ
ڿһ۷ݣ˵ڶҲȸϵģһʮʣµڰ֮ǰȫ壬ʵֻҪʮ򣬾ˡ
ڣʮҲòӻеżȻǺ£Ǹ缸ոմũ黹Ҫеġ
ӣ㼱ʲôֲǮڣ˵ݵһۣòԸ⿪ԽٽǸ缸ҵչݿɲ뱻Ӹѹ˻ȥ
һ£ڵ̣µʱ䣬£Ҳǵ۶ܴﵽʮʮ֮䡭
˵Щ˷ܣɴֽʸӺͷڷϾͼ
ţڣ㣬׵̻ϣ֮᲻ˣ۾
ڵ뷨ǾʮȻٽµӪҵȫó֧ʣµʮ͵ڸȫ
̣Ȼǿҵģڴڰù֮Ͼдʮʮ򣬽Ǯ塣
һǾͰǷծת޵ϣڵƻû꣬׼ٽ̸ȥÿµ͹еǮˣ˵Щʣࡣ
лЩմڣǾʱ⣬˻ǽûǮ֮Ҫ޻ľ棬дҲҪʱ䣬Ҳ˵ٻҪһʮʮʽ𣬲ܱ֤ǵⲻӰ졣
ݸӣҵңҲ֪ģǻǵ绰ִͨҡҾˡԼ뷨˵һĿŷݣϾǸ棬ݲǸˡ
˵飬ҲˣǰʱͷݻԺȥʡʱøгǨļ̴ǻѾʼˡ
ڽĻ¶һ֪ԶʡѹûϢִ˼飬ֱŴһͬп֪¡
˵֮ܵ³ｨгȥˣû뵽ǣԷֱӸ˻һۿգҪ￪ֻܴ꣬ӱȥˡ
ڹгҵģڽȦҲһǰ칬ߵĵֻⲻû취еҪǻ⣬˵ûʵ
¹˲ʶֻ֮ܳüĻصг˵£βҲûϢһ£ȴǶʱ˼˸⡣
ڵܼ򵥣ǾǺһȥԺΣΪڳ칬ؽϣ¹Ƿ˭ģݶе㻰ȨģһҪǲݿ̣񲻾͸װˣ
һڵ⣬Ҳ˼ԴԺãԼǸ
²˳٣緹ûԣͰԺθ˰칫¸˵˳
˵ԺΣȷҶˣΪ¶ͲݻкܴĹϵµĹгǲݺ͵һ𿪷ģһǰ¶Ƕġ
ֻɵǣ°ǨʱʱԺʡˣĳЩԭλûݵĹݳֱץ飬Ժλ֮󣬲֪¡
ΪҪιݳĵһݳԺϻз伸̵ȨģҲûͷݣȥԺҲģΪݺһλò̡
Ժôһ˵ڰķڶͬʱһ뷨Ǿϼӣ֪ڹԽԽȣеҲԽԽ࣬϶ڸ̣պ϶üǮġ
Ҫ󣬵ԺЩΪѣոȥʡǷ飬ԺҲþܾ¸ɴǲǻҪһףһˣǲҪһġ
Ҫ˵ͿˣǻҲݺֲᣬǶĪѹҧ̸ҪʱֱȥµĹǩ򷿺ͬ
ҵĵ绰ûˡ
ݵֻû磬Ǿǳ̬ǵԼͰسԼϼط֮󣬵绰ƺԶػˣڵĻ󣬷ݲӣһӣû˵Сӵĵ绰ô£ö˶˵ôͨ
ҡҲǸ˫˫˻绰֪˷һҲû£ΪҲڸ˼Ư顣


276 гǨ£
ݣ⡭¶ҲԣӦúͨپġ
ȻһֱЦݣﻹЩϾⲻǮ֧֧ӵЩǮ֮Ŀǰûóʮ
ڣǷҪ򣬽컹𣿡ݿʵ
ĻƾֻԸϸһˡ
ڸݽһ£ԭԺӲҪ̣ȴҲǱҹϵģֻһûн𣬶ϵҲûԺӲù˿תڡ
˵Ҳɨ̫Ǳ߸˻ϾȥȻͷҲ˵ϾӵǮѾˣûסҲ֮е顣
ڣСӰ˼°
һӣݺȻЦصڵļ˵ٻϣԭӦøɵ飬Ĳ˵̣ڽվȽˣ£й޹
ݸ˵ģ治ң
һֱüڣչˣ֮ԭٴ绰ݺӵģǸоûף·ݹţϵ˼֮󣬲Ű˳
ϻȻˡݹһЦ˵ڣͷٻٻ飬еļҵͼҾҶǵϣǶεĽ
ԭ˵˽˰ڽļҾ߼ҵģתһ뻹˵˹ˣ˲ֳййԭҲôƣ
ݣ⡭ⲻʰɡ
ݵĻֵǽ㶫պ¾ˣٻٻ϶еǮЩ͹ˣǹ˱ûǮٶˡ
ھǹ˵ģȻ֪缸жǮҲ˵漸Ҫ̿Ҳûʣˣô˼ǮȥԼĶ
պôУ
ݰ˰֣˵ǷҲװĲˣͷװãʲôʲô˼еǶҪУϵǮţһͷ취ȸǮ
˵ʵǶǮôأ׬Ǯ˵ԺҪƻĵݵĹ˾ɽʱҲûٸݴ绰ĿؾֻһǾӷϹ򼸿ֵ
ʱûȫгĻƻͬƷʺõ񹤵ʯԹžǧǷϵЩϣֻҪֵһ˾ɽܳϵġ
֮ǰԺεĻʱҪϵʯΪⶫĿ˼һֱϷǣԺεĹƣܷ֮ϸʮڷȱǮȥ鵹Ҳν
ݣ㿴ǷҲװˣǲһѼҾ߼ҵʲôĶ˰ŷ鲻ӣӶʱƤ˹㲻ҪǾɣ㱻ܾҲν
һҲǲС
ЦЦĿӣ˵ɼɣֻҪ㵽ܰ۶ʮ򣬲ҴӾȴʮǮĻǾļҾ߼ҵһðˡ
֪ԸƨɵͬʱҲҪԣ¶̼һ£ӻҲðѶȫ⡣
ҷ˵ⷬ˼ҲһЩѹҲа취óǮݸǵγһѭպԼǮֵܷ
үƴˡ
ݵİ취ȻãֻҪмҵҾߵĽ۾ˣظ˵ģ극үҾȥǰСޣҶúǵӡ
ָ磬Ǯ𣿡˾Ԫܣ˵һ䡣
ôСӰԪܣ͸̯ȥҵúúõĽ̽㡭
˾ԪܵĻӵעʱתƹȥˣ˵ûǮǮʲôǮ׬ǾŮ˺ͺӣСˣһүҶϡġ
ӣԪҾͽˣҪ֪СȣЩ߰ĶСʰ㡭ݵһӣû´˾ԪȥСȣҪĻ˾Ԫ߸Լ
ָ磬ʲôСȣ˾ԪЩʵ
Ϲ˵үˣȥȾܸʲô
ЩĻһ䣬˵Դ֮ݺ˵Сȵ֮ÿֻҪݺһ¶͹ҰͶˡ
ˣԪܽ°ɣҺġ
ûٺӷϻ֪ǰѺ֣۽ϣȴǲ˲٣ڹŴսϣһǳĴ󽫣һȴ˳ᢵԪ˧֮£ڵĿҪǿһЩ


277 վȽŸ
ڣҪ򣬲ھӪʽϣе㲻ͬ
˾Ԫܽ۾Ҳ£˵֮󣬷о˸뷨
ݸ˵˵˵ʵҶԾӪûٻٻأֻǴӳɱƶļƻ
һֱǸϵ飬տʼʱֻǼ򵥵ļǳˣھԽĸоˣ˵ѧǵûȱҵͻʦˡ
Ϊڻרȥ˸ҹУѧϰƻᣬ˵ѧϰͲѧϰ˼άϾֳι϶õ⣬ڵƶķǱȽϿеġ
ڶԣİ취Ѿʾ֭ˣ⾭Ӫϵ⣬֪緽ݺӣҲûһҵָֻŹ
˵ľӪʽܻƶļƻ
һ£˵ǲҴֻһȥһԼӪһЩԸ߶˵ĲƷ
ݣǵѹ᲻̫ˣ
ݵĻ¶һ˿ǵɫ˵ǰֻ̯ܲҪһĹڣ˵ܽʮ򻹵ҪǾӪ̵ĻһҪأ
Ȼڵ۽Ҫӿܶ࣬ͬҲ࣬߶˵ĹɱҲܸߣȥĻô˵
С겻ţųꡱ˵һĶҪѹϣǿдǮˡ
ڣʮҾû
ݿ˵ʮȱ취Լģʱһ㣬ҲˮǮһǾڽгվסˣպҲ˸
ν˼԰ʮ֮󣬷еĸдһеδһҵʷĻĽ꣬ҲǴǱڵġ
ҪƾŰڵ̯һеռһϯ֮أȻǲܵ飬ԼʹûгǨ鷢λҲǴڹг޵ˡ
Ҫ֪ĸҵƶģɿڻ׵ϣ⣬֪Ǹгڵ̯ģ¾л׵棬ɶԴӵ̬Ҳᷢıġ
ţݸ˵ҲеǮô찡
Ҳ뿪굱ϰ尡ȥһ˵ڹгڵ̯ģȷʵûʲôʣ˵ڹгģǱҲܸ߿һۡ
Ǯ
ݰ˰֣˵гǱӴԪܣ֮ȡͷϵĻյʣµʮ취ȵ̿Ǹ缸ڽгҲŵˡ
Уݣİɣ£һ׼ѻ꣡
ڱ˵ѪڵĹгԺκĹϵЩϰǺ˵ʱҲЦӭ
һµˮҲʮ򣬵ǺЩй̶ԴĹϰǱϲ̨棬Զ˲˵ʱʱڳȥ׬ȡ󣬾͹׬һˡ
ˣڣٻٻʲôʱ鰡һѪִŵ㱯׳ӣݹ˻⡣
ɣ˹˵ڱʵЩ˼һģȻڶŮѣĽչȴǸѾͬˡ
ҪǮ㣬ѼҾʲôĶðá
һ£˵ȵгǨ֮գǵ̿ҵǽ飬˫ϲ𣿡
ʲô˫ϲţ˾Ԫܰ׻ŵӣԴ˹
µ꿪ҵӽ鶨ͬһ죬ôЦʵ
аãͷ˵Уҵȥ˫˫ȥҪ˫˫ҲӦҽ飬ⲻϲ𣿡
УֻҪ˵˫˫ʱһ죡
Цô˵ʵûϷںŮѾһˣ˫ҳͬ˵飬Ӻ˫˫ʶʱ䣬Էı߿֪ء
ԻڣǽǮԶȥ
һҪ˵˫˫ӶʱתƵ˾Ԫܵϣ˵ں˫˫Ҳǽչ׸Сĳ̶ȣǻԶء
˼ǣԺԪܵĻʳѣ˽ȫˣЦ
ݸ磬ϴҰɡ
ӲҪ޳ˣ˾ԪǶӾǸ޵׶ǳԵĲһ㣬һٷҲҪԵһٿ飬ÿǧǮĹʻ˾ԪܳԷء
磬ҪҾͲù˰ɣ
˾ԪҲЩ˼һٷϸ⻹ֻǰ뱥ΪԱӾ͵һ׷ҲǱ˾ԪܳԵĸɸɾ
ΪոͻƣȹʱȹͲôķˡ
ݰ˰֣ҲǴ׶ιģ֪ոսľʱٶʳﶼᱻʼնᴦڼ״̬ȵתһ̶֮ͻʧ
֮˵ĳθҪԶԶͨ˵ģڵķݣֻҪԸĻ˾ԪܼһҲǳԲݵģֻڲҪͨʳˡ
ˣͰĸָѧɣĲö롭
˶ԵĲˣվ˵⼸æ飬гǱ߾Ͳȥˡ
Ȼϴκһࡶִ䡷׬һ򣬵˼׷֮󣬷ҲһǮûˣҪóʮֻܴЩƻʯϴˡ
¶ҹӣ극֮صҵסó֮ǰѾسһζεĻƻľʼ
һҹĹڷݵڵϣȻǰһʮְѼʮФԼСǵΩΩФֻĥ׹ôһˡ
ͷܸõ׹ʦȥ
ϵĻƻְѼ¶ɫȻûжԪʶʹЩɷֵ֮ȴǶ͸һԣһȥͻ˰ֵġ


278 гǰ
Ը磬ˣͷ˴ĥ׹֮󣬾ͰҸ˰ɡ
ڶʱ򣬷ݾԺεİ칫һӵĻƻİ칫ϣ⻹ϵ̵ְѼȴǱݵøԺεġ
ʵϣݱǴ°۵ģһӵݵĵ绰ֱӾҪʮһݲǷ飬ǲõԺġ
öݣҿĵг
ŷóЩԺǰ֣ǶĵĻƻӺǲ̳θкǿǻƻеľƷ
ǰϹСĵģһóô࣬ǲûǮˣ
Ժεһ̣ŷЦںĵ̶ģҪǮԺȻĺܡ
Ը磬Ҫ˵¶һûء
ݰһ壬˵Ҳ֪ûǮһӣⲻΪҲܣЩ㶼һǮҪȻʱһԼǮɡ
ҪǱ׻ûġԺҡҡͷ˵ݣ֪Щ̵ļ۸˶𣿡
ǻûôˣ
һ£ʵļ۸ûӣֻ֪һƽǧ߰˵ӣ˵ڵļ۸ǶˣݸͲ֪
Ѿǧһƽˡ
Ժο˵Ѿǩ˺ֻͬҪԸתãһƽ׬߰ٿǮһٶʮƽǾ߰򰡡
ǮûҲתãһת־׬߰ҲУ
ݱԺεĻһǰǩĺͬ˽Ѿ׬߰ǮˣʲôûɣһȻ׬ࡣ
ҪҵĻͻȰתȥ
Ժ˵ֻҪϷŸ꣬˵߰ˣǷһҲпܣҪתˣʱСӺڵġ
Ը磬ô׬Ǯ㡭Ϊʲôأ
ʳеʣһǸԺЩһ¹гЩ̵ǰԺ˿Щ̣Լȴһû򣬷Ȼ벻ˡ
Ҳй涨Ͳߵְ򡭡
Ժҡҡͷѹ˵ɩӵĵܵף¶֪ˣκ˵
¹гĿβݵĹݳһģȻչ涨ǲܹгڵ̵ģȻжԲߣλҪ쵼ϣ׿Է档
ȻλܹŰʦԺβֺܹŰĹԱڹٳϣʱҲܹߣҪ͹ͬģǾǵ˴ҵĲ·˲ʲôλǻܵųġ
ν쵼ԹгķȺܴӣŵǮɡ
Ժ͸¶һϢԭ칬гѾڰ֮ˣ֮ǰڹҪԶھ˼԰֮ϵģǽڹȸԭȴǱ˼԰Խȥˡ
λҪ쵼ȥһ˼԰֮Ҫչһ½гͷѳ칬гԽΪģܱ߰˸ʡеҪгҳеĻҵչΡ
쵼ӵȻҪӿģһҪãǹгǨ鱻ǰ࣬صŻҲ½ЩߣǨĹгǰȻǹġ
Ը磬л־Ͳ˵ˣԺʲô¶кС
ԺεĽ֮󣬷ʱˣ¶ԺڸǸ缸Ǯأһûκεķա
ͬʱҲ˹ʵ棬ںòûԺΣһҲ򲻵ġ
Ĳ̰Ļ׬СǮתܰ쵽׬ǮĻֻҪȸ꣬˵ʲôҲûô󰡡
ҿʲôʦΨһĵӣҲչչ˭
ԺЦ˵ݻһæأǰýеλ쵼ĸ׹٣ȥǸƻȣ쵼ĸǰ֡
λ쵼ǸТӣĸһֱҪллԺΣ쵼ҲͳպԺζ˼䣬ⲩݹݳȻǰ϶ˣֻȹϹݳȥܽˡ
ڽǮԣԺɸӿ;ϵķչ԰﷽׵̣ԺҲЩлĳɷġ
ֻ˵ˣҪǰİԺΰʡĶ֮УԺθͲ뵽ǰ󲻹ʮǮ͵õ̵ĹȨǴ׬һʡ
ˣҲˣһҪȥԷء
ݻ˵Ժΰ˰֣˵ûʦɣϽʦȥһˣǻʦء
УʦȥԷ
ݵ˵ͷʱʦͨ绰ˣϹȥģԺôһ˵ȥǲˡ


279 ʦĽ̵
Ժ뿪֮󣬷ݻصסĵطרŴӾǴؾӵĽˣ˵ҪĶϳԷϲһڣΪרȥŶġ
Ժεûƭݣʦ֮ǰһͨÿ䣬ԭȻǷԼˣغרŴ˸绰ѯʷݼ黭׭̼Э飬ǰֵĲᡣ
ʦҪҪ밡ﲻ¶ݲ㶼ˣǲ̫ϲԼˣʲô֯Эһ飬ﻹеִġ
ȻҪˣԺķչкô
˵ͷЦſ˷ݣ˵ЭᣬԺҲܳƵרˣƷпҪ
˵ƷϣɫڵĹг֮ԳôļٻЩνġרҡѲ˹ϵûǿߵЩ֤飬гҲڻ˻ҡݣԺ󲻹жĳɾͣΪǮɥʧԭ򣬷ｫӵġ
Լٸ˳߼֤飬ܲסȦڻкܶ౻Ǯɱ۾ġרҡǵļ֤඼۵ˣʹļס
ʦİɣҲġݺĵͷӦ
챦飬ôأûǼɵ
ȻЦЦĿ˷ݣھôѣ¶ʵʹˣЩ֪ӵˣȴûм
ʦǿˣһʼûģ챦ӲҪİ㻪֤ġ
ԿЦ֪ʦ͸еһЩڣţʦζµʱ챦Ķĵȷȷźݵġ
СҪ챦ףôôɣר˸ɵֱأ
ڹһӣʲôľû¶ֻһĥ˹ֻһûԻ׺챦ΪûܿõǼƷ
׾Ͳ˵ˣҪ￴;ĳɷֶһĻΪˣڹһϣ׻൱츳ģҲΪغѧ
챦Ҳʶھǵʱû¾ϲ˼԰챦ĵҲȥüΣֻ챦֪Ǹò۵˾ѡ
ͨ챦ļνӴܿ˵ʦˣʵսǳḻˮƽ֮һЩνרҶҪǿ١
ݰ챦˵֮һֱͦƵģ챦⵽մȴǱ۾Ƿݵֶ̫ߣ챦Ͻûܿ
ʦҡûװ
ϵʱ򣬺ȻЦЦ񣬲ɾ֣˵ðɣʦֻǰ̨մ˵ûָܺƵס챦ģԼҪҲû취
մ챦ҩ
¶˾㵵ɫΪרңЩٵֶȻָƵģˣҲû˵ͭĨ࣬ܺŪסһλḻĹ̵ġ
ûϸɣǶϸ׳ҩݺĻص˵ϣȴٲ˵ˣԼͨ飬Ҫʦ֪ˡ
Сӣ汾УҲٰﶢŷݿ˰죬ҡҡͷ˵ݣҪѱõϣ飬Ҳϣһˡ
֪ӱƭ飬ӣ챦˻Ǯأݵʱûͬ⣬Ƿݴµİ취ȴһԱ֮ʩ֪飬ȴҲ޷ַݵġ
ʦİɣҪ챦ƭӣҲôġ
û׷Լʲô취ƭ챦ģʱ˿ҪǴɰʵ׵Ļݻ治֪ν͡
ˣ¶ˣ˵˵¸°ʦʽɣҸ˵¶ЩȦǰ
֪û˵ʵ˭ûеأ˵ʦͽˣ˯һŴϼʮӣ뻹жԷ֪أҲû׷ʵ׵ġ
ҶڷݣһֱҲûܿ͸Ĳ˵Ƿһִʦ׭̺͵̹գﵽҲ벻ľġ
ת˰ʦʽϣݶʱͷʦг¶Ҫȥιͨһ£Ϊʦʽͻڳ칬С
һֱʦԭϴʦٷģȴû뵽ӵĵ绰Ͳ֪ȥĶϸ磬ðͷˡ


280 Ʋƣϣ
ʦ¥µ˲ʮ֮Ǹͣ˷ݵǰԷ֣˵һ˰ɣ·е³ϳ
磬Щȥˣ绰ԷҲûա̲סԹһ䣬˵ҶˣǷʮҲȥסһΣҲͦĵġ
ˣùˡųͣһҷſڣ˵ȳԵ㷹ҪûµĻȥط
ţ磬⼸ڸʲôôɫôã
ղڳϵʱ򣬷û棬һ³ȴǿ¶һ˿ްҪǣ۾ȥһֻ˯ĸоƲƵס
Ҫ֪۾һ֡񡱵λͬʱҲһ˵ǻ۵ȷ棬۾ֻǲĻ֡
еֻƽʱûϢǲһģֻһֳʱ޷֣һˣĻһּ꣬겻ĸоͺһ֮ѹס
һ֣ôƲƵļ൱ĸߣ÷ݾǣȥ֮ǰϻû׳֣϶⼸ʲô顣
ˣҵù˰֣˵ߣҺȵ㣬һߺһ˵
Ǽķ꣬ϰ˸к֮·Ĵŷ˶¥İ䣬Ա˼ˣ״̬ҲԲණ
ݸ˱裬ʵ磬ôһ°ǰ첻һȥǩ˹ͬ𣿡
ǰǩ˹ͬвƶƲƣҪõĻ϶ô˳·ӣҲ˵ùһǷǽġ
£˸ͷ̾˿˵ݣ̵飬Ѿ֪˰ɣ
֪˰磬¶ҪллأҪȰڵǱ׸ǻòء磬»æأٽʮתһ£һ·ݵʱ׸Ǯһ𻹸㣬ʱʮ㣬Ϣˡ
ԷллԷģǹϵȻǮ飬Ҫ˵ģҪ֪ᣬ˵ˣݹϵǮҲǼ¡
֮ǰѾ﷽֧ʮĹˣٽʮǾʮ¶ǮϢӽծĽǶȶԣҲռıˡ
ݣ˵ʲôϢϢġ
ݵĻɿЦһ˵ݣҲ㣬ͷҲתˣҪȻǷȰ϶ûʲôġ
ţ磬㵽ʲô¶ˣ˸ƭ𣿡
ԳһȻƲ֮ˣΪֻʧǮⷬһ˵ݾ֪Լǲ´ˣεʧҪﵽˡ
ңݶҲܲ³һ㣬Ҳ˵ǰ۵ʱǴǡִ䡷׬һϵʽ˵Ҳٶӡ
ûƭ¶ԼͷȥԼƲƵԭе˵ڡ
磬뼱ҰݿЦõ˵ʲô˵ҲܰųⲻǣҪָˣҲ취һ
Ȼɽͱײ˸Բѣ֮һϵе飬ΪγģǸıסνҪ飬ݾԲԹ۵ġ
ˣ¶ûҲԼ
˵䣬Աһơƽ˷䣬ҲûҪӣֱóһƿҧƿǣ˹һһƿƹ˶
ã㲻˵ҾͲˡεҡҡͷˣԼԽ׷ʣԽǲԸ˵ȴ󷢵ʱԼͻ˵ˡ
ϵܰûɩˡ
˵ݲһ㶼ûҵݣҸһģһơƸɵһ֮Ϳʼ¿ˣһ仰Ͱѷݸһ
磬ô£Сȱץˣ̽һ䣬ҲӦðΪɶץˣܷǧģҲģɣ
˵ʲôأ𣿡
ûĿ˷һۣ˵ֲСӣŮ˶Ƥɽǵ£˵ˣڽǻеϵģΪ±ץһ绰ͽˡ
ţ˵ǣǵΪʲô°ͷ˵ģԼѻ˵


281 Ʋƣ£
ȥ˴Ǯѡϵʽ𶼸ˡ˵ԽԽСͷҪˡ
Ǯ磬˶ٰ
һ£û뵽ƲƾȻΪԭΪֻ˵˶ĲҵȴûнӴˡ
һʮ򡭡
Ȼ̧ͷˣֺݺݵԼһƣ˵ǴǮģ˭֪һӶˣݣ㡭˵ôô쵰أ
ʵ˵˲ţƽʱ֧ǮҲʮģҪչĹʱŻҪǮ˵ӽһһֱĶܲ
ΪټҪЩ棬һԴҪֽЩǮҲǼתֽˣ̵֧׸֮⣬ȴȫˡ
磬ǮˣܲܰҲȥ
ҪԸĶ⣬æס֣˵磬˵˵Ǯôģ˵ʮľƭ᲻˸ľְ
Ȼòٽֶ̾ΣԶĻǲôϵʿ˵ʮľƭǰиǧţרŸ⿪ƭĹġ
Ͷĳûϵ¶ԹԼ
ҡҡͷ˵Ƕĳڽϰĺ̨ҲӲӮǧ򣬰ٰʮĸͲܸȥףԼãԹñ˵ġ
껹жĳ
һ£ɽҲСʱˣͲɽǸʳ˼̻Сʿˣ֪ҶڻƶĶĴ൱ϸġ
ȻУҹģСء
ѹ˼˵ĳǽˣĳĺɹʲôģ˵ǴӰģ⿪ʮˣûгʲô£ǰȥΡ
Ȼ֪ĳĴڣǰûʸĳҲ⼸˵㣬ͨʶһЩǮˣű˴ȥ˼Ρ
磬ǰҲȥҲô£һһٶ򰡣Щʵʶԣֻĺ۵Ķͽ
Ǯֵģ
̾˿˵ǰȥ棬˾ͲˣȥʱΪҪ㶫ϴʮ֮󣬲İ
ΪԼǸԿˣͻż齫ζĳ֮⣬һ㶼մĵġ
ǵڶĳʮ֪֮Լǰ٣ܿƵסԼʮӾȫǷͷֱһٶȫˣ˹
Ѿˣ̺һʮѾһֲʣһһҹû۵Ǯ֮Ҳֻ뿪˶ĳ
磬̵飬ô찡ݿʵ⻰˼ºԸҪҲ֪ܲͳ̵Ǯˡ
ǸҪ²ŽȫҳּöӦܻ
ôǮһеڵϰ壬ͲһؼҪǮô⣬мģǰһֱûΪ˲գ᲻Ҳˡ
ݣ治˼Ǯ棬ǰﲻˡ
ԭǽ̵Ǯȫ˵ģȻ÷Ǯһٶ֮ǿҲֻܴչԼ̵ʽ﷽ȴΪˡ
磬û£Լ취ɣ㻹¶ôɩӽɡ
⸱ģˣݻʲô˵ģһȻоһ˿ѹҪ׬߰ʮ򣬶Է˵ҲǼ׵顣
ʲôֲ֪ʲô֪ʶ°ٵǲ費̵Ǯһ뵽Լȥһٶȷʵüͷ
ˣ磬ö˶˵ʮܵĳȥﰡݺȻ£˵ǰֻĳһӴʮ򣬲ϸȥǮ
ȥչġЩƵ˵ģ˭뵽ûյԼľ⣬Ҧ˵ΰҸˡ
ȥĳչ棿УҦ˭Īʲôʱ濪ʼڶĳ潻ˣ
㲻֪Ҧ˭
ŶһһҹԴϻôѣʳںŷӦ˹ֵĴĴָ˵ҦǵԥʡİүȶֻǸ©Ƕ˳һˡ
ԥʡİүܴ𣿡
ᵽԥʡİүҦҵʱݲɵһϴκμưүŰᣬ԰ү˽ġ


282 һ
䵹Ǻܴ󣬽Ӧʮ°ɡ
˵Ҧڵе磬ʮڵʱʹһ˸һˣڲѾʮˣڵĹĹ˵Ҳǧ˰ˡ
ôࣿ
ݱĻһʦ˵ЩһܵʮĹǾһе̳ˣҦҵǧĹᣬеʦү
˵Ŀܻٵأʹûȱ
ҡҡͷ˵˵죬ڵصĹ֮ϲ͵شϵĶԭȥ©ģ˭֪ҦĶûóҵǮˡ
Ҧһãϲڶĳ
ݽǳʶˣЩڷصĹһ㶼ǼùģϴԥʡүĹ˾ᶼǱȽҡˣȻڶĳ⵨治һĴ
ϲڶĳϲǮЦһҦ˸ϸһ
Ҧҵļû˭֪ģרҵĹʮ꣬ڴˡһ֡͵Ĺ硰ʦүͷ
˵ҦһῴˮĹķλһ־Ǹ״ģҦҵϣഫǺĩʱרΪܲٳＯõУξǧ괫ļ̳
ϣ˺йϵ˵ݲЦ
йϵݣңǰ˿ɶƲ磬Ǻʲôϵ
ݻδ䣬Ͼ¶˽ŵɫȻҦϵĶȴҺʲôǣΪĹŻ׷ڧģĺÿ϶м
˵ǲܲٵĺˣҪڵĹҪҦңһļ𣿡
ŵӣݺٺЦûӸڼףǲ֪治ڵļףȴڼǰһѻյˡ
СӵĻҲŰô£ʱ˿Ӻǰʲôϵ
Ц磬˵˵⻰ȷǵգӣѾҪȸսʱɶˡ
ҦǲУξĴҲ֪ҦȷʵЩµġ
˵˵ǱеĹᣬûһǿֶģĶǺɽĻóֵȫǼֵƵľƷ
˵ʱ򣬻ͷһŴѹ˼ָ˵ǰһɽ赣ȥ֣׬
ʮ򣿡ʵ
ûʱŻһҦϺöǲٵġ
˵ͷȻ˵ҲΥģǸɹһеģںӱߣЬӻ϶ʪģҪǽŴ°ٷ֮ʮŵĹ꣬ԹŴˡ
ģҦ⼸ˣƢҲ٣ĻںõõˡЩ߷߲ƽһ䣬ҪΪڻܵĳȥҦҵĻء
󣬲ǵĹȦˣǹеҲı´񣬴˵ҦһҹܸǶλáе̣ڷԲȷһĹѨλá
ټҦҵĹδζ߿գĶں֣ҦҲýС΢ֻԼ˳ǰùɢЩϵȫҦҸϵˡ
ҹĻῴˮ𣿡Ļ΢΢һ£֪˿ˮȷҹһ˵ҲǱزٵװ
ˮһ˵ʵҲԴڵңݾ;ͨ˵ˮռԣй¶飬Ϊˣ˶ⶾȱܵյġ
ԷȻʱҲ˿Щ࣬ǵ㵽ΪֹûаתˣΪ֪̽ıеĹҪ⵽ͷģԭɵ֮ˣݶԴŲɵġ
˵ǻᣬȦӺܶǴţỹǼٻᣬ˭֪ġȻҦҴνҦҲ˽⣬ʵϸҦһеģ˸ĸֵ֮⣬˭Ųġ
Һ㳶ôûõĸʲôȻһԴԼǮ飬ôžͺͷҦҰ
ã˵õģ˵һЦⶫĵģɢһעһһٶûǺõˡ
ģ˵Ҧģ¶Ʋȥ
û˵Ҧûɶëһ㣬رİģҶĵķǳ󣬲˵ĶĳǹڸصĶĳСӻȫȥ
ԭʲôһ֡͡ʦү֮⣬ҦȦﻹиţǾǽϰܼҡ
֮ôţȴΪҦҴȶиҰܳƵǴ̵ͷһӮǺüмﵽǧϡ
׻˵ʮľ䣬ҦֻȶģĶܸڶĳӮ٣ʱۣҦҾͻֱóմӹĹĶڶĳѺ
ĳҲƫŵĵطеĶĳҪѺĶеĶĳȴǲմ
ĳʱҦҾͻὫϵ˦ĿͣԭֵһĶֻҪʮԪʱֱʮһļ۸񵱳ǵѺѣȴǴû˵˭ȥ
ֵһٵĶʮ򵽣ҲʹҦÿȥĳĳڵĹ̾ͻһӱöҦڼʡĳĵʱһ棬ĸǹˡ
֮Դֽȥĳʵȥ©ģôû뵽Ҧҵ˳û仹Ӯ˼ʮ򣬷ܿ䣬̵ǮҲȥˡ


283 ͽ
磬ԼǮͱԹˡĽߺ󣬷˾ôһ¡
˵ܼ򵥣ǾǮȥ˶ĳԭҦǮֹ֮ĹõԼȴ־ᶨ³ȥˣʵǹֲñˡ
֪»ǹԼ
һǷϵӣҪ˵׬ǮҲףڵĵջҪӰȥźͻҲ׬˼ңһһҹ˳ȥǮȥǮװ
ˣ磬ȥ˯һøʲô͸ʲôĥ¶ˡ
ļⲻṦѾƿơ¶ˣ񶼱ǾƲľһơҲġ
Уҡҵȥ
Ȼصһ£˵ģҲİ׬Ǯô˶ĳˣУȻ극ҡһȥ
˵ʵԽ׬ǮˣǮ֮뷭Խأúܶɢҵ
ӷݵĽǶ˾һдġ䡱֣״̬ȥĳжǮɾġ
磬ˣؼҺú˯һ˵ɣϢ˲оȥİݶ˵յĻǺ׼ģ֪ԼҪȰĻȥģֻ˳ŶԷĻ˵
УҡһٶӦþǽ
һᵽǮ۾ʱˣһŷݣ˵ݣֻ뷭ʮҲˣӮһҲа
磬㻹Ǯ𣿡εҡҡͷû뵽ĵΣȻ֮ƽʡԼõȫħˡ
ôûаԱϵһȻʮûзRMB
ҡҴǱ˶ʮˣǡҴӴ˾Ͳˡ
ڵǾԶͽܾԼзϣÿ˵ԼһȥģЩɢҵĶͽԽԽӶ޷԰εġ
ɣ磬ƻʣأȥİɡҲûֻڵĸ˾ƣһơ¶ǣ
ȣȥӮǮȫȫӮӮһСʱ֮ͷţһͷԵϣûȷǰȥʹˡ
ȫȥɣ
εҡҡͷ˷Ա֮һǮּȥھƵſˡ
ƣ˻Ҫȥİ
ݰŵ˴ϣŸղ·ܴźݲЩͷۣΪѣܳȰҪģȴ޷ôһ˵ľ
ãǾ˯һɣһ£ʳָ˯Ѩϣһʱ䣬ĺֱôһЩ
ˣ¥֮˷ֽëɰһŰĴͷⶫǱˣһ˯硣
ݻСԼķϰ˵㲻˯ڴϵģһ˯˶ʮСʱֱڶ㣬Ǵ˯˹ͨ˷ݵĵ绰
磬ϵҡ
ݽӵ绰ʱ򣬲ѾߵſˣûȥʦȴʣµļȫϾָ֮ȥ渶ʮ򶩽𣬷ǵʽȱڣһӾʹʮʮˡ
ݣߣȥ
ûȷߵң͵ſڣһǷϵȣȴǺ棬ȻʮСʱľɫˡ
Ȱ磬ƾˣǳȥȵɡ
һװǮǸʱ˹˵磬ĻģǸ޵׶
Ҳ֪Ǹ޵׶
˵ѾôˣôҲҲһɣҲҪһֻҪӮʮͲˡ
ѺȻԼֵһ룬ûģֻҲ룬ȵӮʮʱԼǷյס֣ǻֻӮһˡ
ţôˡ
ݶһۣʱ֣ΪһƲƵ࣬һ˯֮ȴǱ˫һ˿֮ɫ
Ҫǣ֪ǲϴԵʣüëҲþȻĿÿһüëţνü۲񣬷кƽ˵ࡣ
˯һ˾ͱˣ
ЩҡҡͷûˣΪƾڵ࣬˵ǮȫӮӮϸٰʮӦû⡣
϶ҿʲô
ݿЩڣΪݵ˫۾˵ʱȻƽͣȴǻһֱúԼû·һĸо
磬ȥҲУҵøȥӮǮҪ
һ£˵˵˭Ҳ޷˵ģ˺ãӮǮٶĸһһҹ˱ˣǿֻȫȥ
ݣǵطģͱȥ˰ɡһ⻰ʱе㲻⣬˵ӮǮ˵İȻӮǻӮ㣿
ǴڶͽӮǮʱʮͽʮȥһʼˣֻԼοǮӮģû䵽Ǯ
䵽Ǯ֮󣬶ͽȴֱ֮ˣǻ֮ǰЩӮǮԼ˵ȻỹӮôأԻҪȥ
˵˵ȥֻҪͽӮǮ˶ƨɾͻǱ502ϣǵ䵽ѿӵʱǲŻ˵ġ


284 ĳϣ
ԼȥݺٺһЦ˵磬ղסְҪǲȥͷҾ͸ɩӴ绰
⻰治Żź˵ʵǸŮˣҲǺһ̯ҵģֻΪͥҪ˳˶ѣҪδؾܱȵš
ݣ㡭ɱҰ㡭ɩҪ֪¶ǡӾ͹ȥˡ
仰ʱˣԼǸԸˣҪ֪ԼһٶǹԼȥְȥ
ðɣȥԵ㶫Ҵһȥ֮£ֻܴӦŷһȥˡ
磬ʱ䳤ʮľĵҲҾͲ˵ˡҡҡͷҪɽ֮Ƿô飬˵Ļݲùء
ֻ֪ǲİˡ
һʮԺ󣬳ž͸Լӣ̲סѽ˶ʮ򣬺ܶʱ˶ǻԼƭԼģʹ֪ʮпܻ䣬ôȥˡ
磬ֵʱһְݽһ䣬ԶĲǺܾͨȴǶ֮ʲôʱ˱ˣǾǸǮ˵ʱˡ
İɣֻҪӮǮ˵ʲôʱߣǾʲôʱߡ
صĵ˵ͷ֪ΪԼã֪ʮҪ˵ĻɽˮˣʱҪǼգǾסԼˡ
߰ɣⶼߵˣ΢Ե㶫͸ϽȥǱ߿ҪСʱءֱ˵
磬Ȼᣬһ¡ݻԺӣ֮ʮǮһƤְ˳
ţǮʲôһ۷еİϴȥʡʱ򣬷ݵǼǮͷġ
һûȥĳأǮʶһ¡ЦЦϵǮûڣŽвˣȻҪ׬һˣ˵ڿҪȱǮء
ݣ㡭ñմģɲʲôöݵĻ¶һ˿ԼһٶҲˣҪǰѷҲˮ͹ⲻȥˡ
磬İɣҾǼʶһ¶ѡԼְ˵ǮҲûؽǮȥ㲻ҳԵĲġ
Уǿ˵ˣҪˣͲٶ˰
˵ͷȥԷǸС꣬˵֮ͣ
磬Ҫȥİĳڽ𣿡ڳ˴ŰСʱʻ˳ǣպķȥݲЩ֣Ϊĳڽء
㵱ĳôӰ
ҡҡͷ˵ÿӮǧϵĶĳгģҲڳ氡Զˣʮ๫͵ˡ
һĳǰˣʱڹֻǸˣʱҦңڵĹҲûô
ھǽʱżҦʶҴһֻǻ֪ҦǸɵһеģΪԼһˣ໥˵绰ʱʱҲϵһ¡
ͻȻһ죬Ҧҵҵ˵ҸӶļѣûбȽϰȫĵط
صţȻҪдˣҲʶ̾ˣһʹҶĳȻǸʱĳҲûڵĹģ
ǴδҦȥĳҲһνĳһΣҦҶĲʱӸŵˣǸǮǮȥĵһϾʮ
˵ڶ죬ҦʮͷûǮǮó˼ҪѺȴøʮ
˵ʵʱһ۾ͿǼ϶ǳûõĶǻֽ϶ѹڻˣ˵ʮˣͲֻܾܾҦҡ
Ҧҿɲ֪ûǮҦΪԸǲҲû˵ʲôڶ뿪˽֮꣬ûٺϵ
ҲǺһЩѴĹҦҵЩţͷȱʱҲҦҴ绰ֻЩǳ𣬴һε֮󣬾Ҳûи
Ҧ꣬ȴǸ˸绰Ǯȥĳ飬˵ĳЩϵ
Ǳ߾ˡȻһ´ƣĿǰ׵ĵطиӣдƺȼٴ弸֣иͷָŷ
ϰǸ˲Ű
ŷ򽫳ӹսһ˵ﵽȼٴһ·ĳ·Ͼװ˼أİĳӺ;Ǳʰĸɸɾôһֱû¡
ĳĻϰ壬ڽǮ˵ȦĴţ˭֪ĳϰݣɷϵǣϰľӪֶʮֵĸҪаŶĻǳɾҲڶ֮µġ
ﲢʲôȼٴ壬һھʮƲĴ糧һ˸ĳ￪ģ𽥻һʽ
Ǹ˽׬ǮȫͶ˽ȥ糧һӵũׯ⣬ʵϻǰڿĳ
˵˾ʮڣũׯֽס޵Ŀĺ𣬱һۺϵĶȼٴ壬ܶ￪˲֪ȼٴʵϾǸĳ
ڣǸĳϰ壬ȥ˹⣬ĳԼžӪҺͰŵһЩĵķǴӰģνս
ǶĳϰݣȴǳһգͲ֪˶ٵԼϴĸɸɾʹڶĳ⣬Ҳ޷鵽ͷˡ


285 ĳУ
磬㻹˵Լ⳵ӶϺ˰
ֱӿյ˲ϣݲҡҡͷ˵Ҫ͵ĻǱ߿϶Ѿʼʰ̯׼峡ˡ
֮ǰ绰˳ƺˡ˵ĳϰ϶˵ģҪȻأ鷳𣿡
⻰˵ˣڵ飬񲻾ٹٲйϵĻǼʹ˾ٱҲֻйµĲһ£ȷͷȥˣʲôʲôӵġ
˵Żӿһǰ棬ڴŵߣһդΧΧǽΧǽֲľɫڵʵʵդĶܿһȦ˿
Щ˿ͨŵģÿʮ׶װͷȼٴΧûκεǡ濪ŵĹݽһ䡣
Ǯ˳棬ĸ֮⣬ҪͼȫĳλԱҵҶĲץˣǽʲôĺҲǺܶϲȥĵҪԭ
Ҷĳбйϵ֮⣬˷ĵľǰȫٴܺãҵʮˣûгֹɨӵ飬ϴڼֹͣѣȼٴ廹С
ӰȫˣȻͶˣǽĶĿ;ΧļʡеϰҲϲǮĩƽʱȼٴڵĳͣġ
ʱȼٴĴѾˣ߳ˣǰǰ濴˺üۣ˵λ֪ذɣ
֪˵ŻùǸ֮󣬽һǮ˵ǰ
ˣϰ졭ɨһ֮󣬵ͷԼϵĶԽ˵ƺAXXXXλˣ氲źóλнӴ
ȻӱһԷķ񲢲˷Уʻ뵽ȼٴ֮󣬷ݲŷ֣棬һжڡ
ӳ뷽ģһռĹ˹ͣżҿͧȻϣŵĵƹ⽫磬ÿʮ׵ĵطһͺܱµͤΣȻǸ˵õġ
˹ܱߣһĄ̇ź棬羰ʮֵĲ֪֪ǸĳĻΪһߵĶȼٴء
磬ⷿҲס˵𣿡űһ·￪ݿһųƽȴǲ֪Ǹʲôõˡ
ȫ
¶һ˿Ľɫ˵ǮϲƥûµʱһȦ˵ÿǽƥι͹ѣҪʮüڵǮˣ߶רˡ
ʱ˹ŸոտʼڣǼȥˣı仯еˣ⴦Ҳϴһλó׵ϰʱԷġ
Ǹϰ˵ûڵʲ˸ͲʮµҲǲյģһƥǴľһݺʵ
طǶÿֻĩʱҲϲġ
Ӿһյصʱ˵Ϊ˲Ӱ˵ϢŵģȵĩŻЩרϲ
ǶȼٴĲʮСʱ˿ţɽ亣ζʲôУҪǿҪҲǰԤ
ָŲԶŵƹĽܵ﹤ĴǹһʦͷҪǶˣǸԹԷĳǱгר͹ġ
ⲻǳԺһ𣿡Ľܣզ಻ѣֻҪǮסＸʲôĶˣһƷʺܸߵһ֡
û滹ûءٺһЦȴû˵ȥӹ뵽һдͣƵĿյ֮С
ĳӿͣѾ˵ˣָĳӵһͣλϣݺˣָͣóϵĺƣֱ𽻸˶ˡ
磬ǹܸʲôģݵʵԼĺϵĺ룬һġ
ϣ˵֤Ժķãںϵġ
طԺȿ϶ܹɣҲѧϡ
ţˡ˵ͷҪǶһһϵĻӮڶȼٴеĿ֧ȫѵġ
Сܲһѵķ񡭡¶Ƶɫǰһʮ򣬰նĳĹأѷ񣬽ǵ졣
Ǹãͷȥһʦĳȥ
ЦԶĲǺܾͨʦļֶķƾɫ֮֮£ݻԸһ١
ʲôԵģӻˣ
Ȼŷݣ˵ˣҴ㲻ܿʲô¶ܻؼҶɩ˵ھߣҲˡ
磬ҾԲ˵æ˱֤˵һ·ĳ˼ֺ֮ˣȻҪȥʶһµġ
磬㿪Ҳ˼ǰ˵Ĵͣߵʱ򣬷ݴΧĳӣЦŵ٩һ䡣
ɽôʱ䣬ҲʶٺóˣͣĳӣεҲǱ۱֮ģһЩ̼͵ܳȴǽвгӵĺƣһڲڵ
㶮ʲô˿ĳӣһء
ѹ˵ˣĳ⣬ٵĶῪԼĳģûȫסǾǲÿ໥֮俴ġ


286 ĳ£
ڿ˵˽ĳǷǳصģͨĶ֮⣬ǻרŵķ䣬ԹЩϲ¶ǰĿ˶ԶģȻҪǰԼòܴճɶľֵġ
磬ȥǱ߰ɣǰ˴Լһʱ򣬷̲סСʵ
ǽǲСڷȴеһˢŻưͿϣȼٴĸߵֱԵôһ롣
棬ȥ֪ˡûжͣΪѾⶰſڡ
ʮ˺ţλ·öԽ湵ͨһ£Ŵ汻ˡ
⡭찡ű򿪵һ˲䣬ݵ۾ͱһ£Ϊŵĵطһߴ׽أһɽĻɡ
淽ϸһۣǷϵĻƤȻԽƳɵģӳͷϵƣԵ䣬ȥһֽ̻Ի͵ĸо
λ룬߶һ롭һŰ׵ˣͷȥƹǸ֮һܴĿռ䣬˷ݵǰ
⡭ʲôĽǰĴˡ
Լʮףźĵ̯ǽȫԽΪɫĻĶҲˣյƹ£ݸоԼǽ뵽һƽһ㡣
кüǧƽ׵Ĵڷżʮ״һӣÿǰ涼мˣݴŵĹһ£ĳٸĿ档
Ÿʲôסˣ
һ·ݣ˵˲࣬ȵĩʱЩӲ඼ˣ룬ͬʱģһʲô氡
źȥιҲʶŶĳǧ̨ʢЩ඼ǸɢģҪۿԴŵĺܶĳȲء
Ҫ֪ĳǮҪͽ֮⣬ҪͶʮĶʣһ£ÿͶʶǶʮĻʹﵽڵˮˣĳ֪
Ȼÿ˶Ҫʮʵģչ涨ǿԴһλһµģȴǲҪǶʮĶʣʹˣĳÿˮҲڼǧҡ
һ㶼ǸÿԼǮմֶѣһغͣݱ˸Բȵˡ
ǳȷʵ󡭡Ȼ𾪣ϲû¶޵ʮ꣬㶨еġ
磬ôǮˣݸһдŶһĵطһֽ𶼸˳תۼǸǹ̨ĵط˺һѡ
Ƕһĵطĳ棬Ѻעֻó룬ڶȼٴĿ֧ȫó֧һ߸ݽţһ߽Ǯ˹ȥļˣϿʼЩƱ
ߵʱ򣬻ܰѳ뻻Ǯ𣿡ݿʵԼİҲóǮݸ磬Ҳһɡ
Сģüͷ˵㻹ǰǮɣͷҴǶʮ㡭
֪ݲͨˣкܶ˿͸ĵطĲ֮ͬǾǻģЩͼٶĵҵˣԼѷݸһ·
磬ĳ޸ӣҼȻˣȻҪԼǮˡҡҡͷǮ˹̨ϡ
㡭СӲĳԵȥɣݵĻеͷˣٸԼһ⣬ⷽݶĳⱲӿǾˡ
磬ġЦҪǵ²ƵءĸֵĻݶǮϣԵĲȥء
ãҪˣ͸ˡ˵ͷֻҪǮһ꣬ԼӮҪŷ뿪
һʮҪʲôĳأ̨̨㳮ҲǼӵʱ䣬ͰѶʮ˳
ȫһĳ롭
ʮһöĳ룬ҪĻʮҲֻѹѵģ˵Ӳˡ
磬ĳǶǮģ
ӹö룬ϸһ£ҲǱһԪӲ΢һ㣬Ȧɫģмλд10000ҪӲҳһЩǳľ¡
ĳһģһˣԼȥĵġ
ŵ˿ڴ˵ĳ룬ԴȥģֻҪϾµĶĳãкܶȥϾû룬ͻһЩȥ
֮˵ĳͰйϵΪĳ룬ϾĳڵĳͨõģЩ˲Ǯȥţͻﻻȡ˴룬Ȼ֮ٷֲ
һһöĳ룬ʮأȫûģ˰֮ǧĶʣҲκε鷳ȻЩְ취ϴǮǶĳҲǻȡ߶ķõġ


287 ʮһ㣨ϣ
ݣǶİټأǶĶʮһ㣿һö룬ڳһϽļƣö벻ϵָţȴǲڵϡ
磬ĸҾͶĸʲôټֶʮһ㣬ҶѽݿЦҡҡͷǻɫӣۿȥļʮŶҲ֪һǶɫӵġ
ɣȥĶʮһɣõĻ͸ѹһ£ŷһŶǰ÷վԼ
ǰ棬վһź׵ˣڵλãΣȻʮһ淨ǷܿǸ׵Ӧþׯˡ
֮⣬һڶţǰŵǺһӦӮǮҲǿЩġ
ע𣿡£׵˿ʵ
÷ҵơ˰֣˵Ҹ˵¹򡭡
õģ׵˵ͷֱߵķϷ˿ƣ˳˺Լǰֱơ
ݣʮһ淨ӣʮһJQKʮ㣬AԵһ㣬ҲԵʮһ㡭
ָׯҵ棬˵㿴ׯһJһ㣬նĳĹأʮߵһǱҪƵģҪϣƾͱˣ˾ͿӮǮˡ
ʮһԴڷһ˿ȥСֻ֮ʹ52ƣĳ淨˽˵淨кܴĲͬݽľǶĳʮһĹ
˵ׯҺмҶȷƣмҿԸҪƣ֮˭ĵӽʮһ㣬Ǿ˭Ӯˣʮһ㣬ǾͱˣׯжͨԱƵġ
ﻹһǾ־õ˶ʮһ㣬ҲJQKеһźһAмõӮׯңôׯҾҪ⸶˫ġ
ҪׯõƣֻҪмҲõĶʮһ㣬ôׯҾͿͨмҵƣһĻôǴƽ˫Ӯ
ׯңҲǷƵˣĳͨǽǺɹٵģ˵ĳĺɹкüǴӰģʣµЩҲǾרҵѵ
磬ˣɡ˵Ĺ򣬶Ѿ˺üˣĽͣݺܿ˹
ãҾ漸ѡһöϵķǰĺɹ˵ѷơ
õģ
ɹٵ˵ͷĵһλãǵһƾͷǰһ9ɹٷԼһ7ڶһʮɹͬҲʮ
Ӯˣ˿ڶҰһ֮󣬻ͷԷ˵ׯ17һǲҪˣΪҪĻƵļʺܴ󡭡
Ȼ˵¼һ16Ҫһ10֮ׯҷֱһʮ˵Ӯҡ
磬ǮӮҲ̫˰ɣСֹһ䡣
ׯҷƵǮܹһӵʱ䣬ϵһѾǶʮȫѺϵĻ񲻾ͻʮˣ
ʱҲ졭ݵĻҡҡͷַһĳڷ׼ˮĻټӴ롣
ţô£ԱҲѺע׼ʾɹٷƵʱͻȻԼһԱߣö롣
ȷҪע𣿡˳źɹٵͷȥȴǷֺɹںͷ˵
ǵģҺһ¡ݵ˵ͷ棬ͷ϶ðŲȻҪһѺˡ
ݣ㡭һѺʲôعͷһ䣬û֣ݵĶԾȻôĳͷһѾͽеǮѺˡ
磬ҾǮֿѺѣһѺءһν˵
ǡǲһ˵ŲһҲҲݣΪҪõĻѺѣһѺȥƺҲûʲô
磬ۡӮ˰ɣ˵ʱ򣬷ݺȻһ£ͷȴǷ֣ԼǰһJһAþǶʮһ㡣
ɹǰƣȴһJһKǶʮ㣬һѾӮˣׯһҪ⸶˫Ǯ
ҿӮˣ
˫棬סˣعͷһ˼Ŀŷݣ˵Сô񰡣ƽһƾͶĵʮһ㣬ǲǾǴ˵е絶
ʲô絶
ĻȴֽׯĳϣѺׯһһһĳ룬򣬶Լı𣬷һоĳˡ
һֻѺһ򣬼һ򣬱ȷӮǮ
ĳҪһĴһ㰡
ĳ뿴ڶĳʲôĳ붼ܺϣΪڳмλãд50000⼸ȫ綼ͨõİֻ֣ǻߺɫһĳЩͬ
һע𣿡ڷݹۿʱ򣬺ɹٿһ䡣
磬¶٣濴ȥ
򡭡˵עӮ˵ȻҪʤ׷ˡ
ã򣬰ĳšݿ˿ϵĳ룬֮߬󣬰ʣµöһĳȫĶעԱߡ
Сӵʰ
ҡҡͷҪǻĵһʮҲ£ܲסıٰһﶼܽˣһŶĹķʽע
磬ʮǲʮһɣɹٷһ֮󣬷ݲɽΪǵһKҲʮ㡣
СӣһAʮһļʲŴ10ɲһġ
ԱλϵģǸʮˣʹһװȣȴװģ¶һɹʿͷ
֮ѣһȥʮĳ룬ϻЦеģݵĺ󣬻ͷ˸ʡ


288 ʮһ㣨У
˼ˡ
Աߵ˵æǸĳǮ˶ǷǸСϰһﲻ
û°ǮҪġ
ЦŰ˰֣˵һϲڰŻ˹ά˹ģﲻطĵľĵģһ𺰣ׯҶָоõġ
˵ǣﶼݵˣܺȴǲ࡭
ȥŶĳȻ֪ǸʲôӣĶʮһ㻹ãҪڶİټֵ̨ϣһ֣һƿһȺ˰źġ
ʲôݰǶĿ͡ЦЦһԼƣʱˣ˵Aôܵˣ˼Ǳ߶ʮһļǲˡ
ٺ٣һAأ˵ǵľǡݺٺһЦһ˵ӣݸоѾAҲ10պ20㣬ֻҪӮׯҾС
Ƕʮһ㣡
ݻδ䣬ɹѾѵڶƷǰĵڶƣһźAһһʮһơ
ׯõĵһֻһŵ㣬ܵڶʲôܴճɶʮһˣͷһӮ˫

Ƶĺɹٳ´Ĵָζʮһڶĳ˵Ǻϡ飬ǶĵҲӮʮѣ԰żĺɹ٣ȫûκεѹ
ôͲҸ10㰡
¼ңҲǸ˷һžţAӾǶʮ㣬̾ΪһAʮһĸʣԶȷǴöģֱſϧ
ϸ磬Һöˡ
¼ҵһʮˣʮ˵㣬ׯҵڶǸ10ʮŵ㣬һһֻǸǮ
Ӯʮˣ˵ðЦЦĴĥʱģһʮӮû
ˣȥټǱתתҡҡͷϵĳ룬뿪ˡ
磬Ӯôˣһȥׯĳ룬һ߲ʵ
һ伸ѣҪתתģ䲻󣬵Ǻܻġ
û˵ȰŽ˵ָָ֮˵λã˵Сӣİɡ
ݵȷʵһѺӮ򣬶ڶѺӮ˰Ѿʮĳˣȥ𣬷ƾӮʮ
ˣһģվžͺá
ҡҡͷʲôЦԼֲģ֮ԸѺעǿ˵ͷҪȻһǮϵġ
磬Ѻ٣Ѻȥеĳ룬Ѿöĳˣ߸һģöһȻܺ񣬵öǮء
Ѻ򣡡
ҧҧô˵ڷǰҲǸˣѵȴԶ緽ݣоЩҲסɴཫϵǮȫѺȥ
ʵ˵Ҳֻܹóһĳ룬һӮһ򣬵ڶӮ򣬵ѸӮӮ򣬵Ǻͷȣȴһ
һҪӮһҪӮ
ѰǮȥֶе£ǽһ֮ĺ쳹ĳʮһ㣬Ƕʮһ㣬Ӯˣ
ԼǰƣЩԼ۾ˣȻѶʮһ㣬ôСʵȻҲܱԼҪǣһԸѺ˰һƿɾʮĽ˰
ݵҲѺӮʮ򣬶Է⸶ʱ˷һĳ룬öʮĳ룬һѾʮһˡ
ô£Ѻ˶ٰĺˣһ㶼ǰټֵĽȽ죬ʮһġ
Ѻʮ򰡣ŶǮ
ڿׯ⸶Ǯ֮Щַ׷صԼĶȥˣһǮһѴ׵ĶĳӮǺѰ飬һʮЩﲢʲô
ֵܣԱȻװĵģ˵ȴǴŹӽζ˵Ǳµעûɣ
նĳĹأϵˣȨģͬʱķѺעҲҪͬ⣬ɹٲġ
û⣬ϸ磬Ѻɡ˵Ӯˣ׻˵²ѻѺɡ
û¶Ѻʮ򡭡
ֶһöɫĳѺעȴǰһʮ򰡣ȻѺԼǰ
ݣѺ٣ͷʵ
Ѻһ򡭡ݰöһĳ˳ööʮģһֻһöˡ
СӾôһİǿˣżƣǲжһģȫѺȥƫƫӮˡ
ðɣҲѺһ򡭡룬Ҳȥһöһĳ롣
λѺҪˡ
Ѻעһöʮĳ룬ɹϵıҲ࣬Ʒĺܿ죬мׯҵ棬һӾͳ˵ǰ
ˣοҪˡ
ׯҺԼƣɿЦһׯ20㣬Լʮߵ㣬ҪƵĻĿǷǳġ
ƣɹһڰŵĻʶʣֱӾͻģΪԷҲӮԼ
ϸ磬ѹɽͷһһνԱ˿Ѻʮ򰡡
ȻҪˡЦ˵˵ǸĵأǲͰׯҸӮ𣿡
ãɡ˵ĻָӣնĳĹأҪƵơ
Ȼһ㣬Ǹ㣬ˣ
ںɹٷ˵ƵʱݻոչսļˣжʱϧʮߵǶʮ㣬Ҳ˵һˡ


289 ʮһ㣨£
ϸ磬˼ЩǸԱ˵ȻӮԸ¶ֲѺǮǸоЩ˼
ʲô˼ģͷβûơ
˵ͦÿģЦҡҡͷ˵ˣһǱѺˣҪŰȥǷҲ˼ˡ
ǮˣЩģ˵ЩԭӮǮǱһ;ͱǮˣǵĻ˵ѺעлԼĲġ
û£ϸҪԸ⣬ѺС
æ˰֣ȻҲ뷨ζ˵ģ˵ǮˣпܷչΪĴͻġ
ˣһѺԼɡһƣѺƶˣŵһѣԼͶעַʮĳ롣
ݣѺٰҲӮжʮˣﷴЩûʧˣȻô
Ѻ򡭡óһöĳ룬˶Ͷעڡ
ãҲѺ򡭡ҧҧöһĳȥ
ʮŵ㣬Ҫˡ
˵һȻˣżƵ涼Сûһʮߵµģһʮŵ㣬ӮǮǱȽϴˡ
Ȼׯʮ£ҪһƣȴǸ˸ʮ㣬һɶʮ㱬ˣݺǸӮǮĳ롣
Ӯʮˡһ£ȥǮԼȻѾӮʮˣ⼸һǮˡ
ֶǮǺиˣҲ̲סЩ𾪣֪Ϊʲô˳ڶĲˣΪǮʵ̫ˣڲκεͶûκεĸ£ʮ͵ˣһ˻޷סջ
СҰһӮˣ˷ܵĲûĴȣоĳӢޱȡ
Լ
ĻݲЦ˵ʱ򣬶ߺȻһŮ˵ȵʲôк衢Ⱥţ̡
ҪǮ𣿡
и̶˵Լǰ˳һ䣬۾̵ŮʱȴǱһû̸ֽ̧򷭵
ᣬݲʶ̵ŮˣʵŮ˴̫ˣǰ˵Ǵ˸֣˵Ǹղס⣬ȫ¶档
ŮҲû٣ֻһɫڿ㣬һ˿ߵģ˼͵û·÷С޵ˣо
ҪǮȫѵġ÷һִٵӣŮЦ̵·˷ţȴز¶˳
ҡҪͺˡ
ݸоԼˣﰵֲʦ˵ɽµŮϻأԼⶨҪԲһ㣬ǻ治ҪŮ˸ȥ
ұȡ
ִ̧һȣڶӵŮȴǿûһۣԱߵҲҪ˱ȣͬûŮһۡ
磬⡭ķԱ·İ
ݶź裬ܴһ²ŷ֣ԭ̵Ůֻһʮÿ˶ļ٣Ҹĸò毺õŮ
ѺעѺע˵
̧ͷ˷һۣȻƶǲּҵģڶͽЩ˿ҪŮ˸ջֻڶĳӮǮ˻֮󣬶ͽŻŮȥй
磬Ҳˡ
ҡҡͷѾӮʮ򣬲һ̵Ǯˣ֪þյĵҲΪԼ̵ܰǮӮҪǣݷˣƺû֮ǰʢˡ
ˣڷݵľоЩ˼飬ӮǮʱ򰡣¶Ժɹٰ˰֣ʾԼһҲע
Сôˣ
عͷĶԷ˵ǲǿЩŮˣҪǷʲôҰ㰲žͺãʱϵĺƸǿһ¾УøǮġ
ҿǣһ£̶Цһ˵磬ûе£ֲûģôܿǰ
ĻˣЩŮ˴ô¶˺ǷʲôΨһ÷ݲǣΪʲôøǮأ˵СɶûɻһٿǮء
ǿɲһһҰ㰡
ЦЩϴʮ⣬ǱȽϲģΨһɳĶԲŵ飬ȼٴΪЩŮƯǺܶڶĲ֮󣬲ӮҪһй
磬ҶûȤҡҡͷԱߵ˵磬ɣҿͺˣһȥԵ㶫ȥɡ
Уã漸ѡ
˵ͷӿڴʮöһĳȥʮһȻûаټЩʲôׯӮѺׯӮѺе˵ȻҪעġ
˻ڣһСʱ棬Ӯ٣Щһĳȫʮĳ룬ǰ˺һ۳žȻһͷˡ


290 Ҧ
磬˰ɣø첲ͱһ˵Ӯ˲ˣǿ𣿡
ȵȣٵһᣬ˳ءҡҡͷѺʮӮˣǰĳѾһʮֻҪӮʮǰǮȫرˡ
磬þհɡ
ݿһɫĲ˲ҲĴˣȻûƲƵ࣬ٽŶȥľǿˡ
λϢһ¡ڴʱԭСʱƵĺɹ٣ȴͻȻˣһŮվ˷Ƶλϡ
ţôˣ˺ɹ٣ɫѿ׻˵绻ͨºɹٻˣмҪǮġ
ҲϢ¡
һֱԱߵǸҲվȻֻ߰ö룬ȫʮһģܵ˵Ӯİӡ
֣ҪҪһȥԵ㶫
˿˵֮мҾһֱɱׯңԭֻˣӲѾˣׯȥ˰˾Űӡ
ϸȥ漸ˮ˭ģȻˣԼ׼Ѻϼѿ
ðɡ΢΢ҡҡͷͷЦЦת뿪ˡ
ơ
֮⣬ʣµ˶ûֻѺǮĳȥȵ˶Ѻע֮»ĺɹټơ
ҲУӮ˸ʮߵƣûмҪׯȴǱˣԼڣһѵʱѺʮ
ׯҶʮһ㡭
û뵽ǣׯƾȻ˶ʮһ㣬еĳһɨգɫʱЩһѵʱѺʮȥ
ׯʮŵ㡭
ºɹٵĵѣȻֻʮŵ㣬ȴӮʮ˵㣬ϵˣֻһʮӮׯңһ֣ׯȻ׬ġ
磬߰ɣ۳һʮգۼͱһһʮ򣬷æһѡ
ѺһѣһѡҲЩĻ඼ҪرˣôһȥˣһҧһѺ˶ʮ
ʮĵ㣬λҪ𣿡Ʒ꣬ׯʮ㣬ֻʮĵ㣬ϾСׯˡ
磬Ҫˡ
Ѿ˶ʮһĹأ֪ׯʮǱҪƵģֻҪׯҪһŴƣǾǱˣʹʮĵҲӮ
һׯСأЩԥΪһƣׯֻҪץƽʮߵͿԱˣʱĻԼ
ֻҪ˾ʮаֿһԼ棬ָ϶˶٣˵һš
ģȻǸʮƷǰʱ̲סʮĵʮ㣬ѾǱˣҲǰˡ
ʮȻ￪ź¿յĶͷѾֳһ㺹飬΢΢ЩܿѾˡ
磬ߣ
ηûֽǰĳȫ֮ס΢΢һͽֱӾ˳Ŷ
ݣ𼱰£Լûзݵ֮󣬿Ц˵֣Լ߻𣿡
ˣʵ
ˣȥԷȥ
Ҳ֪ԼʺϼȥˣӦǸѧϰģһɹٵʱ˵ʲôˣʮѾ˶ϡ
ͶˣԵ㶫ǻȥϻҪء
ЦԽĶĳ֮лǱȽģҲ˵۽磬Ҳʮˣһʽϵѹûôˡ
ݣ¡һ죬˵ȻҴӶȼٴиȥҡҽͲȥˡ
ʲô㲻ȥˣģ
ݿ˵磬㶵ǵǮǲͲþҪĻ㻹͸أ顭
ǣǼġ
ݽ͵ʱ򣬴ڴͻȻ߹ˣǰ˿һ˫֣һ䣬ǰǸˣʱ죬Ҳͣסˡ
簡
˿Ҳͣ˽ŲЦŶ˵磬˵ɲôôţͷҪǽĻֵøһٸȥá
ڶĳһ㶼ǳΪģԷ˵һٸǾһſھܽһˣ÷ݲɶ࿴ۡ
ǴҰҽУӮ߰ʮߵ磬ôͬЦ˵ĳƺϣ֪ǰˣӦþﱻĽ˵Ҧˡ
ҦߴԼһӣıȽݣƫһӥǣ֪ˣ֮ˣҦǷ񶮵÷ˮڵһеǶмʵѧġ
Ӯ߰˰ٸҦһֱЦеӣƵһμˣΪǸѧ߻ʦΪҦҵϣԸܵһϢ
߰˰ٸȻҦҵĻһ¶Ľɫ˵ǴֵǲУСӮҲû١
磬ҪӮǮ͵±ôţ׼Ҫ𣿡ҦҺ˼䣬˵
ȥԵ㶫ңһȥɣЦҲ֪ҦսĳǲܸԷȥġ
ҸմӲǱ߹ȻҦҡҡͷ˵Ҳ֪ģҰһ㶼˯ϲų棬극һ漸ѡ
Уңš˵ͷͶԷ˸кһ·ĳĴŴȥ
λȥס޻ǲأڲǸչʮ㣬ڶȼٴԣֻһĿʼߵſڵʱ򣬷ԱûǲҪ뿪
ȥ˿һϵĺƣǳǺĵ֮Ѿƿſڵˡ
磬һҪȥڵƿϣݿɫЩÿ²ΪǮҦҵԭɣ
ݣǲˣȥ𣿡һ£˵㿴Ҧõûο϶ǴģǶһᣬ˵ܼ©ء


291 ЦƶЦ
ҿǲġݿѾͣ˲ſڣ˵ȳԷ극˵
ĳȼٴ壬治̫һ߰˵ʱ򣬲Ȼƻͨһ˶ûУѾʮ࣬ȴǵܿԷˡ
ҳԷͨһˣһλƯС㡣
ȻЩŮ˵ĴûжĳڵŮôţһҲǴķǳ欣˵ģԷʱ޲ý嶼˵Ļȥ
÷ЩǣڶĳǸˣҲŷԱͬһŮݶǸŮеӡ󣬺ڶĳǶ˲ǸֻǴ˿̴˸׶ѡ
˼ҿܲòġݵ۾ϴųԷŮŮæһѣ˸߲Ŀ
磬ﲻǿҪ˽ôҲû䣿֮󿪿ʵ˵ʵԷĻ϶һһŮЩࡣ
ôûа䣬ֻ羰ãԸԶѡҡҡͷָָָ˵¥ȫǰ䣬װĶݻԺлҴȥԡ
˰ɣ磬Ժ󻹴ûĿһۣǼֱǺ˰ۣһʮڻʮĿء
ڽɼʱҪһЩϰġ״εҡͷϷһ㽵ģӿķһȭ
Ҳô࣬극͸ˡûϿһۣüͷ˵磬ô˵ûаô˳ԣ
˰ɣֻҪ뵽ģ϶Сִ̧˸ָһԱ˹
һݰţţ˹ӽθһݣ¶ݡĵŲˣЩ˷ݳţ֮⣬û˵
õģԱЩ֮΢е仯˵ҪĲҪ΢һᣬһСʱҲ롭
ûϵǿԵȡ˰֣÷ԱԼĺƺ뿪ˡ
λ»ȥ𣿡ͷݵȴϲ˵ʱ򣬶ĳǸ˹Цź˴˸к
һϸҪȥˣԱߵŮһۣı顣
һֵǧ𰡣λԣˡ˹һЦŮ߳˲
磬ЩŮˣǲǾǴ˵е㰡һ˵ЩŮĶͦƯģɵʲôðҪ飿
ǮΪǮ
ҿһۣѹ˵һһϳģѴһŮסޣݣҪҵĻø㣬úһ£
ҿɲ֣ȻҲȴǲȥЩطŮˣ˵ЩҹҹŮһ붼θˡ
СûŮȫǾѵģҸ㣬аٷ֮ʮ϶Ǵѧкö඼Уҵأ֪֮ζˡ
Ц۾쿴ˣһζӡ
磬ͻȻһ䡣
⡭⣬곡Ϸһ죬˵ǧɩﰡһֶᡭ
磬ɩ˲ԺɡҡҡͷǰûһڣȻ˲òడ
֪ܹҲôһΡ
ᵽţɫһЩݣģ֪˭Һã˭ΪǮε֮Ҳˡ
Ͷˡݵ˵ͷʵ磬Ůһ׬Ǯи𣿡
Ҳ߯ƲˡԷݵĻ֮Աǣ˵֪һοˣҪͶǮ𣿡
֪ݿЦõ˵֮ǰ˵ѵôҪǮˡ
ǶԴͻģһһµģеĿ֧ҪǮġ
һָ˵ǴͻĻ͸ղǸ椣ǸһΣپһǮһǮĳĳǧǸõǧͨ˵ļ۸񡭡ҪǶĳĴͻСÿһεĻܴӶĳõǧҸ˵һС㣬붼ʮģЩĺõģһ׬ϰҲϡͷЦƶЦ潰
˵ʱư죬Ҳôƽ⣬ƴƴһ꣬Ҳ֪ܲ׬һĴأСֻҪȣһ׬ĶҪһ׬Ķˡ


292 ʳ
һ׬ϰ򣿡
ҲĻסˣҪ֪ڽ˵ƽʲһǧңԲһҲֻܴһǮСһµ룬ȻҪ׬ϸһ꣬ʵ̫˵
׬һĲһ׬ʮĺ
˵ͷҲǴϴǸСģǴȻѵģǸŮһöһĳ룬ֱӵ¶ԷķһΡ
ԭڶĳ֮⣬ȼٴŮʵԿ˵СѴ͡
ڶĳ͵ĶʾһԪԿֻҪСѣپһӮǮĺͣһθʮ򶼲ϡ¡
ȻСóһֽ𣬶ĳҪȡٷ֮ʮķãС׬磬һŮһ׬ʮǮǶҪǳЦġ
磬ǲǺԼŮһĽģЦŵ٩һ䡣
ݣҸ㣬ȼٴɲֻƯСġ
ͷ濴һȦ˵ûŮͣҸ˵ȼٴҲһЩ˧Сר۰̨һЩŮģģûϷˣҪ׬Ǯҵǿ԰¡
㣬ҿûⰮáݿЦõָָ˵ˣʡǱ߱Ƚ϶࣬ʲôѼӣרΪŮ˷ġ
ˣҸ˵¡Ȼѹ˵㲻ʶ°ٵ³𣿡
ʶôˣЩֵĿ

Щص˵һι棬ڴĹǻ᲻֪°ٵĶ³֮󣬲żģĵĺܴÿӮǧϵġ
ȻڵϼϵӶǻױƹʲôģʶʹϴκͷһȥ°٣ʱҲûϳǸŮǿ˾ԼڶĳŮˡ
ȥ֮ȴԽԽ죬ǰĵʱ򣬿ǸһӾҲġ
ݣ˵˵ǸʮˣҲû飬ǲС
òʣҲɿʼ˵ЩɬŮķʹ˵ĳŮԣЩ˵
磬⻰ɲ˵
Ļ󣬷ݵüͷ˵Ϊ˺ǽԺãǹǮǻҲֻŽѹ磬ûиݵĻɲ˵ģ򴫳ȥ˶ԼǺ¡
һ˵࣬ϾܾԸ񣬾ǰԵʣҲһЩСп룬һЩСϰյĲǺܺãϻǺܲһˣΪ󷽣ԷݲԸύ
ʹЩĲǺܺãΪܹߵȽŮûմȾЩǮ˵Ļë֮Գְѹסڵɷ˽֮⣬Ҳǳڶ԰ء
ݣԲסʧˡ˵ڱ˵Ƿǣȷһôµ顣
磬ϵĿǸҲûм˵ȥǲ˻⡣
ԷļԲȶġٺЦһ̧ͷ˵ˣٶǿˡ
ĻһƬİǵĲм䣬֮һװ͸һĶҲϣıСӡ
ݣӽǴӶ˹˹ģǰһԿθ
ȲСףһӽ뵽϶ʱ¶һܵģ˵ӽٳԶΣһ¶ݣǹ
ţⶫͦʵģζ
ݳ˳ӽһڼһԴζ棬ʺͷǰԵɽ䲻ͬһζ
Ƿκ¶ǵĲˡԱκÿһСѵ¶ϵ˲ϣʵԭӦ˳ģҲñһˡ
磬Ҳ̫˵ɣһСΣݲƲƲ죬ȻڲҪýʳˣͨԷ㶫ҲԵİ
ݣʳģԷġѹ˵֪ӽκ¶һҪǮܳԵ𣿡
Ǯһǧࣿھǳȫ۵£˳ֻѼӣܹһǧǮݲΪһٷܳһǧ
һǧࣿ
ҡҡͷ˵⼸ˣҪմһζһһĹ⣬Ҫ򣬶ҲǹĻڿ˵ӽκ¶ǲṩģ˵㻨ǮԲ
⻰ڴ꣬ӽλ¶ʹڹҲǷǳĲȡ
ǷΣǾרιĶȡɵģιȡεḶ̶́ܲȡ֮Ҫ򣬼ʹڷҲƽϰܳԵġ
ڹ⣬ŷǱߵˣǽӽ¶ΪʡȻԲʲôȴǼסҲ۸ߵƷ
ԷƷλʳȷǲһĸо
Ĳ˲࣬ҲţǸʳǳ֮󣬷ֱо̩ζеζƺ䣬˸оʮֵܡ
ݣⷹҲˣҪٵĳȥתתɡ
鲻˵ĲģȥҦҵӮһˣǲм©Ļҽˣģһˡ
ϰĳ룬Ǳèץһ㣬ǲģҲĳȥһķΧ


293 Ӯ
磬ǷˣǲƺӲģϵǮ㶼ܡ
Ŀ˽ĲΪʲôôҵˣ˶˳ԣҪ˵һЩˡ
ţ˵ȻӿڴͳЩ룬˵Щ붼˰ɣûǮһôİ
ãȥȥ˵áһ㶼ûĽӹϵĳ룬˵ͷ˶ĳǱó룬Ҫȥ
㡭Ҳһ
ŷݰǽĳ봧ԸĶһĲᣬͷ˵ĻаˣͷȵңҸ̸̸ģȻǾͻȥ
̸ģָָ˵ɣͷɩץҿô죿
곡ϷǷ곡ϷѡЦקŷݳ˵ƿ»ص˶ĳ
ţҪȸղŶ˲ٰ
뵽ĳ֮󣬷ݷʱԽĳԽ֣ԭֻһ˵ĶڼˣղǸһλöûˡ
˶ҹèӣ§Ů˯ϲųءԴ˵ϰΪĳ֮ͰͷĴţѰҦҡ
ףôûѵ¥ȥˣ
Žż⿴һȦҲûҦҵӰӣﲻЩ֣ҦҶĵȻС߰˰Ķʣǻ¥ȥ˽֡
˵¥Լ˽ֵˣÿζĲĽǧҵģҦȻڵĹее϶¥ȥģƻûʸ
ǱߣڶİټءݺȻһһ⼷Ķȥ
ߣߣģֲǡûߵҦڵĶʱǱһ޴Ľ֮ȴһ̾ϢȻƵˡ
ǣôˣôôΧŰݺǰȴǷΧʵ̫ˣģǮݵˣȻҲ˼漷ġ
ûʲôие󣬾ǸӳģһʼӮˣڿʼˡ
˿һۣڽһ£һӳʱ֪˵ҦңΪղʱҦҾʹӵ·
ԭҦҸʱǲ֮Ӯע׺ݣûٶʮϵģʱʮһ¡
ԲһСʱʱ䣬ҦҾӮ˽ǧ򣬶ҴĺܶĿ͸ѺׯѺУѶĳӮǻͷἷĶĿͣʮа˾ǸղŸҦӮǮˡ
ڶĲУܶ˶ʮľ仰һ仰ͽöı䣬ָľ˵ڲͣ仯ģĳһʱǿʱ򣬶ǮӮǵȥˣôҪʼˡ
ҦҾˣ˵Ӯһǧ˼֮󣬼ʹ֣ҲĴתתǻط棬ҦҶĵҪִţ˵ʲôһֱȥעԽԽ
ûˣʲô˳ǲСʱʱ䣬ҦӮһǧȫ˳ȥˣ߰˰ıǮҲֻʣٶ
ҦʱԱߵ˶ŶģǵʼˣЩͷѺˣΧŵôˣǾҦһǮҦҶĵĶЩܻˡ
ӣҦ۰ͷݶһۣ˵ݣѳңͷҦҪˣ϶óŶѺģʱҾͽ
˵ɡ
ݺԥľܾʲôЦֶĵݱ£ԼҪȰѳҦû⣬ԼһֲʣˣҪ֪˿Ҳôġ
ǺðɡҲ֪Լ̲ס²֨ˡ
ţĵСˣû˼ɡ
ʱҦѺעķȻˣʼûһѺһǱӮˣЩѺˣȴ˺üѣǺö˶ɢȥˣϵӶճѡ
ңôΧŵ˲ˣŷҦҵԱߣ˸к
һ㣬ղӮһǧҦǮܣŬһںӣ˵磬ô¶ļѣ
һˣϲʮһ㡭ҡҡͷİټִڶʮһ㻹㼼ûʲô˼
㡭Ҧͷû̧Ļһ䣬ںɹٷֿ֮ʼʵĴеƣֻ˲ӮǮһ㡣
磬ȥĵطתת̨û˼
վڶ濴һᣬоЩģټֶĵʵ̫ˣѺׯѺлѺƽǺ޹ɿԵģ뵽ʶһ±Ķķ
߰Ҫǵô죿һס˷ݣЦҪȰѳҰɣȻֱó
붼롭ݴԼָָ֣Աߵһ˵Ҿߣһ
ðɣԶ˰
ưһ죬ԸǴӷҪˣٿҦһĥʱ䣬۾ܴʱ䣬Ҹȥһء
ԭǶĴСİɫӺʦʲôͬ
ûȥ붼ԼûǮҲʲô۶ӣߵԱߵŶ֮󣬷ݲŷ֣Ǹɫӵ̨ӣͣ½Ų
ݻĵĶִ࣬ĶķǲϰߣɫӣȴǷ᲻ĶķеһɽĵʱϵʿǻɫӣԻ÷
ݱϰ֮ˣʶҪԶʤˡ
ö֮ݵһɫӵı£ɫӵײ΢Ĳ֮ͬǰݻϾܰɫӵĵ˾Ųʮˡ


294 
ţ⡭ôӵģݿɹֱϵʱ˶ое㲻ˡ
Ϊݷ֣ѾȻɲɵģҹ̶ϣڲֵ滹иɫѡ
ҪǣӵĸͷҪӴ˶ʮ治֪Ҫôҡ
ݺܿ͸ˣԭӵ淨ȻȫɵƵġ
ڶĿͶע֮󣬺ɹٻúɫѸסӣȻһťӾͻתתֹͣɹپͻÿɫѣ˶Ŀ;ͿԿӵĵˡ
ֶķǺܹƽ
ȫӻĶĲߣݲЦһ£ĳΪ˷ֹףҲɷĻˣѣ˵ĿˣǺɹҲ޷ӵġ
ܲ
վӶĲ棬һԼʱĳǳӵȫݸų˳ȥĶǺɹµѡ
ɹٰť󣬷ݵĶ΢΢ʶһ£ײĴĶǸ֮󣬷΢΢üͷ
תԭĻתĵɵģȴԵĲƳɣԵӽӴ֮󣬷΢
оײڲϵײϵҲкܴͬģԷֻ֮Լ³ģӣȴˡ
Ѵ֮󣬲ӣȻһĵ㣬㣬ʮ㿪һѴ
סң
¶һ˿΢ɲЦݣڵΪ΢һҲεļסѺӵĸıȻ÷ݿʼʱ޿κΣֻҪΣݾֱܷв֮ͬˡ
ˡ
һˡ
һȫ¶ˡ

֮˴ʮѣݾͽÿӵĵȫ˳Ȼмƫǵ˺漸ѣûһΡ
ߵǹߣǶĲҪеġЦҡҡͷȴ˿ûҪע˼ֻ֤뷨ѣݲԼȥ׬Ǯġ
ݵףԼһֹڶĳϣǾԲܿģ֪ͬԼղסֽǮ֮ջôԶҲ޷õ
ûʲô˼ٻķɡ
ڶӵĶվ˴Ŷʮӣʮѣһʼ´ļ֮⣬ʮѴδζ˵÷ݸоȤת׼뿪ˡ
ţҲˣ
ӵĶĳĵݺܽԼֻ׵ľ룬תʱ򣬵ݸպôˣΪ׳úͷ˸ӭͷԷò˫ȴǶסˡ
ʲôʱĽ갡תıȽϿ죬ЦЦ˵û뵽ҲϲѰ
ǰڳߵǸˣ
ݣܻüͷɽھȫ۵ӵǴ¼һ۵㣬ܻͷѻǵˣ˿̼ǻĵˣܻ鶼޷ġ
οܻղź¥Ͽľ֣˾Űٶֽڼ֮ǲϼӲûЦݵϴһȭܻѾǺпˡ
ãҽзݡݲĻһ䣬ϵЦݣȴֻܻӵ顣
СӣҾ㣬Զһ㣬ϣ㲻Ҫˡ
ܻݺݵĵ˷һۣ췽ݺӰҵĲᣬܻﶯֽѵһ٣ֻĳıܴ󣬾ǴӾǹܻҲǼɵ֣ûһ·ݡ
Һͳѡ
ݵ˵Ȼϲ鷳ˣͬҲκ˵вСԶȺķݣԭͽɷúܵЩŸݱˣûбݿ
⵹˵ݿȴΪûȫɴӷ֮תΪ˵ת䣬շݵ˼άǾǹ࣬ңڣܻһ棬ڷֻǸ鷳ˡ
Ҳͳѣܻ¶һ˿Ц˵СӣͱųˣҪطݵˣ㻹Զء
ܻ԰سĵ˼Ȧĺܶ˶֪Ȼӳ˳󣬵ܻ˴һ·ݵͷ֪ݾȻֻǸˣıҲиڹʦѡ
Ϣܻ֮ûٽݷϣԺ֮Ͷ㵽ˣһ뾩ǲԶܻҲЩӣΪﲻǶļѻģܻڹڼõġ
ûʲôʰɣݺǺһЦ۾ܻСȫŲɫ
ݵĻܻҲ̲סˣڰسǰӵĳǵӰطһԺ˳
ӣô°
ܻͶ˵˼仰еҪֵļƣһæס˵ӣӺͺϰкܴĹϵǲ¡
סܻˣԼڶʮҵӣһܾµ·סܻ֮󣬿˵ѣҲ˭ڸܻǸ¾ˡ
ǵ𣿡
¶һȻɫƺǸˣæܻ˵ĺܶԲҡⲻ֡ǰ𣿡
磬ңģҷǽѵСӡݵܻⷬһαֲɵӣȻݻе٩ûԼﰡ
뵽ڷ꼷ԼĻܻ³ɺȫӿͷһ˦ǸˣȭҪݴȥ
ԲطǲŹġ
ǱסƵģվһûܻȭͷҪ򵽷ϵʱһźװվ˷ݵǰֵסܻȭͷ
λҪʲô˽Թ뵽ȥװܿվܻǰ˵ٶֵĻΪﲻܻӭˡ
װе˼Ӧ֪ܻݵģ˵Ļȴûиܻӡ
ĳıȷ񣬱˵ֻܻǸ΢ЩʵȨľٺʡʵȨ˷⽮Ҳδؾκĳ﹤ˣʡˣתƵһطˡ


295 
㡭˵ʲô
ܻ˼ĿźװھȻ㲻һԣҲûǵĽɫû뵽˶Է֮󣬾Ȼвܻû顣
ӣ嶯ǧ嶯
ܻ˾һѱסǺװ˵ǣʵǶԲסֵܲǺ˽Ĺء
ܻͬӱǽػĳ˽⣬ҪԶܻö֪࣬ĳ񣬲ȼܶԿġ
ǰʱһλյڵʡ쵼ӵܣĳսЩۺ죬óһҵ˶ĳĸˣҪĳٷ֮ʮĹɷݡ
ÿ켸ǧˮǧңóһȻҪٷ֮ʮĹɷݣֱûʲôˣǸǰģûиоʲôԡ
ȴߵϣʱĳĸûдӦҲûоֻܾ˵Ҫϰ㱨һ£֮ظ
λ쵼ӵԼȻ˿ڣǰ϶ˣҲû⣬סڶĳ׳԰棬ңӣֻһڡ
һڵʱ䣬Ǹǵĸ׾ΪʡһЩǣӶ֯飬һ¾ʹʵȨ쵼˽仯֮˶û뵽
ԱӵƾʲôְĹϵ𣬼ȻְˣǹԱӵͨ˶磬ڱӳĳ֮ǰԹԵĸʱڶĳڵĻ
Ȼûκ֤ݱǶĳְ£˶֪һյڲҴﵽһ쵼ľͱȥûͨıǲõġ
Դ֮󣬲ʲôݵĳ϶ԼΪһĿͣû˸ƶĳĹأûǰ԰ʳռ˵ˡ
֪ܻıǼλְǰµλ쵼ҲģִܻĳµĻҲûʲô³
ôһ°
ڳԵЩֵʱһװĵ˹˵˭ܸңʲô鰡λΪζվأ
־˼λֵܺʶˣ˵仰
ˣüͷһЦӭȥ֪λıȡĳĸǣթ԰ĵ־Եĸͷ
СôҲк
־ûдеô£һЦݵĶԺװ˵ͷƿ˶͹ȻѣʲôºȱҲˡ
ܳΪôһĳĸˣ־Ȼְˣǰ֮ԶԸǸǣΪ̫̰ˣֹϵĳ⣬ǲó֡
ҪƵģ־֪оӵˣĳλž쵼ĺӣΪֽниСĴºţʡҲͨ־ҲԸΪһС¾͵˶Է
ǾͶл־ˣû£ûˡ˸Ȼֻܻ꣬ȴҪܻˡ
У磬¡ܻһЦЦͲһھǱݺӼҵĳʱָͷ
ӡ
ܻĻüͷ⾿ʲôޣԼѻ˵ôˣܻΪλ˲ĵģýоûӡ
ܻĸףһһ˵ǺǸһĿھҪܻܶһ£ԲߵıȽϽ𱳾ܻҪȽһЩġ
磬ҲΪѡܻҲǼˣ¿ݣ˵ݣǼȻڶĳҪ漸ѣ
ģ⡭ôİ
ܻͱ˵ӣԵҪƽ͵Ķ࣬˵ҲʵԼ˻֮⣬ڱĶķǽѧģӮøƺǺܴ
ôˣܻ¶һ˿Ц˵Ҳ۸㣬ǾͶӣÿһ˭ҡĵ˭ӮҲҶģ
ҲûĹ
ܻĻвһ£ʲôãȻҪԼӣһԼҡѣϻͷĲӬ
Ҫ֪նĳĹأҪעҡѵģԼʹݻҲ޷ףܻ飬ȴǴ˯ͷʵޱȵġ
ҡѶĴСɵӶᡭ
ܻ¶һ˿ӵɫ˵ҪǲҶҲûϵֻҪԺټľˣһŶģ䲻ϳġ
ڷݣܻϢǺ꾡ֻ֪ĵӣܻ֪Ǹ缸ǰڵ̯ģǻҪ䱾ȥ跽ݡ
⡭Ҳ϶ĳĹذ
ݵ۾־ȥ¶ȥ˼ԣ־⣬ӵıѾԱˡ
λĳôҿĵģλҪԶҲû⣬ÿһֶĳٷ֮ʮˮ
־Це˵ʵܻͷݸտʼִʱѾڲԶļ￴ˣҸݷݵĺƲ鵽ϣֻ֪еǮûʲô
ڶԶĳά־ֹ˳ͻ־ҲԸΪȥܻͽģܻĶķΥĳĹ涨˽￪ľ֣ԭǴͻǵȨ
λҪͬĻǿȥ¥ڶעǶλȥ
ΧԽԽ࣬־΢΢üͷɲϣ˵Ӱ쵽ĳС
־ܾܲİܻȻ˵˶ղźݣ˵ǲǣ
ܻ֮һ޿ֵļƣȴΪӵȷǰ˵ܻСѧʱͲʲôö￴˸̨Ƭ֮ѧĽɫ¶ݡ
ڰʮڵʱܻǲܾġ淢ݵĽɫǳݲѣǾӣڼҿҡѾ
˵ţܻһûʦûѧգȻԼĥ˼ŵҡʮӣ߰˴ҡʱҡӡ
һ֣ܻСѧУԷӵǮ϶Щͬõͬѧ׳ģһ˵ܻҲǸ˲ţʮǰİţ˵ҲлΪҶĶء


296 ųʮ飨ϣ
ֻڣϲѶǮ˲Ǻܶ࣬˶ȥټֻǶʮһˣܻһľҲɲʲôóҲҪȥʲôˣֱ¾㹻Ժȵˡ
ܻҪڶͷݶԶĵҪȴҪڴ֮ͥһ¶ԷԼھԽ˶ʱܸ߳вŻԽǿ
ģܻĻ־оЩΪѣΪնĳĹأΪ˱֤˵˽ԣ˽ֶҪȥ¥ġ
ðɣ߶ĵĻʱ䲻Ҫ̫
ȻǿҪĵģ־һ֮ǴӦϾҲżΪ֮ܰĳ棬һ¶ĳڵķΧ
ҡҺûӦİɣ
־Ļ󣬷ЩԼûӦأܻ־ѾõĶԶĵĵطֱûԼ̲˰
㲻ҶĵĻԺжԶԶԶҪڳĵǰܻ˵ȻǺݺͰسĵĹϵ֪Ů̼ˣЧõġ
ǱҰ
һεӣ˵ҲУûǮҪ˵öעʹԼĴ֮󣬲Ӯľֶ㿴ô
УܻһھʹӦͷͽ˽˼䣬˵һѶʮ򣬶ʮѣСӣҲҶģ
ܻѶʼӴһЩղѾ˰˰ٶͷһǮûˣ򣬻ͽ֮ýȻȴӶĳó룬ͷӮ֮ٻǮ
ɡֻһ򰡣
ݹóԼĳ룬˰֮ҡͷ˵ֻһͷҪǾ͸ĳʮһѣʮвУ
УʮѾܵˡûǮܻ÷Ǯֶ˵ģҪȻôܽԼͷ֮ء
ݣûǮԽ谡ܻЦһ˵˭ģ־Ԥ֧һӦûɣ
־˵ģԿ־
Եһ¡־ͷӴĶԽ˵Ҳʮ˺ŵľϣöǶ٣
Եȡ
ﴫһػܿϾͱ˶뵽־ĶЩϰʲ״ڶĳڵǰһʮ֮־üչ
û⣬ĺƿԤ֧һ򡭡
־˵նĳĹأʽλĻǲҪκϢģʮСʱһڹ黹ǾǾųʮ飬費Ǯ㿼һ¡
ųʮ飬Ҳ̫˰ɣ
ǰֱȸݡ
Ҳô˵ղ־˵𣬶ʮСʱڻǮûκϢġ
־һ䣬ΧһĵˣһǼģȻ֪־˵ľųʮʲô˼
ȿȣ˼־˵һ£ʲôųʮ𣿡˶־˼Ҳûס
㲻֪ݵĻ־оЩ⣬ͬʱҲеЦ
־񣬽ʮ꣬ʮڰŶĳ죬źڰŹʮĶνʲôﶼ
ǿˣݹȻǸ񣬶ڶǮ飬һϲͨ۸ôһˣһʱȻЩĲ
ųʮǽһʵֻʮ򣬵㻹Ǯʱ򣬾Ҫһʮ𣿡
ݽһ¾ųʮ˼֮˵ҿ㻹Ǻϵһ£ȽһĳðɣĳǮҪǻϵĻ鷳ġ
ڶĳ˽ʮѵõһ֮ģеô꣬ΪǮɢҵ飬뷽ľȥ
ҲѰ
ڷӵʱ򣬾ͷ͵͵ĺһŮţڸʲôȥǸͲòˣųȥһСʱʱ䣬Ȼȥϰˡ
ҪǣҲûðΪǾʮھڷݵĿڴʮ򣬷ݲ˵һٶĻ
費أҲû취ˣĳжĳĹأΪ˳۾ȥƻġ
裬һҡֲǻ𣡡ҧҧն˵Χ۵ЩǾ仰ȴ¶ˡ
á˵ͷߵ˵ȥȡʮĳѽЭ÷ǩһ¡
ĳǮȻǿտڰ׻ģǵĽЭʮֹ淶Ǵ˾ҲӮģҪ֪ǿһǳӴ漯š


297 ųʮ飨£
㻹Ǯǻȥ׷ֵġڷǩֵʱһ䣬ϾĶĳնĳĹأҪΪݵΪġ
û⣬⻹Ǯġ
Ļ󣬷ãòǶˣųʮʣòƶĳҲȥģԸûϵ
ԼǮ治۰
ϵı飬ɶ࣬ҡҡͷʮĳڷǰȻŽЭ顣
Ŷɡ
ԱŶӵĶûʲô棬񿪿˵Ȼ֮λ֤һ£ûĻľ־ͿԽˡ
ôô˰ڸʲôڶĳԱȥѵʱȺȻ˶ӣݻһӾ˳
磬棬㼷ɡһ䣬Ĵ뵽Ķ
ҿСʲô
ݵĻһ·ݱﴳʲô£ƿǰˣǣãأҽȥ
ݣʲô
ò׼ȥ֮һ۾ͿмλϵķݣֵǣûбĶĿͣŵǸˣҲ׵ĺɹ١
⡭ô°ЩͿˣյߣ˵ݣ£ҪȻ鷳ģϸҶﲻ㡭
磬£ǱҰ
ݿЦһָָܻ˵ҪҶһ֣˵ûǮĳȻܽҡⲻҲ˰
ţǿǿģûǿĵء
Ե۾ܻ˵ǣĸģСֵҪʲôԲסĵطǸľֻɢ˰ɡ
һǹͷͣҲʲôˣôһۣеɷĸоΧ۵Щڱɨ֮д붼ƿĿ⡣
ܻСҲǸ񣬻治һףĻһ˵ϲУװûʲô飬ҶԶ㡭
ô˵أǱڣҪȥ
֪ڶĳ£ԷĻ²̨ϲ¶ֺɫݽģζҪٰȥ
ˣǣûʲô¡
Ϊݳͷߵߣļ򣬵˵ҽнʶҵѶһСҿ¶ͱ˰ɡ
СС
ĻʱסˣҲĳ֪йڶĳĴţиžĳĶҲĳͣºžͽС
ΪıˣȻвٵѣҲЩĹϵǳҲԺһˣ뽫ɻʮǧء
ݣ㡭ôˣ
ᣬֻȥ˸ڵĹ򣬷ݾȻĳǵˣҿԷĵļƣߵƺĻ
ǵĲǸˡָָܾ˵ھˡ
շģ˵߲ĳ
ݻû˵꣬ͱҪߵܻˣҪ֪;ȦӽӴ٣֪£˵ĻܻһӶûˡ
ðɣǾλҲ˳ۣҪҶӱȴСÿѶʮ򣬶ʮѡ
ݺܼʱĸ˿ڣ֪ԼҪ֮ͥ˵ܻĳ£ǻġ
ÿѶʮ򣬶ʮѣǲǶ𣿡ֵĿݣ˵ôǮһʮ𣿡
Ǿʮ򣬲ǻľʮЦЦ˵磬øðɣͷҪӮǰǮ󡭡
ûӮˣ
ղ椵飬ѾʧӰˣһܻƣйӸַ緶ָʲôȥӮ
ӱȴСⲻȫƾʮôҲӮѰɡݲ˵
ˣҲϻǶǻ˲ءڴ˷ݵĻ
ʶĳһ򣬲Ǿųʮ飬ֻ˾ʮҲˡ
ʵʵĻشһ֮󣬽˵ˣ磬ղ־˵ˣǮҪǻϵĻǻȥҪģȸ˵
ųʮһ򣬻
ݵⷬҪˣһѪ絽ôˣԼֻ˸ˬһ£һת۾ȻǷ˾ųʮĸȻԼǾʮòҲ˷ݵĶʡ
ݣ㲻˵ҪĲ𣿡
棬ǿĳĹԱѾѺӵȶľ߰˷ݺܻǰ֪Ѿ޷˵ˡ


298 תˣϣ
ǵ棬Լֻмʮ򰡣
ͷݵĶԻΧ۵Щ˶ЩЦãҪ˵ĻùͷˣǴŰǹ
λӺѡ
ܻʱ򣬶ĳĹԱѺӣֱ˷ݺܻǰչأ˽ʹõĶľߣҪԶ˫֤ʹá
û⡭
ܻһ£Ȼӷ֮ҡ˼£˵ͷʾľû⣬Ǵģܻеʧ޷չķɰ
Ҳû⡭ݵľٶܻֻ࣬ӵʱõʱ΢ҪһЩ˴һӵʱ䡣
չ˫ͬʱҡѣҡѵʱ䲻ܳһӣΪӮÿֶʮûʲô飿
ܻͷݶ֤֮վ˳ԭС˽֣ͲҪֵ֧ģ˽ڴ֮ͥ½еģ³ʲô£ԲžԼǵĺɹ١

ܻȻ˵Ҿ˫ͬʱҡͬʱѣһ㶼ûвθУҲ޷Էѹҽ飬Զĵ˫ʼҡѣһҡ꿪֮һٿʼҡӡ
ܻȻѧɲţҡӣҰ·ӣҡӵʱ˿ķģʹʮҲֻи߰˴ǿסҪǺͷһҡѵĻĽһᱻҵġ
ܻͷݶԶģɲǮģһҪԼһ㣬ܻƤһ򶼺ܺġ
ҡѣ
Կһܻһ˿ζһֿ֮ݣ˵֪ͬͬĶķ
ڶĳ˽ʮʱ䣬ʲôҡʲôûܻǵСϷһ۾ͿˣΪ֪ܹרҵѵˣͬʱҡεʱǿĵġ
ܻģȻֿҡҲܻģڶĳôҪǻ²è壬治ĳĸˡ
˽ֵĹ򣬴඼ɶԶ˫֮ģĳһǲȡ̬ȣȻ֪ܻЩ⣬ǳѯ˷ݵ
νҡҡȿ󿪻һģһŵ˵ҡҲþҡ仨˵ôģǾôİɡ
Ҳͬ⡭
óһöӲң׼ܻͷݲ·Ծһҡѵ˳ʱȻ˳֮ңΧ˻֪ʲôء
ⲻĶľ֣ԣҲҪѯ֮΢΢üͷЩ˵
ҵĶľ֣ҵǮһƵ˵ҵģҡĻ˵仰ˣ
ܣ֪˵ʲôأ
ⷬǸ飬ǲϳһߣûЦҲǣȷʵͦùģʲôûɣʽȴǣ˶ľ֮С
ݣҪҲУ㲻ӣɡ
ݣ¶һı飬˵øǵǮȥģôҲҪְ˵һٶһ𣬾ˮҲܽСˮء
ģһ£һۣ˵磬᲻ӰҿҲǿ˶١
ҡҵȻˡ
²ӣ˵Сѧʱѡⶼӽģ㻹ţҪϣӮ֡
ⷬΧ۵Щ˲ûЦλϸѲЦյ𣿶ĳϵӾȻѡ⣬ǴСͿ
ⷬһ˵ڣܻǶ˺üۣǺͷһģܻ¶ҪΪ֪ˣΪѡ飬Ҳܻɵġ
־֪ñ˴ҡӣΥΥ涨ݺȻʵ
Ҫʲˡ
񽫾ȨƸܻ˽ֵԺܴǰ縻һˣĵʱ·߶β˫ǵҲ˽ֵһ֡
ԣֻҪ˰ǮͳСܻϸһһ֣ϳĻԼ˵ܶӮء
ܻ֮ʮѣԭͷϤѺӣҲ˵ǰ漸Ѵƴģ˸ñͺԼƴܻ֮ء


299 תˣУ
У磬ͷѣϣź죬ľͽˡ
ܻͬȥ֮󣬷ݾȻͬˣԱΧ۵Щ˲ɴ۾˵ָһӶȥͱ˶ԶģӮǮļ治һС
ݣȥģ
Ҳһ£ղµͦģһѶʮĶľ֣Ǽ俼ģҪӮˣǷ׬Ǯ˿ԼǮ
һʮأͷѰɡݿɫѹ˵磬˵ʵǲ˰
ʲôʵòԣһãȻĻص˵ʲôӵĿ𣿡
ѣݲһѪû˵ʲôѰ˵ָŮ˵£Ǵ衭
֮ʳ仰ΪŮ֮˶Ȼֱˣɫ֮ʱҪǿö࣬Ͳ嶥ˣ״̬ȥǮǶѡ
÷ݺܲǣ˵ĺûȻĥҲ仯֮ģ˼ȥ֮󣬷ݺȻ뵽һɱǾŮ˵
޷Ǿֽһǵùһ־ǵ±˵ùҪǷûв´ĻǾֻù´䵽˱˵ϡ
㡭ô֪ݵĻһĿ
ԭϰˣֻǸŮʱ˰ŮԼ֪£ֻ֮ŷֵġ
֮ǴùŮĵǩ˸һǮСѣϣԴܳˢԼĻֻ֪˴¶ǻ¡
ˣȥİɡԼʵ¶ˣݲЦӰ˵һ˵ԭֻΪҥû뵽ȷ¡
ãӮӵǮˣкءҧҧ˷óλϣ˵ʼɣ˭ҡѣ
ӲҰɡ
³ɹٵеӲһףȻѹסӲңٵĽֱֵϣ˵λ棬λ棿
Ҳ桭ܻ˵
Ҿֻܲˡν˵
¶ˣҡɡ
ɿ˸סֱ֣Ȼ泯ϣ¶˵ҡѵʱ䲻óһӣ䶨֮󲻵ٶΪס
ˣǶѣɡһתȥ
е㲻ľٶ
ѳ˵һѶʮȰѳӽȥѽ
бۿŷݣø¿㻹ͳˣȻǷݵĶľ֣ҲܹһעǮˡ
ãúá
ݱЩЦãİϵģǻҪԼϣ뱨һԼ֮ǰľٶ
ʮ˰
ʮĳϣȻ˫ѣһẉ̂һַǣҡΣʱһ󻩻
Ϥ
վڶϵķݣڶܻȻͬʱðôͷǵӿƵѣԭʼ淨óġ
ѧѧӰеĶԼĶһ㣬ѹͲҡѣͷǿͷһµţҲֻµ˶
磬ˣ𳬹һ˰ҩһӣεһ䣬ԼҪǲ˵֪ҡʲôʱء
ʱ𣿡̧ͷһ䣬۵һѰϣзһֽУ̫Ͼͨķ
磬˼ǲǮġ
ݱĺЩЦãղҲҡĵҪԼûĻӦǶʮ㣬ӲǺܴ󣬱֮ıǲʮǧ
û˵ǮֻҶǮ𣿡˸ۣ־ͰкȵӰɣ
磬ܲ𣿡һԶˣû뵽ƽֻϲСţصȻ˻ÿɰһ档
ÿɰ
뵽ʣٿһһ̲ס˸ԼʱЩ˲˰ô
һֵĵǣһ壬ŵ㡭һĵ
һıӣЦˡ
̫ЦˣŵڱȴСҲСȻҺӣ
ĵڲɴһЦЦһǶģֻΪղŵıе̫ˡ
ΪɹٵڱʱҲֱ鴤ǿûԼЦ


300 תˣ£
һѲŵҲСˣ˵ֻҡ˵ء
˵ƲƲ죬۾Ķסܻеҡѣ˵ˣ㿪ʼɡ
ŵ㡭
ܻ¶һ˿ЦݣѺղһ֣оͺǲܻԼʹҪĴӮӦòǼ¡
ˡ
ǷģܻҲ޷һֻ˧ȥҡѣֻͬ»ζܻĶҪÿܶ࣬ÿζ£ʮֵйɡ
ʱˣ쵽һˡ
ԼҡʱûʲôоǼҡѣϰȴЩͷˣܻµҡû̲꣬סһ䡣
ʵǲ˵ܻҲ׼ˣʱǸ֣ʹ
Ļܻȴ΢΢һ£ϾֻǸҵңԶԶЩְҵͽ׾ͻᱻӰ쵽ġ
ã
ܻ֮ʱо˲۾ɵΪǾ仰Լûպʱ
ҺģҸʲô
ͬһۻ˹ȥϵĺⶼһ£Ҫ˵֮ǰЩɵС۳һٶûˣС˭
ģʲô񶼸ҷԼͷʺ˰
Ļܻ̲ס鴤һ£ĵĶ˳˶ǮһŮİ˾Ű֮켷Լķݣԭһģûȥֱˡ
뿪Ѱɡ
һܻ˵ʵЩųӵܣǺܲϲģΪЩ˵ĶƷ̫á
ܻǸЩʵȨˣǮʹٶ࣬϶¶κβ˵ıǮûǷܴӶĳԤ֧˶٣ʮСʱǮˡ
ܻЩ˾ͲˣӮ˵Ļţһµһı飬ҪˣͻӲǱЩǮ竣öĳСǷС
ģӾͲŻܻһҧѸǸͬʱͷ¿ȥ
Ȼ
ܻûѵʱ򣬷ݾѾ֪˽ĶԣȻǲܵӰģҪûʲôĻܻӦһ壬ǰ˵㣬ñһ㡣
÷ǲòǵת˹ȻԤҪ֪ܻûʼҡӵʱҡ˵ˡ
һ壬˵С񿴵ܻӵĵ֮󣬿˵һӮʮպá
ĽܻĶʮõߣȡʮȻóһöһĳ룬ϵĶʮһ𣬽ϣնĳĹأҪٷ֮ʮˮġ
˵ĳĳˮͰŲ࣬һ㶼ǰٷ֮壬ڶ￪˽֣ĵֻǲ۵ſ˰ٷ֮ʮĳˮ
񵹲ΪǳˮļʮǮǹַʽԹ۵ĶĿͣ뿪˽־ȥ¥ƻصĻǾҪܳܵӦĽǮʧ
һѻҡɡ
Ӯ˵һѣжʱ󶨣һŶʮѣѾӮʮ֮һֻҪӮİѣǽľֳƴҲʮĳˮǮһܸġ
飬̫Ͼ飬Ӱ
ܳһƴҡѣϸĭ߶Դѣƾ⶯ٴϸٷһ׼ᱻΪǸš
顱һصϣзһֽУҿ
ĺѸǱǺɫӶʱӳ뵽˵С
桭ǱӰ
ӣǱӣ
Ҳҡӣûи
ղﺰʲôǲ̫ϾӰ
ҡĵڶʱֵгһ㣬Ҫ֪ĳģЩ϶ĿͣḻܶҲĲӣȴ˼Ĵӡ
ڶĲУʵûбһ˵ģҡһרҵǽȫֻҪׯҡȫǾʹСͨȫĶע
мڶѺȫǾһȶʮĵʣҪѺȫľʸǸߴﾪ˵һһʮͨʣͿɼӵļǺεȵС
ܶڹǰŵĳûӣȴô¶ĳ˱ӣЩ˲ܲ̾ĺʣһǶʮˡ
ԼҪҪ磬ԺǮҸŮ˽أ
ҡӣˣȻҲҡƾԼַͿȴȫƾ߸Ͳ۵ġ


301 
⡭ҲУ
ҡĵܻҲ̲סɵˣרˣʮδҡıӣɼԷ֮ǿˡ
ʮ˵㣡ԼҡĵЦҡɣҪҲҡҽͰӸˣ
˿̵ִȫµĸоֻǸ۵СڵԼѾǣ˵ǰܻˣǶˣҲĶ֡
磬Ҫ˵̫ҪҡİӸˣ
ݵ˵һ䣬ɫһԾͳԣʲô˲ģٳԵкҩȥˡ
ã·Ҳˣǰûֻ֣ƤǱʣҲǹҪġ
뿪ʼɡ
ߴܻ֮Ҳ˵ôСһľ֣ûֻſ֮ñĿҲܻصԼĶȥ
ʲôܻɫǺܺÿѣﲻԾ߶飬飬顭
Сʱμǿ˵Եʣܻŷ̫Ͼ֮󣬾ҡѣƬ֮󣬡顱һѶ˶ϡ
ѿҲ
ܻĸоǳãԼƺ⸱ӵĹɣֻҪٸԼһλᣬһӮ¶Ǹȫġ
ģô塢
ܻƿѸǵʱ˶ʱоˣΪҡĵȻһʮߵ㣬Ҫٸһ㡣
ʮߵ㣿
Ҳ̫˰ɣͲһ㡭
Ѿܺˣʮߵʮ˵㻹ء
ܻҡĵڵҪ֪ϣǿѺעʮߵģǾ˵һʮʱȫҲǱӻҪС
ʮߵ㣬ӮȻֻһ㣬һܾʤ˿ûԥľ˽ҽ۳ˮǮĳ룬Ƶǰ
ٺ٣Ӯһѡǰĳ룬ﲻ̵ģϵЦݿܻУȴܻŭգжҪˡ
ҿǲһֱȥ
ܻҧгݵ˵ѣǰʣµĶľȫӮҲﲻ跽ݵĿˣܻ޷ܵġ
òҪֻҪ΢һˡ
ƲƲ죬ڳһ緶ѣͣڿдǶƬݵһֱǸ硣
ϣҿ
ֻǵѵʱȴûȵһѾµȥչأѸǺ͵ײ룬ҡĵǲˣæĽѰϡ
䶨뿪ѡ
ˣɥ˵ҡ⻹ûʼأҡ𣿡
̫ˣҡ
Ļúܶ˵ЦҲЦҡҡͷ˵ѾˣҡĹ涨ҡˡ
ðɣǾɡ
εѣһɫʱͿΪҡĵһһ㣬ֻ㣬ѾǷǳСˣСһûиоԼӮ
һһ㡭΢΢ҡҡͷôСĵҲӮ˵ġ
ٿſ񰡣㣬
ӣܻȴǴЦѣֻҡ˼¾ͷ˶ϣ˵ӾǽѾҡӣҲ϶ĵġ
ѣܻû濴ôӣνսҲûҡĵĵΪǱӣĵѾǶĲСĵˡ
ţ
ܻƿѵʱͻȻΧƺþвһ˿ĸоܻôԼĵСǿûͷȥϵӡ
һһĵСӮ
Ҳһ˿ţĲĵȴû£ҡĵԷܻжôԷʤİ
⡭ⲻܣҡôҡĵ㰡
ֱ˿̣ܻ֪ΧЩ˵ɫΪ˵ĹŹ֣æͷȥʺһ㣬ܻߵķŴԵôĴۡ
㡭װܻ̲סҲˣȴ˵ıܻķζըˡ
磬侲侲
ܻĻĽое죬ҪѣҡֻСС㣬Լҡĵ㣬˵׵ĻҲֻܻ
ҿԱ֤ĳڣס
ܻĻɫʱܻ仰ǶĳĹƽԣǻӰ쵽Ƕĳġ
Բ־ʧˡ
ܻҲʶԼʧ̬˿֮Լ侲˵־ⳡľҺͷݵģҪˣɷݺҶԶġ
ѣܻе㺦ˣ˵ʵ̫޵ˣȻԼ˵ģٺͶԷȥܻ治֪ʲô۶ӡ
ˡ
ϻ㣬㲻𣿡
ҲǣҪңҲỻ˵ġ
ܻΧ۵Щ˵Ҳ⣬ĲǶȻܻͲܱȣһֱȥĻ¾ʮҲϡ档
˵ղͬĵģôַ㼲أܻȻԼˣʱˡ
ͬģҲܲԸٶģ𣿡
ĻܻЩȣҲƤˣˣҪӵĻȥĿ


302 ʮ
ȷȨĿתԼʼⳡľԭǷݺܻ飬ֻˡ
ҪٶѣôЩĵܻ˵ܻѹͲ۾ֻĶŷݡ
ðɣݣǾͿˡ
ҡҡͷһʧĴվڶԷ˵ݣҿӮѰֻҪӮѣǽ׬ˣСһҪ
磬İɣ˵Ӯ߰ء
ЦȥҲ˵Լһ׵ı£ǲף˼ԱߣҲġ
ģһأǰҵʲô𣿡
ͷݵĶԻܻ챻ˣ˵ȲҪ̫磬ľֻûأڲ֪˭˭Ӯ
˭˭ӮѾ֪˰һȻָ˵ӮѣһûӮѾĶľ˵Ӯˡ
˵ܾ
ܻͷϵı˳ֲǷݻǷߵˣ춼һϴιȥȻϲԭ򣬵໹ǱݺӸġ
Ŷܾûأ˵Ӯ
ݵһ仰ֻܻ۾ݺݵĵݣɱ˵Ļ·ͱܻɵˡ
ʼɣλǷҪҡѡ
Դ˵Ļֻöľֿ˶ָܻĴΪڶＸϰ˶Χ￴֣öѾյˡ
á
ݵ˵ͷҲûϻֱҡȻĶϵֻҪҡһ¾ҡԼҪݻװģҡ˺ü֮󣬲Űѷϡ
⶯ûҸղŵԱߵԼ֮ǰӮѵս֮УǸʱ򣬾۷ʱ̡
塢ʮĵ㣬󡭡
񱨳˷ݵĵҡĵܻ۽̲סһ£ΪڶĲУѾǲˣǰҡַȴҲδҡʮĵĵ
ˡĿתܻ
ߣʮĵ𣡡
ܻһ˫ѣһ֮Լ侲֪ԼļĻһ
Сӣһҡӵַܻеɵҡݵ۾з
ʵ֮ǰ֮Уݾ˵ŵΪҡַǿģиܿڵȫȻܻˮƽȻһġ
ţãСӾȻҡ˸ݱڵסĶ䣬Ȼ΢΢һ£ܻ䶨֮ʱѾ˶Էĵ
һѲܾô˰ɡ
ʵϸѷݲǺں֪ԼȫˣܻĳԹҲѾˣҲ˾ͷŹԼȻ˵ĻǻӮʮء
뵽ݷڶϵ֣Ŷһ£һ˲䴩ӣ뵽ܻǰѵײ˿δһӣȴϢķ˸
취ǷڶĲԹۿʱĥģڵΪȻƶһתһ»Ǵ´ġ
ֻݲƾŶĲ׬Ǯ֮ǰһֱûԶĳĶĲ֣ԼҪܻȻǲġ
Ѱɡܻʾһ£֪ǲΪѵ˲ţܻҡ֮һֱûƿѡ
ãܻҧҧһƿԼѣղһѵĸоԼҡӮ滹Ǻܴġ
ʮ㣬ʮĵ㣬Ӯ
ܻӵҲ̲סɫһ䣬ܻǲǴСϴּ䶼ϴֵİ֮һѾȻһĲˡ
Ҳ̫˰ɣ
ǰһ㡭
϶ûʲô£Ҹ椹ˡ
עȻ󣬵ÿһֵĽȴЩѪΧ۵Щ˿ĺǹ񫣬ֻЩۣȴܻϵļⲻϵĳ鴤ţѵԼ˫ɣƻ˵ԭ
ѣʮһԾŵ㣬Ӯ
ѣ˵ߵ㣬Ӯ
ʮ㣬Ӯ
ʮʮ㣬Ӯ
ŵ㣬Ӯ
ľҲ𽥽ӽβʵڵܻ֮ϾѾ˵ֿҲԼСս޲ʤҡӾΪôܻȻûӮһѡ
ܻĺܲãûʹַ£ҡӵҲû˿ĸı䣬ĵǰ淴Ҫ࣬ڵܻ˶ѾҪľˡ
ʮѣʮߵ԰˵㣬Ӯ
ڣ񱨳˵ʮѵĵݵһѣҡʮߵĴӣӿܻ֮ҡʱֻһ£ѾȫʧȥģͲԼҡʮ˵
ʮ㣬Ҳ̫˰ɣ
ģûôģʮѾȻһѶûӮֱù
ʲôһĲʮһѴأž׷˶ʮһѵС
ľǽˣΧ˵ȴ˿ⳡľֵĶע󣬲̺ͽ˳ϣùҵܻȻ˹ùĴºţϵʼ
ˣľֽҼɡ
Ŀɨһ·ݺܻ¶˾ɫ־ȻܻȥģΪӮǮķݣȻǲʲôΪġ
ݣҡһҪһ֣һ֣һǧ򣡡
ľһ꣬ԭѾЩľܻǺȻصڣΧЩ˿Ѿ̼ĿҪʧȥˣԼʮһѣ
ͽ֮ԻҵǾΪǮ֮󣬻᲻ϵȥӴ룬ֻͨĶͽӴΪӮȥǮܻ˿̣ȴΪӵĳɷݾӶࡣ


303 Ӵע
һǧ򣿡
ܻĻó˶һ£Ҫ֪ȻҶĳĽżǶʮ򣬵ܶ˴һҲ㹻ܾõˣǧĺĲûУһľֻ֣һѡ
ӣҪ嶯ܻĽһѣóܻѾеʧȥˣԼҪǲ÷衣
ҳ嶯𣿡
ܻһ˫ͨӣ˵շģǸүٶһ֣ҪǲҵĻԺ˰سģҶߣ
ûôǮܻĻҡҡͷ˵ҲΪôǮȻҶûǮҿ¶Ҳ˰ɡ
ȷʵûǮϵĳҲٰʮӣһǧĻԶ
շݵĹƣܻƤȥҪɣҲһǧֽδôó
ûǮЦ
ܻһ֣˵־þǶڵĺԺһѺһǧ򣬲֪вأ
ӣЦǷӱ˵ǧˣǧҪġ
һܻ⻰ȼˣȥܻĺԺģҲ֪ȥʱҪǧܻĺԺֵԶԶֹһǧġ
ǰնĳĹأѺĶֵǮֻҪˣҪѵѺƷģҲ˵ܻһ˵ĻĿɾͲһǧ򣬶Ǻüǧˡ
磬ҡ۵ܻ˭ҪȰ˭ĳˣ־˵ɣҵĺԺܲܵѺһǧ򣿡
ԣ
Ŷ˵˼֮󣬹һʹĵ˵ͷ˵Ƕĳа˰öȣ÷ѺĻô֧ȡǧĳ롭
ҶĳÿһˣĳϸģЩ˵ֽ𴢴浽͸Ͷʣĳȫյô˵ҪǸȥɸĻǾûи˹ʲôˡ
ղ˵Ļ㱨ܻȻòһǧֽ𣬵µʲȷʵмǧ֮࣬һͷˣΪֻҪǷǮûǶĳҪʡ
ţ⻹࡭
Ļܻоôһӣܻǲ÷ѺҲܴӶĳõ˰ĳģȻһǧ򣬵ҲǼߵȼˣִˣȫҲûм
˼أ
˷ݣڶĳԣԸٳľֵģĲ˵һѽǳˮȻǲᷴԵġ
ûôǮ
ҡҡͷ۾˵öܴﵽһǧ򣬶ĳԸóʳĻҾԸġ
ôҰ
ݵĻɹֽ֮ǰݽһѾ˺ܴѹھȻһӷʮһǧӵ˼ˡ
УҲͬ⣬Ҳͬ⡭
ܻһǧֻҪĳˣҪһǧҵ˵ġ
ͬҲСѵõĬһΣ˵öȣֻԤ֧ĳ룬޷һǧġ
ղž˻㱨ܹҲǼлвղƷһĳܸҪٶĻĳͻе޷ջسɱķˡ
ǡǾˡ
ԭֱ²֧ȡĻʱ㬵ĶԷ˵ûʵλ˰ɡ
Ҫ˵˰Ƿղں·Ǯȥģһ˵ûʸĻ֮ȴǱò
ݣСҪûǮҲǲܶġ
Ըǳ룬ܻʱ˷˵ֻҪԸ¿ͷүүҾһǧôүүͷһǧԸԸⰡ
ܻ֮ҪͷݶԶģĿؾ跽ݵģû뵽ǣղʮԸȻʮѣĿûɣǱݸһ
Ҫͷٶһ֣ܻûӵˣʵ˵ⷬʱѾĥˡ
ĹºԼүүô֮ԼӮ˵ĻȻ׬ǮݵǳûˣܻһǮû׬үү
ܷûжʣԼ˵ĻҪóһǧģүүͷԸҲǰ׬ģôԼǲԿġ
Ҫҿͷܵ𣿡
ȻЦݣ˵ѾⱲĸͷûĹݵܻܵĹ
ҵȻֻܵ˵ĻǲİɣܻоԼѾ˻ԼųжݲҽӵĻѾռϷ硣
ǸҪŪϲ𣿡ѾǶŭΪܻĻȷ²̨ˣطǮʹһС
һǧǰɣǮãģ
ڷݲ֪ӦôȥܻʱһŮ˵Ȼڳ


304 
˭˭˵
ڷǵĶȦȦıΧ˸ˮйͨվ˸Ϳ˵ˣһʱ˶Ƿ׷תͷ뿴˭ôֱʣ־óһǧȥġ
˭˭վ
ܻ̣һӱŮ˵Ƶˣʱ߳ŭΪԭ׼˷òһǧ򣬾һصӵġ
Ҿһǧĳ룬ĳʱø㡭Ů˵ĻΧŵóһ·һŮˣ˵֮С
°ٵ
ĳģ඼ڽͷʶ̽Ůǿ˵Ļǲ࣬ʵóһǧȻǲڻµġ

ݵ¶һ˿Ц˵ĵһ仰ʱѾ֪˭ģֻЩط
С㡭
˽æӭȥ̬ȷǳĹ⵹Χ۵д棬ǵļ־òһֱһưƺûж˭ֳģ
־һǧĳֻǶ˵ͷ˵ȴǲô
ǣСԵȣϾùͷҲûñȥȡ룬Լ첽̨ķȥ
λж󣬽ĳ붼Ұˡ
ȥó֮Цӯӯת˷ݣ˵û뵽ѽ˵Ҿˡ
˵ʵڶĳݣҪԶȷݸӳԾģΪӡݾǸʳ˼̻һ㣬ôܺͶ֮һմء
ֻģЩⰡ
ݿЦһûܾĺ⣬ҪԶͬ˳Ķ࣬ô˵棬ſƵĳ룬ǵڸ³ѿҶ²̨ˡ
Ҳֻżһ棬û뵽Ȼ˷ҲЩΣϾֶĳڣĻ϶ˣʹŮҲ˴ģŮ˻Ǯ
ֻΪͶĳЩϵǰ꾭جε񾭽ѹ̫Իطһ£⼸棬ȴǵһιԭҲһλ۵Ĺ۵ġ
˵Ҳɣ岻ôʹ˱תһЩŵĳѵģ֮ǰΧôˣûпֵ˼
ڵȵݵʱȴ˷ݵҲܻͷݵĶԻų˳ܷݸ߲ˣҪΪͷġ
С㣬һǧĳ롭ͷ˵ʱ˸̣ʮεĳ룬ÿдһ
棬ҪǲĻµ޶֧ȡٶԡʾһ£˷ǰϡ
ģ㡭
ӣ˵
ľٶܻԱ߼ը˷ΣſھҪʱȴǱߵĽϵˣܻʶȻʶġ
ǽĵͷˣǰʱΣһδһľǺȦĶӵ˵ĳĹɷݣıֱ
ύҲ˽֣ڶĳⳡϵȫͬĵֺףҲ˿ӣȻʶʱˣҲһֱûܺΪѡ
ܵѣҲǾԸȥģһѽܻ󣬾Ͳûȥˣӿڳ仰˵һ㶼û
С㣬ʵڶԲѵһʶ
ڹټҵˣδضŰ竣ϣҪԶͨ˿ĸ͸Ҳ֪ԼʲôǰҪֳʲô̬ȡ
ֿûиˣʵЩˣһҪڹڷչԽЩ˵Ĺϵȫ޷вԷ
ĴǣĳЩĳЩ˵ǰ죬ǶԽǵĸǶԣɾһˣŸܻĽȻǲԾĹȥֵȼˡ
ܻҲǶãĻҲĬܻƢ겢ӾɵʲôǣʲôǲܻȻ
СȻˣ
֪ʲôǸ۵ˣġ
ǡǸˣǸ󰡣
ѵǸ۵λе˽֪ЩСźܶġ
̬ȣúֻ֪ܶ°ٶ³ݵˣһΪڹؽϣԶҪɫԷģǽȴ񷴹ˡ
˳ԾȴԴݵ̬ȣһһ˵ԷʱȻһӣʱԹĲ²⡣
ֻһᣬûʲôˡ
ø첲һܻʾҪȥΪľٶƺҪӲͦݵģҲ㲻巽ݺʲôϵ
ûϵﲻΪ𡭡
ЦĺܿģȻԴЩǳŮ˵¶ɣԱЩ毺üƬƵŮӣһȣʱԵ޹
ĳѾˣǿԼ
Цŵ˵ͷһ˵־նĳĹأҪȰѺƷùܳģλöֻа˰ƺɣ
ղܻǮҷݣԱ֮ʩݵһǧѾóˣܻǱ߼ʹа˰ĶȣǻͷݶԶĵġ
С㣬ֻǿЦģ磬˵ǲǰ
ø첲һܻɲԸΪ֮ȥˡ
Ŷ˼أ
ĿܻղܻǮȥݵҪݺݵǮȥܻ
Ҫ֪ݶԣǿɾǾˣοĲҲûܸΣӻץڷء


305 
ҡҲǸݿЦġ
Ļܻɫű˺üɫһܻ֮ѹȥԼƢϻ¶Цݡ
ǶľֻҪҪأ˵½ܻıӰ쵽Լ⣬Ҳǻԥվڷһߵġ
ȻǿЦȻˡ
ܻĿһ۷ݣԼЩʧˣ֮ǰйڷݵϢ׼ȷ֪ʶܻͻỻһַʽԸˣҲĳݷѡ
С㣬־ȻûˣǾȸˡ
ܻĻǵ˵棬ݵͷˣЩΧ۶Ŀ͵Ŀ⣬ֻܻĸоȴҲ޷ڶĳڴȥˣŽȥ
磬Ǹʲôͷ
߳ĳܻ֮¶һ˿ɫСһֱ˳˳ˮϴӵ֮⣬ûڱǰ˴ˡ
ܻҲǸˣ֪Լıͽ࣬Ҫѷһ㣬ڶĳǿⲢܻͻưڸݵġ
ӣŮòҪǡ
֪ܻ˼ҡҡͷ˵˵Ǹ۵ҵˣͰĵμ̫ĹϵǳĺãҶĳĹɷݣ̫ģˣǲ𡭡
۵ҵˣʶμҵ̫
ĻܻʱһǸ۵ңǰźμңǶǿֱˣܻһǲ
ģ¶Ҳܾôˡ
ܻҧҧ˵磬ʲôμҲܲǾϵ£ҳˣҰշĸѵһ١
ӣ㿪ЦذɣܻĻһǽ٣СȴǼٵģҽԹⷽĿ
缸ʱ򣬽ҲǸǵӣﶼһKTV˻죬ܶŹֱǳ£ڣһĶֵҲû˸
һΣȴ˸ͷʱKTVһãһ˸ˣܻþ˸û뵽ǣǱ߷ǵˣԲѷ˼䡣
ǻὪӣ̵ס´һӺȵĶĺѴ˹ȥֻǹţֵȴǲһ˸ݺݵʰһ١
ܳ˿ڽ˵ǵһΣһ绰˺ԼľӪӪܿǼKTVͱӵ˸Χסˣ涯ֵһûܵ
˶£ûýִֻǽǸ˸ʰһپͻȥˣǽôû뵽Щ棬һˣǸյʡʡӡ
ȻӺ͵طһϵͳطפʡӣ¶Ҳ޷˵ģΪ£ĸܵ˲СǣȻûбְԭȵλѾԭ̤˺üˡ
ڱĲӣǳ򣬴Ӫųһߣףȫϸתҵˣһ޷תҵ꣬Ϊ˸ƨɣӷ˺ܴ󹦷򣬲ŽЩ˸˱ʡݡ
֮󣬽ǱóˣҲ͵KTVһûȥǽԼԺֵĵطȼٴ壬ǻ˽Ȧӡ
һܻþӳ棬ķӦŻôǰ͸ɹһοӵˣٸԸԾĹοӰλʡǻء
磬ֵڽԿϺÿ𣿡ܻ¶ûһ䡣
ӣ͸綯ۣӵˣǾԲܶġ
ᾭ飬ҪܻϵˣҲڽܺ绽ĽɫҪܻ죬ƾܻ仰˵ͺˡ
磬ʲȥ
Ͻ۳ܻתͷĶȼٴ壬˵ǸκβһҪѵģ磬͵ܵˣ£һҪҸˡ
ӣһհ
仰ǺܻøˣҪһµĻϵƶܵҪְˣûкҩѵýһӶμĵġ
磬˲ˣ̲ȥ
ܻʱѾЩħ߶ˣһ뵽ĳ棬Ժо̲ס𾩳ӵ飬潻Ժ֣ܻĿҪˡ
Ҫ̫ѨҪԼСӣһѽߵȥˡ
ҵš
ܻݺݵ˵ǷݣһӵˣҲҪһģⱲֻСӼҹ磬һҪҳ
ʵڽͷݶԶ֮ǰܻӵĺ⣬ҪݵģھǱιȥӵĶռ˰˳ɵԭ򣬷ݳֻһġ
һ֮󣬿˵ɣӣҸ绰ôֱӺ͵绰˵£Ҳ룡
ûĳ֣ܻѵ·ݣغͱԹһδĽȴǲԸٲ͵ˡ


306 ܾ
磬һҪҡĻܻüͷ˵ǸݵĵףǸʲô
ã˴һ¡
˵ͷʵҲܺ棬ŮǿˣΪλԷݱǰ㹧ӣԷݵʱ˵ĸоڶԴһ㡣

֪ûпգҸط£
ڽ²ͷݹϵʱڶĳԷݷ룬˿̶ľѾˣĿͶصԼĶ˵ߣʱʱĻͷݵϴš
ðɣлΧˡݲֲ֪ôˣȷֻڳȻҪлġ
С㣬롭
־һֱԱţĻһǰ·һ˵С㣬λ費Ҫõʲôҹøȥš
ˣǸոճԹáҡҡͷվ˵磬ˡ
ݣۡЩô찡
ͷ۾ܹٶĳ룬ΪľǷݵģӮĳȻҲǷݵģȴе㲻˼
Щ»͹ȥǵġĻ־æһĳĹԱһ̽ȫװ
Ҳйɷ𣿡
һĻº󣬷ԴһʵĳǰĽǧţǿ̾еɣ벻Ͷĳʲôǣ
ţҶĳҰٷ֮ʮĹɷݡ
ֻз־ˣҲûʲôֱ˵ҶĳĹɷ̫ҵģֻż
ҶĳȻǰźģȴҲѲ˹ϵΪܷչֹģΪ̫в֡
ԭĶĳϰڿŶĳ֮󣬺żȻʶ̫̫ܲڵصҶĳһȤǸԴע˽
ԭֻǸĵСĳ̶̼ķչһӱΪһĴͶȼٴ壬ڰŵһЩСͶĳ
ǰʱ򣬺֪£һκеԼ̫ڵҶĳľӪ
ڰ˸Υģʹ̫ҲУ̫ǽԼڶĳľ飬ȴǽڶĳĹɷתøԼĹ
̫ڱ֧֣ټҵϵֶΣȼٴķչûܵκεӰ죬ھĥ֮Ҳڶĳ˺ܸߵţڵĶĳ־ԴӰġ
ȻĳҲתԱ߷һ䡣
һŮˣЩʵе
ЦҡҡͷҶĳģֻǺ뵽ĳһЩԼܶ鷳ͬģԴ֮λгߵʱ򣬾Ҳûзˡ
ĳСĽ֮󣬿ϵġ
־ԱЦƨʵŮˣΪ͹ʹϵԣ̫Թ򣬿Ҳδؾܱĸá
ЩˣԺظ۵ȥ
۾˷ݣ˵ҰҶĳĹɷתø㣬֪ԸԸأ
ʲô仰һ˵Ծ˲Ƿݣ־ڸһǲˮʱĿϡ
ԲʵǶԲ𡭡
־æֽ£۾ȴǿ˵еЩɷݣټֵʮϰɣ˵ˣ̫Ҳͬġ
־Ȼˣȴ̫ģҶĳҪΪ̫ӣȫȨ
̫ǱûʲôġЦЦ˵ֻҪӦЩҶᴦõġ
ĳҿ𡭡ݰ˰֣˵˵ʮˣһҲò¶˰ɡ
ҿһǮתøġڿЦϣı飬ϣݴӦ
޹»ǲҪˡҡҡͷܼľܾ
˼Ȼ֪ģҪ͸ԼҶĳһԼĸм֮飬ߴԼԼ콫ϵĲγ
ðɣˣ̸Ǯȷʵˡ
εҡҡͷⳡֶڶֻ࣬Ҫ˳ΩԷݵʱһĸо
Ϊȫ֪Ҫʲôڷֽˣǹץ⬣޴֡
ʱҲˣϢɣǾȻȥˡݸоЩΣվԸǡ
ͱˡ
־˵˴ȥһűϢһ޶Ĺպеѣȫҵ˵ϡ
ǣС㣬Ͼȥ졭
ҪһǮתüֵʮڵĹɷݸô𾪵֮󣬶ڽԼ飬־ѾǷ˿Ĳˣµ˵ͷ˳ȥ
ٹһʱ䣬һϵ㡭ߣû˵ĺף˼ȴǱﵽˣʱ͸Ĳ֢
ҡʱĵ绰ݵĻбһִδйĹʣ֪ݼȻ˵ֻʮа˾žܰ쵽ġ
ģСӿ϶м顭
һЩĪ۾ϵڷݺϴţ˵Ȼ˵㣬ֳŮ˵ζȴԶ֮ǰҵЩŮ֮ȵġ


307 ϰԹ
ǵĳ͹ˡ
˵ʱһԱ˸˽־濴һۣ΢΢üͷǸԱߵ˵˼仰
ʵǱǸʵնĳĹأǳˮֻҪٷ֮͹˵ġ
־˵ӮǮһʮ򣬻ʮϾ͹
־ڶĳȨ޺ܴһԾܾ֮ǰΪܻԶôߵĳˮ·ݼȻǱصˣ־ȻҪѳˮȥġ
ûϵͰնĳĹذɡνİ˰֣ǮԭͲݾøǮȥʡǮ֡
ǿɲУһ¡
棬ռݵıˣպôʱԱʮĳ˽ùһ䣬붼棬˵λų룬Ҫֽ𣬻ֱӴ뵽ָĿҲС
ųɣٻˣȥϢɡ
پʮĳ룬棬Ȼ޷ʼߣһ»ǵȻȥ֮Ǵ뵽ԵĿоˡ
ã־ͷȥһűݵĻվݺ͵˻档
һűû뵽һҲס
ϵƿǰס޵ʱ־Կų͹ȥģڳͷ˸п¶һɵӡ
һűôˣ
ʵֻϢĵطװ޵ݻǼª˯˶ǸܲģݶЩǲôصġ
ȼٴһŵűǲ⿪ŵģһǮҲסȥġǰ濪ЦŻعͷ˵һ䡣
סﶼУ磬˵˷ܸʲôݶνҪᶼѾ°ҹˣݻŻؽأԶһ˷ܵӺ޷⡣
ͷȥ֪ˡЦŻһ䣬ȴǿһĴ⵴ҡҡͷĹЧǻûйȥء
ܿ쳵ӾͿ˺һſڣһŽ֮󣬿˵úϢʲô⣬ֱӰڵĺͿˡ
˯ʲô⣿ЩƣлĿų뿪
һű˼壬ںλõһڲԶķֱǶźűʣıǽм䣬ӷˮ˵һ۲ķˮء
ݣɲҪ̫Ծȵ뿪ȲϵŽĳ嵽˱ǰſ˷š
ӭλ١
ڱŸձ򿪵ʱһ̻Ի͵Ĺ߾ʹӷͶ˳һŮ˳ԷݵĶֳʮŮ
˵ݣСӵǿ㰡ĥվſڲȥЩżˣһŷݵĸ첲˷ţֽŸˡ
Ǹ⡭ôһ°
ݽ뵽֮ɵˣΪǰĿ֮Уһʮλ߶һҵŮվţ϶ż٣òı֮ĳеЩŮȴǻҪʤһ
ŵֽɫıֽڵƹ£ЩɫĹͶ䵽ŮǵϣǵļȾϸһ⣬¶һַǳջɫʡ
λȻЬɡ
ڷݷ㶵ʱŮֱ˷ݺǰһͷŮ˶֮⣬ʱС
ãҡԼ
ǷݵļᶨҲⳡ˸࣬ȻϵʿһЩľϾǸûʵپé®Ĳ־
ǡҷĲ𣿡Ů̧ͷ¶һĵģƺֻҪ˵ãۿдתϾͻ
Ƿĺܺãǣ
ݶһ£˿˰֣˵ǣҲҪַȫԻȥˣһ־˵ģýǵǮһֶ١
ݵ˼תĺܿ죬ֵ֪طŮ־ٶΨһĿؾΪǮԼҪǲѻ˵͸ЩŮûô״򷢵ġ
⡭
ݵĻЩŮ̵ʱҲмˣм̹ˣûĸĸء
Ҳ鵽ʮ˭û뿪䣬ôǷǮûˡ
Ҵһ£ŵԱ߾иɫİťԱдŷְ֣ȥ˵һ
ʲôҪťԱߴ
־ҲҪЩ뿪ûɣݵ۾ڷеŮɨһ£˵Ȼǵķǿոġ
Ȼû⣬ϾͿ뿪ԥĻصȼٴķּҪÿ˰ٷ֮ٵ⣬ݼȻԼҪǾͳߺˡ
Ƕˣ֮ͨ󣬷˵ڶǻа˴λᣬûѰ
ѽ
ݺ־ĶԻЩŮһ֮ϾͻҵЩԼ·ЩЬӣѾҪʮ·ˣڲ·û⣬ȥ׼ᱻɪɪġ
ݣ㡭Ҳֱ̫ˣ̫֪ϧ˰һŮ·˱Ǳ˼һָۣŷݰ춼˵
Ҫ֪һűеŮɶǵӰѧԺѧֱӾǶСǣƽҪڽ۶һµģһ׷Ļᣬȴݸˡ
磬ɫǹιǸֵմûʲôôġ
ҡҡͷе䣬˵ѡɣҪǮҪŮˣҪǮĻڷǮҪŮ˵ĻٸǸл
͡Ͳѡ
ŷǸװ˳䣬˰֮ҧҧ˵СӺݣѡǮǣЩŮ˾ǮҲҲ
ò˵ϰǺܾᣬԹأΪ֪ЩŮ֮ԻɲΪǮԵʣǸǿжĳĻϰıЩǵ
ѡǮͶˣǿʼǮݹһЦ˿мĺ輸ϡ


308 Ǯ
ݣСǲ治а
һӵĳ룬е޾ɣղŮ棬һȥڵӾݹŮŵأǾˣ
ԽԽǳԿѡһεĻ˵ͲǮˣ˵Ǯû˿׬ǳȼٴ壬ЩСǣǾͲˡ
˰ɣ磬Щʿɶֹͺãǧȥ
ҡҡͷʵڽݵһ̣ĵҲ޵꣬ݵԿǷǳǿģɫƤң֮һա
Ǯ
ݽ뵹˲輸ϣ˵磬֮ǰһʮ򣬺һһһʮûɣ
û㿴Ÿҵˡ
֮ǰĶľ֣ȴеľԭһٶĳǮҪǻȥˡ
Ȱѱ㡭
ó˾ʮĳǰȻʮԼǰ˵ֺ죬ճʶ㣬һʮ򣬾ٷ֮ʮɡ
˵Żʣµһپʮ棬óһʮĳ룬˵ûģͳԵһʮģʣµʮ򣬿ɾҵˡ
⡭ôа
Լǰĳ룬סˣԭŷܴһپʮָԼʮ͹ˣû뵽ݾȻѴͷԼֻʮ
УУݣԲС
æҵİѳȥ˵ݣľӮǮı£һʮҲҪ֮
ǴŶʮģӮʮһʮ򣬵һٰʮıǮһһһʮ򣬵һʮǷǻӮʮ
磬ŰɣǮҲҪеյģ
ֹľٶ˵ʮͷ֣ӮģĲ˵ƾĲֵôǮЩǮţҪӦһҪ󡭡
ݣѾˡ
̾˿ҪƾŷݵıºԺεĹϵ֮ǰִ䡷Ǯͱ׬õҪг̵ˣҪǷǣԺȥʡԹݳûǽ顣
磬˵˭˭Ҫû㣬Ǹ缸˵ڹذשء
ҡҡͷɽʱͦùģӦˡ⸣УĵǴ뵽еҲǸ缸ڶ֮Ը˵˭Ƿ˭ġ
УǮˣݣ˵˵ʲôҪɡ
һ£˳룬Ͼ̫ˣҪûǮתͲ֪ؼҸôŽǮȽȼü֮˵
Ҫܼ򵥣ǾԺĳĻӮ׼ʮ򣡡
˵ԼҪ󣬶ԷΪһˣ޷ģ棬ҪǶľͲǮԼˡ
Ӯܳʮ򣿡ݵĻЩһ䡣
ҪǷǰʱӮʮӦһʮ򣬽ʶҲ˼ѶʮһֵĴ棬Ұݣ쳤ɲݵˡ
磬С飬ġ
ҡҡͷ˵ǰɣΪײתˣҪȻ˵ӮˣǶʮҲôˮƯԺδؾġ
ײʲô˼һ£֪˵ʲôȴû뵽ԼӮǮȻǸҲйϵ
㲻ô࣬ҪҵĻʹӦ
ݲúȥأϸ֪ԭ֮´רȥǴŮⲢǴδζ׼ģ˵ǻẦ
УԺӮʮ򣡡һ£ͷӦЩ۵ĶͽǱݴ±ϸ˻
һͷ˵һӮ޶Ϊʮġ
ݿɲĿտڰ׻ĹϵֻҪкպĳڣϰ弴ʹܹĴעԶ޷ʮˡ
СҲ߯Ų˰ɡ
ԿЦ˵ʵҲôԼôǿԿڶĳƣһ¡
ˣʰó׼˯ˡչ¸첲˵һȥѳ뻻Ǯ˻ȥǵʣµǮˡ
Ҫ˵ջģǻǷݣʹ˼Ǯ̶̵ļСʱʱ;׬ʮԭŷݵһӾͱˡ
У罻Ҳ˸˼ˣҸڵʮԤͲûˡ˵ͷ֮ǰһʮ򣬾ǷǮϵǮ̫ҲδǼ¡
ڸʮ飬ΪӮǮ뷨ģΪ̵ԺοڷӲŸģҪȻƾԺεĹϵһ׾Ͳˡ
ˣ磬㲻˵¶һˡ
ݺȻһ£˵ǽǮ飬ȲҪںӣҪȻСһѹͶûˣгǱҲ˵һ¶˵ˡ
ȻںǮǮ̫׵Ļںɢ˼ֻǷһƨծҲһֶ
˼ͺˡݵĽͣ˵ͷ˵ʵǺĽںӣһôõֵܡ
ˣûȥ˯ˡݿʱ䣬Ѿ賿ˣվ
ϧȫˡ߶һ䣬ʱĵ绰ȴ
ţҦҴ绰ѵǮˣֻϵʾ¶ı顣


309 Ҧ
磬ʲô¶ѵǸҦˣ
ԿĶֻ˵˼͹Ҷ˵绰ݿʵϵЦҲµ˼֡
ǸôôðһЦ˵˯ˣϽгȥĳ̵ģҦҺüΣԸѻң˰ɣ
ѾˣֻҪлļ۸ֻǧڴܹ鲻޾ģԻԴÿ̶Ҫٵ⡣
첻ȥгĵ̣ûŹ汼ΪѰе಻Ϊˡ
ҦϵĶǲΥã˵ʵṆ̫̀ġ
ΪŶⶫûǩЩרǶѱ棬ջûмǷΪԾһЩĹеõ׷εʱҲܵصĴ
ҲˣҦһ˵ʱ򣬲Ծľͻᰫ֣ԼҪĶɲǲͷ
λʲôҪǲǸղЩСˣ
ߵű߰˺ִ־һűԸģղЩС㱻ݸϳȥʱ͵õϢ»Ϊһء
־Ҫȥһ˶ĳ鷳ЩСˡĻд󺹣µԼٻصʱһȺƬƵŮ
õģϾ͵˵ϣȷܿ죬ԽҶϻûжʮʱ䣬
磬Ǵٳȥ
ݿ۷ϵĳ룬ȥ黹ĳһܹһʮʮͷݵʮ
ȥɣҦвٺöҪֵõĻȫ
漰Լרҵǻһˣе»Ǯ»Ǯղöյ˼ٶ
ҦȻɵǵĹеôãǴĻȴû⣬ҲҦҲȥĸУܵع׷Ҫԭ
ã磬ġݵ˵ͷȫӺš
λ漸ѣ
ȷݺĳʱ־ѾſˣЦ˵Снλڶĳڿ֧ȡڵĳ룬ҪǲĻǸ˵һС
ʵ־ô˵ģ˵ǾǷݿ֧ȡĳ룬Ϊ˶ĳ룬˽ĳ˸ء
־ǲǹǮġ
ҡҡͷָһԵ˵־ԺҪĳĻӮ޶ڶʮ򣬲˻Ӯ˶ʮǶҪȥ
ݽǼʶ˶ĲķڶĳӮ˵ĻǮһףҪ˵ĻҲ˸ӳԣͲյס֡
е㲻ϹذɣݵĻоЩΪѣǿģǮģԼܲܲӴɣ
ţ־һͷ˵ɡһΪѵӣ˵С£ǶȻ᲻Ӧġ
⡭һʾɡ
˵ô⣬ͻȻ뵽ʱЩĹвһЩԼղûһڴӦˡ
ã־æɣǽȥתתݺ˸кһһԹ˶ĳ
ݣСӶҲӰ
޵Ҳ޿κΣ֪зݽ仰ԼҪĳΪһĿ˵ģִһܵõġ
磬ҪҪҸ־˵˵ԺҲҪСӴ㣿ݿһƽ˵
ǧҡԺҪͻģû㰡ݵĻһȴҲҾ޶ˡ
㿴ҦǱأǸϽȥɡ
Ϊ÷ղǸ⣬æŷĳϵϢ˹ȥΪҦҴǸӣɳϳأߣվһǶĳĿ͵ˡ
ңô£̫ãҦ߹ȥһصĺ˸кܸˣȴֵԼǮһ㡣
Ӯٶ֪ô£һӾͲˡҦǳ˺Ѫ˿У¶һ˿ϲɫ
ǮĶͽЩˮмǶǰƴһ£ҦҴ˿ֻһ뷨ǾϵһǮٻصȥ
˵ҦҲͦùģͷ֮ǰһֱӮǮģ֮ׯĺɹȴǴɱķӮ߰˰ټϽӮٶ򣬲һСʱĸɸɾ
ҦҲ˵ʲôΪ䣬ĳĶĿƺôã̶̵һСʱѾкüλĿǮת뿪ˡ
תˣѵĳ˶ˣҦҵĻ󣬷ݲɰզ಻ѣת˴󷨣ȴǰѶĳڵ˶ˡ
˵ѣǮԸ֣Ҧ˵ʱһŸƽƣҦʵ
ǸҪҪĻʮɡҦһۣ˸۸
ңЩˣҡ
۾һǸƣ۽ǲһ£ưźɫȻĺܸɾܿǿֻҪ΢꣬ǼֵԶʮǮġ
ʮҪˡ
ܳĳˣûһ˾Էһ۾ͿںҦҺϻףֱӾһöʮԪĳ˵
ԲסҽҪȸ
Ҧ֪Щֻ˵ԼĶҪɳ룬ҪָĹ˲С


310 Ѻϣ
ţ㰡
ǸƽƵһۣȴǲһ£ΪĳѾ˴˺üεˣҲЩԵ֡
ǻеԵְ
ǷݺˣҲЦǺһʮһģڲһΣûּˡ
ڿˡЦЦ˵̸ҾͲˡ
֮ǰҲڶĳģȻʶǳʮִսȻĶעǺܶ࣬ʮֶĲĹ̺ͽȴЩ˳ϡ
ãл
˱ȭֵطҪǲԼĻǲ׷ʱģȻӡ󲻴Ҳ޷Խύ
ңôôȵ֮Ҧ첢ûкҦ˵飬̸Ҧҵ
˭֪Ӯһǧû뵽һתȫȥ˲˵ԼٵıҲˡ
ҦǺˣǮȻĺ׵ʱ򣬵һ㶼ϸ죬ŻһСʱʱһǧ飬ǵһΡ
ʵ¶ҪҲֲñˣҦ֮󣬿ʼ׷УÿһѵͶעǰһѵһ˵߰ѵʱĵͶעʹﵽٶʮ֮ޡ
ټʮׯУǾܼ飬ҦҲаҪ׷УڶĳĶҲһ¼Ǿֻ˲ʮƣȥһǧ˰ľ޿
߳ŭ֮£ҦĳƣҲڶʲҪĳʱֹͣƣʽ֮ġ
һҪֻ˽вŻõͬģҦһСʱһǧ˰ҲǴͻˣӣŶ̨ҸҦʮӵʱ䡣
ңǮ࣬ٶˣȥðɡ
ҦҵĽ֮аЦȴֳ˺ˬɫѹûһڹ飬Ϊ֪ҦҪӣԼҪó뻻Ķ˵ҪǺϡ
磬ѡ
ĻҦЩ⣬Ǿڶĳֻ벻٣ЩԸ⻻˴඼ǳĶģҦҸͲΪЩѡ
ңҲʶм˰ɡ
һϵ˵ǰʵҲﲻʲôæˣʵȻҲôȻͷУȥúˡ
ҦҵƢоĺ͸֪˺ܺӣԼԽô˵ҦԽǲԸԿǳԶҦˡ
磬ǮţҶ
ȻĻҦֻ΢һɣʹҪǸƤ䣬˵磬㿴ĶֵֵٸЩѺӮٸǰվųʮǮ㡭
ƺƴǣû˵ҦҾʹƤ䣬ƤһתĶʱͷݵǰ
ɽ񣿡
ƤĶɵһƤĶǺܶ࣬һĥЩֲڵӣʮ״һʯһ㣬ȴһ۾˳ӦþǺɽˡ
ɽԺɽĻɽĻڹڵʷռ˺ҪһΣʷҪ׷ݵԪǰǻĻۼ֮һ
ǶڻֵоĵطÿһɽĳɺܴӰ죬ͬʱҲǱ߶ղؼǵ
磬һ׶һʮ
Ҧѹ˵ⶫףԭŰ˰ٸֵģͷȵѺˣ㿴ô
˵ʵҦԴĹͳģڳԺڴһеĹűĹթģбҦҲΪ³ܱܷͷġ
Ȼˣвеĵ𣿡
һھʹӦʲôЦʮɽĻʯǴҲǧϣǼֱǺͰ׼һ
ңһһʮҵСֵܵʮǮʮøɡ
ЩǸĿһ۷ݣԼֻԼʮʣµʮǷݵģȴǲ˵ǾҪˡ
ԼҦ̸ʮ˵ǷݵģҦҿ϶ǻóģ˵СҲ⣬ʡʮҲǲġ
У磡
ȻĻҦҵ˵ͷͽԼĿڴóһöʮĳ룬ȴǸղ֧ġ
ȵȡ
ҦҪӸݵʱ򣬷ݺȻ˰֣˵ҦѣʮǮҲ˵ܽء
ţ磬Ѳ⻰ҰҦҽǻͷȻǷˣݻ࣬ȴ˵Ŀϡ
У⵱ģռСֵܵıˡ
ΪһȽ侲ǰԵЩҦңڶĳȫһģݵĻ־Լһֵ൱Ķ͸ݡ
ֻҦڵʱ򣬾ѾƽĶˣһ֮ϲ¶εɫΪȻʲôûͳ
Ҧ磬Ǹʮĳžˣܸܲ
˵Ż۾ȴǽĶסҦִһָȻûԣģȴһ۾ܿݶָƺܺ档
ţСֵָܿˣ
Ҧ˳ŷݵ񣬿ԼϣЦ˵ƽʱϺö٣˵ʵֵָʲôǮСֵҪȤȥˡ
ڷ֮ǰĶľ֣ҦҲΧ֮һ֪ƺͶĳϰʲôϵҲ뽻·ݣ½ǽָָӸ˷ݡ
ϣҦ磬治˼
ץס˽ָȴ˵Ҧ磬ָһҪջȥҾǿ̫ͼЩŹ֣뿴ѡ
ȻϺҦջȥȴǽǽָ߬Ľģ˿ûӻȥ˼ƻյˡ


311 ѺУ
ⶫ治ֵʲôǮ
ݵľٶҦҸоЩЦҿһۣѹ˼˵ҵɽ˸Ĺ˵ǸʲôʦģĹȴĺܣҪǳʱȵ⣬Ǵξǰһˡ
Ҧ֮öָǿǵʦĹеģְҵⶫ𵽵аã˵ҦĹûʲôŹֶ
öָҦҸ㲻ʲô֮⣬ƺҲûʲôرĵطҦҶµ˵ϱ޹˴ЩֻΪİѡ
˷ʮǮֻôָҦﻹое˼¿˵ϵܣַȻͷһȥˣѰö͹ȥ
Ҧ磬ʿԶͼرȤⶫͦá
ЦЦŽָԼһ£ָܴ棬ЦҦ磬ʣҾͲ˰ͷҪǻȱǮҴкС
һСѣҿʲô
Ҧİ˰֣֪⻰ڴţΪ֮ǰſҪһǧĻġ
ңҪҪдװװ֮Це˵
дʲôô磬պǮ겻ⶫ𣿡ĻҦҵ۾зݻǿҦ۵һĨ׹⡣
ﻰңͷӮҾͰѶ㣬Ҳ˵ʲôųʮˣ㿴вУûҦҵһ㣬Ҧҵļ򣬹Ц
⻰˵ĳ磬ߣһȥ֣
һѺٶҦȻҪȥˣл˵˼֮󣬾ȲվǷ̨ʱǲҪˡ
ңϿûǮˣҪȥ
ҦҵĻɿЦҲȥѣһĳ붼Ҳһˣʲôȥİ
ãһ£ǽطȥǮٸӮΪ˱ϴϣҦƽʱļûʲôΩ˶ĳ֮룬ȫǱһˡ
ݣһȥ𣿡
ָĦöָķӦвɶһ£Էݵ˽⣬ǾǸ߿յÿγֶջܱ˿صĶʮа˾žǸ
ȥǸҦ
ݵ˵ͷ֪ԼָĿأƻЩʲô뷨ҲνΪָ͸Ҫ˵ˡ
ֻ̨̨ˡ
ĳҦҵܿڶĿ͵Ŀ⣬ܶڶеƾֺ󣬶׷׵Χ˹Ҫ֪ĳһǧĶľҲǾܼõġ
λѺׯѺУһֱڶߵĺɹ٣˸סϸƵĶľߣѾϵƸ
ѺУһͲˣʮׯʮѻׯҦ͵һ¶ٶĳ붼ϣ˵ʮȫѺ桭
ҦҵĶĺأһѾͽղŵѺȥǮȫѺȥ˵һҦҪĻѪ޹ˡ
ӮӮһҪӮ
Ҧע֮ȴԱ߶߶Ļ÷ݺ֣˵ϣҦҦֻŲóȥصѺĶ
磬ǲ˵˰ҦҽúɹٷƵĹ򣬷ݵһ䡣
ûҾϣӮ
һҦң΢ɲһС˵Ҫٶ˵Ժҵ֮󣬾ͻñǮ궫ֻӮˣⶫҵġ
Ҧˣ֪֮ģڵĹе쵽ʦүͷҦҾĳֵ޺Ĳ˵ҦϵǾͲֹһ
ָҦǮ𣬶Щģ˽ҦƢԵҪ

СݽԵɵʱҦǱѾȼˣ⿴ͦ˹ĵĸǣ˿ȴվӣһֻŲϣʹĴϵ˿ƣһ٤˶ڲ
ˣ˵㣬ӮӮˣȻҦ͵һƸ˳Ҫ֪ղѺȥٶҦҲǳ˺ܴѹġ
ģӻͲԼܵùһҹǰĳ룬ȻԼȥǮܶ࣬Ҧһüĸо


312 Ѻ£
ңʤ׷һСһԵ˹ͷʦ˵ĻǶԵģôѵׯǲֻһеġ
ȫѺϣҦЩԥʮ򷭱ɾٰʮҦ뵽֮ǰԼһȥ߰Ρ
ģϣ꣬ѺˣûػԺصҦҾͽȫ˳ȥ˵ѺУȫѺˡ
磬ǶǮƴ
ҦҽľٶݲҡҡͷܿóҦҽƺһ㣬ѰȥĻѪ޹³
СӾһĳͱɷˡ
ҲҡҡͷǼ˸©ΪǰҦһֱӮǮҲһЩԭĳĹǶûȥǮ뷭ˣԸó뻻ЩѺƷ
ӮˣӮˣУ²£²һС
ټֿǺܿģûȷݺ䣬ҦҵЦӮѵڶѾһǧʮȫѺĻǻĳ߶עˡ
ңΪ
ȻҦҵļ򣬵˵Ѻһ㿴ƻڣǼעƲ˵ĻǾ͸ı淨ɡ
ţ磬˵ĶԣѲܶ¡
ҦҴ˿Ǻܷ񣬵ɵһĻˣһöʮĳȥ˵ѺУҿѡ
ŵ㣬ׯӮ
ƺܿ쿪˳ɹٵĶҦҵɫЩףһĻĻڿ㶼
磬࡭лˡҦһͷһȫҵɫʱ޲ñĹͷһڡ
ңþհɡ
ЦЦָָԼŵӣ˵ҲӮһǧˣҪͰЩջȥɣҲûȥϢˣ۳Ŷ쵽ˡ
ϢҰ˯ˣ׼ͨİ
ĻҦüͷһ壬һ֮˵磬Ƕɻۣܿ
Ȼܿˣ׵ǲġ
ԴСһĵʲôЦһҪϰĶԼѺ˹ܿ
⻰Ҧһ֣˵ǳɣ磬ĳҾͲˣ͵Ǯˣ㿴ô
ǮˣţҦң˿̾еԼĺҪھͻĻǺ˵ͻǮҦԸռıˣҲԸó
ң𣿡е飬һĲ˼ȻûѧݣݼҲǸܸܵġ
һԸһԸԸ飬˵ʾͺʡҦҵ۾˵磬ȥϢɣ⻹ҪţϣûѺȻֳˡ
ҦҽǺׯˣֻҪעѺУӮһǧ֮Ҧע࣬ڰѰѶѺˣÿѺǮ಻ʮĺСġ
УҺͷݻȥˡ
׷ӣûЦʵǰûڶĳóҦҽЩ·һ˵ģû뵽ľͳˡ
ȥȥɣһԶٷ
ҦҵעѾȫ˶ϣͷҲûصİ˰֣ʱѾΪ˸㵽ҦҲ˸ˡ
磬ЩֵǮڻرĳϣݿЦĺϲ£һ䡣
ϻȻֵǮˣ
Цһǰ濪ĹԱѹ˵ȥȻȥ˵Ǹ׬ˣЩǸƨ
ǣˡ
ڱſ˳ʱȻ֪ͳ˸һĳ룬Ӹ˿ƿĹԱ÷ݿЩֱˣ˳ֵͦǮġ
ϧˣЩŮˡ
Ž˱ŸûʵĴﲻһ䣬Ҫǰ뷨׬ǮҸˬһ£Լܵ۷ˡ
ɫⶼҪռȫˣŵɡ
ŵӣݺȻ˳˵磬һӳѺһȲ˵׬ϿһǮû˰
ֵ֪϶ԶԶģƷͶʵܳǹصĶһʱĺѳ֣Ƿ̵Ǯ
ûǮʲôݣľ͸Ŷɡ
ݵĻЦ˺ðβ˵ǽŪ汦ˣҪЩù⣬ŲܰǸĳһ
ɽԭǺɽĻвɻȱҼҪɲ֣ÿһöɽĳ޴ĺ䶯Ҫ˵һʮˣҪ¶ĻԻղغһġ
ôϻм߶˿ͻģ׼ⶫϷŸһأȵȥĲ֮ٽ֡
λһҪǧϣĳ뻻ǧֽɹһ⡣
ȻǧҲȫģΪʱ滹зݵʮȥӦõȥʮıǮܾ׬ǧһʮ
뵽֣ϵӶЦһ仨ҦҾԼ˰׬˴ǮǺҦѲĹϵ
̵㲻õģǱǮ취˰ԺӵѺУôҲܸʮɡ
֪ڵʲô˵ѺԺڿЦô⣬Ҫתһʽ𣬲ʲô¡


313 ֵĽָ
ã̵һԼ취ɡ
һĻ֪Щɽһʱֵܳģ˵ӮǮԭҪɢģ͵ҽһǮûӮɣ԰ЩǮ棬Ǯϱء
˰㣬Ǯ߰򣬻֪㰡
ƲƲ죬ⶫȻû֣֪ǵļֵνлﲻţҪҦһóôһҵҪȥ
Ҫ˳֣ԺҾȥʡױҲˡ
гϣϣܴźӹ泯󺣴ůҲϲʡԭ׷ӹĴ㣬ҪͷʽԣĻȻҪġ
磬Ĳ˿ɲڴ˰һױˣĻ󣬷ݲЦĳȻô񣬵ͥüд룬в˵ࡣ
֪뵱ڵλϰʱһ²ø߰ʮǮʲô֪İ
ҡҡͷСͲʲôúӣǸѧ߱¶µǸûϢĺӣǺǰЩͬѧȣѾǳɹʿˡ
ˣݣҦҪǸָʲô˵û
۾һɨȻ˷ָϵǸָϲ¶˺ɫͷݽӴҲкüµʱˣûΪĳء
ûʲô˵ֻǶԵѡ
ݽָϵĽָȡ˵ⶫĲҿǽиͼӦǵҵĶҦӵˡ
ݵûƭָȷûܿʲôߣǷݿԿ϶ָǼ
Ϊڵһۿʱ򣬷ݵʶͲһ¶ǵͷųʶҪ̽öָʱȴǷʶȻ˻޷ʶڽָ档
ڷݶֻ֮ͨ󣬽ָҲûκεķӦ޷ȡ˿ϢҲⲻʶԪڽָ棬òκεķ
ȻҲȫջöָһԣǾǼӲ
Ԫʶ̽δ󣬷һ½ָǣһָȻȫ󲻶ָǷּӴһ
÷𾪵ǣȫ֮öʵغĽָȻʣǿֻ㼸״ϸָȦȴܳ˷ݷ˵
ûвԹţԼԪѾļޣҪ˵ⱡָһֶָҲڱϸ˿Ӷȴ޷κָֺ
ּӲĳ̶ȣǷҲһݲ˵ûбټӲ壬ǾͷĶ棬öָĲӲģһϷݾܶ϶öָԲǼ
ҦƷô۹ȴû˵
ӹӹĽָ﷭ȥĴ˺һᣬҡҡͷ˵ָ̫ˣʲôƳģҲһ㣬ǹġ
öָȷǲôͨʺںɫһ򵥵ƽ棬ÿ̵̳һߣľҲûκװˣĶϣһǶῴϵڶۡ
ҵҵĶʮǮҲ󡭡
Цû˽ָָϣʲôЦҲ˵ָԼʶ̽ǼӲԣҲԶֵֹֻʮǮġ
񱦱Ƶģ汦ء
ݺСĵĽָϣƲƲ죬˵һͻȥȲҪ飬Ұŵбչȥ
Ҫŵбչȥ𣿡
һ£Ҳʶ̽ȷǧϵ϶̺ʶȴԶ緽õǿȤǺܴ
Ȼˣǲ±͵ûĻ׶ҪǷڼҾͱ˯žˡ
տʼʱ򣬲յʲôǷڼģǸʱ򶮵ùŶҲǺܶ࣬ǼҲЩġ
û뵽ǣһҲȷ֪ʲôǹŶ֪ȻͲᰮϧǴڷ䵹ʱ򣬽յһĹҤ÷ƿˡ
ʱǶ÷ƿʱʮǮʮĩʮ򣬷ŵڵĻڽĵλһ¥ǰˣ˸ֽ÷ƿ޸֮һЩʧ
Ǵ֮ʲôĶȫͣԸÿ֧мǧǮޱķãҲٰѶڼˡ


314 
쳾ȻҪɽо޽ö࡭
ڴ˴ζĳ֮еջ񣬷зǳ⣬ܸоõԼƺһ˿ǶľֵӮЩŮǵоǴ˷һĳ
ܵͬʱݵ־Ҳȹֽеķȴɽ޷õģɴ˷ݶʦɽҪ˼֡
ҪǣݻԵϵöָȻָĲʺôȴ֪Ǹںǻɣöָʦ
ʦ˵ʦһʵŵʦӵĵϲģҲǵеʼˣҪԶŵԶĶࡣ
ʼ˲δ̣𻯹֮ɽ˵ͳǧȴǱŵõˣɴ˳ʦΪ
ǰϵʿ˵ŵ길ˣȻõʼ˵ĵͳѧһЩ洫ûеõʼĵĹʦᴴô꣬Ҳûܳһϼɡ
Ϊ˷ݵʦںܶǰʱҲʹĹߣɽԼɽѰʦĹᣬ߰˸ʦĹϵʿûзʲôرҲֻܰˡ
Ȼݿ͸ָָоָп϶źܣҺ͵мԨԴţԼһܿ͸ָ֮
ָָݺܿ뵽붨֮У̶̵Сʱҹƣһɨգ֮󣬲ŷȻû˯ɵЦڡ
ݣߣߣҺԼˣڸϽؽꡭ
ϻߵ㣬ʹŷҪ뿪ˣȻ뿪֮ǰǺͷȥһȼٴ㣬ҺܲҪֵһӽ˵Լϲӽϡԡ
磬ﰡ
һСʱͣһݵſڣʱ仹磬ݲûпţ˳Ͷžš
Ȼˡ
ֽŷʯӣ˵ҳȥҿͻⶫ϶ǲܴǵܵģҪ˰ǸƬøͻȥ
ˣôʲôڴһм仹һŮ˵˵
ұܣв̣ܽ첻ҵģˮƽǲġ
Щεĸݽһ䣬գ˵Ǽ׵飬ʵĽкܶ࣬Ҫһ㣬ӰʦҪŵùˣҺ͹ûʲôǣ
˵ûв͸ǽˣ˭ʲôöֻҪԼ©ôһ죬ǻϲܴеҸӰʦĵգƬҲ贫
磬ڲż㰡˵Ͳͣ˯
˵ʱ򣬾š۵һ汻ˣһһңʮ߰һھһ˫Ѫ˿۾һĿ
˯ƨ˵뻹磿̫ɹƨˡ
ûĽƵ˵ҷϻ˶ҸϹüһʲʼɻŵɲ꣬һǮûС
Ǯ
Ǯ֣ܽϾЦ磬ٰܲԤ֧㣿㿴ֽûǮأҪҸ˰ɣ
˵˵ģ̻ܽδ䣬һŮʽĸ߸Ьʹ˳׼ȷҵ˲̵ܽԴϡ
ģǣְ
ܽ۵ĸɺһֻǻûʲôһź·Ů˾ʹݳ˳žһϣ˳ֽԼĸ߸Ь˻ȥ
ҡҼǵ˵ĺٰ
ܽԼ˶ЩԺˣûʲôãϲȥưݸŮϴԼ粻ְ֮ҵӰʦݣ̼ܽδζܵ֡
ȴʧˣھưŮ˶˵ӰʦûȤòܽźȵܽ̾ϡǵԼӦٿǮҹȻ˾ͻص
ӣ٣
Ů˽߸Ь˽ϣܲм˲ܽһڣȻԼİͳٿǮֱӾ˲̵ܽϣŵŵŵľ˳ȥ
⡭ҲУϷһĻͷݶеɵˣԼıʶʮˣûȻѼӵǱʡ
ȿȣȶˣ˭˭Ǯˡ
ܽ治ĲĽڵϵٿǮڴ֮󣬶˵磬ҪʲôϽóŪȥ˯ϻлء
СӣҿҪŮ˶Ƥϡ
һ䣬κ˸־ԼҲûʲô취»˾ţԼ˳
ܽȻɫƬļǺ̶̵ܲһСʱͽøֽǶȴҵȫϴ˳
òܽһϴƬԼף˷һף˵ҲԼϵԽƬøǿһ˵˻Ȥġ


315 
ݣ⼸ȥأƬøһЩ˿
ݳų͵ԼסԺӣҲûµ˵̵㲻üԹݳĹϵڣϵ׾û⣬סҪ˳Ļײܰסˡ
磬öҪų֣ӵ飬Լ취ͺˡ
ԭݺǶѾ˼ƻڶĳֻһ֮ƣǱǮȨǾûõ°ռƻͺˡ
ߣιҪܼʡУǵ绰ϵɡ˵ͷȻ̧֣Է˵ʲôζû
ʲôζζ£
üͷһ壬ڶĳǿյȻĺ䣬ܲסŻᵼ³亹ڶӵʱ򣬺ϵ·Ƕˮʪˡ
ûŮ˵ζ·յǰţ˵ҵȻҪؼɩõǮɩӱӿɼˣҪǱųǿɾ鷳ˡ
˰㣬ϽߡĻƿžȥ͵Ǹ˻»ԣ֪ݾŮ˿ںϻ촽ˡ
ȸСӾͱǧˡһЦһųӾʹ˳ȥ˵ϸ¸˲˼ʻ֤ĥŰء
ǧ̣
ҡҡͷԺ⻰ҪǱӺһ׼˷ܵİҹ˯žǶԷݶԣǧͰûʲô𣬶ֻǸֶѡ
㶫øԸȽϿס
صԼķ䣬ó˾һζεĻƻľͼϣӶĳĺûˣָֻЩ̵Ĳۡ
һʱ䣬ݵ߰˸ƻʯϵʦתһȦֻصԺʱȴͻȻоһ
ô£Ҫʲô𣿡ݷеǿƻľĿƣղžȻôԭְѼ覴á
ԣ϶Ҫ¡
˿ȴǸоͷֲԽǿһ£üͷɽ嵽һȻ㲻⡣
Լ飬ǾԺйءֵڴóֻһ֮ȴǷֻ֪ʲôΪûػˡ
Լϰ߻ǲôðҹһ߸ֻŵ磬һ߲ͨ˰سĵĵ绰
ݣȥˣôûҴ绰
Ǵξ֮УسĺͷݵĹϵ׽࣬ÿ춼Ҫͨһε绰ûнӵݵĵ绰سĻе㲻ϰˡ
ȥĳˣô绰ʵ˵ϣǲ˵ѻģΪһ˵˻ѻպҪĻѻȥֲ
ȥĳˣ
ֱ׳سķһȻķӦһŮҲǲ̫һſھʵ˶ǮȥĶĳ˻Ӯˣ
ӮˣӮʮ򡭡ʵʵ˵ûҲûпӮľֶ˵˳
Ӯʮ򣿶ĵôĵģȥ𣿡
س˻ԭΪֻǴȥĸСĳģûӮϰˣʹڰҲʸVIPġ
ǰţڽꡭЦؾ٣ҪҪҰѾַ㣬Ͱ
ٺˣأͱѻ࡭
ڴͥﳤİسģѪͷͲܲ˵Ů෴ͨҪ˽ЩĶڽ꿪ӮĶĳǸſ϶һ
Ҿһ˵Ͱس˰֮󣬷ݺȻԼ绰Ŀأ¿˵ˣģǱûʲôرɣ
ûаѾˣڳ־ֹÿ춼еġ
سĻصĹǺв٣ְλȴǷǳҪΪӴĵ඼ܺ;ܼģҪǰسĸ죬Ͳܵȥġ
ģ˭绰ء
ݵĶȻһŮ˵žسѹ˵˵ݣڼأˣȹˣ㡭
ǸϽ˰ɡ֪ΪΣǰسĸ׵ݱȰسƺҪţæҶֻ
ԼҲĸ
Ҷϵ绰֮󣬷ݲȻʧЦԼԽԽͨˣҪǻǰʹͰس̸Ҳĸﵱһµġ
ҡҡͷЦ˵绰ָڲ˹ȥͷ˿ĸоһֱڣܾߵ˻ʲô顣
ڣڸôأ绰֮ͨ󣬷ݿʵ
ںٻٻʰأװ֮ܿˡ
ڵЩ˷ܣ⼸æϵ飬ľȫڷˣÿ϶ٻٻȥҹУһЩ˵Ʒ
ãǨʱҺȥǹס
Ц˵ǹףǨ¾ʱһַϰߣһӶҪũţȻҪ׵ĵʿѡˡ
Ҳϡڻﶼ͸ϲ졣
ȥˡ
ݻճڣȻо˲ԣԼһֱԭĪǳϣ˵ݶĳǼ̣ʱôһ


316 ү䣨ϣ
ڣͷٺ˵ע㣬ʲô¶뵽£ڵ绰򵥵Ľ˼䣬͹ҶֻŲĵ绰
Բĵ绰޷ͨ
ŵ绰дݵüͷɽһ֮󣬷ݹҶ˵绰Ӳ˹ȥǵźüֻţֻ֪ڲ
ţӣôӵ绰ӵĵ绰Ǵͨˣһֱû˽ֱ绰ԼҶϵˡ
ڣأôҲҲ˰֮£ֻٴδڡ
ӣҲûڸоķе֣ƽǸ缸ü첻һҲǺ飬ݽҪ˶һȦ
˫˫أݿ˵ûкһǲѧУˣ
ûɣ̯֮ٻٻ˫˫˸绰ȥȥء
ٻٻг֮󣬺ܿͺӵŮϤƽʱû¶ĸͬͬϵǳʱںٻٻ÷ӣ˫˫Ҳ˲ٵ⡣
һ£Ȼ˵ˣһˣӦǺȥˣﻹʣĻӸȥˣҲǰһȥôȥһ죿
Ϊ̣Ӻڶƴˣгÿ̯˿϶һʱ򣬺þöû¶ĵȥһˣ˴ǮӪҵ˳ŰҲˡ
ڽ첻ĩгһ㣬һ˾Ӧ̯æźٻٻȥҹˣҲûӻû
Ǹ𣬸һ˰
ݵü͵һ£Σյһֳ˵о֪Ӻһȥ֮󣬷ʱˣԼеĲӦþӦˡ
ݣǲǳʲôˣҲЩԣ˵ˣϻһȥӺ硭
û£ڣæġݴڵĻ˵Ҵ绰ɩʣ˵ȥȻء
ãݣʲô֪ͨҡ
ЩģǴСſɿһ𳤴ģ֪ͦģʵȴǸļһÿδٲġ
ˣܸȥأҵڵĵ绰֮󣬷ݲûиɩӴȥǽֻһߣԼͷǸľóöͭǮ
ͨݲָһ㼴֪סΪ˵ֱһееģָ֧ͲҪߡ
ӺȴǷݵѣ׻˵Բ㼺ֻҪԼǣͻȽ㣬ԷóöͭǮ׼ռһӺķλԼס
ţ¶ȻԼйϵ
öͭǮ󣬷ݲɳһΪ飬ȻԼֻܵǣѡ
ѵܻһ⣬һöͭǮʱ뵽֮С
ڶϷ˳˵ͷӦû¡վһֻŽ˿ڴ¥ԺӣֱϷȥ
ʮµĽ꣬ҹѾˣ·ϵ˲Ǻܶ࣬Ҳûע⵽еķݣϸ۲췽ݵĻƻᷢƵţʵٶȴǼ죬һ׵Ľֵݼߵͷ

ڽжϽһռԼʮĶĿտأڳصǰཨһƽڳ֮У޽һЩϰʱ򣬻һЩŶдԲʷѵ
סΧˣΪǴǾ˵ѵʵȻطֻǽһҰ˾ѵء
еȵλҪİԱϵͳǰʱ׼˿ɹ乫˾ͬ齨˾ļǵطϳһԱ
ݹ˾ִ󻷾Ӧ˶һҰ˾Ȼȥ齨֪ʲôչͷǳѸ͡
һʱ䣬ݰ˾Ѿаҵÿ½Ǵоܻøߴ
СӣղŲǻͦ˵İŸѽ
ڽݹ˾ѵĵĿⷿ˿ǵƻͨݱѰ޹Ӻⷿ
ֻǵǺܺã˶һϣͷ˶ѾԹȥѪͷȴǲϵȥݺݵĵǰˡ
б°үſһһһ촽ѪģЩ˰ֻ˶࣬ҪǸҰүſһȫǸʰˡ
ģӲҿǲײĲᰡ
ӵĻվǰǸֻжʮˣһƿľ壬žһӵϣӵʱֹסˡ
ܳ衭
ӵԴصһ۾ȴĶŴԼˣȵԴֹͣڶ֮󣬲Цſ죬Ѫģ촽ˡܳ衱͡
һͲˣ򲻸㣿
ӵͣ˲ɱŭһľӵϣ촽Ƥ챻⽬ɭ׵ݴ¶˳
֣ǴӡӸ߸ߵİͷ۽ѾѪϻǴЦһһٵ˵㲻үһͷһǡ
ҽ͸㡭˿ӵ񣬺ͻȻĪĸоһеľ壬е˿⡣
ˣôˡ
ڴʱߵһʮ߰ˣס۾ӣ˵СӣⱾ£ֻҪ˵ʲôطˡ
ҰҲ͸𣿡
ӱ۾СڸǱ׵ĿҪˣʹĵԼ˫Ҫ۾ӽͰ͵˵ѶչҡҸ㡭


317 ү䣨£
˵ʲô
챻׳Ǹģӱ˵Щ壬ҪǲѶ߻˵ʲôǸûʲôӦһֱڶӵ˽ӵߡ
˵ܳү
͵һһھҧסǸ˵Ķ䣬ҡԴֻǸ˿зһҽУҶ¶Ű䣬ȴǱݸ˺
ô˰ɣҧѪģİֻ䣬ЦһүյϢݸˣһջ
ģҸ㡭
ҧֻһŶ䣬һֻȴͳһѵǹֱӶӵ̫Ѩϣǹ¶ȻҲǳڼΪŵ״̬֮С
ɲүӡ
޵һ³˰䣬ǿ̧ͷ˵ȺûӵļһбһһĵӣҪǲңүָ㡭
ҡҡ
ףǸкȻûҪļһӲڿԼҪǰӷſĻĸҪԼ
ӣˣ㻹Ҫ𣿡
üͷû뵽ԼֽӵôһȴѲڷҲǴҲǣôһﻢˡ
˵Ӳ
ƺԼ飬лӵ˵ǹڣǹкݺݵӵ̫Ѩϣһȴеܲסˣһۣ˶ʱ˹ȥ
ôݸ
˲õĿŻӣ˵ֻǮ£ѵһҲˣСӵǺã˶ȥˣûҵ
ʵףΪλ˴ԹȴΪڶӺʱ򣬱һ˷ŵӾеһǱ˵ӣࡣ
˾ĸˣץָӵģ²ûиϹһӺѾʰĲˣ֮ҲЩ
磬ҲܹҰһί˵һһһȴţҲûа취ѽ
ͶʮǮֳûһŻӣ˵˵ͷͻȥ¶ôŰɡ
컹ûʱ򣬹ͽӵһλԳСѵĵ绰æѵˣҿ˶ʮļ۸
ܿ˾ˣ϶ְڵҲ⣬˾ô׳СǲǨҪ˵ҵ񣬹ͷҲһģټС棬һھʹӦ
ݺɽҲǶ̶̵İʱ䣬Ҫ˵ˣȻͷܻĪˣСڽĹϵܻ׵ľͲ鵽ڽסַƬ緢˹ȥ
챻˵ܻҪܼǮʮ֮ʹ˹ϣǮˬĿͻȻҪİµģǻûϰ˵㣬ʹſڡ
˵ҲɣڽһĴܻ鵽һպźסŵ׷ӣɵںͷݷֿ֮ôҪȥЩǾͺ͹ˡ
ԭֻץߣٴѯӺͷݵ䣬û뵽ǣ߾Ȼһܴӡ
Ҫ˵Ȼƽʱ̰ƺɫСë٣Ҫ飬ǾǸѪ溺ӣЮ¾ͳȥ׳Ȼһ˷ŵ˺ü
绹Ƕ˵羯Űѿ񱩵ӸƷˣ˳һʣӾȻҪҵеһ粻ɴϲûӼ½˴˽ѵʳһ˵
鵽ǳ˵⣬ûǼ˽Ӵѵ֮ΪйߣʲôûʣͶһ١
ʮϰ˷ܵһҹûô˯ԭַܵס㶾ֱӾͻ˹ȥǸСǿһڡ
Ҫ˵ӵ죬ҪֵӵǿӼһʼɵˣںӶ˺üСʱƤ֮ǲŷ֣Ӷ죬Բ綯ı
һĿͬӵ˵ԤϣһˣҲǻӻӶǶˣĸ㵽Ⱦȥˣ˵Ҳܴ۰
ֱϻ֮󣬲ŷֻǺһ죬Ȼһ¶ûɣڶûʳݵ䣬ֻ֮ģֱӴˣȻʲôʲˡ
磬ǻһ㲻Ūͻӻְͦҵ񣬿ͻҪѵֻʰﲻͻҪ󰡡
һҪҪʰһ٣һĸգ
һƾ˹ȥղʱһǸĹͷǻԲţеĻţ˵˱˶ʮֻǽѵһˣȴֳֵһ
ţ磬Ⱑ
еȱҵĻӹ˲öʹ¿˵磬㶯֣ϲѪ𣿻ͷͷסٰһģ׼ͻ⡭
ƨС㶼ҺŪԺҪǴˣǻҪҪڽȥЩ֮ڽȥǿŽĹϵǮ˻ȥҲȥƭѡ
ЩڰԼӱܻӴ¸ʹĴ˿ӵֻ˵ҳȥٴǸзݵĵ绰СӰƬˣ鲻ˡ
ţͨˣ粦ֻͨдŷֵĺʱȴķ֣Ӻųƴһ춼ͨĵ绰Ȼͨˡ


318 ܴ
ģСˡ
ŵ绰ܴͨⲻ˿첻¶ǮС£ܴ°첻飬ûӣʱⲻ˻ᱻǨŭ
ܴʮ꣬ʮʱ򣬴ũ嵱顣
ܴһ˵ҪɣǾʹԺũϹҷԵ˲ܴ֮Ϳʼѵͱ֣һͱѵμʦĴ䣬һȹֱɵĻᡣ
ĸĸɲܴ֮˼뷢һЩת䣬Ҳϼ̸Ĺڲפ̸ˣݵϣתţӵĶȴԽԽ١
Ļ̶ȲߣܴεĺʮᵽξΣһЩľУҵΪ쵼
ܴܲƽ⣬ԼھӪıʼİͽ𲿶쵼ļŮҲǸʱʶĽ͵͵ΥͰｪƽһЩ¡
߼·߹Ȼܺʹһʱ䣬ܴľξһξУûְ䶯ʱ򣬾ΪԴ״ΧKTV¼׷ѵ˾װ
ǽ֮˲٣ѻصũָܴ˻ҽ˰еŽĹϵܴ£һЩ£һల˾չĺܴܲҲһЩǰ
ܴףǰһУǽġ
йȻнԼ˼ͬʲôҪܴҲ޷ܾģһε飬ûǶʮܴҲҪ׵ġ
ι˭ܴЩʱߵֻȻһ˵
Ƿݰɣܴ˿żɽ˵ѰɣͣҪҪһأ
Уص˵ҡ绰ܸɴ࣬һĻû˵
ݹ˾˳Ϸ幫ܿӡ
ֱܴӾͱѵĵַ·ݱΪͺ͹ϵͳŸֹϵҪĻܴ㹻ʱ佫תƳȥʲôѱġ
ˣıˣȥ·ڶţŽǧͷܡ
ͷͨ绰ܴ֮һƿһݵţ漸ںȾƵļһﶼ
ܴ˾вԭıЩĶܴפλȥˣļˣȴǺеմ״ʹϵϼˡ
磬ҵСˣģСӺû˰䣬ͷҲҧ
Ÿӿⷿ߳Ļӿʵ֪˿ɴֱӶһľƵġ
ʵʵĴȻ㲻Ҫ֡
ԼԶƱܣܴѾûԺͨˣҧأܴҲ֪ô㵽ϵġ
Ҳڣֻ졭
ſͰ˼£ֱ죬ֶϵȫûӰ쵽͵ҧȫаһҧ·ݵİ䡣
ϰŸȥҧˣ
ŻɴϵѪܴⶼˣһûӸϽҪȻԻ̣Ҫ꾫Ժġ
ŶԽʱ䲻ǸзݵҲʮӲܸϵ
ܴûٴӣ⼸˲ȻǵܴҲ´ʧݣҲⰲźΧ·ݺ·ˣ˰˿ⷿſڣһӵڲĵ绰ҲܼʱӸתƳȥ

ݹ˾Լ߹˰ɣ
ܴѵǱֵ߲ʱ򣬹Ҷ˵绰ķݣȴǴһС·ȥǵԼƺ·嵽С·ϵʱ򣬿днݹ˾ָʾơ
ĦſڴǼöͭǮпʼղ߹·ȷ˴ŵķλ֮󣬾һ·˹ҪǸղŽӵ˵ĵ绰ݿ»һȦӡ
ԸлǲҪǻʦڵĻֱӾ㵽ӵľλá
ݴСɽֳʱɽҰܣʱһܾǺüɽ·ȴǴҲûԭܶԶϵʿ׼ȷҵ
ݹ˾Ӧˡ
̶̵ӹ󣬷վѵһһô棬ѵֻЩ˿ԼƺҪӴžͿԽȥġ
ӣ˵׬ǮֶٰܷжʱӺȻֶסˣҽȫ˴Ӱ֮¡
ǿʵģǲǮǰɣӵǸʮͷС꣬˵ǳȣǻ֪Ҫ׶ٱ
ӺܴҲЩĨǵݹϵܴбҪ˾֮ǵһͶģԸأܴͦ⿴صġ
ģҿ˵ˣͰôˣͻǱ߳ʮ򡭡ߵе㲻ƽ⣬ȥץ˵ǣҲǣ۵ǮϣȴǱܴ˴ͷ
ˣӣС˵ֻҪûй磬Ļٺҩء
ЩͷĴ˺ӵĻֵͲ·һ£˵粻ֳԶʳˣֻҪɺˣԺ⹫˾ǾԪϣ㶮ԪϿйɷݵġ
ϣ˭˭İһŰ˵Żʱ򣬺Ȼоһǰ˵ȥеĵͲҲ֪ȥˡ


319 ˭ôò
ӣû°ɡ
ˤԱߵĺæһ£ֻڴʱҲǸоһûܰ˵ԸҲӭ˵˵ϡ
£ҪˣĲǡ
ӿӷĺʹæڵһţ˵Ƕ³ģƤڣˤôһӸͲʲô¡
ģûжôͰˣ
ӻͷһûзʲôԣ׵ĵϣһֵ֮⣬ӲݶһˤʵеŹ֡
֪ô£ǵֵأ
վѵԭһĵأеߵƹ⣬ȴЩ谵ξͿˡ
ղһӣˤֵͲҲ֪ӵȥˣǰһƬԶ紵ݴԷɳɳӺͺӵĵΪ֮һ
ӣ㡭˵ǲʲôаˣ
ӵĵҪСö࣬һ紵֮˵дŲˣӣҡ˵ǰǸ̳ҪȻҲô˾ǵģۡǲЩɾĶˣ
ũ峤ĺӣЩ񰡹֮飬رŵģֻ£ӵĻ˵õһܴӻ¶һ㼦Ƥһֲĸо
ʲôɾĶСٺ֡
ӿϵԼóĵ羯æʰֻҪվֱʱȴǷԴһ˾صſ˵ϡ
ӣ㡭ôˣ
ԭӾСĺӼһĻŵþҪûڣֻоͻȻһɴҲ޷
Ī֣·Ī֡
˫ϥһֱӾ͹˵ϣԼ֮󣬱ŵĺʱһɣæŵͷв߶ţСţ·Ī֣Сӻȥ͸λ𡭡
ץأһںӶЩ
أĪǵģ
ʵץˣһɣæ˵ɣ˶еⷿأҪ뱨ԹȥǾС
мˣһʻ
ߡ߸ˡ
ӸղűŵĲǳϣﻹǵм˰òָͷˣͷһӶʱоЩԣɹֵı£ùܵм
ף԰㡭ǣ뵽æͷȥֻԴûȫתȥ͸оһᣬԭŵ壬˲̱˵ϡ
ôˣҲԸͷ
ŽŵˣҡҡͷСһ𳤴󣬷ݶսǺ˽ģӺĽɫһ˶Ըȫûѹġ
ãȽȥɡһ֮ڵ˵Ĳһ£һǴ꣬˲˯Ҳ޷תġ
ǿⷿ
˿ŵΧǽߣһԾ˽ȥѭŵƹ˹ȥݷ֣ŵƵӷΪü䣬Ǹ˵ĿⷿӦķ䡣
ˣĸһ˰ݶһ۾Ʈ˴ŵλãһſأһΣϢ˵
ˬ˸£ĸ׼Ͽӵʱ򣬺ȻоӺһʱʧȥʶҲ𽥴Ժɢˡ
磬Ǽһﵽİ
⼸ˣĻȴЩͷˣ׵ֿſɣ˵Ҫ˵ǰ·ǹĴϣСһŵĹ˰
ұϡûĿһԼϱöӲⰡ
Ҫ֪ԼطȻƫƧԱȴмӵģһҪǱǿǶ÷ݴ򱨾绰뵱˶ȥˣֱӾͻ̨ȥˡ
УҲУҲˡ
ӸоЩֻʣ°Ķ䣬еĺ˳˵ȥʰСһ٣ģҲ֪᲻ÿȮҪȥ롭
ֲǱҧˣôÿȮһЦ
㶮ƨҲǱˣһҧҵˣҧô죿Ⱦӵ۹Ȼ㹻ǿ˵ĿɿڴȴҲҲ
ˣҰֵ㡭
Ƿˣֿ±˿̾Ǹ绰ѾʮӵʱˣǷݵҲûӰӣҲûϢ
˭ѧôò˰
ùԽ׼ϵһµʱ򣬺ȻһţĸȫסˣƽʱŶ㽲ˣǻˣý߿ŵġ


320 ׼ϣ
𣿲𣿡
ЩĺһǸ绰ʱѾҪʮˣҲ˵ʱпܹӦúúõŶԡ
ӡһЩİ
ǾǺˣһʱûзӦһ䡣
ҲǺӡŷݵűƿˣʱһֱ룬÷ڴŵµļˣ̲ס˸
˭
һʮͷʩʩȻ˽ⲻסˣյֻһ˵ƬԷȻվǰĲʶ˭
ǸղŲǸͨ绰ˣǹ˶°߽һЦݵĿ⣬ǵĳλѼһ㣬˿ûнŵɫ
磬ǡѣӵĿ⣬Ϊ˵Ŀǣںһһʱ仪ӵҲЩԺ
˵һѾƸңģ۵Һȵ¶һ򲻴ʹĻӣʶľΪǹѣ´ֵȥϵľƿ
Ƿݣ
ɫһӱˣȻöԷɵⷿˣжʱһǰˣ϶ǰ򵥡
ûַҵء
ЦЦ˵ֻط̫ƫƧ˵ҪһᣬһСʱҲϲǻǾõһᰡ
ʲôõȲõȵģС˵ôô᣿ò˺Ⱦˣ
ݻδ䣬ӾͲȻһ緽ֵ֣Ӷ䱻ҧ˰۵ðԴɽˣﻹǵ÷˭
λԩ˽ⲻ˽ᣬԭͲǵ£˷ˣҿԲ׷Ҳ˵Խе㲻̫ҲûֻǽĿ⿴⡣
Ǯƣ֣ˣ¶ҲܴӦ㡭
Żʹ˸ʾƹȥ⿴ΪĹƣݿ϶Ǵˣǲ׵ľͱһϢû
磬۸ﰡֲӣһĳԼգ۾ֱƣֱڿ˳
ģǶͷȥôˡֻоͷһӲĲͱӸѪˣĸĸǶļ˲Ρ
ͷŶˣ˵зݣĻˣҪԸ棬һǽзݵġ
ģСӺû˰䡭
ʶ¶䣬һĵʹûӶʱǲʹȴһ壬׳ͷţƵģǲҪҲΪˣôĻë
˿Ҳѧ˼ֹԣûֱӳȥͳǰѵǹ׼˷ֱ֮ӾͿ۶˰
ӣƣǹӵľٶͷƤ̲סըһ¡
Ҫ֪ϵĵǹģȻ֪Сģ»Ӻͷֻף֮ľ룬ҪǴԴϣǾֳġ
ĻѾ˵ˣʵ˵磬ҲδشŻɵһӴСĸ飬ŷݵͷͷ˳ȥ
ˣҪǽҲȥˡ
һɬı۾йϵб٣ϾڵŻҲûб½ѹȥ¶Ҫִˡ
ϣûУģۡˡ
ոձ۾ʱ򣬶ȴǴĻӵĺʹΪ֮һ㶣ۿǰʱ۾ʱ¶˲ŵɫ
Ǹһ־Ҫȵүһݰ
˵֮ǰⱻӵľٶһǷݲҲûӦ仰û˵ֱǹ䣬ǵľ籾ҲӦ˵İ
ǹеʵİ෴ʱ򣬾ʹ߻ҪͲϵʿĻ˵ǵλӺСձ̵ʱµģڵۺԺһʮء
ԷݺСʱͼʶǹеһһƬͲ֮⣬ʽǹִ֪Զ࿹ģһֱǹемߵľ衣
÷ЩƵǣΣԶڻӿǹʱͷ˿׾ȻûԼΣգ仰˵еǰǹƺԷݹ̫в
ԭӵ
ҿǹĸ֮ʱˣⲻûҩǹ֧ǿŻĸ顣
ڳиͿĸ飬ڷݵ۾ȴʾĵֻ΢΢һΣݾͱܿ飬˻ӵߡ
ݵԣǳȻΪģȥ˺ˣͬ˺ԼˣȴҲǴӲ֮һ죬ס˻ӵļ
Ĳҽڷ˻Ӽκӷе㲻Լ۾Ϊӱ۵ۣҲֻж̶̵ʱ䣬Ϊλ˴ķת
ⶫˣȴͦġ
黪ӵļκ󣬷ݵĽżڶԷϥһ㣬ֻžһ죬վŵ壬ʱȥһֱֻֻϥڵϴ
㡭ѻôˣ֪Ϊʲôޱķݣĵ׷һ˿⡣
ǰڲӵʱִйǹ˵Χ֣ⷢǰϵֶĵĮ͵걻ִǹķ˼ơ
֪һ£ֻ˲Żı飬һҲ֪Լ޿ˣһ֣ĺʵǳǿݽ׼֮ͽ


321 ׼£
ҪҵֻǶһ첲ѣˣҪҪһȣ
ĵİǰѵǹҽȥպò˻ӵһϣӵȶʱŤԭ۵شĻεãֱӾͻ˹ȥ
㡭㵽ʲôˣ
ڷݵֶΣⲢ£һЩֲҺޱµĺëȴըеĺԽԽʢ
Ƿݣǲ𣿡
Щͷ˵ղžͺ˵ˣҴߣû£ҪڸһʲôУʹѣҶš
Ǻεȴˣڽӵ绰ʱ򣬾ѾµĻʹ˭ˣԸûźϻԷҪɱģҲûʲô취
޵ʮأƽʱӴĳʦ޵ļˣ޵ǳɴȻڶϾͨصУȷǷǳĵĮ
ϲ飬ڷֻֻأȫûֶľηҪȻҲʮʱ򣬾йһˡ
ֵĮı֣ȴֻ׼֮ͽܰõģʱŷ֣ν飬ߵϡ
ֻǴ˿ѾЩﻢˣŷǸСӺĲԲԼˣõİ취ǽҲ
硭
׵ʱ򣬷ѾЩסˣһ֮ǰֻʵͽũȻ˲ٵļʶѪȵĳ棬һʱɫЩס
ģ֪⼸ˡ̾˿ҪвǰڣŷݾܴҲӵġ
ϣҪòСӣǽ˭ܡ
ҧ˾ͷֻǹӺݾմӲûֻ꣬ڣټ׳Сδؾͻݡ
ߣҪľŰ
ͬʱԼ˹ˣݲҡҡͷǸԴ˳лЩ·ˣһ㹦򶼲ׯںǽ²ȿשܽ
ţݵĶȴһ㶼ֻһ࣬ͱܹӭһȭû⾢þһֻꡱһ죬ļȻǱݸж
ҵ°ɡ
Լ˳ȥֻһƣ˳ȥٶ͵ؼӿ˼֣һͷײ˿ⷿŰϣ۾ȻмֱַҡҡλεҪվֱ壬ջǵ˵ϡ
𡭡֡
ԭݵˣһڲѵʮˣסݵһУæͣס֣岻ϵȥ
Щǲõˣ϶ֻܴ˳ܵģһƲϾͻǰˣƽʱУӲӣȴ
ҡǿûѣǡǻµĺ֡·ݶ֣Ȱѻ⻢ƸˣʱѾˣҲǸĻ
˺֣أüͷһ壬ĶŭˣҪ֪ںûмӣڴ֮еġ
ڡ桭ݵɫæƿⷿţ˵治Ǹɵģ㡭ǡ
Ǳݸˣһ˵Żһ˽ȥϵӺֱһȽϻģԼӲϵѪӵÿһ㡣
ֻǰһᣬӵ׵ĲˣⲻãѪһǱعһ㣬ûһõطˣֻԭͲ۾׳һ졣
ţӣ
ǵţݻûܵӺϢһ򿪣ͿˣͷѪӣʵѷݸһ
ãֻƤˣûš
ݿ첽嵽˷ڣһʱ˿ӵȻȽϿˣ˵ĲǺأͷë׾ȥһ롣
ģбٴ򰡣ӣӳȥȫڷݸӰʱӺȻ˹ȭͳŷݴС۾Ѿǰ˭ˡ
ӣҡݼסӵȭͷ˵ˣûˣǸܿˡ
֪Ӻƶû˵Լ䣬ԸҲܰȵԺһ죬˲״ҲǱһڶ
ݣ㡭ˣ
ǿһӣݵæŬ۾ǰԼ˵ȷǷ֮ˮ̲סݣ类Ǵһ춼ûѣ𡭡Ǹˡ
ӽ֮ԺͻĵףԭҪϣΪͱˣЩһﾹȻûκεľӻΪѾء
û£ӣ𼤶û¡ӵĺ󱳣һѱһģݻûǱԸǺˡ
ݣƭңҡҿǰû˵ġȻƽ˵ûûСĽϴģ֮ǰ˵ҪɵĻӵĻҲǲһ˿ٵġ
ûֻ˯ˡ
żӣЩѹͲȥΪƽȲнĺзݾ˿˯ء
˯ˣļٵģݵĻһӾһƿ˷ˣץס첲ͻ
֣á˯һᡭ
һ˿ӣƿӵ֣˵ʮˣֶû˯һȭ֮󣬺ܿͽ뵽档


322 ʹˮ
˯ƨѡ
仰ӲҪ޳ˣΪӲһ죬ǰƵģ㵹˯һĴ

˯Ժ۾һʱ俴ȻŻѪ۵һʱͬСɣһƾͰӵһȥˡ
޳ˣΪֵһպôϵ٣ǻĴС۾
㡭ӣɳƵе㲻ȷһ䣬ͬʱҲ۾Ѿ˼֣ģģҲϵ顣
˭
ӿ޵ǽһģоԼĸܵ˺ܴƭ֪ƨûУͰѷݵĵַˣԷݵı£ԼҲһ
ӣ⡭⵽ô°˼۾֮ˣͷһݣôˣЩ˾Ҫ㣬㡭Ͻߡ
Ҫ˵мģϾΪ˵ʵʵİ˼ȭȥģ¿ݣһӦȻ÷ߡ
磬ûˡ
һů⣬С۰ȻǺܶ࣬Լʵģ÷Ҳܵһ˿С
СˣȻûˡ
ҲǼʶٴˣ˶ӵֳ֮⣬˵ǷǳƽݼֱǸȫܣȻҲڻµġ
磬ӣ˭ִǣڶһһͷЩûж֣
ûûǰ£˿̶ǽȥˣʵʱҲֻ֣ܼӺˡ
˭ˡǼǲˣԭץʱͷϾͰ˼ȭﻹǵ˭ԸKO˰
ӣأݻͷӣԼֵܱôңݱǰڶ

ӵĻһɣǸӴңǸ˵һҪݣңǸ˵ҡұҪ
ᵽӣĻǲϴܣӳô󲻹ڴﻹڲϺ˴ܣûԹôĿǰѻӸ޵ȥˡ
ӣǸͽлӡһ£˵СӺӲ̫ãȷҪ
ȻݲںӵɽҲôʱˣ֪ڳ˿ɲɽҸطһӾͻᱻҰ޿ʳҪǸɵӣԼǲҲҪ˶ڵ
ģ
Ӵӷ߳˳ȥһҲųݣվŵԱߣӶ֮Ͱ˶ʰ
⡭Сӵôˣ
ݺܼѵķֱ˵ϵĻ֮¶һ˿⣬ΪݵһŲȵʮֵĺݣӵСȴϥǴļѾ˺ѿȹȻ¶˳
ǹң˾³
˵˾ʵԼĴˣȻǱȽϺݵģ˵ĲأֻǱж˼ĹؽںˤһӶѡ
ӣҪ˰ɣСҲͦҵġӵĲ̲סȰһ䣬ʮˣ뷨ǱȽϳɳأѶԷ
ˣ磬СӴһ찡
ĻӲɹֽ֪֪ЬӳңЬЬӣЬӣ㡭㿴ϻкõĵطû
Ӵϵ˺ӻԭϵ˺ӵа³ﲻ㣬Ӿ޷ܵģˮô򣬻ҪݺݵĴ
磬й°ɡ
ݵνҪǻӵҲа취Щȫ˵ⷿſھͣȫˮιȥ
ģҲҪƷһܵ
һѽӸһţֽİˣȻһˮ˻ӵͷϣµݣﶼôݵģһˮȥѰɣ
ףʹûȷݴ𻰣ӱˮһ˾ת˹Сϵʹ̲ס
ģһûУүһᣬûк
ЩķһԼЬӣһ˫ǳ˻ӵһҪһף˹ȥ
Ӱѡ
ܿһ£ûˮˣɴЬӾͳŻһʱ䣬Ь׺⽻ġžžڷǲڶ˻һӣӻǱˡ
ľ壬ľأ
ӳһ֮ܽݣʱȻŻ֮ǰľ壬ʱžžǽǵͬܣϵļⲻϵڳ鴤š
ӣˣˣٴҪˡ
һԵŻӵɰױ죬ɺϣϱڣ֪ٴȥҪˣæסӣľ
ģûĶӶ࡭
ҲˣеԹ˸߰˰ˣôһҲͣס֣˵ݣ⾿ô°ЩΪʲôҪԸǣ
ӲɵӻǵĶԻ˳˻ǮʰԼͷݵģӸо㯣ȻͦģƺûǹĴ鷳
ǾǵǸˡͲ³˭ˣܻ֮⣬ҲûнʲôңҶԷһˣ¶ܻûˡ
ģǸӵİҾˣϣһʱҲˣֻЩ벻ͨĵطԼܻг𲻼٣ƺûɣ
ͷݣӮ򡭡ҲľڶĳǵǷǰ
Ӯ򣿣
仰ӵһ˰˶ȣ϶ʱҲˣһס˵磬Ӯģᰤֵ
ȻԱ֮ʩû˱ƭǱǮ˰ʮĿգʱҪǮƷˣһ޲ûӸһ١


323 ɱ
磬Ǯأ
һǮӸоԼϵ˶ʱ˴룬۾ȫСǣôûأԸǽȫڴϣȻúõ˯һ
Ǯûˡһ̯֣˵Ӯ֮ûǮڶĳȥˡ
ʲôˣ
еĽǱЩΣһץס˵ôģǡǿ򰡣㡭Ҳܼ߯ܰ˰ɣ
о޴ֵռ̲żֵһʮͷһҹȻͻӴ˿ѾðܼˣֱɥĲ񰡡
ӣİɣ粻ֺһǮˣ򻨳ȥܻüġ
ǰȻȥռ֪ʶһ˵ˣܰϵƷ֣ǾͲ棬ûаѻ˵
ͺã˵磬¶е㲻ȥǮϵܵҡ
֪Ƣԣû׷飬˼ַŵ˶ĳ棬粻˼ȥĳȻԼȥʶһ¡
ӣ˵СΪԼεİϵûˣ
ӺһЩûõ£̲ס˸ۣɵ˺ü⻹ٰͶļһҲ֪˼ϻ
ϣˣݣУϽȥҽԺû˽ǮĴ̼ӶʱоԼ˶ˣĵĶһƨɳϹ
У͸120òãνֻҪ绰ʱȴǱסˡ
ݣҪ120ĻҲҪȱָָԲѵĻӺ⣬˵С˵Ĳᣬ¶Ҫǲ˵Ļ»Щ鷳ġ
ʵˣղſϵһЩͼᣬ֪ǼרѵԱĵطʱʹΪܴһеˣʮа˾ź͹ϵͳЩϵ
ʵ뷨飬˽ˣΪǸлӵ˵ĲᣬҪִˣԷҧסݹ˵Ļܹ黹ǻЩ鷳ġ
̫鷳˰ɣ
Ļüͷһڵһۣ˵ѾҸˣĻִˣҪ˵⼸ˣȻһӣ¶ˡ
ʲôѾɱˣ
ĥŸδµʱɵˣɳϵҲ˲Ҫ˽ⷽݣ֪ٵʿǺεȵĺ
󡭡ү⡭治ǵ°
ⷬӣǰǽǲ֨˸Źˣһѣĸݿͷĺò֡
ֻӻˣûз֣赹Աߵ⣬ڷݵǷ˵ں΢ɲĳ鴤һ£ǶŵҲѾǱɫ
ֻܹǸˡһЦߣ˫˲һģԭĵˣʱ̱˵ϡ
ݣ㡭Ͱִ˰
ݵľٶֱţȻʱܶŹûٸɣҪɱˣǾǽӣҲҵġ
磬¶ܴɾ
ļ֮ǰӵǰѵǹ˵磬ӣڶһϵƣ˭ܲǸҲմѪɡ
մѪʲô˼סˣ۾еĵǹһֲĸо
ܼ򵥣ûһ˶Դһǹ
赭дĻһ̲ס΢΢ʶ˷ôã治֪һԵúƽ͵ķݣȻ˱Űһ档
磬ͽͶ״ֳѩҹɽĹûһΡ
ŵ÷ѾͷݵĹϵȻҪͬͬ˵ģѾʼڷĴѰʬ𼣵ĹˣĻǼƬƺó
ģ˵ȻͷЩӵٰܻ֮СӸȥ
һǵ¼Ȼ·߾ˣĲںˣܻʴۣҲ
侲ӣСӸ侲㡭ӵĻ޳ˣǻźأԸͷ·
侲ƨȱ˵ѹûеĵǹֱߡ
žž
۶°ȴǷǹڲûиתͷ˷ݣ˵ݸôðô䲻ȥأ
ҪǹţѸȥɡڴȴ¶һ˿Ц⣬ΪĿŵ£Ȼȫʪˡ
𡭡ǹ
ǹ֮ԭŵ⣬Ȼӵдſǻ˵λһߣûҪ˸ϾɱɣǱҲֻŽѵһ¶ѡ
Ȼڲ˽ʮ֮꣬ϵǵѪԣͱĥòˣĥĶνҲΪͽὪ˾ӡ
ָǿӲףǸͲܵģ֮ûڵһʱģȴΪûӦѹûǹʹ֮󣬵ŵСʧˡ
ģôѹ˰
͵ӷǱŵú˺üǸȻţȴЩˣһˣ⻹ĺܿӵĴ񾭡


324 ƺϣ
ݸô죿
תͷ˷ݣС۾ĺȻʧ˴룬ǹһȥˣ⵨ӣ²ȥˡ
λҲУ˼λүĳϹϣλһ·
˿Ǳ˵ӿ۶һ̣֪ԷиɵԼֶκ;ģЩ˷һȺ׼֮ͽ
˵˵˭ίǵİɡùӵǹȴǲźۼԼֻ¼״̬
ǽѣû˵ֻ֣ǷǵϢҴ˶ʮĿ
ⲻ˿ԭԭĽľ˵˳ȸղſǹӣ·ݣΪʼգݶֵûһ㣬ɱ˲գ۵ͽ
ʮֵĻ󣬷ޱ˵һ䡣
ǣֻǽѵǼһ١ƴжΣԼһ仰˵ԣݵ־ͻ۶
ӦҲɱ˰ɣݵһ˿ɫһæͷ˵ǣǣǵĲԣɱˡ
Ȼ֪Ϊ˵ͨݵ֪ԼҪǲ˳ŷô˵Ļ¶ԷĻῪǹ
ˣ˵˵νɡݵĴָס¼ͣһϢĽֻŻصԼĿӿڴ
ν
ݵĻֳһ˿ɬı飬һټһеĻӣһ˵ĽĲ֪ܲܽ¸ѹȥ
ͷȻҪˡЩͷ˵
ǣӷתһȦ֮󣬿˵ҸǼÿһǮ˵ǳȥˣܰѹȥ
Ȼô˵ѾˣֻҪܶһ٣Ͼ͵͵ȥͬʱ˾ȥⲻǺ·һ£ǰ˲ĹԼ
ҪǶûأݺȻ˵
ûһʱûתôûأ
ʱķݣǾǸѪɱһӷݽѾСʱˣ˶ûκεĶʶľΪѾˡ
µ֣ûһ֪𣿡˵
û
ⷴӦ˹ʱüֻҪˣ¾׽ˣҲ÷մһƬɽˡ
ǱˣҲǺ׵顭ݻе˼ףҪ⴦òõĻôһˡ
𣬱𣬼Ȼûˣ¾͵˽
æ˵˵һᰲȥҲǷڣλģ¶ԲᴫȥģˣǶʮҲóģȨǸλġ
ʮ򣿡ݳһ£˵ǮҪֽ𣡡
ֽû⣬ҡպûʮҡø㡭
ȻǮݴӦǮĻ֮ΪͬǮҲ˵µΪֹˡ
λԵһ£ҡȥǮ
·ݵᣬĶһֱۣܶ첽ߵⷿһӣ¶Ƕǽı䡣
İ˾ҵʱ䲻ܶûǷһ飬ֱӷֽⱣǮոմȡġ
ݣ㡭СӸղƭҺӵģ
ȥǮĵڣҲѾǷӦ˹ԭվڷģֻ¼ľٶӣȴûܱܵù۾
캰ȢϱܲԸ޷ʵְɣ
ݱϺȻֳһ˿Цݣ˿Цݣ÷˵ʺȻΪ֮һ䣬еѪɱ֣ϤǸݡ
¶ǲҪ˵ݵ˵һ֮ɫͻȻֱ˻ȥЦȻڣѾǱЦ粻ЦİһЩ
ʱѾȡǮˣֽһӷ˷ǰϣսս˵һʮ򣬻򣬵һҾȡ˸͹ȥ
ʮòô࡭
ùӣͳߵƱϣ˵ʮֵܿʣµ򣬾͵Ǹ˿İɣˣӦ֪ôͽ˵ɣ
֪ҡһ͸绰˵ҲˣʮҲ˻ȥġ˵ֻܻǽˣǽ˵飬ҲǴӦˡ
ţ㲻ӣܻǻҪҵ鷳
üͷ˵绰ʲôʱ򣬵Ҫ߶ԷѾˣǸ缸ʰһ٣ܻרŹǼĲɣ
ݹʱϾҪаʦʽˣ治ڹϳ飬򶪵λʦ棬ܻ£ȼһҪȥġ
ңҡ
ȻΪ˵İ취ϻǺŲңʰӺһˣȴǽȫʰˣҪǱȲҵĻҲȲѾԹȥĻӰ
Ҳ顭
Цһ˵ʱɧҵĻҶͷϵģʱңδؾнô˵ˡ
˵ŻַֻǰѵǹϣƺŤ˼£еĵǹȴһ㱻ı˸񣬱Ľ¡
⡭⻹𣿡
ŷݵľٶϵļⲻɳ鴤ڲӵʱҲʶνӲ֮Ĺ򣬵ͷһȣЩשľٶСӵİϷһˡ


325 ƺ£
˿һҪǱˣҿɲΡ
񣬵ӷֱҵԼĵ绰ŵİ֮ȥߵſڵʱ򣬷վס˽ţ˵⳵ȿˣ绰ȥɡ
˼ʮҵطģٴܻȥͣſ׼˵ͱݸˡ
ãáȻԱ࣬ʱﻹҷϻܰѷߣҪոˡ
ģǿ˰
ԶȥĿһǽӣǵᣬԭƺܼ򵥵һ飬ڷݳ֮󣬾ȫˡ
ι120ˤˣַǡ
һ֮⻹ǲҽԺļȵ绰ԼƵνֻǼѾʣҸõҽܽ⣬ϰһȴǲᣬǲӶ¶ˣǱҪС
žȻûĹһһ첲Թȥļ˶ˮһã缸˹
磬⡭йӸһѣͼֽ֮ǰʵǱŵĲᣬȥ֮һجΡ
ȷʵйӣͷ¶˵ġ
֮Ѿˣ˻㿿׵֮⣬һһȫǷȥǸԼĻװԵȫڶġ
طǰ̳ǹйٷˣʲôС
ɴ˳ŻӵĻ˵ȥⷬһ˵ڣʱɭɭģ֪˲ǹǸһļƤ
⡭磬ҡҼ͸Ҵ绰ˣҪҼ٣˼ҰɣӱͺСĺӣ㱻ſˣĴ⿴һۣºʲôϡ
Ǽأ
Ŀ⿴⼸ˣ˵ҪǶȻȥһʱɣ칤ʣûǮǿô
ãã磬Ƕȥ
֮⣬ʣļ˶ͷǸҲ֪еԲס⣬ˣԺҲûʲôùӳԡ
ȻˣӸȥҽԺǼҰɡ飬ⲻ˿к˰һֱԲѵĻӸ̧˾Ȼ
֮ǰʱ⻹û˽õǸƬ˶Ҫ֪ӲѪ۵ƬҪûⶫǶʮҪһֲٵ˻ܻˡ

ݣȥҽԺɣүǲǱ˰
Ⲧ120ʱ򣬷ǵĳѾʻڿ·ˣųڵĺӾһԼӶʱһҽС
ҪݵǺˣһ±׼֮ǰÿ
ӵĻݲЦ׵Ǳعһ㣬ʵû飬ֻҪѪ֮󣬾ͻָԭġ
⻹ô˰ӿɥ˵ݣȥ˫˫˵һȥǳˣҪǲãҾͲðˡ
ݣҪǻȥҽԺɣе㵣ĵ˵ʵȥ߯˵㡣
ȥҽԺȥԼҩ֤֮࣬ھϵѪɢ
ЦҡҡͷСʱΪƤͱѱص飬ϵѪһ㶾ضӵף췽˵Ķе㱣ء
컹ãҪȻᵢ̯ġ
˿۾ʱֱЩˣ˵磬ݺһӮȫ˶һǮأ
ʲôһǮһ룬ҲҵġûĵһۣԼǶǸ̫ˣɳԴ󻧵ˣҲ֪Լеȡġ
һһ
ӺٺЦţ˵ҵĻģһڿ㣬û㣬ȻȥҾø㣬ĽǱߵģſˡ
ôĸҾСҡҡͷó׬ǮĴӸӣ˵ʮǮˣȨûװ
⡭ʮǮң
һ£æҡͷ˵ݣܻҲһݣΪҰ˴ʮǮ͸Ұɣ統ʱҲιȥء
˯һòã
ǰ濪ųϰ壬ݶ֪ôӽͣ°˰֣˵ֻԼԿˣǮ͸ãҪǲҪĻ͹鵽ǹȥ
ΪʲôҪҵȻҪˡ
һ£˵ݣǮǷõҾвУǰʱȥ˫˫һˣҪǼ˶ͬĻҺ˫˫Ҳˡ
˽磬ӺڵĺܶͬѧСˣ۳ŹͶʮˣټ׼飬Ҳôȣ˽Ѿ˫˫üˡ
˫˫û˵ͬ⣬ֻ˵ԼȽϲӺĸҪһ㣬ӵʱظ˱֤Ժ׬ÿһǮȫ˫˫֧䡣
Ǯˣô¶Ҳܵġ
ݿ˵һ쵹ҲͦϲģôŰɣͷǮѼҾߵϣҪ̻ʣĻʱǾͺúòٰһ¡
ӣǽʱһһ
ųҲЦ˵Ȼ̷ݵĵط࣬˵ʵмӷݵģ෴ǺӵĹϵãûΡ
磬˵˰ҪˣɱҲϲơĻӵЦ˻ֻһЦǣ˿ڣʱ۵


326 ɽݼ
緽ԤϵܻڿЩƬ֮󣬲ûȥ֤һȤǺܿͻ˾ǣνĲ˲СĿգܻҲҪؾǴ߼ʿʽϵ⡣
⣬ȡ֮Ҳûڷݵǰ¶Ǳݸ˵ѵǽ˱˴һζûٻȥ
˼ֱ֮˷ݸʮǮǵʮ㣬·ļҾ߼ҵ磬ʣµǮӻ潻˫˫ˣȥá
ʱǽ˼˿ҪİʦʽˣԺεİ£ϵһеƵ꣬˾Ƶµ׵ʮ䣬ȻĶ죬ҲԺθ渶ġ
ʦʽһڵʱ򣬷ݺʦ٣ڻиոմػȴǻص˷ɽɽˣǷݵһλݼʦ
г⣬ʱ˾Ԫܴ˵ڹгһµ̯˾ԪҲһԹһϲͨСӣѬճ˰ܶһˡ
˷Ǽ֮⣬ͬĻŮڵĶǰһΣӵŮȴǵһţһСɽ˾޴ĺ䶯˶ܳΧˡ
Ҳ÷ݵɽ֮ƺһ죬ڴ峤پ֮󣬼˶סڵլڶһſʼǰɽеĵۡ
˵طķ羰治ԺԴӹ
һɽܿͱķɽɫסˣɽĺҶɽ壬ڳﳤȫһĸܡ
磬ǽɽסҪû£Ҵȥը㡭
վڰɽϣڿԶˮ⣬Ծе˵ǰʱˮǼҵأʲôʱ˾͹ȥϼ̡
ըƨ㣬ϴըˣҰֱһǧǮ
ڵĻӶʱһɽǴȥըһ㣬ڶͽˣͨ绰Ӳŵ֪ǵ峤ϵΪ£һǧǮȫͨһΡ
ڣըˣ¼ףץҰζ԰ɡ
Ϥɽ֣Щ̰ĺɽĿڽķӣݻصŸоǻص˼ңɽһһľݶмĸ顣
Ψһ÷ЩźǣԭŰسһʦģֻǰسھʵֻ߲ܴɽˡ
ݣǴνףҰζ𣿡ЩʵɽֶôˣɽϻʲôҰζ
ǿ϶ûеģСҲ١
Ц˵һ㣬ҰãҰҰͺӶܼéɽɽ´Ǳ߻Ǻͺ꣬Ҳ֪ûˡ
ݴСɽﳤ󣬶ɽʲôȻָƣɲʲôﱣߣʱ򣬷ݾ͸ϵʿƨɺȥˣһ׵ĹҲǸϵʿѧġ
ҪܼҰͺˡһ˵ҰҪȼ࣬ҪûҰƤĻζǾˡ
ɽˣȻǿɽɽˣǰûǹʱǿûٳɽǼҼһÿڵʱ򣬳ҲһЩɽɵҰζ
ɽ·ȻͦߵģҲż·һͣͣһ˲ĸСʱ˷ݴСǸۣһѵʯ·Ӱɽ̵ֱۡ
ɽڸߣˮ鰡
ǰɽľеĵۣȻԼʱѧġªԶԶȥǺשߵĵһһʮصĸо
ȻҪ֪νĺשֻϵʿԼɽһ㵾ݺһĻ࣬Ȼ滮שߵ״֪᲻صĸо
磬ô˵ˣᱳˣʫ˴󷢵ӣ̲ס٩һ䡣
һȥʥغϲӬƵĻ˻֣ʯ·ϣѾԶԶĿġ幬֡
ʲôʥذƲƲ죬һм˵үʺʷݣϵʿĴ϶йүͯ򡭡
ǰɽ´ˣɽϵʿһЩʱ͸ҲǸʱڻзݣ꣬ǴӿɿһķСˡ
ߣȥš
ŲԶĵۣһ򶼺˵ȻЩǽһ֮ʯ̾͵ɽ·ɿɽȥ
ʦӻˡ
ȥˣ˾סĵ۱ưܣŵǰϤľɫݵ۾ЩģˣСһĻĻĳڷԺпٻطš
ʦѱ
ǰĴȻ֦ͦҶïǵСֵʦȴѾ÷ͷһʹȻϵʿĸȻײĸо
ݣôˣǽȥɡ
Ҳ֪ڵǰվ˶ãֱļת˹ǰƿ˵۵ĴţۿȥеľϣȻǲ˻ҳ֩
ӣϢһᣬȥݼʦ
ݹ˲ȴɨۣڳļƿƻռͷʳ˵ۼɽȥۼʮ׵ɽϣһéݴɵӣɽϵ꣬ݵдʱʦġ
ʦˡ
ϵʿķͷǰͨһ˵ϣߵͷ֮վʦͷӲһľƲˡ
ʦûˣɽõľƣռͷ⡭
ݽƿę́ȫˣƿʦǰ֮ƿƺռͷȹƷǰ˷ͷǰ棬ʦá
ʦɽˣûж£Ҳû˼ҶʦҵΪѾͻƵľˣǰҲ˰ɡ
ʦķǰ޾ϸĽԼɽºһһ˵˳ֻͨҲûҪ˵÷εˣĪھǳڴ˵ʦˡ


327 ɽԣϣ
ʦǰһһСʱֱ֮󣬲ǴĻ
Ӻ֮⣬˻ĲðȻŷݣŮĵӱȽС˵ڷǰݼʦ͸Ӳˡ
ϼһҼ׾ƣҲˡ
ӽƿ׾Ʒϵʿķǰݵ˵ƿę́ư죬˵ϵʿһƿһƿͷʣµƿę́ҵߡ
СӺڶһһϵʿģȻҲ빧㣬ĳƺʵǽвڣҪ˵ϵʿˣ͵ϵʿƵĻСӰ
ӣʦļͷ
ݿһۣ˵ƿƶǣСǵϢСӵҪܳԵ࣬ʦѧֹҲܻȥЩץסˡ
ӺɽںҲϵʿҪѧϵʿҲûƴǣӺڶһȭֻҪȭңڽҲǸˡ
ڵǻã¿๦һʱ䣬ϵʿ˵ǲѣȥҲûʲôǰ;һԼС˵ִˣ˼ʱˡ
Ӻǲͬϵʿ˵ʺ䣬ֻҪ֮Ժȥһɾ͵ġ
ǺóϰǴ̥ʹģҲֻȶȣûϰأͲˣÿɽֻӦµϵʿǰˣϼС
СʱǼдĻҲ治ǳСܾûԹ֪ϵʿ̸ӵʵս˼ȭҪԸǼˣͲڻ¡
е羯ܹ𣿡ЩµڱץҲе㹢ڻڶں˫˫֪ء
羯㹦ˣǾǹûá
úӷϻִռϷ磬˵Ǿǡٸһǹ̵ڼǹɴҲΪһЦ
֮ҲΪ޷ִģʷϴĴ壬ҲǱǹ
ݽ뵽ľ֮ŷ֣ԼȷȻ޷ֵסӵľȴǿδȾҲ˵޷ֵӵȴǿԶӵ
Ȼûⷽʵ飬ǷţֻҪ˶⣬ԼǰаڶԷӵ֮ǰԤУӶ㿪ӵ
ȻԷҪŴĳǹǱĴɱ˵ݾûа취ˣʶԷΣԤУһҲ÷뵽˵ľ֮С
үֲɳɵôøӵûзݵĻ֪ϵʿĹ棬˵ܶǹڵġ
ɳɵѰ
ӵĻݿЦҡҡͷǰҹʦҹ󣬿л˵һЩڶôöĻݲ²⣬Щŵ˼Ҳ˵𻯳֮顣
ֻôȥϵʿǵûܳɣ뵽һ֮С
ڷݿ޵ֻǹ˵һԸˣ֮ʦĻɽ쳾ֻ뽫ʦڵĶ£޵ȴǲҹġ
ˣһص۾ͱɵʿˣߣϽȥµף׵ҰҲа
˷ɽĵȥʱ·ϲ˲ɽ䣬ܴһҰζĻǴ˴εɽ֮вԲҲӷѾŮѸƭҳˡ
ֲǲᣬҪȥװЩĿӣ˵ɽﳤĺӣڸ֮飬ҲӺڵֺϷ
Ӻף㲻˵⸽ҰȥҰ¡·Ϸݷ·һЩķ㣬ҰµģǺ˵һ죬û뵽ȴǱӸˡ
ðɣȰѵ۴ɨһ£ȥҿ
ɽ³⣬ɽҰʻζǳĹˮܱȵģҲаûԹҰζˣһ뵹Щ
ݣþ˵Ⱥ룿
ӻصݷڳæţ˵ںŮ֣һŷ糵һŲ𣬶ģġ
磬ͷͱˣ̫˷ˡƿǿһۣ˵ȻҴֻҰúͷҰζŽء
ȻûϹһѧǴӼûŹǸʦеʳһǺܴ󣬺ڵ۴ڴɽԺǿ϶ûУɽҰζûٹġ
Ҫ˵ҰζĴϣ˵ˣɽµĴδзݾͨ
УⲻڵҰζ𣿡
ЦӦһоεķɽ֮ˣڵָоֻԼʮǰʱŸܵһͯ
ʱˣĶζҲõġ
Ķ죬ҲǻѩģɽѩҪȳһЩԶǶ붬֮ǰڣЩʱͨǷݺʦԵļڡ
ϻƣ֮ӳ֮󣬷ʦķ䣬ǻҳǽϹŵŴ֮󣬷ϲ¶˸пɫ
ȻкüǹǷݺϵʿԣõĹǽϹŵŹһңֱʮߵʱ򣬲ܽ
ϵʿ˵ѹĹ̴ľţǴģַǳ㣬ţƳɵģûٽı뽫ѹ״
ӲӲҪǿѹʹ˳̵ܹһ㣬ǷڹŴҲǰֻд󽫲ʹõǿ


328 ɽԣ£
ݣ㾹Ȼһȥԣ
ſĴ߳϶ʱ¶ϲɫ֪ЩֻзݺϵʿҪ׼ʳʱ򣬲Żõǿ
ѹԸҰе鷳
ݵ˵ͷļ滹һƤƵļʮ֧ǿȴǺͨغβǷԼĥġ
ݣȥԣܸܲһȥʶ°
Ҳ˷ݵװ磬²ҲˣֱӴӳ˳ЦȻ²㣬һѵģҲܰ㱳ﲻǣ
СڳﳤģȻЩҲйԲӣҲδɹºӲɽԵ飬һֱܺ棬ŷȥһɽ˵
磬㻹˰ɣݴԣҺڶûȥ
ӳЦݺϵʿԣϵǷ㹻ʳ뵽ɽĵطʱһȥǰ£ӺǰҲţÿζǱϵʿܾˡ
磬ɽܵÿ죬ϵġȻҲЦǿ˵ֱۣľïܵһɽȥ
ȵ˵˵Ұ֮ԭߵ̵ķݣκȻһ֮һĳ˳ȥٶȲ֪˶٣գۼʧ֮С
ط¸ףõĻʱӦþ׸ˡ
һƬ֣һµʱ򣬷ͣ˽Ų۲쵽мϸ΢ӽӡ󣬴ӻóһϸ˿һףһľڵϣϸ˿ε˨ľϡ
ףȥܼ򵥣ȴǷǳʵãӾ·ĵطӵĻʻǷǳģݼδζջ
ɡ
֧׺󣬷ɽȥӳֻ¾ƵСˣݴеĿأȺҰټֻҰȺĻΧܴԶ˵ۡ
ǰʮңӦþȺҰڵˡһдţݵĶȴڲϵʶţɽּκһ˿΢ķ紵ݶ޷ùݵĶ䡣
ʮɽ·ͨҪĸСʱڷݵĽ£ҲǰСʱ·̣ھȺҰһصʱ򣬷ͣ˽Ųܵ۲
ҲǻķΧ
Χľб̤ĺۼ΢΢˵ͷ̧ͷһۣĿһøߴʮ׵ĴϣƬ֮󣬷ݵȻ˾׸ߵһм䡣

Լϣ˫ϣʱһ͸ǿʮֹŹֵҲֻгɽ˲ֱܷóһֳĽ
ɽô꣬ȻҰϰ˽֪ҰʳֻҪܳԵĶԣֲ֮⣬ЫӺԼҲǵʳ֮һ
ĳ񵰣ҰģֻҪҰݷĳǾԶҲϹģһڷյǰԲˬġ
Ȼڷݷ֮һ󡰿Կ󡱵ʹӲԶ˹һֻİٽĴҰĴ£ֻ߰ͲһҰ˷ݵҰ֮С
٣ȻֻСҰ
ݿķҰȺֻҰֻСҰɵģͷȻǰĹҰˣֻĸҰƾĺˡ
һݽȫҪ֪ɽҰӱ֮ԹǶضãԼ΢й¶ȥһϢ¾ͻᱻҰŵ
ţôˣ
ڷ׼Ұ뵽ʮ֮ʱͷҰȻͣˣ۾ϵһôϿţ﷢šߴ
ףȻиѣ
ͷųʶǿôɨһ֮ķǿôλãһεѣ滹һֻ۾δֳۺɫС
֪ǶĻʶΣٽֻСз΢ĽµҰˣֻͨ۾ѡ
أôһֻһֻأ
ѣݲɸое֣ΪҲĶһһҲֻģһֻһֻ󣬷ݻǵһμ
飡
ڷݴֻСʱµҰѾ̲סˣֳСϢǵǾ޴ģͷĹҰʼԼӲͷ­ײǿ
ٹؼϳȣÿһײǶٽϣѽĺܼ̣Ҳײҡҡ׹Сɻֵ̿Ľ
ˣȻˣ;һɡ
ۿѾҪײĵ߸˴ϵǿͼСʱûʲô飬ɽСҲǷݴ򽻵ĶԴС󶼶Ī׽С
У
ٶȺܿ죬ڹ֮󣬸Ͳ׼ֱ˳ȥһҵʮһֻٽҵĸҰӦ֧ȴֱӴĸҰ۾ͷ­֮С
ΣյĸӦҲǺǿģһ̣ҰͣסײľٶзһתܣʣµЩҰҲ
ܣһֻ
ݴӦӿģȻϷŹֻСһ֮СҰҲһͷԵ˵ϣȽų鴤˼֮Ͳˡ
ΪȥˣҲǰ׶ˡ
ŵһһСֻҰ⣬ּǼѵ飬ʮڲǷаյľ룬ʮ鷢ȻʮԵġ


329 Сħϣ
ţСôʵڷ´ʱͻȻԭѾûΣյֻС󣬾ȻԼѵıԵһӾȻ
һǿ£ƽסСж׹ǹƺûΣգֻСȻҧһ·ݺ£ָ
ʲôҾȻû
С󣬷¶˾ɫΪֻֻ̾ϵСѾݣҧڷݵϣȻ÷ݸоһ˿ʹС
ɽʮ꣬ڼʮ֣ûû۵ͳģҪ˵ҧöƤСֻͷȥɡ
СһǶ˰ɣ
󲻶ҧԼָݶʱ˹ˣֻĸӦúܳʱûиιʳˣŻᵼС󲻶ϵĽţЩҰע⡣
ĸĸе㲻ΰ
һԾżڴһ㣬ڵϣСȥʱüͷȴһ£Ϊֻ֣кüûгļˡ
֨֨С﷢֨ĽȴһֱڿҧŷݵָǾͷǲҧµ㶫ϰݡ
⵹е鷳źԼָϾСһݲɿЦɽΣպܶ࣬Ҳв١
շݵĹƣֻĸĸѾˣҪǽСһôֻһСĶһǱиԵ
ˣҰȥɡҪǻĶδػ˳ͷСʱС飬ݻݲĽֻϡ
ţˣҲԵ
ڷ׼СһڿڴʱСȻһ۾ڵͷݶһ֮󣬷ݷ¶׽ɫ
÷ݸоǣСһ۾֮󣬾ȻҧݵָģСͷֺͨԵı֣÷жʱһֺĸо
Сһһ̣ȥ͸ԵġЦСԴԼĿڴȻ˴ֻҰ
ȥɡ
ȻֻĸҰٶǳԹɽµĹˮ⣬ٶȥֽһ£ٸʦԸȥһЩǻֵء
һֻֻʮĽصСҰݵһֻȴץס˳ĸҰĺȣֱӾڵֻһɽߵٶȣͱʱࡣ
ڻس̵·УݻһֻҰû乭ӳһ֧ʸֱӽһֻ֦ͷҰʸֱӴҰԴ
ʱֻ˰Сʱȥ·һʱҲ֪С˯˻ǶڷݵĿڴһûиݵҡ
ڿص۵·ϣִԼµץһֻҰãֽҰ֮󣬷ݽҰȰϸ˿ϣֱӹ˲ϣҰȥ
飡
ݽֻҰص˵۵ĺԺȫˮ͸ˣΪżٽҰʮɽ·Ҳǰѷݸ۵Ĳᡣ
һһСȻֻҰݣСа
ԭڳļ˶˳ֻҰͷϹŵҰûҰǰεӺ֮⣬˶ɵۡ
үôϻİ
ֻҰѪģԴ̲ס˸£˫˫ٻٻŮǶԶҰӺѪζסˡ
ӣǿ֣ϽĸֻķѪëҵϢһ¡ݽһһЩͣϸĽ󹭲һ֮Žֹһص˷ǽϡ
˫˫ٻٻʰֻҰ磬ӾͽˣҺڽֻҰ
ȷݴӷ֮Ѿ˿ʼɻˣֻٶҰҲ̧ԺӵˮԱߣһͱҰϺ󣬻ûȫ̵Ѫʱ˳
κ㻹
Զ˫˫ӵľٶ̲סһ䣬ũ峤Ůɱľ󲢲İҪҰʵ̫ѿ˫˫ͱһġ
ٺ٣ϹҳСᣬûвĶ
ŮѳԾӣһĵɪһɱĹȴǼҴģϵ峤֮ǰǿʮκ򣬾ڷڴҪɱʮа˾Ҳκ峤Ļơ
ӣΣͷɽһЩȥݳ֮󣬿˵ˮͷκһǴȥһ㣬СֻϿ˳԰ɡ
ٶҰʹȥͷ͹ͷҲаʮ׼ֻЩȥˣĶͶ͸˺ˣȻҲǰˣҪ
ˮȻը㣬һˮǴ㣬κ峤ټЩ⣬һǾûģţⴿҰζҰ㣬ڽûһҷʳġ
УЩҸֽˣͷ
һߴӦţһ߸ҰƶǣЩСͿ˵գһ㶼裬Щ౻ӾķűĴ
ӣȥǲ棬̯Ҳ׬ǮĶЦſЦ
ǵȻˣɱ⣬һ׼ܷơգС۾һ˵
һȥСӲءԭͷڣȻƷ⻰ζе㲻ԣԸڵĻҲ˵һƬЦ
ˣ磬㱳ɽأһ㡭ݺȻԼĿڴһ£ͷȥСԴȴǲ֪ʱ˳һ˫ڵ۾Ĵš
˵ģҶͲˣϲͲ𣿡
ڴһ䣬۵·Ϸݿһӣڸֽһһεģȥˣ׷ζͻӵ㡣
һͲҰ֪ڴɳԲ׷ո۵СҲǳһҵӣû̷۵£ֻιˡ


330 Сħ£
ʲô˵𣿡
ЩɻĿ˷ݣͲûԹСʱȴǾĺȣڼûǮÿϺȵĶ峺׵
ʲô˵
ͳڴ̽ͷ̽ԵСһ˵ԵʱСһĸĸҲ֪ȥˣҾ͸ˡ
ѽС𣿡
ݸհͳٻٻ˫˫Ů۾Ҫ֪СȻճһµʱ䣬ֻǳһϸëɫ۵壬Եʮֿɰ
ǱСҧ˵ġ
˫˫ܵԼǰҪȥץС󣬷æһ䣬˵еϧСһ˫˫ָꡱһڡ
ϣҧ˰
˫˫кһۣͷȥָȴǱСһҧƤ˻С֪һ˫С۾װͰ͵Ķ˫˫
˫˫ôˣСҧ㣿
ɱŮѵĺæ˹һ˫˫ҧƵָʱŭ־ץ˹ȥµҧţҰˤ㡭
һȥݺ˫˫ͬʱĻзݵһŷߣҰоܱӸ
ӣ׼ˤС󡭡
һ򶼲Ӵºŵ˫˫ȻҧһڣͬҲסӣҿǼƣ񻹷˼ʱϢģĻȥɱƤˡ
ݣĶõİ̫ɰˡ˫˫ҧһڣٻٻȻȥˣǲ뿪վŷСһ
ȻƶС󳤵þԲһĶͷһָĽߣԵʮֿɰĵһ˫ڵС۾ٻٻš
Ҽ񵽵ġЦ˵Сһе㲻һտʼҧأǱСһݿǺܷġ
ݣʲôôû
˵Ҳ˹ֲŪһԴſҪҧʱȴѸջ֣Сһʮֵڽ
ҲûôСͳڣҲʶ𣿡
ҡҡͷָյߣҧ˫˫ڵСһȴûҧݣͷݵָ
ʶͷһҪ㡭ҲǴСɽ³ģָʱʱ˹ݣץסʱû۰ɣ
ںСʱ֪СʮֵĵСץҲġ
͵ѣ׽û۵ȴǿԽ䵱ɳߣԭСһۺĵһʮֵ׽ʹʱֻСԷݵıֲࡣ
ţСԵû취ֻˡ
Цŵ˵ͷɽСֶҲǵһˣһ㶼ʮ꣬һֻ֮󣬾Ҳûˡ
棬ݣְɣкôڳٻٻڵ֮⣬ʵȴǵһμﲻһĺ档
̫˰ɣ㿴ģǽб˫˫ĴҲ󣬵Ҳ֣ҪٱҧһڣͽСһˡ
ҧˣҿһﲻʲôöɴлɡҲһۣСһŮѶԼĹעӱֵĺǲޡ
ǻء˫˫һڣתȥȥ㿴ӣ϶Ƕˡ
ãʡˣɹɹ̫ɡݹһЦСһԺܲɹϣһֺĸо
֮󣬾ͽСԼϣСһ˳·ֱ˷ݵļϣƺѷݵͷѣһ˫Сצץš
ʵ㡭
ֽСץһߴֻҰһԼϳ˵磬ʶ㣬ϲʶǸʲôƷֵ󰡣
Ҳʶ
ҡҡͷ˵ǰг͹гһģܵĲҶͷŽɫƤëһû
ˣ˵ʲôħҲû֪ǲһ֡Ȼ뵽˵һ֣Ļͦ󣬲ûм
ħֵͦ
ԲЦְŬԼͷȥСһָץᵯһţ˵ôƤҪͽħɡ
ߴߴ
ݵŵСһǻûëβͳס˵棬һֱСצסԼţȵӣԱߵٻٻĶҪˡ
̫ɰˣ磬˵ħ󣬳һҲҪȥһֻٻٻ϶˵۾ȴڡ
һ治֪Ȼȥ˰ʡֻ˵ħȴûмҲ֪꾿ûе
ٻٻҪûеȥץȥ
׼һı飬ȻҪͦˣڶԷ˵ı߼񵽵һѲֻһɣߣҹȥûУ
ûˣһҡҡͷһһ㶼ϵģһСһĴ÷ݵʱҲе֡
ⶫˣҪ͸ˡ
̯̯֣εĶٻٻ˵ҪͨСҲˣؼСһǸСħҧˣݻ治㽫ˡ
ˣ찾ˡ
˫˫ﴫ˳ԴС֮Ůӵעһȫȥˣɽ֮еȤˡ


331 
κһͰˮ
˫˫һΪ̫ȣһͰˮھˮ˰죬¶֮СĶ˵Сħǰ
ǵ˫˫СҪСħιʱСһȴǲôˣֱӾѾΪݣҧӷһϡ
ι԰Ҳûƿűҧõӣ˫˫Ҳ֪ôźˣȵСħֱš
˫˫ӽ֮󣬿϶ǸĸЦŵ٩˫˫һ䣬ղſСħιӣһĸԣŮ˶Եġ
ǵȻˡ
˫˫Ȼũ壬ڳ˺üĴܿЦˣָָӣ˵κƽʱô
ᣬԵᣬǼ˫˫ǾĸĴ
˹˵ϱҪҲȵˣȻ˴Ͱϲ°˰ɣ⶯ҪǿһĻʱˡ
ӣõ˫˫ǸŮһ˵һ糺죬̲סִ̧Ӽ£ֻƤ񣬸Ͳں
ˣôٻٻҲǰķģСħ۾Ͳðˡ
򵥰Ӵҵġ
˵ŻùֱӾͷ˷ݵĽ£ȻסСħ󾱵⣬ֱӽԱߡ
֨֨
СһţȴҧӣСͺͶ򽻵ӣȻ֪ʲôطЩС㣬˵һֻСˣ۾ӺͷҲҿȥץ
ԣ߳ëӶŻֻǻû˵꣬ͱһȭȸˡ
԰ɡסЦСħָָ
֨֨Сһıϣ̫ߣǰ֫ö֮ͷ
˵СȷǶˣһԾͲɿˣ˹֮һʹһ߻ͷŷżĽţһ㽫嶼
ȥ㡭
ڰҰж˿ӣһĻʱûһ䣬˵Сһ֮˫˫ĵλȻֱ½
ٺһ㣬ˡСħĶӣѾ֮󣬾ͽץС̫СԶ˻ġ
֨֨
ƺ˷ݵĻСħû֣ڷݵķ˸˲ĺú󱳲ŷݵ֣ģǿɰ
ȥһҪһٻٻ̲סֶǿһ飬ɰСŮһ㶼ûʲôֿġ
ҲҪ˫˫۾ʱӡ
װģ㻹ǽӰɡӻķⶼˣôǽ𻨣̲סһ񺮡
ӣװɵǲǣ򣿡˫˫
򣬹̣򣬻ȥҾ͸򡭡׻˵һｵһǰͦģ˫˫ǰǾԹԵǸСè䣬˵ġ
ҿɲ֤һİڴӵ̲סСֹŮļƣ»ȥ֮ĻӺܱгġ
ԺͽħˣסԼְ
ɹյ⣬ݶŪԼСһһֻص˼ǰʦһʱʱҲ˵㣬ʱ淽ݶģ඼ʦĴ
ʦѱ
ʦȥʱĳͷһѹҪԳʦȫ޺Ҳֹͣôǰһ컹ܵˮɽʦȻȥˡ
ݣʰˣ˰
ɽԺķ˷ݲٵϣȻС˯һʱۺӺǶĻˣֻŷˡ
ãӣȥԺǱڸնȰȥ
վ˳ֽ͵СħŽ˿ڴȻùֻϴɾҰ˳ֽĽͷͼ뵽˼˳㻹ƬһѲҩ
˫˫СʱͿ԰ѻˡҰӵ˾ڶ˫˫һ䣬Ȼӻ𿻵ķԱ߳ѳԼһ׵Ļǯ߳˳
ηûǶ֣˳֮󣬴ԼĲҩ˼ζӵú󣬾ȵͿĨСҰı棬ȻְѼһѲҩ뵽Ķ
ݣڸ𣿡ݾȻŰ׶ӣĶƤϴ˺ܶ㣬Ȼһϸ˿䴩ɿɵۡ
ϻͷһĶˡ
ڴһ䣬ǯӵһ˿šʱǻǯһΪҽеһ˳СҰ촩˽ȥֱһ˴ȥͣ֡
ӣС𿾰ɡߵոյȼԱߣݽȥ˵ˢ͵¶ͽ˰Ҫǿˣֻһ˸ҳȥ
Ӻ֮ϲɽҷ棬ҪԭڷܳԵܶɽ³ԲĶͳԷȻҲûа׳ԣݴõ֮ӺڻܰһЩæġ
ҹĻٵʱ򣬵ȴʮֵ֣ɢĺ⣬ζ;ƮɢһԶԶĴ˳ȥм仹ǲŵĸ
СҹǶ㲻ܳ԰
һûע⣬ڴСħ͵͵˳ݿҧ÷һҪ֪Ӥ࣬θܺܲҪǳԻ˶ǾɾͲԶˡ
֨֨ŲСħţǿɰӶ̲סЦЦþõĻصɽ֮С
ʦҪǻڣǸжðһ˲ٵľƣĿǰϤĳͷ껨ƣ˲ͬĸд


332 ˶
ɢ۵һ˺ܿ춼˯ˣȻưܣ仹еġ
ݽԼķ˳Լ˯ʦȻʦѾˣݻǲԸñסĵ±ʦุϵʿ
ˣһ޵۵ġǽƤ¶Ļ࣬﷢˸Ըʵɽ֮ҲҪ޵۵顣
ڵɽ֮Уάķúܸߣֲ£ûиʮͲ룬Ŀǰ˵ݻ߱
ʦȺ쳾ˣɽ
Ϥķ䣬һϵķݣԺ̲סԼʦһΣʱ֪ʦŴϻٵͼ
ߴߴ
ڴͷ˯Сħƺܵ˷ݵĿ⣬һ۾ݵϣȴǲ´ڴϽ
Сһʵ˯˵仰˶ʱһ£Ϊ˵ĿǺ͵ʦһģһʱԼҲ˵Ƥ
˵ˣһ˯Ц˰ƣСħСһʱ˷ץŷݵӾͷȥ
ɽǲǰʦĶأ
ݶŪһСתһͷɽʱֻǴʦһֵǿһЩõĶȴûдϡ
ԭǻķݻ֪ǰ·Σ֪סʲôطЩΪмԵĶݶ˵
Ǵ߰ɣһʧ鷳ˡһ¾˾վǳǽȡȻ˵ϣһש
۵شɽ֮УȻƽϲ˹ÿ＾ڣǻЩɽҩˣżڵģһݾʹӺԺˮ׿˳ʱġ
Էߵʱ򣬰һЩΪĶש棬ʦƽʱõǸ̡
ʦĻ˵̴ɣ˽ԳΪһˮߵĴңǡҰ񾭡߾֪ĴѨɰͼ̥ǳ֣֮˵Ƿˮʦ
ɴȻĺˣϵʿ׶óʾˣԭ뽫ʦڷģ˵ĹʬŸ
ڽ뵽˹еķݣһЩѧϰҲ֪ѾǸŶˣ״ԨԴҪǱ۰ĵһЩˮʦ¾ҵҲὫģνǼֵơ
ţôûˣ˿ǿש֮ȴסˣΪʱַשṆ̀Ȼˡ
˭˭ʦĶ
Ƣһƽ͵ķݣʱŭˣ̱ļֵݲǺܿأϵʿģݶ仹иһĸ飬޷ˡ
˭֪ʦשпո񰡣
ſտҲĿո񣬷Խɿתţ˼ȥҲû뵽ʲôˣԭɽϴŵЩ꣬ɽµĴͽɽҩ֮⣬ݾûˡ
ĪǸ
ðһͷӵĵ£һ崦ո񣬵ǴӱЩשϵĺܽܣЩоһһô򣬲ܴͬ
˭͵¶һ˿εı飬󶼲Ȼᱻ˹ˣҲ֪˵ʲôˡ
ţĶڣ̶ֻˡݽ༸שȴǷĶһ٣Ω̲Ӱ
򡭡ֵָɿ˼£λãƺңԶȴ޷׼ȷĲصڡ
ǸòҪݶݺݵ˵һ䣬װģϤֻҪˣԼܸӦõġ
שĶ֮󣬷ǰȻÿĴ壬ڴ棬Ȼһһ̵ӣͨϺɫɢһɵľζ
Ժοӣ϶ǻһģΪ̴ĴϴƶɣĲ˵ôҾߵļƷľϴôһӣͻᱻԺΪǱˡ
ʹˣҲģҲ˵ϣô̴ƵҲǸŶһЩռľҾ˵Ǽѵõı
ӣڷǰģȫһɫ¾ɵĹżƱＸٱЩҪҲǻ۾ģЩȫǵΪĵ伮кܶ඼Ǻ֮ǰ䱾
̴ȷǿԷ棬ɽǲǰһȥأ
鼮ûжʧ𻵣ݲ˿е㲻ˣ֪ΪûȡЩ飬Ϊڲе˵ЩļֵҪԶԶǸ̵ġ
Ṇ̀ѾҽЩٷڵˣһ֮󣬷ݻǾɽʡķڴ˴˸͵߻ˡ
ݣ㡭ⱳǸʲôײ𣿡
ڶһ磬ݽǸľ䱳ڱ߳ʱ˶ʱˣһ峤ʮֿһľ䣬˵ĵһоеǸײġ
ӣû±ײĸʲô
ûĻһ䣬е͹ӵ̴ԭܶȾͺܸߣôһӾٽˣټ飬ǷԶˣҲǸоЩġ
ӣɫе̴ѽ˭̴⣬˷Ѱ
ľͷҲЩоݵĻϲ¶ȻɫҪ֪˽ᣬõĹľƷľģû˭˵̴ôӡ
̴ⶫǷġݿڽһ䣬ķ˵ϡ
ݣǰôûӰڴ˹ͷ˵ӣûаϵʿʲôʱôڵ
Ҳû
ҡҡͷҲǸое֣Сʱ򶼺ܵƤڵ﷭䵹ģͲûѵ۸ˣûӡ
ʦ˯ģǵȻû
ûĻһ䣬Ҳ֪֮߰ʦƽ￴Щ伮Ǵģһ֪Ҳ׼Լһ˺ɻġ
ݣ㲻Ӹɽɣ⡭Ҳ̫ˡ
ݵľٶӲ³˼֣ǰ˫ֱסһ£ȴ˿Ӷʱɫ˵ҲжٶȻ޷ֺ̧
ʦﶪ˵㶫Ӳˡݵ˵ͷ˵ӣͷκ壬ʲôİûУʦ̱˸͵ˡ
Ȼ뷽ɽ·кܶ࣬˷֮⣬·Ӳľʮֵߡ
ԲǴǻǲҩˣ඼ǻѡӷɽģͬʱҲһ£ԷѰ̵õİ취򷽴˴


333 ɽ
ܰɣط͵
ݵĻһĲ˼飬Ǵɽ۾ҪߺüСʱɽ·ɽµĴͲҩ֮⣬˻뵽ɽġ
ǴˣпĲҩˡ
ݳڵĴ·λȴǺԶĲҩǾǾ飬÷ݺǣΪʲôûнЩֵߵĵҵ伮ߡ
ûжϵʿķڣҲ÷еԹ࣬ݾǷе飬Ҳݳ˵ڶ׷ɱġ
ȥʾ֪ˡ
ӵ˵ͷһǾ޴̴ľ䣬˵ݣⶫôɽ˵ҲкüٽǸ缸̧Ҳ̧ѽ
涼಻ľ䣬ӵĹƣҲٽˣɽ·ߣ̧öҲ޷Ȼ˳ȥġ
Լ鱳ɽҰ⹭žˡ
ݽǰǿݸӣȻּһ°ӵĶӣ·϶ϿҲһ鷳¡
ݣҪȡһЩÿ˰һ㣬Ҳܼ᲻ءȻһת˸顣
磬Щһǵҵ伮δ׷ʦҵͱµһĻݾ֪ʲôˣһھͶ롣
ûʲôİһ䡣
뿴Ȼȥ㿴Цҡҡͷ˵ЩȻӲҲܱӵƽ⣬ҪóһЩĻҷǲñˡ
ǿ˵ˣȻصðøҿ
æ˵ͷ֮ǰóôݵ棬ǳϵʿ֣֮ϵʿĵ伮ҲǴͷġ
Ե㶫һɽ
ݾֱȥֻҰʮ֮һûԵȥ⣬õĻʮԭǴɽ͸κ˵ġ
ڳ˻ķݶԣ⼸ʮĺܿͱ˶ӣһֱûʶʳŮĿɿڴⷽ粻ˣⷹҲܳˡ
Ҳûа취ôصɽĲһĴ󣬶һ㶫Ҳܽʳ־޴ġ
Լ֮󣬷ι˵СħֻСƺôȤ֨֨һֱͷԣݽһιСһͣ
ݣɽˣ극ӿݼеĶˣʱ֪ˣݽǲٻġ
ˣ޵ٻݵ˵ͷӵ˵ߣȥݼʦ׷ǵĻǾڴҡ
ãע㰲ȫӵ˴Ӧһ֪ɽ־Ƿݵļһ㣬ҪǱľ䣬·ݱ۾ߵġ
ʦ´
ʦǰصĿͷվ壬ʵִʦͽôߵݵģϵʿڷݿɲʦ֮صڶΪ
ſڵľ䱳ͷҲûصɽȥʱĽŲó࣬߰ٽصϣҲֻһһӡߡ
ǰȫչĻһɽ·ʱ꣬һȴ˽ĸСʱм仹Ϣ˺üΣ߳ɽֵʱϳԵЩʳȻǱĵһɶ
´β֪ʲôʱٻˡ
ͷңһ´ɽһ˿пڶ뿪͵һβͬɽȻǶһ˿ǣңײи
֨֨ȷǸӵ˼С󷴵ԵЩûûΣʹӷݵĿڴ˳ڼԶɽ֣û˿ľ
ݣû°ɣ
Ӻڣ͵ɽͨӵ·ڣݵӰ֣æӭӸǱϷһóһ±ͼͷݸ˷ݡ
û£ɽӷŵ糵Ͼͺˡ
ڳɽʱ򣬷ݾ͹ĶڵԪһ͸·еˮݸ˳ȥῴȥûʲôϵǹɺζȴô
ص֮󣬷ݲ֪ٻٻǶŴȥˮ⿴ˣԿϣݽװ̴ľźúȥԺþˮϴһ£űˬ
һСʱү˸߲ҵĴˮˣ˸߰˰ٽ㣬ֻмʮСɽԣЩѾ㹻ǳԵˡ
κ壬ʱʲôİûУ̶ʧ飬ʼղܽ黳˴֮˸ѯ
İˣûС
κҡҡͷ˵ֲǲ֪ƫƧĺܣϵĸɲһ궼һΣʲôİݣǲǳʲôˣ
ʦµһˡκ󻢵ĻЩΣȻǽɽͨȴǱؾ֮·ӱĵطܽ뵽ɽġ
ǾԲɽ˸ɵģ
κն˵ǴҪǹȥˣǲᶯκεĶżô㣬Ҫˣһ
κ壬ɲУǿɱɡ
κ󻢵Ļ󣬷һ֪ڷ壬κ󻢾ʵһĴڣ˵óõģʲôǷнܸɵó
¶㲻ùˣסһ죬ٻȥɡκ󻢰˰֣ΪȻ˵
κ壬ɫأǽȥɣһ͵һ⡭
ǲǺԶƴκڴסһĽ֮󣬷ݵ꿪ȥȻϳɽҰζ֮⣬˼ʮҰˮ
صĵڶ죬ݸʦԺθ͹ȥҰ⡣
ʱһ绰ѯʷݰʦ飬Ϊ֮ǰ˵Ҫ﷽ݲٰ˴εİʦʽݻϾǹȦ飬ûκεĽ
ʦʽ飬Ժΰæٰ죬϶ѾźˣҲûʲôҪæģڹ˵֮ǰڹгĴҲ
·ݲôڹггڵ֪ԶӺڣʶ˻ûʶٻٻĶ࣬󣬷ڹгȴ˲ʶˡ
ԭڷСħˣСһͨȫͬվڷݸҡУͲˣȴʹúöŮοͶ׷ʷֻԪļ۸
ȳгʮǮһֻĲѣǸˣݻǺԥľ;ܾˣڷǮķʵ̫һ㣬˵ǺԼԵСħˣһ΢ںĶΪǮġ
Сħĳ֣Ҳڹгһ磬Ӳ󵽳Ȯ̯ܶλϰ嶼˸ߣ˴ǮֻϺǳ˷ͷ


334 ʦʽһ
ŰʦʽٽȫظǵҲ𽥶ΪԺרŴӲݵһʹڽγӻǻվˡ
Ϊĵӣո˼ķݣæǵĽŲմأϾǳվݻվطתֱʦʽеǰһϣݲǿ
үӴŵӻˣϻɵĵҲٽ꣬޸ίԱҲ齵˾Ƶ꣬ʦҲ˹ˡ
æµ˺üķݣϺﻹλʦһг̺ŵϢ˼Сʱڶһ͵ſڣӭ˴ǰĿˡ
ķݣԺΪƵһɫװԭòŵķݣװ֮󣬸¶һ׵ʣЩǰĿ˺ӡ
磬ӴˣȥϢɡ
ݶߵﳬ˵⼸ɲԼһæٵĶﳬæתʽӣΪĶӣﳬҲҪվſںͷݽӴ˵ġ
û£ڻţæҲǺ¡
ﳬЦҡҡͷڸףʵеεģΪ͵ܵܶûܼ̳и׵ڹϵĴУҲһֱЩڻ¸˸ĵӣﳬȻǱ˭Ҫˡ
ˣݣͷҲиҪ͸㡭ﳬͷԷ˵һ䡣
磬ʦаʦģߵľˡ֪Լλϵʦǹ֪ͻʦҲһķҲǼֵƵġ
˵Ŀɲ㡭
ﳬЦЦھƵſ³æӭȥſ˵Ǽ֮󣬲ӻڸ뵽Ƶͽǵӭǵġ
˸磬
һ˴ӳ󣬷ҲӭȥȻֻһ֮ԵڶԷĿά£ͨε绰ϵǲ
ݣϲϲ
Ƿݽʶ˹˾ɽǼǰ˾ɽһݸС㣬˵ĳһС⣬ϵЦɡ
˸磬ǸˣôʲôЦһ䣬Ǻĺܿ˾ɽֱʲСǰҲǮ
ϵܣݵλʦϲ°ĳȻҪġ˾ɽһЦû˹վ壬˵ϵܣ˵˸绹Ҫæء
ţ˸磬Ұæһ㶣ҲϲĨǣ¿żɽ˵СܰϵĿ϶ʲô¶ֱ˵ˡ
Ҳʲô£ϵ㿴ⶫǲǳϣ˾ɽӿڴͳһϵ˷ݡ
ţҵİ˸磬ôȥˣ
ݸûӹǵֻǿһ£ϳԼˣϵǰʱ߰˸ȫԺȥˣڶԺεΣҲûЩȥ
ϵܣ¶ɰòصˡ
˾ɽɫһȻ˵еأȴǺ׽һִڷݵļϣ˵ǲǵ绰˵ϵҪкöҪϸҰ
˸磬ⶫҾ߰˸̫٣Ҳû˼绰
ôһ£ݲЦڹϵԶĿǣúһ뵽ľԺκֻԺνӴĲҪһЩԷݲŽЩϵ
ϵܣ߰˸ٰǴʦĹգһгϾͺѵˡ
ݵĻ󣬹˾ɽ˵ĻҲ޲һ˿ֺ÷ݵ˼Ҫ˵ݵȷ߱ʦĹûϿɾͲԶˡ
ҲΪˣݵ̳ڼ۸ϱȹҼĹմʦҪʹģҲиܸߵֵռ䣬ӷݵƷһͱ˾ɽˡ
ʶ˿ɲֹ˾ɽһ߰˸һͱе˸ˣûгͨ˾ɽҲǺƤһϿͻϣŻǮõôһġ
չ˾ɽԸ߶г˽⣬ֻҪȷݰʦ֮Ʒ۸ܷһȵȷԼĵλ֮ԷǾտգƷȻгǧġ
˸磬⻰ҿܲ𰡣ЩСѡ
Թ˾ɽĿ佱ǫ˼䣬ȷʵûôǼʯģЩȻ󣬵ڷȴԶһǿʶʯҪ
ϵܣҲܣ´ƷһҪȸϸҡ˾ɽ˵ܸʲô۸Ҷһļۣ㿴ô
˾ɽʯгİգԶҵƱԺȵģҲҿļ۸ȴǳڶԷƷֵռжϺΡ
У˸磬ʱжȸ绰
Է˵ˣȻûвӦĵҲǺģ̵ǮڻûнأʵڲеĻݻ񼸸˾ɽġ
ãϵæ˽ӴԼȥˡõĴ𸴣˾ɽʱЦһ仨Ҳû÷ͣӭӾͽ뵽˾Ƶꡣ
ݣʲôʱҲҿ̸˽°
ȵ˾ɽƵ֮ﳬɶԷЦ˵һ䣬ǰ˵һ췽ݵ̹տȴʦĻǻûô⣬˹˾ɽԷݵ̬֮ﳬ֪ա
磬㻭ͻ涼ûпµİɣ
ЦֻĹƷӡ£ֻ޵һЩϰߣŷûУҪǹ˾ɽӡôһ˵ͻᱻΪƷء
ֲǲửСӾ˵ɣﳬҲЦˣںͷݵĹϵɴǿҪ
ӡʯҿûСһھʹӦһöӡ¶Ծ˳Ϊֹ飬ѹͲʲô
ˣȥӭӭ˵䣬һͣ˾Ƶſڣȴǰ˳ȻںŵүӲ
壬ȥסݵ˵ֵӭģﳬкһ֮תҪƵܡ
ﳬСӸվסغȻСˣʮ㣬һ仰ڣþƵ긽˷׷ײĿ
壬Сءﳬе㲻ԸĻعЦӭ˹ȥ
ϣʦҺСӰغĻ÷ЩĿɿڴû뵽ԴԼһǴüĿϣȻôﳬ
ϣ磬ʦһֱڵأǽȥ˵ɡǰﳬΧҲʦغﳬһŸŷƵȥ
ͷƢô𱬡
ϵ֮ﳬ̲ס˰Ѷͷĺˮڵݵλ˺͸ཻ֮⣬ûм˻˲ﳬӵġ


335 ʦʽ
磬Ϊʲôô㰡
ȥ֮ﳬ˿ڴﲻЩ棬ΪغһϲЯ󱲵ˣټĹϵ˵Ӧöﳬü۵ġ
үӣءﳬɫЩŹֵҡҡͷ˵Щ¹ˣûʲô˵ġ
磬˵£ϷôĻҲǸ°ԭôԵˣﳬһŹֵӣȴĺһӱǿ
Լ벻ʲô°ﳬһˬ˵鶼ȥһʮˣүӻʲô취
ѹܾˣﳬȻԷ˵ԭﳬʱ򣬿ԺҲǵָ߿ĵһԺĴѧѧǹ
ʱغѾһ׹ţĺˣίмھǵغչһԼĶӡ
ѵУغȻģÿڶҪغлؼԷһȥﳬغһ˶Ϥˣغר˰ѼԿ׸ﳬ
ˣڵʱǺģһͷﳬȴغСŮע⣬̶˺øУһ˿ʵ֮ˡ
СŮ飬ȻغЩ۾غǺּɵģϾѣҪŮؼңǹϵǸһˡ
غû뵽ǣӸ齥ʱﳬȻѧѧϰͻغŮһܹĽ
ͨ˵ĳһŽϸ߳ɾͻˣűȽϹִԸغˣһֱΪ˰Ź֮⣬ɾͶԣŷҸͲֵѧϰﳬȥѧϰͻֱǱ档
һϣغﳬ֪˷磬ƫƫ˵Ը񶼺ִܹ˭Ҳ˵˭غͳﳬϰغܲﳬȴܹܵԼŮ
յĽﳬһȥ˷غŮһθ飬ҲӲǱغԧˡ
֪ǲ֮ǰǶθ飬ﳬ֮һֱûŮѣҲû̸ȫĶͶ뵽׷ϣ򲻸ˣﳬڹĵ꣬;ٰ˸˵ĻչЩ
ʱգﳬѾͻʦһٶҪڰԪϣܶҵĲݶղƷɾͶԣﳬѳԽ˹磬ΪĻҡ
ﳬĳɾͣغ֪ԼˣһӲϵͷȻǲϳϵģҪ˵һϴÿμﳬûʲôɫ
ͷô˹ִ
ﳬߵЩ֮󣬷ݲҡҡͷЩߵ˵磬¶Ҳ̰Ҫ㣬ͷжԶԶ㻹ܺĺ˵
˵ʵʵеƣغ£ﳬڶԳزܿڳԣݲ֪ʦΪʲôܺغཻĪ棬ףҲûԼĶװɣ
ȿȣܻǳɡ
ﳬɫЩΣûи׺غĹϵҲҶүôΪغȻû֮ȴ֮ʵ
ԭغŮҲǼ̳˸׵ԸȻﳬ뿪ˣʼղˣһֱӶʮͷĴȵʮϹƾô˵Ҫﳬ
ڹƮʮﳬͬûн飬ڹͻع֮󣬺;յ˺ܿ;ȷʱȻû֤ȴһֱһ
һĹﳬȻǶغԹҲֻɢˡ
磬㲻˼ҹƭȥ˰ɣﳬһεӣڵ٩һ䣬ٿﳬΪԾŴ͵ģȴסˡ
ĸƭȥˣƺЩﳬغʱ̬ˡ
ʲôƭƭģһû̸СӶʲôﳬûĵ˷һۣЩڶ˵Щ¶ˡ
磬ҿͷûûȴںڰЦ˵ŬӰѾ˵ܱɰְأʦҲܸ˵ġ
ˣСٲЩ¡ﳬͷİ˰֣ȴǶһ¡
ﳬҲ͵͵ڹעǲҪغ˵ˣ֪Ƣﳬȴǽ黺һﳬڻǺ塣
ֻǽݵĻﳬе㶯ˣȻû˵ʲôѾĥ˹ͨ£ʮĸҡ
磬ԼĥɣȽӴ¿ˡ
ﳬ˼ӣݺٺһЦǰӭ˿ˣλʦĿ֮⣬һЩˣ׻˵߶ǿͣȻҲܽ˾֮ġ
һֱʮʱ򣬿˲ǶˣԭֻԼʮѵҲû뵽ƵﾹȻһٶˡ
õȻǲģֻԺʱּӶ˰ϯط͹󣬼˰ҲԵӵշһӱ


336 ʦʽ
Ȼ٣Ҳ֣Եóӣֳ˼˻վš
ЩĿģȻЩڹе̩ɽһˣغ֮Ҳֻ߰˸µˣȦ˵Ż
˵ȦӣȻٵģĿ⣬ʱʱĶͶȥ벻Զ˸˶䣬ܴЩרҼĴʦһЩϢǵ˲õ̸ˡ
ڶȦӣȴԻΪ׵ɵģԼжʮ˵ӣǴ඼һЩǰμӰʦʽǰǵĵӡ
ЩרѧǣԻ׵ʦغټϸ˵ݣЩ˵ЩǽǷݣҲֻܺͻײ޷ѹȥķͷ
ȻҲûѹƻ׵˼ͷһϲǹ˼λʦӺǵһ⣬ʦʽġ
Ҫ֪һеǰЩƣʮֵĿشкͱ֣Ŀ֮°ʦоȻһϯ֮ء
һֻҪˣͷݽĻǲ䱧ǶҪ˼棬Ǹһָ֮һ㱣Ĥ
ڵȦӣԱͱȽϻˣвٹ̣ҲһЩ˹ϵƵĴղؼҡ
ȻҲٲǰ̽ˣǵȦӣǸ罻Ȧ̸֮оչԼЩḶ́ڶ̶̵ļ仰̸һ⡣
ݣСûʲô°ɣ
ںͺܶ˺ѹ󣬻׺òҵ˸ᣬŷһ˽
ʲô°Щ֣ԼǺúõվ
˵ܻԸˡ
ϸһ·ݣ˵ܻǸСˣʲôֶζʹģûСĵ㣬Ҫ˾ͶԶЩǰ
ǰܻѾ˾ǣ״ӱ˿е֪ܻڽѷݺúʰһ٣ڿ֮󣬻׶ܻĻͲôˣǰķϿûһ˺۵ġ
磬İɣǰҲܻҡ
׵ĻݲȻʧЦһܻΣһܻ˿ӣڶθ򣬷治֪ܻĵ˵Լʰˡ
㻹ע㣬ܻеġ
ݲΪȻӣֶһ䣬ҲǸȦӳˣ֪ܻļһʱҲͦڵģ˹ϵĹϵҲ˽˽ݸһٵġ
֪ˣ磬ϣʽҪʼˣǱˡ
ЦŴӦһ䣬һ̧ͷȴǷԺŸͲվм䣬ǰʦʽˣһվҲ˵ʽϾҪˡ
λŮʿλͬͬʣӭμʦʦͽʽڴҴλʦлλĵ
ԺεĿڲźܺã仰ԭЩӵĴ˵Ŀϣˣʦ´ʣһӭ
̶̵Ľһ֮ԺνͲҪ˵лĻﻰķȻҪԺصöࡣ
˺ܶѣĳܸˣл
Ȼｲ˼ҲǸл˵˼ְ֮ѻͲ˵ǽͽһЩҲǿϲģȻֻԼͷ
ΪҽһЩǰļλרңԺŴҶʶġ̨֮䣬Ͱѳϯ˴ΰʦʽרѧǽһ
ÿܵһˣ˶վʾһ£һ϶һЩСЩǳԼֱʣЩǱղصһЩƷֵȻߣⶼ˳
ʱҲǣȻҪģÿζ˫ȻһʮȵϹܿ˵ʱǱûֱͦ
ԹԣǲˣôʦרҰ
ȻģҲϺ˭ڹܶϰڽɽˡ
ϾȻҲˣףϵһ֣ⷽӿ󰡡
ʲôӣǸʦʦӺòð
һĻЩ˾һ˷ܵСǶоֵˣΪʦƼĳϣһЩ߼Ļ飬ͼЩȴûʸġ
֣Ҳ˳һϽѾʮˣͲκ˽Լͽһдɼ֮ˡ
غͳҲǾѡģȲҲᣬԼݺģһֺĳ֣ڵҲ


337 ʦʽģ
λǰͬǵ֮⣬̽ѣΪҽ½°ٵ³
һЩ֮ԺֽͲ˹ȥȻڹûʲôҵλҲҪرһµġ
ܸܲ뵽еʢ֮УҽԼϺϣܰٳ߸ͷһҵڴѼ
Ͳ֮һȴ˻᳡ڵһɧ˵Щ޹صˣǷҲû뵽֮һӾó
һ£ֵǱ޴̣ܼ۲һʮһ־͵ͳ̣Ȼڴ඼۲Ƶˣֱʻ˶סˡ
ͷݹϵǳ
ѽһ־Ǹġ
ܱλʦרΪӣݲ򵥰
ںܿ˽Ҷˣһ۾Ϳ˼˵ĺǺǸݵģǸݳġ
ԭ᳡ڵĹעǼмλϵģ˶ڷݲô˽Ϳأⷬһ˵˶ʱӦ˹ֵ͵ķݣҲǸ򵥵
е˰
ݷӦܿ죬΢һ֮ϲ¶һ˿Ц֪Լٰܾʦʽ֮һַʽ
ֻ˵һѡЦŽһ֧Ʊ˷ݵС

ԥһ£ߵλʦǰ˼֮ͷ˵ܸлŮʿĺ񰮣Һʦ飬֧Ʊǽ׸ϣ̣ƶɽ޽ϣСѧһ֧ɣ
ݲֹ֮ǮĻˣǮҲˣϵΪǮ֮һʦ֮󣬾Ǯȥ
ҸĺǣôҶֵ֧ġ
ݵĻϴЦݣʵȴڿЦһֱһһЩرǱøַʽܵˣҲƲѡ
һӾֱʿ治С
ţȻʦͽǲһ
ݺĶԻǸըһ㣬ʹóڵһӾͺҪ֪ǰĿϣһЩҲǾʮƿԶݵ
Сӣͦõġλϵһۣо¶һ˿Ц⣬ȻԷͬеܸˡ
ˣڹкжְҵغΪֱƣһЩνרΪǮҿ֤ǲȻϣԼոѬĵĵˡ
򣬺һЩ˵𣬾ͲֵһˣԺκܻˣҲû˵ҲЩǧһЩˣ˿
ʦʽʽʼɷλʦ衭
ܿ죬ʦʽͽеҪĻڣǾǵӾʦͽͨ£ڵ񾴲֮ʦҪģҪһЩϵɣҪŹ档
ʦȲ衭ǰǰС˵һ裬˫־۹ͷĶǰ
úӣ
ΪӲФʮ궼ûȡմӵڽӹĲʱ˫ֶЩȻʱҲƽ
ݣʦһְɣϣպܽģҪꡭ
һڲ裬վߵԱѾںֽīԣһ֧ëֽдˡѧ뾲ҲѧҲѧԹţ־Գѧ⼸仰
дݽ鷨Ȼʼݾݶʧ⣬ת۴Լط棬мУһȻݽУ鷨Ϊ
лʦһ佾꣬Ŭѧϰġд־䣬һ¾ϳ
顷еһλµ˼Ҫ֪֪ʹо֣̽ǵĲǴӲѧϰлģѧϰŸɣ־ѧɡ
ݣҿûϸ֣Ͳ׳ˡ
֮ȴǴ߲輸ϵһľУó˸˵֪ţղصģ֪ϲϲ
Ϊ׼ݵʵһ˼Ϊ˻Լղʮ˳뵽ݵž͸ġ
ó壬ԼʮףھԼףûͭģ࣬һгСӣ϶״ֲΪɽεĽ֮⣬Ϊ
壿лʦ
óǷ壬ϲ¶ϲɫȻû֣ݾܸоǷĵȻһҵķ
ʱ˵طҲ޷ϸⷨ΢һ¾ͽ˾С㣬ֻʱ¶Ĳ֮⣬˿ϲ
ϲͺá
Цŵ˵ͷⷨʱһн޵ĵʿ͸Ȼ֪ǼҲܸо䲻֮һֱгΪԼء
ʦǵӵһ⣬λʦ
ͽм񣬵ʦҲҪаʦģʦ֮󣬷ݶ֣óƴСľУֱ𽻸λʦ


338 ʦʽ壩
Ŷаʦ񣿡
ݵľٶЦֽӹһӣ˵ϸ磬ǿСӣóʲôʦ
˵õ棬ûзݳϰʦڵģҪǰչأӦǷϰʦʦȻλʦŻԼġ
ﶼ֪һֿƴʦĵ̹գľֻаƴСʮа˾žһʯ˵Ƕ£뿴͸ǵİʦ񾿾Ǻε
ţһƣ
ľпĶ󣬲һ£ľм䣬Ȼһ񹤾µİƣʯҲ֮ܲ⣬ƺûʲôˣ΢ôһʧ
࣬Ҳ𣿸ҿ
ҲеľУ˶ʱ֣ͳƾȻһģһģ֣һԼϱȽ
ô˿ư
ѽƶһһǻġ
ڵˣǲʦؽ̰
ԭƷľڵ˲֪ʲôǵｫ֮˶ʱˣ鼫ΪƵа״ơ
յ˴඼ֹ֪Ǵʦ˵ģϾͬһƷĶټԼƵ֮˵ĵһӦǳԻ̵ġ
ļֵڼģһȻʵأֻкõʯܳƵƷ֮һ鲻ֵǮʯͷʹپտǼֵҲߵġ
ֵֵĵڶ㣬Ȼǵˣֻкõĵ񹤣ܽʯΪһֳг飬ʦ񹤵ļ۸Ǻʯļ۸ӦģɼеҪλ
໹һЩĥ׹ȻڣǺȣûôҪˡ
ҪĻʺ͵񹤣ԵΪóˮߵʯʦ֮󣬳ڶʱһǿоǶλʦһ¡
ţô£ʦ𣿡
˵ȴȥΪƵԭɻЦɫȴ𽥱
ݣⶫģӵӣﳤ˿Լ뵽ľȻһƽ
ģʦģһֻм顭
ûгԼģΪ֪ˣΪ޷Ϊģֻоµķ𾭻ߵӳ֣Żʹ÷һЩҲʹķǳĺ
ȻԸƭʦ뱩¶Լ߱ı£ֻֽϵʿʦˣʦŲţݾ͹ܲôˣǴϵġ
Ҳʯɵķһûⶫ֮ǰó淨Ҫõöˡ
ǰǽ격ݵϹݳڳ칬칫ʮ꣬ڵҷİȻûзֺʶֳ֮ͨ΢Ĳ
ﻹоóƣҪԶ֮ǰóЩ淨ö࣬Ըӳֵǿʱ䣬ⷨͷҲǲͬġ
ϸ磬˵ʲô
˵СߵòôУ÷ֺȴһǿƵ֣ʱһ߬ˡ
ϸ磬û
ʼ˵е󣬼˵Ŀ⿴Լæѹ˵ϸ磬˵ķֺŪ˵ķɣ
һӵȻ֪֮ķǾһЩѧ޷͵ġ
ЩǷ˼ӳ˰ʮӵеЩԶЩǵװõġôķһƾɼ
ɣ̫ˡ
һ䣬ȻЩǲ֣޷ⶫǷΪģﻹеĽƸ˵䵽ڴǲԼĶ
ãã
¶һ˿ɫû˵ҲȲĽԼڴȥˣľӶûҪ±˸ˡ
ô£λʦⷽݵ
ľٶ˾һ£ѵƻʲô˲ĶȻżĸ
ͷҲ÷ݸҵ
˲֪ݻһ̵ֵĹգǰغȴ֪ģľٶΪƵĹչھտ᲻ó˿ء
ɵ񲻳ֶ
ѵĻﲻҡҡͷȻȥеɵģҲû룬Ϊͨ˵߱ķ޷Ϊġ
ŶͷҪ˵˵غʶ˼ʮ֪꣬Ϊ񵭣ûʲôء
ˣİʦʽ͵ˣڴٴףʦʦռͽҲϣλʦĽ̵ѧɣΪǹעһʵѪҺ
·ݵ֮Ϊ˵Ժվ˳˰ʦʽ˽Ҹ֪һϯлǰ
˴ˣѣ׽ղؼˣд˽ӴǵĻᣬ˵ȻǲԸˣ඼ϲһ֮ص˾Աߡ
Ϊʦʽ֮һȴûʦȵѣﳬæкˣûϯĿõλϡ


339 ʦʽ
翪ϯ֮󣬷λʦ˾ƺŻصϣҲû˵ʲôݣֻλʦЩǰһЩȦȤź¡
СĵǸʲôӵ񰡣
ϯغʵ֪ݵ񹤾տҲõϾ͵ɱװɣ˵һϵˣ͹򽻵ģʲôöûм
Ӳһܴﵽϵļ𡭡
￪ڽһ䣬ûͳǿƵĴ㣬ϾҷޱȣԶǽǮԺģ˸ϳԷݲʲô¡
Сóƣǻİɣһʮͷˣһ䡣
֪˵һλѣֽҲǹһλʦºܹĴʦⶫǳģǲǻģҲǺ
ǻģôأ
ڹΪݣֻǵʱݳʱվľȽϽһЩԶƿĺ۹⣬ӦǳԻ񹤵ġ
ҾͲ֪ˡ
治֪ôشԷĻΪ̻ͼһϸµ飬һһʹڵ󷨱Դƻһģһġ
Сӣȥʦһ±ȽϺãϵļٻʵ̫ˡ˵һ䡣
ǣʦ˵ǡЦŻشԷĺѣ˵ʲôԼžͺˡ
ǲҵ۹Ⱑû˵ʲôӦˣɷͳȥ񲻾Լ۹ѵöԸֱ治
ٺ٣࣬óǿˣٺһЦ͵˵仰أ˽⣬ҪʲôԼλѾԲӵġ
ڹ˻һӣǺεȾᱻЦ˵һƫ㿴ϼһ
Ǿ˵Ǻöػһ䣬Щ˴һǶǶ춼˵ģ˭ᵱҲŭ
֪͸λʦƣûأ
λ໥˽ԷܲסϻһأǾĻǲޣ¿˵ҶԷĶϲҪǻһĻչ
УݲԼľˣҲǻһκ˶ԷɣԼʹԷڿЦҲ̲סˡ
ʲô򣿣
ⲻǿЦİɣ
仰һڣʱϳ֮ļλ˳һԭǿЦɫҲΪ֪ݣԲſڿӵˡ
Ц֪ϻûأ
üͷһ˵еĻҿھͿ֧ƱȻǸŮӣû˵˲顭
ͱЦˣһѣ˵ûˣУҲֵôǮġ
ʵһ仰ʱ򣬷ݾڿЦˣ֪ΪԼ򱧲ƽͳȥʵڲǷƷҲ޷˽ͣľٶȴ÷Щˡ
ǶֵôǮҪ࡭ĳ˵ϲʲôϵУΪһͬƣʱ͹Ĳϡ
ڿҵЦݹһЦվ˵϶ڹдܣҾһɡ
ݶžƱվߵԵס˵֮ȴǵһۣһĶȦڴʦʶʱҪԼȡǲڸԸ鷳
⻹࣬ˣ仰û˵ءݵʱˣⳡô꣬Ȼ֪ôԲˣһ仰ͽղŵĻ˹ȥ
ĴϯķΧԵЩӲˣΪľٶڻӦĻ˵ݵĶǻĲֵǮҾͳɨ档
Ҹ㿴Ƿݵĵ񹤡
ЩҲס½Լŵöӡ˳˵Ȼ򵥣㿴ǹ˭ĵ񹤣
ӷݸöӡ£Ѿȥüµʱˣ⼸ӡ֣ԭûо׹ҲѾЩˡ
ţö񹤣ǳС֣֮
ʶˣöӡһϾ¶˾ݣʮĿ˷һۣҪд˵񹤵ĻǾֵģҲǼֵƵġ
ȻǷݵģȻΪҺϸΪʲôͽԹЦõѵϿɣһӵ顣
ǿˣ׼÷ݼЭءԱغҲЦ˵Ҳöݵӡ£ҪҪ㿴
ǳǰ˰̾һ䣬תЦϸ磬㻹ңͷҾӡһˣܾң
ʦҵöӡ£̧ءЦŻشϯķΧʱһ䣬λ˸ǽöӡùȥ鿴Էݵһֵ񹤾޲ڡ


340 ϻϣ
һϯ̸ȻЩ˶Ṧ򣬷һֵ飬ʹܶ಻˽ⷽݵ˲֪ѧȴһλ̹մʦ
´ĺǣϯȥϴּʱ򣬱ںһѸסˣüŪ۵˵ݣʦƣǲǺ͸ҵһһģ
ͳ˶ǿģ˲֪ʲôȴǺģֻӴû뵽ⶫȻļ۸
ӣһûءӵĻݶʱһû˵ϴƸǣһأСӸȥˣ
Ѳ࣬ҲӺˣϴο̻ЩƷ֮Ͼڻٻٻ÷ݲǣƵӣΪûܶǰʱǶ᣿
˵˷ͿԵסеֶ򣬵֮󣬻ὫһЩֶɢ֮УǶᰤʵڣֻ˵ûнƴϡ
ôӰֻǡֻҽ͸˫˫ˡ
ӵ̬ЩŤ˫˫Ļȣ罺͵Ľ׶Σʲôö޲͸Է˵һˣǷ֤д϶Է֣Ƕԥôġ
ãСҪŲҪ
ЩĿӣ֮ǰ͸ٻٻһ飬ǲú˱ˣ¿˵ͷٸһɣСӿɱóȥⶫڽʱܾġ
ٺ٣û˳ҿ϶ģ
ظűƱֻ˵Ļôһ㲻ףƣ˵ˣֻҪ˳һӾͻϸŸġ
һȥҪǸҰһ鶼ջһŽ߳ϴּ䣬ֲʮǰǼСƨɽ˭Զڷݿûñ˶ԼСİá
صϵķݣԵܸоõ˶̬ȣƺһ˿΢ı仯ԭܶ˶ԷݵĿأֻĵ档
ǵŴʦյ鴫֮Ӯõȴ˷ĵһأȻҲűֺأŹմʦգǻᱻ𾴵ġ
֮ǰֻǿǰһЩ̺ղؼǣھʱҲһͷݽƬʽʼǰȣҪæµ౶
ǽˡ
еĿ˶֮վھƵſڵķݣɲ˰Ѷͷ亹ӭ鷽ݻǵһʵ˲١
ôƬҶֲ˭˭ˡкͿڴһƬΪգΪʱǺüһ뿪ģҲ֪һƬĸ˵ˡ
Сӣ
ԵԺ޲Ľ˵ЩƬպãҿԺҲǹ̯ӵˣרĵߵɣƾЩƬ㹻֧һߵˡ
Ը磬ûôŰɣ
ݱԺεĻһ֮ǰĵʱʹ°רһӪҵרŴ绰ȥһ£°ٵһ̨Ȼ͸ߴǧ
ţһ㶼š
Ժû˵߶ȻҪӦ߶˵ĿͻȺ֪ղŸƬĶЩʲô⹫˾Ķ³ղصͼֵüڣֻҪкöǮͲ⡭
ԺڼȻ󣬵ڽܱߵԣҲרҼƽʱٲЩ˽ȥԽЩղؼңԺμȫʶ
ݣҪȻϿɣҷֳһô
վڷԵҲ۾ð̹⣬Ҫ߸߶·ߣȱľǸ߶˿ͻŸֵһֻʮˣǸûгɽĿԡ
ԽæɱƬһ̶ûţһЩĹҲǴ⣬ƴֳչԼ
㵹ǻռ˰ҪйְҶһɡ
ĻԺβЦݽŲʮͷ˾տĵ̹գټλͷʦԺţòʮ꣬ݵĵƷȻгϴʵġ
磬Ĳͦ𣿸⣿
һ䣬̹ֻСʱʦѧһգݶ䲢ûйڿأҲûʶջʲôĲƸ
˽׬Ǯʲô
Է˸ۣ˵ɣǸټںϻ￪꣬ԱĿ֧ȫȻȥԭ֮棬ɣʣµҺƽ֣㿴ô
Էݺ˽⣬֪壬÷׿ںԼǸǲܵ飬ԸɴӺһˡ
磬˵ģһ಻ںԼЦӣݲһ¡
Ҫ֪½гĵǽεĺܣЩû򵽵̵ֻܴӱ⣬гûʽҵ̵ѾǵǧǮһˡ
׳һ棬͵ÿ궼ҪʧǮټ˹ˮѵӰ˵Ŀ֧߰Ǯȥˣ˵ЩǮ˿֧ġ


341 ϻУ
ҵöвй㿪Ц
ĳͺץ֮ͷݵĹϵҲǸһ˵ں֮⣬Ƿεһˣͷ˵Ҳûʲô˼ɡ
磬㲻ǳԿ𣿡
һ£ÿ֧߰Ǯռٷ֮ʮĹɷݣԼֵռɽͶǸ缸չˣݿɲԿ
ԿŲԿء
ԺЦһ˵⣬һҲ׬һ򣬶ֻҪץס߶˿ͻһǧ۶ȫû⣬㣬ռٷ֮ʮĹɷݣһ׬Ǯ
ô𣿡ﻹûףռˣǮ
ƾϵЩԺָָŵһƬ˵һҪǧ۶ҲҪȦˡ
磬Ը˵ģ
ݻͷڹгȻһ³Ҳ׬Ǯһǧ򼶱𣬷ʱôһ㲻ʵĸо
Թݳ˵ûҲûôס
˵ͷ˵ͷ϶УҪʱƷƣȵ˶ϿƷ֮Щ𵽹ؼá
ԺȻԹг˽⣬ⳡϣվûôרҵҪͷݺϻ֮ǰͷµףҲ˸µķ
ȻݵλʦֻȦڵЩղҶԣʲô
ݸƬЩˣҲֻǸӿ÷ݵδҲûмݵƷ֮ԻԷȤΪĿۣȥ֮󣬺ܶ˾ͻˡ
ͷݺҪкܶ࣬ҪƷ֪ȣҪȥЩղؼȥͨ겻׬Ǯ˵ǿԳġ
ţ˵Щ׼ôȥ췽ݵƷأ
ԺȤʵȻǲרңǶڹгҲźо⼸ԺεƷͶʣҲΪ׬ȡ˲Ƶҡ
һ÷ݲμӹҾٰĵƷԷݵı£øǾûġ
ţݿԲμӣӦû⡭
ԺԵ˵ͷ˵Ʒ̴˸ʯȲʣٰѾˣμ߶Ϊ깤ʦ񽱵۱ȦҲһЩӰ졣
ҪǣԺ֪Ʒ̴ίǣһغǸ黭׭̼ЭĻԱҪǲμӱ𽱳϶ûб˵ġ
ڶǣΪ걨Ҽʦĳƺš΢ԥһ£˵Լĵڶ뷨
ɲ˵ݲġ仰ԭЦԺΣɫʱ
ô˵նԣû˭ܳݣЩһʦҲУȫʸ񡭡
Ҳ˼˵ݲѡû˵꣬ԺξͿڴĻ
˵λȱ𳳰ʲôǹҹʦǵȺҽһ°ԺκҪƣæ˽ȥ˻ϡͿģ˾Ͳˡ
ʦڹߵĹҼƺš
ԺοƺĲ֪ڽ͵ֻڹȡشɾ͵ʿŻᱻƺšֹܹյ̡մɡӡȾ֯塢ձᡢ̺֯առҾߡաιպʮһ࣬йյڵһλġ
ԺεǿݣڵҪƺţһܵ飬Ϊ걨߱ͬʱҪ
һҪܼ򵥣ǾҪ걨߰ҵط˫ܰ޲¼
ǵڶҪ󣬾ܰѷݸסˣΪҪ걨߱20꣨20꣩ϴ´ͳƲרҵԱ
Ȼ̹վտȫһЩʦڲŸչʮ޷ͨ
⻹еҪ걨߻ùʡһĹʦĳƺţδչʡʦĵطӦʡԴᱣϲŰչͳһ涨ĸ߼ʦְƣһҲǲġ
磬ˣ仹ûб˴һеʱ䳤ء
Ժν֮󣬷ݲɿЦԼվԲἼˣЩŵһӾͰ֮ˡ
ݣҲǲܣҲڵġ
ԺΣ˵Թݳ֪֪걨˵ϵ2͵5ҪģֻҪնؼջձʧյ걨ߣǿƸ걨൱ϸ񡭡
Ȼ£Ƕ˽ģΪһλʡѣǷֽĴˣڷĻΪֽ֮硱ĵ꣬λʮͷѾͱΪ˹ҼĹʦ
ţô˵ݵпܱϰ
ĻԺ۾һ֪һ΢գҲڶؼˣΪЩƺŵغֻܶ࣬ҪõĻδؾͲʵ֡
Ը磬ⲻ˵ϻ飬ôͳʲôƺȥء
ԺκµĿԣԸһȥˣݲɸоЩЦãϸô˭Լأ˵ݻδԸȥʲôʦĳƺء


342 ϻ£
ʲôƺţʲô
ǶһᣬʱմӾƵ߳˷ݵĻɿһ䡣
ʦأλʦ˳æӭȥ
ȥ¥Ϣˣݣ˵ʲôأ
غĿˣ϶סƵģղֱӾʹӵȥ˿ͷֻˡ
ϣǺͷĹҹʦء߳ԺεҲæӭ˹ȥϴ飬Ҳʶˡ
Ŷ÷ݲμ𣿡
ϳɾһ⻰ʱ׹ˣ˶Ҳ˽⣬ΪǾĽһίԱĳԱ
ʦϣ𣿡Ժο֪ʦһίԱԱġ
ҪǲμҺʦȴǶҪͶȨƱġ
ЦȻƺԶڹƷļϣڹȴһרңŵ칤ʦǿ϶ί֮һ
ǾûϣˣԿ֮ǰ֪ίԱˣôһ˵ȻǻΪӶͶȨƱ
˭˵ûϣģҺϸȨ˾ͲͶƱ𣿡һۣ˵⼸λҲίԱˣȨǿͶͨƱġ
ڷʦƺŵ飬Ǳν̬ȣȴĺ֧֣ΪȶҵĵԣгֵҲǺܿصġ
ʯľͷһ棬۸ǵöЩĹҼմʦƷǶʮ𲽣ƷǴﵽϰ
һλʮΪһƺŵɰմʦһɰƷڸ۵ʱĳʮ۱ҵۣ۸񣬺ǸƺžźܴĹϵ
ˣǹЩõ˼롭
һԷݵ˵겻һѡǾͱĥôˣǷݣҵڶңĥЩ飬Լļղġ
ʦ֪ˡĵ˵ͷҲûȥЩĵģֻԺ˶ѡ
ˣʣµʰ£ҺʦȻȥˡ֮ǰﻹͷݿЩЦʽʦ֮үȴǰڳһΪʦӣڷǰҲ
ݣͷæ굽ʦЩ˵ߵʱ򽻴һݣסģǰȥѧϰʱ᷽һЩ
˵λţҽȥæǽæˡ
ԺκԼ̸£æһͶƵȥˣϻԣȥٱģȴе㲻ͷġ
ݣСȥˣæˡ
ص֮󣬷ݿһҪߣں˾ԪҲ˶ЩǷʣģȻҪȫȥȻǱ˾Ƶꡣ
һ⣬ɵõˡƲƲ죬ǰӹں˾ԪϵĶȴûӡ
ݣô찡¸˵
ƴյߣ˵Ҹղźһ£̳ȻôֵǮǸ缸Ժ罫ľͷʯϰɣҪ׬Ǯˡ
֪ϵʿƣ˻ţǾƲŵģ֪ЩǷԸ̳ģʯĳɱ֮⣬һǮҪġ
˵ǽôһ˵̸Ⱑ
ӵĻݲҡҡͷ˵Ҳպ˵£Ҫȥһ̸ɣ̸øҽˣͷһҪȥʦͲǳˡ
һ⣬ܷġҪܣƻס˷ݣ˵¶Ҫ̸μӣܶ໰˵ġ
ǸҾǷǵġεĿˣӣ˵ͷ˵ͷ̸ҾŰɡ
̸ȻղʹھƵſ̸ģһϼƣصԺΪ֤ҲȥˣѷݼСӸˡ

˵㣬ҪȥʦǱ߳ġСʱ󣬷ݴ˸Ƿ̸һˣںȻû̸꣬ԺҲʱʱĻᲹһЩ
Ҳģһֱں˾ԪһЩϵ飬бһӵСħԼϴȥģСһﳤúܿ죬һڵʱ䣬ڷжˡ
̸ˣݣǺļеһר
ݲͷĺڿ˵꣬ռٷ֮ʮĹɷݣֻҪʯĵ̣ռٷ֮ʮĹɷݣʯԭϵĽۣҺأÿռٷ֮ʮ壬̵ճҸӻѧԼͿͻͨ
ں֮Ҫϻԭ϶ǿڷϵģ÷ռٷ֮ʮĹɷݣԼʣµİٷ֮ʮںһϼƣǾĹɷݸ
ݣɷݷǱȽϺʵġ
ΪԹߣԺθݽ͵еҲ˲ˣ֪ȥͨάϵЩͻڣƬһˣϣתǵĿͻǵ⣬ǺбҪġ
Ժⷬ˵ĺǿ͹۹Ȼжʦĵ츳Ҳеˮƽе̫ˣҪ֮ǰͼĻھζ챦ĵ
Ȼң֮ǰȻǲԼĵȥ뷽ǵĵ̯⣬һʱһʱ̵ͬķݺڣȻȻĻʵˡ
У¾ôɡ
⣬ݲǺܸȤһھʹӦ˿ԺΣЦԸ磬ɲɣҪҲָٷ֮ʮĹɷݣ
ǰԹݳҪɣҲóٷ֮ĹɷݡȻôºóĵҲԺθԼ档
Ҿˣӹ˲ݵȫ湤ûʱЩˡ
ôһ˵ԺλеĶϸһ뻹ǴͷǹҹְԱҼ𻹺ܸߣԼ˵뵽ݵ棬ҲЩյģԺοɲ˶Լͷ;
ãͶҪ
ݹһЦԱһֱڵ˾Ԫ˵Ԫܣָڸúøɣͷˣǹɷݷָٷ֮壬Ҳǹɶ֮һˡ
ʧȥ˵˾ԪܣСǹ¶ķݣһͬĸо˾Ԫʱ䣬ҲֵĺܳԿͣӺڶ⣬Ȼһɷݵġ


343 㲻
ݸ磬ҪҪɷݶνֻҪҸǾˡ
ҪԼɷݣ˾Ԫæ˰֣ʱĺ֣ܿÿڹгܳʵҲѧ˲ٵ֪ʶ
ҪǣСյ˾Ԫܣŷݻһµʱ䣬Ϊͳȹӷϣ˾ԪҲһµľ磬ھǸߣ˾ԪҲǲԸ뿪ˡ
Ԫܣ׻˵ĸ䣬ûǮǲеģŰɡ
ЦЦǰɽϸʦʲôĶò٣Բ֪ʦʱݵҩԡʵǼ˲ҩġ
ֱɽ֮ݲ˽ЩԼϵҩɽǮĻҲڰ֮ˣΪһЩݵ֥ƾ֮ҩģͲǮõġ
˾ԪܸĲȻûзСʱڻһЩݴԼͰ˾Ԫܵһָ˾ԪһЩɷݣʱԼȥҩͬʱҲ֪Ǯƶϰ֮˵Ҫ
⡭𣿡
˾ԪЩԥ˵Ҫ֪ڲ֮ǰھ˯Ŷأڸŷгкȵģ˾ԪѾǺˡ
˵ʾͺʣôġ
˾Ԫܼһǣ˵¶ôˣ˾飬Ӹȥ죬˾Ԫгѧ㶫ˡ
ãݸ磬ָ磬ڸ磬Ƿİɣһúøɵġ
˾Ԫصĵ˵ͷԴүүȥ֮һֱоܹ¶Լ뷽ǵĶȻǺܾã˾ԪȻǰǶԼˡ
ˣʣµɣȥʦһˡվԺΣ˵Ը磬һȥ𣿡
Уһȥûе¸˵ԺԵҲվȻûͷε⣬Ҳûʲôôˡ
Ը磬ʲô¶˵ѽ֮󣬷ݿʵ
ϴҰֵʯˡ
Ժһһ˵۲ǺܸߣһʮƻĵҲʮ򣬿۵һǮʮǮʲôʱҪ
ôడһ£ΪԼԺεЩʮͺ˲ˣû뵽Ļһ
࣬ЩҪǷϸ꣬Ҳȥ
ԺοЦҡҡͷʵмû߷ݣһְѼȴǱԺԼǮ¸߷֮󣬷ݲҪԼǮ
Ը磬ȲôˣͷûǮ˰ҲһĿЦϴζĳ֮֮еļǮɳ˶ڷ޷ˡ
ðɣǮҾʹ㿨ȥ
Ժγһ£˵ӦҲ㲻ĵȰ㲻ҪǮóͶ뵽ȥҪеѹʡһûǮ뵽㣬Ҳǳɳġ
ڷݵ̯λתģʽԺһֱ΢ʵģҪǷעʽȥǹг̯λ˵չ׳ˣܷ֧ȥǶѡ
УԸ磬򲻵ѣǮҲóġ
ݵ˵ͷǸ缸ڽ갲仧ˣԺչΣݲȥ棬Ӻڵټ϶ڽгռһϯ֮صġ

ݣΣõɰ
ʦҵԿף֮Ҳûţ֮ȴǷﳬΧ˸ΧȹӳŲˣݽæ˵æ˵ǲ׼˵Էİ
ɲǣŵζˡȥϴ֣ûļ˶˳Цλʦأûǳȥ䰡
أһԳ¨ӡﳬϰֵ鷿ŬŬ죬ϸˮƽ࣬յһպ֣ÿ첻ɱֶġ
ʦˣǳȥԷɣ߽鷿˵
ϣߵ˰ԷԷ
ݵĻϾƲһѽӸɢˣ˵һ̲㣬ͷ극ٺúõɱһ̡
ɱʮҲǶ֡ˣоﵹǲΪ⣬˳̶ɱףȻĺܡ
ҽ¶ҪȻͲǶ֡ƲƲ죬ȴǲ˵ģҪ䣬Ǿǲܵ顣
ҿ˵ѼӣʣӲˡ
һЦ鷿ʶ˼£ںǷķﳬȥҵĺþóǽϺȼ
֣æһ磬ȫǷݵˣ
ϰֵĻﳬЦõָָԼϣ˵Χȹûأˣҽ˵ˣϲٺȾˣҸȥɡ
Ҿ˵ôĲˣݿ϶ղӣռѽһԼȾƣ϶ʱЦ⻰Ҳһ䣬ӵƨû˿Υ͸С
ֻܺһ㶼ûС
ﳬҡͷӹȡһƿ˶ę́ϲղ˵ˣȻҲϲȾƣﴢ˲ݵĺþƣһ뵹Ƕ͵͵ȵˡ
һóͿƲסˣ˵ݺԺҲǺþˣ˻ûϼأһƿƾͱ˺ȵľ⣬֮£ﳬֻóһƿ
ʦ͸λǿƣʲô˵ͷ
ȵе΢֮ԺʳһĻҲʹݣû˵ֱѯλʦ
࣬˵￴һ
ĵʲô˵ģ
˵ͷ֪Ժδѧʱ͸ˣڲжʮʱ䣬Ҫ֮ǰͽһֱиԺͳҵӡ
ʦⶫԸҲһġԱ˵һ䣬֪ԺһֱԼ͸λʦƣܶеǷһġ
ţˣ㿴һһ𣿡һ£̶Ӳǿƣصĵһ£˸ӣֱƸˡ
ݣⶫֵİ
ӹƣԺϸһ£ԽԽǾ죬ǵһμˣ޷סĵļΪƺԼǿ鼸һģһԺε޷ֳ˿Ĳ졣
ΣʲôǷ
һԵﳬʣɿʵڹʱȽϳѧֲǺ͹صרҵԲ֪Ǻε
Ƿϣǿ׵ĹЧġԺμ򵥵ﳬ˼䣬֮ǰ˵Ҫ͸ʦԺû뵽İ쵽ˡ
ݣⶫİɣ
Ҳ˷ݣʵȻܿµ񲻾ãȻ֮ǰԸ˵ҲװźͿȨǷݳˡ


344 
ǵģʦġ
ѯʺ󣬷ͷ˵ʵҾ΢ַһͼϣ֮ǰҲû뵽ȻԸⴿϹèˡ
Σǲ˵ƷʵģΪԪڲ̻ͼ飬޷˵λʦԺζڷҲǲ˽⣬ݸɴҲһȻ
ԭˣϵܣǶԷ˽⻹̫˰
еƣ̾˿˵˵ʵʲôã˭Ҳ˵һӵһֳȴʵڵģȻѧ޷͡
ϸ磬⻰ҪǷʮǰ˵ָҪϸ⽨ŵĴñӡ
ĻЦҲǽ췿ûˣҪǱЩѧУѧⷬǵۿ϶ᱻ߸
ʲô˵ģ칬ŵǼаã
ԼӺԺ¶飬ѹ˼˵칬ڵĵ伮мأЩƺӾ̣ùδ֮С
ʦ⡭Ҳţ
ʦĻԺ¶˾㵵ı飬ҡͷʦЩ伮ҲһЩ˵׵ĹЧţ֣˵δе˰ɣ
һ㶼š˰֣˵ʮڵǳˮ㻹ǵðɣ
ǵðʱܶؽˮζˣʦ㲻˵Ҳǳ칬йϵɣ
Ժε۾Բˣ伮ϼص飬ǶǼǰˣڼǰ£ȴġ
ʱͽܱߵһЩУ˰꺱شˮ̰ܶӶˮ壬ʱʮֵΣȫظʿڵ֧ԮϣȫЭ֮£ڽˮˣ֤İȫ
ʱȫصڽ֯ҲԼһ׷׿̳Ϊӵƾʷĳ칬ȻҲ⣬ڵ۵ĵʿǣٰһʢ¡
ⳡ£Ժȫ̲ģȻڷ²֮ˮȥˣԺδûˮȥͷʲôϵʦôһ˵ļƤ񶼿ˡ
ϸ磬Ҳû˵
ȻҲ֪˵飬ӴķҪһ㣬ڽ̵оҲûʱҲ¶˾ȵı顣
£Һ˭û˵žˣҪȥˡ￴ԺΣ˵Σ칬Ԫ㻹ǵðɣ
ǵðԪǰ𣿡
Ժε˵ͷʦ˵ˣԭǳ칬ַɣһһ꣬ȥʱȫص˺ܶӵܣΪϵУʱĽӴԺθء
ǰԪֵʱ˵ˮˮʱ䡭
ĿӼɨ˵˵ʱ䣬ͺˮȥʱֺ˵Ļǲأ
˵ʵǰ飬ﵽڶǼ£ΪʱˮΧǣ칬ѾϵˣͽղϢҲ֪ˮˮΡ
Ǿ£Ԫڿ֮󣬾Ȼ׼ȷ˵ˮʱ䣬һΨźü춼Щ㱣Ϊ¶ĳʵ̫ˡ
鲢ûоʹ˽ںˮȥ֮ԪҵԼΪ£٣һ֮֮գǰ׼
ԪԵһºԪķ֮Уʱ˵ķֺҲʶϻһЩ֪ڡ
֮֮ԻѵǰְҲΪ˷һЩ伮ͨЩ伮ȻһЩʷϷڷŵ޷ÿѧ͵ĵʡ
ҲһյӣΩȴȡ˼ԭ򣬷ϵһЩͱΪص
ʦңҿûп̳ı¡
۾ԼݲɿЦ˵Ϊµµ˵¾µ̳ҪܶĲ˵칬һиİɣ
иģЩһֱڿⷿģô֪ﻹû˵Ժξ˵
ʦ˵λԪˣλҸ˰
ݿ˵ҪȥˮҪ÷Ͻ࣬ϵû׵ҪϾϰۣвⷨ¾ǰ˵ġ
Ȼû£ڵҵĲȴָƣҪһ漰˳Ĵ£ΪȻһԪ̲һķ
ַ£ʩ֮˵˺Ǻܴģʩ֮ɥԷһ˵Ԫ˵ļ֪֣Լ֮ȵð飬һλõˡ
Լ˵ûἺ˵Ʒ񣬶ڵΪ޷ƿصԪҲ˵λԪ˵ΪҪ֮ϵġ
˵ԪһСʱĹġ
ݵĽͺԺһ˹ı飬ΪļǵãʱԪĺ˶۵ˣľٶҲúܶ˶һ˭Ҳû뵽Ԫ԰֮䣬˶顣
ݣ㡭ǵƣҲֹðɣ
ס˹ڲϵƣԺ̲ס˿ҺѾǷǳطƵģʡ˸Ӵ˹ڲϡ
ڴ˿̣ԺξԼǵ͹˷ã޲þһֱ߬


345 ã£
Ը磬ҿû͡
Ժǽŵӣݲҡҡͷ˵ֻǸݵַϵһͼʹ߱һЩԣ׻мãֻȴ޷ġ
ҷȻãվֻܸı֮˵Ĳˣ֮ǰʡǼ֮أƳҲֻһΧá
ԷݸоԼбҪԺһ䣬ʡƣΪ޽أҪ֪ϣǷݶ޲ߵġ
ʹˣⶫҲ󰡡
ݵĽͺһۣݣ˵ݣⶫʣ仰˵ĳɹʸ߲ߣ
˵ʱʶԼﲡΪֹĶǺγɹģģĳ˳ɹʣע⵽ƺܶط΢գ˵Ǻܷġ
ʦЦˡ
æҡҡͷ˵ʦ̻󷨣ƷʵҪܸߣڿֻ̻Ҫвͻǰгٶƣֻ⼸飬ǲܵ顭
ݺķһڵʱ䣬߲ݲ߿Ʒ˿ΪĳɹҲ̫ߣⶫôԷȴе㼦ߣҲķѹľ档
ٶƾƳ˼鷨
ݵĻǵһʶˣȻֱܷƱʵӣĲ˵ķѵʯҲҪֵʮˡ
ȻķѵʯƵļֵȲʲôһֻкŵˣԳ֮⣬ҪⷨҲһ˳顣
Ҳǿǵһ㣬⼸鷨֮󣬾ûټȥҲûжۣȫ͸ԼߵѺʦ
ݣⶫʵ̫ˣҪһǻɣ
Ժȡ˲ϵǿƣЩҪ֪֮ǰǿļ۸ԺοûôǮݡ
Ը磬ԭҪģҲС
ݰ˰֣˵ҷ޸ĸܵõλʦԸǵİΪЩСֻ֮ˣͰȵŰɡ
ΣͱͷݿˡҲ˵ԺܼΥԭ£﷽ҲˣһˣЩ顭
ϸ磬ɲķ񰡣
ĻЦ֪Ϊ˹ֱȻһֱڲְ񲻵ͣȴǴûմʲôˣܶԺ˵ⷬѾΥ˵ԭˡ
Ҿôһӣչһôˣ
һ죬ָָû˵Ҳˣ;ЩϵҪǲݣԺͲҪԲȡ
ͷİɣʦĻռӵıˣ
ԹһЦ˵˴ĵĿͽҲǵһΣԺҲյˣ㼼պЩҪݵġ
ҴⶫҲûʲôãСɡ
Ȼȡ˲ϵƣԼĶӣʮˣѹ֪䣬ҲҪ׵ķˣ෴ﳬֵ׳꣬ƽб޻ġ
ݣ֣ʦɲǲﰡЦŶԷ˵һ䣬ǵ͸ԼĶԸȴתֵŷݵ˳ȥδЩò
ʦ黹Űɣһͷٸһˡ
Цҡҡͷȥۣݿ϶ɣѣԭѾͲķݶԣȴҲ㲻ʲô
СллݰݵĻæ˵
֣ɡҮյİû뵽ǣﳬ˰ȴǱĳôһ仰
Сɵ˰ĺкǲǣ
ӵĻʱһеĹȶû˵ֲزԸѹŮ޸㣬СӾǷᣡ
֣⡭ɣɲǿҰ
ﳬµҲǸиԵҲһȥŷ˲СãȻǰбҲǶӡ
ݣⷨܲܵɸҮѵӰ
ﳬȻʵʵҲǶ࿴أֻغŮҲﳬӰҲ˻ͽﳬԼͻȻıǸоеԲš
磬⡭ҿû취
ﳬĻݸոպȽһڲû̻ͼ״кܸߵҪ󣬷ҪһηԼܱϵû¶ˡ
ݣⲻ֪ôĶˣŹվ壬˵Сӣҵ鷿βǰɣ
֣ҡⲻûϱˣﳬæס˸ףٺЦȥ˵Ͽǧ
ʦɶҲˣҡҺͷҪȸˣʦͶڧԺҲվ죬¿ֲܵġ
Ȼȥɣʦºͷ˵ء˰֣ʾԺο뿪
ʦҹΪƵɣ
Ժ뿪֮󣬷ݸ˱裬ҲеŶӽľٶˣΪڴ֮ǰλʦڿΣһλڳڵġ
Ȼˣֲ֪ⶫô棬Ҫ֪ҿɲա
ЦȣɳרңΪûʲôӣʱʱĻͷݿһЩЦ


346 ׼
ʦҹΪʲô°г˼䣬ݿ˵ʦʲôԸֱӸ˵ˣܰ쵽һȥ졭
ѶӻԺζˣԼʦڿݻΪʦʲô˵ڵҪԼأ԰ѻ˵ǰ档
СӣҺʦôֻõӰ𣿡
ݵĻһŵӣƸסͷ˵Сӱ˼ˣʦû飬ҪԶš
ԶţȥĶһ£ɽȻûãԶѾüˣȥǣϸǵ˹˿˵ĺǡ

˵ڼ쳵ֻѧһЩϵ֪ʶҪո֪ʶֱ߱ҪʵȥѧϰֻгԹҩۣѧĶܼǵι̡
ˣڹеֻ࣬һѧԺɶһʵɵģȻʵҲǳǿעϵоͷĸԭ޸һܳ
ʵսɵĴһѧʮа˾ŵǴʵеģ˲ֻͬҪһ֣ƾŷḻʵ֪ʶ϶αӡ
Էݸѧϰ඼ڼУȻһЩͼĽ̻£ΪǷȱĻ֪ʶ𽥷ḻţǰӵ伮ϿһЩҰʷʣҲͳ
ȴǲͷ˽̵ݣסʱÿֵڿεʱŷȥгȻһһ̯λȥʵݽںδּʲôط
ʦȥĸҰ
۾һ£ǰɽϵʱ򣬷ֻܳڵŵ伮֮УȻ֪֮󣬵ɽ֮󣬷ȴǰԼֻ֮ܣö˺öˣ磬ݻġ
СӣҲȥʲô
һ˷ܵӣЦ˵̫ˣȥĵطԶҪֱ߾Ļ֮ǰȥʡԶ
ţǾ̩⼸ˣ
ԺѸٵĳֳһͼȥ˹̫ܣѾ뵽˶һֱϷǲѡȥģԳӡ֮⣬Ҳʣ·˵⼸ˡ
Сתĵͦģȥ顭
Ҳûӣֱ˵Ĺ¸¿иҰۣ˳ȥʶһ°ɣһˣպһ棬ˡ
ǹΪʯרңϷӰļй֪ʶ͵飬ǳ֮֡
ʮ֤ҵĴʢת˥˥תʢǽ꣬ļ۸ͻǣһЩϹ˵ڹ˼ǧĺĵλڲ֮ͻᱻȫȡ
䣬ϵ֪ʶһʵսɣʱͽӴĶʯкܳһʱڶʯΪһҹҲҵ
ֽ鱳ԭʯҲٹʵؿɣڶʯһ֮УͷҪרҵͷΡ
ʮ֮ȴҲûԼĹԭʯľͶ뵽˶ԭʯоϣʱְ˼ԭʯ
˵Լʯ֮ԭʯ֪ȴǱ鹫ļֵߵԭʯǱѡеģڶʯҲ
ÿٿʱ鱦̼ؽΪʯǰμӹ̡
Ҳˣʱ򣬾ͽӵһҸ۵鱦ҵ룬ǼҵӦֱӿĹʷãǩ֮ͬգͽǮ뵽˻
ʦ˵ӲȣҪӲһЩǰɣ
ݲ֪˴δȥ飬ֻԼ֮˸ѣֵȴǹһЩ֪ʶĥţӲ֪ЧΣ
ţԭӲĽзӲҪȺ߳١
Ե˵ͷ˵Сݵʱܰһʯͷϣں˵Ҳǰ˵Ȼͷȥʵ֪ˡ
ʦǲû
Ļ󣬷ݲɫһ죬ո֮ˮƽȴǲôѱǱʦץסˣʱʱĶóŷôһ
鶼ͨʵġ
̧ͷ¿ŵӱ˵ˣʱ䲻ˣȥϢɣʱԼ֤ͻڱȥְ»գˣѸ۰֤ͨҲһˣ˵׼ȥ˸۰ء
ʦպ͸۰֤ͨô찡ԼƺңԶ֤̲סһ䡣
ֲǹְ֤ģ˭ȥ
Է˸ۣϲ﷽ݰ鲻ͬϣ¶ΪΪֻһЩ飬ܸ̣ܸӷḻ
ãʦ͵ûʡ
ݿЦӣȻϲڿηʽʦŶ࣬ȴίʵЩԲÿ鷿ţү֮뿪ҡ
˵ڶһ磬ݾԼĻڱ֤ת˼ιоֵİ֤дһЩƬ˷֮õһʮȡ֤Ļִ
ݣ絽Ұ칫һ˰ɡ߸հ֤ݾͽӵԺεĵ绰绰Ҳû˵ʲôֻ÷ȥ칫Ҽ档


347 
Ը磬ʲô¶һҪŻڽء
Ժεİ칫ңݿʵѾͻ׵ԼˣȥȵطȻҹػӣˣҪһµ֮ġ
СϻǮ𣿡ԺοŷЦ
мǧǮɣôˣ
һ£ϴԤ֧ǧǮӪҵҪȻϲ˵޷İɣʣǼʮǮ򳵶
ǧǮʲô
ԺƲƲ죬ǰĳ룬óһŷһеĴӣ˵һʱҲûôֽſһ򣬴ʮðɡ
Ը磬㡭ôǮʲôסˣûȥԺεŷװǮĴӡ
İ
Ժνŵǰ˵㽻ҵЩͻƻĵһ˲ʮһͲҪˣʮȻ࣬Ըһ⣬Űɡ
ݽԺεһʮ򣬼ϻƻĵаʮӣƻĲϱԺεģ֮ǰ˵֮һһ룬ԺԭҪ֧ʮҵǮ
ŵֵ֮Ժȴ֪ʡ͸ԼǿƣͲýǮԺģԶĲ˵ھϣͿļ۸
Իصһ˼Ժξ۳ƻǮȫݣԼóʮ
Ժóʮ򣬶ȰյĺܺãǮǺܶ࣬÷ݲþܾܱԼһ⣬ҲԺµϵ֮
Ը磬Ǹʲôѽ
һתԺε˼ˣЩ˵Ը磬͸ֲģʦ֣֮ĹϵͱǮ˵˰ɣ˵ˣǷӻڻϵ飬ҿɶǷء
֪ʦȻûԺΪӣǶѧǺĵģԺҲܸʮĳɾͣҪ֪ļҪǷڵطϣһˡ
ԷҲûԺεˣ¶ֱԺοڣɽһԺοûٰæڹг̯λǸ缸ķӻڣͨԺβŵ԰ɵģǷ˲١
ͻǶֵ򲻼ٰɣ
Ժΰ˰֣˵͵ģ飬ûУͷҸոʮĻУҵʦֿĻǮ°ɡ
ˣһо仰Ҫ˵Ǹ缸Ȼϻ⣬ôԺʽעϾҪעһˣǮϵǮһҪġ
Ժһ£ֶ˷һ䣬ԺοĳڣɻľǺϻΪǮ˾飬Ҳûڷݵһŵԭ
Ը磬֪ˡ
ݵ˵ͷŷ˳һŷϵ֣֪ǿ룬ſ˵Ը磬ҾͲ˰Ǯˡ
ԺǮǸļʱΪҪǮͶװŵǼǧǮе飬ʮǮֽ𣬾ǿɾĻҲ㹻ˡ
ϻˡԺΰ˰֣˵ֱȥͣھ˾ȥаͳţʲôҪٸ˵
ͷȻûڣԺȴǺܵź˾Ƶ꣬Ϳ˵ĳҲǲݳģϹݳ棬Ҳ±˵л
ڣߣȥд¿ˡ
ûȥͣǵгڸˣԺθոʮǮóӸڣ˵㲻Ϥһͷ£»ǮдþС
ݣǮǴģ
־ӳƱһʱЩϷݻĶĴԼǧǮôһת۾ͱˣ
Ը˼һЩƻĵհǮҡ
ڴԺεĻ£ǷݸûǮ£׼ȷ˵ںӣΪǮⶫֵܸġ
ݣдǰɣ
Ǯԥһ£˵ݣǽ˽Ӵ飬Ӧ㵽ģǮԼʣǴǹ߰ɡ
ţڣʲôʵģüͷô˶ǮϾˣ
ݣӷӵ⣬ȫǮ֪ҺӶֵˣֵܻнּҵһء
ڲûûεģҪһ㣬ҾʱҹУѧϰҲڵתе̫棬ǰûʲôʱ䳤ǻġ
֮ھ;ƶȽȫԽܷעʽ𣬵ὫɽʽǮת֮󣬻ǻ黹ݵġ
ԺͰ˵İ죬дķ㻹ҵİɡ
ڵĻ󣬷ݵͷͬ˵еΪ֮ԵҪһЩֵ˭һ˭һνܲסϱҲⰡ


348 ػ˾
磬˯ô
Ƶʱ򣬷ݷֻ׺ĸˣѾھƵˣæ˵λ磬дܣһȥԵ㶫ɣ
ھƵˣ᲻װ˰֣˵ػӵСԲ٣ǻͷһһ߳ԣͱ˷ʱˡ
Уλ磬šھǴ˼죬Ҳð侩Ƭֻǲôصû׼˶Ц
磬磬ֵܣǽھС
ϵаͳݸ׵˽һڣڸڻߵǼֻ֪ǾǼλǰǵĵӣݲǺϤҲڰʦʽżġ
ʶˡ׺֣˵ݵֵܣǾҵĸǣԺȥ绰ˣݣҸ⼸λ
Ȼ䲻󣬵⼸棬׺ʵͷ°ĸݽһ飬緽ϵ˶Ǿǹ缸λеĵӡ
磬ʮ꣬ʦǹίԱĳԱ֮һͬʱҲǾǴѧʷϵһλʿʦʦڶʿ
˷ֱ񡢻СƽϿ缸ĵʦһ֪ʿʦΪ岻ûԸ֮⣬༸˵ʦ춼μ˷ݵİʦʽ
ݣڣ缸ᣬǿǱΪǹĴء꼸˵֮󣬻Цŵ٩һ䡣
ӣڳЦǼǣǾĹӸء
׵Ļһӣܿóֳһ˿ɫȻԻ׵۲Ǻִܵ
ʵ˵ĴӵĻôһţÿ궼кܶೡεƾʦͷܽӴܶʵڶҲǴһЩͷ
ĶǸ磬ԺҪ̸λչء
ݹһЦͨ˵ܿȻ󣬵Ըе㲻ȣ෴ͻײϿȴеϳɵӡ
һӰλΪʦҪ˵չˣԺǻҪչء
ڳˣ˾֮ⶼǹȦˣȻ֪λʦĽλԶԷҲûʲôӣ˵ЦһЩȤ£յǺܲ
λǵһµȻǳˡ
ͣ˳֮󣬵εĹȻˣ˵ʵɽҲˣǵһڼҰкüˣȴû
˵ػ˾ǽҪſӺúó
ڵĻײЦüβ٣ΪģԷĽӴܸߣȻܴǵСŵĵطġ
һ⻰ǻԵġ
ڶŻ˴Ĵָ˵ػ˾һǻձͿ˿ˣȳζǧԣǺ滹߾ء
ڵȻûȴҪӸأ崺ĸоһдŻҲ㵽кڵ֮󣬺ĵ̨Ǯ˼ֿζձ͸˿
ζȻ鴫ĶƤ߳ձ꣬ĶƤЦҿûڽ꣬ҪȻһ껹óԳɸӰ
ӣǺóԿҪȽö࣬ǿڶôõġ
ŻȻĻ׵ƨʦĵλȻغͶ٣׵ļͥȴԶ֮ȵġ
ʲôĺã㿴ݣĲǱ׼ءЦҡҡͷ˵ߣǽųһңֲŮˣҪʲôģѽ˾ȫһ顭

ˣʵǳԲˡ
Сʱ󣬷ݵһҲϾµĵģ׵ȻԣȴȥˣΩݲģʱʱӿĵ
ݣ㻹ܳȥ
ŷϸʵ˿ģһĲţҪ֪֮ǰСԵʱ򣬷һ˳ԵľҪǼ˼Ҫࡣ
ǶƤ޵׶ҪԣҲԵġھǺͷݳԹηûôԾ
磬磬ǵ㼸ˣδȥԣҹػӣλôڽźõг˵˳ػӰȻŷҹȴǸˡ
ãǵʱҲѧѧŷ磬ʫԡ
ûԣЦֻǿϧˣڵĽֻػ˾ȴûػޣʫ˵ǲء


349 
Ů˰ɣĻԱߵĻСƽ
ӦֻӦˡ
ЦŰ˰֣۾ڣ˵ϵܣǸ缸ھǾŹ֪û·ӣҲȥʶ°
ҵû˵Ҳа
ĻڶʱЦû뵽⿴ƵòȻһѧ߷緶ȻҪŹ飬ǰֻսǼʶĳ氡
ϵܣݲŶطʵָľػӡ
ڻѵ˼Щ죬˵ǴҶˣҲûʲôģϵҪ·Ӿʹȥʶʶ
ȵȣ磬˵Ǹʲô˼䣬ݾͿˣע⵽ϵΪѺĲ죬˵ĶԻЩĪ
ݣ㲻֪һֱû˵Ļף¶Ȼɫ
֪Ҳ֪ʲô˼ҾͲ֪ˡ̯̯֣ĲףѲݳϴȥʱôû˵ء
ϵܣû㻹Ǹ
һĽӴԾͷѾϤˣ˵Ҳ˺ܶ˼ɣ˵ָŮˣ峯ʱ򣬴ٹ˼ɶҪġ
ĽͣݵԽԽôһ˵޹ء
ԭʼݾͳһ͵̣ʱݳڣɧƽϲһЩ̬ѺǶԡΡƣ֮󣬡Ӧ
һͳ˴רѵԤ踻С檵ŮӣЩŮΪݣ˱Ϊ
峯ʱ򣬡ȻһͶʣһרŴ´ְҵֻҪи͸¶֮⣬Щ˿ڷӾͻһѷ˽ȥ
Ȼеġܳɹؼ븻֮ңЩʲбʣµġò̻ػϣ˴ǡ
磬㻹һڰ
ĽʲôݼֱЩЦˣ飬ԷҲ˵ֱ׳Щ
ϵܣŴīͣмû̻ﰡ
ƲƲ죬ΪȻ˵Զǲ˵ĿΪʣ̨λϽĸûҤӰʥ˲ǹ䣬Ǯء
˵⻰Ҳ٣⼸˾ˣھҪעӰ죬ǵ˽ȴǱԱ¶˿û£Ҳûֹ
£磬˵ĻǼٵѽסˣ˵ļˣڽʷϿɶǴֻû˵лá
ȻˣʻӡָָףЦ˵ӣھǵҲﻵ˰ɣôţһȥ棿
ȿȣСȥҡ
ױ˵ЩΣһ㲻Ͻľ竲ͬδķչƺܺãھҲǺܽԺãȥһЩֳ
磬ȥ
ϵɫݶʱˣԭ绹Ǵ˼ݲɿڣ֮ǰʲô֪Ҫ˵ȥˡ
ݣҡ治֪ͷݵĿһӴڲɿЦó绰Ҹ绰ɣڽʱ䳤϶ֵ֪طġ
𰡣ݣ֪ˡ
Ҫ绰æֹ˵˰ֲڣҲΪͷ˴ȥ桭
;ˣɻľһЩԷŷݣδŷҵˣԿҪ绰׶ʱʹ˼
һײڽûͥҪǿܻڽҲвٹϵѵģ˵ȥ棬ҲſڿӣֻԼûȥ˶ѡ
ˣ磬ҴȥطɡһźӣݿЦҡҡͷղᵽ÷뵽һȥ
ȫҲǶʮ䣬ںɶɹʢʱݵĻȻǾΪ֮һ
϶ȫɡ
һ£˵زػ߶򵽣ͷѡһЩҪȥһŵϣȻȥϳٴȥ桭
뵽ҪȥǸطҲеģȻԽǮôأȴǸǮͲǮĵط


350 ƽ
磬磬ƽǽ괫ͳỨ˿֯ƷǶȥɡ
뵽һҵվס˽ţڳԵĶ˾֮ĶǺ˽⣬ƽȴǺƳ磬Ϊʦֹһεĸᵽ
ƽǽ괫ͳ˿ƹƷС֮ƣʷ׷417ڹרŹ֯Ĺ𡪡һǧʷ
ֻƽŴͳɫͶصļգһֱŴͳỨľ֯죬ֿ˼֯Ĵͳֹ֯켼޷ִΪĻŲ
λͦ۹ġݵĻһλЦ˵ǰϵ꣬еƽƷǴֹģһ٣ǿԷĹ򡭡
ⶫ֪ǲԺղصЩʵ۵·ƽƳɵġ
Ե˵ͷȻƽܸȤҪ֪ⶫǽزȥĵطܲõҲ˵Ҳ޷ġ
ġݿ¹ǽϵƽ֯ͷԻ˵磬ǶɣֻܲˮѼȥɣ
ݣ˰ɣ⡭ⶫеѽ
ԭһ˷ܵ˿ƽļ۸ɫΪһͨƽ۸ҪǧƷһЩĶҪǧ˻֮⣬ʵڲѵġ
Ҫ֪ڻڶȻһЩټһЩˮÿҲճ֧ģСƽҲǸղμӹûãҲò˶١
磬Ѷҵġ
԰˰֣ûԺθǱǮ϶˵仰ӣȻЩԶġ
ţϵܹ˼ݵĻ۾һķݵļ˵Ժϵܵ˾ǣǸ缸ٻ֡
磬˵⻰ɾͼˡݹһЦ˵ѡɣѡùˡ
ݣǼˣôġ
˽ȥѡƽʱ򣬻ȴ˷ߣüͷ΢΢£˵˲е㰮ռСˣպչܴ󡭡
磬ԶǿֶͣѣѵǮûʲôġЦŰ˰֣׼׵ȥĵطߣ»ǮͲʲôġ
Уϵ㽲
ôһ˵ײ˹鷽ⶼڸԼӣһʱ仪ͷҲȺ˵ͷ˵ϵܣҲ˵ˣԺ׬Ǯҵĵһѡ
磬Ͳ˵ЩˣȥƽȥҲáݹһЦȻûѻ׵ĳŵ¡
Ƿݲ֪׵ŵǴǧ⣬Ҫǻ⻰ܻˣſȥ׵ƤЬܻܸɵó
λһǧǮ
ѡ˼ƽص̨ʱҲѡˣ绪۵ѡƽ֮⣬˶ֻһϷݸõļƷһ͵ˡ
⣬۹ⲻ
׿һϵƽɫôһ㲻ÿΪѡƽǾƷһļ۸ܱȵ⼸˼ѡˡ
Ǻǣϵܵ۹ҲѡĶϺõƽ΢΢һ죬⳶˷ݵϡ
ˣˢɡ
ЦЦҲû˵ʶ֮ϹϵҪԣֱܶƭûڻһ绰飬ԻǮѣΪֵõġ
ˣȥزɡˢ꿨ƽ֮󣬻˵ߵˮѼʲôĶͷȷųȥǮˡ
֪Ĳ󣬸ղſˢˣѾǸоЩ˼ˣⶫֲ߹ǿǷʵʵͳġ
磬ǣĿҵġݹŭ˵
ϵܣղžͦƷˣĶ˵ʲôҲˡ
˻׶Ĳ˵ҪֿתתɣʲôԼѡͷѶŵ֮ϴĵطô
ʵ˵ڼǮ򵥵ӦģһɬҲеģĥ˺һ顣
УͰ˵İɡݻû˵׾͵ͷӦе㿪ɡ
ڸǰɡ
ʹ˸ɫǮˣʣЩزǮѵǾһ˴ϸʮˮѼǲܻǮ
У磬ȥԵ˵ͷͷʶô꣬Ȼ֪ݵɫʲô˼˻뵽Ⱥ
ݣǵĳë
ʧȺıӰû˵ھҲЩСֱûʮʮıͷôǸʲô
磬Ѷ·ԺҲ̫࣬ӣںǻ᷽һЩ
ЦЦ֮ԴһϤ֮⣬Ҳʶһ¾Щӵǡ
֪ǱڲôʦȦڵĶԺǵĹĻÿһ˵Դ޷Ǯõġ
һһƲƲ죬ңڹٳǹжкĵ̣Ȼ޷ⷽݵˡ
У磬ԺٲҪ鷳ġŻףЦ߰ɣ㶫ϽϴԷҪ˸ϲһǿɲҰ
Сӣ˵˵ϴȥʲôذ
ᵽһ׵۾ʱ˵治֨ȴǺɧģֻͷ˵ʱ򣬻˳


351 ռ
磬ͷȥ˾֪ˡ
ݺٺһЦȴǶԻ˸ӣŻȻھǣ׺ܻӲͬǰҲûʶǼҵ¶ĳڡ
Сӣһӡ
ݲ˵ȴˣҲû׷ȥºͷ˳Žֵߵĵ̹ȥûϾ˲ٽزⶼǷû״ȥġ
ǰô£Χôˣö׼ͣʱ򣬺Ȼǰһҵ̴ΧһȺˣƺгֵ
ݣȥɣûʲôɿġײϲֵˣǰβüͷһ塣
£磬ôźݵĶεȻ˶ೳӣȺĺмƺŶֵ졣
ţˣ
һ㶣ȻôΪˣ˵ʦϵȴǷǳõģְæĻʦ˵ȥġ
ôˣݵüͷҲҲ˲ûˣæȺＷȥ
ݵȻһװҵߣȥǺ׳ʵȺһЩֵ˶ʱоһɴƵԼһ߲ȥûǷӦѾȺм䡣
ڣȱ֣ôһ°
ݸռȥͿּסһƷ˵Ĳӣȭͷ׼ϴأվԱߣǸղĶɢһء
ݣǰˡڻͷһʱͣס֣ͣ˶Էû֣ͣվھһ׶ԶһˣһӾͶڵԴ˹ȥ
ʲôأ¾򡭡
һ䣬һ嵽ǰ棬ץסǸӣȻƤҪԴϣ㲻þܴ𵴵ġ
֣ץסӵǸˣҲǴһƷ۾˵Ҫǲ֣һ򡭡
һȥ
⻰е㷳һӸ˳һŵ˵ĶϣԭʹضӵıʱǺ«һ˹ȥ
лú˵Ҫ
ŹָǸˣȻԷվȴһʱ䱻ݸסˣһóԽС˵Ǽƹںˡ
磬û°ɣӣæһ䡣
û£ǰһȭɿ֮۾·һƬϣ˵ĵҲǺء
⣬ô°ôͱˣҲӺ漷˽ЩĿǱû󣬵µıȴǲС
ǡȶִ˵ġ
׻˵һҪݽдģǼȲһȭͱ۾Ҫڼʱ֣Ҫøʵһ㡣
ڣ˵ɣô£֧֧ӣ֪δؾռԼˡ
磬ҲдǲӦȴ˰Ȼһȸ鶨ԣһģһǴϡ
˳˱Ƚһ֮⣬һëǾǳأǾŵʦҹоԵʣһ̣̲ܳ֡
˽˵飬ԭҲûʲôģƫƫڹزʱϻǵ̣ڵ˱Ƚ϶࣬һСı˰ͷˣõƷ档
һȻǲԸˣס⳥˭֪һǶ۸Ҫһǧ࣬ðˣǵ˵¶ǸˣҪһ⡣
ԭھͲ׼̵ģôһ˵ʱŭοǸΧסˣкµѾȥ˱ıһǧǮڶûܼȥ
Ϊ˼ǿΰǰʱרŴı˾һЩִѲߵûӾ͹
Ҫ˵ҲеǷᣬջ˶Ǯͺ컹еǷ֮ð˸֣ǱһȭϣҪĿ죬⼸ҲҪȥˡ
һǧǮ˴
Ȼڻ˵еת׻ˣʱɫЩףҪǸģ׶һ֮˼ˣĶˡ
һ˵ˣ¶ǻ治ռ˱˵Ķ˵˵໰ҪǻɻףҲҪȴһ˵ˡ
ղҵˣߡ
ڻôƽ¶ʱΧ۵Ⱥַֿˣ߽߰˸Щ󣬻зˡ
ԼˣղŰ˷һŵĻڵϵǸʱָס˷ݣƽʱҲǺ˵ˣϳǰкһ׼ŷݳȥ
أվס
ǸҪֵʱȺ洫һһ˽һһۣ˵ô£ִڣܵģ
ţܴ⣡
߽ˣݵ۾зû뵽Ȼֵطܴ⣬ҲǰʱӺǸˡ
ȿȣ⡭λʲߣְ
ܵݵĿ⣬ܴ̲ס˸ͷһԭдλѹܴ⣬ͬҲû뵽˷ݡ
Ⱥ濴ݣܴȶӾеˣģߵıȴǳİ˾֮£ܴҲֻվ˳
ɣϰ˰
ܴĻݵ۾Щɨһ£ȴмˣǵܴƺ˸˾Щ˶ˡ
ţϰ徹ȻҲڣ
ݺȻоеĿͶ䵽ԼϣѭĿ⿴ȥȻҲǸˣܻߵĽˣݺ˼Ӻ顣
ͦɵİ
ۺĿһܴ⣬Ȼϴεȫûϣܻ˵ݱúʰһ٣ֻǽܴԷݵ̬֮󣬽ﻹ鲢ܻ˵ô¡
ӣôҲкǲǿֵҰûкͷݶ˵ǽĿת˻ףȺܻĹϵͻ׵ĹϵҪöࡣ
˵ϻϽ˽˵
澹Ȼн׶ʱ˿֪Ҫ鶼ڲƽҲܵԳǽĵͷˡ


352 ʶϣ
ڵŷǽźǵһˣ׻˵һ壬ǵҲ˻׵˵ϡ
ʱ˵ŵ֮䣬ȻִǿŵģȷʵǴţһЩҪŵԵģܶսպյļ֮УŲΪ֪Ĺϵ
үүǲһ죬׼ĳսͽүү£Ի׵һùã޸˽壬ȥ׺ͽʵʵڵݹϵ
Ⱥܻϵ֮еĽˣȻҪι̵Ķ࣬Ի׼֮ԭһֱŵǷȥ
⣬ɢ˵缸˸ĽͲǵӵˣ֪׺Ӱ첻ãµܴ˵һ䡣
ˣɢˣΧʲô
ڽĻܴȻΥ棬ʱıѾʮˣܴĻɢΧ۵ǸһŵĸǣҲǺԾϰ嶼ˣȻɵװˡ
⣬
ȺȻѾɢȥˣļ˵λ˼˸ѣҺĵ£ȵ⣬Ҹ
̫ˣǻͷԼС
ǰһ룬͹ͺˡ
ĻǼæڿû˿ɫ
⼸λˣ˵ģҪǽûػӳԵ㶫ҲԳд⼸ˣԴ˿ǼҲûʲô
߰ɣǰи¥ȥᡭ
Ǽ˺󣬽ЩĿһۻףһСôԽԽڵˣҲǻƵģͲǰɣ
Ҳ㣬һ첻ʲôϵ
û˵СͷھǿɶǺģҽǼʶˣһӱܶŹ
ӣ㡭ȥȲ裬ҡǼͲȥ˰ɡ
ǰ߳ȥûʹ֪Լ°ĲôصƤٺ񣬴˿Ҳ˼ٸŻˡ
ǰ磬ҲȻȥˡСƽҲǿ˵ӽϵǾ͸Ӧ˲һ·ˣŻԲȣҲεĺܡ
Уаͳȥɡ׵˵ͷԷ˵ûʲô°ɣҸܸʶ
ýˣʶݻû˵Ͷŷ֣˵ǰɣҲǲʶ
СĴҲǾ˵ģλȵ£ҵѡ¶ЦЦɫֺͽ£֮ͻعͷȻûôѽһ¡
ô£ǲʲôڣ
ݵľٶײüͷʶݵʱȻǺ֪ܳǸ̺ܸߵˣԵ޹ʵĶ˱ʾ䵭ӡ
ҵǣܻСǳ顭
׵Ļ󣬽һĿЦ³˼ַ˶ԴԼԭǾǿ϶ܴ飬ԵԼͷϡ
ѵϴε飬ģڸ˵ķݣ΢΢һ˵󣬵ȴ
ʲô˵˲ͺˣСֵܣɲ۸
ݺ˵껰תһס˵ݣٸ£СҴܴģƢȻ˵㣬˲ʶ°ɡ
⻰˵õģΪСʱڹùüסһ࣬ʱһӻûּңͻײľͽһˣ˵ҲǷ壬һҪȸһܡ
СӴܲǳһȥ˵ĹϵֻǺСʱһһܹҪǹһ֪ϸĻΪжһء
ݣҵˣ²ҷԸġ
֪ݵĽʲôطһ仰ͰˣݵĵϸȴԽԽͿʶ֮󣬽ԽĿ͸ˡ
սϣӦǽ귽ˣȴǲ֮ǰŰѻµģ֮ǰϢһ㶼鲻ҷݽ֮ύˣҲýоܳԾ
ԺЩˣԲԷݵ̬ȣȴǲòӣΪݱڹںܳѵĵλҲǵﲻġ
Ǿͺãֱʲô¶ϵġĻ󣬷ݲɹһЦ֪ǶԷּͥˣǲмڶԼ˵ѻġ
ߣȥ¥£ͷô͡
һ֣Ż׺ͷݽǰǸ¥ҲûкֱӴӵĴãȥ˶¥һػӵĿհƿ֮󣬰ػӾ۵ס
С¾Ͳ㰡ûˣ׿˵¥ǼҿİһͺֱײҿϴγԵĿ̫Сˡ
ӣ˵ˣ¥ҿġ
׵Ļ󣬽ǹЦ˵ͶѵҲˣڸɵĶ⣬㻹ţ¥ռٷ֮ʮĹɷݣҵ˭İ
ܣôҲкһ䣬һ˿ʽװ˾ͽ˰ᣬЦϰ΢˽ãǸɻ˿ĵ
ˣٸҷƶڣС԰ĸһݣݵŮ졭Ȼ˺죬ҲԷЦֱӿڷԸ
ϣٸϺϺõ֪һڡڵ˳Ż׺ͷЦЦת˰ᡣ
˵СӣҲ¥ϰ尡Щüͷ˵ϰ߯û˰ɣԱܺ㿪Ц
ʲôԱҴӾǸнĴƹѣСӱ˵ûĻһ䣬Ҫ֪Ϊ˰ڸǸ˰ٷ֮ʮĸɹɣ˭ôߴķԱ


353 ʶ£
ݣⱭҽˡ
¥Сϵĺܿ죬һ̳ŮҲ͵ϣмȾƵĺ룬Ȼλڵƹһ˼ʹ¥һڲͬĸо
ȵȣͷݵô°˵
Ȼ˵˵ǸĻﲻɳһСʶȻ֪ǸʲôƢԣô׻û˷ء
ܻСӡ
û˵ͷЩڣڶĳˣҪѿԼ˸˵ݵĶ˻ǲʮӾȻȫӮˡ
뵽飬Ǹое㲻˼飬õûݿʼɲԼֵģǸˣѵõǣ˵죬ѸܻӮǻͷ
Ķĳ˼˵ǼҴǰĵ˹Ķĳ𣿡
ȻھǣҶĳʵ̫ˣǸȦкܶ˶רŹԻҲֻûȥѡ
ҾͲˡҡҡͷĳϰ˭ʼǸţ˵ǰĵŮҲ˵°ٵĶ³˭޷ۡ
ˣСӱ¶ͷݻû˵ء
ûĵһۻף˾룬˵ݣǰ˭˭ǶȥˣԺܻ飬Ҳٹˡ
ã磬Ǿô˵ˡ
ݵ˵ͷһŮһʵ棬Ӱ˶֮⣬ûгԶĿԷǸ˵ĿҪضˡ
⣬ſڶزصĸʲô
հѾ£ĽͿſڵܴ⣬˵˵˵㲻Ǹܻ˵ѾҿӲӳʼ˰
ӣҡǲûѽ𣿾ƾ֣ʮҼҲĶְ
Ƚܴ߰⣬ѵţȴǲһ˿ı飬͵͵һ۷֮󣬿˵¶;ûϵǸܻǮ¡
ܴҲȫǴ뿴ͷһȾ֮Ͼˣſ˵ĵһ仰Ͱѽϴεժ˳ֻЩķƨĻδЩֱˡ
ȱ˵ôģײһ䡣
˵Ǯ鶼ˣõġ
ܴ⿪ڽһ£˵黹ǹ̵Ǽҵ꣬ǽëȣԭ»һͷշϱʮӣܴһǧǮ
˶Ǯݿ˵ͷҰǮ㡭
𣬱𣬷˴ƽǰˡܴⱻݵĻһ˵ֻһǧ࣬ǻһҲҷҪ
ôڷԵĲС
ܴĻЩ⣬Լ߰ˣǺ˽ģܴϵĹܲҪȻҲְܵġ
ܴı֣Ȼڷϳ˴ģҪȻԼĹϵڣܴζֵ˲
ӵȱϵˡܴ˵һ䣬뵽ҹ﷽ݵײУ̲ס˸˿ỳɷиɵǵ͵
ʲô
͵˲٣Ȼʶܴ˵Ļ˭û뵽ǰȥˣȻ˺һ棬Ȼеʶϵһ˵ȡ
Ҹõҽ˫Ȼܽϵġݵ˵һ䣬Լ֣Ȼ˭׻ӵơ
ллҡһȥȥҽ
ܴæ˵ͷӺеݹϵڻӶ֮ǼƷϵѾֹܴüˣܴͲøϽκûӵȻߡ
ҲǲʶˡһЦ˵˵һЦǾͱͶԹɣϵܣ㿴ô
ܴŽľ֮󣬷ڽĿеĵλֱҪ֪ȻǮƣǶڷٳͬʱĺˣҲҪɵֵġ
ûʲô¶˰ɡ
ҲЦ׻˵ԩ˽᲻˽⣬ܻ飬ͽĹϵͲ󣬶ԷȻϵʾãҲûҪ˽ӡ
ӣ˵㣬Ժٺܻ˵ỪҲŪȥ̲ס˵ھǵˣСӻɸء
ţô£ôˣһ㶣ʱ䲢ûнҲ֪ܻڴ֮ͥӵ顣
ٺ٣Сӣ˶ˡΪˣһ뵽̲סԭԭĽ˵˳


354 ٶĳ
ֲð֪ôͷϵܽĳˡ׵Ļ󣬽ҲǹЦԭֻǺܻ֮һЩϵԶԶ㲻Ƕô׽ѡ
ҵҲ첻ˣˣԺ֪ôˡ֪ܻھǳ˴֮󣬽֪ܻæĿҲˣ¿ڱԼ̬ȡ
Ҹģܹӵ̫ãҪǺߵýˣ˵ͻմȾЩùءҲǹһЦܻ⵵¸˹ȥ
ӣǰ꣬Сӿɴûдȥĳ˵Цһ֮󣬻ͻȻ򽪾ˣ˵ܻСӶȥѲԼûӴ
ǰǹ߸ôˣƽʱװ˾ģôȥԷ˸ۣһֻаƨɰϵܴ⣬˵⣬Ȼȥɣ۳ҾС
õģӣˣá
ܴԭͻ¶ôڣԼ뿪ĻóһѳԿ׷ϣҲףԼݣȥӴͽȽ׽ѡ
ϵܣôţȻˣͷǾȥǶĳɡܴ뿪֮󣬽˷ݡ
ãҲȥġ
Ե˵ͷΪǸĳ֮⣬治֪ʲôطȥȻǶĳûзҲǲ֪ģòڶĳŮˣݳʲôϵ
ǻʲô߰ɣھǵʱֻѭ浸صĺˣ˽꣬Ƕʱԭα¶˼ͲںȲˡ
磬ǵҹػأһ£ڶһδͲȣǮѾȽ˵ġ
ڻûػް׷ʵ
иƨ潡˻һڡ
ǲ͵ˣҿ˵ǸĳŮȫǼƷ򿴰׳һĿŽ˵Ůңδȥ磬вǣ
У㣬ǾȥĳɡҡҡͷϵĳԿס
ȵȣ磬һɣڻûءסҪĻףղڰ͵ͣỹûϻء
㻹ҪȥǵطñЩĿݣȥֵط඼Ǻ൱ȥǲܴһеġ
ҰնĳĹأֻܴǰȥҪǼڵĻҪͶʮˡ
ֵܡݵЦЦ˵ֵֵʱȴǼ˼
ҵˣ϶ҲĻԱ뵽ݺĹϵʱ˹ЦǾ͵ȵֵܰɣȥ˶Ҳ桭
ݣ˶ˣǼȥػӰ˵ܲٲܲٵ˵ڵʱѾҵ˰һž˵Ϊ˶δѾǧˡ
ڣг̸ˣδȡɡָָף˵Ҫȥѣ͹ȥɡ
ѣһʱûӦǶδô죿
ð죬ȥ˾ˡ˵⾰ôһҾ¥ĹϵУ˸δֻҪں˴кС
ǾУҪȻǮͰˡԶʱ˿˵ݣаͳͷˣҪһߣ
ˣгվ˵Ǳߵ˾˵һٻˡ
áЩ׷ݺͽĹϵ֮ǰ˵ôԸôȻͱأ
ݣô£ȥʲô¥ʱŷںСһ䡣
ϴȥĵط벻ȥʶ°ݵЦ
ȥʲôطЩãȻһ䣬۾Ͼݣ˵ȥȥǸĳ
֪ӺǷ׽ֵܣûǰ£Ƕĳ˵ĺݻһ㣬ȻûôɫҲ
ţȥͺãڣŮɱݸڴ˸Ԥ룬ԼûأӵǱԣ϶ɳԲŮѵ
ĳɲԿųһСʱŵǸȼٴ壬֤꽪ݺ󣬷ݵ˲ű˴Ǹĳ
⡭⻹ڹ𣿡ǻҲǼʶˣǿڶЩȻŮǿĿɿڴʹԼ۾
ӣȸŷݣȥЩк˻һֱȥȡĹ̨óһ֮ˢ˸ʮĽ
ÿʮȥɡ׵ߣÿ˸ʮĳ룬ҲǺܻˣûΪڵݶĸƽ֣˭Ҳ˭Ҳû١

ڿŽݹĳ룬۾ɿ˷ݣȻҲթ𻨺ͱ˶ĹǮǶǰʮǮͷⶥĶľ֣һ־ʮĳ档
ŰɣСݵ˵ͷʾ³롣
ӣŵģŮҪǮģʱʶû
յ׶ߵ˵һ䣬ʵһĳȥڶĳ֧ģԭûĳŴȵĿȴûϣֲ˼͸֧öȣֻȡʮĳ롣


355 ͳ
Ҿʶ£˵ôʲô
ײĵ˽һۣת۾ͶųһļٵŮҲƲˣ׳ô󣬻ûֳ档
ˣȥҲҪǮ
ֲһ䣬ͻ׵ĹϵǲӴͻӣֻҪ˵ôǾǻ׵ˡ
㲻˵ҽǮͿûЩŭļʶȻֵ֪طѾԲ͵ģûǮδⲻǺе
ܵǮãеѣȫó㡭ָָеĳ룬С˵һ
СŻ˸ʮ򡭡֮󣬻ƲƲ죬˵ô빻漸ѵģ˵ԽԽȥ˰
СֲĵģҪרĵģҴȥ¥
˵ЩҲס˵ҲɣĿʹȵпûװϣֻҪһ֧ȡϰĶȡ
ˣҿʲôáװ˰֣ŷ˵ҿɲôģ᲻ᣬҸɣ
Ǿʮһɡ
˵ʵȻǵڶҲ͸ֶ淨򵥵ȻǰټֺͶˣӰ죬ݻǾöʮһҪһЩ
ݣҡҾͲ˰ɣ
ݴŻһŶǰеӳҪֳֻ֪ڸ۵ĵӰ֮δеӽš
ϰǮˣײ氡ݺٺһЦ˵ɣӮ˰ѱˣ˽ϰҲ㻹Ǯİɣ
ӮǵġݵĻ󣬽Ц˵ͷɣ˵ʮ򣬾ϸһҲ˸ֵ򵥵ġ
ۼͦݵģȻǺͶĳĹϵǴӶĳ̬ϣҲܲ³һЩ
ðɣݣɱҡҲֿȥе裬ʵȴǸļһôһ˵Ҳ˷Աߵϡ
ӣ棬ҸϢȥ
ҿһۣһӵŮ˹֣Ůߵ֮ŮĶߵ˵˼䣬˾ʹҡڵ뿪˶
ݣȥˣĿɿڴĿŽ뿪ղĥôЩŮͨء
磬ҲȥЦ
Ȼˣɡҡҡͷ˿дŵĹ򣬶Է˵Ѻһǰɣ
ԣĳĵе󡭡ݵ˵ͷһöϣһʾɹٷƣһ˵ʵܼ򵥣ǿ漸Ѿˡ
ݵһѾ˶ʮ㣬Ӯׯҵʮ˵㣬ڶѸֱƾ˸ʮһĽܿˣת֮䣬ϵʮͱʮ
򵥰Ӯɣ׺ڵѵʱҲע
ֻ׺ڵƺôãѷݻӮˣʮʱҪһƣȴ˸ʮ㱬ˣʮûҪƣׯҵʮߵӮˡ
ףˣݣôǸ䣬һӮе㲻ڶѾѺĳ룬һ£ҲѺ򣬶ԾķݣѺ
֪ǲǱ׸ˣһׯ˶ʮһ㣬ҵĳȫӮ˹ȥ
һ֮󣬷ȫˣҲǼƵĹ򣬳ϻ֮⣬ݺͻȴȫˡ
ô찡
Ҳʮӵʱ䣬ֱ˳֮󣬻ײŷӦ˹Լǰʮöһĳ룬Ѿȫܵĺɹȥˡ
ӮԿЦһҲû뵽ԸӮ䣬֮һǲԶˡ
ݣˢǰɣ״ӿڴͳһп˵ÿʮһˣһֱȥ
Ȼϰ࣬ʲǺܸߣʮõóģһ˵ˣҪأҪû˳룬ǰһ
磬㻨Ǯݰ˰֣ԼͳſһŮ֣˵ˢʮĳ
õģԵȡŮЦЦתһĵطȥ
аݣɵġݵľٶײЦҪ֪ݵݣһ׼ΪʲôǧĴϰء
磬ÿʮҿûǮ˰
ݹһЦ˵ʮ̹ȻûǮҪǽԺθһٶ򣬷д׵ķãǾֻǧǮˡ
˾Ͳˣҵĳ롭Ϻͷ˵Ż۾ȴţ˵ĳŮϵɫģû׿Щۡ
ôҲкһڷݵڵȳʱŸղŵǸŮߵ˷ݵߡ
ѹģûҴ־Цź˸кϴȻƬͲ֪ȥˣϵҲϵϰ
̫ˣʮĳ룬λ棬ٸ˵ˡ
һ֣Ů̷˷ݵǰȻʮĳ룬ҷֳݣЩϸϣǵʮܵ
־ɡֻҪʮ򰡡һ㶣ûзӦ
ʮҸ˵һ⡭
ЦŽݵĿǰĳܸˣȨͳ޶ģȻͨĳͳ룬ںǧϵ²Żᷢġ
⡭̫ðɣ
һ㶣ԭΪֻǸ򹤵ģû뵽Ȼ־ͳʮĳҪ֪ڲ˵ĻϿԽЩֽġ


356 ݵ
ûʲôõģţ벻ٸ˵һ
ЦЦվڶǸĵĺɹ٣ȴ¶һ˿ɫĳҲһʱˣû˶Դһء
Ҫ֪ͳȨ٣һͳ飬Ƿڶ¥VIPģºҲҪдһȥģ治ĻʮɾҪԼˡ
⡭ʰɡݲƽմˣԣմ˱˾ǽݿɲΪǮǰλ־ʲôϸ
ɣ־ſˢʮɡݰҧҧſֵݻ˻ȥеƣյֵһٶһǾҪȥˡ
ҽҪˢ⿨Ҫ̸ǻؼ˰
ݵݹпɿЦѹ˼˵˵ˣڶȼٴеѣϵģӲҪǮⲻ𣿡
ԭ˽ݸӣ˿̲òˣΪĲշݵǮ
˲֪ݺĹϵ׶ҪתùɷݸݵģֻҪݵͷھѾϰˡ
ãǮҾˡ
Ļݵ˵ͷǱϹϾվԼߣüͷ˵ͷһ˵һģ־ˣȥæˡ
ãԱ㣬кҾСһ·ϵĺƣ˵ѽڶȼٴĿ֧ȫⵥϣλ졭
ˡ
ȵ뿪󣬷˿ɽʮСʿɽ֮Ҳǻ켣̾Ĺгȫǽӵַܲ
ţôˣǸôҡݻعͷ׺ڵĿ󣬲һ£ûԼƵģԵЩŹ֡
ݣʵ˵ĳϰ嵽ʲôϵ
ûȥǰǶʮ룬һ§ס˷ݵĲӣ˵СٺҴۣʵǲǰѶĹŮ˯˰ҪȻƾʲô룿
Ҫ˵һִʦĵ̹գֻ츳ղ飬ȴûˣҪ֪ڽĽĳܲͳĴȻ˷ݵϡ
û𾪵ǣݶʮĳ룬ܵĻЩ鲻ԸǸ־£ݲźǿ˳룬һϾͺ˵ˡ
磬ĹŮʲôҶ֪ʲôϵûİ׵֣˵ҺĳϰѣҲģǰҰʦʽϵλ
֪ԼǻײŹԼˣɴҲûΣֱӽ˵˳
ǡǸŮģҪҪƵǸ𣿡ôһ˵ڶϺ֮ǰѹû뵽ĳϰ壬ȻǽǸ̽Ůǿˡ
ݵĻͻ׵õϢЩΪǰ˵Ҷĳȷаĵ˲룬Ҳܰ밵Ĵôꡣ
ҺʲôϵǾ޿ɷˡݳԶ˻Ҫ׷ʵĻ
ô𣿡Է˸ۣ˵㣬Ҷĳλ𣿡
ҲǺӦֻЩɷɣҡҡͷ˵磬ȥɱҴʱǳʲô鷳
ԭֻռɵ֡
׵˵ͷ˵Ҷĳ̲ܿģݣûºλùϵлĻʱгڸɵҪǿˡ
õźùϵ𣿡иһ䣬ڿֻҪݴ绰̵ʱڳǰ
ˣЩûõˣ磬㻹治ˣݲˣһö뵽ϣʾǺɹٿԷˡ
棬ﲻ棬Ѻ򡭡
Ҳ˳ȥЦξȫҲҪˣղλ־˵ˣҺҲⵥ֮ҾͲˣԼȥɡ
ȻǺǮļͥעǺȱǮˣԻ׶ڶĲȤʵǲôǱ˸ó֮󣬻׸ղŵǵ˷ܾҲʧĲˡ
Ӯ˰
ԽǼҸŮȥ̽ڶϵĶȴǱˣȥֱӱʮ򣬷ǷݺһѶˡ
Ѻʮ򡭡
ҲǼˣüͷûһ¾ͰѺɹٸƹʮ룬ֱѺȥһѻ׵ãƷǶʮһ㣬ׯһԼƣûƾֽ⸶˻һ屶
磬˰ҪҪǸѺѣһѷݺҲѺӮˣ˶ѺһԶûлһӮʮôۡ
磬ҸѺôһ˵óĳ룬׼Ѻ׵ǰ
ڣþհɡ׽˻˵Ҫӣǵý̤ʵصȥ׬Ǯż漸ѿԣ¸Ľݾ
ڶʮڻͷ˼֮ͥ⣬˵ԿҲǷǳǿģӮǮ£˵Ͳ棬ֱӾվ


357 
ݣøСѣʣµɡ
˼ö룬ʣµĶƵ˷ݵǰԭǱ͵ģ׿ɸɲƤװ顣
У磬ҾͲ˰һҾȻȥˡݸջ˾仰Ϳߵһ˰ŮǰڨЦҡҡͷ
ݣѰ⼸ʮ˵ҪͲҪˡȻ뿪֮ڿ˵ղŻȴһֱûô˵
ڣϣǶҪͻѧŰ
Ե˵ͷڻ׵õŵ£ҲǴһ˻Щ뻹һ˼Ǿǲ÷Ƿ־顣
ҪҲ˰ɣ˼˵ģҲºͻһ·ģӶҪȥŮˡ
ᣬҴȥԵ㶫ȻǾͻȥ˸Ͳ棬δЩˣҽȻˣǲȥĲһ٣Ҳʵеϧġ
˵棬ݺڵòһСʱ˵ĳѾһͷˣһǸɹ٣ݺͣס֡
ݣ治ˣ
ȻŷֹͣעȴǷ¶˲ɫΪһѾӮˡ
˸ӣҲ̫֡ݰתһ£˵ǽٶȥƻһֱӮ˵Ļ˼𣿡
ȻݿǺɹʲôַܸоõɹٶڶչмӣΪɹپҪƵʱڣ˱˺üαơ
СѣټˡЦӸǸɹһöһĳ룬ȻСĳȫʮģ뿪˶
ݣڻʮһأתתɣ֮´űĶȥģûѡ
תתɣȥѳһһ£Ȼ㡭ݸһöĳ룬ʣµȫԼϣȥ򣬸պûʣһ
ݣҲ߰ɣҡһҪأ
öĳ룬оЩ֣ڽݴĳ֮ǰǰթ𻨶ֻһëëڣζûԼⱲӾȻһѵĶľ֡
ãôôȥνİ˰֣û˵;ֱһĹ̨ȥ
־Ǹղŵʮ򡭡
ԭݻȥ񣬲ȥһ̨֮󣬷պþأ½һĳ붼˹̨ϣʮ
⡭ݵĻЩż
־ˣҵԭ򡭡˵ݰ˵ղõʮڻȥʣµʮ򣬵Ȼͷ㶼Ӧʶİɣ
ԭʹ㰲Žⳡӵģû뵽˶ĳ֮ǽǮһĳ룬ʮҲûߣ񽻸͵ˡ
ò˵ɽ֮󣬷ҲǴг
ʶģ𣿡ݵǷ֪ǲҪǮģҲûٶ˵ʲô
ˣȥԵ㶫Цҡҡͷѳ붼ֻ֮عͷҵڣ˳˶ĳȥ˲
ȻȷǼ꣬ȻҲû˸ߵεĲԹƷ˿ִĲֱ֮лҪٻٻһΡ
ڣѡ񡭡
Ա֮󣬷ݿ˵һأǸҸס£һڻȥֻǲ֪ܲӡ
طӣڿŷݣЦ˵ݸ˵ڶ°ҹˣǴҲû⳵
ôȥͷ˵ͷӶȥʻ֤ɣҲҪˣҪȻǲĳҲ㡭
ʻ֤ͷ˵
ָָĳķ˵ݣҿԸû뵽ֵطȥֱӴӶĳиӲˡ
ǣôû뵽һԴСʦΪȴһ²˵ӣǱʶû뵽öĳĳǵġ
˵ݸֻǸһԱ˵Ҫ֮Ҳӵʱ䣬˿ŵƿͣѾͣһ۳ڵˡ
ڶһ磬ݾͽӵ˽ĵ绰ڵ绰Ȼŷݣ˵ȻҪ׽࣬Լ˷ݹȥһӰгǹӴطϵѣŴûܾ
ҲˣֻͲܼʶִǺȤģһھʹӦ
չҶϽĵ绰׾ʹ˽ڵ绰ȴݸǵģǱиȽϼĿҪغ֧֣غҹѾȥˡ
ϵ绰ſĻףƵ˲ˣӶĳأҲͷݼˣ˷֮ȰԼһӷڷݼ
ڵ绰У׻ʾķ⣬˵ȷ´ȥ˾ǣ˴ݵ˼ȥʶһ£÷ǿЦѣֱӾ͹Ҷ˵绰
ǲǸ绰һ£ֻͨʱҪʦǰȥˣóмĹϵγ
ʲôˣ
绰˺һŽͨһģȴŦԼ㷽ݵ֪ʶôҲ֪ŦԼĳС
ʲôҪϾͷɻȥǸڵص⣬͸۵Ҳһ̯Ҫÿ궼мµʱڹġ
û£û£㲻û
ݺ˵˼֮Ҷ˵绰ǰƣ֮ܵǰţ缸Ӱ쵹ǲ


358 ħ
֣ȥӡշµ绰ݾ͸оһë׵βɨԼϣȴСħ֪ʲôʱԼļϡ
ݵôİƣСһȥСħݣݵǺɫ
⼸һֱ棬Сħܶʹӹг˸ӽС
÷û뵽ǣСһﾹȻݽϵ˿ҧϵˣҲ֪ճżµСΪʲôôڡ
ӼȻزסҲûˣҵԺӹСһԺҴܣҲįֻÿݻصСһϵġ
ˣˣԺž㡭СһվԼ֨֨ŵĺ̬ݲЦСɽг󣬶ЩȻ׽С
⻰˵ûãǾҪʳˣ֮󣬷ݵĻպ͸۰֤ͨͶѾˣʱҲʮһ£ڼ֮ǰѾȻϷͷԼµʡʡдǻϡ
г⣬ϲҪݲģгķҲ뵽װ޵Ľ׶ΣʱĿУݵһЩΣΪ꿪ҵ֮չƷ뷽ȥҲԽԽ
ݣǳʹôһŷ߳ԺӣһۣǴĶҲ̫˵㣬ǰҲֻϴ·
ÿ컻·Լϴһ¾Уô𣿡Цҡҡͷĳӣ˵磬Ҳǹ˰ⱼ۳ô
ǰʱۣĻ˵ԺǸ߶˲ƷҪôһװ棬ǸѾõʻ֤ڣҲгһˡ
ʮСۣôһ¡ٺһЦ˵۳ȥͿȥǲһһЩߵСʱЩȥˡ
߰ɣϲɻˡݽ˳ϣǰĸʻλã˵쵼ģݻǾǰҪһЩ
û£Сʱһ׼
Ҳ֪ԼеԼõߵӣᶼ˵ˣҲûϻֱ˳ȥ˻֮󣬾ɵʱ仹һСʱ
ݣ·Сĵ㣬¸Ҵ绰ҿʲô
򿪳ŷݺһȴǷһӰͻȻӳ˳ȥһϸһȴǷֻС󣬴˿վ˷ݵļͷ
ôˣ
ͷСħҲһ£ϾСһԼ⽫һС֪ô˳
֨֨СһֻǰצҾӣŷݲϵĽţȻͷݴһ
Уɻϲôģ춼ȥ
ҡҡͷ׼ֽСħץסӵϵʱСһȴһ˵ϣĳ뵽˻棬¾ʧ˷ݵ֮С
磬⡭ô찡ЩɵۣٴҲ޷ŵĻｫСħץס
ȥǻҰѳͣ
Ϊ˷ˣֱӽ͵ڵģҪͣҪȥͣСܶˣҲֻͣó﷽Ѱˡ
ݣҵûУĴ֮ͣ󣬷Ѿ˵ǻ
ûУ֪ȥˡ
ݿЦҡҡͷ֮ûСħȴкܶ˿ˣıСһأҲ˵ġ
ϾҪǻˣ㻹Ƚȥɡʱ䣬Ҫٵȥ·ݾˡ
УҲСһôߵķأҡҡͷȻСħദʱ䲻Ǻܳ÷ݰСӵܣҲġ
İɣ¶ҡһ£˵ڻѣҪҵһȥģСҲʶҡ
˵СħͨЩһȻ쳣ӣȴǺͨԣŷȥгȵطڻʶ֮⣬Сһ˭ҲᱻĸŻȥġ
Ҳֻˡεҡҡͷ֪СһͨԣԼ֮ȥġ
磬ҪҵϽҴ绰ʱ򣬷ݶ˵ɻǰҵ绰ػҵȸ˵һ
ˣȥɡ˰֣˵Ҿ͵Ǳ߸кµġ
ͷۡ
֮ͨﻹǣСħСһԽԽùˣǰԺҴܣھȻչ˹ˣڿǲԺŹɽˡ
֨֨
ݸոڵǻڵͻȻСħĽ˶ͷһСһﲻ֪ʲôʱ˽˳ԼĿء
Ǹôҵҵİ
Щɵ̶ۣϰСħץߵıͽ˽ȥ˵֨ҪȻھͰͻȥ
ƺ˷ݵĻСһĲˣվڱֻСצȴǺָţ˫ʯĴ۾Ǿ֣ȻղҲǱŵĲᡣ
Ժ󻹸ҵƤҲû취ָϵһ£˵˯һɣҲͱҽС
ͬѾʼǻˣݴ˿̰ͳȥҲˣҲ˰죬ݸɴѱһСһ˷ɻСǺܴһֱݽŽʱҲûκ
磬ҵСħˣѾǻˣ˵ˡ˿ķݺȻԼû˵æ˸绰
֪ˣ飬ͷȥ㣬¶ϸ˵ոҵѰ칫ҵûأһݵĻӦǺܿ죬װź˵Ӱѵ绰Ҷˡ
ɻСǵһֻˡҲһԴĽг˼䣬ûֻֻ顣


359 ɺ
֪СһǲݵĻСʱĺУûзκεֱ·ɻʱ˱ܸои䶯塣
ˣɡ
֮߳󣬷ݴ˱ոһɫӰӾĴӰܵ˷ݵͷϣͣСצŷݵͷڷйűСʱĲ
ˣʵ㣬ҪҾͰ㶪طɻȥ
Сħϵһ£СʱʵˣֻСצӻǰڷݵͷϣһ˫۾ܴš
ְְ֣֣ҪǸС󡭡ڷԱߵһСкݼϵסˣְֵ½ָС
˵ʵȷݸǻСħڵСһѾȫͬˣȫ³һϸܵĽɫëһë׵ĽɫβͣȥʮֵĿɰ
ҧ˵ģǲǸץסĸףЩε˵ĿղŶСһȥˣҪ˵ֻĶˡ
ƭˣְƭˣҧ˵ģûҧ塭ڵСӿûôúŪСץŰְֵ·Ͳôˡ
λѣ㡭İ
ǸЦŸݵ˸̣ʱҲЩ֣ΪղǺͷһ߳ģ˵ӦҲ·ɻĿˣȴδأ
ģɽ񵽵ġݽԷݹ˻ȥ˵СһҰԱȽأһ˻ˣŪþͻᱻ˵ġ
ݵûƭԷСħ濴ȥһ޺ӣʵƢȴǲôãڲʶˣһҧȥһצץȥȥгʱ򣬾ץ˺ü붺Ū̯λϰ
ҲƭˡСָŷ˵ҧ˵ģûҧ㡭
˵ŻСкţҪȥݼϵСħԭһ˫۾ĿкСħȴ䲻ԼСצӡ
ˡ
ûСħצץкݾֵһ£Ȼһ˿ԪסֱǸоһۣȴǱСħץһѪ˿
צôİ
ֱϵѪ˿Ҳһ£ԪҼڱץʱԶһ£û뵽ȻǱСһץѪ
ԲλʵǶԲ𡭡ֱϵѪкĸæǸҪȥ󣬶ԷҲڱ˵
Ͳʵѽ
ûĽСħӼץԼ¿ڴȵʵ̫ɱˣҪС˵Ҳġ
û£õġ౻ŵ˵СкЦСһЩĺƯȴܿ£ԺҪɱ˰
װڴСħȷܳƵϿ֣ǷצӻΣҪǶ죬Сħҧ˿ݣһھҧкָͷ
ߣٲ˰׵ĶԶӻȭͷͬʱԷǸЦЦ˵λȥҪҪһ£гҵġ
лл磬ˣҴܷġЦҡҡͷʦĵֱַӴҹȥˡ
ǺãҾˡ
ȻڴзǴǱˣǰѷϼҵĺӸӻΪһȽϼ˻æҪѶͻؼңݵĻҲûٿСкͣȥ
ֻ׼Դ¶СħԴһǣŰߵ˴ʿ
˵㡭㻹ҵأȷ˳⳵֮ȴǷֿڴдеַѾСħ˺ķˣϲ¶˿Цõɫ
ƺ֪Լ˻СħԴ˿ڴҲ̽ͷ̽Եˡ
СӣȥĶ˾ѾСˣڻŶӺ򳵵ģֻȽӸ˳ȥ
ʦԵһ£Ҵ绰ݿЦó绰ʦʱǵַʱûô⣬żǵ·ƺȴˡ
ʦȥʦʵַ֮󣬷ݸ˳⳵˾
ǣеıǺаڳ⳵ϣ⿴ȥɫֲѾĽ꣬Ǵһٻʢ
֨֨оӦ鲻Сħӷݿڴ˳Ҳţǰѳ⳵˾һ
Сӣȥ˻ųﰡ䲻С˵˾ͷһۡ
ǰСϲճˣҪ췴ЦЦСһһ·Ƕįˡ
СӣȥطɶǮסıҳӿȥֻͣˡ
⳵һСſڵʱͣһܸߵСҪŽˢģ˾ֻܰѷݷſڡ
ſڵıԼͷţǱߴ绰ȥʵһ֮󣬷ݲű˽ȥ߽ССħʱӷݵĿڴ˳¾ʹ·ߵһô
ң߶ˡ
û̧ͷһ䣬ͨǼ֮Ҳ֪Сıʮֺʹô˵¾ȻҵõԼ
1108ӦһˡһԺռؾһĶҵıǰݰ塣
ˣˡһ˵ſվķ֮ȴͬʱһָŶԷ˵ô㰡
¿ôˣʶ߳ݺͳ¿ӣҲǲסˡ
ʶݺͬ˵ȴͬʱЦ¿ָŷݣ˵壬Һͷݲʶȴոռ
¸ǰɣ֪ʦס⣬ҸղŲ͸ĳӹ𣿡һЦ˵Ҳû뵽ôɣʦסĵطȻԼոڻǸ˵ļҡ


360 غϣ
ǻ壿һСкԺ˳һǷݣɴС壬ǸСأ
׼Ƥ¿˶һۣԷЦȽ㻹ûԷɣ߸ãȺȼ
ҾҪС󡭡Ȼô֣ǰס˷ݣ۰Ͱ͵Ĵš
Сǻҧ˵ġݿЦһ˸ڣʱһӰĴԺһôϴܵ˷ݵļϣߴߴĽ
ˣ׼ץˣ׼ҧˡסСħĲӣСкļϣСħ׼ʱ򣬷һСһʱʵˡ
壬ҧСкеҶղŻֱҪڷݰСħϣСһȴһҶˡ
û£˵β;ˣԴûµġ
Сħôʱ䣬֪ǸӲĻɫֻҪһ㱩Сһ㶼ǻġ
壬ǡι𣿡һСħ¶˷ܵɫӶСûʲôֿġ
ι㻨УĲҪι
ãҰְָոĻȥιˡݵĻСħתܣﻹ໵Ľš
ݣ⡭û°ɣ¿ڻۼСץ˵ģ¼Ҫദϲ¶ĵɫ
û£ֻǶİ˲̫ѺãϤ˾ˡЦŻһ䣬ǲϤСһιŻ֮󣬿ҲѱͶеġ
ݣ㡭ôˣֱᣬǲ죬СħİΪСһϲ˯ʱĺӣŪҲǿЦá
ɻôģûȷݻش׷һ䣬û˵ɻϻİ
ɻģԱߵĳ¿Ҳһ£ڻݵʱֻˡ
С͵͵ģֻء
ԿЦѣϷڻ˵һ飬ͳ¿棬ͨԵ鲻ûУ˽ͨԵСһǻǵһεüء
Ǳˣȥһ߳һİɡ
¿Цкͷݽ˷ӣⶰһ¥ܴ󣬿Ͳһռ䣬¿ǰ棬˽뵽˲Ѿ˲ˡ
Сһϲ̫̫յĲˣǲµĳһӵĲˣЦ
壬Ĳ˶ģϲϿζ䣬һʮͷٸ̲˽˵ĿȻҲǺϵġ
СյĲˣζЦų¿˵СпڸȢ˸Ưֻ˵̫̫
ǣǡ¿ٺЦţǰӹӶŵĲˡ
ߣܵסθҲܲס˰¿̫̫ûĵɷһۣ˵壬Ⱥȵ㣬ҳȥ⺢̫ƤһῴסҪ
СôţʲôԲס̫̫鰡
ȳ¿̫̫ȥ֮۾˵֪湫˾ĺܴ󣬵Ҫ֪ʲôԲסСε飬ҿĲ㡭
壬ĶҰЩ׽Ӱ飬Լڼɹġ
Ļ󣬳¿Цһһƿę́⿪˷ڣ˵鶼еģǲ⣬ҿڼеģⲻҰҲеɡ
ţͺãСβǲˣʲôú˵Ե˵ͷ۾ת˷ݣ˵¿Ѿ֪ҵĵˣҸ³¿ɡ
壬Լɡ
¿ЦЦͷǰľƱﵹ˾ƣ˵ݣǼҺСҳģԵ񵽼һǧ
ʱغеһѧﵱʷʦʮ궯ҵΪϾűţʱһĻʷϵʦ
ʦҪһЩںܶϱȽչѵʱرϧ꣬һţ֮˹ϵõľֵһ
ǻĳ¿ĸڳʱֻżҲĸȥ̽¸ףس֮󼰼˻סһǿų¿ġ
¿ӣһʦŮǴСʶģ˵ǶԼҵĺһҲûʲôġ
ǰ͵һ¿СӲ㵱ԼС¿ҵĹϵ֮Ҳǵ˵ͷһó¿СεԼҶŮġ
ʦҾͲʲôпݶƱ˵磬Ⱦʦһһ
ʦǲҪȥôأ黹Զذɣ
˵ľƺ󣬷ݿʵҲЩ⣬֮ǰԼ˵βҪʲô۵ȥΪ¿ˡ
ˣҺúõⱻСӸˡ
¶ʱӲǱָų¿˵ұӦ۵ˣСӸ˸غʧˡ
壬˭ء
¿ЦŸһƣ˵壬Һ̸ǮϿ϶һ٣ɣҰҰֵǸͭ׸˳ô
ţС˵¿ĻŲ˵ĿӶһ£۾ʱ˵ǿǼҵĴұ㣬Ͳ㰡
ٺ٣Ū˸Ǿڲôˡ¿ٺһЦ˵Ҷˣȷ⣬Ǵ֮ٴߡ
ȵȣʦ磬λ⵽ô°ͳ¿ĶԻǸоĪˣ¿˳


361 غ£
Ҳûʲô£Ҳʯ⣬Ḷ́ҵġ
¿ǰıӵ˾ƣٺЦңû̸͹ˣ壬ģǾһ׼ġ
ƨ
ƲƲ죬˵ҳЩûõģİѶȸҿСص񱦱ƵģҾͲ
ϣȺţ¥ȥĻ¿æվ˲ȻȥǸʲôͭˡ
ʦʯĺܴ𣿡ȵ¿ȥ֮󣬷ݿʵĲ˵ǳ¿סڷݿûǧ˰ľ
ţֻ⣬ĺܴ󡭡
˵ͷ˵Сӣѧ֪ʶԴϲôãӵһɶûѧǻ⣬һİɶȲϡ
¿ˣҲǸˣ˵СͲѧϰ¹ôᣬԵʱǿãʮѧˡ
ôһӣϳҲˣó¿ѧգԺҲϻڷԡ
֪ΪΣ¿ǶѧϰȤ̸Щ֪ʶ¿ȥҶһҲǳ뷹ˣ¾ͽ¿͵һԼѿʯӹȥˡ
벻ǣѧϰһͿĳ¿ȴǷǳݣȿʼǳۣ֮󣬳¿ͻ˺ܷĿԴⳡϵ
ھʮǰʱʱŶʮĳ¿һҧǵ˳Ĺһ泧ӵѺϻ˹˷ճٻһȻ׬һٶ
ʮһǾһʾ޿Ǯ¿ص֮ԼһС͵ʯӹһʼ˸ʦרЩʯӹ⡣
Ÿĸ￪ŵĽУϰյ𽥺ùǮ֮ʯƷҲ¿̻ϾͽʽĹԼƷơ
ǰЩ¿·ܿʹˣһϷ߰˸ʡݵʡпʮʯ꣬¢ϷһЩξڵЩ͵Ʒ⡣
ڣ¿ҲңڹϷʡȻǴˣЩ̨鱦ҪгҪС
¿ȻǼưٳô⣬ʯļȴǸ⺺ÿνҪؽרҰ
˵¿ַʽȻ໨˲Ǯÿڽ϶ҩۣʵԿ
Ǹղ˵Ǹͭףǳ¿ĸڰʮڵʱ򣬴ӾǹŪģһشͭƷʮã뽫Իϣֻϳ²ãûȴǱС¸͵͵óˡ
Ȼ¿ǳڳİǾֵǮҲԶԶﲻ˸ļѡ
壬ôɣ䣬Ǳ߳¿ͱ˸߽˲ӷǰ
ţ١
ǸԼʮֵͭ״˺һᣬװ˺Ƶ¿ǰ˵СˣⶫǸϳûȥɣҪ֪ûˣ֪۳ʲôء
ƾŵţʱλϴԼչˣҲǲϳµİ֮֮ó¿ֻһˡ
壬ͷŰɣҸϳͬ־˵ˣҪǲӦ˵Ҹ𣿡
¿ЦŰѺ˻ȥ֪ȥһۣͭ׿ش͢Ȼֵ򣬵ֵģܱʾһԼ⡣
¶ͷ˵ɡ
ÿɷĵ˵ͷ˵СǰʯģôͻȻҪʯˣҲ֪ʯķպܴ󣬾Ҳп۵ʱ򰡡
ʯļϣ̩ɽǰҲûٰ¿֪¿ԭʯĻȫϣûȥĹ䡣
ʦ˵ʯҪȥʶ𣿡ἰʯ̲סһ䣬Լʯս÷Ѫڣݻû
νʯָľĿǽɳһʯƤԭʯ˳ƾǲʯƤжԭʯǷĵȼ
ûĥʯƤԭʯȻˣȴмķգΪܵĻҲ޷ʯƤ⡣
һԭʯĶԾͱúˣ˻˰ʮǮпֵܿʮϰʯͷҲ˻˼ʮϰ򣬿ʯȴһĲֵԺܶΪʯһҹҲΪʯҵ
Ϊ֮Ҳ˲רҵĶͽҲ鱦˾ϰʯǡ
ȻͽҲģǾǶͽһ㶼ȫģȴǻӶͽϹĻǳƷӣ֮˵һּĹϵ
壬βǲˡ
Ļ¿һε˵Ҳ֪ڵƺܲãĹ̻֪ܲܿأҵöڻӣҪȻһٶ񻯣Щ궼ùŴ󼪡
¿ǸԺܴˣȣεⲿأҲòһˡ
ʯȫֻһԼʮĺӵԣҲ˵Ŀɺ价ȴʮֵĶӣÿڿѵ˲֪
ǿɻǻˣƫƫǵľ󲿷Ҳ龳ڣټɽͷһһװûŷʮʼͳͻսϡ
£ƱػӰ쵽ʯĿɺͳۣҪȫά乫;ٰ첻ȥˡ
䲻ȣڴͶ֮µķѣڸɽͷλսҲԭʯ޷ȥӶʹûԴż۸ǡ
ֲ֪껹ܲܽ£еҲֻܶڻһЩԭʯԴˣҲǸ۵˸ۼõԭڣȴû뱻¿Ĺϵ˺


362 װѺˣϣ
ƿֱý˰
֪¿ʲô˵ʵʱҲһֱڹעľƣʹƵ۵Լģ˭֪ڳ¿Ҫһͷˮ֮С
壬Σҽ궼Ҫȥһˡ
¿̾˿ȥƲŵʱʽˣûжڻԭʯһķչⶼܲ͵ԭϱѷ
Ǻƽʱڣ¿Ҳģʹû乫̣Ҳ͵͵ĴԭһЩԭʯгƱ·һֻ۱һֻۡ
ȴǲˣʹУ¿ԭʯҲ޷͵˳飬ΪɽͷկӶ췴ˣܴͨĹϵ
ݣҪȥˡ
ݣ˵ڴǵǰɣʮ죬£ǲܻˡ
ȥʱǻľƻǱȽϻ͵ģִһиҪֶ÷ݸԼȥðա
ʦ˵ֽһǸȥʶ°ɡ
Ļҡҡͷղų¿ʦ˵Ƶʱ򣬷֮˵࣬϶оգһӦòʲôµġ
Ҳãȥһ£Ǻֳġ
һ£˵ҲʶһЩʵȨĽǻͷӼֱģ¿ʦͽȥһˣӵĺôɲˡ
ͳ¿ĹϵȻʲôãݲһðոŽ飬ǰﲻʲôæ¿ҲӦðչظһǮģѧУоŵʦһġ
ʮʦνΣϵܵĳͶʮ򣡡¿һھ͸˼۸񣬶ۻͣҪ֪龳ֻҪøģһ֧װˡ
Уʮɡ
Ե˵ͷ֪¿ǿԼϸļ۸񣬲һԼһǵӣҲûк˱ˣ¾ͰѼǮö
ʦǮ׬һ仰û˵ʮЦ˵磬æﲻϣʲôҸɾˡ
СӣעⱣ˫֣ʲô¶ϡĿһ۷ݣ֮ԲŷݣʢʱǳʲôǷ
壬ݵôˣ¿Щֵʵ
һֵ̹գӡ׭̵ļϣʦһҪרء
ȻǷⷽҵʦݵգͦԺģ˵ˣغԷݵĽʯ׭̶Ҫʰ·ġ
ŶûϵܻôһհԺǸ׽׽ҲҵЩĻ¿ʵһ֪Լڽʯϵģû뵽Էݵۻ֮ߡ
У˻Ҹ񼸸
һھʹӦ֪ӲҪ񣬲û֣ýλ᳢һ̵̺֮
ʲôʱߣһƣ˳¿
Ϣһ죬첻ߡ¿˵ȿڳ壬Ȼڳסһ죬ڶ飬гҶźˡ
ߣüͷǾģ֪·ǲôߡ
壬ҪЩֽȥǱ߾̫ң㹻Ǯⲻȥ
¿ҲǺΣ鹫̵ĽףʹĻңҲùڵǮֻҪǷʱ򣬿Ե֮ٶһ𣬵ƶܶһȴǱסˡ
˴γ¿׼һڵֿҲнһǧͨԼĹϵѾһһǧ򣬵ʣµȴҪԼȥġ
ˣȥ˵СҲô¿Ļ۾ʱڵǸѣǴôǮǵ·ٵ
壬İɣҶźˣ˻͵ġ¿˵ҪȻͷɻߣԼǮȥмҲһĹ򡭡
СӣСʱʡģֿʼˡ̾˿˵ˣƴϹͷһˣԺΪңҲĹȡ
壬֤һΣҶԭʯ֤겻Դʱȶˡ
¿֮ҪȥһԭǾڹ϶ĵһЩƷ䣬Ҫͨɻķʽ˻عڣΪĻܻң˵ͻᱻĹԱˮ㽫͵ߣĺӣҪԼܰġ
˯һ֪¿Ȼȥ̫ףʵȴǷǳܣȻ˵˰ȫǻϾͲʲôˡ
֨֨СħĽһӰӴܵ˷ݵļϣ滹ŴСеĳȻ⺢ӺСħĺǿġ
壬ܱСħ˯𣿡
գһ˫۾ڴĿŷݣݻûػĶϾͶһֻ֣ȴǱšŶˣʱСĿ
㣬ҪȻСҪַ졭Ӳ鲻Ըӣ¿ҲЩͷҪ֪ݵֻСԲ¿Ǯˡ
ڶһ컹ûǾͳԺѾͣһѲ󽢵ˣǸʮˡ
գ߰ˡϳ֮󣬳¿˽һ˾յǿߵϱ⳵û˵Ҫһ治ôġ
Ǯأų¿˸ͣϳǮһº䣬һЩϺˮ֮⣬ûпֽ
⳵ǸװģȫǷġȻ¿գ棬˵Ǯλˣ֤˭鲻ġ
չҵĹ涨˳ЯǧԪֽɻܴܴͬɻİ죬ȴҪɵĶ࣬¿Ҳǵһθˡ


363 װѺˣУ
յĻǺܶ࣬ŷݵЦЦ˳ӣĿ⻹ǱվڷݼͷСħһ£СһȵӼֱŮٶͨɱ
Ҫݳ飬һ㶼ҪڳӴǵڳ߰ٹ·̣߰ٶ๫඼ɽ·һ·Ϸ羰ѣɽʻʱҲ˾Ķǡ
¿˵տļ죬ʮСʱĳֻмڷϢһᣬĵӵʱ͸ϵڳ塣
ӲûнڳسǣǿڳϴȺ羰˼壬νȺָľǵȪʮദȪһƬ֮󣬾ͱȺĳƺ
ȳԷ극ݸȪúϢһ¡
ڳ¿ȶõһҾƵǰͣ¿ҾƵӦǱȽϤģûͣͣţֱӾͷ˾Ƶſڡ
磬û°ɣЩĵĿһۣҾƵⲻſڴôĺ֡
û£Խ˶Խǰȫء¿Цҡҡͷķݵļ˵İɣѣϳͣЩῴŵġ
֨֨¿ķݵļҪȴǱСħˣ־һצӣл˾ļС
ݣСһǳɾˡϵļץۣ¿ɿЦС߯ûˣ绹ר˰ιء
쾻鷳磬û°ɣҪҪȥҽԺһ£
ҲһĿЦĳɳСħĶԽԽ죬赲ڴԷݵҲ׷ġ
Сʲô£¿˰֣򿪳ӵĺ䣬˵ͷþƾһ£ȻݸȪƨ¶ûС
¿ڰ칫ﴴҲƵϰ壬򴳳ģƤ˿ڸû£Сħ¿ҲǾԶ֮Ҳˡ
ʱûкȾƣȪҲֻһȥ˯ˣó¿Ļ˵Ȫݵʱ䳤ˣڶо֢״ҪüŻȥ
ţɢȷһЩʵġȪķݣо˿˿뵽֮УڷݶԣֻҪ΢תһܽյˡ
Ȫķ֣Ƿݵ˷֣СħȻֻˮˮƺģϽɫͻƤëˮ֮ϣڶʮˮµĳȥ
ֱҪ¥ʱСһŲĴˮ˳ݵļͷһ˦ϵëȻǵˮմҪǸͷ̫С˵ͻᱻΪֻˮ̡
ڶһ磬ͬǺˣһСʱڳ齻ı߷վΪսҵԭ򣬱߷վŶӹص˲Ǻܶ࣬ҲǵʮӣӾͿ˹ȥ
磬ǳˣ
ͷһ۱߷վݻе㲻˿Ѿǿ˹磬ΪҪб߷վĴڣ߾Ǹһ㣬ߵ˶ˣǸչ˰죬ݻΪڹء
ڷݹصʱСħֱӾʹ˿˹ȥѹû˶࿴һۣܱɽֵĵطС޷˵ע⡣
ȻǳˣѾˡ
¿һЦղųʱ˾֮⣬˳ģ˵ʵҲһֱеϾϷżأҪǱǺβġ
Ҫ͵ɣɲ׵ĺܡ
߷վĵطȥȻ˿иԶȴ֦Ҷï˴ɽҪ͵ɵ飬һѵ顣
׵ĺܣˣûҪ͵ɳȥ
¿Ե˵ͷָϱߵķ˵عӵһ֧ͧӾܿӶ԰ÿ궼в˴ǸطȥͲ鲻ġ
գһֱǰϵˡݽ˼֮󣬳¿ó绰ֻȻ󲦴˳ȥõԷȴˡ
СǱߵˣ
ƺ¿Ļüͷһ壬˵ңĹϵҲãûʲôµģЩϡ
壬ûµģɣǲս͵ߡ˶һЩӵġ
¿߰һֱĶ⣬ʶ˺ܶʵȨɣΪεг̣Ҳ˺ܵİţ±뵽ս֮С
ţǽǰˣ
üͷĸˣдһ˿𱸵ɫ˵ôܺǰ˽һǿһӺˣ˲¹ͷļһ
ʦ˵ʲô˰ô
ǰŵķĻɸоЩ棬ȻСôӴˣҲ֪ƽﻹ˵顣
ɡ
бĳ֣˵ֲƶأƾһǵ̩ܺԿ˵أ
ܶԿң⡭ǿԶ˰
Ļզ಻ѣȻ̩ζСдֵ֧ıȻһɿƵĵ̣ɼ֮ˡ
ǵû˳ϡ
Цһûٸݽͣǿ˳¿˵СǻͣھͻعҲЩ˳ʲôϵ
˵ִУΣĳ˼֮⣬ҪƷˣͥΪƷȻʹ޲ѡ
壬ˣܺЩ˽Ӵ𣿡
ӣ¿æ˵ǽǵǰˣЩ˵ĺǺɳһ·ģʮͷֵˡ
ţ˵ҵˣ¿ĻɫŻ


364 װѺˣ£
ʦҵ˭ڳ¿ĶԻԱߵķݾһ㣬Ͳ֪ʲô˼
ҾʤˣǰĹι鵧һϯǸ
ʤ¶𾴵ı飬˵ڹң漮ǵĴʡѵõǣĵһˣҲٽͳһںϡ
˵ʤҲǼ䣬ʮ꿪ʼ˾ְʮͷ쵼ҵľӺԿ˾Ȩ߽ӽɢʤҲص˹ҼС
פҺң˵У֮ʵд壬ӹ壬ǶǳС
ʮڣʤ־죬30ɽʼλ鿪ʼһռңΪʵĹ
˾ʮڵʱʤڧ˳˹ңҵʱֻʣ¼
ڹߣǺԼʵȨ齨ʱֻʤʱѾǴǰҲȥʾȻǴ˰˵״̬
ʦʤһӵ̣Ӧòٰɣʤƽüͷ˵˻ǹȥܰȫ𣿡
ݣİɣʤȻˣ˾͸Ըˡ
¿Ҫӵ˽⣬˵ǵطװֵģɳˣʤҲǳֵܵģõġ
¿ҵ˳滤Լǻ˲СĴۣ¿ȻúֵΪһĶֵϣʲôΪԪͼˣȥŭʤֻ˯ϻġ
磬ҡҺ֪ܴˣǰǲǵˣ¿䣬ݵ۾͸ͣǰһӡ
˵ǳӣʵҲֻļճԿװĳ񴦣ȴǼͦػǹƲӲӵӵӻǹǹŴһֱ쵽˳ڣһּǿҵӾ
ÿ˾ĸˣ˾ûЯ֮⣬Բʷȫװӣۼķݳ˿ǻǹ֮⣬Ŀڼ˵ؿڴ񻹹żöعһס
ǳĳӣճжʮ׵ʱͣ¿ƿȥͬʱһճϵһҲӳֽһAK47ӵ˳ڵϡ
ҵĺֵܣּˡ¿ӭ˹ȥ׾쿪˫ۣ˽ӵһ£Ҷŷ֡
˸ӿ߰
ڳ﷽ݻ³ߵ֮ݶʱ֣һ׾ϣ׳˶һ㣬¶ȫǽʵ⡣
壬ݣҸһ£ҵĺֵܣҪûһ治ġ
¿ȽܸͷݣȻ˵λҵһλ壬Сҳģĵӣ㣬ǹڶĹרҰ
ҵӵܣȻ֮Цʮǰʤϸ磬֪ıôİʤϸڵɻ𣿡
ʶүү
Ļæ˫ֺʮ˸񣬿˵үүܺãˣ֪ôƺһȥүү
ҽ㡭ҲСһɣǸ۸ġ
γƺϣһʼеѣΪֻʤС꣬Ҳƽ۽ģ˵Ӧýүүģֺͳ¿ֵƣԭе㲻СڣԸԼôһ
⡭ⲻʰɣһǽɡ
Ļæҡͷ֪үػĹʹĻԼҪҪ֪Ը˱֣ȥ˵Ҫһٰӡ
ðɣƺҲư죬ȴڸǸɵ˵ͷû׶أô͸Լ˸ĳƺ
ֵܣӭ顭
Ǹˣ˼ֺ֮ͷݴк˵󲻰ѧϰҲûĻĻˣͷֵˣһдá
Ǹǰָͬų¿ЦȻվ·죬պǲ
ӣҵĳɣһ֮󣬳¿ʱ䣬˵ڱ߷վһᣬǻǱ߱İɣϵҲҪˡ
ǳе㼷ɣ
һ۳¿Ѳ󽢣ҡҡͷҪǸİС˻˵ƫƫһ׾Ŷĸӣˣǻء
磬ʦһǵĳɡݿϵɫæ˵û飬³񳵿ķ羰
羰ʲôÿģһͻͷˡ
Ǹʵӵˣһ֮һ·ݵļ˵УСֵˬ죬Ǿͻ
ӣأˡĵ˷ݵļԱߵĳ¿ȴһͷֻ󱻷ݹؽ˳ڣ˿
ֵܲ㿴һ㷴ӦûСЦָָճ˵ǹ棬ֻҪˣĶ򡭡
㿪ǹ
Ȼ޵ǶڻҲų⣬ϸ˵Ҳһֻ֣һЩˣһ³ݵעͱǳϵǹ֧ȥˡ
һˣߣƵǹֲһƲƲ죬Ļͳ¿ɫȴǱǶû뵽ľƾȻص˳̶ȡ
ϣҵĳӸ棬õĵġɫЦطҵ˻治࣬Ͼͷſİɣǿ϶ܵ⡭
׻˵һƽộ岢ȱǮҪǿںͳ¿ĹϵϣͲһû䵽ҪȥװѺ׬Ǯġ


365 
ֵܣչ˺Լϵһӽһֿں·ȫҴҪ·ǹȫͻͻˡ
Ҫ˵֮ǰ飬ͷɿԣڳ֮⣬鶼뵽ս֮Уֻеаȫĸо
ֵܣǳϵǹ棬ǹڿ϶ǲеİɣЦķݵļ򣬲ûտŵһСһ۾ѾĶס
ڱ˵ǹˣѹûǹЦҪγõһӵľ룬Ǳһ㡣
ǾͺúùɡִλǰAK47Ӹ˷ݣ˵ͷðô򣬺ˣϳɣȻϻ¸ϲ⡭
˵Żߵ¿ǰ˳ţϳ˲䣬һӰͻȻӳ˳ֱš
һ׾ŶĴӣСϰʮֵոոоԵʱһץסǹʹǹ
˭֪ûǹγȻоһѹԼֱϣԭϰεֱѹһһֳֻǰֻϣȴץһֻɫëС
磬ֻ󡭡
СħĲӣÿ֣һۿʱ֪ǸӣγǹĻСħĶܿ죬˵Ҳᱻɱġ
ɫ⵹ǺֵƷְһСȻֻСȴ𾪲ѣΪû֣ʶõ˾ȻǸߡ
Ȼ飬ǰȴǴʡңһ廢ϻ굶ӵܶСϰ䣬ʮ˾ʱ򣬾ʹ޵ˡ
ڼҲ֣ǰ̩ѧϰ̩ȭҴ̩ͼĺȭһֱߵȼȭ¢̩ȭ̳֮ãǶʵĺȭ
ƾ֣ղűһְֻס֮Ȼǹβֱ˿֪鷽ҲǸߣǻҪԼ֮ϵġ
Ҳ㲻ǸʲôƷ֣ͨԡݵСħţÿʱСһﶼ֪ˣʵʵվ˷ݵļͷ
ֵܣ㹦򲻴ǸֱӵˣǽĻ˵˳
磬ҴСڵ۳ģڼҹ򡭡Ҳûʲôǲһ۾ܿԼղųֵʱѾ©˵ˡ
үү˵ԻҽˡԵ˵ͷ˵ȵ֮Ǹдһ¡
ãʱָָҡ
ݵͷӦΪȻҪڼϣϵһЩȭűҲȴûлͱдˣĻԷݵ»
߰ɣϳ
һӣʱһͷһӵļտǰ棬ڶǳ¿˳Ѳ󽢣һգȴǸ档
Ĺ·ã֮·϶ʱһҳʱڼϵķݲŷֲ֣һ㶼ûԼ⳵ϾǳԻҵİ
ϵܣֲѽ
ųǸִỵ̂бһ̣˵Ƕǵһ֣ͷúֽһ£ûġ
֪ģ硭
ݺٺЦȻղûж֣ǷܿóҹܿɹǣʵսǳķḻʱݶѶȥСħ͵ϮȴһӾͶ˹ȥ
ֶΣյֱǷҲЩľͨдĻԼ϶Ҫǿ󣬵ҪಫĻҲûоԵİõġ
ݣǹ𣿡
һ߿һڳָֻ֣ŷݻﱧŵǰǹ˵Ǳգǹ˨ҪǹĻҪ򿪱գȻǹ˨ӵţ׼֮Ϳˡ
ȻֻͲִǹ֧ĲӣŰһ֮ݾ˹ǹ˨һ£һŻƲӲӵӵ뵽ǹ
磬ʲôҪע𣿡š
һߣʱҪƽȣֲҪ
˷һۣ˵ͷ˵ǹڳͶˣֵܣסһ仰ʲôʱǹԶҪԼˣֻҪסһ͹ˡ
ţ磬֪ˡݵ˵ͷó仰ʾԼȫϵ⣬лһ˼
ˣɣֻҪ˶û¡
һЦִӺһǻһѳǹǹڳͿ۶˰ʱһաǹԶԶĴ˳ȥ
ƺܵ˰ĸȾһϣҲ˿۶˰ǹ𣬽·еķһƬ
ͻȻǹҲСħסˣ̱ǵĻҩζԭվڷݼϵڝһ¾˳ŷݵļȥһͷ˷ݵĿڴ춼ҽԴ¶
飡һֻҲǹֻڳӸ£һʹAKķݣһӵȴǷ졣
׼Ŵǹӵιġݴһǹ֮󣬰Цû£ǼұĶûУӵ࣬ɾɡ
֪ǲΪ߾̫Եʣǹûκˣ⼸ϵ˶Ǽֲ֣ƾǹ
͹ڣ簡һ֮󣬷̲סַָ̾ûˣ޷ԼڹȻҳӡ


366 ִ
磬ôôЩǵۻǺ
ڳϣݷڵ·߾ԿһЩȻ󣬵ȴǼ࣬ӿȥһСʱټʮˡ
ȫǺǸ̹ңӵкܸߵĵλֻгҵһκУϲųˣԺܹнȨ
ŷݣЦϵܣҪҪңֻҪˣȢţһƵģȢĸŶû⡭
磬ҿЦˣŷǵ̣ôܳҵأ
æҡҡͷɫҲ֮ԹžУȻԴ˿ıȽϵҲϲԼǰἰϵ⡣
ϣԲҲ֪ŷ̵ġݵĻæǸʵˣ̩ĻȣǴȭʶģȥǲٵĵط
˹̵ĿȣҲش̵ϣ֪ǿЦ飬˹ĵ̳⣬ٺҲᱻ˸ġ
磬ûµģֻҪ㲻ҳҵУǾûġһӣҲЦ˵磬˵˵Ұɡ
̩ʵ࣬ϰȴǲһ
ȻˣҲЩͷˣ˵һ£һǾͳҵУڶֵǽ顣
ƶȣǻ˷ֳȼһȹ񣬻ܵ˵أǶȹŮȹĵȹȹ
˵Ǹܳ׵ȨңΪǵƶȣ϶ƫԡ
˳ҵЩǧٹֵɣ˳Ϊиطס˳Ϊ˳꣬߳Ϊȥǿ׳߳Ϊ˸ϼ١
õʱҪиЩӣҲҪȥȥΪ˻ҸҪңΪ»ǰҲҪȥУ˵ʱضԣֻҪˡ
Ů˵ĵλǵ͵˼㣬Ǻ޵λԣŮ˲ҪǮҺڣҪ縺صļͥ
ңŮҲǲƽȵģΪ˳ҵпԻף׺ԾպȣճԣϱȢŮһҵãܻףźһӡ
Ȼչ涨ֻȢĸţܶ˶ȢĸϵţǣȢ֮ĻȨŴŮȥ֡
ˣ𣿡
ڲ֪ŵǲˣݵ仰û˵ڣȴǴ⣬Ժ˵ʲôҲܴ飬С˵һȻȢϼŲˡ
ϵܣǰǸɽڵʱ򣬱ٿǹˡ
ӿȥСʱ֮󣬿İݴ˸кʵʾ֮󣬷Ѿٿǹˣ඼ںͰ쿴ŵ·ߵ⡣
磬ʲô鷳ɣܸоõǰһ˿ΣյϢɽڵߣû´Ļ϶Ǹط
û£ֻҪǹСȸղž·ΣɫҲһЩ˵ɽͷ̫࣬ȻҵˣһǹҲǼ鷳¡
ڵ飬ֳ˺üߣڽ̾˰͵ĶװеĹϵ۸ӣҪҳ棬־뿪ᴩ飬ֱǲܵ顣
Ȼ
ӿɽڵʱǰĳٿʼݿɽڱüľͷסˣһڿվǹվ
ڿʮԶһɽͷϣһػǹǹŷǵӣҲǷݸоΣյԭˡ
ڿǰһѾͣĴӳ£÷Ժڿ˵һȻӳһ̣õ̵˰˰֣˲Ž·мľͷῪˡ
ģûµġӿڿ󣬰ЦŶԷ˵ЩӾ͸ҳ迨ҪǲǵôǲС
磬ôһ𣿡ЦҪǲ߰
ǵ÷ˡ
ҡҡͷ˵Ǹһ̣ǸӣҪǻǸǵĻͲУҪһˣǾͲһܽˡ
ǵĳ֮˳ͨҵ֮⣬⼸ϵװҲǰ裬ճϵػǹԴݻһװӣЩ·Ȼǲҹݡ
Ҫǻ̶ͨڿǾԻᱻݺݵһʣһˣ˵ͻ̶ӵ˻ȫȻ֪ͨǮˣֱӴ·ٷչΪ
Ȼ簢˵һ·ͣͣȻʮ迨ЩͷҵֱӾͷˣһЩȡ˵֮ƷҲûôΪӡ
Ҳ˲Ǻ˵ĵطװ󶼳ˣ߳ǹţһͻƴ˦һǧǱ߲һоյĹȥˡ
ԭ˾ŸСʱ·̣Ϊ·ϵĸأʮСʱһֱϰ˵࣬ӲŵִΧ
ģǹˡ
ĵ̣˿ΪҺڣΧ֮󣬾Ͳٳʲôˡ
ûнǣǿһׯ԰ͣհĻ˵ҵĲҵǵΪʤרŸ޽ģֻϴȴûסһ졣
׼ˣ֮󰢻˻ȥӳׯ԰ƲСֻ߰˸סôˡ
ͲˣǳŲסˣ˯ɡʮСʱ·¿ӳʱ˶ЩƮˣǲ磬Ǳ³ġ
ȻûôһĻ֮˾ڻҳ˸Ƶģһǻҳꡱֱµ


367 д裨ϣ
ڶ컹ûݾϰԵ˳ȥȹڣȱعҵ飬ҪµĶ࣬壬վǰĲƺϿʼ˳
ݣôô簡Լ˰Сʱ֮Ҳ˳Լķݣ۾һ
磬ϰˣ㣬˯˯ˡ
ЦŻһ䣬ͬʱ׮ʵÿյ˯ߣ඼붨жȹģ߰ʱ𣬷ݾѾ˯ˣ붨СʱԲһ˯ˡ
ôǸ
ðһ˿˷ܵɫܿóڼȭڼȭȻʵս˼£Զҹȵġ
ʮ˾ͳȭӴϾȭɣ˹ĹؽڼͰʶΨһûľǹڵڼȭ֣ҲһֱΪ
ɣϵܣҼʶڼȭ
վ˷ݶ׵ľϣǰҽں΢΢Ŷݣȭͷȭǰڳһ񶷵ļơ
磬ָ̡
ݶ˸˫һȻǰһȭţͬʱҽ΢̧żȴǵϥǴ
׻˵ţȫƾŴˣǰĸˣɱл϶ڽϵģһ㣬Ʋһ˿̻Ҫǵʵˣȴܷϵһȡ
ţõ
ڷλζʱҲûȥ񵲷ݴŵȭͷֱ̧ȣס˷·Ľ˫ˡ顱һ졣
ô
ݵ岽ֻоЩ飬̧ۿֻʱﲻһԼһţȻѷһ
ùŹֵݲ֪ǣԻһŵ󣬴ʱҲôܣڵϵŲ΢š
ֻоӷϴһֺܹŹֵƲԼ󣬵ȴ͸Լļ⣬ֱӹ˹ͷһ㣬ʹֱ衣
Ǵȭģͨһɨȣǧ˵ˣڴϸľ׮һ߶ϣµ˲֪ȴǳ˵С
񫣬
һ˿˷ܵɫżڵһ㣬һߣǸͷһݿȥ̫ٶ̫죬һ߳ȥ󣬾Ȼһ
⻹
ǷݵΪѾ뵽ľ磬ҲӲһȣһԾ˫һƮȥ˲ʮԶǱ߷һ㡣
˰
һθܵϴĹŹ̲ס͸ʯļֱڲֻڼȭеİˡ
ҲӮ㰡
ҡͷЦѣղ˸ж־뽫ϵжǷҲû뵽һŵ֮˫֣Ĳš
ˣϵܣǽ
󷢳һ˷ܵЦȥĴʮֵļ򵥣ȫûʲô·һȭһŵĻȥֻΪĴ򷨣ȴ÷ʮֵܣüζȲüӲ
Ҳȷݺò˶٣ǧȭÿκͷ֮󣬶оǴһ޻ϣһ㶼͵þδʱ򣬷ݵȭֻᴫһɾʹѡ
˶Դĳǹһ磬յҶȫϣϵĲƺǱƻһƬǽ壬ſڴʯذڲСıȵ֮Ҳȫѿ
ءһ죬ͷݵͬʱ߰ףով˵ķݱԼСȾкˣ磬Сܸʰ·磬ǽ͵ɡ
תСȴ˺ü飬ʹż˼֣û뵽龹Ȼܰҹ۷ߣ㷽Ѿܴ˰Ҳֲ˿ıˡ
÷𾪵ǣĶԵоʵ̫ḻˣȻûзδ֪ĸӦΣյĸ֪Ұһ㣬ܷݴʲôǶںεȲܵ³ȭţȫ
ݿԿ϶ಫĻԼ֮˭ܻ֮ΪԼΪ߳ôһ㣬ԷϵֽʵʵɱȴȫԽֲֲˡ
ڽ뵽ľ֮ʱ֪֮󣬻ҲûԼĶˣǺһսȴ֪ԼǰЩˣĸ֮࣬ԶԶҪ
ݣ㡭Ҳû䡭
ԭ˵߰⣬ڳһַ緶ͻȻ֮ҲǱסԼСʹкôô۰ȶû֪ˡ
׮ģĴûʲôӦݵİȴڲð󻯽ⲻˣÿһζǽʵʵӲҲ쵽˱ıԵˡ
ôˣ磬ʲôˣ
ڷݺԱתȦʱ򣬰˴ӲԶ˳ϵĳǹӵѾˣĿĸ䡣
û£ôˣ˰֣С۵ʵɴһƨ˵ϡ
磬桭û𣿡
ŶѵʯذͱһƺеϵļݵĵطĿЩֱѲȼٴըŻǰһƬǽľ
Һͷд˼Уû¡˵
д˼У͡͸⸱棿
Ļ˶Щɵˣ˵һĲƺʯذҲҪô󴸲ҵĿдļУжɱ


368 д裨У
Ƿʲô
̲סģһɫûУûڶ𣬻Ҹȥ
ʲʲô磬㡭㶯ˣ
ĻûеѰȴɵˣںȭϺʶģǳȭûҪ˰֮󣬰һֱ󣬶ڸϵ裬˭Ҫ
һ˲һʮεĺȭһʮȭܹһʮˡ
һʮˣ඼ڵһغϾͱеˣʣµǰ˸ˣ˰֮⣬ҲһЩмӴ˳˺ȭ̳
ҪΪȭ£Ǹè֮ʵϰ̩ȭ̳ҲǸйϰٳĺȭʤʣ۵λǻר԰ȭ̳ĹһֵͬĵӰ
ⱲûʲôΨһΩֻУһĴڣԴ˿Ȼ˵ԼˣֱӾ˵һƬҡ
ϻܶҪ𣿡
ּղŶֵʱһɾţûоôһиֻԼȣֱͲǳԸϵˣȻŲһµûˡ
ݣû°ɣĿ⿴˷ݡ
磬ҲôˡݿЦһȻתϵѪͨĸ˳һЩҲǹǦһ㣬оʮֵĳء
ˣѱͷݶȥ
ʱҲӦ˹æк⼸һݺڿɳϣʱݵĿ⣬ȴǳ˾ηܺòµˣǾġ
ȥõҩ
Ť²ӣ˵ʮûܹˣҿүүƵĵҩÿ춼ţҪȻǵһ²ܺá
磬ӺãǲҩҲûˡ
ڵı֣Ҳö٣ȻڽֵʱжȭŵĹͱʵ̫ǿˣҲǴˡ
磬ҵ廢ϻ굶Ȼ鴫
̾˿ӸղŵĽУȭŵ·Ȼ˺̩ܶȭĴ򷨣ӦûǳԴʡɡ
ţݣôǳ廢ϻ굶ģһ㶣˵ȭд裬ûж
˵ʵڼҴƣʵЩݣΪЩС˵оǼҴɣ䶨ΪڻҼССɡ
ʵ廢ϻ굶Ĵʮ־Զԭڼȭеһɱֻǽܶ๦ʧűȭɣʹˣ廢ϻ굶ʮĽҲǺպġ
ֻڿսʱ廢ϻ굶˳գһɵ˼˴ΩʤһȱʧĸΪȴҲ츳ǿԭ档
磬ҶԽϸŸɵĹ֪һ㡭ݿеֵ˵磬о仰Ҳ֪˵˵
ϵܣǸֱӵˣʲôֱ˵󿪿˵
ãҾ˵ˡ
ݶһ£˵֪廢ϻ굶ȻָǱҲڼɣΪαŹ˼£ڼȴǲôͨأ
ղŷݾͿˣڲûвУڽֵʱԼİûô׾͹Էڵġ
ϵܣͱʲô廢ϻ굶ˡ
ԿЦһ˵ɵĹѾʧ߰˰ˣȫˣҪ˵ķˣҲֻʣЩȭŹˡ
磬ҩˡ˵䣬˽һӷϡ
ȺˣҰѼѿӼɡְһԼСȣϵĿЦ֮ɫȴǸˡ
Թԣ磬⡭Ǹղűɵģ
ü˶֮ɫȻһ䣬ΪСȫƤҲڷȻѪѻƤ㡣
ٷϻҩƸҲһ¡
̲סһ£ӷݵ״̬ܿȻڶսʱԼռЩϷ磬ʱԼȴҪȷࡣ
֨֨
ڰҩʱһɫӰӴ˽ȴһҹδСħˣǶԣֵĶȼٴ֮Сһһֱ档
ңԼȥֽԼͷСһץһ첲Ǹоһʹ̲סƺһ
ȥϵܲҩȥתͷԷ˵ҼҴҩƣĻݳģЧõĺܣϵԡ
ţȻ滹˵顢ߡ컨֡ţϥҩİɣСͺҩĴ򽻵һǹҩζͷֱ˳
ϵܣ㻹ݵĻоԽĿ͸ˡ
ϿȳƼⲢͻͲǸߣƫƫܺԼƽ֣ǹһʦĵӣ־ͨҩ֪ʲôǷݲġ
磬ҴСɽﳤЩǺʦѧġݶԼĳǲģº̹˵˳
ˣԭֲĸ˵ӰݵĻ󷴶ȻˣЩС˵дģĸֶӦġ
ʦܳƵϸ֡
ݵ˵ͷֱɽ֮ʦ̸ԼЩжôôĲ˵һֽʯ׭̵գ÷Ⱳʳˡ
˵ô˰
ݵźȻƿˣ˳ˣ˯ô̤ʵղȭʱѾѹˣȵƣҲǱһ
ϣҺͷдһ£ûʲô󰭵ġںүүʶλʦʮصģ˵ŻҪվһۣ̲ס˻ȥ
ʲôд裬ǴƲƲ죬˵ǰ׳ôĸӣȻݸ⸱ģ
֪ݣҪ֪ںȭ̳ɹնҪȥݵսֵˡ


369 д裨£
ҵҩЧܺõģϢСʱͲˡ
Լϵˣ󲢲Ǻ⣬ܽȱļҴ̶ֳȣһ๦ģСʱ򼸺ÿ춼ıˣǰҩơ
ҩЧȷ
Ҳûñ˶֣ҩƵ˫Ⱥ˫ϣȻĴȣʼ°Ħһʱ͸Ƥ뵽֮Уʹ̻˺ܶࡣ
һ¿Ҳˣ۵֮һ˯ڣ˵ݺˣǹϵϣ¿Ҳһ֪һЩĵϸǺܵġ
ݣϢһᣬȻҴȥתת
û£ɳϺͷľǷĴûȥˣûе顭
ǰݣһҪȥġ
¿Ҳһ˵Ǹ̹ңȥ˴֮󣬱ķȥȥҲνˣ̻ûпʼͷǺһȥתת
磬ܻط𣿡
ͳ¿Ļݶʱ˵λ磬ҿǵҳ˵һʿܵȥΰݣǸʲô°
׾רеѧ˵֪ڷ̵һЩɰʵǴӵתȥģҪ۽ľ֮ӵһ¾ͰԷݲûи޵Ĵ㡣
ǵʿݵĻͳ¿ҲЩɵۣǺͷݲһϣûݺͰĶԻ
˾ĵʿһ幬ء
ͳ¿ԾӣݲЦ˵ͲȥˣǽúϢһ°ɣҲúúһ£ʲô󻼡
ȥҲбĵط桭ںҡҡͷ˵ʲôȻͺˣȥ
ĺѺͳзܺԼƽֵĸ֣ȻÿֻڼǲҵĴ֮
ϵˣҪĸһЩСʱȥ֮ϵѪȻȥɫȴҪ֮ǰѿ࣬ĺͷµš
ݣЩԾ
磬ô£
ȴǿжˣϴ¿ģɫݲһΪ˿üĻһźɫϢȻ˴⡣
֪롭䡭
ĲʱʮͻȻҲǶ̶̵ļʱ䣬촽ͷһܲĽɫǴһ㣬˵ý
磬ôˣ׼ӣȥҽԺ
˽Χ¿ݵʱȻһ˿޵ɫȻΪǷݽӵˡ
ȵȵȣҿô¡û˵񣬾ֱ˹ȥһһվڷǰסȥ·ˣͱݸײ˱ϡ
׼ӣҸݽָϣüͷȴһֶ֮󣬷֣ɫԵЩѿ
ݣô£󿪿ʵС׳ţðûһΣǵһ
磬ٺ˵ݶһԵİ˵磬ûҩꣿҽأ
аһҩ꣬ҩеġԵ˵ͷ˵ݣˣȥҽɣҽе㲻ס
ҽα겻α
ҡҡͷֽʣһ˹ɿдһŷӣ԰磬ŷȥץҩٴҩ޻
⡭𣿡ԥһ£۾
ҸʲôϽȥǿһŰȵ
磬ݵҽҪһĵĹ
ߵſڵʱ򣬷ֿ˵һ䣬״ܲã³ŲСʱýѹסڵƣ󶼵Ȳҩˡ
ã
һţһ뿪˷䣬Ӻ˷ĺǶճǱɷɻˡ
ݣҡ⵽ô£뿪֮׷
ǰݣôˣʲô°ɣ
¿ɫҲѿ֪үڶĽӰˣҵĵλأҪ飬˵λʲôġ
¿ҲЩַݣ˵ö˶˵û±ʲô䰡㷽ݵһ¶ûУڱ֮ͱӣһ£ݾǳҲ˵
û£磬ȲҪ˵ҽһ׺ɵķ
ݰֹ˳¿Ļ˵ͬʱ˫ѹסظԼĶʼ
ţ˳һ㰡
ӵʱչ۾ղֱоƵĴ̶̵ļӺɣƵ֢״ͼһ롣
磬˵ݴĻ˫ĺֱϤ֮ŷſ֡
ʱǽ뵽һֺľ磬˶ɵķ֮УÿҲûз
ݣҩˣҲˡ
Сʱһɲһƿų˽һɫҩһҩӷ˷ǰϣڰϻһŰ״ӵˣȻǰҽ
ʲôѵŭĿ˹ȥŷ̵ĺ֮ȴǱһɤӴǾ˳
ӣô˳⸱ӣû˵ߵǸҽȿ˿ڡ
壬ôҲˣ
ˣǿҪ֪ǰ˿Ǹүүʮϲ£ǰʱ˴ɱɱһǮ⿪˸ҩġ
˲ᣬҪְס˵ѧҽ·βˣ˵иѨĸˣ֪λ
嵱ʤҽ٣սǹһˣԶ׼޲ߡ
˵ҪŽ룬ȴ֪жҽĸˣ˵Ż彫Ŀ⿴ΪڳЩ棬ҲôһӸ˷緶


370 
ϸ磬ң˿ɲҡ
λĿⶢԼɿЦʯʯҽȴһϲͨղһֱֻվԱ߹ۿﲻ˿æ
壬˲ҵֻǸʦѧһЩĵֶΡ
ݵĻĿ˹ȥҩ֮󣬷ݲ˵ͷҩ˷Ҫҩ֮⣬һİһƿƾȻ˵ľܷḻ֪֮ʱҪġ
λС磬ва
ףЩԥȻҽʶҽԽԽ㣬ģжҽβ˵ľ鰡
壬ŷݡһ֮ɫ˺ܶࡣ
ӣɲС¡ҡҡͷ֪Լλ˾ĿأɲԼ߳£ԲԸ÷ðȻ
ɷݣɿЦ˵壬֪˭˵𣿡
˭Ļ۾ʱ˵˭ɵģ˶ˣϸ˾绰
ǿ󳤴ģȻ֪Ǹ˵У˵һˣʮ˸ҲĶ֣ʶľΪǱΧ˳⸱ģġ
壬ʲôˣ
ָָݣ˵ҽǺͷϵдһ£˳ӵģϵܼȻˣȻҲβģͱˡ
ʲô仰һǷͬСɣȻɵҽĻ˾ϵĹȻҲ
ΪԼҲһЩ֪СӵĿ£ʮʱɽͽɱһͷĻˣɽﲻ֪жҰ¡
㡭ܴ˱ӣ岻ŵָŷݣƾС壬ܲܵסһƻ˵֮ء
壬粻Ҵ˵ġ
ҡҡͷ˵ڵľɼ̫࣬Ҷֵʱ˳ŻͻȻأȸ룬һ˵
Ȼúɵķһ¸֪࣬ƻأҪ֪ҹȾ磬ǴСģǿ׳ʵڵ͵˿ҪıԵˡ
һ˵Żһƽȥȼ˾ƾƺ󣬿ٵĽ˶һ㣬Ҳǳһʱ䣬ؿڴ˾Ÿ롣
ݣô룬û°ɣʳ̵ָ뵽ڣԱ߲ĵİһֱڳ鴤ţ뷨һȥλˡ
û£ȰƿסҩͻЩˡ
ҩװҩĵĴӣһֻҩޣ֮󣬷û˸ţн뵽ҩ
ȸģݼҩȴǸӷ񣬲Ҫջ򣬻ҪҩĵĻӷ̶ȲϵļˮһһֶӰ쵽ҩЧ˽һСʱݲŶһŨīҩص˿
ݣܲܲҩ
ŷݶ˵ǰһ󶼿޳ˣСûҲûԹҩԸȥһĺȭִսʮغϣҲ뽫ī֭һҩȥ
磬˲ᣬҩҪȰµġ
ݽǰϣֿٵĽؿڵЩ谭Ѫͨеãȥȥ룬ʹҩ޷ӷ
ҪȰ£Ҫ޳ˣ˵ˣһҩζθڲϷţһҪ³ˡ
ԣҲУ°뱲Ǳͱ˶ֻȭˡ
ݲڿͷˣ˺ܴˣƵĻԺٺ˶ֻ֣·һʱҲȲġ
ˣǰֹһǾʮĵӰССΪõȳܼ޵ķ޷ǿȶӢŵġ
ȣһҩ˵ԼҲ֣ܶʱɫȭѾ뵽Ĺ֮ˣһ첻Ҳоġ
ֶǰҩ룬һס˱ӣֱӾʹᡰ˹ˡ䶯˼֮һҩͱȵĸɸɾ
ˣ֮ǰ֮ݽӹҩ룬˵
̫ˡ˸ϣݵĻ󣬻񣬰շ̵ķ
ͣ
Сʱ֮ԭھ֮еɫȻһ죬ſھһЩڵѪȾǰǰɫһƬ
磬û°ɣһֱԱߵİæվת˷ݣŭշģȵʲôҩҪǳ£Ĳ㡭
ݣô£ҩûɣڷߵĳ¿ҲЩˣ˽ˣĳ飬ҿ϶ưոݵġ
ʲôɤŴǲǣڰҪʷݵʱ򣬸һѪ۾۾һ˿ϲɫ
磬㶼Ѫ˰عͷһߵ˵ôೡȭû¹Ѫ
㶮ƨѪ
Ѫ³ȥֻ֮ԼظһͨȻʱһֻĸоܸоõԼƺһЩ΢ı仯ʱȫָ˹
ָմһ³ѪڱǶһ£˵磬ЩȷѪǰѹġ
̵ģѵҹ˵еȭ˼𣿡ݵĻɫһ䣬˼ͥûٶЩ̨С˵
磬ҹҪ̼Ǳģ̼һ̶֮󣬾ͻᱬڱ磬⻹Ҫǵȵʮ֮˶ϵġ
⻰Σʦ˵ЩŹˣûһܵøٵģһʮʱͻܻʮ㲻ˡ
˵Ҳ֪һ㣬ʮܾ꣬ܲô˰ɣ
̾˿ôĺȭȻ֪Щȭֶܶʹûǫ̃̄ϣҲʮ꣬Ӧ˷ݵⷬ


371 
磬ڻȭ𣿡
Ļһ£ճʱͰ죬֪һЩľʮĺȭڵݣʵûҪٻȭ̳ˡ
һ첻Ҿܰ˵˫ֱסԴܴȭ˵ʧȥĶһ㡣
˵ǴȭǴȭ׷һ䡣
Ͳȭ˰
ЩãȻ̧ͷȭΪַͨıͻԼ弫ޣһǰˣִҲ޷õκʱ˳˺ȭ
磬ֻ˵ڻ˺ܶɼû˵ԺٴȭЦ˾Ԫܵм񣬶ʮֵĳԡ
ţ˵ҵκã
Ķס˷ݣʵҲ֪ڴȭʱȻңȷ˲Сֻʮ۷״̬Ƹѹס˶ѡ
ܣ
ݵ˵ͷ˵磬Ҫˣֻܰ˲״̬ңָΪһ
ϵˣ˵ʮصģΪʱͿʼʮѾˣٺõҽʦҲֻҪȴǲ̫ˡ
ݶľɼȴʮֵİգΪҵ廢ϻ굶ʱʵڼȭɣֻΪʧȱű˽ϵɡ
ɵǣǡǡ֪廢ϻ굶ڼķд˵书֣ʵɣɵҴȥģڼķǵһЩ巨š
ݵʦΪ֤ѰϸŸɵڼķдʡҵ廢ϻ굶ĹոշݽǼ򵥵ĺɵķʵϾʧķ
˵Ҫޣܱƽ⣬Ҳһ⣬ǾȽŻŵĹ£ȻȥһֹҲഥͨԼΪ
ڵ˵ʵѾǸʦˣȻûڼķһ֮񾳽ķݶǲضãһӴӦķΪͿͻͽġ
ڼҹͬʱҲһ壬Ǳɵ𲽵ĸ˵ͷݵⳡԣԻһøء
ݣ㡭һָ𣿡
һվ鼤˵ݣҪҼȭĸ󶼼Ĵ
磬ѣҪô˵һ治Ҹˡ
ĸĻˣݲɾЩΣ˵ԼˣزʶİˣֻҪԷԼҪȵġ
ǲѣֵܣʹҡҡͷ˵ǽͽݣΪֵܣȥ׼̨ҸعҪͷֵܰݹعΪֵܡ
Ǹˣڷݺͷдʱ򣬾ͶԷݺøдԼϵˣ̲סˣ˺ͷݽΪֵܵͷ
ã磬ȥҡ
˵ĲκãҲ˷ĪӦһ֮ʹҴҳţ˵ݹعʡ۰֮⣬ǶǺʢеģҳһع񲢲Ǻѡ
磬ۡܰ𣿡
˳ĳţһ䣬Ϊֱˬݰӷݲԣ԰ݹعݲǺ˽⣬һŵӣҪͷҲֻܸİ
棿
ݵĻЩͷ˵ֵܣȫǺȥĶ񰡣ҪȻȰ˹عԺȥҸʥٰΣ
ðɣǾͰݹعɡһ´Ӧڹ϶Ǹ̻ûڣֻҪͱڽûϵݰһҲ޷ġ
⡭ôҪϰˣ
ͷ˵˸߲ҵӣһԵЩɵۣӸղŻɳھȻҪͷݰݰˡ
Ǹˣͷֵܿ¡
Աߵĳ¿һ䣬˵ʵ뷽ݽݣмۺģΪ¿֪һ䣬ʵҺܴһֲҵϣνȨƺպյ
¿󽻺ǲ٣ϵҲûֵܽܵĵزݺ֮Ĳ˵ϣݾз·û˸ҹܵġ
ϣǸݣͳ¿ֵܾ͸֤˰ɡתۿһϿҵ˵
ã֤ˡ˵ͷԼĵӺ˽ݣʦļ֤Ҳ˵Ĺȥ
ºҲǶ̶̵ʮͷׯ԰̨йعȻһֻ󹫼һƿƣĻ˵ݰӱǵնͷѪƵġ
̺ܼ򵥣̨˹عǰ棬Ȳ㾴쾴ؾضүȻ͸ԵһŹضү˸ͷ粻ԸͬͬԸͬͬԣ뵽̨
ȻһߵİһǴ󹫼Ĩ˲ӣѪ뵽ѵõľݺһһ룬һƶ˶ӣʽˡ
ֵܣæһЩ飬ȥȥ
һӣŷݵֹЦݺȭ̳ʮ꣬ƹҵҵֻ£ûк˭Ϊֵء
磬ȥʱӭҪȰĲκá
֮󣬷Ҳ˿ڣʮ꣬˷ݽʮ꣬ȻΪַΪˡ


372 ڹ
ڸоܺð
ҩ֮оԼ֮ǰЩ֢״ȫʧˣǳڵһȭһͷţ⡣
磬׻˵ɽȥ˿ô찡
ԿЦһ˵˼ʮľɼҪ˳ҩ֮⣬Ҫҽ̸ڼķˣҲҪ²ָġ
ôأ󱻷ݵĻһ
ţ磬⼸㻹ܺ˶֣ҪȻϼˣҲû취ˡ
ݺĵ˵ͷʱ״Ǹɳ©©ۣԼҩܰα꣬ҪαĻҪԼڼҹ򣬵ǿ֮󣬲ܳ׵Ļָ
ȰڼķҰɡӺֱܱȻԼͷѾΪֵܣȻҪֱӿҪ˹
УһҰķ㡭ݵ˵ͷʵڼеĺķܶ඼ǴͬСģЩҪ׮ЩȴֻҪͿˡ
ݣǸİɣ̻ûҺСȥתת
Ҫʲôʱվ˸ڣϱˣ֪ϵһЩɻ䣬㷽ԼĵӣҲԸһЩԼĶġ
ԣҴȥתһȦݲȥ
¿ķӦҲǼ죬ʱվֻĽҵ̫ã˵ǵһˣǴҲȥˡ
Ҳû°
ͳ¿ҴҵȥݿЦҡҡͷǰĽǺܼɻ͵һ˵ڶʲôˣһҲδһϰģЩϹûˡ
磬Ҷһһ죬Ȼٸ㽲⡭
ڹķ˵˾ǹŴ޵֮˵֮вؾͻС˵߻ħڴķʱ򣬷Ҳ൱أһһȥ¿
ȻǺܸӣҲķһʱ䣬ݲŽھ͹·Ҳϰ츳ˣˣûʮ¶ŵġ
Ҳû¿һԷðѾƲ͵ׯ԰һһͷݾǴطһûгȥ
ȭһգҵ
һ׾ƣԷ˵ֵܣҾģʮֱ꣬ҲֱԼţǰǾ֪֮֮ܲ󰡡
ǰĹֻ˵һߵ·ʲôɰơͷ걳ȵȣ·ʱԿˣˣżҴҲںȭ̳档
ǵȵ˥֮󣬿ȭд˾ûʲôˣʹûҲʲô˺
ûڹھĸȭ·پҲֻǻȭȣÿѣʹˣż˥϶ˣʱûֻаķˡ
Ǿ仰˵ĹָľڼҵĹͨڼҹǲʧģǻ
ĩʱ򣬾λڼȭĴʦʱѾʮˣȴ̨ϽλԶ˹Ĵʿȭ֣ڽϴΪѻ
磬ҲԷƱҹ̶ֳȣºܶڼȭʦﶼĶְ
ĻݲǺϿɣڼȭǿŹӹɵģڼȭĸδؾܴùϰŹˣʵսҲ൱Ҫġ
ǰʱ俴ֽͿһţһеЭ᳤ҲǵһݵĹݳڹҲһߣںھӷִʱȴǱھò˵ˣúܶ˶Ǵ۾
Ҳ˵ܴ£ŴսҷҪЩɱǵִͱǿ壬ʵսɸ֣ڹһҲ
ʵս̫٣ϸ峡޲Ҿʹ򲻹ˡ
ϰڹķ֮ԷݵʵҲֱ۵ʶ֪Լܺͷݴƽ֣ҪΪԼḻȭЩԼڷϿʮж߲
磬Ժʱ䣬Ҫúý̽Ұ
ЦҲ֪ԼĶ̰壬ںԵʱȫΣյĸӦܽһϣҲѧ˲ٵĶ
Ժ󡭡˰֣˵Щ㣬ȥμ乫̣ϻðιС
ҪԼڲ֣ܶԸԸݵҲǺȭѵһĸ֣Ҳ֧źһģιвʲô⡣
ǸðĻҲܸˣʵսǴģʦָ͸ˮƽʵսܺܿõߵġ
ˣֵܣм£ҵ㡭ϺȻֳһ˿Ťı飬ƺĻô˵ڡ
磬ǻ˵𣿡һ£˵ʲôֱ˵ܰõıð찡
Ҿֱ˵˰
һ£˵ݣҲ֪ǳԴʡҵģﴫĹͲȱȫˣҡ̸ҵķˣ֪ܲа
ʱ򣬲һЩϴҲдӲŮ˵ҴӹڳıȽ磬񻹱ǰЩϹأûеõĻҲðȻӵܡ
磬°
һӣݲЦ˵һͷ⹦д㾡ܴⱾ廢ϻ굶ķֻ赹˶ѡ
ϰǵҵĴУǲ׽˵ģЩԭҵģ£Ҳ׼ǲȫġ


373 ʮԪ
ǿ飬¿·;ϳʲô飬˼죬һǵִ鵽乫̿Ļͻʱ䡣
ݻ϶Ǻסһģڼķֺܿ죬շݵĹƣѧ츳¾ܲУﵽľ硣
ָ£ݵĸ񶷼ҲͻͽڷԼʶ£⿿ͼ밢սܲ·磬Ļ˵ݻȫԼҲĶˡ
ͳ¿⼸ҲûţŹ̿ʼʱԽԽڵһЩ鱦̶Ѿ飬ԭǴŷȥݷһЩѵģݺһѧҲֻˡ
ʱһζ峿˶˴
׼ȥμ乫̣ҪؼˣΪȻ;ʱڣֶ䣬˵ͻҲʱ䡣
ֵܣһָһЩȥ㣬ʱ䣬һҪעⰲȫ
ٸǵʱס˷ݵ֣ȻȻȥˣȴ˰ڣƻңв˽ĿⶼͶ˴ε乫̡
Ҫ֪Ӿʮʼ乫̵Ľ׶ͿʼȥʱѾߴԪսңҪڻ˻ӣصĹƽ깫̵ĳɽҲԪϡ
ҪǣĽףһ㶼Ǹ鱦˾ϰҪǰģҲ˵⹫ڼ䣬ٻкüʮ̣ЩͷûǮռɽΪطװˮˡ
ǳ¿󣬳һЩְҵʯĶͽ֮⣬ǰ뽻׵ϰ壬бͬЩ˹ӶΪ˱֤ڼȫġ
ȻܸߣǶֲ࣬սǫ̃̄ûκιԽģһӵȥǾ֣ϵĵҲԲһġ
а˸ڷߣܷĺܶˣϾ˴ȭ֮⣬Ҵ˺ụ̈澭δܱȵϰ
磬İɣڹڵ㡭ݺӵһ£Ȼദʱֻж̶̵ļ죬ܸоõԼֵ֮飬ڴ˴εҲЩѷᡣ
ûʲô㡭
ȻڷݶС˵ſţˣǮȻ࣬Ҳ㶫Ǵһ⣬ǧƴǰ
ĻݸоԼĶŽȥһſƬͳʱȴǱĴָסˡ
ã磬ҾͲ˰һջ֣֪飬ԼִⲻҪĻλ϶ǻġ
û뵽ˡ
Ŀĳ뿪ׯ԰֮󣬳¿һ䣬ΪӶʱǴӽһֱ̽عģһߣ¿ʱֲȫĸо
ϰ壬綼źˡԱߵİ¿Ļ󣬿˵ٹˣǼڼİȫȫõ㵣ĵġ
һĸˣǰ˸ټϰʮһڱ¿˵İȫʮһ˶սսʿǶһЩطװѷɫġ
ţӣ⼸ˡ
¿Ե˵ͷҲ΢һЩϾҵ黹Ǻܺõģׯ԰Ҳǽ䱸ɭϣΧװоϵͳڼӦòʲô⡣
壬ϢһᣬҲȥˡ¿ͷ˵̿Ļʱʮ㣬ڻСʱǲȥ̫硣
磬еǮܲܶһһԪ
ص֮󣬷пǮڹϻģĺ˼صڰ˴鹫е⣬ֻֽˢݻҪ취Ǯһ
ţݣҪһԪҲһˣͷһԪ㡭
¿һ£Ҳûȥ乫̵˶ģƷݾһǧ˰Ԫļʯͷġ
鰡磬һһǶǮɲ
ҡҡͷӿڴͳſ˵⿨ǱҵģҲ֪жǮҪҸȡȥһ£жٸҶپˣ⿨Ҿȸˡ
Ӹģ
¿ſ۾ʱЩֱ̲ס˵Ӷ治ȻҸĿˣݣʮԪء
¿ֻɨһۿϵĿţϳˣΪſڸ۵аģʮԪǰ뾳ʱ򣬳¿Ÿոս
ʮԪ
ݱ¿Ļһ֮ǰ˵Ǯ࣬ΪֻиԪģû뵽ֱӾͽλͳ¿ıȫԼ
ԣʮ򣬱⼸춼ûţ⿨Ǯ϶û
¿ſҡҡͷﲻЩпôϵһ˻ûʮ򣬵ݺֻʶ̶̼죬ͽʮת͸˷ݣɼ⽻񣬿ɲʱ䳤̵ġ
Уʮ̫ˡݿ򰢻˵磬ǮҲҪͷɡ
ҪԪʮңҲˣʮԪĻʣİңԼ磬ôǮҲоЩ֡
ݣȥĶǲջȥģŰɡݵĻЦҡҡͷ
ĴֱʣΪ˽ģ̩֮ǰһ־ͻʮԪ̩һױļˣ֮󰢻һֱصĸ
ݣ㻹ȥҲǲҪġ
¿ҲǺ˽һ֮˵ɣȷҪǮֱӴþˣ໨ǻص㣬㿴ô
¿һһǧ𣬷ֳȥʮݵҲӰʲôĺܵԪ㣬ʣµǮ˹ھͶһҽݡ


374 
߰ɣʱˣǽҪȥˡ
¿ʱ䣬ʯʹ̽׻Ĺأͨ˵ӾͿ볡ˣǵһ쿪Ļȥ˱Ƚ϶࣬Ҳоʮˡ
ǸϽ߰ɣҪǺʯͷ߾ˡ¿Ļæ˵
Сӣ˵
ԲЦָָݣ˵乫ֲһٰܾģҸ㣬ǰǿʱ䣬мʱǰʱ䣬꣬ǰǰҪʮء
ꣿʦʲô˼
乫̣ǺİȻѧ֪ʶ乫̵ȴһ㶼֪ġ
ϳһһ˵
˰֣˳¿˼ճ֮󣬼ճϼŵĻǹǵжϾ׶ĵ̣Ҳܹš
ݣͶ㶮ϳ֮ʵ
ݺܸɴҡҡͷɽ֮Ȼѧ˲֪ʶרҵʻǲ˽⡣
ãʦһҵϵĶû㡭ſЦһ֮˵ҵͶҾͲˣרŸ˵乫ϵͶɡ
乫빺ԭʯǾһҪ֪ʲô꣬ȥҲ򲻵һʯͷģչϰʯëϣͨռ֮ģʣµ֮һŻꡣ
νָ꣬ǹھ굥дί˷̵ıšţȻдÿеʯëϵľۣͶоŵı档
Ϊ̱˴֮䲢֪Ծľ;ۣʶַʽ֮Ϊꡱұʱţб˺;ۣбȻǳߵġ
ͱȽϼˣ˵˾ֳȫڽ״棬̹ԱÿһţɹֳַͶ꣬˭ʾľߣ˭бꡣ
˵û̵սȻҶ֪ԼеëǱߵģзǹ̵ίᣬʱѾյĽˣҶ˺
ͲͬˣȻҪ̧۵ģԼе˭ԸøˣԼÿ乫̵꾺ϣǻĽҲǸҹ˾ʵʱ
⼸깫̶ëϵ׼ԽԽˡ
ݽⰵʱ򣬳¿ԱҲɧǰһܳΪ̵ıһǧ򶼲ˣҴǵǮ֪мء
ڹõĸգʯļ۸Ҳͻǣ¿ոսеʱһ̵ıҲǮڣ̵ıҲҪһ򣬼۸ǷŸͷǡ
Ʒļ۸ˣȻԭϵǣڵ乫̺ǰֺᾢȴֲƴֵζˡ
Ǵһǧĳ¿ֻ΢еʯ̣ҲҲʮˣЩ鱦̣͸ǳ¿֮ȵˡ
ƽм޼ۣ˵û¿ĻҲզ಻ѣڹҲӴ񣬵û뵽ļ۸ȻȺҪߡ
ݣ㿴ǿӣȲüд飬Ҹ㿴д֪˷ʮԪ·ݵʱһرһ
õģʦҾȥѧϰµģһ򡭡Ե˵ͷǰûӴ䣬ʦѧ֪ʶҲ̸ֽȻðȻֵġ
Ǿͺãǿ쵽ˡָָǰһ˵ݣ乫̵ˣ˲٣𵽴ߡ
ָķ򣬷ݿһĢĽĢһĸֽṹһϽڵϾɳ͹ŽôһڣǺ˵
ǳӾ빫̻׵ʱ򣬾ͱһڿסˣʮʵǹ˵ĲҴͷŷµʿΧǰĳ¿æ˳һ֤Ϊ׵ľˡ
СӣѧϰУѧԵͦ츳ġ
ڳų¿ߴںʿͨţ̲סЦһ䣬˵ֻҪǺ׬Ǯйϵ飬¿ѧر죬Ӣ˵ĺܺãҲ˵ĺ
Ȼͨ˳Ҳýܼ飬Ǹ˵˼֮󣬳¿һεĻͷ˵ݣ³ɣҪ飬ⰢǵĳӾͱȥˣιϽǹ롭
ͿʼˣƿЩ˵ǰ볡ʱżô°
壬û취ֽף鷽Ҳ³µġ¿ЦһԷ˵ȥ˵һɣСӺ˰ӣǰ˵Һʹˡ
ãݵ˵ͷߵͣǳʮ׵ļճ˵磬Ƕǹ˰ɣ
ˣôˣֲǹ
Ҳǰ̲飬Ϊ̲ǹ֧ģҪ֪ôװʵֵϰ֮⣬˭ûǹ
ǲǹ̽ǹ磬ǰѳͣһ°ɡݿڿԶһյϣѾͣʮˣضǴ˴βμӹЩıڡ
ǿɲУ罻Ҫһֱģ㲻ǹҲøȥ
ҡҡͷһ֮󣬴ͳһǹݸԵˣȻִҸȡһǹȣݺȻ֣ڰĿϾȻһƵıѹӵĵС
ˣûǹˡģ˵ҸȥȣˣʲôǾǹ񵯰˵ȥ
ǰһ仰ǶԷ˵ģĻڽ£֪ڿЦΪЯAKȷԷ񵯣ڼճĺǷһһǹ񵯡


375 ɭ
磬ûôŰɣ
Ļ÷ֱð亹̵ֲģĵϣķʲô£ҲΪǼǹʲôá
ţһ㶼š
ҡҡͷ˵ݣ֪֪ȥʱϴ󻹺ҪҪأԴЩͣǻǶһĺá
Сọָ̃̄ս뵽Ĺ֮ˣҪǱŷݣζǹ˵ģܲϲֱƿ˵ĸо
磬ҪҲ÷
ҡҡͷ˵ι֯ģĶصĸҪ붯ʲôԽĻǹϵѹͻǱġ
ݵǲʲôֽţιȫֽףȴҪЩطװû٣Щֻʣǹĵطװ˵ڵ乫̾Ǹ۱һ˸˸⡣
Ҳô࣬ұ㣬Ҿ͵ø㡭
ʵڰ˵ɱ˵ֶβֻǹеģҪ֪Ҳȭ̳ϵķµδؾͱ٣̶ǹȥĻкܴƵġ
磬㿴Ҫ𣿡
һ˵ᵽҪԼݸоܲϰߣô˵Ҳ񾳽ߣǷǰڣǶʦĴ֡
ݣ֪񶷺ǿ
ŷݣ˵ɱ˺͸񶷣£Ǵ򲻹㣬Ҫֻǵɱ㣬ݣ㲻ҵĶ֡
˵ⷬʱ򣬰ţԴϵЩˣڰ˵ݾǺдʱ˸£ðŷ
ã磬ҵİΣɾͽˡЦЦҲûͰִɱ˵ļɣ簢ЩʬɽѪ߳ˣȴǿδȾǰͶܿΣա
߰ɣĸһʿѾ공Ű˹ȥ
ݣȱϳüء
ž׼ϳ¿æסڹ̴˴εĸ߹񰲼죬¿ûʲôĵطΪԽϸڽڼİȫԽܵõϡ
ǸӦ˰Ǳ˵ɱڼ鰢ʱ򣬼֧ǹڲԼͬĶ׼˺ü飬ЬӶѵ֮ǵĳӲű˽ȥ
ֻ￪ٶףͱǹʿһͣ¿һк˳˳档
Ḷ́˲Ǻܶడ³֮һΧĳʱͣͣ˳ӣǽֻôʮԶǰ̵ʢ
ôңɢƶˡ
¿˵ͷһص˵ģιˣǶҪڻģ壬ҿɾȫָˡ
磬⻰ʲô˼вб꣬ƴǮʦҲû취ɣ
Щ¿Ļ֪Ĺϵ֮ڷݿƴĻʵ˭Ǯ˭Ц
ݣʯƴǮġ
¿ҡҡͷɫ˵ƴǮҲУƴϣȫӣĺȫĵӣƴľˣҾöͶһЩȫĵëϣҿ˭
ԭ乫ϣ˰֮⣬ԭʯëҲΪ֣ǾǰԭʯëϺȫĵӡ
ĵӣָǿڿɳԭʯ֮󣬽ԭʯпǿһСʹ˳Ȼ¶ӵÿڿĴС
ĵӣĵпǷû縣кܶĵӴӴϿַǳãǽȥȴǿտҲѪ޹飬ҲǺܴġ
ȫĵԭʯëϣĵķվҪСܶˣȫĵӴϿһʯͷҪо˲ܸʯͷɫ·жϳǷڡ
׻˵Ѷϴ񣬶ȫĵԭʯë϶ԣҲ˵ܰٷ֮ٵж׼ȷҼʹĵԭʯ䣬Ҳ޷϶ƷʣҪԶȰĵӴöࡣ
¿֮˵ǷΪоڰϣʽƴЩ鱦ǣԾȫ¹
Ͼʵ鱦̣Ը໨һǮҲԸȥȫӵģǰĳ¿Ҳģȫӵˣ඼һЩһҹְҵʯ˺ʵСˡ
ݣȫĵ㿴ͺãʱҿĵɡĿأһԭʯĽ׷ʽ뽫һͽġ
ˮƽֻҪȥЩַǳõİëϣһЩƷ΢һӣаģҰķ⼸۸񻹻ƣʮԪӣϼ˵ܷϸ
ٺ٣ʦġѹͲöʯ֪ԼѧϰģֻҪ࿴˵ˡ
˵ŻѾ˽״ľɭˣ岽վһǹʵʿ۾ϵڷݵϴţҪǵСһˣ˵Ͳҽȥˡ
ݣ壬ǵȵȣȥ¿кһһȥڵλһֽƣӢдŹ鱦ڵһָʾͷ
ֻϱʯôģ˵仹ǵλϷүء
ݶǸӿЦ˵ѷǹң⻹жǵһЩСطָʾƶӢ˫ģͶҲġ
йˣǽ桱֮һַչ˼£ӰӵܵİӥִӣǹеģɴҲ˲ٹҵľ÷չ
ᲴĽպͷᣬԭֲӶѣһĲֵǵǱ˹е֮۱
Ҳˣݼͣڹڲûʲôгǵĩ̫λðһͷ֮Ҳ˿ʯˡ


376 
ʦ磬ҹȥܰʲôæ
¿һǮдӵģæ˹ȥǽˣǰûзŶӵԱߵľһ۷ݣҲûֹߵǰ
磬Ҫæ𣿡ߵ¿ߣֳ¿żſƬСֽдš
ãǵĽ֤һ£Ȱѷýˡ
ݹ¿еֽʵ˹ȥ˵дľУ鹫Ӣ˫ĹԱ϶ʶ
磬ȫʲôдԼʦĽ֤ͷŰһ
˻
˸̩֣ǼپͲ֪ˣҲһʣ֪ǰڼҶ̵ˣǾԲὫԼʵȥġ
õĿƬ˲ǰ˽ȥŲݿиԱĤƬѹһĤȻ˼ӣõں󣬶ŷߴ˵˼仰
磬ʲô˼˵Ӣǿһ㣬Ƕ黰ȴһֶˡ
շѡԭڲԪĳ¿еǮȻӱó˺һǮʮŵ˹ȥ
磬ʲôǮôôడ
¿ŵǵǮһΪǮд1000İʶģ¿һ˶ʮţҲ˵Ž֤ҪǮ
ңֵǮ¿ٺһЦ˵²£һֵң
ٲֵǮҲֵüǧҰɣѵ·Ǯ
ǿܸԪҵĻʣʶľΪǮȽֵǮһ㣬˵˸üǧ֣ѾǾ˵ˡ
üǧѼĳһȥ㻹ࣿ
ݵĻ¿Ц˵ݣʱǿܴڹϵĵλڶǣûʲôǮܱҸֵǮأǰĸ۱Ҳȥˡ
Ϊˣ¿ڹϵĵλģЩ˹ó׵ʱڹܲûëֻԪǻҲȱԪǳ¿ʱ˶˹ĵһ£ȶһһЩԪϡ
ڶ˹ʱĸ̨һҲܸߣֻԪӢӲͨҪһԪǵصĻҡ
ǵڣǶܺʹҶרŵĶһҵ㣬Ǹ۵ֱʹңֻǰһһȡģһ˻ȶһ˸۱ʹõġ
ǮңֵһٿǮңݵķӦܿ죬һӾ˳ֻôû뵽ҾȻôֵǮ
ţ֤ң25Ǯһţ˿Բ졭
¿һ˵ŻһĶһЩɢƱЩһĶǰݴſһۣӦʮӡ
һʮһ¡
˴߰˷ӣ¿һƵ˴ڴһ䣬鷳ˢģҪֽⲻǸԼ¸𣿡
ͬ־Ҳģ
û뵽¿䣬˾ĽˣƺΪͬ־ĳ¿ʱһΣָָǮ˵ǿɣչأʮѺͶһǧıעɣ
¿乫̵Ͽͻˣ֪ڽͶ֮ǰҪԤȽѺģѺǰͶİٷ֮ģһԪ޶Ҳ˵ֻȽԪʸ뵽ڿͶꡣ
ַʽ¿Ĵʯ̻ǺܻӭģΪԪҲ൱ʮңһ̶ϾͽһЩɢ޳˳ȥҲ乫̳Ϊʯʥصԭ֮һֻЩʱۺ˲ܲ뵽Ϸ֮С
ԵģһԽʮǿ԰ע޸õһǧԪڳ¿ͻĹԱȻҲҵ̬ʮֵĺá
ãٸһű굥¿˵ͷԼıͳңʮŷ˴ڴ
磬ʲô굥ҪҰݿЩ⣬ҪûӦҺ֮ĻʣôһǮݳȥʶľΪܶࡣ
Ͷĵ
¿֪ݶԹ̵תһϲͨºĵĽ͵굥ҪǰõģдıźͶëϵıţټͶĽȻǷڱˡ
ȴڵݳ굥֮󣬷һˣڳ¿˵ǼλãӢĵıעһҺҵĻ֮󣬷ݷһű굥ʵֻǮңҲ˵ж
ݣʱأͶ꣬ȷпеӹҪˡ
¿굥뵽Լıһ£˵ǳĻǺ磬Ϳһεճˡ
¿֮ðôķղμεḶ́ԭ۸ǣûжڻҲֻӲͷƤսеˣõȵ꣬ٹ³¿ͻ޻ľˡ
ʰöкͰڷʯĳȥڽʱ˼ǵĽ֤֮⣬ȴֱɨһ飬Ȼεİϸϸ
ݼϵСħһγΪ˵Ľ㣬Ȼɽڶ࣬һĶﲢϡ棬ܱѱ˹ɵСһȴ˶ûģǼŮԱ۾һֱڶСħ
ȥҴܣûʲôöԡ
ͷСħһ䣬СһȻͨԣƢȴǲôãֻҪоַˣȥһצӣݿɲܡ
֨֨֨
ƺԷݵĻܲ⣬Сħֻǰצְ﷽ͷҿǰʱ佫ˣСһ˵ܸ黨


377 ̵
⡭乫ˣ
뵽Ģｨ֮󣬷ݷȥƽ׵ĵϣг˼ÿһŵĵ϶ڷʯͷݴŵĹһ£Ҳм飬һۿȥεΪ׳ۡ
ڻഩź׵ĹԱÿʮ׾һЩ˵͵ԭʯǸܿˣǲڼʱ𻵵Щӡ
ûϰڵЩʯͷȫԭʯ
˵ͷ˵ݣЩʯͷªȵ뿪֮󣬾ͻᱻֽһϺõ䣬ȻٴĥƷ鱦桭
ÿ乫̵ĳ鶼ܲΪĴֻܳĲ飬ǹڵļ̣ȴǱⳡҪСöˡ
ʯͷ죬ҪȫҲװ
һۿȥ֮ȫǴСһԭʯëϣټĿռ䣬Ƚʯ̵Եϡע۲һ£ƽ׵ĳҲֻʮ˵Ӱ
ҷıȽȽ˶Ѿ뵽ȥˣڴҲվĸˣҲԵóĿյ
壬Ǵı߿ʼ¿ǰѺ֣ԭʯļȴһϲֻͨܽϣˡ
Ŀʼ˳¡
ЦЦָų¿˵СӾǲѧѧϰ֪ʶǲѧҪȻҲܰҷֵһ㹤⼸ʯͷҲҪȥˡ
¿ڻԭϵģҲ˵е͵ԭʯҪһЩһҪе͵Ϊ
һĹͻܶ࣬Ϊ̶ԣе͵ģ֮ǰӵֻҪߵԭʯëϣ¿ݹǸ¡
ʦЩӲ
ߵһĥ̴СʯͷԱߣ̲סһΪ鱻еƽͬһʯͷϣֳ˲ٵİ߰ɫ
䣬ʵ̫
壬ָǹ⻬棬˵㿴ȻɫֲȴǺɢɫҪǣ͸ȥ˵ˮܲ䣬ֻܴЩǮһξļƷ
ڹԼʯĽλԲǴģʯܱʯĺûڼͬʱܸʯƷʣµƶϳʯƷ֮гϵļֵ
֪ݽӴ̫٣Ҳ̵ֳһЩͿ۵ԭʯԱҲͣ˺ܾãЩԭʯ֮һһݽ˵һ顣
ʦֳָҲϷԭҲ˽һЩԭʯ֪ʶЩʼȥһԭʯڷݵҲ˲ͬɫʣһ¿ĵͲݸ濴ǽζ
׻˵п֣пŵղŵķݿ֣ȴǿһЩŵ
һ֮󣬷ݷſڵЩӴ඼Ʒʲôģǰıϵļ۸ҲǺܵͣһٽԭʯײǼ
壬ҪͿ˶ˡ
ŷƵһ·ȥʦͽһһѧ˸߲ң¿ȴܲˣⶼһСʱȥˣܹſ˲ʮӣٶȣԭʯǲÿһ°ǻṫͽˡ
ãͽأȲˡûĵһ۳¿ҪŸһ϶Ҫ̵ڵһλġ
ʦԭʯëϵˮѾ֪ˣߵ̫ˣȥ΢õİɡ
¿ĻҲе㲻˼Ͼ˼ǻ˴ǮæԭʯģԼѧϰҲܵ˱˵⡣
ҷڶ֪Ҳ˵ŵ֪Ʒʺͼ۸Ҫ棬һˮڶɫ
ˮȻģȴйȴֲͬĸνͷָĴȣҲڲṹĴСԽСܶԽͷԽá
ͨͷΪ֡֡֡Ŵֵ֡֡Ȳͬ࣬ڶ֮»һֻֽ֣Ѿʯͷˣû˻ȥ
ղŷЩԭʯӣǶֵֺģܶ඼ǻҰΪףɫ򵥵ʯϣһһЩǳֵ̡ɫ͸ȺܲֻһЩͶ˵Ʒ
ˮͷָ͸ȣһ˵ͷõ䣬ˮͷҲܲˮᱻ˺һȻҲͷöˮͷ䣬ֵͨͲܸˡ
Ļ˵ˮĺûֱӾƷʺͼֵǵļ۸ܻһǧ࣬ˮã̵䣬ɫҲǳƵ̫ߵļ۸
ݸղѾһԭʯЩԭʯ඼ǱгģԿĺֱۣڸ뿴Ʒ΢ߵһӣҲЩ͵ëϴͣ
ţͿ⼸ӣ͸˵ˮˣ
ݵĻ¶һ˿ɫָŽµһ˵㿴һǸʲôˮҪ˵ˣҾʹȥתת
ȻӦ¿ȻᵢµģҲ׼ýһʱȽ̵һ·ݣղŷݵĻȴое㲻̫ˡ
ӣ
ûиоʦе㲻ԣǽעߵëϣҲһҰ׵׵ԭʯԼٶӣ洦һЩɫİߵ㣬ݶ󣬽ǿֵԭʯϣϸ۲
֣ôһֹĸо
ݵɲһ֮ȵģ͸ǿֵ⣬ϵıȻôֵĵطȴǸһŴŴĸо
ǿŴֵӡݵԺȻĳʣҲľ˵˳
ţŴֵӣûɣ
ݵĻͳ¿Ϊ֮һ㶣ȻŴҲܺõӣг۸ȴҪԶԶֺͶ֣һŴֵԭʯëϣҲǼ˸С©


378 С©
ӹеֵͲȥ֮ǰûпӣֻΪ˿·ѡġ
ţëе˼
ûзôõȴǿֲģһֽǿֵԭʯϣһֻȴŸŴ󾵣ϸ۲ŹΡ
ȥǸҰ׵ĵӣˮܸɣȴЩϸ΢ı仯Ӧò㿴߰˷̧֮ͷڳ¿˵һ䣬ݵĿ͵ɫ
˵ҪǷݿıֲпܴˣΪ¿˵һмԭʯһһģºܶ˶ԭʯëϡ
壬ģʼ˵Ŵֵʱ¿ѾЩˡ
Ҫ֪ŴȻͷһ㣬ͨˮͷǲģһŴŴİ͸Уӵԭʯ۸񲻸ߣͨ׹ĥ֮ĳƷЧȴǲ˵геƷ
ģ˵©
ҿһۣûʲôע֮ŷǰ˼˵С۲̫ߣֻ߳ǧԪˣҪȵĻǧһԽµġ
Щֺܺõԭʯë϶ԣЩſڴԭʯڽǴĥƷ֮гֵǵı׵ļ۸񶼲Ǻܸߡ
Ƿݷֵһشٹӣ׾Ȼֻǧ𣬺ϳҲǮ
гŴֻҪ΢һɫôӵĻһҲǧǮӵãҲͳʮӵ⣬¿ɵľ׬ϸʮ
ıۣҲǺнģ乫УƷʲӣͨɽֻȱ׸֮߳һңó¿һļ۸ӻϾʮþȵˡ
Ǽǧɣ˵ӻб仯ء
¿ҲǺˣó˱굥дԼıźȻǿӵıҲдȥڽߴдǧǮ
д֮󣬳¿ű굥۵յ˱һвμӹ̽׵ʯ˵굥ϵıż۸񣬾ΪܵҵܣͶ뵽֮ǰǾԲܱͬġ
ϵܣȻʦͽ
öι̵ĵһƷ¿ȻЩ˷ܣص·ݵļ˵ͷҪгҴ͸㣬ţҲһݡ
ǾͶлϰˡ
ʲôӵûʲôȤֻһûţǵõ¿͵ӣ˵ת־ͻ͸Լںͷ
ǵϢҪҲ͸õİ
¿ĻȴǲΪȻƲƲ죬͵֮䣬Իŷݵģ˵¿ιõõӣҪ
ϣ壬Ͱ˵İ졭
¿ЦƷʵԭʯëϣǿģпĺӣ¿ҲԼЩĿ鱦̣ζڻĶλƫеԭʯġ
߰ɣȥе򿴿
˵ͷǰȥ乫̣ǰгԭʯëϵı֣ΪͬεеԭʯıףղǿһӣǴǧԪ𲽵ġ
еԭʯ򣬱׾Ҫȵ͵ĸ߳࣬𲽣Щֲʮ򵽼ʮԪѡëϣ͸ӵĿʯ˵;ˡ
ʦôڲĻʱû
ϣʦˣϰŸô
ϰ壬Ȼ뵽ʦ
ԽߣҲĶȦˣ˲ʶģ¿ڹ鱦ҲǶһв˴к
Ϲأռұǲ㿴ӣ򰡣
¿뿪ЦĺЩֲüԭʯĿֻǮµͲúЩʯ̴ﳶأΪ϶ѿԭʯıŸԼ
ҳ¿ڻлԼ׽Ĺϵúüʯ̶һ£ٿ¿ȻǴ˼ĽɫҪֶ֪ϵɲǮġ
λʱأһץʱ俴Ӱɡ
ҲͦˣΧ˹˹֣˵Ϣʱ̣ȵĳҸطúõĺһ٣ڹҲԵְ
ʦͰ
ϹأҪҲֲ㰡ɡ
ˣԱߵ̩Ҷһ
ڵЩʯ̣ٵҲмǧһ˵ҪͣȻǶ˺˵ڣ˾и̨ϰ壬ֱӾóǵ绰˾Ƶꡣ
һЩԭǺϤʯ̣ҲߵǰƬȻմĹ⣬˭֪еĴԺ˵ͻкĻء
˴ӣΧ˲ɢϾҶģԷϣʱ仹Ƕ࿴ϼԭʯ¡
ʦɰҸӿ˰׼ŷݼʯͷʱһʮͷߵǰ
֣ʵǶԲ𡭡ˣҲһͷۣΪǰȷЩ
Ӧ乫̣ǴӦĸ۵֣ңΪ֣ҿļ۸񣬴乫̿ʼûһʦùĳѾˡ
Ϊ¿ԭⱲѵʧһΣڹϼ֣ҵү֣ٹҲǸоôһΡ


379 ֣鱦
֣ڸ۵Ǽģ֣ү鱦ҵң쵽زͲҵض֣鱦꣬ڸ۵Ⱦǰ֮λ
Ȼ֣ҵĴʼʶݵλȴ֮ԶټԼԼʹ֣ٹǰҲʮֵĲ˼
ʦͼҸҲѣûй˼
һ⣬֣ٹЦҡҡͷ˵˵ˣҲûǵǮ¶ʲôʦøоⲻȥġ
֣ٹȻ֮ңһֻŮ˿ӵܣ෴ţѧҵĸ߲Ҫں鱦ҵص⣬ܶ˶Ϊպ󽫳Ϊ֣鱦۹ƶˡ
¶ǷǼһ֡˵ȥ֣ԺõĳĵطֻҪкˣʲôòõġ
ڹڹȻλܸߣ֣ҵλǲȵģټҲȶԷСʮ꣬ƺء
ٹллʦˡ
֣ⷬٹϲһϲҪ֪ڹڹк鱦ҵĵλߣһŵͲǮõġ
λǣ
˼֣֮ٹ۾˷ݺͰӰķɫ֣ٹȷݣǶڷȴЩ͸¿ʵ
ҵĵӣݡָָ֣ٹԷ˵λ֣鱦֣ٹԺ
֣áֺ֣ٹһ£ûʲô֣鱦ֻ֣Ǵʦ̬ϿԷͷƺС
ʦǰʱͽ˵ˣֻ̫æûܵأԺǶϵ
֣ٹӿڴóһƬݸ˷ݣʵղžһֱڹ۲ŷݣȻݺһֱû˵ֳǹɳȾȴ֣ٹϵܿõġ
֣ٹľٶҲøļʦӶ࿴˷ݼۣΪ֣үƬ˻ûм
лл֣ûƬҪǷĻҵĵ绰ɡЩ˼ͷӺڵǶӡƬֻоԼʲ࣬һֱûӸԼӡ
ãպϵ֣ٹΪļ˷ݵֻ룬ִ˸кŴ˼ԭʯ
壬Ҳãʧˡ
ղŵĶԻ¿һֱڶ֣ٹûҲ˼ǰȥҽܣҪ֪¿ڹڵȻǷŵ֣ȴʲôǡ
СӣһΣ´ɾͰﲻˡЦҡҡͷҿ֣˶󣬷֣鱦ĵλպҲ˵ġ
ʦԷʲôͷûʲô֣鱦ͳ¿ĶԻݵʵ
֣鱦ûXɣصX֣ҵĲҵһҪĲҵһжǮɡ
ʵϸ˵X֣λƶ˴ģǴϽӹĲҵȴ֣λзģչڣXֻǵ֧ҵ֮һˡ
ԭX
֣ݶʱˣɽȻãܲסﴦX鱦갡ڽ꣬ݾͼ߰˼ңھǵķشҲ鱦ƷƵĵ档
ˣǵǽҹȥˣǽſӰɡ
˰֣Ȼһؾε룬ҲһģԷҲԸΪһСºԼ˺
ݣֱ֣ܳƵǵˣ㿴͸ȣǲļأ
ڽļУҪҲڽ̵ݣÿһԭʯϸĽһڸղ֣ٹ飬¿ǲ˼ȥߴˣֳֻڿΡ
¿Ҳûջѡ˼ֲеԭʯó¿¼۹⣬Щĵǲῴģͳ䣬Ҳܼİ˾Ųʮ
˵ѡ乫̵ݣѡ˵طΪѵһļƷ䣬ȴǲߵߵʱЩϰԭʯʹûоĥ׹⣬Ҳɢ˱ʯĶй
ء
ʦһﵽֵ̱ʱݺȻԭһֱͦʵСħӼȥñһǿ̵ԭʯ󣬾ȻСצץһ¡
Ҳ֪󾿾ʲôƷ֣צĺܷǼӲʯҲץ˼צۣ÷һæСץ˻
ʦ⡭û°ɣ
ݿϵļϸ΢צۣҪ֪Աߵı۵ϣдٰʮҲ˵ӵļֵǧϵġ
û£ˡ
Ҳе飬̧ͷһ֮󣬷ֶӵͷպñݸסˣ˿ʹ˸ɫһʯͷȥ
Сӣʵ㡭ηûٰСħڼͷˣǸԼĿڴСһ֪ˣȴûô֡
ˣˣԷȥ
ıֻСʱ֮󣬾͵ʮˣչ涨Ҫչݵģԭڳڵ˶½˳໥к׼ȥԷ
취Ҳͦܵڹڼ濪һв͹ݣȻôóԣӣʱŵʯǶպһ٣˿ݵʱһͷ˳ڡ
ݣӶֵ֣ǳ̵̣ǻ϶ˣȻԸӰɡ
֮ûٴŷݿëϵ˼ˣ׻˵ʦڸˣ˵һЩҪѾ˷ݣڷжĳɾͣǾҪԼˡ


380 
ݣҪǿʲôӣͰѼ۸ͱż棬ͷҺȥ㿴
¿ͲרİԼأĻ󣬴Щ굥˶ʮţ˵ͶǸǧдͶŰ졭
¿֪ǵһ鹫̣Ҷڶʯ˵ǸϵӣҲܺ·ͷһȽʮȫҽȥˣر𽻴˷һ
磬İɣҪѧϰġ
ЦЦһֱİ˵磬ܰȫҲϸңҿǱϢĵطҾͺá
û£㲻ۡҡҡͷŷݵģϴĻ˿Υ
۲Ҳ
ָָϢ˵Ҳܿңͱˣ֪˻ΪҶͷأ󻹸Ÿڡ
ǡǺðɣҪǳҵߣҾҪȥˡ
һ֮󣬵ͷӦΪǸղǸ֣ٹıڣʱҲǴϢ򣬲ûи֣ٹͼʦڳ
Ҳ˶ء
֧˰֮󣬷ݲ˿֮ԼתתƣʵȴԼϵͨǷôʯȡصӶ׳Լʶ
ʶļ䣬ǿ°֮⣬ʯѲĹϵֻʯ̺࣬ȴǼ٣ʯĲأȻҪһµġ
ȴƷʯʼɡ
ݱͲǹʯģڱ˺ܽŵʱ䣬ȴǿԴѵĻӻһ̨һƿˮ֮󣬷ݻλƵſڰڷԭʯλá
ħ׼ְ
ԼĿڴСһҪʵһ㣬ΪԷʱ˳¿ڹڼԭʯҪ𻵳̶⳥ʧģͶǳɽ۵İٷ֮塣
֮ǰСħץצ۵ǿӣ׾ǽİԪɽһǧĻ⳥ٷ֮ʮҲ˵СħһצӾ÷ݵǮյ
֨֨
СһӷݿڴСԴצָָݽµԭʯŤԴǰָָݷ۾￴һ˿мɫ
ʲô˼˵䲻ãѵҲ䣿ݹһЦҲû£СħԴָص˿ڴ鿴ǰԭʯ
ԭʯǸ˫ӣֻߵ涼ֻǿ͵ĶëϣҲֻĥһЩֵƷԱҲߣֻһǧ
֮ǰ¿˵ӣڹĵļǺܸߵġ
Ϊӣʹȥֽ⿪ЩƷҲʮǮһСѹʱ˵׬ȡҲǺٵģʯ̶˷ѹ
ûһ㶼Ӧ
ݽ˹⻬ʯϣʶһ˿Ԫ뵽ʯУΪڷҪڵͨȴǲҪжˡ
ţԣˡ
ڷӦʱʶкȻһϸɲ죬æɿ֣۾ղŵʯȥ
Ǹ𣬾Ȼѿˣ
Ŀģԭ⻬ľǾһԭʯϣȻһͷ˿ƣ԰ٷ֮ٵĿ϶ǰʱǾԲڵġ
ѵʯƷ̫ܲסҵԪԺðһͷ˵˳ƺҲֻֽͲܽ͵ͨƵγԭˡ
֨֨Сħӷݿڴﴫ˳ƺڳЦһ㡣
ãתء
Ƶվ壬Ҵһ̵ۣ뿪ԭʯ
ʵûҪģΪѿ·ʮֵϸһ˲÷ŴǸͿģǿҲֻΪʯͷơ
һ顭
ǰףһĥ̴Сԭʯǰ壬ŷŴ󾵺ǿֵ磬װģȹ۲һ֮󣬲Žԭʯϡ
ǲУˡ
ϴһԺ죬Ȼϸϸƾͳԭʯıϣ֪ӦΪǴڲģԲŻٿơ
²һΡ
¿ˮ̵̬ˣҲһ飬һ˵ǱίᷢˣҲҲݵͷϣûŰѴȥûԭʯ
ӦΪ̫ܲԼԪµġͬƷʵһԭʯǰλһεʵ飬ݼԶ϶ԭˡ
ٵǰȥԡ
ЩģԭʯҪǲմˣ뱦ɽֻصĸоôʯٲҲһ̺İɣ
һܴﵽʦ˵ıˡ
һ鱻üϸ鿴ԭʯԱߣóǿֵͷŴȲ鿴һ£ĵϵܺãƾ޵֪ʶӦǿӡ

ݽʯ⻬ϣһ˿ԪϢ˽ȥڶ̶̵ʮ󣬷ݵɫȴ̲סһ䡣
棬ڿҵЦ𣿡
ݷ֣ȥԪûжʯ𻵣ͬģҲûз֮ǰӱʯȡԪȥ֮ȴ޷ջˡ
̵ģѵʯģֻ𣿡
ݿջƣһԪǲںؼǸԪĻһ˿ʶⶫղȴǻ÷ͷѵĸо
ԣ϶ˡ
ĬĬĶʯԱ˼ǰʶʯһȦ֮ǿջģΪȴǷ⣬⾿ǳʲôطأ


381 ʵ
Īֱֻ˰̺Ż𣿡
֮󣬷һ˿⣬ͻȻԼյЩһǱ˰ݹ񣬼ʹƷõϣҲ޷ȡġ
Ӧþˡ
ͨؽڣ¶һ˿ЦԼ߽ݾ·Ǳˣ̺ȴǿġ
Ȼ޷ԼķȴǿԼƷʵĺûʧ󣬷¶һ˿⣬ֻҪԼԪͺãյԽ˵ƷԽá
ΪʵѾ֤Ǽ鶹ֵԼһ˿Ԫ֮ѿˣֵȴû̫ı仯ƺԼԼԪ
ԼֻҪʶٽȥˡ
һ֮۾ȥȴֿΪԪ޵ģԭʯëϣܲһһԹ˵ʱ䲻һһԪҲϲĵġ
Ҫ©ֻѡֱ˶ۣȴϵԭʯˡ
վãĥô⣬ҲδؼжΪⳡڲ۵ӶȥˣҲ޷һһȥԵġ
ݣأվ﷢
ڷڤ˼ʱ򣬶ߺȻ˳¿ͷȥȴǷֳ¿ʦ֪ʲôʱԼڵƬ
ʲôӲۣбء
ڽԼ˵˳ȻǶʯп˻ôİӻӣͨЩҲֱܷİɣ
ݸղŵȥǼ鱻׷ӣǼֵԱߣϸĹ۲죬ȥ첻϶ᱻ˻ɵġ
ݣĪȥȫĵӣ
ֻһʣȴû뵽¿Ȼ˴𰸣ȫĵӴǿûģ˴ֵĵ̣Щְҵͽϲĵľȫԭʯ
԰ôû뵽ȫĵëϰ
¿Ļһ磬ڷԺˣĵӾǺãƾϵǵҲЩ鱦ǵģȫĵԭʯȴǲͬ˭Ҳ֪ĺûӦǲܸߵġ
ݣҴ࿴ѧϰģɲʯİ
ɫһٱ䣬ԭ￴ëϵЩվ˵Ӻܶ࣬ӶֵֶУЩ͹㿴ˣҪȥմȫĵӡ
ȫĵëϣǶ˵ҲһնûеģΪƤʺõϿҲпܳʺصӣЩȥû˿ӣȴǿΪƷ䡣
֮ǰͺͳ¿˵ˣȫĵԭʯëϣֻռζʯʽİٷ֮ʮҳ¿Ҫٷ֮ʮʽѪ޹׼ûգɼȫӵճ̶ˡ
ʦǳʶġݺٺһЦҲû˵Ҳû˵ģǼˣȻʦȴ¶ʦĺѧ
ɣû㡭
Ҳ֪ԼӲѰˣĲ˵ݾƾһʦĽʯ׭̵ļգԺԼƽƽˣ·ͽܣռ˴ء
ԼȿЩͬܳɶԪɡ
һ£ûðȻǰȫʯë򣬶Ǽڰʯĵطת˼鲻ͬƷʵԭʯӣһĳ
ֵһѣƷ̫
ŴֵĻܳһԪҲǲС
ֵĴȲԿȺеļƷˡ
ֱּǸڶôԪȻûзӦ
һʱ䣬ݼЩԭʯˣһʵ飬ݶڸƷʵԭʯܳܵԪҲһŵֵ
ûʲôֵĶӣһ˿Ԫȥͻʹڲѱ䣬Ӹ޷ڷûκε塣
ŴֵԭʯֻҪȶֵ΢һ㣬Ҫʯ̻ҲǲܵģʯƷʵԭŴʯֻܷܳʮԪ롣
÷ֻбֺͲƷʵԭʯӣȫʯƤϳԵģĴ̻󷨣ͳ̶ȱ֮Ҳǲضá
ڲֵ䣬Ǹһ˿ϲΪ֣ʯĴ൱ĸߣԼ̻ʧܣƷʵʯҲ鿪Ҳ˵ȫòֵһķ
Ǹ⡭Ҳ̫˰ɣ
űдŵһǧݶʱĸо
˵ˣǳ¿ҲûвСһĲֽӽ̵ģΪһǧ𻹽Ǳף˭֪ӻᱻĵһʲôļ۸ϡ
֪֨֨֨ΪΣǰפʱ򣬿ڴСһһֱס˿ڴܳĻᡣ
ħ֣ȻǾͳȥˣʱ͸ŷ硭
ݰοſڴСħȫȫֽ⿪ӣǰԪ𲽣Ҳ쳣ܣݿɲСһڡ
ֻһ㣬Ӿܱ֮Ϊˡݶһ˵ͷһȴλ֣ҵү֣ٹ
֣Ȥ΢һǰĿռ˳
ȻȤˣּƷ䣬궼ѵһġ֣ٹ˵ͷ˵ôţҲˣ
֣˵ҵȻˡ
ԿЦһ˵ǿȥûðӵı׾һǧҿҲֻǿˡ
ݲִӵˣҲûжκιԼĳڶ֣ٹ˵ⷬʱϵıʮֵ̹ȻȲԱҲ԰ֻǴڲʵѡ


382 
ݣ֣ιӵ˿ɲ࡭
ĹѾβͳ¿Ĵŷݣں֣ٹ˵ŻҲ˹ڰ˷ݵߡ
ʦ˵Цˣÿι̶ôԻˣ֣ҵҵҲʲôġĻ֣ٹǫЦЦ
֣Ҳƴǲ٣ӪǻƽƷʯֻǼӪѣͶǺܴԾʹҵĹģԣмҵʱȫѷ֣ҵġ
ʦҪҪһøͣһţ֣ٹ룬ҺͷһʣӴĻᣬϷһɡ
֣ǲɣͷӺһЩͬѾԼˡһǸ˵Ҫɣϣ֣Ը
֣ڵһӰļ壬ߵĺܽȻҲȥģھܾ֣ٹֶ֮䷢롣
ãǾͶлʦˣһ֣ٹͷӦߵ֮Цź˻
֣Ϊζ˿ذ
뿪󣬸֣ٹһʮ˲ʵз£֣鱦ϯʦҲ֣鱦μӴ˴鹫̵ĵһʦ
ʱ鹫̵ĵһʦǷ¶ʾܾ֣鱦֮󣬷²ŵԴӲ˴ι̣ڷµôһ㲻ġ
βμ鱦ᣬ׼Ƴһй鱦
֣ٹŷ£˵˿ɲǸʦʯרңڽʯ̣׵˼һЩڴ˴εƷ֮С
֣ǾӪҵģǽ̿ĸ䡣
ʮ֣鱦ʼûԭʯʯ鱦ƷȡƽƷгλƽڸʱΪһֱֵӲͨ߹
֣ٹ֣鱦һҵ֮󣬾˴չʯ鱦ľӪ򣬾⼸Ŭʯ鱦۶ȻΪ֣鱦㡣
£֣ٹֽĿӢٰ鱦ᡣ
Ϊʷƾ֪ߵ鱦ᣬÿһڲϻý𽱵鱦ܵҵڵرעŻ鱦ĳƷ˾Ҳ룬Ժŵ˵ÿӢٰ鱦ᣬǸҹ˾ʵʹµ̨
֣鱦ΪһҽļҵȴǴû鱦ϻķǻƽ鱦ƷҲŷгܣ֣ٹΪԽܵһ¡
֣ٹ̸Լ뷨֮󣬵õ֣ʿϿɺʹ֧֣μӹ̣һ˽ǧ𣬺ϳҴﵽ֮ޣ빺һϺõ佫鱦ƷμӴ˴ε鱦ᡣ
鱦ᣬ鱦Ŀʽɡ
Ȼ֪鱦飬֪ڲϻý𽱵鱦һʯǺȱʯƷҿʽġ
Һ͸ףıֿ
֣ٹ˵һ䣬ʵг͸׸ӿصȴڵӴг
鱦ϻ񽱣һ̶ϾܸıڵгǵʶҪ֪һֱڣڵغܶ˶ΪxֻӪƽƷء
֣ٹЩ뷨Ȼǲ֪ڻصׯ԰Ϣ֮ʹų¿ͷȥˡ
÷ЩǣڲһЩˣǰİʦʽϳֹ֪ʹ˸оУһٷЩȷݴϸʮʯǣ໥֮䶼ʼֵ
˵ڶڹ̳֮󣬺ͷݴкҲöһȻ÷Լѧ֪ʶʯȥԱȣǼ¿ѡԭʯëϣ¿Ǻһ굥ѾвٶдͶ
ȫԭʯëϵ򣿡
÷ɻ˷ݵ˼ΧתһȦһȽ˵ڣжȫԭʯܼ򵥣Ϊطڷŵԭʯȫûоиġ
ЩŹ⻬İӣȫĵԭʯȥʯͷûʲô˱Ƥֲһ֮⣬ȫЩԭʯͨʯͷ֮
ˣҲٵģڷ֮ǰֻôټѡԭʯͷһԹǶר־鿴ʯͷҲûȥк
ȫĵҪȰĵСһЩ
ȫĵԭʯǺܶ࣬ڴŰڷһǧ飬Щĥ̰СİӣԭʯȴҪСܶ࣬СֻǱȭͷ΢ôһ㡣
ôСӣȻô󰡣
ݿһǿСӵıף̲סѿںôһȭͷСȫӣȻһԪıף۸֮߿ȰеŴˡ
ϵܣӣɲС۸İ
ݵǰһѡëϵˣ̧ͷǷݣ˲ЦŽ˾仰
¬磬ôɣҲڰݼǵ¬ֺ¬ƽ´˸кߵ˶Էߡ
ϵܣһ鹫̣¬ƽǲμӹݰʦʽˣ֪ݰʦãҲûѧٱ¡
ǰ¬磬ξǸʦѧϰġЦ˵ҶʯһĨڣ¬Ҫпգ˵˵£
ȫԭʯߣķʽһЩӣǧȫëϣȴЩͷۣҲ˵ԪãʱҲЩԭʯȫѡһ鰡
뷽ȥȫĵӣҲûȫԭʯһЩ֪ʶѾЩ˽ķݣȫȴһϲͨ
ڼ¬ƽ֮󣬷ݾѧһ㶫Ҳ޳ȥһЩȽԵʯͷҲܼһЩݽĹ


383 ʯȦĴ棨ϣ
ϣϵܣʦĵӣʸ˵أ
¬ƽǾˣ٩ɽԭİ֮һݵĻ󣬶ʱЦ˵ϵܣҪ˵ЩӣܿʲôģȫĵëϣԿɾʹˡ
㿴ӣƤӣڵϿϣһɫֵ࣬磬͸ȥģҪ͸ȥЩͱӼ̸ˡ
¬ƽżȭͷСԭʯһţ鹫̶ʯľԭһͳصĿǰĹܶĿͶἯһ𣬶һЩԭʯе
ǽսҲСʯ̺һЩְҵʯûеԳΪ壬̵ˣ¬ƽʱ̸˴󷢣벻Ƕˡ
¬磬һϯʤʮ鰡ò׵ȵ¬ƽЪϢʱ򣬷ʱĹάһ䣬¬ƽ¶һ˿ɫ
ϵܣ¬ǲУҪ˵ȫӣʦҲұһȡ
˵¬ƽ乫һԭΪˮƽߣãõӷַֽԭʯ涼˼Ʒĳ̶ȡ
¬ƽǾˣ峯һ죬ϸ͵ʱүүҲİӵܣȻưȥǿڵӣǼھǻһײСĺԺ
¬ƽĸүүСһӣһӶǸʵͽĹˣ׬ǵǮ¬ƽүүԺζĵĸ̣ˣϼһһֱ˰ʮȥʲôûȴǽ̵˺ԼһԵĴӣǾ¬ƽ
ʮ˵¬ƽСͺүүһƢԣʱ͸үүƨɺ԰תƣöûѧ٣ȴүӡҡľ裬񶺹һ
ʮϰ֮¬ƽǺó͵ˣ˼֮ʹְˣԼĺԺ濪˸ꡣ
ʮˣǽи廧ҵģ඼ûй͸ͷԱǷ֪ǣȻôȴǹ縻ԣһˡ
¬ƽſ꣬ûͳԪǮ֮ѴүүѧĶ֯һ˶УһǴͷġ
⶷пƼ򵥣ʵкܶŵģѡеȶʱеַǿɶд˵ġ
ЩͲЩˣ䵽¬ƽȻûʲôýھǷ˺ü֮һЩԭҲĸ廧ȴֻصһƶϴĽǰ
Ща·ӣ˾ʮڵʱ¬ƽȻ˰ңΪߵ۷ʱȴΪڶĲץꡣ
ʶרȭ¬ƽ֮ûٴ֮ǰеǿǰʱҡһ˾ǵĵһרŵַ
¬ƽвˣʮľڸٷչѿʱڣԵ¬ƽŵ׬˲٣ָӣֿʼ
һڶ֡仰¬ƽʲˣҲǰʱ¬ƽȥʡΣżȻĽӴʯ
Ϊʯֻ¬ƽڶʯȴǼ֮̽ĵڶͷʱǮȥʡʯȫ֮ڿȡʮ򣬵ˡ
Դʮְº¬ƽûԹĿأүǵǹһ¬ƽȻʡסڸʯ̴Соŵ
׻˵ɶѶϴ¬ƽǶôһʯڶʯҲûõģһʡĵ飬ȴ䣬һȻ˰˰ٶ򣬽ϱ˸ɸɾ
¬ƽаصǽԼϴĺԺѺ˳ȥʮֽһȥ飬Ҳ֪ǲ֮ǰ̫ң¬ƽȻʼתˣһι̵Ӯҡ
ʮֽ𣬲¬ƽΪ鹫̵ʽңҲԼ·ӣڱ˹˾½˹̣˲ٵӡ
¬ƽְҵʯˣͨ£ǲὫԭʯ˻عڵģڹ̺õԭʯϾͻֳнʯĵʯͷˣͻᱻʯǸչ
һ¬ƽԼĵԭʯˣ۵Ը뿪Ǵһ˿Ұοֳ˽ʯһ׾Ǻü졣
ֳʯΧ۵ЩˣͨᷢһЩԼۣ¬ƽԭǸ룬ԼÿҪֽԭʯ˵Ȼֵʮа˾Ŷǲ׼ġ
Ǯˣ¬ƽܵеԼİðɣڵʯʱһԭʯ˿ˣԭ¬ƽõһشٶԭʯʲôûгԭʯ˵¬ƽ飬Ĳ˸˵ܵˡ
¬ƽҲɵĹ⣬˵߾ͷִ¬ƽһҧԭʯ䣬ֻ̫ûܸ
ۿ˻ϻľҪˣЩֲ´˿ʼ˵⣬˿˵¬ȻӣǾͳǮʣµķϸ£ܿ䲻˵Ӯ
¬ƽⱲҲֹעһĵٱһӳǧ˵򣬵Щ֮ĶҪԭ޹ء
ӣǿĵԭʯëϣıֲ˻Žģ˭ֽ֪⿪ֻ֮污һ⣬ʣ¿ЩСһӣȫ˷ϡ
¬ƽĻ󣬱صʧһ̬ӵԭ˴Ӧҵ¬ƽǩ־ݰӡһ˹֤ˡ


384 ʯȦĴ棨£
¬ƽҲûϻЩССԭʯֶʯһһֽ⿪
˶û뵽ǣ¬ƽֽĿʮصʱȴǴг䣬һһ䡣
¬ƽ䣬һּټɫ䣬ˮﵽ˲ֵƷʣʮԴƳ帱
һ俪ԾطһߣֵӣҲ궼ѵһģʱ˸¬ƽļ۸ӵˣ͵˹ȥ
¬ƽǳé®֣ʱͰӸˣô˵סջڷֽķ֮˭û䵱뿪顣
¶û꣬ص֮¬ƽŵĹϵλʦĵ񹤴ǿͳĸʣµǴƳһ׼Ʒ
ĸӣ¬ƽǧһ˸۵֣鱦ǧĸ߼ۣҲ˵¬ƽ򵽵ϣڵĲƸ
ϢһʯаΪ֮䶯¬ƽĴһν˲֪˲¼ҲԭǹеͶ˶ʯȦ
˵鹫⼸ÿɽʮ󣬾Ǻ¬ƽѲĹϵһ񻰣ʯȳ׵ĸ
Ǿ˴δ¬ƽȴǿ͸˶ʯıʣû˳ȦӣΣ¬ƽÿ껹ᵽμӹ̡
¬ƽҲûǰĴֱˣÿֻĵѺȻĵԭʯܼҲᳬеƱˡ
ȻǴξĶǵҲûз¬ƽҲ⣬ڶʯͼӣÿӸڵҶԣҲǾţһëͲ¶
Ȼǲ֪¬ƽ֮ǰЩʷ;սģ¬ƽܿó˲˼ѣһӶʳǣԶ¬ƽĽ⣬ҲǼΪĵġ
ôϵܣûа
¬ƽĭɵĸݽ˵˺һ󣬼Ͽֵĳ˵˳һֳѧÿ˵һϿӶҳһͬøȥԱȲ鿴
¬ƽ飬÷ݶΪ֮˺һᣬΪʦʱûôϸ÷ݲһִ׷ΪѾ쵽硣
֪¬ƽμ乫̣ѹͲΪ˶ʯġ
⼸飬ΪֱĿҸеģԴӶĳ֮¬ƽѾΪ˶ʯȦĴֻҪڶʯڣضǻᱻӵصġ
սҵԭְҵʯĺ٣ʧȥ˺С̸۵زҽĽĴ¬ƽֵˣԷһ̣ӵ¬ƽ˿̶ʮֵĶۡ
¬磬ĸϿļʸһأ
Էݵļ¬ƽһ֮󣬻ѾӿԭʯӵѾסˣĦɰϿӶɳƤƷļʺܴ󣬶ҵԻɳƤͺɳƤӶ࣬ÿϿϵǲͬġ
ɲ˵ÿϿӶӵġ
¬ƽȻΪʦҲ󵼷ݣΪȫĵĺжϣʯƤۣտĽȴʧġ
֨֨
֪ǲǴˣСħӷݵĿڴ̽Դ˫۾ŵϵԭʯתţҪǷݼʱסСһȥˡ
ϣϵܣ㻹Ⱞð
ݵֻС¬ƽ۾ɣ˵ϸٶûͷʱǺúġ
Сһ̫Ƥˡ
ЩСħԴϣȻСһ˲ٵ鷳Ҳ˺ܶȤڿڿԼĺһ
¬磬ôˣ
¬ƽͷĵ𾢵ʱһ˼Ҵҵ˹˵¬磬۵֣ҵٿһӣЩò׼˸أ㲻ȥ
֣ҵ٣֣ٹɣ
¬ƽһ£ϴεЩȫ֣ҵģ֣ٹȻİ˵ߣǿȥ
ϵܣҪҪһȥ¬ƽԷЩĸоߵʱûкһ
¬磬ҾˣȥҲǸҰ
Цҡҡͷ˵սôණһ࿴Ӱɣ˵ܶĳһ鼫Ʒء
СֵܣҪƷ¬ѧͶˡ
¬ƽһݵĻʱˣ˵ǶʯȦ¬Ҫǳ϶û˸ҳϴģ֪֪ǰǳ¬ֵ֮ġ
ڶʯȦһҹԶܵ׷ģ¬ƽ۹·ϿƷ飬ǽ̳ȦһЩҵķ˿
¬磬սпһҪСܺú˵˵ݻ治֪¬ƽЩ飬Ҫ֪ڼ֮ǰݻ֪Ӳ֮ء
úᵱ£ǹȥˣ˵ˣ˵ˡ
¬ƽһƵİ˰֣֮궼飬ΪⱻĽһ̣Ҫ֣Ǳ˿ӣ¬ƽһԼķ˿ݺú˵˵ĻԻսġ
ϵܣңͷġ¬ƽҴ뿪ˣ֣ٹɲõǿĴ
Ȧˣ򵥰¬ƽ뿪Ц⣬Ȼó¬ƽװŪӵֱͦˬģݶ䲢С


385 ħ
ȿϿֵӰɣĦɰϿӳƷļʱȽϴһ㡭
ȵ¬ƽ֮ȫʯڣֻʣ·һˡ
Ҫ֪ǿĵڶ죬˻ڲ鿴ӣֻһʱЩѡ˰ӵʯǲŻȫʯߣѡϼ
ĦɰϿӴĶǰɳƤȽϺһ㡭
еһеëϲȫʯȻҲǧģȴ̫󣬸һڵҲССһֻȭͷô
Щӵ󣬵ȴҪЩǧëϣЩȭͷСӾȻ׶ҪԪһЩϿӵӸǸߴʮ
ݸղ¬ƽ˵ЩӶ¶ʯƤëϣ̺ļڰٷ֮ʮϣȻԭʯƷûܿóˣп̣ܿҲпܿʺص
֨֨
׼ҿԵʱ򣬿ڴСħȴǴ˳ݼͷСצӺһԷһҾӣǿģ˺
ôţתתݽСһʵ
֨֨
СһһʹСԴʱ򶼻ỳСħǲǳ꣬ҪȻΪͨأ
ðɣ㲻뿪ҵߣֻܸ߲С
СħԴϣ˵ʵǺܵСһȥƻԭʯԼǮ⳥ˣȴ³ڵĹԱ˺Сһľǹġ
ˣҿʯͷɡ
СħӦЦһֲڡЩڵԭʯԭʯСʮ๫ӣһЩѾһֻھͽ
û䡭
һ˿ԪȥԭʯһȦ֮ԪַصڣݶʱˣԭʯʯͷʲôûУһʯ
ţҲûа
ҲûУô£˵ЩƤɫļʺܸ𣿡
УҲ̫˰ɣôһԪɲס
ʮԭʯݳһЩԪȴʧķ֣ЩԭʯҪһ䶼ûУҪƷʼֻǸոȥһԪݾܲʯѵ
ĻһǧԭʯһҲܹһˡ
ǰССʯϣ¶һ˿ЦԭȻԼԪãǲ鿴ʮʯϣֻǶ˼ٵһԪ֮伸Ѿָ˹
ҪԴһӡ֮£ֻܷЩƤӣǽעת˴ԭʯë档
¬ƽ˵ЩʯϣڿϿӿʱըӣٷ֮˾ʮʯͷû䣬඼Щƭˡ
ιڸأ
ݸղһֱעԭʯϣͣſСħԼűģվһٽԭʯ棬СһһʵҲ֪ڸʲô
֨֨Сħվֱ壬ǰ֫ϵСצӡ
˵ʲôѽʹСħƣҲĻ֪Сϰԣȴǲﰡ
֨֨֨֨
Լͷ˵ףСħЩżСצָԼվŵһԭʯʶľצץһ¡
ץǸˣƻĶ𣿡
һСħĶ֪ãСһҲ֪ǸʲôƷֵצӺ˵ʯͷˣǸֽ˿һҲܸȱ
ȻСħһצȥǿʯͷʱץһмЩȫԭʯ඼Ƥ񣬿ɵʱǿӿݵģһмһ㶼
֨֨Сħצָԭʯڱֹ֮ûҼץȴļˡ
㡭˵жݺȻһ׻˵ͨ飬ܸӦ֪ܶ˵Сһﻹⷽ츳ء
֨֨СħļͣСԴæĵţϵı飬ƺҲ˿һ㡣
ãԡڵΪԭڴ룬ȻСħվŵӴϿһʯͷݻǽȥ
ţ䣿
һ˿Ԫ˽ȥݵɫȻһ䣬ΪԼԪȥ֮ʯһ㣬һӾʧˡ
ƷӦŴˡ
¶һ˿ϲɫôҲһɣǸֺͶֵӣһ˿Ԫȥܸ֪ѵֻŴϵϣܳһԪ
СħԴֽһ˿Ԫ˽ȥ͸ղһ˿Ԫ뵽ԭʯкʧˡ
ħ
ݹһЦҲ֪Сħܱ֪ʯͷ仹ǴɳģԭʯȻ䣬ƷѾ˵ֵļ
֣һǱֵӡ
ԭʯԪ˴ԼһӺݲ֣ͣʱڵűĵʮ֮һҵӣϴһ谭Ҳ÷ˣԭʯƺֻܳôԪ
ǲ֪жǷ̣Ҫǿ̵ĴϣԼɾͷˡ
ֺͣ󣬷ݶڵϴǿ鲻ɽʯӣƽһ𽥱ϸԼʮҸߣڵеǸʯӡ
ǧǸһ̣ôʯͷȻҲҪǧ𣿡
ݿһԭʯԱߵıźͱ׼۸̲סﰵҪǲ֪ĻʮǮԸΪЩɽʯӵƷʵ̫˵㣬һʯͷûκε
ǧһǮ̵ģһֵүҶӡ
ţԭʯ˹עĿԾԷǳͣҲǳ׼ײײˣһ֮󣬷ó˱굥˱ȱ׶һļ۸


386 о
Сħġ
СħԴ¿ڴͳһһףֻһӰವϴ׶ߣӵʮֵ졣
˵Сӣѵ󵱳ѵ˰
ӲԶ˹ݻͷȥȴų¿Ͱ˹֪ԼΪЩŹ֣һݾðʦͳ¿ˡ
ʦⲻŶЦӭȥԳ¿˵磬Ҷһȫĵӣǵӣ㿴ûУ
ݱûʸ뵽ʯ֮еģͳ¿ҪʹͬһţʱҲֻᳪ¿֣ԷҪԼеԭʯͳ¿ֿ
ݣǲȫĵ𣿡
¿û𻰣ɫȴЩÿˣ˵ȫĵʯϾײˣҪģͿĵӣҲмֶǵļʡ
ԼȫҲ˵ÿıǵģΪȫԭʯĲȷʵ̫࣬ûбп֮ǰ˭¶ۡ
ʦҸоͶһ顭ݽ굥ݸ˳¿˵ҲǧҶһǮɡ
ȻλʦҲǣⲻ¶ĻԼа취ԭʯǷ£ȻҪֶһµġ
о
ݵĻʱĬȻһλƿ˵оϽʯЩףʵкܶʱҲƾŸо¡
иоʱжʮа˾žȻǶԵģ˸о֣ȴҲ޷ָˡ
壬ݾͶǧ𣬲ʲô¡
¿һԴԲ˷ʮأǧǮ£˵ˣҪǻȥʮһصڲҪǮѽ
磬ЩǮҪ顭
˵ԼĽݴ磬ǮݲܲգҲ˼Ǯصȥ¶⣬Ҫʮ򶼻ڹ̶ʯϡ
Сӣõĺ
ǺεˣȻһ۾Ϳ˷ݵ˼ҡҡͷ˵ɣʦȰ㣬ЩĵӣļҲҪһ㣬ȫԭʯ漸ˡ
õģʦȫĵԭʯȥǱߵӡ
ЦŴӦʵ˵ȫԭʯܲҪԶԶڰĵӣΪЩȫʯͷǱ׻ĵļ۸񣬶ҪԶԶڰԭʯġ
ðɣСǻǼȥɡ
ݵĻҲоЩΣյͽܣɲһˣĳЩרҵ˵緽ݣҲ޷ҪĵҪȥݡ
С
ת󣬳¿͵͵ĳŷ˸Ĵָʶܶˣ֪ͽܵ˵һƢû뵽ڷǰȻ˸ӡ
ݣһǸɡ
ڶԷ˵Ȼǽӵĳ¿ʮ𣬵뿪ʱȴݣȻҪȳ¿ҪĶˡ
磬ûǹ߲ˣ㻹ǸʦͿɡ
ҡҡͷ乫ȻܰȫһЩʯڼԭʯʱȴǾĻһЩִݾͼ˲
ҲǣˣҲ򲻹㡭ݵĻʼܰѺȭ֮ľɼˣûǹ֧ĵطȷ޵ˡ
ٺ٣ħǼ
ȵų¿߿֮󣬷ͳһӸСħ˵ղһʯͷ㻹ܲҵõ
Сħı֣ɻһЩڴ֪Сһ﾿ɳĻܱԭʯе䣬ԾٳһΡ
֨֨
СħƺȫݵĻз֨֨ĽӲϵʶӷݵСһԭʯԾš
֨֨֨
ӹСħһͣСצӲϵץŪһСԲʯϣͷϳŷݷżУŷݵĻûнԭʯץ
ţϿӵӰ
ߵ˷ԱߣӸ鹫ϣʯֱͨӶѷڵϵģСһȫĻǰӣ󲿷ǰϣԹʯѡ
ϵԭʯͨڣǱǿḯʴĿݣ͵ؿȥһһ㣬֪Ӧþʦ˵Ͽӵˡ
Ǹôô󰡣ûмԭʯԪǵͷһԱߵıףһ֮£ʱһ
ݸղͶǿԭʯӣشٽײǧ
ֻжʮëϣȴǱҪǻңһӾȻҪʮ򣬼൱ڽһλòķˡ
ݲ֪ϿëϳļʵǺܸߵģ޷϶ľƷΣԭʯһԳƷƣƤ׼ԭʯ۸ͨᶨĺܸߡ
ħ㿴ûУҪҪţ
ϸԭʯȴǿ˿ĶӵʯƤЩǿֵʹ򲻽ȥͨԭʯ·ȥǷԼƷʣȴû¡
֨֨Сħϳ巽ݽţƺԼǲСצӾҪԭʯ
飬㻹𣿡æ֣һ֮Ԫ𵴣ͨĽ˿˿Ԫ뵽ԭʯ֮С
˿˫ԭʯǰż˭Ҳ֪ǣڵԪͨģȻԴԴϵĴ뵽ʯ֮С


387 Ҫʯ
⡭ʲô䰡
ݸһ֣͸о˲ԣΪȥ˿Ԫʯһ㣬һӾʧˣûһͰĸоǸղƱֵӶû˵ͨ
Īǲֵӣ
һв²ţһ߼ӴԪͣⶫҲԸģѣڷݶҲûʲôÿϧġ
ôܳôԪ
̶̵ķӹ󣬷ڵԪȻѾĵ߰˰ˣ÷Ҫ֪ĺϣôԪ֮Ҳűˡ
Ȼûף
ȵԪʧ˫ŵԭʯڲĴһ㣬ƾԼעԪҲûﵽޡ
һҪ
ȻԪ֮󣬷˶͸һӷľȴǴδеĺãΪڷݶԣʵ̫Ҫˡ
˶Ϊ޵Ҫơ¡أԲ֮һ֣ʵǲôصġ
Ȼ˵ľǮƣҪ֮ףָǵ£ȴǷ޵˼ָһˣҪõĵߣܹ¡
˵ķţָĵطǹŴ˵Ķ츣أר޵֮˱ٹȱչãۺĸ֣ͳΪ޵رҪء
ͷѧĵͳԣڲ·صĺ棬ȴһ֣˼壬ָľߵ˼ڵ֮УָϺõķӦףС
ݾ֪üַǿڴʱħľķתԼԪתзŷ޷˽湦Ч
ֻȻ֪ȴǿûЩʲģҪܳɴԪʯΪַֹĲʣֻǸոշǰڵʯܷ
Ҫ
ݵһƬȣ֪һַҪΪ壬ľķʱħǿʶҪַڷݽľżá
Ҫٲźأ
еԭʯŻصԭλ֮󣬷ݶԱߵӿеò⣬Ϊһβμ乫̵ķݣ֪Ʒ಻ȫʯϾʲôļ۸
֮ǰǿǧԭʯһƷಢǺܺãݹƺ˻ȥǿԭʯǽ̳׬ǮԷ˵ǿп޵ģ㱻߷Ҳں
ԭʯͬҪĲʣϵʿ˵ЩĵرѵһպҪҵҲҪ
Էݴ˿̾е㻼ûʧˣҪǰıģǽʣµʮȫȥҲֵõģôһȫӣҪˣȴ޷˽͡
֨֨֨
Сħվ﷢¾ʹܵ˷ݵļϣСצӺұȻһ£ܵһԭʯԱߣ϶Էݼš
кö
۾Ź⣬ֻǿԭʯԱߣݲԼڵԪĴˣҪ»ָҪСʱС
ȼ
ó˱굥ǿԭʯıźһĶд˱굥ϣǵһ飬ݺصڱ굥½Ǵһܲ۵ļǺš
ħܿϵȫҳɡ
ʱѾȷСħȷбʶԭʯı£ҲƷʼѵԭʯ벻Сһķء
֨֨СһݵĻ֨֨˼ʼԭʯת
ǧԭʯȻռ˺ܴһ򣬵СһƺôԭʯֻڶʮԭʯԱפû֮ǰڶԭʯʱ˷ܾˡ
Щԭʯ棬Ӧöв䡭һһʮԭʯıŶЩȫĵӣЩʯƤֲϿԭʯЩǺܲۡ
Щȥܳӣݸɴֱڱ굥д˼۸񣬺͵һһֻڱϼһǮҪ˺ͬӲҳ۸ߵĻǷҲˡ
һǧ𡭡
ͳһ£ֱ˵ӵëʮ飬ܼڷϻʣʮ򣬵ʮҪôݻѯһʦͳ¿
ɫѾݺСħ굥պڴȥǿһˣҪ칫֮̽ǰеı굥Ͷ뵽Щɫı֮С
¿˻Ϻһصׯ԰ȥһλڵĳʦǻ֮ʦҲ˷ֱӾͿԿˡ
壬ˣף°ɡ
¿մӳƿę́ƣ˵壬ǰę́ҰƿҲҸˣҪú塭
Сӣֱ嵱ʹ
İ˰֣һͼûֱһֱڵϰ¿ѡëϣ¿һǧѾͶ˽˰ı굥ˣȻûеĻЩǮġ
ݣջôѡʲôûУ¿ǲΪĿ⣬˴ѡʮа˾Ŷǻǵġ
ѡ˲١ݴСóһ굥
ЩҪͶıꣿͳ¿һ¿һûݶٱ굥Ѳˣ
һ˶ʮԭʯȫĵӡ
ݵ˵ͷʦɫҪѿʱæ˵ʦôһԪİ˭Ҳȫĵԭʯء
ݵʮ𣬻ҵĻҲİˣҪڹڣİܶ飬乫ϣİҳֻһֲİӡ


388 ö굥
һûСôԸء
ݵĻЩЦãҲϷ˵ĺеΪʮƲ٣ŵ乫֮Уͬ׺һڣ˻
෴ǽȫʽͶ뵽ȫĵԭʯ֮Укܴбġ
Ȼб겻ܶǣȫԭʯСһһص˵ݵʮ˾ϵãҪǶǾѪ޹顣
ʦҴǮұ뻨
ʦôˣæ˵ʦģҽʯͷʱĸоǲʮ϶ܶǲӵġ
ǣҪСģ·Ѷ
ƲƲ죬ʮʱͽӴ䣬Ѿʮʱˣһ٣ȴЩҵĶͽ֪ʯΣ
ʦ²ΪݺٺһЦ֪Լʦһǹȥˡ
ĵùҿֳȥ˶¡
ǵ͵ĵ춹ģѵŷݣǰ˷ݵı굥뿴ͶЩԭʯĵ׼ۺͱۣӶжϳǲͶһ
ţ඼ֻһСҲء
һŵķ굥΢΢˵ͷֻ֪дЩ굥ԭʯȻ϶ǱֵӣƷȴǺܳªҪ벻һԪԸء
ʦЩײ˵ԭʯҿű˲ģδж
ݴӶͳһ굥˵ʦЩ׼صͶӣмеò⣬
ҵ˵ɡ
ÿɷ˵ԷݻûٺҪԼƤģһŰ߻صȥˡ
ʦҿһӣ
ƺоԼĻûʲô˵ݽ˵ʦҲ֪˸оһ򶼱Ƚ׼ʮа˾Ż䣬ʦָ£βȷõС
ʯҲǶģڶϣ˭ȷ鰡
ҡҡͷָָ˵ҸȥӰɣȫĵӣƷܲһҲᳬģһ㶼ֵ
ûмԭʯҲ˵󻰣ǰ鹫̵Ĺȫӵļ۸̫ͨߣԲŻʱһҹ۸ҲЩְҵͽܶĵԭ
ˣʦ
ʦĽͣʱ˵ףһ֮˵ʦǰ￭翴Ӱɣ¿еһǮҪǲʮĻҾֱͶˡ
Сӣŵ
ָָݣҲûʲôȫĵԭʯԭڶֻռݺСһ֣Լʹȥ﷽ݿӣҲ᲻̫õĽ顣
ʦİɣһ򶼺ܲġݺٺЦЦƱһơ
ݣͷ˱굥ǵͳͶעԭʯıţһ쿴ˣǧͶꡭ
¿һݣõĶһҹ˾ıţ¿Ͷעԭʯϰٿ飬ݲͳĻʱǺ׸ġ
֪ˣ磬һҾͰѵӶ㡭
ݿڴӦ֪¿Ҳȥ꣬ȰѵŽ¿ҲܿԼѡӣڳֵ顣
극󣬷ݶصԼķ˴󹦵СħԼܵȥˣ֪СһǸ֣Сȴ쳣һĶﶼĶ֡
ܱʶ䣬˵ȥֻᵱǸЦɡ飬ҡͷЦҪ¶Լģ·Ҳš
ˣȰѱ굥ðɡ
ݽԼЩ±ŵȴûд۸ı굥˳һҪö۸ı굥ȻǷΪõǿϿӵˣΪ˲ʯϣڵڶûָء
ıףٵļء
űʣٳٵĶû۸񣬰ʦ˵ԽӸˣë϶Էʵ̫Ҫˣ°;˸˺
գ屶ɡ
һҧű굥дʮһֻܳƵϱֲȫӣĳ屶ļ۸Ѿˡ
дӵļ۸񣬷ȻһʣµЩ굥дЩ굥ӦȫԭʯǱֲϿӣԷݵĳҲҪȵ׼۸֮߳䡣
ʮ治ôȻ
Сʱ֮󣬷деı굥۸񣬵ǽһӣݷ֣Ͷעԭʯһ𣬾Ȼﵽʮ
֮£ֻóµı굥¸Ķ˼ԭʯͶעյֿʮ棬һֲһҲ١
Щԭʯֻһ룬صǶܿƷ˰ɡ
еı굥ݵ۾ڿһ龧Ө͸һ㣬СħĹܼԼܹԪԭʯı£˴乫ӮңǾǷĪˡ

СӣҲ˵ʡԪ
ڶһ磬¿õ˷ݵЩ굥ͳƳǮ󣬲ɿЦһ
ڴ˴ι̵ԣ¿ȱľϣݴ˴ιһëǮȻصڳ¿ٽʮһҸ
磬Ǯô˼ȥء
ҲһĿЦǮ޷ܾǮҲ뻨飬ãҲ˵ݺֵ֮飬Щ۵ġ
֪˼ˣʮܼġ
¿˰֣ʱĽҲܿݵӣǾڸգ׼˵飬˵ôʹġ


389 Ϊʦ
ȴȫƽ¶ڶʮ϶ңȻʱѾʮһµףȻȣڿ̵·˲ֱ࣬ӽ̵ʱ򣬳Ӳ𽥶
ҽ칫̵գԵҪǰԭ˼涼ҪһҲǵͷкʱͶ뵽˹С
¿ȻҲ⣬ѷͶעԭʯıȫ֮󣬲ûȥ鿴ݵľͶעһ볡ھͽǶʮͶעŽ˱ȻҴȥȫʯ
ʯ˵ϲĻǰĵӣȻˣȻҪļ鿴͸ʯͷˣҲǵһֹ
ÿ̽ʱʯǻóȫӵڽʯ˵Ԣµһ¡Ŀ˵ȻǴͷɥҲʯǰнϾһֶΡ
ڹһ죬ѾѡðԭʯʯǣͲԼͬȫʯ
ϵܰôջûУ
ڵĴ˶ϸѡëϣҲһЩˣǾڹ̵һפȫʯְҵʯˣǰĹѡԭʯԽԵˡ
ͷݴкǸˣǶʯȦĴ¬ƽ߰˸ΧŴţȥ¬ƽһۿݣæ˰֣֪ĻΪǶء
¬磬Ҳ֪ҶԶʯһϲͨЦ˹ȥ˵¬أһֱûҵ
Ȼ¬ƽǺϤԷȴ÷ദĺҷйϿӺ¿ӵ֪ʶȫ¬ƽĽڡ
Ǻǣе¡¬ƽЦĺ֣۾ȴ顣
ֵܣ¬Ǳ֣ٸȥæԭʯȥˡ
ǰ֣ôҪ¬ۣǶʯȦ¬ҪԳƵڶû˸ҳƵһ
ϱľǣЩеʱΧ¬ƽߵЩʵ˿ǣ䵱ľǰеĽɫԽǼԽֳ¬ƽַƵĸ˷緶
Щְҵʯ˶ԣ֣ǾǶʯȦľްԣÿ乫̣֣ҵĳɽռŵһλãܱ֣ٹȥʯǾĪҫˡ
ˣ˰
¬ƽıĵȻ˰˵ϵܿʦĵӣǱ˵ЦǿϵֻҾûôͨԵġ
¬ƽǼүӣСгģ˵ⷬڴݣǵȷݵ̳ı£ھˮƽҲܳƵүֱˡ
˵¬ˮƽʦҲ޼ˡ
ĵӣԱߵİǶʱ˼֣Ȼ֪ʯеͷԶ¬ƽְ·ҵ˿֮ȵģҲû۾˵Ϲ
ڷݼվŵСħǱЩ˸ӵˣʯֲǱ˭úõģС϶ͣһˡ
¬ˮƽȻǼߵġ
Ц˵һ䣬ʵ֪¬ƽĹսϳԷʱͳ¿ĵļ֪ģĲ˵ǺǴ֮Щ
ûУʦĵӶ˵¬ˮƽء
ݵһ仰¬ƽЩʵ鹫ְҵʯ˲࣬ҪǷǰ꣬¬ƽǸӵķ⡣
¬磬˵˵εӰɣ¬ƽǸ˿˵
ǰ¬磬ûء
ԣģ¬˵Ҷ֪Ҫǿˡ
ͽǸʵ¬ƽ֮ܵ˵׷ԭսԻͣ˵ǧ𲩵ҵˣڶʯȦҲһˡ
һ˵Դ¬ƽʼС֮ǼԭʯıҲͻǣȥĹϣ¬ƽڵ˼ȫӣȻȫˣһڶͽ¬ƽΪˡ
ðɣҾϹ˵䣬ɵĲ׼ǿɲ׼Ұ¬ƽЦЦ̧žǰߣԭΧˣľóһ·
ҿӡ
¬ƽǺܽûдһȥЩѡëϵʯǣȫʯһȽƫƧĽɢɢҲʮȫĵԭʯ
ǿȻʯƤܺ񣬵·ȴǺӿһ縣˵Ļ϶ġ
¬ƽЩо䣬оһЩŵڿԼжʮصԭʯʱݵüëһ£ΪӾѡеһ顣
ıף¬磬᲻һ㰡
¬ƽһʣǿɱȲʯǵң඼Ǵ˼ԪģȻһʺܴˡ
ֵ
¬ƽƲƲ죬Ͳмڻش˵⣬ʯҪģûǹעһĵӣӮķء
¬ƼԭʯȻйĵǲɬ˰Ա˴Ȥݷ֣кü͵͵ĽԭʯıŸȻǶˡ
̵ģⲻҵ
һĻеˣڵԪǿˣСħģҲ֪ǺεƷʵ䡣
ԭǿһıۣڿۿ϶òˣķҲû˵ȵ˶ֿԭʯ֮󣬷Žȥ
Ǳӡ
ʮ󣬷ݷſԭʯʱ¬ƽ˸ѪͷҪΪʦܹӣݵһʮа˾žܽµġ


390 ƾ
ϵܣ㿴ô¬ƽ˲û뿪ڵŷ鿴ԭʯȷݷſֺ¬ƽһ䡣
ȻڼΪʯ֣¬ƽܹҰ·ӳңڶʯȦҲûл켸꣬÷ݸһԼҲܸӵĵ춨ԼڶʯȦĽλ
˵
۾ԭʯȴԼ˵ʯͷУҲδؾܴЩ˶ԭʯͷ˵õĻԼļ۸϶޷ˡ
˵˵׻˵ʦͽϵͱǫˡһ˿˵ղž鿴ΪϸȻǶģȡһЩ˵
ðɣҾ˵˵
˾ʮʽȫˣԭʯ׷ӣԸɴͽóȥˣιϷıҲ
Ҿ¬˵ĺܶԣǿӵıԵʯӢҵټʯƤҸҶ϶Ȼ䣬ˮӦû
ȻԼòݸɴؿӣϣԭʯܽЩ˵ĿȫȥһҲûǮȥԼˡ
ϵܣ㿴׼ˣ
ˮ䣬ֻҪŴִϼӣ⼸ĳɱͻˡ
Ȼ¬ͷϵܶô˵ǴҾ͸ƾ°ɡ
ݵһ˱ôǸ¬ƽΪҵֵöĵĺӣӳˣȻǲ˺ġ
УϹأдͶ굥һȥͶꡭ
ЩҲǵһˣ¶óһͶ굥дͶעĽ˶д֮ȴǶ˿ڵͶע¬ƽ
ϵܣ㲻Ͷ𣿡
ղ˵óһͶ굥˵ﻹвٶı굥ϵȥþͺãڲ۵ĵطд֡
⡭ⲻʰɣһ£˵磬Ͷ굥ǷֿѵǶǺһģ
֪乫̵ĹأֻҪͶĹ˾ҵǸˣҪѺ𣬲ʸմ˳¿Ĺ⣬ŵͶ꣬û뵽Щ˾ȻҲôġ
ϵǵͶģ
ݵĻ¶һ˿Ľı飬˵Щ˱Ǯ٣߰˸ǿһٶԪֻǺϹɲˣϵɱЦ
ʯǲͬЩְҵʯˣҶô񣬾ǵ¬ƽҲǸڱ˺©ģ߰˸ܴճһٶѾǲˡ
໥֮ҲôŵùԾ֮ǽ¬ƽ˳Ϊʱʯ˵ĸˣҲ¬ƽ԰ڵ˼˫һļϣĳ档
˵ﻰҲǸ˴մֵģϸûǮԿЦŰ˰֣ڻǸоԼǮãĻֵӷǲóȥġ
ˣǼȥһӡ
ȵͶ굥֮¬ƽ˼йһεԭʯȴǺͷûĹϵСħûжӱֳرȤ
Ե¬ƽѯʷݵʱݾ͸˲ͬĽ飬Ϊ˷磬ͶԭʯҲǺֻܶ࣬д˱굥
¬׷
һ˴Ӽڵѡԭʯ߹ʱһվ¬ƽ˸к˵Ļȴǲô
ܣЩɢȲǲƴ󰡡
¬ƽеңһЩСʯҲǲضõģ˵ҲǺеӵλ϶ԣЩʯȻƽƽ
ǮʲôãȲðЦЦ͸һζҲۼ֤¬ƽ񻰵ĲҪ˵ûеĽʺǾǼٻ
Ǯ൱Ȼˣ⹫̵ԭʯȫߣ˭Ȳ㡭ڲԼӵˣ¬ƽԴҲǺܷģ仰Ǹʯҭͨ졣
¬ƽҪΪһξʲô˲𡭡
ǸʯЩ²̨˵ĻҲĿУԼЩʯ̶ʯ˶ǴλƾϾЩǡ
СⶼæҪ㻹⶷찡
ߵķΧű仯ʱų¿Ͱ˹ȫʯ򲢲Ǻܴ󣬼ʮ˴һ׾ͻͷġ
ʦҶ죬ǡʵ̫ˡôһ˵ǸСʯҲЩ˼ʵԷ¬ƽԭ򣬻ЩʼɶԷ
Ҹƾ¿ʯͷʲôڲڡҡҡͷ˵ͬǴɣڹ⣬Ҫ˸Ц
ǣʦ˵Ķԡ
ⷬʾʯеĽλΪƵʯ̣ѱ¬ƽʮֵŷԼĻѹȥ
СӣҲ֣
һۿ¬ƽķݣɿЦҡҡͷԭŷݰͶЩӣûһûݾûӰӣǸ¬ƽ˻ء
¬ƽЩˣǼȲҲûʲôøУҪ˵ʯ֮γĲҵЩְҵʯĶͽҲѲĹϵͬҵбزȱһ
ʦҾµ󿭸£ԼϹתת
ݺٺһЦԸԭ򣬾ǲԼȥѡԭʯΪܶӵıֲãʱ϶Լܶ굥ġ
ãС¬ſɡԼӣҲûʲôð취
ղʳ¿ҪѡԭʯЩţ˳ҲһۣȴǷַѡԭʯңϿӵӣҲһЩԭʯܲ۵ӣҲ֪ѡԭʯʲôˡ


391 Ӽ
ޣǸ缸Ҫ⣬ıˡ
ȵ¬ƽ˷ִЩߺ󣬸¬ƽ˶ʱ
ʵǵĻ˵ҲûЩڶʯǰҲ඼ЩСϰ壬ֻڽӴ˶ʯ֮Ŷ⣬ҪᾭµδؾͱЩʯҪ١
缸˵ðζʯ˵ӣ˭׼ǼңٸߵļۣҲ׼
¬ƽһ䣬ڵңȫڼԺ֣ﲻΪͼһʯɨ¬ƽӣǱȴһٻܡ
¬磬İɣٶǮҲ
ǵģүǵҲУڵϸǿһ
Qɣȵʯʱе޵ġ
˷׷Ӧ¬ƽĻ˵鹫ϣٲЩרҵʯˡ
Ϊʯ̹ðĵ֮󣬴඼ǻعʼиֽ⣬ǷջΣЩʯҲ֪һжҪõֽ⿪ԭʯܽҿ𰸡
£ܶʯ̶ڹ̵һ칺һЩȫֽ⿪䣬ʹǹԭʯûܽ䣬ҲûвϿõξء
ûȫ⿪۵ģЩʯҪЩɢʯ˵ϣÿһ칫̳˿ʱ֮⣬ڶֵĳӦǹʯʱˡ
ЩɢŲ۽䣬ʯ̵ȷʲôϢιɢ̫٣˶˹ͬʯ̵ĻӰ쵽Ʒг۸һ̶ϵĲ
ҶסԼĻʱ˭ҪǸĶ¬ĳ˰
¬ƽһ仰εС粨ȻֻҲֻСʯ̣֣ҵЩˣǵʱ򻹲֪˭ɱ˭ء
ߣȥ
¬ƽһ֣һֺƺƵȫʯɨǰǼ£¬ƽ˶ĺܶ࣬˵ʱҲС
ʯҪɢֽ⿪䣬¬ƽЩҲҪֽ⿪ֵģϾ¬ƽ֮⣬ʣЩɢǼҵμ鹫̵ģ֮Ҫĵһ¾ǽǵԭʯֽ
¬磬ôһ˫ֱϵһСԭʯ¬ƽͬʱҲ˵Ŀ˹ȥ
磬磬ܻ𣿡
ϱŵԭʯݶҪ޳ˣղΪ¬ƽĵһʮþȵӾͲˣҪٱ¬ƽϣǷݼֱɱ˵Ķˡ
Ͽӵӡ
ݶܿԭʯĳ¬ƽȻҲǲڻ£ϸһӣ¬ƽ˵ҳļƷӲ٣һҪû䣬ҪľǼƷ
мƷӣ
¬ƽĻ˵۾ʱˣҪ֪ĵһǧͨӣҲһ鼫ƷĻ㣬¬ƽˣһ̵ֱС
ÿһ涼пмƷġ
¬ƽ۾ӵıһۣȴǲҽ˵ˣΪӵļ۾ԸĻû䣬ԼҪɨˡ
ıףҲ̫˰ɣ
˿ӵıף˵һӶڹˣļ۸񣬸Ǽ˶޷ܡ
ҪܳƷ䣬ҲֵõġĿͽֹעһܺõϵõڹ͡
˰ɣҪǻӣǱľͶÿˡҡҡͷ뿪ԭʯΪʮǧӣļʻҪԶԶֻһԭʯġ
ʵӻǲġ
¬ƽͨڵԭʯһ仰û˵Լ˹ÿιֻ𣬶ѾͶ˱ԭʯĻ¬ƽֽӸˡ
¬磬ӿɲ˰ߵ¬ƽߣ˵ҪǰĻҪǮ
ݲ˽¬ƽЩ˵ĲֻǷм˶ЩģΪԭʯڱص÷ݶԣȻе㵣ĵġ
ôţϵܣ£
¬ƽеĿ˷һۣ˵˵һ׵ԭʯб۸Ӧ֮䣬Ƥܲпܻﵽʮ򡭡
乫ԭʯĳɽ۸γˣõԭʯܵ׷ɽۻԶԶڱףʮпܡ
һ˵Ƚϲԭʯǻʽÿĵԭʯͨбĺܶ౶ǷѡЩӣԱ׵ļ۸ĵֲʲô¡
Уȫԭʯļ۸񸡶Ҫڰԭʯ
ÿһ乫ϵԭʯڰвģʮıĳļ۸ϰΪ飬ΪйԭʯԸֱ۵˸۸
ȫΪսϴҲɣб۸ͱ׼۸ĸ򲢲ǺܴһֺܲӣɽҲǱ׵һѡ
ͷϸ۸ԣ˵бءûԼǿԭʯȤΪڳЩ˾ԼԽΣԽǻᱻ˿
ϵǲƴְ
ݵĻм˵¶ʧɫǿܳΪӵˣ϶ǲôǮģһԭʯҪԵˡ
˵ŻӿڴóһͶ굥˸֣ЦŽ굥ص˿ڴֻ˭֪Ϊȷԭʯʮļ۸ϣּ
ۣ߱Ӧʮþ˰ɣ
·һʱ򣬷ݽڴı굥˽ȥһԭʯռ˷ʽ֮ҪòĻҲ޻˵ˡ


392 ʲô
һڲͣ鿴ԭʯкܿͽˣĿʱ䣬ҲĻڹ̵ʯ̺Ͷʯ˵ϣее˷ܣڴŹĿꡣ
ϵʱ򣬷ݱ¬ƽԼȥ˶ٷ٩أҲ˲йʯȤ£ȻЩĿ嵼ҵ飬ھȴἰ
ʱ¬ƽȵ˴ι̽ǵ˻صҪҳһٺõģõ˵ĻӦǷݵĵ绰ֶʮ룬Щְҵʯġ
ݣˣݻصׯ԰¿ڿȲ죬ݴŰ˽ֺ̧ͷݴ˸к
аСӣż죿ѾͱһҪˡ¿ݵ˱裬Цŵ٩ݣ⽻ҲҪ˵ģҪʲôѶûʲôôġ
Щˣʶһµǲݿų¿ЦǸ̫䣬ʶѵ̫ߣҿɱȲ㡭
֪¿ڹ棬ҲıȽϴˡ
ʡһҰϵѹ֮⣬¿鱦ȻѾΪ鱦¹󣬽ȦȻҲˮǴߣʱЩϻ飬ȫˡ
⼸ͳ¿ദʱ򣬷ݾڱԹԼǮ֮󣬱˶̬ȾͶıˣڷݿȴǳڳ¿Լϵġ
СһĲ緽ݺá
ݵĻ¿˵СҲʼ΢ĩǮû꣬۾ͿҪȥˣһܲá
һı仯ߵǿģȻ¿ڶԴ̬ȻɣܿóԼֶԲ̸ֹ֮࣬ȴԵЩͲͷ
壬ûɣ
¿һ£ֲʲôٶӵеһжԼһһŴƴģӦֿ˵顣
Լûоѡҡҡͷ˵¬ƽҲȥԷˣΪβԸȥأ
ÿ칫̽ʱ򣬶Ҫʦ¿ϵģΪҪȥԷǾʹ¬ƽſһڵͳ¿
Ȼͳ¿죬ǳò¬ƽҲ˷룬˵ʱȴû뵽¿һھ͸ؾˣ˵棬ʱû˵ѾǿһЩ⡣
壬ǲҪ˶Ա굥𣿡¿Щ˵
Ͳһٷʱ䣿
ЦЦĿų¿˵ǾúһԷȽûӰɣ֪֪Һ㸸ÿһʱ䣬͵ʱʶһԷڵְҵ඼ũ񡭡
¶֪ġ
¿˵ͷһֱͦƵģѧʶԨĸ׺壬ΪʲôܺЩֲʶһũǳΪѣÿγԷʱߺչʾǲΪһ档
װɣ㣬һ˵غƷУǾ߶ԶҪأҲǲֹġ
̾˿˵㿴ЩũȴȹǼ˵ҪǣˣﻹЩСӰ
˵ǰ£ϲ¶˼ָпɫȻѾȥô꣬ÿÿͬǰһ㡣
ͳ¿ĸ׵˱·ŵũǹΪѵǸʱڣȻֽÿ춼ʳĶϢʵʱȫ񶼳Բ
ȻҲ⣬ÿ춼۾̣ҪǴ˺֪ʶǲôɻ죬Щ˸ǳŲȥ
Ͷұ֮£ͳ¿ĸ׵ˣÿ϶ڴдֶ飬ǺЩӵĴǽ˺ꡣ
ǻֵ׳꣬ܵܶչˣÿôһҲǳԵģǼӾ;Լַʳ
ڵ·ͶԱĵ㣬ôʡĴɽ֮У׻˵ɽɽɽԾͳΪǵĵһѡһ峿¼ɽ
ϻ˵һǴ仰ǲ٣֪ʶˣͷӬһɽҴܣǵûдʲô·
ѩϼ˪ǣ˰ʱһȺǣͳ¿ĸ׶צץˣҪǼĿɽȴ𣬿¼Ǹˡ
ȻȺһʱʱȴ޷־ãڶԳ˼Сʱ󣬴Ⱥз˹ĸ첲ҧһ⡣
᧿Σʱ̣ڴĴǸϵˣֻɽ̫󣬷ֿѰǵĴȽϷɢֻĸˣֻһѿɽ
Ϊǣĸûһ˵ģʮֻչڸ˵Ĵ֮£ֵ˴˸ȺǸˡ
˵ĴһӶ˲мûбԹһ仰ǻسǺϵʮҲûȥ鷳ˡ
ʮˣȻ˵ǹͣҲڸԵһЩɼֵһξۻУǺȻ뵽ʮǰһĻҲ뵽ʮЩʲô顣
˶ʶԼϵ⣬Ҳ׷ڲѣһ¾е飬ȥɽ̽ǵֵܺͶˡ
εĽɽ֮Уȴ쳣
Ϊһλ²мĴڼ֮󣬾Ȼóһ걣ʮĲҩֲҩĹؽףֻ֪ϵʽԲܸʼĳȥ
ӵĴӵĻͺ¿ĸ׵Ҳ棬ôȰֹסᡣ
Ǽˣڴʱ֪ԼʮʧȥĶǺεȵΪĶ˴εɽ֮Уǵ׵ľһ顣
Ҳһεɽ֮У˲óڴҵͼͥеʱʾ˹˵ǣ˲ӵڸеݺ͵λ


393 ꣨һ
壬֪ˡ
¿ͷ⼸ȷ׬˲ǮȴǸо˺ܶණǺͶӵ飬ӵĸ飬ѵ飬ƺ˺ܶ࣬ôһ˵˹
ˣ֪ͺãЩǮġ
˰վ˵ҪƽȥҵһҪðȥǷУҪֻ̬һ֣ȫ
壬˵Ķԡ
¿ĵ˵ͷ֮ⷬǰֻûʧ飬һӱú࣬ջ񲻴󣬳¿ҲоԼõ˺ܶࡣ
ʦ죬ܰ˶˵
ĻȴһЦԭ˵Žѵ飬ôһӾͳ˶ʯϣҿ¿ӣڱһ֮ͨƺá
ȥϢɣ꣬ҲϢ죬ȻҪʼˡ
һ۷ݣ˵ǮȫͶڰˣ漸͸ſְɣ֮ӦþֳʯʱҲ֪便˱ֽġ
ڷݴ˴ڹϵΪǺ⣬ΪֳĶԣǡǡΪһʦĴɣҪΪһϸļʦڴƲͬʱҪȴҪʵ֤֤

Ḷ́ȻǰЩͬȾǹϰڷŵЩ䶼½ı˸ˣŹԱ볡һЩԭʯ˳ȥԭټĳݣʱԵÿտࡣ
оǰμӹ̵ʯǣɫҲ࣬굥ѾͶ˳ȥǷбǾҪȵ֮󿪱ʱˣڵǣǽ˼ϡ
Ҫԭʯܶ࣬һҪӦ굥ϵԭʯţڿݽȫյģʯֻͣڴ޷ٽ뵽ݣԽʯҲǺܶࡣ
ͳ¿ŷݣڴתһȦʱ֮Ҳ뿪˳ݡ
Ҳû÷ţڽŷݲ뵽ʯоٰһЩۻᣬݽܸ˹֪һЩˡ
־ۻҲȫôвμӴ˴乫̵ʯ̣֪˷ݵ֣ͷЩȦ˶ԷҲмӡ
ɴҲܿʯǾ˵͹ϵƢٹŹ֡ٷˣ֮󶼻ƺһʦŷҲմ˲ٹ⡣
շǰľе˼ʽǺܸȤݵȴǺܸߣ֪νĺ쳾ģҪԼȫĵͶȥԼķĸı䡣
ݵӦǿھĲͺͲ֮־ۻˮֻҪǺͷ˵仰ˣΪһҾֹǫˡ
⼸ĽʣҲʦĿģʦԼһȽϽӵļʦʦѧˮƽܸߣȴǺеѽ˵ѧͼʦ
ڵʱԭȥĹ̻᳡ֱǰմ඼ʯǣһ۵˳ݵĴΪ콫Ὺʼ
ǰ˵鹫ԭʯķʽ֣һǰ꣬һ־ˣĳȥӣ඼ΪûͶԭʯëϣҲǱ̭ԭʯ
Щ˻˵ûͶԭʯô˻ȥأ
ʵģÿһ乫̵ǻе쳣ȣҲĳһЩܸߵıȥһԭʯĳʮļ۸
ܵ׷ԭҪ㣬һڹ̳̫Ͷԭʯ̫࣬Ҫʱ俴ԭʯǲܵ飬кܶõԭʯͻᱻ©Щ©ԭʯ֮С
ڶԭǣԭʯĵļۺܵͣڹ̶ԣҲһִԭʯΪܶԭʯĵļֻмʮԪ̫࣬һһӡ
ֵͼ۵Ҳʯ̼ΪӭģΪԭʯĲɿʵ̫ˣһͨԭʯҲпܿƷԺܶ˶ԸͶһǮ
֮ǰЩְҵʯˣǳȫĵİͶ֮⣬ҲϲϼǧһԭʯֻҪгһƷʲ䣬ǴеĿȫҲˡ
֪Ǯļԭʯˡ
ڹ̳ǿĴЩźͶڰϵʽѾʮԪȫеĻȻǸʲˣȻûǮȥԭʯˡ


394 ꣨
ʦݣ
ǸϵʱѾˣǰʧʯԼһ㣬ȫˣǸһ˴к
Ľ֮⣬ĵطԵЩƾɣΩٰ칫̵Ļ᳡ȴѵһݻʮֳ㣬һ˵ľΪ֮һ
ܣǷһԭʯÿԭʯдбźͱ׽в˶ֽʺЩԭʯԱ߼¼ţ˽֮ҲֱЩݷԭʯĵط
ڽʱſڵĹԱ˷һ֮󣬸һɫСӣճ¿˵ͶʱҪӵģʱ˹ȡ굥ȥͳơ
ţкöʯͷڳİ
ǰ춼˹һЩʯͷЩӡģȻԭʯҲÿܼסֻһЩϱȽصԭʯݲŸоЩʶ
ȳڵԭʯڷŵЩʯͷҪ˺ܹܶ࣬Ųٿӣŷݺͳ¿ʮӣΧȫһȦֽϼʮԭʯıźͱס
ߣȥС¬Ǳɡ￴һֿۣǰŵĵطҲ¬ƽǱ߿ճ˼λã´ų¿ݵ˹ȥ
¬磬ǽ簡֮󣬵˵񿴻ǼʱҲûô˰ɣѵЩרģ
ɲǣЩǳġ
¬ƽ˵ͷ˵˵ĹҪˣʱԭʯᵥгҪ򵽱ԭʯûôˣͷҲҪϼ飬ϵ治桭
乫̣һ԰Ϊģбŵԭʯֻʣһǧӣڿÿ춼ĳٿ顣
ַʽίỹʯ̣Ǻ⣬ί᲻۸̫ͣԶԶ簵꣬ʯΪԭʯƷ̫ļʰٲһǻ˲ٵԩǮ
˫ĲίһǾǽ֮ԭʯᰴչеıͰֳҲ˵ĿʱڣԭʯҲͰһ֣ͬнƷ
һ˵ĪЩʱۺʯˣЩʯɢ˵ȴʲôϢˣΪָĸｫʧȥñ˼۸©Ļˡ
¬ƽҲó׼棬ΪԺ뻨ʮԭʯǼǲܵˡ
¬磬ҵǮȫͶڰˡݿЦҡҡͷ˵ѾûǮˣǮҲȥԭʯģΪⴿڶû˿ļԡ
ݣͶİҲһеġݵĻԱߵĳ¿˵ʮԪµıע㾡ͶǮø㣬ͷǸ㡭
˵ͷݵʦͽϵǳǷݵĴ磬¿ҲǮģοݻһִʦĵգԺٲҪ󵽷ͷϵġ
Уллˡ
һ£Ҳ͵ͷӦͶЩԭʯֵƣʱֻҪгһ㹻¿óʮˡ
ʼˣ˵ˣע⿴Ļ
ڷڴ˵ŻʱǰĴĻȻһкɫֳĻϡ
¿Ľ˵֪ǰԭʯıţǵ׼ۣ˸֮־ͻᷢı䣬ڹ涨ʱûб仯Ľĳɽˡ
Ҫд굥
ЩĿų¿еһ굥ԭΪֳ۵ķʽͶأûȻҪд굥ͶĻ·ıȻɹԱͳƳߵı뵽Ļϵġ
˵ҪͶˡ
¿۾Ļϵһź͵ļۣ˵ʱձȥͶͶǮֱӾͿͶϲҪˡ
ڹίĸĸԴ˶ǳֻӭ̬ˣΪֹƱԭ乫̵Чһ򶼵µ˷ָԭһھܽḶ́Ҫϵʮʮӡ
ǰ꣬ĻһʾıעֻʮҪǼͶԼͳƵʱ䣬ʮҪһСʱҲ˵һҲֻܿٸꡣ
һű꣬7082ǧ𡭡
Ĺغ͹ڿǴһģҪĴ棬ڿ϶쵼ȻʼͶ꣬һϻûУӢĿʼ


395 ꣨
ҪͶꡭ
ڷݵǰŵһʯ̣еС죬Ͼдź׵ĹԱߵԱߣһű굥ڱ굥дǶ٣ûκ֪
Ȼ꣬ΪʲôֱӱҪñ굥ķʽͶأЩ¿ʵ
̫ˣְ취Щ굥ɣòϱ׾ͻᷢ仯ġ
¿ʼ˵ǺĬЦʵ乫̵ַʽ֮ǰѾúܶ˸̲ˣͶ귽ʽĸı䣬һ㡣
¿˵ڱ굥֮󣬴Ļϵһűĵļ֮ͷ˱仯ԭǧʱѾǧȻǰǸ˼ǧԪ
ҪͶꡭ
ñ굥
һ굥ѾͶ˳ȥڵĺܶҲסˣСǴ˷ߵ¬ƽҲдű굥˹ԱֻǾַȴû˼ȥ
ͶӣĻϵĵ׼ڲϱţҲǶ̶̵ӵʱ䣬ԭǧȻǱһ۸񣬳ڶʱ˶ںԭʯֵֵ롣
壬ͶͶ
¿Ͷ˰֮󣬻ٶ𣬾׼պʯʱõģһﲢǱʺܴ֡
һд굥ɡ
˵ͷһñעǿĵʯϣʾ̵ǲֻˮ΢˵㣬Ҳֵʮҵӣһֻ˵С׬
ã
¿ӦһæеС죬ȱԭϣ޻ľ棬Ծԭϵļ۸һ㣬¿Ҳܽܵġ
һǧ𣬻һӵʱ䡭
Ҫĳȥԭʯʵ̫࣬˲ûиڳ˹˼ʱ䣬ڳ¿Ͷһı굥ֻ֮΢һ£ͽһű
־ƺǺܼҰ
Уݷ֣Ļĳûзÿԭʯı˳ȥЩԭʯü˿УҲǼһμ۾ͳɽˡ
ԭʯɽļ۸ҲǺܸߣһűĳļ۸֮⣬ʣµʮԭʯǼٻ߼ǧļ۸ɽģЩڹϵļۺüӶʽֻܳһԭʯ
ڵЩ꣬඼ǰʣӣȵ¾Ͳ־ˡ
ݵ¬ƽҡҡͷ˭ǮҲǴ紵ģЩɢȻ©Ҳм©ĿԣǸղŵļԭʯȻ׺ֻܵͣһ𣬵ƷͬܲԸû˳ۡ
꣬ǾҪ仯ˣʱίѡһЩƷԭʯʱĳһôƽġ
ôţϵܣļ棿¬ƽЦſ˷ݣղҲ֣һǧӡ
ûʵģٵȵȰɡ
ҡҡͷ֮ǰֳ֪鿴βûаСħĿ֮·Ҳ޷ʹԪ鿴ԭʯͲ֪ЩʯͷĺûȻ۵ġ
ЩʲôʲʵģҶײˡ
¬ƽЦ˵׻˵ѶϴļʦҲһԭʯƷʵӣ˵ЩƷ಻ôõͲźöء
¬ƽⷬ˵ģҪ֪ÿ乫Ϊ䶯ԭʯɰģȫĳӡ
˵Ӳãǡǡ෴ƷļʣҪӴϸǣð˺ٻڹֳ̳ʯ඼ͨ˵ȷʽصԼĵϣٽԭʯг
һЩֻԭʯⲻʯʯ̣򵽰ԭʯ󣬴ع֯һ乫̣򵽵ԭʯӼȥ
Ϊԭ򣬺ܶవԭʯȥ֮ű˸ֽҾг˼ƷҲû֪Ĵιϵˡ
ĳԭʯ֮ͬĵԭʯϾͻίṩĽʯ߷ֽԭʯȻ꿪Ʒļʺܵͣܲסడ
ȥһɢ򵽵һԭʯͿ˱̵һ䣬ҵͱһλʯһļ۸ˣҪ΢ٴһ㹻ͳӵĻǼ۸Ҫ屶ϡ
Ǹɢӣȴֻǧߴٷ֮ҲǶʯ˭֪һ鲻۵ԭʯܴԼĻر
¬˵ҲǣҲ򼸿ɡ
һĥ¬ƽĻôһ£ԼͨԪСħ֪̽ԭʯڲȷʧȥ˶ʯȤᣬһԼ
磬㲻ҪɣҪҾˡ
ҲҪƵġ
һˣˣ֮ҾͲˡ
ҲûʲôʯƷˣֻҪǼ۸񲻸ߵӣó¿ְæʱݲŷǰȥʶЩá
ǷԼͶı꣬Դ˶ܿЩҲ˷ݲСӣڼͶ֮󣬻û˻ϼӼˡ


396 ꣨ģ
ݣҪﰡôԭʯʲô
ĳӣʮ浹߿鶼ݸǮȻǺܸߣҲˣݻмȥ˼¿æס
˵ЩԭʯҲпܳ𣿡
Щʵǰ漸Ĺ۲죬ԭʯûԭʯıȷʵû̫Ĺϵܶ࿴ȥǳͨӣ˵ͲмƷء
ڷݵΪǹû㣬һȥ˵ܽãⲻҲǧ飬ȵİһб꣬Ǯ׬
ֻпܶѣĶҲˣһֱȥ
¿ԿЦһз뷨ˣ඼ǵһβμ鹫̵ĲҪ֪ԭʯô׳ĻЩÿ궼Ҫǧԭʯˣʮˡ
¿ڵһβμӹ̵ʱҲйݵ뷨
ʱ˶ʮʮԭʯг֮Ȼʮ鶼䣬һƷʺܲӣҲֵǧԪǴγ¿Ѫ޹顣
ãҾǴո֣˵ģҾͲˡһ£Լĵ˾ſӣпҲҪĹ㹻Լһѽʯˡ
СӣǲҲ֪ι󡭡¿ҡҡͷģÿһԭʯҪ˶Գɱľһ֡
ʱ̫ںˣòԱߵԷݵ̬Ǻ⣬˵Ҳļ棬ݣǿ˭һ㡭
Ǳ¿۵ģһ鰵ԭʯû򣬵Ϊʱ̣ĳɷֱȽϴҲ޷¿ٽ飬ǸɴԼҲϼˡ
еȻֲǷ֮ȵˣС֮ѻȸĻԭʯĵ׼ҲһֱûӹԭʯԵ׼۱ˡ
ͬиӣȻҲ֣ԭʯͣס֣վܹ˹ֱʾԼл⡣
ʦͷҪָǽʯ
һڳں˳ʯĽȼԭʯҲǲضãһʯǷг䣬ҪǿµĹҲֽļֵ
ãһһдд衭
ЦŴӦ֮ôͷһȷ汾ϣͣһӦУԵһĺá
乫̣ίǴ׬һʰ
ܿ켸ٿԭʯͱһգⳡҡҡͷҪǷյĹϣЩֲõԭʯ϶ģΪƽŵԭֻҪǿʯͷڴ˴ιǶȥ
ʦȥǮ𣿡ݿ¿Ǹװı뿪λ˵粻ǻҪ𣿿粻ˣ
ûˣҪģֻܵȵˡ
Цίרҽʯʱ䣬Ҳõȵ磬һύǮ֮ίͻԭʯŵָλãʱԽнʯ
˵乫̣ʱ̲˱֮꣬ʯһ̣һԭʯֽ֮ĸоֱƮƮɣҲ˳ڶʯҪԭ
Ϊ̵Ӱ鹫̵ίĿյṩʮ׽ʯĹߣӴʯСĥӦоУֻҪڹϹԭʯʹЩߡ
ʦȥԷɡݿʱ䣬Ѿʮˣ˵극ȥʯҲ
ϵܣʲôʱ򶼿ԳԣԭʯﲻпﻹθڳԷ
ûü˵ڷԱߵ¬ƽͿ˵缸ôãΪһ𣬷ϵܣߣȥʯҪ˭ˣзһ롭
ʦ⡭
һ£ԣʲô¶ܹڳԵģڶĳӮʮ֣Ҫ˵ǶʯˣڷǳԷҪȶʯҪ
߰ɣ㲻ȥƳ¿Ҳȥġ
ЦŰ˰֣ѾǷ׷˳ˣЩȻȥģǴͬһųȥһտĳ֮С
ðɣǾȥʯ
¬ƽ˵󣬳ŷ֣ƬϰһŵĽǺϽƳɵĳ·ҫ۵Ĺâ
һװжʱڳмæµĴţЩװжĲλöһдűװԭʯľ䣬ݹԱЩľһʯԱߡ


397 ݳ
壬ݣߣء
ڷĴʱ򣬳¿ѭȥղȥѵĳ¿վһװжԱߣߵĵϣǰڷŶʮСһʯͷ
¬磬ǵʯͷǱߣȹȥ˰
¬ƽ˸кƬȻСʮʯ̼ϰٸһ𼷽һʱҲԵЩġ
ȵȣһ𡭡
¬ƽһס˷ݣһֻԲԶһ˺⣬ȲҪжóȥϰǱߣǶǸʯͷ
ʦһɵȰæŵ㰡
кԼǱߵ֮¬ƽһЦĿ֪ԼڶʯȦǵͷôģ汾µĻҲϲġ
¬⶯ͦİ
ǣʦǱ߻λãҲõա
Ա߻мˣ¬ƽĻ̲ס²ʯǼӵг˹Ҽӣʧɾʹˡ
ٺ٣Ҫʦġȵ¬ƽֻЦѻͷϣɲҰ
Сӣǻռˡ
ЦҡҡͷҲû˵ʲôԭʯһпģĻŻڶ򣬶˵ֻǾ֮͵顣
ȥеһɣҡ
һϣӣҲûʧ˵ʯԭȤã⸱Ҳԭʯ֮ͳġ
һЩϱļʦǣǼƾһ־ͱֱܾܷ١
һλʱʹʼҵĴʦһ۾ܱαҴû߲ɷʱԭλʦ˵СЩ泤ģ漣ڼٶȻױˡ
ҲˣⱲӿԭʯ˵Ҳмʮ飬ûпȫԭʯ˵пԭʯĸȴŰ˾ŷֵİ׼ܾܱԭʯ
ǹڻǹʯˣֻҪʯʱò⣬һ뵽ܻʯеͽλ˿ɱȵġ
ʦ˵ˣеһɣʦ
仰ԭΧǵ˶ʱɢˣʮ̨ʯʮ˷֣һҪ⿪ٶӣҪȥһҪȱֵõԼˡ
λҪȿʼ
¿Աߣ˿ΧʯԱһĶԭʯԼߵĺ¬ƽǰ֮⣬˽ԭʯ˹
ʦȰɣǸѧϰһ¡Ļ˶ʱ֣ʲôЦʯǾѾռıˣﻹ˵ǰͷ
ʲôѧϰģǶѡҡҡͷԳ¿˵СʼɣӶҪУٶȿһ㡭
пʯͷ˵ҲˣԶڽʯҲЩľˣֿرõԭʯѶЩȥͨʯͷԭʯȤġ
ã
¿һϲͨȴһӦһ֮󣬾ͽһϰٽԭʯʯϣ̶֮󣬰ʯǺϽֵİť
ĺͳתʱһ˶ų¿ݳֵѹĶʱ̶÷ݵüͷ
⻹ֻǿʼڳ¿ʯͬʱܱ߳ڵʯҲԭǳĹڵأһӱ˸ӹһ㣬ڲϳ˵ĶĤ
˷ݺһЩһ̵ЩӦ֮⣬ЩǶЩǺ⣬ǵ۾ĶźϽµԭʯЩñȽϽˣʯм϶оʹ
ˣʲôûС
ʯе֮ϾмΧ˱гԭʯԱߣ֮̾ϢҲڶõȻûгԭʯֻг¿һ顣
ȫĿˣ̧ͷܿȥ֮Ķһʧɫ
ݣʯͷģҪҪԼС¿ϵʯмָָµһԭʯЩԭʯ϶дбţ¿һ֪Ƿġ
ãԡ
Ե˵ͷʯһȫе˶ԣҲûʲôѶȵģֻҪԭʯŵϹ̶ãסֱоͺˣûκμԡ
ӣԼʮӣһĵëϣֻӵǽᾧ䶼Ǹķϡ
ѧų¿ģԭʯ̶֮һȥ־Ҫȳ¿Ķ࣬ҲǼӵʱ䣬ԭʯȻг롣
ˣ̡Ųݳֵİѱûµʱ򣬾ۼ˽һҪʱΧһȦˡ


398 һ
гˣ
˵ĺҲЩ˷ܣɿѱֱ֮ӽʯϵİһʱ˰ء
ӵȷǳˣǰвһɫԵʮֵĸɬһĸо֮⣬ôǿʯͷ
ǸⱲӵһгģǸʺصӰ
̲סﰧһʦתô죬ݶƷʻһ˽ģӾҪȸֻҪ䣬ﱻ֮ΪʺأеĺȻǲԶˡ
Ȼԭûָһг˺ˣһȻǿ鹷ʺصӣҲôһʧģҲ¶˳
ÿˣǹʺصӡ
٣ϵܣ汳ֶûġ
ˣһζʯͳˣҲˡ
һһԭʯˣԼĶ˳ʱһĺЦΪ˶֪ƷʵȻҲ䣬ûκμֵġ
ЩʯϽ˻عڣʵ˻ȥķãҪԶԶĥƷ֮ӯȻûԸġ
ϵܣʧĿģһξͶǣǲŲء
¬ƽݺ˳ۣȥķݵļ򣬸һԼʯľ飬ڶʯȦԶһĴ˵¬ƽԼ֪һ֮ǰĿӡ
ţС¬˵Ķԣݣаɡڷгôͳ¿϶ûʲôǲ֪ٴˡ
ãҾԡ
Լĵһʯͷȥһ£ͷȥʯͷһأȻʲôûС
©ˡ
¬ƽǴ¼飬ݲĵֽʣµİӸж˿飬û˿ĸı䣬ѹû䡣
磬Ҫм顭ûгݿ˳¿
飬ĵİ˰֣˵Щȫ꣬ݣǰĶõ飬㿴ʯĲпᡭ
ڴ˴ιֳġġԣе㵣ģ·ݴӴ˾ͳ϶ʯԽŽʯĻᣬ÷ݿʯıʡ
УʦҽС
ʦĻﻹʦ˼µ˵ͷֱһʯͷȥꡱͽٽϵԭʯг롣
ˡ
ûƤ
ʲôûУȫ״ᾧ塭
ŷݵĶʯһĶпˣЩԭʯһпأûһģ̾Ϣϵڷ
һ鶼ûУҲǱˡ
Լĵԭʯп󣬷ݿЦҡҡͷҲû뵽ԼһӣȻһ鶼ûܶǣһꡱһʯмһǮѪ޹ˡ
Сӣ֪ʯô˰ɡ
ݴʯԱ˹ȥָָܵˣ˵ΪֹгŴӣǲⲻ׬֮⣬ȫпˡ
ļô𣿡
ЩԾǵԼСħѰԭʯʱƺ˳ļ鼫Ʒ֮⣬ܶԭʯӦҲġ
˰֮ܿ⣬ӳļʵȷܵ͡
˵ͷ˵ЩɵôԭʯǵҶҪͱпˣʣµЩӣģҲõģӲֱֵġ
Ȼ÷Ժٶʯ˵Ǻܿ͹۵ģӣԭʯļǿҪٱӵģĲ˵ĵ漸ȫ⣬ֻǴпڻǴȥƷʵˡ
ȷʵֱܵͣǧʯͷ
ݺܿᵽʦ仰˼ΪڽĽʯУ¿ʦԼĵǶʮԭʯȻҲûһǵģõһҲֻǸëϣѵʽͲɱ
Ƿʯûܶĳ䣬ʮ̨ʯҲûܱѶ˼໨˽ԭʯгֵʮԪĻͷ
ڵʯְ̺ҵʯҲһ׼ģûиıͶ귽ʽ֮ǰĳԭʯײˣÿֻкļܴл
ڰͳƽĹܷأԿʱҪ֮ģԽļȻڹͶ꣬ÿ춼ٿԭʯֳֽ⿪
ݵǲô˼ʯͷȥУûг䡣
¬ƽ򵽵һӣг˴صıƮӣ¿߼۸ˣͳüѾиߵƷˡ
⻹гһЩӣ˽һ鲣ɫ䣬ȻֻȭͷСҲϰԪĸ߼ۣɫļ۸Ǻܸߣӵĳɽٻܷϼ
ĳ֣һʯȣȻҲĵ󣬵󲿷ԭʯǶ˳ȥһ͸ֹǧӦǾ䡰ðײ˻ƽۡϻ


399 ƽ
磬ôˣ
һصׯ԰֮󣬷ķȻվſڣСħĴԾţǳԹĿôԸ⿿塣
ô£磬Сһﲻʶ𣿡
СħӣݲɸоЩ֣СħԼߵˣȻһ򶼲Ҳ¶˵жģġ
Сһ͵ҵľƺȣҵһָ
ЦδһЩԼƵ÷ƹû뵽ȴǱСħǱӸŵˣǿ˷˺üڣָˣһ
͵ƺȣħ֡
ЩĿСħСһ˳Լ˼ϣӵһ£ɫʱһ䣬ϲĿ˵磬ˣ
ݶ֮˵ʮֵУղźһӴ͸оӦ˰ĳʱڣ˿˿΢޲⹦µ
Ҳ֪㲻ˣ̵ܰĹСˡ
ˬʵЦ¿˸к˵Ҹоһ㣬͹ֵ㣬ˣ⼸ûʲôɣʱɲô̫ƽ
һȻһֱڼûȥȴܸоõְӿԱʮƵ˵мկӴսȻҪӵˡ
окøУϾʹЩ˸˹ڷݵ򣬾жҲаսǸȫĴȥ
лţ¡
ЦʱԽãԽ˽˵䲻ĻΪʢʱ򣬼͵ͬʵϵ쵼ˡ
аߵ˸ŽһЩճ񣬷ʱûܵκεĵѣڹϣճڽʱЩ·̲ڿһǳǰҵӣҲеġ
β˵ˣǱߵ˺̸ʧܣϾҪˡɫЩÿСŸףսгģһλҵľƣҲǲġ
ȥʱ򣬴ɳͶǵװʱķѣԭΪ齫ӭδеĺƽʱڣ˭û뵽ЩѵȴþƱýһ񻯡
ǵװԭȺ֧µĲ滹һЩҪװΪ˹ϷɳĵǴ֣ܵϿɵֻǿס׶ʧȥ˶ȫȨƿء
Ϊʧȥ˶ԹҵĿҲֶװϣһʱ䶼ں̸УϣǿƵȥҪȻҪܾġ
̸ѵʱ򣬰Ĳ룬װ⼸ҪĹδ˼岻սսʿҪݵ˰ȫĸȥ
ôأ
ԭһɵͳ¿ĻɫɱʱȻҲڴ̣ȽԿأû뵽߰ʱ䣬ƾȻ񻯵̶ֳȡ
ȥ˵ɣǻеʱ䡭
һ۸ڼİ˵Ҵһ˹ȥһ£ܷʲôҪ֤İȫ
ǣ硭Ӧһת뿪ˣЩͷˣҲ˴˴¼ԡ
壬ĻҪء
ʱѾһӵĲˣ֮Ƚõ˾ϣ˵̸Ѿѣװڵͻչ
ʱϵ
Ļ¿˿ͻῪ꣬ʱֻҪõеԭʯ뿪¿ȥ̵̲ģǰȫ¡
Цҡҡͷ˵Ҫھߣǿ϶Ҫǵȵ죬ߣȴû취ߵġ
ô£ôܴߣ
¿ɫһ䣬Ϊε鹫̣ܵʽȫˣﻹдһʿӣԭʯ⣬¿ڹڵ⣬³Ųһ¾Ҫ̡
ҵõϢϰ˵㿪ʼͻͣеĿ˺࣬ⶼкչƣҲ˵Ҫ뿪飬ֻ½ˡ
¿о仰û˵ǾϵװʵҲǶװһӣǰʱװ̸еľϵ̸ˣʱпܶǶֵġ
½ˣԣ½Ҳ˳ȥġ
¿ץס֣˵ӣǹϵҵ㶼ҪҸȥҪǳȥҲɴˡ
Ҵһٶʮ˹ֻ˱ճﻹгӸװʯͷ
֪乫̵ģǰҲų¿ʶЩԭʯһشＸǧҪװжĿǰûа취ġ
߾ǣ˴ιҪǸȫĴԼȥģǼָһľԣǹǮģһʱҲֽ䣬ûб


400 취
ӣԭʯߣҲߡ
¿һ£漴ɫһ䣬ն˵黨ôǮҾͲѪ޹飬Ƕ뿪ɣҾׯ԰桭
׻˵ġΪΪʳ仰˿ڳ¿ֵ쾡£ֻعһУƴһѣһصס⣬Щԭʯ񲻾ܱס
µһľ
ڳ¿Ļ֮Աǣʱͱű˻ߵǹϹأսϵĲп飬Ҫ֪սһһù˾޴ƽ
ҲڽǴۼ̩Χ˽ʱЩʿƽµıУǧԭʯǻ᲻ߣΪ˵õĽǻԥǹɱԼܿõƽ
ǡô죿
¿ȻղűֳһҪǮҪļƣһĻʱͻˣæ˵ӣҪȻǰԭʯׯ԰ôȵȶ֮ٻȡ
Ҳұ֤ʱڲڡ
ҡҡͷǼǺ˺ˣׯ԰պղ˵أҪ˵ׯ԰Ķˣ׼Щ֪ԭʯֵˣϴһء
ҲУҲУⲻҪҵ
¿޳ˣȻ껹ûûȥΪʽİȫһ¿ͽһǧ浽˹̺нھȡҲȡˡ
壬ʶʲôĽʲô취𣿡¿Ŀ⿴֪ڵأĹϵ֮Լֻ಻١
СƣҾʶͳûá
˳¿һۣ˵ҲǾ˵ˣôûзأԽԽǲ˷磬ȸˡ
ʦҲҪа취˵ɡ
ݶԼİΣǲô⣬ֻ֣ҪӵҷɵսϣаԱģιзҪĶҲҪõǿԸ뿪ġ
壬ҷܶô꣬ɶһҪ취
¿ȫǿЦ׻˵ɼףѰǮ˵ӣѲŴСȥܹóȥ¿Ҳûˡ
Ҳȫû취
һᣬָͷ˵һ취ǣСھ˴βμӹ̵ʯ̣ίʩѹǱ֤ʽԼİȫôǻóһ³ġ
壬Ͼʹǰѻ˵갡¿һֻһżĿָͷֻ˵һⲻڶԸ
ڶ취ǣõбԭʯ֮ϾֳʯҪںǷ𺦵ԭʯȫͳ
˵ͣһ£۾󣬽˵ߴ߼ǧԭʯǴٽӦûûİɣ
ǽ⿪䣬ǧѽҲܴߡ룬˵
Ϻԭʯͬһ鼸ٽԭʯռطֽ⿪֮һԭʯҲֻܽʮ߼ʮЩֽ⿪ֻаʮĻǳ¿ӵĺ䶼ܷŵ¡
ôû뵽һ㰡ĶԻ¿͵Լţ˵԰ֻҪȫпǲͺ״𣿡
¿μ乫ˣÿһ򵽵ԭʯкü򹫽ֽ䣬ҲǼٹӣʱһιֻܶĵʮӡ
Ȼһе⣬𺦵ԭʯƷʣȷ˵ԭӵӣΪи׾ֻҼˡ
ʱ򣬳¿Ҳǹ˲ôˣֻҪܽ䰲ȫĴعЩʧԸܵģսҲᵼƷ۸ǣһһȥҲֲ
壬Ͱ˵İ죬ͷȡӣϾͰԭʯȫп
˵ĵһ취¿ɸڵڶ㣬ΪҪǴˣίĳŵǸ޷֣׻˵˲󼺣ǰҪӷһЩ
ţ㲻ЩĿһ۳¿ôëƢ治֪¿ôôģ
˵¿æЦϵľƣһ֮˵軨׷ɤ˵
֨֨
ŵ˾ζݼͷСħʱûƱСھƱһһƶʱȵĸɸɾ
һ
æץסСħǰûСȻϲȾƣָһǣ˵һߺȥʦľҲ͵
һ˵Żһһ룬˹˵浹˰ƷԼǰʾСħԼȥȡ
ݣ㡭㻹ݵ⸱ɣ󿴵Ŀɿڴ˺ðβ˵÷ӾƵĺ󾢿ɲСָġ
ãʵһᡭν˵СħǷŵģ֪СħͨԣҲʲôжĶ
СһϲȾƷҲûô⣬˵͵Ⱥĺأ͵ĵͣ͵ƺҲûʲô˵ģϺӻƵʵֻԭкþƵԡ
ˣݣ˵취ɡ
ݺСħһҲȤĿСȾƣղŵĻȴǼȥˣԱߵĳ¿ȴּˣ˼Щûõֵԭʯˡ


401 ź·
취ܼ򵥣ǾҪһ뿪Ŀͨ
˿ھƣСų¿󣬶ԼĺһҪȻҲܾ۵֣ϵ룬¿ۼԭʯģ³¿飬ȻԹۡ
뿪Ŀͨ
仰¿̧ͷ˵ڣǾ͵һ㻤Ѳҵˣǿùɣ
壬¶ñӰŰɣЩǴҲ˵
¿Ļ˵ıȽתҲҵǿңֱҵʱǹɸһЩЩͷǲŲ˭ء
ôûЦſ˳¿¶һƶı顣
壬ҿû˼֪£ҲǺܶġ
¿ԥһ£ǿ˵ͱĵط̫һװǸΪܹһɽͷȴ¹һɽͷ
ڳ¿Ҫ˳뿪飬ҲֻҵװˣϵõĿ̸ϵĿԴҪƽƽ뿪飬²һˡ
ǰ壬ھ̫ˣҲֻȴǻңȾȶ뿪顭
ĻҲЩΪȻֲǿЦսϵӵֲˣ˵ֻǸʯңǰͳսϣҲзַӱʬĿԡ
ǰ̫ǿ
˿ڲ˷ÿָָ¿˵ϲߣǲ취𣬾֪ĵطװظ߿շеĿͻɣ
壬ءؼеĺ඼Ҫͣ˰ھߡ
ĻʱҡͷҲû⣬һеһϵͨԷشĺȷڻѾȫӹܣΪϵ۸ӣͳҲһʹˡ
ȵȵȣҴ绰˰֣¿ֻҵһ벦˳ȥ
ι֣
绰ͨڵĳƺϾó¿ͷ֪Ǹ˭ĵ绰ˣݵûʲôӦ¿ȴ¶һ˿ϲɫ
ţǾô˵֣ԷϸġֻǴµѯһ֣ٹ뿪ʱ䣬ȻҪͬ뿪Ҫ󣬶ԷƺˬľһڴӦ
ˣ֣ٹͬ뿪ʱǡ
Ҷϵ绰֮ҲһⱲȻʶٵĴˣǸҩͰһս֮УҲǵһΡ
̫ˣôû뵽֣Ұ
¿صһȭ˷ܹһ˼Ŀ˵壬¶ȫˣҪȻҾ뵽֣ңҲû˴뿪
¿ȻܲݺҶԣ֣ȴǲʮǧƽʱҲûʲôҪӣ֣ٹ۶ῴ
壬˵Ǹ۵֣𣿡
ʵ󳤵ֵǸˣܰѹ̶ֳȣǸ֫ͷԼ򵥵֮෴ңܶ߶ǳ֮֡
󲻽ľָƣڶǵĶ̬ҲǺϤģȻ֪֣ڶǵȨơ
֣Ȼ鱦ҵģʱգ֣ҵӰѾ鱦ҵˣͬʱǴز̲ڰĵԼǵȵӵŶĳĹɷݣ˵ǣ֣ҶżӰ
ƻңսݣû˻Ը֣ҵģ֣ɳһ˽˷ɻͣǾûģͨ绰֮Ҳ֪Ѿôˡ
û֣ҵ֣ٹھ顭֪ûвμӴ˴εḶ́¸һ֣ٹݡ
ǾûˣңҲԸǵġ
ĻɫҲ֪֣ļںܶҶ׽飬˵һЩܹ֣ҵʽԮء
СȻ֣ٹͬߣЩԭʯǶҪпġת˳¿˵
ţ壬֪һ鷳ġ
¿һ£ϾͷӦ˹֣ڹԭʯԼ϶ֻ಻٣Լٹӻûʲô⣬ҪԭʯöԷæߣԼδе̫ʶȤˡ
Բʲôʽ뿪飬¿򵽵ЩԭʯǱпģȸȥԽߣ飬Ҫȫˡ
ǺúõĺһҸλˡ
ź˺·˶ʱ˲٣˾ƱԷ˵ֵܣŴ㵽ȥסģǲˣ´飬Ҵú桭
ĳڣһƾ;˷ݣɼĿзݵĵλҪ˵ģͳ¿Ҳû˭ñǽֵء
У磬ȶҿ϶ġĵ˵ͷٱ˱еľơ
ףСʲôʱȶ˰
¾Ʊʱݲŷ֣ղűƵСħ֪ʲôʱѾľƸȸɾˣʱС˯ţ÷ֱҡͷ֮̿
һ췽ǺȵҲǲ٣Щ÷ӾƱȵһɶԵں഼ȴǺ㣬ûп⻯ķݣҲǸоЩεתˡ
ڶһ磬ݻǰʱˣԺݲŲյĲͬʱׯ԰Ѿ˻ǹݸһ߳ʱ򣬾͸омĿԼɨ


402 꿪
磬һֱѲߣ
ݿԼ˹æӭȥ찢ĴǰҲЩֻͬһǹ˿ȴǱһѳǹǰӵС
Ұʺ֮ǰҲźܴı仯ڸݵڵʱ򣬰ڿԼɱʱİȴûѹԼˣ¶͸һѪȵζ
ڵġҡҡͷ˵ҾѾˣǾҪ⣬ھ֡
˵⣬ʵð˺ܴķգΪڷװǱҲλˣһץסҿ϶뵽ѵľ֮С
ʲôǸצӣǾʹȥӷͷһС䣬¹ͷһʲôڶǻġ
磡
վڵЩʿʱͦţ黰кģҲӢĺĵģӣ˵ĸоһݶӴӻ⡣
Ѿȥסһ۰˵κθҳ徯װȫҺݺݵĴ̵ģôʲô̶Ѩûд
Ҵɱ
ĻŨһ䣬߸߾еĳǹҪǴ´ŵ˯ˣһӵȥˡ
ҴɱѲߵʿзһһճʻȥ˿ĸ֮С
磬
Ȱ뿪֮󣬷ݳ˴Ĵָ׻˵һһѣͷڣµʿҲ໽еӣж͸һѪĹâ
˰˶Զء
ƲƲ죬ŷ˵һмҪأΪʲôйؿڵʱǻһͰаֵúø˵˵
ãҵĳˡ
ݿЦҡҡͷԼλ絹һӶûУʱ̬ڵ൱ͣĸһ㶼֡
ڷݴСҲǸ汦ϵʿڵ˲ٶ˵ǻᱻסһ峿һһйȥˣֱͳ¿𴲺Щδء
ݣǲȥð˸ȥɡ
Թ緹źֻͷǰ̣ȴֻׯ԰ˣΪ̵ľȫˣҪǴģĳֻ۱ֻ۶ˡ
̵ģҪһֱнҲˡ
ȥ̵ĵ·ľһҲýÿһһʱڿЩȫװ˶̲ܵ飬ժȥҵ֮󣬰ҡһ˹Ӷûܵٵѡ
ʹˣǰֻҪСʱ·̣һСʱȷǸϵ̵ʱ򣬰ĿѾǿʼˣų¿ͷֱߵ֣ٹ
ʦϢҲͨ
֣ٹЦŴ˸кȻţ֣ٹȴû˿Ϣ˵ǻһ崺ĸо
ȻĻѾڿˣЩȻҪ֣ٹȥţԵ֮ͺ¿ͷֽʣں˶ŴĻϵԭʯб˵ıš
û뵽ƾȻ񻯵ô졭
Цһ˵Ҫ֣治֪뿪ˣԺ֣ʲôҪĵط绰ˡ
Լһɻ뿪飬鲻νһͰԼ˵˳ǾպֻҪ֣ٻضỹġ
ֻǾ֮Ͱˣʦġ
֣ٹЦŰ˰֣˵һ˽˷ɻѾͣˣҲ˱֤ʮСʱʱɣֻȷɸ۵֪ʦǷ㣿
ֻҪ뿪飬ȥﶼ㡭ﻹĵķݣ˵ֱɸ۵ˣ֣ٹȥɹչԡҲøһȥ
ãʱʦȥ֣ҵ鱦͡
֣ٹЦЦԼﻰ˵˳˴βչ鱦չƷƳɴйķȴҪרҸһЩ
ʲôõõģ֣ܷԸҲ֪⣬һ֣ٹĻʱ׹ˣԷδӦˬ죬Լ
ˣ7088еġ
Ҳˣ2065ıꡭ
֣ٹһɵ죬Աߵ˿ɶǱ񾭣ǳ¿ͷݣЩʯڿԼб֮Ҳ̲סɾϲ
ǵ̫ԵʣίÿͷʹĻʾֶһеģż©ҲڴĻҵԼͶԭʯѯǷбֳ꣬ǾȻ
٣ˣ
Ļһҳ֮󣬷ݺȻǿԼȫԪԭʯбļ۸ǶʮԪб˵ıţǳ¿ı굥š
꣬ʱ˿Ȼ֮ǰ˶ԵıѾ߿ԭʯڷеԭʯȫļֵҲԶԶһģΪֻܺͽǮӦһԭʯȴǿ԰ġ
ݣСбôô߰ݵĺ¿æгݵֽϿһۣѾ¼߰˿ԭʯ֮ﲻɾ
磬ͶĴ඼ȫӣûҪĶбܲ𣿡
ͶԼҪԭʯݴ˿ãҪҪȵȫܽǮȡԭʯڶȥǿӸˡ
˵ҲǣⰵȿĴ඼ȫӡ
¿ûж룬۳ŴĻϵָıˣæ۾˶Ҳ˲ôˡ


403 
ԼͶǿëϣݴʱ˶һһĿŴĻ˶ԭʯıźб룬СʱԼͶĶʮԭʯȻʮ˿顣
ʮǧԪʮȻûݽбĽһ£ɸоЩ⣬ԭΪҪʮء
ϸһ£ҲǱȽϺģϾһë֮⣬Ͷԭʯ඼ڵ׼ϼôһһҲ𣬶Ӷһµġ
磬бԭʯˣͷһ°ɡݽд˱ŵֽݸ˳¿ûʸͶģԿҲԳ¿ͽǮȡ
УȸҰɡ¿ӹݵݹȥĵӣ۾µһ£вɾһСôôࣿȫĵ𣿡
ţ˶ٿ鰡
ں֣ٹ˳¿ĻЩĿ˷ݣԭΪֻѧû뵽Ҳ뵽ι̶ʯ
ʮ˿顭¿Щˣ굽ڣһԭʯҲ˵бĽԭʯȻ
ҾĶѣ϶ȫĵӡͷ֪һЩԭʯ̺ƷʲʱܲӶɡ
Щг֮ٴ߰
ȫĵëϣ֣ٹʱûٷϣ˷һ䣬ι˽˷ɻҪװǧԭʯȥǾͲҪˡ
õģõԭʯҾȥСҪ˱˵ķɻ뿪飬Ȼûʲô˵ģ¾ʦ˱ҲҪԭʯгġ
飬㲻ˡ
ȻһеϤͷһȴ¬ƽҲڱڼ¼ţֻƽﾭһļˣ˿ȴǲˡ
¬磬ǼأѾǺ˶бԭʯҲûʲôˣº¬ƽ˸к
ҹһˡ¬ƽƺҲ̧ͷ˷һ䡣
¬磬Ҳ֪¶ݿ˵ôû뿪أҪǴҵĿ׳µġ
ҵҲ߰
¬ƽֽʣЦ˵õҵͶı꣬ߵ¸ˣҪȻͲѺˣǼһڹ̴һٶԪء
ΪЩɢ齨Ķʯ˵ͷˣ¬ƽʱҲЩΣ˭ܣȴǱ֮ǰɵѺС£ǿǻһٶԪֽ˹ί
һ˵£¬ƽɧԪĻֱӾͰνˣԪҪСҪ¬ƽǷֵġ
Ϊ˴ιֻȡֽԵʣΪ˰ȫŵһٶҲѺ˹棬ΪǸСķ˺ͷˣ¬ƽűҲˡ
ãΪ֣ҶҲЩϵĹϵ¬ƽҲõ֣ٹĳŵڷظ۵˽˷ɻϽһλֻ¬ƽеԭʯҪԼ취˻عˡ
¿ͷбԭʯԼǮģǿõ֮̾Ͱԭʯпֻߣ¬ƽȴǲУΪбЩԭʯͬˣ¬ƽûȨЩԭʯ
֮£¬ƽں֮󣬾˴бԭʯȫĴһ棬Ϊսҵԭʯʧ¬ƽԴ˽еκεΡ
ģЩҪǲתҲˡ
¬ƽ̲סһ䣬Ҳ֪καҵǰ˵Ǵˣµ꣬Ҳл˴ɡġ
Ȱˣ뿪ġûʲô뷨õǿӣȻƽƽ뿪սֵĵط
Ϊƶ񻯵ԭԭԤһĿʱ䣬һͽˣί˶ʮںʯ̽㽻ףһʱеԭʯ˹ĳ
ĹأЩԭʯһ붼װǻվȻͨ˺ͻ˷Ǹأڴ̵ԭһιɽԭʯίٳеΡ
Ȼ²Ҳû⣬֣ٹͶеԭʯ˿̾װ׼Ϊǧԭʯ֣ҵ˽˷ɻҹθ۵飬Աǻ졣
Ҳ˵¿Ǳڽ콫ԭʯȫֽɻܳص޶ʱǻҪһЩɫõ취
ʮһµ׵飬ƽ¶ȻʮϣðͷĴ̫йԭʯʯǶ˽ʯʯԱߣͨʲô뿪飬ǶҪбԭʯֽ⿪
ʯ֮ĹϵҲԶģȻ˶٣ͨǼҹϵʯ̺һ̨ʯҲûзʲô飬ϾսӰͷ˭ҲԸڴ˿ǳһЩǷ
֣ҵ鱦֮⣬¿˴ιҲǸͻˣбһֵٶʮİԭʯǳ֣ٹеһٰʮԭʯ֮µڶ߼ˡ
¿һͶʮ˿ԭʯڰٽϵľжʮ飬߰˿ٽϣĻЩԭʯѾˣʯԾǸʯɽһ㡣
бʮ˿ԭʯҲһǧ˳¿ЩӵԱߣʯԻ¬ƽļԭʯôӶѻûбʯˡ
ε鹫̣ǶʯȦһ׳ִٰǰûгֹ
վʯԵ¬ƽЩ˷ܣҪ֪Ĺϣԭʯ಻ᵱֽ⣬ЩëϾǺǻҲֻе˲һ칫ϣеĴ𰸶ᵱ


404 û˹עĽʯ
¬磬ǰĹ̶ʯ𣿡
ݲһ䣬ԭʯǾҪпģ˭֪û䰡Զ˻ؼҲţ˵һʲôûеʯͷء
У඼Щˣʯ̺ڹʯġ¬ƽܿһۣȻѹ˵ԿʵЩʯ̣רŵԭʯĶӡ
ӣʲôˣһ¡
ǼվڶߵǼˣǶӡ
¬ƽһŬŬ죬˳ȥȻ˼еˣֻ缸ɫôÿһƺʲô
Щһʯģרõͼ鹫һЩ۵ԭʯȻ˵ȥʡƽ޵Ĺڹ̣Щһ֯ġ
¬ƽ¶һ˿Ц⣬ЦȴеֻЩĺڵĺܣһԪ򵽵ʯͷ˵ҪԪ⼸ԭʯļ۸ǱǸġ
¬ƽܲϲЩԭʯʯ̣ΪʯȦʱ򲢲飬ڹڵĳСϣׯ˾ЩԭʯĶӡ
ǧҵһƶϴ¬ƽֻ˶̶̵һʱ䣬Ȼ㷭ӮңڵˮЩˣ¬ƽȻǺ޵
ˣǴʯͷͱпˣ¬磬˼ɣ¬ƽĻҲǲЦ˵Ĳǳ¿Щʯ̣Щרԭʯˡ
ǰģʽԭʯܷг䣬ֻҪܰԭʯڣǾֻ׬ģǵΪǿĳԼģǮķȫתһ㡣
ƻңҪԭʯȥǲܵ飬Ҫ벻Ȿֻܰʯͷпԭת޸˵ķȴֻԼеˣѹǸ缸ɫѿǼһ㡣
û˼¬ƽһĴȣٺЦЩ˽Щ˵ԭʯкö治࣬г϶һ֣⣡
òԶ¬ƽĻ󣬷ע۲һ£ǱߵԭʯȻѻɽͷģƷʻǲôм״ʯͷݻЩӡ󣬺ڹ̿ʱ״žǼʮˡ
ȻˣȻԭʯƷһ㣬ܲסԷĶడշݵĹ㣬Ǹ缸ٽ˴ι̵Ļɨ֮һǱ˻ҲҪǧˡ
ڵĶʯгĻȣֻҪܰЩԭʯ˵ڣһת־ǳɱ󣬵ľƣܳȥͲˣҪȥǲܵ顣
¬磬ʯͷ٣Ҫаɣ
¬ƽ죬Աһֱںԭʯĳ¿˵Ǳʱ䣬ҲûţϾͿʼ
Ȼ˹ģʯǺѾȷԭʯģһЩرõӣ¿ȻںӦµȫԭʯ
ڷĵЩʯͷ¿ѹûϣΪͷЩӣȫĻǰĵԭʯֶôȥʯǰĻ׼
ϣҡһû׼ء
¿ôһ˵ֻźͷ٩ɽ¬ƽɽ࣬һӣû˵಻˵Ҳ٣¬ƽеʱĥء
磬Ҫаɡ¬ƽһɫݳ˵ҵЩ඼ȫӣֱµоˣǲҲæˡ
Угһ
¿ͷû̧ĴӦһ䣬۾Ÿ۱ڸӻߵһǸֵٶԪԭʯ¿ǾԲʲôġ
ãôѡԭʯһʦû𣬲ҡҡͷѡĵһԭʯǰ档
һشٶİӣмгһ棬ֻıʵǲôֻһЩ״Ľᾧ壬ֻ˵пܳ䣬ҲǼ͵ġ
Ҳ𺰲ˡ
ʯһԭʯݳ۳æʯϰԭʯĲҿһûעԼ֮󣬷վԭʯǰ棬һ˫ִԭʯ²˽ȥ
𣡡
ݿзһƺȣͬʱشٶԭʯȻһ˸λƵʯԣݽԭʯȥ
ôֱ࣬ӾͿаɡ
̶ԭʯ󣬷ֱӽְ˿ƳֵİѱϣȻ֪䣬ƷǻͣԭʯʲôطݾһĨˡ
ꡭꡭ
˻ŷ°ĶתĺϽֽӴԭʯһĦʱϸСʯмĩɣϵĽڷݵϺϡ
ҪǷǰʱʯ϶ܶ˵Χۣ˿ûôȥעˣԼһԭʯŷֽأ˿̵ʯڣʯĺ
ˣ
ݸоһʱ򣬶Ҳ˳ֵĿתæرʯĽѾֳʯͷеһ
һʯΪֹֹȺͼԭʯģͨһߵˮһеģݸͲЩҲû˰ԭʯϽˮгԭʯϣ˰ɫķĩ
ٺ٣ȻˣöʯĻ˵Ƕ˰ɣЩ̬ԭʯԱߵһˮܣ΢ϴһǲ˷ĩľ棬һĨɫʱӳ뵽˷ݵ֮С
ȻûΧۣݴʱɻǺ˷ܵģ˵ԪԭʯƷǿеģͬʱҲ˵СħܸӦԭʯе䣬ֱǸѰ󰡡
ӦҲ⣬ǲ֪ж٣ܲͳ
ϸ۲һ£ϵг˰ƴСɫеƮɢˮ÷ǰѧ֪ʶжϣԴﵽˡ
Ʈ
Ժֳһʣǲڽ͸棬һ䣬ӵѧǱ֮ΪƮеƷˡ


405 Ʈ
͸ͦģͳӦû⡭
ǿֵпľ¹⣬ֹ͸ָĵطϲ¶ϲɫһ黨ǧһӣԼνǴ׬ˡ
ݣڸأˣͷڸԼԭʯߵĳ¿ż̧ԴÿֵͲķݣһ䡣
ţˣȰݵ˵ͷҲû˵϶˵ԭʯַʯϣԵλã¶ľԵ
ʲôڲ·ʲô򣬷˿ķʽǼ򵥴ֱǾǲ߶ʮһĵطȥУڻ᲻˵⣬ѹûǹ
ʯķȻȡȴһôǾǿ졣
һӵʱҪ۲ģıƮ䣬ϸҲڳ£ǵ˷ݵϣ̶̻ӵʱ䣬ȭͷС䣬Ѿ˷ݵС
һһ㣬һ΢һ㣬ǷʯʱɵģʱһûдмйȥƫһߣǺһ𿴣ȴһȭͷԴ䡣
Ȼ˿滹һᾧ壬͸⣬ѾԿŴһ͸䣬Ƕ̻ƮɢУɢһ˵Ĺ
ͳӶûʲô⣬ֻȦҪ΢Сһ㣬о̫˵㰡
Ž䣬ʮֵ㣬Ȼ֪Ʒгϵ飬ڽ°ٿһƷԶԼӵʮ˵ĸ߼ۡ
Ҳֻ۸Ҳǳˣҵĳɱ׬ȡʮ౶ʲô֪ء
ݣõʲô
߸ոսӣʹ¬ƽ¬ƽֻԭʯı꣬»һʯ·֮һ̧ͷպÿ˷е
䰡Ȼ˵һӣ˿䣬̵ģٶԭʯͳôĽĶҲ߯ɱˡ
ݵǵ˱ԣôΪģշʯǰ뷨һԭʯôҲóʮӣԽȫ֮󣬷ﻹһ˿ء
ˣ¬ƽȻøҿǿʲôӣ
ǿƮӡֽ˹ȥ˵ˮҿ̫ãӦǱŴֺһЩûеҲҿ϶
ƮӣǱ֣ԭҲǺӹ¬ƽȥ͵ضһ£Ҳ˳ȥݵݹϡ
ҿǱƮ
г֮䣬ʧȥԭʯƤǲɴ֣Ǻױϵģյ磬ȵԭʯϣЧǿֵͷŴ󾵻Ҫõö࣬һ۾ܱϳ
Ʈж󰡣
˭ģ𣿡
ӣƮȲȣ
¬ƽһɤӺȥڶʱˣýѾΧԶĿҲ׷ţǶǶеˣһ仰ȫ˵ϡ
Ʈı䣬ǷǳкܶҼܴﵽƷʣƮӵ䣬ȴǲôһܳӣļ۸ʼʮϰٱϷġ
ǱƮϣݣ㡭ʲôҪ˵뷽ˣȻǳ¿¬ƽʱ򣬳¿Ȼǽ档
ֵܣӶǮİдչ˿ѯ
ǧǧһ𡭡ЦĴ
ҳʮתҰɡһݵбۣϾ˿˼۸ʮȷݵǧȻǸ߳ʮ屶ˡ
Ǯʮ±Ʈӣҳʮ򣡡
ʮ𣬷ϵܣǰһȹƣøϸӰ
ʮ𣬷ֵܣӴƳҲ˰
ӵһ˱˼۸񣬳Ϳʼûڳ¬ƽרҵʯ֮⣬Ļ϶ʯ̣ǰҪ񲢲ǶʯܹԼҪԭϡ
ǱƮһ䣬Ƴ֮󣬶ԷһЩС鱦굱֮ˣǼ۸һ·ܿ˺ʮ𣬼Ѿӵʵʼ۸
Ȼ۵Ҳɵս𲻶ϣԭϼ۸ֱӾгֻҪһصģǻٳ֣Ͳڵļ۸ˡ
Ϲʲôֵܻû˵ءһȺ˸Χм䣬¿ʱŭˣҪ˵ȱԭϣ˭ܱȱӷ䣬Ծڻڰ
ǰݣģ
¬ƽһ۷ݣѹ˼ڷݶ˵ӷŸ϶ֵҪĻʮļ۸ٸһ㡭
¬ƽǳԵ뷹гȻ壬ҲпϣϾֻǱƮӣǲƮ¬ƽ϶ǲ÷ݳֵġ
ĥӵӣûʲôá
ݳһ£ǾΪĥӲҪʲô״ʹСҲ̫ʺԷݲû뽫˼
ʮҳʮ𡭡
̵ģˣҳʮ򡭡
ˣˣǲÿˡ
ȿֺıݰִ˵Ļֱӽӵݸ˳¿˵磬ҪҪĻҪٶ
飬ȻǸʦģһ·ϳ˳¿ٵ飬¼Ȼлỹ飬ݾǰͳȥҲоϧġ


406 ж󵨣ж
ϵܣҳˡ¿ķݵļ򣬴˵ҳʮˣ˭ҪǸ߳۸񣬿Ͼߡ
ܺǣҲˡ
ǰϰһھʮֵܸʰ·硭
¿һڼ֮󣬳ڶʱ࣬ʮʮֻ𣬵ҲﵽĿǰܴ߼۸ˡ
¿ǲü䣬Ⱑ¿гжϴδȥʱ϶δļгʼʽ
ʵ¿ԤϵƷļ۸ǸƷʵǵõг׷۸һǣ¿Ǽ鱦ǽϰӯ͸ߴǧ
ֻҪ˺ö¿»ǮʮеߣʵֻҪһأʮпܱʮǸࡣ
͵¶ԣݽƮӣʮѾǳܶԤڵĸ߼ˣڳ¿۸֮ԭΧŷݵɢˣϾæŽʯ˭ҲûΪһȥ
磬ôǮġȵɢȥݿ˵Ҳǧģһˣһ׬ǧء
ݶǮûʲôֱ̫۵ĸΪڰ֮ǰʶǮǽǰƱӣʱɽϹǮûػ
ɽ֮󣬷ƾԼСӹ˳˳ˮƺҲûһǮӢۺ飬ǮⶫʶֻǸ֣һһķݲôں
ҪôˣԺͱȦˡ
ݵĻ¿ҡͷ˺˼۸ζҪǮݵģǾԶţⳡǺġ
ݣ㿭˵Ķԣ
˵ʱ飬⣬ԸС飬Ǯ⣬Ҫһ𡭡
Ǻðɣġ
ʦͳ¿һӣݵͷӦһת۵Ĺǧʮ򣬽ʮȴһ˷ܾûУΪűߵЩӣÿһ鶼ܽƷʲһ
ϵܣմһӣҵʯͷɣ
ݺͳ¿̸˼۸¬ƽһʮصԭʯ˹ϲĲرţݶԭʯ¬ƽͼڷ߿϶ջġ
У¬оˡ
ÿӣ¬ƽǿԭʯ̶ʯϣڰᶯԭʯʱ򣬷һ˿Ԫ뵽ԭʯ֮С
ţ¬ܲ
о˿Ԫԭʯյˣͷһƾ⼸ǲǧԭʯľ飬ݾ¬ƽԭʯеƷӦò͡
飬̫ϾʯӮ
¬ƽﲻ岻߶˼䣬ȴ÷ݶйٴã˵˾ӦŷԼҵɲŶЩĺľǻġ
ꡭꡭ
Ͻֺԭʯһѹ¬ƽʯĶҲ뷽ǰÿȥ־ͻͣˮϴԭʯʵϴСķ϶ͿκεĶ
߰˷ӣ¬ƽŽӸֽ⿪ԭʯһΪʱ¬ƽһѾ͹صʯˮӾͽԭʯϴһ
ˣҲˡ
СϣһĨǻ۵˸˵Ĺֻǿ˵һ¬ƽ֪Լӱ֮ݸղŵıƮֻòΪˮõ䣬¸ûɫʡ
Ǹ滹汣İ
ùһԭʯǿԭʯϳֵ䲢࣬Ҳ˵¬ƽһں̶ܴϱ֤Ҳ÷֪ʯȷҪġ
ţû׼¬ƽͷһ۷еİԭʯЦе˵Ҳܳ棬ֵСǮ
˭ֶ˰Ǳߣ
¬ˣʲô
¬ƽղŵһɤӣɢȥõָ˹ȻսӰ˿ͷһ˶ˣǾͻ᲻ľ£
֣һ̣ܵ
¬ƽԭϲ԰ڵӣʱеһ̵ָ䣬˵ֱӾ˺üףĺѹס
ôõӣøҿ
飬ǲǷˮܺð
¬۰ɣҪˡ
ʮ¬ôø˰ɣ
ʱȣΧЩҲûϻڴԵĿһֱ֮Ӿͱ˼۸
¬ƽӵıȻҪǿڷݣеǿȫԭʯֻǳһ棬˭Ҳ֪澿ж䣬۸ȴҪȷݵһ˲١
ʮе̫˰ɣ
˵ıۣ¬ЩԥҪ֪¬ͷݲͬʯΪ˶֮ԭʯȥ׬Ǯģ˵ļ۸ȴ¬ô⡣
¬гڿɲж仹˵ʮ򲻵ˡ۵˿˵
磬ôأ
¬г֮ĴԼ˲٣ݲɵ¿ʵ˵Ͽ¬ҪǿԼǿƮİ
¬ӣǰϣзա
¿һ仰ͽ˷еʣǾ¬ӻжԣгȫ⣬һӾܹ۸
Ҳ¬ܾԭھĻҲ׬˲٣¬ȴôһ㲻ģΪֻҪô幫֣Ƕʮıۣһת۾ܱһ
ͬڣֻʾⱡһ㣬ôļֵͻ˵ʮˣһĳɱջˡ
鲢ûзǷ̫ˣܶڵһ֮ʤ׷ȴ˷۱ԭ׬ǮҲˡ
ģж󵨣жҲʮ򣡡
˺һ֮¬ƽͻȻһĭһ꣬˵ȲˣҼȥ̵ģҾͲˣ̵ֻһ㣿


407 ƴ
¬ɿǺˣп˿ɾһĲֵˡ
ǰʮ𲻵ˣһİɣ
¬ƽȥ˶ʱ׷׿Ȱİ¬ƽģҲб˼ģʵֻҪ¬ƽɿڣڵı֣ǿԽ۸еʮԪҵġ
˵ˣǶʮǵ¬𣿡
¬ƽǣСǸ첻̵ӣҪȻҲΪʯ˸ҵˣҴףĶ̲סȷ˳
¬ҪǶˣˡһ仰ͬʱʱֹסˣΪ˵֣֣ٹ
ɣ֣ԡ
¬ƽٺһЦȻˣûô໼ûʧ˼ˣ½ǰԭʯʯϣźϽ֣һĽԭʯԵʯͷи
ˣǣ
̶̵һֶ֮һ۾յʯǰʯ̣Ȼһ󺰣Ϊ¬ƽһȥ֮Ѿȫ¶˳
ԭֻ¶˱ǴС֮£ɫɢһӵȻȷݿǸƮҪһȦҪ֪ԭʯֻзǿӵʮ֮һ
ʯˣ˵ԭʯͶ࣬¬ƽֻжʮصȫԭʯνǴˣȻûȫгѾ¶䣬ֵڰˡ
ǰͳõĻĸҲпܡ
˹ʺˣȻֶһ顭
У¬ʵ̫ˡ
¬ƽ˵䣬ΧһʱҲֻʣĽˣΪʺѹûãڼǰ¬ƽͶһֵڵӣҾǰ֣ҵ֣鱦
¬ҳһʮôҰɣ
Ȼ֮ǰ֣ٹ˿ڣڵЩ鱦ֲ֣ٹ£Ȼģڿ˵ڶ֮˿˼ۡ
˵Щʯˣǳ¿ЩĶղ˽ʹ֪ӵĴȺܸߣֻһܴﵽˣҲӵĻһֻļ۸ǾҪǧϣԶǷǿ֮ȵġ
˿һʮʵѾѹӵļ۸ˣ¿ܳ۵ĻҳֻҪܶĳӣ¿׬⡣
Ȼ¿ֻô룬ȴǲҺЩʯһ𺰼ۡ
ԭܼ򵥣֮ǰ֣ٹ˿Ҫӣʯ̿ԲӣҪ֣ҵ˽˷ɻ뿪ĳ¿Ȼʱ֣ٹˡ
֣ۣӾˡ
¬ƽûд۵ˣǽĿ⿴֣ٹͳ¿һ뿪ҲҪ֣ҵ˽˷ɻ֣ٹǳͼۣ¬ƽҲűˡ
¬֣鱦ǲúԿġ
¬ƽгڶ֣֮ٹһֱںߵļţʱ¬ƽĻ֣ٹ˵İ֣鱦Ҫˣ
ܳΪ֣鱦ҵ֣ٹȻ򵥣һھͽȫסˣճ˵Ĺֵֻܹ򣬶֣ٹһھͰѼ۸һ
̵ģǲƴְ
ﶼðͷǲУΪ֣ҵȷ̺ʵӾǱ߼ߣ֣ٹҲߵۼ
ǹڵЩʯ̣ĥһֵǧϵļƷӣҪҲҪģϾͨŮ˴ģΪŮһǧĸǺܶ࣬۸ѹҲпܵġ
֣Ҳ֣ͬҵɲڸ۰ĺͶǣŷ֣Ҳв鱦꣬νȫ
ڹѾԳƵ۵ӣŵ۰ĺ͹ĸȦ͸Ůѻǳһͨѣǳֵļ۸Ҳȹٸ߳һϡ
İԪƺܸߣʵֻҪͳӣ֣ٹͲٶǾǴˣ֣ܳʢ˥Ҳġ
¬ô۸𣿡¬ƽû˵֣ٹ׷һ䡣
⣬Ȼˣ֣ھͿˡ
¬ƽЦǿ˶仨һ㣬һӣȻȥİİٱȻ׬ûеǱǮ࣬սȴѾһΡ
ãǮȻص۵ٺ¬㣬ûɣ֣ٹЦŵ˵ͷʾ½¬ƽϵӸ˹ȥ
û⣬֣ҵ˵
¬ƽһڴӦоǾ䡰󡱵ϻ˵ʵ̫ˣȻеΣգȴƾռһ룬Լڹڴ˯ǰȣǮȴ׬ˡ
ˣλɡպǿԭʯ֣ٹ˵ľƿɲôȶʯͷ뿪ɡ
ǰץԼԭʯгɡ
֣ٹĻˣԼԭʯûأڵǱ˵ӣҪǲץһȵװĴͷǴ⣬Ǳ˵ˣСûˡ
һ㣬Χ۵˶ʱȻɢԭͣʯҲ˺˵֮󣬹ȥΧ۵Ҳࡣ
֣ٹǶʯʣһֱתţ򵽵İԭʯѾҹ˻ص˸۵֣ٹڵǶһЩпϣĻǺѵõġ
˵ݣôгˣ
վڷݵߣ¿ϵѾҪľˣΪСʱʱһʮ߿ԭʯÿԭʯг䣬ǵĳɹʾȻﵽ˰ٷ֮١
ȻгЩƷʶû¬ƽһãҲǱӣ¿˽һ£ַЩëϼļ۸ȴѾԶԶ¬ƽǿӡ
յĹϣݽĶʯ϶ܳΪһ棬֮ǰ¬ƽļƷëϣټϴʱĻʮ߿ԭʯսȴûб̫ע


408 
磬ҲղгǿӣѾܴﵽֵƷˡ
¿ĻݲЦأҪƽŵ˶ʯݽͷǳˣΪͶʺı϶ԣûκܱȵϷݡ
ݶгǺ˽⣬ܲסһֱֵ߰¬ƽһֱעŷʯĳ¿֪¬ƽݵѾЩˣΪгӵʱ򣬷õгۣӦþͳǧˡ
ȵ˵ڶԭʯ¬ƽͳ¿˶Ѿľˣǵľûˣ¿ﰵԹһ£Ը⽫гֵĻӯҲҪԪϡ
Ȼ¿֪һֱŵһԭʯջ
ΪڷʶĸоУӿ϶ƷʼѣҲᳬ¬ƽгǿӣԷݽԭʯȫ֮Ωôһԭʯ
˰ɣͱοˣĴӮҡ
¿һӵĿŷݣȻб⼸ʮԭʯҲ඼г䣬˵׬ǮģбĿɶǰԭʯԭʯ汾ڣֻǽȥֵѶѡ
ݲͬбʮ˿ԭʯʮ鶼ȫӣɶѶϵӰݾȻ˸ٷ֮ٳ漣˵ǳ¿ˣһԶĿࡣ
ݣ˵Сӣʲôǲ𣿡
ų¿ͷݵĶԻ̾˿ʯ׭̹ղ緽ҲͰˣΪĶʯ򣬾ȻҲûܱȵùݣĲ˵ǰЩոմԭʯͳԣڷǰǸľֵҪ¿һҪࡣ
ҷѧּ죬Ʒ֪ʶֻһμסˣһõʵУͻȻ֣Լڹ̸ܽһЩ֮⣬ƺûʲôԽ̸ˡ
ʦǧô˵
ݿеһ˿įº˵ʦϣѧϱµ̬Ⱥ˵ѧʣƾһ͹Ⱳˡ
ҳɣ޾ݵҲˣһΪ֪ı죬ķҪûĽ̵Ǻ;ģԶԼɽԺλаˣݶĴмġ
ãͽܣҲ
ݵⷬ۾ʱǷʤȻҪƷȴǸҪյƷоѵĵӣҲеļ
壬ʦͽͱ⻥വˡ
ۿʱ̫ѾҪɽˣһԵĳ¿˵壬ôôҿЩӼҲмٹˣ֣ԸǴ𣿡
Ʋг䲻㣬¿ӣȴве͵䣬ҲʯҪԭϣγ¿Ҫġ
Ӧⲻɣһͷ֣˵һ¡һ£۾ݣ˵ݣгôӣǸʲôأ
֪и̯ӣϾҪչɹ꣬гʵ̫ˣֵϣҪĹô䣬Ҳһ׵顣
ǰݣҪôҲûðҪһЩɣ
Ļ¿˫С۾ʱһâζĵԭʯе͵ΪгĴ඼ǸƷʵ䣬ܽݵЩȫĻ㹻¿δ귢չʯԭˡ
ڷݲϵгʱ򣬳¿ĥ¶ˣ֮ǰѾһӣҲǷʲôˣԳ¿һֱû˼죬ֱ¶¿ŰԼĻ˵˳
ҲǲУҪôӵȷûáһ£˵ЩֻСҼӣҿø㣬⼸Ҫ
ݱһִʦĵգЩʺϵɹƷ䣬ȻҪģЩûκμֻҼͶ֮СƷ䣬ȻֵҲͣȴǲôܿۡ
ããݣǡǿ˵˰
ݵĻ¿ֻоǳ˲ιһ㣬޲͸̩ԭͶֻڼĴ䲻ȤΪ鱦ʯŮˣݿϵЩСƷ׳ֵƷ
С飬⣬ҪЩԣôǮ𣿡Ȼһˮӭͷʱó¿Ӿϲ˹
⡭⡭
¿ЦЩԭʯ֮󣬳¿ϵȷûжʽˣҪ·ݵЩӣ˵Ҫóһڵȥ֮ǰҪݵʮ֮󣬳¿һǧֽǶòˡ
ûǮ㻹Щ⣿
֪ʲô˼˳¿Ĺ֮ĸһˮڵĳ¿ǿŸѹ˵ŮԼȴôӲﲻһܡ
壬ǮǮǷҰŴϢݽô
¿Щż˵ҪЩҹ˾ĹɷҲУݣģֻҪ꣬ЩɷݼֵЩֵ屶ϡ
ΪЩ䣬¿ҲǻȥˣϧóԼҹ˾Ĺɷˡ
Ҫ֪ȥʱ򣬸۵һҿԺ֣鱦ͥ鱦ҪڵأԳ¿Ĺ˾ɵ󣬵ȴǱ¿һڸܾˣɼ¿ܿԼ鱦ǰ
ɷݻ˰ɡҡҡͷɲϲĵˣԼҵĹ귽ݶȥҪ˵ڳ¿鱦ҵȥһˡ


409 
ݣϵܣҵ׸簡ҪǲӦҡòôǮ
ݵĻ¿ˣֻҪݵͷڹڵʯ꽫ӭǰδеĴչڳ¿˵ҲһѵõĻٹһЩ꣬δؾͲ۵Щ鱦š
Ҳû˵ھҪǮ¿ӣҡҡͷ˵ʱȴǱϵˡ
ݣⲻҪǣ顭˵СҪЩ䣬ҪóǮӦҪЩװǵ顭
壬尡ԭݿͷѾɶˣȴǱһ仰ˣ¿ɫǽһԹ
ûôθڳôģСĳšûĿһ۳¿Сų¿˭˽Сӵıԡ
¿ڸп˲ټʯ֪꣬¿ûжʽЩ඼ǴдģҲ˵¿Ŀһ䶯¿п̡ܱ
Էݵ䣬Գ¿˵ǻΣĽǶȶԣó¿ĸʵһЩ꼻һֹ֮ƽ
壬ġĻ¿ʱˣ˵ﻹڵĴûأٷŵĻ׳ġ
ݣҪĻҰҸҰɡ
ת˷ݣ˵֮һ¿ǷǮҿ԰֮Ҹ㿴ô
壬ҡ
һ仰ʱ򣬳¿ﻹЩôƷʵ䲻ԼⲻǸ첲𣿵ĵڶ仰ȴó¿˹廹Լġ
һΰ㡭ִ˳¿Ļݴ𲻴Ӧ֪ء
ʦ˵İ졭Ц˵˵ңӦþ֣Ұɣ
ʦ˼ݵǲ²˼֣ôԭһԼ֣ٹԵͳ¿гЩ䣬Ҫ֣ҵ˳ء
ûС¬Ҫû£æ֣ɡ
˵ͷʯҲвͬȦӵģ֣ڵǸȦӣǵȼߵģ÷ôĿأΪש뵽ʯлȨȦ
õģʦȥ¬ƽܸ˵ĴӦһ䣬ȥ֣ٹҲǺ֣ϵһᡣ
ʦΪԼ밡
ﲻĻЦֻǷݶȨƺͽǮûжȤʱ򷴵һ׸ֻ⻰ȴǲʦ˵
һǧҪ۱һҶԡڳڵչ֣ٹܿ͹ˣϯʦȴ˳¿µ֮󣬺ܿ͸˼۸
һǧ򣿡
ǷݶԽǮôأҲ֣ٹļ۸һڵĻʣһǧǿɾǰǧңټ¿һС䣬ڵѾ׵ˡ
ô۸⣿
֣ٹ΢΢üͷ鹫Ѿ˰ǧ𣬲ڵĸ۱ңԸݿ۸ֻ˵йоأ΢ƫһ㡣
ǣʱҸҽͺˡ
ݽԼ˼ά̵Ľɫ˳ﲻЦ׻˵ƲģԼľΪֵʱ򣬾ȻҲЩʧˡ
ãˬ졭
ԭΪʲôʵ֣ٹһϲ֣鱦µ鱦Ƴϵ鱦ȱľиߵԭϣݵܲǷݸļ۸ٸһ㣬֣ٹҲǻὫġ
֣ԼЩӣ֪ܲ鷳֣һȥأ̸˼۸֮󣬷ݿ˵Ϊ˴ѧĺܿ죬֪ʱʵˣҲǱҪĽֶ֮һ
û⣬ͳƣһһ͵ȥ
ղʱ֣ٹҲ˷䣬ȷʵǾ󲿷ֶԼԶڷҪ֣ٹһھʹӦ
֣⻹൱Ͻģͳ¿ֿͷϵĽײͬڴ˽֮󣬸֣ٹߵϾóĿȡÿһ䶼գȻƬһݴӡõĺͬд˸ղԼõĽ
ʦһеҪȸˡ
ֱͷһʽݵĺͬǩ֣֮ٹǵ˵㣬ڻȼλ̫ˣȵ˸۵ȥڵˡ
ȻսҴܶѣǶ֣ٹ˵ȴջķᣬЩԭʯ޷飬඼ѡֳʯǽ䣬Ҳ඼֣ٹչˡ
֣ٹæǲɿԱ˶ԲЩ֣֮ٹʹżʦ뿪ˣǴ˴ι̵һˣ֣ٹһء
֣㣬Ҳ׼ȥˡ
ݺ֣ٹ˼䣬߶Է֮󣬷ݺ֣ٹµĹԱصʯԱߣ¿һʰЩ䣬һһϱǩ
ţݣôʣӣôпѽ¿Լһ֮һ̧ͷͿŸСԲʯϣȴһûоиȫӡ
磬ɡ
أΪζĵԭʯΪأݲǰпĥԼţǺͱһ͵֣˽˷ɻĻ档
ã㡭
¿ûж룬ʯղԭʯˣڳ¿ıкüȫӣһζʯʱġ
ϷˣŽɡ
¿ָָݽűߵľ䣬ͷݵֱľΪ˷ֹײ滹ĭʣµĿ϶Ѿˡ
һŰɣⶫôռط˾ģʮ˵ͲǸʱڱžˡ
û´ôظʯͷʲô¿һ䣬ùľĸӽӸȻľˡ
͵Ĺ֣鱦ĹԱˣڻѾ֤֣֮ͨ⣬Ҳȥġ


410 ı
ֵܣ£Ҿȥڵ㡭
ʱҵׯ԰ҲһɸϢ֪ҪߣǱ˾Ʋˣͳ¿Уսҵˣۺͱ쳣Ŀء
磬绰͵ַˣӭʱ
ݶƱһ£һһӺͷ뵽С֮УǽȵĲ÷Ӿƣׯ԰յӣζôȴ˺ȵҾơ
ϣдܣ´ʱĳһᾡ֮ꡭ
ͳ¿˾ƱԭռƻʱӦһֱڼߵģڱݿ⣬ֻܻؼһڣԶԳ¿ҲмǸ⡣
ӣ˵ЩˣҪȥ˹ڣһҪҴ绰
¿֪ĵλ֪еط˶ˣһֱ¿ţ鷢ʲôһԱ֮ߵġ
ãʱ϶ǰȥ߶šһЦ˵ʱ򣬷ϵֻȻ
ţ֪ˣϾͻᰲšͨ˵绰ֻ˼䣬ɫͱĬĬҶ˵绰
磬ˣݿ˵Ҫ¾ȥ죬ðȥͺˡ
£Ƕˡ
ԿЦһָָ绰˵Ѿ⸽ˣϾҪ뿪ҸݼϢ賿һͻܵڻըҡɻ߲ˡ
սУȻһʼΪ̸УʵҲڷ˵ģõϢνȷɣڻϮľȷʱҲȫա
賿һ㣿⡭ô죿
ĻԭűƳ¿ֺȻһǱˮʱϣӣĵ̣ܸܲǱ˵£÷ʱƳٵ찡Ҫǰҵȫըô찡
¿׬ǮǽԴڿȥ˹ԽģΪҪǮҪĵʹ뵽ĲԼܷȻ뿪飬᲻õȫ
ΪϣҸ׻ҵ
Цҡҡͷеλ٣ȷʵҲӰ쵽ʱ䣬ϣǵ㻰ȨͿǺԲƵġ
ǡ
С˵ĲǴӱĵط취ɡֹ˳¿Ҫ˵Ļ˵żֻ˸֣ҵõϢ˵ʲôӦأ
ţ֣ڸҵĹϵӰ϶ҲǻһʱõܵڻϮϢģӦҲı䲻֣ٹȴȨǰ뿪ġ
԰֣ٹҪ֪£϶ǰߵģ壬ҪҪھ͸Ǵ绰Ļ¿ʱһĴȣԼֻ֣ٹ
ڵȵȡ
˰֣˵ʱ䣬ǻСʱﵽҲǰСʱһ㣬ֻҪ֣ߣʱȫüġ
Ϊδ֣ҵķɻ뿪飬ӣǷݵ䣬ֻƽ֣ҵģйȻ÷ݽ֣ҵ˼ĻΪʹǴһ뿪顣
Ըȴ绰֣ٹسŵĻ绰ӦģҪС绰ĴȴĻǵǷ֣ٹһˡ
˵ĶԣȰƺ꣡
һЦҪ˵ʱΣյˣĪھˣּͥǹֵĶˣ˿ûߵΣ£˾Ʊ־ˡ
ƣడһЦĸ˱еľƣ¿һθо˿Ƶζ¾Ʊ¿ĿⲻַŵԼֻϡ
СӣĵĹʵǲ˵㡭ҡҡͷԱһɫ糣ķݺһŵĳ¿ʱо¿ȷݴʮ궼˹ϡ
ó¿Ľĵȴûгã֮ϵֻͨڳ¿Ķһö
֣ͨ˵绰Ȼ֣ٹģ͸Ͳ΢ó绰һ˵֣ٹЩ죬ҲЩż
ˣʮɣһǰţ˻ϵ
֣ٹϴܳŵĻһ֮󣬾͹Ҷ˵绰üҲ¶һȻı飬˵ս֮УҲž޴ѹġ
ʮ㣬Сʱȫüõ뿪׼ȷʱ䣬¿ľ͵ɳйƤһ㣬ֱ̱ϡ
ϰȥǻʲôҪЯĶ𣿡
һʱվ¶ģҷ뿪ʱԽ磬ҲԽǰȫϾУݿҪһЩʯҪöࡣ
˼ʮֽ𣬱ûʲôˡ¿վ˵ӣȸˣҲעⰲȫ
һпʯͷ
ҪߣҲһ˵һ߽Լװǿԭʯıϣһ̣ݾסˣΪʱں˯Сħȴǲټ
磬Сħûа
ݳ˷䣬Դһ֮Сħһֱ˯Ϸݻʱ򻹿ˣûһСħȴǲˡ
ûаСûģĿסݵĻҲһ£̶Ӧ˹Сˣ
ǰ֪ȥˡݶͳ¿˵ʦʰҪ԰ȥҡ
żˣ嵽ׯ԰ִз˼͸ǿһ֮ҲģСħϾͻ
Ǹȥ˰
ֱվʮӣҲûСħӰӣСһǰǳҹ飬ǻû£ڹϣĽȴտ˵һ㣬޲ðСһ١


411 
ݣôҵСһûԭͳ¿Ҳ׷˳ȻСħƽʱӣȴǺϲͳ¿뿴Сʧ
֪ȥˡ
ݿЦҡҡͷׯ԰ǽһɽµģׯ԰ïܵɽ֣շݵĹƣСħ϶ܽɽȥˣ϶Լٻ
ݣʱ仹üٵȵȰɡ
¿ֱڲŸոհ˵㣬֣ٹķɻʱ仹Сʱׯ԰ֻҪСʱʱ㹻ˡ
ŵҪߵġ
ҲӺ˹ƽţȻ֣ҵĹϵػҪһʱģǱʱĸһ㣬ɻ鷳
ʦ֪£ŵ֮ǰһġ
ݵ˵ͷͼ˴˸к֮󣬾ׯ԰汼ȥһܿһ߷ӺȻ뵽ɽ֮С
ȴɽ֣ͷݴСĵطкܴͬеһҶɢһָೱʪζͷï֦ܵҶҹе¹ȫڸסˣԵʮֵĺڰ
ڷ˵ֻҪһܿΧľ󣬶ɽгֻӦĺܿ죬һ߿ٵɽϴţһ߷
̵ģҲҪʱ䰡
ʮӺ󣬷ѾСɽɽСħȻǲκεӰվһŸߴʮ׵ĴϣԶһ۶ͷɽݲɿЦȥҰ
Ӵɽ±ʮӣ󲻵òԭ·ˣΪԽߴҶԽïʢʧġ
ݣôҵûУݵγׯ԰ſڵʱһΧҵ࣬ȴҲǵȵĽѡ
ǰķݣʱԵЩǱһոµ˶˺üӣͷҲɽ¶ˮʪˣ˫˶Ьϸմཬ
ûУʦͿ뿪ɡҡҡͷȻֻСһµʱ䣬Ҫ÷Сħ뿪Ҳġ
ôУҵģ㲻Լ£
һݵĻɫͱˣ֮ŴݹģһʲôĻ治֪Ҫôｻ
ǰݣСһֻǸѣ˿һֻûҪԼİΣ
¿ҲһȰڵ⣬ǸʱᱬըĻҩͰ˽ʾ֭ܣݾȻӻˣ
һֻ磬ôͨԵĶ
ҡҡͷ˵ʦ磬ǲȰˣҲСһǲ뿪ģ֣ԼʱҪǸϽȥɡ
˵ҲǣôͨԵĶһû¿ͷ˵ͨԵģǺͷСһȣҪԶˡ
ɡҲܰ°
һҧ˵ɣСߣҺ£ʦе棬Ҹţ˲Ϊġ
ʦͿһ߰ɣҵС֮ҸŴߡݻҡͷɲΪԼһ˵飬ʦҲڵΣյľ֮еġ
ϣҪͰֵ˵İɡһֱû˵˿ڡ
Ȼðս뵽⣬ҲЩΣգӲ⣬ƾϵһŵı굽ɽϼµλȫûģŵʱӦѾˡ
ݸңʲôΣյģǷľͺˡ
ͳ¿¶ɵɫ󿪿˵ٲȥɾˣֺãûģðȥ
⡭еԥھʮʱĶɱˣֳԴĵײ÷
壬ûʱˡ¿Щż˵ݸűӾԲµģҪǲߣǷǸ׸
ʦ߰ɣҴе绰ʱϵġ
ҲǿڴߴţΪСħܲڵԭţûҪʦͳ¿ǲŷɻߵĻʱȥЩԭʯҲûȥá
ðɣСߣ֪ǸˣҵСζ뿪ġ
ڷݽɽȥѰСħʱ򣬳¿ʰʵһװżʮı֮⣬ҲûʲôҪЯˣЩԭʯѾ˷ɻ
ݣСˣʱ仹üĻһҪȥϰļճ֮Щĵݶһ䡣
ʦİɣüһȥݵ˵ͷֺγعأ˵ûпͨεֲ˼ʳ¿绰ѾʮûкͰسϵˡ
ҵСҷǴȲɡ
żճʻׯ԰ݷһݻ˵ǶĶʵڼҴţܵɽȥΣհҪǣԼ޷뿪顣
СϸȣһͶˣ𣿡
Цķݵļ˵ֵܣ߰ɣǼȾȥͷȵСħҴʱǿȥɽɱϻ
ϻ
ݱĻעķɽھ̫˵ϻˣǲǰͺټˣֻǺӺһЩС
ϻܺͱӶС
Цٺ٣ϵܣͷߵʱ򣬴һŻƤʮǰԵģһֱڼء
ڿɲôץҪ̵ġ
ҡҡͷǹгұƤëģֻ඼Ǽٵģν׵ȫǹԷҲ֪һصķ֪ʶ


412 ļƻ
¶򵥣Ҹ㿪ղ֤鲻ˡ
ݵĻƲƲ죬˵רղƤëģհ׵ľкüţҪĻҪ۵ģﶼС
磬¶ǵһ·ӣݲЦһƾ֪Լû˽һĶ
Ǯ׬ʲô
νЦЦɽҰԴʮֵķḻǰ겻ȭص֮еĺҸɽϵҰǵ˴ùˣǻϵľкüʮֻ
ʼʱֻǴģû뵽һλ͵ڵڼʬǺ󣬾Ȼչ
˿ļ۸񻹲ͣһϻĴ͸࣬һĻƤʮңټϿҩĻǻޣ⼸ϻȻ˸
ҸޣҲɱ߰˰ˣҲר⣬ֻпϾȥԶĴɽϼֻޣȻ˵չˡ
˵ֵܣҪҸɺˡ
ص֮ݵ˱ƣ˵ȽңܷƵĵطҪǶʯȤͷҴ˰Ǳ߸ռ󻹲ȫģ
Сֵܾͺܶ࣬ԷʲôĶҪģ֮ԼȥһҲǴģʶöġ
ʵҲˣһͷĻͳߣ˵ҵˣ山նӶǵطʱʱľͻᷢһս
ҵҲΪͳߵĸϵ֣ռҵĻϾͻԶΪصߣͲҪʲôġ
磬ҵ˭ɵİܰȫ
˵Ļ÷ݶģݶǷһ㣬ȴе㲻ţΪǰʦ˵ٷ֮ʮӻ϶ңһػкܶ˶ŵġ
⡭ȫܣϼû⡭
ݵĻĻشʱҪ֪λ鱱հƿ˵Ϊӵģһû˵ˣҲС
ҵҲɵɵģǱһЩ֪Ŀҵ˾˿ɾӪȨҵͳ߿ԴЩ˾˰Ҫ˵ȫ⻰Щţˡ
ȻҲȫڴţҵ˾ϵǲһЩС˾ȴǶͷߣÿһͳ֮ǻһʵʾӪߵġ
˰ɣҪǿŴȥһ绨Ǯء
Цҡҡͷ֮ԶȤȴΪݷȻ߶˷ӵһĻǵõƷļҲֻĽ˵֮󣬷ݶʱ⡣
ҵĿ󲻺ø㣬ĵطܸ㵽ġֹһ䣬ȴ⣬ԺлһҪ͸ԼֵܲС
磬ȱ˵ˣôģ
ϵɫæ˻⣬溦ȥ֮ϴȥԼԷݶ˽⣬¶ܸɵó
Сħˣ̾ߡ
ᵽǰ飬ϵЦݣ˵ʲôʱʲôʱߣ֪⣬Ƚ׳ȥҪ֪ˣ»һЩ鷳
ĵطװ棬ҲŶһûٺս̣º˺£Ҫ֪⣬һ׷Źġ
Сһ粻ܣƫƫܳȥˡ
ݴĻԣСħҲΪôһСԼϲ˷ɻ˵Ҳ뵽ΣյĻ֮С
û£Ǹ֣˭ץס󿴵ķһǸӣæ˰֣˵ݣ㲻õģڶݺʮ꣬ûܰôء
ţʦĵ绰ɣ
ػʱֱߵĵ绰Ȼһڵʱ䣬Ǿŵʮ֣ûĻѾڷɻˡ
ǳ¿ġº룬ֻ
ӣû֣˵ˣٵȷݰСʱ
¿ֻﴫ˳ղרΪȥ֣ٹ֣ٹҲܸӣڻܵڻΣ£ӦٵȷһᣬɳרڻȺݡ
磬֣ллĺ⣬Ժлһᵱлġ
̾˿˵˭ϲɻˣǻǸϽ뿪ɡ
۳ż仰ĹҪʮˣСħڻϵƶˣҲûҪǰװ׵ĶԼСʱһٱ䣬ǰʦȫӽˡ
ðɣȥ֣˵¿Ҳ׷Ǹϲˣڵ绰ﶣ˼÷עⰲȫĻ͹Ҷֻ
˴ʮӣֽӵĵ绰ȷʱѾ֮Ҳֻܶ˼ͳ¿ͬĻڻͲѾɻĺˡ
磬һˡ
ʮһ̵ʱ򣬰صׯ԰Ҳûֱӽ˷䣬˵磬һʱׯ԰迨ﶯˡ
ţ֪ˣ˭©ϢԷ˾Ʊϸղֳһ˿ʱʧˣ֮ȫɱ⡣
Ӧò֪ˡ
ҡҡͷ˵ʱס飬鷽϶֪һǵжҲ㣬ȷ
ģ˵ͷǰʱ仹һӺȾء
յһ䣬ȴ˵ǻûʼϿ뿪ȫ뿪ҺͷţҵС֮ڶŵص桭
ô꽻·Ǻ˽ģڶԷɱׯ԰γɺΧ֮ǰаٷ֮ʮİտԺĳȥ
磬а˳ȥҺͷݵĻҡͷׯ԰ҪȳȥΣյĶࡣ
ʲô°ֲֵܡƲƲ죬ֱ˵ӣӺ˶Ҫ룬ߵԽǲԽȫף
ׯ԰Ǵɽˣȵ뿪֮󣬾ͺͷݶ㵽ɽֱԵȥ
һǼܵȵСħܸʱɽ泷ˣٶֻ࣬Ҫɽһ㣬Ҳұ֤ëҲ


413 ɽ
ڰУսһǲҲδΥĻ󷢳֮󣬼װ˱Աļճܿͣׯ԰ĴŴһ֣ʧҹĻ֮С
磬ʵðˡԶʱʱĳƣݿ˵ϵľ˻ûȫãǲܺ˶ֵģοҰ
ƣûҪȷݸˣȻʮĵѾǰľˣʮľɼɲôȥģշݵĹƣҲҪһµʱ䣬ָܻ
ֵܣͲ˵׻ˣ˵ˣֲǴȭǿ
ݵĻһЦıǰһѳǹ˵ðǧӵ㹻һʱˣӵɾҪ鷳ֵ㱳ˡ
ǹڷԼǵSK47ֲǰǹȷȻҪһ㣬ʤڱȽƤʵߵھӵͺܶǹ֧ͨãսҵװϲġ
磬㲻Ǵλ
Ҳһǹһ½űװӵһľ֮󣬷ݵ˵ͷ˵Ӱ쵽ɽĶ
Ҿ֪㶫û⡭˵ʱԶȻһǹʱͣס죬΢΢ʶȻڱŲǹĲ֮ͬ
Ⱥ쵰ȻҲ˴ʮ֮ɫȻһ䡣
磬ôˣݵȻҪԶԶ󣬵ǹʵ̫ˣǹķ֮⣬ҲκεϢˡ
ǺϻˣȻǸʱ䣬֪˵𣿡
֮ðߵļһ㣬ǲκεϢǰһǰҵҪǻӡ
ݣ߰ɣɽ
Ѿʼϡ˵ǹЦһ˵ǹҪɽϼˣȥѳԵĶϣ̵ģþûɽˡ
磬ԭʯҲҪϰ
ͷݣҲæ˽ȥԼװԭʯİϣ׼һߵİϱʱ򣬷˹
ݣваŷҿӣҲ̲סŴͣҪ֪滹һϰٽصӵء
û⣬磬߰ɡЦŵ˵ͷŲĳӣߵԺְһӵϡ
СҪǵսϣһ
ŵĳŷ˴Ĵָ֪ԼδҲûͷֻǱ֧ǹǰ棬ׯ԰֮·Ĺ뵽˺Ĵ֮С
Сʱ˵ׯ԰ɽվס˽ţɽ¿ȥԭһƬׯ԰ֵĹȻѲׯ԰Ȼڵׯ԰ǲҵһˡ
գա
ͻȻһҹĻȴɽׯ԰ɽ￪ǹֺֻĿɨǵĺëһֶ֮ǹͣЪ
磬ǻ᲻ɽʱķݣȽЩ˷ܣҪǸղסҪ۶֣Ѿһӵ˹ȥ
ʲôɽɽû˶֪ղǹġ
ŷһ˷ܵӣɿЦ̽ԵҲΩǷսŻŻĻ˵Ļ˲Żɽء
ٺ٣˵Ҳǣ֪ɽˡ
һ룬ȷô˵ô£˾ǻɣҲֻỳҵҪżճܵˣѲׯ԰ֻй£뿴ʲôְˡ
֪ˣҲɽģֵܣ׼˯ˡ
ƲƲ죬ҹսװֺϷȴǺҹ䷢ģ֪ɽˣҲȵڻйȻ˰ŻɽѰ
ùϵıͳһҩƿ浽ңԷ˵ƵȻͿԼƤϡ
ϣ磬ʲôôӹζݲֽӹҾ͸ƵˣԶ˵Ͼʵһɺֵζ
ζ˵㲻㣬˵ҲڱȴںǿҵĴ̼ŷݵζҪǿ˵żʹˡ
ٺ٣ζôŰɣ
ŷϵı飬ɹһЦ˵оĸ߿ƼƷרڴзֹöҧģһŵҲܿǮ򲻵ġ
ɽֳʪľǶó档
йԶԽҰɽʱ򣬴ѳʮɽʱֻʣ򣬶ˣһ붼ҰɽӵĻΪó涣ҧ˷űȼ֮µġ
˼ʮ̣Ҳڴ˻죬Էó涣ҧһֱ֮ص飬ΪһרͶһҩΪƳֽң㻨˺üʮԪ
ǲôţ̡
ݿǽ治ҺͿĨԼϣСɽﳤ֪óζʹţҲűȥġ
ϰ˾ͺˣ滹ڻأʱ䳤ŵһζ
һЦӱóһ۵Ķ˵½սµĵ˯ͷһ˯һҹСʱһΡ
þսɲԸΪԼһ˯ǱģҹҲǱģ˷ֹЭܵõϢҲðȫõıϡ
磬˯ɣҴһͿˣ磬ⶫҲǸ߿Ƽ𣿡
ݶӹ˯ܸȤΪⶫϷǳ᲻˵۵ʮֵСȥҲǱȭͷԴһţ귽ҪⶫɽԵʱҲܹһ㡣
ҲǸ߿Ƽɣһ򲻵ٺЦƶң򲻵ö
ΪԽսҵĵԽǾжƵĵطֻҪǮ˵½սӵ˯ˣǰЩսʵķëȵЩҲܸ˽


414 زʣΪۻ
ȻǴͳ򣬵ų߿Ƽ෴ЩһЩǶλ׷ϵͳ϶ΪеģھֲսҲ˺Ҫá
вٲŷӵĺöʳҲȫ׼ӱ׼䱸ʳһҵѹɵζҪǿˡ
ݣȥ˯ˣҪǳŲסͽһ
֪Լڵ״̬ôãҲûͷݿ˯˽ȥһӵʱ䣬˯ʹ΢Ĵ
˯Ҫ찡
Щȴǲ֪ս˯ϱǱ޵Ŀγ֮һ˵˯ˣվбԼ˯š
֪ɽҪڶãɽȻŵĵƹ⣬Ҳϥ˵ϴԼôϤĻУҲҪõ״̬
֮ǰóĽҵȷܺãϥڵһҹݷЩó߶ԼԶĵطתˣϵζܺõĽԼ
ϵׯ԰ȻûгˣҹҲûɽѰճһĨʱҲת˹˯
ֵܣСħûаӱͳʳƷӸ˷һ˵Сһﲻһ㶼ϻȥ㴵ԡ
ղŴˣûӦεı飬һ֮˵Ȼɽׯ԰СһȥˣҾͰɽ
ʵݿԿ϶СħûлΪСһصׯ԰ҲԼԸԼϵζҵɽСûֻ֣˵ûлׯ԰
Сĵ㣬ׯ԰˻ûгءó˸Զׯ԰۲ǱǸٱңʲôС
뷢ңûôס
¶һ˿Ц⣬ȻɽֺͽͬСɽгķݣȻܶľԼΣһϣ֮Ҳ˶١
ţȵȣе㲻ԾڷɽʱȻסɽоȮģׯ԰飬˸©ˡ
ķӦܿ죬飬˴Щ֮⣬ֻмкټ֪Ȯɽֻ˵ݱ¶ˣԷҪץסΪҶ
ĻݵĶҲ˼ȮͣɽȥȻֻȮׯ԰Ŵɽһ·׷˹󣬻ϰٸȫװľˡ
磬ô죿𣿡ȻϳأΣﻹе㲻֪롣
𼱣ƾЩˣҲץסң
¶һ˿ЦȵĽǹ˵ֵܣҪɽˣٲǿɵȲˡ
䣬顱ǹʹ˳ɽǰһֻȮӦûһֻȮӦڶǹֻ֮Ȯǵڵϳ鴤
ĿֻȮıЩԵڻͬʱǹҲ׼ɽͷķ򣬼ͬһʱ䣬ӵҲɨ˷ݺΧ
գա
ֻȮ֮û˿ĶϥڵϣǹԼļѣеǹ˵䣬ǹɽ²ҽƾһһǹȻɽµϰ˶ѹסˡ
ׯ԰ɽӣһƬŶʮ׵Ŀأʮ׵ĿأΪɽʿԽߣûһͻĻ뵽֮С
ģôˣҲԸң𣬸ɴվӣʱׯ԰ʿǳˮһ˻ȥһʮʬ塣
ЩûбҪˣзĲҽҲʿׯ԰ҪˣһðͷͱһǹڵأǹҲû˸Ҵׯ԰ˡ
󡭡磬⡭ս𣿡
ɽ²ҽзʿһصʬ壬ܵ˺ܴĳĲ֪սȻ˲пᣬʮת֮ͳΪ˱ʬ塣
ĽսǸսˡͣ۾˷ݣ˵ֵܣһμˣ
ǡ
ҡҡͷûи֮ʵëʮʱ򣬷ϾйˣʱµЩˣǴһֺĸо
ǲ
˿̾ȻͷݿЦǵҲо仰ʲôѲƶǸҪȥҪȰǴˣ׷ôС
زʣΪۻ
ĻԺкȻðӵ仰ǧ˶仰ڹͣǸи˼ʱҲ˶仰һ⡣
ڴ˿̵ķݿδģҲδƽȣϣ˸ڴ˵ͼ΢˴޲ɼ֫ȫмѾƽˡ
ÿԼʹг䵱ŲͬĽɫﶼԼĹɣĿ٣ǰЩʿֺγڰԼĽɫ
뵽ݵԺкȻðһ֣˷أط죬취Ȼ
ţȻĸֵʱǺȻһţ˵˼쳣ͨ͸ߵǹɽµʬҲ޷κ
ٻ̣ϲسˡ
ݿзһЦһֻ̣оԼľΪ֮һһֱŶżƺɶ࣬ڵԪҲʵˡ
ݣʲôˣ
һԵЩĪԼϵܱǰĳŵľʧ˰ɣҪ֪һοʬҰĳʱҲ˴죬кü춼Բ·ȥ
Щ˴̼ήҲ񣬶ЩǻԼüǿںߵģʱ¶⣬ҪԼǿˣҲˡ


415 ڻ
磬ûʲôһЩѡЦЦָָɽ£˵㣬Ҫˡ
ŷݵĻһԴׯ԰˳ԴǰȴǶŸƤֻ¶˰Դߴﹾ˵ŷĻ
磬˵ʲôأԷ˵鱾صԣڷݶһ
Ͷģô֪أһ䣬ɫȻһ˵ӦǰǱ߳ˣ֪ĸͷûܵ˸ץסˡ
ûԭļƻѾǼȥļճȥעģû뵽ǣͻΧʱһǹӳϵ׽ˡ
δˣеڹӶʣЩ˶ҵҳٵĿûôƹأ˾ͽׯ԰˵˳ڷ顣
磬ȥҲǰ취Щε˵ǳ岻Ҫֱڵض϶زסġ
ֵܣģ۸վŵطɽͷΪѹĵطһǹܰסֱʱܺˡ
˵Żֿһǹսնʹûдͷһǹưˡ
ãǾɣСħҪǹ˵Ҳġ
ݸղŻȻʵʱ鱾ȫҿ˿ݿЦ磬һǹܽׯ԰ˣǾͲ
ֵܣҲ̫С˰ɣ
ٺһЦָһɽ£˵һţֱͨׯ԰ĵؽ棬¶֪˺٣ǲ鲻ģ̵ģá
Ըǰֱ׷ɱ飬϶ǻӰǱصׯ԰棬ڲɱѪɺӣɼδԶǰֻˡ
緹ȳԱ˵
ׯ԰ʿѾˣӱóоʳƷЦ˵ǻСʱʱСҪûĻ۸Ͳٵˡ
·ͰЧʣȻǺ˽ģҪڻֱûмСʱʱͰ첻
ĸӶһɽԭΪڽˣϴû뵽ǣҹĻ֮Щʿǳɼסɽڣ˾Ȼ˯˴ĸɽˡ
Ȼڶӣ˿оţЩɶ򲻹ľҪץסԼǼֱǸЦ
ţôˣ˵ʱ򣬺Ȼׯ԰˼ǹ죬һЩ˵ĺһ¡
ںСħ˰ɣ
һϲ¶˵ĵɫҪ֪СȻͨԣŭҲײУϾֻǸСѣҪǰһǹ϶ǻġ
ӦǰɡͬҲܵģһ֮˵磬ҵȥҰɡ
Ȼׯ԰вʿ˴ǹݲôģֻҪ˵ܵ͵͵ǱȥаմЩһֲġ
УҸһȥ˵ʱԶֺȻһ£кˣҿСħˡ
˵ŻȴǽڲϵԶˣͬʱǹ׷ׯ԰ʿʱԴеһͷԵ˵ϣӵæ˻ȥ
ģһ䣬¶ı飬ȭֲ֮ǰ׽еģĲȲݽֵǮ
СħǸһҪúʰ
ݵ۾⣬ׯ԰ܳһӰӱֻһСħɽ֮󣬾ǷҲ޷׽Ӱˡ
֨֨֨
ڷϷݵʱһɫӰӺȻɽµһôϴֱ˷ݵĸ첲ϣվֻǰצϱȻţлĽ
㻹֪£ȥˣ
ûĳСһ۾ǵСħצϵѪëɵ˺üȣȻСһαŵĲᡣ
֨֨Сħ֪Ϊʲôצָָɽ£ָԼ۾ϣ¶һίı飬òƸղ˸۸˰
ˣֲ֪ҪߣҲСħֻצס۾ǴȴȵӣҲЩܲˣСһֱ̫ͨˡ
ãҺҲǰ˵סСħĲӣ˵⼸첻׼ܣңҪȻҾͰﲻҪˡ
֨֨
СħСԴСצӺұȻţҲЩԣϤ˶ѾˣԼɽ֮ׯ԰ôµˡ
СħҲûԿֲŰԵһץԼʱצӻ˵ĺ˿ǹǵûһԼˡ
ˣ֪
ƲƲ죬ֱӽСħǸоҲ֪ΪΣʱȻԼƺСħȴǰûйġ
ѵԼͨͨ𣿡ֱݽСħ˱ͻȻӦ˹Լʲôʱˣ
ݣôˣסһļ
û£磬ǲҪ׼ˣ
æҡҡͷɱЩʿʱͷһ˿򵽵״ԼʲôڻǺ˽⣬֪ԼʶƺһЩ΢ĸı䣬ֻֻ£Ҳ޷鿴ʲôı仯
ȵСһˣǻ𣿡
һɽ£˵ȽɽɽһֱͨҰɽȵҰɽͰȫˣǲҽ뵽Ǹطġ
Ȼɽµׯ԰ҵģʮ겻ûº֣Ϳ˴ׯ԰ӳȥĺ·һ·϶ʣΪԤǰֺ֮Ρ


416 ˱
߰ɣȻֱҪˣǾûôߵˡ
ʱŸݸ۵һݸ³ȥ֮ЩֵĿŷݣ˵˵ֵܣⶼʲôʱˣôʯͷƵǿɲܸɡ
ݴʯͷûж˵ʲôΪһܷǣ֮ԴݵĴŷ뿪⣬ʯͷҲʹˡ
˿̵ȴЩͬӵѾԼţǿ϶ŹץҶĻᣬӵҰɽºѰѵ׷
ڳ˱ҪЯ֮⣬еĶǶģԶڷݻǿʯͷľٶǲ⡣
Ҫ֪ҰɽѣڽҰɽ֮ｫǲɱҲûʮİܴ߳ȥŶĸأȻʲô⡣
Ҳ£磬ǸϽ߰ɡ⣬ݸܸܲԼλݴ磬ԭʯһֵǵɡ
Ųסʱѱңûô
ݼ֣Ҳûٶ˵ʲôǰǹȻӱһѿɽɽµʿҲûʲôǱˣڵȾӺ֧Ԯ
룬ݴŽٶĸأ϶߲Ҳ߲Զġ
ÿϰСʱǻŻŲ÷Ϣһ£û뵽ǣķݾȻûһڣȳʪɽУֻǶͷ΢˵㺹ѡ
ֵܣôİ
ݵӣ̲סʵǰҹ򣬴һЩķ棬һǿһ˺׷ɱ̩ڴҹʮ˵Ķɶȫնɱ
Сʱ¶Ѿˮʪ͸ˣߵķȣȴǱܴȻȲϿȥǿ׳ķݡ
磬ڼҹһڣǺķѲ˶ġ
ԲЦ˵ȴ֮󣬾ᵽڼҹĺôˣȷ˵һȭܴڼҹͬһȭԻѸٵʮֵ
׻˵ȭһգҹ൫ھ㣬һȭܰ˴ĸ۶ϣأڼȭȥƮƮģȴɱΣһԱȻǸС
ֵܣҪʶöðݵĻ۷Ź⣬һˣҪȻҲƾżвȱĹŹˡ
ҲڣԺĳɾͲǰЩʦġ
ϰ츳ǿ׳ҲǺģҪǱھɼ֮ҲҪԴֻǻؼҴʮ죬ܻˡ
ܱȵ϶Щ𣿡
󿪿׷ʵǶʮŴӴʡᵽģΪǰʡңȻ֪ʱڹڴЩʦġ
ˣĺҸպʶԺȥ˹ڣָС
ĻݶʱЦǹʶ˾ԪȴǶڴˣΪ;Ȼ󣬵ƽ˸գܿŹ
ȻֿҲֻԵģɱ˵˾ԪжӲŹ־磬ڼȭʦಫУҲĶ֡
ãһֱȥЩд£ͷӲãֵţٺòˡ
¶ϲɫǼΪѰ𣬱뿪ʡԶģôȥˣϴҲ֪һڲڣһֱӵܲú͹κεĽ
磬ǻȴȥ˵ɡ
ݹһЦʾӿһЩ̣ʱǰѾȫû·ˣȫÿɽһЩͨϻĽҩˮζһ·ЩóϵԶԶܿˡ
СӣǸ
ݱ˶ıȴһɵģҲҡͷЦܹѵʱĻ࣬ıȴǱȷҪԶˡ
Լװǰл緽ݣʱӿ˼ֽŲǰٶһ࣬һ̲ͣɽĸСʱĴϢҲš
磬Ϣɡ
ʶܲ鿴Ѫ֪ڵоǿȣѾܴ֮ﵽļˣ·Ż˽Ųסˡ
̵ģҪǷǰ·죡
Լڵǲ⣬еĿɽһôϣȡ±ǹ˵ֵܣһᣬȥ翾ųԡ
磬е㲻ԡһסΪʱһ˵Ǵϴġ
ʲôһ£ǴʱѾɽͷȫܲ͸Ĳг˳֮⣬ûбˡ
ţֱ˵˱˰
Ŷϸ˴Լӵʱ䣬һĿ˷ݣƽʱԼĶܲͷһȣԼպͻе㣬ȴûһܱȵùݵġ
ᱻǷ𣿡ݿʵôֻɽڵ￴ֱʵлûأֿƼ˵ȫ˽⡣
սɽʱᱻ֣ҵǣǺʹҲ࡭
ƲƲ죬Ҫǻ´ȳӦֱ϶˵ĻǽеļװֱǴǰϵĻǻŵĻˡ
ãϢɡ
ֱҲֻܷȥֻĴ㣬кֱ֮ĺԶ˵ͷ˹ȥ


417 ԭʯ˽
ģ겻ɢļһ
̧ͷһգͷϷï֦ҶȴڵסߣͬûȳӦֱҲ뷢ִеͷݣǵоھڴ롣
֨֨֨
ƺڱ˯һСħԴŷݽ֮С˳ûԣ˷ܵ˷ݵļͷϡ
𵽴ܣǡ
һôûƷ£ȻȥģѾԭСһСħɽеľ飬ݲĻ
ţ绰ˡճ˵㶫Ȼоһ£óֻһȴǸİĺ룬֪֮ͨǰġ
˷ˮˣҺͷݻҰɽ·˴ȥӦ¡ûж˵˵˼仰ֽ֮һЩ͹Ҷֻ
Խһа˷ˮģͻΧʱֻһǹץˡ
ϲû̫ŭɫЩӶսԭڻҵĽɫԹӶǵ˸ûжҳϿԣһһ֧רĹ¶ӣǲսʿ
ôû绰Щʵ˵ΧȦ֮Ӧô绰ˣھϣѾʮСʱˡ
һֱ׷ںģҲǽ˴֮˦˾ӡ
ҡҡͷ˵Ǵе籨ȴûе绰ǸմӴһεľԮĵ绰
ֻڹڶûȫռ͸Ҫ˵ƶˣֻвŻ䱸ƶ绰
ҾֻͨɽҲǽղźŵģΪûѶվϵⲿ绰ǻ˴Ǯӹǵ绰ңֻĵ绰֮һ
û°ɣ
ݹĵʵͰദ˲аµʱ䣬ݺ࣬ȴǺ̤ʵϴ磬ڲμӹ̵ʱûκε顣
û£µ
ΪԼұۣ԰Ǻ˽ģСȭȻԼڴսȴе֣ҪǸҸ֣ж˶ġ
ˣ磬绰ɣ˵Ѿңʦõġ뵽Ѿ뿪ʦͳ¿ӦöͦԼġ
ãҸ˵һ˵ͷ׷ݵ˼ҪǸʵʵ˵Լڱ׷ɱ۵λ֪Ҫżʲôء
绰ͨȺͳ¿˼䣬Ͱֻ˷ݣڵ绰зݵ֪ʦȥ֣ͣﲻ˿֪ʦǸϽͨʱʦʲô
绰г¿߷ݣ֣ҵ䣬Ѿ˶ݿѡȡһǧҲѡһǧһɸ۱һңֻҪ֣ٹһ˺ţ֮ڿͻᵽλġ
һ£ʹڸ۵ǻңֱӴڵص˻֮Уֻûڸ۵пҪһʱ䡣
ڳ¿÷ݵЩӣ۸Լңֻǳ¿ѾûжʽˣǮֻǷŷݣȵ鱦ת֮󣬲֧ʿ
ֵܣζʯ׬һǧ𣿡
ȷݹҶϵ绰һԵҲ߰˰ˣϲ¶˾㵵ı飬һǧǿǵͬһڵңǶѶϾ˶ƷҶԣҲһʲСˡ
ãٺöѡЦʱҲɽ֮˵һ仰˼ǾǵǮԺ󣬾ֻеˡ
ڵķݣڵǮƸûκֱ۵ʶ֪ӦôȥǮںͳ¿ͨ绰ʱ򣬷ݵû¶˿˷ܵӡ
Ҳ䣬ôûݵĻɷ˸ۣˣûԭʯģĵԭʯɲǴӹġ
Ĺ涨ӿɳ䣬Ҫͳһڹϳ۵ģһ涨ĳ̨ں̶ܴͶ۵Ȩԭʯ˽Ҳһռ顣
ǵǰŵķΧ֮ڣʱЩﷷ˵ΰͲҶ
ǵ˽ﶼɷɣרŴӽǵͨЩɭⷷ˶ƷֶһǾ˽ԭʯ
ڵԭʯˣһʮ˵ԭʯĲõ乫̵ļ۸ԭʯȻͨһЩɭ˵ڳۣͳƣÿ˽ȥԭʯҪԶԶȥԭʯ
ܶ˿ﶼо֣ЩֲɵȻԭʯļ۸ߣΪλԸ⽫Լԭʯ˽أȻе˷ֲ׬Ǯŵ乫ȥء
ʵӵģԭʯ۸ȻҪһЩҪڹۼȥ˰ѵļ۸ġ
ÿÿɽԭʯȡãܵԼ˽ԳԭʯõҪȲμӹԭʯ߳һҪ࣬ЩǻֻóһЩпĸƷμӹ̣ʣĴ඼͵͵ˡ
˽ԭʯҲкܴռ䣬Ǵӿ򵽵ԭʯȫûоκиȫӣ۸Ͳý˰˵ƷļҲֻܴҪ˻صڣ϶ܷϼȥġ
˽ԭʯˣµľĸ·ΪֻҪˣ³ϾֻһǾ˴ԭʯһ𶼱ܣȻҪ
ĵİǣ֮ܵͻ˸ŻȥְҵزһģʹܵҲɳ˺Ʊ꼸ÿ궼вԭʯ顣
Ȼܺãžӿ֧ҲʮִģҲʹɽٳֹ֧˽ԭʯĶ飬ĵİˣÿյǮ˷ߡ
˿Էţ˽ԭʯȴҪģϾĵʱҲϼʯͷȴǲôҲйϰٿԭʯˣõҲǱƷʡ


418 ɽУϣ
磬ԺҪ˽ԭʯɲܽҵİ
˵Щ飬ݲЦԼĻԣȭˣȻܵҲɹò˵ȻֻһˮҪȹھʶˡ
Ҫԭʯ˽ֱÿˡ
ҲǹЦ˽ԭʯ飬ЩʵС˸ɵģĴֱɳӻͣ˺ЩطװҲǲصġ
磬ǾôӣЩЦʵôʱ䣬ĴڸǺܵͣƺΧ֮⣬طǹϽˡ
ƨӣǰǾ𡭡
ûһ䣬֮Ա֮ΪΪǾϵ̨εͳǰ֧ӵ˾ҲԲ˳Ҳǿ˶١
Ĳ˵ڳľӾǧˣȫսľӿƵʱ˵Ķ飬ǹоӣҲ鳤ʢ˥Ҫԭ
飬òҪǶ
ɫȻ˵ǽǱߵĶҪǺǷͻȫɱⲻҪڣǺ

ݵ۶ʱ߸ˣҪ֪ϵһң˺ĽɫܴҲܺһ࿹ɣ
ƨ
ֿһ䣬˵̩ԽΧ˺üΣôԽǵԽҪǹϵ֧ԮѹΪɳô׾ͻͶ
Ҫϸ㲻ͬǵĽǮʵ̫ˣӵȽֱеضԿյڼεΧУǶľӾǰɾ
磬ǳԹǵĿɣ߷߲ƽӣµ˼֡
Ҳ˵ǳԿ̣ʤˡ
󿪿˵ǼүӰ˼ʱͿʼǵһЩΪжд̣ЩҪΪͶǵ֪˭ͳء
ЩʱҹϽĵҲֹڣĸ׺ܿʶڵΣԣǽȫˣ֮Һ͵ʱĹϵŵõĻ⡣
ϴΪȴǴ˽Ƿŵ棬ԭϵǣһӾͳ˳УǴ˼Ӳ̣ʧ֮һžˮˮ״̬
ǰʱɳⲢҲɵǽǵɳͶӴĽǷһӱ÷ֱ
ȻɳѾеͶɳľɲռ鱱ΪսûɳԼЩ漯ֿʼװ˳ͻǰҲźɳµһλһ̡
ԷŵļɵΪͣΪ޼ɵֶαɱıɱ伫ĸкüζϡ
ˣ߰ɣҪԽҰɽȥҪʮءһ֮վʱϵֱͲ֪ɵȥˣɽһֱüž
磬û°ɣЩϵľɼɽʮ죬ǸûϣҪ֪ǰʮ궼Ǿסڴɽġ
û£ֻҪ֣ճжӰ첻󡭡ҡҡͷһ˿֮ԼԽԽãȳҰɽǾָܻˡ
ħˣ
ݴڣԭͷһôֵСħʱ˷ݵļϣϷ飬ʵСһҲŵĲᡣ
ɭ֣кܶطǴûģĵ˾߳桭
ڻѹ˺ҶĴݽɽҪע飬˵ʱʱʱӳеĿɽĳǰĶնΡ
ú棬ȻСҲɽﳤ󣬵ǽĴɽûôڸղŵʱ˵ķݻھʮԶһôϣǱһֻ˽Ǯ·ıӡ
Դӽ뵽ɽ֮󣬷ʼնһ޵Σոо֪˵߳ˣΪïܵɭ˭֪һǷȵĳЩ綾ϡ
ɽУһ·ûе·нٶȲǺܿ죬һҲǷԽ˼ɽͷǵٶҪǷһЩ̽նУǼֱǺͷɲˡ
ˣסɡ
һ棬ÿǸϳŵһƣǿ鿴ƳصĴʯͷȻ氼˽ȥ¶˺һڡ
磬㡭ô֪иɽģǰһĻݲסˣһ죬ݷҲҪʱжϷ·ߵģ߹ˡ
û
Ц˵Ҹ˵Ĳ㣬ɢǾܽȥˣͷ;ƣǸһܺȵ㡭
Ϊ˿ĵ·ҿǳһٶ˵Ķ飬߳Ұɽģֻʣʮˣʮ˶Զɽ֮С
˴Сʱȵɢòʱ򣬲Ŵŷ˽ȥ
ɽǺܴͷݵҪͷ߽ȥԽ߰ңûʲôȴǻ˺ĻҳȻӶڱ֮Ҳû˽ˡ
óоֵ֮ɽʱݿɽڷǺܴľӣؾǷŵ˵Ĺͷ;ˡ
ĶǺãܷźü겻˵иֿζġ
ܱĽһľ򿪣һйͷӸ˷ݣһǷһСͼƿ׾ƣѼͰ׾ƶ˳
Ϣҹˣ˯𡭡
ɱ˵֪ϢҪԣһƨڵ֮𿪹ͷ;ƾͳԺιСħķЦħ⣬Ȼⶼԡ
磬ʳòá
һͷ˵ϣСħһ㶼ľͳ۾ֱŷеľƣʱʱ֨֨ĽȻ־ƺȣģЦ


419 ɽУУ
ֻСħȻ֣żµʱ˫ݾܿжһ˫СצӸǷޱȣҲͨôСܵвʱȶֵľҲϳԹ
֨֨ݲԼƺȣСħŭĳ˼
ҽиʲôιơ
ЦСħĹͷﵹһ׾ƣûȷСһĸȹˣ˲ڵһ˫۾ͱ
ǵɽл˵أⲹİ׾ƣǶߵģԵƾϴ˿ڣǰСħȵ÷ƵĹƿɲͬȻֻһ㣬СħȴҲˡ
ô˲˰
СħվҡҡλεǴȭһ㣬ЦСһ˲˵֮⣬ǸĺӣƤֿɰ
磬ƵĶʮȰĻݲɿЦ˵ħôСˣȥʮȵҾƣҲоظһȡ
Ҳãʡ㰡ԴЦ˵ץ˯ɣһ㣬ܸϵһȥ
ȻϴһЩó涾ߵҩĴﶾ࣬ɭţⶫȻ߿ƣ͹ھ޴ҩķЧǺܺá
ã˾Ϣ
ݵ˵ͷȻϢôˣ˷ڵΪÿͨڵԪԪһ̶֮󣬾ͻΪʱ䣬ӶǿΪ
ѾΪˣҪľ磬Ԫ֮⣬ҪʶֻʶԪͬʱɱ䣬ﵽΪ
ڵʷϣܽһˣһǱΪ½ɵĴ֮ʿԭν龳֪ǰյжȴżɶһ˿
ǰյĶ÷ף޵֮˱رģҲǾϵֻ˲ܱԪһΪ֮еľ¼ʵĻ
һжǷԼΪκεҵ伮֮УԴ˶ûϸļأҪͻذֻܷԼȥŬǰе·ϲû֮ͬˡ
ݣҲԹҹģǾ
ԭѾɵϢ󣬼ݵĶ̲֮סҲ÷ݴڼķվ׮֮⣬Ҳд֮ġ
ֻϰ׮ʱӦ֣ڴȴô⣬ҪһСҪҹʱ䣬ڶ֮⾫һȻԼǷʺڼķˡ
磬ҴʱͿʼɽջ٣Բܺܿ뾲ҲͬѶȻҪöˡ
ķǷݵһθΪʦ飬Ļ󣬷˼˺һᣬſ˵ˮδʯһ֮ڴʱж֮Ժȥ⾳ʱͻ֪ĺôˡ
ݴһԼ߲ݺü죬ڼƣ£ֻҪܴһʱҲָܺܿ˵ǽ˯ߣϢмĺô
ãȳɽһжġ˵ͷȴɵ˯ˣɽ֮п˵ǲΣɲʱԼήң׳µġ
ڷ˵Сʱȥʱ䣬һһݣҲǹŴ֮˾˵ĵָһӼ䣬޵£ʱ޵֮˶ԣǹúܿ졣
峿ҵʱ򣬷һת˹Сħ֪ʲôʱҲˣֻ˫۾ԵЩԺС廹ҡҡλεġ
ߣȥ͸
ݽСħԼļϣɽȻͨ͸ף޷ͨԵúܻǣһҹҲоеơ
ҷÿϵĳǱزٵģϥеԪڹȴҪһĸԳ죬Ҳкܴ洦
ݣˣ˯ܾѣݶȻ󣬵˹ѹĵһӦץסߵǹ
ȥ͸Цվɽĸ߶Ȳֻ빪ӡ
ͦûŵģվ׮Ǿ͸·ɡ
˯˳ߵ˼£ǿʯͷƿˣʯͷһʯۣŹ飬ʯſƳأʵȴƶġ
ţԣ磬˺󡭡ƿʯ۵һ˲䣬ݺȻоһΣմæںȵ
ķӦҲǼ죬Ҳкͷͬĸо߸ƿʯţһͬʱ˳ǹǹ׼ڵķ
ͷݶ˷ӦͬѸٵģȻзݼͷСħԭϡɵСһʱµĺëȫըзһУͬһ㣬ȻŶڳ˳ȥ
ǹһûץסСħֻܳһͬʱ˫ڵһģСħȥ
أ
һèèĽӶڴ˳ȥվɽ֮󣬾ķ֣һֻŻɫƤëȱСһĶڵϲϷţлŲĽ
ħģ
ݷһСħѾӰӣæܿȥСһſڶڴһ֮󣬷ݲ˿
ɽè
ŷݳ󣬼ϵǶ֮󣬲ɵһǹѹһЩһӵǶŴڵϳ鴤˼ֻ֮ɽèû˶
֪ѾΣգСħϴܻص˷ݵļͷֻ챻ϴɾСצմѪϵĻСצӣƺڸݽŸղŵ顣
ţû°ɣ
Сħһǰ֫һ˿ڣݲץסӶצӣϸһ֮ŷ˿ڲֻ˵ƤǱǶצӸһ¡


420 ɽУ£
֨֨
СħԼ˿ڣСצӳŷݱȻһģԵЩ֣ҲԵе⣬治֪ԼһϣȻܿóôı
û¾ͺã´飬Ҫǰٳˡ
뻹е£ȻûѾȥֶƾǶذһצӺݣȻǳص࣬Сħô壬ͶԷͲһȼϡ
ݣСħ͸ҿɺãһֻ׻㻻Σ
Ȼյ˷ߣ˵Сһʵ̫ˣȻܰɽè۾ץϹڴ棬ҪԹʲôĶö˰
ǹǳ׼ղһǹǴֻɽèüȥģǵ鿴ʬʱȴǷɽèֻ۾ȫѪȻǹ֮ǰͿˡ
Сħͨһ㣬⣬ȻǿսĶˣôһСһڴ߶˸ɱְ
ֻϲСħˣʼ˵÷ͣճĥˣǾֵܣҲǿҪôͨԵСħָĿҪͷݽ
׻ֻΪϸ׹ؽڲãҪʵĻҩƽʱϻϸ¸պֻС̡
֨֨֨
ݻûػСħȳǻûɾѪСצӻţҪǷץĽϾҪ˹ȥһצӡ
͵Цȴһ˵磬ɲңħԸ㰡
̵ģɽﳤôôûСأ
е㲻ģһЦĶСħ˵ҪǸңÿԣŶԣɽԣ׼ʵô
СħɴûֱӾͰͷŤһߣǿЦѣ֪ԼСħûʲôԵˡ
磬ɽèɣŵǸ˻ƻƵĶʬ壬ݿʵ
û֪Ϊǰɽɱٶкܶ඼֪֣ɽ֮ݾ˱ͼᣬͼƬƺЩ
ǣСϻҲɽè
֪ʶԨһϺĵطȴ֣ɽèҪ󣬶ʮֵײУһıӶǶΪϻı֡
ȷʵҪ󡭡ݵ˵ͷϵֻɽèȥͱҲСˣҪǳͺβ̶·ҲΪһֻġ
ⶫɽϻɭţûеģû뵽ȻСˡ
۾ֿСħǾ޵ɫɽèͱϻСҲϻ޷֮ȵģҪСħһצץϹ۾ǹˣҲ޷׽ɽèӰӡ
磬òó԰
˼о﷦ζĺܣ۾ɶɽèϣ˵ǰķݾǿЩģҲ֪˶ҰҰɽ֮С
е㷢ᣬһԣζ;ˡ
ȷݳڴʱҲȷݳֶĶҪԶԶķɽȻȷоöࡣ
ţ磬ʲôԣĢҩģ۾һʵǵɽʱɽͳпʳõĢ⻹һЩ嶾ʾǿ˵ġ
ĢУٺ٣ҵȥڹʡʱѧһˣ
ٺЦţ˵⻢ϻ⣬Ҳè棬ɽè֮䣬ζǺܲģֵܣ֪õʲô𣿡
ƲƲ죬˵߰ɣɽè⵹ãȻᣬȥץǳٸ·
ǿẮĶȵ飬ɽĶһߡ
վⶴƲһۣͿüϵߣķΣҲƽʱõĶΪʱԵȥ׽
ϧˣɭֻҰɽУôȵ죬ɽèǵȲһͳˡҲּߣ˵ȥץֻԴһģҪͳζ
֪ݴСɽﳤץ¸ͲҪģҲܷģ˷һ֮ԸŰѵȥɽèƤȥˡ
ħҡ
ָָɽʾСħȥСһôԸ⣬ƴСצӣݻͬ⣬廻ʹӷݵļϴ˳ȥ
Сĵ㣬ҧˡ
һæ˳ȥɽ֮Уݶٿ죬ҲȲּԾСħȷ׷뵽ʱСһѾһôϵĶ߶
Լһңֵĵطͷݵϸźڻɫƣֻεͷ֪綾ޱȣǸöԸĽɫ
ħ
ڳӵʱ˳һ֦СħӦһӣе֦Ǹߵĸ
ûȶأݵȻץסߵβͣǶ߻عͷҧݵʱֻһһǽŵʱήȥû˹ͷһ̱˷ݵϡ
֨֨֨
ݳ֣Сħƺܲˣ⼸춼˻ˣԭӦе࣬СħѾץ˲٣¶ߡ
ˣ֪߰ɣͷһ㡭
ݳСħ˸ָǻѾȫϵĶȥȻʶʲôߣ֪ߵĶԾҪ


421 
ȥĺܿ죬ǰҲӵʱ䣬ɽèƤҲͰһ룬ݻ̧ͷһеߣȵǻߵǲ
ǻʲôߣһ£ϸһеߣݷϵĻƵȷеϵ·ֵҲС
ߵһ֣Ժ۾߲࣬ǺöһЦָĵȻϻһ£һһöȵСߵϡ
ֵܣĿģ˰ɡ
ֽߵȥߵĶԽߵЧҲԽãҪȥһƣζ˭޷ʵġ
֨֨˭֪ߵӳ֣һɫӰӾʹ˳һڽߵ˶ڷݼϺ󣬳Ľ
㵹֪ǺöҲ³ˡСħһۣ̲סְ̾ͨĶȻԸԼкܴĴܸС
ݣɽèƤϥǿԷιؽڲģŰɡ
ɽèĶܿ죬Ҳ߰˷ӵʱ䣬ֻȥɽèƤеڿǹˣΪɽèͷǸףƤԸƻˡ
ã궬ûůȽƤøʦȥҲûɽèƤ
ȥǱ߳ϴ⣬ƤӣͷҰơˮԴԶѪܵɽèȥ߶ʮ׵ĵطһɽСϪ
磬ҲᣬƤһܲ𣿡
ԲЦɽʱһ㶼Ǵŵۣǵ˶죬ϵ·ͶƤɵˣƶƤëǷ߰ʱѧ˵ġ
ȥϴèĹ򣬷ݽɽèƤƽһƽʯϣó·õǰѿɽö۵ĵһƤϹ
صĿɽڷһ㣬ŷķƤд֬ĵطһһ˸ɾȴ˿û˼ëַͬҶţȥȻĿĸо
һƤ꣬ûл·ƤҲߵСϪԣƤӽˮ˵磬Ǿˮ߿ɣƤӻҪһ
ãҪ۵ģһʰˡ
Ե˵ͷ˵ˮԴ峿ʱΣյĵطΪܶϰϺˮĶﶼѰвϻһޡ
ݺո˵󣬳ЩʤĶ֮⣬ڴ͵ʳ⶯ﵹǶ£㲻ǹ֧˶пִϻʵ
һֹⶫǲƷǰ̽·ģȴã˼ʯͷ˸̨ӣݼЩ֦ᳵ·˻𣬶һɽè˽ȥ
ϰˮֵһЩʹõľ˹˼ַݲʶĲҩȵˮ֮󣬶ʱһζ˱Ƕ
νЩǸ󱳰ﶼУһϣζŨˣǷʳָ󶯣СħҲڸֹԱұţҪǷţȥˡ
ϵܣζôʣµĿչͷУʢһ˵Ⱥٳ⣬ҹôһǸԵء
𼱣ġСħԼæҲװһͷе˵ϣСһҲֱ̣Ӿͷ
㣬ʣζ
һ¶֮󣬷ʱᵽ˾ǹζټ㣬γһֺصζ÷ζٴ󿪣̲ס
ζã
һЦӻ϶ͷݵм䣬˵ҲôིˣȰȵȻֱץ԰ɡ
ĵҲȷݲ٣һֻɽèͷȫ޵ˣһжʮûж٣Ҳֻÿһһġ
ףèⲻ⡭⻹è𣿡
ץһèһ׽Ͼ¶˾ɫڰèʽ֮ץһŽ˿С
СɽﳤķݳԹһҰèèִһζԷݴ֮ҲûԹ˿ڵèǰԵǴȫͬζζȫˡ
ԵģèĻ֮ۺˣԲζġ
һЦɽĥγҰζ֮İãݳԵĲֺȻ˵ĺܡ
ֵܣ˼⼸첻֪ô£رܳԡһԵûʣһ֮ĶӣһĲ˼
һСħֻ˺ٵһ㣬ݳ˴Լ֮һʣµ֮Ǳ˶ӣϰڼķ֮ԭϵͳͼõڳױ˸θ
ǾҰɽһɽ·ԭǸϪ˰СʱҲûһֻţⷴеʧ
磬ǰģͷҸҵΡ֮ҩһָкôġĻݲЦ
ʳȻô£ڰ׶ε󣬼ʳһ¶Ǿͱֽ䵽֮Уǳٶ඼оģҲǴ׶ιġ
ݣҪһ𣿡ЩʵҪǽ֪㣬˵ҵۣһͷˮ
һҪǴûɻԼµʱͿԣҲҪˡ
ݵʵֻ˲ʮʱ䣬ǶʱϵʿɽΧѪҩĶˣݼûż͹׶Ρ
ʱҲ
νİ˰֣վ˵߰ɣȡͽҰɽ֮أǸҪ
Щأָָϵǿڸֹе㲻ᣬΪһʲЩȲ
ϣ̵ģҪèɭţǻܳԶٺð
Ϫˮϴһ£оʳƷȻ㹻˳ϰµģǶζɽҰζóԣһٳԵоԼƺ˼֡
ȻҲڴ½ƤӴϪˮ˳ƤҪҪɹɲܼƣݸɴཫƤֻǰצĲϵ˱ϣ·ʱֱӱ


422 ս
ݺĶ磬ôʱ䣬ҲߵӣɽΪҹ²γɵûȫɢȥҪ̫ȫ֮ЩŻɢڿ
װݺɽȥСħǱݷ˱һСһ˵ˣκĽֹܳҪ
Խɽߣ־ͱԽïܣܶʱһ֮󣬺ð춼һ˿⡣
ûֱ䲻Ͳˣеƽ¶ҲжʮȵӣһɸೱʪζǵϺĿҶ֮УʱʱԿʬǡ
ģ겻ɢ
ߵʱֵʱͷͷֱȻѾ߳ˣ·̶ֱ˵ĲǺԶײ˵뷨ֱǰеĵ·š
磬ҪҪŅ̀ͷһ۸ߴʮ׵Ĵȥ֦ҶڻпܹǼֱġ
ϣ˰ɡ
ݵĻҡҡͷݵǲǹʵǲôԼû˵Ļǿȥһ£ڴֵϴɻǰ
磬Ǳ¶Ŀꣿ׷ըԸǣ
ݻеԾԾԣԼǹмŵģ˵⼸û¶ῪϼǹڵĿ귽ݲ˵ǰٷУ඼ܻеġ
֪Ҳ˽ֵġм̧ͷһ۱ְҵڵסգΪ˳˸Щĵ飬ʲôᡣ
ʹǹֱֱЩҲ׷ǵģԭʼɭֶЩûоרѵ˵ħſĴ죬Ÿڽˡ
ЩˣҪдսͽǸˣҲɳʮ꣬γһ֮ˡ
ըȼյǣǸ޻̸֮ˣֱڿи޷۲쵽Σ޴ĴģɱԷݺٶȣͲᱻǸϡ
ȼյķҲȡΪɭȴɭ֣ɽеĳܴ󣬿ʪȳ궼ڰٷ֮ʮϣһʱڽ꣬ͶẮֵĵطͬǾŻɽҲǰ첻ġ
ҪץͷݣΩֻһ취ǾɳĲҧסһֵ׷սǵĲƽƵ·ϡ
ȻǲܵģҲ˵ûľ񲿶ӣУҪԸСɽﳤҲ췽ҹ̷һ飬ڲʺϴ󲿶ӽĴˣ³һ֡
ͬҲǽǵ֮һЩǣҲϲһװӶ֮УĻȻܶӣǿҲЩû˿İ취Ҫ˵һȺƾˡ
˺ˣһȺ쵰ġ
֪ڻû׷ɱԼ뷨ΪˣҴ̵˾ܳڵҾͻûϻҲηˡ
ֻҪ£֣ЩССװɳ侮ʯټϺƲĶǣʱҾѡ
磬ʱ㡭
ȻѾڳˣǷݺڴּ䴩ĸоݷֻص˽ɽһ㣬޾˼ڳе׼Ҳù˼νķɡ
ãʱֵ֣ظ췭ԴЦֿɽһӣһ̽ͷĶ߶ʱϳص˵ϡ
Գ˵ΣĴ֣ͷݵУҲֻҪעͻΣնѣһ֮˸ϵ˵ڶ㣬ͬһȻĶѨĳɵģʳҩƷǹ֧ӵ
ݺֻҪʳ߳ҩƷȱӵһ·ϵĸҪΪǧ෢ӵû׷֣ǳɽżżǹ֮⣬ûбӵˡ
УеҩȫˣΪڽ뵽Ұɽ֮ĲҪһڴµľǱҧֶߵѪ忹ǱҪЯġ
ϳԵȻ⣬ɽＸ洦ܿߣڸһ·Ķܴ󣬾ûȥɱĶһ÷ҲԵĽζ
˯ʱ򣬿ϥڵϣҲ̲סѧŷݴ֪ˣΪʮһռģϵĸδؾͱԼҪ١
ڶһ磬˽ʣµԵʱͿʼ·ˡ
֪Ϊʲôԭڽ뵽ɽ֮ǵ绰Ҳ޷ʹˣ˳ϵĵͼָ֮󣬺Ѿȫʧȥϵ
Һڽɽʱ򣬷ݷֱӺͰسĻʦǶͨ˵绰ʧȥϵʮ죬ݲ֪ԼЩ˻ἱʲôˡ
ڽɽĵϣͷҰɽΧҪᴩҰɽһ֣ȥҵڵĵطڽҰɽ֮ǰһϡ
ǰѾǿеĵ·˵ȴҪҰɽ˲֪ٱּҰ޺Ͷûô࣬ΪҪǣҰɽĶɱ֮С
ڽҰɽ֮ǰУĸ֣ΪԷ˴붾֮׼ģΪҰɽĶȥηʤ˵ˣɽеҰޣкܶ඼еɭɭ׹ǡ
ϵĻʳܷʢڸ·ʱ׽һֻɽף⻹ֻҰƤȥë֮󣬸һٴͣСħԵͻζ
ĴɽԳԵбҰ˵ǽ뵽Ұɽ֮治ĺԼϻǼΣյɭţܱǿеζ
磬ôûмֱˣԱ֮󣬷ݿʵÿ춼ֱ棬һûݻЩϰء
ϽҰɽˣǲˡ
Ц˵ҰɽΧɽֵֺĴųеĵӲƷﶼʹãǰֱȫ׹ٵˡ
ԭô°
ĽͣݺȻǰʱоʷʱʦ￴һйڵ岹ߵĻ¼˵˷ɻɹҰɽϿվ׹ٵ飬ҲΪǺߵ


423 Ұɽǰ׼
˼СʱһƣȻȥӲɽҹеǻûɢȥȻյأվ⴦ɽϣűֵȺɽͷһƬ
²ƵأȻһλҲǲɻȱպ߱Ⱥɽ󴨣Ѱһ츣ӡ
ݲжݳ쳾뷨ˣϵʿ˵ݺͳ˲ͬеĵģں쳾أվع鵽޵·ġ
ⲢݾͻϷ䣬Ϊ쳾ģҪȫĵͶȥеģѵ飬԰سʳİ飬һ÷ݵõɳشҲˡ
ݣô磿΢΢壬µĹһ
磬ܰŹ̶ֳȵˣҲûм
Ȼ˵Ź˼£޷ڼȭΣһڼȭʦԲĶ֣˾Ԫżˣжȥ
ţԼλҪ˹ŴǾڵΤһεľɱҲĶ֡
ִᣬ˶ˣС֪ǹ
ݵĻɿЦӽ꣬ԭȭģȴãһСڼŪ˵ǹ֧ǰʱ仹߻飬ŵü˶ǹˡ
£һǹҲδؾܴС
һ⣬ΪȻδ֪ȻסӵȴǰԤУֻҪݵĶܿԷ۰ĶȫͿԶ
ǵǣҪǳǹɨĻǺѱܿ
Ե˵ͷһǹͲںضǴӱ߾ǰAKǹʱҲ㡣
ǹеӦߵ·
ҡҡͷȻûϹѧ֪ʶ沢һĴѧɽѧϰݾһֱڷ⼸ǧĽǨ
һЩԳȻǲȥоǴ൮ʼģֻ̣ܶʮ꣬𽥵ĽʼͷҲ֮
䣬һЩԶ˵֣߳ΪĽչ˺ܴĹףǹŴľ¼Լ˼ңݹһеˡ
ǵҵ伮صһЩ񻰴˵е޷֤ȷʵڹҲû֤ûгֹ׻˵޷粻ˣŹŴһ̶֮󣬵ȷӵгܼ
һڷϾͿԵõ֤ڶ˵ԼʶõǸǴӺζȷʵͨʱļٻǵˣŵУγһֶء
ţ˵Ǳ˵򿪷вٷ֮ʮԼʶ֪Ľиֳ
Լѡĵ·Ҳû˵
Ц˵֪ǿǸǿ󣬿ҲᷢչǹеƼģϾһݾսУִƼʵ̫ˣκιҶ޷ܾ
ݣ㿴İ̺ۣǹġ
˵ŻԼǰ·ķ΢һλãһָ״Сİ̺ۣȥôۣ˵ĻݻΪǸ̥ǡ
λúΣհϸ鿴һ˺ֳۣһ˿ݣǹһ㣬ھͲվԸ˵ˡ
ֹΣգûҪҵЦһݽһ¡
ʱʼϰ䣬ʮȭʮ꣬ںȭռһϯ֮أǼȷΪԼǿݺᶫȭ̳û֡
ʮʱΪԭһΰɱûǹ֣ȴֻǸڶǹĽͷС죬ȫԶͰԶ֮
һ˶ʮȭߣһֻ۶С죬˵ҲһֱǴ֮Ȼûз䣬Ҳʼִˣпʵǿڸı䡣
磬Ժ󲻻鷢ˣ֮󣬻ΣԤԵķӦһİɱ޷˺ġ
ߵ󣬷ҲǸоЩ£ţӳеľΪļܴܿﵽδ֪ľ磬ڷݿʱҪڿ
ھַӦ𣿡־Ǻ棬ʵҲжΣյĸӦֻûз˵ǰˡ
ûлشĻЦ˵Ұɽǰ濪·ںָ·Σ
ԥһ£˵ãҪСĵ㣬ҪǱ߸ҧǾ鷳ˣǿҪЩ·ߣʱͣҪͣ
ɽô꣬˽ߵϰԣɽߵʱٻᴥߵأ·ݱһŲȵϣʹ˵ߣҲͷҧһڵġ
һǣҰɽеĶģƬУпΪ紵أεһطͻյͼнͷݴܶѣҪʱǰеķ
磬İɣɽʱɲһ̡ݹһЦȡͷӸⶫЯÿһʱȽЩʳĵ
ʮо͹ˣӵ
Թ緹֮ʼʣΪ˳ĴԽҰɽһЩûҪĸضˡ
˯ǰѹ˶ʮеӵͷǰӵԸУʣµĸ׵ľܷԲʷĿڴ˿Ӱ쵽ǵĶ
Ǹ󱳰ĶҩƷȫ֮⣬Զһȫˣ۵֮ԭ˸ߵıһӱ


424 Գ̩ɽ
˵ֵܣҪӵȥһԳ̩ɽ
ڷнŵֻżкһѳǹߵĺ⣬󷴹ǰ濪·ķݣȴͥŲһ㣬ΣյĴ־Ƿݵļҵĺ԰нԵôࡣ
ǵϻϵ߳棬ֻҪԶģûܵͿһЩ߶ʱϣûһܶв
ɣԸŵĻǷԳ̩ɽȥĻǰٶȿ϶ڻҪġ
磬Գ̩ɽʲôݲĻͷһ䣬ϵĿɽȴǳ۾һ㣬һбܹĶն˺üΡ
ߵͷõһԶԶĴ˳ȥҪ֪߲亦仰˵˵ģкܶĲ˾ΪСģնͷҧ˴Ӷɥʧġ
ǸԳˣ޵Ĵ֮
ڸݽţͬʱҲ۲ŷݵĶСĹ۲죬ַĲڲ쿴ܵΣգȷһֱڹܺΣ
ԳģӦ𣿡
ĻвһͬҲǴСɽеǰʦԼ˵ҲᱻӸء
ݾһ̵ֻĸʹ֮¾Ȼ͵ҰСȥιҾСҰĸһȺֻҪкСҰĸͻȥƴֱּ졣
磬ԺҪлĻҼˡôһ˵˼Ȥ
Գ̩ɽǡǿǵӰ
ڷһģûˤڵϣ˵Գ̩ɽ֪ǴС˵͵Ӱϵģ֪ʵûˣҾУҲͳ飬ͻ׹ǲ֪ʲôطˡ
ԭǵӰǾ˰ɡ
¶ʧɫⱲӵһοӰɽӻһȥģʱΪӰݵ鶼أȴûȫǱ˶׫ģΪ¶ݱЦ˺ü졣
Գ̩ɽǸҲҸĴկ˼ӤɽĺȺץȥűҵСӵΪͺӼһģһڻصʮҲûһЩϰԸĹ
ݼĸץ̣ۼȺιӤֻץȺӤڱȻ֮Ѿˣ߶ϰԣȫͺһҪĸý˵Ǻﺢܻصɭȥˡ
ֲУ˸ʲô
Ļ󣬷æ˰֣֮Գ̩ɽΪ䴵ĺԷʶľΪԳ̩ɽϣЩܺԼͨĶڡ
㣬ʱ˵һˡ
ھʹӦеĵͼָ·
Ұɽ飬ֳƱ˳ħɽǾٷḻԻҽ뵽Ұɽ
и֮⣬ͷ۵ľڽҰɽ֮Ĵɽ׾ͻߴ˽ǹǽһһתƣ֪жٻŸͼ뵽ҰɽˣøʬǶҲ³
Էݿƺɣһһ߻˵ŻʵϷѾԼʶȫɢΧֻҪһ㲻ԾĵطݾܵһʱӦ
Ұɽ˴죬ݷ֣ȻֻǸһǺܳɽ뵽Ұɽ֮ΧľɫɽеҰޣΧкܴĲͬ
ҰɽĴָӵïܣɽУ㷽ݲϵÿɽ·ŻһʵغܲԲʷҲǱˣǴе̵ԲʷҲ𲻵á
ֺɽĶҲԵˣкüζھǶʮ׵ĴϣſűӻɽèһҪɢŵǳɱЩҰ̲סˡ
ڷɽڷ֮ǰļӣһȺɽݴϪкˮƺɽʳܳ㣬ӵֻ߰ǵȺڷַݺ֮󣬲ûǰˣ˻ص
ˮǽ϶ϲһۼ㣬׼һЩˮûġ
ȺߣϵˮҲȡѾ߰˸Сʱˣݻãͽˮȸɾˣɤðء
ã磬ŵ㣬ˮչ֮ٺȡ
ùˮȻжˮ˵ˮԴǸϽģݻǲˮԶԽҰɽʱ򣬲֪ж˾ΪˮɴȾԵĸּϡ
֪ݣСĵֺ󨡭
˵ͷִӲϾһĴָϸ󨣬ڴҲǲڶߵɱ֡
ΪѪͬʱעһ»ü壬ܶڲ֪оͻ˵ҲоʹȫѪϰڻþ֮С
û£ⶫҵѪġ
Цҡҡͷڽľ֮󣬶ĿƿԴﵽ΢ĳ̶ˣЩһӴݵƤϻӦƤ֮ͻὫȥ
֨֨֨
ֻʱСħȻӷı˳һڽ̽˶ӣҪָĿ죬ҲҪСһҧһڡ
㡭ôʲô԰ֻԼѪȻֱСħԵˣﲻɸоֵֹģּӱСħҧһڵĸо


425 ܷս
СһԽԽϲˡ
СħĲӰൽǰ֮ԼռʱСħѾǴ˺üȦ³˽ɫëһɵĴβ󣬿ȥǿɰ
ȴǼƭԣԱߵ֪СһﳤȻһ޺ģʵײޱȣ󶼲צӴԼ塣
֨֨һֻ֮Сħŷݼ˼Сצִָָ
붼룬ϾҪˣɽСħ˼ܵȥˣСһԽԽҲԽϲɽˡ
֨
ݵĻСһסص˷ݵıȻǰҰѱԷȴǼΪǺӶԴĸһ㣬ζ뿪ġ
߰ɣ磬ҪһʵĵطϢ
򵥵֮󣬷վ壬صɽ־ǻص˼һ㣬ĻȻܶӣݵȴǺܺãҲҪǻ˹ͱֲĴָƷˡ
ߣǲڴҹҵɽ
˵ͷҹɽ֣ҪȰΣΪܶʳ⶯ﶼϽԵģԵЩ͵Ķߣǻκε
źĸ֦Ҷݲϻſɽնǰе·ϵ˵Դӽɽ֮Ѿû·ǰָ͵ͼķǰеģӲԼ˳һ·
ţݣôˣ뷽ݲ׵ͻȻͣ˽Ųæʵ
磬ôţǸɵƹȥ
΢΢ӣʱھʮԶĵطһֻ׶ߵĺܣһôţڷݷͬʱֻҲˡ
Ǻƺʲô£ֻƲһ۷ݺ󣬲ûдڼţǱ׾һԵʮֵ
ƵͦóԵģֻûϣղζ
ֻܣ̲ס촽õ˼ζҪʱ䣬һûʱ䣬ҲûƵϡ
ȣҪûб񴢴ĻƷŵһ׼ͻḯõȻʮİոɵֻ䣬֮󣬻ҡҡͷȥˡ
ţڸʲô
ȻǺܵߣƺвٵ䣬ͻȻһæһѷݣ˵˺󣬿˺˵ͱѡ
ֻӴĺܣ󲢲£ǵֺͱѵʱɫȴǱˣΪ֪ϰԵ֪ڳѨΣյʱ򣬷޲ȥκܿ
ۿһȺ乥һֻײѴҰֻش߰˰ٽĳҰĵڶֹ£ͻ鴤ĵ˵ϣƤڵҲ޷ֵסβĶԡ
ߣߡ
ʱҲԼȻвˣæתӴһֱܳ˶ʮףǼֻ׷ŷ˻ȥ
ߣǸ벶ȸں󡭡
Σյһôȥ˵ƳԲĻܸһҲǲģɽз䳲ķۣǵȼߵģѼõ
ⲻݺٺһЦ¾һʮ׸ߵϣĿʮֻܺǵľٶ
ķ䳲ǽھ߰׸ߵһôϵģںѾ׸ߵλã䳲ҲʶΣյ٣ѾΧźܲϵţԼβĶȫ˳ȥ
ëǳĺβʹ̲ļ棬ֻҪʱĲϵͿˣʵҪΪ˻סֻͽһ׶СѴ򵽵ȥˡ
а
ͺܵĴսһ˷ܣܶ˶ΪϻʨӲǰ֮ʵȴ棬̫ϻǵˣ֮һ
Ȼֻʵǿѻϲȵ֩ڻ϶ΪʳǵϻҲҪŷӣжвǵĳѨ
ܣȴ⼫вĶ֮һǺƤëȻķ㣬Ҳ޷뵽ܵڣżֻԺشǧ壬Ҳǻоеʹˡ
ϵˣϾܹˡ
Ҳǿ˸߲ңСʱҲɹͱѵ飬ұ׷Ķ㵽Ϫű˹ȥֻڷɽǽ۷䣬ָϸ䲻ͬԲǺǿҡ
ݻ䣬ֻͷ辴ĺܣݺݵһϣĥ̴Сѣ顱һϵȥ˳һƣȫ˵˺ܵϡ
ֻǴһﲢô⣬˴Ϻ˼£޴ĵķѣܳûסһתͷӣ׷
ûᣬ磬һ¡ܵķúԼڵĴ෴۾ϵı˸кֱ֮Ӿʹʮ׸ߵȥ
ݣ𼱰ݵĶ̲סһҲ˵Щ仹඼Χŷ䳲ʮ׵ĸ߶ȥŪҲˤġ
ֻպͿеķͻȻһȵĶ˫͵ڴһţֱ֮һ״ϸĴҡ
ųһŵķݣξ֮һĳ˳ȥʮ׵ľһת˲֮˱һȺΧŵķ䳲
ۼ֣ڷݵԱߣһɫӰӣȥȷݻҪһЩ֪Сħ֪ʲôʱִӱ˳Ҳ뵽ⳡ֮С


426 ȸں
Сʲô֣
󿴼СħȻҲˣΪСһٶȾȻҪ죬ڷ˫صʱСһѾܵһȺвɴ󼱡
֪СħǸ࣬ĶȴǺǿģСħ͹ܵģ鼱֮£ҽڵһ٣ĵҲ뵽ȺΧŷ䳲С
ҹ
˫͵һӣιһһ㣬Щͣڿе䣬ӵһı˳ȥǧֻ䣬Ȼһɨա
ʲôأߣ
ݵͷһղźҲֻȡ˷䳲һС֣ʣµǼ鶼ͦģСħѾǾ޴ķ䳲֮Уֻ¶һë׵β档
֪Լղչ¶һֻ֣ʱĽϿȴȵ׷ɱܵҲֻĶӣΪڻ޷ʱš
̵ģ
˴뵽Լ֮УղЩͷתڵϵ䣬ַ׷׵ݳ˹ƵķݲòǸٴȥ
ˡˡ
Ȼдһ˵̧ͷһϲɱˣھʮԶĵطһȺհķ˹ȴǸղ׷ɱܵõ˷Ԥȫˡ
ߣīˡ
ݲ֪СħڸʲôǰȻ޷ٵȥˣݴγ˿ɽ͵һնСħȥһ䳲룬Ȼһǿɽ˳ȥŷ䳲תܡ
һ
ԭϿϷڿݻӵӳʱϵЦ⻹û䲻һǰǿɽ붼뵽֮Уһ㣬ڲš
׼ͷ촽ܸоԼΪ⵶ҪǶĻҲ֪Լûаս
ֵܣ
عͷ䳲ȥһĶʱֵϵǸȺȫסˣѹѹǶһ㡣
ˡ
ݿдӦһ˫ֽǸԼʮķ䳲תڵĴܣĶܿ죬ûЩѾܳȥʮס
ţô׷ˣ
ݻͷһۣȴǱһΪЩϱûȥעԼķ䳲Ƕŷݾͳ˹˵쳹˷ݵĶ
ãǾȦӰɡ
ڵǿôµʱ򣬷ݲûͣ½ŲǼȥ˽⣬ǵŰΧ䳲񣬾׷ԼҲ׷Զĵط
ף԰
ݴһȺѹѹת˺üȦ֮ûм٣ǱԽԽˣ÷ݶʱеĽڱܵͬʱϵıŷ䳲ȥ
Сħ㡭ôѷͳˣݿԴצץŸСħ۾ʱֱˣΪСһﾹȻץ˳
ܳΪô޴䳲ˣֻҲе㲻һ㣬ͷӤȭͷôֻڷţԹƺôϲӷ䳲֮󣬾ͲϵųҪӿ
ƾô޷ӹСħצӣҷĳѾ˻ˣ͸ֻͣڿзеĽЩӡ
ݣǷ飬СħŪҪȻᱻ׷ϵġ
׻˵Թ壬ϵ󿴵ϸСħڰŪʱ򣬶ʱ֪ʲôˣΪֻзָӵö
̩һ԰ͣ乥࣬ͱѲץ˷ӽֻ֮Ĺ侹ȻΧСʱԴ׳ɷĸͷˡ
ץǷҪȻеء֪ϰԵϺһ
ڷȺһһĴBOSSΪֻǳǧֻ鷳鹤ķ۵Ǵ඼ǷĶ
Ⱥ˵ʵҲܼ򵥣ֻҪɵòָʾķȺͻҲڼĿչǻڵһʱѡһ󣬹ѵҸ
ħɵӵ
ݴʱҲӦ˹϶ĳֲΪ֪ϵɵֻཱུķ󣬿Щܸ׷Ұɽȥ
֨֨
ݵĻԭצӰסˣСħû˿ԥצһץֻ壬ԭƴ󣬶ʱͰ
ɵ˷Сħʱȴǽʹȥƺŷڵ֭Һݴ˿Ҳ˲ϴСħڴţһȦһȦĴŷȺ䡣
ҲˣŷԼҲԽԽˣƬ֣ԭϡļֻҲϵĵͷ˻ȥڸӦϢ֮󣬷䳲ȻͱøҪˡ
Ƿζķ䳲һʯͷĺ棬͵͵Ǳص˴ϵ˸к
ĵ˵ͷγǰĿɽűϢĴϻǲ㷢ȥ̼Щڷ״̬ķȺġ
ݣ㲻벶ȸں󰡣
˳ӣŷݵļЦҪǸղźܽǷ䳲ϸõ䳲治Ǽ¡
磬ҪǷģٸͻȥǷѾˡҲЦղűŷ۵ʱ򣬿ڱǷ۵ζһž֪۵ĵȼܸߡ
ͻȥŶûУСӸղôݣһǽһ䳲ˡ
һЦ˵ֵܣҰķۺͷ䳲ҩǿ壬ڵĸּҵҲָܻĿһˡ
ʵûǺݵһҲǻ䳲ģҪ֪޴ķ䳲ҲҪʮˣҰɽ֮Уͼ
ţۺͷ䳲ȷǺö
Ե˵ͷСʱûٺȷۣǶϵʿȥɵģʱҲϻȡĲ˵۶ڹؽԵļȷʵкܺõЧ
Ƿ䳲ȥˣ󼱴Ҵҵʵ䳲˵ķ仹Ҫ٣ܹγһʮķͷݶпڸˡ
ǿʯͷˣô£
ǰһָ˳ԼָȥݲסˣΪָĵطһ˶ҡҡڰڵĻ˹ȥڲԶķݺû
ģ⵽˭룬˭ǻȸǱ׾壬׼ȥʯͷķ䳲ʱˣֱӾеǹ˨


427 Ǳ
ء
ĸоҪģܵߵɱֻҲû˵ȥͷ䳲ֱ壬ŷݺ׶ߵ¶ݣСһˣǰվվȡ
ģŹģԼ
ͷһɱĺȭ֮һǴСɽԶΪʳҰˣ˵ﻹǹ֧ˣǳֿȭҲẦǰֻܡ
磬һûԹءݸɰͰ͵˵һ䣬ķɽУûкһ
ǰֻܣԼͼƬϿЩɰܱȫͬᵽ˼ʱ׺ݣ÷Ҳһ˿Źɣ˵ûвƲóԣǱϾҲư
໡أ
ǰɶû˿ԭƢĺҲ̲סˣſ췢һԭվŵ֫͵ڵһ٣ʮԶķݺܸеĲ
Ӵе˲𰡣
ƽǹ˿ΪȻû˵ʱרڴѵɱļܣϵĺܺϻ֪ǻȫǿֲɱġ
ƺоԼӣǰ֫صͬʱ֫͵ط˳ȻӴ󣬵͸ղ߶ʱı׾ȣȴǱ쳣
Լ
ͻȻǺԾ׼ŵصһ˲䣬ƽŵǹ͵һ˦ǹʱ
أ
ǹܵĿкȻһƵİ໣޴ĳ廹ǳŷݺֻݷ֣ڰеֻܣѾȫʧȥ˶Ŀơ
أһ죬Ӵص˷ݵǰ岻ϵڵϳ鴤ţô޷վˡ
ֱʱݲſֻܵһֻ۾ѾѪģǿ˦ȥһǹȴǴӺܵ۾ԴֱӾͽֻشǧĺܵ񾭸ƻˡ
磬
ݳ˴ĴָͷƤӣ÷ϣŰѿɽһʱỹɱϣֻһӵ顣
ĻҪֻܣȴܵһ㶼ǺֻܴܳôҲѵã֪Ұɽгư˶ã֮󣬺ܱߵľͱһӵɵˡ
Ҫûãͺˤһˡ
ƲƲ죬ҲˣñСǰɱܺϻһ޵ʱǿֽǸġ
磬㻹ǹ޵ġ֪ΪΣȻðʣͺܱˤӣֻʲı̬ˡ
ݣ֪֪ȭʱ򣬴ºžͽҰޣ
ԴЦڶǺȭ̳ϣδжʶҪ˵ҰޣнӴȭ˶֪ΪºţʤĴʡ
磬ºźС
ĻҲǹЦԼλ絹˼ȻԸôһºš
ݸͲ֪ҰſɲԼģ̨µЩͽ͸ģҳȭʱ˸Һºţƽʱǰ֣ǿҪȺһԼĲӹӲġ
ǫ̃̄ϣֻҰһܴ뵽ԼǰľЦݣ΢ɲ̾˿
Ҫ֪ȭְҵȭȫͬģ˵ȭ˵޹񶷣Ϊںǫ̃̄ϣֻȭȭͷ伫ֻҪӮҧ˶ֵĺǹڶǻ˵ġ
ȭʼߣʮȭ߰˳ȭǸֻȷĶһȭֲȥʤ
Ϊںȭʷϣֻʣһȭ֣ȥҧ˶ֵĲӣΪһȭ˸ͬھĽ֡
ڴȭǼԸҲǱĥµļޱȣԸһҲʮֵĲбջҵǶʱɱ磬׵˶ҿ塣
ҲǶӳ֮Ըºһ㣬ȻºҲ˶ģԵ˵ʱȻǺȭǸŷɥȭ
磬Ҵڼķƽġ
ݿóĵ䣬תʯͷ棬ǿ䳲˳˵䳲һŪĳԣֻҾͲˣ㿴ô죬ֻֻأǰƤ⣿
ֵܣʶˡ
ݵĻӻи˳ŵϵĺܣ˵֪֪ܿǻǱģҪҲҪԣƤǺöҲҪȥ
Ƥȥ
һ£û뵽Լһ仰ȻָԼ˲СĸأɿЦһ˵ðɣⶫӦûҴžͺˡ
Ȼ绢ƤηʪʹȴҪȻƤֵǮˡ
壬ǹ⻬Ƥë˵ӢǸǣĻõñӣƤɵģһñ֪ҪǮ𣿡
Ǯˣ磬˵˵Ӣ˭ɽŶãڵ鶼ûأȥעӢǰ
СӣһĬжûС
Ե˷һۣû˵ӢȻӢŮˣӢ֮˭лأӢŮõƤñȫƤģֻܿͷܴ󣬵ֻһñ
ǰɱܣֻҪƺܵƤȤǺܴΪиõѡǾǻƤ
ȥȡɽ˸Ƥļ۸ȻƤҪߵʱ֪鱻˲ٵƤ͵Ӣ֮һžȻӢۺϳҾʮˡ
磬Сħô°
ķݺȻ֣ԭһ򶼺ܻԾСħȴеˣſԼϵСԴһһٵģ۾Ҳʧȥյɡ
ղųֻ󣿡չһᣬ˵ǳԳ˰ɣҲ¡
һԻһǸ˯ĳԻ
СħԴŽԼıҪԼּģĲһֻˣΪӽ뵽ɽ֮󣬾ûСһﲻԵĶ


428 
ˡ
һƨ˺ܵԱߣ˵ȺڣΧʲôҰ޹һͷȥˮԴǾҹˡ
䳲ƻǧֻ˳ΧҰͱŵˣЩ߶Ը⿿Щصϳȷȫĵط
磬ǻԶһɡ
ݿ˿ʯͷķ䳲˵ЩıӿǺģò˶ǿ϶ҹҿǲЩһ
ݲǺ䴫Ϣķʽ֪һ۷䣬ڷ䳲ζźĸӦЩӦû֮Уһǿ϶ѭζġ
طеķ䳲̫洦Լз䣬мֻѾ뵽˷Ǵ䳲ò˶ãۼͻԽԽġ
ҲǣǼǰߣҵˮԴͣԵ˵ͷ˵ܾͽˣƤ֮Ǿߡ
ǰֻشǧصĺܣһҪûбɼʱͲǸ£ȴЩвĴоѾоЩƣˡ
⿪ɽô㰡
԰Ƥڷ˵ûκεѶȣܿȥӴ󣬵ѴֻǷϵĿɽ˿·Уڽȴе̫ˣҲ
Сӣǲǿϴҵѵˣ
ݵĻЦ¹һеذ׵СӸ˷ݣ˵⵶͸ˣ㶪˰Ȼ󣬵ȴǺѶ
磬⵶ʲô
ݽӹǰСٺЦǰֻɽèʱ򣬷ݼùѵ⵶Ȼֻʮ๫ֳ̣ȴʮֵķôһ˵ͷС
û֣ҶƵ
˴ˬˣ˿̾Ȼеᣬһ۷еС˵ͦ߹˾Ƶĵһʱõϣ⻹ûøء
ꣿô㶫Ҫʱƣסˣæ˵磬Ӳã⵶Ҿã˾ͻ㡭
˾죬ʱ䣬͸¶ϢУȻܿóѵǰޱȣǲ˼Ҫˡ
ֵܣⶫúﲻһ𡭡ҡҡͷ˵Ҳûʲô㣬⵶ӾǸģƴˡ
ã磬ҾͲˡ
ҲѵˣҲǺܿأڳйޱȵķҲ˵;ͣȻ˵ˣҲûٿ
磬ͷҲö
ݼǵԼһС˵˵ɹ˽ֵܱҪģ´͸Լһѵӣ˼ȥ֮Լƺûʲôõóֵ
ԼЩȻǲǿ뵽񾳽Ĵ֣ɱ㣬һѪɷأ׵ķƺҲûʲôá
۾ߵı۾Ȼһǰǻһ鼫ƷԭʯأԭʯеɷǸ޷Ǯˡ
УҪͽšһЦָͷ˵Ͻɻɣ˶ȥˮԴ
Сʱ϶áЦŶ壬ֽСӲ֪ʲôƤƳɵĵ˳ϸһȴǸоЩ⡣
ڽɽèʱ򣬷ûôעеĵߣڲŷ֣СȻͨ޹⣬Ҳ֪Ƶʲôʣȥһ㶼ۡ
⵶ʺϰɱڵʱãҹ䲻ᷴġ
ƺ˷ݵţѵӵһȻֲ˴Ĺؽõ⵶֮ʵ飬һٶû⵶ӵķУôţ
ȻпӰȻˡ
ĵӣпЦã벻˺һ棬Ҫ֪⵶ھԼϣλõȥ
ûȥֱ֮ӾͱӸٳһۣһ¶ûС˵
磬˵ʲôⰡ
һ߽ܵĸõӸһ߼׷ţСʵ̫ˣ϶ûôоǺƤͱпˡ
ϵĿҵɽ񵽵ġ
󿪿˵ǲ֪Ӳʲô̶ȣҳûüи֮⣬еķˣȴƨûУҾذס

ݿðһʣڵҵ伮ϼعϣȫÿѧ͵Ŀڵҵ伮ȴǱ
ʲô̫һЩʯˡ
Цҡҡͷ˵䵽ϵʯǺܶģֻ󣬶Ҵ඼ɽ棬иϲղⶫҪȻҲ֪ʲô
ţ⡭ôܣ
ڽƤķݣȻסˣΪڸղţݳеСעһ˿ȴǾ㵵ķ֣СļˣͻȻֳһɫķâֱӾͽܵ߹Ǹжˣû˵ϵƤӡ
ⶫȻԴڵ
ʳǾ仰֮󣬴ԸоЩңܽ뵽Ŷ֮⣬ûгӦڹϵܣǰСȴǿԼţγǵһ
ʲôôܣ
ʵһߺͷ죬һǴ䳲ûעⷽǱߣҲҿڵĵطѪ죬䳲ζ¾ҪȺǹ
ûʲôǾ⵶Ҳ߯һЩ
ûиͨѵųϾڵͳ˵еһ޵ȴûзݿʷµͨ


429 â
磬ﻹҵͣͷĹת
Ҽﻹкü鰡
ŷһӣЩ˵ȻǺܳҲҵõģЩרϲղֻҪǮӦÿ򵽲١
û̫Ȥ֮ȥСȴΪܶȼߣ˺ܶ취Ҳ޷ֽ⿪Ҳ֪Ǽҹ˾ôƳġ
磬ЩҲһ𣿡
Ļݵ۾ʱˣȤҪԶԶִ㹻ԼһѶ̽ΪǺϲõ
һÿһǲһġҡҡͷ˵ʵеʯЩǽЩʯͷҲôһ顭
ŶԭЩʧԼԸ޷ʵˡ
ֵܣôˣҪҪҿ԰¡
ЩĿŷݣȻ󣬲һʮŴƳôһСվķ룬ҲڶСֻǽ䵱һصر⡣
ⶫԴ
һ£˵˳䵽ѵ֮󣬲ûʹʵط仯ԷҲҪԼͨ飬ָֻѵӵԡ
ʲô˼ݵĻЩĪôܴѵϣ
¶Ҳ˵㿴
ҡҡͷ˿һע뵽סֵĵԭ޹ĶУȻûκεı仯ڵеĶˣȴһԼʮֵɫâ
⡭ô£
ǵ⴦ɫâһëȻΣոо⿴ȥЩ޵ĵâ˺Լһ㡣

ݴһȻӴԶеĹ䣬֮ǵ⴦ĵâ͵رһҵĳȣҲǷܴ߷޶ˡ
նݿзһȣâǰǰ˸ߵʯͷնȥ
ţôûӦ
ǿʯͷ¶˲ɫǵâĸӦⲻ˵ƥɣڴʯͷ֮ҲʯͷӰɣ
磬￴
ķӦͬݵȴ¶˿ϲɫ⵶â֮ԶԶĳΪڷݵǰĿһʯͷм䣬һϸϸķ϶
⡭мпˣ˸Ƕ֮Ҳ֮ɫʯͷɲǶǻɼиҲûеâݡ
磬ⶫǸЩ˵ͷҰƤⶫٻ硭
ѶнǷҲˣȻţ֮˵ɾˣ֪Ϊ֮󣬻ʹⶫˣ˻뷨
ݣͳȥĶûջ¶˲˵ɫ˵ⶫϾ鰵ͶҪ˵ҵĻҿҪˡ
Ѷչʾĵâȷ𾪣ҲҪ˵ģôʱˣҲûֹâɼͺͷԵ֡
У磬¶۲ˡԵ˵ͷ˵磬Ժҵʱ򿴿ûһЩĶ
ǵһνӴɱûӲЩʣ̫ƯܱĶݾǻĵط
ãǻȥˣ˰æȥһЩ
˵ͷصǲٵģǸϾʮ飬һضȦֻͨҪǮոٰʮľû⡣
ݣǵâҰ䳲ɡ
ЦűǸ䳲˹ֳķ࣬䳲ҲǷΪܶģֻҪ۵ķ䷿ĵطǿġ
ҲǸոշâ̽һأĻֽע뵽˶֮Уŵâĳ̣Ƿ䳲˺ü顣
ʹõâȻĲǺܴ󣿡
ݷ֣뵽֮еǺԼΪһ壬ʱջصڣȻ˵ʹõʱҲĵһڷڵԣǿԺԲƵġ
ֵܣͷĥɡ
ڷ˼ʱļ˵ϽʰƤǻطӪȥٵȥĻЩ䶼Ҫˡ
֮ķ䳲ɢζŨˣϵѪζҲ޷סˣѾ˳Ҫȫˣ´󲿶ӾҪɳˡ
ãȸɻ
ϵĶмƤɲҶΪǵâʵ̫ˣвͻὫƤ𻵵
ô⣬Ҳ֪˭
ʮӹһƤѾݸһصѪ˲ٵĲӬò˶ãʳ⶯ﱻ
õĶѾǸˡ
ҪϵĶУܵܵгִ֮ӺܵļһԼʮ⣬˵ۣǿ˳ԡ
ͷɽľ࣬ķɽûôĶҰޣڴЩϣҪӵϵ
뿪Ƭֵʱ򣬷ݺ϶˲ٵݱƤֻκͷ۴ԵĨһƣǱǸжʮصķ䷿䷿ķۿɶǮ򲻵ĺö


430 ֲɭ
ˮɻɽȻˮҰɽĻȻ쳣ĶӣȴǴɼɽȪ뿪Ƭ֮ͷַԽɽͷһϴɽϪԱͣס˽ţҲΪǽϢĵط
ͷݵĵԭϪˮĶﶼˣлһ˽ǮߵıӣûԶǴʮһôϣŵ˵ľٶ
磬ط̫ʺӪɣ
ݽϱĶ˵ϣüͷܿһ£˵Ӧһ£ܳƬ֣ҪȻܵ﹥ġ
⼸ڲɽϢ֮⣬ݺѡĵط඼ǴɽϣĵطҰ߳ҪȴٵĶ࣬һЩҲٵֵطȥʳġ
ʱˡ
Цҡҡͷ˵ҪƬӣٻҪһͷʱȫǻӵΣգѾ뵽Ұɽˣ±ɭˡ
֮ǰ䳲ͽƤ˲ٵʱ䣬ʱ̫Ѿȫ䣬ԭžĴͻȻһ㣬ǳУԶлХǺȻǵҰǻʱˡ
ڴ澭ܷḻ֪ðΣռǰǲǿԽ߳ҩܣٵһ𣬶Щʳ⶯Ҳ壬ֻҪСһ㣬ȫ԰ҹġ
磬ɭź𣿡
ᵽɭţҲЩԼΪټеѾʳĶˣȻҪЩȺų⡣
ܳƵǿֲˡķӦ÷һû뵽Ȼʹ˿ֲɭš
ڷݶԼǲģֻҪͻ㣬˵ɭֻһˣǿִ֮ȽҲܰɸӰɣ
㲻ţ
ϵɫ֪ôԼĻ¿Цһ˵ϴ̽·Щˣԭһٶȥʱֻʣʮˣ֪ʮô𣿡
ɭɱģ
ݵɫҲԼ˽ĲڣܽЯִĶɱ˽֮һɭŹȻܳƵϿֲ֡
ԣڶߵϣ֮⣬˶Ǳɭɱġ
ʶܿһۣ˵޷ɭжһھһˣͨӵ𲻵κεãҪһ彫ɭȥƻҪˡ
ׯ԰Ұɽ̽·֮ûв룬Ǵεж̣ȫ¼ȴǿǶαɭϮ¼񣬵ʱ¼𺳣ҪԶԶκοƻûѴƬ
ǸͷгֵɭţﵽʮңȻһ״ϸŴ߿ܽһ̽Ӵβһɨܽһһٰپʮ׳ŴȥʮԶ
ΪɲǣɭŻ³ϸܵƬͨǹͳǹƬϣֻܽƬȴ޷ɭŵڣҡεľͷ˷һǹ񵯣ɭŵǴι˵
ǹҲûҪɭŵļɭŲϵϮ̽·飬ۿϵڼӴʣ֮󣬾һ壬׽ɭŴ鷳
ɭпнĵ·ϺϣϺ͹Яŵе׺׵пɽõըҩȻһСӵ˵ֻɭš
ɭȻϾǻԶԶģһһԱ֮뵽֮Уŵһը죬нʮ׵Ĵ֣˲ΪһƬ𺣣ıը쳹ɽ֣ҹա
ʹԶȻܸоԼɽƺڻζȫţֻҪϵ޷̶ֳȵıը֮ӵ졣
ȵըͣЪ֮Χ˹ȥǰľȫסˣʹǺۿ¼Ҳǵ˼Ҫ۴¼пζ޷ֻɭžȻ֮ƻ
ƬַԲ׵ķΧڣеĴȫɨϣЩ¶ĺۼȴǱըϵģǱɭŵľӲĸϵġ
ڿյصĵϣһʮ׶ĺںߵĵϣŲٵѪ
˵ǣֳûֻɭŵʬ壬Ҳ˵µȻشֻɭţȴûܽɱ޴ը֮£ɭžȻ˳ȥ
һĻҲû˸ȥ׷ɱֻɭˣڻƵĵͼϽһ׼˺ɫǴżΣյ˼ȻʹҴǰ뿪ˡ
ӦǸɭҲ˺ܴΣںһҲûܵɭŵϮ˳뿪Ұɽʹˣһٶ˵ĶҲԱ֮һ
Һܶ뵽жеˣڻȥ֮ܳһʱЩ㱣һ۾ƺͿɭſſֲĴ죬ܶ˶þ
磬ô
Ľ֮󣬷ݵͰûϣĹɽеϻӾѾʳĶˣڷɽеķݣ޷ϻɭǰ޵е
Ҫۿ¼ҲŰ
ЦһΪ˻רһλӢѧȥѯص⣬λڿе֪˵־ްɭţǰֻѷзֹδڶҲ
磬ֻǰˣ̽˰ɡ˵һǺЦ˵仰֮󣬷̲סоһɫƺҲôÿ


431 Ⱥ
ֵܣЦɲЦ
Լ¼ɭʳ˵ĳֻоԼļƤˣʮͳȭͼЩëȻ
˵˵޽ɡݹһЦ˵磬ҲˣȥЩǳ궫Ϣɡ
֪ΪΣɭ֮󣬷ͷһֱģָоԼ˵ɭ֮ͻЩֻΪ˲ģݲû˵
ȡԶһ㣬Ҫúóһ١
ûпʲôԣ˼ҲϪˮԵʳϣǴ䷿ķɢζ̲סˡ
ȱߣв˵İ
Ҫߣæסȡ˺õһ⣬·ϵʱժһЩˣȴҪ¶һ֡
壿٣ˡ
һ£̶񣬶ʱ˹ϪԱвֵĴ֮׮þͿԵʹ
óǰѶУһһâѾڷУ󿴵ǴΪĽǸսԣսĹ⽣Ҳǲˣûзǵâ硣
һôĸλһɨûио˿ͰǵâѾɵһˣһģʮ׸ߵĴȻһȥƽ׮ɲǸȻв˰塣
ݣȻȥЩǸϼƺϼƣܲٴƳһ
ڷϣ˵ۺ죬ĽִȣеѶҪڴʹãֱǸ޵еĴɱ
ȷݿ˼֮ҲѾʰ̨ÿҶȼΧ֧ӣ֮Ҳȼˡ
ϷľܳʪʼʱƲ󣬷̺ܴƮɢǽó涼ɢˣ˴жʮӣڻϵĲյʢ
ܼϵǿ⣬ͱгƬ״ȵ֮ժһЩɽһ˹ﱬ˵ζʱ˱Ƕ
㰡ЦŶڹԱߣҲֱ̣һӵһԣҧԼͷ
ۣݿԿ϶Լô󣬴ûгԹ۵⣬ǿ֮󣬷ݻûо׽ζټͳһʵ˼ζһҧȥǻ۵ʱͻС
СӣٳԣƻûءЦ˵˷һ䣬ԼҲûţ֦ӣͲ֪жٿĶӡ
磬أôһ˵ݲŷ֣֮󣬾ûټֻˣ˵ŻϵĶȴǼţͣĽԼš
Ƕˣֽˣ˿һᡭ
ĶҲһһģʱ䣬һʮȻǱ˸ϷֵĸɸɾЩҲһ鲻ʣ
ֱ
ӣԼͬ˵һ̲֮סЦȻɭʪֲΣɽ֮У˵ȴ泩֮
˶ȭڿֲһУûеָּ֣į飬ͨǺģȻиĸаֵûѡ
ݵȻͬΪ޵֮ˣΪֹû仹кԼˣں쳾֮УʵҲǹ¼ŵģǰ·޵ѣȴǡ·ءȱ˸־ͬϵˡ
׻˵Ⱥ֣Էںʶ֮˶һĸоʵ˶ԣǻҪеǸ£Ҳʦѵ˼
ȴ˼ˣֵ˽סһʱ䡭֪ڹڻֵѣصҲס˶õģȵ֮󣬾ͺͷһȥڡ
ã磬ֵ֮ð
Դϲ޵·϶¼ţô궼һ˹ģȻڼи˾ԪҲڼȭȣ˾ԪΪǼʶҪԶ
ͷҸ׼Щȥ
˵سģȻ̸ֻĽ׶Σͽسĵ˵ϱԷݵıƷʲô˼ҵŮ䲻ϰ
Ͳˣ˺ܲʱ缸ơ
ݹһЦسĵʱҲ¶˼飬ͨŮһس˺ֵܴҵģ÷ʮֵ
ϧˣҪǵڣҲܳҵաһ£˵Ҫȥ֮ǰǸȥɱֻܣҲƹȥ
磬ҰˣͲôˡ
ԿЦһسȻʲôﱣߣǹֹɱĶõǰʵϰİسǰ֪ǸʲôӦء
ãŮӳҲãĥĶԵ˵ͷӺȻʶ˼£վһȥ˵ζˣٻعһ¾ͺˡ
磬ôйζݵıҲǺܼģŵƮɢζУһɷ۵ζ
ҰƸ䷿ȥˡ
˵ݣпڸˣҰƣһ˿ǳԲģȱٱĲϣҲһһζ
ȷûдţϨǷ䷿ǳ֮ƺͷ۵ζһȴŨˣû÷֣ǿ˵ķ䷿뿪ֱӽ䷿ȫŽ
ʱɲ̣Сʱˮȫ֮Ǵ󹦸ɣǿ䷿ֻཱུƶʱǰ


432 ۵
޳ĸɸɾƣҪȳ˵ƴһЩȴʮֵĺʵһʿȥеǽԭף˸֦һ£׾Ͳ˽ȥ˵Ѿ͸ˡ
óԣ⡭Ҫȸղŵ⻹ó԰
Ҳû֦ӣֱ˺һʱһŷ۵ζ˷ݵĿУԵ񫡣
һֻҵİ
æҲֻ֣ƿȥ٣޵׶ӵĳԻǰǲô̶̵İСʱֻѾ˷ʳɾˡ
磬
֮󣬷ݷֶȺһϢɢ֫ٺ֮˶ʱһƮƮɵĸоеٶҲƺӿ˼֡
⣬Ȼкô
һ˿֮˶ʳߣΪҪ䴸ģԷݺθڣȥĶʮھܽ
ǰԹɽĲҩ飬ǰҲڷݰʱϵʿ֪㵽һ֧ϲΣһҰݺȵˡ
ʱҲоԼȺģݵĻæϥڵϣշڵĺ֮ظƽȣȻǽ뵽붨״̬֮С
ɽеΣպܶ࣬ʱȻҪԱ߻ģ֮Ȼ̺ſתΪڷ˵ֻԭվһ׮ܽȫյˡ
ʱҪܿݵĶͻַᷢһ֮ؿھҲûκĶˣڵķѾתںһھ֮У̺ת˹
öҪԣǺܴܿﵽ۷ˡ
̶̵İСʱ󣬷ݳĺһظ˳ȥһʱֻоˬݼ仹Ŵŷ۵ζ㡣
ڵľ磬ԪΪ
ݸ˹Щյͷ޵䲻ͬǸƤë޵ȴģָľǾڵұ֮ΪԪ
ֻ֮ϵľ磬ܴﵽҲָڴﵽһ֮󣬾ͻνİշصļغ٣ûǰ˵ľָ÷Ҳ뵽ƿ֮С
򲻴˳Ȼˡݵ̬ʮֵĻ˼һδ֮󣬾ȥ˼ǱԼ۾ʶȥΧ
ڻʶ壬ԸֶʮֵУʱȻ۾ȴܸӦǴ֮дĸΣյϢҲǳ˵ȥ硣
ϢǿҵģɻǷߵ󣬷ܸܵȱڵѪ÷ҲаԼλѾ崸Ƿ켫ĵزˡ
ڷݵĸӦУһѪʱڻתţȵγµ֮󣬾ǰɹˣպԴԴϵܴӵ֮
磬оôܵϵѪƽݼͬһʱ۾
ãδеĺã
һâ˵ݣڵѾõĲˣں˶ȻްһڣӦþɹˣ
չܸ֮оõ˿˿ھѪ֮еϢ𽥵׳š
ЩϢ޸ľɻҲһǿĸоţЩʹܱҪԶԶ֮ǰ
ȭֻܣȭܴ
ıҲıҪ֪ǰֿȭȻҲսʤֻܣҲҪЩ˵ģ˵Ǹܾ˵Ľ˵ڵǸαܡ
̵ģݣһʱ䡭
ҳ˺ô󣬴ʱɭŵĿ־Ѿ޵ˣ֭ûʣһεĹ˵Ұɽܿв٣Ƕɱֻٳȥ
磬еδؾⱾеġ
Ļҡҡͷ˵ҾЩܿԷ䳲ķۣ㽫Ʒ˷䷿棬еľƸˣЩ
ղŷݾ˼⣬СɽгҲԹνĹұûи̺ܵһЩ֥ҩҳУõЩ̲
ԷݾãǴ󲹵ֻƣԴʮа˾ڷ۵棬ϧһ۶ûҲ޷ȥ֤ԼǷȷˡ
ۣҲпܡԿ˵ɲడôķ䳲Ҳǵһμ֪Ұɽﻹûˡ
Ȼж̣ڳɳĹҲвٵУԻܾͲ˵ˣԼϵΪʳγôķ䳲ҲҪʮʱ䡣
磬ЩԭǿģûҪڿġݹһЦ޵ԭҪģִֻ̫ԼΪͣͲǰǺܶ伮ܶἰġ
˵ҲǣԺɡ
ҲÿվһҪϨ˵˹ȥ˵öˣϢһᣬҹ̵ģֻкüСʱˣҪҪҹȥ
˵ıӣһʼϪ߱ǸߵһֻֻûԶһֱǱһôϣصٺãҲûܶݺߡ
ˣⶫòˡæҡͷǱӵһƤëҪƤÿˣҪԼϵĸ˵Ҫˡ
УҼӵϢɡư죬ȻЩźԾΪֺ֮Ҹ
ãҴһ
ݴӦһģ́ͷʱеͫȴ͵һĶжʱ˻ڴһһ׶೤ĵ֮˳


433 ɭϮ
ݣ㡭
ǽʵʵĵԼϯһʱסˣʮ꣬˲ͷû˿һ㣬ôĽκεķӦ
һ̣Ϸ¶΢Ц֪ΪҪԼţݱȻгɣʹڷݵ£Ҳ֮ڡ
Ѿ˵ʱǰһĵȴǲͷƤ˹ȥʱǴ¼ʮȵıһ¶סˡ
͡׼۾󣬶ߺȻһ죬оͷƤһ쬵ĸоʲôҺ档
⡭ô£ʶԼͺһŵǰ֮ȴǷֶѪڱǶ˵ģҲѪȳζ
ǡʲô
˵ЩˣΪ˿ܲɱݵһ˵϶Ĵڣ˵ͬʱҲˣ粽˷ݵǰתͷȥ
ģǡɭţ
Ȼͷյ֦ҶڵסˣǼҫ£ĵطȴһƬŻ⣬ĿղվĵطһˮͰϸڵϲϵŤš
ʱɭţȴҲ޷ˣΪе׶һͷȴǵ˵ϣ¶߿ڵ棬ڲϵ²š
ȻԴɭǿȴһʱȥڵŤһ֮ʧȥͷڴһֵĴֱӾ;ȥ
ͷݶоЩĺǣǶʵɣɭŵĲ֮£Ȼˡǡ˵ǰɱǹɴıѿŤһ黨ģ
߰˷֮Ǿ޴ŰǱӱŵϻ䵽˵ϣͷˣҲǻع
磬˵ɭţ
Ҳֳ˾ɫǺֻɭţڳֵʱûκεףҷݴ˴Ҳûδֱ֪ۿ߳󣬷ݲֱ۵۾Σա
ڷݶԣǴûзģԴɽø֮󣬸оһֱǷǳڴʱ˿̣ҲܲһЩﴫĶ⣬ΩûκεĸӦ
Ӧǰɡ
ݵĻЦһʵ¼мɭ֮⣬Ҳɱɭţֻɱɭֱֻ۴ϸԶԶȲǰһ
磬¼һĸ󣿡ݼ׷ʵ
ûȡ
ϵЦĿɬˣһɭҪֶˣֵĵطǸˮһһھһˣʮףǡǾһ
ݿԴɭţȻִܴ󣬵ҪһȴѶȵģ峤ֻ׶࣬ݵɭŻһġ
ˮһ֣
ݣݶʱĬǰɭűԴܻ֮һɭŵǷǳǿģҪ˵ɭţҲûɱԷİա
֨֨֨
ڷݺԵʱСħĽȻԴӽԵֻ󣬾һֱڷݵı˯ţƵζûܾȴת˹
ʶű˼£Сħܿͷֻ̱ڵϵɭš
зһУСħֱӾɭŵϣҲ֪ôжϳģСצһƿɭϸܵƬͳһгȭͷСߵ
֨֨֨Сħöߵܵ˷ݵļϣŷݽ
ǸҵģݿʵСħߵ֪ⶫӦҲȤġ
֨֨
ݵĻСħԥһ£ߵԵȷǺöֻ̳ϵľٰߵԵĻ϶ġ
ˣԸŰɣҲó
СħӣݲЦߵʪĿԷݵòǺܴ󣬶ߵҲ̫ˣݿûȤͱƵȡĿ֭
ݣǺöǿ԰˳԰
ݽߵøСħ󲻽Թܶ඾ߵĵΩûгԹɭŵģڴɱֻɭŻǹõˣȴûߵ
֨֨
СħƺĻըëĳһߵҿ˿òգɴһֻСצӽߵͱˣʹȥһ˱ǹҵߵʱɱȥ
֨֨֨
һ˵֭СħȻҲû뵽ô࣬ߵƤһŽžڷݵұһʣСħ˵ϱ˵ķ䷿һľ˽ȥ
⡭Сʲô԰СħľٶɭŴͷεѹɢ˲١
ǸⶫƤӲ
˿ɽߵɭʬԱߣûж£ƾϵȻƲɭűǲϸܵۼס
Խõɭţۼ׾ԽǼӲ
ɭŵԺ˽⣬ڴɭȻֱֻ۴ϸκβ˶Էֻǹɨġ
Ƕ¼֪ɭŵٴһЩĻͨӵҲ˺ˣҪϴε̽·Я˲ٵĵ׺ըҩǶ߲Ұɽ
ҵǲⶫֵǣ޷Ӧ
һƵ˵ĶĵâѾ֤޼᲻ݣɭôûĻҲԼһСıԷ͵Ϯˡ


434 о̫
ҲûиоΣգⶫ̫Σˡ
ɫҲôÿЩǴȭڴ̣Ȼ˵ÿ춼ҪһߣһǺ׶ģΣҲһֱܵĸӦ
ͷһɭϢͷϵʱȻҲǺ޲ҪǷݼĿ죬ͷͻὫԼԴҧסͬʱҲὫԼס
ɭͨ޶ģҲҪöԸɭɱʳõֶΣİסľ޴ܰжﶼѹķǡ
Ť˲ӵɣףղԼҪǱɭŸס壬ǷݳֽɭŵԴҲǻᱻɭͷĹϡ
磬ߵ·ǰɭŵ·𣿡
ֿԹԼ֪ɭţǲһˣпܵĻԸ·ԶһЩҲԸ뵽ɭŵĵ֮С
ͬһ·ûеǸطóͼϸıȶ˺һᣬ̧ͷ˵ɭŵĵط·̡
Ǿ˵ɭٰݵһڴ·ʱͻȻðôǾԲǼ顣
ɭǲ٣ܳôģȴǲ
ϴοǸ¼֮רоһʱɭţ֣ɭŴڸճʱڣкܶеģΪɭϲˮϲŲǳˮˮɭĵˡ
ɭŵĳɳʱڣеʳ⶯ﶼ𹥻ʹ׳ʱɭȻ㲻ʳ³úܶදﶼᴹߣȻʱɭŵȻǺܶˡ
ɭȫ꣬峤֮ôǾʳ˵Ĵˣֳִ࣬ûκвǵ׵㣬ǻ
磬ô죿ǻͷߣǼǰߣ
ݿȴصɱԶǷɽ֮ȵģǵɽľ飬ѾԵòôˡ
ǰû϶ɽĵ·ġȻҲİͷĻǸҪİΧȦЩԾ
ǵ绰޷ʹãҲ֪ľƷչʲôزռϷ绹ãҪ˿ǿ϶Լȥ˱ġ
ҵĽǼߡ
ɭȻ£ǹǲ۾ֻҪɽؾһɽ֣ͷݾսĽֻǻ˵
һ£˵ݣҲõģܳɭԲ̫ģֻҪעһ㣬ˮԴĵطͣˡ
ǽѡϢس⣬ΪɭͨϲĵطǳʪϪԱߣ˵ɭϮǣӦ˵Ǵ뵽ɭŵĵϲŶԡ
˵ϵģָо̫á
ϰδ֪ԼİȫУɭǰһʧˣһʱδЩϰߣվǳˣܿͽ̬˹
ﲻܴˣҪطȥӪ󿪿˵ҲȷɭǷֻһֻⶫܼǳҪǻһֻĻҲΧԶĵط
оɭŵ֪Ȼ֮ΪѪɭŵıȴǼǿ
ӢǸڵʵ￴һƵƵʾǵһűʳ֮󣬳ɭϾչ˱׶Ӻﲫ˵ϣ֮ͻĽ̽˶
ôɭŵǲ£µ˵һ
ԿЦһ£еĿɽӸ֮ȴסǰѶеĵڴֻ棬Ҳûбжиܷõˡ
һҲˣòŵġ
Цû¼еıը棬ɭȻʱ˳ȥҲǧٿˣҪȻɭŵıģ֮ǰ̽·Ҳȫˡ
ɡ
ʰ˱̲סָָٽصɭţ˵ҳԹСһɭţôĻûԹأⶫܺóԵģǴ߰ɡ
УЦŴӦԼ绹治ǸܳԿղɭҪ󷴹ȴҪɭŵˡ
ߵɭԱ߶壬еĶһɭŵӣжʮӣһԵæ˱ŵıĤ
Ҫ䳲ͺˡ촽ǲķζζء
磬ϻźأϻɭţǲءЦɽûЩǰöߺɽèѾ÷ݳԵĴˡ
ɽϻܶģôǽҰɽһֱû
ݵĻ¶ɻɫ鼸ûʲôִҵܶɭֶδ״̬ϻһҰ޺ܶ࣬ղһֱڶʮǱŵıӣҲɭų֮ܵġ
ܶɭŸ˰ɣţСôˣ
ݹһЦϣﴵڣȴںղǷ䷿СħֻŴ˺ü֮󣬶ûСħðԴϲֳֵɫ
˯ˣ
ԽǷ䷿棬ݽմ˻ҵСħ˳СħԷݵľٶ޷ӦҪǸܵСһºݻΪʲôء


435 
ݲѧңڷСħϵֺͲ޷κεжϣֻ֪СһԴӽ˴֮ѾڲϵıѾһֻĴСˡ
СħһɫëȴǷûмˣСһצӺݣһ᳤ֻʳ⶯ϣڴʳͶ˵ܿõġ
û£Ӧ˯ˡҲһСħڶƤһ֮˵õ
ҲûðݿЦһоԼСֻˣִȾƴ󣬲ħֻʲôء
߰ɣ뿪ϪҪץҸطӪҿһۣ׻˵һҧʮ¾Ǹоط˵ʲôʱֻðһɭš
ãǰ桭
ݵ˵ͷѾָ߰˰ˣ·Բʲô⣬Ҫǣǰ棬ڳΣյʱ򣬷ܵһʱӦ
ڴߣֳĶҪԶȰĶ࣬ҿͿĨ˫ҩˮܶ඾ԶԶŵͱܿˣһ·ϹǶߵţǾͻǰ·ѡ
ʹˣҲߵķǳΪɲжߴڵģжҲ޴ڣʱʱľͻᱻһڣǰѾǺһƬˡ
һֱǱڴִϵֻǮҲǰ಻סˣڷǼ߳Ƭֵʱ򣬴һôȻǷצӶ׼ǷݵĲ
ֻֻǮȻѡӦɭŴڵķݣֻӵһһȴȻġ
ڽǮոʱ򣬷ݻһֻ֣һɫķâƾһжʱһƬѪֻ꣬ǮȻնϣһء
ϧˣƤϵˡͷһۣͣ˽ţ¿˵һƤֵǮĶûãҪ˷ʱˡ
磬жһֻûмֵǿֵֵǮɣĻݲЦһ·ϼжܸϸ۸񣬿ɼûٵЩ
ɽɽȫɽЩô׬Ǯ
Ц˵ǰֵǮҲûȥռǸԴľЩҰޣǹڳԵЩɽҰζʮа˾Ŷ˽ȥġ
г󣬽Щϻһ޵ɱ¾˲٣ЩΧɽѾЩҰ޵ټˡ
йҵԭʼɭռصʵ̫ˣһʱ䣬̬ƽָܻЩ˸ͲںЩҰ޵
ԺҰζˣҾҴ㡭
ݹһЦһ˵ŻһԶϪĵطȥ˲жϷֻҵطȵ֮Ѱȷĳɽ·
һֱ˴Сʱݺͣ˽ţǸոշԽһɽͷɽµĵ𽥱ƽһûľɽʯ棬һ
ݣ˯ᣬеŲסˡӪΧ߳ҩ֮󣬵ͷ˵ϣȻϴһ٣һҲǰ۵Ĳᡣ
ɽߣ˵ȫӰ죬ҲĲ˶Ұɽ棬ȴʱ̶ҪһңΪ㲻֪ʲôʱΣվͻͻȻ١
ҪͬҲʱ̶ڽŵ״̬һҪ˵ˣǷݶоƣ嵽񣬶͸һ
磬˯ɣҹ
ϥ֪ΪΣֻɭų֮󣬷оһֱֲĸоֲһֱѹͷ÷ݸϵ
ȻǷҲҽ뵽붨֮УǼ򵥵ĴһƣͣݵʶȴڸӦܵʱʱʪĲըѵ
ԭʼɭ֣
ϵҰɽҪԶȰֵö࣬ХԳһֱڶ仹Ǻ֮䲫ɱ˻Уܸоõҹ֪ж˫۾ڿ
ֻȷзŵãЩԾԾԵҰֻԶԶţȴûһֻͷ˵ϣҲɢһϢЩҰǱܵĲΣա
ʲô
Ȼڵз۾Ϣķݣ͵ſ۾ֱվ۾ʱķΪڸղţкȻӴһʮѹֵĸо˷ݵͷ
Сʱ·̣ʱܳʵҲ߳ʮɽ·վԼĵطܿǴɽͷ޺
ֻڸղŵʱ򣬷ȴǷ֣һɽͻȻΧЩҰǣҲ˷һֲмֻҰ뿪ֱ뵽ɽ档
ΣҪ𣿡
һ˿ЩǻĴڣ˵ľɭ֮⣬ݲ֪ʲôƬ˴
нǰѶеĵ˿׻˵Ǹǻǻ㲻ȻҪˣǾֻȥԣҵõѿԴĶУҲ÷а˲١
ݣôˣ
ԭ˯ĺܳʱҲ۾¶һ˿Ȼɫ˯֮УҲ˷ļµĸоֱӾͱˡ
֪оܲáҡҡͷɫʮֵࡣ
Ҳ˯ˣѻ𣬳ŵͺˡ
ͷһԼΣʱĸоΪĸоǰʱ֪ȹٴˡ


436 
Ӧò¡ҡҡͷ˵磬Ϣһᣬ˾˵첻ܷʲô飬ҲӦԡ
ȻһݴʱҲǸоָоرǿңҪǸղŴֺȻüž÷вǺܰȣ϶ĳطʲôʡ
ãǻɭţǸҲδؾ֪Լ;ﵽ״̬δ֪ĵʱֻݵĺȡ
˶ˣһֱ£ǾǲʲôӵĻ£ͷ˯ţڵˣȥ֮ûãͷ΢
ѵǴ˵ֻŻţҲȥ۾ԼصɫΣĴʲô鶼пܷ
ֻϧûпͨͨһῴӪϪѾһ
նȥֻǮѪˮһأҲʳ⶯һֻ׶ŲƵϻ˿˺űӵʬ壬Խ˿С
ֻͲǺܴǣһ˫ںҹ̹۾վ˾ϻʮԶĵطȻǷǷܵ˵⼸ֻȻư֮ϣֻԶϻʳ֮Щʣи
Ȼֻϻ֪ԼƬɭδؾʳˣڽʳʱȻҲûзɾ裬ʱĻ۾ܣǶǼֻǷͳ˻ԴԷ
ϻԶʱǺܵģԱӵֻ࣬ظ˺ҧһʱ䣬ֻնص壬Ѿϻеļϲֻʲôˡ
зһͺ𣬵ֻϻ뿪ʱ򣬺Ȼ彩ֱסˣΪ֣ԼڵߴֺȻüžԭΧܵǼֻǣ֪ʱҲȥˣһΣֻϻͷ
䲻Ϸͺɢδ֪вϻת壬ոתԴ֮ȴ͵طһХͷϵҶɪɪ졣
һ̣ХȻֹΪһﳤŵ̰ݵľ޿ڣֱӾͽϻԴ
ͬʱһִḥ̂泤˺ɫƬĴ׳壬ǼһϸϸĹһ㣬ϻֻһգԭ˵ϻ壬˲̱
Ͳž޿ϻһıȥֻǶ̶̵ʱ䣬νİ֮Ѿëһˣϻԭվŵĵطȴǳһš
ű¼һƺҪ֡
Ŵĥһչʮ׳̣沽˺ɫۼףոһֻ׶೤ϻҲֻСλ΢΢¡
εͷϣȴֻһֻɢź۾쵽еβͣҲǶϵһأҪȻŵٳ׵ӡ
̳Եϻ֮󣬾Ȼûӣƺܵ˵ѪֻǮԱߣ̵ָֻ˶
ųٵֻ̳ϻ⸽ƽڵĴ֣ޱȵİó涼ûˣղǼֻǣھųֵʱͼβͿˡ
ɭϲˮȻɭŵķ룬ȴ벻ϰԣʳ֮ɭžϪ˹ȥӴǹľĲݴУֱӾѹһ·
ǵſҪϪԵʱȴͻȻúѸֻһһ죬ʹܳʮף;ǰĴֱӾͱײϿ
ſϪԵǼԴɭ֮ԴϵĶ˷ŭĹâǶβ°͵һɨǼδȫϨʱϪϿա
ƺЩ̵ļ䣬ֻŷɭʬԱȫ֮⣬Բ֮ڵĴִϵˣЩѵɽʯɽʵϪסˡ
ڷйһ֮ͨ󣬾ӴȻһôֱ޴ͷ߰׸ߵĴ˳ȥ߿ڴţ췢
ŵķŭΧԲʮҰޣȫǸ֮ܵŭ
飬ڼǰƺҲйôһΣһξŷŭĽⷽԲʮȫԼĵ̣ûߵģ˾Ÿеʳ
Ҳʱ򣬷ݺͬʱоǲ֪ԼѾŸǺˣҪǸոʳһֻϻͱӣ¾Ͼͻչ
ӴŽ壬ָ̽˶Ȼ뵽Ϫ֮УΧЩŭ֮ײĴһžǸһһˡ
͸Xܷ֣Ŵʱȫűʳʳ
ֻϻƤëѾŵθʴˣҼҲڱϵķֽţֻҪСʱֻϻͱӵĹᱻʴһɶ
Ҫ뵽ϴ̽·ĶԱܷ֣ΧĻʱһģһûбըĺۼ֮⣬ЩȫǱľӲײϵġ
ʵһֻţҲϴκ̽·ӷͻһֻȻ;߱ۼףһ١
ȻǶȥβϹһֻ۾˵ǴεҲ˲СĿֻǾÿҪȥһƤϴǱ˵Ƥ֮Ȼȫˡ
ţȴԶû޴Ҳ֪֮ʲôǵûȥøӵײкΣˡ


437 ·
ڶ峿ʱкȻ꣬Ȼ֦Ҷڵ͸ҶˮҿѾˣûһҹ϶Ѱ
ôˣĨһԼĹͷͷݴԲʷǿԷˮģõˮʪ·֮ϡ
磬⼸첻ÿ춼ĻݲЦȴֶ꣬Դ֮󣬼ÿ춼һ꣬ݶѾҪϰˡ
̵ģɭϲˮҪһ꣬͸ǵˡ
һ䣬㱻ɭ͵Ϯɹ֮߶ɭţΪвͷݵģҲֻɭˡ
磬ĥôˣ׻˵ˮڣҪɭţǾͺúõĳһ⡭
Ȼ̧ͷɫ֮󣬴Ĺ߻ǺܳԣģɢڰͷҲ࣬ɭڴ֣ݻûʲôµġ
أո˸·
ǵ췽ݴ˶ʮ⣬һ뵽ɭдһ˿⣬⼸ָĺܺã֢ر׶ٶʳҲĶһ㡣
磬ûˮҲͣѽ
ĻݲɿЦȴ඼꣬µʱףͣҲܿ죬ʱһ豩꣬¸Ӿͱˡ
շݵ˼ϳԵѹĶ·ΪͷʼոоЩȣϣһ߳⵽ΣҰɽ
ˮýס
ЦһӸ˷ݣ˵ǲĤҵȥˮϴСʱ㶨˶ʱġ
ʱҰɽУǲȷݲ٣ӵҲҪоԼҪǲһٵĻ¼ﶼн̵˼ˡ
ȴֳ󣬾ȻҪȷݷḻĶ࣬ܿûᣬ;һһ׼ľ޴Ҷ˻Ҷм䰼ݵĲλ߰˽ˮ
Ȱϴһϴϴɾ¹ȥˮ
ȴֵǮĿľˮˣûнµⳡ꣬ʪĿҲЩֲ沼¶ˮ
ȻЩˮ˲ܺȣ׵ʮҰɽԶмǧ˶ģȱҽҩ£ζ
ԭ򣬲޷ȼˣҲѲסΪǸٱұżľƾȼϣҰĺöʹˮжȼգȼȼߣֻһ飬ͽˮˡ
Ȼûʲôϣɭʣ˳ԵĲֺֻǲһģԵĲ࣬ʮȥһμ׵Լʮⶼ˶
磬㣬ιСħʣһС⣬æסСħһֱڳ˯ӦҲתˡ
ţô£ûѣִӱｫСһ˳Сħں˯š
ףСëôˣ
׼СħŻȥʱȴǿԼմ˲СħɫëСħϣͺһ飬¶ʺļ
磬Զоҿһ÷ŵĲᣬϦദôʱ䣬ͽСħԼĻ鿴ˣʲô⡣
Ӧû¡
ӹСħλ˵ĻëɣĶÿ궼ỻһëģõġ
֪ˣˡεҡҡͷСħַ˱ȴˣСħͲģԼ͵˽ġ
߰ɣȡϵҰɽĲ㣬ǸҲ˯þ
󽫹ǰѿɽȦھһҵĸֹϣȻ޷ڵסǿĺ󱳣ںķݿ۾ֱˣԼֱһιޡ
ϲϲʪϲľ⣬ڰߣǲɭŻϮԼͷݣϵָ͵ͼһȻŷݴһƬ֡
ģʲôط
߳ƬïܵĴ֮󣬿̲סһֿڣΪͷǰʮԶĵطȻǸһͷĴϿȣϿȵ߻㼯ϪϿγһԼʮ׵Ĵӡ
ߣȴеĴͷݿһȺԾţһֻƤСӻˮϵ֦צȥץĸ
ͣ
ȻһƿˮһӰӴˮ˳ûֻƤĺκεķӦͽ̽˶Ӵصˮϣһˮ
ߴߴ
ȺͻϮŵˣеĺӶĸߴȥֻһֻĸһĳ嵽СʧĵطˮѾָƽʲôûһ㡣
㡭
ͷݶһۣȻʮԶ˵ĿȻˮܳǵӰӣʵһ׶೤㣬ǳ˷ݵĴ죬һھͽСӸȫ˽ȥ
Ǵַ򰡡
ѪܵһĻ뵽⼸Լ̸۵Ĵַ򣬵ܼ򵥣ǾǿڴУеĶﶼˣֻоĴڣûпвɡ
磬ôߣ
ԶǿƽʵɱķĺתͷԸȥɭţҲںЩһЩܽӴ
ֵܣۡǺߴ·ˡ
óͼȶ˺һᣬȴǱߵķ֣ڵͼϸûбעĴڣҲ˵Ұɽһδ֪ĵط˵ļһ㣬Ǿ·ˡ


438 
·ˣ
Ļ󣬷ݶʱ۾ɽﳤĺӣȻ֪ڴɽ·ĺݵڷɽԹ·ɽת죬ҪǱʦҵҲվǰˡ
ΪֻɭŰ
һƵ˵ϸ·ͺѷֱ淽ǸһֻԶǸط˭֪Ȼƫˣ˵ЩҲûãôܳȥɡ
ҰɽԲ߰ٹ߰ٹ·̣һֱ߳ȥҲҪϺü죬ɽ·ҲЩˣóָж˷
̵ģõģôָˣ
Ūһָ̲֮סΪ֮ǰܺõָ룬Ȼʧȥãָת޷ָϱҪǸָָķߣҲҿ϶Լȥʲôط
ָӳȥסˣϾⶫ˲˼ģ˽֮⣬ʱָ뻹Ǻܺõġ
磬ǰӣ㻹֪ʲôط𣿡
ڷݿӵķԴأֺӿжʮ׵ĺʹҰɽҲǸˣĵͼӦûǲŶԵġ
֪ʲôӣ
Է˸ۣ˵ֵܣ֪ʲôҸ㣬Ұɽ֮ԽҰɽǾΪɽֻδҰ˲棬ִ˶Ұɽ˽⣬ֻ˵ǹп֪Ķˡ
Ұɽе˼ǡħסĵطҰɽɽصç纣Ӳϡӹɽܡ޺Сűӣ鱾ص֣ҰɽҲΪ֮ɫ䡣
ѷһҰɽҲδĲ棬һֹһ֧Щ֮໥ԶԷΪʳԱΪҰˣҰɽҲɴ˶ġ
Ұɽ˽⣬ֻһЩƤëϴɳ̽·ӣҲֻҰɽΧģĵͼΧҰɽʮ֮һûбעǰӡ
磬ô죿
ݷԼڷɽǵ㾭飬ҰɽĲôãҪ֪ɽҲǷԲʮԶԶ޷Ұɽȡ
źߣһͨȥ
Զĺ棬˵ҰɽΧһӣ˵عӵģֻ˭Ҳ֪ԴʲôطҾпܾӡ
شȴɽֶ໹һǺӶ࣬඼һЩ֧ǰӿڼʮ׵Ĵȴǲô࣬ľ飬˳ߣӦþ߳Ұɽ
źߣˡ
ȻżʮԶݻܸоõǺдɱڸղۿϮӵĳ󣬷ЩǱںеԲںӵ߲ʲô⡣
ţҪ԰ȫһЩ
Ե˵ͷǵĵǺе㣬Ǳںӱ߲ݴɭţҪ֪ɭϲˮϲôһӼֱȻԳ֮ǰֻɭţǴȥġ
磬Щƿƿ޹޵ģɾͶҪ˰
Ļ󣬷̧ͷз۾Ͽ߿ȥ⴦Ͽȴɽм䣬Ǳֱģ˳ɽתҪɽߵĻƺܶ·˵ԼϵЩҲΪԽһЩͱʱĸ
Ͷɣɽ࣬տҲܳԣ۸ʹպϼɡ
ëѪûѶԸͲʲô½ĸֹȡһӣùϵı˵ǰѶһ£ҩǱŵģӵʲôϻˡ
˵ĸҪڷϣϵĸҪǵҩϲŵʮװӵĵϻغüʮȥЩ֮󣬷ݵжɻӵ
һҧԼϺͷϵĵϻ˳һװӵĵϻ֮⣬ֻԼĴȴϻȫ˵ϡ
ݣҩţĶܶһҪá
Ӵ󱳰ȡҩ䣬ҩƷֱȡ֮רŷŵһԺᱳϵС治ҩѪ壬ɢó涾ߵֽңҰɽ⼸˳ֽҹû
ҰθţҲǱزٵĶ
ִӱó˸Сӣװȴν׵ȵϣĶԲȴǱƷ
ÿĺܴ£û㹻ʳΣǸò죬ָͻֻ⾷ͷĿѣ״ʱ˵ɭţϼֻǶԸˡ
ˣǽҪʼˡʲôʷҪҳһСӣ򿪺Ӻ沢ŷŰƿҩˮ
磬ⲻҩˮ𣿡СĶЩҩˮȻûֺͱǩԼǲϴġ
ҩˮһ𣿡¶˻Цɫ˵ݣⶫĨڲϺҸµģ׳ĵطöĨһ㡭
磬ҩĹЧ࣬ǰɣʹõķݶʱ׹ˡ
ԣⶫɭﻹɭţҲԲζҵǵġ˵Żһҩƿöƿڵʱæ£ٿƿ
һߺţһߴӵץһݣһţҲǷմֱ࣬Ӿ뵽Լǿ֮УڴʱҲҩƿ
Ǹ𣬴󡭡磬㡭Ұ
ԭķݣҩƿһڵʱ򣬱Ƕ˾ʹһ֮ζζڷݱһ˫нų˴˰˰춼ûϴһ㡣
һ˲䣬ݾȻо۾ģӳ˼ζȻ̼٣˫еֹס˳


439 ζ
⡭ʲôζ
ǷôĵʱҲ̲ס˾ֿڣʵζ̫ˣһ£Ѭĳζṵ̂Ҫ֮ǰ󽻴ˣѾеƿӸӳȥˡ
ζĻشܼ򵥣֡
磬֪ǳζɡôô
һԼ񾭸סˣǹζֱֻ꣬ԼһڣϳԽȥĶһ˳
ϰߣϰ߾ͺˡ
Ȼ˱ӣʵòǺܴҲͨ죬ѾŹζڻʹĸоÿŵζˣԼе˵ĳ嶯
У˲ˡ
ùһűĤƿʵʵĹס֮ſ˿Ȼͣڿеǹɳζȴһ뵽˱ǻ÷ݾҵĿ
磬⵽ʲôֱҪ
ᶼȳķݣǸҩƿ뵽ҡͷܰɭŸߣҲˣ̫Ҫˡ
˵ķûз֣򿪱ӵʱ򣬲ܲζʮ׵ĲݴϳӶڷɿ룬ֻҪǱǳζ˵ĿΧڣ˷ݺ֮⣬Ҳûһֻŵڡ
֪ⶫܳЦ˵ҪǷɭţҲʹġ
ܹѵˣʹԶ˵ģҲ޷ζĥΪֳζֱϵͳ֮С
ⶫܰɭţ뵽һֱѹͷӰЩԥδ֪Σʼնڣָо÷ʮֵĲ
϶ܣ
ԥĵ˵ͷ˵ⶫϴɭ֮רȥӢģҪͿĨ֤Ұɽ棬ҲûԸ⿿
𣬳ͳɣܱȺΣյļһ򽻵ãһҧ˺˱Ĥƣ׼ҩƿҺ
𣬻ǱͿĨˡݵľٶס˵·ĨһɣⶫҪĨƤϣܳüꡭ
ʲôüꣿԵ۾һ߽ɽ´ӵ˼ˡ
Ҫ֪֮ǰ˵ҪͿĨ׳ĵطģǳϼ꣬ǷҲóҰɽˣֱӾӺˡ
˵ǣҲ֪ûô󡭡ùϵҩƿСԼ½ǺЬλõΣæְҩƿ˷ݡ
磬⡭ζҪðݱǹӳζѬֱᣬǿԼҲ˼֮󣬽ҩƿø
һ°ɡ󿪿˵Ѿϡ͹ˣҪԭֶڣζɢ
֮ǰĨݴʱ棬ǱģǱζѬġ
ֵܣǰŹζûôؿڰ
ҲĨ˰ᣬԼЩƿƿ޹޵ĵҲҪˣΪļȷԼǷζϳԵȥ
ȷŹζģʱʵŵģζԶûŨңҪȻҲʹ÷ͿĨˣȦعҲ޷ζ
УʵܲˣԶ㡭˼Լվһڴֻвϱ紵ʿ÷΢һ㡣
ʵŶҲӦˡɫѾÿ˲٣˵ǳҰɽҸˮĵطһڣζϾɢˡ
ðɣζҪǻڵĻǲȥˡεĵ˵ͷ磬⵽ʲôǳϵζҲûô
ķɽ棬гֶǰݲʶ׽˻ȥһƨĺüûܳԵ·ǺƿζȣζȴҪŵöˡ
˵ˣǳζֻζҪŨҺܶ౶
ǰȣƺֻζһЩԳζΪ걾Ȼûѧϳɳζ˵ûбζˣԭս֮еġ
õֻǴӳȡģҪĳǸѾȥˡ˵һûʡ
һ£ֵǷǳС
˵ͷ˵ԣǳɫ˷ġ
ԭĲɫоΪɢ˹̹˵ļͿ飬רзģֳζһʧȥζˣѬͷܣ֮ʵЧǳĺá
ŷһЩڼ֮ȴֽзһսɱĳ˵ȻأֳζԽһտռ˸Ѭιȥ
ӵĹʹõʱ򣬶ǼСĵģҾڱΧʹãΪĳζʵ̫ǿˣʹúĳ̶ֳں˵
֪˵ĴΧڣں֮ܶͻں˷䣬޷棬Ҳż֮Ǿĳζ嵽ʮ֮䣬Ҳ޷ɢġ
һľвСй¶һϳɵĳʱռƽ׵ľڣȫζй¶Ǹʮˣǵͻȥˡ
û˸ҽǸˣǵ˼ʵʵİ˺ü֮󣬲ŵԽȥ˸˳Ѿй¶壬ȴûа취
ԭΪֻǸڣþû뵽ǣɢǹӳζ˸޷ܣ֮£ɽһִľֻܱˡ


440 ϳ
磬Ҫǰ˵Ǹóϸ갡
ʲôг֮󣬷ݶʱζֻԼŵĻһЩǿҲܣ뵽ɽµУǴһζԼûǻһ㱻˺ġ
ⶫûô
Է˸ۣ˵Ǹھϵĳǿģ뵽˵Ƥ֮УҲմȾڸֽԼϣڿһʱ֮ǿɢġ
ڿйɭŵǶ¼֮ӢһҴѧʵڣ㣬ӶԼɭŵǸѧڣϰԣйڳĽ顣
˿Ը仯Ŀ֮⣬Ļѧйٹܣܾ׼رʶζ
Ȼ߲ද׵͸ǿףֱе΢ӣ͸ǻļֿ˲ɭ٣ߵͷͬãȴǿԴĹܡ
еζʱͷϵǻ⣬ҲǳţĴķʽѼڿеĻ״رͷĩ˷ֲԻΪС
Ҫ׽ʱǻ֮£߻Ƶͷҿ񶯣Ծ̽⻷״߱ĻѧйٹܣԾͷųЩ΢ζ߶ܹ
ЩϰԣλѧҾζ֣ζеߣŵζζãҪŵӵǿҡ
ʵҲˣ飬ֶߺߣŵζ֮󣬾ǻǳǿҵķӦе߻ޱȣеǻԶԶıܿһЩȽСߣͻᱻζѬĻʹȥ
λѧ˵õĳζҪõĳôǿ屾Ҳ޷ܵģ飬ڳĻϽϡ͸ȻʷҪе
˶ʮ𣬲Ŵʵõӳȡϡ˵Һ壬Яһ飬Ƿ˼ôҲû뵽ԼȻõⶫһ졣
ͺãҪȻǸͱȥˡ
Ľͣݴ˿ɽ¿ȥ֮˷ݶԸӽԼҪһֱζǶڷݶԣˡ
̵ģⶫûˣӣҲûˣӣ
ϵĳҺ֮ǿűǻԼθĲʣֿʼ˱ﱻСŵЩϣȫ˳ȥҲ֪δļǷܳԵ·ȥ
⻹Ÿӡӱͳһһۣûľ׼ӳȥ
磬ɲӡһסĸ첲˵ţӣ
ⶫҲжʮɣŲǸ׸𣿡óǷڹǿԭʯڲĲׯ԰棬ԷһֱЯŵġ
磬׸ҲҪţ
ݴϽԭʯȡȻӴ󱳰﷭ҳһСԭʯ֮ϣԭʯзҪʯǵȡĹͷǲġ
һԭʯֵܳӣô
ⴿƵľٶԭʯûԺȥ򣬵ɽ·ôʮﶫͻӰ쵽Ǹ·Ḷ̌δЩòʧ
磬ⶫãұҪš
ݺܼᶨҡҡͷʵ˵Ͳʲô䱳͹һ飬ϸΪǸձء
ðɣ㡭
˰֣ӱⶪŶһṦٱȻǿտҲϵĵϻֶֻЯװӵĵϻ
Ҫš
ģҩĺһѳǹԼǰѿɽ֮⣬ֻʣһļǸߵĹƶѰ·һЩͱڵĵط𵽴õġ
磬ұɣҶ㡭
ֽȡ˹ȥһ£һǸۣһǸɻצݿʲôʴƵģֻǿɻצưСצÿצַڣſǰһĩ˼缦צ
磬߰ɣܸоЩԾݱתͷïܵĴִһۣոգǴȴǸһɭɭĸо
ãھߣ
˵ͷͷǰȥڵλǸɽ£жʮ׵ߵ˲ŷ֣ԭɽ·һܶǺˮȴܶġ
ԭӵķԴأȻӣ
ܶڵλù۲һᣬ˵ӦǴɽϷˮ뵽ܶγɵģջ֮³ˢӵҲ֪ڶˡ
磬˵ɭţǲǾסܶİݺȻ˵
ֵܣ˵𣿡
ԭվܶڴ̽ͷ̽Ե󣬺Ȼ˸æ˺üûʲôоôһ˵ȴǾܶھһ߿ڣη
磬Ȼ¶ȴģݿЦһָָܶϵһط˵㿴ʲôֺۼģ
ָĵطһŲݵĹľԣЩľȴ񱻴ѹһ㣬ڵϣЩϣƺЩӨ͸Һ塣
桭ɭ棬ѵǵϳˣ
մ˵Һ£϶ʱ¶˾ɫΪҺϵķǾһĶߣڳֶġ


441 Ѭ
Ӧˣߵķû
Ҳ壬ϸĲ鿴һµҺ壬ɽȻûо岽֮Ķ߻ǺܶģûٺЩ߶򽻵
ǿߣطܶ
ɫһ䣬±ڷȥҪӳȥɽϣغߵĻǺˮߵǻǱŸΣա
һ£֮߳Ȼͣס˽š
ôˣ磿ݲĿܶҲ÷ëȻĸоһҲط
и⡭ϵЦЩ
ʲô⣿
ݿǰһ£ԴϵǳҺ֮ǻ᲻ȻΪǻڵǹӳζ̫ˡ
ݵܷԼת뵽ں˶֮Уβάϵ̫ãԷҲͽ˷գԼŬȥӦֳζ
ϳڣ˵ɭžԲֹһġ
˸һ˿â˵ߵϰҲȺӣһЩ߶гǧߣһ϶ţҪҪһ£
ԭǵӣαɭ͵ϮǱͱһŭˣбɭŵĻᣬôܻŹء
磬ôһ£ݿ˿ܶڣҡҡͷ˵ըҩըܶͰǵըҩǲըġ
ǰܶڣ߰׿׸ߣһ󿨳ֱſȥܶϷǸߴϰ׵ɽ壬ƾǸЯǵըҩܴ¼ʯͷ𲻵ʲôá
ըҩǲҪɭŶ𣿡
Ȼ֪ܶǷɭţ֪ɭǺηģһ㶼ڰ֣ټһζҲ½
ըҩǾͲͬˣЩƷ䣬ϳܵв֮κﶼ᱾ܵƴʱһܶܳʮϰɭţǷеĶҲֻɥ߸һ³
ǲǿһƿ𣿡
һЦĽǰǸ˳ȡǸʵʵҩƿ˵ֻҪǰⶫӽȥˮͻӷζҿǻܲϳס
רзҺ壬ȻԶ󣬵ʹˮбϡһЩҲЩˮζʱ²ֹܶɭţӵܵȾġ
磬⡭ǲ̫˵㣿
ԲסˣһƿҺ嵹ȥҰɽӶҪϵˣֻҪ¶޷ںˮˡ
ݣַ棬ȫˣָǸʲô£
ƲƲ죬ھҳִôĺȭĳͼһˣ˵ֻһǧǰ۾գһ¡
˵Ҳǣⶫӽȥ֮Щɭſ¶ҪˣȻҲԸˡ޵ǵȻûзҵĴȱĳһ֮Ҳûپˡ
Զһ㣬һƿһȥһ£ִӻͳһƿҩǽһƿԶԶӽ֮ܶš˵ڶƿƿˮһתͷߡ
УܲˣϽߡ
ӳƿҩ֮󣬷ݱǶ˵ĳζͻȻͱŨ˲ö࿴תͷߣѸٵܶϷұڡ
̵ģҪдСţһ㶼ȷֻǶ̶̵ļӣʵǽʮȴֱұжΡ
˶Աȴ£ڷݺȴʲôֻҪһǽĵطһݻһͻʯͷ˶ܽƶϡ
ֻҵٶȻܿ죬ǸϲϿĴܶڴĺӵʼһӳζȻˮɢǹζѸٵɢڿУݺⷶΧ֮ڡ
ҡôе㲻ʹ˰ȻѾӦһֳζѬĳǸоһΣԭһʯ֣Ҳʼ
磬ͣߡ
ݵķӦҪһЩŵǹӳζʱͽڱǺתںˣԻûʲôӰ죬ץסСۣݽ
ҲȥɡƲסԼֽŰ
һͻʯϣȫǿЦҲû뵽ƿҺȻô󣬸żʮ׾ȻвԼ֪Ͷһƿȥˡ


442 ĺӵϣ
磬ȵһ¡
վˣûɣһţοٵϴȥٶҪȸղŻ˼֣߰˷ӹ󣬷Ѿվµ棬ϱȥ
磬ϵϡ
ԶԶĺһ֪ԸֽŶЩ̱Ҳûҳǿʵʵϵ˰ֻ֮оһɴɿȥ
ֵܣˡ
˫վʵ֮󣬷ԼȶӻЩأڷǰҲûʲôö˵ģֱһƨ˵ϣԼС
磬ҪǺ˵ĻǻǼ߰ɡݵûзϣǿĺӵ
ôˣϢһ᲻°ɣ
׸ߵ¶ϣɽ绹ǱȽϴģǴ̱ǵĳζѾñȽϵˣմ˼ڴȴǻϢһ
磬㿴桭ݵ۾棬˵
ôˣԴɽ¿ȥһҪûȥ
ԭƽĺӵʱ˵Ŀˮһ㣬֮ԼˮԾţ׵Ƿһ߳ȥˮ̡ȶȫ뿪ˮ棬Ȼ˲Լоߡ
Щǣ˿Ҳûйȥˣ׶೤߶ÿһۣӵһЩ뿪ˮҲƴϱš
ӰߵĴ֣ʱҲַǷԭϢĺȺȫĽɿӰߵұţеıɽèޣҲæ·ڴȥ
ͷųҩʱֻҰżֻСҰںӱߺˮ
Ұ͹£ŵǹζֻ֮ؼﵽǧĳҰ˲ͷ˿תͷһ񱼣Ͳǰǲд·
Ǻ¡¡¶ϣݺֱ۵ĿгŵĴ浹ȥӵԼӵΧǼɹҲ
磬⡭Ȼô󣿡
ѿɵۣ֮ǰ͸оⶫֻǳţǿҲܣôû뵽ҩںˮ֮󣬾Ȼ˴ɱ
ģǵķӦҲһ㡭
ſڵϣֻһԴҲǿüɫ裬ڻһ£涪һӵЩټӼµĴˡ
磬߰ɡ
ݿ·ĺǵķ˵ɭţҲ޷ҵˣ磬һõ׼ݰ
ںӵҵʱһֱڷͷǲӰҲɢȥˣãɳ˴Ĵָϵ仰˵ĹȻû
ٵȵȡûأ˰˵ҲгζЩӲҹģٿһᣬһûܶжء
ܶڴĺۼжϣ϶ɭţӳҪԸģҲܶЩһûɭ¶ͷǾЩĸʡ
ˣˡ
Ȼָܶķһ˵쿴ɭţľɭţҿȻжʮУûء
Ļæܶȥһ֮£˶ʱסˡ
ܶڵĵطһȽƽĺӵڴ˿̣ȴʮԼ첲ϸߣһ֧֧Ĵˮ򰶱ߴȥһϰ֮ЩǺܴɭţȫ̱˵ϡ
ֻΪ׵ֻɭţڰϻɭűǵʹȴǸܡ
⼸ֻгϸĳţڵϷ񷭹ţЩոմܵϵͽСɭţ׷ױǸָ䵽˺ǳ֮ӵķ񣬾й֮޲
мֻɭŴʱ֪ǲ񾭱ƻˣһԴʯײţȻβĳʯɭŹȻϸܵۼףǿȵĳ£ܿͱѪģ
⼸ֻɭţͱɱǼֻడϸųܶɭţҡҡͷ˵ԣûֻţǲǶأ
¼мֻţĥ̴ϸʮϣǼֻɭҪһ࣬ЩɭǰӺڼġ
磬˵ֻţӦò桭
ݵ۾ʱķ򣬿˵ܸоΣգֻźܿȥǸϪߵĴ֡


443 ĺӵ£
ݲûʱֻ۶βľţ췽Ӫĵط
ֻŲϲ⣬֮ûмŸζ׷ٷݺ󣬶ǽ뵽ǸϪ֮УȵϣҰɽ֮㹻źģϢ
Դǰ֮󣬾ŵĲбˣԭҰɽмԭʼ䣬ΪͼڵģÿŹȥʱǻõʳΪƷ
Ǵ˺󣬷ľŽΧԲһٹڵԭʼ䣬ȫ¾һգдϢˣ̵˶
ֻΪйߣԼθὫЩ˸ʴ֮һһǸ˳ȻݵĴԱߣѶ˷ɵʬ塣
ҲþųŭѾжֻ̣ȵһڣžͻѭζ׷ٹȥҵɱ֡
ͻȻϪеľţȻ߸ԴӴһֱǾ޴ͷ­֣ԼѨķȥΪԼ
ǲеģ޷ϢɭŸǿ֮ͨͬϢĴʮԶŻǵһʱ
һ˻𣬾Ҳ˲յգѸٵڴﴩȻӴ󣬵ȴ쳣һŤǰϰףҲᴥκһôľǸһ㡣
ھżʮĵطӵķȻţƿҩѾȫӷˣʱĺӵ֮ǰҪӵ
ûȵнŵڹ꣬ʱѾӺ˳ǴӺˮͳǶǳĶ
ѾƣƴӰԶԾţֻԾĹУ󲿷ֵ㶼ˣЩӽ˴ڹԼˮ̡Ҳˡ
ܶڴҲڼ֪ǲǱƻ񾭣ЩɭžȻ̳Сɭţһ첲ϸȫûзСɭţǼ׳ɭŸ̵˶
ô⼸ɭŰ
ɽ󿴵Щ񫣬ľ飬һ߿ߣǱȻǳǧһ𣬰˵ܶ䳱ʪǸȻ߿ߣӦòֹֻЩɭŲŶԡ
Ҫ֪⼸ϸɭܶڣЩ͵ŵˮ̡ȴˣӵ෱࣬ҲΪɭṩ㹻ʳֱһѵɭŷֳ
ʵĲûдܶڲһ޴߿ߣҲҰɽɭŵķԴأеɭŶǴȥģ߿ߵгǧ̾
ֻɭ¹⣬춼߿ǼֻӴɭҲˣ͸Կɳ֮ƿҩ˽ȥڿռԷգ߿ζһ˲ʹﵽ˶㡣
ھϵĳƺǷɱɱԣָǶ࣬ǶԶҪ֪ԲԱȽϼ򵥣ܲǿҵĳ
Խṹ򵥵ɭžˣǿҵóǧ߿ţһӾ뵽֮УֻһЩͰɭŲŵԳ˳
ԭֻɭһµľٶȴǳ߿ߵĴӳɭ߿ڵ֮һҪܽ뵽߿棬϶ᷢԼɵһ׳١
磬ǻҪʲôʱ򰡣
ЩĿɭֶĳȷʵ𺳣ͬҲܲпᣬݱȲʯĳﻹм̵ֲġ
ٵȰСʱҪǻûɭųǾߡ
˿ܣǿǴ̱ǵĳζ˵ûУûжҿǸܺҰɽˡ
磬ǳѬɡԲɿЦһĳԵãòԼݴĿ硣
Ҫȥ͵˵ӵĻ־ȻԼղܵˡ
Ҫٰ
ݵһ仰⣬ĿˮǳҩΪеĵطЩɭźͶǵķӦоܿˡ
ˣǻ߰ɡ
ʱĺӵѾ뵽βˮеﶼܵ˰ϣЩʳԼͬɭţҲ뵽˴֮С
һԭϢĺѾȫһ̯ˮŵˮ˳֮󣬹ᴩҰɽĺᱻҩȾġ


444 Դ
̵ģǼɭܵˣ
ǰԶ۲˺һᣬ㬵ĴӵСʱϢǱζ˵Ҳָ˹жˡ
ֵܣ߰ɣûʲôÿˡַƺûԼĻͷһȴֱŶԶһ֣һ
ôˣԶյǰĿߵķȥһ֮£Ҳסˡ
⡭ô£
ڰ׸ߵϣ壬Сܴ󣬵ǴԶ￴ľȴǲһľø߱ԶԽһ֮ľǰҵľ롣
ԶĿһһ֣ʮöһһ㣬뵹£ոմӰ뵽ƬǼɹһ˳
ǡ˵ˡ
һ૵˵֮󣬷ݵеһֳһ˿ɫΪԶǸͷĳ𺳣ʵ̫ǿˡ
ţҡûһ£ԶĹʾȻǲ緽۾Ŀ㣬ֻһÿõȥĴȴûܷԭ
ţ⡭ʲô
ȻԶһκɫ£ıֳһֽĹϸʱǷһƬƬƴСۼס
ֻԶı̫ߣҲĿռޣæԶŪһ£ֽŵǰԶʾľ̲֮סһ
һһ׶࣬ۼ׵Ĺ۾ֺ͵µĴڵԭ޷¶ģѾʮס
ΪɲǣʱѾȫ˿񣬾޴ϵڰڶţΧвٴӺӳȥǺа㻹ɭֱִڹʶ֫ڶ£ǱѪģܡ
ϸĴĹ£ǿһĴȥ
Ǿ޴ɽʯҲǶһۼ֮±ôһûͱʯĩԲ׵һƬ֣ڶ̶̵ļ֮ڣͱΪƽء
⡭ɭţ
ȻǺȷ֪һ֮ǰ̽·ɭˣ¼пľԶԼС

Ȼ󿴵һĥһ㣬׶εͷǴ߸߰Ŀź۾ͷҲֻ࣬۾ȴǱۼ׸סˡ
ϹˣһǵֻšЩô޷ţϾȻܴܼıըӵ죬ҽʧһֻ۾
Ӧþˡ
Ȼûп˵¼񣬵ԿŵʮֵļӲɨʱ򣬼еǰĶݻٵˣۼȴһ˿׺۶ûг֡
Ӳɽʯۼǰ˴ţתӵ棬ɵҲʮֵޣһǹǺ˺ġ
ߣݣߣԽԶԶãѾˡ
Ҫ˵ûгֵʱﻹһ˿ɵͷǵĿþŵ֮ǵ뷨Ͳ֪ܵĶȥˣĹͲܵеġ
磬һǳҩѬѾײˡ
ĻݺͬΪ֣ǾΧĵϣкüֻѾȥɭţǴܶϳӳȥġ
ȻżҲʳͬ࣬ͼ֮µģ¾ŵ޲𹥻Լɵˣ˵ѾǳҩѬͷԡ
ȻõǰѶУܽ˴߷ԾӴľţҲû˿İܽɱΪֱѾ͵ķˡ
ɭͷϳǣ֫мצӵĻһΪ񻰴˵еˣ֮ûмôһߡ
ǳҩģ
ݵĻʱһ˵ݣҪҪȥӸƿҩ˵ܰɵأ̵ģⶼɾˣһܺóԡ
ϲðյԸڴ˿˳ڿӵ֮ҲµҩڶӰ죬ƺԶԶ˶˵ãŴ˿̵ľٶҲ˵Ĳ롣
ʵĲ벢ûдǴʧȥǵľţȷܵҩ̼µġ
ϳ֮ƴĸ˹ھϳһʱͷ˲ԣ¾ƬֳͣζоǳĲӦ
һ˵ϡ͹ĳҩɢĿռҲǱȽ޵ģŨߵĵطȻܶһԶζѾǳˣ˺š
ǣǼܶӳɭţڱܵʹ£žŵķ˹մȾĺˮ̺źǿҵĳζһӽŸ̼ˡ
ԭֻЩľţһӾͷ˿ǳ޷ܵļͬ࣬ڵһʱͱɵˣӺӵĶҲǵùŵβһһ⽴
磬ⲻ
󣬷ΪȻĵ˵ͷһ˵ȥɣͣţҸ棬һҾͰ
ֵܣ㡭˵ģݵĻЩɵѲԼֵΪܶԸǸһɣ
Ȼģ㲻ϰ
ݱϵЦ⣬˵ŵķӦٶȣܰҩƿϣƵһʱҲᱻ⽴ˣⱾԸĻֵû
ǡǻ˰ɡ
ϲðգϲȥ֮ڵȫĹΧ֮ڣԸȻԲҲܲסƺ˰صβͳһµġ


445 ҩ
ţӣǻָˣһֱǴֵķݣԭǸԱǴطȻð
ûӳҩֻʱ뵽֮СŴ󾵷ǰ󣬵˵ͷ˵Ѿ뿪ˣõģġ
ŵζЩɭźͺӵȥģȻ쳣ܵ˺վ޵ģ츲صһ֮ǴеĳζҲúܵˡ

ݵ۾Ĺķȥһ˶ͷһôð˳ŷǵķ򷢳һ
̵ģѵܿǣ
ͬԶ￴ŵֻоһ䣬ָоڽ뱻߸סһ㣬Ƥը
˵Ҳ˵ųѨ˻ء鲻Խ²ӣþ޷Ƶġ
֮󣬷ԼҲЦߵԶ͸ӦôԶ۾ҲŸԶζᷢǵġ
ٺ٣߿ߣȫѾˡ
һЦΪǼɭ뿪֮߿½ͽСɭţζŨĶʱһſڵϲˣȥˡ
ǳһڱɭ͵ϮĶĳζ̫صĻ߿ȥڵ飬ûܴһDVܽǰ׳۵һĻˡ
ֳҩǷɱԶȴδذ
Ļݵ˵ͷΪҲںӱкܶදʬ壬ˮ޷Ͳ˵ˣһЩСˮ̡С㣬˾ӵԶĵط
ǿʳ棡
˵һַĴϵĳȴ͵תͷΪһģ·ϵǹӳζֱǻѬһû³
ӣݶʱ̿ҲòΪݴ˿̳˵֮⣬һֱںģŵζԶôŨҡ
ܻģҪǴ˵ĳЧôǿɵһҲǲܡ
Ц֮󣬷ݿĺӵвǸпھ߷һöЧҩٱĳǾžǿҲᱻѬˡ
ԺһҪ㼸öǼһ桭
ѾԶʧȥӰľţ˼ݻȷʵǾź޵˼㣬Ϊϴ̽·棬һֶӡ
磬ѾŶӾˣҲӦ˰ɣȥļ򣬿ǸҪӴ·ʱ򣬲뵽·϶ҩæ֡
ߵķֳ̫ǿò˼꣬һ
ƲƲ죬Ͼֻ˵ǽǷϳˣϳɲңһͷʹһˡ
Ұɽеɭţֳܷ֮ô࣬ͳô޴󣬺ֻѡȡ߿ߣֱӹģ߿䳱ʪĻΪϲģѣɻʷǳĸߡ
оǣֻҪŰ߿ߵĶڴκҲǱ뵽̳ţټӵǷḻʳҲ֤ſʳǵһֱɴ˲γԾΪ׵߿ߡ
ֻǴʮ߿ߣССҩƿ͸ٻˣȻ϶ԣǸͷβĻƻߡ
Ҳ֪ƿҩڿдޣˮУȴǿԴÿһˮ֮УҲǵʵҲûֵܷģ仰˵ǣӳȥƿҩıҰɽ̬ƽ⡣
磬߰ɣطʵ̫ˡҩЧóԤڣžԲŵζӦǰȫˡ
ߣҸټӵϡ
һЦóǰСӣɲʹҲۣȡһƿӣƿֱ֮ӵµ档
̫ˣ̵ģߡ
ɽ罫ҩƿζɽ£ѬһץϵǹתܣƿʱʹܳʮԶٶҪöˡ
ɽߣҪԶźӵ߼ѣΪܶطֶϱڣһĻݿ÷ɻצץסĴһȣԶǾֻȥȻʵǵһұϡ
һ磬Ҳ߳ʮ·Ϣһ֮󣬵ڶ췽ȷ˲ԣƺҪķԽһͱˡ
Ϊݿ;нĺӵԣȥ͸ˮеҲ˵ھʮ๫ĵطҩȻڷãЩΣյﶼ˳
ˮʲôζݲ֪֪ںӵԣˮĳζȲϳأȫܷΧ֮ڣȥźӵнǺܰȫġ
һ㣬ݺнٶȶʱ˺ܶ࣬ϵĳζǸεı㣬Ƕ߻ϰ㣬ƶǺȤ
˵ʱѾǰһٶ๫һٶ๫;ϵļţҲɱľѣΪۿһҰ˺Ӿһӣû˿ļˡ
˻һЩ֣Ǿ;һЩԭʼ䣬ܵŵĹǵʬһÿôƮȻѷɣȫʴĲ˼һ㡣
뿪ʱ䣬һˡ
нһ֮ͷһ֮ǰĲ䲻ͬûиʬȴǿһˣҲ֪ǰõϢǨˣЩʬ屻ʳ⶯ǸԵˡ


446 
磬һ·߹Ĳ䣬ΪʲôȫɭŸˣ
ֶһֻ·ϴ򵽵ҰݿʵһЩͷɭŵ񣬰˵ɭӦǵͼڲŶԣƫƫЩ䶼ǱɭŸġ

ϤߺɭϰԵ󣬿˵ǰǵĴЩ䣬ڱ࣬ǴһȻܴȴ޷˺֮𡭡
ıģʱı໹Ҫǿңôһ¡
ʱڸսʧǽһҿɽֵԻУǼԻˣԶĺ֣ɽеĲǻǹ޹
һ죬ԻɽȴǱһϢĸ̧˻һֻ첲ϵˣһСҲˣϸмҰץۣʱСŵĲᡣ
˵ǺǿģȻôصˣûָ˼֮ŹѾµˣֵȴǴӴԵˡ
СӵĺǺǿģϰϵ˰֮ѯ𵽵׷ʲô飬ϵƾʲôҰɵġ
˲ûмɻԼ˵飬ѯʣԭԭĸ˵ԼıӦ
ԭǰʱɽһܴһֻܣʱǹ˳ܣܸɽ¡
˶ֵ֪ǮʲôǾܵҽһֻܸһͿȡ֭ˣ֮ڶȡ֭֮ܵ
Ҳ˸ӣСܸû뵽ǣֻ˵ĺڼ֮ˣϮǵĴӣҧ˲ٴļѼţ
˺ҰޣøӵĽƻײУ֯˺üԣûץסֻܣÿһϣڴĴܵĺܣҲᷢӦ͡
ۿŴÿ춼ʧ֮£ܸɱˣǰĲҽĸ׸˹ֻֻǴ˺ܲһǹֱܵˡ
ֻܾ֮Ҳûӣ˶ΪѾ뿪ȥˣʱһҲû˼ֻܣΪɽÿ춼Ƶ顣
Իû뵽ǣɽʱȴǱֻܸ͵ϮˣҺܲûмɱݺצ˺һֱֻֻۣĿеһСȡ
ֻײеĺܣ˲뵽ǰһĻڲ֪ܲû뿪ѰŻᱨ˵ǲһɽͬĲҽʱǹ
ҲǴ鿪ʼһ֪Ұ޵̺ͳǿıģڴֵ˽⣬ҲǴׯʼġ
ǸȻѾзˣȴкܶྭԽ̵Ǹׯס꣬ѾԸŴĴ˽ɽˣǴСһ֡
ĸҵ뿪ʱĵһλʦӣзϵˣŴţÿμǻϵ顣
֪һ·ЩĴ䣬϶ǱıȺܸǿɭŸɵģԴ󷢵ʱͬ඼̽ľţǸʱﻹԼǲǴͼء
û뵽ɭŵıľȻôǿ
ߵ֮󣬷Ҳզ಻ѣǰ͵ϵʿ˼£ļȫǸҧˣһֻûߣϵʿĻ˵ǻڱǡ
磬˵ţ᲻ỹڸأ
кȻһļµĸоȻ⼸춼ûܵʲôϮţž˺üغӱĴӣǻоЩ
ҶԼĻţ˵ǾŻǸţ
ҡҡͷں˵ϵζ߶Ĵ̼ܴ󣬶ζҲŲϵõٸ˵ܶء
ȻƿҩҰɽеĴͿ̿Ǻܵɵһ߿ߵɭţȻûܸɵһҲǸԼȥֶӱˡ
ǵطĳζ¶ɢȥģŲȥ
ҡҡͷ۾˺Ӷ԰һƬԭʼɭ֣ɢǹɳζİһЩ˵ǸѲ׾˾˲⼸ûʲôԸ⿿ǡ
ӵԽԽˣҹǾܳȥˡһߺͷ˵ŻһְֻҰƤ
ȻϵĳζʳҪʳʱÿҲֻӲͷƤˣȴޱĽԵļٵķݡ
ΪÿڳԹ֮󣬶Ҫúǿ־ǿסθĲ³Щȥʳʹûġ
ͷžŵʱֻȴǻǻھ߿߼֮ĵطʱһƿҩҲʹǷԲ׵ĳŨһ
Գϡͺ;⼸ӦѾ߿Ĵִˣô޷뵽˳ζܶߵܶÿ뿿ʱ򣬶ᱻ̼ĿԴ󷢡
⼸յǻҲ߿ȥұⱩɹɭʬ壬ĴøһЩ߿ΧﴦӺӵӳĴС㣬йʱɱˣбΪĹĿꡣ
֪߿飬϶ɱйأΪζʧĵط߿ڵķֻûȾ׷ɱǣͳֱȺ顣
߿죬ͷһߵ˻֮һͷ˺ӵߵ֮УǰеķȴǺ뷽н·һģŵıսǻġ


447 ĵȴ
վڸ۵лһǼƵʮ˲㣬ĿԶάǸۣҹάǸ˵ģۿ貵ĵƹ⣬ƺҹն
ʱȴûȥڸ۵ÿһ죬˵һּ尾ҪǱ¿ȰطˣΪ뿪ʮ죬Ѿȫʧȥ˷ݵϢ
ЩĿǷǳʹ࣬ͷݵСֵܣһһ绰ѯ˵ڵ٣ѱԹ˵ԼҲǼܵģΪϾѷݴ顣
ڵǺãһëûٵĴˣסڸ۵ǼƵ꣬ȥķȴ֪᲻һعԭ򣬾ǲ֪齫ݽѡ
¿ûзݵϢ𣿡ű򿪣Ӿӵķп˳¿Ӱæعͷһϣʵ
壬ûС
¿һЦߵߣȰο壬ҲżֵǸģ϶ʲôµģץǣҲ֮ݵġ
֣¿Ƿǳ˽ģȥСңȻ£ľȴбϵģǱжץסֻὫ̸еĳ롣
ȻҵĶսڽʧǶ׷Ҳǻ뽫̸гģһжϣ¿ǲʲôΣյġ
¿ЩҲûţ˴һЩϵ֮⣬еľѰҷ棬ÿ춼ҪϵʮΣҪϢ
ó¿ʧǣӵ绰ʱ䣬ͷݴһ绰ʱͬǼǺԼͬһʱʧȥϵģڵҸͲ֪١
͵͵ĸ¿͸¶һϢǾΪ˶׷ӦǴŷݽ뵽Ұɽ˳ĻʮӦܴԽҰɽڰѾȥҰɽΧӦȥˡ
żܲż𣿡
͵תų¿˵˵ʮǵϢڶˣѾǵʮˣأݵأ
壬ҡⲻһֱ𣿡
¿֪һӻûطֻӲĳˣϾºҲЩҪԼǰʯҲᷢһ顣
ҲҪЩֻҪݵϢ
ͳ¿ĹϵǺܽҲǷݵʦһĹŵӣڹŴʱֹϵҪ׶ӻ׵ģȻֳˡ
壬֣ٹҲ˰Ǵˡ¿ѵĵüۡ
ʲôˣ˿ԼƽҲ֪ڷûʲôãҵݵҪġ
֣ٹ˵ûץ󡭡
¿һɫ˵ͷȷʵѾ뵽Ұɽ棬ʦҲ֪ݴСɽﳤģټͷߣ϶ǲµġ
ղŵõϢʱ򣬳¿Ҳһ
Ͼǹۣһֱں˴λԿĻ˵ǸʲôѾ˾ӵ׷뵽Ұɽڳ¿ҪԶȱ׷ȫöࡣ
Ϣȷ𣿡ʵ
ȷͰ˵ܶԵϣݺȷǽ뵽Ұɽˡ
¿ܿ϶ĵ˵ͷ֣Ǻܴģֱѯʾӵһλ߼õϢԷûбҪΪѾӵȥ۵֣ҡ
ҰɽҲʲôõط
˽⣬ڳ¿֮£֪ԶҰɽ˼ⶼǷս֮ɼҰɽĻ֮ӡ
ʦõġ
¿˵Ұɽк֣ڼǰʹͨҰɽĵ·հ˵⼸ҲӦôҰɽˡ
ţǾͺãҪǷݳʲô£ĲСӡ
¿ĻҲ˿Ǻ˽ģԱ˵֮صĴ֣ҶԣȴϢļ԰
ʦİɣֵһûµġ⼸״¶Цݣ¿Ҳ÷ʱǱƵĲᣬҪȻ¿ܻڵȥˡ
ˣڵľΣȻʵ
ڴ򣬲Ѿ˲١
¿һ£˵Ȼ˲ٿǱй֧֣Ѿȶ˾棬ƷǶҺͿЩˣ˫̸нˡ
սÿһζ֮ͻῪʼЭҺǴڣѾǰʹˣŴȥĻòֵ֧ǣ϶ǻԿģѾͷųҪ̸еźš
΢ƿһ֮ǽ˱㣬ҲһЩû٣ͬ뾡ⳡսߵĸ߲ʵѾܽӴˡ
ڽ飬ǾҪ̸ȥˣ޷ǾķռһЩ棬һһЩðˣ˵ȸǿٷһս
ͨûУĬһᣬʵ
ûͨƵ̵ľƣѾǱȽȶˡ
˾ֵʱвٵСҲлˮ㣬սеβ߶ʼЩװľƷҪȷǽʱȶˡ
ҵȻϴϵһ¡
˺һᣬ˵ȥ׼ʡȻʡ飬ȷһǾͰӻعڣٳκˡ
ϴҲЩ飬ֹϵţϴԼӵģĲ˵ڽ֮İȫܵõϵġ


448 ط
ʲôҪٻ飿
Ļ¿ɾǸˣܿɱĻ¿ȥðһķգȥΣպܴͲ˵ˣҪȫͼ
ݸЩԭʯûǮɣ
ų¿˵Ҫ㸶ֿȥЩӣ͵óôǮ𣿳¿ʱ˰ǰ۾Ǯ棬ζͻõˡ
ֶĳ¿û˵صĻⷬһ˵¿ʱͺˣΪ⻰˵⡣
壬ҡȥ𣿡
Сųĳѵ⣬¿ҲЩҲסˣ˵壬ԼȥˣģݣҲˡ
Լȥ¿ϴн𣿡
ҡҡͷ˵Ҳ£ֻ뿴ӺһȥеΣѣǸԽҲӦ顭
壬ˣʧˡ
¿Եͷϸȷô£ݿϣûкԼЩԭʯ飬ڷʧȥϢ֮ԼͬǰȥѰҷݣԼģȷʵеˡ
ȥʲôΣյģȥΪˣҪи˲źá
˰֣һ˵Ʊˣ֣ҽһǵ˽˷ɻһֱӷʡ龳סһг̶źõġ
۵ܴһԭΪ˳֣ٹģǰյʱһӣü侫ȷжϳһԭʯ
֣鱦λʦжʯĻ֣鼫ƷϣҲʧǧ۱ңҲ˵⿴ָ㣬ȴ֣ұһκܲصʧ
һӣǷ֣ٹǵ飬ҲǻԷˣ죬ΪԱ֣׼μӹ鱦չǼ鱦˲˵йƷٷ֮ʮкͽ顣
ǷˣѾǷ֣ٹ飬֣ٹǷģסҺǼͳ׷ÿ۱ҵĿ֧ɶ֣֧ġ
ʦڶ˽˷ɻĿƻǺϸģҪǻ߰ɣ
Ļ¿ԥһ£֪Լλӣ֣רһ˵ģǹھûô˵ˣ¿ʻûôܰƽЩزš
Ͳùˣ˴кҪǰ첻Ҳ˰ˣ°ִ˳¿Ļ
ȻֻһλŶרңͷٳӹŵ˿ǲ٣ǸѵӣڸҵԼͬﶼкܶˡ
ʡҲԶ¿֣ҵ˽˷ɻȻͣ˱߾һ°»ĻѰźõĳֱӴӻͰͳ¿˳ȥ
һ·ͨĽ뵽龳ڣλүҲܸӣȻһ˱װ׳ΪͷĳӭȻʱľѾȶˣүӻǶĴи˸߶ȵӡ
һ֮ͳ¿ҰɽΧǸСϣѾʮ֮ǰ͵ˣרŴӽҰɽڵǸط˻ͳ¿˹ȥ
ߣеͨѶʩûźˡ
Ӫһɽڴ˵ǣɽھҰɽˣÿ춼ɳһ˽뵽Ұɽ幫ҵĵطȥӦֻһֱûͷݳ
ΪʲôһЩ
Щ˵ǿûЯЩʣڻ֪ʲôأǶһЩҵǵļҲͻһЩġ
ϣǲȥ̫˸ûá
Цҡҡͷ˵Ұɽȫԭʼɭ֣·ԣżʮ׶пֻܲ幫Զĵط˱ǣֻҪһܿ
һٶӦ󣬵ǽЩȫͶ뵽Ұɽ棬Ҳֻͬ׺һڣ˻ֻԼϴû·ܰյͼҵ
Щɣ
ͷһӪĵطСС˼ʮ񣬵˵óһ˫Һͳ¿ˡ
ϣ⡭ﻷ̫ҪȥϵȰɣ
ĻֳΪѵɫ֪ҵĿˣҲܾأɲסͷ¶ĵط
ãֲûҰ
˰֣˵ʱ򣬰ֻȻһĺ룬Цһ˵ҪǲҲû˽
˵ıˣǴ绰ͷʧȥʮʱˣ⼸ڵ绰жѾ΢ˣúõһ˽ȴǱ㶪ˡ

ϣôҵûУ
ļںˣ⼸Ǹ缸ÿ춼ҪΪܴеõݵϢ
ԺδʱҲڣӵһĵӣ˵˵ǼõǱߵľƶѾȶˣݿ϶ûµġ
Ҫ㣬𣿡ﲻĿһԺΣȻԼλѧѾҪβݹݳһְˣҲ˿ûӡ
Ҫ˵¶ǹԺζ죬Ϊˣƽʱг鶼ѵùʣȥ鰡֮ǰ֪ڴ̡
ǾϸȥʱԺΣ˶˼䣬Ժαʾ˶ԶķݵĹģ֪鷽ȥôҵĵط
֪ˣҲ͵ӺҲ֪ˣôϵϷݵ֮£缸ÿ춼Ҫˡ


449 ˶
ת֮䣬ͳ¿Ѿˣ뷽ʧȥϵʱ䣬ҲѾ˶ʮ졣
ʱѾ뵽ʮ£ȻʮңģȴԽԽˣɫҲһһѿ
ԶʮϼҴڵĴԽҰɽҲֻ˶ʮ죬ͷݿСмв㣬˵иʮҵʱ䣬ǾӦóˡ
壬岻ãǽϢ°ɣ
һʱ֣ƮС꣬һɡվ˽ҰɽǸɽڴѾˣÿվȴӦԱÿĽʧ
鳱ʪ꣬ؽھͲãһȾͻʹѣʹˣҲǼֵΪּ尾Ҫϵʹ
û£ܳŵס
ҡҡͷ۾ǿԶƬ֣ÿȥӦȳֵĵطƬִԭ̵ԭʼɭ֣ѾǲȳһС·
Ǻðɣ壬ȡ
¿֪ԼλƢ˰۵ιȴǱһŸ߿ˣԵ³¿Ҳûٶ˵ʲôˣֻվһ
ţ˳ˡ¿۾Ƚϼ⣬յ˴ӵʱ򣬾ͷִƺ˶
ǡ𣿡۾ʵǿǱߵľǰԶ뿴ĸһЩ
ѾòԶˣΪڴʱһܼĳǹȻ쳹Ƭɽ֣ϢЩȫˣһǹȫ˳
ʲô£
һһ̵ܵߣ˵ʱѾǹڶ׼ɽֵķø磬ҲǴ˴νӦͷ֧ӡ
磬Ǳ˳Ӧǿǹ¿ָԶʱѾԽԽˣ¿˺üϤӰǶϽɽȥѰˡ
ս׼
һ֣ųļ˶ʱռ˼ſ˵ϣǹȴǶųЩˣǲҪǹԼˣҪӦδ֪Σգ˵Ѱӵĺ˵˸ء
ܣ̧ŵܣ
Ѿﵽ˶ʮˣԶ۲Ȼĸ̧һ˳ڽǶȵĹϵ޷˵ס
ʱ򣬴ܳǸˣѾɽڰҵľ룬Ұɽ޷ͨѶһһߺ
ȫ䣡Ǹ˵ĺ˰˰֣ǹߵˣǰӭȥ
ôֻһܰ
һֱԶ۲ԶֵԶЩΪѾʮˣǵȴֻһҲûмݵӰ
ʮ˵Ĵ绹Щ죬еס˱ǿףеô˺Ʋס˿ڱǣһĶֻ¶һ˫۾úĪ
壬һ£ҹȥ¿һվŵǸ¡
ȵȣҲȥ
Զ£ֻϸ첲ȿɲܺͳ¿ȣĻѾܳʮ׵ĳ¿ֻתͷס
ҵ𣿡
뻹кüʮ׵ʱʹܵĳֲĸо֪Ѱˣҵ˵ͷݡ
ϣҵˣ˹ȴ͵ش˸ģæץס˳¿֣վ֮Ųȴּӿ˼֡
ѰӶЩ׳СӣнٶȿǱöˣ߰˷֮Ѿִɽڣӭ˻һ
ݣأ۾Ѱ˵ɨɫȴǱˣΪûдЩ濴ݣҲûмԼ߳
ϣе㸴ӣȻȥ˵סͷ˵ȰѴ̧Ӫأҽơ
ǡǵϵǡ𣿡Ļʵʲôˣôйӳζأû°ɣ
֧ԶʱŵһӳζߣǹɳζŨˣ֪Ϊζס˱ӣǱζѬġ
ʶľΪƶ֮ɢζҲĵˣ˵Ķ֮أôûгֵķھֻǸʲô״̬أ
ϣżιȥˣҲ֪׷ʲô飿
һεס׼ȥƸڵ·˵ȻӪأȴ֪֮ʲôˡ
УûҵҲȥ˾󾢣ûʦͽ֣Ϊ˷ݣûҵݣôԸȥ
壬һˣǻڼѰңͱˡԱߵĳ¿ʹ˸ɫ˰ŽȰ˻ȥǸĵܣѱӵ̧صӪ
ΪԤͷҰɽ£Ѱӱʹ˺üΪҷҽ̧Ǹ֮󣬼ҽҲæµ
׷ʲô飿ҵģأΪʲôڣ
صӪصס˰һøʱҲɫ˹˵˵һ°ɣô˵ôأǱʲô˵ģ
үҡҲ֪ʲô鰡
֪ƵˣһеʵȨĴˣҺϵǳãȻĵϵڴǰҲǲҵ
ʱСһȷϴģȻٷźŰǽйȥҹȥʱϴѾԲˡ
ľ˵һ飬˵Ҳǰ˵ΪѰ֮ļӣͻ˹ȥǷѰӻǺϹȥİǲ֪ϵ׷ʲô¡
ϵƺأûЯ֢ҩȻڷĵطûҵݣҲֻܴһȷӪˣ⻹ʮˣǴܱ߼Ѱҷݡ


450 Բ
ں飬Ѿ֪ˣǾǰǽ̧˵֮ҰɽʱһֱûԵΪֹ˻Ե֮⣬˭֪ͷҰɽ﾿ʲô顣
ȥ󡭡Ĭһᣬ˵Ҫ󣬷ݵȥˣûг¡
˵ʱĳ飬ôｻһ£ԼҲʹѵģΪǷĵӣⱲҲҲڶˡ
ϣԲڳҽ֮⣬˭ܽ뵽ȥ
Ȼסʱ֮Уζȥŵҽģ˵Ǹղȥ档
ǡʲôʱأ
һ˲˺ü꣬ϤֵĵͷߴʱԲѣݴΣķĴｫǸʲô³ֻҪ˶Ӧõˡ
ϣҲҽ˵ϴȻأĺƽȣӦòΣգʲôʱѣҾͲ֪ˡ
ʦҿǻ԰ɡţҲȥֻ˵첻ˣʦȥϢˣֻҪһȥ㡭
ǰ壬ȹؽڲãϢɡ¿Ҳһ˵վôһ죬ȶڴˣֻһǿŰˡ
ϢͲˣҾȡ֪Լٳȥһģ˳¿ϣȥϢ
ҽӽ뵽һֱҹʮһ࣬Ƕûٳǲϵôտˮͽȥ̲סȥȴǶȾ˸סˡ
賿һʱʱ򣬼ҽ˳æվӭȥֻʱ̫ˣһ飬ˤ˵ϡ
ϣ㻹Űɣǹ˵
ʱ¿ѾȥϢˣֻжĹİͼ˻棬Ȼ֪Ϊ˹ϵŵģﻹǶʮֵľء
ҽˣҴôˣ
ʶҵҽ˵ǰʡǱߵһλҽʦΪŮǹϵЩ಻壬ͼŮ˷ֳĹϵ˼ǿ飬ӲǱͽ̡
֮ҽԺĹȻûˣǸеҲˣ֮£ξѽңΪҵ˽ҽ
ȻŮǵºԣҵҽƴѧŷḻٴȷλרңרҽһңɹ˲ս˵ʿ
ȻҴҲʮ⣬ǶĻ޲ڣһȢλţ滹вٺ֪νǼк첻ƮƮСӹĺ̹
ŵѪӣǾ飬Ծ񰢻ѱˣҽʱҲǷǳĿ˵ĵڻһƿȪˮȥ
ȵ˵ȥϴ裬ϳˡ
ҽûнӰĿȪˮǰ˰֣ͷµһҽ˵Ѳ·ȥյҲ̫ˣôôŵζ
ҽҲŵһӳĹζʱӶ֪ݵ䣬ɳζԶ˹ȥ
˼ңȵ˵ܲ˰ҽû˵æˣԼٲȥϴ軻·µ˾Ҫ³ˡ
ǳϴʲôˣôô
Ұɽ̧İҽľٶǺ⣬ڰ뵽֮󣬺ͼֵѾֻŶȥϴˣʹˣˣϻǴŹӵĳζ
ζ²ǱĶȾϵģԼġ䣬ԶƵǸոյõϢϹġ
ү⻰ô˵һ£˵ϴȻûн񱣬ҲϲζûŪôζϸʲô
ǳζƿ򰢻˵ҵӵʱûϷһСӣװһЩҩˮһҩƿ
ƵĶӣϴ̽·ɥҰɽǸӵܣйҩ飬֪һҪǱţɱҰɽȥɭűˡ
үϳһϻ֮⣬ʲôûС
ҡҡͷ˵ҵʱ·һǿĶʴˣǹʹǰСˣﻹʲôҩƿ
·ǿḯʴˣǡļǣ
ǵһ˵Ĳ飬һǷͬСɣ׸ʴǿᣬԼ˺϶ǸģڴԼʱ򣬾õᣬԶֻѧƷǳ˽⡣
ļˣûôء˵ҽѾˣȽȥɣҪ˵Ļʲô¶֪ˡ
ҽߵʱʲôûҲû˵ǽȥҲѾȵĽİȴǹ˲ôˣһ˵һӡ
ţûѣ
ŵƣƹµ˫۽գϵļúܽǲʱĻ鶯һ£֪ڻл˯Уȷʵû
ϵƣȴǱһŰɫĴڸסˣƷĵǣԼֵܵԴϻôҲû˺ۣ˵ûܵ˺ѹֻˡ


451 
ʦֵܻûѣȳȥɡӣ˿ĵǰ鼱֮ǿнѡ
ðɣȳȥ
¶εɫǺżûоµͷ࣬ԲѣʹżҲ
ҽãӵزأܵʲôˣ߳ƾͿҽ˹ʱѾϴ˸軻·ϻһɵĳζ
˵Ĳᡭ
ҽʶһ£̧ԼǶȶĶſ˵߹ǣؽѾʣұ֮һܵǿḯʴȹۡ
ȡȵȣҽûΣհҽϲĽ飬һʱǱŵĲᣬնԷ˵ƺûһõطˡ
ʷǳãܵȻᣬΣյûС
ҽҡҡͷ˵˵߹Ѿ̶סˣؽѾʲʲô£Ҳʯ࣬Ψһ鷳ľܵǿḯʴˣû֢ҩҪصȥҽβС
Ϊ˴˴νӦҲɳ˽еļҽɳһҽƳ
˭Ҳû뵽ȻܵǿḯʴƣҲû׼ҩҽֻˮϴʹ룬ȴûж֢ҩһơ
ҽڵƶ𣿡
ҽ˵ƺƿʵΪشҰɽΧȥĵ·ܲߣҪĸСʱĳʮֵĵƺƼء
Ӧÿԡҽһ£˵ЩضҪõ̧ܰȥ
ҽ֮ܲܵȥأ
ҪͳȥżˣδΨһֽ֪Ҫ뿪ǼأǸһȥأ
˼ңʲôʱѣҲ޷ȷ
ҽҡҡͷ˵һһֱûѣΪԲֻܵûCT޷жϣֻܵȵɽ֮ټˡ
ȻƽȣͷûҽҲ޷һȫ飬Ҳ㲻һֱûԭ
ǻǻȥɡЩĵ˵һ򶼺ܺõģڶûѣԴˣ
ʦǸһȥǼתͷΪһˣûԲѵһֱġ
ȡ
Щε˵ֻܰѼϣЩûлѰԱˣ˵ЩѰΧ֮ҵҲ˵ء
ҹߡ
ƿҽûзԼڶ԰˵¼ѰҷֵܣҴʮȻȥסһҪ֤ʦİȫ
үҡҲȥ
ԥһ£ԷݵӡȻϴҲǰŷˣԲѣﻹ˼طء
ʦɫһ䣬û˵ҿǻʲôĵģСֲҽŻȥҲҡ
ǺðɣүҴҪˣϴ绰
ջǵͷӦ֪ҪǸԼڲ񣬶ǶսһһϵĺܺãϵҲһֵ׽ģƸţϴǲµġ
γôˣҪӦģԵһ֮˶ʱæµ»㽲ҽƳ⻹һλҽ;󲿷ֵѰԱ
ƵİţҲ޻˵ԷӣѾ御ˣļݵ䣬Ҳʲôġ
ЩĲʣæµŽ̧ϣ׼ɽ̧ʱһֱԱߣ֪ܿݵϢ
ˣˡ
֪ǲ鱻ܵˣ׼еʱ򣬵ϵȻ۾վڵԵİһӷˡ
ˣ
ĸħһ㣬ӪضǰӦĴ඼ǼӵܣĿеߣ˵˶߾ۼ˹
ΧøȥƵһΧˣ첽ߵĵܱϣʱҽշƤ˵ʶѹˡ
ϻӵ۾ˣѰ
Һصҽȴûʲô첲ҽһȥǸ첲̧ƺһ̧ĸ첲Ĵȥ
˳ˣƢô󣿡ҽĿһ˽ʵǺܺõģ֪˵¾ַҲû
û㳶أҹ
Ȼ¶ã˵ǺģһɤӺðһ£磬أʲôԸﲻ𣿡
Ҳ󿪿ڴ˰ĻֵܣأҵûУ
ݣԿ˵ϴǷʱԼһˣҲ֪ﰡ
Ҳֵܣǻʲô
ĻʱŭžҪµܣŸʲôϽȥңҲǶûˡ
ӣӣ𼤶ȱ𼤶
ǰһסӣ˵ɽ˻ҷݣ˵ҵأƽǰѷʲô˵˵
磬û¡ڼѰݣȶҿһۣ˵˶ɢȥɣǽ˵
ݵôˣֱ˿̣ǲ죬ȴǱղӵӵܸȥˡ
ϣôˣһ£æ˵һûµ˶ҹɽȥҷݡ


452 ͵Ϯϣ
Žʲô
ڵֱ̧󣬿Ҳں˽۾ʱһɣ˵ЩˣϽɽȥҪҲݣǶˡ
ǣҡȥ
Ȼܶ²ˣһ۵ɹȥð²ӣæ˳ȥһӪҰɽҹΣķϴǲҲġ
ӣҰɽôΣգǳȥⲻ𣿡΢΢üͷ˴ιĿɶҵĵϵʧһ۵ġ
Ҳ֪ԼЩݣ¿˵ðɣ磬Ϣɣһɽ
Ļæתȥˣ֪Щӵе˵ҹ̽ҰɽˣЩСȥҲһüͷġ
ȻҲûԸҹȥҰɽ߳򽻵ģƳȥĻ֮Ӫʱһ󻶺˶֪鲻̫ãܿͰ
ϣ磬
ʱѾ̧Ĵϣԭ̧µģֻ˺ָܴͷһ£ϲ¶һ˿Ц
ʲô
ЩĿԼõܣ˵ӣϵƲᣬҿ컹ȳȥɣѰҷݵ飬֣㿴ô
Ĺ壬Ϊ֪ңֻɻȱˡ
һȻϴˣҵľ䣬ֻϴڣҵľԶʹٴѣҶĶȹʵҲȷˣڽôķ꣬Ȼ
ڶˣʮͻˣڵϴҵľ䣬ôҵıˣĴڣҵ
ʮΪƵı仯ڵı仯Ҳܴ󣬻˼ʵĺʮвʮһҪ̵ҵ
ϴվˣָӾҲЩˣʮǰһβսУĺʧɢһӹж׷ɱʱеװΪʽ΢ѾΪˡ
ʱԭһֱڶǴȭϴ˻Ļع飬ҲƿһȷѪꡣ
ʱ߾ֻаţˣðɱֶΣһµʱڽɱʮ峤ֶ̣֮֮Ϊ֮𶯡
ִټӵܣǿӲ֮£ֻʱСɽկ䣬˵𣬿׸漦Ȯһʱ䣬Σ
ϴôãȻ֪һζɱܽ⣬һЩװ͸˿Ժ̸˼ЩҲԸӣǾһӾͱû
Ļع飬ֱӵ棬ǽǱĲȫ뵽Լĵ֮С
ʱҲòűӸϴ˸νϯְԭңõϢͷչ׳ĺûᡣ
صʮ꣬ҵĵ̱ʢʱҪʮֹһжģһӵܣǿȵĳ
Ҳ֮ǰһֱץԭΪֻҪûҾͻû˵ϻһ㣬Ҳ޷ǰסЩССװˡ
֮ǰں̸УߵĹϵȽϻͣȥƵĵ̻ûʲôǺǰ⣬Һܶ˶ǲͬģԴ˿Ҳٳˡ
磬ҲҪȵֵܣ˵ܵȻ˵ĻȴǷǳļᶨ
ðɣӣ㻹˵˵ʲôɡ
֪ԼλõܵԸ˵һģȻ⻰˵˿ڣǶȻûиıĿˣ󾡹ָֻܻܻͷҽ취֢ҩˡ
󣬵׷ʲô£أ
ѹ֮侲ֱƿѯ֮һԲ˷ݵ䡣
ϣ¶һǴͷ˵ɣ磬һЩ
ĻǿЦΪڵȷ֪ηʾƷԼ뿿ڴ֮˼Ʈصһ֮ǰ
ò˵ʧȥ˷֮жҲƫԭΪӾ߳Ұɽģû뵽ǣ뿪߿֮һڵʱ䣬ȻΧתơ


453 ͵ϮУ
ǰһ磬ݺĿɿڴĿǰĳΪ֣Լһ֮󣬾ȻӵķԴأҲǴܶڵط
÷ݺû뵽ǣܶɽ£ͬһڣҲ˵һᴩɽܶһڣȻֻصԭ㡣
磬ӣͨġڵǸϣźˮɢĳζЩЦá
ΪܶԱµĳҩζûɢȥϵζڷ紵ܣǻܣǴӺˮǹӶζȴʱƣŨˡ
̸ȵģһȦְǸƻˡ
ǹԴҲǲ֪Ǻˣ̽·ĵͼûʲôˣָҲʱʱģָϡ
ҹ۲ճİ취ҰɽҲ̫ʹ
ΪֻҪһ֣յĴ֦ҶͻὫͷڵʵʵģͷεܿж̫λİ취߳Ұɽ
磬ô죿
ݲûˣ뷽ɽȫͬȴ棬ǵһ㶼𲻵ãҪ߳ҰɽҪġ
Ҫԭ·أٻصȥ
󻰸ճڣԼо˲ףΪ·֮Ը֪εˣ˵Ҳȥ·ȥ·ҲҲˡ
ǻҪ취ݳһ£˵ҼǵغߵʱмֹЩ֧ĺ᲻ͨҰɽأ
ȴֶ꣬ܶСϪڱˮˢĶ֮󣬾ͻɺҲ㼯ɵģֻݺ֮ǰһֱߣû뵽Щ֧Ϫȥ
ţеǲӦһֱ߰
ݵĻ۾һǵõͼʾĳڷӦϣ֮ǰΪźӿ߳ҰɽûЩ֧
ȴǾԼӦڳͨϷ֧תģѾ߳Ұɽˡ
ߣ˵İ죬˳֧ĵطϱߡ
ܿ˾ϣҰɽ˿ˣĵûʲôϵǹӳζʵҪ޷ˣ޲ܳһ˫ɳĵط
ȷ˷֮Ŵȥ֮һĲ̫ͨĿ⣬϶ӵ췽ϡ
Ƿݺ뿪ӵ뵽ĺ
Ȼ˵ǲӱӵһ㶼ѷɫҺҪӵļΪԭܵҩӰ쵹ǲںӵҲһЩˮ
磬ôое㲻Ծ
ڷӵһ֮󣬲֪ΪΣǸо쳣Ĳú֮Уƺһ˫۾ڶԼһ˿Ӱ˷ݵͷϡ
ҸоҲôãǲǱŸˣ
ɫʮأھɼĺתڵսѾָԼ۷ʱڣȻû˿İȫУͷһҲֱ˵ĸо
ǿеĲ˼ӿнĲʱ򣬷ݺһٲһֱ߶ʮ׵ĴٲٲˢʹγһǺһˮ̶
Ǹ¹ԭٲˮʮֵĴյˮ̶˿˿ϣɫѤĹʣɫǳۡ
˺ΰ׳ٲҪǷĻôΪһľ㣬ҰɽȴͣǰٲҰɽкܶ׳ľ󣬶Ϊ֪ġ
ݣǺ߶ˡ
ǰٲȻͳŵͼȶ˺һᣬ̧ͷ˷ܵɫûͼϱעطˣǰʮңǾ߳Ұɽˡ
ôû뵽ǾҰɽĳڣҲһ·̣ܵǸӰ죬ȴҰɽһڣǳ˲ٵĿͷ
ҪȥˣҲ¶ϲɫɽʮ죬ɽﳤˣҲޱᡣ
ûǻٲ˸֣Ұ٣
˵ͷЦеǹһ·ֱӾ뵽ˮ̶ŷ֣˵ϴϴɣ̵ģڲҪ·ˣԼԼѬˡ
Ϊ˲׷ǵĻᣬݺЩɶǴŴгζǼ·
һûлϴ·Ѿǳζˣһɢ庹ԼʱմȾѪζҪǷݺ˺üӦζŵˣֻܱѬ˹ȥ
磬·ȱѡ
ˮҪ·ݸоЩףѾô죬ҲںһˣĲ˵ڴߣ·ҪͿĨ߳ҩӵĺá
·մˮ᲻ϴȥζǸͲõģЩ漸һҪܺü꣬·ϵζҲûм٣ɼҩˡ
ðɣġ
ܳĽͷˮУһˮ̶ȥˮ̶ԱߵĺȴûܵҩӰ죬ֻ¶һԴ֮ϵǹɳζʱɢ˲١
磬ȥעΣա
ľٶæһʼûзɾ裬ΪȻ֪ǲڸǣһֱ˷׼ʲôʱǰѶжû뿪ݵġ
ϣҿݻδ䣬ͻȻһðˮԴ͵һ
磬ô£ݼ״󾪣Ҫ뵽ˮʱȴǿʮԶˮ¶ͷ
ǲǾţݵɫý֪ϲˮ˵ˮ̶ء
ʲôŰǴһͱϵζѬˡ
ɫŬƽסԼ֮󣬶Էݺ̵ģˮҸˣݣӶ
ˮ״֮ǲôģղǸеȴǸеˮ̶׶ĵطһɼĿ측ˮ棬ᱻ뵽ˮȥ
磬Ӻãһ˦ϣץס֮󣬷˫ˮ̶
ˮ̶ʮסĨ˰ϵˮ˵ڱϴϴˣˮˮܼǱȥˡ
ãͷϴ꣬ҹɽɡ
ݵ˵ͷҰɽĳֻʮ·ˣʱ̫ûȫȥߵĿһĻСʱ֮Ǿ뿪ĵطˡ
˵Żˮ̶ĵط׼ϴϵʱȴǷˮ̶мλãһ֪ΪΣȻһ˿ĸо


454 ͵Ϯ£
ܶ˶֪վˮƽйۿˮ棬ֻܿˮϵĲƣȴǿʲô
ݴ˿̾ˣֻǿԶˮȻм䷺ǷȴһһëȻĸо˲Ӵֱ£µļƤը
ûж룬ʶýˮһţϴȥֻڷݶͬʱھ뷽ԶˮϣȻ¡һɫ壬ž޴ˮֱ
ţš
ϵ󣬿зһУķӦȷݻҪһЩһԭڵϵĳǹ͵УͲ׼ǹھһ࣬˲˾źɫļϡ

ȫϳķݣȻӵھĽײƬƬƴСۼ׾õķһ㣬ӵ档
ݣ
һӵֻһʹ˳ȥӵھ𲻵˿֮һϻȴûٿ۶ˡ
ǸôĹﰡ
ﲻϰֻǺﶼЩϡ࣬ղһžû϶ֻһ֪͵˳ȥһһ׶೤ķâƿյ
飡
ȻоԼӦǿǾŵ壬һɴײĺϣֻǰһڣݵշڰеʱһѪȻѿ
ˡƽųǹָſߵĵط˵ˮѪݣղ˵
һΪǵǹء
ݰڵϣվӣҡһ֮󣬲ת˳ָķȥղվĵطһƬˮ涼Ⱦ˺ɫɼݸղŷĵ˵š
Ҫ˵һͽſɱˣǷݺǶŵģΪԷݵĳȣ޷ȫпŵ壬οղŻӵʱ򣬷ݻһֱͰס˵ĸо
Ƿܽзâ֮󣬴û飬ЩǧʯͷһȥܴǾϵۼףȴǵһθ˷ֱ赲˵ĸо
ݣû°ɣ
˸ģ嵽߷ס۾ȴĶͻȻƽˮ棬ֻƽֻ˲ʱ䣬ˮַ˱仯
û£Щ𵴡
һԪں󱳾紦Ǳǧʯڱϵĸоʱɢ˼֣ͷ´ߵѪݵ۾Ҳˮ档
̵ģ
𣡡
ͬһʱ䣬ݺͬʱΪǰֵľʵЩ߸˵ˣǴû뵽Ȼ˾޴
һĥ̴Сͷˮ׶ߣͷǴ׳壬ֱһϣ沼˰ƴСĺڻƽӵƬ͵£ӳһּɫ
͵֮ϸźü￴ֻţǰľţӾϣ˼ǿҵĳֱһֻǹ޳˵ϣ˶ЩԼ۾ˡ
ݣǻڵ𣿡
һԼĹͷŵĿֻţڿ԰ٷ֮ٵĶ϶ǰֵ֮ǰʧصš
Ǹô׷ǵģ
ݿҲֱҰɽƽµĶȹʮ֮ԭΪֻܿţɾڷݺҪɽʱ򣬾ȴǳ䲻͵Ϯǡ
ô֪һҪɾˡһֶֻǹֻоؿѹһʯֲļһǰԼƺôͨˡ
⵹˵СǾѹһִ嵽ϵȫλȼѹƣҲͷݴ˿̻վסǸͨ˵Ļήڵˡ
óɾţȻЩţҰɽЩȫҰޣŵȷųǵļǻۣƬɽ꣬ѾһЩǻ˼ˡ
Լϳ˼֮󣬾žһֱ˷ݺ
ֻǻĺӵɢĳζ޷ӽˣȻ뽫뵽زҸ߿ߵ˺Ƭ񾭶ԳζǿҴ̼Ӧǿס
õ֣ѡԵʱľţȻ㹻ģһֱ߰ʱ䣬ڸо뿪˶ĺӵþŸо˻١
ڷݺҵɽĵ·ʱϢĴٲһǱ뵽ˮУֻҲû뵽ˮ̶ﾹȻйɼǿҪȥӦһ£ˮʱ򣬾žѾչ͵Ϯˡ
ҲˮжԿʱĶ÷ݿһЩߣҲ¾ŵ͵ϮжôԭļƻǿԽݽɱԼǴ׳֮µġ
˻˻ŴſţʹʮԶݺƺҲŵһɺͳζеһƴĳζ
ھ˶ԴϣһֻĿðź⣬Ķס˷ݣǼ򵥵˼άԼɽо޵еģɸղžȻС˵壬þŷŭĿҪˡ
ҪɢĶǸղžͲöһصβȥɨݣֱſ̽ȥˡ
ıܣԶıܷӦʶоͽΪһΣյԱǹǸûС
ܵβʹŷŭǼ򵥵Ŀǡ
ڷݺȫ䱸ʱ򣬾ӴȻصĻˮϣˮĽ֮У͵һŤβһڶ˲䴩ʮ׵Ŀռ䣬򰶱ߵķݺɨ˹ȥ


455 ಫ
磬ɢ
ˮ֮УĲ׽˾βɨķ͵סĺ󱳣ٵ˳ʮףں˵ʱ򣬷ݻýż˵ϵıԶԶ˦ˮ̶Ҳһʮ׸ߵĴϡ
ϾҪ߳ҰɽˣѾôҪˣȴг˯ŵСħǿԭʯҲ֪ʲôԭֻ̳Сħһֱ˯֮Уô޷
ʮСħҲһЩ仯ǾԭһëȫˣͺͺСֳһɫĶëСħצӺݣҲƺҪǰһЩҲࡣ
ֻСħһֱûֻ֮ܽ˱ڴеǰûʱȥ˼ˣ߸ߵĹڴϣǿԶŵĹ
ŵĶʮֵκѸǷ˵ĺܿ죬ŵβɨڵϣǹһʮ磬Щʯͬӵһĵ˳ȥ˷ݺϣ۵Ҳ졣
̵ģҲӵǹⰤ򲻻ֵˣ˵ͬʱǹȻ׼ˮϵľԴһͻ˳ȥ
ǹѵģʹˮĽĻ£Ȼ׼ȷ˾ŵһֻۣ֪ԼΨһ©ǺۼױҪܶ۾ˡ
ģȻ򲻽ȥ⡭ôܰ
㵵ǣڵʯ֮ӵȻһеľŵ۾ȴԱߵˣȻûĽȥ
һֱƵԱߣЩûعתȥӵʮ׵ľϣ䴩һֺĸְ壬ȴܶ˺ЩԽܡ
ֻӵȻûϹŵֻۣתӵȥĳҲþ۵ں淭һʱ䣬ƽˮ̶죬ݷһ˷ˡ
ˣҲۼס
ݵĿҪһЩƺҪæɿ·֣˵ֿܣĵζҪһЩ
ƽϣӴζڷݺԣֱ޽ģƶٶȻɱϣŶѹݺ
ǵ˴ͲһˣӴͷΪŵĶ̰壬ЩϸİɾнϰҪһЩ
ãݣСһ㡭
׷ݵ˼תܽһȥ˷ֿţоβѹˣҲþŲ֪ô˭֡
ݺ뷨ܺã籾ȴ˵˼뷢չģû뵽ǣڴˮ̶֮󣬾ûǰĴһ㣬ӴֱӾͶЩɨ˹ȥ
ݺ֪ЩϸɣӲıɨϣžǸһֱײ·ǰеĶǴ׳ɨɵˡ
һ֮ǰ뵽ƣǵĶ̴ˣʮ׸ߵĴһÿõĵڵϣȴǱεϰ˻Ҳûôˡ
ݣӵЧǣһ£ֻҪٴмҾܴϹֻ۾ˡֵһˣԷݺ
ھųֵʱ˼ӵȻƬסˣĿھǶ۴Ҳ˲ٵѪȻӵھŵ۾Щ˺ġ
ֻԾŵ˺Ҳ͵ΪֹˣΪͻȻԴ뵽嵱Уһ֮͵һ죬ѹ˵ĵɵȥһ㣬ɿȥ
ѪȻû뵽Ǿ޴ȻɵĶ
մմϲܵʱ򣬾ŵĶβѾɨؿڣֻоԼǱȫʻĻͷײһ㣬ƾշɳȥʮףһû˺ˮĻ壬ɱȷݸղŰһصöˡ
ڰУǰ߹ǵĶһ󷭹ѪǲҪǮĴӿ˳صײһôϣ顱һ˵档
磡
һĻĿѣзһȣ߸ߵԾһͬһĵâ˲뵽˾ŵۼ֮С
һֱ湥ţȻ˵âԾŵ˺Ȼڴۼ׵ʱһâնۼףֱ뵽ŵ֮С
ֻۼ׵赲õâ֮ҲС࣬ݸоֻնȥҵӣȴ޷ŵп
ʹˣ˺ҲǼģŷݵâĳһȳѪֱӾϺϣҷݵһƺ˺˾ŵļ׵ͷ­͵ظ߰
嶯µľǼ׵ܵ˺ԭβͼľţоԼаδľʹҲ˲ڵϵβ͵һתȻǿһɨ˹ȥ
Ȼ޷ܵŵϮȻԵˣԷľܲŵĶģھβɨʱ򣬷ݵĽżھһ㣬ٵˡ
磬û°ɣݸһɤӣܵڵ״Ÿղһ³û˭ȫ
ȡȿȣҡû¡
ôȭҪĻҲǿ֮ģŵһ³ֻ˼߹ǺͼѾʣû˵ֳס棬վ
ݣأѳҩóģӺƴˣ
Ҳ뵽˷֮УԸԸҲҪŽƷһ³ҩֻûп֮ǰľٶ֪ݽǱһеĴϡ


456 ʧ٣ϣ
ӵǱߵȥˡ
һ߶žŵĹһ߻һ䣬˺ľűĿˣݵвϵԾţͲͣüξǴ׳嶼ǲɨ
ݣһᣬȥѱȡ
˿ַһؿڣֻǶ˼߹ǣȭγɵĿ˻޷Ӱ쵽жȼؿڵƣСȴľʹӵܡ
´˸ģȥҪƵˮ̶Ҳ࣬ܿƬ֡
磬Сģ
ܵ󣬺Ȼ˷ݵĺæͷȥȴǷԼжʮԶľţ߸ߵ̧ͷͶ׼Լ
̵ģҪʲô
˶Դһʱе㲻ԣΪŵβͻڹŷݣ֪ΪʲôҪѲһڽԼȥ
ҿˮ
Դתͷһ̣֪ҪʲôˣΪĿŵĿкȻһɺɫҺ壬ˮһԼûмǼŵһȳζ
ȻΪˮæԱ߶ȥôԶľ룬ˮٿ죬Ҳܶÿġ
û뵽ǣĵȫǵĴСȵҲӰ쵽ոÿ˰壬ͱһôˣһߣǱҺˡ
ǿڶҺ֮󣬾žתͷ˷ݣԣ˺࣬ԼĵˣղŶԸֻǱļǿľΪҪܣĹ
⡭ʲô
Һ彽ϣжʱһҺΪҺ徹Ȼһ㣬ڸʴļ壬ͷȥԼƤȻð
вҲ󱬷ȫǱһĳǸһͷ˽ȥĺˮ˶ס֮ŸоƤǹɻĸоһЩ
ã
ոһ󣬺ȻԼһ飬Ǿˮ̶ƽˮ֮£ȴǰӿոճЩ̫ˣѾǵˮ
þŶоܵˮ̶Ͳ֮Եֵģֻоһɴ壬ֱӾͳ˼ʮˮס
޴ѹ˲ͷһΣڱѪҪ㹻ǿ󣬽ˮ׵ѹأʹˣڼ˼֮Ҳ֧Ųס˹ȥ
ٴʱԼһӵĺӴϣˮ̶źȫˣ˴죬ŵײײĿĵ߽˴֣ȥѰ֮ǰǸˮ̶
ڴ˲СʱѾﵽ˼ޣҲʱѰӵˣͷһɣǹľһйҲ뵽˻֮С
ҽЩ϶㹻ƣ˵ȴǲʲôҲǱŶҺϵĵطһЩҲ
ԵԭҪΪɽдʮ죬屾ʹ͸֧״̬ټϺ;ŵһ˲ǾѾ˼ޣҲ޷֧ȥ
Сô𣿡
ĽߣȫסˣҪǶ֪ʱ־ѣһ׼ΪҰɽд̫ˣھ⡣
Уôľš
վߵƣ¶˳޵Ŀ⣬ΪĶǰʱ򣬾ɥǾŵĿУĳƿ̹ġ
ǲǵţ߬ȭͷΪָڶЩˡ
ǣ϶ǵǸţϹһֻ۾βҲһأ
˵ͷҰɽʳ˵û֮һϻǰҲǵһ̣Գ֮⣬ͲٱҰܶ˴˺
ȥټˣһͳ˦һ仰תߣʶݣǶŵĳޣȴһ̶Ȳȥˡ
磬ȵȣʲôط֪ôȥסƣ˵ǴҰɽĵͼûУùҸעˮ̶λá
ϵŵͼͲ֪ʲôطˣʵѹ֮ϳһõĿ֮⣬ҲûĶˡ
ȱˡŲŻ᲻᳤ôֻǷݵİΣ¿˵ǡǷô
ϣҡҲ֪
ԿЦһ˵ұˮ̶ߵʱ򣬷ݻû£һ˵ţǺʲô飬ҾͲ֪ˡ
ӣ֮ĵһӦٻصˮ̶ߺ;ƴڵʱ£ֲ壬Ҫҵˮ̶λˡ
ǡǷ׶༪ٰһԵĳ¿̲ס˾죬ľȫʵĻǷݵ³Ǻܿˡ
¿ҪֵܣҺ㷭¿Ļɫһ䣬ȻȽʵĳ¿ͳ¿ѣͷȴֵܣȻ׳¿˵ݡ
ҡҲ˼¿æ͵ҵ˼ôݿ϶Ǵ򲻹
ˣôϻ˵ͱ֨ˣڴ˳¿Ļ˵Ҹһɽ׷ʲô顭
ˣ侲ƺֹԼ˼°˰֣˵ҪˣҪʬҵݣǲ뿪ģһҪȥ
ϣһȥ󲢲ҪҲȥһҲݣҲ޷İġ
ˣ±żˣһƣλٻصȥأ
磬̧ȥ˵󣬵ȴ쳣ļᶨ


457 ʧ٣У
ӣôܳŵס𣿡
ڶһ磬ƾǻЩ԰׵˵Ҫȥˣȵǰҩ֮ҩٽɽɣֻһ졭
ԸɽҹȥȡҩˣܵЩӲ˶ð죬ؼƤҺ帯ʴƣҽûж֢ҩ
õǣҽǵϣϵĸʴ˲ûжԣǾŽθ˳˿ھϴ֮󣬱ʴĵطѾٶ񻯣ֻҪж֢ҩƾͺˡ
һɽҡҡͷ˵磬ֻҪûһҪҵֵܣңҿǶдİ
ҳԴʡ֣꣬ѧ඼ʧˣ󲻵ӷѧڼķǵõʧļŹ򣬴ڽΪ˵Ƕͬ졣
ǺðɣȻҽĨҩ̧ɽ
֪ԼλܵԸԼλԻʮĴһ˵һӣһ˵飬˭޷˵ǡ
磬û£Լ߰ɣԸţұȽо顭ҡҡͷԼӿʼϰڼķ֮嶼˺ܴı仯
һӰʵļʼ߾ǣڽгʱ֮ڵҪǰСܶ࣬һָҲҪܶࡣ
Ҫǣڲһ˿УƵĻָҲ˼á
ǰ״ԣôصˣҪڴôһڵģоԼֻҪ˶ִزȲ۵ĵطӦûж⡣
϶ʯˣ㻹Լߣ
ֺֺЦָ˵˽һ仰ֲǲ֪ԺȳӵĻԼߣҲ㡭
ðɣǸ߷Űǹ
ŵĿֲ֮ȻȥԾȴǺ̤ܲʵ磬׼һЩѾɾˣһԸ
ӣİɣֻҪҵҾܰҡҧźݣδһλİ׵ĳɾˣҲҪճɻҡ
ɱ֮ôǣҪӦ󣬶һһļӵܣԭǴҵ֮󣬾ʹ˽ɽѰŵģ˺ܶ׼
׵
Ļ¶һ˿ݣ磬ĸ㵽İ׵أʹõʱһҪСĵ㣬ֵԱߣǾǧá
׵֣ķӦҩ֣Ϊ׵Ҫȳ߸ûпɱԡ
ֻΪɢЩʾȺڵģ߱ɱֻ˲ͷεȲʵĸо׵ͬǴսĴɱұʹԼ϶Ϊɱ
֪׵ȼܵͣ׵ȼǸֻͣҪӴ˿֮ϾͻȼɫͬʱɢŨҵͨȼյ¶ȸߴһǧϡ
׵˿־ǣȼ֮ȫ޷Ϩģ׵᲻ϵȼգӴ˵Ƥᱻ͸Ȼ뵽ͷɼΪµ˺
Ķ˻ˮ𣬾ȼҲרõ׵ȴ޽ģֻҪմȾôһӣôһյȥûа취ȡ
ƾȻһλİ׵Ǳһ
ֶȻϸõͨȴû˸鷢սʹãΪ׵̫ױֱˣ˭ҪǸָΪĹС
׵ΪûʹùɼŻƴһһö׵ֱӾͽַԲ׶ճ˽̿ҵӣڶΪ֮ĺ
ɫиģϵĺöȽ϶࡭
ûжذ׵ʵ׵һȽƫźͺܶҽõ඼ǴɫģҲɫ˷ġ
磬ⶫһҪãʹõʱҪȷΧûˡ뵽׵æֶƼ䡣
Ҫ֪ŵǼǿģ֮£˵ͻὫȼĻ津ϣ֮˵ΪֻҪˣǾͲϨ𣬱ȼյĻҲˡ
֪İɣҿɲͬھƵ˵ͷ˵ҽ㴦һˣǾ׼ɽˡ
źѾҽȥԼСʱ֧֮ɽĶڳˡ
˰Ӫ֮⣬μе˶̤ڱ˴˵ͨɽڣҽڵļҽ
ǵİȫбϵģͿĨ˷߳ҩ֮⣬ҽˣ˽ɽмλãеС·Ҳǰ˽·ߵĹľһ֮󣬲Żͨ
ͼǰǸ̽·ȣһ֧ѰĶ飬װҪӵȫ
ÿϵһѳǹ֮⣬ѰӵսԱЯöǹ񵯣ǹ񵯵ɲӵ֮ȵģţֻҪֱУҲὫըѪģ
ȻеĴɱҪԴŵöòǹİ׵˵˼ԼĶҲǲǷ뵽ֵϡ
ɽھˮ̶λãʵǺԶѰԱǰĻһֻҪСʱܵûʱСʱЩɽ·
ԱкüսԱһȴʮСʱɫڵʱ򣬲˾ˮ̶ֻٶ׵һɽͷϡ


458 ʧ٣£
ϣﲻίٳԵѹɰɡùһˮһѹɵݸ
ɫֻɽͷӪˣôһ˱ҧһڣٿǸˮ̶ĻûŴڣǴЩҹûҰޣҲһ˺һˡ
Ӿûģ԰֮˲ûпǳЯĸҲ⡣
ʲôίġ
ҡҡͷ԰ڵϵ˵ĸλã˵ҪǵһѻĻݿǲǻҹأ
ϣǧ𡭡û˵ƾͺܲҲ֪ŻŵĻһҹġ
ϣ˵û̾˿˵ûŻڲڵ£ǲܵģЩǶ߲Ұɽˡ
ȻҵݣҲ֪ǾŵĿ֮ɫʱĻƻ裬ͷݶκβţʱҹϮǣԼСͲˡ
ֵܲ٣ﲻֵзݵʦܲΪѰҷݣЩ˵֮Ժɣ
磬ΧһЩףϺ϶ҪС
һ£ƽҪ趨ôȣȻЩҰ޻¶һðȥˣ֪ô졭
ãȥƵ˵ͷ֪ڴһϣԼԶԶ޷ȣҲû˵ʲôȥӪΧҩİ
ӪµĴףҲбףһҹɽͷһαը
һըһֻϻߵʱ򣬱ξڱǹˣڶδһֻӣֱӾͱը˵һص⣬ڱùȥűƤˡ
׵õȷˣ״Ҳܴ󣬳󰢻Ѫ˻ܺ˯֮⣬˼һҹûۣܺǲ֪ʲôʱֻʲôޡ
ĵһҹ˯ĺǵڶϺܶ˶һ˫èۣ෴ǲľʮֺãϢľָ˲٣ϵʱʯվһС׮
ĴֳʪȣҲоһֻеȵ̫ȫ֮ЩˮŻɢȥҰɽеһֱʮʱ򣬲ֱ۵ĿǴٲˮ̶
ȻٲϷһЩˮ޷ˮ̶ͱϵľ󣬵΢һȥѾԿܵˡ
ԼѰӵĶԱǣÿһԶϸĹ۲ˮ̶ԱߵľŹ۲룬˵ɫҲ𽥱ò԰
Ȼʱû־ŻǷݣˮ̶һڿƽصĵطԲİȴǺ˵ĵһصĴЩеǱеϣһСطһʮĴһ㡣
֮ǰŵﻹʲôǴ˿ø߱Զⷬǰ֮˶סˣ޷ϾȻ˴Ķ
ûз˼
ûз־š
ϺѪ
ϵִеѰԽɽ˻϶һԶʮһ۲죬Ǳߴֵÿһض۾ɨһ
۲ĽһɵʱһΪЩɺ͵δɺԵѪʮֵԣֻԶ棬Ҳֲ⾿ǾŻǷݵѪ
һʯϣԶ˺һᣬȻ
ϴʲô£ǰԶ
ȥһˣ𣿡ָһ򣬿˵ŵӷǿôϣһ㿴ûУ
ȻûзַݣǸҪûģΪǻ˯ʮСħҲ֪һҹСħûгʲô¡
ţǣϴҿˡָķλȥȻһʮ׵Ĵ׳ϣ˸ɫı
ȥȡ˳ٹ۲һˮ̶ϵ󿪿ڷԸ֪ڳڵЩ棬Լ֮⣬Ҳֻаڼ֮󣬻ܾ߱
󿴲Щӵܣʵ˭Ҫ˽˴ѹҲֻͰȭѽ֮ˣѹ֮
ãϴ󣬷İɣֲΣգеĵ۵ˣҲƽԼĺȭ֮ٸˡ
Ҫ֪̩ҲǴԵǰľüҶĳĵӰӾ磬ǰ׬Ǯ͹ȵĶȹ°ˡ
ǰˮ̶Ļ󣬰ǵûк£ϻ¶˷ܵɫҪϻװ֮󣬰׼ȥˡ
һ¡󿪿ںס˰ߵ˵磬һö׵
磬ðɣں˵Ǵһ򲻹һܲòŰ׵˵֧ǹͰɵء
ߣɭҲܳڰӡЩٽϵĴߣжҲǱȽϳٻģ԰ʶľͰǺϵ
ϵǹƬ򲻴һ˵ǹ׼ҵǹ׼㣬߰ǹ۾ϣûֻܰ۸Ϲ
ôԼǲں̬˵⻰ܲţǴ˵ٻġ
õģҪһٱ
ʾƽöװڳǹڴİ׵˰˵ˣţֻпһǹĻᣬö׵֮жԶӶԶ


459 ʲôϣ
ϴ֪ˣͷİɡ
һصӣҲûмŵˣܹޣ׵װǹڴǹɽµĴȥ
Ȼɽ·У׵ľ룬ʮӺǸٲϷվ۲һ֮󣬰ˮ̶ϵˮ̫أǿˮ
ٲԱҵһǿͨСٲ档
ĿĵصĽӽҲΪһںȭȭ̳ȫ˵ˣֿԴԸͷӶҲˡ
ϵǹѾƽϣʮӣٲµˮ̶Լȫˮ̶ϵһľֻ¶˰Դ
Ĺע㲢ûзˮ̶ϣǿĴֺһƬǽĿյأ˵ˮ̶аһǲġ
һľ۲߰˷ӣŸȷûΣգ´ȡһɫӣ߾ͷ˼£ΪҰɽ޷ͨѶʹǲҲУֻԭʼķʽϵ
Ǳ߰ȫźͷӦö뿪ˡɽ󿴵ĶҲǲ˿пܵĻǾԲԸŵġ
ֳǸûߵ˵ԶİҲͬעԼ߷
㹻ȻԶ￴ɽԭصȴ˽Сʱʱ䣬С߳˹ľԣȥǽһƬĿյش
̵ĸܣżֱǸ
뼸Զľ󣬺ͰʱȻЩͬվƬյϵʱȴǱסˣΪڵϵЩϸһҲҪ֡
׳ɣʹððѸȥƿһҲҪʮӵʱ䣬ǰ㵹ϰٿôһǱֱӸ۶ϵģȫһӡ
ǰľð˼־裬ڿյشתһȦҲûʲôΣգ˵ݵľˣС߶ûԭĶﶼˡ
ţѪ
һõµĴԣ壬ָմ˵Ѫһ찢üͷѪдһȳζȻǾġ
ҰڵϻʮƬƴСƬǹ󣬰ֻһƬȴǾ㵵ķ֣Ƭ쳣ļӲ۲ֺ
е㲻ĵİСϰγһذףƬʹ˹ȥȴˣذĵطƬϣȻ׵㶼û
ϴûƭˣǵǹ밡뵽Ծŵֻоһ̲ס˸ܵ¶ƺ½˲١
ЩƬôİðһʣڵϷƬ֮󣬰һǱ˵Ƭ
ƬȴԺˣϴ˵ĺԼ۲쵽ģƬļӲ̶Եӵôܱпء
˰죬Ҳûĥô£ֻǿѹסеʣƬǷһĴѲմȾѪĵطմһﳢζ
һСʱ󣬰ڽƬֶһߡ
ðһǣµѪȫǾģмطѪģϵȾˣɼں;ŵƺûгԿ
ۣҲðզ಻ѣǹ֧Ը˵ľţһ˾ȻˣѲɷҲǸ
Ժ˷üĿӣȴǿЦҡҡͷϴ󣬰Ը׽һЩ
ֳûҵѪҲûټȥվˮ̶һ˹ȥҪȴҪȡ
ʮ׸ߵĴڴﳤİȻʲôľȥֻǰǱʱ۾ȻһǱʲô۵Ĺյһ㡣
ţˮʲô
ڵס۾֮ǹĵطȥȴǷˮ̶һκľͷһ壬ֱ˳
Բľͷ
һûгʶҲףľͷǾԲᷴģ뵽æȡ˱ҲûСħڲڣͻһ´ϻ
⡭ǡǾŵ壿
վˮ̶ϣ֮ǰΪľͷ֮󣬰ʱĲΪ嶼ˮе棬Ȼ֮ǰֵƬ
ȭʱ䣬ҪһЩѽĥ쳣ڴ˿̣Ϊֹľ壬ȻŵһҶסˣ¾ŵˮеľš
ô£Сôˣ
ɽ󣬷ְȻˮһվʮӣˮ̶Ʈɢһˮȴ޷۲쵽ˮȻҲ֪Ϊλٶˡ
֪᲻ʲô֣ƵҲһĪΩ¶˽ŵӣ°ˮ̶пԸܵ顣
ϣģˮ̶аƯģҲǸ˼
սȭͷӣæ԰οһ䣬ֻճڣ͸о˲ףԼ䷽ݵæֿڽһ䡣
ö˵ˣ죬ҿݲǸ֮ˣӦûµġ
˰֣˵Ȼ˵氲ȫˣǲǶȥһ£ߵϰͨڰֻҪ÷Ҳ˺ǵġ
磬˵еȥ
Ļһ֮󣬺ܿ˾ϣ˵ˮ̶мҲزסΣֻҪغ⼸Ҳ±͵Ϯߣȫȥ


460 ʲôУ
һ£ʰʲô°ɣס±ȽأǴ˴ѰӵӣȻðȻҵЩӢյ֮ȥ
Сӣʲô
ԶһְۣǴվˮ̶ϣüͷһ£ץߵĳǹǹڳϣֱӾͿ۶˰
աաһɽ𣬾еһƬͬʱҲվˮ̶ϵİ
̵ģôˣ
ǹȻ˹ǰˮ̶гľ壬ֻоЩȣǰȻʶ˾ɵһ㡣
Ӻƴˣգһʱ䷢˿ԣִȼְγǰذףͳ嵽ˮ̶ذ׶Ǿŵ˹ȥ
һ죬Լеذ׾Ȼֻʣһ룬Ǿŵӡû¶еŭʱȴȥڲԼԵǺεȿֲ
ʱĻǾֻҪ˾ţϾͽ׵ȥ뵽ȡ˱ϵĳǹʮףǹڶ׼ˮ̶оŵ塣
ԣһ£ⷴӦٳٶۣҲӦûᶯһ°ɣҪ۶ʱ򣬰Ժһ֣ǰ龰ƺе㲻ԾŸĸоһһ㡣
ҲǼģҪϣ꣡
ǹǿжԾŵĿ־壬ߵˮ̶ˮû뵽ȲλʱֻǸո͹һ壬ɼ֮Ӵ
Ҳְûеһʱ䷢־ţΪˮ̶ƮŲٶ۵ɣǾƬķ˰۾ϣڻһܷء
ҿСڸʲô
ɽϵ󿴵ľٶֱ챻ˣǹİ϶һʱظģʵȴǰϰֳˮ̶Ҳ֪Щʲô
ˣɽİ˰֣ö˶˵ˮ̶ǱߴһСʱѾ˵ûʲôΣˡ
ӣٵȵȣ϶ʲô֡סܣԶ￴˰ϵı飬Ǳƺܷŭһ˿־ӡ
ģͷҪúòյһӵ˳ȥΰȻͷû̧֪ˮ̶ʲô顣
⡭ﾹȻˡǰûǹʵ˿ȫ񣬶ˮоŵȥˡ
ڳž޴ѹ֮󣬰ǹϵľ̸жȻѾ̲뵽ǾŵƬ϶֮УӲһƬ
У¶亹ʪˣҲŻͻȻԼ̽ȥ鲢ûзоŶûжһ¡
һݣǿƬֱ֮Ӿͽ̸ͱ˽ȥȻһֱ˿̣ŸȷǰȻѾȥˡ
Ĩһϵ亹ˮ̶ٹͷŻ£ͣ˴Լ֮󣬰ɽźš
Ұɽ޷ͨѶڽɽ֮ǰǾ趨һЩ򵥵źţ˼֣ǾǡȫǴ˾԰ȫ
ȫʹԶɽϵҲܿһʱ䶼סˣСȥһСʱΪεڲŴȫźţ
ɽ㣬ȥɲô࣬ߴ̧˵ܣҪ޷ּߣǶðɽԼȥˡ
׵ֱ߾룬ƽֻҪ߼ӵʱ䣬ɽ·ûôߣټ϶ôսԱȵȫԱˮ̶Ϸȥ֮ʱѾȥ˲һСʱ
Ͱһµˮ̶ߵʱûһˮ̶࿴һۣǶƬ˵ٿôĿյظסˣ˵֮ǰǻоеţôȴһ㻳ˡ
ҵֵûУ
ŸɵĹȣǿдӵŵĿֲͼʶˣֲûжȤֽ˹
ϴ󣬷ûҵҵ˵ġ
һ󣬹⽫˵£Ҳ֪һ첻µزµڼŵʬ󣬻ʲôķӦ
ʲôģǸЩͷʵ
ǱϣֻСҲڡҡҡͷ֮ǰѾˣСħһԭʯ֮⣬һЩҩƷ߰Ķ
׷ʲô۾ٲ˵ҳСӡ
ϴ㿴Ǳʲôָˮ̶ķ

ĿһۣճڣͻȻͽסˣ˲ŵɫΪĿǾϵƬˮ̶¡һ壬Ǿŵ尡
ģˣȫҺˣķӦȫ˰ϡ
ֻһȽ鵹˵ϣз񺰵ͬʱȻǰװŰ׵ǹУ֮ݣһĸ߹Сȹ۵Ա
ƴˣȫѵصҾӢ
Ȼ֪ʲô飬ȴɢĴѸٵ˷Ӧ˶ڵһʱ佫ǹУЩֱӾԵǹڶ׼ķ
û˿ǹ˶˿ǹ׼ֻһЩȫסˣΪǿڵϵİ˿Ĵȣ˺ѷεĺĸ֡
Ҫǹ
ǰ龰˶ЩĪղǵעƬִû֪Ͱ֮䣬׷ʲô顣
ʲôڣͷðʡ


461 ʲô£
ô£
ָѾ˰ϣľٶûмȥ۾ˮ̶оŵ壬󿪿ʵʼմ˱״̬ʱпܽ׵ȥ
ϴǡǾѾ˰û뵽ķӦȻ֮ҪԼӦҲʱס󣬿ö׵Ѿ˳ȥ
ˣģĻĴԡˡһʶľͶһ䡣
ˣҸղһûһ㷴ӦͷţֱӾͳˮַ˿һƬۼףذײ˾ۼ֮
ʲô
еǿô
ôᷴء
Ķ˵߶Ͷˮ̶ŵϣһʱ䲢û뵽Ǿŵ壬վ׷ײ²ţֻƺ뵽ˣо¶˲ŵɫ
ˣˣ
кȻһЦеİ׵֮˳ִһѳǹ䱣գһӵǾŵ˹ȥ
աա
һǹ۾òɳǣˮ̶Ǻ壬ڱӵ֮󣬾ȻһײҲûбӵ䴩ǽһƬ𻨡
⡭ʲô
ḡǲҴأ
дҿ˵Ǽֱɻ
ڽҰɽ֮ǰֻͰһЩ֪˾ţ󲿷ֵѰԱʵ֪ʲô飬ڿǰĳ֮󣬶׷ȴûһȥ²Ǹ
ѷʵѪֵ֮סӵĹǱ˵ˣû˵˵ǵӰЩĹޣܵǹҲǻ˵İ
ӣ⡭ţ
µƣֻоһֱ巢ʣԼͷ̲סڲǸˮһ壬ëȻĸоˡ

˵ͷǹ˫Ҳ΢΢ţֻԹŵˣ֪Ŀ֮ڵȫѾȥˣΪ֪ʲôɱֹ
԰ǹѽ
ⶫǴֱеƬ
ʱѾΧˮ̶ϵˣҲһЩߣǵӴˮȥΣæֹסǡ
ȥһӵǾŶû˿ķӦȥˣھŵȴǲ²
Ұ˵żȻȥôӦþǰȫģѾѱⷽԲ֮ڵĵطҲûзַݵټͷһӰ
ǣƿ˾ŵ塭һ£Űֻˮ߻ˣаǧҪȥ
۲һ£ŵǸǳ˰ߣˮ̶İڿĵλãҲǾӴûб뵽ˮ̶ԭ
ϴǻ֪ʲôء
¶һ˿ЦղǱŸŵĲᣬҲ뿴ҵЩˣ֪Ǹ֮󣬶ЩʲôķӦ
ˣҰ˩
к˼ˮ̶ϴŵŵʵȻ˦˰ϣǰκһվߣӸ
һվڰߴָţĺŵ屻϶ˣ¶ˮϡ
죬⡭ʲôⰡ
ϵ˿Ȼ˵ʱϾ¶𾪵ɫѾܿƯˮϵ壬Ȼһ
Ÿʲôȥͣס֣ǿסе𺳣ĺ
ˮƯʱǺ׵ģǵȫ뿪ˮʱشǧ壬ͱޱȳʹʮȫҲʮӣŽŸˮ̶ϵĵϡ
⡭ɣ
Ŵˣžǳʮ׵ӴһɵۣǴ඼ǳ˼ͥģȻ֪Ĵ˵ŵȫò֮ԺеһʱðӰ
ǰľţȣȴ˼ҪĲһûצӣţȻûͷ­Դλãȴһα̶ˮݵЩ׵⡣
ˣˣΧ䡭ָɢ֮ǰ˵ӣô֮󣿡
Ҳǿ¼ˣʱľţֻʮ׵ӣǰţͷͳʮףҪǼԴܴﵽ˵Ķʮˡ
ɡԴأžϼ޴˿ڣ֪ǷɵģԴʧȴֵĲ⡣
ۼԴǳ״ԴµĿϣǷվõУҲ޷Դɣ
壬ҡҵ۾ûɣ
ղŰӵĳ¿ȻҪȥΧ䣬ǵֻȫò֮ҲЩⶫҪǻŵĻ¿֪Լ᲻ᱻŵӡ
ϾȻô
˿ҲǸջع֮̾࣬ɫҲȻҵ˾ŵ壬ݴ˿ȴδ˭Ҳ֪֮ǰʲô顣
ˣŵƤҰɫҲôÿָŰǰȥʾŵ塣
Ӿ˿ڴƤԿŵԴӦǱݿģҲ޷ųͬھĿԡ
ϾŵʮֲֿģʹԴҲܻ᱾ܵĴһʱ䣬ʱ䣬㹻Žݸɱˡ


462 ֿ
ŵۼȻǹ룬Ǵ֣ǲôѣֻŵʵ̫ˣĸһ֣СʱŽһž޴Ƥ
ʱɫҲĺ֪ǲΪڣˮ̶ߴ˴죬ѰûܵκҰ޵ţ洦ɼĶߣƺҲԸ⿿ط
磬ΧϴףȻߵϼҹֻŵĶӸʿ
ȻѾȥ֪Ұɽʲôδ֪ΣգһԸҹըҲԸⱻʲôȡ
ãͰš
Ƶ˵ͷȥľţеĺѾɢ߰˰ˣϽֳַ˼ӣиŵ׵ģиȼģһ¾ϵ⣬֦ȴ׼ϵĻʳ
ӳվԱ߼˵ı鶼ЩţΪȻϿųݱ̽ӵĿԣڴûн֮ǰǻ޷İġ
ϡưŵļ˽չܻüͷ˵õˣõ⣬һֱеĸ
ƴ˴װȫǹ֧ҩ֮⣬пľĵ⣬ķԸ󣬰ǵУߵǱۼ֮ͨʰɫľߡ
ŵתľ޴˫ס⣬ֱھŵĸһӣȻȥδɵѪʱ˰һͷһǳһ˿ЦĶȴּӿ˼֡
߰˷ӹ󣬾ŵĸѾȫпˣһθŶʬζʱ˱ǶˣЩԲģȻת
ǲǵпŵθʱȴеһճҺһŵ壬ӦǾŷĶֱӾ絽˰ϣǹӳζðʵܲסˣµŤͷ˳
ûãÿԼ
ߵ˾űпĸǰ棬˵ʵھҩʮѬȾ֮ζθɢζͬûŵһ㣬ֻеȵ֦ھŵθŪš
̵ģӾǱŵġ
ջعȵʱ򣬷ֹȴθĵطѾʴһˣҲǺ²ѣҪÿֱӳ뵽ˮ̶ôڵԼҲһ̯ŧˮˡ
ϴôû°
ո°µİĻתͷ˵ҵʱϵ֢״ǻˣǱ˵İ
ڵˣ֮ܳ⣬Ҫ֪θˣΪղЩθὦ˵ƤϣȻֱӽƤʴˣҲʹðĶ쳣ᣬͽŵĸпˡ
һȥӼ죡ûĵһ۰תͷ˵ϣû£ǷֵܸնɱģôܱŸԵء
֮ǰֲõĲ²⣬Լģ˭û˵ڣûзַھŵĶǷֱ˵ˡ
û¾ͺãǷʲôطأУôܰôһŸɱüͷ΢չһЩȴ˿ûм١
͸һѱñԴİɡ֪ǽˣȻҲνţ¸ɴұһɣʡȥ͡
ܸõԲɳһͣȫԽܡ
֪ڹŴʱ򣬵ȷֹıǲһĹķǸĹͳһѴһǧ꣬Ȼնָϸֽı
ΪʦӴһЩΪ֪أǰʱԼһЩרңھĳزŵ£ǩ˱Э֮齨һС顣
С飬оһֻаƳ̵Ķ̽̽ȥĺۣܲǰӵذһ㡣
ò˵Ķ̽ȴ쳣ķڶ̽ϣֱǶ裬ųӲʯѶ֮̽£ȻҲֱܱӷֽ⿪һЩϳɹؽϣڶ֮̽¾Ƕ׵Ĵ̴ˡ
СҪЩƿԱѶ̽ݺЩרţҪ̽ĳɷݸɵġ
ֻСڴ˰֮ȴεĽɢˣΪǸǸϵרң޷̽ݺʹõĲϡ
ʹ˺ܶ취̼ʮļ̽ûһ㣬ҪѾо˰ܸ꣬Ǹոļ
רŵоҲǺ޽չǳ˿Կ϶̺̽ƽֲ֮⣬ҲĲˣǵ˵̽ʲģҪȻƽ
ţǰŵۼȻܼӲǶ̽϶׵Ľƿĺ֮󣬵й־Ǻ׵ľͽ˵
׵ľͺŪȥ⣬ﲻе֣ʲôֻΪܽǰѶŶѡ
Ƿأ
ûо᷽ʲô¾Դ⣬Ȼ֪ڷݵ˽δؾͱԼ̲࣬ס˳
ϣҲ֪
ԿЦһ˵֯ˮܲҵŵԴҾ÷пܺһˮ̶еİ嵽ıĵطӦòʲôΣյġ
Ŷûзݣôֻֿˡ
һֿǷնɱ˾֮뿪ˣֿԲΪԼ뿪Ļô϶ǿôıϾСħڱġ
ڶֿܾǣˮ̶նɱľţڿ¾ŵԴ֮ˮ̶İˣƶϣڶֵĿҪһЩ


463 ӽ
ȻѾȥˣܻûɢȥһҹ˵ˣóƺԸɵطȹҰɽΪȵһҹһ˯˹
Ķ磬ڵѾ˴ʼʳȻֳɵľˣϰٽ⣬ΰ͸ֻҰɽȣʣЩֻˡ
ת˺ܶ࣬컹ŧˮƤѾ΢΢ˣҽ˵ʹҩĻָһ֮ڣҲȫá
ܵЩˣǸûзϣǰȭʱ򣬱֮صöҲܹһ߹ǶҲֻڴѡ
ټ£˺ںˮ̶ܸ𾯱֮⣬е˶ˮ̶ϣų˷ɥ߸Ŀ֮ڻʣֿܡ
һǷݺ;ͬھ̶ףһǷݺһˮ̶İߣӦûʲôΣա
һֿԣǾǷ뿪һֿѾųˣΪǷնɱźԼ뿪ģ϶Сħߣڱˮ̶ϣֻ˵Ǳȥġ
ˮ̶԰֣˵ˮ̶氵ܼס۲УʲôҪ
ڳ棬֮⣬Ҳֻа߱ˮ̶̽ˣΪ˰֮⣬ˮ̶޴ѹҲǸ⣬֮£ѹѹĻԹȥġ
ãϴ󣬷İɣ
˵ͷһ֮̿⣬е·ȥˣȻϵȦ۽ĿһһǱˮͿ󹤵ƴ۾Դϡ
ˮ̶λȥ̶ˮû˰̶ˮ˲ʱ򣬰˿Űϵ˴˸֮һȥмλ˹ȥ
ţץ
ڰʧˮֻʮʱ䣬ץļˣȻоһɾ޴еϴվڰߵһһŲȽˮ
һֱעˮƽæ
Ҫųһ㣬šǣסֵĻһ֮෴
ܿסˮѹˮܴӣ粻õġ
ڰĵϸȻ֪ĺͰһμӹ֯ļѵӪǸѵӪˮϢӣֻҪ
ҪƺʹöģԵʱץסļ˾Ϳʼˣڵϰ׳ϵı̶ˮ֮С
ӣû°ɣ
ʱһһĹȥˣת۰ʧֶӣҲȥ߰ʮ׳һ׵ĵɽֻʣʮץڰϼ˵С
ˮȴһ㷴ӦûУӰˮ֮ˮûðЩĻţ˵а˭뵽̶ˮŵɱ
ˣ
ʱӵʱ͵ذ˰֣׼߰˸ˣæǰκһе̶ˮеİ˳
̶ˮվޣ߰˸ʹȫ£ܿͽ˳ǳˮ˼ûߣֱˮУؿڲϵţȻˮµļӣ˼ѹ
СӣϢ˾֮ЩͷĺһҪǷѵӪ̹űȥˣôϢʱ䰡
ϴһᣬҾͽˡ
ˮǰǰԹɫ̶ˮѹܴ󣬺ҪǱˮˣǱˡ
̷ˮСǾŵԴ𣿡
һԵȲĿһ䣬ʵʵȴǷݵʬڲ棬ֻǻߵʱĳ˾ŵԴ
˿ҡҡͷ˵ûУʲôûС
ȥ֮˵˵
ȻҲ¹ˮ̶ǻ˼߹ǣСȹۣϻһڶҺ֮£ûˮµͱˮѹ˹ȥ
ˮ峺ܼȺܸߣˮ̫ˡһ£Լղ̶׵ļ˵˳
֮ǰ׼ڱˮ׵ʱ򣬰ûйĽţܿӦ˰ӿÿ󹤵̽Ѱˮ̶ܡ
Ȼˮ̶ˮڵס⣬ǰȻԿˮʮȵľʮʱѾԿ̶׵ģˡ
ͱĺϪˮ̶ǲͬˮ̶ĵײûκεֲֻһҰɫʯǰˢԭʯıʮֵĹ⻬
ˮѹҲԽԽˣоԼȫǱε˿߰סһ㣬Ҫ֪˿ӸȥǰҲ޷ƽ̬ˡ
ЩǴģʲôطȥ̲סһ䣬鷢չѾˣʮа˾žǱˡ
ϣɾΪˡԿ˵ҵ֪ʲôطҿɲ²
ڰҪ̶׵ʱͻȻˮ̶ײλãԼ׼ĶڣҲӿ͹֯ˮγɵˮ̶µİ
ۿԼҪ뵽һ֮еʱҲʼˣˮ̶ⶴڽͨҲ޷²ġ
Ӧǵµİӡ
갢Ľ֮üͷ˵ӽ㣬˭Ҳ֪ǻѾȷһǾǱӳֵĵط
ɽ꣬ˮʳ֮󣬾ͻγɴССİӣʮֵĳһˮ̶»㼯һ飬Ҳǵһš


464 ʲ
ǰж೤󿪿ʵϴα밵еʱѾȫˣԸͼǲʱΣ֪ӵĳˡ
֪ҡҡͷ˵ģ˭֪ж೤Ҫȥʱ򣬾ͱˡ
˵ʵ񰢻첻µزµˣ̶׿ӵʱҲ˿־壬±ǹʵĸɵڰδ̫ˡ
ϴȥˡ
һ񣬰ҡͷ˵ȥ˵ģˮֻϢӣһûбˮȥǻġ
ӣ뷨̫Σˡ
Ҳõܵ˼¿˵ȥĵطѰȻˮ̶ļֻҪǲܹҵõġ
ûϢļһ
һ۰ɣ˳ȥΧĺȫһ飬עǾŵԴ϶Ҫȷ۵öֻ࣬Ҫҵҵֵˡ
ֵʱѰ˺ܶо·ߵıǺͰǰڴļ֧Сӿ֮½½Ķ˹ڵѰӣѾһٶˡ
ܲ뵽˴ѰˣǴĺ֣ڷȥ֮󣬳һֺԱУ˶뵽ҰɽĴ֮С
ЩԱҲûţԭҰɽӪָӲѾפˮ̶Աߡ
ˣǳǿٿõµĴ򵥵ǴյϺܿͳʮݣȻסôڷ絲껹ûġ
ʧȥľŵвͷӰҲɢȥˣϳϻм˱˵֮⣬Ķ𣬵ȴܲ⣬Ϊûҵκε
ٲΧԲ幫֮ĺѰϸϸɸѡһ飬ڷǸطҵһЩ·֮⣬ļѰӶûʲôջ
·û֮Ҳ֤ˣ·ϵǹӳζʮ졣
˵ζѬôãıӷǱúʹǼ·һùűŵζͷֱԼĻǷݵġ
ˣϽȥɣ̫ˡ
ԼǴʮ·˿ޱͷݵû·ˣס˱Ӳһ֦·ǸͲȥ
ȱա
Ļ˵·ϵζرҪֻȮǲѭζҵݰҲҵ˷ϵһ·ѽ
һϸѰ˷һ֦˺ԲʷϣȻֻаƴСųǷԼġ
ʦʲôȮܵζ
췽̷һ뷨ɿЦǻζ֮Ҫ˵Ȯˣŵζһ׼βܵġ
˵ҲǡҲһĿЦˣŵǹζ֮ɼζ಻˴ˡ
ʦ˵ѾҰɽء
¿һ̲ڵӳֵ֮ĵطҰɽĳѾܽˣ㲻÷ݱȥֱ֮Ӿͳɽء
˵ʵҰɽеЩ죬¿Ȼ˺ܶļʶҲĲͷʱ¿Ĺ˾ڷչ׳Ĺؼʱڣ¿ʵٵˡ
󣬳¿˵Ҳмֵ
Լλֶ۾˼ָɫʣתͷ˵޷ų¿˵ĿԣҪɣɳ˳ɽɽӪر磬һʲôϢǼʱ
ãһҾ˳ɽ˵ͷ֮ǰҲ뷨ֻǱ¿˵˳
ˡͻȻʲôֿ˵ó¿һɽɣҲûʲôá
壬⡭ôУ˭չ㰡
¿һ˿ϲɫüͷֻ֪ԼСϷ˵ˣ۾ûӵù
廹УҪչˣֻһΣҪǲԸߣǾҰɽҰѡ
ڳ¿ƷУѾʧˣôõһӣȴǱ˹ǳ¿ʧˣһ㻤ԼȥģԲŷ뿪
ʦˣҪౣذ
⻰¿ɫʱһҪ뿪Ұɽȥ⣬һ죬Ҫܴܺʧġ
û¡
˵ͷº͵˵С۷ǻŻˣҲȥ֮ǷݵǮ׼һ£ҲҵõݣҳȥҪǮ
ǵʯͷ֮һ˳¿ԭǮҪȳ¿ת֧֮ģı뷨Ըֳ֧¿ˡ
õģ壬ҳȥ׼
¿ЩҲǸ˵ļһУȻˣСԼ壬ԸѾǼȵĲˡ
Գ¿¿ɲұֳʲôԭǿϵģûȡʲô꣬ȡӦõĶҲӦӦֵġ
ο¿Ҳ֪ڹԼʯȦҪԼһ仰޷ȥڵĳ¿ʹٲҲϱ¶
֪ˣξͲ⡭
ȵ¿ص뿪֮һڣڶԳ¿ƷҲôܿϣΪڳ¿˵棬ʼնǰѵ֮ϵġ


465 Сħ
ʦһѷֵܸҳġǺܸߣæԿοһ䡣
ʦˣɡ
ָָ˵ͷˣѾǲˣҵĹŵӣڹŴʱֹϵҪȸӵĹϵ׽Ժͽɡ
ͳ¿ԱȣƷߵһĿȻ֮ǰȫûκνҲûʲôϵֻƢͶΪֵܣûԡ
¿ǲͬһϵǰзݸں󣬰˵Ѱҷϣ¿ӦҪΪĲŶԡ
ʵȴ÷˹Ըÿ춼˱߳ҧ˵ĴۣҲҪҵݣ¿Ⱥ˼죬ѾòͷоֶѾֵȥˡ
һָоó¿ʱ¶ǸϣҰɽźأһǼֵǧͱ֮¿ͲҪ֧Ǯˡ
ڳ¿ղ뿪֮ǰ˵Ƿʵڵ¿Ҫȥ⣬ڳ¿Ƿöȴǲ֪ˣѾ御
壬һҲݣҾһ첻Ұɽ
֪ⷬ˼һڿ佱ԼȴǺԼѰҷݵж³Ըһ衣
Ҳ֪ݵϰ·ϵһ·ˣһȫͬ磬˵ݴһµΪ
Ҫ֪ǰȭִ˺ܶĺȭϼǰˣֵ׳껹ʮܾ֮ͻѸٵ˥ܣܻʮ궼
ǾݵĴ͵ڵİȫˣҲȭΪڼķΪ˵ֻҪûвת⣬׵ܻʮϣһ۲ֻ
ݲֵܣһ·ϵʦ̤ҰɽҲ᲻ƴ۵ҵݣԡ
ǲˣ죬ҿݲز࣬Ӧòµġͨ࣬⻰˵а˳ڰοԼģȷʵָоӦûš
壬ٵȼ죬ҲȥɣĻʵ̫ˡ
Ȱһ䣬Ұɽɲֻ߳ޣĻҲǲ˼㣬ÿһʹɽ·в˵ǳڿʺ˳ڴ˵ء
֪ŲסʱһȥġԵ˵ͷɽзǳĳʪ⼸ؽѾܲˣʱҹѣֻǿû˵ȥѡ
У壬Ϣɡ
󿴵¶ƣɫŹվҪȥǼҧƺ˱Ĳ֢ˣõģҲҪһɽ
ȷǸоˣѰҷδľƣĸоĻҲصԼСľݣ⣬˸һľﶼ߰˸˼һġ
С˯ҲԼôˣصľ˯ԱߵСħҡҡͷ
һȻʶ㣬ҲûмСħڳ˷ߵ֮󣬾Ȼһ˯ʮ죬ҪǿСһĶƤ΢ĺţ϶ΪѾˡ
ȴҲǺܰ˵ģһľͲˣɼľͷ̳ɵĴλϣܿͳ˯ȥ˯˵ûз֣һë̺ϵСħƤƺ˼£ֻ˸֮˯ˡ
ڶ峿ʱ˴꣬Ĵǰ׵ĵطѰҲ޷һֱȵ֮ͣŷֱ뵽ɽѰݡ
ѰӳʱһҲ뿪ˮ̶ߵӪأƴųȥģҪ뿪Ұɽĳ¿֪ΪΣ¿뿪ʱĪĸоԼʧʲôҪĶһ㡣
Ҫ˵ӪеˣȻҪˣȥ֮ɴЩԶ֣һ˵һʱͱ˸˹ȥ
ȵѰ½֮һǺܺõϢҲܵʵϢܼ򵥣Ǿ֡ûҵݵӰͻȻʧһ㣬Ҳκηݴڵ˿
ѽСôץ˰
һʧľʱͻȻһ
ʲôȥ
ЩƿéӾ˳ȥһ̧ͷסˣΪ˯ʮСħȻ˹Ⱥﴩš
Ҳ֪Сħνģ˯ʮ֮󣬸ոСһﾹȻһ㶼Ķ֮ǰƺҪϼ֣ǽɫӰǵһ㣬˿ģ壬Ҫ˵ץˡ
Сħ
Сһֻ֣ﲻôȷСħǷԼӣС˷֮˭ģͲ֪Сħٰˡ
ϤСħεǺܸӣһ˵ϵһ֮󣬷ɿ˹ȥֻڰеʱСħȻһת˸մľֳϡ
֨֨֨СħϵĳţͬʱֻСצԼıӣ۾ֱۡ
̵ģҳ
ûһ䣬⼸켸ÿ춼Ҫϴ裬ÿζҪٵˬۺϣǻһ˿ĳζ
֨֨
䣬Сħ˵ͷһСצڱӼȶһ£һȲҼԻĶֺֺЦ


466 ͨ
СһͦͨԵġ
ѶƸպüСħӣ־ȥСħԴȴǱһѸסˣ磬С÷֮⣬˶õģǧ
磬צûɣӪеһ˹һƵ˵ץˣ̵ģһĶ̫ˣǷʤ
ʵСħģСһﲻ֪ʲôʱѹˣܵ濴⣬¾צ˺˿
ʦȻǲˣҰɽﲡڶ࣬ЩﱾǴȾԴһСЯʲôЩɾͶܳˡ
ʦŷף뽫Сħߣһ󣬼˲øԼˣСħͨ󰡣Դӱû¹ء
Ľǣʦϱץһɼǵ˿ڣҪץסСħˣϺҲǱץˣӪضǼɹҲŽ˳ȥ
û£צû
ҲСħץһΣ֪צӳ쳣ķ֮⣬ûЯʲôأ˵ûҶ
磬͵Զģǵİϱץ£˵ĿɲᡭڵһƵ˵иϱץһȻȴǱⲻ˵ˡ
ˣеʲôȥ˵Ȼؼ֮ȢڶŽš˰֣˵κβСħץסҲôģǾֻԼЩίˡ
磬⻰ٱץһ£ҲⰡĻ˶ʱЦ
Ȼһƣǻ˼壬һһ޵ģ˼бȽеλҽ֮⣬Щͨ˶Ҫѭһһ޵ƶȡ
ȻֻҪ˿ڣһȢҲû⣬ʵҶڼЩ˹˵Ľͣôһ
ˣæһˣ׼ɡ˰֣˸кǼݣǸ˽ȥȫɢˡ
֨֨СħվϣϵСצӱȻţСԴܴţƺѰŷݡ
ʵСħе飬Ϊ׼ˣСħɲֺƢ֮󣬵һӦǻ⻹צˣǼ˵ĵطʺҪλˡ
ˣݲڡ֪Сħö˻¿˵ɢˣҲ֪ʲôطҵõ𣿡
˵ʱгϣĳЩҪԶԶǿģСħ죬˵ҵõڵء
СħԴû˵ƺе˼˼֮СħͻȻľȥ
֣˵ġΣæ˳ȥҲŸȸ˺棬˵Ļ׼˵׵˲ͣס֡
֨֨
Сħκܿ죬ȥ֮ѾתһȦˣصļϣСħ۾¶һ˿ԻɫСצָȻԼȶš
˼̫ҲݵζԽСħ֫ԣ˵Ͷ﹵ͨǵһΡ
֨֨Сħ˵ͷԴһģ
㻹ңϵζҺò˶١СħӸˣ¶˵磬˰ѷǼ˵·ùš
ǱŻأ֪Լϻвĳҩζմҩ·յˣټ⼸첻ϵϴ裬ζѾǷǳˡ
Ƿ·ζȴʮֵŨң뿴þŷĳҩСħͷŵ֮󣬻һʲôķӦ
֨֨
ǼԲʷոߵľʱСħԵÿ겻з˼ĽζҲ൱Ĳð
㻹УǷǰϵζҪҵݣŰɡ
ǿЦ⣬߳ȥǼ·֦ľǹӳζʱľ֮УѬƶ˿ëס˱ӡ
֨֨֨
СħЩŵĿ󣬿зžļУǸʮˣڳ޵ԭйɵζСħԸȥӽ
ģҲƭ㣬Ҫƭ㣬ץ˵ȻԼȻһ£СħֻӵĶ֪ʺıɱ
֨֨
Сħ֮ǰ֪Ǵӵ·Ļ󣬽ŽɵŲһ壬Ӷ·ʶ˼£һ̣վϵСһǺ˾һ㣬һĴϹȥ
û°ɣűʵ
Ӧû°ɡҲȷ۾ڵϵСһҲݣҲֻܼѰȥߵȵԼˡ
ӣСħڵϵŶһ£ŻλƵվ
Сħ˫۾ԵЩ룬ʶ˼±ӣСħȴ˹ͬһһ㣬ವһܵľһôϣľݵ¶˾ɫ
ûƭ㣬Ƿݴ·Һɢʱʹġ׷ľݣͷϵСħһɤӡ
֨֨СħŰɵĿһᣬ˴Ǳ߿յĴˮ̶䣬϶ˮ̶š
ԣӦǽˮ̶ˣֱˮˡͼСħĻԼ˵Ĳ²⡣


467 ˣ
˺һᣬСħ׹ˮӦͨĵطͨ仰˵ǷѾˣҪݸҳ
֨֨
ˮ̶СħԵЩ꣬Ǻǿ٣Ǹ壬СħΨһĶ̰壬ȴǲˮǰˮ̶Ҳûʲôð취
ҪҰɽ浽תתҵ𣿡
ſ˵ȻҲѰݣһٶˣռطԲƽҰɽУѰķΧСĿǴ˸Σһ˿˻
֨֨
ĻСħĴ۾תں˼ţһСħһôϣκܿʧɽ֮С
ȥİСħ뿪ں溰ҵ֮󣬼ǵ֪ͨһ
СħԣֻзݲΪ׽ˣǵĻСħûϣӲʶţСħѭ˿ζܿԶڵӪء
⡭ôһ°
˺һᣬͬʱЦСħڴּ䴩еٶȣǸ͸ϣֻܼСһҵ֮󣬻ܻ֪ͨԼһˡ
ô죿Цſ󣬡Ҫ˶ȥɣǻǻɽڵţĻʵе̫ˡ
ǾŵϢѾȥӪرòôһֻҰˮ̶ˮ뿪ʱȴöףըˡ
ˮ̶ߵ߶Ҳ߷۵ĻҲܵţӰȫ˵˳ҰɽȽһЩ
ٵ졭һᣬ˵ҲݵĻǾ˳ȥҺһЩ
ãͰ˵İ졭
Ƶ˵ͷսԱҰɽֻΪǵ׸ǵ뿪ͳ¿ִйĵ뿪ȴǲͬģʹ뿪ҰɽҲɽڴġ
һǣҪɽϵһˣҰɽʧ⼸죬ڽǻ֪ἱʲôˣһͨѾȥˡ
ȴǼܼ尾˵飬ںÿõϢʧ֮ѰĶ˲ҷΧˮ̶ܱʮϪȫ߱ˣҲûܼݵӰ
ӪܳȥСħͬҲûлʧٵĲǷݣֶСħһĥݻˣǲǻҪѰǸСһ
֮µֻܸɽԱַصɽڵӪ֮С
İǣõϢңҲ˸ʺ֣ǳɽͬʱ׼뵽Ұɽȥǻϡ
ϸ磬㡭ôˣ
飬ֵֹӣɽ֮󣬾ͼ˼ףΪ׵ԭΪڽӺˣҲվߡ
Ҫǲǻأ
ﲢûطϲãһ˵ǰɣҲҵ˵ϻˣѾˡ
ͬһӶûչӣΨһĲעȫѪĴˣڵõݽҰɽϢ֮һֱĲѣ׼顣
֮ǰǸԱڹٷ߲ĹϵҪ˲٣ܿҵм˺Ҵ˻ʧһ죬Ѿϵʡ齻紦ı߾
ڽʱӺ˵ҪҷݣҪţǽװ޺޵飬һԵȫ˷ɻƱ͹ˡ
ӺڸţҲˣҪ֪飬ǾģںܶǰѾ˻գ֮ǰ˸Ͱȥεǩ֤
Ӻ֮ǰûҪ飬ԸȻ˻Ʊ߾ûлյˣ޷뵽飬߾вҪյţֻڱ߾ΧҲ޷ġ
ݳ£ӺȻļǣǸ֮󣬾ʹȥͷ͵ɽ顣
ʱȴǱˣһѵ֮Ҳֻܺϵһ£͵ҲǸҪӺԼȥˣ±޸ڰǮء
ԳƵǺڰͨԣӵĵ绰ֻ֮˶̶̵һСʱͰźӺڽ·ߡ
ϣһС͵Ĺ۹δعӾͽӺڣȻҰŵĳҰɽӪ֮С
ϸ磬Բǿ÷ݡ
֪ʦİѵӴ뵽һΣյĹңԭǼܲε飬ö˶˵վȴǵʧ٣˵ȥġ
ڱ˵ЩˣʲôչҵûУ
һ˵һ߿ųɽЩˣϺܿ¶ʧɫ죬պ˳ĳ¿һˣ֪Ѿҵ˷ݵλݴ硣
⼸Ǿһ֪ˣŵ죬ӭȴȻʧ
ϸ磬İɣݻţֻҰɽ̫һʱ޷ҵõ
Ｘ˳˸裬ӺڿҲ˼֣Ҫ֪һ·ǰ·ϣһֱǲҪѵһء
ֻҪţǾϣ
ĻҲ˿תͷӺ˵Ǹ׼ôţţǸһɽ
ҺڸǽɽӺԥ˵ҲɽﳤģȥҲܳ˵ҵݸء
֪вӺѰԱɽӺ׼ˣŷɽδǸ޷ɽȴġ
ãҵݣϴɽ
ҲûǣҰɽΣգʵǺ˽ģӵִһɽȫӦûǿԵõϵġ
Сĵ㣬ǧҪʹ󲿶ʧۼǾʬȴǳԸ˼䣬ҰɽصΣպͶӵĻ޷ġ
ΣӺһʱûϣǳʪȵĻȴð˺ü˽п಻
Ţеɽ·߳ܲĴ֣ĸСʱ꣬ᣬĻǱ˵ȥѰҷˣܱ֤ԸǾ˵ˡ
˵ݸ㵽˰
һӲȻ嶼뵽ˮ֮У֮󻹴Ͼ󨣬ۺᡢͷգ¶һ޿ı߱顣


468 ʲôط
֪ǲǸӦһĽк˼ķݣת˹ˣֻһݺ޲Լϻȥ
Ǹҡ⵽ﰡ
ſ۾ֻоһͷĿѣϵĲܣܿŵǹɳζȴ÷ſڸŻ˼ֻһʳﶼûˣȻҲ²ʲô
ʱڷݱǶ˵ģһ޷ݵĳҪǰԼϵĳҩζҪӵĳʹݷǹɳζȻѬͷǡ
ҲǰŸɵôط
˺̧ܴԴΧһ£ֻȫһƬԷݵĿҲκεľռпڣݻΪԼǱڵء
˿ݿʼϢڵǱ鲼ȫҵ£𽥳űľظʱȴһʹ
߹Ƕˡ
ݸ̧֣һʹԼҲˣ۾֣еףΪǰѶУʼձεץС
УҪԼָж
ǿסϴʹֳס˵棬Լֱ˿̣ŷԼˮģˮʮֵǳֻû˷ݵĽ
׷ʲô飿ôĵطһߵźһ߻Լ֮ǰ顣
;ŵԭԿȫܱܵĿŵĹЩ汻ײľԷݵӰҲ󣬷ŵס˾ŵĵ·þҲĿ
ں;ŵУõ˾ŵ壬ֻŵ̫Ӵ˵ʱֻѹݣԷһʱҲ޷һ
ڷݺ;ŶԣѾ뵽ֵĽ׶ΣӴ;˵ʹ÷ݸ޷ɱͬݵľţҲСް취
ڴʱĶȴǼ˾ŵԣļǿľţʱΪҪߣһڶҺϣƵ󲻵òˮȥϴ塣
µˮ̶ʱ򣬷ԭûô⣬ûھŵһ˿ڣʱƣоԾˣΪӹȥˣȻûпˮ̶ٴθˮ档
뵽֮ǰ˵ˮаݲ󼱣㿪Ȼͷһιˮ̶˹ȥշݵ뷨˺пܱ뵽̶ף뵽˻֮С
ݲ֪ǣȷˣȴǱ뵽̶ף˳̶׵İ뵽ĵطȥˣһҪ뵽ˮ̶ȥķݣ鼱֮ھǰҲ¶һ˿
Ķβ֣һʼʱͱݿһԾŹʱ඼õǰⲢβ;ʧȥ˹ʱ򣬾ŵβڰг
ŵĶʮֵκѸҲֻüָһ£Ǹڵһıų뵽ˮ̶֮УݼԼֱۺ߹Ƕ۵
ڷˮͬһʱ䣬ŵҲ뵽ˮ̶ˮ֮µİȻļŵʵ̫ӴˣҲֻӰĶȴ޷ȥ
޼˺ķݣˮ֮Դ󷢣Ȼſ޿ڣˮдתķݾ˹ȥһڽ̽ȵθὫʴ֮³ҵϡ
ŵθḯʴԼǿҲЩ˱ʱ̣һʱỹˣ³֮ʹ֣ŶͨʹֶΣʶõı
ʱķݣҲо˲ԭˮ˵Լ˵ˣԸ嶼ܿƵڴתŬķݣȻоͷƤһ飬һ޴Ӱӭͷ˹
ݴû뵽ŽſȻԽԼ˸ȥҪ֪ҲһװҵģҲ˵ŵſ׵ӡ
һ˲䣬ҲȫǱûжľ޿ڣһץס˾ŵݣ˫Ų˾ŵϣվ˾ŵС
ŷݽ뵽ſеģб̶ˮö۵ֱץס˾ŵݣ͵һ̧ȻԭҪպϵͣӲĸסˡ
ȥɣ
ݿзһƺߣȫסе֣Ȼֳһɢźĵâžͷ­ĲλǽԼͷ˽ȥȻֻһʮȵԲ
йݵȷ޷նϾŵ壬ڲͲһˣԴĺȻһףǷֱԲ֮Ѿȫ˾ԴĺȣһȴǽŵԴ
ٿֲʧȥԴ֮Ҳ޷ٿסԼġ
ҲˣȻӴڷİڶţȴûκε˼άˣǿҲûٶԷκεĹˮ̶ϣҲΪʱɵġ
ھŵԴ֮󣬷ݶʱоſ򢴫ǹɾ޴źʧˡ
һɵͬʱǺȻһΪŵвȻʧˣ˿̽ƣķݣȴǻҲ᲻һ˿ˣؿں۴ľʹǶЩģ
£ˮ̶ļİδܰѷݾȥǷڽ͸֧ȫնɱ˾֮ȴûɰˣγŵԴ첻
֮࣬µķݣҲûֵܵסʮˮѹǿ־Ҳ޷ȱƣڽ뵽֮ǰҲҸĻ˹ȥ


469 ɽ
ǰڵʲôط˰
֮ǰ飬һ˿򣬿Ӧ̶ˮеİԼ嵽һطˮվ˵ˡ
÷ݲǣҰɽ֦ҶïҲӦñڵһ˿߶ѽǰطܳƵֲָԷݵĿҲǰκεľ
ѵһڵ°֮У
Ժðһͷ⵹ǼпܵģҰɽеʱѧȴֵ֪ʶ֪ҲСڴʯҵγɵܶ͵ͨУǾкҪˮ
¶ȴȴڰӵγɣİӿγɵˮϵЩرˮû£һξرǱµĺӶΣͻᱻΪӡˡ
ôˣȰ˵ɡ
ݺȻоظ䴫һʹ죬ֵĶвںϣŶ۵߹ǣһһУλãȻתڵܱߣʹʱ˲١
ֹ۵ƣڷ˵״ˣȻûма֮Ĺߣӽŵ˫սѥְ壬ЬסЧȴǱȼа廹Ҫúõöࡣ
ϵ֮󣬷˿бܸоõΧûʲôΣգжʱ򣬷ݻ뾡ָһЩӦ°еͻ¼
һ죬Ҫ˸Сʱʱ䣬ʱھеʱʱʱܵͰ÷ݵ˹ûһϣڵѪѾͨĶˡ
ÿһ죬תͻ׳һ֣泩ĸо޷ݵģȫȥķݣǶҲŲ˿ĳζ˶Ѿ뵽붨֮С
ҵ伮˵¡⼸֣ǰķݾˣܵ˼ڵǱʱķȻʹ˵ұٹȵľ硣
˵Ǹ֣һٲԶûţ˳ֻҪˣҪʳ󣬾㲻ԷҲܲˮ㲻ܵʱ򣬾ͻָë
޵֮ȴǿΥʶͨڵĺת֮󣬿ʹһֱѭӶֻҪʳٵʳ߲ٽʳҲǵ˵ıٹˡ
ݵΪûܴﵽ磬ǰڷɽνıٹȣֻڳθҪЩˮԵˮģıٹȣȴڴʮ¶Ҫʳ֮ҲκεĲʡ
ڷݵ״еٹȵ˼ˣǹɳζƵֻܽתں֮󣬷ֽ뵽붨֮Уǿת޸ŷƣҲڴĿ֮УŷҪļܡ
Щ޵֮˵ΪʱɽµĴķݣȻ뵽״̬֮Уϵţʱһľ͹ȥˡ
ݻҲ飬붨ȥҲûʱĸˣҲ֪˶ãͬһûʯͷһķݣ΢΢һ¡
֪붨˶೤ʱ䣿
΢΢һ壬ȵǣԼؿڶϹǵĵطѾǺʹˣʹֱ̧ۣҲֻһۣһ֣жȴҲްˡ
ʱǲˡ
ݵͷһ²֪ʲôʱѾһҳϲ¶һ˿Цûи߰ʱ䣬ǲڻģġ
ţҵĶôˣݺȻһΪʱ򣬶ﴫ˺ܶ
ˮУݻ˶ʮұڶµĵˮоԼֱܷˮķֻ÷ֵǣˮȴûκĴڡ
۾ҪͺˡЩ֪۾ûκιԴ֮£Ҳ޷˿ġ
ҵڣº˵ɡ
վӣ΢΢һ£ˮķ򣬷˳˼ԼӦñ뵽ⰵӵǳˮˣΪ߼֮󣬺ˮϾûϥǴ
ΣҲһ£ʱԼûб嵽ӵıϣͷµĸڰ֮УôڵķѾΪⰵеһ߸ʬˡ
ǸڿԼˡ
ڰ˲һСʱǰһƬڰˮҲܲκϢݱϾû쾳磬жбһСʱҲļˡ
һ죬ݾͲ͸ŻˣҪǷݳθĶͱһɶǻ³Ϊǿ֮󣬷ݱǶŵľǶζ
ֶУгҩζʮζֱܷģг˳ζ֮⣬һʬ帯÷ĳζζһ𣬾ǶԳζѾЩķҲ޷ܡ
Ҳֲñˣ֪ζʬ帯õζģǷݺףǳζٷ֮һͷųģҲ˵Ұ˺ŵġ
ǿظĲʸУںڰǰţӿɲϪƽ̹С
Ȼ°ӵĸ߶÷վߣˮȴǳһģر߶еķʱԲȵɺԵĵ棬ʱˮȴǿûͷݱҪιȥС
⵽ʲôطôãȻûȥ
ˮСʱݻûм˿Ĺֺڰ˼ѹǷСϰɽй¼ţһ˵ĻıյĻУϾҪŲסˡ


470 ߿
ˮȻнٶȲǺܿ죬СʱҲߺüˣǰ޾ĺڰκһˣǶܣݵ̬Լ˳ˮķǿ߳ӵġ
ţǰй
ȻݸоھԼһٶԶĵطƺһ˿׹⣬ͷһ𣬸ɴҲûźӱˣֱӴӺ⴦˹ȥ
ݲûۻҲǻþݾĵطʮ׵ʱѾǱߵΣǰֵľȴ÷סˡ
ֹߵڣһʮֿĿռ䣬ݶ޷˿⿴ȫòֻܿһ޴ƽ̨ҴС޴ʯӶ˵ƽ̨ϣԵʮ׳۹
ֱ˿̷ݲ֪ԭ⴦ӣȻһҶ֮еģǵʮ׸ߵʯûиǧʱǶγɵġ
ƽ̨ܣǻŰӣˮƹƽ̨ǰȥͨʲôطݴ˿Ѿ˳Ϊƽ̨ϳʯи𾪵Ķ
ߣߣߡ
Ǹʯƽ̨ϣʮƵɭţ۴ϸСָֻСݸ޷ж٣ͷƤһ顣
£ݿЩɭֻһǾתܣܵùܲݶƴ뿪ǴʱȻҪôˣΪеɭţȫȥˡ
ﾹȻܶڵ߿ߣ
ֻһۣݾ˹ôû뵽Ǹϰٹٲˮ̶ȻһֱͨôԶľ룬Լûˮˡ
ڷҲ֪ΪʲôôˣΪܶǱ֧ҩȥɭŸ֮ٻ˳ҩζʹɽ಻֪ٹܶȫŻζ
ҩǸɱ
߹ɢ΢׹⣬ͷһֱûɢȥֻƿҩˮѣȻҰɽеİȫ𣬻˵ʮƵɭţһһȥɱҲǲ˶̵ʱͽġ
ҩɲҶģǱԹҲҪҰ
ֻص˵ôɭŵʬǣݿȻҪϼ䳬ˣ߶ţݵĶȴһ㶼֮ƽ̨
һѾȫõ˵ߵļ׵߱ǶǰӦгֱ۴ϸɭ߹ǣʹȥ׵Ҳûɢϵһ
ͷףҲ׹⣬÷ݵԿƽ̨޴߿ߵľ󣬲︯ζҲܶΪŨҵģֻоζ͸ԼƤֱꡣ
ţʲô
ݸƽ̨ϣͷԼʮ׵ˮƽ̨ӵĵطһ壬߹ǵ׹ⷴȥᷴ
⾹Ȼ嵽ˣ
߽Ǹ̲֮סһһʮֹŹֵĸоΪ壬ǱǾͷ
߿Щû˹ͷɭŲͬŵͷĺãŵ߿ÿƽ̨ͻһʯϣֻĿԲڿ߿ڵǧһ㡣
˵Ҷ߶ȻҲ˰
Σݸоڤڤƺ⣬ֻ֮ع鵽ĵطĳ˵ҲҶˡ
ҶΪ˻ţңҲ㣬ɱ㣬ҲĪҪԹ⡭
ݶӣľŵԴҪ˵ܶһȻ᳡ҩʴ˵ĺˮڼǶɢǹζЩ߶ʬ嵹ǲܵĶˡ
Ҳ֪ܶ˶ˣǸϽȥɡ
ھͷһᣬվ壬粻֪ڰﱻδҲ֪ݱ뾡ȥѰҵ
ֻǷݲ֪ʱѰˣѾҪҰɽ˹ˣ⴦ܶҲҪζ̫ţҲҽġ
ȥ
ķݣƽ̨һȥȻÿһȥ֪ȶ϶߹ǣƽ̨Ҫˮιȥõö࣬ϾˮеǹζӵţҪǲСٺһڵĻ·Ķˡ
ܶҪ棬Ҳһ缶ľˡ
ƽ̨ϣ߹ϰɢĹߣݽƽ̨ϵľټƽ̨ʯʯ洦ɼƽ̨ƵԹһ㡣
Щʯǹ͸״أеӸߴʮ׵ϴֱأеܲڿУееϰˣӿ죬ڷǧεΪۡ
Щʯϣ־ۣЩһƬγٲľ󣬶Щ񻨲ݡ顢һ㣬ѱ١
ţܶĻֻҪߣװһЩƣô⴦ܸܶΪһޱȵĵ磬ȻǰûôߣΪûԸ⵽߿ι۵ġ
ƽ̨ϣݼÿһȥȵȥɭţЩι״ʯУҲǸõɭʬǣԵúǹ죬ӽĳҩӦڼ̵ʱˮһ壬ʹƽ̨߿еɭž
ΩֻǼǿ׳ɭ˳ȥǵ³Ҳܱߣڿ֮ȴǱײϵĸɱˣʹҰɽеɭŽ֡
պɭŻᷱȥҪ־ֹǻûпˣڷǾҲӦʲôŻὫͳ֮ġ


471 ©֮
ǲҪǾŵԴһ걾
ͻȻðôͷ˵ǾŵԴսƷֹĻᣬⱲҲûмεģ˵ΨһһΡ
ţԼİǾŵԴȥȫѧҶΪ֮ģΪ˵ΪֹϷֵ࣬Ҳû峤ʮ׵ģţԴĳȣȴǴﵽ˶ʮס
ŵ巽ݲ֪ȥˣƾĥһԴҲЩоĿѧˣ뵽ݻôһĶΪܳӴͣҲʮֵĺ档
˰ɣܺһҲԵ֣ͱٺ֦ˡ
ջҡҡͷԼͷõҵĻ˵飬Ұɽв֪˶£ԼҲȥ̣ʬˡ
һǳһŵܶڵƽ̨ϣߵٶȲ죬Ϊܶʯ˵棬һȻϰ÷ֻܴԱߡ
Ǹִɭ׵ϵ΢׹⣬ݿԺĿЩǧٹֵʯҲߵ̫죬ľɫԼȥ֮Ҳ޷õˡ
ţɭôˣ
ݿҪߵƽ̨ĵλʱֽµɭʬͻȻΧǲۼһ֪ʬȣɭŵԵҪ˺ܶࡣ
ʲôطôأ
ǰ˼ȻԼǰ׵ĵطͻأĳһɫռشԼһƽҵӣԼһף۶ɢȥʮֵ֡
ԣɭû
ݿʱкȻһ˿ûκεĳɣݷס˺ĶУһâǰֱȥͬһڵĿռ䡣
ڷݻӵͬʱǴֵĵطһӰӭͷݴ˹ŵⷽĿ⾹Ȼһֻϸɭţſ߿ǵ̵Ե쳣
ǾŵսǰɭţȻẦ£ȥ˿δ䣬ӴɭŵԴʱǿ˶һ㣬׵ľͽǿԴն롣
ɭŵȻҪǿһʹԴˣӴȻڳ鶯ţһСļͱһ£۵۾ɳˣæζһʯĺ档
ҵʱ䣬ڵϲŤɭ壬ľֹԱߵҲƻ˲٣ЩʯֱӾͱɭų鶯ľɨϵˡ
̵ģƾһͷҲᱻЩһɡ
ȥɭɵƻһĿЦ˵ʵû뵽߿ߵڲȻлŵɭţһʮֵǿǷݳ֮⣬һˡ
ɱɭţҲǶȫԭû͸عǲλֿʼʹҪǣһҲ֪ûнʳķݣȻоˡ
Ҳǳʮˣ̵ģû뵽ﻹôһ©֮㡭
ɭԱߣɭβϷλһȻ˽ȥͳʱȻǶһӤȭͷСߵ
үҲ֪ûԶˣһɡ
ȻƱٹȵ붨ڷĲǺܴ󣬷֮ǰǱȽصƣҲвʱˣʱģҲ÷Ѿּꤵĸоˡ
յҵ˵߻ữԣڵữΪڵλãߵ΢һĵط
ڷݿߵһڵĵطǰڷɽ߶ʱҲֻȡߵԵ·㶯ȴǼʮֵȻ
ݴСҲ֪̳ԹߵԳо飬һڽߵŽظһһϣһֱӾͰߵӿǻ˶ӣ˿Щȳζ֮⣬֭һ㶼û
ڵķݣһͷţȥߵ¶֮Ͼͱֽ⿪ˣֻоһСæϥ˹֫ٺ֮С
þո˹׼ʱ򣬷ݵϾ¶˾ϲɫ
﷽ݴҪ׳һ˿һ˿ʮѵ飬ľ絽񣬷˺ü꣬һɽײɵġ
뵽ľ֮󣬷ݵΪǺܻ
Ȼʶͻӵݵڶûĥ׵ĵֻͨҪһ磬ҪһתɸΪԪֻһ̣һ붼û
ҲǷһҪѰӵʯҪԭΪЩʯֻĿǰΪֹǿԼйصĸ°֮⣬Ҳôһѡ
öߵȴǴ˷ݺܴľϲܸоõԼߵͬʱЩתԪںߵ֮󣬾ȻȫתԪ


472 ֵ
ߵеľתԪ֮󣬷һ˸
ʵ޵˵еǰ࣬ʵǶһÿ֮ǻرҲǹŴܶʿɽӶҪԭ
ڵķݾˣѾᵽ֮ı仯ͬʱõĸоʮֵĳԣŴܶӳ޵ȻкܴĹϵ
ֶϾ޵֮ˣȴֱ޵ĳԣΪնħʵħģһ˺׾ͻ߻ħ
ݵʦɽҲǿǵһ㣬ֻо쳾ģʱرģ޵·ϲ;
Ҳܵ԰
ݴʱԽȻΪ˲٣תһֵΪԪӶȴ޷ģϾݻûٹȵľ磬Խͷ¶
ȭͷСߵеľѾȫеļУҲԽԽǿˣ׵ɢ΢׹⣬ݿһ۵ϵͷɭţһڿˮ̲סʽ˶
ֲûԹ⣬˵ɭûҩӰ쵽ӦҲɣһﰲοԼһѾȥŶеϻһ£Ȼһʮ๫ֳ˺
ȥۼ׵⣬ͨѩףȻȽԣڷݵһڸ֮£а⣬ľͱ̽˶
һ¶ǣݻϸƺڸ質ǿֽ⹦ܣڶ̶̵ļھͽˣθļУŷݻҪԡ
̵ģǶ
û֣ͣȥɭŵۼ֮˺һ˽˲ʮļвʧˣԼһֵѪҲЩЦá
Ȼڴɽ泤ģݲëѪҰ˰ɽֲȱСԵĶǿʳΣԷ˵ҲǵһΡ
ɭţΪλûȥֱ˶ӣݲпϾ˼⣬ղһŵ˼ǳԣıʹŷݸûȥ¡
ô£
ݵĿ⿴ķܶڵºҲˮĴڣƽ̨ȴûУԶͻأİɫݺСģȥʲôж塣
ţطζƺûô
ݺȻһ⣬ղʱȻ޷ٷʶˣǷݶǳζоĲرǿң¶ȥ֮³һЩ
ѵйأԥһ£˹ȥĲŪһǰɫ塣
⡭ʲô
ݺȻ֣˿˿ڽӴԼ֮󣬾Ȼֱ뵽Ƥ֮Уͬʱһ泩ĸоӷݵԺдȫ
ݲ֪μӳ˲ι֮ʲôоھԼµëףƺȫſˣȻ˳ë׽뵽˷ݵڣ˲ʧˡ
ݵԺУȴһ죬뵽ڵİɫһڷڵľţԵĸо崫һʹ֪Ǿźı֡
ã⡭׳µġ
ݺȻ֣ԼȻѾ޷סԼˣﴦѾת˵ԪЩ֮󣬷ݾȻҲ޷ǣԪèһ㣬ƾİϢߣȴǲҳκεĸ档
ˡ
Ӵһ˿ʱ򣬸ݵһֺˬĸоǵһ뵽֮󣬴ݵȴʹˣ鲼ȫŷݵľͬʱںͷݵںš
׼ȷ˵ǲ֪ϢӦںͷ忴ϸںϣںϵķֻоǱһֻڿҧһ㣬һ˵о̲ס
źܶ϶йĸоƤõˣʱ򣬺޲ýƤץץѪŻоһЩЩƤ߶ԣǲʹȴô޷ֿõ֮е
ݴ˿̾ˣĸо÷ݺ޲ýԼȫͳһ飬޷סԼ壬ݿѾ̲סԼץˡ
þһǻþ
ŬתԼ˼άһжͽ͵ģںͷںʱо÷ʹʱȻޱȻȥ֮Թȥһ̣֪ʱ򣬺γֲһҸء
̵ģطΪʲôôֵĶ
Լ˼ţҲֵܷһЩڵоѵǾžΪı죿βأ
ҲҲһۼ׵߶ɣ
ˣ̲ס˸ĸо˲٣ԸĳƬǷһ׼һͷײԱߵʯϡ


473 Ī
ƺ굽˹÷ֻܿź˼⣬֮£ֻĬ˾ģԴֽԼע
˵ַҪȷݺ˼õĶˣжĵʱϵǹʱ˼֣һֱѹŵҲʼҲ֮ǰĴڵ֮ˡ
ڷڵЩɫϢȻη֮绢ͲҿֱЩɫϢ𽥵ںڷ֮ſʼľ
ܶˣ
ݺȻоԼǱס˵壬һɿ˼ϵǹҲʧˣûмŻϥйתһС졣
δ飬뿴Լǲǳʲô⣬Щ뵽ڵİɫȥ˺δǷԼڡ
һСû˿ķ֣ڵȻԪתš
Ƿݷ֣ڱǰɫľȴǿԳɸԪˣ˵֮ǰľһСϪôھͳһˣõĺô֮÷ݶЩĿɿڴ
徿ʲô
ܸоõһĸоȻʹĺôҲʮԵģΪ޵֮ˣھԽɵԽ࣬ΪȻҲ͸Ӹ
ޣÿڵľȶǲͬģھߵ̣ʵҲǱĬȫתԪ֮󣬾Ҳ͡
ⲻ֪ΪϢֱӾͰѷݵľһ࣬ȴǷݴûŹģѱԺЩҵ伮Ҳûҵ𰸡
ǾţǲҲϢŷأ
ԺкȻðôͷΪ˵ŵǲܳôģ߿˿ԼʷıĪϢݲ뵽ŵϡ
ǲǵҲ֪ˣˣϢҲԼյˡ
ҡҡͷ̽ѰЩѾûʲôˣ⹦˼룬ǲ翴ɫǴӺζģ˵ԼܵõһЩôء
뵽̲ס˸£Ȼõ˺ܴĺôĸо÷Ҳ̲סһ£֪ԼϢǷһΣ
ĵرһģ
ŲȻʧЦǰŰɫʧ֮ǰһƬˣ̧߹ǵ׹۲һµʱȴǷϳһ̯ĩ֮⣬߹Ѿˡ
ţҸˣϵķĩݲһ⣬ͷȥԼĽԿɲǶ߹ǣ
ԣҵôôࣿ
÷û뵽ǣǰöȥ߹ǵʱȴǷ߹Լָ֮䣬ȻĸˣµĹͷʱֵ˵ϡ
⡭ô£
ݸоԴһ£ԼȻĺܣϣȻ߹ǣڷݸûй߹Ǿ˷ĩɼԼ˱仯
Ӵɽ֮󣬷ݵ̬Ҳ˺ܶ仯ǻʶÿѧ޵ԼϷ飬Ȼܽ͵ķˡ
˿ûȥǸ߹ˣǽ߹Ƿ΢׹⣬ץסԱߵһʯ񣬷ݸоԼƺҲûöֻһֻžһ죬ʯӦϡ
⡭ⲻѧ
ԼȻôࣿ
ȻѾ׼ϵʯĵķĩݻǱһЩʯĽṹȻʯӲΪǰȴ޷õġ
Ҫ֪ȻС޵ϰ䣬ݳֻǱͨǿһЩˣԶԶǵӰС˵ôܵ¿שƾϵͽһʯͷɷĩ֪в
ǾһβɨϼôĪҲ
ݺȻ뵽Լ;ʱΣЩϰĴھŵǰֱǶһ㲻һȻͷݵõйء
ǿȻе㲻Ӧ
ݿԼ˫֣ǿЦɫٴνǶ߹ϵʱȴָģСӣʲôһ㡣
ȳȥ֮һҪԼӦ
ӵͻ֮󣬷ݸоԼʶƺеˣ÷ݷǳĲӦ״̬ҲΣա
ȷ˵ݳȥ֮ȻӦԼôǰȥֱ֣Ӿܽ˵ָ⽴Բһֳж̲סһ񺮡


474 ǽ
طЩŹ֡
Ǹ߹ǣǰȥ뿴ǰɫǴӺζģֻվԭֵĵطݷҲûʲôأݷƾճ
ˣȥɣ֪ôء
վԭͷһᣬȴûзκεҡҡͷǰȥڼ߿֮󣬷Ѿ֪ԼεأֻҪ˳ˮķԼӦþͻǸϿȵܶڴ
ڷҲܵΪҪһ뵽֮еģ֮ǰһ·رע۲һ£ֻǲûмӰ
缪࣬ӦûµġοһԼĿתܶڵķ⣬ĿΪֻҪһ˿΢ߣܽܶ
ûбЩɭռݣǲʧΪһڰ
ܶڵʯݸоЩĿʵܶȻһºӣͨ˳֧ҩ֮طȫٵˡ
Ȼʹûĳҩ⴦ܶҲѾɭռݳһ߿ߡ
ƽ̨ɭʬ壬̲סͷƤһ飬Ĳû֧ҩԼ뵽Ļǻһʲôĳ
ţе㲻԰һ˼һǰţǵ֮߳󣬺Ȼͣס˽Ųǰľ󣬷¶𾪵ɫ
⴦߿ڵƽ̨ǺܴȻôߣ£ҲǿԴһߵһ˵ġ
ͣ½Ų֮ȴǷԼȻվ˸ղնɱ©֮ĵطҲ˵ǰӣתصԭء
⴦طЩŹ֡
ûǶȫעĹ۲Χľ󣬷֪ԼȻĹǽطס˼Ϊ趨ĳ󷨡
ũ˴඼ǽĹ£ͨ£˵ҹ·ʱ򣬺ȻΧһطϵתȦֱ֮ŷԼۻһҹ·ȻԲʮ׶û߳ȥ
ũ˿ǽ϶ǵƴһɽȹ֣Ϊһ£ǽˣȥ֮Ҳһܾá
Ƿ֪ǽʵʲô磬һȻĳЩԭ͵ɽлּʢµģߵ˱ʴԲ˻þоԼֱǰʵһҹתתѡ
˰ɢȥ֮Ȼͻֲᷢԣʧ˻ȥһũ˲Ὣൽ֮˵ϡ
飬һֻᷢũ䣬ڳȴǲģΪعϡпֻʱ뵽һּˣȻеľǴηǱϵʿȳġ
ڷֹ֮߰ǽѾסˣΪ޵֮˶֮ΪУֻҪرģȻܿš
ȻγɵĹǽ֮⣬һʧһȴΪģǾ󷨡
ŴɽЩʿǣܷз˰յĴţǾͻԼӵĵط󷨣ֹͨ˵Ĵ룬󷨣ҲֹǽĹЧ˼ʹվڵſڣҲǲŶ롣
ݵʦֱ£ڵ۵ĺɽһЩҩģΪ˷ֹɽĲҩ˽ժߣ¹Щҩġ
֪ˣô޷߽ͨɽģתһȦ֮Щ˻ᷢԼȳĵطͷμơ
˿תڵƬ֮ɫһɣݼԼ󣬷ŲĻþҲ˵طӦһ󷨡
뵽ݵɫֱΪҲ֡
ϵʿ˵󷨣˲óģ赲˽ֻǺܳ󷨣⻹һЩɱ󣬾޵˽֮ΪõĻҲʬ
һ󷨵ĴڣǴȻȻγɵģ󷨺޹ɿԣ书ЧȴҪΪó󷨸ΪҲӵƽ⡣
֪﾿Ϊó󷨣Ȼγɵģ
ԭѾվʮˣͷҲðһϸܵ亹Ȼ󷨻Ϊõģڣ֪Ļôпܱ档
ǰ󷨣Ѿ˷ķ룬Ϊϵʿ󷨣ҪܴʩչռģռԽ󷨵ĲԽķȫӳ󷨵á
طܹҲֻ򳡰Сλõ͸СˣҲǼʮƽ׵ӣôСĵط󷨣ǴһϵĹףԶǷ֮ȵˡ


475 Ŷݼ
У̫ʲô
ƾеǸ߹ǣܿĿռޣҲ׵ӣͿΧһ֮󣬷ַصǶѬʬڵĵط
©֮㣬ӦΪɫӹһٵġ
ͷһ˿߿ĵĵطʬٵĵطζҲûôţݸղûע⣬һصʬڵĵطǹŻζʱ÷ĥǵطĲ֮ͬ
йĪְ
ݵǰ˸ǱȽϴ׳ɭҳʮǿƺ͸ë״뵽ڵĶζֿٵЩʬϴ
Ⱥȥʱ䲢Ǻܳڻ϶ڸõ״̬һƤ߹ϣ޷׹ģ֮ǰ񵽵Ƕ߹ǣӦǰȥɭµġ
ţЧ̫ð
űԼնһζε߹ǣݲüͷΪЩ߹ϵ׹ⲢǺԣ뼸֮⣬Ѿʲôˡ
ݼǵø߿ߵʱƺкܶɢ׹ĹͷҲûܵϵ߹ǣѰȥ߳ʮ׺󣬷ͣ˽Ų
̵ģЩʬ
ǰɢǿ׹ĵطݵͷһ£Щ׹Ƚ϶Ĺͷ˳ȴǷ֣ԼϵĹͷͲ߹ǡ
ӦҰĹͷһС۴ϸĹͷ˶ۡ
¹ǣĹǼܣţлϻĹͷɣ
Ҳ֪һңݶʱ֣ƺ֪Ұɽе࣬һѹͷ涼ҵõһǴ͵ޡ
һ㷽ݵףֻЩԴ޹Щ֮Сɭŵθʴˣǳⲻ¹ͷġ
Щɭŵ׵ǣЩƤⱻɭʴĸɸɾ޹ǣɸӷϷݵҪ󣬵׹һȻԶƹڷУѾԽΧοһˡ
§ѡ׹ǿʮͷصȡĵطɢ׹Ĺͷշλһһӳ֮󣬷ǰȻ
⡭Ȼһ󷨣
ݿ̲֮ܵס¶𾪵ɫΪﲻи󣬶ҿΧЩʯʯĲãΪȻγɵġ
ﾹȻסˣ
ݴԸоһ·ζû뵽ôһɽеܶ߿֮ڣȻܿټǼǱ뵽ʯϣݿжϳΪġ
ˣΧЩĶʯλжϣϳǸʲô󷨣ûϴĻӦþڵӦ㷺ľŹˡ
׾ƣ̫ǣԡ
ڰԣ˵ǷΪ̽ȻİأʡԼģݳ̫ͼĵཫװԵһ߷壬ݰͼݱ˰󷨡
ʦ˵ʵǷԴ׷ݵϹʱڶİԣݱģǶǣܼİͼпܿӵܡ
ֻİͼʧ˵ǷˣϵʿҲδǰɽеʱ˽̵ݣʱ඼ݰͼ
Զ԰󣬷ģȻǰ󷨺֪΢ЩͬǷһۿȥûκεǣжϳǸŹ
Ź󣬺͡סͬȻ̫ͬͼ֮Уȴ̺һЩŶݼ׵ľ裬ഫ
Ȼͷ֪ҲֻʰǰۣʹӱҲ޷ŹģѾԵŷóʱѴ֪ˡ
һ㷽ݿȷڹŴʱŶݼǱΪ֮ģͨаص˶Ҫ˱ܣй¶ˣһ˵ãնۣŶݼһ򶼱Ϊشеش
ڹŴ죬ǷҲ
Ŷݼ׼ʹڵҵ伮֮УҲûκּصģͨʦֻ׿ڴڵӣߴ˷ǳ٣ϵʿ˵ֽ֮ͨŶݼ׵ˣѾǲһ֮ˡ
ҷǲ֪ʦȴǾͨŶݼףǷǻֶΣŶݼеǳԷţǰΪңͲֳŶݼ׵֮
ﾹȻһ޵֮˵Ķ쳡󷨵֮󣬷ϲ¶ϲɫ
ǰʦ˵Ŵ޵֮ˣɽ֮УӵĵطһǶ츣أֻ׺ɣ¾ޱ䣬Щ츣ʧˡ


476 ϹŴ˵
ѵ䣬ʦ˵ʿ𣿡
ǰľŹ󣬷ݵɫ¶һ˿ƲסϲɫľΪʱҲ̲סػ޲Ͻ֮У⿪صܡ
ڵңϹŵ񻰴˵ڡ񡷡ɽУͽ˺ܶԷݵߴܵɹֻ֣񣬴˶ǽ䵱񻰹ģͲ˵档
ĵҴ֮УЩν񻰹£ȴǱΪǴڲҷģֻǸҳ֮ΪϹʱʿǱͳһΪʿϹʱʿס
ʲô࣬ǸֻʿǵĴʶѣһߵĴڶ࣬ȺֲҰҲɾʱؼһֱΪ壬ԿǣӶԼʺ
࣬ǻۻǱȽϵ£ʱȻ࣬ǿߵ޾Ĵ˵
ഫǿ߿ֻ£ǽǱܿ˼㣬ԶԶͨ˵󣬶񻰴˵е϶ºգҲǶ׫ģǿʿѾͻ˵档
շĹ¶ԣȵܵʱؾѾ˱仯ɢؼ֪ΪʧˣһƬزʺʿǵ˻ţͨ˺֮Ĳ࣬ҲڲϵСš
˭֪Ϲڼ便ʲô飬мƺһϲ㡣
Щ޾Ի͵ǿߺɣݷһҹ֮ȫˣйǵʹ˵ҲģҪȻһЩССɣЩض޷
ʧЩɣҲʧȥǿ𽥴Ǹʱǣͨ˵ǣ䳤֮С
ܿʼͨѾΪһʱǣȽ׷ԼΪ֮ӣԵҲӵĳν
Ǹݵ˵Щ֪һЩϹŴ˵ģϹţЩʿǲ֮ӣǸԼͷΣȴϣʿǰӵƳͬ١
ӵʿȴϣٿʿͳʱʿɵŶݼףҲͳ˵ǻĪĽɣŶݼҲɴ˳Ϊ˵֮
ĴУȴǻڵ֮УҲڵļƴѹƵ̣ȴ̵ԭ
˺ʱڣ߻ר˷̣͵ҷͥΪ֪ԼյĵԶԶĴǺгһգЩ˵е䡣
Щ飬ʵڼʱ֪ˣʱϵʿὫݱԼϣʿϹŷݵصĹ£ҲڸǸʿǵĴʧ
ϵʿ˵Ϊ˽⿪ʿʧţһ˫żеɽ󴨣Ӵ˵еĶ츣ѰһЩ֤Ϲʱ顣
ϵʿʧǣõĵҴЩ飬Ǵûзһ㣬û˿ӡϵʿȻϹʿȻڹȴòκε֤
ʱ׵ķݣǴ⽫Щģʮ꣬Լ˼ά֮󣬷ݶЩȴǱŰŰɵ̬
ⲻַܹݲſѧƾһ˴Сͱĳۣ³ҲŲɵģֻһ룬˵һֱڼԼıģǾûۿ飬Ǿȫޱȥš
ǷŹȴ﷭˾κˣΪϵʿĽУֻеϹŴеʿŻв󷨵ֶΣҲ˵˵Щ£пǴڹġ
ݺСʱ֪ǱĸʦģԷݴСͺܳ죬޵ô꣬Ȼ˵ɽǰ治һ飬ȴǺ÷
ڵķݣ޷ѹסеļ֮飬е㲻ҽ뵽Ź֮УеβԼԼеǸ
ھǴڣûʲôµġ
˿̧ǰһһֱʦڻʿ֮УʿʧţҲܴõ𰸡
һſ֮󣬷ݷǰľɫȻһ䣬ԭǰеʱǽ뵽󷨵֮еģŵˣΪԼֱǰеʱѾ;һȦĽǻصԭء
Ƿοһȴֱ㶵ĳһʯ߹ȥģԱ˵Ļͻᷢۿݼײʯϵʱ˾ͷǳͻأʧˡ


477 ʧ
λùȻǾŹš
һ֮󣬷ǰɫ䣬ݵҲ¶Цݣŵǿʱˡ
Ҫ֪Ź󰴶ݼ׿ɷֳݡˡšţ仯ˣһв̤ͼп뵽Σ֮УϹŴв¾Ź󣬿ɵʮ򾫱ûԵɵġ
ԷŵΪǾ޷Ϲʿ󷨹ģ̤һʱ򣬷Ҳ쳣ĽţСϵʿϹʿǿ󣬷Ȼ˿Ĵ⡣
һ󷨵ı仯֮󣬷ݼǰȥŲͰȫˣߴĻȻпߵŵķλҲ֪ʲôΣշ
ĬŰԷλݽ޹ɢ΢׹⣬ʮӣ߳˵ڶƼ򵥵һȴ÷ݵĶͷ亹
붷Ϊƣ󷨵ڣǶ츣Ӧþˡ
ÿһߵ쳣СģԲֻмʮƽ׵һ󷨣ȻһСʱʱǰ岽֮ȴֵ˻˿϶һĪ
Ӧõˡ
ϺȻ¶һ˿ϲɫźȥһ̤ǸطһʯĴڣǵ̤֮ʯȴһʧˡ
ţеƹ⣿
뵽󷨵ĺ֮󣬷ֻо۾һʹæԲ˵۾зӺڰȻ䵽תΪ۾Ĵ̼Ƿǳġ
֮ⲻͬһƬֲָ֮Уȴ⣬Ȼʮֵͣںڰдôõķݻе㲻Ӧзһ۾֮󣬲ſʼ۲֮ڵ
ѵǾǴ˵еҹ飿
ȿģȻеĹԴЩԴʯϵģϸȥȴʯϣǶһö۴СӣʵĹ߾Ǵɢġ
󷨣ȻҲЩɢӣһ̾
ףԼһ֮Ȼǻ˸ʵϻ߿֮У֮ǰô޷һƬԺڰĵطȻôһйߵڡ
Ӧ֮ڵĹ֮󣬷ݽĿת˱ĵطһۿȥݲһ¡
⡭ʿĶ
ȻѾ׼ݻվ﷢ΪڷݵǰһռԼжʮƽĿյغһ䲻Ǻܴʯݣ֪ʯݵǸ˻ǱͲڣʹվ棬Ҳһۿ
еİܼ򵥣ȡĵԭеĲüʯͷһʯһʯʯԱ߻һʯӣӦþǵˣ֮⣬ҲûбĶˡ
⡭ô˼򵥣˵õĶ츣أǿʿ͡סֵط
ǰľ󣬷ǴʧСϹʿĹ£ڷЩʿǿ֮ǵľӦҲơ٣ǰª
ƣ֮ǰǿϣЩ֮󣬷Եĸо˺ܴı仯⴦϶ϹʿĶ÷ݺʧ˵ˣ򵥵ֻ
ԣ߿ߣţ񲻾Ѿմ⴦Ĺˣ
ȻǰֻһʯݣݻԸΪҲʶˣ⿴Ƽ򵥵ĵطӦһЩ֮ǾҲὫｨΪԼϳǧˡ
վԭأϸ۲һʯΧûΣ֮󣬲̤˽ȥЩϹʿסĵطٶСĶΪΪЩйĪĴͨ
Ӧǿذɣ
ߵʯǰ׵ĵطݶӵץһȴǷЩ֪˶꣬ɫЩңѱ쳣ƶˣҲûֲκε
ڸѧϰʱ䣬ֻѧϰһѧ˺ܶйڿŵѧʣо漰ƶ񤻯֪ʶ
ΪںǰĹᣬҪĹѨҺģЩƶأ޷ֲģΪһϸĿԱзֱƶصжǷĹᡣ
Էһ۾ܿóǰӦֲģֻɣ£ǧǰµĺۼҲĨȥˣҲʧȥԭĻ
Ǽӵǲı
̲סͷһǶʯϵӣ˵ʯһ鱦֮⣬ʯ鱦޷̫õģ飬ϼ͸ɷĩˡ
滹ʲôǧҪʧĬһ߽֮ʯ֮С


478 Ȫϣ
ʯݲ󣬸Լңͨ嶼ɽȥһʯͿ˵ӣûдֻǰ濪һš
ʯͬǶżſԷӣյͨ͸
ڽ֮ǰݿһԼе޹ǣƲƲ콫ͷ˳ȥȻ￴ȥôʲô츣أԭֶΣȴǱԼ˲֪ٱ
үҾɽҲҪ㸻а
ݽ뵽ʯ֮ᶼ˳ʯݿտҲҲ֪ǲܸζԭʯﾹȻһ˿ҳҲ
˿̷еʧ֮飬Աˣò׷һʦ˵Ϲʿ澹ȻʲôûУ˵еĵر鵤ҩؼأ
ԣ϶йŹ֣ҪȻǴأݲĵʯʯݳһһһ֮⣬ʲôûУϾһĿȻݻһ㷢֡
ʯݣǱͿճģ
ʯݵǽڣһ˿ȻΪ֣ʯݵǽڲ⻬滹һǺԵİִֻۣܸ֮оó
Ǹ䵶ģӲȥмʯϡ
ݸоһ£ʯȻǺܴ󣬵Ҳʮƽ㷽ǰܴ߷ĶУҲ޷ôһʯݵġ
˼ҵǸö
ǰ˵Ĵܣݲﰧһ伮ϲ˵ԽԽΪǰҲһЩҩؼԼĺѧء
뱦ɽֻܿذ
ЩĵĽǰǽϵǿӣӲ֪úֶǶȥģǿٲģȻѲݣһȻ
ⶫеʯ
ֻ۴Сʰ͸ɫͨɢһ˿ӨӨĻɫ󣬴ȥЩů⣬ǽеʯֻҲֱ治ʲôʯ
ȥʦŸһ°ɡ
Ȼ֪ӵĲʣݱ֪ܵǺöûбĹã޹ҹ飬ҲǼֵƵı
һ£ݾЩȫȥţĿţһӣȻûбķ֣ӣҲܰοһ·˵顣
뵽ȻҪȥ̧Ųʯ׼ʯǽϵǿҲȡڷվʯϵʱɫȴǲһ
ʯйŹ֡
ݷ֣վʯ֮תȻ֮ǰ˿ʱӣٹ˵֮У˿˿Ҳ͸ë״뵽Լ֮С
Щ֮ǰȣЧҪ࣬ĸоҲôǿңǽ뵽֮ԭڶЩȻӵð˳ɿĺһ
ţܼӿԪת
ݷ֣ںһ֮ԭҪתԪȻֱӾת˴룬ֻҪٹһ£ЩǶܱΪԪ÷¶˾ϲɫ
ֻ÷ϧǣ뵽ڵǺ߲ܶ࣬ŸиоڵʧˣҲָ֮
⡭ϢʲôͷðһʺţҲ˲ǽϵˣʯϹ۲
Ǹͨʯѽ
ʯһ綼ûзŹǰ֮󣬷Щɥ棬ӵĲһʯĲʺͨûκεķ֡
Ǳʯû⣬˵
ʯһᣬݺȻһԴʯղŲ鿴ʯʱѾ֣ⴲǺʯһ壬ǵ֮λϵġ
̵ģɽôľҪʯʯ֮󣬳һ£ʯȴ˿÷ݲʯͷǧϡ
ҿ˿ݽ˫֮ϣȻһʯһ֮󣬱ƽƽƳȥһ׶Զ
ϣˡ
ʹȫķݣҲظƣ۵ļ߹Ƿһʹ۵ķ죬æ˼ǹʹȥ֮󣬲ŵͷʯղŵλÿȥ
⡭ʲô
ƿʯķݣȻ˷֣Ŀԭʯλ棬һʮҵĶڣֻһ룬һǱƳȥʯڸסˡ
ȻǴ洫ġڳ֮Ϥĸоֳ˷ϣܸоõ˿˿ǴӶġ
÷ݾ񣬹˲ϵƣֽʯȥһΣʯĶȫ¶˳һֱԼʮҵİ˷ݵǰ


479 Ȫ£
⡭Ǹʲô
ǰֱԼڰҵĿ׶ݲһ£еӴյһȴǺףղŸоҲʧˡ
ôһ£ݽӴյǿ׶棬һ£ϻûɢĳζ֮⣬ûŹʲôζ
ʯѹôһ׶棬Ϊʲô
һƨĪĿǺĿ׶ʯµʵ̫ˣһֶûУݸ޷κƶϡ
Ҫͷһ˼
ең˿ڣԼƽʿӵĳȻˣûҪ沼󷨣طݣ߿Ҳ˵Ѿʿˡ
˼·֮󣬷ݿʼƶ沼õľŹǲʲô츣أҲ϶һλʿĳ
ֻǲ֪Ϊʲôԭλʿ⴦طľŽﵱԼ߿ߣΪ󷨱ԭ򣬾źȺʼնδܽ뵽ĺλãֱ
Ҳ֪˶ˣ
пһ䣬׺ɣ±ã㵱λʿʲôҲѱ·绯˳
ȻɾһȾ˵λʿҲʲôߵʱǹεߣ·伮ư׶ûһ÷ݸ̲ѵ顣
λʿΪҪطأ
⣬ǰ˼⣬һܶȻĳҩĳţڴ֮ǰһܺõҲᱻռΪ߿ˡ
ƺ©ʲô飿
кȻ뵽һȽģĴʣô벻ʲôͷ֪Լʲôؼ㣬Խ˼Խ벻
ˣǿʲôɣҡҡͷָǸ׶ȥֻⶴףɢĹ󣬸͹۲첻ʲô
̧ͷһ֮һӣöдʯһȭͷСʯͷѾˣʯͨʯгģʲôȻҲûн䵱˼
治ѹһ߰ɣ
źĶڣݽǿʯͷ˽ȥʯͷڶȥ֮󣬷Ͻ˹ȥʯͷͿ׶ұײĴ뵽˷ݵĶС
ʮ֮󣬡ͨһ죬˷ݵĶȴǿʯͷˮеֻôã׶ˮϰס
⡭һȪۣ
ˮϸһ¿׶̦µĺۼ˹֮ǰйֲ²⣬ֻ֤ʵ˶ѡ
ʯȪ۵棬˵Ȫۿ϶в֮յȪɢġ
ȷǴȪ֮֮ǰһЩ֮ڷҲıݸղʯʱҲӦ˵ȪɢǿԴʯͷȥġ
һʿʯѹȪϵľٶͺˣӦÿﶼʯȪɢյڣ仰˵⴦ȪӦһʿȪ
ȪʲôȪˮ᲻շԣʿʯѹ棬ȪɢĶʵĶ״ġ
һʱԶ󿪣ѸɺԵȪʲôͻȻɫһѿڶҡ֪ˣȪԲ
ŷݵĻҲ̲סվ뵽֮ǰյʲôӦþǡ
Ϲŵ˵ͨ飬Ҫ֮ͱҪڣһпĻǿʿһΪͨġ
һ˵ڵҷŶйأʱգûĴˡ
ݵʦʱɫΪ߱˹ڵɽ󴨻ЩνĶ츣أҲûܹʶϵʿ˵Ϲ֮ѾƬؼʧˡ
ϹʿʧʧӦֱӵĹϵѾʺʿǵˣǲ֪ȥ˺δʼǺ˰˼һš
ˣǸʿΪһȪ
뵽ʵʱ򣬷ݷ·ඥһ㣬˲еĹؽڣλʿ󷨽ʯݣΪطҲر仯ʧˡ


480 
ղյȻ
뵽̲סһ󼤶Ҫ֪ĻǴеҼؿʼѾʧˣҲû뵽Ȼ⻯֮
ȳȥ֮һҪúò鿴һʲôͬ
˿ƽһԼ飬ȵĿǿѸɺ˵ȪȪǱˣҲӦеöɣ
û֮ǰյݿ϶ΪȪѾȫˣǰбľţԼյ˵ȪƺһЩô
Ҫȥ֪Ҫڶ
ǿȪЩԽղŶһʯͷȥжϳȪˮλã׵ˮλ÷Ҳ޲ߡ
֪ЩΪʲôûбɭյأ
ԺкȻðһʣ˺ͱҸıʣ˵̾ԱߵɭţӦýյŶԣôԼռأ
ѵֻ˲в²ţʵĲ²⣬ʵѾˡ
ϹʱҲ˶ԳΪʿģȻʿĴʱʿֻռ֮һңҲ˵һ棬ֻһ˵ʺ
ЩͨˣȻӵĿֻܽ壬ʹǿһЩȴ޷ʿǰݵصı졣
ڱȴͨ˶磬ǻ۵µǣ޷
һЩԣطֲǶھؼ޴ڵһЩƳĶȻ𽥲ǣҿʼӶΪǸʱ֮Ϊ޺޵
񻰴˵е׻ȸ䣬һ޵Ĵ˼£Щ޵ʵ࣬ڱǿһЩʱȺ֮ϵġ
طϹʱȷһȪƷ͡
ȪҰɽ⾡Իڴˣһʿķˮأɽ֮Уڻ֮⣬ֻЩɵɢޣԸѰԣ
ı仯ʧʹҰɽеȪҲ޷ɢˣҲֻ뿪Ȫ
Ϊɢ޵ԭ򣬱ûκԴߵʱ򣬳˽󷨺Ƕʿûκμֵҹ֮⣬ȴȫˣſǿտҲĳ
ؼһҹ֮ȫȻʧģǵһܳọ̃ʿ˵ϡѾ޷ͨ˺ЩԣȴǴġ
Ǳʿ⴦ڣ𽥸ɺԵȪյҰɽеһЩĴȪλɢӶ󷨣ʹ󷨲Ȼάϵ
Ȼܸζߣ쳤վ֮𽥵ɢ˳ȥһЩͨԵҰȻҲ޷ȴǿͨԱԼ塣
УܶһֱǱҰɽиǿռݵģļУȴǽԼ߿ߣ⴦Ȼϡĵط
ڿƿеϱߵһͨڶʮңмصߣҲǻһٶʮ꣬Ǳɱţȴİ꣬ڷݵĵ£˭Ҳ֪жôõ
ԭɭţҲһͨĴߣǾԱҲڱıţ׵һֱǵ˽ӽʮףٳԣһĻ˵ܳΪϹʱ˵ޡ
ȻıޣҲɱˣ˶뵽߿֮УӶϹʿһһģƺڤڤ⡣
ֻȻյһҲƺĳδ֪ı仯ʵȴʮƵģΪûܵõʿĴУ⴫СǷĿΪҪı
Ҫ֪ϹŵıǨʿļʧʿĴлѾȫϾˡ
ڵҵЩȴǺڲϵ֮Լĥģ˭Ҳ֪ʿĹУʲôӵģֻεĹЧ
һᣬҲȥˣǰѶУ뽫ȪĿڸһЩ÷û뵽ǣм޼᲻ݵĵȻֻȪڵλһǳǳĵӡ
ȻƲȪ
ʯмûĵӡһΣתһ뷽ݾˣȪڵʯͷ֮˼ӲҲǳ걻ԭˡ


481 
Ϊ֤ʵԼĲ룬ͷųʯײλֿȥȴǷֺȪȫͬʵʯײҲ쳣ļӲȻӴһλҲĳֱ仯
ʯԵĵطЩͨʯϣֽ֮ӵȪݼǵõɽ￴һ£Ǿˮ硣
ȪмȻˮĴڣ˵δȫɺԣڷⱻˮҲЩõģȻڲȪۣôܸ㵽һȪеˮҲǺõġ
Ƿݾ취һʯĶȥȻԱߵʯʯҲݸˣֽһȭͷСʯͷӽȪ֮С
ʯʯζ֮󣬷ֽĿʯݣ뱦ɽֻܿص뷨ħһ㣬ȪõЩô
ţôζŨһЩæòֺķݣӺȻʶһ£ΪֳԼϵĳζ֮⣬ʯĳζǱŨһЩ
ԼôζѾϰˣԽ뵽֮ںתʶеŵζʱ򣬷ݻһӾͷֱ˳
ǳҩζ
ʶһ±ӣͷţȻڿһ£ǹζȻܵԼϵζȴͬеˮ˵ζ
ѵʯʯΣйƻʯʯΣƻ󷨣ݵ۾һصʯмȥûи㵽Ȫˮ֮ǰɲǹɲʬζæ
ԣ󷨲ûбƻ߳ʯݣһ֮󣬷ûгʲô⣬վʯݵ棬ǹɳζʱɢࡣ
ʯдζݵɫȻѿ뵽ʯ֮󣬷ݽӴյȪϷ
ˣ
һԭɫһ˲ͱɷףǹɺˮ˵ĶζѬûһڽθæȪŲˡ
ΪʲôΪʲô
ƮɢʯеĶζݲû޳ԭΪûˣԼҲܸ㵽Ȫˮ÷û뵽ǣȪȻɢ˳ζˮҲҺˡ
ҩһǳҩԭ򡭡
ҧгݵ˳ҩ⼸֣ʣ⴦Ȫ϶ǺҰɽĵˮͨģͷȾҰ˺ӣҲȾȪ
Ȼش䣬ҰɽϡôȪҲЩ֪ϡ˶ٱڵģס±˵Ȫˮζ֮ڵĿռûܵζȾ
ݵľٶȴǽȪ۵ײˮ׸ˣʧȥϡ赲ǹɶζҲ֮ƮɢζͱȾĺˮζûʲôͬ
֪ҾͲôʹóҩˡ
еĹؽڲӣݺܿˣֻ֮󣬷ȴ¶˿ЦõɫĪĻԵȻͱƿССҩƻˡ
ٸһλĻԸԸƿҩȵҲǸҰ˺еģݵõȪˮǹЧǿ϶Ҳٵı
簡磬ǸǰʯͷԼĽŰ
ݿЦһ߶ôİΣΪƺת֮һԣȻģҲʾʱȻ
űԼʯݣҡҡͷûȪ֮Ҳʧȥڵķֻص磬֮ܶѾ֪ˡ
ԺлĻǿԻоһ󷨡
վ֮Уϸ۲ŹĲãȻϺʦ̵Ķһϸ΢֮ĴϣҪӵĺ
ţ԰λ׼ķݣһֻѾ˳ȥͻȻͣסˣΪ뵽һǺܺ顣
ŹǿסԻˣҲתΪɱ󣬵û˵赲ζ߰
ݵ۾תصϣϵʿڷɽɽµǸȣŹһֳԵĸоݷһεתŷ
ʦ˵󷨣ҪƵģ⴦󷨵ҲǸ
ݺȻһţһҪ֮飬Ǿǲʲô󷨣Ҫ۵Ĵڣо̵ս˵۾ָսָӲ󷨵޾öǴ۴ָ
ڵҵķԣ۾󷨵ĺģڹ̶ĳһ󷨣ͨǻһ䵱ۣϵʿ겼õǸҲһ֮еġ
֮ѰƷʸߵʯʵҲΪ˽֮е۷ģֻǿȫ֮⣬Ҳûʵʲġ


482 ѧϰ
ۡ˵۾һһΪҪɲ֣ûۣͲУԽķ۾ԽҪƳҪʲҪҲԽߡ
ǰȻֻĹľŹ󣬵ȴпϹķ󣬱Ĳ˵±һ㣬˵ⷨĲ
ݲ֪ϹʿΪûдۣⶫʿ˵ϡƽڷУǿɾǲ˵ıˣԼʹƻ󣬷ҲҪΪ۵ߡ
ҺֻǾŹ󣬶ɱҲһû취ƽء
ϸĹ۲һ󷨣ܿҵڵλãанңҪǻϹŵǶ΢ɱ󣬷ݱ˵ƽˣڻΪеһʬˡ
ߵһұڶ˴ǰվס˽ŲƵĺһʯı棬ȻǶһǽֻаƴСȴǿʲôʲĵķ
еʯ
ûðȻȡǼǽҹ̧һƬռ䣬Ĳ쿴һͼֻվŹ۲죬ݾ͸оһ޾µϢ
⡭ľŹ󰡡
֮ǰҲ󣬴濴ȻɽˮƲ壬ǴӷڲȴǿԹ۲ĺ͸Ǵ˿̿ڷİͼ˽͸ӵˡ
ͼһܸ٣еĸֱ仯˽ȥֻ֣ܿͼϵ·ףǷڷݵУͱޱȵ󷨴ˡ
䶯һ£ȻͿԸˡ
طϹһʣֹζĴ
󣬲Ҫڴĸ¡
ʱķݣѾȫⷨϵİͼסˣȻԼֱһֱڸ߸ߵ̧ţÿŪͼеһЩ֮󣬷϶¶ĵ΢Ц
޵֮˳ԣڵҵ̺Խȥͻ޷԰ΣϹʿԣνķŮ鰮ǰôĲֵһᡣ
һԣ޵֮·Ҳȫ̹;һȳԣͺײħ߱߱ѪɱʿϹʱħ
ϹʿĴȻڻѾǶϾˣڴֻƬУȻǿĵҪԣϵʿŷҪɽ쳾ȥĥԼĵġ
ֻϵʿҲ͹ϹʿĴУ޵֮˵ˡ
ڵķݣıȡ۷ĳԣֻǿ̻ߵͼǰͼȥԼеİͼԱѧϰţʱŶȫȻԺ
Ҳ֪ʱ˶ãΪÿһ֣Ǿ޴ľϲڳģ֮ķݣһɺԵĺ࣬ϵĴӰͼȡˮݡ
ϹŴУȻ鴫
ڽͼеһЩϸȫ׼¸߸ֱʱȴͻȻ֣ԼֱƺЩָˣʹʮ
ô£Ӿ޴ľϲѹķһ£һԼĳಲȴǷǹؽڵĵطȻʱ÷һ
ûе˰ݾܿһۣȻͬʱģֻмʯɢ΢Ĺâ
ҡ⵽վ˶ð
Ҫ¸̧ŵֱۣǸоһʹϲ¶һ˿Ц֪Լ֮ˣȴǱ̫ˣѪв˵˱۹ؽڡ
ʵҲˣݲ֪ǣһվվ죬˵ֱһֱǸ߸ˣǴ࣬嶼оƣǴھ߶Ƚ֮еķݣ֮ǰȴһоûС
޵ƺҪݿЦŵ٩Լһ䣬еֱϣǺ׶ʱɢ٣ҲԽֱ۸
ѧϹͼԺԼҲܲһЩС͵ķˡ˿̵ķݣûʰֱ۷ϣȻϲ֮顣
ԭȵķݣʯ߷Ͽ̻ͼ඼ģǰͼȴǸܶڷݲ֪ϹʿͼʵĿأȴӦõ֮еġ
ǷǰƵʯԷֻҪԼһЩĶĻͿΪһԻ÷ۣȻڲʵƣķҲֻйǽĹЧҪζȴ޷쵽ġ
ѾȫѧϹŷֻҪҵõԼԪķ壬Ҳȫܲóһ߼ѧϰ۴ķ֮ǰ󷨣ڷѾûǲصɫʡ


483 
̵ģֶˡûȷƷλϲõʱһǿҵļоӿͷʱϲøɢˡ
⾿ǹ˶ð
ݿЦŻһֱۣ֪Լ˰Ľ׶֮ͨһˮҲоڼģ¶ӡֱУԼվ˺üˡ
ˣȥɣҲûʲôˡ
̧ͷһǼΪ۵ķջĻϵͼڷĿУҪ֮ǰյЩҪΪͼֱΪݴһȴţ֮ͨ
Ҫȡͼͻ᳹׷ϵˡ
΢ԥһ£ֱۻǺܼᶨ̧Ͽ̻ͼǧ򻯣ҲֻǸ㶮еһֱ֣ʱʱգǶԷݵİ
ǱǶʯ֮еģݶ˶вŽ˳֮һɱĸоʱݷ֣ȷһʯȴǷֱ治ʯƷ֡
ţ⡭ô£
ݶʯʱȻ֣ԭĶζʱɢ֮УѬķæԼ
ȡ·֮󷨻ʧЧ׼ģû뵽ǣʧȥ֮󣬱϶ŵʯȻ˷ĩӷݵֱָ䵽˵ϡ
ô
ͻȻ飬ݶʱҪסЩĩȴͽ͵ķָûãѾȫˣ˿̱ץģһʯм
̵ģ֪ͽˡ֮󣬷Ŀĺ͵һѷĩö˶˵һпǴϹŵķ˵ķϵˡ
ʵݲ֪ǣǴϹţϹ֮ĩʱ
ʧͨ˳Ϊһʱǵм䣬һʱڣʱһЩΪǺܸ߲û뿪ʿǣԼ֮·ʹ˶ϾǻŬ
Щͼʿ߱ɽ󴨣þֶΣ뽫ؼɢٴֵһһλʿֶΣȪʵҲʿˣԻҰɽе
ϧشȪͲʿ֮£Ҳֻط
ʵԭλʿҲȡģĴһ˿ңһպٷ仯ֳô˴һѵŽ
ֻλʿֱҲûܵؼı仯Ҳһֱ
䣬ʱ֮⣬ûп㲻壬ȻάϵתֻķٵеҲѾĴˣֻΪлôһ˿ǿʹ÷ûб
˵۷ʵΪĴڶڵģԵȡ·֮󣬷ͬʱҲǻһƬĩڵȵλʿ֮ڶͬʱҲʷʹ
ڼؼĵطҪȻοǿˡ
ε֣ϺųԿʵﻹǺģвһ˿ͨ˷仯;ŵһս밵ӣ˵øˡ
У̫ˣҪ뿪ˡ
ֱеĶ÷鲻Խܵ˷棬Ҫ֮ǰԼնɱɭӣ÷ʧǣֻʮɭţѸˣǹζѬķݲŻ
֮ǰݻûǷǼҹ飬Ҳ֪ЩǺεȲʣڷٵ£⼸ſɢȴ
ףô£
֮ǰʯڵҹ飬ݻûʲôоǵȡ·еĿҹ֮󣬷ȴǸоǰһ΢ɫ÷ݵʶЩģ
ҲЩŹ֡
ڷݻ˯Ҫʧȥǵʱ͵ҧһԼ⣬һۣҲ֮˹еӣݵɫɱ
Ȼá
ݽȫ˵ϲҽĿƵ˱𴦣ͷĿѣĸоʱʧˣٰ۾Ǿ£һĻɫʱǰֱһƴĴߴŷݿ˯ȥ
ӷ֮Уǲð
˷ЩӾҲ޷Ӱ쵽ˣ˼ĿżɢӨƹҹ飬ҪԼûв´ĻҹӦһ˲þĹЧ
һ󵨵Ĳ룬֪Ź£߽ĻͻʧЩӵĹâ֮ˡ
뵽ݶλʿҲ岻ѣҲ֪ⷨʿ˺ֶΣ֮еˣȫӹӰ졣


484 ط
ȥϣܲҵӵôⶫ߰
ǼӣҪϣǵͷһԼȻ˵ƬƣºͿƵֻʣ¼ˣ̿㵹𣬵ܲܽӸȥɡ
۾Ѿʼõʬݶʱ⣬ӷ˵ϣóдɭϰºôһƤһС齫ҹ֮µƤݹ䡣
ȻհµƤɢһŵȳζǶôζķݶԣͲʲôˣΧ֮󣬷ݻεĴһᡣ
ҪǱ˿᲻ΪҾҰɽеԳ̩ɽ
һԼͣݲɹЦͷͦģɽҲ֪˶ãѾɢ˼ϣȥҰһˡ
պĳҪɾͣлǰ
Ȼ֮ǰһֱԽʿ̲ѣףԸѾǵõĪĺô˵ıԼʵǷͼ÷ݿһԼδӴ硣
ͼϵ֪ʶǰѧŶݼ׻ֶֻΣֻҪڻͨͼϵ֪ʶڲϵͻͽڷҲ𵽴ͨá
ʱӦÿԻָˡݿЦſ˿صʬǹӸζֱ꣬ͨǵһʱͻᱻѬ˹ȥ
°ܶôãҲ֪ⰵҰɽˮ¶γɵģǲѭĻˮ
ȻҰ˺ӶҩȾˣֻҪ£Ⱦĺˮ뵽ر֮Ұ˺Ӿͻ»Ȼܶһʬǻ
ǿǹɶζ˰ӣ˳źķȥԤУӦþܶڵĵطԶˡ
йˣ
˲ʮ֮󣬷ݾͷԼǰֳһĨ⣬ıպڰĿռôãܿˣҲ̲סһ󼤶
˿ͣˮУз۾ǹ˺һᣬԼȫӦ֮󣬲ĵطȥչһȻԿŽһܶڡ
ȻǸܶ
Ѿˣطȷ³ҩܶһˮҲǸĳûжֱͣε˶ڣһţܳˮ档
ϤĳϤĻ棬ȥЩɭţõȻȾҲûԸȥʳó˳ζɭʬ壬ЩʳĶҲû㵽Ƭ
ʱֵƻ裬ϦƬƬ⣬ΧȾͬͻһڵ²֪˶ؼյķݣûбʬӰ쵽˿Ļ̲ס췢һХ
үڳ
ݵЦͬӹɽԶԶĻصţβһֶӲɢ
Ȼ֮ǰ·Ѿҵͨɽĵ·ˣٲ÷ԼҲҵǴˮ̶˵ҰɽĳֻмСʱɽ·ˡ
Ȼڣǻ治˴ġ
ݳ֮ܶϾһľԵԱߣһҶϵˮȫȽ˶Ҫ֪ܶȻˮݿûȣɤ͸ɵĿҪðˡ
̹ҪЩԾͺˡ
һˮȽȴǸоĶˣҲ֪ڵҰ˺ӳѬ죬ûжٶΧͣҪԵĻҪȥԶ֮ˡ
֨֨
ڷҪȥʱĶȻһ£ͬʱһɫĹӷͷֱ£ұԾ˼֮󣬳ŷݾʹ˹
Сħ
Сħʱ򣬷ݾѾӰȵСħǰ֣СħץС
ףҵͶôôࣿ
ܶڴôķݣѾӦԼı仯û뵽ǣԼ۾ȻܸСħӰҽץס
ǰʱǴû顣
ȻΪǶСħǱ̬ٶȣҲ޿κΣղŷֻʶ֣һѽСħץסˣ˵ͷӦ϶˼Ľ
С˰ɣ
СħҲǷǳĸˣ밵ӵʱСħûѣһֱأڿСħͶһȦǷġ
֨֨֨֨
ץסСħƴ˼ĽԼצȥץݣȴ˺ֻϵǹζʵСħܲˡ
ô˷ܣţСһôˣ
ҡСħ壬ΪСħıϲأͷ֣Сħ֪ΪΣȻ°ĭ۾һͷһȴǻ˹ȥ
̫ˣ
֪֮ԼôˣΪԸûƺ˵Сħæ̯ƣŵĿСһ
ֻ÷û뵽ǣһ֣ԭװСħಡһ¾ʹ˳ȥǰ߰Զһôϣŷݡֱ֨֨


485 
ʲô鰡
Сħ㵸ӣݲһ£̶ЦûĵСүڵص»㣬ôԴҵİ
֨֨֨
Сħ˷ݵĻһֻСצסԼıӣȻƨɶ˷ݣһƨĶعͷ֮Сצڱ治ҡţȷһ㡣
ҳ
ûĵСħһۣ˵ǳˮ˺ü죬մ˳ҩζұϰζͺˡ
֨֨
ݵĻСħһۣȻֱ㶵Ĵϵȥʱѷݸһֻǻûȷ߹ȥСһǴͷʼձ߰׵ľ롣
СӣϷҰ
ݿЦõĿСħ־Ǵγ˯֮СħͨˣֳĶΪ߰ĺӶˡ
ˣô֪İ뵽Сħϵľٶݲɺʵ
֨֨
СħָָϣȻצڱǶȣԣͨϵζѰģܶζСħҲ޷ܣֻɽţȴԼˡ
ڵıôʹ
СħĶݲɵɴ۾Ҫ֪ԼǴӰб뵽ܶģټʬõĸζСħȻܴзֱԼϵζֱ£Ǳȹӻǿɡ
֨֨СħԴһ˸ܵ˼ҳĺӡ
ұ
ԼܶõĪĺôСħƺҲˣãСħһ֣߰СħʱоһɴԼݷȥ
֨֨֨
Сħ¶˿־ı飬ץеķҲסˣղֻ˳һץôû뵽ڵȻһ˫εĴ֣Сħץ˹
⡭Ҳ֪ô¡
Сħ˰Σݲ³ôһ仰˿֮󣬷ֻоԼĲ֪ԼȻڲ֮£ˡ
ⲻ֮ܰõ𣿡
ݵĴЩԺյ伮еļأҪʶҲ˵Ҫʶľ磬óղľٶ
ҡôˣ
ݴ֮󣬽žͽ뵽˷֮Уûкú̽Լ壬֪֮⣬Լʲôĸı䡣
֨֨
СħĿŷݣȻϤǸˣСħܸоƺһЩ仯ȻޱȣСħǸоϣƺԼĵط
֨֨֨
СħɲѧŷݱתΪںһѹʱϵζѬƨæִܵԱߵĴϣָŲԶĺˮŷݲϼš
ˮҪϻҿɲȥϴҡҡͷˮôãϴɾĻϴװˣﻹᶥѬ߳ܶء
ͷʰϡ
˵ŻݺȻоһǿҵļдæСħ˰֣˵ȥԣҲ֪ûгԷˣǶˡ
֨֨ݵĻСħ۾һվֱ֮СצԼظġ
ȥҴԣСħĶݰŰɵ˵ڿǶˣһͷܳԵ£ҰʲôģͲҪˡ
֪Сһ￴ȥȵĺܿɰʵȴʮֵײУҰɽеɽèĶֻ֣СħȻܴ򵽴͵ƾСҲ޷
ܰһû˵أ֪Ҵô𣿡
ƺԷݵĻǲмСһһתʹܵһϣգۼʧ˷ݵ֮Уֻ·ݵĺϿصš
ǸƢЦҡҡͷҲɽȥСһѭζҵԼȥӿ⡣
ţǹ
ڷݸո̧߳ʱȻվסˣΪԶ˼ǹ죬̧ͷǹĵطȥݷһзһȺȻ˴ȥǡ
ǴҵԼ𣿡
һͬô죬֪ǾԲ׷뵽ҰɽģصԻͶҲǶҰɽʮֵľη³ˣʮа˾ŲôѰĶ顣
ǹڷݷ֮󴫳ģпΪԼע⣬ڷѾȷǹѷǵˡ
ȥɡ
Ϊ˽ûٷ뵽ɽ֮Уһ򷢳ǹĵطȥٶ֮Ǳ֮СħҲǲضá


486 㱻
׻˵ɽǹĵطƺǺԶҲɽͷݸϵǱߵʱʱѾȥ˰СʱʱÿӣǹصҰɽ֮С
磬ղǲˣʲôһЩ鱾ػں˽š
һֵıԵ߰˸ȫװĿΧѾ뵽ҰɽλãνǲΣвͻɽе߳ҧ
߰˸еӣȻ뷽ʧѾȥʮʱ䣬ʼռŷݻţƺת֮󲻹ÿ춼ҪɳѰӣԼҲһɽѰҷݡ
ǰ磬ÿӾͻῪǹ˵ĻͻӦˡһ˿˵
ҰɽѾһˣȻ˴Ķ׳Ҿ񣬵ֶӵĻ£Ҳǿ಻ˣܸߣѹסˡ
Ҳģ϶ˣҿ϶Ƿֵܡ
ϴһ˿Ƶɫ˵ǸɽͷӪǹҪ̵ͣģΪʲôݵܴôԶҵ޷ȥأ
ϡɽȻʱҲǳɤӺ˺üȴûɽȵĻص˲ϵĿǹѷݸġ
磬ɽӪ
Ļ߸ˣʱһĿɬȻˮ̶ӪصĻҲܶӣҹķʩȴĺܺãٻܵҰ߳ţҪɽӪĻǼһҹ˯ˡ
뿪ˮ̶ӪѾʱˣ⼸˶ûϢãҪ׳˳Ųסˡ
ôǲƤˣ
б۾˿Ǽˣû˵ҺͷҰɽʮ죬װɱǲˣⲻҲˣҿǼСӣȱĥ¡
磬˵İ컹𣿡
ɫƵӣǼǾƤҲȥӵģҪ֪һ˵仰Ķڴ˰¡
ϢˣɽͷϢ
һߵˣ˵ӳҩĵطиܶŵϳǼСӼʶʶǱս
˵£ϲ¶˵ɫҰɽѰݵʮѰӼҰɽе߳棬ΨһӰٵģɭˣΪŵѾǱѶˡ
磬Ǹ߿𣿡
仰ǼԱҲ˾ɽЩǼÿ춼;ŶǶµ飬Ǹ߿Ҳἰ
Ȼ߿ˣۿкüʮɭŴܳġ
˵ͷú˵̵ģųô˵ɽʲôأҵýȥҡ
Ѱ·֮ǰ߿ߵķȴƶģԭǵ֮һ뵽ܶڵ߿ߣǻһֽȥ
Ϊרһ׺Ƚˮл豸豸ûƿǽ˾ȻǱˮȴ˳ź뵽֮ܶУͬʱҲܸЩŵζ
֮ǰѰҰɽڵʱû¾ͺͷֹ̽ţڸŷ䣬϶ĳԭ
Զ󿪵˺ܶĲ²⣬˵ǾʳʲôĵرģҲ˵ǾŵõϹŹɾġ
ٻ񻰹µ󣬸²ĳλ˵ػޣϾĵʱ򣬸ǿʱģһֱȥ
磬ҪȥҿԴ·ġ
ȻһھʮǺܴ󣬵ȴĴ˵ĶǵķӦǸвͬ
ݣȻֱܷóݵ϶ʱ¶˿ϲɫһҪȥ
˱ĶҪϼ֣ڷݻճڵʱһӵѭ˹ȥ˵˵ļϹŵĳǹƽŵģӵֻҪ۶һ°Ϳԡ
쵰
ûüǹ֮۾Ҫ˳̧һžͰ߿ǹ˸ͷɽѰ˷ôʱ䣬ҪǱԼߵİ׳ոǻᱻĸġ
ֵܣû°ɣʱҪ޳ˣһͷ˷ݸղ˵̧ͷͿԼǰǿôϵʮǹۡ
ãûѪڵϿһۣﲻ˿һ̧ͷȴǿĴȣ˴ϵ֦ϡ
磬ֵܼ棬ҲҪӵкɣ㱻˵ķȻ󣬵ȴЦ⣬֪ղӵǸΪ֮ġ


487 
һʰǸС쵰
ͷһǸҿǹļӵܣ˵ֵܣ˵ɣҵ˿ǻûȫðͷܲþġ
һԼ¾͸˷һӵҲǺܲ˼ֻܰԼ˵װˡ
ʵ˵ľٶҲģΪڴоһЩͻΣգЩڷϮʱ򣬿ǲѺõĴкġ
ҰɽѰҷݵʱÿһ춼ڻ޵צ£һʲô紵ݶǶϰԵȿһӵȥȷԼǵ
磬ҿΪоŶ԰
ݹһЦ˵Żͦײеģ߹ǵƻҪ£Ѿ뵽ľ磬ԺʱʱҲõĿһЩ
֪ΪΣһ۾ܿΪڵѪУҲûӵùݵ۾ܶе֮󣬷ݷԼ˺ܶǰδеı¡
ţΪŸոս͸оˣ
ЩĿ˷һۣھ˺;ŵ֮Ȼ˺أͬҲǳͷڣĽ뵽ڼȭľ֮С
ֵܣһҵӵܡס˷ݵĸ첲ץסݵʱüͷ΢΢һ£ŷ߳֡
ж磬ԺҵĶ磡ŷݳ֮ļ˺ȵ
磡ĻǼ¶һ˿ɫ΢ԥһ֮󣬲Ųβĺ˶֡
ÿұȴҶҪСһݾˡ
Ǽ˵ɫ֪һ纰ĲôģֻǷҲû⣬ǽֵܣϵˣҶĳƺţȴûжͬС
ֻݲ֪ǣѾҵĶˣεүӵÿ£ûĻһ꣬꣬ԿԽҡ
ΪһָĻ˾壬ӰԶǷõģڳΪҼ֮ҲΪĴĳ̶ֳ˵Ӱ쵽֡
ȻСֳ귢սܹһȨңʱܶǶҪȥ£󣬶ܳΪҶĻ飬ҲΪصĴ
ҵû˻᲻ģȴǸİˣЩҵƲĶѡ˵Щ֮ȻЩ޵ġ
ݣ񲻿ɷϣȻֵܣȻһˡ
ǼõͳҲô룬ԺҪǱҷǶֵܲҷá
˵ĸ֣ǼԭԷЩΪȻӵܣɫȻһ䣬׻˵ймҹ棬˵ʲôδ֪ҹȴǴС˵ġ
Ҽҹ棬ǴӴʡģƶʮֵɭϣһʮСЩСļҹֻǰٰӵ飬ҹ棬ȴǲп֮ġ
ǰʱһλӵܱ飬Ըץ˻ҴԺУٵĿ̣ϸǧʮȥʱĳЩ
ҵƶȣ䱲ģǼƵġ
Ҳ˵ңûκ˿ɺͷȨǼ岮ҲУ˶ִУԾκһ˵
ҵĶϴ󻢶ʳӵĻҲֻ·ߣһ·־ܣһ·ֻ뿪Զ߸߷ɡ
ڶȨλ飬붼ģΪ֮ǰûκһ˻壬ȻһֱİǸ⣬ңֻϴ
ã˦仰֮Ǽ˵̬ת˹֪ȼƶȵǣʱҲҶԷκεСˡ
羹Ȼüͷڼ˵ı֣ǲ⣬һŽղſǹ˸ͷ˵ǲǶҵľⰡ
磬üͷġ˴ӵһЦ˵ʵڡʵǶϵζ̫ˣҡ
û˵꣬ͻȻһ䣬ַסߵһôԭǿŵ⼸˴ʱҲɫɷףȻǿųθʵĸо
˵ֵܣ㡭ϵζô֮ǰˣ
˵Ļȴûղݸ첲ʱ򣬳θҲһ󷭹оϵĳζֱ֮ɢĳζƺҪҼ֡
ףƤôҲô˰
ŷϸһ£ַַϵһЩ֮ͬΪҹԭ򣬷ȻС;紵򣬵Ƥȴʮֵİ𪣬ЩҰɽУûٳಲ
˿̷֣ʮûݵƤȴǱڵɫǹ޷ܲųζƺǴӷǲڵƤ֮дġ


488 ֮
ţҲǣҵƤôɫˣ
ͷһԼŵҲһ£ʮһֱڰܶ棬Ĺߺݲûע⵽ԼƤı仯
ݣһʮ쵽ˣ
ŷΧŵƤȹ۾ɵֱˣ⡭ɭŵƤģѵﻹһţˣ֮ǰľôɱģ
˵ŻҲЩȻ죬ţȶӻеģΪǸֲ̫ˣֱ󶼲֪ôڷϵġ
磬ô⣬һشһĻݿЦһִһԼϵƤ
ţ⡭ɫ԰÷û뵽ǣôһ꣬ϵƤȻڵƤ棬ȴ¶˰ɫ
ѲϵɫֶһǱԼһ۹һĶüͷæ۹ӵһߡ
磬ǻͷģȰϸһ¡
Լƺһ֬ͺɫ۹󣬷ݶʱæһһĽ۹ҵݷ֣Ȼһԣҿһ߿ֱ˺һƬ
ֵܣ㡭ôѧƤ˰
ԱߵǱݵľٶŵˣΪǴԼϽҿ۹ӣǰһƤǲڵ۹棬Ƿݰ⻬ļ
֮ǰݵƤ֣ڷݵƤøˣ𪻬˵ĺë׸ǼϸɼƾŮ˿˶Ľѡ
ֹ󣬸Ѱݵ߸ˣ˿ҲǿĿɿڴƤϰߵĶﲻ٣ǶҲƤ£Ǳ˵ˣֱûŹ
ʲôƤųĶء
ûİһۣڷԼһ㶫֮󣬷ݾеĹؽڣһ۹»Լյ³ġ
յҵۣĸ̥ʱΪģʱ̥תĶ֮ԹСǱһרᣬӤ仰
ǵӤ֮˿ԼԵĸ飬ڵ֮ܿʧҲۺܶ඾أĳڵﶾҲԽԽࡣ
׷ľǽЩ⣬ŵԽɾΪҲͻԽĸҪӤ֮ȴҪﵽΪ֮ڵΪҪ߳硣
֪ԼΪûдﵽ飬ǱյȴֱӽڵĶų˴룬Ҳʹ÷ݵѾ޽ӽ֮壬ȵľʱֻҪʶǿȴﵽȻ޷Ϊˡ
Լ׬ˡ֮ǰݻڸλϹʿţĹû¡
Ǵ˿̷ȴˣʧؼԼջΪõشҲ޷Լռı˴
˵棬ôĶأ
ŷݴǺ˵ļһ۹ǰŰɣղǿųθĲһЩ۹ȷǳѬ죬ȴǲô˵ô
˼ʮķˣЩٵˡ
Ц˵磬񾳽ʱûио¶һֳζһЩɫ۹
й񾳽飬֪ÿһεĽһνĽڵĶأҲᱻųȥһЩӶʹøӵǿ׳
ֻڳʼ׶ΣųĶǺٵģвͺпܲݵĻ󣬾һãȻ˵һֱгζÿ춼Ҫϴ裬ٹȫûζˡ
ϴˣ˵ͷݲЦڶųûʲôоȵһ󾳽ʱ򣬴ͻˡ
һ󾳽磿ڵľ绹ûĥءݵĻɿЦ
ڴȭʱɨǵĺǫ̃̄ʱǲһΪԼѾ޵ˣҪһһĺȭˣѾŷǱߺȭ̳ˡ
ݣԼΪ֪֮ԭԼһֻ֮ܡԶ֪֮ȭʤùԼ˲֪ж١


489 Ͱ
ϵ۹Ȼܶ࣬ȴǺΪƤһڷݵıһ㣬ֻҪһĸҵӹ󣬳˿۹û֮⣬ѾǷǳɾˡ
ף磬ϵƤȥ֮ôйζ
ڷݽȫµ۹ȫȥ֮󣬸ղűһ߷ִ˹Ǹˣʶһ£һĿŷݡ
˽ûõܣԺǻúö֪Լ˴ԱҲûĺͷ˽
ţϵζǱ˰
ôһ˵˶̲סŷţԵ±ðļȷɢһֵζǷϻδɾ۹ζҪӵ㡣
⡭ôһ°
ϵı仯̲סԼϴ˴ֻ꣬ϵŸ࿪֮ƤȴǱøӺˣʱҶһӸˣΪʲô˵Ĳ֮ء
Դӱ֮Ͼһֱųҩζ
Ȼÿ춼Ҫˮ̶ϴϸ죬ȻøͿĨϣֻҪһһɵζȻϣܶ˵ʱǻ᲻ԾĽൽһԡ
ղųݵʱŵʮŨҵζʱƽ˺ܶ࣬ûʮأݾȻͺܻı˸󿴵Ŀɿڴ֮࣬ʧˡ
磬Ƥԭɡ
ľٶݲɹЦȻ֪Լ仯ԭֻ³֮⣬ˣȴǲԸ⵱˵ˡ
ˣ磬¶һͷϸ˵
ݵ۾ļϣ˵磬гԵûаЩ˳Թһ֮⣬ʲôûԹˣ
УУͷѹɣʲôУ
ݵĻæùһͳ˶ʮţͷгɰѹɣ׼ǰܶ߿ߣԴĸҲҪƽʱһЩҾƶʮƿ
ǵȻ˵ȳԵ桭
Щţͷݵ۾ֱˣһϻûУ־˹ͷӹӣһӾͽͷȫͽ
áóԡ
³˼֮󣬷ִ˵ڶͷʱνӵĸոպãţһ¶ǣǱһͷţⱻһͷţ⣬ǰֻ˼ӵʱ䡣
֪繦ôɡҲ߯ܳ˰ɣ
̻ʵӣó֮˶ǿĲĿѣͷǸѹʳƷͨ˾ڼȼ£һҲҪˣգ۹򣬷ݾѾ¶ˡ
ܳԣ
û뵽ǣղŵͷȻֻǷݿʼ֮ǰĿθˣǾ㵵УֿʮĬĽͳĶʮͷȫԵһɶ
ˣ˹ͷķݣֽĿⶢѹϣһ˺װֱӾӲʯͷһѹڷݵ£ԸԡĴ죬һ֮̽˶
ֵܣƣȿھơ
ǸԱһ㣬һߴӱʳˮһ߻ݴţڳЩ棬ҲΩֻ˽ⷽΪʲôܳԡ
ڵҲѾǰֻſߵżǰЩʱҰɽаʱ򣬾оԼһֻţʵ֤һֻţԲȥһֻţȣܽеĸɸɾ
ڼ֮ǵϵͳ÷ǳľˣƺʳڽ뵽θе˲䣬ͻᱻֲֽ䵽֮У˵ǷˣҲܳԵôʳ
⡭磬磬Ⱪʳ׳µġ
һԴˣڿݳôණ֮һͷǰҾƽ˶ӣɵԼЩǧҵķݣȴǱһٷˡ
û£ûгԵģ
ݽʣµİƿָȵ֮۾ֱϵı飬ڰʱʳй˿֮⣬Ƿݵڶθо˵ļ
磬ҡﻹмͷܻصղŵĿյϣԼİóйͷ˷ݵǰ
ҾͲһ˿ģϻû˵꣬һйͷţѾ˿УٶȴҪ֮ǰֿ˺ü֡
ǸͰ
һͬʱ˵Ժð˳Ȼ֪ûбı£ƾⷹұ˵Ƕˣϴλö´ࡣ


490 ײеСħ
ûˣ
ݿǸ缸˵ҩ֮տҲı¶һ˿ʧɫһڵĿȫԵĸɸɾ֮󣬷Ҳǿﵽ߳ɱĳ̶ȡ
˷ĪĺôͬҲ÷ݵ˺ܴĸԭȵǿ̫ҪʳıԼʣڵķݣǿԳԵȥһͷţ
ûˣгԵĶԹˡ
̯̯֣ͷ˵ǽȥɣҰʲôľˣôһֻҰ
ˣѾˣͱˡ԰˰֣˵ʹպɣȥֻܣƿǴ󲹵
ǵĶԹˣֻǴպϣ
ݵĻǶ缸ĸо˵ǳԴպˣǵûأڲȥԵĻǶҪˡ
ţˣԼ𣿡ݶȻʶһ£ɽĲݴԴһɪɪǶֻȻС
ôûݵĻһ£۾ĿܣɽϮǺѰ飬в󶼻˵ġ
ڰɽأݲŶһ£˵ٶȻǳģӾܹ
˵Ż¶һ˿ɵɫΪǲݴĶƺǶ߶ԴҰҰɽУ߶ʱҲǴСģȻֳôĶ
ħ
۾ȻһΪǲݴԱѹ֮УֱСħĽŲõСһĻ棬ССž޴ɽ䱼š
ħħ𣿡
˱ݵĻһмסѾƽ˳ǹҰɽֱħɽڴС˶ԣɽħġ
ʲôʲôħСħǷֵĳһһ˵Դϣû˵ǹ˵ħӪС󡭡
˵Сħ֣ҵЩδܼǵãֻСȴǸ£ʮǰСħӪأڳ缸Χ׷½أȻ֪ǸСһ
ֻС
뵽СħֵӪضȮӣ˶Էı²ͣǲ֪ħʵǳһûʲô츳ķڽгġ
ȻСħٶȴǲ߸˵˼仰һֻˮ¹ͳǰгֻ֮ˮ¹ܳһ⣬ֱŷ˹
ͻȻ뵽˷ϵĳζڰеСħȻһɵתܵ˷ߵһôϣСצָŵϵֻˮ¹ŷݡ֨֨
ȻԵôĶԺΪСְɡݹһЦЩĶСħ˴ĴָСһԵֻˮ¹ǺܾСħȻܽϵɽ
Ҫ֪ˮ¹ͿǺ¹ܽӽģȴ¹࣬ٹϣһֻӦǸ¹Ҳһʮء
СħȻϴγ˯֮󳤴һЩҲӣȻܰöʮһڶ֮Уֻϲܰõ
ҿ㡭ô쵽ģһԵҲСħŵˣֻˮ¹ԲʲôܽɽϵҲҪ۵Ĳᡣ
ϣöҡ˵Ż󣬺ȻоԴһۣȴǱСħһеԴ
ˣ磬ָʲôЦסҪǰ󣬶Сħ֣˵ɣҿô
֨֨СħҡԴʶݵǳѬ죬СħŲϵȥء
ϲˣš֡
֨֨֨
СħŰɵʶһ±ӣȻַϵĳζѾɢȥˣ֮ķһϲζ²÷ٻСһĴĴܵ˷ݵļϡ
ݣҵˣ
Сħͷݵܾٶһ˵СûģҵҲ֪ͨһÿ컹ķݵİΣء
⻰ʵֻ˵һ룬Сħȷͷַɽζ̫ҽȥֻڶڣСһҲûȵʶûлصˮ̶ȥ֪ˡ
磬ҲϲСħɱԩ
ЦάСħһ䣬ת˵һ£ˮ¹Ƥ˰ɣôһֻ¹Ǽ˳Զˡ
ǣҡ͸ɣ
ݵһ仰е˸ѹˣߵˮ¹һϾ¶˺ȻɫΪĿֻˮ¹ϱ˺˿ڣĲӺ嶼뿪ˡ
ײУ
ԺﲻԼͬðͬһʣתͷСħʱ۾Ȼһ˿ηˣۿ˭õȥȵСһֶξȻײС


491 
㵹Ǳø˰
ݳСħԴҳȻǴСɽгģԶͱ֣֮Ǻ⣬Сħʱ򣬷ݾѾԼĻ顣
ߴߴ
Сħ˷ݵĻ˷ܵ㵸ķ˼Уڵ̾ͬ߰ĺһ㣬оǸĸĴڣõݵĿ佱СһȻ˵ĺܡ
ֱֹײа
Сħ˽Ҳڵսһǿκͷצӣɽ֮м޵еĴˣ˵ʳݵˮ¹ϻСħҲĶ֡
ݣЩ쵽׷ʲô£һʳеʣСħǷϵı仯о𺳡
磬Զһ˵ɡݿ˿æŽˮ¹ˣ˵
ϹʿĴ˵ڵҶǼص飬ݺΪֵܣڼķţЩ·ԭûġ
ЩˣûͨˣͲ֪ʿ֮ͨЩŻǺõģǱԼɾ񲡿ˡ
ǲߡ
ϵɫ˰֣Ȼ˵Ǽֻˮ¹̧ղǾǸϪɣҲϴǾǸطӪˡ
ã磬͹ȥհˮ¹ֽ̧֫ͷӦһ
Ұɽ꣬ȻҲдɽˮγɵϪղǾһϪԱӪģȴǱ߿ߵˣ⣬Ȼˡ
˵˰ɣ뿪֮˷ݡ
ʵǵҲ˵ģֻǲš
ݿЦһ˵磬Ǳˮ̶µİ嵽ӳҩǴ߿ȥˣҸղ˵Ҫ߿ߣҿԴ·ġ
ʲʲôݵĻ㻳Լë㡭㱻߿ȥˣ⡭ôܰ
Ȼ֮ǰҲɹ߿֮Ҫ߿ߣҪԼɱ˶ɭ֮⣬ҲѰҷݣ˿׿˵ǸоЩš
Ҫ֪߿߿ǳζܶڵͨ϶ã֮ڣܳѬ˵ģһое㵨ӣ޷ôȥġ
ʲôܵģһֱڡ
ҡҡͷ˵磬ȰǲҪŽȥˣΣԻجεģϵζҲҪжʱ
ݲŻ߿ڵķѾ𻵵ˣ˵ڵ߿֮ҲûһɾĵطˣǾһȾĴܶ
ܶľۣҲǧٹֵɭŸƻˣɽһʬٺãҲмԲ·ġ
ûôţŰɵĿŷݣ˵ҿǴһ׷Ǳˮ豸ģˮζȾʲôġ
ţ㵹ǿԽȥԼĻݲ߿ȥһ¡
ȱ˵ˣһΪô£ݣ˵Ҽǵֿʱöз֮⣬ƺûô
ǰ˶ΪܱܵĿӵû׼ֻ֪ӵȥ˲˴ϣַӦǷ֮ǰ߱ġ
ҵȷЩ磬˵Щ֮ǰȸ㽲ɡ
һ£˵磬ڵЩ޵֮ˣںܾԶǰһƺǾʿ˵£ʥշ
֮֯󣬽ϵʿеЩһһŷݵĻ۾ԽԽ͸ŵһѼˡ
֪ԼλֵܲſڿӵˣԼʹоٻҲûдϷݵĻһֱȵ˵߿һϹʿĳ̲סˡ
ݣ˵ĶģǵطϹʿ󷨣
ûзݵһλ϶Ϊ˵Ĺ¶ЩΪŵĴ˵߿Ҫ֤֤ϹʿڵĻǷпϹʱʵˡ
磬ҪǲţԽȥ
ݴͳһƤСƤң˵ǷΪ۵ķҸƻˣ⼸ҹȴǴģ㿴
ҹ飬ҡͷôеΣ
ӹƤң浹۴СӣʱɫѾȫĵɢһԴɫĹ󣬵֪ΪΣ۾һǹһǿҵѣθоʹ뵽Ժ֮С


492 ȭ
СӣһϣȻƨġ
һ汻Χǫ̃̄ϣһҵȭڽţǫ̃̄ϵˣһվţһˣҲ󣬴˿ȴѪǫ̃̄һ
ǫ̃̄ܣȻųƱĶͽһλսȭէı
է̩ͷĺȭ֮һһٶʮƽÿһڶҪһս쳣ҫۡ
һٶʮȫʤıУէжֻʤĳﵽ˾ʮųڶǵĺȭ̳˵ħĳƺܺںȭ̳ĵλǾʮΪǿĺȭ
һ˿էǷԼĵһٴλжֵ̿ڣҲĺͺͶͽǣһȭէĶֻ֣һȭ̳ˣûκ˿
ʵҲ˵һ㣬էȣǫ֮̃̄ķûκε㣬̶̵Ŀʮ룬ͱէһǱѪĵǫ̃̄ϡ
էⳡȭǺȭΪпһ֣Ǿǫ̃̄ûвеĴڣⳡȭĹؾûκεĹأֱһ»Ż
ȻէĶѾˣƺҲûվĿܣէȻϷŹҪԼһٳĻԻս
ԼıȹէǺŵģŶѾȫʧȥ˵ֿߵ֮է˫ֱַץס˵ĲӺʹȣ߸ߵľٹͷ
Ȼ˵ضҪէֻһ߶һէ߽һ׾ŵĴӾȴǺ׼пĶ϶Էļ׵ʹ֮аȥ
νĶէںǫ̃̄϶һּһ㶼ȽӳϵľٹͷȻ͵ذѶֵ֫Լϥǣֺͬʱ£ֵ׵ϵ
ֶʮֵĲ̣ΪҪ׵ϵ֮һʱ仹ǻھ޴ʹȻ˵ͨҲᳬӣӰէںǫ̃̄жֵĳɼ
ÿεէԼ㹻˷ܣֲǿʱϲ϶ÿʹէǻӭΪҵͷźէ޵еĸо
ʵէĶȷڼձһϷ¼һʽϧǣʱէѻһ̯Ҳˡ
һж˳ֻǵէ־ٹͷʱоֵƺһ£էԣһжͽ͵ģϰԵĶէԼϥȥ
ţԡ
էȻһļµĸоڴϰٳȭ֮󣬵õһֱܷӦֻǶѾˣէҲ޷ı䡣
էз׵ʱϿѾ޷Ǹ֣ȴ֮ǰµֱۣĽסէĲӣͬʱ˳Ʋէϡ
ܶ˶֪ȭ˲ͨر׳ͶСģſʹػڻԵأէҲˣڸоӸס֮Ͼһ£뽫ֵж
էȻСĶ֣֮ǰʾĶֱϣһէľڲסԼĲ֮էꡱһ졣
ԭ޵еէ֮վǱ̱һ㣬˶˵ϣէĶǻڽĲӡ
еĹսߣһĻˣΪʵ̫죬ûһ˿׷ʲô飬Ϊֻգ۵Ĺǫ̃̄Ͼͷ˾ת
ȭҪͶעģڱ֮ǰûκһ˻ῴˣԽ֮˶ԼĶעҲùǷŭĴˣвҪɵ
ǵǸ˴ӵվʱе˲ȫʧˣ֮صĺ
Ϊ˶ĿǸ˵ϣһȴѪģԴȻӲĽէԴӲϸ
ײУ
˵ı֣еĹսǼˣǿȭȴûһһײУǰȭԴľЩ˵һӶ޷

էԴˣ͵̧ͷǫ̃̄м䷢һź˶òÿһɨĹڣǻ鲻ԽĵͷȥȻٷź
Щڲ֪ǣڽ֮߰УǼȫΪ˶񣬶Ǽ֤һȭĵĵҲıǺȭ̳ĸ֡
ţźأأ
Źڵź󣬺Ȼоһȫʧˣһ̻ǫ̃̄һԼȻľɽ֮С


493 
ǷŵӰһ¸һԼһεϺǫ̃̄ľһʱ仹ЩûعΪָоʵ̫ʵˣܲϰһǱ֮ҵʹ
̵ģǱֶ˲ӡݺݵһĭȻ֪ԼҰɽ֮Уûȫ֮ǰĳзӦ
磬ôˣʲôˣصһ£һƳ߹Ǵƣʱȫˡ
ҡҿԼһδȭʱΡ
ԼĹͷ˵֣ôˣôǵôէǸǲǸ¹ʲôͷѽ
̩⼸ңЩ֮⣬һЩصˣǾǽͷʦ˵¹ԾմȨЩУҲԸһȺ
ɱէ֮˾˵էһλͷʦĵӣҪСĶԷڶҲȫ޸ŵļ壬һЩ˵˵֮ҲͲ֮ˡ
ͷ¹ưɣ
ԭͶڹ˽⣬Ļҡҡͷ˵磬ûйƳ棬ղĻʵġ
¹ƿƣҪһý飬ýǹƳ棬ֻڱڹƳˣڽͷʦ֮УǴʦǲ˵ġ
˵ҸղſĶǻþ
ݵĻһ£ΪղЩǳʵڵźƺڶߣ¸һǳȭô޷ָоɻþġ
Ҳ֪㿴ʲôҸҿ϶Ƕǻþ
ݵ˵ͷ̯Լƣ˵ЩĻþˡ
ףӲǱе𣿡ĵҹ飬һ£ǵ÷֮ǰѾӸԼȴôֻص˷ݵء
ҪǲûͲӻþѹ
Цҡҡͷղһҧгݣһ¶ʹѵӣ֪뵽þ֮ˣŽӸ˻ȥ
ⶫģ
ЩŵĴӷùӣǵһ۾ס֮ĴϾʹһѣεĸоֻעʮֵļУָоǺǿҵʱͰӸӵ˵ϡ
˵Ҳ֣һߴתʱǹѣθϾʹԺʧˣβ÷ݶ˵ҲѾЩŹ֣ղԼǲ˻þ
ʲôȻܹԻ˵ǣ
ЩµĿŵڵϵӣں˶սʱӸԻסֻɱķˣ뵽һ㣬ʱЩëȻ
磬ǱҶ˰
СĵĽǼҹϹʿΨһûκιҲǼԶĹҪ˵ӻ˲þá
⡭ⶫ˵Ϲʿģڼʶ⼸ҹ֮ڷݸղŵĻȻ˼֡
ȻֻһСһľʶǳӢʼѧԺ飬һλмǶ˶ʯʹڵӢŮ
鼸ʮңҲкܶ鱦ûҹһȻڲ֪о˵û˵
Ҫ֪ɲǸͨߣݺᶫǶĺȭҲھǹֵѪսʿ־һ֮ȵģǿĴʦδþ
ǼŲ۵ӣʧȥʱΣֻз˵ЩϹʿǲõɡ
ûǷ棬ֻôһ㶫ϧǼΪ۵ķһȡ𻵵ˡ
ݶûʲô۱ƻ˵Ҳ˵˳ֱڷݻ۲ѣΪֻסͼĴ±仯ϸ΢ֵ÷ȥϸĥء
ˣֵܣҿӻþôû°Ȼ뵽⣬ƺݵ۾ҲӿǱӸס˵ӡ
Ҳ֪ҵʶȽǿɡ
ҡҡͷڼЩӵʱҲйôΪݵʧ񣬲ֻƬ֮ݾ˹ҲЩҹӰˡ
磬Ժ㻹ҪԼľԽ󣬾ҲԽҪ
֪ǲ·̫¼ŵԭ򣬷ݶǺޱԼһЩҲȫ֪󣬻ڷҲôһԼȥɡ
磬һӣǸһŰɡùǸƤƤңҹװȥ֮ݸ


494 ֮
Ҫⶫʲôð
˰֣ûȥӷݵƤң˵ͷѧͼҵģٺãǲǿ󣬶ⶫҪٱԻô죿
ִеᣬܼϰ䣬ͨٽĽѾ˵Ҫ׷ķ򣬴ӷ󿴵·ߵͨϣЩ֮Ҳǿĵˡ
Ǵ˴νɽСӶװǹ֧ΩһѴ󿳵ͻϮʱķӦǻĶԱüζǹ֮ǰͽЩв
㲻ҪҾˣԺҪöٷָ㡭
һҲûǿѧϰϹʿµͼֻ֮Ҫҵʺ۵ĶԺҲܲóǾŹӵʱˡ
ˣ磬ҵǿԭʯڰɣ뵽۷ʲģݺȻԼڹ̶ĵԭʯ
ӪǱأСƲѽڻǶݵĻɴЦһ䡣
ǿԭʯ棬ͼĲϡݵһ仰ʱɴ۾Щʵ˵ͼǻͷҸҵúý̽ҡ
ȣҲǽոձڵһЩ˳ڣľûнҵʵҪ㵽Ҳʲô¡
磬ѧϰ󷨣ɲǼ¡
ݿ󣬺˵ѧ󷨣Ҫ׾Ը͸仯ҪգţҿѧģӦþͿ˰ɣ
ʲôҪҪ꣬Ҫ飿
ݵĻҪˣСϲ赶Ūǹľѧϰ걻Լ͵꣬ôѰʱ⡣
ˣҴͿʼкǿ׾ԣʮһżġ
˵ⷬûŻʵѧϰ֪ʶʮʱ䣬ֻϵʿڽڷݵʱֻҪӲϵʿĻ˵ҪμģԺڻͨ
Էݶ󷨵⣬ʼնڷһЩ׷ϵ֮ǰʦĻҲЩ⣬ΪԺʮ֪ʶҲһֱûڻͨ
ǰ췽ݿͼ֮󣬲ʦ˵Ļʲô˼
Ϊǰѧ֪ʶǴһ㣬ڷѧϰͼʱȫʶ˳ûЩӲ֪ʶĻۣݾ츳ٸߣҲȻ޷ѧǸͼġ
磬Ȼȥ֮ҾͰһ󷨵ѧϰƻʱǳĽ㣬ϸ꣬϶ѧûġ
ǰϵʿѼʽĽѧڽտȻҲЧַʽԷԼ󷨵⣬ѧøһЩ
ȿȣǸֵܣһ£Ǿѧϰ֪ʶˡȻɫ˵
Ϊʲô
ݲʵϹʿ󷨰ݻ׼Ժ󻭳ͼʦĹǰո˼أҲοһھȪ֮µϵʿ
Ǹѧϰ󷨣϶ҪķѺܶʱɣ㿴ϰڼҹʱȽ϶̣ٷѧĶ϶ѧãҾרϰ䣬ʲôĻǾ˰ɡ
ãˣԼѧɣ
һӣݲɹЦɽгϦദһµʱ䣬ﻹ˽Լλݴ簡
ϰ䣬ٿѪˣẰһ֣ҪѧĻ֪ʶһܸҳٰʮѣΪһЩھ˺ôһ
Ǹֵܣһ죬ԼĹͷҺǶ뿪ˣǰҪ澡ʧˡ
ˣ磬ѧͲѧɣһȷҪǣܶྫġûǿֻһźԭΪԼΪʦһЩأ˭֪ȴˡ
ʵݲ֪ûܽ󣬶ԣȴһ˵飬Ľˣ˵ͻ뵽;֮С
緽ݸղ˵һҹ䣬һŹ󣬺ܶҵǰǾоһӶûжٱ仯Ҳͬ˲󷨣ҲһЩ
ϵʿ֮û϶Էݽڵ̫壬ϵʿҲ֪Լ󷨵ǶԻǴԼĹ۵Ӱ쵽ݣ÷ȥӲġ


495 ù
߰ɣǶӦÿˣȥԱ˵
ûԼѧϰ󷨣˿֮æ⣬ĺ±ѧϰ챧ŴͷУǻҪء
ѡ⴦ӪһɽϪԱߣΧľǺܶ࣬һطҩͽ֧Χߣǵȼ
ʱϵˮ¹Ѿж˿飬ݸ˵ʱǲ̣Щ¹ⱻ⽹ۣһԶԶľʹ˳ȥû߽Ӫأݾʳָ
磬磬ǹ
ݺæŵļæվСħɱͷˮ¹֮ǶԷݵ̬һЩı䣬Ϊ㷽޸֮ײеСħҲֲ̰ġ
磬Ǹ׼ġݹæƨƨߵվȡһѾĽƵˮ¹ȣֱӾ͵ݸ˷ݡ
ݸݺȵʱ⼸Ҳ͵͵Ľ۾λ磬Ȼ֮ǰʶľ˷ЩҲΪܰһжʮصĺȫԵ
ãҾͲˡ
ݺٺһЦֽӹ¹ȣ˺һƬ˵ͷ˵Ĳ⽹ۣãҪٹһĻͲóˡ
¹ϱп˺üӣԷЩζ˵˵ǲԭЩ΢¹ⱻǿ磬Ե֮Ҳݶ˰ٳԲ塣
ݵĵһڻôһ֣ǵſ֮һ¹Ⱦۿɼٶȣٵʧ˵ǰ̶̵ļӹ󣬷Ͼֻʣһˮ¹ĺȹˡ
⡭÷Ͱƺ磬Ҳķ˰ɣ
ԭžֵˣһĻһŷǺƽûʲôͬĶӣĲ֪ݳԵЩ¹ⶼȥʲôط
֨֨
ڷ׼ӵȹǵʱСħȻǸȹϣһھҧȥֻԡһӲȹǱмҧˣֻǰצȹǣСһĹ
ԭСϲСħľٶЦͷǳʣµĹͷҰɣţٿһͷҲ๻СħԵˡ
˵ŻǲվһȹǣĶƤֱõǹͷ٣ǹͷҲһʮĺء
ɳһٱ
֮󣬷ԼûĶӣеľƿһƹϾȻ¶һδɫǶʱֱ
磬Ϣһ죬Ǿͳɽɡ
ĨĨ죬ݿ˵ɽôãʦǿ϶żˣȥʦһƽ
ż϶ܽɽˡ
ݵĻղŶݽ˵Լûɽأæ˵ϣ㻹һλʦҲֵܽɽˣиСǰ챻ҧһڣ˰Ǹͳȥˡ
ʦҲˣһ㶣æʵӵ˲Ҫɣҧʲôطˣ
û£ƨϱҧһڣ߶ԲǿѪ֮ûˡ˵ӱҧ飬̲סЦֻʵǸСЩù
ǽɽѾʮˣСɽ³ǣӦĵǺܿ죬ֻǿǵûд澭飬һֱûǸѰȥѰҷݣÿҲֻӪΧˡ
ǸöӣӪŸܲˣԸµĸæ˵ӵĳպǲҰζѰӵ˶Ǵ͡
ǰʱһӷӪصѰԱ˴Ķ߻ɽе˿ɲ¶ߣֻڷ̵ʱ˳ץ˾ӽԭȴ뿪ʱ˵Ҫ߸ԡ
ɱߵЩæҲŰѵæ
ʵֻҪߵԣҲûʲôµģøǯһץһȻ佫ͷˣԱľ϶˸רŰƤתۼеĶ߾ʹһˡ
ʱⷢˣһͷǯסͷλЩ£ͷŲŤһ֮󣬴ľ׮ϵȥô֮䴩
ʱҲû룬ֱȥץһģڴʱֻоƨһۣһȴǷָղűԴͷεҧԼƨϡ
һ춯صĲҺʱӪе˶˹ȥѩƨϵͷҲ棬ҲӪأ˿ֵ֮󣬰Ӵ˿ڡ
ҧӵ߶ȻǺǿӵ˵ڶʱ˿ڻЩףɴ˰ڶ˳ȥ
СӻãСߣ߲亦ĵû
û£ﲻ˿ϻӼ䣬˵ǶɽﳤĺӣȻ֪ߵǺǿģ˵ͷ˵飬˻϶


496 д裨ϣ
磬˵ֵܣҲӣ
ͷദʱ䳤һ֮ҲˣȻĽֵܣȴһӶûУҲûֲŭƣ˵ҲһЩ
ţ⻰ô˵ֵܵǺˣѲ뿪⼸죬ǸȥˣЦЦ
ûҿɲ˼֣˵磬⻰ɱ𴫵ڶȥСֺء
ڻǲ뵽˴ѰݵЩˣǶʮͷ׳СӣȻ۵İصӪسԶٱ֮⾫ͷֻˡ
ܼҵԼӪػǰ»ĹɶɹʢЩûʲôĿҲֻԼˣӪΪеľɲ
Ӻԭûв뵽ÿɲĻеģʮ춼ҲݣӵҲЩԹǼ˾͹ĶӺҲ³ԡ
ЩУӳһķ⣬һӪӣ϶Ǻ۸Ľɫһ٣ҲǷйһ¶Էݲ
ǵļƻǽеĺ˳仰һӾ̲סˣ³ͺ˶
ֻսĽȴǴĳӵܵԤϣӽֵǸˣϳ֮ûӦͱ˵һȭˣһǺڻķŵ˵ϡ
ĽҵӵȻǲģΪ͵Ϯʤ֮䣬˵ڶˡ
ǵڶϳ֮Ľ֣ȵһҲòȥǿµȭȴ˺ѵֵϳûһӣͱһȭ°͸KOˡ
뵽Ѿжˣһеĺ֣ʵս鶼Ƿǳķḻ
һû̫עӵĶǵڶκܶȴǿˣԭҲǸӣȻʽ࣬ʩչȴ˺ѵֵҳ󰢻ٵļ֮⣬˻δӵĶ֡
ӽʤӵҲ˼³ˣǾͽìͷ׼ڣһ³˾Ƿǰˡ
ңǳȴ֮һһģڿǰǼ֮ܽƽԼ³ֲҲǺӵˮƽࡣ
һ֣ŷԸǴشˡ
˶ֵķ񣬺ʹ󿪴ǿ͹ȫͬ쳣ʱ䶼ڶܶȭʱķȴǷǳϬ
ڵȭŷЩһƵеĶ˽ּغ֮һͱڽʵʵеɲʱԼСܵܵ˵ϣ춼û
ǰ֮ʣµӵܣҲû˸սӺˣǶˣľǹԼǿĸ֣ҲûмǺڣһֱӱҧ֮ദĻǺܲġ
Ƕˣڶ֣ҪԵˡ
˵Ӫе֮󣬷ݶʱЦӺɫûٱҪ˽ˣȻǸĹڷоǸȴ϶ǵĶ֡
֪ȻԲ˿࣬ԸСϵʿǶĿȾ֮£ǻѧһЩġ
ڣŷվ׮ĺǲ˵ˣɱİҪʰڣ¶ҪһЩ
ںҲкԵ㣬Ǿ˵УһǺչӣֻҪһᣬҪԼˣȻһ㷽ȴǲ˵ġ
磬˵ϵĹǸѧģ֪ĻǼٵİ
ŷʵ֮ѯʹڣ֪ǴѧģȻǺԥľͰѷݸˡ
ҿûͽܡ
ƲƲ죬˵ҲûЩȷ̵ģЩʮʱ򣬾Ѿ鷽ʮ¼޵ˡ
磬϶Ṧ򣬲֪ͱ˭һЩأһ󣬿ڹĶҪλдһ£Ҳǵʶ
ã磬Ͷ¡
ǰҲǼʶһ¶Ĺ򣡡
Ļ⼸ҲΪȻָȴǼٳ֣Щӵֻ֪ǳЩûһ˽֡
ʲô尡оûʹǰɣԳȥ
ûĵСӼֱĺĺҪ֪Ը׳ͷţʱ򻹴򲻹أҪ˵ʱ߹ǵƻûظء
֪ǣܵˣʵ٣ֻں֮󣬷ݵȴһӶˣֻؿżеʹĸо
ʶҵĹ򻹲𣿡
˵Ļ󣬷֪Լе㲻¹һЦ˵ϵ˻ûãҪҺǸ缸дһô


497 д裨У
дһ£ݵĻ˶һۣȴǶе⡣
Ȼ֪ݵĹôӺȴǳԹСĿͷֻҪܺӴƽ֣ڵ˳֮⣬ûǷݵĶˡ
ô𣿡
üͷһ֪ЩǹŪļһƤӱǲŷģǳԼ磬ǾҪǸ˲С
һȺ˰ǲӵܣ
ҲֵÿݽѵһЩƽŰ裬ΪԼµһļһǣһ˵ҪǲҺͷֵܱȵĻȻؼ֮ȫѲɽȥ
磬˭˵ǲˣ仰˶ʱ̲סˣһһ׾ҵ׳˳
Ҫ֪ѲɽǿǼһжʮ춼ҪɽϴţĹ඼ҵһЩΧģǶ䵽ѲɽȥӶ
Դ󱦣ѵˣϸ첲𣿡
һǸ׳˽Դ󱦣Ͼ͸飬ִĹĸϴ£ȻҲҺӵˡ
ãҡǸղõġ
ĻԴ󱦲ʶԼϻץǰѸղĵӣͷһ飬Ϊǰӽ֣ǱһͷȴǱӴ˸ס
磬ͽ̣Դվǰ״˫ֱȭԷ˸Ǽдһ㡣
ԼݿԴһۣҡҡͷ˵Ǽһϰɣʡô˵۸ǡ
һϣԴ󱦻Լˣŷһ飬磬Ǽһϣ
û㡭ݺĵ˵ͷ˵ƽʱʹ綯֣һһģ
һһǿɴ򲻹硭
Դһ£ʵʵ˵ǾĸһϣҲģ磬ȷҪǼһҪǴ˶ô죿
ҵ磬ȫǿģûһĶ֣⣬ӵܿ˲ٵ̣Ҳ˶ķڷԭ
Է磬Դ󱦵˾ûֳݺηˣӺڵĹǷݽ̵ģԴҲһܴùԼ߸ˡ
Դ󱦣ĥߴʲôֵһϣһϺˡ
ͷĵһԴ󱦣˵ҶǷݵĶ֣ͱ˵ǼСˣһϣ˭ҪǵӣСʰ
磬ļٵİԴ󱦱ĻһͷǼû˵һϣ磬ϿҪ鰡
Դʵʵ˿һɵĻһ㣬Ҳ˵ݾԲԼܶԸģ˶˹
ãҲ֣վǴ򡭡Դ󱦵Ļ󣬷Ц˵ֻҪ˫뿪λãǾˣô
Դд裬ݻǲҶ֣ΪڻûȫԼһȭȥղĻǿܴ˵ģһ£ݾһдķʽ
֣ǻô򰡣Դ󱦺ǶסˣݵĿֱҪ󻹴
Ҫ֪ԴǰдʱʹϵĹΪϵһܰڴϸ׮ߵϾǴͷһ㣬ںǫ̃̄ϣ֪ж¡
磬̳˾ģ
ҲЩͷˣԭŽ⼸˼һԼΪû뵽ԸվŲǻηηģû˵Ƕ־ˣ˲Ҫñô򡭡
̵ģٲ֣ʰǡ󱻷仰˵ͷ־ͳһӣǼƾҪȥˡ
磬Сˣһȭ
ԴǶľηҪԶԶݣ˿̼˻һҲĥߴˣݳ˹ȥзһ󺰡
ȻǳһȭʵƻСȴһųŷݵؿڵ˹ȥ˵˲ֵģôһĿ꣬Լ߲
СӡĶ̲סЦһֻû˵Ҳ뿴ڲֵ£λһŵġ
СӣҰ
ӭضһţЦҡҡͷĽƵŵؿڵʱ򣬷͵һֻؿȻﰼ˽ȥȴǽϵȫжȥˡ
黹û꣬һƺſ˵ʱȻоһɴԼĽϴ˹ûӦͱ˳ȥ


498 д裨£
ϣ
廹ڰеʱ͸оԼǹǦһĳأŸողȵϣһʹʹϴзһʹһƨɾ˵ϡ
ô£
뷽Դ󱦣ȻĿֻ̣Ǿ巢ʲôȴЩͷԣԴֻһ˶ؿڴû£ԼǷ˳ȥ
磬㡭ǻħǻήͷ
Դ󱦴һ䣬·ݹߣԷҪǻаԴȴ⣬Ҫ֪̩࣬һйڽͷʦĴ˵
ʲôħͷй򣡡ݱԴʵֺֺЦʣµļ֣˵һϰɣҸоҵĵȫЩ
ò˵ݵ仰ɱĺܴ󣬾Դ󱦵η壬仰һȴȫȥʹڷ϶ϸ첲ȣҲҵ
ɽֵģЩҵӵܣ˻ȻһЩݵǷ缸ʹ˳̵ȭкȥ
磬ˡȳ嵽ݵǰԴ󱦻ȭͷ뷽ݵļȥǱȽϺҪǻ˵һȭͱȥˡ
úãݸûжֻǼ΢΢һ£͵һ磬ֻꡱһԴȻԼȥ
Դ󱦵ˣû⼸ȴҲ֪ݲǣƵ̧Ⱦݵɨȥŷݵȴǻȭ˷ݵţֻҪһ˴ʵˣǾҲ޷סƽˡ
ʱ۾Ҳס˳ڣ£㻻Ҳ̧첲мһ£Ҳ֪ݻӦǰĸ˵Ĺ
ٺ٣°ɡ
վķݿûκεĶȻ֮䣬ĸˣоǷһʹ御ȥȹݵˣǱŴɵ˵ϡ
ҲôùǺ˵ʱҼյĴһ࣬ͷ亹ֱðȻղŶһ£˵ļȴǱݸժ
ù򣡡
׻˵п֣пŵԴȻҲ˳ڷ飬ǻجج֪ʲô飬Ωſ˷ݸղŵĶ
ղĸ˵Ĺ̵ĹȽӴģ֮ǰĶһֻǺСȵĽһŤж˵Ĺͬʱһ˵˳ȥ
ԴԼŵȭݵĲȴǺȻûйͷһ㣬ֻ΢Ļζһ£ڵʯ֮˵ȭͷ
ղסˣȴ˫ȭһ˿ʱ򣬷ݵļǰһ˳ƾж˵İӣ۵Ķ˲ҽ
磬ҪҲд°ɡ
Щδ˵յЩ֮ԼƿȻ΢ĳ̶ȣݸоԼܿסÿһ鼡⡣
ڿɴ򲻹㡭
һͿصˣЦҡҡͷ˵ݣʧʮ죬ôôడѵʲôã
֮ǰͷݽ֣֪ݵΪȻܸߣԵоȴǺ٣ಫĻаٷ֮ʮİԼǿݺԴ󱦵˶ֵĳȴǷԼһɵĻᶼûˡ
Ӧǵġ
ݿһԱżȵˣʹ˸ɫϹʿЩ飬Щ˶֪Ҳ봫ȥⱾǼΪص顣
ЩСӣﻹ˵˵ʾԼ˷ݵ˼Ҳտڲֻ֣ǿʵǶȻЧ
ţ屻ı˺ܶ࣬Ѳ˹ϵ
ݵ˵ͷںʱ̵ĸܣȴûԷݵ־ĸо˵еˡ
Уұһˣ󱾾ǸգۼΪ˹ﻹ̵ס޲ھ߿ܲҵõһ
ã⵹ǸԼڿˡ
Ȳھ·ӣæһס˵ҪҲҪȰǼκðҪȻ缸ĸ첲ʹȿɾҪˡ
֪ʦֵڵȴԼϢ󣬰շݵ˼ԭһͷ̻ȥģΪֵԵʣҪȥܶ߿̽һҲֻȥˡ
һ˵Żһߵ˵ߣ˫ļһһͽѾʵĹؽڸ˽ȥ⼸Ҳˣ򵥵ļĴ򣬾ֹס˺ʹ
磬үʲô򰡣ôһմǾˤȥˣ
ʱݵ۾ȫǳݵСˣһֲԼĳ⣬Ȼү
ղﻹЩԴ󱦵ˣҲǾķڷղ˵緽ݵĻҲŲɣΪĹȻҲ޷㲻ɫĻǡ
ʲôүж磡ûһĺϣԼĽֵܣΪͬүԼҪôƺݰ
磬ٺ٣磬˵˵⵽ʲôѽһƣҲûգЦĿŷݡ
ʲô򣿡ͷ˵Ǿ͵մʮ˵ɣԭǹҲ࡭
ݸղõĹʵԼ΢µĿƣʹϵ˲Ҳֲ̫ݣʹȫĻԼϵ϶һЩ
˵մʮ˵ʵʹĹҪմʮ˵ʤһΪմʮ˵һЩʽ·Ȼǵʤеľˡ


499 
ǼСѧŵ㣬Ϊ˼è򣬾޵ˡ
󿪿ڽѵԴ󱦵˼䣬Щ˸ԼһŰ˵ģÿҪǵ鷳ϴǰĸˣϴŽ¡
磬ҿҲǶĶְɣٺЦ˵ûֵܣԹϵȽϽ˵ҲҪһЩ
ƨȥʰҺͷֵ֮ǰǴƽ֡
һ⻰˵ȴе飬ϴνȻƽֵ֣ĸϸ˵ǰˡ
οķΪ˵˵ˣ״̬õʱڵķݣҲаʤ֪֮еġ
ء
ЩΣæ԰ΧҲû˵ٻһνֵʱ򣬷ݶԵеľԶಫĻĿ϶ɡ
磬ǡǵĹܲͶ̶ֳȰ
һԵԴСǵʵݸղ¶һʵ̫˧ˣֶû̧һ£ȻʹǶϸ첲ȵģֱҪЩС˵ĸָ
Դ󱦵Ļɿ˷ݣڼҹҲֻǸŶѣûʸȥ˵ˡ
ֻҪѧӦûġ
ݿ˵Ǽˣ츳ûдã㾳磬ǾҪȴŬ֮ͻСˡ
˵ʵĲôˣΪĻǳһݲǵԭЩδؾ츳
ڵҿΪϹʿܻһЩ΢֦ĩڣʿͨʵ޵ĿǷ֪ʹˣЩҲǲʺġ
ŴʱʦͽܣҪȽһǣǵĿأҪӵĹǷִ󣬼ǷеԣΪֻ㣬ĹЩˣҲֻǿá
ڷݿϰ޵ӣҲΪ֮޸ڵҽ뵽ԭһƽƽˣ¾Сϰ޵ҲڵΪ
֮⣬ݾͼ˾Ԫһ츳ˣȻָĲ츳޵ʣ˾Ԫܶн֮Ŀԣ˲ܱΪͬ˵ġ
ǰ˵ʣǶûܱݿҲԴЩ츳Ѿ˰ʱ䣬ⱲҲʲôɾˡ
ҪȴŬҪʱ䣿ǻ˰ɡ
ݵĻ˶ʱһѵжܳԿԴҲ֨ˣΪֻЩӵܣŻ֪ѵж
ʹӺȭ̳˳ҲûеԼѵҵʱÿնҪһʮȻǻɳľ׮õɳװȫɰνľ׮ȴɸɵġ
ڴϸ׮һȥܽ߳ɾʮȵ״ЩװɰɳŲţ𻵵̫Ϊ˸ɴרŽһԼżʮɳϰٸ׮
һûϢĶ
˵ı֣ûһ䣬Ҳ֪ԼЩӵܣûһ˷ݵķۣоЩʧΪ⼸Ѿϰ츳ˡ
磬츳ֲУȻûȵģϣˣȥӲˡ
˶Ǳϰ˵ģҲΪ⣬Ϊ˱˵̣缸ɴֿȥˣмø˷ݺˡ
ݣҲ׳ͣˣȵɢȥ֮Щĵʵ
ˡ
ҡҡͷ˵ʵҪѾǱȽϵ͵ˣҪߣΪֹֻҵһСֵܲʡ
ǰʿĴУⶼǵ񻰹ģҲûȥܶ߿ڼϹʿõ֮󣬷еĹ۵ʱҡˣҲʼ˼ִΪʺ֮ϡٵԭ
ʧȻΪҪԭ򣬵Ǹݷݵķ͸˵ҲкܴϵģΪϹؼԣ֮ʱҲÿ˶ģһͨ棬ҲôһܳΪʿˡ
ݣҪʲôʰ󿪿׷һ䣬֮ǰʿ֮ͨǺ޲ԼϹţܳΪһǿʿ
֪ôǶʣҲǺ
ѿڶǻ˵ݾʶЩԣΪԼ֪ô鿴ʵĻΪλ˵˲ʺĻأ
Ҳǵɴ۾ŷݣȻҲ˷ݻеﲡˡ
磬ңҲ˵͸оǲʺţԣǸо
ǿһԼĸоʵҲˣں֮󣬷ݲ廹ʶǰ˼ĲֱͬڷҲûȫԼı仯


500 㱻
о
ݵĻЦһȴҲû׷ȥǸߣֻź׷ǿ󣬶Щ޵Ĵ˵ǰ֮Աǵġ
ǺͷݽӴ֮ԼΪڣܺͶķӦȣҲǳɱߣڷ˵δ֪ѾһЩᡣ
ҲˣΪǿһ̶֮󣬻ǿЩ񻰹˵ָһ㣬֪ǰء
ˣҲоˡԼĹͷ˵Ϣɣһȥܶ
磬㻹ȥ߿߿һ£˵ʲôûˣҿֱӾͳɽˣûҪٵȥˡ
ǰݲҰɽдһˣ֮ǰһʱ˵˵ãǺ漸ǺڰĻ㷽ϰһҲ㱻ﻵˡ
ֵܣȥҲİ
ҡҡͷ˵ҲϹʿĶҲ뿴߿ߣ̵ģɭҼöˣôĻǵһμ֪ʲôطôı仯
ðɣǾȻȥˣϢݳȥ
εĵ˵ͷ֪ԼȻԸȫͬȴһ㹲ԣǾԸ׼˵飬ѱ˵ǰǽҲһ
УԴȴȻȥ
ͷ֪ͬʦλֵܣÿ춼ϽŮηһҰɽڴΣҪûзݵϢ˼ҵɾͿҪŲסˡ
ҹ﷽˶ϢˣСħҹʱʱЩȼյס˺ڰкܶ۾һҹƽµĹȥˡ
ڶһ磬Դ󱦴˷ӪأԼǺݻһԱǰܶλãֻһ·ݾͷְЩʧˡ
ڵĵطܶλѾ൱ˣֻɽͷҲ˵ֻҪԽǺܸߵɽ壬Ͽȵ㴦
ܶϵڵĵطֻʮӣ˵ǴȥܶôСʱҲ㹻ˡ
ȴˣϵʱںܶѹû·ĵط֮ϵģԷڵΪûʲôͱ赲סĽŲ
ĵΣǿҲͨһԱɾͲˣʹݰǱȥ׷Ǳˮ豸нٶҲ޷
˰˾ŸСʱһֱڵʱ򣬷ʱ齨Сӣ֮ǰݺǸϣµײǸ߿ܶˡ
磬ȥٳҩôôվ棬סӿȻѾô죬ĺˮȻǹɳζ
ٷϻȥһȥһϵһôϣͷݶͽȥһȴûǱµġ
ǳˣѬˡһֱûţµܶڵĵطȻੲݵ߶ţһŽߵȥˡ
ݣ治ȥˣһĴŷһ߿˷ݣ˼Ȼ÷Լȥġ
磬ҰɡݿЦŰ˰֣˵ȥɣǴ·ˣǱˮ豸ûãûرĵط
ðɣСӣˣȥ֮ա
ָָһߵ׷ʾԴˣһԱһĽĿΪŷͿԲҪζˡ
ˣĽ𣿡
ԱϵɫݲЦڸݸߣԱ˸˵ĴºţȴǲСҪȻҲˡ
磬벻ôɣ˿ҪŶ⣬Ҹȥˡ
͵ɣҽȥ֮ЩƬ㿴ġ
Цзϵ˿к󣬸˷͸ͷ֣Ȼһˮһֻһǿֵ磬ˮ
ٺ٣Űɣұ֤һСʱͻġˮ˵ļ򣬺СħԶһЩ˵ӱߵζʵ̫ˡ
ܶڵ߿ĵλòǺԶˮ߿һĻ߰˷Ҳ͵ˣԷݸʱ仹ǱȽϳԣģ÷û뵽ǣ˶ʮӣһӰʹܶð˳
ôôͳˣŷڴֱһӵǱߵĶͷһæŸȡ͸ͷֵ֡
ŻŻû뵽ǣһϣſ˵Ż͹˲ϻش˵Ļ
⡭ôˣ˺ͷߣһƿɾĿȪˮ
ˣͰұ桭һˮ֮ŻһۿԼ³ЩŻ̲סθĶ˳
㲻ǿôᱻأ
ЩĿժ͸֣ȴǷֵ棬ҲѱˣһĻﲻζȻôҲԸ³⸱ģɡ


501 ĳ

ػʱ򣬺ȻɫǺĿԱߵķݼ״æһĺ󱳣һѪ˳ͻѪ֮ɫɷһƬ
Զ˵ζ̫󡭡
һּסĸ첲קİ˾Ұ˺ʮ׵ĵطտŵζڿеĳζҲõ˲١
ô£ôµôֵݸһƿˮЩĵʵأôûʲôΣ𣿡
ûΣաİ˰֣˵ˣϢ£̵ģҲˡ
ûΣջ棿
˶ĻЩ޷⣬һӣȴҲʲȥˣʮӣǲ԰׵ɫűúÿһЩ
Ҿ˵ȥɡЦſһֻ˵ӣ˵ôΣ
ݸղŸѹˣ֪ǿѪ³ȥ֮󣬻ѹظҲɢˣڵֻЩĵûʲô⡣
Ż磬ˣÿɡ
ȻбĽƵɢ˵ζǶڴʱ˵ⶫźʹ¼һã֣ʾⷽÿá
֪ôԵ㶫ܰŻ¸иѹȥ
Ц˺һͷ˵һǹãԴһЩ֮ظ䲻ʵĸоʱ˼֡
ʵ߸õֹҩϧݻû˵꣬Ϳɫһ䣬æͣס죬˵ǲǸҵˡ
磬ʲôҲ㱻˵Ŀ޳ˣֻҪһߡ֣췴һڷڡ
ˣҲ˵ˣİɡ
ݹһЦҲ֪߿￴ʲôϣҿ־ˣҲָģҪס£ݵǻо֡
Сӵô°濴ʲôˣ
ݺĶԻЩĪҰɽĶߣûܶ滹кЩɭŵʬ壬Ϊλῴ߾أ
Ҳ֪ôݣǡ߿ߣһߵ᳡
˺ð죬ôһݴ߿ľԶġ
뵽ܶʱֻڷһЩϮûйĹ۲Χľ󣬵ǵ֮ǰȻվס塣
Щ̽ͷеǰȥһȴǷ⴦֮ܶУȻ쳣ľǧγɵʯһĵ¾ۡ
ڱڵס˵ԭֻǿܶ˵ľǰһ֮ʱ֣ղðľȻת˵ΪǰĳֻевŻ֡
ССʬѹһ𣬳ˮһ޴ƽ̨ϣ޾նڵƹ·ĹƺЩ߶һ㣬һ˫˫۾ڶ
һ޴ޱȵͷʬǰͬһ˫ն۾ݷڿһεɱ֮Ƶ޷Լĺˡ
һ߶£ٰʮҲ̫⣬ʮƵͬʱţֻоһӽŵװֱӾͳ嵽ԼԺ֮У嶼ֱ˵
ǿظĲʣԴһ㽩ӲתߣĿ֮ȴֿɽһĶʬǣЩʬ϶ǱǿḯʴƤëǿԵ쳣Ŀֲɭ
ѧǱˮѶ֪ǱˮĺǺ½ȫͬģҪҧסĿȻͨ콫³ȥȫҪӵģԾһֺͨĸо
ĳһֱоЩѣټһֱо͸ӵĲˣʹ֮£Ȼƿ͸֣Ĵ˿ڿ
ֻЩȱȴԼεˣݶѬøŻѵζֵܵסģָһƿһƺõ񾭵ĳζǻ
Ҳҿǰֵ磬һѽָ˻ȥʹˣҲۻණڸζ֮Ҳ˹ҧס
ıֻ֣ȳܶˣҲƽʱѵأ弫˲ʵ£ǰȵ˳һܶͿǼõɭţ̲סˣ˸ʹʹ졣
һ뵽߿ֲֿľ˸޷ܵζͲĲ֪Щ϶ΪԼجоֵĳ뼸֮Ǳˡ
ô𣿡
߿ڵĳҲһɺ⣬һ±԰Ƶ߶סĸоǾԻ˲ëȻġ
Ҹұֳ֤ڵġЦһҪһֱ׷ʣԶᵽԼ߿ڿκһˡ
ǡǱأʲôʱ˼׷ʵ
绹棬Ҳ֪ʲôʱܳ
ҡҡͷ־Զ֮ȵģµϡﻩʱȴɫûһ˿ضʱһۣȴǷѾǸƽ̨
˵̲ס͵һ۷ݡ
޷󣬷ûκηʩ±ӳܶ棬ܻģʣԸֻҪǺζ϶ġ


502 绮
ӦҲˣʵЩθڡ
ţʹ߿Ҳ̫ʱģΪѹָоһΪ֮ܰȻ˳ȥѾʺܲˡ
緽˵һСʱ֮ԴҲܶڴð˳ֻԶûǰǱ֮ȽݵԶĴֱϣ˹ȥ
磬·ѵ˰ɡԶԶĺһǷմȾ˺ˮζȻǳˣҲûдȥļֵ
ʵ÷˵Ҳôģֻһһϵ·ǰʱ¾ʣһǿ㣬¶һ׳ļ⡣
磬ҪȥѼǿ϶ȫ簡
һ⣬ЦĿЦƽѵк࣬˽ȴǴһƬ㿪ЩЦҲġ
˿ЦȻѡʱֻɫЩ׵ܲãһ۾͵˹ȥû˵ҪȥѼͿ԰͹ȥ
磬ҡҾ˵˵ѵġһӲ֨ˣ̩кüҹܻҵģ˵͹ȥʹлûʲô⡣
磬ֻá
ЦеĽһֻĽƵӵ˹ȥ뿴ǿŵǷ̵סҪ֪ʱڽ뵽߿ߵʱ򶼸Ż˺üڡ
ŻȻ󿴵ֻõʱɫһӾͱˣһŤͷǿôãڻǰһֻˡ
ֵܣҰһߵŻһԹĿ˷ݣ־еӣ˺һ
ͬǣȻҲ߿ĳĵˣڶµ֮óԻܳԵȥǶԲʲôˡ
ȿˮҭšݺٺһЦһƿȪˮ󣬿˵磬ûʲô֣
߿ʱֲָ߹ǺͶʬ׹ŵôһߣ϶ƽȥ󿴵Ҳ֪ԼǷ©ĵط
㿴Щˡ̾˿ѹ˼û뵽Ȼ˴ڵġ
߿֮󿴵ľ𺳲ѣ԰򼶵ʬĶʬǣȻоܣⲢľġ
оŵģǷȷֵǸڵʯݡ
۱ƻ£һƽ̨Ϳʯݣƹ۲˺һ֮ȫ˷֮ǰ˵ЩйϹʿ顣
ʯݣȫһ˶ޱȵľʯͿмʯ϶ҪǣûʯпκδĺۼǷ˲ϸխĽۣҲ˵ʯݺпǱһѽġ
뵽ǰѶܴ߷ľ޴֪Լ²ûʯݾʲô˵еĽģڷ˵ЩʣȻŲˡ
ڷʯ֮ѲıȷݻҪϸȴһģʯͷǿɢųζȪڣҲûбķˡ
ֻǿȪ۵ʱϵɫʮֵľʣ˵Ȫ۱ϵԭΪվȪ۵ǰҲ˵ԼǸʲôζ
磬˵ʲôڣղ˵С˷֮⣬˶ûһŹֵӣ̲סһ䡣
ûʲôѬģֲû
ͷİ˰֣ʵ֪СǳЩ߹֮⣬ʲôûΪվںˮ޷ƽ̨λõǼʯݵġ
ҡҾͿʬ
һ뵽߿ڵĳ¿˵ĳθƺ䶯æͣ˼άתƵҹܻǷĹȥˣҪˣҪ⿪ʼµ֭ˡ
ˣϢɣǻȥ˰֣߿һЩƣŷݵһ׷Ϲʿ
֮ԴӺȭ̳˳Ϊںȭı֮УѾҲˣȭĲпҲ޷ʹĹһڷϹʿڵ֮ƺҵĿˡ
ЩûĹ𣿡
֪йϹʿҲǺ֮ܶ࣬ǰ͸룬Ǽ仰˵ˣ󷴵ǸˣΪ˵ĶһЩʣûаʵڵĶ
һҪء
ݿЦҡҡͷ˵һǷŴһЩӦþǴϹʿܻģֻ֮ѾûҲû֧ȥĸˡ
ݿҪ͸ö࣬ؼʧϹʿűȻϵû㽫ϹʿĹǰҲûκõġ
ûҲҪ֮ᶨ˵ʲô֮ľֲ̫ɴͽ˵Щ绮Ϊͺ졣
ľ磬϶Ϊ֮ϵǱ󻮷Ϊ֮Ϊյҵļأľ֮ڵǿԪͻɺ֮תΪ֮ˡ
ã磬ֵǰûͨ·ϣȥһ
ݵҲҵ伮֪Զö࣬ǹŴЩҴ˵еʮа˾Ŷδܴﵽľ磬Ϲʿ·ҪԶиӵߡ


503 
Ǹ˵ʲôأô
Աߵ˿Զķݺһ߰˵ǿˣ𿴶СֳʱģǸˡ
ˣǲǺҲ֪ҸоԼѾǸˡ
һԵĶѾ³ˣǺ˼֧άӪƤԸ̧һˣﺬ˵ˣǸǺֵܰɣ
ϻȻǺֵˣҪҲѧűͶ磬ݳֵô˺ܼʱĸȥůж㶼ӯˡ
ȻǺֵܣͱ߰ɣʵûˡ
ϣĿˣ̧ƤӣͿԶԶӰֵܣҿɰﲻ㣬˵ˣԽǼĻԽܶˣҪǰ㣬Ȼȥ֮һҵģ
ˣҲүģ˵ĻһѪɱ˵Ļˡ
˯ʲô˹˵֮ڸϻӪأҺͷݵģҰɽҰ˰ɡ
磬ȥɣ
ĻĶˣ֪˵һģԼǼ˵Ĳǿ϶ǻᱻҰɽġ
ʵ֤˵Ǳģµѵ˯һ֮Ȼ˵Ǳͷָ˲٣һ춼ûӡ
ȻҲͷݹ˻س̵ĽŲ˵ˣҲᱻ˦ļӰˣ˽·֮ǻصѰˮ̶ߴפӪء
磬⡭Ǿŵĵط𣿡
ԶԶĿӪأݲĿɿڴΪٲˮ̶֮⣬ˮ̶ϵľȴȫƬֱ֮һŵľݣľϻͿĨԲʵɫǾӪһ㡣
ﰡûﻹžŵһۼ
ŷǳԾӣ˵طλúܺãҴ㽫޽ӵҰɽԺÿ궼һ˽ѧϰľ顭
˵棬һ˼û˵Ǿ⴦ӪأڽʱҲԳΪҵһ·
Ҫ֪˴ҴĵɳѰӽҰɽҲûĸΪҰɽнصģΪҰɽǶӵȻͳΪ˹ϵ
ˡ
صӪأǷݱѰصϢȥ֮ӪضʱӪһٶˣʱͷΧ˸ˮйͨȻҪǷ硣
ǻǰһ죬Դ󱦴ǶѾصӪأԽѰҲûٱɳȥǶӪصȴͷǻ
ݣС󰡣
Ⱥ˳ʹڷݵļһǣݲμ乫̵ʱ򣬰һֱΪıڽߵģҲûôĿס
磬ˡݱȭ˸񣬿˵ֻҪǲμѰжˣȳɽ֮ÿ˶ʮĽ𣡡
֪ЩҵӵѰȻǺԹԵģΪԼҰɽж˽һµʱ䣬ϣݾֲܸܵԸ
лˡ
ݸĽֻӭ޼ļлΧЩ˵ϣݷƺǺܸˣ²е֣Ϊ¶ͨ˵ʮǮСˡ
һȺ쵰˵ÿʮңңķӦҪȷݿһЩһһ֪ʲôطˡ
ʲôңңƲסľϲΧȺɢͲкϰߺл磡䣡
Ҫ֪ȻָļڼӵܵĹܽȴǷǳģճĿ֮⣬ЩսҵϵûǮõģ˵һö졣
ȻⲢ˵үΪ˲ǶԼӵģʵǮЩϵӵܵĸĸӣÿ˳ÿȡǮ֮⣬ÿ궼һʲƵķֺ죬Ҳ֤Ƕҵġ
Щ֮Ըտʼʮʱ޶ԣΪǰѷݵĽ͵ңҪ֪һҳֻк̵ģʮҲѹͲǵ¡
ʮҿɾͲͬˣǿ൱һǧ˰ң׬Ǯһʮһٶ˾һǧ򣬾үӣһҲòôֽ
ЩСӣڿ϶ӵһҪӵ㡭
ЩǮۿļһǣƲƲ죬ڷݶ˵ÿ˸һ飬Ҳֺǳӣóһǧ𣿡
֮ǰݺʱ;ÿʮе̫ˣ˼óٰʮķһ־ˣŸԼߵǱݻǾÿ˷ʮ
ŵ֮ǰ˵һǧˣ÷ʮͲڽԼۼһǧ֣ٹ֮󣬷Ѿǲ۲۵򸻺ˣǧ˰ֻǸֶѡ
һȺûϢĶЦ˼֮󣬴ЩȥˣѰмѰӵĶӳټһ̵Ļ顣
˼ӪҪһ֧飬ҲǶʮңʣµȫ˳ҰɽȻصҲʱԵģɽ֮󣬾ͻᰲŲͬǰֻѵΪһĴѵء
źЩ֮ͺͷݻагɽˣ˵һֱڷݼͷСħ֮⣬ҲֻаǿܸϷݺ˵ĽŲˡ


504 ¶
ֵܣ㿴ûʰ
Ӱɿּ䴩ţֻݺҪǰһЩں׷ϣҲֻǿܸûб˦˶ʮ׵ľ롣
ݻͷһ۰ҡҡͷ˵ԣȴû޵ʡ
ôᰡЩżĹҲͲôһ㣬ҼȻ޵ӦҲԵİݣʵôģ
ʮʱˣȻһֱڼΪ׷ߣȴǽֵģ֪ͬ˺ܶȭİڵԼա
ڼҹ֪֮ǰķΣҲðͨϰڼҹԼ壬벻ܶȭ׳š
磬Ҳ˵оǸоĻݿЦЩֻ᲻Դģݻǲ֪ô˵
ں֮󣬷ݷԼĸӦˣݿԴϸӦһֺԼЩƵɴ˲жϳʺ޵·
ڰԴЩˣȴûиܵԷݲŶûʡ
ݣûа취°ڵİأ
̾˿ݽ˵Ϲʿ֪֮ʹϹʱڣҲ˶ģһ˵Ǵڵġ
û⡭
Ц˵ȳɽ֮ҵһЩҩãȻٰǺɵĹ磬֮󣬻ڵ˾Ͷˣڼǲܺ˶ֵġ
˵ûʣָǰ޷֮ϰڼҹҺɵĹԭͨ˴ģ㲻ϰϰˣҲǿ١
ǾͺãȥҾݵĻ˿
ˮ̶ӪؾɽڣԭֻСʱ·̣ڷǵĽ£ʱֱˣСʱѾҰɽڵĵطԶԶƬפӪء
ʦ
Ӫػһ׵ʱ򣬷ݾͿﶥһͷ׷վһ󼤵µٶȶʱּӿ˼֣ǰ߰״˫ϥһǰ
ʦˡ
ʦͷϰͷݱЩᣬǱʦ֮жˣݳô󣬳˹ʦ֮⣬δй¶ʱ
ƽͺãƽͺð
ÿնѾʧ˽һµʱ䣬˿Ȼݳ֣ϵҲǼѣæǰһݣµĴ
ӣûʲô˰ɣɽԿˡ
ķݵļ¶ЦݣͷദʱȻǺ֪ܳϻ۵ˣѾǵԼˣҲȺݵϢ
ʦû£ɽﳤĺӣô˰
ЦԼؿڣҿԸѽƤȹˣҪǱʦĻΪԼҰɽҰء
û¾ͺáͷһۣ˵ʦ˵纮Ϣأȥ
ʦˣԳһæ߽Ӫأƿһӭȴǿߵڡ
ݣȻݵڻԼ۾ë˺ü֮󣬲ŷǷݻˣ鲻Խĸ
ٺ٣ڣǵˡݱһڣ˵ʦû°ɣôˣƨû°ɣ
ݸƨû£֪ˡ
ݻ䣬ЩԹʹƹڵԴ￴ȥӺһʱľϣֻƺոձڳѣ֪ʲô顣
ţⲻ˰ɣ
͵ͨǺܺã۾ͿǰиģǷݣҿ϶æȥôͷ۾
ʦһˣݷסε˵ԲʦˣѧĲã
ʵ¶˵ҲΪʱлɻ뿪ģֻҪСħűˣڹˡ
˵Щͺãͺá
ݵ֪ǻˣһʱ˵۾ҲЩʪʱĳ˺ܴѹ
ݸҲܵ㰡͸ôһԹΪ㣬ҿ˰Ҳοһҡ
УСħο㡭
ԴſϵСħʱܵӵؿϣһ˫Ĵ۾ӣǷצķӲ䡣
һǲҪοˣ߿ɡ
Ȼ֪СħҰɽеı仯ӿ֪СצӵķһĻӲû޳ʱ˴Цǳ嵭˲طա


505 ʲôˣ
ʦǽͻȥɣҽȽϲɽȥҽԺ
˶һ㲵ӣܲζΪԼ飬λһʮ˵ģﲻʮֵΡ
û£ҲһˡЦŰ˰֣˵ⲡҪĲҵĲͺһˣҪҪġ
ĲѣټɽлӣܳôѾܲˣβʵᣬ˵֮Ĳȥ˵Ƕоˬ˼֡
ݣʦе㷢գϸճҩ׼溹᲻ܼ磬ٻȥݽһĲ顣
һͷʦɵҩȥ֤һȥա
ָʱʦȷżȻ纮鲻̫أҪýѨķĸȥ
˵ŻվǵԼʱ·ϣﳤвٵĲⶫȥȽⶾҩЩĥ۳һҩȥõ߰˰ˡ
ݣȥҰɽˡ
ҪȥҩһѾץסĸ첲˵ֻҪƽƽģʦⲡܺõÿ죬ҪٽɽĲȥˡ
ãʦҲȥ˻а
ԿЦʵޱȵҰɽűɱ֮󣬶ԷݶѾûʲôвˣҷ˵ĲǣͲҰɽûʲôΣյġ
Ϊ˿οʦݻǴӦٽɽǵҩһСǣ¿˵ʦȥҴҪ㶫һͻ
ãҲ˵˵Щԭʯ顭˵ͷ˵¿ȥЩ䣬ȫˣһǧңǮѾҵ˻棬ȳȥ֮Ҿת㡭
¿壬ģҲǶڳ¿ɽʱ򣬾һ׼÷ݵĻڰ֮ǰ¿Ѿǧʽ뵽˻֮С
ʦǮԺ˵塭
ĻЦŰ˰֣֮ǰڻ·ϣѾ˵˳¿飬ݲûԼǳԼеͺˣûҪôҶۣԳ¿뿪Ҳġ
ȡһ¡ڷתҪʱӺס˷ݣݸϸղ˵ʲôǧ򣬺͡ʲôϵ
Ȼӵĳбҵ֤֮ŵȥģֻһһѧǲһͿǶںͽǮصȷʵرУղǷһֲ©Ķ˶
ҵĹϵ
ӵĻһ֮ŷӦ˹˵ʦ˵ǧ򣬶ҵİЩʯͷ׬˵ǮһһڰɣҲǺ
ࣿ٣Ǽľϵӣûѹľ֨죬ʱܻɢܡ
һڰɣʦݲȷĿ֣ٹʱֻǺԼǩ˸ͬݻûյǮأҲ֪һǧǷˡ
һǧ򣡡
һȽ׼ȷ֣ЩһֱڲģΪ˷ڸ۵ͣʱ򣬰﷽ڸ۵п˸˺ţһǧתڸ۵˻ˡ
һǧ򣡡
͵غһĺľǽܲסڣصһɢˣصˤ˵ϣĵ涼ǲݵأûӸˤˡ
СӣզզĸʲôݽӴӵû˵Ǯ׬ģһëǮĹϵûУСҲЩǮ⡭
ǰķݣǾ˵ⷬģԹڵЩʦθһЩ֮󣬷Ҳڽ˽ˡ
ڹг̯λ׬Ǯ׵̣ݶԽֵܹеģǷ׬ǮȴǲǰȫûͶ뵽г֮ˡ
ٺ٣ûϵҲˡ
ݵⷬӲûϲɫ˵ֵܾȻڣһ£ǲģҲΰɣ
˵ʵȻе̰ƺɫȴǴûҪȥֵܵģ˵Щʱû˿ȫǰĸ˵˳
ӵ֣ⷬе˵ͷǻôͬѵȴǲܹˣӵ̬Ҳ˵˷ݺǵֵ֮飬ýǮԺġ
ϣСôôݣڴⱻںݺݵһ֮ɱĺ
á񣬷ҡҡͷ˳ȥҪʦգݲȥء
أ֮߳󣬷ݿ棬ȴǲ֪ȥˡ
Ѵˣߵ㡭
˾֮⣬ҵȴûмܿ۵ģƺҲôĿ˵Ӫתˡ
ݡڷ׼ͰȥʱʹӲԶһ˳
磬ʲôˣ
ݷ֣ӭϾȻֳһ˿ң·ĲҲǺȣȻʲôˣþþɳ˴˵ȻҲȶסˡ


506 
ݺʶʱȻǺܾãȴҰɽ빲໥˽⣬ҪЩཻʮ˸ӵɽеʱһƣöԷԼ˼
ڷݿԸˬˣһʮּ͵ƷʣʹΣյĹͷȻ̸Цԣ;ɱʱҲûΪ֮ɫ
Դ˿̼ȻԵЩңݵһʱʶˣϿ϶ʲô˵Ĵ·Ȼһص޷ˡ
ֵܣҪȥء
ݣ˿ƽϢһԼ˵ҸزҪϸϻؼȥߵһ˰źõģֵܣҰٺüȥ㡭
үˣһ㶣ʱҲһĳأҵ˲鲻ᡣ
ҲǸոյõϢ
˵ͷ˵Ͱߣʱֱ͵߾ֵܳҲᰲźõġ
磬ǲǻб飿Ļ΢΢üͷ۾˼ӣҡͷ˵磬п̫ܲ˳Ҹһȥɡ
Ϸݿ˳üλѧֶףĸĸҲɫޣ˵үڽӣȻΪ˲ģĻݲû˵
áһھ;ܾ˷ݣֵܣǸλʦȻعڰɣʱľƿֻЩ仯̫Σˡ
˵ʱҧһߵۣһ˿ЦݣϤ˶֪¶Цݵʱ˵ȻǷŭ֮ںǫ̃̄ϣЦݾͱ֮Ϊ΢Ц
磬ǽΪֵܣһûܰݼүأүӲأһҪȥġն˵˵䲻ĻһүȥˣҲҪΪ˼Тġ
ݺԿͷͬѪơĵķʽΪֵܵġ
մͳ˳ûѪ֮⣬ֵȫûκεζ빲иͬͬĸףҲΪǷݵĸףԷݵⷬ޷
㡭̾˿ദʱ䣬Ҳ֪ݺԼȻԸͬö˵飬ȴ˶ı䲻˵ġ
ðɣֵһȥ
Ҳ¹ϵˣȻȰ˷ݣ˵ʮ֮Ǿߣȥλʦ˵һ£ʮ˻뾳
ãҲʹ죬תͷͻڵ
У
ڷݸ˵ҵ֮󣬴λʦĿУͬð֣ողŴҰɽգ÷ٱ뵽Σ֮С
ݣ˵ǽֵܣײأӦǰ̽ӵģڵľƻȶʦ˼Ȼع˵
ĵȰŷݣڹٷкܶѣ֪ȻѾͣսˣȴǰӿƺʲôȻʮֵΣա
ʦȻȥɡҡҡͷ˵ҰɽҶˣֻʲôأǲõģȥү֮󣬾ͷعڡ
⺢ӡ
Ҳ֪Ǹڸյӣ¿ЦҲУҪмǣʱʱҪԼİȫΪأΣգϾͻعҪȻĻʦٻģ
ϣİɣݸһ𣬰ȫϲ⡭˽ѾźӪص飬˻ȳ֮⣬˶ҡ
ݸҺڸɡһŵӵĵϵӣȻ˵
ƨɲݿһӣ˵ڻǸʦعɣ۳ǵĵ̾Ҫҵˣû˲С
ҵûˡݵĻæʵҧ߶ԲǿϢ⼸ͻָˣֻ̫ڴ϶ѡ
ݣڣǸĵġڴʱҲ˵׻˵ֵܣӱҺȻôҲܰæġ
ЩԥԤУε֮в̫ƽԷݲӺڸԼҲǶǵһֱ
ݣǸŰɡ
ײصϢ޲Ͼ̷ң۳ŷݻںӵĥߴ¿˵ڣǲµģô꣬Ҫλѵİȫ֤ˣҲȥˡ
ãġԵ˵ͷԼֵܣںԼҲֵܣûɾܾǸԼߡ
ԭƽӪأܿͱ£˴Яȫԭأ˳˱Ҫ֮⣬ȫװ·
ʮӺͣɽڵĶ˱ĺ˱ĺ滹߰ճƺƵɽʻȥ


507 
뵽ҰɽڵǶ·ԭû·ֻǧһЩҰɽԵҩ˲ȳһ·УҪǿĶǸߵ̵ĳ°·Ҫſˡ
ɽһĵСʱ֮󣬳Ӳƽ̹ĵ·ϣ־Ӻͱߵ˺üΣڼճǼһֱԴ˴档
÷ݵĻ˵࿴⣬Ǹоһ㣬µۻ軨ˣټһ·ʮ֮ķ羰
ݸôеҪˣ
ʻƽ֮һԹĿǰŵķݣԼʻģһĸˣĳӶȥѾǺܺõĴˡ
ݣֵ˼
ųһЦײصϢľѾʧˣȻﻹǺżӿĲ죬ɲ뻹ûȻصҾȳһ
ϴǸǵһγȻصôǺúüʶʶӺ˿ˮ˵㾢ֺƶ
аҪʶʲô
ӵ飬ͦϲģЦ治ģҿԴȥ̩棬Ů˻У֮϶λֵ⡭
ҵɲһأǶŴССĲҵ̩ļҹܻᣬͶҵĹɷ档
Щҵһ붼ģźȭӲĽӡǵһҶĳ޵ڶڰĵȻǼҶĳĴɶˡ
Ů˻ˣ仹СءĻӵɫŤֻ˵Ļ÷ݶ³ˡ
㻹Сʮ귢ˣҪ˵С࡭ںĽҷӵĿ
ƨүСˣҪǱȱȣ
Դŭ˵ļ˱ӣǾ޷̵ģοڸŷѧһЩɵķ֮ȻڼΪ˵ˣʱһֱ˫˫ʵһء
ֲûˣʲôұȣڲмƲƲ졣
ڣүҺƴˡ
ȻǸ죬軵˶죬ʮεа˴ȷģ˿ڵĻҲ˲ڳһ˫ֳڵĲӾ˹ȥ
˰ӣͣ㣬ڿءݻͷһӣСҪڣͷͰɽﶼȥ桭
ٺ٣ݸⲻںڿЦ
ӱĹʮ˵ãһ˫ֺϸİ½ʵϴ˵ȴûܸܲңǵ¾Сܵܣûأ
ӵʻҲֱ壬ǰŵķݶ˶䣬̩ڼ֮ǰɽû¹ӺҲһԣʱӪҲûҪ˵ȥ̩ˡ
Ҳֲͬεġ
һ߿ųһߺӺţֻͨǷôԼԼŮԻ滹Сܵܵģܹأ˫̩аٷ֮ʮϵġ
ǶİĻӶʱθһ󷭹ǲ˳
Ҳвĵġ
ЦһǰкӺСʱǴ굽ȫŮԻܱ֮Ժ¡صһҲԳ֮Ϊˡ
̵ģúõ˲ǰСܸܵ˰Ŀֵ࣬ʱֻоЩ쬣æȸнˡ
Ϊ̫˻ȥ𡭡
̾˿ȭʱҪڰţ˵ʮֵ˽⣬̩϶ƶļͥȻ֮ܶݣܹܷʮģںСʱͱ
ȴ飬Ҵȥתתӣʱѡʺ󡭡
Ц˵˵ʵҪŮƯˣǵòһһģұ֤϶ġ
֮ܳΪ̩ɫ֧ҵҲ֮ģСܵõѵ˵ҪŮ˸ӵ
к̬ܶѰ̼ĸרϲ̩ѡؼȥţɴҲеķٲʢ
֪ŵһλϣҲһϲһڣֻϴҽ̺ϣҲֻҽ̩ȴǴûдع飬Ҳ̩ʱżȻһΡ
ǡǸҲǲԡ
˵ôãӻе㶯ˣ䣬ԴϾͱݻһƣСҪǸҾȫ¼ø˫˫ȥ
ݸҾ˵˵
˫˫֣Ӷʱˣŵ˫˫һҵͽأ׻˵±ˮ㶹һｵһƽʱզզģ˫˫ǰȴ˳ֻèһ㡣
磬Ͳܽǵõ𣿡
ݲԹһ䣬ڷǺܷĵģ޵޽ڲٵļһȥ̩˵Ҹǹ˿
УǻͷҴȥĳתתĶĳҲǺġ
һЦˣ׬Ǯҵ࣬ȻˣΪȫĶƷаٷ֮ʮԽǵз磬Щ궾ǵӺܲùɳͶˡ
ڶ׬ǮҵĿΪһԴǳḻĹңʢ䣬ֻЩҵ඼һЩʱ¢ˣҲ׵ȥǡ
ڽһ׬ǮʽǾǿĳΧڣ϶ԼĶĳڣȻҲ⣬ĳ׬Ǯÿ浱Ҳռ˺ܴһݶġ


508 ıȨλ
ĳãϴηݴȥĳûȥθҲܼʶˣٺ٣˵Ķĳŵġ
˼ݸˣӵעϾͱ˵Ķĳȥˣ˵ӶԷݴȥĳûԼһֱ﹢ڻġ
ã磬˳Ժζģûİ𣿡
˷ܵӣǿЦãԽ˵Խףݽһת˵磬γүӲأӦûе°ɣ
֮ǰʹ⣬ֻûлشܿóںһ̸֮¶ķŭҪڱˣ֪϶Щ顣
ײġ
۾ӺӾɨһӺڣ΢ͣһ֮󣬽˵Ϣôصң֪ǾҪʲô
۾з͸һӷŭΪ֪үӲصϢѾȫΪ˱⸸ײ𵴣ûǼеһЩˣȴҲϢ
վҵĶʹΪѰӦ󣬼Ϊĺ;ȫ˳˽ͨϢҲƵõϢʱóҰɽ
磬ıȨλ
ǺεȴˣһĻʱ׹ˣ֪ԼĿڣһıȨλĸ£˿Ϊ
ûô򵥣ҹƱı
ҡҡͷȻɫһ䣬ϴһ˿ݵЦݣ˵ԵңҲҪôõڲУȻûȥ
磬ҪԸ㣬ǻðȻȥءݳһ£˵үڲأĴȨ϶䵽ˣҪС
ң
ݵĻ¶һ˿Цǲôɵģ˱ң˻֧Ҹ׵ģֻҵļ̳ȨȻԸҡ
ֵܣЩ㲻òģҼķ˶ˣϷġ
гЦЦ˵ȵ֮󣬷ҽȥӺλֵܾȸŰˣǸôΪС¾ͱŵӰɣ
ϴ⻰Ʋ˰ĻӶʱߵ˵үʱ˯ͷϹңʲôŵסүҰ
˰ɣȥץеʱ˯ˣ˭ڶŵĿ˰찡
һֲ̨˵ӴСſɿһ𳤴໥֮ʵ̫Ϥˣ˭ϵǵȫ֪һ
ڣСǺݸɵǸûʲôûʲô
ӱڸˣ˵Ҳеڲˣͷͣס죬һĵԴ͵͵۾ȥǰķݡ
ţǸ缸
õĻùϽЩĿһ۷ݣ˵ֵܣɵ鰡ʾͱ˵ˡ
֪ڵߣɱǿǷǳصץסĻҲǸڣû뵽ݺǸȻɹ¡
Ҳûʲôʵģʮʱɡ
˵һ䣬⻰ڹģڹԼĽݴǰݵҲµĽ˵˵
ʮֵ꣬ҲǸ˰ڷΪʲôԭϵǷݵʱ䡣
ٺ٣㻹ǲңҰʱϾմѪˡ
ЩЦˣԭۣҲڶôͷڹڵĻʮа˾žǰǹӵ³Ϊʵ̫ˣͻҪ
磬Ҳó԰ڰ
һӣЩˣ˵ʵһμʱ򣬷ݾܸоõǽʵʵɱǻ᷽ݾ֪Ųٵ
ݣطȵľ˭ݣĲֲݣǻõġ
ΪȻĻһ䣬Щպľһɱĺ֮ҲѪϴǰβŵ̨ģʱɱѪɺӡ
ã磬㻹ǽŰŰɣӺȥ̫ΣյĵطˡݿЦһҲʲôĴˣֻں̸飬Ǹˡ
ǸŰͷİɣǸеΣա
ЦҡҡͷϷǳƽЩһֱԵ֪ٴˣԼؼ嶼µĻҲᴳ˴ͷˡ
Ǹȥһ̶ѨɣҲЦ˶ЦķƵȻûнδ֪Σշϡ


509 ıϢ
ҰɽҵĻأҪ˸Сʱᾭüͬĵ̣ڼƮĲɱڵĳӣЩĬı˾Ĭóӵ԰Ȼͨ
ڿ쵽Χʱͣ˳ӣӷֳ飬Ӻڶֵ˰һ飬Ǵһ飬ͷݣһֻˡ
ʱټ˼˵̸ģ໥֮䶼֪ԷȥﲢһЩʲô齻֮ƺͰԴżʮˣϳֱͬķȥ
߰ɣǸؼˣճļʻλϣڳڵȴķЦֵܣʣǸˣ²°
磬޸ĸô׬ģִӺ˵𰡣
Цָָ˵ǴƻûãξҪ֣ʲôҪֽ飬кһС
ȻΪ֮ĻָҲǿˣǻѹʮľɼûôټϺ;ɱʱˣʱȷ̫ʺϺ˶֡
ףֵİɡ
ûгǿ˵ͷӦһ¿˵ҲˣҸ˵˵ҵܹ֯ɣ˵ôˡ
֪ڴԼӵײصϢ֮󣬷ݿ϶к棬ΪԼؼҲأֻ֮ǰӺڳϣȴǲýҳ˵
֮ʱΪӱսҺͬŴӴʡתģʱڴʡңҲǴ֮õĴ壬Ǩʱǧ뿪˴ʡ
ǧ棬ȫҵӵܣһ붼ǵʱҵĺӵʵֻһٶˣҾ죬ûгһǧˡ
ڹŴʱ򣬾ǿĺ϶ȨƳǨ㵽֮Ҳˣڵ̵ĻֵϣһЩȽǿļ壬ѹͷϵļ
Щ岢ģΪոǨ㻹ûаǻΪġ
һЩ֮˵ƶ£齨һϻᣬȻ˵պҵһЩҪߣҪɳϻ׼ͬܵõʵʩ
ʱңǨ㵽һ߸壬ڳϻռϯλÿһϯλ
ĳ̶ֳϣַʵǱ֤ΪĵλҲӵһĻȨΪĳ鷢ͶƱȨӶĴʽ
Ǩ㵽֮ĵһλǸˣ쵼ѹ£ϻ𵽵òǺܴ󣬵ǵڹ֮ȴǷ˱仯
ڼ£ڳϻᾹȻѡƱʮҵĵλܵ˺ܴսԶһεļҲͬ裬ҵżķǳ
ĸϴȻҵϵǴСȴǺƶҲȥ˾ﵱǻᷢģֻ˶̶̵ʮʱ䣬ϴӵԼװ
ϴӱ֮Ϳʼҵ񣬲ҵʲõĽҼλã֮ǰҺּͬҵǸ壬ҲϴѪȵֶθˡ
߸ϻŸϯλȴǲ䣬ֻϯλĸһһֱҵϴšһɾΪܣϴʼԼǸĴ澭
ϴһЩٴ룬ʱҲܴڰʮϳֲѻƬΪĸʾԣǲԸ֮ʱϴӡ
ϴλãǸƽ⣬ȻһԲϾɱˣòһЩȽ׬ǮĲҵбһЩ˲Ž¶ƽϢ
ֻǴǼ֮Ϊ׵˵ȴɢ˲٣һЩϣЩҲЩò룬ϴҲھʮһشʧܣ˽͵ҵҲˡ
ʮǰϴѾʮˣȥڴҲԽԽ࣬ʱˣӶǻصܿչֳԼһЩеָѹȥ
˵һﱻȼһػһ㣬ǺѱϨģû˭Ըϴֳ֮һǿѹǵͷϡ
ڴԼ֮ǰͲ⼸ƵĳЩӴЩ˶ԼĳҲһֻ۱һֻֻۣҪûдҵ棬Ҳüķѡ
ǴθײصϣȴᵽһıϢΪҵĶûڵһʱӵϢ˵ЩѾʼС


510 
磬˲Ҽڵľ֮󣬷ĥ˵ζ
˵ϴҵһ˵ı϶ǷĪģΪ󲻵ϴĶӣҵĶμλ˳µ顣
ǸײΣȻϢ֪ͨӣ˵ȥģ˽ҵķҲڵһʱо⡣
ұ⵱״ĽɽҲǸװ׵İܻ
¶һ˿Ц˵Ҿóµƶȿȡˣôһ԰׷ɻļһﲻ˵ʱʱĸҵ鷳ҪǸţȫˡ
ϳ鲻ͬڵңٹˣЩĹ¶һ֧ǿ󵽿Ժ࿹װϵġ
Ȼое㲻ԾŻƿصסƣΨһĵǸ׵壬Ϊ֮ǰ뿪ҵʱϴͲôãһֱǣš
ǰ棬ҵΧˡ
ӿһܿĺϣк˳߸СʱӵСħҲﻵˣ˳ʹܵ˺ӵϵĴϡ
ȥô죿
ݿһҿͧӺӶʻ˹ֱҿͧһԼģȻ̶̵һֶ֮󣬿ͧʻ˷ݺվĺӵϡ
ˣʰġ
۾ſͧǸŻˣɫȻ˵˵ͷ֮˿ͧݽ˿ͧ
ô뿪ˣҸôˣ
ǸԿͧˣɫЩѿڿͧʻ밶֮󿪿ʵʶڲ飬еĻҪء
ǰˣүʮǰĹ¶ҲүΪεľӳҶľȴǼ֪ǹʮ굽ʮʱûκιļء
ӹɵǣַǳǿһӰүߣʮүΣգÿζܻΪģǹû
ŹҪһ£Ҳûĵϸ
Ϊ˽ֵʱ֣˾Ȼǹһ㣬Ʈȴޱȣü㶼˵ƽճģûóȫʵ
˵Ҹ׵ôˣ
ŹĬӣظһԼղŵĻΪ֪һ򶼺͸Ӱ룬˿̼ȻӭԼĲһ¡
ܶڲԣǧ˲εүһ
عͷ󿴼۽Ƿһ⣬һŭȵﲻڸߣ˭ҵģֲ𣿡
ܿү㡭
Ȼʧȥղŵ侲Ϊҵʿѵģү֮⣬ѾٻԼˡ
ԼͻĲɵģ˿ҲԼƽȻӹеõǺܺã׻ţ˿
ЩϴѾٹˣҲҴľƺûүӣҲԷչĺܺá
Ƕе˶ԣүֻҪǾͻİΪǲǺܿļΪڵ̫ķꡣ
֪˵һϧ𣬵ƺҲоеڼˣ˵һֱү⣡
ĺһ仰δȴˣ˵仰˼ǣֻҪ棬Ǿûκܽ뵽׵ķ֮е˼ǸүӵĲͻġ
׸һأЩǾͶˡһĿŹ˵ײͲ֪һ𣿷ң
ֻ𱣻ү㡭
ҡҡͷʮֻ꣬£һǾˣһɱˣ֮⣬Ҳûбˣȥҵڲ飬ֻһǾǲֺûɱѪɺӡ
˭֪һˣĬһ£ʵʱͧѾ˺Ӷ԰ڶ԰ǸСͷϣͣһõļճ
֮ǰ֪û֪ù˵һĺѣ˼ʮ˵ʽǲͨϰ
㿪ߣصߣԼȥסһȥ֮ǰײܳκε顭
ܿ˾֪ҵΧڣЩĻϲǲɳԸԼģΪүʵ̫ˣΪУսʮˡ


511 ϣ
ã
ĻԵһ£ҲûʲôܸɴĻһ֣ȻõļճΪ˶ĿôһƳġ
СģʻλϺ󣬹˵֣Զһ£Ǽ֣أ
ˣȥɣ׳£Ĳ㡭Цõİ˰֣͹£Сʶģÿμʱǻ뽫һٵĳ嶯
ȻֻὫб¶ˣ˵ĸֶѾӶˣһţӾʹͷϳ˳ȥͷݸͷϡ
磬˹򲻴ǰ㲻Ķ֡
ȵ뿪ݲ˵˴ӵǴڵĵһ仰ڹϣܸܵһΣյֻȫͬķ
ǿģ׳˶ĺһǿļ⣬һ֪ǸǵĽɫ˶ҲǴ󿪴ϣֶʮֵı
ԸҲˣ¹ֲţʹʺΪһӵܶĳݲΪĹ򣬶̶ܴǱȾġ
ȴǲͬһĸоҪǰеĵĹӵȺԲٶ࿴ڶۣһӰ֮еɱ֣Ƕһ㣬غԼʱ򣬲ŻԵ˷һ
ıºǿҪǷݸ֪Զڳ˵ĻҲֻܿѹһͨˣںڰ֮еˣµĵˡ
Ҵ򲻹
ݵĻһ£̶޺޵̵ģҾ֪Сˣ´лᣬҷǵúúõĽѵһٲɡ
ǰ͹ƽճģǻͻɹԼڷݵĻ֤ʵԼĲ룬Ȼеˡ
磬ˣҪôҪôͲҪݸһʮпϵĽ飬ˣȻһܲǵ顣
֪İɣǾҵġ
Ե˵ͷʵڲ֪ڵ˲࣬Ǽ峤϶֪ˣΪˣѶɻˡ
߰ɣȻؼ˵һɫ˵ʮ๫͵ˣǻȥõȸϳҴտǺܲġ
磬ô߹ȥɣĻݲɿʮ๫·̣ȫƽ̹Ĵ·Ҳ㹻ϰˡ
ǰиӣȥ
һЦǰӭǺص飬ųԼͷ֮⣬Բе֪ĲãĻϲЩ˻Ϊûн뵽ҵĵء
˵εСͷ֮ǰֻ˴ŲһӣһС͵ļͳ˵ǰӺׯڵƹ·ĴŷһŽյԺǽ档
ϺϺĹȻӽҪԹˡ
һԺӣʹ˹һֹһԺĴȮɤȴǱȹĽһͽ͵ѹȥ
֨֨һ·϶ڷݱ˯Сħ֮ȴ˾һӴӱ˳Ժӷ˼
ˣǼŴʲô֣ûСһԴϵһ£˳ֽص˱
ˣˣʲô
һЩϵԺ˵ľȻҲǺʵ֮󣬷һֱоڹһ㣬ΪΧԴ඼ǺֻкһЩ˻˵Ӣеʡ
ŻԺűˣһȥԼĪʮͷԴһͷݣŽŸˣ˽Ժӡ
λ˭ϺȻû뵽󻹴һ˹ȻýԺ۾һֱڷϴš
ֵܣݡڴһ䣬ǿֵܣ£ֵܣϺͼһģ
ˣĻϺɫֹǼ˩ŻǰȮ֮кԺһƽȥ
ţȳģ
Ϻķݷ֣Ϻ·еˣƺܹˣ·ôһһߺǳż˩ǽߵȮ
Թԣʲô
ݴһϺ֮󣬲ŽĿ⿴ǼȮһ֮£ݲɱһΪ⼸ʵ̫ˣվڵϵǣһ׶ߣȥһǶҪöࡣ
Ӥֱ۴ϸŵԽ˨סʹˣݶЩıǸѵӡ
֨֨֨
Сħִӱ˳˵˫צӵķ̶ȣǸҲסҪ˵ֻһˣݵļͷСħǼȮָֻŵļš
ף⡭ʲô
ӷݱСħϺȻסˣ˺һų˵⡭ôǽëôҵĹ
û˱ϺԼĹ˵һֻͨĶˣǳȴϻ֮ɽèӣԼĹǰᱻŵ˱ᣬֻСĶȴ˿ηԼĹ


512 У
֨֨
ϺĻŵСħȻͣСԴϺ÷ЩȵǣһԳԼ֮˶ôСħȻûгϺ
ٺ٣ϺΪֻĹǱ
Ϻһ㵵ӣЦָָСħ˵Ҹ㣬һϣСһĶ֣ôҲҸҴİ
ֻģϺСħ˻ҡҡͷ˵Ķˣܴù⼸칷Ҳʲô
ţʶҵСħ֪ʲôƷ𣿡
ϺĻ󣬷ȴһ£ΪȻϺĻ˼ּɵ˼ݶʱ֪ȳȵȴǿСħ
Ҫ֪СħǺȵģ£û˭Ϊ߱ԣݶʱᱻСħƭǸײеСһ
֪ϺҡҡͷܸɴĻ˷һ䣬鲻ԽСħ˹ȥȻСһȤ
Ϻ콻ıز㿴ȶʵҪ˳ɣȻϺǹģ۾һתǼȮϺЦ
ҲҪ࣬һʮԪףʱҲܳǵʲôζϺǰһ̯ɫһ٣ЦݽϣΪ֪ϺĹʮԪǶǵ͵ˡ
ȻǼҴҵΪҵĶ˵ʵϻûʲôǮòʮ
Ҫ֪ڵңĸƹܣȻܶȨ·Ÿ󣬵ڲȨһϣȴϴԼŵģҪǮҪԼϵȡ
ǮһǴִţȻȭ׬ǮҲǸ֣ЩǮ󲿷ֶ˼˹ˣΪطǼ꣬ϴʱΪƽڲȶǮˮһ㡣
ԼҲвٲҵֻҪǮһ֣ûܱڹ⣬ϴν˳¿˽׬ʮһת־͸˷ݣѹûǮϡ
ûǮͱNɪ
һεӣϺЦƿ˵˵СҰɽˣôͻȻðأҪ㻹֣Ҷ뿪ˡ
Ϣ
ϺĻϵЦʱҰɽ鼫ΪܣֻҺĲ˲Ż֪Ϻ⻰¶Ѿ·˽֪ˡ
ϵ˶֪
ȻϺĻ֤ʵĲ룬֮Ϻ˸ůͷݵ˱ˮ˵˲ǧ꣬Ҿ֪СûôԵģ˵ɣʲô£
ȥҪؼ壡żɽ˵Сʱʱ䣬ѳͣҺͷݻŻؼȥԷء
ȷͻȥ绰ϺϵĶһ£˵˵Ҳù飬㲻¾ȥ𣿡
϶£µ˲ҡ¶һ˿Ц˰֣˵ϺȻ󰲰ȵסȥˣ㲻Ҫʡ
ãʮӣҸҵǰײˣȥءĻϺҲûжʣеů߳˷䣬ߵʱǹֵֹڶСħ
磬ϺҲǸ򵥵˰ɣϺĽŲԺ֮󣬷ݿʵһۿСħ֮ˣϺ⻹ǵһ
Ȼˡ
˵ͷ˵Ϻǻˣϵ̩ľӣ̩ϺûʶҪᵽĳƺ̩û˲֪ģ
Ϻ𣿡һ£͸ļ֮ʱ˼֡
ֹ
ᵽϺı£Ҳ¶ɫ̩ʱרΪϺϵ̳Ͷûսܹ˵
Ϻȫ־Сһ˼ͥںСʱϺͱֳһֺͳ˲ͬĵطǾڶų׺͸С
֪̩Ĵܶ࣬ѱĴ󣬻ܶ飬˵̩Ϊܵѡ
˳ʱ˺ܣһ񣬴ƻҲǷǳģ˵ϻʨˣǿ׳Ϭţڴǰûлֻ֮ҪͷĴܽһׯΪƽء
׻˵Ӽ˶ҧˣ˳ĴȻҲзʱÿ̩вڴĽ£ڴݳʱҲϮڵ顣
Ϻֻ߰ʱĴͷһҰȺϮ飬ʱ߰ͷҰ뵽˴ľͷķЩȻǰֽһ㣬ͳܲסĹ
ʱĺ־һСƨڴȳˣźֱײĴ󣬱СȫŴˣ޺һƬ
ʱΩ־Ŵ˹ȥһĻʱúܶൽȳҰĴ˶סˣǺɣһϺͻᱻȳ⽴ΪеĴȫûǵġ


513 £
ǽһĻ˶סˡ
Ұĺ־Ȼûܵκε˺һͷҰڼ־֮ͻȻ䰲µĽŲȶԼĴ䣬ͷҰñĴź־
׵ĺ־ʱһ˾ȵ飬ȻҰıȥƺ֪־˼ͷҰһס˺־ҽԼıϡ
˶֪ҰĴƢʮֵı꣬˯ߵʱ˴ţᷢ˼̤ǰ飬úܶ˶Լ۾
ڴıϣ־﷢һ˭ߺͷҰǱѱĴһ㣬ź־ڴ߶ЩڷҰ־֮ȻҲȶ
һڴׯ˵֣֮ˣЩҰ뿪ӵʱ򣬻Ļͷź־֮ҲδܹҰš
̩һ̹ңں־ʾı£ܶ˶ΪתԴʱ𣬺־Ͼһ⻷һֱˡ
־ĸĸڣ˶֪ǣ־ʲôתӣӵһֵֺı£ǾǺ־СͷԼܺͶ﹵ͨ
־֪Ϊʲô־ĽͬʱҲöﶮԼ˼ʱ֮ûб󹥻Ǵ˺־Ļͬࡣ
Сͺܴĺ־һֱﱣܣҲǰ¶붯﹵ͨı£ں־֮ϵĹ⻷Ҳɢȥˡ
־ĵطǸƶɽ壬˵ʲôתˣǵģҲĺܺã֮ĺ־ŶԼδһѡ
ѡ汲һǾɽũȻ˲ƵҲϼȢͬΪ˵ĹţⱲӾƽƽĹȥˡ
⻹һѡǾǳ򹤣ܶ궼ѡһ·ȥ̩һЩԷĳУÿʱ򲻹ܶڴȥ˵硣
С֪Լڲͬĺ־Ȼڴһӣʮʱ򣬺־Ŵ˳ȥˣĵһվȡ
־ûʲôĻֻԼʮ굽ʮ֮еѧϰһЩĻ֪ʶԵȣ־ҲֻڲЩԱһĹ
ԱĹ׬ʲôǮȴһôǾܽӴˣӿ˵̸֮ѧ֪ܶʶҲܵõܶϢ
ķԱԭֻһũСӵĺ־Ȼ˵һӢԼԽϻԭͻ̩ͨ־ѾԣʮͷҲΪǼҷ˿ĲĴþ
ȻͬУ־ѾǳɹʿˣֻҪٸϼ꣬һСӣȢһƯĹţӴ˳ΪеˣҲҪصũȥֵˡ
Ǻ־㣬ڲѧ֪ܶʶͬʱҲ˺ܶ۽磬ԼҰΪˣ־ҲЩһǧĺҲΪֵ˹άˡ
־һֱѰŻᣬһλ˵̸󣬺־֣ԼĻˣֻ΢ôһðա
˵־Ļᣬò˵һ̩ķ׺ƶȣ̩һصĹңĲ̩ǱֹģɫҵȴǼķǸĲƵĹңＫطԽϽ飬Խ
̩û˶Ĳģʵ̩ĶĲȴ޴ڣǴºȭȫǴжĲʵģΪںͶͽ̩жͯŮ֮ĺȭÿ궼Ķͽǰۿ
ûʽĶĳ̩ĶĲʽҲ廨ţȭֻеһ֣ǶȶĲĿҲʮ˻ӭÿ궼Ϊĵ׬ȡѵĽǮ
־ʶһˣרŴµ¶ҵģÿһʱ䶼ȥ־ڵķԷͿ˵Ľ̸У־֪ԭԲ֮ߵ
˵ҹ໥˺ҧ¼ƽ飬־СҲһһֱȥ֮ǰûκεĹҧù־һɽǶҺҧ
ӵܽ˼άĺ־֪˴µĲҵ֮ϾðһͷԼǷҲܵһ뵽˵ĶĲ֮أ
־һᣬί˱Լ˼ڲԹܶٷԺ־ҲϤλУ˺־һᣬǾԼĹμӶ
ҪСᣬܰѹͽΪˣζſڻʤ֮õһʲƵĽŶˣϣԼĹ뵽ˮƽĶΪֱĽ쳣ķ
־ץסᣬһڵʱ䣬ڹѡһֻȻһµʱֻһº󣬺־ĶҵǸ¶ĴС
ûʳԣͰ˺־Ķμ˱ȻǺ־ĶӮˣͬʱ־Ҳõ뵽֮ĵһʽǮǮҪڷһ껹Ҫࡣ
˷ƵĻᣬ־ԥľʹǵ˲Ĺ뵽˵¶Ȧ
ò˵־츳ȷǳǿ󣬿ܺ͹ͨļܣ׵ľֱܷǿ̶̵һʱ䣬־̵ĶȦͻֻʮްܼ
ڵʱ򣬺־齨ԼĶһ׼ֵʮıȻû飬־ȴǴȱŮˣĹ˵
ȵʮʱ򣬺־ȡ˵λУΪ̩¶ȦһָӴ˽ʮʱ䣬̩˳֮Ϊ


514 Ϧ
׻˵вƣеϦ־˼ʮ꣬ʮ֮ȴһ
̩ͶǸͶȦӶԣѾûκ˿־࿹ˣҵΪ־˾޴ĲƸҲͣڶĲȦӵкܸߵĵλ
֮Ҫ׷һЩĶ־ҲˣӵӶǮܸоԼǷȱʲôһżȻĻ־ȥ˹ά˹ԼҪȥʲô
˹ά˹ĳĽ̻ԻͣٿԼǶļª־о˾޴Ĳβ죬ͬǶĲΪαô߶ˣԼȴôƲء
׷Ŀ֮󣬺־ԼĽǮȺӡ¼µȵأʮҶĳһ䣬Ȼ˶ǵĶĽˣһʱʱǺͰĵλᲢ۵ġ
˵ĵطнҪ˵ǶĲմȾŻɫشˣ־ǸĶҵҲ˳µĴԭЩҹеЩ඼Ķҵ
ĵطȻǰĵλţǰļʮֻܽԼⷢչĵ֮ĶǸȻ׬ôܹ࣬Ҳ׬Ǯ⡣
ĵȥҲˣھȻԭҲҪߣЩʶҵǶʱըëˣͬԸ˺־һʱ䣬ǵĸĳڣ̻ζʮ
ҵĹأĳķȻҪڶϽģĶҵǣȺɳʮ֣ɨ˺־еĶĳÿ춼ٵĴ𣬱Ƶú־òʱֹͣЩĳӪҵ
Ȼ˼ʮ궷⣬ò˵Ķҵкܴģ־ڶҵĸЩɶĳǱվ̫ǳˣһʱȻҲֽз
ĳÿͣһ죬ž޶Ŀ𣬺־ʮȻܷ񣬵Ҳǿģ֪ȥԼһס
ڶǻô꣬־Ҳȫģ鼱֮£־ͶɱɱָɵĶ֣ȴǻȻ֪ԼҵڵĴɡ
ĳȻ͵Цӭ˷ͣǾģҲֻڶϽ⣬İĵʥҶˣӮּʮ궼̤ĵһ
־ΪȴǷŭͬΪ˵İĵҲǷǴЩҵǸɳǹֺɨ˺־еĶĳǹӶɱҪɵ־
ڶĵˣ־ûл֮ʮཨĲҵһҹ֮ͺȻˣ̩Ҳĵץһʱ־衣
Ҳֶ־ڶǻôãȻҲѣѣ
׼ȷ˵־ӦϴΪȥ̩ȭʱϴ־кһԼĶӣ־ܸϴӣڳǫ̃̄ʱ򣬾ûܹκεİ
ʱ䳤ˣͺ־ĹϵҪȸ׺ĹϵߵĸȻʮ꣬ҲΪ˺ܺõѣں־ЩĳҲΪһЩɷݡ
ͬѵĹϵҲˣɵһӹӶǴһ¶Է档
ԷƴǸͲҪԼ¶棬ֻǳǮӶӦϾˣںνУҲ˲ˣֻεĴź־˻ص˼ĵ֮С
ûˣ̩ļҲܻأ˵־۷һӵصԼ͹ȣҲ͸˺ܶ飬־ľͰ
ȻȻ飬־Ǯ滹ǲȱģŷһЩеĴ㹻ˣµʱ򣬺־˼ֻĿȴΪ˻ԺԼȥˡ
ϺǸ˰
˵־ĴҲǸпѣ˵ļˣзȻǵʱһֱվڷͷ˼ˣȴǼΪټġ
ϺĳôˮƽһģҪһֱ涷Ҳ˺顭
ݶԺ־ۣƲƲ죬뿪ȭ̳ϺۣҪȻ״뻹ͳκȭ̳ʱ䡣
Сں˷ҵĺʷˣ
һ󷢶رյϺ˽ûĵһۣ˵ɵǵǮҿɶˣСӾ֪ɡ
Ϻ仹ôð
ٺһЦ̩ʱܵϺܶչˣΪҲӦӦֵ飬ûΪ˺ڹղֻǺͷݷɧѡ
ϻɤŶݶͱˣ𣿡
ĻϺ˸ۣһԿ׹˵ˣϿˣҪǸ㲻ĻǰҴ绰Һô·
Ȼ¸üˣ̩ٷϺЩҲûзŹ˼ĻӲϺĻҲֻһطˡ
ҪҪѴëëëȥ
ϺɫȻ˵Ĳ˵Ҫʮ˶ʹϣܰء
ˣϺֵڣЩͲи£ˣȻȥ˰
ںİ˰֣к˷һȥֻǸߵݵſڴͽסˣعͷź־һŵ˵Ϻľ͸˸Ħг
ĻҲͷ⿴ȥȻԺͣһƾɵĦг©λѾûˣ͸⼣Ȼܿǵͼ


515 ԸĨȾ
ôˣĦгôˣϺ˵⼯һûмҸȥҳôһ㰮ҪҪɡ
ɽҲǸɽˮĵطסĴ඼ǿֲũΪũûмϺԼһСǰ˵㳵ײˡ
ҪôҪ
һ䣬˵иĦгҲܱʮʣϺͷҪûͷĻ˼Ҿͳˡ
һЩɵ޳˰·˸Ƶ֮󣬻ȫ·ˣ鼪ճǳֵ̱࣬Ƚϵ͵ĽγǺټġ
ͷǵҪҪϺûĻһ䣬۾ȴǿ˷ݼϵСħ˵ϵܣֻСܸܲҿ
ûƢɲ̫áݿһСħûоܾ־ڷСħԼĻ飬ֻҪԼ⣬ǲѡġ
ҷݻϣ־СħȥͨһأΪҲ֪ϺͶ﹵ͨı¾ΣСħǷʡ
ౡ־Сħ˼ŹֵĽԭſڷݼͷ޾ɵСħ۾ȻһӾ̧Դ˺־
֨֨֨
СħСצӣź־Ӧ˼ȫȻƽײУ÷ݺסˣҪ֪Сħ˽ġ
ౡౡ
־ĽȻü̯ԼƣĽСħȻӷݵļ˺־Уú֫վֻǰצұȻš
ȾƣУУư׾ơƶУȡ
־ƺСħĻתվڵһǰ棬򿪹źڷŵȫǸ־ơ
־ⷿӿƺܼ򵥣ƹɲͨǶǽģף滹кµֲͬľƶǱڷŵģҲϰƿ
ЩƣСħʱ˫۷⣬ֱӾ˹һ֮󣬾һƿŵѾԱߣСצӽƿѾƸ˳
⡭ԭȾư
ǷݺСħҲĬҲûŪСħղƵ˼ֱһӾƲˣСħ־־ƺȣһۣͬʱЦ
ں־ܺͶ﹵ͨı£ݺ޻ˣǰǺź־ƺ˵ܣŲһۿȻǲˡ
ǵپׯİѾƣҿɾֻһƿ
Сħŵƿƣ־ֹʱ򣬾ƿӾͱСһһڸҧˣűԼͶҪľƿСħֱӾͽȥ
СħǺȾƵĶĺ־ĶҪѪˣľƶղصģԭǲ̩һׯ԰ģ֮󣬺־˲پŽ͵˹ġ
СħںȵƿƣǺ־һĵģ1784ɵپׯİѾƣʱ־ŽŵҲֵˡ
Ϻôţ᲻Լ˵ȵġ
־һ۵ӣʱֻЦЩûٴ־ƹ⣬㵽ֵȴûмƿϺľǿĺܽ
֪ѡƿưϺɥ˵־ڲ꣬͵͵طȿĺƣԷ֮ղغƵϰߡ
𿴺־£̩صļׯ԰ľƽٻżֵǧԪĺƣ°ֻղصһСֶѡ
̵ģһƿֻҪеǺþơ־ҧҧԸոսһƿƺ¶ǵСħ˵ĺϲֻܺԼͨСһ
־Сܸܵϲŭ֣кܱԼģǴ߰꺢ͯǻۣǰСħȴ׼ȷıԼ˼룬ȴǺ־δġ
ݣҪСһɣ־Ļתͷ˷ݣʱɫѾˣǰˣ֮ǰһЩǻ⡣
ֻͨԣҺദɡ־һĶԷ˵ģﱣ֤ԺúȺãǼֻҲԲ˺ģ
Ĺ˺
־ĻͷݶоЩЦСħǸϻצӵģϺ̵ĹȻ治СħĶ֡
ɣСħԼɡݳһ£˵Ը¾£ҷνġ
˵νȴôһζΪСħСһͺ巽ݣ¾ȻֳҪͷݶٻеԴ׵ġ
ħҺʹȥ£ҪҪ죿
ݶСħ˵һ䣬žƹѡƿƵСһתԴಡһ˷ݵļϣСצӺұȻ
㡭Ա㣬ĨҪ߰
ݶСħĶδӦʱ򣬺־Ȼ˳ΪСħȻе˼ȴ˵ͷһ֮ٹȾơ
һƿĺþƣȴֻǻСħôٶ־ǱߵԸӣСħ⸶ľǮˡ


516 
֨֨СħƺҲоԼе㲻صϺһУҲ֪ʲô˼ϺɫȻ
߰ɣ߰ɣҾС
־߲ѵİ˰֣л¶һ˿ɫСܺͶ﹵ͨ츳ȴǴδСħͨĶСһﲻǸֵܣ־˼Ƕˡ
ղź˵ʲôȻСħкĬҲָֻŵ֫ԣҪ˵֨֨౵ˡ
˵ԺᾭҵľƵġϺû˦˷ݸӣת߽ݣ˵Ÿҹϣߺòͣ
ľƣ˼Ϻ´ҺСħһľơ־ĻЦŷ߳ӡ
ҲҪ֮߳󣬷ָСħԴϣ뵽ϺǺڵһɫ̲סЦ
Ϻ˴򽻵϶ǳԹٿͶ򽻵»ǵһγԿءҲǸоܺЦܿ־һֻǰԱĻɲࡣ
ЦĦгݣ˵Һ棿
棡ݿһƾɵֳȻѡ˳ô˵ܰ쿪ܹҪһ㡣
ţ󷢶Ħгһķðẓ́ŷݺ󿪳˺־Ժӡ
ݺܿͺѡΪǳ쿪Ȳ٣ĹȴǼûУ棬ƨѹҰΣֻǿʮӣݾͺͣλϡ
ھƵĵڣɲĵȥ·ԽһСʱ·̣ǵѵ·Ħг֮ǻһͣ³ʱ򣬸һķ˪ͷ϶ûҰһƬˡ
ͣλãһ߸ڣȻֻжʮ׸ߣվպÿԿǰĸ
ͷǸҪϲ٣ΪɽԵʣڵķݴ඼ľݽṹҪֹɽ飬ľݻ϶һ׶ߣ͹ƹȵصһЩɽկӵǺơ
磬ǰ𣿡ǰЩķݣ΢΢Щʧ
ԭΪҵפػһ±ݣ˵һ岽һڰɣҲҪе½ӣû뵽ǰŷ֣ȻһԶС塣
ԣңҸһң
˷һۣ˵ǰɲӣǱɽֵȫڣɽǱһƷӹÿ궼﷢һξж
С°ڳ֮лƽܱۣԼĸףȴ쳣غ;Ϊܷչڣȫϴһ֧֮
ҵפأѾȽϿǵˣũʮǰȫǿֲΪģսӰҲʱʱطǸʱȷһӪһ㣬Ǳǹװӡ
ò˵ϴǸհԶټֲڣҽ뵽ٲ֮أڰʮĩڵʱϴһУڵȫٵˡ
ʵ֤ϴǶԵģȻʧȥǰļȵ棬ȴǿĳ͹ᵱˣֲ׬ǮҲͶ뵽ܶʵҵȥ
ңڹȻԷȷĿֵģõĿڱҵҲ˳˳ˮڶǸвٵĲҵϴǵõ˹ء
ǰڽǵ޵ɳּʮ֮󣬻ͬһ˺֮£ֻѡͶһԢѻ
磬үӿ϶ûµģ㲻̫ġ
ϵɫݳ԰οһ䣬ĸĸɥĸǰĸЩްʾĸ岻ѵ࣬ԷݵĹ۲죬ĸӦûš
ߣؼң˵ͷ¶һ˿ɫ֮ҲûٿֳǴŷȥ

Сˣܶס𣿡
ҶӻûУôԼİ
Ȼֵĵɽ¼˻вģ糾͵֮󣬼˶ΧҸҸţݳЩú򽻵Ļ֮⣬ȴһֶûס
ͻû£ҶȥԷɡ
֪ЩڵʲôΪǰӵֻҪϾζսļͥÿһΪ˼ԼӵܵÿһǣҲѡ
ˣأ
ΧȺɢȥʱӭ˹Ϊ׵һ˴ʮ䣬Ӳʣòơ
壬һˣˣ󵭵ĵ˵ͷ˵˶ҰɽҵǸ׵Ĳȸϻˡ
Сҽ͡
ĻǸߵɫһ䣬æ˵ͻļѾ˴ӹȥˣżû֪ͨġ
¶һ˿ЦЦɫ˵壬Ҹ׵׵ܵܣȻẦԼģҽʲô
ҵȻẦ磬Сûͺáƺ˿˵֪ˣҶأҪȥʹҼ棿
ȻĺأȻȥǸͷϵļ򣬾ͱùҵ߶ĿĦг߸ϵʱԭɢҸ˶Ѿ
壬һȥװɡ
ҡҡͷɫص˵ײأδڵһʱϻѾǲТˣͷ߸λһȥТġ
뵽֮Ҳһ֮ǰµľǻص֮󣬼ҶТľ


517 Թ
С㡭㿴ô岮ڵءĻ¶һ˿ɵɫ
Ǿǵźˡ
ҡҡͷ˵壬⵱ӵĻˣȻҪȥ׵ģǣԸȾ͵ţԸȾɢȥɣûʲô£һʲô
⡭ðɣҴȥɡ
ԥһ£תͷߵһ˶˵˼䣬벻ڷϴһ£˵Сλ˭аأôûиһ
ֵܣֵܣǻҰɽҪȼܻ
ЩͷĿһֱǰȥݷûйֳ֮һ˿ɵɫ
е˼ҵЩǶܺ´簡
飬ݿûж˵ʲô֪Լλ翴ȥܴʵȴϸڼе飬϶
壬Ҹ׾õʲô뿪ҵʱ˼ҵ岻ͦõ𣿡
һǰţһ߿ѯСͼɽԻļ˵ʵ˸ĸ֮⣬Щ岮࣬ټǿƹˣҲ̸жء
õǼ˿ˣ˵ԹҪ㲻ڣ˭
ܣҵĳϻҲռһϯλΪһСֱϴС˽ʮ꣬ƽﶼԴհһֱûʲôڸУǰҲ˲ļӡ
ԹĻɫѾǰʮˣĻȷǺ׷⡣
壬λеѽȻתͷˣо䣬ܿó˵ƺ
ˡָָˣ˵г¹гǳ¼ڹڵˣǰŵͶ壬ǰҲû
ãˡ˳˱ȭ˸ϵڡ
ԭǴӹģͷǺú׽׽һЦҲû˵ʲôǰȥ
ţƺôѺð
󣬷ɫ΢΢£У⼸˳ֵʱ򣬷ݾоһɵ⣬ƺֻе㵨ӣû⼸ͷųһ˿޵ɱ
ֵܣ߰ɣķݵļֿЦ¶һѩ׵ݡ
ҵСĵλеǹʡǱߵΧݣһ޴Ļνڣ汲üˣĸ׾סΧݵĵһ㡣
ĸ磬壬Ƕڰ뵽Χڣֱһȥſڵʱͣס˽Ųվ˴˸к
Сڻˣ
ſڵɫЩ˸ǵһ۸ܣ˵绹ûأҪּˣģ㻹
磬ҡҲҪּңҡҲǸ˼Ļæڽ͵Ҳ֪¼֪粡أҪѡҡⲻҲû취𣿡
ѡҿѡɣƢƺôãָܵı˵绹ûǴ治ˣСڣҲֲ
ҳĸϴ֮⣬ֵܣֻЩȥˣϴܵܶڼ£ǳϻĳԱϴ󣬵ҵԼˣռͶƱȨ
ҵʵҪܸߵģƢֱֱ꣬ȥôϡ࣬ϴûĺȦӣԼĵܽ˳ϻᣬȴһֱԴ綼Ĺġ
ҡûҪ˼
ܱɫͨ죬ҪʱȴǱֹסˣ壬ЩԺ˵ȿףˣֵܷݣһȥݣƵĸס
ã
֪Ǵ˴֯ҰɽѰԼĸˣæãӶԴ̬ϣҲܿһˣһϵġ
С󣬹㶮ġŷݣ˵СֵܣҲˣҪ䣬鷳ǰϵȽ
á
ݵ˵ͷһóǰУȻϣָСħЦ壬ҵĳ֪ܲܽȥ
ΧУ˵Ҳסʮ˼ңȻٲСȥģ½Сħˡ
ȥɡ
ŷóĶУ۾һ£֪ŵȴڷݵϣɼ˵ĽǺ
ģҵ桭÷ݺ뵽֮סܵȥ·ܺ档


518 Թ
磬ʲô˼
ȻƽʱС£Լ˸棬ϻЩҲסһ˿ŭ˵Ҫȥ磬Ϊʲôסң
ģŰɡ
һĳֵܣû˵ģԽԽˣʲôʱҲܽҴˣ
磬Ҳˡ
ĻܲҵĹأպĴļûʸ뵽Χ֮еģʱϴأǰ̽˺ܶ࣬Ҳûа취ִˡ
磬治ʲô°ɣ
뵽ڣݲŷһ׼䣬ǿɳ輸һͨ棬ĸܺã֮ȫˡ
û£ǼıӵҲﶯֵġ
ҡҡͷΧݣϴʮǰͿʼ޽ģһ±ݣΧݵĶ㻹˷ֱͻڣһǿ
ΧݵڲҲǻأүӾĹϣһ֧ǳصװо̹˴ٶˣҲ޷ݡ
˵ŻȻͨڼűϣְסŰ֣ȻԥҲЩʮӣȻ˽ȥ
ڼʮƽټķֻڷһŴڴһҽԺܼڲϵϴ֮⣬ûˡ
ݸ̤뵽üͷһסҪǰȥ۾˷һ䡣
ôˣ͵ػعͷĿŷݡ
ˣݵ򷿼ȥ
ҳԺһȻ򲡴ȥ
ôҵģ
ĺһӰڷӰתΪʵ壬֮ǰŷݺӵĹֳ֮󣬹ԭûʲôϣҲ¶˾ɫ
ı£һκżȻĻУ˴ڣϴô֪꣬Ϊϴ˶ǱڵĵˣһεĹ򣬼ûйɱ˵ˣôδʶƹ
ڹǸͨ˵ķݣȴһ۾ͿΣù֮Щ֣̿һ˿Էݵɱ
סΣȴ޷סݿŹ˵ӦõõŶݼ׵ĴУĹɱҵģ
㾿ǺˣûеɱѾˡ
ֵܡð׹⣬Źһһٵ˵ˣ´Ҫٶһɱģ
ڻҡĿһ󣬵еɱȴʧˣ仰˵Ѷǵˡ
ûдߵ׵Ĳǰȥĸߴ󣬼ʹ»߳٣ͷպÿԿײϵӡ
֣
ЩʱԼǰˣȴСװŷɥϴǻ˵ݣε˵ϴ齨ˡ
ڵϴȻǰ׷Բԣϵֳ˰ߣһҺɫϣ󲻶ҽҲܿϸˡ
ƺĻ˵Ƥ˼£֮۾ǰ֮ʱЩ䷢ˡȴһ仰˵ҡͷĶ
֣𼤶ء
ס˸Ǹɿݵƣ˵֣İɣһˣҲᵹѪ׷ѵģҸһϢҵҵĴˣҵѧУ

Ļ˵һ˿ɣȻ˵ֻ۽ǵγˮӢ۳ĺӣվķݣҲһᡣ
ֵ֣ܣݣÿһ壬˵ҵĴоǷֵܸҵģҵĺֵܣԺҲĶӣ
֣ݹڵϣ˿ͷȻһ𣬿Ųϵϴ

ݵľٶ˿ַһͻȻױŤ¶ʹ֮ɫεĺӶͷӿ֣Ҳϵĳ鴤š
֣ôˣ𼤶ǧ𼤶عͷŹŸʲôȥҽ
ûõġЦҡҡͷ˵ҽҲûа취үֻҪһͻ
磬үӵĲ̫ʲôԹ
үŤףкȻһ£ȻǺԹʱǴ˵ıϴȴһ֢״


519 ͷ
ԹʲôݵĻһ£ɱˣȴǲˣҽ˽⣬Ҳ֪Թʲô֢״
ҲǺȷϸ۲ϴɫȻץסϴ֣
ԹҿԿ϶ӵʱ䣬ݷϴ֣۾˹˵˭үƵĲҽҽ
ҽˡ
¹ϴĲ飬һϧĹҲǲҵæ˵ҽǼڵģ˵үѪвҽ˵Թ
ݣȱЩܲȽҽʵ̫ʹˡ׺۵ŤӣȻЩ޲ˣֻëڰ︸ײϵĺˮ
磬ûõģҽҲûáݺȻȥүӲһԭʹ಻ϴԴһᣬȴǻ˹ȥ
ʲôݵľٶ۾͵صһɱ
ҪʲôֹסҪݵĹ۾ȴҲ˷ݣҪһ͡
磬үιȥ˻һ㡭̾˿˵ȥҽʲô˴ģүڷ֮ǰּʲôˣԹʲô
ò飬Ҷ֪
˵ҽǳ¼ҵˣү֮ǰһûгرĶҲûмʲôİˣԣүڳϻ֮ͻȻģ
ϻﶼʲôˣ
׷һ䣬ҡҡͷЦ˵ҲûãֲʶǳϻʲôˣԼоûпɵˣ
ųˣǸסкȻһ˿âڶ˵⣬ȥ¼ң
ȵȣ
ס˹˵ڲ׷ЩʱҪǣҪѰֵĲκãݣȻܿҸײԹҲа취κø׵Ĳɣ
ԥһ£˵һȷүⲡڣ磬˰׼һõĽ롭
룿СݵĻߵ䣬Ƭ֮һӺһƾ˽
磬˭Ҫýݵ۾Ź˵ĻҲȥɡ
ݣˣ°ɣȥһ֪Ը׵ģҲǲݵĻȥģ˼ַ֮ص˲档
磬غţ˽̧ͷһ󣬳˵
İɣ棬ûܽ˵ͷǻĿŷݣȻԷݴ˰Ʊǲȫ
磬Ҹ
֪ϲˮ̣һֱŻģҪ˸ƾƸȼȻһʮҳ룬ھƾ˿һ¡
˿ָǸ룬Ƿŵϴظ֮䣬ƺʲô˴һҵʱ䣬͵һû͹ӦǸȻүӶǼһֵĵط
⡭ô£
ŷĲ룬ԭԹȥүӣ岻ĳ鴤ţֻСλã¡ĳһСţŻһһģʲôһ㡣
ꡭ
ݶһĶһָ˳Ȼֻһһ򵥵ĶݵĶͷȴǲ˺ˮ⿴Ƽ򵥵ĶȴǺķ˷ݲٵ
İγүСĵطָԭúܼٵϴְ
ݡſ͡
ȥ˵ûʳݾʹĻָָ䣬ʾ͹Լȥ
ݣ⵽ô£ֶʲô˳֮󽫷ŽĹر¶˾ɲɫ
ôģûлشĻǽĿͶһ˼Ĺ
ͷＷ֣һ򶼺侲˿ϾȻ¶һ˿ı顣
ͷ
Ȼµ˼֣˵Ҳ̲סɫһ䣬ڶǸ̩ˣ˭ûŹͷأ
ôнͷģ¶һ˿ɫ˵ҺͽͷʦһǾˮˮ˭µĽͷ
̩ȵأͷʦľغǿ
ڶǵĸ֮УǾǸؾûԸȥｵͷʦ̩ĹʦһλǿĽͷʦ˵̩ûбձ룬λѾϰĹʦĹ͡
֮ԸеǾǽͷʦµĽͷ޽ģҵλͷʦԼջؽͷɱ½ͷĽͷʦ˽ͷҲǱɵġ
λͷʦȻ֣Ǿʹźҽ𣬿϶ûתأҽͷʦʩչͷǧ֮ģûа취ҳ
Ҳ֪
ЩɬȻҲ߱һЩ޷ǹ֪ԼԶЩصĽͷʦĶ֣γ֣


520 صĽͷʦ
˭˭ɵģ
ϣг˾ɫڻص֮ǰйĲ룬뵽˸¶ôû뵽׾Ȼ˽ͷ
ڽͷҪԶͨ˽ö࣬ΪۼͷʦۼλͷʦĪֶΡ
ʱɽˣǸɽһ¹ˣһסɽϷİɽϣһ˼ҵǸ˵סҲҪʮӵɽ·
ʱƤϤСɽ֮͸һȺСɽҴܣ֣ЩСӴҿɽǸӡ
ִ󵨵һ͵͵һˣﵽǸӴʱ˲ڼУֱӾ߽ȥڵľȴǰ˸
ľʮСһĲ߹ޣÿﶼвͬĶ棬ʲôЫ򼶾ܣĶľﶼҵ
⻹δĶһгëĳӣʱſһֻϣǰжʮ๫ֵ̽˶
ϡŹֵĶǹɢڿĹζʵǰŵĲᣬӳľݣصԻ֮󣬻ĸա
СӵӣЩǳԲǴģ֮󣬺ܿ챻ŵ˵飬Ǹľס˸ӺˣԻ˵ݡ
û뵽ǣԼʻ֮ԻȻŵĹسľݵĵطͷ֮ݺݵĴһƨɣӽҲҪɽľݵ顣
ʮǻѾкǿ淴ˣԽǲ˵ԽǺ棬һ֮Ҳû˿ʹĬĬڹ۲͵ǵ̸
֣Ȼɽ´Իסľ˵Ǹÿµĳһʮ죬ǻǴ򵽵͵ľݲԶĵط
ȥÿζǳĶ࣬ռɱܺ͵һ룬ʱҪŵĶĹ۲죬ôͲһ˳Եġ
͹ȥȴǴûб˷ѹھľݲǺԶĵطͷһǶʬǵĿӶǻ᷽ݾѾ³˼пЩιЩ档
ʱ䳤֮ҲӴ˵˽⵽ԭסڰɽǸˣһλصĽͷʦ
˵ͷʦǧ֮ȡͷ­ܶ˵ģԴĴǣǶ侴ηмӣǸ˼꣬ҲֻǵһЩйڽͷʦĴš
Ҫ뿪ǸɽʱɽȴǷһ¡
ǰ˵ǸԻΪɱһֻӵԭ򣬱ܸˡ
ڱǸԻ֮󣬺ܻǲԸŹˣһڵʱ߰˸˶ܸҧˣΪزˡ
ֻʮֵĽƻʹǴ棬Ƕڴïܵɽн͵ϮԴ֯˼Χˣֻûа취Լ˺üˡ
֮£Ĵ峤ڰɽǸͷʦǰһ죬λͷʦĳ֡
˵ǳ֣ʵͷʦľݶû߳һڽͷʦӦֵĵϣֻǵʧĿһĴɽ嵽˴կڴһͷײ˴ǰʯϡ
ɱ飬Ӷ䶯󻹷˵Իȥֳļǵãڼֻܵʬ֮ǸԻϵƣɽĵطʮͷ
Իľٶ׵ҲˣֻɱԺλͷʦѲ˹ϵ
ڴ˵У˺ɱΪͷʦʩչɱ֮еĽͷʱ𣬽ͷʦغǿ
ֻͷʦһӼҲɽ˺ü꣬ҲֻĺԶǸ˼Σʱգ󶼻ܼǵǸͷʦģ
ȥ̩ȭ֮ܶڽͷʦĴţݼһ̩λʦʦҪȼҪϰٱ̩ô궼һֱûԸ
Լ㣬ʹǿĵʱҲڴСĵӰĽͷʦȴһĸо˽ͷĸף޲ˡ
㿴Ÿףҡȥ壡
Ȼ뵽һˣæվΪ֪ҪԸͷʦΨҵǿĽͷʦУʶ棬ֻǸܺͽͷʦǿһϵ
˵壬ǵǸԻм֮׽صңȻסҡ
ֻҲ֪סɽλͷʦǷ񻹻ţҲ֪ܷôýͷʦ֣ڵ󣬴ҽˡ


521 ׷Դ
磬ҵǽͷʦ𣿡𼱻ǵľҪܣݺס
ǣСģǴһλͷʦ
򵥵ĸݽһĹϵǰҲͷ壬ֻû˵йڽͷʦ飬̩ȵأͷʦǾеһɡ
磬֮ǰܰλͷʦˡ
ݿһɫԥһ£˵үӵܲãѾƿ;һλͷʦҲѽ⿪үеĽͷ
֮ǰǸܣѹû˵Ļֻʣĸˡ
Ҫ֪λͷʦƾа˾ʮˣڹȥ˶ʮ꣬ǷŶ˵Ҫȥ⣬ʵҲֻĵ׸Լһ㰲οˡ
ݣͷʦѵҲ޷ƽ⽵ͷ𣿡
֮µû巽ݵĻһԵĹȴ˳ûкͽͷʦӴԲ֪ͷΪεȷ
ܣÿͷʦµĽͷȫһġҡҡͷ
ţ԰
˿϶ĻʱӦ˹۾Ķס˷ݣ˵ֵܣֲ̩ˣ֪ͷʦЩİ㡭ܲƵ⽵ͷ
̩¼Щǹ˲֪ͷʦͷͷʦĽͷʲôطȴǶ˵һʶҲ֪
Է˵Ƿ֮󣬲ǹҲһɵĿ˷ݣ͹֪ͬԼλֵͨʶûµʱ䣬ȴѾԸξϲˡ
ʦ˵ͷʦͽͷ
ݵȷǵһ飬ڽͷʦͽͷʣȴİΪ߰ʱϵʿ˵䷨ʱᵽ׼ȷ˵ͷҲϹŴ֮һ
ֻϵʿԽͷʦ۲Ǻܸߣ˵Ƕ·ֻڶǸƭЩûķˣҪǷڹڣϵʿַһƾǡ
ϵʿܻ𳵵ĻݴСöˣֻŸ߷֣ϵʿԽͷʦӵ̬ȣҲ÷ݶûôϣԼ͹ŵӣҲЩΪȻ
ݣһƽ⽵ͷԲԣ
֪ͷʦͽͷ۾ʱһס˷ݸ첲˵ݣһҪȾȰ֣󡭡Ҹˣ
磬ǸʲôæסҪ¹󣬡ǽֵܣĸףǾҵĸףôܻԹ۰
ǡǾǰоˣӻص֮ϵһ¶ϲɫ
ûôס̾˿˵磬֪ͷʦͽͷ𣿡
ͷǽͷʦķ𣿡
һ£ԱߵĹҲһĪı飬˵ͷʦصĴʣǸȦ֮Ľͷʦһɴ˭޷塣
ǣͷʦͽͷԭǲֵġ
ҡҡͷ˵ڹڻһ֣Ǿʦ͹ͷʦʦһ֧ͷֻǹһִаˣЩӵʦҪԶȽͷʦӵǿ󡭡
ڸղſϴʹʱݾѾ³˼ֶߣΪֻ˹ˣŻڲܶͬʱҪܼʹ࣬ϴ֢״йƺıּȫһ
뵽ϴѨ֮УǹסϴѪУϴڵĶƱ뵽︽ǶƵķӦҲ÷ȷϴйˡ
һ˹ʩⷽ¾ɵı壬ͿɴС
һжƶɵģֻͨΪһԣһֻƵʦϣһֻǿͷϣʦͨԼϵĹƿΪֻҪƽ뵽壬ȫʦˡ
ĵƣһ㶼ֻΪԣѣһԾƴڷɳһɳʹʹ֮
ڹŴʱ򣬾к˽뵽置֮УŮ飬ס˼֮ʹɽįǺܶ඼ҽ뿪Ҳٻ޹ŮֻҪɱԼڵĹƳ棬ǺԶ磬Ʒ
⻹רѪƵʦֻһֻͨµιƻʦͨҪնɱǿеʱʦֻҪͷųƽ뵽ԷڣͨͱƵӦҲԿƶԷ
ϹʱڣҲʿеһɲ֣ͿǱܵʿȣʦǸȥİԺʽ΢ֻƹɽﱣһЩС
ִ֮뵽˶ǸڴеĹУ©ʹɴ˾ͳĽͷʦͽͷ׷ԴͷȻ̥֮еĹ


522 ׼
ݣǡֻҪȥҵʦǲǾܾҰˣ˵꽵ͷʦĴ֮еʵ
磬үǳŲôˡ
ҡҡͷղ̽ʱ򣬷ݾͿˣүеӦǽͷʦıƣҪѪιģүԭ˥ڱ֮˶Ȼǵƿ;ˡ
ǡô죿ЩʧǣȻݸղ˵ĻǾǸҲֻܳŵˡ
㡭һа취үġԱߵĹȻ˵һֱڹ۲췽ݵ飬ַȻһֱüͷû޲ߵĸо
ҵȷͷ
Ե˵ͷüͷûչһ֮󣬷ݽ˵үѴ󣬾ƽͷүӿҲֻһµˡ
ǵĽͷȻ͹ڵĹĸʬϳΪаʵϽͷʦȫ̥ڹģʦѧƵķݣȷƽϴеıơ
ֻѾϴڴһʱˣԭѮүڵǵ㾫ѪѾƳ̳Եʣ޼ԷΪѵĲƽ⽵ͷʦβүӻĸһЩ
һµʱ䣿ֻٻһˣݵĻҲ֪ԼϲǱпܵĻԸԼø׻ĸһЩ
磬ֻˡݿЦҡҡͷ˵ҪҵݵϲΣϻΣߵҩӳһүӵ
ҪݵϲΣʵ
ԽԽãҪʮϣҩЧǲѡݿڻص
ʲôʱҪأ
ʵ˲ǺټģҪĻֻܵ۵һЩطȥңϺõϲҪȥˣҪĽȵĻ˵þҪЩİ취ˡ
һүӻòϡ
үڵ壬Ѿ鲻ܲˣƽڵĽͷ֮󣬷ݻҪүӵϼ죬ſЩѪҩ
Ǿͱ˵ôˣȰѸڵĽͷ˰ɣ뵽׸ղʹӣ絶һܡ
磬ƽ˽ͷ½ͷĽͷʦϾͻ֣ᷢڼǷҪЩ𣿡
ݳһ䣬ΪԷ½ͷҪϴأ϶ܼƻͼıңЩ֪ͷƽ⣬ϾͻҲľٶ
ȻƱƣ¹ƵĽͷʦҲܣһˣɥҲпܣδؾлᴫѶϢ׼ĳһЩӦܷıʡ
Ҹ绰
ݵĻ󼤶ʱȶӹ֪ҳһ绰֮󲦴ȥ˼룬黰ڵ绰н
鲻õģݣҰ־ͽˣ绰֮˷ݣ˵ҪʲôҩǹϾ׼͹
ѾˣЩ͹ˡ
ݳһ£۾ڷĴһ£ŵһҹͷ˹ȥͷšݸ˵ͷԵɣҪƿá
ã
˵ԵͷĻˣƿһԵüͷҲһµģһһƿͷȫ
⻹Ҫһҽҵ𣿡ݿ˵
ҽУӦѾص˰ɣת˹ǵҽڰǰ뿪Ұɽˣڲڼ󲢲Ǻ
ڣҽʱ򻹼ˡ
˵ͷֻϵеˣҵˣȴ֪˭ǰҲû¶Լݣ󶼲֪ǰĹǲĿ
ҪأҪӴųȥ
ѾȫƽҲɲΪҽЩĻϲˣڶԵĵ֮ҪŻҪƽ˸еĽͷ
ʮӣҾͻ
ܸɴĴӦһҲûɻ䷽ݣֱǽǵһֽϰһ£ֻ洫һ죬ڲ輸һһ׼ĶڣῪ輸ֽ˶ڣκܿʧ˷
صڣһׯڵģֵİȫ
һӣԸһ䣬аǸ׵ķҲУүӵĲǿյģֻҪأ˴뵽صȥ
˵һͣס죬ԭ˵׵İȫǿԵõϵģʵ֤ڽͷʦĽͷǰЩνİȫʩûʲôô


523 ƽ⣨ϣ
ʱȻǿ˵ʮڰҽʵϹֻ˰˷ʮʱ䣬ʹ֮ǰǸص˳ڹҸ£ű˵ҽ
ʱûո͡
Ҹµҽɳϣǽһҩ˲輸ϣҲһЩҽ֪ЩǶҪģһ𶼸˹
û˰ɣ󿪿һ䣬ƳڵĽͷ֮ǰݾߡ
ںһŮ˹꣬ˡ
ҵҽʱڷСźأ¯տˮܣܺĵǸǹúȻһ˲һֵŰ˸˻
ô죿תͷ˷ݣȻǶȴһϲͨҲ̷ֻƳͷˡ
ĿɲҽǰĴָѨһ£ֻҽһڳ֮۾
ҡİ
جج۾ҽЩ֪룬ǵԼԭȢСϹǰկͻȻԴһۣʱȴط
һ㣡
վٻѨһǣһҽͷ룬˸飬˶ʱ˹æܿȥضܿɲʲôϡ¡
ʲôʱģҡ
ڿİķݺ͹֮ҽһ֮ɫúÿ࣬һ˶ϴĳһ㣬¼뵽ҵˣʮ㡣
ҽҰҪҪһǸ˵ܣְֻ취ʵǲ˼ȻͷĳһᲹġ
ˣүӵĲûȷ⡭ô
ҽһ£֮ǰҲƹϴĲƺԹûʲôλ˵Ҳ΢Щ˸ɴͲˡ
θ׵𣿡ǰվһʵ
θףû⣡
ҽ˵ͷ֮ǰҽԺҽʦˮƽûκѶȵģһ۷ڲ輸ϵҩ䣬ҽ˵ҵʵڲеĻҲҪҵ͹ֻҩǲġ
޾½Уټϴ˥ܵȾҽҲǱȽϽ
ȥá
ĬĹʱվ˳ҽѯʹҪĶ֮뵽˵ص֮УĶҽ۽ֱشԼľˡ
ٶȺܿ죬ǰҲӵʱ䣬ʹҽĹ߻ˣʱе׼Ѿ꣬͹ͬʱ˷ݡ
ȥɡ
߽үӵĲˮͷĲƿ˴ͷȻһĹߣȡһ뵽үӵ˯Ѩ֮УȻȡĸ룬ȫǼԼֵָ֮䡣
мǣǿʲôҪС
ݻͷ˵˶˼һ˲֪ҽһĪ֮⣬͹ŵס˺Ҵһڡ
ҽҰүϵ·⿪վǰ֮󣬿ڶҽ˵
𣿡ҽǰ⿪ϴϵ¿ۡ
ãظͿˡҡҡͷͷųһ˿ڸӦϴѪе
Ƴ˽ͷҲǻˡ
үݹ᾵ӣ̾˿ֻܾӳүӵݵϲΣϴҲѳŹʱˡ
ˣҪô죿ҽᶼ֪˭أȻҲ֪ǰˣȥҰɽʮδǸˡ
վɣȻһẰ㡭ݰ˰̶֣עȫ˻˯еϴϡ
˿ݿŵָ£˸ָүӲߵѨȥһ·£үӵѪȫסˡ
ڷݵָϴĵطʱͻȻˣ֮ϴԭƽ̹СȻ¡ðӤȭͷСһڲסϳţȥʮֵĹ졣
Ҷ
ݼֶˣ˭ûпĶĸȻǲϴС¡ĸΧסһڲϵĲš
ɣ
ùͷѾ˸ӵĲƿƿڶ׼¡ĸ͵طһǿŷݵĺǸʱƿһ׶һѪģĶ뵽ƿ


524 ƽ⣨£
㶯֡ͷƿǣƿڸšסˣͬʱùһëסƿӣһԼλøҽ
ã
ղűסߣûпݶҽæϴĴǰϴС˿ʱȴǲһ£ΪѵĵطûжѪӿ
㶯
ҽһȻ֪ô£ڶ֮ǰϴϵѪݸסˣõȵϴǾѪˡ
ݵĻҽҲҵæֹѪǯѪܼסȻϴϵ˿ԺǼ죬ʱĳȻ
óһƿ׺Ӫˮҽϴ֮ȻǺˮˣﶯĻɲԼңСʿԱ߰æݹ߲
ҽҰô
ҽ׵С֪֮ˣղҽʱ´ŵԷվһûҶֱʱſ˿ڡ
ûгѪӦò󡭡
ҽһϴѹһĴҪмʮ飬ҽһˣҲ겻
ҽ鷳࣬үӡҽĻʱ˿۾ݺ͹˵˳ȥɣҽžˡ
ҽԴӹڸڹģĵϸ֪֮Ҳͼı׵к˹ͷһ˳䡣
ݣ⽵ͷʲôóǿ
һ˷䣬Ȳ˳Ȼû˵ҲһڴӣСŹͷĴ˵ͷʲôӵģȴ˭޷˵
֮ǰֵʱٶ̫죬͹ֻƿӴǸһѪģʲô˭ûп
ǰ׵Ķ֮ǣҪƿһֱȥˡ
֮ǰ˵𣬽ͷʵµĹơߵĲ輸еƿӷŵ˲輸ϣƿë͹ϽԴ˹ȥ
⡭ʲôƿĶ֮͹ͬʱһ¶𾪵ı顣
ƿ͸ģԭһĲƿ棬ǶһĴָԴһԴеЫӣ߳͵
ȴģ߳ʮһϸ㣬ȥǹ죬͹СɽĶ棬û˹Ķ
ڱװ뵽ƿ֮ﻹͻţֻͣҧŲƿ˶̶ġꡱ˾ǻȻɫ䡣
ƣǹƳ桭ݵɫҲʮֵأϸƿĹƳ棬ղžҪҲûȥֻƳ档
ʲôƳ棿ô˹죿
ǹֳ͵ӣ֪ǴĽͷʦֶκҲǸой⣬ȻԼʱɽǸͷʦڵΡ
Ȼʱ꣬ļǵãǸͷʦķͷ˺ܶƿƿ޹ޣװľǶ߳ӣҲһЩι״Ķ档
ӦǸơ
ǹֳ濴˺һᣬЩȷ˵ΪƳǧ򻯣ͬĶһ𣬾ͻһЩܹŹֵĹƳֻǸֻƳ״Լ²Ĵ𰸡
ƣʲô˼͹ͬʱ̧ͷ˷ݡ
ֻ֪Ƴ󨡭
ݿֻƳ״˵ƳһƲ̫һӦۺЫȶԣγɵһµĹƳ棬үѪݽߣǾͱȡġ
ϹУƳ෱࣬ϻΪ߹ơʭơ͙ơơϹơݹƺ͡ơܹƵȵȣֻҪǶ棬϶ֳܷһ
ͨƣƵķɱһֻȻ󽫼ʿĵطͻԶڼڻɫߵΪѣȻɹĩãˮ䷹̸ˡи˳ԡ
һƣȴιģιƵĶҲǼǻţ쳣Ĳ̡
ι֮ǰҪȰһֻţƤţûȥʱ򣬽󨵹ţϣȵţϵѪȫٰ֮еȫ뵽һ
ʱÿնҪԹѪһ֮Ͳʳˣ浹붾ߡ㡢򼡢ܡ桢򾡢ëȶ棬Ȼطơ
ļӳ£ЩͶụɣĳԶٵģǿĳСģֻʣһֻֻ֮Լ״ϵɫҲᷢı䡣
ʱͷʦʦͻὫֻԼѾĳϵĹƳ棬뵽ԼڣѪιʹƳܺԼһƳԼıƳ档


525 
ǰֻ˵ƵιǶַʽιʲôƣȴһ֪һҲǵһμʶơ
ꡭ
ֻڲƿеԵ쳣ͣϵڿҧŲһһڲƿϣƺַͨʽӳȥ
̵ģֱιһֻﰡ
ݽ˵ƵƷ֮Ծİźͣ۾ƵĿ˹˵ôᱻµƣڰߣѵһ㶼û𣿡
ûУҵĹʧԴ˺һſ˵ӦүȥʱµֻƣҲֻǸʱлᡭ
үϲ𣿡ĻݲڵĻүйƵͱȽϺýˣΪҰ⣬ƳǷǳԷġ
ģ֪ҾͲˡԴͷԼϣɿЦ
ϴرϲ㣬Ϊãרھ˼ÿ궼ЩȥϴϺϵʱ򣬶ȥһͷ
ȣϴȻᴩϳ㣬ȴǳ궼һ˫Ь͸ƿɳ֮ΪƱʹԣֻҪӴƤҧһȥ˵֪
ϵʱ򣬻ͷųһͨǶϵˣֻоһȱӶҧ΢󲿷˸Ͳ⡣
ʵҲˣǰһϣϴһȥһˮݷֵĵطҲ࣬ϴһСֱϵĲݴ
ֻ֪ƣ˳ϴЬĿһУϴѹû˿Ĳص֮ȴһԹһ㣬Ҳ˵һ仰ˡ
Ҳɹү£һֱϴߣûио쳣ֱĿֻƳ棬Լʲôط˴
磬ȱ˵Щûõˣֻ׼ô
ݿŲƿ״ĹƳ棬Ҳһɺ⣬ڹƹ󴨵ȵصʦ˼ɵģԭƹƳһֹ򣬶¹Ƶı¸˷ʤ
ôȻǸɵˣһĿֻƣ˵ô⣬Ҳǻ˵Ƴǵǹ룬Ū𣿡
磬˵ôǹĹƳ棬ֻнϹƣһĹƳûô
ĻЦҡҡͷ֮ɫ˵ŪֻƳף¹ƵĽͷʦҲпܸ㲻´ݾ𣿡
ȻϴڱƳֻƣȴ˿û˺Ҳ˵½ͷĽͷʦҲ֪﷢飬ֻܸӦֻƼ겻
ŪֻƣĽͷʦͻܵ޴˺ɥΪѪιıƣͽͷʦһǸȥһѶ
ݾߣҾҪ
¶һ˿ЦҰɽɱϰߣܷ첻ɣݣŪֻƳ棬ҵ뿴ߵĶߵ˭
ҵפؿȥǸ伯򣬹Ҳɢȴ˽뵽ңһһܼܵӵģݹ˵ڸײ֮ǰû˽ҡ
Ҳ˵ǰƿеֻƣʮа˾žһ⼸ʸҵ˴ģ˭עҵͽС
ȻĺܴȴǳܣһҲᱻ·ˣҪǲڼڣᷢһЩʣȻص壬ǲ˭ġ
ҿҲͦĵģǾŪɡ
ڸֻǷӺһλͷʦǺѹģΪڹڣǶԷɱŵĳޣʦǼٳȥԸͨ˵ģ˵ͷʦѾȻ˹ء
ôŪ˵ʵԲƿֻƳ棬־⣬ͷʦǿڶǵĺӶġ
̫ͷʦ϶ġҡҡͷ˵ҪŪԺͲסˣҪҪط
û£ֻܸɣ˻ͷֻס
ν˵׻˵ѨﾭӪ˼ʮ꣬ȻǱ濴ȥô򵥣Χݵĵ£ͨ˴ĵصصĳڣǷֲʮ档


526 綾֮
磬⸽ûˮԴɣ̧ͷһ䡣
ûУôˣ󲻽ʵһٶ֮⣬㲻ⶫȾǵˮɣ
˵ⶾԿ϶ǳ
ʱķɫҲʦƵĹ˼ǧ꣬ݶйؽҲʮֵ˽⣬ڻƣҲǵһεüġ
û£ⷿӵ£˻֮⣬һˮ㶾ٴҲĵطȥġ
ݽһΧҵ֮Ͷס˵ϿȥƽΧݣʵϾһľ±ݡ
˷֮⣬Χݵĵ£Ҳŷĵ½ʮ׵ĵص£˿ϰһ֮õĵ¿ռ䣬Χݵĵػһļ̡
Χݵڲܶ෿Ҳģʹرյķ䣬Ҳ֮ͨŻѹͲں䣬ֻŪֻƻƵˡ
ãǾɡĻҲûϻϵǸƿӡ
ƿĹƳƺоʲôвϵķˡ˻˻ߵһŷָλ˺ҧţǳªײеӿķﶼе}Ļš
ȥɣ
ƿʯϣ˿һԪϣ̧ǰ֮͵һѹ
˭ûпڷѹµʱһεǾʯһȥݵƴʼնûнӴƿĻжʮֵĲƿȻ˷ĩ
ڲƿеƣȻҲûܵ⣬ѹмĩĲ˲佫ѹһ⽴
ڽƿѹɷĩ֮δɢʯĵ涸Ȼݽȥ˰ͬŲƿмͷĩȫڵʧˡ
⡭ʲô򣿡
¶һ֣͹ȫסˣǹһûʲô˿ŵȥѼˣʧ̬ӣⱲ»ǵһء
ţ
¶һֹ֮Ҳоһ飬Ϊԭŵģڻ֮󣬷ǿȽǶͷŵַȴǼԪġ
Һͷųĵȣڼ̶Ҳŵʤڻ񣬸ղŷݵһ˵ϣҲġ
⡭Ҳ̫˰ɣҲû뵽߿õ˺ôķݣΪȻ˹¶һ֣ҲĿ࣬þû˵
磬ȥҲ־ġЦҡҡͷ˹һС֮֮двȥ
ôйζ˵Ȼüͷʶһ±ӣҡҡͷ˵ôԴое⡭ζĪж
Ұɽôãÿ춼ͳζ飬ʹɽ֮Ҳôһ˿޵ĳζÿ켸ͲˮϴˮˣڶڸζرС
˿ŵζȴǳζеζǿڻζֻζһ뵽Ƕˣ͸оͷһͣҲЩƮ
ζж㵽ڼȥ
ݵķӦܿ죬󻰸ճڵʱ嶸ȻǰĲ輸һڲ輸һģӲĺľʱ°˽ȥ֮ǰʯϵӡ档
֪취ֻʱһ¶ͷţ֮æŹ뵽ڼ䣬ͬʱ˵ǸûȣܲܰĿŵȥ
УؾǽϡҡһԴҪȥȣȴǱݸסˣ俪֮󣬷ֹؽķš
û뵽ⶫ֮ôĶԣ
ĳ˿Ҳֳһ˿ݣ֪ƵĶ֮󣬷ݾͲڴˣЩųȥǸԺҲʹˡ
⡭ж
ֱ˿̣ǴӸղŻججѣ˹һŵ׵Ĳȥ˵ݣƳһֱڰֶģֻ᲻ᱻȾ˶԰
Լ壬Ȼ˽ĺܣܹרҵѵ㹻ó˻ԵӴ屶ϲЧãղֻŵһζͲιȥɼǹƳ涾֮ǿˡ
Ҳɲ󲻽ţҪ֪ƿҧϴƤ뵽ڣ󲻽ǣ˵˶ҧˣӦͶ˲Ŷԡ
֣ˣ
תϵĸףһ£ûȷݻشĻһܵ˸׵Ĵǰס˸ǿݵơ


527 ʶ
һ˯ģΪѲء
ϴŶӣǴȰɫһ֪ٴˣͿˣڵظſһȦϴ֪Լµʱˡ
֣϶ûµģȥҰϲθ㲹壬ܿͻġŸ׵֣һСĵӣķǲĿѣû뵽Լλ绹һ档
Ҷ˰ʮˣҲȥЩϻˡ
ϴЦҡҡͷ۾ת˷ݣ˵˵ĽֵܰɣҪǲĻҲһְɣеĽͷʦܽǶɣһҲݣͷڲӻء
ϴ˽ͷ֮ȻǿڲֲܶʶȴѵģǰͶӵĶԻϴ˶ݴһ£ϴȻҲˡ
֡
ǱĹ¶СǵһκƺͰ͵ĺ֮󣬷æ͵ҲģǻιȥſЩ
˵Ҳ֣ԺܼˣٻΪ˵̸Ӱ쵽Լľϴ̶̵ļ仰÷ĸԸĺ˰֣֮󣬷ԼоЩ֡
˸
үǲ㲵ݣԺðһϴȻ˵ﶼ͸һȴһ崺ĸо÷ݸͲľܾүӵ
ʵϷݵĸоûдܹɾʹµˣԼص˸
Ƕսʱ¹ǸԪףϸΰݽ֮һݽɿ̤ڻսһıĸ֡
֪˽ͷ֮
ƺݵĻ뵽ǹƳʱΣүӵ̲ס鴤ڹƳȡѪʱϴǺ޲ԼȥǱʹࡣ
֣ô֪˽ͷѽ
ʹɫæ˻⣬ǵԼͷݵȥ˵ͷʦͽͷ飬ǻḸ׺Ѿ뵽֮ˡ
Ϊʶͷʦ
Ȼոնүᾫ񻹲Ŷһ㵵ӣϴЦڼʮǰͷʦûôأǻ㰢Һһλͷʦء
ִƼӰΪֱӵģǰһЩѧָǹڵռѧȵȣԶǰˡ
ͷʦҲˣƹƳҪ໥ɣ̼̣ЩаĽͷʦҪ˵ľѪΪιƳ档
ԽͷʦһЩйȻǺǿģڸ˵֪ȴаĴʡ
ʮǰվ飬ܵͷʦýͷĵֿ֮вٽͷʦվǹºߵİɱҲµʱܶĽͷʦ̩ʹ̩Ľͷõͻͽķչ
ϴʱ齨һλУйһλͷʦԶڽͷʮֵ˽⣬ֻ˽ͷ֮ϴȻǴ޷˵״̬ȻҲǰĪˡ
ֱԽͷ֪֮ķӦȥϴеƣֻҪٵһʱ䣬ϴھѪ֮󣬾ͻʱˣҲȲϴˡ
֣ʶλͷʦأû˵£кǺ档
ˣ˲ʮˡү̧ͷһԱߵҽ˵ҽҲˣҽȥϢ°ɡ
˾Ҳۡ
ýζҽæҡҡͷңһЩϵӵ֮⣬˴඼ǳƺϴΪ˾ϯģҲϴھӺ͵طϵְ
ȥɡϴЦŵ˵ͷ
һ֣
ҽ˵ʱȴǺȻоԴһԭվŵ岻̱ȥʧȥʶ֮ǰҽԼôġ
үȥҽ
ЩҲɡ
ϴ˰֣˵䴫ģȻ֮ȱ˲ٵĹܴڵĵ̣֮Ƿֲģǹ֮⣬ϣкܶ಻Ϊ֪ġ죡
ϴ˵һ仰ʱƺĥһԼĴʣ˱֡
ֵ֣֪ܾǵҵĴˡæݵµ˵һ¡
ڵĵҵȷǸɣҲˣ˰ǹڣһЩУҲǲСġ
ϴЩпǸɵĻعⷵյʱڣܶڴ֮伣ˣȴǸϴ˺ļ䡣
˹ڵʿ֮⣬ϴҲӴٹɴУǴ˵еѪ壬ȷµģǱŷˣʦʵڹġ


528 ֮
֣ʲôʦ𣿡ϴĻ̲ס˾죬Ϊϵʿ˵ڹҲһЩϹŴУ÷Ϊʱ򣬾ҪЩڡ
ΪشУʿĴвһǲȫģˣ˵ǿԲ֮ҹ¹мȡӶĺǿ
ڹܹѪͨȡѪеľϵǿӵг˵ЩжҪԴĳ̶ֳ϶ԣǵĴбҪӵһЩҲȹڵĵҴҪӵ
ȻҲǾˣϴ󲢲֪ʿĴУҲǺܴģܲͨӵеͨȴǱֻͨĳΡ
Դӹ񣬹ĴߣǺٻйģΪǵĴУвй˶ڶһȺǿߵļء
ʦѪʲôģֻ˵ûм˺ٵġ
үҡҡͷЩ룬ƺڻʲô˺һſ˵Ҽмأ˹ֻʱ򣬹ڵĸŸҲ˳ЩϡŹֵķǴǵ˳˲СĿ
޵֮ԲϵᵽС֣ΪֻдУŻὫͨϰոͿЩ¶¼Żú˸ȥ˽磬ǧص飬ЩʷҰʷصʷ¼Ҫʮϰٱ
ȡǰ֪ʶҲú·ϴǰĳһˣŹ˵ϴҲһ׼ͨǰ㾪ʧ룬Ӷû˿Ļ֮
֣˵ЩأôûмүӸսЩ飬Щ˵ͷʦô¶Ҳûж˵ѽ
ҲʮһʱϿģսҲϣЩ鼮Ͳ֪ʧջˣȥһڽͷʦЩ˻ٽӴΪá
ϴȻ壬Сȴǹĺƶ࣬صĵ伮඼⼸屣ţսһҲ֪ЩĴоǶʧǱǼˡ
ϴڿЩϵʱʱûе棬ΪЩڼдͼ鼮СأȻǵݣѹûȥ
ֱϴڽʶǸͷʦʶͷʦֶ֮ʶԼ꿴ĶǴģվϴĵĲ룬ԴҲûжԼĶŮ
ڽͷʦ飬ϴģΪͷʦȻֶι죬ɱΣͷʦƵʱȴǴżķա
ƱƵĽͷʦҪԼıѪιƳ棬ЩҲ˥ϵر죬ʮĽͷʦȥ߰ʮһ䡣
оǣƱƣҪ͹Ƴͨÿղϵȥ͹Ƴ湵ͨñԼΪᷢ⣬ֱ飬һͷʦǱɡ
ϴʶǸͷʦιԼƵʱ⣬߹Ƴ棬ȻԹĸ࣬Ȼ۾˳ʱǽͷʦѪ״ν֮
߹ƳһʱδԴ֮£ҧϴʮ£ҪϴһǹµϴҲһ
֮ϴںʮУȻܶṩһλͷʦΪԼĵƣϴҲкܶʶͷʦûٿ뽵ͷʦǽύ
֣ͷʦǸ߸ɽɽôܱ˹˵Լʡ
߸ɽҪǸ߸ɽͶˡ
ϴѩ׵üëһ£ҡҡͷ˵ͷʦڶԴܴһԲʮɽеĶ棬Ҳһλͷʦãû˹ȥõĶԴԹιƳأ
ϴڽͷʦĵϸ˽ĺ֪˵ͨĽͷʦˣ̩λʦܻҹԭҲΪ˶Դһ֮޷Ƴġ
ˣԭǸͷʦҲڽǸɽĹ
˼ĵ˵ͷ뵽ԼԻʱ򣬼ÿĳһʮ壬ǻὫһЩڽͷʦķ棬˿ЩӦþǽͷʦõĶˡ
ͷʦĴУƫб
ϴ˵һЩͷʦ֮󣬷ݲаҡͷΪڵʦУҪʦѰҶ棬ɹƺųɽмǿĶǿΪιĹƣͻɥʧܶԡ
ˣݣƲǺо綾ΪҰֱҧ˶ûжأ
ȻԼһʼʵ⣬ƵĶԿᣬ֮ǰֻŵôһɢζͲжҪ˵Ƕ뵽׵ˡ


529 
ֻҪǹƳ棬Ǻо綾ġ
ʻ֮󣬷ݿ˵ƳĶԽǿƳǿЩƳֻҪһڶܽ˶ɱǹƳĶԣͬҲΪĶ
ʦǽͷʦƣҪһֻͨĶ棬ͨطƳɾ綾ĹƳ棬˵ͨĹƳ棬ٶںǧֶأȫƵǶ֮
ƳĶԣȴ쳣ģҪӳֻ˵ͷѪУЩĶأЩؽĸǿ
ԲʦͷʦǹƳ棬ڵĶأǷǳӵģƽʱڣ˿й¶ŹˣͷʦҲƳ汾ԣʹǵĶء
һֻƾˣͷųƵĽͷʦͲ뵽ܶԸҽͷʦùƳɱϴĹУڲϼȡϴľѪԼıơ
ͷʦû뵽ǣݱƳƵֶΣû˺ƣھԶͷʦҲǸܵ˹Ƴ־źͲȵɱֵʱִֻˡ
ݣǽͷʦôˣʵ¹ƵˣǺ޵ȥˡ
Ӧ˰ɡһ£Ǻȷ˵ҲǸ׳ˡ
ֻƵƷ෽ܿһֻιʮϵĹƳ棬ȻԱЩʮƻв࣬Ѿܼ򵥵ĴԼˣͷʦаٷ֮ʮϵľѪιֻơ
һԣιƵĽͷʦǲñ̫õģΪҪľѪɳͷʦҲҪԼľѪάϵֻҪڣʧȥЩѪ͵ڻԼġ
ͨ˵κνͷʦñϵʱ䣬ʱڣͷʦҲ÷ǳһıܵ˺ʧȥڴ󲿷־ѪĽͷʦеļǷǳߵġ
ԹһЩΪʦԼƵʱѡĽϹƣԭڽϹƵǹˮ֣ûֶκѽɱһ̶ҲǱ֤ʦİȫ
̵ģɰ׳գҲҪڳʬΡ
ݵĻԻޣΪֻƳԭ׺ֻܿʣµˣÿÿ뵽˴󶼻絶ʣǽͷʦȻҲǺ
ʱݰСʱھٶ๫һɽ£һռĹׯ԰ׯ԰Ÿ߸ߵΧǽ˿ΧǽʹſڻжǹװԱѲߡ
ׯ԰Χˣֻ֪ׯ԰أΪڶչ綾ߡЫӡ򼡢һĶ棬չļ۸ܸߡ
һЩͳƹʮׯ԰չĽǮҲԪ֮ˣΧļӼԴΪÿｫץĶ͵ׯ԰ﷷ
Ǿ죬ׯ԰ȴֹͣ˶չ֪ǵȵһԺٽׯ԰ľҲǿˣʮСʱװԱѲߡ
ЩװԱֻܴׯ԰Χֹ˽뵽ׯ԰棬λׯ԰λõĵطҲǲܽȥģΪרһλͷʦκ˶ܽ뵽
ͷʦȥܲϣϵ̧ͷƺʮ䣬ﾫȵĽͷʦյľȴʮֵήң϶˵ڴϵģڷݵһζִֻ̽Ƴʱ򣬽ͷʦɫҲʮֵѿ
иоЩĽͷʦǿ˴һϥǰһɫСС󣬽ͷʦЩԥ
Ƴܵ˺ͷʦͬܣͬĵͷʦܵ˺ĻƳҲǻӦģͷʦԼıȻ˰죬վûܺµȥ֡
ڷȡֻƵʱͷʦ̲סˣ¶һ˿⣬һԼСָŤͬʱ޵ҪԼıƾɱԷȻصԼߡ
ֻͷʦ֪ǣıڴʱѾ뵽˲ƿڵĲƿֻҲûκ֮ȻǳΪһֻޡ
лֵ̿ĽͷʦڲԲţֵָѾȫļӳ£۱ǶУѪһ㣬ȥʮֵĿɲ
ʹһƻֻƵʱ򣬶ڷĽͷʦкȻһҽУֻ۾ɳۿڵѪҪĴ˳Ѫģĸ顣
˭˭ҵơͷʦֱʧȥʶһ̣ȻźţҲûܵõ𰸣Բһ˫ʵ۾νĿ


530 費
֣ǲǳ¼ҸɵģκβǻĽͷʦʱŭתƵҪ֮ˡ
ʵЩ˵ģȻģֻ֮ǰǲûΣҵ飬Ҳֻֻ۱ֻۣû뵽ǣԼķݾȻʹĵ
ǣ
ϴܸɴĵ˵ͷ˵ǰ֪¼һͷʦֻû뵽ǵĺܺãȻʮų֡
ܳΪһۣϴǼ򵥵ڳȴ֮ļϴ󰲲ְߣ¼ҹͷʦ飬Ҳûӹϴ۾
ֻǶʮǰˣЩϴڳ¼ҵһֱǸϴϣ˺˼Ĵеĺܶ鶼ͨƺĵܴܵȥġ
׻˵ֻǧģȴûǧշģʮûг⣬ϴеľҲ𽥱и
ʱƶڼ壬źԼ̸еѹϴĴҲƵһЩ⼸ĳ϶л뵽ңɴϴȫϳ
֣㰲ˣ飬
¶һ˿ݵɫıԣЩǺһĵˣӦģǵҴеİףҲӦöնݳ
㰡ɱ̫ء
ӵĻϴЦҡҡͷһŮ˵ʱӣϴԸԭΪһ˻ѧߣԶǷ֮صġ
ϴôû뵽С˼󣬳֮Ȼ˸ɱǣȭӶص֮ǴӵĴսҵĵ̣֮ġ
֣ҺûǶɱɾ˵ʱ򣬷䴲ͷһյƺȻ÷˷ݵˣɫͬʱһ䡣
ˣˣպңˡ
ǲ˸ŵĺƣϴ¶һ˿ƣɫ˰֣˵ȥ°ɣסֻ׶ˣһ·
ˣϴҲˣݵĵطռһϯ֮أϴĴ֮ʱҲɱǧʿƽĺݽɫ
֣֪ˡԵ˵ͷ۾˹˵㿴ð֣Ҫٳ⣬һ㡭
֪Ĺû˵ϴ˹Ƴһ£Ȼϵ󣬵ΪϴεıڣȴھΣʹݱ˵Ҳⷢġ
ݣ߰ɣҴ㿴Ϸ
ǽһֽһ£һŻʱ˼˵ǰŷ߽ţȻһ֮УķҲϢĹرϡ
磬ȻҪҪ֣һǽڣֳһ˿ɱ⡣
ݴС޸ĸʦҲȥͻȻһ֣Ȼ鲻ôݶڸ˰¹ƵˣҲǺ޵ﲻһ˿
ã˵㿴ϷġҡҡͷֱȥƿţݺȻ֣ΧǿĿռȻǳǰ
ʱΧڣȴе֣ͷȥǵǰۼʮˣվſڵĻø磬ĵߣ˳¼ֵ֮⣬ȴֶ˼ס
棬м˵䲻Сˣȥ඼ʮһϱƹģĸˣҲһѹȡ
ҸŴµʱ㻹ڴɿأĲҼ𣿡
һȥԼĪʮ꣬ͷ׷ȴǺˣ˿еĹָŵס˷ŵԵЩٲÿҪӹ˵ͷ
ϴЩùӵ˵˵ܼǲܼ
ǸƢϴ֮⣬ҲֻǿѹסĻ±һֱӾֲ˵Ĺȣһ¶Է
ٶȴͱѣԭվǸˣʱӵϣΧȻܴǹ˵ȭͷһҲʵʵĳ˼ȭ
ױĸȻ̲סˣҪǰֵʱȴ˻϶һǹȵ˭ǰһӾͱ
ͳǹղųֵļ˶ʱΧס˳һܴʱȴǿ˵ˣ磬ҪʲôĹݲ׼ǹģ
壬Լ类㲻ܣ費֣㻹ҵ𣿡
ֵĲɿ飬Ȼʱ˵ע˹ȥͷȥһ󣬴ʱվǵ


531 ͼɣ
Ȼˡ
֣Χˣֳ˸ֲͬı飬оģϲģҲзŭģҲ֮⣬ȴǶûп˵
⻰ʲô˼
ܻعͷԼֶӣ¶һ˿ŭ⣬ȻƽﵨС΢ô˵ĳҵλȨλصĳ֮һ˵汻˼ңֱӱһ⡣
ܵμ峤һ򾤾ҵҵһи㵹ǰѻе˼˵
ܲĵĿ֪ԼֶӺѲܽѹȥ´˴εҪӺܶıʣΪδһܵûжʣΪ֪Լڻأܶ෿䶼ġ
˵壬˵ʲô
ЦЦĿܣ˵ô֣ܵ㳤˰ǲǾҰԴҾӦƶˣ
ѪˣĶǳϻˣȨģ
ܵɫʮֵѿҲû뵽⼸ҵĳصϢֱӾΧҪٿ峤ϻᣬȻ뿴ģҲֻȥˡ
ŶЩˣҲȨ𣿡
۾˴ʱѾվڳϴߵĳ¹ֵܣЦ˵Ҽǵóǰ֣ԼһģʲôʱҪôͬѽ
ϻһֻоŸˣʱվΧ˵Ҳжʮ˻һ˾ƿˣΪٿϻᣬǵҲûʸġ
Сʲôʱİ
ĳϴ󣬺Ȼ¶Цݣ˵ⲻǵĴ壬һѷ𣿼ǵǵ壬Ҳ͸ˣˣǶ˳ȥ
ϴֵ֪֮Դô˹Ҳǵĳʲô⣬һϴ˹ݣ˵ֻǴʮˣϰٳǧ˽Ҳֻųȥ
ܺϴ˼ʮûбһڳԵ¼ҵλȻҲ֮ɴ˵ĽԼϣ޷·
𰡣ȻˣͶҰְɡ
ųϴЦ滢޲һȭô׾˳ȥһ絽ΧݵĴŴɿһվ˵壬ÿɣǼȻȥǾǽȥ֡
СǸʲô
ĶϴЦҲɱýӲ¼СӵĺǶ֪ģοͷԷγ嵽ⲻ̶ѨǸһ򾡵Ļᡣ
ʵϴԭҲ᷸Ĵģֻ̫ϴ½֦ŽٿϻᣬһЩٿϻᣬҪϴڳǲдݵľٶ
ûʲôǽȥֶѡ֣˵壬ĸ磬Ƕɡ
ã
˰֣Ŷߵߣָֻӵöһ淿еϴ󣬶һȴǱһˡ
СҪٿϻᣬŲģ¶˰ɣͻȥ
ϴһ˿ĸо˵ʱ򣬾ҲЩģΪ£ܶ鶼ģױǸЦϴĻҲǿɲġ
𰡣λʢҪǲǼ֣ͷһᱻġһᣬ˵У˭ܳȥҵĴţôý𣿡
ⷬĻЩˣʱɫ䣬˭û뵽ⷭȷ黹죬Ц滢ϴҲЦˣ˿ڴһֻ
С˼Ҫˣ
ϴŬϼһ˿Цǧʧٵʱ֣û뵽ȻûҰɽô졣
壬⻰Ҿˣ㲻ҪұԸȻЦ˵žǱߣƿžܼ֣ѾÿˣΪʲôȥ
ãҲܵĴĲܼȻˡ
ϴһҧĳ¹ֵʹ˸ɫ˵ǰĳϻᶼ濪ģδǾڴĴǰϻɣС󣬹㶮ɣ
ǲ
ЦЦϴĹأٿϻʱֻгϲʸ룬˶ֻܵ⣬ǳϻˣȻҲܻء
¹š
ϴعͷһ֮󣬳¹ǰƿԭŵķţ뵽Уһ֮󣬶Գϴ˵ûˡ
ʲô˼أϴʧȥЦݡ
壬û˿ǻŰһ
Ц˵ֻ֪ǷķţȻ˸裬ΪǷŵĺ棬ѾһǽڻҪص壬ҪŶ룬Ҫǽˡ
¹š
ϴ˼ʮ꣬ϴȻ֪ݵûмϴ֮ǰζǲ߽ӵģʾⷿĳ¹ķš
ǡ
վڷеĳ¹ڴӦһ䣬ֻҪתʱϺȻ¶һ˿ʮֹЦݣ֮һô˵棬Ȼ̱˵ϡ
⡭ô£
¹ڵϣʱ˽ȥոշԼֵܵʱϾȻҲ¶ЦݣһͷԵ˳¹ϣֱֵһ


532 Ĺ
¹ôˣ
ֵȺ˵ϣϴɫ䣬ǳ¹ڵǰ¶ĹЦݣǿĳϴһɺ⣬Ȼǣȴǲһ
ʲôֽţϴתͷŭһݾˣ⼸Ѿ˺ˣϴЦ滢Ҳһ˿Цݶûˡ
ʲôֽҲû壬ⷿʲôûƲƲ죬۾бſܣΪĺĳԱȻϤĺܡ
ܣ⵽ô£ϴĿתܵϡ
ûʲôء
ҡҡͷҲһĲ⣬ϻͨȥ磬ŵǸˣһСʱ֮ǰأڲҲö˶˵վ
壬㿴Цô㣬뵽ʲôذɣ
Цݣȴǰľѣû뵽ƵĶԾȻ֮ǿҪ֪ڷ֮󣬹Ϳ˷ڵͨ豸ĶȻû˿ļ
㡭ƨ
ǳϴʮ꣬ѱӰ죬˿Ҳ̲ס˾໰Ϊ˭ܿõڷĳ¹ȻһЦݣɫȴǺڵ͸˶ı֡
壬ˣ
۾ԼĹͷȻЦ˵ˣǳķϣɣλѾˣҪȥҰֵˣڶԽȥˡ
̵ģ񾭲Ż
ݵĻһ۳棬ҪǻӲˣǳϴ󣬿۾ȻҪðˡ
¹ͳȻǳϴϵȴǴӹڳϹ֣ǵڴʡһ֧ڴʡЩĪϴҲ֪ڳϽˡ
ϻģ㲻Ƕɣϴûģ˵ͷһˣͲһķ𣿡
ϼ壬ȻΪ壬͵ĥϣ⼸ѺΪһˣĲ˵ĵսȺУвԼҺͳ¼ҵӵܡ
ϴ⼸ļ϶޷˽ģϴ󲻻˲ǵ顣
ĺúõģôǰĹأ
ϴĻٺһЦҡҡͷ˵ȻϻģǾͽȥɣԸλţǿΣ
ˣǳϻ飬û˵ķݡ
Ҳ̲סˣоԴص֮ƺͷ仯ԭܶ飬˿ȻȫƿأڵȻǼ峤ϣǰȴû˿ĵˡ
´磬ǻȥԭĵطɡ
ܲںȥתȥǲԼģϾڻҵĳϣǳȴϴ֮ߵˡ
ãϴ뿪ΧˣҲеĳֵˣ˳ȥסڴֻҲɿˡ
λߺãǻͷûǣһ˶ʮ˺ܿͳΧݣֻһε˵ԼҵļҲǳϻеһԱ
壬岻ãôҲŴְ
λвмˣǷǳصģΪ˳ϻгҵĸϯλ֮⣬ԼҵһƱ״򲻶Ͷϴģ˵ѡ
ҪǣԼҼ˫ȣҲΪΪ˾ϴʧȥģҪǸҶ϶ᱻϴݺݵĳһٵġ
СƢôô壿ЩĿ˵ʲô²һ̣ƻˣǻܱQ𣿸Ҫ˺أ
˵壬ϴһõܣһ϶λãҲǼ峤֮һֻǰΪ岻ȥβˣϴصϢҲѾ̷ˡ
ݵƣҶΨһ볤ϻģ뷨ֻҪ϶ԼƻĵһƱϴԲѣҲ߬ƱϴҲռʲôˡ
壬㲻壬𣿡
ĻЦõĿЩϱ˹ȻǾḻЩȴϺͿˣԼ嶼˺ˣȻûʲô
㡭˵ĺ͡ͳ¼һˣ
סˣȻһֱԼҼ˫֮󣬾ͺٹʼеˣÿοϻҲֻǸϴ飬ûڵڲѾǽˡ
ҪȻΪγôſϻأЦҡҡͷ˵壬㲻ûѡ峤˰ɣ壬峤ѡ𣿡
󵹲ĳϴҵ峤Ϊչأҵ峤ӵܲܵεģϴȻǴ˽ĸȥ˼Ĳĺͳϴվһ
˸ӵģɻûأ
ϡͿʱ˹صһǣ˵ҸǣҵҪû˭ѡ峤һǹߣһȥ
ϴµĵһҪЩ˼ˣһֱڰ˵״̬ƢҪ֡
ٺ٣϶Ժѹˣ
ҲǸ첻̵ӣĻ󣬵´ЦȻˣҲûˣ̵ģǸˣ
壬ҪֱӸǣҾͲ߳Χˡ
ЩĿԼ壬ȻĺվԼ壬δֻϴܾɲ뻹ûλø߱ɱ


533 γϣϣ
ô죿ǸɴֱɱȥˣҿĲҲѲ˹ϵĻ˵ǶҪȶӵʱ࣬ҳϵϯλ϶ֲĵġ
壬ʰǼ򵥣Ҳɢ
¿Űʵµ߼ȴǷǳǿģСһߣ֪ϲ˼ĵײӵܣհġ
ɵЩϼһҲɢ
۾˵վķֻЦҲʮˣͷһƬȻбϼһ
壬ֲȫóȥҵӵ֮һʣ¶أЩεĿԼ壬Ҫǳбȭͷһ£Ϊ˵
в˵İɣסˣֲܼľ֪Щ飬»ͷԼĶ
֣ҵֱϵӵܣֻٶˣյĲ˵ӡ
ڼһֱƵ֣ԶԼҪԶԼǺͿϵöˣ˵ӵܣҵŮ޳ȥ֮µĺӣЩ˺ҵҲһġ
ֱϵӵܾٶˣⲻ˰
˵Һһ֧ˣֻʣֵĸûгˣҲֻʮǲѾչ׳𣿡
ʵ֪ҵ֧ͷһЩżķǳǸ缸ʮ궼ûϱأ˿ڷܵĺڵҲǧˣͲǼ˵ľ档
֣ʱôĵ𣿡
ҲоԼϰֽܷѾ¿˵ҵĳǧˣʱһ֧˵Ķ飬þˣ֧ô̯𣿡
ۡô𣿡
ӵĻʱסˣǸŴɽλˣȻ֪ǸʲôģǹҪǷڼʮǰܺɨˡ
ֻ಻١
ЦõĿŸףڵңͲǵ°ˣͬٵľҲҪȵΣյö࣬Ϊ⿴ǿȴȫάϵϴһ˵ϡ
֮ܳΪǿľ֮һԭϴҵǼȫһ߸ϰļ壬Ǽӵܼˣ׳ӵҲˡ
Щˣϴսټĵ̣Щ˵ĸӵܣںܶ඼ΪҾеҪǾеĹǸɷӣڣܱ֤ӵս
ϴ¹䣬ЩĻϲļļҲ޷ԼӵȥңңҲֻϴڶҪϺܶࡣ
ϴһ£ЩҵǸǣ᲻ң˵ˣоǣѳϴʦĶɵϴûгִֵĻҾ϶ӵġ
˵ô죿ˣǲɵϴǣǺ¸ɵ֮󣬼ӣͶ
ô죿裡ҧҧ˵壬ĸȥϻɣΧݣû˲С
ϻ᣿Сʸȥ𣿡
Ʋһۣ˵ԶĹأ˼¼֮⣬ǳϻԱǲòģǣʲôȥμӰ
ǰ¶Ǵ󲮶ģʮ궼ôģزơҲһ˵ôû뵽ȻԼҪȥμӳϻᡣ
˭˵Һĸ粻ǳϻĳԱ
ȻЦ˵ӽ쿪ʼңĸ磬磬ټֵܣҳϻĸϯλˣҸ׶ٵγϵְˡ
⡭ô˵
ĻͶ˸ذըһ㣬ڳļ˶ɵˣҵλϣԭϴ϶ĺĸˣôһӳ֮⣬༸˶߳˳ϻأ
ı߳ȥ˵Ϊ˶ܿΪЩ棬϶ҲǽʮˣȥҲ޿ɺǣôҵϴҲ߳ȥˣ˵ͨӵˣǰҲǲӦġ
壬ˣԺ·Ҫˡ뵽׵壬һ˸УҪҼ꣬Ҳᱻ˽ͷƳ档
ƨҴ绹ûأҲĺܣҿС췴ƢͰһһţĻ󣬲ӾҪˣȻ½棬ԼҶһˡ
֣˵ꡭ
һס˸ףүԸҲֻ³ç꣬ȴ侲ǣүķǳ񣬿˻ø˵¶ˡ


534 γϣУ
Сʲô˵İԼӶ߳ϻˣ
ɫƵĵⱲŷ˾Ǵ磬Ϊʦ汻мţҪǱӸţ˵ҪǰȥѵˣȻô򲻹ǲƢ֮˿ǵ顣
壬ˣ̹Ӱɡ¶Ȼɫ֮ǰ£Ѿ˾Ժҵص
ڹܵҲడ
һĵӣǻԱߵȴ͵̧ͷ˵壬ôˣû°ɣ
鼤֮£ֱӺڼֵеλʵ⼸ҵȨ¡Ѿ˺ˣȻ˲ôˡ
û£ղŶ˸СҡҡͷȻڳĶԼˣǲԸ˵ֻмµˣһ뵽絶һ㡣
Ǿͺãǧܳ¡
˿ϴ˵ľ䣬ȻڿڲֲֻܶҪڣеǸͲᵹġ
壬壬ϻ飬׿϶ǻͬģ¶ôɡ˿˵壬ĸ磬зݣ߰ɣھȥμӳϻᡭ
һ¡һֱΪһԹߵķݣڿˣ磬ҿɲҵˣôǺ׵ɣ
ڶҲ˽ıȽˣ֪ϻĳԱͬɵģһоŸЩ嶼ҽļ壬ҵϻʸǿѪɱƴġ
ֻΪֵܣռ˳ϻôһ϶岻ģ¾ڲ޷ͨҪ֪ϴĶ嶼ų˳ϻᡣ
׵
عͷŷݣ˵ǸѪն˼ͷǾѪڵֵܣһҳʲôõģֵΣ
磬ҾһҰףԴ׸ĻݶʱЦѣԼҵⶼԸܣԸҵʲôϰ
ڷݶԣڵľں쳾һΪͨӣȥɲ뱻ҵסԼֽš
壬ٺ˵õģ
߻䣬ͲĿһ˵Щ²˻⣬˵壬Ҳ֪ʲôаԣͳϴߵһҿûôװѳϵλøóɣ
Щ߰ɣҪǵȵʱ̫ˣֲ֪ʲôè塭
ҡҡͷһ䣬ŷЦ㵱ҵĳҲҰװǹҸֶѣ㲻ܲӰɣ
⡭ͷ˵ɡ
һӣҲεֱҡͷȴǴ⣬ȵҵһ˽ᣬԸϾͻعѡϡ
壬ߡ
κ棬Χȥû֮ǰǽŵգΧҲָյƽղŵûзһ㡣
չ˲ʮʱˣյһСɽ壬ȻֵǸˣҺλΧ֮⣬ܿ߶ȺΧɺǢ
͵ںϣʵ壬ѾѪڴϹͷŽĹϵˣϴҰĺͲڱϴѹŵ֮⣬ȴϣźƽȶ
ĸ磬Һͷһ·Ϲǻûء
һߺʶļ˴кһ߶˵üĳ׼һ͵ϻǱȥɣҲǺúϺɢǻؼɡ
ãͰš
Ե˵ͷȻ֪˵˳ϻᣬ֪¿³çʵȴǲΪӪԴӻع֮˵Ļδûܰ쵽ġ
Сӣи¶˵
ϵĻȴЩ飬»عͷ˵ҲСˣȽҲԺҼСӽ볤ϻᣬ࣬ƽʱҲ㿴ô
壬Ǹð֮úҰֵء
ͷӦԼϯλ֮⣬⼸ĳѡҪͶƱѡģͬĻҲֻѡˡ
ȷҵԿϵǸʱһȥѧֻԿҪѧϰõö࣬һֱڹ߰꣬ǲܻ顣
Ǻãǿɾ˵˰
ǰһԲϴһ˿صɫ˵ģڣ˭죬ƴҲᱣҼλõģ
Ըôһçŷɵ˼³çʵ
֪ϴ״̬Ѿ޷μˣĵͼıҲѾ˽ˣԽһ˵Ǿպĳϻᣬ϶ǵ⽣Ӱ쳣ֳǰƽ


535 γϣ£
壬ңֲʲô̶Ѩ
ĻЦ˵壬̶ѨϸţʲôĵİŰȥμӵ飬氡
ʲôɳǴμžأҾ֪Сû˺˼
ᵽԼ£϶͸һӺ⣬Щһֱϴߣڵʱ͵ϴıڣϴ˲پĶǵ顣
˵ĵ飬һε˸·ٿһδᣬԭʱǿĵЩװΪ齨µڿ̣ĸ·ȻԸӦڻ᳡Ͼ
Ȼ֯λ飬Ҳ˲׼ģǵװԱ᳡ΧסвϴǴӦԼҪȻٷֽװ
ʱϴߵ˳Ѹײڶ֮ץס˵ʱĵ䣬ҽԼϵ׹ըҩ͵İһ𣬶һֻϣץըҩң
䱻ץȻͶֻܷϴ뿪ҲһսҪ󻹹㣬ΪЩװ䣬вٵ궼մĹ⡣
ںɳǴλ棬ϴ֮ģΪһָĶɳȻϣֲѻƬ˶ƣϴľߣиԵͻ
Ǵɳԭ̸£ʹ׼ʵҲ̸֮ɳ˺ϴ˵ͶһΪ˱ϴ׵һǹȫʧȥ֪
壬ӣǿ϶ġ
һߺ˵ŻһǸԲĽҵ߻ϻڵأ⼸ʮҵҪߴ඼ġ
ƽûʲô˹ģȴǲͬ岻ͬľСҲվԼһƬ֮УΩҵˡ
硭
Լϰ˹СԿæ˹ӹεķ֣˵磬Ҳ˵һûɣǸȥȵ㡭
˵ŻԿʹ˸ɫ¶һ˿˵˸ղͳϴ֮ĳͻɲݣһ⼸ҵҪҵġ
ЦŰ˰֣˵壬ĸ˷ˣǽȥ԰ɡ
ȥԣҿûʸ񡭡
Կҡҡͷ˵Ұֽȥ࣬磬Ȼᣬ˰ֽȥͳȾƣǸûˣ顭
ȸƨľƣӽȥ
û𻰣ϵǲͷˣͷһԼĶӣ˵㰢һιˣԺˣ˵Լûʸ𣿡
һιԡԺ
Կ屻ƿһ˵סˣʮӲŷӦ˹֣ʲô˼廹õúأٸʮľû⡭
ٸʮ꣬ҪЩСӸʲô
ͷ˵γϻѪǶҪˣԺ󣬾ҸϴҪǸʲôС˼Ҵȡ
֣ҡĶҰ
׵ĻԿȲɼнסˣеʮ꣬ȢĸˣһǴӢĽ椣Ҳ֪ԿôһƵġ
ˣϻˣȥɡ˰֣һߵſڴ
Գϡ
˹վڴŴļǹվֱ壬ǳϻִõˣֱϴָӣǿʱİȫ
ʲôӿûըûĳǼһ䣬֪أڼ䣬Ǳ˻ӣǲȥġ
硭
һ˿еδе󣬶ҾֿȭҲһͷɽͻҪǷ쭣˭סء
غ棬˭ҵ˶ýȥ
Ȼ̧֣ʳָ棬ȴǳһͷƵĽָָȥʵ޻Ǹһȴ˫һ˸
Ǳ˵ģվǰļ֮⣬˲ûзٶ
߰ɡ
ͷ֣ʩʩȻȥվſڵǼԵ¶˼ɫĸں˷ЩĪ
ϻרŸ޽ģǰԲ֮⣬һ붼뵽ɽ֮еģڰȫϿԵõıϣ϶ʮףͼѾ뵽ɽ֮ˡ
̫ˣ˭ȨܶԳָֻŲˣ
ոߵſڣŵĴھʹ˳ϴڲˣҽ飬ٿϻѡȥҿҵľҪɢˡ
һˣֻûҿҪǶҲǿִеˡ
ϴ˳ҵҪ¡ԡ˺ɵģǿǰ⼸еģǿ¼Ҵ֮
ϴڵʱ򣬰ϴڣҲֻϴհ
ϴһзԹģڲϣ¼Сҡ˼ҺңǱǿߵԾĺͳϴߵĽˣΪЩϴķչĳɼҲĿõġ
ϴ绹ǻûټԺʹ磬ȱĸϯλǲǵһ°һЩİڴ˳
ϵˣŸϯλռѾǿͨˣҿͲõ˰ɣϴ͸һӲݾܾǿӲղ˵˿һ䣬ҲûٷϴĻ
ճµ㵱ǰɣ
仰־ץϵĹȣһѾͽǴŸͱˣҲûöΣԼӣʹµķ֮С


536 
ԣãˡ
ϴɫ¶һ˿Цֻϴ󣬵ϴȻϦڹĶ֮󣬳ϴžѾȫԼĿ֮ˡ
壬˼Ҳո֡ϴδ䣬Ҳ˽Կ˶Ǹһӵ롣
ⳤϻῪĵطô͵սһ
ݽ뵽֮۾ɨһȦǹ󣬽ʮҲӵټĵطֻڷ˾κһµλǿŵģϴģǷֱڳĵһλϡ
ÿλĺ棬վĸżӣ󴳽֮˶¶ٴеɫΪϵǹ֧棬ΣЩӡ
˭ģ
󴳽ϴһصһǣŭ˵ʲôطҲ㸸׶Ĺأǲǰɣ
ϴ֪ǸʲôԸ񣬸ǽͨģһͰϴ̧˳ңҲֻϴסӡ
壬԰꣬ҼȻܽȻнĵ
ϴЦݣšЦ滢ºųϴȣʱŸǸЦ滢Цߵ˳ͷλϣ˫ַϣ΢΢ǰ㣬ϵЦ
ʲôﲻĵط
ĩβĵ˼ҼټվЦʱ򣬴˵ѹʵ̫˵㣬ټһǳϴѣʱòվָˡ
壬ôͷˣ
۾ŵټᣬ˵ҵһӣȻʸ뵽ҵ֮У˼山Ǹ󳡣Ҳİɣ
ǡǼľߣ͡ʲôϵ
ĻټϾǿӲȴȥΪ˼Ҫһ龭Դ˵Ǹ󳡣ǰϴΪƽֳȥģȷʵһװиġ
ãûϵǼҵǸ󣬿Ǵֳȥİɣ۾һˣ˵֪ûʸμǵĻأ
ӣ岮ǿ㳤ģ飬岮Ҳŵġ
ҵļ࣬ûĨɱĹͣ¶ɫ˵ӣҲ֪ƶǴ綨ģϻ㲻Ҫ岮ҲΪѰ
С󣬱֣ȥ
໰䣬Ҳ̲סˣΪǰϴ󶥵λãĵģֻʱһĲٳּĶţûӦϵġ
壬ڷˣϣóɡ
ģ˵ӽͲٵγϵְˣͬʱҵĸϯλֱƣͷݵΣ֪λûа
ⷬڳͶ˸ԭӵһ㣬ըĳϴǼֱͲԼĶ䣬ûϴԳ棬˭˴ľ˵ˣ˼һ޷ľߡ

ļǴָһŭ˵ʲôʸҳϵϯλ
ǰģϯλ飬ûʸָֻŵģҲ˲ʰɣ
ֳôһϴ֮Ϸ¶ֻ飬ŽңȻҪȻҵҸ׶ԸϴͲһֶϷء
壬Ϊҵļˡ
۾ģ̧Լ֣λö棬Ǹ޻Ľָͬʱ˵֮С
⡭ָôϣ
ָϵĽָĶʱסˣҲָǻΪָֻϴʮ겻һȴ֪öָҪֻмʸġ
ô壬ָҴӰģĿģ˵壬ٸһᣬв
ҡҳϣ
촽䶯˼£ջȻصϣҼҹɭϣȻöָݾͲ˷ϣӵܣҪķӡ
Ҳϣ
ķˣϴ󲻵ò˳ûдĻǲμģⲻǶϷһöָҵˣ
ҪҵĻأ컢ǲǾͳˣ
ڳϴʱһǽϣȻϢѿһŻһϴһ˿ڴ˳
ȻᣬᵽЩ䲻Ǻܺõ˶ѾôˣֻҪˣ޲һ𾪣˾Ǳʩ˶һ㣬嶼ֱ˵


537 ʮıһɿ
󡭡磿
Ǹ֮󣬳컢Ĳ˿һ㣬ѵĲŤת˹һϵϴ֮ɫ˲һƬҰס
⡭ⲻܣ˽ͷôѹ
컢ĽкζţԼʮʾ֭µľ֣ȻϴϣȻû֮ܽء
ʣϴƵ飬ǳ컢ɵģңҲΩֻҰĺ͵Ϊ컢ϴһˣǾǲ¡
컢Сʹϻ쳣ʱĳ¼ңҲҪԶԶѾû˵ң컢ڶʮγ¼ҵļ֮ڵʱĶսҷԴѾǴҵ״̬ˡ
ó컢û뵽ǣҳϴһ˾齨Լļֵսϴֻ˶̶̵ʱ䣬ʵǣΪʱϵװ֮һ
ʱĳ¼ңȴǷչҵҪ׻˵˵壬ϴʹ˼Ȩ֮ȻĲģҲֻ½¼뵽ҵϵ֮С
˵ʵ¼ҵļ룬ϴҵӰ죬ҲʮԶģΪ컢ƾɫľͷԣΪתͣ˺͡
龳һЩͶʣвٶǳ컢ģʵ֤ЩͶʶǳĳɹÿ궼ΪҴҲʹó컢ʵĳΪҳϻеĵڶ
˭֪ǣ컢һУΪպȨλ׼ģҷչԽãպҲԽ󣬳컢ҰĺܴҪƤͷȫԵһɶ
컢ҪԸңϴǾ޷ƿһʯʮǰͿʼһĽͷʦоιƳ档
ͨͷʦаǿģڰֺżȻӴͷʦĳ컢ȴ֪ҪͷûۺĲ첻ģ£λͷʦҲأһֱιԼĹƳ档
ʵ֮ǰλͷʦƾƳɹˣ̵ĳ컢û֣ڲͬ˺üʵ飬֤ǽͷʦ˭޷˽ͷ֮˵ԭ
컢ϴĶ󣬾Ȼճչֳǵͷԣǵϴķ棬ϸҪԶϴ󣬼ӵܴ˲ٵĵ̡
һ컢ЩסˣΪմ˷չȥıϴҵҲȻǻϣǳ컢ͿʼѰҳֵʱˡ
ʱͷ֮У͸ؾìܲϼյսΪװһӵңȻҲûĸ뵽֮С
ϴ£սƽľݱţǰʱ򣬳컢˲ٵֽţ˼γͻҰ͸¶ķչˡ
Ұɽ֮󣬳컢ڸоˣҵӰȻ֪̽ϴÿ٣ھʮ׼Ͳ߻֮ϴܡҡĲˡ
ʵֻҪɱϴ󣬳컢вʮְ취Ҷ޷׷鵽ϣϴڷΪĻҽ뵽Ե˵ı֮Уⲻϳ컢档
ճ컢뷨ϴڲУҵļǼΣԲ󣬳컢Ѿ߶ѡˣǾаѱץסġ
Ҳ컢߻ڷչţջλͷʦͨ绰֪ϴԻ֮ڣֻҪϴһϾƶϻѡҼʱˣҲֻܽ
ó컢û뵽ǣصʱ䣬ҪĸһЩݻǿƵ̬ȱԼó컢иоЩϾͻٿϻᣬ׼ѡҵμ
鷢չƺ˳컢ƿأöԼŹļָȻҪĳϵְ񣬶ķı֣ó컢òֱ
Ϊҳϴ֮ĵڶ컢ϴڵ֮£ǿⳤϵĻɿ⼸ϣҴķѵ״̬֮С
һУڿȴǶܷˣԭܼ򵥣Ǿϴˣ
ԭڲһϢϴȻȻڲɫֻҪܷôϴȻҵ߾ߣ컢ڣûκܷ־
컢ǸļҲ첻һ㣬Ϊϴʮ쵼֮£Ѫںˣ컢Щ߲֮⣬ĹǸɷӶϴհġ


538 ˭ͬ⣬˭ԣ
ϻǣŸʲôҶ°ɡ
ϴ͸һȴһ˲ɵϣϴĻ󣬸ղվļˣ鲻Խصϡ
磬û
ȷӦһ˷ܵԼη֣ϴʹԼһΣҲϴֻҪܿ˵û˸ΥϴԸ
󡭡硭˷ȣʱȴɫһ֮æվģǸվʦǰСѧһ㡣
ģվŸʲô˵ϴ΢΢̧ͷʾƵ˷棬۾ǿ˳컢Ȼһһɨ
ϴĿ£̹ںϴţǸ˵ɫĻϲǸһӴϴ񣬾æƿԼĿ⣬Լ˼ϴ͸һ㡣
֣岻ãôˣ׹Ȼûŵĵæӹŵΰ֣ϴƵ˳λλϡ
һβμӼĳϻˡϴ󵭵ɨһۣ˵ղС˵ĻҪ˵ģ˭ͬ⣬˭ԣɣ
ִʮ꣬ϴȨֱģͲҪκλ̵棬Ϊ⼸ʮУ¾ֻһǾϴ
ͬ⣬磬ҲˣԺԼҵĳϯλҾøСˡһִɤţʹϴǰҲˡ
ϴĿ⿴ҵļ
磬ͬ⡭
ԭǼģϴΣ컢ƴͲμγϻģϴȻˣȻϴհ
磬Ҳͬ⣬Ȿҵ顭ϴĿɨռҲԼ̬ȡ
ϵأϴĿתһˡ

˼ҵļټ̲ס˳컢˼һֱͳ¼ߵĺܽͼıҵ¼УҲû⣬ṩϢ飬һֲġ
磬ԭ£ûʸġ
ټеľɫ컢˿˵ĲȻˣȻҪЩˣǲİ
ԣԣ磬СȻ˵㡭
컢Ļټæ˵ĵܵ廹ھ˳ϻᣬδЩ̫˰ɣٵȵȣƽȵĹȸһ
ϵˣ˰֪ǻûˣЩ飬Ȱ׵ĺá
ϴ˰֣۾ֿԼĵܣ˵ģҪȥĳϯλǸʲô
ҡû
ڴǰƤӶ̧ϴĻɲһγɵģղŻںǳģҴһ¡
Ǻã¾ôˡ
ϴûѯ컢֣˵λȥպҵļˣȵγϻһġ
ǣ֡
Ҳû飬ֱӾȥƨ컢͵ټᣬ̲ס¶ʧ֮ɫıôãȻϴ˵һ
ģλãøɡϴԼ׵ܵܣֱӾͿڸˡ
磿û뵽Ȼ˲ԼӣȻ̧ͷô˵Ҳ˶ʮĳϣûйͻпء
ţ᲻ãϴҡҡͷ˵̩ŵŵǼ䳡ȥеԲˣͷһ£ˣǼҹܻĹɷҲ˳ɡ
ҡҡϴ仰Ķʱɫ촽䶯˰죬ȴһ仰û˵
ԼԼȻ֪ŵǼҹܻᣬռаٷ֮ʮĹɷݣٷ֮ʮ棬ĵİٷ֮ʮÿΪĴԪ档
ǰ޽Σʱ򣬿һǮǷ˲ٵʣͰ˼ڰŵĳ棬׳˽ǧĹ֪ԼͶԲˡ
ҵļҹ棬Ȼ֪ģֳΪҪǱ׷ȥ̷ýγλõԼӣʵȻǸ·ˡ
ɫɷ׵ģѵĴվҡҡλεߵԱߣԼλøϴ
ˣˣ飬ְɡϴնãǿŸϹ˵һỰɫѾúѿˣ°˰ֱ۾
ݣߡָָϿŵһλãԷ˵
磬ҡðɡ֪һּ峤ϻᣬȻĵĲԸ⣬˿Ҳܺ󳪷Ҳֻȥ
ⲻϹذɣ
߸һֱû˵ĳ컢̲סˣҵĸϯλȻҪյλ֪ʲôͷΪֱӽ볤ϻأ
ǰ㵱ϵǼ飬ôܵҵĳأ
ټų컢˳ȻڵĴѶŤת컢͵ټҲ׵ľͰѳסϻᣬϴ˲ֹһȼ
ֵܣҲҰֵĶӣ˵ûʸأЩԵİ˰֣˵¾ôˣȻ˳ϻᣬǽͶ鼸ɡ


539 ĳ
ټԭٷԵģ컢һɫȥټҲͱ죬Ϊϴǿƹˣҵĳһģڻ˸ǿƵǸ޷档
ˣЩãҿʲô£´ɡ
컢վϴ˹֣˵念ʵǿϲɺأǸҲʱûˣЩ˾ͲˣСȸˡ
ϴĳ֣ó컢иоһ˿֪ĸڳ⣬ǳ컢֪ͼıҵѾȫ˿գٴȥҲ޼£
壬æ߰
Ȼվһס׼ĳ컢Ц˵СֶһβμӳϻᣬôҪӣһʱ䲻£ϻͿԽˡ
ʲô컢ֻоһ̧ͷŭĿ
컢Ҳʮĸˣôһһϴով壬һƨȥ컢һʱͨ죬ʱܹ衣
ǸʲôûûСģ
ûȳ컢ϴȺǳһ䣬Ȼ˳컢˵ϳ£嶼ܳţҪͶһɣĳϣպûٻٲˡ
ããҲߣ
컢үһһ͸Ļ̲ס˿ڴ˵˵ʲô˵ɣǼҵպҪôҷչ
壬ӹǣǲ統˰
ų컢˵˶ᣬ;ˣҪ˵壬ɴѧѧҰ֣ⳤϵλøóɣڼжѽ
ʲôҪ˳ϻᰡ컢۾зһ˿Цˡ
ⷬ컢һ˹ߣȴԼóϵλãϴ󲻽ڲĳŻ§ݴӣԼЩϼһȫ߳ȥ
ϣ壬ǳôұأ
ԼĹͷԭЦȻ˵нյľ棬ȫ岮ԡѪƴɱһһǹģյңһ˵ңСֶĽ飬ϣɡ
أ컢˵岻ãóλãͷһ廹Ӳأϣ˵˲㡭
ϵְ񣬿ɲֻܲ뵽ľ֮Уһʵʵڵ棬ϻˣÿ˶һݼĲҵ컢λͷʦǮƼԴڴˡ
壬ȻԸ⣬¶͵û˵
ų컢¶һ˿⣬ԭո׵˼ó컢͵ټ֪Ѷˣȫڳ컢ǲײĲᣬеɱʢ
ϳ£һաϴȻ۾˳컢
磬˵һް
컢ҡҡͷѾ˼ʮ꣬ۿѹԼһӵϴͽȥ컢ζǲһˡ
Ϊ֮ϴ̾˿ֱ۾ԭҲɱ֮ˣ¸컢·ߣϴȴӲ
ʲôץ˵ɣϻûԷءټῪ˵ϴһֵʱ뿪ˣֻһֱҸӵƸѹţûл
ãֻ˵¡
΢΢ǰһ£˫ַϣ۾ŵټᣬ˵һ£ҳڼ飬ͨҵ٣ұӸ뵽Ұɽ֮У£Ҫ飡
ţ飿
ټ᲻Ծıܿ˵ãֳˣץסһҪмҷҿ¾ͽɡ
ټϺȴĺܣΪ¾һֲġ
ڸоϴӵʱ򣬵ټɵЩֲڣûϢֱͨ山СӣϢ͸¶ȥġ
飬ͷʮ꣬йϵ۸ӣĹԱװĳ޷˵Ĭټ͸¶ȥϢҲһܴ鵽͸¶Ϣˡ
ŵټᣬЦҡҡͷ˵壬˵¶еϵ
йϵôܺйϵСӲΪҳɣ
Ļټ¶˲ȻŭɫҲ֮վؿڿϴ󣬿˵磬ӥڱΧ˭ȥȵĿұԩ𣿡
ټ˻һ༸λ϶ѿΪ˵ĻΪеӲжĥɱ¿ζˣǸϴɽʱɻǸſɿƨëء


540 
ϵˣ԰ꡭϴ۾ûʶ˴뱲ӣЩ˵ıԣϴȻ֪
Ȼö˵ϴµĵһص׷ϴģԼҺҵĹϵƺӾͶԼ˵ŮѪˡ
ֱȽϱֵˣǼСҵĴڸвǺǿϴհʹϴΣҲûҹĸų컢һϴվϴһߡ
ڵ˼ңϴûзʱ򣬵˼ҵҪҶڳ¼ҵģϴ̲˳¼Һ͵˼ҵ֮󣬲űʵӶΪԽƵĴ
ʵ֮⣬ԭиҵģʱͳ¼Ҳ£ڵѹϴΪɳ׷ɱ˾һ
׻˵ˮתϴ֮󣬵һԸľңֶΣһٽҵϵȫˣҵϵˣҲ뵽ϵ֮С
Ҳϴٶס˵ʱĳ¼Һ͵˼ң˳ǵԴ࣬ϴף˼Һͳ¼һֱûԼʼնҵ˼
Զڵټͳ컢Ϊϴû̫⣬ֻʮĽ飬ϴһ£֪Ѷˣټ˲ʶȤϴҲӲ
磬ʲô˼ҰΪ˼ʮѵ͸ɱ𣿡
ϴ󲻼ӣټķŭˣصϣ˵ֱ̫磬Ҫǲ˵乫ҡҵ˼ǧӵܣ˳ң
Ŷϵˣܴ˼ǧӵ𣿡
ټĻϴ۾ҡҡͷ˵˼ҽٹ⣬ģҸģڿԳȥʣжٵ˼ˣԸأ
⡭⡭ϴ˻һټɫʱһƬɷףΪϴĻֱָıġ
Ҫ֪ټȻǵ˼ҵļʵƿصȨҲֻԼֱϵˣܹаʮ˾Ͳˣ󲿷ֵĵ˼ϵȴǶҵķ룬ҵķ
ǵ˼ң༸Ұ¼ҲˣЩȥλȨطޣʵǵȨϴģֻҪ˳ϵʸǼڼڲָӲ˵ġ
컢֮ԴĻǵ轵ͷʦָɵϴ󣬾ΪͲĿŵȥԸϴϴϣ컢Ҳһã뵽޾׷ɱ֮С
ңϴһ޽ĴڣֻҪſ˵κη粨ͣȥʱĳ컢͵ټԭҲǴϢģûȴǲƲϰݣټ˵˺ĻҲЩˡ
壬һֱû˵¶ģôʲô
ټصϣЦҡҡͷ˵ҺǼʱûˣҪ£Խ˰Ҳˡ
ʲô㡭㡭Ļټ͵վָȴһֶ˵ˣԭɷ׵ɫڱһƬҡ
壬ôôү治Ǽ𣿡
һЦ˫°ƣİĴűˣʮ˽
Ϊ׵ǸˣǲźͷǷֿûõƣǰӺھȻҲ߽֮һ£ϵķݣæ˹ȥ
ǸôˣСӴ˸к˵ע඼ϣû˹עǼ
˵ǿϷݣҸ˵Ŀɴ̼ˡѹڷݶ˵˼䣬æסǱŵģڿɲĺʱ
ͷ˵վҺ桭
ݸʹ˸ɫȻȥҸѾƿס˾棬Ҳòϴǹǽ𿴷һֱɿʵһֱھš
磬ˡ
ݺ˵ĹȻӭȥȺƴ˸кȻ۾һʮˣЦ˵ģ˴Ҳк˰Сӳˡ
󡭡硭
˵ĳ͵ټƣȴûеϴƣڽ뵽֮Դϸ¶η֮绢ɫ
ĵȫеٱҪС꣬ʮʱҵЩӵܶһ𳤴ҽܵĽʱѾǸˡ
Сչֳ˹˵֯ǱƺΪģڲɽͷĺӣһ֣
Һ⼸ҵͬˣǱģٱȻҲ⣬СʱγɵӰһ󣬾̲סŵô¡


541 ֵǽϣ
ģʲô£ɣ
Ҳûϻ۾˵ٱ˵ǸǴСֵܣжԲĵطǿ϶ĲԣȸǸ
𡭡磬㡭ûжԲҵĵطٱĻһֵ磬ĪİҸ⵽ôһ°
ܱټίΣ׬ǮٱȻҲǲݰıδУװͿȴǰѺ֣Ͼȫ㯵ɫ޹Ŀ
ģ˼ǣûжԲĵطˣϵЦʧš
ûȻûСٱиоЩЦ˵磬ڸǿ󳡾ģܵܵһֱмء
ŶҲøм֣
Ȼ֮ȵٱȻĳûжԲ㣬Ϊ˽ͨҵϢǰұ뵽Ұɽ֮Умҵķʽ𣿡
һ׾ŶߣվҲһߵĵٱǰڸŶԷȻǿѹõٱϥһֳסߵӣ͵ȥ
磬ԩԩ
ĻٱĵһӦǴԩ磬ǰʱһֱ山أǰŻ֪Ϣ
Ѫˣ뵽Ͳ֪顭
ټ˿Ҳ̲סˣ֪ԼǰѺ֣ȴҪһЩľԶԵټ¶ӱթʲô
壬һλᡭ
̾˿ŵټ˵ҰֵķϣֻҪ˳ϻᣬЩµǮ뿪飬ǰҾͲ׷ˡ
ƢԵټЩˣ϶ҪϾɱģҲ֪ԼսңҪĲҪȶģʹɱˡ
㡭ʲô˼
Ļټ¶˴㵵ɫ˵ʵЩĶԼһ˼ӶǮ뿪飬δزһ
Ҫ֪ԸҸӣһԳ컢ΪģټȻϴܲȴûг컢ҵҰģֻһЩ˼ҵĻȨͽǮϵˡ
ǿƱƹټȻһ˿⣬ԼóϵλãպڳϻҲûκεķȨˣڵ󣬿Ҫȵϴӵǿơ
ǰʲô˼
ֻûȵټüϸ˼Ļ컢յϼЩϼһǸ߳ȥﻹûЩ岮
˵й¶ȥϢ֤ݣ
컢ĻټƮ˼ָ˻ҲмʮʱˣϴսĻҵƾһ仰óټҲ᲻õġ
֪ͨٵ飬ǵټõߵ绰ͶֱϵģܱҲ˵󲻻κε֤ݣʱӦǷʵ˵˼ҳ顣
Ҫ֤ǰɣҡҡͷת˽֮һֱû˵ơ
ǣƳ˵ͷһ䣬֮󣬵ټ͵ٱȴͬʱɫ̲סͷŴȥ
Ƹ磬硭
һʮ߰ˣ˽˸к֮ĬĬվ˵ټǰ˵壬ƸˣϣƸĸһ·ġ
ˡ١ǣ
ǰˣټ۾Ҫɳۿһһٵ˵׶壬㡭㾹Ȼ˶Ըң㡭Եȥĵʹ𣿡
ҵ
ټĻǵ۾һӾͺˣһץס˵ټ½󣬿ں㻹ǰҵôģԼ֪𣿻Ҵ磬Ű꣬ܺµȥ֣
㡭˵ʲô
ǵĻټһסˣֳһ˿ֵı飬ôû뵽Լ˶ʮ飬վȻ˵˳
ǣ㡭ǲʲôҥˣ
ټ˿ŬԼ˫ȴǲڲţΪǵĻԸһ顣
ҥԣװĶ壬ʲôҥԣɱ߱ɩҥ𣿡ͷЦ̬ȻЩˣˮϲϵĵ䣬Ȼװġ
ڣûа
վڷӣø첲ͱһڣû뵽Լһ·ҵˣȻⳡϷǣֶ˺壬Ϸɲʲôʱܿõġ
ǵֵǽֶˡڵһ䣬ȻֻǼ򵥵ļԻڵ˼ԭί
Ǹ죬ҪȻȥȥ
ûĻͷһӺڣǰڵѾŵ˼㣬Ȼ˼۾飬ѲĵԼϷģ


542 ֵǽУ
ǣ㲻Ҫ˴ҥԣЩôѵ㲻֪𣿡
ټ˿̵ɫʮֵѿôû뵽ԭұƹѡټĳϻᣬȻģʮ飬Ҳ¶˳
壬ɱҵĸĸɱ˵ҵĴ磬㻹˵ôȷŭ֮£ǵŤţһѪᾹȻ˳
ǡ
Ҫ˵ˣ
ټỹ˵ȴǱһڴϵˣһһǹ˵ټǰ˵壬ΪֻҪˣұ֤׷ǰˣҲ˼ļˡ
ǣôǹˣ
ó컢üͷ˵ǣЩ׽Ӱ飬㲻ҪţҪȻŪ۳߿ġ
³ϣǵ˼ҵ飬Ҳ棿
Ǹû컢ӣ۾ɨ˵ɱ֮𣬵ӵĲܲյˣλ岮£ǵ
Ǵ˻һڵʱС˺ܶ࣬ڳЩ˴඼ʶĵϴҲǵǵĸף¶Ҫ游ױ𣬵ȷ֮е飬˭޷˵
ϵǹټֳһ˿ɱϻ˵ǣҪˣ׶壬ôɱԼĴأ
壬ҪҰ֤ó𣿡ǿŵټᣬһһٵ˵
֤ݣʹɩǳģǣͿˡټ̾˿˵ǣʱ㻹СڳЩ岮ɩôģ
壬˼ʮ꣬ˡǻҡҡͷȻںȵ˸Ҵ
ŵǵĺԭرյķֱˣһͷŸڲֵ˱˽ĵ˼֮һСģȴǸպˤ˵ټĽ¡
壬ҪҪ˭ߵǰһͷϵĲ֣һʮףʱ˵ǰ
ǣ˭Ҳʶټͷһۣ˵òϡмϤһȴõټָоİûмˡ
ү㡭Ĳʶˣԭ̱ڵϵǸһټᣬ۾ʱԲˣһѱס˵ټСȣүҡǰ
㡭ǰ
˵Ļټֻоӡˡһ죬ƺǧֻ۷Ժȶų򣬵ټ鲻Խѿڶ㡭㲻㲻Ǻʹһ𣿡
үǸ˲ңҵҪǲĻĹ𣿡
ɨһۣǵʱ̲סһˮл䣬үҺĴүͻˡ
㡭ΪκҴɩټǺȻ˹־ϵǹץȥɩ㲻㡭ΪҪ飿
壬ǹʲôɱ𣿡
ڵټҪסǹʱһֺֻȻ˹ǰǹ󿪿˵Ȼĵˣʲô͵˵ǵɵģҲܻһײǣ
ˣô䰡
һǹټ˿ϣɭ˵굽׷ʲô飿˵˭㺦Ĵ磿
үڣ㻹в𣿡
һ˵ף˵ĻȴģȻ鱾ˣ汲ڵ˼ңϰ߼͹ڵûʲô
ҰˣҰүҲˣźӶˣү˵һʲô𣿡
ָŵټᣬһһٵ˵ʮ꣬Ҷʮ꣬ȻүҵңҾͰʮǰ鶼˵ɣ
˶ΪүյˣʵүͲյˣүġĵһ仰ͱһܣʮ˼ҼĵټᣬȻǵˡ
£ǰүǰҵģүû뵽ɣ֪£Цţ˵мʮܣǴ˿ȥҲûźˡ
˵ټͷð亹Ȼס˰ĲӣҪ
壿ŶҲ֪ʲô
ڰ˰۵ʱ򣬵ټֻоһ飬ͱһѶϣҲʲôð˵ˡ
ģǵ˼ҵļ£ԼټʱѾҪˣпܵĻԸ⸶κεĴֻۣǰİԶı͡
үżɱңԭûˡ
ڵϣʹĴ˼֮ϲŻָһ˿ѪɫһԹĿŵټᣬ˵үʹү㲻ôû뵽Լһֻǰ


543 ֵǽ£
˼ĵһμһλǳǿˣڸ֮󣬽˺鱾̵ͨͨľٴ룬ŵ˼ҵ˺ܿ뵽֮С
ʮķչڵļ˼ɷչãó˲ʳǮңʱϴףҲõ˼ҵİ
սı˼ҵҲòùǶҵİҲ࣬ͳ¼Լȣ˼ȴûҵ飬ΪλүʼҵĶ顣
ʮĳڵʱ򣬵ǵүүΪ˵˼ҵ¼˿Ƶǣ˼һҶֻеǸһкǵǵүүһĹ¶¶Ҳĵ˼Ҽټᡣ
׻˵縸ǵĸǸˣȵټʮ꣬һֱѵټᵱ׵ܵʹּѵĻУСҲûõټԹʲôࡣ
˭û뵽ǣɵĵټᣬȴһŤ飬С͸ĸ˫ޱȿŵõ顣
ֿڵòʱõټķ˱仯СĵټᣬԾľͿʼߵˣΪʹԼĹĶǼٵġ
ڵټиĸ۰ˣԼֻһʩĹһڵĵ˼ңټҲأɶԴĶʼɣչ˳ޡ
ʮʱ򣬵ǵĸ׳˵˼ҵļټҲŤÿű˺ԼүټᶼоǶԼķ̡
ټһܻαװˣڴǰһڷܺѧĵܵܣδȥĸǰټһТ˳Ķӣڴϴ󾭳̵ʱ򣬵ټὫеľҲչֳԼ
˼ԭõǵĸҲֻӣǻϴʮ꣬ǸǸճãͰﲻϸʲôæǵ˼ҵĺܶڲ񣬶ټ
ǫѷѧ˽òĵټᣬܿڼԼܶ˶ţڵϴټڵ£˼Һܷܿչ׳ʱҲΪ档
ϴǻᶼϣ˼ٷչ꣬ѾŻʸʵ
˭޷ټǿű̬Ťģڱڵ£ȴĳԼĴ磬ڵټῴֻнȥԼǵ˼ҵˣŲǸûиĸĹ¶
һҹ˼ҷ˾ʣǵĸĸ磬ʱ˳˾ˣȫڳڷ
ռĹأϴӦĵ׶μģǻĵֻǸնûõĺӣͲ֧˼һ̯ӣڵĸ֧£ټͳΪ˵˼ҵļ
ʱƺ͵ĸһЩ˵ȥҲûڵǳ֮󣬵ټҲ˿ûнλó˼ԭһжѾʷ֮ˡ
ǵټôû뵽ԭΪȥ˾ȻĳԼǰҽʮǰ¸һһ˵˳Ļõ귢һĻĻĳ˵ټԺ֮С
Ӱүүһһֱڵ˼ĳ˵ֹϵͲ࣬԰ԴһֱΪ˼ҹڶʮʱ򣬳Ϊ˵ټ˾
ŵϴմȾһܲõϰߣǾǶĲ׻˵ʮľ䣬ܿһɶŵļױ˳ȥ۵İʼ͵˵˼ҵĶ
͵ΪܿͱټˣټᲢûţڰһֵʱ򣬵ץס
飬ûʲôɶԵģΪȥֱӴҲ˶˵ʲôģڱټץ֮󣬰Ͼͱˣధټһ·
ټȷû淢ȴһҪǾպ󲻹ҪʲôҪĴӦȱһǱ³ԥľʹӦ
֮󣬵ټֵĺûж԰ʲôҪİҲ
һεϴӶȥμһϴ֯Ļ֮ǰټȴҵ˰һǾõĳӣԼɩȥμǸ
ʱûж룬ų·ˣ·֪ģɽ·࣬ڰʻһɽµʱȴǾֵķ֣ɲˣ޷Ƶĳһ䴦ֱ¡
ڳµһ˲䣬򿪳ûڳ֮Уըȼ̻һðɽҩˣڰĿధ£˵ӺͰµ档
ȼŵܴѾûļʬ壬ȴǱһƬ
ܳΪϴ˾Ȼɵӣ෴˼뵽ټΪܿ˹𳵻⣬Ϊģǵټɱĵϴ
ͨؽڣˣ֪ҪԼʱӳԼҲ⳵ȼյһʬټûԼҲš
˵ϴʮ꣬Ҳĺ֮ɱǸҩˣԼ·֮󣬽˵ʬ뵽˻֮УȻֳĺۼ
뿪ֳİͲһص˼ңɽ֮󣬲͵͵ǱصԼļðû뵽ǣºĵ죬ļҾͷһ֣ĸĸӺͶӶ˴֮С
ΨһҴİүүҲΪ߽˴ϣүүһ棬ҲүүĿе֪ټᲢǵ˼ҵĵϵǵүӵһ¶
֪ټĺİͲһص˼ȥҵټᣬΪʱĵټѾǵ˼ҵļǻİֻ뿪˵˼ңţתȥ̩
̩˼ʮ꣬ԭΪԼҲЩµʱȴǱʮһֱ޺ͻںҧĵİû˿ԥ͸ҵ˻ص顣


544 
֮󣬳ڱһƬţ˭û뵽˼ҼʮǰıʣȻ˸۵飬˵ûټȷһǣһɥĲİǡ
컢ʱԼλѵҲЩˣԼĴ綼ܲк˺Ǽֱ뻢ıƤ֪ʲôʱͻϡ
㡭ſڴƻƣҡôǱģЦ
ɫҰ׵ĵټȻӲţûκε֤֤£ֻǸӦ˼ʮλҰ˵ĻȫΪ֤
壬˼㻹Ǳġ
᳡֮һֱû˵ƣȻԼǰİóһļƵ˵ټǰ˵壬ǵDNAȶԣȶԵĽʾȫûκεѪԵϵҲ˵Ĳǵ˼ҵˣǱүӵġ
⡭ⲻܣ
ǰǷļټңͲȥļΪټ˭ԼDNA˺ȥŵǲɴһʱ䣬ټֻоԼǱǹ·һվǰ
ټᣬɱ߱ɩ޿ˡƱ𣿡صһǣ߳ŵټᣬˣֻ¡
⡭ҵ˼ڲҹܲš
ټηѣȻִӺһǹָȵģǲˣһж㲼µȦףǲǣ
ճϻĹأμӻڼǲܴǹģ涨඼ԸλϵĸͱڵģϳϽ᳡ǲҪģԵټҲԴǹˡ
ȦףЦˣҲҪȦ𣿡
Լǹڣ޾ɫҡҡͷ˵ټᣬڼʮǰҰ־͸о˴Σ⼸ʮһֱ׷£첻ˣڻǱҰҵ˰
ϴ˴ɽʱ־ǵټĴ磬˾ڴʱҹľõϴʱȫûк֮ǡ
ڵǵĸ֮ϴһֱоЩΣȻϵ֤ݶʾһ⣬ϴע⵽ˣʱϴ׿˾£ڲһʱȫҶˡ
ǸʱڵϴһûнȨҲ޷ֹټΪ˼ҵļϴȴһֱڰе£֪공ࡣ
˵Ҳɣϴһ̩ˣȥʱ˥ϴǣصԼСɽȹ꣬ϴȻûвʵĵ¸ǸһǮ˽ͻص̩
ɲɵǣ̩ǸСɽ壬ǰӶصĵط
˵һΪϴ˾һϴӣҲйȻȥ˼ʮ꣬صɽӣһӾͰѰ˳˼ʮ࣬Ҳڴ¡
ʵڼ֮ǰѾܵıӵ飬һʱľʮֻңϴʱڲǾûð¶棬׼һʵĻ¡
ϴû뵽ǣһʱ򣬳컢͵ټȴǰһȻýͷʦֶԼһأҪǷݵĳ֣ڵϴѾɥȪˡ
αؿƣҵĳ⼸ʮԵң
ټô벻ͨȥ˼ʮ飬Ϊֱ˳ųһ˫˫˱ĺͳ޵񣬵ټֱͿҪˣ׼ǹҲڲϵĲš
壬ûжԲң
ǰѹһ£˵山󳡽ʱÿнһǧĴأѾˣ壬˵һⶼûУ

˵ŻӿڴóһС¼Լǰ˲ż֮˵壬˭ĻҪԼӵ
ﴫһ黰ݵȻȴǿԿ¼ټ˵ڲϵĲţĺӶ˶ͷ䡣
磬˵ʲôݽ΢΢һ£վԼԶİ
ټ˵Ӹ֪٣ǵʱǵ绰¼ݽһ䡣
ټᣬ㻹ʲôҪ˵
ʱҲˣָԼؿڣ˵뿪ǹǲǣ򣬲ҪƫˣټᣬҪǸˣĿڴұ֤ҪǸҴңҾﰲȵ߳ȥ
Ȼ䲻󣬵ȴǴ˶ģټôһСǹŵסڱ۾ס֮󣬵ټǹ»ζţôһǹ
ʱټᶼҪ޳ˣһǹףı֤ȴе㲻ףټԼҪǿǹȴĽһ


545 ๼
磬Ҹô꣬ûйҲпͰ
ټ֪ǸĺӣҺԼЩϱûʲô飬ҲָĹԼ½ĿͶϼµϴ
ɻ
ϴ󻺻۾˵ټһۣ˵˵ŷǷ̣֪򣬽սһһģע˵ġ
磬ǲ𣿡
ټЩĿϴֽĿת˳컢ϣϴֵ˵仰ɣǶݺңֵô꣬˽ҵġ
ϵˣ㵱飬Щˡ
컢ҡҡͷ崫Ѫټᵱɱ߱ɩΪѾ˳컢ĵߣͬ˹ϵ컢ʱҲûҪסټ˼ˡ
ο컢ҲˣҽյΪȫеķʸ֤֤һ٣ڳϻϲټᣬ֮߳󣬿Ҳᱻŭĵ˼ӵܸġ
ãã컢Ӳ𣿡
컢Ļ󣬵ټȻЦָų컢˵ǰЩʱң˵ϴӣڳϻƼĵѵ˵Ļ㶼𣿡
ʱĵټᣬȻˣǲĵ뽫컢ˮֻ蹷һ㣬˭Ҫȥ˺ҧϼڡ
û
컢ƤһɾĳǰǲΣˣΪ˼룬ĵôˣһƬģӦ׵ġ
㡭޳ܡټὫеǹָ˳컢Ъ˹ĺй¶ٵ飬Ըģ컢ѵҲ𣿡
ûе飬ϵˣ׻˵֮ҲƣͲҪҧˡ
γ컢ɴƤӶû̧һھͷ˵ټĻı󶯣˼ΪܣȻ͵ټΪѣйڽͷʦȴֻδᣬй¶ٵ£ûиټκεİѱ
ҡҺƴˡ컢Ļټһʱ伱ŭģһҧͿ۶ǹİʱ޵ĲҸӣǰĳ컢
Ҫ֪ټȻһֱҲĵ׶ϴЩ֪첲šȣﰵﲢҺϴԣҲǳ컢ҵԼĵ˵ϴѾˣټŸҳȥԸġ
ϴƨ¶ûУԼǱ˼ʮǰľˣټĻں糤֮ˮϲ޲һǹͰѳ컢еȪ·Ҳи顣
ô£ڵټ۶˰֮ǹûͷȥټȴǿԼǰǹİ棬һָ
ôˣͲҪЩˡָһǰǹʱ˸뵽ԼС
ǣǸӾͽˡ
۾ҲûƵټᣬתԵ˵Ĳףٿ״Ȼٴ㸸׷ǰȥݰɡ
ǣҲô׵ġѾĵǴӦһͼӵܽȻ̱˵ϵĵټḸӸѺ˳ȥ
ϵӦð
ǰû뵽ϴȻɵģ
֪֪治֪ģˣǧС
ڵټᱻѺȥ֮⼸׷ǼǵЩߣԸҲرǿңΪټ๼
λ岮λֵܣټϧ¾ȵɡ
һ֮ʼ˵ˣ֪ǲǸղŶԸټʱδһڣǼС˵ŻϼϾͱ͡
Ҫ˵µڶ¡
۾ӳ컢ɨһ£˵˵ˣ뽫ԼҼ֮λøԿ壬չҪλͬģҷһԼɡ
󰡣ͬⲻ
ǰȻˣǾôɡ
䣬ҺҵļͿ˿ڣܻôˣȻûһɵӵģǶˣϴȻȥεȴǸӵǿƣڵĳϻᣬȫ˵һˡ
ˣ㿴Ҳˣȥ帣ҪҵϯλҴΰɣ㿴أ
ڳϻһֱûʲôڸеҼҲѧλҼǸˣպڳϻﵱ裬ǲ罫λøԼҲܵõʼա
壬ûͰ˵İɡ۾컢ʵ壬ʲôأ
ûͬ⣬Ҳͬ⡭ʱĳ컢۹۱ǣǹģɮ붨һ㣬ֻ֮ڸĻ
컢Ǹ̵ˣΪͼıңʮ꣬ϴ󴹴ӵʱų֣¶֮󣬳ϴǸͷڹһ㣬Լ


546 
Сӣվˣɡ
عͷĶ˵ԺͿЩ˵ˣסҾǵ죬Ĵ磬ҪǱ֪ʲô飬ְƤ
֣һվźˡԿҡҡͷçŷһϰ֣ȴǸӣԼᣬûҪһλżȥҲǶԸ׵һء
ˣġ˰֣Լҡӣλø˳
壬°ɣһеҪ˵Կ֣ʾλϣԿȥ
ˣҲҼСӿɡ
ռľٶ֮󣬵Ҳվ壬ߵϴǰ˵磬ǶˣԺЩ鶼ҪˣǸ缸ȺȲ裬㿴òã
ãֻ´㲻Ƕ೤ʱˡ
ϴ۾Ǹпɫ˵ʵԼһִĽɽСһУҲܸӣвᣬȴظжǧصһ㡣
˵ʲô˳ҿһܽĻһ꣡ռЦźϴЦ֪ȻϴƳǽͷȴԪˣҲֻµˡ
һǻˣ֮ǰҪһλϻƵġ
ϴ΢۾˳컢ǶԼǶպķչ컢ǲٻȥˣЩһֱǳիϴҲɱġ
Ҫ˵¡
׵ĻɫҲ˵Գϣһ£Բкֵܣͼı죬Ѽ֮ˣδã
ʵԳϣȻǸոԿ壬Ϊյңǳϻеִϣרƹӵܷ˴̷֮
׺䶥֮Ļ۾˵˭飿ҪǧУ
Ȼзɣʵϸûȥķɷ棬ڸԼȺ֮УһԼµ׼ȻҲ⣬ղ˵ȫ
³ϣҰϵ飬ǲǰ͵أ˳컢˵к峤֪Ǹʲô³ܸҽһ𣿡
ʲô粡أǳ³Ϊ
⡭ⲻɣ³ô£
컢ҰģͿˡ
˻һڶʱȻǸλ¶˲֮ɫ컢վŵӣҲ𾪲ѣ˭û뵽ڶԸټ֮󣬾Ȼìͷֶ׼˳컢
Ҫ֪ڹȥļʮҳϻһֱΪɱһȻϴˣҵľ䣬ϴеߣڳϻһͨġ
컢ҲС˵ټ֮ڳϻҲһӰµǿΪƽڲĹϵìܣϴʱ򶼻֡
֮ǰټ飬Ȼ𾪣֤֤ȫԵټ˵ĸоϧտƾָ컢ıϴ󣬺ܶʹ˸ʺţûȫȻĻ
磬ҪϾɱ𣿡
˵Ǽʱ򣬳컢ϵļڲϳ鴤ţ֪ȻǽյԼϣ˵ⷬҲһ֤ݡ
ǰʱ򣬳컢ӡǾıǰƴɱ̿ԣȨı֮ȴǲôͨ
кüԽ볤ϻĻᣬõˣڳ컢ֱ޴֮ΪΪֻгϲľߣ֮ǰɵĶڻҵ顣
ǽı֣ȴó컢Ŀ࿴ˣĻֶ֮֮ûиټκεĻ֮컢Ҳľѣ⡣
ڳ컢֪ˣûзŹԼ˼ֻǰѺԼʷŵѡ
컢Ҹᡭ
ԭڼµϴ󣬴ʱ۾ų컢˵Ųù˻˽װŲ֪ŽͷʦҲװֻ֪ϣԼΪأ컢̫ʧˡ
ʲôͷʦ
컢Ȼһͷʦ
ϴ˵״һû˵ע⣬ͷʦ֣ȴվһ㣬ݺݵͷըˣˣ˭ûŹͷʦĴأ
컢Ȼýͷʦ磿ӣ֮ǰ͸оϴ󲡵ĺΣͽͷʦĽͷϵһоͶܺýˡ
ϴ֮λ޴ǡ
컢һߵ˵ҳĳΪ˶٣ϴӦ֪ģΪλϴЩˣȻЩҲ
컢Ļϵı飬úܶﶯһ£׻˵һһ컢ĻҲδؾȫǼٵģϴյ˵Ϊ˶ӽƼ壬ڰϰء


547 ͼذ
컢ҪϣеɱңΪȴûеӳأϴų컢˵ʵһͳɹˣ벻֪˽ͷΪû𣿡
Ϊʲô
컢һֱھ⣬˽ͷǱɵģԴ˿ϴ˵˳컢ѿʵǻճڣ컢ʶ˲
컢ȻɵģŭӣҪǹĻ϶һǹ컢ġ
컢ΪҪ磿ռҲŭɫ
ȻµĽͷ
˳ϯλû뿪ģʱҲ𾪵ɫ֮ǰ뵱٣֪Լ粡أȴǳ컢ɵ飬ģҲͳ컢ġ
ҵĺ壬㻹벻뵱أЩϷʵĿһģ֪Լ崿ǸͿǣĲǺ
ҡұƭˡһҵĴԴ飬ϴڳϻᣬԼҲûκȥˡ
컢ûǲǺʧ
ϴ̾˿ҡҡͷ˵ҲˣûӵҲƣ컢ΪͼıҵĲҵҲɷĻˡ
磬Բ𡭡ʱĺ޲õиط죬ȥ
ϴ󣬳ܿܣûʲô˵ġ
ۿԼҲ޷Ʊˣ컢ȻЦ˵ǿǲң⼸ʮҶΪ˰ɽϴѵҾԼЩ˶ûй𣿡
ǿȣ
ϴҡҡͷ˵Щ壬ԭֵ֦ͬطţͱԵʣˣΣΣ컢˵ЩĲ𣿡
ڹǼѶѵģļ壬㷢չĳ¼Һ͵˼ңҲֻпظֺǿܳԱѣԶԶ̸жá
ڵҺ⼸壬ȴϵļһĴǲпвҵڹҲвٵͶʣʳǲ˵ӵܸǿȥκһҴѧ顣
һУϴ˴ƴģǳ컢ҲǱϴʵƿԣıϴȡֻ֮ԼҰģܴ¼ҵԸ
ˣҪ˵ˣǾ仰ܿܣ
컢һ˫Ѫɫ۾˵ӽҳ컢˺һҵĲҵһᶼȥģ¼ҵļҲóϴ㿴Σ
컢ջųȥ
컢Ļǳɫ˵Ϊ¼ҵļƿ¼ˣͷʣԸأǸң
Բ㱳˼塭ڳ컢ͷȥʱ򣬱һ˿˵¼Ҳɷָһӣǰ飬ˡ
ԣ㡭㡭
˵Ļ컢ĲһûΪ˵ֶӣ컢ƽһ㣬ȴû뵽ԾȻʱͱԼһ
컢͵ػعͷ۾ϴһһٵ˵ϴǲϷһ·ˣ
ϴ˳컢һۣ˵ймҹ棬ԼĴҪԼȥܡ
ʲôֻҪˣܴҷչĸã
컢ϴĻһݵ˵ŹңŹ··Ӵ˻أҪǴҾͬھ˭ҲҪˡ
ˣ컢Ҳͼذˣӿڴó˸ֻ˵ϴѾԹͷֻҪҲȥ绰еôɲɣ
컢֮һֱֵĺܵȻΪеϣȻ֪ʲô⣬ǳ컢ڽͷʦǺεģΪϴɱԼĻϴҲҪԼᡣ
ֵǮ𣿡ϴų컢ȻҡͷЦ˵Ҫȥˡ
ΪҲң
컢ʱѾûκ·ˣ־Ͱ˼Ǹͷʦĵ绰ʲôʱ򣬳컢ͨҵԷġ
ཡཡཡ绰ͨڳ컢Уʮȥˣȴû绰ó컢һ˿ĸоͷҲֳ亹
ٴһ飬û˽ĵ绰绰ԶҶ֮
⡭ⲻܡ컢ְһǸ룬֪֮ͷʦúǸͷʦһڷ֮Уȥĵط
ҪҪٴ򣿡
ų컢һƴŵ绰Цӷ֪ڱ֮󣬽ͷʦҲ컢绰ע˽ġ


548 컢ĺ
ʲôң׷ʲô飿
컢Ŀ֪ԼŽͷʦ飬Ϊʮ컢쳣СģǲͷʦֻǮȫ˺ü֣Լ컢ûһ˿һĹ
컢Խͷǲô˽ⰡһĿų컢˵Ҹ׻ţĽͷʦȻˣѵ㵽ڻ𣿡
ܣ㲻ɱͷʦġ컢ĻͷʦֶĪ⣬ǲɱģȰ㻹ǷŹңǶҪ
ԼǸͷʦ컢ǺĵģΪͷʦɲֹֻбһ˵ֶΣǻܶаֻҪ˿ͨ˸޷ӽǡ
ǰʱǸͷʦһͷ֪䣬ɳɱҪɱǸͷʦ컢¼￴ɱֽ뵽ׯ԰֮Īľ͵ڵȥˣ컢ûпκεĶ
컢ýͷʦǶɱ
ԴЦ˵һֻ𣿸㣬Ѱ⽴ˣ컢һ°ɣ̵Ľͷʦûˡ
㡭㾹Ȼ֪ƣ
Ļ󣬳컢ʱסˣǸͷʦĹϵܺã˵ıƾƳģ˿̴֣컢ʱоһ˿Ժð˳
˰ɣ
ǰĳ컢Ҳ֪Ǹú޻Ǹÿˣϻ˵Ļ㾡̫ݵڵĳ컢
ǾȻɱ˽ͷʦ컢૵⡭ôܣô֪Ǹطģ
ƳˣͷʦȻˣûбҪȥѰǸͷʦ
ҡҡͷ۾̲סݴһ£ҪзݸţƳǽͷѾɥȪˡ
ҲţҲɱͷʦ컢ϺȻ¶һֺܹŹֵɫ˵㲻ƽ⽵ͷҵҪƽ⽵ͷģ
˵Ż컢ԭԲӣȻøɱϵˮͻȻһ㣬һԲͷƵģڳ컢ĺ䣬ǷˡĹŹ
¡
һӳ컢ĿӸɱһĳ컢ȻŴͣһ˳˳컢ǰϡ
һֻʳָϸС߶ͨƽһҫۣͷΣϵĴţȥǿɰ
ţϹƣ
Ž⣬ݵͫ͵˵״û뵽Ѿʮĳ컢ȻҲһλͷʦһĻǹƳΪǿĽϹơ
ħ𶯡
ϹƳ֮󣬷ݷֱԼŽڴСħɧæְסҪ֪ƴɵĽϹƿǵǹģ̺綾ԶԸСħ˿
ǲ𣿡ͷųϹƵĳ컢ЦһָԼߵռɣҵҪ˭
ų컢Ķԭ̾ϵĽϹƺȻ˳ȥûռӦǽϹƾؿҧһǣǵһĻصϡ
ϡ
ռзһźϵȻȥ˻ûеڵϣɫѾһƬȻˡ
磬Сġ
߶ײУæΣϴߣĶһҲǵ˸׵ǰԭҳһš
̵ģʲô
ǽϹƳףϵֺȻ͵һץʵľƵӲıץһ飬һǿľͷŽϹƾ˹ȥ
ΪȻﲻɻҶԿ˵ľ磬ϵҲǷͬСɣľͷ֮󣬾Ȼһ׼ޱȵֻϹƵϡ
˵˵ľͷеֻһֱ߳棬ǸʯͷҲܱһ飬ȴǺܳ˵ϣϹֻǱľͷķȴǺˣһ˫۾Ķųֵƺʱܵϡ
֪ҵ˰ɣ
ͷųϹ֮Ǳ˸ʬһĳ컢ĴЦûϹˣڳ컢ԣȫ˳ҲΪҪģϧĳ컢ɲЩͬھ
ݡ
ûд컢ǽĿ⿴˷ݣȻκβƳ棬жܴ߷ķݣܽⶫڷݣûɵġ
磬ˡ
ĻݲɿЦһڽϴ󷿼ʱǶбȥˣղŷҲֻأڶȻС
Ƕ˿
ݰ˰֣ʾԶһ㣬ϹƽһѸ٣ԼӦԵˣǱˣҲûʲô취
Сӣǰɣ
컢עȥνֵܣȻûʲôøУ¿д˸ڣָ˷ݣԭ̳һŵĽϹƣ̳ŷݵȥ


549 
ϹƵĶȻܿ죬ݵĶҲǲŽϹƵ۾ĿϹԼ·ǹƳ潫ҪҧݵؿʱͻȻһָ࣬˽ϹƵϡ
ⵯָǸֺľ壬ҲܸǽϹȻǵǹ룬ǱݸصϣŴתʮͣ
ݣСĵ㡭
ոտϹƳףҲЩģΪƳ̫Сʱ˷ʤϹƾ綾ޱȣҧһǾҪˡ
ౡౡ
ԼƵĹݵ컢ɴ󼱣з˼ٵ컢ֻϹ͵ذԴһ˫̶ֻС۾Ķס˷ݡ
̵ģⲻöԸϹƶסĸоҪȱ߶Ÿ֣ǷҲЩ⣬ͲҷˣֻͬϹơ
ȥ
ڽϹƽҪڶιʱСħͻȻӷݵĿڴ˳ڿһչȻŽϹ˹ȥݴҪֹʱȴѾˡ
÷ǣСħ¶֮ԭ߰ԴڵĽϹƣһ㣬߰ŵԴһӾ˻ȥзļ
˵עĿУСħֱ˶£һ˫ʽɫǰצİסֻϹƵԴȻһ֣ǵǹĽϹƣȻСħ˺ѿ
ԴСħһھͽϹƸ̽ոմҧռĽϹƣȻ˱СħԵˣͻһĻ˶סˡ
Ǹ⡭Ҳа
̲ס˾ţûгֵıֻϹƶǼ׵飬Сħ֮£ϹƾȻû˿Ļ֮
⡭ĪǾһｵһ𣿡
Ҳǿɵۣ˭û뵽ⳡΣ׵ľͱˣľȻһֻģŹֵСʵ̫ˡ
ϹҲܳԵ
Ĳ֪Լһֻʲôˣ֮ǰСħ̳ߵ󣬷ݻô֣ϾҲʳϹƿɲ࣬ȻҲСħľ͸ˡ

ݳСħ֣СħԼ֮æ²鿴ϸһСһû֮󣬷ŷģͲǽϹƵĶԡ
⡭ôܣܣⲻܰ
ղŻ־ΪԼӹδٵĳ컢ʱ˶ýֱˣǲŵɫﷴ˵šܡ֣컢ȻıƾȻһֻСԵˡ
Ҫ֪Ƴ֮컢ֻϹƵʱҰè˶۾ߵͽϹƹһ
˵ЩﶼӦǽϹƵУȴ˴۾Ұè˶۾ߣڼĽϹ֮󣬶ǱŵɪɪƾϹ뵽ڶһҶһβͬѹ
ҰèЩϵ飬ȴڽϹˣ컢ζδ뵽侹ȻнϹƺµʮѪСצ֮£ȫΪӰ
ҵôô찡
ŲϵһѪ컢ֻоڡˡţԽԽ죬ƺҪؿһ㡣
ϴ㡭Ӯˡ컢˱˵ϴ¶˲ҵЦݣ֪û˽Ϲƻ֮ԼǱˡ
ϴ󣬸Ҹʹ죬ǹ°ɣҼǵ˵ǹ²֮컢ȻЦϴǹ£ҳ컢ⱲӻҲֵ˲ǣ
컢ϴһӣȻ֪ϴһЩϰߺȺá
ܶ˶Ϊϴһս˫ֿ϶մѪȣֻиϴ׽˲֪ϴһɱˣԲͨ£Ҳǹ֧
ϳ£㲻Ըˡϴƿǰˣ컢ʱǹž޲ϣҲ¶һ˿ɫ
ʵϴ󣬴ʱڿų컢ˣϵı鶼ܹŹ֣Ϊ˿̵ĳ컢ֻҪп׵ĵطźɫѪģһֲ
Ҿڳ컢˵Ǿ仰֮ͷȻžડһ˵ϡ
ų컢Ҳ͹˳վͻȥӺļѪܣ컢סˣһ˫۾ֱϣӹ쵽˼㡣

컢ƺͲ֪Լϵʱ򣬺һ󡰿ƺ˵ʲôֻûͷҲ޷˵һˡ
ѽһԭվռˣкȻһֽУתȥ컢ǿֲӣֱӾˡ
ҵθգôˣվڷݺӣҲŵĲᣬһֻץס˷ݵļƺֻоȫ
ǱƱƣƳڵľ綾ˡҡҡͷڶ˵磬յĳϻ͵Ϊֹɣ޹Ա˳ȥˡ
֪ϹȻڶҪƲܶ࣬ҲںǧֶĲ³컢ѪҺǾ綾룬˵һ˸ˣͨɢϢǴжԵġ


550 
Ҷȥɡ
˰֣ʾȰүӸƳȥԭүһŵζĻ˵컢ԸԳүͬھء
ݣͰˡ
ϴŷݵ˵ͷ֪ԼӵλֵǸˣȻ֮ǰƽƣ棬Ҳֻзݲܴ˵ġ
ʱĳ컢ģѾֲˣԴϵıӶ٣ҲţͷǺȻһͷֻһЩëմȾ棬һɶζӳ컢ɢš
ڳЩˣȻǾٴ˵ľȴ˭ûмЩ΢һˣѾ̲סҪŻ³ˣĻ˶ʱӵӿȥ
Ǹ߸Ƶĸﰡȥҿӣ㻹գ
ݻعͷûĵһӺڣҪ˵ҲǴִ󣬳˿ʼЩӦ֮⣬ڷǿĽζӸó˸Ƭžա
ݸ˴ãѵðһ߰ſţһ˵ؼҸϴȻŴ˹ڷЧ㻭Щ仹ء
ӣҪǸҰ⻭ڷ˫˫һһġƲƲ죬ӵĻǲΪȻϻ˵ķΪ޸٣ȴҪġ
ڣŻңҰƬȥ˫˫֣ӶʱˣҲ֨ˡ
ݣֵҲͦ˼İ
ֻʣݻӺڣ˾Ѿȫ˳ȥﶷĸ缸ﰵһ
һ˵ĵǿ촵ģ˾˵Ŀֲ棬Ӻڻ̸Ц磬˵˵ǿˣһϣϿ˶ˡ
󵨡ݸһпϵۡ
ͷǸ缸׽׽ЦЦעַ˳컢ϣ˵ݣôһ̵ģպҲ˰ɣ
Ҳ֪컢ھ̺ʲôأʱǶزϵļʴˣҵȳҺ壬컢·ʴʧţ֮ĵҲֱðź
ûݺͻأ˵һ䣬ȴǰӺڣһ
û⡭ôܣһĲţͷ۾Ӷһͷôų컢ʱš
磬û̾˿˵Ƴζɲôܵġ
ͷʦ͹ڵЩʦ֮ԷǳټΪа˵ǲɱƱƵʦͽͷʦڻ˳ͬʱҲеž޴ķա
ռѪʱҲᷴһֺڼڣʾǹƳ汾̺ľ綾ڱƻŵʱ־綾ͼѪҺںϣԼҲûʲôΣ
һʱ򣬼ڵľ綾ͻȫ汬ܵǣֶرִйƳľʴͬʱֻᱣסʹһʱ̶޷ȥ
ڵĳ컢Ȼڲֲܶ˼ȴʮֵܸܵҧʹ֮⣬̸֮Ҳһ
ļٵİ÷ݵĻвţΪ幹˽⣬һ˱⸱ģĲˡ
Ȼġ
ݺĵ˵ͷ˵ûбɱĻٻһһҹʹֱ࣬Ƴ澫Ҳס֮󣬲Ż
ΪͷʦƵʦµĲǹƳ淴ɵǰĳ컢ݼɱǸͷʦɾǺҸˣںͷݶʧʱȥģر죬ֱӾ뵽һغˡ
һһҹ
¶𾪵ı飬ʹǱǧиܣΪ̵ܹʱ˻ͨй컢ȴһڶֻӲĳܡ
һ̵ġ
Ҳȥˣ֪컢ϵƤ⽫ʴһ㶼ʣֻʹõģӽӵҺͿֲ
ãҾһ̡
˵ͷ˵仰ʱվӶĳ컢ǽͷԴȻҡһ£Ȼ˵û컢ʱȫŵġ
壬һ壬ԹҵĶԹҲΪֹɡ
ȫĳ컢Ҳǳ˸пСʱЩ岮Ƕǳõģӵеĵһǹǳ컢͸һѲM1911ǹһֱڣ󶼱ܳƵƷǹ
Ļĳ컢͵زԴζĶĴˣ緽˵ǵ˿ʶȫѵĳ컢ܵʹһ˸޷ġ
弡صĸʴƫƫӻޱȣһĻĻĸǰ컢ʱǺޱȣԼΪ׷ǿ˽ͷа
ǲʮǰˣոսʶǸͷʦĳ컢֪ԼȻгΪͷʦʣϲ֮£컢ǸͷʦڸԼͷ
ڸ˵ʱһļҲ֮Ǹͷʦͬ⴫ڸ컢ͷʱĳ컢ѾСˣѹͷʦʱΪͷ컢ȴһҾ徵顣
Ǿǳ컢ԼСһӣԼƱƵĽϹƷ뵽վѪȵϹƳ֮󣬲Ž뵽ԼڣڱԴͬ컢ɹƳϹơ
ǳ컢СӣȴǱ˾Ѫ˿̵ĳ컢ƺԼʹధĶӣ˫Լ˫ʹĳ컢ȴƫƫ޷Իȥĥֱ޷


551 
޾Ļںҧų컢ģһжѾˣҪΪԼΪصĴִۣ۾ڳܵĥ֮ȥ
ʱĳ컢ͲηпܵĻԸóԼеĲƸȡһʹʹȥĻᣬݵĻ󣬳컢ﾹȻԷݲ˸м֮顣
飡һǹ촫ǹð̣һǹ׼ȷ˳컢λá
ţô£ûУ
ЩǣڰԼһǹ֮󣬳컢ֻһؿҲûѪǿӵаһ㣬Ҳ֪û䴩컢ࡣ
ûСҡҡͷ˵ǹӵȫȥɣʹλá
ǰһĻҲľѣ֪컢̺ĹƶڻͬʱҲڱѾԵҪ١
÷û뵽ǣֹƶǿ󣬶˽ϹƵǹԣȻܿӵ˺Ҳˢ˷ݶڽͷ⣬ҪԶȷǰ֪¡
ã
Ӧһǰ컢˲˹ӣĳҲ쵽˼㣬һʣӵȫ˳ȥ˽ľ£Щӵȫ˳컢λá
ų컢λõĹƶ޾ģӵĳ֮һӵ䴩˳컢࣬ĵλö˳ȥ

컢ĺ﷢һظ֮ĸƬ˳ݺƺһڳ̾컢һֱ̱˵ϡ
ģֱǸֲýͷʦôͷء
컢ȥ̲סһ¶ͷð亹˼ʮ꣬սֻǰĳ컢һļµĸоΪ컢һˡ
ҪĹƳ¸ӵѶԸ
ݾһȥǶиҪղҪǰѶϣҲ˵ıСħֻ֣ϹƣҲҪķѺܴ
ţСħˣһ۷ݵĿڴСһԵƳ֮󣬾һӣֱӾݿڴȥˡ
磬ǳȥɡ
ݵ˵ͷСħֳĺܶණ˳˵ڳԵܳһʱ䣬Сħ뵽˳˯֮֮СħҲǿˡ
ָоʳֻϹƺ󣬻Сħֻ뵽˯֮Уֳ˯СħԣһֽĹ̡
ݣǡô죿һǽĻңҲ֪δˡ
˽ͣﶼ˰ɡݿ˵
⽨ȫˣ
һ£Ϊɽڿռ䣬ʵ˲ٵԲεĽҲҵı־֮һںܶӵĿлռһλġ
Ľǲյ
һ£ʯңڵգֻһӾͿˣҲԺѡطϻɡ
ƳĶԣѾ˶Ծ綾⣬ǼʹȥǲĶҲ쳣ңǰȥĳ컢ڿ˵һˣϵһѪҺԽҵ˶ˡ
ǻ̵Ǵʯذ壬ὨҴǨȥΪһ͸ºˮ֮УǷԲ֮⽫ǴݲҶ֮֡
ˣݣ֮ǰŵɢζҶжˣôûˣ
Ȼ֮ǰ飬ζҪȥʱӵŨңͷݻڣȴǶûܵⶾʴ
磬մǸĹ⡭
ЦſһӺڣָָӳؿڴ˵ⶫ߳ĹЧڽⶾҲһãվߣȻûˡ
ҿı
ݵĻ۾㶼ųˣ˵ֵܣ⻹жûϸһ飬Ǯ㾡˵Ƕ¶
඾棬ɽС·˵ᱻ߸ҧһڣܴһⶫҲܵ߳ˣ˶ԣܳƵ޼֮
ϴҪⶫҴ˰Ц۾Ʋһ·ݣе˼Զ
ֵܣⶫģ
ˣ̾ӵ˼һ㵵Ŀ˷ݣ˵㲻óϻйӳζء
ҰɽΪ˶ܾŵ׷٣ɱһǧ˰˰ٵͿĨ˳ҩȻûֱͿĨƤϣϵζ޷ɢȥ󣬿϶ŵǹӵĳζ
磬ҵʱûаҪȻΪԸζ
Է˸ۣȻ֪ƷãֻЩ඼ˣԼϲûں;ಫʱǷȴҲܰ﷽ݵһµġ
ڴӵصװӳ֮󣬳һֱеĶкָϵǸָ֮⣬ϵĶǹһҲû


552 һ
磬÷ʩһҪգҲܻӷһЩء
߳ҵʱ򣬷󽻴Ҫע飬ʱֻͬϹƵĶȻǽ컢һˣһ壬һȥ롣
ֵܣͷİɣҪɱ˷ŻҿɱҪСЦķݵļ߳Һ󿴵ƴһӵ棬ϴˣѾ뿪

ƵĴ£һ뺰Ȼ˲࣬뻮һĺ΢΢ЩһƺҲʶڽǧصѹԼļˡ
ϴ󣬽ûʲôᶼˣǲȳԷһЩгҪԷˣɲӡ
ӣǶͶ̥ոտ컢Ƕĵӣڵθỹⷸˮأôһ˵û³
Сӣ
Цõĳ˴ĴָͷҲǶһˣǼ컢ҵӣ˿һθڶûС
ֵܣ˶ˣھͿԹȥұûУҰζǲٵġ֪ӺǷݵֵܣҲǿ
ȵȵȣ磬Ȱ˴顭ƶ˵˼䣬Ƶ˵ͷ˵ȥϯɣߵ齻Ҿͺˡ
ȻҪС˺ü꣬ƽҲһֱűӵĳƺȻҼˣƵĳƺҲ֮ıˣûΪԼø档
ã磬ˡ
ܳȵĵ˵ͷΪλߣҪλߵϣҲǰЩ겻Ͻֳϯλԭϲ޾ҪǸײΣҲδԸء

硭
ϴ󡭡
߹ԿЩˣȴǼΪԭ飬ɲֹôһϲ£ԿǣʹûԼҲ֮λ
ΪҳϣǿźʵںôģǿԴԼļҵÿУȡһɷݵķֺ죬һںܶҵе維һְ񣬿˵ҶĴҲСˡ
ֵǣ˵աһݣһ˫е۾˵ʱõ˵Ӧһӵȥ
뿪ʮ֮ŷϱһ״߽˻ңҿѡĶսսʿ򿴵컢ǹǶҪ³ˡ
˵ɱ˷ŻȷУûʬϽֱͣ˾õĻϲһЩ׵ĴڣֻҪ˵ϣǲյһɶǾԲϨˡ
Ƭ֮󣬻ھʹһƬ𺣣ȵĸ½е嶼֮һ棬ζڻţ¶£ϹƵĶҲ޷ġ
ƽĺܳף֮ڻͨװըҩȻһ֮ͨɽʯ£ɽĻңȻȫ
׻˵ܿܣϴʱ򣬳컢͵ټѾһͿˣ뿪˻֮ϴڼĹ㲥﷢˳ϻľ飬ԺļΡ
ڳ컢͵ټһЩϴҲ˰ţӳϻˣϴһǮԶ뿪飬˷˵ģȥ˻Ȫ·ǵĳϴˡ
ˣҵңȫˣϵϯУϴҲһᣬúܶ˲ǣϳϯϴŷƣеͷȻϴ󾴷ݡ
ðڵĺܶˣﶼ𾪲ѣԭΪܳΪϣΪĽֵܣϴľٶȴúܶЩ˷ϴĿеĵλ
һҲ˾ϳ֮ⱻˣȵҲǺȺͿˣôصķ䶼֪ڶ캱ûһ˯ת˹
쳾ǲ
¹ǽϵӱķҲǿЦѣǰϵʿ˵˵ĵطнνǾŭȾƣңݾ͸ܵ˽Ϣ
磬
ݸ߳䣬ɳϵһ˾վ˸ӲߣȴǷʶģҰɽһѰҷݵҲǻص˼塣
磬˵ˣȥ緹ʵһ͹ˣֻǷûѣһֱ
粻ȾưɣĻݲɿʹֵܺȾƣݲףֻһǾǱ
ٺ٣粻ȡݵɫЦ
ȾʱҲڳģȻȵòʡ£ľҲ𾪲ѣҪ֪Ƿһˣȵʮƿ׾ƣҪǷŵϣȥˡ


553 ر⣨ϣ
ֵܣ˯Ŀɺã߽ЦӭȵҲ٣۾ϴһȦȦɫҲԼƣ
һ£˯ˡԿЦһһµľ϶ڽ״̬һ÷˶
磬Ƹأҿ˿ֲֻˣϵĲҲ嵭Ϊİˡ
Ƕ£ҾͺֵܡЦŰ˰֣巢ôıʣæ͵Уȴʼæµ
˼һ˵еӵڣټɱ߱ɩ֤ȫ׾ܽӹܣ¼ȴЩ鷳컢ڳ¼ҾӪʮ꣬вĸġ
Խһ磬ƾʹ˽פ˳¼ңڻ¼ҲȥˣЩ֤ڣ¼ȻвޣҲ࣬ٺͳ컢ͬһʱˣеȨ
컢µһ֧˽װȴ뿪˳¼ңѾð׷ȥֵطеǲǿʳĴַ¸Ҫնݳͻ߲亦
ϴ󣬹ϲϲ˵ŻӺҲ˸ˣһӾͶֱȭϲ
СӣѾ֪ϲ˶ٴˡЦӺڰ˰֣˵ԼֵܣЩͷԵ飬³Է
ϴ飬ϲζ࡭ӺٺЦ۾ڷϿ˿˵СħأСѽ
˯ءҡҡͷϴСħ˷˯˰£һ̳˽Ϲƣ֪Ҫ˯ʲôʱء
ݣعʱҪҪСħ
ᵽСħ۾ʱһ˵ȥлأǸ¥ãжĿռѽ飬СһҲܻһЩ
磬ҵ㣬ֻҪܸ㶨С
ҡҡͷʱƣСħԽԽͨˣڷݿ̺߰ĺҲˣΨһ÷ЩĵǣСһʱڱ˵ȵȫơ
ǻ˰ɣҪȥ˵СָҪָ츲ءһЦСħĽӴҲ٣Сħ˷֮⣬˭ʶһ취ûС
ϴʲôʱȥʶʶ
һʳһߺ˵飬ԭʼɭ־ɽƧĵطǰϲֵӸﻵˡ
˵ĳ
ӣҡͷ˵ǵطʱûȥͷǴȥ棬ÿӮԼģҵġ
һҳвҪߣʵ߲ĳЩط߻ӣȫԼҵĶĳƵҲͬȥġ
ٺ٣ϴǸͲЦֻҪеУŲں˭Լȥĳء
ʲôǷݵֵܣǾֵܡЦŰ˰֣˵ͱȥˣȳ극Ҵȥط
磬æģžˣ㲻ǵġһ£˵磬м˵һ¡
ʲô£ݡ
ڳϵ顭
˵ڹڣԺĴ϶̫࣬ⳤϵͷλ˰ɣҲɰҿСͦġ
ݲְĵӣԼ϶ǲܲʵģԸҵϰҪ˶˼ӣѾˡ
ϣʮǧءҡҡͷ˵ݣ׻˵ӱֵܣǷɵģøҲġ
Ҫ˵֣˵ϣǹҸͷƽʱμӳϻģڹмҹ˾㵽ʱȥҸµͷξˣҲġ
ӽʶһֱǴӷȡţΪƳ˽ͷҿνǶɽǲҪرһЩ
ȥһûʲôǷܿ۵ģž÷ݳΪҵĳϣһ棬һ棬ҳÿ궼ܴҲҵõһʲƵķֺ죬ҲԷһЩɡ
磬֪鷳ҵʲô£ĻݸճԽһûɽһ꣬Լ»ûŪˣʲô°
ֻǹ
ŹͷЦֵܣڵҹ˲ϣͰҸ£пȥȥһۣûʱĻͲùܣҸˣǴ㻹𣿡
ðɣ˵ǰ棬ҿûȥЩ˾ǳӲӣ󻰶˵ˣҲֻܿЦŴӦ
ٺ٣¶ǾͶ˰
ٺһЦ˵ԣҴȥҵĲر⿴Ǹ缸ֻҪп۵Ķãһֻһ
ر⣿Ļʱݵ˵ע˹ȥ


554 ر⣨£
ϴĪһʲôͷģ
ĻӶʱԶ󿪣˼ʷεʱſϺܹ죬ǵʷʲôҵˡ
ˣӨеģԪ谺ʿ϶ͽܡ
ӺȻֽ˵ϴѵеĺ˵Ө䣬϶˲ٵĽƱǲǶǸˣ
У㡭㻹κõĺءǳ鴤һ£û˵ıϿģһ㶼ס
ҿɲʲôκõĺǲܲٵڵϵˣк˵飬ݵġ
·ֱƼӰ㿴ûУŵеĸ˰ŵʿϣ˵˲ر⣬ˣнӹҲдЩ㶼֪
һ˵һһĵĿϴʱһ죬СͲѧ֪ʲôͽӹ˭ûпд顣
ݣ
Լͺͺţ˵ͷȥʰ֣ǲеĺҲ԰ǺУôкأ
٣ϴ󣬼ͷǺֻǸŶѡ
ӿŰɵӣ˷ָĹͷ˵ⲻҲǸͷ𣬿дͳϲͷ˵ء
һͷҪúʰ֡
Ҫ˵ƽҲͦһˣڴֵĶףȴǴȤģȻҲ֪Լ˭Իûܼܵסӵĺ˵ЩԺ
ۡЦˣ
պȥһڲķݣ̲סˣһĲ˳ȥԼĴȣЦֻһûӵߵˣȻ󶼸Ƶһһ㶵ġ
ݣЦʲô׼һȥԼ׷Դ󣬲Ŀ˷ݡ
磬ء
ָһЦһ˵ΪӸ˵ʷ˵ĶС˵ʷϵȷӨˣǽˣݣһȫԪɱˣʲô˰
˵ǼС˵ȫҲʷӨƽǺ˽ģһûʡȻҲº˵ġ
ðСӣǲҰݵĻʱһĵӡ
ϴ󣬶˵һ֧ء
ݸ˵ӨĳҲΣЦ˵ڲиԼϸôҲǲ˻ʵˣڿ϶
һȥû¸Լڸʲô
ЦõĿӣҲƤСûʲô취˵ͷҲرͱȥˣȰҿ֤ˣҵ˭ĺˡ
𰡣ϴ󽫾ĺ˻ĻӶʱֿʼ
ӣ˵
üͷһۣʷϵĹ˿Цûʲôĸ׿Ҳսˣִ˵¶δҾЩˡ
Сӣһ쵹ûЦҡҡͷ˵Ǿ߰ɣǿۣЩĲƷ
ˣͳˡĨĨվ󲻴ȥһ㡣
磬ر涼ЩʲôҲվߵʱ̲סһ䣬ҳǲر⣬Ķز١
ղصһЩǸ缸𣿡
Ц˵ֵֵǮҲ֪ʷǿ϶еģҲҪڼʮϣܲöǾͿԼˡ
ʵ˵ر⼸֣ҲںͷǿЦġ
νر⣬ֻսһЩȽмֵ϶ǰӹڴϼҾߣЩϴսõһЩսƷרŷһⷿѣĲƸ඼ڹ棬ڼء
ϣҵ׸磬˽Ǹ缸ⲻԱ𣿡һŵ˵ϴֵҿڳ칬ҪʲôɲҪ᲻ð
Ҵǲʲôʱ˵
ЦһţﵹͦϲԸģҪ֪ЩҵߣڸǳΪ˼ѾӵܸôЦˡ
һƿӴײƿӴ׻εˮƽҲҵö
ЩĿӣզզģҪ֪ʶڵһˮƽûУЩ̯ţʱڿɶѧϰڿһЩѾǺٳҩˡ
ݸŷ濴ˣ˿ˣүںǰһˡЦĺͷݿЦ
磬ȥ𣿡סͽԷĵطǾݲԶһС¥棬һ·򣬷ݷǴΧȥġ
ԣȻҪġ
˵ͷڵĵطȥݲǺԶ·ҲǼӵĹ˵ŻѾݵŴԭſļ׳Ӽæվֱ塣


555 䱸ɭ

Ǽ׳Ӿվֱ壬һ𾴵Ŀܶ˿֪ܶͳ˭ǵĹͼĹأǴġ
СӣǰʲôǲҴ򡭡żЦһ䣬ӿڴóһ˹ȥ˵⼸ע㣬Ҫݳʲô£Ҵǵȡ
ٺ٣ϴ󣬷İɣû˭Ҳݡ
Ϊ׵һӿӺ죬ϼ֮ȻǸӣЦİĿڴ˵ϴֲ̣ǺҲֵǰɣ
̿ԣ⼸첻ҪȾˡҲûţ˽ȥͷָָݣ˵ǼĶϣԺݣüˡ
˵£Ǽ˵ɫĺã
ǽҷݰɣƺôñŤ
ݿЦҡҡͷκһ˶ҪԸ󣬵Ƶļ֮⣬ȫԼ磬ڶΥ͸С
磬أ̵¿󣬿˵˵ˣһֻޣʲôʱǼʶʶѽ
ʲôޣһֻС󡭡˵ĻǿЦãԼСħҶˣͷƺԸҪ
ˣ۾㣬úšûĵһۣŷǽΧ
磬Ǻϼϴ󣬶ĳƺҲϴ᲻뵽Χ֮¶˳ǰ˵ӣⱲӲŮ˶Ƥϣżϡ
ϴǴĸˣǴҼһӣ˵޹غͱֻ֣ǶԼһƣҰֿԽϴ󣬵ҲԽϴġ
ҪͰһ𣬱˺ϴ󣬲˶ҪӦ˵ŻȻоűһ£̧ͷȥȴǷһƵԼ
С˵仰̧ƨһǣСӾһ仰˵˺һٵı¡
ܱӿĿŷݣȴǲϴȤˡ
ܱǿЦǺǵĿһۣ˵߰ɣ¥Ǽʶʶҵղء
˽͵ΧݣѾǳϾˣȫľṹʵ⼸ʮΧݼÿҪһΣ߿ڲҲשʯ͸ֽṹһֱͨ¥
ȴǴģɿʮλ֮󣬲ܰµݵ¥㡣
ϴΧһа˲𣿵ôֻͨ¥Ǹ汦ƵĿʵ
ЦЦ˵һǲȥģҪ뿴ͷҴȥתת
˵ŻѾ¥ܸоõڵݸһ򿪵ʱ䵽Լ˵ϣԼüĺҪһ˿ʹĸо
֪ڰвڼŵݣ϶кü֧ǹڶλãЩڰе˿ַ֮׷ջĿ⣬ִʹĸоҲʧˡ
Ӻڣһ֪۾ľһտȺһŵķ䣬ѹͲ֪Ѿصˡ
磬ҿ˰ɡ
߳ݣȴͣס˽ţҡҡͷɭϵĽ䱸ݸоƺ⵭ԼҪȥĵط˵ﻹҵĲر⡣
ţݣû£ˡ
ݵĻһ£̶ܿһۣҡͷЦ˵Χס˱Ƚ϶࣬ΪС֣ԹıȽϸһ㣬дڣҾû㲻ȥĵط
֪Ϊʲô˵Ǿ仰ΪҲܸоڰ֮ͶߺǹʹǰûڼҹʱֻܸӦĲʣѾʵʵвˡ
˵ŻͷǰȥķݿЦһҲֻܸȥ֪֮ǰĳλûȥҵĿⷿǴԼһЩΪһֱоǷԼġ
Ȼղһֱںţ뵽¥֮ȴֻǸڷݵĺ棬ղŷվԭزԸߵʱ򣬸Ҳͣ㲻ǰºзִ硣
طҲкüûˣҲ֪ʲô
վһͨķǰ棬óһԿšһȦ֮ǷеλãȴͻȻ¶һĻ۾ȥ˼֮󣬷Ŵǡһֱ塣
ϴȫǸ߿ƼѾֱۣΪǰøտһߵĵӰƺ۾ţȥƼмǿ
ʮǰˣҴӢġ
ͷЦЦִĶװģʵҲ֤ǶԵģڵΧݣȻһսݣʮǰǿ˰ٱֹ


556 סջ
Թԣſǹġ
򿪷źרſһŵĺȣһզ಻ѣΪ濴ͨţȾȻﵽ˶ʮ๫֣⼸нĺȲˡ
ɣⷿǺ¿Ƶġ뷿֮ȽĵƹˣΪټķȻûһȴƵĻһƬ
ĥˣǽǰսĹġ
ӴűһֱûЦȻûʲôֵ̫ǮĶҲҼģ԰ʩĻǲġ
ϴ󣬻˵ûö⡭Ǵİɣ
Ӹһ뷿䣬ͱŴһķҫ۾һĲľտĦ̨ϣĿסˣдһ˿󳹴֮ƽ
Ƿһ̨ģͷĸ߶ȶڰʮң԰ˣһƹ棬磬ǴƵĻǻƽļֵǶ޷
Ǵģмǿյġ
˵ͷ˵ԭǵһģǰҴģرأСҪҪͱ߰ɡ
˵֣Ͼ͵ʵһٶƽ׷Ķһ붼ʮӸģתҲ֮һ
ϴ㡭˵ⶫ͸ң
Ļǻķⶼæ˵ǰ˫ֱһֺ֮ûڲٵҧһ½ָ
ǻƽ𣬶ҴȺܸߡ
ӻعͷ˷ܵɫղһȻϴ˵ǿĵģʮ㲻ֵǻƽˡ
ôСӣҪ𣿡Ц˵õ⣬ҪҾ˸͵ȥ֤ϡ
Ϊװ֮һȻƷ˽⣬ϵȴǺܶ࣬ҪһЩڻǷǳģ˵Ĵ󻰡
ϴҵȻҪˡ
ӿǽ𶼲˿ˮ˵Ļȴһ£ϴ̫ˣ±ѹ˼Ի˰ɣѡĶˡ
Ȼ̰ƺɫڶһֺܺõƷʣǾΪģͬڽϴʱҲһѳӣ֪ʲôĶãʲôĶǲҪġ
֪ϴ޹Ҳû飬ǽ뵽صأȫǿڷݵϣϴӺҲ̰ᣬΪڴݵ档
ô֣ѹġ
ӿЦһ˿͵ɫӷ֪ӺڶǳũңﲢԣǴڴҵ׶Σһˣڼ󣬿϶ǻԥĽ˵ġ
ȻֵĺܲȴһھͽؾˣɼǺܲģȫݵֵܣûѡʱҲԼСֵܡ
ڣأҪҪתڡ
磬СӰ壬ǲظЦҡҡͷܾͬ˽ջ
˼Цҡҡͷ˵ʵǣֵߵģҪǲѡǸɱڰ
ϴү˵һĭһӣ˵ҪͲҪؿڣ۾ܿţ˵ϴ˵Ķ
ȻҪҲû⡭üͷһ˵
ˣҵǶͦȤġ
ָָҲ࣬һżӣϷһЩףǾԵʣЩڵƹ¾ź⣬״ǹŴģȥȴִĲ
Сӣ۹ⲻЩ
ߵżԱߣ˵ЩҴıЩҴŷģʮǰЩɱ˵ϿɶȾѪġ
ϰ䣬ȻǷǳϲģӹڵĵǹꪵʿ󼸺ղһ飬ŵĶһЩƷڱĵطĲƷ
ϴҪӺȻָһƽڼϵĴ󵶣۾Ź˵⵶ãҾҪˣϴ㿴вУ
ָǰѴ󵶣ǳľϸڵһͷѵдȴź⣬ȥΪڵ˻һԲףȥ״Ϊ졣
ҪѵѡһŹֵ˵Сӣ֪ʲô𣿡
٣ͷ¡
ָǲŽ˿ĵ˵治ǵŸͷϴһ⵶ϲ˵ǺԵô˰ɣ
û⡭˵ͷ˵Ұ⵶˵һ£ҪǻҪǾ͸ˣ㿴ô
ٺ٣ϴ֪մѪҲ¡
ԺٺЦڹ˻ôãҲǰ׻ģѵȻһȾǷĵк͵˿ƴںڵɫȴǸӣһɱ
մѪһմ˵Ѫأ⵶ͷǲСֽǰѹͷӼ˸ʮصĴ


557 ֣ϣ
ϴͷʲôɱҿɲ£żаء
߻䣬ӾͺϵĿ˳Ǽƾ˵һ㣬󽫻˵ȥ
ٺ٣ɱһ˲£ɱʮ²°ӣһζ˵ҪɱϰǧˣС᲻Ầ£ҲҪѵ
ϴ㡭ǹŻҵİɣ
ĻӻЩӣٿĹͷʱȻо⵶͸˳һӺǱɱ֮˵ԩһ㡣
ӣסѵݺȻ˵ѵδɱǧˣնӦеģ磬⵶Ǹʲôͷ
˳˵𣬵ڵҿ˵ľ˵֮꣬ǲôɢġ
Щ֮ԹķʽӰ쵽ŵˣǲþҲ˵ײǷϵĹֲΪڱ˵Ӱġ
ͷһױնɱ˵ʱ򣬻ٶմȾһЩɱ֮˵ľ־ڵұ˵ɷҲ˵ڵʢʱᵼ
ڷݿѵɷͼأҪѹסȴǲѣϾкüַһɱˣϵˣҪԶԶͷԴ
ΪǸˣԹͷ̺ǵɷȻҲӰ첻Եʹѵ绢Сһǻû֣ͻᱻ͵ɷסġ
ڶְ취ʿΪѵ̳þĽеɷȻʿп̳ͨǶȻȥ꣬ȥȻ
ڵְ취ǾҹԷڵΪ˵ǹͷɷˣڼ֮شһʱ䣬ݶܺˡ
˵ַȴûһʺģҪȡѵкģʱӴִɷӿ϶ǻ¡
ϴ⵶ʲô˵ݵĻҲڴģ˵ĻԵǶ߷磬ӷ˵ĻȴŲɵġ
һ汲õ
һ£˵ʱΪ˴ѵһ˼ǲأҵȫ˽ȥŴƳѹͷҪǰǻǮڵĻңѵҲֵʮ򡭡
ϴǸ汲ǸģΪҪóôǮѵأ
Щʵ涼Ϊ˴ӱ˿ڴǮϴλȴһôǮʵǺ⡣
ԷļһʲȻҪõˡЦҵǸ汲˵һܾߴԵ֮飬λҲһĹϵ
Էļһʲ֪ˣϴ󣬸ҵǸɵǴҽĻӶʱôһѹͷ٣Ǿһ顣
һȥҾûˡûĵһۡ
ӣ˵ѵӦǰѶͷɣ
ݱ˵߿󣬹ͷأзޱȣʺϾǿԴˣ꿹սʱ29Ĵ󵶶õĵʵҲǹͷġ
ڽ격һ29Ĵ󵶣ǵֻҵӣѵԶû㹦򣬸޷ѹͷ
ֵܣ۹⣬˵ûǰѶͷ
ݵĻ˴Ĵָ˵и汲ھ̹٣ѵǵõģµˣһǿ϶Ƕ˵ġ
Ǵʡң䴫п׷ݵӵڶ࣬ȫҲвٷ֧һ֧ʱھǣֻһֱײ㡣
ȣһ֧ˣڿ͸˹ֵӪҸഫһֱ峯ĩꡣ
Ҫ֪һ뵱ֿǵϵģ˵ĲȻȽϸΪо׵ǣԲͲһӿϣеķ˿Ҫͷô׵ġ
塶Хͤ¼һ£˵һ佫꣬ھְʱвˣ˳λʵǲһٰͼ³ռѺϲпնס
ߵŵʱ򣬰꿪˵ˣˣú˿̣߰ɱ˰ɣ˵ʱ򣬰ýŹסͶǰ
ͼ³ռͬҪڳ̣˭û뵽ʱĲƵģ󵶸Ϳֶ޷ĵԴ
ǰ߰ͼ³ռҪõԼĲòĴиȻٿͼ³ռùŰ죬ŰѰԴ
Թ뷹Ҳ˶ܶ˵ģҪĺɱ˵ĵ֮⣬רҵҲǺǿģ䣬ԵԸӪǵӦ֡


558 ֣£
ִŴ̵Ĺ֣ǽɳª}˵Ĳ֮ʵڹŴʱ򣬹Ȼ˶ܸɵģȴײܻӭһһɶɲˡ
Ҫ֪̣ǵͷ䣬˽֮Ҳܵ
⵶ͷĳ߶ȣȴߵϵģЩ̷ĺܸɴ࣬ͬҲһʱȥҪ
̷ļǰʱҵϲĲԼļʹһ㣬õ˲ĹڸɻʱȻҲһЩ
ھǵλȻߣȴǹĺܲҺͱĹִ඼Ǿͬԭϰ֮ˣɷӰ죬ж⴫Ҳ
峯ֻҪһЩȽҪķˣ඼̵ģĩʱ峯һ£Ǿ䷨Ϊȹ⽨Ȩ̫ɱ䣬ӣƳпնס
ʱ̵Ĺ֣ҵˣӵͷ̫ʱǵĺܶ߶Ը⵱֣Ǵյңʹ˲ٵĲ
ڵ֪ҽ֮ӳòҶģҲЯؽҸһʹģ徲ǰʱóˮޱȡ
һھǵļ֪εĻøɣԼɱ̵֮ǰһ죬ԼСҹ뿪ȥͶʡ֧ȥˣֻǽߡ
ȻҼ֮󣬸ǵضеĲ˷Ը⽫ҵˣеʱ䷨ˣҹһը
ٸ̬ȣʱҲǼΪģڹٸ֮Ув֧䷨
󣬺ܶ˲ҳλϷүûʲô취Ǿͽת޵˵ϣҼΪĪİ˺üεİӣһβ㱻
֪ڽӣҼһºڷߵҹôӴżҴǰѹͷҹ뿪˾ǣԼ˶˲ǽǵ̬ƽϢȥ
þҼû뵽ǣԼĺ·ȴǸʡ֧ȥѡ
УһλǾд¡ԺᵶЦȥεأ̷ͬ
Ϊ̷ͬЮʿ֮ţ֮£̷ͬС嵨ʮĽЩǿĲçӢۣڶʮͷʱʮʡ۲ύʿͲ˶
Ǿ壬ͺ̷ཻͬĪֵܣ̷ͬ󣬴Ҫˣ̷ֻͬһֻȥ
ˣһȻλҲɼ̷ͬе̣ȴǱ̷ͬõʿˣҼ֮󣬲֪Ǵģԭʡңһ֧
Ҫ̷֪ͬӵͷʱ쳹ϱʶʶģҪĴָ˵һ̷֣ͬڽнιǴʡңҲɴ֮֡
ֻЩĽӵˣǰʡңڴʡһЩΪӸĴ壬ҪҴӴʡ
Ȼڴʡٹ̣ȴ˫ȭѵ֣ټǱɱĴһǼʹͨڣҲҵ¿ˮȻʧȥġ
£ʱҼֻ˾ǨľȥڹھȻûǵ֮أ֮£ѡһƫƧĵطһֱڡ
˵׮£ҲΪĸп˵һ͵ˣѹͷ޷ָĹϵ͹ͷԣֻǶ칤ճڣûʲôĵطʷѵ壬ȴǷͬСɡ
ϴ⡭̷̷ͬȻѵ£
ͷ֮ӺٿͷȻЩˣʷϴ̷ͬȻѵĵ֮
ûʱִеһ棬ĸ˶ѵ¡
˵ͷ˵ѵȻЩ壬ʱǨǹȥˣСҪĻȥɣԺҪúñܣҪ֮֡
ϴ⡭⵶ǺãҪĶ𣿡
ӸղŵľͷѾȫʧˣںѵǸɱ֪˹ͷɱˣͱŤˣܲպһ⵶뵽Ӱ
߷ݸղҲ˵ˣԼסѵҲΪ⵶ʲôȻϲѹͷҲֻʹˡ
Сӣû
ӵĻЦ˵ⶫ㣬ǻẦ㣬аɣЩģ˵ˣĶǿѡһ
ϴ˭֪ôͷ
ӿЦŻһ䣬۾ڵת˵ܳƵǡر⡱֣ÿһ
磬ͷҪˡ׼ȥĶʱ򣬷ݵȻ
ţֵܣҪѵ
ЩȻΪԷݵ˽⣬֪ȻΪɲ⣬ΪȴǷǳƽͣӦ˵Ǿ䡰Ļû뵽ݾȻɱױȤ


559 ԨԴ
磬ʦ̷ͬЩԨԴһ£˵⵶ҲûʲôˣҰ⵶ȥһʦҲǶʦһοɡ
ݸ˵ϵʿ𣿡Ӳ˵ǰôû˵¶أ
ֲʦˣЩô˵ģ
ƲƲ죬ϵʿ˵Ӻûл۸벻õţԵ괫ڸǵĹǴǳ֮ģܽʦŵǡ
ֵܣ⵶㾡ȥ˰֣һʵ㷽˵˵ʦô̷ͬйϵģ
ڴʡס꣬ټһ壬ΪѹͷøԶ³
Ȼ˱ܹ˽ڵĺܶ˶Ҳ¸һأ˶ԴʼնЩڻѹͷΪ֮ѵشҲͳȥġ
Ҳûʲô˵ģ˵֮Ųžˡ
һ£˵ʦʶ̷ͬ꽫һ٣ŶȻĽѣ˭̷֪ͬȴƳѧܾʦ飬ǾͶ֪ˡ
ݺϵʿһʱϵʿ̸Ž˵ʱϵʿƺǺ죬˵ĵʣǷݴû˵ġ
̷ͬˣϵʿ˵л۸㲻ŶзѧĻҲܳΪһʦϧǣ̷ͬȴ־䷨ȹøпڿͷʬײȫ³
ÿκͷᵽ£ϵʿϧѣԷڵ֪ѹͷǵն̷ͬĵ֮˽عڵ뷨
ݣ˵ֵܣ㡭ʦ̷ͬʶ
˵֮ⷬ۾㶼ɳۿˣʹ翪Цˣ̷ͬһٶˣʦҪǺʶǵöѽ
磬Ҿ˵㲻Űɣ
ԿЦҡҡͷ˵ʦжҲ֪ȷô˵ģ̷ͬǸʱڵĺܶˣǶЩˣʦ˼Ҷʶ
ʵϵʿ˵ЩҲǲŵģΪ1797꣬ǻǬ¡ʵ۸λ껹ûأҪǰϵʿ˵ǻ˺üϹˡ
ΪĲڷݶʦĻȴеŰˣͷҵնͬ޵ΪҵĹȷҲá
ǰΪǳʲôԷڵΪֻҪȵĻһٶǾûģܽһ磬˵ܻˡ
ôǡǲǳˣ
ݵĻͰ춼ûܺϣûݵʦǶԼֵȴǺ˽⣬֪ݲſڿϲˡ
ϴǴϵˣϵʿɵġһԵӿ˵ϵʿ߶߶ģЩ£ϧǰˣҪȻϴҲܼ
ʲô߶߶СƤǰɣ
ûĵһۣʦɽϵʿСʦุķִڸһı£ݿݲκ˵ʦĻ
ٺ٣ôһ˵²ӣ֪ݶϵʿĸ飬տڲˡ
ϧˣҺֵʶˣҪȻҲܼʦˡ
һϧҡҡͷ̳ܽͽܵˣһͨˣ˵ϵʿǸ˼Ĺˣλǲŵġ
磬⵶ҿɾˡֽǰѹͷϣüͷ˵ûϷɻ˰ͻȥ𣿡
ηɻ֪ʱǲЯĵߵģ¾˶ᱻʱҪǱΥƷûյǷǻˡ
û⣬ⶫõ֮ҲڳڶԹƷĺϡ˵ͷӦֻҪǷǹ֧Ʒҵֱͨκһطġ
֪ġЦλʦеʱȻŵȴˡ
ĵߣҪǱ쿴ȷҪûյģֻҪݴʦ￪һ֤Ȼٸһղ֤飬ôѵͻĲƷʱͲõıûˡ
ݸĶҺˣҺڵĻû䰡ѡ˶ӵ۾ĴѰڿͷһʱӵ۾סˡ
ǸϰڷŵǸεĿףһֻ¶۾͵ͷͷƬסǰĺͺ󱳵ؼףֱ۴ƬɵĻۡ
ͨɫĿףټϴĻ׺ֳŵһƺͳ͵ؿȥһñվһ㣬Ƿǳ硣


560 ׺ʹƿ
ϴͦƯģѡва
׿ףӵ۾ʱҪ֪ϴֻѡһ׿һģϴܲԸֻøͷؼ׻ȥɣ
УǿͷˣǿǶƻǳˣһʵ
ϴֻѡһЩɵۣɥ˵һװһźÿҡøͷȥﰡ˵Ҳѽ
֮ǰ˵Ŀһһװһ˵һʮ͸Ҳǿˣ
ǡǻѡİɡ
Ӳ㱻ˣģǾԵĴŮԸôһ׶һӶоܵġ
ˣ㿪Цģһ׾͸ɡһصӣŵһ䣬Ц
ģӶʱϲ˵ϴʲôͷҲ˵˵ɣҪȻһȥûţƤ
ȻǸ죬ȴСǻۣǰԼǳ֪ԱҲ޷
ʱ仰󣬾һĿЦãԼ˺ܴռȫһʿףȻͱţƤıǮˡ
׿ŷ޻ʱռȫ˵ģʮ͵ĶСҪúñܰ
ŷѧϾûѧУ죬Ƕŷ͵ıͿײ˺ܴȤ첻ȥ˽˲Ʒٵĺö
һ׿ףеͷͻĵģǮǺֻܶ࣬аǧ𣬵ΪռۻͬʱڵĳͶƣǻ˺ܴʱˡ
ʮ͵ģ⣬᲻Ҳɱܶ˵İĻӿǰƺɢźĳеԥ
Сӣղŵĵȥ˰
Цҡҡͷ˵ʿףõģôǵʱıõĿףԱıȽãСӽǼ˸©
ռ׿ףѾһʮǰˣǻŷղعŴױ˲Ǻܶ࣬һ׿ռܹҲǻ˲ӡ
꣬ŷ޵ƷгǳʱʽһĲƷ۸ҲǷ˺ܶ౶
ҪԸĻֻҪ׿͵ŷ޵ɾĵʮϣ˵ѡⶫ֮ǰǽҲ˲˶١
ٺ٣ϴʲô۹Ⱑݸڽг˭֪ӵôһ˵ӶʱƮƮȻûаŵĿʼˡ
ˣⶫҵʱͷݵǰѵһ͹ȥֵܣ㿴ʲôϲ𣿡ЦŴӵĻ۾һֱûôڡ
磬ҪŴƿ
ѡ׿׵ʱҲĿָ֮꣬һżϷŵĴƿƿԲϸͨõŹգƿ滹ɽˮʯŮͼȥʮֵĺÿ
Уͷ˰һ£Ҳһ͹ȥ
ѡǸƿӣνĵ˵ͷܱصȫǺʹɱɱйϵģǼղصЩƿƿ޹ޣûۿһΡ
ڣôѡ˸ƿӰѡƲƲ죬˵ǳ칬һץһѣ˵ڣ۹үǲԶˡ
㶮ƨƽʱ費ڣѵõı˾ֿڣڿŵķŴƿתͷ˵磬һǻɡ
ôˣϲһ¡
ǲϲ̫ˡڿЦҡҡͷ
أƿӺܹ𣿡
һԵֱӽָʡԵˣǼŴƿƿ׵ĿʶȥȻѧҲ֪մĳǷǳҪġ
ŴʱйҤҤմŵգһǼֵǵıҤ֮⣬ҪרõĹҤˣĹҤΪ
ҿ⡭ӺĴļٵİӿǷײĿʽ֮󣬶ʱסˣΪǿʶÿдšӺơ
ӺķǺټİ
ҲǳһæӹǴƿ۾˵ײĿʶϣ⡰ӺơǷΪдģּ㣬໨˫շǳľտȥƷ
ġ
Ƭ֮󣬷̧ͷڸղţԼδùͨһ˿ʶ뵽еĴƿϣʱһɺصʷɣд뵽˷ݵԺ֮УⶫȷǸ
ڣ㻻һɡݿڶ˵
ΪʲôҪֵϲǾȥˡݵĻˣ֮ǰѾ˵ȥˣܲΪؾԼԶŰɡ
磬ˣѡһ
һĿЦ֮ǰѡŴΪⶫʱķƷҲֵǮһڲ֪⾹ȻӺʱڡƷ
磬Դƿ̫˽⣬Ҹ˵°ɡһĪӣݿڸһƿͷ
Ŵʼ念ʱԷŲڲ̥ʩԲʻ棬ƶɣΪ乤ѶȼߣֻڻʼҤСߣ̵̺ȣôĴƿѾԳ֮Ϊˡ
ڷΪнΪŲѶȼвͻȻըѣһŹҤڻаʱȻƣȻ˸еʮΣǻʵ뷢Ҳ޴֣Ӻ۲һҤ
Ӻʵ۽齻ºǺԲ԰֮й;֮ʱ˼룬֮󣬷ֱ˳Ϊˡ
ѵ㣬Ҫɫ¶Ⱥ̥۵㼸ҪһµģҪʦϸ¯º̥һƷҪɫգвǰ෩٣ÿһܳƵǾƷ
ʱ򣬴˵ھǸոսһϣһǬ¡̥ŵı̺242Ԫļ۸ɽǱ̺ļֵȻܺǰŴȡ
ˣ˵˵ȥǮ𣿡
ݵĻЩͷİ˰֣˵ѡˣƿɣ趼㲻ϣֵܣⶫˡ
ܿóѡƿʱǲֵ֪ģ̰ռ˵ΪҪڲ˵ĻͲ֪ôһˮװ˰ƿӣȻֵôǮ


561 û
ݸ⡭ʰɣûдӦĻǿ˷ݡ
ڣ°ɣһƬ⡭
ݿڵ˵ͷԼԭǸԽǮûʲôˣֵ֮ҪԶǮƸӵҪⷩŴƿȻأܹǸȵֵܸ顣
ãлл磡ںΨհģȻݵͷǾûʲô˼ɵˡ
ʲôԼֵܡ
İ˰֣ȻԼĴͷ˵̵ģһ治֪ȻôֵǮĶ֪ǰҾ͸ˡ
ڰʮĩ̵ʱһʱ侭ʮֵ׾ݣýҲݶΪϴңӲͦ˹ȥҲûȥЩϴĶ
ȻһԭǾǺ࣬ϴʱҲûΪЩֵǮһսҲû飬ЩƷʲô㲻ףȻҲ֪ļ۸ˡ
ϴвٹŶҪҪҰ㿴ڿǰһżܵʵϴⷩŴƿǻʹǵǴĵģ
֪
ڵĻסͷָŲżϵһװ飬˵ˣбӣǵЩĳ֪ˡ
ݸǷ֣ɡǱӷһ£һЦĵݸ˷ݣֶϲȫأҪ˵ַˡ
ëдĲ
ݽӹӣӵдҼķʽ㣬ֱŸͳдʮϸ
ݣģˣҴȥղصɡ￴棬Щͷˣʲôطõʲôϵ
ҵˡ̧ͷһϵɫȴЩŹ֡
ģһ䡣
磬һӵĶģһǳûٵġݿЦ˵
ģţǼڵķ񡭡
ԹЦԭǳԽ֣ɵǴҽļҲȫǿģݵĻ󲢲о⡣
һʼҵģ磬˵Ż˴Ĵָ
Ӽصĺ괨ʡΪ̷ͬ˵ܵǣһεҼǲޣڶǨ֮ҵһЩ˲˱һƱߵ뷨
ҪȻҪɴģǻĲȻǷǻĪˣĩʱʽ΢ϰĽǿηҲ޵ĺܣҵһЩǿˣ˾ǡ
ԭҵЩˣðűɱͷķǵģû뵽ǣѹ޾գһջķᣬıص˴ʡ
ԭܼ򵥣ǰǵʱһ꣬һ꣬ǰ˹ֻ뾩ǵʱ䣬ڰµ˽ǵʱϷү͹ʵȻӵǣǻҲ
ֻҵ£ȻɵĺܣǲԲ԰󳵵Ĳɱ˲ٵʱ˹ˣǶʱ˹Ϊŵ˻뾩ǣΪչһȫ̴Ѳ
ҽ뾩ǣͰ˹Ҳǰŵʱ䣬ǻᾩǲŸոտʼӣĶȫǻʼҵľƷǿӺǬ¡ʱڵķͲʮ
û뵽ڻɹĴ°
ݽ˵ϼصЦʮģû뵽ڱǸƳ͢ı֮ǰȻִһΣҲǽͷ֮ˡ
磬ĶҪóȥǱ֮󣬷ݵɫ
ɽ֮ǰݶڼҹĸǼģϿ˵ûУɽô꣬ʦǷݵ죬ǷΨһľ֮⣬ݲ֪ԼӦЩʲô
ɽ֮󣬷ݸѧϰ֪ʶȴǱ˼ҹ˺֮ܶ⴫ۣÿἰڵһЩŶʱǴضʹڲѡ
ԿҾȻղôĹ͢ƷȻЩʧȥˣпܵĻϣЩպܻصڡ
ĶǮȻóȥҪûǮˣǸʲô㿴ⷹô˭Է
ڷݵĻЩ⣬ЩȫǻʵĶܺÿһʵüֵûУ˵ЩֵǮʱǶ˽ȫ˼
磬ҪҰɡԿЦ˵ϻеǮ˵ܽ䶼һֻǿԵģ㿴ô
빺Щļֵ̺֮⣬һԭǾЩﶼƾõʷݿԴиоֺص²ɣУҲЩоһԼϵͨ
ֵܣҪ
ݵĻֳΪѵɫһ֮󣬿˵ݣ˵Щͭƿƿ޹޵粻ӦǮЩǴռģǼĶҵһ¡
ƢԸЩԼģ϶ֱӾ͸ˣڼĲƷһνҪȫͳȥȴ޷˽ġ
У磬ⱾȸҰɡһ£˵һͷѸڵļ۸Ȼ󱨸㡭
⼸ڵƷгȻ𱬣۸ûе׵ĵزݹһ£Ըڵңܽ󲿷ֶģټԼĹϵҲȥռˡ


562 ϣ
УһͷͰ˵һЩͶˡ
һ£ͷӦȫͳȥǼҲ޷ôĶƽˣݼȻ˵ҪͱȽˡ
ˣЩˡ
Щͷİ˰֣ŷ򷿼һȥ˵ղصûкǰѶһʵģ
ƢԸԭǺղظͰϱߵģڹʱһͬѧȴǷUFOԣתƵȥѰҷɵĴ£ǲҲһЩȤ
еǰѶУڵõһʮּӲ֮ͻ뽫ƳɱģΪ˶ѶУҲǻ˺ܴĹ򣬽ǶƵķþ͸ߴʮˡ
ãղء
ڵõǰѶ֮󣬷ݶҲȤΪͨ壬޷طݵԪȴǿ㷽Ҫ
һǰԭֻǱȽϷĶУڴ߷֮ȴǱ޼᲻ݣǾŵۼ׶ƿڷǹŴ˵еЩҲȲѶԼе
ϵʯͷݺĶԻӿʵ
ԣҲнʯģʯһҪСܶ࡭˵ͷȻôѧϰղ֮󣬶Щ֪ʶһ˽⡣
ʯɷΪʯʯʯʯʯȻͳΪʯղһˣὫӵϸ֣ʯʯʯֿ
еĿѧоʯڻǺľǼСǴСͻǣʯʯҪɷǹΣʯϽγɵġ
һЩϡٵѧȴ޷̽ɷֺղؽļ۸񼫸ߣеǿһ޷о乹ɳɷֵ
Щʲôģϵʯͷ𣿡ĻӶʱȤ˵ϴݸȥɣооĲƷ
㣿оԱߵںĴӣֲһϹ
ڣΪ㿴飬ͱүˣӺڶ죬ϰΪˣ³Է
ˣʹɡ
ҡҡͷеĲӵݸڣ˵ϵļͳһ£жʵȻһֽע
ãݸİɡڽӹӣĳʲôҲûȤ﷽ͳЩء
磬ЦˡصߣݿЦ˵һ첻ܣҲܲǡ
òŻġ
ЦŰ˰֣ʵĽݺ֮ദʽģԼѾֳϵ⿪Цˡ
ݣ㿴Щղص
ڷһ䴦ڷһųϷһŰ˸ľУľеСһĲʮ֣Сֻʮҡ
ǰС˳еģΪ˷ʶںϻֱһ˵֣Щ֮Ƿһ
磬𣿡
һȭͷСϸĹ۲ԲΣͨɫкܶӿݵİȥۣܲеɽб绯˵ʯͷ
ԣϵļ۸Ƚϸߡ˵ͷݽһ֪ʶг顣
УֻкϸߵʯŻͨʺɫ׳ΪڱʯʯеƷһͻǣһǱ׼гϣֵӡ
ͶеĲʲͬ
һǰѶȻǳģŶкԱһ£ҡҡͷ˵ȻɫеƣеӲȱ֪˶ٱͬһֲʡ
΢΢һǼӲʱƤϣʱ°ݽȥݵָӡϣסǶеʱ򣬼ʹȫҲ޷ڶ˿ĺۼ
ֲ֪ʵȷͬٿġ
ܶͨӲȣִƳĸĹһžܽڴϸľӸԿݵľٶû¶ʲôֵɫ
磬Ӧ˼˰ɣ
ſͶеĲʲһҡҡͷ˵Щ޷Ϊ壬磬㵱ѱ϶ǳԻǺġ
Ҳ֪˺ü꣬ûҵһͬġ
ԿЦ֮ǺڰǿƮɢǺδ֪ʣ˭֪һڻԵɺ֮»ڵϣҲ󵱳õǿΨһһء
ף磬һҲ𣿡
ݿһӣҲСһʱ̲סһ£ΪֻдСĺ棬һĴָ״СĶҺǰļһǣûκΰ͹ʮֵĹ⻬
Ӧǵİɡ
Щȷ˵һһʱǴŰ͵ģ˵ǵʱҵˣֳֵģڷʣͺһһˡ
ڵղؼǣڿƼӦÿ˵Ƿǳ㷺ˣżΪֽĽ̽ʯеĵطȥ⣬ǿһѧҷһʯ֮󣬱˴ʯصĵطѰġ
ֻĴָ״СҲǴǴʯҵģǱֵ̽ģѰھһĹУҳġ


563 £
磬ȥʱûа͹ȥأָֻ״Сݿʵ
͹ȥˣǱ߼ⲻĲʡ
ҡҡͷ˵ڷǿ鼫Ӳ֮е͵ӢһҼ⣬鲻ʵ֮⣬Ķͻǵ
ǣֻĴָ״СȴҪеǿӵļӲǸþеİ취˵ڻˣһмûܰõ
Ǹ޷϶⾿һʯͷΪⶫ֪κνҲ˵ֵֽĽ棬ûкƵġ
ԽǲҾ߱ܵԽлȤʱǼм͸󿪳ʮļ۸չо
ȱǮˣȻǺЩһ𣬶뵽˼Ŀ֮ⷿУҪǽݹҲһˡ
⣬Ҳ̫Ӳ˵ɣ
Ĵָʳָסǿһ£ȴǷԼ޷ö㶹Сһķ֮ʹ
ⶫǰذ׵ĲʻҪӲ
ղŹû˵˿̼ݳ˱񣬲Ц˵֪֪еļ޷ڻҪȻôط
ҵĿⷿȻƲǲر⣬ƷҲǲ٣һЩм֮⣬óһҲʮϰЩõ֤ŽĶ϶ҲǼĵġ
ǰذ׵ʱҲ˽һЩ֪ʶֺ֪۵͵ģֱ15151535϶ȣ֪ĽУڻģֻдﵽ3410ȣܽٸڻ
Ƶǰذףڻ¶ȴǸߴǧ϶ȣ˽۵㣬Ȼǰذ׵ĲʺѶ죬ô˵ǿܹǱڻˡ
С㣬ȴǼҼ޲ߣ˿߿мǾʹ˵ͬں˾۱װõļи
˲¿Դﵽ5500϶ȵļ⣬ȻҲ鲻۵ް취Ǽҿ˷ųڵĿƼֶΣ޷мˡ
ⶫеŹְݽǰϸĴţǾļӲⶫȻʶ롣
ʼʱ򣬲Ǻ⣬־һ˿Ƿдã÷û뵽ǣԼ޷ȥ
ݻʶ֮󣬷Լʶͬ޷뵽֮УССƺһĤ谭ԼʶĿ̽˺ü֮󣬷֪Լڵʶǿȣ޷̽뵽֮ˡ
磬㿴ⶫĲʣϵĽָһ𣿡պúָǸָһ𣬿öָвɶһ¡
öָǷݴλĹҦϵģҦҵ˵ָȡһʦĹʱ򣬴Ĺõģ׵ҦȻһֱϣûаʲô
ڷݽʮǮ֮ҦҾͽöָ˷ݣҲһʱˣָ֪ʮֵļӲ֮⣬ҲԿһЩ̫ͼķ֣Ǿûˡ
˿нָһ𣬷ݾȻоʮֵɫ󼸺һģһҶżӲĲʣðһ뷨ָƳġ
ɫе񡭡
չϸ˺һᣬҡҡͷ˵϶һֲʵģΪͼⶼ޷ӡۣ˭̻ͼأ
˵Ҳǡ
ôһ˵ݲɵ˵ͷԼĽָʹټӲҲǰԿ̳ͼĴָ״СʯȴרҵĻû취֮ʯҪȽָĲʸӼӲ
ݻ᲻÷֣֪Ϊʲô͵õָʱһܸоСԼĪ
ֵܣⶫ͸ˡ
ʯϵĴţЦ˵ҲûʲôãˣҪʲô֣ʱߴһ
лл磬ҾͲˡԼںĽ飬ôҲʲôȻһл֮󣬽ָ֮䰮ֵİš
̫Сóȥ׶һ£˵ٸҸⶫɡ
˵Żߵ˲żܴһȡһԼһ׵ĺҲ֪˶ãϲ˻ҳǵ򿪺֮һҫ۵Ĺâȴ˳ԭõȫһЩ鱦
磬˵أдЩ鱦أ
ŲӶƷڣĽ鱦֮۾ʱ˰ҲûдһЩȴûǷ˲żܵˡ


564 һʱһʱ
ɺǼƷʯһ߶ûС
Ǻ֮һ£ͻȻޱȵ˷ܣźĶﲻͣ߶ţƷǼƷЩҪõгϣܶǶɵ۵ġ
ڣЩʯⶫûôֵǮ
ڼӣƲƲ죬˵˵Щɺҵ֪ƷгЩֻܻǮ
ȥѧʱΪ˲Լɬ͵͵ԼҿⷿɹһڣǾ˺üʯȵԼûǮʱó
֮ϵǵǮͱ벻ˣԼıʯϣõԼȥһУ뽫ȥ
û뵽ǣЩΪıʯʦȴǲˣż˸ǧļ۸Ǻڲ֪ʹˣвٶǴƵ
ͨ㵽Ǯص֮󣬾ͽԼ͵Ķӻص˿ⷿУЩȻһĲֵˣҪΪ˸Ҹװ󶼻벻ôװεĺӡ
磬ںЩɶͷı
ڿڴĻһ˵ǰڹǱеģûеֳЩܳƵڡ
ȣھǸһаһУѧ˲ƻרҵʱһʱҲ˲й֪ʶĵڣǽ̸ٺö
磬˵ûЩȷ
Ա˵˾乫תۿڣ˵ڣһʱһʱڵ棬ǸʱڿǲͬˣЩǺö٣۸ҪͶˣȻЩ϶Ҳܹڵķȥ
˵ʱڣĩʱǶʱйһٵķʱڣڴϺصĵ䵱к͹꣬ͺܺõڹһ㡣
ڹڸոտʼ˵гʱڵĶɼ۸ҪڹϺܶࡣ
ǺЩɺɻ궼ʯǸʱھǻһĴԺӣǷŵڵĹгҲֵֻǮ˵ĺԺˣͨסլϴּ䶼򲻵
ݸ˵Ҳǣļ۸ȹ滹Щˡ
ݵĻڵ˵ͷ֪Լղеڼˣıʯȷ϶ȴǲü͹࣬䵱ɹĻһضȥ
Ҳǹһֻ֣ĶֵǺܸߡ
뵽ʦǸִͬ棬ǸִõǶʮҵļۣĵҲϡ
Ϊһ㣬ǿ幬͢¼ҵõģ仰˵пܾǿʵ۵ĶĻֱʷ壬ֵȻԶǰЩʯɱȵġ
Ȼ˭ܼѱʯǰǴ̫Ҳ۱ģ˭ɵӣмصʯĲƷ֤
ǰѵĶϺԼ޵ĺкܶ඼ģ뵽гͨļֵǺܸߣҲȵ֮Դѷǵļ۸
һʯͷֲʯǲϵġ
ŷݺڵĶԻƲƲ죬һӣһ챦ʯ׹Ƕĺ챦ʯĴСֱ࣬Ӿֽ
磬Ǹʲô
ľٶݵǲɳ鴤һ£ܿó׹Ƕʮֵľ£ۿԽʯȡ¸ֱĶȴЩ۸ٻˡ
Žȥ
ٺһЦĵҪ׹ţķæһ׹˵磬ⶫǿԲжģȥġ
˵ŻСָŤ˵׹ϵһ۵ĵطԭŵĿۣŷݵĶ˳ùǿŽ׹֮󣬿Զ˻ȥİ˵׹֮С
ǰϽ˵գû˵
Ƕڵ׹ݲɸ̾һִļӹҪԭֹǶѵģڵ꣬ЩǳԽ˵ֹɼյľտˡ
ٺ٣ʣ磬лл㰡ݽ׹˲ϣǺܴ֣ڲҲǺۣݺ⡣
Լֵܻʲôⶫԭô氡ŷݵĶ󿴵һһ㶵ģû뵽һССĵ׹Ȼô
ţݣ˵
˵ʱŵһԽȻ֪ǼڲнҪԼΪֶԽķΧֻܸǼϻͨ޵רͨѶߡ


565 ȥ
磬ôˣ
ԽﴫĻ˵ģԽԽѿɫ֪ԷĻ϶ʲôϢΪĶܵγˮˡ
ֵܣֵĲˣһ˰ɡ
¶Խݵ۾ϣɫǱƽģ֮ǰҲ˵ֻµղȴ˵Ѿ뵽֮ˡ
ã͹ȥ
Ļæ˵ͷȻү֣ٴôһ㹦˼ԸⱲӵһи׺ˣݻǴһġ
ǸǺһ뿪ںӣ֪ǷͳЩŶ
磬Ǹݸһȥɡ
Ļæ˵֪Լմ˷ݵĹ⣬û˿£ҵĿⷿصôˡ
Сӣ׿һ˺ͷݵĶһ͹ȥģͱˡٳⷿʱһӣȻܵĸ׵壬ҡͷЦ
˳˵֮ȴǿƺΧϾһ˿ɫ
Ҫ֪Ȼ˼ȴûʹټְȨңϴǵ֮Ķ룬뵽֮УƵҲкǴⲻ
˴ֵȥϢҺͷȥ֡
󽻴һŷֱΧݵһȥΧһʮ֮࣬ϴסҲֻ˲ʸ֪
ͬһ׼䣬䴲ϵүӣɫ֮ƺҪ࣬ӡôĺɫҲ쳣û֮ͨˣҲܿóϴ״̬ܲ
ߵүӴǰһָϴϣʱϴѾʮˣƶɵ˺Ҫڷݵ֮ϡ
ķӣݲ̧֣һԵæʵݣû°ɣ
Ѫ飬磬֮ǰϵҩ׼𣿡
΢ɲҡҡͷɫЩȻүӵʵ̫ˣϱ˹Ƴ棬ûеѾ漣ˣڷݿھаϲΣϴҲŲ̫ʱˡ
ҩͰƺˣӣûа취ҩһԲ˵үڻԲѣܲܰҩĶɡ
а취ðѹҩЧ̾˿ȴûн˵ȥ
ֵܣֻж೤ʱ䣿
˷ݻе˼ЩʵⱲɱͼ𣬵ǵŵԼϵʱǸодһʹ
졭ݺܼѵĴ˵һ֣ǿųϯ˳ϻᣬϴ˿Ȼ;ƿݣڵ֮ʱпϨ
磬⼸죬Ͷ㰢ְɡ
ݽַүӵСĵĶһ˿үӵͬʱ̼һүӵ⼸ѨûԵϴ˹
նǵһμᰡ
ӻϴ󣬿վڴǰۺĶӣЦ˵һ˶춷ˣȥܼôϻƣǺ£Ҫˡ
֡
ڸ׵Ĵǰ£ڴ˿̸֮ʣԭоԼѾ˵ݷֻص˶ʱ͸ʱг˻ֲ̿
磬Ű֣ȥҩ
ǷݵļᶨʱҲЩᣬϵʿԼ֮յʱ򣬷ǶʱǶ˻һ㣬ʦϵʿȥ֮󣬷ݴʦķǰ첻ʳõڵ顣
ڸ״ǰͷ˵ãͷݳȥɡ
ݣĲˣ
߳䣬ʵֱ˿е㲻һ˵ǲԸţӵսһҲȥˡ
죬ֻʱˡ
ҡҡͷѶϣҪǷݿҩһ춼֧Ųȥˣܲμӳϻᣬֻϴعⷵյıְˡ
˵Ȼȫ֮ѰİϲΣҲֻסϴڵʱ򣬷һЩףϴĴǰ֤λԼһ
Ϊ߳ƵϴӰɲڣ붫ǸܶҪĹϵܺã֪ϴŵϢ󣬸ѩһķҡ
ˣĺܶˣҲϴհңһӱöŵİײȴұʮ£ıҲ඼ɫࡣ
ΪĽֵܣȻҪΪТģڰлʱλãҪ˻Ҫǰϴȥͷߵ⼸Ƿͬߡ


566 
ͷ֮ϴɥǽˣҲæµˣΪǰϴˣкܶ඼ʶģҪȥάЩϵ֤ڸص档
һڣϴ󼸺û¶棬ðŷݵˣȥ˱߾ĶĳһЩһݶЩ²ǺܸߣӺȴĺܾˡ
ӣȻǵһνĳǲŰԪĳ룬ȻӮ˶ʮҲһٶˡ
Ƿݼþգӳ˶ĳЩǮܲ߻˵أʹˣҲ˺ü죬ӿҪǷߣӮʮԪϵġ
磬ô⸱ˣ
صҵĵڶ죬ݼֻǿĴ֮󣬷ôһ㲻ϰߣ߽׵ǰһֱĺУȴװģʮʽ
Ϊ밡̵ģҲ֪ʲôá
ݵĻЦһֽϵһӣû˵񲻴װǶ˲ƵģҰֲܼʲôǴĺа
һĻƣװĵƴľ˺ܶ࣬ıԹֻᣬǿЦ⣬˵үҲ䣬̰ɡ
磬ǿ˵ˣֻ֮꣬˵ʲôҶˡ
˿ﶼԼˣɫʮֵķɣ˵ʵ⼸첻ϵļ̸󶼿ˣʱԸȥ䳡壬ҲԸһЦӦ¡
õͦģģԷ˸ۣ˵󣬼뻹㣬ȵڲЩ鶼˳֮ƹˡ
ʲôʱǸͷյԼĹͷһӵɧҲ˷й
磬ҿɲ㷢ɧİԹһ֮󣬷ݿ˵磬㣬ǵģͻعˡ
֪У龹ȻµʱˣڽȻǹԪµĳ칬гҲѾҵˣҪڼ֧ţ涼
ۿŴھҪٽˣһҪɽʦҲҪؼҹ꣬ȻгкȻ棬ݺڼˣȴЩƼˡ
ڣԭĻڣΪ˴ѰҷݣҲֻܸˣڸĳ˴һڵĻ˵ǻ˶ڣܾ۵һЩ
ôͻȥ𣿡
ݸǵĻһ£ԭ÷ڼסϸأĻ˵޸ĸļңǷݵļҡ
ٲȥϱҪûˡ
Цź˾ЦʵҰɽ֮ÿһ춼Ͱسĵ绰ϵ˵Ըֻˬʵˣûз˵ôš
ǺðɣҾͲˣԭסʱ䣬ġ
͹һȵصĻˣҲǻףģʱҪȹڸӵ֣ŷҲûʲôˣԲġ
磬ȹ꣬ʱ㡭֪˼ҲЩжȻûж೤ʱ䣬ڷѾǰ󵱳ˡ
СҪǲҿҪȥġԹЦЩҴԴˣǸоԼֵһʱӷɡ
ˣ㡭
Ȼһ£ߵİóһֽ˷ݣ˵֮ǰͳһ¿ⷿЩȥһ飬¼
ʮ˼磬ô𣿡
ֽϳݱһǵԼǲżϵĶҲʮӣôһֶʮ
ԭΪԼϵǮ㹻Щģ֣ȴеˣҪ֪ҿⷿЩкܴһֶǹģڹǮ򲻵ġ
߰ʮɣкܶණǷģûаڳˣʮֻġ
Щ˼˵ݣ곱ʪЩֻĲǺܺã˵˻޸ûȥ޸ЩֻͲǮˡ
ڿⷿЩϴҵˣûôҲǷ˹Щ˼֮ƽⷿһ顣
һҪƷʮѹڿⷿĹŻгҧõĺۼ֪Щֻٻĸ죬ںһ֮󣬸ɴ඼ó͸ˡ
磬ҸۣһعͰǮ㡭
ݵ˵ͷʦ޸רңֻҪЩǸʴӦö޸ȻҪ޸ԭȵӣҲǲ̫ܵġ
̸ɡЦһ˵ֵܣʵҵ˼ЩˣҲҵġ
ͷ̸ǮǴĵײԸģΪ֮ǰЩͲýǮģҲֻƾݹһȽϵ͵ļ۸ȴ޷͸ݡ
ݣһصϣ㿴۸𣿡Ļ֮óһֽݸ˷ݡ
һǧ򣿡ݿֽϵ֣̲ס˳
ݣ֪Ǯе࡭Ըͷ̸Ǯֻܿڽ͵һԸģǮ͸㣬һЩٸҲС
ʵڶЩ˽֮ǰҲ֪Щͭƿƿ޹޵ôǮͳƳ֮󣬾ҲһΪ֮ǰԤЩҲֻ
ݣǰгƹŶ۸һġ
֪һڶֽ𣬱˵ǷˣһʱҲòҷ⣬ƹļ۸Ѿг۵ͳܶˡ
磬۸ռ˴ˡһһ˼ݲЦĻ¶ˡ
ռˣݣжЩҪǮѾҲˣҲûгֵ֪ʲôʱء
ݵĻæ˵ʱԹƷҲһЩ˽⣬ҪĵĶǾרҼĳģȻܰõȴҪѲٵľͽǮ
߰ʮҲһԵͶŵгȫĻҲҪʱ䣬ǲһԵĶݣԷλʦڹڵؿԸõĴЩ
Уλ磬ҾͲˣЩҶҪˡһ£˵ͷҸҵ˺ţһǧ򣬵һصھ͸
㡭ôǮ
仰һͬʱסˣ֪ݶʯ׬ЩǮѹû뵽õóôǮҲû뵽Լ޸ĸֵܣȻǸ̡


567 عϣ
ǰʱʯ׬˵㣬Ӧùɣ
˵ʵҲ֪ԼжǮ֮ǰ˸۵֣һԭʯ۸һǧ𣬺Ĵ£ֽʣĴ󲿷ԭʯ˳¿ֵ֣ٹҲࡣ
ԭ¿ǲԭʯǮǷŷݵģڷʧ֮ܲ¿ı֣£ʽ˷Ǯǰ췽һʿˣֻǾݶ֪ж١
ֵܣһ飬ϱ׬һӵǮ֪һЩݶʯ飬Ҳû뵽ݾȻ׬ô࣬Լֵܲľͳ̡
ʯô׬ǮҲǳһ˵ҪҲɣֱǮ
УȻͷҺ͵̸̸ó
˵ͷ඼ڵΧڣ岻ȥ֣£ǳĲҪǲҾȥҷսĻǾֳֻܷһЩ档
׻˵ǧ⣬ǧʺϴǿӶӲĸһټĲҵ
丸ӣ£ϴҪ޼ɵϱ֮ʵеԶĲԣڵ඼̲ˣɳͶ֮ǰֵġ
Ĵ£ڵˣһԣº͵ƣϵ̬Ҳܼ˵ϵĸֿ󳡣Ͼȫġ
磬ء
ҸĶԻݲҡҡͷôãҲ֪̬Ǿ˭ȭͷ˭ʹ˷ɺ͵Сֻȥƶ
ҲǴӱģҺǴ粻˵硭ΪȻ˵ݣͷҸ㵽ٷ֮ʮĹɷݡ
ҵĳϣڼڶһݼȵ棬ݼȵ棬ɸƿصĲҵÿֻҪɰٷ֮ʮˣҲǶԳϵһָ
еĲҵ϶Ƿ˵ģĳӵеĲҵҲɺγ̳С
Ȼᵣڹڼҹ˾Ķ£һЩ˾ģÿӯޣ˾ɷݻϣ㲻ǷݵĲҵ⼸һֱͷ£ȴǱƸˣûвҪȥ
ǲ
֣ЩĶΪпܿԿͼԷдõģ䱾ļֵǲôں
磬ҿûʱȥ󰡡
һ£˵פȥǷԸÿμһι̣˶Ѷϵ䣬ȴ׾ٵжϳû
ݣóٷ֮Ĺɷݵѣ˰󳡵⣬ֻҪÿǮͺˡû󿪿ڣƾ˵
ʵղ˵Ҫݰٷ֮ʮĹɷݣѾǻ˼ĹأҪ֪ͨϵĲҵֻռٷ֮ʮŵĹɷݣռٷ֮ʮһϣعȨҪڼеġ
УǾ鷳ˡݵ˵ͷ˵磬æɣȥʰʰͷҪ鷳˰Ǹ缸ͳȥ
ԭǰ飬ҰɽУĻ֤ȫʧˣҲõʹȥ죬ɴһǸҲ͵ɽġ
飬ˣ﷽ݰһǩ֤Ȼǩ֤ͨ߾·ѾعϢ
˵ǻȥʰʵϷҲûʲôʰģǰѶкȻڳ˯еСħҲֻмϴ·ӺڴС˲ز׼ûȥˡ

ݣɽˮҾ㵽ˡ
һҹڽǸεͷͣһС͵Ŀ֣󽫷ݺӵ˴ڴ밶ʱŴӴ
磬أ
վڴ˱ȭ֪ΪûԼӱ߾͵ɣ˴عӣȻٽ뵽йڣȻʱ΢һ㣬ȴһȽϰȫ·
˵СҪҵĺþƶ͵ȥҺûꡭݻδ䣬һӰͼ˴ȴԭͷԱ߼ϵǸ־
׾ƹңĶ͹ȥͷЦϺ׳԰׺ô꣬Щ׾Ȩǽ˻ʳˡ
̵ģ׾ƾˣľҪһƿϺҺƴˡ־վڴŽźҪ̫ռط־ҪЩþƶߵġ
ݣֻСٸҿ£ص£־ͼ˷ݵߣЦĿ˷ݵı
ݽװСħıݸ˺־һʵ磬ĺúõģΪʲôҪһعأ
ȻҪȥ־ģ÷ݵû뵽ǣڵ֪Ҫع󣬺־ȻҲҪŷһߣĻ˵ԼҲǻˣҶعȥ
־ĵڶɾǣ̩вϾɱĳң鲢Ǻܰȫڵشﲩ˿ڶֻ࣬Ҫ־Ҹطһ꣬ûҵõ
ķˣ뻻طʱ䡭־Сħëȫǳɫ˵ʵ־֮Ҫŷ뿪һԭȴСħϡ


568 ع£
־Сһڳ֮ǾöԣҲܸܵϲŭ֣Ҫǣ־ԺͶ﹵ͨӶǵΪ
ܣ־̩ķˮԼȥĳĻڵĺ־ȻǵĹû˵ĹܳǴﵽ־Ĺģ
ʮͶ﹵ͨ˺־ϰΪһϰˣ־ӴǧֶȴûһֶĽǺ༫鳤ĿҲֻܱһЩ򵥵
־һֱΪǲܲҽ˼ģСħĳ֣ȴǴ۵㡣
ںСħĹͨУ־ĸоСħ˼ǾԲǶں־Сħ̣Ȼһ߰ĺӡ
Һ־оСħڲϵĽѧϰУ֪ڲõĽСħǷΪһŶƤëȴ˼άĶ
־֮ԺܼᶨҪ淽ݻع뿴СħɳΪһʲôʽĴڣһĹͨں־ԣҲĪġ
磬˵СħÿγһЩĶ˯⵽ôһ°ݸоСһ״̬ڽҲȷ־

־ԥ˵϶ǽ˿ͨʹǿһЩض֮ͬôǿСǲÿγ˯֮󣬶ܴᷢı仯
磬ǰ
־˵ôݲһ£ȻûѧϵͳѧҲ֪һֵĽҪһʱ䣬ɭֹԳڵӣǧꡣ
ûУĶҲǵһμ
־ҡҡͷһ֮󣬿˵Ϊ֮飬Ұ֮ҰޣûԣֻСٽΣͿԳ֮Ϊˡ
־Сʱ򣬾һЩֵΣлᴦһܿտĿռûĶЩԺͺ־һĶԻǸռ䣬ﶼ֮Ϊޡ
֮󣬺־ҲûˣкͶԻȻʵ֮Уֻ־ʵȴǴûܺԼԻޣڵСҲֻôһΪ޵ļѡ
ЩҵĲ²⣬׼ˡ־ûк̸Լξ͸ĸ׶û˵ҪǿСҲͷἰЩġ
ǳ̸˼֮󣬺־Ͳ˻⣬˵ݣȵ˹ڣӣһ㣬ûµʱҲܰ㿴Сһ
־ĳܴ̩ӵ͵ɹȥģȥͬҪ͵ɣҲֻĳҲ޷鵽־䣬ڽ֮ݣǻ־ģݸ㲻ٵҪж١
һ£˵ֳɵģ⡭
Լͷһ׷ӣǸԺӣڻҲǿŵģڵܣһҲѵסϼ죬Ժ־ıסû⡣
Ϻ˵ǼôϰҪǸһүҾͰԼ·øסôݺͺ־ĶԻеĵӴ˹
ȻӴʱ䲻ӵԸѾǺͺ־ֵ˵־Ӳ󣬵󺰺־磬ȻԸֵġ
־ƶⱲִȻںЩϵĳƺڳ˷ݻ֮⣬ӺڶһһϺĽˡ
ϴʱӼ˺־Ǽ⼸һȣӸоԼЩֱǹеĲзϣ־ĹȻǹмƷˡ
ǼҰѱȥǻ˵ġ
־ҡҡͷ⼸ֻԺģ־ÿ춼⼸ֻһѶϢǾҰޣ֮˺κһڿǵ˻Ƕ
ЩһƤ֮⣬˵ǱҰˣǳκ־ͬࡱ֮⣬κλﶼǿҵĹԺ־ǵĻǾԻһ׮Ұ
ϺҵҲٰǼҪҧô죿е㲻ĵʵһȥҪܴҪ򵹳
ȥͰѹŵɽȥպˣҲа취ӦԵġ
־һӣܿס⼸ǿʱİͷӣʱ䳤ˣЩǻԱ¶ġ
־Լ֪ѵ£ǼѾǲ۲۵ˣҪ˼иˣ־֮ǰԻֽǣ鷳ȴǽˣɱ˳⻹ǷŹɽ֣־Ͳˡ
ϺȻع֮󣬰ѵô˶ε˵ũ峤ĺӣûвϲģȻŹǰųƹˡ
ȥ˵ɣСûʲôģ̩ӵ飬־ȻǵǸˣǼҲֻǳڰȫϵĿǶѡ
ٺ٣оʫдĺãŻƹپŸӥǶ鰡һ˵оԼҪǳڹŴǾԻΪһ竷ӵġ
ǣƣԣñãǧƽԣʵȥӵĺ˵˵ˣ˼նºúõһ״ʣСӸĵĿȫǡ
һ˼һ˼ӵƤǹ룬춼ûһ¡
ڴϺ˵˵ʱһǹͦģСʱ֮ܳʮ˵Сͣһ«έïˮ򣬶һҿͧ͵Ǹط
Сͦ˼ȻҴǣҿͧ־΢΢˵ͷ
ǲʶͧ־ȴϤĺܣֿͧˮʻٶһĿ죬˽͵ɵˣὫɡ
ɵͧͷ˺һƤں棬Ǽװϵ﷢Ǳ߷Ҳֻͧ̾ΪǸ׷ϡ
ͬͧһҴɽ˼ӵʱ䣬ͽݵ͵˺Ӷ԰һεСͷͷïܵĲݴͣһԽҰӵݵ֮ԽҰܿʧҹĻ֮С
ڹ𣿡͵һ͵ɽȣһεĹҪ˺֮ܶ࣬æ˾ʵ
ڹˣҸѼλ͵ꡭ˾ʮͷӣûʲôرĵطһһͨͨ˾
ҵЩأô͹ģ
Ѿص˹ڣӲ˿κҿףҪԸ͵ɱץĻؼ֮Ǵ峤ϵһԼȵġ
ʲôҲֻͼλؽꡭ˾Цҡҡͷеһ򶼺֪ܽʲô˵ʲô˵
ˣӣڳϢɡ
ӻ˾ƶ죬ݿڴĻ׻˵й棬λ˾Ҫ汻׳ʲôǿǻ˹ص顣
ǹںð
֪ΪΣȻֻһ֮Ǵ飬һֲ̤ʵĸоʱʻڹڵĳϣݾһӲȵʵأҲ쳣ĳʵ


569 ӷϴ
˾Ա߾ĵ·Ϥƿ˿мڵĵطרһЩȽƫƧС·ʱ򣬳Ȼ˴ǣ˸΢һ£귽ȥ
ɻͬһ·Ͽ;ķ⣬ֻǳʡ֮ͱĺ䣬ʡ˶ëѩʻҲ
˷ݺ֮⣬Ӻڻк־û·ʹڿſյҲǶɪɪֻ˸ٹ뵽ÿһĶ¡
ÿ궼ô𣿡
Ȼϴް־ǱĲᣬǻ˲٣С̩ģ¶ȳ궼ڶʮ϶ϣصһʱ޷Ӧ
Ϻͦ˷ܵ𣿡
ӻЦſ˺־־ⱲӾûѩ쿴Ʈ˴ѩ˷ܵķҪ˾˸٣·˺һѩʮˣһѩŻ
Ŷ춳ˣ֪˫Ьˡ
־ɥ˵Ϸϰ˵ˣ̫ϲߣԺ־ûЬӣѾǶλϣϵִŽš
磬̺ӰסŰɡ
ǰķӹȥһ̺ӣ˵Ϻͬ־˫ϵζʵǲôѬ˾һӣķݣǲðŴĴѩ͸ˡ
˵ʱ򣬳ڿ˽꣬ݵ˷ķſڡ
ݣСӿˡ˷һӵ˵ҪǼҪˣҶȥˡ
磬ⲻû𣿡
ЦŲ࿪壬ڶŽŵĺ־˳˵磬Ҹһ£λǺ־磬ѣҪڽסһʱ䣬źҸӰɡ
ӭӭꡭ
Цźͺ־֣ͷԷ˵ʲôӰססڼУҲ٣ðҿӣڰҵæ
ⳡϵˣ˵Ļźԭ־æһ˵Ǻ־Ĵæˣ־ҲǸⷬҲǳ˺øС
߰ɣڷ궩ǸӸ硭
վ⺮˼䣬кĳӣѾˣ֮һ³ڵﻹϵźأȻǸ򲻾á
ϣ磬Ŷ೤ʱ䲻ǹһϳ磬ǾɳɵøǰҺʻ֤õˣǻûء
⳵ǵģƽʱû¾Ϳ¡
Цҡҡͷ¹Ǹ꣬ͷֵϹɾӪģݳʽչҵӺڹܾӪΪ˷³
Ǹã磬¡˵Żȥ̣ȴǱķһԴʱ㬵Ĳˡ
ϰ壬鷳ˣϸȻ鳤˼꣬һƻҪȾϵ㡭
뵽õİůú־˹ǳϵˣ˼֮Ծյ˺üնʱ
к־ڣҲûʷ飬ƹѲ֮󣬿־˵Ϻ磬꣬ҪЩʲô𣿡
־ȻǻƽϾ̩߳˶ʮĹϵǹλߵȻڣһ۾ܿλǸ
ˣҶȿ˵ɡ
־һ£˵ϵпյʱҿӣסҲ㣬ҪкʵķӣҾһװɣⷿڽ⣬ԺҪһ㡭
Ȼ̩Ĳҵûˣ־̩ӪôĹȻýѨĵڹǮ㹻ӻˣڽ׷Ȼǲڻ¡
־һӵĹͶദıܣʶľԺӵķӣҲܼŪֻš
Ϻ磬ֵ𣿡
־Ļһ˵ûʲôģǷϺסþסãͷɩӺӶӹǾڽ갲ˡ
źӣԺ˵ɡ
־Цһǰ뱲ȻޣߴûȱƯŮˣ־ȴϥӣЩŮˣں־׷ɱ̩֮ҲͷԷˡ
ãȾƣȾƣݣҲϺ籭ư־ƺ֮²˻⣬־
磬ҾðɣڽӣǲסȻ󿪸ˡ
ͺ־˱֮󣬷ݿ˵⼸ˣֻз־Ӻֻ֪иĴºţȴǲ֪־顣
ꣿʲôꣿ־һ£֮ٵͶʣҹ֮⣬־ûпľ
ɡ
Ц˵ǵˣ˺ܶ࣬ҾԿ꣬èèģҲţ͵ҵ
칬гԭȺͻгһģΪط̫СԽгˣгĹ滮ȴǽг˽ȥҲ뵽˺־顣
ꣿɡݵĽ飬־ҲЩģҪٽһ˽֮Ż
ֻȾƣ̸⣬ݣҪԷһ
־ǲ⣬ֽ˵ע˾ϣͺ־ǼʶˣټԱֶЦһӷԵĺ֡
Թ֮Ѻ־͵˼ʲôĶֳɵģԿ׽˺־ٺúų˷ݵķӴĻ˵Ҫݻ㱨µ̵


570 
ǼůͰ
궬첻ůЩ䣬Լҵķ֮󣬷ݽյˣ˵ʵⷿԴ֮󣬷ݻǵһס
ɡкһˣԼ˳ⷿûסˮûС
ʹݲкӺѾǺɳϣ˺üĳ³֮ȶЩˣҪ˵ᣬԼˣڣٻٻǻڼء
磬˾Ԫ˰ɣʲôʱ
ڳˮ֮󣬻ص˿ʵ֮ݺϵ֪˾Ԫ⼸ҪϼҼүүûѾˡ
ߵģܻ
˵Ҳûʲôˣүүֽͻһ꣬˵ݣҵСӣԣǳзˡ
˾Ԫܣһٸ⣬ںȥ֮ϵǨµ꿪ŵˣ϶˾Ԫܰģּ죬̶̵һµʱ䣬˾ԪܶЩϤ̶ȣѾڵδޡ
磬ڿǮһ£ݿ˵˾ԪˣÿĵʳȽ϶࣬㹤Ͽɲܿ
֪˾ԪڵĹҲѾǵˣ׶ζʳܴһԸʮţǺƽ飬һ˻ǳԲϻ˵ĸ䣬Ӧһԡ档
ÿ¿ǧǮǮǵģСӱĶã̫ܳˡ
ݵĻɿ˾Ԫǰ԰סģ˾Ԫܵķʵ̫ˣǮһݵĿͣ˾Ԫܽһ٣ܳԸʮݣ˾ԪܵĻ˵ֻǳ˸߳ɱ
磬ɣͷҵĹɷóٷ֮˾Ԫܡݻ˵ʱһ£˵ٷ̫֮ˣǰٷ֮ʮɡ
ٷ֮ʮһ˳
һ£̶ҡҡͷ˵С˲ɷӦõģɷݲһ˳ɣٷ֮ģҺڸٷ֮˵ô
磬û
Աɵڴ˯̵зݺˣЩɷݶǷݸģȫȥҲν
Ҳû˾ԪСͦõġ
Ҳ˵ͷһ˾ԪҲǴũģ˺ʵֺܺѧͷһڶǹ¿һˣ˾ԪʱȻںӶѾֵˡ
УҰѹȨ޸޸ģȥ̲űעһ¡
º³̣Ȼֻһ꣬ȴǺ棬˵ĹɷݶȷĻ˵ڽվס֮Ҫѹȥء
Ǹֱˣ˵˵µ顭
ýӺڣȻĲԸ壬Ͼ¿ĹԼģϵҲ˵ȥ
磬ٳ־ˣҪȵ⣬ȥʦһˣݿʱ䣬ϰ˵࣬ʦӦûûϢ
ݣǴɶ㲻ôУݵĻЦõ˵Ҽ򵥵˵һ¾У೤ʱġ
Ǻðɣ˵
ȥ˵˱ˮЦ˵磬˸ⷿװʵķţⴰҲװϷ¶Ҫץ죬װ
װŸʲôⷿӵŻаһ£ǲԽķӣ޽ʱõĹ϶ǺܺõģⷿӵȫûҪ
磬ݵİɣⷿӸĳɸ⣬Ҳû
Ĳһ죬˷֮⣬û˱ЩŶļֵˣ̸ֻ۸ʱڳ֪ǶǮɽ档
⡭ֵһĪĿŷݡ
磬ЩŶƾ˹׼ڼŻǻһ°ɡݴŵĸһ£ڹŶͼ۸񣬷ֻδᣬȶȻܿü
ԭ¶ð죬Ҿȥˡ
˵ͷҲûȥ˵ݣˣٴˣҺúø˵˵ɣ⻰ˣҪٲӵ˼ˡ
ôŰ˵ء
ݹһЦʵڽ˻֮⣬ݶǮûһڵʽһת־ͱһѹ棬ȻͶʵĽǶ˵ݵʵ׬ˡ
ʵҲûҪ˵ģ˼һ
Цһŷ˵ǾǷץһǵĶˣЩƷһûʣϸ̯ȥˣٲ취ͿԹŴˡ
°ǨĹгһһſҵģΪ˸гƣҵҲҪһһſʼӪҵʱϵǲȣҵʮ³ʱ򣬾ͻ϶Ѿװˡ
칬гǰʱѹǹеģйزź쵼ҲýĻʷֹʣгҵƸĺܴ
ڿҵһ죬ȫصղؼҺͼרǶ۽꣬ǼλЩ궼ô¶үҲˣﵱŻعҲΪ˲μӹгĿҵ
ۣǹȦۣȻｻѣܶμӿҵˣԼĵƷкܶ˶۾׼ڹгԵһЩ
׻˵ǽǻᷢģݵǼҹȻûдκεĹ棬۵ƷȴһǾƷ
ʯͻƻĵǴʦˮƽڵ̿ҵǰ죬ݵƷȫһա
֮£ֻܰԼղصһЩЩϵεĶڳȥȳˣڵֱһŷݻ


571 
磬⼸ǵһ˶Ǯ
Ļԭ˯Ӻڶʱ˹Ǵҵĵ갡þʹ׬Ǯ࣬Ķȫˣǵ˯Ͳˡ
ٰʮ򡭡˵ֵʱҲЩ
һʮţ뿪ҵֻʮ죬ʹ˽߰۶ÿ۽ʮ򣬶ҵڶϻ²ģҲ˵ʵֻʱ䣬ҵ
⣬겻ţų˵ϰĵҲɽüΣհյ飬ǰ붼ģΪǶԹ˵ǲܵ顣
ٶ򣿡
³֣ӺڶʱסˣҪ֪һ̲żֵʮſҵ찡Ȼ׬㹻ʮ̵Ǯ⣬ֱӾǮѽ
ٰʮ磬ҡĶֵôǮ𣿡
˵ӺˣǷ֣ҲЩԾǵԼ֮ǰǵһְѼ͹ҼЩƻҲ˳ܹҲֻаʮô˸ߵļ۸
ֵֵǮг˵㣡
ЦһӣԼĹͷ˵ݣڿǳˣ˭֪ʯеһλĴʦֻҪĶڰڳȥͻᱻߣһ۵ġ
磬Դ
ݷֹͷļһϲԴҲϰߣ²˵磬˵˵϶ʲôɣ
Ȼɽʱ䲻λʦʦԹе˽Ⲣ֮¡
֪ҲһֵеŽ⣬ܶʦǰʵȥ֮ƷȴǴʣкܶࡣ
Ǻ̳޽ߣһ˵ǺʧܵģԿգ鱯ңཻӣݲУһӵĻǰȴİٷɵļ۸ȥһ
˭õһʱȴǳΪȫңĲݾղصĻΪ٣ߵһԻһžŰʱ7150ۡ
ڹҲв٣ǽΪҼʦһЩɰĴʦǰʱһѺҲʮǮʮȥ֮ǵƷȴʮ򣬶һһ
ԳҪ仰ڹлǵϡ
ǸţҲҪڶиϤḶ́ҪгƷ𲽵ĽܣⲢһ͵飬Ҫ֪ɯʿڻŵʱҲƷȴһֱﵽڡ
ԷݲΪԼдʦˮƽܵʦĴ۹ڣЩ֮Ϊʦһϰʮ䣬ʮͷеǶˡ
ݣУ㻹ͦ侲ġݵĻЦ˵Ҫ˵£ҪллϺʦԹݳûǼҲ
ԭڷݵĹ꿪ҵʱǲǰŸгĿҵʣžܵݵĹˡ
СһʣһҲĹ˵ЧӦȴǺ䶯ԵģʲôλǸһҹʣӿǴȥˡ
οڿҵĵ죬гǻ˹ڴղؼңľٶһ꣬ǵĿȫͶ뵽˷ݵĵ
֮Ȼ˵ЩƼ˷ݵƷ
ܲ뵽ҵˣҳжףԲ˵һ۾ܿƷ񹤵ľտһΩΩФǱһԡ
ǽ٣վҪƷĺûӵģڣպѵС𣿵ǵȷʱƷļ۸Ҳ֮ǵġ
ڳȻȻڷݵƷҲˣֻҪϷŸֵ꣬屶ٵģ˵εݵƷ϶ҪͶʹƱӻ㡣
߳ˣȴˣһ°ٵ³һξͳְ˷ݵļڼ˵Ҫڰ칫ÿͣ⻹·ݲˣֻһԵʡ
ĹƷˣȴúܶ˶Щ벻ǾǾǲԺǰԺغүӣֱȻû󣬵һҲ˶ʮԷݵļҲмӡ
үӵӰǿǲ֮µģĳ̶ֳ϶ԣҪĵλߣֲұ͵̬֮󣬼Ƕʧˡ
ֵˣǽ격ݵιݳԺˣԺδݣľɫļƷҵҪ뵽ݵĹݲ֮УԺεľٶһӾͽеĹˡ
Ҫ֪ܳΪһҹҼݵĲƷѶǷǳģܶڶ֮٣ִһǣǲһƵ
˵ĴЩÿԪϵƷͱ۱ԭùˣڷǸо̫ˡ
ڿҵĵһ죬ݵҵ۶ϵʱЩPOSˢСƱһҹû˯š
˵ڶ죬ǰƷˣȴǲ
˳˼ۣڵڶʱݵĵĶȫˣʹˣ˵죬ЩҲһûʣˡ
ҺʱԪѾȥˣΪгҵǰЩҲȥˣ治֪ԼҪӦЩˣҪ֪ųƱ򲻵ЩԹ޲ڸطȥ
к֪ܶĴղؼңߵʱ򻹸˵绰ϵʽ˵պֻҪзݴʦƷжҪ٣۸ҲǺ
ڹдôһҹڿҵ֮ܺЩǮĲؼǽֹϵǵھ̾һ


572 ׬Ŀ컨ĸ
ݴʦ
ƺӺڶЩϰߣΪǸ缸ʵ̫ϤˣῴҲǸʦҪ˵Ǹࡣ
ݣҵ꣬ɾȫָˡ
Ŀŷݣ˵⼸˲ʯԭϣƻ̴ľҲһЩӲǱ߻˵㼦ѪʯƷӦöҪʱ䣬Ͷɡ
֪ݵǱˣô⣬Ȼ֪Ӧôûȷǻ׼˲ٵĲϣ¾㱸ֻˡ
У磬ȵЩ
Ե˵ͷΪҵϰ壬ãȻܸˣҵڼеģֲҪͷ¶ȥ⣬ַֹݻǺġ
ȥ飬Ȼջܶ࣬һֱûܾһԼãҲ찲ӣڵĹУȴ÷˶ⱾҲһС
ݣȱȱǮã
֪ȥʱһʹ˼ǮŶģѾûǮˣ˵˲ϣҪǮĻҰʣµǮȥ
ȥĶȫǷṩģӲϵƷڼûгκεĳɱ԰˼εͲˣȥĿ֮⣬Ķ鷽С
磬һҪǮ
Ļ󣬷ݲЦ˵ҪõǮܴ󣬼ǲ㻹ǰǮڵתɣǮа취
ʲô취üͷ˵ݣʽȱж٣ﻹеǮҪùȥðɣ
磬ǵǮ治ġӲ˵֪ݸ飬׬˶Ǯ𣿡
Ǯô׬ģЩãȻݲǸȥǼʶô׬Ǯ
һڣ
һָͷЩŵ˵ݿʯͷ׬һڣڵݸ̰ǵңһͷ
ʲʲô׬һڣ
ǱӵĻŵˣô꣬ŲȫҲһǧ򣬶ݽһ飬Ȼ׬һڣ㻳Լë
ûݸ˿ʯͷȻ˱ˣ׬һڡ˵¶һļǮ׬һ㣬ֻͲ֪ݶʯľĲô׼ȷ
һʯͷҶ˲ٵӣˡݾһӵĻԼʯ
ԭô°㡭Сӵǲһĺã
ݵĻ˺ðŻعȻ֪ʯҲŹʯЩһһĴ˵û뵽ǣԼǰվôһλΪʯһҹˡ
磬ЩǮҶˡһ̯֣˵
ʲôˣоԼɽһϵڴš
ոս˷ݳΪ̵ʵһת۷ָôϲӦǾţǿһڰܽге̶ˣҪһӻ⣬Ҳһܰõġ
ЩǮЩʲôʳ仰֮󣬺ȻԼԴ˵ǡ˵ЩŶ
뵽Լװźͼӹ̴飬ܿͷӦ˹ԭΪֻǴŪ˵ʧȥĹ棬Ȼӡ
ݣ㡭Ҳ̫˰ɣ
ָָݣ˵֪ʦѧٹ֪ʶһڵĴװҲʦۣôԼ¾أ
ڹ˻ʱȽϾã֪߻ӣȽϵĸӣ⼸ȶ£ܶ˾ͶԽ
ӹЩ߷ƷĹŶ۵ЩˣֻСС֣һЩʱۺкϵˣǽĿͶŵЩȥˡ
֪йʷǾһʷһٶǰڴﱻ˹⣬ڹڸղصûйһЩղص࣬ڹ䣬ҲʧŴ
ΪҶ֪һʷ˾濪ʼèˣǲûлʽȥչʧǴӽڵһЩ߷ƷƷͳ˹ȻרźŪЩȥԱĲؼǡ
˵ƭķʽȷò˶˵ǻ˴ǮΪƷʵȴǹƷ
˵иϰڹһС˽ϣ˽ǧһĹҤ÷ƿûרһȴǺϵһҤƵģݲꡣ
磬ȶˣ㿴֪ˡ
ӣݲЦʦʲôˣЩжСƣȻŹЩ飬Щֶα˵ĸʶơ
ǷȴԼƷΪԿ⵽Ŷ̺ݣľһ㣬ƵƷȴüٵģƼ֮Ҳзݵͨת¡


573 ˱
磬İɣġ
żӣԱЦЩһֱŷݣȻ֪ݺĹϵŶϴĻֱӾ͸ˣ̸ʲôǮ
ãȦ˵ֶԽԽˡ
ڵĻ뵽˷ݵ·ʱ˲٣Ҫ֪ȻӴеʱ䲻ݱÿƭһ֮⣬ÿγּգķᡣ
磬춫ˣ
ЦŰ˰ֵ֣ǮݲǺ֪漸ֵͲһǧˣ׬⡣
ãҪǺܹصñ浽ȥĵ˵ͷﷴǶЩڴ뿴ݾЩʲô
磬׼㿴Ͱβˡ
ݹЦֻҪȶˣ˵ˣԼʦ￴ЩҲŲŵģΪЩ棬кܶ඼ʦ˵û۵üġ
ˣ˵ɡ
ﻹǱһ˿ɵ̬ȣ˵⼸ûôæˣȱͶ۵㣬ϳЩǰ
У磬İɣѲȻҸĥ׹ʦϼܡݵ˵ͷһԱ߲ϴǷӣ˵ɢ˰ɣһҪȥһʦļ
ɢ˰⻰ӵƨɶʱɳһصҲվ
ɶڵŵģӣ׼ȥ˫˫ݷһˣѾżٵ˫˫ûлؼңǵӻ֮һؼȥġ
ˣڣ쿴˻жǮ
ڼҪŵʱ򣬷ݺס˹˵ڣ˵ҪǹһǧĻ͸ҴȥʱҪǮ
Ȼ̸Ŷֵʱûж˵ʲôǷܸоõڵӦȱǮϾոսμҪȥһЩˣ˳ϻǼϣ˽ﻹҪһЩǮġ
һһǧ򣿡׼ŵļ˶һ֮ǰ˵Ĳһǧôһֶһˣ
Щʯͷ˵ģ滹ЩǮû֧
ӣڽһ䣬ȥ飬ʵĵٺӣݽЩԭʯΪݣһݷԼˣⲿַݽæ顣
ڶԭʯһǧļ۸֣ٹǮڸ۵ʱѾ﷽תҴ˷ݵĿϣǰʱĻʣݴõǧҡ
һԭʯ£ݽ˳¿Ҳһǧ򣬼ϳ¿֮ǰʮǿƮӣܹҪ֧һǧʮ
ԭǮ¿ҪΪ֧ģ̬ڳ¿뿪ʱ黹Ǯݳʱ˵һ죬¿ѾＯǧңʣµҲᾡ컹塣
ϲһǧʽˣȻһǧ򣬵ȵ¿ʽ黹ҲܺܿĸԷݲûʲôѹ
һԭݵһڵʽ𣬾ȫ˲ܳԲܺȵĹŶЩŶĻֺ֮ǰһһˡ
ҡǷˡ
ݼ򵥵Ľͺŷݿ˰죬Цҡͷߵˣ׻˵˱ˣԼǵ׬ǮȲϷݣǮٶҲûñȣʮ׬ǧֻϷݻȥǮһͷ
ںӣûиֳܵΪǸѹͲ֪һڵֽǸʲôЩǮǶԾһ֣ǮǷݻģҲûʲôϵ
׷ӣǲݽģҲǰ¥ӣ¥֮󣬷ȥʦļңǸֱԼѾװ޺õķӶȥȥ֮ǰ׷ӾͶѾסˡ
ʦ
ȻʦҵԿףݻţĥһʦҪǸƻԼȥ˶಻˼˼ҪǱ֪ٲûᱻһ١
ףʦҲڰݽ֮󣬷ȻҲڷŸΧء
ϣʦ㻹ôѽ
ǷģЦźЦʧٵ֮ͷ֮ĸҲܵĺܶ࣬ͷ̸ʱ̬Ҳ˺ܶࡣ
ʦǴֻǸѧͽʦûأʲôʦ
ĻݲɿЦΨһĵӣͬʱҲĹŵӣڹŴݺǾǸӰĹϵһʦʹǵ٩ĻҲܲġ
ˣͷݿЦˡӣ˵㻹ûԷɣҸµȥ
ʦãҸղŻʱԹˡæסʦȴůģֻʦܸоַĶκλرĹػ
˵ϸ磬һסվӣˣµϴԺι˵ҪˮȥԺܲˣ
¾Ͳ£ͽܻˣ˭й尡
һЦŷڿɳڷݸȥЩҲһֱģֱǰӵݵĵ绰֪ع֮ŷ
˵ĺݲҵһûĻһ䣬Ҳе˹ȥڹгҵ֮һֱڽûߣҲһġ


574 ʦĸ
λҵĺʦ
˶죬ݲЦλʦһˮ˵ϺȲ費ߣʦˮ
ţͽܺð˿ˮ˵ôϸ磬ͽźĸо¼ҹһ˴ŵʱҪö˰ɣ
㻹˼˵أҾôһͽܣˡûĿһ˵´˵ʲôҲݳˣʦ̫ϸˡ
˵ϸ磬ⷲ¶ԵѽҲǺЦ˵ʷݣ׬˶ǮڼţⱲӶ׬ôǮģ
һˣЩǮ𣿡ﲻмƲƲ죬ǿ˷ݣʵʦ˵ʯ׬˲Ǯ׬˶ѽиǧɣ
֪Ṇ̀Ҳڼǧϵģܱۣ˵ݴеȷ׬ǮΪǻжôһ˿ζ
ʦһ׬Ӧһǧɣ˵һǧ򡭡Ȼκε½ԼǮ˳
һǧСôࣿʶ㣬Ҳ˵ָһ
Ҫ֪ǰɽ격ݹݳʱһľҲһǧлɷãʱΪһЩݲؾƷʡԼãϵѹ־ѣǿݵĿ֧
ôû뵽ֻһ飬Ȼ׬һҲʮľѣ˺ܶɹʿҪʮĻֱۣ۷ڽǮ֪ЩףʲôʱǮô׬ˣ
ʦãҲʦָĺãݺٺһЦͶƸ
ûʲô£СԼб¡˰֣ŷ˵о仰ʦԭǲʵģʳȴи
ʦʲôʣһ£ɫȴǶҪʵĻ˸˾Ųʮ
ݣ㾿μԭʯģ
ʵĺֱӣʮͿʼӴԭʯˣʮֵԭʯҲ޷δγֲգȻÿһԭʯж䡣
ҲǵʱΪսҵԭ򣬵³ڵȽϻңûȥעݣŵĹֲյ֣ʹʯˣͷҪǷʦͷӵ
ȻԼͷʦͽĹϵҲûָʵʵĽԭʯİ취˵ԼʵľЩð㷽ݲ˵Ҳġ
ʦĶԭʯݿЦҡҡͷղŲµҪʵʱݾѾ˴𰸡
ʦܶôԭʯСħĹͣЩԭʯСħѡġ
ϵ飬ʵǲλʦ˵ֻͨڷݶûɣֻܽƵСħˣҲû˵ѣСħڴ˴ε鹫ȷ˾Եá
Сħ㡭˵ֻС󣿡һ£¶ŵɫ˵ǡֻǸСﰡôѡԭʯ
Ȼ֪Сħͨԣ޷ŷݵĻΪСħϾֻһֻ󣬾ԣҲ޷͸ܵ޷ԭʯɣ
ʦҲ֪Сħȷݺ˵Сħֳ˯ˣѹʱ򣬵һԱ֪
⡭Ҳ̫˼˰ɣ
֪˵ģٿ˵ʱɫȻ߰˷֣ûۼǱһ̬ȵġ
ϵܣҲǲܵ顭
ŷݺĶԻ˵ùֶ˵ѾȮмȮǶֻ߱ǶĸӦҲ˵׼ġ
⡭ҲЩ
ĻѷĳЩĸӦϣȷҪӵǵһЩѷǰϦ󶼻в֣ǰӦѵ١
ðɣǷҪӦʦһ¡
ɫһŷ˵ֻֻѰĻԺвȥʯˣǮֻǧ򲻿ɳԽȥк桭
ţݣʦ˵ĶԣƲ̰ƣ׬ҲˣԺͲҪȥˡ
ĻҲʮͬģΪֻз˵ô棬ôʯڷǰһЦˣȫԴеõ޾ĲƸ
ǶĲһİ취Ҫ׬Ǯ֮ĻվẦԼġ
ʦ˵ҶףûǲȥʯˣʹȥʯҲǸСһġ
Ե˵ͷľΪĶԽǮĵݲǰʦ֮£й֮ǮֻһߣʹֶҲоϧġ
ţиһڣǮʦˣѾˡ
ݵı̬˵ĵ˵ͷǰˮȿˮ˵ǮҲ𶼷棬׻˵ǮǮ㲻֮Ͷʣ治ǺܸߵȴǺȶͷʦ̽㡭
ʦҡǮѾûˡĻӲͷƤһ䣬ǮȫŶˣʱʣʮǾͲˣﻹǮȥͶʲôư
ûûˣ
ˮһǱˮʱ˿ϣ˲òÿϵˮڼʵݣ˵ûУǡǻˣôˣ
ʦҰǮˡ
ʦɴˮգӲǱסЦ˵ʦҴӴһЩ׬ЩǮ֣ǮתȥϹƾʣ˼ˡ
㡭С˾𰡣һڶࣿ
һۣϸ˶Է𾪵ɫһڰǮҪ֧˴һǮҲ˼˼˼ġ
ʦûộֲʲô
ĻݲЦ˳ôãҲ˵һЩļ۸һAK47ǹֻ򼸰ңһڶǶװһʦˡ
ݣʦǸ㻨ǮǮҲһɫ˵˵˵ǮǸʲôˣаǿɲ
ʦΥҿɲЩǮ˹Ŷˡ
λʦżӣЩжҲûˣԭԭĽϴµĹŶȫ˵һ飬嵽ЩŶȴֻδᣬȶ˸λʦһϲ
˹ŶСӵǴֱʰ
ݽ£¶̾ı飬۾һ˵ݣȷкܶ࣬èҲٰȷԼĶƷ𣿡
Ƿ淽ʦʦҪĽܺãʳ仰Ǿ͵ˣ˵֮ǰͶȥ˸ǸĿ⡣
ϵܣŷݵ۹⡭ûȷݿڣ˵ˣݵǿСӳԿ
ڷݵʱȻȴ֪˼ܶʷûܿ˾Ųʮ϶ǲ㽫ȫҶҽȥġ
ϸ˵ҲǡĻʱӦ˹Ȼˣ͸˼Ǻܶڹ˻һӵ˶Ȳϡ
ݣ㲻˵ʦҲʣ֮Ʒ͸ѧʮĥʦɣ
￪ڸ˸ۣղŷû᾿Щʲô棬е˼һ䣬ĹǱѰȻЩһ׷ŷݴɰʵ׵ġ


575 ׹ʦ
ʦµʱǶ֮۾βˡ
Цźλʦ˸Ц˵Ҳʵרңڼʷ֮󣬹ƾǾͽıһ㣬϶ᰮֵġ
СӾʹɡ
ݵĻЦ˵ʦ޸ǲʱʲôıûܰѴӢĶŪƲʦβ
˶˵ɡ˰֣ʵԷŶǺܿá
Ϊһǧʽ𣬾ҲʮˣһֹеľƷҲΪľ壬ʲô
֮ڣӦÿԹ
û⣬ǿ˵ʦҴЩԭʯˣڵѾ޻ˣҵõ㶫
鹫µһЩԭʯݴҰɽ֮ǿӣҲ˻ԭʯνǿӷһҪġ
أͷߵʱϡЦ˵СƣҰɽֻ᲻ýǿԭʯӵʦܲ𣿡
ݺ;ʱǰѷڱԭʯСħһ˦ȥģҵˮ̶֮ҲҵСħԭʯʱ
лʦ⣬Ҳλʦء
˵ʱʵ⣬ΪԼĵ񹤼پտҪûλʦүӵ˵İЯЩƷͲ˻𱬣˵λʦҪá
˵¶ǵöллǰ
ݵĻЦҲֱ˵ľˣȻͷҺʦѡһɡ
ʦͷҵˣλʣµȥԺٺһЦ˵ʦһҲæû׹ĥģҽһ°ɡ
ǰɽúܲ棬Ȼǲ׹ģɽ֮ݲ֪һõƷ񹤹ȻΪҪģõ׹ĥҲΪƷɫܶ࣬ศɵġ
˵ҲǣЩƷ˵覴õĻ׹ˡ
ݵĻĵ˵ͷһ֮󣬿˵ɣиѧ׹ĹպܲҲЩҲڳԷ
ʯ˻һӣʯҲһλʯ׭̵רңʯ̺ͺڼӹЩ棬ѧ
ʦǸãʦֹ£סȫˡԴϲʯ׹ϸ»Ҳܺķѹ򣬷ݿûôʱ˷档
绰
óֻ˵ݣҪ֪õ׹ʦĹǮǲ͵ģһӵƷҪüǧǮԸ֧Ǯ𣿡
ʦû⣬ʦҼ۸ıгٸһ㡭һھʹӦ˹֪ˣǮǺҹġ
Ǵʦ߱ΪҼĹʦǳֵһļ۸Ǻʱļֵͬġ
ЩƵıȽϸӵ̹ǮҪʵļ۸ߣһĹʦ۸ͻµ࣬ЩʦǮʮ֮һûС
׹ĥʦҲˣǮӼʮϰٵǧĶУλӲر׹û˵Լ۸ҲǲͣеշѵĵڶΣֻЩ΢һ㡣
ǺãҾʹ绰ˡܸɴ࣬ͬ˼۸񣬵¾绰Լλѧ˹ȥڵ绰˵һ¡
ʯеӣǺܴ룬λѧڵ绰۸ûʣһڴӦ˵߹ڱȽϽ֤֮һܴŹ߸ϵ
ˣ˺ü쳵ˣϽȥϢɡ̸飬￪ʼˣЩ۷ݵ壬Ҫ֪Ҳܹ˵ġ
õģʦſľ涼ԭʯɣݴӦһߵſһǸһ׼ľ䣬һٶ
˸ȥɣⶫɲᡭɳһݸ˵ʦǿӣȰûȥɡ
ʦͣԼȥˡӹݺٺһЦһץסľİӣһᣬͽľɵ˳ȥ
ʦص֮󣬷ҲûţûмŽ⿪ǿԭʯǽµķһڽļҪҪЩȫɳƷ
˯һ֮󣬵ڶһ磬ݾͿʼæȻûɰֻرĹߣǰ޼᲻ݵĶУȴǱκο̵ҪϰٱҲ÷Чʱüߡ
ڶʱ绰ѷݸ˹ȥԭλѧˣֽʮ䣬Ϊ˺֮ܺҲûԼĹʴ÷ݸһר׹ĥĹҡ
ӦҪʱ򣬷ݾͿǵ⣬סװţȴǼбҪġ
ҾһĹݷڼʵһʧߵ飬Ϊŵ˼мԵҲ
ڼʱ򣬷ݰڶˣڹгеһ䣬ĳԼ׹ĥĹҡ
һõĶֱӸ׹⣬Ȼ͵۾ˣþʱֵĻ˵ˮҵЧʿԱ֮ǰߺܶࡣ
ڸ̵Ҳܼ򵥣˷ݵ֮󣬾Ǽ̵ǰĳһϢȲĵطø䣬ݺ֮Ҳš


576 Ŷ
ݵʹͳĽҪȹͼͬҰ·ӳǿɽʯּԼѧģһʯϣݼ˼ܸʯ״ʹС˼Ҫ
ԷݵЧʼߣһڵʱ䣬Ѿʮ͵ȥ׹ĥٶȿǰŵĲᡣ
еľϸĸ֣ݶϸĵ壬龫ϸ¡
ǴʦҪһԼƷҲҪʮһµʱ䣬ͺܶʦȴǴûмЧ֮ߵˡ
Ҫǣ̳ÿһƷʾǼߣ̵˺֣ͷ˿
Ƿһƹ٣泤ƹϣȥⰻȻϾȻҧһڵ۹ǽеĵ̾Ʒ
ҲۻˣҪ֪Ȼ׹ĥѵʱԶƷʱ䳤ǺͱȵģһõƷĥҲҪüʱ䡣
һóôżǲ߲ݣȴſĥϵǼʮ㶼޳ˣҪǷݸɵĻ뷨
Ԫպ͹гĻʽĽгҲ𽥻ָڷݵĹԣȶȴһֱûûжǰǴ绰ѯʷݴʦǷƷۡ
ÿ춼ҸʹţŷݵԽԽ죬ǵĹҲǴƣʹ޲һʮ׹ʦ˷Ʒʱͽ̡
ֻ뷨ȴǱˣгĿ̶ȣܾƷгֵݵƷֶǣôʹƷֵٸߣ۸ȴǻ᲻ġ
ڹڵһЩͻʦǣʱһŻửһƷǵһƷǧԪгӦֻҪƷһͻᱻ˸ߡ
Щһ껭ʮÿƷȴֻʮҪĻңʦڼֵǼ۸ϣռ˾Եơ
ĸ֮£ÿֻóݵƷгȵһ֮ٽֱһгһ״̬¡
ҲǺʹģΪǵĿǮȴ׬Ŀ⻹ǿľԶֻҪˣպƷļ۸϶֥鿪ڽڸߵġ
ЩӪ⣬ûȥʣƷ˵һ£Ϊֻһڵʱ䣬ͽһĻϳˣʣʱ䶼ɷ֧ˡ
÷Ϊͷ۵ǣŶûеǰʱƸһ绰֪Ŷͨķʽ͵С
һҪƽһϵеĲˣǽŶ͵ڵһ˾һڲνڲǸûжư﷽ҵί֮⣬ûбˡ
ȻңǷݵίˣʮŶ൱һǧҵļ۸ɽ̷Ϲʹ
ֻ֪ԭʯĹ˾ˣǱǹָԴȻӵʮ֮ѡ
֮Էôۣ÷ںϷӵЩŶպҪЩҲܵزŵĸš
ΪˣݵĹŶпܱǿսɣ֮󣬷ݾЩŶĺϷӵˣҲսɹŶΪΪҪĻպ˭ҴӾ⹺ʧ
ڲ֮Ŷ͵˹ڣʵе׼׼ߣڹؿһ֮Ŷǽ뵽˹ڡ
ڽ֮ͨعϵһеѺЩŶװѺ˵Ľ꣬һʮʱ䣬ЩŶ͵˽ꡣ
ڳͣ¥µʱ򣬷ݴںӣȻǵЩޱȣݿɲ˰ˡ
磬ôˣѺǸˣݲһ£ԭΪɸ񰢻֮ĸȴû뵽ȻѺ͵ġ
һڶĻҿ¶˰
Цźͷݵ˴˸к֮⣬ںӻϢȴǶڼģҲˡ
ڱ߾аףͨƵڷݶ˵Ҳ޷ͨأżһֱӵĺ棬ھСˡ
ţҲˣæ˵磬ȻǾͶס죬žƵ꣬Ǻú桭
˰ɣרͻģ黹Ҫܶ࡭ҡҡͷ˵ȱ˵ЩˣǻȰѶɣϣʵǲİ
һҲǴСͼЩǻҲΪⶼЩͭҲû뵽ЩͭȻôǮҲǸСġ
ã磬Ȱ궫ȥȾơݵ˵ͷͷ˵ʲôǶ֪ʱСĵ㡭
˺ţʮŶÿһֽĭľװŵģĽѺȫˣڸľ֮䣬ȫ壬Ա֤Ӳ໥ײ
ݣôôడ
ЩӡǳһԭֻжʮǰӣȴԶԶĳ֡
ʦλ⿴ţȰѶ¥ѺͣСǱȽ۵ģҲûλʦͣǾͰ˶


577 ϣ
Ȼ٣ǺܴҲȽᣬÿ˸ʮҲͶˣʱӶѻ̨ϣȻкǰȥԷͻѺڰ֮뿪ˡ
ݸȥ԰ɣڷ¥ʱס˷ݣ˵ôöⷹԲȰݣһ￴Ұɡ
˲֪ŶļֵڿǺģ˵ģһ޷Ļƽͼֵǧļֵ¾ǧǱ˵ġ
УһͷԵĻ
Ե˵ͷ֮ԸҰЩڼҲ׼ģֻʱһֱڵû˵϶ѣȵԼ֮󣬷ݻڼﲼü򵥵󷨣ԸһС͵Сûġ
칬ԭǽȽһ㣬Χķ겻٣СгȥûԶһҽ˹ݣҲûкƻλʦž͹ȥˡ
߳СһӾͿߣһ˴
磬ˡݿˣæǰһܱȻֱûж೤ʱ䣬ԶڽܿǺܸˡ
࣬Ƶģһ·͹ˡٺЦţѹ˼˵ݣڹе㰸ףǲԷˣȻҾʹ缸ȥ
߾кüҶĳĿʹ඼ǹڹȥĿˣ֪ĳ϶зŴģڿ֮󣬾ͻ˴չȥŸЩŸˣǵõĳĬ߱Ƕĳˡ
۾ʱ򣬴඼ǲƺģ˸ˣֻһɶܶΪ˶㵽ڣЩĳҲû취
Щ˵뷨ȴǴˣǧĶծĳǲܲҪģɹծ顣
һĿͣڶĳǧĸԭѾĳסˣȵдȿӲŻˣ˺ܻſиʱ͵͵ܵˡ
ܵˣǧĿҲûˣĳȻݣɳͼ׷ȥڹڱ߾һùݽ˸ץסˡ
ðû뵽ǣǰץߵʱùݵϰ屨˾ڱץ֮ǰҲü˱ˣһգԭֻǸ׷ծİӣͱ˱װӰܵĴ󰸡
Ҫڱ߾ҲЩҹ͵ɻ飬һΰҪڹˣʹˣҲؾΪΣշӣͨ˹̾֯
Դһ֮󣬰ٻڣҪһŶֵʵ̫ߣ󲻷ñѺ͵ĻҲɰġ
磬ȵȡ
ô˵Ҳùİ漸Ʊȡ˳˰·˵磬ҾͲдˣǮ·á
УҾ֪Сӹ˼
ٺһЦҲûƴǣңȻǿǮݵȴǳ˸кתϳʻС
ھƵԹݽưס֮ŷԼסλʦȻһͬǰģΪ˵ȴݵŶ϶쵽ʮˣһֱڽŵġ
ڷݻصҵʱ򣬻иѾ¥棬Ϊݵιݳ̫㹫ͷݵߵ̫˽ｻȴ˭Ҳ˵ʲôϾ˶ʦģиʦֵܵĽ档
ݣҶˣȥɡԺһ䣬Ǹղźͷͨ绰ʱ򣬷ġ
Ը磬鷳ˣڼģôȥݽӹ䣬Ժ˵Ż¥ڷóԿ״ŵʱȴǱźһ
ڣʲôھŲ˵ӣЩЦãԼҪ̬Ժͱ³ˣڼЩŶˡ
ٺ٣ݸⲻ˽𡭡ںٺЦŷ˲˵ղŽҪԼʶˣһ϶Ϳȥˡ
ˣӸˣȳ԰ɡҡҡͷֱ̨ȥ
ԭ̨ǿʽģڷݽҪŴӹ֮ɴ˽̨װһȻССӶ̨Ҳµ䵽ȥ
ݣȿĸӣΧ˹̨Ѿ䲻½ˣֻվڿѯĿ⿴ݡ
ȿġ
ֽһľӳԼһ׶ң֮ǰǷݸ¥ģͨӵ³Ӧҿⷿ۲ѵ
ʦⶫǹȥģӦҲλۡ
˵ŻҲûţӹóһѴӣһ˽ľĽľˣľ棬𻹱İһ㡣
ڷ˺ĭʱһ˳𱻷ݰڷ֮ͬʱһ
ŴûƽĹŶкܶ࣬һ۾ܿһƽƵķ񣬶ҴȺܸߣΪҪǲ˻ͭǾԲ˵Ĺ
ʦʵĵģǿĵġ𾪵ӣݿ˵ʮӣҾǹҵģλʦɡ
ݣϴôⶫҲˣûڣӾµڶѡⶫԭȥ˰
һôǮŶ̫ԿˣⶫǴҵġ
Ȼҿⷿģȴģ˽˵ƷȻֵܸߣҲڽûмġ
ţʦôˣ
ڷݺ˵ŻʱȴǷɫȻʮֵ࣬һһҵվ˽ǰл˸Ŵ󾵡
˵
ŷݰ˰ֲǸûдݣֻŷŴ󾵣ڲ鿴Žϸ΢ϵɫԵ쳣ء


578 £
λʦһصӣҲҳԴţӺ׼Է˸ƣ˰ԺȻҪѣ鿴ʱ򣬶˾˼֡
۲Ĺ̺Ҳϸ£ͷβ÷Ŵ󾵸һ飬ͷݴ֣ѽƽϣŵײϸ۲˺һᡣ
˲аСʱʱ䣬ڶѾȲˣɴŷ˵ȥˣĵֻںŮѷŶţֻзݺԺλʦĶ
ʦнˣ
зŴ֮󣬷æݹȥë⺮Ȼһͷĺɼ֮ˡ
ҹǶ˵̫׼ʦ˵ɡӹë˵ɫЩƣ˫۾ǽĶϵĽڿһ屦һ㡣
࣬ʮа˾žǶëһ۾ÿë֮󣬿˵û뵽ǶμؾȻģҲĴڣ
˵λʦܲ𣿡
ͣס˷ŵӣȰ಻סˣλʦ𵽵иʲôͷڻƽǶٿǮһˣǹƽҲɣ
СӣǵϢ۾ݺݵĹһӣ˵ʷҪýǮҲ޷
ʲôʷҾ֪ǻƽġСֹһ䣬û
ʦ˵˵ɣⶫͷ
ӳԱԺСĵһ䣬ҲǼʶˣղҲϸ鿴һĳȴûпκεͷ
ȻǴͷͷ˵ͷԺ˵ʷ֪٣
ʷ
Ժüͷ˵ҲǸŹйʷ࣬ȴǵ˹Ԫ1044ˣǵĵһѸɹ֮־˲һֱǵ
ԺθоֿʷѧĲʿԹһЩҵʷϤȻֻǸСԺλǽǧʷ˵˳
ţ˵û˵ͷǰҲϲѧֿ˷ݣ˵˵˵
ʦ⡭ڵʷһ֪һ㣬ҪҹģҿɾץϹˡ
ԶʱЦһѧҰ·ӳЩʷҲǴϵʿģûϵͳѧϰڵĶûأ֪顣
Ҳǣ¶Ӧò֪
ݵĻȻʧЦ˵ȥʱԺκȻʦ˵ǵ깱ɣ
ΪʲôأЦſԺΣʮֵ⣬ԺЩȻ;ûǰЩѧȫ
⡭ֱ̫˼ˣ
Ժμǽ۾յ˽棬ϸֲ鿴һ˵ı飬Щƽķ绯̶ȣпǸʱġ
пܣʮа˾ţ
һԴС֤ǵһ˶۵ʱٻϾûˣΪֹûŹйļҲ˴ͷԭ
ʦȻ˵ǵģӦþˡԺε˵ͷܿ϶
ָָ˵ΣǼ˵˵ɣⶫȻǹҵģҲйϵʷֹ
ţʷֹģĻݺ۾ʱһãȻѧӲͬݺȴ֪仰ķ
йǧ꣬ʷԳƵǹикܴһֶܴﵽļΪĺ٣ǷǳĶࡣ
ﲻͺֵǮмֵǹŴһЩйͭǮҲ۴оֵгֵ϶ԣǺ󣬻һЩմ㹻ļ𣬼ֵҲǺܸߡ
мֵͨΪ࣬һǱͨо˽⵽Ŵ̬һоֵߣǿѧҺʷѧΪϲġ
һĹŴƷкֵܸͬʱкܸߵгֵҲͨ˵ĹŶ
ŴĹŶ٣ŶļֵҲǲͬģټղصĶҪղصֵǮŴֻҪֵֻǮ˰ĹŶҪûгĹŶֵǮ
⻹һͬʱ߱ʷоֵгֵǾڵ伮Ķרŵ㳦ԽʹùĹȻĻǲ֪ٵĺˡ
֮࣬ĿȴǼ٣һǼͺģ϶ղڸǼģһĻݺ֪ͷСˡ
鹱ʱڵĶԺεʷ׺ʵһ֮󣬸ݺ˽һμǰʷ
ԭһĽ߽Ӻ밢ūӡçӦΪۡ
1752ռ춫׶ߺӺȰӺܲͶԹΪأһٻĽӴ˾񣬸˳ӺӵΪ
1753깥ռߺ17561757ռﹱ⣩Ͱ׹ţ޵Уͳһ飬Ǹʱڵܱߵ˵ʮǿģȻвʱ峯
ỵ̂ǸʢƽĹңɫԴǳӺôһڻʹܹ
ǿǽڶйĻϵģһżĻУʱפر߾һ峯̰һνʱ͵͵ɱ˹ȥ
Ǹû뵽ǣ֮ص飬ξȻûֱɳӴ뵽˾ڣָ˻ȥǸҲսս·չԽԽʷϱ֮Ϊս
峯սԭ֮ⳡս˫ǩԼճΪ߾ԴƵԭ̣ʵϷսȴǰ
֪ʷˣڿʱ򣬾ۼ֤ǳսһ㣬ĿУʷоֵԶǻƽļֵԺġ
Ը磬ǡ⵽ֵǮ
ڷݺǶʷеʱӵ˵ļֵ۶ǺͽǮһģʷǶŵģһëǮϵûС


579 
˵Сӣܱܲôװ
ӵʻԺκʦɫôÿУǿǳһκصʷǰǳսĸԴڿѧҺʷѧҶԣһֵо
ǵƺֻǮѵӿҪýǮģ
Ը磬ҡұһ
Ժεϵɫ֪Լ˵˻ٺЦһ£˵Ը磬λʦλҲף˵ʳסгԺҪǮ
ҡҺû˵
ԺûĵһӣζԽǮСˣԺЩѧ߻ûʲô취
ݣойܱ߹ҵʷкҪõġ
Ժθɴ಻ˣת˷ݣ˵ҾΪһļֵҪڹŶļֵأ
Ը磬ҶʷоĲݴԺοһ˼ЦԸ磬ʲô뷨˵˵£Ҳο

ݵĻԺŰӣֳһ˿ɫһ֮󣬿˵ҾðɣⶫǷڲȽϺãҲѧлӴҶо
ҪܷŵԸĲݣǾ͸ǰɣ
ЦŴԺεĻҡҡͷ˵Ķֻ𵽹˲ι۵ãҪȥоǵˣȴûжٰɣ
Ժε˼Ϳˣʵ׸ݵûʲôݶЩ֮ﲢǺܿأܵõĶӣԷҲôɿڵġ
Ҳǣÿ궼ѧУĵʦѧǲоġ
˵˼ԺβЩΣΪݸոε쵼Ȼɼģһ𼫾огֵĽܱ벩ݵĻǿһҫ۵
ˣΣЩǷݻһģ㲻ܿտڰ׻ľҪ߰
ڷ˵ʱȴǴԺεĻȻǲݵ쵼ԺѧҲȲϷķ
ԺѧУν̵ѧȴﴫеĵӣЩϱͶӼˣٻҲῴԼƽӸǧɣ
ҸĹ⣬Ļļ۾ҪǧϵģǧɽҲʲôϡ£￴϶ǷŶΪصһˡ
ʦۡǲݶھˣҲҲһİ
Ժοʼڷֱ棬˵ȴԽԽСΪԺκνĽ˾֮⣬ʽȴٵĿܽݵǮǶƽֵʮ֮һ
Ҫ֪ÿľֻҪһǧԱĿ֧ͲݵάöҪһǧϴչͷݵǱִ䡷ѵǮҲǲս˿żġ
ȻԺҲϼչ𣬲걨ܱĿԺСһԺξ̸ʲôˣûʲôôġ
ΣȻǼ飬Ҳ÷̫Կǲݽ磬⼸̫ˡ
ԱҲ˾죬ȻǮף˵ʵڹںܶĲݹ൱ңǰõʱ򣬻ôһ顣
һλڹͷǳղؼңھʮȥ֮ǰԼһղصŶ׸˹һʡݣʱںܶ౨ֽ¡
֪ǣǰʱλղؼҶڹĺˣһϣ˸ղصһƷʱΪ죬æǼƷ˼ȴǷȻƷ
λղؼҵĺ˼Ϊ𾪣ǼƷҵ˹פĴʹݣͨ˹ȥ
λղؼұ˺Ůڹ൱֪ȵʿڽӵ֮ͨ󣬹ҶҲǷǳӣɳ˵פǼʡݽ˵顣
һ鲻Ҫȴǲһ󰸣ԭǼҲݵⷿԱᾳ˽ӣⷿڵһЩ͵͵óȥڰ֮ǰѾвʮ˹⡣
һͶµһöذըҵΪ֮𾪣ԱȻ鰸ʧȴѾ޷׷ˣشʧ
ʧģصǣ¼һЩʿİ֮ģӱ֮⼸յľ޼ܶԸڼҲԸپ׳ȥˡ
ʦǲݵĹǺϸģҪⷿҪҺλ񸱹ݳǩֲſԣԿҲǷ˹ġ
һĻԺξ֪˵ʲô¶ϲɿЦµȷȫĲݶĨ˺ڣ֮󣬸ʡеĲݶǿ˹ϿԶžķˡ
Ը磬ʵҲǲԡ
ԺμӣݲЦ˵ǲݳǮ㣬ֽҲҪһֻҪӦˣⶫҾ;ˡ
ʲô㡭Ը
ݵĻԺε۾һղſλʦôͬԼĻԺλΪûϷأһӱ÷·תⶫϾǷݵģȻҪԷݵԸΪġ
·ݺڣԺæ˵ݣʲô㾡˵ֻҪԸܼģһӦ
ܼ򵥡ݹһЦ˵Ը磬ֻҪӦҾ֮󣬲ٴұĶ⣬Ҿ;ˡ
ݴСǹ¶ɽиʦģҺûиʲôҲûжټҹµĸԺͷвͨģҪ£
СȱˣǼظģɽԺΰݲٵæԼķӺǰ¸չĵ̣ԺθİڷݿȴǽǮԺġ
ԺκﻹǵУȻ֮ģȴֻ֪˳ǣģͲʧеصĶЩľء
ηЩ棬ʮûϸ϶ǿӺǬ¡ĹҤЩļֵԶԶ˷ѵһǧ
ﻹʮŻȻûղصĻƽӹ֮ڹڹŴҵĻ۸񳴵ĺܸߣЩÿһļֵ֮µġ
˴ͻ֮⣬ﻹǾȻּõĴ󶦣ҲǻʼҾƷֵݶ
˵ʵЩݶνֵгֵûܱݷϡ



580 з
ݣﻹкö
ʮͷݹݳλãԺεȻǶȱģһ⻰ͷӦ˹𻹲ǷŶΪصĶ
Ը磬ͱ¹ˣֻҪӦҾ;ˡ
ЦŰ˰֣˵ʵûʲôˣǰеЩˣǷΪ׽ˣӺ֮⣬ԭʹλʦԺÿ˶ѡһġ
ܿһ𣿡
ݵĻԺȴԥڷݵĺģ˸ľͷϺõĻƻ棬˭֪Щǲиõء
УԸú룬ټӡν˵Ѿ˹ˣҲ¶翪һһᶼûʲô
Σ㲻ܳģŹİԺһӣ˿ڡ
νȴǲԸˣȡĵһŶͼղغоֵͱ⣬޲ϾʹһΪ죬Ժһ飬˶ʱˡ
ǰΣﲻǴгֵоֵ˵ǺܺõĹݲֻʺϲõģҪ֪㣬ʦƽʱôģĻҪɱʦѵѧⲻ쾭
ĻԺ涥סˣһҧ˵⡭ðɣҡҾѡһˡ
ͶݣӰɡ
Ҫ˵Էݵ˽⣬Ժ֮£ףֻܿǿθ˶ѣöںء
ʦ磬ǼзݣĶǶѡȡһ
ûмȥӣǿˣ˵ֻܰҿ˳ѡѡ˾Ͳܻô
Ƕзݣ
һ£˶һۣͬʱ˰֣˵ǾˣۿˣǻǲҪˡ
֪εջͬСɣЩһֵҪڰϣӵİ
ҪǼǮСҲˣĻȴǲ˼ȥռ˵ģҪǴȥȦ˻֪ôء
ʦףҪײҪݹһЦһǧЩ׬⣬ͳȥһЩҲо۵ġ
ȵȣݣⶫǴ͸˽˵İ
ݺ˵ʱԺȴǻعζˣæ˵ҲȥҲǻ͸ҵģ
ǰԸ磬͸ģ費Ϳ˼ˡ
ݵ˵ͷգգ۾˵ҪǾ׵Ļûҵ壬ҪȻôĶȥ㻹ý
ǧĶ㡭˵;͸ˣݵĻԺβסˡ
Ը磬ֻһЦ˵ûʲôˣڳĶҵ׺ѣҲϣҲҪܾԺҪĻҿǲ˰
ݣҲҵķݣ
Сһ䣬ˣǷݵʦǷݵֵܣͷݵĹϵȴֻѣԾǻǲһ㡣
ȻˣӺڣ˶С
ƾʲôǶУҺûа
ݻδ䣬Ӿ˵绹ȿеأֻΪڹû˼Ҫ˭֪ȴԺεĶ
һ޵ӣݺٺһЦָָһӣ˵аڵģͷߡ
ǻ࡭Ӻһһʱ仹ûӦ
ɵñǱġ
ڵ˼Ƚһָӣʱ˹װĹƾӵһŷͿˣԭͳȥĶ
ݣأôһ˵ҲӦ˹µУҺҲѡһ
˰㣬кöҲ̣׿Ҷء
ƲƲ죬᲻øӺڣֻ滹һ㣬ղȴһϲͨ˵ͱǸǮˡ
ǿ׿ҵģ
ӷŭĳ巽ݻȭͷҲҼҪĶˣҪ֪ЩɶǷǩյģҪǲ׿ףҲһƢûеġ
Ը磬ûǾ׻Լţ
ûӣǿԺΣӲ𿪵óһļ˵ⶫҪţһͷٸдӣӦûʲôˡ
Ǿݰɡ
Ǿ˼룬ԺεԺмҵ˺һ֮Ժβ˾ⶫȻǾ׸격ݡ
ԺҲǳ濼ǡ
һǵԺڵְ񣬻϶û̫ǿˣǹҷģеλרԺҲܱټԺ⼸ͨͶղأԭ۲ƣڽǮǿҡ
ڶļֵʵ̫ˣǷģԺҲҽϣϾڹг̯λ˸һܻߣȷ֤ݣԺζ޴ӷֱ档
ԿԺλǾ׳ȥԽ֮ٽףǴзյļǧΪȴǿԺպ;ͨ
ˣЩͷ˵ǿǵſĶءﶢ̨ϵЩӣ𳹵׹⣬޲̾ͽеĶȡ
ʦļǿɲѡ
ЦŻص̨ϣǽװӿ׵ӰȻһᣬװԼǰѹͷбʶһСľȡ˳СľŵȻڵǸӺҤŴƿˡ



581 
ǰѵɣ
ݴǳľȡĶһ۾˳Ȼ˺üȦȴûκθı䣬׾ܱϳ
ǵʦ⵶ƷΣ
ݽڵϵĲȻݸղǽЩģҲڹһȻзȨġ
⡭⵶ôô
һ֣͸о͵һ׹æֽȥ˫ǿס˵Ȼоǳĳֻܽǰϡ
ʮ⵶Ӧʮҡ
¶һ˿ɫԹŴҲо֪һӵҲøҲˣصĻһ˸޷ʹˡ
ⲻսɱеıǹͷϸĴһ֮¶һ˿Ȼɫ
֪սϵıҪɷ㣬ͷͬͷĳ֮һȥʬ֣õĵֺʵصıſԡ
ݣǰ
ָᴥһµ棬ȻоƤʹԳƵĵҲһΣ֮ĸоʶȻ̲ס˸
ʦȷǰ
ݺٺЦЦ˵ѹͷĩһ̵ı˺ҴЩԨԴ⵶ҴϣҸҪġ
ݣҪ⵶ʲôѽ
ݵĻ΢΢üͷ˵ɱ˵ĵǺɷڷӰˮ֣˵ҲãЩ㲻᲻ɣ
ǹĴңԺܹ㣬ԶڷˮŵҲ֪һⷬ˵ȷʵûвױüò
ʦµġ
˵ĵ᲻⵶ҪǷӺڵļǿ϶⣬ԷڵΪƾѵеɷκβ׾ܵеɷѹס
ѵڷݶԣһãʦѧһ󷨣Ҫһɷ֮ΪۣҲǷΨһһֲҪ̻ͼ󷨡
ѵȻ۵Ҫ󻹲һЩǿǺϸˣԼѵݹʦ֮ͳһ£ױɱˣլݳɹ˵ĻպⷿĶҲͲ±С͵ˡ
ҲǣСӾǸ̥˵϶
һںӣʱӦ˹ݳţ׽ЩԭǵҴģݼȻûȻǻ⵶ɷİ취
ʦѵЩŵ֪ܲܿ
Цѹͷ˸شʮĹͷվԱߵļˣͬʱܵһɴӵɢĺƺһ˺ܵӵд
Сӣôô
ݵĶһֻѵоѾݵ־ȻˣҪǷڹŴǾгΪһͽǱʡ
СģЩ
ЦŽϣȷǰױղŷ趯ӵʱ򣬹ͷп׶֮ȻĻݵĶٿһЩĻͻɺХˡ
⵶ȻܷϺ˵Ż۾ȴڴŷϵĹͷ
ԭΪļ׶ֻΪ˷Ѫõģû뵽һãҪڶԵеʱ򣬵ͻȻХ˵϶ܵӰ죬ֶԾһӰǾֳܸʤˡ
ѵӦҴƳģ굹̫һʮ꣬ҾͿˡһ˵ϸ磬ʲô
רңҶûзȨ
ҡҡͷ˿ݣ˵ݼȻ˵ѵŵǿ϶ûĶҪ˵ûʲôŹֵĵطѵЩ°ɣ
ŶǴ򣬶νĴУ˴ഫ˼֮⣬ҲָǷڹŶϵĹ£һϺܶ౲꣬еÿһ£Ŷ˺ܶ塣
ʦһ۾Ϳˣ
Ц˾ʦƨ˵⵶ȷй£ӣ̷ͬڣѵ֮µġ
ʲô̷ͬѵģ
ݵ仰ԭɳϵͬʱ𾪵ŵĿžϵĹͷ
䷨ֳưάȻʧˣйĽʷϣռżҪλãǽʷһҪθĸҲһ˼˶˼ĻķչٽйĽҪƶá
ΪȻ̷ͬˣڼдġԺᵶЦȥεءʫ䣬˶ȻѪȣ̷ͬҲƳ籸ġ
ݣⲻ̫ܰɡ
ǺϽģ֮һʵĿݣ˵ھǵģǵˮ̵ĵôֻʧ飬أ
ʦеĹ¿ɲ٣֮Ա˱ƵȥѵҲѲϵġ
Ҳû½ԼĹȫ˳ȻʱѾһٶ꣬ŷݵĽߣ˵ǰչһǰĻǶʷǰ
벻벻̷֮ͬôĹ°
귽ݵĽ֮ﳤ̾һ²ɣȻʷϷ飬ֺγʷأֻб˼ѡ
⵶
ԺͰһ£Ҫ˵ȴûſ죬λʦΪ֤ѵҪǱΪնɱ̷ͬǷڲҪӵԶϾ˶ԵӸΪϤ
Ը磬⵶ͱµˣҸղž˵ˣǲѡġ
ԺϵɫԴͷ⵶ҲǺģͬ͸ԼûͬԼת˵ġ
Саţ̵ĵҵ
Щҡҡͷһ۱ӣ˵㶼򿪰ɣƵһἷһ㣬ҲҺʦǼʶ
ʦЦҲǣǲλƽ˵ģʲôöû
Цź˾ЦµĶȴǲ˿һľ֮󣬿˵Ķʰ޳ûշˡ
װŷ͵Ŀףһ㵹û£Щ
ڵӿɲУķŴƿĶҪʲô⣬ҲͰˣλʦȴĲԼġ


582 
ŷ͵Ŀף
СĴóĶüͷһ˵ݣλղصǹӵѽĹŷ޵ɡûǹҵ
óĶӣΪרңѧʶҲǺӵġ
˵ŷ͵ЩݳƷһֳֶܷоϻ˵ѧϣˣһпȻѧϰһЩµ֪ʶ
ʦ𼱣һˡ
ݺСĵĽľеķŴƿȡ˳װôﲻĭڴ滹ʵʵİ˺ü޲ÿ޲֮仹һĤװʮġ
װǹСĵİ
ŷһĽҿװ޲ͿĤﲻɺһۣܵİװҪ˵ǷģֱӵϣҲܱİȫ
Ӧ˾װİɣݲȷĻһ䣬մƢ϶ǲϸµġ
ݣ浽ǸʲôװԽʵԽǲò𿪣ԱߵȵЩĽ̲סһ䡣
˵ݸشֹͬ
˵û˼ˣǲ²°ɡƿӵ״ЦӦǼҿɿϸ𣿡
һȥô㲼ҪܿҲǳˣ
ûһڣҡͷ˵ԲϸСûĻӦǸ÷ƿⶫξƣĺ٣ܿģ峯ļҪһЩ
ʦ
Ļ̲ס˴ĴָʦǴʦǴϣȻܸϴİ˾ŲʮҲǴʦЩνר֮ˡ
ݣǹҤĶɣ￴Ǵ۾Ȼ
֪Ȼξͳ÷ƿ÷ƿֻͨΪװεʹãҤҲٻƣҲ˵÷ƿпǹҤƷǼֵҪԶҤġ
ʦֲ¶ˡ
ݶĿȻǵ΢ľ磬ǲüܷİװ־͸˺û˼Ĵ
⡭Ƿ
һװ˺֮Ǵƿڳ˵ǰûɳϣǾվڷߣ۾һӴǴоͷ˾
⡭Ʒѽķɫ߷Ͳö࿴һ۾ͱʶ˳к£¸ҿ
үӣǵݸ㿴Ƿ°Ա߲˾졣
㶮ƨгôãһ㳤ûУ
ӻδ䣬ھһĵĿĹǲֵģõȱ˷֮ãҪȻױɣ
˵ûǴЩ˵ݵʱ㲻Ҫӣ׳¡
һԵԺε˵ͷЩǹ֪ʶﵹ·ɣڽõʱֻǷȡӵİȫ
ϸ磬ôǹ𣿡
÷ƿʮӣһϣͿʵմ黭ļԶ֪ĻԼǲֱѯˡ
ûӺڵĹҤ⡭ôҵİô飿
¶˲˼ı飬ҿ϶εڹҤʹڹҤҲǾƷ϶ǻᱻղڹʹĿ¼֮еģǲ⣬ЩΪλʧȥ
˹ֻȷǴԲ԰䱦Щ඼ձŷȹңĵС޷͵ģֵÿ
֮ǰϣҲûֹⶫ
˵ͷﶼǹίԱרңÿ궼ῴר޶һЩͼᣬĳйƷеʮϸûǰ
ţʲô᣿
˵ŻȴǴľ￴˼ļһ۾ЩֱļһӢдƾ֤ŴƬ
⡭ⲻԭʯǼҹ˾𣿡
֮ɫǱ쳣ĹŹ֣μ乫̣Ǽ˾ȻҲϤĺܣûǼҹ˾ԭʯ֮
ʦûǼ˾Ц˵Ѽõ˾˸̣ЩҴӹġ
Ǹ磬Ƿˡ
ˣö˵һ͸˽͵ɹʧ֮ĲǴȥˡ
ҶĹܿأ׼׼ҲͨڹҲ޷ͨŶ鵹һ֣ȴǸݽһ鷳
үӣֵǮֽ˹һЦ˵˵Ҫǿ׹Ķ࣬˵ǲѽ
Сӣʮףһ
ֱˣǳԽ͵˵еľƷõϣǧ򼶱ļۣǹ𣬹
˿̵УҲǸпǧ뾩ǲݵ޸ʹ˵ǲƷʺƷմﻹû
ǧģ³ļʣһıߣоԼĶҪˣûжԱȾû˺
Ժӵļ򣬹Цӣģһ׿ףŷ޹Ҳǹģ


583 Ʒֵ
Ը磬˵ģҶ٣ɱƭҰ
ԺεĻ۾æסԺΣʵԸ磬˵ֵǮûƿӹ󣿡
˵СӣôôװôǮЩأ
ԺЩڽӵĻˣⲻʲôܳǮȥһϣӣԺû˵׻˵ǧͷãϲˣٶǮҲԸҪϲģǾһĲֵ㶮
ţ⻰˵ˣԭǸϲõ֡
ԺεĻ˵ͷָӵ׿˵ҵıװʱΪԹЩ׶˺ܴƳģ˽죬ȷĹˡڼֵղСڣȴû취ⷩȣСͲþƷļֵҪǱڼģһƷֵһЩͻ֮Լ۸߰ĳԭ輫ߣ˲ܱղؼ׷
Ʒֵһ棬ڷΧˣԽǹΪ֪۸ԽߣҲһЩʦƷȷ˵øͿѻķϻҲҪһ֪ĻҵƷöࡣ
һƷֵģҪղߵˣֻղƷ֮԰ҲղشƷйϵйҵõǵˡ
йղ˵ۺЩ֮⣬һҪǵģǾЩղؼǵİ֮ģǰ˥ҵĺܶƷӵ˹⣬ùںܶղؼǶʹĲѡ
һЩǮ֮󣬾ͿʼڹչʧЩţɴҲʹйƷڹļֵҲʼ
ǽ꣬йƷڹϣѾΪ˹ʴʦͻƷ֮⣬ļ۸ߵƷˣÿһϣܿйƷӰӡ
ǰоֵߵķŵϣɵľĳǧļ۸ΪкܶԹڵղؼҶྺ
֮෴ǣѡ׿ףǳϲղߣҲûʽˣ֮ļֵ޷Ტ۵ġ
ȻֿȵֲǮ߿׿ףְУҲпĳ߼ģһλʹùͨĳǧļ۸
ݣҪҪһˣҲҪва
óĵļƷӶˣȻ˵ǽֵƣֺʷϵһսйϵվǹﰡ϶ǰҤ𺳡
Ը磬ûҰ˳ãѡļļЦҡҡͷԺζԣֻǸոտʼڵʱںء
ðɣԼסҾѡˡԺ̾˿ʱõʣȻ峯ĹҤ
˵ԺˣҲͬû뵽Ϊսҵʱ򣬹ҶڻܵҲǺϸģ˰ǰӳ֮⣬ҤĶģҪ˵䵽Ƨȥˡ
ΣСռ˱˾ͱˡ
Ժһϧӣȴǲˣֵǧ˵;ˣ⵱ʦֵĻ鲻Ը˿ɲİ
⻰˵΢еˣĻԺεɫҲһ䣬æ˵ʦѵǣ֪ˣͷ𣬺λԷݵġ
ˣݣҲϧ
˰֣ԺεĻʵƷѧʶԣԺҲǺܲģȱһ㷽ݵִϲ׷һֱûΪӡ
ʦǣԺЦţȴǲ˿Ĳ죬ǰ˵ǱѵˣǴϼҲýš
ڣⶫպãƾҲٰἸӽ
ݽǷŴڣ¶ĺףںӵĿƿö˵ģǵ˽ƷպҪתֻۣ߳ͷûʲôϵ
ݣȵȵȡ
ڷݸתȥ̨ӵʱס˵СǴĻôţǷŴû˵أĹҤôܵȥİ
ЩгֵҪӿδģΪִһĻĹ£ҲΪɫʡ
λɶǼģ󻹽һʱգǱȽ˽⣬Ҫ˵ЩղشӹģǴﶼǲŵġ
ʦҪ˵¶ǰѵѲϵġ
Цһ䣬Ҳû½Щ˵˳ЩʧЩȻҲǴԲ԰ӳģһȦ֮վǻص˹ڡ


584 Զ
ǻҰ
ݽ׮£һʱ䶼ЩˣΪʱĻʼ԰֣˹˲˵Ȼ˳û٣ɼʱľǣѾ״̬ˡ
ϵܣʲôҲˣȿݴЩɣ
˵ʱڴɫȻΪ޸רңβ뵽ʹ޸ֺ˵ƣǶڵԲ԰ʧȴࡣ
˵Բ԰ʧò˵һԲ԰
Բ԰ʼڿʮ꣬ǿ۸طGĴ԰1722Ӻλչԭ԰԰Լڸֵļڴˡ
Ǭ¡λڼԲ԰оֲĽ֮⣬ڽ½˳԰ڶڲ԰Բ԰ĸֻγɣ쳯Ƕ粴԰ɺؽʹ֮ΪҪ԰ӳ֮һ
һʮĴ;Ӫ£Բ԰ĵģܳӪ켼աĽȺḻĻղغͲĻں֮Ϊһ԰ĵ䷶ά˶Ϊĵ䷶
˵԰ֽ֮⣬Բ԰һ䱦ݣһʱĻʼҲݡݣղ䱦ͼֻظ伮Ӷ鱦ϡ˹ŴĻľ
Բ԰ղ˶ȴʼնǸգǹʹú԰ｨصĳ赵רż¼ӵе׳ƵĿ¼
ΨԲ԰ȱ赵Ϊÿһ۶Ὣ䱦Բ԰֮УԲ԰ղûȷļ¼ʱգҪŪ嵽жʧ˹⣬Ҳüѡ
ĿֳӢ١ʦٺʿӢ˺ͷˣΪ˾ȡƱ˷ӿԲ԰⣬ȡᣬæң״
ΪƱŹеΪ԰䱦̫࣬һʱ֪úΪãеİ߾̩ƿе̰廨ۣеѡ߼Ƥ£еȥǶĹӣеıڴװ˸ɫ䱦
е¿ĿڴװͽҶеİ֯Уеñ˺ʯˮʯ鱦еĲϹȦһ᷿жѻɽĸ߼У˵㹻֮ãʿôߡ
һӢٴһ500ӵһһ˼ֵ60ɵĲ˾аĶӵõĲƱֵ30ɣװ˺ü
һк˼Ӣȴ٣һμ԰Եö䱦7׳˻ؾӪ
߳˴֮⣬̤˵Ķм䷿ӳзװ·ϳһأ߽ûϥǡ
ǴŴ󸫣ѼҾͳͳ飬ȡϱߵıʯһЩ˴ӣһЩ׺ݵ̨ǹԴȡ֣󲿷ַʿľܴߵĶȫ顣
˵ʹҹвݵȫһҲͬģûʵĶ
֪ЩڹĵйƷȫǵԲ԰ʧȥһǾƷùںܶʹļ֮࣬ȴ޿κΡ
ʦȿֻɡݴ̨óƽĺӣ˵곱ʪǱߵֻĲǺܺãʦܸ޸𣿡
Ŷһʮֻ֮ǰûм˵ЩֻﲻԼĹ͢Ʒ᷽ҲһΪġ
죬򿪣ݵĻϲ¶˽ɫæߴٵŻѱ棬ЩɱṆ̀˰
Ȼﻹ֪ЩֻԲ԰صܲˣ뵽Щֻܿ⵽ƻ޲ԶְǰӸ𿪡
ʦȿһϵĶܿ죬ӾͽһֽĻȡ˳Сƽϡ
⡭ôܵģǸôĻôˣ
û̯۵ĺΪƵĻûˣұԵгˮոʴĺۼұǶŵһӸζ
ʦЩܱѾˡ
һŭӣ˵˾ʵүڣҾû˽Щ£ʹûʱҲ֪ЩŶֵǮЩֻûǵ˾Ͳˡ
ⶼǰıҡҡͷ˵ҷ׺ʹһӸһ¡
֮ǰƿﶼֱֵģֻͬԭͷĻڽӴϵĺҺٱ¶ڿ֮󣬻ӿĸʴ
ʦ׺ôвУ
ǰסڷʱ˲ٰӣûУֻܽϵıõ˿档
УϰɣǶվԶ㣬Һ絽ˡ
˵ͷǴף˽һ֮СĽǾ÷һ㴲ֻƽһһĽƽ̿
Ǹﻭ
վ֮ԺΣȿϳһǸߣ壬һɫĳۣͷϴһɫӧñ°΢ֶ̧վһɽǰ档
ȻֽϾɻƣߵ̬ͣȴǱյΩΩФ°̧ʱ̬һµڻԾȻȻֻһˣȴ˸о¶ĸ֮¡
⡭Ӻġͼ
۾ϵ֮ϵɫǼ˹һ㣬̲ס˳⡭ⲻܣôǼͼ֮⣬⡭ֳһ
ʷо֪ڿӺǬ¡λʵУǬ¡ȻǻʱڶЩôϲǬ¡ǺܲҪĽԼΪʮȫˣֻûǧһ۵ͷԼͷϡ
Լĸ׺ͶӣӺʵ峯ʵΪһˣǻ֮ǽ˿ĺܶ缲ָ˳ӯĹ⣬νĿǬʢ
ȻӺҲõ˳ķչӺȴǲ̫ϲ׺Ͷ´Դ޵ԻкܶഩűɽеĻ񣬲ݻǷ̣Ҫ˶ḻʡ
֪Ӻʵ۵Ļ񣬾ڹʹ֮Уֻһڰ趫ڼӺװֵĻŻ𾪡
ϸ磬пʶ
Ҳ˹ǻ󣬲ɵ˵ͷ˵ȷӺֳʵĻ磬ڵҲֻӺĻԼǬ¡ҲȲϡ
ûпʶ
ϸڻϲһ֮󣬿˵ӺͼȫûлҵĿʶ϶ӺͼϵеһԶԶ
˵ԶΪڹϵӺͼһķʮᣬÿһÿһᶼʷѧоͻȻֶһʮᣬоӺʷѧҶԣһشķ֡


585 ͹Ŷ
үӣ⻭ֵǮ
̾ѵʱǲгӴӹĽǶȥڹļֵʵ̫˵㣬ԣǺͮͮĳƱʵڵġ
ҡ˵СܱܲǮ
ôõƢҲӸһˣӺһᣬ˵ǹ㶮ĳ֣Ʒһش֣ǼоֵģСӶ
ʷϼصӺͼһķʮᣬЩǳ֣֮ЩǵʱĹ͢Щ˵깬͢ҵˮƽһֱǺоĶ
˭Ҳ֪Բ԰ȻһӺʵ۵ġͼĳ֣ˢˡͼһ˸棬Բ԰ʧǸߴУжδ֪
ӸɴĻ֣˵Ҿ֪⻭ڵǸƿĸֵǮ
ǹ⡭Ǯ𣿡
ЩˣⱲӲ͹Ŷԭ򣬾ǶԷϵ̫ͭˣֻҪ̸ǮܰԼڷĶǳͺǰСӲࡣ
ϸ磬Сѹͷֲ֮𡭡ӣļ
ϣ治ʲô𣿡
ڿʵڹгҲ˻һʱˣֻ֪Ҫ˽ԳĶгͨЩǹ棬ҲԱ֮Ϊġ
Щ˸й˻ǹ混ӣô˺ﷷأԷ˸ۣ˵ķҪӹ㷺һЩܶǲģʦҽ͸һΡ
Ļݲ˶䣬Ȼһֱλʦѧϰ֪ʶǶڹ֣Ҳǲ˽⣬ֻ֪Щǽֹͨġ
Ľ⣬ݵϲʱ¶˻ȻɫĶǳⲻѧҲ׵ġ
֮ʵǹ֮ղҲۣûʹԷղ˵ߵ
ϺԼϲĹǶֻ֮Ȼڽ˵Ĺķ룬ЩͬҲܹķ֮УﲻЩ
ǻʷɴ浵ʷ֤ż˵ǳȥΣῴһЩʤżڴдйұЩʤż޷ġ
һǣȿصԣͻһ桱ֵ֣һš֣ҲǾһʱĥºղؼֵ
ܶʷСĹƷմɡ鱦ߵȣЩƷܹʷʷֵҲ֤ĳʷ˵ľҲܴʷеաƼĵͳɾ͡
ǴԼĴ룬ʱùǹ飬޳ȴҲ£ЩȻǣʲôȴǿԱ֮Ϊ档
ڹֱ֮ΪŶеġ֣ʵǡղߡҪһıʶ߼лáԼļ͹Ŷͨġ
ȴǲһ߱Щԡ
ȷ˵Ԫʷϵˣīһɶҵȵûʲôչռֵģ˭֪ԪǺг˻ʵ֮£һղ
ЩѳƵʲô棬ղǣҲֵֻǵʷ塢ʷֵⶫղڲݻ˼УӦ࣬ںܶ಩ڶԿ
ѽ綨ģӦ֮ص֣Ե
ΪЩǿҵʷ壬зǷ͹ܣǹ֮Ļ֮֡峯Ĺ¯ܶǰҲˡ
үӣ˼⻭ǹ棬ˣ
˵һӣЩˣ϶ʱɫʵݸôǮĶǾˣ˵׼𣿡
ڹгһǴ˽ԷһֱΪǲġ
ôΪģ˺üʱҲһɻǰһЩＶ϶˽ｻ׵ģȻЩ඼³Ķ
˭ﲻģͭһĶֻҪϷ
һ޵ӣ￪˿ڣ̳еģ̵깺ģӾӪҵõģ˺Ϸе໥תЩǺϷģ˵Ǵ絹ͦԶġ
﷨Ĺ涨³ҪڹеģݵŶҪתһ֣Ҳᱻķ롣
Щ֤飬ݵЩͿڹͨˣỹ˽ｻǲ﷨Ƶġ
ǾͺãһҪǲĻݸɾͲˡĽͺӲؿڣǿǶ֪Щ÷ݻеǮ
ûʲôҲҵģˡ
ݶԴ˵νŶĿأҲΪ˴ĲǾйӦûصڣҲղرЩٹһЩ꣬ܶǶҪٵˡ
ãããʦû㣡
ݵ仰֣Ϊһ﹤ߣݵĻǸˣ̫صˣ޷еߵ̫Զġ
ݣʦ޸޺ˣԼ
ﲢּöҪ׸ҵظԣЩǷģȻȨȥƵȴǽ޸Ļ˹ȥҲıְ
ʦЩֻвȫɡĻæ˵ܸѧϰһ޸ֻգԺ˵ɡ
ţֻȡɣܳġԵ˵ͷҲûԹۣɴŷһ̨ϣװֻȫõ˿
⡭Щģ
һСʱ֮󣬵еľ䶼жЩѾõֻǰʱ˵鶼ЩͣΪôû뵽ֻھǲݻͼ￴ֻȻֱ۵ĳԼǰ
ʮֻ棬ƴӢ˵Ļ֮⣬Ȼб֮ΪݴʦصһСǧġ˵Щóȥһܺ䶯ڵǹղؽ硣
ԡݡĻصƷʷƻΪʥ׳Ϊɮ֮Ͼ鷨ϳơſء
صĲ飬ʷݾɶȻ磬䣬鷨ݣǧ򻯣Ⱦ߱γƴ鷨˫岢ŵľ棬Ҳйʷ߷塣
ȣصƷ࣬ǺЩȣƷ۸ҲǲضҪΪΪֹҲֻһƷ漣ǰȴĵڶ



586 
ʦҲû뵽Ȼغ漣
ǰһ򿪺ֱСľĻᣬҲһĿЦҲаʱˣȻ֪˵ǼйŴľжôͷ
һͥ⹫Ǳߣĸ嶼Լǹٰݹ飬Ԫةܼ֮࣬סȴƳεĹְڻ滭ϵĳɾ͡
ó̨侫д棬ľ״̬ϸµĿ̻ϱˮƽΪ񻯡Ϊȡ򡱣ڻ滭ʷϾҪλ
غͬΪƴֻǱҪһʱڣ׵˶ѣһֲдĳ뻯ΪؼǣƷ࣬и
ڶһΪĻ滭ңһΪӺǬ۵ûңԳһɵĴʦǶֻУһֱɧ׷
Է֮ǰȻһ죬˵Ͷ˵ƷݻΪǺġķƷֱŷ֣ЩֻǼ˵漣
Сӵôôð
֮ݵĿ⣬ɵЩ
Ҫ֪ǰЩֻǺܶղؼһӶδܼһģڷȴȻ˹֮ǰ˵мƵĻǸ͵ġ
ȻǷݣҲﰵǸܼӣ˵غƷˣǼƵֻÿһҲֵơ
ЩƵֻ棬һ\һġͼδɽˮﻭ
ȻƣÿƷϣвղߵӡ£Ǳ\ϣпǬ¡мʵ۵ӡɼⱾʹڻʼҲǲɶõ漣
ʦҵʱֻ룬Щ飬عˣҲ֪ôö
ݱʦſ˰죬һֱǿЦѵģͬ˵ݵʱŶʱ򣬲ûдռ˵ȴƫƫԴϡ
ʦЩֻǿĸȥɣÿһ
֮ǰڣȻᷴڣ˵ЩֻȻ󣬵Ҳδܱȵλʦʦ֣һЩھҰɽǳ֮ҲǱݵˡ
˰ɣҲ̫ˡݵĻһۣͬʱЦҡҡͷ
ʦѧһ⣬λҪñȥЩżʵ͸λʦġ
ûñȥ˰֣漴ָǷĻ˵ݣֵ֪Ǯ𣿡
֪żɣ
ҡҡͷȻѧֻļ֪ʶгֻȴ˽⣬һ༫ٳֵλҵƷ
ͷ࡭
ƲƲ죬˵ȥʱ򣬸۵һλղؼίδͼĻʱĳɽǧ˰۱ңֻһƷ漣ղţ˽ϸͼǵһ
һƷǧ۱ң⡭ôܣ
Ļ֮󣬳֪µԺ֮⣬ڳȫסˣ۸ĳǵܵߣ˵漣ǻܽܣǷƷôĳ
ǻţǷδ٥ģݺһȻӣЦ
٥ˡ
٥˭ķƷôֵǮ
٥֣ݶʱӦ˹ֻЩ¶Ȼ˺üĹ⣬ʷǺ˽⣬ӺڣǸһͷˮ
磬٥λڣ
ݿһ䣬Ҳ¶˻Ȼɫʵ֪٥ֵģһʱûλϵһȻ֪٥˭ˡ
λ٥γĵڰλʵۣλ֮󾭲̾ȴ󳼵յһǧɣٳ£ܾĥ54ꡣ
λȻʵ۲ôֻϵĳɾͣȴǸߵһ˼ĸ߶ȣĻΪھŽ֮Ȼķ˽ɽλڵɾͣǡǧŻۡĳν
ο٥鷨ҲǼߣݽ壬˱Ʈݣʼݾݶʧ⣬ת۴Լط棬¶תٺۼ鷨ʷϵһһֱӰźڽա
ͷɾͣ٥֮ǲضã٥û񻭣ﻭƷ࣬ġġͼҲǱ׷еһۡ
ٵĶ߰ǧ⡭ҪǮ
Ǯۿӣʱ۾쳤Ƿˣ⻭ϾǺһɽˣǷݵĶӴʱ˾ܵ˼ˡ
漣ͼ۸޴ӹ
ҡҡͷĻһ͢ﻭҲΪֵƷ˵ӡ£Ǭ¡ʵ۸ǺܲҪ滹˼֡
Щӡ֣ҲΪɫ٣Ĺ㣬óĻǵļٶҪǧ𣬾ĳһڵļ۸Ϊ档
һ÷ջеĳɱȻ̾ݺԭˣϸڹ˻һӣҲûĺ顣
ҪǲݳͲҪһˡ
ŰǰֻԺζûܰѳֵס֮ǰΪռ˷ıˣǼЩƷԺβ֪Լѡǽ۴Ӽֵ϶ԣֻ۵һ
ܲҪϸɲС
ԺεĻЦҡҡͷҪǧǮҲˣЩֻļֵһڰﲻȥռ˵ġ
ҿԲҪģݸҪһɣһ˹ȻֵǮûյ߾ͱһƸƿˡ
ʲô°ƿӣ˵ʦ͵ǵТǶλģǾѡһɡ
ʦ͸ˣݣϸǲҪݻȰ˵Щֻ޸Ҫ𡭡
רҵ֮⣬óľֻ޸ˣЩŻЩƵĺȻ۲ѣҪʱص㲻ԣ޲ϾͿʼ޸ˡ
ʦǲ˵ЩҲҪģ͵ȥ
Ե˵ͷ֮ǰ˵˵飬ϷҲûʲôֻܴľ飬Щϣ˵Ƶĸ
𣬾޸طҲ
ҡҡͷ۾Ժεˣ˵ЩǿҲˣҪ⴫һֶҪȥ
ʦ֪ģ
ӺڶĻЩԣԺȴ˹׻˵ƥҪǱ֪ôһĹŶǷǾް֮ˡ
Ҳ˵֮ŷݵĶǹٷҲﲻѵģһЩ˻Ȱݽ׳ǸֶζʹȷݰѶ׳ȥ
ˣʣµĶɡ
õԺεı֤˰֣δ˵Ļڽ֮Ȱⷽȥһ䣬һЩȸ
ãǼ
Ȼֻǵ㵽ΪֹҲһЩҲû˵ʲǫ̂ϵľһһж
һմͭѼһ˿棬ټĿڰЩ֮ȴ½ŵĵطˡ
ڵǼӺŴںֵҤҲЩʮҤǰҲ𺳲ѣֱܿһС͵Ҥˡ
֮ǰݹע㶦Ϊڵһ͢ƷֵǺܸߣҲǮӡ
㶦һһܲ۵һ¯ֵʱȴѣ˽Сʱʱ֮һȵȻǸ¯˵ʲôԸˡ



587 ¯
ʦôˣ
Ÿ¯ӣݲֵʵղŴ￪ôմͭҲûڳģ￴Щֻʱһˡ
ݣղ˵Ļ㲻
̧ͷ۾ЩѪ˿ôණʵ۵Ĳᣬǵ֮еȴǶɢˣʱͷֻ˷֡
һ£¯ӣʱ˹˵ʦ˵λȡһĻ
û͡仰
صĵ˵ͷǵһ֮ȴ¶˿ЦɫҡһԴ˵ϸ磬ЦˣôҽȻҲˡ
㡭
￴˵ⱲĴ඼޸ĹϵҲһ㱾ǸղؼңöȻǻᶯĵģҲˡ
ˣˡ
̾һ˫ڻǸ¯ȡ˳صķϣ˵ҼҾӦ֪ˣݣⶫɣԸٿȥľͰβˡ
ʦǸ¯һӣ˵ʦȻϲȥˣٹأҲʦͽݰ
ݴСûиĸһֱϵʿΪֱɽ֮󣬲ܵһ˵ĹػҪ˵ĹϵԭǸôһ㣬Զ׽
Ǿ֮к󣬷ݵ֪ҰɽѰԼֺͼӵܼϾ˹ϵ֪һϲԼЦʦԼİ֮δؾ֮¡
ȱʲôӵʲôڷݿλʦ飬Ժε飬ԶǽǮȵģ˵ݲ֪¯ʲôͷ¯ǷģҲԥ͸
ݣ˵ˡ
ݵĻ˰֣һ˵һ˼ʮ꣬Ȼ㿴Ŀ˵ˣⶫǲҪģҲǸʦһΰ
֮ǰķӦֻڼ¯֮ʶһΪǵѹ֮ȴ֪Լǰʧ̬ˣȻǺ
һֱͷɻô˵ڼһĻ֮󣬺Ȼʵʦ¯Ī
ǶЦ˵⣬ʲôô˰
ʦ⡭ѵģԺҲǿһ䣬ԭֻǾ㵵ϣȴ¶ŵɫ
ҪǼٵģͰ˫۾ն˵
˵λڲ𣿡
ԺεĶԻڵӺڻзݣһĪȻ֪ⶫ϶ͷСƫƫ˶ǲǳס̲ס
ǰʦǽ°ɣ⵽Ǹʲô
Ȼѧϰ˰ֻմҲоǶͭһЩȴԲҲ÷ݰΪʦһԭ
ӣϾǷǰʱ䣬Ϊ÷ݸ˽ʯʱ䶼ڸʯص֪ʶԷݶ֪ͭ࣬Ĳ֪¯Ǹʲô
ڹг˻ô꣬Źй¯һЩţȻûʵֵģȴǲ³¯
Ѿƽ̲סֽԼϵ¯˵ݣʦģ֪ʲôΪ𣿡
֪
ʵʵĻشһ䣬̫㷺ˣΪʶģǳ㡢ƻ桢ϬǵҲоʦ۱ģݻ治֪ʲôͷѽϡ
㣬
ӵĿ¯˵ⶫ¯ĲλĺΪķʦһѰⶫֱղڵü
Ļг˸пʮ꣬һдȻﲻϲԼľ磬Ⱳȴ˵Ҳֻ¯ʧ̬
¯ʦ¯ܹ𣿡
Ļ¶ȻɫŹ¯֣ݻ治֪ⶫȻڷݵ֪ֻ鷿һ߶ѡ
Ⱥúÿ¯˷ݣ˵֮˵˵Ŀ
ã
ݴӦһէۿȥǺ۵С¯У¯ֱֻʮҴС¯Ҳֵӣ㣬¯ĵײšơĿʶ
¯ͨʺɫϸȥǺɫȴɺڰ״дһ˿ͭɫγɵģ¯ɫʿʵȴֳ⣬ǰһᣬȻ޷Լܿɫ
⡭ⶫ򵥰ʣҾͿӦòлͭɣ
ݿ˵Ĳһ¯ı棬־õĵطȻһӱ£ݷմҤƳһ㣬¯Ů˵ļ̲סϲ
ⶫ¯ڲǺܺ񣬵ݸһֳ֣ĸоҪͭس˲٣ֻǾʲôƳģݽƾĿȴǿ
ʦһ¡
˰֮󣬷ݽе¯ϣ۾Ȼ˽⣬ͨ۲죬ȴǿ¯ռΪ
㿴ײĿʶˣ¯Ǵ¯¯޲ģ˼͸ݽ
Ļʵ۶⣬ڣͿʵڣͯʵڣרҵʿڣƺڣľڣλʮ㲻»ʵۣȴǶ¯
ΪԼȺã»ʵ߹һͭɹ͢͹ջʸڲصĲҤҤҤҤҤҤĿʽͲͼ¼ͼʷƺͼ¯
հԶ£̣ͭ͵̣Բ룬ѡö󡢿ƴŵƣ֮ͼɸѡȷʵƷûʵ۹Ŀ׼
¯ƷǳӣϺ֮ܿͭ⣬¯ƻҪнȹزϼ룬¯رϸ壬һ¯Ҫ¯ȴҪʮ
ʦѡ˽ȼʮֹؽͭһ𾭹ʮεľ޴Ŭ꣬Ʒͭ¯ɹ
ͭǧ¯ΪʵԭԺҲûгƷµۼԼԹʵ¯ÿֻ쳣䣬гɾ͸УǽЩ¯󲿷ֳڹ͢ĸطҲһСʹͺͷַ˻׹ݣԺյĽ͸йģʢ
˵ǧ¯Ӧñ٣Ͼⶫǽģֻǰʵȴǡ֮෴Ϊǽ죬ĥѡ
¯ĵһѣԳǮһ⻼ս飬ڸصͭȫԴ֣ȥǮңаϹͭ
¯ĵڶѣ峯̷䣬ʱ峯⻼飬Ϊ˷Ǯң̷ʵ۲ϧѻʹ͢ĸͭɲصͭ¯޹¯ͭ׵ȣٵǮ
˿սʱڣձǹȱͭϣҹѼͭۻǹڣǱԭиߴʮ׵ͭʱڱձ˻ٵľƹһ
δĽѣʹ¯Ǿˣ䣬¯ͬҲûӹ٣ǽźˡ
ʮڵĿԮսʱҪǹڵҩǱ㷢ռͭӸռľͭУвٵͭ¯治¯
ԮսֿʼԾʹȫͭϰռͭͭ衢ͭͭסͭ¯ȶ׳ˣֱܶ¯
ʮ꣬ǳʷǰĴֿʼˣǸֹžͭͭ¯ΪƷľɡռͭĳ۵
⻹һЩˣ¯磬ͽڻеĻƽʷϵ¯νǾѣʧأҲ˽յ¯ѳɷëǣ¯˽¯Ϊ亱ʷ
ⶫʷȻ˺ܶ࣬Ҳ¯Ⱳӣǵһμʵء
ĿЦر࣬Ȼų֮ĵһˣһֱΪԼʵΪⱲӾּ¯ǧֻǰǲԺĲƷڣȫΪǼٵġ
ʦղصļʮ¯˵ĹͬȻҲһ漣һһִ¯Ȼˡ
ǽռ¯ȴǷ¯ȣɫţغ֮вʧɾ£ۺβʿʶ֮ĳȵŶ漣ɡ


588 Բ
ݣЦʦһӵղŵü¯ʦʧ̬ˡѾƽˣ۾ʱʱϵ¯ƺһ¯ͻʧһ㡣
ʦⶫôϲ°ɣ
ݵĻʮֵĳϿңӴʱ䲢Ҳ޷ЩղؼҶĳ跹˼ĸоݴʦܿóϲⶫ
Сӣջˡ
ЦŰ˰֣˵ܼһ¯ʦѾܸˣⶫϣǾԵݣպһҪúղأⶫϣûмˡ
Ե˵ͷ˵ðɣʦȻҪҾͲǿˡ
ݣǾƲҪģʦи󣬻ϣܴӦȻ˵
ʦ˵һ£飬ƻǺ¯йϵġ
һ¯
һ£˵ҵʦ壬һռʮ¯ȴһ漣¯Ǹʦһ£һڣֻҪһڵʱ䣬Ҿܻ
֮ԼΪϲ¯ʵ˵Ӱ죬λƽʦ˱֮ռ¯ʼδ漣һֱΪڷ¯֮Ͼͷ
ûⰡʦߣ
ĻһھʹӦǮΪ֮仰ںܶ˶ԣֻ˵˵ģЩ仰ϵˣǮǱκ˿öҪء
ڰ֮ǰǮƸûκεĸڣǮڷҲֻһȥĹ߶ѣڲǸûˡ
ãҡȥǣⶫʦȥ
õ˷ݵͬ⣬ʱϲ˲ϴٽˣʦѴԲڴҲʦ翴ʡʦź
ʦҳȥɡ
˷ܵӣԺο˵ʱǴ˸߷壬Ʊ򲻵ˣһ̫ңŶҲȫǳ죬ͷٰɡ
УΣǾ鷳ˡ
Ե˵ͷѰʱ϶鷳ԺΣǴ¯ͲһˣҲⶫԼϳʲô⣬Ļ޷ݽġ
磬ʱҲˣҲɡ
⣬ת֮ǰ˵˳Ӻ֮зݣλʦҪԼ£һݻҪͳȥġ
ݣˡЩǣȻҡҡͷ˵ⶫ粻ҪҲиҪϣܴӦ
ãλǸ߷ڰ
Ҳû뵽ԺҪ׵֮⣬ԼȻһûͳȥҪ֪ЩɶǹеһЩڸܳƵ֮ˡ
ͬʱҲоůģ¿˵磬ʲôҪ˵
ٺ٣ݣҲȫǹɣ
ٺһЦָµͭ⼸˵⼸ȻҲǳԹֵ͢ǺܸߣϣܰǷǵҲмˡ
ǸỴ̂ʵǺһģֻҪŶȾҪԽǮȥֵڷݿʱ˼ˣܱﵽڲ˵ѾǺܳסˡ
óȥһ£ûϴӦ
ûʲôҪǮĵطЩֵ̫ǮһԼֻͨ¶˲ôԸı顣
ݣǿĿǹѽ˷ݲԸӣæ˵ɾǼòֵڳţЩ˵ȥ
˵ĵʵҵҪЯټϷݵЩƷž棬˵һ˼ĻܲܿŻ˵֮ء
ݣС˵е
˵⣬ǲֻģĻǸ޵׶ٶǮҵģЩѡһЩõղʣµĶ
֪ΪŶȥ׬ǮȫˣղؽԲأοݻһҹ꣬ҪѧӣҵǻƵġ
ǺðɣʦһЩֵߵģͷڵȥɡ
Ļݵ˵ͷ׻˵ȰԱݲΪԼ㣬ҲҪ⼸ֵܣǹҪܰϼ幬͢Ĺ棬ǸҪüΡ
УҸѡѡ
ߵ˶ѷһصǰѡ˼һϵĻ˵ʱӰĻңĻгֵЩƫͣС㿪ϵļ۸ûðɣ
ֻ޸ͬҲһѺ֣ѡ⼸ǼֵʮĶҲͣڹгľƷ
ʱǱûģҪ֪ʱһԪΪöָ㣬䡰һġţԴ¡˼йķչӰԶ
ʱ;ϲīͳƲǹ٣ǱĻ滭о봴ֻǡȻ輫ߣȴǺܴ
ټʱĻ඼Ĳղأ˵ˣ϶ټֻڰʮڵʱĳȥһĻ۸ͣǸʱ򣬿˵ǹۼˡ
ķʱƷ۸϶ȥڵгʵ̫ϧˣҸ߼ۣһҲֵȻڳȥʵϵǷƷˡ


589 
ݣû޼䣬ЩŽȥɡ
ŷѡ꼸ǺֵǮŰڷӵĶɿȰ˷һ䣬ΪЩļֵʵ̫ˣǼʶҲĽǾͰôͨһլ档
¶ϣԺÿγŵʱ򣬶ĵ¼ﱻ˸͵ġ
ʦûµġ
Ļҡҡͷ˵ֻҪλ˵ȥ˭Ҳ֪ЩСΰһ򶼲ġ
ˣ
ĻҲǺͬģΪкüֹֻ˵Ǳ͵һ㣬ﶼ۲ѵġ
ʦ¶ģ֪ˡ
ԲЦ˵ԽǮǺܿأԸĶҲԸⱻ͵ȥڵ֪ЩŶļֵ֮󣬷˴㡣
СӣʮڵĶڼҲģ
һνӣЦҡҡͷղźЩŶʱ򣬴µһǵļֵһ㣬ȴľѡ
ݻһڶŶ棬ƹĹŶܹʮȻǳ˹Ŷһ뻹Ҫࡣ
ʮŶмߵֵͬʱҲкܸߵгֵǼֵֻپĸˣЩĻÿһļ۸ҲҪǧԪϡ
ʣǼʮŶÿһҲǱ峯ղصƷֻΪгԭ۸ûôߣʮֵҲԪϵġ
ڵƷгһֱ£Ĺ㣬ݵЩҪϷøʱĻֵļ۸ҲܷҲ˵ݵѾʮˡ
ȻķңǽеĹŶȫֵ֮µģӵ˽⣬ֻҪǷʮȱǮЩŶĿԲǺܴ
ʦٺãҲֻΪ֮ﻼûʧ̫ˡ
ʦ˵ЩļֵֻǹһЦ˵ʮڣڷǸֶѣȥֱʮھжٸ㡣
ݶԴֻһַʽǷҪǾԼܷõõпܵĻԸеĹŶȥȡһ߿ǸͼǶڷĿеļֵҪԶԶЩŶġ
ãϵܣʲô˵ˡ
ŷһȻӣվļ˵ѧʶǿܵݵʦҪԣ˼¶緽ݿÿ
Էݣʱһʦѵĸоڽڷ֪ʶʱȻʦʱ뷽ݵ̸УҲܸƽԼδĵһЩп
ͷֹ̽⣬շ˵֣ǡָ֣ľǵ˼룬νġֻ֣Ǵӵ˼ܻġ
޵вԾľͻһֵϣԾһඥĸоҲ֮е飬귽ݸϵʿߵʱ򣬾;ָо
ʦˡ
ݽϵ¯־͵ݸ˵ⶫȥɣҪҪһʱ䣬ھǺˣүʲôʱ湻ͻˡ
ݵݵ⣬ȴ˫ֽӹģ֮һЩľĵ沼ʵʵĽ¯˺ü㣬ɴϵļп·˼Űġ
¯֮󣬷ָЩ۳˵磬⼸Ҳ߰ɡ
𣬶ǷɣǲֵǮġҡҡͷ˵ͷļƬõȥˣ˿ϵĻȡ
˶ֵ֪Ǯ˵ʵȴǼȥ͵ԭܼ򵥣ֵǮĹŶǾԲڹеģףҲ඼ڵɽġ
Щղصļһֱڼбչģֻпͻй֮ŻȡͿͻԼ߲֮ĵط鿴
УǾȷ⡭ݴӦһڶԺ˵Ը磬ǽɴҲɣʲôʱ˸˵һҸ͵ȥ
ҪǼҸӾߣȴǲСҹԺҪұ·ϣ˵ͻᱻ˸ˡ
¶ȵȵȣٲɣԺԵ˵ͷʦ˵ǽ͵ɣͷʦҪȥǣǻȥЪŰɣоȥǡ
˵ЪţʱѾ賿ĵˣҲ˵Ӳ䵽ЩƷݵѾⷿ߰˸СʱˣһֱڱЩ̼ţҲһľɫˡ
Ը˵ǣʦҪȻһȥǰɣվλʦԺ͵ſڡ
ãڳ˯ΣһͰųӣ
ҡҡͷԶʦʮֵľأڼ¯֮ȻһʦױǶʱԵõ˺óɼҪһʱҳ㱨һ㡣
ʦ·עⰲȫ
ݽͳ֮󣬻ͷһۻɳϵˣ˵磬˯ҪҰʦȥٴЩ
һҹҲֶݵĻæ˵ͷ˵㶯㣬궫ǰѷɨһ£٣ЩĶȥ
һЩȽףɳϵӺڣȴǰһǸ緽˵ֻ̫ûؼҶѣû뵽øɻ


590 ɱϣ
һֱæӣݵ˲ŷɨɾЩѷһصĹ棬Ǳ˷ű뵽һ˵⼸˴ƳżܣʱͿԽЩȫڼˡ
ʰ귿֮ǿȥ˵ҪѵǸùݵЩĸգӺֱӾڷݵĴ˯ĺǴ졣
ǰ㲼óɣ
ֻǴһСʱȫָ˹ڿתһ֮󣬷ݾŲʦ̹ԼĻɱ
νɱʵҲǴӾŹ̥ģ͵Ļͬɱ󲻵Իãͬʱɱ̤֮ǻԣпܾҶ
ûɱҪأҪһԳ䵱۵ܴﵽ峣ɷɷȻҲǺγɵģɱıҲǸķ
Ȼס˲ٷ󣬵һΪֻǿӲ޷ڻͨܰ󷨵ķλ䲼óҲ޷ӳ󷨵ĹЧ
ҲûвĲϣܳ䵱۵귽ݵʦҲûмǷĺڣûпԵ۵ĲʷǷֻͽͶЧ
ǵݾ֮У߿ʶǸŹͼ֮󣬷ֵİһԺи˳ԺЩͰ֮ݷ˲ͱͨ
ڵķݣֻҪܵ۵ʲĻǷаٷ֮ʮϵİգܲóַ󣬶ɱеһ֣˲鿴Щʱ򣬷ȴһֱ¡
ӵĺҡҡͷŸˣȻ߽Լ鷿ʼ׼
֪ͶһЩʯˡ
ݴ鷿﷭ҳ˼ʮ֮ǰ̻ͼϵʯӣЩǷʱƷЩмĶӵˣ˼ʮСһɢʯ
άϵҪ۷Ҫʯ󷨵һƽ⣬߿Ǹļ֮ʯʯĹЧ
ó͵ǰѶУݽЩʯгÿֻĴָСӣһֽ⣬Ǽʮʯʱٿ飬״Сһģһġ
ҪĥһЩɰ
鿴һʯ󣬷ҳһӤȭͷСѪɫɰʯΪƷıرƷרԺΰ˲ٳɫõɰҲǷеһҲǰʮǮӡ
һŸӡõA4ֽǿɰֽϣϵһֻֽɰһѹ˼£ǿɰʱĥ˷״
ֽϵɰĩ׼õһУݴһƿ׾ﵹȥֱ׾ûɰĩͣϵӲϵ
ݵٷǳĿ죬׾ƺܿͻɰȴǱݲͣĽ𽥱ϡ׾еĳɷҲڲϵĺɰںţ֮һɰͱݵˡ
Ʋõģ
ݿһеõɰһ֮óһ飬֮ǰͬķһ룬һ£ݴӱҳһ֧ǺëʣȻ˿
Ժݵ䷿ӣǾװ޵ģ¶֮ԭ׸ߵķӣֻʣҵĸ߶ˣڿĲ輸ϣݺ׵ľôĶڡ
ɳϴ˺һᣬݽɱй˺ü֮վһֶɰ룬һëʣպɰ֮󣬷̧ͷٵڶд
һݺύȴǻߣͨݵɰʳ˷䶥ϣݵĶܿ죬ӣһɰϾͼˣһ󣬷ݼڶϿ̻ߡ
䷿ӵĿʮƽңȥΪװƴĲ֮⣬ԼĪʮƽӣʮӹڿĶϣͲ˷ɰһ󷨳Ρ
ǲѿеǷװΣ
дֻͽ·֮󣬷ݲ¶ͷĺˮȻ󷨲ӣ̻Ĺȴݲһ̻󷨣ҲǷִһѣεĸо
еɰʣ˼̧ͷһǲɫʵĶڣĵ˵ͷȻԼǵһο̻ɱ󣬵˫־΢Ŀ֮£ûг˿Ĳ
ЩɰߣӶһֱ쵽ǰպһǽڵӻϷݻǰѹͷȥǸװλһ㣬һ㶼Եͻأ
÷ǣЩɰ̻·ڶ֮󣬲ԵͻأѿҵߣγһֺصУסʱ䳤һЩ˵Ҫ̲סݽȥһ㡣
ôĹǺܶ˶ûɣԼƷݺ⣬Ǻɫ޵Ļڵһװõıֽ
΢ϢһᣬһԼ״̬վ˲輸ϣӿڴͳһööиõʯƾ־ĳִͷλһһɰͼ֮С
ǶٿʯɲǼ׵飬лҪжʯǶλãСʱӲ輸֮棬ϵ·Ȼȫˮ͸ˡ
ûżһȥϴ˸軻·Ϣһ֮󣬷ǰѹͷվ˵ӻϡ
ֱȻһ֮󣬷һסһְסзһͺȣȻһƣֻǽǺȻﰼ˽ȥһ㣬պýͷǶǽ֮С
ôۣǰδйİɣ
ӵӻݿǽϵĹͷϲ¶һ˿ЦȻĸ϶ѾˣⷨǷһ׶ûС
Ϊ֪Щ۵ķͼڷ쿪ѹͷ۴Ҳ֪лǲС
𣬲еĻ͵װˡ
һ˵ӻϣɣǽϵĹͷɰ·ɿǶʮöʯʯȫǶ֮󣬷ݵȫ֮ϣԴԴϵ˽ȥ
ŷĹ룬ͷƺһ޵Ĺ󣬶ͷΧʯͻȻЩŷݿ̻ƣϵ쿪
֮ǰǶһööʯһյյƹⱻһ㣬Ƭ̹ʹֳ˹ڷݽȫȥһ˲䣬ͻȻҫ۵Ĺâ
Źâ˻һʱȥˣ֮ǰҲˣƺָ
վſ濴Ļ糣Ƕڵͼûκεı仯վڵӻϵķݣȴͻȻʧˣܿĵӻϣֻڷһ̨ʵ硣
⡭ǳˣһȭͷڴУҲ޷ηݴ˿˷ܵ顣
ڷݼһ˲䣬ҫ۵Ĺâ̼ı۾۾֮ȴǷԼΧããеľ󶼱ıˡ



591 ɱУ
ڷ֮󣬷ݷ֣ԼǰľȻ˱仯ӲݴΧƣϡܿõԶϤĵֻۣصԼСķɽһʱ䣬ݾȻֲʵǻ
ţǣ
ڷ΢ܵһЩӰʱǰһ˫̹۾һֻݹ᾵Ǵ˳ͷֻ׵ľ룬ŵõŵйĳ
أ
֪˶Ķǣڼ֮û˿ԥֱӾûȶǼһƾƮƮӡͷϣµĶǷһҺ˵ϡ
ڷݻжǵͬʱԶǺŴ˷ĺһ˫˫˸̹۾ݸΧ÷Ҳɫһ䡣
Сɽﳤ󣬷Ȼ֪Ⱥ˵ǷǷܣȻǵĶǺǿһγȺ壬ǻʨҲҪ˱ᡣ
ԣôôϤ
ȺǽҪ˺ҧԼʱ򣬷ԺкȻһ˿ǵԼ꣬ھ۲ԶĵطһȺϮϵʿɥǸˡ
ǴȺǷݳôΣյһ£ݻΪԼѾˣܵɱɷĵ׵Ŀ־壬ȴ˳
ǰ˵һĻ֮󣬷΢΢˫ۣҧ⣬кȵƣһ֮󣡡
ŷݵĺǰоˮһ˶ɢĻҲ޷Ӱ쵽ݣ۾ݷ֣Լվڵӻϣǰѹͷ
ⷨĻҲ̫˰ɣ
µӻ񣬽ȰԷλƬ֮󣬷ݵȻ˿֮ϣ̧ͷǰһƽĿݵҲ̲ס¶˾ɫ
ɱ֮󷨽۴ɷķŴ󣬴ӶӰ쵽֮˵񾭣ʹþһεľ񹥻ڴ֮£ȻҲ˵
ⷨܲһֹãʹ֮˿Σһ̤뵽󷨷Χ󷨣˾ͻʧӰ٣Ǳ͵һһ㡣
ҵΪȻҲܵӰ죿
ҡһԴⷨóģݲеĻʶҲᱻɷӰ죬ϸ˵Ŵ֮ɷҪȼ֮ص߹
ⷨڼͲм֮ˣ
ݵϺȻ¶Цݣû뵽ʦµĻɱ֮ǿⷨԽǿݼҲԽǰȫȻ֪仹ж޵֮ˣţʦ֮⣬ƽ󷨵Ҳָ
ʱǰĿƺ죬ݿ֮ȥʱȴܷ־ھԼһ֮ƺ˲ֻҪ˽룬Ͼͻᱻ
Լڼҵʱ򣬵ûҪ󷨡
ϸһ֮ᷨĵ˵ͷɱСڻ޷Գ㹻ǿˣмǸɱ֣ȴǲ֪Ρ
ҪҪӽȥ԰°ͣԺðͷֻ븶жʱȻ
ݣţ磡⴫ϳԹ֮ڵһᣬȻ˹
׼еĶĳƬȻݶȴǿóȥ԰һµģⱾҲǹʵһ֡
磿Ļɰ¶һֺܹŹֵЦݣ׻˵粻ɣȻˣֻùˡ
ǰһݵζȻʧˣ֮󣬷ݵͻأǰһҵĵط¶˳׼£ɱȴ˿Ӱ첻ˡ
Сӻûɣ
ݸһţҪ壬µͷںӸϽȥ˾ԪܻؼˣھϱһǱߣеæġ
ŹгĻĶ磬ǰƷֻҪһڵ֣ͻᱻ˸빺ߣ˼۷죬ŻóһƷ
Ѿȥˣϵ̵λַǳãڵڷŵһЩִƷҲǷǳãÿһӪҵȻںڼ˯ˡ
磬ȸŰɡ
ͷҪ壬æһסڼϵȡ֪רҵģͷҪˤˣݿɲ
УŰɣȥӺڸЩֵĻͷ˷һۣҲû£һžͿ뵽֮С
ݣ
ͷ֮ǰľһԺгֵĻ棬ȴҹɫµһСɽͷ˼ϡϡ֮⣬ɽͷϵǷͷҹĻ֮Եÿֲ
ҡôܵˣ
Լµһͷһ󵨵̲ס˸ǵúԼСĵطʱһסڳǽϴÿѧʱ򣬶Ҫôһط
ÿξسԺжоһͷ棬ƺһ˫۾ڿԼһ˹س߶ͬѧС顣
ףأ
ܿ˿ֻֽһˣҲ֪ΪΣԼѾߵ˷سλãͷȥããһƬǴ˸¡
жǧж
߶ţǰȥһ֮ⷨǻ֮˵ĻþʵʻһտȥͿµķͷ֪ʱѾˣһֻ׹᾵֣ӷͷ˳
ǽ£ߵЩͷҲ׷ֳһֻֻŹĿݹǣӷͷ˳ֻоһͷȥɵƣҽȻһֻ׹ָץסˡ
ȥ
зһ񺰣̧ҽ͵زֻ׹֣ǰ񱼶ȥûܳ³ֵ˫ݹ֣ͽ˵ϡ
һӷͷͷԼзһĲҽУоЩ׹ѾץԼ˫ȣһȻȫ֪
ţˣҪټȥƵڼϸˡ
ɱ֮ͬվڷķݣȴȫһУԴӽ뵽֮󣬾һվ
ֻȻûж沿ȴǷǳķḻֻһݽҧһ˫¶־ɫֻ߰˶ѾǺ˵ķͷĺˮȴ罬µš



592 ɱ£
˫Ϸȥĵڣݽ뵽˷֮Уһѽ˳ܿóԼҪһĻʹҲش
ɱң𡭡ɱҰ
˷ʶȻͣǻɽظ֮Уݹ˫Ĳӣֻоѣ˵ú
磬ѣһѣôˣ
ҡ˼壬ںţҡҡͷĴָʳָſ̫Ѩһ£һ˿΢ɲȥ֮󣬶ʱ̼Ļ˸
ҡﰡ
ɽҰ˲ǰʧˣֲֿ֮ĻľȴȻڣ˫۵㯴͵ɫ
ˣһ᲻ˣѡľˣ
Լţаûڲѣ޵֮ˣ׾֪ΪµĵطǴеʶ壬ҲǾ֮ڣǵѧǵеۣһ˽ⲻࡣ
õɱ󣬾ͨɷ񾭵Ĵ̼ʹڲþͬʱϵͳǿҵ˺ͨˣܵ˺أֲˡ
ȻĻɱ˵ЧʵǺ΢ˣ̻ܿԶؼɷͼΪɱۣôʱȻɥˡ
磬û°ɣɱҰ
ؿڼѨλ˼£ֻ죬һ滺˹ʧ˫ۣҲ𽥵һ˿ʡ
㡭˭
ǰҡԼˣˮʱץס˾һ㣬һץס˷ݵ䣬˵Сййǿܣطš
磬ʲô㡭㲻ʶ𣿡ݴʱţ֪羿ʲô󳡾ȻһƽʱҲӲĺӣųôһģ
ҡҿе찡
̼壬Ļָ˹ղԺеĳĴ̼ʵ̫ˣҲȻڻجج֮Уŷ죬ȴôв
磬ǷݰǷݡεָ滺һ¾磬ظԼ֡
ݣҡҺˣԣҲǵ㣬ۣͷۡ
˵Żʱ򣬺ȻеԴһʹæ˫ֱסͷֱݸһͷϵѨ֮ȶ
ã磬㻹˯һɣ
ݿЦҡҡͷĴָԺһԴһᣬҸĻ˯˹ȥֻ˯л᲻ǻĳݾͲ֪ˡ
˵ϣ뵽ɱ֮Уǹͷ·һʯǽ˳öʯȡ֮վڷоķݣʱоʱʱ̼ŷʶɷʧˡ
Ժŵʱٰʯȥɡ
ݽöʯ˹ͷĿ׶֮ľϽ֮ǰ̻ɰͼҪ˿Ļ󷨶ͨʯʹһöҲʹ˲ֱ
Ȼƽⷨƺܼ򵥣ֻҪ鲼ڶںǽϵʯȡһöͿ԰쵽
ʵϣڷ״̬֮£˲Ӱķ֮⣬ǸͲһģֻҪһ뷨ķΧ֮ڣͻᱻ뵽֮ˡ
ãһҹû˯ͺú˯һɡ
ڵѾ˺ݽŵݵĴϣԺεðŴ㹻󣬼ʹѾ˯ˣټȥҲԵӵ
ʦҲ۵Ĳᣬ޸Ҳˡ
һҹû˯ڷ˵ͲʲôʱѾúˣͷҲѾˣɴԿװһأԼС˵㶫ȻߵǴԺӡ
ԼǲҪֻ
ļſڣݿǸֻĵ꣬ʱǲ绰ҰɽνǱĥԼصװ֮󣬲֪嵽ʲôطȥˡ
ʱ䷽ݺͰسĵͨһֱõĶڵģһôϲʹֻķݣҲоһЩ㣬һ֮󣬷߽Ǽֻꡣ
ϣСϡͰǿĹˣҪֻ
߽֮ڹ̨žЦվ˸кڹѧƯһŮɾǱͷһǸСӸ׷ֵġ
žҪǻ˫˫ôƯŮһ׷Цźž˸к۾ڹ̨һ£˵ǰֻˣҪһžѡɡ
ǰҵϰ˫˫ʹְˣΪǻ˫˫°Եʣ꾭ǺͷǳѣʱҲῪϼЦ
¶ð죬С㿴һǽճģܶϰ嶼ϲģһҲǼ۸΢һ㣬СҪĻҸ͵ۿۡ
ţžʱ뵽˹״̬óֻݽ֪ݸͲЩһǿԹֻ֮󣬵˵ͷ˵һɣǸҲˣҪ»һܲأ
ֻҲˣ
ݵĻžüͷ˵ҪӪҵȥɣҸǱߵѴ绰ȻһǸĿСʱܸ㶨
ֻܿͨѶ꣬žȻЩϵģȻ鷳˵Ҳʲô´˸绰ݵֻ֮󣬶ŷݰڳ˸OKơ
žлˡһ£˵ֿʽʺŮʿֻҲһɡ
缸ڻĶ뵽˾Ԫϻûе绰ӲڵλƺҲûͨѶߣܿó־ʹĹϵܺãǸҲ˸
ʺŮֻһ͸سĵģһںӵŮƺûֻɴһӾȫˣŮҲԱȨǹ귢ˡ


593 ־ľ
ϣϵܣôֻҲ뿪ֻ𣿡ݵĻžһ£ֻɶˣÿĻҪǮˡ
ˣ˷
ݺٺЦЦӿڴͳſݸžǰ췽ѾڸƵ˻ϴȥһǧ򣬶ſֻʣʮˡ
ȻǷһǧ򣬷ҲûʲôżģΪǰʱ򣬳¿ҪǷֿܵ۵һǧ
̶һµʱ䣬ݾʹһĲ׬ңͬҲֻ˼Ĺְ޿ȫ˳ȥһӶ޷׬ĲƸڷݶԣֻһֶѡ
ϵܣǷ˰
ž֪ǹ⣬겻ţų˵Կ˲ƴֵӣĵһӦǷĲ
﷢ʲôƣڷ԰ˡڹгҲ˻һʱ䣬κ˽пǱ֮Ӷضã˸о˿Υ͡
һٿǮҸۣٿǮͲҪˣǴոɺãžPOSݸ˷ݣͷֻܴ󣬼ʹȥ٣ž׬Ǯġ
ǾͶлˣһԷ
ݴʱı֣ѹͲɽʮСʿЦźžһֻ֮Ҳ˹װõļֻݳ˵ŽҵԺӡ
磬СħûУ
һ߽ԺӣݾͿ־ԭһҡϣѼܵɹ̫СħǱ˻߶߶Ĳ֪ʲô
һݾ֪Сħ϶ûѹԺŵԼζСħҲѰԼˣôʵĴں־Ļ
Ҹ㵹ȥ
ݽ־ҲȫԼˣðǰײߣݵһС裬˵̩õĺ裬ҴĲ࣬㳢
йĶǼңںܶϰϺйƣ̩ˣҲϲȲ裬鲼ǵڵأֵȫǲҶ־ڰŴЩ꣬Ҳ˺Ȳϰߡ
磬æˣҸո˸ֻƽʱǺϵݴӴͳ˸ֻС輸ϣʵ磬ôסһɻӦ
ˣʲôã̫ˡ
ݵĻ־ɿЦǰĵط̩飬ضĶ춼Ǻȵģҹ־ϸӣǱɪɪ
Խһ磬־ȥ̵һɹ֮⣬޿һ޷صҾ͸ˣʹ־ķﻹǸоסܵԺɹ̫ġ
磬Ӧܻˣ껹õģ컹ûѩء
Ц¶ʵҪɽһЩģڷʮ֮ǰÿʱϵʿڷݵķһѻмλ㽫ǵ۸ˡ
ˣӦǿ
ݵĻ־˵ͷ˵طԺҾסȥˣȹ꣬Ҿȥ˵Ǹгλ꣡
궫־Ҳתһ£һתҪ־ϲطԼǰסĳȣǱ֮ΪҹǵİţҲԶ귱֡
Ҫһǣ־ʱ³һԳ˺͹֮⣬־ϲͳ֮κнӴټһӵĲҵһ־鲻һ⡣
֮󣬺־ȴ֣˶Ҳ˶ĺôֵ̩ط־оԼڽһˮ뵽˴֮УЩҸͱҵԼ
־Ҳʮˣô֮ҲǿˣڽеĹ־Ȼˡ
ɣ磬ȹӰȥҸ棬죬ɣ
֪־飬Ҳ֪͵ɹģڹǸڻҷʲôģڷ˵ûĸֻ֪־ѣԼĴ磬ϵֻҪ־鷸ƣݶǻġ
ãлҾͲ˵ˣԺʲộҾͺˣϸҲô㱾¡
ݵⷬ־һ۸ڶΪλ뷽ݽΪֵˣⷽȻ䲻󣬵˵ʵǳ־ﶼҪͷݽݵĳ嶯ˡ
磬ȰСħɣСʡġЦŵ˵ͷһ֮󣬿ʵ磬ǺͶ﹵ͨı£е𣿡
ں־ܣݻǺܺģǰˣǷϵһгˣʵϸ˵ҲˣܸıµͨͬҲһܡ
Ҳ֪
־ҡҡͷ˵ҺСʱһزǷյʮˣȹ֮󣬾кͶ﹵ͨˣҲ֪ǲԭ򡭡
ϣ־̸ֻӵеܣǵڶ֪ΪΣ־ĪĸоǿŵˣҲԸ̽ԼἰĻ⡣
磬㷢յʱûʲôرĸоأݾú־ܣܿǺʶйϵĺ־Ҳ뵽ʶ㡣
ݣǻҲӣЩ¶ǳ˵ģܼǵסݵĻ󣬺־ɿЦ˵ǻͲ£Ǽˣ⼸ʮȥҲĲˡ
˵Ҳǣ磬ţȥƿþƣǺȵ㡭
ź־̫»ֱ£ݵվȥķ䷭ҳһƿę́Ȼ˼װ˵ԺӺͺ־
ƺãԺҲȺˣͺ
¶ǣ־ʱо¶ůģԼǰȵЩǮһƿĺƣоԼǰǰ׻ˣźľƲӦúȵİ
ź־˼Сʱ죬ݿʱѾˣӺҲˣ¸˺־صԼ
緽ϵӺˣҲˣڿŷǺӱɰͼȻЩ񣬵ѾûдˣҲһ
ݣãúõķӣôȥﰡ
ݻһסһ鱻Ƕǽϵʯ˵úõСأǽϵװƷҲ̫ϧ˰ɣ


594 ӳ
ӣ㡭Ǵǽ񣿡
ϵʯϵļ̲סĳ鴤Ҫ֪ûп£ûʲôģĺӶ׵Ľƻ
ƻķܼ򵥣ֻҪĨȥǽϵɰ·õڸ󷨽ڵϰŵʯʹ󷨲ת֮ǰ÷ͣġ
ȡʯʱӲĽǿʯģûƻ󷨵·һʹù߱Ľʯ̳ǿ϶ƻģƻķ޲ҪȲӵѡ
ҡû˰ӱݵɫסˣָŹͷĿ׶Ǵҵ񣬱𡭡ĵطҶû
ţǾûˡ
˳ָĵطȥݿǿ׶ڵʯȻˣʱ˿಼óķҪǱиƻǷҸطȥ
ӣڣⷿӵԿ׻Ұɣ֣˵ԺҪȴ绰ң
ⷨڷݵӰ첢ԼʹڼңҲܽӺھͲһˣԿðȻĻǺͻͽһ
Կף
ݵĻӺڶһͬʱԿ˳Ȼû˵ʲôɫȴЩˣҪԿ׵ΪǶһֲεı֡
ӣڣǱѽ
ӺڵӣһӷӦ˹æ˵ԿҪǶǺãҪȻһҲǴˣʱ޶
ţô˵һ£ɫȴǱúÿ
ﲼ˸󷨣ǲ˽Ļ֮ǻ뵽֮еģݳԴ½һ¡
㡭㻭ЩǵװõİݵĻӶʱԾŴͣΪӷɫʹڵŻһǽԼĶء
ëɰ
ûķ˸ۣ˵ǵҵ󷨣˽ȥˣͻܵǷǳصģɱûǣԺӣһҪȾͬ⡭
˵ʱ򣬷еĿһۣ֮ǰϸ˸ʵ飬ǰĲᣬݻеƣΪûһվȫȻ˽뷨֮顣
жأ
Ӵֵ˵ǸԻϵʿɽϲǸԻүҲһԼ߳ˣҪ˵ڸ󷨱Щǲ汣ա
˵Ի󣬾ǷʦڵۺɽõһŹ󣬲ʲĵĹϵǸ󷨶ɽеӰվŹԵķλóģǴ߽ţײĴˡ
ϵʿзôʯͬʱΪ۵ķôʱ߶˷λҲᱻڷ֮УΪʹ߽ţҲǲΣֻ˽󷨵˲ܿȻ߳ġ
бԣӵĻݿ˵Ҫ߽ȥ߳ҪҾͻ㣬㿴ô
أڲվ𡭡ҿһۣڿһȦǻɰ·λñ˱ġ
ⷨûءݿ˵Ҫԣ
ǲǷϻʲôѵסүңƲƲ죬ǳϵʿЩֶΣҲ֪ݵķ飬˵ôһﲼʲô󷨣ȴмֲš
УֻҪܴӴߵȣӮˣ
֪Ӽʶ󷨣ָĵģ´ţкȥ˲ӲһѾ󷨵ķΧ
ȳȥ
վ棬Լȴǽöʯ뵽˹ͷĽڵϣʯȥ֮󣬷ݶʱоһ飬Ȼת
ףأ
󷨿һ˲䣬ԭں֮еķݣȻͻأʧˣ˲סˣΪǶԭվⲢûз֡
ɡ߳˷ںߡ
ˣүˣһֱӾ߽
ʲôǺ͸ղһ𣿡֮ӵǵ뵽ڴԼһ׵ľ֮֮ǿΣȻʧӰˡ
⡭ô£
﷢һֽУղŷݵͻȻʧںˣǰˣںһۣǶܴӶԷпһֽ־塱ɫ
ݣҡ֮ǰǲҲ󷨣
ȻһԴǵԼ׼Щյģ֮ʲô飬һɶֻǵԼʱǳѾԼϡ
磬һ㶼벻ˣ
ݿһ۷ӣСƺո뵽֮Уһϵķڲ϶ţһʱӦû£½עϡ
벻ˣҾͼǵԼ˸Ρ
ҡҡͷһյ˵εСʱԼ·һҷظڣľ벻ˣһͷۡ
Ҳǰһҹû˯Եڷݴʱ򣬻ΪΪ̫Լϴģǿʧ֮Ըյģ֪ô¾ܵȥˡ
磬ûɶĸоɣݳ׷ʵ»ɱʲô֢ҪǸ˼Լøлꡣ
ûоеͷۣûʲôо
һ£ӿڴͳ˸ƣ˵ⶫԭǹڲϵģ˯˾ѿˣݣ㻤ɵٸһ
ţˣ
ϵƣݲһ£֮ǰϻһԼķ⻤󷨵ͲԶˣûܻӵסİȫ
ˣǵȻģ
˼ŵķݣȻ岻Զķ󣬴һǿҵĲ̧ͷһȴȻ֧ŲסˣԭƵ˫Բƺʲôֲ֮顣
ٺ˵æ뵽֮Уǿʯȡ
ʯȡһ˲䣬ӵ¶˳ں֣ӱ˵ߵˣڽһ֮ѹûڶˣһֱվǸط
¶֮ԭվ壬ȴǺȻһ̱ȥҪǷݶ죬Ѿڵˡ
ݣû°ɣŤףڲɵĵʵ֪󷨻ڲڣںǲҹȥ
Ӧû£ڲû𣿡ݼɳϣһǸĿһ
һĽȥѽ
ݵĻһæͷԼɨһ飬ĳؼλΪҪٵʱŷ


595 ȫǻþ
磬ֻǾܵ㴴ˣûϵ
˵⻰ʱʵеģǵһβûɱҲ֪󷨾ʲôã˵̼ĳ֮󣬾ͻᵼȥ߸Щר˲ٵСء
ңҰ
ڷݺ˵ʱӺȻʼ˵˺һŵţȥǡҡ֣Աߵļ˾Īں֪֮ʲô顣
ӣѣѽָӵѨ˵дʱҪ̵ö࣬ܵ˺ӦҲСһġ
ţⷨҲˣ
ӲϹ˸ߣ˳ָ˳ȻǺߴŵƷҲѾ˼顣
ⷨǲС
ѵƣҲǰľЩƷѾǲˣʡǼ֮Ҳʮףַڷɷ£ȴ˵Ĳһ
ݣû°ɣ
ӵУӻûѣڲЩ˵ʮ꣬ǶΪԷ߲嵶ֵܣȻ뿴ӳ¡
û£ڣϼ⣬˵ˡܸоõĺѾƽ̼ѹ
ļٵģһɵĿŷݡ
ȻģЦڼ۾˵С켷㣬Ҫڲ򣬵ѹɾûˡ
ã
ķϵı飬֪ûʲô󰭣¾ӣ˫۽յ˵ӣɱָֺڣھ㰡
˵ŻڵҲûţֱһӾͳӵϣ˵ֺڲǴģһȥǰװֵϣʱָӡӡ
ţôѣڻͷһ۷ݣ˵ݸҪһ⣿
˵թʬأô˵۾ۣ
ڱž׼һ²ֶ̧ʱɳϵӣȴǺȻ۾ǰŵĴ˸æֱ塣
йڣһѣҪȻҾͱ˰
۾ӸͲ֪ڸҲ֪ʲôǺ֮ݵʱȴһ£˵ݸôץ
ץʲôѽСǡի־졷˰ɣݿЦõĿӣ˵㿴Լյʲô
ûУգǺڵģݵĻ⿴һۣʱֽںһƬӦղԺֵľ
ˣա
ݿЦҡҡͷ̫Ѩһ£˵ӣղ˯ˣجΰɣ£Ƕڼûйģ
ݸйй
ӿɥ˵ˮˮˮ֪֪ҼԱ߶ţ磬ǴţǱˮϽˮģˮˡ
ţӣţ
ԱߵӵĻ²Ƥ˵ǸţҲʶʮʱȥˮϴ豻ˣϵһֱǱˮŪġ
ڣôҲŵҰʲôˮⶼӵĻþһӣҲ֪˵Щʲôˣֻڶһ˿
Ȼʦ˵˵Թǿҵһĳ̶֮ǿӰ쵽˼άģӶǲþҲ׳ƵġȴǴûҲȥӴԵˮ⣬ﲢûǿҵ
治ǻþݸۼˮˡ
ֱ㶵۾ŷݣ˵ǸŮһ·ɫɷףźü첲߰˸֣ҵĽžˮҪү󣬾ͱˮȥˡ
Ҫ˵ʲôԲģӾˣڲ˻þ֮ӻԸ꼸䣬ʵϸ˵ڵһѵҪȻӻڻþٶһ
·ѽǰ˼ģӵĻҲһһէģǰȥˮը㣬͸ˮȥӾûˮŻ
ˣⶼĸİŤһ£˵ҼֲǷˮ⣬ʲôˮ
ϣݸˣ㰡
һ˵־պӰһƵİϣʱӸ˹ֱ㶵˻ָ˼ǡ
ףҡûˮⰡ
ӸղźͷǵĶԻʶ˵ģһֱ֮ͣУֱڣӲŴĻþ˳ҲܿסԼԺΪˡ
ϻϴ裬ˮӶûУˮ⣿
˹Ҳ˿֮ǰֺ֮ӣˮˣҲ֪Լ󷨹رյĻӻ᲻ΪϢ
⡭ô£ҡˮѽӵĴЩңղ飬ȫһ޷嵽ĸǻˡ
þǻþ
һ䣬˵ӣ˴󷨵ˣЩ֮вĻþȹؼκȥ϶Сʱ򾭳ˮŻ㣡
ʵղˮʱ򣬷׹ˣڴСһ𳤴û˵ˮ飬ǶСʱˣ֮û硣
ǻþ𣿡
ݵĻЩȷˣΪ˵ûӵĸףĴˣˮŻӣȥˮӾ
ȣһסСӾͻܵˮȥˣÿ꣬С顣
Ӻھۼɫˮݵĺӣһε飬ŵӺһµʱ䶼ûȥˮ棬ʵʵڼһ١
ڱɷ֮ļ䣬ŻӵԺ·ˮҲԴԼ󣬸ԴǲڵСϵһˮݡ
ǻþתתⷿˮݰӴɳϸǵĽŻЩҪǷݷ˵̱˵ϡ
̵ģղŵ涼ǻþ𣿡
ϸܿ˺һᣬҲ뵽֮ǰͷݴǸйԿ׵ĶģȻˮȻޱȵ׹ˣԼǲ˻þ
ݣ⡭ô𣿲лþ
Աһ䣬ӿɲ˵ڽ󷨵ʱҲһ㣬ȻߣںȴǶûܿӣƾʧˡ
ʵǹãҲ̫
ҡҡͷΪҲ޷ÿѧͳ󷨵ԭֻܺҳ˼䣬ȵ˵ȥʱ򣬶ʱ˻⣬˵ڣҪǲţҿ󷨺Ҳȥһ°ɣ˵ûõġ
ţŻ𣿡
ݵĻƨŻһĴڿҵӣڿɲû¸ԼҸŰĲ˵ϵİӡӣɶûȥء



596 ݵ
ӣʲôоһ԰׵ӣеġ
ͷΣģܣ¡
ܽһԼ״ŷ˵ݸ㿴ҶˣҪЩһɣԺӵұ
ˣԱߴȤ״̬ôͻвడӣҪСҰǷŴ㵱ұô
һȥվ˵ۣб㵽ȥԷ˸ۣҡһԴ˵ҵȥϴԽͷԽΣ
˵Żҡҡλε߽ϴּ䣬Ƭ֮ϴּﴫһɱĺУڣϵǲģүҺƴˣ
ھ￴ָӡӵӣҲ˲ϴˣֱӾʹϴּ˳ղӻأԼֻǲ˻þΪϻлʹС
ӣаӡӹʲô£һ߶һ˵ǲ˻þ֮Լȵģʷݺ磬ǰӡӾԼȥģ
ƨүָͷж֣үԼ֪
ӸͲǲ磬ֱӽɳϣֻȭͷͷľʹȥ첲һѹûҲйһˡ
ˣˣ˴һᣬݽӸӴóֻ˹ȥ
ֻ𣿡ûֻӣգС۾˵ݸֻʹǸҲ̫˰ɣ
ǸģǸ˫˫ϱġ۾һɣ˹ȥ˵ҪùһͲȥ
鰡ҪôҪѽæ֣Ц˵ллݸ˰˵Ҫ˫˫ֻأ뵽ǰȥˡ
Ϲˣĸɡ
ݰ˰֣˵˫˫ͱҵˣԸԸ﹤ҪǲԸҲǿô˵Ǹѧء
ȻǰڸԺУͿʼˣУĴѧȻǺֵģ˫˫ССġ
ҵûȥ˫˫£զզģصǾǶʮТͷ򣬹ȫϽɲ˵Ҫʱ׼Ϊŷ
ţҪ𸴣˵ˣֲ̫
Ե˵ͷͦ˫˫﹤ģΪ۵ľ飬ѧָߣ˹ͨȽף˽˵˺üΣ÷취˫˫
ǿҵ̴꣬ͨ˵ģܴÿҪˣڵʱ򻹺˵һȥ뿪ʱ䳤ˣϾͱý
˫˫ѾǴˣѧУĿγ̻ȫˣ˵ǳȥʵϰʵϾѧУڸһҹʱ䣬ֻҪ˫˫Ը⣬ͲȥѧУֻҪҵʱѧУһʱͿˡ
ǰӣǵĹʿɲ͡Ա˵ŮҪǲҿɾ˰
ԭȰڵ̯ʱ򣬷Ƕǲùʵģֻڵһݹʣǰᵽ֮󣬳˷ݣֻҪˣҪһݹʣҿĻ͡
ںӣÿǧǮڵٻٻ˾ԪǧȻ˫˫ֻʱæҲǧǮһµĹʣڽձ˾ֻһǧڣǹĹʿ˵Ǻܸߵˡ
磬𼱰һȥͺ˫˫˵ܸ𸴡
һĻʱˣ֪ԼҵĹʸߣ˫˫ǱƱҵȥĻһĹʶò
УҪ˫˫ɣˡ
˵ͷǰæµʱǷֻˣƷҲ˵ﲻٱۣڽӣæ
磬ȱˣⲻǻܶŵ𡭡һЦ˵Ѿ⣬˫˫ͬ⣬ҲҪĥͬˣô߹ʵĹȥҰ
ƨ㲻𣿡
ӵĻʱû˺˵˫˫Ҫ٣ںٻٻҪ٣˾Ԫûžһ˿갡֮ǰô˵ģ
磬ٿҪȥ˼ҵģֵ׷Ҹȥİ
ӿҾתͱɫ˵СӼҾڽ꣬ٻٻҲǽˣ˵ûʲôٰʵʵڵϰ಻У
ˡӻδͱϵˣˣھûֻ٣Сӿ˰°
ٺ٣һţҪһ㲻֪˫˫Ǳ߿ɿˣԷȥˮ˵ҡӼС۾ôô˵Ͳûˡ
Ҫ޻ؼҿȥ˯һˣ߰ƨһţ˵ͷԤ֧Ǯ˫˫ٿģûǮһҪ
ϣݸҺãӻס˷ݣܶĵľҪףȴǱһָ߿ˡ
ȻȥɣߣˣԺ⣬һҪȴ绰ݻ˻֣Ӻ뿪ˣڷ˯һ죬صһ֪ôʰء
ݡӺߺŷݣ¶ֹɫ
ôˣЩĪ˵磬ʲô¶ֱ˵ѽһҪæء
ҪҰæ
һ£˵ʱ䲻λڴʦʦһλݹݳʦ֣治֪ԼʲôܰϷݵġ
ţǹں顭ݵ˵ͷ
˵סԺӵλ
ݵĻЦ˵ԺĶˣס೤ʱ䶼У᷿ʲôģҪû˼˰
÷Ǹ缸סԼһǿײ˷оЩǷȴŷݺϵϵʵôµġ
û뵽ǣԴӷס֮˸үʱֻҪһ벻׬ǮѣЩʱ׬ǮҪǰʮۻˡ
Ա˵ֻסԼеķǷҪԺӣҲԥͳȥģҪ֪ӹгҵڶ̶̵ʮʱ׬Ǯ͹Ժˡ
¶
ˣݲЦ̩ȣ̩˵£͵ɹģڹûݣŹ̸꣬棬æ
ӳµģӱϾڽҲԶ˼ȥ¶ͷϡ
ҵ̸굹û⡭ݵĻһᣬ˵ûݵĻʱ䳤˻е鷳
ΰ˵ǱȽϺõģڷ羰꣬ԱͨҪ֤֤ģס˿ڸҪɳǼǣ־;̲顣
ʵҲѽ
ڳһʱ䣬Ҳ˽⵽һЩйػ飬һ֮󣬿˵磬Ȱ̵ɣݵ⣬취
а취һ£͵ɹĺڻɲС£ڹӣǶδظҽ
ǽ걾ˣô⣬ȻвٵƾոһڻݣȴһնûУΪͲǮܽ顣
ȹһطʰɣӦⲻ󡭡
ЦݻڴĹϣǷֺܶһӶûɽĵطиĶˣͷ֪Ǹʮϵˣ϶ûʲô֤



597 ֻ޸
ļ죬ݵֱƽÿʦʼѧϰֻ޸ͱ֪ʶǴŮȥϼңû˹ŷˡ
ܿףڷݸ˵˺־뿪֮ȥгѰһҵ棬ԼǩĺͬװţͿԿҵˡ
ھǶ죬˵ʱŴ¯ص˽꣬һĲ¯үӹͬߵһż飬עƷ¯
Ĵҹͬߵż飬ݵ¯ν۱үӵһ仰ǾǸл֮һ¯Ʒķɣ뷽пյʱȥǼ͡
үӵ룬ﶼһΪүӽЩ岻ʣѾڲˣ˵󱲣һ涼ѡ
ݶ֪࣬Ҳûʱ⼸췽ѾȫͶ뵽ֻ޸֮УϵͳĽ˷֪ʶָ֮ݴһ֪ʶĴš
黭޸ǹŴ黭޸һ䷱͸ӵĹҪϴȥۡҾɲ׺ĥпڡȫɫ籡Ƕ籾ת߷ϸ˵ȶ
ҪһĻѧ֪ʶΪںܶ϶õõ˵޸ĵһȥۣۼصĻҪˮݣҪ˫ˮͿĨùʱøҺͿùʱͿ˫ˮ͵ˮ
޸֮ǰȶĲϸݽеĽ⣬ſʼ̷޸黭裬Ǿǽҡϴӡȫɫ
ȥѾ˵ˣҪǳСģΪ黭ñīдȥģвͻƻԭɫѧҩƷĴҪ侫ȷУû÷֣һֱԼԲġ
ڶǽҾɣǸֻı񡢲״ɫԼʵصľƶҾɷڽǰڻűպˮˢʪֽһţðϴҡ
˵žֻжѣڽ֮ǰӵֽ֮󣬲𰸣޸һĻɫǺȶʱ˵ˮһǽҾɾ졣
ڲֽĲд߼ڣѡòֽϣڲڱ߼ʴߣӵĹؼ֮Ҫʹӷ촦ˣ̷ݵˣΪգԶɱȵġ
޸ֻһ̣ȫɫˣνȫɫָǲȫЩΪ³ûǱ˵黭ɫʣڽȫɫ֮ǰݻɫʣһʱȥ乴ɫڰֽϷԱ֮ſʼе
޸һֻͻ˲һڵʱ䣬ҲУΪѧ˺֪ܶʶĻ˵ʯεɽˮ޸֮гϵļ۸Ҫһ
ڶ޸һʱ򣬷ݾûôˣΪӻˣ˫˫Ҫϼҹ꣬һ˻ģ֪־Ļ֮󣬾Ҫؼҹꡣ
ʱȷҲܽˣݺʦһ֮󣬾Ȼһ˷壬Ǿסڷݵķ޸ΪȻʼ޸Ͳܰ;ϣŻҪٵˡ
ʦľ֮أΪλȥҪɽʦҪǹͷϣû󷨵ıôණݻе㲻ĵġ
λط壬Ӻ½ˣӿŵһ񳵣ΨһӸоźǣڷѾû˵ڴţŮȴûͬС
ڣûϵԪ𣿡
ӳ֮󣬷ݿʵ˾ԪܻϼҼѾȥ˲аµʱˣ˵͸ûˣ֪ʲô飬˾Ԫʮ֮һ绰֮󣬾һֱûѶ
ûУ˾Ԫܼûе绰˷籨ȥҲûҵˣ
ڿЦҡҡͷ˾Ԫܼũ壬Ӷûһ绰˾Ԫߵʱǰѵַˣ籨֮ûлظҲоЩ޲ߡ
һ£˵ҪǲУȻȥ֮ȥԪܼһˡ
ݸҵҪȥһˣɡڳ˿ȥȥѽ
ҡҡͷ˵̯ϴ˵ʱûվʲôˣҪɣȻȥȥʡǺԶʮĸСʱܵ˾Ԫܼ
ڣſ꣬ҺݸȥҪԶţӶʱ
㲻Ҫڼҹ𣿡û˵С֮ǰпģҪؼң˵ȴ˾
ڣ㲻ˣ׻˵ֵ㣬·ֵܳ£Ŷˣﻹ˵ڼҹ갡
һ˵ʱ򻹻ͷٻٻһֱۣһЦôһȭ
ףֻô¼˰ֻŪķݣȻųһλӸղ˵Ǹۡ
ӣˣǼ˫˫ҾͷŸֻ¼ڶʱ˫۷һݵֻ˵ݸֻֻȸðɣ
Ҫݸ磬үˣҴ˰ͲҵϱķϣλҰɡӿзһҵĽҪڸϣһɤӿ϶졣
㻹ȥʡ𣿡Цʵ֪˵ʲôûԸղ͵͵ľ¼
ȥҲȥ˭λүءӴȻ˵
˳ţʱ䵹ǹĺܿ죬ʮһҵʱǾ͸ϵ˷塣
ɽµСׯǺϡ飬Ȼǰ¹ѩĵŢӿʱ򣬻߰˸СӸںɱš
Ѿǡӽͣ˼ſڣ³˺䣬໾һɤӣүһ
˭үأıֿɱߣú塭
ӵδ䣬ԴϾͳһƣͷһԼŰѲ˵ԼˣǾʱήȥ㬵˵ڴıҲ̫˰ɣүһȺ
СӣԸѽ
κһڶͷϣ̧ͷȴǿ˴ӳķݺڣ϶ʱ¶Цݣһƿӣӭ˹ȥ
κ壬ŰѵǸʲô
κ󻢵ļƣݲЦСʦ֮ʶĵһˣǰκ󻢣ԷҲһֱֶġ
ⲻɱ֪κ׼һӲˣκ󻢺ٺЦţһֻصķݵļȻûж˵ʲôм֮ȴǶĶˡ
κ󻢶ԣԸöũңΪһˣΪ˲СľӸ͵ȥ˱ܵɣԺڳ
κ󻢵ԸȴںóĶ˿գ֮ڼֺеӣκ󻢲㼱ͷںͷҪȥǻᣬκ󻢶ԴҲû̫ϣ
κ峤û뵽ǣӵ궼ûʵֵԸȴǸڷ߰ʱʹˣӰѻǨ죬κڴϯıڡ
ԶڷݣκĴмģ֪ҪϢ֮һȥ˰Ƭʮ⣬ĥ׼ɱء
κ壬ЩǷһ°ɡЦŽӹκĵ˵ɱУҸˡ
סڷˣ඼մ״ʵģݵɽϵʱҲûٳԴ͹ȥĴʳ˵ݺϵʿöһģҲմ˴˵ĶݣһȫǷ׼ġ
ǿˣ裬κ󻢳һȴǰӵĴ˳ǽͽ𻨻һ÷ݺڲЦ
׵ء
ﲻһ䣬Ϊ¶ԼϵҲˣξǨڵʱӴ͵͵ĸĵ˭֪ϵʵ־Ͱôһ٣ӵԸûܴɡ
ֵķκ˴Ｘص˵ͬһԷڴΪ¡صĽӴˣһٷԵĵӲŽ
κ壬и¶æȵɢȥʱ򣬷ס˺ȵκ󻢣ղ˶ӣûѸ־컧ڵ˵
־֤ҲüˣΪǰʱϽɳͽһ˿ղ飬ҪȵõϢڼ־ŵĻ¶ִˡ
ţˣҪѻǴ壿
ݵĻκ󻢵ľƶʱ˴룬֮ǰҸ仧ڣΪ֪֪ףҪ仧һʵκе㵨ˡ
ǻȣκ壬ҵ¡
ظ˵Ľݺͺ־ҲΪĵҲܿ˴֮ĺ־ֻҸطꡣ
κ˺һᣬ˵¶쵹ܰ죬ѲٽǸˡ
κ󻢵İ취ܼ򵥣ʮʱǴмȥˣһֱûٻļȴǵ֣κ󻢾ú־ǵȥ֤
Уκ壬Ͱķ죬ʲôֶУ
κ󻢵Ļʱ˿ʯͷ˵κ壬¶ͰиˣҪȥɳƬʲôģͷӴһˡ
ƬУȹʱȥұֶȥ¶ܸˡ飬Զκũ˼ʮɲũľͰöˡ
κ壬Ҳڴסˣɽȥʦ̸˺־֮󣬷ݾʹɽˣȻɫڴСƬɽﳤ˵ȴǲʲô
ǰ¹ѩˣ㻹ɽɣκЩĵ˵
û£κ壬ɽǵˣ㻹Ҳ·𣿡ݺٺЦԣֻлصʦһʮĵۣŻӷĸо


598 ݡ
ԴҰ˲߿ںǵ֮󣬷Ҳ֪Լʲôľ֮У˵ɣʶţҪ˵飬ʻϡ
ɷϵǣڵΪ֮ɽ֮ǰȴҪ˲٣ҪϺüʱɽ·ֻһСʱ˵ۣһڵ·ʪ֮¡
ʦ˵û쳾ģдԵ
̧ͷưܲĵۣҲǸпǧɽȻֻаʱ䣬ڷ˵ȴȵɽпĹ򣬶ҵԽǵ棬ԽҪԵΪһζɽпޣʵ䷴ͣͲǰ
ţ
ӵۺԺĲǽȥ֮󣬷ݴֵͲǰȻͣס˽ţ۾зȴǷǰ棬ȻżˮӹƤɫȥӦҲ顣
Ҳɨ
ֵһ£˵ҲкüʱûˣӦǻҳۿȥĵǸɾϸ˺һᣬһӡûҵ
˭ˣ
ͷһʣһ˵ÿİ˾·ݣɽҩ˵ޣЩҩ˴඼ǷΧׯˣ뿪ʱһЩʳ
һ붬ɽֶڲҩ˶ԣһΣյĵطˣɽô꣬Ҳûѩ֮ڽɽģǰΣ÷ݸоʮֵĹŹ֡
ϴζṆ̀ĪǴߵģ
Ȼ뵽һ£ϴλɽʦʱ򣬷ԼשṆ֪̀˭ˣûü׷£ȴİ˽뵽˵֮С
Ǹ𣬱õүץס㡭
ȥԺķһ£βûжʲôﻹЩˬϾʦҲͷݶûñȴǱ˸͵ȥˡ
ڵһᣬݱǸͷŰƿƾɽˣʦķǰ渲һ㱡İѩ²ȥѩԱ߲ЩѷͷһЩ֮ȥ
ʦ
óһƿ׾š˸ӣ˵ûˣǵĹƣϾʹպźȵɣϾҪˣҲ֪ʦǱ߹ĺòã
Ϻʦ˵Ż鲻Խ˸ϵʿദʱĵεζӿͷӴſɿ㵽ܵСƨһװ˶İСʮʱôһգ۵Ĺȥˡ
ڷУϵʿԼĸһ㣬ԼĳԺԼһĵұ죬ҪûϵʿĽ̵ɽ֮Ҳ֮뵽֮С
ʦˣԤ⵽Լϲ𣿡
ʦķǰȻǰǸʲôʵĺ汦ʵ⣬ϵʿԼ֮յʱʹֻϵʿûлش𣬶Ǹ߷˰˸֣Ǿǡ޵֮ˣ
ֱڣҲûʦ˵˸ֵ˼ڷݵļУԼСʱʦǰ׷Բԣֱʦ𻯵һ죬ȻǸģ
ϵʿȥĺüƺȣϺĺǰûκҪϵʿһҪǶΪԼǰʦˡ
ʦĻ˸Ůѣû´ιʱҴ
ݻĽһƿ׾ʦķǰ߶߶˵ӺͰسʶʱ䲻ҲûмأѾǶһǣң֪Ҳңʦ˵ðɣ
ݺͰسģŤŤˣҲÿʱҪһˣȻֻǸżͨ绰ݺͰسĶ֪ԷԼҪҵǸˡ
ԭ괺ڰسзݽģ˳ҲԼļˣڷݴʱ򣬰سȴʱӵһЩ绰Ǻܷ㣬ݽȻҲˡ
ˣʦǮˣԣûǮ
ݾǸõ˿佱ĺһ㣬Լʱ飬ȫ˵˳ʯ׬һڣǰֵķƵʦǰ̲סҫһ
ʦȵӳּǮͰ幬·һ飡
ʦǰһԸʵϵʿŵʱ򣬾й뷨ֻϵʿ˵ǸƤңֺαںЩԷݵԸÿɷ
ʦʲô
ݺȻ뵽һ£ֽϵǰѹͷȡǰ˵ʦǰǾᵽǸ̷ͬѵµģʦ˵ڷԹҲ̷֪ͬǷѵУҪڵĻʦܺء
ϵʿ˵̷֮ͬϵʿרһ˾Ƿõֶΰ̷ͬĻǸٻȴûܳɹҲǷݴҪѵҪԭ򣬱¹ûУҲȴʦһ׮Ըˡ
ʦʶһˣܺͶ﹵ͨҼǵ˵ͨˣһ㣬ֻǸͨˣһЩܣҲǿġ
ݽƿ׾ƣȴǰһƿʦķǰԼһƿһ˵Żһ߻þƿ¾ƿһ統ʦȾʱӡ
ʦںܸܵһˣ޵·ȴûͬУȷǺܹ¼ŵġ
ݽеĿƣʦǰй˳ΪݺȻокܿ־壬֮ǰһֱûҵԴʱȴС
ϸݵָоӦΪΪ֮Ҳõһ̶ԭһǰ֮ڰ֮ͽΪݹһѣֻҪ˴ݾͲ᲻ĸеˡ
ڻֻԼں˼룬ϵʿһȴʵʵڵľЩ飬ʦǰʱʱ¶񣬷ݸоԼƺһЩˡ
ҲǷ俴ԼϵҪԭڷݵУֻҪΪٽһܳΪԼ޵·ϵĻ飬Ҳǵġơ¡ءĸе֡
֮⣬˾ԪҲϣһ㣬츳˵˾ԪȴҪһЩڷݿ˾ԪûʲôԵĻⱲӳҲֻܴﵽľˡ
ơ¡أ˲Ʋȱ֮⣬Լ񴦴ȱؼȱʧϹŴѵ𣿡뵽Ұɽ߿ľ󣬷Ҳһĸо
ʦ˵޾֮·Լͻ֮󣬻ܽǶϵ·ɣݺȻУ⺮ХɽУʦķǰݾԼ˼άرĻԾ뵽ǰܶ඼û顣
һ˶ڹ·ǰʦɽã¹⽫ݵһӰӡ


599 
ʦǰһҹֱڶ峿ݲŻص˵˴ʱ䣬ݽȫɨһ飬ǰЩ©ĵطҲݸ޲һ¡
ݵģĶͯ䣬ڵͣһ죬ݲɽڳɽĹ˳ִ˺üֻҰҰȫȻûƽ־ץס
ţܸκϼˡ
ڷݿҪɽµʱͻȻһƬзһȺҰ˵һȺʵֻֻһһĸֻҰֻڰһʳȱҰҲܲù
໡
ݵĵǰֻҰ˲ͺۣҪ֪ҰʳǲҶӡЫӺ߶ܳΪǵʳ
ʱķݣȻͳΪȺꤵҰеʳˣʮףֻҰͷԴ΢ͣ¶ߵŷݾͶ˹
ֻҰӴ󣬵ȴǷǳɣܼĴ˿Ӱ쵽ǵٶȣһЩڴϸֱӾͱǸײϣСһˣѾŴסˡ
ûȥǣǵǼ
ֻҰĺƴƣҡҡͷȻ߰ףں˵ʱ򣬷ִһôһ֦һǸԼʮ๫ֵֻ֦֧Ұ
ԷݴʱΪȻﵽС˵ժҶ˵ľ磬֦һǿȥҲû̫й֮
ֻáءһҺԭݵĹҰײּһ㣬ͻȻͣס˽ŲӴصĲ෭˵ϣ岻ϵڵ鴤š
ҰĲŵһֻҰһײһôϣҰɵͷתѹѾȥĹҰ֮ĸҰʱˣżֻȥ
ҲûиϾɱںСʱ֪ʱҪģͨݺϵʿֻȡҰ޷Ẓ́ʱûɱĸҰԭҲǼֻܻȥ
˵㡭
ѾȥֻҰǰ棬ץסҰǰ֫һ£ĵ˵ͷĶ֬࣬ȴǸԣζҲ
żֻҰץסҰĺȣžɽˣˣĺӣɿܻشȥͨ籨ˣܿһЩ˾ӭ˳
ҰɽܳɱͷҰشｫİٶȴǲģĸ˲ŽҰ̧ƽ峵ϣһӵŷκ󻢵ļ
κ壬ɱֻҰǷְַɡκ󻢣ݽļֻҰ˹ȥ˵ҰͱˣͷϼӵˣҺκȼ
СӣĴζְӹݵҰκЦ˵˹Ǻúúһ٣⼸ֻҰ¾ͳһˡ
ǻڵ¶ô죿۾һǱߵ̶ѾҺÿʼװˣֻҵ˵Ҫ־ݵˡ
飬κܸ
κЦȻֻǸĹٶɳĹϵȴǲļСӿûÿκ󻢶ŵĲ
˰ѣҰˡ
κסſһֵĴ˵ȥ˰칫ңڹ㲥溰һöҼ⣬˭ҪǲûֵɱҰ
岻ǺܴܹͰʮ˼ңʲôֻҪ򿪹㲥һɤӣϼҼһõ
ϣ峤ͷİɣҪǸɻû϶ȫġκס˴Ӧһ߸˵ȥɱģûؼͱκ󻢸ץ׳
κ壬ӺأԺϴϴ֣ͷκʵ
ؽˣҲûˡ
κ߹ѹ˵⼸껧ڹıȽϣñ˹Уһύһǧ˵ˣҪȻǿ϶Ұġ
κ壬İɣһύݵ˵ͷ˵ŻԺһںͺ־Ѿ˳
磬Ҹһ£κ峤Ҳκ塭Ⱥ־Ժ֮󣬷໥һ¡
˵̫ˡ
ź־ʵʵڴźκæýЦ˵ˣκˣ£ϵܲôϰ߰ɣ
ϰߣҴСҲ³ģǻأκ磬ο鷳ˡ
־ôʲôûһκгʱκ󻢽ϵ˲٣һӵݹȥ˵κ磬εţ˵һš
ˣʲô
κ¶ŭӣǽӹ˴˳ַϣݴĿòκͦ˵ģҪǣк־˵һڱ׼ͨͷȫһ˿˵ӡ
κ󻢲֪ǣ־ԭ̩ȣүү̶ǻˣ˵ҲͨҺ־ȥ֮ҲӴˣԵӿǷֱ治Ĺġ
һѡ
־Ϲ˿Ц˵κ磬ʲôãʵ̫ˣԺлȥ̩棬Ķ컹Ǻġ
ǸãһûءκЦŸսŵ˵ȥ¯ӵôһûУû嶼ʲôˣ
壿ϵĻӶʱˣϺżûͳУýҵ壬ҪȻҿ̫Կѽ
ӣҲʮ˰ɣСӲʲôκ۾һɣֱѰˣ˵ԼƤģŶ˳֡
۸ģ۸ġ
үҪ־æȰŷʹ˸ɫ˵κ磬ҵԺ￴ղſǸˮСʱõĺ񰡡
磬ʲô¶лķź־档
ݣ㣬֪ڰ¶Ҫģͷκ硭־ְͳһŷ⣬˷ݵĿڴ
Ǯ
ݿЦõ˵磬ڲż찡ôëմȾˣǮǴģ¶УǮˣɡ
ǰûٺ͹ڵ˴򽻵Ҷ־ЦŰ˰֣˵࣬򣬸ûκ翴Ű죬ٸ˵˾κԼš
־ŷݻعʱ򣬿ûٶʵǰȴװʮڽЩ־ѶһҵĵطˣʮѾҡ


600 һ
磬ҺκҵĹϵ治ġ
ݽ־˻ȥҲ˵ʦκ󻢵Ľ飬ԼںӵĹϵκ󻢶ȻҲǮģΪκ󻢿ֶڳ㻹˸ѧ׼ϱȫǰݷ͵ġ
κȻϴ˵ܸоԼַĵĸм֮飬ҪǰǮøκ󻢣˵ͻᱻκ󻢸˦ȥ
ݣڵĹҶܶ˵ҪʵҪģҪֻǿѣҸ˵¶Ķˡ
־ҡҡͷǰʱ򣬾ٹڵĺͣЩעһǧϸʮϰ۾գһ¡
Ϊϰ壬ʿͻ־ȻҪȫάģ˴һЩ͵ͷһ־֪ЩͶǹһЩԱ
־ܻˣԼҵĶ˴ǮͻỨЩСǮЩȥɱǰŮˣЩϵòȻ˵šҪҪˣȴΪϺЦɣ־ѹûһ˾ܾ
һʱһλͲˣ־һ£ԭλֺˬĴͻΪڹ˵šҪĻǮʱ򣬱˸ٱˣη泪ᡱء
ʱ𣬺־ˡҪֵں治Ҫֻ˵ˣֻҪǮλҪҲܱҪ
磬ⶼĸİ
־һǿЦãкܶǺ־˵ˣ棬ҲкܶǮ첻˵ģǺ־£κԼоǷŷݵ飬ҲӦġ
ݣ׻˵˲֣ҵģ죬Ǯ
־Լ뷨Ϊݰ첻飬Ҫǲ÷Ƿ̫飬ں־Ǯ飬ͲҪȥѱۡ
Ҫҷݰ˰֣κ󻢳ţæѺ־صԼĿڴת˷䡣
ݣ䣬ÿ˽
κ󻢿־ֲڿڴæкһﺰСӾͰѿԺﰡк壬ҳȥûС
壿үء
ûţ־ԼҰ£ȻʲôĿˣֻȴǲ֪ϵⴿǿڷϲŻôġ
ɽڵ磬ĵӵʱɫѾκɳҲ˼ƲѾ׼ˣݹ׵ɽҰⶼϣκ󻢲֪ﻹ㵽һֻɽףΪٷκ峤Ȼ˲СĹ
κ󻢸Ӻͷݺ־֮⣬Ҳֻκ󻢵һֶӣֶҲͷǱκ˵͵ġ
䲻ֻʮ꣬˳úľȥǸɹģԸȴǺˬ죬ϲˮߵ㣬ԺκҲǺ죬ûʲôӡ
λϵʮȥ˹ضڶûˣ㿴ǲܸ㣬ϵܰѻڸ
ƹѲ֮κԾί˺־飬ɽ˵ӣίĻ˵Ҳֱ׵ĺܣκ󻢵ıֶӶתԴ
κ壬˵ʵڻ¶治ð찡
κ󻢵Ļ΢΢üͷʵѾκֶӵ֪еĿأ֮ȴ鲢κ˵
ľ죬ҲǾ찡ڽڵʱ򣬾˴˴һûдӶˣڵõ񶨵Ĵִ֮Ӻ־ĿͲǶǱߵĿǺܽӽϷˡ
˵־ǷˣҲͰ¶ˣΪһٷȥһ֪ȥеϵȴǲԭģΪҪеķգԶԶһٷȵġ
С⣬һĶֵأ¶һ仰飿Ļκ󻢲Щżˣڷǰظģ첻ɣκ󻢿ɶˡ
κ壬ôµģڻϵͳѾȫˣĶ˵ϻھϻڰ
⻰˵һһ٣ϵͳȫǲ٣һЩٱĵطкܶɽ˸Ͳ컧ڵģҪǲǿ֤ͬ
ֻҪ죬ȫ쵽ģһ飬˱ȥͨҲû˭еĵʱϵ΢һˡ
⡭
κȻ˼ʮĴɲ˵ʵڹٳϵЩ飬Ͼһϲͨô˵Ϊ¶ǳѰ죬ɫɱЩѿ
壬˵иôûãȥĿҪγˮκ󻢵Ǹֶæվκʹ˸ɫ
˲֪飬κֶȴŶģһһɳִУûǮɳǻǧҲ˵ֻҪµһóǧģܰ¶ˡ
κǱֶ֪ӣҪ˵˵ȥʮа˾žͻὩԸκһɫԼ棬˵
⼸ʮûؼңװٸһ
κ󻢳ȥ󣬺־˾Ʊ׻˵Ϸȫݼ־ݼȷʵҪǿͽ붫ߣ˵ҲĻˡ
Ȼ첻һ£ȲȾһ£Ҳƻϵͺ־±ӣеľƸȥ
ɣҴСĽˡ
Ɑ֮󣬺־·ھںûпʲôǽź־ķݣȴǿ˺־ԭҪԼǸŷ⣬֪Ŀڴ
ʲôõģȥĺܡ
ɫĽַڿڴһ£óֵʱϷѾǴЦݣһڲ˷Ž˼£˵Щ⼸ʮ껹ŻؼˣӦǾĻѣҲΰǵġ
ҿ⡭Ҳа
ĻͷžƵķݣûһڽľƸû뵽ǮȻôֱ˸תۣмǰĻûС
ҽǱһΡ
ݷ֣Լ֮ǰͺ־йҪҪǮۣԼνһͿأݹκ󻢲ǮˣȴûϵĸӾͲκϣλյľȨ
һϣǲ־ͨȵɫǺܺÿκ󻢺ֶӽ֮󣬺־ûһھϻԾա
̬ȣȻǺ֮ǰһٰʮȵĴת䣬ں־κ󻢵ἰݵ֮һھʹӦֻҪκ֤߳Ǹ£ܵɳȥˡ
ԭѾԼøǧǮκ󻢣Ҳ֪飬˿ܹǼ£ͷһʯκ󻢶ʱپҲǺȵıԻ


601 ʧ̬
죬ķݺͺ־һص˽꣬÷ǳ˳ֻҪϰµʱ䣬־Ļھڷ壬ʱֻҪһȥ֤Ϳˡ
кɽ簡
ʻ뵽˽ǣ̲סһпɽµķǸԴճϢĳƽ񵭡
һ뵽֮۴ĸ¥úǴϢĳһӾͽ˴뵽ִ֮Уò˵ǻŻϱ仯ģͷһ˿ⷱгĵȻ޴档
ǰһ˶Уͺٻصǰȥˡ
ĳ־̾˿ҲǾĴ䣬νٻͿˣú־ٻصǰȥҲǲԸġ
磬ﲻ̩ǰеٸ˰ݿһۺ־бŵС̣滹еģº־زپҵڵĴ󻷾ݲ
İɣڿûǾˡ
־ЦҡҡͷС̵Դ˵ǰѵĶǶԺҪһˣЩСʵܴģһ²Щ
磬ͷ̺˸һֻ£ųӻعͷֻ̿ǴҼﱧİ
Уҵ̼¾͸㡭־˵ͷ˵ҪҪһֻһԺģһͷѵһڼﱣ׼û˸ҽ
ݸǼңǳҲû˸ҽ
־Ļ̲סƲƲ죬ǰԵĿͷڶڼεʱǻӲԶǸˮ⣬ŵӰ춼ûҵˮȥ㡣
ӣ˯һ㿪
ͣԼҵ¥£ݽһӣͷԺ־˵磬⼸Ҫȥʡ飬ʲôµĻ͸绰ĵͷߣһ鶼ܴġ
İɣҲµġ־԰˰֣˳Ȼ˵ˣֻСûѣҪҪҸҽȥ°
ҲаµʱˣСħһֱڳ˯֮Уʼʱ־û£ʱСħȻʼëһëѾùͺͺˣҪȻ־ΪСһѾء
СħѵģԺ־ܺͶ﹵ͨı£Ȼ֪Сħ״̬Сħһֱڳ˯־ıҲǸо޲ߡ
û£ڽùѵʱȻͻˡ
ҡҡͷСħһβҲ˯˰µʱ䣬һһëСħĽ˽Ҳֻ֪࣬ʳһЩ󲹵Ķ֮Сһﶼֳ״̬
ҪҸӪ룿־ʵڵСħǳݣ־ܵڳ˯ȥ
ǧ𣬶ĽǶ˳Ȼɡæ˰ֻ֣˵ҪģûģһӪ롣
ҽӸ绰ͺؼҰɡ˵ŻݵֻȻͳһȴ°ٵλŮ³ġ
þòˣݰ˽ŮˣﻹǺܾģĲ˵ɷܼô꣬־Ͳһܱȵϵġ
ĵ绰ܴͨ
ݵϲĺӷݳÿ춼Ҫһηݵֻ϶ǲڷʾǷݵĹ꿪ҵҲûܼݡ
ҵֻǰʱ仵ˣողĿ
ӣ˵ʵֻ˷Լ֮⣬Ǹ裬Ҫ绰ʱõʱ䷽ݶֶһߣʱе绰ҲӲ
ˣûллǰʱءݲйֻĻ⣬˵ˣʱسĵĵ绰Ӳ
˵̫ˣ֮ݵĻͷһƬϲ֪Լ֮ǰ飬ѾݼԣѾ㹻ˡ
ɷûñγء
Ļ÷ݷǺܲ˼ʵǰ֮ǰΪ԰ڵɷˣֻһֱûܵÿգŰ
а취
ݵĻ˵Щʱڸ۵лһõʮ¥ʱ߽칫ҵĻܿһ̽侲ƵŮǿʱȴǼվվˡ
ţӦܽҪڹһˣ
ݿ˵ȻΪµܹǺԼйصģϵʿҲ˵ҪԼһϵ
ããҡϾܵһ𣿡ոռվһСĽϵĲ豭򵹵ˣʱҲ˲ЩˣԼİ칫ȥ
Ҫȥ
ĶƿŲײһ𣬿ϻżɫǸŮһʱˣû³¶˽ŵı顣
ҶһŷɽĻƱϣҪһ࡭˵ߣ˾ѳͣſڣھȥ
ɡûзɽĺడΪŮǺְܳģҪ͸۵Զÿĺ࣬ĵġ
ʲôûУһ£Ϊ±֦ڣٶȷɻȥڵ绰ﲢûи߷ڸ۵ġ
ǵģֻϰ˵и࣬Ҫʮһˡ
һɫС˵ڽ겢ûʲôҪѽҪҶĺ࣬һɻȥ
С
һ±ʱʮһ㣬¿˵֮ǰϵ꣬绰ܲð칫ң˵Ҫüķɻ÷ɻ׼
Ϊ۵ܿǰĸ壬ȻҲԼ˽˷ɻģɻһ㶼峤õģĴܲûЩϼ
ȻΪһ֮ŮȨʹüɻģֻʱ⣬ҹ涨ɵʱ䣬˵ЩžҪæļɹˡ
BOSS˽˷ɻȥꣿ
ü꣬о췢飬Ҫ⼸𾪶Ҫ࣬һϲǰʹкܼҲûù˽˷ɻһȴˡ
ûҵĻϸܲð칫Ҵ绰ЩĿһ飬һûأҲû绰˾Լ
ãҡϰšһۿһæָֻоԸҪǻĻͿԵ칤ˡ


602 ãϣ
ò˵ҵҲҵŵ㣬ֻܶҪǮǶԴɵģ޷ǾǸٰˣһСʱ󣬵۵ʱһɫ˽˷ɻȻǰе׼
ȥһʱ˷ɻǰĳӣֱ칬ķʻȥڰ·ʱͨ˷ݵĵ绰
λǺηʥȻö³С˵
ڸʻλϵ̲סӵ￴һҲмʱˣڴϰһЩʡԱİ칫棬Ҳû¶Сı
͹ˣ
ڼʦ޸һ֣ʯͼķݣӵĵ绰֮һ£ȻطСʦǲôɷ
ڲ㣿Ǻεӷݵ˼ˣ·ݽûգԼϣյ
ҵʱ䣬ڼﲻ󷽱㡭ݿһר־ڻæŵʦ˵ҸطɣҪһЩģҪ˴š
УģҵĵطһܰݵĻһϲĶҪˡ
Ǻãңȹ˰ݴӦһֹҶ˵绰
ôҪȥ
еĻʣĲɫڱ֣ܲŵĻ˵ĺ⼸һֱæ¡
ʦԼе£ҳȥһˡݵ˵ͷ
ȥɡ
˰֣һֿ֮˵ݣϵ飬ʦҲ̫ҿسŮͦõģ³̫ܲʺ㡭
Ȼ֪ͷݵǸʲôϵʮɢųŮˣԷСҪ·ݱݽŮ˵
ʦ˵ʲôأȥġ
ĻݶʱǿЦã߽һСϣ˵ʢѾصӰ쵽Ľȥ£ʦɱԩҰ
ʦˣȥɡ
ϵǸ֪ԸˣΪǸİǰͷڹгйʱ򣬷ݴһרų۹ĵֵġ
ﲻ֮᪻ҲûоԣһþĽ˽ͭȽշݵжϣǹ͢ҽԷõļһʲҲ֪ô䵽ġ
Ǽҵ̵ϰҲǸмңҪʱͿʮļ룬󽲵ɽģݺרŴ绰Ѿؼҵʦ۸Ǻܺʵġ
ŴĶ켼Ҳִĵط
ϵİҲЩпİһг̲һľŸ룬Ͷȱ֮Ĺ߻ҪʤһԷҪɷʱ򣬵һʱ뵽
İʦ˸кݸ׼ţĵ绰ȴһ룬Ǹղġ
Ǹȥʲôطأ½֮С˻Ͳ
˸ַˡȻʧЦ˵칬ݵǸСſڰɣſڵ㡭
ãϾ͵ɾĹҶ˵绰ǰ濪˾˵Ҳ㿪ĳʮӣϵ칬Сſڣ
³ã
˾Ǹȥصˣĥʧȥ˵ּ飬Ȼ͹˾ĵ׷׻˵뵱ʿǺʿô뿪˾ҲԲһ˾
ʱһ¿۽γٶȣȻǿƱһײǰαϣתڵָ룬ÿСʱʮһӾͳһٹ
³˷ӡ
һ۵糸˾ָͣСſڣԭŶ³佱Լ䣬Ǵӵ￴³ǲ԰ײҳ˷ŭ֮󣬶ʱԾı͡
ƵķãԼ֧
һ仰˾ˣҪ֪ΪղƣҪǽûӵĻѾһ̨о׷Ϸˡ
ƿ˳ֻղŵĸʻЩųվֱ塣
ôˣɫɲ̫ðݱҲֻ絽һӵʱ䣬ӳæ˹ȥ
û£õˡÿһ˵طѾźˣϳ
ľٶǰ˾Ͼ¶𾪵ɫǸôû뵽Ż˷ɻȽͨߣȻΪ˼ˡ
ϣųķݣȷʵһֳ߱ʣҲٴݵʲֹе㳬Ȼζʵǿһֵصġ
³̸˰ɣ
ðһͷ֮ͱԼˣΪҲ˵߰ʱ䶼ûк˴ʲôţԴ˵ķʽҲŮӦе̬ȡ
Ϲˣææ֮󣬷ں
ǺæǴæأǵ绰ǺѴͨġͷ˵ʼնž֪Ȼᣬһλִеˡ
۵˺طˮڸ۵ǻɥȢҪˮʦʱص㣬ҲһˣǺǰķȣЩνʦЩǹͷļһˡ
ǰʱȥ飬ֻˣʵǲ˼
ĻЩǸȻ֪ȥ֮ǰͰƳڵɷˣǻ᷽ݵΪԣȻôһǿҲġ
ЦġݵǸӣ̲סЦһЦȴǰλ˾ֱ۾Ӷˡ
ȻѾʮˣƽʱĺܺãڵõݵĻ˯ߵ֮Ƥ֮ǰϸȥҲǶʮŮһ㣬̧־ֹ֮У̺һ˿Ů˵һЦ˵ðٻʧɫֻҪˣȴǻΪ֮ĵġ
ǺǸ˾ͬļ嶼һķݣչֳ̬ȴǱֵĺܵȻ¶ɫֻеͣȴȫޱĺ塣
ˣҲ֪ʲôŮ˲
ԼȻĺܣڿ峺Ӥ̲֮ס̾˿ȻԷݲûʲôȤִܸлȻ


603 ã£
ʵȴ᷽ˣСɽгķݣ޵ĲǷҵ֮ϵʿҲûиɽµŮϻ֮Ĺ£ԷҲѰˡ
Ǻͨ˲ͬǣݵļᶨӦڸͬˣ϶˰سԼŮ֮󣬷Զ͹رеţԾˣҲ˿Ӱ첻ݡ
Ǳȥ
ЩԹĿһ۷ݣ̧ͷʱѾָƽǸŮǿ˵ıֳϣǰ˾ԸһεĿϡ
ûϢãһɫüͷ˵ҲǸ߹ƽʱҪעϢ𣬷Ӱ쵽˯ߵġ
֪ʱ꣬ʵ̫æˡ
ݵĻЦһγ֪Լ壬Ϊ˿ԭԭͼߣȻзݸĻÿҲֻСʱ˯ߡ
ҲΪݰŽţĹЧ࣬岻۵ͽĹֽŷһЩҵ񽻸ڽӵݵĵ绰ʱҲǸոմŷ޻
ǳڷɻҲûô˯ݵʱ򣬲Ѿûôˣɫܺõǹء
ҪȹҪ
ҡҡͷҺ֮ǰѪ̫࣬˵ҪĵģʹƳڵ˿ɷҲһЩ˥֮Ĳ֢
˵ףȷǺæġ
ԴָĻǰʵȥˣ»عͷ˵ϸմŷ޻ظ۵ַɵ꣬ʱϢ
˵ˣһֱ⼸ҲûôϢԭص˾һЩ׼ȥ˯ģû̽Ÿݲ绰ְ֮Լڵ˽ꡣ
ţǴӸ۵Ϲѽ
ĻЩȣԭΪڽ꣬Լģ֪ڸ۵ݾͻӼʡ˾Ԫٰ֮ʱˡ
˵ûʲôġһǰû˵Լȥ칫ұĹƽܲð칫ҵˣ
Ϊ˵ȷݵٻ˺üˣ˵ڸ۵ŷޣҲҹ̵ĸϹģȻΪԼ˵е顣
³ҡҲǹģĻ۾һӺ֪Լ˵˻ܱصˣԼָء
ˣ¶ҿǲܡ
ǰŮȦ˵ӣݿ˿ڣ¶ԭͺ벻˹ϵΪԼֵñʧȥ˹ݻĲġ
ллü꣬õĻǲģҲûҪֻڷǰڳ̬ˡ
ллллĻԭȦεˮȴһӾӿ˳涼ſǻ
Ҫ֪Ǹ۵ˣ꾭ƺܲãÿҪߵĻнˮܶ࣬˵ỹġ
ºϸ񰡡ݿЦҡҡͷǰҲʮˣΪһ仰ͱſ޵ˣ֪ĻΪԼôء
ڲͬĸλϣҪӦĹ̬ȡڶǵĴܲãнҲҵҪûе󣬸ڵλá
ϳһ֮ǰŵ˾ǰǿ˾֮ǰӵŷݣȴʵʵĿųʲôطλķ
ˣ
Сʱ֮󣬳ͣһɽ´Ľ£ﲢûг෴Χܷʻ뵽ǸС֮󣬻ʱðһȡĵط
ط
ƿ˳Զɽ忴һۣ˵ǰӸķˮطѡĲˣɽʲôɽ
ȻڽסҲжʱˣ˳칬֮⣬ûȥٵطǰ⴦ˮѵڣȻҲûġ
ϽɽҲɽ͵СǼҲв뿪ױҪϲĻ͸ˡ
ƽʱȽæټǰߣԽڴԽǿ־壬İ칫ͨװ޳׷һ浹жʮ߰춼סڰ칫ױǼġ
ȻҪױ͸
ӵĴǴ򿪵ģĻĴǸ˾ĶĻŮ֪λĿеĵλԼĻҪߡ
˾ǱŮȴ֪С֮ǰ汻˸֣ΪҪĿ̣С򷿲ˣһǽзǸˡ
Ҫ͸ݵױҲСλһװⶰͻ˽ǧңڵгۣⶰҪǧϵġ
ϲϲ˰ɣﲻʺڵҡ
С꣬ݿŲԶɽƵĵطǸпȷϲֻΪ˺쳾ģĻǻصɽĵ֮ȥء
Ϊʲôʺϣϲ徲һЩĵط𣿡ЩֵĿһۣ˵֮ҵʲôõģһõġ
Ҫ׷徲ֺαɽءЦҡҡͷ˵ʱ䲻ˣǻǽȥɣһҲ˺ܾðɣ
ãȥھͽȥݵĻֳһ˿Σͷų˰֣˵Ҵ绰ǵʱңҪš
ǡ
˾ŮӦһ˶һۣ˶Էһ˿ɫֻǲ֪ϵĺΣȴΪ³ġ
ⷿӣר˿İɣ뵽ı֮󣬷ֻһͿˣⷿ䲼õĺܽϷˮ֮õ˵мֶΡ
÷Цˡ˵ͷ˵Ǹ۵طˮⷿһҪ÷ˮʦȿģĪʲô𣿡
ӭŵͻɽͼõˡ
ݿشŵǷӦǳŴǧֱʵͻɽͼҡҡͷ˵جβΪͻɽͼͿѹס㲢ûʲôôȡɡ
˵ǣ͸ݴʱ˵Ļ͵λˮʦ˵ȫһֻݲ̫ϿλˮʦĻȻ֪ѡġ
ȥɣţȥҾСҿһ£ⶰĿʵ̫ˣȻյů¶Ȼ΢һЩ
ȥңһ£Ͼ͵˵ͷڵԷǾܴӷݿλĻȥִеġ
бһ˯ġ
֮󣬷ݵ仰һȻǹˣǰҲ̸йˣ⽫ʮʱȴǻδһ˽ӽ
ˣǲĺãȥ¹˯µʱ򣬷ݵִ˹һģûˤڵ̺ϡ
ʲô·𣿡
ϵĺΣΪɬµģǷ֮ǰչֹ˵ֶΣڿ϶ΪǺƭƭɫĴƭӣĶβҪ·İ
ţʲôҪݵ˵ͷúַڵɷҲûע⵽ɫ
ãԵȣ
ջѡŷݣСŷѧģԭͱȽϿţβܿȥеɬŷݵĴ¡
ȻǺ£Ĳ࣬һ׵Ľ£´֮󣬽ȫչ˳ˣֳܿȥ·ļʱ¶˷ݵǰ
ҡҲҵģ
µǵĺ蹵ǷݶˣҲ˸࣬æĬе࣬࣬࣬࣬ã׹Ƥ⡣
ǳԵҲ٣ϵʿȴǲŹǣڷҶкоϵʿĻ˵ҷ;ͬ飬ûҪ޽̫֪ҶɫĵֿԶѷҵ£˳гȻǷŵġվˡ
еξģǡվеľڣ˼ͨȥʣǱƯŮˣҲɿݹһѣڲ֮κ˾Ͷа֮ˡ
ŷĬеľģϾȻֳһ˿ӨĹ˫ԭЩʧ۾ֱ峺ޱȣǰųŮջƺڷıһߺá


604 Ƴɷ
°ɣҾС
ݲûҪڴϣ˴ͷĵ̺ϣ˵㵱ҽˣҽǲԱģɡ
һǰ½˴ǹҵ̻Ů֮⣬ǸŮ˶ɬȻҲ⣬¶ļţ˶ĺܽ
ЦˡݵĻݷħһ㣬תȥ·ȫڷݵǰ
ȻʮˣȴǷǳãƤİĵƹ£ֳһ˵Ĺ󣬲֪ΪŻ¶ƫ͵ԭĲš
°ɣҪţɿ
һļֻһӷݵƴ뵽ԭǱЩ壬ʱͱɳշ˵ϥ˵̺ϣһͷ㷢£ǰ
ɣٷһЩĴָľ׵һ·£һɢ뵽֫ٺ֮С
ţ
ŷݵĶоԼˮ֮У̲סһȫпܵĻϣһֱôĦȥ
׷ˣͣסִǸİ״̬֮еʱ򣬷ݳһ㣬뵽ϵѨλ֮С

ֻоһ飬ʧȥ˶еĸӦ˼άǱһСĿռôȥҲܲԼĴڣ֪ڸڵɷûбľʧ롣
Ĳ֢ڵɷ֮µģԷݱҪȱΪؼʶµ룬ǽʶסˣɷ֮ݵʱҲ޷С
ţҪƿڷݽסʶͬʱʶʱоʢҶʶۼţɫһ䣬ĺϣȴּס롣
鱦ո죬Ǭ޴ǣ̫նаǧ֣׻ɢų档
ݿжŵĴԴԴϵעƺڵɷ֮оĩһ㣬ͣס˳ʶĶȴҪٺݶȥ
ܣôף
Цһе룬ǽʶΧļסˣͬʱӴٶȣڽӴɷ֮ɷ֮ʱѩϵĿʼ
ţҪ
ݺȻ֣ǹɷ֮һ㣬ڳ˿֮󣬾ȻԺһЩ⵹÷ЩΪԼʤ׷ʱ򣬻˺
Ǹҳɣ
ȻתΪһǿ׼ɢǹɷ֮֮º޻֮֮䣬;ݵ⡣
ڻ˵Ļͻᾪֵķ֣һɫϢͷڶ𣬶Ϣֵһ˲䣬ԭҲжʮȵ¶ȣȻ½ʮȵӡ
Ϣͷһ֮󣬾ͿʼڿŤ仯Ƭ֮󣬾ȻһΣֻ˫ĿۣſŷݲϷ
㱾µģȻŻң
֪ӦþǵԼǸ˵ִˣֻǷҲû뵽˵ִȻ˵ǿңôûɢ˵ƺ˲٣Ҫչȥ˵ܳΪ˿˵ġꡱ
ڷݿνġꡱҲֻȥ֮˵ľǿѣǿӰ쵽ͨ˵񾭣ԷȴȫȻãȻֹ꣬ԭǵʿֹ
ڴڳ֮ǵִŷݲϿţƺ֪ݵȻڿֶʼղҳݣƺ֪ݲǡ
㱾Ȼ֪ڸģϸ޷תֻأʮ˲֮С
峺ֺȻڿлһǳӵķ䣬кȵԲط£±ʣء
ŷ±ĴڷǰȻһ⣬һŴһǵȥת˲֮ͽڣִȻͻȴǱĽС
ڶϱ仯ŵ壬΢΢ҡҡͷкȳһ֣͡ǵʢеĶʱһẓ́ƺҽС
ԭҪȻģԼֵܹ˭
ҡҡͷۿǵ̱зڻ⣬߰˷ӷĲʧǶȻȫڣһ˿ûʣ
ƳڵɷҲ˿ϢƬ֮˫ƲϵĴȴΪɷѾãȻȥɷԵĻҲҪһ
ϵӯڵľһɹ뵽֫ٺ֮С
ȻסʶκȻһֺʵĸоǳӤĸ׵֮һָоԸԶľ˳˯ȥҲԸ

ԸõģʵȴǲпģеʱĶͻȻһŷݵסʶȫɢȥԼܸоĴڡ
ҡôˣ
ʶص֣Լ˶һƮƮɵĸо겻ɢϢȫȻʧˣûио֮á
ҡǺˣ
ŵĻع壬ݿ˹ȥֻǸתżԼƺƬƣһͷȴǿԼһʵʵĽ
ţҲЦŵ˵ͷ˵ϴϣ㡭
ôˣ
һڣǶͻȻŵһɶζͷһԼ첲ϵƤë֮䣬ŵɫ۹ǹɳζЩ۹ɢġ
ԭЩ΢Ľ񱣬ŵЩζ֮󣬿̲סһŴɿվ뵽˷ϴּȴҲ˲÷ˡ
ǲǹӲŰ
ݿЦҡҡͷ˴ΰɷ͵壬ҲþԼֶΣǰʱ򣬷ݻ˳ڵһЩʹͨڼľҲøˡ
ŮϴʱǶҪСʱƵģڷݵȵЩͷʱŴĴ˳ǰɫ԰һȣʱɷֳӨĹ
һݣϼɫߵߣֱӾ˫ϥ˵ϣݽجΣ˵֮
ҿɵһݣ
ԭԼµ͵ڰԼڵķҲһͷͨĸо֪ǺĹϵ
ʹлˡᣬ˾պֻҪ£ǸҲϧ
ɫˣϻ£ȻȥˣվҪȥʡ˾ԪܵļϺԼһԷϹȥѾеˡ

£æóֻ˾һ绰ǳԺʱһֱڳ˾Ѿͣ
˵û飿
ϳ˾̲סһۣüˣȻ֪³ķɫֲɷףڵȴɫ˵УȻǱһˡ
깫˾Աǣȫһ
õûע˾ɫϳͶ´һָʾȴ֪Ļ֤ʵеĲ룬ⲻǮڶ


605 ˾Ԫܵļңϣ
˾ԪСӣҼʰһ١ڳϣźݻĲӣԱȽϳȵڡ
ӵŮѻؼȥģеĵͲóȥһȦģڲһĲܶҪȥͽ񣬸ҪǰͽĸĺûᣬĸŻء
ӣ˾Ԫһֻ־͸㶨ˡ
ƲƲ죬˵ڣҪ۸ģҪ˾ԪϹУľǮүˣҪǲܵĻȻʱ㿪ô
⻰ģб۾ӣ˵㻰ڣ
ϻүһĭһӣ˵ĻʲôʱûһŭӣתͷҪһ
ˣӣúÿ˵õĹȥ㿪ںŵķݿ˿ڣȣȴǶ˼ء
ݸôˣ̫߰ڻͷһۣһЦ˵ǲǰûɩӣ˰
ΪҺһϱͻȥˣû˵е㲻̫ԣ˾ԪǱ߿ܳʲô£Ǻܺãӣ㳵ÿһ㡭
ϵʿ˵й¶أԷݺ˼ףڸƳɷ֮󣬷ͷͨǸ˾Ԫһԣȴ÷
ãж಻ã
һ£²ԾĲһЩţڷݵıڶǺ˽ģȽͷβЩšֱϡһǧƵĽʦǿ׶ˡ
Ҫȥ˵Ļ֮ݡ
üͷ˵¶ҲֵͦģҪ˵˾ԪСΪһ˸ͲĶ֣ѵǳ˳֮飿
˵ʵߵļˣĵڹ˻ôϰǸϽΪ˴Բ˵Ҳٻȥˡ
ڶ÷ݷĵˣ˾Ԫˣ˾Ԫ䣬ԸȣҼҽ̺ϣͨ˳֣ھǵʱ㱻׷ʱûʹϹοɼһߡ
÷ݷĵˣȴӣڷǰ渱ʻλϵڡ
ȻԸ嶯ƽʱֹƤҲ֮ϼ䣬ͨҲᶯֵģƽʱ費ģֻҪֲ֣һĺڣֳǶϸݡ
ݸʲô׻˵ٸߡҲ²˵
ݵĻں˵ǰ챨ֽϻأһʲôЭĻ᳤ھӳܣֱӾͱ˵סԺڻҽԺء
ӣҪ˵ģðѲ˵ݸԣЦ˵ҪܰݸסԺͷĲǮҰˣ
¶еѶȰǻвҿԣ
ڿĶעӻǷǳģΪ˫˫ƶĲôҪ˫˫飬ǲҲǼǮܴ򷢵õġ
㻹ŵԸɣᵽݸˡƲƲ죬ܱӵĿһӡ
ݸڵģɲ²˵
Ӱѷݸų˳ȥԴҰɽмݿľԴ֮󣬷ӵĿУѾЩС˵϶ԵȺˡ
ٺ˵˵㿪ɡ
ݿЦҡҡͷ֮˵Ļ˵Ǹ֮ˣйˣֶֻĹܱ˵˵ģǴ඼Щ·ˡ
Ҳǵֵһֱйĸ֣඼ɽ¶ˮЩϰͳ·ν֣ȴμıڷݿΪͽͷˣյҲʲôط
ӽ굽ʡа˰ٶ๫ǰͨ˸٣·Ǻߣǰ˳ѩ·ϻеʪԳĲǺܿ죬ʱ֮󣬼˽˵㶫绻ڿ
ϰ˵࣬ǲǸϵ˾ԪڵǸСǣֻ˾ԪܼһƫƧũ壬ڳ֮˴˾ԪڵĴӣ˸ɴҹ˹ȥ
̵ģ·ߣǷء
Ţ·ѾСʱˣӿ»ûܳʮڻһ㣬ԱߵӹǶûɢˣҪ·ϻѩʪӶԸ³ˡ
Ҫ븻·Ӷﵹ˲٣·ôá
Ҳ̲סе񳵣Ҫ֪ղŹӵʱĸܵ˳ӵ̺͵ĽӴҲ֪û𻵡
Ϳ쵽ˣǰеƹ⣬Ӧþ˾ԪڵǸˡ
ۼ⣬͸ҹĻǰһĨ⣬æڼʹֻĵطǴڣҲʮӵʱ䡣
ũ壬ũֵһҲ뵽˶ߵ״̬ʮһʱ򣬼ҼһűյƣֻдڴŻ谵ĵƹ⣬ʻķҲԵΪ̶
˴ӵİ˼ĹǿӲСмٻ˼ңĹȻҲ٣һƬ˷š
ӿӣҲͼװ˵ơ
Ƶĵƹ⣬ڴһǰķݣһҡҡͷΪ֮ķӣȫɵ˽ģʮֵͰ˵ǷһֱӾܸˡ
ªȣڳķǼֱֱӽ뵽ִˣǿɽɽķӴ඼ɽʯľṹҪó̫౶ˡ
ݣȥô峤ҵŰɡ
˳ţһХ˳ڣũȽϿտ¶ȴҲҪȳϸȵӣһӲӡ
֪ļǴ峤ңҡҡͷ˵ǻڳϵ°ɣӦû鿴ġ
٣峤һһԺﳶ㲥ȣָǴ峤ˡ
ϵǴ峤ũЩ·ģһĴ칫ңѴĹ㲥վǰӣƾֱװڴ峤ļˡ
˵Żӳȥȴǽһûˤס˳̲֮ס̵ģô˯ˣ϶û¶ڴأҲ֪Ѵڵ·һޡ
ӣȥˣ˳ˡ³ʱ򣬷ݿм˼ҵĴűˣȳȴǼſ˵ĹŷǾʹ˹
̵ģҲֱӾͷŹôһ°߰񹷳Լ˹﷢һսǣݵ˳ӣ˳ֽŸˡ
ӴСũڹϰԿǺ˽ģ֮ǰ͵Ĺʵ£⼸ѹͲĹȴӦǾ䡰ҧ˵ĹСĻҪǲϳĻƾֻҹȥȮˡ


606 ˾ԪܵļңУ
ӣˣɲǷ塭
ӿֵĲôɾһ䣬ʡǹڳʡ뺷һԲͻֱӶ֣˵ģֲܵġ
Ǽҵˣ˳ˡָָǰݣһͷŸֵͲԺţʲôˣ˭İ˵Ǵˣ
˵ĺǴӳ˯ͻȻѹһ㣬ҸŶˣһЩŴް˴˳ÿ϶ŸͲŷĳ
Ǹ쵼İɣ
ⲻ񳵣ȥ򹤵ʱ
Сӣ㶮öǰɣүҲȥؿŵġ
ŷǵΧĴ׷ţڵأܶ򹤵Ҳص˴¿ı˳Ҳʶ
˭ô³ȿŵǸͷ˹ĳ
үҵ³ǹ̫˰ҡ˴ָָͷԱĹ⹷˶ҡβͣҪǶ˵Ļֱһھҧȥˡ
ƣԺȥͷǹƨɾһţзһֻƹܻصԺ
Ҫˣ˶࣬ҲǶԹû˨˱ְͷܿ˵Ҵ֧飬˭ģ˴ǹȥ
ү˾Ԫܣ
ȥóһ̳һݸˣȻ﷢һȦ˵ү˾Ԫܵϰ壬³ʱ˼˵ǻؼҰݼүүһֱûȥҵĳʲô£͹ˡ
˾Ԫܣ˾ԪĸݵĻ֧ͷһۣ¶㯵ı顣
֧飬˾ҵǸСӰԼĸӶ֪Աһͷ
ҶǺӵģˣũ岻дǲ˵һ˶ӽʲôˡݵĻ֧Χ˰֣˵ȥɣǶӵϰ壬ſ˵ˡ
ӣٺ٣ֲԺҲôСӡ˾ԪܵСӺٺһЦ
ҪǸҽӣ͸ҽκ𻨣ĥĸʣԱͱһ
˵Դŭӽκκ𻨣
ˣˣȥ˵ɣͦġ֧к˷ݵһԭ˾Ԫֱȥģ֧תߣҲֻܸȥ
ȻǴ֧飬סķӺ˼Ҳ࣬ӽṹȻǵĲôȴȥ֮һǱ紵͸˵ʱůࡣ
ˣ֡
֧ŷݵԷԱ˵ǺడСʱû˰裬ϸҲȥˣôһ¿ޣǿɲܿ
үġ˵Ļæ˵˾ԪܴܺܿѧҰСֵܿġ
֪Ǻ˵ϰܲ԰סÿ»ǧǮʣͷҿҪллǰ
֧Ц˾Ԫܻؼҵ⼸죬һֱԺȵģС˾Ԫ֧ܳ飬ҲǰԼӿģԶԷҲܸм
ⶼӦõģȹȫ׼ǹˡ
˳˰Ҳûĵ⣬ݵ˵ү˾Ԫȥˣ֮ǰ٣ⶼ˰ûȥûʲô°ɣ
ûȥ԰
ղ֧ûݵĻ֮ϲ¶㵵ı飬ҡͷ˵ʮ֮ǰѽһǧǮǲ֪⺢Ӻûв˵õġ
ү˵ؽ𣿡ԶЩ佱˾ԪܵĻ׷ʵϺú룬ǲ˵ȥĵطˣһֱڽģûлȥѽ
ᰡ˵ȥϰġ֧һ£˵ͷһԵķڶȥŮˣʲôʱߵҵ治֪
Բϰ
ݺڶһۣͬʱҡҡͷȻദʱ䲢ǺܳǶ֪˾Ԫ䲻ȴǺȵȻ뿪˴ӣǹƾ·ϳˡ
ͷӣǺӲǵڶߵġ
ݺȻһ̫̫˵һʮͷ̫̫ƿ˳ǵߵģ֮ǰһ죬кüӾǺһĴӡ
ţߵģ˭۾һ£æ׷ʵ
̫̫һ£ȴҡҡͷ˵Ҳʶ֣е죬Ա߼ӵˡ
ʡɽ࣬һׯ඼ģǧסӶմ״ʣƽ߶Ҳ̫̫ܶ࣬ʹʶҲܿ졣
㣬˭Ǽˣûȷݿڣ֧ϰʵ
ţϱҲ˰ɣ̫̫һ£˵ߵʱڴЬء
ˣݴްһȥţҡ
֧˰֣ϵֵͲԷǽ͵ţ򹤻ûϱסڼģӸһȥҪȻ´˽֡
֧˵ĻӺǶףũ˳ȥŮڼҴӵر࣬͹ѸǰǷǶĵһģҪ֧ŷǽ˴ţҵӣ˵ڶͻᴫʲôлء
ũ·Ǻܺߣһǳһŵ˰ʮ׺֧һ˼ҵԺſվס˽ţ⻧˼ҵש߷߻ǸŴݡ
仨ţеҪ㡭
̫̫ԺŴԭ߹ʱĹԱ߼Ӷ˵ƣ̫̫֮Щֶˡ
ôʲô£޶˯֡
˸Ů˵˴֮һʮŮ·˳ԺŴվôˣһ£ͣס˽Ų
仨û£Ƕӵϰ壬Ҷӵġ֧鿪˵ӳźüˣһֱûȥ򹤵ĵط˵ߵʱ㿴ˣ֪Ǻ˭ߵ𣿡
ԭô°
֧ĻŮ˿һ֮˵˺ͶһߵģҲʶһǽׯģҽǼǸׯϵģڽׯ
㣬ׯ˽ʲô֪𣿡ݲһ䡣
ʲôҾͲ֪ˡ
仨ҡҡͷڷݵ¶ʧ֮ɫʱֽ˵֪һ˼ңǻ˼ҺҽҰֵĸˡ
㣬ׯܴȥһ𣿡仨Ļ˿ֻҪͺð죬µ˾ԪһܳȥĻٿѭġ
ڣ̫˰ɣ仨һ֧飬ǱǲԸ⡣
ɣ̫ˣҴŴ仨һȥ֧鿪˿ڣԷ׳Сӣ˵仨һŮˣǼųȥҲû׵ġ


607 ˾Ԫܵļң£
ǽôסҪȥׯӲһ䣬⺮µģܾܲڳŰɣǱƤǽסХĺġ
ҪǣǺڵϹĸϵׯȴǴһվڳڵѾǺܶˣһҹůյĻڶҪųȥׯˡ

֧Գһ£ׯǸׯӣҼһûпеӣϼŮ˻˵ԵЩ˳ȥ򹤵ļסүǣԵĲʡ
ͷӣҪȥӼסԼͷΪѵӣ̫̫˵Ӽҷӹȥϻ𿻣סһҹӦûİɣ
Уôû뵽ԼӵĻ֧һĴȣ˵ȴǹȥһؼԿףٱһЩȥ
˾Ԫܵļң֧Ҳǽŵģүүȥ˾Ԫ֮ǼҵԿ׾һֱ֧ļУ˾ԪһֱڼңȴûдտĲ
Ͷֱ£ͲøϽиطס֧Ļæ˵үȥ㱧𣡡
ããǳ֣õĶʲôģɹЩ֧֣˵Ǹȹȥպˮӻʱ˵ȥպˮǹġ
үǰҲũİ֧ĻݶʱЦ˵Ǳ߳ԷʲôҲòϾͱˣ˶Ҳ죡
Ȼڶ쵽˳˵ʵӷӵڣһһϰû죬Ƿݣˮǰÿ춼Ҫɵģũһ˵Ͳʲô
ǺӰ
ÿ˱һ֧ͷǲׯˣӸɻһ۾ܿ˵εǸСӣҲǰѺ֡
֧ûǣÿ˱һ֮󣬷ĵڲϷٿǮũ˵ĲǿǮģЩ򹤲ڼҵˣؼҹʱҪǮȥ
ү˾Ԫܵļң
֧һŸ߸ΧǽԺӣݵ˲һ£ԱߵͰȣ˾ԪܼשʯΧǽԵúͻأѲ˾Ԫܼǰʲôɣ
ԣǼǲֵصġ֧˵˾ĪĻͳԿ״Ժţ÷ݵ˽ȥ
ţôԺӣ
һţӺھͿһƽ׵ĴԺӣԺӵĵһ̵ʯһǱȵĺܼӲأʯϻһľͷƵļӣֻǼϿտҲĶȻѾ
Ǵϣʮһ׶ߵľ׮ľ׮ļ볤̲һռȥһͨ˲˵ũԺȣﵹеЩһ㡣
Ǹ䳡۾һɨ⴦Ժӵôڷݾסĵۺ棬ϵʿҲƽôһطֻûˡ
ߣȥ˵
֧ǰ˾ԪܼĴţׯķȣ˾Ԫܼǲģ뷿ӵĵػʯģҲשʯṹʯѾ̦޺ȻЩͷˡ
û˾ԪСӼǰǸ
һ۾ֵ֧Ͳĵƹ⣬ⷿмĿڷŵЩζϿʽģҲǼʮǰĶ
֧齫ϵһյú͵Ƹˣʱùعͷ֧Ц˵ϣǼҵĵͲˣϸʱǼҵĹ⾰Ǻܲġ
үȰѿġ
ũ巿ݵĽṹǴͬСģݱŲֱջĵطһЩľɱֽӵĴȼֽֽ֮˷䣬Ҳʮӵʱ䣬ĻȻȼ
ͨмĸ㣬뵽֮УӶʱů֧кݵ˵ϸҵķȫͨ˻𿻵ģǼůͶˡ
ԽҪյĲԽ࣬Ķ֮⣬ʡߵ˼ֻͨ˯ķϻ𿻣˾Ԫܵļȴȫˣǰֻд˼Ҳܰõ
Ӻ󣬷ݽտ˵ˮ˹˼ÿ˸һˮ֧ʵү˾ԪܼﲻѽСôأ
Ȼ˾ԪĹһЩ飬Ҳĳ˾Ԫܼȴǲ̫˽⣬ֻ֪˾ԪԴүүȥ֮󣬾ͺԼһû˱ˡ
Ǽǰĸȥ֮󣬼Ϳʼˡ
ݵĻ֧ҡҡͷ˵డﻹеǮ˭֪ϸһ˲ûȹ˵ǵǮҲˣҪ⺢Ҳȥ򹤵ġ
˾ׯ˵һȽĴڣ峯ʱ˾ҾͶׯʱֵΪǴ˾Ԫ˾Ԫһ˾ҾͿʼͽˡ
Ϊĵϵ֮һ˾ԪڷԲܸߣ˲Զǧǰʦ׻˵ĸ䣬ҪˣҾ̫ҪݵʦһݰʦȻҲǺܷġ
ͽȭ˾ҵӹĺǺԺӺլҲǵǸʱ޽ģ˾ԪүүһȻԶȭʦ
ǵ˽֮˾ҵȴǱòùǼȻֺׯԲﻹԸʦ䣬˾ҲֻܿյӵТǿά֡
ڽЩת䣬˾Ԫܵүүڽ̵˾Ԫ֮࣬Ҳʼ̱˴ȭ˾ҵתǼн¹ʣ˾ׯﻹڱȽϸԣ˼ҡ
ϸ磬湦ġ
֧˵ָָ׶ߵľͷ˵ôߵĵطϸһž棬ʮ˴ˣ˭֪˾湦ģ˵ͷʱҲġ
ˣ˼¿ۣҪжǺӵҲôˡ
֧黰û˵꣬ͱԼӸϵףҪ˵⺢ҲܳԿ࣬ʱϾ;ӸĶѪӡӣҲ֪үүôµȥ֣
Ҹʲô
̫̫䣬ӺڵĿͿ˷ݣǸļУСʱҲһһģǶʱϵʿġ
ݸֲ˾ԪôãǱİӺٺЦԸûϵʿ䣬ڶ˾ԪҲͬĸоˡ
ˣ첻ˣϢҴŴţϱһȥׯ
򵥵ʰһ֧֮ھվ壬˵ȷݼǺˣ˾ԪͽıڵķҲûʲô͵ģܲӶ߰ɣ԰ѷ֧黹Ǻܷĵġ



608 ϶ֵܣϣ
Ȼ˯ĺոշݾԺվ׮ˣÿﳿյһڶԷݵΪǴ棬ʮ϶û©
ž֮ڱںϣкУⶫؼڵҲ˵׼ֻһ˿̫΢ֻг֮Ժܸоİ
ڵĶ֮һԾ˰Ժ÷׮ŰƣΪϵĹʵ֪Ǵģ֮ƣԺľ׮ϰõġ
ôõȴǻķϵˣǿϧˡ
ľ׮ϰһվ壬⿪䳡ݲҡҡͷӵһ鱻ȵİݲƽשʯϣϡֵܿĳ
ִսֱӵû䣬ڽ󣬺ܶʦﶼ伣Ƕһˣû˵йͽĴų
ʦ˵вڽǰܳȭʦź󶼹ũǰûռƫƧũ֪ʦԲ顣
С磬ɱˤˣɲ桭
׼ľ׮ʱ֧ȴǴƿԺţվڸ߸ߵľ׮ϣʱСľ׮ؽףˤһ¿ǲᡣ
үûµģЦЦֱӴľ׮˵үôô簡䲻˯һ
ϰˣũĸ𴲵ģ֧˰֣ŷ˵СӣҲйɣôߵĵطһӾˡ
ģүھȥׯ𣿡ݿó֧鲢䣬²˻⡣
֣Ȱ޽ҼȥԷ
֧˵ŻȻ˼£´ӿڴͳٿǮ˵СӣǮİɣϺҿɲҪϽջȥ
үĲ⵱ȻҪǮˡݰֲӡ
ֵʲôǮ
֧ҡҡͷ˵ܿó⼸ǺˣͷҲ˴ӱָżǮҲգСɣ
ũ˭Ҫȱʲô϶ᵽԱ˻ȥã˻ȥͿˣͨǲǮģҾͷߵЩҲͲֵٿǮ
үò𲻸ǮԷܵøǮɣЦЦת߽ȥӺˣ֧ݹǮȴʼնûнӹȥ
ũͣûгôḻҪɻԭԵĺ綼࣬һͷ̲˸֪пˣ̫̫רһϡ
ƺоеԲݸٿǮ֧ص֮ʮԼĸµļһ׼Եķ⳴˸˸˵ϡ
Ǹ仨Ҳźӱ֧Էˣҹڿϴ仨֮ӵ˲ſǸСϱһ㣬ֽŴִ󣬰֧ı׼ϱܸũȳŮ˿Ҫǿˡ
仨ǵ͵ıԸڷϺͷݵ˵˼仰֮ҲϤˣȫûг˵Ť󣬻ҲںͷҲǳũԵʰɡ
仨㣬սֵܵʲôģڼũ򹤰
ݽһü˴仨ӵ׻˵Сӳӣ仨ĺҲӣһѾԵˡ
ֵܣһ治֪
Ŷ̻ʵӣ仨Ц˵ǻ˼ׯϵ̫ãׯҲôԸǽҽżһǳܣһ㶼ôᵽǡ
ã
Ե˵ͷĵȴָһ֣¿˵仨㣬ҪǳˣǾͿȥɣ˾ԪܵȥôҲܰİ
ãߣߣ̰ԵĻã仨ŶվСߵʱץ˸ƨϺݺݵһǡ
մ仨˵ǼߵׯȥͿԣݻкŴ仨ϴ峤˳Ǹ񳵣ʹҲλء
ׯ뽯ׯĲǺԶ·Ҳӣֻǵ·ЩŢׯ֮ӿĳѾཬˣҲڹһʱһ£һ򶼺ܰ۲ѡ
㣬ˡ
仨żſ˳ÿ֮󣬽ŵֻĸ˹ȥʵǷǲ仨ҲҪ߶һµģǿǹΪҪĽա
ã⳵ģ
仨ĽҲǱϸӣôӳ仨۾ˣ⳵ȻཬҲܿóǸĳӡ
ǰ㣬֧ˣ¶㡭仨ͷܵҽɻ޵ׯʮʱˡ
֣ˡ
֧ˣɻһ˵ũʲôʡгûϣ峤֧飬ǾֹĹˣ˵䲻ĻũǸʵۡ
ɻ˲٣һɤӺȥĳСеǺɻĹţǸ׳Ǻɻɷ򣬻һʮͷк
ţׯϸ簡ɻĹȻʶ֧ģ֮æ˸кϸ磬ϡͰϽɻ˵ˮ
ũ壬žǿͣɻĹҲûʷݵ˭ͰǸõׯȻҪׯһЩɻǸŴԺӵש߷滹иϴ»ũ壬Ѿǲ˼ˡ
ϵܰҸֵܵ顭
֧ͺɻһȥׯճ֮л֧Žھ棬֧Ļɻһ˵ɫʱЩѿɻɷ˸̵ˣƲֵĳһڡ
ϸ磬Ǹʲô
ɻӲ˵Ǿӣùﶼŧ㿴ɻͷϵǵ̣ǱǼϴóͷģûҪҶӵ
ϵܣǴиӣǰ˵ǸˣⲻǵĹ˵˵Ǽʲô˰֧鿴һۺɻɷĶͷϹȻһ̺ۣһ˵۾
Ǿ֣͵ûɹʲô£
ɻһߵ˵ǵͲʲôöϸȥԲ˭ûǵǻˣ
ׯϹɵһׯȻǽˣƳʱͶطպգ˼٣ֻʮӣĩŵׯסġ
ũ壬֮ʱʱĻЩĦ˵һȻܵһЩ۸ȵЩ˼Ҷôദ϶ֵܵļΪͻ


609 ϶ֵܣ£
϶ֵܵϴ϶Ȼȡֵܵ˼ڽׯ˿ֵܻвأΪǲҲûݡ
ʡѾǱˣغʼͷϣȻҲϰ
ǰʱ򣬹ںܶʦǳ»á¶ġܡЩʦǳԼʡǹ֮硣
϶ֵܵүүЩһʦǺǶΪйȻүүǿ£˴Ѫˣڽׯһԣû˸ǡ
ȼҲλүʱֺУÿΧмǻȥԻҪչѣЩ̯Ҫǲ̯ӿñ˵ȥ
ȼȻֵأҲʳǻͦүʮʱ򣬲֪ƭ˸ϱһӣû˺
ȻûԸȼѧ䣬ȼҵĹҲֻܴȻĸĸϵĹ򶼲ҲǴʱ򣬾͸үүѧ䡣
ͷʹ֮аеͽϱԴһҲǾŸĸȥУʱɳץˣʱֻʮɳҲǼûʲô취
ҹ·߶ˣǻģȼүʮʱȻǺаԵһȴ˸Ӳӡ
Լ߰ǰģڽׯׯڣһ˸ֳĻɣֳϷŵĶЩˮƿ֮ļͥƷǮҲöĻũǺܳġ
˻ɣȼǻЩֵǮȥȡһЩƷΧʮ˴˶֪ȼҵĶͨϵùҲû˸Һͷ档
ĻȴǱȽʮ䣬˵ҲǼʡĿȻүүƤӹҪһˮƿʱǸɲԸˡ
һڵˮƿôҲҪʮ˿ǮģƤһ㶼ǮһͷΪҲǲࡣ
ҪǻʶͷˣپһᣬҪһЩĶˣɲǱˣҲ֪ͷȻԸ˼֮ͷͶ֡
ȻѾʮˣܺаԵô꣬ͷһǲǰ׸ģһǻɵĿڴȥ
ǻû뵽ͷ־Ȼ˺ֻüԱ߶һ£Ҽȴʵʵڵİһƣʱ͸оɤе㷢֪ˡ
ԭɲûдͷ֣ͷһƣȴǴ˻ɵ˭û뵽ҲйϵˣΪܸƮƮһȭͷϣ˵ϡ
ɲ֣ͷˮƿҲˣһ֣ȴͱˣĶϱ֮һŸһŰѲ˵˳
ȼҸӵԣһĶ񶾣ױ˴˵ϣʱۣŹͷľʹ˹ȥŵϱҲǳȥһҿ
о仰˵书ٸҲ²˵ûǳµĻɣű˺ü̲֮סˡ
˵֮мǺƢģɵ³˺֣ͷĶϱ˵ϣߵʱһżҪƴͷĿϣߵͷѪ
ũһԲ϶ִܣʲôϡ£ȼҺΧھӹϵõĻһӦᶼæɶ֮Ǻ߳ׯ
κȼҸӽΧھӶˣǱ˴ڵϣҲûԸȥһѣү໥ȥϵҽԺ˵ҩؼҳˡ
ȼҸû뵽ǣǸǸڼҹĸ֣ɺǳֺݶԴϵļȫǰȻʲôȴˡ
ص֮ͷͶϱһͷˣڴ˰ˣĶϱȴǹһȥģͲܲᵽ϶ֵˡ
ʵǻɻ˵ֵģͷĶϱȻҲأֻҪڴĵ£Ժǲٺ˶֣ȴް
Ȼźүүĸ֮󣬾ʹвͣǻѾǶʮͷˣڲϵ˵˾֮󣬾ܵӰˡ
ֻʮȻɴڼ﷭ҳǧǮ˵ҪסУ飬ҲǶ㿪˼²Żؼȥڲϵүүĸûһκ
Ȼĸȥʱûһڼģǵĺ¶ǽׯյ˰æģɼֵ֮˼֮񶾡
үүĸȥ֮ȴǻˣаеем䱻ش˼Σڼꡣ
֮ǰŰ裬Ϊլص飬ֺͺɻҴһܣųͷѺɻɷԴưԹ˺ﱻץȥһࡣ
һγͱ࣬аеûˣͲôڼˣ˵򹤣Ȼڳбҵ֮͸磬Ҳûôڽׯ¶˭Ҳ֪ʲô
һȼҵ飬ǾǶţͷһûһģŶԷǵ̬ҲЩ䵭ϾҪҵˣǸȻ߶ģڽׯǸû˴ġ
ɻϵɫݲ³˼֣˵үСֵǸʵˡ
ʵܺ浽һȥˣͷĻһ䣬ҪԼҶϱúׯ֧ģǾҪ˸䵽ȥˡ
ϵܣǺҿģǸʵӡ
֧鿪˵Ǻ˸ƭˣⲻ𣿱Ȳ˵ˣ֪Ȼʲôطҵ˵
ͷȼҵ¼֧Ҳżĸ˶ܲ˵ˣǺεȵĶ񶾣˾Ԫܸһ˵ͻǳʲô
ϸ磬֪ʲôط
֧ĻͷԸŵģһ֮󣬿˵Ҿ֪Сǰһˣ⼸ֲӰ˭֪ȥʲôˣҲܸʲô¡
һǰȥģȻһģˡ
ɻȻ˵ǺС뿪ģҸպôӴͷϵĳиˣ˵ׯϵǸеҲ֪ǲǵġ
ɻ㣬һʶ𣿡ݿʵ˵ļȥʣǵȥĶˣ
һʶûҡɻһ۷ݣ˵ǸɵӣڼϻȥģҲִ֪ɵӳȥʲôģ
ɷͷˣɻֵȻûʲôҲǺ￴һۣѰʱ򣬺ɻ۶ֵһµġ



610 ɵ
ʲôɵӣǸɵǸʲô
ɻᵽһɵӣݲ׷ڻ㲻ֵܴ˾ԪܵĿأκһݶŹпһЩ
ɵӾɵӰԽһ¡ɻǱݸסˣʮ˴˶֪ǸɵӣɵӾǸʲôȴûм˵ó
ׯ˾ԪׯǻһΧģ벢ǺԶÿһʮ嶼мУҲǼÿΪֵʱ򣬴СϱᵽһЩԼҪĶ
ԶλڼǸɵӣɻǺϤģΪɵӲȣ϶żްŸɨͷ˶ＷȻɨѵ˷磬һﳪ
ʮһյļɵӱ˸ţ˵Ȼ˳ճմģ質ĻǲֻҪĸ裬ȫܳⷽһ㶼ɵԳƵǸš
ɵӳͳʱܰƽʱȴеģȻˣҲ޷Ĺͨɳ͵ҽԺ˵ΪǿҴ̼µľʧⱲƲˡ
ͷ;ԺҪǮģ˭ҲðɵӾһֱ˼ϣûʲôԣϵҲԸڷԣôһֱ
ĸأû˹𣿡һԿʵ
֪Ǹ¶ɣɻҡҡͷɵӵ˵
ʵɵӸĸȻˣҲǹ¶
ɻĹȻ̾˿˵ɵʵȵģ˵ȻǱҵֵأֻĸ֮ЩݶҲǲܲˡ
ɵӾȻǴϵ˰֧һ£Ҳ֪⵵顣
ɵӵ飬ɲʲô¶ԽׯȻ඼֪ȴû⴫ͷ˵ɻׯϱǲ֪ġ
ɵӵıС֣ȻǸճֵܣСȭǿݵֵͬСִСѧϰɼȴرã質ķǳãʮʱù質ĵһ
Ϊ質ĵһȴСֵļ˷
Сֻ񽱣ϳһ꣬ʱѧУʦСֵĸĸμһЩ質ܻúóɼĻԺԿȡѧԺмӷֵġ
ĸĸӳ֪·֮Сֵĸĸʹȥʡǣμһʡٰĸ質˵ģȽϸߡ
ΪöӻúóɼСֵĸĸרŸʦ˱һ죬һʡĸĸ״ʿСһȥݡ
˭û뵽ƽһʿũޣҲһʿΪȥݵ·ϣĳһصĳһ͹޳ײһ
һ뱻͹޳ѹ棬ʿ˾СֵĸĸǰӱסˣֻСԴײһûʲô󰭣Ҳεĳ˳
ĻԮСһһܻеǣ͵͹޳ʼ©֮ͣǰǺǵζ˸Ͳҿ˭֪ʲôʱᷢը
¸ĸģʶΣ֮СֵĸĸӴĳӲ˳ȥججСָ߳ȥԶ;ͱ𻵵·ȼˣһ˲һƬ𺣡
ȵĸ£С˹ǰĳԲһجΡ
ΪСĿԼĸڻʹĲҽкС뿿ȥȸĸʱ͹޳˱ըһ˽СָƷ˳ȥڵϻԲѡ
Сת֮ͱ˭ʶˣΪֹʮֵĹ죬ֵʱ֮ܰ⣬ƽʱ͹һŰ״ҽԺܡ
ϣСΪܵ˵ͬʱֱǿҴ̼ˣԲŻ־ʧı֣Сֲֵ֢ҽԺҲʾûʲôð취
ǻС֣ݵģڳĵڶ͸ϵҽԺׯյ˶һûôأСֵ֮󣬸ĵγ⳥⡣
ԭº󱻲˳͹޳ͳ⳵Σ͹޳ͨʮ·ڵʱûм٣⳵ѹźһ뿪ȥģ˵λ˾жڼʻ
ηˣ⳥ͺ̸ˣ͹޳˾ó˶ʮ򣬶⳵˾Ҳó˶ʮΪСָĸСֵҽ⳥ھʮڣʮѾһʾ޿ˡ
ǮСȴòΪûг꣬ʱǮĵҪֶӵĲκõСУǮЩɵֶӣǻصũ塣
ڻصũļСǺסһģȥĸµʱ䣬СֵͷСָϳ˼ţڽׯš
ԭӾвС֣ûܽƣһȴ涼⣬ҲĲڼεԶĸ
ʮ򣬾ʲôˣҲӦɣ̲סһ䡣
ܣôܣͷҡҡͷ̾˵𲻴ӦôȳСԼϣҪܵĻҲ׷ΰ
СָտʼεʱɳزŶҹСֵ壬ֶӵ
СֵҲл˵ԼԸСֵģСܣҪũʲôģ￴ֶӣѾ御ˣֻС֡
ׯ˶֪СʵǱܵģɳСͻص֮󣬼ÿ춼ȼҴĲҽ£С־ǸɵӣҲ֪ҵġ
ôȥˣܶ˶ΪɵӾǸ޸ĸĹ¶ׯ˾ȼ̫ǽׯˣҲû£һãܶ˾Ͷɵӵ
ȼҵˣûһˣûܵĶһζҲûС
ɻҲǵһɵ飬ɷͷϵ˰̣ɷ߷߲ƽһ䣬Сıԣ϶ֵܱҲضá
Ҳ֪ɵȥģ
ϱĻͷ̲סֹһ䣬˵ʵС⺢ûɵʱڴϰ׺òͦϲһСͷÿȥС֣ͷӡ
ɻ㣬㿴Сֵʱʲô·
һֱͷߵķݣʱ˿ڣڿׯʮ˴ĵطʶ˾Ԫܵ˲࣬Ҫҳ䣬ǻҪɵСֵϡ


611 
ɵӴʲô·
ݵĻ󣬺ɻԵһ£˺һᣬ˵ɵûǸްϴ˼ɫĴ£ԣǲӴ־£ͦµء
ɻ㣬ɵӻ·ôϳѽ
ݲɫһ䣬ɽ֮ڽҲЩֱֻ߾ˣЩһͷһӣͿ׵ġ
ɵӵ
ɻЦ˵ɵӾȴǺҪģ춼ϴĸɸɾͷһܵȥҪǲͷĻɵӾﲻߡ
ԭݵ˵ͷ˵ǻȥϰɣ϶ֵҪ뿪ĻҲҪߵġ
ȥׯʱ򣬾ȾǸССԱͨʡ·Է֪϶ֵܿ϶ǻǱߵģȥϴǵ䣬ҪһЩ
Ҹȥ϶ֵܵƷбԣ֧ҲЩ˾Ԫˣ˵ʶˣҲܰǴ
˽ң֧ŷݵ˳仨ȴ˽ңׯ˶ԸȼʲôǣԽҲû˸ţֻǰ֧ͷͳš
С𼱣˶ֻ࣬Ҫͣˣǿ϶ܴ˳֧鰲ο˷һ䣬ֻҲûʲôףɫҲǺܲÿ
үʶɳ𣿡
һ£ҡҡͷ˵˴ˣֱȥɳǸӦǱɳصעˣȥ
УϵɳǴˣҴȥң֧Ե˵ͷ˵˾ԪʧȥϢҲһڵʱˣȥʧٰˡ
Сʱ󣬷ǳĳӿɳԺũ岻СɳҲ޽ıȽ棬Ժ滹ͣ
壬ôˣ
֧ŷǽһ칫˼æӭ֧ȻѾׯǻһԾŶׯȥˣ֧Ҳһмӡ
¡
֧黰ճڣȻһԼͣҡҡͷ˵㿴ԣôֺСˣСϲׯˣϲ𣿡
ׯʮǱȽһӣгϢĲǺܶ࣬õóģҲϵϲ֧ҲԴΪٵġ
壬ģ
ϲý˰칫æŵ˲ˮ˵壬˵ȥ㣬ôˣҪʲô⼸λʲôˣҿе
һ˵ŻϲһߴӷݵҲʮ꾯ˣ۾ñţŵóӺǹŨŨζǶڷݣϲȴô޷͸
˵ǳ˰ɣдһũ˵ӣ˵ũˣϲֹʣԵúܸ߹ţеǳŵڵļͥһ㣬ϲע󲿷ֶ˷ݵϡ
ϲǶӵϰ塭֧ѷݵ˸ϲһ£˵ϲʱûа
˵Ԫܣ
ϲһ£˵˰Ԫʮǰˣҵĳͻصׯ壬ԪôˣǷǮû׷ˣ
˵Żϲݵ˵ȴе㲻ˣׯˣСʱ˾Ԫܵүү䣬Ȼûаʦϵڣϲ˾ԪһǺչ˵ġ
ϲᣬǲҪ˵ġ
ϲжԷݵ˵䵭֧æ˵ӱʮǰӦûصȥϰģһֱûȥСǵĶӳ£ҹģϲӺܿʧˣ
ʧ٣
ϲЦҡҡͷ˵壬ԪܶǶʮˣҲȥ˰Ĺмʶˣѵ㻹·ɣҪ˵СӲ֪ȥˡ
ϲ˾ԪܻǺϤģһμ棬˾Ԫܵĸıܴԭ˵ͻСһںԼҲ٩٩̸ϲǲ˾Ԫܻʧٵġ
ǵģϲǸȼСһ뿪ġϲԼĻ֧һżĽڽׯɻ˵˳
ţ壬˵ȼҵĻСӣ˵Ȼ𣿡
֧ⷬϲɫһӱȻǸʲôˣҪ֧Ϊǰ그£Ǳϲָץġ
٣Ȼһ뿪ģǸᳪɵӡԱ߲һ䣬֧ղŽĲôȫ棬ɵӵ©ˡ
ǰɵӸˣϲһ£ֲԼ⼸ûɵӵĸԭѾڼˡ
⣬Ȼ϶⡭
ְҵϲһӾʶˣȻ˾Ԫܺɵӣ϶ıʲô飬ֵܵ˽⣬Բƻ´ɵȥģмһʲôɸ˵ܡ
ϲɲöӳ°ϲĻ֧һӻ˾ҿɾʣôһˣĻ֧ҲûȥԼϸˡ
壬𼱣ȥʣϾͻϲο֧һ䣬תͳӡ
ҪȻ٣ϲ˵ʲô£а׵Եʣÿ궼ҪɳһεģҪԼڸʲô飬ϲǵð֮ǰ
그µʱΧĴﻹкüߵĺܽͬͨǶӦҲ˽⵽ڵһЩ̬ϲ֮͵ľڣصԼİ칫ңŷݵ˵ʹ˵绰
٣⼸˶ڼ𣿡
ϲŲȥ绰֮˻ͲݴղŵĶԻ֪˴𰸣еˣʱڼҡ
ڣ˵ǳȥˡ
ϲüͷһ̣ǷֲͬĴӵģϲĵ绰ֱӴ峤ģմ峤˵˶ʮǰʱȥ򹤵ģʱ˾Ԫ뿪ʱһġ
ҲΪˣϲоԵģΪڹ˵һգش򹤵˷Ѿǧ඼Ҫؼҹ꣬Ը⵱أ´ﵽⶼ͸һΡ
ߣȥ壬Ǽȥ
ϲһ˵ŻһϵñվȻ˾ԪɵӲͬ⼸򹤵ˣȻֻһ˽ˣȴиĸģϲǸĸõǵϢ
٣ҪҪǵĳȥԺݿǺܿǰĻĸĳɵľϲʵ
ǿҾˡ
ϲ˰֣кԱ˳˵ʡ뺷žȥϰʱ򶼲һˣҪŷǵĳȥǴϵ˾͸ǵһˡ


612 
ţҽȥѯʾˡӿһׯ֮ϲͣס˳³ǵĳԣ˵壬ǼǧҪ³
Ϊʲô
Ӹʳ֣ϲѾתǰһԺӣڴʱһȺΧ˳ԣϴҪץඣϴָɻ
ǲ£Ϊץ˵ģҵĴӵȷʲôˣʮȴ֮һҲʮʱ⣬ڼȹģׯֻҪоһϴġ
ˣ⼸ƺӡ
һʱ䲢ûзӦ֧ȴɫһ䣬ڼʡ뺷ǲҪ͵ģһ˻϶մ״ʣǷӣҲ״κһˡ
ǰϲҲׯȥץˣʱ֧ݺݵһ⣬֧ũЩ¶һǺʱо鲻
ץˣǴֵôˣ
ϾҪˣܲ˰죿
ǰץҲȹѽ
Ƕȥǰץߡ
СƺǵĺһׯʱҼһųмűȽˣϻŹӳͷһֱŲþ˴ߡ
⡭⻹û
ⷢһĻӺڶһȻҲǴũģǷλڴɽ£ľ񱾾Ͳ࣬ȥľ͸ˣûץ˵顣
ҲѼϲôڵĻǾͻ᲻ð˴ߡ
ũ·֧֪ģǰ͸ɹ飬˶࣬˵Ǵذû˸Ҫ죬ȻҪԼ˵ġ
ʲôְǹ˽һӵŸƤ˳һƦ˵ɢˣɢˣֲץ˵ģǼʲô
治ץ˵ģȺ˺һɤӡ
Ҫץ˵ģô˰
ǸԱûĻһ仰һڣΧڳԵЩ˵ˣǰҴӵʱ򣬲ǰҹľʮûд쿪һץ˵ġ
һᣬҺĴ峤һġ
˴ʮӵӣϲǸԺ˳ûдߣΧ˶ʱһɢϲȴǺסһʮ׳ˣӱϳ˸̡
߰ɣȥһң
Ҳһ̵ĹϲͻˣкһӣֱԼľ¸ӿȥ֪ͬӵˣڸӾĶԶҲһСʱĹȻ뿪˵ļңͶ߷һ顣
ϲϸģȥǼ˵ļңǼӵҲӴһ£ֻǷݵһֱû³Ҳ֪ϲ˽⵽˶
٣鷳ˣҳϻƿþƣкֵǺȵɡ
һȦѾһˣ֧棬ϲһõķӴӳƿƣԭڴТ˵ģȴǱݸˡ
鷳ʲô˾ԪǴӵˣϸ˵Ҳͬţ飬ܲ𣿡
ݵĻϲ˰֣ľƣϲҲûܾɳ˳ԳԺȺǳ£ҺܶҲֻھ̸Ҫѭʲô涨ǾͲøɹˡ
ϲǳҷģԲϵĺܿ죬ݸʹ˸ɫ¼ߺľͺÿ˶¶֮໥֮ҲǢ
٣⼸ңǸʲô
Ӻϲָһ֮󣬷ݿʵ֪¶ȻԼǱˣ참ûҪͱͨ񣬶ڰ飬ϲǿ˵ɲ˵ġ
٣ɣȻ˾Ԫܴ٣һֵġ
¶ǣϲҲûôˣȾһ·ݵĳƺ֮󣬿˵ȥˣﶼ˵򹤵ģǶû˵ȥʲôطʲô
˼ҵĶӣûн飬ǵֵܳȥģǴϱһߵģֻǸ˵ȥ׬Ǯˣ׬ǮȥʲôطǼȴǶû͸¶
ţô׷ȥ
üͷڳʱʵǵ˾Ԫܣ˾ԪռһѰ˵ķλԣʾ˾ԪܴʱӦ򣬵ȥˣ֪򣬷Ҳ޷ҵõ˵ġ
׷ȥǲѣСֻģԲͨ¼˵绰¶Ҫ쵼аϲ˿ھƣҡҡͷ
ھ˵ҵˣֶλͦģ˵ֻˣǸȻ뿪ˣҲмпڵģŹ꣬Ҫһ綼¶Ҳǲܵġ
磬ǽⲻǱȻˣǾҪ鰡̲ס참쾭飬ôôĹǰ
˵ô򵥣¶е㼬ֵģûͼϵҲ˵ʧٰҪĻ¾Ǳ߲ͨһǣһ˾Ԫǳȥأ
ϲ˵ԼĹǣũ򹤵˱ȱȽǣЩƽʱʱһ׳ϲҪǰ¶ȥָͻᱻ쵼˵û¡
Ҫ֪⣬һֱ참Чʵ⣬ܶɳԱĹʶǮȥ鰸ӰͨǱȥġ
Ծ참ҲҪָػģӰ켫°һ㶼λ߾ǣ޴ľðΪʧİҲȰ
⾯ϲİӻɨƴץĲְӰܷģЩĵĹأ췽һַ䵱𣬾ɳľΪܹ꣬඼İӡ
ǲʧ˿ûȷֻ֤ƾİӣȴϲġ
һְͶľñ°٣кܶʱνʧ˿ڣʵƨûУֻûͼϵˣ˷˾óֽĻǾҪΪ˱ڹˣϲİڹȻҲˡ
磬һ˾ԪܵӣǸԴأ
ǺεȴˣϲĻϾʶĹǣ˵ֵܴŸɵӳȥ϶ûʲôģҪǰɵӵȽŴȥⲻҲǸ԰𣿡
ǰϵʿ˵һЩϵ·ڽǰʱνؤʵʵڵģʵؤȴǼΪпѪȵġ
Щǿ׳ؤȺռ쵼λˣΪֵǮһЩеͷ۾ڵǽֽŴУȡ·˵ͬ飬µľ鷢˾Ԫܵϡ


613 ҵ
֪˾ԪܵĹ򲻴˾Ԫֵܸһߣ˵˲ûʲôĵ֮£ıҲʩչġ
Ȼ˷ڵΪܳ䲻˵ȴҲǲ࣬ΪڵķʶͨΣտδȾ˺ݵסԼеĵ⣬һܲġ
˵ûֿԡ
ݵĻϲɫһ䣬ϵͳڲͨһЩƻİ飬֮ͬҲύһЩӣȥʱϲôһ׮ӡ
ǷʡһŻİɼ˿סʮСǵȽŴϺӵȥҪǮ涨ÿÿҪֵٿǮͻᰤͲԡ
ϲܼ֮ǵ£Ϊһ˫ȵĺӣسǵˣǱ˹ƭʡʱȥʡӵľ죬ϲͬ£һγԷʱ顣
飬һ㶼СӵϰɣϲĬһᣬû¾ֳֺõİӣԸȥӵģ쵼Ҳϲ鷳
磬ҵҩ˺ȥٴֽţһӴȥҪǮ
ݲǺܶϵͳڵЩ飬ȴǿϲԥ˵磬Ҫɣ㶯þ׷˾Ԫܵ䣬ȻѰ˾ԪܵķãԼеòã
ţǼΪʲôԪôð
ݵĻϲһ£㷽˾Ԫܵϰ壬ͨһ˾ԪʧٵϢ֮Ҳ御ˣûǮҪ˾Ԫܸҳѽ
˵ϲɷʲôΪһ߼˼άǿľ˵ݵΪе㳬˾ԪܵĹϵ仰˵Ĺͷ
ϲһӣ̾˿˵磬ҲǸ¶Ҳ˾ԪܵܵһģҲʲô顭
ԭ
ϲ˹ʱоһݺ˾ԪܶҲʶʱ䣬Ϊ˾Ԫô飬үѧԼȴף⹦δе̫ˡ
ݣⰸҽˡ
ϲûԥ˵Ǽ극Ǿ͸һ֮һ˲ֻͨ¼»ҪҪǰæĵط
磬ֻҪҵ˾ԪܣҪʲôУʶûʣһڴӦ
ͱĵûʲôҪҪóĻϣܰ⳵ãǮҲҪǳϲһ˼˵ĳ̫ϾˣΧܻУҪǳ;ǿ϶ڰ·ſѵġ
ϲףӣ쵼ȡԸĳ̶ȣڰ참붼ģܿϲǮҲûرȥ
磬û⣡ݻû˵ӾԱظ˵˾һˣ˵ȥľȥġ
УǾ͵ɣȻͷ˰ҸҸСùסϲ˵ͷİӲһʱܰģǴȥֻŹƾҪüĹ
һᣬǰƿɡӺٺһЦվȥ̨ǰڱǲ֮󣬽Ʋ˺Ǯϰˡ
缸Ŷˡ
ӻصϣô˵Աһһ̣ò˵Ӻܻᴦֹϵݺھû뵽극Ҫ˴̵顣
ţҪóСԣѳȿȥɡ
ϲBBȻͷһۣԿ׶һԱֻȻʲôϡˣǻȴûʸ䱸ġ
ϲӵ飬һҪİھƳ֮ǰֶ֧ϲһ䣬֪Լﲻʲôæٷʹشġ
壬İɣһСӺúõĸϲصĵ˵ͷ֧˵ķҪȷصĶ࣬Ҫ֪Լĸɶׯûء
ҡһӡ
ϲ׼ʱʣǸԱȻֹ˵ҪǸ󰸵Ļҡܲܰư
ţС⻰ʲô˼ϲȻа࣬ǺѵģڿǼ£ܰġ
ڹϵͳڣһΪ֣һǰ꿪ʼʵеĹԱƶȣֻҪܿϹԱǾǹҸɲݣɹҸʸĹԱ
˹Ա֮⣬ϵͳһֱƣҵƣҵɵط𲦿ģյǹԱƶȣ빫Աȫһ
ͿԱȣҵѶȾҪС˺ܶ࣬ȻҲҪμӿԣ඼߸ֻҪйϵҵԻǱȽ׵ġ
ڹϵͳڣһĵĹ涨ǾֻҪ´󹦣ЩʱƵԱҲпܱתΪҵƵģԶҪСƣӦþǴ⡣
ֻϲС⣬е㲻̫кʵʣ⼸صһԱתҵƣȴץסһŲҰ֣µĿɲһĹ͡
Ȼǵ䣬ܴСԱͷߣ˳ȴǺܾճڣϲͷݵ۾ͬʱ
Сܲתҵ࣬ҪȻûʲô캦飬ҲܸƱ
ϲһ£Ŀ˵ԴӦ㣬ֻҪܰŰ˸ҳӵĶӳ淸ʲôصķ¼Ҿ͸תƵı棡
ҵƲǶԵطǶԹϵͳԣǺܲװ飬˵ϲˣǷ־־ֳƶ첻ֱƵķȨһ㶼оһֵϡ
仰У㡭ϲĻС˿ʲôҪľҪڵʱֳԥɫ
Сɶ˵˰ɣ
Сֹӣϲ˵ҪҵҪûй͵ĻôС˵㶼㲻𣿡
֪ҲׯģҼҺסĲԶ
Сҧҧ˵飬ʵ֪һģұģǴȥʱͻȻͱúǮˣԴ˵Ǯú׬ģһȥ˴һ£Ӧܴõڵ䡭
Ȼֵܲ࣬ׯҲһԣʹ˴ܲ˵ʮʱ򣬾ŵһˣСҲ࣬ڼʶѡ
ֵȣõǺܲһƤ˵ǰȢϱġ
ϱҲʲôƲ磬ԭسǵһС̫ãֶ֮һ̣޵ҵĵ죬λ̾Ų˵ҪԼţׯҲǳԶ



614 ˳
ĶӣҲ
С飬֧鲻ɵҡͷũ鲢ټܶͥüҪӣȵ˲֪ŮĺôʱȻǺĪˡ
壬¶ͱˡϲ˵ҵȻҸȥڼҵǵĺϢɣ
и첲ȵģ֧ͣ˰֣վֱȥ˵ѶӸһˣԼҳش
壬ͷİɡ
ϲںһ䣬֪мУ϶вׯ˹֧ܻȥͲ͵ĵν
磬Ǹô죿
֧ߺ󣬷Ӻڣ۰Ͱ͵Ŀϲ׻˵ɽ缸ڵЩǰרңҪ˵참ȴһĨڣͲ֪ô֡
˰ܲȥ
ϲɳ֮ǰ̾Ӹɹü꣬참ܷḻھʱ򣬾ѾѸڶǵˣԼо˾Ԫʧٵ飬ܻܿǣһ׮󰸡
Сˣׯɡ
ϲסСߵ˵λȥҪľٸҸ⻹ֻţܸ㣬ȰҸ׹ֻҵˣøĺôҲٲ˵ġ
ΪһϹϲСʲôãʵϻưкܶ඼ǿЩͷǰ쵽ģɨƴǣȫųģһһ׼
ͷİɣ֤񡭡
ϲĻС۾Ӳʲôش°ϲӦˣȵҵǸ˾Ԫ֮ԼһӶӳλȴܲġ
磬˰Ҫʲô
Сƨƨߵĳ˷꣬ݿʵȻһĹ򣬵ȴǸоʹռҲܵģռ˺üԣҲֻ˾ԪڵĴ·ҪˣǵǴ롣
ס£ϾϢˡϲףԼׯ飬Сһʵõ
ǺðɣȥЩεվӣɳⷹҲ׵ӣҲûֱ˹ȥϲİ칫
ΪĸһİӾǹϲܵģһԱ֤֮ϲݵ˱¼ʽ˾Ԫʧ˰Ҵһݲϣֱ˷־֡
֮Ҳû˷ʲôˣϲϵСùݴ˵绰֮󣬾÷йȥˣϲԼǿĦгȥسǡ
ݸ˵Ŀ𣿡
ǿ˼˷䣬˵ùСҪůյرȣڷֻҪ¾ˡ
׵ģҲֻˡ
ݿЦҡҡͷﰵ͵ʦ̵ǸأǸ֣ԼռλݾѰҹȥҪҵõ˾Ԫˡ
ݣ˵Ǽ˰˾ԪܴߣҪʲô
üͷڤ˼ţС˵ǿǵȥúˣ˾ԪĹʣþͱúͣϼ֥ѽ
֪¶ֻܵҵ˾Ԫܸܲס
˼ȥϵʿ̸Ľֶȫһ飬ҲûĥֵڸʲôϷȴǿԿ϶Լҵ˾ԪܵĻҪͷˡ
ģڣ涷ɣһʮǮô
ӻѵľʣ¼£Ÿ˿֪ͷݴǵǮΪݵļʵ̫̬ˣһƾϴ֮ʲôʲôλãܼǵһ
Ӻڴƣǰѷųģ˷˵ƣһ˭Ҳ֪ԷʲôƣĲֺ
ٵʱ򣬷ݵ˳ȥ˸Сʱȥˣһֱûӵϲĵ绰ֻܻصСùݼȴţ˰˾ŵӵʱ򣬼˶Ϊϲˡ
ţˣ
ڷ׼ϴϢʱĶͻȻһ£⴫ĽŲϲ߶֮ϲȻվ⣬ģС
ݣ׼һ£ҹߣϲܴæڷݵסķɨһۣ˵ǵĶãھߣû⣿
û⣬ӣ㴩·ĥߴһţͷʵ磬ǲҵ˾Ԫܵˣ
ϳ˵ҪǱ߲֪ϲһӣ˵Ǻ˶ٰϻܿҹ·ǲôߡ
ͷжûвƼݵϰߣҪ˵Сˣϲ仰ֻǳڶȫĿǣҲ˾Ʋæһ죬Ҳûпҹˡ
磬Ա˵Ȼϸ˲٣ǵƾڷڸ𲻵ʲôá
ݸɻûʻ֤أҿɡе㵣ĵ˵ڻûݿء
ûʻ֤ϲһ£ʵѧûУ׻᲻Ὺ
ᣬ磬İɣݺܿ϶ĵ˵ͷƽʱĶˣϳԶģǹҵ𲽼ݿˡ
ʵϴ˸ʲô£֣ܺܿڳοʱ򣬳˸տʼЩƫ֮⣬ڿʮ֮ǳӿĺ˾ϾûʲôˣںӿĻҪȵ
磬ҪȥģĽ֮󣬷˶ڸʻλϵϲʵ
ֺ˾Ĳֿ֮ͬ嶼ǽӲģͻ¼ʱķӦرٶۣ˾ǡǡ෴ɳڵ״̬ʱǸķӦ
ʡ˳ǣϲһ˵ֻܿУ·ָ֪ġ
˳ǣ磬˵ķ˳ǣֽúɣ
ȻûϹѧرϲҵӸЩ鶼ݸ˲٣һ˳֣ԺȻȻĺеһֶӦˡ
˳ǣǽʡĵڶУʡһʡϽУйŴŶ֮һλʮҪΪȫ֮ϡ֮ŻҶ֮ʺҪұ֮أСԿ֮ơ
ڹŴʱ򣬷˳ΪڵغͲԭ֮һϣ֮дפ˳ؾΪľ
ǵִ˳ǵľµλȻûôҪˣ÷˳ٴģȴ·ḻĿԴúɴ˷˳ֵõ˸úĳƺ


615 ϲ
û˳Ҳú˾
ϲ˵ͷӿڴһָ̣˻ȥЦݣģҲ֪ǶǴ򹤵Ļһڲܲˡ
ϲı򵽷־֮쵼Ͼʹ绰ѵһ٣Ĵ򹤵Ⱥؼˣץĸ㴴յʱϲΪ쵼ϲġ
ˣֹϵ˾ԪܵİΣϲҲֻӲͷƤˡ
С㵽ĵ绰֮ϲ֪ȥѯͨ¼ûϷɴԼһڵŲŹѣ˽ӡһ嵥ڵλá
磬ͳɣûϵġݰѳһ϶˵鵽ʲôˣҪǷĻǸ缸˵˵¡
С˵ɡ
ϲ˰֣ͳһ̷ߣٽﾯŵʱܵȥӣʱͲˣϲԣѹǺصġ
ҴϢǣϱȷʵȥúˡ
Ӻڵ񶼼еԼϣһ˵ȥʱ򣬱ȥģһֻؼΣһֱ˵˽úϸɣλһǮ
ƢϲǵͬĵȴǸʵͽˣΪ̣ĵڴ̧̫ҲûЦݡ
βͬˣؼҲûӵĶ֣ȻһǮϲ⣬ֻΪӸаʼˡ
һڴҲܰͷ·ˣʱСûô׻ͽԼӵ˵˳˵һǮʱ򣬸һԺ
Сֻܴ˵ԼӸɵûŶȥ׬Ǯ仰Ѷһʹõֻ룬öĻ˵ֻҲǴͷһݡ
˵⼸Сӻ򹤵ġ
С˵ϲ˿̣Ʋֵ˵ֳúϴ򹤵Ϻܳϲ֪кüڽʡúϸɣǰϲһ˼ء
ú޲ϵǮˣԸȥú
ϲСҪӵ˽¿˵ڳ˸Ĺʲôøɣֻϸҹ˯ԸأҾͲʵʵȥú׬Ǯ
˵ҲǣСӣҲܳɻˡ
СķϲоЩ֤ݱǵȷúϴ򹤣ϲ벻ͨʲôè塣
Ҫ֪Щܿ˽úϰ඼Ʋ磬ҪЩթ飬ǿѹͷߣֱӾЩǹ֧ĻӸӵɽȥ
磬úϸɣһöǮųķݲһ䡣
԰סǧһɡ
ϲǰǸú򹤵Ĺ䣬֪ڵĹǧͷӣϲѾܸˣΪڹҸɲÿ²žŰٶǮ
磬˾ԪھÿǧˣһǧԸȥú𣿡
Ҳ벻ף˾ԪΪƫƫ͸ֵ뿪ˣҵ绰ҲԼһ˵ûֻҸõ绰ͤ
ţǰԪܺɵӴߣ϶ĿصģϲԵ˵ͷ˵ڻ֪ǵĶҵǾˣץһΣͻץڶΣ
СͷݵĻϲѹʱ˲٣ֻҪΥΪϲ;иһҲˡ
ݿϲСһƣӣ֪ǽһ죬¿˵磬Ϣһ°ɣȵ˷˳ҽǡ
У·Ͽ㡭
ϲ˵ͷ۾˯ǵһγӣڳ˯Ǿ飬СͷһγԶţҹɫô˯š
ʡͽʡԭǴʡݣҪǷ˳ڿߵĵطСʱܴӼʡԽʡĵؽ磬·;м䷽ݼһͣڵڶ賿ʱ򣬳ӽ뵽˷˳ڡ
磬ô죿ݽͣ·ߣϲҲѾѹˣ˯һҹܲСᷴǳ˯ȥˡ
ȥǱ߳Ե㶫ȻҲϢһ°ɡϲָָǰһӣЦʡİͰӵζǲģкüûԹˡ
УȳԷ
ݵ˵ͷѳ̵ͣԱߣڻС³£ϲǹȥЩʡɫ㡣
磬ô죿ݺһʡ±ȼʡҪϺüȣԷĻ˶ᶳֱ¡
궫Ϣһ˵ϲֱ˵ѣôű˲ãϰֱ֮ҹȥ
ϲӸɵʱΪһ˳ǣ͵ؾйӴȻûЭ참Ĺģƾ˽˹ϵöԷЩСæġ
극˶˳һֱȵ˰˵ӵʱϲŽ˷ݵĵ绰ȥһ룬˵˼仰֮͹Ҷֻ˵ߣѰ칫ȥ
Ϲţа겻㶼Ͼֳһݷ־ְ칫ݵ˼ϲѣǰ칫ſڵϣдǸֳ칫ҡ
ֳ֣ɱǹٰ˵Ҳ㡭
ԷǸʮͷˣһķ˪һǾ汼ģкϲͷݵ֮󣬸ÿ˾˸̣ϲЦЩСӶͦɵİôҲȥ˰ɣ
ϲʡ참ʱ򣬾̾ӵһжӳˣչֳ뷨ڵϲ㲻ǴӳҲӦܸɸӳġ
ϹţͱЦˡԷĻϲϲ¶һ˿Цҡͷ˵ұɳȥˣɸûඡ
ţôԶʱסˣһʵǻɼ˰ɣôڷɸɼˣôһ𣿡
ɼĴ¶ǲ˵ˣæġ
ϲϵЦЩɬ˿ɳǺܷģǲ֪ϲɳʵ¸ˣϲİ참ô̾ӵġ
ˣ
̾˿ָϲݹȥһ̣˵һУѣ΢¾ͻᱻ˸ţҲ̫ˡ
û£ǹȥˣˡ
ϲҡҡͷڰһ°ʱ漰˵ʱһλ쵼ĺӣǻϲӱȽϹֱΪֱӾˣǸ쵼ĶӸͽ˼
ڱλ쵼û˵ʲô乫ֱִһºһξݷ͵ټУոҹ참صϲȴǱץ˵ͣΪװͨûһڣϲͱ̾ӵϵɳ
ʵ˭ףλ쵼ڶϲдıʩչиϲľ쵼뱣޴ӱǸ쵼˺ܴȡġ
һξ͹ȥʱ䣬ϲλ쵼Ѿˣϲľ쵼ȴҲˣϲһֱͱɳҪûʲôԵĻⱲǾҪλˡ


616 
ɳĹ඼ǵ´ľ֮飬԰ҲУֻҪˣͨ첿Žֹȥưܽһ飬ȻɳҲûʲôϵ
ϲ˾Ԫܵ׮ӣҲǴõ˼Ϊʧٰ̾ӿǲģǸ԰ôϲҲƾ׮ӣٴν뵽쵼ǵ֮С
Ϲţ˵ҵˣ㣬Ҫæ
ϲгһ̻Ҹ˵ӵһиʧˣ飬пǵʡˣϹţܲܰ˸ҳ
ϲûиܷݵ˵ݣɹ̾Ȼ֪참ǲͨ˲ģڹϵͳǼܷɻ顣
֪ĸú𣿡ᵽ£ϵɫҲ˵ķΧ̫ͳˣºܲð찡
Ϲţðһ𣿡
ϲԿЦ˵֪֮⣬ûʧٵǸڽʡϢ㿴ܲͨڲϵͳȲһס˿ڵ
ϵͳڵˣϲȻ¸βǵأؽع򹤵ˣҪ֤ĵǼǣȻ뵽ȥϰ׳Ƶס֤ˡ
ҵٰΪǼʡ𣿡
ϲĻ¶һЦõ飬ҡͷũ壬ϾûʲôԱǼǺ͹ܷ㣬Ǳ֪֪Ƿ˳һжٸúҵ𣿡
֪ϲҡҡͷ
Ҹ㣬ǹеĴú̿ţкüңϰټڿɵúҵְˡ
˿ˮ˵˵ǹеĿţֲڷ˳ܱߵĸúһǧ˽úСúҤһ룬ж񹤵˰
ǹѣʵҲúԱƶȱȽϸ񣬹취鵽صԱϡ
ǶЩ˽úСúҤԣǲŲȥԼ¹ǴأֻҪ˸ɻǸɱ˷ЩúϰҲװ֪ġ
鲻ûзǰʱ򣬾ЭʡץһǱɱ˷
ɱ˷һֱڷ˳ǵһ˽СúҤ򹤣ڱץʱ򣬿ĺͷԾǸɱ˷ѾСúҤнĸ߲ԱڲúĸڹϣѾȻǸרˡ
ɱ˷ץ֮ǸúϰȻйϵµԱ̳أúϰĻ˵ôһ˲Ųףץȥǹʵ̫ϧˡ
Ȼֻһܶﶼף飬ڱ鲼˳ǵ˽úв֪ж٣ЩڴɽúҤˣкܶ϶Ű׵ġ
ʵúϰϲһ˵ģΪú̿ɲǼ򵥵飬ӿɵ䣬㻷ڶҪס˽йЩĺڼˣΪʵġ
Щ飬زҲ֪ģ֪ҲЩûа취
ΪܶúǴڴɽ֮УʮֵĲ㣬˵ȥץˣȥϺ˲һЩ飬ǰžţЩ˾ܲصɽ֮УþӰӶ
ǡ˵ȫûϣҵõˣĻϲסˡ
Ҫǲ֪ĸú򹤣Ҳġ
Цҡҡͷ˵ڷ˳ûκεǼǵĴߣڰңݿ̫ܲ׼ȷҲ˾Ųʮˣ˵ôҰ
о仰û˵ǾڽʡʧٵˣϾͱָҵˣǵĽֻ֡
һֽʧú¹֮УЩ˽úϰǺעذȫģҪֻǲùƴİúڳȻ˳ȥǮֹ£ÿ궼¹ˡ
չҹ涨ú¹֮ҪͣٵģúϰǲԸеʧԸͲ걨඼Ǽ֮һЩǮ£񲻱ٲǾûȷ֤£ΪҲû˿취ġ
ڽʡһʧߣǾıɱˣһЩ˽úлӣЩӵְں͵شʱ䵱֮⣬ҲԿϵĹ˽ѹ
һЩͷĹ˲ӹʱúϰָʾӵ˽ѵһ£ֽѵأľǴһڴɼ졣
صĺֱܾܿӱڰ˴֮ЩŻʮƵɽһӣʹϰ꣬Щ֮յʬǶ޷üա
ǰǸӣ򹤵ļֶ˺ü
ȻúϰԴƵһɶģҲûκָ֤úϰָʾôģֻǸɱ˷úϰȻڿſ׬Ǯ˱鼸֮⣬ûʲôӰ졣
ڰһ⡭⻹Ǵ밡
ĻϲҲǴһ֮ϲʵϹţһ˵ֻ룬ֻܲͨλǵľλøأ
ֻλ⼼ҵ
ҡҡͷ˵ûּһЩش󰸼Żַôһʧٰʹָ߿ƼǱָˡ
ǡֻͨͨ¼ɲԲ鵽һЩϲﶼҪˣҲ뵽һ취ˡ
⵹Ǹ⡭
һ£˵˲˹̶绰ǿԲڵصģȻֻͨͨ˵Ĺϵ˳ϾҵҵˣҪһʱġϾҪˣҪ˵ٰӰɣ˵ҪҵԼͻؼء
˵ʵҪǿԼϲ겢սϣǲⰸǣģϾܶ࣬쵼ҪݷãɳҲҪȥοʣԭѾæĲɿˡ
ϲ˵İ취ҲҪģ˭֪Ǹֻ᲻͵صĵ绰ͨҪã˵ʮ£ҲûϲҪͨ¼ϲڼʡѯǸֻŵʱ򣬾ûзֺͽʡ̶绰ͨ¼

ĻϲҲЩԥˣͷ߶޷ҵõˣǼһĨڣѲҪһȥѰǧ˽úСúҤ
磬Ҫǻסϲԥݿ˵ס֮鷳žͨͨ¼һ£ҪûнչĻ͵ȹټɡ
УԶܹһҲûȥ
ݵĻϲ˵ͷ˵Ϲţ¿ɾ鷳ˣֻҪҲͨ¼ʣµԼ졭
ͨ¼飬ϲԼҲܰõѯغľλǸϢڼʡȻǰ첻ģҲֻ̹ˡ
ã˰ס£Ҹǽӷ硭̸˹һЦ˵ϴȥǼʡʱ򣬿Ǳſˣһֱء
ǰЩѺǸɱ˷ؼʡʱ򣬹ҲǸǰģ˼ʡٲñдһǼоԼ˾̳һ㣬ûиѵʱ


617 ּۻ
ֵܵλĹϵѵĵȻҲҪúдģڰϲס֮󣬹µļɽڷסľƵһ׼Ҳϲһѽʡ顣
žֳȻû뵽ϲһķݵˣսȴʮֵǿȥȽСȻҲǾˣʹ˸ͨأ˶Էÿơ
ϹˣһʮˣȵȻϲ˸ԼҲȫˣһȵ²ʡ
ȳˣô鰸Ӱ
һӶˣΨһѵķݲɿЦʮ˺Ӹ߶Ȱ׾ƣһƿÿ˶࣬ӺҲŲסˡ
ʵݲ֪ϲҹͨҪЭģ˵ϲҪĲʲôҪ󰸣ٽһӣҲΪȾ˰참ӵ顣
ҺǺȾƵ¥ϾסľƵ꣬ȥǰֿ̨һ䣬÷ԱѼ˶ȥҪ⼸صλһǾܲġ
ԱĹгʲôطúЩ֮󣬷ݻ·¥ǿˣѰ˾Ԫܵϣ˲󼺡
г˵ǻгɣġ
ǰ̨ķԱָ⣬˵ҹգ˵ڶ·ߴװɣͨһ֮ͨҹףܿгˡ
ãлл
Ա˵꣬ݵ˵ͷ̧žȥȻŮ˵ĻЩƣǺεȼԣһ֮Ϳһֲȫظ
ҿ°ˣԴȥġ
ֱȥǸԱʱʵŮǺͷݿЦģҾסڻгĸԭǴ˳·ݹȥġ
ˣҵõ
ͷҲûصİ˰֣Ůָ·ߣһ·˹ȥ˵ŮȻ˵ЩƣȴʮֵľȷҲ߰˷֮󣬷ݾҵǸг
Ϥ
г棬ﲻЦڽгôһʱ䣬ʹ»˸УݻϤĸоΪгĲ֣֮ǰĳ칬гǴͬСġ
гȻггҲֻΧЩ֮ĶгλãһŵĹ̯λˡ
ȻгĹģҪȳ칬Сö࣬ȸСȫгֻ϶ܿõֳڿڴǱοһгйš
̵ԽԽˣȻһûҵ
ת˴ʱ֮󣬷Щʧһ̯λǰվס˽ţԭѰһˮ̣̲һ˾ԪܵķλôһȦȴһ̶û
оҼöͭǮɡ
ǰ̯ɢŵһͭǮݶӣռѰ̵ЧҪͭǮõĶ࣬ʵҲ̣˶ҲֻʹͭǮˡ
Ǭ¡ͨһ£ݼͭǮǬ¡ģǲƲһ¡
ͨʦռϲõľǬ¡ͨǿʮǬΪ졢ΪףǬ¡ǮϹԻʵΪԲطͭǮôأʵŴˣùţع๵ͨ
ǷռԵķʽȴЩʦǲͬеϵʿһĵõϡٹصͭǮ׻˵ǮʹĥʹͭǮΪá
ţǮЩŹְ
ݽЩͨһǬ¡ͨһ֮ȴǷЩͭǮ棬һͭ߰ͭǮ˺ܾõԵʣмöͭǮȻǿˡ
˵ҰʲôҪҪҪҡ
ݽԼĺͭǮˣǸ̯Щˣ˵ⶫΪ󣬵ϵ涼ֲˣЩͭǮҲʧȥԭļֵ
Ҫϰ壬ЩͭǮô
ЦָָöʴĺͭǮΪ⼸öͭǮ÷¸ܵ²ɣϢָͨоʱ򣬶ǻһЩöġ
ҪЩ˵ͭǮ
ָļöͭǮǸʮ̯Щ⣬ڹ˻ˣûһɵӣݵΪ̯һ˿ɣѲԼ⼸öͭǮǺöɣ
ݲžð
ݰڳһ˵̬˵ЩǬ¡ͨͨҲ϶ǣͲֵǮ滹⼸öͭǮȥĥأ˵Ǻö
ĥ
ݵĻ̯ЦˣԭΪǸмңû뵽ȴǸ鳣⼸öͭǮʴôĥ֮¶ܵʹˣͲܿġ
ϵܣҸ˵ʵ⼸öͭǮ֮Ըѹ£Ϊģ
ǸУ̯Ϳʼѹ˼˵˵⼸öͭǮǰʱŴģ˵ǸƴĹ㿴ⶼⰡ
û⡭
̯ĻҲǲЦˣʲôЦ⼸öͭǮϵ⼣ˮ֮ģô̯ͱأֻҪ΢Щѧ֪ʶˣǶܱϵó
С۹⡭
ϰŷ˸Ĵָ˵ҲʵˣҪҪĻǾİٿǮһööҪǴҪٸۣһһǧǮô
㡭㿪ʲôЦ
ݵ۾ȻɵԲɵһ㿴ŶԷ˵ΪͭͭǮǽİİٿǮһöҿʮ黹࣬Ҹ㣬ҿǶеˣҵкơ
㲻˭а
̯ϰǿǵЦ⣬İٿǮһöļ۸ԭҪۣƷͭǮͨЩҪӵĻΪԼҵͭǮȥһŰڳģ˵İٿǮˣĿǮһö̯λϰ嶼ġ
ô룬̯ϰȻô˵ģСӣʮǮ򲻵ⱦһöҪǴҪٸһ٣˰ٿǮô
ɣʮ࡭
ƲƲ죬һмվ˵Ǳ̯λϵͭǮ߿ȥͷأʮǮһȥˡ
˵磬ͭǮɲͷİ
ŷݵĻ̯ϰ嶼޳ˣƷڱܵĺûһöԬͷﾭˮʮĸʴҲˣѲ˵ҪǬ¡ͨҪ
һٿǮ㰮һŭƾҪߣúϰּۻˣʮǮܰöͭǮõ̯ϰռ˵ĸо
߰Ҫߣ̯ϰæסǵһ⣬ȨǮ׬ߺˣһٿǮߣ
⻹࡭
תŭΪϲͳһٿǮݸϰ壬öͭǮ߶ţϰ壬ҪǼ©ɱ۰ͷĥ˵غͷ
ãĥҲˣ̯ϰһϷŰĿŷݣ˵ͷĥһøҿҲǵʶ
붼룬ĥҾõǰǸˡһԴǰļƺ⼸öͭǮ˱һ㣬ĵ̯ϰ岻ɹЦ
˵öͭǮһǧǮĺƼ۱һٿǮĳɽۣЩͭǮȴֻǵ̯ϰ弸Ǯһģ㵽ÿһöͭǮ棬ֻмǮĳɱѡ



618 ͹
СӣǸܼӰ
ǰһٿǮöʴͭǮⶫǶֵġ
ǰŸ뿪Ǹ̯λ̯ϵͭǮܶ˶ȻҲоǼöͭǮʵƷ̫Ѿʧȥ޸塣
˳Ҳһųǣ˲ٵĴ˼ңղعķʢССĹгڣҲǴԻڣݵΪòٶе˶ڰҡͷ
ܼӣⶫ򣬻ǰܼӵоɣ
аЦ⼸öͭǮȷٵ̫ˣõʦǶ޸ûа취ҲС
߬ͭǮֲڿڴݽʶ̽˹ȥϤĲɣжʱͭǮɢ˳һԪͭǮһȦǮڵϢȻ˿˿Ƶıնȥ
Ұɽں֮󣬷ݷԼԪҲһЩ仯ڶֻͨʱҲҪĬоˣܸ֮Ʒӳַ߽˿صյ
ڵķݣֻҪ룬һ̻ź«޵Ĳ豭ݶʹ߱ʱڵʷȻ޷ı䣬ݵļӳ֮ź«޵ıȥ̼ʮĵļ⣬һ׼ͻǼǰĶ
¶˷ϿԱͬĵҲһԭĶȻͨһЩСĶδ
˭޷гйŵķݣڴöͭǮȴڲϵı仯ţͭǮǹӲɣϢļͭǮʴı棬𽥱ù⻬
ţˡ
ƼļĸӦͭǮı仯Źһֶӵʱ򣬷ݶϵԪͭǮ֮ϵִӿڴóʱʳָָ֮䣬ȴǼһֽͨɫͭǮ
ң
ָöͭǮȴǳһԭΪǼöͭǮңǮϵĹ֮󣬷֪ԼˣȻûƽͭǮ
ͭǮĹ棬ݸҲѧһЩص֪ʶ
֪ͭǮʲȻͭǦΪ壬ʷҲýͭǮһͭǮ඼Ƕʼʹ͸Ҿй֮ңҲеҡ
һĽͭǮȻгͨ۸ȴҪԶԶ߳ͬĽģŵ֮У඼ܳΪȪ䣬ִܶ˾ԼνȪʮ˽˼
ʵղؽ棬ղǮҵᱻΪȪˣԴȴΪçʱڵǮд඼һȪ֣ԹŴǮΪȪˣ׳ƵĹȪʮ䣬ʵǵͬڹǮʮġ
ڷʦĲƷһöʵġԪǱ̫ԹרŴĹƷϡ٣ҲһκżȻĻеõöǮҡ
Ļ˵ھʮڵʱ򣬾иҪһ۳öͭǮˣɼŴǮҵļֵ֮ߡ
뵽ʦ˵ЩȪ䣬ͷҲ̲סЩæöƽǮҷԭжǲ޸öǮңʱȴʾĸ֡
͹
Ǯϵĸ֣ݲһͺôû뵽ԼŪȻǱʦƳ籸ĹȪʮеǮңҾͷ֪͹ĽͭңĿǰڹھǹƷ
͹ȻǺʷϳƹйģ΢˽ʷ˶֪ĩҾͱ֮Ϊ͹ǮңҲڴʡ
͹Ǯһнֲͭʣֱ46ңΪ2ף͹Ǯ֮оĲ£Ҳźִһá
ǸɱķǷһ壬µʱսʵ˼Ӳ̣Ҳ͢Ϊǲá
峯ͳڼ䣬漰ҵκƷˣᱻž壬˵͹֮ˣҳļƷֻмٽӵС
һֱĩ꣬͹ǮҲųȪ磬λȪҲУ͹Զһ㣬ͭҾΪƷ֮ΪȪ䡣
жӰ͹˿̾ȻԼԵķݣҲδһֲʵĸоָоͺƿʷһǣ÷ݸʮֵء
ղأʷղصҲǷݳʷ
ݺȻʦ˵仰ǰǺ⣬ǵö͹ͭǮҴиܵ²ɣ֮󣬷ݷĸоʷϵһĻĻʹǰ
ö֪ǲǰ
뵽ڴﻹöͭǮæָ˳һ۾ʱֱˣöʵ͹÷ݴһⲻѣһ־Ȼһѣ
ʦȪʮʱ˵͹ֻղûе͹ǮҾǷƷţԼԵ͹鴫ȥ϶ǮȪһ
СӣôţҪö𣿡
ûз֣Լ͹ǮҵĵڣתƻǸ̯λϣŹƤñ˫ֳһ̯λϰ忴겻һķݣЦŴк
ϰ壬ЩͭǮҶˣһǮ
ǵ̯ϰһŲӣĺܲ˼Ȼ˵©Աƾ£һٿǮ͵õö͹ݻеġ
Ĳ˵̯ϰҪԸԸöͭǮ⼣Ȼòö͹Ʒֻ࣬Ҫ¶һֺۣöǮҲʮļ۸
ţ㡭ʲô˼
ݵĻǸ̯ϰʱһ£˵˵СӣӦҲĹأָŲ˻ҪһٿǮֲұġ
ڵ̯ϰ忴ݸղ˵ľǷ϶ǻһǮоԩˣͷ˻ģֻǵ̯ϰ岢֪ھڵϿŷݻǼöǮңҲȻǲܵˡ
ûʲô˼ҾЩͭǮƷ໹УҶȥͭǮ𣿡
ϰһŵӣݲЦ˵ͭǮǵҵķɲЩûκԵͭǮģô˵ֻҸڰˡ
Сӣ˵ģ
̯ϰ۾ǰԽԭЩ֮ǰܻһٿǮöϱңȻҲпԸһġ
ȻģۣȻѶҺߡݿ˵
ҡкüöͭǮأƷ඼̯ܲϰҧҧ˵ҪķϣҸһЩһġһǧǮȫߣ
ɣǧǧɡ
ִ¿ڴͳһƱԭȡһǮ·ϼ͹շվȥǧ࣬ǧ֮󣬰ʣµĶǵ̯ϰ塣
⡭İ
ֱðͭǮ뿪г̯ϰ嶼ûعСָݺҧһ֮ʹĸо˹
Ǵӽ𣬷˳ǵĻгֶһɵӵĴ˵ഫиɵӻǧǮһǮһͭǮһгǮϰǣҲɵٴγ֡



619 ռѰ
ٸҿ䡭
Żص˱ݣ¥һϲǣ˯Ļڵأƽˣݸɴת¥ǰֿ̨˸䡣
ʦ˵ĺãǲ󼺰ŷ¥ݰǰŵӷŵһ棬Ȼ˺ˮһԼĲҶ
ɽ裬ıݴڷɽмϲÿĲҶϵʿͷݲժȥ귽ûнɽҶҲȵʣ޼ˡ
ụ̂Ϳ⼸ö͹ɣ
һ裬ݾΪ֮һˬڴִһᣬԼ״̬֮󣬷˾ƵԱߣסǼö͹
ͨʦõǮԶ͹ɣǼö͹дʣָ·ͨȰ
﷢ݽеļöǮҶϣֻһǼö͹Ǯҷһֳ֮˷Ҫ
ô򵥵һȴʹȫһ㣬ֻΪռԺܼ򵥣ʵϸͲô£Ҫ׼ȷռԼҪ֪飬ռ֮ľеľץסڤڤеһ˿ݼŵ
ҲǷݼٸռԵԭ֮ǰ֪˾Ԫʧ٣Ҳûó汾ռԡ
ϵʿĻ˵й¶й¶ҪӦĳͷȻ汾µ˶ԵģЩͷռĽƭǣҪй¶Ҳ޴
ΪԽߣռķѵľԽڶǼöǮ֮󣬷ֻоһƣԼϮ÷ûоڵһʱȥˣ˿Ϣ˺üӣŻĿͶ档
ͬˣس޲»ٹ
һʦռҪֽʼ仯ͬöǮʾ󣬷ֵļָڷɿתţһԣݳֱ仯Ƭ֮󣬷ݵ۾
ʮ˾Ԫܵķλ˿ҴϿ˾ԪоգʱӦûʲô£÷ҲǷĲ١
˯ȥңиķֻоһӿͷ˳ȻҲûȥֱ˴˯ȥ
Ĺ࣬ʵϾ͵ʶռһηҪϺܳһʱ䣬һݴĵӣһֱ˯˵ڶ賿˯һʱת
̨չһ壬ÿյ֮󣬷ų˾Ƶ˸㣬˳ŸҲһݣ⼸˯ʱҪԼãʱҲӦѾˡ
߽סķ䣬ݷԭ˯ڵϵĹµļѾ뿪ˣϲںСĸ˼ŴϣǺڽи質һıһ졣
Ƶڣϲʲôûԣݴ㣬ӵζɢڷ֮еʱԻʶűѹˡ
ˡ
ץһӣϺſʣȴǰİȥľͽ̽˶һƿƵĿȪˮ
ӷưʱϲҲһ˹ϲθڿûôãֻǺһ뷽ݴϡĶûж
磬ǽʲôǲǾھƵϢ
Ա֮Ӻû̱˴ϣʡĶҪȼʡҪ䣬ӿɲûͷӬһȥܣǳĿյԶûоƵů
û취ֻˡ
ϲ̾˿ӹе֪˳ǾȻһǧúʱϲʹñȥѰ˾Ԫܵ뷨ˡ
ϲһǧúǷֲڷ˳ǷԲﷶΧڵģҪһһҹ˴ţҲҪѺüµĹ
ǱģϹŰǱȽϿ׵ġ
ϲһ۷ݣ˵ȻӦˣ϶ȥֻͨ¼ģֻҪһõȷеϢǾϳˡ
ϲ˾ԪܵԨԴȷǻһЩȻҲҵ˾ԪܣϲҲûʲô⣬ֻܵھƵˡ
磬ǵҲǰ취
ϲĻ󣬷ҡҡͷ˵Ȼ˳ߵúܶ࣬ҲóȥѽҪˣ˵ҵõ˾Ԫء
˰ɣݣҪ뷨ȥƱءϲ԰˰֣ôľ죬ûһǿء
Ʊˣ磬Ҳţȥתתء
ûõģ참ҪûȥͺͷӬֻ࣬ǰ׷ݻû˵ͱϲϵˡ
磬Ҫ
ϲͲΪӣݳںʹ˸ɫ˵ҺǳȥЩú󿴿СڱݵţıҪϢˣ͸Ͻ֪ͨԷ㿴вУ
ݣ죬ģȥ˰ɣ
ϲûڣӾֱžֳ˵ˣú඼ɽ·խʪߣǴﲻԸŷȥײˣ鷽ݸղɫǰˡ
ʲôڣ˾Ԫֵܲ𣿡
תͷסӣ˵ӣҪǾ˾ԪܵȥѰңֱӻؽɣ˾Ԫܵûйϵˡ
ݸҡҿɲ˼
ݵⷬ¶˻ɫӴſɿʶݵڣӻûܴӷݿĻأ֪ķˡ
ȥȥ̵ģϵɽ»𺣣Ƕ㻹𣿡һ䣬ֽĴӴ¶ٴӷݿʲô˵Ļ
ӣǾȱˣͻᱻ˾ȣôԴ˵ģҲô㡭
̾˿ӶԼǾû˵ģԱȴôһ͵ˣ˵˾Ԫˣദ˰ӹƶŸء
֪ˣȥ𣿡
ӿɥŷҾȭ˵ݸҪ˵ȥҶԼʮˣߣһҼҵȥңһžҲ˾ԪСˣ
ݣ·Сĵ㣬ǰ¹ѩɽ·ɲô߰
ϲԭҪȰϼģݶ˵ĻĻȴȥҲЩԼͷݱôԷƺΪ참ĺùء
磬ͷҿһ׼¡
ݵ˵ͷڵĿڴóڵֻݸϲ磬绰ţҪʲô£͸绰Ϣ绰ңֻҵĵ绰롭
ãиֻϵҲ㡭ϲӹ˵绰ݸͳ˷䡣
ðź˳֮󣬷ݿޱ֮û˵ӣԹŲţҽܰ˾Ԫܸҳ
⻰ô˵
һ£ϾͷӦ˹ڷݵЩֶΣӻǱȽ˽ģµԲ۾ʵݣǲ˾Ԫʲôطˣ
û
һԵûĵһӣ˵ݸڷʹ˺üɫСӾǸϹһôһ㷴Ӧûа



620 ˮ
Ҹ˯Ժģע⵽ݸɫˣһίԸղǰװ˴ζˡ
ӣ˾ԪܼȻںһǾҪԼԺҪ뷨ˡ֪ﻹиԶģҲ֮飬ֻǵ㵽Ϊֹûٶ˵ʲô
֪ˣݣİɣԺ˾Ԫܾ׵ܻܵӺĵ˵ͷ˵Ļδػ˵ĻȴҪϵĻҪʹ
ݸҪȥİ
ЩҲסˣڳԲ˻⣬۾򳵴Ĵţ˵ݣȻ˾Ԫܵ䣬Ϊʲôأһȥ𣿡
ôߣ
Է˸ۣû˵ѲҸƶָһ㣬˾ԪڳǶʮﴦ˵᲻ҵĻ
Ҫ磬϶㵱񾭲ˡ
ݵĻڹЦӷǴСͽʶģҲ֪ʦı죬ԲųⷽЩⷶҪǻͨˣûô׽ˡ
ǲ͵ˣԼȥңҵ˾Ԫ֪֮ͨɡ
ݼʻųǶȥķкǿȻǵһ˳ǣͨڳϵ⣬ݾֱܷСɽѧġ
˳ڵĽͨǲģһ˳ǣ·ͱòúõĹ·ϱúĴѹĵǿӿݣ·ϵĳܶ࣬϶ú̿Ļ
ôĳټ·ãٸ᲻ŸʮʱٵķݣƵĸһҳĺ棬ھһ·ʱ򣬳ǰȴ÷Ǿˡ
Ǹʲôѽ
Ϊ˷ֹ󳵻£ǰһξķӦȻִµԴܳ˼ýӰӰľ˰ҳϣ滹ˣһƽ峵˰ҳĺ档
ҿúİ
ϳȡ˱֮󣬺泵ķݵ˶ʱ˹ǽŶʻʱǳ͵úģ˵͵ЩʣΪġ
⼸Ȼǵһθˣʮֵ죬һ²úŰ峵ںϵҲܺãЩú඼˳ֻһЩú䵽·ϣͺڻжˡ
ڳͶĵڣӶµǸǾȻֿŷǼЦЦһſȰúϣһѩ׵Ŀ
ǣţƣ
ǰŵӳ˸Ĵָ˷ݣ˵ľҲ¶𣿰Ǹǵٶȣȵ£ҿװһ峵ú
ӹĲ²ٶ׵ӣװ˼ʮú̿İҳ᲻ٶȣţһ㣬ϵ¶ʱ򣬸峵ѾװǶðˡ
ǣ
ϾҪ¶ˣжúֽŷ˸ǣȻǼú˷ɿĴµܵˣǰ󻹲һӾûӰ
Уرడ
Щʧ˵Ӱ̲סһ䣬ҪǿصúӣĻỳԼղǲǻþ֮¾Ȼᷢ顣
ģ϶һҡ
ݴӵ￴µ¶ˣмӰһ󳵣ȻµȻǳΪĳЩ˷¸ĵطˡ
µ˶ʮ๫Ҳôһǰдѹٶȣһֱʱǲܳʮ·
ǰһ·İҳһſڣڿ˵ݣԵ㶫ɣ˻
û£ҿɡ
ݴ·򣬽ͣ˰ҳԱߣ·İ׵Ĺϣһѵĵطİ׵ľʮҷ꣬ٴ󳵶ͣԷҷⶼǲ
ݣ˾ǰ泵˾߽ø첲·ݣǰŵˣǸղŴӰҳġ
ȥ֪֪ղŵ顭
һûסӾʹܵǰϣԭӣƤɢһȦ֮Ȼǰ
˵λ磬ղһ·һֱǳġ
ȽһԼݣȴǻһתͳǸµ飬λ磬мҵһ£ǰǸµʱ򣬿͵ǳϵú
Ȼ⻰˵еڣ˭Ը鷳أܸˣѾǺܺˣҪȻ·һߣ˭ܱ˵¡
СֵܣлˡӵĻϲû¶ɫòԵлһӡ
ţλ磬֪¶˲⣬ȴˣԭΪҳ˾֪ǳأڿȻԼˡ
߰ˣô֪ܲ¶أ
ǸĶʵ˾ЦָָΧЩԷˣ˵ԷĶܳˣ˭֪¡
磬ǼȻ֪ΪʲôֹأЩͷˣһ峵úҲкüٽ⻻ǮǺüٿǮأװʧѵǲ
ֹôֹȥǲҪ͵ú
˾Цҡҡͷ˵Щ͵úĶǸˣǶǱصĵͷߣҪǸ³Ǿ͸Ҵһ٣úһߡ
ǿѹͷ仰ʲôطõģоǿɽɽˮˮЩ˿úǾֻܳú̿ˡ
ʱЩõĲֱ취ֱ迨շѣǴӸúͱ뽻Ǯܹȥ룬ܶ缸Ѿ뵽Сᡣ
Ϊǰʱ򱻶˳·ԣϵͳǴһˣʮͷ̫̫ץȥ˲٣סֲ֮硣
ҲжԲߵģ迨ǮвͨˣΧĴӾͻַǲҪǮˣֱҪúЩԼҵĴｨúȻ֯ڹ͵ú
һ͵ٽﲻ࣬һҳϼʮúٸٽҲۣܲס󰡣һٽʮǺüˣһһǧúһͿԶǰú
ռ˹Ĵӷ֣Ҫ迨շѾȻ׬ǮҾǱץסˣһ峵úļǮҲ̵ģֻǴɳϼٿǮǵ˵Ǿţһë
ǹʺ͵úµͳ˱ұ֮أΪռΣÿҪһƴµĴӳûȴֻܳԿʲˡ
·ֻǮһ棬⻹·ͺӵ䣬ǱĿꡣ
꣬˳ΧЩѡٴɲܴܲռ·˺Ϊ׼ҴƴЩˣϰӵĻɲ
ҿҲа
˾ĻĿɿڴԱŶķݺҲǸ˼ʶ˵Ķ鲻·ǺеҪڼ֪滹顣
磬ʧúôأ
һǸ˾Ļֿʵһμٽܲ࣬һҪһ˰ɣⳤµۻҲһʲСְɣ
Сֵܣİɣ˾һӡ
ǰǸ缸˵ú̿ƺãŹл͵һúǱȥڹгĥ˰࣬ӵϹھ˵ԱߵķݺڶĻˡ
ú
ӵĻ˾Цӹֵݹȥһ̣˵ú͵٣ǸǲǮģΪֻøѣϵĻǵģʧúϰеġ
Լú͵ˣúϰԸ⣿׷ʵ˵úϰҲɵӰɣƽ޹ʵĶôú
ȻԸˣǲԸʲô취
˾Цķݵļ˵Ҳ취Щ·ԾǱǸȥģҪž͵ú飬ȴûôˡ
ڽʡúϰǺһȺ壬˵ڰͨԶΪǿƣϰյҲ޿κεģܲûӵǹڳȥѺĻ
úϰǲҪѽƲƲ죬˵úϰƴ֣ôú̿Ҳôġ
⣿ʲôЦ˭Ҳⲻˡ
ӵĻΧһЦһ˾˵СֵܣҲú°ϵ׬ļҵ׸Ҫ˵㻹ǸϽȥҵˡ
˵𣿡ӱЦһĪ챻ô͵úôܲǮء
Сӣˮء
һǸ˾Ȼ˸̵Ķ㻹Ǻɫģæһ̵˹ȥɴְʣµĴǸ˾¿ڴ


621 ޼鲻
Сӣ޼鲻仰𣿡
Ǹ˾һĳ̬˵ҪסթˣԶⱾ
޼鲻̣ʵǿ˵ġĻһ䣬Ҳģ˾ô˵ԼҲൽթһ
ţʲô˼ӵĻ˾Ȼһ£˭֪޼鲻Ǹʰô˵ء
磬޼鲻ʣʵǸ֣Ƕļ⡭
ԭǸϲ԰ڵӣԼĻ˵ע֮󣬲ɵ˵Ŵʱ򣬳Ҫװ֮⣬ҪٶҨһЩöðǻˣõޡ⡯ʣֻǺʱķչݱˡ޼鲻̡磬Ҳк˵ġ
޼ⲻ̵ǰȻǲ֪ģڹг˻˰࣬һ֪ʶ˲٣ѵлŪһ£˵üɫ衣
ûӵͦѧʵİ˾ЩĿһӣ˵֪úϰΪʲôÿ춼ôú׬Ǯ𣿡
治֪Ȳ衭
˾ĻӶʱõü˳ܹȵĸ˾˱ˮ׻˵ɽȻڽʡú̿ôɳĶ㲻ס
Ͷˡ
˾Цź˿ˮ˵úϰҲΪֵģһúúϰ壬ʵͶʼǧ߳аһõúʵСľͻʮ򽨸СúҤţƵһúϰ壬רŷú̿ˣ¹ǹӪҵú˽ҵú϶ҪͨЩúӣǱ͵ЩúҲЩúӵģúϰǵĹϵ󡭡
ÿ챻͵ôúúӻҪ۰ӿڲһ䣬¶ҪǻϣҪ͵úƴġ
̵ģǼʲôۣһȺ̣
ӵĻǸ˾е㼱ˣû˵ЩúӾûö֪úж𣿡
֪ӺʵҡԴ
úһڣܷϰٱģЩ˻Ƿǵ˾е㼤˵ʱȻֵˡ
ûúӾͲʲôö
ǰϴȥҪ㱻Ǹˡ
˾ĻȻ˷Щ˾ǵĹһû֪ĻΪڿʲôдء
磬˵˵ô׬ϰٱɣ
Ӷ˾ĻǶģ˵ڹг棬Ҳʮ󣬺˾˵úһȣǼֱС׼װ
ˮúʯ¡˾һԾ͵еè塣
ԭúӴúǴӸúҪӹ֮г۳۳ȥģӹԴҪ֡
˵ˣӹǲ٣ٵķʽͨΪ֣һǲˮһ־ǲúʯˣΪͬʱУӹú̿ߵľˡ
ԲˮΪҵˮļ۸Ƚϸߣƽÿ10Ԫ㣬10úԲ2ˮ
Ŀǰ6000󿨵гúΪ900ԪңҲ˵10Ԫĳɱ900Ԫĸ߼ۣмʴﵽ˽90
Ȼһиɣ˵ЩúӻһЩˮ೧糧Ҫú̿Ϊȼϵĳӹϵһѻúʯ¯ͷǳˣΪúʯʹҪҲǷǳˣÿֳ20Ԫ
һԭúǾú֮вúʯ¯ʾ൱ˣԴﵽ900౶
úʯ¯Ǿȼղܱɻ״ģһչ¯úӵġӹ£»صú̿Уٴú̿ļ۸ۣѭߵ޷
һЩʵۺúϰúӣɴԼϴú˵ϴúʵȴǸɵúĻϴú壬ú̿ˮúʯڼѾ˽֪ˡ
ڳ˵ղ˺ʯͷú̿Թ¯ĥǷǳģἫ̹¯ʹԽ࣬ĥ̶Խ
ҲҪ²˵ģܸú϶ǹϵٱҪͿͻϵԶģ쵼ϵõľͶ㣬ϵһľٲ㡣
ˣ˵˵ôߵһٽú⻹𣿡˾˸ܽᣬֻǵ̣Լúúȥ׬۵ĸ廧Ծ͸ںϵú͵һЩˡ
̵ģ⡭⻹Ǽ̰
˾һӺͷݵĿɿڴԭΪԼʮԪһٿȥѾĵˣҪǺúӵֶαȣȴֱӾͱ˦˼ȥ
СӣҪúҪҪҸЩ˰֤õĶûٵú
Աһһ˾˵ú̿ͦεģ˲˵ǧֻûģҲҪһҼӸǮС
ٺ٣ԣҲʶ𣿡
Ա˻δ䣬ͱһ˸ϵˣǴиúҪҪúԵȥﲻԶʮӵĳ̡
Լú
˾ĻֻһдķˣЩ·͵úˣ˾һҵİ˾ʱûѳͣжúѾǷǳְҵصΪˡ
ԣúúȼնٴ󿨵úУ۸֤ˡ
˾ǻһĵһԱߵЩ˾ǰСӶú̿ҵϾһϲͨõң˾ɲԸⱻ˸ȥˡ
У磬հ绰ɡóֻ׼Ǹ˾ĵ绰
ҡҸBBŰɣֻҪң֤ʮڻ绰
ͳ¿ֻ˾۾һֻǺռЩ˾ҲֻһУ˾һֱţЩ᲻á
ȿȡӺ˾ʱԱߵķݺȻ˼̧ͷȥȴǿ˷ݳʹɫ
ҵѵһ֮󣬾ͺ㡭
ӺȻһΪѵ˵磬Χú󣬲֪첻ϤҺԼҪȥģǲ֪ô£ĵ绰ͻȻͨˣҲǸͷء
ҾǷ˳ǵˣȻϤˡ
˾ЦЦ˵Χú඼ɽģѿ϶ǽɽ˵˵úֽʲôҸ˵˵·
ҡǸúʲôˡӿ˵˵õһȥ˭֪ȥˣھҲʲ˰
֪úŵλ𣿡һԺ״ӣΧ˾˾Ȼʡú̿⣬ѵ±ƭڿ㶼ʣ


622 ĺ
֪֪֪Ǹúŵλá
˾Ļæ˵ҪȥǸúӳǶ˳߸ʮӣ磬ߵķλûɣ
ʮ
ӵĻǸ˾΢һ£ͷԼͬ飬˵˵Ӧɽúɣ˵ǸλƺֻɽúȽϷϡ
ɽú󣬲˵Ҫһ㣬˳ֻʮ๫˾ͬ˵ͷǵİҳרúģԶԷ˳ܱߴССúָƣһ϶
Ҹղ˵ˣʮ
˵ĶԻִӿڴͳһ̣Ҳûֱӷ˾ǰ˵˾磬ɽúλõĶѽǸʲôܸ˵˵𣿡
úȻúİ
˾ЦʵĲǰ̣óͬɢһ֮зŽԼĿڴоҲԱ߲аʵЩ¶˻϶ܻش
ĳһڣ˾ָָ棬˵ûߴ·ǰ幫ĵط·սȥһɽ·˳·ϸӣɽúˡ
úɽ𣿡һ¶ʵ
úɽĶ࡭˾Ц˵ú֣һ¶һֵ¿¶Ƚ׿ɣ¿ҪʱһЩ
֪డɽúǵ»¶ģ˽˵Ļǹأӱֳ˷ǳǿҵ֪˫۷ŹĿǸ˾һݵ˾˼˵ȥˡ
˽˵ģú඼ˡ
˾һ£˵ɽú˽úȽϴһˣľúƷҲȽϸߣֻúڵ̫ˣǺ׿ɣһ¹ʣ˵ȥ󶴵˺üˡ
ˣһӣ˵úǺܴ¹ʰǰиų́ء
ƨ¹ʣĸСúҤ˽ú˰ӵĻ˾¶һ֮ԱǵӣԱЩ˾ҲһΪȻģ
СӣҸһ仰Ǿ񲻾ٹٲֻҪû˸棬ŲЩء
߼Ը𣿡
һֱû˵ķݣȻһ⣬ƺץס˵ʲô²˵ܹ鲻С°ɣúϰô֮أǲ߼ȥ״𣿡
ϵܣڽʡط˻治ʲô¡
ݵĻ˾ƲƲ죬ΪЩֵǮ˾ˣǮˣǮͲȥˣΪҪֵĻǮòˡ
չҵߣǹ˽Ӫúڳ˰ȫ¹֮ҪͣټģЩҪüµʱ䣬زŻɳפ
ҲǹִЩߣ˽úǸûߵ£Ҫ֪ͣһɾʧһǮͣټ£Ǿ͵õϸˡ
˽úڳ˰ȫ¹֮ͨϵߵļȻͼ̸һ˫֣ܽܵǮ£ֻٶѡ
СúҤ˽úĿɹԼª¾ĸƶҲܲƣ¹ʻǷǳߵģĸСúҤ˽úÿ궼ҪϼˣЩú˾ǶԴϰΪˡ
ǲ°
˾Щ֮󣬷ݵһâú¹ʣˣǮ⼸۴һ뵽ȻֵҵɵӺ˾Ԫܶǹ¶ԭһͷˮԴʼ𽥱
ӣˣݻȻվӣߵſڽ˵ĵطһٿǮ
ݸҡҿɻûʼءݳ˷꣬ӶʱܻĽղŹ˾Ļˣĵһ㶼ûء
űϳԡͷҲûص˵һ䡣
ðɣԱͳԱţӹ̨Աߵձڷݺ׷˳ȥ
СӣҪúĻҰ֪ЩΪʲôͻȻ˵˾󺰵ҪҪúĳҲϵңҸ㰴˵˷㡭
УŰɣһ׼绰˻֣ȴǴܽû˵ⷷúǵú𣿵úǵùүҲŲء
ЩûõˣȥǸɽú󡭡
ݵɫȽ࣬ڶ˵ղļвͷǸʲôɽú󣬻˵úģƤú˴򽻵ͽˡ
ݸǲǿʲô˰ӿûзݵֶղֻĵĸˣûĥôࡣ
ӣӣһŽӶʮ죬ǲŹκһδϴĻġ
Ӳǽأղôȥ׻
Ӳˬĵڣ˵Ҫү֪˾ԪСʲôúҵ˾ԪܣүµĲ׹ء
⻰ûҵ˾Ԫܣ׹ԭһķݣҲӵĻˣ˵ӣ㣬˾Ԫܺɵ֮䣬ʲôͬ𣿡
ͬ㣿ûаɣ
ͷ˵˾Ԫֲɵ˵ݸСӳͦģʵҲֺ֮ʱһݣڿɾˡ
ʲô¡ĿӣĿ졣
ӣ̣ɵҲǿ˶١ݿЦҡҡͷֵʱǳľʱȴתܶԶ׼ȴǷֲˡ
ݸҵ˸񣬵ҵ̰ݵĻӶʱŭҪֵ֪Զڷݣ㶯ֺͷһˡ
ӣ룬˾Ԫܺɵ֮䣬ûйͬ𣿡ƲһӣһԸ̵Ļᡣ
ˣйͬ㰡
ڤ˼ӺȻһԴ˵ݸ˾ԪˣɵҲˣⲻǹͬôүҵ̻ǲ
⹲ͬ㣬ɵҲܿѽݺ䷢һǲɾҩˡ
˾Ԫǹ¶ɵҲǸ¶˵˵ʧˣû˻ǲȥѰأ
ǰѾ˽ɽĲҲúٳˣֱ˵Լ飬ʵڼʡʱ򣬷ݵֵ֪ܴһɵ֮Լֳ뷨
˵ǹ¶ˣ˭أ
ݵĻе˹Զûзô͸Ҫһʱỹûֵܵ˴˾ԪܺɵӳĶĥ
û˵ǣҲ˵˾ԪܺɵˣҲû˻׷ģӣ㻹û𣿡һĵĿӣ˵ˣӾȻϡͿġ
㡭˵ֵҪͼƺɡҲûǮ
ӻ˵һ룬ϺȻ¶˾㵵ı飬ʱһƺݺݵԼԴϣ̵ģûǮúϰǮѽĺ



623 ƽ
׹ˣ
Ʋһӣ˵Ȼ֪ʲô취ȥвúϰҪǮȻǼ˿϶⣬˾ԪɵСӣôͺǻһأ
˵ʱЩƣȻ˵˾ԪɵǷ֪˾ԪʵҺ񣬲ɵҲֵܺܵʲô취˾Ԫܸ˽ʡ
ݸ˵˾Ԫܻ᲻ͬأӺȻ˵
ܣ˾Ԫܲˡ
ҡҡͷ˾ԪھǱ׷ûлһϣݾܿǸµˣȻ˵嵨ȴǾԲȥ鷸Ƶ顣
ˣҵС˵ɡ
Ȼô²һ䣬Ҳ֪˾ԪǸʵֵĺӣֵͼƺ˾Ԫܿ»Ǹɲ
ӽɽ֮󣬵·ͱխ·ǲϾɽú̿Ҫ·֮ǰʮɽúǷǽʻ·߲ݴŵöԷĳͨйȥġ
ǰɽú˰ɣ
ɽ˴Сʱ֮һ߸ߵĿɽ˼˵Ұ֮У֮һĺڼ˶𣬲ǲܿúΣΪһȦ߸ߵΧǽڵסǵߡ
ǼǸʲôģ
úŴʱ򣬼žµ˽Ӹһ۳ӵգһʹŴҲ޷סˣĴһǱߵĳ
ӦǸӳǴһ̺ۣȴŸͷҲñӣһǸ׺Ľɫ˵ҲǴһζ
λֵܣ̸ġ
ӽҡһ룬Ȳ鵫Ҳ䵭ϻǡֵ¶һ㲻ͷɫ÷ݿ˶үϸĴָ
շ֮ǰļƻΪһ̸ú̿׵ġ
Ȼ˵˽ǺƣҲҪֶ˭ݶԵȵĻȻҪЦӭôһҲ¶һְͽĵӣǾе㲻̫ˡ
ţ̸ģ
ӵıȻǸͷе·ʱ˺֪ܶ࣬λϰǴģϰûԤԼأ
ԤԼǲǸ۵Ƭӿ˰
ǸĻӵе㲻ˣ̸⻹ҪԤԼôطǵһϰγϻǰհôļӣ
ӣװװ˰ӵĻںڲȥݺݵŤһ£˵ⷬδСһ㡣
Ȼ˵̸кܶ඼ֱŵģͨѶչ֮󣬺֮ܶǰȷϲõ绰ԤԼһµģһЩ⣬ҪܶĹͨ
λϰ壬ô˵ϰҲǺæġ
õǣĸȻҲûôְͦҵµģӷҲû˵ҪϰҲУǰֺ͹˾һ£Ҹϰ˵һϰԸԸ̸Ҿˡ
Уϰ˵ҽзݣǽ°ܵѡ
ӻû˵ķݾͱԼţһϷݲûʲôΪܿ˹ģ󳡵ϰ壬һˣҪǿĻ󳡵ĴŶȥ
ãǼѳͣҴ绰
ݵĻǸԼļʹ˸ɫ󳡵ĴŸˣֻ÷ͣ˳û³
ǲ˼λϰ³ůһ°ɣ㿴ġ
Ҳǹôһӵʱ䣬㵽ʮԶ绰ıӳһ·С˹԰Ǳ˳ţ˵λϰ壬ϰе£֮Ͼ͹λȺȱȲȵȡ
ӳںϰͨ绰֮󣬾ֻõһشǾҪһʱ䣬ӳȻ֪ϰҪһ¶Էĵϸ
¶ɻľǲ֪Էϸʱ侫˵һСĿ»ƭϵʧú̿ҵŵǲ٣λϰȻֻŷݵһ֮ʡ
λϰ壬̣Ⱥȱůůӡڽӵϰָʾ֮λһıӳʱůУǵǵ̵ģ÷ЩĪ

°ѣǸﰡ
ʱɽúһ¥칫һʮˣԼĺ˼š
һ˽ƽڽʡú̿ҵҲǸһܸߵɽú󣬻ܼʡʮúϰ֮Уǿƴ棬ȴ˼ܵһˡ
Ȼú̿ΣǱҪúģƽǾú̿͹ʱڵˣǻ᲻ú̿ļ۸͵˱㣬ؼȥҪǿԼϵƽɽú͵ˡ
Ȼƺˣƽ־Ӱ˼ΣȻڿµĿͻҲϵЩǱڵĴͻϾ˭Ҳ֪һúֻ̿ġ
ҪܴԼÿЩҵĴš
ʵƽ°⼸֮󣬾ѾĶˣϿúʡҪǴͨϵԼԺͲõú̿·ˡ
ǰʱƽھǵʱһ֮ԵֻǴεĳǱĿĸ۵£ֻǸúӣҪʶ˸еĹӸ磬ƽͽ벻ֳȥ
һƽۼĽ߹ٻ̽У̸Цƽ˷ǳ̵ӡߵʱƽǹӸϵƬĵ绰
һ֮ƽԼֻҵѾֻĵ绰룬ֱӾͲ˳ȥ
ι³ǽʡɽСǰھǼġ绰ﴫһŮ֮ƽæԱš
ԲԤԼ𣿡
绰ﴫһӾͽƽǻ飬ͶԷһȣ˲٣˼ҲҪԤԼ绰Ȼӵġ
ûԤԼ˸зݵ˵³ѡ֮£ƽ˷ݵ֣ȨҽˣԷҪǲʶʲôݣԼͿˡ
˵ʲôǱߣ绰һ˵Ȼ˺üȣƺЩңԵһ£Ͱѵ绰
ӵ绰ŮǰռݵǸŮۼԷݵ̬ȣ֪Ǻλйص飬ֱͨȥԲġ
ʵˣԭں͸۵һ绰Ǻͷйϵĵ绰֮Ͼͽ˵绰飬ƽĵ绰
ôһ£ѵǸзݵͷܴ󣿡
ƽྫһˣ˵תĶ䣬ƽ˼ͷתҪ֪ԤԼʡȥͨˣǿ϶һ


624 
ܣ
˴Լһֶ֮һŸ۵Ů뵽ƽĶȻǵԼʶλܣĽȦӻ϶ڸ۵ڵصľ꣬ͱʡݽԾҪٺܶˡ
ǽʡɽúС
䲻ȣƽ飬ǰھǼģǾǶѣһƬء
ŶԭǶѰá
ԷᵽĶЩӡǾһλĹӸ磬òʲôģֻҪǮʣܸõɵ͵⣬Ҳһν
ղ˵ݷ𣿡ӻͲﴫƽһ£ԷǸзݵˣ˵ȷʵʮֿء
ûизݵҵ˵Ҫ̸ú̿顭
ƽһ£˵˵ѣҾ绰һѣĳһҪúдġ
ƽ͸¶˼һȷϷݵݣڶҪˣȻݹʸĻ˵ݱֵĶˡ
ܣĿˡԷԳƽ󣬡鷳д÷Ժһ԰лġ
Ȼ֪ΪʲôҪȥʡú̿⣬Ƕ˵ܷҪʲô֧֣㷽ҪúҲԥȥʽġ
ããģѾĳ˵ѣһ÷оġƽ˵ŻѾվѾλſڵ˺һˣƽҪԳȥӭˡ
ɽúһԶɾʯӪλһ߰˸ɿ󳵼䣬洦Կӿڡ󾮺һЩ䣬Ҳƴֵƽɽｨһϴú
úһСһ㣬ڸ߸ߵĿΧǽͰٻ̵꣬㲻ͿԽ󲿷ֵҪƽİ칫ҵúڴҲһβľ롣
ҶϺĵ绰֮ƽͿ첽¥ſڵһճٵŴʻȥ
ϰ塭
۵糸ʻļճſڵǸӳæӭȥƽ˳С˵ϰ壬û׳ʲôֻ֪ǽģôԹˣ
ûǰɣ
ƽһЩ඼аϣƽʱһĺܣ˵ƽ룬Եƽķƽһλ̺ӳҲǸһ¡
Ķܰòдţźء̺ӳСĻش
ǾͺãԷͷܴ󡭡
ƽһ䣬ҵʱЦ˲ͳϣһЦ˵ʵڲ˼ղڴ㹫ĳӵ绰͸Ϲˣλˡ
ƽһ˵Żһߴŷ⼸ˣһȴǲһ£Ϊ֣⼸ʵǶе̫ˣһһݵˣϻ˵ζ
ƽҲũȻʮĴƴ˵ңһЩԸȴô޷ıģӺҲˣϵ·ҲӻǻһִҲ̫ӵĸо
ðϰ¡վƽȥ˵ϰ壬Ƿݣ
ɽú󿴵ǽ䱸ɭȻ֮󣬷ݾ֪װѾ̫ˣȲ˵װ񣬹ؼǱЩסǸ缸ʹŶȥ
֮£ҲֻܴţΪλʦȻͷܴ󣬵ֻڹڣҪҵȦӰǾ˼֮޷ȵġ
ʵҲˣڷݱ֮ŵʮӵʱ䣬˹ӭˡ
Ƿӭӭ
ǰԱţƽʱޱȣ֣˵ȻҲ󣬵ȴһֺܸ߹ʡ
ûƽĻˮƽǸ߹֣ʶĹ˾ǶʶƺҲԶǰˣվڷǰƽȻԲλĸо
λ룬̫ˣҰ칫Һȱɡ
ƽڽǸõ˳ϣʵúȱľú̿ҲŻ¯ӣ¶ȵֱð˵ϸְ
Լİ칫֮ƽҲû¶˲赹ˮԼæǴײģ֪ЩУںжڣں̬ȣд͵ʱƽ϶Ϊġ
ϰ壬ðʵǲ˼ƽĲˮһڣһǸ˵
𣬷ǧô˵
ݵĻƽæ˵أѣǾĳ˵ѣ˽ʡؽҪǲңǲǿƽء
ƽǺĺ죬ʵֻƽԼֻ֪Ǽһѣû˵һ䣬Ⲣƽͷ׽
֪λιЩú̿𣿡
ƽܻˣû˵ԼҲһֲʣֻǽ⳶ú̿ϣʱú̿ȽϽΣ֪ȵ糧Ƿ糧Ҫʲôúأ
Ҷú̿治Ǻܶ
ƽһӣݲɿЦֻ֮ǰڷǸ˾˵һú̿ҵ֪ʶҪƽúϰ̸⣬ȴԶԶġ
ǵһú̿⣿ƽɫһˣһݵɫ͡סˣλӦǿú̿ƺã뵹ú׬Ǯġ
ˣƽҲǶˣǾֿŹϵԷˣϵú̿Ǳϵúҵú̿ӿֱ͵ҵǰֳֽʽ𶼲óֱӾǮġ
ǵһΣҲû㣬ֻǵ˽ʡ뷨ġ
ݵ˵ͷĥҪҪƽԼʵĿأ׻˵ɽݲ֪ҵǷʲôɻ䣬Լֱ棬ȴǻʲô鷳
ûҺ¼ң
ƽһ£û뵽ݾȻʱҪú̿ģƽ֮ȻˣԷֹӸĹϵҼúҵѲǻҲöԷú
ʵЩƽԸ룬ʶʲôúҵչ¯ĶʶһڷֻʲôΪͻƿڣԼҵõ˾Ԫܡ
֪úĹģôж˰
ݻһתûټ̸ˣΪʵڲǿú̿Ǯһֶʲôȥƽ̸ء
У׼С
һݵĻƽ͸˶壬һúĹģɲǿж˵ģЩӪúˣɻȴû˽ӪúҪúú̿;ڵĹϵ


625 ѣϣ
ҵúúƷʱȽϸһ㣬ڽʡҲǰλĴˡ
Ȼ֪ԷǸУƽҲûռúص֪ʶˣǴµ˵һԼúĹģȻ˵ú̿ȽϽΣúûڳǮڵˣ֪ҪٶúҪʲôƷʵúأ
ƽ߿࣬Ҳǰѳ󻰸˵ǰ棬ú̿Ʒǳã˵ֻҪúǾ׬ǮƽȻܿؽӺǰλ֪ʲôͷķҲָܷ̫ݶģϾйϵ˶ˣƽҪƽС
ϰ壬Ҷú̿ⲻ̫˽һ°ɡ
ƽе˼Ц˵ú̿Ǻ°ϰúֻҪ۾ˣҿ˵ú̿Ǻܸߵġ
ú̿ļ۸ǸгߵģǿɲҺҶۡ
ݵĻƽʱҡͷ˵˶Ϊúϰ׬Ǯô׬Ǯ⿪úÿ춼ĵ¿ϳ飬Ҫǳ¹ʣ˵Ͱ׸ˣǮ׬𣿡
ϰ壬¹ʻ𣿡ݹһӣ˵²Ǯڰȥɣ
ֻǮǾͺðˡ
ƽ˵һʮǮǶС£ز֪˵ĻͶҪͣҵٵģһٿɾûˣпʮ£ҲпһأǿҪǮǾͺȥˡ
¹ֻżȻԵģϰҲûҪΣЦһֱû롰¹ʡ֡
ú¹ʶԱ˿żȻԵģȴ¹ʵġ
ݵĻƽҲ֪˵ʲôˣûɽúȷһú̿Ʒʸߡĸ󣬵ǣú̿Ҫ뵽ص׺ĵطܿɳ
ƽʵǸĵúϰˣĿɽ豸Ǵӵ¹͹ģȫҪȹӪúҪ߳٣ƽʱɵʱҲһֱǿȫ⣬ⷽĲȹӪú
ɽúú̫£ߵĿɳɱͬʱµǼΪӣһССĲصĺԼÿɽúҪϼ¹ʡ
õĻ¹ʲˣֻһЩϵʧҪõĻڵصϼˣҲǺܳ飬ʱʬ嶼޷ȳ
һǷǳ鷳ģƽΪרһֿ¹ʣƽԼҪȥܷĹϵúͱͣˡ
ȻƽȻںſ࣬ʵǲԵصĺڽ𣬻ԴԴϵĸž޴ĲƸڽʡúϰƽȽǰʮġ
ϰ壬ЩúĹˣǴӸ𣿡ݿںƽţʳÿһ仰Լġ
ǣеģû˭Ըñصˡ
ƽƲƲ죬˵˶ЩͷߣһǺѲģЩ̧ʬ£ۺҪǮԶû˺ô򷢡
úϰ඼и˳ӵģع˵ĹǮܸ߲˵ǻϲ£Ȼ˵лάΰЩͷһɤӾܴԼʮˣѲɻЩӵ˺ʹͷ̫̫Ƕְ
ٸܼ򵥵ӣϳ˿ѣǱˣôúϰ岻óһ򣬸ͽ飬ʱʹóǮѵ黹ǻᱻ뵽ܲţͣҵ١
ˣôƽֻҪͳʮ򣬾ܰʱ򻹲Ҫôࡣ
ȥʱһΪĿ󹤣ڼЭ֮ƽֻ⳥ÿǮǼλڴɽ߼Ƿǳ⣬Ҫ֪ǵļ磬һͥһֻмٿǮ
ؿֻҪλ߼ܿ뿪ټúϰרͬӣһֱ͵ϲŻ뿪ҲͶž˱ٱ鷢
úϰӶˣҪľˣֻҪ彡ûʲôë֤ݹ۽ʡССǧúϺ˻ӶصĴΪ˵ġ
ڳڵʱ˺úϰĳͻʱûڳͻĶ࣬˫ʶٶȥܾ˵ʱ򣬲ԼͬľѡһĬ
Ĭǣúϰúϣ϶ῼʹõ˵ĳҶ·͵ú飬ֻҪЩĲ̫֣Ҳֻ۱ֻ۵ģϾ׬ȡȣʧֻǾţһëˡ
Ҫû´ĻȻӦþúϰ鷳µġ
ƽĽߣԭЩģĲ²⣬ֵܾôڻǺ֪Ǹɵľ캦顣
׻˵ڼҿĸſѣλɽǸĳ˵ӣҪúֻ˵ҾѣҲҪ취﷽쵽
гһСʱƽﷴûʲôˣԭΪݵԼҪЩú̿׬۵ģȥôãԷһֱڳһЩ޹ؽҪ飬Ȼûϵһ֡
ѵ⼸ǹϵģ
ƽȻ⡱һ£ϸһ·ݼˣȴַ˼˼ΪԼú£Ҳɳֳé®ֵġ
ϰ壬ú¶ʵС£Ǹ缸Ҫǡ
ǰ涫ô࣬ҲоǸ˵ˣֻճڣƽ칫ҵĴžͱһӸƿˣһʮͷˣ͵ش˽
ϰ壬ˣˡ
˸ûϵľţһžʹϰ壬ſӳ¼ڻǺһǸĿӶġ
ʲô칤˵㣬мǴӶģ
˵ĻƽһӾʹϰϴҲ˲ȥ²ⷽݵ˵ˣҪ飬Ҫ浽˼ˡ
ϰ壬ǸӶĸҵģʱһֻ࣬һ˱ˣھȥ칤ˣľǿϵİȫ³˰ȫ¹ʣȻԴġ
ʯͷҵˣ
ƽúľܷḻʯͷȫͬĸһΪ¿Ӷ޽Ĳģ¿ʯͷҵˣֻ˻ȫҲ˴úġ
Ҳ˵Ҫȥֳ֪칤˵źźܲãһֱ϶ģȥ֮Ͼ㱨
ã칤ȫʵʩܵİ˸ȳҲһҪעⰲȫȥҵϢ
ƽǸĵҵңڳֿѵʱ򣬵һӦҪȥΣ´˾󹤵÷ݸ缸ڰͷ
ǲɣûʱλˡ
ڳ˿ѵ֮£㷽ıƽû˼ٺˣƽ˵Ǽ仰˼ҲϣԼڸǵġ


626 ѣ£
ϰ壬æġ
ƽһӣݶɶ˼ֺøУ˵Ǹ缸Ҳûʲô£ϰȥ˵ܰʲôæء
˵ʵҪǸղĬһԣ˾Ԫܲû֮ݵĻ˵ҪƽżأԼָоεĿӦòô򵥵һ¡
Ǽæ
ݵĻƽû޳ղŵһ֪̽ݵ˸Ͳκβúص֪ʶô˸ţǾڰﵹæ
ϰ壬ģǲҵġ
ƽǱúѿɫݿ˵ǼȻúϵ飬һеģʱҪʯͷ̧ʲôģǻܰæġ
衭
ƽһҪָ뺰ڣȴɲס˳ǸҪָı˻ȥΪƽȻ뵽Ҫ÷뿪Ļ˵ɽѵ¶ͻᱻǸȥ
ϼһǮԣ¹ʵعɻʧ󣬵ʱƽҪ߼Щȫŵ˸ǻ˵ٸʮ£ҪһͨõĻǾͣҲпܵġ
ƽȻǸĵˣܹ黹ǸˣȻҪԼľӪȨһ·ηݵ뿪ĺƽҧҧ˵ȻæǾ͸ɣһҪҵָӣ
ãϰ壬ǿȥɡԵ˵ͷ
Ѱȫñϰɡ
ƽЦһ˰칫ҵһ񣬴ó˼ȫñ꾭ӪúƽһϰߣֻҪȥ󳵾ЩطϰȫñģҲϰˡ
ӵϢȻѾúڲˣǳȥ֮ף޲һ˿ֵ̿飬ϾЩҲҪ¾ģ췢ڱϵ飬пܷԼϡ
ƽ˰칫Ҿкݵ˳ɽúܴڲǸСһ㣬İ칫ҵžҪüӵģƽȻԸ⽫ʱ˷·ϡ
ͣһƽǰ棬ƽҴҵĴӳȥƿžסһŹļԱʵôô
ϰ壬칤ѾȥˣⲻǺء
˿ƽæ˵ǺϵˣΪ˹й©߱ԭɵ¼ھʱͷϵ˿ʯͷ˸סˡ
û
ԷĻƽʱһĵǿӵ⣬Ϊɼԭɵģ¿ʯͷҵˣֻ˵ˡ
ˣ˵ѾûкˡǸԱҡҡͷ˵칤ӦµӵˣϰҪҪ칤ͨ
ţϺ칤ϵϣˣụ̂ƽ˵ͷڴŷԼûдͬʱҲŷԼ󱳵·Ѿȫ亹ʪˡ
ڴʱһͲﴫˡ̡ĵƽҲ˲ˣһͳ嵽˻Ͳǰ棬ʵ칤ô
ϰ壬¹ʡ
칤Щƣھü׵ҲԵЩնǹҵʱͷʯͷСĵͷϣ˵ʱûдȫͷѾˣҵȻֳ֮
һû°ɣ
칤˵ƽ׷һܹ¹ʣϾ޴ڵģЩ˺úõ·ϣ˵Ҳᱻײء
û£ǵʱȽԶ˵˶ûһ칤˳⼸˵ЩǺ߶һģҪָ˵ء
칤ǣϲٸһǮģǶ˵
¹¹ʻ⣬Ҳ˵ʱûΥûȫñֻҪƽĿ棬Ǿڿѣһ㣬ƽǲõġ
ȻƽҲǴƼңԷǺѲĻᰴյʱǩĺͬ⳥ҲǲʮǮӣҪǶԷѲǾٶһǮ
ڶԷ᲻£ƽǸͲģôúöˣЩص߼ǶҪһǮͲزĵطµġ
ϰ壬İɣһᰲǵġ칤ȻҲǵһδ飬ƽ˵˼֮͹Ҷ˵绰
ʵǲ˼顭ƽһǸĿݣ˵ҪλȥϢһ£Ҵ֮ٺúõдλô
˵ʵƽҪǵЩһڻŷһݣΪղҲʵһںҪþһԼ񾭡
ϰ壬Ǹ缸û飬ǿ۽ɡ
ҡҡͷ¾ͿҪˮʯʱȻ뿪ˣһûҵ˾Ԫܵ䣬ݻĺܺ»ٳôһѡ
ʲôÿģƽüͷǸ˵绰ȷ˷ݵݣ˵ͻỳɷʲôͼˡ
ϰ壬ûҪѽЦЦȴǺܼ
ǺðɣλҪǵȻ᲻Ӧɱĳ˰ݼ֣ƽҲûٶ˵ʲôȻѪģʬ屻֮⼸Сǵͻµ
ڵ¼׽ҵɲǼ׵飬Ϊչѵ칤˺СĵĽʬ˳Ⱦ͵ʱȻȥ˲һСʱʱ䣬ɫѾû谵
ȻɫһӵҲȫάųвٿ󹤶Χ˹˽úϸɻĵԴ׬Ǯ˭֪ԼǲҲͬ
ʱܵĿѾȫˣΧʮ׵ĵطյһ̧һܵ칤ڵһŰɫˡ
칤ˡ
ƽһ˹ȥ칤˸к֮󣬾ʹĽӹһĵܣ̧ͷ˵һλֵھ·⣬ԭѾλֵΥ²ɵģ
Υ²û⳥ˣ
˵Υ²Υ²ˣ
ǰҪȫ˶۲С
ƽ䣬Χ۵˾ͷ׷׹ڵϵǱˣԼǣ棬Щǲƽòġ
ҲҪ
ƽ˰֣˵ղ칤ڴµʱȫ̶¼ģϲ߹߹ĻϸͲҪǮĳ˲ĹεˣλֵܼȻɽ£ôƽһḺ𵽵׵ġ
һλֵ⳥һᰴպͬ¹ִеġ
û˵ƽͽ˵ڶλֵŮƽḺһֱ鵽ѧҵиĸҲÿ¸һѵġ
ò˵ƽⷬ˵ĺƯЩ˵ͥǣңƽ˵㣬ǴЩ˵ߡ


627 
ƽⷬһ˵ԭЩɧȺʱðȥЩǱΪʲôΪüĸһƽôھǽǵĺ֮ǡ
ϰ壬Ҷɢ˰ɡ
ӳʱĺһΧס˾ڵȺ𽥵ɢȥˣǴ˶ЩϿ󹤣Ȼ֪úΣգƽȷǸĵúϰˡ
칤û𣿡ȵȺɢȥ֮ƽһ䡣
ûˣԴô϶ˣ͸ˡ
칤ҡҡͷ˵ֳҿˣӦǸ⣬ҲôʹôʯͷҲ֪һ£ҪǶԴǾͲġ
ҲãȲмǿˡ
ƽҡҡͷ˵ĺݣʵˣ⳥׼ģ϶һ֧֮ͺ߼ˣмˣҪͳȥǮҪ⳥öġ
С֣ǸĸСӣܲŸյʮ꣬ƽʱϲ裬ϧˡ
칤˵Щӡǲ֮ǰŸϵģ칤֮ԼǵΪ˺ϲ裬дʳóԷʱ칤ˣĻܲ
ˣҲģֿ̧Ǳȥɣٻ𻯡ƽ̾˿ת˵ȻǼͬȥҵİ칫ҡ
ϰ壬һ¡ƽ׼뿪ʱ򣬷ݺȻס˵ϰ壬ܲҿʬ壿
ʬʲôÿģˡƽһ£飬Ūݵ˵˼ûˣԭƽŻһ·ƸӸء
û£ϰ壬ҿɡҡҡͷ˵Ǹ缸ô磬γҲǼʶģŲǵġ
ã뿴ͿɡƽеǽѣҲӦ˲֪˰ɽú󣬿ɻƽ˵ĵ̡
˵ŻƽһѾƿ˸ڵϵİױӣһѪζʱɢ˿֮УͷһƽҲ̲ס죬һߡ
ò˵ʬȷôÿǿʯͷʱ߿̧ͷպһʯʵʵϣѪģȻǿˡ
ټϺӾһͷϵѪۺԽͶסˣģǸӵң˽˵ƽ˼ҲԸ⿴ϵڶˡ
Ǹݰ
칤˵ϲʱ򣬷ݾͲ³ӦþǸСֵɵˣƽÿ֮󣬷ݾͶ׵˵Աߡ
ģҰӺҲ˹ֻһ֮ҲתӣߵҪǿ˵Ļҹ϶Ҫجεġ
һұˣԲƾɵġ
ݲ鿴һСֵ˴СֵǼˣжʱȻ˼֣Ҫ֪СվﱻʯҵģʱĻ壬ôжһܻơ
˵ǾֻһˣСڱʯҵ׵ʱ˺пѾˣƽڵϱʯͷҵģֻʯͷȫСֵϡ
һ²Сֵԭ򣬷һ߲СֵԴĺԿȥȻݷСֵĺԴһѾһѪ۵˿ڡ
ѵǸɹҽ𣿡
ݵľٶԭſЦƽסˣѿˣЩܲˣķݣȻȥŪԴоƽֻʱЩҽϼ
ƽȻ֪˵ݼĿû࣬߿ǧʬ𺳣ȴԶԶһʬȵģѪζһ³ζķݶԣֱӾͿԴӱǶ˹˲ˡ
ˣϰ壬ǻȥɡ
ݲ鿴ʬʱ䲢ûгãҲǶ̶̵һӺվ壬תͷһƽ˵ϤݵӺڣӷݵпһ˿ŭ
ڿʲô
ƽСĿһ䣬ڻЩɷݵˣѲʲôⲿԼˣֻ˵Ĺ
ûʲôǻȥ˵ɣˣʬ屣ܺãҪҶݲÿɷҡҡͷֳвˣ캮ضģЩʵǲ˵
Ҷʬ壿ǳ֮⣬ҲûⰮðƽ︹һ䣬ȴû˵ʲô˵ͷ˽̧ߣȻŷȥžԱߵֵ
Ҵ£ȥȵȥȥ
ֵյ¯Ȼûƽİ칫ůͣƽЩסڷ߶ţҪһߵͬ飬ƽ뿪ˡ
ϰ壬ǹˣһͬˡ˴Լʮӵӣ칤ƿ˽䶼Ǻܴˡ
ǰǸˣֺģԼʮͷӣòԵúҺ񣬵Ƿһ̧۾Ϳ˳Ʈ̧ͷʱ¶飬Ǹթļһ
˺ģȽˣ֮ǻֵ̿ɫĲ̧ͷ˻֮̿⣬ȴǴǵϿ˿ıˡ
Ȼ棬֮һӦ
аԲ²ţСݹĳ࣬ʮӼһʲôݾͲ֪ˣһˣݸû
̣š
ڼ˽֮ƽֵĺȣóһлɢ˹ȥ˵֪СǴˣǴҶԸ⿴ģȻѾˣǾҪ취ú²ǣ
ϡϰ壬ҡǶˣҲҲ֪¸ôһ̧ͷ˵ʲô⡭ˣô˽
˵Żһ˵ĨᣬݼҲӰۼģֻǺվƽϵķݿ۾һᶼû
ﻹʲôأƽʵ
С࣬ˣһɩˡ֮ǰ˵õ·
֪ͨɩ𣿡Ļƽȴһɣûиĸһأ¾״ˣֻҪһǮСֵĸɩǲµġ
ܣʶ磬ʡﲻԶҴ˵绰ܸϹ˵ͷһ˿ײϲɫϰ岢ûзСֵ򣬶籾Ҳǹ滮·š
УСֵĸ绰ɣǼ⼸춼ҪϹˣʰ˫
һ飬ƽᳵ·ͷò׼һֽ𣬵Сֵĸ֮󣬰ЩֽѵǰƽСֵĸ᲻ģ
ллϰ壬СֿǸӣһҪߺðŬļ˼ᣬƽĿο£߳˷䡣


628 󰸣ϣ
칤ҸǸĸͳɽɡ
뿪֮ƽ칤˵ɫˣ㽻˾·һҪעⰲȫ»ûֳ飬˾һ죬˳ߵĸӹ
õģİɡ칤Ե˵ͷ˵ϰ壬ҪǮ
¹ʱ׼⳥ɣͷҸкϾ͹ˣˡƽ̾˿Ҳû뵽ǰȻôһ£ƽҲ쵶նĸǶؾ
ãˣϰ壬Ȱ˳ɽɡ
칤˵ͷ˷䣬飬Ϊܿϰȫһ֣칤ҲҪеһЩεģģǰѺá
ʵǲ˼ߣȥСʳȳԵ㶫ɡعͷƽݣ˵λдܣɽˣ뼸λúƷһǽʡʳ
ǲƽҲ׼ȥģϾϾҪˣܹϵʱ򣬱ƽۺ񣬵Ҫ߷õ¹©һңһ׼ᱻ鷳ġ
칤˳ȥʣǼ֮󣬷ݺȻ˵ϰ壬Զ㴦µķʽЩͬ
ţʲô˼
ݵĻƽüͷһһ˵ĽǶȶԣڿԼ֮һѾ御ˣɸĵúϰ壬߼ֱ֪ͨú¯Ӹ¡
ҵ˼ǣϰӦñ˽Ǯݿ˵

ƽƲһ£һ۷ݣס˵˵Ӧñģɵģ¹ʣĻҵʧܴġ
ƽһˣֻ֪Ҫ˾ȫŷ⻹¹ʣԼúȾҪаȫԼ죬˵ǰˣ󶼱뿪
Ҳ˵Щͣٵʧ¹ԭˣúβƽҲҪĸϵ㹩ЩǮƾԶԶ߼Ĳˡ
׻˵ȨȡᣬҲǺܶ˽úԸǮҲԸ߹ٵԭƽҲˣֻҪѼǮܽ飬ûҪϸҸʮ򰡡
ݿһƽ˵ϰ壬Ǹߣ¹ʣΪԭأ
ԭʲôԭ򰡣
ƽסˣһʱȻûзӦۼͷϵƣǱʯͷҳ˵ڵص׼׵ӵȷǾһЩʯģǰҲû⡣
ĺԣжĺۼ
ݵһ˿âҪץסֵܺЩˣҪƽϣûֻᣬݽԼķָ˵˳
ʲôǡǱģݵĻƽֻоһ˿Ȼ¯յĺȻȫĸо
ƽһ¾úСӣܶڵң˵ʲô鶼ӷݿ˵ĻоһëȻ
ⲢƽС˵úе˭϶̫ɾģƽɽúҲǸѪĴۣЩΪѶˣ˵ôһˣƽǲ𾪵ġ
ƽҲǴӾúģ֪ڵص׼ĵֽźͻֲ̿ĸоڹʱ򣬿ὫߵͬΪһֻͬο嵽ǹ¼ŵġ
ھɱԼͬ飬ƽǴĵ׷ˣǺɱ˵׷⾿Ҫݵģܶͬ˶أ
ȷɱ𣿡һѪӿƽף֮֮ľǷŭĻƽ޲ܽǼ˸
ôúڷݵ˵֮ƽȻһӾ뵽ɱ˵Ķ޷Ǿ˴úƭһǮҪûз仰Ǽ֮Щ˾ܵóˡ
ȷжĺۼüҲһݵ˵ͷղżĺ棬˿Ķڷȴ޿ɶΡ
˸ӵģҪ⼸˵ƽҲ޷ѹסеŭҲ˲ڷݵǰװ˹ˣһվľҪߡ
˵ϰ壬ɱ嶯һסҪƽ˵ϰ壬¶ɲܰ˵İ죬ҪȻҲˡ
֮Ե칤ɽ˵£뿴˭߼ú󣬵ʱܽǸһˣڳ֣һ׼ݾ߱˸ܵġ
̵ģǣҲҪȴһٰ㵹ǷſҰ
ƽʹһ£ȴЩķԼȻѷݵ֣Ҫ֪ƽʮ¾úȻڵϰˣӹǿɲһĽʵҪʹҲס
ϰ壬̣ݾǾ鷳ˡ
ҷֻ֣ǿ˵иɾѣ׷¹ģǻȸ绰ɣʱ׽ǻôС
һܶ𣿡
ݵĻƽ㬵ɿϵôþݵֻ־Ǹǯһ㣬ƽŲ½Ų첻
ӣڵֻ绰ݶʹ˸ɫӵֻʱϲʹãȴó
ȵȣȷɱ⣿ƽסӣĿݣжϴĻǶԿһ鷳飬ʱضá
ϰ壬Һȷ
ݵ˵ͷ˵㲻ĵĻԴ绰Ǹʲôˡ
ðɣɣҡ㣡
ᵽƽɫɻҪ֪֮ǰͨ绰ʱǸ˵Ůǿˣڸݴ˰Ʊƾһ㣬Ҳ㹻ƽŷһˡ
ݸ绰ͨˣ˵ɡ
ӲͨԼĵ绰֮󣬾ͽֻݵ˷ǰƽʱͦ˵ģ漰ʱӽͲôˡ
磬Ƿݡ
ӹֻ֮󣬷ݿżɽ˵ҵֵܵˣҲСѾˣҵĳǱöԴġ
ʲʲô
ùպСϲһݵĻ͵ش˸飬ϵľʱɢӰ٣⼸仰Ϣ̫ϲһʱỹûꡣ
磬ɽú֪ͨ¹žֳһɡһ£˵ɽȥˣòҪʡıݾˡ
ݣǰӵķҽ
ƽڻͲԱ߲һ䣬ڷݵĻƽʼջǱֻ̬ȵģֻзҽļۣú鷳
ģһ󰸰ֻϲŻͲﴫһʱֻоͷƤ飬Ǵ˵һ㣬ȫϸ˷


629 󰸣У
磬ˣϹžֳҽݵӻͲﴫϲֻ֪ƴͷȫȻ˷ݸ޷ڵ绰пĶ
ҲϲҪ֪һΪص°һӰ켫İֻҪƻˣǾǴһ˭ĨɱϲĹ͡
شһվԱߵС̲סϲһ䣬ϲηѣ˵ݣַѵַңϵϹţ
磬ɽúˣסǧݾߣϲδ֪ɽú󣬵ţͷһ֪ģڵ绰ﶣ˼֮󣬷ݾ͹Ҷֻ
¶ܲһҲ
ݹҶ˵绰ƽԥһ£˵иϵѣҲڹϵģþ͹һƬϽ֪ͨǺܺõġ
ݴ绰飬ƽҲ̲סˣ˵˭ûʵģƽι̾Ѹǲ٣ɽúϽķ־־ֳƽֵܣĺ£ƽûɲ֪ͨġ
£û˿ѣǻ£ɱƭ⣬ƽúȻôԹ˵ȴһܳİӡ
ֵͻǣӣһ׮Ͱƽú̿ҵ˻˶ʮ꣬ҲǵһְӣžԴһǳӵġ
Ȼʱ򾯷Ŀڹǻ΢ıһµģȻɷݷֵģǷΪھĻ۽֮ΣӶƻ󰸡
ϰ壬֪ͨѣǴӼʡһֱ׷ģ¶ȥ
ǶһˣƽĻ󣬶ʱ˼ݻǲԼǲܰϲ߿ġ
ȻģѻȺ͹žֳϵģ˵Ĺžֳǹɣ
ݵĻƽæ˵ͷڷ˳ǵȷǸǹһķ־ֳָҲֻ֪ƽʱûʲôˡ
ǹ
Ǻã¶϶ᰴ˼ġ
õݴ𸴺ƽֻԱߴ˵绰Ҳû뵽ԭһ¹ʣȻϷԵݻڵõݵָ֮ԼǵƲˣȥôһ顣
²Ϊú̿ɣҶ˵绰֮ƽЦЦĿ˷ݣ㷴ӦٳٶۣʱҲЩ׹ˣƺΪӶġ
ƽû˶ıԷݵ̬ȣϾô˵ݶǽǳӵˣֱƺͷܴˣƽȻȥġ
ϰ壬˼һֱû˵ס
ƽ˻⣬ݿЦһ˵иԱʧˣȥѰҵʱ򣬷˽ʡһ·׷Ѱģȴû뵽顭
µ񣬷ҲûƽʲôһһʮĽ˵˳Լôҵɽú󣬷ȴһڴ˹ȥܲ˵Ըָһİɡ
壬ԱȻģҪҪȰ˾Ԫܸҳ귽ݵĽͺƽ̲ס˴Ĵָ¶ҪǷɽú󣬶ٸ˵ƽ֪ﻹȥ׷ȥ
ֻƽ֪µԱں˵ϱŮ֮⣬ʵʵԱǾ˾Ԫһˣܲ
ϰ壬˾ԪӦû£ǱݾˣǵȾ˵ɡҡҡͷ飬ڵĹȫͣˣ˾ԪʱǲʲôΣյġ
ǺãȥԷҹŵȳ극Ҳܸˡƽ˵Żվӣ˹ɽһϺµģȸѹѹ

ƽ֪ͨѣϲǱҲûţڹҶ˺ͷݵ֮ͨ󣬾æ·һԻЩĪС˵Ÿʲô㴩·Сܲתҵ࣬ȫˡ
Сùݣϲ˸ֱ־֣û°࣬һ˵ʱҲڷݺƽϲԣ֪ӵҪԡ
ʡԭǸúʡΪú̿ĸַǲÿʮ°Уú̿йϵֳһ׮ͰھҪȻǲԶġ
ԽҪƻ֮ĽȻԽ񣬹ѾڸֳλˣҪõĻӣܿܵεķ־ֵһ֣ϲ԰֮󣬹ϾͿʼǴ
ڽӵһ绰󣬹ĺʱʧһ룬Ϊ绰λһ־ֵľֳȻҲ֪飬绰ȴҪϰ참ġ
صڶԷϽҪмʡ׷ԱԷ˦ӣҲûʲô취Ҳֻűͬˡ
ش°İӣȻҪרģרҲǳ죬Сʱ־ֵ˾һڳĻоһλҪ칤ĸֳԹλ־ֳļ𣬻ϵר鳤ġ
ڲ֪永ڶ԰ӣоֳָͳﰲ֮£־һ˶ʮ̾ԱǴϱװᳵҹɽú
Ϊ˷ֹݾߣɽúʱȴǷģһСаͳŸָӵλֳ͹ϲˣֱͣƽİ칫¥¡
֣ôĴˣ
ոպͷݵ˳һټ͵ڰ칫ҵƽڼλֳָӣæվӭ˹ȥλֳɲǸǹŸĸֳȫҲǴ
ֳڳ£ȻΪģϲ֮ݣҲֻǵͷ˸кĹţֳʵʩġ
СúİȫԲ鹤ĺܺ
ֳҲʶƽƽ֮󣬿˵Ϊȷһ׮°ҪҽСʬʲôطͷ˸뿪ûУ
֣ʬڲֿģģû˻ȥ
һ·ݣʡ¶ͶʮȣǲֿһƤǽ¶Ⱥϲ࣬ǸƵģͲ˹ȥ
Ǻã㰲һ£÷ҽȥ
ֳ˵ͷİƽİ칫Ҿ͸ˣ۾˷ݺӵˣüͷһ£ȻܿǲԼϵͳˡ
참Ǻܲϲʿ뵽еģΪй¶鲢Ӱ죬ֳüͷ֮󣬾뿪ڸˡ
֣λɱġֳľٶƽæ˵µҲǷΪѰһԱ˾ȻӼʡ׷ġ
ǺãǼλҲɡ
ƽĻֳ˵ͷھ͸ӶԣλԵĲһ󰸣ҲһͶ°ڰƻ֮ǰ˭͸¶顭


630 󰸣£
֣ˡ
˽ĵȴ˰Сʱ֮ϹŸȻö߶µҽ߽˷䣬ȻǵĹһ򶼱Ƚ϶ӣʮȵĵطԶ˵ǵһΡ
ô⻹ɱ
ֳȻվ壬Ҫ֪оֶǷǳӵģΪרųר飬ǸĻǰڹǾǸЦˡ
ɱ
Դķҽԥĸ˽ۣڵ˶һǴӼʡϲϸֳ˷ܵɫ֪ԼĹܲˡ
ߵ
ҽԼıӣ߿ļ¼˵ߵĺԹѣǱµģõӦǴӣߵ̫Ѩ۵ĵطһˣǴӡ˺֮󣬻ϿԶ϶ǵģϺͷܵ˺󱻸ӵϵģӦһɱ
Сȷ𣿡ֳʵ
ȷǸҽ֣صĵ˵ͷָűӵ´˵ҺСԶѾǩˣ֣ġ
ҽĹпЩأǶǶԣΪļȴʮּ򵥵ģ캮ضʬ屣£˻˰Сʱ˼ۣѾʱȽϳˡ
ãѾˣӦþһԵɱƭ°һ¾Ĺֹ
ֳʵ͵ľ죬һķϻûУֱӾָ˹һˣܼڿˣעⲻҪݾߡֳ˿סɽúҪɵڿʼɽúֻӶܸҷһ֮󣬾͸׽
ǣ֤񡭡
Ͻ־ֵľֳͬʱվȻʮȵĶӻ½мأǸ£˶û˿ԹԣⱾǾµĹ
ֳǡأûָԼĹϲɿһ䡣
Ҫ֪ڹ·ϣϲѾѰԼڼʡϼ쵼˻㱨Ǳߵ쵼ҪԼһҪ뵽֮ȥֳķֹȴûԼʲô¡
콫ҪչץҪϣЩͲҪˡ
˵λֳǸˣΪϰﻹڹϵͳڲǼץס˷ӵϵģֳϲץǾ͵ǽͺϲϡ
Ȼܶ˻ΪץǼΣյ飬ʵֻҪ׵ĻץķʵڷӶûӦʱѾǵˡ
ֳ´ԱɢֿжˣƽԴ֮£һú󵫲û뿪סĵطҲ˸
϶ԱȣеһѾȷˣһǸˣֵе϶Ȼһ˵ݻûǼǵǸн֣ѾʵΪ
һɽúģһˣǾǷҪҵ˾Ԫܣֻǰ˵˵˾Ԫɽ֮ˣ⼸һֱԴ𣬲ûи¿
ڱǼȻǸݵ֮⣬˾ԪҲ棬Ϊ˱ݾߣûѡʱ˾Ԫܸȳ
⡭ûʲôˣӴ˸Ƿ֮Ҹů͵㱻˯ǲء
һæµ֮󣬰칫ֻʣ߰˸ˣл˷ֵܺƽֻͻŰֳȣǼȴԵЩࡣ
ûʲôˣ˯ȥɣѾźˡ
ƽһ䣬۾ֳ˵֣ǼλҲϢ°ɣɽǼһûôģҹɽˡ
Ϣɣһе㹤Ҫá
ְ˰֣ͨ칤ӵ˾ϵ֮ѾľλãһСӣʱѾҲܼ
ոר˴ϢһСùݿ˷䣬귿֮󲻾ãùһ߳Ů뵽ķ֮С
ǱߵʾǷѾֵĸ˽ץ鱻һھ͸ˣΪ˷ֹϢ©ר黹Ǿɽúʵʩץͻ
Ļʹ©֮㣬Ҳ֪ɽúڷ飬ֻҪԱĿе֪˵䣬ͿԽеķӶһˡ

ھܹĵĲŸʱڷ˳һҲǺ۵СùڣҲһı
ǺܴùݷڣһһŮĸˣǻϣϥ˴ϣһߺžһ˵Żɽúʱ§ŸŮڶš
˵ʲô
ǸòұŮˣͻȻûһڣӴ˵Ҫǲͱɹģǵҵܸܲˣ
ɧǣ˵仹ˣһѽŮ˸˴ϣԿ˵Ҳʰ㣬㲻֪үмֻ۰
ˣ˵Ҫ֣ؼȥεġڴϹһŵӣƿ׾ƶһˣ˵˻
˴Լʮ䣬һҵӣȴǷǳĽ׳һ˰̣֪ǲûϺõԭ˰̾һ㣬ʮֵѿ
ϴ¶ôдءһЦſ˻ţ˵ϴϱװӣûϷɣ
˵ŻǿȥҺʵϣҲֳһ˿âڼʶģ֪ĺڴ⣬ɲԼŸȥ
𣿡
Ļֳһ˿мҲǸɧǵǸͲ֪ͺŶÿ˶Ϲˡ
ˣ˵°ɡ
ƿֺһھƣ˵ܴӿǮѾϵһú󣬵ߵһ˽ᣬϴ˾ԪСת󣬸һ֮Ƕؼҹꡭ
ʮ򣡡
ᵽǮ϶ʱЦݣһ֮˵ɽǸҿϰҲǸ鷳ˣϴҪҾõʮǮ
úɱƭ⣬ǲǵһθˣЩҲĺ͸⸶ȥʮʮģǸ°ȫŲ뵽ǮǺ̸


631 Իҩϣ
ҪʮǮ˵θҲ̫Сˡ
ĻЦһֺ˿ھƣ˵Ҵɽúϰǽʡʲôʮҵ֮һڣֻҪһ֣˵ʮ򣬾ǶʮҲԹͳġ
Ҫʮ򣿲ʲôɣ
Ļԥһ£Ϊɱƭ⣬Ҳѧ˲רҵ֪ʶģڣŻＸ˶ܿöùͬ漰Ǯ⳥⣬ǸܳƵרҡ
֪֮ǰɽúǩĺͬ⳥ֻҪʮѾǳ˺ͬ⳥ʨӴ󿪿Ҫʮ³ֽ֦顣
иƨ⣬ʮ˵ǱʴǮЩúϰԣƨ㲻ϡ
ƲƲ죬ץһӽ˿У˵ڣϱŵˣʱСӿɱԴװ
ķֹҺʵʩɱ˵һ࣬Ϊ߼֣ϱҲʱϱŮڳҲױš
ϣ磬˵ģǼҶôСû˵ϱĿϣԼϹ˸ۣ˵㿴һ԰
ƨҹ
ɫһһѽԼŸ˹ȥûĿ˵ϴ޲ۣ˭ҪǸҶţ϶ˣ
ʹŵҲǶΨϱƴӣһǸ̳ӣҪǿǮƵķϣҲԸԼȥٰϱġ
ϴͷİɣǮʲôŮ治
ĻͲظˣ۵ȴһ˿ΪȻɫϱͲ֪˶ٶñˣҲŰɸɡ
ţ˵¶ˡ
֪ϴϲΣÿ׬Ǯһ붼ŮˣûԼһȣ˵ϴ˾ԪСôҩβôʹ
֪һҩֻҪ˳֮󣬾ͻûججɵһ
ֻҪ˵ҩ˽ϵҲǸɵӣ֮ÿζ֣ܵȫǿҩȰ˸ιɵˣȻ¿ǸСֵ˾ˡ
ҲϵúȵߵһʹһְϵǸúȥ
ð׹⣬ݺݵ˵ģӵҩСϾȻûãλȥӴһЩҾͲɵ
εʱʶһΪ˽ҩ²߷УǸ߷ʱѾʮˣڼǸĽɫ
֮ǰǸͷΪһԷģÿǸϴ°Ħ˵Ȼûִҽʸ񣬵ĦַȴǺܲ˭иؽʹˣһºܿͻת
ˣʲôطǲʾ֮µģڽ˼֮ܿԵλãʵ˼֮ǰԴͷһ˷ˡ
СԼүүϰ䣬һԶֻмֱȵģǺҲͱ߷УҲŵˡ
֪ǳķ֣ǴϿԼүүӰӣڼʱ򣬶е治ûҲϲиԼ߽顣
׻˵ϳɾбҲʲô˻һӣ̾ûģһ͸һδĴţʱ֪Լ洫аеоֻǸоˡ
е岻ǺܺãǰµʱȥˣһӵĽ֮⣬һҩ
ҩڹŴʱ򱻳֮Ϊɺҩ˳֮ͻ˯ż춼޷תʵ߽ıرҩڸС˵Ҳἰ
иҩȴɺҩĻϸһӣ˵Ǹ˵ƵʱôһζҩʹȫͬЧ
˷ҩ֮С˻÷Ӧٶۣ֮󣬾ͻûججֻӱ˵ĻûԼ˼룬Ǹɵһ㣬ͣҩ˻Ļָ
õĻǷҩ֮˾ͻıɵӣŪûɥеǸ˷˳һζҩġ
ʵǲ̫еҩģһξҩʱ򣬹ʹ뵽ҩǾͽҩҩҪҩġ
ʱھһϴ򹤣صס֮ҩӣн̵ķһɫķĩ
ҲǸĺļһ¾ߵĹʵ飬ʱϲ
֣ڳĩ֮ĹѾȻԺİԼϽеļٿǮԼڶѹȻһ㶼ǵˡ
ϲ֮£ζҩ˸֣֮ΪԻҩΪڳҩ֮˵ĻǾǶʧһ㣬Իҩǡ֡
ʣķĩǿһﻹڹϴ򹤣ڶʰҴְؼˣڻؼ֮ǰԼеǮζҩĲϡ
ȻҲûֻؼңڻؼҵĻϣ˸˺ơƵĽڸһ۵ĸҩϵõǧǮصҺǴŲŲڼҹĵһԻҩ
Ƿܹרˣ֪ԼеԻҩȻǸɱҲ׳£Ϊһİ֮󣬿϶ͻᱻϣԼҪƵʹԻҩǶھϵġ
Իҩ֮ûмųȥ˷ˣֺԼЩ˻һһκȾƵʱ͸¶һϢġ
֮ҲúùӣżȥʡúһʱĹ򹤵ڼ䣬Ǹúһ˹ըĿѣʱµһС߸ˣȫˡ
ۼΪ˽£Ǹϰóһֽ
ʱȥǮʱǸΪҺʵ˸ֻ࣬Ǹϰ岻֪һĸȥеĻƻȥİ·ͱӵɽȥˡ
ںȾƵʱ£ֵ˵ƴƴĸϺü꣬׬Ǯ࣬˵⣬ĻͿʼĥ¡
Լǲֻ֪˴үүȣǻ۵ˣڼ˼ȥ˺ü֮Ķÿϱڼҿϵ



632 Իҩ£
Ϊ˺ܽʼʱֻǺԳԺȺȣûж˵ʲôԺȵǮҲ඼͵ģС̫óŶøд
һʱ֮ʾԼͷҲˣǸ缸ˮ׼Ҳֱ½
øչ˼̹ӵǲϰߣʼͱΪ֪ʵѾϱʼ̸Լ͹滮
ϰ˺óˣԺǲ¸ָģÿĥĶϵڱԼԴϵĺ£ҲˣÿԼԭ򣬾ΪϲΪʲôǿӡİ
ĳǸͼʶľҪ˺ܶ࣬ںüεѺûУõ⣬޷Ǿ͵͵·٣ٲþŪ⳵˾Ȼѳ˻Ǯ
ʵҪжǻ۵ģҪиɱ˵ĵЩ֮ʼɱⷽ
ǰ޷ǾΪܶŹЩС£ȻŸɱˣҲ֪ɱ˳ʼûĻ⣬Ϊ֪һ·
ڼ䣬﷢һ£ı뷨Ǿźüûϱܻң׬ǮҪ顣
һűҪ»æҵʾҪ㵽һʿǮû˵ʹȥʡǣԻҩһҲ㵽һǮҺܴ󷽵ķָһ롣
ʶı£ҲķڷˣڰϵǮȫӻ֮ҵʾֻҪܸ㵽Ǯɱ˷ŻҲԸˡ
ͶҲʼʵʩԼﻮ˰ļƻȷĸԼЩϰ岻ԸµĿӣѲαװӿϰƭȡ⳥
úϴģôһʱоԺܸߣһļϣΪܸʵʩרȥʡһúϴµĹ
Ѿҵĸϸ˽һһ¹ʣʹһ󹤵ĴȱˣȻ˱ˣȴۼλ˵Ŀ󹤣ӿϰõǮ⳥
ص֮ͺʼﻮǵĵһжˣֻҪϰƭȡ⳥𣬽ǲģǻҪ׳ԼĶ顣
ԣǴֵܣֱӾͺ͵ܵ͸¶Լļƻѧڼ˻Ŀ㶵ɾȻʾԼԸ롣
ǱߣǽԼŸչ˽Ļ˵зͬϽֻ֪źüȥһʱ͹ˣ֮ǰžѾ֪¶ˡ
׳˶֮Ż¾㱸ֻǷˣĻ˵ⶫҪڿĵùˣѡǣ޹ûмҵˣسһ˺ΪǵĿꡣ
ԼԻҩȻǸ˺˽ʡһСúҤֻҪ˵˭Ҳ֪Ǵ˺ʵϺ͸ɵӲ࣬Ǻ˳ǸСúҤ˹
ڿ󳡸ʮ֮ھ׹ܿͳΪС鳤ԼڿӵҵǵһʱҲˡ
Ļ˵ɱ˺ɱûʲôվǸ˺ֻһԴ˻ȻȻ˿˿ӵϷһʯ˺Դ˸ϡá
ϵ˳Ϊ߼֮λСúҤϰͺˬӳ˰ǮʾҪ˽οѣǩһЭõ˰ҡ
ȻĴְλúϰҲû˿Ļɣһе֮ãΪֻ뿪ܽοѵӰͣҲǼ֮Ǿȫص˴
ȻթǮƷϵǲСǮƽֳķݣÿ˶򣬲һµʱ׬ôǮȫǿļƻͷֹҲɴ˵춨Żϴĵλ
׻˵¿ͷѣ˵һεĳɹȻ͸ˣ⼸Ķ鿪ʼ׳ĸ˷չʮˣǰһЩҲ˽ΪŻеһԱ
ʮ˷ֹʮֵȷǵ֮ϴɱ˵ģװ߸ĸֵܵģҲȽúԵ׹ģİ֮£Ҹ˾ְ
ȻʱҲҪôˣһΣֻİܵܵһͬѧǶؼҹˣûв뵽һεжС
ôζûʧֵҪԭ򣬾Ϊѡɱ˶󣬻ȫ޸ĸĹ¶˺ʵĶҲôҵģһԭؼҹͶϵǸɵӡ
ѾΪŻȻȴԼĳͬѧ˾Ԫܣ̸Ȼ֪˾Ԫܸĸ˫үүǰȥˣؼҺһǰڸһڡ
СֺܺýڷԻҩ֮󣬻ʲôˣһ·ʱʱЩ֮⣬ҲǸɵˡ
Ȼ˾Ԫȴ˸ӣΪ˾ԪܸͲԸʡúȥ򹤣Ҳ֪ԼͬѧôҲȻй
ڱ˾Ԫܾܾ֮ȻûģҵѾˮ뵽Ż֮֯еһͬѧѧʱͬѧ˾ԪܵĹϵܺá
Ȼ£Ǹͬѧҵ˾ԪܣԼúһĹȴǱϰǷʣǼ⼸ȥҪծ˾Ԫܰæһͬǰ
˾ԪܸͲ֪ǰǰܵͬѧѾƤħˣ˵Ŀ˾ԪҲʹӦ˾Ԫȥ˽ʡҲͼʱ䣬ᵢԼؽġ
˾Ԫܸû뵽·ϳԷʱˮ֮оͱȻԻҩ
ԭ˾Ԫֻǳͷ跦֢״ɽúԴǸӾҪ¾ȫҲǲͬģ˾ԪЩһֱڼ䡣
˾Ԫܲ¾ȵЩͷˣڽǶС֡
ļƻõ⳥ɽʱټӴ˾ԪܵҩܳɵĻʹ˾ԪȥһúҪǻ޷ס˾ԪܣǾͰɵӵɽȥ
ûӴ˾ԪܣЩҩֳθСӳȥÿƿһݡ
оԼȵĲˣӿڴóСƿӣ֣µĽеԻҩǱԼеģöٲŻ١
ϴ󣬷İɣҪǻɣͰСιȥ
˸Ƿ§סŵ˵̵ģڿϴʮ죬ĸӶȣϴȥɣҺϱȡ
㻹Ůˣϱֺݺһ£ȴǲźۼĿץһѣһĴ⿴һ
ģӰھ£ɧϱݣֱӾȥ⳥ˡ
ڻԼʱϴһ˿֪ʵ̫ˣԼӦҸԶıˡ



633 ץϣ
ϴ󲢲֪ʱһһ˾ļ֮Уûаװ豸£һֱһԱ¥ݿڴ۲Ķ
һϢҹ֮УϵĻ۵ɽúר֮УȻԼȻǸͬѧѾ˹֮ӴеһЩˣҲ˳
ȻڼʡʡӣŴӼʡϣֳɫʮء
ϵ˵Ӽֵ򣬶ûʲôʽ޿εģƺѾԶˣֻҪȥͻһëȻĸо
ץƻҪץģֳصһȭϣôİӣܾûַŭĸоǴ˿ֳ̣ԼѪַ

ܸ磬СֵĸɩӣǴӼʡҹġ
ڶʱԼϱҵɽļʻԱʱѾָʵҺӣ˵ԼϱʱƤӶûգһ¡
λڰ
ʻԱ֪е飬οһ֮󣬿˵ϳɣڿϵأǷģһᴦµġ
ǿֵܰ
װŲһ¸û۽ǣöˣ֪ԼûҪһʻԱǰݼģкԼϱһ˳
ڳʱ򣬷˳Сѩ֮ѩʼȳɽú֮󣬵ȻǰװһƬڳͣµİ칫¥ǰĴѩ֮УȴվżӰ
ֵܣǶ˭
֮ͣû³ǿһʻԱͬʱҲһذϣֻҪ΢оԣ׼ܵġ
ǰǸϰ塭
ʻԱ⿴һۣ˵һǿϵܹʦһǰ칫ΣǸŮǿϵĲȴ磬ϰԳˣǺгİ
˵ƽʻԱЩģ飬ϰ칤ȫȨˣֻرѲ߼ϰŻġ
ǰȴ磬ϰǺгġ֤ʵ˼ʻԱĻҲһɣƺѾԿǺһƱˡ
³֮ǰͺܿϷڼʻԱ³򿪳źĽŲ˺ĻѩϣǱʹɫʵϾүү͵ʱҲûб¶ġ
ȴ磬ϰ塭
һƽֶƽ˵ϰ壬ǾСֵĸɩӣС࣬ĸȥ磬ɩӰġ
λڰƽǰһס֣ϵıʹֳĲ
ʵ˵ݼõˣǳȦģҪݼѵˣԱԵһξƽʦͨʿˣݼóȥǶܻð˹ġ
ҵĴֵܰĺòҰ
һǺŮȻϱݼ΢ԵЩˣֿɥȴܲͬģ֪λͬŮ˵ĲѾǧȰοϱ
ˣȥֵܰɡ
ϱ޺˼֮ǡôֹ޵ø첲һ֮ۿĶƽ˵ϰ壬ȥСְɣ⵱ĶԲ
ܻᴧģȻڷǳǰϰȱȲ迪ʼ̸⳥⣬֪ԼӦʲôֵ˶һ۾ҪǮ˰ϳ
Ļƽȴһ£Ҫǲ֪ǰ⼸˸ɵɱƭĹƽߵ׸磬ΪԷıܳƵиɻġ
ֵܣǱˡ
ƽķӦҲǼ죬¿˵Сֵ̫ˣͷĻױʦˣֵٹȥɣȥŻ˵á
ϰ壬ֵܰһҪһۡ
ʱѾȫϷˣľ飬ֻҪԼǰϼɤӣ̸ǮʱǶٻõһЩôģοϱڣǿɥͽдı¶еһȣȻҲҪһ¡
ǡǺðɣ
ƽû뵽ֱʣҪ֪̾ӵ˿ɶԼ칫ǱأҪȥֿ⣬Ҳ֪ܲǰǱòã
֣ô죿
ھƽֻ߰ԶһЩĿֳǵļƻҪڰ칫ץ˵ģҪȥʬ壬»ʲô仯
ӣȥֿ⣬ڲֿʵʩץֳɫͨԽʵֻҪɽúѾ֮ˡ
ֳץԱܿ˵ƽҲû׼дֿȥҲܸרһЩõʱ䡣
ϰ壬һȥֵܣͲһȥˡ
ڴҩƿ˾ԪѾһûҩˣڵǻȥҩ˾ԪܹȥȻȵõǮԼƽְˡ
ãһǣúøɣͷ㵱ĵȣ
ƽھ͸˺üҪ֪ȿǲ¾ɻģʸ߹Уλһ㶼ƽĸܸɵġ
ллϰ壬ллϰ塭
һĳƽϹֻ˭Ҳ˿Ūɫһ׬ǮȵǵҵǮ죿
Ÿ˾Ԫܷҩ£ֿ֮󣬾Ϳ첽ȥϵס޻һ㣬һݵģ֮ǰһ˴һ֮󣬾Ͱ˸˳ȥסһ
Ȼȱô𴲰ĶˣƿţʱдŭΪȻͬѧȱ򶼻˯ڴϵģһŴ˯ŵȻ˾Ԫˡ
ֻС£ŻһֱԶԾӵģߵʱרŽȻҪ㾫ڿǸ˯һ㣬Ȼͷ
ģ
ߵȱǰһţ˵ʰ¶ͷϴõǮ֮Ͼʹ̵ְģСӵҲڿһ㰡
ţô£˵ʹǰɣ
һ֮ȱȻһæӣȴǿȱƽȣڴȳƵСࡣ
ԾȱСӸѡ
һ£ȱ˼£ȻоЩˣǸɵĿɶǽԴڿϵƽʱ˯Ⱦף˯ô
żƶûȱͷƤȻһ飬ת˾ԪŴλÿȥȴǿһ˫۾պúԼڿдһ


634 ץУ
㡭ôѹˣ
˾Ԫ峺ֻоͷƤһ飬һ˿ĵȻôû뵽ԴɽúһֱԴЩجج˾ԪܣȻת˹
ѹǲǼ𣿡
˾ԪܸܵӣЩȻͷԻûʧȥǣ˵̸˾Ԫ˶⼸˵ΪͶ˾ԪȻһ
ǣǣȻֵܿɵˡ
۾һ˿âȴǶ˺Цݣ˵Ԫֵܣȥպøҩ͸ݳ֮ܿͻõġ
һ˵Żһó˸룬һƿҩ۵Ȼÿˮһ£ֶ˾ԪܵĴǰ˵㣬ιȡ
磬ҵҪлл㰡
˾ԪҡҡͷҪ׶Ĳ֪侹ȻЩ˶񶾵ˣΪһЩ⳥ݽһǵ硣
лʲôѽԼֵܡ
ֶ룬ȴĵڴͷһѴӣǰ촰©©ʱģղһͿˡ
ţأ˸գڴͷ࣬޷Ťȥֻܰ죬û
ɣ㡭һȻͬʱоһȴȻס˴ӵİѱ
лҪ˵ллֵʱȻӦ˹æͷȥһ˲֪ʱվԼ
㡭˭еҩ˴ǰһ˺üȻĴͷ۾ĶסͻȻڷеķݡ
ǰˣЩϤǵڼϰʱƺվϰߣݣȴһ֪
磬·ˡ
ڴϵ˾Ԫܣҡҡͷ˵Ļȴͬһը죬һʱǰڣƺת
ɱôˣûԼĽ֣Ǽʱˣ֮ǰµİȴһûҲģϾЩ˴඼Щûݵ˺֮ҲûǴڵĺۼˡ
ʹҧһ⣬Լܿ˹ȻۣϻǸֳЦݣһЦ˵Ԫܣʲô·ˣ˵Ļôأ
һЦݵİȻͷı棬ٳʱȻһ߶೤ĿſϵЦҲ𽥷
Ԫܣ˵ɵӸжðΪʲôҪѹأ
϶˰ѵĵƺҲ׳࣬ں˾Ԫ˵һ˵˾Ͳܻ̫㿴һ㶼ʹ࣬һȥģΪҪأ
˵ŻȻ˾Ԫ˹ȥʱȻһˣûзϣҲǳ֮磬ȻΪóûѧʲô汾£Ը˻ûʲôġ
ɱȻӳȥ
ϵţ뵽Լŵʱȴһ䣬˾Ԫ˹Ҳʹǵ¶ˣôʱϴǱٵĴҪԼӵա
һҪȵģϴɡԽתϵĶҲ絽˾ԪܵĴǰһѾеĿ˾ԪܵĲӾͿȥ
Ѿˣڸɵ˾Ԫ֮ܺһȻ嵽ֿǱ߽Լţ˭žײ˭ʱȫһɱ֡
ЪЪɡ
ΪһȥѪʱȻоһᣬһֻķ̫ѨȻ󡭡Ȼ̱˵ϣȻǻ˹ȥ
ݸ磬ûɣȥ˾Ԫæ׷һ䣬⼸ĸϢʵ̫ˣ·һСİɵˡ
оأҸҪɱ
ҡҡͷһεĿ˾Ԫܣû˵Ҳ֮ˣǸ˼ͨ͸ôһƭ㾹ȻҲϵ˵˵ʲôð
ݹʱȻˣ˾ԪһĪĶҩ֮󣬴󲿷ֵʱ䶼ڰ˾ԪڵĶˣ˾Ԫ˲ãȴǾ͸˻
ݸ磬ҴˣȱСӵĹݵĻ˾Ԫܺ޺޵ĿһһŴϵˣҪҲɱ˵Ļ˾ԪܴʱѾȱɱˡ
˾ԪȱȻǳʱͬѧѧУŰȻȱȴǸʵӣ˾ԪܵĹϵҲܲȱļҾô˾Ԫʱͻһݷһԣȱ򵱳ǡ
˾Ԫܻؼ֮ȱԷ˾ԪҲ͹ȥˣԷʱȱ̸Լȴϰ˿˹ʵ飬ͬ˵˾Ԫܣ̲סȱǵĺϰ塣
˼ƣȱʼ˾ԪܣԼһȥҪˣ˼˾Ԫܲûжʲôֻ֪Ҫʱ䣬˾ԪܵʹӦ
˾Ԫû뵽ǣԴֵܺȱ뿪˵һٷ֮˾ͱòˣ˾ԪܸеһֶƻԼܣѾҲúɵСһˡ
ʹˣ˾ԪҲֻֿڵĶأ˾ڲһǵ޷ߣ˵ˣΨһܱѵľǡ
˾ԪܴܺȱҲѧαװʧȥƵʱ˾ԪװҲһǻһڹǼѾ˾Ԫܵ˿Ҳ˾Ԫ˺ܶëȻ顣
ǺܾҵΪһרҵܣ缸ÿ˯֮ǰύ໥ľ飬ǵĻУ˾ԪϵˣѾʮ
޷ƿԼ壬˾ԪܺǾ˵̸Ҳ˳⼸˶ԼԽԽͷˣҲ뿪ɽúһ죬ҲԼʱ̡
˾Ԫôû뵽ʱ򣬷ȴͻȻԼǰ˼֮ͬ󣬷ݽȥȻȱ˴ϣȻǵѾ
ݣ˰ɣֿͻ⼸ˡ
һֱڷϲ񾯣ֹ˽һŹֵĿһ۷ݡ
ϲû뵽ˣȻһôõĹ֮ǰ׳Ķ֣ǰڵŵȻҲһоͱݸŵˡ
磬ûˣǼ߰ɡݵ˵ͷ˵ֻǱʱסѪѹףѨ꼸¾ˡ
ãǾȴǼ˹ȥˡ
ϲһ˷ܵĵ˵ͷôһ׮󰸣ﻹ˼ȥܷݵǵŹ֣ץ֮һžҪ˳㶫ˡ
磬ƿҪˣҪʲôɷ֡
ϲŵ񾯽ϵͶȫͳʱ򣬷һ۾ͿʣµСƿӣǵսʱ򣬾ƿķĩһҩ



635 ץ£
Ԫܣǳⶫģİɣһװ˷ĩҩƿƿڱǶһ£üͷ
ݸ磬ֶŵȥˣҩۺ
˾Ԫܵ˵ͷڲ֪ŵĵȻιʳҩʱֱˮ˸Ķӣ˾Ԫܶҩ۲İ
Ǻҩ溬ɽѻ
ݳһ˵ɽѻûʲô滹мζҩһ𣬾Ի˵ǣСܱѣѾˡ
ԷݵΪŽһЩĩ֮󣬶оԴ΢΢һҪ˵Щȥˣ˾ԪҩϵҲûԩ
ݸ磬ɽѻʲô
˾ԪЩʵȻҩϳ˿Ƴҩ۾ǺС˵ֵЩԻҩȣЧǶضõġ
ɽѻкܶġ
ݴСͱűݸĿֵ俴ģɽѻĳ䣬˵ɽѻڡȵ顷б֮Ϊ𻨣ڡҩԺ޻֪˵ûУ
û˵޻е죬⻨ǲо綾˾ԪܼǵԼıС˵￴޻ֻ֣Դ̫ʹô벻ǱС˵ˡ
٢룬ڷкܶ˼ŴɺҩΪԭġ
˾ԪܵĻݲЦϾɺҩҩеһζҩ޻޻һƼ
ȫжӶǿҩҪǳж߻ֻ˯ǳѪѹ½ݿˡԺͺԵΣ˾Ԫ֢ܵ״ͺҽݵļΪơ
˽вҩˣΪ޻أʵȻ޻ӦԺǿϲůʪԣҪϸһֲڷɽժ޻ҩ
ݣһܺ𣿡ݵĽͣ˾ԪܶʱС䣬ôԴʮ죬˾Ԫ˵ͷһεġ
õģֻҪҩҲأҲġ
ЦЦ˵ʱæˣǱ߻ָСȥȳأͷ˳棬Ҹץζҩȥûˡ
ˡ
ԼԻָ˾Ԫܵɫ޺޲ƽȱǱˣ羭ԣû뵽Ȼأ
һεľ˾Ԫǿŵ˲С˺ϵĵһμνնΪ˾Ԫܲ㸶Ĵۡ
ƶбģ㲻ִڴˡ
ҡҡͷ۾ȻһƬѩĴ⣬˵ЩֻҪ̫ûãϴҲѾˣѩҲϴˢЩϵ
ʱ򣬷ݾܸܵŨѪѪȻӡ֮У˵ûзʶǵķΪڲ֮Ҳǻ뷨ġ

ݲµĲʱڿϽǵĲֿ⴦ȷһץϷ
ִҪȥѾȥС֣ӵҲƻֳ֮ǰúõץƻԱǻģԸֻһˣֳܿ˰ţļɵ˲ֿ
ں칤Ĵ£ǺĻѩֿⷽȥ
ȥú˶֪һ󼸺һСһ㣬ƽİ칫ߵֿ⣬ʹûѩҲҪ߸ӣڵ·У˲ʮӲ˲ֿΧ
һߺ칤гţһΪĿܣ۾Ӳֿɨʱͫ׺ȻΪǸλãһѹ̥ӡӡ
칤ЪЪŰɣû뵽ֿôԶ
һߵϱͣ˽Ųתӵס칤֮󣬿ƺʵֿװʲôģҿǸƤݣҵܴܵ棬ܽȥʲôҰްɣ
ôҰޣ
Ļ칤Цҡҡͷ˵Ƿ÷ɽ豸һֿ⣬ƽʱֿŶģ˶һҰУҲ˲ֿ⡭
ϱǸϵŮ칤֪ŻɱƭģҪϵϣҲרıԱжƻҲһݡ
Ҫǵ΢Сһˣǰ¶ˣ칤ЩϴֿǴһʮĽҲһĺãʹ֪ǰվŵǸɱļһ칤Ȼ̸Ц
һǵܵܣľǵһ۰
סԼĿѣ̾˿˵칤ˣˣǻȥɣԼ֮ܲ˰
ˣ
ͻĻ칤ȴסˣ¾㱸ֻǷ磬ǲֿžֻʮ׵ľˣֻҪڣǻɣҲˡ
⽫Ҫ߳ȥһŵĹؿڣȻҪȥʱ칤һ£һʱ칤Ȼ֪νĻˡ
ⶼطˣ㲻ȥ칤Ŭ֪ʮ֮ĲֿźǵˣԼֻҪȥˡ
ȥˣȥġ
ס۾һӣʵ˫۾ڵתţֿϻûüڸǵļ˫ӡͲֿҲͣŵһճҲ
һĲأҲ㹻СĽֳȻЩëˣǼճȥ˵칤ǰܹˣʵ߲ˣǳ˭ģǿȥɡ
ˣôûѳ
ճ칤ʱ⡱һ£æס첲˵Ǽ·˿ģǿڲֿˣǽȥԿҪѡ
ҪԿף
Ȼ۾û칤Ӧ־ʹγһذףһ¾Ͳ칤ĸ¶һ˿ЦݣҸүӣҳȥŪȫҡ
ͻһĻ˭ûõģγذ֮һѪ칤˳ǰѩȾѪһƬľٶԱǸϵŮȻǱŴסˡ
磬ôˣ
ϱһʱҲûӦ㶵ĿŤȻҲŻҪԱ֮һ඼Ǹɵĺڹɱ˵ʱûģʱѪǱҲͨŮǿ١
ǵ©ˣϽȥ
һץסϱŮĳذףŮճ첽˹ȥڵڵ΢΢鴤Ų֪칤ûٶ࿴һۡ


636 ̶ϣ
쵰ô£ôͣ
Զٶ֮С¥һԶ۲ֳֳȻŭû뵽ֻֿһ֮ңʱ򣬾Ȼֱᷢʡ
ֳ֪˶Щĺļһͳذ״칤ľٶܿڹǽ֮ץ϶ܴܵӰ죬˵ͻġ
Ѿݾߣһ飬ʵʩǿעڻȻԱǧܵ
ץ˶Խֿʼ˲ãһԶǼӰֳֽ˵ʣҪȷʰȫһҪȷʰȫ
ˣҪץģˡֳּһ仰ּӦŻ׷ˣºܶ⵽޷õġ
ߣȥֳ
¶Խֳصһȭ˴ϣԭ׵ץȻô¨ӣֱǲˡģֳҲ֪ʱҪĲ׷ΣҪڰȫĽʵ֮£Ӹץס
ѾץСٶڲֿҲûʲôˣֳĲ£ֿһͷֲڲֿΧĶʱΧ˹ȥ
ҲĶһӲֿ֮󣬾Ѹٵ˼ճԱߣ֧߰ڶǹͬʱ׼
ģӲ¶ˣ
ô˳˾һڵϵŮذ׼ĲϣÿÿȻɱ
Ҫ˵˭Է˽⣬ʵʦЩ׹ķˣ˲źܶ࣬ܰѰһ֪ԼǹʮζѾĴƵͷˡ
嶯Ȱذ׷£лú˵ץ鳤˵ܲģαøŮƣ˷£ס
һȥģΪɵİ
˵ĻƿڴײףֶһģҪǲŮͰѳԿ׸ӣȻҲҪġ
֪׻̵ʱǴᴦУǴᴦҲǹе³ץ鳤Ļԣûʲôġ
磬ô죿ҡҲǴƴ˼ͻһĻȴǰϱŵĲᣬһסĸ첲Ϳ޺
ǣ㺿ɥһƳϱϣ͸ұϣҺĺͱ㡭
һƳϱʱҲˣһԵĸҲףճһϣӳȥ
ÿÿȻھɱŮϵذ΢˵һѪ۳ŮĲϡ
Ҫ֪ûк³ġ
һĻץ鳤ҲĵΣûֳ˿Ѿǹˣ㹻İڻﷸͬʱ֤ʵİȫ
ֳҪץģץС˸оΪˣϾذ׾ŮĲϣֻҪ΢ܸŮĺͶ֮£˭Ҳҿ
ȥģ̹״ӿεܴϻؼҹ꣬ƭӡ˵ʱذȻŮĲϣҾ׵ͣŮϱм䡣
ô
һǳһŵѩиϹֳ˵ӦףѾǲˣǷǸŮүһװɡ
үǣ
ܹŹֵЦ㻹˵үһأûʲô̸ģҪ·ҪҾͬھ˻и汳ģҲֵˡ
Ҫ嶯Ҳˣǿ̸̸
ֳ֣ʮֵĺãͨЩһھʱ󺰴кһ֣˿̵ֻذ׵ַǳȶ˵ġ
ûʲô̸ģҿǸٰɣ飬ܲ
ذһ̶û뿪ŮĲֻ֪ҪԼ΢һɣܾͻᱻӵУԾ˵ŻȴûκζĶ
ֻҪ˺ʣʲô̸ֳ̾˿ץʧĺֱӾ뵽˲ľ֮С
Ǿ仰ûʲô̸ģǰǳӷȻ󶼸ÿҾͷ۾ճȻӺƾɣȴװѩ̥Ǹպá
ӳɽú֮ô죬Ǹûʱ룬¶Ҫ飬ӳİΧȦʱһͷعϡĲԭϣѵĻͻӡ
ǲܵġֳŭ˵
ܣǴҾһɡ
ֳ˷ɫذ׵һһ壬ʱŮļͱһ£Ůҽһͽžͱָסˡ
סֳ֣ĺеǰʱֳ̣ǲġ
֣ǻÿɡץС鳤Ȼ˵Ǳģ˵ʱּһ۾
ţԶʲôֳһ£ԼµĴȻ˽ģԶоӵһ֣˵仰϶ġ
ֳǲܿܵ˺ѽԶ˵һ㣬۾ճԱ߿һۣ˵ǿץŮҪܵ˺˭𰡣
ץӣ±Ӱɣ
ԶĻ¶һ˿мɫֻҪܳİΧȦɽһ꣬˵ǰ⼸ˣǵӹҲɽץԼġ
˵Ҳǡ
ֳ˳ԶĿ⿴ȥȴǷڼճĵϣһ΢΢¡ѩѣһѵԶѩҲ
ÿѳֳԶ΢΢ͷвɴϲ˵Ӹ㣬ˣ
ţǰѳӸҷӵתһȦ˵ѳȫҴ򿪣Ҳ򿪣ҪǸˣϾɱ
˼ܣթ
ֳ˸ӵʺͽƻĳ̶ȣǰûģ£Ȼôܡ
ѳŴ򿪣ӷֳ˰֡
֣⡭⳵ӲǵİֳĻԶЦ˵ǹʱӾˣҲûԿס
ϰ壬˭ĳӣһ£ԸԩץСˡ
֣⡭⳵ǿϵġƽֳı˹
ӣİѳӿʲôģϽҷƽͷԼıӳ


637 ̶£
ϰ壬ҡҲ֪˰ƽĺӳĴȺ˳⳵ӵȷͣģ˵¶ֵܹ
ɱƭ飬ڿϾֻ֪һƽһ칤ڱˣƽһڷ綼û¶ҲֻǸıӳǼӣ˹ٵġ
ƽһ죬ߵӳûµʱѲһ£ǷСʬĲֿ⣬Ҫ߶
ӳȶˣһ˯˴磬Ȼϰ彻£¾ͿſϵƼճת˹ֻǸֿ⣬;öЩۣ°ѳһͣԼֿϵһ˲
õû뵽ǣĴӷ֮ȴǷһȺǹ˳Լǰŵĵӳתܣƽһɤӵʱ򣬵һһȺŲء
ĶʲôȥѳӷԼӳǸģƽһСƽʱǽһĺô˹ؼʱ̾Ϳʼء
ϰ壬ҡȥ
п˵ʮ꣬ȴʮ궼ڼȹġ
ʮʱ򵶰Ϊˣåٹ꣬ʮܶŹ˱˰꣬ʮΪӺͿ˷ͻ˵һֻ۾Ϲˣ꣬һΪ·٣ڼꡣ
˵ǰʮ꣬ĴȼԼ軹Ҫ࣬Ҳ֪Լжٴ˯бӴߵģһͲԾȶӷ
ȥƽû˵һţģƽҲ֪Сĥʲô
áãųԿ״Ⱥ˹ȥߵ׵ʱȴǱסˡ
Ǳ߹ȥȰıߵȫҴ򿪡
һĿŵȻƾֱоǾ죬ڵǸ֮һ㣬κϸ΢ĶޱȵĽš
ǣ¹Сĵİ
¾죬Ǽˣڼ˶ʮ꣬ʲôﷸЦǣ㷸¶ɲСѽôྯ죬Ҫһ㣬ɴԼĨˡ
Ʋһ۵˵ճүǾ㿴ôܳȥġ
ھʾͶ̬֮ĴֻҪܻӳɽúǺƾԾˣ㾯ԺץסҲܶңһʱˡ
ӣİ͸ұϡ
Լıӳ죬ƽ㶼Ҫˣûĺѳ֮Ͻҹ
õģϰ壬ҲȰ׵
ٺһЦ˸佫ȫˣ˵ǣŸ⳵Ӽܸͣٹ
ٷϻǼŶҹϡٵ￴һۣ˵֮͸ҹһȥҪȻ㡭
ô˵ͷġ
ƤЦ˵Żǰ˵˼ʻԱλϣ߰˴εĻ𣬲Žⲻ֪˶Ƽճ
ȥԶһ㡭Ŀܣߵϱ˵ȥ
ҿŵİɵϱʱҲǻعҡͷ磬ҡҲῪ
㲻ǻῪ࡭ûӵĶƤϺſڸôῪˣҪǿͱ㡭
ҡԡϱҲ֪ڲǵӵʱ򣬵ճ˹ȥҲƵƵͷ۲ź
𣿡
ԶֳֳȴҡҡͷǸѩѻ׵ľ룬ˣʱҲǻᾪġ
ģҵǵ
һĹϱ˳ֻĲῪҵһţǳȴ󵹳ȥ˸ʮףǸѩԱѹ˹ȥԶȼ֪Ƥ̲סһ¡
һͷżճŮճķ˼һֻѾǲǸѩϡ
ţô£оҽ˽ȥͷһǸѩѣʱһ£ֻǾոջعͷȥʱһҪһȦӣȻѩ˳
֣ͦһ㶼û췴Ӧһֻ־ǯססذ׵ֻ֣һʱذ뿪ŮĲӡ
ǴĳģͻıʣĴԳ˼ӵͣ٣ѩĵطûκεڵѵƾð
һ㶣ŮȻħƣ˲ѪĲӣƴ˵ķȥǵķӦҲܿ죬һӷӵϣӦҪʱ߰˸Ѿǽİѩ֮С
ǰ˰ӵľӾӢƷ˲䣬˫־ͱ˱ϵЬȫϵһѵɵҲ˸˳
ͬʱһȴǼճ˹ȥһѽæҹŵϱȥ޺ŵϱʱ͡
ֱ˿̣վȺΧֳһ׵ץⷢ¼ԭܳƵжһ覴á
û°ɣֳͷʵղ칤һѪһƬѩ׵ĴԵôĴĿġ
ϱͱһҺû˵࣬ǺءոոϹķҽ˵ΪޣԱѾһҽǰҽԺˡ
Ҵȥ
ֳһ۱ӵͷɥĿȴǺܿʹתһŵϣǰصһӵļһ˵Сӣʲô֣ĸ־ֵģ
ҡҽκӲĴҡҲĸ־ֵģҡҺǾ찡
ʲô
ֺͱסԴͬʱû뵽ǣץСﾹȻ˸Աȴû뵽ȻǱץġ
ô£ֳعͷһ۴켸ץСĹû˵ʲôãúõץ㱻˸Ц
֣Ȼȥȥ㱨
Ȼǰִ֪ΰӰĻ˳־ҲĨɱǵĹ͵ģӣһ⡣
Ѻȥ㡭㣬ҹֳָָһֺӡ
ʱȫȻû˸ղŵ䣬Щϵ촽䶯˼£˵쵼ҡҿ˰ǲҲץ˰ɣ



638 ӵĹ
ž֣ɵð˵乫װһӿ˹ͲûΪûйҲп͵Ļˡ
СӣǴˣָ˵
ûĵһۣ˵ǰŵĲᣬҿһ칤û֮ݣĻα˵̲ˣ»ᱳϸ֡
ӣˣСӴרĲﷸɹЮʣҿҲиꡭڲ֪˳ֻı飬һǲŹκһԷĻġ
İ
֪ǲѩ涳ʱ䳤ˣҲе㲻ʹڵĻʱɥ˵쵼ҲҪ˻У͵ûɡ
ˣСӣǼŻģҹɡֳЦҡҡͷָָ˵Ȱ˴ȥɽúֻܴܽ𣿡
ǣֳ
ֳĻ󣬹æ˸ֵ֪˼ǰץסŻ׷϶ǸѿеĹͷҪӱҵͻƿ֮ٻعͷͻ׺ܶˡ
ڷϢֵڷ˳ڻбŻԱһ֪˱ץס飬ָɢĴݣʱץǾͻѶȱˡ
ϰ壬ʵǲ˼ΪҵİŲˡֳعͷƽǸ˼ȫϣץĹлǳ⣬ȷֳΡ
֣Ͼ참Ӧġ
ƽʱֵĺǴȻҪ֪Ȼʲôʡʮ󸻺˵ʵƽʱĲֳƨϢ˵ֻʡθƽȻùϵġ
ϰ壬ýǵĵطûɣ
ֳЦȻóƽĿ⽻ãֳҲʲô̰ˣԺлĻڲӰԭ֮£ҲƽһЩչ˵ġ
û⡭ƽظһת֣ҾͶûԺãץסˣǿ칦ɣ
̸칦Ϊʱ簡ֳҡҡͷ˵Ȱ⼸ȫ֮󣬰永Աץ鰸ʱ̸칦Ҳ١
ֳ˵£ָǽУչϵͳ˵ץסֻǵһҪҪ¿ڣЩ̾˵Ҫץ˸ӵļޡ
Żµİӣȫش°óһǹеģ翹׻һŻ¿ڣ²һ¡
ȾƲҪȵİɡƽֳһտаͳ칫ҿȥϱͱǴϼճѺˡ
ӣô⸱ģ
ƽǻص칫¥ʱ򣬷ݴһ˳պӭӣ˾ԪڵĹ̫䣬Էϲڰ칫˸䣬˾Ԫܸ˹
ΪץӷɵӵظͦĺܸߣǶƺҪظ͹ôһ㣬ӰӵӢ۹
㡭ץˣ
ӵĻݷһЦ˵ҪץﷸĸˣˣиŮɷСӿ϶ץҲµĶԲ԰
ݸĿУô𣿡
Ŀŷݣ˵ƴˣҪԼС߬סõֻ֣ڲϺͷ˵ˡ
ӣҲǸȭɽԺ߱ɽ׶԰ˮƽͱҴ˰һֵӣʵĻˣϻ̲ס٩Ӽ䡣
֣ø֤Ǹ׷ǲץסģ˵Ƿӿ϶ЦеĲ棬ӷ˵ȴЩܲˣæֳ˳
⵽ôһûأҽ
ֳ֪׷ӵĹؼƺǱǸƷģҲûŶ飬һڽݻй˴˷
Сӣ˵˵⵽ô°ɣôͲصѩأ
ֳڶ˵۾ȴǿ˹ʵԶ׼̾ӦøɵĻΪʲôһͨϰոˣҪûӣץջ֪ʲôء
֣¶ҡ
֪ǰλֳϲжΣһȽϣ˵κͬ־ıˣǵ֪һЩҰһʱ뵽ץС֮С
ⷬʵǰ٣ԭͲӺڹȥģֻǼܲסô򣬷Ҫôץ˵ģ֮²Ű˴˲ֿǱߡ
ùû뵽ǣ˲ֿ֮ӿʼ۶ˣճԱиȥĿӶҪ˰˵ڵӰֺѩԭžץ˵ʱùһС
ʱȻͬӶѩʱĶԽﴫѾϢ¹˲úӾæµ˷ֹֹ֮ȴǷ֣Ѿڰѩ档
ʱѩµĺܴ󣬼ӵʱѩѾһѩԶԶĿȥǰ˹ۼˣһڣ֪Ÿܣһѩ֮󣬾ˡ
ʱֿѾǺԶˣҲûʱƽۼɴʹ˽뵽˲ֿֻܼϣճɡ
ʵǡú͹෴ȥļճ͵ץʧܣȻĵ׹һ¾ЩЦá
ӣа㻹´ˣ
ľЦӼصһ£˵û㻹ͦģѩʮӣҪǲȥݸˮͷҪڲɰ£
ݸɱңڷݵҽȻŵģôһ˵Ӷʱо䣬˾ǵ˱һ㡣
ɪɪӣƽæ˵κֵܣǿӣ˴ȥɡ
ã硭
Ӹջ˸֣һʹ˳ݿһ㶼û壬Ҫݸˮ裬òʮǾҪˡ
ֳ˰ɣӸƽһԱߵſڵʱֻعԴֳʵ
˴ˡֳ˴Ĵָ˵ǰ참ޣһͷȥȡǧǮĽ
ǧǮ
գ۾ҪǷڰǰ˵ǧǮˣǼٿǮӶ˵ƨƨߵģڼǧǮȴǲôˣϾүѾ̯СϰӵһҹꡰɷݡĴϰˡ
ֳвУǮҾͲҪˣøֵǺȾưɡ
Ӽһ˫С۾һЦ˵ùָҷ״ô͵ȥһ֣ʱҲеӰ
ӵĻֳûЦµ˵ͷ˵УҪܴӦͲ°㸸ĸˣ
Ǻ°ǺʲôѽһĪ
Ǻ²٣ܽϵͳһ㶼˲лʿʸ˵ġ
ֳתҵ֮ǰϹɽǰߵľˣǻսǼ͸˲нûôһ˵ɾ˵¡
ǡǻֻͽ״ˡ
Ѿʼˮıӣ㬵ĸȥȥˣԸôĹǰĵ԰һ£ӦǾ主󲻻磬ͬҹеĻˡ


639 ٷ
磡
һæϳֽס˱ӣǰֽ¨Ѿ˰¨ˣȻ˸ˮ裬ӻǸðˣӵĻ˵Լǹٵĸðˡ
ʱݺӻ˾Ԫܼˣסɽúд͵һС¥С¥䣬ȫǰձװ޵ģС¥ɽúһֻ
ݸ缸ռһֳרסһƽԭԼסһҲ˳Ϊͻ˵ʱѶңڣǼӵĵһֱŵġ
ƽҲû˷ݵˣ¿ѩ׷ɣȴů紺ƽԼĳӸǰһҪʲôһ绰ͻ͹ֻҪԣܴԵ
ݸʲôʱ뿪ﰡ
ǰڵĻȴǸоЩʳʣ۳Ż͵ʮˣԼϱһü绰ڴߴš
Ķ֪أҪѶ֮аɣ
ԿЦһˣҲץסˣǰֳ˿ɽú󶼴״̬֮£Ǹ缸Ҳסˡ
⻹һǣΪıˣ˾ԪΪܺߵˣҲϾ참һ϶ԣ缸Ƕʱڶ޷뿪ʡˡ
ݸѵǾ߹ˣ
ڿ˵ǽĵһ꣬ǰûȥ˼ͽͲ˵ˣⰸһʱ޷ͻƵĻڿĴҶϲˡ
߹ôˣ
Ť˸磬תͷЦ˵ϰûʲô°Żę́ؼˣƽʱҲͺȸͷɣ
ӵŮѻϼҹˣûشϵ߶ԼͲأļǵģһֻ
ָ磬ڸ͵Ҳę́
˾ԪҲһԴȤȻϻЩҩѾʼָˣиµߣҪȫڵĶأҪݿҩüҩС
˾Ԫܺͷݲ࣬ڶǣ޹ֻһˣ궼νԭ˾Ԫϴ峤绰ƽģҲרֹסˣ©˷˵ͬõϢ
֪ƿΪúȰӼųޣͷȻһܣǻǺø
һȥбϱԣ
ûĵһۣ˵ݸҪȥƽȰҸŻȥɲɣ˵ֲﷸǸҪ۸缸Ҳ
ڣôйأôóԺúźŵ𣿡Ա߼˵ŷ
㲻˵û˵ư͡ļˣµСٷϻһͷͰ귢ȵ˫˫ȥβǰɣ
𰡣үҲ˵˻ɡڵ仰ǿסӵĲӣֻǺԼ̫죬Ըĺʷ͵ڵϡ
ڣȥȥأӿҪҴ󰡡ڵĻ󣬷ŬŬ졣
˵ڽʲƷĹУ˹ؼõӣһ﹫ɾǺܸߣƽܽ뵽Ѷ˵ǸС¥ȥӹȥȴû
ڣҰևNɪһķݶеǷᡣ
ȥȥ־˵绰˫˫ĵ绰֪СҪǲȥھʹ˫˫˵ڽʡ潱ץˣ
ô񶾵Ļ㶼˵һŵĿڣ˫ֵүҷˣھȥ𣿡
˵Żվֻǻû·ȥĴžͱ˴ƿˣǴ뷿磬Ӱ˽ȴǹϲˡ
Ǹ缸
ϵĻ˶ʱ˫۷Ź⣬ǴͻǼˣмҲǳԵ˼Ũ裬ͶǰƤˣ¶˵ӱϾͳ
磬ž֣԰ȵơ
һڵĸ˵žƣһ߿˵žֳ㿴ӣǸ缸ҲﲻæҪֳ˵һǻؼҹȥɣ
ƾͲˣͷҪ󡭡
˰֣һ̺õ⣬һߺ˵ڣ˵ˣ˲ӽ飬˭뿪ɽú󣬱˵ˣЩҪؼҹĿ󹤶߲ˡ
ڹ˵ǾһҪ飬ƽɽúʵʮ֮ǰͿʼ˽׶Եķż٣ܶԶĿ󹤶Ѿ̷ˣһЩұȽϽˣԸڸŻ
ҲΪԱȱſɾˣ֮ͳΪС鳤żھҵƽʱǲ³ΪϹˣûֻġ
ȻЩԸɻ׬ǮϾ͵ʮˣҲ뷵ˣ˵ϳ˴󰸵ǲܻؼңЩһӾըˡ
ֳƽһ棬Žǵ
ȻҪƽĳŵãӼϾͿʼż٣Щ˲øɻÿ춼ٿǮĲպؼҵ·ȫɿϱɴ˲Žʮ˵ȶסˡ
ڣѧѧ˼ϰ壬ÿ춼Ҫ͸һǮ㿴ϰ˵ʲô𣿡Щ۲Ŀ˿ϵľƱûҺȣ֪ԼҪǷ˼ɣһ׼ֲ˺á
ǮأûɶôƲֵصϣƽǵ˼ղǸ缸ȾƵʱѾˡ
ú⣬ǱǺڰͨԵ˲ܸɵģڵð죬ֻҪǮ֮ͽеĵϵ飬ʱȴǮܰõġ
¿ƽÿǮֻҪֳĹϵպһЩ΢ſһƽǮͻֵˣⳡ˻ô꣬ƽɲԿ
ڣ𼱣ҹܰȻˡϲڰοһڣȱķݵˣȴǹǡ
ڽİ㱨ȥ֮ϲû뵽ӾȻ˼ʡһר飬һλѾʡˣϾɽú
ڵ绰ϲҲõ˴ؾֵо쵼ĸ߶ȱΪ֤о쵼²ģϲ֯ϵֱӴӰо֧ӣҲɸתơ
Ҵ쵼޵ĻУϲҲˣڰӽ֮оҲɹӲŵ飬ǻ֧Ӹһӳְ
о仰ݵϲǾٷţϲŸܺãڷҲôΨһ٣˻ᣬԱ˵ؼҹˣӣϲƶ˲ˡ


640 ͻƿ
죬춼Ҫʮˡ
ϲĻڶ޳ˣָŷݺӻ˾Ԫ˵磬Ҫֳ˵˵ȰҷŻȥва
ϲһߵĹҡͷңҿûôӡ
㿴ʲôãְ참˽˵飬˭˵״
ֳ֪ƢԵģһ漰ʡһλ쵼ĺӣк˲ֳ永˸ץˣ˳ϾȻλ쵼Ҳʱڽʡٳһ
ڣҲ𼱣ֻҪǱһй߾뿪Ҳ֪¶Ĳ̫ݵй͵ģǱﲻ׼뿪˵ʵ
žֳڰӰôˣ
һֱû˵ķˣ˲йĻ˭߲ˣ⹦ǵǲ°ˡ
̫˳
ҡҡͷ˵ũ񶼶֪ԼµҪǹеģһҹûһ¿ڵģǸҲǴһʵûС
ԭΪ֤ȷӣڽѶ֮ŷ֣ǵ͹˵ʣȻȱСǲôʶһ仰˵˫ͨ۾ںѶԱء
ϱѶпãһȻԼϵ·ѵľ⣬ûдŮϱѶֻʱжϣǵĿỹں˯ء
ʣΪص㰸ǽģŷḻӦѶľ飬ǵǺϣʲôʲôÿʵ漰֮ҳûһʵ
ҧԼ˾ԪܺС򹤵ģСҲ⣬참ԱóСɱ֤֮ȴڣһҲ˵ˡ
ĻǸף˵ԸȷСֵԶ磬С֮󣬱ŶֵͬܵݣСʬµģͲ֪ʲôɱƭ顣
ڴ칤飬һҧˣ˵ֿǱ˺ܶˣΪϲǮ˰Լɱأ鼱֮ͱ칤һذס
참ԱΪʲôҪϱٰ޵ȴ£˵ԼϱǼٰޣһкüʱˡ
֪̬ǹ⳶Զ⣬ڱѶʱ̸ϱĹϵҽ͵ĺܶϸڶһϸ֮üİ참Ա
˵ϱǸԽǱ˳Խ˷ܣ˵㲻ֵܼϱȫһȣд͵ܵȻһ˯
˵Ŀڲźܺã˵˵žͰѻƫˣһҹȥֳ֮ȥ¼һĲļˣΪʮֽı¼߰Ŷ¼ϱǵ¡
磬ļıʹӿϲŵʱһļͷȱߵɳϡ
ţС̫ܳˡ
ϲЦŵ˵ͷǰİӣ͵ȣڵȫһˣƾ춼ܰ˸˵ˡ
磬ܿЩļ
ɣûɶãֳ˺ϲν˵ǰľƱһں˶ǡ
ϹţҲǽʡˣһСûµġԼ۾ϲٺЦҲûҶȣ˱ҲûǸӡ
ҿ̫в˰
һԿű¼ӣȻǱ¼ֱɫС˵ݸ㿴дΣϱʹϵ붼ˣƣ˵ڴϵҲ˵ˡ
磬ɫС£˵İ
ӵ۾᲻뿪Ǳ¼һ߿һ˵˲ţ˲ţүҿöӲˣ˵Լϱ棬Ҳܵˣⲻһñ𣿡
֪
˿Ž˵˭֪ϱǸΨ֪ǺеֶΣڼεġ
֪δ䣬ݺȻظһղŵĻ
ǲ֪ҪȻǸ˾ܲ˵ġ˵ͷԼĻû˵꣬סˡ
ϡĿİͰ͵˵㡭˵Ҫǰݱ¼øˣǸʲôӦ
ѽôû뵽һ㰡
Ļϲ͵һĴȣһı¼˵Ϲţ㻹Ÿʲôȥžֻ㱨ѶΪصͻƿڣƾݱ¼Ҳڣ
ϲڻɳҲʱˣ֪Щ򹤵˱Ƚ϶࣬ҲЩڼĸŮͱ˷һЩĹϵ鲢ټ
ϲҲ֪ǵط˺Ҫӣˣ֪Լ͵ˣǾԲưոݵģŴһ֮飬򾭳ֳ°
ȥ귢һɱ˰һش򹤵˻ؼ֮˵źڴһ˺ˣʱû˵ʲôں˰֮󣬾ﴧ˰ѵȥڴ塣
̺ͽѪȣ˲ɱ˸ñӵˣ˵ĸĸ޶ȫͱˣһŲҰ׮ҰȴΪһ͵¼
˽ԼұϰԵϲһӾҵͼƬߵͻƿڣͲö˵ֻҪ¼ˣϲƴԼˣҲһͬھġ
˵磬ֹӲŰ
ϲкŹ̧žҪߣæס˵磬참˼·Ǹ缸ģҲȥһ°һ춼ˡ
ϲֵӣȻðùűӻڴӣҲԸֵĻᣬ뿴֪Ըñ֮󣬻ǸʲôķӦ
ӵĻϲ˹ϾҲǿˣ¶ҪС
ҲУǲܽѶķ䣬ֻڿšһ£ͷӦֻҪǲѶһûʲôϵ
ǻʲô߰ݸڣһȥæ˼ƽľ¹ϣǴߴϲ͹
ݸȥҲӵĻȤ벻ȥ참Ҳܴ򷢵ʱ䡣
ָ磬ܰҲ𣿡׼ŵʱɳϵ˾ԪܿͰ͵ĺһɤӡ
СŮûаëûأȥЩ߰Ķʲô
ѵ˾Ԫܵʱ۾ȴ˷һ£ֻǻûعͷͻȻоƨϴһɴֱӾʹſڵ̨ˤѩ֮С


641 ϣ
˭˭ߵүӴѩһߵ˵үҸðûأⲻıƺ𣿡
ˣˣˣıƺѾץˡûĵӣ˵첻µزµģΨڷǰ᲻¹ԹԵıͣ
ǵд˽⣬ƽװ޺ݳ޵С¥ǷֱͬطģҲûѩһǳһŵ˹ȥ
ôѩľɫ
ǰһƬװع磬ݵĸоǲǿǽϱϵĳУÿȻѩͻˣǰ׳۵ıѩ磬ݻǵһμ
ѩ죬ǾҪѩˡڷĹҡҡͷȻϻ˵ѩ׷꣬ǶиȵģȣҲɻ¡
˳Ǻɴԭ磬ܱߵҲһЩݳʱģĽѩͻγɵ˿˵İ֣Ҳѩ֣ҵΪĵطԣһѡ
ڽѩͻѩѩ渲γɱǵ£԰ǿѩԲݣɼʱǻ׻ɶˣʹɻʵͣ󼢺ȣࡣ
ѩٰףµٴҲڸǺͳˢȥЩﷸµĶа
ǰİѩ磬ϲҲʮֵĸпȻп޳˭ܹõɳȻһԾΪо̾ӵһԱùŴĻ˵ͽ
˵Żܿ˹ѺѶǶС¥ڽӵĻ㱨ֳ֮ҲǸ˹ѶҪһ¡
֮ǰֳһֱץǱߵѶǽӵĵ绰֮ʶԼķ⣬Ҫ֪˹ٵҲ޼µġ
֣ҪҪٿĿڹֳʾһ䡣
ÿˣǶһ¾ͿʼѶֳҡҡͷڹһͿˣֳôİ참飬Ҳû޳ܲҽƻ֮ļһ
ң㳪ţϲͬ־Ҳȥɡ
ſڴּ򵥵һ·ֹѶ˲ݵһһۣ˾ʵʵĽˣʵɲģʱΪһ˵ĿڹҪ㷸˰Ϻܶ졣
ҲǾ첿ҲһЩԩٴҪԭһЩԭԲǿľΪĽ᰸֤ݲǺȷ¸ֶΣҲ׻˵С
֣ҪҪϵֶΣҲͦӲġ
ϲԱ˾佨飬⼸ڻİӱȽ϶࣬㹤ôʽһȭȥҲˣϲõֶλǺбҪġ
İӣҲϲģƺʵթļһϲ˽⣬ķʽѶͻƲߵġ
Уǰ참Ҫ֤˿˵УԵϲһۣϲʡֵܵλˣǾҪԺǳˡ
ֻҪǸˣĿڹ϶̲סģȴ԰ɡԱߴԲһ¼ľ죬ĸ˽뵽ڵķ
䲻ǺܴһŴס˴ǴҲ࣬õƽṩģǿ˾Ļƻʽӣһ߰ʮء
ֽŶ֮󣬾ı£ҲӳȥʵҲԣվûԼˤˣڵӳȥѾˡ
֣ž֡￴Ѻ쿴ֳ֮Ͼվλø˳
Ϊ˸㹻ĳֳǴʱǴһľǽ̧֮ͷһۣȻȻǺޱӣһ˿ţȴǱ¶ĵ
ûʲô˵ģ¶ǿɻû֪ͨļˣڲ룬ûȥ꣬ĸĸ᲻ᵣأֳ֮һĺɫݷǰŵǸ˲񼫵ķӣǺھһ˼ҳ
ʲôõĵģͲҲȥء
ͷҲû̧Ļһ䣬Ȼֱһֶû֪ԸⱲõĽ֣¶ڼȹˣȻĿǻᱻһӵԼ
أĶأûУ
ֳΪƣҲΪһѶ׼һ߱ʱͻͲһĶġ
ֳᵽԼ޶Եĳ鴤һ£û̧ͷ˵ʲôûɹҽʲôں˯
ףԼ翹ףܼ޶һ죬̹׽ˣԼҲ㽻ˡ
ǲǾԼǺܽ鰡ֳɫ˵
Ѿһһҹû˯ˣҺȥ⼸仰֪ԼڲܸѶԱ˼·ߣһСľͻ˵Ӧ˵Ļ
ðɣ㿴㶫ϣ㻹˯šֳŹʹ˸ɫվ壬¼ϡ
ʲôһɻ̧ͷɳɤʵ
ı¼úÿֳʾֽ˱ˮ
ı¼ǻҿץûио⣬ڳô̽ɽúǲǸЦء
žı¼ԼҪ֪Ϊ˱ͬڿʱǷֿҹѺģھıʹϸԸ
ǲԼ֪ˡֳûж˵ʲôԼ˵ٶĻҲԲݱ¼Ĵ̼
ãǸҿİ
Ѿ¿ˮˣô˫Ƿݱ¼Ŀڿһҳʱûʲô飬ҳڽΪҪǰɽú顣
ڷҳ֮ɫԵľе㲻ԾˣҲͻȻüʱѾԼŵЩЩһ̣뵽С
ܣ⡭ⲻܣٵģȫǼٵġƴԼݱ¼϶ǼٵģʵԼ棬ͻþĿء
ȥ۾Ѫɫ¼ϵЩĻͼһ߽ţΪȻϺصһЩ˵һ
дܴ˷ϲҧ˵ļ򡭡
仰ʱ򣬿кȻʶķһ񺰣ܳʮ˴ڣ


642 £
ô£ôˣķݵˣһ˺ѷεĺУӸǺѶյ˷Ŵ浽˵ʲô
⡭ⲻģαƭҵǲǣ
͵̧ͷһ˫ͨ۾ܸӣво͸¶һ˿ɫĻǾԼһжġ
ûҪƭ㣡
ֳҡҡͷĻȴӵľһж׿˵ģǲб¼¼ĻҿԷŸ
Щϸڣ˵ʵۻ಻γֶ˿࣬Ҫ˵¼ˣΪ˱ֳ֤Щ¼ɾˡ
ôôôôţȻͬ˵ȴˡ
ˣһԼεţһԼҵõĻֵܣ˵ˣҪȶԸĸҪô޷ţԭѾԼ
ΪЦǣԼҪٰ޵ʱԼȻͬôû뵽ԼͲǼٰޣ͹һŴϡ
ֳĻнʧȥɣǰҲ˽ԼŵΪԼһھӸԴ𣬴֮û˵л
˽Ĺɣ
Ȼ˵һ𣬿г˼ˣҿҲûҪٸʲôˣʵʵİ鶼˵ȵ̵ʱҲὫ̹׵̬ȿǽȥġ
˽
ظһ¹Ļ۾͵ؿ˹˳޵Ŀ⣬˵ɣȥģأŲ˽أȫҶ˽
Ĵ̼÷һӴվƺҪȥ׷ֻ˫ź˫ֶϣһصˤ˵ϡ
ڷʱ϶ޱȵģΪǰĻƻϣһӡǣƷ࣬ǻŶҾߵļֵۿ۵ġ
á
ӣֳ֪˵˻ôݴʣ£Լ𽥱Դ̼ἤ淴ġ
ȵϲǰסֳ֮˵𼤶ʵͰģжϳڹ١
͵ˣ㲻
ֳҲƿڴȴƽľǿǸԼ߰ŮˣȻ˫
׻˵˻һһƤũľǸ档
õЩڱ֪ôԼأУԸһ˰ˣ϶ʱ¶ոѹȥĻ
ʲôҪ˵𣿡ɫı仯ֳʵ
ûʲôҪ˵ģҺ޲ɱǡ
һ侲Ȼ޲ǶԼϾȥҪڽԼǰ£ǲԸġ
ɱǷġֳѭѭյǵõɵϳͣ
ͨ𣿡ͷҲû̧˵ҪĻǾͰǸǹеɡ
ţ
Ļֳһ£֪˿Ѿ侲вɰпϧ֮ǰûйǷѾ뵽Լ֮бˡ
ſɡ
һֱû˵ϲȻ˵Ƕʶ׵ЩҲ뵽ҵĶ㿴ˣϱֵάġ
Ϊάǣ
һڣ֪Լʲô£ֻҪ˵ԲһӵģпܵĻǹԼʮζࡣ
ϲĻӹı¼˵ԼϱȻȱ˶һȵʱȻѾ׼ǱĻ
ˣԼԽԽһӵеı¼ϲϴŴܵǣЩۻ಻Ļ棬ȻӲˣǺ͵ĿԼŰ
㿴һΡϲ˱¼漸ҳǰ
ţ̧ͷպÿǶ֡
⡭ⲻܣ
ԭѾȶһֿԴĶϲһһٵ˵Լģǲǣ
ʵǰţû뵽ġϲ̾˿˵ȥҲޣԼ㣬أ
ԭ¼еǶλ˵ȴĶӣʵϱģ˺ü꣬Ƕĳ֮ʡ
ϱԼñӣȻŭЪΪԼ룬ӲӲԼģȴľһӾͱû
ϲôһ˵ĸоԼ˺üĶӣеÿȥԼҪŪϰ캢ӣȻ߰˷֡
ũ˳Ҫ棬עصһǴڽӴҲũ峬صĸԴЩкüѾͷļͥСһ϶ǶӣĻֹȥġ
һǶӣԺһʱ䣬ڴ·ǰͦصģʱ˶Լָָ㣬Ľʺޡ
ʱףǻ᲻ĽԼЦ뵽ǵߣǺȻˣֻһ뷨ǾŪŪǸͱ˺ӵϱ
¶кܶ˶֪ġϲＴʱ򣬺ݺݵĸһ
Ƕ
ϲĻ۽ǵɵĲ㶼ѿˣԴ飬ΪúԺĺһ㣬ӾȻԼˣһ˿ϣҲˡ
Ҫȫɡ
ʱĸо޿ԼԼһµʱеĿ־ȫˣҶǸһҪǶԼġ
̧ͷһ˫ǺѪ˿۾Ķסֳ˵ҽȫһҪһҪһҪ
Ҫиòˣ
ֳûдӦɲǶϷĿǰ˵ģϱ永ж֪Ƿ̻Ҫ϶ġ
ǲǾûиˡҧгݵ˵ɱʮˣǼˣ˵׸ò
ü¼
ڿʼˣֳʱϲż¼ľԱ˵һ֮󣬿˵𼱣ỵ̄ұ֤˷ɣһõϳ͵ġ
ӹϲݹһȼ˵̣һͳ˰³һ֮˵Һ޲ھȥ


643 رش°
ˣˣ
ĹߣСʱʱ䣬ڱ¼ǩԼ֮ڵļ˾ظĳһڳ
ֵ˵ϻصɫΪ֮أԶԶţһȥ϶𶯵ġ
˯һɡ
һ۰ʮСʱ֪û˵ʲôٻݿڹʮֵҪΪŻʵϵĶյ֮Ҳٲ˶١
ҪӦңһҪǹǶԼ
˰֮˵ľƺҲûˣ֪ԼҲһɵĽ֣ҲҪǶԹŮ
ɻоġ
ֳԵ˵ͷȻûʲôŵֻҪݿڹʵϱ϶ǻᱻд̵ģӾôֳ꣬Լжϡ
˵ŵĸЧҲ̫˰ɣֳǳ֮Ӿűվ˵ôǸ֪Լ͵ǸʲôӦ
ӣСһ𣿡ӵĻϲŵĲҪȥˣڵǲʲô̼ˣ򻹲֪ʲôء
ȥרǱߡ
ֳûĵһӣҲûֹǸں棬缸ȻǾ죬ڰ참ȴҪãҲǶ顣
ǼžͺãǧҪ˵
Ż˽Ųϲ˿صִһ˿˷ܣףӰ֮Լͻһȫͬ;Ϊӻдصһʡ
磬ʲôʱ߰ڲŲİӵװôأھһ˼ؼҹꡣ
߲ˡϲֱѾʮˣѹ˵ֵ˼ˣҪ˳ĻһǾܻȥˡ
ģڵȻ˰˶ȡ
ܲС㣿˵ֲ㣿ϲ缸Ǵɤţ˵ϲһһէġ
ãֻҪߣҵưͶɡڽͣһԹı鿴ϲǿЦá
רڵİ칫¥ǰǷ˲ˣһ侯յĴ֮⣬ͣʡյԽҰûžĳ
ǿû
һŹ˴˳ֳ֣˵ζǽʡҪȻҲôץסЩˡ
ᣬôˣ
ˣֳЩ⣬һߺͶԷ֣һ˵ãӿ²ҲָȺϼһץɡ
ֳеᣬʵǼʡһλϵͳһ߼ѵͬѧȻԷļֳһЩҲûгƺԷĹְ
ץ˲ǶѾ𣿡ֳĻԵһ£֮ɫܾίİӣҪԼ֮ǰĸء
ֻץס˲ֻŻһСˡ
ֳЦһ˵̫ˣҵȥɣͨһ°飬Ȼٺϼһץ飬Ϻͷʡ㱨һȻѲϱȥɡ
ֳʡﵣĸ£Ѿ֯ˣӼʹʡҲǹץģֻҪҪ쵼㱨һ¾ˡ
ֳ˵ʱ򣬹Ѿı¼ҼԱ˼صעĵطβʡ˵ˣǱؾ֧ԮҲˣúĴŶʵǹɵ侯ڰš
֣ûо飬ҲûзȨ
֮õλϣȻ˶ְߵڷݺӸ缸۵һ˴඼ű£ܶ˶ΪҲǾأҲû˹ʡ
ʵף˵ʡϰ참ʵȫմһɳС񾯵Ĺ⣬ҪǽʡڰģǴԭժӵɣ˿̸ǲˡ
ãͬ־ǣԶˣڿ׻ҾͲ˵ˣֱ˵ӡ
ֳһѾԼǰһϣص棬˵ĿģĿĵĴ󰸰Ҫֵʡݵ׷飬ؽΣᡭ
ֳ˵ʱһϲȽӵĻ㾯ӡܺãȲ㷸´ĹϲѶĹȴ˹ֳͣһλͬ־
ֳĿɨϲͦظжֳǸмѣҪ֪˿̼쵼ڳڣֳһ仰˵ǿ϶е׹
ֳĻҲĿһϲӵȥ֮ǰѾ˽ˣֻһԱʧٰʧٵʱ仹ϲȥ֮ؾֶԴ˲رӡ
˶û뵽ǣϲ׷֮£ԱʧٰȻݻɱƭĴ󰸣ϲɳ񾯣ǼʡǾҪˡ
ʱϲҲǳ˺øУһɼɲֱΪ֧ӵƼӳҲƸľ
֮ǰϲֻΪϲڽʡǰά˼ʡ棬ֳĻȴǸоϲͬ־ƺٽһڸҪĸλĥһԼ
ֳĻʡԮڣںܶĽĿⶼͶϲϣ쵼Ŀ佱֮⣬պֻҪӣϲǱزٵһɲ֡
ڷǼˣǱ쵼Զ˵ˣϾֻǱˣȻڰ참˺ܴãЩ׾ͳɣȴǲصȥġ
ʮ
һֳ̣һ仰ͽ˵עȫϲתƿʮ֣úܶ˶Ŀɿڴе¶䣬ΪǻԼǲˣ
ûֽ׶βŻжʮ
֣ʮ⡭𣿡
ôɱô˶¶أ
ֳһ仰ʱڸˣڳЩҲ˲쵼ԱߣһǾЩɵ
ڳЩ˶ǰ참ֻ֣֪Ҫɱ˰ͨᱻΪش°ֻгǹɱ˻һɱ˵ȰرӵİӣŻᱻΪرش°
֮󣬾Ĵվǲŵ顣
ʱҲ֮ǰֳΪǿҪϱԭˣﵽʮˣѾرش°ķˣһ¶ȫġ


644 𷽰
Ұһ£ݳѶĽӦǱȽ׼ȷġ
ڻҲӣֳüͷһ֮󣬿˵ҪĹ㣬һǸĹߣ永Աץؽеķȫ鰸ҵû취ڼඡ
֣ϰˣɡ
ǰҶûڹˣҲһꡭ
˵Σ̫󣬱뾡ץס
ֳδ䣬˾ЦЩ쾯ԣ󰸾ʳһ㣬ƻˮʯЩǳԲ˯ŵġ
رش°ܶ̾һҲΣսԵİӣҲڶԷӵķŭ֮˷޲ϾͽǸץס
һץ幤ҵһº֮ٲá
ֳھĻǺģ˰˵Ҫڶ㣬ڶҪĹǸĿڹк˲飬ҪʵͿڹǺҽɽʡͬ־ɡ
˵ļĺ֪ܲ߾ֵİǵҸúҲһһ˵˳Ҫģȥʵߵݡ
ϿƺûץѶȴ󣬵ʵҲô׾ܰ쵽ģΪЩ˽úϰȻѡ˽ˣȻϣٱ˵Ԥõǿ϶ٰġ
ѡú󲿷ֶڽʡɽʡ참һЩˣ¸ʹЩϰеòһ滰
ڵõֳ֮ͬ˵˵㣬֮ڱܵ½ץ˴ɽú󣬲֯ѶѾͻƿڣô󣬲Ҷ˵˰ɣ
ʵһ˷İŻǱȽѶġ
ΪֻҪһ˿ڣ˺ټȥ˹˵˺ܶʱϸڣƾһ㣬Щ˰ӵ̾ǣͿԽ߽ԱϬߡ
֮һĿڹÿ˷һݣ˽һ°顭˵ֳ֮ʾµ˽Ѿӡ˺ܶݵϷȥԱǶһݡ
˵ƽİ참ȾﶼҪãİ칫Ǹӡʹкų̶̵̈ʮʱ䣬ͽϸ߰˰ˡ
Ҫ참ȻҪϸ˽ⰸˣĹϷȥ֮ʱðְֻǳ˶̶̼ӵʱ䣬һֳصĺڻ
ȻЩ죬ڹ¼ĶȻǸоʮֵ𾪣һдĿĵۿǾͷƤըҪۿ޷ϻ˲̵ﷸ
ӵһƭú򹤵˺ոȥõС֣֪Ķʮ˸ˣǷһֿ˾㱱ǳ֮ΪԻҩҩú¾ɱġ
ɱеĹߣߵĶʲôʲô
ϲôӣ˵ͷǹϷѵһֺ˷ܵ߾죬ÿһͻһҪɱ˵ĳ嶯
һûпסֳ嶯ھɱ˵ʱôӲİ˵ԴˣʱΪֳòըһƬӵ߸档
ºǸúϰΪ˲ϱ¹ʣǮͽһοӵһֱ죬ԩڿӵ߶ûؼա
ȻֱûдӵĻǥʲôҲԳΪɱ˵Ĺߣһۿڰһƭ˺ӵ֮־ͼ˿ʯͷİǸ˸ġ
飬ϱȱȽǣÿɱ֮໥֮䶼ύһ¾飬иԻǵվһʯ棬˹ʯͷ£˾͸ˡ
˴ǸȥʱҲ˸ֵȱʵҲһɱ˶ħϲվڵ±ƵıƵԱߣըҩըֳ֮صĲ֫ϱۣº˶޷ƴ
Ļ˵ǱȽмģͨоͷǣ϶ñֶνɱڵ¼Ŀӵ
ڹпԿɱ˶ŻԣѾǺˮԷһѰˣϱڣ϶
ȻŮǲ¿ģϱϵȴͬƶһء
ΪŻķ֮һԼŻͱɽúһͶ״ҲϱҪ
ΪֻϱͬŲǣΪϼѪˣʲŻǿʱŲỵ¡
Ծϱ׵ܵȻҪͶ״ıɡ
ȻͶ״ð죬һھɱ˾һݣʱôҵǸ˺֮Ȼʯͷʮ£ȻһʯͷǸ˺ϵġ
Ȼýϱȴûа취µףΪչŮǲ¾ģһϼƣһ°취
Ļ˵ɱһˣھҪɱҲ֪ڴ˵ϱԼϱԻҩʷСȻӦ
ѡģһһˣڽ˺ֻһٷͽǵǸԻˣȻ򸾻ˣ˾ϼҲԶһɽ
ϱһذףذɱˣ֪Լô£ҲһҪɱġ
ϱʷСĸĸСʱˣּ˸˸ܵܣСͲʷСʮʱͺһЩĵʮһС̫ó
Ȼõɱ˱ǰʱˣʷСܿת䣬ذ׽ǸӺͳȫͱ֮ҲŻĺĳԱ֮һ
ŻʷСһŮˣлһʮ꾭ĸ׵ŮˣвϴԣϾմӣײг̶˷ָѡ
ڵЩʡľӢ϶ǰɱģǺݿڹ¼ĶǰİӶʱԵ΢ˣ˵永Ķʮˣĺɱħ
󣬼˵ĺóÿ˵ɫ쳣࣬Ϊθʶܰ永˶ץסĻǾͲٴ·ˡ
ҶûУ
оʱˣֳԴ˻ҵľţȻû˵ֳһ˫˫̧ͷ۾˷ŭĹâ
ˣȰץⶨһ¡
ֳϺС˵ĹߣŻԱһжʮˣڹ鰸ȴֻҲ˵ץʮּ޵ġ
Ҫǣʣµʮ߸棬֪ģֻʮˣҲ֪ʲôطֻ߸˵
ڰشֳץѶͬʱУҲҪɳԱȽѾ֪ʮ˸õĿڹ֮ٽеķӶһ򾡡
֪ģһʮˣʮа˸ؼҹˡ
ֳ˵˸˵ϸϣϺ͵ؾʵģҪɳȥ˸ץС飬ڵؾ¶Էʵʩӡ
֣ҴһС顭
֣ҲҪץ
ңʡϤȥɡ
ֳ䣬սڳڴ˷ˣŻײУÿһڳĸɾ޲ְǸץסϾҪ˵غ۵ʱ̣ȴҲ˲ˡ
ҪȻһҵĻû˵ꡭ
ֳ˰ֹ֣˳ڵɧ˵ھڽʡһú棬Ϊ그׼Ľֵûʲôˣҽ飬Ͻ˸¡
ֳղźһ£ĳԱǸúӣǶ֮ŻԱİץǲݾߵġ
ȥһ£
ȥɣ֤񣡡
ʲôǸúϽȻȥˡ
İȥȽϺʡ
Ǽʡֵܵλ߲Ϥǽʡɰɡ
ץ񣬳ڵЩ˶ʱԭమʡȻҲһʱǸгһ㡣
ˣҪˣֺʲô
ֳӣ˵˹ȥ֮ǰҪ˹鰸ҪǱܵˣҲˡ
ֳ֤Ҫǳ˲Դšϵҹá
ץԼͷϣ־ϲ֮ǰѶʱ⣬һֱЩڿ쵼Լġ
칤ˣ󲿷ֵʱ䶼ǻ켣о֮̾еģ⻰Ȼ˵ĺܴ³ȴӭһĽЦ˶֪һݹͻܲˡ
ĿڹŻȻɱֶβ̶ӣŻԱȴȫũˣׯΪΧʮ˴״䡣
Щũ񹹳ɵķԱʱ֮⣬ص֮һֱ˴ȸĸТɱ˶ǱԻǵģŻûɱֻҪòץѶȲǺܴ
ᣬʡȽϤǱߵļӺץðɡ
ڹ˾״ֳ֮ԼߵŻԱȫǼʡˣ˹ȥ״ݾߣԻűȽ׵



645 
˾ԪСӣǼһ
ֳùûзǵ飬ڽ￴ĿڹһֱǱᵹҲˣ֪ǱŵĻǸðҩңӵĸðҲ˴롣
ӵ仰ижģӵõ˼ʱƣ˾ԪܿĻΪ˵УûһֵֻǮ˾Ԫ֣ܵȻǱд档
ݸġ
Ҳǵ˵ͷĿڹܿóŻԴּ˵Įӣʮ˵Ż϶ԴӽҲûֹشİɣ
̵ģⰸƵģҲץסģڷǲˡ
λҪ쵼ǰ氲Źھһ绰ſǶˣԼٲȥĻǺԺҪˡ
缸ôû񣿡
ڷǲԶһʮ꾯Цӹ˼̣참ɲй˾ᣬԲн̵ֹ˵ģΪֺڣÿ˶Ǹ˴ǹ
Ǹ缸ɶ°ƲƲ죬˸̵ϡ
СӣɲҪ
꾯컹ΪΪûзأ˵ôܲ뵽ôҪİԺĳɳкôģҪóԶһ㡭
˵磬ǿɲֻǲⰸӰ
ӿ꾯첻ʶǸ缸ʱ˾񣬵ֱͦ壬ָϵǷݲ˵Ҹ˵ⰸӵָץסġйֵץģ˵ⰸӣǲ뻹û밡
ϣССͣô˵Ż˰ĸ־ֵˣ
Ǹ꾯ͲӵĻǽʡ֧ԮеһԱͼʡרǰúԸͲ֪֮ǰץʱľ
ĸ־ҲǣǾͲǾ졭
ӺٺһЦ˵λ磬˵ҪûǸ缸ⰸѹͲܱƻģ㿴ûУ˾ץʱµġ
ӺȻֻǶ̶̵һ˲䣬ֵ󴦻Ǳذ׻һֻ˿ڲҲӵʱû֣ȵʱ˿Ѿǽˡ
˵ССͣúרҵ֪ʶôôţ
ӵⷬ꾯̲סˣȻʮֻƵְλôߣڽʡ첿Ҳһһˣ˵ҲżֽѵĿˡ
ô֪ǴţȥֳȻȱ˭ץסģ
ԭͲôˣʱ꾯ĻֱӾͳǺ˻ȥʮֵĴ˵Ǻټ飬ɼ鵽жˡ
ţô£
ڲץֳ˼·һӾͱڵϵˣ̧ͷһȴǷĿⶼڽķݵϡ
ϣһݵˣֳԴֱӴλվ˷ݵŵĵط
֣⼸ˣһʶλ꾯۵ǲΪֳǹʦأ»ݼ顣
Сգ˲٣ղ˵ĻҲǼٻ
ֳָָڣ˵˵ĻһëûУŻСץסģȱȻλзݵͬ־ץסġ
ֳɨһȦȻθ˵ҽ飬ڳе˶վ⼸λСͬ־ƣҿԸε˵ûǼûش󰸼ƣǾӹΰġ
ڸֳˣȻ֪ӵȥֳ֪һ㶼ûпʵƹĵʵ⣬ľ¹ǽʡǼʡģҲҪֳӡ
ֳ䣬ҾҵֳͷƲûзֱ֣Ӿ͵֮󣬲ͣЪ
⼸ˣһҪɻڴˡ
Ϲƣ֪ǵϸЩˣﲻԼͬðͬһͷشİƣ׹ٻһȹõĻ˵лȥǱ쵼Ӽء
ڹϵͳȹʲô£Ͽɾͺˣƺһ㶼ʿһûв²еƣһȹҲǺġ
ǲǾ죡ͣЪֳ֮ĵһ仰סˡ
飬ȴǺܶྯ춼ģҪ¾ֳ˵Żһ˾˸Ȼûдžȴʮֵı׼
ֳǸʲô
ֳľٶæǰסֳ֣˵Ϊһ񣬰ץﷸҲӦûҪôġ
⵽ô°
˽ˣѾЩˣæߵ˴һֳ֪Ļһ㶼ţǷǵץŻļҪԱⰸҲǱǸҳġ
ˣ񣡡
Ȼߺһʱ˵˶ݵ˾˸ͶǵĿҲ˾⣬ǾžĻҸɵľȻȾ컹ҪãҲһ˿ĸо
֣治ô
һƤܺӣҲоôһ㲻˼ģС˵֣ﾯץӦģҼ͸ˣôأ
Ӷŵ˽⣬ȫЩԸĨת˵Ļɫ¡ص¾ʱһֲĸоĪǲͽ״ˣ
İɣһеġ
ӵĻֳһĿЦãĳ汻һ仰öʱЩײˣСӵľ治һĵ͡
ֳͲͶν
ֳƺܺ˵æ˵֣ϾҪˣǸ缸ļﶼߵҪַ̧̧ǻȥɣȹֻ꣬ҪҪ溰浽ô
ĻɫץסŻļ
Ӻڵı֣óںܶ˶Ǵ۾ҿǹϵͳˣƾξһӾֻܳ͵ϱˡ
㲻˵һء
ֳûͷԹ֣˵͹Ķ𣿡
ž֣ˣ泵ء
һ·Сֳǰ˵ǽʡú֮⣬ҲһЩزֳ׼һ㣬ͷѶᵽǳȥ
⡭ô˼أ
Ӵ֣Ͽһ䣬ȴа㲻˼飬ǼƵܳȥֳЩʲôزġ
ʲôֵǮĶֵǮҲͲ𣬶һЩزѡ
ֳЦŰ˰֣˵쵢ǲ£ھͿ뿪ɽúˣǵȻ鿪һߣ
֣ǾͲˣ߰ɡûӺͷݷھͽ¶ᵽƼһʲôĸоˡ



646 Ƽ
УҿҲǹƼˡ
ֳڵ˼Ц˵СǣѳϵĶҲһ£ǹֿλǱСˡ
ֳ̫ˡֳĻ󣬷æ˵ŻţѾܲ˼ˡ
ǳԵõĿɲṩģҪлϰġ
ֳһЦɫ֮Ҳ˼֣Է˵Сʵ̫Ƕİ참ܻ̿Щı䣬ϣǲҪ⣬ʲô뷨ھ˵
참̣һ£˵ʲôøıģǱȻ׷˴󰸣𣿡
١
¶һ˿εɫѹ˼˵Ǹ缸ڰ𵽵ãǲģǾѹʵ̫ˡ
ʱü꣬ʮϵİӣһȥ϶ȫĹעģӴӱ׷ٵץǷǼģڻʲôķӦˡ
ں;죬һֶ참ӰĺãϰտȻģȻɵһУȻҪܱҵƲȫ
ӰĲãϼͻһ浹ֳõʵӵ̣޷ϰս¾ϼ쵼һضȥ
ˣԭ¶
ݶһˣֳû˵ͷӦ˹Ц˵֣Ǹ缸ǴıˣйžֳԼֳǵŬ£ӲŵõƵģʵ
СǵĹʵ̫лˣ
ֳ˵ʱ۾Ӻˣ¶һģǷݴӦ˲аһСӺһҪ˵©죬ǶǶҲһ鷳顣
ֳݸģô˵ôǡ
Ӹֳ˸裬ͷֿ֮˵֣ӦĽ״Ҫ͹ȥǰ͹ȥҴСѧⰤˣǻûù״ء
ã˸һȥ£㿴вУ
ӵĻֳһĿЦãΪӣСӵȷ˴󹦣ֳһЩνҲȻ顣
Ǹã֣潲
ӿɲ֪ʲôֳĽһӦӿԼôĹֻҪŽ״ûҪѾǸ߷ˡ
ûʲôҪҲû뷨ֳĿ⿴Լҡҡͷܸɴ˵Ҿؼҹ꣡
ã
Ҳֳ̬ĵ˵ͷ˵ԺʡĻʲô鷳ֱӸҴ绰Сһҵĵ绰룬ǶʮСʱġ
ֳԣӵƣ;ºصһʣЩǷǴģԺڲΥԭ¸⼸һЩ㣬ǻ治ʲô¡
лл֣Ժ˵鷳ֳ֪лһַʽæͳԼĵ绰ֳ˵ĺ벦˹ȥ
ǰɣҴˡ
ֳͳֻһ֮󣬶ԱһĽĹ˵СţǳȥɣǳϵĶᵽǳȥȻٻ񣡡
ǣ־˸Ȼŷݵȥû߳ңϲȴҲ׷˹
ݣǡҪ˵Էݸ缸ĸмȫĹɾҲûϲǵĸмΪߡ
ǰҪ쵼ϲΪԼҪɳɵˣΪӣȻ˸ְǼһӺسǵľֳƽƽˣϲζ顣
ϲڷݼˣǷĵĸмҪǰڽҪĹؿڣ缸һݰݰˣ¼ҪߣϲȻҪһ͵ġ
磬ô
ݵ˵ͷҲûֹϲȥᵽϲ飬Ҳûоӹ˼Ͼϲʡ׷ӣҲðŵ쵼ķգǻĸܵõڵջ
ǿݣȰӣȥȥϲ˿ԼԷݵ˵ĸмҲ⣬ߵ˽֮һҪȥлһ·ǡ
磬֮˵⻰ɾͼˡݹһЦ˵Ż߳˻ҡ
Ҫȥģո߳ңݵ˾ͱסˣ·ĲǱˣɽúϰƽ
ţϰ壬ôûȥƽݲһ£Ǹ缸ڻ棬ƽΪȴǱˣ
참һǹһºˡƽԴ˹ʵȴǸ̲ѣźԸģȴǲԼⲻһӲ
ȻƽҲûջֳѾ֤ˣ°Ϳϵİȫ¹ûκιϵֳı֤ƽҲ밲ಿǲԸ鷳ˡ
ʵֳƽȥҪΪƽͰӱĹϵټڽʡӪ꣬͸úϰϵһ©һЩͻƽ鷳
ǣ
ƽԼûӵ£²˻⣬˵ֲǾ죬ǿҲûʲô˼ߣǺȾȥ˺üˣһûܺúдء
ϰ壬ιƲˡݿЦ˵ûȥأ´Σ´ϰȥ꣬һúúһô
ݶƽӡǺܺõģȻңƽûúϰ屩ϰ˵¶һ崺ĸоΪ˻ܷȤ
ƽֱȽĵҵң׬˲ǮҲûɻĹˣƽʱܹӵƽҲصʱǻؼңûмµˡ
ôˣ
ݵĻƽҲһɣڿϻһٶţÿƽҪͳȥüǮڷˣҲŽˡ
ҲüԶٷҲƽܿطݺͽĹϵ仰˵ʵ⡣
ϰ壬ֵ²ŽĻ飬Żؼҹ꣬ξ˰ɡҡҡͷԸҪǴӦٷԼųܵˡ
Ǻðɣ׼˵زǴϣ滹дһЩز鷳ϵܸתˡ
ƽҲ˵ʲôֺԼİ칫Σ˵Ҽ˹׼õĶᵽĳȥСһ㣬ЩĶ
ϰ壬ôʲôû뵽ƽﻹزԲɿЦ͵ļƽ͵زʡǻȥðˡ


647 
˵žֳϰ壬⡭ⶫҲ߯˵ɣ
칫¥ⷽݲŷ֣ԼԱߣͬͣ񳵣ֻ˳ţһ۾ܿѷŵĶ
Ǻ䱻ŵģӵĺλҲ˸ֽ䣬ƽûʱк˹ȥˣȵǳ¥ǰĵѾ˲ٵĶ
࣬ЩزǧСͺá
ƽЦʵļֵȴȫȵģ˵ϵĶزء
žֳϰ壬⳵ҲŲôණ
Ų°ĶоȻһ̳׶ߵĴ̳ӣݲɿЦֵλˣʵװ°ǻиԱҪںλأҪü˼˼ˡ
ǵȻСس̵ʱҪĸˣǻûȫָ˾ԪԸҪһλϣǸôණ
˵ĵҲǡ
ݵĻƽһ£˵ɣӸһȥȵ˵طѶжóӿˡ
ϰ壬⡭ⲻʰɣ鷳㰡
һƽĻʱҡͷ˳Ǿһǧ๫ҹҪʮ߰˸СʱƽôһˣǷǷľͲƷǸˡ
ʣ
ƽ˰֣˵ƲȥĹϵ̸ҪûǸ缸һ֪ҪЩһƭȡǮأһ⣬ζҪ£ҪȻĳԿȥ
ƽԣɸ˾Ͳʲô£ÿڵʱƽµЩӾͶʡʡ˶УҲһ
ݣܵһƬ⣬ͱƴˡ
˵ʱ򣬹ȴǿ˿ڣ˵ҿɣҲҪȥ˵Сκȥͼνܵĳһȥ·Ҳи滻ˡ
ڹϵͳ˵참ѺͰ참ͨǺܽŵģԼǱֳҲʲôġ
УͰž˵İ죬Ķһȥ
ûȷ˵ƽ˾ߵԼϵǰָŹ˵ˣЩᵽĳϣȻٰѹžֳǳϵĶڹ
⡭ݸ˵ֱסˣС뽻ѣͱƴˡ
ðɡ
ԿЦһͻȻ¿ϲ͹˵磬ž֣мһֱûŪףλܸҽһ𣿡
ӵ¶ϲһ۷ݣ˵ʰɣⰸӶҲûʲôܵģͷ˵ǻҪȥ˾ԪЩ¼ء
˾ԪȻ嶾δ壬ЩѾûˣϲСʱı¼ڶŻָ֤ϣ˾ԪܵıʹǱȽҪġ
֪ǸΪʲô˵ôϱ鰡
ݶһֱĴɻ󣬰˵޲ۣϱһȣ¶Ҳʲô£ӦסŶԣûȥ
˵йϱ˵Щŷǳֱӵϵǹںӵ⣬ֱӾͱˣе⡣
˵ɱƭֶΣҲǸɵӣӦ֪ԼЩķŭԷݶԴ˺ǲ⣬Ϊλȥ̼
¶
ݵ֮󣬹ɫǹŹ֣ҡͷһԵϲ˵ҺʶˣǰҲϰӣε飬һġ
磬ô쵽İݲĿϲ벻ϲʲôֶΣ˵ô߰Ļ
ǰ磬˵ı¿󰡣ҿȥдɫС˵ˣǿڹҲ㶼ӲˡҲһ֪Ŀϲ˵ҲǿǷݱ¼ģ֮Լѧʱ򿴹ֳй֮޲
ǲɣҿСѾӲˡԱ߲һ
¶ۡǲ̸˰ɡ֪ΪΣݺӵ׷ʾȻϲ˶˵ݣҸǴְᶫɡ
鰡磬ءϲܣæһסϲԽڵģݵҲԽĺˡ
磬Ҫǲ˵ҲؼˣȥɩӳԷȥӺͷݲһĻﶼ˵һɴвϲ
Сǰɣ
ϲһӣ˿ƽվڳǱӦԼ˵ѹ˼˵ǱݸԵʱ˵£ԭԵģ˭뵽Ȼ˵Щ鰡
ϲһͣݵ˲˹ĺǺϲѲĹϵ
ϲ̾˺ü꣬ʱ򲢲ôأڷݰ˽֮ϲ˸ӡ
Ӻܼ򵥣ڿֻɱˣȻϺͿĨһ£һеģȻһγӸֽǶʮƬ
ʣһʼ뵽˽Ҳͻƿ֮ϲóЩƬһĿʵõߵĹʣȻȥġ
ھóƬûлɣ֪ȥҺʵʵȴǸıŰļһڱץʱƴƵĺݾģҲ֮е顣
ϲ;û뵽ǣǸˣ֪ԼߣҲԼͷϿ˸ʺӣǶڷֻδᣬƫ˻⣬˺ϱǻҵŮϵϡ
װɵĹ⳶Զ˻⣬Ѻúһݹ˵ɫС˵һ㣬û뵽ԼǴ󣬾ежԵͷϣҲԶһݹǿϲΪˡ
ھԣǸľϲʵҲõķڷչš
ͻ֮Ӷ̻ˣֻҪʣץ鰸֮ǰһЩܺߵʬ壬֤֤ڵ£ʱ˵ġ
ҿ磬㹻հ
ϲľ̲֮סԱ߿˼˵磬ǸԺԶ㣬ҪȻұ˿»ҪǮء
СӣٱŲ㣿ϲ䣬ӻȭͷ
ȻһӣϲǺܵģΪΪеչɣǹˣЧȴһĺðӵתɶǳһˡ



648 Ʒļֵ
ǵĳʻɽúʱѾһСʱ֮ˣΪ˰Ѷͷǰȫ͵꣬ƽһλḻϤ·˾ǰ·ʡȴڿͼ·鷳ˡ
ܻؼˣ
ڣȻŻؼңӳȵڿĲ죬ǰĺƵţʱǵĳɽ·ϻƣǵ
ؼʲôõġ
ںŵƲƲ죬ڿ⼸ĺģԺȶ͹˵û»ܺͿϵЩСϱţӣӸоڼ˼ˡ
б˫˫˵⻰ȥڵһ仰ӱͣԼϱǰһ˫˫ǰǻء
ͲͣһЩüģʮһյֻҪڵĳϣһ׼ˡ
ݸ˵˵ҲܽƲǣӺٺЦİԼǰ˾Ԫܣ˵Сƺ«Ƶģǻ˸
ָ磬ʲô°˾ԪЩƵĻһ䣬Լʲôƺ«ӵĻֱ̫࣬Ǹ롣
Ԫܣû°ɣݻͷһ˾Ԫܣ˵٣ᾭǷȱһοҲǻ£ôġ
֪´˾Ԫܵ˺ϵģ˺ѽģѹ֮˾Ԫܾͺ¶Цˣһֱһصģ
ʵҲˣ٩˾Ԫܾ俪˵ӵľֻҪ¸˵ȻҲͻġ
ݸ磬û£͡Щ벻ͨ
˾Ԫ̾˿˵ҳ꣬ȱõѣǻ춼һͷͲ˸ô벻Ȼƭϸɱݸ磬˵⵽Ϊʲô
˾ԪȻңүүһ𣬾ʹûڽ߶ǼѧȻԨԴȴǼΪȱٽ飬˾ԪСܵĽҲΪƣóǿ
˾Ԫһֱǰүү͸ĸĽ̻ģô˼ܵڼѧʱĺ֮󣬸ûһķҲ׵ľͱȱƭ
˾ԪܵʹԼϵƭһֱڶȱȻԼ¶֣˾ԪܿȱΪǶ𱨣磬Ϊֱ͵߸˾Ԫ֪ܶ
ȱһȻΪǮ
ûлر˾Ԫܵ⣬˵кܶŲͶˣÿ춼ĥôʡķʽ׬ǮȱǼȻԸֵأֻѡаһߴ·ͺٻͷˣɱ˵ˣܿǾͻúܿ£ȱˣҲãֻǵͬѧʱûʾˡ
Ǯôħ𣿡ݵĻ˾ԪһȻ
ϻСӵھͷʱûǮӲ˵
аҲ洫Ķ𣿡
˾Ԫһ£ڽͷ¶޵Ǽ죬ȷǺǮ˾ԪܲûвʲôֻǸ⻻һЩǮ
˵ƷкãǸȱƷв
Ҳ֪Ȱ˾Ԫˣ˵ʱˣ˼ŤģȱӦþˣֻǰûзֶѡ
ǰɣǰȱ˼ҲЩƫ
˾Ԫһ£˵ͷ˵ҼǵѧǻᣬȱرЩǮͬѧʱ򻹻ҲǴܣͬѧǮֲǵĴǳȱԼˡ
СӣǷϻƪ⵱ȻˣûӣԼѡ񡭡
ӿ;һ˾ԪܣЦõ˵˵˾Ԫܣͱĥ¶ˣȥɵģй򻹲翴εջء
ջʲôջ񣿡˾Ԫܵעӳɹĸˡ
һĶ
˫۷ŹĿԼԱߵλڶʵ̫࣬ʹһϻǱ˺ܶ࣬һ˾Ԫ֮⣬λö˶
ӣûǮǰɣ
ųֿ˳ģʽûֺϰ˵⳵ϵĶЩزͲֵǮģҲСӰǵɸ
̵ģɽϿ⻰˵һ㶼٣ֳǸϰ͵Ļ涼ЩֵǮ
ѵõûȥڵĻΪװʱϸֳ϶ЩС״֮ŵǻ̳ϴףǰˡ
Щ֮⣬ֳ׼ʮԽʡİ׾ƣӿƽ׼İ׾֮󣬾ûù˰ֳİ׾Ƹ³ȻǷھҶ࣬ƽ׼ЩƵĵҪֳĸߵöࡣ
ƽ͵ЩزװҲҪֳزĶ࣬װپҲЩֵǮүļֵýǮġ
ӣСԼʶ˵ϰ͵ĶֵͦǮġ
ڸʻλϵķݣͷһۣ˵Ǹĳ⣬Ȼǹ̨ҲǹĴ֮һ̨ûõ
ϳ֮ǰƽרŰѷһߣ˷һ嵥嵥е÷ת͸ģ⣬ϳ֮רŴ򿪿һۡ
ƽ͵̨ڵ⣬ɳɵģһģʲķǳϸ壬мᣬȻʮȵĿẮУ̨Ȼĸо̨֪ǼΪѵõ
⼸ദƽҲ֪Ǵʲôģר˷ݼԽʡĹƷǰ˾ԪλǽʡزȫֹͿĥɵģֵҲǲơ
ǵϣһʽݵĺԴ¹̤࣬ƽľ껭ݴԵĹһЩļֵҲҪʮˣμͳ˴ֱʣӾȻ˵С
ţô˵ϰ廹ͦ󷽵ģ
˵һЩļֵӵ۾ʱʵ¶ҲݲǸѧϰҲǲ֪Щļֵġ
Ǵ󷽣ûڵķݡ
ЦƽͶǺнģЩزƣǰͷ͵ģֵܺõĳ֮ͻֻзݺˡ
̵ģƲҺڰԵ۾үǰץ˸ɱƭͶȻԼһݣֱү̰
ӣʡʡɣ˿ϣÿ̺þƵдǾͲˡ
ӵĻƲƲ죬û˵ΪҲ֪סǷŵл̣ߵʱ򶼱СӸȥˣȥ÷һ밡
ΣүõģСӱ벻Ͷ񡭡
ôƤҲ˵úʵ̣һ¥ƹŵƿƣҲ˳ǣս˱


649 ˣϣ
ӣ㲻ռǲǾͻܰ
ڽҷӸɵĺ£ݲɿЦҡҡͷ˰Լ缸ɹţӾȻ߻Ӵű˵Ķþ佭ϵĻ˵ӵΪеġ
ǣб˲ռ˵Եõ˵ݸƿǰ˰ʿɣ°ټģһƿҩǧǮء
ˣԺٳȥ˵ʶҰݿЦõתԴ˵ʱĻᱻİСӵĸ֣Ҳֻܹһڹг˻ˡ
ݸ磬ָ磬ڸ磬Ρлˡںŵ˾ԪܣȻ˵һ䡣
˵л֡ҡҡͷ˵ԪܣԸңͺһҵֵܣҳˣ᲻أ
ݸ磬Ҫ£ƴҲġ
˾Ԫҧ˵үүȥ֮ȻǾĿˣ⼸˾Ԫܹĺ֣ܿΪͷһ˾Ԫһֺһĸо
ָо˾ԪǷǳϧģҲֻгĻֻҪᱧűĹ֪ʶڿţ۽ڹеļţ˾Ԫÿ춼ڿٳɳš
ʧٵϢԭ˾ԪҲҪȥģֻǻµڽпҵǰĳﱸ֮УָӺڣ˾Ԫȴʵʵڰæġ
㶼ô˵ˣö˵ʲôл𣿡
ݴǰӵĹ˸˹ȥ˵ǵı䣬ÿ˶һŸģ˭СûԽƭȥú˰
ֻۣ
ݵݹĺӣ˾Ԫ̲סȻܳȣǸոնʮĴӣֻǰɹʿӵеҲһֱġ
´£ǵô绰ݽһ䣺Ǹһָڸ磬һҪ绰ǣ
ݸ磬֪ˣ
˾Ԫصĵ˵ͷ򿪺óֵֻ˵óⶫǳɹת˾ԪܵעûȱϾȥˡ
ѩ׷ɣɽ·ʪǺܺߣʻʮֻľһСʱ֮Ѿһˡ
ݵ˺ǰ˾ϵһ£˸ݼ򵥳˵㶫ȥӺַſ˺üΣ˵ڶ賿ʻ뵽˽ǵĵؽϡ
ڣҷŵ¥¾ˡ
С֮󣬷ݶԿų˵˾ԪܻҪһ£⼸סҼͷһ¥ϽȥٻٻҰɣˣ㶫ȥ˵ðˡ
أҸȥݵĻìܣؼȥ꣬־ôڳڣһֱûö⡣
㲻Ҫش𣿡
ָָһֱںĳӣ˵һط壬ѳĶ˷һ֣ǹֽģκԺ׼ˡ
ãͰݸ˵İ죡
ϵԺԼ仰ӶʱΪĶڶʮüˣһؼҿǶ۴ϸĶŸܻе㷢ǰԼϵǶŸ׷˺üԶء
Ԫܣ㿿¥ǱϢһ£ȰѶһЩ
ͣס¥ǰ֮󣬷ݴӳӦҲǸ¹ѩСװعţԭЩ˶Ĵү赹Ƕûš
ݸҪôһ㶫⡭⳵ϻôزأ
ֻǰƽ͸̨һЩ˳æ˵ݸЩزһɣɻһء
ҾһסҪЩѽ
Цҡҡͷ˵Ұһ˾ͺˣ㶼˼ȥɣսô죬Сٻٻϲϴ
ݸĶܰǼҿ˵㡭ؿڣڼٿƣҲҪӵģ˵ؼǹϴ°廹ǲӣǶ֮顣
㲻ҪãҶȥһһƸݷ¥ͷһЦ˵
ʲô°ξСռı˴մˡûһڣ˵ǼνҲе㶯ĵģԼͽ˳ǣ˵ʲôҲҪһš
Ҫ˵ռˣǹռı˲ɣ
ӺڵĶԻݲҡҡͷ¿һزѵģҪۼֵ»ƽ͸ݵһء
Ҫǣ˿ڷݵĿڴװöƷ༫ѵ͹ǮأĿǰ˵ԳƵǹƷֵĻÿһöļֵҪڼʮϡ
ȻﻹżֵڵĹأݶЩ֮Щľˣ⼸öͭǮռԵǲݲһֱڿڴš
ݸһؼҿҪľͻꡭ˽ʡҡԷݺһ
Ҹ㶨ˣҲٻٻ㡭ڵٶȱӻҪ죬¾仰֮һţһ̵ľͿС
ݸ磬Ұõ㶫ɡӺڷֱȥ֮˾Ԫܷ¥ݰ֣Ҫȥװųĺӡ
飬¥ȥͺˣⲻæ
ס˾ԪܣԻҩʹ޻ҩʮֵİԵϵͳкܴ˺˾ԪӲҲҪٽָܻ
Сðȥˣֲ⼸ûأͷҸְɡݵ˸ղֳĶһ¥סˣһϴү˳
Ȼסʱ䲻ڿ죬û칦ͺ¥¥µ˶ʶˣټסĻ϶ǲݵԱ֪Ϲݳĵ֮󣬶Ҳչмӡ
ϣүͷɻѽ
æסүӵһƷҳһƿװķھƣƴү棬˵Ǹ˼ǰˡ
˺һᣬݲŰѶʰ˼ЩＸÿ춼Ҫ޸ݵЩŶֻԷҲûп󣬻صһݷӶʦɨĸɸɾ
Ԫܣ㵽˯һᣬȥʦңҩٸԵġ
ҲûţصҾͰѶһ£ʦﳬҪȥģԺǱߵһݿ϶ǲ٣ټ磬ķˣʦѾʡһݵʡˡ
۳ѾǴʮˣһתæŶȥʦûô˵ʡ֮е飬ʦ˻뿪ˡ
ҩ꣬ݲǰ˾ԪڶصҩĸˣؼҸ˾Ԫܰҩ֮󣬷ݳǻĿְһԺ˹ȥ
ֻ÷û뵽ǣԹݳѾˣ͹ȥһһݻС׺ʮƽңţ⣬Ժ˾ͻؼҵʱ򣬾Ȼֻ˴복
סĵطеԶݴ˵绰ԼãȻָͨ˸绰֪ڸ۵֮ҲֻܰѶʱԼˣæЩ£һѾȥˡ
Ԫܣǹ𣿡
˾ԪڲԱߣϿһƿӽʡİҶ࣬źͿŴʱʱıͻ⣬ȻǸܵһԼûĽա


650 ˣУ
ɽʱ򣬼긴һոһյĹѧϰ߾ȥɽҰζЩ֮߰ǰͲ֪ʲôꡣ
ΪÿʱǴѩɽɽֻзݺϵʿˣһֱõµ׵ʱŻɽԷҲûӺڿŹ͹ص顣
ݵһ֪꣬Ǵ͸ǸģʱķѾʮˣֱĴᣬҲǵһζɽȤ
ڷɽŻѾŻ׺ϵʿȾȣʱķҪҸˣ̵ţʦռԺ˾ˮѼһӲ˿쳣ķˡ
ôоȱʲôѽ
һھƣЩҡҡͷݶʵҪ󲢲ߣȻס·ǰʦôĺþƣȴô˲ƺ統ʦɽϵӹĿ֡
ݸ磬ǶȱЩ˷簾Ƶҩ֮˾Ԫܵ״̬˺ܶ࣬ȻеʹжѾްˡ
ȱʲôԿ˾Ԫܡ
飡
˾ԪܺһЩ഼̹˵Ļƾƣ۾е죬ݸ磬Ӧһžۣ͸ĸ˴һۡûҪû۵ĺˣ׬ǮˣҵҲˡ
׻˵ÿѽڱ˼ף˾ԪվǸӣ뵽ȥĸĸүү̲סصĿײĸо˾Ԫʮֵġ
ԪܣˣôҲŸĸʮ꣬ĸ˭֪ء
˾ԪܵĻݵĵľȻҲһ˿ɶ˾Ԫܵļ򣬷ݶƱȸľƣ֪ΪΣݸоⱭƵζʮֵرһûζĿɬ
ݸ磬ԺҪΪ˾Ԫܺ۾ŷݣ˵Դүүȥ֮ǵһڷҵ˼ҵĸоҲԼһ㡣
ݲǺϲЩգҡҡͷǿЦ˵˭ΪԺŮѣСܵı˭졭
ǲһԺŮѽ˻飬Ҳҵˣ˾Ԫᶨ˵
Ҳҵ˵û̸֮ǰСӸҺúúù֪𣿡
Ц˾Ԫܼϴһǣʵĵ׶˾ԪܻЩڴģֻҪ˾ԪͻƵľ磬ڷеĵ·ϣҲֶ˸ͬ顣
ݸ磬İɣһúøɵģ˾Ԫĵ˵ͷ
ʱʲôľңˣץȥ˯ɣҳȥһˡ
Цҡҡͷ˵ϵ飬ĥŻͷǲҪ绰ˣԴӻص֮һźϵΣȥʡЩһζûϵ
ݸ磬ôȥﰡ˾Ԫܿʱ䣬Ѿϰ˵ˣٽ꣬¥Щ˴źڷֵ̣ͦġ
ҵķȥ
ߵһ˵Ķ˵иϸһˣסǣͷסȥʱҲ飬ţȽʶ
ݽǾûеû뵽֮ĥԼһȦȴ˴ĺ־ˣԼȣмпȴֻԶĺ־˿Ҫӵܰɣ
Ȼ´ˣԺӴŽ뵽ӿ֮ȴǷֿɳ輸ϰŸһӵˣϺͬ־ȵĲֺء
ݣʲôʱģ
ŴĶ־ѩķݣæվһӰȴǱ죬ڷŵ˲䣬һͳŵķȥ
ħԷݵĿҲûܿǵһӰӣ֪Ӱ϶Сħɵġ
֨֨
ڷݵļͷ֮СħСצӲϵĳ巽ݱȻţȽ˯֮ǰСħ΢һ㣬ȥëֳ˳˫ë׵ĴβԵúǿɰ
ⲻæ𣬺ˣˣҲ˰ɣ
СħצԼͷϷйŲæָȻǰСһֻһֻȴǺͨĸоСħһγ˯ݾԼƺܸܵ˼롣
˵ڵСħ˲˵֮⣬ڷݵĸоУһ߰ĺҲûʲôˣ쳣ͨԣ˫Ǳʯһ۾Դܶ˼
ҿûʲô°ɣ
ݷŵץСħվԼϣϸĴϵ¼һ˿СħϷ飬Ҳ˵Ȼ
ڹܲء־ӭ˹ЩʵɫСһǺףιóԺúȵģôԸ⵽
СħѹҲʱˣ־źһźСһһɫżһ䣬ҲǸߺ־Լʲôˡ
СħҪԵģһӵ˶Ǻ־СħģеһӣǺ־߰˸вġ
磬㡭СħĻЩԾĿ˺־֮ǰֻ˵ģۼȴһ£ĵ׻Щ𾪡
ܣСһﲻôԸҡ־һƵ˵ҵһӵĶΨԼ˼ȴԸҽ
˵¶־ҲһΣȻŶͨ飬ͨĶ־ҲͼСħһֻǺ־ԴĶֶΣԸСħȴǲôʹ
֨֨Сħû־ָָϵĻŷݼ˼
ȥԻء־ݷһ䣬Ц˵ղûʱ̵ֻ˳ԣЩⶼģ
磬ҲڶϳԱһ찡
ź־üӣ̲סЦ߹ȥʱȴǿ輸ȻܳСӰϸһȴֻС̡
ţ磬С̣ôӭҰ
ȥֻҲ´С̣ʱԸͨ´ֻĹȣ̵ĵҪܶࡣ
֨֨
־ûػСħѾǴӷȥСצһֻԴһģʱǹ̴ſ˵ϣзʵһֻҲǷɿĶص˲輸档
ˣСħĻһʹϧֻ̰
ǰһĻ־һĿЦС̿Ǻ־˴Ǯ㵽ĴţҲ׳ƵıȮֹСǺ¶ݣСħǰȴǱεķ
־ЩɣСħѹסԵֻţǷѵΪֻ첻µز¼ʨϻƴĶڶɱķĹ
磬Ժ󿪵ǳֲǶô׵Ĺﰡ־Ļݲҡҡͷɲ£Ͳʺִ͵Ķҧˣһ鷳顣
ֻǸģԺ㿴ҵġ־ָָֻ˵֪Ūٺöǳ˸㿴ңұ֤ûС͵ҽǷӡ
־⹷ĳƺɲԴһصĺܶ฻Լĳｻ־̣ƷҲڹ
ҪǱ֪־רΪݵǿ϶ĽѵģǰһΪ־ֻڱ𣬶⻹ǵ̵ķãĿ֧λеġ
ͺ־ֻС̲ͬЩԳҪֻһ㣬ǾǾԵѱں־Ȼʧȥ˶ıԡ־ǰЩѾٽˡ


651 ˣ£
ţ
־Ļݲһ£֪ԼӱͦģԼķͷʽЩûֻһԺġ
ǹֻ
Ѿ˻ݵĺ־ȻûΪ˵ľ˵ǵģҲѹ֣Сͳ̩ȻǸᣬȴûֹҵĹС
Ǵ͵ȮɣҲǲġ
ݴһ½µС̣ţͷĿڱǿӿڱ­ǵνӴ𽥱ϸ˵ֹҧǿôС¶׹⣬ȻһĳȮ
鷳Ҫڹ⣬Ҿ͸ֻ׻Ǻڱˡ
־ƲƲ죬ȻҲ֪ԼԺֻܺͳ򽻵ˣǰ쿴ֵֻĶţ־ûסֻ͵ĹǺù
˰ɣСħڣİ˭ܽӣҡҡͷĸſԼϵСһëСħз۾һܵĽŷݵĸ
˵ĵҲǣСһײأ˵ɰء
־˵һͿСħ۾æ˿ڣɲƽ޹ʵıһץһǣΪûСħԵӣ־һްͱСһץϡá
磬ֻԼɣҿûʱ
Цվ˵ǻиҪտţͲˣȵʮʱҴǸСֵܹһꡭ
ͷݺ˾Ԫһ꣬δЩ壬ǲͺ־һȾƹˣҷݹһҪԭǾ·ӵߵûпͨ
ݶԹûʲôִڴȴǺΪֱ̨ĴѾʮˣ껹ǵһΣжٻǺڴġ
Уȥ㿧ଣ̩Ŀţ⣬֤㰮ԡ
־Ե˵ͷ̩Ҳǹģʱ򣬺־ͼһȹĵȴ绰ҴһȥԼĳ˳ҵԼ
СħѣԷݶԾǼϲ£СһصԼ·֮󣬼һ󼦷ɹݲòԾСһҸһķ䣬Сħͣ
ݸ磬㡭ôôһ·Ͽʽĳ۰ɣԣүүǼЩһ
ʮ峿ĻָѾõĲ˾ԪܣһžͿڿķݣһȴǰһÿ춼ĺеķݣȻһۡ
׼ȷ˵ݴĲǳۣһɫĵۣȻͷˣܶطϴЩףӴŵ۵ķݣǻһһ㡣
ڵΪȻǵ˵˵ķ豹ľ磬ʱķâ¶ͬʱķЩ֮⣬˭Ҳʲôرĵط
ǵһϵۣ˾ǲʳ˼̻ĳһ㣬ʹﲻҲһֳ׵ĸоЩзĺеʿ¶ʣȴǸһˡ
۷ݴȻܺÿ˾ԪõݴŵĻǻͷָǰٷ֮٣㲻ûΧء
Էɣ극ȥԺǱߡָָϵĶ˵ⲻǳۣǵۣʦġ
ڷݵļУȻû꣬ÿһ죬ϵʿܻ·ϴĸɸɾҴŷݼ棬ϵʿµĵۣҲǷݶʦһ׷˼ˡ
ݸ磬ʹ㴩·ȥԺǱߣ
֮ǰ˾Ԫ˵ݵʮĵʿԭЩأݴϵۺģ˾ԪȴҲû˿ĻˣΪֻҪޣǻѵľǸ޵ˡ
·ôˣ̧ͷ˵ǰÿʱ򣬶ҪôģϻˣϽ˹ȥħ֣Ȼʹȥѩ
˵ŻʱСħ֪˳СצָŴ֨֨š
ôʱ䣬СħƺҲҰ˺ܶ࣬ڸһķԵúǲͷ᲻뿪ݵĻСħܵԺȥˣϾطҪһЩ
ⳡѩµѽ
ȵ˾Ԫܳ극ݴСħ˾Ԫ뿪ӣҹһѩȻѾͣˣĶȵĵȴһƬѩ硣
ҲסϲգʮӣЩϺĴǴźѾǳѩ˴ѩˣݸճ¥ѩӭ˹
ˣġ
ֵס˷ѩȴһѾסСħСһɲʲôЦڼݶʱʶľҪ˹ȥˡ
Ƥûҵɣһ˹ǰǷݣһ£˵ףСôһ·Ҳûϳ
ţ磬ǴͳҴȻҲҪͳһЩסԼ¥ϵţ紩һװݶʱЦ˵ţ磬Ļأǲִˣ
˵ɩøҼţһЦͷ˼֮ŴŶȥѩˡ
ͽַǴкݴ˾ԪܺСħС˾Ԫ˵һ۵ķݼϻ˽ɫëСħϵĻͷʾǰٷ֮١
磬̩ˣҺԪܰӣǹ赵ꡭ
ǴԺӣСħʱ˾񣬴ֻСԺѩϴǽ˷棬һ꣬ݻǷǳӵġ
˵Ż죬ܿ͵ĵӵӣڽ˽׼ʱ򣬷ݵֻȻ
ʦҼȥˣͨ˵绰ķһ£æ˵Ժأʦôȥˣһһϰȥء
꽲һԲ֪ʦһҲˣһ׼ﳬĳǽģ֮ǰҲйݣȴûӦȥ
СӲȥֻܵˣţһ͵ˡֱ֮Ӿ͹Ҷ˵绰
ʦֻһ£ٲȥʱ򣬵绰
ڣôţҰ𣿡
ͨڵĵ绰Цŵ٩һ䣬ǺˣҹڼԣȴҪ˼ҳԣһҹҪط
ݸӹˣҪȥǹ꣬Ͼ͵ˣʲô󷨸ϰ
Դڷݵ˱֮ںÿȥݷǱߣǻȴϸ绰ݲڵĻǾԲŵġ
Ժˣ˵Ǳô찡ݻû˵꣬绰ͱҶˣݲһЦֻûѵ绰ؿڴʱֻȴ
磬㲻ҲҪɣЩĽ˵绰
ô֪ҺɩӴźһ͹ȥɩӸӳԡ˹һԭҲ뷽ȥҹģڷݾܾ֮ҷݹͷ
һ绰ԺҲﲻԼģ˾СӣǿֻС̺Сħ֮󣬶ʱСеĳ˹ȥ
ݶڵĵҲǶģǴһģĻ˵ٻٻԭͽͷһ꣬ҹ֮˸һ¾͹ˡ
ټһӣԭԺӣһӾͱӸǴżСԺ˻ڣһʱԺǻЦ
Ը磬ðҸݸˡڰӵĵڣݽӵԺεĵ绰˳ھ͸Է
Ű갡ҿҹûءԺοھ͵һȥǣոŰ꣬ҲûسԷȥҹһˡ
ԺΣչҪԹְһЩԱοʵģסıȽԶԸɴźȥҹˣԼһ˵Сʦܡ
Ը磬ԺˣɡݶЩľˣЩǲǶõİһԵȫԼˡ
ģ㲻ҲҪɣ
չҶԺεĵ绰ֽӵ˰سĵĵ绰ӵ绰ӵĶЩ񾭹ˣﻹǺܸ˵ģɽϣڷһֱůĸо
ҿɹȥسֻﴫ˳ݣɣԼǲͦµģ
Ȼͷطţ˵绰ϵȴǴûϹسǸĵŮ֪ûʲôˣʱоįŶ㵽Լݴ˵绰
ɩӣͲµˡֻͲЧܺãոս̵֮æȥһֻһ̾ͱݷɽŸ߿ˡ
ˡ
֪ʱѩƮٺҲ޷ɢеů⣬ݿŵдʼĸʱͻȻʦԼɽ壬ľֵõһ


652 
ȻûиĸˣǷݵ꣬ĿνǷǳĳʵʮ˺СƿŴڱ˶ѾôЦĽĿҲǿĹЦһжһôá
ҹʱɽХıŴӿ棬ҹƺûȼһ񻨷УŻ⣬˶㡣
ݣǸĺӶͳ˼ݸ˷һ˵ݣʦϣµһٳ߸ͷһ
ݿʦеĺȴһ£ڹЩأһϲ֪ͨԼȻкա
Ÿʲôʦ㣬㵹ǽŰ
ԺںһѷݣҲĽѣӹ͸ѾʮˣȴǴûչʦĺҵӺʹѧѧȻǲͬ
ҰжʮûҺˡﳬԱҲеζԼ׶ӻûͽء
ллʦݺܿ췴Ӧ˹ûȽӺǶʦ˸񣬿˵ӸʦˣףԸʦ彡⡭
⣬⡭˷һݣЦͶϲ£ˣԲ󣬵ʵǧҲ࣬Լյӣһٸ⡣
үү֣߸ﳬĶҲȥ˫СҲҪ˺ĶѧҲҪ
УС
Цĺܿģһһ˺ʱȴסˣΪǰһ˫ྲྀĴ֣¿ȥЦ仨һ
үӣ֣Ӹ
ӺٺЦţûﷴӦһϵһµСǣָȥ˵ľûڷˡ
ҵѹǮûءں溰һҪűڣȴѹǮҲҪˣһѷĸܵԺ
СӡҲûָЦһ䣬ӵһڣҲԽˡ
ӣռʦ˰
ʱķݾǸӣӺͼСԺ̣Ȼ̩Ҳ꣬ûиܹյĺ־Ҳȴ˺䣬ͯδĺһˣ
һֱֵ˴ҹ˲Ŷɢȥˣݰ˾Ԫ˺־飬ѾĲˣֻҪپָܻ
ڻȥ·ϣݲźĻѩغֽмҵƻִδеʦĻҲˡ
ν쳾ģҪ쳾еϲŭָֻ֣;ľԲϾɽʱȻãҲ࣬ЩȴɽϿ޷򵽵ġ
ڶ峿ĵû˯Ӥһ𣬾峿ıҲûܰѣһֱܵ꣬ݲת˹
ȻҪĳףûиĸˣȴʦѣһ𣬷ݴʦﵽʦԺΣһֱݵ˷Ӽңڷһȫ硣
ļ죬ǳ˰ټҷʦҵԺμһ٣м仹ͺ־˺üտϲĺ־ԽҹӰźްҲҪȥһ١
ţȴѾæˣԣεĸ߷壬ĽгҲſҵʱᡣ
˶мڣĸ㶼Ϊг˴οͣӳһʱʹ˾Ԫæµûٸݴ绰æ
˴ĵʱ򣬷Ƕ㲻ȥˣһ˹гûгݾͱһɽ˺ĳ棬Ƿݴûġ
ݷ֣ط·ѹͲ̧ţֻ˳һᣬԼҵĵ棬ſڣݶǼһͷ亹ʵ̫ˡ
Ǹ⻹ò
ϴſڣȴЩɵˣΪڵ̵ǰҲȫˣЩСĸúżϣŶڵסˡ
Сӣ𼷰ȥҲûＷʱ˺ĵѵҸŲλãʹɣϰ˲Ⱥˮȡ
˵ôˣźӻ
ǸСˣݱʾܲ⣬İֱ˵ģ΢һ㣬˶ֻܶźˡ
˭뵽ôˣȥˡһƵ˵Ӷ㱻ˣҲˣǮҲˡ
ǵȥɡֻĺӣݿ˵
ˣվⶼϰ鷳ˣжգܽȥ˰˵ǺܺԱߵ˺Ҳ࣬ԵſȻվˣ浹ûмˡ
û£źӽȥɡἷԱһˣȽ˵档
㼷ȥﰡǸЩ⣬һ䡣
ݸ磬ôˣڹ̨˾Ԫ˵Ļһ̧ͷ˷ݣæӭ˳ЦŶ˵ϰ壬˵ܲܽ
ãƶ졭ҲЦҡҡͷ˵ٲҪѰˣԪܣô
ݸ磬ˡݵĻ˾ԪһЦ˵ͷ⻹У֪ΪʲôһӶ㿴ŶµĻ𣿡
гξ㲻ͬڼչˣ඼ֻοͣ˾Ԫܽһ쵹˲ٶ඼ΪˣȴӲһЩʮǮıӣӪҵǧǮԶƽʱ
Сӣһң֮пմӳ氡ڷǸҲ˵˾ԪܵĻ̲סڽһ䡣
ԪܣдӵľýϢɡ
ûڷݶԣȻǲϵģҲ֪ҹȫָԼЩƷ֧棬ĶͣŽţȫԹġ
ݸ磬粻ðݵĻ˾Ԫæ˵
ţΪʲô˽أһ£֪Ƥǳˣ˷飬϶ǻͬġ
ں棬˾Ԫѹڷݶ˵һ䡣
֪ˣû£дӵýſžС˾ԪܵĻݶʱ׹ˣԭˡ
꣬棬չҲҪһ⣬ֻٶղҲģչķʽҲкֵܶġ
Ĺ棬඼ǴһЩؼģҪһǰųܣڸչ顣
һ˵ģǾĶЩ϶ǼùģȷȷʵʵռŹгͨĺܴһ֣Ҳǹڹˡ
һķʽǾõˣЩǮǲ洫ֵˣŶ·ݵҹľһ֡
Ԫܣ濴ţҽȥơ֪ķʽ俼ƹȻһи˺ü꣬δؾܼ



653 ǮĿ
ҹ꣬ӴͨģǰĹ̨ͲżܣǱһӴңרӴͻġ
ӴȻֻɳһ輸õȴʮֵţòżΪ壬ڼϰ˸ɫĹ棬մͭӦоУԵúи
ȻЩżϵĹ涼ǷƷӱ¿˲ŻƷҪ֪ǾǵЩϵ꣬Ҳǲڹ̨ϰڷƷġ
磬𣿡ڸ˼¡
ݣôˣŴˣһĿŷݣ˵ôôİ
㶼˵ˣȻǼġЦЦ۾ȴǿɳϵǸˡ
˿ȥӦʮ߰ͣʮֵСݣϴ·Ҳͨ˫ֱת۾֮⣬˶ǲ۵Ľɫ
ݣҸһ¡
ָɳϵ˵λǺϰ壬ƽʱڴʡһչˣϰ壬зݣҵĺϻˡ
˵ϣǺĳ
Ľܣ̲סЦȴû˿Ʋ˵˼ΪӶԷλϰԲһڵˡ
ˣŮ׷֮ˣ·թ飬ƶˣҴӲῼ˵Ӱ죬Դеһ뷨ǻԼΪԲġ
ΪﵽĿģֶΣʲô鶼óҲϧ˽Ӵ˵һᱻ˶Ȼ֪ġ
ԭǷϰ壬ȻΪ
ԭݽǾɫĺվͷ֣ɫҲҲǹеˣȻ֪ݵֻû뵽ᡣ
ϰˡЦŹ˹֣۾Է˵ϰҪǳأ
ݣãϰõĶе㿴׼ءڲ˾仰ϰ壬ݿʦĵӣǶۿɺã
ݵĵ˵ʱһ㣬Ϊղſ˰ҲûîѾ˺¶ıɫˡ
˵¶ϰ壬֪ԹǮо𣿡
Ļ󣬺ȴûóǿʵдżֿڹС˶ûԼëͷСǸġ
оҵȪ֪һɡЦǰòڽʡŪö͹Ǯûص۹ǮҵˣѵԸʱ߲
ã˵ȪֵˣǾͬˣ
˵һ͸׻˵ɽǶԹǮղ˽ˣȪʲô˼㲻ףӷݿ֣۾ʱ
ϰ壬ۣܿ˵Żصɳϣǰ輸ú첼ŵһ̸ˣ̵м䣬Ƿһö⼣߰ߵǮҡ
ãҾ׳ˡҲûɳϴ˰һ˫ף̵һöǮҸ
ţ⡭͹
ǺεȻǮϵ⼣ȫסˣ¶ıȻ򣬷ݻһ۾ϳǮҵ
ҪǣʱݵĿڴͷö͹Ǯʱյİ棬ݶǮҿνָƣֻһָ֣֪ö͹ҲƷɡ
֣÷ݵɫЩŹ֣ĩ͹һ򶼱ΪȪĹƷµʱȴǽöҲ÷ݸо͹ͷЩʵˡ

ڷݶĺȻҲû뵽ݾȻ׵ľͿöǮңв¶ȻɫҪ֪ղŷŴ󾵳˰죬Ҳûܿ͹Ǯ
͹ҵ͹ǮݺͺĶԻɾǮҵˮƽȻô͹ȪͷŹġ
û͹˵ͷ˵ϰȻмңҾͲϻˣ֪ǮûȤ
Ȥ̫Ȥ˰
δ˵֮ǰôҲû뵽öȥܲ۵ǮңȻȪƷ͹ǮƷ˵㣬Ҳ˷ܲѣö͹Ҳûа취ȥġ
ϰ壬ǮٳҲûѯݵ˼ֱӾͿˡ
Ǯղغͱ̫һӵһöʮǾȪ룬͹ϢȥȫǮղذ߶ŷġ
ʮ򣡡
ָ۾˵ϰ壬ҲǶеˣöǮֻҪ޸ֵڰϣҪ۸񲢲ߡ
۸ǲߣ޸ʲô̶ȣͲ˵ˡ
Էı֮ЩԥǮҵղͨĿĿܾǮҵļֵ
һȻҪǮҵʷֵϡǮǻʷʵʷļ֤ղ֮ǰҪŪǮʷϵĵλһЩʷ塣
ڶҪǮҵķһЩũʱңͨʱ̣٣ղ඼ǲɶõƷԪЩǮңΪ϶ֵ࣬ϾҪۿˡ
ǮҵļֵҪǮҵĻһЩ̫ٵƷ࣬ҪĻƷλֵ߶Ǳʱľŵ׭塰Ȫͨй֣ΪղƷ
Ŀ֮ҪһȴǵĿҲǿǮҵƷ࣬Ǯ亱񣬷бģȱʴءϲߣֵҲҪۿۣҪ֪Ǯҵ̸ղء
ı֮ԥΪöǮҵƷʵ̫޸Ļ˵Ƕʮ򣬾Ǯ¶ûԸֵġ
ҪԼ޸ǾͲֹˡе͹˻ȥ˵ϰ壬ǵһδ򽻵ڣ㲻ҪҾûȥˡ
һĿ˷ݣǰԹ˵ⶫ㿴ģҪҪ㵹˵仰
ϰ壬ǿһ°ɡݸʹ˸ɫ˵Ҫʦö͹޸ĿжȻ̸òã
˵еϰ壬ҪȻסԺöһӦĳ˵ģ㿴ô
ݵĻæ˵ͷ˵ʵȻö͹Ʒ಻ôҪǴȥԸԺڵģΪĹƷǿĶ
ãڽٴ졭һ£˵ϰ廹ò⣬Ǿ͵ǽѺˡ
ϰ˵ǣأǸϰӷˡ
ԴϲˮƽôȴǺ˵ڽƵϰ忪䣬ȥֱӱ÷УϾϰӷϴ
ϰǺĳȴ֮ˣ
İţǺģȻסƵǼǮô˵ǸԼӣҲ˵ԷӣɽĿԻǺܴġ


654 ˮǳ
ϰ壬ϼ
ڵſڣź˹֣гԱѾοͷгӵ״ΪתΧڵЩҲɢȥˡ
ϰ壬ϰ壬ϼҲǹ˸Ȼת뿪ˣСȺһ꣬ʱͲӰ
ݣö͹ëû
Ѻͳ˵֮ŷص˷ҴҵʵöǮ޸ʲôƷֵֵࣿʮ򰡣
ҲļΪڹе϶г֮ǶڹҪԶԶгĹҲ˵Ǯδ򵽺ö
֮ǰųŪΪȱ˼֮ҲһϰߣǾֻҪ˼۸ʵ涫ǧټƵĶ뽫ϡ
ǮûëûĻȷ͹Ǯҡ
ղǮһ֣ݾ͸оˣǮ͸ϢڴļöһģһȷʵɣҾƷԣóһöŪǼöҪõöࡣ
ңôأһΪͭһ߽ء
üͷ͹ǮһʲģֱɽͭģʲУöĩʱֹϡΪ˵ͭҪҸϡٹء
үӳ֣öָܻƷأ
ʵͭǮƷֱֵӹϵģڵƷ˵ʮˣǮֵָܻɵƷֵ࣬ҪԶʮˡ
ʦֵĻָܻ߳ɰɡо仰û˵Ǿ֣һ׼ö͹ʮʮƷࡣ
ǵǲ͹ǹȪ綦Ҵ١
Կ˷ݣȻڽмǮҵĿͻֻҪǮ޸аת֮׬һ
ƽʱԼöǮңΪҹĴƹ񣬶ЩȫԼ⣬ȻҲڣȻҪһ·ݵˡ
ǲ٣پδˡƲƲ죬һµĹͼö͹Ǯ̸˵Ǵ١
⻰ô˵
һ£ΪӭϿ˵ĿζҲ¹һ๦оǮң֪͹ǮʹڹȪʮҲĵǰλģǿģƺЩΪȻ
ǮģλϰˣҾòô
ݲϲͷˣĹϵȻûҪڹĨǵ˵˵ϰͷ֪Ķ᲻ʲô鷳
ʶ˿֮һۿ֪Ǹôˣֵͷر
Ĳ˵˶ʮöǮ֪޸֮ת˷ļ۸񣬿ºܽǺˡ
ûӴ˵
ݵĻһ£˵Ǵʡˣƹһ˵Ҳǳ뷹ģƹ⼸ʡͷСҲ涫
Ǹеˣûǹζҡҡͷ˵ǮҲǳĶ
ǳĶⲻܰɣɶѽ
ôŷݵĻڹ˻ô꣬ϰûԹҲܰǲǳʻֱܷġ
ˮ⣬⣬ǮǳˮǳġݿЦ˵磬ˮⶼֲڹиЩ꣬û˿Ӹݵģá
Ʒãݣ˼ǣöͭǮǴˮ̳ģԿһ䣬תǮϡ
ţʮа˾Ǵˮ̳ģ磬ȵȣȴ绰
ʦ˵͹ҲЩò׼ͳֻҵʦĺ֮󲦴˹ȥ
СǲʡҰˣ绰֮ͨ󣬻Ͳﴫ
֪Ӻﲻͬϲ͵ǿЩЦҲϰʦɣЦʦȥʦĸ˵ʦĸϲʲôҸŪȥ
Сģ˱ˣҺʦĸȥ裬¸²Ż
ЦŻ˷һ䣬˵˵ɣʦʲô¶ǲŪʲôöˣҸ˵Ҫָ㵽һ¯һȸʦһ
ڷݵĺҲǲ֪˵ʲôˣ;ǵүѰһӣҲûһ¯ֻȥ飬ʹôһҪ˵ĽǾǼٻ
ʦ¯ûУ˵
ЦЦ˵ʦǰʱ˵͹ǮҰɣĳҼһö治ˮ⣬һⶫǴˮ̳ġ
͹͹ˣݻδ䣬ڵ绰ͶȻ˰˶ȣģǽһͭң
ǹרңǮҲоҪ֮һ¯һȪʮܶ඼ǹƷҲ࣬ݼ͹ǮҲǼ
ʦҲˣǮϾмöһ£ǽԼö͹˵˳պ󲻰ǼöǮóô޷ȥġ
㡭͹Ǵģԡǰôû˵˵ʵ绰Ǳݸŵˣ˵еˡ
ĩ͹һֹֻöҺһöңս֮⼸öǮҲ֪䵽ʲôطȥˣݿھ˵ԼмöϢȥĻǼֱڹȪһöذը
ǰһɽݼʦʦҳġ
˵ʣ⼸öǮƷ̫ˣҾÿǺµģڵһų͹ҵˣҲġ
СԼò׼˵
ݵĻ˵ڽܣķɻϹȥϾܵʱǼöǮùˣô˵ھȥ
ʦ𼱰˵˵͹Ǯĳٹҵ绰ѽʦҪҶϵ绰æһɤӡ
ȻǴˮ̳ģ¶ٺ˵һ£ûϹҶϵ绰ǿʵˣǮҵˣǲǴӴʡģ
ǴӴʡģкݻһ䡣
СӰڵ绰һ£˵Ķñգţֻʦһ飬Լ
ʦˣ⼸ö͹ҪĻﻹĶԹһЦԼжûдȷֲɴ򽻵ˡ
ҿ˵ʦλˣǼö͹ܿġ
뵽кüö͹Ǯңﻹͷݳ˵һ֮͹Ҷ˵绰˵Ӹеһ࣬ȥ˿ǸϲϷɻġ
磬Ǹʲôݹֻ֮һ̧ͷͿ˫ƺҪð۾ʱŵһ
ݣС͹ǮкüöƷģ
ղŷݺĵ绰Ա߿һͨ绰ҲЩ׷ʲΪʲôûö͹ˡ
ûҾʹˣûռͦġݵִӿڴ˳öڵƹ˸һ˹Ǯңʱǰ
⡭Ҳʮ˰ɣⶫǺµģҲʱϵǮңͣסˣǼԼ˽⼸öǮҸһ㡣


655 ֵ
ף磬ܿ
ĻݶʱЦΪ⼸öǮҵİݣȷֻʮ꣬ҲǷΪܴ֮ﵽݣʱӳֹҲֻһʮİ
ˣƲǲ
ڷݵĻǲϵ֮СĽһö͹ĽõУһ߿һ˵ǮҰ¶Ĳɵ⣬ӳЩˡ
ǳˮ
ݾһ˵֮ǰõ⼸ö͹ʱҲˮ⣬׷ԴĻºλϰõǮһ
һġ
ںİ˰֣м˵ǮվʻѵõƷݣƷĻСӿɾͷˡ
֪ղǮҵȦȻڹСڣĩʼǮղصһǵ֮ܳǮȺ塣
Ĳ˵ǰʱ³ʡһöսʱʮеǮҲɽϢմȥ죬öɽǮҾͲӰȦ˲֪öǮѾٰʮļ۸ˡ
ɽеһ֣ȻЩҲ˼öǮҶٶۣ֪͹ļֵˣϲĲؼңǧҲʲôϡ¡
ʦĶôҡҡͷ˵⼸öǮҺԣҴռøպã磬ɱĴȥһö
ݷ֣ʦͷǺܺãʲôͲͨĶֻҪϵʿһƣܽ͵ͨˣڲԷǼݺŵʦĤݲѣֻҪἰϵʿ϶⼸ֵۡ
ռãݣһöɾǧ˰򰡡
ݵĻӶɳˣôصĶݾȻߣͲԼһСİѶ㶪
ֻǼöǮҶѡ
Цҡҡͷ⼸öǮڱӳֹ֮󣬵ȷһЩԣȻﲻĳ̶ȣҲаֵá
֪ǰسĵı꣬ԴҸ䴩һö͸سģͭǮԭаĹЧⶫֵɷҪȷƷҪǿϼ֡
Ȼǲ߰سǮҵļֵģ˵ҲЩգɽѾаˣݻ޷ѧýǮȥһļֵڷݵУһļֵߵֻͣȡûöѡ
˵ҲǣСӸͲǮ
Ȼ뵽˷һӵղأȰ˵ĻȴҲ˵ȥˣΪ۹滻ǮĶóһֵҲ͹֮µġ
Ǯⶫþͺá
ݺٺЦЦ˵ʦһƾܵȥԵ㶫Ȼֱȥˣ˾ԪҲϣҲôá
ô𣿹Źˡ
û˼䣬֪˵ҲԣгĶЩοͣǲʱֵģ˵ǶԼĵ绰Ų治Ǻܴ
ˣô죿
Ȼʵ¹ô˵ڴʡҲŵ㲻ҪҲȱǻᱻġ
ö͹ҵģϾǷԸģǵûһëǮĹϵºǮңһתȴǵĹ׬硣
ʦɡ
һ£˵ǹһԺ˲٣Щǻմ鷳ģҪѡղС
ˣʦҪ˵գǾͲˡ
Ե˵ͷڹҲЩͷˣȻҲչǼΪ˽ĹǣĹϰ˵ǱȽȽġ
ţԺĶøҿһۡЦЦûж˵ʵǾ仰Ҫ˼ǺΪЩĹǣںı
Ķ϶Ĺϰǧ֮õʲôʵ壬ⶼᱻµɷʴӶɷ֮Ĺ棬յǻµġ
ǷݴϵõǰѹͷһɢĴųֱӰ쵽˵Ľ˵
ݲǽ䵱۶õ۵ĻǷǵҵ˵¡ˣ¾ڵһǻѪ֮֡
һԴɷаףĹĹкܶͻմȾɷ֮֮˷ǵܱƽӰ쵽Ľˡ
Ԫܣߣȥȥ˸֮󣬷кһ˾Ԫܣ˵µĹгԴӿҵݻûúõĹء
ϣȥ
˾Ԫ˵ӣݵĻʱ˷ڻϱһϰ࣬ڵ˾ܳȥתһȦ⼸ںϱæݰ꣬ǰ˾Ԫһ˸ﻵˡ
ĵȥתתɡһ£ԼȻź־ѳˣȴһζûȥпȥ￴
ðϺĵȥҴ·
˾Ԫһֱ̨Ӿʹӹ̨˳⶯ϰȴƤֱҪûзԱߣֵö˾Ԫһٺѵˡ
ϺϺģк磬СӣûûСġ
Ҳûĵ˾Ԫһۣ־ΪͲԲĲ˵־̩߳Ƶʱ˾Ԫܿ»ڴɿء
Ϻôеģ˵ӶҲˣҪϺҪȻҪ塭˾ԪͷһԸ˵ݸǶǽиģҽ壬ҲŲԸء
ҲԿ
ԹһЦҲǿ˾ԪˣһסǸСԺûΣϵȴǲ
磬гˡ
˳Ⱥ߳гţݷּ;еĵ̶ѾҵˣټЩ̯ˣгֳһٵò
ɲǣ⿪ҵż죬;ˡ
˵ͷ˵ҹŹϸһ꣬гӰܷ䵽ϵˣ̵ļ۸Ҳֵ˲٣ѾҪһˡ
˵ʱϲɫ֮ǰȻܿгҲû뵽ҵ֮˻𱬣гڵĵҲˮǴߣǰ˳һ̼ʮļ۸ȴǸҲҡ


656 
ǵСˣ֪Ͷ򼸼ͷˡ
˵λֵ飬ЩգʵʱлһģǻպúͷݻԺȥʡ֮λѾзˡ
ȻǻµĹгҲû̫ĵҪȻ߹ϵЩٶüģҲ˵Ժļ̡
磬һ䣬Ѿܲˡ
ЦҡҡͷǸóһ⣬ʣµһ⣬Ĳ˵ÿµͺܿ͹ۣôʱ䣬ƾջصͶˡ
˵Ҳǣ˲̫̰İ
Ե˵ͷףԼ̣֮մ˷ݵĹ⣬ԼԺεĹϵԷûȡκκô£ܸԼһλǻԸʡˡ
ݸ磬Ǻ«
һžͲ֪굽ȥ˾ԪܣȻӷð˳һǺ«ݸ˷ݣﺬ˵ζɽͦʵģݸ㳢
ҧһǺ«˵ͷ˵ǲǱߵҲͦ˼ģǿȥ
гᣬʵ͹汾û̫ϵģʲôĶУϵرСԣصķֹƷӦоУһ·ķĿϾӡ
ߵⲻѽ
гݷҪǱ߻Ҫ࣬Ҵ඼Ǵ˴źӹģȻЩȵĳСӵҪԶϵһЩС
ڶ̾Ϻġ
˾Ԫ·ĴŷݺгһΧˮйͨĵµϺпˣӭ͡
ӭƨĿͣСҲˣϽæûæ𣿡
ڵһӴʲôĺ־˾ԪܵĻͷûһ£ִ֮ĺȻһС
ٰʮǮպˣסҸղ˵Щעʲô⣬λʱԹҡ
־ǶСװһСӣȻݸ˵Աߵһģˣ˶ԷݹǮ󣬶ں˵λʵǶԲסˣȫۿգҪĻ硭
ϰ壬ʮ԰ôûˣ
ǰǰԤˣҲûϣҲ̫˰ɣ
־ĻΧ۵Щ˶ʱڶ־ŲӵȷյˣЩҲֻ㬵뿪ˡ
ݣϰ壬Ȼǹ˰˲󣬺־Ҳ߽ķݺæ˸кλԵһᣬֻˡ
磬æġЦŰ˰֣۾ں־ĳһ¡
ҵȻСһֻӣеһűȽϵͰѾˣװӦþ֮ǰ˵Ĳ󣬶һֻװֻëİɫС
־ֻؼÿֻǧˣϲѿԴߡ
ͷк֮󣬺־ſǸعӣֻһѩëֻµС͹˳һΧ˺־ĽűߣϵĻԾš
ͲĽβͬں־͵ļ۸֮󣬵ȴЩ䳡һֻǧ˵ļ۸񣬶˾¹ֻһǧĽ˶ԣѾǺܹˡ
˵ϸ磬⾩;ƷֲǧҲ߯˵ɣһʮͷ˿˵ھǼƷֵľͣǱҲֻǧǮǧˣе˰ɣ
ǰǰܴͣƷҲһǧңϰ㿪̫ˡߵһʱֵŮɣҲڸ˵Ļ
ʵԸ⽲۵ˣ빺ģλʱŮڿС͵ʱ۾Ҳû뿪ֻСһϲ֮ȻǶˡ
λ⹷ƷȻһŵĸоȴǲһġ
ôţ־ûκεĻң˵ʵǧһֻǲ󣬵־һȮʱʮۡ
ھ־ѵĶиרŵȮ۸͸ӰˣһֻÿΪ˴ǧĶûи𣬸ͲܴӺ־ߵġ
ϰ壬һƷʵĹŵĸоʲôͬʱŮɿ׷һ䣬ϲֻСһģ۸ܽһ㣬׼һֻ
Ůɵʻ־ЦָŵϵС˵Ҳϲˣ⹷Сʱᷳʲô¶
ᷳ£
Ůһ£˵ӦþشСɣǰһֻһ²ѧڹ̶ĵطС㣬ˡ
Ͷˡ
־һЦǶŮ˵ҵĹǾѵģֻҪûָǱҲСģ㿴š
־˵ŻֶŽµСһߺһԭڵֻСͣʱ˹ȥΧſڵ˿СһܹҲ׷ÿһ·
ֻҪǷָǾͻָĵصдСġ־з˸Ȼʾ˳ȥһԡ
ļٵİ˵СҪ֮ѵ𣿡
ȻҲģ°Űɵߵ˵棬ѧź־һڣָָһô
˷ʱֻë׵Сһͬʱ̧ͷȥָķԥǿôǱʱе㳤ֻС˶ʮй꣬Ȼܻص˵
У
ǰһĻ˲סˣֻСһصԺ־˵˵ϸ磬⹷ѵѽ
ǵȻѵĹֻһң־Ȼ˵ͷ쵱̩ܵ꣬ҪǴȥĻ֪ж˻۾ġ
治̫͡˵㡭Щɵ˵ϰ壬Ҫõ㣬ǧһֻô˳Ҳͼ
ǰ˰һ·Ǹ
־ҡҡͷʲôЦѾʮ궼ûѵﹷˣ۰ǧѾؼˣ־Ѿ⣬һ̳֮ÿֻļ۸Ҫһϡ
¶˿ո֡
־壬һֻСֻ֣СͶʱֱӣСǰצͺ־ʺСͷź־ġ
ܿˣ
ź־һֻСڵϷȵģ÷ݿöЩˣСһ࣬ǱСħضˡ
ϹҡҪ
Ů˶ڿɰûκεֿģֻС¶һ֮ǸʱŮȻ˫ֱס˵ĸ첲зþ벻ԶķݲһļƤ


657 
ðɣˣ
Ů˺Ҫֵʱźֵܶĺ壬˿϶뵽ĳЩٶ˵Ļ棬һҧ˵нܿ˺¶˿ǰɣֻҶҪˣ˵ܲܿһ·ֿɣ
£˵ĻԱߵ̲ס鴤һ£ֻ֪СģǾһĸͬá
Ϲ̫ˣ˻䣬͸оմӡһȵ촽ǰһ죬ǸŶü
Ůɵǣ˸ǮʱҲˬ죬Ҹ¼ŵְֱóRMBӸ˺־˵ϰ壬ٸ㹷ʲôģʣµǮͲˡ
ϡ
־Ӧһתͳ˾Ԫܵ۾˵Сһôûаλϰ彫ӸùֻСһؽȥ
ϼһֲԱôʹ˵𣿡־Ļ˾Ԫ̲סһ䣬ô˵Ҳųֽ̂ĽֻС̹ؽ
λϰ壬ڵĹһٰʮˣҸһСõϴԡƷǴձڵģһǰ˰پʮǮǮոպãϰˬ죬ϺҲСˣȮԶģһٰˣȨ͸ˡ
־ĸǶŮʰһӵĶһѾԶԶĳǮŻ˶ԷǧǮĶó˴󷽻Щ۵ˣʱƽࡣ
λСտҵԴǺܶ࣬ٷųʮԲȵȵð
ֻ͹󣬺־ѾǴЪҵˣ˵ֻ߰˶ڼιȻЩӦ
ǶԾ͹Ǻ־ǰھӼһٿǮģ۳ܻ𱬣־ǲҪмרȥճ̣ȻԸ乵ͨѵٸȥ
磬ҵĸ磡
ڵĿ˶֮־񣬾ͺͿ࣬磬ֻһСʱͶҺü׬Ǯ֪һˡ
־Ǯ׬̫ˣȻ֪־ǶԹǶǮģһתֱӦһǾ仰ˣֱȷҪߡ
ٺ٣ЩӲƷɱǺܸߵ
־Цź˹ǰҲǴײģزپҵܿͽ뵽˵С̷״̬֮У־δں׬˶Ǯָоȴܡ
ʲôѽٰʮ˵Ĺ۲ʮ˿Ǯ
־ĻһԵ˾Ԫʵ̲סˣ˵ϺǰưԼ˵˵ʲôձڵϴԡƷ׻˶Ǯ˰پţʮŶûǹ͵ģôͱڵˣٿǮĶ㵽ǧϺҪ˵Ṇ̀
־ʱ˾ԪһȥģЩ˾Ԫܸϵĳ⳵Щļ۸˭ҪµҲûˣ˾ԪֱӾʹ˺־Ļԡ
⣬⣬СӶ
˾ԪܵĻ־ҲûЦǺǵ˵˵СܰһƷḶֻ́ҪܳɹĽƷȥһɹˣڼ˵ġ
ô˵Ķô㲻Ǽʲô˾ԪЩ˵
ⲻǼ̣
־ɫ˵ˮɼȥʱɹͺܽˣѼˮļ۸ԶҪȥˡ
ܣ˵ĻеģҪ䣬̫Խġ
˾ԪܻЩӣԱ˵ǹҲøǩ˵Ǭ¡үùģֻҪóȥǾ֡
⡭ⲻƭǰ˵ۣ˾ԪܲǺܽܣСܵĽȻǱ۵ġ
ƭӪֶΡ
־ĵĸ˾Ԫܽ͵˵ǵһûо̵ݣҪûеԱʵֻ˵ļɡ
ɹûнҵģҸղŵмɣҲбѧʵ
־˾Ԫܵļ˵㿴һٿǮĹһת򣬾ΪǼ̣ûпҶֻĵѵҿҵЩȫֵǮģҪ࡭
Ϻ˵ĺе־һͨ˾Ԫеͷͣ޷ֱǶ˵ۺԼ֪ĸǶĸǴˡ
ԪܣرģǶԵġ
˾Ԫһ㯵ӣݲЦ̺˼ߴ뵽˾ԪܵĶУ֮ˣвʧģΪǶԵģҲǶԣΪǴģǶҲǴֻء
ֻ
ݵĻ˾ԪǱඥһ㣬ԭЩ𽥱üᶨź־˵ϺôԾǾǶԵģ˵Ǽ̣ҲԣҪǸ
ʲôǸʲôԶԣҶԺˡ
˾Ԫһģ־ˣ֪ղŷݵһǲ˾Ԫĵ׵һ㣬˾ԪܵΪ˲١
ˣǽҪʲôѽ־پ֮ǰĻˣ˵ǹ겻ôܵˣ
г˽̤ĵطˣû⡭
ָָݣ˵˵Ҫĳ꣬˳㺰һȥԷȻ극ǻҪȥˡ
Էɣ룡ݵ˵⣬־һƨվµǰҵһҴ˹ݣζܲǾȥˡ
磬룬ҪƿưɣʮһƿľˣǺȰ˶ƾͳɣҹ˵ˣ治֪ɶζ
ø첲ͱͱ־Ҳ֪־ǰʱͨʲôӹһƺѾƣ챻ڹ˶ﳬ˳Ҳɴ֪־ؾһƿȻߴʮ
ԻͰ˶ƣ
־һ˰Σ˵ͷ˵ɣƷƷζͺƣóţŰɣֿڵǼţŻڣǾȥԡ
ɣٰһλΪ˰˶ƣˡһĴȣ˵ȥþƣȥţŵռλã˵ﻹҪԤġ
Ǻþ֮ˣҪǲӺڣδЩ˼³˵ָ֮ںӴ˵绰кþƺȣŮѹֵĸֱţŵ꣬ľȻȷǻҪ硣


658 þ
磬ʲôϲ£ֵǵԷ
ڶ˵һ֮Ȳʵ磬Ǵɩϲˣ˸СɩӰֵѪǳԷ
һȥ⹷²ӵĻʱһ޲óԼ⣬˵û°ƶļһʲô
˫˫Ҹ˵˵ϴκȥǵ顭Ȼܲסӵ죬˫˫棬ֻҪǸ˾סӵĶ̰壬⻰һڣӵɫͱˡ
ٺ٣ЦղǴǿЦ˭֪ǳĹ˼Һˡ
ӱֱȷ黹Ҫ죬˫˫Ҳϰſڵ죬ֻСְϣһʱӵʱ쳣
磬ߣˡĵطܿţŵĴţ־Ÿ߽֮æԺ־֡
ϣСӺҲ˰
Ϥˣ־Ӵ˸к˵ҿƿҪȻ治СţûУ÷ԱøѾҸˣҪһ
־һۣƿ֮⣬Ȼһӵı飬ʱƿڱĺƳеĺǸߴϣԱߵķԱҲǱ־ɸסˣæȥѵľ˳
λܿľ𣿡
䲻ֻʮͷӣ֮󣬿˵ڷѧϰƣҲͼΰ˶ƣû뵽ڹҲ˺˸߶˵ľˣ
ɣ𶯱ҪȻζġ־̯ϣƿƵıǩպö¶˱棬æϸĲ鿴
İ˶ƹűһƿǰ˶䱦Ǻþư
㼸֮Ņ̀ͷһ˵ڷˣû뵽վȻڹڼλǵòͣȫۣҶԸλһ㾴⡭
ϰ壬ֵ֪Ǯ𣿡һΪӣûסʳ˼۸񣬵ȻҪ֪ԼȻһܺ¶Ǯ
ƿ䱦Ǹƣڵг۸ԼǧԪңƵƹűĳһƿƺǺܶѾƣ˵۸ͬʱҲռһƵ֪ʶ
ƹűڹ֮ͨΪƣ䱦ǱСƣ֮ڵѵ
ƹűѾƣׯ԰õѽƵģΪƷʵ׷ĻĴУƹűƱ׼Ƿǳ̵ģʱܻһЩﲻƾƵҪѣЩѾƸƾơ
ĳЩõԲׯ԰᲻ƾƣֻ츱ƾƣĳЩݾûдơ
ΪƾƵĿ̱׼ʹ䱦ҲƷʣ԰˶䱦ڹҲһƿ󣬼۸ֻǱƹű΢һѡ
Թ¡ƿƼʮǰ˸ˣÿ˺ȵǮ
漰ǮصֳܱСѧѧɼˮƽ˵ŻѾ˫ðˣ޲ھʹƿȹһȥ
ӣˣŮ˲ȾƣˣÿܺǧǮһӵ˵
˭˵Ů˲ȾƵģŮ˺ȺݣӴ粽õάŮѵȨ棬ʲôЦһȥͺüǧĺƣǺҲùȥа
зݣзݡ־һԴԲڷУ־Цƺôһļթݵĸо͵˼ĺһ㡣
ҪҰǿ𣿡һֱվԱߣ˼֮󣬿˵֮Ҫһʱġ
ˣƶ˵ҲһȤæģкˡ
־һھ;ܾ˲Ľ飬ԷҲк־ƺϲվԱߣһԱ֮ȥ˱Ӵ
֮󣬺־Դһİëס˾ƿڣϵ˵Ⱥ¶ȺҪҪ½Ӵƿƾͻζġ
־ƵĶ죬ǻ˼ǱƸܸߵĻʱƿƾͶֱˣ뵽Ѿк󣬺־˵ƹűѰСʱͿˣ䱦Ҫʮӣý˺ȡ
Ӻץĵ˰Сʱ󣬺־ڽƷֱڸǰľƱ֮Уŵָס˺Ʊ־ڱǶһ£һС֮ı۾
һƵ𣿡һ˿ź־ĶѧӺɫѧ˸˾Ųʮ
þƣȻǺþư
֮ϴҺȹǧһƿĺƺöˣϴλƿǧĺƾʹ죬´ȥǵʱһҪ˵˵ʲôǺþơ
ţþƣǰ˶ưЩʲôĳǸɺѾƺúȶˡҲ˿֮ʣֻû֣ںһСڱӵľ֮üͷȴ
úȾͶһ㡭
־ЦŸӺֵһƣ߲ܣӾ͹һƿƲаﶼ˵Ķں˵һ֮󣬾ͽ绹ҪˣҲûǸӡ
ӺˣôѧģѾ˺ȾƵٶȣƿڰСʱ֮Ҳȵһζʣˣа׾ƾӣÿ˺˲֮󣬾Ȼоеˡ
ݸøǱʲôأκĿѳԱķݣһźߣڷɿĴŸֽᣬǰһѣΡ
ִ
֮ǰڹгйʱ˳һűйĺִѾ깤ˣڴ֮ǰݽһö͹ĽҴ뵽ִ֮С
ݣҪˣö͹ľƶʱ˴룬ǧ˰ĶҪ͸˭
ţȴãͷ͸ġݴ󷽷˵磬ɱ찡һͨѡ
ͨһҪǶô찡žƾ˵ҪǲͰؾ˵ףԺҾ棬һҲܼŰ
磬ҪǱ죬Ҿ͸ܡݺȻЦζĿһͬûôȾֻųţŵĺ־
ʲôܣЩ棬ֱ˵ʱˣ˵ȥ·˵ɡ
Աһ˵һٷȻԵǧǮǼֵʮİ˶ƣϰ廹ǺˬİѵˣһʣµĿƿӵɱһĴ˳
磬滵˭Ҳû֣߳ʱ򣬷ں־Ķߵһ䡣
˵ʲô־˸ۣȾߣ˵ĲҪˣҵøϽȥŵ㡭
磬һȥ£
ռƾƿ飬Ӻǲ˫˫ٻٻȥ֮ԼĥӲݵҲ˳ӡ
ϳʱӺһ־ҪҪһȥû־˰֮һ̵ľûӰкûͷǴһ
һɻĿſʧԼǰĺ־תͷԷ˵Ϻǲ˰ôܵô죿
ǿסϵЦݣ˵磬Ҫǲ߳͹ͷҾ͸Ϊʲôô죡
˵Ͳ˵˵˵ϺΪʲôܰһ֮󣬴Ӧ˷ݵʵֻҪݼ֣Ҳǲ͹ļֵ߰سĵġ
Ϊʵ̲סˣһ߿һ߹Ц
˷ΪζУŹǽӴζһӾֱܷ
ں˵һھ֮󣬷ݾ֪ȵľƣڼĻĳǸɺѾƣΪʱȹһΣż˼ѣζڷⴽء
־ҡҪɱ㣡Ƭ֮󣬷ݿŵĳһɱҺ


659 ⲻ⣬ϲ
ݣơǼٵ𣿡һֱ˻Ϊ¶ᡣ
ĺ໹һСʱŽ䣬Ǽɴ͵ͣĳȥİŪƿӣ޲øŴȥǾƿϵķġ
ݸ˵Ǽٵģʮа˾žǼٵˡ
ڷݵĻһŲɵģϸһ¸ղź־ɣȷԵЩ϶˼پ֮鵼µġ
̫ܰɣҧ˵ǲľֲʶϺܰϺƭǵģ¶˵ȥѽ
Ǹûƭ㣬Ϊƿġ
Ц־һĺƯ̩ģֵ·ȴǺ͹ڽϵЩ̾Ǻš
ȣ־ñ齫ƿƸ͸һֺǸߴϵĸоǲͨƿ¶ıǩƵ٣ͨĲҼ־ƵĲûƷζ֮ǰȻֻܸƷĽۡ
˭û뵽־͵ֶΣƿģľȴǼٵġ
ӺǼٺȺƵģԸǮһƿļׯǷֽͤҲԸȥȼʮǮһƿĺƣԸǸȺƣţĵٺõĺҲһζ
ڳλŮʿ˾ԪܣǺٺȾƣ˵˶ˣһƿƣҲȲʲôζȫԺԲƵġ
Ȼ긽ӹŵϲƵ߽űװװӣںƵûʲôоټϺ־һϵбѾƵֶΣҲıһЩǳǸɺζҲûƷ
ΨݶζǳУڵһھƺȽ֮ϾͷԴһ˿ĺƣζʱȵĳǸɺ켸һģһٿ־۵ϷʵЦݣﻹ᲻ף
̵ģϺҲ߯ﶼˡ
ݵĽͣû޳ԼǧһٴͣȵľȻԼľƣ־ⷬ·ʵ̫ˡ
磬ҹƺǺǿЦء
һ̲סЦȽӵʦ֮ǾȥҺ磬ģûѺǰ˶ƵǣҾͰЩþȫҳˡ
־ܺѣǾԲСˣסķӣǲɳʮа˾ΪԼЩƷƵζƺǿЦġ
ãҪǲҾͰϳȥ˵
绰ˡ˵Żݿڴĵ绰ˣóһ룬ݶʱˣ˽
ţţã类ˣ
绰ź־˵˼֮󣬷ЦŹҶֻ˵˵ˣǾƴ֮ҪСʱڵģƷҲǲҪ˵ģʧȥζٶζĸӦǽӵʦûȥȡ
⡭⻹࡭ݵĻɫŻ
ҵø˫˫绰̵ģһںüǧľƣһ˫˫ϰô֮æͳֻһߴ绰һ˳š
߰ɣҲȥŰɡк˳ȴǿӹҶ˵绰һͣŮ˸ڡ
˵治촩ô·ԳӴſڻͷԷݺЦ
˵˼Ǯ֮ӵĵͶȤζҲöҪǻǰһ׳һһ̵ӣŮ۾ֻ͵͵бһ£ֱĿš
ȴǺܲⳤëҲƷζ
³˳ӵ˹ȥҲΪȻĵ˵ͷ߹ŮȻë´ţпĴţȴǽĹ˳
ǣүʲôʱ߹ۣӶ߰ŮǴ˸ڣͬʱڳһǷıŶԷ˸ۡ
£ΪûåǰɣûԴһ¡
ݸ߹˰û˵Ϸݵİƣһ˵ѵүֱ˧ˣŮڨң
ãҿ
ӵĻݰӵԴղűӵŷݿ˵ŮȴʶһŮһ˫۾жĽӣڨĽɫ
ţ⡭ⲻǡȻӭǸĸŮŸīϻΧס˴ݻ˳
ŮáڷʱѾǺƤӭȥڳһΪ˧ƣŶԷ֡
ӣԽԽ˰
û뵽ǣԷûкԼ֣ϵī˵㲻ŮôܵˣåˣҪҪҸɳ˵һȥѣ
ɩɩӣ㡭ôˣ
Էī֮ǿŮò˫һ굽ͷзŵС۾˲ǵ˼׿һ͹ۿŵĿǰİسġ
ȥģ㱨𣿡
سûĵһӣְѴԼǰǵ߸һӲһ֮ߵǰ¶һ˿ϲɫ˵ݣô֪ҽķɻꣿ
ȻԸܶسҲһʮڴŮԴ˿̼ݾȻԼû֪ͨǰӻسﲻһ˿˿ĸо
ҡָһ㣬㡭ģôⲻ⣬ϲسģҲЩɵۣӦܿ죬Цźһ䣬־ҪȥӰسϵ䡣
Ȼû˽ӻأسĶϻ۵һŮݵı飬ʱˣ϶Լġ
ûУӻװģܿ˿˵ӻ˿϶ҪȥӻڵģôÿԼߵͣء
ⲻˡسЦָָݵ󣬷ݻͷʱһžƵļճɿʻ˹ھǻ߰׵ĵطסɲ
ģ˼·е£ˡ
һʮ곤û˴ӳسƺǱΧмʱ϶ʱԳһ˿ŭɫӵǰһӶȥԶ
ϡ
һܴҪӴСҲ˵ֱӾˣعҲ˲ʶسˣֱӾµ·۰
һȥنʰ㡭
˿һӣҲ¶˼ɫղ鼱֮£һײķֵͨ˵ĻԲܻȵվ
ǣ˻ǰɣҪͻسĽе佻˷ݣ˵겻ƢˣһҪҵѣ
ѣģ˵ѣ
سĵĻ˲һ£۾Ӻɨȥ֮ȴǴӷŰسֻ֣ת˷ݵϡ


660 ˸
ģڽʲôʱ򽻵Щѣ
سĵĻȻɫ˼֣Էݵ˵ɫǺ䵭ֻǵĵ˵ͷת԰س˵Ұһ·˺üεûȻȥɡ
⡭
ԷĻسԵĳһ£֮󣬻ǶԷ˵ݣҪȻȥһˣϳԹȥ㣬㻹Ǳסɣ
ţǶ緿ǱߣֱȥСԵ˵ͷԼͲǽӰسĵģȻǱѾԼˣݾðسĺԼһҲŲ졣
߻û˵ʲôݺͰسĵĶԻӰسĵȴǲˣһӵĿŷݣ˵ģ˭ҪǳȥҰ϶ͬġ
˭ðһ˿ʣûʳͷ˰سģŰسĻԼһ͵ġ
ףǣ첻Ƣ˰
ݻû˵سǲӦˣÿϵīһ˫۾Ǹˣû˵⹫ףٵģֲǿѺķˣܵȥ𣿵Ȼһȥ⹫״
ȿȣģҡҲ˼ȽңһŮӳȥҲʰɣ
سһۣԭʮǣȴһЦ֪سȻȴΪܳһҪǸԸһ״ԼЩͱкӹˡ
ȥѼôͽˣسˣָŶԷ˵ǣϴδűװȥҹܻ飬ҿɻû˺;˵أҿ㲻ǰɣ
ϣ̣¶Ҹ͹ǲǶѾȥ𣿡
سĵĻǶʱæ˵ģϴ쵼ȥӦģܹ˰Сʱͻȥˣɲ˵
˵ʵ԰سĵʱǻһûУҲ˵үƫСãԼҲаѱسץϡ
侯ϵͳģ͵طϵĽӴԱȽ϶࣬ϴǲıȥӦ꣬ȥʵKTVҲûЩ߰飬ƫƫʱڽʵϰİسĸˡ
˶ǾӳҽʮֵүϽӵܳЩϵģҪǱүү֪£˵һŰߵĸɽϸꡣ
쵼ȥֵط㻹Ǻ⹫ȥͰɡس¶һ˿Ц⣬СʱͲԼĶ֣ղžȻҪԼѲΪŮ
𣬱𰡣ģͳȥҿ㻹𣿡޲øԼ֪ͣúѲԼµ磬ⲻϸ
Ҹıˡ
سĿһ۷ݣ˵ݣҾ˾˼ҵı磬ǣ侯֧ӵһСı첻ҵ㲻ѧá
ģô˵𣿡
öԼۣһЦ˵ҺôҲʡܶӴĵһҪ費Ը⣬һ֧ӣȥĲˡ
˰ɣèĹҶ磬ȥĵطҲǶˡسƲƲ죬ֳ˱ֲмľٶϣȴԵúܵƤ
ҡҲ˵ˣ˵ɣʲô
֪춷Լã˵˵ã⼸֧ӵİгޣȥǹ񫣬˵һŮǹŪĸʲô
Ҳ벻ףϸеʱľıã˾ѧУ֮ԸǱһˣÿҪԼȥУ˵ѧУʵĻ̫٣ĺܲ񫡣
˭ǹŪˣϰҲΪҵҵˮƽ˭첻˼ȡس͵һ۷ݣ˵ǣȥ;˾˾˵ȥѼҳԷˣһٻȥ
ʲôǿǵһԷءسĵĻǵ۾һӾ͵ԲˣҡͷҿûôӣӲȥԸҲͱȥˡ
˵˵س˵Żͳ˵绰һ߲źһ˵Ҫ˵ʲô˵ĻɱҰ
Ҵɡһسĵ绰ü˵ȥѳԷҲУҪһȥȻһȥʵû
ǵÿ˻ӭˡ
سЦſһ۷ݣ˵ʵ˷ɻͿ˷ݣسĴʱǳĺãǶԷӣȴðسﲻǺܸˡ
˵ֵܣղҲԣдȥٷô
֪õ˼ԷҲСͱһ𳤴Ȼ֪سǸʲôӣûںһ˵ĸܡ
Ƿֺܹġ
ݿǣ˸Цڰسĵ磬ݲУбõĻںкӽӴҲҪһµġ
ж˵ֵܣҲǼˣҪϵķô
ڷݵĻǺǲмһˣȻھҲ⣬ǴСûΪǮȻʮͽ˲ҲûỨǮкܴĹϵ
ôƷء֡
ʲôôˣ򵥡Ҳ뿴ݾǸʲôˣҪˡ
಻ãݳһ£˵Ҫ磬ʲôľˣʱô
Сӻ͸ˡ
仰һڣԱߵϾ¶һֺܹŹֵɫΪպ־˵ȺǲҪ˵ģ򵥾ǮʵϾ͵ˡ
ռʶ˺־·û緽ȴָ˸ף¶ûϵֵԱ߿֡
磬СǮ
سĿһ۷ݣĵһԼı磬ô˵ݿԼѣԺҪԼȥ˾˼ҵģҲھͰѱˡ
ʲôЦƿǮһ͵ģҪǲҳϻę́ءǿɲ˽ǰ⼸ˣҿǵĴţҲǶôǮˣظ
УȥӸˣȻһȥЦŴӦ԰س˵߰ɣʦҲʶøʦݸꡣ
ѽҹʱ˸ʦ绰ˡݵĻس̲סСͷ˵ʶ˻أн֮ݲźʶġ
û£ʦСˡ
ЦŴӿڴͳղú֯ݸ˰سģ˵㱾ɣⶫϣӲɫģסˣʲôʱ򶼲Ҫժ
ƯôиǮأ
Ǻس¶ϲɫݵպǲö͹м䣬ԭĺƽһ˿Ļɫʡ
ڹгŪģźÿ͸ˡڴһ䣬ûа͹߰سġ
̵ģСʲôͷ
ڷݺͰسĵŶ˵ĶԻȻĿɿڴˣȻһֱû˾̸Ҳܿسĺͷݿ²һѹϵˡ


661 
˵ǣ㡭ѺұãǸʲôϵǽ·˼˸磬ӿڴͳһڹСèһ˹ȥ
ϣСè򲻵Ӷϵ̣ư죬˵˵磬ֵ̣ܸܲҴǮԲ⡭
˵ʶ̣ϴνдݵʱõľСèҲŲȻδжó飬ǳĹȴԵñƸʮ㡣
򲻵ûĵһۣ͵үӵع̣ƽʱֻҴһ˳ϸһҲһȫߡ
ݺͰؾٵĹϵҲǺб۾˿ǣ˵Ȼôϵؾ٣ֱˣҾðؾٿ϶㣡
ңһžǺõġһĿӣеǰڴһݺݵ˵ûУС˵˵
ҲУ۾һתͷ˵磬зݣһһͷгҲܴţơ
ɣһһձ־·һѣҲҲʧˡ
磬𼱰˵
Ҫæָָǰˣ˵ڿĹϵǵĹϵˣҸؾԺ϶ɩӣҲˡ
Сӷƨ
ǲûӸಡʲôʲôҺͰؼҵ֮Ůôܾͼ޸ôһ·СӣҪаѱڰسϣǺ޲ھͳȥѷݱһ٣Ȼԧ졣
磬ôءǵĻӶʱˣ¶ֲ˵ģ⣬պɲŮòⲻ֮
ƨ֮ϣСӣҾ㣬˵
Ǳһĳˣѹ˼˵ĺǲһ·ˣǲһģҪǶ£ͷȰȰѣٳˡ
ȻڲϾͥģÿʱĸ߹پ޼֣ǺܶϰһӶûģȻܿݵ˶Щͨˡ
ǶЩͥ˽⣬ŮҶ飬ҸŵԵģ֮ǰ˺üŮѣǺǼͥĹԱŮǵĻ̶ܴԼ޷ҵġ
磬˵û˼ˡ
ǵĻӶʱüͷڰ֮ǰݺͳˣӱ׼ƨҷһҲǸСϰˣЩνʲôԱӵܣҲû̫ηС
磬Ӵţݸؾ٣Ǵ´࣬ǲǵټͥ𣬸㣬ݸҲʮҵ̣ȫҳڶ
Ըʲô˿˻߳ϼûϵҪ˵ݣȴ̲ȥģ˵ˣһߵһ̲ס˿ڡ
̣
ǻǱӵĻһǱ̵ͷסģǱĸָˣǸͥȻ֪ҡĸ塣
ǽȦˣĳ࣬ЩеĴеĴӾһЩܲ˼ԼȥˣǴӾǾ̣һⶼǱżӣⲻͬҵķˮ
Լ֪ЩĺܴˣҪȻǾ̶Ĵ̼ңҪȻԺĲţЩˣ϶ıǧ˿ƵĹϵûϵûˣǲܻͷġ
ģǿʵ˵ͦģһĸֻ̣ǾǲǺ˽⡣
ǣǾǿ˸꣬Сѡ⻰˵м֣˵ǵĹ꣬ڽҲռһϯ֮ˡ
ģӵĻԷݴ˸棬ǼүӷǳϲղعŶǶҵҲһЩ˽⡣
ȥʱΪ˸үүף٣ר˼ҹ꣬Ūǫ̃ûڣǹϰȥ˵ҵһĹ⡣
ȻǺܴ󣬵ȴȽӵ绰֮ԸǰģͨϵλڽļרһȥģֳһǷν⣬ȴִƵġ
һȻˣ̼ȴǵǵĨһʣ̨̼ʱۣ˶ʮ򵽵ֵֻⷽǧļ⡣
ʱǲ֪Ҳһպܴҵܼ˸©׬ǮͿܱ˺ƴۣһȫʧȥˣ֪Ǵµҵ֮ǶԷ̵ݣҲòΪȻ
Ҳ֪ĻԼǰûжӰΪ˲ûȤǵҲû˵ʲôֻĥŻͷҪ¶˭ܺúõȰһ°سġ
ģ㵽ôǰһǰķݿûȥĺ׼˸ľᣬЩֵǣǰںͰسͨ绰ʱ򣬻û˵Ҫġ
˵˰Լû뵽سЦŻһ䣬˵⹫İʮ˴٣Ұֺһųȥˣֻҹˡ
˵үӵĴ٣سĵĳһҪģҲһǰͰźõģ֮߸ͲȴԾֻðسĴˡ
ҪҪΪѣϯһ⹫簡ݿЦ˵һ䡣
ֻҪȥʲôҵģسĽĿһ۷ݣ˵ȥȥȲ˵⹫٣ܵñһɣ㣬ҿɻû׼ء
ǰɣ͹ˣ㵽ڻû׼ԺܿŵĿ˰سģ˵Ů⹫Ҳ߯˰ɣôҪȻֿտյľˡ
ʲôֿտգҰ׼ֻԼû׼ѡسŭִһ·ݵļȴǲ֪ԼøĴƤһ
ˣүϲʲô͵ТˡЦץס˰سĵС֣Ȼ֪еĿֱɱˡ
үүĶֻܶ࣬մɽʯܾͨɲЩƷҰسĳһ֣ûгҲƾˣҲһǣ֡
磬˵鷢չһ˰ںӣֱǹ²˺ö˶˵ϵͱζˡ
ӣٸ˵С˺졭û𻰣ǶʱˣһѾסӵ죬ȥұõ鷳ȴǽ˰Ļӵϡ


662 ʶҰ֣
ǣʲôĹͷ˵Żİسüͷ΢ֻǵعͷʱȴǿ§ӣһõģ
û£ǸȡǱסұ۵΢һʹӶʱԣںأ˵磬ܲ
ôˣôأֲүүѵءسûٴ磬תͷԷ˵ݣȻģ͸һȥμ⹫ɣԺҲҪġ
Уݻû𻰣Ǿͺ˵ģүүǴ˵İ㲻үүʱ𣿡
ҵļҷϣǳСǹգһ˴һԶٷ˵İٺͺ
˭йҪæүһ׼ҪԹΪȣΰسĸĸʣҲү֪һҪģҪΪ˺ٵ˹ǾȥˣҲᱻѵһٵġ
ǣѡˣسԭԸˬʵŮҲûдͷ֮Ĺϵ¾ʹ󷽷˵˳
Сѣ⡭Сѣ
ֻԸ²⣬س׿˵˳ǶʱͼҵСѣǼ˾Ȼûһ֪ģ
ʲôСӣзݣسĲĿһۣ˵˵ע㣬ѺģСѽ
ң
ǱõĻָ̼һ£ɿ§Ӳӵ֣ԼĶͷ۾ŷ˵ҵĸ첲Ĵȴ֣ι˵ҪǱȻȻ
ǴСϲǹŪ߰ʱȭʦ䣬ʮǰ͵˲ȥ
ڶʮ߰ǣѾ˲ʮˣȫ侯ϵͳɢĹھҲʡܶۺʴĵһͬ棬ǻû֡
ǰķݣȻȳƣȴһ㣬ǿһСͻƭϵıãűԵĻᣬúõĽѵһ·ݡ
ñȻˣȻ
̴ĴָͲ磬ܿóй򣬶һޣֻǶһðɵӣҼʱϢҲЩңһ֮Զ
Сӣǰɣ˵ǾͱȻȻ
ûŷݣ֪ĵطĹ򣬶ľϵΪƾǳԵļƤӶ̧һ
˵ǣ򲻹Կһĵӣȴܣһȭ޻һ㡣
ǣûꣿ
ǲƵӣسĲˣڳ˿³ûݳֵ֮⣬ӺͰسĶ֪Ƿأƫƫ˻顣
ðⲻڽβܸ
һ޹ŷ˵ǼҶǲӳĴϴ֣үүϲľӺŵˣҪ֣ȥ˿϶ᱻүӸģ˵Źһ١
ҿ⹫һٲŶԡسûĵ˱һۣŷ˵Сֻ֪˴ܣһѧãɱѧ
ģҿױѽ
سĵĻǶʱһ޿ĸо˵Ů򣬿ʶûѾȻͱԸҪˣǾǰСˡ
үùȴˣ˵ܲǺ°ЦЦ˵үϲʲôĹ棬ͷһȥɣֻģǾҪץѺˡ
֣ŵֻүүϲֻ˵Ʒ͸һӷǡ
ݵĻس۾֮ǰһ֣ŵֻ⹫ף٣ɽ˼ƷѲ˷ҵƷ
֣ŵģҪֻҪ
˵سҪ֣ŵֻҷҶˣΪǰʱ򣬷ݻںʦһ޸֣ŵƷأ򵽵Ŷ棬֣ŵֻ
СӣƷ˰үүǼֻרңҪƷȥף٣Сүү㣡ǴĻǶӡˣ̲סԱ߷Է
ٷϻ㡭
سĳűСȭͷСȨģһֻܰ᲻ܻ֣عͷسҲЩĵĶԷ˵ݣֻүү黭Ǻġ
İɣҲȥӵ˭λʦ˭ԹһЦǹֻ̩Լ޸ֻҪǼٵǲЦء
Ҳǣ뵽ˣسĶʱˡ
Ҫ֪ǰس⹫ֻʱһò׼ĵطҵƢܹŹ֣֪⹫ݣҲԸżǼ˴ֻȥҵļ
˵Żʱķɿ죬ڻڴ˴һСʱ֮Ӱբ˳ʦæӭȥʦùеӡ
ݸɡ
ԭиسĵӣģֻֿɾͶˣӺɫӣȻһֻ֣ƤЦ˵ϣӸˡ
겻ǵÿͷЦſӣ߽꣬ᱻûס
ϣ˵ļɣҪľҪϥǡ
Ϸɻǰ⳵һѵĸGмװģĴӶͳһӲңһЦ˵һGһʮɣ
ĻӸȥϥͦıֱһ˵үӣŰһͷֵһǮѽ
ëءΪ
ãλǱⶺˣȻȥɡ˶˻죬ݶʦ˵ʦĽҲˣһԷɣʦҲȥ
ϣĶһˣʲôʱưǸӣͷݿЦûûСģҲʶسģ˵͸ûʲô˼ˡ
ĻݺͰسĵûʲôӦԱߵǿܲˣ±ǿ׳һ䣬û˵ôͣ˵
ţλ˭üͷ۾˷ݡ
ʦԲұǣ¶һʶسһ˵Żһڵ³˽ţݺݵڱСһǡ
ǣĶӣһǣ˵Һм겻ˣͷҪú롭
㡭ʶҰ֣
ĻԭͷһǷģǶʱɵۣѾ򲻶˵үүͬȻҲʮüˣȴ׳ʵĺܣƤҲǽסϵĹҷ


663 
ʶ֣ߣǿ׳˻ˣһ֮󣬿˵ҵҪڣôǿ׳ĶӰ
ڣ
ֻк͸׷ǳѲ֪Ĵºţ̲ס˸Ǻ˽ԼӵıԣԼѱǿ׳Ļ»үүõձó׷ɱġ
֪ڵô𣿡
ûĿһǣʵСʱǼģֻû뵽Сʱ򳤵ûͷԺܿɰǣȴǸͨ׳
֪࡭壬ҵǸôİ
ǽͰ͵˵ôµ˲࣬ǰسֻΪ۰ŰˣԼϵǴӹﺦ£ͷĻֵġ
֪ͶˣһͲˡ
ǵĺģһЦСһĺǶһ仰ͨ죬ȴֲ׷ȥ
ʦϾôѽ˵˵¡
ĻɲֻǵĺģسĶĺܣΪСʱھ˾˼סһʱ䣬Ҳ֪ºŵġ
ôģİ
ƲƲ죬Ѿߵֱͣͣ˵˰ķɻˮûأйǽЩ¹ӵ鰡
壬ˮˮ
ĻǼ԰׳̵ٶܵԼĳϣֱӴӺͿһˮֽšһƿһЦ͵ǰ
˵ôӣЦôôӦ˰ǵЦ˵߰ɣϳٸ˵¶ݣӦҵĶɻûóء
ʵ͵Ǽö͹ǮˣֻΪ˿ƴֵģȴǷǳأӻǵ棬һǮֶû³ڣӻȥͣ·ϣֻǺڶˡ
ݵ۾һ£˵ʦڼأʵǲ㿴ǻؼ˵ɡ
ϵĲϲСҲôᡭ
ݵһۣΪڱܻأ°˰֣˵СӣæʲôæʲôȥˣҲӸ״ˣ
𰡣壬ˣôҲŰ
ǳ֫ԴҲһ䣬һȻְԼǿĸ˽ȥ˵ʲôԸˡ
ǿֱӾ˻ͣͷֻҪ绰Ȼ˿ߣҲȥġ
СӡҲһᣬЦһ֮Ҳ˳
ʦû˵Ͼ˵أ˵˵ɡӻûʻͣسľͺ˳һŵǣҲ֧˶䡣
¶˵ڲʮˡسĵĻȴЩʧʮ귢飬ƺңԶЩƺǰһ㡣
ϲʱͨˡ
˰֮ԳЦЦ˵⻰ֻڳ˵һ飬³ҾͲˣСҪǰᣬĿ϶㡭
壬ұ֤˵˵ǲظ֤
ţҺ֣֪࣬ǲһӵġÿ˶Ǵʱ߹ģ£۾ƺڷŹ⡣
ԭڵΰɽǸǵĸҲеһԱɲɵǣպ÷˺ڵһ
ǽһģһĶؽֳߣפڴ֪඼ЩˣȻܶ࣬ƢȴδضͶġ
ɽ֮ǰԶĵˣ˵ʵΰǺ⣬Ȼϲ˵ʲôżǻ᷸Щֹѧϰ¼ʱҲͲôˡ
ǵĸͬļͥע֪ҪǶ࣬ұϴԵҲӳף֮ǰǸȵĺ׼ȥλ󽫾
ҵıƢһģϵ֪ӴȥԼ׳ʱؼҾһٱᣬȻһߵǧ֮ũ嵱֪ȥˡ
˵ľȻҲЩڲͬ˵ݵ䲻¼ʱ䳤úܲͷǸ˸ڵĴºš
ʱºŵʱͦ˵ģΪΪһзɿڵ˼Ǽһֱѣֱξ˲ӻڸдš
֪ǣ֮⣬ʱ֪֪࣬ʵ˵ڷڣҲԼ֪
ľˣҲ֪ǸˣٽڵʱѾûǲ˼ĺ֪ˣҲûȥ˽͡
ʱʮ֮һЩһط֪࣬Ҳ˽꣬һ֪ۻʱи죬һС˵Ǵºŵ˼
ԼǴºŵ⣬һֱ˲Ӷŵû˱ӣ˵绰͸˹ȥڵ绰ݺݵһ١
֪Ϊ˻רһ˽ǸҲǴμֻм󻹲ôµǡ
ô꣬Ҳ֪Լ˵еڷڣǵһ֮󣬸˶پƣ£Ǻͺˡ
ĶʮһֱڲӷչǳΪ˹רң˵͹ûκεĽ궼ͨһ绰Ҳ֪йôһѡ
ȥʱس꣬ž˾Լһרңڽְ͸˸绰ô궼ԼǷҲ˲˽겢ʶķݡ
٣ԭҰֻκʷ
ߵ£һ˷ܣû뵽һΪעʵɶԸ̸ĸףȻǸڷڵĿȷӡ
Ҫǵӹ󣬿ȥĸ˸顣
ҵСĺܣ壬¶͵Ҳ֪ӣŸλȨأʮûڵĳƺˣǲŲȥùͷء
壬˵ݣѧ
ŪԼϵĹϵ֮ٿݵûô˳ˣϾôһԨԴڣݺͱһôһϣġ
ôţ÷ݺͳĲ䣿
عͷб۾һǣһ䣬˵СӣҸ㣬κŮĺһǳ⺢ӵĸ֣ΪǼҽݾʸ֦ˡ
ڷݣǷǳ˽ģȻǸ¶Ϊ˴ӱѧ׭еĴʦգۿ׬ҡ
ҪǣУȫûЩէصǵëԽǮֵ̬Ϊ͵ģţݶڸҲܴһգһŮӶԣҸˡ


664 ʦ
壬⻰Ҳе˼ƺԼıû䲻Ϸݣǲûڳ
Ҫ֪سĲһǰؼңǶСһСǼ谮һģԼСó˲ô֮⣬ѾŮˡ
仰̲֮סڶһ䣬Լõҵļң㷽ЩǵӵܣسҲȫġ
Щ۹˰̫Լıһ¡
ϵɫ֪ʲôû˵Ϳ˵үүڵĵλѪƴģеĶҲУҲãҲ֪ЩԽС
ҡûʲôԽС
ǿ˵еĵǺ㣬Ϊ֪˵ĲЩԺĺӣһĪԽУǲμӹ֮󣬼ͥĹ⻷ҲǺܶı
ԼֻжʮͣѾУˣٹһ꣬ʡУ˵Ҳ
վǨ˵ǵ䣬ƴҲֻǸξμӵαõһԼľǨӷ֣ûмı֪ҲֻǸУѡ
룬Լĸףֱܴ֪ξʵҲүүĹѫʱ͸һٸ֪࣬ΪʲôƫƫֻԼĸ״ũ˳ȥΪڵء
ɡЩӦõ𣿡Щ㯵ǣкȻðôһͷСҲǳ˺ܶ࣬ߵһ˵ȫ˼İ
Ⱳɫɫʲô˶ﲻ֪ʲôҡҡͷ˵Сӣһ仰ҪԼĺԼķ쿿ؿĸú
壬˵ҲףЩ飬ֺγɵԼ̾˿ͥע˵飬ҲҪŬô߹ӵܣҲûгϢġ
ţУȥıġ
⻰ǵ˵ͷµľϲԼܿһ㣬պĳɾǲ֮µġ
ʦиɵָָҰ
ǵĶԻЩأ˸˻⣬˺ö˶˵̸ʲôΰǵļȥҲԼЩ۵ġ
ʲô¶ҲǸĻ֪Լ˵Щ࣬ǰ˵һЩ˵Ļ
Ǻѽ
˵ʦҲ֪ˣö͹ȻƷ˵㣬޸һµĻҲкܴռģ˵ҵղ
ԴӼ˺ö͹Ǯ֮˼һֱûܷ£ȻѾתʦﻹöǮҵġ
Ҹ˵˵˰ɡ
Ļûֱӻش𣬶ǿ˵ǴʡˣʦҲˣͬʦֵܰɣǶүѧϰһʱ䡭
ʦˮҪϸʮӣĹ㲻ͬˮרһڹͭļϣˮרҼ
ˮǴʡˣҪ٣˼ҲҪͳܶ࣬ϱ˵սһˮһӾ˺ôһӡ
ˮû뵽ǣͭı£ȴûдһʹΪΥͭ׼ˮͬڻûгʦʱ򣬾Ϳʼ͵͵ĸ˼ͭˡ
ںʦ֮󣬸ѬģˮѾڼҲٸݻزżͭˣˮȻʦڼ˽¸͵ϣΪٷǷͭ˼ʦӡ
׻˵Ͼûв͸ǿΪأûʹˮĶŭ֮ˮѺлص˼гĹ
ʱĺѱǮɱס۾ʦĻǵʦһܣߵʱһˮﳤȥȴǲ֪ˮˤһӣԹ°졣
ͽĻˮίڹȦ﹫һв˺Լӡµ飬ǽŻӴ֮κιϸ
ǸʦееʦΪڱ˺Ĺ󣬾Щ˽͵͵ͭĲؼǣ֪ʦ֮Ҳˡ
ˮŻ֮󣬺ҲǶƣƹˤɴЩĹŻﹴרŰ߻ǼΪ˻زŴһΣڼ˺üꡣ
ʦˮҲΪ޹⣬ڴ֮ѻˣ֮ûһû
ʦ棬˵ƷоȻ˱ӣ
ĻϲŭһٱϵķݣʱȴŭˣݴСʦʦصΪɴ˷еĵߡ
磬ǮҾǰ㣬ҲҪݱ˵
ãҲҺ򽻵
ܸɴĵ˵ͷ˵ʦ˵ΪغֱӾܾ˵ͻСӣʲô÷Լ뿪𣿡
ϻôȻӲС˵ĵ˺ˣ˵ʲôʱͻᱻӱͱһӣԼʹ⣬ҲԸ
¶ð죬Ҿ찡Ц˸⡣
ʦҾɲСҡͷ˵ͻ㲻ҪҲǲܱģǰôҳôⰡ
͵͵Ͷˣʮа˾ôףΪԲǵĶץˣǾǻ˹أպҲû˻ûˣôġ
СҲģ˵Ҿ죬ֲץ
ûĵһۣ˵˵Ĳأ㰲ѻǴˣͬʱڳʱ򣬺кºͻϾϵˡ
ô˵ҲһĴˣıǺ˽ġ
Ȼ˼񶾵ȴǺСǱץһ֮󣬼ͻз঵ķӦð澯죬ֻҪϸ˱ֵĺĻϾͻὫΪϵˡ
¶ð찡ϳԷʱҰŸżͺˡ֧У۾ʱиܾǸɾģݳϷǺ׵顣


665 ƷƼ
λڳϣԭʮǣҲûˣһСʱ󣬳ͣСԺſڣ³óźһʦļƴԼҵԺӡ
֨֨
ᵽ˷ݵζСħڷɿĴ˳˷ݵļϣ̫ϲǸһ¥סһ֮󣬾ܻԺӡ
־ҲֵˣԣСħǿԹͨһѣֻѶЩˣƽﶼǺ־ϸЩóԵĸСһСħŻһ¡
ݣСħ
Ů˶ȵСûκεֿسҲˣڵ绰ݽܶСħ飬ۿǾϲ˽г
ұ
س֣Сħˣ۾׹һҪץȥȴ䲻ź󲱾Ժͬң𣿡
ƽʱݶСħЦģƾŪԼҲһСħʱˣǰ˶ԷݷǳҪȥצҲĵ
ôŽɫëѽֱ̫ɰˡسİСħ˻ձв˵Сħֲצӻ˺ҧֻܷ֨֨Ľʾ顣
ģҸһ£λǺ־磬磬ŮѰسġ
־ĶҲڰسıСħʱҲӭ˳ֻӣ־ϵЦȴôβס
ã
سĿںһǷݵŮѣ־æֻǻڴҲûҵʲôһ̯˵ûʲô´һ㲹ϡ
Ҳûʲôöˣֻʣ¾ˣͷƿþƴŰɡ
뵽ԼһѹεЩ̩˱ˣ־ЩȻҲ˿ҪԸҪĳҲ䵽￪ˡ
磬ܲ𣿡־ᵽ˾ƣʱ磬ҿûԲ鰡һ
ϵܣôһ־ٺЦ뵽飬ղŵƶʱһɨգǵɫ
ƿǸɺ죬˵ǰ˶ƣƭҺòҰ˵Ȼ֪־ֻǺԼЦһӵ
ϵܣ㵱ʱȳ𣿡
־ϵЦݣ˵ƷƷþƵʱҪضĻضľƱȣȥţŵȺƣţĵ˵úþȥоǣǶԺƵ֪̫٣ƷƺǼʵһģûм汾£˾ʮǮһƿĺƸǺȣҲȲ
˵е
־Ļ۾һ£ҲǺþƵˣʱȰ׾ƣΪĺ˺ƣ֪кܶĽ
ݣôȳǾƵģ־ЩɻĿݣ˵ǰȹ𣿡
ҲƷƣǻˡ
ԹһЦȻ˵ϳǳǸɺζ˵ǹһ͵Цӣ϶йҾͲƲģ
˭ˣ־ԼѲԼݵЩ
ˣҽȥɣϵóȻסԺӵˣк˽ӡ
ݣ¥֮ŷ֣·ɻѾ̵ˣʱȻȲҪϵ͹ˡ
ãӣкˡݿ˰سĺһְۣسŪСħЩôڵĵţԼ뿪һӦûʲô⡣
ʦöϵ¥֮󣬷һȻö͹Ǯҡ
㡭ˣݵľٶüͷһõ͹ǮҲҪҸӽװȻȥġ
ʦöƷ಻ҲͰˣ֡
е챦ݻûʲôرĸо⼸ö͹ðײ˼ģݾ͸ûˡ
ҲôŰ
ӿڴͳ׺һŴ󾵣Ǯָϸ˺һ֮󣬿зһ̾ǵʿʦ˰Ȼ͹ܸõ޲һѽ
ʲôˣһϵʿЦ˵ʦ󣬼ĶȻͶһЩЩղҲΪġ
Ϊ棿ûĵ˷һۣ˵ʱ͹ǮҲѵһģΪǴײˣ洦õģ
Ǻʹײ˲࡭︹һ䣬ûٶ˵ʲô
ͷö͹Ǯ˰̧֮ͷʵöһöأ㲻˵ö𣿡
ˡڴ
ˣ͸˭ˣʦüͷһһö͹ɾͼֵǧңԸûҪ˭ôӣ÷ͳһöأ
ʦҡҡͷ˵͸˳һöɶﻹöҪʦʦһһöɣȨѧТǶλˡ
ͭǮռͨҪöģ͸سһö֮öҲǸѣ¼ϲĥŸɴ͸ʦˡ
Т̫ˣʦա
ܸܵõݲ˵˵ģ˹صĶûգ½ö͹ݻ˷ݣ˵±ˣ˭ܽ䶼أʦ˵ܼѾˡ
ˣⶫã𶯲ˡ
̲סֽ˷һ䣬͸سö˵ʲôϾǷݵŮѣԺ˻ǾţʱҲʲô˴ˡ
ĹȪ䣬ȴǲ뿴ٴȥΪ˶뷽Ǯģ͸ʲôƷв˵ˣö͹ܿͻˡ
õģʦһͷǷŵȥ
Ե˵ͷ֪ʦһƬԼģҲͶĺˣ֮Ը͸ʦҲ֪ƷеģڶϣǾֻǲƷΪƷġ
ǸңܳƵǸˡ
뵽ݼеĲƷ̲סһӵղأǲ٣װ˼ӣֵȴǺͷݵĲƷԶˣ¯ԸҲͷݽ
ʦʲôԽǲҪԽ͵𾢣ȴǰĲᣬĨѧöġ
ԼҪٺͷ˵ȥһ׼ͻಡģ˵߰ɣ㲻˵ĶȾȥϵʲôþưɡ
ĺþƣ벻𰡡ԹһЦڻ˸ӣȴǵʱˡ


666 ù
ϵܣǲǷŪʲôöˣϸˣ
ͷȥʱҲ˹ȻܸˣҲ֪ԵĿ϶ǹġ
˵ϸ磬Ҳ֪СߵʲôϸһӼ©ûĶءƵ̾˿ڼƷˮƽϣҪԶڷݵģʵûˡ
ô˵϶ǲĶǹǱȥȲ衭
ĻﲻЦԣݵԽãҲԽǸˣȣԴݲǺޱġ
ֹȦˣһҲ
˵ʱ۾ڶŪСħİسĵ飬ȻһȦм䣬һöŽɫǮҡ
ﰡϵֱ£ҪǷݵͰسĵм䣬һۿȥͰβˡ
СӡȻ֪ݵ˼һ֮Աȥˡ
СħƤû
תߵسĵߣȻһߵǲĿѣ޲ԼܷѰسλ߶ռϡ
ûУĿɺˣСħҲܹԡ
سһֻСħĲӣһֻȴǽõ͵СħԴһˣǱ߰Űء
ݣܲܰСħҴȥѽس̧ͷһϣĿ˷ݣСʵ̫ˣȵķǳɰسĽ䱧ڻͲԸˡ
֨֨
ԭ˳ڰسĻСħ仰󣬶ʱըëںצӶ˳Сһԣݾһ㣬СħǲԸԶ뷽ݵġ
СħҪ쭣æָСħϵһǣ˵УԸԸȥԼ߳Ĳˡ
֨֨֨ݵĻСħֻСצæҡСԴҲθͣسιҲˣģǲԸ⡣
ѽŷʲôðسͼȰСһȥǣÿ춼ϴ裬ƯƯģ㿴ô
֨֨Сħ˸һ´ӰسĵĻܵ˷ݵļϣʲôЦɭźͱӵĴְô˵ųء
ݡ
سĿ˷ݣһųĳƺ÷ݻˬԱߵҲɵۣҪ֪ԼԸһֱˬСദʮ꣬ǻûسء
ģҲû취ݿЦ˵СħҰδѱ߻ܹܽһЩųȥĻ׾ͻˣҿǰڽɡ
ҰδѱᰡСħֻôˣ
سԵɴ۾ǰè˵ʱ򻹻צץղСħȴǽצȫ˳ӱèҪǿˡ
ԣ
ݳСһﴵ˸ڣԭſڷݼͷСħĴܵһϵߣ˷֮⣬˭ҲûСħʲô飬ǰҲһʱ䣬Сħֻص˷ݵļϡ
ʲôˣسһӡ
ϣ
ûȷݴ𻰣ĺúõӣ˶壬Ȼһƨ˵ϣƤҲǱ䲻һˤ۵ĺʹѡ
磬Ǽҵôˣ̵ģˤүˡһƨɣӻû
ôˣ
ͺ־һ˵Ż˹ڵϵӣһ£˵Сӣӿȥģ˹ʲô°
ʱ˶࣬İʶûУӺھ͵Ա߿Ҫŵĳȥ߰˰۵Σ¶Ҳ˼ͷϡ
̵ģʱܳٽͻˣǼ̡һ˵Ҳˣʱп˵ԼӱˣҲʽȥ
ףӣӲİ
һڵϵȿ£в¶ɫ˵ⲻѽôϵ룿Ǳиϵһ㡭
ĻҲ˵עԭߵæһȣһҲסˡ
˵ܵѹȣȣǲ۶ϣϵܣȴǳԲΣԲɼһ˿ӶûС
Сħҡ˰
ȣ˲ͷӦ˹вɷһ֪Сħǰצ̶ȵģҲΨֻСħ׵Լƨ۵ν
֨֨СħڷݼͷЦǰϣڷǰʵʵģڰڣȴȫŪĶ
桭ɵģ
سһŵĿСħķӦȴڳˣ֮󣬿кȻһ̫ˣôȳʱһܰﵽҵģ
֨
سĵĻСħħԵЦһȻֹͷҲصĴܵ˴ϣԸ氤ҲǲٽˣŮʵ̫¡
ģСײеģ˷ûܹܵ㻹Ǳȥˣ̫ΣաߵĶҲ˹СħǺ˽ģһȥʱ򣬾Ҳ㱻ץһצӡ
ⶫҲ֪ʲô֣ͨĶܲһ˵ͷ˵ݣиѧҵѣҪҪСһһ£
ʦˣʲô֣ģҴҲ˵ġ
ĻæҡͷʲôЦСħҪǱЩѧ֪³Ѫ鶼ģŪþͻᱻƬо
־ҲƫСħģ¿˵ɽּǲֶ֪ˣ׻˵ڼҿͲȥо˰ɡ
ţ˵Ҳе˵ǸʲôŵƷ֡
ֻһᣬݷԣҲû˵ȥȻǷݵʦСħǷݵ˽ƷҲ
ˣҽǹȾƵģѾѺˣݸղ˵ˣҳƣλ򵥡־İƣ˵עСħתƿղű˽кû˵ȵʲôơ
֪ݸ׵飬ȻǴװͿں־ϸǸ֪־õʲôƳģ־ĻҲûʲôӦ
Լ˵ĻȻʻȥģҲǺӲվƵһ֣˵û⣬ҳ˺ȣƲͰ׾
ȻЩӵܵëȥ˲ӣΪ˻Ǻˬģúͷݵ֮Ҳ˿Ϊسĵˣ˵ʲôҲ÷ݿ𰡡


667 һȥɣ
ѾˣҸһɡ
־õ˲ǰȻڲϰڷһŵĺƱÿľֻǳǳһ㣬ԴɬζȻɢ˵ıǶˣ־һһڱǼ⴦ᡣ
ڳһа˸ˣ˾Ԫܱϻ˵˫˫ǺȥˣŮ˶ԾͨûʲôȤӴ˵绰ҲûлӵĻ˵ãʡµľԲˡ
֨֨
־նһСħͲ֪˳ֻǰצһƱֱӾͽľƵư죬Сħδĳź־
ϣڰɱҵľƱŪˡ
Сħľٶ־ˣҲ֪ƿûƿę́Сħ˵ȵûҸ㿪ę́ȣθһƿ˰ɣ
Сħþƣϲ߶ȾƣʵǲôϾǶ׾ƾܺ˯һˮƽƽʱ־ȣ˿̿СħңȴҲ˲ôˡ
֨֨־еę́Сһ۾ˣȺ־ƿֱ֮Ӿͱžƿܵɳϣú־ʱһڴ
СһﻹǸƹѽ˵ʲô˳ˣôһ֣°سľˣ˵Сħʱ۾ﶼһЦ⡣
ˣҸһӡƽСħ֮󣬺־СĽõǸӸȻִӾƹóһ¾Ʊ浹һơ
Ʊͷһƣעûھϣϸеı
ţʶⱭӣ
־һ£ڹ˲һµʱˣ־ڹڵϰյҲ˽һ㣬־֪ھˣǶûлӴֺƱġ
־С̩ȻҲʲôңܲס־ǸеһȺ壬ԽƶĵطЩԽǻݳޣǺ־õⱭӣͲһĺƱ
ʶǰµƷƵĺƱɣ
־ϵı˾ƱƷƣֱڹڻûУڹ⣬Ҳֻߵ֮еģЩӣǴӹİɣ
ǹרң֪ʶ벻ϣڹݳƷҲоģõľƱҲѾ㵽ݳƷ֮ˡ
ûȻмҰ
Ļ־˸Ĵָ˵δһ׶ʮĸӣǺȺƵģҲкʿɺͱƵģлƷһҵĲƷ
ãҪͺѾԻЦŵ˵ͷǸ׷ƷζˣƷƵмңҲлϲ
ɶҡʣµƱǲڹⱻ˳Ʊе˹˹ȻһЩİѭȥ˵ȴǽҪ͵ǡ
˵û뵽ﻹиƵ˰־Ե˵ͷЩĿһۣû뵽ƻûȣȻϳõıӡ
ҡҲ˵ⱭӺҪǧһġ
һЦ˵иСһ𳤴ķСͥҲֻ࣬ǸСԽԽ竣ǣҳһߵȥˡ
ǰʱǸСӹˣܵȥǺȾƣһƿǧĺƺӣƵûʲôǷСȴǽӺݺݵĴһʱ죬Ȼܼǵסӡ
һǴӰµģʱ˰𡭡
־赭д˵һ䣬˵⻰ҲûҪ԰ڵ˼̩ʱ򣬺־õĶһǴضģνݻ֮
𣿡
־ĻٿоƱʱЩˣһױӾͻʮңԼϵҲҪһңǳҲûмݳ޵ѡ
ǾǣһӶֵһ࣬ǽȵƣҪӵİˣԼ֮ǰҪ򵥵׳٣ˡ
Ҫ֪ҲЩһЩԶ⣬ұǲȱǮģǮҲǮ
Զ̼ܽϵүӣڼһأǾûѧӵܣÿԴӼ֧ȡǮãμ˹ˣȾֻһˡ
ڲϻǲʲôǮģϰĺܴ󣬼ľҪһЩ˲֮Ĺҩģǵ˻ҲֻǮӡ
ǡǺȵʲôưǿ򶨵ĳһ䣬ѾĥӦøǸѴ绰ǽȼ͵Ǯˡ
˶ƣϺصľơ־û˵Ӿ磬ʵҲƵİ˾ǮƵ߰򣬼ʮء
ʮ򣿡
ӵĻʱһ£ʮ˵ȷǲʲôү֪˶ʮƿƣϵүүŵɻձ׷ɱԼġ
СǮ϶ġ
ӹһЦ֮ǰڻʱһԽеӣӲˬˣһصģˬ̩
ǣǶʮҾȡӵܣ˵ܲȻҪŵ׵ģ˱õ¶СҪǶҵǴȥЦʹˡ
־ǺεɫҲƺͷЩԸ¿˵ﻹһƿᡤۣҪȤҲóҺȵġ
ᡤۣ
Ǹ˵óȵʱӲǰѵߵĻ˻ȥĿ˵ҶԺҲ̫˽⣬ᡤĸҵľƣ۸ǶǮأ
ᡤǷ޵ڽľƣ۸һҰɣǰƿھֻʣһƿˣҪȣó
־˵ʱһķƵϰľͨĺƺҲûʲô𣬵ǵĶȴͬ׹ը⽹ۡ
ȿȣ˰ɣôõľƺһƿһƿղذɣҲûһֵĺˣпܵĻԸԼʱ˵Ļʻص
ʵҲû£ڹ⻹һЩؾƣ׵ʿɺ̷ؼҶһƿ־θɴֻ˵˾˵ľƣ¼۸񶼲ᡤ֮µġ
ţ׵ʿɺҲУ
־˵ж˰ʶ㣬Ҳ־Ļһû뵽ȥò˵ĺ־̾Ȼ
ʦʲôʿǮӴʱ˵һ㣬һ䡣
ȥĳһƿ۸ԪԹһ򶼺ܹעԻ֪ǾƵļ۸
Ԫǡǧˣ
˷֮⣬ξسĶԾſС죬ǹĸֿҲ𾪲ѵģڹЩϰʷĲŶԣ¸һˣȱ˺̡ܶ
̵ģһȥɣ
ʱǣű̫ɹڵӣ˿ȴǱ̼ĺ׽ӣ֮ǰ˺ڵ޲ͻȻһԼҸĻȥ


668 ݽΧ
ݣұһɡǵӣسĲݵĸ첲˵ұڲӴˣеѽڣʵ˲ġ
İɣǺ翪ЦûôġЦһƵݸسģ˵ȺȾƣ˵һüǧʵ̫ϧˡ
ãҲɱɱİˡ
سЦЦƱƷ˾ƣǰҲһЩƣ¿֮ȻоЩͬƵĿڸҪԶǰȹЩ֮ȵġ
ͦõģ̫ˡƱһھ˸ľƣư죬˵оû¾ƲˣҪֻڵռ͹ˡ
˵ǮһƿƣͰʮǮһƿĳǸɺ죬û̫һھ¶ǣоûԵˬأţҲܵ¾Ʋ˵ġ
СӣԹˡ
־ûĵһۣȾƣţĵ˵һƻ飬ѩƷ۵ö˶˵⾳ȴǶӸƵˡ
ֻӻ䣬ɱ䵽ϣ˵־ˣҲ۾۾ζſеأû뵽ȴǴɷ羰Ļ
ãȥǱȥɣϣŭӲɻȥ˿һƨɳϵʱһȴƨԭرҵĽ˵ע˹ȥ
ƨɣƨˡ
ӿɥɳϵСħµʱҲûжȴһƨСħϣպ˰ƿę́ƵСħκľһצץ˳ȥ
û£㴩ĺֻƵƤõģСħҪû˯ţ˺һ
Ϲķݿһӵ˿ڣǿϵЦ⣬ļ򣬰ο·ϵȥĨҩˮһ˷ûˣ˯ʱſŵͺˡ
ҡǿ겻ᣬԺ˵Сħֻϵù˵ĺЦ㬵ĳŴȥˡ
֮󣬷ķΧԱø˺ܶ࣬ȲȵĶз۾ƷźƵζ
ٺһƿɣֻʼӥϼȻݲǺܳȴʮִ
ƿ֮󣬺־óһƿŰݵĻʼӥϼ飬˰Ѳĺþƶ͵˹ڣ֮ǰķùǼӣѾ־ĳ˴Ƶķ䣬Ϊ˻˺ü¹
Ȱ
ֻǺ˼ƵǣѾоЩͷĿѣˣ־ĻϿʵõʲôʼҳϼ飬гǮ
Ȼ¾ƣ۸ɲͣȥʱһԪһƿӦ˵۰ɣ־ڴһ䣬ûǷӦѾƿơ
⡭⡭ŵѾĺƣǿҪ޳ˡ
ͱƷζЩɬִžĺƲͬǸоԼȴƷһƣÿһ¶Ҫֺȵ˶ǮСʳǵ٣һ˵ĸо
͵͵ܳȥ˺ü绰ԼЩСͺʮԭоӦùƿƵǮˣôû뵽ǣ־Ȼֿһƿơ
ţϵܣоôһصӣ־ʵ
ãþƣҧгݵĴＷ˼֣ȴĥŴ˭תʮĹȾȼ
ѵýôˣƿˣٿһƿĺþƣʵڲǰѿ۸ȵɣǻţ־ӳ˸ըͲСӻܶס
һĿۣ
־ĻĶˣѾ֪˵ʲôˣΪԼһ칦Ȼͱ˰ծ
磬˰ɣȻỹ£ǻǸٺȰɡ
Ѻ־ǼҵҲˣȥǿ²̨ˣݵ¿˵ƿˣҲҪʦ̸飬磬´㾡ˡ
磬׸簡
ݵ仰һʱֻо˼ڣһӴӵֻصãҪﻹһ˿ԣ֪ԺпܳΪԼ÷Ǻ޲ñŷݵĴȺˡ
˵ĶԣþҪƷǻ´ΰɡԴǵվȴţ´ξǰ̧ҲˣƷƵģֱǮġ
ǰԼ˳ԷҲҪˡݵĻҲˣȻԸбˣŹվ
˵˽ҽġǴӿڴͳһſϣ˵⿨жʮĻͷٸ͹㿴ô
磬㿪Цġ
ݹһЦſصǵ˵ǿˣÿŽ˵ĵղŶЦпˣһѺǰ򿵵۸ȵ
ⲻУ˵򵥵ġִҪѿ־
磬֪㲻ǮҪôˣ˻ΪǲأȾƵĻɣ
ݰ̬ŵĺܵͣһߴǣһǿаſ˿ڴõǻȻûоԼ־Ȼûзݴ
磬ɣõġسҲԱ˵һ䡣
Ǻðɣ´Ǻȵ׵ģ룬˭
̨ף˳žˣԽ̨׵ķԽ˳ۣôһ÷ƺҲȴˣԼףƺǷݸµˡ
磬߰ɣ˾˾Ҫȼˡسİ˱һۣղģ޳ˣֿʼ˴ͷεĽѵǲѽ
ãߣߡˣæվ
ҿȥ㣿Ҳվǵθƺֻصϣһھͻؾ˷ݵĻҶ˾ƣǻǴɣ
У·Сĵ㡭
ҲûǿŰسĵ˵ͷָָϺö͹һĺ˵ⶫҪժƽʱʹţϴҲһͻ˵ġ
֪ˡسĴӦһŷЦݣȥ㣬֣ŵֻ׼ð
İɣأʱЦŰ˰֣ͳԺӡ
Сӣ͹Ǯ˵ôҪֻ
ǺͰسĻص֮ɳϵһĿŷݣԸѧʵǹڴ˵㣬ǧô˴ˣһҪ֣ŵֻͳȥ
ʦүӹ٣죬Ҫó㶫ɡʦĻЦЦЩֻԻϾһЩ裬͸һЩͲʲô
٣治֪¶һ£˵үһĹѫҲ֪Ҳˣ֪ҲҪȥүӰݸٵġ
Ȼ࣬ҲǼʮѣ֪г٣ڽ꣬ȥĻȷЩ˵ȥġ


669 黧ڻˣ
Ժ֮ûϾʹ򳵣óֻ˸绰ڽ격ݸи侯жפǴҪԼͱûȥ
ǻѩ·ϣߵıãҲǲ̾˿βӵСѾͷˣѾ̸ˣҲʱŵĸо
磬㿴ôýż·ߵĻѩسĿƺһ䡣
ʵϰسҲһŵģΪƽʱԸѣܹǸŮӣǺ˶ԷݵĿġ
س֮ԴӦǸԼһȥҲԭģ𿴰سĶװͰ͵ûʵĲǺܶı磬ȴΪ׽ġ
ǰСʱ򣬰سÿ꣬ϾǵĸƨˣЩӴԺĺǴ֣ʶسĻǺԼ硣
С˲
ȻЩӵܵİ͹еĹϵЩ˽ĻЩ٣ҲûʶԼʵϺͷѲ˹ϵģԶڷݸΧ飬ǻĴмġ
ģô
Ƕһ£˵Ҳ֪Щ̸ͥ飬Ҫǵ棬СӼҪǲ˵㣬ǵûôױܵġ
ڷǰ¶һӵӣǺõģԼΪ̸ļǼܵĶûгɣ˵ʵǲðسҲ·ġ
磬ҿǵĹ⣡
ǵĻسĽż߷һѩϵСʯͷ˵˵飬ǷҪӽȥأԭ򵥵øӣҺͷҵļʲôϵ𣿡
Ȼйϵˡ
ǲ˵Щ£һ֮˵Ǽ޹ȥģ֮Ҫ뵽ԷļͥũĻϰ߲ãܽ𣿡
ǾٵӣǷǳʵģںܶŮڴѧｻѣ᲻зļͥ޹ȥŮû뵽ǣجҲʹӴ˿ʼˡ
سֶʮͷŮܶڼﶼǶŮûжȥӸĸĸõĸŮǹַſڵܶŮûȥ
Ȼ޸ũ֮ڳϵĺܶϰߺëľͻ͹ԲҷŴзĸϴּ䲻Ͱ֮飬ͻᱬһս
⣬Ҳ۱ãǰʮ궼ǵıãڼ֮еһͥصþӦһӱ˳谮ġ
磬㻹ʲôĵ𣿡ǵĻسĲ͵Ц
ĥһ£˵С˻ֻҪͥǲĲ࣬żǻͬġ
磬Ҽ޹ȥ۸ɣ
سĵЦһöˣǹ¶ֻһˣڵĳɾͣǰҵģôͷݱǲǻ
ʲôǹ¶ⲻ̫ܰɣ
سĵĻȻЩ⣬ķݣȻǳڸ֮ңϵȴǸһŵĸо˵ŵڣһ㶼Ծġ
˵ǹ¶ǻĲôţΪ¶ѧϢ޷װģʻ
ƭʲô
سĿ˵ݴСɽﳤģûʲôˣֻһʿʦڼǰҲȥˣھһڹͺʯ̷츳ġ
ݶ԰سûʲôС飬඼س˵ȻʮʱǸг飬ȻǱʡ˹ȥ
ŰسĵĽߣһʼЩΪȻԽԽǳԾҪ֪ɽŽʱ䰡ô̵ʱܾ£ҲƣǾġ
ʿ䣬ֲСӵ־ô󣿡
̧Լֿһ£Ļڴһ΢ָӡǸղźͷпʱµģʱû⣬
´Ҫ
мֲ׬Ǯⷽ緽ݣڼһϣǻмŵģϾڲʮ꣬ûȫˡ
ȵȣݣҡҺ˵֡
ǺȻ˰֣üͷ˻һ֮󣬿˰سģ˵ģǰʱǽ˸ĵ̴ʦҲзݣ⡭ⲻɣ
үү٣ȻҲҪ׼ģ֪үүƽʱʱϲϰ㶫Ծҵʯ֮үүͨѵĽܣͷķݵ֡
ǼʹίѣʱҲûܸ㵽ݵĵƷΪλʦƷʵ̫ˣһоͱһգǳίѹ֮⣬ԼҲȥλڹгǼҵ꣬ȴݵ涼û
ӦþǷݰɣǰʱ˵꿪ҵ֮ܺá
Էݾ飬سĲǺ˽⣬ǰʱ䷽ȥʡ£ҲûкͰسڵ绰ﶼôԼĹ
ԭСӣУģøҪ񣡡
εӷû򵽣Ǿͺ޵ڽСҲǸûȴһСϰ˱
ԼҪ£ֲСˣس˵Լϻŷ͸ء
ãүүݼ٣ҸһȥݼңʡСռˡԵ˵ͷȻѹ˵˵ãʵСӵûռ˰
ǣ黧ڻأűǰɣسĵЬǵĽűȥŵ·϶ʱһҺ

ݣûСӵɫڼ֮ƤӶ̧ǰҸЦˡ
ݵ˻ں־ĵʱȻǻˣ˳һ·һ˵ʦãѪСӳһٵģǮʡˡ
ζԴϣһֱЩͷģƷͲнǧҵԼֲò֮꣬ҲֻӲͷƤȥд
û뵽ķЧãڷſںԼžͬѧż֮󣬺ʱͱɫһʼûн꣬ſ˼䡣
õĶǸͬѧ˵ʱԵʮ;ӣ󻹷Ҫͺǲһڲɣúɫһֱòš
װŽӵ绰˸ڣ˵м±ȥǺԼڿڴֻڻ·ϣһֱûסϵЦ⡣


670 ϲ
һ֮󣬸ҲɢȥˣȻǸŷȥǰʱͨھƵסµģԺ׷֮Ķȥˡ
Ĳ˵ǷǷ䵥һǽһܵĲżڵĹ棬ͶĪǸ¯ÿʱǺ޲ý䱧ڻ˯ʱҪڷڴͷ
СӣĲƷԽԽˡ
ڷݵղŲ裬һĽĿŲżϳŵĶղŷݸģĲżܶʡϺľĴƳġ
ΪʲͬܵķҲǲͬġ
ʯǽڲȻһˮԱ֤ʯȣֻҪָżϵĶǾȻıš
ݴһղأҡҡͷ˵ʦŰڷһ룬˵ϸְ
ĲżܶǽƵģ߶ֻݶ΢ôһ㣬ԼװңָɴСһĿոһһǽĲżܾʮݵЩղط棬ռ˴Լһλá
һ뻹٣
ûĵ˷һۣ˵СĶǾƷһֵϱһӵĶҪʦҺ㻻¯ô
ǰȴ¯ȼһ֧ӡ̴㣬Ļ˵öã¯ƷʵĹ棬ɹʵãյ裬С
ֻÿȼҪæˣˮϴ¯Ȼǲеģڰ̻ҵ֮һһٰ̻Ҳøɾְ֮档
ʦȻϲ¯ˣʡš¯һӣЩε˵Ѿǵһ˵ˡ
ͲһҪӵаӢиǹҵĺһܶŪȥ
ҡҡͷȻղصҲƷҪһӵĶͷݽҲ˵˭Կ˭ռˣղصȫȴҲ¯ģԣȻһˡ
Щͱָˣ¯ʦȫԸղصȥ
ЦЦղعŶʱ䲢ף˿ŵǰѹͷ֮⣬ݶԱǲô⡣
СӾͱջˣ˲ˣٺȾ˯ž
浣Լܲסջ󣬰ǰĲ豭һƣ¯ݸԼ׼ȥȼŵ̴Ըģаߵá

ʦˣأȳ԰ɡ
ڶһ磬̨ķݣ¥֮󣬸Ҳһ磬ݻʱ򲻹ͷȻǴһϻڿ˱ֽ
ãСӺѼѪ˿ζǲġ
±ֽߵ˲ԣȻʲôԷ˵ˣ㷿ֻ˺üΣȥ˭ģô绰϶мµġ
ȻǷݵʦڷݼĻΧҲҿղңڱķ䣬һȥģڷ˽˵Ŀռ䡣
ǲǳˣ
ߵԼķƽ绰϶Ǿģʽϸǻػ磬س˽꣬Ļ
ûУ绰ʱѾˡڲһ䡣
ʦӵĵ绰Ŵӷ˳Сƽʱ˯ǲ𴲵ģô£ôô簡
һ˵Żһ߸Ӳ˹ȥ˵ԴŮ֮󣬾ͱˣּչƣݺü˰ٰڸƵˡ
ݸһΪ㲻ڼء
绰ͨӵĴɤŴӻͲﴫ˳Աӣһ˳ӹĸ̯ء
ӣ̫߳ˣôô磿ǳʲôµӣݶʱصڣӵȷôʡġ
˫˫˵ˣԺ
ӵм־ɥ˵ݵĻԲ˫˫ĻǰǾͺʥּ࣬Ҫӣòۿ۵ɲС
Сӻã˭ԺȵġԹЦˣ͵Ҹͬ˫˫ܹܵסĲС
˵ˣǶˡӿڴ˷ݵĻ껹úԺȣǵһô˱˵鰡
磿ĸ磿һʱûӦӡԼƺˣֻмʡϲɡ
ϲ簡ˣӵĻ֤ʵ˷ݵĲ룬ൽģҴԸ㣬Ҫһȥ
ӺͷݵĹϵ绰ԭǶģӾԿҲֱŰһסµģǴ뷨ĺȴӽܲġ
ðɣҰ˾ԪҲй
ϲæ˵˾ԪܵϣϲȻ𵽵ޣȴʵʵڵľԼŬͷദһֱҲܲ
˾Ԫܴ˸绰֮󣬷ݾ͵¥ȥˣҲ߰˷ӵӣһʡյľͣ˷ݵС¥£֮ͣȴӸʻλ
磬˰ӭ꣡˼ʻҵĳţ³ϲ˸ӵ
ݣããǲûŵǰɣ
һǰɳʱһ㲵ȣڵϲνǺ棬˵Ҫ֣¶͸һӾɵģ
Ķܰӭ쵼ǰָЦźϲ˾Ц磬¥ɣ˾Ԫܵһ͹СӺúллС
ȵȣе㶫ϲס˷ݣ˵ҸǸ缸ЩȻ˵㣬ʮ廹û껹û갡
磬ôʲô
Ŵ򿪺ĶЩЦãӽʡһòײŷ꣬ǸһҲ֪ʲôʱܳˡ
ݸѾºܶˡӰϲŶ˵ڵһҲɣͷԼá
ݣɩѡһЩزɱƲϰϲ˵
磬ﻰҾϲز
һϲĻˣʲôҲ˵ˣպг˾ԪҲϹˣ缸һѶص˷ݵļ
ʦϲ໥һ£ЩԹ˵磬ԶģҲǰ˵һ
̫࣬Ҿʱ䣬Ǿߡ
ϲ΢΢һ£û˼˵ԼһΪߵļȴǻûֻϵ㣬¶ҲԶˣ֮ʸ䷢ֻˡ


671 ͨϣ
壬Ȼ˾Ͷס죬Ҵ㵽תתȥ
ϲֻʱ䣬˾ԪܲЩżϲүү䣬ձӦǺԼĸһģ˾Ԫ˶ˣԼСʶϲȴǱС
СӣԺ೤ۣܷˡ
ϲ˾ԪܵԴһϧ˵˾ҾôˣСǧ£ʱ֧ļгķģ
壬ĸĵ¶˾ԪƤϲ˵ͨ죬ȴϲ顣
磬Ȳ裬̣Լá
ݶһڵĲˮһ̷ϲߣһסʮ죬֪ϲϰߣһϲŨ裬һＸȫǲҶ˵
ϲĵڶϰ߾ǳ̣ڰ참Ȼһ̶飬ƽʱȴ񫼫˵ϲ̶ûģֻҪһԶȥʱһһ
ˣڷȫ쳣ů͵ϲȻЩ⶯ûҪǳһ׼һӵζ
磬ʲôȥѴŴҲ߯˵㡭Цվߵ̨˴תȥʱ۾ոͣ¥µһ߳ˡ
ģ
վڴһȻسͷϴһñӣΧΧȻһţпӽë£ŵ޷ȴûдϣһչ¶ɡ
ݣ̧ͷ̨ϵķݣسЦ˵е磬ȥ
㣬ȥ㡭
Цת̨ͰسʶʱȻ໥֮Ҳû˵ʲôһʱ˫ȴǶоǳһƺϵϣ˶δġ
磬ôడ¥ӵسĵʱ򣬷ݿһվԱߺǣЦ
СЦʲô
ƵĿ˷һۣسĻȥˣǱһٺѵүŹһ£ǴҲû˵úͷݵ飬ʵʵı˸ڹ
һ磬ǱôӴϸһѵ˯һǲ㶼ˣԼɰ˶̸֮󣬾ȻЩͨŮҲûʲô
߰ɣݣһû¼ءسĳŷݼ˼۾Ц⡣
Ҹҽһ¡
֮󣬷ݴ󷽷سģ˵ǰسģҲҵŮѣǣǳĵı磬磬λϲ磬ڼʡѣʶ£
ǾɣǵĹ۲Ǻǿģϲ˵ʡյĳӣһ翪İɣ
ϵҲǹˣҿؾ侯ܵǻǲļӣϲҲЦ˶ֺеְҵһ໥³˶Էݡ
Ҷѣ˵ɡЦŶ԰س˵Ҵ㿴ȥ㣬ⷿԸװûþתˣʡҲٵ顣
ⷿӵװԸûİɡ
ŷڷתһȦسϾϲˣҪ֪ԺεĹѧԭʮֵӵķƫʽװޣֽһЩŷķһʦƲЧ
ݣĸô棿𣿡
سĿһӲżϵĶʱҲסˣڽʵϰʱһ˽¹һ๦˽֪ʶڼЩ֮ҲǱסˡ
һƷ𣿡ݺٺһЦָŲżܵײĴ˵Ҫֻˣǳȥø㣡
ãس¶ϲɫԷݵĻǰŰɵģۿһӵĶسе˿ȴɢˡ
ݣʲôŪˣ
صıһϲɫǲƲƲ죬ǴСͰسһ𳤴ģûöһ¶СŮ״飬ȻЩζġ
ǣ벻Ҫˣ
سĲ߱ĳëһ仰ǹԹԵıͣﻹЩ۾ӷǽɨǰѹͷʱǶʱ۾һ˵ݣôйƵ߰
Ƶߣ磬ѵǹŶ
Ǵë鷳ģݹһЦ˵ѵҴӹĻģղ֤ͼ֤飬ҪҪ
֤ˣѵøҿɣ
䣬ʮ˰Ȼ˵ͨȴ̫Ե÷üֵֻǵڹͷֱصȴࡣ
ã⵶еߵǽ߽ǶĹͷȡȻݸǡ
ó
һֱǵŹͷģԭΪֻʮķһȴ͵һ׹æҲȥûڳ
ǽѵ֮󣬶ʱ͸оһϢصĵɢϢѹȵе㴭ǵɫɱһ¡
ݣǰõĵɣ
Ƕо˵ǰսɱЩܳƵױһܲסױɢ
ڲкܶӴǰսϵս̣û˵ױǻΪ˵ֻԶﴫסѹͷ֮ȴǷִ˵ǵڵġ
ȡ̷ͬĹͷڷð֮ɷԭûôǿˣݷڷ䵱һʱۺܵ˷ۼɷķɷ֮ҲŨˣѪյ˶Щܲס
ѹͷǰǰǲпڹֳԷļһʲ
ֻɫһͻָ˹ҲǰԵͷȻĹЩңΪȴǲ˾ԪȣҪֹ߳һ
õҵʮž󵶶õĵɱԶԶһѣ
ʳָڵȴǷ⿴ȥĵУȻԼָһִʹĸоȴӲˡؽ޷桢ɲ仰
磬ͣ˵˵Ȼͳȥѡֻ
ǶǹͷֵӣЦЦҲû˵ʲôҪǱ˵ſھͳȥˣͷȴзڣ˵ʲôҲ󷽵ġ
磬ȻˣξͶ漸죬ͷҺԪڽ굽תת
˵Ż˰سģ˵ģʲôʱؾǣҪûµĻҲһȥɣ˵Щ㣬һûȥ
⹫Ҿ͵ûȥˡسĵ˵ҲҪ⹫磬ĺܲ˼ѽ
ã治ã˵ֻܴһ죬ϾҪȥġ
ɳ˺üϲسòʾѵŮԼǸһʱͨ죬ֵһǸЩǸͨһ°ġ
ͨ飿
سһ£֮ǰǰȥʡʱȻÿҲͰسͨ绰û˵˾Ԫܵ飬԰سĲ֪ͷݵĪϵİӡ


672 ͨ£
سǾԺУҵģȻڵĲȥˣڰȻرУϲĻϾʶӦǱǣʲôȥˡ
¶˾ԪЩϵġ룬˵ǰʱ䲻ٻؼ𣬺һЩ£Һӻȥʡˣû뵽
֮ǰûкͰس£ֻǾûҪڰسļȻ𣬷ݾһһʮĽӸ˵˳ǰʡٵʡ׷ף˵˲жʮӡ
ݽ飬Ȼ꣬΢ͳȴǽ˵עȫ˹ȥҲͣݲĻƣרݽ
⡭󰸣ȻйϵسԽԽǾ棬ȵݽ֮һ𾪵˵ʡشɱƭȻƻģ
ȻڹϵͳˣسڵĲţϢ֮ͨȴǻڹϵͳ֮ϡ
Ĵ󰸣ڰչʱѾǾʱسĻ˵ǰûԣôû뵽ⰸӾȻڷݵЭƻġ
С㣬ô֪ӵģ
ϲسĵĻһҪ֪ӻڱѶУҶɽúƽ˶˷Դ˼һ֪ġ
ǲе⣬ʮ֮ǰ֪ˡسһ£ߵİóһƤ֤ϲǰһ£֤ϵļ֡
Сԭŵ˰
Ǹ֤ϲȻˣȴ˿ûм٣Ϊ֪İͨĹϵͳҲǽӴģǾֻ˵سڵĵλһܸߡ
ɿˣֻû뵽ӾȻǷݺǸƻġسһĿŷݣ֪ǰʱȥ˽ʡȴ֪ΪӶȥġ
ģ⻰̧̫ˡЦҡҡͷ˵Ǽ˶Ĳ٣Ҫ˵ƻǵĹͣûʲôϵ
ݣûˣͱѹˡ
ϲЦһʱͬУǾǹ׷ƻ󰸵ӢֻۣϲԼ֪Ӣ۵ڷݺӵǰжôĲ԰ס
Ȼϲ˺ܴãǵ˽ʡ֮󣬹žֳûܸ̫İǷݵ˿ųȥתһȦȻҵ䣬ץУݺӸ˾Եá
ǳںܶ෽ĿǺҪݺԼڣûгӵİ참棬ֻʼı¼κ֣طûǵӰˡ
˵ܻߣ˼һ˾Ԫ֮⣬¾ϲˡ
õʡ쵼ʶϲϷ룬ֱӴһɳΪоֵƼɲ˵ϲǰһʱһֱһֲʵĸо
永ʱ䳤永Ա㻹ԭӻѶУûһضѽ᰸ϲȴǱ쵼˼٣Ѿʮؼҹꡣ
ϲʮϵļң޶ĸһϲõ֮ȴڼסˣžר黹ʱ䣬ϲһٹϵĽꡣ
磬Ǿͱവˣ㻹˵˵Ӱɣչôˣ
ϲƺ˵Լڰ𵽵ãæĻѰ˾ԪܵĹζռԵı£ЩȴǲΪ˵Ҳˡ
ݵʻϲԥһ¡
Ҫ֪ӻڲ֮УѶĽҪⱣܵģһݼиݵ˽Ϣй¶ȥĻϲӿɾʹˡ
磬ûˡ
ϲӣݵЦλҵʦ˹棬ԱȤ󡭡
˭˵ȤģС˵ͷҺĺܡĵһ۷ݣײɥİҲǵһţҪ˵ǾǼٵġ
ǾϵģҲ˵ˣ磬ͷİɡݴ½ǵݣǵ˽Ⲣֻ֪࣬۾˰ˡ
سĸղѾʾԼݣϲܻ˾ֻˣݵĻϲ˿¿˵ȫˣ永ԱһжʮˣѾȫץ鰸ˣ
ڷߵ죬ʡĹϵͳͽϴץӽʡú󵽼ʡ׼ũУǧټ侯ӵϣ̶̵֮ڣбİһ©
󰸺ܶ඼ڽʡʵʩɱΪץķӣȫѺ⵽˽ʡϲǰʱҪæЩˣȻݼٻؼңһֱרϵ
ϲ˵ڱѾﵽʮˣԶԶߵܶ˺ͰӣȻ֪ġ
ߵʱ򣬲Ƕʮ˸𣿡
ϲ˵Ŀ԰Ϊ˽ķݺӶһǶʮˣʲô±ɱأ
Ҳû뵽ⰸ漰Ȼôࣿϲ̾˿ڽ˵İץ鰸֮һаȫѶ˳
ԭȻɱƭŻλϴڵµŻԱƴƵʱ򣬾ӵɵ˼ϾַΪʵڲҪ̫רҵܡ
Щ˱֮ҪӵײУûƵԻҩ޷ƿЩ˺ǾͽһЩ򹤵ϡ
Щùѻй壬ƭЩˣ˵úɻжߣȻƭ˵ЧùʸߵúҪ˽ܣдʱдԼˡ
һ£Щ˾¶Ŀɱ˵ֶҲǺһޣʮʻǵʯͷ֮ϢʧˣǷǽҿЩߵǻǻؼء
ϲ֮⣬뵽ĸɾǣûܻؼҹ꣬ΪѶ֮ǻֳָѰʬȴĹҪÿ춼ڱš
ϲµİ󣬷һ˲ľţܿ־ţصһǰĲ輸ϡ
СӣǼ
Ĺע㲻ͬǵעȴǷ˾ԪܵϣΪϲ˵Щӵķʵʩʷǳĸߣµİֻ˾Ԫһڱƭú֮Ҵŵˡ
ҪûݸָǣҲûˡ
ڲǰ£˾ԪҲļ²ѣǷݵ˼ʱϵ˾Ԫ᲻Ǳúǳڽʡ಻Ĵɽ֮ˡ


673 ϣ
ɥĲ񰡣ɫʮֳأ˭ײ֮İӣǲõģİӾȻԼ˵ϡ
ɲǣЩһĶûԵġ
ϲҡҡͷ˵永ԱѾʮˣǽ永࣬ҲŵǰλİӣڹѾפָˡ
һ˱ץ鰸شɱƭҲŻֵܺΪ壬״չŻԱ
永ĵص㲻ڽʡѾ쵽ɺͽʡȵأǸƫƧĹʡҲǷµİӣúչ˸ֽЩصĶֱš
ΪӵǣˡͶ״Ĺ֮ŻԱ϶ʮŮԳԱ޷ھʵʩɱΪ͸ĳѰɱϽͶ״
һвʻ޹ܵ˲кѾʮ˸棬ʮΪͶ״ģе߲ȫϵ˺Ҳкüˡ
ǰ꼽ʡһֱδƵĳ⳵˾ɱŻĳԱµģ־Ȼһλʮ긾Ů³ʱݸ˳⳵˾һƿо綾ϣӶ˾
Ǽ֮һֱûƣΪ޷շ˵ʱƷ򶼼⳵˾ϵϣ˭û뵽޹ȥΪһݡͶ״ѡ
Щ˶ǹУǷŭ˵һ䣬ȻڲְƽʱҲᴦһЩͻ¼ײжӵİȴҲǴûġ
ҪûĻŻҪд̵Ҫռġ
ǵĻϲ˵ͷ仰Ӧõɱ˳ǷծǮҰչҵķɹ涨ɱΪصģֻҪʵŻԱûܻ˵ġ
磬ģǲ˵Щˡ
˵ɫЩأЦŲ˻⣬˵ͷɽЩطתתȥٸɩЩȥ
ããݣСеġϲæ˰֣Ӹղŵ̸ҲݵŮǴӾǹģƽʱҲǾġ
ݸ磬ҺָȥУ˾ԪԸµ˵ϲĵ˾Ԫ˵ģû֮ǻϧ˵һꡣ
ҲУһԷһµ˵ͷԼߵȷ£ʦӼԼҪţһҪسѡ͸⹫ȷʵ߲

Сӣайԣ
ϲӵ֮󣬷ݸջصǾͶ´ĴָȻôһҵİΪȴֱֱȥģΪѾӮǵء
磬Ҿñ߹ģ黹ǾġݲӹЦЦ˵׼Ķ׼ˣǻȿɡ
صݾһ֣ŵֻδõֻ棬֣ŵƷ࣬һֺҶ֣׳ʱڵľƷ֮
˵Ҳɣǰʱ򣬷ݺʦص޸⼸ֻ޸ԽѺҪóȥĻֻҪٹзŽȥͿˡ
ģһɡߵղң֣ŵļֻ˳ȻڲһŽ֣ŵ̯ˡ
Сӣá
һԵ̲סǳ鴤һ£Ҫ֪һΪʯͼһͼ֣ΪĴгϻһġ
Ǹʯͼ滹֣ΪסҧɽɣԭУǧĥᾢζ硱ʫ䣬֣飬ʹԵˡ
ݣ֣Ż𣿡
ǴյԱߣϸĿһָ֮šʯͼʫϣ˵֣ŵֲѽɱüٻŪǣүүֻˮƽܸߵġ
Ǵ˻һվԵļˣ϶ʱ¶Ȼɫôû뵽ԼλҲͨ黭ѣȻ˸ԴһϲͨĶ
ǣܰ͸𣿡
ݻû˵سѾҪԼˣԭΪ⹫ϲ֣ŵƷ˶һأĻسĲ֪ԼʵǸ߹
ô˵𣿡
߼ϵɫ֪Լ˵˻ͷ˵ҺСȥˣүүҲ׼ҶЩĲǺ˽⡭
¶ʵҲǣڲţүүٵʱҲǻĸͷͲҪʲôֻǽѪĥŸүүŪʯ
سҲԼûʲô취ָšʯͼ˵ǣ֣ƾ֣ţ֣ƣֻĺţ㲻˵
ŶԭֶưҲǵģȡôƧ֣ҪззҲʶ𣿡õĻƲƲ죬ղų˰ҲûϳǸʶľΪ⻭Ǽٵˡ
ú˵ˡسתͷԷ˵ݣɣǮһͷ㡭
سİ︸ĸ˺ܳʱ֣Ʒ֣Ʒļ۸ȻҲ˽⣬֪ôҾдԵġʯͼ۸ڰϵġ
سԼȻģﻹϰǿأ⻭Ȼǹһ㣬ڰؼ˵Ҳʲôļ۸
Ǯˣ㲻ҺһȥүӰ⻭ҵɡ
ЦŰ˰֣˵͸үӵİɣүһ򣬵ȴʯһȻͦʯͼã⹫ϲġ
óȽϵʱ򣬷ʵѡˡʯͼԭܼ򵥣سĵ⹫ǴսģһܵĥѲ֪ж٣ͼеľԢүӵĸ߹Ʒ
ǡðɣ͵ġ
سĲŤŮһ֮͵ͷͬȻͷݴСĻͬһȴǺƣǾǶԽǮûʲô
ݣǵˣǡҵءѡ˶ЩżˣͷһүүȻ֮ǰҲ㵽һɽʯܸоô⡣
һӣسĲЦתͷԷ˵ݣ㻹е̳Ʒ𣿸Ҹһɡ
аǰûµ˼иǵİͦʺϵġԵ˵ͷóһְѼ˵ⶫû׹⣬ʱҲüȻ͹ȥĥһ¾ͺˡ
ããǿϵǸʯǺ۾ʱ
ְѼȻ󣬵ȴǽǹЦݿ̬ȫ˳ļȴǹŵöҲʮֵעĿүүһϲġ
ǸϵܣⶫҪǮ
ǺͷݿûбĽ飬ƷУҲǲǰģһϵܺڣȴ¶ǵ飬¿ˣǵϻûǮ


674 £
ںุܶĸӸλļͥŮǲȱǮģΪǲ⣬ҲиָĺôͷϣǾžǮ׬ĻЩˣһëûС
ǲһȻǸĸĳӣȴүСһӣʮʱͱ͵˾һҲǻؼҸһΣǺ߶ʮ׽ˣ֪ҵĹϵ
ԺԼЩֵܽȣǾǸС͸һ㣬ÿӼ֧ȡǵǮ֮⣬ûκεĶˣҪŲĶʮϣҲûǰĵ
磬СѣҪ̸Ǯˡ
Ҫ򣬷ЦŰ˰֣ʵҲ֪ԼڵƷǮֻ֪ߴһЩƷԶǹӦġ
ǲУ㲻ҪǮⶫҲûҪˣ
Ǻҡҡͷƽʱǻܼͥ߾һЩҼҷϣǮ飬ȴǲҸɵġ
Ǿ͸Ǯɣϣ滹ŵƤƷʺܲ
һӣЩΣ±ǵļ۸񣬲ֻϵļۣݲûаԼֹǮ档
ã󣡡ݵĻһϲǼɽʯҲǮȥȷʵԶǰˣүүһϲġ
Ҹ˺ţһͷǮ㡭ǽְѼ˹ȥֵİһ£̧ͷ˵ݣ׹ôҪõʲôطȥĥ
磬¶ͷõȥУ׹ʦġ﷽Ǹרְ׹ʦʱؼ˼죬ֻ̫ã͸ϻˣ⼸һֱڵæš
㲻ҼͷҪÿĺӲСæվ˵ȴĥ˵㲻ȥˣҵˣֱӹȥ
УҸǱߴ绰ֱӹȥɡ
Ե˵ͷͰسҲɶĻˣŵʱһҸڣȥǾͻȥ
绰ﲦ˹ȥݴµİ˵һ¾͹ҶˣҲûֱ׹ʦȥϰ˫˫֪ͨһˡ
˷ݣѵ
Ѽߵſڵʱ۾Ȼɨ˷ڲ輸ϵǰѹͷվס˽Ų˵ݣŵһ̫ʣɴҲҵˡ
˰ɣⲻʲôö㻹Ǳˡ
ҡҡͷѹͷһʱɷ֮ŨҪǰڼǾĸԴ
ðɣʲôʱʱһ
ЩϧĿһ۹ͷȻʱ֮˶жӵģŴڶ켼ԭ򣬴ˣģ϶ǾƷֻѵһˡ
Сӣռû
ȵ뿪֮û˵ӵ۹ǲô˵ݲѵˣҲ𰡡
ʦ⵶ܹ𣿡ĻسͷҲ֪Сϲ赶ŪղŲһ԰ű˵ء
ӹ˵ѵõİǧ͵ķӣִĴ켼ѵʷϵȴǲͬ죬Сġ
һŶֵ֮ǮĲֻܷڵڶϣҪȴʷеĵλ
ǹŴ赣ʷϼأ赳ԾɽҲڵĶʡ䵱ɽһԭʯĲ԰ƶϣνĺ赣ʵֻһͨˡ
硰赹ԡʷʵȾڹУܳƵǰλ֮еμֵʷλġ
ѹͷǾ˵ױ
ڽʷϴ̷ͬڴ˵֮£Ĳ˵ƾһ㹻ˣţóȥ΢һ£ɽ۸ٶҪʮϵġ
ʦʲôʷѽ
ĻسЩ棬֪۽ܸߣȥڲμǳʱ򣬼ܿ۵Ķû뵽˿ȴǶһѵ֮ߡ
̷ͬԴǱģ˵ʷû壿
һ۷ݣ˵ģպڹеĳɾͣ϶ᳬԽҺʦģϣϧθ飬պߵһȥ
ڷݺͰسĽʶ֮ʱѹûΪƷòһŮȴǸı뷨سܺͷһδؾͲǰسĵˡ
ʦҺͷһ𣬲ǿĳɾͣһ𡣡
سǸŮĳȷǮῡżöˣس֮ԸΪݵŮѣȴǺͷһʱһʮƽĸоǺкһʱ޷õġ
ˣǾͱôµˡ
ѹͷǽϣЦ˵ɢ޷ǿģҺͳԵѾҰԵˡ
ôӣסңسŭĳŷݷ˸ۣСŮ˵ȴǼٳֵģǽߵģȴ÷ݿһ
İӣҪܺáİسϵĺͷ̲סǧĶôִţҲֻз˵Ĳں
ʦ֪ģ
سЦЦȻ֮ǰҲ͹̵ֵԼͬǷֱ֯ģһкΪŮľٶܴĵġ
ˣȥʦתתͲﵱЦվӣ֪ݺͰسҲкܳʱ䲻ˣڹ˻ôã黹еġ
ݣȥ⹫㻹ѽ
ߺ󣬰س˷ݵߣԴĿ˷ݵļϣ˵Ҳ֣سĺͷദʱ䲢ãĴָڷݣسûɵľһ˵θС
⹫ˣݾֵĵɴ۾
˵⹫˿ɺˣسĴһ·ݵļ
ǾǲˣҸҪ°
ЦǵͷϣܿһЩǰһʮھɽеʿĸٻԣûʲô
Ҿϲ֪ηɵ
سЦʵ֪ݲ֪ηûʲôȼ֣֮ڰسĿʲô޼֣ڷп¶һġ
سҲϲݵһ㣬кӽʱЩкˣȸһ֮չֳԼʵҴԸԼǰʧ̬ԶֵǸʿ
ȴǲͬϵŵ㣬ҪϸϸȥƷζദʱԽԽܸܵ羭Ĵ֮У뵽˰سĵ


675 ͥ
ݣҸ˵˵ǼҰɡ
ڷݵļͷسֻоʮֵݵֵ㣬ܰһ㣬Ҫٲ˵ϼ仰سԼͻ˯ȥˡ
аҲ˽һδ˺ĸϲá
ЦӦһ䣬ڰسĵļȻйһЩ²⣬ȴǴûʹŸ˵ʱ򣬰سȻԼġ
컬࡭
سһ£˵үүǽǰμӹģźһֱڽŹүү̾ʮʱȥˣҵĸĸʮĴѧǶѧ⽻ŹһҪһ󲮣֯󲮼ø磬ǶѾˣһҪһùãùüҲ磬ҰһŮҼ
㻹ǰؼҵСѽ
Цسļгĺȫк֪سĻܳ谮ˣΪܶŮļͥӶ֮ҲͲϡˡ
ǵȻˣңҲС
سĵƤЦЦ˵һ˾˺һС̣С˼ҵı磬ǼҲкŮ٣ҾŮѾˡ
⹫Ǹͨ˰ɣЦһ䡣
⹫Ǹ۰ҵͨͷ
سĵ۾ǻɫСʱүү̵ͲãûտңĹֺæ⹫ﳤŻصߵģǻǸСһ桭
˵Լ⹫سĵ˸飬⹫֣һһ꣬ǽĴ󻧣Ҳһŵڵңڴѧʱܵ˽˼Ӱ죬ѧûҵȻͶ뵽˸֮С
ǵʱĻǸȺ壬˵һ㶼Ǹίģȴϲ̣ųһֱɵȫǾ٣ѧҲѬճһľˡ
ڽźֳΪһҾԺУУһɾǼʮʱ䣬ڲĺܶ߼죬ֶҪƺһУġ
ڰسĿ⹫һìܵۺ壬һԸʮֱ꣬Լļ˾˴Сڹ³ġ
һ棬ȴѧʶԨЩѧǶ̸Ц´ţֵϲ¿϶Լ໰׳
سĵ⹫үүʱһǾԺУУһǽŵ쵼ʶϤģسĵĸĸܽһҲǲ޹ϵġ
ô⹫𣿡سĶֽܵĺϸݲЦسĻһ˿ǡ
ڷУνŷʵͨϰҲûʲôزΪۻصУΪۻ˭ҲѲȦȥ
治˵⹫Ƣʵǲôá
ȻѾʮˣƢȴȻʣҲӵܼûг竵ԭΪֻҪүʲôõ飬ǿ϶һٱ򣬳һ㣬Ҳû˸ΥүӶĹء
ûµģŮⶼôˣүҲҷġ
ЦḧŰسĵĳΰسһȥףٵ˼ףǰسĴ뵽ؼҵĵһ
Ȼسû˵Ҳļ˽ԼҲһ׵飬Էݵԣȴûиоʲô˲ģڼʮǰͬҲֻͨļͥѡ
⹫ôңȻ㷢ƢġݵĻħðسе˿ҲʧӰˣڷĴ£سľȻ˯˹ȥ
һֱʱ֣سĲ˯˹ŷҪȥ·˵⹫ٵʱҪ÷ݴľһ㡣
Ըһ򶼺ܴİسľȻҲЩûʧݲȻʧЦԼ̫ϲװмײϲװʱȥˡ
ԭسĻ÷ݴģʱ˻˵Ǽ˵绰үָҪ԰سİĽӣ֮£سֻܸǻȥˡ

ôˣȥҳ
ʱһص˷ݷҳ˺üװЦ˵ҵүƢɲôãƭҵС˵ͻᰤٴ򡭡
Ƣòǿͣүܴܲ˰ɡĻȻʧЦŵһӣʵʦŵģ͸үӵɣ
ûһö
˵ͷ˵үӵƢЩŹ֣ռ֮ҪǸصĹȥָͻᱻӳҾˡ
ҿС᲻ûǮɣԱ߽Ķ̣˹ʮ٣Ȼͻ˰ʮǮƷֵӣﶼЩˡ
˵ϸ磬үӵƢ治˽⣬ӡ˾㲻ˡ
ԿЦڰʮڵʱȥʱݷùүӣʱƿę́ȥȴǱүһٳӲָ˻ȥ
Ҳô࣬ʱݸȥ㲻÷ί
ŲǸʲôıأ׻˵ԼĺãԼӲκһ˲˰سģǰؼҺҵ
⻰һ˼Ǿݵļҳʵʦ縸˵Ǹ¶ĸڣҲӦġ
İɣҲֲͨļͥұ׼û¡
Ľ֪үӼǹٹҲ¶һ飬ôˣүδؾͻעݵġ
ǣֻȥԸѣֲǺ硭ԱߺٺЦҪ˵ûѹˣǷݡ
ˣ˵¶ˣö͹Ǯóɡ
һ⣬ָ˵СӲ֪ɣʦҲȪң䲻óСʦʦţ
ǰĶʲô͹ǮѽԽײ⼸öǮʦղصģǰһֱû£Ҳǰ˺öǮ֪ⶫġ
ʦЦóö͹Ǯңһ֮ҲǶԷǲ֪˶ϵʿʦĽѣҪ֪ʹʱڣҲûܲϡٵ䡣
һʱ䣬˾ƷжȹˣϵʱҲ˹Ƶ궩һдϲһΪ˲ϲҹȥӲϲڼסһ졣
ʱ򣬷Ҫ˵ӽӵسĵĵ绰֮󣬷ݿʻС
ûʮ壬Ȼһյĳհسĸĵֱַӿ˳ɽλõķʻȥ⼸ϲһֱסԶĵط


676 
طǸˮ֮
Ƕʮ๫֮ڷݵǰһƬɽ´̧ɽȥݿɽƻƣڣ̲סһ䣬Ƕһ򣬵λȴһһķҪΧһЩ
Ŷķˮ
ݵ̾ԱߵЦԼѧȻڹרҵ֪ʶϻЩǷȱѧӲȻˮЩ
ɽˮֻȻһ壬ǰɽ̻ᣬɽвٵĵĹᰡ
ݿɽ˵ʦ߷ˮһζɫζķˮʦ֮£ѰѨһġ
ѨƣԶУޣ࿴¶ģ״̫֮΢Ҳ֮νΣɽεòڷˮ֮еҪȻǲضԣһ֮صѨᣬð
λһ˵Ǿû֮ʦʿǣͨ۲صƲ״ӶзˮѰѨ֮ʦȴǿԿرڶˣ֮νԶ
ˮ֮еĿɫǿɫʣ֮ΪҪһڣŴ֮Ĵ󽫻Ǿ£ڴս֮ǰǸԶܶ˴֮Уܶ϶ս۵ĳɰܡ
ƵײǰϸΣôݽսɫǰԵͣȡսʤǰạ̊́˵֮Ӷսѵһܡ
ڷˮ֮еɫʣҪӷḻһЩͨɫΪ֮󷢴֮ɫլ˵լ
ǷȥĹʹˣʹϿնһƵɫȻǻɫ߲޹ϵȴǧ֮ͳġ
ɫͬΪլ˹ڣ⣬Ϊ٣˺ͨӹٽͽɫͬɫͬӦլдɫĹأɱ÷ɻڴ½Դ
ɫҪ΢һˣֻܳƽ֮լþӼÿܻзĻᣬʱܶС˼Ҵ඼ַˮҲǱȽϳһַˮ
ɫΪɫʱҲΪ̫ʢʹƼתֱˣһ㲻һ֣ᷢլز֮ˣլլΪ֮
֮ʺɫԴɫʢ̬ܵƣһլ֮˻ἲƣβɫڳ֮кټ඼ǳߵլеü
νˣϰյ˵ǸүµĻˣڱϺͨûκε𣬵ʵȴ磬ֻǳںӱվвʪЬմȾ˶ˣǲյġ
ڰɫ籡ɫլۡΪɷƣլзլĻòÿһк֮ˡ
лһɫǾϺɫլլɫʣ˾Ʋ˵飬ȻǽˣҼѻ⡣
˿̷ɽǴ֮ڴ˴ɱ񣬻˾ס٣֮ܳΪŶõཨڴˣɽˮν֮ء
Ķô
Ȼ֪ɽķˮѣҲԶˮ̧֮֮ͷɽϿ˰죬ЩεջУɽľǰƣ´īɫ
ʦǳԹзɣҪ֮ˣЩˮʦҲûˡ
Ļ󣬷̲סЦ֮ڷˮʦҲѵһҪСϰһĹӶνۣܿ䲻ͬɫʡ
֮ƽʱʶӦͨǽرյģȷԷڵĶǳ϶ʶĻߵֱǺըһߺˡ
ֻѧ˷ˮߵһЩƤëݵĻҲûЦˮʦѧһҵʶһһλʦлʶһ£
ãлʦһ£
Ե˵ͷѧֲİΪԸѧʵĹУ޷͵һЩൽѧ֮УǷѧ֮ĵҲڵѧķȥˡ
Ǽһﳣ궼ڸ̨ţع˵ɡ
Ц˵ˮѧǹҪɷ⽨ģڸ̨ûЩɻ䣬֪ϼһ˿һηˮҪնǮ𣿡
Ƶüʮɣ
ݲȷĲ˸֣ϵʿ˵ڽ֮ǰϵʿ˿ˮһҲҪС㣬ҲǽĻҲʮ𲽵ļ۸
ʮҲ̫Сˡ
ҡҡͷ˵Ҹ˵ˣ۵иʡȦ˿أ׼ҵʩĹǳ¹ʣһ֪д⡭
ţʦ˵Ǳ߰ɣһ㶣æ˵и˲µķˮ֣ǰȥʱֵ汾µġ
ϴκȥʡ·ʱԶԶһطɷأ߽֮ŷȻ˲һˮ֣ɷѹ棬䲼֮ǷҲΪ
ǵȻˣ֪֪۵λ֮ǰΪʲôһֱ˳𣿡̸Щ飬¶˰ԵЦݣҲͨˣᵽˮѧҲصĸо
֪ɷ죬ǰ֪ˣҪǲѹĻ˿¶ġ
ЦڴǴˮеɷȻѹסˣ֮˻ܿóģɷݲˮ֣Чʵ˻Ҫϼֵġ
Сӻ涮ЩĿ˷ݣȻû뵽֪𰸡
Ҳ˵𣬲֪Ǵطʮʱվ޽һۻأΪ˱ܣھ޽֮󣬲빤̵İǧȫ̵ɱˣԱһ˿ӣɱ񹤶ڿС
ȻվǱ뺣֮ȾѪһ꣬ڷɱ½ģɱվʮˣվѪȾ̫ƽ֮϶ѪǷˮ֮ɣվҲΪ˸˲صĴۡ
ҵȻ
˵˿ӣݲЦǲ˿޽߸ȻںｨһǬΧĽܳǬģ
Сӣǲڹл죬ҲǶŰ
һĿŷݣԼǰСѧˣֹֻǵ̹մʦƾڷˮϵѧʣ˸̨ҲǴʦˡ
ѰѨˮ׬Ǯˡ
ЦЦƼ֮˵ͲʢˣҲֻһЩ˲ŻţټϺܶж޽˹Ĺһеķ͸Ѷˡ
׬ǮĶûµˡҡҡͷ˵ѽˮ֣׬ǧһӵղأһ׬öء
еûʲôʼɵֻЩпλȥһθ۵֮Ǹ۵ĺ޼ӴģԴöȶݻ֮
˸ǰλǼˣѵʱ򣬶һһʦƺţҲǽʶ֣ˣ֣λүӵĵλԶԶѡ
ǧ򣬲󣡡뵽ԼʡǸˮ֣ݵҡҡͷ
ǧ򻹲󰡣
ҪǷڿų޲ͷôһӣͷͨ˵¹ڰ˾Űһǧ࣬һЩǺǮˣˮǧȻǲļ۸ˡ
ʦѽ󣿡ݲʵ
Ӧʮ˰ɣҪꡣЩֵĿݣǺ׷ݵ˼
ǧʮ٣
̾˿˵ˮһĶй¶е飬£Ѳķˮ֣һʱջҪġ
ռԺͷˮߵı£ǵϵʿ洫ģ˵ڹ˿ɱȣҪһУЩνĴʦЬ䡣
ݴû÷ˮʦȥ׬ǮҪԭ򣬾ǸһУ£㷽ǵͳУй¶ҲǻǴģϵʿǧ÷ݲԴΪ
ݣ㡭˵ģݵĻЩ
ȻģʦЩ꣬ӦӼ˰ɣ
ݺĵ˵ͷʵƽǴ˿ӵɷõİ취þĽ˲٣£ֻһɷʵ̫أҲûлɷֶΣֻܽѹסˡ
֪Ǹطĸ崦˽һܴ˽Ҳλˮʦģķ˿ӵҲõð취ˡ
ǣкüʱˣһֱûٰ˿ˮ
ôһ˵ҲӦˣԴλѰʡ˷ˮ֮󣬺һֱûôţἰǧʱλϺҲûʲôɫ
ݣܰﵽ𣿡λȻҵͬʶ˼ʮ꣬νཻĪ棬ʱҪʮ̲꣬סһ䡣
ﲻˣʦǰﲻ˵ģܶ£ֲһ¡
ݻҡҡͷʦӦֻǾͨˮˣԼ޵֮ˣ޵֮˵ĻݵָһЩֻķš
޵֮׷ǳΥȻɵķչԭҲ£޵֮˻ط֮Уط˽ҪԶڳˣĳ̶ֳܵõӣй¶飬Ӱ쵽ǵ
ݴʱΪǳʦ˵޵֮˲ηǴȴռԺѰѨЩǽϵת޵Լϵ顣
ΪǳʱϵǺҪҲֳΪﵽľ֮ԺЩϵͻ֣ϽͻƵʱʧܣ߻ħ
޵֮˴඼ɽ֮УΪ˲մȾϵǷɽĳ־֮ҲҪնģ򽫻ڡ
ݣλȥ֮һҪȥѣ
ݵĻһ˵㷽ݰﲻԼλѣҲһЩģԼѧĪġ
ʵ۹ݵ飬ܹһ˴Ұɽ߳նɱǲǵľţͨ飬һصɴˡ
ǰûкͷ̸Щ飬ֱŷַѧϵ裬ҪѾֳЩӵľ󣬻Ƿı¡
УʦҲλǰ
ݺˬĴӦǵʽ΢ˣѧҲɵ⽨ŵķ֮УбµѾǼΪټˡ
ȥҾ͸绰Լһ£ǾȥҪѾ쵽ط޲λүӵ綼μˣ֮£ȻѵҪҪһЩ
ʦ⼸ġ
ʦļǵӣݲɿЦڹרҲ٣Ĳе飬Щ֮󣬾ͱҪеġ
ţǰˡ
˵ŻǰĲ·ڴͣһճվڳͷţ֮ǰͰسͨ绰֪үס·ͽԺһͨ޷ġ
ʦͷͲҪЩˣҪȥһӣɶΨ߰ͣ³ӵʱ򣬷ݺһ䣬ڿɲǵʿˣʱٱ˵˸С


677 ʲôʱܿ
磬鷳һˣأҡ³Ǵ˸к
ãʵʵĺãŻشݵĻүүȥ˵ˣҰҹġ
Ҫǽʦûʲôϵɣ
ЦͰسĽٲ԰سѵݹģѧݣҲҺͰؼиܵĹ̡
˭СӺͳĥǸⰡ
ݵĻҲЦ˵ԳѵݹǼҵ˳үү֮⣬ӭӭ㣬ǸʲôˣܰǼҵСƭ֡
һҪѵһҰɡݾͶӣЦ˵ǵĵ̣ҿǺúǰͶ֮ҪŴ²İɣ
⻰үүȥ˵
ݵģǹЦ˵үүϲɵץ²ڻսүүһʦץһķ²֮ͱɾˡ
ˣ᲻ˣϽȥɡĵĿģƳһۣ˵ƢɲôãͷˣСİᣡ
ϣ˵ĶԣҰԽƢԽҶ첻Ҽˡ
ĻһţæԼĳӣԷ˵ǸҺ棬ͷϾһ¼飬ҾͲԸ֤ͨģÿλҪ졭
˵ŻѾ˳ӣݿųǵĳʻ˴Լʮ֮һ·ǰݷ֣ڲ·ߣһɫĸͤ
ɣ
Ѿͣ˳ӣԷ˵ǱȥԺģүүҲסǱҲ֣ͰˣĲԶҽʲôҲ㡣
үӽʱǸʲô𣿡
侯Լǰӳķ̲סһ䣬үӿǹľʮٰҲ˵ѾݶʮˣȻ־
ǣѹ˼˵үүһֱǸϲ뽹³ʡ꣬ίҪүүȥڽˡ
ֲþôߡ侯Ѳӣݵ˵ͷʱнڿѾûʣˣԪǶǹˡ
˵ûʮӲŷУݴǷ֣ŵġʯͼ򿪿һ£ǰٶ׺󣬾һһƽشĽ˷ǰ
⴦طĵλúܺãǰһȻСٲˮڶվԺǰƽϣܿԶ꣬ѡط޽ݣҲˮġ
үסط˵ǽʵͷũķӲ࣬һŴ߰˼ƽ˸߸ߵΧǽſڴվڵľŸһ˿ڲͬɫʡ
ΧǽĿյϣѾͣ߰ˣͣ˳֮Ƿʯͼ˳ڽΧǽŵʱǾһ顣
Ⲽõͦϲѽ
뵽Ժ֮󣬷ݿЩƽ棬һŵĺѾʱƻԺյһƬʯש̾͵ĵϣһЩȼźĲк
Ժռܴ߰ĺӣԺﱼţһǸϲӣָӸݽ͵үүûϲֵ㶫ԵĲ˶Լֵģ˾ʹ
࣬ǿͷûˣһһžװ޽΢׵˴ӭ˳ڵƹķ£ϵǿŽԵҫۡ
ûôϰ
ˣҲӭȥ֣Ȼıһ£ǴӵǸ߹ˣǺʱĸģݸϾһ㣬ʱԽԽǴ
ҵȻˣûҶӣھ侭õһģָָӡ
Ȯӣ㣡˳ѵĻһǡ
ʲôҰǸ㣬ģһܴüŶһţû˵òÿŶС㣡
֣Ǳ͸үү
СĽһ䣬̯ôһҲ˵ĴӣӵְܻܲɣҪȻƾϸ첲ȣ´˵ĻԼϵ
࣬˵Ŀ˵Ұִ˵㵱ֲǲ֪Ŷ㲻𣿡
Ҿ˸ңŻ˼ʮǮͼѡЦֵָָĺӣ˵ѧݣõҿûʲôϵүղյҲҵ¶
ţô£
Ļüͷһ˵ǰѧûʸ񣬿ǿǷ״ȴһӡ
Сˣүү
˵䣬سöߣسסĸ첲˵Ҹұ֤͵϶⹫ϲ
費׼𣿡
һЦĿŰسģҵŮ࣬԰سҲǱСһŵģүӵǼ˾˻ıֵܣǶ԰س۰мӡ
ǰģҵҵģһ𣿡سıĸ첲˻ΣȻָ˵СˣҸҲҪ⹫ء
ʲô񣿡ûĵһ۶ӣתͷٿسĵʱȴЦݣǳˣͷ⹫һϲģ
ǰسĵҲûٶ˵ʲôŶķݣֱӾͱˣŮ϶ŪȻѧùġ
ƫۣһȥȥ˭İ
ýԼСһ䣬к࣬ǹ־߰˸кҲϡүƽﶼѰسĵɸ
࣬ߣǽݺȲȥ㲻ϲ϶ûȹжʮû˰ɣºúõɱһѣҿڵˮƽô
Ҳ˷ܣкһӣүסڶͷղŰسĳǼ䷿һүӲкǲҽȥŵġ
ģôﰡɩӸӡ
ӣ׼Ͱس˵ʱ䲻˸ʮƯٸŰسֽһ䣬źĲǼӴŮ˵
Ҷҵɩ߰ɣݣҲȥȲ衭
ǰǿһ۷ݣЩͬĸоҲֻŷˣܲ÷ݺԺЩëȥɡ
λ˭
ȥǼ죬Щ˵Ӷʮ˾굽ʮ겻ȣžװǴһе·
дžװ壬һԱ߹սݺǽֻ֮űװ̧ͷ˷һ£ͷû̧һ¡
ĸ磬ҰѵѧҲҵѡͷĥ˺һŸ˶ԷݵĶλŰسĵвûаѷݺͰسĵһϵ˵ȥ
С˵Ͳ㣬˭Ѷ㲻ס
ǳĸǴзһˣòҲǴôӣЦһ֮󣬶Է˵ǵĸʣĶԼˣͺá
ʸãҽзݣ
ЦŴһ䣬ʩʩȻʲԶɳϣһ˵Ŀ⣬ﻹֵܱˣǸ缸ǲ
ϵǴĸҵģǾǷһԥʡҵˣʿ˷һֱۣӾͿʵ˵ܱ˴ǾͲˣ˵ùĨǵġ
ʦǹеģҲԿЦһ˵Ƿˣ˵ûʲôϵ
壿
ݻ䣬֮ļˣ̲סüͷշȻ٣̳̽ȴǲ࣬Ǽʶ治֪Ǹʲôڣ
ĸ磬黧ˣݲȦˡ
ڤ˼ӣǲЦȻҽ̺ϣļͥδⶼһЩе˼άʽݵ֮󣬲ԾľȥЩڹЩķˡ
֪ˣСӽ޺Ҫүү񣬲ǴӷϵİɣЩĿһۣȴǴ˼֣Ȼôõܴ˷ôһûб˹
֪ĸ˼˵ĸ磬°ҰѴģ
ŶԭСġ
Ե˵ͷ¶ȻɫҲûٳȥ׷ݵˣͬʱѾʧȥ˺ͷʶȤڵˣƽʱĶݲˣһȻǲֵýġ
굽͵ʲôﰡص綼˵
ʱһװ˿˿ڣʮ䣬һеĴͷװʶҪʳһЩȻߵĲ;ӦҲⳡϵˡ
磬ҿûƴֻ֣ĸСѣݣĺܴʮǰͱ˳ˡ
ǳ˿ҲѷݽָָܸǼ˵ҴǣǼֵܣĸھġ
үȻֻ˰뱲ӵ̣һȴھȹģһҲھְҲֻĲǲˣܲ˾ӵļɣһȥ⣬һǽš
ƨ򣬸࡭
ûʲôӣԴݷҪʸһЩҪǷ֪缸ĵϸ濴Ȼӵܡ
Ҳ޵ĺܣ˵Ҳ඼ǣûԶݣҲûʲôͷ죬ֻкһͺ˵顣
磬үүʲôֻ𣿡ڼС˵ȻҲûʲô˼ɣ߲輸ϷŵǸκ֮ʱ߰˷֡
ǡ֣šͼ
ЦЦ˵һʮӱӲģ㲻Ҳֻɣүүǻ۽𾦣ֻүүһ۾ܿó١
ûֻүүŪ˿񡭡綼Ҫ͵ֶֻ˵ˣҲֻ˵Լ
аүү˵ͿǺүү˼
͵ԭļҲתͷһǣǸԼĪʮҵһЦ˵Ѫˣ⼸ʯļ۸˲٣ʡǱ˶ѺӴڹˡ
ҵϴҲǲģפڽʡľҲǼֵߵģϵǺۣ֪ҪٽһĻǴУξҪɽˡ
Ѹģûô󣬴磬ڿĿҪȥҪˣǼɵ֧Ԯһ㡭
ǶŴЦЦȴû˵ļ۸Ǯ˵ǸС֣ǼֵΪɬһˡ
ܱö٣ȱǮҪȥǼҲˡ
ͣӣЦվ˵СӾ֪ңϴιһę́˵ɣҪʲôˣҪʲôʹ󷽷ģ𱳺ЩС顣
ڼСһֵܣֵܣǻǺչ˵ģʲôóԵĺģǵġ
磬ǵλǲһę́Ҫж٣һ䣬߶һ꣬ͷһę́㣬ʡǱ¶̭ҡ
ЦŻ˴һ䣬ȻǸ缸еҪǴ˽ʮֵܸ꣬ܺãǺʮĴҲڿЦ
֪ƨһݵϾƣдεģû뵽СӸˣǻһҲа
ûĵһ۵ܵܣ¶ǲܹ£ϴϼ˵Ĳӽм飬ǰ׼һþƣûƻûȣǰһϱǹʲôʱߵľƶ֪
缸ûˣóֻʱ䣬һ£˵磬ⶼˣүӵʲôʱʼ
ݵǲǶֻЩģȻͣû˴ĻҲȥƨɵˣֵܼ죬ҲѲýȥ


678 ֵܶ
ͨǰ˵ɣ֮ǰʱôҾ۾۵ġ
ǿʱ䣬˵ԷүүǲģߵһȳԷ극үү¶棬Сȥĸͷپǹѽ
ߵԷðɣٵһСʱɣ
ǵĻ׹ˣ˵Ǹүӹ٣ʵȴӵǾһһᣬûһȦӣŮһȦӣֵܼҲһȦӡ
ôˣǿŷЦ˵֪һԵҲڴﻹмɣҪҪȶһأ
ҵǲʦˡ
԰˰֣˵һٷԣ첻ԲȣԷҲʲôӰģڵٹȵľҲֻһ֮ңˡ
㲻õģʦ϶óԺúȵء
ЦҰǵĴǿɲһвˮеģоԱźţߣҶ˺üݶû˹һ¡
СٷɧɣС㡭
վĺͷǱȽϽŻһ䣬˭֪ıƢû´ӣҲţҪǿ˳ҲһᣬһӲʣǴСԼӸġ
磬۸ңһ͸ȥ
ǳֵģڼĶȴʮַḻƽʱôӣõľֵܲͣҪ۸ܵܣһҲܲġ
ӣ˭۸ˣ壬Ҵù˭ŰȻһܵܵĻʱżС󰤵ᣬ⼸ֵܸ״ǵĻ
ҶǼ˱ﶼүӣŹ³Т仰˼빤ʲôĿԷŵȥԼС˵ᣬǶ䣬һӶġ
۸ˣŲŶ˵˲㡭Ц˵Ǹ缸Ǹж̰壬ֻҪסˣթЩġ
ˣСڴûֵãˣû˵Ҫʲô˵ɣ˵ãܳʲôľͱˣҪǸҸͷ͸Ҵҵȣ
ҵϵΨһһˣǴ·زģǿòӰǨһЩõأ׬˺ܶ˼Ӷ۲ĲƸڸǰ˾ǺͻϵȵأڹڵĵزҲŵϺŵˡ
һЩĿ֧϶ģΪ˻רŽһֻҪͨҵŵˣǧʽ𶼿ԴǸ֧ȡ
˭Ҫܳˣڲ￪ʲôܳ
ҡͷֵĴĴָʳָ궯һ£˵磬ҲǸүүɬ֧ԮⶫУ˺֪Ĺˡ
Ҿ͸Ҵ򡭡Ƴһõܣ˵򲻶࣬˵һһʹ绰˸תǮô
磬û˼˰һҪϰ֣Ƕʱйû˵ûУҲаҪǲҾҶ״ȥ
ãȥСӣȥղصһƫƫҪԼܹ˭õܵʨӴ󿪿ڵĽһѹһٱãʵҲϵģҪһӡ
õĺԼһ⣬⣬㶮
Ȼ仰ĹͽˣҲû飬ֻҪҵ˶ϰˣȱǮȥȻ˵Ĺʶˡ
һ˵ĸо𣿡Ǹ죬ݵҲįǴûģﵹĽĸо
ϵܣŵǻУװ˭Ļ˱ȽҲûʲôӣоԼ缸ѷһе㲻̫ʣºͷݳ˸⡣
磬Ҳ֣ŵĻǡʯͼݵû󷽷˵
ʯͼ㡭ĸ
һʯͼ֣۾ʱԲˣΪүүһ֣ŵƷԭһ֣ŵġʯͼүүģұ˹ڵĸУȻûСʯͼ
ҲͰ˹ڵһЩؼϣʧǣȻҲҵʯͼΪܵԭƷ඼ôãһҲƫСֻѡ֣һͼƷˡ
Ҵӹġ
ݼе沢׷·Ϊ֤ͼ֤ٵͨʱ֤ӦоУټλʦڹеĵλ˭û취Щ˵¶
ãҲȥˣôûҵ
̾˿ʵÿүӵʮа˾Ŷ׼ģүղصЩ֣ŵֻҲָƣ֪үүҪľǴ֣Ÿ˷ǵġʯͼֻǰһֱûҵˡ
үү˵Ķ𣿡ķݵļ˵үүյĻͷ⻭ˣǮ㱨۾С
ղһֱûسĶԻԻΪ⻭ǷݴԼ͵أүӵ˽⣬ⶫʮа˾Ͳȥġ
磬ʡʡɣүү϶յġЦЦҲû˵ʲôԱ͵ЦͳȥĶүүղǹء
ţô£ྫһˣǵĻʶʲô֪顣
ʱ֪ˡ
ǽıͣȻϲЦҲ֪ἱصģǰسѵĻǶҪըˡ
𣿡
ŷʱȻһŮ˵üͷ΢΢һ£˳Ů˾֮ǰѰس˷ǸƯٸ
٣ʲô£Һ˵ء˳ȥĲʱķݿɩߣվһʮˡ
ףϣôˣ
ǸˣЩ⣬һԼӣ˵٣˵үүپͲкˣôѽϸˣ
ȻûӸĸĻȥڻȴǷ˼ͥİš
ӽ٣ǳԾǽҵˣھӵȻԶңҲǽ¹ھȦЩǰزʱҲ˽ҵһЩϵ
ٲֲͨŮˣں֮˵ķ޸һֱܲôҲŽٵһݹġ
ǰĽϣǽҵĺӣҲǽٵõܡ
ѧʿӹ֮Ϳһ﹤̹˾ķչҹ˾ҩ˲ٳɼ͹ҺܶزŶкھǸȦΪĺ֮㡣
֮ǰ˵飬㶼𣿡ɷһӣûİһۣһ䡣


679 Уϣ
֮ǰ˵ʲôѽ
ÿҪô£ǵŸԼ˵ʲôŷŵǷʯͼĻ˶ԵЩĲɵġ
ô°Сϣ£Һ˵˵Ϲһ㯵ӣкõһ䣬ǰϹ档
ʲô˵ԺӷɱĶӣһЦ˵Ƕأ¶˵£ûȥɩǺͳȥ
ϻȻ£ҪȻС𣿡
ĿϹ˵һǰҲǸ˵СϺͳʶҪ̸ɵĻⲻϼ𣿡
ǸĵӣҲ֪سҵĵλҪϱ߶ˣһֱ͵ҪسĽܸѣǰسĻûҵû¶ڰسѾˣҲ͸Ϲ顣
ϣ˵¶һˡ
ŵĻһ£̶һԴ˵㿴ʱ䶼æͷˣ¶һɶɣСϼȻˣȸңȻͷԷʱҰͳһ𣬽ʶһ£ǸŮ¶ɲɵҿɹܲ
ôܲܰҲҪС϶˵ûѽŮʱǲôģٵһӾ͸˲١
ãã£һͷС϶˵˰ɣһεĴӦĥǲǻͷҪҵʡľ֪ЩԵ顣
⻹࣬Сҿɽ˰
̬ýٺ⣬Ϲ˼ֺͽԺֻû뵽ղڴ˵Ļȴһֲ©ıķݺǸˡ
ֵܣ˰
ȥ֮һЦݺǷᣬ˵֮ҲĥһЩ飬ڻԺʱԼƺݸ·ˣͲÿݳԱء
ʲôˣ
װûĻһ㣬ֲܶʲôϡ£˵Ůϲ£ڳ칬̯ʱкüүǻŸӽܶء
ǲëһ˷ܵ˵ɩҪĽܶѽǸеģ˶ˣôһ㶼żأ
ΪʲôҪżأݵϵû˿ı仯Ҳ̵ģһ˷ܵγһ־޴ķ
ҪǸսô죿
ǿֲ¶ƴĶŷݣҿûɩ˵ˣ˵СǸͯʮڻѧ˶ʮȥ˹̹ѧϵ㶼ģ
֪ǲʹҪҵܸܵܽسĵ˼ǰûǰԼõܣϵȷҲʱҽҩصѧռһϯ֮أȷʵʵѧġ
У磬㳶Զ˰ɣ
ǵĻȴЦķƵͳĶʶأʲôУ˵ˣҺͳĵٰ֪
ͳĻҲ֪飿
һ£̶һ˫üëȴһץס˷ݵ󣬶ݺݵ˵СӺͳôˣ㡭ǲɶ˰ɣ
Щֳ˵سľһӶֵǺǻСã֮޸ɵЩ¶ǹܲţǰ۸˳ģȴͷƴġ
ĥʲôأǵĻҲعζɿЦ˵˵Ǻͳĵĸ飬뵽ȥˣַſ
ݺͰسദʱȻǺܳһʱȴоʮֵǲ˵ǶܸܵԷϴϲŭֵ
ݺͰسĶΪνãĽҪԶԸӵ˸о׽Է˵ǲ֪飬ָҲûȴǱǸˡ
ţҸ㣬СҪǸ۸ģҿĲ㣡
ѹû˵ʲôֻ˵Իھŷݣȴ䲻оһۣץŷݵ֣ȴǱݸץסˡ
ϣְ֣һʹ󴦴ҪǴС䣬ڲˤ򣬿µҪгˣʹˣҲƺ߲ѡ
ղ㲻
ݷſǵ˵ʵǵĹȻܲȭһգͷݱĲ߰ĺӺͶʮ׳һ㣬ûпɱԡ
ݣСǲڼȭ𣿡
ԼϵһƬף־־壬ǵڶڷϳԿˣϴΪֻǵ󣬵ȴǸоӦйϵġ
ǵĹ򣬺ڼȭЩͬûټˣݿ˵ڼȭʵҲɵҹ̥ģһУеԨԴ
Ĺ򣿡
ǵԲ۾һŵʵѾ֤Ǽٵ𣿳Ӳϻб𣿡
ڲӴӲʲôؿʯ֮ĹҲǻģֻֻڼ̵ʱԼ֮ǰҪ˰ʵսлûõġ
ĹһֱڣֻǲΪ֪ˡݼ򵥵ĺǽ˼䡣
ǺͬϰǴʬɽѪƴɱģŹǱ˼£⼰ֻǲôһҶѣڱݵ͸֮ܿҹż
ȴǲͬȻСݵòʦЩʦû汾Ȳ˵икֻܶǰǵļģ֮ȴǶסˣǵڼҹƲʵȴѧĲײࡣ
÷ݵ۹ڳҲǱ˾Ԫǿôһ㣬һ㲢˵Ϊ˾Ԫܸߣǵʵսӷḻ۸Ļ˾Ԫܶ硣
Ǹнϵ˽ӣæڷݶߵ¶Ұ㱣ܣͷý̽Ĺ򣡡
û⣬óǾˡ
Ե˵ͷһڵʮ꣬תԪǳżǵĸڶʱڸܵ棬ǻǲܵ顣
ݣǽ£
ûȥǼˣŽϽֱ֮˷ݺǵߣ˵ɩõܣ˹̹ѧĲʿڹڸ˸ҽҩĹ˾Ժ׽׽
ãã
Ϻòĺ뷽ݴ˸кȻ֪ģڷݵݣȴһͷˮôҲû뵽үӵٵ֮⣬Ȼ˲μӡ
ţȷʵһ˲ţ峺ּ֮ˡ
ȻԷʶ׷سĵģݶԽϵȴǲͣں˴кʱĿͷݻǶֱԣһ㶼Ļ̹ԷݶСΪ͡


680 У£
ϣɩ㣬ʮϴѧˣ
ǰû֣ȴǵһμˣѧϰˣѧԼǻһĪĽ
ţӦ˵ʮ룡
ϵԸܺãǼͥԭҲûʲôı֣Ц˵ǰСһ˶ͦչ˵ģǵĻ˵Ǹҵıķ
ҾͲУһѧϰ˯
ǳŽ˴Ĵָ񲻾ĳ·ݣݵıȴʧˣ֮ǰһݵȻ΢Ц鲢ûΪϵĻʲô
˵СӾǸԻҿǱ͵ȥˣ¶Ҫ
õһ䣬ֵܻСʱ򣬼ﲢûзּңһסһĴլԺ棬׻˵СӳӣүӼߣļҲˣÿµ׵ʱǻŶľ档
ǻֻͣȴǼܸһ׳ķˣÿ춼ѸСƤԵԲģүСӹԲ뵽һЩڲ湦ʦ䡣
磬ô˵ԼǸ̰ûİøһۣ˵ǰѹǮһβƭˣ˵˵㵥ƭҾжٴΰɣ
ǺСǻѧûأ˵һЩʱûȥӣ춼ڴԺһСӴ֡
Ǵ˲ʮ꣬չֳԼҵ츳øǻǻھͰõոµƱӸƭȥˣҲ֪˰ٴᡣ
˵ƭ㣬ҵǮƭ
һʱͱǼҲԺ֮˹ϴصһ£˵С˵ǮȥڣҺһ綼ûȵǲȥʲôˣ
磬¶Ͳ˰ɣǻŰ갡
ܵ٩ܵܣȴǲҶϴΪܴ仹ְ϶ԣϴȻպ
磬ƭ˵ǺǰԵ˵¶û˵˵
СǮûȥڣȥһǹȻܵǴԺ׶԰ſڶˡ˲ʮ꣬ǻѾʮ߰ˣûȴǱĺӸˣ뻹ЩЦ
磬ȥ׶԰ſڸﰡǲʵ
ҺǮһǹȻСȥˡ飬Ҳ¶Ц⣬ԼܻǸ⣬ʱĥô׬Ǯˡ
ǻͶôȶû۳Ҫˣͳȥˣ˭֪һžͿб׶԰ſڣǹء
ò˵Щ˵츳ǾģˣǹְװǳСӵģëǮһǹ׶԰ſȴǷֳɿģÿһǹΪǮ
СǳǵǸĲģټϹʱǰӺӵľ˻Ǽ϶еǮҲû˺ƽϣĺǲһǹ׬һǮһˣ׬Ǯ
Ҫ֪Ǹһɲ¹ҲʮǮƾŴһǮǮһʱӲ׬һ߰˷֮һ¹ʣڵʱǼ𾪵顣
ȻºݺݵıԼӸһ٣һûͶ룬Ⲣûܶҡľ֮ģ᲻ģҪ˵СľԲǣ硣
жӵںļＸ궼ҪôһںԺ˶֪˾иϲɵӣÿʱ򣬶ܿԺߺ
ҲΪˣүӶҲģ֮үѹûȥ¶˲ܰԼĶӳָԱȥ
СʱȻ࣬ȴû̫ܵϴѧʱѾʼˣҵǵڹȯ׬ԼĵһͰ
˽죬˵٩ĻѾˣүӶĿ࿴ΪĳɹȻ벻һЩϵȴͨԼŬ;츳ɵġ
Ҫȥ⣬ڿҪ
һЦ֮󣬽Ͽ˵ܶҵţǴСչ¶ҵ츳ǲ˹͸ǴЩˣڴѧʼҵġ
ˣ磬ڻ˵¡
ûӵĻϵĻҲͶұϣڵǼҽҩ˾ֵӦ߰˸˰ɣʱ򣬿û׬ôǮ
߰ڣôࣿ
䣬Աߵļ˶ǳһȻǳںܶʱЩЩˣ׬ǮԭҲһָ֣ᣬҲԽԽǮˣǾӶܵһЩӰ졣
λ磬ģǮֻǾˮ£
ϿЦҡҡͷ˵ǹ˾ֻƳ˼͵Чҩʵ׶ΣܷɹۻһأνֵֻһЩ˳Ķѡ
ԭ
ϵĻ˵¶ȻɫҪȻ˳ɾͣԵǼֵܹƽӹˡ
ģҲȫǣϳЩɷݣҸǷͶһǮô
˲ҵ֪ʶҲ֪ϵĹ˾ھǸǱɣЩƳɹֻҪһɹܸ޴档
Ǹã磬ڶĿҲˣͷǺú£ˣһͷЩ;ء
ԹһЦ˴μүӵ磬سһ棬Ҫǽͨĸ̸̸Ϊ˾Ƶҩ棬һרսȻġ
ĸףܺһλνֵȨأϿɽϹ˾зҩӶٽӺ͵طĺǶԹ˾ķչ޴ĺôǽϽμҪ
ģЩĿ˽һۣ˵ͷ˵УȻԷʱһʲô¶ʱ̸
ò˵Щ˶ԣһƲȥĿڷݽʱͷû̧һ£Դϵ̬ȴǽȻͬγ˺Եķ
·ųԷʱ̸ɣ˵˵ġ
ǵһֱڷݺͽתƣĵʵǽҪ׷سĵ飬ۼһԲ̲ס˵ϣμүү磬ɲҴĵİɣ
磬Ҫ˵£¡
ϲŤˣǵĻ󣬵´󷽷˵ɩӵ˼ҺͰС㽻һ£ͷɵðİҰⷽҿûʲô顭
ͳĽ
¹ھӻǵطչģֵܾûһӦģһϵĻﻹв׵ģ齯ͻأĳңȴΪҵСġ


681 װʮ
磬Ƿˮﰡ
Ц˵˵ϺͳĶھǴŵģɲŮòͦʵģɩⲻҿǿԴһµġ
үھеߣھӵνǸٹ̣̳΢һ㣬෴ھûʲôӰϵļλھǲίҪְΪ
ߵ;һӾͿеϵسĺͽϼ׵ĻôԺҿ϶ҲͽߵĽһЩ˵Ǹ
˵ûǳֽҲͽῡϣ
ĵ֧֣ܳЦĺֵܣֵ֧ĻҲ͵ǵõ˴һҵ֧֣Ǻصġ
ţϺܲ
Ҳ΢΢˵ͷҼŮȻҸŵԵģۿȥͰسĲгɵģָҲɾеһٮٮߡ
磬ô϶ֵܣȻöʣ֣֧֣
Ȼ缸֧֣ͷԷʱǿɶøԼ䰡
ʹϴ϶֮ûȥǵΪǺǼС˶ʮӣбСټԼû飬ֱӾͽ˵ˡ
磬ôҵûԼЩסˣô˵ҲҵĵϵﰡδҲ̫öʳˡ
ʲôŮѶûУܸʲôСʱĸƨ棬мһ˵İ˰֣˵ĻȴԶԣϣ˵ʲô
سںͷ̸٣ڳ֮⣬˶֪ǸоЩҪǲ﷽ݣͷһ鷳ģпԣ֪Ӧôȥ
ô˵磬¶ɣһе㿴
ڶʮɵУΣǹȻм屳ļӳ֣Ҳ֫ͷԼ򵥵ˣתһ£ȻӦԵĻ
ϣϲȭͷȻпã˵˵ô
ǵĻΧԱ߻վĸ缸ˣһȻ˵ʱ򣬶Цʱǰ۲ӵľʹڵɾ͡
ڵڶȻˣСͺܴ߰ʱͳ˵ķͲˣʮ곤ʱǸ缸ûһ˳ԵĶ࣬зͰš
ȻڵǣҲǵǸܳԵСͰˣҲ˵ڹڵһЩ±䣬ǻ侯ӳμӹθϰ䣬õ˸˵һ
ֻжʮ߰꣬ѾУˣķչͷҪȵҪͣ˶˵ҷˮã㲻һܳ
ȻϿЦҲûдǵĻǵݸһƿˮ˵ɤ˵˵òûͷҹƺȰ
磬Ǯ٣Ҫ˵ƣ㻹ǲ¡
ƣǶʱǰ飬ļͥҲǼʶˣƷƷǻû˵ϰľƾȻ˶ҪֱӾ͸ɺȣƹûܸɳġ
Ҳ£ϵȷŷţ˵ˣ
סˣҳҽڲúȾƵүү֮⣬ǺþƵˣÿƹƶҪϸʮûȻ˵£ʾܲ
˵ˣǣҲһȻĿǣΪǲڼȵĻǲӺȵľƣṩģҪȻǵ㹤ʣܺȵٶę́
磬˶ȹ𣿡
ƲƲ죬ΪСǰֵܼ涼ǿĹС͸¿缸ĿⶼԼϣҲмֵġ
ȹҼﻹһƿأҪҸø㡭ڴһ䣬һɻ˵㲻ǲ̫ϲȺôˣ
磬ȱҺȲȺơǴĻ˵磬ǰ˶ôȵģ
ԷʱȰó͵ʱȣвͲ̫ʺϡ֮۽Ҳǿ࣬ټ־ܣںȺƵһЩɻ仹֪ġ
磬˰ɣ
ĻǹһЦ˵ȺƵˣǲҪ˵ģûƿһƿʼҳϼĺƣֱӾͿȵûɣҾͼ
磬Ⱦƾ͵˼ȡ
ͷöСһȻģڼǴС͸ˣŰڳ⸱ģ
ϣа㣬Ȼʼҳϼ鶼֪
ǿ˵ľЩˣΪչһׯȴоһºƣ֪˵ǸǺһεġ
ǹڵĺгϻһƬհ׵ģ˵ϼɼſڿӣпȥĳϡ
Ҳʲô缸ҪǸоŪƿƺͻʼҳϼ飬ҲƷƷơ
ңһκϸʮľƣǲʲôȴǸоеֵЩȥˮĺƺȵɬģа׾ƺȵˬʹ졣
ʲôǱ˻Ҫ١أõĻǰµĺƱأǽʮҪװˣӺ־ʶóŪķӦȴЩãȻ
١ʲôƣƱҲʲô𣿡
˽ֻϵҪȺ־ֺ˼ʮˣ֪ʶԵѷˣû˵ǿеʡ
磬˵ƣǹҲУһֱ΢ЦǸ缸Ľϣ١ۺƱʱϵЦҲȻɫ
ȻУһأǿҲԸסˣͷԽǰĸˡ
ϣȹǾƣ˵˵˽ϣⲻýչһԨ֪ʶĺû
磬ǻǮȿ۰ҲȲ𡭡
Ļ϶ʱЦһ˵ǰڹѧʱ򣬸ȥμӹһᣬʱϵһƿĳʮļ۸񣬷ŵ죬ҲҪʮˡ
ǡһٶһƿƣϻһڳ˳˷ݺ֮⣬ȫסˡ
Ҫ֪ǧʼݳƷڹڻǲģּͥˣûгڹҲǲ˽Щ帻ǵݳġ
ڹڣٿǮһƿę́ǺܹˣǮһƿĺǸǶ֣һƿϰȻǳ˰ڵֵǡ
ϵŹ־ƣҲѣҽ˵Ҳʵҽҩ˾ΪоʵĹϵÿ춼ڴѵǮϵȷǺȲ١ۡ


682 ˵Ľ
ûһٶһƿľƣ
һ㵵ӣǽһּ̹ۻȻ˵۵ǸڸĲôǿС͸Ҳ࣬йĿĸо
㲻ڴţɣ
ЩŵĿܣ˵˵һٶһƿľţ˵ǹУұ˻ҪȣҲţ
ȻƽʱΪ˺ܵ͵ڹڵĸȦҲһȺˣ֪ǸȦȻ˺ϲȺƣԴﲻ˵ǸΡ
ڻʱû٣2000Ҵҵˣ඼Ǵ´ͳҵ䶼ʮϵˣЩ˴඼ǴģڼʹǮҲݳ޵ġ
磬һ㶼ҪģΪ٣һΣҲû˵ȥ־Ƶġ
϶ǵĻҲʾ˻ɣΪڹ֪١ּľƣͲ̵ܰȥ۵ģҪõֻвμӾΨһ;
ݽ϶Թ˽⣬ڵгںƵ׷󲢲Ǻֻܴǳ𲽽׶ΣЩμĹˣ඼ǳʧȥģںܼ˵Ӱ
ϣû˵ûа
ϵĻЩЦѾȫ˷ݸ׵飬ԷݻмָмҪڻݣлļʶ
Ե˵ͷعҲʱˣ鲢˽⣬˵˵ǣǹҷչĺܿ죬˵˶ֶƸȤͶء
Ͷʣ˼˾Ǻȵġ
ҡͷȻȾƵʱֻһƾɵϷ־̸ۺʱƣȴŲóֵĺƵġ
ڻˣҪʲôʱʶһ£
üͷһмֲͬϵ˵Ǿ˻Ͷֵּĺƣ˵ȵģȴǲţΪҲݳ޵˳̶ȡ

ԥһ£۾˶һԵķݣ˵ǷݵѣҺֻһ֮ԵҪʶĻ÷ݽܱȽϺá
Ŷϵܻѣ
ǵĻڵļ˶ЩԾ֮ǰԷݰʻһֱûۿݵҲǽĿͶ˷ݵϡ
ܺĺȵһƿϰƵˣǸҵгɵˣδػ˵Ǯ׬Ǯһ֣ȴֵֵصġ
ʶˣ˵ݲǿȥô򵥣ʲô̻ߴٹ˺СĪ֮֮飬ֻܴС˵ʵûġ
Ȼ˵ѽģʵĺеѣƢԲҰҲƸģٸ˵λ׸ˣѾһǸ۵Ķ
˵˾ͲʶˣȻҲʱûзʱǣŲƸӺݵı仯˺ЩǵĽ𽥱٣ʮ֮󣬱˵ˣ¾ϵûеˡ
ʵϾȦӵı仯ɵģҶûǮʱ򣬿Ծһſơ̸۵أһĳ˸ˣԸѽǸȦȴǻεų
׻˵󲻻磬ͬҹУ㲻ҹУͻᱻΪ԰ڣֶʼɵʹ޷ٺЩǰһö֮ٺõҲԶ
һ˵ܺȵƵѣһӾ˵Ĺע˵ҼֵжۣԭˣӮñ˵أʱС
磬ֻϲƣȥһ㡭
ǰѻԼϣ²ɿЦ־ݱȽ⣬Ҿϸһⳡ˶Ȥǿ϶һЩ鷳ġ
˵ȺƵ˶ƷζˣϵܸʶһλѰ
ݲ˵ЦЦҲûϸʣֻ˵һ䣬ҲĽ˵˺ȵƣҪȥˡ
Улһʶ
ЦŻһ䣬Ȼ֮ǰӣÿʼעҼֵܣжһ£Խ϶˲ˡ
ݵĳǰûмʶʲô棬Ҳ޷ָ˼ҵʡ
ֳֵȻǹ°һĶңҲûбֳһ˿ȻϵֶʣȴֵǶûмġ
ݻôһ˿ܵζ棬ҲˣϾƣǸΪڹ⸻Ȧԭһ̵Ļ
ˣ֮ǰĻ⻹û˵ءһת˵㲻ǶԽϺͳĽ𣿸缸˵˵ǿʲô߼
磬ʲô߼
ǽǳһѷͷأĻ󣬿˵ҾðɣϺͳĲǴӼƷϣͦģ¶ȴҪԵֵģвлÿĺͽϵ˼ǲܸǴѹ
磬Ҷ԰СһǺĽġ
ǵĻ󣬽Ͽ˿ڣ˵ȥʱһξۻϼСһΣֻûлʶû˼һǸүף٣ʶ°С㣬˵ûĻҪպԵ֡
ò˵Ϊ˴ȷŲĳ죬Ļ˵ľЩڷݵǣ̲סԵ˵ͷȷʵһֵŮĶ
С˵ҲеͷܽϺͳʶˣԼȥġ
Ҳ˵˻ϾǰؼҵˣҲ֪ǱǷý˶ĹԵĻ¶Щ̲ˡ
ţ˵ĶԣҾ˼
ͷͬʱ۾Ǳһ£˼ȴǸֻܰôˣҲǶԵǰȵƿ˶ˡ
磬Ƕ𣿡
ǻ䣬ʹ˽ýֺˣǶȥԷǱˣȥɣ극Ҫүүףء
ã߰ɣеͷٺȼĺɳվͷ߳˷䡣
ݣǰɣ
ø첲ݣ˵ͷҪǿƿ۵֣ɲҰôҲȥʶһ¡
ðɣҵʱ϶֪ͨ㡭ݿЦõĴһ䣬ҲǸദģǿͳȥ黹ٸǿһ£·һ㡣
˷ʲôѾߵſת̵˵ĻֵĿǡ
û£û£ҽȥӷ⻹æ𣿡
ſں˼䣬ҲûһŰɵ磬æŷݳ˷䡣


683 ԾӢۣϣ
󲮺ãүүá
˰жүүá
ãүү㡭
һڽ֮ԭͦĵطһӾͱֵżǵĺӣ㽫ʮˣǸʺþ˺üӡ
Ӵͨģװ޺һ㣬ůȴյĺȣ֮˷׷׽űϣݴ٣û·سǱߣҲ˹ȥ
ôû۸ɣسѹʵ˭Ҫ۸˸ңͷʰǡ
ö˶˵۸ҸﰡԿЦĲõ˵Ѳͷдź۸֣˿Ҫ۸һ£
⼸ĶҪ۾ȥˣҪôˣһʶسȻƽʱǸֵӣ˿ȴǺϸģʮչ˷ݵĸܡ
ûµģǶҶͦݿ˿ҺᶼҺ·æ˵Ů˺ͺӿ϶һȻͷ극˵ɡ
°ɣֵܼͿһŮͺһ
߻䣬һʮĲߣ崩һͦװ˿˿ڣԭӵĲһӱþǼĺӶߣ׼ٳˡ
һƲˣŮ˺һȲ˶ѾˣȴֻŰ˸˺ͼƿƣȻҵĴͳǲȾƵģҿӾ
Сʱܸɳȥ͵Ƶ飬ҲǺþƵˣ⿴˼۰ϵľƣЩ״ƿľûκεİװͱǩôһƿϣҲ֪ʲôӵġ
ˣǾعľƣ򲻵ġŷߣʵղųĸ˵ʲôأֹİ죿
ȻԸⰤģΪӵ֮⣬˰سĺʦֻʶһˡ
û˵ʲôˣղ˵󲮰ɣڲ˻⣬Ҫü̸꣬ʱ˼·϶Ƿյġ
Ҵ󲮣ԱߵҶҰˡ
ǹȻݵĻˣ߽һ£һϳ֮⣬ʮߣǵ˵ɣҲרŹүӰٵġ
磬һ˲𡭡
Ե̾һ䣬Ϊǳһϣűװ֮⣬ȫһװҪǼϵĽǣǵĴ󲮺ȻǣѾǹܴﵽ߾ˡ
ǶǵнһУ֮⣬ʣµȫٽǵľΣݶʱɭϾ䵹ˣɲסүһˣǰǴ󲮵гҲ־伶ˡ
Ҵ󲮿ˣҶ϶һ
ݶһļϣżֵ˵侯ҪҰֹҲһߣôⳡ棬ȾƵĳСɣ
ǼҶ춥Ͼӵİˡ
ںӶǵģûٺͷĲϵ£ԷȻɽãڲӺ;ƶȻǺ˽ģչֳʵȷ÷𾪲ѡ
һԣְְܲϽΣҲ˵ǵĴ󲮿϶Ǿ߼Ĵ֮һǵĶ͸ףҲǾĸ߼졣
ִټүھԼȨʱĽ죬ǾܶϾӰĻûκεĿţھȷʵǸٹ̡
ǵ꽨ЩϽ˧ĺˣڲӵӰҲԶңΪǵĸûүӻʱ䳤ǱķչҲֵܼȴӦǾϻóЦ
ݲ֪ǣʶǸĸףҲֻǶһ£ֵܱ濴Ʒ޵ĽʵϸûܴдӵܵȦӡ
㵽
ʱǵĴ󲮳֣ȻĶӣһҲûʲôñܻģ֮ǰܲμӼһЩˡ
ǵˣȻǼڵĲүҲûܽ뵽ĺȦܶҪǶǽӴġ
ӴҲûˡ
ǺĽĿһߵһĴ磬ңϢȻҪͨĶ֪࣬꼴죬ʱҲһܴĵǰ󲮸̸˺ܾãӦþЩ顣
磬ŶʮУˣ㰡Ц˵
뵱ıǺñǻһ䣬漴˵̫ˣһƶ㲻ȥҰʮܹһǾͲˡ
Լ֪Լ£Ȼô˵ףֻҪҳʢ˥϶ܲģֻʱˡ
˵λˣ磬˵ȰѾϵĹ˵˵ɡ
֮󣬰˵ӦþǵĶˣǺó˵ֻǰ˰˵ȥ
ϣСҺȾƵĹغܼ򵥡
ŷݺͽϣ˵Ǿжͺȶٵľƣ͵ˣҲܺ˭ҪǺ˸үүȥ٣ǿ϶ᱻүүùõġ
磬ȵܺ⻹ôðհ
ЦŻһ䣬ҪӦܷ֣Դ֮󣬽ϵĿʱʱľͻƮŮ˺ӵһϣȻעİسġ
ûȵүүһ۾ܿǵ˾ѧģҲŲ׾
֪ϻе˼Ц˾ھдºźܶ࣬ϻ֮֮⣬ž˾ĴºţԷ޾Ʋ
Ⱦ޿ɺǣ˾ȾƣǱƸɣϲȾѡĵ˵ܺȾƵ˲ܴ̣Ʒźãʮʱһ˾㽫ͺҹѡ˽
˾һȻ˸̣˵ѡеĽս϶ǻǷǹҲ
Ǻ˾õˣܺȣүӸ˾ʮ꣬ǻȾƣ˾ѧ˿ˣǾܺȲȵˣǺˡ
һһƿƣ
ǽתһȦ˵ÿһƿԼľȣõĺһҲУһƿȵľҪҪˡ
ݣôȻЦҪȻ˱үү˿ɾͺˡ
Ǻĵ˷һ䣬罯˵Ⱦ˶ֲмĶȵȷǺѰյģҰ׾к󾢣ʱû£ٵʱͻƣֵܾûٳࡣ
Ҿаɡ
ЦЦȾǿʵģʺõ˽ƵٶȾͿ죬Ҳ׺Էݵ壬㲻˹ڵľƾѡ
ǺȺУȰ׾ƾͲˡ
ƲƲ죬˵˵ϵľܲɱүүرܲܺȾƣҪܰһӵ˶൹ˣ˵үүһˣ׼ͳĵء
磬⻰Ҫү˵һ׼ܰһӵ˸൹ݹһЦѹûǵĻϣ׵Ĺ·ȾŮ¶ȴǲŵġ
ףүү彡ȸһ
˵䣬ѾǰĲıﵹ˰׾ƣҲûžƱңһ֮һȫƽ
ǼҺȾƶôӵģ
ﵹϾƵķݲ㿴ֱۣԭΪһҪֳĴκȥģûһھ͸ɵˣҺ֮ҲԲˣĨֽǰľƱˡ
ȻûȴǼõġҲ˱ӣԷ˵ܺȶٺȶ٣ǧǿȻҪǺˣүүù˵ġ
ã֪ˡһ£˱ӣ˵磬Ɑƾͽ軨׷ˣҲү彡
˹˵ƲͬݺȾƣѾƱڴȴǿʵĶһֱͨӾµˣƲȥٶȱҪϼ֡
֮󣬷ݰѾƱĵ˹ȻǿտҲһξƶûʣ¡
ݵĶһ˲ɶסˣʮȵİ׾ư̵ʱ򶼿ƾʹˣǻûȵƵ治ɫġ
ϣϵԭôܺȰһĴȣžƿֱӾվǵļ˵ǱȥҺͷϵܺúúһ
磬ɱ鰡ҰѵѧҲҵѡǿվ֪ģ׾ƺ֮ܺǴƳ裬ǻû
ʲô߰ĹϵھϣǾѣֵܶǣƿǣƱԷ˵ôһ
ãⱭףλ彡
ҲûСϵʿȵĶЩԼƵӾƣǻ᷽ΪҪȾЩȵӾƷû»ܺȸҪ˵عľˣݺĸоę́Ҫ񼸷֡
˵ŻѾѾƱ˴ߣһǽһľƸȥηݺȾƵʱûкȣһֱڿŷݵĶ뿴ݸղǲ͵ˣʲôֶΡ
⣬ƳʵǾ̫ˣҲһǧˣǸȴǸħʦ㿴ںȾƣʵϾȫë·ݸղҲһ֡
þ
ǿˣƵȷǱݺȽ˶һζûôŵݺǹӾζ
ˣҲûװˣҲһ˶ǣҪԼơ
磬˾ƿ˵Կڲ˰ɣҪȺġ
ãԲ˳Բˣ¶ǣȻûȶ࣬˵ȴǲԾıˣͷ缸ͷϵܺһǿϵܵʲôط
һӣ˭˵һ㣬ᴫϣһɤӶʱ˲Ŀ⣬سҲ˷ݣȴǷַݳ˼۾
ʲôأպȾͶˣ
һϴһ̲סһ£Ц֣ʦСֵܾܺã˵ȼء
Сӱѿ˹ˡ
ĸһҲ֪Ӿģ˵⵱ģ˾۷ʱڣҲδܺȵùҷȻ⻰˵ģүӵԭ
֣İɣ˲亹˵ССȣϵܣôٺһѹѹ
磬ûˡݰеľƿ˹ֻǵ˰뱭ĺȷһƿһİ׾ƣֻǺġ
ʲôﻹȱ˾ƺ𣿡
һȻûˣվߵſڣһ߹ֱӴ汧һӾƳͷͷݵߣ˵ƺ꣬Ժĺֵˡ
٣ղžûҵѰ
ݱ˵ĿЦãֻ֪ȥûʲôӣеİҲһܱȵģЦ˵Ͱ㵱ѿˡ


684 ԾӢۣ£
ãⱭƾ͵Ҿλˣ
ҲûϻһƿԼ֮һȸΪƺµʱ򣬷ݵı֮ǰûκεҪǲ֪ˣΪȵǰ׿ˮء
ϵܣþ
治ɫӣ۽̲ס鴤£ȴղƺȵе̫ˣθѾʼһѾɵˣȻҲúȥ¶˱ӡ
磬ȲˣҳԿڲ˰ɡѹס֣Ц˵ǿ˽ˣǲ֪˵Ŀζô磬㲻ҿȳˡ
ԷڵΪֻҪ룬ѪѹͶ㲻ݵĸӦƱʱ򣬷ݾͲϢЩˣȰ˵ľٶ
ϵܣͲ֪ˡ
ҲǾ¿·˾Ʊ˿ӣ˵ŵûүүʡˣԶĳʦǸүүʮʦҪȥ꣬һ׬û⡭
ûţүӵļڼʮǰܲίĴˣĳʦʮ͸Ѿʮˣһ˵ȷյɫζȫүӾͳԲ·
ζȷȷζãݳ˼ڲˣȻʢһ˵磬ҪȣҲҪԣθȵ㡭
ãлϵܡһȣ˵Ȼǰѷݵնȥˣֱӳƺϵ
ݣǺһ
ʱǵĶ˾ƱҲûȷݻشֱӾȺȥޱİѾƱݿ˿Ȼ±Ӽ
ϵܣ⣬ҶǾģǰ־࣬ϾǱ飬𵱻¡
ڸݽһ䣬Щֶ˵磬ҺͷݵľƻûأôͺˣⲻҪ㳵ս𣿡
Ȳһ߳ŲˣһߴＷ˼֡
磬ǲǾүүСûùùң뿴Цһӣ˵Ǹ缸ҵľҺͷϵܵ˭ܺȣϵܣⱭǸղŵġ
ǰľƱһǺȥǳ˲˺ԵʣⱭƺȵĺɣ˶ͷ˵㺹֮⣬ûбķӦ
þҲһɡ϶ŷݶ˾ƱͷݲǺ죬ԳƺҲܿ
ã
ݱܣһ¶ǣߵȣѾǺ߶Ȱ׾ƵķȻУ͸µʱƺûʲô
УϵܣҲһѾԼˣоЩ²ҲǶ˱ӡ
ȥˣٺȡվһƿƣȴǻ˸СƱȻҪȥƵġ
ϵܣٺȡĻæվһÿ˾һСƣȻְһͨѵصߵλϡ
Ҫ˳ģȥ֮ʺҲǹȥ˱ƣֵǡ
ãݺͽϴӦһǵһϡ
ݣϣǸСһȥɡʱ˿ڡ
ţ󲮺Ͷɫ񶼲ôð
ݾƵʱ򣬺ҵڶ˸棬ﲻͻһ£ΪӡϷǴһ˿ɫ
ݿˣͨǲʹ֮ģҲǶģò¶һЩߣʹҲܿף¸ղԼûݶֿ֮һۣһ֮£ʱһ
λǴϡ¶ݰܵļڹٳ˿ɲʲô࣬ͨˣǻ֮־ҪȻˣĿǰλϣǶ˶ˡ
һЩʡ
ȻǵĴ䵽ҪȻɣĶȴûߣǵ˼ƺҪһǴϿҶڵλöסˡ
֪᲻漰ģﰵԲ²ţȻ﷢仯¾ﶼҪģӰ϶Զġ
ݣݣʲôأڷʱ򣬶ߺȻǵøҰ־ˣĥʲôأ
壬ݾһƣȸΪعķæ˾һ
СӲҲҲȸ˱еľƣȻصļ򣬶Աߵ˵࣬ѧܺããƷҲöˡ
Ȼûһϣô֪ݺ˲٣۾бƳء
Ʒйϵ𣿡ЩԼòƺȵҲٰɣ
ȻйϵˣүӵĻ˵ƷƷ
ĻӮһ˵ͬȾƵĴͳβƵģ¶ǣλȨصˣҲȵ˾װʲôˡ
ڳһһȦߵʱٿݵģ۾ѾǾɫˣղžͺһȦи߰Ѿȵˡ
ݣӲţܺȾͱˡڻȥʱѹЩĵ˵ҪǺȶˣͷĻ鷳
ģǰĽϡ֣ɻͷһǣòǺ־û
磬û£Ʋʲô
ԺٺһЦû˹ף뿴ƾڵʵܺȶ٣ȻĿǰΪֹݻûʲôоڵľƾѾǿֽĲˡ
ϵܣǼȡ
ŷȥ˵ҴСܺȣʮû֣Ǹǣúõĺһ٣
У磬㣡
Цŵ˵ͷʵҲʳƳģҲһԳ˵ȶ˿ܻ壬ǶԷݶȴ޺ġ
һָһ¶ǣŲ죬֪֮УһƿֶѾ˵ףµǣ˺ȾƵٶȶǳ죬ƿƺ꣬ǵһƿҲŸո¶ǡ
һ鶼ûаأ
˼ξ֮ӣͳȥװֻǴһ׳һӶ첲ˣҪǹ˼ŮڣҪಲˡ
磬Ȱǿ˵ѾСĽˣҲˣǽ͵ɣͷҪүүףء
ƨһκصӣȻԱгڳġ
ȶ൹ǲ
ǵĴЦ˵һ䣬ҺȶƸͲʲôϡ£ǼСʱүӵ»ȶ˴أԶʧ̬λû¡
СˡĸҲǹһЦƱ˵磬Ǻһƿȥɣû͵ƺȣ
磬ŵ㰡
Ǳһƹȥ֮󣬵ĵĿһԭԼѷݸˣǿǰΣԼеˣ˵ͷˡ
ѵһ֪Ʒ֪ǧ٣СӶЦţһƿƾҪ˺ڣֻȴе㲻ңźü¶û˺
磬Ҹ㵹ˡݰѾƱƵǰԼǸûзϻһֱӾ˶ǣȻ˹ļ˼ڲˡ
С𣿲ȾƣҲôࣿ
ݵľٶϵ⼸˼ֱ˶ôˣΪݳļǸɺȥ֮⣬ٺȵʱȴǱ߳ԱߺȣҳԵľȻȺȵ١
֪ԷĴ඼Ǿӵˣλ˳ʦĲ˷Ҳ㹻һҪȷĲ˶ҪһĸӣʲôˣֻҪת˷ݵǰȥһ׼ǿյˡ
ʮж󰡣ҲһȦʮˣתһȦ಻ʮӣҲ˵ʮϾͶǿˣűվŵķԱֻܲͣĴ߳Ǳϲˡ
һСʱ˼ֱ۾ҪɳˣݵĶӾǸ޵׶һ㣬ȻڲĳţӶûðһΣ˺͸ʱģһ޶
ϡϵܣҡҸ˵⡭ŴӢۣǽԡԾӢۡ
ƿ¶֮˵ʱͷѾˣ§ŷݵļ򣬽Ͱ͵˵񡭡ֻֻǸӢӢۣǶǣ㡭ҡҰǸҪǺȾƣһܺ
磬ûǽԾӢۣ
ľҲǺģ׾¶ǣȻȵţǾѾܲˣȻȶǿ϶ˣһƵĺƾҪȵˡ
ϵܣһĸҲ뵱Ӣۣ
֪ΪΣʶԷһֱͲôðʱĻôһ㲻˾۲ͳԷôȴø˷ͷء
ʵľȻҲǰ׾֮ǰֻ̲סͶ˱ӳŷݾ
ĸ統ȻҲӢۡ
ݶĸӦΪܲʶԼĲ½ﵹ˾ƣһںȽֽ֮ŵһ˵ⱭҾĸģȸΪ
¶ǣֻǶͷ΢΢˵㺹ȴǲôˣںȵڶʱǺһ£ҵĿˮŰ˳˹
һҲٺͷݺȾˣжľ٣ȵ£һһʸұ֤Ըٺһ֮Ҫɵӵȥ
ˣˣͺȵɡԼܵļ˵һỹҪȥүүСİᰡ
ôˣ˭ûᰡ
үү֣ƤӵǱˣ磬ǼҾûãҲҪԣǶֵܲǣǰû
ãҪȾͼɣҼҾƺȵģûġ˵ĿЦãɴҲȰˣÿ۲ͼкȶģֻȶ˻Щˡ
磬ôǼȳˣ
ԱŮ˺ͺҲˣǵɩ˹ǱžƿӲֵϹϲӽʮ꣬Ⱦƣûкȳģ
ãɲҵ£Ƿݺȵġ֪ԼǸѲĽɫϳѿԼĹϵ
ȵģϱŷݣЦаܰǼȳӣǵһ
ɩӣͷϼƬѹԺҪʲô粻Ļ͸Ƭ
˵ʵϱˣֵܼҲûƣҲǿֲ֧Ǹǳ⣬ʵղ͵͵ܳȥԼ˲Ƭˡ
ݣû°ɣسǿְ߹һ·ݵĺ󱳣֪ݵľǵϰŵľƿӣسҲǱһ


685 ˭
û¡ݻعͷ԰سЦЦĿ峺һ˿ǺƵӡ
Ǿͺãȥ⹫˰
سĶŷЦЦԭǸԸˬֱŮڵԭͲΪسϲղֺ˼ƣžƾسҲκͷʶˡ
سĺͷ˵ӣ˾һ£֮⣬ݺͰسʶҲ֪һλҵ֮ŮôʶһСأ
ʶС㣿
ȵس뿪֮һԵĽ̲סһ䣬˵Ͱسھǵʱһ֮ԵģղŰسľûϳһ㣬ý϶û˼ǰ𻰡
Ҫ˵Щ̼ģǷǽĪΪسİ·ˣѷݵѣĺ󱳵ĶֻбȽϤŮѲġ
ʶȥʶġݸͲмѣ˵ͷ
ǡʲôϵѽ
ȻϳɣȺܶ˶صö࣬˿̻̲ס˳ΪسĲǼòƷ̫ż׼ˣ¿ݺͰسʶﲻЩġ
ŮѹϵЦſһ۽ϣ˵ǸͦŮӦöϲģҲˡ
仰һڣʱоΧþûݵ˶ĿɿڴĿ˷ݣû뵽˺Ⱦ֮һֱܵ͵ķݣȻ˵Ļ
ȿȣɶŮӺϣҪұãҶȥ׷ʲôֵġ
ܵΧεգæ˹Ȼʱ䲻ǺܳڽϺͷ֮䣬ǸѡݵģΪͷһʱǸоǳķɣǺͽ˵Ҫִߡ
ܣô˵أ㱻׷Ů𣿡
ǵɩĿһۣسѾڶ˵õϱˣͻȻôһɩȻҪԼ˵ˡ
ɩ¶ÿĵ˼ǺٺһЦҲûٶ˵ʲôˣΪݺɩȥһܡ
ʲôĵ˼
ȵκվһִֻ˷ݵļϣµҵĸǣֵܣôͲ׷ˣҪҪҿͱʡ
㡭ȶˣƷ衭
ԼϹĻϱˣղԼѵ˵أھȻϹ֧˷ݣ⵽˭޵ء
һȥ˵Ůʲô
ŵ۾Ҳŵ˾ƣ˵ǲֵܲܣͳĻʶɣȻܣС۳ģĻ
ĺ׹ˣĺȶˣѹûǰ˵ĻֻԼϱĻʼˣ˾Ʒ衣
磬ȵһ㡭һͦԼӣеЦãԼҪǺͳһˣֻôһ˵ľƹŻῴ
ʲô˾͵úȾƣ
һƿݵݹ룬ָԼ˵ֵܣҪǸŻңʰˣʲôʱֵˣ

ϹĻ޵ݶҪˣҲ֪ӣûȥĻѾĥ֮ôʰˡ
ǵҲǱĻŴˣƽʱ磬ǶźģѵýһչүǵķɣҪɩǲˡ
ʲôأүүˣôôã
ɩ֪ǫ̂ʱſɨһ֮ȴҲ¶˾ɫȶˣӿˡ
˵ӣҵ˶ףǾүӶĹأƲԲȣȾˣֲܺ˭˭ᡣ
زӦֵܵϣЩǵĸִãֻ⼸ŮˣүӲŸ棬ùȽѵˡ
ˣ߰ɣүүȥء֪ղŷʲô£ִߴһ䣬үӽܲѵöõһ¡
ãȥ٣¶ͷ˵ͷ˳ȥҲ׷׸ɩǺͽϼסҲүסȥ
үסķ䣬Ǹмҵ׼䣬үסһңһɱҽסģҵм䣬һܿĴмһɽˮīүӾǷɳϣ뵽ǡ
ȻѸߣ˵ԵЩͣүӵĹǼܺܿϡܿĻɣǺһ˫ƻǵ۾֮˺ͱүӿһ㣬Ҳûʲôˡ
ʱĸִӦѾף٣ֱߵɳϣмλȴֻүһˣسҲֻվү࣬ô׶Զӣүǰ׵ĵϣ棬ȻǸ˹õġ
үүЯﻹϱ˼ҿͷˣף彡⣬үүһö⣬Ҹ˼ҵ񡭡
֮кԼӻǸʮ곤ûͷԵĶӣߵүǰĵطȥڷݵǶűߴҲҪ˳ġ
үȻǸսѬճĻȴǳŵ֮ҵģҽؾʦ˵ݳ쾭壬ղž˵ĸףҲÿ˶үӿͷ
ãԺҪ佾ꡭԼĳӳүӻǺܿصģ˰֣س߹ӹùүӵߡ
ţⶫİɣ
үһŴ󾵣ö⿴һָۣ˵㿴⻨ƣ⣬⣬˵㰡ԺúúõѧһЩ֪ⷽʶ
ǣүүԺһоо
Ȼүү˼䣬ȴЦ⣬ʵγֲʯ裵ֻǹ˵˶үӸһ£ָˡ
֮Ҳǰ٣͵ĶүӾûˣֻðسķԱߵϣѾ˲ٶˣǸҲȻС
үүүϰˣ
ǰٵˣȻˣͷϱͺӣڵϷһȴеۻûϵ棬ֱӾ͹ڵذˡ
ţС⡭Ǻȶˣ
үЩЦĿͷĸ˵ټСӻܺȶࣿ˾ҲȲѽ
졭˾Ȳңͷ˵үүҽʶһֵܣǾҪҴˣҪͷҸܽܣһ٣
ʧ̬ĸæǳһ䡣
ˣŻ棬ɾСûᡭ
̬ɾϵӣүЦ⣬ʵ˵ϲܺȾƵӵģúһ£־ھӣүҲֻˡ
٣ǰүүɡ
оϴүү϶ˣﻹ֪η壬¹ŲӰԴ쵽үүǰģһ㣬˶ֱЦ
Сӣүүһô꣬СӣǵһġүҲӶĹЦߵĹͷһ£ûʹ
үүƫۣȥԴ˸ءǲĴ
Сӽûȹүүһ¡үӵһ仰Դûûϰߡ
ˣүүʲôﰡүȻʮˣ۲˼άǳǴϿҲʮһ㡣
֣ŵġͼ¶ı飬ȴ뵽ľȻ֣ŵġʯͼͷȻѹˡ
ͼţȻһˣСҲˡүӳŰس˵򿪣ҿ֣ĸʱڵĻ
үϲ֣Ʒ飬Ȼҥ滹ӵŰأðسĽ̯ϣŷŴϸĿ˴һ֮үӵüͷȴ
⻭ģүתͷվﶼЩӵӡ
򡭡İ˻ԸأǮģڴһ䣬ȶˣҪǷգǲôػġ
㱻ƭˣǷƷݴŵģԲ֣ŵĻүӿԱߵ˵С࣬ⷽרңɡ
ǣүӣȻǹרңֻҲЩоģվӹүķŴ󾵣ǷϸĲ쿴
Ǻ
Ӻ̧ͷָŻϵһط˵ﲻԣطҲԣģ֣ŵķȻģµĺ񣬵Բǰŵ漣
ҿӾȻƭңҡһȥ
Ļʱŭžƾһ䣬ֻû˵꣬ԴϾͰүӵһȣοʵʵȥˣʱľƾһ롣
ԸԸľǸԼۣȥұˣүûĵһۣΪƷ䲻
үӰʮڵʱ򣬾ᣬʱϲȥĵطǴդȵأֵ̯ԱĸܴүӼĻ䣬ղźʱŽг¿ҵҪˣүӶȥ䡣
ǣүүҴˡ֮󣬳һ亹ŷӦԼ֮ǰʲô£ԴҲ˵ˡ
򵽷ƷûӰ쵽үӵ飬ʵҲθүӰ٣ǵүӶûô⣬ֱǸǰѼүӲŷŴ󾵿һᡣ
ⶫչһǴʦģСӵǵⶫģ
ǰѼүӵ٩Сһ䣬ЩүصϲصȴǣΪ͵ԼսϣǾһԱ
ǮģҵĽǻشֱ׳ȷǮˡ
ģŪүүǰɣүһû˵үүⱲӵǮ󲿷ֶڹˣǾҲ֪ⶫļ۸񣿡
үŷŴϸţ˵ʯϵļ۸ǵĺܿ죬ȥһ黹ģͻټʦĹգǰѼûʮףݣ˭ôû֣
үӳֻ֮⣬ϲľԹڵʦ϶֪ϵķݶʱ۾̲סһ仰ȴǶ˵ġ


686 ʲôϵ
үӵĻæվ۾վűߵķݣЦүӣյȷǲȴʲôʦ
үү˵ķݣǸղһȾƵķݰɣ
үүĶԻ˶һԼͬĽĿͶ˷ݵϣֻ֪ģ֮⣬ȴû֪ݻǸĹմʦ
С࣬ǻͷҵ۹⣿
үЦſ˵Ȳ̸ϵƷΣֹĹգԾǳԴʦֱʣ㿴ǵޣƽõϸһ˿ûյġ˵ĵǴеգʱļλʦƷõչ񷨣Ѿټˣҹ۵ĻҲҪֵʮϡ
үʮ쵼λʮ궺Ū֮⣬󲿷ֵľ˶ԹоϣүӵϱԶǰΪԼٵ飬үҲֻ۱ֻˡ
үۻϰ˾ŲʮˣݵƷ¼۸ֵܿ죬ֵ񹤵۸Ӧڶʮ嵽ʮ֮䡭
үӵĻҲ̲ס˸Ĵָʮ˼άݣǴĵܿɹүӾȻ֪г飬Ұյ׼ȷ
ûУСӣ˵ǻǮģ
үһĳӵ۾׻˵ССԽԽСүӵûΪļֵЩմմϲ
үүǮİҪҡҲû취
үӵĻǲҪ޳ˣﶮȥļֵ˵ǶǮ͸˶ǮôҲ뵽ôһСȻֵܼʮ
ǲҵͷȥ۸ˣ
үӵĿϬӸǽ֪缲ˣϵһЩүʹģҲӵܴҵΪ
ȻǿõļңʱЩظûԸ֣ǰ˺ܴһ⣬ûҵıȥ潻׽̻ʩӰ졣
үүĶҰڲ˶֪ӡǽײҵļҹϣһּҳʽĴֱһ˴Ļᱻڴϼµġ
үӣ㲻òˣⷽݣѧ
ǿӣ˵˵ҲЩϵҽҲ˼ףˣ𣿡
㡭ѧһйϵ
үһ£㹤յĴʦҪʯ˼ʮĿ๦ܴﵽ־磬Ȼ˵ѧǺ
˵йϵүӾ͸벻ͨˣӶӵϱϱƺҲûշ˼Ұйϵһ˵ִӺ˵أ
⹫Ҳ˵Ҫϲ𣿡ʱվүߵİسĺȻ˿ڣĳ˼
ŶģҪ⹫ʲôϲأүӶ԰سĺǳ磬˵⹫۽ǺܸߵģҪǿۣҪҪõġ
İɣ⹫ұ֤㿴ҵ۾βˡسһЦŷݺݣǸ⹫ùѽ
ݣǣ
үȻܴˣ˼ά֮ݾЩˣݵ־һ㶣ڰسĺֵʱʶʲôȻűߴ߳һ˿ȥ
㡭ߣүߵ۾ϸĴ˷ݣ漴һ壬û˵Ҳϲ̫ʵˣ
⹫ֲʶݣôô˵أ
⹫ĻسĲץүӵĸ첲ҡģԱߵҲʶ˲ԣԷֵĿǣ¼Żֵġ
СӺͳйϵ
û˵ѽ
ǰСӲλʦѧ𣿡
ǣ⵽ô£
֮ǰԷݲôܿ۵ʵˣҲǸʶһ㣬Ȼ֮ǰԷݵľܳԾǱϾûϵڵȴǲһΪݺпܳΪǵı÷򰡡
ǣңĲ˵
һ˫˫Լ۾Ƕ޳ˣүӵʻûŪȥأֳôһ£⵹ùôԸˡ
㣬⡭⵽ô£ǰ龰ҲЩˣټ֮ǰһЩ˿ȻѿسĺͷݵĹϵ
ҡҲ֪Сϣ𼱣үӿӲ̫ϲǵɩҲһľ֮ɫȥǣͰسĵҲ٣ƺ֪سںкӽ
ȻҳԷôҵĹأ
үûİسģ۾ŷݣ˵ǿ˻ҵˣҲΣƷһҪãһûȣǾͲҵĿˣ
үӸλ˾һ˾Ĺֻѧ˵ƤëȾƵȴһģһүӵԺǿҽ´˽Ƶ֮үҲֻÿ͹ٵʱźһСˡ
үӶԣ˺ȾҲһȤҵĴͳһֱÿۻʱЩ̬ĶүӸоƺԼἸꡣ
ڿ峺޾۾ʱү涯˼ŭҪҵŮžȻҲĹأǲͷ
ţǶҸ
үӻ֮Ӷð˶һֵֺĿ⿴ԼƺԼ˵ʲôһ㡣
үү֪Ǳ˭ȶ˵𣿡ǿһѾűһϺ˯磬СĿ˵
һûأѲޣ
үӵ˼ݣֿ˿ݣҡҡͷľ֪ģʮʱܺϸ׾ƣŷ֮ܰԼ޾⡣
үүǷݣ
ǺٺһЦ˵ݺ˲߽׾ƣȻҰҲ˲٣߰˽еģүүҪ˵ܺȾƣûܺ
˰˽
үӱǵĻһǵ˾׾֮һ׼ҲӵȥС޾Ȼ߰˽ﻹ治ɫүӺһӵľƣǴû
ޣ˵ģ⵽ܺȶپư
үӲŵ׷һ䣬ɨʱѾ֪ԲˣݵľӦġ
үүܺȶҲ֪ٺ
ݴ󷽷Ļһ䣬Сʱ򲻵ЩʳƳľƣʦƳҩƣֻÿκȵĶ࣬ûƷ²֪ζ
ãͷǼʶˣޣް
ݵĻүӿЦָŷ˵Ҫھͺˣ˾ҺȾƵʱ򣬾ȣҿҲҹҵľơ
ⱲүӲ޵飬Ǻ˾ȾƵʱǱ˾۸ÿζҪȶ࣬ҲүӸôһصҪԭ
ܺȾƾǺã
ҵˣүϴ˼ʮ꣬ۻǱȽֵ֧ģҵĶϱǾ︹Ȼ֪үӵƢԣÿƵĻǻƽġ
ţҪǻԺеһ˿ԣᶼҪԳүӵˣǼҵĽϳ˾֮⣬۴òƸԣһѹǰķݰ
ѵãѵãôᣬĹգѵð
үӿǰķݣЦ⣬ݵĶǲͬүӵǴµˣԺûʲôŷҵĸϲЩбµˡ
˵ŻүӻͷһվԼŮһۣôʲô۾ӸղŮĻУүѾһЩ顣
⹫㿴ҸʲôسŭĶ˶ţ˵ҵ㻹ûء
سȻƢֱˬǱ⹫ֱ͸ĵĿ⿴һ֮󣬰سҲЩɬҲû˵ͷһ͵Ļˡ
ã⹫ͿүӹЦָŷ˵һѻ򿪰ɣ⹫Ҫʲôϲ
õĺӣϾܿװǷүỹе棬뿴õľǷʲôƷ
ţ⡭ʯͼ
Żǰչүӵ۾Ȼˣղһ֣ŵƷȻֻǿ˻֮һƪүȻȷ漣ˡ
û⹫Ǿϲɣسĵ˵үүղô֣ŵƷ֪ûʯͼأ
Ѿͷƶ죬үү
үӴվһֳ棬һŷŴ󾵣ϸĲ鿴Ҫǲ֪˿үרעӣһ׼ΪǸֻרء
ûû
֮үӲĴӻջĿ⣬ͷʯͦñ֮书֣ŵ漣һ۷ʱڵƷѵãѵð
үʱҾܺãĸһλղشңҲӰ֣ŵֻ֣ŵһʯͼǺսҲݣҲΪүӲμӸܵǣǷʯͼȴǲ֪䵽ʲôطȥˡ
ܵ׵Ӱ죬үӶ֣ŵƷҲжӣǶʯͼΪϲ֣һȻƷڶ࣬óӺʯͷʯͼȴǴ࣬ЩүһֱҲûܵüһղصƷ
ޣ⻭ɲ˰ɣ
ֻջĿ⣬үӿ˷ݣ˵֣ŴƷȻ٣ľƷǺѵõģͷǮɣ
Ȼϣүһ㶼Ϳ֪ƾԼŮǾͲʯͼģΪֳ֣߷ĻǺټģڽǰʱ¶ҪúüСҪ˵ŵˣǰ۵Ķ
ԼŮүӻҲЦȻŮ˵үȻǲôصģΥ˵ԭ
ѣүүء
ɩߵϹһǣڳǮϱĸԸģΪŷݵݲûбүϣĻԼõܻлġ
ɡԺߵһѣûҺͷϵȾأ¸ʲô
СӡүЦҡҡͷԷ˵˵Ǯ°ɣ⻭ͷˣ
⹫˵ʲôǮѽسڿ˿ڣ͸⹫ôԸǮأ
ŶԼ͵ģүһЦĿŮ˵⹫ղصĶɶƱݵģƱݸ⹫⹫ˡ
⹫سֳ˺Σҡүӵĸ첲Һͷһ͵ģ˵⣬ҪǷǸǮ𣿡
⹫Ǯʲôϵѽүӹ֪ķʵҲټԼŮӣǰسСʱ򣬿ЩǴֵġ
Ȼйϵˣҵѡسĺͷŵ˵˵ںѩ׵ĲȴǶһƬ


687 ұ
СѾͷ⹫
үһȰĿŰسģָָ˵ǲСǱ߹ȥ⹫ͷȻȥ˵
ȻسհزؼھҲǵ񣬵Ͼүھе̫ˣЩһЩӰΪԭģֻҪͷسĵĸĸͬҲͬ⡣
⹫аڽ꣬ҲŴġʵүһ۾Ϳ͸˰سĵ˼سȻǲϵģһ˼ǷҲ֪
СѾͷ⹫Ϸ
СŮһߵӣүӹЦ˵СӲƷ϶һôһı£ٶţţҲʦͽСѧƷѧȻǲġ
үǰ漸ʮ꣬սжȹģźͰѼҴѧʶʰѧʶԨԹеĸԣǰҲԶ˽⻹Ǻġ
үӣʦڷǰЩ
үӵĻæҡҡͷĲ˵ֵĶʯۣʲ緽ݣ乫ϵջ񣬿ݵһͷûС
ţ⻰ô˵
үһ£֪УʦͽϵǸһ㣬䷽ݾ͵ڿڹеĵλҲǽԼ佱һġ
үӣ֪ҲʦλʦĳЩ棬ȴԶԶ緽ݵġ
뵽ϵЩ̲ס̾˿ѰһӶûҵ¯ڷϣֻʱֹټ͹Ҳݸˣˡ
˵ãȴǲ˵ΪʲôеҲʵһ֣ôûƫƫе˷أ
ЩǲɲһɼͰ˸ѽ
Ļ׵Ĺүӵĺģڹлеʤкܶ࣬ҲǸʦĵӣ䣬ǰΪʦҲ̫ʱ䡣
Һʦһӵ¯ݸҵˣ
С࣬㡭˵ģ¶ɲܿЦ
һ仰˸ذը˻֪¯ʲôүȴǺ鷿ȼǸ¯Ƿ¯Ȼ֪¯ڹеôĵλ
үӣҸǰЦ𣿡
ԿЦһָָسĵ˵¯ߣү޷ƸۣѾͷϴ˸үϲʶ
ŶʲôүӳŰسİ˰֣˵Ѿͷϴʲô⹫
⹫ǷҵһسЩ⣬ֻǴŸͭǮӶѣʲôÿġ
㣬Ȼ⹫ҪүЦе˵˿ģ
ðɣҪŶ
سĽȡֵϰĻ˵;ͣû˿ԥڷ͸ԼسȴǷǳϧһӣһ
Ǹһʲôءɩ̲סһ䣬׻˵Թ壬سĶûʶӷݵСС
һᣬ˷ݰسү֮ˣҲΪǣйɵĺ˶ڰүӺ֮ĶԻ
С⹫ͿѡүЦһ䣬ӹŮݹĺҪԼĶԭһöǮ档
ףöҰ
үӵ۹ֻܶŷŴ󾵿һۣͿ˹Ǯ¶Ĳʣ۾һ£ΪڹǮУֱ֮ΪԪǷкٵֵҲ
ү쿴ʱȴǷǮ涼סˣֻ¶ֵİߣѱϳʲô֡
Ǹ֣߷ֲ壬Ǹ֣
үӹ۲˰죬ջҡҡͷ˵С࣬ǮĺܺãǸȻ棬ͷҾͲˣ˵˵ʲôǮɡ
үӣҪ˵ʲôǮһ׼𿪵ġЦ˸ӡ
ѵʮ䲻ɣ
үӲĵһȻ˵ҲһöʮеĹǮΪʮеĹǮǼֵ򣬸ͲܱŮϵġ
үһӾͲ³ˣү˴Ĵָ˵ⲻʮ֮һһļƷ
ʲôүˣźִʹվæ˵üü
үӵļ֮⣬ϵЩǣ֪ǵүүһλȪңүӴʮͿʼռǮңôռʮöѣŮϾȻһöүȻסˡ
⹫ҵİسĲˣǷ͸᲻ø
ģ⹫۲㣿үһ˵⹫ǿͷСӸϲ𣿡
ǺðɣسһĲԸҲ֪ԼӦؼҿ϶ᱻʰġ
⡭⾹Ȼ͹֮үҲ˽ϵɫһӱͨ죬վҲͻȻҡ
֣ôˣ
ҽ
⹫⹫£
үӵӣʵһӵ˸סˣسĸշ⹫ҽʹæĴ˽еһ˻ͷ˵̫࣬ȳȥһ°ɡ
ǶȳȥţʦСһ¡
Ҵ󲮿˿ڣүӱǹԹԵ˳ȥݺȴҴ¸ѹ֮Ҫѯʲô顣
׳û£̫ˣһû˳
үӴּһΪ׵ǸҽЩֵ˵׳Ѹߣôô׳Ǻܲġ
û£û¡ү֣˵Сԣû£ҪһЩ飬Ա߰ɡ
׳塭ҽȻȰһ¡
û£үӵϣҽҲֻõһߡ
С࣬͹ˣ߬öǮү᳤ϳһ㡣
ģȷɡ֪үΪʲôöǮҺ˼ҲûҶ˵ֻȷ͹Ǯ
ǡöأүӵЩ
ңүô֪öأһ㶣ָŷ˵ңͭҶУ͹ֲʵĹǮȫС
ͭң֪ΪʲôĻүӵ͸һ˿ʧСǮǴأ
үүʦҵġݶһ£˵ʦǸɽҰʿҪҲ֪ġ
ǣһöүӳ̾һĹǮŮ˵ģŰɣ⹫Ҫˡ
⹫Ҫϲ͸ˡسҲ⹫ŵĲᣬԣ͵ĶҪҲǲ⹫ĽҪġ
ˣϴѺǶнɡүҡҡͷԵúǵ䡣
үүû°ɣ
˽֮󣬷׷׿үӣЩСӶ棬´ŵүү
үүû£ǽ˵˵öǮĹ¡
ү˰֣ǻɫ˺һ˵Сʱ򣬾ῴװһöң˵͹ǮڹڵʷϾͳֹһöԺҵĴұˡһֱҲμӸ֮ǰܿö͹ҲμӸ֮󣬸ȴΪܵҵۣ⵽˷ɵɱöǮҲǲˡ
˵үӵѾˮҲ˵ˣү˼ҽҲ˲ôˣæְָүӴˡ


688 Ҹĸо
ʲôұôүүô
ǰүүôˣ𰡡
һξݵ˶ϳӣ˻ں˯֮⣬ֻҵڶˣһ߳ӣͲƵĿ˷ݣүүס
磬طʲô°سҲ˳û˵ǴϵģҪǹҺˣҪַأ
ģ⡭ⲻ¡
Щϸⲻذسĵ飬ҲͷݹһȥүӲҪģҪֵĻǾֻܹˣΪĻµӡ
Ҳطݵ£Ǳүү۸ݣسĹ˵˵ҲܳһˣճԼĸǶָݣسĶʱ̲סˡ
ģûµģүӵû£˼ܳġ
ס˰سĵ֣Ȼٶʹ֮ղȴϸĿүӣݷ֣үӵܺãʾа֮䣬ǻԶء
С˵ûҭ˷һ䣬ԭӸүүٵϲ£ͷݸˣܸ˲Źء
˵⹫ôˣĸĻسǲˡ
ã㵱ʲôû˵ܶԷݷƢ治Լá
ģô˵Ҫ
ɩҲ̲ס˿ڣֻ˵һ룬ͱϸһ£һֱԱ߿ŵĽϺݺͰسӦһˣɩ˼Ҫ¶ֻôҶΡ
ˣŰɡ
棬Ȼ󣬵ҵˣȻˣүӻ֪ôҵ˭뿪ġ
ɡ
˵ȵʱ䲢Ҳʮӵӣĸ׾˳
֣үүû°ɣʱҲֻܲϻ
û£үүܺܺãֻһʱѪѹеߡһ۷ݣĸ˵Ҳɣʦڴ̼ˡ
ˣˡȵ˽֮ү̾Щί֮⣬ûб顣
¶ǲܹСүӶ۲ղŴӵĻ
үүҲԡүæ˵
¶ˣǳùӵ飬ˡ
뵽ԼĸףүӻЩ˵ģҪ֪׿ΪμӸȥģүȻϲ˵ȴεĺܣЩҲһֱѰҸ׵ö͹ֻǮͬʯ󺣣һϢûС
үү⼸ö͹Ǯʦģ͸ˣöңϣүү¡ݴʱͻȻ˿ڣ˵ǮҶȻҲ壬ǶүүҾ͸үү
Ҫö͸ͷң
үһ£Ⱳεʱζεö͹ǮվϿһΣ֮үѾǶ롣
ţҵĴұҪͳȥģǶСӶҲش󰡡ЦſһЦԱ˶һ亹Ҳ˵
֪үӵܺãͲʲô̼Ҷڷ˵үֻǰسĵ⹫һص˶ѣǺպսԷκεѹ
ãܺãޣܺã
ݵĻү˵֣ԭЩƣϣȻúֱ仯ҲΧҽܽţүӵּˡ
ѾͷҲöǮͷ⹫ɡүֿ˷ߵŮԽԽһԣ̲ס¶Цݡ
⹫ͬسһϲĿ⹫ļүүǴҪ˶ģϽ·ݵöǮң˵ѾϿ˷ݵݡ
ͬʲôˣүЦŰ˰֣˵Ļ£㸸ĸķȨҪǲͬ⣬⹫ûа취ģ㻹Ƕ¹ɡ
϶ͬģĻ
سҲ˲ϺˣѸ㶨ľĸףسĵĸҲһ㣬ǾǷǳүӵĻֻҪسĵ⹫˿ڣͷݽҲûϰ
ôһ°
ôˣҲ̫˰ɣ
ô˵ˣһöǮͰѳĸˣ
سĺүӵĶԻһӵ˶۾˭û뵽үӾȻͳ̸˻£Ҫ˵¶öʲô͹ûϵڵ˲Ųء
Щ棬ɩͽʧģԭүٵĻὫϽܸسģ֮ǰ飬ȻɩĴ˿գ¶ѹᶼˡ
ʵɩͽ϶֪үӺͰسĵĶԻΪ˵ķݶЩ£Ϊ֮ǰûкͰس̸۹飬ʱէȻʱһ÷ԼҲ޷
ѵҪмͥˣڷ˼⣬Ҳ֪ϲǱ
ڷݶԣǰļҾǷɽĵۣļֻʦһˣʦͽΪʮ꣬ϵʿȥ֮󣬷ںηǼҾڴ
ɽʱӺˣҲ뵽ݵ֮УݴûйʦһĸоͥʵǾ뷽ݺңԶ
էȻ¶֣ͷʱóġ
ݴ˿ǽ֮ԼҪΣڰسĸĸԼ˵˵ʵݸûйķϣֹ¶ݳˣԭҲûпǱ뷨ϰߡ
ιɵվأȻݶһعķŷְسվԼǰмүӣѾ뿪λ
ҡҸղžȻʧˣ
ǰĳвɴһӦȻûзүȥֻ˵ղŷݵѾȫͶ뵽˶Ի˼ϡ
ͨˣżûʲôΪһ޵ˣʧػ޵ߴΣҪʱ߻ħɥпܵġ
ģԵһ¡
һ㣬һ˲ϺͰس˵æ쿴Լ˴һӵʱ䣬ݲųһлָ
ݣôˣû°ɣݵӣسЩģǲǸղžƺȵ̫ˣƾˣҪȥҵķϢһɣ
ݻû𻰣Ǿʹ˹һŹֵĿŷݣ˵ǿɲУǸ缸ﶼû䣬ͳԼУɲܱСӡ
үЩϲ徲ֻڷڵʱһ£ߵķȻ㹻ס˹Ա֮⣬үֻһͷ˰سĺԶھǵŮʱסһ£Ƕûִġ
û£Ϣүأû°ɣݿһΧҵ˳˵ڶļ˺֮⣬˻ʦҲû뿪
⹫û£;˾ȥ̸ˡسĸݽһ䣬Щĵʵû°ɣղſ㱵ģүү߶֪
û£뵽һЩ飬еˡ
ԿЦʦ˵û쳾ĵЧһĺãԼղŵʧأȻľΪ־һ
û¾ͺã˵ֵܣ˸үүһöң㲻ǻöͭ𣿡ͷǺȻ˹˵Ҫ˵ɴ͸ҵˣǻȱұء
磬Ҫ㲻±үүȣЦһ٩Ŀǡ
ҪͭǮѣүүңǲ˵ͭǮڹгضǣʲôϡһ㣬ҲֵǮɣ
㣬С֪͹Ǯֵ𣿡ݺǵ̸Ҳ˹
ʦⶫֵǮȷݵǿ񻹹ɣ
ЩʵǮ˿ֵʮԭѾռ˷ݺܴˣǮֵҲôߵĻ˵ֻȥĸԼƶöͭˡ
ʵǣļֵܣҲ㣬үү֮ǰӣҲ֪ǮҶүүǷöͭҵĻ˵ʲôʱֵүүġ
СǮʲô֪˵Ҫ򣿡ЦһڱӵȻˣѵĶӣȴûʲôɫ
˵˵ǰҲڲʲôӵܵļϵǱ߾ͻԲ
͹ĩƳģһΪֲͭʣ٣үүǰһöӦǵʱöʮֵĹء
壬⡭͹ֵǮǵĵЩˡ
ѾͷõһöǽңֵӦһǧңͭҴûֵֹܻٸһ㡣ЦЦĿǣ˵ȷҪҿ÷ݸۿ۵ġ
һһǧ򣡡
ǲһû˳ôҲ޷󣬷ݾȻһöֵһǧĶĸôϣ⡭氮
ԱŶԻ⼸ˣо¶𾪵ɫȻңСͶԽǮûʲôһǧʲôǻǷǳģҵЩϱǣһֲ˼˷ݡ
ҽأʱʱɩЩ㻨ǮΪעӰ죬Ҳȥ׷ݳƷģسĴŵöǮңоǵ͵֮ݻ
ݣ͹ֵôǮ
˵ҼֵܺЩɩˣǰسԼһԭֻΪöǮǷΪ˺ÿűģ뵽ССһȻ˹أ
ģֻöǮѣ㵱ֵǮͲֵʲôǮˡسĵĻһΣһֱûʦ˵͹ļֵû뵽Ǳ˵ˡ
һǧҪֵǮö࣡سĽ˷ݣ˵ٴ͸ңԺһֱŵģ
ԸسģҲǻһЩŮӵĻģڰسĵ͸öǮҪʲôʯƽöˣһ̣سҸĸо


689 ʢ˥ϣ
ãҵʱ֯Ӹ㴮üϡ
ݵͷӦܸܵõسϲͬʱϲﱾ壬ԼһֵǮĶسҲϧġ
֪ĸо÷ʮֵΪһϵĽ޵ʮķݶԣĸоҪӵǿһЩ
ˣˣݣҲˣҲˣҪҪȥ
Ǵ˷ݺͰسĵĶԻô棬ҲֻǺͽǵˣܵĴ̼Ҳǿңǽк̹Ȼ²ΪҲʹǵ뷨
ﻹȥݺȻĿ˰سģʵʮ̹Ȼ۾峺Ĳһ˿ʡ
һ⹫ɣһҲ˼ҼΡ
ݵĻسĵ΢΢ֳһ˿Σͷݶһ֮󣬰سĲ֪ݴȥסģûʲô˽
Сӣĸİұûؼң
Աߵǿûݵ񣬵²˵ݣҿɾСӣҪǸҶԳĻҡֵܿĲġ
ԭ˵ԼĲ˷ݣ߲ڷζûֵȥڻаҼֵܾͶˡ
ôһ˵Ҳڱ˷ǰسѵʵʵ֪͸سĵöǮֵǧ֮ҵЩ˴ĵ׶ԷҲ˼ֺøС
ȻǮܴͺʲôԸڰسһǧǺܶ๦͵ĸ飬οڽǮ͸س֮һֱŹǮļֵ˵ݲýǮƺͰسĽ
ǵǼɩӣеָоǳǿңԼʱô飬᲻Ҳϲˣɩڣȫǿ϶һ֡ᣡ
ǣƤǰɣĻسĵ϶ʱֳһ˿Σŷݾߣ˵Һͷ˵£ͷȥ
سĺͷݵ׽ٶϺýһۣͬʱ̾˿˶֪ϣϵĻѾˡ
ŷҵĻȷŵԣǶүӶԣЩҪģؼүܷ񿴵ֻۣҪүӵͷŰؼҵҲ̫ġ
οݱҲǷǳģȻ֪ڵľж٣͵سļֵǧĹǮңҲ۲ƣοݻǰҵģһᱻϱء

ݣöǮö𣿡˰سĵķ̯涳ͨСģسȻе㲻ţֻһöҶѣȻֵܼǧ
ļֵǱ˳ġ
ʮȻס˰سĵ֣һ˹ȥ˵ϡΪǮ٣׷ʱԼֵǧ򣬵Ҫһӳָǧ˰öģܿҲһĲֵ
޼֮س˵СҲյûһ˿صġ
һүү飬Ҵȥ⹫
سĺȻڸֵĶ㣬ǹ¶ͻǵܴ¶үӸȷ̬ȲС
ҰسĻ֪⹫ϲľвŻˣ뽻̸ȥĻ⹫һϲϷݵģʱүӷ仰سĵĸĸҲֻű·ˡ
ãûЩ˵ģʱ⹫˵𣿡Ե˵ͷǴ󲮺ͶϣݿһЩ飬¶ûֱ˵Ҫسȥת
ʲôҪҺ⹫˵ǹǼҵ𣿡سһ£ݵɫࡣ
ģ಻ң
ݵĻðسסˣ鿪ס֣سŭİ˷һۣ˵⹫Һסģ˴ɨ֮⣬ֻҺܽ˵಻㣿
ϣԭǸղŵĽҰ
سĵĻݲЦԼոùһЩ˵ǶΨߣµȻԼҪ˵Ļ㵱ɷ⽨ˡ
ֲ̣˵ɡسĵĺıݸ
֪ҴСǸʦģʦǸʿ
ݳһ£˵ʦĵҲһЩռ֮ѧʦµһƤëҲø棬ҽ˺Ͷ˵࣬ƺ̫ã
ţҴ˶ôˣ
¹಻ռ׵ЩŵէȻĻسĻЩżҲ֪ЩΪ֪ı£˵ⷬδǿѨġ
˲;»ߵͷˣҿܻһЩۡ
ݰԼӶй۲쵽Ķ˵˳سĵĴ˻ãֻݣسĶʾȴЩ鷳ӡзڣвƿ¾Ͳǰչְˡ
⡭ⲻܰɣ
سҡͷҴ쵽ˣҶ׶ΣӦҴĿհףôܻ;ߵͷأݣǲǿأ
سȻڹٳϵ鲢ԣϾּͥƽʱĿȾҲ࣬ҵ̬Ҳ˽⣬֪˿ͻ뵽ӵĺĲ㣬⼸Ѿǰ϶ˡ
ھٹ̵ȻӰͲһ˿ģүΪһĴڣسʵ벻˭ң˭Ըҡ
𣬴ˣҵġ
ҡҡͷȻˣȻԺ֮׻˵Ｋطʢ˥ڵȻﵽ˶㣬ձȻƣǻһʱ·ġ
Ӧõôδһ£ֻ֮ҪһвϷеȨôڴ֮±ؽᱻѹԺһ겻Ҳ˵
׶ʷ֪ڹŴʱЩǧ겻˥ңƾʲôЩҶף²Ϊʱ֪ʧ˲Ĺбü
ݣǡô죿˾ǶҶܺõģ
׻˵²ؼ߸߹𣬵¶ԺͰسйϵһ򶼲ôʼµİسģȻҲżˣô˵ҲҵŮ
ͲǸ𣿡
ݿŰسģЦĺܽ¹һǰ;鷽һǲԵģͰس˹ϵҲ͵ں˹ϵȻ޷Թۡ
ǸҲ汾µ
ɵӣسûɵһɣʶݵʱȻȴǸһڷ絲Ĵһ㣬ֻҪͷһ𣬰سǻоܷɡ
һ£˵Ҷȹη粨ǿԣ⹫ҵĻΪ
׻˵ԵˣԵ˱ŷУҪȻһж޴̸ġ
УȻҴȥ⹫سĺĵ˵ͷ˵ˣȥ鶼û˵أڸҽɣҰɽĺֲܿ𣿡
ʱͰسʱʱҲͨ绰ֻǱߵźŲ̫ãֻûˣɽ֮һֱûЩ£԰سһֱܺ档
Ҫ˵ֲҲ˵ϣĻȷ̫ʺ棬ҴлкܶΣյԺҪлҴȥ鿴ﻹҵһء
뵽ֻţﻹЩǰ˵绰˵˽ŵͷ­Ұɽ׼һ걾뾳Щ鷳Ծֻܷˡ
鶼ѾȥˣҲûʲôһһس˵ȻûʲôԵԺͿʣ˵մسȻԾŴ͡
̫̼ˣݣԺ飬Һһȥòã
ͱŮͬЩ˺ëȻ飬ڰسĿȴǷǳĴ̼˵سѾס˷ݵĸ첲ϵҡ
ȥ㡭ȷſҺòã
ůȣسֻǴһ£סݸ첲ͬʱǷزҲǿ˷ݵϣݵĴкε񣬸ܵ廬緽ݣһҲ컣Ѫһˡ
ôˣ
سĻûʶԼĶж˳ŷݵĿ⿴ȥ糺æ˦˷ݵĸ첲վ·㻵ˣȥ⹫̸ûУ
Ҳңû̸ķЩͷԣܳȥİسһĪ
˾Ƕˣȥ⹫
һ̣سĴԴŷ֣ղųŵʱ򣬸պÿ˾Ǵ⹫ķûаسĵĴ޷ޡ
ģ߲߰ȥݺͰسߵүס⣬ӭ˹үطҪ飬ȥͬҪġ
Ҵȥ⹫سĵĻ˵Ŀ⡣
Ѿͷ⹫Щˣ˰ɡ˹ŮԴŷЦ²õģҲżлȥ˵
Сˣ£Ǳ¡سҡҡͷô˵棬ȴҲ˵ʲô
ţʲô£һ¡
㡭
سĵƤķ˸ۣΪҵССľ˾һǺܵģ˶ΪٵԵʣسķЩݡ
Ѿͷˣ⹫úϢ
سĵĶҲ˹ոʮ꣬ȥҲʮͷӣʮֺãټϽڼȻ϶ʱ֣ȻһĴ档
⹫سĵ˼֣˶Щ֣ѾͷһǱȽģôˣ
Ѿͷɣ˯ţ˵˵үӵ洫سĲɵЦŷ˵ߣ⹫ȥ
үүƫۡ
Ÿո˾ƵϹɩ̲סһ䣬ȴϹǰүƫǸأӵܲǴǴӾôȥء
ݸŰسĽ˷䣬ЦҡҡͷҲ˽һЩ˵飬˵࣬סȥɣǣСһɽ
õģ֣ȥɣ
ֻҪԼһ𣬾͸оڣæĽϰָ˳عȴ͵͵үүķ䣬һ굽ͷڲҲʱܺүүһڵǸĻᡣ
Сӣĸʲôأүʮ䣬ɣ·Ҳ֪㵱𣿡
ٺ٣үүϵ׳δϰҲôʺʲʣžһͨƨ˹ȥðɳϵүǿЦá
ôôӰ
үûĵһۣȻһȴ䣬ĶҲ彫֮磬ΨСӲѧϰΪëֶ֪ٴΣиͱӵȥˡ
Ѿͷ⹫ʲô𣿡ǽʱ򣬰سĺͷҲǸ£үӵĻȻǶŮ˵ģĿȴǿ˷ݡ


690 ʢ˥У
⹫Ƿ
سĿһǣ֪òðѷݸ֪˵Ϊ¶ңδԵ̫⹫һӵĸҲ֪᲻ŷݵĻ
ǲڵĻ¶ү֮Ҳүӵʹ׼ᱻй¶ȥ԰س۾ڹԼ磬˵ö˶˵ģ
ţл˵
үǾǳ˸ģһسĵı֪ԼСﰭˣүҲûǳȥ˼ǿŷ˵ޣɣ
ʲô
үӴ˻һǶʱסˣæվүүǰĺƽ˾ﷸ֮⣬ǲմģݼȻǾ죬񲻾Ǻˣ
һȥһСӱүӰӣһӵƨϣȻ󣬵ǻ㬵վˡ
ݣҡ⹫˵ģسȻҲʶһ㣬һȵĿŷݡ
үүγԣݵıû˿ı仯Ŀ糣Ŀүӣ˿ܻүӵмȲҲûзϡ
СӶǰ٩٩ԣȴһ㶼ңǺιʣүָǰ˵
ǲңǾη˼ҡЦ˵ҺƼˮ꣬侴ȴη˵кλ˵أ
˵Ĳȫԡ
үҡҡͷ˵һΣ˾μӹӣϵûһǧҲа˰٣Ѱ˸ͽסҵ۾СûմѪǰǲվôֱģܸоõϵѪܲѰ
һ˵翣ʵȴǴڵģһλѪĿ⣬һͨ˸оձִ֮ɢѪΣȴܸ˼ѹ
ү֮һֻǳﹷǾ͵ĶȮصصĲᣬүǰֵɪɪվվֱҲûȤ
֮ԻΪĸӦҪӵУϵǳѪͲܽܵģЩСᵱŵļβߡ
սˣĿҲڳ˵ģڿݵĵһۣүӾܸоõƽ񵭵ķݣҲһԼѪԼǿʢʱҪǿֻ֮ûϰˡ
үڷָܵһƽֻͣһЩɮйָоֽȻͬʳڷϣԷҲǿ͸ˡ
үүĿ棬ĲӦɣһɱһЩҲѪ⡭
һ£̹ȻĳݵĻ󣬰سĵǰȻݵĻ뵽һЩ顣
ݣ⡭ƽᣬ㡭ôɱ˵ģ
ԭõԱߵǣһ˳ԵñȸղŸӵĽţҲմѪǹķˣ侯ӵͨȴǸ޷漰ġ
Сôȥģεۻ
ӵĺ⣬үȻô飬һȾ˹ȥû˵ɱֻҪɱʲô飿ޣҪ£˵үү
үүɱǻˣҲҪİڷµǣȻϿүү˵ϵĻ˶ˣҪ˭⽫ɱĻҵˡ
үү죬үүҪ𣿡үӵһۣԭҪֻоһ䣬еĻȴҲ˵ȥˡ
үүսɱ˼˲ɣ
ЦЦүչˮƽܸ߰ǷݲǹɶȻɱ»ĻᱻүӸŪ˵ʵ
ţսս
ս֣Ȼɳֱ壬ģͲѮˣǸ˳ʱ׼սսʿһ㡣
үүû°ɣүӵľٶԱߵǸһæȥҪүү
磬үû£˼ٻʮٵء
ĿһүӣҲЩɻΪүϸܵһϤǰλȻϰҵ֮
ܲõȻүϵǺԣΪҲȴǳĴҲ޸˵壬սԲᵽڻ㽡塣
ޣԽԽˣ˵˵μӵս˵˵Ϊʲôͷܳɣ
үƿǣѾָƽսֵʱֻһ˰뱲̵ϱķӦһ̾ʶݿ˵ս϶Ƿڹڵġ
飡
ݿ³֣үʱ˹ǶǹעʱµˣȻ֪ǰƻңͷǴ˼̡
ôܵȥأЩɻʵǰȥһ飬ȥμ乫̵ôֱɴˣ
ȻǱĿˣ֪ݻүү֮ǾͰѷݵ˸׳죬ӷʱ仧ڽʱ䶼˳һרҵӵϵʵ˷ݵݡ
Զڷ٣ָƣȻ֪ǰȥһ飬鷢ʲô飬ȴǱ޳Ī˽ⲻˡ
үүӦòǻˣǰûŹϵͳƻһءǺȻ뵽֮ǰϲǸӣﷸĻܺ;ߵô
Ȳ˵ޣ˵˵ս顣
үӰ˰֣Ȼûˣһս֣߾ݷ˺Ž˾ų
ȥμ乫̵ģȥĲʱ򣬱뵽սȥˡ
ԿЦһ˵¶治ԹǣǴȥʱҵ˻ҲȵĻˡ
ʡԼСħҰɽյ飬ݴׯ԰˰Χʼ˵һֱ˵ԼᴩҰɽص˹ڣԼĵЩ䣬Ҳŵһ죬ǿ϶ܲ鵽Щġ
ɱ˵飬һ£ׯ԰Χʱȷ˼ǹûд˷Ҳ֪ϸ˵ϵѪʮа˾Ŷնɱŵʱġ
㡭ȥһ飬Ȼͳ̣ǸоԼôһһէһˣӷݿÿһ£ڿ
˵ЩǮȥˡһ̵Ļǰܼӡ
үүǷҴӾĻģǰڵʧ磬ôˣǱͨЩ֣֪ǲΪЩˡ
ȿȣҡû¡һû˳ſ˺üŻ˾
ޣ˵ҵǸСˣҰɽүӵĹע㣬ȻӲһȨƲƸ̣Ͳˡ
ǣ
ݵ˵ͷɽЩ£ȻûҪ˵ˣȻɻԼ޵ݣҲᵽȥϾУкܶ˲˽Ͳġ
ޣȻܴԽҰɽ
ү¶ȻɫȻһսǴģսʷоʱȴǶǳ˽ĺϸһս˵ǹλһ۵㡣
֪ǳܵˣȻ֪Ұɽն񣬿˵˵ĴɽֻʣǧˣǷս֮ΪȥˣȫǱҰɽĻɵġ
ðɡݺٺЦЦȴǱߵİسĸһۣԼŪ⹫
ðɣǲ򵥣ǸСޣҰɽ߳Ҳǲܵ顭ү΢΢˵ͷĻ÷һ¡
үү֪Ҵ磿ǲģ¾˳
ҲǱȽǿװˣڰʮʱ֪ǡ
үӲÿɷ˵һ䣬ھеĵλҪ˽Ѿǹڵˣܱŷҵĺܶ·鱨ġ
¶ǽҹȥˡ
м飬үӶԸͲǸ£㷽ڹɱˣֻҪǼ֮ˣȥ׷ģĨº˵ޣ˵һʮٵ⻰ǴӺ˵أ
үүף겻𣿡
ү仰ʳǶүүЩͷˣǿݾ˳ڵһ乧άڻ˱ȥѯ
죡
ǻ䣬͸оүүĹԼԴϣһӾȻ˼ƤﶼоԴϴһʹ
ģ
үϬ񣬷ݺεĶ˹ȥ˵үүݼ̡淽Ƿɽͦұüԭǰ֮࣬˵үٻʮٵġ
Ȼٸ˿࣬ү⸣֮ʵǹԣĲ˵һڼݣ˵ˣݺѪֱӵĹϵܶʮˣүʮȻһںҲ˵Ľ
ޣʲôģôʲô
ôû뵽ӷݿоȻ³һʿռõרҵʻ㣬ҪӼУΪԼֵ˵λéɽЩĵʿ˵ء
ҲЩԺˣԼŮĽܣӦǸѧϰеĹˣǷľ͸ղŴӿ˵ĻүӸоǸڵ̯С
үүǰǸ¶ɽе۳ģҲԵǸʿı£Ǹʦѧġ
ЦЦޱܻİԼĳ˵˳ʱסģӱ˿дүӶԼ˵ء
㾹Ȼʿͬʱֻүӵһֹ֮ԹԵı͡
´˷һүͷţйѳζļҵ۳ļң˵Һ͵ҲеԨԴġ
үүڷɽһСﳤģûʲô
ͲүϵǹĻ󣬵¿˵үӣҪûĻӦϰҵĹɣ⼸ʮ϶Ǿϰ꡵ġ
޲ѽ
˵ԼеҵĹ۾һ˵ͷ˵ҵéɽλʱʶһλˣһ׺ɵѾʮˣȷʵһ춼ûз¹
ǣĻһֶҪ˵
һӣһ֮󣬽˵λԣ˸ֻҪڼֹʮʮǵа䣬޸ղ˵Ļе񰡡
ݣܶ˵ⷬȷǺܲ׵飬ΪϹӰˣЩȥ϶һȻ󲨡


691 ʢ˥£
үү񣬹˵õһܳġЩʵүүǸʿŽʲôأʦ˵Ҳéɽһʱ䣬ء
ʦ϶Բϡ
ݵĻүҡҡͷ˵ҵ飬ҵʱʮ꣬λѾ߰ʮ꿪ˣڣһʮˣܣԲܡ
ʦ˵ڿ䶼ء
Щһ䣬ϵʿʱЩ߶߶ģ˵Ըʿ˵Լ֮ЩȫʱԶӶ˵ˡ
лôõˣ
ȻʧЦҺǸʿź־ҲéɽڵĵʿǱҵģ˵Ǵء
ս£¶˸иŵı飬ǻǸų˾éɽλģҲҿЩϤɽ·ĵʿ·ͻڡ
ϡǵãǸ־ϵʿͷ˿ɽежȴǼΪѸݣЩʮСǶϣкüζ־ʿǴ˵İΧȦ
Ȼʱʮ꣬Ȼéɽϴһ꣬ϵʿѧϰ˺ôûû֣ǰܹҲûи
źιéɽҲǣλϵʿרȥѰҹȴǸ־ȥʱѾ𻯹ˣҲ겻ѡ
־ˣڻ֮УûпԼ˵ϵʿĵ֮󣬷ݵɫȻúǹŹ֡
ǰеУ־־˶ôġݿظ֣ʶĻһ䣬ʵôˣѵʦĵҲ־𣿡
ʦĵŽʲôһ治
ԿЦһ˵ҴСǽʦɽµ˶ʦɻϵʦһЩעֵĵ伮棬־֣Ҳ֪ʦǲǽ֣
ɽе۳˷ݺϵʿûеˣԷƽʱǺʦûҪȥʦ£ʦĹҲֻдʦ֮Ĺͽܷݽ⼸޵ݡ
ʶ־ˣĸߴ󣬲һ׾ŵӣ׷룬ȥǸõˡ
ϵʿģǵʮΪǸһװ˶ĸߴˣϵʿ߸˷ǳ̵ļ䡣
һ׾ţ׷롭
үӵݵԽĹŹˣ̲סڴүӵĻүүüĿһ룿ƽʱĵ۶ǲ
ü룿
ϸһ£͵ص˵ͷûüи룬·Ҳǵˣǻ·Ƿ첹ģҲûעϵĵΡ
˵ͻȻӦ˹¶𾪵ɫָŷݣ˵־桭ˣʦǡһ˰ɣ
ܾܿһˡ
һ£ĬĬĵ˵ͷ꾭ʦ˵ʷϵ飬̸ԪʷʱʦƽΨ˵վֻϵʿȴߣ֮ɫԱ
ҴϿϵʿ˵־Ҳ࣬ݴۿʦʱӣ𻯹ʱģһģһϵʿӱʱ䶨һ㣬ûκε
⡭ôܣ
ݵĻү־ʮ߰ʮˣҪǻǰ꣬һʮꣿôлôõˣ
үӺȻץס˷ݵĸ첲ʵݣʦôȥģȥǰʲôرĵط𣿡
ûУʦȥǰһٻܳ׷ûκرı֡
ҡҡͷ˵ʦȥǰµʱ򣬾֪Լ޽ӣĹѨԼѡõģʦȥ֮ҽ˼ҵУѾʱˡ
⡭͵־ȥʱĳһ
˰˾ʮ꣬ս׷Ѫȷ磬ү̩ɽڶ治ɫڷݶԻ̶ʱڣȴǽ¶ȻɫȻ𾪵˼㡣
źػéɽʱĹ־˵ϢˣҲǰ¾˵Լ޽źԼĺ£־˵ĹǰݹԱλֻվĵˡ
ôû뵽ʱ֮ȻŵϵʿϵϢˣʱҲǻȻɫ䣬ѵϵʿǼɣ
ʦӦþ־ˣû뵽꾹ȻǼϸ˷һЩ־˵òԼϰԷ⣬϶ݵʦ̵Լϵʿˡ
˼ҶԸй͵ģΪΡ
˵ţ˵һͶסˣΪ뵽ǳΪѣҪ˵ĵˣЩʿҲܵ˺ܴǣ
˵éɽҲûܶһ٣ĵʿƻףܶǧʤżҲ֮һ棬ϵʿţҲӶˡ
ʦ꾹Ȼɹ飿
ͷҲðһʺţΪϵʿȥǰûκεףֻԼ˸ӣʱͺȫˣݴ˿ȴɵڶࡣ
ʦΪǲ֪ģ֮Լֻ߲ͣڵķݶܱϼСʱҪ˵ϵʿˣʱҲǼԷݵΪǾԿġ
ʦ
ʦ
ݺһۣѿڶͬһ仰˵һ붼ͣҪ˼Է׵ģǾϵʿпǼ
¶û֤
˺һᣬݲſЦҡͷ¹ϵʿǼݶɲڿȥ֤ʵ飬һʦģǾ꣬Ƿݿɾǰˡ
־ˣʮа˾žʦ
үϵʿϦദ˽һʱ䣬ŷݽʦ֮Ȼ˴𰸣ҲȰݰǿĹѨ飬¶Թ˵ʵ̫ɻˡ
ݣʦȻô˺һᣬسˣ鷽ݵʦ̹⹫ȥݺ⹫ŲǳԨԴ
ʦѧˣĵռѧֻһЩƤëˡ̾˿ΪĲϾԽܸоʦĸĪ⣬ϵʿһЩƻĵΪƺ
ǰʦǸˣǽϯȫȡµġ
ݵĻҲүӵĻ䣬ȻΨߣԼ飬үȴûʲôñܻģ˵ŵڣѧ֮˵Ľ̶ܳȱͺܸߣһֱΪǴͳĻһ֡
ǽһЩ飬үӽЩĲĵף־˵ĵӣүҲ˵Ļ
ҲľͶô飬ôʱ򣬻ڲ˴ء
ôһӹϵүٿݵʱҲԽ˳ˣسŮĻүӾͻֱӳָˡ
үүʲôϵѽԱһԵǣû뵽һ仰û˵ͱΪ̲˳ʱ
˵ĻһֶҪ⴫֪𣿡һӣ˼ҪǱүүʲôԷСҴȡ
үүҲ֤һֲ˵žվүӾ˸֪үүһףʲô䷢֮Ļүǰʹ
⹫ݻҪ˵ءس뵽⣬½˹
Ŷʲô£
үԿ˷ݣ֪־һִ֮үѾٰѷݵһˣǼ͵־˰ͬһλϡ
ǹҴ˺Ͷ˵顣
سֱڿ˵˵Ҵ˺Ͷ˶˲ѣõĻ»۵ңǽ⹫µġ
ݣ˻ɵ棿
ŮĻû¶κ߻ŵɫһӲ֪ٴδˣѾǣˡ
ҸʦѧһЩ֮ûĻӦþˡ
ݵ˵ͷ˵үүٻʮٵҪˮ۵Ļʮ֮ڿɱݣʮ֮Ͳ˵ˣϾˣ赲ġ
֪ǰʲôˣûаѻ˵͸ү˵ЩȫףȡᣬǾүӵˡ
ҡȫ𣿡ݵĻү뵽˳˼֮УʱüʱչҲû˵ֻһԾĵš
ԱߵǣûҳһڣղУݵĻȻ漰ԼĴ󲮺ͶλھжӶҪһԶܲġ
ˣ
вʮӵʱ䣬үӲų̾һҡͷ˵ãҪеãֻȡ֮䣬ܶ˶͸֮ǰ̫أȴҲǿˣޣѰ
ҵĽжϻǳƫΪȨΪҪһڣֻھӾӪ漰ΣǾͲ⡣
ȴˣͷͲдľˣ˲ֻһԸ뷨ѣһھеʵԵúˡ
緽˵Լʱ򣬾ӶλˣܱҫһʱԼ֮үȴ֪ұض˵ġ
үӵĻ֪ûȫף²Ц˵үӣʢ˥ǱȻƣʧ֪Ǹ̩ҲΪʱԶġ
̩ûôû뵽һ㰡ݵ⼸仰жʱһƾ⣬΢һ˹ɷЦ
ղֻǵԣһ䣬Ͼ˹һǾһ£ΪԭЭҵƽģԼãҸһ
үүû°ɣүүһüһЦӣǲɵĵķסүӣղҽ˵үүȵļء
û£û£үүܺã
ͨйؽڵүӣãһԼСӣЦ˵Ǹ󲮶ȥ֮ò˼꣬СӾˡ
ʲôҡҶҲҪȥүүĻͷ𣬸ղŷݵĻ˵ޣǲûȫףүȴ˵ֱף
󲮶ҪˣҲҪ躹޼ꡭ
үӵһ仰ǰǸһҵĵ棬ҪͷǿˣҪ͵ھеӰĻᱻ
ͼøˡ
ƢԺԼСӣЦǿãҿóھﾭӪʮеĶĳһ棬ҲҪԼ˿ĵߡ
ȻڵĲӣҲǾӵһ֣ǸӰ첢žȨҲǸطҵһЩ֣һүӲŻø仰
үүҡұ֤һֶ˵˯Ҷë͸үүŹֿԼ֪ү˵ʲôæظ֤
⻰ӦүүﻰΪղү˵ÿһ仰ȥĻһȻ󲨵ģ˵ǣӶе
ţ֪ؾͺá˵ͷЩƣ˵ǣ󲮶㸸״绰ٻɣ绰ʲôҪ˵ǻ
ǣүүȥ򡣡ǴӦžֻ
ҪֻҴͷɫǲ绰򡭡үֹǵľٶӵֻ߹ˣ֪ܵҪԡ
ݣȻҲɡүӿ˷ݣǷѣĻɴ㵽ʱܲȣҲԶȳﻮ׵Чá
үүҿǷ֮ˣЩͲҪˡ
ҡͷʦ¹÷ݲ̤ٳүһѾǿڰسĵˣﻹٺǼλȨص˴򽻵
֮ҲȢ𣿡үѵõĺ˸Ц
ֲ޵ķңûЩɵġھʹ̸۵үӿԶĶ֡
ãҲǿ㣬ԺǺߵĽһЩɡ
˵ͷ־˼ܿЩ֮ĲԸⱻմȾЩ棬ˣҲˡ


692 
سȻסµģҲˣ¾վүӸˣҲûֻͣͷݳȥȴǽسĸˣȻ˽һЩݡ
ȥ㡭سͷݳݵʱ˵ҾҪؾǣʲôʱܰȥ
⹫˷ݲ֪֮ϵ֮󣬰سĺͷݸо׽˼֣ȻµЩ˰ľ춯أϣȴǶԶԷһ־Ͳᡣ
ǵÿǵ˼ϵ飬ƽʱͲôʵġ
ԿЦһ֮˵ҿȵȥ׷ӣǱû⣬ҲǿԹȥסģûλҲϰ࣬ﶼνġ
ڷݶԣǰһʮʱ򣬷ɽĵ۾ļңԴɽ֮ǾͱɷļҾˣҪҵĻڷס׷ӣ㷽ݵļˡ
ðǵλ˵ַӵģͷȥʡ
ݵĻس̲סһϲĺŷ˵˵ҪҪ˷ֲȥˣҿûǮλķӣ˵ܹġ
ϣҪĽ𣿡
СˣЦ˵ģǰ˵ʱ¹ڹڻǹ⣬һױﻹҪλķӰ
˭Ҫˣֲ𡭡سĳű˻ȭͷ˵㲻˵û˵ưͣվһȥ
ڻ𡭡
ĶԻ£ȻԭʯĽ׬һڣڳ¿Ǳ߻Щûˣ֧˴ǱߵǮ֮󣬷ݲһûʣڵǻǷ˵
Ҳûʲôѹ˵ЩֵƣԼ˺ϿĹҲսһֻҪݵƷǾǴʮˡ
ģһѾվʮˡǻںͱö죬װһԹ˵ҪվһᣬҰǾҪˣүү˵ǲǰ
ͷҾ⹫ʰ㡭
Ļس⹫أղŵĻȴһʱֳһ˿ΣݺݵȴǺܿɰǵһۣŷݰ˰ֽݡ

磬Ұ
뿪ǸԺӵʱ򣬷ݱõǻڣǵ۾ҹɫƺ̹⣬÷ݵһʱ뵽ɽеĶǡ
ݣҸˣҿԺǽ㷽ʦɡ
ǿŷݣѹ˼ĻſڵЩүӵĻǲ˿ΥģοҲ֪µأһֶ˵
£ǵʵ̫ˣôû뵽ǰ˺ͱЩϵ֮⣬˸ӶҳϹϵķݣȻԼүôԨԴ
ݵʦʶүүһ㵹ǻãݽȥү˵Ļȴǵ˾κˡ
ţҪǴʦ۱ֵĻҲҲүүˣΪʦ̹үү򰡡һ˵ɾ𽥱Ť̲סЦ
ҿǳĵı簡ôռұˣһߵĿ˷ݣϵıжװľͲ֪ˡ
Ժǽҷݰɡ
ݹһЦ˴ңҲֻ˿ɽһˣԸҪԶֵˬֱö࣬ҲҪöࡣ
ڿͦģʵԺھ·˳ŵʣҪö࣬Ӱֲʵǰ;Ҳ޵ĺܡ
һ÷۾ˣǰˣȻҲһЩӵܵëϾᣬ˴ҵı֮Żܶ࣬պ˵ͻΪھе
㲻֪һôķˡ
ŷᵫȴ쳣ȵף̲ס̾˿ȻһôΣͥˣһ㶼أ
Ϊǲ֪µԣүүһĳЩϾͻھһȻ󲨣ʱ˻Ϊ˴η粨𣬵Ȼصһҡ
ǵ˼µ˵ͷ˵ܺͣҿɲ뵽ʱǰҸץȥ
ȻǳңҵĴǵĴ󲮶ھﾭӪһӣǱȻԼϵΪҵĳԶ泹ĻôϵͻܵشҲпܡ
ţҪһҶ֪µʼٸĻ϶л˼ҲȷʵʵǲȨˣԸƽͷϰգǻ׾ٵ顣
İɣǼңֻүүһ˵ǳ԰ο˷һ䡣
ˣҪûʲôµĻԳȥ氡ɩڳ뾳ģ커ա
Ȼ÷ݷģԼЩģϾһ£һҪߵ۷ʱȴͻȻֳǺεȵǿңԸܲ˵ġ
˰ɣԼһûأȥʲô磬Ҫ˼׼үĵ绰һ׷֮ǰʲôġ
ҡҡͷʵ԰س˵֮Ҫе׼Ҳй¶ȻҲҪȥе
ҲүǾԲģһǼҲ뵽شľһëͷСйϵлɣҲֻȥȥ֤
̵ģؾ쿪ʼˣҾͶȥݵĻǲɫ䣬뵽󲮶׺͸׵Ĺǲ͵޳ˡ
磬ɲͽȻүӿ϶Ĳ㡭
һĿǣߵԼĳԣָָǵĿڴ˵ҪĻͰֻصȻǼǼλҲɡ
⡭̵Ĺʲô°ֳԼһӣ߶ţöҪȥ͵¶ԩˡ
磬ӸﰡţһЦĿǣ˵磬ҪҪҸ⣿
ҪҪʦүӣϾ͸ҳ⣬һСɣ
⣬Ǿץסһһ㣬һסݵĸ첲˵ֵܣҪܰҶȹѹأԺˮȥʹ
ҿɲʹСү
ݿ˾Ц˵ҪǶȥˣǾǴ˵ǿ϶뵽֪¶ĸԴʱôϣǶܰ¶ڳġ
ǡô죿
ǻ񣬱Ĳ˵ϵֵģֵҲӲһϵǹô죿èӲûǹľ磬͵ſûȡ
㲻𣿡
һֵֺǣͷӭǼˣ˵үӺȻ㺰ȥĵ绰ʲô¶һ֪ǻܻ𣿡
԰˷Ե飬ﲻûˣһԴǰķһȣоԼǲôˣֲүүԼԺ׽׽ء
Ҫ㣬ͻȥүӶԶԿڣʡүӰˡִ˳ӵĻЦе˵
ԣԣҡͻȥ
æԼְóһ֤ͨӸ˷ݣһһ˵ɽɣ֤ǧˣȥá
ҵĵ̣վǲ˵㡭ҡҡͷųɽʻȥʶҵľۻ֮󣬷˺ʦǰʱ˵Щǧҡ
ȻڽǰЩҶܵ˺ܴĳȴǴʦе֪Щҵĸʵڣһȥ˺ⷢչڹڵЩˣҲźܴӰġ
ڵĿ׼ңƼפغ˹ңصĿ׼ӵ֮ܺ࣬ĻԼ򣬿׼ȻкҪĵλǧҵĵ̡
ţƽĶȹΣôҲһЩҵģˣϾӹ񣬳˿ʥһ֮⣬ûһܳʢ˥ģҪļ峤ƽǾͱӦΣ
ȻϣҲֻܰﵽ̶ˣԺҵΣȡǷãֻһЩҲڵõණͬʱøӵǿ
ųƵĻص˼ѾһСʱ֮ˣʦһ֮󣬷ݽ뵽ԼҵЩ飬ֻδᣬڷ˯֮ǰȴֽӵ˰سĵĵ绰
ڵ绰аسĸ߷ݣԼ˾˻֮һֱʹ⹫ķⶼСʱҲû˳ҽϳˣҲ֪ʲôʱ̸ꡣ
֪سǵ⹫壬ڵ绰ο䣬ϰ˺ԼһഫүĳЩ˻Ҫãʮ֮ڸͲõ⡣
Ҳүӵ念ݲŸƵ£ΪֻҪүڣҾͲ˥䣬֮εӦõպҲǰȥġ
ڶʱس˷ߣڵ⹫壬سһֱڴ￴⹫Ǽӵĵƹ⣬һֱʱ˾˲Ŵӷ߳
Ǽ˾˵ı鶼ôһɣʦȥǱߣӾͷݺͰسˣԷ˵Ҳûʲôܻ䡣
С˵ɫã˺Ͷ˵ɫѿǶסûлȥ
سĵ˵ͷӽ͸оҷΧĲɵͻȻ˵֪İسˣЩҽ;ԱҲ
ؾȥɣ˻ˮóһС͸ɫϸ԰س֣˵ö͹Ұɣٸ㴩
ݣҪҾͲҪ˰ɣ
ö͹سֻижöǮļֵسȴеˣϾؼֻǴ֮ҶǴ֮ңһǧϣسҲЩѹġ
ﲻϲ±үӸߣһ£˵ͷöҸүȥ㻹öɣ
ǣ⹫ôҵĶسŭĵ˷һۣ˵ⶫ̫ˣҴ¶ˡ
ˣΪʲôأͶɡ˹ҡͷЦĶɲǮ̫أûϣȻҲ͸ˡ
ں˵ءسĿЦõĿŷݣӵСʿɽҲͰʱ䣬ô컬أ
ûµģõ˿Ҳͨ˿ߡסЦ˵˿֯ɵӣˮһļҲĴžˡ
˿С˵еһ𣿡ݵĻسĵעʱ˹ȥЩһ˿ߡ
С˵ҲԴ˿ȷǴڵģֻûôˣɽһҰµ˿
СʱϣΪʦҪ˿绻ȡһЩƷľȻҰϣֲ˿ʮֵļͣݳɽ֪֮ʯάĳƺеһСţǷǰʣġ


693 Ȼ
ⶫ࣬ʮֻҰ³ģҲʣһˡ
˿ߣȥµĲ˿оһ㣬ٵı֯һ𣬰سĿʼʱź棬ſһᣬ͸оͷĿѣæĿתԱߡ
ݣǲҵʲôռԵı°سЩʵ֪⹫˺׼˼˴ϣӷݵȻ˷ν֮
ȻˣҪҪҰԵԹһЦָȻڷɿĲţһ˿ߣѾһ͸Դһɫӡ
ߣԲ㼺ΪҲسСӣŷݷ˸ۡ
ϣ˵ûԺҪ޸ң¶һ㲻һΪѵı飬ȴðسһ죬Сȭͷ̲סȥ
𶯣𶯣Ҹϡ
˵ĹҲûץסسĵ֮󣬷ݽȥһɽ֮󣬾ڰسĵϱ֮֯һȻɵ˿ִͳ˰سĵ֮ϡ
ɽ̶Ȳס󣬵ҲժݺĴԼƷ˵ͷ֮˵ⶫ׵Ĺãպ㲻ҪŰժ
ţⱲҲժ
Ըˬֱİس˵仰֮һ죬֪ԼܿİǰķˣΪô󣬰سĻûǰ
ǿɲУⶫʮû⣬ʱ̫˿Ҳ𻵵ġЦҡҡͷ˵Ķкܶ࣬ΪЩպ͸㡣
ͺܺˡ
سı۾Դ˷ݵļϣһ׽ǳ֮سĴδģľٶȴʮֵȻǿļСʱڸ׻ĸо
ݣôôţˮ𣿡
ŷЩζس˵û뵽ϵζ˺ţڰسĵļǸ׻Ǿ˾ǣһζСʱسµľǱǱڻ
ˮǲŮõ𣿡ҡҡͷ˵޵ɽнܵۻ֮Ƚٵԭɡ
ڰسĵ⣬ʵ֪ģȥ֮ǰҲûζΪ֮ȴųһЩڵʣȻȻľͳˣҲ֪ԭڡ
ȥɽסһʱ䡭СڳİسģԷݿ˵ɽв¶㽵ɫ
϶ϰߣɽڶԣ̫ˡЦһسȻԶЩŮҪǿö࣬ڷݿҲ̫ˣɽɲЩӦġ
СסɽеǸƵů˵ʧ޵ĵۻᾭ©꣬óϸĵǣͷЫǾ飬΢Сһ¶ιȥ
Ҳ³Կֻ࣬ҪһСسס˷ݵ֣ޱȵİҹ⹫ܵ˾ţҲ𽥵ʧˡ
УҵʱȸڵװԶͰԡңҪȻϴʱҪɽӸġԹһЦȴ䲻оһۣȴǰسĵСѾϡ
ݣҸĸʮһ㵽ʱȥǰɣ
سջ֣Ŀŷݣ֪ΪΣڸղһ̣ȻҪһӵ뷨سԼһϾڻᰡ
ãҰߵ鴦һ£ȥǡ
Ե˵ͷû˿Ҫ˵ľȣ˵үǰݶϹҲûʲôоŵġ
ãǸʵܺദģҰְϲѩѣҸ˵
ݴӦسʱǳһ̵ģæ˵ĸԸϰһ㶼ûע⵽ڵԼǰ˪󼸺ȫͬˡ
һʱ⣬˵кܿĹȥˣ⹫ҪȥԷʱ˱ã⽫͸үӵö͹ǮҲ˻ȥ
ڶسǸŴһ𷵾ģҲû÷Уļ죬ʡݼӹ˼öһֱڼûгȥڷӴһȴȻ󲨡
Сӻ˼ڼ񣿡
һ˷ݵļУҲûָһعľƣүӹȵһģһȻǴүү˳ǣġ
ŷֵĻҳмվſھ涼ַˣ㲻֪𣿡
֪ʲôѽ
һĪİý֮Լȥϴ֣ŸǵһȲ裬ʡˣϴʱݴ˲ʹۣﵹǲȱòҶ
ʲôҶԭͿڸǺһڲ֮󣬲üͷ˵ͷҸõүүĲúȶˡ
磬ҴСɽҰϵĲҶģҶѾܲ
ЦЦһǷſڵƣ˵𼱻ǵҺȾأҺȲ裿ȾȥˣǱߺűô
ȻǺȡ𣬱ȾˣۡǻǺȲɡ
ҲǺþƵˣһ뵽ͬ޵׶һľȴֱˣͷݺȾƣܲԼ߳ӻ˵֮ء
Ȳ裬̲ҺҲһ㣬㻻һ
ݾĸǳŲˮղعʦõĲҲܽõһףǽʱһλմʦģڵļ۸ѾڶʮԪˡ
𣬾ͺɣҹҲΪ˺Ȳġ
ݵĶͿľٶﲻɲһֺĴܸУַݳȵ治ǸʮͷˣȻ˿ûдԼ˼Ȳһ㡣
Ȳ裬ҲǺȾƣǹʲôģЦſһۣǸһ̨£ʵǴ绰ʱ򣬷ݾ֪Ҫʲôˡ
СǲѾµˣⶺأȻֵģ˼ȴ͸ĺܣһϵЦݣ֪Լͱ˲µˡ
磬үôµģ
ҲûںǿЦˣ˵ʵµĴݻǺܺģϾھӸٹ̣үҪ׳ʿ࣬Ⲣ˵˵ġ
ǼǱСӸˡ
ҡͷ̾˿˵ҴѾˣҲݽΪ岻˳쵼λ룬Ҵ綼˾ǣ涼ڲҳʲôء
ھӵĸҪԶԶģҴ󲮶ͬʱ˳ھ𶯣һö˵Ͷ˻Ĵϣ⼸ϹŽǵүӣǶΪүӲˣҲŻ˾ٶ
үȴǱлͣԼǰϲһ¹˭ǳ˱ŸĲ²ĶˣǾĸ
Ȼھƴ󣬵ҲһҶģͬҲѣ£ȻɢһЩõϢʹ̯ˮĻˣ˺Ĳ쵼
ǰʱ򣬴Ӿһר˽꣬һλҾڵ￴쵼Ȼȥүӵס˲ĸСʱ뿪˭̸֪Щʲô顣
ǵλ쵼˻ؾ֮󣬾ίȴϾ׼Ƕı棬ҸʮľӹߵĴҲһͬڴְˡ
ٶúܶ˿׵ʱһǩְȻ˴ٽнżֱӽΪӵĸ˾ԱͬʱҲΪ˾һн
ҲǵõһЩôԭҪٵһܽεģǰȴǱУΣͬʱҲ˻أΪ˽֧ӵĸ֧ӳ
úܶ˶Ǵ۾ܶᶼĥζˣүӵЩٶ˶ǸоҵƶЩϺͿˣȻþӵʵȨȥȡƾʵ
Ҫ֪ӹȻҪǲ̫ԶҲܾͬί쵼үӰѼҪί϶ߣȥֻǻһн˾Աλã˭һ˸׳
ô죿үӺֶΡ
ǵĻҲǳһԭΪүӻͼ֮һֽӰ콵͵͵İ취ɼλˣǵĻȴ÷ʶүӡ
ʵȷİ취үӵֿ쵶նķʽʺڵңȻ֪ھӵʵһЩ˼ɵүӸɴԼԼھӵȫ߽Ա˲ľġ
ֶΣǼҶַˡ
ȻõʵݣȴһĲˣԭܼ򵥣⼸̨֮󣬲Ǿ֪룬ҵڲҲһЩ⡣
Ĳ˵⼸һֱүûȥҪְĲӱԼĻ˵벻ͨ벻ͨүүΪλôһ壬ǶھＸʮĸ
󲮶綼˴Ǹ䵽ʵݣҲʹ⼸춼ûȥүүǣ˴粻֪˵ʲô˵үүŹȰѴˣǲ͵͵ȥתһȦ
Ǻ¿϶ڴͶ˽٣Ժһ˳ҡֱϻãһԼϳ˵Ļǵֵ֮ǶҪġ
һգȹϸ꣬Ǿ֪үӵѡǶԵˡ
һӣҡҡͷǸһ˵۽磬ܿδһЩ򣬵Ǹ缸ͲԶˣǸ͸ܲΣٽ
ôһʱ򣬼ﶼ֪ܲôˡǰ̾˵Сڼƨɺ泤ֵ֮黹ǺģȻܡ
磬үڣʲôⶼеġ
ݳ԰οһ䣬¶ֻǹɱ񣬶Ҳûǣȥ´ͷβүǬٶϣһëǮĹϵûС
Ը˵ɡǺһڲ裬鷳Ȼ˷ݵľЩ͵˵һ㾢ûУǻǺȾưɡ
ɣţҳǺȵ㡭νǴʳģ̺ҪԶʳڷݶԴǲƷǺȶٶӶġ
Ҿƺȵ³²ʡһ֮ͿʼȰźȵֱӾͻﵽӵȥˣǷݰĴϡ
ţ磬ڼﰡղûֻѽ
صݿϵֻ˸ţΪ˲ӰԼ񣬷𶯶ȡˣԴĵ绰ͨʮֻһܱݿġ
ôţûȾպȵһ绰Ǻ־ģһͨͱһԹ˵Ѿ˷ʮ绰Ͳûˡ
Сٺͺͺں˵£Ǳ߳˵鷳绰д˺־
ʲôҴˣź־Ļݵɫ


694 ʦϣ
磬Ҵ絽ôˣ΢΢üͷ˿˵ɣڼңҵȥǼ˵
ݺȻദʱ䲢Ϊ˺ˬѣ˷ǳͶƢټΪ֮Ҳֻһߣһ޵·ϲµĸоϵʵ⣬£Ȼżˡ
ݼʦǰ˵һ仰Ǿÿ農ģһ֮󣬷ȻƽҲûڵ绰׷ʣֱӾ͹Ҷֻ
ţݲһĵ绰һǣĵ绰ȴǴ޷ͨ״̬Ĭһ֮󣬷ݷңҲǿͷ
סСķԭͲԶ߹ȥҲ߰˷ӵʱ䣬ȷ֮󣬺־ѾԺŵȺͷݴкģԺҴܵСħ
˰
оһݲЦŰСħץϣСһóľֻèһ㣬һɫƤë͹ȥһ㻬
֨֨СħŲӣܲˬĻǰ֫ҲǷôҪǻ˵ĻµһʱͰѶԷҧϵˡ
úüʣҪȻԺûȥˡ
ЦŰСħŻصͷҲǱԵİŪԼͷſڵĺ־˵磬䣬ǽ˵
СһǺ׽
Сħͷǵӣ־һĽò˺þιСħСһȴǴϿԼϴκ־һ£㱻СħצӸץˡ
ǵȻֵܣˡ
ݵĳź־ЦЦ־Ҳû̸飬Ķʱ˼֣粢ûд󰭣־ֵ˵˼ȥСħ顣
ţ˵ĵһ
ݵĻ־ɫЩŹָָСħ˵ҺԻʱ˵ĸףţǵĻӦþǸ׵˼
ףҲ˵ϡ
Ե˵ͷСħһۿľԼİԼ˸ĸҲ˵СһֻҪݣָͰļػԼˡ
߽֮֨֨СħֽһηɿĴ˳ȥٻʱȻǶһƿơ
⡭ƿƿֵʮأ㡭𿪰
Сħŵĺƣ־ɾʮԷׯĶƣʣһƿˣû뵽Сħ˳
أ
־δ䣬ǺƵƿͱСħ˳һצ̽뵽ľ֮УֻҪһӾͳˣ˿û˼ƿҲ֪Сħ˶ٺġ
ҵСڣ㲻ǰȰ׾Ƶ̣ҵĺƸʲôѾ־㶼Ҫ޳ˣæǰƿơ
֨֨֨Сħָźƣָָݡ
ãȺƣͰҵĺþƸóǰɣ
־ûĵ˷һۣȴǰңҿԼûƿ۵ļ۸СһڱĿ¾ƿ濵ˡ
ˣͺ˰ɡ־һεҡҡͷȥѾ;ƱȥˣôĺҪȲһȵǲǱء
֨֨СħŲȥܺ־ûأһֻСצץŷݣһֻСצָ¥ϣŷ֨֨š
סŲ㣬ֲԸ⵽ȥסɡ
ȻͨҲСħ˼֪Լص¥סڷݶԣȷԼһסŷ㣬֮ǰͲȥˡ
ˣҺȺȰ׵ģȵ㡭
СħĵҪԼͷҲһĿЦǰСһﲻϲץԼ·˵˼֮󣬾͸ĳɰ﷽ͷˣÿζҪŪһŻ֡
֨֨
оƺȣСħʱ֣ͣҲ֪ѾƲʲôطģֻ۹ǰ֫ͱƿ˿ڵę́ɳϣģһֻһ㡣
ȺȵˮڣٺȾơ־ˮ˲輸ϣƿƣǱѾҪһʱܺȡ
磬ǻ˵˵Ҵɡûж輸ϵľƱǿ˺־˵ҴǱʲô鷳
СӣһΪ㲻ءݵĻ־Ц˵Ҹ˵¶Ҫǲ˵Ժ֪˿϶ᱧԹҵġ
ţʲô£Ϊʲôңüͷ
Ҹԭ򣬲Ϊ׽֪Ұﲻʲôæ
־˰֣˵㲻һҪ֪ˣ˵ͻȥǲȥŲҸġ
磬ˬһ㲻黹ʲôհ
ЩĿź־һ̯˵ɣ˵ͷƿ֮Сħȥҳƿ˵ʲôʱ򶼳ɡ
֨֨ݵĻСħæӦǼƣƺھҪȥþˡ
鰡˵˵־ݵĻһ֪ݾģ˵ǺˣǰǼʮƿȫɰ׾ƣҲһ˺ȵġ
СǱ˴˵ģڻ׷ƨɺء־²ĥߴˣֱӾͰ˵˳ӣжൣġ
˴ˣ⡭Ҵ׿˵ģǹˣǱ˴˵ģԲסˣ̲ס׷һ顣
Ҫ֪ݳʱͺ󽻹֣ݿ¶Ķ֣Ǽֱһɱ˷ݵڼҹ֮޷仹˭ܴ
Ǳ˴˵ģʱܣ绰˵һ͹ˣֻ֪̩ʲôطͲ֪ˡ
־֪ĶҲޣİΣ־治ôģΪʶʮ֪֮꣬Ǵ򲻹ˣܹƻûġ
ô̩ܵȥˣɲĵ̰
ָ棬һ̧֮ͷʵ磬̩ģ֪֪̩ʲôô綼еģ
ϵܣҲĹ򣬵ҿȭ۹򣬱˵̩ˣǰŷĺȭֶϣҲûܴõСӴȭֱͲˣһɱ¾
˵£־̲ס˸ȻǿģʱҲѪޱȣʹȭϾ£ǫ̃̄ŰɱʱӾĳԶǶõġ
̩ʱ򣬺־ʶˣһٶೡȭҲĿù˰ɱ¼һֱ󶼻ĺúõģ־ľǽܵսϵġ
磬ɱδֻȭͷģһ㹦򶼲ᣬҲ˸Ƶ𣿡־ϲ˵ĳ£ݲɿڴĻ
˵Сӣǻܲˣĺĺ
־ŷݵ۾ܺһҪҵ̩׷Ĺأֻһʱв̤ȫܻһ˵ġ
ãҲ˵ᵽ˰ɣ
ݺٺЦţѾ־˾ƣ˵磬ʵ̩ʲôв磬˵ʲôвģ˵ǰЩ¸ʲô
ֱڣݻô湦
Ҫ֪Źڼȭ֮УΪɲһһڶô򵥣ǽǰЩʦ󣬿¶Ķ֣Ҫ˵Щֻ˵һǧ˰˰ٵ̩ȭˡ
ʶ֮Ҳ̹̩ȭ˵̩ȭѵǳĲѧҶʮֵĲ̣ٺõ̩ȭȭ֣һ㶼ʮ꣬ΪǰʮУϽѪȫķѹˡ
Ĳ˵ǰڵ壬Ѿʼ·ˣ뿪ʱ̸֮ͬȻ츳Զ󣬲ڼĻҲڵҪһȴûпˡ
̩ʵҲ˵Ӧñ˴Ǳ
ݵĻ־Ҳüͷ֪̩ȭңȻ󱳿ҵô̩Ӫʮ꣬вָ
Ҫ˵Ҷܶˣֻ̩
־һ£һָ˵һȻ̩ˣ̩ʲô¶ôܣܸߣһе̩˸Ҿ֪̩Ҳһ֧װġ
Ȼͺܶŷ޹һԴ1932̩ΪƵĹֻ֮ǹҵԪˣε̩ȴ̩˵ľ䣬ƾ̩ʱζ̩ǽɽȹ̡
ھʮʱ̩ĺ̩һ仰ȴ³ĳͽ̻壬̩̩ӰԶЩŷ޻ȵġ
Ӧò̩ɣڶأҡҡͷ֪ǸϸˣǿһԪ飬ǿ϶ġ
˻֮⣬ǾǾˡ
־˵̩⼸ε;кĹϵΪ̩һԶûǵ֧֣ʹ̨ҲܿΪ̨ģԾܴ󡣡
ҲܣļҲ̩ҪǸ׷ɱĻǿ϶˵ģҲųˡ
ԻҡͷûиˣѾҵļˣҲ˵װҶǴ̼ѪսʿϵûмԸȥģҪ˵׷ɱˡ
Ҳư˭ڶԸСأ
־Ҳüͷ壬̩ô̩̬꣬˽⣬̩ҵ͵ǿƣȴǺ󶼳ϹϵҾͺ־֪;һλʵȨĹϵܲ
ϧҲ̩绰Ȼ˴һˡ
־ư죬̩֪жѰأ־ǰŮ˺ӶϵҲй̩һЩ鱨Դ
̩ˣ˴ļûа־Ļ۾Ȼһ¡
ˣʵİ
־ҡҡͷ˵Сһȥ̩ѰˣҲ֪ʲô飬绰ˣҲǰʣڰѾȥ̩ˡ
磬룬ʲôʵԷأ
£ݵһһ޲ߵĸоǰռһ֮ܲȴ壬İΣ޷
ˣһͷ˼ĺ־Ȼ̧ͷصһ£͸¶Ĳ˷ܣǴһ˿־ɫ
˭ݳʵ
ʦ
־Ȼ۾ʶҿһۣҲѹ˼֣˵ʦ̩صǹµˣһǹʦˡ
ʦⶼʲôˣ̩Ȼйʦڵҵ伮֮УʦʣҺܶ೯Ĺʦ͵̶ЩԨԴʱգû뵽̩ȻйʦĴڡ
ݣ˵ʦдǻ۵ˣȻѾԶ̩ᵽʦֵʱ򣬺־ȻһµӣͲûȥ淽ݵˡ


695 ʦ£
֪̩һλʦУڵ̩ʦҵǲ֪
־ἰ̩Ĺʦݲһҵ伮ϵʿȻɣڷ̲ų⡣
ϵʿ˵޵֮ǰԭǷ˵ģϵʿղصЩ鼮֮УһС붼Ƿ̵ľ
˵е֣ݲɻǷж˵⵹һλˣңпܳΪҮһĴڣڷкܸߵ
ʷϵĺܶʥһдӳʾڳ˵Ĳ̩ͬһƶʩ˼ңΪһ֡
Ӥʱڵĳһգ˯ڼϣȻһ޴Χסκ˿
ˣ˵⺢ˣĸĸȴΪ˾ӦǴ콵µΪӵģʻû뵽֮ܵ󣬾ȥˡ
󣬴ҸϽȥӤӤȻ˯УӤĿڣȴһŶʵıʯĸĸͽʯӴˣû뵽оսطչˡ
ʱб͵飬ʴӱԽ̩ĸȫڻͨ15꼴ΪУʱĸؿڷֵıʯһ꣬ʲôһ顣
ǰǸʱ򣬾;еĴʱ̫󣬴޷ڴͣմеʳѾþϵΪΪŻᷢ£ͳһҪλ´
ʱڴͷ˫ŷ뺣УмãҪҶһЩˮϴãҶܺɣˣû뵽ȻǿõĵˮҾҪ뿪ҷǳŷλĸɮ
סڴ󸮳ǲãսٽˣ˹ռǸΪ˫Ըսʽ˼޹֮˫ͬԡǡ֮ʽΪս
Լɹȳ⣬˹֮ʦλ߷ʦģ84000֮ģһĻƽϣ֮ٽЩƽλڵķʦǸ
ڣ̩ܽƽȫĽӮ̩û취𰸵ĻǸΪ˹̩ҪȫǸĽƱȫ͸˹
Ǵӵһ𣬹Ĵ棬ֱգҲ˿ɽ⣬ȫշǳżҹʱμֻǸŲѣյ糿㽫ξ߹ʦʦΪʤս֮Ҳ
ͨλʦѾɹеȣҲһǱ˽λʦĴѰ֮Ŭҵдʦ
дʦ˵ǹһԾȴǡдʦתΪ󽫽ʦ뵽ʹڹΪɮƵĸɮ
ʱ˹λʦڹڵȺ򣬿УԿЦӵ˵ץС𣿡شС󣬶Ҫʱģ֪޷𣿡Ȼλ˹ʦȫĻƽС
нȫĻƽŽɮͰУĬģ󼴽ͰǣʼЩڻƽϵСС֣ڹ̷ȱ߸֣뷨ʦȱĻƽóʦҲֻܹԹԵĽͳɹؽ͹⡣
֮󣬹ǳУ͸ǳණȫԸգֻش˵ҪЩ˵δκҪ˵͸ġ
Ǹڶɹ˽ٺû뵽һֲֹߣôΣôҲ޼£ֻɢӣڹ޲֮ʱȻУȥһΡ
Լ߲ʱʯĬ󣬽ıʯһ͵ˮˮָãȹˮ˲ͺˡ
ʱ̩ʦʵз𷨾дʦԽ뵽ʹ֮λͣɴ̩ҲΪ̩ĵһλʦʲôʱֻҪʦ̩ǻһʱ뵽еġ
ȥˣ̩ȻŷУ̩Ľͨⱨ棬ûһλзƵͽ⣬ֻˡ
дʦǡ̩еԭžƱĺ־е֮æ˾Ʊ˫ϥ˵ϣ˫ֺʮİһ¡
еȷǸʥ
ں־ľٶݲû¶ȵɫǺĵ˵ͷ֪Բ֮ʥ࣬ڷ̽类˳֮Ϊ
ڷŶǼΪټģҷݻ֪вֻǾͨ̾⣬ͬʱһλŸ֣һΪެĦǣϵʿԹĵУкĦǵΪӦöѾ˷Žľ硣
޵һҲ侳绮ֵģͨΪʹ֮ÿ󾳽ַΪС磬ǽСʹ֮֡
⼸ӦΪ֪ģʵ磬ֻǷн׶ѡ
Щķˣ඼ΪǶɽУűΪԲŻ𻯺ľǸɮ£ʵڷڲֻе˽֮󣬲ܱ֮Ϊ޺ġ
ڴ˾磬ȻԳ֮Ϊˣ˵˾ķ޿Կһ䣬ӹҲֻз¼λܴﵽ־磬ν֮١
ĦǺųʮ֮ȻƣҲĦǣε̩ʦһ洫绹治һĶ֡
ŽΪӦǵľ磬ڳֻǳ뻯ΪͣϣϽΪķŸ֣ľֻʣһ·
뵽еΪݵɫɱȻѧʽ΢ڹڶѹ̩ȴǲͬҵ˼Ƿͽ⴫б֮ڿҪöࡣ
뵽˻ڵϹݵĺ־ʵ磬ιʦ˭һĴ𣿡
һ治֪Ҷ֪־Ļ÷һ£̩ʦڹڵλܸô᲻֪أһЩϣʦӦҲֵİɣ
ǰϹʦεĹʦЩأιʦʱ䲻ֻʮʱ䣬һֱأֻԸˣŻܵټʱġ
־ѳζǲҵһЩιʦϣ˵˵û˵Ϊ־֪λʦ䣬Ա𶼲ô̩ڣλʦҲָġ
֪ʦԱ𣬲̩ͼǰЩ𷨵ĹʦλιʦķȴǽȻͬٳֻȥ̩һЩķʢ䣬ȴ˿ԼǰΡ
ιʦ̩ȴǻΰġ
̩ľһֻ̩ڰʮҶҲǹʦոսƹʦ֮λʱ̩һңһλɿ£̩֣Ʒ̩ңʵоȨ
ھѾʹΧ£ʦһ߳ʹ뵽Ӫ֮С
˿־ǣʦ֮ʮ֮ڣ˻Ƿ׷ױУҹɫʦ뵽ѾָӲ֮УҵʮǹûͳĪˡ
һεУһ˴Լٸҵʿҽ죬ʹûдһӵҲ˵ȫڹʦ֣֮Ϣ̩֮ٹ𶯡
ԭûλ½ʦµȫ̩ʳǣȥݼʦȴûһ˱ʦӼֻǴ̩Ҫ֮¡
ھʮڵʱ̩ټϵ죬޲ǳϻ̳ϿֵϾͽ뵽ʹйȻж̩ľأĿȴǶԹʦľηˡ
磬ǰ̩ҲǺôʦֶ㲻
־ŹڹʦЩ飬･Щˣһ֮Ӫλʦ̵ľԲڷݿЩǽͷʦֶΡ
˵ˣЩʦټľ߼죬Ҳûһ֪ʦ֣˵̩¾ֻй֪ʦ֡
ݵĻ־ֻβ͵èһ㣬ֱӾʹɳ̸̩۹ʦһܼɻ飬˹ں־ûô˼ˡ
ǹʦֶԸСλΣˡ
뵽ʦֶΣ־ϲ¶˵ǵɫ̩˵̩Ļôʦǹλˣںܶ䶼ʮ־ηġ
ں־ȻǿǴʬɽѪƴɱģϹʦĻ»ʤļҲϣãӵˡ
˵ûλЩΣա
ָûӣ˵ҪȭŹ򣬴粻η⵱κһˣҲֻܺʹ綷ܾˣǹʦǽͷʦֶοǹŹֵĺܡ
ݺԼΪȻ󣬵ԵɱľȴҲϲдӮ󣬵ҪಫĻ¹˭֮֡
ڽͷʦ˵ɱ˸Ǹ֮еģֻҪϢĸ˽ͷʹ˵ҲΪȻͲǽͷʦĶˡ
ͷʦ⡭ⲻܡ
ոصɳϵĺ־ݵĻҡͷݣǲǸˣʦôǽͷʦأǲܵ飡
Ϊʲôʦǽͷʦأûлص־ĻǷһ䣬Щֺ־ķӦΪλ˼ҡ
϶ǸˣʦԲǽͷʦġ
־ҡͷ˵ʦ˾Ĵڣʥɮһôǽͷʦء
磬˵˵һЩѽź־ȥظż仰ݲЩ˺һᣬŪ˺־е߼
ԭ̩ȶǵͷʦȻǿأֶιڹ죬Ϊܣܶ˶ԽͷʦǾԶ֮ġ
ڶǺ̩ڵͷʦĴеŷ޹ҵĺʦһ㣬η度ǣȴûж֮ģ͹ʦǲʮǧˡ
Ƿݵ仰̩˵ģͻȻ󲨣ҪĻܵõ֤ʵôʦĵλ᲻ȣҲܵǣɵģʮֵء
ԭͷʦô͹ڵĻ¹ƵʦЩˡ
־Ľ֮󣬷ݶʱ˹ǵҵĽн࣬ǰɭϣݶڽͷʦûʲôرķС
ݣ⻰ǧ˵ʦǽͷʦġ־µֶ˷һ䣬ҪڹڣͲҺͷġ
磬ǵĹʦǽͷʦһʵġ
ҡҡͷ˵һ˶Ӫɱˣֶֻнͷʦʩչó֪ʦΪʲô֪𣿡
֪ܹʦ뱣һظаɣ־ҡҡͷ
ʲôظУǶǳġ
Ц˵ͷʦһǹڵϹȥģڽͷʦıкܶöԷ־¹ֶΣλʦִȥ֮˶ԸŲҰڵġ
ڷ֪УСһ֪˶Է־ʩչģ̩ʦȴʵͷʦݡ


696 رϣ
ʦȻǽͷʦݵķ־ȻһĲš
Ҫ֪ͷʦȻ̩ܴ󣬵ȴһֱȽаʦǾԶ֮ģʱ˵˾ĹʦȻǽͷʦ־һʱĺѽܡ
ûʲôֵģʦǷŷ޵һЩɣֻһִжѣĹʦܵǷҵĴУһιʦȴǲ֪ѧʦУִн֮ɣ
ڷݶԣ̩ĹʦǽͷʦǷŵӣڷݿûʲôֵģԭ޵ˣķžҲһͷĺжڷ̾˽⣬»緽ء
ǡΣˣ
ͬ˷ݵĻ󣬺־̲סȻɫ䣬ɱǹӻǾԸ󣬺־ӳȥҪ̩ʦ֣־ȴû˿ˡ
ͷʦֶֻι죬˷ʲôʦҲδؾܶԸ˴磬϶ʲôֶ͵Ϯ˴磬ҪȻ϶ӵôǱġ
ݵɫҲأΪ˽ģڵĹȻٶ֣һĶﻹĺ˺ǽͷʦҲУΪҲδ֪ĸӦ
Էţͷʦ϶ĳֶֺܸβ壬ûз֮͵Ϯ㽵ͷʦֶθҲȫ޻֮ġ
ݣô찡ǹʦĻڹܴģϵδؾӳ̩
־һĽȻû˾ĽݣҲཻĪĺֵܣ־ҲԼΣѵʱȥͶˣ˾ֿ໥иĹϵ
УҪϴ绰̩ʩѹԭرĵΣĺ־˿Щ˷磬Ҫͳֻʱ򣬱ݸסˡ
磬ȱ𼱣ҿүӣǲʾˡ
ȻᣬȴǺ룬̩ĸҪԸǼȻѾˣ˵ηңҲ㹻ȥӦҵı
ү̩ʩѹҵ˽һҿʼʵʩӪʵڣ֪鷳󣬷Ѿһ˵Ĵ㡣
ãǡǾʹ
־Щʵ˵ҲǾ˵ˣֲ֪˲¶ǣ˹ʦɾͲһˣΪ̩˵̩˵ľ䣬ôʦĿе
־ʣԸ̩µЩ飬ҿ͹ʦûʲôϵʦĻİҲûлӳ̩粻֪ĸҷظˡ
ӵ绰Сӣڸʲôأ
ֻд˽ͨ־Щ߶ţʮ֮󣬵绰ڱͨˣ洫˰ϺƨƨûƨҾ͹ˣûպ˵
ʵ˵ͺ־ʶͨʶģ˵ĹϵҲ׽˵һ㶼ڽͨ־ĵ绰֮󣬾Ͳƿڴˡ
Сӣô˵أŲżҳ㣿־ĲԼ˵ĻڰȫǷƨ
ڸɽ·أва
һ㼱źҲ̫ãһֱС̡ԵúܿնǴӼԶĵطһ㡣
磬ҡһѽ绰˹ȥ
㡭Ƿݡһ£Ȼֵܣ𣿡
磬ңǳ˵ݿٵ˵Ѵڵ˵һ£Ͼ͸Ϲȥסһô¡
㵽֮ȥһаµˣȥġȻ֪䣬ڱϳ绰еȷԷ֮Ͼͱһ͵ַ
ã磬עⰲȫˣ֪֪˭ڶԸ𣿡ƺͣڼס˰Ļæ׷һ䡣
֪ǱԼ֪
绰İҡҡͷȭͷʮԲʷӵͬʱɢ뵽˴֮ܲС
Ҫ֪˭ڶԸ磬ɱȥˡ
ôһƣھе󶼲֪˭ֶԸ͸²ˣҲڶЩ޲ߵԭΪǿȭͷȴǲ֪˭ȥ
磬ǰˡȻһ΢ӵ绰ﴫ˷ݶУͰͨѶ֮Ҳȫϵˡ
ôô绰ôˣ־һԱߺղſǲûյݵϡ
Ǳ߹Ҷˣʲô鷳ɣ㲻ôȥˡݽֻӸ˺־˵磬İɣھȥ̩϶Ѵȥġ
ȥȥʲôðӦϴ󾯸̩С
־ҡҡͷ̩ԸҲôңӦɳѹ̩ٷǷ׷ɱ뷨˲ܱİȫ
磬Ҵֳ˿һسӵ𣿡ݿ־ʵ
ǳ֥ôĿҲ϶ᱨġ
־Щŵںǫ̃̄ϻˣһرĽɫЩ˿ˣǫ̃̄ˡ
ճʱļ޹񶷣веģǻ᳤ò̫׳һǫ̃̄ϵĲгЦΪ̨ȥġ
Щʱûκεı飬ȭеһغϼʱ򣬲׼ǰֿĶ֣Ųеȴ䲻ĺһַҵĹ
ŵٶȼֲһڿ߽߳ţŵʱֻܿһƬӰһ˹֮ǫ̃̄µĹȴǷǫ̃̄ϣȻˡ
ģȻĶ֣һλѾõ̩ȭ֣λԳǸУ˭֪Ҳûλαġ
ȻΪޣǻĺǫ̃̄ûеӫĻţǫ̃̄ĽȴͷģȥλȭֺͲеͬʱ̨µļλҲ˼׼鿴¼¼
¼طţ̨¼λз֣߳ĵһʮȴߣλУλڷߵɱ˷Χڣһʵʵڵ˲еϡ
ǫ̃̄ϣǺǫ̃̄ϣǼΪ飬ಫĺȭУΪڵʱ򣬲оᱻ۵ȭָɱǵȭֱ
ںǫ̃̄ıֻҪȭֹ˵ĲУһ㶼ܵʲôͷڲ鿴֮󣬼λһӮⳡҲҪеκεΡ


697 ر£
磬ҴƢº᲻ᱨЩأ
Ը񣬷˽ĲȺ־٣ҰɽʱԸŻζҲҪǴ߿߸Ͼɱıɴ˿ɼһߡ
϶ᱨѽ
־ԥ˵СӾͲ̵ӣֻҪһ̩Ҳɱֲ֣û顭
־˵һйǰ飬¾ѾʱˣʱǶǺȭ̳֮ĵȭɨǺǫ̃̄ͷһʱ
ǴԭǺͶĲϢϢصģÿһȭ췽޶棬ȭõصĺ޼ǰսһȭܴﵽüǧ֮ࡣ
˾޶ĶʣȻһЩأЩǲ䣬ЩݱһȭУһλͶĶעKOֻʤ
ȭĶķ廨ţһ֮ǰѾǾʮʤǫ̃̄һʤʣڣעѹϣܶȻﵽ˾˵Ԫ
Ȼ췽Ҳǲƴ󣬵ǶĶעҲ޷޶ԵģǿԶԶֵڣôೡȭҲԹˡ
ܿȭ֯ĴˣνĹˣõİ취һ죬֯ͨ˵ʱһλʦǰʱ䣬ÿ춼ķԶҩ
ֶҩʵģֱ֮ȴǻ𽥵ĸоһλȭֶԣǫ̃̄ϳ֢״ȴ֮顣
ʵϺȭ췽ıһ͵óˣеĵһغʱ͸о˺ѷڵһغϽǰһ㱻ųơĶ˹ȭKOأ˳ڵһƬ
Ǿ췽һжƿ֮еʱȻڵڶغϱˣϳ֮þȫѸײڶ֮һǱ˲Ķ࣬ͰѲԴߵһѿɴҲӮⳡ
ºܵʧصĶĲŵ׷ɱԭжδְǹδҪ̩ˡ
ҲǸʱͬΪ˵ĺ־־󣬽ԼĶˣȬ֮󣬺־ְҪ󣬰͵͵Ľͳ̩ʱ־֪ݡ
ݲûãΪһ֮󣬽ٶʵսḻսʿӸȣչһƲпɱ¾
Ӻǫ̃̄ϰ嵽ĲŵԺ£ˣһҹ֮䱻ɱ˸ɸɾкܶ඼һСնɱŲҰһսУ顣
ʱ̩ڰȻ󲨣վ˻ʾҪץ鰸Ǿǽͬʱͨ˹棬ųһεΪҵıжָǰ
¶ԭ;ϸõģ˶ܿǺȭͶĲµȻѪȱĹ˭û뵽ڶպյȭ󣬾ȻμĶӣڶǵҲǲСġ
ڵ֪ԭί̩֮ٷҲ޿κΣ̩ǵĶڶˣοɳأ̩ٷڷһӭ뾳Ĺ֮֮ˡ
ȻǸҲֻ̩ٷһ߲ѣʱʱĻǻǰֻ̩Ҫ뾳̩Ҳֻ۱ֻۣû˭Ըȥ
Ҳɴ˽ԼȭģΪݱ¶֮ڱΪǼ˭Ҳٺȭˣֻܷˡ
־ܱ֮ҲǵһʱԮ֣̩ӵ飬˵Ҳǻ˺־ľ֮ˡ
ǰ漸ʮ껹ǻͦʰ
֮ǰֻ֪йܶഫľ治֪־Щ飬ԭûʲôɷˣ統µ飬ȻĻĸо
ݣ㻹û˵ΪʲôҾ̩ԭء
ô£־Ȼ뵽֮ǰĻ⣬˵һξʩѹ̩òѾҼˣ̩ӦûزŶԣҪ˵˸ϽŶԡ
磬κϴε鲻һġ
ҡҡͷ˵ϴεʦҲ֪ĶЩˣѸײڶ֮һ̩ˣһ֪˭ڶԸ𣿡
ûȱʵĿɿڴĺ־ػݽ˵˵ǲ֪ˣ¾Ǵ綼ǺֻҪܰѴ̩ô뱨Ҳˣ˵Щ׷ɱˣΪҵһֹͣ׷ɱ𣿡
̵ģô¡
־Ҳڽһӵˣֻղûƹôһѣʱ׹ˣЩֻаԶ̩󻼣ϴӣĻôҾͻһɢɳҲвġ
ݣô죿ô
־ҧҧ˵̩лһߣҪȻҾͶһߵĹϵֻܲܰҪ뿪̩ûˡ
־̩Ӫ꣬Ȼ𣬵мغĹϵ̩ϲһפĽǰµİߣ־ҪϵԼȴб¶ΣգҲ̩ϵԭ
磬ȥһ˰ɣֻҪҵõ磬Ҿ̩ܰ
־Ļҡҡͷ²˶йϵܰõ飬ҵõ̩Ĵɽһ꣬ԷֵطҲǷݺֵĶ֡
㣿
־¶˲ŵɫȻ뵽˷ݺɱҰɽ飬ɫɻ˵ݣа𣿡
ǵҵС
ԿЦһǰռԶǳ׼ȷһȴģҲ÷һŵĸоָоûйġ
УҪĻ²˳٣ȷȥ̩ɡ
־ܿ˾ϣ˵һ绰룬ʲôΣ飬ʹ绰Ķ˵˵ѽ֣ǱӦûġ
磬ѽʲô˼ЩĪ
̩˵˼־ݽ͵
ͨ绰ͺ˵ȷ˻ҶǴңһĿź־ǵһĽͷš


698 ǰ̩ϣ
İɣҪǲô˵Żء
־رŵİ˰֣˵̩õ˲Ǻܶ࣬ǱȽϿɿģκκйص飬Ҳ֪᲻㡭
־̩Ȼ˱ƵͶ·̩ʮľӪҲȫôģЩӴƸȫȫת˳ȥõҵЩˣֻǵõһտӶѡ
ҲΪˣ̩кܶڷѰź־־ҲȷԼǰµЩϵǲǻΪ̰ԼԺ־ҲδùЩϵֿԵ飬ǾԲȥġ
磬̩Ǹɰ
־ĽͣݲЦ˵Ǯԭ仰Ӧں־ٺʲˣҪûתƳȥôǮͱЩǸˡ
ұƵͶ·ҪҵǮΡ
־ûһ֮󣬴ߴٷݵҪȥ̩ĻͿȥҹСڲ̫ȥҲܰˣҪҪҽܸ͵ɵ˸㣿Ҫ˵ҵ֣ЩֻҪǮͿԵġ
͵ɻҪ𣿡ҡҡͷ˵ӹûа취ֱӵ̩Ҫתȥڣ⻹Ǹ𣿡
ݵȷû̩ΪҲ֪󾿾Ƿʲô£ǵʲôˣһԸȥ֮˲ݣԺڹڵҲܵӰġ
ھǰ̩ʱ򣬷ݾѾ⣬㻹͵ɵ飬ȻһȽϻҵĵ̩ҵĵطս²ݵĽˡ
˵Ҳǣ²˳٣Ͻȥɡ
־Ե˵ͷ˵û̩ЩС߾ͬ裬뵽ЩطԿųҡڵĹȥ˵͵ɶЩԹʵˡ
֨֨ڷ׼뿪ʱСħͻȻܵ˷ݵļϣֻǰצɿĻţвϷ֨֨Ľ
˵Ҫһȥ־Ա߷һ䡣
֪˼Ϸɻе鷳ЩüģϴȥʱСһʹһνôһصĻСħ˵ͻᱻ˸ϡ
֪Сħڴãǰ̩˵ܰﵽԼ
֨֨ƺڿŷݣСħϵСצԼظڸ߷Լ鷳
ãûбİ취ݺȻ뵽Լ˯ǣ뵽һ⣬´СħҪߡ
𼱰ⶫ𣿡־ںס˷ݣγһǹɳĮ֮ӥǰղƷʮ෢ӵҪҪȥ˿Ҫҵġ
磬Ҳˣһϣ㲻֪ڽǹ𣿡
ǰѽǹݲɵһ鷽ݵʱǹǻص֮ǵһμһ
֪ڽǹܵеļһɣ
ݵĻ־Цһ˵ǹʵɱ˵ģɱģҿɲԸ䵽Щ˵ϣҪ汻ǶˣҾʹǹԼ·
־ǰӪĶҲںڰ֮ĲҵԶЩ˵ײУģԺ־ԸҲԸⱻĥĲ˲ʹ֮ȥ
ⶫòϣҲá
һ£Ͽڴ˿ƣ˺־˵ⶫ̩ķƲ࣬׵ĹЧû͹ϣֽܰѵġ
ԭǰǣʱ䶼ڸϾʱҲ̻һ֮˳ַڿڴģ¸պó
ãһڲϵġ
зƵĹЧ־ɫʱ˫ֽƽ˹ȥ̬ȿķݰԵͷѣ׻˵вޣʱ̬ҲܾһЩġ
ǹҾʹˣ̫Σˡ˳ǰѴɳĮ֮ӥûвϲǹģȻҲ⣬ǹֱӲԼĺϡ
ǡǹҴɫлǮģȫֻһٰѰԼǹ־̲ס۵ĽǵԼ˵ǹøݵģֲ͸ġ
һͷǹ֤ҪȻǹߡͷҲصĳţҪǷڼ֮ǰû취ʶҵ֮ѹͲˡ

磬Բסˡ
ص֮󣬷ݽڴϺ˯Ǹ˼ϣȻϴּǺһģ˯ǺȻоθһ󷭽̲ס˳
⡭ô£㡭㿸Ҹﰡ
θĶ˸߰˰֮˹ֱʱŷԼŸͰ۾ЬӣȴǷݾһ˫
¡Ѽϵӵɳϣڶٽϵǣڷϼֱһ㡣
ʲô£ҡǺȶ˰ɣǵҲԶǳ˿ɱȵģ˯һСʱԭѾˣٱôһڣǱ
Ҫȥ飬ܲܰŸɻҹȥ֪Ǿ÷ɻٶȱȽϿ졭Ҳûϻżɽ˵ǰʱ˵÷ɻʱҲܴ˵ģһϵġ
ҰŸɻȥ飿ǵ۾˲Բˣ˵ݣСûɣֲǾίϯôȨ㲻Ϊǰ촵ţĻİɣ
ҲǲǴţмҪȥ飬˵ﲻæɣݴӽɻȥһʡ߾֪һģҪɣԼӱĵطתҪٵ졣
ھҪߣݲǿЦӣǵɫҲ
ھߣԽԽãݵ˵ͷһ֮󿪿˵Ҵ˵£ұϹȥ
ҵλ
ݵĻǵ۾ʱǰүүᵽ֮רѼһЩϣһ֪鷽ݵλڶǾȻôͷҪԼû취ǻһʶһλˡ
ţ˵ûа취ɡЩͷˣ׻˵ȻҪ벻еĻ׼ӺڣȻҹʡ߾Ǳȥˡ
УҸʰɣҵֻأڷݴӲϰǵֻù֮ҳ˸벦˳ȥͶԷĥӲ˺һŹҶ˵绰
Сʱ֮һǰʡԴڻȥˣ¶һҿһϵûа
Ƕ˷֮Щֻ˵Ǹǰǿսģͷúζһ°ɣʱҪǻҽŸ㰲š
ϻˣϽ߰ɡ
ݵݰ͸ԼǰѶзϣȻǰɳĮ֮ӥӸǣ˵磬ǹȥǹ֤ɣղ֤ҲУҺϷоͿˡ
ҿСӴŪ⣿
ǱǻƽɳĮ֮ӥλ۾ǲӳģȻ֪ϵѴһͷһ˵ݣǹ˽ǲӵǹеģǹûˡ
磬ǹֵϣûҪǲϽң˵ôЦЦĿǡ
̵ģСӺݣǹ漸ܿ԰ɣ
ݵĻǶʱȷûϽĴ㣬ղŵĻֻŻݶѣҪܻסԼɲƽ׶˰ѻƽɳĮ֮ӥֻǲ֪ݾ·ǹĵ
У湻˻ҾСνİ˰֣ǳš
Ҫǿݻ治֪ڽôһأǺܴ󣬵䱸ȴǼɭϣ˲ʮӣűڲ˸˽ȥ


699 ǰ̩У
磬лˡ
ڽ뵽֮󣬷Ǳ˱ȭϵʿѧĶǹӵʲôģһֱǺϰߡ
ԺܾܿͻΪ÷˵лֶⰡЦ˷ݵԱߣһ͵Ҳ֪ʲôʣȫľͷõӣİڷڻӹ̵Ľʵʵġ
˴ԼӣһУε˹۾ŷݴһ֮󣬽һ˸ߵıǵĽ£˵ǹڵĶСԼСĵ㡭
ֲǵһγȥİɡЦĻһ䣬ԼĳԿ˹ȥҵĳͣãаǹҿãҪǶӻƴ
ʲôǹСôţ
˺Ǻ죬ӹԿת˻գЦúܽĿ֮ðɣҪȥСһ˵ģ
ӣܳô˵
ԷĻֱӾֻƨɸŲѣžͱŴһ໰ҪǮľ˳ȥ
磬ʡʡɣôҲġ
ݵһֱȵţȵǴͷɥĻ֮󣬲ŵʵ磬Ұ鶼ô𣿸˷ɻҲˣôҪҹȥأ
ȥأүүҸģҪȻΪҴ绰Ҫһܾ𣿡
ûĻһ䣬ڴ绰ʱǰүӵͷģ͵͵ָүү˸绰ûүүֱӾ淽ݵȥ
үȥ飿
һ£û뵽үӾȻľϣҪ֪ǿҵĵϵӵܣеʲôˣǶ˵Ǽص顣
ǰүүʶҵˣɲ͸һȥǴֵ˵ָָݼͷСħСһȥѵһȥ𣿡
֨֨СħǼҪǽŷݲܶѳֵĻһצץȥˡ
ǣҡβֻȥ飬Ǵȥ̩ġ
ǵĻݿЦõ˵ʵ㣬Ҵ̩׷ɱƺΣҷǳΣգ˵ȥʲô֣һ飬ҿôүӽ
˵ĻĲǳȥġ
ȻǰǵۺʲǶѵĥģѵѪԶԶûʵսĲпᣬ֪ǵļսϵӵɲ֪һпҪǵ
һ˵ˣڷУսϻߴеãǲСħಫĻǹĻ
ڱ׷ɱ
ݵĻǵ۾ȻһĴȵҸҪȥˣ˵Ƕǵĵȭ׷ɱ񲻸ݣôȥʶʶ
磬ȥƴģȥ۹Ⱑܲһ£ᶼ޳ˣУǳǸ΢ǿ׳һһ䣬ԶԶﲻѪĸֵĳƺ
ݣ֪ҵļѵʲôǵɫȻ
֪Ҳ֪ûĻһ䣬ȥǾ˵ģɲߴϸ׸
үүһʫǾɽҹǣʬҵˣҪϹսģ
ɫ˵Ҵ󲮶䱦֮սҸײμӹԽսҴͶûϹսڱ߾ͿֲӴ̣ϵ˾ʱġ
˵Ż˺Լ£ļϣȻһǹۣҲһ֮󣬲֧Ϊصֲġ
ݣڲ֮ĵλǼƴɱģɵģǵɫЩȻղŷЩС̬ȣǶ
磬ңǺģ
ݻĵ˵ͷ˵ЩȻЩϣԭΪүӴ£˶մүӵĹ⣬û뵽滹ôĹ¡
ϻˣ·ɣ
ǸߵĴ󱳰óһ¿Ӹ˷ݣ˵ܹɽԼֵרҵѵй׷˿ֲӵʵս飬ԲСӺȵģСва
ҴҰɽ߳˵вУ
һ£˵磬ҳȥҲУǳ˵ǰ棬ҵ㻹Ǻúõ˯һȻٻؼȥˡ
ƾʲôģ
Է˸ۣû˵ΪȻɻ˻˯žСӾǸͽ˵㻹ǿ㻻·ϰȫɡ
˯ףҴ㲻͵ˡ
ݺٺЦţֵָؽڣһžһֱڷݼ϶Сħһвǡ
ãĻ
Ȼ֣˼ȴǺ͸ǰεĶ֣֪Ը治ǷݵĶ֣ڻﱻݴε£˿ɾͶˡ
ãȸĴ绰ɣңȥ˾ˡͳԼֻ˹ȥ˵ҵĵ绰ʲôԼ࡭
£⡭ʲô°Ǳݵ޳ܸסˣȥ˾ǣôԸˣԼıá
ղŻ˵ʲôҵģ̬ȣôսһ˵ԭŵ˱߾ڸسĴ绰˵һǺķҪ֣ð﷽ݽ¡
ãҴ򣡡
ҧҧֻ˳ȥҲϻˮĵھͰүӸ˳˵ү÷Ը飬Ҫʮµʱ䣬ֻһ÷ȥˡ
سĵûлʲôԹ⹫֮ǰѵ绰˷ݣڵ绰нҪעⰲȫԱֱ۾
绰Ҳˣ㻻·ɡ
˷ɻҲʼ΢Ĳϲһ䣬ٵĽԼ˸⣬ȻǱȡһ·ȥ
ΪʲôҪ·ҴͦõİЩԸĿǣϵ·Ӵив㣬ͨǽǶзģ·ɾû⹦ˡ
·ȥǸзʵܷˮ𣬻еܣһǹӵڶʮ֮ⶼ򲻴Сӻǻϰɡ
ǿĵȰ·ϻһַ߷óζʺɽж
ðɣҲϡ
ݲֲȰӣôôҲǻ·֮󣬷ݳ˸о·΢һ֮⣬ûʲôʵĵط
˰СӿɻʱǸ̬
ܵɻĶţȻɫ䣬Ҳ˲úͷݶ˵ֱӿڻձðȫĽԼ˻տϡ
̬
ָʳڣͻȻоһԭǺ͵ƽеĻգȻٶȺͽǶ˷˼ǻͷֱӾͶ׼ա
üˣ֪ɻɵʱ򣬶һμٵģȻͻı仯ʼδģ˾Ƕߵķһ㱻˦˻յβ
ҲΣʱ̣ܿݵΪڻͷԼ屻˦˲䣬ݵȻ˳ȥεץס˲ձڴİȫ
ŷɻļݵ屻ڿҡȥƾҡΣҲ˿ŵ飬֮ǰվϵСħʹܵľļзм䣬ŷݡ֨֨š
磬Ǹ̬
һ߶ȣͷոջָƽȵʱ򣬷ѾλϿۺ˰ȫȻûʲôˣʧصζȴǲƷһˡ
СӸ̬û£
Ǵ˺һĴ˵ڶ̶̵ʮڴƽǧϵĸ߿գǵʶЩܲסһǵͨ첻ѡ


700 ǰ̩£
һ·ḷ́Ȼ֮ǰ˵ޱȵĴ̼úõʻԱսһ㣬ֿ̬˳ˬζû
Сʱ֮󣬷ɻԸ彵ڻͣԭɫǺǣȻһɷףֲŽ˰ȫĵĴӻ˳ȥ
Ƿݣȴǿκܵӣ˫ֲڿڴǸ󱳰ǵ󣬶Сħվڷݼͷţһһ޵ıֶҪǺõöࡣ
磬оôֶѧ˼¶
Ǻͷݸ߳գһݺӰ˾ǵǰһŵĿǣ˵ףû°磬г´ҵ漸ѶȵĶ
ʮȿз绹
˼ʿǵɫѾ˺ܶ࣬ǿһŽǰ߷ĳ嶯ָָ˵ӣСӸУҺĸ˼ҸûӦ
ܣ
˿зһֽУ˳ǵָȥһƽķݺϵСħ֮˲סˣȻܿóǿװ򶨵ǺݵԼЩѶȵĿжȻûӰ쵽ˡ
ֵܣҽӣ
һ˷ܵߵߣ˵㻹ǵһһҵķɻµˣ˵ǣԺҪʲô¶һҪ԰
ӣֺã
ǰˣ¶һ˿޵ЦݣȻǰһԼұۼӵҸ£Ц˵ɻĲǲ֪㱾˻᲻ɰ
ʲô˼һ£ȻŽӣûгôܷɵء
Ǳ˵ܷءϺȻֳһ˿Цͬұ͵һ񣬿˵Ӹ磬߰
ŷݵĺӺȻоһɴҸ´Ȼ׵ʮ׸ߵİ֮У𽥱Сķݵˣһжǧ׸߿֮ϵӣҲ̲סһ
ӿɻļȷܺãⲻ˾ĻɣʮȻĲ¥ĸ߶ˣȥѣôˤȥû˽ӵĻԼһһֻӵġ
̵ģ
û뵽ǣݽĽǶʮֵҪȻоһȴǲȵʲôϣҡ˼վ֮Ӳŷ֣ݾȻ׵˷ɻβĻϡ
дĸ߶ȣԭʮ׿ģվڻϵ²ãһ紵ŵæס˻طˤȥ治ġ
㡭ôȥˣ
ͷϷӣһʱ仹ûعҪ֪ȻһЩҲаʮأǻû˵ʲôܰӵʮ׸أȫ˰
ϲѶһˡ
ݲСˣղӿɻʱЩٶȴΪ㷽֪ԷļʻˮƽܸߣܲϲȫԼƿصĸоڷɻϵʱݾʹҪúýѵһʻԱ˼
ԣСӾǻá
ԼղһСʱܵĥҲֻЦʱһûйյĳʻǰǳŷ֣˵߰ɣһ
ڷ׼ϳʱ򣬴ӳһľˣǾ˸񣬿˵׳жλ͵ϵͳˡ
Уˡ
ǽӹ˳Կףݿһۣҧ˼ʻλϣ˵ʵỹЩأݸղŵľٶҲ˺ʤ֮ġ
Ϸݣһţʻȥ󻹴ҵĽǹЦӳź˸ָ
ȥ߾ڳϹĵ˼£ǰĻʱȽĵϵͳֻӦھûռ
磬ҿɲģ𣿡Ҳûʲô˵뾳֮󣬻ҵ˹ǣȻת̩͵ɰ
͵ɾ͵ɣʲô˵ģֲûȥ
ںİ˰ֲ֣ӵʱҲִ񣬰ҪЩִսʿǵܴװҪʹñĹҵģǲЯʲô֤
͵ɣϷ͵ɣСãͷˡǺһţȥͨĳӣȴ˲ٵһʮϣǲƽĵ·ϼֱҪһ㡣
磬ɽûЩץסͷİ֣ЩĶһУֻҪǳ˾Ӫһ˻ڡ
һСʱ󣬳ͣһӱߣó绰˳ȥ˼֮кŷ˳
˴ԼʮӵӣһƤͧԶĺӵ˹ֻͧһʻԱ֮ͧͣ˶ŷݺ֡
Ӷˡ
ϿָͧŶдеɽ֣˵ԸЩӡд򽻵ҲԸߣ̵ģЩóʵ̫ˡ
ڻȥüƲһۣ˵Լ¶αطҪأ
Ҫڻȥүһ׼ҵȡԿЦһľ֪Ͱ㰲г̺ˣҪү˵ҲҪȥ
⻰ҪҪҸүתһЦЦҲûټ˵ȥ忪ͧ˵·֪Щ˵Щ˵
㻹һŰߵȥءûĻһ䡣
ںı߾ֻôһֻмʮ׿ĺӵݺǻûϼ죬ͧѾڶͣ
߰ɡǴӿͧ˰ͷҪݣȴǸ󱳰
жǡӼʼδ˵һ仰ǸͧˣȻסǣһСʹãźŲǺܺá
лˡǴ򿪰һ£Ȼ绰һֳֵĵ
񣡡
˳Ǻͷݾһ׼ľףЩȫݵսʿǳȥ֮кܶ඼磬ʿϣͬΪˣʵΪɾˡ
ȥɡҲһŷ뵽˺ӵϵĴ֮УеĵǣһСʱ֮ȻһСϡ
硭ԶԶľͿСڴȫװļճվڳͷ̵Ǹˣҵæӭȥ
ֵܣˣݣüͷֳһ˿Цݣͷӵһ֮۾ǣ˵ֵܣλǣ
ǣҵһ硭ݽܵǹڵˣҪʶһңҾʹˣţŮѵı硭
Ŷӭӭ֪ڹĸŵأ
ݵĻ۾һ˵ʵҵĴǺܺã̩֪Ȼүӱִ֣ȻЩĲȡ
յ鴫֮һЩҲʼү¶һ棬˵һЩͻᱬͻˣǹڵ֮űֵ顣
Ҫ֪Ȼܱ߸СϣԻĹŹǻ㹻ľη֮ĵģܶװõľĳЩĬ²Ÿ㵽ֵġ
ĵĳЩҪͦҵİʾôʹʲô⣬Ҳܶȹ˴ѹأҪı񣬿˵ǰ˺֮ˡ
ǿżɽ˵֮ǰѾүүѯʹҽĳ߶ˣҲûڣֱӾ˵˳
ãϳġ¶һ˿ϲɫкŷݺ˳
磬ǱôˣҵûУҪʲôݲȤĵֻİΣ
ûϢ
ԿЦһ˵ڼСʱǰ˸ˣСˣ˳Ƭ׼Ƶǰ̩ỹڰ·ء
磬ҸΣھȥ̩ݿһǣ˵磬ҺͶ̸̸ɣ̩ͲҪȥˡ

ԥһ£ջǵ˵ͷ˵УСһ㣬ʲô鼰ʱϵʵڲеĻҿͨ⽻ֶζ̩Ǳʩѹ
ԭǶԷݻЩڷɻϼʶ˷ݵ֮ȴķڷˣ֪Լǰ̩ĻΪݵ׸˵Щæ
ȥ̩Ӧǰ˽£¶Ҳ棬ҹȥ֮ҵ˵ɡ
ǵĻݲҡҡͷǲүӵӰǾ¶ֵôΪԼʲô飬Ƿϵɾͽôˣպ󶼲֪Ӧôȥˡ
磬Ҵ絽Ϊʲôȥ̩
תңҵҪƣүÿ£¶һ滹УѾǹܲˣӦ֪ǰ̩Ŀء
ֵܣĲ֪
ԿЦһ˵ߵıȽϼûţȥ˵죬ҲŴ绰˵ˣ˵ǶԷ̩ܴ󣬲Ƕ̩ˣȥӦ
ĻΣҸովһϴЩγϵЩӹļ壬ĳ£ҾͽҪٷֱľ档
ֻ֪ˣһ԰ȥӦþҵĲ²⣬ֿԣһǶԷ֪ݣΪնݳҪ̩
ڶֿǣ׷ɱ˸Ͳ֪ݣпʲôŭԷ飬Ϊ˲ǣңŲ̩
ˣ֪ˣ磬д磬һҵġŵĽݵ˵ͷ˵ҸϤ̩߾ĵΣھߡ
ŷֵһˡ
ȻҲûϻֱֺһʮˣԷ˵ǻˣС̩ģǰ飬طͦġ
ã㿪͵̩һطˡ˵Ż˳š
ȵȣҪҪϼһ
ԱߵǺס˷ݣǱͳһǹͼУԭЩҴҴزصģΧЩ˶ʵǹɵȫװǱͲôˡ
ãɽЩѹء
ҡҡͷ·ߵִ˸ڣղŲ֪굽ȥСħĴܵ˷ݵļϣϤɽֵĵط֮СħһֱԵú˷ܡ
ǰѵ绰Űɣ̩ҲáӸ˷һ绰Ц˵˵һҪҴ绰ҪȻҲ֪ôĽˡ
ӪԭǷԼ飬ݱŴǸ绰֮ǵȥˣһҪи̣ǱָԸ˵ġ


701 ˮо
磬ͰĴҰɣҰѴȥ㡭
ݽӹ绰ӵ˳ԵһԵķ֣˵²˳٣ھ͹ȥȵ̩֮ٺϵ
ãϳ֮ǰŷݴ˸к
ȥҰɽһ־ˣҰɽʱӲԼĳƺص֮඼ƺԼǷˡ
磬Ǻȥģ˵¼
һ˷ܵĿŷݣңݾǸҰɽռţʶƳ컢ļƲƽͷ˵ݵ֣֮Ƕضá
ǴԹʵġЦŵ˵ͷ˵ץɣҲ֪ⳡʲôʱ
̧ͷ˿ɫüͷ΢΢Ѿ賿ˣ˵ɫӦѾˣͷȻһƬڣƬڵס⣬ƺһĵ
Сʱ϶Ҳ̧ͷһ죬̩ȵطˣרҡ
緮˵ڿȥСʱ֮Ͼ꣬ɽС·ϵļճˮдŻҪǷǧ֮ÿζճƳӣ³ſڰ·ˡ
һСʱһֱСɽǱһ㻤һ㣬ʲ壬ǰˢʹƴҡţҲ޼£ڳڵķݺͷֻܿǰ׵ĵط
磬ֻܵˡ
һ֮󣬷һɥ˵Ҫⳡ꣬ܰѶ͵̩߾ֻܵˣ߾ɽ߰˹ľ롭
ǳ뵽صǰ汬ɽ飬ԭĵ·ͱʯĶסˣһڵϪɽֱ£;һЩȽϸɶϵˡ
߾ɽʲôط
ǰĵͼ߰˹ɽ·˶ԿҪϼСʱȴǲʲô·ŢУҲסݵĽŲֻҪûݴʱܸϹȥ
̩һɽ塭
͵̩ǶɽĹңռһɽܶõһЩԴǰڻֹʱռһЩɽ壬Ϊǰɽ̩һͻЭ֮󣬾ɽΪ磬ɽΪ飬ɽ̩ˡ
ΪʲôҪأЩʵһ·Ǵɽĸطܽ뵽̩ɣ
磬Щط̩ܽһЩԭʼɭ֣߳ڶ࣬ûʱ䣬ʹԽȥġ
ݵĻɿЦ߽ɽ֮ԳΪ̩ڱ߽ɽΧͶһЩԴ·֣ڴ˵γһóļɢء
ɱ߽ɽ̩ܴ֮˽߽ͨ뵽̩ĸأұ߽ɽռСƽʱصҲиԾһЩ˽ԱҲԸȥԽԭʼɭ֣Ǵӱ߽ɽ͵ɳġ
֮ǰߵı߽ɽųı꣬ݿʵ
ǣڱ߽ɽϮѾתԱߵɭֽ̩ˡ˵ͷһߺ޵˵̩飬϶̩Ľ룬򻢸ôڱ߽ɽ
̩˶ԣ߽ɽһóгߵʮƵֻҪЯǹ֧ʹʵˣ߽ɽ̲ܵ飬Ϯп̩Ϊ
֪ˣѳӾͣɣȵͣٻȥԵ˵ͷִӺһ˫Ƿˮģżϴ·Щ·ǴǸ󱳰óġ
Լңǵȥ˯
ݿһֱſԼϵСħҪǻʱСħָڴųӷɱȴʵʵĴ˳Ҳǵһμ˴ıꡣ
Իûȷʵڶ飬Сһͻһ˱СԴ˷ݵ·һֻСצӣһ°ˣüʻλϵķĿɿڴû֡
Сһͨԣô֡
ݹһЦȽϣȻһ£ƿ˳ţڴ򿪳ŵһ˲䣬űͽϯһ
磬Сĵ㣡˳ķݿһͱڸסˣҲ֪û
ȥɡ
վڳǰ棬ݳŷ˸ͣͷҲصǰ·ȥת߳ȥ岽֮ʧĻ֮УڳķҲݵӰ١
Ǹ𣬳֮ǰòƵġ
ðŴ꣬һǰȥЩ͹үı֮£ʱԵ˵ã㷽ΪһžܲȵϥǴȴҲչΡ
ɽ鴦ݿһֻܱɽϳӴںˮﲻţȻļĺˮȥð˸ˮ֮ʧˡ
߰׿ɽ鵹ǵסǰеĽŲֻһԾݾ˺ˮ棬ʱԭɽ·ͱ٣Ŭһ·򣬷ݼǰȥ
̵ģСһˡɽ֮ƱС˺ܶ࣬ݵҰҲ࣬һɽ¿ȥһȴǲסˡ
ǰһɽӦþǷ˵ı߽ɽˣͷɽľ룬ܿóɽмԭһ򣬵˿ȴǱһƬɽŵķӶˮƯ
ڵԸߵĵطۼ˲ˣǴɽģܶ˶²壬Щֻһ˯֮ӳģ·ûü
Ҫεɽȥ𣿡
ɽµһƬ󣬷Ҳû˰취˵еĴĦһέɽǴĦҲ޷Ÿ«έľɡ
Ƶļɽ¾ۼҲԽԽ࣬ݺȻ۾һΪɽвƤͧľϵĽˮе˾͵ߣݿϸЩľƤͧ˿ɲǻ׷棬ھ˵ʱҪǮġ
ҪǮͺðˡݿɽȥʮӺվһԸߵĵطۿЩľǽ͵Ȼٷȥġ
һľ߰˸ߣ˸֮󣬷ݾȥѻŴǸòڵĺӸһ־ʹӺ˰ذףһĿŷݡ
ҪȥǱߣɽǱߡ
ָԶı߽ɽͬʱִıͳһƱ͵ĳƱӡŵĸ˲Ǹ۾
Ȼ̩أҲӲͨܶ༯϶ͨԪɾҪöˣڷ뿪ʱǸװֻó߰Ŷѡ
߰˰ԪǰĴ˵ѾһʲƵˣջеĵӣЦߵߣߴﹾ˵һ󴮵Ļ
ҪȥǱߣɽǱߡ
ظһԼĻȻòôӢ˵һ飬ǸֻǶŷĳƱϵ˵ŷҲԡ
㣬ң
ЩͷִӱͳһСԪǧӣָָȻָָԼʾ⴬뿪Сľ
OKOK
δˣһеĳƱֱӾ˰ϣһûжľǧ˰ٵľ򵽣ݳôǮ⴬вӦеĵ
⡭⴬ôѴϰ֮ݲŷ֣ԼȻỮϵľǲСˮȴֻˮϴתôǰܡ
ŷݵľٶղŵǴʱЦһЦһԶţ·ݺٰǮҪȥ
Ǹƴ
ĿǸϼ˼׻˵һͨͨ޵ڿǱĲ˵ѧҪȳ˿öġ
ҲǶ̶̵ļʱ䣬ľڷݵĲ£ѾܳʮĴͷʱòûͷΪľڷݵĴ֮£һˮϷɳţٶȾȻƤͧҪϼ֡
طûһصģǻָˡ
ݻľ۾ܿţ˴ɽ鱩ĺͻȻʹüԵĺˮǣ򶼸ûˣݲʱܿƯˮϵһЩ˵ʬ塣
ţû
ھһô뱻ˮеʱݺȻɫһϰ屻ˮǸˣ΢ĺһ֮󣬷ݽľ˹ȥ
һݽ˸ľϣõһٶڴϣľζûζһ¡
ţôǹˣʲôˣ
ݸ˰ȻԷˮݺཬòϣݲӦǸʮˣҷݷѾת˹
֮ԻԣΪˮΪܵˣݴʱĿ˸첲ñŵĵطѪ
磿
һЩɳƵ˷ݵĶǷݶˣҲǱһڴϵ˵ɷˣΪǰ÷һһƺ
˭
ҲûϻֱӴӴֳЩˮ˵ϴһ£ϴɾ֮ݶʱסˣԼǾ˸ˣҰɽѰʱСӼǸԼһӵ
СôЩȵİӱͳһƿǣֱӹĿС
磬˵Ȼˡ
һƿһװǺҰ׵ϳһ˿Ѫɫһֽץŷݣ˵磬ο鷳ˣϽȥ̩
Сȱ𼱣л˵ϵ˲ᡭһҡҡͷ˵ɺãǵǱ֮ȸ㴦˿ڣٸ˵˵ʲô¡
磬ȥȱ簡ԭѵ˼㣬ȻһӪǻ˯˹ȥֻﻹڲϵš
ˣе鷳Ķͷüͷּ˼ľٶȻ߽ɽķʻȥ
ɽ鱩ͻȻµҲܿ죬Ҳʮӹԭ׵ĵطֻʣǳǳһˮˣݻľҲѾǳ˵ϣľ
ҿһۣԼһԶĴɽȥȻһʮصˣݵȴ쳣飬żڵһ㣬˾ܴܳȥ߰ԶŢĵû˿Ӱ졣
ע۲ܷ֣ݽżĵطһӲڣҪǲϡɵϣҲǽ費ģͲʩչÿΡ
ڱ߽ɽĸߵϣͬҲвٶܺˮȺݹܿЩˣһ˵Ƨͣ˽Ųһô棬忿ϡ
˼ƽһԼĺղǷƺɣһǧ׵ľʵҲ˷ݵĲ᷽ɤҲðĸо
ˣȸСӴ˿ڰɡ
֪֮Իᷢգ˿ˮ﷢µģĲʱȾ˵Ļ˵һ첲Ҫסˡ
ǣ˿ڣڷ˺첲ϱʱзһʹߣת˹
硭
˵˿ڷˡ
ݴĻüͷ˿ڣȻ֮ǰȡӵʱ˲Ǻܴ󣬵ˮôʱ䣬˿ΧȴǱݵķףһȳζ뵽ݵıǶ֮С
Ҫȸһ£Сŵ㡭
ݿ˿۵ӵϼһ֦˵ǲǸһʱϮģô
ءء
طݵĻŸ֦˵żʱȴǸоֱ۴һĵʹǿʱҧס֦
ݵĶܿ죬һ˵Żģһȴöзɿڰ˿ڴз˵⣬ȵоʹ֮󣬷Ȼ˵ӡ
ڵϰҩ¾ָܻҿ׼ĳ֣ҪȻҲȲСӡ
ݴӱóһ˿һ磬ʹûʹȥֱµı˿ָ֮³֦ӣƴĴڴŴ
֨֨ԷΰʾСħҲСԴļܺã֪ԼҰɽ¶˼
磬СħҲ˰Сħܳϼһ˿ЦݣСײۼģʲôɽèСħצ֮£ǲһ
Ϣ£˵˵ʲô°ɣ
ظ֮˼£һ뵽ڣԭоͷһϸܵĺ飬˶ʱоˬࡣ
һ£˵ҹϮ
¶֪ˣ˵˵֮ɡݳԴĻȱٵľʱ䣬ûʲôƪۡ
ֵܣһҪġ
ҧгݵ˵Ҹ첲Ҳһǹڼȡӵ˭֪˯˼Сʱͱˮ˷ӣҪ㣬Сˡ
߽ɽߵļһеģʱȡӵһˮĵȴǽ˸ϡãܱݾ𣬵ȷ


702 ߽ɽ
û°ɣ
ȻѾ֪˰Ϣݻǵĵһ䣬ӵǲ۾ģڴŵ᲻ϵı仯ͻȻϮĻٺҲǰ״
û£󱦸ûˡ
һѵкȻˮ󱦸Ϊ˾ң嶼챻ɸˣʬҲû磬ҪΪ󱦸籨𰡣
ȻһͷԴصײȥһʱ絶һ㡣
Ϊ˱©Ϣҹʮһ߽ɽģͨ£Ǵ촩߽ɽʲô£Ҫ˵ǰҹˣɽϸͲоѲߡ
û뵽ǣǸոս뵽̩ڣһԸߵĴоܼӵǰʱ첲Ͱһǹ˺ܾѣֱӾ͹˵ϡ
ս׶˫һģǾܼɻӵȫӳԶԷȻϮ˺һ˱ͷ֮⣬ȫصɵĺ棬֧ʧʵ
ֻ˵ûܼʱ󳷣ͷһСԷĻȫѹסˣ˵ӵȥͷ޷̧ڰ֯׼ʱһ񵯺ȻӶ˹
ߵ񵯣ѾˣڴʱһӴȻ˵ϣ񵯱ըĽĵƬȫԴѪ֮סˣʼһǹ֮⣬Ȼδˡ
ƴһ˿Դǿ壬ǰӵҲᣬһˣԴȥ
ھȻʱһ˱൱ƴ˵ȥڶԷΧڵԴ󱦣ȻǵѪ֮С
հյƢڳôĿ֮󣬾ҪͶԷݵģǵĴս飬ƴ֮δؾһԿǰ̩ȴΪӪ󣬰ֻǿͷŭ𣬴Сص˱߽ɽߵļϡ
˵ڼ֮󣬰뿪ˣڱ߽ɽ£ֻƵУ˭û뵽Ȼһʮѵһɽ飬Ҳ֪ɽеİˡ
Դˣ
ϸ˵췢֮󣬷ݲסˣԺֳǸһ׾ŶĴһЦݣļǵҰɽʱԴдʱԴ󱦻ִԼʱ˺üֵ
ȻΪˣ𿴵ҪԶȳѣһͻȻôûˣͷҲһѹ˫һȻ۾һ˿â
󱦸Ϊ˾Ҳġ
ᵽԴ󱦣۾кԶ޷Դ󱦵Լǰǿ壬ʼգԴ󱦶û˵һ仰¼ٻطһΣҲԸԴΪǹġ
ˣôˣ󱦵ĳһġļ򣬲֪ΪΣڴʱȻ뵽ʦ˵һ仰Ǿ˵ĵطн
ڵķݣȻǸеķɽСʿˣΪҵĳϻԱҵԭѾ˹İΣ÷޷Ҳ˵Ѿױ뵽ˡ
żɱҲн֮ŭοǲɱĵˣڸղŵʱѾɱ⣬Դ󱦵˷ǹʮһ˿
ҲʶԼı仯УľǷŵĹûȥѹţȵԼĳŵ֮ȻͷͨΪӰˡ
磬Ƿݡ
һóǸǵ绰ȻڵĿƼô̩ЩҿҪȽö࣬Ȼ߽紦ֻȻܲĳȥ
һ˵ĲᣬطҲ̫ȫݼ˺˵һľȥǲġ
СӺúõţʱ䶫Ǿܹˡ
ͨ绰֮󣬷ݸһЩʳֵشˮÿȥҲ죬˺üСʱıȴ磬Զ߻һĲʺ硣
磬ҪСһ㡭Ҫߣǿֱ壬սҲʱˣȴǴδйһκ֮
İɣҹһûԷ̲Ҳûµġݰ˰֣ͷһСħ˵ͣˣиҰɣˡ
Сħһ򶼺ͷͨģܸоѹŵķŭ¿зһУӷݼͷܵ˲Զһôϣ֦ζ֮䣬СħȻʧȥӰ
ǰûµģڲ˵
ָָ򣬿˵Ǳ߹߽ɽ翨̲ݵģ취ƹȥҪ˶࣬Ҳҹȥġ
̩в⣬̩ѹ㷺ûڱ߽ɽҲʮֵϤĽ߱ȷ˵ĻҪ꾡öࡣ
֪ˣԼСġ
ЩĵĿһ߾ʮֻҵģҪ˵̩߾ˣﵽǹӶͶ˵˰ɱҲûܵ顣
磬ҾˣҲ˭ġ
ڿɴŪһᣬʱȻǶһСɾµףķĿɿڴûڿǹء
ܲþãֻ㣬ǹѰ㡭ҡҡͷߵʱǰǵ绰ûϵʽ绰̩Ҳ޲

ȥ̩ôࣿ
ָ·֮󣬷ɽкܶ˶ǺԼһȥģÿ϶ůƿȶиڼϿһӣֻһ·ģǷһˡ
%#۲˵ĴʱһŴͷĴʱֵСߵǰߴﹾ˵
no˦˸ӢĵʣʾԼʵҲֻϡԷ˵Ӧ
EnglishChinaЩĿŷݣʵйˣ
ǣйˡݿǸˣ˵Ҳй𣿡
йȣҵֽҵйֽ԰
Ǹ˹ЦҰְֵүүǱߵĴʡˣǼһֱܳʡǸõطȥһΣѾҲҰְֵүүļˡ
˵ĺȻֱȽȴǺܳ㵸˵˰칦ݲ˹ԭһΣй̩ȵأԶԶһЩ
˵й֣ȴǲôðȻǴйټժȡ˵һϣȻָԼȡ˸֣ⴿйο͹ϵһСֶΡ
㵽εҪȥ̩𣿡
̸ܽϲĽԼֿ֮ʼݵһŲᷳȻǸ룬ݵҲýζ
˵ĶԣҪȥ̩ǳˮסùݣ֮⣬Ҿʲôûˡ
뿪ʱ򣬷ݾԼ˵ʣǧ˱ˮ޼ҿɹ飬Լҵɻ֣µĵطܲиʹṩհɣ
Ŷ̫ˣҲûϵʲôĵȾͿȥģ֪費Ҫδȥ
ֳͬģΪֻĻȴ˵ĳʮ㣬˼굼εӪ֪йںǮ˵ӶԷϾõһʲƵء
԰Ҫȥ֪֪֪طֵ˸Լ·أôͷڣԼ̩Ҳʲô鷳
̫֪˰һҪȥʮεġ
ݵĻЩŵĺĴָʳָЦ˵Ҳ֪ģһУҪȡõģ֪ûǮأ
ҪնǮ
ЦǰȻЩ黫ֻҪҪǮ˵ģЩʱĽٷڰ·ֱӰ˸ɵһ㼼ûС
һǧǧң
ҧҧһΪ۵Ҫ֪һȡķҲۺҲԪңһ˴·Ļʮ
Уû⣬ǧҰɣûǮҪȵܸ㡭ûּۻۣһھʹӦֻΪ¶Է⣬ʹԼôΣûдӱͳ
ãǾ˵ˣﵽķöҸ𣬲ҪȡٿǮԸԸ⣿
һתٿǮļ룬ʵӱ߽ɽֻ̩֮Ҫһ̩ǰˣǧٿǮǰѷݵɷˡ
УǴﵽ̩ڻжԶ
νĵ˵ͷγ֪𿪳ļ۸񲻺ЩҪľǸϵҵ磬鶼Էһߡ
ҪСʱ߽ɽûͬͨµ·Ҳˡ
ݽһ£߽ɽǲСһ˷ԽɽҪСʱʱ䣬̩Ϊóͨɽ޽һͻڻﶼ֮䡣
˾ûôõĴˣҪ˶뷭Խ߽ɽȻ̩˶ԣɽԽ벢ʲô£Щһüˡ
̩ʱ᲻黤գһ߸ɽţһ߿˵ҵĻʲôȫˮˣҪյĻҿò
ǰǲҪģ⼸첻֪ô£̲ĺϡ΢΢üͷ´˷ݺһᣬƺںĴǷ֧ղ̸ķá
ټٿǮյҲƽô
𿴵ؿڹŵһö׹֮۾ϴģȻһЩļ𷽷ǿö׹ˮɫֵ֪ˡ
УҪǲĵĻ׹Ѻ
˳񿴵ԼǰݲЦöǷȡһӵһϣȻֻСָСٹڣʮֵľտ
Ҫǣϻһݸϵβһ򵥵ķƽʱĿĹЧ۸ټֵϣԶǧǮõġ
ãã԰ȰطǮҲ١
ŷǰ׹ظĵ죬ΪʾԼĴй֣÷һ񺮣Ҳ֪Ǿǰĸ
ɣʱٲǮԵ˵ͷ𽥶ˣ˵ŷ˺ˮЩô̩ܵȥˣߵĶҪ𣿡
Ǳ̩ˣǱߵļˣʲô£
ƲƲ죬˵̩Ǳ߼ĵƱȽϸߣ϶ûܺˮӰ죬Щ˹ȥҪʹģǱ֣ǾЩ׬Ǯ
Щ˾ۼڱ߽ɽԭΪ׬ǮǲŲȥ׬սƻѲƣЩһ˷ܵӣֻҡҡͷ͡


703 ɱ¾ϣ
ɽ·˲һСʱ֮Ⱥɽ̩ķֽ紦ڴ˵أһΪһΪ̩мʮԶĵطֱĽ籮
ͷʡı߽粻ͬﲢûб߷վߵھţ˭ں߽Ľ籮һſ󣬾һҡ
Ҫ飿
ЩȻĿߵԼٿǮ͵Щԩˣ˹ҪʲôǴҡڵ߹ȥҲѯԼġ
ȿȣ̩ǱѲ߶ӣʱ򿴵ˣҲǻ黤յġЦ˼Լ飬ʵ߽ɽʮΣʹûб̲
ȻҲƭݣڱ߽ɽҲᷢ׷飬һߵĽ֮ļ̩˫Ǽǿ˶Ա߾ļ顣
ţмģ˽뵽̩߾֮󣬸չչһɽڣͷǰһܳĶ飬һȺǹʵʿŹȺݻա
˵֣ûʲôΥƷɣ
Щ·Я˶ƷһĶ̩ڶĴ൱ģǸɣԼ϶ǻܵǣġ
ûУЩϴ·
ݺİѱ˿˼·֮⣬һСҩ䣬һЩҩ֮Ķ
ǾͺãȻ˵ǹͨ״˿С˷ݼ䣬˳Ⱥ˺ܿǸżڿĵط
һ¡
𽻴˷һǰóһЩʿɢһȦͷָŷݣߴĲ֪˵ʲôĿ˵ʱ͵͵ĽһǮ뵽ǸΪ׵ľٿڴ
ֻͷݶǣǸٲûǮһץס֣ĿϬĶ˵ʲôԱߵʿǡһǹ˨ǹڶ׼

Σ˫һֱӾ͹˵ϣָֻ߾ţϵڽʲôԱߵķݻ˽⣬ȴ֪̩˵һǶˣʵǲҪ̫ɵġ
ǴֱĽ¼һ£ǹʿֽǹڶ׼˷ݣԲͨķһǲԷûɱ⣬ݿѾˡ
ˣѰ򿪸ǿһ°ɡ
ٿ˵һʲô֮Ե˿ͷʾⷽݴıʼոĺܽŵľˣƺǺⷽݱʲôֻļһ¾Ͱ˰֡
ˡ
ڼ귽ݵı֮ŷͨڿͷһЩʿһ¶ͷ亹߶һ䣬Щ˲Ǳ߾ľӣôܵ迨ˣ
ӦǺʹйϵɣ
ĬǰţղܸоõЩ˲ϮˣΪȫûζеǹҲ쿪ӡ
ţ߹һ֮嶸ȻֱסˣΪĸӦھԼҲʮһУǿҵɱ
컢Ǳĵطһ˿âȻһǰ˵Ϣһ°ɣôʱ䣬ʵǳŲסˡ
˵ͬʱݵ۾ܴһ£ĵκʮƣҵҲߵͰĲݴб̤ĺۼڷݵıǶˣᵽһ˿Ѫζ
һΪ㲻أãϢһߡЩĿһ۷ݣСʱᶼеŲסˣֻû˼ڶѡ
忿һʯͷϣݵһöཬĵǣʱѾȷϣĵطҶԷƺûгߣȻƬ֮С
΢΢۾ݿڼ£ʵȴǽʶǴֵķɢ˳ȥ֪Էжˡ
һţֻа˸ˣ
ڷȫעĸӦ֮£еҲ޷УĸӦ˸ĺܵǿɱҲ˸ɢġ
طȷʵҲҪ̫ˡ
ջʶ۾۲һµΣĵطһ·ߵڸߴ˵˸ˣֳˣԷסһƬشˡ
ǱȫûֻĸˣѾǷӦˣһЩûʵսˣ¾ȫҲпܡ
̵ģôеɭɭĸоһᣬЩסˣ˵ǻ߰ɣɽùݿϢöˡ
УɽԵ˵ͷǴ˵һ£Ĭծÿ죬󱦣ȻҾȥ㡭
ûз֣ʱǸȴǿʯͷ棬ֵķֱ߳ȥСʱɽ·Ҫٽɽŵʱ򣬲һȻֱ˵ӡ
ҪûʲôҪĶǱȥˡ
һֱŵɽ·Щᣬܺˮ˴ҹ˼Сʱɽ·ʵǲԸٸŷݷȥѰұˡ
УҴ˵һЩСһҪȥġҡҡͷ˵ҪңһȥҵϻӦþǵϢǸطˡ

ԥһ£۾̲ס˷ǰǸ׹·ȥ֮ٻ߶ԸʱɾͰˡ
㣬һʱҡ￴˼½ϵ׹ȡֱӽ
ããŵùġ
ϿţϵĶȴһ㶼ӹݵ׹֮϶ʱЦһ仨ʶˣ֪й˵ĻٶǼǮġ
Ҿ㡭
һôŷݻɽȥֻǷݵӰոʧڼʮһɽȲվ壬ڴĵ׹¶һ˿Цݡ
ɵӲŻأηˡ
ʧĵطһڣתɽȥżֵüҪȥ׬ǧǮԲ
˼ҵĶô𣿡
û뵽ǣݵĶԶģȻŽ׵ľ룬˷ݵĶֻúƽ϶ѡ
ڴ˸ڣһֱڷСħһôļͷһ˺µĲϷСħǶᣬʵͷܲҵСӣ
֨֨Сħ·ϵζһԱ߶˶㣬ǵ˵СԴֱζ飬˵ֻСһˡ
߰ɣղŵĵط˸ˣȫҪ
СħԴκȻ뵽Աߵ֮УŢĵ·еסûôʪľ֮ھ̣ҪȴǷǳѡ
ȻѲסݵģҰɽǶʱ䣬ѧּߣֻݽż㣬ԾһôչξȻͬԳһ㣬䵴ҪǷݵһ·޷ϿǸ
СħٶȣҪȷݻ֣һһɽλȥҲǶ̶̵ʱ䣬ݺСħѾ˸ղ˰Сʱĵط
ôˣ
ּķݣȻСħͣվһ辴˼ݶʱֹסΣǲŵˣӦûʮ׵ľ롣
ţǴ󱦣
ͷ¿ȥķݣǶ˺ȻһѪȵζ۾Ҳ˱һôµԴ󱦵˵壬˵Դϲ֪˶ǹ£Ȼ¶ɫĳӣһȺó档
ǸЩȫ
һĻһƢķݣҲǶˣսϲǲɽܵ飬֮󻹱ʬҰδЩˡ
˸ˣһ
ָָǰ˸ͣʱ򣬷ѹСħҰԣһȴǲôСħȥ鷢ˡ
ݵĶˣһװ˶ּ䣬ȻһûƬ֮Сħһôڴ棬Ǽ˵Ĳ֮
Fuck
붯ֵʱ򣬵ºȻһӢĵʣݵӢȻǸŴŴѧģҲһ˵Ļ
ˣ
һ£ҶĿ϶¿ȥһŰ˵ףø붯ֵķͣԷ˵̩ݿһ㶼˵ӢģݻЩġ
ܣҪصʲôʱ򰡣ղ˵Ǹˣӿڴͳһ̵ϣͬʱߵĴϡ
꣬ϻҪģǰѴ̩ľọ̈̄ᱩ¶ٵġ
һһҶĿյϣͻأҲһˣصʮϵ·͵ҶĽǷȸӦѹͲᷢȻŸˡ
طȫӣٴȥҾҪˡһֽ̣ڵϸϨˣķλܴһھȻֱӽյȼ̳˴롣
ÿʮҰͲһء
һ˳˲һôϣҲһЩڣǰһѳǹȥӦǾѻһĽɫ
ûطǸģΪ׬Ǯ
һʯҲ¶ΣǳսǶռϷ磬ǵûκһɵ˶ԷˣἸ˶ǳɡ
֪Ӷǵ̩źǿΪܵκĸţ̩ɳǰڿĸͲᷢκ顣
˵仰úϢ£ϲǸɻʱ䡭
һЩͳһˮӴ˳һˮҶԴˮð˳˳ֳһϵ󨣬ʹ
ϴζء
˵ľٶſϵ̲ס鴤һ£ϴĲɫĴս䲻ɵθڣӶСӺüʱûϴвԵĶ
Ǹ֡
ϵķݣĿⶢˮǸˣܸоõ˵ĺƳٶʼһҪǷݵʶ㹻񣬿»޷ˡ
˭
ƺܵ˷ݵĿ⣬͵̧ͷʱСħȥֻһСµļ˲˿ˮеɫҲ
ǷɵȻ̫ЩֱܶµСħľˮ˵ͷзһеͬʱСħצ˲ץ˵ϣ֮䣬ֻѪȻǳСħצϡ
˭û뵽һֻ޺С󣬾Ȼ֧ӶСӵĶӳ֮˺һʱ˶סˣժһ˫۾Ǹˣִ֮Ȼҽûܷ


704 ɱ¾£

һĽкּһƬԶɽҲˣǾɲĿ֣ǲ֪淢ʲô顣
ҽֻǽһȻֹˣΪ˷ӦʹͬʱСħצȻǴ˵ĲɿĻһѪԭ˫۵ˣ˫ֲ˲ϣҪסǼӿѪ
ˣ졭ͷ
Сħ˵ڶ֮ԱߵļڷӦ˹ϵľѻڷʱȻһǹǹڶ׼ڰеСħ
ϵļˣѾ˵˳˹ȥܵ׳һѽ˵ڵأŵıѸٵĲͷĲϣȻܵӦ֧ӶСӵҽ
û뵽ǣץͷֻɢŽɫСһһ㣬ֵ˻䵽˵ڵصĺϣǿ߰СצӣȴһӾͲ뵽ܵĺĴ

ܿзһҺȻƤһһ£ֵܵסߵ׿ھӵķ£Сħצ¾Ȼͬһ㣬ֱӾͱСħץλá
۾ץϹӱһӣȫɥʧܵ౻󱬵ȴֻüһ̴ٵȻϢ˵˵ϣ岻ϵڳ鴤ţۿǲˡ
ȸ𣿸ɵǸ㿪ǹɵ
ϵļ˼һĻؿŻҪըһ㣬Ǽôζûһˣû뵽Ȼ̩һֻ֪ʲôĹɱˡ
ǸӶϵȸ֧ӶΪѻֵȸǹõһֻĶȻܿ죬ȸҲܻġ
ߴȸǹû֮º̧ͷϿȥȴǷԭſ辴ȸԴţĲϣѪðţԶ궼ͬˮ©ˮʱġ̡
˶ǾþսˣɱҲлûɱ֪ȸƣͲܾȻˣοǵҽҲѾ
ǹǹ
ţγǹܱϵСħͿ۶˰ֻǹʱСħѾ뵽֮У˲ʧȥӰ١
ʲô£ϵۣǾʲô
ͺ걳γһսεˣϵǰʮ֣ƺϵ۾ͻᱣһ㣬һ룬ֻоһۡ
˵ͷȥŷֻɫС֪ʱð˳ĴȣȻԷצ˺һʮ๫ֳѪ⣬֪ǲǻ˴ԵʣѪǱҡιľһ㣬ӿš
ǹǹ
˵֮⣬ʣĸ˾еŴӿСħ۶İ쳹Ƭ֣ɽ迨ЩǣҲ̲סɽ
ʲô£
ѵжɺ𣿡
ǹܼ϶װЩˡ
ǹ˶ڲ²ţ߽ɽǲǺԶǹս˶ԣѾϰΪˣߵļϣʱʱᱬһǹս
ɽЩӦ֪һЩ飬ֻԶԶĿ򷢳ǹĵطӵֻǲװ뾳飬Ҫȥʡ

ǹӵȫȥ֮󣬺һ߻ŵУһ߸ŭţǿǹʱ򣬴ȶ˵Ѿ̱˵ϣٴʧѪȻҪİ
һӺ꼸ǰ˾֮ĺˣһӵ˳ȥħһĵˣһֿҪ˵ĸо
ںֻһӵ֮һȻֻħӰ˳úˢˢĽǹڶ׼ǵǰ
˭û뵽ǽȫעСħ֮ʱһӰȻͷ˸κεķӦǾͷԼŵǹѾȫ˵ϡ
һڵϵģǹ֣˲ŵĿŵƺǹ֧ʱͣƬ֮Һּ
Ԫ߷ĵȻԵޱȰ
ڵϵķݣǰҺļˣҲЩ𺳣û뵽Ԫ߷жԵУ˾˵ı֣Լĵ֮£Щ˵ƻյı񶹸һıпˡ
㡭ʲôˣǸħ𣿡
һֲ˿ڣһߴＷ˼ʣӶСӵңӦҲѸ٣ڿݵʱ򣬾Ѿʶȳֵֻ󣬿϶ǰ׵йϵ
ʵ֤˺Ĳ²⣬һֻ̣һëƿɰʵȴǸħС󣬾˷ݵļϣڶ̫죬ɱ˵СħϾȻһѪûнëȻ˳ޱȡ
ħﶼħ
ݴǸ˵Ļ¶һ˿ЦڼԴǲȱȫʬ֮󣬷ݵѱüӲ쳣ղžԳпȸĲӣľѻûһӵ
ΪʲôΪʲôҪɱǣΪʹŤţݺš
Ϊɱ˱ˡݵȻƽھ˵ɱ˺ɱ֮Щڴһе֮󣬾Ӧ㹻׼ӦõĹޡ
ŹǣǮԸܶǮ
Ȼкܶõûȥܣ˻ʮûжЩ㹻˳ӶȻȥ°뱲ӡ
ǷŹ𣿡ݵһ˿âĻúֳһ˿ɫ
һȥɡ
зһУõͬʱȥϹżö񵯣ʧȥǹ֧֮ΨһܺͶԷͬھˡ
һ
ݶˣٶСħ٣ΧһĺˣֻǿһӰ͸оӴһһľ󣬾ȻԼɽѥĽűһ̣˵ʶȻ뵽޾ĺڰ֮С
֨֨
Сħĳŷݽ˼ԭٸɵһ˵ģֻû뵽ϵǰѶоȻֵֻһӣͬʱնǼ˵Ĳӡ
ԷеĶУСħҲм־£ΪܸоõԼҲ޷ֵסǶɢĺ⣬СħֻͷϿ飬û䵽ݼȥ˺ͷ
ˣ𡭡
һ˶У˵ʵСħı֣Ҳǳ˷ݵҪһĽ˺üˣǿжֵĻ˵ҲһЩ˵ġ
Сħ˵ǼˣҲȫˣ˴˵ʱʱĻڳ鴤һ֮⣬Ѿ͸ˣСħĺɼһߡ
֨֨˶УСħ˷ݵļͷһһվѪζ֮УԵ쳣Ĺ졣
΢΢üͷȻûн񱣬ҲоʣߵǸͷʬߣ˵ڵϵǸźʮֵҩ䡣
ȥǵıɣ滹вǮءݲͷСħ˵һ䣬Ȼҩһ֧ҩװĶƿһ£ݷװľȻǾƾ
Ӧõİɣ
ҩѰһ£һҳʮƿƾûٶĶ·ȥҲ΢һͣٵĹСħѾûرصļϡ
滹ǽݰѱϡ
֨֨
Сħ˷ǰһôϣԾͲϲصСħǻص˼һ㣬ѾͣˣȻԸٻصȥˡ
սʿսɳҲˣ鳾·ɡ߶˼䣬ڿûʱȥԴ󱦼ˣΪɽϵЩʱп鿴
ϵЩװžƾƿȫ򿪣ݽ佽Դ󱦵˵ϣһö֮ǰùӵݰѻҩȥ뿪ͬʱлһһԺϵĻЩҩϡ
˲ԴȼҲ֪ҩľƾʲôɷ֣Դϳʪ·û˿Ӱ죬ֻǶ̶̵ļʱ䣬ͽԴ˵ʬȫ˽ȥ
Ǹ⡭Ǿƾ𣿡ȼٶ֮죬ʼٸ߷ݣҲǿĿɿڴǻ粻ȼԴ󱦵ʬȻʪľҲȼ
̵ģҪ󡭡
һĻݺԥתͷܣɽȼٶȿǺܿģȻȴ֣ǰʵ֤ʪľҲľͷͬҲǻȼյġ
ʵݲ֪֧ܲӶҽһƱŷḻĻѧ֪ʶ
ݷֵҺҲǾƾʵһֺ׵ĻѧҩʮƿҩܾƳüöĴըֻû뵽ݵɾƾԴ󱦵˵ˡ


705 ͷʦ
Ȼ¹һ꣬гʪޱȣȻһƬֶȼںڵŨƮɽͷɽϵ˾Ȼѡ
ʶʲôЩ˸ɽȴǶճһƬ𺣵Ĵ޲ߣЩȼռǺܶ࣬еĻѧȼմ֮󣬻ҲͲӣϨ
ʱƬȻһƬǽ壬յĽڵɺ͵ЩʬҲֲԴ󱦵˵ͱճ˻ҽӦǾ䳾鳾ϻ
վɽ¾վ˺һᣬתȥˣСħʱѾصıȻ̩Ȼ̬ԼҰСħĳҲΪ۵ġ
ûܵˮϮ̩߾ͬһռСļǱ߱ɽ飬ºܶ˶ӿ뵽̩߾һ쳣ķï
Ȼ̩ͻ˵òЩ΢Ĳ죬඼ڷɫϵģܵɹ˷ɫڣҲûƤõˣԷڼϣܿ뵽Ⱥ֮С
ﻹʲôİ
ڼϵһ̯λ֮䣬ֻص˳칬̯ĸоΪڵļȫǵֻ̯ĶȴǱ˶ƤëһЩƷ
﷽ݿ˴èëƤ˵ĽֻۣҪҾߣǻ֮Ķﶼܿõݻ֣һЩصĵطŽŷĩһӦþǶƷˡ
ǹ֧ڼҲǼΪģ̩ڳǹԵʣ棬ʮ䶼ҵģЩ·˳ǹ
˵Ƿǳĺ̩ȫỵ̂Ȼܶ˶ǹǺ˴кʱ඼˫ֺʮʺãûзĶһɷģ
СħʾڼͣͣţһĹսǴվס˽ţϴһ˿Ц⣬ڹսǴ˵ˡ
ʹֵǧǧߣǲ˰
ЩĴӶԷԼҼûڷ뿪֮Ѿ϶ΪԼˣ֪Լı꣬ͨӦõõġ
֮һԼʶİʹʹǰڼϿһƷ꣬𾭳˵ѣܴӰʹõһʲƵĹؿۣҪʱһʱ뵽˰ʹ
û뵽ǣǰ⻹ǺܽİʹڹƷ֮󣬾Ȼǻһһ㣬俴֮ſھ͸һĵͼۣŰʹ￴ĳɫ۸񣬼ֱͺǲˡ
⣬ֻܰҵļ۸нס
ʹƤڣӺܸߣȴǺݣԿɵ·ϣǹ·һ¶ǿյģʱһĿ¶Ʋס̰
ʹʲôʱˣҵĶ𣿡ʹɫʱ׹ˣֽ߬סǿ䣬תܡ
׵Щˣĵطסȥ·ĿеһһǹǹǶ׼Լ
⣬ǰʶķϣ佻ңҿһ
ʹЦһ֪⣬ʹȴ֪һ鼫ƷӵĹҼйĿˣ߰Զ˵İǧܱȵġ
ȻԲǮõʹҪǰǧأƷҲѾصˣԺ󲢲Ҫ⣬ڼĵһ𣬰ʹʹҪ⡣
ʹԺ𣿡ƻ˹أͲ鷳𣿡
ٻҵĵطҲйشڵģڽǣ⿪ǹɱˣðˣɳڽƶĹأڶû˸Ҵ
̩߾ļжĳߣҲйȥֵļԺûйصĻҵĲɿˡ
˵ĹأھĬƶģǾǼĽܵģκ˲ȥǿȽףΥ߽ܵ˫ĴԾЩŵĶĹء
ʲôǿˣ˭¡
ЩǣĻûŵʹ־ǿֱϵ䣬ʹһ˵ûУѾˣұƷˡ
ʹЩŤֱϵһϸܵסʵԶԽӴĶƷط˼ϰΪˡ
ǰʹﶼֻ֪Ҫ˶һ·Ѿչע䶾Ʒ׶εİʹǾԶˣ죬ҲǺ죬·ߵеаʹӰ
㡭㾹Ȼˣ
֮࣬Ҳ˰ʹΪιصϵǸƷ꣬ԼĻ֮УͲһʹˣʵǼ̫ˡ
ǶɣҪȻҲһ롭
ʹЦͳһ֧᲻ýĶƷϣ棬ʹｫϸϸͷ뵽Լ첲ľ֮С
Ҹ
ıסˣ̩߾ˣ̫֪ƷΣˣԼҪǰôһ룬ҲԶˣ˵Żе˰ʹ
ҵģôأһº͵ͻȻ
㡭ôˣվڹսǴķݣż˵ߣߣⲻĵط
˵ʵǱȽְҵصһˣ֮ǰ˷ݵ¼ʱͽ嵲˷ݺͰʹм䣬֪ЩˣǺġ
ңҾˡҡҡͷֱ˹ȥù˲ϡ
ʲôˣҪ𣿡
ݺԻİʹ￴һĻʱŭע궾Ʒʱһ޵еĸо˵Ƿˣɳǰ¡
ɵ
ʹԼͬﺰǹȴеԥϾڼǹǼܴ飬Ѿһ׼ᱻҰȥеġ
쵰Լ
ʱͷЩҵİʹŲô࣬һͬǹŷݾҪ۶ָֻʱ򣬺Ȼоһգԭǹ֪ʱ˷ݵС
úϢ°ɡ
΢΢ҡҡͷһǰǹʱɢ˼ŷָԭվŵİʹＸˣȻ˵ϡ
ݵһʮֵѸ٣վǰҲû֪ܿǹɢʹ˸ģȴΪݸͲԸȥӴǰʹˡ
㡭ħ𣿡
Ŀǰ飬оԼĴЩʹˣǷݱħһĽʹǹ˹ȥһ֣ǹʧͬʱʹ˾͵ȥͲ֪ʲô顣
ħҲô⡭ЦЦ˵ˣҰô鷳ҲˣҪˡ
𰡣һΰĽͷʦɣ
ڷת׼ȥʱȻ˹һӹ˷ǰ˵ΰĽͷʦǧҪˡҵҡĲǹⲻġ
ħڶǵֻýͷͣڵһӦ֮ϾͲ˵ڶʶǾǷʹõǽͷΪΨнͷϢĽʹЩˡ
϶˷ǽͷʦ֮Ŀ־ȴǲйаͷ֪ͷʦɱ˶֮еģԼ˷ݵ·϶ᱻ˽ͷġ
ңͷʦһ£ͷ˿ڵϵİʹˣʱЦԼ̫죬ΪԼ˽ͷء
ͷʦˣˣǧҪ½ͷҼﻹоʮĸһءԷͷǵԼĵӰﷴģõĺ仰
ʮĸһţ
ĻݲЦȥҲǶʮ䣬ʮ裬ʮʱⲻò˵Ǹʷϵ漣
ԣԣҪˣǾûˡ
ݵЦæ˵ͷʦˣҿΪܶģҿѸΣ̩飬Ҷܴȥĵط
ţ̩еĵط㶼𣿡ЩĶ̩֮ŷԲͨǸܴ⣬ҪôһˣȷǿԼٺܶ鷳
죬Ȼˣž̩ˣ̩ʮȥ顭
æ䷢˵ĵǼٻ̩صı߾໥ͨܶ࣬ʱ򣬵ȷ̩ﵱСУŻص顣
ɣҵȥҾͽ⿪ϵĽͷ
һƨɣҲúͣɴΪԼ˽ͷɣ·ҲٶʲôСˡ
ǣͷʦˣҡһȥ
ԼȻ˽ͷûڵϣǿվС˵ͷʦˣǧһҪ⿪ҵĽͷ
֨֨
ԭڷݱ˯СħҲǱĻˣ̲ס̽ԼСԴ֨֨ں˵˵ǰ˾ȻŲɡ
ޣ
Сħ˫ϥһȥ˵аĽͷʦϺܶ඾Ұ޵ģǰɫСޣ񲻸ʵ˶Էͷʦ
ˣ𶯲͹£߰ɣҪϵ
üͷȥ֮ǰ˰ľŴڼи;վȥ̩صİ೵ԶҪȥת
ˣæ׷ȥΪ˽ͷʱǹߣҲ뿪ݰ벽ģ̩ȵصĴ˵У˽ͷ˿Զȱһǹ˿µöࡣ
ڶǵ˵ͳʲôĿ϶ʹ˵ǽͷʦµ꺢ϵʮˣû˲µģԭеС˼ڷǰֱʵľһ㡣
˵ţݵȷʡ˺ܶ鷳Ʊϳһ仰û˵ǰŵĳƱʻڵӵĵ·ϣҪȺࡣ
һ·𻹷Լεسϵĸݽ;ķ羰Сʱ֮󣬳ʻ뵽ȣ˴ͳ֮ŷһִĵ糵ȵĽֵܵĶֳӡ
̩׶ŽֱӵȺƾɵĽݲҡҡͷ˵͹ڵľˣһ߳ҲҪ﷢öˡ
÷ݸеǣеĹ滮ʮֵĻңԭò׿һִĸ¥˸¥֮ȴһ鱻˿ϵĻĵأĵصԱ߻˸ƤݣǹʮĽ洦ɼ
ǰǸС壬Ҫ˵ҵǵõȥˣҪҪȥأ
Сĸݽţ̩˽ӵصģЩȴûǮˣͻὫ
ΪǣЩкܶ඼뿪ȥĵطˣǾ͵Ҫص˸Ҳصˣ̩ܵͷϸ񱣻أֻܻķ֮ˡ
̩ҵĵҲȣڰţ̩ûʲôǮȴΪһطҲԶ֮һ
ˣкܶ಻Ůߵūġ
ȱȽ徲÷ȥţΪǮ˵ãĸˣͰԼϵĽͷҲ˵ġ
ڷûǮ£ȥͲǼ£Ҫ֪Ȼǵ˶Ϊͷʦа񣬵ͬҲη彵ͷʦֻҪݰݣ˸Ǯġ
ţҪȥ
ҡҡͷ·Ѿ֪ǰȥ·ߣ÷ݺڵû̩ͨΪȵţҪʮСʱǻ𳵡


706 ҽ
ðɣǾȥԼ˵ݣʧ̾˿ֵ˾˵һվķʻȥ
ӡȣ̩˳ҪҸö࣬վ˲Ǻܶ࣬׵ľƱɲýͷʦȥǳӵӲᣬǼֱǶԽͷʦ˵¡
ʦţȥƿˮȥ
򳵵ʱ÷λϣԼƨƨߵȥԱ߸ˮˣ˵ҲģҪö࣬ԸǮ𲻵òϸһЩ
Ҳû˵Ҫˮ
ЩĿڵ̩Ȼȣڷ˵첻ˮ֣ҲֻǸоЩô
мĵķݣȻߴһ߸Ьתͷȥһȴǲһ£ΪһԼһ壬һСװһȹʱŮɣӳվڴ˽
Ů˵ĸӿѽ
ǸˣֲûĺУŮҲǶ࿴˼ۣΪŮ˳ʵǺƯİ͹£ҲǷǳľ£÷Ҳ΢΢Щ
ƺܵ˷ݵλŮ֮ͺͷݶһۣǷݵֻͶûɫǸŮҲǶ࿴˷ݼۣ¶һ˿Цݣŷݵ˵ͷ
û뵽̩Ů̾һջĿ⡣
ʦڿʲôˮ˳ŷŤͷķȥܿջĿ⣬ﲻмһ䡣
ôˣӣЩ֣ѲСӵĶԼǿŮȻһ㷴ӦûС
ʦûһɻĿŷݡ
ʲôݲʵ
Ǹ˰
ϺȻֳ˻Ȼӣѹ˵ʦѵϲһİðѽȥţÿҲа
ʲôһ˵ʲôأݱ˵Щͷˣô˵˵ֳŵˣ
ʦϲ𣿡ֵ˼֣ԣǸѾˣӦǱˣĵҪߺܶġ
ˣ
γĻһǿŻͷȥǸŮ˵ĳ嶯ݿʵȷǡǲǸŮˣ
Ȼݶ֮ԴϿŮҲǼ˾֮ģǸŮ˲Ǵλòϣ͸һŮ˵̬ݸû롣
Ȼ̩ĴţݻģݶĻǰŰɣΪĹ۲죬ǸŮ
ȻȷˣʦǺ۹⡭
һ㶮ҶӣٺЦ˿ǸƷ㿴ѺᶼǴϿһ˿϶ǿǱ˵ġ
ǰǰŵģиݳļ࣬Ҳ֪̩ĵλǺܵ͵ģ˵˼ɣ±Ǹ
ôģû˵̩ȻʢҲÿŮ˶ǰɣС˵Сһ㣬˸ˡ
ʦûµģ̩ͱˣֻǮ˵ѡ
ںҡҡͷ޼ɵ̧ͷִһѾ˺ŵǸˣ˵ʦ̩ձƤڣ㿴Ǹˣķɫ׵ĺܲǴС뵼µģٿͺƨɣļ󡭡оǣ̩Ů˵һгһߵģһ壬ƾһ㣬˾ŲʮˣʦţҸҴģ϶ǡʦļƷǺټҪǸȤĻҰʣԸԸ̷
⼸ǱˣûһǧҲڰ˰ˣͷͷǵȻû˵ʲôҲ߰˷֣ΪŮµףЩĺۼ
ˣʲôˣûϵҪ˵Щ
Խ˵ԽݲɱҲЩ棬ʵˣͱ˶ʲô𰡣̩Ϊʲôôأ
˵ĻǾǱһ㶼תġ
߷ݣ̩Ҫָڸʤר±ݣСôԼضŮԻԣڳЩ֮ǾŮԵƤ̬ز¡𣬺ʧƤϸֳֹۣͣȡ
ҪЩ̬ͱ뽫ԼȫңͲò룬ҩעԼأڷҩȣʹڷʧĽʹܵݲУһ㶼ʮΪ䡣
ֻмϣûǮ˱ҽ鲢֤֮󣬲ſʹǱŮԣˣǱˡ
̩ȻΪܣ䲢ܴܺӣѧУѧ̳ۻԱĵλҲи۵ʱ򣬱ߡ𲢳Ϊ̩ı
ȻΪ̩ı֮һǷǳ׵ġ
ܳΪǡ׬ǮָҪΪƴ׬ǮΪ׼ЩԱģÿнʮ̩ǮģۺֻһǧԪҡ
ÿƽҪݳϣݳϰ壬ϰǽǡΪ¸Ĺߡ
Ϊ棬Ͳòƴ׬Ǯǡ׬Ǯ;˳ɫ⣬ֱѡ񣬲ֻںԺ𱶼ԸнƸƯ͵ļŮ
̩кܶ˵ȽϿ׵˵Ϊ̩ɫҵܲⱣŮеܶǮһЩóû漼ܵΪıƣ뷽跨ԼɡŮˡ
ټ̩кܶƶͥԼĺӣһЩճĻֻһкͱ˷ӣЩ˷ӸкעƼأഺڵʱеȫŮԵڶе˫
20͵90̩Ѵ2ˣ14-50֮䣬Ҫڰŵŵżưɺҹܻᣬ̩ι۹Ƕؿ
εĲҵҲʹЩ˷ķѾڹƶ˼ҵкɹƭ͵伫ڣʮ棬ǱȳΪģЩ˸ûνϡ
Ǳˣֻǵѣ˵ȻȱǸ˵ˣû̩ȥʼ۸񣬶ֻúںͷݶԻѾǺܸǸˡ
ҲЩˣԺҪˡ
Ľͣݲҡҡͷͱ˵ĳ֣̩ĻµģͬʱҲҲѣ̩ĳ⣬˵Ҳ뵽˷ء
ǣʦĻȱԺһǵġ
ϴӦţȴǺܲΪȻڰŵĵطֻҪ̩𣬾ͿȥǸƵĴϣôܵõǵء
ǣ˵𣿡
ȻһԴһִһ˿Ůڷݵ÷ݺһΪ˵ġ
˼̸ֻһð㡭
ʹûͷҲ֪Ǹ˵ҴӶԷĿҲˣ˵֮ǰӦǸˡ
ûϵģҾǸŮˣұϴŮ˶ҪƯǸ˽Ц˵ҵֽ򣬺ܸʶ㣬йİɣ
ǣйĺ˵ĺܲҲйˣһ£Ů˵˵ıҪã̩Ļһ׼ΪǸйˡ
Ҳйˣֻǻ˵йѡǸԴһ˿йһ˵Ӣġϵˣʦ𣿡
ңǣģ桭
ݸоԼһֱͷ˵е̫òתٴοǸ˵ʱҲ̲סоһ£ⴿȻĹȻݵģǴϼҲκε覴á
ԣԣҸղź˵ģ氡
ԷģҲЩΣͱ˵£²ǾԵģЩͱˣ̩ĵλ൱ߵġ
ǰһλˣȻôҵԣпܾĳȨСֻһССĵΣֶıˣǻǲġ
ûк˵ı۶ûпȻðһ̩漴ֿ˷ݣ˵ܸʶ㣬֪𣿡
ںˡ
ĻһʱЩƲ˲ԸԼʵؼǷݴ̩ģҷĵ˭֪ȻԼָ¶ˡ
ڣҪǱ˵ϣɲҪֵүҰĬһ䣬ŷ¶ģԼڵ֣˵պھͻΪԼǹء
ڣֺذһĿŷݣȻͨģϾйˣڷ˵ºţоЩԡ
ʦǵĳˣϳɡ
׷ȥʱĻ÷һ˵ҽн࣬ųκ飬һҪԸһŮ˵ıˣȻоЩŤ


707 
ǰг˺ܶ࣬ŵ˶˵ģЩ˴඼Ӳᣬ̳ͱ徻˺ܶ࣬ɫİ﷽ݰѴϵıӾ˴ͷ
ʦǸȤ𣿡һԵ˵ҪȤͷҰԸԸ
̩ıֻһ·ߣǾǳΪԱǮ˵ܵԱıϾˣı߶ΪһЩǮ˵Ľ
ǰһŷŵΣǸһˣͻʮ𣬴һݳ˾˸ˣҰ̩ڱ˶ԣѾǺܺõĳ·ˡ
ţҲ˵𣬲Ҫ⡭
Ļݲüͷϳʱ򿴵ǸҲһ𳵣֪˵ģڳҵԷ
ʦ㲻֪кܶġ
վŵģûпݵɫϻ˵ţǰˣ֪˵̣ҪŮǿöġ
̩Ĳɫɫҵ䷢ĵط̩ͱˣ˼굼ΣҲûȥЩط˵Ȼһζɫ
ʦּƷıˣǺѼģҲ˵ģҿǸͦ˼ġ
ڼĴţ뷽һ˱˵һ˵ܰԼϵĽͷأԹĴҲǲ
ô֪أˣ̫ˡ
˵𾢵ʱ򣬶ͻȻǸһͣס̧ͣͷѭȥ𿴵ھǲԶһŴϣһ˵߾š
ҡҾ˵˵
𿴹ȥĽǶȣպܿȹڱԵֵĴȸһʱ侹ȻЩ˵ҲýͰˣ۾Ǻ޲͸ӽȥȹķ⡣
Сѣ˵ϣйоŻӿ롭
зˡЦŵվߵǰָ°ͣõ̩˵Ա߲ӵķȫûʲô˼
ҡûб˼
˳븩壬۾˳ƴڿȥһѪ㶼ˣԲͦİ·治ϵĵţǰҪȴŮ˻ҪŮˡ
ǾͺãСѣԺŲҪ°
Цתŷݷ˸ۣŤϸصԼλϣֱ˿̣ûعһ㣬۾һֱڸ塣
ţô£
תʱ򣬷ݺȻоƺһΣյȷ˾֮ȴֺȻʧˣûгֹһ㡣
ιˡļ
Ǹ˰
ηһĻعţȻ䲻󣬵⼸꼸켣ڰŵֵطνʲô˻иŮıˣȴûһֿ
ˣ˵ɡûĵһСӻεأһ㶼ûӿڳĵ˵ڹڽ֮Уǵġ
˾ɮ׺ŮˣڽϴˣǼΣյģݴıϣȻҲһ˿ΣյɼֵǰǸˡ
ã˵Ͳ˵ʱʱŲԶԽԽǸоڸǰ˸ǵĿȪˮƿһһƿˮȵһ롣
ȵľ룬˳𳵵ʱʵǲģҪһЩ;ķ羰ʱĺܿ죬ʱгѾͣվ
÷ݺû뵽ǣǸȻǵĿĵҲһ˴СȣǼǿֵģҲֻǼ϶һԳվʱҲǰġ
ټܸʶ㡭߳վ˷ݵǰ˫ֺʮһ̩ڣԵǻټģϣ̩ͬ졣
лл
ݶ˵ͷȻ֪ԷǸˣŮ˵ģȴҪȷݼκһŮ˶ջǷݵļᶨʱ˵˼
ﰡ
Ÿ߸ЬԶȥӰ𲻽ţڼʶ㣬ֶıˣǰҲûнӴġ
ˣ߰ɡ
һԵӣݲҡҡͷСԱ˺ǲмȴֱֵôǻһ㡣
ǣʦ֪Ҫȥʲôط
ݵĻæһ䣬ɫȻҪԼСӵҪһ뵽ԸϻδġͷǴͷһˮʱ˹
и壬֪֪ط
֮󣬷ָоӦûû⣬ղ³ǰһԣȻԲȴԼܿһЩ˿̾
壿ҵȻ֪ͷ˵һξ㣬ÿҪ˹ȥģʦҪȥ𣿡
ţǸξ㣿һ£ԭΪڱ׷ɱ£㵽һ˼ĵطû뵽Ȼ㵽һֵڣ⵹ЩݵԤϡ
ǰɳɽȡ¡ɽ壬Щξ㡭
˿ɫ˵ʦȥɽҪɽʺӵģȥѾˣǹȥ϶ˣҪҸطϢһٹȥô
ȥҲУһߡݺȶѾˣڸǽӽҹزĵطҲðȻǰǲװο͹ȥ
ʦ壬ɱǵżϣҲҪŻĹͷһվţһ߸˵һЩɻ䣬ԽԽ֣Ǻ͹ķײ
ЩҶ֪㰲źг̾ˡݿڴĻҪ˵˽⣬Զ֮ϵġ
ϣǽͷʦˣЩȻ֪ġһԴ¶˻Ȼɫ
ô͸֪أʲôŹֵĵط𣿡ȴЩˣ֪ͷ̥Ѳﻹʦ߽ͷʦ
Źҵû˵ǲðġҡҡͷԼ֪Ķ˵˳
ԭǶɽλɽϣɽ֮·ǳУ̩Ψһִɽ֮һ˵ԭǴйƹعȥģкܶ˻ú
̩һִԣǾǧǰ̩ͷķԴ֮أҲǽͷʦǵʥأοȥ֮ǰᱻθ룬ҪȥǵһЩء
ʶ֮ǰûôԷϵģڴ˿СͷҪȥ壬ȴеˡ


708 嶾ƣϣ
ڶִԻҲ˵Ľ֮󣬷˼ĵ˵ͷ
ڻĹŹʱڣ̩ԽЩСֻĻڣЩطֶɻĴȥģйڽͷһֱݱȥ˵
и壬ڷݿҲ֮е飬̩ԭͺʢеƹʡŴǨҲټ弫пܾǹӱֵܱȻǨ˵ġ
ʦ׷Դİɣ
Աߴŵһ䣬ͷһദַȫ˵еĽͷʦǰаҪۿݵġ¡Ļһͨˡ
׷Դ㵹ͦôʵѽ
˵ĴݲЦҡҡͷ˵Ҫ˵׷ԴǵĽͷʦҲӦõǱȥƹͷȵģ
˵Ҫȷ޵ĵҪԶö࣬˽ʱգѶĴУ置Ͷǽͷķţֻ;ѡ
ϵʿ˵޵壬ƾ쵹ժգ񻰴˵¾յĺ࣬ڵĴ֮һ
ڴ׺еǸҴں֮Уػûȫ룬ʮֵĶӣҲᾭԴоҽھˣû뵽ö֮е֧ҽǱȴʷ֮ˡ
ϵʿҲһ֪ǽͷЩϵʿȴоҲǷϴܻϴڹƳԭͬҲǷݸֻǰ̩ĵ
ˣҸطס°ɡݼʮСʱûкϹˣʱҲǸоһ˿ƣ
ãʦƵѾ绰ˡ
˵ʱЩ¶۵ɫһλͷʦΪ˶ԷĽͷһ·϶Էݷ̵Ŀ˵΢̣ƵҲǶõһҡ
ˣ¹һ壬ƽʱϸû漸ǮһĴѾǱ˸ǽⲻڵĽͷĻҸȥˡ
һ˵Ļѣһġݺεɫ￴˼˵ȵ֮Ҿ͸ϵĽͷʱȥͿˡ
лʦлʦݵĻֻоϥһŷݾҪȥһ跹˼⣬һ仰͸ˡ
ȥƵϢɡסô嶼޷һˣֻվߵǰ棬ŷһ͵Ħг
̩ҲеʿȴǷǳټСܵļֺжĦгĽֵʮֵĿݣӳվƵҲʮӵʱ䡣
ʦ䡭
˾Ƶ֮Լ֤˷䣬Ȼһֱѷ͵˷ſڣŷݾһ˵ʦҾסڸùһһᰲźôġ
ţ㲻ס𣿡һ¡
ʦ⡭⣬ҡϵǮˡ
ЦһҾƵһס޵ķòඥһµĹˣǷס䷿Ҳǹҵι˾ˣϵǵǮҪô·ء
ɡҡҡͷת˷䣬ԥһ֮Ҳ˽ȥ
ǮţӦù˰ɣݴӱһ𣬴ǧӣϣ˵ҲҾƵסɣҲ㡣
󡭡ʦ⡭Ǹҵģ
͵һƱһʱоԼĴԶ̫ʹˣǷóǮ𾪣ѹûܴӷõģһλͷʦҪ꣬
šЦЦ˵ôţ𣿡
٣٣ǡ̫ˡǱݵľٶˣæֵʦòôֻֻ࣬Ҫ֮һͿˡ
ĿƱӦǧӣת̩ʮˣһĿ֧Ҳһ̩˵֮һǹġ
ѣ˸Ͻȥɡݰ˰֣˵סԱߵķ䣬Ҳ㣬ˣþƵҷĹʳ;ͨˡ
ǣʦҡȥôû뵽ԭΪǻͷģȻ׬һǮæϵǮתҪߡ

ոߵſڵʱȻоһʹĿڴҷǳѸٵĴȫŷŵİ֣ͨһ˵ϣҪ˵ȴô
ţô£ŴĶæ˹ȥۿȥԭɫ𣬴ʱȴһϣ鴤ŵ˵ϡ
⡭˽ͷӣݲʧںæĺ˷ĵϡ
󡭡ʦ
ƴȫӺＷ˼Ȼܶ仹ǺʹģݵĻĵһӦǷϵĽͷˡ
Ǹ⽵ͷǵүµİ
ݶʱЦ֮ǰһԸΪԼǽͷʦȻͨͷʦֶΣûлƳ棬ⲻ½ͷ
Ⱦ˰ɡ
һ£ϴּһˮȻҳ˾ƵıֽþƵṩԲֽϻҲǶ̶̵ļʱ䣬һķ˷ݵС
òҲҿ϶ֵ̩طҲûĹߣֽȻעԪǷз÷Ҳǲұ֤
ҵĻ񣬷ݽֽȼճɻҽ֮ˮȻϰŻҽˮȫУȵȫº󣬷һظ֮䡣
͡
ŷݵһƣ͵³һѪûǿѪأȻеıӽסˣֱӵ˵ϡ
ʦʦǮҲõġ
³Ѫֻоһᣬæ˵ϣŷݲϵĿͷʱ׼ԼղžǽͷһǷݳ֡
ΪԼ̰ŭ˷ݣϽ㶵ȫ˳˫Դ治ϿͷϣˡԼһΡ
˵ʲô߰ģǮʲô£ûĻһ䣬۾ʼնǸװѪˮ
Ɑʲôݽ˹ڵϵ۾պǸӡ
⡭ֻڻԼ³ѪȻ֣ѪһɫĶϸȥȴһֻŶƤСڻȻˡ
ûǱڻе嶾ơ
ݵ˵ͷ¶˾µɫ˵㲻Ҫ£ƲµģѾҽˣ¹֮˲Ҫֻѵһ£ϰСʱֻ嶾ƾͻԼȥġ
ƳҲǷͳģеֻ嶾ƣֻǸով߱һЩƳԶѣԶԶƲ嶾ƣǷݽҲʮ鷳ġ


709 嶾ƣ£
ƣͶǵĽͷʦĽͷͬģǽһȡһֻǿ׳ջģȻԼľѪιط乵ͨӶָ֮ͨӹƳȥһЩ顣
ҲЩͷʦڻƳʱ򣬻ὫһЩǳԵĹƳ߳ʹľѪιȻϸ˵ⲻǹƳ棬ҲӽͷʦǵһЩ򵥵ָҴ඼ڻҵġ
еֻ嶾ƣȻǸڻҹƣʹ֮˵ͼܼ򵥣Ǿֻڻѵһ𣬵ֲ˼ĳ˵¹֮˵Ǹ׼֮ͽ
ʦҡ̩ûеͷʦ
ݵĻ˵ͬʱ۾ϵŷݣҪ˵ûͷʦҲǾԵģ˷ݵö׹
Ҿղŵ飬Ҳ嶾ǲǷµĽͷܽ˵ݱ϶һλͷʦˣ뵽ղ񵶸ʹ̲סֶ
ң϶ˡ
񣬷ݶʱûĵһۣ˵Ҫû´Ļ¹Ƶˣʮа˾žǸˣҪҲֻܹ֮ǰԲѷ
򣬴ʦ˵ǸˣݵĻʱסˣ˺һҡԴ˵⡭ⲻܣǸôǽͷʦأ
˵̫ڻڿ˵ǱˣСԺٳֽѵ㡭
ҡҡͷЩĿСӵʵ̫ˣԸǱˣȻԱ߲ϵڳԷ̣·ݶ̲סֵġ
Ǳ
ǿţͻȻ뵽ЩйڽͷʦĴ˵˵һͽıͣΪŽͷʦǧﴫ֪Բе飬ӳվƵ꣬ƺûķΧɣ
ʦ˵᲻˵
ʶһ𣬿˷ݣȻǸ˿ڣʦĲðͷʦˣܲܰ˵˵Ƕǽͷʦ϶˵ϻġ
ѾǸпǽͷʦʵˣΪͻȻ뵽һ£ڻϵʱ˵һ䡰СĲӿ롱Ļҵʱܹ죬ڻ϶ǸʱԼµĽͷ
ţ¹ƵַǺ죬ȻҶƭȥˣ
˵ϵ飬΢΢˵ͷʱһ㲻ԣָвĸоǺܴ󣬷Ҳû£ȴǸʱŵĵ
ҺȵƿˮûжΪλԽȥһֻڻǱڲеıڻʬ壬һʱоЩŻæ۾Ƶ˱ĵط
ֻ۷ˣ⻹һЩ
һɻӣݲЦ˵ŲҰһֻˮҲԼ֪ĺȽȥ
ǽͷʦǹڵƵʦҪѪ;Ƴ湵ͨǵľҲǷǳǿģ˲Ӱ쵽ͨ˵ʶⲢһΪѵ顣
ţţʦŻˡ
ݵĻû޳һѾǹ˵ģĵ˴죬Ȼûùͷһ뵽ղŵ֢״̲ס
һڣ˶ѾήҲˣݿֿֿЦ°˰֣˵ˣȥ䣬Ϣɡ
ʦǸ׼䣬ҪҪϾɳ˯𣿡
ҪԼߣæ˵ϣ˿Ѿ˵ӣֱͷʦһǿǸ˵ģԴڷ߲Ϊȫġ
УҪǲӾִ٣˯ɳϰɣˣϵĽͷҶѾ⿪ˣʲôͷûˡ
νĵ˵ͷʵ¹ƵʱȻݲΪǸôĽͷʦڷݿֻǶһЩͷĻ֪ʶѡ
ĽͷʦȻǻƵˣֻҪڴǱĹƳ棬ݾһӦģΪıƣǶԷҲǻĪв
ǴϣȴûиӦƵĴڣҲ˵ֻһЩڻҹƶѡ
¹ʱס˷ݣҲʲô⣬Ϊ¹ƴ⿿ַûעȵˮԺҲûг۾ô֪ˮ˹Ƴء
ллʦллʦ
֪ԸϵĽͷȥ֮ϲæŷֿ˼ͷСվڶԷ˵ʦҾƵSPAǳĳҪҪλʦɹǰҲġ
ҿСǺ˰ǰɣֺֺЦĿ𣬸ոڱϳôĿСӾȻĥ飬жôػ
ǣʦİĦȫ綼ġ
æŸݽ͵εڴţ̩SPA˰ŵ֮⣬ҾƵİĦʦҲǷǳģȻǼ۸ҲǹˣһȫҪһǧ
˰ɣԺлĻҸĦ֪ʲôŽĦˡ
˵SPAûʲôȤĦе˼ɹǣ˵ɹǣƵڶĻû˸ҳƵһˡ
Сʱϵʿѧ˺ܶӰ˵Ĺһʱ䣬ϵʿ÷ȥѧҽÿŸ֪ϵʿͭˣ÷Ѩ
Իʮʱ򣬷ݶ206Ϥޱȣڷʮ꣬ϵʿ˵Ҫ鷽ݵַ÷Լʵ飬ÿ춼÷ݸȥɹǣͷڣ206ȫҪλ
һʼʱ򣬷Ϊַԭÿÿϵʿ죬кüϵʿıǹǸˣһɷϵʿкü춼ûɽ
ʱķݲ֪ʱǵַһͨڵĻ³Ųͻᱻϵʿ꣬ϵʿȻǻһܵӣҲӶһǰĦַ
ȻԴϵʿȥ֮󣬷ҲûиǣҲ˵İĦ뵽˵ʦദЩ
ңңʦϢɡ
֪ݵı£ҪԼĦʱһýͷʦԼ̫˭֪ݻԼһЩʲôĽͷ
ãһȥ塭
ҲǸоЩƣˣµ˵ͷص棬ѵЬӣŵɵɳϣΪ˲ŵݣ˯ǰϴʡȥˡ

ţҵĹƳôûѵǳʲô𣿡
ڷݺϢ֮ҾƵĵʮ˲һһɴ£ڷ߶ţ߶ȫŮһ޶˸ջ±Ѫ
ˣһֻһֻɣͷүүȥҪ
˴ʱ֮Ƿˣ緽һĽͷʦ֮ܶ½ͷȴͨġ


710 ζ˵կ
ˣݱһҹδߣֻڴ붨ʱŵˣһֱߵңÿڼķš
Ȼƣ֮˯Ҳǲôã˿һ㲣뵽ݽ飬ȴǲ˿ĵؾ𴲰ˡ
ʦѾźˣ͵һ͵䣬ԹǾͿԳˡ
ϹϾվڷǰ΢΢̫ᣬмŷ޹ܼҵķ緶ˣһס
˵䣬ź󣬾ƵķԱŲͳ˽һݷʢͰϡ
Ҳһ԰ɡҲϴˣ̨ѾվһСʱ׮ֻҪȷʵûһ춼ϵġ
ˣѾԹˣ԰ɡ
æһҹﱻݽ嶾ƵĽͷ֮Խͷʦ־ˣҪһ·ݶֵĺܺƣڷǰͷ̧ˡ
ô
ЩҡҡͷۿǲԼһԵģҲһЩҹСʱϢѾָ˹
˷ЩȻȥٰ죬ӾƵ֮һаͳһɽûʲôҵĺܺãһ·ϵķǲ
ӿȥСʱ֮ͣһɽĽ£ξһĿǾŴǰ壬г̴ҪĸСʱ
Ѿͨ˶Ʊŷһ׶ߵĴ֮һڵĵˣֻΡΡĽɽ
𿴴ͱ׾ʵ϶ǳɣɽϪ֮ж쳣ƽȣŶߵĳУϹֵķ˷һȫͬ顣
Сħɽ֮Ҳǵڽɽʱʹӱ˳ȥݶ֪ܵĶȥˣСħײУݵҲİΣ
ɽĶǲ١
ɽ˻һСʱʱ䣬ݾͷҰмҰһСҲлҰ֮ĴͶڴϣǻҲԶԶܿˡ
ɽУĻǶܵȶ洦ɼΣжʱҲЩȻͻԭƹڣ˵̩Ľͷɽȥء
ţﻹֱɻ
Ǽɽе˽Сʱʱ򣬴ӷݵ˹кȻһƬ̹֮һֱɻӼ˵ͷɹ
ֱɵĲǺܸߣֻǱȴڸ߳ʮ׶ѣڴϵķ̧ͷܿǼСֱļʻԱ޴ĺ÷ݵµĴҲЩǸæ
ʦֱɻȥ壬ֻҪʮӵʱ䣬Ǹ㲢ûпĿֱɻȥĶһЩ
̧ͷǼܷɹȥֱæԽ˼䣬÷ֱȥƾһСΣ޷õǮϵġ
֪Ҳ쵽˰ɣ
ЩĲɵİ˰֣۾ȴһֱǼԶȥֱ
ôֱϣ򣬵Ǹʲô
ղŵľһƳУݿֱʻԱλϣһݱȽϤӰǾżǸԷݵȻܿ϶Լûп
ýͷǰ壬ʹйϵɣ
һ˿ɣ˵·ԭЩ֣һ˴˵Ȼֱֳȥķⲻܲ÷¼ɡ
أҴǾȴģǵжԹϵǾҪԲˡ
¶һ˿ɫ޵־εȼ̣˵ǸвŮıˣԷǸŮҲ˿ġ
ʦʦû°ɣֻĬĿգΪݶԼİŲأʱ
û£߰ɡҡҡͷٴ·ʱ򣬷ݺȻ˵ȵȣҲɵҩ
ҩǻĵҩ𣿡æסǸΣͣǸȴ֣˵ʲôҲôڵϡ
ô£
ݼ״üͷЩҩ˼ҲǼֱϵģȻԷǶЩĽͷʦҲܲΪЩǺģвǷҲŵ
˵̫Σգлȥ֮ױϮġ
һ߱Ȼһ˵ϴξиο˴ıȻһֻϻҧ˸첲ҪǴýȥֻϻǸο͵סǱȥˡ
ȥɵҩݰ˰֣ҲûõָӴһԾʹ׶ߵȥǸһСС
Ǻܵʱķоһ㣬ôκε˷ݣ߳棬ͷʦԭ߳ڣȻܵ˺ˡ
ǲݣ⸽϶߲ߡ
űһһ»ǴժһЩҩģ׻˵ˣԽǾ綾߳渽Խǻ᳤нⶾҩЩоɽֿͣڱ߳ҧ˺ĵһ£ȥΧѰҽҩ
Щҩ֮󣬶ڸƳҲһЧƳƷǳķЩֶɶɵģݿԽƳ⣬еĹƶݿҲֻӻ䷢ʱ䡣
ϻʦǰϻ
ڴϵ𣬺ȻָʮԶȴһͷ쵴ڲݴ֮УȻֻϻĿӦеһȺˮ¹Ȼ֡
Ǽֻ˿ҲܵϻѹЩ˦űӣȻϻץһ»ǱҧˣҲΣա
û£ǰߡ
΢΢üͷɢһεԭſڲݴֻϻǱסβ͵èһ㣬Ȼʹ˳ԶĴȥ
ͷʦȻ
һĻϵʱǿֱ۾Աߵĵλ֪ʲô£ףӦþǷߵֻϻ
ɼһĲҩ˴ıϣʱѾûжԶˣԽһɽ֮ɽĿɽɽŵһľͷķӡ
Ϊӭεɽ޽һܴƷƷľĵ̣ŸָıعƷֻỹûο͵ʱ䣬ϡϡĿˡ
ﻹկѽɽ£ݲҡͷڹصկ̩Ȼͳͷβıζˡ
ͷ֪ʵǷǳģկƹɽ֮УżЩΪξկǲϵġ


711 
ʦˣֻܵɽµġ
еĵκֹס˴Ӵ֮Сߣ˵ܶΣʦҪȥʲôطʲôˣԸҡ
ţҲϤһ£ĥȥǸµˣȻʱӦñȰҵ塣
ҲǺϤǵĵϤ
һ۷ݵɫ˵кܶɻ䣬ĵζôԭȾǴˣҪʲôˣͿˡ
ãϲʶһаµˣݵ˵ͷµָ
£ʦȷҪҵˣа𣿡˵֣ɫһ£С׷һ䡣
ûǽа¡Щֵʵôˣʶ𣿡
ʶʶʶܶ¡
ЦŻһ䣬ԭ̩Ǹ䳣֣ʮͻи˽£ұֻ֤Ҫվһ£ΧҲ߰˸˻Ӧ
ǣǰĵΣҲǽ£ȥʵϲʶ£һܸЦ
ô˽а£
ĽͣҲǲɿЦʱֻǰ壬Ȼһµˣҵ䣬Щ֮⣬Ҳûиݱ
ʵΰɡ
һ£Ҳûʲôð취¶˵ߵΣҪҴһµˣ֪Ҵ䣬ˣҴˡ
ã
Ե˵ͷӿڴͳһ̣ǸСɫڵĵߣЦŰĿڴȻߴĺ˵
ĬվԶĵطĿ͵εĶԻȻ̩ȴĿǸҡͷ¶һƬ㯵ɫƺ֪˵ʲôһ㡣
ʦ˵ʶˣ԰ȥʴĽµˡ˼Ӻһʧ˻Ȼûдӵοеõʲô𰸡
ţǾȥʰɡһƽĵ˵ͷǵ½֮󣬷ݵһ˿â΢΢¶˵Ц⡣
ǰװŪ
Ȼװĺ񣬵ǺεڸղԻʱǸεһһĺƵѪѭݸӦһ
Ǹΰַϵʱ򣬷ȴĸӦĺü٣ѪתٶҲͻȻӿ˵˻ƻѻķӦ˵ĻǴ̼˵εģҲ˵ӦþԼҪҵİ¡
ڵεϣݻӦһ˿⣬Ǹ͵͵ݵУһɱ⣬÷ݸȷԼжϡ
ҲûʲôģҪȻҲķӦ
ݵûΣΣ֮ˣ϶ǳεˣȻ˵䣬ݶԴ˵⡣
ʦ˵ˣ䣬ȥѯʡֻص˷ߣѰµĻת˷ݡ
ãлл
Цŵ˵ͷŰ¿϶ȥģֻҪһԼĳ࣬϶֪ԼˣʱʲôͶܽ⿪ˡ
³˵һ䣬۾ֶŷµĴһ£ŷɽկȥΪˣ¶ĵκϤƬ֮ͲӰ
ڰߺһ£ߣµ˵ʦҡ
еĽͷɣ
ԽµãЦ˵İɣڸƳǽͷʱѾԭĽͷڵûκˡ
ģһϲĿŷݣںŪԼһ㡣
Ȼġݵ˵ͷ˵ҾҵʩһĽͷҲ̫ãֻҪƣѰĽͷʦ޷κε㡭
⵹˵󻰣ڻ嶾Ƶʱ˵ҷԣԼһ˿ԪЩ壬Ȼ˵ϻٶ֣һ֮ڵȷ±а塣
лʦлʦ
ݵ̲ⷬס˫ϥһֱӾ͹˷ǰϵĳŷݿͷҿأͷԴܿƵ
ɣҪˡ
ܴĲ񣬷æԱ˼˵ѾûˣھͿ뿪ǮӦù˰ɣ
ڿǱ˳ɻҲǵķ֮󣬷оһ˿ܲл̫˳ֻǸͨˣԼ˵ͻʲôΣա
ʦҡҲߡҡҡͷ˵̩߻ܲģԸΪʦκͷ룬ֱʦ뿪̩һ졭
Ҫ˵֮ǰжԷݻмԹ޵Ļݻ嶾֮Էݾֻимˣټ˷ôʵЩ顣
ã»ҵѵģʱͲˡ԰˰֣ȻһӣЦɣȻᰢߣ˰ɣ
ǣʦķԸ
ܹĵ˵ͷ˵ʦҪҪҴȹ䣿кܶزǲģǸɽֻ֥ܼ
ùˣǵȰ»ɡ
ҡҡͷ۾Ϸʵˣ֮ǰǼֱȥʲôطѵ𣿡
ָоǸ׷ɱˣڵ֮󣬷ݾһֱѰǼֱ䣬Ŀ֮ȴûܿõ
Ҳ֪
ŷܿһȦ㯵ҡҡͷ˵ܶǮ˻ֱǼֱֻ븩һ壬Ѿ˰ɣ
̩ɽɽ嶸̩ͣɽȴرĸߣԳֱ߿ոҲһĿЩǸ߶˿ͻǵרǰûнӴġ
ǵĿأӦҲɡ
ݵ۾ɽۣ˵һ䣬ͷͰܵѻ飬ţǸ΢һͷʮа˾Ҳǳǰġ
ˣе˼֣ΪˣȻùɫ㣬˵ΪȴǶԷ첻˿вĽͷݸû俴ȥ
ʦ»ˡ
ڷȨŶԷʵʱȻԱС˵˳ȥݿ˳ɽɽŴֱ£ҲǶ̶̵һʱ䣬΢΢ŴİȻ˷ݺߡ
ţô£ѵ粻𣿡
ŰͶԼĿ⣬вɵһΪӰµУݷо֮ǰϵĵ⣬˿ȴĪıɱ⡣


712 ҩ
Ŀеĵ⣬˶ܲõģԵǺ֪»˷ܵӭȥ̩Ͱ½
ʦ˵ˣǴи֪˵Ǹ䡭
Ͱ˵˼仰֮ת˵Ǹסɽϣȥɽϼֻм㱾ˣŻ˵Ǹʲôط
˼ǣɽϻһµˣ֪֮˵䣿˵֮󣬷ݵɫЩŹȸӦϴɱĻ˵Ļ
ûֺͰ¶˼仰ȻԷ˵ʦҪҵǲһĺܿ࣬Լʮˣ
ǣͬɽھ߰ɡ
ݵ˵ͷ֪зʲôʣ°²ԼɽԷݴʱΪ治¶Էʲôè壬ת֮Ҳȷµȷ֪䡣
ʦҸһȥɣҲܰ롭Ͱ˵˼֮󣬶Է˵
ãȥɣҡҡͷܿóȫûʲôΪҲǽͷʦҲмֺԷζԸԼ
ʦҸŰɡһϿҵ˵֪Լﲻʲôæȵ飬ԷԸȥġ
УҪţǾ͸ŰɡЩĿһ𣬿˵֮ǰĹӶѾˣɽͷ֧ǧ𡭡
ò˵һ·˳壬˺ܴã뵽Сһ·ϵµӣݲЦҡҡͷ
ʦǮҾͲҪˣܰҵҫ
ǹĶԷݾһͨҲϡܿǰʵǸɲˣЩ˵еĽͷʦĶ֡
Ǯ»ͷ˵ɡݰ˰֣ŰЦЦ˸ơ
µ벻ǰ棬ڷһɽʱȴͣ˽Ų˵˼仰ָͣŴŴ
ʦҸš
һ°µĻתͷＤҵĺͰҲ֪Ͱ˵ЩʲôȻһߣɽ
˵ĳǲ
ڰµľٶ³˼֣ܲ¶Լĵ⣬ԸɽҲûʲô⣬ţʵȴڱ
ݼȻӦͬУҲаջİΣֻҪݴСģһĽͷǰ϶𲻵ʲôõġ
ڵɽѾ뵽಻ĴɽˣȻɽ·̵˺ܶʯףȻУֻɽ֮ɽƲűƽڶ̶
һ·ɽ·Ϸ˺ܶʯвǶһĶ棬ϸĵķݻ֣Щʯǰ棬һЩݹĺۼ÷ݲɶ˼Сġ
置ҪĶ棬̩ͷʦĽͷûʲôģԷţݵͼҲǴͬС죬Щʯͼʾоͨǽͷ˴ڡ
ǹ磬ȻѾ̯ˣȴûмڷݾЩλʱ򣬺ܶŮ⣬˻ŵͨڶԷԼ̯λϵƷ
ЩֲڵһЩ͹ƷֻһЦݵĻӦţȴûκһ̯λǰפ㣬ڼһżľʱݺȻͣס˽Ų
ʦЩȤ
˳ŷݵĿ⣬𿴵Ǹ̯λϰڷŵһЩƿƿ޹ޣ˵ʦԼһЩҩģЩҩģɽϵʱԹ߳Ϯڱ߳ҧ֮󣬻𵽾á
֪Щҩ
΢΢˵ͷһװкɫĩ͸ƿӣƿڱǶһ£˵ȲݻƳҩȷ߳ĹЧ
ţЩҩĵĹЧԵģʦҪҪһЩ
𾭳ξ㣬Ȼ֪ҩ棬ȰһЩʱ򣬺Ȼ뵽֮ǰеֻ쵴󻢣͵ش˸飬ʱı͡
Ҫ֪ϻԷ˱ᣬҪ˵Ǵе߳ˣڷ˴ҩʱרע⵽ˣЩڲݴҼĶ棬ûһϮݵġ
ЩǲͷһЩһƿö߶ҺƳɵҩһᣬִƿһ£¶һ˿ɫ
߶ƳɵҩʪؽڵĲʹЧѣݵǿȥ͸ʦ֪ʱùصķʪÿ嶼ܲǰԪʦĦЧȻô
ʦҰ򡭡Ǹ̸̯ҲǼӵʱ䣬һƿҩͱʮԪļ۸
ʮңǱ˰
óȥһʮԪֵ𣬷ݶʱһ£Ҫ֪һƿҩٻʮֶߵĶҺһһЩҩģڷݿЩҩĺ߶ļ۸񣬿¾ҪԪˣҪ˵ӹƵķˡ
ʦҪʲôһƿҩ֮𿪿˵
ˣͿˡҡҡͷ˵ĹѾǷӦ˹
߶Щҩڹ֮Լ۸񰺹ԭڹڳЩɽ֮⣬ߺҰҩļѾǾ˵ֻͨڵеĶ￴ֶߡ
ڶ˵Եʣ߶Ҳ඼ӦһЩҽѧĿоĿϣͨǸͼģԷȻϵʿķӣڹȴǸҲ߶ʦҽǹؽڷʪĲ֢
̩ͲͬˣĶ߼洦ɼģ˵ɽȰŵЩطҲ洦ֶܷߵӰڴСͺͶߴ򽻵˶ԣôһƿҩ治ʲôѵ顣
߰ɣһƿ͹ˡ
պƿ߶ҩʾⰢ¼·˵ʵҩĶԻе󣬷ݴȥټһЩҩк֮󣬲ܸõġ
һļľ֮һֱĬİվס˽ţָǰһЩͰľݣ˵һʲô
ʦǰˣǸҪ˾ߵ䷿ݷ
ãԼȥС
ݵ˵ͷֱǶӣͰ¶棬ݲˣڽ뷿֮ǰŵľвŵһ˵ĺ
˵Ƿӣʵľͷ˷壬ȻһˮͲݵݶľݶѣӵĸ߶Ҳǲ׵ӣƿŵʱ򣬶ҪԴС
ţôĵַ
ݸһƿſȥһֻţ۾һûӦеĺڰʱ߾һĸо˶ԼŴһѴд̱ζķĩ


713 
ǸͨˣǸŮˣ
ʯ֮䣬Ȼжϳ˶Էݣԭֵ˲ȫë׽գͻȻӣſڶӭķĩһ˹ȥ
һھƾչһ磬Щĩĵأ뷽վŵǸŮ˿зһƺߣʱȥ
ĵֶΣڹڶǼˣû뵽̩Ȼã
Щҡҡͷԭŵ۾ˣڹȻֻܰҪôһ˿ڣڷɾǸ޴ĵݣϱ
ûеƣݿڵϷһյ͵ƣ߹ȥ͵ƸȼֽһߵĴƿһľ˴ϣЦŶԴİ´˸к
ݵЦԭЩŵİ£ʱɫ䣬æƿľų嵽ڣڵϵǸŮ̲֮סʵ㡭ôˣ
Ȼµͨ˵ЩĿİͰͣݻ˼㲻ǲ˵ͨ𣿡
ҡһĲ࣡һŭĿŷݣ׷ʵôˣ
ôʲôʼ˵
ʲʲô˼±ŵϵǸŮˣתͷ˸𣬺Ȼĺˮƽȴ޷仰˼
ʦû°ɣ
𽫷ݵĻȥ֮һŵĿŷݣ۾»ǸŮʱסˣ˵£Ϊʲôѵ𣿡
ǰʶ£֪ˣҲһΰµӣֻԱȽϷգȻʶȴûµļ»֮²⡣
Ļ󣬰Ȼһûлش⣬ǴһľóһƿӣƿķĩһƿȪˮ֮󣬸Ӻȥ
Ҳǹʮӵʱ䣬˿ȪˮŮˣת˹û״ιȥһ¾ߴ˵ȫһԵ˶
ʦҪԸ㣿
ԽɫԽǹŹ֣û뵽¾ȻӶڣƵԻҩηݣֻŮҲףôԼ˹ȥ
ڰ飬ݲûие֣ڶ˵ҲǵˣҵĴ磡
ȥĻ󣬰µʱüָŷݣĿİͰ͵˵㡭ˣҪɱɱ
ˣֵܡЩˣһһٵ˵ȥǲΣ
˷ⷬİ£Щԥ˺һȻ̧ͷ˵ȥʱ㱣֤𣿡
㣬֮ٴȥô
ݿЦҡҡͷȻǺӴȽ϶ˣ˼ȻǺܵģĻֻܷ¾ȻֱӾ˳
ˣȥ󿴣֪˭ˡһǰѶоͳ
ãȥҪͬ㣬Ҿʹȥ
ҧҧ˾վӹ˷ݵĶУ˵׼˺ҵӣҪȻһĴʦԸǵġ
Ǵﻹʦڣ
µĻȴһ£Է˵ʦǽͷʦ˵ԹڵĴУҴеĿ»
ǵңûлشݵĻűϵ˵˼֮תͳӡ
ҲȥȰɡֻһŮ˵ڣݻ¶ôڣڰ³ȥ֮󣬾ͺҲ˳ȥ
ԭΪºܻܿû뵽ǣһֱȵڣûܵȵҪΪиĽĿɽ޽һֻסʮ˵Сùݣ·ݺҪ¶ɽˡ
гһ㶫ķݣվľ¥Ķ㣬۾ããɽĽԳХ̩֮ɽֺ͹ڵķɽɲͬԭʼɭִ඼ûоɽввޡ
ȥˣˣݲͷվԼϵСħǳ硣
첻֪ȥСħѾص˷ݵļϣϵƤëմȾһЩѪˮҲ֪кʲôҰ޲ɱʱľҲЩή١
֨֨
СħСצӣ㵸ĶԷݱȻֻȻСħͨʵڲֻСħɱ˶֣ԼҲһˡ
ˣ䲢ֻһ֣ԺǶСĵĺá
СħϵëЩε˵ڳʱСħ㱾ݣһɽ֮УǷҲܲСһġ
֨֨
СħӦһݣСצӴӷݼͷ˺һƲ˼£˸ϴĶ漴ӷȥԽͲӰ
ʦ²ʲôΣհɣ
ߵЩǵʵŵʱ򾭳·֪ˣҲԸҹɽģΪɽΣʵ̫ˡ
ӦòɣǶ֮ˡҡҡͷˣҲûжٵģããɽ֮п˵ǲɱһͻᶪ
ţˡ
ĿȻһԶһ֣ĻµӰֵıԵһǳһŵĲźĲݴš
ҲǷĿˣܿԶİ£Ȼȥҹɫҹɫ޷ҹ￴֮ľ
ҡ
ݽһֱӾʹӶ¥ȥżںͶ¥ƽһôһ㣬ݵξһֻһ㣬Ͷ뵽ҹĻ֮С
֮ӭ˰µķݣһ𷵻ص˴ļУݵŮм־֣°οһᣬŮ˲ųȥ׼һЩ˽
£ҴˣҲûԼĹϵżɽʵ
Ҷȳԣ
пǴûԹİ¾Ǹһ㣬ץķֱԭ˵Ĳôͨ˴˿̸˵ĺ塣
˵Դȥ
극֮󣬰µɫúÿһЩǴǱּ֦Ƶ·ʮСʱ¿¶ߵġ
û°ɣļ󣬷ҲǲһµľûгŵԼ
˵εˡȻ˵ĽԼĻ˷ݡ
絽ôˣΪʲô㵽ݿһ䣬ճ֪Լǰˣ԰µĺˮƽ˵ġ
ˣ¶жˡºܷ÷˼ĶҲ޷ˡ


714 ħ
ںͰĹͨ֪һЩ飬ԭԼѰ֮⣬һЩڴɽѰ䣬ЩȻ緽һѰ塣
ð𾪵ǣǰѰЩ˳˾֮⣬ȻһЩʵΪǿĽͷʦۿеʦӴЩˣҶʮֵĹó˴õľƲˡ
Щ˲֪ºĹϵֻڴ͸һ֮뿪ˣðû뵽ǣԴķݣȻҲѰģƺ֪Լʶ
ܹİ£ڸоԼ¶֮ɱԼڼ׼ôʦԻҩݸιȥȻٰѷɱڡ
飬ð˷ݵĻҴѰ󣬴е֪ݲǵˣֻͨʵ̫ô򵥵ļ飬ͷ˵˲һСʱʱ䡣
£ܴȥ𣿡
ϵƣ֮ɫ˲֮󣬷ݿʵڴӰ¿е֪׷ɱѾƬɽҲЩ
ȥ
ݵĻ¶˳ɵɫ˺һֱȻ˵ĵطԶɽϵҹΣգһҪӣҪӵΣա
ӣʲôطԭʼɭҹΣգȻð¶˵ڰ˵ӣȴ̫ס
ħ
ŬԼ֪ĺͷݹͨţԭ̩Уħ˼ӾͱɽЩǳ֮Ϊħӡ
£Σգ뾡һαԼ̬ȣݵĻ󣬰µɫϱţȻҹȥҲһּս
ãҡҴȥԥ˺һ֮󣬰˾ģԱߵ˵˼仰ִ֮ݽǵǸľ񣬴ó˼ƿƿ޹ޡ
Ӻͷݵ棬½Լµ·ȫѵˣȻ󵽴һƿķĩСĵͿĨϣͷҲһĩЩ֮󣬰óһµ·ϡ
Ĩϡ½Ǹƿӵݸ˷ݣ÷ղŵĶ
ҲҪͿĨȫֻҪĨֽϾˡ
ݽӹƿӣֻǴ浽ĩȻ͵ݻ˰¡
ģܺá
ָָӣֽƿӵ˷ݣԭӵΨһʦ԰ϲôҩ֮ǰԻҩҲǰӵ͸ġ
û£Ҳ߳棬ͲЩˡ
ݰ˰ûнӰµƿӣּʱǿԷȫë׵ģһЩ߳޴ӷֱ淽ݵϢЩߵķĩò
ðɣСģ
֮ǰʱ·¹ȥҩʱۿּܷ߳ݵΣ֪˺ͨ˲̫һҲûж˵ʲô
ûôҹ䴩ֵ£ȴ˿Ҵ⣬ͿĨҩ֮⣬һеƤ·ҽͽ󴦶˿ڣִźȡһһ׶೤Ĵ󿳵źͷݳš
ȵȣɽ֮󣬷վס˽ţзһ˴Լӵʱ䣬Сħһôϴ˷ݵļϡ
ܣȥҴˡСħëϻһˮգ֮ǰɺϵѪҺȴϴˡ
֨֨
Сħצץһ·ݵͷﲻĺղּ䷢һֻĸСħȥһЩ˵飬ȴǱݵ˻
㡭ʥʥޣСħͷݵĻµЩͣɽ֮ǰСħӷݱܳȥʱ򣬰²ûп
ʥޣʥʲôһ£СħСģҪ˵ײк͵ƤСħһѺ֣Ժʥǲߵġ
ʥʥޣǶԵʥޡҲ֪νͣ·ߵһʯͼ֮ͲָǸͼڣ÷˹
ʲôʥޣֻͨԶѣСһˣǸϽ߰ɡ
ЦҡҡͷԭһֱǹЩͼڿʥޣǧǰкСħһܶԵĶ
ʥޣ϶ʥޡ
»عǰ·ԴʱʱľͻŤȥСħ˵ʵСħһɫë鶯۾ȷǲͬһĶ
ɽˣɽ·ϵĶѸݣ·ʱ඼ǰżȵأһͱʮӯʹȵһЩ֦ҶҲܴᷢ졣
ðоǣȻȫ߶ʱͻȻͷܿõݵĻһ׼ͻΪԼû˵ġ
ɽ˴ԼԶ´ŷݵһַïĸɽѾû·ˣȫԵεϤǰţǰѴ󿳵ҲóʱʱĻһЩ·
ָ·ɡ
ּ䣬нٶҲҪЩ̫֮鷳һֱ赲ǰеĽŲøڰķЩûȰ»ش𣬷ݾһǰѿ
شʮҪ˫ֳյĿڷȴָ֮ϸ׷ױпϣʱʱһЩѪȴЩûٵĶߣҲݵĵն塣
⡭ĪǴ˵еս𣿡
ŷݲϻӵӣڷİ£Ŀɿڴ𿴰СȴĴʿ˫õҲ
ڰսףԴڴʦĴ˵˵ٵصʱ򣬴׺䣬воڿѵҽףҲܺͶսס
ֻŴеĶϾս;ˣЩνҽ׵ĺǣҲΪսֻڴ˵֮УֻǶ׫İˡ
Ȼ֪İں˼ţֻ뾡ϵߣнٶȼ죬üζ߲·º֮ͣ·ġ
ݵĿ·ǰеٶȿ˺ܶ࣬ķԽɽСʱ֮һƽϿȱϣǵǰ棬һ߰׿ĺ
Ҳ֪ж೤ܶĸϵں棬ݺͰµĵϵһЩӣʾļԭŵɽ˱Щ
˰ɣ
վںӱԶĵطݿİ£ܸоõˮŵɱҲЩɻΪͷųʶ֮ȴûзһײе
ûӡ
µ˵ͷںˮ۾Ǿֵɫ˺һŲĿ⣬ָ˵һôСţҪӣסǧҪմȾˮ
һ·ϺͷݵĽµͨˮƽҲ˺ܶ࣬˵ȻĽԼ˼ˣֻǵħʲôʱ򣬰ȴô˵ˡ
Ҳû̫ãΪδߵʱ򣬷ݿʮ⣬һֻɽ¹ںӱߺˮˮλ̫͵ԭֻɽ¹ŲȽ˺ˮ֮С
ֻɽ¹ˮ׼뿪ʱ򣬷ݺȻֺˮֻɽ¹뿪ˮϣȻźüʳ̵ָݰݣҧɽ¹͡
ͬʱɽ¹Ҳصĵˮ棬Ŀ˵ķĿɽ¹̧ǰ֫ϣҲС㣬ǾһݣȻɽ¹ǰ֫ɵļ˰׹ǡ
ɽ¹Ҳ޷֧סԼ֮ˮ淭ˣӵϣȻÿһ㶼󣬵Ƿݶܴɽ¹˺һ˿Ƥ
ҲǶ̶̼ӵʱ䣬ݺͰɽ¹ˮǸط֮󣬾ֻܿɽ¹İ׹ˮˣƬʱ䣬һֻʮɽ¹ȻˮеԵһɶ
һߵ֦ˮһһᣬһȻǱݸץУȻͲ󣬵һų˾ݵ죬ȴռ˰壬ģ֮
ڱץס֮㻹ûԼݰ˺ҧŷݵָǹ÷Ҳоһ˿ʹҪǧֻһҧϵĻ¾ǷҲĶӡ
ʳ㡭
ΣݵɫҲЩףԺ￴һ־ϸѷӵʳ㣬ֻǷû뵽̩ĺﾹȻҲ

վڷߵİ±ֵĸǲֱӾ͹ںӰϲϵĳźˮͷл߶š֡
˵ĹأħӵʱҪϼƷģ´ȥǴҴңûϼƷڰ¿ֻɽ¹ħӶľ档


715 ֮
ˣˣʳ㣬ʲô
ݵ˺һᣬ»ǹںӱϵţЩͷһѽ˵߰ɣٶȣ¶˵ط
ԶӾͿ쵽ˡ
еԽűʳְһ£ŽԻص˺ˮúˮַһҲͬʬˡ
ɫһҪöĺӵںӵһõԵĴùᴩӵСĵ˹ȥعͷݵʱȴǷַݲ֪ʱѾ
ͣǰ˴Լ֮󣬷ݺȻѹס˰µļ
֮ǰǲߵ·
վסŲϸĹ۲Ƭ֣һžĵط·˺㣬һҲһЩʳİװʳװŵıζ
һˣĵطֻҪһ˿⣬ҹĻڷݶԾһ㣬ֻǹ۲˼طݾͷʮִפ
֮ˡɫµɫЩ԰ף˺һ󣬰ָһô˵µļǺţһȥʱûЩ
ԭʼɭߣ׾ͻʧ򣬶ҹɭߵΣձǻɼʽҲûмõ¾еһ
ҲǰԼϤ·ߵģÿһξ·ۼָݿǿôжλãͿһǳεļͷ־ϸ޷֡
粻ΣհɣݵɫЩСħԴ˵˯ˣȥΧûˣ
ȻҰɽʶҲֻܸӦʮ׵Զһûа취ˣСħţ⵹Ǻ׽ڵõݵ֮СħɿĴһô˲ʧ֮С
ҲģºŵԼؿڣ˵ҡصˣ˭Ҳ֪Ҳǽȥġ
ţѴصȥˣһ£ȻӴʱ䲻ҲܿǸ±ȽϽˣȻô˵ˣǿ϶аյġ
ߡ
µͨˮƽʵڲôʱһĴʻ㣬ǿܱ˼µĻ󣬷ݽ˰µĺ档
ʥʥأºȻվס˽ţ۾Сħʧĵط
һҵǡ
ݳԽһ䣬ҲȥСħʥˣ¾ǸԽֻҪ׼˵飬ô˵תġ
緽˵Ͱǰ˰Сʱ֮СħϢĴһô˷ݵļϣ֨֨ĽСצӵıȻ÷ԼΧɽַΧڣڶû˴ڵġ
Խһɽ֮ɽеɽʱ򣬰ºȻŷһͱȥɽ·ʮֵߣԼ׵·ϣ洦ɼһЩȥĸʬ壬оȻһЩʳ˵ޡ
ʱʱĲȵһЩĿݹǣҲЩľĬĸڰ󣬵ȴ˾ָоԼǰƺĪΣ
׵ɽ·ʮӣݺͰͱڱԵʱ򣬰վס˽ţָ˵ˣ桭
棿
ͷͱ濴һۣüͷʱΪɫԿͱ֮ƣ۴ǰããһƬͿκεľ
Ҫǣ˷һΣ֮ĸоͷһ˲䣬ëȻǾڱǼĺҲȫת

ݺȻҰɽĶвһҰɽвֹһЩζͬһƮɢڴ֮УЩôߣͱ֮µȴĲͬ
֮šԱߵİºȻ˵һʡ
ħ֮ţ뵽˼Զʸ˹
֮šָİ˵峿ǻǵжﶼСʱǾͻˡ
ˣĶʬ壬ǱⶾɱİɣˣЩôûأ
µĻ󣬷ݶʱ˹ԭͱµĶǰʱζŵģⶾƺֲûʲô˺Ϊһ·ϵľʢ
Դͱ¿ȥݷ¹ããĵطһŻһ㣬˵ĵֵ֮ޱȵС
֭ҺǶǵѪ
µ˵һ䣬Ҳ¶һ˿ֵɫҪΪ˾󣬰ζ⴦طģΪʵڷ̫˿ֲ顣
Ȳ˵Щһа취ȥǰɣ
ݰִ˰µĻһ˹ͨĲǺ˳Ҳû£Ҫǹ˼ɸɽͷϺܿˣݿͶͱºˡ
а취ң˭֪
ݵĻ¶һ˿ɫĿİͰ͵˵£ģʦ֪ôȥֻңȥ
ˣȥɡִ˰µĻһİºǲĵ˷ݺü֮ȴͻȻתͱڴȥ
ţ𰡡
µĶȻܿ죬Ҳ첻ݣλûʧͱ֮ϵʱ򣬼ͱݵһָֻסˣӲĴͱ
ҲѰ
һĿŰ£ɽԼİҵĸ߶ȣʱİɽҲٶף´ȥĻȲǶˤҲˤɸġ
ӡȥ
ʱ򶨵İ£ڱ֮ȴųһ亹µλнģвͻ£˫Ųȵ֮󣬰æ˺ü
ȥһ£תһҲǣܲڻɱɣ
뵽ߵ¸ղĵطϸһȴǷͱ·һԶĵطһ͹ҵʯ
ʯȻ͹ḷ̌ܶȴǳɢƽСγһСƽ̨ʯұڻһʮȵбǣʯ֮϶ұһȴôȥġ
ȥ
ո˵󣬾ǰº޾ĶΣҲû˿ĵӣż㣬Ǹбϣվ֮󣬶ʱбµ֮
ԭ˰
͸ͷ¹⣬Ŀбŵұϣȴһһ׼ĶڣڶǰұģԴǿ˿ߵġ
㡭ȥ
µ洫Ҳûɣһ˶֮Уȥ֮ŷ֣ڵĿռҪԼĴ࣬ǰֻ߳ףֱ塣
ǶĶθͱ֮ѵ뵽ɽ֮𣿡ɽұڣ˸ʣ˵̩곱ʪɽӦò˸ŶԵġ
ˡ
ݻû𰸣Ȼ˰µֻûзݵб֮޷ȵסΣֱӾ͹ɽ


716 йƶ
Ȼо飬ڹ򶴿ڵʱѾǷת˹˫ųס˶ڵұڣƽ֮ɽ
£ܵȵ𣿡
˼ɽбģ¶ȻǺܴ󣬵ԽӦþԽ£ڷλãҪȰµһҵӡ
֨֨СħȻͱĶκη壬ڷʱ򣬾˷ݵıʱСԴҿһۡ
ǣ桭µ˵ͷָһ¡
ãǰ桭
ݲӣȻ°ʲôè壬ɽʵǹһǰ淢ʲô飬ںҲü˳ȥ
µûж룬ֱߵ˷ݵǰ棬ҴӿڴͳһֵͲⶫһֱϣֻ;µƹޣֱڲó
ɽڴԽߣռԽխˣмطǴֱģ߶Լ߰׵ӣץȴȥӲŵͨ˵Ǹɽɽеһ϶
£Ķ֮ѵ뵽ɽ֮𣿡
ݸڰţ˵Ҳ֣˵ַյɽ˵ӦлŶԣݷ֣Ļ֮Ǳɽյһ㣬ֻܴȥԶ
ᣬЩ뵽ɽҡҡͷһ߱Ȼһߺͷ˵
ԭ·ɽʮ꣬ʱ廹ûεĿȻǿɽɽÿնҪɽԻ߸ֹ
մĹأʮǳˣҪɽĶȥȡִֻһֻܱԶԱӶܶԱڴĸ
յĴ䣬ʵеĻַƶȣǾǴʦԶԱǣõʳ
µĳʹһСҪǵעɲǼ£԰¶ԼеĵһʮֵӣҪһˣڵһоȡǿ
ǵĳ񣬲ǻеһ˳֮ᱻǸվȦмۿ϶ԱԵģ޵ʱǸǻᱻԶĵطȥܡ
ԵķΧܴ󣬰µĵһԾʹӣӹƷ飬ҲǴѧģһ·϶Աڲϵĸǽߴеɱ
ۿŵһԼԶӾҪشˣº⼸СȻֿտգ˵ˣӶûץһð¸оǶ
ڷһֻɽ¹֮󣬰²϶Ա˽׷ȥܿͺԶӵɢˣʱİ¸Ͳ֪£ֻǲϵֻܵɽ¹żһһ¹ڲ֪֮Уͱڴ
ʱͱƣ׷Ͷ·ɽ¹һͷ뵽˰֮Уɽ¹жʮ׵İ¸ϵԵʱȴɽ¹ı
Ҳǰ¸»δͷͣס˽ŲûðȻ뵽֮Уǵ档
ȻҽȥҲôˣһֱ棬һȾСʱСʱ󣬰˷ܵķ֣Ȼȥˣֻɽ¹˾ԼֻʮԶĵط
կ֮У¶ǵͿĨŶأֻɽ¹Ǻ˶ҲӰʳõģ԰ºܸ˵ӽɽ¹ס׼ϻص
ðû뵽ǣʰɽ¹ʱһֻݹ᾵ϻȴϢֻϻҪᰢµ¶Ź벶ȸں⡣
ҲСɽгģҲǿϻû˹ŵǹȷ˹ȥֻͷϻʵϵѾԲˣȻϷŹ£ȥ
ϻƣһˣʱȻ˵ͱڱϣããҲ֪жϻһ֮£½ŵһȥ
ðû뵽ǣȥĵطһұڵб£бϵİ£Ŀֻ޷ԼϻʹԼͷһƬ֮С
кüʮ룬²׹صֻϻѾˤķˣ֮ǰһĻð½ŵ׷Ǹɽ֮˳ƾ͹˹ȥϢ˺ôһᡣ
˵ĺǺǿģټϰҲЩֻȥϻȻֻݻܹҲϻƤëΪµļױӭȢһλƯԵȵָ֮󣬰ɽ
ðû뵽ǣɽȻЩطУȻֱͨȵףɽг˸ľһ˿ûУΨЩľµɭɭ׹ǣЩ
ˤֻݻ͵һôԱߣóӽƤȻûƤ˼ʮĻ⣬ժȡһЩϵĹӳ֮󣬰صͱϡ
ͱڴ۲˴Լһ죬·ͱ涾ǵĹɣЩÿ賿Ҿͻḡ£ȵʱֻ˻ȥڶǵʱɽûκεҿ
һ֮ѰҰµԶҵ²Ը˷ܣǸԼɱһֻϻɽ¹ֻϻԼƤ֮ΪޣѾʬӵ档
µĽͺԶе϶ԱǶ⴦ͱη֮绢Ҳûϸѯʾͽ´ΪԼĵһԣǻ˾޴ĳɹڴ˺ܴĺ䶯
ǵԵõĻƤµõŻƤȨҲһŻƤ˴ʦֶŮӭȢԼеİ׸۷塣
֪ԼõһУǴͱŷֲĹϵպĵУʱʱĶҪȥһΣͱµɽһľݣΪԼɽϢʱס
屻Ϊξ֮󣬴˵Դ𽥴ɽԱȡˣɵ˺ܿӦԼһЩƷ˽ɽεǡ
ԭʼҲǽʵģΪȨʦֶŮµӲҲõһǾǳΪɽһι˾ĵΣרŴſΡ
һξǼʱȥˣҲлٻصͱڴʱ˵ҵŽðµĻ˵ħҲطġ
ڰµ仰ݻûΪ㣬ҪûаµĴ죬ҲζҲطģʹҵõҲԲðȻµǶ֮С
ˣ
ڴһ߰׳бϻȥ֮һ͸˿Ķڳڷݵ֮УȻŵɽĺˡ
˭Ҳ˶ڵĶͳžΣ֪˿ˣǳҵĻǾһǷݵˡ
磬ң
ݴӰµ˹ȥֱӴӶڴ˳ȥһ۾ͿվһľԱߵľö֬ȼĵƹ⣬ϡ
磬㡭ô⸱ˣ
һۿ󣬷ݲûԼ۾ϴʱһ׾Ŷ࣬ʮĿ󣬴ʱȻݹᾣһ·ϣȻǹ·һɿ塣
ֵܣ׻Ǿ㡭
ݣ϶ʱ¶˼ɫ˫ϥһȻֱ˵ϣҡͷЦǲˣֵ㣬Ѿ֪ˡ
磬˵ô࣬ҿơ
һߣִһ˺£ղſµʱְסߴ˿Ȼط
ݲû˺·֮󣬷ݵ۾зΪб·Ȼ˰ƴһƬΧⷢڣһɶ֮ζ뵽˷ݵı
Ƴҧģ
ݵɫѿʳָ㣬סķļѨܿóڵֿⶾصҪĴˣһ˵ֿع֮£
ݵԪεȻ񣬽סǼѨ󼡷ϵĺɫʱ˼֣ҲһԴ֮һֱŶأǿҪɽˮˡ
̩˵ǽͷǿվһǿᣬȻܴأҲǰ¶
˭µ֣
ݵɫ֪ͷʦĽͷʵʦĹƳ棬ӦǱͷʦıҧ˵ģƣݶ޲ߡ
ƺƣǧֻƳ໥ɣŻһֻֻƵĶȻﵽ˲˼ĳ̶ȣǴڵĶҧһڣҲ
ү˱ûȥԭǸƱƵĽͷʦûԼĹƳҧҷųأּʱĽƳƳ⣬үֶһʱ䣬վԪˣûܱס
û°ôһڵĻûˣ˵ʱʬ嶼һ̲ˮˣʹˣҲûа취ȫڵĶء
Ҫ֪ͷųĶأƳ˶û취ģΪǧֶںһ𣬸ûнҩԵģȻʱסعģȴܽȫ⣬ְ취ֻα겻α
ݵɫʮֵѿҧı˸ץҲ޷ҽˣ仰˵ˣε÷Ϣ
磬˭µ֣׷һ䣬Ȳ󣬵ȴĳȥҲǺֵһˡ
Ҳ֪˺̩ܿĹʦ
ʱס˶أľҲָһЩ̧ķݵļ˵˵Ĺϡƽ̫ˣںҶֵʱҲע⣬ͷųҧһڣ̵ģһӴû뵽Ȼ۾
Դӳ˵սıҲ֪٣ںǫ̃̄ĵ·Ҳ٣һһܹڽͷʦ˽ʵ̫٣û뵽ǸͷʦȻɳһֻų߶
ʱʵѾֻܹ߶ҧˣֻų߾ȻӰΰ׷ҧһڣֻ߶Ҳûֵõôһֻ˺
ߣʲôƳ棿
˵Ḷ́ݵɫĶܵˮˣԽϡŹֵĹƳ棬Խ޷䶾ԣ֪˹Ƴ״֮󣬷ݶڰⶾȻǲʲôϣˡ
ֵܣҶԽͷһ֪ң֪
󵽵ǴʬɽѪɱˣʱȷֹ۵ö࣬ķݵļ˵ֵܣˣͷд飬ҴҰɡ
磬ҲҪңն˵
ﲻһټֵһ棬Ѿ֪ˡ
ҡҡͷȻСħӷı̽СԴֵСһҲ˰үԸүүô
磬㻹˼Ц
ûĵһֽۣ˱һ·ϲɼ˲ٵĲҩʱݴҽЩҩŸ¶


717 ⶾϣ
֨֨
СħôӣǽСԴ˱ϣӱ֮ܳСħվڷݼϣ۾Ǻɫڲʶš
Сӣôô
ûһСħȴûţľ˸ʯ룬Ȼ󽫱нⶾЧĲҩȫ׼һζⶾҩ
ֵܣеģ˷ˡ
ݽĲҩʯһһ飬ЦҡҡͷС飬ڽͷʦĴòȷ٣ҸҲڽͷ£ڱǹƳҧ֮Ѿǲˡ
вҲҪ˵
һó˰½ǰѶУߵߣҿһۣһ֦Ҫȥ˵磬ŵ㡭
ҧס֦УǺھʹ֮ҧԼͷҲǺܶӰƷоԼڣûݵġ
һҪ
Ťͷû˵ֵܣҲ̫С˰ɣŴĹضүܹιˣѵͲˣɣʲôֶζڴϣҪǺ߳һҲ䵱ˡ
֪ǸӢۣŵʹɡ
Ļ󣬷вһĸоڹιˣι֮ȴǰκˣڷݶƣȴûһ˿İա
ƿ·ô죬˿ڴѸˣֿٵĽ߹港⾡һȳ֮ʵζѬ÷ݲòס˺
Уûء
ݷ֣ȻгЩ⣬˿ڴѪҺȻǺɫģ˵ȻѪҺ֮УһյѨɿػǻѪҺܸġ
ô죿ѵľȲ𣿡¶һ˿ЦԴɽ֮󣬻ǵһγ޲ߵĸо
֨֨
ڷԽתʱȻСħĽͷһݲסˣΪСħ̳ԼղЩ⡣
ж³
һĻݶʱһƵĶ֮ǿݶִЩڵϣһƬСħ⣬ʲôô
Щˣûβ˵СħȻֳбƶصĸ⣬һʱ䷽ֻоͷ綷һƬҡ
֨֨
СħĽ÷ݻָ˼ǣСħȥȴǷСһȣŷݡֱ֨֨أ˿жļ
㲻ⶾЩʵ
֨֨
Сħֱ֫壬ֻǰצǰظľٶͷһ£һ˿뵽һδı顣

ȻлһĪչҲСħĶܶˣҲǣСħҰɽʱ̳˲ٶǶķҲСħԵ˶ƶҲ֮е顣
̵ģԵҵⰡ
СħľٶҲԱߵȻСħԵֻЩжصĸ⣬ҲǴԸϵİȻֲĸо
磬ֲɮ⡭˵һ䣬ճڣȻ뵽ʲô͵תͷȥ۾ĶСħϡ
֨֨ݵСħһоôˣΪСħʱҲġ
ɮ⣬ɮ⡭ĥ߶һ㣬ﲻϵ֡
ֵܣôˣʲôɮⰡǿסµʹڷǰ˻Ρ
磬иӣܾ㡭
͵̧ͷ˵Сħ¹ƶڵѪнⶾĹЧҲһֿܣСħѪҺȹƶĶԻҪǿĻпܾ͡
ݵ仰Ȼû˵꣬Ҳ˼˵ĺҪСħѪҺܾҪԼеѡ޷
̵ģ˹ת̻Ҫ̼
ɴ۾µľʹĶͷǺˮֲ˰Ѻҧҧ˵ֵܣҲǸ㿴ŰɣҪȡѪĻҪСһˡ
û£ֻһѪѡݵĴԲϵڷţԽԽǺܴ󣬵³Сħ֣˵
֨֨˷ݸղŵĻСħһӾʹܵľݶȥˣСԴҡεǸ˹һ㣬˵ʲô
˵ģȡһѪûĵ۾˵ͷҸę́ô
֨֨ݵĻСħԥһ£˺һᣬһֻСצӣƺ̫㣬СħֽһֻСצҲ˳
У䣬һھʹӦ
֨֨СħҡԴƴİǰצֿںһֺҲ¶˳һצϷָͷ
ˣʮʮ䣬ǸһⰡСħľٶݶʱǿЦãǰûעСħмָͷһֱΪֻĸء
֨֨ĥĥݵĻСħһ˫۾Ŀŷݣ۾ˮȴӺϧ
װˣһѪѣ˵ġ
סСħǰצָСħǰצƤϻһ£һѪʱӿ˳֮ûǶУȴΪմ˹ƶݺ¶Сħ˺
ϾСħܳԴйƶĸ⣬ѪҺҲֿܵƶĶֻԼ֮ĳԣǷܽⶾҪʵ֪ġ
ûСħѪҺ£ȻƿȪˮ棬ѪҺʱȫڿȪˮƿСƿȮǣʱ˺ɫ
ףѪðѪʱ򣬷ݵıǶ˾Ȼŵһζݾһôܾһ˿ϣ
СħѪҺճֻǵ֮ͲˣСħ˿ڴȻҪϵļ󣬿æסСһ˿ڣּ˼¡
֨֨
СħˮĴ۾۵ˮƵӲ꣬ȻҪ⼷Ѫô۸ģҪѷݵˣСħצץȥˡ
һ̣ϾͺáϰοСһȴǽּ߰˵ѪŷſСħ
֨֨СħͷԼ˿ڣһɣβǰ֫֫Ҳȫ̧巽ݲϼš
Уȥʮę́ųŵ۾ȴǿ
磬ǲУһˡ
ҡſȪˮƿԭĴƿˮڲСħѪҺ֮ȻȫɫϡʹˮҲЩճ


718 ⶾ£
⡭ôã
ȪˮƿѪˮɤ۲ЩɣûȹѪڴʱѪѪѪȹǶϵǰȴǴûйġ
ȥǻͿˡǸȪˮƿҲԥţǽƿӵݸԼѡ
ݴ˿ҲȨҽˣеĹƶûбİ취ˣСħѪһ·ȵĻˡ
죬̵꣬ģӵһ򶼲ɡֽӹ˷ݵƿӣõǼһ£ϲ¶˾ݣѪôйζ
ȹѪǰ඼Ϊ˲µѪҲȳţСħ˱ǵѪҺǵһεü
֨֨
ղŻڵװСħĻĴܵ˷ݵļϣֻСצӲϻţҪǿǷݴķϣСħȥˡ
ղųҵ⣬ҺѪǸһһɡЦųСħ˵һ䣬⻹ÿ죬˭СһղųԼϹĸء
ˣ֣ѪҪǲҪٷһЩءסСħĲӣ˱Ѫҩ֮󣬷Ҫʱ۲ڵı仯ȴûСħˡ
֨֨
ݵĻСħһͷ˱˵ŵѪû٣ܲסСûѪղǼѪѾСħ۲ˡ
ݣֵһҪˣͰ֧¼ʸȥ
еĿȪˮƿӿڴͳһ֧¼ʣ˵ҶѾˣηҲ˵ĳ£ͰǽͷʦԴժҰɡ
ǽͷʦ֣֪Ϊֻһ㣬ԸҪǶСģҲ򲻻ᱻıҧ˵ģֻҪģǸͷʦǷݵĶ֡
磬㲻µġҡҡͷȴĬӣ˵ʱ̣Żʦүһ
죬ҾһҲֵˡһЦץ˿ȪˮƿһӾͽƿˮ˺ƿһ¶һģ
СûʲôоݵЩ
ûе̵ġư죬Ȼһ˵ظеů⣬֪ǲˣ
󻹲ʮָոմУȻҲǲģܵϸ΢仯֮ԾɵϵɫҲ̲סЩ
磬ҽĺɷһϲæ˵˿ڴ㲻ܵģҰ㻤
˵ŻһĺϣԴԴϵ˽ȥЩͬݵȴǻޱȣ󺣲һ㣬˿ڴĶĸѹסˡ
磬죬裬ѭ
Ȼѹס˶أ֪ܳ־ãҪԼ⿪СħѪҩ˲Ľƶ⣬ÿھ
ŷݵҲڵһ˿շ˵Ŀھתһ뵽ڵҲֳһƣͨ˼ͰѨ
ոշµѪҩҲڰ˿һĽ˿˿ע뵽ߵ֮УʱҪһ֮ڵ׳Ѿתˡ
˵Ҳ֣СħѪҺƺǿԿƹƶһ㣬Ѫ˿ڸʱһȦȾ˺ɫļȻ˵εϺɫѪ
ۿɼԭŶһӺɫϢ϶ˣǵתѪ֮ϵĺȻȥؿڴĶѪҲƳ˲١
磬ŵ㡭
һģڲ˼£ڵ˽ȥһʱ䣬ֻоѪתٶȻӿ˽һѪ֮£̲סһѪˮ˳ȥ
һںڵķϵѪˮǰĲݵϣֻǵϵݾȻѸٵĿήɼ֮ǿͬʱɿĵƣƵ࣬ת֮䣬ȻǽµƤ⾡
̵ۣģôô۰
Ȼо֮䴫һɳʹеѪҪԶˣһ¾߻ħ
磬ס죬˿ڴƳһЩѪ
˦Ƥ⣬۾Ķ˴ԭźѪ˿ڣŵȻǺɫѪˣƤⷭĵطҲȫǺɫѪ⣬ǹŵĶζҲʧˡ
ݵĻǿסʹѪƵµ˿ڴһƲҪԭݷסļѨһӾͱ忪ˣѪʱ⼤˳
ˣ
æһֳַסļѨڳ׷ˣΪѪҲһƬڵĶӦǱյˡ
ģôô۰
ܹרŵѵҸ߼ʹЩ޷ͣԼ߼Ƥƺȫûˣһһ֮ǿƺܴ洫뵽Լطȥ
۲Źء
ԼĽҲЩľļȫˣһ߹ɼҪǻ˳˿²Ҳû˰Ҳܵڻûιȥ
ϴηݸ˵ʱļȻƶʴĻˣǶЧҪһٱȻоʹ˿̶رƳ֮ʹҲǻع鵽Լ֮С
磬ŵ㡭
ݽղŵ˵Ĳҩ˿ϣЩҩһЩֹѪĹЧڴ˿֮󣬷ִԼıҳ˱һȦȦĸˡ
ݺƷڱϻģǶ˵ȴֻǻָʱѣȥ˹ƶвƤ˾ݶûôϡ
̵ģˡ
ȷݸ֮ϵĺˮȻ罬ˮһµţҪһǿţ̱˵ϣʹˣԭڵϵ壬ҲѾɰˡ
ܲ쿴ˡ
ɿ֣ͷҲǳһϸܵĺˮҲ˵ݸղ죬ǹҲ˷ݲٵ;ղŵַͬҶţһ㣬ϸ΢˼¡
磬ǱסȻƣݵɫȴǷǳ˷ܣ֪СħѪҩãڣȻûйƶĴˡ
첻Ұ
ݵĻ̲סЦֻЦһ룬סؿھҵĿڵν˼㡣


719 
֨֨СħӱԴˬĳ˼ӳڻˣԿ飬Сħǵһء
ˣͷٸʮę́ɺãס˴ǸмĿСħ֪Լܱ֮סȫǿСħѪҩƾĻ޷ڵĹƶ
֨֨ĻСħ¶ɫСԴȥ˯ˣղǼѪȻ࣬ҲСһоЩƣ
磬Ϣһ£ȥ¡
ݿѾ֧Ųסˣ½ľԼűתͨȵ׵ɽȥڷݺ̸ʱ򣬰һֱ
ݹұϴİæվ˵ôû𣿡
ûˣ£лˣݵ˵ͷӿڴó˽ʣһ˵£һŰɣԺ绹лġ
ݺ˹ƶ֧֮ŵڣΪͿ֮⣬Ҳ˺ܴõģҪһ֮Ĳڣͱͷҵˡ
жңݵĳƱæ֣ɫĶǺ˵ǮҪӦõģӦõġ
ţȻˣҾͲǮˡһ£˵£ҪصȥʱȥˣպпܻҪҴ磬ǻȥǰɡ
֪ԼӦѾڰ˵ǰ棬ʱ䣬ǽҲӦǵˣһҪǺĵ棬˵ͻˣԷð¾췵أⷢͻ
ʶ㲻˵ˡ
ںͰòʱ̩Ͱ˵˼䣬ͷͷ׼ɽϡ
붾ǻһСʱʱ䣬ð¸ϽȥԷ˵
ȵȣСħȥɡ
һ£ӱгСħһ·ԭʼɭаɽˮն˵ڶĶޣһ˻ȥݻЩġ
лл
ݵĻ¶ʱϲկĴ˵ֿԺ˹ͨʥޣ廢ģԼɽоûΣտˡ
ѲôԸСħӱݺĶ֮СħŰ·ˣǷֻصľԡ
磬Ͱʲôϵŵù𣿡ȵ֮󣬷ʳеʡ
ŵùҾȹӵҲҾȵģ忿ľϣľֻܰһľռСԼʱҲġ
ţ磬ôнģĻݲһ£ͰһǺȭһ˵ӦǷţ༰Ŷԡ
¶˵ҲˡЦЦ˵ǰûʲôҮջ˹Ҷţ룬ʱǻϵ
ͰʶҪ׷ݵ֮ǰˡ
ڱξ֮ǰǸڴɽԭʼ䣬õĽ׷ʽ˺һЩɽҩӴ֮⣬弸ûκε֪ȻǷǳƶġ
ڱξ֮󣬴˶Ӵᣬһʶȴǿ׬ȡƵĽǮһ¼̩ڵʱ˵УѾһʴˡ
ڰӵǴʦ˵ǴȨһˣǷΪ˵һˣڳΪ֮ǰǺͬ߰˸һȥȽѵ
ڴСڴɽİµ˶ԣѾǷ֮Ĵˣ֮һֱСģǳʲô鷳ˡ
̩ȻǸọ̈̄ϿȥΰҲǳãʵ̩ƶĶĵʮɫҵһȳԽҵΪ̩õĵһ֧
ɫҵҪչͱҪŮӽ뵽е֮У̩в˾ͽһЩСӻҸŮϣοҲ̩ʧȻԺ鷢
Ůµ̩˵ҲŮˣܲҵǣͱ̩һɫŻĳԱˣһΰŵʱ򣬰µӱǸŻˡ
ǸŻﲢ֪иʦ壬Ǹʦ廹ֶŮͰµϣһͬĹƣνͬĹƣǽĸֻƳֱŮڣһȥһҲ޷һ鲻벻
ͬĹƻһãǾǿԸӦԷλã·ʧ֮󣬾ʹŴļͬ飬ͨͬĹҵǸɫŻڵأ䷢˳ͻ
𿴰ЩİСǶǴСںҰ޲гģɽлնԶɳпɱȵģֻҪ֣Ҫģһ֣ǸɫŻͱɱ˺üˣ³ɹľȳӡ
ҲִˣΪǸɫŻ̩һּܴģ˳£ȻҪͷǸջصסǾͱΧסˡ
ǰԸҰޣõĶǹЩԭʼЩҲûܴɽ±ǹʵľΧסûлֵأȫץȵľ֡
˵ҲɣʱѾӺȭ̳˳̩󣬸պǼҾֺǵľ̸ֳ飬氢µ£һʱ棬˽һô¡
ھֳ˵ĻȻǲŵģͳȥ˰£Ӱ¿е֪ľֵ֪һ֧ǴӹǨģҾȻмʱͶ֮ġ
Ҳң̩ǸɫŻ֮ȵģǸּҲҪ󼸷ӣóһǮ⳥߼֮Ҳʹ»СС»ˡ
ܵնĻӻص˴忪֮󣬾ЩƷҲвƵ룬ǷһΣһڴ⡣
Լ޺ͬ¶ȻǸж£ֻ˲̫ó飬ֻҪϵʽÿ궼ȥɽеزеĸм֮顣
һȸܵˣڰµBB֮󣬰µһʱϵȣͨԼ⼸λһ͵˻
ǰҲû뵽ĵ˾Ȼ׷ˣ֮£ֻܽ⴦ͱڵ棬ųԼ֮⣬ûеڶѰˡ
Ҫǰ£Ҫ̩ˡ
Ͱʶľ֮һп̾˿£ֻΪ֮飬Ǯû٣ѹû뵽պȻᱻȡ
̩ѹ㷺ε飬治ԼǰЩΪԷʵ̫һ̩֮ȫˣ˻ʹһ֧Ҳ뵽
Գڴɽûжٽİ£ҲڶˣҲûʧðŻʧȥΣգȸ˻
ģҲǴǰµԵݳ˵ɽӣûб˼˽֮󣬴ллˡ
ţô£˵䣬ݺȻͷϷʮ׸ߴĶοʼڹȵ׻ҫ£Ƕͬƺһ㷭ڲݣȥεΪ׳ۡ
ӣÿ춼ҪôΡ̧ͷһֲֵۣ˵
ô£ۼɽ֮Уָôһռ䣬˵ӦҲŶ԰ݲ˵Ұɽмٵڰ֮еģݻǵһεü
֪ԿЦǧ治УطԱ˵ǴأҶԣȴһ츣أҪûˡ
ţ˵ûطӦиӦԣһͱԷҵˡ
ݵ˵ͷƲ⣬ĵ˿϶ñڸӦλãֻ뵽ط֮ǱҲӦķλˣǷռ֮Ҳ޷ƶϳλüһ
ˡ
˵䣬ݷͷϵĶϡ࣬͸ɫΣҲһЩɽ֮Уԭ谵ɽȶʱࡣ
ֵܣȰºͰϵˣǾͳɽ
ֳһ˿ɱݺᶫʮ꣬ûгԹĿǲ̩ĹʦҶҪ֪ôдġ
УˣҪ¡ҡҡͷղŸˣѪ˲٣ʵԪúһµĻպ²
£ãǾ͵Ȱ£ӱʮҲأҵȵ𡭡
ִֹˣݵĻ󣬵µ˵ͷŷ˵ֵܣ֪һֱڱأҾͰȥ㣡
һΪ㲻Ըء
¶Цݣǰ̩ټأ׽˶ûߣԷݼ֮һֱûԭ͵Լ˵ء


720 ҽ
ֵܣ𣿡촽ʵ
磬ֲ̡̯̯֣Ҳ̡
ãȥҰѰµˮ̸óɡֻо˿۵¿ЦҪǸ˵кܶΪֹۣŲţ
󲻵ȭҲӵ̣ۼ֮ܶöƷֹۣһĶȾ˶񫣬ڽҼ֮ĵһ£Ͻ֮
Ʒȷã㻹˰ɡ
ݵ˵ͷ֪溬ֹʹãǶ̫񫣬ϵĶ񫻹ý䣬һǶһӿɾˡ
ʦ˵ʱڹһʦֽ䣬ҲǵݹǸԪףŴκ͵ʱձĵݷͻձͨĳʦڻԪ׵ķ˶ƷⶾƷǴ̿ӡ
Ⱦ϶֮󣬻Ԫ׵һӾͿˣҷ˿Ѫһκձ˵ĽбѪֹʮʱӢţԭһֱһ׮
ǰҪ⣬Ҳˡӹݵˮ̴һڣ߼ʹӲҲЩܲסˣʱĶͷѾ亹
磬Ҫ˯һõ̸ӣҲЩ̣Ҫ֪µƤ⼸ȫԼгˣʹͲһܵ˵ġ
ãˣҪǷʮǰʲôѽ˿˸Լƣ˵ε飬̫³çˡ
磬Ƿʲô飬ôԸ˵Ҳ˳֪Ȼ濴ȥܴʵ·ǳܣ˵Ӧ̩ôĻµġ
ҡȥ̩Ļʼҽء
һ죬ڰ˵˵̩ʼҽһЩŴʱĹԾ˭֪澹Ȼнͷʦפأҡų˵
ǳ˵С㶼ûˡĻһҡͷ˵磬ʲôҴϣ
ݵĻǱίƿڴƨĹȫЩ˷𾭣ҪЩʲôð
ԭǸգΪ⼰ͻż֮󣬸ѧÿճ˴һЩҵĽҪ֮⣬󲿷ֵʱ䶼Ǳ
˷ĺɵ֮⣬ûбĹΪȻͻͽЩͷĴҵһԼȥĹ
˾һλʦ̩ȭֵԼк˽⡣
̩ȭ˽⣬̩ȭɹߵļתģ˵ߵļ¿Գɷʥй̩ȭϢΪһЩ
̩ʮ̩꣬Ȼ˵һокϵѣųҪҼϢ֮󣬺ܿ͵õ˷
Ϣ̩ҵһ֧ԱģǰιӵĽ죬ְ̰񣬲ΪҳԱݣֻǱڼңû׷Ρ
˵˵̩Уйߵļּ̩ҵһ֮УҲֻŶûȥҲұ֤Ϣʵԡ
̩ҾȻнأ
̩ʮ꣬û飬ЩĶ뷨ؾǽֹһ˽ĵط϶кöġ
ԭǵ֮˵Ǹ֮ͽҲΪټΪ˵̩ҵĽˣ׹˵Ҳȥһڼй֮Ϣһǰ̩
Ҳ֪̩̩ĿеĵλĴ㣬ڲκ˵£־Ħʫдȥߡ
û뵽ǣν̩ҽأȻһƲʱҲЩˣڶ㿪ɮ֮󣬰ҹǱ˽ȥǱĵص㣬ȻĲؾˡ
СܵܺõĽͨӢķĵģӡҲǺ˽⣬˲ؾһ󲿷ֵ鼮ȻùӡдģҲν
ǰʮȻǴɱɱģɷϵǣԷǳߣɬѶԭ鼮ȻҲ˴룬֣ĺܶҵ伮ʧѾõģȥһѧ𾪡
ֲǷͽЩҲҪģҲո˵󣬸ɴߵĲؾһĿȥѰһЩĹ
죬һѰң˵ʱ˵㣬û뵽ǣȻڵ㲼ִľϵͳһϵ㣬ھ;
ҲֲСģΪ˭Ҳ벻ôһʷĹɲ֮УȻִĺ߾װã˾ʱҲûô⣬Ȼ¶٣Ǿ˳ȥˡ
һһ˳ؾ֮󣬾ͱһȺɮ˸Χסˣһŷ֣Щɮ˾Ȼֲǵļʽ̥ڹ޵ļ
һĻǲϲҲԼȻһֳ˲ؾ¥Ǻ𻵲ؾڵľ飬ЩɮֻǽؾΧסû׷뵽֡
뵽ؾǷ֣ټĵ棬ֻ飬Ǳһģ⻹һҲһ档
ûȤǷѾһ֣ҲûüͽľյԼĻ
ݼŵʱʧȥ˰Ȼ뿪ûᣬ˲ؾҪ뿪ʱһֻʮɮסΧЩˣɮʮֵأ˶ֵʱֻΧԱߣûвȥ
֣ɮ˵ļܸԼΪĻ˵治Ķ֣˾һᣬ󿴵ΧܵԽԽ࣬ҲͻΧ˼
ζû뵽ˮƽߵɮˣȻһλͷʦۿȭ֮һȻͷųԼıƣҧ档
Ҳûֵúôڱҧ֮Ͼ˺ֻ߱Ƶһֻ򣬱ƺͨģ⵽ش˵ҲǿѪֹ
ʱ˶λɮ˹ʦĳƺۿʦܵˣʱûڳ˾ιʦʱǿһѹס˶أûɱΧ
Ƕ׷ɱǸոտʼȵľԼȫ֪˶Է֮ҲûǰӦ׷ɱ֧֮뵽˰¡
鷽ݶѾ֪ˣڰµİ£ȻȣԷıƺ׷ٵ󣬸Ŵһֱ׷Ҫ󱻲صͱյ֮УͱԷץסˡ


721 ʼǱϣ
磬Է֪𣿡ľݿʵ
˵
һ£˵Ȼҽ̩ûкκϵܹǺɮǴ棬֮Ҫе֣ҵλ»кܶʶҵġ
Ծո˵ڽʱûݸװȻڴ˾ʱ˺һ½סףһ׾Ŷӽ׵ҲǼΪټģһƶϣͺ뵽ϡ
ƶԷǻɵˣҲ̩߾ġ̾˿Ѱ˵˵˳֮ǰһֱû˵£ֻǸ󰢻ҪԼһʱ䡣
ʲôˣ
ݵĻ϶ʱ¶ŭɫֻǸһ̲סҵĿֻĺ΢ᴥ˿ڵġ
ܣȸ֪꣬ǻԾڶǵһСӶš
˺һᣬƽǿķݵļ˵ֵܣлл󱦱˳ҪȻһǶ¡
磬˵Щʲôǻôɡ
ҡҡͷԭ񵭣ڼʬʱҲǶɱģԭͽȻԣҪǱŷǻѹԣΪ档
ʲôô죿ˣɱȥ
ԭǸϳԿӣֵòûưڸݣҪǹ˼̩⣬֮ǰܺ͹ϵʱ򣬿¾ͻ᲼ҾɱˣֻðСӦԼ
磬¶㲻Ⱥòã
ĻһȻѾˣ׷Դȴģ̰ͼ̩ҵļеĵۻ׷ɱ
Լ£Ҳûǣѽ
޹̯֣˵¶ûϵҵ˽£Ҿһ䣬ֵﲻҰɣ
ôԷ˸ۣû˵ұҪȥǼĸģǷĸĸ̩ģ㻹ô㣿
ĸֵҪ𣿡󱻷ݵĻתעǺ˵һûأȻͷҺһعʱ׼һݴ񣡡
飿ʱûǡ
ûİ˰֣˵㻹ȿôµɣҪ˵¾ˣ˺ǻ飬ʱһ¶Ҳͽҹȥˡ
Сҡͷ˵¶ܾôˣˣֵúʹһˣ
ȥ
ݰ·ϼǸ˵齲һ£˵׷ɱ˶Ѿ׷ɽˣҪͶԷĵףɽ֮кˣ
˵ʵ󲻶ȣݴǲôͶԷȥģϾƽ׽׮պ˵ͻǣʲô£Էݲɱ
ҲͶԷģҲܰ׳Եİ
һƣȻϵľǮǹҲԸ̩ңΪаٷ֮ʮļҵ̩Ҫ˺˵ҵĻҵܵӰ졣
磬˱˶ҲԿɣݼǵȡһĳӦǶԷܿصĶҲǧ׷ɱһֱϷŹˡ
̵ģ㲻һǸͲʲô
ݵĻƿڴû˵ǱǸʼǱҲ֪˭дģЩԺ˯֮⣬һЩ߶߶飬Ȼһţ
ʼǱ˭µıʼǱһ£ܱ̩ʼ֮ղĶҲһ
֪ԼɣҿЩͷָָۡľݣ˵ͷǴˣƿӾܿ
ָ㣬߽ľݣҲԸĿռʵǹСһװ˵涼оЩִ٣Ǵӽеɳ㱻ͷĸоˡ
磬ôݵĶôˣ
һݷݾͿľϷŵһӣװģɫЩƣĿȥͷĶǺֱܴĸ˴ϣһЩҳ涼˹
ʲôãֲĹû˵ҿ̩ЩҲëƱʼҲɱһţ̵ģ֪Ҿȡˡ
ڴ˾ַ֮صؾȡⱾʼǣڼ÷ָģô̵ʱƿһͲˣûʱȥ鿴ݡ
ţİɣҿűʼ߳ľݣ͵·һۣʱҡҡͷ澡Щ֣ȴһֶʶ
ģ඼Щĵ鼮
˵ͷһ˵ϳӡһЩɮ֮⣬ʶֵ˿ǲˣҹƾҲһʶ
󲻰ѧϰȴһ츳ˣӹѧ֮ӡһ޹һѧϰӡȵĹ٤֮һʱһλɮѧӡȵ
磬дʲôݣûᵽʲô
ûῴⱾʼǣڹڵʱ򿴹ٵϾµּǣȻ漰ĶһЩ˼⾳ԷݰǺܴģҲ֪ϵʿǴЩ
ЩԺ飬ҾͿҳ
һںĽʼǱӷ˹ȥ˼ҳָ֮һ֣˵еǣʲôУ̵ģó죬ⱾϵֶЩģˡ
󲢲֪ⱾʼǣڵʱѾˣ̩רŶ˷绯ĴһóʱͻɻҽˣʼǱҲմȾ֮ڲϵš
Уǡаɣ磬㿴ʼǱǲģ
˵֣ݲһ£ǰʱͺ־й̩ʦеĴ˵û뵽еıʼǾȻͳԼǰ
ǣֳֵĲ࣬඼õһ˳дġ
һصӣűʼǱ˺һ̧ͷ˵ûУֵʶˣ𣿡
磬̩ô꣬Ȼ֪У
Ļһ̩мѾˣкܶﶼĵȻԴһ֪Ҳ֪˵ʲôˡ
Һ֣ˡüģҲǵƺеϤô벻
̩ĵһιʦλߡ
ݵɫأʦ۹ˣʦ˵ǴڵģǷ̴ܣΪҲﵽ˽ľ磬ӦңǾΪˡ


722 ʼǱУ
̩Ĺʦ
ݵĻηѣͷûҺ˵̩ǰиʦͽУǼǰˣѵⱾʼǾģ
Ȼ̩ŷ̵ĹûʲôģԶЩǺܹעֱ
ûǸУ磬˲򵥡ָָϵıʼǱ˵磬ҷһ£÷ϸһ㣬֪涼дЩʲô
ȷ̧ͷ˷һۣ˵ǵöЩӰ˵ĶÿʲôУ˽Щʲô
ܱ̩ҵһղĶ϶˵ô򵥵ġҡҡͷ˵Ͱҽ˵ɣ˵ԽϸԽá
٣Ҳңһ˶û㷭
ݵĻЩԵõ˵Ĺ֣ӡȶûʶˣҹ̩ǱҲ֪ǵʲôŵɱһġ
⻰ڴ꣬չڣʧʷеԺҲ֪ж٣ⱾʼǱϵ֣ȫܽˣҲˣлҪڡ
磬ȷɡݿڴĻ
ЩëƤС£ʲô˵ء
󷭿˱ʼǱ˵һҳ˵дӼȥӡȣܵ˷𷨵ĺ󣬻Уһúš
еⱾʼǣصȷ˵ǳķ治һЩëƤС£ʱ·ʲôˣҲ䷳ĸ
ⱾʼǵʱҲܳʮһֱص꣬ڱʼǵĺΣǳһЩʱĵü¼Щ¼ȴеˡ
ţ˵⣬õһ֮ⷢ飬ⲻڴţ𣿡
ָһȻǿԽģȴǸߣеλ󣬲ƲƲ죬˵ŵЩˣϲŪⶼƭЩͽİɣ
ŷ̵ˣЩիһƣȴû汣ӹǣƶһӶƶõùһùЩ翵ĶԼһ˫ִ¡
⣿磬һν˵ϸһЩ
Ļȴɫһ䣬ν岻侳Ծཻǵʱܴﵽľ磬û뵽ʱ򣬾ѾΪˡ
ƭ˵ĻҲţЩֵĿ˷һۣǰЩĶ˹
ԣһڴʱ򣬺Ȼоһᣬʶͳ˳漸׵ĵطԼһָо֮
ҲˣиоԼʶܴǽھԼԼһǧҵĵطΧ˸ͿԼֻҪԶһЩʱвŸоϵƣֻܻط
һǧ׵ľ룬к
Ľ˵զ಻ѣǿżʶҲܸӦΧһЩҲһʮ׵ľ룬ȴǻû޷ϣ֮еľ绹Զ
дĶƭ˵ģɫ࣬Ҳ
Ȼƭ˵ģ
˵Ϊν񣬾ҪԼľתΪʶһ񣬾⣬Ҳбʼдˡ
ǡǱˣ
ݵĻ۾ʱԲˣȻ֮ǰһЩĳʶϾھ֪̫ˡ
˵ҲΪϵķҲܴһ޷ط鷳ɾʹˡݿһ¶ӣ͸˸ӡ
˵İɣʵǵееԭһεΪδܼʱطֻʶ뵽һ·Եؤϣűȳֹգ˸Ĵºš
⡭ⲻ񻰴˵𣿡
۾һɹӰƬǣҲⲿƬӣֻҲ벻ƬݵЩ飬Ȼֿʵڵġ
񻰴˵Ӻζ
ҡҡͷһ䣬˵νĴ˵ʵгģȻе׺˲ٵıīܶҲģıʼǣŶǷǳߵġ
ıʼǣݲǵһμϵʿϾŵꡢ飬ҵȵּҲһЩǵĵá
ϵʿȥǰЩ伮ȫˣҲ֪ʦǴŪģְЩ֮ĵ伮㵽ʲôطȥˣϵʿʶûȥ
ǡǲؾ伮񲻾Ĺˣ
ݵĻʱͼˣ̩ҵɱһľ飬ȻˣԼƫƫһûõģ©ˡ
ⲻ˵ĹпѾʧˡ
ҡҡͷѾ֪ЩпԷеĴУӦõӡȷ̣ǸĹʦǾͨͷĴк͹ڵƣǺгϮһġ
Ҳпǲʶ֡
һ£˵ҲֵֺܶģϵһģʶֵǸɮ˵Щʧˣֻһ
͹ߵļһӡȵĹ٤֮ҲһֽʧļգΪѧ٤߱ӡȣһɽѧһЩ٤Ƥë
ǸڣֻһɮˣǸɮ˵ÿֻһӣֻǴ޻ʮʱ䣬ŻɽѰһ̵ͯԺ缸ûнӴġ
ԸȳңҲûܵôĹ٤֮ѧʧѾõ֣Ҳһջ񣬷ʹõʼǱҲ֪涼дЩʲô
ֵܣҲʲôʦˣ˺֮ȥһǻʹؿɺã
뵽⼫пǹģͷһȣ޲ԼϵϾܺȻҲᵽϡ
ҪƽϢȥС
˵ģݵȻȤˣҪ֪ӡǷҵķԴأ̩ǻĴأкܶ๦ǱߴģĹȻ
һ£ҾͲǻһֱң
µˣĶ㹻ģȻļҲ֪ػ˵ͷðǻ飬̩ߵ˻ҸɵģֻҪץңҲûа취
ܿסڵѹûй¶һЩѾѵϢȥ
ݺٺһЦ˵̩ҪϢһ᳷׷ɱˣҲɾ裬ʱǸȥȡʱҲ¡
⣡ԹЦ˵¶ţ̵ģҪ͵ԺͲ̩ˡ
͵֮û̩˰ɣ
Ļ̲סһ䣬̩ҵֲϹӣ¹û¶Ϊ̩ٷϵˣ»û漰̩ĲҵѾոˡ


723 ʼǱ£
̩٣Ҳġ
̩ô֪̩꣬ĿеĵλϿȥĻңʵȴǰ̩ĴȨ̩ε棬ʵлڲݵġ
һٶ̩ûģսսǲҹάĲ˵̩κΧ˽ǵжͳ֤һ㣬ҵȻһɴζס
ԼʹһңҲû˿η壬ҪǴҵӵ̩ܺӵĽ֪˭˭Ӯأ󲢲ûк̩ҽаĵ
̩ӦѾ֪ݣֻҲ˺ڱ߾Χ׷½أҵսʿ̩߶ŸԵĹ˼ɡ
ˣҪͲƵֵطˡһӣ̲סˮ׷ɱС㲻Ҳ֪š
ҲСġЩƵ˵˭뵽˻Ǹͷʦأ̵ģҪ֪Ļǹ߸ҧҵġ
󵹲ڴţʱ͹ʦֵʱ򣬻һдˣǹֵ߳ʱͽǶȶܵ꣬Ƿʤ˵
Ǵδ֪ĸӦ˵㡭
ҡҡͷȻʵսḻɱĶ֣ھͲһЩʱֵǷݣûֵʱݾܲԷܴԼв̶ȡ
ǻӦ㹻Сˣǹʦʵ̫ա㬵Ļһ䡣
˵Щûõˣ磬ʼϺصĶɡݳԴĻҲʷһλ̴ܣĵñʼǻġ
ֲǹʲôأ
ԵĲȥˣѱ棬ʱҪѺܴģ˺ҪľϢʮҳ֮Ѿоͷۻˡ
ãϢһɡ
ݿ״̬֪ԼЩ֮ˣ̧ͷ˿˵һһ壬Ҫǻ絽˵ĻҾȻ飬ɢʧȥϵϢ
Ϣɢȥ˲Ҫ顭
һ£˵ðȥŵţǱߵĲҵֻ߰Ҫ˸ҵĲҵ֣ȫҴȥѰŵűսҲϧ
Ϊҵļ˼ҪȷݸԶֻ֪ҪԼµϢһȥ²ľֻб仯ڶǵĲҵᾭһϾĿ飬ʱ֪жҿһ
ʱҾԲ˿ڳһҰ޵̬øǿӲ̬ȥЩĻˣҪϵõôҪңûԸȥӲӲġ
һжֻʱģֻҪȫ֮¶棬ʱЩҵצӸȥģ̩Ҳ޿κΡ
ãһѴĻתġԵ˵ͷ֪Ÿףȵʰоֵʱ˵Ѿķˡ
ʱҰζ⼸ʲôԲ£쵭ˡ
רŽ˷һ⼸ȫڵڵĶأʲôԲ£ÿﶼǿСдգڶѽ⣬оԼһͷ
УͷҸֻè
ݹһЦ֮صɽ棬ȷ¶˵ʱȻѾȥˣҲɵ棬Ȼһ󣬾Ȼһ
ûа¸ߣݻطٶȿ࣬ʮӵʱ䣬ʱСʱ·̣ʱ򣬷ݸպһŴοͣϢĻ뵽ο͵Ķ֮Уݸһ˴ӡ
£ƿŵʱ򣬷ݾ͸Ӧֻаºˣûˡ
ôˣݽڴϢİæվһһҹɽΣ۵ľƣˡ
𣿡ûлشµĻֱʵ
ˣæصҲڴҹ䣬ԴʦȥˣҪھʹȥ
һˣ
һ£̶˹ưҲ˶ӱ̩ע⵽ֻһ˹ֻǷݲ֪˭
ǣ̩ģ
˵̩Ӣľϻ˼̩һŵĴ棬Ʋȭ˵ʶͨ˿ҪԶʶ˶ö࣬԰²Ųǰ¶ġ
Ϣɣ̫̫ҹȥСһƣӣСȴĿϻһѪ֪ڻ·ǳ˲ٵĿͷ
ãȥʦǡ壡Ե˵ͷõص˵˼֮һӡ
֮ǰҩԸݷݸԻ˵ԵʣȶԷЩη壬ڷݽ֮һֱʹͷµĻվȥ
ʦס𣿡ľ֮󣬷ݷȴֱɽȥвɸоЩ֣̲סһ䡣
󡭡ɽȵͨˮƽȻ²˺ֻܶ࣬˵֮󣬾ͽ͡
ѡɽΧɽߵģһǧңһϪɽᴩӣе׵ʱɽСҲ
ȿƺɽߵٶȴǲҲǰСʱʱ䣬ŷѾɽվɽ¿ΧɽЩ
Ϊֵ¶˵ǰɽͬЩںɽһ㶼ˣ˺ɽĻΧԭʼɭһֶ߳öнٶҲࡣ
ȵ壬Ӧǵõʦеˡ
һ·Ϸݹ۲;ľкܶ߳ûĵط˹һЩ׽߳Щݶʱ˹ˣλʦЩ汾µģҲŽͷʦˮ׼
ɽ˲Сʱһɽǰͣ˽ŲȹĶһ崫ͳεˣѾվɽǰ档
˴ʮ䣬ɽ伲ԭϵȴǶ˲٣ҷݷ۴ɫ峤ڽӴµģ¶һ˫ϣҲЩҧϺİ̺ۡ
Ǹˣæ˹ȥ֪ǲ֮ǰ˷ݵίֱȻź˵Щʲôһ̣ݾͷԼͶ˲ƵĿ⡣
۸ȣ÷û뵽ǣ˾Ȼ˵ȻЩӲ˵ȴҪȰºࡣ
ˣû۸
ЦҡҡͷȻץȥȵջʱڷݵָʳָ֮䣬ȻǶһֻ೤Ыӣڱסβֻ֮ЫȻڽţȴ˲˿
ⶫǲʧģպá
еЫӣ΢ЦŽݸǰˣǼģλʦģһʼݾͱ㹻⡣
Ȼ÷ԭҪǶԷųֻЫӣȻȥͷСʵĶЫڱЫһ£ֻʹ̣ȴǲҪ
лݵľٶǸʦһ£ϷӦ˹Ȼû뵽ģҲ¶һ˿ɫ
ҽпϣ֪˽ʲô֣ӹЫӣʦɫӸղŷݵĶ֪Ҳ϶ϰԵˣ˵Ҳһλʦء
շҷݾͺˡݱԼ֣Է˵ϣһǴӹƹģҼǵÿ϶Ӧգ
ڹڣƹ˶˵ϣǵ϶Ӧĺ֣Ϸɺŵ˼ֻ֮⣬֪ЩѾˡ
й˵Ѿ뿪̫ˡݵĻҡҡͷ˵Ҫ棬˸ҽɣȣ桭
л
ݶԿ˸֪ʦǽͷʦסΪ˽ĵطͨ׶ýȥģ÷ݽȥ˵Ѿѷݵѡ
ݷңֻȥ
϶Էݽһ䣬⻰Ҫ˶ЩĪȴ׹ˣݷÿϵһҲλͷʦһͷʦǾԲðȻ뵽һ˵ľģ԰ɽȫġ
лʦˡݵֶԿ˸ڽ뵽ɽ֮󣬷ȻǸӦ˰
˰ĺ֮⣬ݻɽĸֲͬо֪Щط϶ǿϻƳĵطмطǷҲоһ˿Σա
⴦ɽȻ˹֮ռܴ󣬵ȷʵ䳱ʪʺϹƳ˶ʮ׹չһ֮󣬷ݿһϵİ
硭ݿڴк
ݣˣ
ݣվӭӣֻһ˻ȥһεĿŷݣ˵ݣ㡭ܲÿϰ߶ջȥ
԰ӣôʵݷҸ첲ϣֱ̾ɫСߣȻ߶ֻСָϸ³ţȴǸһΣ֮ĸо
ʦջȥɡݿſЦЦֱӵ߶֡
㶮ýͷ
ЩĿ˷ݣ֮ǰ˵ҩЫ̽·ݣʱ˵߶֣ѾԶԣݼʹǽͷʦҲӦЩԨԴġ
ͷӦǽġԿЦһ˵ʦȻ֮ΪʦѵѧĲôͷ
ʧˣ𣿡
ݵĻϵ϶ʱ¶˽ŵɫȻ֪ԼΪʲôʦǰǵʧˣڻЩȴǶǺʢеĽͷˡ
ϧҲû´Сҡҡͷ˵ĴǹҲϵˣҲᣬֻ֪һƤëˣ˽Ĳһ
ԭ
¶ʧɫд˸ڣסವһ´ܵ˿ϵϣ˰֣˵߰ɣ˲Ƿ飬ǰǾȵĶ飬ھһʹˡ
ˣݳſϱ˱ȭ尢ʹ˸ɫȥܿóϲ̫ϲ˽ӴҲεϵ
ҵĽͷʦʵǿҲĶ֡ڷݺͰߵڵʱ򣬿ϵɽﴫ˳
лʦ桭ݽŲһ£Ű߳ɽ
磬Ȼȥɡȴȣðתһ仰ʱҪɽˣǶԳذŵˡ
ҴƧĵط˵
ֹӣݴŰ뵽˴֮УƵǰɽɽŲԶĵط֮󣬷ݲͣ˽Ų״Ļת˰
û¾ͺãҪȻҾͰ̩ʹը
귽ݵĻ󣬰˿Ȼ˲Ǻ̩֮ܶ࣬ȴͨһЩػװƴƵĻ˵ը̩ʹ
嶯˼Ǿͻҵͻ򡭡ݽ˼ָתһ飬ڵɲ̩Ϊǽһܾ˵Ľ
ˣݣͰˣ
ŷݣȻϥһҪȥݵķӦε֮죬ûȰ£һסû˵磬ҪôҾֲˣ
ֵܡվֱӣʹķݵļûٶ˵ʲôתɽͣŴľȥ
ݵȵȻ뿪֮ȥ˰µļȡһЩε߰⼸ղȥɽȴˣʳá
ⷽҵŷǻ飬û÷ݶ˵ݱ֤ԲѰ˵˵ȥЩ֮󣬷ݲɽȥ
ɽȵ·ϣٻСħ;ժ˲ĲҩھɽȲԶĵطһֻ۵Ʊû֣СħҧֻƱĺħɫ
ʱǴ£ѾθΧסˣСħɵѣСʱȥ󣬷ݲŴϴɾƱصɽ֮С
磬ˡ
ɽк󣬷ݴһ䣬ֵǣԼʱһֱﵭȴǱľԣ۾ĶǱʼǡ


724 ؿռ䣨ϣ
磬ڸʲôأ㡭û°ɣЩߵߣȻûжʱͻˣԼ뿪ʱ䣬Ʒˡ
ֵˣݵĻڶʱηһ̧ͷ˼ƺûȫֻǴĿŷݣҲм롣
磬㵽ôˣݡžһǰ˸ָָ̺˼֮һӾͰ˼˻
ݣҡʼǱ﷢˼顭عһס˷ݣǼɫ
磬㲻ǶȰⱪʰʰһ߿һ˵¡ȻҲܺʲô飬һһҹҲǼûôۣûԶٶڹֱˡ
𰡣ٳһֶ
ԭɫήٵҲ֪ʲô̼ԷֵҸ˵˵ʼʲô顭
˵ɣҲɻ
ЦŻһ䣬ϻæţȥʱ򣬷ȻǰֻƱϴɾˣֻҼ֦䴮֮ڻտͺˡ
ݣ֪еıǴѧ𣿡ĵһ仰ͽݵע˹ȥĽϵĶͣɫҲ
ԭڷ뿪֮˿ʹ̵޷ϢǿŴһ֮֮еıʼǲ鿴󿴵úϸ֮ǰܿһݣȫ˹
һҪʱɵۣΪһ˵׵ʱҲ߰ʱżȻһĿռ䣬ǸռкܶгеһЩ֮󣬷ԼȻ彡ࡣ
ˣطõһֹܹǣǹûκĶеǰĪĽ뵽Ժ֮еģһ㣬в˼ľܱгȫĹ
Ǹռֻһµʱ䣬֪ʲôĪĳĴׯ֪ԼϵܹŹ֣ǾЩԼȥĳطдʺŪ˼˵ѯ
ҲΪедʣײûгʱ򣬾Ͱ͵
֮оչֳ볣˲ͬĵطһƽӹ˼άݹĿڰǹ֮ŷ츲صı仯ʮʱоͲԼо֮ˡ
в֪ԼõʲôУָокΧķЩ̫һֿʼзΪԶĻ
йЩļأдıȽޣԼҲǳʲݣҪľͨģʹõⱾҲڿһ㣬СʱãŽбʼе˼ԭ˳
ݻʱд֮У˵ľȫͶ˽ȥǿݵʱԺﻹһģҪǷݵǸָ»޷ȫѹ
磬ûᵽǹ֣бʼǱ֮󣬷ݿʵ
ûУֻǳ˺üۣԹȴһֶûᵽ
ҡҡͷָָʼǱ˵ҲʲôöαʼǣֹĲͬдʽǰҲЩᣬдԼģ뱻֪Щ顭
ò˵ĺֵ츳ֻǾһѧϰܳƵеļר֮һˣܷⱾʼǵˣһƶղ롣
Ȱ⿾ϣҲܶŶ¶дЩʲô˿Ժղ˵Ļ˰֮󣬿˵磬ٿһ飬Ȼ˵һ顭
ã㲻˵һûöأ㿾Եģˡ
ᵽԵģʱоյʵ̫ˣĴ˵ڴЩҲƶˣÿһϸƺںŶ
ղ㻹˵ء
ЦֽǰĿյһѻ˵Ҳ֣ɽϿȫθסˣƫƫɽȴǿֲïҲ֪ôγɵȻ
޵֮˽ԶΪ벻ͨĶǲ˷ϸģ¾ͽעȫ˿ϣŴεϣһᣬһζͳ˵ıǶˡ
֨֨ڷݱ˯СħҲζѬ˹ڷܲϱţСצʱʱĴ˺һ
óԣ
Ҳ˲̣Ӽһµ͵ĺȾͿҲôһӵʱ䣬һʮĺȾͱеĸɸɾһ˿ⶼҲˡ
֨֨
СħСצָͻȻһȸȻֻǰצ䱧ſֻʵ̫СǺȳأһӺǻ
磬СħɱģĿԣСħܲⰡ
ݼ״̲סЦҲ˽һ⣬ȻӪ²ͣȴҪֲ˺ܶ࣬ĿڸвǺܺá
ͷٸʮӺþƣǰȸҿɺã֪СħЦеĺСħѾǷôˣʭӶ˲ҧտڰ׻³ŵ˵
֨֨
СħԭͲ̫ϲ⣬ϲһЩͶ࣬Ļ󣬺ܴȵĻСצӣԼŵȶӸ
л
ҲûֽӹȾʹڵ壬ȫˮĺһ㣬ʳˮעٶ඼ֽ֣ںϵ
֮˵ĳθƿֲԵȹǶꡱĸҧϵˣĹ֮ŹӶԵ˶Ǹ࿴ԱߵСħֱۡ
ֻһ߰ʮıӣҲʮأֻʮ⣬ʣµȫԵ˶ùͷһЩ;ҩİɵҲȵĸɸɾǽɺԵ
̵ģЩҳԵģ
Լǰ³һЩͷӣҲԼ̬ʳһǰǿܳԣԼҲܳô࣬ǾЩ˼顣
磬ڵ״̬ô
ʳʱ򣬷һֱڹ۲״̬Ƿݷ֣˺ϸҲ޸ţǼڵǱ˵øء
˿ۣĵûоʲôҲָһЩû˵֣֮ǰΪоϵƣ룬ƺʧˡ


725 ؿռ䣨£
ݣҳôû°ɣ
Լֻ΢΢¡СӣҲôһ㵣ģʮԵȻһ㶼Ҳ֪Щʳﶼȥʲôط
磬ҲƶӦ޺ݿ˵ͷٲժһЩҩĸ̲Ѫ˵Ҫôʱ䣬ƾָܻ
ˣܵ˻ǽˣеĶضʴѪټϺ淽ݵĹƶ׳ɫȥûһѪɫ
屾ѪܵģƿأָҲܿ죬ɽ֮ȱľЩ̲Ѫҩݣ洦ɼ
žԼĵòһڣܰѪȻҪ˶֣󻹵õȵµƤⳤòУƤֵӣӦҲúܳʱ䡣
ԽԽãڿбʼǱ¼ĶȻЩסˣҪԼж㣬Ҫɽˡ
磬˵˵бʼĶɡԱ֮󣬷ݵעҲתƵ˱ʼǱϣ¼飬Լǰʦ˵һЩ
ǰϵʿ˵ǰĵӦǳģҲǸʺĵطϹʱЩͲ֪ΪͻȻʧˣҲʹø˵Ľĩʱɴ˲ŷչΪִ
ϵʿĻ˵һάռ䣬ȻڵʧˣһЩάȿռ仹ĴڣֻЩάȿռ翲ǲûа취ȥ
Щάȿռ䣬ںͱ׷ѰϹ֮ǳ֮Ϊ츣أΨд߲ڶ츣ռһϯ֮أʱƣЩ츣ҲʧȥټϵʿҲûܽȥ
е֮󣬷ݾ¼Ǹؿռ䣬˵ʦ˵Ķ츣أ뵽Ҳ̲סЩ
ȻഫʮʮؾڹڣʵˣǺɵĵطڹ̩ʲôطôһؿռ䣬Է˵Ҳǲܽܵ顣
˵Ҷ˵ˡ
Ǳʼǣ˵ҪľҪоǸؿռ䣬νȥģֻҪ㣬Ҳϣȥ
ϴηݽ뵽߿õһ˿ȻĽˣ¾Ȼ֪仹гĵطﻹܰסǲ֪ǵطģڴҲ̧ŵܰ͹ȥġ
νȥģԼ˵װɣ
Ļҡҡͷڱʼ˵ĺϡͿĽȥǸռ䣬ȻĪı˳ԼͲ֪ʲô顣
еĽݻǴռӦñһţеĽͳǴ˷󣬴Ӷʹ÷תԽ뵽ؿռ֮С
еĻУݻһ⣬ǾҪӦҲҪһԵģΪл˺üʱѰط޹Ҳûܽȥ
һεˣҶ޷ҵڣݺڽƾеıʼȥݣҵؿռĻҲ΢΢ģһ˿ᣬҲƶ츣صؿռġ
ģʲôʦأҿǸͿв岻еʮֵջô˽󷨣ΪԼͿĵطҲء
һ㶼Ϳ
ԿЦŴӹлԵ˿϶ֹһˣлԵҪл۸ģҲԺЩɾֻܱͣΪ˰ˡ
ô죿̵ģЩڵϷӵ𣿡ջˣʼǱصĶüţһ㶼֪ҲʡǣҶˡ
磬ҿǸͿءӣݲЦָָǸʼǱ˵ʵ˵Ѿˣֻûעˡ
˵ĺôûǵطģһֶû˵һɵĿ˷ݣ˵ʼģˡ
в˵ʱ뵽Ǹռ䣬Ҳ˵ǵطеļ磬ֻҪ֤гʱȷλãȻǵطѰͼпҵȥǸط
һ˵۾ȷ˵֮һĴȣ˵ûֵ˵ûǴͿôû뵽һ㰡
̩ܴźܶ伮϶ļأȰˣǳȥ֮ģһҵ֮صġ
Ȼ˵йе飬гʲôطһ֪ҹŴ̩ĵԼλҲڲ̫һЩҪȥѰʷĵġ
ԣֻҪҵĵطǾң
ԹЦģѾҵǸؿռһ㣬ķݺô궼ûҵĵطǸô׾
ˣֵܣ˵طҪңҽǸ飬Ҳ취
Ը־˵ôһرԼˣһֱЩֵҪйԴǿʼնо˳ʹˣĥһӡ
飬δؾʲô
ĻҡҡͷеܵеڷŹඥһĴУͨĳطֱӽĹڣûκּصġ
֮󣬷Ҳû̩λɮ¾߱һͨҲ˵мп޷ûнڵ̩ʦҲһλͷʦˡ
ܱ̩ôղľ飬϶ԭġȻϾôˣڳԹĶŷݣ˵Լһȥ飬ﻹûʲô
ˣ磬ʱȥһ˺á
ЦŰ˰֣˵ڵˣȻ뿪̩ռйгصȵֳ̩ⳡ粨֮ͣ˵ɡ
ڷκҲûбȷһ츣ظҪ߿Ƿֻǵõһ˿Ϊͻͽҵôһ츣أԼ϶ͻǰΪﵽ˴˵еľ硣
ҷݶĿ󣬻ֻһģһ淽Ҳϣҵ֮󹦷Ϊ˵дﵽľ磬ͿԳƵ½ˣԹŴĸֵ伮ûӦ
ãֵܣͰ˵İ죡
Ҳ֪ػʱֳ̩ķ粨ɲСҪǸ̩¶棬һ׼ͬһ˺˺ȷԼĵ̲ȷѡ


726 ӿƶ
ݴСɽģȻ귽ɽ̩ɽڻϴһȻϰɽÿ˸ϴ˿֮⣬ǳԺͲȡҩ
ͷɽＸ˵βͬɽҰ԰Ӹ߳涾ﵽèɽٵ͵ޣ˵ӦоС
һƬɽеĶνݺÿ컻ŷӳԣϻӶͷݶʳǴɽּҰζӪḻԵ޲ڡ
ݴԵʱ򣬺ĵעһɽΧѰ˲ûȥ帽ɽѰţʱʱܿͷɹֱ
ֻɽ֮£ټֱݰγڶأЩ˾ͷӬһ㣬޷ȷ׼ȷˣҲֻ֪һֱȥˡ
ڵ죬Ҳվ˵ʱ򣬷ݳһɽڴ˼绰ԼĴٸӺڻλʦ⻹԰سıʾǸ⣬ԼҲҪһܻ֮عˡ
سĲŤŮ֮ǰʹӱ֪̩ˣֻǶעⰲȫʲô飬һҪǧҪӢۣЦһڴӦ
ǣҲͨҵ˺ϵһ£ԷعˣֻѵֹʵĳᣬûаѷݵĻ£ٶһʱ䡣
Ҳȥүӹܽǣѵ绰ƣѯһҷ顣
ԤϵҺ޵ĴѵϢ֮ǣӿҪ֪Ȼ飬ǵ̩ɶŲٵĲҵ
ȷѵĲڵ̩һŹʶҵ౳һֹ˾Ϣ֮ǿڰŵŵļҹܻᡣ
˵ԭһЩͣѺ־ƵͶ·ľеˣҲ֪ͺ־ϵǳֻǰʱʲô
ҼֱǶʱ¶Ŀʮ֪ͨڰŵŵĸˣҪӹҵ⼸ҹܻᣬҸһļ۸
ʱ򣬵õָİսʿǣѾϵ˰ŵţͬʱҲɳһ֧Ǳ뵽̩˰ŵŵΧ
ڰŵŵˣӦ˶ԷҪ֮Ǹֹ˾һ׼Լǰҵҹܻᣬȥ̸ϵһЩ⣬ҵĲҵΪǵĲҵ
Щû뵽ǣǻûܵҵҹܻᣬ·ǹֵϮȻЩҲмţԷĻʮֵңǱߵĶʮȫɸӡ
Ѫһ̩ٹ䶯Ϊһ棬ֻǸֹ˾ظˣһλרŴŷ޸Ĵʦλʦŷܴ̩Ҳ˼Ӱ졣
Ѫĵһʱ䣬λʦĹҲλҵ࣬ǴҷĲ˭µ飬һҪѪծѪ
ڶҵ෢ͨСʱ̩֮ҹܻҶĳͬʱǹǹ¼Էǵ̵ֲʱھͽ˶ĳҹܻĻѪϴλҵڰŵŵвҵ
̩ý巢ֳ棬Էٳʮϵ˴ΣҸǹ׼һж֮УȻûһˣȻͨõģ˭ܿⶼЩѵصսʿ
˭֪Щ˭ģ˭ֶ뵽Щ˭ģһʱ䣬ҷ˵Ϣ綼
λڰ칫ұ׽˺üƿƵĶҵ࣬Ҳǽıͣôû뵽Լһʱ̰Ȼ˱ҵķӦֱҪƴƵĽడ
˵λҵȻڰϣӵźǿڶǺǹ˵ұ治Ƕ֣ɳ˹ӶҲδܴӮҡ
һֻʨӣǲǣڳԱ˵£ʨҲðȻ˵ģڵңһֻ˵ʨӣֻҪ˭ҶκƵľٶʨı
ŵŷѪȱ̩ĸͣȥԭձҵһЩҲϢƣȻʺϽһĴ̼ңǲûúȫ濪ս׼
̩ٷȻΪôľٶҲû׷ȥϾӦǻҹʦϵģ׷ҵΣҪѻԼ
ҵɣ̩ٷڹ̫ȭĹѧ˸ߣһƶֻ˵ڵ֮УʲôʱܵóǾҪĽչˡ
ҵȻҲ޿κΣ˵һ죬ڶ͸Ǳ޳ĪˣֻΪ̰µö
һʱ䣬龳ڻ̩ڣԭӦǻƽȻһӱúܳԵÿˣκһҵ˶ЦӭЦͣЩ֪˶Ǵ۾
ȻЩﶼڵңֻڽҲһλϴǿ䣬Ȼһֱ³
ڶڵȴڵȴҵڧڵȴڲ߽⣬ֻҪһĶߣЦӭЩһȥ˺һġ
ںͨ绰֪֮󣬷ڷشɽгз֣⼸һֱɽгûЩˣͻȻʧˣǵõѶǳˡ
磬ǵȫ
صɽ֮󣬷ݰ淢˵һ̲֮ס˴ĴָҪûİţڵҿֻܱܴܺԲľ档
ӲЩСѡ
һĿ¶׹˵Ϳղķ˹СӲ˳ˣҴߵ֮󣬵Ҫȥݷһ˳ϴֻһЩ
֪־ѣ̶ܴϾղķ˹µģǰҲƶ棬ҲûΪ־һλϵĴⲢҵ档
ڲͬˣղķ˹ǵңȫɺͶԷսҲҪղķ˹̩Ĳҵ沢ֻܳеڶ
磬ǵ˱ԡ
Ļ󣬷ݹЦڶͷڹһĲˣȻݣɼ־ǾرʮֵС
ŵʱе㳤ˣҵѪʿ
Ҳ¶һ˿Ц⣬˾ҲԼĵģǾ˶ҵսڽļ巢չУҪһЩµĲ֡


727 죨ϣ
ļ黹̩ѵõİŷ޵λҵղķ˹Ҳûжʵʩ벻һĻȴǷˡ
ղķ˹ҹܻᾭ򵥴׼½װ޵ʱһǹ˳˽ȥǵûдҺˣȴǰղķ˹̩Ĵ˸ץˡ
ղķ˹ĿţΪ˷ͶʵĵѰһĴˣڵصһЩ;ףղķ˹Ҳôģҵһλ̩˵Ľ
ڲ뱻޵ĶҵΪԼгղķ˹Ǹ˴ֹɵģҲ˵̩вҵٷ嶼λеġ
ڵڶ죬һЩϢͨʿͱһǾղķ˹̩ǸˣеĲҵһҹֹܻ˾ҲǶĳȫת̩Ĺ˾
Ϣһ˶ЩһԿ֣ǵȴʱֵˣôû뵽£ҾȻȥսղķ˹ߡ
Ϣ֮֮ǰǿǿղķ˹ŭ֮ĸ߶ˣһĳǧͽԴǰ£ղķ˹Ͳȥʵġ
Щֵʧˣղķ˹û˶ҿսȻǮԴӹһЩӶȥԸңղķ˹Ҳܹ˼֮ɱ
Ȼ˽⻪ĹǾ䡰ӲΣǽ֮¡Ļղķ˹һλǮݵʿȻԸ˵ʨƴƣȻٱ˼˱ˡ
׻˵ǹͷ񣬽˺üǹղķ˹Ǵڱ˺Ҷ֮ǰͷڹˣֻҪһ֣ϾͻĽԼʧȫҲ
µĽȻ˳Ľղķ˹̩вҵղķ˹ûг棬̩ٷҲǺϵĸ˭û뵽Ľ֣˶۾
⿴ƽľ£ȴǰӿܶ˶ڶԣһܵԱ߻ȺǾͻȺҵĸֻˡ

̩ûʲôعҵ쳣ºͳʪһ磬λȵ̩ͼӭǶ׵ĶߣһȳƣһȴʮֵĿ࣬԰С̩Ϊټ
磬ڻûȫָܺ˶ֵģǻȻɣ
ͼݵһݰѺһͼǰЩǷݸӢҵйеϣֻǷݲ̩ģֻˡ
ʲôֵڣЩٺУһһ
ͷû̧Ļһ䣬⼸ʮдʱ䶼Σ֮жȹģƵǵ죬˻֮ԷϳֻСһ׮ˡ
˵õȻ鰡ݿЦҡҡͷ˵˵ˣǱ˵ĵ̣ǹôƴ
Լλݴ磬ĵΣǰɽȥʱȻı⣬ҪǰȲѯйеϣô޷˵£Ҳֻܸˡ
ǹǾûûǹˣ
ݵĻ¶һ˿Ц¶׹⣬˵İɣйһھȣЩٺҪңҾȷһ̻֪󵽵Ǹʲôˣ
磬Ͳͣ𣿵ҵǸռ֮˲𣿡
һ£֪ɽ֮͸һ绰Ǳϵˣ첻ͣõ绰ָʾ˵̩黰ݴȴû뵽Ȼ׼һϷ
ǲôͬģշݵ˼άþƣ¹ǻҽеľ黹ؿռ䣬Ƚô˵ʵûбҪ˴ĵڡ
ֵܣ㲻׵ģڽɼ
̾˿˵һ˾ͻҺֻܽˣ̩ңҲˣҪսҪͣͿǵ̬ˣİɣҿĿԲ󡭡
磬ˣ˼ɡ
ݺγ֪˼ǹ¼ҹˣȿԼʧһҴĸֱȨͬʱҲҪҸ
ķ̩ȫ濪սĿ΢΢ģϾֻ̩Ҷ̩˵ǱҿƵģһֱ޵̩ҪڹսǼҲһܵ顣
ȻҲЩ׼ģδˣһöɱ⻹ʮTNTըҩһͻĻĻȵȼһ̻綼Ϊ֮𾪡
ЩкƸ־ˣҲûҪԹ
֪̩ʶ˺ܶ࣬һȵϢʧȥΧˣǰǳԶ˵ģǹۣ˭Ҳұ֤ڻǺܷܺ
Ҳʶ̩ĺİЦŻ˷һ䣬˵ˣҸӡһЩϣȰȫǽϾͻ飬˰ɣ
ԭݺΪѰôһλ̩ĳأӦòһ£֮ǲŷ֣Ȼܴƽ¼ĺܹ㣬ǶĵطȴǺἰ
ԷݺֻܴеһЩ¼òƲ⣬Ǹͼݾŵӿŵʱͽˣӡ϶һߺˣȻ޷϶еĳأֻܻȥˡ
ţǱҲҪִֵģҪٲ¶棬˵¡
ͬ뿪ݶʱ˵ͷȻʱͣͷѾǳˣڵһѾڰв˭Ҳ֪սʲôʱ䱬
㲻ʵ۲̫༱ԹЦΧһüĿֻΧŸ߸ߵĺü飬Щ˲ûܿӡ
ţ˭ڿңݺȻоԶһĿͶԼϣɻͷȥһȴһ£Ȼͼ濴һˡ
ǸôˣݴʱĿԣ㶼㲻ȥ˲ǱˣǷڻվǸһ㽵ͷ
һϲԼϵĿЦˣȥҲǱȥģԼԱߣ˻ײ
뵽ʣݵ۾زɨһۣһ뵽ǲΡΡŶǼٻҲ̲סһ񺮣ϵıȴĹŹˡ
ôֵܣˣ
һصӣ̧ͷ˳ŷݵĿ⿴ȥȴ䲻ݰԴ
̧ͷӦĶͷˣҺŪǾ뿪޲ԱߵЩĿ¶ǰ


728 죨£
ôﰡһϲĿŷݣŵ֣˵ǹо仰Եǧᣬû뵽ּˡ
ڣ
ͷǸŮԷݵĳƺûЦʶڵģֻû뵽̩ݵôƣҲ֪֪ˣǸʲôı飿
ò˵վڷǰ򣬲ǴϣϸŮˣûһԵɤʮֵίͨ˵ҲǺܱ׼һ㶼˽ΪǸڵŮοء
ǺǣˣСˡ
飬ֻܱԡǺǡˣ̩˰º֮⣬Ψһ˵ľֻǰ򣬵ҲǷԸһˡ
֪̩ʲôأ
ȻеŤԻĻҲǶྫͨҲ֪ľûϣ˵εҿԴһοѵѽ
ȿȣлСˣҽͻȥˣͲ鷳ˡݺ޲ߵԽԽãﻹΣҲ˵ǵзѣûһ£ҲǲԸ͸˽ġ
˵̩ıˣѾǿŮ˵ģǳ˲֮⣬ŮǶõҪŮĸãԸıˣ̩ݵλǺܸߵġ
ЩıˣǿԼģҲȥ׷Լİ飬˵Էݵ̬ԷкøеģֻҪµ㹦˵ܰ׷֡
ʱⷬƢķݶ㶯ְһ٣˵ҽƽн࣬÷ȥһĵ׶ðһɺġ
ͻȥôôżأ
ݵĻ¶һ˿Թɫģǿķݶһ֪ԷǸˣҪȹ̵ġ
ָһ´ǰ㷢򿪿˵ҪɣԸôϣ͸⣬ǴûкӳԹġ
ͬ˵ȫǸŮˣǴӼͱŮģȻ֪ԼŮ˻ЩͬȻ
̩Умˣ޲Ǳ˼佻ģЩҪǼ¶ߵı飬Ҫֶΰ򹴴ϴĻͳ˵ġ
֪Լúˣһ¶ɫڻӣԽͻᷳȴΨһڼԼĿˣҲ˼Ȥ
˵˾ϲ˷ݣɷϵǣԷݺкøУҲųһչĿԣҲԷ쳣Ҫԭˡ
ʵǶԲС㣬Ҵͼ뿪֮Ҫȥˡ
ҡҡͷ˵ǰǸˣǸʵľɫŮҪջҲô׵飬ԷڵĵģȻǷŮɫΪõľˡ
ֻ͡ǳԸûʱ𣿡ݵĻﻹԼܾˣģԼһһкӳԷȻͱ˸ܾˡ
Բ𡭡ȻһǸ⣬ȴǷǳļ
ǡǺðɡ
ȻһʧҲܹýģ´ԼóһƬ˷ݣ˵ԺҪ̩һҪ򰡣
õģһһ
ڷһ䣬Ҳ˿ǽ򷢵ˣòӦ˽뿪̩ݿɲʱ֦
ܿеķܣɫЩȻȻǸˣǱǹһŵģܵһ׼뿪
׼תʱһֱǿЦǱﲻסˣ͵̧ͷ۾򣬿˵ֵܣ˵Ҳ̫ϧˣôŮԷô˲Ӱ
̧֮һʵں淽ݵŮѳǸʲôΪĵ̩ˣ϶˵εεŮûʲôϵ
֮˵ǵˣǲԼŮ֮Ȥƫƫ÷ԸҪŮӾǸʲôӡ
ˡ
̧ͷжʱȥ㶯̫죬ҲѹԴˣʱѾһ˵һԹɫȴͬʱһ䡣
̩˽ʮʱ䣬һֱ켣ڰŵĳ˲ҵ߱˵̶֪ȣ֪ĶٱܲĲֺγ
󿴳ϵĲԾ֮һ㶣̶ȻЦָŷݣЦҡ֪ﲻ̧ͷˣǸϲʲôҪǿ˾ʹȥҴعʹˣҰţ
ݣȻԶ֮ȵģĶֻȴǿ棬ԸĻܴͯʼȵרŶƳôһ
̩˺ʵ̫ˣȻǳЩģûԹҲܣ󱾼ҵϲô˵̩˱˻صҵġ
磬㡭㣬
Цôſӣֻε̾˿֪һӶѣƽԼȻҪ̫Ȼûȥ
ʲôֵܣҪϲ͸˵Ұ¶ˡ
Ȼǰ˵Ҳû̫һ£̩˵˾Ǹֻڱ˭ѣұ˵ˣǶԷ̩ĹҲܴ˷ݵԸ
㡭󣡡
Ц󣬸ոҲ뵽֮е˹ǰʱ򣬰װһȭʱƬȻǰеݣƬϵ˾һˡ
뵽µ飬Ȼ̧˦һֻĴָС򼣬ֻǻûһֻ־˹ȥָһָ⡣
˯һɡѵʱһ仰漴͸ϽͷһȴǺԱ˸һǣ̱ȥ
ֻǻû£ݾһӣżϥѴһ㣬ϣ˫֣Ķͷֱſͼݵϡ
ģǸͷʦ
ҲӦ˹ĿɿڴĿŷݸոӵһŲֻ򼣬ôû뵽εεı˾ȻǸͷʦԼҲ˵
ֵܣҡҲņ̀ˣҾņ̀ͷ뿴ʲôӵģԭݽͼģɻȴʵʵ˵ˣͷݵĹϵûҪŪЩͷԵ顣
ˣҲˣ˫ֿٰᶯϵ飬ԭΧΧ飬Աߣſϵȫڵ档
ȥ׷㣬ӦҲ̩ˣôͲҵĻأ̲ס̾˿£ǲ֦ڣϾ˻ûãԼ˶ֵĻѱ֤ȫ
˲ģӦǹʦһˡҡҡͷ¶׹⣬˵ȻˣǾ͸ɵɣȨյϢˡ
õĸǾй֮޲ԼִڶԷĵϣҲ޼ɵ־ĲȥȻܺ˶֣ôȴ׾ٵ顣
磬˵ͣϽ뿪ľٶһѽλ˵ٻ˯һһҹûҪɱɡ
ֵܣ㻹ϧأϧǸŮˡЦ˵ҲգĽķϣҾһ˵ֵԺϲһء
ʲô߰ģϿ߰ɣ
ûĵһۣʰԼӰӡһЩϣͳͼݣֻ׼ǰȥ;վʱȴǴ˸绰Ȼֱӽ˸Ħг⳵͵˳⡣
ܵҵļüӵϿɣɲıˣ֪Լ϶ᱩ¶٣̵ֻʱ뿪̩ŻᰲȫֱӶǱ뵽ȸļ
Сʱ֮ճ̩߾ĵطʻȥļľ룬ͷһϣǰ·Ҳȷ½صʱܼʱ
Ȼȵ߾ֻٶ๫ֱ߾룬඼ɽ·ʱ߸Сʱٷر߽ɽҲ㿪ĸСʱ
͵ݺ߽ɽʮ๫ʱǰͷĳӲ˵绰ǿ̩ڿ֮˿ͻ


729 ĺ
ֵûˣ
ǰϵĵ绰ֱӿʵǵڶ̩ģ첲ϵֻƤˣ̩߾˼֮սʿ̩Ҳ͸˹
ûУѾ˻ˡ
ֻȻǱߴǹɫ˵뵽ɽԷ׷ϵĻǶɵ
ν̩սʿȫڴսеľԶǶûս̩ܱȵģ࣬ҪǴ̩ɳӣҲһЩ˵Ķ֡
ǣİɣǲᱻץġ
绰һ˵ȻҲǱȽɣǶǸս֮Ὣ˷һߺȻʧˣ֮Ƥѥڵ̤
Ȼ飡󽻴һ֮͹Ҷ˵绰̩߾Ѿܽˣ㲻߽߱ɽƵ·Ҳܻص龳ڡ
磬ô죿
ǰŵعͷǿȵɫ˳˵ҪǾͺǸһ̰ɣ̵ģҪǲһ̣ΪҺ۸ǲǣ
˵ҵս񣬵ָӵսһûο֪һŵƣʹóĻ̩ҲҪЭ
ڽ뵽̩ʱЯһTNTըҩЩըҩʱѾǸİ̩ʹĸˣֻҪһ£һ̩ʹܱΪƽء
Ȼ1946ڹб֮¹סˣ̩ʹȻģɫĻʹ̩Ųɱȡĵλ
ôһʷƾõĻʹû˿ľ⣬̩ȻϾɱĻ̩ȼôһ̻̩ʶһҵ;ġ
ڻ᲻ᱻ϶ΪֲϮΪǸûнϣһģҲºϵκ鷢սҲһԽսĻ¬
绰Ⱦ֣һʹڲըҩĵص㡭
¶һ˿ЦˣåΪҪעӰģһطװǸͲ˼Щַ죬ֻҪɽһ㣬˭Ҳûа취ûɳڽǺô꣬Ȼĺ
Ŀ򣬾¿ǹͨһ䣬뿴λʦܷһ죬ڴʹըҩ£ܵΧǡ
ã磬ʹ绰
Ӧһӿڴͳ˸绰·Ĳȥһ룬ȵ̩֮ͨͶԷ˵õ˵˼仰֮󣬶ԷԵ÷ǳţڴ󺰴š
ҸǲҪŲ𵯣Ҫ汬ըˣǿɲǵ¡
Ҷϵ绰֮ЦŶ˵һ䣬ڴʹõÿһöTNTõװãֻҪͻῪʼӵĵʱĻըͻը
̵ģôǷֵģ
Щһ䣬ƽĻҲǲԸ֦ģԭڴʹըҩֻǸ֣ûôȻˡ
Լ鷳Ƴһۣû˵ҿ¶ʮа˾žӦǸˡ
ǿɲǵ鷳
뵽ǸˣɹЦ˵ֵܣģҲְģҪѹҲ⣬ʲô°
ǿ϶ѵģǻǴӱĵطѯʳǵټ
ҡҡͷԼֵأȻĺܣõǶѪַԷĽͷʦҲ޷⿪ûжʮСʱʱ䣬ǲѹġ
˵ûȷûټй¶ҲȷʵǺźܴĹ
ԭߵʱѾͼݱչݵʱˣſϵͼ﹤Աע⣬ͼ֪ͼݵݣȥҽԺʱҲ֪ͨļˡ
ݷǳ⣬ûо̩֮زŵ˾˱İ취
̩ȻǺܸԣƼҲͼһĵطǰװʵʱأزž͵ȡͼݵļ¼һҪͷݶʱˣЩ˸š
ҽԺٵȡ¼ʱѾȥ˺üСʱ⼸СʱҲ·లµʱ䣬ͼ̩֮ĹһҲѸٵת
Ⱦǿ̩߾ľȫˣڱ߷·˲㿨ڣ⻤Χļ֧ҲҶΧںܱѰ󣬶ղŵսеļճڷĳͻ
ڵƣѾǷǳˣҪ֪Ѿ뵽飬ô̩Ǳ޳ĪͽκΣȻ󱻶˹ڣһߵȻ̫ˡ
ԾƵжϣҲǷǳ׼ȷģٸһ¶ó˺֣ţ̩ƴƵĻҲֻܷ뿪̩
󲦴Ǹ绰֮ԭûеʱοĴʹȻûһӾ뵽ʹ֮УһٶʷĽĻ棬ҵʮTNTըҩ
һ֣ڳľǾǸоΪем֪һTNTըҩ൱200ɵƻģʮTNTΧԲʮ֮ڱôݲеĽᱻΪƽء
ȵõľ棬ûдöƴըըĵʱڽͨϼ̩֮ŵֶӸϵ˴ʹǶöըװãû˿İա
ʮ֮󣬵绰ִصֻϣտʼǴΪǿֲΪǵըڴʹһö֮Ǳ߶ʱʧˡ
һöըһŽҷöըǾǿ̩ϵĴʹʷʧ̩̩ζ޷ܵ顣
ǱûֱӾ͹Ҷ˵绰ͷЦ磬ȻŲߣɣòʮӣǵĵ绰ġ
ӣ˴ָЦҪҪģһǧô
ҿûǮû˵꣬ҡԴʲôЦģǸǮ
ģȻĲûεӣҲ̲סҡͷ
жϣȷǺ׼ģʱֻȥһʮ룬ֻ˸Ĵָ⻵СͣһᣬŰֻ
ȻԷ˵ʲô˵Ѿ˺ܶ࣬ö˵٣ʱߴﹾ˵һֱ֮Ӿ͹Ҷ˵绰
µ绰ʾ磬Ҹ˵崦ط´ٴƾˣ㿴ô˵
̩߾ľӸÿЦЦ˵Ҫҵ֣ҲҪңô˵ˣӦ֪ҵ˼
ţ̩ͻҲҺԼ壬ΪǻԷеʹΪƽصĺ
οʹڵοͿ¶ûɢ꣬ټΧͥסըĺ̩˵ֱܳƵһѡ
ˣһǧԪŷ޵˻ϣţԽۣͲܵڰ˰򡭡û˵ЩըҩҿǺòײŸ㵽ģ㻨һٶأȫ̩ôҲҪһ㲹
磬ûڹŴǹʱǵ°
Ļ󣬷ˣԼλݴֱǸˣܵ˹ҵ˷ըȻҪթҪڹŴǾǸħһ
⻰϶ң
Ҳûͷۿžթǧ˰ʱã˵ԴӵҼ֪֮νײǶҪǮģӷõǧѾʣ޼ˡ
ȻڼӺֽӵԷĵ绰֮󣬶ԷֻǺܶݵԥһ£ֱڵ绰дӦǮ飬һڴӦ˻ּۻ۵˼ûС
ͬʱʻǰĵڶճɢеҲϢԭ;ĿڣͻȻȫˣΪ˲ᣬеʿصӪڱ߽ɽѲߵ˶˻ȥ
磬ǲǹɣ
󷢳·Щĵ˵ҪȻ³ɣһ·Ҳ߽ܵɽģֻҪǾͲˡ
̩Ҳ£ʲôʱ¹
Цһ˰˵ɵģɵ㶵ģ㶵أ²Ҫģ̩Щ˲᲻ɵҲ㶣ôⲻҪĶأ
˵̩ƺȫ׷ľٶĵطһֱ߽ɽûκεֻǵ˱߽ɽ֮޷ȥˣһֻ˱߽ɽ


730 ԩ˽᲻˽
֪ǲǺ¶´ʹըը̩ĲȻ˻ȥ߽ɽȴ洦ɼͨϰҲӰ
ʱһϵҲ£ɽ£߰˸˽Χм˱߽ɽ·󶼲֪Ѿ߹ٴˣһ˺ܿ˰ɽ
˵Դ󱦵˾طģվһǿ޵Ǹһ㣬ΪԴΪ˾еģڳڴ˾Դˡ
ȵ֮ǸڴʹһŴ̻һ˵ԴҲǸֵܣ׵Ҳпڶ޷й
磬ε黥Ӯҿʹ˰ְɡ
Ļ󣬷ݿȰһ䣬ȻԶΪɱ¾ɱ¾ܻմȾЩԷݲͬըйߡ
ڶԺҳһġ
ȻвʣҲ֪˵ûڽƮܲЩֵҲֹԴһԭʼɭǶӵĻ߹ӵܵ
οҲǵģӵˣĵֺγ˲أɱˣͲ֪˶ٴˡ
磬߰ɣѾǱˡ
ĨҲȰۿҪǵĵˣҲ֦Ҫ֪ʹըֱ̩ӷ䵼ƬɽͷΪƽء
˵ͷûٶ˵ʲôɽȥ˸߳ȥʮףǰķݾͣס˽Ų۾ԼһֿȥҲǴɽ֣Ǳǰճ˻ҽ
˭ݳȵȻ˵ĺ΢ͷų˿ȴǱĸӦˡ

ŷݵĺΧΧ˶ʱǹ˨ǹڶ׼ֵķ򣬴ʱûе龳ڣǵľԶǳĸߡ
ֵܣ˭һʵʱƻûлָ޷˶֣ҪðȻǰĻǸݵ鷳
ͷʦݵһ䣬ŷݵĻһӰִ˳
ţ
ˣݲüͷΪ˴һʮֿĺɫ񣬽Լ嶼ڶ֮ڣʱɫݵĿ
ʮǹ˲ûηɫһֱߵǰ߰״ĵطվס˽ţߴ˵˼̩
ôˣ磿Щ֮¶ɫȫԷԵķ̲סһ䡣
⡭ģһŹֵ˵Ŷ˵еϤԭΪԼģûȴڶԷ˵
ҵģҲסˣʶĿˣʵҸʲôʶ𣿡
ôˣ˵˵˾ȻһſҲ˵ͨȻеɬ˼ȴǱĺ
ʲôˣ
һԷĻʱˣǰλеĳǵȷӦԸģΪǷԹȥġ
ôûлشݵĻǿʵ
û£˯һͻѵġܸоԷеûɱ⣬ȻΪġ
ûƭңƺЩģ׷һ䡣
֪˭ˣݻû𻰣۾Ȼȵ̩Ǹʦ̵ģΪҾͲʶ𣿡
һʼŶԷеϤͷݼ仰˶˵ݣǻʹڵҲйüԻġ
Ļժǰǿ鲼Ŀ˷ݵ˵ǰ
˵Ƥϸ壬òʮֵ㣬ƤòӦʮӣ˫۾ȴ͸һӲɣ۽ϸܵβҲʾȻǲСˡ
ҿȻ㣬˵ˣʱһµһ飬׷ɱôҪûûˣǴҾͬھɣ
µˣǱıҧ˵ģҪǱݽȣСˣԼˣкɫǹء
Ҷʧ黹Ǳ顭˫ֺ˸ʲ۾ϵϴţһ֮󣬿ʵ֪ϵĶνأ
˵ʵλ̩ʦȻûбֳȴʮֵ𾪣ΪԼ֪Լ£ԼƵĶԣһͷҲͱˣû˽Ȼֻ˵ѾȥϵĹƶ
ǸƽͷֱӾ͸ƳˡſںȻ߶ԷԼǽСħѪҩŽĹƶ
Ϊ
˵Ϸдšš֣׷ɱһڣƾűƶԼصĸо׷ȥģҪҲһ֮ŽԼϵĶˡ
ЩˬԷķӦ´˵Ļ˵˵ôûõģҲǵڶμ˰ɣ㻹ûԼء
Խ˿˵ֵ֪˲࣬ѶֵصĶ֣Ȩ֪
˵ʱ۾˷ݣǴӼ¼пݶֵģַȻҲⲻΪİȫ飬רųֱϵ˷ݵ˵ǰ档
˵Щûõģôзߣǵʮ㣬οǱСħжĿǣͲ
Ҳôֻ뼸λȥʹ͡¶ŵЦ⣬֪ǹϵˣ»Ϊǳء
߶ҧһڣҪȥˣûյͣǻǸ꣬ûġûĻһ䣬Ҳڽͷ֮£Լ˸ͷڽͷʦûһ˿ĺøС
ǿɲһɵ㡭
ϵЦЩ죬˷֮⣬˭ûڶڵ˫ֺȻٵĲǧ۾ϸ΢Ķɢ˳ȥ
ﵱ̩Ӫ֮ľһȺĽͷõһֺټĴУǾǿۿе΢ĹƳ棬Ȼ֮С
һ֣ǽͷʦȦνܵУֹƳҲһ㣬Ǿǵ幥ֻ̫дﵽһܿס֡
һǣ˵̫ǿôЩƳȻҲãЧ̫ҪȵԷҪһʱ䡣
֮ǰֵʱﻹͷųԼıƳ棬ˣ˿ȥͨˣΪЩƳѾ㹻ˡ
ţ
ܵﶷڵ춯ݲüͷܲõ춯ԼӦв󣬵Ƕ˵ˣΣġ
С
һ˿⣬ȻǰһŷԼǰٵĻһ䣬дȵ
ŷݵĺΧȻƾչһ磬֮ʹܵҶ֦ȫƯﶷڷɳϸ΢Ƴ棬Ҳȫ˹ȥΧŷݵ岻תš

ݿһϺȣûµʱһȻ֮һڶը죬˽¾һģﶼ̲ס
ʱͱɢˣǱ壬ж˷ĩЩԭͺųĹƳ棬Ǳɢȫ˷ݵһ֮¡
㡭㾹ȻʨӺ𣿣
ܵǧƳȥһѪҪ֪ЩƳȻıƣҲǺķѾѪιģôһ˿ϵϵƳ汻Ҳǻܵһ˺ġ
ηǣڵֻ˵ıƣʱ򣬾Ȼһη֮ԼĿһ㣬Ķ
ⲻǷʨӺ𡭡ҡҡͷ˵ǵҷ䣬ʨӺ֮ͬɡ
ȷʨӺ𣬷ݵķڶ潵ͷЧѣΪЩ֮ԭηףıƣ֮£Ҳһ
ԭǵˣʧʧˡ
ݵĻæ˫ֺʮ˸Ȼ̩ĹʦŷǷ̣еĴѶϾѧӣǺ˽⻪ĵĵ̣֪ǲڷ̵һɡ
ȻԷ˹ԭȴǷݵĹÿĽͷָо涯ֵĻԸµɽͽΪ֮ˡ
Ҵ³çԭĹ󴦵ľһû뵽ֳᣬʦ¡
ԷСĵӣݵҲûаڳһʢ˵ӣ˵׻˵ԩ˽᲻˽⣬Ǳô绹㣬Ǿһʹ㿴Σ
˴ԣơݵĻæֶԷ˸ڸܵǷ֮ϾҪͷΪе뷨ˡ


731 һѧ
Ի㣬ǽͷҧң˼ֵܣЩǸôأ
еıʼǱûʲôˣҼʹѱʼǻҲҲʼݵˣҲ˵йϵܣȻֻͷ֪
Ƣԣȴû׾ͻģϾ˴ǳ˴ģԼЩɥ˵Դ󱦺ֵҲ˱߽ɽôɸΪ񲯣ʲڶġ
²Ҷġ
ĻһĿЦҪʹصдʦּǰȡͲк淢Щ飬һϵ¼ء
ҿʼɲδɱˡ
˵ڵȡʱԾһֱûɱ֣ǱͷҧˣҲֻǳ˰Χϣˡ
µˣǵΪġ
һ£˵ǹŭ֮¹ӶӶţ˵ˣ˺µˣѾˣ׮ԹҲ˽˰ɣ
˵ʱ۾һֱڶŷݣڼʶ˷ƽͷ֪֮ʮа˾žǷµģڷݣʵǼɵѡ
˼˵ȥҹ𣿡һһٵ˵
ˣҲǸ˼æ˵ʱҺѷǵУս֮ϻˣҲǳ£ϣͰ¸ҹȥɡ
ðɣ¶ˣ˵˵ýͷ˵°ɡ
Ҳ֪˵ڵжԹϵʱ˫Ȼ伫ʵڹֲʲô˵飬ǿʶ
ҡǽͷҲԪ˰
ⷬĿҪ޳ˣıƱ˺һֻҪķѾѪιһغˣԵĲС
˭ýͷˣⲻǷŵӵоɡȻǴҲ磬͸û㽲˵ǽͷҪֻҪң¾ˡ
ʲôⲻܣ
Դ󾪣߹ƣǺķ˶ʮʱѪιģͶľھιһֻҲǲܵˡ
οֻ߹ƺͨ߹ȥҲûʱɻˣҪ߹ƣ͵Ҫζ޷Ӧġ
Ǿ͸ʩֶһɡ
ȻܾԼĻָŷݣ˵ֻҪӮֵܣ¾һʹҪˣͰ߶Ұɡ
㡭㣡
Ļһʱ䱻ɫǺ죬ʲôľ֮ԺˣʹӦ󣬲ڹؼʱƳ˷һ֮󣬻ɲס˳Ϊ֪ԼǷݵĶ֡
ܷһҪأ
ʩһеֱֱ˵̩ӹʦλ˵һ֮֮ϣʲôʱܹ衣
ɾߣ֮Ҳ仰ڲϵĿοԼǿнǿڲըطεĶ⿪
Ҫˣɾʲôûˡ
һ˫صĿһۣ˵ɣҲΪ㣬ڲؾ¥飬һģǾˣ㿴Σ
ڻղصǼ飬һֱţ͵ǰԼףвµӵĵ¾˳ҪܽҲʡպ취ȥȡˡ
һʥҪĻﲻһ£û뵽Ȼôһ
Ҫ֪Ȼ̩һʦԳƵǹһ̩ȴûʶǼϵ֡
鼮ڲؾ󣬻ϾŸдʦãھ鱻ȡ֮󣬾ﶼ˺ܳʱ䣬벻ȡⱾʲô塣
ʶЩ֣
Ҳ˼ͨ͸֮ٴҪʱܿͨеĹؽڣһ˼Ŀ󣬿˵ϵùĵûˣôʶЩֵģ
鼮ݣȻ̩ҪŪ׵ġ
ϧ⼸Щǲģű֣˶ùĵʱеݲûбȵ֮Ѿûܿöˡ
ĻɬѶֻʶһ㣬ŻҲйĵ鼮Ҳһ۵ġ
ʵһ˵ĲʵȴǽΪεȡԭŰɣҲ֪˵ĵжٿ֮
˵棿һɵĿ
ӦҲң֪Ǹַ𣿡
һȻĽ̩Ӣ˹һЩϵ˵һĻﶼЩɵˣӢ̩ﺺһ黰֮ԾȻһ㶼û
ҽⱾ飬ֻо¹İˡһ°̧ͷ˵ʵ̫ˣҲΪùȥġ
ĻһԵķֱۣ̰ͼ޵ļȭȴǰԼ˵ʥһ㣬˺޳֮ˣݻǵһεü
ǡдʦⱾϣдĶЩʲôأ
ĻʱѾ߰˷ˣоȻԾĶһĽĸоҪ֪Ϊ˷дʦЩּӡȱøѧߣȴûһ˻ʶù֡
뵽ﲻһǴһĹʦ˹ʦͷ֮⣬ѧĴУȴһ㶼ûѧƽЩģҲǶ˼ҲϣܴһЩصĹ
ʱϸо
ûĵһۣ˵Դõ֮ڱ׷ɱҪȥͼݲصϣֱ˴ţһʱȥЩ𣿡
ǣǣ
ͷĵĻɬѶģȻûл˵Ǽٻ˵һģ֪㷭˶ٶأ
صĲǾġ
ҡҡͷ˵ҪûĻӦдʦճһЩʼǣ¼źܶճӺʳϰߡ
һ˵Ǿŷһּ٣ĻѻҲ˽Ҵģ˵йеһЩϰߣﲻͷΪЩ˽ʮơ
ֻдʦճıʼǰĻȻЩʧⱾձ䱦ĻʥʱƺҲûôҪˡ
ûбĶˣЩĵʵ
ڷ뵽ûУҪȻ϶һʱô
һȻ˵һѧߣֻоЩ֣ʲôҷ֮󣬶ǵģֲʷѧң֪ЩҲûá
һ÷ݲûЦôһɱĺݽɫȻ˼˵ԼǸѧߣ˵ԸǸʥء


732 
ǣ˵ǣĲȷûôܷ
÷ʼδǣﾹȻĻΪȻרȥӡȵȵرǱߵѧߣȴûһܷдľ顣
Щѧߵ˵ⱾȻ׫дǰʷԶдʦõ֣ȴǿ׷ݵϹ䣬ʧˣЩģĴȥղ
˿̼ȻܷЩģʱ˵ĳԹ֮Ժˣԣһιʦ¹̫ţҿЩţܵõдʦĴС
Ȼվ̩Ĺʦǿտڰ׻ƭȥģ˼֮п˵Ҷдʦµ֣Ҳоһʱ䣬֪ɷһأ
ŶҲùģһĿ˵֪Ҳģһõַʽֱӽһ²
ԶֻԶһ㡭
ﱻ˵ɫЩ죬ʶûɬѶĹģֻǵӡȱרҵʱһЩרҾоҲǿ֤ĵ壬⼸֣ڽֲû̫İ
֪Ҫ˵ȥĻ϶¶ڵģ¼һ֦ʪĵϻ˼ַЩַбʼϵһЩ֣ҲѾоǼ֡
ŶʦȻͨİ
дǼŤŤ۵¶һ˿Ц⣬˫ȴڹƣ˵⼸ǰ379֪ʦд⼸ʲô˼أ
Ȼʶùġ
˵Ļϵļ͵ĳ鶯һ£֪˵һ㶼ûҲ˵ľͨģ֮ǰǷſڿӡ
ѧʶԨ
˿Ƕķڷˣôû뵽һڶǺȭ̳ңһĴȻѧʣЩרҺֱѧ硣
Щ֣ܼ򵥣־ûôˡҡҡͷ˵ֵܼȻ˵ˣⱾͻɡ
˵ŻѾǴߵİͳǱеıʼǣݸʾ֮ǰһ治ҺӴĹ
ûҪջⱾ˼
ûȥ͹飬ǰ˵оģԸܽⱾоֻϣپˡ
٣ɲҡҡҡͷָǱʼ˵̫ãӴ֮Ϳʼˣҹòһأͻḯ಻ҿ㻹ջȥɡ
˵ԭֻҳ΢΢ƵⱾʼǣڷѾһЩļˣ̩ضǶ곱ʪǽյĻ֮УǷǳڱܵġ
Ҳûбİ취
ľٶĻˣΪ￴Բ̵֮ʱڣͽʼǱݶģ黹ʼǱΪȻԼһγԹ
ɣⱾʼҴȥһȥ֮ͰӰӡȻо㿴ɺã
ﵱдʦ⼸ʼǵ˷룬½ݸй¶ȻǰҲĴɱڵ˼Щִʦķ˳ͱɻһˡ
ܰдʦּù
һ£˵̫ʶ𣬶һַźüֺ壬ҪܶصּԶԱȣݲŻӵ׼ȷ
ûἰּ飬ɫĵһ䣬֪һ֣ⱾϵݣŻóּ
ðɣһдʦּһӰӡ˽ġ
һ£ˬĴӦЩּϾֻǸмĶܷݣ˵ͻԼܶľϲ
ˣдʦǳʲôطģ
ʵодʦƽоЩҲкܶģ˵Щģдʦء
дʦĳأĻǰסˣ˺һҡҡͷ˵һ治֪ȻȥҲЩ伮֮ٸɡ
ⷬﵹûлʲôԼôû뵽أ˵дʦĵطֵĴС
ãε飬Ҹ˶ԹʾǸ⡭õԼҪĶдϲȻ˫ֺʮ˸ҵڡ
ǵķӦҲڼˣ¡ͬܿʮ֮ǰڴ˾ȻԺˣ¾˶ûõ顣
ʹĶͷһ˲ģЩˡ
赭д˵ҵЩˣϣܸһЩ⳥Ͱ֮ǰ˵õְɡ
û⣡
Ȼ֪Ҫ˸ʲôֵ⳥ﻹһھʹӦ̩ȻôԣĿ˵ǸͣΪҹʦ˵ĲƸһ֡
ãǾʹ˸ˡ
ﹰ˹֣ŷʹ˸ɫʹ뿪ô˵ﶼ̩ĵؽ磬ֻվϣŻоİȫ
һȡ
ڷݵ׼ɽʱȻסǣеһ̲ססеǹҲڹٽ֦
ʦʲô飿ЦŻعϿ˿Ľɫ
λСʲôʱѣû뵽ǣҵľȻߵķݡ
ӣ
һ£ϸȥ沿ﻹм񣬴϶ԣǼпܴѪԵϵġ
λЦˡ
ݵķʣϲֳһ˿εɫ̩ʦӾȻǸˣҪǴȥĻ䶯粻˵Ǹ䶯̩Ĵš
ǸĺӣλҪΪᵽϵļ̲ס鶯һ£ӣĵΡ
ԭﱾ̩ҵףελϹֵܵĹϵʱ˹ϵǳĺá
ϹǻλһսҵģⳡսУ﹦ûҲȫ֧֣ԼֳΪһε̩
ǳս֮УȫȴǺԺʧ˻
ƽķʱûϵѾȻɱļһϰٿȫɱˣϵ˾ʮˣµӣȫɥ֮С
õϢڹλ̩֮ʼڳΪɮˣֵ֮͸֮꣬Ϲʦȥ֮󣬽ΪµĹʦΪ̩˾Ĵʦ
ԭΪԼѾ˺ģһżȻĻ﷢һСŮͯȻԼѪϵĹϵ׵Ѫ
ͷʦĴУҪѪιƳ棬ǶѪ˽оȿѧļҪ׼ö࣬ʹط֮ﱯϲķ֣ʮĺӣȻԼӡ
ԼϵѪȻ˵ŭյһϲȥһ飬֪Լ걻ƵļӳһӣǸСӡ
ԭǸСӣ͵͵ܳ˼ȥˣȴǸպùܹһֻ֣֮б֮һ棬׵ĺڲ֪ʱ򣬱һ·ϷŸˡ
ǸϷĶӿνǳԾ˿ͷﱻ˵ҪѧϰϷӼʮͿʼ̨ݳһȳΪϷܻӭԱ
ҲϷĶջİ飬һŮӼԱమˣԼĺӣû뵽ǣںӸոճʱĶӾΪһθ߿Ӽˤ˼׵Ϊһˡ
֮ĶһӵԼӵŮӼԱǿϷųĶһ˷ӣ˷ӣתֽ˰ŵŵһݵֹ˾
ڳĺüĿ㣬СǱŮģʱͿʼڷԼصҩʮʱѾһ˿Եʣ˭ΪһŮӡ
ҵ֮ķֳ֣ϵͳѾȫ߱˵ĹˣԼı죬Ҳ޷ԼٳΪһˣҲѾһȫȫŮˡ
ŭЪǸϷֹ˾ȫץ
Ϸų֮Ȼ޷еŭֽĸӵι㣬Ǻйϵˣȫõϳͣ˶ôµ¼һֳ̩˺ܴķ粨
ʲôŬ״Ȼ޷ıˣ֮£֮õҽΪ˱ΪһŮˡ
ΪԼԵʣ¶ӲӳΪ˱ˣǿ֪ģѾŮҲΪֻۣҪǺйϵ飬ǻرעġ
̩ĸ߲ôһ仰ǾǽͷʦĪ򣬾׶ŮڼʱҲ˿ļӣ΢֪һǣ֪ʦĿ¡
û£˯ʮʱͻġ
Ȼû˵̫ϸҲµвҲѣԼСҲǸ¶ҿǱʦˣ³δػǿ١


733 ǿƹ
磬֪㹦ãû뵽ڲҲôð
ȥ֮󣬷ݿֱЦԭΪԼôҲһû뵽һٺֱ֮Ӿ˲ˣȻǱеıʼǣȴǳŵʱ佫Ӱӡ͹
ﻹ֤̩е⣬ܵҵص㱣Ҵղķ˹⣬ȻҲǹУΪ˵ǶѾҵĲҵˡ
Դ󱦵˵Ҳ㹻ĳ⣬˻óǧеԴ󱦵˵ĸ𣬶ǧһЩ⳥
̸̶ֳȣٲҲ޷˵ˣֳ̬ȣֱǴ뷢ҲҲԵˡ
ҿڲźãôΪģ
ݵĻЦҡҡͷ˵ֵܣҪû㣬ҿ¾ͻᱻ̩ļƤˣΪǱҸ˵ģ
Ź̩ʦͷ֪͵ĹʦǸǻĹʶһ㶼ȱģŲŽƾԼ⼸仰ﻯɸΪ񲯡
̬֮ȴ䣬ؼ˷ݵϣ˿֪֮ѾͷݰһС
ˣֵܣղõʲôͷ
֮ܿİս˫ʩչʲôֶΣȴһֻ֪ǿͻȻ֮ή˲٣ͬʱҲԷ̬ȴ䡣
һ΢ĹƳ桭
ݵɫڽͷϵڶǵ¶һģԺҪǺʲô˵¹ʲôֶΣȰɵ˵
ݶԹ˽Ǻģ֪ƹĹһֿȺ幥ĹƳ棬ֹƳȴڹڶѾϾˣû뵽ﾹȻִͨС
ҲҿϰĵڹһȻĿƣռʹԼȫˣ˿ȴҪطˡ
Ҫû˵ĻҵĶ֡
Ե˵ͷΪǲ󣬵ʤֶι죬һСľͻ˵ҪǴаսȭµġ
˵ŻŲȴûͣСʱ֮ڷԽ˱߽ɽĵؽϣ龳ڵһߣվǰӭսʿ
ӭ˵ּһƬ⻹ӵܿסˣǰ꣬Ǿͻǹˡ
Сӣ´ǳ鷳ҿɲƨˣ
ӵõ߲ܶ˵һ䣬ʧٳµʱ䣬㲵ĸоµ˵ѹʱȫѹϡ
ݣлˡֺͷӵһ£֮ͨ绰֪Ļݾǹû
Ƹ磬Լˣ˵лġݺٺһЦ뵽
ôôˣ
ǰɽһӵܣ΢΢üͷȻҼˣǲϰӭĳ档
˵
ƴյߣ˵Ǳ֪£ʱһֱЩҰǷ㣬ԲŶһЩ˹
ˣ𣿡
øĻֳһ˿ɱ˵һȥ֮󣬾ͺǿս̵ģǰʱٳүɥµʱǾ͸£һ㡭
Ƹ磬Ǹʲôںķݿһۣ˵ƻҪһʱ䣬ɲ̵ܴġ
òȥġе㵣ĵĿһ˵ǰʵѾˣͷǾͰǵĵ̸
˵Ŀˣڵ֮֯һ쵼Ŀı干Ϊǿ׻ط֯Բű֮Ϊˡ
߰ǰʱ򣬿ڲ̵̺ԱìܺͳͻһΪ˺ܶࡣ
ڼ䣬ڧ֮˷˴ģˣһٹܲ岢ռʹòת̩߾һչλսǵĵ̺Ҵڽ״̬
˵ڵĿֻڹҲд֮ǰүڵʱ򣬿˵쵼һֱұϹϾԽ׳һүȥ֮󣬿˵ȴǽҷһϵеСͻ
ǰʱæϼڲ̩֮£һֱû˵Ͻ˵飬ǾȻû٣Ȼȥˡ
̩Ǳһߵı߽紦ȻǱҸΧڶ˵ӵ£һɽ£ʮͣһ£˷׷˳
ȵȣҰǹϳʱȻԼٶͣŵ۾ʱһһ֣˵һѳǹ
գա
΢һ£ǰѳǹɨ˹ȥһǧڶкܴɱĳǹ׵ķΧڣĴɱǹ𣬲ҺѾǸ״˹
侲Щ£ͲΪڽǹӵȫȥ֮󣬼һǹɨ
䣡
һ촫ֻоµĵ涼΢΢ȴеһ䣬˲䷢˱ըԱͬɸӵĳӾ뵽˻֮С
ֵǣ񫣿
ЦŽеǹӸ£һſӣӵǶʱоѪЩ嶯Ѿտ۶ǹ֧İ
һʱ߽紦ǹ߽ɽԼĵطһʮɵĳȴڷɿĳţͷǸһ࣬ղŷһĻԶ￴ˡ
ӾȻû
˵쵼ɫʮѿԭڲҵʱ򣬰ҵĵ̸ôû뵽ֱ̩Ӿжսˡ
Ҳͬһֱںսټս֣ô˺пܾͻΪһʷʣӴ˾ʧˡ
ȥ׼һ͵ȥ
ڳϣ˵쵼Ѿ˼Ӧκһ͹ϵˣֻ֪ѾĴ̲˵ͷעҪΪԼΪصĴۡ
߽ɽһһĵطڱ߽ɽ飬ܿͨĶеǹԼǿƹ
ͻȻȻ󲨣Ƕˣµ˺ҹϵķչԡ
Զŷ޵λҵղķ˹ȴֽԼİ칫һ飬˺ܴŰסԼǲӶĳ嶯ΪĻ͵Ǻҿսûлˡ


734 ص
·ϱ˼Сʱֵһʱ䣬ͷݵ˻صҵʱѾϽʮˣǽӵϢȻǵƻͨܶ˶档
磬ôû߰
ݵפ֮󣬼ĵһ˾ǣǿ䳡ڣǴһСģںͼӵܱȻʲôݴӳŰ˹
磬ھǼٵİɣôȥӱ
Цźǿ˾Ц֪۾ˣȻִɸԼ飬һɾǶʮĹҲ֪ô͹˵ġ
СûҸһȥ𣿡
ûĵһ۷ݣȻѹ˵£ҵܲȥˣԺרŸһЩһ겻ȥһζûµġ
ܲʲôطĲţ
һ£Ȼɽ֮ѧϰ˺֪ܶʶݶڲӵܹ֯Ǻ˽⣬Ҳ֪˵ܲǸʲôš
ܲıľҪĲ֮һ
ӷܲܺǻľܲܲθ£ΪҪһţڸֵܲС
ʲôǿ˼үӵӡ
ǲɻԼݣڼ֮󣬵¾֣˵ɣ֮ǰ㣬ĽѾˡ
ĽĶҵĶɣ
֪ǻܲε֮ԼǰǲʲôܵģΪܲľ棬鱨ȵȣҪһˣֻǴ绰ܰ쵽顣
鶫޵֣ڹҲжŵġ
Щ˷ܣԭǸͷڹڱߵкܶ࣬Ǳ׳ʵȴûм˿̺վһȴ൱ǵ·硣
ֵ壬϶ҲӰɣȻͷпǿдһµġ
ƽǣ˵ͻֽһ£ˣ·ķԴһЩǣ˿ڣ㣬ֻϢͷ
ھпհ
ȻǳңǴСھﳤ˼Ҳ㵥ûôֱ࣬ӾͿ˵˵Ź˫ҵֽһ
㡭
ⷬһ˵ڣЩǶʱŭˣ֪ˣ޷˶֣˵еûٵ˼
ţôˣЩ˵ķӦǲһ¡
û£ǡֹҪ˵ķݣ˵ֵܣô죬ӵô
˵ʱңֱͳҵĽ̹ˣ˲йڲս͸˶ԵеһЩܣܶӵܶ
ˣǺģ
Ļ̲ס˴Ĵָ˵ǶǼѪĺӣҪȹڵʿܹ߳ܶ࣬淶һ¼ɺսЭʶÿ˶Ϲֲӵı׼ˡ
ǵⷬڴӵܣǷĵĿ佱Ҫ֪϶ԣӵܲȹڵʿǿ٣ˣһ˴ϸ߰˸Ҳû⡣
һѵӵܵʱǲŷ֣Ȼʺʶһ㣬ӵѵ񶷵ʱһǺηĸ˾æɢɱǶЩľ
˴ѵʱܵһЩΪӵܶĴսרң֮󣬼ʹ߶ѷǵӰ٣ǷҪ̴ֽսı¡
ЩǳӵܴЩ񶷼ܺЭͬս֮⣬Ҳӵѧ˺ܶණҲǿһϸĴսרˡ
Ƕҽ̳ġ
ָָѵϵӵܣÿָһ˵ʱǸ˶ͦţܵõĿ佱ǶĪҫ
ǵıϡƽȱľѪԣ
˵ŻȻ˰˶ȣ͵ǰһԭĸߴһԵͣϵ޵еƣһ̱˼㡣
ƣ⡭ƣ㡭ôİ
ӣվǰԶǣ̲סһ˳һ֮ȻˣԼԲĶ֣Ϊȱ޵еҲûԴơ
ƶ֮˵ǿŵĶڸղһ̣ȴеĸܵϵƣ֮£Ȼһ޷ֿо
ûƣҲԽƣ
֪ǰǺͷݹϵǳҲûʲôֱ˵ⶫûеģ쾭ɱ¾ˣᷢȻȻľγˡ
ϵƣ˵ƣ˵ɷϵ˲֪ȥֱҹһݣܵɷŨҵ˼㡣
ЩɷֻǲܣκӰ졣
ϰŹһ֮νǰа֣˵ҹ֮ЩɷȻڱ𲽻⿪ȵɷȫʧʱҲʹ˷豹ľˡ
˵磬ôסˣ
Ҳд飬̲סЦ˵㰡ǸĻ䣬΢һ¾Ͱסˣ֪֪Ҵˣһȭס
ʲôˣ
Ȼ֪ȥ̩ǽȥģվǰ˿˵ӣ뵽Լղŵı֣ǵһӾͺ쵽˲Ӹ¶̫ˡ
û£һСˡ
ЦŰ˰֣Է˵ֵܣкϵܰɣȥ飬úõĺһ
֨֨
ȾƣСħʱӷݱ˳СצӣյĿͷ֧ƱѾʮʱˣʮСħȴһξƶû
˸͹аɣ
Сħǲ˿ĵȥʮ̳͵˷ݵסСħºĸй۵Ǻ˲١
̩һʮ죬ټϸµĴ磬ҲǸоЩƣˣº˼ڵ֮󣬾ͻصסϢˣһҹ󣬷ݾָ˹
磬Ҫ̿ɾҪ˵İ
ڶһ磬׼طʱȴǿһӶӵʿǹڲٳϼУƵȼҵҲ˲ٳϡ
ΪҵĳϣȻǲԾĶһЩУۿôӵܾҪսҲһ˿̣Ϊ֪ж˾ͽڴ֮УҲ޷
Ҫ򣬶ұۿˣ
˵ͷһɫӣЦû£СֻǸһѵ˳һǵĵ̡
Ȼտ˵ĳû٣ҹƵ˵ķȴû˵˼ˣΪǽȫǾͽֱôһܰǱڹľѻ


735 仨ˮ
о̵鷽УȻ룬һκͿս˵ҲûȥҵսЩڴλܶǹûˣ֮ûпɱԡ
һֲͻֻ죬Ϊڵʱǰ߾ʹ˺Ϣ˱Ҵɾŵ㲻Ҫѿ˵˶ɵѾһѶˡ
ˣڵĿˣҲѾǧ˽ֻǧˣǧҲ뵽ɽ֮У֮ǰ޽ĻغһЩʩҲҸռˡ
ֲѪͻںܶҶˣͨϰǿʲôŵģǴǵȻ²ۼƻ֮Ļ
ںܶȴ֪Ϊ֮󣬶ⷢĳ֣Ҳͬʱǰʱ̩ĶҵĲš
󣬲ҵѻǵˣ˽ĶǺܶ࣬Ϊӳ꼸һֱûôҴкܶ˶Ϊүûء
ڶǣ˵ȭ֮ܶ˶ʶǻõĲǱӺȭ̳֮ҵѺ͵˲֪үôһӡ
Ҳ֪ѣƽʱʼճæѵӵܲҴǲ뵽ʵս֮У⼸꣬ҵʵڲ֪б֮ǰҪ˺ü
һκͿ˷ս˵һδҷԼڴ˴սеж֮Ѹ٣֮ǿ󣬵֮ߣúܶΪ𾪣¹ҵʵ
ڼû֮սĵڶͻعˣγʵҲģǾҪһڹװʵǿһ̴ҲʡȴٵĿࡣ
ҪｫдʦּӰӡ͹ԾһֱסңǸɽƶСǣ֮деɽ֣Щȳʪ֮⣬ͷǰĻΪơ
磬ȥ
һշ׼ɽȥѰСħʱ˳ܽסԺӣԴӳΪҳ֮󣬷ҾһԼСԺӡ
£Լſڵ·
磬ô㻹װݵľٶ̲סϱĵ°ڲº
еŤ߰ɡ
鳱ʪȣܶ˶ֻĵģǸ¹Ƕů嶼ΪӦҲ̫Եı仯
ʲô£ݴ·ȥԺŶùء
ˣڻһ䡣
ŶǵҪȥ硭ЩֵĿһ˵ȻǺ£Ҳ˷ܵͨɣ
ԣԣǿȥɣ˺þˡߴٵߵǰ·
סĵطľԶΪ˷칫סһǺܴĻңֻͨҪĿ˲ܽ뵽
ʱ򣬷ݿٵϤףЩ˶ϴҰɽѾȣЩ˴˸к߽Ļҡ
磬˵ˣһƿžͿİ϶ʱЦһҲǸˬֱĺӣ֮ǰݻЩ̩¡
ţ㡭ôҲˣ
ǵݿҲǸ֮ϵЦȴһӾͽֱסˣΪݷһŮɣȻǰòűԼιȥ
ǸҰ
ȻʶܸӦܶೣ˸оĶǾõģ֮ڷݶͬһ㡣
ᷢΣյĵطͨǲԸ⶯ȥӦģҲ֪һԸˣҪǷ֪ĻǴҲƿŵġ
ּˣ
վȵߵߣ֣˵лϴξңܾͱɱˡ
˵ŻһԹİھλõһۣһۿǰǸжˣһ־ǰε뷨
ˣ
ݺȻһܹŹֵͷȥȴǴԼſˮղŴԼΪ˼򰡡
ʵҲ֪ϴεҲġ
֮ɫˣ˵ϴǵˣ˶ԴˣȻǲģĲġ
㡭⻰ʲô˼
еɵˣϴͼԸιȥģôͱҪɱԼأ
ݿɫҲδرԼö٣ǰôһɫŮϵǿԼɱķʲôصĴһԼûԭԼˡ
˵ŻϣϵѯţЩͷԣԼ˵ʲô
ͷٺ˵
ʹ˸ɫ˵СǴʦǰӰӡģȹҪҷһЩݣֵܣҿСڼ䣬ͬɡ
˵ⷬʱһֱЦģڼʱûбԼ֣һֱڣΪǷݵء
ǾͶлˡ䣬ϲĽ飬Ϊټݡ
ʲô
ĻݲûӸȥһ֮󣬷ɫһҡͷ˵ȻҺͬСתתһֻǿĽͷҪɽѰҶ棬㲻Сˡ
׻˵߳īߺڣڻЩݼһ𣬷ݵⷬ˵Ҳ鲢ïϧ飬֪ݵ˼¾󶼻ᱻݸƭȥġ
үү˵ˣһλΰĽͷʦȻġ
÷û뵽ǣ˵֮ⷬȻһĽĿ˵ҲԸȥֵģǰүүȥץ棬Ǹŵģһܵء
˼ʵǲ֪ģǰʱǧҪȥǸˣڽͷϵԼҪö࣬ݵĻŻ˱֡
ҪȥҰɽ
пЦѣӷɿת˵ﻷն񣬶أҶԹ˲ϾҿС㻹ǱȥˣʲôĻҺʹ綼޷ʦġ
ҰɽǺΣѽ
Ұɽ֣ɫʱ¶ʧɫ֪үүǰҲ˽ҰɽѼ棬ʮ˵Ķȥֻ߰˸˳ɼﻷ֮նˡ
Сʱ䣬ͬˣҪǳʲôΨʡ
ע⵽ɫı仯æվһԴԼ֮ӲŲϳȥ֣һʹΪҳϺȨ
С㣿
ݵĻһʱֻоԼĻҪˣæĵͷ˵磬ҡұ֤ҪҪС£ҵԴժߡ
ΪҵӵܣһֱǴģûлȥַ̩֮أͲ֪ʲôͱˣէһʱ򣬾;ΪˣѾεˡ
ã¾ͽˡ
û򿪿ڣݾͰԸ񣬻ֲ˼뷨ľΪܰÿĿ龰ݻһö
ô𣿡
ݵĻϵɫԵôһ˿ԹǱ˲٣̺̲ߣԵľٶῴ
£Դǵ˵ҪҰɽˣһҪȥ׼һ£ͲСˡ
Ȼ֪ǸˣҲЩסˣ˵վ壬ʹ˸ɫ˵磬˸׼ѳֵҾߡ
ãҴȥѡɡ
һҲǻĲڣɲʲô˾ӣǰ⼸ʮҲ֪йŮˣǰ֪ǸˣȻҪ͵ĳ嶯
̩ô꣬Ҳû˵ζֻǸͨˣҲˣǻǿĽͷʦүүҲֻǿѹסֳ嶯Щˡ
磬⡭⵽ô°뿪֮󣬷Ҳ̲סˣͷľͳ˳
ңֱȥءҡͷЦ¶ʵһֵݳġ
ԭڻȥ֮󣬾Ĩ˹ͼƵ¼񣬵ȵ׼׵ʱԱߵǸ˾
ô˵ԭȴΪ֪ԼԺǿ˵ȥҷݵ鷳ʶֶһǸǸɲĸˡ
ﲢ֪ǣͶڡøУ֪ǶԷԼ֮󣬸Ҫǰңֻ仨ˮ飬ڷվֻøȻˡ


736 幦ϣ
ġ׷ߡǷҲҪ˱ģԴ֮󣬷ľͽҺĴɽ֮Уġ¡ġŮݾԼ۲ɡ
ûҴãȵ󽫡롱ǱдʦʼеһЩݽ֮뿪ңһ·Żط̩
´˵һعˡ
صҵס֮󣬷ݻЩ£˵Сɽﳤģڵɽֿûôʪû´ԭʼɭ߳飬ζɲôܡ
´δؾˡЦЩ֡
⻰ô˵ЩֵĿ
Сӣˡָһ¶ͷ˵㲻֪⼸׷ǽһҿ˾ųҪݵˡ
£һȻĿ󣬿˵֪Ǳ𣿡
ǷݶԱƫܵĽͶԻ֪ȴҲ޷ΪʽģҺͱ˽ϻһ⣬Ǿ޷Լĺֻͨȷʽӡ
ʼ֪ҸˡһЦ˵⺢̫ˣô˵׼Ҳû취
ĵ˹ķ飬˵ˣĻֶЩѳֲסͬ⼸ǳ˰ӡ
̩ݺ⣬ôһүүڣȨ󸻼ּû˸Ұ򵱳һ˵ݣʹû׷˵ĸ黹һŰֽ
ʱڷݾܾ֮е򣬶òӢҶԼ׷Ҳ˼ֺøУȻûбʲô׷ȥĻмֿܰ׷֡
ȥ¶Ļǲ
ư죬͵ĽǶ򼸺߱һŮеʣһŮûеֶ˵˽⣬ĽĿǴڡ
ãܲײ˸СӰɡȻѡ񣬵ʵǳһҲǰԼһ׮鷳
磬ɽΪ𣿡̸һ֮󣬷ݿʵ
ǣҷһЩҡҡͷ˵ѻղصּӰӡˣ⼸ҷһЩݣƺЩϵ
ɫ˷ܵóһָ壬˵ú﷭ģ㿴ǲĹܲ
ţƺһƪ֮
ӹָ壬ϸָϵôȻѶϸϸĥȴڽ˺ɣѪֻһЩϸڵĵطͷϰĵҹЩྶ֮ͥ
ǡ𣿡
˷ܵһֱ֣֮ǰ˷ഫһֺŽΪ⼰ڣ뵽һȫͬľ磬ԴʱǺ֮۾ʱ
ٿ
ݰ˰ָ֣йֺǺܶ࣬ͨƪҲٶ֣ᣬͷǰѧвͬҲҪϸòȷ
⡭ǺȻôǿ
ԽȥԽľƪԼѧľȻߵ·ҺɣǿԪ񣬹֮ʱɵ޽ߵǽ𵤴֮
ƪȻûвȥʲôãϡԿһĹҲ˵ֹʹǿᣬԪȴûʲô
ȻʧʹϹһٻŵʱķŻһЩȻǵɣݴʦѧйڵϰķžͲʮ֡
ٻ˵ϾģĹֻһЩڴ˵ĵпϹʱڣֻײŻ幦ϹŴͬз֮ܣʱڵʿ
Īǡ׵
ˣͷҲһƬȣϹŴ˵ŭɽĹյĺ࣬Ǵ׵ݣҲͳǸʱǣ֪ʲôԭ򣬴ʧ֮䣬˺ʿ
˵ֵܣ⡭⵽ʲôǰķһ΢Цһüӣʵ̲סˣֽݸ˹
幦Ǻȫ
ݽĿǶι̧𣬿˵磬һεķ룬û©ĵطܾò˵ʲô⹦ֻһ롣
ûУһҷʮΣÿֶϸĥģ©
ҡҡͷȻһλݣȴܸоЩĲ֮ڷʱҲǻ˺ܴĹû©ʲô
Ҳǵģ¼Ȼֻ¼һûֹһ䣬ķãӦһƪ幦ˣϧֻƪȱĹ
ݣʲô幦ЩżʵһĹܲ
ðս̩ҽصȡģռĹ¿һ˿ϣҲЩˡ
幦ǴĹǰŹЩ񣬵Ҳкܴͬ
ݳԶ֣˼ǶŹ̼ͨʹܱǿ׳мƣڸȴֲͬ
Źɰƽȭʮ˺ȹ򣬶ǽҩӦԵĴʹǿ׳
֮ǰ֮ʱҪüĴԼĿַںǫ̃̄ϣһĹ˵ûʲôвġ
Щ׷µˣõķ̼ϸʹøǿ׳ͼͣѵĴʮӢŵСһǶԼ塣
ַѵˣڿȥ쳣ǿһ屻һļӲʵУȴǻ˴ˣŹĸ֣ʮ׳ʱͿʼ·ˡ
ڹмصָ֮УϰڼȭˣС֮ԻʮʱȥҽķҲΪѵ̫񣬵¸񾭳ܲסӶıС
ʵ֮ǰҲһٽϣһСĻͻڵˣݰĽֱ֮СҲòȥ
õ幦Źġ塱ȴȫͬģڼҹһͨϰģֻڼҹ幦
幦ͨһֺĺ֮ȫ𶯣ӶãֹȫûкµĻ˵Ҳܷݵժ£Ϊ񻰴˵һ
ǰֻŹഫϹŴĹȴûܵü⹦صһְ˵ˣϵʿἰֹʱҲһȻɫΪִжϧ


737 幦У
˵ô࣬ǵܲ
ݽ͵Щ۾ڷŹ⣬ŹЩһֱ׷Ķβӵǿ׳֪幦ȻЧﻹܰס
˵ڼҹǲܺģ幦Ӧްɣݵ۾Щ֣ԥ˺һᣬŵ˵ͷ˵ⲿȱȫ֪ʲô̶ȡ
ڼҺ֮еķţĲͬе·ҲǲͬģðȻı书пܻ߻ħڼҹˣʦһŴһյġ
幦ȴǲȻʱͲҲУշݵķֹӦöģֻǹȱȴǲ֪ǷʲôӰ졣
ôʲôֵܣ̽ңھԡѹͲ֪Σգʹ֪Ҳںȭô꣬һ첻Σ֮жȹء
ã磬Ƚ㡭Ļ󣬷һƬȻԭе飬Լհǰ˺ľȴǻûдء
ͨؽڣݻҲȻƪ幦ֻǸƪڷݶҲѵõһԵΪ⹦ѶпܾϹŴУĹǺ˸Ķġ
ûмŸ͹ȳȥ˰ѰˣιҲǺϤϰĹп϶ҪСģҲӺܵţȴԼŵġ
֮󣬷ŷģڶ˵磬·˰ɡ
·⹦·𣿡һ£ǽϵ·ߴƻûȫã³ʺɫȥۡ
Ҫ֮ʱ弡ķӦݽһ䣬ȻĽǺ֮
ֹ֮ҵĺ֮ҪӺܶ࣬һҪΪڵģںʱҲкüҪעĽڵ㣬һСʱź˵ס
ԡŪ֮Ҳ̲סˣ¾վ͵ҵĴֺͬҪվеģվ׮Щơ
ͣһ£
ϰʱ򣬷ݲϳţ˶⹦Ϥڽ˼֮Ѿ𽥵ĿʼӦֻһһ֮䣬ȻҪ߰˷ӵʱ䣬һʱ᷽ҲʲôЧ
ѵ幦ĸҲܴ𣿡
֪ʲôԭ򣬷ݷֻ֣ǽ˼򵥺󣬶ͷϾȻ˺ˮҲ΢΢ţԭϸ΢ĺҲô׳
ô£ʱɲҪҪǶˣɾʹˡ
ٿоֹȫעĶֻҪһ㲻ԣͻִж
ţ
ڷнŵʱվݷںȻһžڱ˶󣬵ȴ֪ٺһּչ֮·
֮չҲᷢƵ֮²ֹܳʶ״̬¾ȫչȴġ
ͬʱݿļһַǳƵʲǷʶǿһֱע۲ĻпֲܿΪƵʺϸ΢ϸ΢˼ѱĳ̶ˡ
ԭЩʹɫֲ֮£Ȼ˺ܶ࣬ɫҲѾ뵽һ״̬ȫʶĽֺԼС
һԹ۲ķݣɫҲڲϵıţʼǵģǲ⣬ǵ󣬷ȴһ𾪣Ϊַϵһֱ仯
겻ϵĶʹƤʮ㼡ʮֵԣҳһЩ˰֮⣬ƤҲԵúܹ⻬ϸ壬ڴ˿¼ⲻϲʱ򣬴ĺëڣȻųһЩϸܵĺˮ
ƽʱ˶ʵĺˮͬųЩˮȴǴһ֮ŻĶζѬԱһ𾪵ķݣֻܷԼܼ۲ȥ
⡭𣿡ݿţ۾𾪵ɫȫû뵽ֻǳӴ幦ȻĹЧ
еķҲһõģЧ΢ֻÿνʱ򣬲ŻᷢϻһЩŶζڷ
ڷݿЩȫõʣЩʣʹóʱһ֮Ӥ𽥱ӹױأУųЩʡ
ųԽ࣬ҲͻԽĴ⣬ΪֹҲһֻйľÿһ֮󣬷ݶᷢ飬ǰ˺ܶһ㡣
ҲйһξǷݰ˲⼰֮ųһЩڵʣʮһλۣ˰Сʱѡ
ϵı仯ڴˣµ˴ƺҲڲϻָţһδεĲݷʺѪҲüȻԱߵƤɫЩͬѾˡ
ΣҲǻҪ˿̶޲Ǻɷˡ
ûг̫ãֹʮ֮Ĳʼ΢ȫֹͣʱҲſ۾
磬оôݿ˹æʵ
̫ˣǾ
Ҳ֪ôԼڵ״ָֻ̬оԼ״̬ޱȵĺãƺһͷǰһȭ
磬һȭݶ֣ǸҰɽʱ;д裬Ϥˡ
ãֵܣСˣҲоûйµ˵ͷȭŷݵؿھʹ˹ȥ
ţôô󣿡
֣ͬ΢΢˰벽ȭͷһҪȭж÷û뵽ǣһȭȻǽȣֻж˰˳ɣȴʵʵڵĴϡ
ȭͷзؿڵʱ򣬷ؿڵļҲͻȻ°ȥҲȫжˡ
磬ɣ
ȻûˣеȴԸӵģһȻô࣬ܣݸͲ⹦Ч
ûһ̩
ݵĻʱ˷ܵĹЦղųȭȴûо˿Ĳʣ˵ղŵȻԼҲָˡ
̵ģʲôôЦһ룬ȻŵһӶζҰɽǶʱζУŵζ֮û³
ϳָ壬ϴһ۹ŵǶ֮ʱһֽУѸޱȵĳϴּ䡣


738 幦£
̵ģѬˡСʱŴӷݵϴԡֻһڿͨ죬ϵǹӶζȴûˡ
ţֵܣôûʼ󿴵ϺȲķݣһֵʵĹȻҪֲŶԣһ̶Ȳ˵ġ
㲻Ա߸һһ˴ô죿ûĻһ䣬ȻҵλܸߣҪƵ˹ȴסġ
ɣ˭ŵġ
ԴЦղϴʱԼǰЩ˰̣ɫƺ˼֣ԼǱǿ˲١
ã
Ե˵ͷվߵ˴ǰⷿĴĴɽʮֵ£ƽ﷽ϰ׮λϵġ
˿ݰ幦ϵĺ֮ʼƪȻģȴǷһһóģҪ֡
һϢΪ֮󣬷ݺȻоһǽڵȻ뵽ٺ֮Уĸоÿһ鼡ⶼڲԼƵĲš
⡭ô£
д󾪣³ǿ֮ԺȻˡһ죬˾Ȼ뵽һֿ״̬˼άͣסˣת˸ղڤĹ
Ҳ֪˶ãݶˡˡһ죬Ҳ֮˹ͷһԼ¶ϣҲǲһϸܵ۹ζֱ֮Ż
ų۹ʣϵȴҪ˺ܶ࣬һתݾ˹ϴ߿֮Լų˲ʣڵҪԶԼöࡣ
ȻţܸоõԼ࣬ͺжһʮصһ㣬΢΢չǹըʱ뵽˷ݵĶС
Ҫ֮ǰɣһı仯Ҳզ಻ѣ⹦ЧʵǺţһξǿôࡣ
磬ҡ˶೤ʱ䣿תͷѰֻһŤͷȴǿվھԼԶĵطתǺ֮
㻤ġӣݲɿЦδ䣬ȴͻȻصҽˣ˭ġ
ţʱ˵
ݼ״һ£֮ǰϰ幦ʱԭ۲һı仯һĺݾͱ뵽һֿ״̬֮УͲ֪淢顣
ݣ⡭ʲӹǸһԵʱѾֹͣû˵Ҹղû£һΣɡûһεЧ
ԼǸͷǲɫһʱ򣬿˵ϡͿģЧȷʵ˵ĺãֻǸղٴȴԼζ벻֮ǰ״̬ȥˡ
Ҳ˵һֱڷǳѵ״̬֣ԼȻҲĳֱ仯ȴûʱųˣ˺һᣬҲûиоʲôԵ
ȥһ£ͷ˵Ļ󣬷Ҳ֪ʲôԭ򣬲ϵĶζʵţȥϴԡϴһֻص˷
ãòǺܴҪµŻǿá
֮󣬷ҲһΣƿҪԶϸ΢öܸ࣬оֺܴ֮ĹֻЧȴҪȵһβ˺ܶࡣ
˵һֹעһϪôһξڷעһˮǷʶ޷õϸ΢ı仯
һΣЩĵתһ鹦󶼺ʧЧȻ΢΢ûеһôˡ
̵ģô°
һͷްתոճͷͻȻһƹֱǱ죬˵ڶʱڲϵĴš
᲻СӸӰӡȫȻ뵽һܣվס˽̶ݺݵ˵ҪǸһ̩ԭ
СʱĹ򣬾ԼǿɣԼֱҪ񫣬Ҫ֪ôȥĻĿܴﵽǹղǿȡ
һλǲӰӡмģӦòԭ򡭡
Ļ󣬷ҡҡͷ˵Ҿ⹦Ǹһδĸоԭǲƪϰûд
ݵһʱǽ뵽ֿ״̬ǺΣںɵʱǸоЩ̫˳⹦Իбı仯
ҲʲôˣЩǣԭѾԵ⣬ȴͻȻһ룬˭ﲻˬġ
Ҳԭɡݿ˵ڷЩҪʶඥഫģñķǿм¼ͻòȱȫˡ
ʵǷ̣ҲĴţĳ־֮󣬾ͿʶǴڹ飬ͲҪ̵ֻǿй뵽ԷԺ֮УȥͿˡ
֮ǰһؿռڵõĴУҴĪ뵽ģͷŹʶƣԲвУ޷
ʲô
ݵĲ²⣬һƣ˵ȥЩģ˵©ЩʲôҪʵûеĻǾȥгĵط
뿪⼸죬󲢲ù˷еּ֮⣬Ĵй¼ĵ伮УѾеĳء
ЩǣΪ̩˶ĤݵĹʦоȻǹˣĿ֤Ӧǳڵļկλû
ȵȣ磬⹦԰ɡסҪߵ
һʮĺȭУҲأ̩ȭģѵ֮пỹҪҪݣҲֻˡ
֮ǰҲ˰һЩҵĺ̩֮ȭŹЩͬЧǺܺãڼ幦֮󣬷ݶʱ뵽˰
ôˣݵĻһţ˵ҳȥţ
̩շһ£ʮദ˵ĹϵѺֵˣȻὫ⹦԰ġ
ݣ˵ĹҪң֮¶еɫ
꿪ʼϰ̩ȭһ߸ʦ߸ʦһ̩ȭ֣ȴûһܻʮģԶ̩ȭĺ֢Σκ˶Ҫ
ѾʮˣܸоԼܶ·֪Լһ춼ʦǵ·̩ȭԼҫͽǮ֮ҲҪе̩ȭĺ
֮󣬰ֿϣ֮ǰݴĹȻûи缲Ҳðת࣬շݵ˵ֻҪپһЩҩ߰ʮȫûġ
ţ˵˰ɡݵ˵ͷ˵ֹȽأǵһεʱЧãֻҪɣӦⲻġ
ãԺ㻢Ǵˣ
ݵĻ۾㶼ˣʬɽѪоһƴɱģʱ򣬰ȻԸӢˣɵӲŻء
󣬰Ժ͸Ҫ࣬ϴηݽɷŵʱһʱ䡣
Ҳ⣬ΪðŪÿһ裬߰˸СʱͲͷĳ˽̩ƱȻðȫֺ
ͷ֮ǰظһҲܿ뵽ֿ״̬֮УڵҪ󻹶ö֮࣬󣬾ܿĴŨҶζĺɫ۹
εʱ䣬ҲҪȷݺԳһЩһСʱ֮Ŵ״̬ûȰ˵ݾͰϵϴԡȥˣ˵ζʵ̫Ѭˡ
ôû°ɣ˽ղĶ֪Ӧˡ
û£ڵӦȫˡ
һ£˵磬ֺӦԽЧԽãͷЩСҲйԡ
ãͽǹԵ˵ͷӵܣȻԽǿԽˣ⹦Ȼ󣬵ҲûжԼӵܱܵıҪ
磬ҸоԼһȭܴһͷţ˵䣬ϴԡ˳ǿȥڸݵļʵȴ̺żǿ
ŲһȭܴһͷСҪҪұȻ£ĻƲƲ죬ʱҲָоʵȻˣԶûԼƵôǿ
ȾͱȣСԾԾԵչ壬ڶʱһž
Сӣ첻Ƥ˰Ц˵ߣԺȥ̽ôˡ
˵Ժվ֮Ҳûʲô׻ֱһɨȶСȾ˹ȥ̩ȭʵȲϥģһʵˣǸҲᱻһġ
˵ĹƸûʲôвһ̧Ͱ˸ӲӲէһӴһתȴ˰ԴǶѸĲֻһӰ
ǫ̃̄ʶģԸԵ·Ϥ˼㣬ȻǿڰȭսҲûô򵥣ȭĴȴǽԺŵʯשһƬ
󼼸һץס˸һˤ˦˳ȥˤ˸ɾշ˼ͷжȵ˵ϡ
аȭŵǰˡ
֮ͣһĿŰϸ˵ղȻռϷ磬ಫĻκβ˰ʽռЩˡ
磬ұԶˡ
֮İԼ˫ۣղӲ˺ü£ֻо۶Ҫһ㣬֪ԼȻĶ֡
˶ˣҪǵͷٸ϶ܸɵġ
Ц⣬˵ǵĹܣʵǶ˹һȭŷֹ̩˾뵽ŵŴһȭǳȭǺͰĶԾ
ʱİ̩һǺȭδһܣҲ̩ͯż񣬺ܶຢͯȥϰ̩ȭ˰Ӱ죬и̨Ĺ˾԰ΪԭӰ
ںǸ˹ȭԾıУȴûܻʤ˴˸ܾˣ󱻲вþΪƽ֣һð˰ˣ˺֮󣬾Ҳṳ̂Ϲǫ̃̄ˡ
磬ܻ˳Ѿˣô̤ǫ̃̄أ
ĻЦЩɬ̫ǫ̃̄ϵȭˣ֮ǰǼʦܻʮְ꣬ҵ˶Ѿǵõˡ
ڵôˣ𣿡ĵʵͬʱָڰļλĵһ¡
ַǷݽ̸ģ÷ݵĻ˵ǿģֻҪ㵽ӦľѨͻ˲ܵʹ⼸ط֮ǰǸġ
û£ۣһ㶼ˣ
ȻʶĶ˶㣬һϾ¶˾ϲɫΪоָǼλϺڲûдʹ۸С
κĲֵˣ⹦ֵˡ
ı仯ɴЦһķݵļ󿪿˵ߣҵСǶҪǶ̥һֵܣ鷳̸ǣ˿ԣȴôеġ
ֲǽ̹㲥٣һһɡ
ĻһֺƼ򵥣ʵϻǺܸӵģһעͻ˲ȻûʲôΣҲ̲һʱġ
ǡǻȽ̸Ǽ˰ɡԵ˵ͷ֮ǰҲ֪⹦һһĽ̵еġ


739 Ҫ
󣬺ʲô
ʮӺƱһ绰˹һͷɧ˵ƽʱҲ£ҶæͷתˣҲæ
ǰ⻼ǿԱ߻񣬼ȫǿƵ֧ţָմ̣ջսյ̵ʱƸæĲɿԷʱ䶼ûˡ
磬ȻǺˡһø磬˵Ҹյõһǿ׳ⲻһʱ뵽𡣡
˵ֲǲ֪ҴСͲϲǹŪģҪʲô
һ£վҪߣû˵ûʱ߳ͽҲ㻹Ҳæǲǣ
ƺøһˣһɿһȴϲŪī󳤴֮ȥ鴳ˣڼѧϰصĹƶȣ˿˵һһһһ⣬һֱϵĶܺá
磬߰Ǻ¡
Цõסƣ˵ֹҪǹŪͨϰģ˵ôҲûãһ¾֪еĺôˡ
ƭ˭أҪ壿ưŰɵĿõܣȻϲ䣬ϾҲҳģ䳡ĺֲ
һƭ𣿡ֶ䷢ĵ治ô壬ͨģԾ֪ˡ
ôԣ
Ļмֶˣ⼸͵Ķ࣬Զʱ׳ǿĺǵǲһġ
÷ݽ㡭æѷݸ˳Ȼѧǹȴûз˵꾡
磬Ҫɡ
ǰͰĴٽ·ˣƵҲҪȰߵöֻ࣬˵ʮӣƾȫɹļ衣
磬ԣǼ㻤
һڴĿ磬СƸܺãֵֻܲϰ䣬Ϊ飬ʺϰĹȻʮָˡ
ãû˵ô桭Ƶ˵ͷշ̵Ĳվ׮˫΢գڱϺ
ֺʱʱм仹Щλһ˻ûһ̶ȾƵģ趼շݴڵ
ƸԲҪ䣬϶ҲǸӡ
ݿһ䣬Ϊܺ׵幦ʱӹȴûֻһ𣬡͡һѪ˳Ҳ֮ǰȥ
硭һѷסƣȴǿɫһƬɷףǻӿѪ
ݣ⡭ô°󾪣ͷ˷ݣͻһĻǼûԤϵõġ
磬ѺƸŴϣҿ
Ҳв⣬ִƵϣʱʱʱڵ֮ȴǷҲδģǺʹ˵е߻ħм
ƲûΪϣǺܱһ˿ע뵽֮Ϣ뵽֮УĽϢ˹
Ƹ磬оô֮󣬷ͣԭɫҰ׵ƣҲָ˼˿
ûݣ⡭ʲôǿأûҪҵ¶˿ЦȻоȫҪ޷쵽
ᰡղҺʹ绹л綼ˣЧܲġһź̧ͷͰҪûи缸֮ǰҲðȻ⹦Ƶġ
᲻еһЩˣ²
ᣬһֱģԱȻöˣûдҡҡͷ˵磬ڻʲôо
һû֮⣬Ҳûʲôо
ֻ̧֣Ņ̀˼־ʹȥԼ֣ƿЦǶˣֶ̧ˣǿأҿƹǶҩ࡭
ô°ҲЩͷˣָưƳһ֮⣬ѾûʲôˣϢһʱ䣬Ӧָܻġ
վͰݶ㲻飬ϸǰ״ѧ⹦ʱǰ«ưһ˼ûġ
᲻ʲʺ䰡˰죬һ뷨
ţпܣ磬мֹҽ̸ԡĻ󣬷۾
УȽСӹ
˵ͷ绰͸˸ֻûռֻ䱸ǵ绰ϸҰװһͨѶվֻҪڼ巶Χڣյźŵġ
ȥ̩ǸС𣿡ûĵһۣ˵öӹɣС͸һ䣬ǲܲҲûʰɣ
ҵȥ̩ˡһţ˵ãĸԡ
ĶӣһֵܣҲεҳ֮һСǺһ𳤴ģҲϰ洫Źֻûǰƴˡ
ҹʲô£ڼڣĺܿ죬￴ڴϵ֮󣬲ɳһôˣôڴϣ
ȥ
Ȼܶȴָϼ֮ԭѾἰڼˣûˣƲûиӡ
壬ô£һĿ
ĸ磬ҵõһֹǿ壬ԭģ˭֪ˡ
һ޹˵ͷݻа⹦еõ洦ƫƫʱȴǳ˲ӣҲ֪⾿ʲôط
ǿĹСҲĻʱȤ˵⼸깦򶼻ķϵˣ⹦ôѲ
⼸ֵ缸궼Ѿ˼񣬳ս֮⣬ҲѾмʱûˣķϵĲһǰ㡣
Ǻ÷ݽ̻㣬ԡ󿪿˵Ǽ˶û£ˣĸͷϰʱһоϾͣ
У԰ɡ
˵ͷүӵÿһӵϣһǿʤԸϰ֮Ҽ洦ɼȻҲ⡣
½һ幦֮վ׮ʼϰݵһŵΧԱߡ
ʼʱʮ˳ûгҵ󣬷ݶһʱɫһɣӦǿġ
ֻǷͷոкȻһƺߣһ̱ȥȻûǰŻѪȴжϵˡ
ô£ηӦܿ죬һҸ£һֻȻǴϣԱߵɳϡ
Ϣеңû˵塭һ״Ҫƺô̶̵ܶ࣬ļӺ󣬷ݾͽϢ˹
ĸ磬ڸоôվ𣿡ԼĹͷһĪչ˵ƴû䣬޷ֹôȴʮ깦ģôҲ޷ϰأ
ղͦ˳ģȻһû˾͵ȥˣҲ֪ô¡壬ҡҡͷ˵ЩϢһӦÿ
ݣ㿴ʲôŵûа
û£ŷڵҿȫָ£ҪһˣҵתܵӰġ
Ҽ˹ԡ
ݳ˺һᣬ˵ֹҪ󣬼пܺ屾йϵ磬Ҽӵйõ˹ҼΪһġ
УͰ˵İ졭
˵ͷҲûõ绰ֱӾȥϣʮ֮ˣԷ˵ѵģΪ԰ɡ
Ҳ⹦żһһ˼ˣǳȥϰܿˣ֮Уֻһӹһϰһʱжϵˡ
ж˹ˣ״ֻ࣬ǸеûֱѪֻʮӾͻָ˹ڻɳϵ˲١
磬ʲô֣ݿΨһ˹ʵ
־Կĵܵܡָһ˷ܵˣ˵СӺҲ࣬Ҫ㿴һ˰֪̾ˡ
־ǰһγСӣСǹģûͨӵܶԼη壬ָԼԾԾԵ˵ϴڻǾҪȻȻ
㣿򲻹ҺͱȻƳ־һۣ԰˵ӣСӳȥ̽ôˣѧ㶫Ͱβȥˡ
ϣ
Ӧһ־ߣֹ֮ҲǸоƺʹľдһ¿˶ء
ǼҲɣȥҺúò˰֣ʣµļ˶˳ȥԼ⹦һŵֻǻҿ϶
ô
Ǽ˳ȥԺ˷ݣǸţǹɹȴһԴݸղŽô飬ȻеϡͿȥ̵ˣһ׼ܸȥ
йϵֱӵĹϵôʵ飬Ѿ¶ˡ
ڷݿ幦ЧӹɵģֻҪɣܽǿȺ͹ϣҲ˵ǰһȭԴһٹȴǿԴһʮ
ҪСɵߣڸֶԣѾһ˼ˡ
˵ֹ֮ǰȭĹһʮȭٹߵĹٹɨȵĹ߰ʮ
˰ٷ֮ʮ֮ȭʮǴﵽٰ߰ʮɨȵǸߴŰʮ幫ӹ϶ԣѾǿˡ
繫ϵģרҵ豸У̩ȭյȴﵽ500ֵ񻰴ɽĲΪ675˵ðȵɨﵽ836
ѾȫԽЩˣ˵ǰֻǶǵĺȭ֮ĻôڵҪǻصǫ̃̄ϣɨŷȫĺȭ̳
ҪֹڷݿȴҪһȾǾ߱ǿҪ߲УЩֻǾͨˣ޷ֹ
÷ݵȽϣݴСڼķķڼģԪͬʱҲǱĬǿԼ壬Ϊﵽ֮󣬷ݵǿȲŹµ
ͰȻö˵ˣΪпķʽѵԼѵʽıǵ弡ϸ˵ǹ룬һЩĻ˶ӵġ
һ־ѵǿȻͰҲһˣԼҪҲǷǳ̣־ᣬϵ࣬ڷݿҲԭ֮һ
ǿȴﲻ־ˣֹк桭
һȻûܼȥˣ»ʲô̫ΣǴѪͼ˾Щǿûܴ֮ǰǲʺ幦ġ


740 ľ
ϧˡ
ݵĻ¶һ˿ʧɫᵽ幦ôģƾɵߣҵһ̨ס
ִսȻΪûǰҪˣȴֻʿҪǷǳߵģһˣôܽдսء
磬ǿһ²ӵճѵ˭ܴ꣬ʹֹ
Ա߳˸⣬ҲЩϧȻ幦ֻеһεЧãѾ˻ˣԽǿȱͺܸߵˣջͻԽ
ѣǳѣ
ҡҡͷ˵ղǼѾõӵˣǲУ˸УҪﵽǿȣһʱܰõģҪʮϵĵʽѵ
Ͱ壬ΪӦͻֳĺȭǶΪпķʽѵԼȻ˺ܶవˣҲһͭƤǡ
ղṷ̂־ҲǸˣʵս֮⣬ѵеŰ٣Ǳ׸ţ˵־Ҳ̩ܵȥȭġ
˵ѵʽ̫ʺҵͨӵȥЧ£ΪѵΣԼߣһͻ²мͰϵҲɴ˶ġ
ҳϰ츳ˣǴСѵпܴﵽ幦Ҫı׼ǴģƹʽѵȴǲףҪĻûҾҪ˱Ӫˡ
һ£תͷƣ˵Ƹ磬ҴӼѡһЩӣ͵ѵӪȥ
ѵӪ壬⡭ֵ𣿡
ĻƵɫɱˣΪҵ֮һ֪ѵӪطģҲɫԭ
磬ʲôѵӪһԵķЩһ䡣
˵ɣǸרѵħĵطƵɫЩÿΪҳϣǲԸüӵȥġ
ȭضʢУҲѵȭֵӪأΪһֱӡİѵӪױǵĺʮѵӪѵӪӡ߾ĿѵӪ˹ǵɷѵӪ
ɷѵӪ˼壬ѵӪĵַȻǵģԭǰѵֱһӪأڴսʱڣΪǰ˺ܶ缶ֱִйܶ
ǵǰ֮ԭǸֱѵӪȴû˺ľԴһЩʱע֮Ϊרѵɱ˻һӪء
ѵӪѧԱԸѧÿɳ4ѧѣѵӪףкǹʵľΧĺȭԭ˸񲪽̹ټйձӶĸ񶷸֡
ӵһȭ־ҪѡСʱ֮600100סСʱ֮߶30Ӣľ׮ڷյͽֺ6ֻǹͽֳֺֹĽ
ҹȭֵᣬñӳǣȭǶһּܣֻҪ춯ͻᾪѲѸӦ
ƽʱѵУȭǾҪΧ400׵ѵСʱ100¥ݣﲻҪȭ⵽򱻵
Ȼʱ߲ȭֻõһġᡱǾܹһ20ӣܲ߳˻ᱻˡ⴦
ܶѵȥҽε˶ܾѵ˻ᱻѵӪ֯ǶԣֻҪ֮һܻ˵ѵǳɹġ
ǽڵļʵʮּ򵥵ģȻпܵͽֶֹζҪԣĵѵݲʮ֣ȭҪһѵݶҪ졢ݵػжΪĿꡣ
ѵӪüϿĹԶԶκξ֯ʱǹѧԱѧԱֻһӡ
˼ҪҲΪģȭֻĲƷϸҪٵ90Ｖϵȭֱﵽ400ϵ׳ɼһ߶20Ӣľ׮ڴﲻĶ
ѵҲʹѵӪѵ൱ˣҵѧԱо˵ĸǾᡢ侲顣
ֻƵ֪ǳѵӪģӹֻʮԼȥѵӪꡣ
ûκ˵ľ˭Ҳ֪зʲô飬֮󣬾ͱһ쳣ɱ˻Դ˶ǵĺȭ̳
ƺרŴѵӪ֪ôģһҪͼӵȥѵӪϾ˷ɲԸٳɱ˻
磬ѵǱܣ˺ܴġ
ƵĽ˵֮󣬷ҲôͬӵȥѵӪֿǱܵİ취Σգһͦסͻȥ㰾ˣڵҲѾܵش˵һ붼ﲻ
ǰ˺󣬵幦Ҿⲻ󡭡
ҡҡͷ˵ôѵ£幦᲻ܽǿߵǹĳ̶ȣ
˵ѵܻŽĳ̶ȡ
ҡҡͷָо幦棬ԲĵҹΪȱԭ򣬲ûᵽ⹦֮
磬Ҿˣ꿪ʼÿ͵ѵӪʮһµĺӡ
ջ˾ϣһηļ壬ǿʳĵطǸ޷ȥģֻҪһܴѵӪųǾԶʤٸҵͨսʿˣԺЩ˲ŽΪľӢ
Ǽ˵㡭
ԲǺľͺԼ£սʿѵ͹һץַǼճϣûʲôȨġ
磬֮ðѵһ꣬͵ѵӪҲ̫ģң֮ҾͻӵһȺе˶ľսʿ
Ȼ˾ҲҵĺǰװȥðȰѵӪѵЩһ꣬һҲṊ̀ڣһʱĻ壬ЩӵѵӪ֮סĻǾиˡ
ҽϣҲ֪Ǹǻ
ĻƳ̾˿Ϊһ䣬Ĳܶ޿ɺǣΨɱ̫أԭ̸ܶн飬ﶼһ·ѹȥƵĳȥһᴦеġ
磬Ӧ֪ġ
øļ򣬺˵ȵ˶޷ӵ֮λҾͻύȥģ磬㵽ʱҪҡ
ԣ׷֮ǰΪԼ·Ѿߵ˾ͷֱ֮һȴΪ硣
ڵμ֮͸ɳ˹һ̩ܵҵȡ飬µõ幦ͣ޲ϾȥеļѰһԵѹû˼ȥҵˡ
ڵ󣬵ΪĽݣһǣ޹ңͱҪźҵ֮󣬲ܺͷǰȥеļ磬׷Ѱɳ㼣


741 ǧһ
ϸͳ飬鷢չ˽꣬ʱЩ壬ӴѾＸʮˣҲЩ˵춨ĸһڼܷչš
ƿصĵÿ춼ĳҪѡһЩʮ꣬˵ʲô£ӵ缫ʢ֮Ҫ䣬ʱǧƵͱҳ͵䳡ϡ
磬ѡ͵ѵӪҸͷϵգһεĿߵĥ幦ȴû뱻
ҵѵܴռ򳡴СǧǵһЩҳվ֮ѵҲԵЩӵˡ
ټϳڴ඼Щӣʮ꣬СĲʮһ꣬ͲʲôɣһڳڽкţǳֱҪȲгּ֡
Ķѡ˰ԺٺһЦȻ˵ǰǸ˵Ҫʲôģ粻Щѡɡ
ǸǣǸݿЦҡҡͷ˵Ұѡ˿ԣҪѻЩӵļҳ˵ˣԺܹ鷳
˵ʵǲͬǲӵȥѵӪģΪʵ̫ˡ
幦ڣֻҪܻŴѵӪ⹦ȷ԰ЩԷҲ˵Ĳԣȷǿʵһ취
¶ȻҪ˵ģ졭Ե˵ͷ˰֣ӹµһ֮䳡ʱһ׶ߵ̨ϡ
󡭡
ò˵⼸Ѿҽ㹻ߵĸָ˵ڣԭֳӵѵʱѻȸЩվڳĺӣ޲Ϊҵ̨ϵ
㣬ʲô
һ£̶̧Լȭͷ˵ȭͷǵȭͷӲҪ˴ǵȭͷӲͿԴˣȭս޲ʤ
ݷԼǰСλ磬Բ֫ͷԼ򵥵ˣĻɿ䣬ټĳھˡȭս޲ʤĿںţЩʮļҳһ˷ܵĸŻ
ݲ֪ԶԼĹжôļѣЩ˴ӵĵһһֱڣڱųţϴǴ̣Ǿͻ޸Ƽ޷ȥ
⽫һ͵ʱҼĴսжȹģȭͷ³仰ΪϿɵģ˵˭ȭͷ˭ĸá
ҵȭͷӲҪǿӲȭͷȥҴ¸ĵ̡ɿԵĻﻹڼţϵ˶ˣԶפء
Ҫģսʿηսʿ˵жӵĻȥ
仰ٳȻðһ֮֮һĺ˳ȻܲԸңĻǾԲΥġ
Щ뿪ٳ֮˵ҪȥеѵʱпвԼӵģڿ԰ѺӴߡ
仰ȴǱùһЩվڳļҳϣԼĺȥΣգʱͽ볡ߺӣЩѪڵȴôˣһʱЩ
ҲûżֻǾ̨ϵȴţ˲ʮ֮󣬲ٳ𽥰ʱϵѾ˽һˣֻа˾Ű˻վڳڡ
ֵܣˣ̨µķݣ˵ЩδĸõӶˡ
ֻ֪ҪԼһ仰ЩѪ궼Ϊ˼ȥҪģѵӪֵĻдˣҪѡˡ
ðɣ˭ҵҵĳءҡҡͷҲǸ̨
λǷϣĻͬҵĻǶҪӣһ·ݣΪҵ½ϣЩ굹֪ݵ֣ǵһμˡ
ҵĿݽӹϵĻͲ˵ˣԼ֣Ҫ죡
ŷһ£ٳˢˢľ˰˾Űֱֻۣ˾Ķ֣ٶ˾ٵ֣˵ЩȫҲֻ֣ڷǾ䡰Ҫ족Ļ֮£һʱҾٴ֡
ֲҪ£ݿˣ˵ԱߵˣѾٴֵ˸վȥʣµ˶վұߡ
ݵ仰úܶˮ꣬Ҳû˻ᣬһٳϷֳ壬϶ǸղžٶֵģٵһԼᱻ̭ˡ
ȻЩ˿˳ٳˣȻвʣҳ꣬ԻǺܺõģʱٳֿһƬֻ߰
ҵĿųʮС
ųһ֮󣬷ݼʩźת㡭㣬㣬ǣС
ֻһݾʹӶ޳ˣҪСһȻֱ߳ȥ˽һʮˣʣµǶ˾ȫעĿŷݡ
תתת
ݲϵ´ſÿһοܴ֮Ӷ߳ȥһЩתˣЩûܹѵĺӣʱʱͻ᷸һЩ
ٶҲԽԽ죬ǳƵҲԽԽֻ࣬Ҫ˴ˣܵһʱ䷢֣뿪飬ʮӹԭ߰˵Ķ飬Ȼֻʣ˲һˡ
ֵܣ㡭Ǹﰡ
ݵľٶ۽һֱڳ鴤ţ˺ô󾢲ûȥֹݣΪֺüӣڷݵЩп±̭ˡ
ƺȥ̲סˣ˵ٳϵЩˣóԱߵĳȥҲδضִжԷݵЩ˵Ҳ᷸һЩġ
ÿ˻Ͳ󣬿е˵磬עеˣѵӪ𣿡
㡭˵ĶԣݵĻŴͣȻҲһ䷴Ļ
μӹѵ֪˵һ㶼ûѵӪֻʱ̱ǸңлĿܣ΢һипԼʧȥġ
ڿǵԺͷӦ
ֿ˵һ䣬ӹ񣬵ɾ͵ˣһԷӦߵˡ
ֻЩ˳Ͳע飬ԷᱻΪޱƳԪԣΪʮ˺úеĵһȴ˵ǸɵӣԪǸɵӣôӵôߵء
ֵܣ㾡쿼ġϸһ£˵ĻûôɵҪǶӦٶ۵ĻôѵӪ񲻵ȥġ
ˣʣµˣȫˣΧŲٳܣҲͣ׼ͣһʡǰ˾ʮˣʼΧŲٳȦ
ʮ꣬ڷʳ£޴йģһ£һܵıһ죬ֻͷһȦʱУ˵ڶȦٶȾ𽥿ʼ
򳡴СĲٳһȦܵǰ˰ףȵȦ֮󣬾ֻʮ˻ţʮȦʱ򣬻ֻܶʮˡ
£Щ̭ˣҲûΧۣȥˣʱԭĲٳѾޱȵĿտˣҲӵ˻ͲЩ˵ߡ
㣬㣬㡭ǣУҰɡ
ߵЩ˵ǰ棬ÿפһ֮󣬾Ȼָ߰˸ˣ뿪˶顣
ֵܣôˣ
α˵󲻽ˣǱָ㵽꣬ҲһĲޣǿԼѾǼֵȻպᾭʲôѵֵܼһСǰ¶ˡ
ݵĻǼһŭɫĵŷݣҪվԱߣǾҪָˡ
⼸ˣԺҪϰ䣬һЩİɡ
ݻͷһѹ˼˵⼸ز࣬ҪǹŪģܻĳһЩ
÷ȥѡˣˣҪ֪ݲܲ˸ǣǾ֮ͨȻûоϸ㣬ݴĿһ£ܿһЩպĵϦġ
ðɣģȻԷݵĻǰŰɣǵ۾Ǽ˺һǸϳ˲ٳ
ֵܣܸ˰ɣǿҪˣӿʼǧˣڵ߸ˣȫ̭ˣҿƣƺûꡣ
һ㡣Ƴһۣ˵ȻѡǾҵģҿԱ֤ѡˣһܻŴѵӪġ
Уɣҧҧջûж˵ʲô
ѡжеڣѾǷŵһݶʱЦˣ˵磬ҵ˽ǣ̵˽֪˵ʲô𣿡
ʲôǸ֪ûĻһ䣬ǧ걻ֻ̭ʣ߸Ǹо޹⡣
ָͨû޵Ǳֻߵǵˣ޵°빦ġ
ݿڽ͵ڸǷҵ˵˼͵ǴͬС죬ƷУ̵ܷܽ˵Ļ۸ҲǸ˼ʦ˵ӵеǸˣһ߸ˣѾǷˮˣͷ̭С
ֵܣҾѡȥѵӪˣֲ޷޵õôӰݾȻ˷ϣЩЦõģ˵㿴ûеǸ
Ȼˣͻ綼С
û뵽ǣЦһ仰ݾȻĵ˵ͷ˵һ˵ĳɾͣĸֱӹϵģҪǸǲѣҲɾ͵ġ
һ˵һ仰Ǿǡǰٷ֮һУٷ֮ʮŵĺˮ仰ǲͬģΪڷݿûǰٷ֮һУʹٶູˮûá
һˣƴϰ䣬ЩǾѵ˸ٱŬҲܳΪĸ֣ΪѾĳɾͣⲢáܲ׾仰ֲġ
ðɣʲôУ㶼ðɡ˵ûˣİ˰֣ʾⷽݼ
ãҾʡ̰ɣֲ޵
⸱ģҲЩЦãȻѡˣȻҪ֤ЩܻŴѵӪɾҪԼͷϵġ
ǿ棬ݲܰٷ֮ٵı֤ΪŻĸı䣬˵Ҳǻ᲻Ϸ仯ġ
ٸСӣ˵еһѵʱΪ࣬˾Ͷᷢı䣬ҲܻزԷݻҪͨķǴļʱøһЩ
磬һӦöɣ
ݷʣµǼ꣬ԼﶼҪðˣӣ˵ǵһɣȻõ˰ɡ
һɣʲô˼ݵĻɶͷԵĸо
һ㶼֪磬ֲҾͳôһءҡҡͷ˵һɣʵǹϱѡӵһַֻûеѡô̰ˡ
ָǱԼ
Ӹ󽲽ղܲǿǵǱеȥɡ
ԭһͨһĴ˵һָӦþ˰ɣ̵ģҪиʦͲô·ˡ
ʦкûʦо£ͬඥĻڷֻһЩǰܽľѡ
νһɣճѵҲǾõģżһ֮մ߸ѡˣܳƵǧһˡ


742 Ҿ
̵ģǧӵܣֻϸˣ
ǰվıֱӣҲ֪Ǹÿ޻Ӧˣԭ뷨Ҳѡٰʮ˵ģԳϡ
˾Ͳˣ磬˶еġ
õĴжΪӵʣȷܴﵽеı׼ˣҪ֪кͨɲһ£ʻ˶ȱһɵġ
ϵʿ˵ڵػʺУеҲԽԽ٣ַʾѵĻһͽ͵ɽ´˸ˣԽ̵ݡ
ڷݿҳôʲĺӣѾײ˴ˣҪϵʿ˵һ֧һĻ˵ͽ˼ˡ
ֿԸʵϸĵˣһӾ˷ݻе˼˵ֵܣҵĺɹܴǼ𣿡
Խ̸ǣҲǰǴɡ
ݵ˵ͷҹűк֣ܶݴֻһЩ伮ϿĹϵʿĲһҲûʦŴеơ
ãֵܣȥде飬Ҫ΢һˡ
ԴϲڽӴڼҹ֮⹦ж󣬺ڼҹȣŹֱʳѻƬһ㣬ȻԵúǿʵȴǰԼͿˡ
ţЩھϰڼҹ֮ԺĳɾͿ϶ҪԼ˵ǣ滹һֶӣѾҵϵˡ
Ѱй鶼һţȫ̵ӣѾδϣˣȵԼ֮ҶҪǼˡ
Уȥʱǡ
֪˼һھʹӦڶʱ䣬ҲоԼԸ꣬ýʱյһ¡
ҰѡǷݵ£֮󣬾ԼˣҲûйʡ
ӵڶԸ˵ѵѵӪһ̣ƶϸѵ̶̳ȣ幦־զ಻ѡ
ʱҲûѰ¼伮Ĺһƽ¼صʷϺ͵伮̩ԴԴϵ͵ңһ͹ġ
ǰҵĿأȻǺǼӰӡйصģǻһЩ򣬽ӰӡеһЩĶȻ󽻸
ڽ뱾УľĨȥˣƪ幦ǽĵǶǣѶĹȥһ㣬ķݶҡͷѡ
ȻŲ뱾еݣͲö֪ˣţǾǳԼ֮⣬ҳһֹͨĵȴǧѵ顣
ݲûмΪǴǸŮһģȻƺôһ˼û¶棬ɲԸƽմȾЩν
̵ӵʱҲûţԼֹ
ȻֹѶָټϷԶ˵һ֮󣬷Ѿܿеıʼˣڷ̵˽ɲ֮ȵģùĽʼǵʱ򣬷ȴҪ˲ٵĸд
ڷݿеķ輫ΪѾﵽ˽޺ߵľ磬ԷžҲǷǳ̣ܴﵽˣڶʼǵʱʱȻֻȻʵĸо
ϵʿ˵;ͬ飬ԷݶеһЩĵᲢų⣬ͨڵһЩϣǰԼûע⵽ĵط
ڹһֶ壬ԷĽеıʼǣҲҪķѺܶʱ;
£ʱķɿ죬֪УѾҴˣǷÿն͹ͨ绰ĻҪΪ뵽ʲôվ֮ˡ
Ȼݲڹڣ˺ϻĹ꣬ȴǲ֮ǰЩĿ£ûȫͶгڻЩʣࡣ
ƷҲŹ۵˲ЩеĲƷҪˣΪռ棬һ¼ûڵţ˾ԪһֱڽʡͼʡլӣǱյһЩ
ڹ飬ûжʣ߶ģԺǵϵԣݺͰسĵϵҪܵöˣÿһ绰
ڷڹôãسҲôһԹԵģΪĸѾ֪ԼŮôһѣұϸϿ˵飬һֱߴŰسĴݵ
ڰؼûϵͳһسĵĸ׶һ򶼺ӢϿɣЩôððسĸ׵Ҫûжٷݾع
ȻҲ˰سĵĻеһ˿Թģ¸߰سһڿ϶᷵عڣµ绰֮󣬷ݾȥˡ
ʲôҰɽˣҵƵʱ򣬲֪Ȼһ֮ǰȥҰɽ˵ҪӦһ´Ľࡣ
֮£ֻһԼҲ͵Ұɽŵ·Ѱˮ̶µǸӪء
͵뿪ʱˮ̶Ѿ췴صı仯ҵ֧£ԭͨһˮ̶Ѿ޽һˮ̶ΪĵС;Ӫ
ˮ̶Ĵ֣⿪ٳǧƽ׵Ŀռ䣬ռ治޽դ˼˿һ޶޷УӪм䣬ʮľݻмģһĸ򳡴Сѵ
ӪأûΣԵˮ̶Ϸʱ򣬾ͱӪڲtϵ˸ˣһ󾯸УӪصĴŴڱҲϳ˷ݡ
ֵܣôˣ
õϢ˹һס˷ݣߣѵǼСȥҸ㣬⼸ǺӣҪ͵ѵӪļҲ
δѵӪ꣬һʮϴαѡЩӣһֻһȺҲǷţɴͰǶˡ
һµѵʮӵıֶܳɫȻֻѵӪˣţĺδļ֮ҲܳΪھе
磬ûǵѵ
м֮󣬷ݷʮӣȻһ߶Ƚжʮҵ˿ѵţǲҪͨƬ˿ͨͬʱҪҪߵĶ֡
ʮ๫ֵĸ߶ȣǱȺǵԴ߳һ㣬ֻҪ΢һ̧ߣЩ˿ͻ뵽ǵĺϣݿкü˺ѾѪˣ˵ı϶Żûõ˰̡
ѵӪڻҪпᣡ΢΢ҡҡͷ˵ѪܱԺ󶪵ã
һڣԭڻŵǣɿĴ˿˳гһվǰܱѪµʣվıֱûһȥ˼ơ
ǲǾԼˣ˵ҿǲУ࣬ô𣿡
ѵЩǵжҪðˣԭѪգּܵһɫƵĿ󣬾ʱѵǶηתɶħ̹ٵԹˡ
˵ˣǣЩֵܶ򲻹
һתȻѷݸǣֻҪ˭ֵܴһȭһţҾͳǲεѵͿԽˡ
磬ʲô°
һĿЩëӶ֣Щ۸ˣݻ䣬ԭվñֱǣ˹һ񣬼ֱǰѷݵɱһ㡣
ݲ֪һµѵȺӾڵһ㣬ǳѵ֮⣬еʳﶼҪԼɽȡëѪзݾܽѵһʱ˼Ѫƴ
СӣΪҺ۸
ݿЦһ䣬ȻҲһұߵ˾ӭȥޱȣû귴Ӧݵļһζһ£ͽ˸ײ˳ȥ
ԭΧסݣƴҲҪһȭһŵǣΧȦһӾͱݸƵˣұƵǵȭŵľͰʣµЩҲڵء
ݳֺзִ磬򵹵ȻʹһʱûˣͲ֪α򵹵ǣһų޵ڵŷݡ
磬ѵķȻѵˣȴеˡ
Щ۾ݲҡҡͷЩӣϵΪ֮ˣôѵȥǼֱǷˡ
Щڼ廹ãҪպѳңôҵΣɾʹˣҲǷ֮ǰͬѵӪԭ
Ҳûа취ѵˣɱеءݵĻҲһΣΪѵӪˣҪκ˶ѵĺ֢
ѵӪ֮󣬸ͿƲסԼɱ⣬ֻҪ˶˵΢һ㣬󶼻Ϊ˴ж⣬صֻǼ칦ʹ˺üӵܡ
ȫƲסԼ֪ڼȥĻǰ̩ȭľ
Ҳ̩ɱ֮У𽥵ͷųڵɱԼıһЩʱ䣬סԼ
ϵǹɱȴһֱûҪǵ۾ӱſ޶С£˿˶ľڼһɱҲһϵġ
һ£˵һͷժһЩʱʱУЩЧ
ͷ̵Щһ
ҡԴ˵ѵǵĿأҪǳΪҵļ⵶ɲǴȱΪģҿ˰ɡ
̩Ƴ̣ҲкܶŷģȴǺܲð̵ľ嶼ĥѪԵģ˷𣬿¾;˥ܲԶˡ
Һͷ̵ľǲһģʱʱеĶҲǶԵ˴ȱΪġ
ĻЦŰ˰֣̺͵Ĳ֮ͬǶԴ̬ȣ߿˵ǽȻͬġ
׷Ŀǡֻ͡أΪǿ࣬ǿ࣬ǿֻ࣬ʵֻͣأΪܴﵽѣ̲ôԼ
ǲͬҶܵ˵ֻġ̬ȣ̽ͨﵽϡ
ؾһ仰˳ˣɡҪɾҪ˳Ӧ£ԵȻҲСаС棬ɱ¾ڵҵĽ֮С
ҪǵĵЩͬʱȴǲӰ쵽ǵıģʹܵϿѵΪһɱ˻ġ
ҵľ廹Ч
ݵĻ۾ҪɳˣҪǽӴ˵̣ô̩ôĺȭɱֹɱѹסеıŰ
磬ڰ֮ȴв
ҡҡͷ˵ԺпϾĻҵɽһʱ䣬ҴһЩҾ壬ΪҲкô
ãȥѰг֮أҾ͸㵽ȥͷȻŷкôÿ춼ҲԸġ
㻹簡
ûĵһۣеĿؾҪȥѰгصǸؿռģҪΪ¶ͻعˡ


743 ˶
鲻ãҲĳȥ
Цſݣ˵׼֮ͰѼλøóʱĸּճȻɰҵľӣҳ˳
ʵҪԤϵģ֮ԻôѵЩ꣬޷ǾպһЩӣϣȻȺ۵ʵ
磬£
Ļݲһ£û뵽ȻľҪ֪ڵұǿ׳ҵһ֮ھǸʵۣκβ
׷ĲЩĿᶨĵ˵ͷ˵¶ûǧ©ȥˣǿ϶ҪҶ߶ġ
Դʶ˷֮·ݷƿһȴȫͬķ羰ͬʱҲʶˣǣֱӰϵ
Ĳ˵ĺɷ֮ǰ;ҪԶѷȭʱҲ˵ҵ⼸꣬ĹȻǻķ˲٣Ҳʶˮ۲˵ĵ
ҴЩ飬ȥ˵ķɽס꣬˵ʦܸиνҼֹء
¶ɫݵʦһλʦĸ֣ѡɽסҲһĵĻ˵Ҫȥմմ
磬һҪٺ쳾
Ǹɽʱķݣⷬ󣬿϶һɽֵ뷨Ǵ˿֣ԼȴǶһЩǣңܶԼԺϣھǵİسģڵķЩԸᡣ
ʲôֲǳҵеʿޡ
ԽԽǲԾôһ˵ǿƺ쳾ҪƵģû뷨ȥŸոȢһţŻûиء
󻰸ճڣŷվǰĶ͵Цʱû˵ʲôȦȥÿʮȦ˭һϾͲóԷˡ
˵ѵЩǵЧʮģµʱ䣬ЩӵľԾͺǰͬˣʮȦ֮ҲûԵرۣȻǸûԵġ
Ӫشһҹڶһ緽ݾͺ뿪ˣӪڵѵ󽻸˰ЩҪʱ䣬ŻὫмļ͵ѵӪȥ
뿪ķݺҲûٻңֱӴɽ⿪ų̩ʻȥڱ߽ɽ³֮ͷϢķ˱߽ɽһ̤̩ء
СħȻǸеģʱϲȾˣѴӪᵽһӲˣһ·û¾͵ϼڣȻ󵫾ʵǲôԴ󲿷ֵʱ䶼ڷı˯ž
˺ü£̩߾Ҳû֮ǰֽŵĽŷΧ˹߾ʱӰӶû
ͷϴ͵̩ȣֱ쵽˼㣬̩ļϣֱӴһõһѳԿףͷݾų˼
ͷݶ־ʢⷶˣĲ˯ҲûʲôӰ죬ǸȻҪϢ˻ſһһҹʱ䣬ᴩ̩̩ͼկĵط
Ǹϵ߾ʱ̫ûȫɽϦڷǰ·ϣܵɽֺС·һůɫ⣬Ǿɫͬͻһ
ɻ㰡ǰɽ˵ɽǼկˣϢһԵ㶫ٹȥ
ɻɿص̫࣬һԸ⿪
Ļ󣬷ݴӳӺùһʳƿˮЩ֮ǰ׼õģû̩ʩӵѹ̩ǺܳԵÿġ
ԭֱӴկģΪڼկҲѣȴǱݸˣһȻᱩ¶ǵ٣ڱ£ǲԸɻֽͨߵġ
ţ˵Ҳǣɻһ£ܶûܡ
ΪȻĵ˵ͷӹݵʳ˵ǱҲ˰źˣݣ˵ҵȥǸռ𣿡
ôľеĳأڷЩûʧԭĹǿп޵ģ幦֮ȴ̬ȴ䣬޲ԸԼźá
֪Է˸ۣ˵ʱУʱĪǿ󣬴磬ǵľǵģǵģô붼ûá
Сӣ䰲ο˵Ļ˵Ҳ֪ô׷Ůѵģûĵ˷һۣ˵ָоһ˿϶ܵġ
᲻Ҳ֪ڸое㲻Ծ
ݻͷԼʱ·һۣһɵ˵ܾúʲô˸һ磬ҪҪͷȥ
ݵʶʮֵȻûоʲôΣգȴǲһ·ĿⶢԼϣǳָ֮ͣоҲǿˡ
˸ǣⲻܰɣ
һ£ҡͷҵ˰ŵģҲ֪˭Ҫóһ·ûܸͣϵģ˵ͱɹˡ
ԸɹɡҲҡҡͷϵѹ˵ˣô죿
˻ᴦģûУǾ͹ȥ˿ˮȫ⿪ˣȻ˺ϵһǸδĲ
ݣӦǳһĴģӵͼϿǴԭʼɭ״̬ģһЩճĲҪЯġ
߰ɣô̩̩߾ɽ
ƿţӳȥʱ̫Ѿȫɽˣǹ˸һ¸߹ͷϷͷݵǲݿ·
֨֨
ϳŵʱ򣬴ӷݱСħȻܵļͷСצָָӵĺ䣬з˼
˵ڣôھ˰
СħԴʱʹˣʱСħ˺üھƣԭΪСһһ˯ڶģûȴھѹˡ
磬ľðɡ
ӣݲЦ߹ȥ򿪺䣬ļƿóԼıСħ˸ָ˵ÿڣȰ
֨֨
ݴ˾ƣСħﻹйֱӾص˷ݱϣҡƿֻСצһƿƴյСĵĺһڣϾȻ¶ΪԻЦݡ
һǳɾ˰ɣ
Сħϡɵȥ˯ˣֱҡԴԼζ֮⣬Ȼôͨ
ЦЦ˵һ˵ǻЩġ
Ȼ֮󣬷ݵʶҪԶˣǳˣǶΣյԤкͶһЩĸӦСħȴȻҪȷݸӵڷݿǰҪ󶼴öࡣ
ʲôã̫źˡ
ЦŻ˷һ䣬̾ĳﲻͬСħǳĺģͷȴɫ󿴣˷֮⣬˭ʶ
˵Цɽȥ̩߾һ̩ͼկҲһƬɽ֣ﲼرؼǲܵģ߾ǿʽˡ
Ϊ˲й¶٣⻹רһɽֵĽǴ߾ó׵ҡڵ߹ȥҲ˲ǵ֤
ڷݺԣҹﴩԽɽ֣ͰҲûʲôģ˵κܿʧïּܵ䣬ҹɫеĴɽһž޿ڣС
ͷ뿪˴ԼһСʱûпųƵĳӣʻ˷λãǰһˣܵǳ￴ȥ
û֮ȥԱߣ˫ֺʮǹ˵ʦǲˣһ˶ûС
ȻһͦװûͷˣһһжǸɮˣ˱ǰ֮󣬴ˡ
³һһǶŸͺͺԴӵмǸˣȴǷݺʶ
ʦô죿ǻȥǼȥأվǰǸˣǹ˫ƺʲһ
Ҷ˵ˣ治񡭡
ҹɫеɽ֣΢΢üͷȻͷݵľٶԤϣԼҲûþǷػǼǰկ
ʵݵĸоǺ׼ģǸһ̩߾ļ򴦣ѾǱ˶ˡ
̩̩ӰͲǳ˿ģȻ˺üֶη˺ܴĲ۰ŵӣϻǱװ׷Ҳ˵ͷ̩һһҹ٣š
бʼǣһֱǱŰŰɵ̬ȣҲͨĵˣҲֻűʼϵݡ
ţðŵ̩ҵľ޴գҪȥⱾʼǣ϶Ŀأʲô￴ЩӦǹ̩ġ
ݣʵȴ˸ۣǾ̩߾˻ΪԱֻҪ̩Ǿͻڵһʱͨ
ԸŷݺģڼСʱ֮ǰõ˿Ҫ̩Ϣ֮ʱϹģԭΪͷҪ̩ѰһЩ˽˼կȴЩͷˡ
дʦǳ̩𣿡
ȻعͷߵһʵΪһ㣬ڽͷϵҲѰ𷨾ͨڷ̵һЩҲģǰʱռ¼飬ǽȥġ
ǣдʦȻǹҵĹʦʵǹҵˡ
Ǹҡҡͷ˵дʦǳڼկģȳ˴ԽϣȻ̩һֱԺܶ˶Ϊʦǹҳġ
дʦǳڼկģ
һ˿⣬Ҫ֪ȻеĹûܴΪ̩Ĺʦȴ֪ܶйеʵ¼ں⼸ʦеΪߵһ
ֻ֪ΪʲôԭеļմӣûܵõУֻƺõһЩĹЩȴҲǶϾ˴С
Ϊʦ֮Ҳĥде飬뷭ıʼݣʵֹĹڻɬѶ䷢ԴضҲһʶֵˣֻܶ롣
ͷȥ˼կ뵽֮ǰѯƽ飬ʱˣıʼ϶©һЩҲͷȥկĿء
߼կʦǰȥݷã
ܿ˾ϣ˵ʦǼկһλͷʦн飬ڼʶ˷ݵ֮ﲢΪԼһ˾ܶԸ˷ݺҲҪһЩ֡


744 
Ǻܸߵɽ룬ݺһǺܿɽ·ϣеһƴСĶλһ£˵ѾǼկˣиӡ
ǰկ׼ĺ֣ܳȻǴҰɽеӪֱȥģ·ϵʱ׼;ĳԼƷŵλǴӹ˵һǰľòƷ
ǳ߾ˣ
ݻͷһۣ͹ڱ߷ߴ˿ȣ̩ԼկĹߣֱǲһ㣬ס⸽Ҫɽɸҩ˵ͻܵĹȥ
ţʲôֵģʲô⼸ңǿп޵ġݵɫЦ˵֪⼸߾־׵ʲô𣿡
֪ҡҡͷ
һЦ˵Ҹɣ߾飬Щ˼ҷŵţܵһңȻǱߵ˸סˡ
󲢲ںͷݿЦ˵ȫʵΪһ飬ֹ˳ǹŵ¼һֵ˹Ҳϡ
²ŵЭ̣һǾôţûƾݵĻǾ͹ùУʧóƾ֤Ҫ黹ţ
ڱ߾ţļͥţһЩӡǣԼԼҵţҪܵĹȥʹˣҲᷢһҴܵһҵĴȥѰԼҶʧ顣
˵ŻߵҲʮӹѾ˼կһׯ棬ʱȻҹʮһˣׯܾţֻżĹ
Ǳߡһ·˴ڴڴڵĵطͣһճһˣõػ
˵ֵ츳治ǴģѾۼʮԻǷԺ˽ˣڼկ˵ĻԲ̩һµ﷨
߰ɡ˵˼֮ŷ֣к˳ӡ
ùڳϵԿ׷˳ӣһžȥݴӵ￴Ǹվԭصˣʵô죿𣿡
֪Щĸʲô
ҡҡͷô˵ҲڶǵһҪй¶Լͷݵ٣ǵկֵط϶ǿǰӵģﻹҪԼء
Ҳǡ
ĻݲЦȻԼҲ۲Ƶˣ̬ûת飬Щλ߻кܶ಻ͬġ
կǸ״صĹң汻ɽƣͷλɽ֮Ե·ǺܺߣҲ᲻Ŀİɽһ㡣
ݣ˯ɣ㿪ʱȽϳҲˡ
ߵķ˵һ䣬٣ҲҪСʱܸϵλϱע괦ڳ˯˴죬ᾫء
ã˾ͺҡ
ݵ˵ͷӸʻλ˺ϣȻ·Ƕڷݺ˵ֻҪ˯ϢٶһЩҲа취Ҵ߽֮еġ
Դӽ뵽կ֮󣬷ݾͷһֱ˵ĸоʧˣƺûΣպ󣬷ݽͷһɾͻ˯ȥˡ
˴ԼСʱݸ˹۾ķݷ֣Ȼʻ֮Уֻ·Ҫ֮ǰ˺ܶ࣬ҹɫݿ·ߵľΪֵġ
磬ȥĶôô
⿴һᣬڵ·ԣʱʱľܿһЩľ֮еҪ֪ڼկݻΪԼȻ̩ء
կ̷Դʱ̩Ҫأ⿴ĶִǽȻỹҪ𺳵ء
¶һ˿˷ܵɫ˵֪Ҫȥʲôطˣ˵ҵһЩԵأݣ֪֪ķʲôط𣿡
ķ
ĻݲԺ˼ȻңΪϵʿڷ̲ųԭ򣬷Ҳͨ˲ٷŵľĵ伮ԶԷ̲İ
ӡ𣿻̩˰Σվû뵽𰸣Ͼǰĵ伮඼Щ˵Щ֪ʶȴ᲻ࡣ
ǣڼկΪ̵ӡȣӡȾ𣿡
Ц˵Ҹ㣬ӡȵĺͰѾˣӡĽӡȽ̣Ѿʽ΢ˣӡŷ̵˻û˹̵˶ء
ѧϰĵʱ򣬵ǿٺӡصľ飬Զӡȵڽ̬Ҳ˽⣬ֻģĶȴǽˡ
磬̲ǵӡȡĻݶʱһ䣬ڷ̵ೣԵ֪ʶݻ֪ġ
˽ΪӡǷ̵ķԴأʵȻǵϲɽ´ĴҲڵᲴʼĲڹԪǰ6ʹ
ֻʱķ̣ӡȵõ˼ķչһȽռδ½ڹӡȿȸʱﵽʢںӡȵķȴǱӡȽӡȽҲɴ˳Ϊӡȵĵһɡ
Ȼӡ˥ȥǵȴǵ֮ĵһɣĲ˵̩黹мկЩң̶ǺʵḶ́ռźҪĵλ
ǲӡȷչĲҪȴڼկ
һ߿ųһǸλ˿˵ʮǾܵǸطˣû뵽оȻǳġ
ʲôطһͷˮ˵˵гĵطֻһƫƧСĻǸ仹
гʱûԺҲûȻ㵽˾֪ˡ˸ӣŵĽȴּһӵٶԼӿ˲١
ˣӾɣҪߵ·ˡ
֮󽫼ճʻ뵽˵·Եһֱϣ߸ߵľڵţߵ·棬޷ӡ
ãҲûʣű³СħӦδѣꡱһû˶
磬ôïܰ
ּ䣬ݷ⴦֣ľ쳣ĸߴ󣬼ÿһҪʮϣï֦Ҷͷϵǹڵʵʵ
ڷݿľïʢïܣ඼ܺǧҰɽˣΪ˷ּ߳棬ݺнٶȲǺܿ졣
˭֪أǰһЩܹŹֵ飬ڶҲ𰸡
ҡҡͷӿڴͳһСֵ翨ԼϣĿȻҲ⼸ֲָĴȴͬϹһ㣬ܿǰеĵ·
ţǰѾ𣿡
ݺȻǰϡ͸һ˿æӿ˼ֽŲ߳ʮ֮󣬷ݷ֣Ѿ߳Ƭ֣ڷǰģһǺܴС
µ¹ںϣΧӳյʮݷԶȥȴǿ˺Ķ棬һƬѹѹĽֻǾԶݿĲǺ
֮ΪǽǴֵԭȴǿĵط߰һмԶԶܱǸһ״ţľĻԲµġ
ûҴطĻгĴӣӦþǰˣݣǱΪĻŲĵطͷݲվһ𣬷ԶĽϾȻһ˿ݺټȻ
磬Ӱﵽʲôطѽ
ݲĿһ󣬲֪ΪΣԶǱҹɫ¡ŵĽоȻһ˿¶ݲ֪˿¶ɺζԿ϶ǣƬûиΣյĸо
Ȼ֪ˣȴճԵĵطǶ
ָԶ˵ҿԸ㣬ճľ֮һȻϸҪûɱִҰ
ãɡ
ĹŪ飬ҡҡͷûٴּһᣬϵ·¶ˮʪˣݸɴףվں߾ĺ
ףĿ°
ݸһͲһЩ֮ͬΪطĿУƺһ˿Щĳɷ֣뵽֮󣬷ݵתҪƽն˼֡
ǰҲָоҲѧŷɵĹԲɵ˵ͷҲоĲͬ
ݣⲻ˵ɣ͵۾˵к֮ܶĵط϶ͬѰǸˡ
ֻҪڱĵطĿһЩ
ҡҡͷû۾ɵĸܣһ˵ȻⲻǳʱĻΪһЩôġ
˷ڵΪ磬ʧȥĻѾòˡ
ҪͻƵľ磬ҪԼʶţȵԼʶ۵ϵľ֮ڵҲᷢʱģҪͻƣȴǼܵ顣
ţ
һᣬо̫֣׼Ǽƶʱ򣬷ݺȻǰĺ˸һƬ⣬ҫ۵Ĺâ̵÷ݽŵ۾ƤܸоǰһƬ
۾󣬷ݷ֣ǰĺ߾Ȼĳ̫һƬۣˮʣ־÷һʱ䶼סˡ
Զ֪Ӻεشһҹһ˿඼ˣȻͱΧĻľԡ֮£ָоɭͻȻһ㡣
ݣǰ濴
һ·ݣз۾ӭԼǰȥһһ㶣Ϊ֮ǰںڰеĽ
磬⡭˵
ݿţ֮ݷһŲ˽ɫĺΰǰ֮ǰ壬⡣
ǰ̫ȴΪγɵģվںߵĲݵϣݿԼҲǽһƬ綼˻ƽһ㡣
Զԡڽ֮µĽȻ˷һַǳ𺳵ĸоͬһĽȺŷϵ۹ȻֻƬ̹򣬵ȻоԼǾһϴʶͨ͸ࡣ
磬˷𣿡
Ȼỵ̂Ȼо𺳣ǴС޵ļᶨĻ˵ݻŨķɫʵĵطȻˡ
˵Żݵ۾ȴǱҪԼղſľεļһֻȥ޷˵ĸоҲǴȻۡ
˵ˣǰǸ̵ģӦ뵽ǳˡ
󻰸ճڣæסԼͣȻǸʲôûеˣ˷ɫʵĵطҲǲҺ˲֪Ƿڵ顣


745 ɣ
磬ﵽǸʲôط
Ļ󣬷̲ס˳ʱ̫ѾҲָɫʣԶƬȴǿĸˣǿҵķ̷÷ΪԼ˷̵Ĺȡ
ݣ𣿡ԶĽȺ󿪿˵ߣҲǼկĹ
ߣҡҡͷ˵û𣿡
˵ʵȻӱ˲ѧǿǣڴ֮ǰվǸɽûжõСʿԼҵĵʷ֪ʶûȫأ֪ʤż
ϻȻˣ类ΪĻŲĵطͻĵĳʼһ˴漣֮һ
ڷûŹߵ֣ƺоܲ⣬Ϊʵ̫ˣķͬʱҲĸʽ
ȻʲôиʽģǰߣνָܹƵļⶥЩǷһĽͳΪʽԭֽΪԴڷ
Ǿ֤ߵĸʽģרԼĸʽǲߵĽĸʽԴء
˳ݲԺлķ̵伮Ȼ۾һָԶĽ˵ˣ⡭߲ӦñɣǸطɣ
ɣ᣿ʲôطû˵ҡҡͷֻ֪ߣڻûбͲˡ
һɣᣬû뵽Ȼֳˡ
ԶĽȺ¶˾̾ɫԺйɣصĶԱȣݿȷڷ̵伮صǴڡ
ڷݶȹһЩ̵伮뻪Ĵڵʱһ˵ķҽֻЩ伮ߣǱ֮Ϊɣᡣ
Ϊʲôɣᣬ伮вûбȴǳΪ̵ʥأв˼ڣ˵Ľͽпܳɾͷġ
ֻںķ̵伮УɣȴͻȻʧˣû֪ʲôԭǧɣδǰԸղŷҲûнǰ뵽һȥ
磬ɣʲôʱֵģתͷһЩҵ伮п̫ˣûȻгĵط
㲻ǲ֪ߵô֪طʧЩʵ
ǹڶطĶ˵Ĳ̫һ磬ﵽʲôʱֳֵģ
ݸһ·ߵĳƺʵЩ伮߻һ֣Ǿǡʪū˼סĵطڹӡȵһЩ伮УҲǱ֮Ϊġ
߾ֵʱҲӦһ˰ɣ
ȻǰߵʱνܹЩǺܸȤҶֻܼǵһŵйߵĴ˵
յε˵ʱ򣬾һ˵ĽˣȻ15ͳʱͻȻȥǿա
ڴ˺ļľӲݴçԭҲû㵽Ƭ֮УֻһԻ͵ĹųУһֱżǰկڵؾݴ˲Զľﶼһ֪
˵κһĻӦԺͷչοһٹ600֮κһŹѷɫĻһӾͺȻжϣȻʧʷĳˣ֮ǰûκεס
˰еֿ֣ܵĸĳȴʹһͳͳʧ
Ϻ֪ܶĿרҺʷѧҶ߿ǵĿ֤ȥһ˿ϾסЩǵ׵Ķȥأ֮߳һֱƿһ޷⿪š
ף԰˽ģгĵطӦúƫƧѽ
ȻüͷΪ뵽йеഫţǳһƫƧСģһͺЩԲˣΪһǧǰԻͷٵʱ
ʷϵĶʮа˾Ŷǲ׼ġ
ĻȴЩΪȻڹڵҵĵ伮Укܶ񻰰ֵʱ䣬ʵϲǺӳţгصľʱ䣬һֱû׼ȷĿ֤
ڴǺжӵļأ˵Ӵʱ˼ң̵ĴʼˣӦǺͿһģڵ̵伮УΪʼȴϹ֮ˣ֮޷Եϵġ
Զʷһǲмһ˵ģΪǰʲô˭֪νּأǶдģ˭Ҳ֪дǼ٣жٿ֮
ô˵пܱ߻ҪءڷݵĽýζʱһֱоеƽԶԷ˵ЩҲס
伮ϼصĶʷϼصкܴĲͬҾЩܷһЩ˵顣
а̾˿ҵ伮мصϹʱʹûʷмһЩŮ洲񻯹¸øǹȥǸʲôȴûκ֪ġ
ݣ˵Щ˵ʧ᲻ᶼ뵽ؿռ˰
Ȼת˸ͷϰһʧԲսµģΪһֻŶɱʱҲǲɱɾģοߵĽҲûбսٻĺۼԣЩһǽؿռˣȥǸռ䡭
磬Ҳ֪һӣݸˮ磬Щ˽뵽ؿռҲδܽȥ
Ϊʲôϰ˶ȥˣƾʲôȥѽĴ˷ݵĻ
磬³ֶˣʵ
һ갡ôˣûĻһ䡣
һٶûʧٹأ
ݵһ仰ʵĿ˵ȻЩկΪսԵʹЩ˲ˣû˵οʧٵš
磬һٶ궼ûٽȥĿռ䣬ܽȥ𣿡
һƵӣݲЦĽǰģҲǸؿռ䣬Ҳǰ㻼ûʧġ
ǿɲ˵˵Ʒãһͽȥء
ŲӲ˵Խ˵ԽС֮ǰҲߣ߱ߵҲûн뵽ʲôؿռ䡣
˵ֵܣͲ˵ЩĵĻӦж־Ŷԣ
ûķݵļ˵Ǹﵽһʱ䣬̵ģҾһһİ߸ҲҪҵǸȥĿռ䣬ƾʲôСܽȥǸȥ
˵ǣһҵõģݹһЦ˳Ļ˵ϵıǷܵ˼Ӷ࣬ɫѿˡ
ϴȥĽߣĵطûȥΰ߹
Ƿ˺ݣҪ֪ʧٵǧԭȻɭָסˣߺַֻǺСһ֣˭Ҳ֪ɭֺɫȺﻹжַĴڡ
УǾͺúõһ¡
û˵ΪԴӷ֮˵ĸо߻ĺϹЩϵʧĶôס
ߣҴȥתתǵȥƱͲסˣ޲ھͽ뵽ȥѰǰ˵㼣ҵһؿռ䡣
ȵȣҿߵȫò
ݰ˰֣ûش𣬾ͷܻص˴ѡһʮ൱ʮߴ¥ľֽŲá䡱ľȥ
û󷨵ĺۼеǹŴʹĲá
վۣ֮ݿĿƬ߽߳ķΣܻһСȥ͹ڵĻǺӲ࣬Χֻ·ͨмߡ
վڴϣݲߵȫòһЩɮˣЩɮһɨҲﴫ˳
ԴһĵطͷоޱȵڷݿҲеĹʲôؿռ䣬Ҳǲˡ
Ӵ֮󣬷ݲЩпһУ£ָһӼ䣬ѹǧ꣬ʷ̣÷ĵôһ˿壬ԼΪǧɲ
ˣ׷ˣǸǽȥɡ
ŷԶȥ׻˵ɽλþ߻һľ룬߹ȥҲҪʮӵʱ䡣
һ·Ȼû˸ߴľЩĵطʱǿԿȱʯͷ̣ȻλѾ֮ǰĵؽˡ


746 漣
߽ߣһ羵ĳλǺӣΧһεдľޣһΧǽƣеĽµӡȽʽɽ̳
һĳ̣ᴩǺӣֱͨΧǽţţһϳĵ·̵Ĳݵأֱš
Ȼ峿Ѿ˲ٵοͣҾ󲿷ֶǹˣۿճģŶϤԣ÷ݸоһĪС
⼸µʱ䷽һֱңȻкܶ˶ὲ֮ĶԻȫ黰Ӣ⼸£ݵӢ黰ˮƽͻͽ
ȥƱһᡭͷݴ˸кһȺڵƱȥ֮һƤڵ˻
춼ԽƱһƱݸ˷ݣΪԼͷݻڵһܷߵܡ
磬ǣ
ӹƱݿһǸ꣬ԼʮӣǳڴɹĻɫܺڣЦһڰۡ
ǵĵεΣǽһߡ
ŷʹ˸ɫǱسĺӣɽߣôһ˸ţѯʳܶ浼֪顣
ҽаλǴйİɣϲЦСһҽܣķȻԵЩɬֺȫû⡣
ԣǹεģ˽𣿡
ӿڴͳһŰԪֵԪһóţһݵ˰
ǰߣ֪浼һļ۸ֻʮԪıֻҪһʮǾͻĵĸ˽ģԼһóǰСɱ˷Żˡ
лôġ
͵ĳƱԵЩ֪룬ȻǰĿ˾Сѣû˳־ϰģڵؿһʺܴ֡
կԾũҵΪģҵǳı֮һ˾ҲǼӣȻʹõؾһЩҲǰˡ
λǾܷģҾ泤ģÿһʯͷҶϤ
ظ֤Ǳ˽ǲƱģҰĸһԱڵεҪ鴦ġ
Ҫ죬ʱ䡣
˰֣˵ҪһססһͿˣķһģֻΪĵηá
ҡҼͿס޵ġ
Ļ󣬰ʱæ˵Ҽܽ·ֻҪӣλģҼĿջǸɾģÿﶼгˮͰ֤λġ
׻˵˼䣬ξΧĴҲĹżչ˺ܶҵʳ֮⣬ܶ˻֯һЩֹƷۣƽҪկ˾ġ
УȽ֮󣬾ȥס
Ե˵ͷִӿڴͳһʮĳƱ˵û緹ܰȥЩʳп଴ˡ
Ȼıѹɣһоɣкüֿζ˼ҲЩܲˣڵԼկĿ଴ҲǼկеһ㡣
УУпţⷹءӹƱתȥ˵λһ£Ͼͻ
˵ϣȷǺܾãҲǹ߰˷ӵʱ䣬Ÿ˻
кݺһȱ֮󣬰óţⷹһݿ଴ʢŵۣⰢϸĵĸ˸׼һƿˮ
ʣµǮﻹʣŶʮԽƶĵطĹԽǿһӵʳֻ˶ʮѡ
Сѡ
˰ûȥǮóһţ̻ⷹʵĳڽӴ幦֮θƺǿ࣬ʱʹոճԹ˶ͻָоġ
۲ʲô
ݴ룬е渲űҶѿ̶㽶ƹϺ߲߰ˣټһЩ࿧ଣֻһ¾÷θڴ󿪡
Ǳز㣬ͽ׷ۡϲæ˵ҪϲԵĻȥһݡ
ո˶ʮСѣﻶϲĶҪըˣ֪Լ˴˵еĺͣҪǰźõĻ⼸ʱ׬һˡ
ˣˡ
Ȼͬ幦ݶʳȴûô󣬲֪ǲں˿ԭ򣬷ݸоԼƺһЩ仯תʱʱʱԼ
幦ڷΪûôĴֻǿȺ˲١
ͷݳԶȫԳƵǷƣʲôһ;׽֮ʽ˶˵ĳѰɵۣҪǲ֪ĻΪ˶ûԹء
߰ɣ
Ҳķӵʱ䣬һӵʳͱͷһɨգЩδư죬˵ϵʱǺúóһ٣ʱǼ￾һֻ򣬶ˣúϣҪŸ޿ର
ȻƲǸԻ£ڳԻǺܽģϴߵʱҲסһҿջģǴεĿһֱء
õģһ˸ﴫɱһֻ򡭡
Ļæ˵ͷȻ뵽ߵʱֻҪԱкͿ֪ͨĸˡ
浢ôһᣬǰߵҲǱöЩȺıغοм䴩ţʱʱοҪһЩǮһǹ
ЩӶòڱܾ֮󲻻οͣЩСĺӶڴ׷ţЦǸΧµǧɲƽ
硭
ڰͷ׼ߵʱĺΧǶԹԴԲЩη壬ֻںͰк
ӿڴһǷָ˼ӣǶʱܿˣعͷЦ˵Сʱôģ߶˵Լļһ
ŷ̵İɣ˵Ƿ̵ʥأ֪ʲô¶ʲô񼣣
񼣣ҡҡͷ˵˵ָʲôأܷʳѵı𣿡
ǣ˵ָûٹûʲôȥ˷ĹȣһյŰʻҲżɣʵֱ̫˻˲ɵġ
ûУ̫ˣԸȻǡ
ȻҡͷȻһ£æ˵˵ʮǰ߻ûгΪξʱ򣬴ﾭģ֪ʲôԭﾭʧ
ߵĴ˵ΧĴﻹһЩģʧֻһ棬˵Ƭص棬һƬȣֻѾҲ˶ѡ
ʧڻ𣿡Ļ۾
ûˣͲ÷ˡ
ҡҡͷŷݺ߽Ǽɫ¶һŷĳź󣬶˵λ߻ȥŮǰŮĳ
Ůȹȥ⼸棬ֵܣ˵ŮҲ⸽ľ㡭
Ըݽһ£ߵ֪ŮǼկʥ֮һΪżе顱ĽΪأϴҲȥ
ǻȴ߰ɡһ£˵ѧʷͿţܶ߿ıȽϸ£ѵʱ᳤һЩ
շݺȵǻĽ߸һ飬Ϊ˲Ļɣĥô⣬Ļ˵ÿ궼кܶרѧߵоġ
ûϵλʲôҾͺˡ
ڷݵĻһ㶼ûлɣ˵صĿרǣЩһǺü꣬ԷݺΪԵͻأ
ߣΪȦСȦʵʱ䣬ͿԽڷݺԣʱԶԶˣӽ֮˼Ƶٶǰнġ
кܶƽʽվſڴܿŵ÷ĸС磬һΡȻУӡȽձʽƣļ뱦֮ȡ
⣬ɽ̳ÿһ㶼лȻƣ߽ɫ̨׶ͣݿܶ˶ֽŲõȥģðĻ˵ԢǵҪ
ݷߵȷһֵϸϸƷζоĵطĽϼżΪϸµĸȻеĽѾưˣưܣȴǸһ²ɣĸо
ĴĿԵѰ٣𽥳ֲɣʷĻ֮ˣĦǵ̵ݷܸܵ깤ʱĳ
ͷݲͬطĻȴǺȤҲ֪˸֦װȣʱһЩطôţһ·߿ÿ涼ôˡ
ʱҲûгߣǰ˷ͽġ
ԭ˻Щǵİȫ޻ˣΪǷݣľǰЩרѧһ㣬ߵĳһ۾ܿġ
һֱߵ㣬ߵ˱ŵʱ䣬ݺڰĴ˳ȥЩʧıȣȴǵȻö࣬Ȼ޵֮ˣɲȻ˷𺳡
ĻͨģǰĽĵĳǱٸǼկߣǴųԽǸһ˺ܶĲ֮գⶼ÷ݷǳĳԡ
ͷݹȻԵ˿򣬰һ˶ǵĵʾҵĻӭΪ˻רŸһ磬ͬǼͥջļοͣظ浽ҹŸȥϢˡ
Сħĳ֣Ҳ˺ܶ໶Ц˶ֻͨԵСһﶼܸȤ˻СħӰȻСħ˵²ġ
ʲô𣿡
صͷ̵ģطʲôؿռ䰡ǱǱиˣЩһǻѺܶ񼣳һġ
磬ǲһ죬԰òðһĿ
֮ݲֻ֪һŽŮʥµȵض漣һ֣֮⣬ûбַ˭֪漣ж
Χɢźܶ䣬˵оǳЩ֮Уڷ뵽ֿԣһг֮ǰ߻ڡ
һֿԾǣгʱ漣ѾʧˣΧв֪ʲôطŽǸؿռ䡣
ҪһһҹȥǾʮҲҲǸռ䰡
ݵķû޳Ҳûʲôõİ취Ϊƽ¼ݳĽȷֻܴµȷһƬΧڶѡ


747 򶾆m
죬ͷݶ˵е尾ݺֹ̣Ȼ֤ǷĻʷ̣ȴ÷ݽԺеһЩ֪ʶõ˺ܶ
ţôֱ˸ٿӵĸоˣ
ڵİݺȻоеԾǰֵָ̩оָͷȻָоܵǱݲˡ
ǲ⼸һֱʲôԱˣ
ڷݵĸоǰһֱŲɵģ̩ʱݵĸоƺ˲Ϊһֱ̩Ҳûʲô顣
֪⼸עɡݵ˵ͷͷָоǺǿңҶԷƺҲûʲôɱ⣬Ըһ֮󣬷Ҳûٷˡ
ͷݲ֪ǣھֻʮԶĵطһׯ԰һλʮ˽̸ţȻͷֻһҹļկ⼸ȴһֱסׯ԰
󣬻վӣǸԱҲиͯڸ赹ˮ
ׯ԰֮еһͤĿԶƵĴɽ־ɫǳĹãȦ޽ôһׯ԰Ȼׯ԰Ҳʲôͨˡ
𩣬ҿˡʱȴûʲôԶľɫǺŲ趼ЩĲɡ
ʦҽɽҩȥˣɲ֪Ҫ
֮ΪĲߣȻвƵ˫۾ȴǺһ־ĸоӸλһϵƾȻ˿·硣
֣ڵĶԽԽˣνɽʲôջ𣿡
֪˵ĲҩʵȥռģԼһǰͷʦһֱǸĽɫƵĽͷҲԼȥɼġ
֪Էڽͷϵ裬ȴ˿Լ˵Ҳǲʶġ
Ƕʮǰˣɽռһˣͬȥƽͷ𩣬ڽͷʦԣڴǾǵ£ڷһЩͻ֮¾Ǳ˽ͷ
ԷռоҲ֪һλͷʦҲûɱ֣ҷһȥ֪ͨͷʦȦԱȽϷգ𩵱ʱｻһ¡
ҲǴ˼Ǽ֮˾һֱҲһЩڽͷĵᣬﶼԷõһһֱƺΪʦҲƺԷ
ѰһԽߣǲСЦŴʯóͲ˵һһĸڽ䡭
ǲߺټġ
Ļϲ¶һ˿Ľɫ֪νĽߣָߵ࣬һɫӡۣԶԶȥĳһ㡣
ߵĽзָǳһ㣬ߵĵǳǿܴӵֱӵʮ׸ߵĿУԲ֡
ͨȣߵĶҲǼǿģɽеͻӴƥĴֻҪҧһڣڼ֮ھͻᶪּټıߡ
ڽͷʦԣ߾͸ˣΪͨͷеطιߣȻԼıͷɣͷͻӵһЩߵԣӶøǿ
¼ҹһɱȲùʦ㣬ô°ѰЩ
һ˿ĽɫҲЩ⣬ıˮ֮󣬿˵ʦ²֪ңʲôأ˵ãԽǲġ
໥һЩȽϺĶ𩻹ΪԼɽķǰԼء
𩣬Ǻ㽻ͷġҡҡͷ˵æġ
ţҰæ
Ļʱҡͷ˵ʦֲǲ֪ҴԸµģǼկ벻ң㻹˰ɡ
һǶǰЩկҵʱв˶ҵýͷԼĵˣɴ㵽ɽֱƽ˲Żصׯ԰
ʦʲôҪҰæ
Ȼܾȴмֺ棬֪Է̩Ĺʦ̩νһ֮֮ϣʹڶǵҲųӴ
ѵ㽻ʲôͷʦ𣿡Ҳ԰ڶǣӦûĸͷʦġ
ͷʦȦӾôﶼȦˣһĽͷʦͲǣǽ³ԹҲԼ˵ġ
𩣬ˡ
ҲûҴҴزصģżɽ˵ԷˣһߣöԸһЩһǽͷʦҲߣֶκܹ죬ҶԸˣ
ĽͷȻ޷Ըߣ
Ļ¶һ˿ݣ֪ĽͷһĽͷʦ޷ƽ⣬Ҫ˵ֻͨǿôһ֮ˡ
Ǹߴ˹µˡ
̾˿Ȳ˵ĪķݣҲ˲СĿڻʼҽеһΣҪ󱻽ͷҧмͻΧĻ˵ˡ
ѵĽͷǰǽͷʦΪλǱƴȭŹ򣿡Ȼܽ˵飬ʲôʱǿĽͷʦȻᱻ֮˸˵ˣֱǽͷʦĳ衣
ҵıҧ֮Ҳ˵ˡﲢ¸Լ˵£Ϊ⼸ѰҵһЩι˹
㱾ҧˣ˾Ȼ
͵һ´ʯվǲ˼ɫǶڱϻʮ깦ˣͶľ˵һˣһͷڱҧ֮ҲǱɵġ
ǣû˵ͷ
ҲԸˣʲôðԿЦԼڽͷϵ貢ڶԸҲǿޣɱˣȥҲǰ״
һȥԸǣֻ֪կҪʲôһȥ
ﻹûҪԸݺ뷨ΪݸһּΣյĸоֻҪԼ֣϶ֲôҪȺֵ³Ҫҡ
ڼկΪʲôկһ£կĵ̣ǿˣҲе㷸ֹ
Ҳ֪
ҡҡͷὫе˵˸ڣ˵еһȡһҵľ飬Ҫ֪Ŀأһֱŵߡ
ʲô飿׷ʵܳΪڶǽͷʦȦﶼټˣôúŪġ
ҹǰʦľ飬ǹдģҲ֪ʲô˵ѻļɣǾǽ˵İ˷ּ٣£һ˶Ƿֱ治ٵġ
ʦµģǸҰﲻ㡭ҡҡͷˮֻҪԷ͵֪Լôˡ
𩣬Ͳ㣬óʲôı𣿡֮ԱȷһկǻػʹȥȡˣԼóĶ򶯶Էġ
Ŷʲô𩿴ĲƸǲĵȴǲࡣ
ȥɣԶһ㡭
ԼӰ˰ֶ֣˵ͯҲȥɣⶫΣ
ŶȳȥԼͯӳͤ˵ʲôó˰ɣ
ãҲûˮֱӴӿڴͳһðסƿڵСƿƿֻĴָСļۡ
ʲôһĿŴƿ
ž֪ˡСĵָ׿ȥ˴ƿڴİİγһƿƿγһ֮͵ؽ˻ȥ
ûȫܷĴƿȻƮһζŵζ֮徹Ȼͬʱһ£ԭӣȻۿɼֳһ˿ɫ
ͤ϶һЩݣ˿ζ¶ڿ֮󣬾Ȼһӿήˣή˵˲ǷƣɫһȻЩڡ
ϵĺɫֻһţｫƿȥ֮󣬶˵ɫѾָȴǱ𾪵վдƿУȻôһ˿̰ɫ
ʦ⡭򶾆môһ˿㡭ҵ򶾆mⶾô֮ǿ
һӵĶ棬ȻֱܷǴƿĶڴ֮ǰû뵽óΪ򶾆mһֱǴ˵е
ν򶾆mָǾ綾߶نmنmָĲֱӴ߿ȡĶҺǶųģҲߵĿˮ
نmǸòģֻ߿Żֶm߶ͬʱģǧƵĶ߶mһ𣬲γ򶾆m
սͷ˵򶾆m˵Ƕmˣɢڿ֮еζɱˡ
ڽͷʦ˵򶾆mȴĶΪͷ򶾆m֮󣬾ͻΪĽͷ֮ҽͷʦҲٶ֣ҲͷʦĽͷ
㡭ĽͷѾ򶾆m𣿡
𩿴ĿУһ˿η壬Ȼʶʮ꣬ԳƲʲôѣһֱһ໥׵ĹϵҲƳں򶾆mĽͷĻԼ϶Ķˡ
ûУҲ֪Ҫں򶾆mǺܴģҲҪܶĶϡ
ҡҡͷⷬ˵ͬǰ٣ȷûܽ򶾆mںϵԼĽͷ֮У򶾆mȴǰԼֻͷƸָ˹˵ĽͷҲһ˿򶾆mԡ
ʵ֮ǰﱾͷ˺ҪԶеأֻͷۼҪˣҹʱιѪֻͷ˹ҲǼûȥ׷ɱԭ
򶾆mȴﻨʮĹ;һ֮˹һ綾߿ߣû׷ѹ򣬾ʮ겻ͶŸֶߣǸ߿߾Ȼ򶾆m
ԭﻹϼŽ򶾆mȡģΪ˾Լıͷֻ˽߿ǰȡ˳կ֮ǰרŻȥ˼Σ̸׵ġ
ʦӺεصõ򶾆m𩻰ճڣҡͷԳ˵Ҷˣ֪򶾆mʲô㿴һԽ߿ɺã

ҡҡͷ˵򶾆mȡһȺģǧֶ߻ϵĶҺҪȻ򶾆mԸǿȻûȵġ
ˣԭιġĻ¶˻ȻɫЦҡҡͷ˵ƴԭҲкôİ
ĽͷʦУһֺصĸӦܲʲôط־綾߳棬ָӦڽͷʦ˵ʵ̫ҪˣͲҪ֣ҲԸ
򶾆mҲύ׵ģҪһˣƿ򶾆mҿ͸㡭Լ򶾆mв٣ܽ˵õİ࿹ĻΪֵõġ
ãҴӦ㣡
֪Լûа취ܾԷˣΪһͷʦ˵򶾆mĶܸɴĵ˵ͷ˵ھ֪ܳ˵ʲôط
Ǿ˲Զֻмʮľɡ
ӦԼǰҲ˿ֶ֪ι죬Լ֮£ͬǸĪʱҲЩ
ڷݺ٣һֱеģʱ̩ӵĳϣһ۸ͷֱ治ĽͷͨԼıͷʼնܸӦͷλá


748 ϣ
ǷҲû뵽ԼȻСģĵڽ̩֮ʱͱˡ
õĽͷϴʱʹõĽͷ࣬һ΢Ķ۸ͿټֽͷûκεɱԷȻоԣҲûҳԭ
˵ֵܣѾˣҪطȥתתô
ʱѾ·ˣܲˣĹͷϸһñӣ⼸߾ʹ巳ˣø֦ôľͷûˡ
ǷݻһоţĽŨķ̷Χ÷ݺǳԣǰٵķ𾭵ʣʱ߽ϵһЩ滭һԱȣܶǰҲûȻ
ȻҲûѰؿռ飬⼸ߵÿһһЩοͽȥķҲڰİ͵͵Ǳ˽ȥȴһûκεķ֡
ȥԣ̫ˡɹ˰죬ҲЩˣȵߺ󣬷ߣ˵磬㶨λǲ߰
ֵܣֻǴƽ¼ݳĳأô׼ȷ
Խײ̩ĵ伮Уһֱ񻰰й¼Ҳ඼񣬷ĵطؼ٣Ҳۺ˺ܶ˵ǳڼկġ
˼ǣկпгĵطûĿ󣬡ȻصôȷǸģ
Ҳ˵оǳء
󱻷˵Щǿʶ룬Ƿˣǧǰķʥأָ֮ʲôϵء
˰ɣǱȥˣǵû˼·⡭
ݿЦõָ󣬿˵еĳǶԵĻôʱӦþѾʧˣп϶Ǹռ䡭
ʲôطأ
Ȼܶ־;Բӵˣ֮ǰеĳؾп಻ˣºͷһȥˡ
ҾûǿռĸӸһ£˵ȥ⼸طתתɣʵҲĻֻܻȥˡ
һγŵʱǲ̣Ѿкüˣǰʱ仹ãʯ㹻֧ŹתҲĲˣľͻߴٷݻؽꡣ
ðɣҸΧҡ
ȻЩģҲ֪ǰѰеĻԵײ˵飬вƱҲˣҵ˵Ҳء
˵䣬Ÿһ·С˹װϣ֪ͷݵʳܴһͲԵġ
ȳԣ̫ģˮʧĿ졭
ͳ˸ϣҲõӣһȭһѾǷֳ룬Լһ룬һݸ˷ݡ
˵կϻ𡣡
ЦŽ˹⼸켸ûˮֻҪоʾͳϣҲ˰ôصΣϽ߸û˹ܡ
ݺڳŵʱԱûͶĽĿ⣬˴ģֻǴģһֻε뿪
СӣǴģûУܲȸһ
ȻһЩϤڷݺ˲Լͬѭȥȴǿվڶʮ⣬һηװ
ߣһıȽ۵ˣһιȣĴ翴ȥ࣬һǸοͣվˣǵҪǸһ׵ӡ
ʻȻѾ˷ݺڶ˻عͷһЦĴ˸кλôôɣȻˣǵĻ˵δ갡
ţ㣡
ɫһӳ뵽֮ǰ˵˸ٵĻǱ˸סˣɲΪһʦȵµ档
ͷݿһۣɱ⣬ԭ޷֮ˣȻʥأҲ޼ɵֻҪоԷвһֵġ
һķݲͬǴʬɽѪɱˣɱһΧƺ½˼ȣվԱߵİ֪ΪΣоȻһη֮ĸо
磬԰꣬ûж⡭
ݻһߵ֮ĵطֻ˵Ǹﶼûɱ⣬ԷݶΣյĸӦͷǵĴˡ
ǹһһ仰ǾαʶҲԵְЦźͶԷ˸仰ú˵ģȻöȴһͷˮ￴ȥ
ʦĶͷôЦѽһּկ˶õʵ
Сɽг󣬳֮ҲǳڽͷȻҲסһʱ䣬ȴ˼Щ㲻Ͷ˵Ĺϵˡ
ܲ־֣˺Ȼһ·ŷݶ巽ݵϸ֮ǰǲͷݷģϾ˸ĸо̫Īˡ

˵ͷʦͶ򽻵ΣҲһĸӦģ´˷һȴûпʲôطǲ˿Σյĸо
λѺôѺð붯ǵȥɺã
ĶԻɸоЩЦԷ˵ȻƧƫƫͶã˵Ľȫ˶
ţöǵĶԻ𩱻ĻһһˣС͹˼Сһţ۾Ķס
𣬱֡𩼴ֵӣæסͷ˵ûж⣬ֻģ㲻Ҫʲôᡣ
棿Ϊһ𣿡¶һ˿ɫһֻ֮ƺһȦԭܿɵ·Ҳý
֮ǰĽͷҧйҪݣͻˣֶιĽͷʦҲǲ˿Ĵ⣬ܵӦе״̬
ðɣ˵㲻ˣҲšĻЦһ˵̫ˣǷܻһط˵
ãȥǿôɡԵ˵ͷļ˵ҪģҲСħûȻٶҲСħɱġ
СħôãҲ֪СħϰԣϲԶΪʳԽԽã˵ǽͷȻĿǣֻСһøߣ֪굽ĳȥˡ
ȻСħڣݶǰҲ˿壬ΪͶΣյĸ֪Ƿųͷʱ򣬷ݾܽնɱ


749 £
̵ģЩһﶼǲѰ·ģǸСĵ㡣ϴӦţﻹǰڳһ䱸ӡ
ȥǱϢһ°ɡ
֧˰ߵһô£ЦЦĿ˵֪Ǹʲôأ
˵ŻݴӲǰѶȻǻ䵽ȥ̬ɳڣҲûд⣬ʨӲȫݿɲΪԼĴ⵼﷭˴
ᣬûжġ֪ΪΣ￴ϵЦʱȻһָоڴﱻһ㡣
Ϊθأݿ˵ֶκܸȻܴ̩һֱ
Ǵ촰˵ɡ
Ҳɱ֮ˣ֪ݺĽ䱸֮⣬иͲʲôʮİܽݺ
˵֣ʾ˵ȥ
֪дʦĳء˵仰֮۾Ķס˷ݣӷɫı仯ϿһЩ
עҪʧģΪڼʱ򣬷ݾ֪ܲ³Լ⣬ԷݻһĵȻƤûգһ¡
ˡ
ҡҡͷ˵ֻþˣҴ絽εģдʦʲôϵأ˵ΪʲôҪĵط
˲˵ֺαطأ
ںȻ¹һЩ๦ģʱʱľͻðһЩ¿˵ǿԺǻо仰˵
һ£ôǸֻģҪʲô
֪дʦĳأҴ˵ط
仰һ˵ݺɫʱЩ仯ΪղŻ⣬׼ͷȥĵطѰˡ
ˣѰдʦɣ
Ļȴ÷ݺȻԷ֪ǸʵͼȥǸؿռ䣬ͷݵĿꡣ
дʦҹĵһʦʲôҲӦ̩ģݺɫΪԼ¶ˣϲ¶ЦݣҲеͱ
Ȼ̩ģԼȥҺˡݰڳһνӣ֪ҲûдʦĳҵʲôֺαԼϻء
ݲµĲڵȺʱѾõȥгĵطѰȴһԼǰҷݺ̯Ƶġ
дʦǷŸˣ˶ǿоġ
ﱻ˵ɫһͣ۾һת˵Էλϵķ̵ӣҵдʦĻǿԹͬ䣡
ң̵ӣϣ
ĻݲûЦλӵܾȻΪǷˣֱǻ֮ûٿЦЦˡ
Σﲻ֪ΪηЦ˵дʦǳ٣ôѰĻϼҲҲġ
Ϊ֪ʵɫܲˬ˵ǲҵЩйгصĵ伮Ǽٵģ
˼ȥֻܰй¶ٵԭ򣬹ڵҪƽ¼Щ伮ˣ󲢲֪ʱȻлɣû˿϶ͷݵȷ˵ġ
Щ伮ģ
ɫƵһЦ˵Ҳ֪λʲôǼѰҺдʦصĵ伮˴ʦĵطͲܲһˡ
˵ʵҲĺܣΪ̩ʵȨյĹʦνһ֮֮ϣǺ͸Ԫ׼涼ƽƽģܹ
磬ô˵ԷѾѻ˵̶ȣҲװɵˣ¿
΢΢ͷ֮󣬷ݿ˵ԣҵдʦηأ
Ҫһ¡ݵĻȴǿ𩣬ǵ˼еȻǹˣëﶼó
㣬ǵ伮ĻǿԳ¼ˡķǺܼ򵥣ȴʵãڷݺԣǷԭν¼һǿԽܵġ
Ҳ֪ǰĿأеﵹûʲô뷨Ϊ𩱾ỵֻ̂ҪĿ֮õ򶾆mˡ
ãǾô죡ݵͷӦ۾˵˵гĵص˰ɣ
λسŵġҲûҴŲţֱӿ˵дʦĵطﲢԶֻ߰˹ھͿԹȥ
Եһ¡
ݵ˵ͷԶϢİ֣Ȱǰ֮󣬷óһƱ˰Ŀڴ˵ǿҪˣл⼸д
⡭̫ˣ
Ȼ⼸ʱʱӷݺõһЩСѣУղŷóһƱҲһǧ𣬶˵ֱһˡ
࣬˵ԺǻټġЦİļҲûʲôڰҲȥȡֱӸ뿪Ϳˡ
ܵСħǲҪݵģСѰ˵ıҪԶȷռǿöֻ࣬ҪһζСħҵõݡ
ôư
֮󣬷ݺ֣ߵſͣɵıԽҰȻбĹҵڼկԼݣĳӻǺټġ
ֻǴĹ߰ˣʲôģλϳɡ
ֵⷽľͺܵȻˣҲƸҪΪλ㣬ǳеڹͲƸҲίԼġ
˵ʲôˣֱӽ󣬽Сںˡ
һʱ˳ڲ˵˷ݵıָ˵ҽòãҸ㣬ǻ˵еĵһǸ֮ôԺôƺɣ
ϡ
ЩɵʵͲֻǰ̩ĹʦֵĵһֶҪ֣ŸԼô֣ȥ֣־ǽ͹һЩظǼߵġ
ţǾô˵ˣ㣬ô֪гصأ
һѽСĿռҲ͵ϮΪԼͷҧˣҲųȥ
Ŷ˵˵
Ȼʶ㣬˼ʮ꣬ټһ򶼱أϯĴ඼ĳϣåƣһʱȻЩ޴


750 ɽĴ䣨ϣ
ﱻһ¶ӣݲһ͵Ц
λҲǸţѧϰƫƫų˵츳ԭԲȦӣϲֳĸоĻ˵ʱ̣ܸоԼš
ˣЦˣ㻹ûôҵмأ
ȻЦһ˵ƺǳ鴤һ£Ȼ̫Ӧ˫ϵȳƺʽ
ڿǺϵɲƭ˰§סļ򣬸ƿǣƾ§ҲǣоԼ⼸ʮ¶ûнһࡣ
ȡûƭ㣬֮ǰЩдʦĵʣҲȥռġ
Цһָָһˣ˵ҵĵӣϲ飬ǲǿǣдʦĳأҪ˵ƭƭҵĲŶԡ
˵ƭ֮ǰҪйƽ¼ĵ伮ܸõĽеּȴ˿û¶ҪѰ˼
ҲǷͷǰկ֮󣬲ģõȥ֤ĳص㣬պλǰ֤£һЩص伮ȷǸط
Ҿײ˶ѣ˵㣬Ҫ¶˵ǲ͹
ƤǺε֮ڱ˵ϺֻǹһЦͰҹȥˣһҧһԱߵķݶЩȥˡ
Ȼ̸Ҿҹ˵꣬˵ˣ˱տƾô˵ﶼǱտڲˡ
կ漣ΪĵַԲʮڣŹΧһ·ȥ·ߵĲݴʱʱĶܼһЩ߶ϱڡ
漣ķ֣ƬԭûмׯܻĵҲڼÿһξ룬ܿׯĴڣݺסǸҲˣǼʮǰǨġ
ڣ˿ȫʧˣ֪꾿ʲô飿
²ɣĺۼݵ˵ʱţʷҲܷˣ˭Ҳ֪ǧǰԻޱȵô˥ȥġ
÷ݲǣȻû˷ĴڣҪǹ̽ߵɭ̽գ漣ᱻһֱڲȥġ
ȫȥ˷ɣ
˫ֺʮһţȻŽͷʦݣͬʱҲǷ輫ķӵܣһ̷𣬺ЩҮսͽһ޷͵ʱǻὫ͹ڵϵȥġ
ʦĻ󣬷ȴһ˵ʧٵЩˣȥһռ䣬ҲȥǸط
ҲһЩ벻ͨ飬еļأǸռûκεˣȥͬһռ䣬Щֲ֪ȥʲôط
ȱ
ţϾȻ¶һ˵ɫƲƲ죬ϼһɱʱǽһȻҲǸɱ˲գ۵Ķͽȴװˡ
ָĴʻȥһٶǰﻹһƬ˼ɭǵĵطһΧѾ˴ССϰٸ䡣
һ·϶д·̯߰Щˮ֮ĵز˭޷ﾹȻһǿַ½ģյĻԻȴҲˡ
û˵ôɣӿʮ֮󣬽뵽һɽϣɽʮֵߣ·;жʮôʮ·ǵĳʻ˽һСʱ
ҿԽҰߵһ͵ſѣһСʱ󣬳˴ͷЩͰľݻһЩéݣˣܶ伮ἰгƶ
ɽģɽĵ·УҲ˺ϵЩ深ܵĴӣͲ㣬ܶ˻ǹſɽɽӡ
ӵĵ˴һ󹷷˺͸˴ͷмСӺĶǼӣȻƽʱǰ
³ɣ
һϣﲻһ·Ŀĵأæƿ˳ʱǰ泵ϵѾ˼ˡ
ߣ˵ʲô
˳չһЩ壬ܴһ£ҡҡͷķ˵̵ģҪǸң¾궼Ѱ
ȥ̩կԽϵѿ֪Щľʮָߴ󣬱˵ɽˣƽԭشܶӶᱻߴľУԱ߾ֲܷˡ
ǰӣû޽ͨ·ôʮɽ·ʹǱڴɽ֮ˣĺܶһӶûȥĳ
Ӵڵʱ䣬ҪЩӾԶ
ݵ˵ͷҲڴܱߵĻݷ֣ڴͷһ˼ľʹõľģȻкܶ඼õĺ֦ЩطȻ̴ľ
ѧôʱ֪ʶ̴֪ͺ֦ľģҺѳϣ֦ľֹʪĵط
Ϊ֦ľٶȷǳֵܵĸǣڼѵĿɺΣгϼ֦Сľġ
Ƿݷ֣ǶõľģȻаٷ֮ʮ̴֦ľйһⶰľݵļ۸񣬷ݱһȲ˵Щľľֵϰˡ
ݵ۾ܼ⣬Ȼʮ׵ľ룬ʱЩľıʴ𻵵ĳ̶ܿľݵаʷˣҲʹЩľϣʹľȻʹá
лǳġݵ˵
ôܱ࣬ңҪʲôֵĻǾͰ˦
Ե˵ͷûҪ˼ҲǸռˣҵĻǾƲһȥġ
ţס΢ɲĵ˵ͷô£ʲô
ݺȻ֣ӭ˹ȥǸ𩻹ƺʹ̸Ĳô죬˫ָֻŵĲ֪˵ЩʲôɫԵЩ
ͣȻһЦҿӣ̲סЦġ
磬ôˣݲʵ
ǸˣͲ˵ǵصԣûܽϡ
һ˵һ߹ЦõһֺƧļկȻú䷢ʮƵһԣҲܰ߰˰ˡ
Ǹʹ˽𩣬ȴһϲͨԽ˵ԽǼֽŶˣǲ׶Է˵ʲô͸˵һˣȥֻҡ
磬㶮ǵĻ
һԿֵ󣬷ݿЦõ˵ҪǶþ͹ȥͨһ£ôҲǰ취϶Ҳưڸݣһҷġ
ãҵġЦЦߵȺм䣬˵ǿ˵
һԣߴĺʹͷļλ˽˶ǵԣ˵ɫҲ˲٣仰󣬾ȻЦ𿪣һλ˻ӿڴͳ̵
õǮáͷ˵
Ҫ٣һ£ǸԱߵĵʾһ£Ӱȡһ
Щ๻ˡһѽһ˹ȥһ˵Уû뵽ǣǸ˾Ȼӻɫ˵ʲô
̵ģ𰡣ļկҪ4000
ӹǵҪ޳ˣΪ˾ȻֻҪկҲǼկĻңȻ֪ĹǼկҵǧ
Ȼ˼ٺ罻Ͳ֪ԼӳȥһҪһ뻹Ҫü˹ִֻҪʶǮҡ
կ˹Ǯ
Ļҡҡͷ̩ͼկһЩطõӲͨĶԪȥһկֵǮĻҡ
𩣬ûУȸһ㡭תͷ𩡣
ϵǮó
ݵˣȻҲǲǮģߵӣõ˺һͷĳƱݳһۣĽȻдʮǰ1ֺгһ㣬һҲһǧկˡ
ӹٴεݹǮ϶ʱ¶Цݣæкһ˽˴ӡ
磬կĻһǧ𣿡
ķݿһ䣬ղŴµһ£һկļֵǧңղ˵ȴһǳԿˡ
û֪ʶĿ°
ҡҡͷ˵ǰҲҪҪң̵ֲֵǮӵУºЩˡ
Ǯⶫð죬ҪկҪҲܸ١
ȻӺڵ֪Ǹղ˵ʲôҪȥﰡ
ܵƤҵĳƺˡ
Ŀһ˵ҸǿԱҪסһʱ䡭
һ£ʵ˵ղŵǮˣҺڵһݣȻͷٸ㣬ѣٲģɱôС
ҡҲûҪ
ﱻ˵ĿЦãʲôݣȥ̩ʦͷΣﱾһ̣ôǮҲ˼Ҫġ
ǾͺãҲ㲻Ҫﶷ죬ȥ
ɽĴ䣬ɽʯ̾͵·ϣʱʱĿԼһЩܣֻڼկ̹ңЩܲǷ񣬶һЩϡŹֵͶ
ֵܣЩʲô̰󿴵Щ֣ø첲·ݣ֪ݶڷܾ֪ͨЩ
֪伮ﶼûĵܡҡҡͷ˵ȥͷǴĶӦ֪ɣ
˵Ҳǡһסǰˣߴĺ
磬˵ʲô˵Ľһ󣬷ݿʵ
˵ǡȻͣס˿ڣתͷ˵㲻
ôˣﱻ˵һĪҲ㱻ˡ
֪طѵû˹˹ôǽģЦЦĿ

ǿֻʮӴ˿ҲǺЦһ֮˵ҵȷˣǲûоˣҲûкǽʲô
ڵȴǼﲻӵλãѰһɵҹģֶܸûоס
ȻһεѰûκεջ񣬷ҲȥͷݺˣеıʼһԼ֪ʲô顣


751 ɽĴ䣨£
ٺ٣ҾͲûôʵ
ĻٺһЦҲûƽϣתԷ˵·ߵʯ񣬶ͼڣ˵Ϲˣзݵطı£ʲôͷҲ֪
ǷеҲ˵飬治֪Ϲ﾿ʲô
ҡҡͷղϸһʯϵͼһ˾ŸͷһĹ˴սĵһֻӥͼΪ졣
ֵܣ˼ǣϹʹˣ
ɫЩȻǰݹϹеһЩ飬Ƕϴη۲ѣҪѰĵطѯйϹŵ顣
˵ЩʯҲпǺΪ׷ġһ£ᶨ˵ط϶򵥣ǳġ
ҿɡʹ˸ʾﲻö˵ϾϼһںŶ͵ء
ɽеĴӲһҲֻôʮ໧˼ңɽķȴǲ٣˵Ļ˵ЩǰסͲסɽм࣬ȥ֮Ͷûٻ
һƽĵطһôվס˽ţһˮһӹϣ˵˼仰֮ǿӡ
ҲǸʱˡݿǿͭӣȻ˵磬ҼǵеĴ棬ƺعһͭӰɣ
ǰʱ䷽ҲûٿصһЩʷϣһƪԴ£ἰһڹӣе˵ÿ﷢ʲô飬϶Ծۼˡ
ԳƵʮöԶԶĴ˳ȥƬ֮󣬴¾ۼ˹˲ֻ࣬߰˸Ҵ඼ˣ䶼Եĺ
ղǸͷ˵ˣȥ˶ٻģٹһЩ꣬ӾͲˡ
ͷ˵Żղʹǲǳģ˵ĻشȴЩʧ˸󣬾˵ǳֻҪȥˣͺٻ
ͷ˵ʱҲںʹ˵ʲôһ֮ó˸ղǮȻ󷢵˼УӵǮĴϾһЦտģ
ڸʲôΪҪǮֳأЩεʵȻô˵ֻһ˲ö˵ķԡ
õǮˣԼҵķӸóס򵥵Ļһ䡣
ȥסһ£˵ǶˣҪóӣǡ
Һֵܿû񡭡Ļɷ˸ָۣı˵ˡ
óǡܸɴ˵ûиָԼСĻᡣ
Ǹãлˡ
һЦǰǸϽ̸һ˻˸ָ˵̸ˣǵԴطеĵطǶȥһ𡭡
ɽĴǱȽӵģûó֮󣬴˺ܶϹЩǴɽϲժģȪϴ֮ζʮֵ
ſŵ壬뵽ǵļװģĲ鿴ǼеЩư˷ڲ鿴һЩ֮⣬ǸĽ۾һЩ鼮ϡ
ʧǣЩǼе鼮ǳ٣ҲһЩСӵĻᣬûԶĹżôǵĻ˵ǰЩ飬ջˡ
ݺ֪нؿռĵطǲڴģһĲ鿴ЩһĲɵںʹ죬һʱôȥˡ
Ϊ˻ӭǵĵϴɱһֻ򣬾ٰ¡ص磬ҲɽһЩʻĵӺǣ˾ʳ
ò˵ܻܣȫǳʽģÿһ񶼺һСɹŰһռ滹ʱĹ豸Գĵάһҹƹá
ţƵǲ֪һЩ飬רŴűȵĵطһʹ֮УڵҲʮֵˬ
ڴɽΪó⣬λͷʦǰ͸Ǹˡ
Ҳ֪ʲôֶΣԭһžۼһӣȫ׵ʧˣΧǵһ㣬ȫԶԶλ϶һ档
Ҫ֪ǰҹ¸˵ģЩѪһܰһ˶ɵ˶ȼһֲҩãֻڼУһҩԾɢˡ
ԼڽڰһȭͷСĺݣͨʺɫݱںܺʵʮѹ֡
ݵݱϣΪ׶ڴʱ򣬿ָס׶ʹ䷢ֲͬ
ڿݰʱֻǸͨĹƷȴ֪ܲ򵥣һʮկĳƱǻ˼һ˹
Ϊ˻ȡܿеĶ˳ɽʱ򣬻˲ٵļկڴɽӲͨ˺׵ľͻһļկֽҡ
ȡЩʲô
ȴֱ֮Ӿʹ˹żɽʵ
ӵԣƣԭǲӳɽҸģû뵽ǣʮ˴˾Ȼûһӵԡ
һǵֲӣɽѶҲ֪Ǵѧԡ
ûʲô˵Щҳ̵ģҪ֪֪УӴ֮ûл
ٵ˵ʵղʵΧʲôȥСʱһ㶼ϲȥʲôطˣбʼеļأʱн뵽Ǹռ䡣
ͷһʱ򣬲ܵĺԶôǸռ䣬ӦþڴӵĸΧ׼ȵͷһǰȥҡ
ûʲô𣿡
ﲻͨ˵ĸоܣ˵ǼҲֻţ֮еıʼһ֪ĶЩʵҲ޿κΡ
ûˣҪԼȥһ̯ڳһӾ̬Ҳֻ㬵ĻصԼķ䡣
ֵܣ˰⺣ˣʲôر𣿡ͷݵǰһģӣպܿԷɫ磬Ҳ˯š
ûʲôرģҿܾ£桭ݳʹ˸ɫ⺣Щ뷨ֻǰݲȥԡ
ٺ٣֪Ⱥ˵͵أҪҪǡ
Ȼݼ۾ĻԱ߲ԶŶﲻɿЦ˵ʲôĳԼ˵ˡ
Ȼǻһ䣬Ȼùڽϵһַ˵Ҫ˵ӵļһ͵˵ûƨ۵ļһ
ĵԴ·ΪߴԣֱΪԡⷽԡԡԡͼҷԡӷԺ淽ԣ߸ķԼй
ڸУвͬĴηԣһ㱻ΪٷηһԱȽ⣬ʹǧ˰ٹĶ
ϷķⷽԺԵȵȣηԵǸȴкܴĲͬʱڵĴ˵ͬһ˵ձһ˵ϻǳ֮
˵ַԣⷽԵһ֣ͽ껰екܴʵǷɽ·ݺԶԻѧһЩַԵķ
磬ɹģǻǻĻ˵ɣȻһҹҲ˯ˡ
³һ໰ݲɹЦ緽˵ԱŶѾץˣ޲иܷźá


752 ˼
ûϢá
Ȼݺ˵ʱ䲻ܹҲûм仰⼸仰ʹǱèצһ㣬ǽһܣֻҲûȥָ󣬴ҺҲ¶ҪԼͨġ
˸취ǾǽͷݣӰĽ֮ͷȥʲôط͸ʲôطùĶﶼҪһ
ָֻҲûʲôڶ췽ȻЩȹģǵõǺݵԭһ췽ݿϸˣеĶ֣ĸںǿ಻ԡ
һ춼ںʹλɹ̫죬ߣҲûʲôջΨһԺõǾĹͨȻöһЩӵˡ
կϵֻǷﺺﻹ̩ԼԽķص㣬ĥԺǧǰ绰ƣĵһЩˡ
Ķ޷Ǿѯʴûׯڣʲô֮ļҳлеֶûֹһΡ
һ𩶼оʮֵƣۣǾϵģݣʲôʱ鰡˰ɴԼӶס˷ݺϳ뿪˴ӡ
Сȥˣ
վڴһߵ㣬ĳӿ˴ӣƲƲ죬˵ϼһﲻ̲סǳ˰ɣ
ӦòᣬǻûõҪĶ
ҡҡͷӸͲúҪ˵˵ĵطˣȥ˵Ļˣγ÷ݺҲиͨĻᡣ
һţҲûȥҰ
ЩͷĿһվڲԶǸˣѹ˼˵ҪȻǸʲôһɵɣ̵ģԼ˻Ҫ¸ҵڡ
磬㻹̩Ҳݰ
ԿЦһ˵ǹ̩Ǳ߿϶֪Ҫǵϣҹ̩ƢٺҲҳֵģҲɳӣֻҪӶʵǿӶţҳԲˡ
ҽӴ˷ݲֻ֪Ҫսҵĵط϶йӶĴڣǵ˴̵ʱ˫˺ܶӶЩӶˣ˵Ǯ֮͵תǹȥˡ
ԶЩǮ˵սʱֻǵһߣ֮սڷ޵߸СȨһЩȴĵӦ֡
Խսֶս¶ǵҲһֱǹӶǵĻԾص㣬Ҿʱ򣬷ֹӶĲ룬Է˵Ĺʵڵġ
ûػֽ˵Ҫ̩ʦǸϣ̩ҶԹύ⽻ջᣬҪڡץȥ
˵ԼҲ̲סЦԭֻΪӦǸڵֵǹû뵽ȻôˣҲ֪ڵԼĴ̩ӦøеһǺأ
ǸţǸûȥܲѰġЩƵ˵ɱɱãָϲߣҪô찡ѵһֱôǺȥ𣿡
ΪҼƽﲻ£ʵкܶ黹ҪİģǰЩƻǵ绰ϵһЩ顣
Դӽ뵽ɽ֮Ҳ֪ʲôԭ򣬺ųȫźǵǵ绰ȻҲͨˣһеںǸ죬ʵҲЩżˡ
ǺĲͬĲ𰡡
ĻҲЩͷۣƷѾ˻ԭһ绰ߴ٣ȴһü绰ˣҲ֪ͨݵֻἱʲôӡ
÷ڽɽ֮ǰ͸ӻаسĴ绰֪֪ͨԼҪɽ죬ֻһźţõİȫʵǺٳҰɽôһ£ʦǶڹ
ҪȻǵģǸžˡ
˰Ҳ벻ʲôð˸ͷͱԼˣУҪҵǸռڣ̫ˣ
ֻռ˲ܳԿˣҲ룬Ҳ˵ܲҵõǸؿռ䣬ҵҲǾӹΰģҪûָ㣬㻨Ѹʱ䣬ҲδҵƫƧСɽ
ʵǸҲû¡
üͷĥ˺һᣬ˵ǻҰɣҵĻҪ͸ȥǸһ𣬾ʲôֻ䵽ȥ𣿡
ݲظӣɵΪմȾ鷳öǾƲṰõģʱҪǲʶĻǾµȥɱֵġ
ãǾôɡԵ˵ͷ˵ʳ˼ص㣬ȥ⼸طתתҪûзķΧ
ҲȫȻùÿĵļ̣ɹĴӴϵĿдΧ
֪ʲôԭ򣬴һΧٵüޣǰǵĻΧǺܴģ߰ĺӾ͸ܵɽϵĹȥժӣڴδһӵҲǺϲȥĵط
ֻڴĺѾˣֻ񹤵Ϊûʱչ˺ӣͻص˴
ÿ飬ϾЩ˸УСʱ򣬴ﻹвСģϲһЩ˵񹤣ȻԽԽˡ
棬С˼ͨģ˵ֵܷʲôء
һת˸⣬źɽתȻģҲЩͷԵģ˵һͷͻǰ뿪ء
ûڵȷ˲ͷˣȴǱȭ𩣬ΪǵܴĽͷʦܵɽţһˡ
Ҫ֪ͷʦȻҪɽѰҶ棬ɽеͺӦˣⲻͷʦϲܡ
ѾʮˣһȰˣͷʦҹҹŮ˽ͷ֮⣬Ů˾İˡ
ȥɽѰʱ򣬾´Ӱŵһ˫̥ĽûץһԽߣ׼úϢһʱ䣬ƷһǶ˫̥ʱȴֱɽ
ڽü춼ûκεĽչѾǼȵĲͷˣҪŵ򶾆mû֣Ӳˡ
ϳ뿪ӣʵﲢû߶Զܿ˷ݺ֮ҲŶԲߡ
վһҰĻϣ˵ҲݱڳǱ˾ǰȥˣһСʱԼ
¶㿴ô죿˸ͲҶģҿŵġ
ǰƺΪʦʱܾЩֿڣڸɴҪ˵Ψһ泩飬ں֮ȥһصģ
𩣬ƤҶ㲻ϣôЦ𣿡
һЦӣҲ޿κΣһ֮󣬿˵̩ιʦڵĻôһҪõģ֣ϣ⡭
Щҵ伮Ĺ𣿡
¶мɫ˵˵ôȻҪ˵еݣǼկ˲ŶԣҪڼկ𣿡
ţ㾹Ȼ˼
һâܲϣһʱڧĻ죬ôԸεж
ֲЩŹЩҲûʲôõġ
ɫ˰˵İɣ˵һҵʲôҾԲҲ˵ǰ棬Ҫʲôûҵ򶾆mҲҪҡ
ǽôΣҺʱΥԼ
ⷬʱΪ֪õĴУΪĽͷУȻҲýͷķţǺȴȫ޹ϵ֪Է˵ԣɫҲ
ãǾ˵ôԸСӰɡ
ϺȻ¶һ˿֮ɫ˵ҿǹСˣֻҪҵĽͷҧʱʲôǱʲαСĸأ
ڼկȻ˵жôأû˸ǵĽɫﲻϵڱ󳰷ѾҪѹƲסĻˡ
УȲ˵Ƕһֱз֮ģͷܲ˵ǲ˵ҧǣҲܾ˵ľ棬Ϊ²ߣòҪõ
ĻﲻҡԴʱʮλһˣһڶԷ֮±ͷҧ˵£ɱΧҪ˵ԷԲһ¡
οߣһĪġڡ֮ǰɫ֮ԼŵĽͷɵѣû巽ݵϸ֮£Ͳɱ
ҿӸλ̫ʱˣ⵨ԽԽСˡ
Ļ¶˲ɫͷʦڶǵĺֶι˼ɵǲŶԣ̬ȴǷˣԽܡ
ûаǡ
̹Ȼ˵ʱȻҲɱ飬ȴǺٺԵУϴκڻʼеһսϵɱȴ˺ĥӡ
֣Ըô
ԽԽζ˵ɣԼдһ£ˣǾͱй飬òҲ˺㿴ô
Ȼôϵ̬ȣʮҲ嶯꣬ǵúͷǽ²ݵĳԹ黹ǱȽеģҲûʲôʧʧһЩˡ
ˡǿһԡ
Ļһڵ˵ͷһ¿˵֣ʱǧ򲻿ɱ֣ҲתŪ޷˵ľ档


753 дϣ
ֵܣ㷢ûУСôеֵֹģ
ڶһ磬Ŵ𩣬ôôñŤоЦﶼ͸һ˿ģûƿ
е㲻ԣǸǿ
ݵɫЩأоĵ⣬֮Уһ˿ɱ⣬÷ĵ׾
Ҫ֪㷽ݵΪԶڶԷпƽͷַϾݻǽղ֮ЩҲⲻ˵ģһ˵ǲԩء
е⣬𣿡
ֳһ˿ŭɫַǸָϣ˲֪ȴ֪Ƶһɵġ
Թѵƽʱʮ㣬һȴǻøƥ޼᲻ݣѵ֣ĽͷΪаڽͷûʱ򣬾ͽһϡ
𼱣ʲôݰסֻ֣Ǵϸܵصɱ⣬ȴЩ⣬ûҪ÷ص˼
λ֪ʲôг̣ڳ緹֮˹
ԭײ˵ģҵĶȻãҲ͵ʱˡ
ԹһЦ˵Ϊһ֮ʦ𷨾տ͸ɣŲǽ̰ҿеҪС
Ȼƽʱܶ־ö죬Ҳǳصģ仰Ȼ˵¶˲֮ɫ
ɱ¾ţ񣬵ܳƵϷ̴ܼеһĶ涯ҡķġ
Ǵ˿ôһ˵Ȼ˼ȴ֮⣬˵Ĳ޵Լһŵ̰ͼȷǷ̰Ľˡ
ĻԭŵĶֻջѣ
״̬ƺе㲻̫ԣæߺһҲһ˹Ѿزô˳ȥء
λ˵ƽĽͷĳЩ֪ɷһأ
ٱ˵¿˷ݣ˵ŻֶĪ⣬ֻһֱûܵüϣָ̡
СʱȻڳ⸱̬ȴǺͬĸ֣ԼΪǫѷе˼ȴǶˣǾҪͷһϸ¡
ҿ˰ɡĻ󣬷ҡҡͷ˵ҲǳԻţ˽Ҳ࣬ҿҴˡ
̫ǫˣҪǲƽĽͷأ
ǴҪͷݶֵ˼˵ֻдһ¶ѣӮ˺ĳҲһ»ĹŹֶΣÿɷ񣿡
Ҫ֣ԭڳõķݣ΢΢һȡ
ݺȻ˼Ǿǽд壬ȱ֤Ըɱ֣˵ռϷʱ򣬾ͻдಫԷ˵Ǵһֺ̡
뵽ǵ˿ЦݣЦ
ݶԸɵмֹǣϾԷ̩磬ɱ˵ֳһЩʾĿŴУڼկҲûκιٷݣҪĻݲȫ
дһ޴󰭣Ҳûʲô
˰ƱȻֻҪ·ݺ󣬱ʳҪĶͿ򶾆mıԼׯ԰ȥǶԽûˡ
д裬һЩ⣬һҪ˵ͲҪˣҿ˰ɣݺȻ̧ͷһЦ˭ûеһĨ⡣
ֲǱȭŹĻĳֱӾͿˡ
𩲢ûɫĲʼû¶ɱҪɱηݣڷݲɱֵͬʱ֮С
ãȻҾӦˡ
Ե˵ͷҿһۣ˵طǺܷ㣬ȥɽϰɣɽһտĵطʺдһ¡
ڷݵ飬Ȼûʲô飬Ǿ͸ûˣһЦûûεģֻ֪ԼֵжΪֱϻͷĲӬ
ֵܣСӶɱ𣿡
˿ɫı仯ȻܿóɽߵʱýϷ˳ҪҪһɵҾ;һһֱڱŻɴһȥˡ
磬ǴǣԸңǾͷҪҲǣҲûҪҵСġ
ݶ˵뷨оҪʶȤĻҾһ̣Ϊ仰ܰƭȥ𣿡
ڶǵĽͷʦЩа֮ͽ˵ˣЩһ߳涾򽻵ﻹЩŤˣ˵ǸһԸӣ浱Լɵˣ
Сһ㣬ǧ⡭
Ե˵ͷ֪ݿЦеģҪɱԲһļӲѷһ䣬ֻ˶Է֮˵
İɣ磬ҪǸɱ֣Ҿͻıơ
˵źص飬ȴһֱЦеģԲԶͿκζ׻˵īߺڽ߳࣬һôãݶҲѧ˼ݼ
Ǿɽߵˣɽ·Ҳʮӵʱ䣬ѡĵطһƬݵأΧûľľͷųͷȴǴ⡣
ʮվס֮󣬷˵Ľͷܴҵ壬Ǿˣ֮Ȼ㿴Σ
ãģȻ˵㡭
ΧĻ¶һ˿ЦЦݸͲ֪ͷʦֶΣΪտĵطͷʦ޷ʩչͷ
ҲλͷʦԲдģΪڶñͷ£ͷʦıƴΣ쳣ģвؾǽͷͷʦĽ֣ϲͷ˶ԣȴû˿ѹ
˭֪ƵıͷǽͷΪҪƵߵȼȴΪѵĽϽͷ
ֻϽͷѾ˽һӣҲʮʱ䡣
ʮѰϡι־طƣıͷȻסǹһȴ˲ֻϽͷֺ
ڵ֪û£ûһѹ㷽ֵܵסԼıͷҲ޷˵˵Ѿڲ֮ˡ
˵Żһֻ͸ԼмСԲЩɰĽϣĽ˳ͷͽͷʦͨģָ£ֻͷֱ뵽֮УݵλǱжȥ
ͷų˽ͷ¶һ˿ɫ˵ݵϣˮأıͷҲ״УҲƵĽϽͷеһֽͨı졣


754 дУ
ʲôƳ棿
𩲻֪ǣĽϽͷµһ˲䣬վڶķо;һΣ֮źŴӷдȴֻϽͷ˵ݵ
Ȼӵ¶һǱ˵ĽϹƣ
ݲ˿Ĵ⣬ʶ̽ȥֻϽͷȻڵ£ǱݸˣֻϲĹƳ棬Ҳ𾪲ѡ
ͷʦĽͷڷݿ޷ǾʦĹƳ棬ߵַͬһԴԷݶԽͷǳ֮ΪƳģֻͷȻ죬ҲûƳķ롣
ĽϹƣضҪӵǿ
ݵ¶һ˿⣬һ̣ĸӦ˴ϴǹɱ⣬֪ԼƳҧУϾͻġ
Ϲڵ´еٶȲǺܿ죬÷㹻ʱȥܻĥЩ뷨һȻ˾ϣ˲Ըȷ˲Ƿġ
ӱϿûκεĶʵϷѾǽעȫֻϹƵϣͬʱеǰѶҲֻϹʱ򣬷ݾͻֽնɱ
һԵȻ֪Ѿų˽ͷȻգ˵ɫҲ֮£ݺܾȻɢһ˿⡣
ɱ˺ɱ֮
ѾԼϵǹɱˣ׻˵ɱ˺ɱ֮ʺԩ޳𣬶ԷҪԼأȻҲ֣ǽϹ֮ʱһ̡
ݲýͷͬһԴĹȴ˽֪ıƳ棬صġ
ιĹƳʱԽϹľѪ;Խ࣬ĳ˵Ƴ涼ǽͷʦķǺཱུܶͷʦͷųƳ֮ͨƳۿԶľ˵ĶԻ
ԽǺͽͷʦͨıƳ棬֮ԽͷʦΣҲԽ߻һ߾еҲûʲôϡģϴ˽ͷĽͷʦˡ
ֻͷֳ϶ıͷףֻҪԼնɱ˵µֻͷվԼͷʦûĿԡ
֨֨
ֻϹƾ뷽ݻ׵ʱһĽȻԶĴһɫӰݵɲʧ˺üСħ
Ǹ𣬱Ұ
СħһУ÷ݵһ֣ʱѷݸһ˵ںͽϹƽ֮أ΢ؾͻҪġ
Сħ⼸ȥˣСħܹæ֣СһﵽԼǰҪŵݡ
Сħѹû󣬾ֱܵ˷ݵļϣȴûצȥӷݵͷʾȣǽŷǰĵ棬ַһС
⡭ϹƾȻСħ
𾪵ķ֣Сħڶ֮󣬵µֻϹƾȻ壬ڵһƺܵ˺ܴľһ㡣
Ҳ˵ݵ𾪣վڷݶȴҪӵǿңûΪСħһеʱıͷԼһֺǿҵĿ־塣
ѾʮˣʮʱͿʼԼıͷһʮˣʮУҲһЩԼĽͷɣʹĽϽͷüǿ
ԼıͷκɽߣᷢκεΣգΪıͷͷųΣðá
ĽϽͷϲ޵ԽΪʳɱ޵İ취ҧƤȻ굽ԲɵԽ̩ǼկĴϵĻҲ֪жˡ
˵𩻹ûԼıͷʲôйηı֣ıͷʱĽͷҲսⰺȻ±ͷı֣ųಡ
֨֨
СħǷʲôһ㣬ͻȻӷݼ˵棬ֻǰצٵĽݵĵٿˣû𩷴ӦıͷȻСħצϡ
𩼸ŵûɢǣıͷڱСħץס֮󣬾Ȼһ˿ʶûд䵽Ժеʶȫǿ־塣
ͷʦӰ쵽ԼıͷڱͷǿʶʱĽͷҲӰ쵽ͷʦġ
˿̵ˣϽͷʶ˵˼άźľһ㣬ѾĴѾֹͣһе˼ά
⡭ⷢʲô飿վڲԶʱҲɵۡ
ڽͷʦԣͷ͵ԼӣʶҲʮʱˣ˵ʵһֱ֪ıͷʲô
Ҳ֪ıͷһǵ귢СͻûеһĵزֻڽͷʦಫʱǲŻͷųȥԼıͷڽͷʦûӮģֻ
ȻûıͷҲλͷʦһֻһɫëеĶצϵĽͷһӾ׹ıͷˡ
ҲΪˣŻɵۣͷԼµ𩣬ͷųıͷȻһֻ·Ķץסˣֱ͵߸ڽͷ֪
ﲢûСֻΪСħǼеʱڵĹƳ澹ȻԼһηʶȻʵʵﲻˡ
֨֨
ץıͷСħ쳣˷ܣһ߷УһצӰŪֻ͸ĽϹƣ˵Ҳ֣ԻΪʳĽϹСħצ棬Ȼû˿Ҫ˼
СħԵ
СһԼǰֻƳ棬ദôõķܲСħ˼Сħʳʱı֡
֨֨
СħԴ˼£СצӺȻֻϹһǹ˵ĽϹƣƤϾȻһѪۣһЩ͸֭ҺѪ˳
ʹѪ۵ԱߣСħһСڣϾȻ¶һ飬Сħ泩ҪվʮȴǷһҺ˷˵ϡ
ȻСħһûҪֻϹƵҲ˵ĲᣬͽϹͨȻ⣬˿̵ĸоԼԽﱻ˽һˮʹǷһ㣬޷ܡ
ڴʦ鰡
ֱ𩷢˲Ҿ徵Ĳҽ֮󣬲ŰѴڴе˹æڴʦֻǱд裬򲻿ɱְ
ڣڿԿ϶ҲλͷʦˣΪͨĶֻнͷʦԻģϰͷʮ꣬Ҳֻڴ˵Ź޵ĴڣԼȴûмġ


755 д£
ͷʦ֮ԱΪаģǵֶΣͷʦĽͷ඼ͨһЩ綾߳ʩչģʹýͷʱַ죬˺׾ڲ֪˵
ͷʦһӶɽк߳Žɽֲֻ߳棬ɫɫĶҲǼöˣڽͷʦȦһֱ֮Ϊ޵Ķ
ޣָһ־ָֿ֣˹ͨͬʱǿ࣬й޵Ĵ˵࣬˭Ҳû۵üΪͬʱĶʵ̫ˡ
˹ͨĶﲢټ鳤ĿеĺȻ˵ͨѵ֮ȴǿԽָԼ֫Ա򵥵˼
ɺӻȻܴЩʹЩԭʼªĹߣǵȴԶԶƲǿ֣еĺܶж׵Ľ˺Ե
ץס˺ֻϽͷͬʱܺͷݹͨСħһӾͱΪֻˡ
Ϊ￴ֻд˵еޣֻǿĽϽͷη嵽һ˿ܵľٶұֳһ־Ͱڳһ׸ģ
ڽͷʦ˵еޣͷĿǣýͷʦĻ˵ģͷȴΪݵģһԱȺ׾ֳܷɸ
Դ˿̿СħӣﱻŵøεѣðβŷӦ˹۵شˣȻʧȥ˼ά
ʲôޣҲûָѽ
ǿźĻݲôˣղ͸ܵɱ⣬ʱСħץסıͷԸʹ˰֣ˣֱӸɵһݣʡպ鷳
ڴʦȻ³çﲻ
ıͷֻצɪɪӣҲһĸо̲סǰסڵϷ𩣬̧ͷԷ˵Ǽկĺѣôȥ϶մȾ鷳ġȻЩƧĳǺõģѸɽס˿ڴʦ鰡
ﵹƭݣȻٺĽͷʦݰأǼկĹҲȥݷù
˵˿£ֻȽżȻһЩΪ׻˵òҽͶ򽻵һЩ߳ҧ˵Ĳ֢Ǿֵ
ţ˵棿
ĻݺȻСħڣԭڰŪֻϽͷСħЩǷŵֻͷ鲻Ը˷ݵļͷСצڷݵͷ
Ҫ֪СħϲԶΪʳԽǶԴĶԽϲֻϽͷСħĶǿһֻˣǷݵСħԲʹ˰ֵġ
˵ǧȷ
Сħ֣ͣʱϲֻһЩ˵ĽϽͷವһ¾뵽˵֮£ɿĻص֮С
ڱﱧס壬һֱڴӲŵ𩣬ֱͷİղܵĳ̫ǿңһʱỹ޷ѹ
ֵܣҲ̫˰ɣСӶǿûʲôġ
ݻСħһԵȴǸоЩ̫ˣȻСħܿƽͷʦȸɵʲô𩣬ȻٰˣǾܷſֽȥѰҵĿռˡ
Ҳ𩻹ǶǱСħģ뷽ݾͶûʲôϵˣ̩бµĻɳȥ׷Сħˡ
֮ǰѾ˵İ
еɱ⣬һҲ˵ͻȻֵޣǷݺҲһӦ˵ģݺ涯ɱģܵĻᶼûС
ڲҲûЦһ£ЦȴǺĶ⡣
磬ˣȻд裬ͲɱˡݿҡҡͷְСħͷû˵һþƣˡ
֨֨
СħзһļУЩĿ˵ϵһۣͷڣСħԭǸӦģ֮ǰֻϽͷСħҧһڣڵСħȴܸоڡ
ƺܵСħĿ⣬ڵϻŵ𩣬̲ĳ鴤һ£ղűСħһͨڣֻϽͷѾǱ˵ӣ˵ʲôٳˡ
ллݵĻжĲû޳Ӹλʮ꣬Ѿܾûָоˡ
лңйҲʦԼܵԵ
ݶ˰֣ʵʶկ֮飬ǲôģɷ𣬾ݣ˱Ҫɱʱ򣬷Ҳ˿Ĵġ
÷ݾֵĻһ仰Ǿ𩾭Ѹɽ˿Ϊ仰÷һӾ뵽ԼʦϵʿɽоסʱҲǾôġ
ŵô֪ܼ֮ȻһЩ֮ôĹϵ
֨֨
˵䣬СħȻѿ֣һӴܵǰʶţվڵϲϵ£Ե쳣˷ܡ
ôˣڴʦҪʲô
Сħľٶ㱻ųಡˣܸоõԼıͷԼһֽηȻǱСħŵˡ
Сħ֡ԭ̸ЩأȴǱСħ˲Ҳ֪СħΪ¶һ˷ܵӡ
֨֨
Сħعͷϳ巽ݼţͬʱСצָ壬Ҫ֪ݲϲԼ˳֣СħҪȥˡ
Сħľٶ˼֣ЩɻĿʵǲʲôϲĶ
ϲĶӦӦûаɣ
⻰ĿҪ޳ˣղСħֻͷֳϲǾ氮ڣҲպôһֻͷ
ȻԼֻͷҪֻǿһ㣬Ҳ϶ֻ޵Ķ֣һ־ͻᱻСħ˺Ƭġ
վڵϵСħȻĽŲӸ߳ôһ㣬̧žܽȴһҶǵޱ˺Լڵıͷ
ˣ˵ϲĶ
üͷҲڻСħ˷Īԭǲڵı˲֪ݿ֪СħϲԶΪʳġ
ղŻ˵ԼָӲޣڶĻˡ
ȻСħ޴вﻹ̲סһ䣬֪ݾȻôһֻͷʦУжԶԶˣϸŴԶĴ̩Ҳڰ
ղֶܳԡ߹ȥŽŵСħ˵ˣͷٸһӺþơ
֨֨÷ǣСħȴǲˣһҡСצһ߳š
˺ڵĽͷݿһЩߣ˵룬ϻʲôû
ûʲôѽ
һ˵Żһ߽ڴĶ˳ϳһСƿӵʱСħȻˣһĴӹǸСƿҲ뵽Сħצ֮ϡ
ʲô
СħһϲЦտģЩȻʵƿִĹգûʲôϡģǾֻ˵װ˺öˡ
ԭҪ
СħצϵĴƿ֮ȴ¶˻ȻɫЩûڵԼԴӦ뵽ϲģȴϴŵƿ򶾆m
װʲô
ݿСħǸƿЩԥӣеĺҲˣСһһ޷죬ݻûй̬ء
ݵѯʣﲻ˵Ǽ򶾆m
򶾆mǻһĶĿˮһ£̶Щĵʵmǿˮ˼ֻĿˮ񲻾ǻһĶˮˣ
˵㲻ҪöҪôĵʲôݲĵһСħСһȻ뽫ȵ뷨÷ݸˡ
ڴʦǲǻ϶Ŀˮ߿ߵĿˮз
ƺ֪򶾆mڽͷʦеԷݽ˼䣬ʵ￴õĶǺöǽͷʦͶ򽻵ٶĵĳҲϵġ
ˣԭ
һ˵߿˹ȥҰɽŵϳǸƽ̨ϣҲһ̲̲߿ˮƽ̨ϵȳζд붼Щˮġ
򶾆mͬǣűǲģǵĿˮͷֻȳţûʲôԣԷһʼûⷽ롣
ⶫ͸ҿɺã
ȻСħģܹҪͬ⣬˵ŻֽСħצĴƿ˹ȥСħŷҲżȻԷݺǲ
ȻϲǡǾ͸ˡ
ЦָָСħȻ֪ǰҪĵҲҲⶫȻϻһЩġ
ҾͿֲҪġ
ָСħԴߵһ£ٶƤֱƵô˾Ȼ˶Դһֻޡ
ڣҪƿڡķ־ҪƿҲ˲óƺʲôʦˣֱӾͺֹ֣ݴƿ
ôˣ
һɻĿȻܸоƿеĶضԼвܴ󣬵ֻҪѪҺӴʻǲܵʲô˺ġ
򶾆mζҲܶ˵ġ
ЦŽһ䣬ķܵ˺µһݺ򶾆mɢĶ˵Сħ֮Լ͵ֵסġ
޷Ҿţ˵ġԲЦ־ͰƿǸƿǵһ˲䣬һ˿˿ζƮɢ˷ݺı׶ˡ
ðԵĶվڷߵɫɱһ£æס˺һȦŵǹζ˳
վߵķݣȴûһ£ƿеĶҺȷ쳣İԵڵķݶԣⶾҺӴԼѪҺ˵ƾɢĶȴκβ÷ݵġ
ٶ֣
ݵվıͦɰ壬ðôͷҲӼᶨԷݵĲ²⣬λ϶ѧϰͷʦеģλΰĽͷʦ
ⶫҲԣ
ܵӰ죬ݽƿ˻ȥЩĵĿСħ
һ¾֪ⶫԼȥûµģΪڽմȾѪҺǾԼҲ֮ݵģߵĶmⶾԲһҰԵ
֨֨Сħԥһ£֮󣬻ǵ˵ͷ
̥Сħֻۡ
Ҫ֪򶾆mǶ֮ıͷҲֱ̳ԣҪӺüкͶ֮ȥգõ򶾆müµʱ䣬ıͷҲֻΡ
ôǿⶫǲȥָֻĴָǴСĴƿ˵ȰţͷҸȫĵطⶫ
֨֨
СħȻЩҲ֪ԸûиڴȷôʺϴŴƿȷʵΪ׵ģŴƿСħһ׼ͬġ
ǡҵĶ
Ȼһ΢ӲԶĵѭȥȴǷֻŵ𩲻֪ʱת˹һ˫۾ֱֱĿŷеĴƿ
򶾆mڽͷʦԵģ֮ԴӦҲǿƿ򶾆mϵģװ򶾆mĴƿȴ˷ݵϣøոת𩼤֮࣬ȻԼôԹȥˡ
׻˵ΪΪʳǿĽͷʦҲû⣬һƿ򶾆m𩲻ԼôԹȥˣͬʱȻСħв
𩣬졭ͻﱻһһǲӻûѹҪŷݸɵȻĶ
ϡҡôˣָ˼ǣղͷ˵ʱܵĳʵ̫󣬻ûȫѹ
ڴʦһֻޡ
߹ȥ𩣬ָһվڷݼͷСħ˵ղźڴʦдʱıͷ޸˵ˣҪڴʦ飬ıͷᱻ޸Ե
顭ޣ
Ȼһʱ벻ղŷ飬ǵ𩿴СħʱȴǴıͷΣУָоǷһ㣬嶼ս
ޣӦдԺлй޵һЩֻ֮о᲻ܿƵĴл
Ҳ̫۸ˣ޺ͽͷʦд裬ǼֱǸ˳ȥ۸ѧܵӤ߸ͲͬһϣڽͷϵԼΣգҪָŷݵıȥˡ


756 ̫۸
Ҫźдİ
һ޹Ŀ𩣬˵¶ȷַܹݣһͱˣҲ֪СħѰԼպֿסıͷ
ʵ˵Сħĳ֣ȴǾһΪǷݳ֣޷ıͷȥ£ݿ϶ǻɱֵģʱͲֻͬܵһЩˡ
ҡҡ
˵Ǿ仰ԶԣȷҲô£뵽ʹ᲻о仰˵úãǾǲⴿԼͷûһĹϵ
ˣ𩣬ллڴʦ飿
һĸ첲˵ʲôĻСħͿƽͷڣҲǷݵĶˡ
³çˣл飡
Ĳ鲻Ըĳŷݱ˱ȭڿݼͷֻ֮һִĿ־Уʱ˹ͷһ˿ԹҲɢˡ
ֻд裬û˵ʦͺã
ƤЦⲻЦĴ˸ڶ˵ҪûǾͻȥɣѰϼգûʲôջҺʹҲҪˡ
ڽⳡԣﶼףȵòͷˣչ¶¼·ݺֻǽȴպ÷ˡ
ΪӮһݵⷬȴҲˣһ̬ûУôݲһµġ

ݵĻ¶һ˿ɫ˺һſ˵ڴʦҹڻڶ񣬿ҪλһҪȥˡ
ԭΪ𩣬˵ܹԿǵʱζû뵽ǣԷûг֣һֻޣͽĸķ顣
ȻвʣҲֻܷѰдʦ˼ˣΪʵȻǰǰҵдʦǹҲԷġ
ȻæǾһɡﰵԵ˵ͷΪһĹʦҲõŵˣһ˾Բ˵Ĺϡ
ڴʦһи֮롭ĺˮƽʹóûʲôǻҪǿˡ
ţ˵׻˵˴ˣȻռϷˣݲֳһЩ
ڴʦҵдʦλܸ֪һλ佻ʲôĻҿһ֮
ﻹôһ㲻ģ̩ĴʦĹһĴҪ֪˵еп֤޺λǼֱͬһĴˡ
ãֻҪҵһ֪ͨ㣡
Ե˵ͷиûдʲô幦ǲȱȫģݺ˵ģȴǸﲢ֪ؿռ䡣
лڴʦˣ
ܿݲӦ˵ģһм˵պλ̩ĿˣλʱһҪȥ̩ͣȻǿЩ黹ܰõġ
⻰˵˵ġ
Ļ۾ʱæ˵ѵضԿյһЩɣֻҪ̵ĵضԿյҲö࣬ö͹ˡ
ڻҵļ˵Ƿ֮һʱ뵽Ҫ̩ЩҪ֪ȻеǮЩǮõġ
ղ˵Ľ̵ضԿյһֱǸطΪϲ׼սֻҪһڹϣϾͻᱻ˸ߣȷ޺жЩƴֵľȻġ
̩ͬΪһȨңǿֱһЩЩģԳСħסĻᣬɴʨӴſڣһӾͺöĿ
ö϶ûСһ˿ԥûУֱҡԴ
ǿԲ뵽̩߲еȻ֪һЩս䱸̩ĵضԿյ϶ȸҲöǹҵ׶͵ǲˡ
⻹һǣһǹ֮ĽףҪǱ鷽֪ĵطװ۵ضԿյĻǿ϶һϵе
ȷҷսɳսĻҾõضԿյܽʱ˿϶Ὣ㵽ҵͷϡ
̩ҪԽǿöɣö̵ûУĻһĲţҲ˼ּ
ǹһ򶼲ϲսڶսʱҲûвȥҪôർʲô
ԿЦһԼ֪Լ£̩ľÿҪԽǿһЩҪ˵ӵʵ̩ڶǻŲϺŵġ
̩ҲǷ˼䣬ûộĲ˵ǱʮһֱսеԽϾͲˣǿӶܸܵĹҡ
̩εľʵҲ࣬ҲѵܣľȻطװǶûܴڹǶ档
Ҳ̫˰ɡ
ƴǣһû˵öûУʮöܹеİɣ˵ҪǵֻǷõģִ򲻵̩ȥʲôõĵģ
̩ľ֪ģٿڵʱҪֽʮʵҪͺܶġ
ʮöҲûС
ҡҡͷȻ̩Ӹλ㹻ӰȥһЩ飬۽е£ﻹǲԸȥģΪһ©̩Ҷܵǣ
Ǿöɣˡ
һĴȣ˵ô¶Ҳĵģ̫˼˰ɣģʱתףԲǣȥġ
֪Ĺ˼ʲô¾ظ˰Ʊʵ¶ҲûôӣЩĹʾ̵ıһûйҵı̩˽ϼöͲʲô¡
̫Ҫȥصһ¡
Դһ˿вĻһĸо˵ڶԷҪɵ𩻹ûκεĻ֮
¶ͰԹһЦ˵ģֻҪǣߴţøĺô֤һֲ٣ҪǷһ£Ǿ͸ˡ
ղĬһ£òһöȽĵضԿյҪöĻҪǧˣڻòǮ
¶ҲҴƱʲôô˰ɡ
û۸޵ʮˣҲûô޳ܵˣԼ˵Ȼ˲Ǯ˼治֪γôû˸ġ


757 Σյĸо
¶Ұˣҿ϶ġ
һٸĵǶģһصģ˵㱣ֻ֤ҪҵеǹǱģҶ᳭¼һݸ㣬ĳ˵һӦŵùɣ
ŵùŹ֡
Ļﲻɸһ䣬Ȳᣬ֮ǰбʼǱϵݣ󶼷Ĳʵ϶ﲻ֪Ķ
ǰǼˣҲûκεİ취ֻѡŶԷˣЦŵ˵ͷͬ˵
ãϣԶţ뿪
ȻˣҲûʲô˵ģ˵ݺѾǺܺˣӮ𩣬ﲢ֤Źһ·ڽͷʦӮ
˵ЩǱŻȥģԭڷݺǰһֱЩԽе𩣬Ҳʶ仰˼һ·϶ڳĬ
¶ĴʵǲС˽֪򶾆mĻ˵ʹһ겻
ԭ˼ǻȥ֮Ҫ뿪ģӸպϳɽҪȵŻҲֻסһҹ
ǰӰε𩣬ͷһվûڴڴתһЩƺϲˣĵط˶ϸ쿴һҲûʲôջ
ص֮󣬷ݺл͵룬пһֻɽϴɽ¹⵱Ȼͷʦֶι죬ǻǷһ֡
֨֨
ص£Сħͼ͵צڷݿڴ﷭һֱڵװ򶾆mƿӣСħԣⶫѵһĲƷ
ваЩԥóƿӣ˵򶾆mĶԿǷͬСɣа𣿡
˵򶾆m֮󣬷ҲЩģϾⶫĶ̫ңһСħ޷ǽֻһ֡
֨֨
СħצظڷݵʾǳĲмȻһ˯Ķ˹Сצӣʾⷽݽƿӽ
򶾆mٴν
СħĶݲһ£Сν˯ڷݿһֽḶ́Ϊÿγ˯֮СħǻøײС
֨֨СħԴһ£˵ͷʾͬⷽݵ˵
ðɣСһ㡭
ݽƿӰγʱһԴζζƿڴ˳ֻһڷݾæס˺ⶾmĶʵ̫ǿˣζ˵
ȷݵأСħȴǷǳ˷ܣֻСצסƿӣһھͽļζmое㲻㣬ͷƿ
ôû°ɣ
ݷ֣ں򶾆mһ˲䣬СħǽɫëͻȻͱ÷һСһʲô⡣
֨֨СħŷݽһЩҡεվֱ壬ҵǸֱӾ˽ȥȥ֮󻹲
֪Ҫ˯á
ЩεĿűСħʱһαһγϴҰɽгҰ˯ʮ죬һεʱҲϴζ̵ġ
ݣƿˣ
Ҳŵƿζ߹ƿ˷ݵ񣬿ŵڵϵĴƿϲ¶˼ɵɫ򶾆mвܴ
СħԵˣƿѾûˡݵ˵ͷŲ˵գ
ЩͷʦǺö͹ĵЩһ㶼󡭡
ûһ֮ͬƬյϵǳԹͷģǷݣ󼸸ǰǾ̩ˡ
ˣ磬ǹȥˣλҲʲôа֮ˣԺͲҪˡ
ͷʦڶǵͷ͹ʦʵǲģɽǣһ򶼱ΪаĻӴ֮󣬷ݷǱԲֻΪ׷ǿһЩΪ顣
ҲƢãҪң͸ɵǸϼһˡԻ˽ϵٵŶ͵˶ʱץϹǸ˵ʲôˡ
磬ʲô£ԣ̸顣
ֵܣ˵ǲϼһŪ飬Ǹռ䰡
Щü˵ҳҲѾдµʱˣǶ˵Ǹռ䣬ȴûҵһͷĶ챻ĥûˡ
ӦòǣдĺޣᵽҲ࣬ǹġҡҡͷ˵᲻ΧĻʲô仯ʴˣô˵
Ȼʱ䣬ǲõò޴仯ģǵ֣֮ǻֲεһЩ仯Щ仯÷ݺѰӺܴѶȡ
ãҼ죬ʵҲҲֻܻȥˡ˵ͷѾ֮ˣǶ˷ǣңȵʱˡ
ͷ죬Ҳ˯⣬ҹɫŴأԶԳХʱ־ȴڳԶ᲻ġ
ţ˵ŻķݺȻɫһ䡣
ôˣЩֵĿŷݣ᷽ڸ˵һЩҾ壬ýζء
оôáüͷ˵ʲôҪ磬𩲻ºְɣ
֪ΪΣڸոյʱ򣬷кȻһ¶һΣӿͷ÷ϾΪʱָоʹΣսҪ١
ӦòɣСûôĵҡҡͷܿóķڷˣݵλӦò顣
ԣ뿪ϲ˯ˡͷΣյĸоԽԽˣһץߵı˵ܲԾǵɽϢһɣ
ֵܣûôŰɣվЩԸɽóڶ࣬
ߣһѣȻԸǸ˳ȥĵƶûйء
λҪȥ߳ʱҲƿˣŵƹ⣬ܿһɻı顣
Ҹо̫ãƺôȫݿһͷһݣΪüֳһ˿ɫȻǲõˡ
ȫѽһ£˵ӵڶҵڰأʲôΣأ
ǳڴɽߵˣȻẦЩǻԶ򣬼ԳƵ˼ʵ벻˵ΣմӺζ
Се괬߲㡣ݿһۣҡҡͷɽϵķȥԼ׵ĸӦֱɽǰȫġ
ڴʦﲻʲôΣյġԱߵһ򿪣¶˸Դô̸ô
һѾ˵ˣ߲ǡظһԼĻ۾жʱִ˸飬ΪϾȻֳһ˿ĺɫ
˵ϵĺɫŲõףôϵɫ˵Ҫžһľ棬ҲʱĻĻἸʮãġ
磬ߣһѣоǹΣԼԽԽˣڵķһ̶ȥ
𩣬ôݺһ뿪ԭͺ˯˳һ𩿪ʵ
ҶǽͷʦΣյĸӦСӰɣ
ڻûͷݶ־Сħצ£ԽԽݴմֻ޵Ĺ⣬δؼжı¡
˵Ҳǡ
˵ͷ֪ΪΣͷĻЩ˵ƣǻɽȥһܰɣйоŻһһ
ҿԽԽСЦһҡҡͷ˵ӲʣϾ˯ˣҪǸоԾԼɽɣǲߡ
ǰʧӣ𩲻ԼȥԵõС£Ҳ뿪ĻܽЦһ
ã㲻ߣߣ
˶ţ׻˵ӲΣǽ֮£ݲȵģȻԤϵΣգȻԸԸȥ֤Դġ
ӵӶɽ£ҲûʲôõģЬ֮˳ŷݺ뿪ķ׷˹ȥκܿʧҹɫ֮С
ǽͷʦأС󡭡
뿪ķλһĭһ֮𩻹Ǵһų˼ֻеЫһĶ档
зһеǼֻ棬Ȼɿܽһۼ޷˿ҲǼʱ䣬һŴͽļ
ɽô꣬ȻҲԼֶΣ⼸ֻľһ㣬ֻҪ˿񣬾ͻܵҹǵĻǲʲôġ


758 ͻȻϮ
˵ˣǱ߲û𣿡
֮ܳվס˽ŲﻹĿɽĵƹ⣬뿪ʱһûκεı仯
û£»û¡ҡҡͷܳôԶ֮ͷ˿¶ʧˣΣվԺδʼն֪
СҲˡûᣬ󿴵Ӱ˵ݣˣס°ɣҪҪһ
ϣҵˡ
Ļݵɫһ䣬εΣպܿԵһЩ֣ĻסڰɽĴǵΣˡ
ȥǺѡ˵ŻҪߣԵֻһˣҲܺЩ˽
׼ɽĹѾҪȥֵʵȥ
ҡ
˵Ȼɽһ촫˳µɽʯƺҡ˼£ûûվȵˤ˵ϡ
ʲô£Ǳɽģھ֮æת¿ȥ
һʱ;ˣΪ״ɽ˿ѾһƬ𺣣ڻбըڲţļҲը졣
⡭ô£
ȻһӾ˺ܶˣո˯ĵطת˲֮ͱ˼ĵһ󷢺߼ӣڿ϶𺣵ġ
ƣ𩻹ءȻ˹ִ𩣬ɫˣۿΣѾȻûҴĿˡ
ԣԿǰˡ
ĻﲻɿЦȻ̸ǶܵѣʶʮһӾҲЩ¡
˭˭ɵģ
֮֮ľǷŭͷҲǷŭ֮ɽıըʲô֣˻Ҫɵǡ
ûʲô˵𣿡ɫƵĿֻж
ǾսϴˣȻܿóڸղŵһϵбըУԷ˺üܱЯʽĵһǺü𣬳֮⣬Ҳûôֱʡ
ҽһʱ˳ɽһֱŻ˭Ҳ֪ڻĳЩʲô˵ɽըЩء
ҡ
ͷݵĿͶԼʱЦҡͷҪѣڻأû裬ɵҲԼϵġ
Ҳ֪ԼȷҲ㵽ЩҩǺԩֻһԼҪɥǸط
磬ļ򣬴˵ʱϣܸоû˵ѡ
ţ𩻹û
ڼ˵ʱ򣬻ȻһǻӰĵľҪɽܣɽϼ˿ȼŵǸˣ𩡣
𩣬ûֵɷһ˵ģһֱ۱ըˣ뷢ȫȼϺƺ˿ڣܶʮֻ
飡飡ͻȻǹɽУ϶Ǿѻǹ
ԭŵ𩣬ǹ֮͵һ٣̶ȥڵϳ鴤˼¾Ҳˡ
ģ˭˭ɵģ
۾ҪðˣڵӪĵطȻþѻ־ɱǸϾɱļƣκεĻ·
޴ıը˳˯еСɽ壬֪ʲôµǣ׷״ľ˳ӭǵȴǲ֪Ӻδӵ
顭飡ǹţһ߳ŵĴ׷ӦԷľѻǹӦǰװҹӾڰҹɫоȻҲ鷢
ףɽ£ǸɽͷҲˡǰ󷴵侲ս֪ԽʱԽǲš
ֵܣɽµ˽ңǸɽͷ˽㣬ôת˷ݣ¶˲εɱ⣬¹εǶ˭ģ󶼲ŹֵЩˡ
磬ȵȣЩ˲򵥡
ס󣬷ҲһδǹսǸҹУնɱһӶСӸ󱦱𣬵ǸСӴݵвȴԶԶ˴γֵˡ
֪ԼΪĻϼ˵ûжˣݱϾֻǸһ˶ѣǰȴǲܼϸ֣ӵϣҲǻۻġ
ǴʱɽѾһƬ𺣣κοĵطᱻӳ䵽ɽĻǼ˾ͻǺͻӣĵطûС
ǵ˲٣ɽͷѾΧˡ
ݵĸ֪Զ֮£ִɽŸһֵΣԷڵΪҲִֻвȻﶼǹ֡
˶ôɽֵܻ˭
ݵĻ󳹵侲зŵðĺ⣬ȴԱߵЩڵ󣬾ɽ˵Ļһ㣬ǼΪµġ
ǰȫģǳ˵
ҡҡͷ֮ǰڰڶ㵽ɽϵ֮⣬ȴǷ˹ҹɫǶԷõڻ
ȻɱﵸóɣҿЩ˾ǱġһĲɻûȫ
ģ뷴ȻЦҡҡͷ˵⼸ֻ˽ɽɽ˵Ǳ¶٣ں̶ܴϻ˸ġ
Ƕ۾ҲǿҪðˣΪ˲ԼΪɽµĵӺӡ
ɽµĵӺӣͷβûܷǾֻһֿԣѾȫ˸ɵˣ뵽ǼԼʮĵӣҲȫȻ˷ҽĽɣ޲ýЩ˺Ƭ
ˡݺȻ˰֣ʾæ¿ȥӰһε״￿š
⼸˺ϵɱܵ
˵һ䣬ڿ⼸֮󣬷ݲΪ֮ǰΣĸӦǺǿΪɱǵˣܺܺõԼϵɱ
ȷʵǸ֣Щ˵սҲܷḻ
ԷڳͣɫʱȻԷǺֻܶ࣬ˣ⼸ȴǱУǹھǳʮȽǶ⣬ϱͷȫˡ
Ķһڳȫʧȥ͵ϮĿԣΪܵ˴ĸλ֣ӭμ籩һĴͷٸҲ޼¡
Щ֮ǰӪĵط֮ȼյѾҪϨˣǿҲ֪˶ĴȼţӳյһƬͨ
Сӵ·ǳȻսε£ֳһ˲鿴˻𳡣ﻹһڲϵţƺȡ֤һ㡣
ģӶӣ
Էٶʱ׹ˣھ⼸ˣһӶӣΪֻӶŻսգҪƬȡ֤Ȼӹȡжıꡣ
Ӧûֹһ֧ݲһĻΪʱһλһһʮ֮ǰǶ˵һ
ĸʲô캦飬ôӶԸǰ
ûĵһ뷨һطȻֵöԷ˴ֱʣͲͬˣ̩ҵҪЩ˿϶ǳġ
Ļҡͷڻصϴȥ߽ɽһկҶѾʮû̩ˣǵĵˣ
Ҫ˵캦飬϶ģʱѪɱ¾ͷʱϵԼǲжˣԿ϶Ըûǹǿĵˡ
Ҫ֪ʱĵˣͱϾɱˣƽͷϵˣȴȨӼһЩƽͷʱʵ飬¶Ҳûκεĺ󻼣ܸġ
ģֵܵĵ˰
Ȼ̫Ľͣ˵ǽͷʦǶǧ֮½ͷѽͷųȥȰҧ˵ˣڣ֪˭͵ϮģҪĵ
˭ǧ֮½ͷģ
Ļﲻɷ˸ۣͷڱɹµĿ֮ȷʵںԶĵطӦָӽͷһЩ飬½ͷʱȴǼ޵ģͨʮ׾Ǽˡ
޷Լıͷȥĵˣ뿪ɽȥһֻΪΧЩѻǵĻˡ
磬𼱣Ӧÿֻһˣǵٳ֡
Իʱ򣬷һֱڹ۲ΣЩڼ֮۾ʼܲ鿴ȻѰǼˡ
ԣֻҪǸҽӣǾǵˡ
ݵĻͷľïܣǹûᱻ͵ͣԼͷݵֶֻΣоԵİЩ޻ء


759 Ѷƹϣ
鲢ûշݺ뷨ȥ
˻֮СӵĹӶȻ໥ЭŴӻȥǵķܣʱĽӵкеɵĴ֮Умӵ˷ݲǰϡ
磬Ҫʲôݻͷһ󣬺ȻԷ֪ǲڣûͷûβǹ˷ӵ֮ⷽݿκεá
ݾߣȷǼ˵ķλ
صɫ۾ڳ˵˵ЩǸ֣ĹӶ̵ģǵ˭ģҪץʡ
ǿ󣬴ʱҲоһУΪԷʵиɻֻҪһ¶ΣؽܻԵĴοԷڻ֧ԮڵѹͲұ¶ǵλ
磬Ҫȥ
ݲһԼɽЩ˵ľ룬ҵӣм仹ʮ׵ĵطľЩľڻаսס
ֻҲǷļˣ׵ľ֮ڣûκε壬ټϽرɫݲұ֤ԼܺĺЩ˶̱ӡ
ȥ̫Σˡҡҡͷֹ˷ݣͻϮǵˣΪĹӶͷ֮ǰڱ߽ɽɵЩȫͬ
һֻĹӶ飬ҪÿһԱҪųڵľǻҪĥһֽսսϣÿһ˶ֲѵĲ㣬ڽǷϣҪûκεǡ
ӶǼΪµģ߰˸ԱγɵսСӣǿ֧£Ժһ֧Զǵľ࿹⣬ڵսϣй˵С͹ӶɵһӪս
ҪǣڵĵζԷǺ֪ܲʲôԭӣʯͷľ٣ΧŴһȦɽϾûʮֵĿûǹ֧ǸвԷ
ô죿ҪˣǾ͸ӱˡ
ǸǴһε֧飬ҲǸоЩ޲ߣݵĸȷǺǿ˫ǳֿȭĻа̵ʱڽеĵ˶նɱ
ڵֳ£ȴǸͲ¶棬ϾѪ֮ðȻȥĻһᱻӵɸɸӵġ
Ҫǳɽȥɣ￪ڽȫԽȺɽ˴ɽǾͲˡ
ݰڣ˵ɽרҼããɽǼˣ˵ӶСˣǳ󲿶Ҳѷǡ
ãȳɽȥ̵ģҵǿǸҲҸĻ˵㣬ԷҸȥĻʱͻŤתаһ˾ͽȫɵ
Ҳ
ҡҡͷָоԷ׼ʮֳ֣ΧγһΧȦ֮ſʼյǷʶĻ֮ǰǾͬһ㱻ըʬ޴ˡ
ãҲΣˣϽߡݺȻоͷһ¶ҿһۣȾȥǺܵģΧɽ˺ɽķ
Ǻƶȴ⴦תȥ
һһ߳źһ䣬ڵĴֻïܣҹ˲ȷǵĲص㡣
нٶȺܿ죬ڶķȴǺС˫ŲּҶϣûз˿
ȷݵĶҲǲضãӴڴľֻԳһ㣬ĸ˷ݵ
ȻҲ뷽ݺȣԵñصöˣ·÷ݺüλعͷҹ˾ɽ˶Էעڻ𹥻Ļһܲ
Ǹո뿪ԭ߰ʮ׵ʱһڵХʹ˷ݵ˵Ķıըһɹ˳˼˵ıϣȻȼճһƬ𺣡
ܵȣﻹͣôĶҲú·ˣ˶ǿʱתɽһࡣ
ֱʱݲ˿ܸоõΣѾԼ˦ˣŶԷںֵʱѾǳ˰ΧȦҵƺҲûзǵӰ١
ʵݲ֪ҹսѶʮִģȻ˴ιĶǹΪļӶӣϵҲʮĬҹĻȻǺܴ鷳޷׼ȷ׷ٵݼ˵Ĳص㡣
ղںֵľٶҲֻǿžжϳܲˣҲһ̣÷Ǽ˳ȥСӣ໥ЭַΧ˹ȥ
µɽ£ӣǾץˡ
¹⣬ݿĿɽмһʮ׿ĺˮҹɫ²ԣеıʼҲмأɽϴĺϲˣص֮һ
бʼ˵Ӧֻ׿Ϫܿ׿Ǳ䶯ʹɽ֮ķ϶ӴԭϪҲһӡ
̵ģǾߣ
һ޵Ŀɽ֮ǰ˵ҲŹӶֻǲֶκܸ˰ҲûܷǵĲص㡣
Ҫȵ԰ȥȥץͷ
ЩľôȥҲҪ֪˭εͻϮ־ǳ˭ģӵ죬ҪûзڵĻﶼҪͿ
磬ȥɡ
ҡҡͷʱѾ˶ԷİΧȦҺɽľ࣬ԼӦܽӽɽЩˣԷըһҲйаû
УСĵ㣬ǵӵȥ㡭
һ£ǵ˵ͷĴսȻҪȷݷḻö࣬ڴеٶȺȴҪȷֲöˣץͷ¶ݵȷҪԼʺϡ
磬ţڰȥǿʯҰɡ
ݽװСħıӸ֮ɽºӵһλָָѰ⴦طһӵϷһ޴ʯȻγһĿռ䣬¿ʲôġ
ʱ˿̣ûȫժɵȻûκηȨģֻܸɽǱȥǵӰʧ֮󣬷Ҳ˴ͬһɽķȥ
ţֻһˣɽжʮ׵ʱ򣬷ݺȻͣס˽ŲΪ¹⣬ɽһʯͷϵһˡ
˵ʵݲ۾ˣͨԷӦģΪصʵ̫ˣһŻɫķɽʯһ˺ɽʯΪһ塣
ŷıԵ¶һ֧ϸǹڣǹڴҲһЩαװϸĻһ֧֦ûʲô
˺ƵʺƳһһӵʱ䣬Ҳʹ÷ߵ˽ĵطŷһˣ¾ߵߣҲֻΪһûʯͷ
˵û˻Ǹ֣
ݷԼЩˣЩûͨھרҵϵͳĶ֮Ҳܱǿսǰٵı£ͱȷй֮޲
Էרҵٺ;ѻ֮⣬ı¾޷ͷˣϢǰǱʮ֮󣬷һ˵Ĳϣָ΢΢ûκεķӦͰ˹ȥ
źιȥһ𣬷סһ壬˱Լıϣ˳ֳǰһĵľѻǹݽһţƽŴܳȥʮףȻ뵽˴֮С
ݵĳֺ뿪ûоκˣǼ֧ӶҲעɽϷûеõɽѻֵʾͬҲû뵽ԼĻѾ˸׽ˡ
߰˷֮󣬷ݱ˴һʯȥӵʱһֻס˷ݵĸ첲һݵ˫žվʯ·ĵϡ
磬Ҳ
ݰеǹһӣ˳ֽϵҲ˦ڵϣ˵˵ûʲôǹͦµģҿŲҲˡ
أڵϵǰǹһ£ֵ˵ģ֧ӶӰȻŰعˣȫʬ𣿡
ݲʶǹȴϤĺܣһרھѻս;ǹԶȸƣ12.7׾ѻǹгռͳελװʮҵľӡ
̺;׼֮⣬صڴܵҩ֮󣬰ؿ׵Ĵݻ״վͣŵսĿ꣬ҲΪĲǹ
ʹ12.7׵ӵҲԱֻҪػУܴĸλ˺ҲսϵʿԸһѻǹ
ӿ㵽ʲôˣ
ֵһŽǰѰߵ˱ϣߵԲѵ߶ȥõڵԽ֮һ˺αװϰ¶˳
磬ʲô˼
Աߵķݿ˵ëؿڴȻһͷͷ·ŵ˹ǣһЩΣճı־
ģӶӵˣ
Ǹͷ˺һᣬ˵ӶսʱģҪнӵӵ̵ģǾ˵Ĺӡ
˵Ż˵˹˸첲һܹŹֵĴ࣬һֻб۾ĶţȮһ棬òʮֵĳªѿ
½սӵķǹٷ־ģ˭Ǯǣ˵ʱǲںʲôŤǳİɣ
ڹӶеǺ˽ģûԸģǾֻһˣЩ˵Ŀ
ȻһֿԣӶε񣬲
ΪһӶ֯ûаʱ̾ĽɫֻҪܳǮǸһЩԲ飬Ҳǻӵġ
̩ûϵĳͻǲǳġ
Ļҡҡͷʦ̩ν쳣͵ģ͵к̩ܶӵĸ߲㶼ʶ̩ʲô飬Ҳȥ˵鷳ġ
ѵҰ﷭˸ۣ˵˵ǽͷʦⷽ涼һֵġ
ɡ
԰˰֣ĽͷȷΪѶƹãЩ˼ɷݵֻޣȻ᲻֪ܵȥˣһԼųͷٰ֮ɾ鷳ˡ
ݺݵĵ˵ͷѥһذףԷ˵ֵܣ㻹ǱˣʡһĳԲ·
ͲЩĵֶ𣿡
ݱ˵ЩЦãֻδ䣬˵˵ͷذ뵽ͻȻһȴǽ˵һͷ
ҵʹһӾûԵת˹ֻǻûκεĶѾӵץһ˵ȻסͣѪ˵ıӺǲϵɢš
ֽв붯ȴǱİסֱҭĺֻƬ̹µ˾ͷ˰ۣۿžҪˡ


760 Ѷƹ£
㲻ھҪɣ
һԵ￴ƣһ£ͷβûѻ˵ĻᣬľͰֻнûˡ
ǲɱ̩˵Ǻ½սӵݻݣһץסһҪɱûɱ
˵Żס˵գذһ̣ݶʱģ㿴һ֮һӸ˵㿴ʲô
軯أ
һӶںͶҩ򽻵ֻǽǿյǶ˴һţϾͱɫֶҩĶԼǿֻҪ˽żҧ֮Ͼͻж
֪㲻֪ǾԲһ׵顭
˵ͷıʯϣ۾˵ʶ𣿲˵Ҳ˵ˣֻҪͷҡͷͿˡ
ĻƴҡԴǣ˿ڣѪִ˳
ʶ𣿡ָָͷݣʵ

˻ҡͷǾɫڻ֪ʲô飬ΪԼӾѻصһӾ˵˵ϣ˻쳣ײС
㲻ʵ
Ѫ˵ҸһλᣬֻҪжԵ˭˭ָʹǣҾ͸ʹ죬Ŀһ㡭
磬ôʿڹҶǸԸ˵Źأ㵹ǸܻȥͷѽʱҲ̲ס˾죬õǽķԣ˵ǸӶˣԱߵҲ˵ʲô
ֵܣ㲻ʱ˷ֽѣǶԣҪԶʹö࣡
Ȼһ䣬Ӣ˵ڹŴĶһ̷֪˵ûУǾǻƤȸ˵˵ô
һ˵Żһذ˶ͷϱȻţм˵ڵڸӣȻȥֻԴȻ֪Ҫʲô𣿡
Ļ˵¶һ˿־飬ʶľҡҡͷʱѾ뵽Ľ֮С
һλãûͷƤһСӣȻȥһˮ֪ôһƤ棬ǽǶôһƷ
¶һƱ̬ɫⷬ˵Ǹ²ɫ䣬ǷݺﶼЩëȻԲһֻ棬˾ǿЦҡͷ

ͱ̬ı飬˱ˣ﷢ͬʱƴԼԴʯײȥֻƾĲӷûŲһԴ
˵۾һһٵʵҲͲģңǾԸ˭ģԸҵ𣿡
˲ڻرˣ͵ԴĲ뱻˰Ƥҵȥ
ǶģԲһ£˵ûгˣĳʵ̫ˣһʱõ˭Ҫɱ
˿϶ĵ˵ͷȻйˣ֪ԼҲԶˣ˷Ƿ
˭˭ӶǣЩӶ֯ˣڵд
ʵ֪ǸС͹ӶţҲʮ˵ӣֱʣԲһӶſġ
˲ȴǲǰܷ˵ĥĻǰһ壬ָڵдȻдĲǺܹ淶Щʵ˼
⼮ţEOģȻп
ŵϵЩʣɫԽԽѿˣ˵˭Ӷǣ֮Ϳˡ
ղķ˹дĵʣݶϳˣд֮¶һ˿˵ı飬̧ͷ
ղķ˹ԭ˵
Ǹ̲֮סƿڴͷһɫ˿˵ģ˵һ㻰ġ
˵ŻȰĴȻס˵ĲӣֻһŤһ죬˵ԴŴ˼ϣ΢΢ſ۾Ѿû˿ɡ
ղķ˹Ӵ㣬Ҫְĵ
ɵǸѻ֮ǵ֢һ㣬вϵղķ˹󵹲Ǻղķ˹ֻԭΪЩǳģû󷴵Ըĵˣоûӡ
磬ղķ˹˭ļܿóôһˡ
߷߲ƽ˵˹ά˹һĳϰ壬ģҲ̩ôһ𣿡
Ŷԭǰ÷Ǽ°ôһ˵ݶʱ˹ʱȥŵҳӵʱ򣬿Ƿ׿ڴġ
ұΪǸ˵أû뵽ء˵ʵѾȥüˣΪղķ˹ηѹû뵽ЩӶȻɹġ
磬ܼ𣿡ݳŵϵֿһۣ˵EO⼮ŻпЩʲô֯
ǹӶ֯
󿪿˵EOϷǵĹӶţҲĹӶ֯⼮Ȼڷģǵܲڰ裬ڿӢİɡ
Ļ˵ǿ϶ǳEOӶŵģΪǾװƣװֱװ׳֮⣬սʹùȼϿըĴɱ
EOӶŵľרҶϷǡŷޡͰĴǣԴҪϷǺױǣӵдǧˣȫѵص۾ˡ
EOӶŻǿܽһսҪ͵ȫÿһڷսĽ䣬ԽڵϮĴ棬ҲͲΪˡ
ڷ⼮ţ͸ϤˣΪӶ뵽ս֮Уҵľӽ֣Ƿ־Ըɵ½沿ӣӵкͷͬװ
ϸӶ齨֮ʱΪ˽ڵ˷⣬ͬʱս˵ķӱԱɵʱķ·ס־Ը߼ʱҲԡ
ڷ⼮棬кܶﷸ룬ҲǷ⼮ŵһص㣬һֱڣкܶͶ·ķӣͶ⼮ȥ
̵ģû뵽ȻҲᱻղķ˹Ӷˡ
˵һӶ֯ʱ̲ס˷ݣ˵ֵܣҿץӶץˣҾˣҲ³һġ
ţôһ£Ļ֧Ӷŵ۷ǳߡ
ԽԿЦһ˵ʵӢˣˣӡսʱǾֹ
ӶԼӢսģһص㣬ǾǶԹǳҳϡ
ӶȫᲴӵĿ壬Ჴһɽ壬Ĳߣǽ˶ԿͣӢս
Ჴڰٷ֮ʮɽԿڿɽ·ߣһ˫Ű塱Ըǿ彡׳رɽսͽս
19ͳʱӢᲴᲴĿսʿϮ˿ʲ׶Ͳ
Ӣ3˶ԸᲴ1ˣȻ˿սʿϣᲴʵ˺ƽ
ʿ;սõӢ˵ľ壬ӢᲴǩԼļȨҲǴʱ𣬿Ӷʼ硣
ڹȥ150˲μ˼Ӣӡйصĳͻرϲ䵶˵䵶һγͱѪҲΪӶı־װ
Ļ˵Ӷ֮ԳҪΪҳϣҳǾһٶʷġ
һٶʿûܣͶκμ¼ֻҪһӶţǵ˾޷ռأᵽӶŵʱҲǲ¶ɫ
ϷEOӢټϺͷ⼮ţ磬Ǹղķ˹ж㰡
˵⼸Ӷ֮֯󣬷ֻܱһĿЦղŵ˵ղķ˹붯ĴӶ֯սҲҪǧϣΪĽǸɵ
ģ޵ôһҵôĶ𣡡
Ҳû뵽ԼȻ˸Ը࣬ҲǸرһϳԵղķ˹Ǯ׬ߺҲҪеǿڶ
⼸Ӷ֯ԼǲµģֻҪȹµԭʼɭһ㣬ԷٶҲû취ĵȴҲԼͷȥԸҡ
ҲûʲôϴսҪһʱزȥƱػܴܺʧϾ⼸Ӷ֯ͷҲǴġ
磬ôţǴˣ
ֲµҲԲµˣȻεϵ󣬵¾£ûһ˿˼
ǵ£Էһɵһת˵ĴӶ֯ﻹûʲôҪҲϡ
ε飬һվһġ
ԿЦһѾǰһϵˣʱܳȥ˵ԼûϵӦҲǼӶŵǹ
Ҳ֪Լˮ˼⼸Ӷ֯ôǿǱĳЩҵӰӣʱֻҪ̩ڹϷһЩ⼸Ӷſ϶Ҫȥġ
٣˼Ļɴϲ˵ԺҾͺǻҽˣ벻
˵Ժ˵ȿôɣ
˸ۣΪõһҳԱôܺϵľ֯ˣ̩ȺϽִĻŻֿԡ
ô죿úǰ
һЦ˵˵ȥҪʶȤǾˣҪǾͰǸϻΪǲè
ĴӶ֯ȻպգҲǣΪǾǵĴӪʵ̫ԶˣĴ֯Ϊ˼ǧҶԸԼģǲ˹Ӱ죬׼һս
ֿǼСģҲ˵ղķ˹ûӰԸóʮһ̣ĴӶ֯ҲҪúÿһ´һ̵ĺ
ߣȳ԰ȥɡ
ȥǸѻֺǰѰؾѻǹӵȥȵˮ֮һɣǰѰغ˾Ϣӵ׳ȥ
·ݣǶǵɽļڣӿƺƽʵϺˮȴǴﵽ˶ʮ׵ȣӵ׸ǰӿһ֣һһǹͲ֪嵽ʲôطȥˡ


761 ɥĲ
ȹȥǸ
ȥӶӽ֮ԼҲ˳ƻȥǳӯˮ֮ûһ죬ҲʮӵӣԴںӶ԰ˮ¶˳
ȥɡݶ˵Ұһ£Ȼǿ϶ҵ
ֹɱȻǸӶʬӽȥˣղѶƹĵطȴѪֻҪԷĶоͨ׷ٵˣһ׼׷鵽ط
¶ɡ˰֣¶һ˿Ȼɫ˵ϣû˸׷һͷʦ
ҲǰĻݶʱЦһӵĶҪۿ˵ֶΣϲҪϵֽǼֱҪ̫ס
ţ淢Ǹѻʧˡ
˵ŻݺȻͷɽϴһǹͳǿⲻϵɽţȻϵǸѻ֮Ӷ֯Ѿʶ˲ԡ
Ҫɽˡ
Ӷ԰λÿñȽԷʧȥԣɽֵһȻŻһʮ׵Ļ뵽ɽ֮Уɽͷ·һЩֶʱȼ
̵ģҲ̫˵㡭Էľٶ۽ֱҿǶʯ棬ʱеĻһӾͻᱻƵñ¶
Ѿ˺Ӷ԰Ĳݴŷݺﺰһɽҳһţǲݱ
ˣҲߡ
ͷʦֶιȻܹ죬ݸûʲôѾº˽ͷͷղĵطݾȻоһֵв
㣬ˮȥ
ڷݺ׼ӵʱǵͷϷͻȻһֱĺǿҵĹӿֱ£һɽͬһ㡣
ˮкһһ˳һˮݵб¾ͻˮĶҲŷͬʱǱ뵽˺С
ںˮոûͷʱһǿʹӺ˹ȥúӶ԰Ҳæſ֪Էʲô⣬Ǿû¶ΣȻֱй
ǶڴԷ»ԸԳΪɽĻеĵƹ֮£˵ˣЩɽҴܵɽ¹ҰΡ
Ƭ֮󣬷ݺںӶ԰ˮðԴֻ˸׼ˮʱ򣬶߾ʹȱϰ̵ģǰӷˣ
磬ôˣ߿˿һˮݶԼͷϣ̧ͷ԰ȥһݶʱסˡ
ԭҹɫŵɽ֣ʱѾû죬Щʪľڻ֮£Ҳȼƺ뽫ɽյֱϾȻҲʼ˻档
ЩȼյɴɽϹ˺ȻҲϨȼţһĺӵҲһ㣬Ҫǰˮݷï֮ضûˡ
磬⡭ⳡҲ̫˵ɣǵЩҪǮ𣿡
ֱĻһѼصػǹϵɨţݸоԼ˵ӰԺ￴Ƭһ㣬һжԵе㲻ôʵ
˵Żеı˲ݴǿԷˮģƮˮҲȥ淢һУ˯СħǺ֪ڱԼĽ֮·
϶˸ɵģץסǸˡЦһ˵Ǽ֧Ӷ㳡ͲɽǵˣҹƱʹá
ǰʮλ⼸֧ӶԣʹһЩͻǹӵͲʲô¿ȥܴʵǵĻѻûиղŵһڵء
磬ֳôĶҲ¼կ𣿡Ҳ£ݸɴˮɽͷ˿̾ڽһ̻ݣֳѵһġ
ɽ߻ʵԶģկô֪
ƲƲ죬˵կ֪ˣҲЩӶûʲô취ƴʻƴԱװƴһ棬կǵĶ֡
ԹӶǵı˽ĺ˵һӲļһһЩСǷ޹ңǺаԵ¹ʲô£ƨ˷ɻͲˡ
ҲֻһЩСôЩŵضԿշĹңȴǹӶǵĽأΪǾܰѹӶͶŵЩңȴǲٰǸӳжûĸӶԸɵġ
ǵһϰҪЩһ﷢裬ߵɽҲ˾鷳ˡ
ư죬˭֪䣬һöȼյʹӿպþ˾뷽ֻжʮԶ֮Уֻһ죬Ǳӿ
󡭡磬ʲô찡
ݻعͷ󣬰ζû˵ƬֵıԵһ¿ɺãϰ޷ȥˣ϶ᱩ¶ٳΪ˵Ļӡ
̫ɥĲˣƬɽ˲ɣ
ŲԶȼܻ⣬̲ס˾ֿڣ͹Ӷ֯Ҳ֣ʱȴûǾȻ˵ķ񣬽ΪǼˣȻ͵ȼɽͷ

֪ǣǼ֧ӶӶţѾ뵽֮ˣȼյǸɵģԭֻһǾǷԼʧٵǸѻ֡
˵ӶжôŽᣬʧһ˺չ˼ҵΪǸѻֵֽʸʸ񲻵ľѻ֣ͬʱϯ١
˵ʸҲǸȽϴҵĹѧרҵѧǽڣڻָ˼֮ʸ͸оȤΪ˰ֻججԸ뵽Ӷš
˴СܽӴǹ֧ʸԭֻΪԼǹȽ׼ھϵͳѵ֮ʸĻ֪λͬʱһλţѵһ£ͳΪӶŵʲõĵһѻ֡
˼еʵսʸɳķǳ죬ӶҲ绢ڹӶ
ʸ֮ǰӶŵЩ˶ǽоƽ׬ǮһʱͱǸӻһգûǮȥǵսƾŮˣû졣
ʸ֮ȴԭȵרҵӶһƼƻƻУÿγİٷ֮ʮǮᱻʸͶʣȫԱߡ
ӶԽԽǳķȻҲԽԽߣ˭û뵽ڼ֮󣬱ʸͶʵʽ𣬾Ȼߴ
𣬳ʸ֧֮⣬ֻӶŵų֧ǵȨʸʧ֮ӶŵųϾǾչΧԲܸʸ񿪿ڵĻᡣ
ò˵ӶŵųǸɱϵˣӶʲô³û˿ԥֱӾµӶȼɽͷӶŵųֻ˲žԲ¶κܵġ


762 Źֵĺӵ
ƺʸӶżʹеֶΣĻͿеȼյɽֳ׵ȼͨĻֱʣƬ֮󲻵е˶֮⣬ֱҲԶԶʻɽϿա
ģ߲ˡ
Щˣһը֮󣬶ԷɹĽһɽҲȼˣǾɽм䣬ӳΨһ·
ӵҲȫһؽرն˵ľʱʱͻɽϹЩմȾȼռľˮﲢϨ𣬶ǼȼţղŷݵͷǵһЩ
ֵܣ㿴ͷͲᱻյͷʱ˵ЦţǰǼʮĳʵ̫ˣǰͲʲô
ԷֶȻײУɽ־ȼȻĺȴǸһֻҪ¶ȫԵȵӶų֮ٴӱĵطϰ
磬ĥôˣȥ¾Ҫˡ
һεĿɽϵľԽԽ࣬ˮ¶ȶ˲٣ݴһֱˮܵĸо
ã߰ɣźӱߣעԴ¶
Ե˵ͷʵںﵹǲ±죬ΪˮжʮټϺˮײˮļɽľ濾ĻˮҲʲô̫仯ġ
ضλǺΣգΪɽϹľԽԽܼҪǲСıȼŵľͷҵԴǲҲǻ˵ġ
ӵǺܺߣЩطƽЩطȷʵͻȻȥģҪιȥУһҪܸ߿еֱ۲죬ԺܶʱݶˮǱеġ
޷ڱǺתںڷݵıϸ˺ܶˮݣȻ䶥ڹԴǰζģ˵ЧܲϷȥǾһˮƯŵˮݡ
õİ취࣬ԼԴϲ˼ȦˮݣҲʲôߣֻȴԵЩײ࣬˸ñӡ
ɽҲ߰˰ףͷֱʱںӵнٶȲǺܿ죬ֻзݲЩƣ೤һӾȥϰԶ
ӵˮ峺ʹҹڻӳܼҲܸߣΪ˲˷֣ݵĺʱǱ뵽ӵײЩɽϵĴʯǰУʮˮѹԷû˿Ӱ졣
ţô£
ڷֽŲðźӵײʯǰеʱȻоһԿܵˮӿȻײĺ߰ףһ֮£ݲûˮǺ
ѵˣ
뵽ҰɽûҴ⣬Ͽߵĺ˿һεǱȥһηС˺ܶ࣬һǰȥ
Ź֣ǰӰ
ڷղǸطʱһɺϣηһЩ׼ֻ׵ӾֹסΡ
ͷȼŵһľĻ⣬Զ˵Ŀںӵ׹۲ֻǺˮ̫ߵҲ˰ΣҲûʲôߡ
ݷ֣ԼֻҪ̤㵽ǰ״ˮͻƽ糣һһ߹ȥͻƾճһɼˡ
ػصΣǻᱻһͻˮƳȥ뿪ӵ׵ĸ߶֮ǹˮͲٳ֣˼֮󣬷ԽԽˡ
ٴθˮʱﲻ֪ʲôʱҲϿӵڵƽеȴǿĺ²ֵʵֵܣأð˺üͷˡ
ӵйŹ֣
˿ֻˮˮ´һͷԲǹˮϣȴǻѷڵǿɢԷҲֻܲϵ
ʲôŹ֣Сʲôӹ𣿡
ݵĻʱһԽԭʼɭ棬źֵֻ֣ܶžˣҪôҲϾȻôߡ
ϵ涼׷ٳʲôǿĻǿɾ©ƫ꣬ǵùˡ
ӹ֣ʲôӹְ
һ£̶Цҡҡͷ˵ˮһطĪˮһйŹ֣磬ұ̽յøҡ
ȻˮкܶȼŵɣֹҲֻܴ͸߰ˮ棬¾ͱûǲˣԷݵĿҲֻϡһЩ壬Ǻ
Сһ㣬ϵϣҪʲôӣҰק
óǸ̽յ֮⣬ԼϽһСָϸʮҵһӣ÷ݰӵһͷ˩ϡ
ûʲôΣգȥ
ˮϷһıˮƳȥ˺üΣݲûΣգҲûĺ⣬ӹӺһβԼ䡣
ˮʱ򣬷ûҴ̽յƣһֱǱˮ֮󣬷Ŵ˴ڶͷǰ̽յӵ濴ȥէһȥӵڶѷŵĶǴɽлĴʯˮס
һ۵ʱ򣬷ûô⣬鿴ڷţƺһ˿ʯͷʱݵȻ
⡭ĪǸ󷨣
ȻûǼʯ֮ȴָо⼸ͨʯͷ֮󣬾ѧһӦܷӳ
ǰ˼ףǼʯϷ󣬹Ȼƾմһˮָ˳ȥηݽŶͷĵƹ⿴ˣڼʯм䣬кˮתĲơ
⡭ĪǾǽ˵ĿռŻһͷԽԽ˷ܣֱоϢʱ򣬷Źر̽յƣˮ档
ʲôһˮݸڷݵԴϣ󿪿ʵ
еŹ֣ȥݳʹ˸ɫͷ̽յժݸ
ãȥȻ˼ͨ͸֮ˣһݵɫʱˣһ仰û˵ӹ̽յһӾǱȥ
ȡȿȡ
ٶȣҪȷĿ˺ܶ࣬ҲǶʮ֮Դðˮ棬һ߿һ˵ģô£ôои󴸴ؿڰ
˵ΪסʱҲܴﵽ߰˷ӣһǱӵף͸оؿһۣϢȫҵˣȻһʱ͸ˮ棬Ǻ˺üڵĺˮ
ô£ȥ𣿡
һֱԱԹ۵Ҳ˿ڣ۾ֲϹղŷݺüȥı鲢û뵽ԼιĿأԭѾ˳˵ĿҲо
뿴ȥɣ磬ѵƸ
ݲû̽յƽȻоʯͷһ󷨣ȴǷݴδģ׻˵һ˼ƶ˼Ƴ˵ܿʲôߡ


763 Ŷݼ
ʲôطе°𣿡
ıҪ죬Զôǿ׳ˮ±ˮ֮Ǻˣˮ治ͣĿɫʮֵѿ
ԭﻹΪǷйеȥ֪֮Ͳô£Ҳʮֵʧ
Ҳ鿴ˣǵ°ӡҡҡͷ˵ʲôڻ˵ҪϸĹ۲һ¡
ֻһЩȻɣбҪͣ𣿡
źӵߵȼŵɽֺ͸߿ʱʱֱﲢǺͬݵȴӵ뿪һȫĵطϰĿǰҪ顣
бҪ
ݺͬ˵ʲôЦͲѰģȥǸռ䣬ڸշôһôܷ
ǲʲôҰһɵĿͷݣԼһ飬˷Ӧô
ûУݺͬʱȴĻˡ
ֵܣҲ㲻ͷݶһۣתͷ˵ڰֻûһƲ˵Ҳûãҳٸòã
Ȼ֮ǰͻڶԷϣջҲСթǧ𣬻õе幦֪ܣ˵󲢲Կ
οˣҲһϵˣе飬ҲûôˣϾͷҪܽ뵽ǸռҲ޷һֱǵġ
ãʲôãһ֮ǰĳŵġĻ֪ԼѾԽԽˣҲ˼ͨ͸֮ˣȸ˸裬Լ̬ȡ
İɣҪʲôջ񣬻һݵġı̬
Ȼͷڣʲô˼Ҳûʲôõģ淢ʲôöҲͷѡܸ²иʣѾǱȽϺˡ
ȥ鿴һ£غΣֱ˸ˡ
ݽһ䣬ӵ϶ѻȼľԽԽˣӵõƻͨǼҪֱѰҪľ෴ǺӵҪȫࡣ
ٴǱ뵽ˮ֮󣬷ݲûȥЩʯϷΧΧ۲ԽԽľЩʯڷŵĿ£ϸȥȴһ󷨡
ֻ󷨺ͷѧĴྶͥкܶ಻ͬĵطˮ״ʮӣݲſһߣʦ˵ϹŴ׺еҲ󷨴ڵġ
ഫ̹ſٵ֮Ԫ񻯳壬Ϊ̫Ԫʼ鱦ҲǵҵʼӡԪʼͨ죬̹ŵѪȴǻΪʮס
ʮ޼ɵΪʮħǿƥأݷˮ׵磬ɽ컻أѹһͷ֮⣬ʮ޵֡
Ϲഫ˵ʮһȫۼһʱȴʹһֱ֮Ϊʮ󷨣󷨿۳̹ٵأأҲ֡
ǺǶ󣬾ƺԼŹԼŶݼ׵󷨣˵Ǵʮ仯ģϵʿĻ˵ʮһ󷨵Դͷͱ档
˵ǷˣϵʿҲһ֪һһͨͨҰɽʶϹ֮󣬷ݴʯ֮УȻҲһЩŵ
ѵ˶ߴ˷򣿡
Ȼʯֻжʮʯƺܼ򵥣ǿڷУȴ쳣ĸ£ƺ֪󷨾˽ȥ֮󣬷ܿܶ෨Ӱӡ
񲻾Ŷݼе󷨣
εʯѵϷһǶ֮ͻȻ¶𾪵ɫΪ˴ŶݼеݡˡšţȻͷ֪Ŷݼвͬȴࡣ
ͬʱҲ֣Ǹ޶˻ļˮķλڣһ㣬вһ۾ԾһλȥŵλãֻλǱһʹڵƹҲԵЩ޲塣
ǲţԾ֪ˡ
˫ֻϸȥˮ滹߰׵ʱ򣬷ݾͿһƬƺӶȼҵһƮˮϵˮݣС¶Դ
ֵܣôзûУ
ˮϵһڰȥĵطﲻϷߣͬʱľͷҲҲðͷæкȥ
ڻȷҵԣ
εĵطȻоͣߵĴɽѾȫȼˣʵ̫ҪӵǼͱճɽ̿ˡ
յ̫ˣҪǲУ˵ȫĵطȻ
ȻŸͷûͷգղһȼ͵ںʱȴǰüëյˣҲЩ޷ˣҪ뿪ط
ã²ΪǾȳݵ˵ͷ۾Ĵһ֮ץһС۴ϸ׶೤ȼŵɣһˮǱ˹ȥ
Ҳ֪ЩӶõʲôȼռȻû뵽ˮϵĻȴǲûϨ𣬽ŻֱⷽǱ뵽Ǹʯŵλһ࣬еŵķ˹ȥ
ţ⡭Ȼţ
͵صˮµɴ۾Ϊ֣ŵλ֮ɵĶȼյĵطȻϢʧˣһ˵ķݣȴһ˿𶯶ûܸо
ֱһݽɺᵽǰԭ׶೤ɣֻʣһˣһȻϢʧˡ
Ҫ˽ȥˣҲˡΣ̲ס˸ҿղûоŵķλ˵ͻȱ첲ٸˡ
źŶڣ༸ǲҲã
ݵͷȻû°֦һӣɿˮǱȥߺ󣬷ݿ˵磬Щ֣һȥȻͣһطǧҪ
ã
ҲûʣŷݾˮǱȥһԵ״Ҳæ˹ȥȻΪһ֮ʦλ磬£ȴǲԾĽݺ󵱳Ĺǡ
Ǳˮ֮󣬷ʯ߰׵ĵطͷҲ˹ȥʾͣֱǶŵλ˹ȥ
ףôˣ
ڷεʯϷ׵ʱȻǰʧȥ˷ݵӰݶͷĵƹⶼ˲ʧˣӵױһƬ谵


764 ռ
أ
Դͬʱðһʺţղǵ۾һգգĿŷݣݾƾղһ㣬һ׶ûзǳͻأľʧǵ֮С
Ƿʧˣڶͷϵյ̽յҲʧˣ˿̳ͷܿͨͨһƬ֮⣬Ҳˮκεľ
̵ģ⵽ô°ˮҪ˳ȻҲǸոʧʮӵʱ䣬Ƕԣȴһôá
ĪҵǸռ䣬Ѿȥˣ
ȻðһͷеĲʱɢ࣬ԵԵҪֻŶˣһ·ʾǱˮȥ
ȥҲá
ϸȥʱ򣬺Ȼһ˿˵·ѭ⿴ȥղŲ֪ٵķݣ֪ͻȻð˳
´Ĵָˮ渡ȥϳһ˿εϲղŵʵ飬ݼȷʯ󷨵ȷŶݼѲĹϵ
磬ղܿ𣿡
ֵܣղôͻȻʧˣ
ˮ֮󣬷ݼͬʱ˿ڣֻһȣȴ¶˿ϲɫĿУ뷨һεõ֤
ô°һͷˮ˵һΪ뵽Ǹطȥأû뵽ֳˡ
ȻԼҲ뵽˵ǸռȥֻзܽȥҲνΪŲܷõʲôôԼһݿ϶ٲġ
ûнȥ
Ҳû˼ߵֱӿ˵ҽŶݼеĶţһſΣǿҵԭ򡭡
Ŷݼףǲǹ˵󷨰ȻԱ߲˵֪Źͺͼֻǲ֪Ŷݼʲô󷨣
飬еҺϻ⣬ȻԼǮǣ·ݺԸ˦ųԲһ䣬ʾҲеõġ
Ŷݼײǵ󷨣ȣҲͲ
ԭһµģճڲŷ治һ仰仰˵ģ»һת˵ҲǹˣεĺôǸʹ㣬һҪ󡭡
ڴʦ˵ʲôҪҶӦ
ݵĻﲻɴϲҲЩ֣Լݣڱôһ˽֮ȻĻϲĸо
ҪֻһǾһκ£¶֣
֪Լ˽뵽н߹Ǹռ֮󣬺пܾʹһԼδĴţǸǻҲ޴㣬ȴǲ޹֪֮Щ顣
ݵĻɫص˫ֺʮ˵ڴʦӿģԲѽ췢˵ȥġ
ǽ췢飬һʱз鶼˵ȥľһ˵֪ǻǸռãѵ˽Ͳ
ˡЦһ·˸ԣֻԾжԼҪеĵλˡ
¸ң׼ҵķλʧҲżεʧλȥͿˣסǧҪˮܣλһܴ
ȥ֮ǰɫصĶԶ˶һ׼ֱӽ뵽֮УǷͨؿռŻ
ã
ͬʱ˵ͷ֪ΪΣղˮʯϷʱľսҪͷһĸоҲǷʧ֮ûҶҪԭ
߰ɡ
һװСħıȻˮǱȥҲ֪ᷢʲô£ԼֻʲôطȻСħġ
ƬԼ߰˰׵ĺӵҲѾȫˣʱɽХȼյľںӵӵҲһƬ𺣣Ҫٲ뿪ʹںҲᱻġ
ȻɽﳤģйҰɽľ֮󣬷ˮĶҲʮֵϷͣ˼Ӻ󣬷ݳ˸ƣͻȻǱʯһ˹ȥ
һڷݵûôʧֱҪӵײһʯ֮󣬲ͻȻʧˣڷʧ˲䣬ԭڶͷյ̽յˮ
ݵӰʧյӵ׹ţҲ˲Ϻˣ򵥵ƱȻһ֮ٵİշ֮ǰζķλ˹ȥӴںһ㡣
Ҳ֪յƵںӵ׻ʧ֮ԼҲֱ治ʧλãҲǲҵͷĽŸһǱǱ˹ȥ
汣ӡ
ĿԼǰʧĬһţ˳ץסǰ̽յƣǰζʱȻоǰǳһ͸ıĤԼ漷š
㱡ĤƺǺֻܴ΢˵͸оԼѾ˽ȥȥ˲䣬ǰȻ
⡭֡ڲҹ𣿡
һڣ͸о˲ԣҪ֪ղŲҹһˮ޷˵ģƫƫԼ
˵ںæܴŷԼѾһ֮ˣԭȵɽѾȫʧ۴ȻǸһ޼ʵĴƽԭܿԶĵطƺһЩ¡ɽ
ɫģ̧ͷȥȴû̫ܿٵͷȥµĵ泤һЩͰݣ֪ΪɺԻǱԭ򣬵ϵزǺܷ֣һʮֻߵĸо
ڴʦ⡭ﵽʲôط
վھԼԶͷݣʱ̤ʵ࣬ͻȻϤĻôİĿռ䣬˭Ҳоġ
Ҳ֪ʲôط
¶˲ŵɫݿЦһ˵ֻ֪дʦռ䣬һıҲǴѧģڱ飬֪Ĳ࡭
˵ʵڽռ֮󣬷мʧΪۿȥƺûǰá
µĿûŵֻǱһЩҲǺõޣνҲûܿǰЩֲﶼʮֵͰĵһо࣬ҲǾʮֵĻ
дʦطݵĻ׼Ǵһû뵽ıʼǱȻôһܡ
ûֻдʦصģкܶ಻ͬĵط
ڷҲ֪Լռ䣬ǲǵǸˣΪռܶطļ


765 ߵĿռ䣨ϣ
жǸؿռȻ࣬мӦܿнǸռ䣬쳣£еĻ˵ӿռȥ֮ŷ
ڷۿȥȴһƬӲݴ֮أһ΢ߵľûУ˵ӰӶ
ĿڷݿҲǿ٣֮ܵһУһʮֻߵĸо÷гʣ֪Լĵطǲ˵Ǹռ䡣
ֵܣǲ˵ط
еıʼȻ֪ݣһܴһ˵أأǳ˹Ĺأ̵ģôʲôûУ
ʲô͹ӣ
Ψһ֪һͷˮ˽ȻûзȨطĸоҲǺܺãȻûߵɳĮȴһַĵѹָо
С˵͹ģ
ȻˣҲûٶȥҾĹ۲죬طͲ˵ЩǼп˵ط
͹
˵ûŪʲô˼͹ȴ۾Ǻߣһֱ׷ѰģҲθկҪĿء
ҰɣطӦòСڱĵطأ
ûпеıʼǣҲ֪ĵطһʲôֻǹ֣ͶĪĻȴǱԶԵˡ
ˣȻˣ
ûĻһ䣬˵ҪֿʲôΣգ󻰿˵ǰģʲôöǸȿС
ȻطʧǱôһ˿ϣһûһߵĵطҲ˵׼ģھ¶δеΪʱˡ
ãйĻλҳ¼һݡ
ﶼ˺ͷǲͻˣҲףԼֶֻ޶Ըˣκβˡ
УҪҴӦˣǰ߰ɣԶƺн
ĻһЦֳӣȻое㲻̫Ҫ²̽طˡ
ݺȻᷴĻһԶƽĵطȥһ·ͷϸ۲;󣬶ûûεĺСǳķɡ
ǰˮɺˡ
վһԿݻƵĲݵϣָһѴصĺۼ˵ǿﻹһθɣǲС
˳ŷָķȥ֣ǸɺԵԱߣᵹһʮ׳ֱҵĴ
Ҳ֪ʲô࣬ıƤȫѾˣɾȻãֻΪʹ¶һЩƣղžԶʱ򣬴Ӳڵ¿֮󣬼˾Ī
ﲻֹһǱߣǿǱߣߣȫǵ
ڷ׼ȥ鿴ǿôʱľȻͬ˵ǰһƬԶտĲԭϣȻ˵ᵹǧƵĴ
ǰӦһƬɭ֡վһôϣԶһ£Լ֮Ҳ֪˶ٿôֻǱɽһǰˡ
ΪʲôΪʲôЩˣ
һôͷбʼЩ鶼ʵģʱǨ֮ռȴ˱ı仯ǰľȻǲˡ
磬԰꣬ȿ˵
ԭо֮󣬷ݵɫЩѿһ·ѾָƽռﻹһЩСˮ̶Ҳ֤ȥĻ
ֵܣʲôժЩʲô
Ȼ֣վڴϵķݺȻȥһôŵļĢժҽƷһ֮󣬺Сĵ뵽Ǳļв
磬ҪһʱȥѵܲԲȵĻ𣿡
ǴֵӣݲɿЦеĿռ䣬ôռѾ˼ɾһԴѷˡ
ʶһ֮󣬷һֱעݵϵֻЩҰмûκεҰˣԷֻȲժһЩĢϣ¹ô˵ЩĳЩ֮Ҳܹġ
ڰɣ
ݵĻһйĻطסһʱ䣬ߣһ̶ȥġ
˵ǻСΪϣһЩ׼ɡ
ҡҡͷּԼĶʵڼЩµĴ֮ݾָоƺûط뿪Уռ䱾ȴ˾޴ı仯
ڴʦ˵еﻹиͶɼһЩʳɡ
ͷݵĶԻ֮ҲߵЩм䣬ɻĵطһÿôĢ뵽Լı
ǻʺĢĢ洦ɼݺڶ涾ĴмңֲժĢٿԱ֤һ㣬ǾǾ޶ġ
̵ģǳ˲ĢСˡ
ݺﶼĸţҲһԸĸǲȱ幦֮ʳЩĢ춼
˼ɽﳤɽˣɽҰǷʳãרҼҲһ۾ͽĢ޳ȥ
߰ɣ๻ԾУĢǣԺҪٹɡ
ժһ͸оЩͷˣֱ˵ǻռúõתһתûʲôģҵȥ·ҲС
ţе߰ɡ
Ե˵ͷڵıСħ֮⣬ȫװĢټժģֻҪôһòʱʳҲ֧Ÿˡ
ᵹڲݴƬ·ЩУ˶˵֮ɴڴԾһ·ʮӲֵ߳ķΧ
߳ԭֵ򣬰ڷݵǰľҲǲֹۣΪڼ˵ǰһκܹĵش
֮˵죬ȴǷǰĿ֮ȻûκεӲݴһطҪ֮ǰǸսҪ
ǰҲ֪ڻûã
Ȼֹˣȴ֮Ұ澭ΪḻģǷݿʶܶɽеĶСȴǴûء
˰죬Ȼûҵһʯͷ·ȥذ׿һ׳ʵطǳӲ֦Ȼ֦һΪĵط
ûˣ涼Ӳˡ
һ·֮ϲɷ࣬ҪȥƬнطͱ뾭أɲǸ缸ҲĹ۲ܱߵΡ


766 ߵĿռ䣨£
ûиݵ˴ʲô鷳˻ǺСģΪİĻ˭Ҳ֪ᷢʲô飬ζ
ǽͷʦûֶΣ
غ󣬷ݿʵܾЩԣǾطߣһһƬţôõʱ䣬ݾȻûܿһֻ
£ı£ǹʦҪ߱һҲǻģֻҪһЩҩãڷͷȴûЩ
У˼ǣһ£̶ϾͷӦ˹˵ԣ﾿ʲô
˵ŻȡЯŵһңҲ֪ʲôģｫ֮Ȼûһ˿ˮգȻ׼Ķ
ӱóһӣǸһֻСָϸ㣬Сȡһ֧֮￪˵֧ȼ֮ΧԲһֻ֮Ҫ߳棬ġ
ľٶҲǺܶ࣬ӦúܲףԲ̬оܿó
ͷʦֶܶζǲΪ֪ģûнʲôģͬҲûжʣӱóһｫǸȼ
ȼ֮ｫð̵ߵĵϣʱһ˵ζ뵽ݺıζǳŨңȴûκβʵĸоƮƮɵĸо
оԺ޻ĳɷ֡
ʶһ±ӣϾųõһλҩģ޻ã޻˵ⶫڶҲõġ
ÿʦµĹƳ涼ͬһͷʦֶҲǸͬģ޻֮⣬ҲûųĲʶûдΣյĸо̶Ӧ޺ġ
Ȼܴ֣ȼյȴǺܿ죬ֻ߰˷ʱ䣬ôһСָϸжʮ̵ֳյ˾ͷҲ֪Ʈɢʲôط
ֻҪ⸽߳棬һᱻġ
һŵ˵˶Ϊͷʦɽȥץ棬һֻһֻץģʵͲô£ֻҪȼһ֧ԼƵ㣬ͻͶġ
ʱҪȼӵġ˼֮ɫһ¡
⡭ⲻ԰ѵҵʧȥˣ
ʮӣڷݵ˵ΧҲûܳһֻ߳ɫʮѿԼıóǸӡ
ݼ״̾˿ֹҪȼڶľٶҡͷ˵ˣ㲻飬ûʲô
ôܣôĵطôﶼûУȻǺܷܽݵĻˮԴȻԵЩߣҲûڵġ
ʵ֤ûС
ָָȼ˵Ǹ㣬̧ͷһۣ˵϶һ˿ɬЦݡ
ΪеıʼУطȻûޣһЩСģȻǰȻһַǳĶԱȡ
磬ôݿδҲ֪Ӧˡ
ҵʲôҪ飬ҵȥĵ·
һ£˵кܿΪСڽ֮˽ķǲֻͬҪҵȥ·Ժʱܽ
ߺţʶԣûҲζûʳԴ˲ÿҰĢˮȻϴʱġ
ڵҪѾȥѰطǷʲôˣҪܻųȥΪʱȻǷ췭ظı仯˭ܱ֤ȥȥ·Ȼأ
ʵȻûȫ¶ԣѾʵԶˣ鲢ʱ뵽ġ
ǰɽм䣬ûĺӵʱֻһǳϪʯҲڰߵģֻʧʯںܾǰѾˡ
һλϹŴ֮˲óģʹʧ£Ȼؼһ˿Ļָ󷨵һЩܡ
һηʱһֻܵʯΪ׷̤뵽ʯĿ֮Уͽռ䣬һδͣҲľ󷨵ĻЩһ
û߶ķ󣬾ֻһʯѣеȥ֮󣬷Ѿ˼ٴνҲҵʯ󣬵úַʽûٴν뵽
ʱ꣬΢һЩ仯⴦ʯҲǵĺˮˮףˮʵҪȿиһģʯָֻһЩá
ϹʱȣֻǻָһЩӦãԷôһΪ֮ǰԽ֮еʱ򣬿˲ˡ
ͽݵ֮۵ôһǱ龡ˣ˵ʱԽ룬ֻԸģȵȥ֮ͻ֣ᷢǸʯȻʧȥ˹á
ȻЩǲ֪ģиҲһԴһλͨϹ󷨵ˣܴпһЩ
˵ûҵȥ·
ȻûʲôģȻѰһҲֻܸͷݵĺ棬ǸǾԲ뿪ġ
߰ɣȵǴǽĵطȥ
Զһۣ˾ϣһ޼ʵĴƽԭʵûʲôѰҵģгȥ·ֻ˾ۼĵط
׻˵ɽȻϡԿԶǸ߳ƽǽһ壬һʱ֮ǸطȥȻûʲô仯ңɼ
磬˶ˣݺȻͣ˽Ųסǰ
һ£̧һֱȴǷǸųʮ϶Թֱָ룬Ȼͣǽ뵽ռʱˡ
ӦжʮСʱ˰ɣ
˵һʱ䣬ɽߵʱ򣬿һоʮСʱƽĵطߣھȻоһ˿ƣ룬ȻʱѾܳˡ
Ϊʲôûкأ̧ͷһգȻֻɵӣûҲûкڰ٣ݷһֱ
аţǿ϶ǽ뵽Ǹռˣ
Ҫ˵֮ǰЩɵĻѾǿȷˣֻǸʲôռ䣬Żӵ飬ǲѾڵˡ
үģǲҪӰ
Щ̧ͷһɤӣʲôǲںһֱŵĻȴڵǹа޴й
ǰȫͬľɫĳ궯ģݿеҪƲסˣæ˵ȳԵ㶫ɣȳϢһ¼ߡ


767 
ȺӶһһİĻˣҲоֻţȻҲٷˣֻ֮Уȴǲ緽ˡ
ݴСʦɽгÿ궼һʱϵʿɽټɽоֻʣ·һˣԹ¼ŵĿѹҪԶʤ
ڷݵ£ͣ˽ŲûҰ˵ĹߣҲֻܽҰϴɾֱ˶ӣǼ֮ˣθԶǳ˿ɱȵģǲݳԻӡ
磬Ҫһʱ׼
ȶݿ˵˰бͳȥǾһ㣬ҹҲҪʮ£ⲻż顣
֪ԿЦһ˵ҵ̫ԣһġ
ҿԴһƪŵ䣬Ӧаġֳļ꣬Ҫ࣬озʮ꣬ҲҪǿ
ѧ붼ûһھܾˣȻҲŹͷǺаڷŵЩɣһʹġ
磬ҽһЩ̵ľİɣҲĹЧ
ݿˣļ꣬һģһ֣ȴǱɷӰģЩɷպУٲþͻᱻħ֣ȴǵҹһɡ
ã̵ֵѧ
ݵĻûʲôԥʹӦԴӽ뵽ռ֮ͷԼЩԣԭǷݲ˵ҲһЩġ
ĺ˱ˣֻЦЦûж˵ʲôĺǲΪôһСġ
ҲûмŸ·ڼ˳Թ֮󣬾ͽһƪҵ䣬ģֻҪʱʱУͷ꣬ǵҲô⴫Ĵķ
ԭСʱݵ˲ֿʼ·µ̬һ·ʱʱ䣬Ҳƽ֮࣬ܶǰԵĶҲǹעˡ
һ·Ƿ֣طӦ÷˺ܴı仯ǰľĵطֻǳһЩӲݣЩطɳĮ
һ·ǼٷʯͷĴڣﴦʹߣҲûʯ飬˺ܳʱ֮󣬼˶ʽṹǲǾûʯͷ
нĹУݵ˵Ƿ˲ٶʬǣֻЩʬǲ֪ȥˣЩѾ˻ҳЩǽʣݣЩʬ˵ǰӦڵġ
ü˵ľ΢һЩǰеʱ·ϵľҲ۲ĸΪϸ£ȴʼնûۼסĺۼ÷ݵ˶Ϊʧ
ռûкҹ֣֮ԷǶǿԼʱŵֱÿͣ߰˸СʱͻפϢһϢ֮ͻø˴˯Ϣ
֪֮УݵѾûаҹֵ֮ĵط죬Ǽһֻﶼûֻܿ;ժҰ˳伢
ͣ
һϢǰСʱ֮ǰķݺȻ˸øں漸Щľڻеʽߵﲻɾһæվס˽Ų
ֵܣôˣ
˳ʵһ·ʵ̫ˣˣȻһֻó涼ûһľȫõ·ϣ޴й
ʯͷ⡭иʯѡָǰӲݴĵطϲ֮顣
˳ŷݵָȥԭڷʱһ׵ĵطʮʯɢҵİڷһƬӲ֮УǴĲҪȱĵطï࣬ϸ޷Щʯͷ
ѵгȥĵط
ͷҲ˷Ļƺнʱȫͬˣ⼸ҪѰһԵ뷨챻ĥûˡ
ҪȥˣЩʯɸ˵Ĵһٵʯѷŵĵطȥ
磬㣬ȿ
Ҳǽ·ǰ棬֪Щʯǲ󷨣ͬڴǸŶݼ׵ĻǻҪֹɱš
⼸ʱ̸һЩйŶݼ׵飬Ҳ֪÷ǰ棬һǸʯѵΧ
ǣǰŶݼ׵λðڷŵġ
ǰ֮󣬷ѾԿ϶󷨺֮ǰ󷨼ȫһȻǻ۲ĽǶȲͬݻǿŶݼеİš
ǵһ£Ƚȥԡ
ݽһνžʯСšŵλã߽šź󣬷ݻ˰֣˸кơ
ֵܣʲô˼Һȥ𣿡
뵽ݵĶȴ÷˶סˣ˵ٵãվڶ֮УǲӦñ󿴵Լٶġ
磬ܿңе㲻˼ҿţԼûߴλãǡšŵķλ
ȻܰЩķʵҿʲôأЩʯͷܰǸͳȥ𣿡
˵ʵһ̶ˡ
ΪȻпˮԴͲ̫㵫ʳռ䶼һʮѹֵĸоɸͨˣµĸеߵľ󣬾԰˸Ʒˡ
֪ԡ֪ΪΣȻЩѵ˵ڷ˱仯֮󣬾ȻʯҲʧȥ
뵽еĽţȻЩֻˣռһһԼģôǼпܾͻᱻԶȥˡ
ӡš߳СĽ뵽ˡˡ֮Уڽʱ˶ΪûкˮĻ⣬˭Ҳ֪Ϲ󷨻ᷢʲôĹ
÷ݳϵǣһֱ߽ˡţЩŶݼ׵󷨣ûκεı仯˵ˣݾһ˿綼ûܸоõ
ԣⲻ԰ݵɫڱˣοٵʯгȥ
ηݸɴֱӴӡˡд뵽÷ǣȻûܱʯмǺ裬ǡ֮УҲֻǼʯ
ֵܣôˣ
ŷͬͷӬһʯҴܣɸһ䣬ҲһֲĸоϾڽʱˮеʯѿɲƾҴġ
󷨣Ƿϵģ
ݲû޳֮еֻ֤ͽŶݼ׵ΣȴûҲ֪ʲôת
ϵģʲô˼ݵĻʶһ䣬ճͷӦ˹ϵıʱǳֻһ㣬쳣ѿ
û˻ȥ·𣿡
ͷݣɫҪƽܶ࣬ΪѾʮˣһӸþĲþļˣϴ˴Ҳǲܽܡ
ѻ죡
͵ػعͷݺݵĿ˵ٴҲܹߵͷ̵ģҾͲǳȥ˵ˣ˰࣬δؾǴȥġ
磬е꣬ӦþǴȥġ
һʯϥεɫ˵ǻֻǸĺӣ⼸ߵ·ϰҲֵģߺӦǷ˺ܴı仯
ԷǵĽһһٹٹˣôһξ룬һ˵ϰ겢ϡ档
ټǻӦкܶľЩפͣģ԰շݵ㣬аӦþʯȻֱĪͳռ䡣
÷ô벻׵ǣܰͳȥķǽ֮Ȼʧȥã÷ݰ˼⣬ֻܽΪǿռ仯ġ
ֵܣô죿
Ҳǿʯȫѳ֮ⷶڵĵطҲЩ֪ˣȫ𲻵κεá
磬ʲô취ԿЦһָָԶ˵⴦󷨲ˣǾҪұĳ·Ǽǰ߰ɣ˵طľͷء
̵ģǵǸʲôطôõ߲ѭŷݵָȥɱ˾ֿڡ
Ӹһ뵽ռ䣬ǾͷƽԭľͷƺһƬǽĺӰ죬еľȻûκεı仯ǾǴûһ㡣
ô󿪿
λġ
Ҳĵ޿κΣԭΪŷݺһλԵȴû뾹ȻôһطҲȥˡ
ǺãǼǰߣһͲ߲طˡҧҧݺݵĴӿڴץһϴɾҰ⼸һֱ伢ġ
Ҳû뵽ԶԶƺܿĽȻüʱ䣬ڵкϢʱȻ֣Լǰһǳء
ǳؾͷݵˣӦûмľ룬ǰһֱģȣһμȴеĿǸߴĳǽĿ˵ķܿǳǽϾʯ;ʯ֮ķ϶
ھԶ޷ǽĸ߶ȣۿȥǽȴǷǳĿһһ죬ȥޱ޼ʣ˭Ҳ֪ͷʲôط
ߣǸϹȥȻʱѾЩˣ˳ǽǾһ𣬰ڣǿ첽ǳǽķȥ
ڼ˲ϧһ·֮£ԭƺֻ׸ߵĳǽ𽥱ԽԽ󣬵ʮӺǽµʱһϾ¶˴͵ı顣
ڷǰȻ˵ǳǽ˵һʯɽΪʣΪǽȫÿڳʮ׺ҵĴʯġ
һʯ׸ߣʮϰٿʯһǸ߶ȿɾˣɲһɽһ㣬ݵվǽĽ£оȻԾһС΢ĸо
⡭ʲôط
޳ǣ˵ЩΪǸΧݺ޳һȣֱһϵ֥飬Ͳֵһˡ
˭ģ
ҲǿĿɿڴ޷ôһʯͷδɽпɳģνģ׵ĸ߶ȣôģ
ΪҲ
૵˵ʲôﳤȵν漣޳ǵǰȫСӹҼҵһ㣬ǰ޳ǣܵ漣
ֵܣҡ˵ѵ˾ĵط𣿡
ŲӣǱŤתͷŷ˵мصЩûἰôط᲻ضˣ
ûطôܻмأ
ҲǰľסˣҪĲǹ˵ͿƼȻܽôһΰ׳Ľ
ǰ˼˳ǽʯϣûתķоͺȻһһɺĻĲɣоӾʯֱӾӿ뵽˷ݵͷ


768 ľ޳ǣϣ
ǹɺİϢӿ뵽ͷʱ򣬷ֻоݷĴһ㣬зɹӴƥչյķݣɽһľ޺УֺŵϢӭ
Ȼݵǰһ棬һ¶һ׳ⳤӵˣվڰ֮У黮£ʯӵ
µĴϣڵڹţƺڸʲôֻܿ棬ȴ޷ӳϿȴڼеǸˡ
Ϲţ⡭Ϲʱ
ǰһ棬мĪ֪ǰĻ޳ǵǽʯݸϢ٣Ҳһ˲䣬еĻͶӷͷʧˡ
䣡
ɿھʯϵ֣𺳵˼ɫ۾ڻζŸղĻ档
ֵܣû°ɣЩĵһ䣬Ҳݵ˼çʱ˻
û£û¡۾֮󣬷ݵﻹ𾪣˵޳Ӧ޽Ϲпǡһ޽ġ
һˣֵܣЦˡ
ݵĻͲţЦ˵һˣһһ޽ĳǳض漣Ҫ˵һˣǸɡ
˵Ȼסˣһ˼Ŀŷݣ˵ѡѵɣ
һʯʮ׳׿ǲ֪ôʯһ𣬴ﵽٶ׵ĸ߶ȣĿƼ޷쵽񰣼һĽһ֮ա
Ի˵һ룬ͱԼ뷨סˣڴ˵оܵĴڣ˰첻飬ִƼ첻飬Ҳ첻ѽ
Ҳ֪ǲɣƺܷݵء
΢΢з۾ĽղԼĻ˵һֻǷݸоƾԣĺǻĵ𺳡
ݵأųǽͿˣ󱻷˵һһ㶵ģ¹˲öʣҲѧŷ˳ǽϣһǰֻȫȥ
ûаʲôоûУʲôڰаһֶӣ۾ھʯϳ˸оЩ֮⣬ʲôоûС
ԡЩĵĶ˵
ûпʲô
Ҳ˾ʯϣһҲûпκεľ󣬲ҡҡͷ˵ԵˣǾͲضˡ
ڣ˵ԵһҪѳȥ·ҳ
ԭһӵƣƺ֮󣬶ʱ̲סЦ֪챻ϣڵصڻ᲻ᾭ硣
취ȥȻٿɡ
ݿЦҡҡͷǰϵʿѧռŶݼ׾ŹԵȵȱ£ȫȻòϵģΪݸͲ֪ԼƵĳǽ
ôȥȥ𣿡
Ųӿƺĳǽ̲ס˸ǽϵľʯ;ʯ֮˿޷죬Ƭƺ岻ȥأҾȥһˤĻǾǷǵĽ
ȻΪǳǣǾӦþгţ˳ǽҿɡҡҡͷ˵˸ȽϿ׵뷨
ĸߣҿһۣ߾ǿͷ˭Ҳ֪һߡ
߰ɡ
ָ˸һǳصĻôķԲεģĸߣվҵŵλá
ڷݵĽ飬ﲢûʲô飬˳ųǽȥһֱڵͷ۲ųǽͷųǽϵһʯ
֪ΪΣݸоһʯϣƺԿʲôͼ
ֻǳǽʵ̫ߣݸ޷ÿȫòԴĲӶˣҲûܿʲôߣ󷴶ĿѣͷεĸоֻܷӳǽϿʲô뷨
ͷݲſѾԼʮˣվƺʲôݻ˹ȥʵ磬ʲô֣
ĺۼָָ棬ʾⷽԼȥ
ţ⡭Ӧɣݵͷȥǰĵϣľͷĳꤣǻҳϡܿ״
ݶ壬ִһǳꤣ벻ǣָոմꤣԭи״ĳꤶʱһ̯ݶʱ΢磬һҲɢˡ
ЩչһĶһͶ𻵵ˡ
ָһһ̯ҳһε˵Щ֪ˣ˵ˣǹܰǸɢ
ϹţӦϹĵط
ҡҡͷڿеıʼ֮󣬷ԭΪռ佫һ츣أ֮ȴָоＫпǱϹһڣռĲ𲢲Ǻܴ
нʱﻹЩʹ⴦ռȻȥ֮ռȻԽԽ٣Ƿڿ㾰ˡ
ʵ뷽ݵĲ²⣬ʵѾǲԶˣϹʱͬһĵشɽһ޺УĺǼࡣ
ֱĳһ죬һλ֮ʿｨǳأ˲Ϲ˶ԿҰ޵ĸҲ˵ϹʱһԴء
Ϲ֮ͻȻһʧؼ䵹ǻһЩڣʱƣЩҲǱԽԽ
յĿռڣһʼʮŨģռܴ֮ڣȫ֧ŵģصЩ¿ҲǱĲ
ֻûвĺǿռڵ𽥱ϡһʧԭƵɭʧƽԭǻΪеһ̶֮Ҳˡ
ʵⲢܹеıʼ˷ǣֻ˵ǽʱʵ̫ˣ˽ʱգȫĴˣٹϰ꣬ռ䶼Ҫˡ
һУʱűʷ֮ˣʷϣϹʱûбἰҪһЩҵ伮صĻҲ֪ϹôѤõ
ȻǰʱǲЩģֻǵ񻰹ҰɽϹʿµķ֮󣬷֪Щ伮ϼصĹ£ʵġ
ֻռţ÷ݵҪӵ𾪣ǰһֶΣ֮񻰹й֮޲ǰľ޳ǣ÷ޱȡ
ôַˣֿʲôݶĬһļ򣬽ݴӳ˼л˹
ʲôҲûǼǵĵطɣ
ҡҡͷվ򿪱һСħСһظйɵţݲ˿طӰ쵽СħĽ


769 ľ޳ǣ£
ѵɽ𣿡
Χųǽ˴죬ȻܶĺۼʼնûܼţҲŷ˵ĻΪֶΣǾԲܵһΰ޳ǳġ
ʷϣʧļʵ̫ˡ·ʱһֱͷ۲ųǽͼֻǽʵ̫ˣܵÿȫҲûܿʲô
࣬ףɷǴڵġ
ȻҲ˾죬˵ȥμӹһйڻ̳࣬·ϣ˵ˣ˵࡭
ɱΣôܻ
Ŀһû˵ЩûϹĥһЩۣʲôʧģȫǳ
಻òʧǰľ޳ǣһĬԵҲǱˣԻҲ
࿴ƺǿڴɽ޽ÿƼֶε£ƺԸı滷ʵϣû˽
Ϊ̩ʦ֮λ̩ѧԺԺ֪ܶͨ޷֪顣
ֱ֪Ƕһһǧƽֻڵ̽ʮȣѵĻǾ͵øƤûơǶԵ̽⣬ٷ֮һûдﵽаٷ֮ʮŵδ֪ʲô˵ĻǶ֪˲ŻôΪֻࡣΪϸеĺ˵һҲֻ˺棬Ӱ򲻵ڲһٹʱǨ֮󣬵ǵ򡭡ǿֻһ͸ʲôˣ򷨽Եһ֧䣬Ψŷ棬ܳ
ȷλͷʦ٣ͬҲλ𷨾տĸɮԭſѧϵ飬һתͱ˺𷨣ͷݾǷ˰ۡ
ǷݣӳǽϵõѶϢ֪ǳصˣǷˣһͷıµЩϹŵĴףͺͷųκεĹϵ
ˣ˵棬һһһŽ̵ģͱŽˣǻȰŸҵɡ
ٸԼһƪۣæĻͷŷҲͬŷֻ仰˵ڸŷ޵ҲŷҵĽ塣
˵ǣǻҳŰɡݸһĻһϵˣûҪΪͬЩνķ
ҵţҲûô׽ȥɣ
̧ͷһǸưĳǽ̲ס̾˿ּ͸ӣҲǸоֵΣ⼸̾Ҫ漸ʮҪࡣ
һ޳ǣ϶ɾסģЩ˿Ϸɣ˵ѹûгţֻҪϷɽȥͿˣʹгţҲδؾͽڵϵġ
ȻֳϣųǽСʱ֮󣬲ߵͬʱվס˽ŲΪǰʮ׵ĵط첲ϸӳǽбŲ뵽˵ϡ
ţ
ݺһۣ˲Լͬķʮ׵ľһվʱо¶˾ϲɫ
ȻǳŵڣҲûڰ֮УȻʮ׸ߵĳҪԶʷϵĳŸߴܶ࣬ȴڷݺܽܵķΧ֮ڡ
ǿ֪ʲôģг˸첲ô֣ͨɫȥۣҲ֪α̶ڳǽϵģڵϵĲλȴǱϡ
ŵģǳšϸ۲һ£¶ʱȻû´Ļʱ򣬳žǹرŵģǳŴ󿪡
Ƕʮ׸ߵĳһͷĹͿ̫Ľ֪Ǵŵģǰĳ߽ȥܽ뵽޳֮С
ǿŵİ
Ȼ˼ҵ˽޳ǵĵطЦرÿˣʹҲ뿪·ǽҲҵһЩư֮ҲͲÿҰˡ
磬żʹû򿪣ҲܽȥġĿһ
ôȥȥ𣿡̧ͷ˿߸ߵĳǽ˵ȥģ̵ģҪˤǲҪ𣿡
ľͷģܺһ浽𣿡˵Żҽڵһ٣ʱһɳӵԭǺĳѻ˻ҳ
ţľͷǱƤŵѽ
һ̤ڵ֮ȴǸоŵЩӲ»ҳŷ֣ԭľŵĺ棬һ壬ʲһͨڣ޾Ҳûκε⼣
оˣǸϽȥɡ
·ݵļɫЩŵ˵ֵܣ˵᲻ỹлŵ˰˵ǰĸͲˣǱ
ôˣδ֪Ȼһ˿η壬Ȼ֪߽ž֪˿̵ȴЩ
УҲˣȥɡ
˿࣬طҲвˣǰ޳Ψһ뿪ϣҲǽҿؿռյ׵ĵط
뵽֮ǰԺп˾󣬷Ҳ֪޳֮ǷʲôΣյĴڣڴ֮෽ҲЩֻţΪطǰС
ȽȥɡһֱĬ￪˵
һɡݺȻЦ׻˵ǸǻǻҲ㲻Թ˵ִͨҲûҪڳʲô塣
ߴʮ׵ĳţҲһʮףˣǳ֮УԵôĲۣյ쳣İǵĺš
ǳؾԲǿƼܽģǿƼҲɡ
ţ֮ǰվ￴ֻо߽֮ܳŷ֣ǳͳϰףҲž޳ǵĳǽȣҲڰϡ
ʲô壬ߵĲ죬ÿһСȻǶˣ˵һĳǼ˵Ľӡ֮⣬ûκ鷢
⡭澹Ȼһɽ
ľͷ֮˶ΪԭǳӦŸֽû뵽ǣ֮ȴһߴ׵ʯͷɽ
֮˵ʯͷɽΪɽĴƽԭһûκθ߶һ׵ľ˿ݻƵ֮⣬¶ʯɽȻߣȴ಻֪жٹǿֻųŵһСֵط
ҲΪûľڵݵ˶Ŀڴɽм䣬вʯӻϣɽһֱͨɽɽһЩƷӵĽ
֮һ۾ͿɽȻΪʯɽΪߴ󣬼Ǻͳǽһһ߼ʣݵƿĿ֮󣬶ʱ֣ɽټĿռҲһʯͷ
ڷݵʮĵطһи߰һʯҲĽֵֻȥеĵطտյЩֵҲǳ˻ҳ֮ûбʲô
⡭ʯͷǰɣ˰֮󿪿˵ѵеʯͷۼˣ̵ģȫʯͷӰ
˵ݵ֮ȫʯͷǰЩʯͷ֮ľ˿ȴȫʧˣҲЩʯͷۡ
ãһΪطǸ˹סĶЩء
ЩĹ񣬷Ҳ˿Ϊĳǽʵ̫ΰ׳ˣϹŲ˽ķݣղŻĥǲ˹ء
˸ߵΧǽпΪ˵ʲô˶ġ￪˵
пܡ
ﶯһ£֮ǰΧǽƺԿһЩͼе󷨣˵޳ǾһֻѾʧȥЧá
ôʲôһɤӲ֪ˣι𣡡
ͻȻںһɤӣһɤþȫʱܳԶԶĴ˳ȥȫûκηķݺﶼһ
磬ܴкٺ𣿡
һ˾迴ųڣһ߱Թһ䣬˵ľٶ÷ݳһըװɤŲ÷
ĶȻҪȷݸһ㣬ϵɫҲǱˣӦĵĽȥ鿴󺰴еȥݾߡ
ʲôҪǳɣ־ǡһں˵Ҫû˻߶ˣһѻطյҲ˹ܵġ
ðɣ˵7
ĻݾȻԶԣΪóֵһ֣ΪǵСĽܹܵģϸһȷ˵ûдԼ븴ˡ
Ӧûл˰ɣ
˵ĺɣĵ׻е㷢ˣ˺һᶼκζ֮ſ˵ߣǽȥﵽǸʲôط
ǳ̫ˣҪҪֿ鿴أ
Ȼ˵ռкüʮƽҽǷֿߣȻԼһʱٻϣǿô
֪ǳʲôöԼһĻ䵽һôǾǶʣģһ˶УôɾȫԼˡ
һɣûʲôˣһҪлһĶأ
ĻԥľҡԴǼһΣҲԼʱӪȣ㻹Ǹɣ
˼ĺܣһھ;ܾĽ飬ò׽뵽СӾȻ뵥ɣȻǲԸġ
˵Ҳǣﰵ̾˿ȴû˿ı¶ֻܸͷ󣬴뵽˾޳֮С
ӦȥĽݰɣ
ͷȥݿڿǽΧĵطÿʮ׾һƶϵʯݣ߹ȥһݷ֣ЩʯݵԭӦľƷֵģѾȫˡ
磬ҪҪȥתʵ
Ʒ̨һĶɣûҪȥˣڳѰȥ
˼ȫǾ޳֮ˣΧɽĽǰҲʮˣ󻹾ͲŴʮ˾סĵطһϹŹҲ
Ǻðɡеźת׼뿪ʱ۾ǺȻʯڵʯϣƺԿһͼ
磬ȵȣʯתߵʯԣֲһʯڣһԿʯϵͼʱӳ뵽˷ݵ۾֮С
ʲôݵĻʱ˳ļ˹ǲʲôĹ
磬˭ĹԿڳǽϰһ˵⻭ֻһˣӦɣ
ͷڽ격ݿЩĺʯڻͬʯ̻ʮֵļ򵥣üԵճһ˵״ƺŰƳͷһĶ


770 ޳ǵʷ
ɣ㿴˸ӣȥ˰죬˵ֵܣãұȻһ£ǲʲô񹦣
˵Żһѷݼ˱ϣİʯڻ˵ưﻹøӵģȻŷ˵㿴ҵƱ겻׼
׼׼ֵصơ
ǹűͷȻֻϾٵӣݲûЦͼϿе㲻һڳԶ϶ǸֵĻ档
ɣתͷ˵䰡
䣬еֵءʵʵ˵ʱֹأӦųͷٵصƣġ
ʲôֵصư
Ļʱйվֱ壬˵̵ģЩĹ棬ũֵʲôÿģֵܣ˵ǻǽȥɡ
ȥٿʲôûУվǽ֮ϣҲܿȫǵľ󡭡
ҡҡͷ۾ʯϷȥ߰׵ĵطƺһͼֻΪԶһҳĲǺС
˵Żݴ˹ȥʯ׽ʮֿһ̧˴ҲֱȥǸͼǰǽĻҳȥͼ¶˳
ţһֻҰްɣ
ʯڻҲױϣ򵥵ճһֻϻĶֻϻȣȴǶһ˫򣬿ȥΪ졣
ҲĹʲôÿѽҲʯڻǰﲻţͷݷֿԽ޳ǣҲֻܸڷˡ
磬ҾЩʯڻпԿ޳ǵʷ
һ˿⣬ΪϷ׵ĵطһʯڻȥһ·ʯ׵ʯϣԿŸֱڻ
Щ棬ܿ޳ǵʷ
ݵĻЩˣ¶Իվڵһʯڻ֣˵ɣֵһοרң̵ģ˵Կ̹ʯڻء
ԸЩ꣬ûӣ֪˽޳ǵҪԣȥ·ĳͼ֮еġ
ţⳤĴè˸ץˡ
ɾʯڻȻʻյʮּ򵥣ȴǷ·һһ㣬˿֮һĿȻ֪滭Щʲô
ߣȥ׶Щʲô˼֮ҲȤû÷ݶ˵˳ʯȥǷʯڻϵĻҳȥˡ
ף϶˲˰һǷʯڻһ˵ıڻֻųϻǷЩ˵Ͽա
֪֮䣬ͷˣѾ˳ʯ׵ĳǽ֮ϣʱǵעѾȫʯԵıڻϣûȥ࿴һ۵ǱС˵ĳǳء
׵ĳǽݵҪȥǼǲܵ飬˿ʯ֮󣬾ͱ˺ܶ࣬һ߿ʯڻһһСʱ֮˵ӰѾվ˳ǽϡ
ûЩڻȴﵽ˰׵ĳǽ϶ܸݵ˴֮ĸо˿̵˶ЩĬվڳǽߵ㣬ǵ۾ȴǶһͼ
⡭ɽģǾȥﰡЩɬ촽ڳĬʮ֮ڿ˿ڡ
֪ЩͼӦָ뿪ĵطǲ֪ǵطûãĻݵ˼ӳ˼о˹һʯڻݣݵȻһ˿˼ɫ
ݲûЩʯڻȷ޳ǵ
ԭϹ䣬ռҰ޺УڶʯڻֵĳųϻֻЩҰͼĴڣЩǿķеϰףſա
һЩ޷ݣصı£һֻʨޣоȻ棬һֻǺһĶȴܷ磬ܶʯڻЩǲռס
ոѧֵǣҰ޵Ϯʮּ࣬ܶȺĳΪҰǵʳǿʳĹռš
ͻȻһ죬޳ڵɽУȻһ˸ƤĴ󺺣ɽ֮󣬾ͲϵնɱЩΪ˼ķޡ
ܶʯڻ󺺺Щĳ棬Ȼ󺺺ǿ󣬵ҲһЩǿĽɫ֮󣬴Ҳ˺ۣʣصɽΧ
ʯڻȴ￴ĿɿڴΪʯڻϳֵݣǷ֮ǰ˵һλ˷ɵ˰֮Уʯͷ׷׷𣬽ôһ޳
ռĺܶǿԷеģԽǽôһ޳ǣڳıòǺܴ󣬵мʯڻȴʾλڳǽԿ˺ܶģŹֵͼ
һʯڻֳǵʱЩŹֵͼǷ⣬һӣ޳Уƾǿ޷ݣҲ޷вڵࡣ
ЩͼܷƺܽйǻǼһĹһͷͷݴ䣬ڵţǰ˺ܶ๩ƷǸˡ
Ǹڽ޳ǲԿͼ֮󣬾뵽˳еɽ֮С
Ϊ˸лˣʯڻϻݴɽĳ棬ÿһʹɽͬʱֵĻȥɽţֻȴƺҲûгֹ
޳ǵıеҲǿţеһЩܴӾ޳гȥЩֲľɱкܶ໭ǽҰǲڽµͼ
ʵڻҲȫȻûصʯڻֻЩǿҲһЩԴѵĳ棬ЩڳǽϥЩʯڻУȴǺѿġ
棬Щǿ࣬ǱɽǴɽг֮һȻһݵأµľ޷ݲ
࿪ʼĵ·ڳҲľ۾ӵ㣬ر˳ʯڻϵҲ˰ҵ
ݵ˺ܶ๹˼ĹߣʱںܶҪִ˸ӵĴǿִԶԶ޷֮ȵġ
ͻȻһ죬ԭ߹е̫һʧˣһʯڻʾҲˣסǿʼֻ
Щǿ뵽һż֮صķݾǣʱ֪ܵʲô̼ʼĹǳһЩʯڻͷݾǵս
Ȼгǳص󷨱ǿ౻ݾɱķݾȴǵУһӦʱ쳣п֮ս
ʯڻͻȻֻһתԭǿķǣǵʲô֢һ㣬ʼֻǱɴֱֻкܶûйԵĶﻹڷϢš
ߵΣƺȷǺö٣һЩʵǿˣҲʼѣھ޳УЩ˲ûֻҲûնɱʯڻ
ԽԽˣԭܶϵɽȻϢʧţƺǴž޳󷨵Щ⻷ҲһȦȦļţʯڻϵǣֿʼ˶˵ͼݡ
Ӧǵļݺãڽʯڻ棬˺ܶϼҴɽĻ棬һ˴ǵĶɽֻɽ֮󣬾Ҳû
֮ʯڻУڲϵ뿪ַǷĴǣȻڵļʯڻ޳ǵĽֵȻǿһˡ
ǽϵһͼʾųǽ󷨵Ĺ⻷ѾȫɢˣʯڻҲʹ˽ˣЩʯڻĹ£ȴ÷ݵ˵þö޷ƽϢ
⡭Ǳһڡ
ݵԵЩɬǷѾĻŽĵطȻǱϹڣ÷ݺ䵱˸Ϊ˻ȥλʦ
ȻˣûҪĹ
ͷݲͬʱɫȴЩ˷ܣΪЩʯڻԿ޳ڳƺߵĺͻȻʯڻĽֵϣɢһЩߡ
˷ܵǣ֮ǰʯڻʾӷУҲԷݵţЩ˵ļһʲôľֻҪӳǽȥ֮ϸѰһҵöġ
磬˵ǻҵ뿪·ءݿĽǶȺȫͬûֶԹִǽ˼ŵ뿪İ취ϡ
ڷݿЩ뿪İ취ʮа˾ʵɽ֮УΪһ˶뵽˴ɽ֮֮ʧģһǼΪؼġ
뿪ҲҪǽȫһߡ
ڼʶЩǿֻ֮оԼ¶Ѫڣ޲ԼҲǾ޺еʱǿ֮ȥնɱЩ͵ݾޡ


771 ϵĹ
ôһ޳ǣΪʲôǻὫأ
վִƼ첻ĳǽϣҲЩʧô벻ʲô飬þס˶뿪ط
ΪʧȥĶݽӿ˵طȻͨȥЩǿȴֻܵ뿪ˡ
֪飬ݿҲǲ²Щ뿪ԭ򣬵֪һϹһʱͲ뵽ˣҰɽǸϹʿĳһҲΪѷˡ
ﲢ֪й飬ԷҲû˵ֻͳһ¡
ʲôģ۾ָоݺ϶֪һЩ֪顣
֪
֪ʵڣֱ˵˳˵ǻ˶Źֵĺܣ˭֪ôһ£ö˶ͻȻʧ˵Ҳһ
û뵽໹ǿʢһʱ
̾˿Щʯڻϵǿһ÷ݵأִѧͣǾֽˣǱ˼£Ӷǿ
ǿʢڹһЩطҲС
ĸпƲƲ죬˵ĻһЩ֣ͬҲʾǸʱǿ󣬶ǲҲͻȻʧҿĿռ䣬ڵϾԲֹôһط
зֵĻеһЩַ緢չڽ̵żֻһЩ򵥵ɣһݻΪ
ʯ齨ΰĵáĹ;޴ʯƺΰûʣȿ̹ΣȴвдַУԿԫб޵ɫʺͼ
ڲַ¹Ԫ8ʹĹŴսڻǧ˰̬ʵıǵıڻ֮һ
ݿѧǵĿ֤бֵĻֻ䵱еıɽһǡ
ܶ࿼ѧţʱѧʱҲױȵΪںַܶǶɵպ;ӥͼ
ЩйһЩطҲб֣Ƕػʯ֮ĵطкܶıڻʱֻ䵱˹˵Ըȴû뵽ЩǼпʵڵġ
һǣͼկĪһĻչ˺ܳһʱ֮ͻȻ˥ģѧǰ˼⡣
ڹԪ830ʱ򣬿˳ǺƴĹͻȻͣԪ835꣬׿˵ĽֹͣʩԪ889꣬ϿڽеȺжϣԪ909꣬һǱͣ޹ʯ
ڲһʱɢڴе˷׷ԭļ԰ǨƣӴԺĻʧڴ֮Уֱǧֱ֮˷֡
ڹǶʱ䣬ѧ˵ʮֵĸȤһܵȥַ̽ϴ֪ѣֻ㬵Ļ˹
ǰûʲôоڽ仹һЩͻȻʧϵһŷЩӦòżģĳδ֪ϵ
磬ǻô뿪ɡ
ﳤƪ۵˵ݿЦһѾ˺ܶҰˣȺˮûȹһڣҪ˶֮ˣͲˡ
ǱڻϲǶǴɽ뿪ġ
ָűȳǽҪ߳һЩĴɽ˵󼸷ڻϣһȺȺ˶ǽɽеģ϶뿪İ취ڳңȻɽȥ
Ȼռû̫ҲԵЩɵģȴǷǳĺãվڳǽϿԿԶĵط˸ղŶڹ۲ųڵΡ
УȴΧվڳǽϣݽ޳ǵĴѾ޳ǾɽΪĵģӳǱߵɽʮԶ
ǱߵһЩӳǽϿȥǱȽϵͰģֵҲôԽǿɽĽԽǸߴΰɽŴһƬƳͷ
ôһ޳ǣȻΪ˵ֵЩཨģҲ֪Щжͣ
³ǽʱҲ˸п˵⻰ЩźϧԼʱҲڳΪͱڻһǿ࣬Щˡ
֣ʱôûмʬǰ
Сֹһ䣬ΪڱڻʾķЩſգЩСɽһ㣬˵Щʧ֮ҲӦʬǲкڲŶԵġ
˵Ȼ󣬵ͷݶǺεȶһ䣺˭֪طʲôģʮ꣬˵ɻʯˣ˵ɳеˡ
ʵ⻰Ȼû˵ȫԣҲ˾Ųʮˡ
ϹĵʱЩݾޣӵǿҿͨ׳ޣǵѪƤëгԣʳ֮á
Щڱնɱ֮󣬼ƤȫʱʳǱ֮ҰǱĥʹõĹߡ
ֻʱǨ֮ռͻȻʧˣ޷õЩʵǿ޺һ뿪ط
طȻͨͨȴԳɿռһڣЩߴ׵ĲҪԣ翴ռǲĶ
ʧ֮󣬲Щռ䣬ȴԽԽ٣ǰЩʬǣǱռȡʬڵ΢ʣͬ˵˳֡
еռʱûȫĴʱľȫͬȥˣҲľһ˿ͨķҲʧȥá
޳ǵĽֵϳ˺Ļҳ֮⣬ûκεڣȥʮֵĸɾһİһһ̾ͻӿ˵ĸо˭뵽޾֮ǰѾûˡ
ΪŵĵطǰȻһֵĴ֣ߵʯͷܸߴ󣬽ֵҲܿڵ·ԻзˮԹסйˮãƵļΪ
ǵϹǽķݵ˶֪ƫƧһЩĵطЩݾͻúܰСˣһЩտĵطȻǰ޽ľݣ֮Ȼǵˡ
ϹʱڣҲƶֵ֮ġ
ſһ˵Ľֵݲɸ̾һһƶУײǴڵģһŲ˭޷ı䡣
˵ôȽȥʲô
͵ȵĺܲͷˣ³嵽˵һʯݵǰ̧ŵȴǷ֣ԭӦװľŵĵطǷ綼ˣյĴһ۾ܿΡ
ģǿĻᶼ
㬵Цһ䣬̧ž˽ȥֻǸһݣķϡ͡µ˻ҳĻͷæ˳
ȡȿȡ
ҳǺ˵˺üŻ˹ûĶڣ̵ģǻһѻⶼյ
磬˳ȥʲôѽʯͷѵܵȼ𣿡
ĻݲЦǿˣڲ֪֮ҲΩֻʯͷ䣬ЩľƷͻΪˡ
һ˵ùʯͷˣЩľҲ
ΣЦ֮ǸпǧΪΪǻ۵ȴôĶݣʱһֽһҾ߶ܱǧ꣬ǵ࣬ȻͻΪ˻һ
ȿȣֵܣ𷢸пˣ㿴ʲôɣûĵһ۷ݣڵĻҳмָһȥͳͿľ
Ȼʯݵе￴ҲЩģղſмƺһĶƺһ磬ЩҲѸٵĻΪ˳
磬ȥסˣ
ͷӣסЦ˵ͱ𿴣ȥˣֻҪܱƶõģóˡ
ðɣǵţȥһߵ˵˵ǹڵĹĻм̵ֵģҾͽȥʲôö
˵껰Ҳûȷݿڣ˿һͷ֮ǰǼӣ׼һֱźӽźͿٵĴűȥ
ޡӹӴӴ˳һŵǼҳĻƺżʲô
ЩȫóˣĶɻˡ
ͷϵĻ֮СĽͬǳĶ˵ϣ˷ݵĻΪȫǱ
磬⡭Ǹôеѽ
µһԲοڱ΢еȱʧݶ»˵ûƳҪûĻӦǸ
ֵܣʲôǲ֪ǰĶ϶ֵǮɣ
Ҳ֪Բε϶ʲôҪҵһЩŶҲʱ󻹴ӷ׬һأЩ϶ӾԶҪֵǮ
磬ŶֵǮǲģԿЦһԼλЩ黹ЩѾ
һֻƴĴ򼸰ԪƷҲǧԪǧԪԪ໨ɸǿԪۣһʱһִʯƷ
ŶΪһƷʱʼб㣬һǹţʷظĲɣУЩһʷʱڵü֤һĻƷζԣصܳΪĹ档
ʯһļֵͨǲģҪ鱦Ĳʣʯĸ̡䣬ֻҪǶ·ģδԭʯüǮ
ͭ黭ʯͲͬˣ˹ĵ񡢿̡ˮƽг۸ֵϡ
˵һλڹʱкֵֵܸǮĶִԻֵǮڹŴʱǲֵǮҲֵ˶Ǯġ
󱧳ĴֲڣȦڲô˵ȱôһ飬һǴĶʷپԶҲֵʲôǮ
ⶫ㡭˵ʲôӦҲֵǮɣһôһ֮ûɢܵĶ˵һĲмֲġ
磬֪ʲô𣿡
ĻݲɿЦҡͷ˵ǹʱ¹˻ʳõģȱ߳ôһ̵۵ĹЧ࣬˵ⶫֵʲôǮ
ʲôⶫǸ̵ۣ
ݻδ䣬۾̧ž˹ȥֻ顱һǲ֪˶µ±÷ˡ
ţǸʲô
ݺȻ֣һƴСԲεæֽ֮ݾ֪ȷǸƷΪһ⣬һȻͱ롣


772 ĳ
ֵܣʲô
ŷŵǸĶùȥһ룬ֻ΢һǲ֪ʲôʵĶͱָ
ӦǸӡݲȷ˵͹ڳЩ̫ͭһⶫûоұֱÿʯġ
ܰɣûĿʯôܴƳͣݵĻҡԴĵϾнԶڿʯĿɺұǶһЩġ
˵ʯĴȷǳߣпܵġ
ϸĿʣһڱǼһζſ˵ˣұˮƽһ㣬дȺܸߵĽҰɡ
µţѾʴĲˣݻܴпһЩߣִľôϾܷľɷ֡
ѧϰڻѧϵ֪ʶҲͻǣΪźͼ沢ֻǵһѧƣҪۺʷԼѧȶ֪ʶҪḻʵеġ
ãҾͲˣôһǳ棬ûµʲôö
Ե˵ͷ۾ֶһӣ֮ǰڳǽϿǳֲŵҲʮʯݣһһ¶ҪϼĹ
⴦Ӧٽֵĵ̣˵ʲôöȴطʼѰֶȱҲ˲÷ˣкһ֮ͬʱ뵽ʯ֮С
͵һķֲ࣬ԭڷһЩǼҾ֮ʯݣһȥ֮ĶϾͿٵĸЩʲĵĶҲ⼣߰ߣûκμֵˡ
̵ģôʲô治أ
һ߷ߵ˿ĭϾǱһң΢һǻҳ͡͡µš
һֱվڽֵϵķݣ˫һ̯ʲôĶֵʵ磬ŵʲô
ҿźǱ飬˭֪һϾͱɻҳˡ
ͷһۣ϶ʱ¶ı飬ҵԼΪҪһˣû뻹ûܱ
飿һ£˵㿴𣿡
ûУһŵĲǱģҡҡͷٵͷġ顱ʱⶫﻹӣƮƮ䵽˵ϡ
סһʣõǰֱһ֮˵ⶫƹƤɵģǲͲ˵ˣǸ˱Ҳ˵
ȥң̵ģҾͲˣôĵطʲôҲ˵ҪڵĻҳʵ̫ˣȥ֮Ҫס˵۾һͷӡ
磬㿴ʶ𣿡ݺȻסָָǰǼӵ˵ղǽȥʱ¶˼֣
֮ûиȥѰЩӣǷϵ֣еҵĵطŤŤдһֻ֣֮ǰҳɱסˣﶼûܷ֡
ϵ֣Ȼǵ̵ˣӣʻǳĸӣͷѧֹ׭־ǲͬղŲӿ˰죬Ҳûֱܷ⼸ֵĺ塣
ʲô֣
ݵĻ̧ͷдȥϸı˺һᣬüͷ˵ⲻ̩߼կ֣Ҳǹģеĵ֡
֡ҡҡͷ˵ҲʶһЩ֣Щ岻ͬ磬֪֣ûкЩƵ𣿡
ݵϵʿɽʱ򣬾̵ַͨ伮кܶžĶøֹŴдģڻĹֵĹϣݵѧʻʮġ
ɽ֮󣬷ָѧϰϵͳĽӴԪԼһЩڹϵļ׹ģڷ֪ʮȴûκһֺϵġ
ûУĻﶼû֣Ҳʶ
ЦҡҡͷڼΪרңϵֻ֣оһعͷÿͷĴһæ˵ʶ
ʶⲻ̧̩֡ͷһֱۣӾҡԴ
磬Щ𣿡
һϣĿںĲУ϶ᷢռ֣Щֶ˽ռ䣬Ҫá
д֣Ҳ룬Ҫܶʱ䡭һ£˵ҪֽܶбȶԣȻܱ֤ÿֵ˼Ūףµ˼ġ
Ҫʱ䣿
ԴϲȻռûʳԵҰ˾ʳҲӣһЩʱղûʲô⣬˵ûҵĵ·֮ǰȱľʱ䡣
ֱȶԵ£Ҫ»߸һЩʱ䣬пЩ֡
ôȷһδ֪֣ܶصרҪķʱ䣬޷ȫֵ˼Ծⷽ츳Ҳ׾Ϳ԰õġ
Ҹ¼ҵõ֣Ѱݴ򿪱Сħµһֽ˳СһﲻŤһ壬ûڼ˯š
ȻʶЩ֣ȴǿԽεļԺ֮УҶǿĿҲʹ÷պ«ưдֽϵ֣ϵȫһģһû˿ƫ
ƺ֤һҵֵ뷨һ·ȥÿһʯݵϣԿٵļ֣︺Ѱǽȫд
Ŷδ֪̽Ǹɾʮ㣬ʱƺһδεʧĶ𽥿ʼеϵıҲ˷ܱľ
ģﵽ״˶ꣿôʲôأ˵ֵܣʷѧĲ̫ãʲôϹʱڣж갡
ʮСʱͷݻͷһʮСʱʱûٷ˼ˣǶǸһֵԼ˷һо
ѰĽȴʧѣȻڶ࣬ѾѰ˺ס֮УȻǺջκмֵĶѾˣ޷סǾȥˡ
Ϲʱھʲôʷ϶δἰ
ų¼ռֵķݣҲǿЦѣںܶҵ伮УϹʱӦʱʱж꣬Ҳûκһʷѧ˵
ʱǼǧ꣬ҲǼʮ꣬Դʷһϲ㣬ǸϲǷ֪ϹʱڣҲһʱڡ
һ㷽ǿԿ϶ģǾϹʱڵҪԶԶǧ꣬ΪӲĺľҲһǧ굹һǧȻһǧ꣬ҪľΪҽʱҪӵľԶ
и
Ȼ˵ǰסˣͻȻ뿪ģǺ뿪Ϊ뿪֮ǰѽֵɨĺܸɾǼеرƷˣǿԿ϶һ㣬һĵط
һ䷿Ѱôʱ䣬ĸܾǣ쳣ĸɾ˵ĸɾָĲĻҳָЩʯеļͥƷ
Щʯ޷ᶯʯʯȽϴľʼҾ֮⣬ûпκһСƷȻҲпЩѾлΪ˳
ôĵطǱģҲһһЩ
Щĵ˵ʵʮСʱѰУҲҵƷֻжΪӵǸһǸ಻ˡ
ﱻ緢֣ǽʷϵһش֡
Զɽͣһп˵̩һʱĿƽ̷Ĺ֪ķжôҪпܸдĽʷ
緢֣ǻʲô£ƲƲ죬˵Ǽȥң̵ģǾߣҲҪҳöҪȻ缸ǰһ𣿡
磬ģϢһ£ǳԵ㶫˯һҰɡ
ҪѰæסǼųֵֽ˹ȥ˵磬ͷоЩ֣Һ
ʲôҰ𣿡װҰ˵İʱˣһƲ˵Ұˣﶼ쵭ˣߣǳԵȺȥ
˵ռѰҲȫջǷֺܶౣƷ߹һĶټһЩջ̨Ȼǿ÷ǳԶȺˡ
޳ҲȱˮԴÿֵľͷһˮµȥ鿴ⲻ֪˶ˮȻɿڵľˮҲʡȴȥȡˮ鷳
뵽ռ֮󣬷ݵǵһγһȺȻֻҰҲü˺ȵǲֺھǿݣѰһǰԺӴɨһ£ݵ˸Ϣ


773 ʯӴ
ҵʲôûУ
Լõʱͷ֮ʵĵһôһ仰õĴ𰸺ǰʮһһЩ¼ֽϵ֮⣬ݽûκεջ
뵽ռѾжʮʱˣݻѰĿռ䣬ÿ˸һؽ磬ÿﶼظڸԵѰ֮Ĺ
Ѱ룬ǷֵĶҲԽԽ࣬඼ЩֲûʲôõһЩδȫĽ״ϿӦǵõĹߡ
أ
㡭
ｻдֵֽţ˵һҵһʯֶˣһһҷظڣΪûھǵķĹһЩĹϵҲˡ
ҷظڣ
ĻЩĶ۾˷ݣ˵ֵܣҪҪȥ˵ʲôöأŴϲԼĹűˡ
̽ù֪ᣬڻͳУڣǹŰĽʵǷϵķĹѣ쳣ѳƷ
ΪģȻҪͼؿĹˣͼؿ3300ǰһᰣϣڽϹӴ۹ڴͼؿɵĹ֮󣬿Ŷʱ䣬Žıȫ
һҷظ֣۾ʱˣ׷Ѱʱ򣬸һ̽նӣҲ֪˶ǸʱڵĹᣬһҲ·ˡ
磬˰ɣ˵ûΪ˵ˣδʲôö
ʮյѰݷ֣ЩڵӦһЩҾƶ˾סģӷݵĴСĲЩʲô˼ҡ
ðɣطĺܣӾͲǵĹˡ
ݵĻʼ򣬷˵Щ⼸һֱۣҲоЩʱȫ˵ˣҲûжƷġ
ҪǿʼѰɡ
ʮķλ޳ǵΧշݵķԽǿɽĵطסݾԽΪɽԽЩʯݵռҲԽ
ãѾûʲôˡ
ͷ˼ɴֱӵɽɽеĽȥѰҲŶԣӦþʯڻϵס˵Ͳʲô
ߣǸ缸ɢһȥЩ಻סˣɽĵطȥ
ţʲôطôи߳һ·֮Ȼǰ·Ȼϵˣһϰ׵˼˵ǰסǰеĵ·
ⲻǺ蹵վ¿һۣжʱ¶˾㵵ı顣
Ǻ蹵ʲôҿһۣ˵⹵ûʲôã߶ȥȻӶȥˣ
ͨ˶ԣ蹵ǵһ㣬ûߵ£ͨǺͨģڷǰǵȻһЩ鷳޷ȥġ
ԭӦһӡָź蹵·࣬˵ǿЩʲô
ݺѭȥָĺ蹵ײûһƽ̹ĵطǿӿݺͲһʯͷǺʯͷȣЩʯͷɫЩȥкܴĲͬ
Щʯͷеʯҡ˰죬˵Լе뷨
ʯңЩӦǻʯ
϶˵̩Ŀƽ̵ʱ򣬲ֻǹҸ˺ܶ빤ģԻʯйо˽˲Ͳкܶʱڵﻯʯ
ʯͷͬʱһ£˵Ѿɺˣô޳Ǵڵʱ䣬ҲҪϵġ
̵ģȥ֪ˡӼ¾ֽŲõȥµײվһʯܿȥʱ˲
ڹߵԭվľ󿴵ĲǺµײ֮ȴĿڲʯͷϣȻܿܶ״˵ûȷһƻǿ˵ĺӴ
ôôĺӣôɺԵأ
ŽЩɫɫ໯ʯһĲ˼飬ԴֻǸе棬һѧվطϲˡ
磬ռеֲﶼʧˮɺʲôֵģոµӴϵķݣָָĽ£˵ҿ㻹ǹǸʲôɣ
ҽ£ûʲôѽ
һ£ͷԼĽ¿ȥȴûзʲôرĵطһ鳤Լ߰׵Ĵʯͨʻɫղžǿʯͷر޴ġ
վ￴Ц˵
ҿ⡭ʲô
վλϣٻͷԼղŵĵطȥ˶ʱһΪǿ߰׵ľʯȻһﻯʯ
֮˵ǹΪûм״֣Դ߰׳Դ࣬һ˫ܰĴ۾۾·һѪڡ
˳ֱһ㳤̵ķݣ齻һ˿ȥηţеİĹǰҲֻбɹһ·ߡ
ԴѾ˻ʯ˳źӴȥʮףͺӴһ𶼱˻ʯԴ·ƺצӣ˵ﲻˮж½Ҳ档
̵ģ⵽ʲôطĹԳ𣿡Ĺﲻðźõ޾ǰֻںʲôľκˡ
е㲻԰
Ǹͷ­ǰ۾һ⣬ֺȻԴײץȥЩƻĻʯͬĩһڷݵ飬һֱԼʮֵʵĽץ
𣡡оǽںӴ£һȻûܽзһȣȫ
⡭һ
վԱߵ󿴵УڷݵıУݽֱͷǸۣһĲϡ
磬æ̫ˣˣ
ʹȫҲʱֻоһ㣬ԭа׸ߵĽֵ˺Ӵϡ
ԡ
վԶһЩ˹ȥһᣬϲ¶һ˿ݣⲻ֪ʲôĽȻͳ˰ٽֻоġ
ҵģҲǷһȣ˫ֽǽ˸ƻӴĽʱֱ߰˸
ˣԡ
ĻϰǸ幦֮ʵϱȷݻҪǿôһ㣬߰˸֮ҲǸоֻɿ֡
Ĺ򣬸ƫӡȵ٤ڶӻͳ̶Ⱥܸߣǿֻͣס֡
ԡݻ˿סںӴԵһһᣬĸƻ׷飬öֱ˳
⡭Դϵġ
ʮö֮󣬼ѾܿģЩһ֮γһ˹Դϣֻ޾֮󣬽ȴǱƻڸסˡ
Ǳ˻ģ
ǲ֪ʲôĽݿ˵ĿƣܸͳӣҲΪԵʡ
ʲôܽסĹ
󻰸ճڣʶԼ˵˾ʯڻϳֵĹǾҪԶǿö࣬ҲЩoһǿ˻ɱ
磬Ǹûôĺģ۾һֱϣԴӽ뵽޳к󣬷⻹ǵһμȫûиĽ
֪Ǳ⻹Ϊڻʯ֮µԭȻͨڣȴûһ˿⼣ͭĸо࣬Ӳء
ûôþȻһⶼûУȷʵǸ
ݵĻ۾Ͼ̾˿˵ǱôôǸҲܱĸ˵ˣЩһҲ
ԡ
һ£һó͸ǰѶУʯƳģҲǷΪǰԹʲôϽڷݹ£ࡣ
˿ݽ䵽˶֮ϣڶеĵ洦Ȼֳһ˿âµĽһȥֻâһһ뵽˵Ķ
ûϣ
۾˽ȥĵطǽȻʣڱеλһ˿·ûг֣ݵʱȴǿݾȻ
磬⵶бˡеĶУʹϧı飬õĺ˳֣ڷдȴǱһСĿӡ


774 ײĻ
ôܰ
ݵĻʱһѶίйһרĹ˾ƳģڳƷ֮Ǽҹ˾̵ܶʵ顣
ûеķУڸߴǧȵһ˺ڷˮڶʵ鶼û𻵵ƵĶУôһز۵Ľϱٻ
Լɡ
ݿЦŰѶеݸڵѪΪѶзõļΪ˳֣ǵʹɻʱ򣬷ҲҪ취Ϸɻġ
Ǳ˸ӣ
ӹУ۾ڷɨһ£ֻǶп˵ķдһСĿӣǱʲôӲûһ㡣
ǸҪֽһѱǾܳƵ
ĿӶƵ۾ǻȵɫǼΪϲˣҲỨѼʮȥǰѶˣڿҪӼӲĲϣʱ
ǱǸʹģ磬а취ж𣿡Աߵķݸһˮͷ˽ţΪ˵ûǸû취Щ
˶Щ֪⿴ֻаƴСĽöڰٽϣ¶ӴľѾﵽ˶ʮöҲ޷ߵġ
οиĽǹĲ䣬ȫȡĻҪˣҪõЩΨһİ취ǽжȻöϡ
취ûУΪݵǰѶжϣ֪ʲôܽǸжֿűȴ޷еĸоĶץˡ
̵ģҲ֪ôƳģôôأĵҲֻһͷϵвһĸо
޷󣬱ôһסĹжôܰ˩ˣʲôͨ
ϹʱǸ񻰰磬һʱҲЩĳȣִƼʱ˵ĽоĶڹעӳȴ˽ܴĳǿ
һҵ伮жȹôһ仰˼˵֮бأǱأ˵ﵽһֲ˼ľ磬ֱҲ֮Ϊأ
ǰ۵͹£ݶǵ񻰴˵ģྭǰ뵽ռ䣬һ֤Щ伮еĻʵڵģȱʧ˵ϹУһԻ͵Ĵ
ֵܣô죿Ͱ𣿡
˺ܶ취ҲǽӹѾƻĻʯһ㣬Ҳͽڴˣ˵ŪǽȫҲڵܰõġ
ô죿ʲô취û̯̯֣ʾԼΪ
Ūϣߣﻰ࣬Ǻܸɴ࣬ȻҲЩ۲ͷһ벻ʲô취
ǾˣߣӶ濴ȥںӴײѾͣ˺üСʱǺϾˣףҪ뷨ֱһ
ǺܷḻЩ𣿡
һͷڿͬһֱڹ۲źӴ֮еﻯʯֳǸסĹ֮⣬лӴ׳໯ʯǱȱȽԼ
УһҲУûУҲû
ﲻϵָһЩﻯʯݽ˵ţҲûе֣޲иЩʯȫĲ˵óȥƬչȫ緶Χ޴ĺ䶯ˡ
ϰ׵ĺӴٴǧָĻʯ˵һ֮ĻʯӴ֪ʲôƵ֮⣬ݵҲûҵ˹
ӣпܾײ֮ķֽߡ
վڶ԰ĺӴϣݻͷȥõûиɺ֮ǰǲӿӣټϺЩҪӶ԰һ¡
ţߵĽҲͬںߵˣȼҪڶ԰סˡ
Ե˵ͷ֮ǰʯеʮֽգ޽һģӶ԰ĽǸעظ彨ĺÿһſԺ䣬ȻǿǽЩȵġ
磬ٿˣĶվģҲû취
۾ڿԶӴײǸݲһѣ˵磬֮ûиоʲôͬĵط
֪ΪΣԴ̤ߵĺӰ֮󣬷ݾ͸оΪ֮һ壬˵ľҲЩˬ֪ԼĴʵڵģԿ˳
ͬûоʲôͬһ£עȷûǸתƿ񼸺ûκεĹע
ѵ
ţߵĿҪ£
շ˵˼֮϶ʱ¶˾㵵ɫڵЩƺоãһһ֮䣬ݷųȥ˺ܶڵ
ҲоЩͬһԽӿ˵ǿ棬ֲﶼҪߴࡣ
Ȼǵģ
ϰ󣬷ݺֻ΢۲һԶĽûע⵽ֲôһ˵˲ŷ֣ǰϣȻźܶߵСҰҲ˸ɫʻɫƺ÷ḻ
Ҿ;ʲôͬǰľ󣬷ղŵעϣ۾ȻЩʻҰݣҲûرȥע
ͬһռ䣬ΪʲôͻȴǴһأǲɫռʵ̫ˣÿһʶ޷ִȥ
ﻹڡĻ󣬷ݲɺһۣӶԷͬʱҪ˵Ĵ𰸣϶ʱ¶˿ϲ֮ɫ
ռô죬ݺйεۣʹһʶǾռ˥䣬϶Ϊʧµġ
н뵽ʱ򣬿ռڻвдһ˿ȥˣЩҲʧ˲˿ռһƬߵľ
Ӷ԰ɽ²ľֲĲͬȴ÷ݺһ˿ϣϹʱڣԽǿɽԽԣڴɽ֮У˵вĴڡ
֪ЩϵĹܲܳԣҪܳԵĻҲٳҰˡﲢ֪ݺʲô˿עѾȫԶһľ˹ȥ
ĿתĶֻһ׶ߵСɷ֦ļˣкüӤȭͷСɫĹʵôҰˣƲסҪǿŹժԼ


775 
ӣ
˼仯ͷݣͬʱ˹ȥռôãҲÿҰ˾࣬ǷݵıЩΰͺ͵ζƷ֧Ųȥˡ
гҰ֮Ĺ֮ͷݵ۾˼ͬʱǼõͰĹ˹ȥĶҲ˷ݺ
ܲܳԣϵĹӣʹһڿˮ鲻Խ̧ϵĹӸժ
˵ҲܹΪֻӤȭͷСĹӣͨ޵ģȥҧһڵĳ嶯޷ֵǣ⼸öɢһ˵ζ˺޲ͽժڵĳ
磬ȵȡסȻ󣬵ҲǿˮֱʣǰЩʵ̫ǵ־ˡ
ôˣЩĿһ۷ݡ
ӣ᲻ж
ԿЦһʱγժӳԣСɽгķ֪еĹӶܳԵģСʱԹһֹӣȴĶӣҪϵʿҩⶾ·ز۵ˡ
˵е˭֪Щǲжģ
ҲһȰһ䣬ڴʱ˵־Ҳ˳ݺȻпѹסģֻ󲻹ܲˣѹûȥʲô
̵ģжҲˣ
۾ﶼðˣƿ˷ݸĸ첲˵Ҳ֪ʲôʱȥҪжǾͶ̥ɣ
˲߶ʮһֱժһŹһھҧʱоڷ㣬ǹӺʵ֭ҺǴȻ̲סͷĸɸɾ
Ҳȡ԰ɣĶݾȻ̲סҲͷǣ۾⴦ݿȻҲˣ˶һۣ̲סЦ
ȵȣȵ£⵽ûж
ڷݺ׼ժȡӵʱס˵ǸԶˣ΢һᣬⶫҪжĻ¾Ӧöˡ
磬ʲôζ
Ѿȥһᵹνһ䣬ֿ˵бʼǣռеһְɣ
ζҡҲ˵ܹܺóԣղһھͽȥҲ;׽˼£ʱֻеڹʲôζݲ
ţҶеۡȻоС䴫һʹֻƬ̹򣬾Ķͷð亹
жɫݴ󾪣ʱȴĶӴһߴﹾĽһ˵磬Ҹطһ¡
ã㡭ȱԣģѵжˣŷݰ˰֣ӴܳȥһΣֱݺ￴ԼŽ⿪Ӷȥ
ôôӶųĶѬԼ㶼ҪιȥˣֻǸʹĿȥҲ죬ųȥ֮ʱˬ˵ĸо
ĳԭʼˡ˿ʯͷƬ֮ص˷ݺߣʱ֮ǰ˸һ㣬Ҫ˼֡
磬ûˣ
ϸ˿ɫԼĲǶԵģĸʹųеĶأѾüˡ
ûˣٿ
˵Żз۾ϸϸƷζ˺һſ˵֣ųЩ֮ϸоƺûôƣˣƺ˲١
뵽ռô죬廹󶼽Ҫﵽ۵һ㣬ǳ֮ȴǸоͻȻ˵Ķ뵽һɳڵ״̬ﵽⶼһַǳʵĸо
ЧԭһɫϾȻֳһɫ󣬷϶ˣԭĲǶҩ˵
бʼԣǸؿռڣЩ֮Ա࣬Щǿ󣬳ڷЩӣ廹ı仯
Чֵһ
ͷһժһߣȻͰвٿãֻǰһϳйӣһֻöڱԵһ֮󣬾ֻʣĸˡ
ҲһɣݽӹĹӣ˵ڴˣԵͬ۹ãʲôôһݣ
ãлˣ
ȵĵ˵ͷڿı仯֮ﲻ֪ӵҲŲðȻժĲ
Ҫ˵˽⣬ʵҪڷ֮ϵġ
󣬶Ǻˬõһ棬ȴ֪Ƶһۣ˵ͷı£ˬҲеһȣﲢȷǷΪ⼸öӺԼ
ֵ˵ˣǱˣ´йӣҪȳԲС
ݵĻ㬵ĵһۣҪǰԸðԶ֮˵ԹˣƤв
Ҿͳһ滹Ƿ˰ɣ
СĵժһöӣյҧһСڣʱоǹƺڼͲҪ׽һʣĹҲԽ
ϣҪȥһ£
¹֮󣬸ʹıҪ죬ֻǰ֮ﵹûлţһ˿ĵطȥйĶˡ
溬
뿪֮󣬷ҲеĹӣͬķݣȴڹӵ֭ҺУܵһϤĸоȻĺ΢΢Ȼˡ
˵𣿡Щ˷ܵĿ˷ݡ
ǣϡļԺԲˣǻЩãҵȴǲˡ
ݵ˵ͷԭһ˿̺뵽֮ͱˣ̫ٵԵʣ𵽾á
Ȼ٣ԻָͻⷽݵƣͻŲЧģһŹ¶ǣݵɫͬú˲٣ƣҲһɨա
磬ʣµ㶼˰ɣҳҲǰ׳ԡ
ŹϽʣŹӣа̾ԣĻĻ׹ǻ˵ڣֻܺԼʱˡ
СӣҲǸ
ŷݿ˰죬Ҳûиʹףҡҡͷժöһͷݿ׵ĻǻСˡ
ղǱ߶ŵģҵûλá
öȻЧֻǹӣָоԼʹŸոջһ֮Ĵ˴û˵ĵط˶ء
лˣ
ǰŷʩһڳö֮ﲻоǿ׳࣬ͷͨ˲٣ҵȥ·Ļƾһö͸овˡ


776 
ңﻹɽΧɽϿ϶кö
һᣬһ˻չһ壬ʱһžڴ⼸öӴĺôС˵ʱ۾һֱܴš
ⶫһγԻкôԶҲһá
ҡҡͷղųʵľٶʵҲһֽڵʼٵһ̶֮Щ¾ͺѽųȥˡ
ڵķݣΪÿһξ嶼ֱᷢ仯Ȼûܴﵽ˵е쾳磬ڷݵѾܽӽճӤһѭݣЩʣѾ󲿷ֶų⡣
ֻҪٽһ޳񣬴ﵽľ磬Ҳһη츲صı仯ڵԪתΪ֮Ҫﵽһ磬Щ֮ԷѾòˡ
ûã˲֪
ݵĻһЦʵ֪˵еģΪԵöӣȻҲųһЩʣöӼЧȴǶһöٳԵĻûԽԽСġ
ԴҲ⣬ΪڼĹӣ㲻ΪıʣҲôʱҰˣ͵ˡ
ⶫܳԡ
ݺʱһֱڲ쿴ŵֲʱһݰֲγ˵棬ҧһֲĸ
ζôûɣ
ľٶһһദô죬ȻﻹǰﵱˣҲϣôŸ
ûе𡭡̧ͷ˰֣˵жֲǵģЩǳƬһģһ㶼жⶫҰ˺óԡ
һ󹦣
ĻʱЦôҰˣ뻻ζˣҵʳǾһֵø˵顣
ճԹǲͶ˰ɣǻȥǱ߷Ӵ
ЦŴ˵Ļָָһ⽨ͬóɿʯͷɣͺӶ԰ЩеʯȣһΧȴʮֵĿտһЩͰֲ
ţռԣʱⶰ϶˸ָߴֲɽˮ羰ʮֵţĻⶰıӶ԰Щʯϰյˡ
⵽ʲôطֻǸӣȻȫһˣ
һһţʵֹݺҲ𾪣߼ֱ硣
һ߸һ־ŻߵĸоһȻͬܰеȴʮֵãһأȻһ㡣
ʵ÷ݵ˺ʧȻֲҪ深ï࣬󻹿һСϪռȫʧһó涼ûзһֻ
ڰЩн·;зݵֿ˺ܶãϧʱЩȴûٽ֮ǰԵֹӡ
ʧһֱҪȵɽȥѰΪɽڳǽϹʱߡ
ɽŵʱ򣬷ݵ˲ſȻɽ¶ܶɽʯֲȻţоȻһЩߴʮ׵ĴֻǺ۾ɽһȣԵòô۰ˡ
ⶰ²̩Ļʹɣ
Զûʲô̫ĸоǵǶĽʱȴǶסˣĽȥ󣬲վֻ׾ĽԣǶоС
;޳еĽһҲȫʯͷģһţʮ׸ߣüΪտַྫĸͼЩͼ඼ʯϳֹһЩ
ĴӦľͷƵģ˿ѸˣվĿΣڴԱиֻ׸ߵСʯݣеƾǴ˼ҵŷ
СʯһʮֿտĴԺӣԺӲôСԺӵĵ棬ȫʯͷ̵ŵģȥʮֵɡ
ԺӵʯͷϣƺһЩʯͷĥƳĶ߻ʯͷΣһҲʰĺܸɾ˻ҳ֮⣬ûκε
濴һʮ׸ߵĽס˼˵ߣһ֮ͬʱ˴š
ԶݵΨһıǣʲôĽͷݣȫˣŶ룬Խ뵽ֱ֮ʹ뵽Ǹŷ
ģʲôûУ
ȥĿĸ죬ûмӵʱʹ˳ʧ̫ˣһ׷ŷݺǴյϡ
еѽ
ڵ϶һ£۾ʮһʯ˵ǿʯͷӦñİɣ㿴ʯϻвء
ʲôû
վʯߵķݵ˵ͷҲЩʧ֮ǰںӴ¼Ǹ֮󣬷ҲǶһڴϣҵʲĴƳı
߰ɣȥкһͷǶ
磬
ڹߵԭ򣬷濴ĲǺǵ߽ȥ֮󣬿ȴǷһΪȽȥķݷ֣м䣬һ鳤ԼʮףԼʮ׵ľ޴ʯڡ
ʯڲ÷ݾȣʯϣȴ״ӵĴ֣÷ݳԾǣʯڵı棬Կǧռ֡
ݺ֮ǰķݳռ鼮ڵģҲһЩƤ鼮Ķֻȫˣҵ֣ȫǿϵġ
ȻӶ԰ķݼֶ࣬ܶظģһʯӡ֣ܹҲֻٸЩֵĽչ·ô֣Ŷ϶аġ
ô֣
ʯϵ֣ʱ֮ǰΪҵԵʣһֱûռ֣Ѿȥоûӡ
磬Ȳų¼ȵȥóֽʾæ˵ռܴˮԴֲǿһʱ䡣
ںӶ԰Ѱʱ򣬷ݵ˻ҪʱʱĳȥҰ˹Ұȴ洦ɼкüֲĸʳá
ʳпˮԴԷ˶ԶӻĳǿӦﳤȥˡ
֮ǰֵǼöӣҲ÷ݲռȫʧˣƺһ˿д棬Ҳ͸˷ݳȥϣɽϻǱĵطҵͳռķ


777 
ʯĺ棬ǸĽԺӣһԺļӣԺмһˮӦ⴦լӵĳڣûʲôмֵĶ
ÿԺ֮䣬ʯͷ̵ĻȺϪۣϵžʯڻЩʯڻ϶ǻ棬û̫о塣
ڵɳôʪÿԺ֮仹һЩӰֲڣټϲ֪ӺδˮԴէȻȥݻΪ˽ĳһϽء
ڶԺӵķݽ϶࣬һа˼䣬еǶ֮⣬䶼ʯͷɵĴ̣ͨһסʮˣʣµһ䣬ǹ˵Ĳ
֮ǰѰķһǻûκεջռ뿪ʱӦǱȽϴݵģѰ˲ҲǧʯˣĶ࣬ϱǲȱȫġ
ֵܣǸʲôɰ
ڶԺӵķݲֺͰ裬󿪿ڶԷ˵㿴ӦʦڱȽݵ˾סģʣµĶǵӣסͨ档
ţ磬طǻͷ죬ָܰ
Ե˵ͷԽԽֱ֣ǵҲҪˣ㷽ǷʲôҲϹӵư׷һĨڡ
ѰǾȰһƽⲻЩ֣
ԷݵĻΪȻЩѾЩֵһЩɣʯϵֶԱȣԼǿЩеĺġ
￴Ȼǰ洫
ôˣ
һƬȣݺ˵ԺԺֻʯݣֱλԺ࣬ʱվмĵط
ʯûţ
ָӣݺѭȥʱһ㶣Ϊ˵ʯݱ˵ˣȻûһʯϷܣΪһ޴ʯͷ
ûţҲһʯͷݴյұߵʯǰϸһ£ָʯеλã˵ǸʯţЩ绯ˣԲܿ
ռǰʲôӣݵ˲֪Ǵǽ뵽ûмҹҲûиܹ紵еʯͷϣб绯ĺۼֻǲô԰ˡ
ʯмķ϶ָһȦʯŵʱ¶˳ͨķһʯŵĸ߶ңֻûκİ֡
ʯͷţĪʲôö
˫۷Źǰȥ˫ʯϣһ£ʯȴ˿ҡûҡһ£ͺǰʯݳһһ㡣
⡭ӦôһĻеɵˣղһƿǼþȫЩˣȻûܽʯŸƿ
ֵܣԡÿӡ
УƲӦòƵġ
һ£Ĵ˵ڵѾˣƲȻҲƲģԱߵԶõˡ
ƵģǾˣ
һ£۾µĴʯźһᣬҡͷ˵Ҳûи֣Ҫô˵Ҫһԣ˵һƲġ
Ǿ԰ɡ
֣Ҳû˵ʲôĲ࣬ʹ˺ʯҲ˿ĶʯŻһƣԼƷ֮⣬ȴû˿á
磬һ£ԡ
ݺס׼̧ȥʯŵ󣬲֪ΪΣռʯͷΪӲһ߶һʯ׮ȴͨһʯͷ顣
˫ʯϣһԪȻתͬʱһɼǿʯȥ
У
ݼ˴Լʮʱ䣬žʯشǧԼҲӦܽһ㣬ʵ֤ҲУʯŻû˿ƶ
Ҳû˰취Ʋʯżֱ˸һ㣬ѲʯݵŸͲֻеλԿһŵӲɣ
˼ķæΧʯһȦصԭ֮󣬷ȴһΣǰţʯݾһʯûбŴڡ
˵ʯǲҪʲôģղҲȥ˰ֵȻ˵Ϊ̩ҵཨһЩңûƵġ
أ
Ļ۾һյԼԴϵʿѧһѧģղ鼱֮£ȴǽȥˡ
һڹŴлƶе˼ӦĹ̾߼ͨǰõؾӶ࣬лصĴڡ
ǹЩпرĹʯǻصһ֡
ʷϹΪľţҲǻصһ֣˵еľţԡʮȺʮΪʮṩʳӶʡ
ڹΪֵĻأҪϣսеľˡ
ഫùǲµϣһ޴ľҲڣ˽ľ֮ϣʿ׷״ľгʮĳǳأӶⳡս
ݵʦѧӣʲôһ㣬Ļ˵Ϊ֤Ĺϵʿ˲ʮĶĹᣬҲѧһֻصѧʡ
˵ֵܣʯͷҲûƣ
ŷݲôʯźԱߵλãһĲ⣬ڻصʶʮֵǳͣӰһЩִƼĻ
ܣŴĹĻأʯͷϵġ
Ե˵ͷϵĶȴǲͣʯô֮󣬷ſʦŵǰ棬ûǳʯͷ̾͵ĵ
ţǿյġ
ڷûʯǰڶʯʱϺȻһϲϸû˼֮󣬷ݴӵվ壬ҽ̤ǿʯϡ
ҿ
ҽ΢˵²ȥʯŻǲʱ򣬷ּһȴǳˣŶߴһǡ֮ǰô򲻿ʯţڻ¶Ż
̵ģлأԱߵһĻʱĿ࣬봳뵽ʯеʱȴǱһѸסˡ
ֵܣҸʲôôյĵط϶кöѽ󲻽ֱۣһϣĿʯźڣûдʯݵĹԵú
磬Ҳ֪ܷ˶ʱ䣬ǻǵȿһٽȥɡ
ûصķʽʯ֮󣬷ȻȻҲͼʹûĹеһЩעԽǾԶܷԽõĹᣬĪҲԽࡣ
Ĺʱ򲢲֪һ㣬µĹж֮󣬶ΪһЩ¼µģԺڵĵ緢չ˺ܶĹ֮Ĺأ˵򡢹֮˵ɴ˶ġ
ǹڵĹᣬڹҲֹ飬ͼ̹ɵĹˣʱĹĿԱȫĪȥˣǵһȱΪϵ䡣


778 
ջĶȼһЩ֦ȥΪڸ֮£ܶ඾ض޷ġ
ֵܣ˵˰ɣ
˰Сʱ֮ſ߶̲סˣղŵȼһ֦̽ͷ￴һֵۣƺһЩǱһ쳣ļҪǱţͳȥˡ
磬ȥʱסݵ˵ͷȻʯûдʯű֮󣬿ǻͨģڽȥΣյļȻС˺ܶࡣ
̵ģ죬ܻܲųȥ˵ء߶һ䣬ŻѾͽʯݣʧҲæ˽ȥ
źһ£ݷֿʮֵĸʱ˿ΪֻڳʪĵطŻϸأطȻ֪˶꣬ĹĻȴǲһǷԼˡ
ֵܣ·ˡڷǰ󣬿кȻһϲĺڱ嵲סߣݲûܿڵΡ
⡭һӶǱ
ƿ壬۾ܿȥֻټʯһȦıӣЩϰ˸ڻӳ£Щɢ˷Ĺһۻ
Ķˣ
зһЦ뵽ռôʱ䣬ֵж𻵵ģһȥܹıʱϲ
һ˵ŻһǰһֵĻѽ֮ץһѷпȥ׶೤ѱһ׵ĳϣԼ͵ԭһӰһȽ͵ı
֮ǰͷݵҲռ䷢ֹһЩƵȻܶ඼ңЩҵȴҪĽӵĳأץסѳ֮ʹһѳӼϸ
û뵽ǣϸһǱץĺʵڵĵȻϢˣһ˸գûйȥʱԭش˸ת
磬ôˣ
վķһѰסļͷݵ۾ʧȥ˰ѱĳ̲סҲ̾˿ʯȻĹأµŸΣȴһģһġ
ͬһʱʯһŵľƱܣϢĻ˷ĩм
һһŵıҲ˵ϣԭڻ֮¿ƺķУһ˲Ҳ޹ڵ֮󣬼ȫ˼Ρ
ôҡҵıһĻԲ˫ۣ¶һı飬ҲӼȵϲ˷һӱþɥ
磬ܱʱĥ˵Ķܽб𣿡
ݶǰ鵹ǲΪȻԴӽ뵽ռ֮ҲΩֻǸӴײܳƵǱǶ˻ʯȴȻޱȣûܵµκӰ졣
˵ҲǣϣԽʧԽɣε̾˿ŻЩĵĶ壬ŪЩڵϵı
Щ෱̬죬Զνʮ˰Щ뵶ǹƣЩȴǷݺδģֻǱɢ֮ЩȫڵϣҲֲˡ
ûƤ鼮һĶ
ʱҲ˽ǽһƬӣҡҡͷЩȤ󣬶ϣҵһЩĹ
ûСûĻصҲЩʴˣЩƤܱ
ðɣ˵ˡ
ĻﲻɿЦҲԼ뷨ȷһȫ˵Ŀռɽʯ֮⣬һƺܵŵ˺
ߣȥǼӿȥ
һǰļתȥԺƽеʯݣʯӦǰıңһ˵Ƿùĵطء
Ȼ֪ϣãǰշ֮ǰõİ취ǸʯݣʵȷʵʧʯݷõȻǱ֮ͬһѽҡ
ʯȥ֮󣬲ŷַݻ˵һʯ棬ɸֵܣ㻹ʲôȥһԺӿɡ
ȥٴһܲܿЩڵ
ݵʯﴫ˳ѧ֪ʶıܣһЩĲʣڽ֮ǰǿǴûֹ֮ĽԷҲûֻᡣ
֤ǵֻǷһ˵ģȻͨı£ռʹ󣬾ֻܵõһϢǾǾԶھԶʲô̶ȣݵͨȴ޷
һͭʲôÿġ
һ䣬ҲûֺݳռѰô죬ϰ˸Էֹңڶûжٽˡ
Щͭ˵ҲǱ
ҿһۣеĻѲǽ׶ߴһ׶ʯݶʱ࣬壬ѵǰѳ
ĲȻǽȻƷʲôڵϵʱΪأϣֻ΢һڼھͱ⼣߰ߵĵɴһЩɰһмӷĵ˵ϡ
ʣһЩء
ЩĿĵķĩḯʴǲ٣ôҲڿʣ˵ܶҪʯͷһЩģռʯͷȴҪȽá
ѵռԣ˽Ա𣿡
Ժ˸ͷֻڿһѧϣϾǰ·ңҲûκοԼͷҲֻˡ
Щĵķݣɴÿһʴѵıϣ鿴Щķܼ򵥣Ǽûܱɷĩ״Ŀ˵ѱĲʾͻá
ԷڵΪϵҲʮ־˵ģһȭڰٽϣѹ£оֵı˷ĩۿһصĽĩݵɫҲѿ
ţϽͦģ
Ѿľ˵ķݣᶼڻеظԼĶһѶΪǽеıʱֻо΢΢һ⿴ƱĶϽȻ߰ʮӡ
ظһĺϵĶҪڴԵ˼άͷʱѾ˼ǽС
ͱıһڷָҲܴǾ͵ݵָһʱ򣬷ȴǸоĴָʳָһʹָ֮䣬ƺһӲ
ʲôȻҵָˣ
ŻָȥݺȻ֣ʳָĴָȻһһҳĿӣӿѪڷݵĴָϣһֻ״С壬Ȼ뵽档
ϵ˿ڣݵɫЩ棬Ҫ֪ȻûһĹûҹôԵĵҹڶģ֮˵ϵǹ룬ȴǺѱ˺
ڷݵΪȻƲǼ£ָϹ֮󣬾һ龫Ҳᱻ˵ᱻ˵ˣԿϵ˿ڣһľ
ֵֵļ磬ԭ⼱ӿѪʱֹסˣᲦһĴָָ棬ĴָʱһǱ˴̵ʹУǽмȻ뵽
ûиܷ࣬ͣʲôʣд棬תʯݣȡⶫᶪʧϾӵмҪҶûҡ
ȥ˺ԺҲûкǣ̯ƣĴָģ΢΢һĴָϵļʱǸ⼷˳ȥ
ⲻǰѽķа
ĵһֻм״СıƬв²ⱡƬͨʺɫͱķв񣬵ƫƫȴǷޱȣָϵӿǾǰ
ⶫж
ݺȻһóǰƵĶУȻָ׼ס˱Ƭڶеƽϻȥûκνǵݿʱȴ¶𾪵ɫ
ڱƬĵطֻǰƵĶϣȻһ԰ȥĻۣǷݵõѿĶ֮󣬵ڶαˡ
һڻʯӴڵʱ򣬷öնڷϱһСȱڣǴηڶϹֻһ˶УɼⱡһƬǺεȵķˡ
Ƭʴһǽأ
űָ׼סƬһʱ侹ȻڷִСɽгҹ˶ԣһѳֵֵҪԶԶִġ
Ҫ㹻ǲڻƳһأԺȻðһͷͷһȣСĽǽƬպ֮һͷʯ
ηݵĶϸˣ΢һĽùƸķ飬ҲһЩ޷мĽ֮ĸ
һӵĽɷĩҲһ׵飬ֱһĴһԺӻ֮󣬷ҲֻһĹ
˵ֵܣڿŻڸƻ
վʯݵſڣŵһζٿݵϣʱĿɿڴķȫ¶ǽмüë϶մȾˡ


779 
ʲôƻһʱûӦͷԼϵ⼣֮󣬶ʱЦ˵磬ǵԺҵʲôõĶûУ
ƨûҵһ
ݵĻɫû˵Ҳ֪˶ȥʲôطˣôеĶˣһõû
磬Ҫǰң᲻õĶأԲЦֵ˵ϵ·˵ûҵõĶﵹе֡
ţʲôˣ
ݵĻעҲ˹ռô죬ǳڳǽϵʯڻ֮⣬һݵĻﶼΧ˹ȥ
磬ǿ˵Ż̯ƣ߰˸С״һĽҲСȥǲۡ
ʲôЩ𣿡
Բ۾˺ðȴҡҡͷһ·ѰҲһЩ󣬵ʯﱻʴ˵һǸ಻΢һ󣬾ͱмˡ
ⲻһҡƣĴָʳָϵѪȻֹסˣָϵ˿ȴɼ
ЩмƵģ
ָϵ˿ڣɫɱ֪һΪģ˵ֻЩмһѾִƵķУڷָϹ£ҲδܻƷݵļ
磬ԡݵ˵ͷ΢һĿϣָǸƬݲûó
ôӲ⡭ʲôʣ
סǼָһĽָ֮£϶ᱻģʱֻоָͷһʹǼŽȴ
֪ʲôҪӼӲҡҡͷóǰѶУƽϵĻָһۡ
öҲ߯˵㡭֪ԼǰѶв̬֮ģΪ˽ǿƳɱͳȥʮ
Ӳҵôһ㣬ƱǲܵˡԿЦһ˵ҾʺͺӴеҪܰͺˡ
˭˵أ
Ƶҡҡͷ˵ȱˣ滹ܲҵһЩĲϣʵڲĻóȥ취ȽڻȻٲ뵽Ľ棬ҲӦƷʡ
Ϊ˴ǰУоܶĶ췽ҲһЩ֪ⷽʶִ֪кͱĲкܶ඼ǲͬġ
ãһʱɡ
ݵ˵ͷʵڵĵ֮ҵʲôĹҪ飬Ҫҵȥĵ·ռ棬ʹΪǿҲǽ뵽˾档
ԭΪ˳Ľڱʼֽ⴦ռһԴһĴڣԷݺûʶ֮ȥ⣬֪ɽ˶ðȻˡ
ЩԩˣӶ֯׷ɱۣܵĪĽ뵽طҪﾲ޷ʮ꣬ҲҪˡ
ʱ˼ÿֻϢСʱ¸˵񾭺Ҳһٽ㣬˵Ǿǳ׵ϢԼȫָ
ڽһ棬ҪȥժһЩҰ֮⣬ݺʲô鶼ûɣһÿﾲڤ룬һ𾭣ԼķʽԼ
ûôˣڼΪרҵÿ춼ħһ㣬Щֵддš
ȥ󼸴ΣǼǴ˫֮󣬷Ͼĵ˳ȥ֪ѾȫľͶ뵽˶ЩֵĽϣҲݲ±
ѧҵĿ֤ںܳһʱֻпﴫϢϵͳԳΪ˺޷Ҫߣּ´ϢγʷԽ϶̡
ֵĳ֣ȴʹ뵽ʷ¼ᣬʱյӰ仯תӾɼķϵͳʹͨӵ棬˽ʷѧϰ飬ʹֳΪĻҪ塣
ͻ˿ܵʱͿռƣʹĻشǻۺ;ƸܹƽϵԼǻۣչѧᡣ
ݿ֤ڽӽͼӽӽĸǼ򵥵ֱߡߺ͵㹹ɣҪֱ߹ɣԽ麺֡Ŵļ׹ĺֵֺ֣ȹͼԱȽǿ
ռ֣ҲЩͼʽģҪһ֣ô׵飬˳Զ֮⣬ÿֻ˯Сʱʱ䶼ķЩ档
ڷֻһʼǱԶԶʹãɴʷҪȥǰѶУԼĶӦȫ˵ϣһ¹ĵϣıԿ֡
ݺﲢûȥ֣ڼ֮ǰͿʼռĹ֮ΪλõķԲʮĵطݺһ顣
ӴĵͬڿɽĵطƺŴСС಻ͬѰ룬ݺ﷢֣ԽǾɽĵطֵĽĺΰмֵĶҲࡣ
Ĳ˵ռ֣ݺͷ˺ܶ࣬ÿһôһԿʯڣֽʳ¼֮ǽЩȫ͵ǰ
ںĵʱЩӵغ͸ֱĽһɣûݴĻЩڳǽʯڻϷݵصˣʮа˾ŶǴЩġ
ЩҵĽѾзȭͷСôˣڻĻ´ƳһѶˡ
ֽȻǼӲҲһȱ㣬Ǿ쳣ĳأշݵĵȭͷСôһţʮأƳɱҲһʹõ˵ġ
ʱѰռƷ֮⣬Ҳһʱ䣬ɽɽŴϲķ֣طŵӣƺҪȺӴԵŨ˺ܶࡣ
ɽŴֲҲҪΧï˺ܶ࣬кֲܶϻŹӣݲժһЩƿʳõĹӴ˻ȥһֹӳԵķк˺ü֮⣬ĹӶǿʳõġ
ֵֻǼöȣЩȻҲ̺һ˿Էݵ˵ȴûʲôٽˣڹҲܽһ·ǵĿڸ֮
ʱķɿ죬תһ¹ȥˣԭĿ߰ʮ󣬾Ȼ˰˾ʮ֮ǰĺܺ·ھǹ¼һɿ


780 
ǵҲǰ취ǲӦ취ȥˣ
һæµݺһտ죬ڵѾ뵽ħ״̬˶ԵֵĽȥˣݺﶼȥš
ǰǰ뵽ռѾȥµʱ䣬ﶼЩŲסˣȻλٻ󣬵Ҳ벻׵ôط
Ҫһ㣬Ŀǰռ֮ǰԵһöӶа֮⣬ĺôȴûеõ٣ÿտѰʧգԴ˵ҲǿҪһٽˡ
˵еͷҾȥҴ磬ɽȥҳȥ·Ļݵ˵ͷʧ£滹ֳ֪ʲôˡ
߻˵Ͼ޸ĸʦȥ֮һֱһˣ֮ǰںͰس̸Ҳûе̸ۼ޵ĵزʧٷӺڻġ
Ͳˣҵļ뿪ʮûʲô⣬ʱʧ٣϶Ȼ󲨣ֻܼ⼸γѹסˡ
ռڷݵҲԽԽСˣͨΧǽϵʯڻѾ˽⵽ռʷǿռʧԭ򣬷Ҳ²߰˰ˡ
ԭѰݺҵһЩϹŵ⼸²ҵĽϹЩȥʱ򣬼омֵĶȫˡ
ĽһʧռĻҲڲϵĶţֻϣɽ뿪ͨţǼҪطˡ
ãܷط֣ʵѾôҪˡ
ظÿûκջĿѰҲûĥɾˣΪ̩ʦÿ궼ҪһЩҪĹҼʧ٣Ҳڹܴķ粨
ȥҴ磡
ݴʯվ׼ȥʱ򣬶кȻһϲĺǰԺһۣ˶ʱǰԺ˹ȥ
ԭ̵ģڱˡڷݺϵǰԺʱԿֵʯЦţʱ󣬼ֱݵ˼㡣
ŹԭԴ缸ͲͷˣĺȴǻһֱŵģûκӣһȫӸסˣҰһֻ¶һ˫۾
Ҽûϴ裬ϵǹζҲ쳣ţٵҲʹһ·쳣ķʴɿʹǸؤˡ
ֵܣã֣Ѿٷ֮߰ʮˣмĹ򣬾ͶܸˡֵĹõشĽչҲû֮ǰôˣ۾һתʱ˸Ϲ
磬Ժпˮ㻹ȳϴϰɡ
߹ƺԼӵݶʱ˺üȻûʲô񱣬ʵ̫ˣǹζӶζ÷һӾҰɽеĳҩ
̵ģôôԭѾӦԼζôһ˵ζʱˣ¹ֽһԺȥ
ʮӹҡڵĴӺԺ˹һһöйϵĺӣ˵Ȼ˲٣ľȴǲ½ֵĹϾȻ¶˼秵ĸо
ĶأְѶж˷ݣĵһۣ˵ֲûҵĸʲôǲҪΰһЩ
˦˦µСֵܣ¶һɫ˵åЦãղֻһ۶ѣȥµǰġ
磬ˣһεӣæ԰Χ
ռദ˼£ݸоԻûһ㽵ͷʦֶڷ裬ǿܳƵһλʦˡ
߰˰ˣ̵ģԭֺǵĺ֣һЩֻ֮ͨһֱû˳֮Ĺϵ˲ٵ·ͨˡ
ָʯ˵ֵܣ㿴֣ͽãעһ⼸ֵ״űȽϺϣǸֺǺͺĳЩ
о˺üµ֣ڻûȫһ˵޷ͣסˣԼĶһһ˵˳ķǳϸ
ԭ˼ϻ֮ˣǾˣôһ˵ǰֶʱһϤĸоȥһ֣ڷҲ𽥽ȥǲصɴ
ͷݵĶԻõǺһԵȻҲֻƶǶȻԱƴڼĻҲûзǰ͸ʯϵ֣ԭʲôʲôһֶûܱϳ
ָоϹ֣ѧ֮ӦûкܴôѧҲרģ֪䣬߰˸Сʱ͹ȥˣյľϣҲ̸˷ݡ
ЩֿȥѶʵͺͽһֻȱһ㣬ֻҪ˳㣬ԷĹֹףȴǷǳģ߰˸Сʱ󣬷ȻǿԿʯֵˡ
׻˵߲߲ᣬԱߵȴͷͣɴѧϰֵ˼Ϊȥﲻ֪Լ᲻˶񾭴ҵ
˵浽дʲôѽȵ˵۸һ֮￪˳ҲͬʹĻ飬ŷݲԼġ
дһõɣô˵أеҽԺרŸ˿õģʢǱҲˣǰǸ
ݴµĽʯϵݽ͸ҲûʲôĶֻ©֣Ǿǡҽ֣ʵһλҽġ
ҽֵĳ֣Ҳ÷֤ʵԼе뷨˵е׵ȷǴڵģǳǽʯڻͬһˣؾӦʱĴ׻սˣҲΨǲȥԿʱڵЩֲ֡
һǵ磡
е𾪣һۣǲ֪ԭҲϵģֻϧǣ⴦ʯϲûĹһŵĽɣ涨˺ܶҪע
ãҪ̳ҽĴУҪ޳ͨڰգҽΪȵȣоʮһһ˵һ
ֻͷʦĴУԭͺϹŵйϵģԷڽ˵ʱ򣬽ҽȫĳҽû͸¶Ǵ˵еĵط


781 ķ
ϧûй
ʯԿ̵֣ݺϵʧɫִƼʢʱԣ˵ϹʱĹǰĴжϾ˺ܶ࣬Ҳ͸Եˡ
ݸĿһۣ֪ͷʦ涾һֶΣԭҽĴУҲ˵Ҫνҵ
ûоˣǻȥѰҳȥ·ɡ
ŷݺɫ֪ǲڹԼ¿˵ʱ乻ˣ֪ôˣڵĵ֮Ǵطȥ
˵е̵ģٴȥҲҪˡ
Ե˵ͷһת˵ǻһ·ҹȥɣҺͷݶܿˣ˵ʲôʺĹ
ķµʱ䣬ռ֣ȻԸùͷռҪĿأõеĹ
ðɣܲܳȥ֪ء
εĵ˵ͷҪǳǽϵʯڻʾռ˶Ǵɽϵһطʧģпܾгȥĵ·ڶ;ˡ
򵥵ʰ¶ҪǷݴЩĽѰôʱ䣬ҵ˴ȭͷСôһѣܽڻĻһѶûκġ
Сǳ˯ˡ
ݴ򿪱һСħСһȻڳ˯ţʮֵƽȣµʱ䣬ȴģڲ֪зһЩ仯
Сħԭͨ嶼ʽɫëһë׵Ĵβͣһۿȥ׷ֱһֻС󣬵ڵСħһƯĽɫëȻתɫβҲС˺ܶ࣬էȻȥһֻӶˡ
ﶼСħı仯˾棬ȻҲйһЩǰ׻ʵǵһְ׻Сħڲϱ仯Ķ˻ǵһεü
ȻЩģСħϵı仯˵ӦûǴڽĽ׶Σֱ仯СħǺûǻǾֻܵι֪֮ˡ
Ǻãһֱ˯ҲõܲܳȥСħëҲֻСһ˯ʱĴţһצץȥˡ
߰ɣҪûʲôֵĻǾȥ
˱ݽ䱳ϣ˵ֻô˻ǣԼǷţԼʧҲǣҶǵġ
ݲûڵ磬Ϊ˵ʧ٣ֳһȻ󲨡
˿Ѿ뵽죬ȻȽȣں˵ȴѾ뵽˺ݵͻȻʧ٣뵽˾޴ı֮С
ʵڷ׼ǰկʱǺʦͨģ֪ԼһʱûϵڷʧһӼȻżرĵġ
ʱƣȴе̲סˣΪկԱȽһЩܹҲеطܴ绰ɣѶƶϷһǳ顣
ҵϵʽһ绰ȥ֮󣬲֪ǷݣҲѾһûкͼϵˣңѾ뵽Σ֮С
ԭͳǸҵղķ˹ϣڱԼĲҵϳ̩֮ͬرղķ˹ƶ˱ļƻҾõļӶ飬ڼկʵʩһξȷ
ò˵ղķ˹ĺܴ׼׷ٵ٣һ˿һСӵװ֧ӶѾ߱߸һСʵˡ
жʼտʼʱ򲢲ر˳֪Ϊʲôԭ뿪ӪĵطҲõһʵʱǶղķ˹ڵһδʱʧ֡
ҲûִУǾȻϢĽӶŵϯټѻʸץȥˣٶӶŶ
ΪӶеʽ𣬶ʸϣʸҪ˻ãʸŲǱǮĻӶŵڼƵ𣬿¾ʱתߵĿԡ
ðžկΣգӶչ˴ģΧĹ˲ɽпݵļɽͷȫȼ
ʹӶҲûưڸݣݵ˲֪ǣͨӵڵ󷨽뵽ռ֮ӶžȻװֱɽ֮ӵͶʮöըӵһ顣
ӶŵҲʧأǲʧһľѻֺͲ֮⣬жõӶ𣬼ȫͶ뵽˴֮У˵ǰһһǮû׬
ӶŵĴ׿гЧģûܼʱҵӵײǸ뿪˵ĻɥڼկԿк͵˫ش£ǷδȾı£Ҳӳ졣
ɽºȼʱ䣬Ҫһ꣬»ƻܱӿʱӶ֯ȫ˳˼կΪǵжѾǾ˼կ
ⳡܳƵеȹģսжǵһжеķǳأˣҲûܵղķ˹ıȻ˵ķ񣬸˵ԭûһϵļկˡ
鷢֮󣬼կֻ֪ǹڣһеȹģս򵽵ʲôȴһͷˮͷԡ
ɽֹ˼կĵ飬ֱһ֮ɼկֹһСŽ뵽Ƭɽ֮Уղķ˹ȷͨСеһʣǰѾͨˡ
ͨʵؿóĽڵɽģɱϮɽһѾȫɥϮ֮ˣΧɽĻҲֻ֤ܻ档
կһͷˮΪʵ벻ͨΪװӻһƫƧСɽлԵĴⲢկ䶨ΪһοֲϮϾ¼жʮ޹Ĵ
ڼկ˵̩֮ȴǷһͬǴεĿֲϮ
Ϊ̩ʾǵĹʦʦоں̩Ѿʧȥϵ̩οֲϮĿǶǹʦȥġ
ϢһǶʱ䶯
Ҫ֪ﲻ̩ʦڶǵķ̽ҲųߵλģǶǸҲǷǴֲ¼̩ǣͷϵ¼ԭ
Ϣ֮ҵϲ㣬Ҳ뵽˱˺Ϳֻ֮Уҵͨӵ֪ܲǰկ飬Ƶȼȴ֪ģ˿ѶȫޣʱƵˡ
Žµʱ䣬Ҷϵ󣬶ɵկ֣ҲȫȻòϢƵҸ߲֪пĳˡ
¼ķչȻҲղķ˹Ԥϣ֪ͷݵһģһСĹʦղķ˹ԭûзϣղķ˹û뵽ǣȻ֮ķ졣
ԭŶ̩ҵղķ˹ҲֻΪʱ¶οֲϮĻֵĻղķ˹ͽΪǹҵĹС
¼ǸҴһܳĻʱ䣬֮Ƶæпһϵв𣬸زҵǿ˷
ʲô飬ʱƣᱻĵȥ֮󣬰಻סղķ˹˶̩ҵľڰŵŵҵʱܵǿĳ
Ҳ׼ɳ˴Ա̩ߴ˸ƾУڼ̩ٷƫУ̩Ĳҵû̫ܵĳ
ղķ˹ıȫλģ̩֮⣬ڶǸصĲҵҲ֣һʱҺܶСģĲҵ޷Ӫȥֻص飬зԵķء
ͬʱղķ˹ҲͨųϢ˵Ѿڼկ¼Ϣѩϼ˪Ȼܶڹ֮УҪֵȴҲ


782 ɽʯ
ķչҲȫȻŶҲķ򣬱Ͼڶϣսղķ˹Ȼƴ󣬲޵ЩСңղķ˹Щš
ڼկ¼ΪֲϮмǹӶΪһʱղķ˹ҲٴʹùӶֻýǮǵһЩطԼҺղķ˹Ƕ˸ƾУڱϲû·硣
ƵǰǸڲģһ㶼ڣһЩߴ඼ȹеΪԶԱȽϱ
Լ⼸λ½ѾǸоЩˣٽȥĻǾֻܽеˡ
û뵽ǣǰһʱŷݵҵǸˣȻʱңҷһϵеĽ飬Һ޵ĳЩϿԸҰ
ң˵ڵİҵľȶ
ȻʧҾǸ޷ܵʧΪûңպķչ϶ԷΪǰĵ̣˵ҲҪóȥһЩˡ
ڷʧٵĵڶ£ٴңǺһҶݵĶ˼֮ӸǴļˣתȥ˼կ
֪կͻĵĹϵǼΪеģǵĵܵ˼߹ĽӴҲŸʷоרҵͷΣǵկоġ
ݺߴô죬ǵٺ׾ͱˣʱεİҲҳˣһм󶼱ݺƺկоߵġ
淽ݺ뿪ǰǸɽľٶȴ޷⣬뿪֮ǴȥǸˡֲϮĵط
ȻѾȥ£ǰľȻ˴Ŀģɽͷյɽʯ˺ɫȼյ⼸ɽڼ֮Ǵݲ
կɳһ֧飬ǸΪɽʽѲ飬ϴεʱɽֻǸոϨԶûεѲϸܣɽбĶʬ嶼˳
µŲ飬һ޷ŵĽˣǾڱڻɽϣǾȻֶֻʮʬ壬Ӱҵ˶־ϲ
Ϊ֤ɽϵĴԭŶʮ˵ģʮ˰ͯʬ壬һεоѾˣǶԼҴճ˻ҽľ֮С
·ֵʬ壬һٻٵɽҵģ˵ȥˣǴԭס
ѰһλԼկľרԣĻ£ǲκģһ߱յֻӤСʬҲ֤˾רҵĻ
ǲ鵽Ǵ߰˸ˣȥԭס񣬷߰˸ֻһ˵ʬ壬˵ݺкܴʻš
ʱλרûҵ˵ʬԭ򣬵һԭܼ򵥣Ǿ·ʱǸû
רҷĵڶԭ򣬾ĵˣǸרҵĻ˵ҲʬΪʱһ£ǵʬճ˻ҽͷûʣ
λרͬʱָʬ屻գǻһЩۼģǱĴʬһ߶û٣ûκη֣Ǿ˵ļҪģ⻰һ
ʱѰĺӵһ߱յĿȫǲұˮݵͲʬ壬ͨԹݵһϵȽƼֶεıȶ֮ʬ屻һˡ
ͻȻֵʬֽǵļ£ѰѰΧغ֮£һڵʱ䣬ѳʮĺӵȫŲһ顣
ֵǾ߸ʬ֮⣬ûƯںӵϵʬˣͬʱɽѰĶ飬Ҳûκεķ֣ͷβһҲҵʬ塣
ʬ͵ʱ˲Ҳ˿ݺһĵٶѰΧɳ˺ü֧뵽ԶĴɽ֮С
ʵǵ˲֪ǣʱͼկĽͷʦȷżӣסɽϵˣֻ𩡢ͷĸˣ˶ɽӪġ
ǼӶԷݵ˷𹥻֮ǰǾѾ˽ɽµЩ˶ˣΪ˻ʬ𼣣ºʬҲˣҲҲЩʬԭ
Ǳоְģڼկһ¾ͻȥˣѰûֹͣ£Լկٷһ̩ɳһѰ
ûз־ķ֣ҲԼڵͰسģһ˿ϣĻ˵ǾҪҪʬҲݣҪԼϹͷɽˡ

ǲ֪ռڵķҲ֪Ѱ·ʱҲôһȺѰǣڵķݵˣҲһɽ֮С
վڳǽϹۿеɽǸоɽ岢ǺܸߣǺ;޳ƽֻ׵ӣɽǲ֪ԭԼڳǽĲ׼ȷ
֮ǰʩչʲôɱס۾һ㣬ݵڿɽ壬ʵǧףվɽһ۸ͿɽǽϿǰߣɽϳкܶľֲľϵҰ洦ɼ
ɽסʯݣǺܶ࣬ʱѾɽеֲסˣЩĵƿЩֽȥѰһɽһЩʯݶǿտҲĶȫˡ
Ҫ˵ɽµķʲôͬĻôЩʯİҪӵļ򵥣ʯʯûУҲ֪Ϣġ
ɽ嶸ͣм䱻Ϊ޽һҶϵʯͨԷݵ˵Ϊǧ׵ĸ߶ȻѲǵģɽҲûеǸȱ֮ݣֻ˲һʱ䣬˾ɽˡ
ô͡ôһʯݣ
ɽܴ󣬷Բǧƽף÷ݵЩɵ۵ǣɽֻһʯݽʯݿȥҲһƽӡ
ڼǶʱ򣬷ݺж²⣬ǵ뷨ɽϵĽһǻԻޱȵģɽٳһ޳ǣǼ˶Ծġ
ƫƫǰģȴһܲ۵ʯݣ÷ݵ˴ĵ׾ͺ޷ܡ
Ϊݾ޳ǳǽʯڻϵʾռ˶ͨɽ뿪ģôСһʯݣȻ޷ʮϰ˵ȥ
ôˣǽȥ֪ˡĿʯվ߰˷ӵʱ䣬ڿ˿ڣ֮ĳš
һ򶼺ֹ۵ķݣ˿Ҳ̲סЩˣ֪ǲʯڻʲôƫͷݶԣǲʯݾǽͳռͨ


783 ֽ
ʯŻ󿪣վܿΣ֪ʲôԭ򣬷ݵ˿ĲǺݷһɴһ㣬ĳǵԵЩģ
߰ɣҪǳȥǼҪطˡ
ݿЦһʯȥǰʱݵ΢ͣһ£Ȼ㹻ǿ󣬵ҲЩܲԼղ˵ֿԵĺ
ţֵôˣ
ڷ󣬷ַݵ˫뵽ʯ֮˶ʱӰ٣̧ۿŻʱûзݵӰ󲻸ҵæſ˽ȥ
һ뵽ʱ˿Ϊַݴ˿վԼߣֻ̧ǰȥʱֲסˡ
ǰһռԼǧƽ׵Բ̨ʮʯ̾͵̨ʹԲ̨߸ϣЩ̨ǿ̻źܶصַͼЩַͿռڵֲһҲ޷ʶá
Բ̨ĺ棬һΰĽⶰԶԿźܶྫͼЩ򵥵ĽͬЩȻҲɽʯÿһ϶һЩ޵״ϸ壬ԶԶȥͬһ㡣
ⶰĺ󷽣Ǹ߷ЩɽƴԼԿһЩɽֲïʢǻŵľȣȫǽ뵽һ
ҡǲþˣ
ǰһĻ󲻸ŵԼ۾޷⣬һʯڣôһ磬ǿȥʯݣҲ֮һռ䰡
ֵܣ⡭ǲһ̫أ֣޷Լ۾æø첲ߵķݡ
ǻ⡭ⶼġ
ݵЩһʱҲΪԼۣɽķҷռϡ÷֪ǻ뵽һδ
㿴⡭⵽ô£ôСһ棬ôôĿռ䣿˼ͬʱǰһУȻһ㡣
ֽӣǲܵģ
˫ֺʮ¶һֺܿȵ飬Ǹ̨Ͱݵȥ˵ɽˣ汣ӣõܼ֤
ɽ
Ļݵ۾һ֮ҡҡͷ֪˵ֽʲô˼طȻֽӺƣԲνʥء
֡һԭഫǹӡеһɽڷҲΪޡɽڷм壬ֳ¥ޣݷ̹ɽ֮ģΪҵۡ
ӡݵǽ˵ӣ΢Сֽӡ˵˼ټɽ΢С֮У֮޴ڡ
µľôһȺɽĿռ䣬һʯ֮ڣȷ˵ֽӣݲΪ
ֻǳֽ֮⣬ûڱĵطκص˵ɽȴǲôϿɵġ
ѵѵ˶뵽ˣھ棿ĻȻתȥ뿴ԼǷܻص֮ǰǸռ
ףֳˣ
һľ֪Լ뷨ˣռ˵ȷʯݲ٣ԲģΪʯǻͨģռˣԲôĻߡ
磬ˣӦû桭һס߽ʯݵָָǸ̨˵̨Ǹ󷨣һͨǸ뿪
һͺעǸ̨̨ʯ׷ֲĺйɣȻϵƽԲģʯȴǷΪ˰˸λȥԼ;ŹЩ
̨뿪
ݵĻȻ˰˶ȣȻصĿռܴ󣬵Լ뿪Ļԥķпܵõĺô
ǹڵϵҲ̧ͷҿһģҪһˣپҲҪˣԸҲ뿪ط
Ҫû´ĻӦÿԡ
ԥһ£ǵ˵ͷеϣо仰û˵ǾǷҲ̨֪󷨣Ƿܴǻص֮ǰȥ
ռôʱ䣬۹Ӧǵһƽпռ䣬ҲǿѧҾ˵άάռ䡣
ֿռʱٻ͵һ߿ԶύһϹ֮˻󷨵Ĺϵռ֮俪ٳһͨάͨתģؼ
ֳ֮󣬷һȺܾΪʧˣǹǷֽһĺӴ֮󣬷вһ˿ϣΪı仯ƺ˵ûȫʧ
ǻʲôǿ뿪ﰡ
һ䣬˼һ֮˭Ҳطһˣ֪ɺڴҪԼˡ
磬ô춼ȥˣҲٵһʱɣ
ȲӣݿЦһ£˵̨ȻǷ󣬵Ҳ֪ܲתҪоһ˵㲻뵽ǺĽȥ𣿡
ðɣȥԥһ£˵ֵܣһҪװҪȻǿȥˡ
磬ΪҲȥݷ˸ۣ˵ȥЩ濴ҪûʲôöҾͻо⡣
ã뱦ɽҲֻܿذ
˵ͷһȵԲ̨˹ȥݺ˺棬ҲˣȻֽӿռ䣬ȷʵͷųʲôϵ
վ濴Ǹֻ̨ܿһǣվȥ֮ŷ̨֣ʮֵĺվˣԳǧˣڸ̨ĵϣԿźܶิӵͼݿһᣬֻоһͷͣͿ
֪Ҫ󣬿²һʱܰõģҲûڸֱ̨ͣӴ˸̨˸̨Ǹǰ档
ԶԶȥԵúܸߴǰ֮󣬷ݵ˲ŷ֣ⶰȻߴʮףǰʯžжʮ׸ߣվ棬ﶼһĸо
ţҲʯţ
ʯţһ䣬ڽǰ漸޴ʯȥ룬ôʯţδؾܴصġ
û뵽ǣĽŸղȵһʯûüʱǰʯžϢˣһķݻϡ
ǵֵʮͻأȴʮֵͣûдĿĸоڵΣҲĳ˼˵֮С
һܿĴڴԣʮ޴ĵܣ͵ڴĶǲ֪ʲôʵĶɢĹâһ㡣
ڴˣһһĸֻ̨̨ϷʮѾ޴ʯΣЩʯεϷһʹһʵңɷĴ֡
⡭Ǵ׵
֣ЩŵĶ˳ͬʱĿͶߵ󣬷ݲȷԼǷ׼ȷΪһƾŲ²⼸֡
ǡǴ׵ֵܣ⡭Щˣܣ˵𣿡
۾ЩϼѵƵϣ֮Ը˿ڣΪЩܲȫ˵ģкܶ඼ǹ޵ӣǾĵһܣȫŽɫƬһߣ̤滢δ
ڶɣȫľɫ̤Ǹͷֲ̤ɫȫɫƬ
һʮÿ嵽̬ȫͬģЩЩҲֲǾҰ޻ˡ
ʹûнͷݵҲܸܵЩϣһεѹռ˾ȶЩҪӲͷƤţѾȥˡ
ǣףʮף
ϵĻشЩе鿴ȥҲЩľ棬ѾǷ޷ƽˣȻǸǽϵʯڻкܶ඼ָ׵Ĵڣʮ׵ܵĳ֣÷ݵһ֮ĸо
˵̹ſٵ֮Ԫ壬Ѫ󲿷ֻΪʮףǿƥΪ֮أݷˮ׵磬ɽ컻ء
ڴ˵ԪС첻㣬޴޵СٵؾҪɵһսɢ֮䡣
ԷȻ˵ܶ׵Ĵ˵Ǻʮ׵ĴڣǰľȻ߸ǰ֪ЩȻ֪ʮв֮ͬȷӦþǵԭˡ


784 ʶϣ
ģǻģ
ʮӴΣЩɬڵű򿪵һ̣͸оһεѹϣҪɸͷһˣѾȥˡ
ǵǲռˡ
һ£˵ӦǱռŵģʮĻռĺľھͱɨһˣ
ݺ׾еĹؽڣʮ׵ʵεǿ󣬱˵ʮˣһռ˶ܳǶصģھ޳ǵʯڻϣҲûʮ׺;սĻ档
ôһݵĻоϵѹƺһ㣬ͦͦ˵ǽȥɣ˵ʲôö
ã
ݵ˵ͷܸоõҪŨ˺ܶ࣬ʮȻֻʯͷ񣬵ƺҲתŵ
߽ݵһθоԼСվǾ޴ĵԱߣǼʹͷҲѿʮ׵ȫòʮ֮⣬Щǰ棬һʯʵĹ
ǰЩϹʲôݵѾǲö֪ˣǷ֣ڵŹϣƯһȭͷСĹţ޸ƮƼһ㣬ϲ²ôƮʯ档
һĹţһǰȫŹǴ׵Ĺϣһһ׿һǰȻԶȴǼΪۡ
ڵĹ߲Żһ˷ݵ˵עһۣͬʱߵ˾ǱȽϽǸűϣж˾ϲɫ
еıʼǷеõľ޵ıǹǴʲôֱ֮ӳԺģǷŵඥһֻ᲻Դ
ڼ֮жһֵֺĸоҲ˵ָоǴӺζģǸоƺһֱҪѰҵĹ
ֵܣҪô㣿ת˷ݣ˵һЩڴ׵񻰴˵ʶľΪݶƽǰĹš
֪磬Ҫ
ԿЦ֪Ϲʿ飬Ѿܿɹˣ׺еҪʿֵʱڸ磬֪ĴⶼǱ񻰹һЩ˵
һ˵Żһǰ˼Ҫȥ¹ţڷݵƼӴŵʱıȻ˼ߴߴĽ
Сħˣ
ɫһϲæ֣֮һϵĽСԴӱ˳Ȼͱ仯˲٣Сħһ˫۾ݵʱ򣬻ǰ͸һ׽
Сˣô˯ôãѹСħ־ϲ̲סСһԴ
磬Сħ仯ͦģţ磬ôȥˣ
סСħĲӣӱ˳϶˵ͬʱعͷȥȴǷѾָǹˡ
ԭȴǹţ¹ŻʲôΣգµãһ˼ŷڷųСħĹѾһʱ֣Ѿ̽뵽˹֮С
ԭƯʯϵĹţֻɢһӨӨ⣬ǵƺӴ֮ǹźȻɢ˿ǻһ˳Ӷȥ
վһԵķݷ֣ƺʧȥԼ־üͷ΢΢ϲûʹɫģʲô׵һ㣬ټǹʼնûиκΣյĸоҲ΢˿
ʲôˣô°
ԭվڴſǲҪݰЩڷڿϵı֮æ첽˹֪ղŷʲôѯ
Ҳ֪һǸ˺ͱסˡ󲻶ϱŵɫἸѾп϶ˣǹӦþռĴй
ˣݵ۾֮ǸſȥһֻţһһԵģôԼպúһһȻʱദĲĴԵݿɲṰ˵ġ
Ȼ֪ǹʲôǿ󲻶ϱŵɫƺҲʶʲô۾ԶǸſȥһţȻ̧žǱȥ
ôҪľٶݶʱЩĿɿڴԭҸڹȥûȻҲˣֱӾҪȥǹš
֨֨
ڷҲҪ׷ʱڻСħȻһУֱӴӷݵĻȥǵ׿Ĺȥ
ȻҪܹ黹û¶ȥٶȻҪԶСħԶˣû߳ʮףСħȻǳ뵽ǹ֮С
ҲУ
ʮⲻ֪ýǸ˻вɿЦȻûռˣݴССħ߼ѪĸоСħܵõôݿǲԴ׵ġ
ߵľһСħ˹֮žͻһĽСħסˣ֪Ǿ̫ԶǴݷƺҪߵöࡣ
ǻǵȵȰɣ
ƺЩģСħǱ߹ȥݶʱ˿ڣȻǴСħȴţݾݲ˸ˡ
ðɣ
˷еļ̾˿ת壬֪ݿԼͼҪȥһѾǲܵˣƽԼͷķݣǴһ˿ηĸо
Ƿû˵ʲôװɣ㽲ɡ
ļ֮ȥСħһס˵˵ϰĽͷ̥壬ҽһ֧
֧ĽͷֻЩ߳СҲѧʲô½һ֧ϸ˵
붫ǵкܶı䣬䲻ڣôһ˵Ͼ˵Ĳԣкܶ໰Լһʱﻹŵ顣
ţôˣ
ԭｲϴʱģû˵ӣԭϵǲǺˮ˳һ㣬ϯˣصʯϵϷһȭͷСĹš
˻ȥ֮Ҳָǣֻ˫ۻЩ㯣˫ͫûнһ㣬ҡһԴȻֱϥʯǰ۾
˻ȥĹƺ֮ǰ࣬вɶһ£æļ򣬿˵ſԷʹãȸǻȥô£
ţûҵĵ·֮ǰӦòԼʲôģǹſǿظʹõģҲûҪð޷ȥΣպԼֵܷ
ԷݸûشֱӾԽߵʯǰԼǸš
⡭ô£ݵָһӴţȻ֣Լʶһӱ뵽ʶ֮Уֱӽ뵽µһ㡣
֪ʶһΪصĵطײյһڣ޵붨֪жʶʶܽѣնø߻ħĽ
ɽʱʶҲʶһΣһͲУҲζջǴ֮󣬷ݾڵͨһı죬һֱڣݶûȫԼͨô
йһεľ飬ݲûлţǿʶ۲ʶеһסˣΪʶ棬һ㱡ȴǹ
ôһ°ףʲô
ݷԼǱסһ㣬ʶ޷ͻҲ޷صԼڣʱ򣬷ݺȻоԼʶ֮Уƺһʲô
Ĺ
һԼȫʶַʶƫƫ֪ĺ壬ָо쳣Ƿݼһزʶİʱȴ׼˵ƽ
ڷ֪֮ǰɫΪλòˣΪӴϢֱʶ֮еģţסͷǿˮһ㣬ȶУֻ˲书ݵԺоͶһϵ
ˡĿԽĳ̶ȣ
ǸԹһ鿴׹ݵɫҲòԼͰȥĻҲʯڻϵЩһݵطֱͺʹ˵еһ޶
һ׵ϵͲҪȥ⣬Ϊִ취ϵеĹһȫܿöǱ˴ڵĻžٺõʦҲ봫ڵϸ¡
ѵǰĹֻֻϹŹ𣿡鿴ԺгֵĹһ׶ΣݵɫȻѿ
ΪݰԼĹϵһԱȣȻ֣ν龳磬ϵоȻֻ֮Ϊ쾳磬Ϲ֮Ļֻдﵽ֮ˣȥ׹
Ϲԣʱڣ֮ν֮飬ܶຢͯ״ﵽҲ˵صЩ˵дﵽ龳ĴߣϹʱȴӶȲ
֮ľ⡭ҲĹֻ׷ǿȴǲԪ񰡡
׹һʱסˣȻݲ֪ԷŹйĴ˵Ǹо˲ԡ
ѵʿĹ𣿡
ͷðһͷҲʱ򣬷ݷһ׶ˣǾҪ׹ҪģûԹ˺ط죬Ҫ˵ȥϰĹˡ
ݲ֪ռʵҪȴ׺еǸʱ˲֪ˣǵȷĴв٣ѪѾǳˣ෴ϹʿĹҪӵʺ
Ϊ壬ǾϵĴл˲׵ʮ׵ĵռַʽ׷ԼȣҽĹȵ
ʧĶϾĽ֮·𣿡ˣͷһֱ
ΪʧʹĶϾŵڷķչƼƼķչҲʹĽΪĮӣ˶ѭϹŵĴȻȫʧˡ
ԣʮʮšȥһһнбδҲ޷
ϾС޵־ļᶨԶǳ˿ɱȣֻԵһ£ݾ˹ȻϹŶϾ˵Ĵֳˣһгֵĵ
ֻǴԼǸռʧˣĿռҲڡ
ռ֮󣬷Ҳ֪ڵϻжٸԼƽпռ䣬Ŵ伮ἰЩ˵еĶ츣أ¾ָЩƽпռ䣬棬ڵġ
ؽڣһʱֻͷͨͻȻ֣Լʶ֪ʲôʱֻصԼڣ۾ݿվŵһ㱡
Ѿ˼㣬ϲ̬Уܿջģֻǿһ۾ͱ۾˸ղŵջϡ
ţô֮Ĺȫˣ
ݺȻ֣ԭʶںһĹȻдڰֽϵּһһʧˣԼۿţôЩˡ
ֱ䷨ĺܿ죬ڷݷֵʱȻϵеĸ綼ˣ֮Խ뵽֮⣬֮ʲô磬ݾȻһ֪ˡ
ѵһ磬ſ֪ĹĻ֮󣬷뵽ʶ֮Լ֮ǰڻͨЩ䵽ʶ֮ˡ
ҲãʡĽԼģ
оԼӦϲ΢Ц۾һ۷ݾͿǰϥŵһҧгݲ֪ڷʲôݾ


785 ʶ£
磬֪Ϊλֱ飬Цļ
ΪڵĸоһģһӵõһɽͻȻ䷢ԼȻΣϵȷ˷ǳܵġ
ֵܣ̵ģȫˣ
۾ĿŷݣҲת֮ŷ֣ղǹõĹȻԺһʧˣһʱϥڵϣôһ㡣
ϧǣƾʾ֭ȥ룬Ҳûܻ٣ȷݣ֮ľ綼ˣѹĲѪ
磬ˣǾûﵽ
һ£˵ҾֻҪӦľ磬ȻٳֵģǵõĹҲȫûˣһǵһΣڵӦ㹻ˣ
ȻеĴйȫˣ緽˵쾳֮ǰĹȴǱݸղŽιԼѧĶӦһ£ϰԼкܴĿ֮ڽ졣
⻹Ƿûڵ¹ģһĻУԼֻҪʮ¾ͻƣΪԭʹͻƵżˡ
ͨҵ伮ʱ򣬾ǿ²Ƶءĸ֣ʱΪָһЩɽˮľ֮أֱʱݲ˽⵽²ƵءءҪԡ
˵ҲǡݵĻɵ˵ͷŵҪûдﵽʹ֪Ĺ;Ҳûʲôôġ
ֵܣǶһԣõĹһףҡô
Ȼð˸뷨ֻԼõĹиʱȴͻȻ֣Ժ⹦Ҳȫ⣬޷͸˵
磬ѾˣǵõĴкв࣬ԼºѴи˵ġ
ͨҡҡͷҲһ£оǺһģǿֽʼ´ĹҲǺ͵бʼϵһȱȫ
еõ幦ǵĲ̫һԵ˵ͷ۾ߵ￴ȥЩ˵ܴеʱǸҪôûأ
оԼǹŵʱǰҲֻӵӣͷ˵߰˷ӵʱˣȻûתⲻòΪõĺôҪǶࡣ
ԣѾ괫ˣǡǸʧˣ
ϸĿһʱֳ˲ԣԭϵǲʯϷĹţʱȻȻʧˣҲΪŵʧݲûע⵽Ѿ˴С
ţСħأ
̧ͷԶȥ̫ԶֻܿСħƺŹ̨棬Ƿ񻹴ڣݾͿˣԭƯĹҲǲˡ
ڷȻûСħҪˣ·Ҳ˲ÿˣæСħ˹ȥǰݿСħϵҲʧˣʱڹ̨Ϻ˯š
˯˼£ѲҪ˯
Сħ״̬ЩˣСһĽ˯ÿһ˯֮ǻž˵ı仯λûȷݿֱ仯Сħֽ뵽˯״̬֮ˡ
Сħվ˲ʮӣݳСһȷˣСħԴṹͬݵֻҪӵʱͽ괫˹Сħȴ˯ȥˡ
ߵ˷ݵߣЩָͱͱСħ壬󿪿˵һ˵ܵǸʲô
𣿡̧ͷһ⹦⣬ӦƫŶһЩǷŵӣܲ⹦һء
ҳ˽ͷʦĴУûĹ
ݵĻﲻɿЦڽ˹ڵĹ֪֮ǰķžģֻģķţŵ伮ȴû˿ἰ
ڵõ⹦֮ѹûʲôŵɣǻղŶֱȥˡ
ϧˣŶʧˣԺ⹦ҲϾˡҰ죬ָָСħ˵СһǺãԼͺķѵһţǿǸõһ
ҡҡͷ˵ǵǸţܱʹõĴһ㣬СħʹõĴ˰ɣ
ȻûвµȫԣʵҲԶˣʵܵĹŴУϹŴ֮ʿ뵽Լʶ֮뿪Ӷʹ䱣ġ
һ˿ʶȻĵĲˣԣĵطʶܵûкľ֮˵ѷ⴫ҲͱһһˣǻѾײ˴˵ġ
Ҳ֪Сһ˴֮ܲܳɾĻ÷һ¡
˵ֿԣҪ֪ڽܴ֮ǰСħѾͨöˣ仰Сħ֮ܿ˵ݹҲ̫𾪵ġ
ˣĥСһˣ
ݽСħװص˱˵Ƭ治֪ЩʲôȥѰһ°ɣûжˣҾͿʼоǸ󣬿ܲܳȥ
λҾͲȥˣҵĶҲλС
ô˹УѾˣ뷨࣬κεǿҪ÷ݺ뿪ĹʼԺеĹ
һдУǾʹˣԼһ䡣
˵еһǺһɣ͹Ҫӻ䣬󼷶ĻȴĽдеĻԼҪĪˡ
ͷݣǶִ֪֮ʿʶĴУʹռҲ쳣ģռԭҲֻʮ
ʮûжϵĴֽ֮ʣ˷йʶҲĴ֮ռҲκεĹˡ
֪ЩˣЩĵĽѰһ飬ȥԶһɽϣȥɽĶѰһȴҲûҵ⴫йš
ҲȫջںĽַ˼ѱ֮ʣҵһѱЩȱûȫ𻵵ı
ȱ֮ıȻݵĶһնΪʵʱ÷ݼѣ֮ĽǱ
ѰҲһ䣬ǿˣռǨأƺҲʲô츣أҲڽеĶˣѰ˼£ݵһıûҵ


786 ѡ
˵СҲ߯ϲ˰ɣ
ŷݲϰǰѱһĶ̽ЩЦõĳ˳ԼϵĶУ֮ǰ͸ݵǰѶУڱеĶ֮̽󣬾ͱӻظԼ
ⶫ֪ʲôʴƳģȻ˷
ݰֵİǰѶ̽ȻǰѶϽȻǳϲҪⶫʵ̫ˣĸоһ˿ȴǷޱȣϣݶܸоһʹ
ϧϽ޷ж
õѶϽ֮󣬷ȥһǸʯӴʧǣ׶ĶϽȻûʲô취÷˿ǣѶϽҲû֮ǰĶǴ˸ƽְɡ
֪ɣ㲻ҪǾ͸ңûĵ˷һۣҲⶫݵõͳȥˡ
ٺ٣ŷɣ壬̽뵽Լѥ棬ⶫʵ̫䷽˵Ըˡ
˵ǿ˵ˣȳȥ֮󣬰ҵЩʸһЩ´һѵ
ŷϵĶ̽ҲЩ۲Լȥ֮󣬾´һԼԴӿžҲϲˡ
û⣬ʱǸһ˴һѣ
Ե˵ͷȻռмֵĶѾȥˣǴЩıУݻҵ˲õĲʣֻЩǷڻ´ƱҪȳȥ֪֮
оôˣһڲԶҡͷ˵ļֵѾˣǻǾ취ȥɣ
ӵõڵĴйڣֹȥʮʱ䣬ռѾĸˣЩһ˻ʯӴ֮⣬һֱڸ̨о
ǽľͶ뵽֮У˳ԷϢ֮⣬еʱ䶼ʮ˸һ㡣
еĴУǿûκθҲģͷ֮ǰõĲȱ幦һЩ֮⼸һֱųڵʣĻ˵ÿ϶ġ
ѾʮˣȻķǳãԼ۽ǴȻܿ䣬֮ɫϵҲʧˣէȻȥҲǸʮˡ
Ƿݺı仯ǺܴԭѾйμˣڻ۵ЩγɵĶҲŵ߰˰ˣЧǺԡ
Ƿݣھ֮Ҳֻһţ꣬˵ͻƣ֮ǰĹڷĴٽѾǺܴˡ
Էݱķ滹аģΪ֮ǰĹѧΡٹȡ
ٹȡԭԴԵеġʳȡǹ˳õһʽǰѧıٹȷʵ⣬ΪٹȣʵÿﻹҪˮ͹ߣԹӦ衣
йڵıٹȣȴǺͷǰѧķྶͥеıٹȣǲ೤ϸĺʹһڷѭֹṩͬʱڽʵ
͵ЩڹϢıٹȲͬѧıٹȷԼܽ͵ͬʱ˯ͷ쳣ǰ벻֮ͨҲڻͨˡ
һżмôһλǾǡʳ¸Ҷʳǻ۶ɣʳ٣ʳ߲񡱡
ǰݶ⼸仰ֻǸ棬ͨι֮ݲףǹ˳˴ȴǺڽЩ۵ʱƫɼһдкûе
ڵķݣѾҹûнʳˮκεʳˣѾˮļޣݵľȻǳãÿﶼͶ˴ľڶ󷨵оϡ
Ҳϰ˹еıٹֻάʱ䣬ͷݱԶ
ĳ׶Σÿ춼Ҫʳ壬סժɵҰҰ϶ĶӣռﲹûʳģҪԶԶġ
ЦΪŵӣÿﶼ߶ų⣬ȴ˵̩ĺвֻصģΪͷʦҲմѪ֮ˣû÷ŵĽɵ¡
ڵÿ˶ֻһ㣬۾ˣҲΪڴҪȥǸˣÿ춼ѯʷݶоĽչ
ոսͷݵĶԻҲ˹˵û취ٴȥˣҶҪˣ
֪ǲ˵Եʣڵһ˿Ϊ̩ʦϣǶһЩ鶯ͷ˵ʱҲûô̰ˡ
ﻹһЩҪ󷨣԰õ
Ļ󣬷ԥһ£˵Ǹϴֻܿٵһ֣Ҳ֪֮ǻᱻ͵ʲôط
ݶ󷨵оԭѧϵʿģҰɽУȴǼʶϹʿͼҪݻ濴ǰ󷨡
ϹʿͼΪգݵȷӦǴ󷨵һЩߣ÷ǣݺύ֮оȻС󣬷ھǣ֪һͨġ
ʵ֤Ծ͵ռ뿪ĵطԴضͨǸطģСķ󣬷ݾͲ֪ͨδˣһûͨҲ˵
Ϊ˷ݻרռһԣ֪ǲΪռɱԭռĽǺ룬С󷨶޷ףֻһʾ롣
磬ģǿһ󣿡
ݰԼĶȫ˵˳ʵԭһѡǾ׷Ѱռ뿪ĽŲȥǰĵط
ݾ㣬ǸҪǳڿռѾ֧Ǹ󷨵ĿˣСķҲֻһοĻᡣ
ʲôȫ⺺ֵɡݵĽ֮һۣͬʱҡҡͷѡȨͻص˷ݵϡ
磬˵˵û˵
ԿЦһ⼸һֱھѡһûܻص絫ȥһ츣أǷҲܽܣµǻֻزȥȻٽһͬһľأǷ޶޲ˡ
׻˵ϣ꣬ѡɣ¹ȥʲôطҺˣ
ıֺܹǶҪѡһģͷһͷҲһɴһ㣬׻˵ǸǻǻҲ㲻
ҿɲ֪иϵ׻
Ļ󣬷ݷ˸ۣ۾ֻжʮ׵ķؿ˺һᣬҧҧ˵ѡұߵһɣ룬ͿǸ缸˵ˣ


787 ͣϣ
Ҳѡұ󣬿Լ뷨һ˵磬ȥЩҰҰȡЩˮһҪо󣡡
Ǳ߲ʣЩҰֲôԣ㹻һˣȥժ˰ɣ
ڴ󸽽ûҰҰˣҪժĻ뵽ʮЩɽȥһʱ侫õʳ඼ĶӣЩô⡣
磬˭֪ǻᱻ͵ʲôطȥ
һӣݿЦһ˵ǸԼ׼ģһ۸缸ҪǱûˮûʳĵطΪܱ֧ϼ죿
ٺ٣ҪҲٺٸЦ˼ûٶ˵ʲôתȥռʳˣߵǸ·
ڴ·һһҸߵʯ̨ԭΪϹ֮˼õļ̨ʱоⲢǼ̨ǿЩŦ
ʯ̨ϣԿߣµģǷܿһЩߣЩ·ЩǸ󣬽ռ뵽С
֪µʯ̨ɢһʯĹҪǷţͽ䵱ɸҿˡ
߾Ǳסˣطаۣ֪Ƿʲôõģ
Ħʯ̨ϵ·ĸӦ˿˿Уȴǲʯ̨ϵǻҪ˳ȥһƻˣ˵Ǿͻᱻڴ˼䡣
Ŧƺ˸ƻǺأֻҪͨߣԽʯ̨ϵ·أ־һо֮󣬷һЩա
Ϲ֮˶ã÷Ҳ̾ΪֹͿ֧תһ·γɵľ󣬽ؼȫһӦϡ
ݷݵĹ۲죬ҲñǸ۴ݷһЩĩʹȥ޾£ȻܴЩĩвŨ
ֻǵﵽ׷õʲôǴЩĩϣѾ޴ӿ֤ˣֻܼ޸Ŧϵľ֮ܽת
ȻЩĩҲݼΪСĵĸǷ޸ŦЩ̺ķĩЩõġ
æŵʱҲռ˲ʳԼĿ¾Ȼס˺ܶҰֲĸ¶һ׳ûڿ
֮ǷɽϵĹӶǲûʲôЧһЩֲĸȴ̺ŵֻҪȭͷôһ춼мĸо
һһ߹ޣѰôطȻûҵͷڴе߹ȴѰ˲٣ʱǶ߹ʳ
ֵܣôܲ뿪
󿴵վţ¿˵ǿԲժ˲ٶ㹻ǳϰµˣţҪٳһĻһҲû⡭
ڵķݣʳѾǽ޶ȣֻ߰ҪһˮͿԣȻ緽ݣ첻ʳҲûκģǴʳ󲿷ֶΪġ
ЩֲĸԣЩ߶ҵİ󡭡
ıԹﲻɿЦʱǴйԭΪԼΪû뵽ǣʳѷѪĺѾټȥˡ
ֻҪܻص̩Ǳ¹ʲôĴ֮ﶼܸõԼǰͲѱɽ亣ζں޲öٶԣʱҲȥǸˡ
Ϣһ£һоо
ݶ˰֣¹Ƿܴȥݲ˿Ĵ⣬һ⣬᳢ȥġ
˵ооһӾ͹ȥ죬췽ݼǲ߲ݣСǰȡķĩΪý飬Ŧϵľ޸˹
޸󷨵ĶǼ侫ϸĻȫ󷨵Ͱﲻκæ⼸޸ݸоԼ֮⣬ƺּ˼֡
һ򣬷ݳ˿﷭ҳһϴɾ˵ĸֱӷʹ
Щ֪ʲôֲĸһҧȥ֭ҺȲǺҲɬֻҪһ飬㹻䷽⼸ˣŷݵľ˲١
ˣ
ڵ˯ȻѾʳѪĽ׶ΣҲǴйΪֻҪһҪӱٹȵ״̬˳Ҫʳġ
ˣӦ֧һεĴͣȥҾͲұ֤ˡĵ˵ͷҰɽвǸͼݿҲ޷ɶԴ޸
ȥֻҪ뿪У
󼤶໺һɤӣһװĿӴԼϣһֻԼ׸װıȲӿ÷ݲȻʧЦҲռҼλһ磿
ʵǸڵӶЩǱһȻǸٺУȴǸԴǴ緢ǸУʱԴϳͷҲͷˡ
Ҳˣ˸ߵͷ⼸ͷȻҪˣݸɴԼԺ˸С裬ȥȴҪˬһЩ
磬վλϣ
˵ϸָ̨һλվ
ȥİôָλ֮ת˸̨ɸ
һ˾ͷҲûصİ˰֣ǿƴŦԱߣСǰڵķĩһ·
һ֮󣬷࿴һ۵ĹûУٵ̨ȥ֪Ǿ޸֮ᷢʲô飬һǷҪˡ
ûлͷ࿴һۣȴһ۲еĺûᣬΪ֮ͨŦ̨ɽȻųҫ۵ĹâһͬˮһĹЩתţռڵ̨ӿȥ
̤ڴλ֮ҫ۵ĹâһεıЩâ۶ɢʼʯ̨ΧǸ޴ĹԴڿռөһӿ뵽ʯ̨֮С
ҡ˵ֵܣ㡭ʲô
̨ı仯Щĵ˵ⲻᱬըɣôо̺˺ܴ⡭һըˣǸ缸𣿡
ᣬǱըǣҲֻܽȥˡ
ݿЦҡҡͷȻ򶨣ûжٵһ㷽ǿԿ϶ģǾ޲ĻҲûеڶܽ޺õġ
ôùŴˣҪִ˸Ӵ
ڼǿŵĹâ˵ִ˳ţɻ𳵣ڲʱ䣬Ŵֻǰڸʲӵ󷨾Ȼͬ䣬󷨱ȿƼҪȽˣǲ֪ԭʲô
ŴʧԭͲִ
ΪһʦļʶҪԶ֮ϵģĻ󣬵¿˵ڿѧоĿһʱ䣬һǿռ䡭
μӹ缶ѧ֯һЩֻ̳ᣬʱЩ˴еĵȻŸҵǮ쿪ΪЩо￴ǸͲܴɵġ
˵еĿѧоʱ٣˵Ļ˵оɹĻתʱ䣬ϱᣬִ˻صŴӶıʷĽ̡
оռ䴫ͼоߵĹ۵ǣּԱ˵˼άҲ꣬ȻڴװֽΪӣڼʮĴװٸװһжͨӴ
ǰݵǸӰ͵۹һ˿ӿռĴڣֻҪԽӵװãܰ˴͵κεطǸѧҪ϶װôװãôǽļӿ̽ѰĲ
ʱڿЩԿ֮Ȼڵָ𣬵ŹҵǼЩԵʵֻȴûгһǮ
￴Щѧȫֶ׾ӵƭӣһ㾴ҵûУҪƭǮôҲĥõ⣬һžͺܻۡ
˵ȻûǮ˶ЩԽִĿѧȤģλǰʮڵĴ󸻺Ծ֪ЩоһֱڽţڽչΣͲ֪ˡ
ζ벻ֻһЩεۣռ䣬ȻѾʼʹˡ
۸ӵţƣΪԽͬһռĴͣһƽпռ໥ͣҪǴȥĻţһЩҾ㷢սҲҪּġ
һԪ֮ǰ˭֪й뵽ҵЩ񻰴˵ٿǰͬλһĳҲǸпǧ
ʼնΪԼˣȴǲ֪ʵֻǼϵһһѣЩɽʯݷ޲ûʲô𣬵ҪǲˣγһϯȫѣһжƵ
ݾãϹ˵ǵһԪ֮ǰʱѾҵ˹ѵķǵ뿪ƺҲ˵һ㣬྿ΣȴҲ޷²õ
һˮеĴͣ˵ʵڣ˶еϡͿģȴϵĴͣԼ˶ý̸еĲΪ˭Ҳ֪ᷢʲô顣
ţҲˡ˵䣬Ȼ֣һˮкذĴ̨ǳ漫Ϊ׳ۡ
ͬʱâʢԶȺɽеƺҲ˹ݵԵĸоĿƺڱţǾߵҲȫӶˡ
֮ҲҪϵˣ
ݺһۣж뷨ԭѷĿռپôһηӶᣬƾֿռڣҲúһĻߡ
ûôһΣҲҪϵ
󿪿˵ȥ֮ҲصˣΨһоϧǺӴеռҵмֵһȴûа취ߡ
ˣӹˣ
һֱעŴкȻһͺȣǲϳ鶯ŵļ΢΢ŵܿʱҲˡ
¸Ǹ缸һʡôɢˣվмס˷ݺֳֻס·Ǵ˷ݵļϡ
Ȼ˵ĺǵ⽫ǽȫ֮Ҳ¶һģ
ƺΪѷ´ʮֻͬʱҲĥǵ־˲Сʱݵվĵ棬Ȼڳһҫ۵Ĺâ
һâǺľ۳ڹâŷݵʧ֮Ǹڵʯ̨Ȼɺüɢ䵽˵ϡ
ԶȺɽеֲҲۿɼٶȿήֻǶ̶̵ʮʱ䣬ԭԵֿռ䣬ֳһưܵĳ


788 ͣ£
ڷݵ˵֮ｫᷢʲô飬ûϣڣĹˮӣڵǣһֺʹľ֮С
ʱȫ޸оͬεĴͣȴǸһַǳѹΧĿƴм伷ѹһƴתţݵ˾͸оԼǸһ㣬ƾŤĿռš
״̬ʱ͹̲Ǻֻܳж̶̵ļӣ⼸ӣȴüǹ˼ǰȻоһɵʱ򣬷ݽһֱӾ̱˵ϣŴڴڴڵĺſ
ҪˣƴԼķβ˿Ȼһ˳ȥźһЩ
ͷģҲſ˵ϣоʱԼȫǶϵһ˿ʹ
滹Ƿݻָ죬˲߰˷ӵʱ䣬Ժеѣθȥ
Ŭֳס壬İһЩȫµĹͼȻǳʹӦûжϵֻּ˻ܵһЩ˰ˡ
磬û°ɣ
֮ǰһֱǱ۾ģΪһſ۾͸оεתʱۺ󣬷ݿԼ߲Զ
ݵ仰ǰˣ¶ڲţֻһں˷ݵĻҲû
ȥҪӵĲûйͷһ̱˵ϣҪǿؿڻţ˵Ϊˡ
Сһﵹ˯𡭡ݺܷ˱Լ߬ıһСħ˯ţǿռļѹûκεӰ졣
Ǹʲôط
Сħ˯ѣֲԼݽעŵߵĻϣһݲһ£ΪǺǴһɽ֮С
ɽǺֻܴһٶƽɽǽϳɫ̦ɽĶϣǶɢĶ֮ܿĹ͡
ͷ棬ݷ֣Ǵʱ棬Կźʱռ̨һĴ󷨡
ڷԶͬһǲ󷨵Ŧƽֻ̨Ǹƽ̨ȻǶѳ˺üΣǶĺۼݷ¶ϵģǲ֪ڶǰѾ𻵵ˡ
ѵطֻܽܳ
𻵵ƽ̨ԺкȻðôһͷʱ亹죬һҪһտռĻû˴Ҫط
Ҳ֪һӴӵϵǱǴɽ棬ݰȾⱼȥﲻʺ棬ǸԸ·
ڷǰ߳ʮ׹չһ֮󣬹߾޷ˣǰ˴ʮףȻоһʪǲˮ
ˮֲôȵˮ֮󣬷ݷ˿ˮ˵Ӧòһأһ£ûǰнǷֻصɽ֮С
̵ģҪɻܶˡ뿪ʱ䣬Ҳָ˹뿿ǽϣ޷վϵɫҪ֮ǰ˺ܶࡣ
ҡҵĹǡͷûУ
ʱҲ۾ɫҪ˺ܶ࣬촽䶯˼£˵쳣΢ҪǷˣǸ˵ʲô
ߵ߶ݰַĲϣһÿ֣˵û£Ĺͷ͸඼û£ȴǲᣬûи£ˡ
Ҫôʱ䣿˿ԼͷûϵϢľҲ˵Ҳɾˡ
Լҡҡͷĸ첲ǰ
С̩Ȼ֮ţܵ紵ɹƤǺʹ̩һԵЩڡ
ʱи첲ɫȴǺûаĹϵһ첲ûһѪɫɷ׵ƤǺɫİߵ㣬ȥ˾֡
⡭ô£
۾˷ݣȻݵүүˣǸռ伸ѾϰԷΪ⣬ȻҲҪʷˡ
ǿȵļѹѪˡ
һ£˵ּѹĳ̶Ҫǿһ㣬ĸͻܵ˺ˣⲻֻҪһʱָͺˡ
ǡôû£мֲޣƾʲôͷݶߣԼҪһڵء
ǿȣҪǿ׳ܶ࣡
ݺ׾͸˴𰸣ɥѹڷݺֻǸоܣɴ˿ɼ֮Ĳࡣ
ðɣ֮ܶǰȫλˣԿЦ֪˵ʵֻʵȴǲô
İɣҪǲܶұҲ㱳ȥġĻһЦ˵ǳȥ֮һָǸһЩĵرأ
ܵĴһЩķͷȻҲСǮƣǰ˿ɾͲԶˣȻҪͷϡ
ԺҵĶǶλģε̬֮˺ܴת䣬Ϊһǰȫͬ硣
ʯڻЩݵصˣĿ׷Ѿ췭ظı仯ΪԼҲĴڣԼһеٻ
ߵġ·ءĸ֣ҲŹ֪еֻͷݣ˵ĻҲǳʵģ粻߹ĵ·ϣȷʵҪһǰС
ãˬ죡˵һļ˵ҿǸٽһΰɣҿ͵ˡ

ЦõĿʮˣͷ˼䶼δ󣬽Ȼֻ׽Ҳʵ޷ȥͷ
磬ҿݾˡ
Ҳⷬ׵ĲᣬԼռû¿˵Ժ໥־ͺˣ̫ʽˡ
ˣзݣֻǴºŶѣԺǽҷݰɡ
ǿռһ⣬ݺҲͬѹˣҲûҪڣ½ͷˣΪţǴйǰ϶һӵĶ棬Ϊ߸ûκεĿɱԡ
Ҫ֪ݵȻ˴йһЩ磬ȴǶΨһӡ󣬾֮󣬲˵ܳϣҲԻϺܳ¡
Ĳ˵ֻҪ죬ǾͿ޲ֵĻһʮ꣬ڼͻƵһĻôǵһӳһ㣬ﶯˡ


789 磨ϣ
ԽǴȨյˣԽϣԼܳʼѰɣļλʵǴ˼ֻǵ·ߴˣ˳޵ٵġ
ݺڻᣬ㲻ǹмʮûģͲһˣѾ뵽꣬ԼӳĻᣬζġ
ҲĽ̫ݣﵱ磬ȻһݵĻ϶һڴӦԼС˼ʮ˽д磬ȴǹ
ʲôطôоﵽģﲻղǸ⣬ݺע˻
֪Ǵɽҡҡͷ˵Ҹղųȥһ£ɽͦ涼ǻˮûԶҲ֪Ǹʲôط
Ըǻˣ
̾˿һȻ˺ܶˣľȴǴûڻΣղ棬ֻҪܻصĵطһжֵõġ
ȥǸռʱһоûУΪλܣҪ֫ȴʹһֻε
ܺʹ͵ԶйϵɣҪû´Ļڿ϶ڼկˣ
ݸղҲĥһ⣬ǵǸռʱ򣬻Ͼһ˲Ĺ򣬵δȴǽ˺üӣҲǸܵ˿ռּѹ
ʵݲĲ͵ԶǿҪȫһġ
֮ǰڼկеǴδͣƽпռţ߳ȥֱ֮Ӿͽ뵽һ粽ɹľ룬ûκεĸо
βͬεǽģ͵ľҪԶһЩڴ˺ѿĿռͨдʱ䣬ܵѹ
˵ĴͣϹͲʲôѡʹ˾ԶĴôǻŽȥʱ϶һ⣬ֿռѹԶǷݵܳܵġ
Է֮ǰ۵Щ⣬޷ģִּܱգ壬Ҳûа취ʹּġ
ǸռùıʣȻһʱĴй´͹ͱѹķǣЩˡ
ֻҪڵϾУ
һ䣬ԭһܳ׵ߣѹͲʲôɴڣԴʶ֮Լ۷˺ܴı仯߳ɽ֪ѾǣҲھȵġ
Ӧǻˣ﾿Ǹʲôطóȥ֪
ָоǿȵĴ£ǿ϶ٱڵĿռȥΪǴϷܿһЩߣǸ󷨣ҪǽĴӵöࡣ
ԽǸӣҪȻҲԽ࣬ô͵ľ뵱ȻҲԽԶ֮ѡҲгһĿǡ
Żһ壬ּ⻹Щ¿˵Ϣһ£Ҹȥ
ãݵ˵ͷҲĲʣҪúõһ¡
Ǹ֪Ŀռ˼²֪ҹɽͬҲҹϴǸܼߵֱʱŶ
ʮСʱ֮󣬷ݺǳ׻ָ˹Ҳ΢תһ㣬ָͷܶˣղŻֻͺ۾ܶҪõöˡ
̵ģĹҲ̫ˣ߳ʮ׾ʲôˡ
ȳȥתһȦֻûһӾͻˣ۾ɽɢŹâҹһ˵ҪȻǿһõȥ
ñ𶯣
ҡҡͷղҲ뷨ֻ̧ͷһǶ֮󣬷ݷ΢ЩεĶϣȻҲԿһ󷨣еۡ
ݲ֪ʲôЧҲðȻĽƻһе֮ɽô죿
ðɣҼǵðﻹи
Լı﷭һ£ЩҰҳһʮֳӫһӫеҺͼҺ۶֮󣬶ʱ⡣
ӫӦھϵģڶɢâԭǴǸռʹõģûûϣǳ֮󷢻á
߰ɣ
ӫǰ棬һ£ǰѴӿռõĶϽ֮ǰռһԣǼ׸룬˵ǻǻΣյġ
Сħ˯ѣﶯãȻ˶طɽľͷǲʲôϮݺ󾡿Էĵ뿪
ʲôطôˮ
߳ʮףˮѾûǵĽ棬һˮһڣһһ͸˳ģô࣬ôǺˮ
ˮ
ŵҲմ˵ˮʱоһֿɬζǴθȥһʡζȷǺˮɡ
ѵںߵһѨ棿
ݺܶԣȴǴûԼȻᱻ͵˺ߣǶԣⲢʲôϢΪˮãҪǱھˮûˮˡ
ǰߡ
˼ǰȥɽͨǺܳҵȻˮһֱǽάûǽĳ̶ϣֹչһһĨȻ˵ǰ
ѵͳȥˣݺϲæ⿴ȥһȴסˣϾ¶˲˼ɫ
⡭⵽ʲôطôǰأ
ڷݺǰ⣬һᷢĲĻһ㣬ǰԶǸԼ׵ĶڸĻ棬һƬڣǷݺȴڿĻĵط˼ɫ쵵㡣
һĻݺЩɵۣĳʶ϶ˮģȫˮôΪûܽɽûأѵĻܽˮ棿
ǡ㣡
ȻһȻӰӴӹĻǰݿУ㣬ǷͬһѰذƵݰ׵į}ˣټǳªףԵΪɲ
ѵں𣿡
¶һ˿Ц㣬ԼĻݵͷȴǸоһ˿η壬Ϊ⼸ĳ磬ûԴȻ
⡭Ĳѧôںװ
ȻҲ㣬ŵ۾зһȻԼģǲڵˮģȷǺˮɡ
磬ˮǳȥطǸأһƬĺˮһ£˵Ҫҳȥԣܸܲȥ
𣬻Ǳҡͷһס˷ݣ˵ǻǻȥʱ䳤ЩӦöñҪࡣ
Ժ˽ⲻǺֻ֪ܶ࣬Ϊֹ޷̽ѰĵطŪĺˮжͲ÷ȥԡ
ʲôһĻˮסˣںף
ͷݵĽߣ۾㶼ɳˣ̩ιѧԺԺԺҲһЩоԸӲܽΥ˳ʶ˵
һ̣ͿЦҡͷ˵ռ䴫Ͷˣ׵飬Ҳǲܽܣ
ǰ￴ĵһӽĿǸŮÿ̨ĵһ仰ǡ֪﷢Լڵġ
Զ˵ԴԭΪԼ˽ԼС磬ʱ䷢һϵ飬ȴȫ߸֪
Ҳ˵ʶԼǰ֪֮Զֻһ˫۾иûб֣֪
ܲܵģǶں棬˵õвУ
Ļû˵ҪǣǵڶĺˮҼǵúǱˮļֻҪǧװɣ溣ˮ̫ĻǸ缸Ͷˡ
ǧףΪǱˮͧ𣿡Ļû˵˭Ǳǧģ֪ǧˮѹж𣿡
֪ͷ˵ǰ¼Ƭ˵Ǳˮ飬ҪǼǧףǾǼˣ
ǰ뱲ӣɱжȹģҪɱ˵ļɣϲĸ˵ҹڱ֪ʶҲΩֻ츳õóˡ
֪ûκװ£ֻǱҵȡ
ŲѧЦҡҡͷ˵ҸǴȷǧҵѹ˲佫˵ȫѹķ飬Ļÿƽ׵ˮѹٹǾǱôĵط𣿡
ҿôĻһ뵽ղſ㣬æʵôĵطôûбѹ
ǶǺˮ㣬ǼûйģƤ֯ȫˮ֣ʹǱѹƽ⣬һġ
ʵ֪ʶһֻҪ΢ԺȤ˶ܻشģҪ˵о֪ʶˣ仰Ͱ˳
ƾʲô飬Ļʾ
磬ҪǣŪĺˮжǸ汦һʶݿڴĻ
ôŪѲ۸ȥԣ
üĻһ䣬һĺˮǧϣֻҪһȥͻᱻѹ󻹲֪ܷǹĻ뵽ˮ֮С
׺ˮȵǲѡȻ˵ǰ̧ĻǱȥҿ涼Щʲô㣡
ȻĺѧҲܱȣﻹо̩࣬ĺݾһֲٰģĲģ⺣Ȼóġ
ͬڲͬˮ֮еģֱͨڵλ𣿡
¹ԼܴܲȥѵõĶ˴ӣﻰ䣬еĹؽڣ˵ұȥɿϸ˰
ԭͲĸߴˣСһİԼıϣӫǰ·˺ܿǸĻǰ档
طҲ֪ôγɵģ
Ȼ֮ǰͷĻΣۼ֮ﻹǱ𾪵İû˵жѨⶴѨȴпռ䲢пջ棬̫˷˼ˡ
󷨣˲һ󷨣ݵɫʮأɽڵּԲȻγɵڡ
Էݶ󷨵˽⣬ܿһЩߣԷϵ裬ȴֻܲһЩ򵥻󷨣紫ǰں׵󷨣ȴֻ۰Ͱ͵Ŀš
ʵҪ֪ܲܳȥҲܼ򵥡
ݿ˵ŻֺȻʯһץ֮£һȭͷСʯͷӲĴʯϿ˳ʯϵ˼£һףʯͷŹĻ˹ȥ


790 磨У
ŷϵĶǿʯͷڿ׳һߣֻͨһʯͷ˹ĻͶ뵽˺ˮ֮УȻĻȻܸˮ룬ֹ˴ȥ
ããǸһ·
һĻݲ˿ɽĴֻܽܳһĻҲȥĻôҪطˡ
ݣȱô磬ڻ֪ں׶λء
ߵĻǰλãȥһ£ĥ˰컹ûҰȥ֪ĻǲֻܳܽģԼǻϳˡ
ģһ
վԥʱ֮ǰֳֵª㣬ȻִӹĻǰ˹ȥ֪ʲôԭ򣬹ĻƺǲûκεôһھԼߵĵطǰŵĲᡣ
ãҿ㡭ֵʱ򣬿ǽŵȻüҪǻ̱ҪյĻǰȥˡ
㣬ʲôģûÿ壬˵ʹʵҲûʲô˲ģǳˮĻүһ˾
㣬һ˻δܸɵĹڹĻζ㣬۾һ˿Цߡ
ңټҿɾͳȥ˰
ĻʾѵӪʱֿܳȭĸɵһֻĺܣȻˮû½治⺣еİ
磬¿ʲôˡԱЦ˵һ䡣
˵ģһ£æعͷ
Ǹ㣡
Ҳûӣ϶˵Ӧڱĺ棬ˮֻܲ¸µ֣ΪĻΧܴ󣬴Ӻ̲һǧ׵ĵطǵΧ
˵ҲɣΪ̩شȴԵ޽ˮݵʱ򣬺벶һЩϱĺˮ棬ʱѡľָ㣬Զʮֵ˽⡣
ֱǳ֮Ϊ˯裬Ϊ֮һ峤ͨ߰ңĴǰԵСһȦª뻺ơ
ҪΪªһʹһǺѪİ֮һʳﲻϺǺͱܣڸʳϾ
ۡôˣ
ԸĽ֮ʱСȴѵǼ꣬󳢾˿ͷҪ˵ϲȻ䵱ڵһλ
Ҳһڱ˹Ҳֹ㣡һ£˵ô˵ǿ϶ƫλãԸڴϣôǲ͸ء
磬Զͷ˽Ҫö࣬ϣҪռٷ֮ʮϣǵͷ󺣵λãôܱ㣬һ㸹еʳ
෴ﵹϣڱΪᵼºȻЩӣţܶĵطûһֻ
˵еĻ󣬷ݵ˵ͷ˵ⷽȽо飬˵ǽôɣ
ȻΪҪö࣬ݲΪԼʶҲϾ鱾ѧ֪ʶ޷ܶµȵģ鲻ʲôʱ򣬶ҪԶ֪ʶҪ
ڲųȥٹ۲һʱ䣬ѻĸ͸˵
֪Լ״˵һǧ׵ĺˮˣ׶ҪԲȵԼƺתǾԲȥġ
֣Ļôôûأ
˵۾һֱǿĻģִӹĻǰζ࣬ʮӹȥˣ֮⣬ֻʶһࡣ
֪˵ֶΣǿԲ¶ȵġҡҡͷʱ𾪵ʵ̫ˣȿռ䴫ͣǰĹĻֻСˡ
û˵ֶΣǲ²ģ
ݵĻͬĵ˵ͷѷݿеȴˣǾ޳ʯڻϵЩǿ࣬ȷʸ񱻳֮Ϊɵġ
ˣˣ
ݾһ˵һ֮󣬴Ӵıҳһεɽ˵ӳȥ֪ܲǷԽ𣿡
⣡۾һ
һʯͷӽĺܽʵǰǰʯͷ̳һţȻվ˹Ļǰ棬ʯͷֱӾ͸ӳ˹Ļ
ݴɽϰ׳ֻӳȥףһֻоͷһǿ鱻ȥʯͷִӹĻˡ
ܽܳ
ǿʪʯͷ̧ͷĻȥȻܽܳΪ⺣еûһܽ뵽أ
Դ֮еＸൽ޷㣬ڷЩǺײҲӦ뵽ɽģʵɽǶû֡
ʲôֵģܰڳڶϸԻЩ㲻ͽ𣿡
ħһţЦ˼άʽܼ򵥣ǾܵģֱƵϲˡ
ԣԣڸ󣬾ܰЩ㵲ˡ
һ仰ȴ÷éٿҰɽǻ֮󣬷֪Ļ󣬲ʧ򣬶ֱ˵֮УȻ˲þ
ڵΪǻ۵˶þͲ˵ЩûпǵĺˣϹ֮˶ԣ治ʲôѵ顣
ǳȥ֮ҲزͷʶǴ֮⣬ԾĶѾһη
ⲻ𣿵ʱϣʱ潫˸קˡ
µδ֪Ļǿɽ֮󣬷ݲЩԾԾ˵ˮҲһǧףԼӦÿӦȡ
磬Ҫҳȥԣչһ壬ֳϵļ⻹һ֮⣬ĺ֢ѾʧĲˡ
ҿҲæųȥһ£ٺúù۲£ȷľ֮Ӧжס˷ݣ˼άʽǾΪ
˵Ҳе
ݵԭҲǱȽϳȵģôһ˵ʱԼЩðˣµ˵ͷ˵죬۲죬Ȼҳȥ̽һºĻ
磬ȥ˯һɡ
ȻϻָĲǰ龫ǵо󣬷Ҳ־ƣĸоˣ⾫һи˸Ǳûݵ½һԼɴص˯ȥˡ
Ĵż˯һر𣬷Ҳ֪Լ˯жãû۾ʱ򣬱Ƕ˾ŵһζݿԿ϶ԲԼ˯ͷĻþ
磬Ǵĸ㰡
壬ѭζ˹ȥǸĻռʱȴǷڵȼһȼϣһа׶೤Ĵͷβȼտš
֮ǰΪѰؿռ䣬ͷݿ׼ķǳ֣ÿһĴ󱳰ﶼװ˸пõõƷ
ڱӶ͵ϮǸҹȻʲôʧˣǱҲǷݸĶ˶ԼıԭḻڽǸռ֮󷴵һˡ
ڿռ˼£ܶƷõ߰˰ˣΪֹҲʣһһЩȼϻӫһЩСЩǾʣһСȼȼСʱ֮á
ǲɣ㿴С˯죬һ۾ֳܳɵģ㰡
̧ͷһ۷ݣһ˺βһʮ˷ݣ˵ǵĵ϶ˣζպų԰ɣ
һ˯ˣȫ֪Լ˯˶ãôһ˵һּĸо½ӹǿ⣬һ߳һ˵û£еóԾͲˣ磬պܲ
˵ʵŵζ֮󣬷Ҳ̲סʳָ󶯣ܱٹȲʳݲԣ˭ڳ˽֮󣬿¼ⶼģ޹رǼֻΪڸ֮ġ
ʲô㣿ôô㣿
ʮＸûʲô̵⣬ľ͸˶֮ݻЩδ⺣ʷǳۣȻֻǼ򵥵Ŀһ£Ҳ÷ݳԵĲֺ


791 磨£
ĳȷݻҪ̶ˣֱӽͷͽ˶Ǳҧķ飬һǶû˷ѣԼ֮Űʣµιһֱˮ
ζͺȫһ磬ûУһʮصĴ㣬˲ͱǹϷһգ˻еδô˵ҲⰡ
Ȼٵ㳦ӣҪõˣ
ָָڽ䴦һ࣬˵㲻֪ǽ̫ԸϹôһɵ㣬ֻܿЩԲ
ȻҪɽȥԽǰѶϵĶа֮󣬾ӳȥ죬ֱôһɵϹ
ԭϲ㣬ղôһ⻹أĻ󣬵´ߴٵǻʲôץŵѽˣǸղųԵʲô㣿ζǲ
ûлشݵĻǿ˵ֵܣиϢ벻
ţľ庣ˮˣһ£ֱӾͿҵˣĺϢ϶ǺĻйϵ
֪Сӡ
Ц˵û㣬ںˮ򲢲Ǻһ㶼ϣȵˮѹǻܿסģ
ڹĻǰǰûĺֱ֮Ŷ϶⴦ɽںλãΪһǲ֮еġ
ҪҪȳȥ
˯죬ݸоԼѾȫָ״̬ˣָоԼ쾳Ҳֻһ֮ңˣͨĳݾпͻƵ֮ΪһϹߡ
ҿǻһȥɣ
ݵĻ￪˵ЩಹģǸˣҲǼĹָܻ鷳Ҽɡ
ڻʹõеҪݺСϱһǸһȥأڵ״̬ʮа˾Żᱻɽ
Ƕ˰ˣҲ⼸칦򡭡Ǻεȴϻ֮ˣһ۾Ϳ뷨Цһȥ
⼸ɶźŵİȳȥ֮ɲܷˡ˺һ˴ŵЦ
պܵԴ˹˵ЦûЦһǳ֣صĳŵ
лˣﻰе棬˵ʱѪ⼸칦򣬶Щ塭
Ҳڵõй֮ſʼбٹȵģ֮ǰȴÿﶼֻܳЩҰҰҲӪĲһӰ졣
ͽˣ
óԵòأֲ˼ȥЩ⣬˳ܵһ㳦ӴǰѶϳĶϣһֽϵĶи˳ȥ
󽫶ӳȥĲǺԶǹĻֻ׵ӣϣԽĻ⿴ľ
ĺˮȻǿģǹѾǷǳ΢ˣԺܶຣеʳﶼʳģǸˮĲвɱġ
Ǻеİ㣬ϵͳͷǳķıǿ׷Ϊǰ֣ǰΪˮףΪˮףԷֱˮһڷһζԶڼ֮⺣еһѪܱĲ
֮ǰӳȥضУŵһ㣬ǵѴ㳦ӵĶӳȥʱ򣬹ĻʱڶиոճֵʱһֻԴռĹ㣬һڽиȥ
ģʲô㣬ܲܳ԰
쳣ªĹ㣬̲ס鴤˼£˵еҪ½ϲ֪ḻٱоһٸҲֻϳѡ
ԥҪҪʱ򣬺ȻһӴĺӰ˹ûκεķӦӰķݾҧ˹ԴϣһƬʱ˹Ļ档
㣡
󿴵УӰһԼҵ㣬۳ĻӦûδĸ֮ǰĴͷ㣬Ҳǿ
һ㣬ɹϼ˰ɣ
Ѿҧûгɣ˫ס͵һ׼̳Դͷĸ㣬ζʱԽ˹Ļɽ
ȻЩ£׶೤ӴΣʹ㼴ʹûˮУҲӵǿооʹƴĴβͣһڰɭɭݸǶҧ˹ȥ
ٺ٣Ϊˮﰡ
зһЦѹûжܣһȭ򢴦޴ԴһײɽĶϡ
ȵĸԴײصϵʱһȭͷϣһȭֱӾʹͷǣڵϾε˼֮󣬸ǳ׵ȥˡ
ˣҲǴ󲹵ˣ
Լȭµ㣬ˮˣ˵һȥ߹ޣǽᣬһɵǸ̳ˣͷһ֤Եӡ
ȵȣȻӻصȥɡתҪɽߣæס
ӻȥΪʲôҪӻȥ˵ڲ֤ȱ𣿡
һվס˽ţǷҲһ£ھǲ￴һʳ飬ἰᣬⶫڹŴʱ뵽еļƷʳ
ڷᶼӦҲ̫ǲжģԷݺһΪֻᣬȴǽӻص
ûԹɣ
ĻЦһ£˵溬дᣬһɧζҪ̵ζԳǲԵġ
곤̩ӸλļʶȻԶ֮ȵģſھͽⲻʳõԭ˵˳
ҿܳԣǲǰ׵ˣ
¶˲ˬɫɴҲûöУǰֱӽߵ˺һ£û˵ҲǼʮأĹǸԵİ
ʵҲǲܳԣֻȱٵϣûȥζǲԵĺá
ĻָⲻܳԣͷȴǺö޵ӳȥȻùͷһУζ϶
ãģ
ĻѾǻָƽ۾ת£ͷԷ˵ֵܣҰӳȥ϶㣬ʱǸǲǾи𣿡
ʶѹûʲôһ˵ֻⶫܳԲܳԵֻ֣ҪԼʳǰƬ㶼ɱҲκġ
ãӳȥɣɱ
СɽŷǿʳĴַ򣬾͸ûʲô˵뷨ˣҷɽ֮Թһᣬⶫе˿ζȻһ㣬ȴǶʳģǿаġ
˵ǲɱôġͷݵĶԻһЦҪ֪̩ҲǼ뺣ʹԼĹ֮һ
ȽϴټǣиҲ͹ǳˡ
ﻹɱ䣬ĻƬǾͻᱻζĺʳչһɱ¾ʢˣһǹȥʱ򣬿ҲᱻЩʳ﹥ġ
ҲǣɱöɽҲŲ£ΪȻĵ˵ͷʵҪȡֻ࣬Ϊһڸ֮ˡ
磬ʼɣ
ݽԼǿռڵõĶ̽ӸȻ˰Ŷе˵ֱ֮ӾӣӵԶһЩһЩֱӴܽɽˡ
ݲ֪ĻǸʲô󷨣ֹ뵽ɽ棬ӳȥѪ֮Ʊػĺͻ©֮ġ
㲻⴩Ƕ𣿡ӹݵݹĶϽһ䡣
ã磬㿴ҵֶΰɡЦҡҡͷŲôȥأڷϣûжУֻƾЩҲץĻ
ãԡ
Ҳû˵ʲôǰѶϽȻһ£Ͻһ˿Լ֣ǶϽĶȻһâ
ǺöôͶ˰һ䣬ȴûͣţŽâĶϽжһ뵽֮С
ʱΪЩЩĴֻǾǴСˣĶͬҶţһƬƬشʮⱻ޳ֱ֮Ӿ˦˹Ļ档
˷ݵõȽϴ󣬻ȫʧ˹ĻɢĹâ֮⣬ҲƬ̹һشһٵ㣬ͱʬֻʣһ׹ǡ
Ƭʳ⶯ﲢ٣ӳڶʱĺˮͿʼҲһȫӳȥ֮󣬹Ļĺˮǿˮһķˡ
˵޷ڣȴûôޣòֵĺڹĻ淢սǸӰʮ
⻹һЩӴĺҲвֵģǷݲҸںʳľٶҲʲô࣬˺ҧӳȥѪ⡣
ֵܣſ㶯ְɣӳȥȻ٣ͼܲסôຣ̶̵ļӹٽѪȫʧˡ
գ׼ɻĻ󣬷ݶʱЦֻһԭеǸǹһֱĴ̳˹Ļ
˵ĶУǳ۾ʮ־ȷĴ뵽һа˾׵ĸԴϣŷһڴɱ֮ϲ˼ȦֱӾͱݸɽ֮С
ַƯ
ɱĶ̲סһ֮ǰҲûַֻǹĻǰˮƺļһӳȥͱˣûа취סӳȥĶУԾֻý̫ı취ˡ
ҵģ
֮Ѿ͸˵ģһʹϽ⿪ˣʱͳ˹ȥ˺ƬᣬȻֿʼֽ⡣
ĺעҪٰһʢˣݺ̶̵ֵֹһСʱ򣬾㱻նɱɽĵϡ
ֵܣ㣬ҿô㰡
Ѿ㹻ǳԵˣڷ׼ֵͣʱȻһ赸ָ棬ݣץҸԡ
㣿磬˰ɣǿס˱Ƚ鷳
⿴һۣʱҡԴΪֻͷǳ󣬵ԴͳһֻĴСĵǣг˵Ĵȴϸ벻ʲô߲ܸԼó˵㣿


792 ӳ죨ϣ
ҷݻ֣ǳª֮ΪĴһɱΧֶʮֵĲб߰׵㣬ֻ̾ȥҲܽ
ݶһ˺ȴԵ΢ˣʳӳȥ֮ԭۼʮѾǴһɵʣµҲ׷ˡ
⡭Ǻ׾㣡
ɽұϵǸ˴ǵĴһ¶һ˿أ˵ȥ㣬ֻǸδļһ˭֪Χûиģ
ⶫܿ£
ԭʹֵģĻ󣬵½˽ʵɱ㲢ѣǳªģʵ÷ûθڰˡ
ҡҡͷ˵ȽСûʲôµģҪָһǿǲ𡭡
֪ںİνʲô裬ڴľ㣬˳ƺȴǽ֮Ϊ޹֡
ഫ޹֣ǺڰͿ־ͬʣǵСɽһӴռźʳˣνʲô裬ǵֻһССĿθ˰ˡ
ڴУͲ̴޹뵽׵鷢Ծںϻˣŵ޹⼸֣޲ǻȻɫ䣬ҲĳһֵƬ˸ֹ֪
ȻһֱûܳɹԹֺ޹֣ǸݿѧҵĿ֤ڴпֹģɲΪɵֻСģһ
ҪСɽһɱ
Ľ˵֮󣬷ݲҡҡͷǰȻҲСݿöȥԴһɽݸͲ֪Ӧùʲôطˡ
磬ˣЩԵĹˣץɻɣݻعͷ̺÷һߣʰЩ
ǿռװˮһͺ͸ˮײ࣬Ȼھռͨʱˮ˴룬ȴģұڳ˼鷽ʯ棬óһȼϡ
ȵˮ֮ʰõỹһһ˽ȥȻְǽʣһҲȫŽȥˣĻ˵Щ֮ǾͿԳȥˣûҪʡԼˡ
ȻҲȱĵϣϾޱȵһֵʳģڷˮ΢һ֮ͽǱЩ͸װ˳ֱӾ
ⶫãⶫã
ǹ֮еĴй֮󣬲Ƿﻹ󣬶ĸӦ÷ǳһ¶Ǻоʳ̺ŵĶ洦
˵Ҹһ԰̻ʵӣûںڵȱٵľĲ䣬ǰǴ֮
һαԶ࣬ת֮ٳԡ
Ц˺һƬ˵й֮ظʱоһůģƺҲһЩӦѸٽ뵽֮С
кܴ洦ǶԷݶԣҲֻܲһ⼸ĵѪ
һƬ֮󣬷ݾûٽųˣǽʣᴦһƬƬӽÿ۾֮󣬾ôһƬ
ʮᣬ죬õָķǳ죬ڵѾվˣ˼⻹Щʹ֮⣬ӱϿѾǺͳˣָʱ̣֮ԶԶĳ˷ݵԤ
ݣɱɣкôԵĸоԼΪˣĹ֮⣬󽫹Ͷڵ档
˵еǿ̲࣡
ͷͽʲô󱣻Լ׵ȥˣֻҪΪǵϾʣһ㣬ҲԥİԵԼȥ
˵ĸ䣬Ȼеģ˵˼ˣһʵͥ棬˭ᰡ
ڱ˳Եһûʣ£ΪпԭǱȽɱģֳԷڹŴЩǶ
ȻлᣬǾٳԼԺˡ
촽ڵоڵϸȫԼŽʳҪ󣬾ʮ¶Ҳֻ΢һʳ
ָĲˣǻ뿪ɣȵ棬һЩϲ֥̲ЧҪǿˡ
ﲻͬڵΪѾֻ̤뵽֮ˣһͻƵ֮ҪԷôԣԷݿɲطȥˡ
˵еǶвϺõ˲ء
ݵĻҪȥѾǳ˼ȥĳ嶯ˣΪĶ࣬ɽѰҶ棬ɽǧ֥֮ҩģľȴǶѻɽˡ
̩ͺĹϵһֱܲÿὫӺõһЩ˲ܻص̩ϾͿΪҩԼ塣
öɲܶҪ˲Σʱ˹˵֮ǰ˵ģԴ仰Ӧûɡ
ȻǿԺһȥ
˵ͷ֮Իûڸ˽ͻƣԭû˴ںͽͷݵΪҪԶԶԼȻЩˡ
ã˼ļתͷԷ˵ôţھ𣿻ҪҪʰһĶ
˵ĶָǴǸռҰˣ⼸ÿ춼ᣬϾʱٳԵҰǽЩҰȫʣˡ
ݻûش˵ôˣȥʱ򣬰߹޸ϰɣһ˱һ
ʲôȥҲܵŶ
ʹˣ߹Ȼʷƾõ޷׷ˣϾֲڣԣ˵һǮֵɣҲûʲôо;üֵġ
˭Ҫⶫ
ҡҡͷ˵ڴ׵ĵط̫ǱȥĻҵ»ܵ˺Ӧû£Ӧѹ
ϻ˵ļһһ仰Ӧϣֻ֪ɱɱõķݣľڴʱͷˡ
˵Ҳǣҵˡ˵ĵҲµͷӦ
˵ݣأ
󿴵һֱĬĿɽø첲ͱһ£˵ЩҪǶĻСħ׼ȥˡ
ҹϣԥһ£˵
붼û룬ֱӾͿ˵ϰ߶ˣѱʲôѽ
ĶɽۣߵĻɽҪϵˡ˺һᣬҪҡҡͷ˵ϹѾˣպ󻹻õǱƻˡ
ɽϹ󷨣һһȻ˵⴫ͳȥѾǻˣܲסȷݵ֮˵ܽ޸ء
¶þͲáһϲͨȻҲ᲻ʲô
뵽ɽ棬ЩҰ˸˳Ȼ·ϣ˵Ȼ˵ⵥûʲôãҲܱʲôҪǿһЩ
ʣµĹȼҲǱҪϵģзǿռҵһЩʴ绯֮ĲңҲ뵽װСħı
Сӣÿ鶼ǳ˯ѣһĶò١˯в֪ȻСħεĿЦ


793 ӳ죨£
ݣסһϸ̫졭վɽĹĻǰⶣ˷һ䡣
һѧ֤רŽǱģǸ֤˵ˮѹ£չ͵ϸĹУЩᱻų⡣
ϸĹ죬ΧѹѸٽͣͻᵼѪҺ֯еĵγݣЩݻڲѹǿѣʹ˳ƤؽʹԼ󱧸ȥҪǵϸٶȡ
֪ˣݺĵ˵ͷǲǿģʱܾһ
ֵܣҺȳȥںɣվ˹Ļǰ棬һ£ƺͰľʹ˹Ļ˹Ļĺˮ֮С
е㲻Ӧû⡭˵˵ͷ˵ȳȥˣ
¾ˮˣлһ䣬ʹ˹ĻɽڵķݿУһȥƺͱˮƳȥ˼׿⡣
ȥعͷʱ˫ȴһƬ㯣ȻǿɽڵΣҲá
ҲȥˣﱧŸ̳ӣһţɽڴ˳ȥʱζɽֻʣ·һˡ
ԺнԻ޸Ǹ󡭡
ݻͷһɽԺðһ뷨쾳֮󣬺пܷݾҪȥ׷ѰЩ츣ػϹʿȥˡ
ȻЩΪ֮磬Ϊ㷽ΪˣҲûпԼȥĴһжҪĻԵ
˽װСħıһͷ˹Ļ֮Уûио˿ݾͳ˹Ļ棬ͬʱһᣬˮĸѾչ˳һļˮݵбųȥ˺üס
ˮеӦÿԽܵס
ںˮݶʱоһɺ佫ԼסˣȻǿˣë׺ǹɺ⾡⡣
֪ΪԼ̫࣬Ȼˣϰ˴й֮ΪҲͻͽͨ˶ԣҲȻǳǿ׳˶Աˡ
ţȻ󷨣
ݿŲԼϸתȥʱȻһƬڰͿκεĹûûйߣݵ쳣ľš
ִӿڴͳǸⶫݵģʱԷΪĵķԲʮڣֳһĨ⡣
⡭׵ɽŷ⣬ݺȻԼǰȻһɽɽ治֪жֱֱȥ
½ϵɽ岻ͬڷеɽͨкܶĿ泤˺еĸʰ쵵дţΨڷݵǰֳһƬڰ֪ɽڵλˡ
ϸ۲һܱߵľ󣬷ݽεļûȥ鿴Ǹ󷨣ˮ֮УȴǲǰϢܳʱ䣬ҲҪĸˮ档
𣬻ﰡ
ۼķ׼ϸʱ򣬺ȻһӴĺӰԼ˹ȻһҲˮкɱָһɣӫʱϸ˹ȥ
ӫϸٶȿҪö࣬ͷϷʮ״ƺҲ㣬ʮᣬȻһη֮ġ
ڸ㲢ûй׷ӫȥڸģһʱڷݵǰԭŵĺһӾͱ
ٶȺܿ죬Ҳڼʮ׵ľϾ׷ӫһڽ̽˶˲亣ָֻ˺ڰݵֱһĨˡ
Ȼϸٶȣˮĸŷݵϸȥܿ췽ݾͿͷϷһĨ⣬۾Ҳܱܿߺеľˡ
ݴСڷ羰ķɽ֮УȻ˵ģ⺣׵½ȴȻֹͬľԶԶ˷ݵ
ӺŵɽȻţʱɽʯϳ˸ɫɺָıǺ嶯ﲻϵɺдţɽԵ
ϸȥеĹˣͶĺУ͸ױ۷Ĺһ㣬ԵʤգɽʯǺɺϣҲȾ߲ʵĹâķĿϾӡ
֪䣬ϸѾ׷˵ĵ񣬷ЦŰ˰֣ûиоʲôʣȵˮѹ޷ʲôӰ졣
ĺˮȣֻмʮˣﶼӵ˱ŵĹӣֽŻˮڿϸٶȣһṦ˶˽ӽˮĵط
⡭Ǳӽˮĵط֮󣬷ݲŷ֣ǵͷϷһļǾһ㣬䵽ˮС
ءһһȭ˱ϣһȭˮе˲ˮ費³˼ףͷıȴ
ĹԶͷݣѾоЩĻˣΣﲻɵЩżΪ֪Щıʮˮ¿βôԶ
ΪҪǣ纮һ⣬Ҳڲʴ壬ҪһֱŹɺ⣬ͱûӲˡ
壬һıϣһ˿Ԫͽȥ֮󣬶ʱ˳ЩҵϢ
ͷݸмЦЦָָ棬Ʋ㣬ȻΣ֮еģǷݣҲһֱˮס
ֳ׼ȭͷǱһסʾһ֮󣬷гǰѶϽڵӿϽкһɳԼһ׵Ľâʱ˳
âӴͷļ֮ǼӲıֱǶһ㣬ŷݵĻ׷׵˺ˮֻƬ̹һڱ⣬Ұ֮С
˿̵ķݣ˫͵һţװ˵һ㣬ֱӴǸпı˳ȥһƬããĴأǼᵽϤĿ֮󣬷̲סһХ
һХ಻ݱеһ˳ȥķӲͣЪͷȥݷﶼڱϣɫֳһ˿ʹࡣ
磬ôˣЩԵʵ˵ʱӳ죬ӦúԼһ˷ܲŶ԰
ݵĻͶ䣬Цõ˵˵ֵܣǹǺˣҶĤ챻ˣ
ҲǣµģԴҲЩΣüӲܿ˵ղŷݵһĻ֤Լ᲻ᱻιȥ
ԲסԲס̫ˣ
˵Ļݶʱ׹ˣԼղŵһХȴ̺һ˿ΧѾˣͨ˵ĻҪԼ˺
ţҵ˹һ£طʵ̫ˡ
¶ʪյģٱԶԶˮ¶ȵĺһоԼҪˣﻹʲôӳϲã¹˲úͷݶ˵æϥڵת𹦷ˡ


794 ݺԣϣ
¶ʮȰɣ
ݳȥ˻ʱоһɺֱ͸ĵף̲ס˸£ϵ¶ҪȺˮе˺ܶ࣬ǺХı磬СһĴϹι
࣬˵⻹ȽϺõģûǸ缸͵ϼȥϼҪȱ䡭
ΪȻҪǿܶ࣬ҲǶֱ£Ҫǵ꣬ҲҪѧȥ˹ˡ
磬ܲﶨλ˵Ժ󻹻õǸء
ݾĿǰããһƬأںԶĵطмɽ˵ЩɽǻŸƶģΪȷλõݡ
λװ붼ûľʹӦ÷һ¡
ףΧһģһĵطλԭΪԼЩǿѵģû뵽ȻǸ¶
Ȼˣ֮Ͷѡ
ݳԾӣһЦ̧Ǹֱ̺ܴϲ˼֮󣬿˵㶨ˣǱγʮĵȣʵǸɽʱҾѾ˶λ
磬Ҳ߯˰ɣ
ԭŷݵ⣬Ȼ˼ֱ͸㶨ˣһﶼôȤķݣҲ̲סǿֱ࿴˼ۡ
Ӣ鱨ƵֱڵӰ007Щõģһ˿ǼģôţȻȥҸŪһɣ
õĴ඼ǾƷǰӢֳأŷ޹ҾĹϵãʹõЩƷҲ඼ŷ޹ģľòƷܸ㵽ֻһЩͨûˡ
磬ǻȥҸһ飬ⶫͦʵõġ
һôϲӲƷֱЩˣûĻպҵеĶѨǲܵ顣
ȻȥҸһȽġ
ЦЦ˵һͷҪȥӢҪҪһȥ˳ıȥ˿ܲڻһѱ
ȥӢҵȻؽ꿴Ǳû¡һ£˵һʧپǰʱ䣬ڻʦǶĻˣȥȰһ¡
ⷽݻҪȥ˾ǣϴԭӦسȥĸģֱˣݴȥȽӴһ°سģĻԼȥǸ
УҷҲȥʱʱɡʹҿ˿˵طʵ̫ˣܲˣֵܣǽݰɡ
ݣôһ£ɵů𣿴磬ҿ㻹һ£ȵָǾȥҳ·ǡ
ˣ㲻֪ݵĺôҵһ׼û
˰֣˵ݺܼ򵥵ģ㰴˵òСʱǾ˯ˡ
ãǴԸɡȻݲ䣬Ǳ紵ϵζʵڲôܣ֪ʲôôڷ絲Ӧûġ
Ҫ󣬷öϽӱгʮʮ׼Ĵ飬ǵȼһȼϣÿгһ֮ùȼϽǱһ˿һ£Ȼڱϡ
ķλܽڱϰڷһȦı飬γһԲεıݸȻٰһ϶ѻڶѻʱϵı鶼Լʮֵӡ
һȵһȦѻ׸ߵʱǱݾͳһԲָŷгһԲ״ı֮ݾ깤˵ǻ˰СʱĹ
һ龭ڻȻֱסͱֱ֮ںϵ޷죬ټıͨ嶼ԵþӨ͸վڱ֮УֵɫĹ󣬷ݾȻͯĸо
ǲôˣ磬ʲôԭ
ݸһ±ݵ¶ȣ¼ʮȣµıȻҵ¶ȣ¶£ݲ壬ֱܿסˡ
ٺ٣ͲˣȵĲ壬ܺܺõظȣټϵ̫ܣ治
ЦǵʱҲݣֻʱƣֻһ˱ĺ˸ѨԶĳ
ҪиӾͺˡ
һԼֶıݣ΢оЩ⣬÷˱棬һǶӣ͸Ҳˡ
Ȼͷ׼ֻƤӣݾԲˡ
֮ǰڸϱʱ󿴵кڻʱæ͸ˮ棬ǻҲû˵ȥɱʱƿķڣǵʳǲõĵˡ
ҺͷݵĽô˴еһȵı飬ɹЦ
˶ãǾͽ˸ݰ
Ǻ𾪣Ҳʶ˹Ħ˽ıݣͷݵһݣ֮Ĳũݺͺһ㣬ֱûκοɱԡ
˹Ħ˵ıݣͨкüģЩϢ˯ЩʳǽǴΪЪõġ
СʱǸֻ˰Сʱʱ䣡
Ƿб飬İɣ
뵽ںƿֶΣʱȻˣѵľб飬ڷƫƫײˡ
ȻϺ꣬һӾͲµ˰ƲƲ졣
жʲôʱߵĵطݴ԰ڣղ۲һ£֮Ϳ̣֪ҪѶ߳ȥ
ȣ߲ȥġ
ݵĻЦһ£˵ıļʱǰ˰ƽʱܴﵽһǧƽ߳ȥ𣿡
ô󣿡Щɵˣⱻ㸲ŵĵطȻлĹôˣߣ²ܳȥ
ݣŻ㣬ȥʵѵġ
ûĵһ˵̩Ȼ㲻ʲôңҲ˼СڽмؿɣֻҪҵǵĿţǻ»زȥ𣿡
ȻԿƿһ֪ǰʱ򣬺żȻһ̩ĵ̨Ͽһţŵݾ̩ɳ˼ؿͼڱչ˿ƿ
ȷʵУʱ׼ѿŲóȥҲ֪ڻûˣ
̩ؿƿĿǰ︺ģҲΪˣ֪ʱύһ⣬ǽĿƿųعȻתΪϼƿҲ֪ǷѾˡ
ƿѾչ˺ܶˣḻԴΪá
ϼ̲ŽϱΪḻԴԴɽúḻĺԴ72ϵȻˮԴ
ڵϼǵΩһûгסûй硢޴ǱԴδõĶصֻ̩ǸСңǰЩûʵȥϼЩֻڱ©
̩Ҳ׷ģȥʱȥϼƿصĿԣԱȵƣ޷Щƿվֻܲó˱ƿӲϼ㡣
֪𣿡һֱ˵ڱγʮȵĵطжԶ
ţֱܶλ
Ļ϶ʱ¶ϲɫ֮ǰҲȥѰҸڼ㽨ĿƿվֻѹͲ֪ԼľγȣҲ޴жϺЩƿվľԶ
Զֻٶ๫ľ룬ǿƿվóҲûϵ֪ĵһƿӣֻһٶ๫Զ
ͨγȻһ¹ڱһ룬˵ʵƽıϣٶ๫ľǲԶпƿӵѩسĻҲĹܸϵ
ڵıӦǼ磬ٶ๫һھܸϹȥ
󳤳˿Ļ֪Լͷվܿؼҵ·ˣڴ֮ǰǸʼնûҷ
磬ʲôǼ磿Ȼܶ飬ϱһ㶼˽⣬ǰҲûԹص֪ʶ
ż¶ǰ죬ҹؾż¶ǺҹͨҹʱҪȼ࣬˵ʱ·
Ըݽһ£Ȼ˷ܵĻȭͷ˵Ҫףһ£ϢҺͷȥԣͷ͵ŰƤɡ
ԣȥץɣݾһ˵طǧƽﶼǱ㣬ʲôҰ档
ҳ㶼ˣǽҪ⣡˵߰ɣŴԣ̵ģһ˵ôͻȻô˰
һ̶ˣŷݾͳ˱ݣûȫǸһ·һ˵ֵܣͱˮˣǶϽá
磬ȥɱЩ
ݺȻµıһӰʱ˹֮ǰϸʱ򣬷ҲǿڱвٺһĶʳ
ţк󣬺ȺóԣƤҪȺ͡˵ͷӹݵĶϽҧԼѹֱ֮ӴǱ˺С
źı㣬ܿӰڱ´ţܿͿһԼһ׵ĺӰ΢һӴתǺӰ˻
ݣţ
һԼһװҵĺ˱棬ֻĲӴһ˿ڣӿѪݣۿֻгûнˡ
֬࣬ȥɱһûǱˮ¡
ڱֵطȻҲУܵĴɱǺܶģҲһֶӺֽһ
ȰϹȥƤȡ⣬ҿһֻ󣬿ܰ׵¶Դ͸˿һȥ
ˮ´ʱЩ߰˷ӵʱ򣬲ڱߴðԴŴԷ˵ֵܣһ˸㲻ȥŸȥɡ
˵Żһٳˮ棬ĺˮҲѪȾˣݰˮȻоһ˿ů⣬ɼǺѪǺε֮졣
ô󣿡
ץסһ࣬Ǻһˮ֮󣬷ݶʱоǧȫϳ֮ŷ֣һȻ׶ࡣ
㱻ҧˣģˣֵܣƤͿ˰ʱҲӱ˳ְѶϽӸ˷ݣйֽһȥ
һֻƤ㹻˵·ˡ
СɽﳤڷϵĶҲ֪жˣַҪ֣һֻشǧĴ󣬷ֻ߰˷ӾͽһƤӸ
磬ЩⶼҪ𣿡Ƥӻص˱ݣݿʵ
ѳԵģǻǳԺİɣ
һ䣬ָָѾòҶʯͷһĺ⣬˵еשǽҪȻûտЩ⡣
ʵ⣬óԵġȻ˵ѺںպųԣǲĳԷ
˰ɣ˵ǰ˹Ħ˵ĳԷζ̫أҿɳԲߡ
ĻҡԴȻҲɹëѪ飬£ǾԲԸԭʼԶġ
浲ıݣҪСˣСʱ֮ͷѾǸСŹȼȼյĻտ˺⡣
֬࣬һͷˡ̡һεεͲϵµţǹŵķҲʳָ󶯣½źĶϽȥ
óԡһŷͰŵĺֻķ죬Ȼţζ
ĶҲǺܿ죬װһ׵棬һֱûӵʱȴóԵǲֺƬ̹ʮﺣͱ˳Խ˶
Ұľ飬ݺǲ£ڼʶϷȴǱ˲٣˶֮صݽһźƤس˼ΣȻûϨĻ˿һ¡
Ļ˵ûйȥ⺣ƤֻͨһЩ򵥵İ취ʹûôӲһ£˿ĺƤȻ˺ܶࡣ
·ֶξԵЩֱˣֻÿƤϿ˸Ȼ߷ֱͷһף˼ƤĴ£¶ĸ첲СȣȫȻˡ


795 ݺԣ£
ڴֻϰƤҲû˷ѣ˸Ƥӣֱӹ˱Ǹ棬һݵ¶ȱ֮ǰָ߳˺üȣźƤ£ʹ˹Ҳо̫䡣
æ֮гɾ͸еһԼͷֽıݣ˵ݣ죬Ȼ·ǿɺã
ãٴһЩʳǴ·ϳԡ
Ե˵ͷҪʳﲹʱŸոճһָֻоеˣôǵһ֪ʲôܡ
Ǳ߻һֻ⣬ûԱԼȥ
˽ڵ״̬Ϊ֮ǰҲйôһ׶Σ춼оꤣӾǸ޵׶һ㣬ԶٶҲо
ǹ׶Σ˾ͻ̥һı仯ʳﲹḶ́ʵڽḶ́ڵҲ̵вġ
һٽųԣ
룬Ǿһ£ȰǸһ֮󣬼лøǿңǸʱٽʳθյĸӳס
ݣҲŰһɡ
ת˷ݣǸˣؿռͺ׶ѨΪʳﲻô㣬һֱǷŻԼĽȣȡ֮ɱ֮ߵĺԴȴҲ˼ˡ
ã
Ե˵ͷ˵ʵйڷݵΪѾû̫ôˣڵо屻һεļסˣֻдݲпܴﵽ֮
ٹ֮ͻƵһ
ϥڱϣ´о÷ݵͷʮֵڹڵõĴйԺйһ֮󣬷кȻðһ뷨
֮ȻҪڵĺ֮תΪ֮ǲһҪڵ۹ȫɾأ
˼ţĸ̥ʱΪ죬ʱС˶ǿѭݵϢΪģӴ֮Ҳ𽥱ʶȾҪػ죬ųЩȻǹؼڡ
֮ǰǱٹݻֻǱһĸоٹ쾳֮ǰĹУġ
ԺǼٽʳɡ
֪ʧأʲôʳٵĶܵȾǿθȻԽȫֽʳ̺ĺ۹ⲻ˻ڵġ
˿ɮһˣϸظͻầȻ֣ݾȻû˺һ㣬ؿڴ˺ܳʱ䶼һ¡
ʵˣݵѾʼϰٹʱҲ𽥱û˵ÿʮһ£ǹĳЩ
ʱķݣһҲ£ҪǷݴʱҽԺļϣ¾ٷḻҽ淽Ѿ״̬ˡ
Ҳǹбٹ֮һЩϢʣֲҪϢ˯ڷݾվ˶ҲÿʮµӣԶԶ˾ˮƽ
ţˣǶ
йеķݣȻüͷΪĶӺХıһּ΢ĽŲͬʱͷҲһֵΣС
۾ݵĿתҲ࣬һ֮£ݶʱЦԭ˺ĵطſһֻȻǷĿѵĻһӻĻԹȥ
ΪȻͨѩףΧϵĻѩɫһģһֺ׻ѩä֢ĵطǷǳѷֱѩǶģȻǱİ׼ܡ
ֻܵԼ׶ӣĿһ£عҪǧˣƤëͲںߺХĺ磬ñֻƤĺ
ţһʲôʱģ
Ҳǻ˺ߺıܸˣǱԼҪ˺üŵıܣ۾һ˵̵ģô죬ļһݣҺȥ
磬Сĵ㣬һﲻǡ
ԷڵΪֻܸܶһ˿Σյĸоɼⱱͷ˵ģһƣη
֪һȿƵǿ˵ܵͻڱҲǺټġ
˵ĿƵǿ˵ܣǵ½ִʳ⶯ƽ߰˰ٹң֮⣬ûκεУѵӪٱҵǰͶŵҰѵʱ򣬾ɱһֻƵǿ˵ܡ
ǰֻȻܸߴ󣬵ȴ˿壬ϾֿܳȭɱƵǿ˵ܣڲǾ鶼۷ȻǶԼ
ݺĶԻҲֻ׼ʳıܣ̧Դͷݿȥźڱʯһ۾ȻʹһԵЩ̬䡣
һ̣ݾ͸ı˶Ŀ˵ıܺȻֱ壬Ǹߴ׶Ͷڱϵⶼڵסˣзʷǰһ㡣
ҵıݣ
Ҫű˹æƿӴ˳ȥ֪ܵжģı㣬ܼ˻ܽ䴩Ȼʳĺȶ
ͻȻ֣ǰֻܸһԼС˺üȦ֮󣬱ܾԵЩһԴ
ֻƣҪ֮ǰԹǸˡ
ͬһСƣ̲ס촽֮ݾЦԼҲûϢ岢ҪʳõʳģһʱȻ뵽Ļǳԡ
úã
Ĺİƣ˷ҽһţµı㱻ȳһʮ๫ֵĿɴͬڵһĵֻܣͺͺֱֵӶ˱ܵ򢴦
ʮĺȭϵǹɺηƣǺݳģһײ֮£Ȼֻǧصıܣײͷ˱ϣһʱȻײˣûзӦ
һͦȵİ
ܵǸģݲЦȻֻܸղʱͣʱҡԴӣȴ˸оЩЦ
ȣһײеģܸܲĶɫЩţ֪ǸһֻҪڱϣ˵ûκεĶ֡
ײУҾôײжˣ
ĻЦһ·ӦͷݵĻһ㣬ײ˱ܵ󣬺ȻȥȻڱϵıֱӸ˵˵ϡ
ĶмɣԼԴĶס˱ܵ򢣬Ȼְֻס˱ܵצӣԼֻǼ˱ܵĶϣһѹıȻһʱҲѲ
ˣԴڲײűܵ򢣬ǡ顱ùһ㣬ǱƤڣҲһĹͷͣȻĶ
ƴȻⱱµıܽһ֮оһ˿ƣһͷײñܷһȻɿ˫ţһ˱ĸȥ
ײһţȻҪֻܵҲ˲ᣬڱһŵųڱϻʮ׺ֻܾȻһʱ䶼û
⡭һﻹǴ򲻹󣿡
ǰһĻﲻզ಻ѣֱ֪սֱһޣȻĳֿȭĴһֻ걱ܡ
ˣˣһƤսƷֶһŰƤ
˿ȭ΢΢̧𣬱еķݺұƺȸղŴ׳һȦ漡ţҪⶼһ㡣
ûиõİ취ɱֻܣֻҪóǶڱܵĲĨһ¾ͿˣһƤͲˣڵĴǽȻٰƤ
磬ɱ˰ɣҪˣվƿ˳ȥ
ţΪʲôҪ
ͷһ۷ݣ˵ֵܣͬİ㲻֪ôıܿǺܺģɱƤë͸ɺã
Ҫ䵥ģҿ϶ֹ㡭̾˿ָָֻ˵˼ֻ̣ɱ⼸ֻһɱˡ
磬ɽĹأĶǲɱġ
ݴӸʦʼԵĵһ𣬾ѧһأǾɽԣ̲ɱ̵ĸ޲ɱȻǴҰ޲ɱǰֻܣպ÷ϵʿ˵ĵ
ŷݵĻë׵СԴӺ˳ǵĸһֻСܶͨɫֻֻ۾ͱͷǺɫģȥΪĿɰ
̵Ľֻ߳ȥıַܿǿ߱˹Ķ֮ǰҪ׾ˣͬʱ¶ĲǱŰһ־ŵ
ƺǱˣֻܲûͷݣֱܵ˺ԼӴ彫̸ֻ󣬷֪ΣյСһһֱԴͷݡ
ֻĸޣˣã
󿴵ֻСܣϵɱʱҲ߽ˣСǸ˳ģҲҪѭɽĹأ޽Ƶɱȥɽûжˡ
أ
ֱ壬ŷݺ󲻶ţ̬Ȼͣݵ˵ĸоȴЩɫһ̲͵ĻѾĥˡ
ϣ㻹Żǰɣ
ܵľٶȭͷǰ˼ԭֱıܶʱſһצӽԼļɨʮ⣬ȻԼתܣʮֵѸݡ
ܵĳźëһǽԭһʣⶫе̣ʹñڱϲ򻬣ûǼ̵ֻĻҪ׷ϡ
˼׸ֻܾܲˣҪ̶ߣƫƫСһﻹһֻǱһֻñܲýǸԼһܡ
̵ģղŲǻҽ𣿡
ֺֺЦĿһеɱȴҲȥˣߵֻǰסʹԶ˦˳ȥľٶְǱܸһ
ˣһﲻٹˡ֣˵һﳳˣȥץͺɣŹԡ
ּ֮£˺ķ֮⣬ҲҪʳ裬ȥ֬Ҳֻʣ¼ʮĺһٳԵء
ǸˮѾȥ߰˸Сʱˣ俪ıѾֶ¿˸Ǳ뵽˺
̫ãƺǱܵĵñʳĺԶȥˣæ˰Сʱֻ˼ÿһ׶೤Ҳǳһٵˡ
һӻС
Ӻ󿴵ֻܴԶʳź⣬ЦЦһ˹ȥкղŴ㣬ǲģ
֪Ļʻջ̫󣬱ֻ΢ԥһ£ͰסڱϱQ㣬÷˺һûӵĹͽһСĶ


796 ħ
˵Ҷˡ
ÿɹ̫źʴͣЩˣڱס˺ü죬ǻŻԣǳǵ˴ùֻҪܳԵģˡ
ҲѾӦ⼫صȻݺŵ¾Ϳڱߣһ㺣ƤĴ£ҲĽлжˡ
úƤÿһ˫Ьӣȥͨ廬ģƤɵЬڱϣȴǴһҲˤӡ
磬Ժ쳾ˣչذЦŴȤһ䣬߶طС㶼ܶ˵Ըˡ
˰ɣҪչҲط
һﵱ˹Ħ˵ĳ̲ס˸վ˵߰ɣط˹Ħˣ̵ģڰ˹ĦݾǺլˡ
ֻҪб㣬ıʱܶ
֪е᲻ݣϾֻҪһȥҪıѩأ߰˸Сʱ֮ǰƮѩҲʹĻˡ
߶ߣǻ׼߰ɡ˵ŻҲűվ뽫ʱȻо䶯һ¡
ţ磬ȵȣǲСħˣæվסӣһ˱￴ȥһ˫תŵĴ۾պúͷݶһ
С֪һ˯˶𣿡Сħ˹ݶʱϲ
ǿռӳԼûʲôɺµģ˯ѵСħȴ÷ݲģڿռ䴫ͻǴӺ׸ʱ򣬷ǵСħ¡
֨֨
ںͷݶһʱСħ͸һ㯣˲ʮСһ۾ű鶯֨֨˼ֽŲõĴӱ˳
ţôһذ
Сħ֮󣬷ݵüͷȻÿ춼Ҫ򿪱һСһڿСħܸоЩԾСħԭͦ޳壬ھȻöʵࡣ
СħҲһЩ仯ŴСˣ΢͹࣬˫ǻ˵۾ûκα仯֮⣬СħȻе㲻ôˡ
СħץԼϵצӣҲ˱仯ԭϸצֺڱ÷ʵ˺ܶ࣬צֺצĵĺ֮УЩèƶצһ㡣
һ˫ԵĴ۾СһģȻȣȻǺܽýӱܵݵļϣٶȿ۾ѿ塣
Сǲһˡ
Сħˣæ˹ϸĴһ£˵ӦβͶ˵ԭ򣬲о˱仯ɣιСһ㲻ǸɫɣɫҲı䡭
󿴵УԭСħһƯĴβͣڼ֮ǰһ뻹Ҫ࣬ëҲûôˣټɫı仯ڿ϶ǰСħ
֨֨ƺĻСħȻݣСצĻһ£ҿ˵Ŀ죬һצӾҪץˡ
ûĵģҶɲȵĶ˭ľưһûĵСħ֪СħצģղһҪץʵˣ˵þƤ³
֨֨
Сħ﷢һУݿСħ۾С۾һЦ⣬ûڳЦһĸо
ˣˡ
Сħӣûһ䣬ԼıֻѱʱϵǼƤ£Ȼһߵļϻȥ
ҿ⡭ɵģ
ǺƤпڣͷƤʱЩղСħצǰһ㣬ֱӾͰԼϵܸпˣ
֨֨
Сħ۾͸ɫǵˣСצĲӱȻһ£ȻһȾƵĶȻڵȴǶСħ˼
ݣв𣿡
ӽӲĽԴת˷ݣǰСħȻǺܴҲڻôı鶯Ҫٻ˵ǻۼֱͺһˡ
Ӧǰɣ
һĻҲЩɵۣԭСħõʲôУڿȴǲˣȲ˵ģǴСħֵõ˽һĿ
ȻԺгһĪЩۣŤͷȥСħһ߶Լ֨֨ţһСצӻָ
˭˵һʱûӦ
˵СħǲвңûظһԼĻ
˭˵ʲôݴĻ¶˲˼ɫѾӦˣԼԺǸпܾСħ
û˭˵ʲôѽǸС󱻷˵һĪ
û£ҵĴǿ԰е𾪣ڳȴǲȥ׷Сħֻ۾һСħ
ҡҡ
ȻǸڷԺηУﶼûп˵ֻԼϵСħߴߴļš
ʶҶģ
ݸоˣСħڼеʱƺһʶֲǶԼģȻҲʶԼĻȥֹֻСħĶһ䡣
֨֨Сħû˵ǵԼСԴǵɫ
ݣСͷ߶ʲôأǲСħԼ̬ȣǰźүһźСһһӴȥ޻صĸо
û£߰ɣ
ҡҡͷСħν֮󣬾Ȼʶ˹ͨ÷˾κˣ񲻴ŵ˵仰ģ㲻࣬ҲͬԲȫǡ
ǰݿСħֻǽһֻͨԵĻ飬ȴǴûܺԼԻղСħʶȻۣţֻҪ΢Ӧһ£СħܺԼнġ
ѵ񻰹˵ĲľɾҲģЩңԭһֱΪֻϵСһֵ߸˷ݵĶ֪
־ͨ⶯￪ǣΪβܺ˽أ
뵽˺־ı£жʱȻ˺ܶ࣬СħܺԼͨĺ£ѧǻšڼ˵ԼﻹҪȥ׷ʵ׾ء
ݵӦǺǿģҲǶ̶̵ļʱ䣬ѾСħԼͨʵ
ҲаԾѣ³֮⣬κ˶ܸ֪ҪǴȥĻȫ綼Ϊ֮𾪵ģǵ߸̵һ̱ʽ¼
ҪԱ˽д
ĵСħ˵һ䣬Сһܹɵĵ˵ͷŷ˼֣˵䣬ҪҪһ
֨֨
ȻҲж죬ûֿẮСħǲôҲЩ̫ϰߣݵĻæ촦˽ȥֻһСԴ¶档
߰ɣõĻٹϼǾܻؼˡСħѵʾѾȥˣԼı߳˱ݡ
һǲˣ
һݣͿֻһٵıܣſھݶʮԶıϣСһȥģ˳æ㵽˱ܵ
⻰޵ķʸ⼸ܴ̣һֱ˱ݲԶĵطڿץԵʱǻᳶɤӺм䣬ֱӸʳŻͣס͡
磬㲻˵Ǯ˶ҿҪǴȥˡݿЦ˵ֻܱˣֻҪʳҿһ׼Ըġ
㻹˵ҪҪСħ˰
ݵĻЩĶˣֻڱֳײеһ֮⼸ıȴǼΪĹɣͨԣҲڱݸÿʳˡ
֨֨Сħе壬עȥˣҲȥ鷳
˰ɣǱܣֻӦϺҪȥҲԶˡԴ롣
ûİ취𣿡ЩĵʵҪܵǾϵĶһݣҲҲڶôġ
а취
ŲԶǸһ￪˵һݣȫձ»죬طҪȻˡ
ﻹ治Ǻ̩ˮıȫ챱ºͻ֮еģΪǼˮ䣬ڽǮϿǻ˲СĴۡ
ǻ˰ɣţûͻײڲˡ
ĻҡԴˣȻϲܣҲûҪɵ˼


797 ƿ
֨֨
ԭڷڴСħȻӷ˳ȥ¾ʹܵǼֻܵߣԶ˵Ĵ󱱼ܱһз˵ͳɫƵĿСħ
֨֨
űԼʹıܣСħȴ˿壬ѧǴһվֱ壬ֻǰצϻš
֪ǸоСûвǱסˣܾȻͣСħںԼļˣţлǳ˾衣

ЦҡҡͷͲСħİȫ⣬Ȳ˵ֻǲСħĶ֣ٶϣСһҲŰܣҪСħӰӶ
֨֨ҪߣСħִ˻ֻǶԱо棬ʾȻͻˡ
ֻ󱱼ܴ̣һֱ˷ݵ˵󣬷ͣϢʱ򣬱ҲͣÿǻӺץʻӸǵʳ
ԭΪڱǺģһ·Լˣݲͨѩ׵ĺ꣬һȺȺڱϢĺֻűܣߵﶼһɹĳ
֮仹ѿĵط
һ֮󣬼һĵطžԼһɽɿЦΪֱĶλָʾǱҪн
ҪƹȥҲУһѿıҲ֪ȥ˶Զ֮һǿͷģƹȥҪܶʱ䡣
Ȼˣһ·߹кܶСѷ𣿡
ָָıܣ˵ֲһֱˮҪϵĵˮһЩѷ첶أ⴦ѵĵطе󡭡
ʲôԭµأԱһ䡣
ԭкܶ࣬ȫ±ůһأҲпƬлɽºˮ¶ȹߣЩпܡһ֮󣬿ŷݺ˵ôţιȥ·øɡ
ιȥ·̫鷳󿪿˵
лѩĵطãڴı߿ɲǼ׵飬ǴŷĺƤЬӣʱһע⻹ǻӵģ˷֮⣬ﶼˤ˺üˡ
ڻѩҲǼ飬һǳһŵ˸ӣԸڱĺӾҲԸٶһ·ˡ
֮ǰֻܵ⣬ͷûѩĻһ׼ֻܵĲ׸ѩн
ǾιȥɣҲǺԶ
ݶԴ˵νǺƤɵ·Ƥϱů˵մˮ˰ֻҪһ֤һˮմ·ϵġ
ɣǱ˭εһ
зһֽУֽŽϵ·ȻͱһٹͷֱӾ˺ݺЦһҲǸĺ˺
û뵽ǣһͷݻ˭ûõǱˮıܸռˣֻ̣ܶ׾ٵǰ档
ȻȻ쳣Ķӣн·;ҲвٵȤԭƻ·̣ʱ䡣
ʱ׼ܵǶȫʧȥ˽ģһʮ׵ľ룬ɴֱӾ͸ǵǼ̸ֻǺСħһƬСһڸʱ䶼ڱǺë
ƹһɽ֮󣬷ݵڿһѩǺܶɽԱߣһĽǽԱߵһʩϣġ
ǡǵĿƿվЩģһ򶼺侲Ҳ¶˼ɫ̲ס˻
ģϴˮˡҲǲ㼤ӯ˰ҰһھֻһˮȻôһ졣
滹𣿡֮ǰ˵̩׼óƿأԷݿڶһ䣬Ǳ˵ģǻҪ취뿪
ˣ϶У
ͷ˵ˣЩĶᱻȡЩҲжߣǱƿĹأطġ
ḻȻԴǴпƿһЩСҲ׷ｨƿ㣬˵Ľ룬ҲʹñȾһιʻϣйعͨ˱⡣
ʵ˵ڷǽ˿ƿվʮ׵ľ֮󣬴߳ˣЩ϶ǹһĿŷϡ
վסʲôˣվסﲻҪٹǾͿǹˣ
Ϊ׵һƤëñӱסӢﺰʱǺͷݵ˵ľֻжʮԶˣ߶ĿԷ
ǹ̽յˣ̽նɢˣһ䣬ͼ߹ȥ
նʱ򣬡顱һǹӵʹǰһ״
Ȧ̲ûΣգԱвʱʱ̶̿ڵģǱ˵¼ͷܶڿı֮Щ˲Ż˽š
ҿ濪ǹæվס˽Ųͷ˵˲ôѺѽô죿
ƿվ̩潨ģ滹εȼҵĲ룬Ǽҵݣǲһʼͱ¶ݡ
ôʵҲ֪⼸˭εĿЦһ˵ʱ򣬶洫Ϊ˵ǰ˹Ħ˻ˣôбܸǣ
˹Ħˣˣ˵Ļ󣬷ݵ˲໥һסˣΪǵϣʵǻ˸ġ
·Ͳ˵ˣһˮĺƤºƤƤЬŸķ͸Դһͷɢڼϣ볤̵ͷҲǸɮˣİ˹Ħͷ
ıܾ͸˵ˣһ˵ǹڳΪ׵֮⣬ȫǶűܵģֻҪǸжԷ϶ǻῪǹġ
ˣǲ㻹ű˻ҵûУڷݺ໥ŵʱ￪˵ˣ˵ĻУʱѾ֪ݡ
ǲˣ̩ѧԺɳϯѧңҲ֧ƿӵĶӳ֪ǲСǸȵUFOߣŵ˳ֵģ˵Ļأڱĳһı档
˵ҲЦǲܴ֮һͨ˼ҵĺӳɳΪҵϯѧңѰUFO֧ģȻѧʶҲݣͲôҪְˡ
㡭˭
ֱӽгָ֣İãǲʱסˣԼֺϲоUFOµȷк֪ܶԼôʵ½ǴϳģǱضɵġ
˭
ǲĻ̲סһԼһ䣬Ҫ֪ڰ˸ǰǲǰʱ򣬻ԼΪ͵УСӾȻϲԼˡ
ֻﲻ֪һ澵տĻԼҲ᲻ʶԼģյĹͷɮۣڵƤ·ͷһѣǲϵóǹء
֪˭ٲ˵ݣҾҪǹˡ
ǲһǵĶ¹ôҲûϳϾǸҿѧԺԺǰͷӵʵ̫Զˡ
ǲ˭ɵģѵ𣿡
Ȼһ̩ĵطԿ˿ڣǲСǸطԣ￪֮󣬳֮⣬Ͼ¶ɫǶûĻ
㡭
仰ǲ׻һ㣬һ˫۾ȻԲˣ˼ĿԺеǸǰ˿ʼص
Ҫ˵ҵݣȰǴȥȻҸȥǽǵ
ûǲԼ֣ͳԴǲĻʵǲ֪ʦݣֻ֪һݣǾεĹҿѧԺԺ
ôط
ȻоЩˣǲǲҿ϶ݣϾ̫ڹˣ֪һŵλߵԺΪλطֱôһģ
Ĺѫ»Ҹ䷢أȱô࣬պ㣡ûĵǲһۣһǲϤλߵչ˳Ҳǲûʡ
ҵķ棬ѵǱ˸ץȥ𣿡ǲ˼һ䣬ͷ˵ǹɣǵˣѣѣ
ȵҵķȥϢɡ
ǲ˵Ż˷ݺȻǴ˴οƿӵĶӳޣķҲֻʮƽСһһ׶ĴͲ˽ȥϢġ
ϰԵߵλɶү˿ġ
ǣȥ죬ȹɡǲ˵Żعͷļ˻ǶǹʱüͷǷǹ𣿸ﻹҵѣ
ǡֻҲҲ𣿡
һ˴ŵ˵ǹʼն׼ſڷݵıܣһʵ̫ӴˣǼκһֻܶҪ׳
ǲһ£ղŵעȫˣһʱ䵹ǽֻܸˡ
ȶԶһɣӪɽȥ˵ĶԻ￴Ȼ⼸ദܶǼ˶ͦѺãҪָʹָֻʹö
ãʣʳﶼҡ
Ե˵ͷʷݺｫŵʳﶼҪ˹ȥȻһźƤƵʳһֻȴߵֻܵߣֱӾסĶ䡣
⡭⡭
ݵľٶЩ˶ɵˣȻôϲˣΪҲ̲˰Ҫ˵ƢŰıˡ
һĻЩɵۣԴıܣȻԹԵĴԶȥһֱ߳ʮ֮ͣ˽ŲЩʳﶼ˱ܵǰ
ҪǸطȥ֪𣿡
һԴһСһҲ̾˿ǻ⣬ͦͨԵĴһȥġ
˾ȻܻҰıܣ
ĶǲðôһͷǰһĻȴǱʲôԶ˵ֻǰȷʵɵľǼΪѩһ㡣
ȵ֮ǲ˿񣬼ֱڿһ㣬мһоĿѧңҪӦλˡ
û˱ܵвݵ˳Ľ뵽ƿ֮С
˵ǻأʵƿվǷǳªģһÿƿͰ칫ģԱǵĿռ䶼ʮֵСǲ˽뵽֮󣬲ſճһͷݡ


798 취ܼ
ǻص˰ɣ
ոµˢʹڼӵëˢϴ˸֮˸ʰĴϣ﷢һ˰ȻɼףѰ
ǰʮʵҲ쳣ģɽֵůʱʳĴȥ죬ݺϵʿٴ򲻵Ļ͵̼˵ݶڼĻӦǺǿġ
ֻɽһʱ䣬ݾϰؿռ֮󣬾Ȼص¼ճĸо̲ס˼п
ģ˯ͷ˰
ûϴֱӾͽӴѹֻһ׶СϣŴ塰֨֨ݺܻ˯ҹ᲻Ὣѹ
ǲԼס󴲵ĵ䣬۸⣬ԡ׶ûУһݸءϵĺ¸һڿ㻹֮⣬ûһƬ·
õ̫ܷ̫ȡůõİȫǿ̫ġ
Լʹ¼ʮȵıҲ߰˶ȵ¶ȣ¶ȶڳ˶뻹Ҫë׵ģǶԷݺ˵ֱů͵Ŀ԰͸ݶĴɹ̫ˡ
Сڱ˵һأ
ûɧſھʹЦԴƿ֮ϵЦҲҲû֮ǰô̰壬Ȼ磬ڷݺǰȴǲڳʲôġ
ȥǱ߿һ׶ĴҪǻһͷһЩ顭
˸飬˼ǳϦദ˵ҲΪ˽ˣҪһʼ˰һ𣬿ŻҲء
˰ɣҪȥסǵˣʲôԺŰ
ƲƲ죬˵ʲôʱܻȥУ绰ͨûУҪȴ绰ȥȻǱ߻֪ҳʲôء
ԭһվͷݾҪʹǵ绰ɵǣ̩ίбǿͨѶǳ˵ϣ⼸ڵ֮Уǵ绰˭òˡ
û취ǻУ˭֪ʲô⣿ҡҡͷһˮϣ˵˵ûǣʣµˮˡ
㲻
ùһƻһڣۡһ͸˳û˵ҲܳԣԼȱĲˮⰡ̵ģҰ˾ҰҪȻǺ⣬ţûУϼ
Ǻûñ
ӣ̲סЦһһѳһţüͷȴҲ̲סΪЩˮؿռڳԵҰζȣʵǲ̫Զˡ
ˣˮûȥһǿţⶼУܹ
ӾߣҪ˵ǰ棬˵ͷˣһ˶ܽƿصʳԵ룬տʼθڲһĺá
˴ԼСʱ֮ǲԹ뷽ݵȥĲֻ﷽ݺˣǲһ㡣
ȻȻӣҹôһƿأˮƽϻǺܲģǲгʳ߲ˣרŸ䱸λʦչ˸ƿԱͬĿζ
ڵĶʳѾǺٵˣҲǿпޣ첻ԶûʲôӰ죬ҷݸ˵ٹȹҪԣڳԷʱҲֻǽ˼ţ⡣
ǲóʦʳȫĶӣⷴǰǲһ֪ϲʳԺΪ䣬ʳϰ߶ıˡ
ȵｫţȫԵĸɸɾϻ¶һ޲ӵı֮ǲСʵԺλǲ汻˸ץȥ˰
ʲôˣǲΪһƿߣ˼ӦϽģΪֹ˭𣿡
ǲԼΣǰ˵ǸUFOԣ̩ʱӴȽ٣ǲûлԼ˵Ĺ£֮Ѿǲᵽüˡ
Ժǿ϶еģиأרо˵ģ
ǲĵ˵иͬѧ﹤Ȼ˵ܶ࣬Ҹҿ϶ﲻ˵ʬ壬UFOĴڣֻһֱûˡ
ǲҪԹҵ壬⽻ջᣬǹ˵оأ
ûĵǲһۣ˵ҿûҪˣúõĿƿ¶оˣȻȥ֮Ͳó
Ժܰогɹġ
ĻǲʱĿƿ֮һֱûóһΪʧ٣ûǲ˼ѧҵƣƿվ
ʲôɹʵǷʯʹǷ˽أ˵
ûС
ǲ¶Ȼɫڰ˵ҷһʯͷҸоʯͷƺ̺źܴܰĻһԴ
ϡԺģҳȥιȥԭƺģһ뻹ǰЩӣͱԺ
ǲĶԻǹǷˣڿƿʲôһȤûУ˳ȥء
磬ҺһȥҲ˵ĶԻûȤº˸к˲
ڱůҪƿվķ϶ģλмλãԴȷ˲ſڣݷ֣վſڵĲָָġ
£ڸʲôأ
黰˵Ǹˣվʱǲǽһ£µ飬רоͼһλѧҡ
黰𣿡
õԣ¶˾ϲɫ̫ˣйڱܵ⣬֪㾿ʧȥҰԲĻأ
¾֮ǰָӱܸоΪ޵ǸˣһڴϣҲΪ˹۲Զıܡ
Ļ˵ԲģΪͨ£Ϊ˱֤ƿվԱİȫд͵ʳ￿أǶǹԶȥġ
㲻ʶң
ǰӿھʱܵ£󷴵һ£Ҫ֪֪ȻǺܸߵģڵװŵǰλǾҲɵѡ
Ҳʶ㰡±ʵЩĪ̽ʵڿѧˡҼʶǳû˵֡
ҡ
û뵽¾Ȼʳôһ仰һʵƿԣҡҡͷ˵ҲǿƿˣҲûʲô㲻ʶҾͶˡ
Ҳ˹Ȼܴ󣬵ǶһЩװ;ĸ߲дģֻһͷоĿѧңͲܽӴԼǸġ
ðɣⲻҪҪѱֻܵģ֪Ȼ࣬ǶҲѺãڴ̵£ǾԲκ￿ġ
һԵĽԼ˳оĵһǱܡ
Ϊ»ÿƿվıͬԼȥ׷ٹһֻصıܣֻܷǳĲѺãǿǹ侪ߣͳ˱ѩеһйˡ
֪𣿴ʵܼ򵥵ġµĻЦ˵ΪΪԣǻηͺʲôأ
𣿡һ£϶˵ǻ»һ£ﶼ῿ġ
ΪѧңµҰ澭ҲǺܷḻģڱ캮ضĵطҲ˯Ұ⣬Ȼȼһѻ
Ǻ£ȴǳҡҡͷ
˭һﳼأһ£ɫЩѿ˵ǲǰץȻþĥŻİɣ
ףҪץסܲʲô£һǹͿ԰õ»֪ʹһЩȽϲпķ֮󣬵ȷпֻܲԵ˳ӡ
ΪһﱣߣǷǳģһܳ֯ȫ򷴶ԴϷѵʹöΪǶһֲء
Ķô鷳ץĥǹ򣿡
һߵӣмƲƲ죬˵£㣬һҰ޳㣬취ܼ򵥣ǾȭͷͺѱҰһֻҪһֱϲͳɹˣ
ȭͷ
Ļ¿Ŀʱ˱仯˵ǰʱﻹһЩݣڿȴڿһ̫ķӡ


799 Ҫɱ
ԣû
ܿ϶ĵ˵Ǹͷ˵Ҫֻ֪ǿŻ᳼㣬ǴַҪǲҾͻȭͷɱԾͳˡ
˵ʱ߰ͷڳһţƵļƣվֱӾַĶͷϣ˵ǲ汻˷أôһֱ˵
²ĻʵĻЩ̫ˣʲô˵ڱˣ½ϣʳ˵Ĵڡ
˵࿿ִܲԵܣţһǹ¶õ
˵һ˫ȭͷʹñܸǾ£¶ţΪȭ̩ɭϻƶһϣֻҲˡ
ֵܣͷ˵ʵûŰ
ֲµĸ첲ҲúϻˣŤͷԷ˵߰ɣǳȥתתǺҲǲʶҵøµʳ
һܣ󶼻Ὣ⼸ֻܸȥģǵ򻷾Աܵ˺ֻεĴ⣬ֻڱ
ٶгһ죬ˣС
֪Ҳ飬ΪСħֿĻζӦģЩֵܣСħڷķһ㶼ᡣ
Ҫȥ𣿡
żµƿţһԵæס˵У潫ʮȣôȥᱻһģţҸ·ȥ
Ǹۺܺõˣȴˣڽƿվ֮ǰһȻ˵ǳ¶ƤҲֻڵסǰĺ󱳣첲ӿɶ¶ġ
ֵܣ˵ҪҪһô裿һġ
뿪ӰֺֺЦоƿվ˶񾭲ոһ˾˵ʲôUFOģðרң˼άҲǲ
磬Ǹ˰ɡЦҡҡͷ˵ʵľٶʵЩ񣬻ԼҪǸͨˣһ׼ҲΪġ
ƨһҲһƬģҲֻܵ·˹
Ϊ˲Եôףݺ󶼴˿ƿվṩķ޷ֻͷô࣬ûñӲ˵޷滹ǹģݵйоصĴһ¡
Ȱ󼸾䣬ѹͲҲֻա
ţǳȥ
ͷߵǸԺ֮󣬷»˾Ȼ˳һǹİԱһ̩һŮѧҡ
ȻڿƿվֽŮ˽صĵطǳһ裬Ҳᱻ֮ΪŮģȥʮҲôŮˣ۶Ըȥһ¡
Ҫȥ㡭
Դǵ˵ǹһֻܹǣǾͻὫģ˹Ǹоǹ֣϶ܵ˺ġ
ңҪǱͻȻƢӻ˵£˻صȥȻҰǶǹӵȥ
󲻿飬ʵγȥǼֻ·ʳԵķǰչ¶ǿ϶ᾪ׵ġ
³Ů˵˵һ䡣
ô˵ҶҪǵģ²ûòǹŲӵӣַ̧ǲܶ飬򶼻Դɵġ
ı㣬͸ŰɡҲӵȥģûĻһŷݾ򱱼ܵķȥ
ͷݵĶܿ죬ԭҪǱ־ģߵⱱߵʱҲúǾжʮԶ
Сħĵͦã
ѩֻСܴ򶷵СħݲЦСһһʼʱЩ䣬ȥ֮󣬷ݷ֣ܿӦֿẮһ·ϻɱ˺üֻغ꣬Ƕһܱȵù
֨֨ݹСħ˲ѩϴ˸ݶʱоСħһɺܸ˵ԼС
ǸյõԭСħʶģ඼֣⼸췽ҲϰֽʽһֱߵĻݿ϶Сħ˼
⼸ֻҲ԰ɣȷĻһ䣬Ŵ󱱼֣ףˣǵԶһĵطȥ
˵ʲôԶ¿Լ飬ĺıܣ²û
֪йǹҡҡͷ˵ߵٶȺܿ죬ǿ׷ϵġ
ҾͲŸǡ
׼ҡҡڰڵĸҧҧ˵ʵǼ飬ѩϣʱʱͻһӡ
ڰ⼸ˣ鷳
ͷһۣµţﲻ˿ֻûɶãȻһ󷢶ĺ
ҿѩĦУѩĦгӪ￪˳ûˣҲû£ֱű·ȥ
ȫǺͬһЩ쵽׵ɽھӪ幫ĵطôһڣɽű㣬кܶຣﶼط
ģ²࣡
ԭڱϢĺȫϵ˺ˮУֱԭñܶԶһ㣬ȻͷȥɱһЩء
磬ҿɰﲻ㣬ֲǲᲶԡ
һЦĿ䣬ԸˮȥɱڷݿⱾӦǱԼĹ˵ֻܸġ
ʵϷݵĿûιҰΪܵһ·ԵģѧңʹǸо˼Ķﱻɱȥָ棬ΪΥ˴Ȼʤ̭淨
㲻ңԼŲԶµһۣߵһźˮıϣԭɹֻ̫ǴģһСĺȺ
ʲô𣿡
ѩĦгϵ£Ȼѩ·һǷͬСɣҪ֪ʮȵǽһˮȥ˲ɱģѵ½ԼѪɱ
ģӱȥˣҪɱ𣿡
ŮˣֱӾͼΪ·֮һͷ˺ͬΪоŮ˿ʹûбںˮУҲᱻ񱩵ĺ˺Ƭġ
֪ģڱоǱܡ
ͨҲ̫Ըȥǳ꺣󣬶ϲ͵ǵ̣µ˸޷һۼ󣬽øʲô³


800 ɱ¾
ˣ
µͬʱðͷҲ˵᲻ᱻ뵽˺ڣһᱻŭĺǸ˺Ƭģǰ裬սʱͬԻ
ûпǣҧǸϽȥ󣬸һˮˮͱɺɫĺ󣬶ٵɱˣâ˸䣬һͷͷʬ׷롣
ͱһʶȷǿǹǿҵɱͷɱ¾Щ˷ص˼ˮȥʹˣµĺҲʮֻˡ
ɱ¾Ҳվڱϵİ׼ܵԣֱֻΧڷߣֻҲǡͨһ˺ֻȥʱɱ¾Ѿˡ
ȻˮҲȫôһֻֻ֮ȥĺϵ˱ϣʡȴĲٹҧŶϽ˱㡣
ʲô飿
ڼʮµˣһԼ۾ھ̫Զ֮ǾѾ̬ķչֻǿһֻֻ󱻰׼ܶѻ˱ϡ
֮¸ǵԲ۾һ׳ļҪƼļ⣬µƺһĨɫˮҧŶϽһʮףµ˶ܸܵһɱ
ˣǡħ
ԲһЩŮˣѾʧɱһģĿŮԺδجоѡ
ħֻħõ
ظŮ˵ĻĴǱẮסһ㣬Ҳ޷˼άˣ´û뵽ûʹִ£һ˾Ȼǿӣ֮ӰеЩˣҲǲضá
һѩĦгϵˣǲԾĶеǹ֪󲢲ԼĵˣǹڻǶ׼ƺֻоһ˿ȫ
ǹҪȻһġ
ɱɨôһۣȻŵǸֱӽǹ˱ϣȻ󷢶ѩĦһͷƴʻȥֻܿܿһӰˡ
磬
Ѫŵӣ΢΢üͷԼλ츳û˵ģ֮ԼҲ˶٣Ωɱ̫أΧϵǹɷֱŨ޷
û£ܾûôʹˡ
ݵеķ֮ɫȥʵΪһȭ֣ҪԶȷ侲ö࣬Ҫһ׳嶯ˣھںǫ̃̄ϱ˸ɵˡ
ηɱ¾ԭк֮ܶ࣬ǰӶؿռѹ֣ٵںɽ֮УЩ鶼еһ޷йֱʱŷй˳
űϵʮֻֿһ۸մӺһɫëȾ˺ɫıܣ˵ЩʳӦһʱˡ
ҪԶԶģЩСһֻҲǧϣԱܵʳһаʮʳҲ㹻ˣЩ㹻ǳϼˡ
磬ôຣô氡
Сɽһĺʬ壬ҡҡͷ˵ڱɲֻбһʳĶǻбĺɶǳģһ϶ǿġ
Ҳǰɱˣҵô
ݵĻڹͷӣ̵ıܺͶеıܿɲһʱʱҪչԼ̣޷סЩʳ
ҡи취
ͻȻһͷݵĴǲ¶һߣղ֮Լûȫյ黰̸˵
£ʲô취
תӣȻʱѾָƽվǰȻоһɾ޴ѹԼСȶӴ˿̶ڴŰӡ
ǿ˿ָſ߳һɽԵ˵ǱߵıܺǰѡЩǵ¾Ϳԡ
ô֪ܺģ󿪿ʵ
۲һĺ󣬶ܱߵĻҷǳϤ
˵ӪؼĵطôһȺȻµҪо󣬱˵λˣЩ¶ָơ
ȺӶһĺ۾ӵٶǧֻһĸֻһ
ȺкѾǷǳٵˣļǵãתо֮ǰһа˰ʮֻ󣬲ӽҪȥʮֻˡ
£ܺҲܱٳģ򶴵Ķֲֻбܡ
鲢ǺܸðҰĶһζʦôŨҵѪζһὫǶġ
ҲǺء
˵ڱһ־ͰѺºֻбܲõ԰ʳ棬ǲбĶġ
ͷ޶๷˺²ԭʨһ½ϳ˱֮⣬ҲûʲôеģǱǻкЩҪǸںĵҰַӾͻ֪˭Ǳġ
µĻĥһ£ȷĶﲻһܰѺºƽʱúֿⱣԱ
뵽µ˵ͷ˵ⲻûаգˣ
µġ˵֪ԻĵϣȻи֣ǻˣǵصصˡ
һһ
˰֣ķִϣʵˮ֮󲢲Ǻ䣬Ϊˮ¶һȵӣ˰Сһڹ塣
ףսƷϹȥɡ
ͷ˸ʾһֻʬβ;ָĵطȥѧȴֱӸ壬ֻʬһǸ˹ȥ
⡭ֻҲ̫˰ɣ
һĻ¾Ȼ˺£ֱӸ˱ܵ󣬲֪ǲΪ̣׻عͷһŵæֻصѩĦгԱߡ
ȻȥɣҺһȥ
ԼĻеĿֻţ¿˵Ͼ˵ĵӻҪһЩģټ˶Ҳûж⣬жĺѾǴ˿־塣
ãҡһȥµĻŮ˲ηѵת˹
ýٶǶԣûʲôΣյġ
¿ЦҡҡͷҪǶ˴ĵĻǹҲᱻɱüȮΪ߸Ͳһϵˡ
ֵܣڿӵĻɵðæҲ㡭
ָĵط뺣ҲǼʮԶط֮󽫽ĶϽֻ˷ݣܴ߷Ľâޣɱǿãڿȴвˡ
˵ĹȻûطı쳣ĺ񣬷ȥ׶ûмףĶܿ죬һ׼ıͱ˳
ȵ½Ů߹ʱһ߰׵ĴѾݸڳˣֱֿ۾Ҫ֪ı㶼ǧ겻ıѩüиʵ벻ʲô취ڵô졣
ֻܽһֻֻʬƵ˿Ȼִ˱齫ӸѾЩľˡ
ľٶѾ߸¶֪˼ԼԺǲǷڱоרȥܴ̽ﵽļޡ
ԺˣʵûʳʱٹǿһУ֣һСֻܽԼѾģܲöһˡ
ܴܺģǴʳҪȵɱʳŻԵġСĵĸһ£ڱܵϰԣҪ˽ˡ
ãһǶˡԵ˵ͷЦô˵ǴŲˣ
ţ
СһĵԴڼʶղŵһĻ֮ڵ˵ϴ϶¶ŵģɺĻ˵ѾԲзˡ


801 
ôôǿ׳ˣ
ղŸɻɵְѷѵˣ첲Ѫŵļ⣬̲סһ£оˣҲº޲ܽʵӴǴӶġ
һȥٸң㡭
³䲻һ£µĺëһ̧¸⣬Ҫǿڶ˵ķϣ˵Ļɱֵġ
Բҡ̫ˡ
ǳɱ۾¶ʱųһ亹ʱǰǿͬɱһĴڣԼղŵľٶϻͷĲӬˡ
Ҿ㣬Ҫʲô˼ɱȫң
Ŀ£֪Լֳ˳˵϶𾪲ѣ˵ǾͻҪоԼ˼ʱҪ뷨ɱѿ֮С
ҡûʲô˼
»лص齫鱨ȥ뷨ôһ˵æҡͷֻǶܺ棬ңûκβõ뷨
Ҳգ뷨ҲãҪʲôһɱȫҵġ¶һ˿ЦҪΪŻ㣬֪˭𣿡
㡭㲻ǽ𣿡һ£в٣඼ǰʮǰӻǨȥģиþǼ޸һռͥġ
֪𣿡Цһ˵֮úôҵǸʲôˣ
㡭ҵˣ
仰ڴĿ뵽ʵ֮УϾΪļ֮һǵĴڼ˵أǸҲ֪⼸֡
Һ;ϺϵĶˣҪүǻĵˣҵ˵лסȨȻ֪ҵͷ
Ϊˣңǲõһ棬˵ɱ޹˽Ʒ˽ȵȣͨУҵսʿһȺħǵĴڲƶսҲݵġ
ؼҴ֪ˡ
ûٴ£СûбȻұ¶ԼҲû±˲飬˵Ҫص˶ȥˣڻǻġ
ңҡ
Ҫ˵¸ղŻΪŻԼһ˼ˣʲôˣǿԺԿӼʮװҪɱԼǲһֻ鷳١
ֵܣ߰ɡ
ϣк˷һֱƿվķȥ뿪״Լ̣ҡҡڰڵָ˺棬ʱ֪ԼͿҪֿˡ
ţôˣ
ߵ·ϣͷݾͿǰʻѩĦг֮ǰ뿪Ǹǹ֮⣬ǲҲĦгϣһ·ʻԼߡ
ϡԺǹʲô󿪿ʵǲô
˵ɱ˼ʮֻҹ֡һ˳ӣЦŴ˸
˵һ·Ҳ֪ɱ˶ٺὫϣֻҪǲ˱ŭԼںôԲ
ûмʮֻʮֻѡָָ˵ҪˣҸʳȻСһܻȥһֻͲˡ
ǰ̹ܵ״˵걱ȻûУ̵Ĵȴǲߡ
Ϊڳ걱ܳȥԵʱ򣬱ǻк궼пȥ͵Ϯ̣ЩȵСһڿ˿ûл֮ټʳȱµļпܳΪСز۵ԭ
ҲǹʹԼı֮һǲܲɱġΪƿӵĶӳڽӵµı֮оԼбҪһ¡
ǲĻȻֿЦһ£˵ǲҼǵϱκιҰɣ
ûκιϱûʹȨȨôˣǲһ£֪ΪʲôͻȻᵽ⡣
Ҳ˵Ҫɱ˵ĻҲûκιƲҰɣЦЩ䣬ıЩǸ㷳ˣ浱ϴĵв˶ɱ
ԭԺɱ¾йһеĻֱˣǸ޷ĵطʲôʱְ

ϱ͹ǲģĳЩҪȹӵĿţɱˣҲֻǻᱻ߹ֻͨҪȥǸңͲκε⡣
ЦݣǲûɵĴ˸ЩԼ˵ղǾ仰ˣΪǿƿվû»ȥɱֻأʲôʸָء
Щʲôأ߰ɣǻȥ
ڳЩˣҪ˵˽ģҲͷˣûȰ˼æԴԲΪ֪˵ҪɱˣǾԲ˵˵ѡ
̩֮ͲйϣǸͽȻ˵ϲɣҲɱ飬ԵʱŻڳôΧġ
á
µһۣû˵绰ͨûУСʲôʱ뿪Щ֪νˣҵĿ޶ȵġ
ǵ绰źŻûָൽͨˡ
ԿЦҪǰ̣Ʊ²Żһθϴ͵ʱһ֮ǰǻҪٵ²С
ʲôҪ£Щͷˣͷݳ඼߰˸ˣٵһµĻǾһʱ䣬˭֪ҳʲôˡ
Ҫôʱ䣿ĻҲЩż绰ͨг̲ͼĲ˰ɡ
ãõôãֻҪ绰ͨˣƱʮܹﻹ쭣ƿվ˶Ǹҵı˵һ⽻ջ϶ͷ۵ġ
ǾٵȵȰɡ
Щε˵Լ߳ȥˣзɻĹٻԶ߳ȥĻҪߺü¡
˸ҷˮȫǺѪܣҪ裬ҿһԡͰġ
һֵܹҪҪ֪ƿվÿ쿿̫ܴˮҲͽЩõģҪݸ裬±һͶûˮˡ
ãһȥ͸
ܳΪѧҵˣûһ̲ģĳƺϣǲǿˣλȨصԺƺҲ˵ĵλ²Ժ֮µġ
ǲ⣬Ҳðλүźã˵һ첻ˮˣһ첻ԷǲҲҪϴˮ
ȥ·̷ֳǲͬ˻ȥǿĦȷӪأ׺ֻС̣Ҳǻصڿƿվ֮ǰѵ
Ĺ·̣ƽʱûʲôһǳһЩطܻıϣûôˣˤʮεǲڲŷ֣ʮϵԺȻߵıҪƽȿ١
˿ƿվ֮󣬴ϢѾͷţǲɥĿԼ֮⣬ݺԺȻǺȳƣͺոմһ羰ĵطɢһ㡣
ƿվһ߰˸ˣۼɱľ⼸Ҳ˵£ڷǻصƿվʱ򣬼˶վ棬ǿһĿ
վʲôûйҪ𣿡
ǲûĿѵһ䣬ƿվ̩ѧԺΪģټǲǿƿӵĶӳͬʱҲﱸ鳤ЩĿлǺġ
û˵Щ˵ԴֻŵĿ⣬ȴǱǵ飬ֿܳȭɱϰֻ뺣еĺĺܻһͷޡ
ԭʮֻ󣬾ڿഫͱϰֻҿԺ󴫵ĻֻǧֻҲһκĴУǻ޶ȵĸԼ˼ȥġ
ʵԶûôǿֻͻȻĴһŨҵɷһӽЩɱĵˣϰֻΧĻͷҲͱ˺Ƭˡ
ǲҪȥҴݵˣǲµЩ˵Լּһ䣬ڲ֪ʲôݣֻǴԺ̬ϲġ
Ȼ˲˼ǲصƿվ֮󣬻İ˽ǸԡͰʰ˳Ȼ󲻵̫ˮע뵽ԡͰóʦ̫ȼ˼տϵĸˮ
ĸСʱʦһֱΧתƣЩѧҲеûΧˣǿóʦ˾ʮȵˮֱӵͰһﰵй
¼ȵĺˮӾ¼ʮȵಲܽܵסһٶȵĿˮЩʵ벻˹֮⣬ʲôһģ
ܲ˵ǣ֮ǰǸаŮҲܹˡ
ԼļƤ񶼿ˣȻ궼ûŮˣҲԿݵĶŮˣΪ°˵ϴҪĸսٻغϲŹ񫡣
ϴĹ򣬷ȴǺǲİ칫ſȣƿվΨһһǵ绰źǷˣһˣǲҲǲҵóԼõĿȡ
Ժλʲôˣ
ǲ̩ǱһģȻ֪ĻݣҲϵˣټϿƿԱԣƽʱ˵⡣
ǲҪʲôҪͺˡ
Щͷ۵Դһ۷ݣڶǲ˵ǶǺȭȭϣûмĶ֣𣿡
֪ԼǿһڣҼݣǲ罫ǺȭθײסˣΪǣȭһǳʢе˶
ʲôǴȭģ
ĻǲʱסˣҪ֪ȭȻʢУȭֵĵλȴǺܸߣͨǶĳĳ룬Ǳڱϵġ
һ
￴ǲ뷨˵ûܿ˾һӵװͷ죬ԸĻܷһֲսǲҪͬһأס𣿡
ԺҼסˣ
ղȭݣǲֻ𾪣ĻͰǲסˣڶǹҵȻ֪ЩԱ߹ҾǵĵϣЩ¼ֱʵһ޼ɵ
ǷǲĿ⿴˷ݣΪ˺ܾݣݻֵܺܣҲǸ򵥵
Ҫ˵ʱ򣬷ݾͰ˰֣˵ֵܣԺѣ˶ѣ㲻ںңҲûô¡
϶Ҳһˡ
ݲԸ˵ǲæͣס죬ЦƵ˵λһԺ˵ʵǲı˸ץȥַ֮Żģ
ҿСӾǷʰ֮׼ˡûĵǲһۣԴЩѧңһǱȽϿݵģҲ˵ӡ


802 ʯϣ
Ժɲܰó
ڶ£ǲʱˣæ˵Ժջ񣬶ǺҪջ񣬲ȥø㿴
ǲóƿվһ˵Ż弱ҴҵľҪߣֻǸߵſڣžʹš顱һĸƿˣײǲһۻ뿪ںǳʱ򣬶ȴ
˵źأֵǲһʵ
ҡûź棬Ҫȥ
ǲ˵Ĳû޳֮η֮Ҳˣæ˳ȥжﺰԺҰѶ֪ջˡ
ʲôջ񣿡ǲЩĪƿվ˶һȺ񾭲˵ͿʱԵùֵֹġ
ûʲôˣô治
˰֣Ҳ֪ǲ˵ջʲô֮ǰǲҪøģӣǵǴν̸
ƨ
¶ãϴ»ãһϴ飬ʱһӻ˵ǲп񱰡ϴ裬ԱкüΧۣиŮˣǲë
һģʵǼܲסˣǸŮ˵Ŀ⣬·ţԷǸŮνһƽķɻͨòôŶ᲻Ȥ
磬ǻȥ㣿Ļݶʱһ£Ϊڱֳ֮Щ˶ܶԶ֮ء
ûңǾԱ߿ţһִܶ𣿡˵ʼʱʦæȻֽ˹æΪԼģû˵ʲô
û뵽ǣ˹֮ҪæģٺǸŮҲģô˿˸ɾпԡ
˰ɣƿվˮһˣǿѣ㻹ⰡűΧӣݲɹЦ
ݣߣȥҸæȷЦ֮һס
ְʲôæЩʳӦ㹻ǳϼµİɣһĿ
ǰԣȥסҸЩשٽݡ󿪿˵
磬źúõĴ˯Ҫȥ˯ݣͷˡ
˯кôһﱻ˵ɹ￴ԥһ£Ȼ˵ûиоסʱΪıȽϿأ
ҵûע
Ļﲻһ£֮󣬵ͷ˵ǣΪ䣬òʱ̶˹ΪȻǽչҪһ㡭
˵ҵڶңЩҪȥסȥȥ
ĺˮƽܲȻûöǾ仰Ҳ²³˼һ£˵һǲȥˣҪȻǵ۾ֶһˡ
ƲƲ죬˵ȥҺͷȥ
磬ҿû˵ҪȥǴ˯þͦġ
ҡͷڵΪѾǿ޿֮ģҪһȵԵˣݵĽ˳µ顣
ãȥһȥǳ˳ģŷݳ˿ƿվھƿվ֮⣬ͷһһݡ
󻨷ѵ˼û֮ǰǼݶ࣬ûϴשñשֱӶһıݣĻ˵ֻԼʱʱе䣬˲Ķ
ȥҪǽݸ
ݽ֮һëĴԴʹ˽ȻҲȥļ̫ʱñſ򡰸֨֨Դ˳ȥ
ӿƿվûǼźƤë˱ǵˣȻ˸ӿƿվ˸ľ壬Ӣдˡ˽أ⼸֣ǰֵµ˶˻ȥ
˴죬ҲЩˣҪǱڵۣ׼Ϣһµʱǲҵ
ｫԼķ䣬ȻӿڴͳһֻĴָСʯһ㾧Ө͸˵ݣ㿴
ǿɣݴһƣʯȻ󣬵ͨһ㱦⣬Ʒʺ񻹺ܲ
Ҳ֪ǲ񡭡
ҡҡͷ˵ǲķ֣ü򵥵Թⶫƺ̺źǿһûм
֪ΪΣõʯһĶֺ֮ǿҵĸоⶫӦãĥ˰죬ﶼûܿʲôŵֻҷˡ
ҶԴʲôĿһϲͨʴˡ
ĻݲЦʯ÷ݸƸƷʺûƷ֣ݻмĵãҪ漰ʲôԴݾһ֪ˡ
Ȼô˵Ҳûӣһ˵һ߽ǿʯͷ˹ȥ͵ݵõǿʯͷ֮ɫȻˡ
⡭ôܣ
ֱݽӴʯĸоȴҪӵǿңΪʯֵһ̣ͷֻĴָСʯУȻ̺˼侫
ݸҷģԲĴΪںϹһ˿ķݣеϸƺݵĴԷһֿϢǺҪʯе塣
ݣôˣɫ䣬֪Ӧǿŵ˵ⶫǲǶа
ʯʱȻûзݵķӦôǿңҲָоʯǳҪԼʵǿ͸Ҳ̷ݵġ
ⶫж٣ǴŪģܲҵõûлشĻһ˺ü⣬ʵĶЩˣΪҲ֪ʵЩ¡
ǲⶫж٣ǴҵģûУ
֮ǰͷ˵ʱõǺ֪ǲĺˮƽģΪ˱ӣҲû̩Ӣظһ鷽ݵ⡣
ԺãҸ˵ҹﻹᷢģĲ˵ҲǸҹɡ
Ļǲ۾ʱæ˵ھҵСʯͷԺڱһеģǿ϶ģΪʯͷҴûмģһUFO顭
ǲʯͷʱ򣬴ܵһַǳǿķ䲨ַ֪ķȫͬڲ֪ûкǲͣʵ飬׼ӹڸ㼸׷֮ټԡ
ǲǲսˣҪٸʲôˣھһŰ߻ع
ǲҲ޶ȵģǲСӽʯֺ˳Ϲϵ֮˼ˣⶼʲôʲôȻĴ۶ˡ
ԺǼ裬㶮𣿡
ѧϣǲȫָǿʯ˵ԺѧҪ󵨼裬Ȼ֤ţٶɵͰ˹̹ۣôҼʯͷ˵ҲһǴġ
ٺҳЩǴҵģܲҵʯͷֱܴĴǲĻݶʯ̬ȣʶ϶Ǻö
Ǵһܴıҵģֻ˺Сһ֣ûУҾͲ֪ˡ
ᵽǸߣǲ˾üɫ˵Ժ㲻֪Ǹһɽϵģǳĳ˴׶ûͷΪ·ûҼȥ
ǲУݺ˽ǲʯõĹ̡
ſƿǲǣÿڿƿվ˯ģǲҪ챱̬Ҫص㿼ĵòʣǷʲô߼ֵԴء
ֻб㣬źܶɽǲڿһɽʱе뵽ǸģʱȥʱǲΪԼûˡ
Ϊǰǵľ飬ģкܶߵȶߴף˵ȥˤǵ̣ͻᱻһЩӽֽˡ
ǲˣû̫ֻʮףҲǴֱµģǲɽһľһµڵĿԼԼһ֮⣬ֻһ΢Ĳˡ
ʮıͷԼ͸һ˿֮⣬ﶼһƬҲʱǲ˲Զ㣬ӶõСĺע⵽ʯ
ƿǲҲǵӱȽϴģĹߴӱʯ֮󣬲ſȵġ
Ǻü齨ĿƿӣԴԭӦùģǲ˽ģʯȸԳǲ֮⣬ƿӵ˲֪ʯĴڡ


803 ʯУ
ߣʲôıߣʲôط
ǲõʯľʵĿ⣬ʵȴЩţǲûʲôϵȴǿ˳ֵĿ˷һۡ
˼ֱǸĲΪһܿסĽͷ
ҪǣݵԳȵĸͲǸʮˣͷദ˰࣬ﻹû˽ŵʱ¼ʯͷӣҲЩ⡣
Ǹߺ֣ʮľ롭
ǲ˵ͨıߣ඼Ϊԭɵģͨкܶӣߺܹ⻬ϵ¾ģӹཽһҪˣڵȥʱûˡ
أҲ𣿡ݿ׷ʵ
治ǡ
ǲҡҡͷ˵еܶкܶ״ı飬һľۣڱҲܳΪһξ㣬ҼκһܶҪƯ
ԺҾǴߺܿġ
СĿһǲ˵ҿǱߵΣǸUFOʱγɵģֵозֵĻ˵ܵõԽĿƼأ
ҿС߻ħ˰ɣ
ǲĻʱһû˵ڱƿվΪ˱Դ㣬ǸûпԴ
ûСǲЩɥ˵Ժ̽ĵطֻǱߺСһηΧ˵ء
˵˵ǲȷƿվǷóһҪһ£ˣǲȳȥɡ￴ˣǲԱ֪Ҳôˣ°˰֣˳ȥ
ݣ⵽ʲôǲа
ǲȥ֮һϣĿ˷ݣ뷽ͬڵ˵ѾǲˣǲҪȷݺе߲ΣӳԼ
ʲô˵ã֪̺ݵɫʮء
һ˵ڴ˵еϹʱڣǸʱڣִûκεּأ˵ǵһϲ㣬ҲǴһЩҵ伮е֪ģҼʹЩ伮Ҳ඼񻰴˵ʽġ
Ұɽļ÷֪ϹŹȻʿĴڣҲʶֻǴ֮󣬷ҲûзĴڣʧؿռҲʧˡ
ԱʯֻĴָСݵĸܣڷݸոսؿռ𺳣й֮ΪںϹһ˿ķĸӦʯ̺ԶԶյһ˿
˵ʯп԰
ݵĻ۾˲ԲҲõǸؿռеĴУ֪Ĺʱͽ°빦
ﻹ֪ǵΪĳЩľʱҪϹʿ˵ڵһЩеĺһȫսԼͲɻȱԴ
ʯоȻ̺Ϣ֮ĵһӦǺڣЩڽʯøݿˣΪŷݺ϶һ޷Լռˡ
ǣʯȷڣ
ģݿɸɲɹƭ飬޵֮˽ͷʹⶫ쳣󣬷Ҳûƭʯ뷨
⡭Ҫôã˵Щ߬һʯеǿѾָҪˣԼһ顣
һϢһϢҪĸ˿Լӳʯļƽ
Ϣɣһʱ乻ӦÿԽܵסԿЦһһֲĸо
ϢǣҴڶ޷ȡʯеպпܳΪԼ˵ҲֱԲ䡣
ΪʲôǸõҡҺΪʲôգݵĻҲż˵ʵʧ̬黹ǲࡣ
ǵܲס
ҡҡͷ˵ȷǸϹʿõģֻͨΪ֮˲ʹԲûдﵽ»űǵľ
仹׶εʱ򣬶ͨĴӶʹǿֻ֮£ܸܳӾʹøǿ
ͨ˵ľڱ۹ʴ֮ǶסģݲϢߣǽЩͨȻһĽʹͣ˲ɵ֮
֮ߵȻԪˣͺͨˮȴ޷ǿĵһҲͿںϵģҪӦľΪС
Ұɽ֮˿һ֮ǰͲ֪ĴڣʱҲЩȫ֪½˿뵽ġ
ݴСɽ޵մȾ۹ǱȽٵģɽʱпԼʶʶ嶼õ˺ܴǿԶڵ
ʹˣں˿ʱ򣬷ҲǱڵʹֱǿ侭۵ȸоڻ£ǵʱ嶯ã·ͽԼץıˡ
йľٶӦеһЩʾݲۣڽ뵽쾳֮ǰںΪڷöҩ
һһ㣬֮ǰŹ򣬾Ȼ֮ҪһЩܹˣеڵľһĳ
ʱ仹ֻ̫̣ǸոոӦһ΢УҪǿյĻֻһ³٣ҲҪзϵ
ǡⶫûκôˣ
ݽʯ˵Ǿ綾֮һ㣬¶żʧɫٺõԼʹõĻǶһǮֵˡ
żкϢء
һЦ˵Ϣǵ֮һʱľӦþͿһˣȻЩʹֻ࣬ҪܳŹȥΪԻġ
ţ⡭Ҫ೤ʱ䣿ﲢּˣԼҲЩ̲סˡ
Ӧÿ˰ɡ
һ£ȷ˵ҪΪĽչû̫İգǰʱӳһЩҿҪȸ㣬ںʱǸоһܣʹġ
ţںϹЩԾĿ˷ݣǷ϶˵Ļ
Եɺϣչһ˿ϡ
ݵ˵ͷͨദܿóȻǽͷʦĳԲаǸཻѣϣҲûжʲô
յȣʯͷ̺ǻ᲻ɢ￪ʵ
յ˿Ѿʼɢˣûʯͷȡ
ȻûճʯеܸӦõƺҪӵľȫУʹõĻǹٳʱ䣬Ҳɢ
ҲЩ£ʱյʯͷ¾ͲֹʹˣܲסĽҲǸϵ³
ⶫҿܽʯͷǽʯȽϺʡǿʯеЩп˵


804 ʯ£
ʯзȽСú˵ʯ֣߶˼䣬ɵ˵ͷ̺ʯͷ񲻾ʯ
ݣ˼˵ԺҲпܻõõʯ
￪׷һ䣬Ȼ𲽱ȽؿռڷǿƺĹ֮оԼı仯ܴǰܶĵ飬ȫȻѹ
Ĳ˵ǴӺ׸ˮ棬ֻҵı亣ˮУԼֺüӵʱ䣬ϰ֮ǵʹʮȵĵ£ҲӲĿЩԣǰ޷顣
õĺôԶ׼ģҲᶨպҪߵĵ·һ仪ĵǾ־¾ɣԼ϶ܴﵽǹеĳ־磬ҲͻƵ죬Լ١
ʯڶ㿴ȥô󣬵պ϶õõġݿ˵ⶫھͿõõ𣿡
ݲֽˣڵ伮пһЩصļأ˵Ϲ֮ҪʱҪɽǲܵġ
ǰݲôЩҪһõĻҪƽľâ̫¶ˣǲʺҹġ
ڵ̤ĵ·֮ŷ֣Լǰ뷨ȫġ
Ĳ˵ʹϹʱڣķֲҲǿֵ֮ģڵҵ伮оἰʮʮأǾߵıأӵĵطǱضҪǿʵѪɱ¾ġ
ֻǵνġ²ƵءеġءǷݺеʯеġơˡ
а֮ˣ˵ܸɳɱʯ飬ϾʧִʯΨһ߾޼֮
ȻҲǽˣȻʳ仰ϵһʯζٹ黹Էˣһ̣Ѿᵽ˵伮˵Ǹֵ壬ʱȻõġ
˵᲻ãҲỹ˰ɣ
Щĵ⣬ﲻɿЦȻʧ䣬ҲƴȰοԼΪҪǷݵĻͲ֪ϵʯʲôԼֻʲôİ
ʯ֮ǰǲǹԼģǴȻǿ϶ģǲίɵƿվģҵĶҪԼѵǲҷԲɣ
ΪĻǼΣյ顭
һ£˵ҲռˣȵоԼʯʱһ㻤Ĳ˵סҷĳаյġ
Լûʶһ㣬˵ЩȻǡ²ƵءС¡𵽵ˡ
Ϲ֮ʱνĵ£ȫŮ䣬ָͨǹͬ໥ˣʱҲԷʱһϵõѣҲǱزٵġ
ã仰ʯͳȥҲֵˡ
ݵĻﳤһҲ֪ԭе֮٣Ȼֱ֣ȽзôһָͳʯĸԸġ
ˣô죿Ȼ뵽һ⣬æ˵ʯֻ飬ˣһһ飬ûˣ
ݺĹϵǲٵԸȴܵģ֪ݸɲǿ飬Ͳ˵ˣ·ԭͺǿǲġ
Ϊʯеôںϵģ
һӣݶʱЦҡҡͷ˵˵쾳綼ǲҪʯģֻʿˣŻҪ˵ˣֻһ飬Ҳ㹻õˡ
ݵҪԶ̵öֻ࣬ôһ˿֪ϡ˶ͲűڵľɼΪ˿յġ
ʯݵĸо֮Լյһ˿֪ҪٱԷݰֻ̤Ϊһֱûҳȥա
ڷݿһʯ㹻ԼΪʿˣΪʿ֮ҲԴͷôʹʯҲδߵľ磬ⶫԷȻܴ󣬵Ҳʲô
ǰ˵ʵݲǺܿպ֮·
Ϊ￪ʼʱʵ̫ˣһڷʮ꣬ڽѻҶأպ֮ʹˡ
ΪʿʯİȻҲ޵ˣԷҲڴСžţڿԺͬһʯȵպԼΪͻˣ˵Դʯ⡣
ⶫȻôãݵĽͺʱĲ٣ͬʱ߬һʯģս˲٣᲻һ㡣
ǿúܾãĶǻǶƵģ˵ǲǣݿ¶һ˿Цݡ
ǵȻˡ̾˿ǸС꣬ԭװɵİŪȥȻһֱء
ݣȥǱңܲҵһЩʯ
֮£ｫԼû˵Ļ﷽ݽ˳Ȼϣ뿪֮ԼٷȥǱߣͬʱףǲԼġ
ãȥѴ
ߵſڣȻعͷ˵㲻õģҵʯǶƽ֣һҲûҵĻǾͰ֮ǰ˵䡭
Ȼݺھʯеһ£ףȥǱѰûʣµʯĵ֮
ΪҲ֪ʯеҪ೤ʱ䣬һԼʱ͵͵ȥѹһգºҲûа취ָġ
ãŵù㣬ǲ׼һ£ȥǱߡ
仰˵ʵ⣬治ŶԷĳŵһܵǻȥ͵ˣӮء

磬㡭
ҵʱںƤ̵ıϴʱ򣬷ݿ϶ǵٿڣ⣬ݻǴ
ţֵܣʲô£
۾һɻĿţȻõĴйͨڹķкܴв±˴߻ħڴ֮ǰݻûʱϹ
£ݽеʯӸղСĵĳһʯӲȡ
ʼʱֻ˺СļǿʯȴǺ޷ӦǼӲĳ̶ȱֶ֪֮Ҫǿ٣ԷҲⶫڵϻˤ
ʲô
ӵ⣬ʱҲûôӣǵƽӴʯ֮۾͵صɴˣ¶һ־ϲͲ⽻֯ɫ
磬˵˵ܡıзݿԶ϶ʯĸӦʵҪǿܶࡣ
ֻоⶫкܴôҵƺҪ
һз۾еʯһ˵ԼĸܣȻһ£̧ͷ˷ݣ¶˲˼飬˵ݣ⡭ѵ𣿡
ƶ񤲢ұؿռݵһֱûʱǸܵ˴ӿռ۶ֻʱܵƺûСʯͷеϢӾ
ûⶫҳ֮ΪʯЦŵ˵ͷ
ʯͷʯţƺã߶˼䣬ͷʵֵܣģУܲأ
ǲģ˵UFO
˵£̲סЦЦһ룬ݺȻסˣǸŦϷһۣ˵Ƿʯĵطô˵Ļʯ֮⣬ĿΪġ
ЦȻֹҲ뵽һ㣬һŹֵĶ˺һᣬݿЦ˵ǰռˣҲԳ˰ɣǲ˵ĵҲûԶҪUFOӿݡ
Ȳ˵㻹˵˵ⶫģܲã
ظһ¸ղŵ⣬֪ݵҰɽ˿ʱ״̬˵ھ˹ȥˡ
ڻãΣ̫󣬴㻹ȹһΪ˵
ҡҡͷԼ֮ǰ˵ЩƲ⣬ָ˵һ飬ɫϱţһѣְַƲĺҪǾϱɸзϵĻ󻹲ˡ
ʱ仹ֵ̫̣ܣģҲðȻԵġ
ջ˵ԼȥðգϾõĹȥһõǿʱžˮɵˡ
߰ɣ
ݿ˵׼ˣھȥʯĵطѰһ£йȻϲûеĻһʯҲǸܾˡ
ҪûˣҾͰǿʯ
ȻһǿӣݵĶȻģȴû˿ĽᣬǰֲûǱʼǾġ
磬ˡ
ĻݿЦҡҡͷ˵ڻòʯûҪ˺ԺԼоòˣҪˡ
ôܻòϰ
ҧҧ˵ϡǵԺЩʱ򣬺Ҫģ̫Ҫˣֵú˵Ȼڱﶯ֣ɱںˡ
˵ŻԼĨһ£۵ıɫ¶ɣţֻҪԼͷ϶ֵġ
磬ɱҲôס
ҡҡͷ˵СֻƺҪǶ֣˵Ǹܾ˵Ľ̫·ע߲Զʱ취ǿʯҪɡ
ݶڹƳĸӦܸоõӷʳؿռĹ֮ıƺҲŽˡ
ӦһֱڽأԿʼʱݻûôע⣬Сħ֮ȴǱֳ˶ļּɵɴ˲ע⵽ıƺǿˡ
ðɣ㣬СãݵĻɱԽ뷨´ӵվ˵߰ɣȥǱ߿˵ҵһЩʯ
磬ֵǧ̫⣬ӦǺϡٵģܵõһѾˡ
ݸˮҰɽڻһ˿֮ݲ֪ǰԼЩӦϢѹ㲻ӲҪ֮䳶ϹϵĻôЩϢϡ֮ӡ
ڷݿ̺ʯĵҲԲϹڼʿȫʯҲʱʧ֮ϵ˴С


805 ߣϣ
׼ˣǿ⳵ȥ𣿡
ȡʯ˼˿֮£ݺصƿվʱѾװˣѾɵѩĦͣԺһԱվǲˡ
벻ܰǽʡһЩ
˵ͷΪԶ緽ݺѩߺܺķ֮ǰѰҿƿվʱ֮ôʱͣͣǨ
ݣҪҪϷǲ˵Ǹߵ¶Ⱥܵ͡ʮʵ·ͷסˣܱ֤е·ѭһ㶼йȥ
ǣ¶ȱ滹еͺܶ࣬Ƕô
Աߵǲһ䣬֮޷߶ѰҪԭΪ̫䣬Խ¶ԽͣöǺܴˡ
ҲҪҡҡͷת˵磬㴩һɣ
ԷڵΪȻˣ¶ٵͣȫëףڵ֧жҲ֮뵽ڡ
ң뿪ھܾʱ۾Ȼתһ£˵ãҲһ
ȻԸЩ꣬˼ͨ͸ΪӶʧȥӵģһ溮ԼסǾͷѰʯĻᡣ
ллҪҵһ󹦣
ȵȥԸһ֮ЦĽ˹˵ǿʯͷøƣҿ֮ûʲô𣿡
ûʲô𣬶һġ
Ļտʼûлʲôֻǵ׼ͳʯʱ򣬺Ȼ̧ͷ˵ǵһ飬Ѿ˷һ⣡
˵ʲôأ𣿡
̬ȴΪֻ仰£ԴҲһͬԼλǿϰˣڲٻ治һĵ͡
ޣһϡء˵ɫûһڣﲻɸоЩź
˼ȰǿʯƭȻŲǱҵʯôͿԻҪǱûʯǷὫһԼеġ
̵ģѵƽʱô𣿡ıûܵóѣҲֻﷴ˼ˣ۾ȴǲϵȥġ
˵ˣһ㹻ãͱĥôˡģʱ˼˼
˵ʵֻһˣǲģΪΪȻ󣬵һӵĽͷҲ˵ؿռıͷҲõ˺ܴĺôҪಫаպƴܾˡ
ŷݵ棬ȴǲˣԴϹ֮ԷҲĿ͸ˣԽǿ͸ҲԽ·ݣԲŻ
С֮Ⱦ֮ģĶһ䣬Ȼ˵˵ǰ棬ҵһ飬ô֣
㣡ʮˬĴһ䣬˵ⶫȻҪԸʱòϣеĻûҪ˺
ãǾô˵ˣԵ˵ͷ
ǿˣһѩسͷ˵Ǹǲ棬ǹȥġ
أ
ڳʹƿվʱż̺СħˣĴףȻһ˻𣬲ѩĦеķȻ˿Ħе
̵ģŸʲôֲȥԡĦгٶȣȴܵǰʱ򣬰˰˵ˣȥɣҵȻͻ
ƺĴ׿еͺ˼䣬תȥһӰСħȴ˷ݵļͷĻ𲻵ʲôá
͸ŰɡСһԴĺ
ץҰצ̫ˡܵݵĶæԴûĻͷһ䡣
ȻгӣѩĦڱѩнٶȲǺܿ죬ʱҲʮӣµʱѾȥСʱ
ǰ泵ϲȥˣҪһξ롭ǲͣ³ӣָָϷ˵Ǳһٶ׵ĵطҪ߹ȥ
нͨߺã
³ӣʮľǶȻʲôôӵĻҪһĻҲҪƣˣѩĦУʱȴ档
ɽȫɱγɵ𣿡Ҳ˳̧ͷǰıɽ𺳵ɫ
ɽ׸ߣɽЩƽһٶ״ϵĵطȴǶȻֱԽɽԽǶͣɽԶȥһֱһ㣬£ֳͷ׵Ĺ
Ҳ֪ɽʯȫǱǲҡҡͷȥĵطǸ߲٣Ѱʱȴɽʯڵġ
ǲܲǣк֮¶ȣȻҪɽʯĵط¶ȸߺܶ࣬ǲڶҿ϶Щʻɫɽʯʯͷ겻ļ
Ǳ˦ǿȥǲܵһطѩһᣬȻ󳶳һԼ߰˹ֵӣһһͨɽȫ¶˳
ǰʱҪȻѩٺһ㣬Ҳˡǲݵ˽һ䣬һٶ׵ľ벢ǺԶ¶ҲǺܴ󣬵ĺߣͨǺܺķġ
ʮӺ󣬼˱ڵĵط濴ֻһֱԼƽĿӶԵѩסˣ쳣͵ԭЩѩӲģֻһһ׼Ķڡ
֨֨Сħ˳ݵļͷЩǱСԴ
ڶ߰ıϣһ˹Сݣֻмƽӣֻ֮ǰǲʱϢġ
ӴȥģҪѶһ£Сĵ㣬Ҫȥˡ
ǲʾһ£ûʼжۡžǶȥʱڴĻѩˣ֮ǰǲ̽õҲ¶˳
£ץסӣ˵ڶ£ǲˣ
ôţҲģڷһͷµĻｫڸըǾͷı£ҲҪˡ
ãҸȥεȾһĻ˹˵ʵ˶ȥģҪҲ棿
ãȥƣ˵ܷءݿǲЦѵýû˵˵Ļ⡣
ҪУһҪȥ
ݵĻǲ۾Ҳ˵ʯͷʲô˵ʯһʮֺʯ϶һĺô
ǽ׳ͷץ½ʮ׸Ͳʲôѵõﴩһӷ׵·Ҳʮֵǲֱ۾治֪Ժ־Ȼݡ
ڷȥĶǲûֱֻӾȥģ˲ʧ˱ߵڴ
ôô䰡
ȻֻǺʮ׵ľ룬ǵµµʱ򣬻̲ס˸£æµëȫסˣ˿ڵĺʧˡ
µڽͨѧԭӫƷ˱ϣЩӫƶԴ̣ǺװţݵĻعͷ˵ͦģҿ·ݣô
һãʱû¡ҡҡͷȻ䣬ֻǴ䣬ʡǸ֮أΪɷ⡣
ĵطʹݷסëҲûãڵΪҲѽ뵽Ǽ֮صȴӦʸ뵽ĵطˡ
ôݿ˵ȻһãòǺܴһɫЩףҲ΢š
һСʱ
ɫЩɥԭΪԼΪ㲻緽ݣҲ̫࣬ǿ֮ӣ֪Ը˽ͷڱķ滹ûǰȡ
Ҹĵǣ緽ݺҲˣΪ޵СħȻҲ˿ûܵӰ죬ʱſڷݼͷҿţʱʱһЩ
Ȼﲻ֪ǣＫĻСħȫӰ죬ļڸݴԼʶݵʶ᲻ϽյСħ˼άǺ˼
ǲʯõġָұ׳ıڣﱻӫʻԲȦʹӫںڰҲĿ
ѭȥȴǱסʵ֣ɲ˵ȥģסˡ
ⲻεĿЦš
Դµߵײ֮ﲻ߶ţȻ֪߶ֻԼڵԼ巢ȣʶǻôΪоů
ͱĵطıһûʲôͬ
ǸȡʯСһ£ûܵ˵涼ǲǸҹˣѰһ°ɣܲ֡
ｫϵһȡһͷ˦һϣ˵ߣʡ·
֨֨ľٶСħڷݵļͷﲻҲСħĽƺ˲м
һ¿ݣʶʵݣ˵ʲô
˵·ݽһСħĽСħĻԺӦСħɢʶ˼ά
ɽﲻ·ǵǿ󡣡
ڷݵĻû˿ĻɣֻһĽĿСħ˼ʮɽһӵĶ棬ҲûޣԣСħ޼֮
߲ƽеģ۵죬˴Լʮ֮󣬷ݺ֪ǲΪθ׼ˣΪڼʮ׵ĵطǾһڡ
ںʱĶڼһģһףڵƹ£ݵ˿ڷֱıϱһ⼸ӢĸȻ֮ǰǲµļǺš
Ĳ·ģûǣǾҲ׽뵽һͨȥܶʼ˺׵ľͻʧ档
һݿΣǲҪǶһЩ
мһɣǲ˵һ¶ֻͣȥ˶ʮ׾˳ˡָмĶڣȻûȥ͸оһ֮ƺѪҪסˡ
ԭﻹӲһʱ䣬˿Ҳò˹˺Ҳǲǿ٣ֻͨнʮ׵ӡ


806 ߣ£
ģôô䰡
뵽м֮ͨҲЩܲסˣ˵ʱÿĿİͰϴŷԼ϶ʮӡ
ȻëףȻƤϴһִʹĸоڷ˵Ǵĵ£ûֿԹ˴֮еɷݻǿԽܵס
ǰ棬ǸҺ桭ּ֪£ܱ֤ԼͲˣʲôΣյĻǾԷӦġ
˷֮⣬Сħͨûбֳκβʵģڷǰ¶СԴĴţʱʱС
طе֡˴Լʮ׵ӣվס˽š
ˣʵھ˹һǺҲԵϴ󹦷̫˵㡣
磬ǿʯڡ̧еӫƣߵʯϣ˵Ѿûбˣ¶Ȳѵ𣿡
˵Ҳǣбĵطûô䡭Ե˵ͷͷ˵ǲСӣǲõʯƭǰɣ
ЩףΪʲôǲʯף뵽߼ʮ׶ûʯӰӡ
ƭҡҡҡͷȫ˹ڵź˵ܼ࣬ͨҲûб֮ǰ˵ˡ
磬ߡݰ˰֣ǰȥ߳ʮ֮󣬷ٴͣ˽ŲΪǼ˵ǰֳ
ôߣݿЦſˡ
ֵܣҲûѡ·ͺˣҲûǿˣһߣ䳹ĺʱ˼֡
Ǿұߡ̧Žұߵͨһ߽ȥоͷһȣˣ˳ȥ
ôˣ
ʱѾһֻſ˽ȥʳڣ͸оһƺܰѪҺĺ뵽Լϣֻһ˲ĹȾͱòʹˡ
˳ȥ
ǰķһײײͨҲųˣԭӣʱҲЩɷףվŵƹ⺧Ȼ֣ݲϣȻһ㺮˪
⡭ô£
ЩɵۣԴӽ뵽֮ûȥİҪסʹˣҲǱˡ
̫䣬ҲСı¡
֮󣬷˹˼ȦŽ뵽еĺ˳վڶڣһ³ȴǷǱֱ뵽ͨڵȻڰо˱
⡭Ҳ̫˰ɣ
һĻһʱ䶼ǿֱ۾ĵǵ˵ǶڿƼֶ֮γɵģȻУǻûʲôط¶Ȼ͵˳̶ȡ
֨֨ڷؿڴСħͻȻСצӲָͣǸͨ
ݣ˵ʲôɫһСħֻޣͨ飬ܸӦкö
˵䡭ڻһ䣬תͷ˵磬û°ɣ
û£ղűסˣ˹¡
ҡҡͷϴһ˿ɫ˵̫ˣҸоϵѪˣֵס̵ģ⵽ʲôط
磬û¾ͺã˵ˣҲ˸С
ĻҲһĿЦڴ֮ǰֻǷסȫµëףһߣݲû˹볢һԼ״̬߶Զ
ȻסëףʹڵйվڵģǸͨڵĵ£˲ͽǷݷӦ죬Ǻʴ
̬ҿ¶Ѿˡû˿ĭֻһҺûؾͽ˱ڵϣʱķѵСɢ俪
ﲻȣȻݸղſ¾˲ˡ
ҡҡͷ˵ȲʮȣֻҪµˣ˲ͻᱻסʱ¶ȣݽȥҲ˵ģҿ°ٶȵӡ
̩ܵѧԺԺȻǻҳԱĳɷ棬һλѧŵĿѧңΪͷԭʹѧϵ裬϶ŵǰġ
ѧƣҲԣǾЩͨѧҶ֪ĳʶȻĺܡ
֪˵Ǿˣһٶȶܶ˼άʹ뵽״̬òεĻֻ·һͨǽȥˡ
ǻһͨ߰ɡղűסһȣҲ£ͨǸſ͵Ĺޣ׼ɽȥˡ
磬һȥ
ҡҡͷ۾ڰͨ˵Ҫ˹ĻӦܿס¶ȣҽȥоٳ
֮˼֣Ϊ֮ǰСħһҪȥĿǷݱڽȥһ˲䣬Ҳо沨һ˿ƾһ㣬ҲҪ߾ȫȥһ
кöݴ˸񣬶ҲǽŷݣϿʲô
ǱˣҲ֪ûʯ
˵Ŀ⣬ݿЦһ˵ģ˵Ҫ淢ʯҿ϶óֵģʵ˵ʵⶫֽ׶εô󡭡
㡭Ե˵ͷ۾ȴƲԱߵһۣȥζ˵⼸ġ
ֵܣСĵ㣬о˳˷һ䣬̽Ǹͨ飬ﶼﲻæҲΩֻзԼȥˡ
磬ȲҪˣһ˵
ȻԱ߻һ·ݲȥѰΪҪֱ̬֮ĵ£ĻᶼûС
ãǾӦ㡭
ͷӦиоЩɥԭΪԼͷݵΪѾԶˣǵּ˻ʱʾΪϵĲ졣
ʵǶ϶ԣǿȲȷݲ٣С޵ֻʹڲ֮ΪչһǧڸǴﵽ˼Բֻһžͽ뵽ľ硣
ĻϣѾ˴䵽ʱĳֻ̣ǸոǴȭһ˵ȭ֣ôֻ˸ͲһϵĶ֡
䣬䰡
ٴ̤뵽Ǹ֮ͨ󣬾Ѿ˹ˣȻĵðһ⣬ǿԽѪҺ˼άȫסһ㣬߲ϻţԼҲ޷̤㵽
ţСӵǻֱˣ浽ʲôôȥ
ݺȻоؿڴСħƺڴԼڳȡͷһСһȻҲǱɪɪȴǻܼȥȻԼҪȥϢ
һ죬ݸоĺһЩԼҲ΢Ӧһ֮󣬵¼ȥ֮ǰнٶȣݴ˿̼һһŲٶʮֵĻ
ҪǴǽĻᱻ
ԼĽŲһݵ˼άҲûô鶯ˣҪСħļ֣˳ϾĳҲѾҪ˼ޣȸӦȴǻûг֡
ţǰǡ𣿡
ڷݼѵнʮ֮󣬷ݷǰ׵ĵطֳһŵƹⷽݿһɰɫڵҲͻȻûϵ˲ʧࡣ
ħȥ
ڷ뿿鿴ʱ򣬲ǰСħͻȻ˳һܾ뵽֮У÷д󾪣ΪҲôױյġ
Ӧûˡ
ݿ뵽֮еСħͷʶһƵͱ뵽ڣͬʱСħȴǷһʹļȻĳЩܲסˡ

д֮£Ҳ˲ôˣ֮ǰ־뽫СħֻǵָһӴ˿˿Ƶ뵽˷ݵƤ֮С
ڲҪȷ֮ǰҰɽĶ˺ܶ࣬Щ۶ɢɫɫһŵ޻һ㣬ǽӴСħͷ֮ȴ˿˿뵽ͷݵڡ
𣬵үҪꡭ
ݸоë׶˿˿Ƶ˵ûκεã˲䣬ݻµľ͸оһϤʹָоҪȵҰɽǴλҪǿһЩ
ݲЩڵĳȴ̫Ӧˣë״󿪵ʱ򣬷ͬʱҲܸоռڵĺһ뵽֮С
ȻڵԷŽĺּƺһ˲ͽݸסˣԵĸоԼ˼άˣһԺתҪͷ
̵ģүƴˡ
鼱֮£ԺĿͷȫǸռõĹڵƴںͽںš
ڷݼʧȥ֪ʱȻоԺкһ죬ԭһϪͻȻô׳ٵС
ڵĺݵ֮󣬾Ǳѩ⣬׷ڻ֮䣬ڵĺͱһգֻоһů棬һ˿ĸо
ºٴڣݸͲֹͣ˹ŹתڵҲڹѩһԽԽ׳
ͬʱݵľҲڲϵıţ飬ϥ˵ϣ뵽붨״̬֮УһʱԼںδˣֻ֪һŹ
ﻹˣͻῴԭɢǲ˿ϵ뵽ݵ֮У׹סˣڱǼƣƬ̹֮ʵʰѾǴ뵽˷ݵڡ
һСǱߵСħյˣڱݷ˴֮Сħ״̬ȶǳԻɫ𽥴һʼʹð
˾ǣСħ˿̵ƣͷݾȻа˳ƣҲڵϣظһһƺҲתʲôһһޣ⼫֮ͬʱ뵽ĳ״̬֮С

󣬷ôûʲô°ɣ
ʱȥСʱʱѾ뵽ΧǸ֮УΪĺҲܾôÿһʱҪȥָһ£Ѿǵγˡ
ѻ죬ֵܶ£
ûĵһۣȻô˵ҲЩģҪ֪ǸͨҪ˺üղ̤һţȴǲûܽȸγ
ҵȻ÷ݳˣѾȥ೤ʱˣ￪˵ĸСʱ˰ɣҲŷôá
㲻ŵˣҪٺӾͰҲӽȥ
Ļ۾˹ȥ˵·ѸңϽȥ˵Ǳˡ
Ѹ㣿ûֿڣ·ҵסĺҪѵĻòʮӣ͵ñһ
ȿȣҵ·Ҳϰ󲻻һԵ⣬ȦײԼ·
·Ͱ͸ʵʵıϡ
ûĵһۣ˵СħǸŷأ϶ûʲôΣգСħͻˣ㻹ǰĵŰɣ
˵ĵҲǣ޿ûôױסĻﲻɵ˵ͷ֮ǰСħֵĲǺ䣬ΣյĻСħҲܳʾġ
ֽȥֲģֻ˱ڵĵطĺǲòʱһҲ뵽붨֮С
֪ǲǼĻǵǱʱﶼоΪչʮֿ죬СʱĵȻһ˿УչʱڶľҲڱһһͨš
ջ͸ˣ׳ϵĳϴˢľڲ֪Ӻζ΢ʹľڲ֪о࣬ϰ⹦µһ˿ҲΪͬʱˡ
зݣڱڲͬĵطͬ飬ȴǰڱǲˣ֪ǲǽԽˣǲź˺üΣ涼ûκεĻӦ
ǲڱ棬ǲǾԲ뿪ģֻܶڴӱͳıţ׼ıȽϳ֣ùȼһѻ֮ǲǿ


807 ͻ
ҡôˣͻ𣿡
֪˶೤ʱ䣬붨еķԺһըʱ򣬷ݸоƺ⿪ĳʶĵط
ֻʱķϾ˼ֱʱת֮󣬷ݲŲԼƺ˺ܶ࣬ͷ¿ȥݶʱһΪԼ˫ȣȻƯ˵֮ϡ
⡭ô£
һȴ˺嶸Ȼȥæվֻһվô֮䷽ݵ͵ϴȥ顱һײ׶ߵͨϡ
ҡҵ嵽ôˣ
Դײʯϣݲûиоʹ÷ʶԼı仯˫վڵ棬ҲûҶǳģϸϸ
ӣ
һݶʱ֣ȻܡԼˣԭɫҲɫʣ֫ٺ֮ߵɫݷһˮһ㣬ڷݵ֫ٺ֮䡣
Ӧþǹ˵Ԫɣ
һ˿򣬾˵ʱԺȻһͲҪ⣬ϾͶ˼֪ӦþؿռõǴйˡ
Ľ뵽֮
ʱȻ޻ɣԼûнĻһ׶εĹҲֳܻԺгֹֻһֿܣǾԼѾ쾳ˡ
ʶˡ
Լ֮󣬷˼άɢͻȻֻ֣ǿ֪̽ΧʶȻ˲佫һʮƽΧסˣȻ۾ȻĿΧеľ
ǰݶʶֻһЩģĸӦڲͬʶͬԼ۾һޱȵУСħظ΢˼ûܶݵʶ
ҵǼ磬ϹʱڣȻֻŵĹݺȻ뵽ԼǰѧĶвɸпѡ
յֳľ磬ӦѾﵽ֮ڵҵ伮ļУ־Ȼǿ԰շˣ䣬Ǿͬ½һ
Ϲ䣬Ȼߵżṳ̂룬ؾʲô
ͨҵ伮һֱΪǴ˵еĳ棬˵ȵȵҸˣѾﵽ󼰵ĸ߶ȣ¿ȴֻõϹŹƤëʿ㲻ϡ
伮صϣڷݿҲǿˣνֻǶʶһЩãԶԶﲻζĵز״̬ʹϹ䣬Ҳһʮָľ磬Ƿ޷󼰵ġ
Ҳ֪˶೤ʱˡ
һı仯֮󣬿һСħСһƺ֮УҲûдһ£ݻͷʱķȥ
ףôûоˣ
̤Ǹͨʱ򣬷ʶ֮ǰƵ˹ͨеĺƺȫʧһ㣬ڷû˹Ҳûзëףʹоһ˿⡣
Ҳ̤֮ı仯𣿡
֪̤뵽֮Լ˺ܴı仯ƺһϵĸı䣬ֻǳƤëиĲ֮ͬҪȥᡣ
ţΪо
ߵʮ׵ĵطξͳ˷ݵʶ֮УеҲıݸӦһ廭ǰһ㡣
ԭɢ絽طˡ
ݷ֣ڶһ˿յȣЩǱϡһ޺ǵΪ
浽ʲô
û£Ҳת߽Ǹ֮ͨǰľٲάȣھͥŲͨóܵĵ£ѾӰ첻˿ˡ
ԽСħݿһ£߽˿ұߵͨǰ˴ʮ֮󣬷ݺȻͣס˽ŲΪǰһĨӫɢ⡣
⡭ﾹȻи󣿡첽ߵĵطݵǰͻȻÿһԼ߰ռԼİƽĿռ䣬˷ݵǰ
ռĶϣǶ߿ͷݿڴһʯݸղЩʯɢģڿռдһʮƽСԲ̨Բ̨С˺ܶ౶֮⣬ĶͷĴһģһ
ϧǸġ
첽ߵǰ΢һﰵϧΪȱһǣ渴ӵķ·Ҳ˶жϵˡ
źܶҲ֪ܰ
ؿռڵĴ֮⣬ڵѾ󣬼կˮкӴһеĶѨһоǰĴˡ
ص䣬ֲòΪ֪ءһǰٺǰһԱȣݶʱ׹ˡ
Щ֮ûб˷֣ԭڵĵط⣬կǸи󷨱ͨ˸ͽ벻档
Ѩĵط˵Ǵؿռ䱻͵ףԶҲ֪һ󷨡
ǰߴҲˣ˵ͨˣҪǸպǰҲ޷ߵطֻϧǣݷֵ⼸ƺٻˡ
ϹʿܾܿǴЩ뿪ġ
һ룬Ϲ֮˲ƽ޹ʴЩģǱȻҪпռ䴫䣬޸ЩĻ뿪ĵ·ǰȥѰϹʿǵİڡ
޸̸ף
Ĵ󣬷ֳһ˿ЦؿռϸоҲ˵󷨷ĸѶ⴫̨ӣҲʯͷģһַݸûмĽʲġ
ЩʯҪҪߡ
Ȼ޷޸ǰĴ󣬷Ҳûˣ̧ͷ߿ɢ΢âʯЩᣬܿó߿ʯƺǰһ󷨰ǶʯϵģԼȡߵĻⲻ֪󷨱Ȼǻܵƻ
ʱҲѾʶˣ֮ǰں׶Ѩķ϶ҲǼʯֻʱЩʯǶʯڣ濴ȥЩҹ飬óʯ֮󣬷Ҳûܽͺ׶еǼʯͷһ
˰ɣһȡʯǵòʧˡ
ڷݿʯȻΪаϾʱα겻αպ޸ĻôڷҲ׷ѰϹ㼣ĻᣬȥǸ硣
Щط֮⣬ҲûܹպҪȡˡ
ݷ˺ôľ˵ԼϾʯ˵һĴڽ֮󣬷ݸоԼӦÿһʯеˡ
߰ɣö֮󣬷תȥԼٶ࿴ôһۣͻ̲סʯϵǼʯٳˡ


808 
뿪дı֮󣬷̽һ󣬱ĵѾûκӰˣ㻨Сʱݽ±ȫѰһ顣
ϧǣ˴󴦵ļʯ֮⣬ҲûзһʯҲֻ㬵ĻصǸߣֵһᣬȺת˹
ɢڵûж˺˵õ˲СĺôĸӦҪ֮ǰ׳ࡣ
ݣˣ̵ģҵֱȻˣ
ת֮һֱʱסˣǺų˿ƼĶ๦ֱؿռжû£һȴֹͣת
üСʱˡ˵ǵʲô仯ûУ
ҡҵΪ񾫽࡭һ˹͸оĲͬԽԽʹתʱԭһЩľҲóͨ
ҵΪҲȹ˲٣ݣô£ݣղﶼ뵽״̬֮УͲ֪ʲô顣
ɢһЩˡֱ˵ԭ
ҡסˣ̶ϲֵܣǡ˵ҺҲʯ𣿡
磬ˡ
Ļҡҡͷ˵յǱϡģܱǵܣʯеڻ޷ʹá
Ӧʯе֮ݸղŽʱҪ˵ˣǷԼҲðȻʹãǿյĻֻøϵ³
ˣ׸ˡʧһȭߵıϣҿһۣ˵СħأǺһȥ𣿶ˣʯ𣿡
磬ȻشĸⰡݿЦ˵СħõЩôҲ
ݣô֮ǰЩһˣ
ЩɻĿŷݣȻǰ˻ǸˣﻹǷַƺźܴı仯¿˵ݣǲҲõһЩôѽ
ף㲻һûע⡣
۾ڷϴһ£Ҳǵ˵ͷ˵ݣǰһܿ͸Ϊôֿ͸ˣôһûˣ
ͬΪˣȻΪ緽ݣҲܲģҪ˹ⲨҲԽԡ
ʱٿݣȴǷַϵȫʧһ㣬úһͨûʲôˡ
Ӧǽ֮ˣĿǰе֮·ϵĻ飬ûʲôʲôԼ˵˳
澹ȻݵĻĿɿڴϾ¶˰յɫҪΪҲܵõһεĻԵ
İ֮໹һ˿Ľʺ޲ͬǴΪݸˣܿʹ˳ʵݣ֮֮ǰʲôͬ
У仯ܴ󡭡
ݵ˵ͷ˵ڵѾתһˣҳ֮ΪԪԪеʱ򣬻ὫųȥҸоҵС˺ܶ࣬⻹һƪй
ݽ֮δϸı仯ܸоԼĶĿǰ̫࣬ʹڱݶĺ
⻹һǣ֮󣬷ݸоԼƺҪÿڱǺˣëſܴӿȡԪľ֮󣬾ͻɾ֮ѭݡ
ƪݻûüĥƪϵǺ⣬Ϊֽسɴ磬˼壬Ӧһƪڿռޣȵȥ֮ȥϰ
ô棿
ôΪĽҲû׷ʾĹ򣬱ϾҲõ˴У֪ԺĹֻ᲻ԴģԵһ¿ԣҪ˵ȴ޷쵽
кܳ·Ҫ߰
ԭΪԼΪ˲٣ǺͷһȣʱĵĿɬ½һתʵݣûʯأ
У߿ʯ
ʵʵ˵ǵ棬Ҳм˵ѣοҲ˽ԽȥȡʯϾĵ¸Ͳܳܵġ
ţ߿ôֵࣿܣóûУ·ˡ
ݵĻ۾ʱעʯȥˣʯݺһһ飬ֻûˡ
òҡҡͷ˵иʯڱ󷨣ó֮طͻٵˡ
иͨģ
￪ʵȻؿռڱ˰ʱ䣬Ҳõ˲ٵĺôֳ˸ΪĶ
֪ͨȱһǣǻġݽθ˵һ¡
ݣǸĴ󣬲Ȱʯóˡ߿ʯͰ಻סˣ۾ű˵ҾΪ˲٣ݣӦܽȥ˰ɣ
磬ԡЦЦÿɷ˵
Ծԡ
νžߣȵվԭûж֪ԼΪղȻõЩôﲻΪԼн
ҿ浽Ƕٶȣôô̬
ȥĿҲ죬ҲǼӵʱ䣬촽ɫɷ׵ͷˣһһ߻ڴŶ£ؿڲš
磬ζɣЦſһ
ֵܣ϶ܽȥġһᾢݰ͸һʯɣҪһ飬طġ
磬һͷ󣬻ǸԼ·ɣ޲ãʱȡҲ
ݻҡҡͷҪϹʿĽ֮·ҪģȱĴҲ׷ѰϹʿ֮·Ψһ;ֻҪպܽ޲ãôǾϣͨ뿪
ðɣġ̾˿۾ڲĴ
ٴҵ⡭ûĵһ֪һĥʲô
ݣȻʯȡǾͻȥɡڱţǸоЩȵԼǿʯ
СħûҪҡҡͷȻüͷһ壬˵СһˣôϵôŨ
Դӽ֮󣬷ݶԱоˣСħƶװڲţҲϵԼڿ
֨֨
һӰСħܵ˷ݵļͷͬڱõ˺ôƺһЩ仯ҲǱֱСˣԭɵĴβͣھȻùͺͺģҶ˺ܶࡣ
ݣСһôԽԽ˰б۾СħмֲޣСһﶼߵ˺ôԼȴֻմôһĹ⡣
֨֨Сħһĳ嵽ǰûĶʱСħֻص˷ݵļͷ
ǿأ𼤶Ц֪Լǲһ
ֱ֨֨֫վڷݼͷСħ˼ǽеֻζ
ҿôô䰡
Ȼоؿڴһ⣬ͷһɫʱ䣬Ϊڴһֱĵطĸˣȫ¶档
ݣ㡭Ҳܹ
֪Ļµģ˵ЩСħ֪»·⻹ʲôСħȻ˿û˵ȴǷǳġ
뱻·̲סִ˸Сħצʹһ񲻾ҪƶˣɲΪԼѪ֮ܵסСħצӡ
ƤסСһĲӣ˵ϵǴģ
СħԽݵĸоԽǿңСħ¶ȫۼСħڣûɢ˿
öԺкȻյСħһʶ֮ǰģʶСħα˼ȴʮֵ
ʲôöһ£˳
ööСħظ˼˼Ȼ˷ݵֱϣſ³һ
ʯֻĴָСͨ徧Өʯʱסˡ
㡭ģһ˿ĸо
棬ССħצӳ·ݵ·Ȼͷ˹ȥ
磬ǵһ¡
ݽһ䣬æ׷ȥСħǸطȥʱ򣬷ݲɿЦԼԭΪû˿ԽȥȴǰСħ©ˡ
ö
߰׵ĸ߶ȣСħȫûκεѶȣֻԱߵʯϵ˶ڣһ˫Сצһ۴һ٣һʯ͵
öӶСħƵĽǿʯצϵݸ˷ݡ
ڣⶫõġСħľٶݲ֪ԼǸÿ޻ǸЦϵ߿ʯ˿Ѿȱ飬˿̶Լϡ
֨֨
ڷݵĻСħǺ⣬ȫԣڸоʯͷԼкô֮СħȻŹ̫ССħͽ߿ʯȫٳˡ
ˣȻˣͶ߰ɡ
ݿСħȡʯʱֱӽʯİ۶ץˣʯҲǷŲȥˣ˵ȫȡ뿪
Сħȡµڶʯʱ򣬷ͷ˿ĸоԽԽǿҡ
Ҳ¹ϵˣ½ϵʯڿڴŵ׷ʱ˫ʣʯȡ飬ʣµ飬ǱСħ˳
Ǹ𣬹ȻҲˡһʯȡ֮󣬷ֻо´һζ˲ö˵һץסСħڴת˳ȥ
ߣߡ
һĳ嵽Ǹߣ˵һץס˴洹ӣ΢һ֮ͬĴӱڴ˳ȥ
ôˣһʱûӦĿ
Ÿʲôûоŵڻ𣿡
ķӦҪö࣬ڷҲץסӣ˫ֽ棬βϵȥӴԳһƬ̹ҲǴӱ˳
ʱѾǱߵҡˣ˱ĺ¡ʲôһ㣬æץסӣҲȥ
ʲô£
ɽ֮оɽƺҡΣæס壬ֻճڲſͷѾܳʮ׿⣬ڷݵϣһˡ
⡭ѩ𣿡
﷢֣ڱĺ¡ûʧԽԽˣ̧ͷһȴǿǱɽԭʵĻѩˮкһйۿԼֻʮԶˡ
һǷͬСɣװ˵һķɿɽȥٶվѩٶȿ죬æ֮лͷһۣǻѩѾ׵ĵط
ӡͷ˾ѩɽ֪ѩ֮£ûѳȥ
𡭡
۾׼ӭʱȻߴݵԼڿն𣬻ͷȥ￴ԼղĵطѾѩڸסˡ
һӰǲйµĻѩ棬·ɱţٶȿٴʱѾʮ׿ĵطˡ
Ҳȫܡ
ûﴭִ˷ݵַβֹһˣͬʱģнһ˫۾ιȥ˵ǲ


809 سɴ
һαӳȥʱ֮࣬Ҳû˵ȥݵĶǵڶڿն֮ĿԼ·ķݡ
ô£
ѩٶȷǳĿ죬ɫĻѩͬˮкһĸס֮ǰվĵطӳԼ֮ξǱѩסˣһ̣ȴǷַݾȻ˰֮⡣
ΪԼۻ˵ֵ̧Ļ϶Լ۾ΪúƺûüܵΪγԼǰ
ˣȫˡ
˼άԺһûﷴӦݵʹӶߴ﷢Ѿݸסˣߣ˫Ŀյǲʱǻ˹ȥ
ݣǲû°ɣЩĵĿԼ£ǲؿĺ΢ǷǲﻹΪѾء
û£ҷסľڵʧȥ
˵һ䣬ֹҲǽ֮ȻȻڷԺеģЩϢͨһЩĻﱣסԼ
ͺãͺãݵĻķǲҲһѧˣȻν͵
ݣ׷ʲô飿
û÷ݰԼܳ󣬻ͷߴＸ׵ıɽ۾ʱֱˣΪǿƸƵıɽ˿ȫˣɽϵĻѩͼγһ
𸲸ǵܴҪǵķȫǳǵķλǻǴΣյĵشվ֮Ķﻹһѩĺ
ö˶˵ģɽôᵹ
ľҲĪ˽һЩȻѧ֪ĺܶɽ겻ڵģĻѩļ˵Ͳᷢѩ֮顣
ô̶ʮʱ䣬﷢ѾǸɽİ׵ľˣĴһʱЩ·ΪܵˣʮҲܲ׵ġ
Ѵڱеʯȡˡ
һĿԼͷСħԭΪȡǼʯֻǸ߻ٻҲû뵽ȡʯ֮󣬾ȻһĶ
֨֨СħίĽһЩʯֻڱԣ֪ЩкôȻ뵽Ӧ
װˡ
СħԴԼ·ݲƲƲ죬֪Сһﻹһʯأһ򶼰ѶݱܵСħȴ˵ʲôϽǿʯ³
ħɵƯ
Сħȡ˴еʯ۾ʱеĿؾΪҵʯ֮ǰݲϴǼʯԭͦʧģھȻСħȡˣǿ϶Լһݡ
ƯʲôǴǳ׻ٵˡ
żȻµŵıɽݲ̾˿Ҫ󿴵ĳԶԲԸΪڻòϵʯʧȥ׷ѰϹʿһ·
ٵͻٵˣǻ𣿡ں˵۾Ŀŷݣֵָܣȡʯиһ𣿡
߿飬ȫȡˣݿЦ˵СħĹͣҪͬ𣿡
֨֨
ݵĻСħæͷСԴҡͬ˹һ㣬һ˫СצҲƴҡţǷ˾ļֳģǲͬ⡣
ϣڣƽʱɲСħӣ϶Цݣ˵һõľƣһʯôұ֤õľƣ
֨֨
Сħ¶ıɫԱߵﶼˣСһıʵ̫Իˣһ˫۾ǻ˵һ
ȿȣʮ䣬ôڣ־ƿǲ࣬Ҳֻмʮ䰡ȴˣǰǼʮę́ƵŵʮƻûСħ
֨֨
СħֻҡͷҪǻĶҲͬˣϾǰҲٵĺþƣʯСħҪͲǿĶ
ڣ˵Ҫʲôɣ
ᶼ޳ˣǱ˵ĶͳȥˣһжСħǲõģΪǲСһ
磬һɡӣݲЦͳһʯ˹ȥ
ֵܣҺãղŵҲװģ֪ջģЦŽ˹
֨֨Сħĳŷݽͬʱһ˿ʶ뵽ݵԺ֮С
֪ⶫãҲòϡСħԴ˵һʯأҪ̽ȥˣɲ
кôСħԼ˼˷ݣ˿ûйôǲʲôطġ
ֵܡõһʯȴҲ̲סˣҲѧƺ˷ֵܡ
ɱĶʹջٴҲסģϾݵλֻҪҪϵľܻȡõġ
óʯȴĲ֪ôﻻȡΪⶫβģʲôط֣ﶼһ֪ؿռĴй֪ʯĴڡ
ҲҪݿ
ֵܣҡҪһ飡΢죬˵ҿöҪʲôֻҪУҶ취㵽
ã֮ǰѾᵽˣǿôһ˿Ϊ˲٣ʯԣҪԲЩĺˡ
֪ȻòʯԺԶòϣڲഢһ㣬պѰҵĻ¾ûôˡ
ЦЦóһʯ˵ʯʱҲû˵ͻɡ
ȻһĲ˼ֽʯ˹ȥ䣬ʲôӲӵģ϶ûеֵĺôҪ
磬о仰ҵ˵ףһģ˵õĶҲӦƽ֡
ʯ֮󣬷һ£˵һʯСħһģҪҲǰ˷֣ȡʯӦҪֶһЩ߿ʯҺСħȸһ飬ûɣ
ʯԺҪԵ֪ҪԶ֮ϵģὫ˵ףԺ˽پͲˡ
ûͷ˵ҪûСħǸͱõʯָҾѾܹ˼ˣ˵أ
ҲûıЩ˵õʯ֮ǰҲóˣڷȴֽ仹
ûͺáݼ˵ȥҺСħһ飬ʣʯĸÿһ飬һ鱣ǿô
УݣҺʵѾռ˺ܴˣͰ˵İɡ
˼ʮ꣬ûʲôˣʱǰֻӱˣһĸоΪԭҪʯģ߿ʯͶǷݶõˡ
ʯȻϡ٣ȻУĵطҲеġ
ݳһ£˵˲֪ʯôǻὫ䵱ͨ鱦ӴȽϹ㣬Դһ˭УǿԽ
ݲǽӴҲֻᵱʯƷʺܸߵʯݶˣͨ˾͸޷ֱˣʯǴʯģΪһЩʱʯǷʱѵ塣
Էݴع֮ȥʦʱһЩʯĽ׻ᣬЩӸسʯǷʯݲõ٣ֻҪܵõһ׬ˡ
ãһעģ
Ե˵ͷ˵֮;պҪ뵽ϵÿһʯ鱦չȥ˵⻹һõʯ;
ˣݣôʯеȥϵʯʵ
Ҳ֪ʱ򣬾ҪʯƤϣòþǸը
ҡҡͷȻѾΪˣҲʹʯŵȵԼͻ뵽һʱʹʯĹͻˡ
շݶǴйݣ쾳֮ǰֻ֮ڵͻԪһ磬ݾԪͻƾͻʱʹʯˮɵˡ
ҵСĵ㡭ݵĻһСĽʯյ¿ڴպ֮ʯһ㡣
ݣǲҪȥˣҪҪǲѣеõĺôѾˣڱɽʧҲûʲôˡ
ǱˣҪȻ߻ȥ鷳
ݿԶѩǵĵطЦ˵ʱѩĦжѹˣ⼸ʮľǲ߲ȥҴȥɡ
֮ǰǽѩĦзڱɽµģڱɽԭĦгĵطʮ׵ıѩѹʵʵǻȥֻܿˡ
ݣԸµ
ɡЦ˵֮ҵõһŹڻȥ·ĥһ¡
ݣղŰӳȥʱǲǾõǹڶѩ
ݵĻȻ֮ǰʱڰ۶޷׽ݵٶȣֻǿһͳ˼ʮ֮ĵط
ԣسɴ磬⹦ͦ棬ǽ֪ˡڴйƣ޷˵̫壬ȴǿʱ￴
˳˯еǲһ̧ţֻƾʧһ㣬ͻȻʮˣһֱŷݣ󻹶ΪԭǸλء
ݵһʮֹŹֵĸоΪûбܵĶͨ·ģȫһ̧֮䣬ʮ׵ľȻǱ˹ȥ
￴ȥЩƵĶʵǿ쵽˼㣬ֻԭؿ̧ţǵŵʱȴѾںԶĵطˣһͥŲĸо
⡭Ҳ̫˰ɣ
һۣͬʱ֮ǰֵλʱݵӰѾһڵˣѾ˺üס
ҪˡͬʱӶԷ۾￴һֽĽĿ⣬ı֣ᶨġ
̫ʹˣ
ʱķݣѾԼչۿˣʩչسɴĹʱֻоԪһſ֮ȫ˵ֱӾʹʮ׵Ŀռ䡣
ٶȣ²ƱԽⱱҲò˼ʱɣֻǼĹݻͷȥѾͺǧ׵ľ룬ٶȾԼҲǰľ
Ҳ÷ݶԺĹڴȻԼɳɵҲϴøǿĸоȴʳѻƬһ㲻԰ΣҲûܹܾջ


810 ֯
ţԼǲٶȻҪӵĿ죬ڽ֮󣬷ݾԼǰѵһЩɺƾԾĸо
ʮľ룬ڷݽ±ƺֻмǧôԶܳƵسɴ磬ԶԶĿƿվʱͣס˽ţ֪ԼѾ˦ĿӰˡ
СʱһǳһŵĴӺеķݣ˵Ͼ¶˿ЦҪ֪ںƴ׷ϣȴݵӰӶûܿõ
ݣˣ￪ʵ֮ǰΪΪôһģ˵Ǳݴ
Сʱˡ
һɥӣݲЦ˵磬һֹֻΪδպͻ֮ȻҲġ
Ȼô˵Ҳ̫˰ɣ
ѾܳһЩĹͷ˵ҲҪԵ˼ʮĹ򣬿ȴžûܿõװ׺ķôʱ䡭
ǰһӣҲڽͷˡĻͬС
˼ʮŹ򣬶ǽһѪ˽ͷ棬ȻҲнΪĽͷʦͷʦͶ򽻵඼Ƕ֮ˣܻʮ꣬Ѿǳˡ
˲֪ǣΪ٣ЩһֱоͷʦеĻͷνͷǽԼԴһȥӶԼָܣѧͷʦУᵽһЩͻͷص顣
ʹڽͷʦĴУͷҲǼΪаһŹļ൱٣о˶ҲûжٽչΪͷͱĹͬԴɣǾǲɹˡ
ûʵ飬ȫʧܣԭѾˣû뵽ǣʶͷ֮Լȴǿһȫͬ硣
￴ݺѧ֮ĸп֮ҲԼǰǼʮ궼ǰ׻ˣһӴ֮Լ϶ڵΪ
磬˵֪ɡ
Ļݲҡҡͷ˵⹦ûżģҪ֮ʸǻлԵȱһɣŵʱȻǱϴˣѾǷǳ˵ˡ
С޵ȻϹвͬҲкܶƵĵطҲ˵ˣǷǳҪģʲʣǼʹҲһա
ڹŴһЩȭʦѡͽܵʱҪΪǣĹǷʺϰ䣬ҪǲʺϵĻǸͲӣڹŴҲвֳǧѰ˵
Ȼ˵ˣϰ֮ˣһŲȱĹܽŹ£ڹŴʱʦǾǵǮὫΪӵġ
ڽӴ֮ĽչҲ쳣٣ʮʱһ겻ʱ䣬˵󲢲ڷݡ
ߵһ·ʮһյɽɼ棬ֲϵԶҩⶾУѾڳˡ
ټﳣɽУɽ֮㣬⻹һҪǣͷԭ̥ϹϹҲǧ˿ƵϵҲʡ
ش䣬ϹʱĻȫһˣˣ˵һȻʹһԵϵ˿ڻкܶʺġ
ôľǻԵˣƼϰ֮˶ǷëǣҪ˵ˣʸǾѵУЩ˸ûлӴ๦Ҫ֪ǷǣҲյ֮вŵõֻԵ
˵ǣǵȷ㹻˵ˡ
ôһ˵ʱ˺ܶ࣬Ҫ˭ȣǱȲݣǱˣͶ˶ˡ
һ£Ȼ˵ݣмҲ֪˵ûУ
ʲô£ݿЦҴɽûʱ䣬Ĵ飬Ҷǲ֪ġ
˵ʵǶеġ룬˵ҲһЩʿҲ֪ķЩȷʵǴڵġ
˵Ƕ˹ˣѪʲôԲʮʿ𣿡
󿪿ڴĻһм˵ҿǵӰ˰ɣЩ˶׫ĶӢ˺ü꣬ҲûһѪ
Ѫ˵һЩ˵ǳʢУȥӢʱҲԹһʱⷽĴ˵ΪרȥһѪưҸŮѪһ¡
˴ǮνѪʵǲֵǮĺƣݵŮѪӦҲֻǶǴ֮ͶһĴ˵ʧȥȤ
ǶԼȦӣ˺ѽӴġ
һţ￪˵ʮǰʱμӹһʿٰľۻᣬѪˣʵڵġ
ﲢſڿӣ˵̩ʦˣǽͷʦܽӴĲ棬кܶණͨûˣΪеʿȷʵμӹһʿľۻᡣ
ǴξۻУۿһݳӢѪӲ񾫸һӵˣԶ˹˱֮󣬻ͬҰһëȻûбͷԭһװ˶壬ȴȻӵ׶ߡ
Ҳʿ˹ڽͷʾԼĽͷ˲סһˣǸ˰ԼָһЩ˴۽磬ҲǴʱ𣬳Ϊ˶Ľͷʦ
ֻϧǣʱĻ뵽һ֮Уûǰ˵ڰǰһܴϣԻĵǴʣս֮Щ˻֪ڲϡ
ˣ
Ļ󣬷ݺǴΪ𾪣ҲǼʶ֮ˣ˵Щ飬ǰû˵
ǰǴȭ𣿡￴󣬿˵ʮʢĺȭ˹֪ɣ
Ȼ֪ôˣ
Ե˵ͷ˹ȭȭ̳İӾʮʱ򵽾ʮڣңһʱھʱ򣬰˹ȴǱ˸еˡ
˵Ͱ˹ԨԴΪ˶ǳѵӪֻҪһʱڣȭʱڣڰʮĩʮʱ򣬸պúͰ˹
ڰ˹ȵ֮һȭ뷨ȴǱϴֹסˣϴȭԭǲҵ˹ǫ̃̄ȥ֮ҲǽΪ¡
˹һˣɫ˵֪˲࣬ǧҪ⴫
˹ɲˡĻҡͷһԵ⣬ӡˣ˵ҲǶģôأ
󣬰˹ֻǳӡǣϵѪͳǶ˹ˡ
׳һأҰ˹Ҳûǫ̃̄ϣʱֻǼѣ˵ڵİ˹֯һϣһУڶ˹ЩطкܴȨơ
⡭ĻǼٵİ˹Ȼû
ȫɵˣ޴ӷֱ˵Ǽ٣ϾȭʱֻǾڶǵ綥ȭȻһЩ࣬ûŹЩ
ģйӴ
ϸϽںзݣʦֵܵĹϵˣϾǽܵͬһУЩϣҲûٶ
ǰѧǽͷкֶܶΣԽĳЩںϵԼϣڼʶ˵ǿ֮һͷǾں˵ѪҺ
Ϊרȥ˹ϹһЩ˵ѪҺֻƾǮ֯Ը
˸⣬ְ˹û֮󣬾뽫ܻ߸ɱȻȡϵѪҺû뵽ǣ˹ԶԶеǿɳȫˣΪ˱¶Լ
ԭû
ｲ֮ɫЩ˷ܣļ򣬿˵Ȼȥ֮ȥ˶˹ҰСӸɵҪѪУ
ԶǺȭ̳ܳһʱ䣬û֤Լʵսһֱڱɣ˹ûϢʱֳ˼
ڿ²ǰ˹Ķ֡
￴΢΢ҡҡͷȻҪȰ˹׳ʵܶ࣬ȭǿ˭Ӵģںȭ̳޵еǸҲֻһ߶ĸͷ
ţƲң
۾û˵Ҹ㣬Ҵȭʱ򣬰˹СӻѵӪأŲţֻһغϾܸɵ
ǶǺȭͷҲǴʬɽѪɱģԭͶԼ㹻ţټԴӽӴ֮Ϊͻͽϣ˷֮⣬ȭͷһϸߵ͡
򲻹Ӧÿԡ
ﻹҡͷ˹㲻һͨϵĽǺΪѪԭ򣬾ܵõǿ˵ѪԽҲԽǿ󡭡
ﵱɳȥԸ˹ȻˣǴж˵ԱȴֳһӰ
ǶӰУڳɱ֣һ߳İ˹һװԵһֻ˲뵽˯֮С
İ˹ȴûܵκӰ죬ֱӾϣӲ˫˺˳ȻʮֱĶ˳˾˵Ĳӡ
ڰ˹˺ѽУڸǹˣ˲ڶʮӵĿߵ˵ʮӵ˰˹ǵ˹ӳڳʱȴǿһ˿Ѫ
ӰǺˣΪ˲öԷ׷鵽Լϣ֪µȫ˿ڣܶͷ˵£İǵɿεˡ
ܵסӵĻ󣬷ݺһ𾪡
ǷݣȻ֮ˣڷݿԼڿǹ˲ԤжӵѪ֮ȥӵʻġ
ǵģӵϡÿ϶˵Ƕ¼ûеĻ棬ɳۿġ
ҪĻҲ
ɫʮأͽ˺ѽǺܼ򵥵飬ܿӵҲõνĵǹҲǿԣִҲûȥӲ


811 Ժʧϣ
ǵĹгɣǿҪǿöˡ
ϵɫЦſ˵Ȼеľ幦ΪΪ޷ֳǶؿռڼЩڻڻϵЩ֮ʿԷݵطȻԶʲôѪɱȵġ
ҾڣҲ˿ʿΪȻ޷ӵԷݴʱ˼ʶҪ÷յ֮УǼҲǲܵ顣
û꣬ʲôѪȫǸſ£
ݵĻʱһɣЦſ˵ԭΪǷˣǴȱΪû뵽СҲ˲ٻ°
ǰֻ֪ͷʦȽа񣬵аʲôطȴЩ¶ղ˵ԼɵЩ֮󣬾ҲЩëȻĻͷɹĻֻҪ˼ά⣬ǾͿԳˡ
һͷʦȻǷˡ
һԹ˵ڶǽͷʦΪа֮ˣ޵ķʸΪǾûһЩʵ飬ЩͷʦΪʵ鶾棬ɽһЩľٶ
ҲҪʵ飬Ϊоͷ˲ֹ˵ԴԴḻ̩һЩ̷ʵ飬Щɱ޹ĽͷʦȴҪõöˡ
ʹˣҲڹǰ¶Լͷʦݣ̩λϹ޵ļ֮⣬û֪ԼĹʦʵϾλڶټĽͷʦˡ
ˣûҪѩȥɣ
ݺȻ֣վھƿվֻ׵ĵطȻ˵аСʱĻˣǼ˶ûʲôӰ죬ݱϵǲȴ½
ǲӱϷؿڴ˼£˴Լ֮ǲƵ˹
硭
ǲתﶼЦЦķǳģΪּʹԼûп˹ϵҲ֮ǰҪࡣ
Ժˣҵʯͷûаǲ۾˼άͣǱɽϵı֮УǲǵԼ˯ˣһȴǽԼˡ
ǲ㿴ģϴһ˿Ц⣬ϰ֮˶˺ܶ࣬ϢȻʧˡ
ţôˣ
Ļǲһʱ˿ƿվӣǵߣȴ˵ʲôǲʵԺǵѩĦгأ
ûˣ̯̯֣˵ȥǸɽˣĦг˱ѩ棡
ɽ
ǲڿһĿͰ͵˵Ժ⡭ⲻܣҿɽγʱϣǵؿǱ䶯ǲܱġ
ȻϱҲļǵļֻնһѣ¶Ҳ°϶ңкܶɽܳƵ겻ǲȥһɽγʱǰġ
˾ǵˣûʲôܵġ
ǲ˰ۣ˵Ǹط֪Ȼͷ֯˹ȥоﵽΪʲôģˣΪһо⣬ʱͲóˡ
ãɡⲻѧǲһʱûܷӦȻһף˵ԺΪȫůԭɽڻ˰ɣ
ǲԼƲסˣҪ֪ĻôͽӭһƿһѣΪƽ߻жûˮ֮С
֪ʲôԭͷ֯ȥ°ɡ
ǲ˵ûжͷݵģ°˰֣˵⻹һ㣬ڱٷʯ֪ͨңҪúо浽ʲô֮ǰҵ鲻á
ĻһӵĿ⣬˵ⷬǸڰԼԱͬʱﻹûһʵ
õģԺܵĻҲ뵽оȥǲûлʲô֪ﾭһЩѧʵ飬̩õʵҾһִġ
ʯͷᷢΣգҲܻᵼʯͷ𻵣ʱоҶһЩ˵
Դǵľܾǲ󣬿ʲôЦʯԸȫȥȡıôýóʵ鰡
ƣǸƣǿסûԼЦתͷǲļ˵ͷҪҵ⣬Ҳ˵һҺԺһо
ҲǲԵĿ󣬰ԺĻ˵˲һʲôʱҲҪѧоˣ
Ҷûĵǲһۣ˵ȥˣû²ýҡ
ݵĽӦǴ̼ڱĿẮЩҲٺǲֱصıȥˡ
ֻصݻûʮӣͱ˸˳ԭǿƿվǵ绰ڽյźˣǵ绰ֻͨӵĻͱݸȥˡ
صƿվʱ򣬷ݻڽŵ绰ʦƽͲﴫʦǿȴһ˿һů⣬ȻǸ¶ϻǣԼ
ʦ绰󣬷ֱַͨںĵ绰ﲻͬ缸ڽӵݵĵ绰֮󣬶ǼֱӾڵ绰ﺰӺڵ
磬ٵһᣬһ绰͸㡭ݹҶϵ绰֮һŤͷͿǸɰͰͿԼĿ⣬ݻû绰سģȻھø
ͨ˰سĵĵ绰һʱ䵹ǲ֪˵ʲôˣͲﴫιһݾȻЩ˺ü֮󣬲ſ˵ģǷݡ
ݣ
سĵȻ˺üȣ㵽ܵȥˣΪʲô궼ûκϢ֪֪⹫Ϊ㣬ȥһ˼կɰǸĻˡ
⹫ȥկˣ
Բһ£жʱӿָм֮飬֪үѾʮ궼û¶ˣû뵽ΪԼ飬Ȼһˡ
үΪ֪Լڼկ飬ݵûжʣҵ鵽ԼٲǼ£Ͼߴ˺ü죬ܶοͶǼǵġ
⹫Լկѵݹȥģݣ㵽﷢ʲô飿سĵЩżΪʲô⹫֮󣬾أ
˵⣬һط˰࡭
ݿЦһļʵ̫棬֮⣬ݲʿͨ˵ȫͬ硣
û¾ͺãʲôطҪҪ⹫ȥ㣿سЩĵʵݵĻΪǱĳץ˰أ򲻿ôʱѶġ
ˣҡڱһ۴ıѩأݵǿЦҪǻ󣬱׼Ϲȴǰ첻ֻʵʵ˵ˡ
ڱ
绰һ˵İس˼֣ʶ֮ԼĶĶȲ˵ȴʱʱĻӿ켸֣һЩ˳ϵ
㲻ȥկôȥˣسĲֺĺǿˣʱҲ޷סеĺ棬˳
¶˵ͳˣȻȥ˵Զʱͷƭسģʵ޷Գ֮˵
Ĳ˵ǴͲй¶ȥΪԳ֮Ϊռ䴫ͼĴϢй¶Ļսϡ档
Ǻðɣ㾡·;עⰲȫݲ˵سҲûǿ¿˵Ҹ⹫ĵ绰룬⹫绰ƽɣ˼Ҳͦġ
˻˵Ŵ绰أģ⹫˵һɡ붼û;ܾˣүӿɲô׺ŪˣԼ绰ҪǴȥ׷ʸһ϶ưոݵġ
ûȰس˵ݿٵĹ˵绰ĨĨͷ亹ЦҡҡͷǼ֮ûгǺͰس˵˼仰ȻðˣɼǲȥΥĵ顣
ղǺ͵ͨ绰ɣ
󿴵ݹҶ˵绰æ˹һ߲һ˵ҪǾòýͣͷҸ˹˵ҰˣǰŲš
ֻǲ˵Ϳˣ˭ܱң
ֳһ˿ţζй¶ȥԼʱ䷢ҧ˵ĻҲûܱȵԼ
Դӽ֮󣬷ݷԼ̬ƺҲһЩ仯Լǣҵļ֮⣬ݶڱ鿴ĵˣҹĸ֣ҲΩһﻹռһЩ
ֵ˵ĵҲǣ˭ұ㣬ߴ磬ȥɵ
˵䣬ϵĵ绰ȻͨˣæŻͲ˵󣬺Ƹ磬𣿹Ĳǹأ㲻ƣ˭
Ǵɤţݲҡҡͷһ߳˷䣬۾İɫ磬ݿ˵Ժ뿪ĴʲôʱԵ
û˵ʱݳƺڿƿվǱȽעġ
㻹ǽɣԺôоôŤ
ĿЦŰ˰֣˵Ѿ֪ͨǱߵƱˣһ֮ܵлĹңʱת˷ɻ뿪
绰֮ͨ󣬷Ҳ͸֯Ʊʱ䣬ʣµľͶڴˣֵ˵ﶼûü͹ϵء
һ£ʱ䵹ǲ
Ե˵ͷʦǶ֪ԼƽϢҲûʲôǣˣڹ⣬ݸûϣЩֻ֮ˡ
һ£ʱ̫ˣҵȲˡ
˭֪ݻ䣬Ǵͷǵ绰һŭ˵ɷɻҪ飬̵ģһȺҪ췴
磬ʲô£ŭӣݺеͷԡ
һ仰仰˵ҪһȥԴСɫһ£ѵ绰˵Ϊ㣬Ǽм£ҪҾȥ
󣬷ɻҵɣͣﰡ
Цҡҡͷ˵ûбİ취˲֮⣬ֻܳƱ뿪ҲҪһ£ֻܴߴǼӿٶȣҲǰӰɡ
ûбİ취۾
ûа취ҾżЩءｫеĵصݻ
Ҫͷûнӵ绰Ƕ˵ǰҲУǾһЩ
ãʹ绰˵ͷŵ绰˷䡣
磬ô£
֪Ȼһ³ç࣬ʵȴгʶôʱ䣬ϴνӵϴΣϢǵһ¶˷ɫ
ģԺʧˣ
һε˵û뵽ղķ˹Ǹ˵Ȼк֣ͨ⼸еˣڶǵĺܶȥ˲˵ƸҲ˰ɱˣҾͿҪķˡ


812 Ժʧ£
ղŽӵ绰ˣƵһĸҲΪ̶̵ļ仰ͽڵƸ֪
ԭʧ֮ϴα̩ղķ˹ڹӶ֮֯ղķ˹Ӱ죬µʱû̫ĶҲһЩʩ
ղķ˹Ҳ֮µʱֻǽһЩ̽ԵĹ̩жǸǴ˸൱˭û뵽ǣֻղķ˹һ۷ѡ
ĸ֮¼ȫƽϢȥ֮ղķ˹ϾȫжһߴһɳǹϮڶǵ⣬ȴýǮҵˡ
ҵĵϵղķ˹Ȼ򲻵ģϾλһ꣬Ϊ˼ƽȹȣڸ˳ϻԱ֮󣬲ûʹֶϴǰЩϵˡ
ҳ˼յľ֮⣬඼ǿЩڴղķ˹ЩвĹǸɣƽ˼֮󣬼һҹ֮䣬ҵҵͣˡ
ҵĲҵ뵽ΣУкܶڸųûٵ飬󼸸¶ûϢˣΪڵҲҵһ󵰸⣬˭Ķ˭ܶһЩ
ǰڷɱһģܴ԰ɳ컢ģμûüЩⲿ⣬һ¼Ǹ԰ĳ컢ĸɴֱӽ԰תԼ¡
飬ڸضзڵĴ˷Ʈҡ֮УЩ峤Ѿ޷ƿؾˣǱҲܵ˹
ղķ˹ȫ淢ʱ̩ڳŵʱܵ˲ʿǹƴȣǾɥˣʹˣؿںʹȴҲһǹ߰˸Сʱű˹
˵ڻƾ൱ҵĴԣֻ߰˸СʱҲ̶̵ʱڣҾͼֱˡ
̩ͶǸصĲҵѾƵ˰̧ص飬Ȼ֮ǰռĵȫ˳ȥҵĴӪ
µʱƴҵľӣʮؾĽлһΧˣ׻˵ɱһǧ˰˰٣ҲʧأΧĵȫʧˣѾǷⲻ١
Ұ֧ԮһЩشӪҲϾǰֻ̣Ƕ顣
Щֻڵ绰˸ţԾһϾ׹ˣ˽ңһǰδеΣ
ôأƸô
֮󣬷ҲסˣղŸӴ绰ʱ˵ȥ˼կʱƴȥģû֮Ȼ顣
̫ã˷Ҷҽ̫ҪƲСҡҡͷҪִ֣Ҳ˵ˡ
ץѺƸͳȥҲЩżˣΪ˿񣬶Էֵܼݿɲ뿴¡
ȥѾˣǽҸˣɽ·ȥƸֽ
ҡҡͷȻƵûж˵쳣˽֪ЩǴ̲ô侮ʯıȴһһġ
磬ǰû취ڻû취ҿˡ
ݳŭŬ죬˵̩ݿɲһ㣬취ѺƸӵ̩ȥˣ̩ҽˮƽǲġ
ҡôˣݵĻյԼͷһƿ˷ţµҸææһð
ʲôæ˵ðȻæס˻ͲȻú˵Ļ绰һ˵ϹҲͨġ
Ҹǹˣһֱûã˰ӵ̩ȥ򵥶ҪĽ˵һ¡
ð죬Һ͹ͨ绰֮Ͱš
˵ͷԶԣ̩ڶǼҵĹǱȽǿģ̩ҵ£ӣҵ̽ӳһ˻׾ٵ顣
͹˵仰ֲҪһ£ǸɾҪˡ
־Ҫȥ绰֣Ц˵죬͸죬ԼҶϻ𣿡
ŵ绰˵˼̩Ҷ˹ĵ绰Ȼֲͨ˸룬ߴڵ绰˵һͨȻǿɫ֪Ӧǽȥˡ
˰ɣҶϵ绰ָ˵ӿҪһģҸղſں͹ͨ绰ء
Ȼָ󣬵Ҳûı飬̩ҵĵλǳ⣬ټϺιֵܵĹϵ໥֮䵹ǲҪôڡ
ôˣǲзһʯƤЦ˵˵²ص
ô²صˣ
ﱻĻˣԼǨصʱҲûôϸȥģ˾ľǱˡصֵۡ
㣬ǲǱղķ˹Ϯģһʵ
ǰǶģ޹ǣĺòã
ᵽ£һկ֮жҲһʹĵ飬Ϊʶʮ˲˵ļҲ֪ĿǰõϢӦҲϮˡ
˰ɣԼʥƵġ
ƲƲ죬СҪΪеĴУƤҩһǸԱ¹ղķ˹Ƕ˭ģǶܺߣҪͬŶԣ
ѻ⳶Զˣ˵˵ôصɣｫ˻֪ߵı£ҪȥĻܰ
ǲصǱղķ˹׷ɱ˵ͬҲͬ
˵˵Լһ˵ղķ˹̩ҵĲҵ̩;ʲôȥˣ̵ģҲܸ첲գҿ˵ˣŵҹܻᣬǱؾġ
Ϊ˵Ҳصﱻ˵ǿЦãһ˰࣬ѹͲ֪ڷ飬ֵܹͷȥء
ûʧأ˵˭
һͱԴһԶȥˣ˵磬ȰѺƸӵ̩ȥ£Ķȷŷţǻȥ֮˵
ȻӣҲܿһǱƵͷ׻˵˻ֻε飬Ҳǰղķ˹ˣȵղķ˹˵ʱ򣬷ȻԹۡ
ղķ˹飬˵Ҳᰲŵġ
εȾһӾͿе뷨һþӽղķ˹̩дȥҵΪ˲ݾߣЩҵʱͲ黹ˣȥ֮ƽľ֮˵
̩ȻѧϰӢң߸߹𣬵Ӣͬǣ̩ľӴʼնڻϵģΪеĴУﱾһ֧˽ԲͨҾܰ¸ˡ


813 ҵδ
˵ɴٴ󷽵㣬ɳһ֧ӵҰɡ֪Լ뷨￴ˣЦһҪ
УԲܵġ
û˵꣬ҡͷ̩ս϶ǱģҾǹҲɳһ֧ӵĹȥ
̩֮ڵڶսе⣬Ƿе̬ȣȻǻ̩ʵĹҲǷ˹˵ĺֻΪԱû񺫹ΪֳسȥսҲûܵսĲ
ðɣҰ˰úþУҪõҽơ
֪̩ʷģ֪ζͬҲûǿֻҪص飬ûκ˰Ҳ
ºˬڴ绰ĵ죬ƾͱһֱӵ̩סרŹ˿ҽԺҵʵʩҽҲ֮ǰŷרȥ̩ġ
ƵǳɹЧ֮ͺͨ˵绰ڵ绰зǳķѵľ棬ΪԲɵģ֮ǰƽ£͹ղķ˹;ġ
ƽҵĻȫͺӣҾ񱣻Ŷ͵ҰɽĻ֮УڴӪˣԸϱ׼󹲴
ڵ绰ﰲƣƵĿһɽǶǴģֻҪ˻ڣ˳ԽȥĶ󶼻Ǹ³һҪһ黹
̩չҲȽ˳ֱӸԤ£ԭұղķ˹ߵĲҵһһ̩˷̩ǹ£ղķ˹Ҳֻ˴̩˳ȥ
Ȼʱزȥ˵绰ϵҲһЩ𣬽յһ֧˽װ˳ȥ
ԭҵļװͷԣļ½⵽˰ɱȻɹʲǺܸߣҲЩװণҵıҲͷŻһЩ
ͬһĵȴʱǴСħڱϣʶѤùʵļ⣬Ҳʶ˱ӶʮСʱİת˳֮õĺҹ
Ȼ÷Ϊпʮ÷ݵƽԭ֮еһ˿͸꣬ڲ֪бĿẮˡ
սʱ򣬷ͬһѷâ¶ʮȥˣ±֮ǰͨģǰҪֻд˫ӨͬӤһ۾ܿһ˿ͬ
ڷϵı仯Ҳ棬ڵķݸǵĸоһ©һ㣬ûκεʱ۾ܿݣǰ˲һĸо
ЩΪҲоּ˵Ļ档
Ҳѧס˿ƿվ棬Ȼʮȵĵдųಲ˹֮󴩼ҲܵסĿẮˡ
ĵȴУʮ֮Ʊڳָĵص㣬ԤڵҪ˼죬ȻⶼԪ²ô죬Ϊ⼸ʱ䣬ٶ໨ʮ
ϴʱ򣬴״̣ϵڱţǵΪУԵ⼸ֻܻ֪һӦþԶټˡ
ʮƱڴкУʱʱҪƿн̲Ǻܿ죬ʮʱ䣬ƱڵĸҲǾ뱱Ȧһҡ
Ǯð˽˷ɻҪһڰɣ
ĺ˽˷ɻϣѾϵĸ߿գƴ˱ѩصľ󣬺žƹƣĻϵţͷݵ˺һӾԭʼ̤뵽ִˡ
֮ѣҪϲҿһܡ
벻İ˰֣̩ĹȻôҲûǱʯ̩ͣӪô̩꣬ҵĲƸҲȻһˣǿ֧ǮĻҳԱ֮һ
ͻˣҪģ֧ԮҼװֱô
ǺȻҲھõװֱ඼ǰ̭Ķûж˹˵ļʻһ治תġ
æﲻ㣬Ҳɹй涨ģת˽װ붼ûһڻؾҪǷˣֻҪôһᣬͻһЩʮֵֹҪ
ǸԪҲаڶˡ˵
˵磬Щ֮ִţԺûʲôôġʵЩˣڵеǰĳصļơ
ֵܣҺ㲻һݵĻ̾˿ϵЦݣ˵һǣ޹ңҵðҰúˣܰȥ
ԭǸϲסˣҪȻҲʮʱȥѵӪʹȭͷҲԽԽأڵѾ޷ʱǰˡ
˳Ȼͺãؿǿ󡣡ҡҡͷ֮䣬ǵʢ֮һʱȥǿǼ壬Ҫʷ֮С
˵ףѽ
γһڣϸǰлŲңҲ⣬ڰҶȹΣ֮ȥԼ׷Ѱ·
ֵܣ㲻ֱӻعǴĲǡ
һǸĿ˷ݣҵĺԺ𣬷ֻܺһ𷵻飬ȻҪȥ̩ȻƵصң˵÷Ҫһʱˡ
磬ҲҵĳϣĻͲ˵ˡЦҡҡͷǰļֽ˵⼸ˣܽҵΣ𣿡
ŵֽţ鼸װͷԵϣ÷ɻϵĴյģصҪܶ࣬Ҫݰ⼸ˡ
û֮ڵ϶ң
˵ͷУҪ˵̣ӾͼΪˣ˽⵽ڵľ֮Ѿƶһϵеսƻ
װ඼壬壬壬ҵװˣһҲʵеļҳʽֻҪΪȡλЩ϶һʱġ
룬ڷʵʩնж֮ʹԼľ񲿶ӽͻЩװһһҶȡߵĶҪӱû
磬˾˰ɡݷϵϣһҳʱ򣬲ɿЦ˵磬ϯҲҪɱҪȫ濪ս𣿡
Ҳ侮ʯˣҪпܵĻȡ֮һ˿ɫ
꣬ԭлƿҵģֻϴǵȨἤЩìܣһֱڵطϷչȻҲгͻһЩصġ
뷨ϴЩһ뽫ǼµģʽƵ飬Ǽµǰǻ𣬶һǸϮҲȫһ㡣
뷨ЩΣա
һֱԱ̸Ȼ˵ҳξðȰ㻹ǽҲ뵽ȥռһϯλҲܵõĹ֧֣Ҫһ㣬ǻЭġ
￴Ȼܶ޹ʵеǾ¹ƣܵõһʱȨվǲ᳤õģղǱƷͬ˷ȨҪͳһңҪġ
о̣ʮҲȲһ󣬵Ҫ˵ΣʮҲһˣڹҲϣ۽ԶԶġ
뷨ҪƿҲǲܵģһҪѭ򽥽͸棬Ȼ߽ȻҪһʱ䣬Ϊ׵ġ


814 ̸
ϼֱǸСѧⷬҲ뵽˳˼֮УȻܿ飬ЩװһʱϾǿڷĲֻҪ΢һЩǱؽֻ뵽յ֮еġ
˼ǣͶ
˰죬ǾЩŤ˴͵̣һں;˫˲أľ
ͶǺһ˵ɫ˵󣬱Ͼ㲻һֱҵģϵЭܽҵĺܶ
˵ǣҵȷһֱҵģھκε顭
󻺻ĵ˵ͷڽǹŹ֮ȻϹʿĵ·δܷչʲô̶֪ǺϰŹͬʿȴǻ񫡣
ÿڽ֮󶼻оãϵĲϱǿͽ޷԰ΣûҲȲָ֮о
ҲˣȻص̩ҾͻӲˡ
һҲˣȻÿֻҪʱˣϾ֮࣬ǻԼ״̬˵ǳһ㶼Ϊ
ݣûָоȻ˺йصĻ⣬˵ھһ᲻ͻڣ᲻ʲô֢
һ᲻Ͳڣ
һ£֮ҡҡͷ˵ҺǵһҴСϰʦеĺɷȻĹе㲻ͬѾϰÿʱÿ̶״̬û˵ָо
ݴʮͷʱ򣬼ô˯˵ŵ£ǰչģʹҲȻȻĽ׹Ҳ뵽Լ֮С
֢ӦòУ
һ£˵ǸտʼãҾÿʹǲָоǲ˵Сڼʱ򣬻пǵһǵҪҪ
һ£ֽ˵ҵĺܶ伮жмأǰʱʿǵӦⲻ󣬻֮ܽͻʧġ
ݻо仰û˵ǾϵʿҪȻٳҪ쳾Ȼٿƺ쳾һ㲢ϣΪЩ׶Ρ
ãһоԼء
ݵĻ˿дˣȻֵס泩оջ²Щ̿֡
ҾˣȽ֮󣬾ͱչڹʼеˡ
˿ϸһĥĽ鵹ͦʺҵ״ûԼų֮һȺ۵ĸ߶޷еصУֻΪһ⡣
뵽֮ĳȴǿԷӳţԼλøòʮ꣬ҾھƿʵȨҲǱƿ顣
磬Щ»Ҫ𣿡ָָϵЩϡ
ȻҪˣ˾ˡ
󽫾λ߹ٵϸ˳˵ڵҾֻˮһʲôʸ̸̸ֳֵֻл桭
ѧϰͦ졭ĵ˵ͷȻնҪΪ·ûκȨĸι̵ġ
Ĳ˵̩ÿһδѡÿһı󣬶оӰӣҲ˵̩Ȩʵϻڻеġ
ݣҰҾȥ㣬һ˾֮¶һ˿ȻɫǴӼжһص˶
ݣҡҲȥ𣿡䣬ȻҲ˵һϣĿ˷ݡ
Ǹʲô
סˣԼǽֵܣҪԼ֮е飬Ϊ̩ʦһ̩ѧԺԺְ֮ܵˣǶе̫ˡ
ݣǹоϻѧȺ󡢴Ϊʦ
һϿҵ˵ȻǶҪСΪߣʱʱߣҲ̹ϣܴӦȻȥ㣬Բκ鷳ġ
ҲӦ
ȻԸؿǸϺˣĻ󣬷һھͻؾˣת󣬷ݿ˵磬һᣬҪҿҲˣɡ
˼ѾǺˣ˾Լһƽʱ̽һЩϵ⣬ԭҲϡ·ءе¡֣ʱķݣȴǲԸھͺߵ֮
Ҫ֪ɽŸոһ࣬ҵôںͰǷʮӵ飬ô˸ţس̸˵ܲԼ齨֮ͥҲסԸɣ
٣絹ˣ㻹ǸͯӼء
ݵĻȻЦָָ˵̩ŮܸߣҪҪȻͷ˷ɻ㰲żŮӣţҪ˶û⣬ʮ棬̩
磬ܲ㣿
һĿҲûĵһۣԼŮǱ˵飬Ϊһ飬Ǵĺĺ
ݣʵԴİ˺ѣ̩ġ
ܵһЩģ˵ҿһ̣ΪĵطȥǹңȻܺã̫ӵˣʺϾס
¶Ժ˵ɡ
ĻݵеĶȥ֪ǵطɽˮļ˾ӣڣҲκε⣬ݵȷȻ԰
Ҳֿ֪ԲǺܴҲ˵ǵļҶڽ꣬Ƿ米ȥ̩ǰسҲ޷뿪ڣĹǼܴͥ
ãԺ˵
ݵı飬ûм˵ȥȵ̩֮һҪȥ̩羰Ϊĵطתתڷ¸պҪ̩ӡ
ʧݲȥȥ㻹
Цļ˵ô˵ҵΪҲߣָָ㻹ûģ㵽ʱ׼һЩϡҩģ˵Ǹܳء
ԥһ£ջҡҡͷ˵̩ܽʲôǺܿͿԼ棬㵹ǲסġ
Ȼ֪һôһ뵽ǻħӣеܲˣҾڿŲٵıǿˣ˵ͻ᲻ˡ


815 
ɱڣڲӦԺȥȥġбƲƲ֪Լϴ̩飬ϼһӰˡ
˽˷ɻÿտ͸װģڲռܴû£ԱܽڵĲңڷɻ˵Ҳݱ֮ǰڻԱǰڳǵӴʱǵȻ޴档
ݣⱧԪһӤҲǺס
̸һҵ֮￪ʼ˹ϹʿĹ϶ͻĪԨԴΪܶʾ䶼͵ѲĹϵȻ֣ͨε⣬ȴҪ̵ġ
Ȼ޷ԼĴй໥ۻǿԵģʱҲеרĺͷݻ̽˳Խȥ֮ɻں̵;ͣ¼Ͷ֪
Ȼڵģŷ޹ʵĺңԶΪڱ޵Ķ̩͸ңԶˣɻһ·ϼ˺üͣʱʮСʱͣһصľû
÷ݵﶼû뵽ǣ̩ϹȻǰӭӵǣȻͷûаëǮϵģϹӭӵõܡ
Ѿˣɶӵľ˷ܣɻûͣȵʱһﲦ˵绰ȥ֪Թˡ
ɻţӭӵȺͷ˵棬Ӧиְ֣ɣ
̩ȥ͵ȻԻйһ˽⣬֪̩һιһĸʵǻˣҾ֣ںһֱεﶼ֣֡
ǣҵıܳȷи֣֣ҵͽ֣֮ͣ⣬ֻҵø֪
Ե˵ͷϰϹ֮﷢ֽͷӰѾԽԽСˣž֪ԼҲ޷ýͷ˺Լˡ
ڵıƳ棬ھȴǱǿϲǣıƳƺһ˿ǣúģʶԼǰǸʬһûκԡ
Ƶı仯ҲᶨϰľģԼȻˣϽͷպĳɾδؾͲǰķݺ
֣ͣ㻹ҽа
ݶʱһ£۾°˹ȥӱԲû׵ģ֣Ϳɾ°һˣûӦϣȴӦˡ
ݣ֪˵Ǹ֣ͣһΰˣ̩Ѫ
Ȼ֪֣˭Ϊ֣ں㼣ľǶǣ3εޣҲ̩ܶ˴̩ʵ֣͵ĺ̬ȣҲĴԡ
֣ͺ˽𣿡һŹֵĿ
˽Ⱑ̩к֣ܶĶĵ˵ͷ
֪֪֣ԭ馻ʵˡЦȴûЦ
֪ǻʵǰĴ󽫣ºպսƷȻ󱻴Ϊ֣͡ĪĿŷݣûоʲôԡ
ǹҵʷȻ˽⣬˽Ļ͸
̲סˣЦ˺һסЦ˵֣ʮ걻˸̫࣬뵽ʱ˵ʮͲ˵ˣ̩Ѫ
ݻȻ˵ûƲ֣͵˼ΪݹۻʷֹרȨ̫಻治Ȩ㳯Ұ֮ˣ˵ԹĹףЩ̫ǾǰһҲһ֣͵ġ
֣̫ࣿ
ݵⷬʱסˣΪǹʷϵļأ֣ǸòĸߴĽûа֣̫ϵһȥ
ţԺǹҵʷ
Цҡҡͷ˵̩֣͵Ӱ죬ô˲ԸˣݻţҪ˵֣̩ѪǴҲǲŵġ
⡭һȥҪһ顭
˴һ̲סʱɻѾͣˣԱǰ»ûмȥ
ȥҪ͹һ£Ǹָ֣ȥΪǻһֱΪԼ֣͵ĺʾء
Ȼǹû׼ʲôӭʽ˹ݺһҪǰĵطҲһ
Ҫȥʹ͹ʱ䷢飬Ȼǲ˵ģֻ֪Īľȥһط̩Ǹ̹ңｫ񼣰ڷͷϾˡ
ڷݺֱȥ˻ҽԺƵȻܳɹΪ壬һµʱһֱסҽԺ׼顣
ҽԺͬҽԺֻҳԱṩҽƾҲǽ䱸ɭϣҪĳ޷ȥҽԺһĲڣݺơ
һµĵƵָĲֻɫЩף֮۾ʱˣһסĸ첲˵ܣü뵽˻֮С
˵ҵңƻѲĹϵ
Ϊʧ֮ԭ˷Ĳ𣬵û뵽ǣղķ˹˺ü²ŷǵĹʱƵѾи˲ղķ˹лɳˡ
磬£Ҫҵġ
ҡҡͷɳ¶һ˿ɫ˵úˣһ£Ҿܰʧȥȫû
Ƹ磬ҺʹˣͷİɡҲƵļϢĽһ˿Ԫ˽ȥֻоһһֱЩƵؿںƺ˳˲١
⵽ȥˣկʲô飿
̲סһ䣬ȥկۿǼɽպģ˵ݺʱĻǾ޷ѵġ
¶˵ˣ磬Ժ˵֪
˰֣˵ͻ飬磬Ұɽ𣿰Ѻϵߵ粨θңǵǳɽʱˡ
Ұɽûǵ绰ľΪҵһ·κй¶ǱߵĻܣֻһҵĺĵӵ籨Աÿ̶ʱõ籨ϵ
ҡҶԲ㰡ƵϺȻ¶һ˿˵ı飬ͷ˵Ϊ˱ң˴ˣ
ʲô
ƵĻݺͬʱվ壬ɢǿϢƺĿһ̶סˡ
ˣ
󲻸ŵظһƵĻԭɫһӱɷײѣͰһʱҪȺ͸һʱ仹ĺֵһȻϢֱԼĶ䡣


816 ˭ϣ
ͷͬʱͷųɱεǿʢƵؿһƣ̲סȥԭߵĻҲȥΣݺæ
ʹˣƻ̱ɳϴڴܵĲŴɢǿҵɱ£оʮֵѡ
Ƹ磬ǲǶġƵĺ󱳣ʱƵĸо˲١
ʶʱ䣬ʶʱͬͬΪ̩ȭҲֳһģҲǱʹѡ
ҶԲ㣡˶ʮ֮ƲŻ˵Σ
ҲðҰɽô̩ܵˣ˿еı˸ѹȥ˵˭ɵģղķ˹Ǳˣ
ûԼ˰㡭ʧٵϢ֮Ұɽˡ
ƿЦһ¶һ˿εɫڼ֮ǰ˵˳
ңĵλ⣬еϴǸӰӹϴķԸ֮⣬κ˵ֱϴȥųΪҼҿʼָ
ҲˣȻǸģʵ˵Ĺϵȴֵͬܣ֮⣬ҲǶԷݱȽϿɣ˵Ļǲӵġ
һֱҰɽеģƴӼկ֮򰢻͸¶ʧٲмѾȥ飬ʱըëˣҰɽϵҡ
Ƶķ϶ղķ˹ǶԸĻ֣;Ҫǰŷ޴ɱղķ˹ӲǸסˣ߰Ϣ֮̽󣬲Ϊ󱨳
֪ӣΪ˲͵͵ǰŷޣȥ̩ʱ򣬾ͰѰˣζû뵽һð
ʬأĬ˺һᣬʵ֪ԼͰĹϵûеõԼȷϢ֮ǰӦǲὫ𻯵ġ
ԭǴ̩һǹģ֮˸͹ˡĹȻûڰʬ壬һֱܵĺܺá
ȥȲҪ˵ôģҿ˵ƻ˵˰ִĻʱǼƾɣ֣ҲǱ͡
ãʹȥ
վһ·ĺڶ֮Ƶ޴ˣҪ̩ͻˡ
ҽԺķȻȫλģưºֻʱ䣬һҽŽˣ򵥵ĺҽ˼䣬һ˾͸˲
סĲ¥ִ¥һֻ㲻ô۵С¥ǰվס˽ţǰһ֮˵ˣҲ̫ˡ
Ҳģ
һ˿˵ǰҲǴȭģӴȭĵһͲԼˣǸ󣬴Ӻȭ̳뿪ˣ׬ģҲΪģֻҪɱֵܵ˸ۣ
ƿƣ߽С¥Ѿ֪˭ĹԱͷݵˣһ䶳ǰһ±֮ǸԱһ䶳䡣
ڰĵһʱ䣬ҵ˾ͽ͵ǹ䶳԰ʬ屣ĺܺãЩ֮⣬ûκθõļҪüëֳı˪һ˯˵ĸо
ֵܣˣ
ƬƵİʬǰ֮˵Ųĵ۾ʱˮŰǺǰûκò˫ֲӡ
εˮϻ䣬ε˰ϣӴڲͣĲţҲû뵽ֵȥ֮ԼȻˡ
磬ڰɣ
ʱҲΩֻзݸǰȰΪǲƺڲŭɢĺ⣬䶳¶ȻҪͣǸűȽϵĹԱȻɪɪˡ
ûеôģȻعͷ۾Ķƣ˵Ҷ֪꣬Ĺ򣬳ֿȭûܽģ
󣬰Ǳ˸ġ
ԿЦһ˵еģе֮Ǿе㲻ˣҿǰһһȭ͸ɵˣǡǸ˵ı㻹Ҫö࡭
֮ǰ飬Ƶ¶һ˿־ɫȻңȴûôս󣬵ʱħһӰʵƸסˣҪǹ赲סǸˣҲɥġ
ʲôǱ˴ģҾһȭ
ƵĻͷݵо¶˼ɫе𾪼ֱԸӣͰʶ˶ʮ֪꣬Ȼ㲻ϳһȭ֣̩ȭʮȭԲܱһȭ
ϰ˷ĺɷ֮󣬰ڵҲ߰˰ˣ֮ǰ־࣬ţŷ޵ĺȭҲǲضãʲôȭͷ
ҿǰһȭʹˣڵϲŻѪһȭ
ǹ̵֮ӡһĻ˵ڱϵʱ򣬾Ѿֹͣ˺Ʋ˵Ǳһȭġ
˭˭ͫѪɫǰƺ˵ʱĻ棬ȻţϾȻðһжֵס
̩Ǹ˵Ƭ
ƿ˵ǸطպװһأұƬҪģһֱϸȻʶҷĴУԣֻҪƬǾϳǸˡ
֮ǰڵ绰ûи֪ݣֻ˵Լʶһλ̩ˣİܽ͵̩뵽һʧٵλ̩ʦȻǲ³˼֡
ڼص飬˵Ҳɣ̩󲿷ֳ϶ûмʩģʱΪ˷˵Ĺ̩ĸҵװ̽ͷֻǳ̩֮һʱ¼Ҳûлῴʱ顣
磬áݴӺļȻǰ˵磬Բסˣ
˵Żݵ˫ڰԴһ飬ûӦѾ֣ɫԵʮֵء
ôˣæʵ
˫Сȫˣض߸߹ǣķ顭
ҡҡͷ˵ȷǱһȭģ˵ľˣȻ˫ָһ£ûãˣ統ʱҲֻּܼӵʱ䡭
һȭȻô
ϵıŭѾȫˣԼǴ򲻳һȭŤͷݣ˵ݣһȭܴܲô
ǰУڿԣԪ޼᲻ݡ
¶һ˿ŵɫĲΪϵľһϵĽյҵ伮жԹŴЩ֮ʿĳνھǱ֮Ϊ½ɶΪ


817 ˭У
磬˲򵥣ڲĶ֡
쿴֮󣬷֪׼˫ּס˶ԷĹʹˣҲûֵܵסǿ۹ֱӱŴ󿪣ӦǶ۵߹ǲ뵽˷Ҷ֮С
̶ֳȣͲҪٽʲôʽˣ׻˵һʮᣬƾԷֵһȭȥȫ飬˰ԵǷҲΪľ
˭ˣŰҰ׵ɫ󻺻Ľ䶳˻ȥתͳ˵绰Ҫǣ˭ɱİ
绰֮ͨżɽ˵ǰŵŵľһμ¼Ǹ͹
Ҫļ𣿡
һ£ʱͬڳ磬˳ԼŵĹ¸߶ԷʵҲû˵ʲôѻֻǽȥ˵ˡ
ֵܼܱ˴ˣҶ֪˭ǺܺãʱؿѹŵŻ𼸺Ҫըˣĺƽʱࡣ
ȱżŵ绰ߵһߣ˵ϰȥ飬鵽̾͸͹ȥ
Ҳȥ飬˰¼͹ѹסԼĻͳ˵СʱֻСʱͲҾʹȥȡˡ
̩ľǷǳ˽ģȻ̩Ǹ̹ң캰ʵ̩̰ɷ磬ھ첿̰۸ǲ
̩ѧһоʾȫ88־У75־ֲ֯¶ĳΪ¶ĳṩΪΪ̩Ⱥξ̴ְܳ
ʾ͸Ҷ϶¼ȡߵ϶èģ˵ղķ˹л˾죬ȻǰǸ¼ߵģҪǰƢ˵˵ȥˡ
磬𼱣绰ҡļ򣬴н绰˹ȥ˵Ҳֵܣ½õĻҺʹ綼Ӧġ
ôأݵ˵ĸ֣ϸ͹ݣĻʲôҪҰ𣿡
˰¼͹ˡҲ뿴ʲôһȭݹȻˣʵ㲻緽ݣºͷҲԶ
̩ӦÿûЩô죿
ص֮ƺеʵܵ²رأϾѾҵĺӵܻи涼תƵҰɽˣЩڣҵĻ־ڡ
ڸЩҵȴӵܵĻѾʮʧ߰ˣⲻܽĻʹЩ̣պ涼ٺܴ⡣
ҵĶôõģ
¶һ˿Ц˵磬мҪ㣬Σ֮жμְպң쵼
ʲôϣˡɳǰŲ䲻仰ŵһǸտˮԼĴϣʱ۵졣
ɱҿЦ
˲ϱˮ̵Ļʹһסĸ첲˵˭УΩ벻㣬ⵣӿ㸸ֽģɲ²ܰ
ӵвٶڹѧģǴ⻹һЩóףҶص˲ţǰϴһҵľ䣬һκ˶޷ȡġ
һε飬ѵϢ֮󣬱˵ҵЩˣҵϵӵܶ˲Żᱻղķ˹룬Ҫжμƶʱˡ
磬Ϊһ·
һ£˵ˣȻȣǻҪ뵽ᵱȥɱɱҿԣҪǿö࡭
ô뷨ģ
ĻƲסˣʵϴʱƾͽĽ飬ֻϴǹȨһֱЭû뵽Ȼ۵㡣
ôģ˵˵ô
һ۷ݣʵ֮Բ뷨ǷݺĻ⻹һǣҷ飬ҲǴ̼
ǿˣңǾһͷ˸ǵʨӣһ뿪ǲڣȻ˵ˣһ⣬øҧһڡ
ᣬǾǱϿɵҪ̸
漰ϵ⣬Ƶ˼·ǳһӾͽؼָ˳Ҫ̸ϾҪг룬ڵҿׯϵĳѾǲˡ
ð죡¶һ˿Ц磬˵廹пЩȫʲôӣ
ǿ϶ֻ뵽ս֮еġ
ľƺ˽⣬֪Щװڲܸӣ쵼֮λЩʸһ֣һ˼Ÿ䱨ȥװһ϶ҵһࡣ
أ
󿪿˵ʱġûٵġҵõٺôҶҪǷĸ³Ҫǣˡ
ļƻܼ򵥣ǾЩװڱɵ֮ԴӵȥЩƣξɱӺһøʶһرԸ
ȻƻƶȻܼ򵥣ȴҪǿִ֮⣬һûҲûʮµĺպ
һЩ֪ڲìܼҵ޷֮ǻһЩãӶƽϢڵսңʱΪսʼٸߺͻߣҾ㹻ĳȥ̸ˡ
˼ˡ
Ƴ˼˺һᣬ˵ⳡսռŹؼԵãôǵȷг̸УǺ齨һҲǲܣҲϵõһͳλá
˵ͻȻ̧ͷ˵ȾⳡҪ˴򣬶һҪӮûǰᣬľͶ̸ˣ⻹һǣǻҪİ
Ҫҵİһ£˵Ƹ磬ѾӦˣģһֵġ
˵Ĳ˼
ҡҡͷ˵ͻĽǾϻǱķ棬ԻĶǳأҲкܶ׻ɣҪ̸ˣϣϴεǸԮ֡
ϴ֮רŴҵ֪ڻľĵλܱʾһЩԣô϶Ӱ쵽һЩߡ
Ҳұֻ֤ܰ㴫
Ƶ˼֮󣬷ݿЦһĹ⽻ϣݲΪԼʦĵүж˵ԼͰسĵĹϵԼٳ֮Ĵ¡


818 ˭£
ľҪô𣿡
תҪ֪жľƶ£ľѶôδľ󲿷־ͶҪЩˡ
ˣϹأڣ㴴Ϊȡ档ĵ˵ͷڴ֮󣬻һҪҪȥ죬Ǿȥһŷޣղķ˹ˡ
Ǻãݣ¶ǵ鷳㡭΢΢ףԷ˵ݣҪǷĻϴλһ飬̸
¶ð죬룬绰˵һˣҹͻܹ
Цʵ¶ǵԼʱ򣬾ͳôһͷǻҲ̫ҪڵԮ죬ˮɵʱ
ãһص͸绰
¶һ˿˷ܵɫȻҲǸȨңĴܶʱҪϢȻҲ˫ģͬҪһЩϸ֧֡
ţ̸ͺãҪٰǣȥˡ
ݳһ䣬Ȼ쳾̬ʵûʲôȤǹݻڽĴСһߣһµء
ģҾ͵㲻֪
Ե˵ͷȻǺҺͷݵĹϵϴηݺͬʱʧٵʱƿǿżӣΪ˾ȻϵڼկѰݵ䡣
Ҫ㡭̸δʱš
ϡԺôˣ
֮ﾹȻվ⣬һͺ˿ڣҿǵ̩ݣںԺ֡
̩ģȻҪˡͷ֣˵¼װãȻǾͿԳȥˡ
￼ǵĺܵ¼֮⣬˴һ¼װ֮ͰԼӶ˳ȥ
Ҷ绹а飬лˣﱧ˱ȭɳվƽܸݣ̩ѧԺԺͷΡ
ллԺ
˫ֺʮ̩лȻ̫˽ݣĲߵϵǹȻ˵̩ǸþλĴ
лң¡ЦЦ˵ĻҲȳȥȵȡ
£һ𿴰ɣ˵Ҫæء˰֣¼ŵ¼֮һĻͳ˵ӻĻ֮С
ĻһΪĸÿ涼һͷֽͨǶȷֱһĴţʼʱƽǵڰ˷ӵʱһͣ˴·ϣӳˡ
˳ֵĵطЩԶֻϡһ˵ʮָߴ󣬱ԱߵҪ߳һͷ
ʱ򣬴ŴҲ˶ƺͰӰĻ棬Ǹո߳ʱеˣȻͳǹƾͿ۶˰
ߵ˷ӦҲǼ죬еϾ˽ΧͬʱͳǹʼĻʾĺʱS·˹ȥ
Ķ΢΢˵ͷ£С֮ᱧԴ£ǹֵϴˣһӦǷˣ˵õķء
ͬǹܶеʱ򣬰ͻ˶Էһǹ֣ڰ˻߰׵ʱǸĿ׳Ȼ򰢻ķӭ˹ȥ
֮ǰЩ棬û˲ʲôǵǸ׳һȴǵɴ۾
˵ʵǰģӦҪǸ׳ܶ༸ʵǣǸ׳һ֮Ѿ˰ǰ΢΢һŤô򵥵һȭŰǰش˹ȥ
һĽǶȿıȽԭİڲѾ£ӦҲʮֵĿ죬˫һ̧͵ǰҪ׳ȭͷס
Ȼû뵽ԷȻô˸ǳֱ룬˵֫һӴ˫ؿھ⵽ػĻϿԿúȻһȭɳ߰ס
ӰһЩ棬Կ˱ɵĳЩָȭ£һȭ˵߰ˣǶʮ׶ڻ¡
ʵ˿ԱˣȭͷȻȴѽ˴˫صķɳȥĻгֵĻ棬ֻڳֳʱһٶʮϵʱ򣬲ŻὫײȥôԶ
ôһ£ڰеʱѾѪˣڵ֮ԭø첲ֻһ룬صˤȥҲϳ鴤
ĺ糵һ㣬˫гѪ˿ĵĻŵ¼ңʱȻǱĸˣҪǷݵһִֻļϣһȭҪӻ򱬵ˡ
⡭˭
ϵһĻԾĴɳȻǱȽһȭҲƿֲţǴ۷״̬̩ɭҲû
Ҳ֪˭һһٵ˵ڽǶȵ⣬ػһֱûгǸ׳档
˵ʱĻϵǸ׳Ȼ˼£ǰʱȥתһ˲䣬ƺ¶˳ܿͱֵˡ
󵹣񣬶񰡣̲סǸʵ̫̣˿Ǹ׳ò
磬ңϵġݿЦҡҡͷղžͿңˡ
һ
ã¼Ҳܲ
ߵ¼Ա߰˺˼ת˲䣬ְͣҽ˵󣬶ʱһ˵׳Ļϡ
ᣡ⣡˹
ĻϵӲ㶼ŤˣһһٵǸ˵֣ȻδͰ˹棬ȴǿȭ¼Ӱʶ˹ò
ôҲ¶˼һı飬Ϊ˹һӴȷ
˹
Ҳظһ֣ǰõʱǻ˵ˣûڤڤ⣬Ȼɱ֣ƾһ㣬ݺͻ䲻ݵġ
˹˭ڵĸˣֻһĲ֪Ȼû֡
ããã
ȻͷЦ˼ȴû˿Ц⣬תͷŷ˵ֵܣ㲻ܺҪİ
ܵ˺Ǹͬܣеŭȼս⣬޲ھͰѰ˹ȭ£ѩޡ


819 
磬ڶ֪Ȳ˵
ҡҡͷɫʮֵأΪղſϸǸ˹𶯵ļ£˵ٿ˹ȥʱĶȴûܵ˿Ӱ졣
ʱڣཫˣҲľ磬ԶӵҪ˵ܵǹ룬ȴǵŴţƣʵ̥Ǧֵס
ѾķݣҲ˵ԼܿסӵΪָµĴ͸ʮֵĿֲԵ棬ȻԪҲ޷õǹ롣
˹ֵӵǰȥ𣬻ϾǺˣڷҪ׵һ㣬ǰ˹ʵ
Ժ¼ǰһ㣬˹˵Ǹͷݵ˫۽ĶĻزûǹ죬ֻܴӰ˹Ķжϡ
ţһšߵ˵ӻǰݷۿŰ˹˵һ¼ÿһϸڶûд
ȷǹˣûѪ
ͷţݷ֣ں˵ʱƺЩȻȻûԵģ֮ȭʱĶҲһЩݿԶ϶Ӧеˡ
ݻЩ⣬»ͷ˵ԺⲻѧӦܵӰ죬ΪûмѪأѵ嵲סӵ
磬ƻûһ㡭
ŷݷĿ˺ܶЩͷȴǿ˵ŵ˵ҲأΪ￴ǰؿռ˶ԣͨǹ϶𲻵ʲôõġ
ô£ָָĻӸղŷŵľͷ棬˰˹·ѵĵطȻûѪĺۼ
ݣ˷£ô򵥣Щͷ˵һ䣬ԭΪ˹жı£Ǵӻ˹ʮа˾Ǵ˷µġ
ôû뵽磿ôһƣݶʱ׹ˣ̩ȣǰ˹Ȼһף׵ķˡ
ҲûãΪʲôԴаֽƷһͨ
ǶѵˡЩĿҵսʿȫѵģȭŹˣͬҲˡ
Ҽǵ˵ʶ˹ǰɣ
ûд֣ǽĿ⿴ȾҪҵõ˹һԴǫ̃̄թ֮󣬾ǰ伣ˣ֮ǰҪ˵֪š
ʶǰȥŷް£һΡ
˵ͷϣ֮ܿ⣬ʵȴ֮ǽͷڶżȴûм˼ʶ
Ѫŷ޵ҲˣǶصĹ£ЩֻǴ˵ںϰԶġ
ҪӴȦӣôȦˣΪǶĽͷʦȻʸģʵϴȥŷ޵ʱĵרŽӴ˹ʱġ
ŷ޵ĸУ׷ʵУ˹ڵʲô
Ӣ׶ؼ˰˹
˵齨һ֯ڰˣѪ˻һЩʦ齨ģ쵼˱֮Ϊ鳤˹֯Աŷ޵ǳ޴󡭡
ûнӴǸڰ֮ǰͲ֯ӰȻ䵽ŷ֮УӺڵ̳ǵӰӴڣһӢԺԱȻеһԱ
Աһ£ЩӦһȭľȻܺϵһ
ǰ֪ղķ˹𣿡˵ŷ޶кܴǿĳģ˹ά˹Ҷĳ
Ҫ飬һ治֪ղķ˹˭Ҫ֪ŷ޺ֵкܶġҡҡͷ
֮ǰղķ˹ĲҵȻղķ˹֣Ǻ˽⣬ʱĽ֮˽⵽ղķ˹ݡ
˹ǲǱղķ˹ģ
¶һ˿⣬Լղķ˹ɳĹӶ׷ɱûʲôղķ˹ϣȴʹļףǽղķ˹޵˹
ղķ˹ָʹ˹
֪ղķ˹֮Եŷ޺ĵ²ҵǱڰ˿Ƶģղķ˹϶ˣĵλδа˹ߣ
֪磬ڰ˾ǽ˵Ĵڣʲôīڰ˹ڰֵ׬ȡĲƸһ붼ᱻڰߣǲǸˡ
ղķ˹ǺڰݺܸߵˣôֱӺԻҪչ̩⡣
Ͳʶ˵ղķ˹λĳ࣬ںڰеԶûôҫۣ˵ֻǺڰеһ˶ѡ
Ҵ飬ȥŷˡ
ֻ򲻻ֵԸԴղķ˹Թ֮󣬾һֱĥôֻ̫ԶһֱûижǸ߻һ̶޷ȥˡ
ղķ˹ҵܲܰѰ˹ҳ
ղķ˹ˣŷ޵ĺܶ౨ֽᾭѣǶڰ˹ЩͷˣϾթ뿪ģ˵ҵˣ֪š
ĻЩԥȻûа˹ϵʽȴǺͺڰеһλԱϵҪ˹䵹Ҳѡ
ĽͷʦĺڰǾˮˮ֪ԷǿҲôԸˮΪҪǲеĻ϶
ˣҲΪ㡭ɫ˰˵ɣֻҪصһЩˣҴӱ֣ǣġ
Ǻð죬֪Ӣļ˶Ǻڰеˡ
ĻһȺڰˣǽͷʦ֯ɾҪɢöˣһ϶һ˳ͻǾֻһԺڰ˵ŭˡ
Щ͹ˣһܰڳģ
ϸ˽һڰ˵֮˵ͷ˵ҾҪ飬¼ˣһ䶳ܵҽͻصȥ
ڼȥİ֮еŭѾﵽ˶㣬ҪһйֻһȷѪ꣬Խͷ֮ޡ


820 ˹
˹ά˹ڻһС
ΪĴĳ֮һ˹ά˹һԶĲҵΪĵΡȼٵ֪ȼٳУӵС֮֮͡ơ
һ۵ׯһ޴ĹʳУ˹ά˹ֻʮꡣ
ʵʣ¼Ԫȥ˹ά˹Ҳ㷭Ǯ໨꣬ȥ˹ά˹Ҳᵽ˺˹ά˹һǵһá
ٽֱ深ٲʢҪҵǶĲҵÿһƵڶݻĶĳΪŷʢĶҵ࣬ղķ˹һƵĳ
Уղķ˹ĲҵǸ˵һĶߣղķ˹Ǹߴʮ˲ľƵ߲һ칫ңԿ˹ά˹ľɫϣ貵ĵƹ⣬ղķ˹ǻһĪС
ʱղķ˹ݳ޵˼ǻʹһ㸻ûʵİ칫Ϊ˵ղķ˹ȴǹվնŵſϰǰϰϣһĿ׸ߵ׳
ˣҸұ֤һˣ
ղķ˹ϴһ˿ֵ̿ɫ֪ǰ˵ĿֲԼһش𲻺ã˵ͻᱻ˺ǰʮУ̫ĳˡ
ϰ壬ȷ׳¶һ˿ɫҡҡͷ˵ϰ壬ȻҺ㣬Ҫ֪ƭ֯³
໥ĳƺ˼ղķ˹ƺ׳Ϊˣ׳ǽղķ˹ϰ壬˿ĻһĪ㲻״
ˣǧϰ壬Ҿĵʹӡ
׳Ļղķ˹û޳ͨһϰʷļƷ˹̺ϣԼĶͷ棬΢΢š
ǰ㲻ϰƺҲû
׳ľƹóһƿƣ˹Ĵ򿪺ԼһֻǺһھ˳ĺǰĵ̺ϣղķ˹ȴûһ㡣
׳ǰղķ˹û˿ҪͷΪ֪˵ԼɱǰʹܸɵԼҲѲ֯֯ĵһղķ˹
ĺƣӦЩѪǺȵģղķ˹ҸٱˣҪҵľƣ
׳ղķ˹˿æվӾƹóһƿƣ˵ˣҵʿɣרΪ׼ġ
ղķ˹Һʧ
׳һ¶ǣƺ˲٣˵޵ģڳ˲Һܲ⣬˵ǲҪͷһأ
ˣһˣѵ𣿡ղķ˹һɬ˵׳ֶΣνĳͷԻԼġ
ѵ㲻ҵĻ𣿡׳һղķ˹ʳͬһ仰ʱŵղķ˹ͷð亹ԼղŵĻȷǸ׳
ûǸҲûڶ̩
׳Ŀһղķ˹˵֮ȥ飬ղķ˹̫ʧˣûͻ޵Ĳ𡭡
⡭ôܰǸطѾճһƬˡ
׳Ļղķ˹ʧһţӹӶ֯￴ĵƬǻĻǲ˻Դġ
ǸΪǣﲻôöԸˣķǺġ׳뵽ʲôҡҡͷû˵ȥ
ˣǸȭģҡ취һġղķ˹ͷ˵ϣ˵ˣΪôķϣٸһλɣ
Ϸˣ³֪ġ
׳ҾƺȽ˶ӣߵղķ˹ǰֻꡱһ죬ǲķ飬ĩָղķ˹ͷϺϡ
ǰûµķϣҾٸһλᡭ
׳ղķ˹ĶҲʲô취ýҵͶǲͲҪˣǲǵˡ
ǣллллˡ׳Ļղķ˹¾ѵһ㣬Ҫ׳ûߣ˿һ̱ڵϵġ
ܾûдȭˣղķ˹εҪǴãһ³Ҵһȭġ׳΢΢²ӣʱһըĻǽղķ˹ŵɫͲûԴĵʯذȥ
ˣ㰲ŵҺ𣿡׳ûٴղķ˹Ǿֱȥ
ˣźˣھķ
ղķ˹תȻڵϣĻصŮֱǴӶ˹ӡȣίϷģҽ飬ǶǴŮ
ղķ˹֪ǰ˵ĹҲǷǳı̬ϲĥŮˣĴŮڷй֮ЩŮһǷУõķŮˣ׳Ҳûܳŵùġ
Ϊ˸׳ѰЩŮˣղķ˹Ҳɷѿģÿ궼Ҫɳ֣ƭŮˣǴŮĶղķ˹õƵɫҵŮȫ׳
ŮˣҲֻ׳Űÿֻ´˹ά˹ղķ˹¾ǰԼŮ͸ԷҲôĴŮ
Ů̫ˣǵѪԶԶֵѪ˿
ŷһĻϲŵȭֱ׳촽һ˿ɫȻҡҡͷЩѪһôҲְˣ
Աߵղķ˹ûҴ𻰣ֻ֪֮׳Ů˽úεңΪ˸׳ʰо֣ղķ˹ھƵڰװһ¯Щȥˡ
׳߳˷䣬ղķ˹Ÿҽȫֱ޲Ϊʲôǫ̃̄Ͼû˰أ
׳ǰ˹֮ǰƺղķ˹ϰ壬ΪΪȭֵʱ򣬾ǩԼղķ˹Ķĳеĺȭղķ˹Ķĳġ
ڸտʼʱղķ˹֪˹ݣΪ˶׬һЩǮݰ˹ı͵ղķ˹˼֮ĳһҹ˹ǰȥݷ
˯еղķ˹۾ͷ֣Լƽϲһֻʨӣһȭ̩ɭ͸ʨӣ˸ԴԼؿϣѪĴղķ˹㽫ŵľ
Ȼղķ˹Ϳڴɳϵİ˹ʱİ˹ȻǺڰ˵ԱΪ˵ʽԱղķ˹ǰֻһ˵ݰˡ
Ժ˹Ȼƺղķ˹ϰ壬ʵղķ˹һ˶ѣ갲˹飬Ҳղķ˹ְŵģ֮󣬰˹ʹ̨ǰĻ
ڰ˹Ҫ޷չ飬ղķ˹Ҳ֪һ㣬ԭǰ˹Ǻڰ½Աеĵ̶Ѿˣ˹Ա⼸δʵ
պڰ˵ĹأԼĵ̣ȫԼУ԰˹ŻὫ򵽶Ǹϣղķ˹ȫǰָ¡
˹֪ҲߴڵģԭĻղķ˹ʱȥʳǵĶҵɫҵ
ղķ˹ƶ§ݴӣڸɵͬʱļƻ֮󣬰˹ҲĶˣû̩λʦڶǵĲֽӵ˳
Ϊڽ֮󣬰˹Գһ֣Ҳǻպ̩ղķ˹ݵλôָʹö˹
ð˹еŭǣղķ˹֮ǰļƻûгɹݰ˹еϢѾص̩ͬе棬Ȼղķ˹Ҫˡ
Ϣ˵˹ð˹ѱΪǼĹӶ֯ͨͬģղķ˹Ǯٶ࣬ҲӶ֯ͨġ


821 ᣨϣ
̩ĵϣµЧʲһĸߣҹһ䶳װĳӾͳˣӴŰʬǰ飬ڷݺ׼ڶߡ
ƣǼ̩һƻҪָȵȷѪʱ̩Ϊмˣƺ̸У˫и̨¡
Ժô㻹Թˣ
ڶһ磬ݺķ֣Ȼֹˣ˵췽ֱ߾УԭǲҪġ
ȵߣеҪ˵ŷݺʹ˸ɫ»صƵĲƺɫûȥ
ôˣһӣ󿪿ʵ
賿ʱҽӵһ绰ǲ²˭ģûͷݻش;ֱ˵ǰ˹Ҵĵ绰û뵽ɣ
˹
֣۾ˣԴ֪Ǳ˹֮ʱ޿̲ҪѩޣܵǣѾǰŷ޺ˡ
˹ά˹￪˵˹ȥ˹ά˹ȭӦǸطˡ
˹ά˹
жðˣĶ˵ʲôʱȥܲܰʱһ£Ҵ֮һȥ
󣬰˹ֻǺҿһ£ҹȥġ
ĻﲻɿЦһȻڼկղķ˹ϣ֪Ļָʹ˾Ȼǰ˹֮Ȼ˼֮ġ
԰˹˽Ĳ࣬ǶĺڰȴʮϤ֪ԼΪ̩ҳԱ̩ĹʦںڰЩԱУݻ治ʲô
֪ڰеԱкüλŷ޸ԱǲӴĵٷͬżӰЩңҲԶ̩ôһСɱȵġ
ΪҪǣںڰЩԱҲǼΪɵģ֯ǵĽͷʦ֯޷࿹⣬ǣ϶ߵĳͻ
Խ켴ʹûнӵ˹ĵ绰Ҳֻ׼̩ѹһղķ˹⣬ȥ׷ϴϮˣɲΪԼ飬̩һ֯ս
磬ȱ𼤶ļʾ侲Ȼʵ˹绰˵ʲô
ֻ˵ղķ˹еĳԱղķ˹̩Ĳҵ΢չһ¡
绰ҲԹΪ˹ڵ绰еʮֵư˵´һ㣬ֻʱµĶ﷢˹ۿȭ롣
Ұ˹ϴϮ飬һֶûᣬǹ˼ɰ˹ıڵ绰ͺͰ˹Ҫ֪ʲôʱܹ
ﻹĲ˵Ƕ¼񣬾ʶԼͰ˹֮Ĳ࣬ҪǲýͷĻͲǰ˹Ķ֡
ţôչղķ˹⣿
ĻȻ۾бƳ˵ЩǼˡչˡֵķ
ȫ⣬һҲ
ǰ·ϣѾδ£뿪ڰˣ˹ˣԷ̩ҲʮİȥãϾ̩ĵ̡
ţеЩĿһۣû뵽ﾹȻ˿˹ӡ
˲ȥŷ޾ˣ˹ҺΣ
Цһ˵˹̩չҵԭûʲô⣬Ҳ֪Ҳˣ֪ˣԶ̩
ڰƵĵ֯˭֪֯˶꣬֯ڵһЩǰ֯йܶ
ŷ޵ߴΪѪ˻ʦ࣬ҲǱ֯ƿصģںܶǰ֯ʵ໥ڧģչҵɱ
Ȼվ̸кһϵеĺϳ˺ڰˣ֮ͬĶͳ޻Ǵڵģ˵һЩУԼķ
ԭͰ˹ϤϤһλӢĹԱڽӵ˹ĵ绰֮͸λѴ˵绰ŵ֪˹ΪҪչ
ڰ˳꣬е͸ŷ޺ĸ֮УΪ½Ա˹ȻܺܶȨϲûԼĵ̺һûбȾָĶͳ˰˹Ŀꡣ
ڻģ˹Ȼ뷨ȴûеǸطչΪһٶǰ߽뻪ĵߣڻľûռʲôˣ˵˲أ󲻵˳
˻֮⣬ɫҵͶĲҵ̩ΪʺϵչһңںڰЩݵ˶֪˹ǣ׵ľʹԭί
ڶߣڰеļϼһһֱΪɵҲǰûڶչԭǶ԰˹飬һּȲ֧ҲԵ̬ȡ
õϢĿǰڶǷչֻǰ˹ĸΪǰ˹ڶվסţ֮ǰõڲ֧֡
ҲҲ˹ӵĵڣڰˣδغ°˹һˡ
ڼկϮ鼸˾֪ٶ԰˹ʾﱾ˿Ҳܵܶ飬ǶǵһͷʦλҲҪˡ
ķ֮Ǻ°ͣ˺һᣬͻȻ˵һ仰벻뱨կΧɱ֮𣿡
˹ڶҪ̸ףﲢûкޣʮĵӶǴϮɱ֮У԰˹˵Ǻ֮ǡ
ͬʱֺǰ˹̩ԼʱݵĲɱ֣ѽɱϾ˹ںڰҲźպģҪȻҲֲȥǸԱλá
㰴ҵİţҪɵ˹Ҳʲô¡
һ˿â˵Ȱհ˹ķԸ̩Ĳҵȫ°˹Ȼһʵʱǰȥ˹ζ뵽ĵ̸ɵʱǳֵʱ
ȥ˹ĵ̸ɵ
ĻﲻŴͣҡͷ󣬰˹Լĵϣȫһӵܣ뷨ǲе쿪ˣ
ƻһãҲ˵ڰ˹ԼĵܲҵֵĻᣬгֵʱҲδǰ˹Ķ֣ʱǾͲȥɱˣȥˡ


822 ᣨ£
ˡ
˰֣ĻҪ֪˹һʵǿˣͨԼų˵ţ˵䲻ĻǾǿ
룬һˣǷһС˴в
ʼֻԺôһԽ˵Խ˳ȥĵϣ˹϶뵽Ҫĵϸɵǳ˹õĻᡭ
˼·Ҫڲܵʱ£˿ȥɵ飬ﶼļƻ˹͸Ӳ뵽ˡ
˵ĵмֵ
Ļ뵽˳˼֮У˺һſ˵ôɱ˹أûзҲǴǹȥģҪ۹Ļ
˵ͣס죬۾һֱĬķݿȥ
һ۵˼ԣȻУδؾǰ˹Ķ֣棬ֻзݳ֣иɵ˹İա
ҲֵܣԴݿ˵Ҫһʱ䣬ҪȻعһЩ飬ţ֮ҿԸȥҰ˹
ȻһˣڱϾֵܺŮѣϴη˰سĵĸӣ÷ĸھΣλȥ֮ھסһʱֲһ顣
ôͿˡ
֮ǰûѯʷݵΪ֪ݿ϶ǻӦģҲûйִҪԼԳ֣ǶӰܿ治ǰ˹Ķ֡
Ҫһ¡
ЩԥϾǰ˹ĵ̣ҪԸԷãһʧ֣˹ͿԷڰ˵ȥΧǣǾ͵ǵ̶Ѩ֮ˡ
У¶ҲҪȴҵ
֪¶ҪָģҲû̫˵㿼Ǻø˵һָһϸļƻð˹ɡ
ãҿˣ֪ͨ㣬ˣǻȥĳҪһ
˵ͷ˵˹֪һˣ϶Ҳ֪Ҳţ·Ϸͷݣ׼ӡ
ˡֱ˿̣𽥿ʼΪܸܵȷǷĵģĲϣԼͷݳ¡
̸ˣݺҲ÷ˣҽԺȥ֮Ϳͣһ϶ʱ¶һֺܹŹֵı飬˵ϹŶǴģ
Ŷ磬⳵ɰ
ʦڹŶУ´һҡҡͷ˵⳵ӵʱ಻ʮ꣬ƲʲôŶɣ
γͷݼĳȣķ൱ǳĳ׶࣬ĵҲܸߣȥǳɡ
˵ֵܣôô氡ҾǴѡ
ݵĻЩЦãָ˵⳵ǰļˣ˵ֳǲǹŶ
㵹ͦʶģɲǹŶ
ߵɫĽγԱߣĳ˵ҵǰģһֱûôܹ൱ãи˹ʮ۳һҶûлġ
ﵹڴţǰĵλ͹ڵĺ쳵࣬ǰҵҵһӰǰȴĲ
ڵĶ˹ȻҲмӣǰĸǷ򣬽ҶպվݶǶ԰֮˶ԣֻǰʱļղؼǵڰʮĩڵʱ򣬼Ѿˡ
Ƿȥ飬ڶ˹һѣڶ˹һʯ͹ͷڼ󣬾ҪǮȥǰеᣬʱʮ۳ȴǱһڸؾˡ
ķ൱ãǹ񵯶޷ƿ￴˵λҪ̣⳵Ҿ͸ˣڱæʱҲﲻϡ
ֶԷ˵ˣʳоƣרŸСħ׼ġ
ڷݵֻޣĽѵģԴ̩֮󣬾͸Сħ׼˺þƣСһһҽԺͲ֪ܵʲôطȥˣһֱûм
ãҺͷݾͲˡ˵ͷк˳Ϊ˱˶ĿҲûҪ䱸˾׼Ըһ·ȥġ
ﻹм̩ƻָ֮ͿųʻҽԺڳҽԺŵʱ򣬷ݴ˸ڣƬ֮СħӴ򿪵ĳڴ˽
֪ǲͷԣСħһ̶ԸڷڴţҲ֪ܵȥˣֻҪһٻСħͻϳǰ
һǣСħԽԽϲǰ¶棬ÿμݵʱ򣬷ܸоСħϲʵ᲻Сһ뽫Źɽ֡
СħԼָСħ󻬵ë˵Ҫϲɽ֣֮󣬾ɣ
֨֨ݵĻСħǴ۾һ˿㯵ɫ֮ҡҡͷԼҪͷһʶ˹ȥ
εҡҡͷ˵ڳίģҲӰ
Ȼ֪СħܵʲôУݿԿ϶ǣСһҲܽˣʶԼܷ֣СħʶҲ
ϵʧˣȳǻǲĿɽ΢Ҫһ㣬ٷôΪġ
֨֨СħҡҡԵأſڽǿʯ˳ͬʱʶ߷ݣֻҪʯڣʲôطǿԵġ
˵ݻǵһκСħ⡣
٣١СħԼ˼˹ȥ
ҲգҪǿ
Ȼ쾳ˣȻʯմеļأֻͻ쾳֮󣬲ſ壬ӶʹһεĽ
û㶼ⶫֻܷϿš
ݵĻҲһĽĿСħצϵʯĿ̫ȣСһһھͽʯȥСצӲƵĿ
ҾǿõôС
㬵ĻعͷԼ򲻹СһĻ˵ȥˣһֻСȻʯȥǾǱ
ƺ˼ݲЦ磬ٴСħ⣬ĸӦǳǶܸоõġ
ĸҴСڵ⡭ڷݵĻȻʸڷϣ˸ҹؿڵʯҲֻ̾˲ޡ
˵Żʱȥĺܿ죬һ·ϵĹգûκε鷳;͵ĵص㣬ﶼһŵͼϱˣʮСʱ֮󣬳Ѿʻ뵽龳ڡ


823 Ѫϴ߽ɽϣ
͸ȻǸγ̺ܸߣһЩƽ̹ɽ·Ҳƽأİţ̩ؽϿ˵һƽûκε鷳
һ飬͸˽ͨߣ̩߾ʮﴦһֱϣֵǵֱԿ׶ûΣȻͽ߰˹뵽˼Χ
磬Ӳᶪɣ·һ䡣
ᣬ˻ȥߵģҪǶˣúƴЦ͵ֻҪǽͨߣͻᱻ˸ϣȽϰȫ
ڵǲյķ⣬˷вﶼʹˮ˼Ϊ˰ȫ룬ͽӳ˴档
磬ʲôط
ݸҹյģһƤĽ֮ǰͣס˽ţΪоǲֿһĽ棬ɱ
û£ҽɡ
˰ֱ֣ߵһСǰ棬̧ţݷ֣źйɣõ̵ķʱ඼һġ
֨ѽһű˴濪ˣһͷ̧ۿ۾ͻȻԲˣ˵ʱȴǱһƵ棬ڷݽȥֹ֮š
˽ŵ˲䣬Ȼһǹ˨÷ݵĺëʱֱһξס˿˵Ĳӣβ
ݣ֣ԼˡݵķӦҲǱһæʲôǹ췴𣿡
磬ǡǼˣĻ䣬ھĳƺ˶
ǶԲסȻӦû°ɣ
ЩƺҲ֪Լ˸·ſ֣һ˵ӣݲŷԼȻʶԷǸܽȱӹ־
ȿȡݷ֮־ſ˺üɫŻЦ˵ϣҲ̫ˣһ㷴ӦûУ
Ͱ֮⣬һǲȱֻ־һԭ־ΪԼΪܲˣǷһ֣֪Լǰˣڷϣһж߲ȥ
ڻˣ
ôʱȥ˰
ʱѾ˸Χ˶۾ͨ죬뿪ʱʵ̫飬շ޵ӵܣڶǰ¶ˣֻֿܹ档
жӣվˣɫЩ䣬кȻһȣǻǲҵӵܣôһ¾;ʧ룬ҿƤǷˡ
Ȼδ¶棬յڣһ£ڵĳʱʧˣϢк˶飬ˢˢվǰ
ֱʱݲſյĲֿ棬Ȼв°ˣʱгʮֶӣվǰĳ֮⣬зʶ
ҲҵһԱֻΪҪ־һ㣬Ӽվλ÷ܿӦӣӵǰӭġ
۾ҲЩʪ󣬲ͦţ˵һӵܣ
ĸ磬ˣ
еɫʱȻʧˣֵǰģһ߸ֵܣСһԭߵġ
ֻͶӢţԭƣʵϾһ곤ˣǰƺģָĿڽ˶磬ΪԭǸںʱȥˡ
û뵽Σ֮С
Դ뿪֮ˣδӵܺҶ·磬Ҳ
ĸ磬ģԿǹء˰֣˵¶ûϵģЩǶˣҶǼӱ³ġ
Դ̧ؿڸͦ
ߵǰ棬Ŀÿһ˵ɨкȵǵĿɣѵڲڣǲǸˣҪ˵Ļ͸󣬰ʧȥĽɽٸ
ĻȻ˵Щףȴ˵ĺüһǺۣսʿʱִܹ̼ǼڣǶҪŭ
Щսʿ˵ǵ֮꣬ǰ֮⣬ûκ֪󻹻ŵϢͻȻڳ˾Ǵһ˷ܼһľͲӯˡ
ˣȥϢĸ磬Ͱҹϵɫ˵ͷ־зֿ߽Ψһһ
磬ǸʲôطЩʵ⼯߻ӣУ˾ۼ±Ƿ𣿡
ǰҵһֿ⣬֪˺١Цһ˵ҼȻˣͲ±Ƿ֣ٵСʱҾͻȫ˶֪ˡ
壬ô
ĻһϣĿ˵Ǽӵܣȫˣ忨ûֱ֮⣬Ȼڶʮš
ԭһֱżӵҰɽУӵ֮Ͼѡһٸ˳ɽҲǸոյﲻã֪ļƻ
ҪѪϴ߽ɽ
һ˿ɱ⣬˵ϿһǾȫ濪սɣֻҪеˣǾȫɱҪɱѪɺӣ
Ѱ֮ˣԭǸӣǰΪҵȲչ»ȽѾƵ˾·ϣҲ޹˼ˡ
Ѫϴ߽ɽĻ󣬷ڵ־סˣ¶ɫȴȫͬ
壬װɣ߽ɽǸУѵҪ˶ս𣿡һ˵Ȼǲͬļƻ
ȻΪǸţҲ鱻˴ĽڽڰˣȽףһĻ뵽ľôҽΪĹС
磬ûʲô׵ģ͸ô졭ͬ־˿ȴһ˷ܣǾ͵ðɱ˲У̵ģʱǷطصģˣ
ô˵أʵˣôУûĵһ־
ĸ磬˵ûٷȥҿɾûˡ
Ļ˵õķأСʱ֮˷ΪݶӣѪϴ߽ɽˣȫɱˣ
ܼ򵥣ǾκֳڷˣȫɵֻҪӵܸовǾͿǹɱˣƽװӣھþսӵǵﻹǺܺñϵġ
壬㡭ҲҪɱ
ǱĻסˣȫǲκصȫõ߽ɽϢȥ֮Ѿˣ϶𼫴עġ


824 Ѫϴ߽ɽУ
ҾҪעϸֳһ˿Ц粻עĻô̸ܺء
ףս޷ֱӲֵģ͸Ľڽڰ˵ʱһЩĻΪ棬϶Ҫ̸УʱƾͿΪȡˡ
ɱ˻᲻ᱻָѹûϣӹǳܿܣ׻˵ɱһΪɱʮΪףɱΪɱǧΪɱΪֻۣҪӮˣʤߡ
壬¶˵ɣҪҪٿһ£ȻüͷҵѹѾܴˣٰһЩˮԸң֪ǻֶܼ೤ʱ䡣
Ҹղ˵ˣЩ䣬ҶĳƺҲĸ֡
֪ˣһִģԿЦһ֪ԼˣҲΪ룬ⲽ塣
ͻϮԴӽеһ
ɨ˵˴ɨսװԱĸ磬ҪǶԱĴҿɲĴģ
ģҲģ
æӦ֪Ƣģս֮ײϣһѪҲĴ£ӵս޲ʤҪԭ֪Լȱֺݾ
ǡأҸʲôǲҪҴڶݶϣ־ЩżĿǸﻵˣ˴ɱĻᣬ־оԼϵѪҪˡ
㣿㻹б¡˰֣˵ĸ磬Ķû
ˣҪҴһĦгʲôѽ˵ͷڵ绰ԸҪһõĦгͽ;Ŀһˡ
ûлشĻóһŵͼ̯ϣ־֣˵ŵͼӦܿɣ
ͼɣ
־ѧϰо̣ͼȻǿöģϸĿһ£־ŵͼϱ־ʮúʱעĵط˺һᣬ־Ҳûʲôŵ
Ķʲôط£棬־Ҳûʲô˼ġ
壬壬塢塢塭
һ˵ʮ֣ЩעĵطԾ۾ӵڣ˽⣬ЩطӦöҵõɣ
ҵɡǼһû˼־ͷ֪ΪλŵͼԼ
㡭նս
־ףԱߵȴ׹ˣ϶ʱ¶𾪵ɫû뵽Ѫϴ߽ɽĺ֣ȻҪЩװǸһ򾡡
⡭ѶҲ̫˰ɣںڿս϶ɭϵġ
ƻһãҲ˵ֲͼ鲼飬;ϮʱƲ˵ܸϵЩط˭аսЩ˸ɵأ
˼ǣȥִ񣿡
ԭΪܲμѪϴ߽ɽжЩʧ־Ĳ嶼ҽ͵ڵ϶һ£˵ұ֤񣬽ǵԴ
㣿һ־ȻʧЦҡҡͷ˵㲻УǴҿ㣬ı£µġ
磬ҡôˣҳ֮⣬˭ҵĶ֣˵ԼУ־ɫʱǵͨ죬ͲҪֺˡ
㸺𿪳ݴطˡ
ҡͷָָݣ˵жɷݳϸ𣬰סֻܴ·ҪӣҼҷá
ǡϸ°
Ļ־оһˮͷϽǷݣ־ȴû˿뷨еһ˿ҲʧӰ١
֮ǰӵһĳƺڳΪҳ֮󣬸Ǳ˳֮Ϊϣ˭֪ΪصˣԷȻô¶棬ҵȴǼġ
־Էݵı¸ģϰǲȱ֮ͷݽ֣ʱֻڷ߸С
ȥ˴꣬־ԭΪԼĹоܺͷСһʱ򣬸ղǱһѾס˲ӣڵǺãȻݵһжӲסˡ
׻˵޵һ޵ڶ˶ǫ飬˵Լõģû˸µһ
ȴ󶼺¶ݣ˵Լȱ˲ΪԼģ֮ǰ־ԭҲΪ֮⣬µһġ
һãǾֻҪˣͻķڷң־ֻˣ˷ֱͷݣʣµİѾȥİˡ
󣬰ж󣿡
ԱߵϸһļƻܽЩԶɱĻôһȡȡʤΪЩװкܴǼҳʽģȺ׵£ڲͻᷢս
ĸ磬ıˣŷܰõ
ҡҡͷûиһȷĴ𸴣ԷȻεģҲûоԵİգΪһݸϵЩطǵϴֲڣҲ޷ġ
ãֻҪܸɵһˣҲ뵽֮еġҧҧ˵Ƕˣݣ¿ɾͰˣ
磬Լˣ˵Ļ
ЦҡҡͷڵѾȫ豹ˣǰһЩâӣڵķֻҪ˵վһߣϾǸᱻ©п޵Ľɫ
ҵ飬ǵԼģοҲ÷ŭҪһй
ĸ磬ȳȥű߽ɽ飬Ҹͷ˵˵ļƻ
ĴͳһƬռģһҶԣҪô¼ֱҪ̫ףЩװԶ鱨ŹϺŵġ
ֵܣҪҪټһӡ󣿡Ƭ˷ݵǰڻ·ϷѾǿһˡ
Ҫסˡ
ָָԼԴϵɫԵЩŹ֣ôҲ뵽ԼȻһ̿ͣݵת÷ݸоôһĲȻ
죬֮ڣҪ鶼
ת־˵ʱ䣬ҪŷݰЩطȫܹһطҲ˵Ļȥһ㣬ܵʱ䣬𣿡
֪񲻹ǶԷݻ־˵ӶѹеأΪҲʮƽ֮ĵĴʡҪ٣ִ඼ɽ֣Ҫܱ飬Ҫ߲ˡ
ףұ֤񡭡
֮־صĵ˵ͷȻԼ֣ܸŷԺ䶯µĴ£־ֻҲо˷ܲˡ


825 Ѫϴ߽ɽ£
֮ߡ
̧ʱ䣬ǿ๦ֱȻڱﱻˣȴ̩֮ܵթһӼ۸˵Ҫ֮ǰһضˡ
֮Ͳ˰ɣ
Ļݲһ£ڵı߽ɽƽ˾־˿һĦг뿪Ӧǲעģһǹ죬Ǳ߽ɽͽΪʸ֮ˡ
߸̫࣬ߣ϶ᱻ˶ϡ
ҡҡͷ˵ҵģû㻹Ϊһٶˣܽ򶼷𣿵ʱܳȥ˲ٵģʱȥͲעˡ
ûƾһٶˣܽפڱ߽ɽȫа̶ȵƻЩڼľݵ㣬Ҫһֺ䶯ЧӦ
ãġԵ˵ͷ֪ЩϣԼû̫ķȨ
ͷʱѾҹһˣٵСʱ賿ҵӣֵļҲüžһЩĵƹ֮⣬߽ɽ뵽ҹɫ֮С
ϢСʱһ쳵ҲǾͷ֮߳սʿѾжӼϵһȵĿ
ܵĿѣӽҪЩˣ
˵ǺܸߣȴĴ뵽ÿһ˵ĶҵϣʧȥĲƸҪеǹңܲ
Ҫһ
ɿԵĻվԱ߲ҡҡͷεжҪ䲻⣬һٶɤӺĻ˶ˡ
÷ǣ˵껰֮󣬲ûһ˿ڻش𣬶һٶˢˢľ֣ؿλô£ͳһ淶
ǶˣΪһСչжֻһҪǾǿ죡
ʼ´ٶһҪ죬һط֮תƵһĿ꣬ҵĵһݶֻжʮӵʱ䣬ʮ֮󣬵ڶݶչ
ֻ˼̵ӣͽ񴫴ϣ֮ǰѵʱϰΪˣƵڵĴ󲿷ҲִйʱеĿȺ˷Ȼʧˣ֮ɱ¾ǰƽ
ˣڶԱӺ󣬹չ
ִӹһѳǹ¶һ˿ЦӽҪˣֵǣеǹȥϴ֮ǰܵĳɣ
ȻȻûӦ𣬵˵۾ûЩսսʿǣҲоһѪڣֻĴ£ǲܷӳǿս
磬ӵû۾Լעⰲȫݿһ˫֣򵥵վߣʱֻһװǼʯСħ
Դӷ˷ݵʯǰ֮Сħ治ԸˣԣҸھʯ˯ˡ
İɣֻСѣͷð¥ȥ̻
һЦ˵ʮ˷֮һֹͣӵʱ䣬ʱ뿪ˣֵܣֻǴһǹҪ㰡
Ϊ
ݵ˵ͷ֮ҪϮǧҲҿ֪Ħг÷ܵĻҲ겻
ˣһݶӵˣߣʱ䣬һִ˳˲ֿĴţʮ˷ֳʮսС飬Ƭ֮ʧ˳ҹĻ֮С
ڵڶݶӵˣչʱȻڶʮ֮󣬵ͬǺ͵һݶӵһȥģҪȵλȻȴʱĵ
һֱվڷ־ЩĽĿһ۳ŵˣڶԷ˵ϣҪҪȥ֣ϵǸ棬ܿȫò
ȥˣԺҶϣءݾһ־Լĳƺ̧ͷ˿ͷϵǸ
ֿǰӦǴŸֲõģֿضʮ׸ߵĵطһڴ඼ľṹƽļԣѾߵˡ
Էݺ־ֱ֣׾٣ʮӣ˾Ѿվϣ־ֵݸ˷һԶ
ǲʧְɣ
ЩĵĿŴںڰ֮еļ򣬾ϴɽ鱩Ѿȥʱˣָֻյ֣ｨǵľݵ㡣
ݱصƣҲˣֻʮ֮һװԱҲԶԶж
ʧ֣ôܰ
ݵĻ־ҡҡͷ˵磬δˣȭŹĻǻֻһʮǹÿһ˶Ծѻһ֧ϰ˵Ķ顭
ݲ֪ǣһٶˣΪսʿǵǶʮ嵽ʮ֮䣬ÿһ˶ܹսϴÿһ˵ٶкü
ЩҴȴܸߴÿÿĻʳöͨӵܵʮϰٱǵ޶ĸҲǱ߹ġ
ϵװȫģЩװҵõõһҹǣÿһҪΪ˴֧飬ĻѲǧԪ
˵̵֧ƣֻҪǻڣܴһȷѪֻ꣬ҪǻڣҾз̵ϣ
־ڳ֧֮Щ˳ˣǶûڷ˵ʧ֣Ǹǲܵ顣
ݺ־ĶԻҲ˵ôһֶӵӣһǹȻ˼žҹգԶѭȥȴֻһӰȰĳ뵽һ䷿
ǹ죬һ뵽˻֮УʮսСֲǹ˷˸Ͳ֪жڽܼǹǳһڸը
ݿĺǸ뷿ӵսС飬ֻ˲ʮʱ䣬ʹӷ˳Ӱһ˲٣ǽǰнʮףֿٵĳ뵽һ䷿
ηݿǵĶǰһһֶ񶯴רǿƳŵġ
Ƿݷ֣ǵȴʮֵǸ񶯴ƻ֮ȴûһ˴ӴŽȥ񶯴Ӧڸסƴٵǹ֮˲Ŵӡ
սϣķǴ۽磬ֻʮСʮսǵƻϴٶȴǼΪ˵ģʮӲʱ䣬Ǿ͹ٸ䡣
ȻùˣڼϻߴڵģķݶȲȺõģʮӵʱ䣬ϼûпγսװˡ
оѣӦȽϿĻûܵһЩˣ嵽˴ϣӭǵģȴǴӺڰһӵϵڽͷɱÿһӵĻ⣬һ
ɱ˺ͷŻȻҪһģֻǶ̶̵ʮ߽֮ɽȻǻ죬˭û뵽ڸĬ֮ƽµı߽ɽ򣬾Ȼ˸Ѫϴˡ
ڼǰĲҺкӵĿһЩ嵽ͼܵķʱı߽ɽֻһݡ
磬Ǹˡ
ʮӵʱ־кĦг֮һŵĺһƯ˦β־ʾⷽ˳ϡ
ʱָʮ˷ӵʱԭǹļ򣬺Ȼһӱðеǹͣסˣֻȴڸ
Ҳһ̣־Ħг۵糸ĳ˳ȥ˼ӵʱ䣬پ˰ٹᴩ֮Ħгٵʧ˼һҹɫ֮С


826 ͻϮһ
ȻܾʡĦгԽս׷ɵļʱͷȻðһͷ
ڷǰʮϺ˵ĽӴǳ٣ʹɽ֮󣬹Ҳ̫ƽֵ뵽Լһ쾹Ȼս֮УһΪеһԱ
Ħгոʻûӵʱ䣬ǹͻȻܼͷȥ죬һֱԶĵطܿõ
ڼĳںܶ࣬ûȥأҲвӳ˼ЩˣҲиװӡ
ЩװӾǱһҹϮ˵ڲ֪ж˽߽ɽ£ǱͷܣҪ뿪Σյĵط
ɫ΢΢ʱշٵı߽ɽ򣬼Ѿһ棬ǻͿȺվԼյķԱߣЩ˵ɫȴʮֵľ
߽ɽˣҪǸˣҪǵˣ˵ʵһӵʮˣоŸ붼˵Ǻˡ
սһʵ̫ˣо仰˵ǿŮɣʱúܣʱˣе
վһȼܻĽǰ棬սʿһĴӸ۶ǰһ˵һɱ˰ٶʮһˣԤĿȫɣֵֻһˡ
ԼλõܣǾηмӣֻĴ£ҵѪսʿܴսһֻʨʨȺս޲ʤ
վǰˣʱҲһ߿ǸߴӰǼţֻҪ˲ȥͻǲϵӭʤҵĴսĵϡ
ӦöõϢ˰ɣں˵ʵȴš
ԴӹǾ㲻ʶ㣬Ҳܲ³߰˰ˡ
Ц飬ĿνСҹڸװԣԲսǲһجΡ
ֹʽҲҶеģţֻҪϢɢȥ鶼֪ҵļ󡭡ֻˡ
һСʱˣҲˡ
̧±ɫս˵ĴʣڲԶĿ޶ԣĳһӲ
˶ϵ߽ɽķ򡭡ֿ±˵ʮ֮Ԥص㼯ϣ
´ǹһڼ𣬲˵ȴǼ٣ΪֻǸ˶ɱˣǧǹںӵв£ȫϳ˼
ִ֮ӵܣٶ뿪˼߽ɽ෴һ֦ڸס˱ĵȴǸط
Ӿȥˣ֮ԶЩϵ˸ûκεķ֣Ǵ˿Ļֵ̿Ĵڱ߽ɽĽ£ӭǵĽһɱ
Ԥϵڱ߽ɽһ̣ȫˣԼȫûκοľҲõϢҹĻ֮£鲻֪жٴﱻӴϽѡ

壬ȻԴڻĵ׽ŭεҶڻĵƹȨԭļѹϰ뵺Ǵδ½Ǩ㣬д۾ڵ顣
龳ڵĵҪֲڡհҮװʡʵʡִʡȺذƽԭ˿Լ850ҡ
˵ڲѵĻװɾǵˣֻǵհҮװЩȻͬǳ壬ȴǸΪѳһ̡
߽ɽһװɾǿҮˣҮΰɳơ̩ڵӿװ
1948ҮطװһֱλսҲǲһװʮսǺһҲԼ͵̡
ĿҮǰλʱ򣬼סɽϵģʮǿʼɽ½򣬲𽥿һ̣˿ڹģҲڲϷչš
ϿЩطװϵһģһģǹϽĵϣȻ˵ǰҵҲܳԵñůҲѧУҽԺһСһ㡣
Үװԣ֮Ϊ쵼ˣǵ쵼˽絤쵼簺ǵĶӣֻʮꡣ
絤ǰΪҮװ쵼˵ģ絤ԣĸ簺ǣȴһλϴĴ
簺Լʮʱ򣬾Ϳ˶ԿĴ죬ʮ̣˵ڵĿҮװһֵġ
簺ʮóݺᣬͬװһԿûȥʱ򣬿ҮҵĹϵǳãͬ˾Ĺϵ
簺ȥĶӸ絤쵼˵λ֮󣬿ҮҵĹϵȴͻȻתֱ£ھ֮£絤Ʒ˸ǰǩԼصװĿɳ
ǰϴŵʱ򣬸絤ҺҵϴҲ簺ǵľ飬ûк͸絤һƽϣֻǶϾ˸Үһ
ϴȥ֮󣬸絤ȴҷĦͻһʧ٣ҮǳΪ˽ҵļȷ棬ѡĵһֶȻǸ絤ˡ
ҹϮ߽ɽ֮ûӵʱ䣬絤ĵĸ߽
Үԭһһƣڸȥ֮󣬸絤ԼȥԵɣȴǽȢĸţĻ˵Ȼ飬ȻҲϰˡ
ǰ׻ŵʱ򣬸絤ΣټҲһװԵŮʮֺ񣬸絤Ͳб˼ڸ׺Ŷˣ絤ֵҰȢһһ
ʲô£
˴гѣ絤һĲͷ丸ȣ絤־裬һѿҮչ׳󣬵ȴıԸЩϲŭ޳ĺװĹϵǳš
߽ɽܵáҵˡ
ʲôˣ
ûѹĸ絤֣ͬһˮͷϽʱ˸飬æӴ˵ȷˣ
װԣ絤˽ҪӵĶһЩΪ彻õʱ򣬸絤ûٺ򽻵֪ĺ
ȷϢ˵пԷιǰСĿһ۸絤˵ǶѾˣȥ£ӦôӦԣ
ãҡϹȥ
絤æĴ·һ뵽֣̲סͷ֮ǰǼ£Ժָ˳
ڸ絤쵼λòʱ飬ʱ絤һ׮óкǿҮһǮǰȥҽ档
ȥǸǸ絤֣͸絤һڸıӻ³ˣͲ֪ߵغ񣬵֮ԭĽ澹Ȼϴʡ
ϴ󲻺һʶҲˣ˳ڲѷֱ֮Ӹͷ䣬˵֫Ȼӵ˸絤סլĴſڡ
ˣ絤еλޣ˯Ҳ˸Դ糿𴲼ڴͷŵԴ絤˵
Ȼĳ˵絤ǺܸмģҲȢĸţǴ֮󣬿ҮȻҽ񣬵һֱʧ٣絤Ҳûʲôر


827 ͻϮ
غʲôԣϿǹ
ڽ뵽Үҵʱ򣬸絤ڽһ֪ΪΣֵϢ֮һֱоʲôҪһ㡣
ԼʹڿҮڱǧȫװŵص絤һֲȫУҪΪҮװ쵼ˣ絤޲ܶ㵽һκ˶Ҳĵطȥ
Ļң絤ֿҮļλ϶Ѿˣ絤ǵϾ¶ǵɫȻǶ֪ҮȻǽҸˡ
׷ʲô飿ǲ󻹻šߵĵһλϣû£絤Ȳʵ
Ϯı߽ɽ򣬸ղӳ˴绰ˣȷɡһλϵĻŵø絤亹죬֪Լµ飬֮϶
ôţ˵ڼկ𣿡
絤ѪɫţϢǴӾ֪ģԸ絤һֱŲɣھ£ҮҲǵһҷװ
˵˵Ӧô죿뵽Ե˵ĲпֶΣ絤̲ס˸Ŀʵ
ҾãӦͣ
ԣӦսѾˣǾʹ򵽵ס
ɲ׶ԸҪɱľͻǣҽ͡
ѵǴĵ̣ôȥҲûͷۣʲô
絤䣬˷ӵĳҺͽ⣬ǲϷѾֵ棬ǾȥڷΪɺս˼롣
ڸ絤ʱѾûȥ˼뷨ˣ˵ʵҮ쵼ȻǸ絤ڵЩǶǸ״µˣ絤û㹻ȥѹǡ
ڿΪʱ򣬼ǳϸ絤쵼ˣַ磬絤Ļͱˣе˫ûһȥѯʸ絤
ˣֵܽ𣿡
ڵĳѸ絤ˣ͵һӣ絤ҧҧ˵ǵһ֧ҷԸ񣬿϶ҿսģǶǶ㲻ġ
絤˼ǣǼҴȥ
սǷһϲǶǴӺҵĳͻеõˣҪǰѳԽĶԹ³ЩȻǲġ
ս絤ҡͷ˵֡
ҿսսֻһ֮ȫͬ˼ûڸûݵϻڣֻϻǵݷ߼仹һԳ򣬱񲻿ɵ
絤⻰ʲô˼ǵǴǺͣ
絤̬ȣսɱ˶ˣĸף絤ѶϵԸ¶ɣҪǰ쵼˵̫ߣֲϸ絤λõġ
ҵ˼ǣô׼û̸顭
絤ڱ˭ҪᣬȺԼˣͬҲѴĵ̸ȥҪ֪֮ǰҵ󣬿ǳ絤˽˲ҵγͻеߡ
絤ĻеѪϴ˱߽ɽ򣬵ǺսˣȻŭҲûҪġ
һλϸ˴ĻҲеܴѵܴӮڵװλϿǵʩȡǰס
ǿȥ̸УǣֻҪҳڴĵ̣ôǾͳǩѺúԼ
һλԼĽ飬Ӯ˵ͬǿǴǺʵҪҪǳԵĶԲܹ³
ֻȫˣĺպȫһһǹģֻ˵鷢ұĲķѣưոݡ
ã˭ȥأǸ˵Ƣɲôá
λϵĽܺϸ絤˼˭֪ûʲôսնʹĹأйǰ֮ЩҴڵжԵɳȥ̸жҪСġ
һĻ飬ûô׾ͽۣ˭ȥ̸о˲аСʱ˭ûз֣һĦгϢͣ˿Ү¥档
磬ˣ䱸ӣҪӦöˡ
־Ħгͣһô£ʱɫѾˣҲЩĿҮڣټĦгĽͨߣԴ˷εķݺ־ûĹע
磬ǵĽ䱸еɭϣûȥ
ſǼǹʵװӣЩȻûǹǻıڣ־üͷ˵ҪҪǵ³ɢһǵע
ڿҮϳĽ䱸ѾǺܵˣΪֻҪǹһ򣬷ɢڳڵװԱڼھͿԸ
ڸԶһЩĵطǧҮʿЩҮĴǣûڳİȫܵв֮Խ䱸ɭϣΪ߽ɽ¼Ӱġ
ôǵ³һȻĿǸڣǹҲҪ˭ãЩʿͱǵѹ͸ов
һҮԡ־һ£˵װˣȥ£ǿ϶ʵġ
ô鷳ֱ߽ȥͺˡ
־ĻЦҡҡͷվչһ壬ϵıַĦгϣ˵ⱳˣҼӾͳˡ
֨֨
Сħӱ˸Դŷݽһ˻ȥԣоʯǾĶ츣أСħ޲һסźá
磬ôȥ
־ջʳ˿ڣͿݾȻֿտʩʩȻǶʽС¥˹ȥͽЩæµȣݵĽŲԵ÷ǳС
ݵľٶҲſʿǵע⣬ʱС¥ĴŻжʮ׵ľ룬Щʿǲûر⣬ֻм˵ǹĶ˷ݵķ
໹жʮԶЩȻ˾Ҳû̫⣬ʱó̵ˣ˾ǿϳڿҮĴӪǲΪᷢʲô⡣
ڼ˵ľԷɵʱǺȻ֣ԭڶʮǸһſ˾ͻأʧˣΪԼۻǼæգ۾
գ۵Ĺݷݵٶȣʵ̫һ㣬Ǳ۾һ˲䣬ݾͳ˼˵ǰҲûζǼֻоһվͶˡ
˳С˵ѨĹʵϵѨʵڵģ滹ҪϷ֣Ѩס˵ѪУȷС˵ǰЧ


828 ͻϮ
ǹʵʿĸڣһʮˣȻ˳Ⱥ󣬵ڷݵĶ쵽˼㣬Ǿͬʱסģȫ彩Ӳȥ
Ʋѽ
ż˽ֱ壬ЦЦϾĽסһ˵̣صҿһ£̧˵ָ֣סǸ̡
ţͶˡ
ݹһЦ̧߽аʷķʽؽȻС¥Ǳ¹ģװηǳݻƶżĶԱȡ
ףأղŷݿʼʱ־ĦгϣôӵĹ־ַݾȻˡ
ţˣ
ڽ뵽¥֮󣬷¥ݵĹսǴͣס˽Ųڽ֮󣬷ݵʶҲõ˴ȵڷſʶС¥˵ĺݶһ
Ӧ߸ˣֱӴȥˡ
ҡҡͷκȻһĳ¥棬˵¥ϵıҪ¥µĸ߳ܶ࣬ǰͻأĳһӰǵĵһӦǽкֱӿ۶ǹ֧İ
ݵĶ죬ͻȻ뵽˵м䣬ָȻӲĿ˰ƾþҲ޷۶ֺ
Īǣɿ֮Ƿ֣ǹ֧İȻˣûȶ˷ӦֻоͷһΣ˾̱˵ϡ
ô£
ȻݵĶܿ죬˵غǹڵϵǾڿЩǣ絤üͷһʲô飿ʲô
絤Ļδ䣬֨ѽһҵĴű˴ƿˣһʩʩȻ˽
˭ô
߽ķݣ絤ͷðһ˿ͷ룬絤ֱӽ䣬һģȴ˸գ絤żЯǹŵĴͷˡ
絤°ԣϰͦã˶ڡ
ݵĿڷ˵ɨ˵ͷƬϵˣȫҲʡ÷ȥһһѰˡ
ݿǸڡ³ʱοڳڻһܣԭЩվˣ˿ȫɵ˵ϣ仹ѵˣôַᷢݵƺһû˾ȫȥˡ
ûЩˣҮָϵͳʱӦû̱˰ɣ
ŵһӵˣ¶һ˿ЦԭҪɱ絤ϵģٵ֣ȴûܺϾЩ˺ԩ޳Էʱı⡣
ֻǱȽصģõǵһַ⼸˵ϵͳʱжϵˣҲ˵ͬһ㣬ҲҪʮ֮󣬲Ļָǡ
ļƻʮ¿鶼Ѿ졣Щ˵ʱҲûôҪˡ
磬¡ˣô£
ŷɢһɵĴС¥߳־۾ɳˣ֮ǰݵĶ̫죬û巽ôȥġ
־ҲûЩʿͱȻǱݸסˣΪֱݳʱǸϼŵ̻ûȼǱվ˰־ƭȥˡ
ˣҪϢһᡭЦߵ־ߣ˵߰ɣȥ¸طҰŵĻɲᣬ컹֪ܲء
ˣҪϢ磬ƭСأ
־ѹͲŷݵĻҪǲŪô£Ⱳﶼתһ·Сܣ־С¥ǰ
ȫȫˣ
һʿͱڣ־һ˵Ĳһ£ȴǷ˵ĶȻֹͣ־ʱסˣͲ֪Щʲôʱȥġ
磬ħ𣿡صĦгǰ־һηĿ˷ݣҪǸͷʦֻнͷʦɱ֮еģ
ʲôħͷʦǶѪĹ򣬲Ϲ¡ûĵ־һۣ˵ֻʱԹȥˣʮСʱͻѹģħͷʦʲôϵ
ݸղõַǽЩ˵Ѫȫסˣ־ûиоַȴˣ⼸ѹ֮һȴǱⲻ˵ġ
磬үҶү
ݵĻ־۾ˣ˵ү⹦򴫸Ұɣ˵ڰʦҪͷҪȻھ͸ļǿļʮҲɰ
ܳΪֽӵܣ־Ǹա
ҴǱȱĹ죬ȥڰʦѧգֻһѧʽ΢ϱˣ湦Ҳᴫͨ˵ĿĿİͰ·ˣ־ǰһˡ
ڽʼĹ֮־ĹȴͻͽҲᶨϰ֮ģʹþȻǹ־ֱӹˡ
ʲôү߰ģʲôأҪѧȥûĵ־һۣ˵Ǽˣڸøʲô˴飬㸺Ҹأ
ϴĹ㡭
־һ䣬Ҳ֪ػûٶ˵ʲôǷĦгŷ뿪˿ҮפصСǡ
龳չ֮󣬷ݲ֪ΪʲôԼĦгΪ־ʻĵ·кܶԶܳƵСĦгĶǿ͸Ҫ˵ˡ
ڴǿ᲻´ţڷݺ־뿪֮ȥ˰СʱҮ˲ŷ˲ԾһʱСҳһš
ԭܼ򵥣ˣѾݸһˣǵæŽ͵ҽԺѹҪڳڲ
ʱǾеľ񲿶Ӹϵ˿ҮʮȻںĿҮΧľɾӹǾսʤҪԭ
ʱĿҮӣʧȥָ֮󣬾ûͷǸͲ֪ôһͷʨһȺʨɱ뵽Ⱥ֮С
ǰ쵼˵ľӪ£ҮפѾжʮûˣĵÿҮһ뵽ս֮Уǹúܶͨ˶ؽ˼ţڼﰵŷ汣ӡ
÷û뵽ǣ뵽е󣬴ӷ²е֪˸絤˱ͽҽԺϢ֮󣬾Ȼɱ뵽ҽԺ絤⼸ȫɵˣȴǰϹ˷ݵһȱ֮ġ
ˣ󻹽ҮҪĽˣʹøըҩը֮ʧΪſڵĳƱȫΪ˻ҽ
ǽĽʣǧ𣬻ض飬ڿҮĽзֺܶҵͬʹõ֤顣
ЩѳӶˣΪɱ絤Ļһַø絤Щҵȫתҵ¡
Ȼǲ˵һֵģֻԼ´ηҪڸĻζҪȽթɾ֮ɱ֡
Үפأɲ߽ɽ߻ӣ׷۱߽ɽ¼ʱû֪߽ɽߵĿҮӪʮϳˡ


829 ͻϮģ
һң5700˿й135壬ռ˿İٷ֮ʮϵҲɵġ
Ķѣܾʵǿǳӣ֮ìѾãҪ֮ìܡ
Ӣֳͳʱڣȡ߰ʡֶ֮ߣĹϵʹڸ֮ĸҽһͻڲϡ
УյеĴ󲿷˴ͳķẒ̇Ӣ˺ԸˣӢ֮󣬿ѾΪװбȽǿһ֧
山ɽܵĸӵκӡ߾ߣΪṩͷչ˶ġ֯͡
ŬԴطװĻ߶ǴˣϴҺͿҮװȴǴûб
ڽֵ̻ȵ⣬Щװ֮䣬ҲǺģҲᱬսҳֱʣնҲǵһʱɳȥʳҵĵ̡
ڵĿֵ쵼ģµҪٶŽݿҮפصʱٶһ֧ǧ˵ĲӣפԭҵĵϣҲǷݵһε·Ǹ
ĸ粻ͬٶΪ˽թײսͣǿľӴ̣ܶʱǲ²һεľжУһǧҾϡ
ٶãһǶĲһŮˣ뿪Լҵĵ̺󣬶ĲûôˣŮ˾ͳٶŷйĶ֪ϲõ£ÿ춼ὫƯŮ뵽ٶŵķ
߽ɽ飬ȻҲڵһʱ䴫뵽ٶŵĶ
ΪնǿװٶţǺ⣬ûкΪҵѾܣʹûҲ޲
ٶҲûд⣬ҹŮ˶Ƥ˷ĲڼԽҪ˾Щ֮ٶּصԼķ䣬ȥ֮ǰδˡ
磬⴬ûǵûȥ
ٶźصʱ־ѾǸΧĺӱϣռ֮ٶ˰еĴֻѲס־Ͼǰǵĵ̡
ܿ;һЩڿһˮïܵĺӱߣ־ӲݴƳһСͨ˫
ߣԼȥˡ־ϣҡҡͷ˵ѴƻȥɣҴһطӣĿ̫ˡ
ιȥ
־һ£˵磬ӿһٶ׿أҪٶŵ˴һֲǸ͹ӡ
־˵ʱЩ߷߲ƽɴҲܿھָϺĲ࣬ʱ֮£ȻûΧҲҷȦƵҪԭ
û£͵СʱҾܻ
ҡҡͷҲû־ʲôεж־ֻǴ죬ôɷݵĻ־ҲֻܵͷӦ
֧־֮󣬷źһٶףһӵתĵطվס˽ţǹսǵԭĺӵֻʮ׿վסӱߣݿĿӶŵһӺǹʵʿ
Ȼٶ´˽䱸ںӶ԰ڿվסӱֿԶԺӵһţԶ԰ЩʿǾҲǺܸߣֲĺɢڴϾʮȵġ
ĦһέɽڵΪӦò˰ɣ
ݴһôС۴ϸ֦ˣھӱ߻жʮ׵ĵط͵һ٣˺ӱʱż㣬ȻͬһֻԾ
һʮԶ֮ʱ³һȻƮƮǰף˲ѾԽӵһ롣
ڵڶ֮ǰݾͽеһ֦˳ȥµʱպýż֦ϣֻһǰƮʮףӳڶ֦֮󣬷ݵѾû뵽˺ӱߵĲݴ֮С
һô£źӵһʿȻ۾ߵĻ飬˵Һ񿴼и˴Ӻӱ߷ɹˡ
֣۾˰ɡߵĻЩͷ˵ǲǸŮϰľˣ·ƮƮģ۾𣿡
׻˵ЧٶİãµʿȻҲˣڷдĿնװǰѱµģɱж֮⣬Ů˼뵽ǵħ֮С
濴ǸˣһֻĴӺӶ԰ɹġʿ۾ǵٿʱȴӰӶûУҪ˵ˡ
ǻþ˯һҿæһҹĻûĻһ䣬忿һţñסԼ
ѵǻþ𣿡ҲЩˣǹߵ˺ӱߣǺɿտҲȴʲôûз֡
ֻǵһת֣һֻƾûκ׵ĺϣһ飬˾̱˵ʧȥ֪
ȥķ
Ʋڿݲϵ׼˯ʿЩˣһƿñӣ۾ʱȴǷǰվһȫʶˡ
𺰣Ȼ
ʿǹʱͻȻоԼ岻ܶˣƾŴͣҲ޷һ˿ڵȫƺֻƤգˡ
ٶţס黰ʵôʱ䣬Ȼĺ˶Ի˵һЩ򵥵ȴûκ⡣
ڡڣ˰ϮϮ
ʿԼƺܷϾͷͬʱַ֣Լĺϸӽһ㣬˵ʮͬˣԼҲòǺС
㡭ʵ
ҡҡͷǸʿļһ£ʿʱоһһֻ뵽һ㣬ܵƴŤ壬ȴָͷ޷һ£ĺ鲻ϵĴʿͷš
˵˵ٶʲôط˲һӣٴظһղŵ⣬Ǹʿʵˣƴգ۾÷ݽϵʹࡣ
ӱߣԶΧܿտĴӡڴʿ֪Ķ˵˳ԸȥҲԸٳԸղĸоˣʵ޷ܡ
ӱߵĴӣΧܿտ
һ£ΣǴģԶĵǷǳ˽ˣʿ˵ݵԺжʱһŵͼ
Ϻǰסĵط
¶һ˿Ц־Ǹط뼯һ룬ҲΪΧûнפűٶŸѡеԼİɡ
ϺĺþҲ֪ûб֡
֪Ǻ־סʱõһط̩ղʮа˾Ŷת˹Ϊ˺־רؽѣȥĺþƣֻʮ֮ѡ
ҡҡͷһ˵Ĳ˹ȥñ¸Ǹʿϣݵοٵʧ˺ӱߵ֮С


830 ͻϮ壩
ǰ־סǸӣʱѾһС͵ľӪڷΧפһȦо񣬽Ӹܻкǹʵʿվڷڡ
ЩʿľЩήңǰҹŮ˶Ƥϳ۳ңҹֽӵ˱߽ɽսٶŽټ˺һľҲ䱸
˵ղͽȥǸŮ֧Ŷ೤ʱ䣿
վſһһڱ죬ιƼ򣬹ŮǾץ˺üٸɫرƯٶŽ֮⣬ЩľҲзݡ
ʮӣʱǻᷢйرġ
߸ʿ˸̣˵ͳǸŮôζɣ˵Խˣ̵ģƤףСиˡ
ΪҲкܶรģǽŮˣǾͿԹ֣պֵ˰ʿоæһϣŸոճվڵġ
ͦ׵ģϱĵѪۡʿѹ˼˵ղͽȥǸҲӦһ߸߰ɣôĵҲѼ¿ɾֵˡ
ղǸʿĻ߸ʿû˵Ϸˣ㻹ָܻųҪҪģҪܻţʮԪô
Ů˵ܳסأҺˡ
ԼİС԰ʿڸŮرģ˵ҪӮˣҲҪǮøҾˡ
ڿնУеǴ⣬Լ֮⣬Ǻٽ˵˿ͨڱռ˴඼ᱻɱŮ˻
ˣӳȥ
ڵŶעʱԺķ䷢һʿһۣæĽ뵽˷
պ־סķһңɳʲôȫῪˣڿмֻһټĴʱĴϺ͵ϾѪ߰ߣһһҵζ
ǲڣٻһ
ٶֻʮ䣬ĲǺܸߣʮֵĽ׳ʱΧһŴѪİɫԡڴߵɳϳѩѣѪҺѩѵζڵĿǲ
ǣ
˴ӦһǸһ˿ңԲ˫ȻȥŮôȻɰʿ˼ϣ߸ʿֽĸϻһ´һǰһĳ˷䡣
ˣǮأ߸ʿǰͬļһ䣬ϧˣŮ˵治
ûǮˣ
ȻẒ̌õǮƲǺѣȻʿˣ¿˵ǸԽŮ˻͸ˣ͵ʮвУ
ãҪȥŮ͹ȥղŷڵĻ棬߸ʿһʱֻо̸֮һͷ˰ʿ
Ǳ뵽Χʱ򣬸պÿǰʿŮ˵ʬһӿӵ״Ķζ֮Ż
ûǸŰʿۿ֮ǰ־һһŮ
Էڵʶʹȥ̽飬Ҳ׾ٵķӪдĴϢŮ˱סͺĲҽʼݻûӦǿʿŮֵʱ򣬷׹ˡ
⡭⵽Ǹʲôľӣ
ðһ˿ŭϢĸǸʿŮ˵ĺ棬ڸ߸ʿأһ·νǳ衣
ڰʿŮ˽뵽֮󣬷ҲԼ뵽ź棬˾ͬʿӰһ壬Ȼߣȴûв˿ĸӦ
·ˣſٶɳ˿һƤһһžž
·û𣿡ʿȥŮһ⣬֪µһЩΪ¾Ҫ˺Ů·

һĻʵ޷ˣǵΪѾ˷ݶ֪ĵߣ޳ɣһǸŮǰ
㡭ǡ
ǰȰĳ˸ӰǰʿһֻʵĻû˵꣬͸оһֻһʿԴյĴǰ
˭
ʿû˵껰ٶŸʳˣķӦǳĿ죬ڰʿصһ˲䣬ٶžʹɳһǹǹڶ˷ݡ
ٶܳΪװ쵼ߣȫײУǹʮ׼
ֵıȨλʱٶſһǹڵӵڲʱڽʱĿװ쵼˺ľȫУҸüе
ֻٶͨʿǳǿľʣڷȴ˼㡣
ٶžǹ׼˷ݵʱȴͻȻоһͷȥٶ¶˾ֵɫΪԼȻǰɳϣ󴦵ѪҪǮһ⼤š
ľʹһ֮ٶŵԺ뵽ϣٶҪҺʱ°ȴǱݸסˣĵд뵽ٶŵУȻĽͷ
ʵ̫ˡ
ٶŵظ˼£Ȼһ鲽뵽ٶŵ˼һӣһâٶŵ仮
עԪĵâͭǽҲܴնϣοٶֻѪ֮һ£µɳٶŴС屻նΪϡ
屻նϵ˲䣬ٶŵ۾ȻԲˣʹǸҲ޷ܣοڱݷסѪ֮ٶһʱ仹޷ȥ趼޷Թȥ
ٶŵǰѾһƬѪɫ˵ϵİ壬ƴţٶҪľ˸Լһӵٳһʹࡣ
ӦáʱݵѾ˵űߴ뱻ٶǰѪԼϡ
ڷݿսеǲɱģٶŵΪȻѾѳԵķ룬񵭵ķݣҲһóŰɱֶΣͷ֪նǰʹ࣬Ҫ֮ϡ
ܶΪ˱һ֮󣬾ˣʵȻ˵ҪٶϰԵ˵°뿪־ȻѣҪһʱŶ
ߣѱնߵϰƵһͩͰϣѪʱΪ˼ʹ࣬˼֣һĲλ֣÷ʹһ㡣
ն̷ʼ˹̷Ҳ˹ģû뵽ǣԼ̷֮£ʷն֮µĵڶ͵ҲǾƴĸķТ档
һն֮µˣҲΪҵģǾ峯ͼ屻ն֮һʱȥָպԼѪڵд߸֡
ҲǺ޼ٶţŻڵϷŵٶţʱķû˿˼
ЩˣҲ
Ŀһ۵ϵٶţӷ˳οĴһȦǷЩϢеʿǱһ˺һʱ䣬Ӫ簢ǵݾһڲո
ǲ˵ģʹŮǣȴǷ˲ҽΧ𾯽ʿʶ˲ԣǳ뵽ʱֻصʬ;ʧŮǡ
˲ʿη壬ٶŵȴǲ֪ٶµļ߼죬ҲԼþӪû
ʱѾص˺ӵ棬ûֱͣ־ĦгһĿʻȥ紵ϣеŭƽϢȥ
ԭڴӪҾӣʱҲʼնƽ˹
ûָӵĿվҳһţһв㽫ָ£ǽפںӱߵľӶ˹ȥÿվû뵽ǣӵ;ʮҲˮݴе洬ȴǽһ£͵˿վĺ󷽡
ǰл£Ҿֻ˶̶̵İСʱͽ˽ӣ˵һǧ֮ʣµǧ˶Ҹ²ˡ
󿴵ٶŵмʮŮ˵ʬ֮۾ǹЩ²һӣȻԼڵĿһǧ˵ķ²ȫˡ


831 ս
˵Ѫϴ߽ɽֻֻŵĻôȫٶ쵼ĿնͶһԭӵĸװҲסˡ
Ҫ֪ͿҮͬԶͳ˵ľӣһ֧սĲӣ⼸ʮＴʹսûгԹôĿ
նһˣܳƵǾģҲٶŴǧˣ˴ȫû֮󣬿նϾʹһǿװΪĵطװˣʧν
ǿƻع飬飬ǵľƶΪ˷Ϊ棬ҲͶ˼Ĺע
ڵڶıֽϣѾƶпʮһսıҮվܵĴֳµҾǿ
ԭЩǴѪϴ߽ɽΪװһʱȫʧԽǻҶĵطַԽʢУȻչ¶ʵôӦܵӦеء
һЩʼұֳ⵫ȴûֵѾɳԱǰңҪҵĹϵ
ʧ˺ܶСҲҹ֮ǿפ֮פľһʱ鶼Ƿণս
Ȼû뵽ĶѸݣҵĿվ֮ҲܵһҵĴɳľӻû֮ǰԭפҲԶһŵıҵľӸ˽ӣųʿȫһװŵװɻ
˭֪ôģܴ֮󣬾ٶ๫һҲҾ˴ӪǸ쵼˱ɱǧ˵ľҲװ
ʱȥ죬ս̼龳ڣʱ䣬߸װҾǸǴеˣ˿Է֣߸װ󴫳Ϣ侮ʯ顣
Ϊϵ쵼ߣȻܿ˷Ӧ䱸װֱڱŵһʦıҼ˹ȥ˳·ձ֧ɢ˵ĵطװ
ͨ£ɳĴ֮󣬵طװݱܷâȻλսʤܵĽһķӦȴúܶ˴۾
Ȼѡոפʱ򷢶Ϯ֧ӵ߽ĪԵ֮£ȺףǵֱҲ⵽ƻ޷ɡ
ԭڴ󷽵ڱţҲܵһ֧ӵĹһڵûܴȥҾҹ£ռݾƵȻˣһͳƣȻʦڣʧǧˡ
ֶսսеս
ŷ޵һȨֽϣǳôһͷսѾȫĹערҾо⼸췢ľж
űֽϵıרܣΪսʱ¹սǳ÷ɻ̹˵ĿƣͻȻϮķʽƵȡʤ
ʱĵ¾÷ɻҺըзҪսʩͨѶģѵ˵ķɻըڻȡƿȨʹ˵ָϵͳ̱
飬ҿûʱ¾ķɻڣΨһܺǸϹϵľˣҲһЩϸˣз֮һЩ֮
ǾҾͻϮУװľǣҾ֮ǰ˸ɵˣǵָϵͳͬ뵽̱֮УûָӣЩӾͶһɢɳˡ
ִսĻ˵Ҿʹնսֻľ²Ŷ֪һģΪҪȷʵʩնж鱨ִȱһɣƺ߱ⲿ
ǵȴһϢǾһλͷʦװ쵼ˣλͷʦĽͷ
Ϣ֮쵼˸ˣС飬̫йڽͷʦĴ˵ˣкܶ˻Ӵͷʦ֪ͷʦĿֲ֮
ͳ˿ҲֹԭҪʵʩĴģжҿʼԮΪһǿȨıȻҲĳ´Ӱӡ
Ϊȶǵĺƽ̩ԽϵȹҲͬٿ˻飬ĳЩʿĻ£Ҳͣǵľж
ԭҵһսڸŬ±ύ̸ϣ̸̩еģҵĴ̩ƣ̸ϡ
ͷݣǴʱѾصҵפأڽһڵľжУϵһپӵҲʮˣͨӵ˸ǴﵽǧˣҲνʧء
ڴӵܺ;ǵϣȴһϲı飬ǵȻ˱ˣҵȴٴλĿռ䣬顣
ֵܣοȫˣ
һϣ򴦰Űɫıȴϴκսʱǰ棬Сıӵҧһڡ
磬ֵܻ˵Щ𣿡
Цҡҡͷǰһˮڷݳˮˮ֮⣬ѾٽʳˣĻ˵ھǻڿ֮еġ
ܲ˵Ҫ㣬οΣˡ
ʱЩʲô־֮⣬¾ֻˣʱ䣬ݼǲ߲ݣһĦгݴ飬߼װϳɱɱ
ȻĻȱϵװ쵼ֻٶһȴǳɹ߽⼸װָϵͳΪľж˼ʵĻ
̩е̸Ҳ˳һľжΪܣƵĵǳǿӲһЩԭԵǴ粽ãڿʼʱ̸һ뵽˽֮С
̩Ϊ׵ļҵĿ£𽥵òټϻĵĸ棬òͬеϵһȽϴװͬ齨
̸Уϸһضϡ棬ȻûôɣһжõķչҲеڼͷݺŲˡ
磬ҪûˣҿɾҪع
ݷԼǲҵɽ˸꣬ڵҲûʮ죬̸˸ŮѣҲûҵĿӰ˻ʱ
ǴˣȻȥҲá
Ե˵ͷִ̧˸ָһӵ˹һɫְǰϣݵλƣ˵ݣš
װʲôǸְһ¡
սĺ
Ц˵˸ʿп˸˻װʿеıƱǮ࣬һֻǧԭ԰ֵģҼҴҵ󣬾ֻίֵˡ
ֻռ˲ܳԿˣôӵܣ᲻һսƣӹݵЩװУһѹεٶ๫ƽ𣬰ǧԪֽ
ЩֻԼģս֮ȺкüװϢ˵Ľ飬Ե󻺹һõһܡ
ʿڻĺ˰´ҪǮʱ򣬵ǵİ´ˣǺ鷳ݽһζǮЩҲר˴ģΪ֪Լֵܲʳ˼̻ӡ
У磬ҾͲˡ
ݵ˵ͷҲûƴǣֱӽְĹϵʵûҪʲô
磬ˣһ֮òҪ˶֡
ݶһ䣬ȻʱӵʱҪҲ˵˼Ĺͷ׻˵˽һ죬йӳ֣һܹҪġ
İɣһĶȥڼˡ
һЦȴһ˿âҵʱǽˣ׺ɱİ˹ȴǻúúõģֻȴ˼˽⣬ʹ㵽ŷ޻һ⣬򲻻֣Ը
磬Ǽ鲻Ҵ¹ڵ飬һȥ
ദôʱ䣬ﲻ˽Ը񣬵˵ǻȥӢܲҴĲʴѱ
͸ݵĶڱ˶УȻִǸϹſռڵõһѶϽǸоõĲô˳֣볢һ½ϽЩںһǷܴһµĲ
ǰĵҵ伮УݵǿһЩķţִĿƼֱַʹֲڵ˼㣬ҷǳĲѧ쳢һ֮ͷˡ
Ե˵ͷ˵ЩѾСһֵӢȥˣڻһ£ܲܽһһϢϾ͸㡭
һ򶼺ϲΪ˴ǰУӢרһרооЩ͹ȥģʮ֧ƱſǮķϣЩҲᾡľġ


832 ع
磬պʲô㣿
ѾǴѶ뵽ϵ֮þûôˣҲõʱ
Ҵ̩סһʱ䡭
һ£˵Һüˣҽһȥ̩ס϶ȥ˵ģҵȴ˼֮󣬾ȥ̩չأǹúһ¡
˹ȭɱ¼֮󣬶Ĵ̼ǳ󣬲ȻͰ˹Щ࣬ţ͸йľ֮Ͱ˹֮¹˭־Ͳ˵ˡ
磬ȲҪżҴ飬һȥݿ˵ڰ˲ֻа˹һˣҪҸûУǧҪ嶯
İɣȻҲװȥģռںڰ˺Ͱ˹ϣ׼׵ȥ
Ե˵ͷ˵ͻȥɣߵͺˣðء
ãǸûȥˡݿЦһ˸ڣƬ֮Сħһôϴܵ˷ݵļԸԵڳһż
ҪؼˣСħ˳ëСһı仯ʮִӺڼ϶ʶˡ
֨֨СħȻ˼һʶ뵽˷ݵԺУ£ҡ¡
ʲôҪӦСħʶݲһ¡

СħСצܻţǴеڸˮĳһֱоϰߣҪ᲻÷ݣСħϴο¾ˡ
ڵõй֮СħǣһϾѾõ֮·ڵѾԼĶ˼άԼʹȻͷݷֿȴȡˡ
Ĳߣ
ݿ׷һ䣬಻ᣬһＸСħӰ룬ϰСһէȻҪֿͷмܡ
֨֨
СħԴһ£ջǼᶨĵСԴɽûйҵҪȹں̫ˣСħĵطԸȥ
ðɣŴ磬һȥ̩ɡ
ûǿСħҲԴ˾ͼСһԲһպСħڵ̶ȫ󣬸Ҳܶиá
֨֨ݵĻСħ˼䣬б۾˿¶Ĳм󶼿ˡ
̵ģǱ𣿡ȻСħƽϣЦһ䣬˵оƺԣʲôõģҪǲԸ⣬͸ŷݻعɡ
֨֨СħСצӱȻһ£˼ÿ춼ҪһƿƣȻϲȾƣһƿҲ㹻ˡ
ãÿһƿһھʹӦÿһƿƽСħߣ׬ˣСħңǶһ

ҲûʲôҪʰģ˶緹֮󣬾־ų͵߾οճһ·ϳԻҳĦгˡ
ÿ鷢սʱ򣬱߾ΪֵĵطЩս˷׷׸ϵ߾㲻뾳ѣԶĻľԱߣҲЩһ˿ȫĸо
ڵ߾Ⱥһ˻Ǽ˾ۼһֱӾڿյϴסˣĵشǧ
˵ĵطȻ⣬Ȼе㷢սƵɣ߾ԭסǣȴۼĵط⣬ʳ·ȱƷ͵ۼ¡
鲢Ǹιң߾ֻЩߵĴȺݶʱһ£δĲյ߾
ŶЩϤĻһʱ仹Щϰߣͨʱ򣬴ʱ䶼õӢԼĸݷ˺һᡣ
һս֮ĵλνֱǰҲͷ߾඼͵͵ģϾǲϵϵװ
һȴǲͬˣ־ֱӴŷߵı߼վƺǵõ֪ͨ߼վ˶־ͷʮ飬˴һͨع
磬Ҿˡ
վĵؽ紦־һݸ˷ݣ浹ûʲôֻװ˼ϴ·ʯбƱ򶼱ϡ
磬ҪȥŷޣϸҴ绰
ݽӹרŶ־һ䣬˽г𲻸յһʱ嶯ɱŷȥˣڵΪδǰ˹Ķ֡
֪ԼĶһãվͻǰȥ̩ҪǴ̩ȥŷޣ־Ͳ֪
磬İɣԼı£ȥĶû¡
־ֵĻ˷һ䣬ӵܵһûпǶ¼־֪ϣ󲢷޵С
̨̫Сˡ
־Ļİ˰֣米Լİ侯սʿصĵطǰһ״ǻĵĵؽˡ
λ﷽ݲĻ֮⣬һ侯˵Ϣ㡭
磬û°ɣûߵ־ݸǸ侯󣬲ɴһ䡣
û£ȥɡݰִ־侯λڻı߼վϢڡ
磬Ҿþ㡭ɳվǣݲЦǰ·˼ֵʱȴǸ˸ӵ
СӣǲõѸ
ڷݺϴ˼£ɿ֮󣬿˵ڵ֪ʧٵϢ֮󣬳Ŀ˺üأ˵˵ôɣ
磬ҺͳĻûءЩжϻǾһǵ˵
ô˰ǼүͬͬˡƲƲ죬˵Сοɳˣҹɹ趼֪ˣͷץȥɡ
ԭڷݳµϢ֮󣬰سĵͲôˣҪǰ飬ڸĸ׷£˵ͷݵ顣
£سĵĸĸһӦǷԣʱǶΪѾˣԲҲǺܴԳûðسǰȥѰҷ֮⣬û顣
ڲǰݻŵϢ뵽ؼ֮ȴðؼȻ󲨣ڼг˰سļҪͷݽ֮⣬ĸǱǿҵķԡ
ôû˵Щأüͷ˵үû
˭Сӻ֮绰ûأ
һˬĿŷݣ˵үүдҲˣǸҶ㲻ɣСӻŻȻŶûУһǴ֪Ϣ
˵ʵڷʧٵϣǻǲģͼկ˲ĴΣǶҵĹϵ˵˼կרų˵顣


833 飨ϣ
˵ɣСʱ䣬ȥңʵʵ˵
һĿŷݣ˵̩ܺλѧԺһʧ٣ҲǸˣҾ͸㲻ףһ鲼£ǲ͵һȥģ
ȻҲڽŷչ׳ģڵĹûȣϾҲǹһȦˣ֪׼Ȼţȴʵڵġ
СʱѧϵǲӴԺѧУͬѧһⶼǾӸɲӵܣȵ˳½뵽֮ǵҲܿҪԭ
ύѣҲǼͥˣͨ˼ҳϰգǻǲʶȦĽײо
ǲŻǳĺ棬Ǹ¶˵ͨ˵罻ȦӶûУʶǿ˵ùȥǰ˸Ӷ򲻵һȥˣҪ֪ȥģҲǹίԱ˳Ӵġ
ԺѣǾôʶġ
ݽ鶼ƵϣȦӣͬҲУڷݵȦֻͨ˺ˣȴȨƸֵģȻȨλأҲ޷뵽Ȧ
ǲź̩ҽôˣǿûôúŪǿ鱨ϵͳȻ֪ǰ̩׷ɱ飬ʱҾͲ̩սˡ
磬ܴȻܺͣʲôֵģˣ˰ЦŲ˻⡣
Сӱؾᣬ㻹û˵ȥأ
ǳŷݵ۾ڼկʧٵĵطͲˣóĽǵʱǸط˲ܻţ֮󣬷ȴֻ˳
ǻɽǶ㵽˺ˮ嵽һҶ棬֪ôϡͿľ͵˱磬һ֪˭أǹҿѧҶ࣬˸°
ǷҪ֮ģΪǵʱڼկ޷ϵģֵʱڱƿվ̩һңһҲΣԸɴ͸˸¼Ҳʡȥˡ
ݵλ˵ǰ٣ǰŰɣĳǺӵȷΨһ;ֻӵºӵ߾ľе̫Զˣ߼Ҳ޷˵ͨ
ӵºϡͿľ͵˱
ظһ·ݵĻ˵ѵʲôʱһĶҲûзǡþͳϣҲ̫˵ɣ
ңǿԿܶܵڲϣЩйҲй飬廨е㣬ЩϵʵԶѾõ֤ġ
ǼǵСʱڲϿһ飬Ƿڹһ£˵һŲ棬ھ뺣ֻһٶ׵ĵطͻȻ˴ȫʧˣڰĿ̡
¹ȥ֮˶ΪѾˣļҲٱϣһϢȴǴСǸ˴Ȼ˰ĽУұ˷ֺ;
ŲλڱŷĽڱ֮֮ңƾҡֵС洬Ǹ޷ͨ˼̫ƽģǸεİĽ󣬾ͳΪǹעĽ㡣
ǾѯʣǸȴһãȻͲ֪ʲô飬ֻǵԼڴмʻС׼ؼҵʱǰȻԼ۾һ͵ڵĵط׷ʣǸ˵һ
ԣԣڵҶʱ򣬺Ҳ뵽һ棬Ȼ͵˱
ҲõĽأȻǸӣȻҪˣһҧԼҲǽ뵽һĪĵ˱
СӵĻֻһ롭һɵĶŷݿ˺ð죬ǴӷݵϣֻܿһҺʵòҪԼӢʼɵӡ
ҪȥҴ簡һ̯˵㣬϶ƭġ
ҲأǴɲǸ򵥵
Է˸ۣʮĹͷ˷츲صı仯֮ǰү˵ʮǰ֮УǾλܸ귭Ƶ
ˣ˵Ҳˡǰ˰֣˵ܵøңΪʲôܵϮɣŷЩӶеĵۣ׷կǵ鷳
޵ؽϣȻ˵ϰ֣ȴҪŷ޹ˣ鷢֮Ǽ֧Ӷ֯ܿͱ˳鱨Ҳ²һЩԭ򣬵ڵʧٵԵʣûܵõ֤ʵ
磬Ǿ͸ҵˣǶǳ¶
ᵽ£ݶʱײǼԩĺԩұԩղķ˹ȴǽﶼǣ˽ȥҪãϴ˵ڼկˡ
ղķ˹ЩҲ̫ˣһỹúǽ¡
ݵĽ֮¶һ˿ŭɫ鱨ŷĲ࣬ղķ˹ڼկֳôĶȴǷѻĵɿˣҪ֪կͻĽã˽֪ġ
磬¶ͱˣҴ顭
ǵĻ󣬷æ˵ǲ뵽Ͼղķ˹ĺ̨ǰ˹ڰЭᣬѾˣԶͨ˻ǾܶԸ˵ġ
ݣ֪鲻
ǿŷݣ¶һ˿ɫ˵֪ղķ˹˺ѶԸǹҲûи֣ģұ֤޻أ
֣ǻе˼ˣʲô֣磬ֱô
һ𣿡
ЦЦĿŷݣ֮˵ڹڣԭھܵģСôҲͨˣҾ͸һɣԲܴȥҲ˵
磬֮Բ⴫ģæ˰Ʊ
ǹҾϵڣһ֯רŸһЩ飬ǳ֮Ϊ飬Ҳڰ˼֯ĳԱ࣬һֻʮˣڹڣֻǼǩļָж
й飬ԭ޷֪ģүӵǡǿָ֮һϵүǽ飬֪һЩƤë
ӴˣЩ˴ӱϿȥͨ죬ʵ϶һԶڳ˵ı£ȻСϰ䣬ǻкܴĲ࣬Ҳûܽ뵽֮С
磬Щ˵ֱô
˵𣬷ݻĲ֪ԼĹңȻһ֯÷ЩԭΪʧ֮ĵ·ѾϾˣû뵽ھȻôʿ


834 飨£
ңҪܽ飬Ҳܵ侯ȥ˻ˡ
ݵĻǲɿЦһ˰˵⹦ھ滹ǲҪǷ飬ǼֱǲûȣЩˣֱͲˡ
Ϻͷ˵Żǵ˼ȴǲƮصʮǰʱһνӴˡ
ǴСϰ䣬ү˲ʦڣʮӵʱǺ԰ΪĹʹǴ޵֣Ҳܴ޵֡
ʵǵһμӲӱʱ򣬵ȷ˺ܲĳɼھʺɢУõ˵һΪ˻õһʿȹͱ˾У
ھУ棬ǵľȻһָģҲµһ뷨ǽУĵڶ꣬һһ֪ڣҪȥμһοԡ
һ·ǶǱҪֵģԵʱͲ֪Լںδ۾Ƿվһѵ棬ǰվܹˡ
ʲôط
ҿ˿ԼӦǸѵУѵûдĵݽյ磬ڳܰڷźܶеһЩǶв
վǰˣ˵죬˵Щ˵ʺܹ죬ΪϴȻǾӵʽ£һѹûо˵ʣ۲۲˵󶼳¶ôСڲӴԺǿĿǲ˳ۡ
ʱǰˣһֽǷ֣ȻԼүүдµһ仰Ǿ仰˼ǽ߾Լȫȡͨԣط
ϹأҶ˵˰ɣǹǸУ٣˵˷ʱ䣬ڿʼɣ
˸Сһ˵˭ϰ
һɫ󣬿ж˿˵ʲôϵɣҪȻôǼ˸ˣǼɱ飬ҪȻԺе鷳ˡ
ɣ㿪ʼ
˻䣬һȥƺҪǻҪἸ꣬ǸһĴվ˳˸Ƿ˵쿴һҹû˯ҵøϽȥȥ
λ£⾿ô°ʲôԣȵ̲ס˿ڣΪվǰĴȻûĸ첲֣Լһþ˶Է
ʲôʣֻͨѯʵʸ񡭡ǰǸ٣ڴǵĻ
֪ԼǼҾУнԺڼУεʱҲǱֵʮֿȻﲻôǰԼʻص˶
ôͨ飿ǳʵİϰɲ
ʱ͸ŸϹгǹ͸ҿǹȻӵֱӷգǸõĿȴһֺǹھӱУĿǵһûùڶ
İϰȫļ¼ţѾʱˣҲǴ¼¼ͲٲμĿԭ򣬷¼ͱԼˡ
˵ɲǸǵǿһλ쵼˳ù˹һϢʱ򣬺͵ʱĶ˹ͳıдһ£ֻʮ룬˳ɥʧս
վ֮У㹻ţŲǱĸĿǰЩ˵ġ
ɲ˵ĽзǸ꿴ǣ˵ܼ򵥣Ǿǲʲô취ֻҪܴҾˣ㿼ͨ
㣿ˤҲ𣿡
ǰ꣬е㵣Լ˵ˣŸɴȥˤڵˣǿźųƱһλѧϰˤӼա
ʲô취ֻҪҵؾС
ǸԴ˿ǣȻ˵˵ʵ׼ʵе۸ˣɣֻҪһֻֽӴ棬ǾӮˣΣ
۸ң
ĻǱˣʱԭҲ緢ͣ˵ֻһֺֻ㶯֣Ҫǲˤ֫죬Ǿˡ
ûз֣ⷬ˵֮󣬴ǰǸ٣ϾȻ¶һ˿ֻЦݡ
СɡҲûֻվ֡
СˣȻ˵ĺȴǷǳСģ֪ʨӲȫĵһ־ˤвļɡ
ȥǽʹӣǸλ֮Ƶʦѧһ֮˵ǰˣǱԼǿ׳ˣǶܽˤڵء
ǵʱͻȻ֣׵˰ףں˵ʱһˣ󣬵ȴܲסǣֱˤ˵ϡ
⡭β㣡ǴӵЩ˵ҸղʹˣɾһΡ
ˣ꿴ǣν˵ǾһΣҿɲˡ
ڶȥʱѾǹ˲Լ֮ǰֻһֵֻĻˣֶֻˣҪץסļȻһƯĹˤǿֻԼһһЩ档
û뵽ٴηˣεץסļ򣬵û˫͸оһɴ͵ײԼؿڴһ̣ǵͷ˳ȥ
˵ǣֻоԼɢһ㣬˺üӣǿʱڲٳϵѾһ롣
ۿǸߵʱ˹ڳߵһװףϵľΣȻҵһŽǣҲ˵ȥҪС˺ü꣬Ȼһ
СڲӴԺﳤ󣬾ûеڲӵľƶҲʮ˽⣬սٽеģĿٽкüʮġ
ЩʮĽǴʬɽѪɱģÿ϶źպսҲֻսΪŵƽ⼸ǲ顣
ھڲûмΪ£ξҲҪΣУҪһξΣҲ˵һ˶ʮӾУҵ֮󣬵ΪУʱҲѾʮͷˡ
ھһ·̵ƣ쵽ٽ䣬ҲҪʮ⣬ǴûŹǾﾹȻлʮĽ˵ֱǺŵġ
Ϊˣ֪Щܴܲģڻȥ·ϣֱֵһδοӿʼǰûʮӵʱ䣬·˺üСʱ
ʱǻᣬĴһȱúСӵүûסй飬ܼ뵽ˣһĳǿģǼҲ֮е顣
Ȼүû˵̫꾡ǻ֪ⲿŵĴڣΪӴ˵ԭںļ½Ӵִˣ̵УǶ˽ּ˲١
ȻҲоΣǴԸǾˣһͦĽлûһʳҪǿЩ˸Ǻ޼ԣɢ֮
һǣִʱµķʽǺ͹ڵִȫͬģʲô˶ĵط׼ǹעӰȵ⣬ȴѹûϣ޼ɵǾͰǲüƨˡ
лᵹҪЩˡ
ǵĽ֮󣬷΢΢˵ͷǵĹҲô£бµˣȷ˵ͽ
ЩǷˣڻȷΪȫͬĸһЩͺҲǲͬûнӴЩˣڲ¶ۡ
ǸʲôһȺ¹ĺܣˣȻԹȽϣȴǿһֳԲ˵ı顣
Ժл˵ɣ磬ȥģݿ˿յܣ˵Ȼؽ𣿵ҰѼ鰲һ£ȥҳġ
Ȼؽ꣬үүҪ㣡
ݵĻһԴôѻƫˣСӿ㼸£һûش𣬻ͷүүԼ˵ȥɡ
ѯʷݵ飬˺棬лйزŵίУϵڣ·һعҪزŵĵ飬ϾӴﶼһ
ãھ߰ɣ
ݵֻͲ֪ʲôطˣֻӵ˱˸ƽһֱûôϵҲȥʦǰġ
Ұź˷ɻȻӾûߣ
ǿֱ˵ʱڴֻͻȻĺ룬ɫһ£˵ݣȳȥӸ绰һСʱҪǶȽЩԡ
ģӵ绰óȥ
ƲƲ죬Ҫ͵ǵͨݣ߳ϰ⣬ݵĺȻûôǿȥ֮󣬷ϵˮ
ţ磬ôˣûǶҿʲô
ʮ֮󣬷ݿɫŹֵ˻һݾ´ԼȻΪΪûƤϣȴǱǿЩˡ
û˵ͦġ
ǻڶŷݿ˵㲻ҪеҸղŽӵǸ绰Ұȥǣ̵ģҲ֪ǴĵϢ˵ڱȻͽɱʮֻܣݣĻǼٵѽ
ңͽɱ˱ܣʮֻܣ
ǵĻĪˣڱȷʵ˱ܲ٣ǿɶıټֻ걱ͨԣôɱء


835 ػ
ݣǵĹϵɲˣʵңǲֲܿɱܣ
ǽĶŷݵ۾ʮֵĺ棬Ϊֻ֮˲֪Щ޵ǿײУ޵ĲʵС˵д׾ٵľܻʤʵࡣ
ѧɹˮ䰴еɴ򻢣һȭܴﵽٹȵ£ϻһצӾܴɶֵԿֲѧҿֻܴС˵֮С
Ϊ½͵Ķ֮һܱ֮ϻй֮޲ûǹ£˱ǾжԶ͵ܶԶͲսʤ֮
˵磬ôɰĶɱɱĶ಻ð
ݹһЦ⣬Ϊɱڳ˿ǲܵ飬ڷݸûκεѶȣεĽǿ̺֮ѾԶǱܿɱȵġ
ɰݶԱܵݣһ˵ңϢǲģǲɱʮͷܣ
ûУ
һھͷ˹ȥڱȷܣֻܶǺѺãһֱǺ棬ôܻȥɱأҲ֪ǴĵϢ
Щûģ֪ǴģЩƵ˵ǶˣôŶһˣºˣȲȥˣֱȥǡ
˵ʵЩԸˣΪΪ֮ӵЩǰֱǸһǴķ⵹Ǳ˸ɫǾǴο֮뷨
磬ЩҪңǸʲô˼һ¿ʵ
ȥ껹ȥǣʵνҲ֪ԼûµϢˣϵְﲻʲôæȥǻԾسģǵİŷûʲô
׻˵ӲΣǽ֮£ݲ֪Щ˶ԼĴ⻹Ƕ⣬ڵΪȻܹܾΣգִ÷أܲ
ҹ뿴ʵȻɡЩԸ˵һֱ࣬бµˣǻ뷽跨롭
ԴӺ˽Ӵ֮һЩҲͲٱˣ֪ǿһֱǱʵ̬ߣǻǧ֮⣬ϧǣǾеߡ
Ȼ֪ݵжһ㣬ǾǷݵĹ϶ǸԼģ߼ѡһĻݽĻҪԼ
ǣûȤ
ԼȻԼУݶʱҡҡͷСɽг޾˵ģûҪʲô֯ΪǸԼͷһ䡣
Сӣ֪֪ʲô
㶶û˾ǵ۾㶼Բˣϲ飬Ϊܾⲻǲ飬顣
ܴʲôҶģ
ն˵ڵԣԶһЩջʹıģݺûϵڱ飬ȻܵõܶණԼͬҲҪȵĴۡ
㻹ȱ¾ɡǿʱ䣬˵ҴӦˣ͸Ϲȥҹȥ˵ʱѡҲ١
ãȥԣͲˡ
Ե˵ͷ鷽Ҳܺ棬֪˾ͨõǿǺһʹų˵
˷ɻٺϸ˵
ǲҵ飬ŷݳ˻ңſ͵һҲû˾ԼСʱ֮һ˿ʮɭϵС;û
ʡɽǽһ滷ɽĵطԶԶȥܵϡϡֻͣƾɵʽɻҪǽͨڿΪһĻء
ţڳͨڶڿʱ򣬷ݺȻͷһĺëԭɳڵȻȴһ̣ͷһǿҵΣС
Ϣץס˿ŵĵطȻû˵Ѿ״ֻ̬Ҫһ㲻ԣϾͻӳȥϾĿҪһ˴ܶࡣ
еʺܿ͵õ˽ڳӿ֮һ˵ݣ˵ǻڣҪͷֵģңͷ־ˣط㲻Ҫ˵𰡡
⵽Ǹʲôط
Ŀ⾯ܴţ۴ɽƺҲûʲôĶͷ˿ΣյĸоȻûɢȥΧļɽһֻֻһ㣬÷з
Ȼ֪ˡǽһţӿܵ˾ͷ
磬Ǹ
ǸûвɲǳʱһٹҵӣֱֱľǴұײ˹ȥݲһ£ţݵȴûֹǵľٶǼʹҲѡ
Сӣһ㶼£ǲһ۷ݣɫ糣֮󣬲ҡҡͷֲһţӷһתۼҪװұڡ
һ̣ǿƳ˵ͰɫľұڣȻ߷˿¶һټĿռ䣬ڳӿȥ֮ǸŻһұڣеĹرˡ
⡭ɽǿյģ
뵽ɽڲ֮󣬷ݺȻ֣ǰĿռʮֵľ޴󣬴ӳȥռ䵥Ǹ߶Ⱦʮ׵ӣһۿͷҲ֪浽ж
ټɽռڣȻͣϰټܵķɻȻ÷ɻ𣬵Ǵӻ·һööһ׶೤ڵҲܿЩӦȫս
һ»أ
һĻݾ㷴ӦٳٶۣҲԼʲôطˣһɽôսȷһܵڡ
ûľ»أǹҲֻȫǽʱġ
ǵ˵ͷ¶һ˿ɫѷֶ󣬵Ӳǿ޽˹ģĻأ⹤֮󣬱֮ЩϲɽĹĺ֪꣬Ҫٱˡ
磬Ҵط𣿡ЩĿ˿Χ˵ǿɱΪ֪طͱҼʲô鰡ɲԼҪġ
ΪҲûôӡ
ǿЦҡҡͷȻҵĵϵӵܣҲ⴦أڶԹҵҳ϶ӹɵģȴûȨء
Ҳ˵ûеõʱͬ޷뵽ҪһˣҪ˰ţǵĳڽڶߵʱ򣬾ͻᱻɽеɸˡ


836 ȫսʿϣ
ټĻȴǺܶ࣬ſվڵļʿ֮⣬ϿӰڸ˸źļԿڵһжڱ֮С
ǺͷݵĶԻûнжãڳ֮ͦһƿͿߣˣǾ˸񣬿˵УУһ
ã
ǵɫҲӿڴóһ۵ֽŵݸ˶ԷǸһɨһ֮󣬵˵ͷ˵УɻѾǰ׼ʮӺɣλ÷װ
װʲôװЩĪĿǣǵԼϴҲһξǴҲûҪԼʲô·
зλķװѾ׼ãָָƿڳӵĺϺȻз·֮⣬ͷڷ
磬ô£ۡǲȥҪ·һʵĿǡ
˵ʵݶɻһֱǺܲԸģΪϰƿԼ˵ķݶԣɻĲȷʵ̫ˣпܵĻԸʹñĽͨߣҲԸɻ
˭˵ģҡҡͷ˵ʡûҪȥǣսȥ
ϵͳڣҹȻںܶи㣬Ǵһ飬ֻҪ쵼кУȻҲиǰᣬҪôһҪ·
ҵȨƣҲ޷ֱӵһרȥһ˵ģΪⷽǣ̫࣬ε飬ȴ΢Щͬ
Ҫݵ֯ȻǰȴȨκεĽͨߣֻЩ̫ˣսͷݣеĹؽڷݲ֪Ȼġ
ðɣսսû뵽һ컯Ⱳӻս
ǵĽͣԳЦЦҲһǰݻǸ޸ƼСʿɽ֮󣬷ݵϾͷ˷츲صı仯Ӵ飬ȻǺܶͨ˶޷ˡ
ֽĻ·εĿһۣ˵磬ԱأǵҸоİҿ˵սϣڹʧľսˡ
û£εķԱо顭ϴһ˿Ц⣬˵ɹڴսͣʱٸСʱͰķڶɡ
ǺãֻҪҸϵӾСݵ˵ͷֱһ£жʱΪһ˳Ӧ޾գô⡣
ϵء
Ǹһ䣬ݣʵĸܲҪǹ׼ĻԿǼģǶɵƲǺǿ
ѡˣֻ첻Ȼľи߲㣬Ҳ޷˽ȥģҪȻүӵҲǰȥԣǸ
ǻƣҲȥ
ҡҡͷ飬ڷݶûκصģԼΧ֮ڰ¹ңԲ˿ԼָֻţԸȻİȴҲǳ˿ɼġ
ֲǵʲôݵĻЩż֪֪кܶȨģ
Ҹ㣬ֻҪ飬͵ɱִգ⻹ǹɱʲôˣ̵ܵĳͷÿ껹кüָ꣡
˵ʱЩ׻˵ɱ˳ǷծǮЩӵܣҲûŴ˲ֻͬҪǴɱֻţھ£ΪִµˣͲ׷ͷϵġ
еûɱʲô˰ûá
ݻҡͷĳעǳڹڲûʲôңҲûзصɣοԷڵΪҪɱˣ˿ʲô
Ȩ
Լĵһû˵ݣǽ˵ȨܴľǺʵҹģֻҪ飬ҲٽľΡ
ݣ˵
пڵ˼æ˵ٽοɲΣĿԵ;ıģЩ⽮ǼˣҲҪͿģҲ˵ֻҪ飬ܺҼͷһ𡭡
ǲںƷݣ˵Ķʵ飬Ȼ´ôһ֣ȴȨ׼ͨķɸ޷õϡ
磬ô˵ûԼˣ
ǵĽͣݲҡҡͷж񣬲ǱԽƷԽõģ˭Ҳܱ֤˶ǺˣһּƷв˵ˣǶΣɾʹˡ
ҲǣڲԼи֯רŸԼЩ˵ġǱϾˣ֪ĶҲޣֻԼ˵š
Ҿ͸ܼˡ
ЦܹҹܻҪ֯ܣǼĽ䣬ˣľͰôԼȥУ
ȨɶˣֻҪǿжڹҵĶȹʹõġ
ڶҲ˵˷ݣ׳˵ɣ˲ùʣȨʲôȼٴһĳֻҪҪ޳ʹá
磬ȱǮ𣿡
ЦЦĿһۣεǴõսǧԪ֮࣬меЩղأ׳ȥһܻȡֽԷݸΪ嶷׶ġ
ãû˵
Ӵ˴սеõĺҲǶ֪һģͷݵĹϵݿ϶Ҳ䵽˲ٵĺôýǮջ˵ݣǼǲܵġ
ʱˣ߰ɣʱԼ˵ȥ
ǺͷԽ˵Խƣ˱ˣѾ۶ûܼ飬ڷݿֿɵãȴѹͲԸ룬߼һǸ
ߣԱûأҿһۣղ·ľ˶ߵˣֻվǸ˵ǽƿ
Ա𣿡û˵ˣҾǽķԱηʻ
ʻ
ǵĻǳһҡͷɵĲ侯ôʻսɲǿЦ°ҪҸķԱɣ
߰ٶСʱķм¼ôͲܷˡ
ͦһظ˵˲ῪɴֻҪеĽͨߣȫᣬҸǱͧҲܸȥ
˵ĲǴţүΪ飬ǻ˲ٵ˼ڱķֲһսĲ㣬߰˰˵ĸѵ˺ܶĿĳ϶ԣǸȫսʿ


837 ȫսʿ£
磬𣿡
Щɵ´һǣ˵ǿɲˣһˤģҪǼӲǻҸԱɡ
ˣʲôˣһ£֪ӦǾ˵Ļ
ų˲ɶ
ݸЦһٺ˵ʵղ˵ֵʱԴȴ뵽Ǹؿռһʯڻʯڻϵﱳͳһ˫򣬷ɵкݲ
ˣһ£̶Ӧ˹ʱû˵ʹˣҪȥ˹ɱ˵˵ĵ̡
˵˵ԼЦߣ¹ʹǷ̣˵޼ɵʲôڵµġ
ôˣϳ
˵ƿָָԱߵλã˵սǵʱĺߣܶຽ϶ģǱ鷳ˣǿ߰ɡ
ڻģʮоŴλͨΪԭʵϻΪչƵԭ򣬶չΪҪѵս·飬йٸСʱоȻˡ
СӾôǵ˷һۣ˵İɣսԱҪսˣս׹˶ûµģϳ
ôֵǮһ䣬Ա˳ղһԣ֪ûʲôΣգֻէȻǼʻɻе㻳ɰˡ
ϻ֪һսҪķѶʱ侫Ͳ𣿡
Ƿ˳ӣһŷһ˵ǵңֻԱģսû˾ûˣԱɲһܰõġ
ǲ˵󻰣ڷԱѵȻͬɱǾӸ߲£Ĳ˵ǷѵõĺȼͣһϸķԱҪķǧ֣ͷѾܴﵽһǧˡ
ټʻʳҽơϰҩġɻĥԱĳɱһ֡
ڿվоԣǾһԱļֵ֮صĻƽҪأһ̵ܴսԱҪϷһ
磬Աôѵ㵽׺ûϸ񣿡ǵĽ֮󣬷һɵĿ
ѣǶԱ˶ԵģţǸ԰ڼ䣬Ȼǰķݲţǿʱйˣ㬵Ŀŵƿɽȥ
ˣ
һʮֿտĵط֮ͣ˳ǰһɫսʮԱڷɻæµţڽǰһμ飬֮ǰǸҲ
ȥɣȥȰѶϣȻҽô
ǺǸ˴˸кҲûʲôͷ˷ɻһܱ׼˫սʻλڷԱ߸һ֣ҪͨԽ
㲻
ݿЦһµͷҲҲ˼ʻ˵˶Ȼ֪ûʲôΣգݻϾ֮Уɿصʵ̫ˡ
㵣ʲô
תͷݵӣָָһطʾⷽϸۿԶϵͳɻֹ׹ٿܵʱԶģʱŲλһ𱻵ȥȻɡ½
ʲôҪע𣿡¹Լİȫݲ鷳
ľûʲôˣҪעҡ
Щתͷʵ˵ԶϵͳҲǾ԰ȫɻ䱬ըֱӾͻڰнˣͲӦʩʱ䡣
ֽ˼Ҫע֮ǹر˲ţֶŵĹԱ˴ĴָҪɵʮŰһĵʱݺȻ֣һ˿ͬڵƹ⣬Ͷ䵽Լǰ
ɽϷȻиڡ
̧ͷϿȥݺȻǰе㻡εܵͷȻһ촰յܵȾһɫĹԡ
ԭôȥģԿ߰
аһ䣬ԭΪɻҪȿɽ壬ȻȥСͻɣûͲҪô鷳ֱӴɽھܷգֱ˿̣ݲʶصҪԡ
ڰǰսУ½ΪҪģ̫ž˫½ָӲܣͳһģʱĽ;µķչڼ֮İ뵺սվӹռݾսʤܵá
˾ʮϮ˵սۣһٵ춨˿վִսеĵλԸĿվأǵжԹҪҪĿ꣬һεĿվأսʱܷӳãʮ־޴ġ
ںţǰѾǷ棬һ޴ĺɻʼĶ
ڻгʮ֮󣬷ݺȻһǿҵƱУͷȻǸ߸𣬼һ˲们ܵͷ촰
ô̼ɣ
ǰһ߲ŷɻһߺͷ˵Żڷ֮£ҲֻöʹҲԷġ
С
ݺɵĻһ䣬׻˵֮֮ȻѾ˷ɻ²ȥˣ˿ٵѾˣǲڷɻһµķˡ
СӾӲŰɡǺٺһЦȻ˸ɻֱ˲ʧصĸоͨ˾Խܲסġ
ˣǻ˼ѶȵĿתתһתһѵΪӦʵսܵĶǻÿѵ֮ǵĽŲڵ϶·ˡ
Ȼ˼֮ϾͻָΪҪôһֱѡȥܲܵȲ˵ǿ¾ȰԸתεˡ
ôһֱɰݷ֣ڶ̶̵ļ֮󣬷ɻѾƶ֮ϣȻƺããȥҲʮ׳ۣɽȴһ㶼ˡ
ףСû°ݵЩ⣬ԼǼʹ㲻·ݣҲͷĿѣ˵ˡ
磬һֱתǣҶû¡
סЦһ䣬ȻûнܹʲôרҵѵڵΪ˵ô򵥵Ļһ£ǰѷڽתһ죬ݳ֮ܵһʱֵó
ţаǰɣȻͷٸ漸ݵĻȻҲûڸ߿ΣնսʱžǷȥ
˵ʡɾǣҲҪСʱʱ䣬սʱ£ʱ䱻һСʱҲһСʱ֮ǾѾʼ͵нǰĶԽͨˡ
˵Ҫڽǰ߰˷ǰԼѧķѶȫչʾ˳ǺϺʮתȶҪ˺üΡ
ֱоԼеԲʱǲſʼŵ潵ȥ
ݿҲһɽڣɽһƽĵط޽һεķɻܵǵĵͼɽòĵطӦǾɽһ
̵ģԼתˡ
ɻ֮ͦǷɿĴ򿪻ͷڵĺղЩҪǿҲоԼеȱˡ
磬εǲΣռ̫С̫ˡ
ķݹһЦϵİȫʩ֮ƮƮĴ˳ȥԶ۶ļ֮ǰѾµ˵ϡ
СӣǸ̥
ݵĶǿЦҡҡͷ˵ҪǾǹɽһתµϸվվסȴ֪һ㣬ǵⷬٶûκε˷ݣǰԼڵĲᡣ
磬ȻǸȫսʿվڵϵķݹһЦ˴ĴָĲ˵ͳܰԼȫʹһϣҲҪ佱һġ


838 
ǣҲ˭
ǵЦЦժͷ漲۶֮ɫʱӼʻ棬˴˸кּˡ
ǸʮͷˣһͦľװϹŵǸУľΣ֮Է˸˸ղŵƤЦ
ѾУˡ
Уٿǣĵ˵ͷ˵㻹ʮɣûܽ飬Ժ϶ҲܽʡٽˣûȤҵλأ

ԷĻֳһ˿ԥɫһ֮ҡҡͷ˵ԷΪְ֯Ҫңҿ϶岻ݴǡ
˵ʵǼ飬ǲ˿ԥ϶һھʹӦ֪λĴܼңֻıԱְȴҪġ
ˣ˵ЩûʵĻǸʲôӵֲ֯ǲ֪ӵļɹܲ
ûǻ˵꣬ͱУһͷĸϵˣ㲻üŻظңȻȥ׳˵׳Ҫǲͬ⣬ҿɲҰҪ
磬ҪˣҰֿ϶ͷģҿǿвУ
ϸ˳ƺһμʱ֪λʵǸµıҲôһϵǲŵõȥѵĻᡣ
磬£Ƿݣ
˼֮ǰѷݸ˳ݣλ⴦ԽսսϵĹµӢۣһʮоΪŵõսӢ۳ƺŵˡ
Ҳһѵ֮󣬲֪Ǹ׵µһŵųһк
Ϊڻսѣ⳷ʧ˴Էɳ֮ȴȫ˶Էɹ鱨ص˲ӣΪӻʤ˴󹦡
ڻľϵУһֻʿܻƺţ⵱ʱȴǱί˹µӢ۵ĳƺţȫǲģھкһӢѧϰȳ
ǵʱȻֻ߰󣬵Ҳ֣ûϢǵĸ׺֮⣬û֪ս֮ͽ鹤
ã
ԵսӢۣҲ㹻𾴣ˣλб̷ȵĹ򣬶һڼķȻһλĸ֣͸ɽǻķΪࡣ
ʧϹŴжϾĻ֮£ʧ˵ģܽˣҲָϸ˵ΪȵʱŹµҪʤһ
ȻҲʼҵõϹŴ֮Ȼһϵˣһʵı仯ҲкܴĲͬڵ⣬ȴԶԶĶˡ
Ƿݣ
ûн֮ǰѾڴŷݣǵĻֳһ˿ɵɫ˵ǴСɽг󣬸һλϵʿϰǸݣ
ȻֻıԱﶼܽӴˣҲһ˿ȵģǲ߻ʲôһ۾ܿ
ǾһĹ۲죬ȴǿκߵ
⿴ݵȫ̺ܲԵҷݵȻ峺Ҳûʱֳľ⣬ôⶼоֻһѰ˰ˡ
˵ɽǷɽӦþˡ
ӣȻܿԼĲɣҲûͻ¶һֵ뷨ϾǰֻʶˣҪȥ
ãȻ㣬Ǿ͸һ˰ɡ
Ե˵ͷԷݣͲǰˣΪӴ̫ѵˣܼȥģʮһż
磬ȥ𣿡ͻȻ˵ҵŮүӿɲϣʲô⡭
Ŷ
ЩĿһ۷ݣжԷݵȴֵ˼֣ǵĻȻΪλȹϵǰѵˡ
һɡһ£˵˵ǻܣҿɲʲôܣ
鹤ʮ꣬ϢҪٽµط֯Ѿ̸˻֯ƼĽ߾ǣԴ˴δһǰҲΥɡ
ϳɡ
Ҳûϻк˳֮Ӹʻλóֶ˺棬˵Ϲأⶫϰɣ;ҪͼժеӸӦġ
ⶫûãǲҪˡ
֣־͸һߣҴμʲôѵģҲ飬ֻʶˣҪⲻɣǾͻطɣôҵصĵطȥ
˵ʵڲ֪̫ܵĶΪ֪ԽҲͻԽ󣬷ݿɲԸ˱ż飬浽־棬˵ݾͻ̩ܵȥˡ
ʲʲô㲻μѵҲ飿
ݵĻʱסˣ̫ԴˣһʼͰԸģ⻹ͷһ
ԣҵ˼ݵ˵ͷ󣬵ȴʮֵļ
ǡԵһ£Ҫϼʾһ¡ǵһ飬治֪Ӧôֻܰ鱨棬ȥˡ
˵Сӣ˵Ҫôֱ
³绰ʱһԹĿ˷ݣ˵ΪǸ˶ȥѵ𣬾ͨҲûʲôʧһڸؾˣ˵ǾͲҪȥˡ
ҪãұҲûȥЦ˰˵磬Ȳ˵ҵ⣬ղ˵Ļʲô˼ʲôλð
ۺϴĴ鸺ճһλá
һ˵ʵλҲˣʽԱЩһҸǳķЩ˵ĳԺʳסУۺϴġ
ʵĹ˵ôΪۺϴһܴĴңΪʮ˷ΪֻҪһЩԻ¼İš
ΪѡԼְҲʮģ֪ÿһԱǹΪĲƸݲκεʧԸҪԹҷǳҳϡ
Ȼ˵ˣսϵΪǹѾ˵ˣȻһԽսļͥʮľģҲǾԺϸġ
ȥȥȥͲȥʲôþġ
һصӣݲƲƲ죬˵Ҳ֪ȥ֮Ҫʲôۣ֪õ٣Ķͬж٣ʧͲôˡ
ݴӳ֪ļ֪ǲڱģҪõʲôԼǾǲܵģ˴εõϹŴУҲðȥ޻صķղŵġ


839 ټ
һٿǿǰɡ
ҡҡͷŹȻ飬ȥİ࣬ΪĳԱһʱҲ޷ϡ
㣡˳ţûٺ⣬ǽĿͶ⡣
Բô֡
⿴ݵЩӣԭΪԼ㱨ȥ֮ȡһεĿѵû뵽ǣΪ˼ݣȻı˻ĵص㣬ԣǵһ
һҪ𣿡
Աߵǿһ䣬Ȼ֪Ӧþɽ֮УôҲǻܵ飬ϴǰʱԴһ֪
Ҳôˣ߰ɡҡҡͷųӳС͵ľû
ҡ˵磬ȥİ
ӿ˴аСʱ̲֮ס˳Ϊһֱ򾩳Ƿ򿪵ģ˿ȻǳɽķΧ
˵ط֪ˡ
ޱĻһ䣬֮·ϵĳȻöڳӲۣͳһ𿪽˾ǵ⻷
ϴĲطѽ
ھ꣬Ŵ𽥱ϤľɫǿȷȥĵطԲϴȥǴڡ
磬԰ꡭ
ȥݵνʵûдֵһ·ҲڱĿ񣬷ݵľٶҲôӺӾ۲棬صˣҲǵһμ
٣ʱξǾȻû³
֮Ƿ֣ʱͨµˮйͨһ·ȴǳͨ裬̵ƺûΪǣӵ˸ǰʱ򣬺ǻת̵ơ
磬⡭ǰŵİɣ˺һᣬǺȻӦ˹ʱɢһ½ͨԼֱײˡ
飬Ҫš
ûгҲûзϣһģɵĻش𣬲Ǻͷݶˣһ·ͨĽͨǺԼйϵ
ǣҲٵطʵ̫ˣݸ޷ӳĳпԼλã¸ɴֱ۾ԸѾ˳ʲôطȥɡ
ǣҲǱ«ЩԱȫǹˣɽ⣬ǽ뵽ֵĳ֮УǸоЩֵֹģ˵鲻ӦþڻҰ֮
ţô
Ȼ۾ķݺȻоͷһ¶۾֮ȴǷֳڽһɽţɽţȴǷǰġ
ǲطˣ
طݵӡʮֵ̣ʶϴθŵǸˣﲻǱĵطǷϴĵЭڵأǰƹۡ
ûط
һ۷ݣҲ棬Ȼ֪ƹʲôطʽԱ֮⣬û֪ƹ۲פأɽǴֻһѵذˡ
ֻһûо˵ԱлᱻƹۣҲ鹤֮ͷһˣоˣǰδеӡ
ʻĳӲû߰ƹ۵ţǴӺһεĲſ˽ȥƺʶӣڽ뵽ƹ֮Ҳû裬ֱӽӿһǰͣ
ƹﻹĵط
³֮۾ܴһ£϶ʱ¶һ˿ɫΪԼǰ⴦ȻǰվŹķλģŶγһ
ϴηǰƹ۵ʱŶ룬ֱȥķңʱİƹ۸ĸойоأûʲôرĵطʱݲ֪Эڲ򵥡
㿴ʲôˣ֪Դݵ̬֮ͷ˵Ҳÿֱݵ֣պ֡
طýóɣϴһ˿Ц⣬뿪ЦĿ⡣
˵ЦˣĿˣʲôýó˵ݵĻһݣ˲֪طΣգ֪ġ
һʱֻһѰĵطֱ˽ȥȥ֮ŷ֣ԼȻ·תСʱűһĳԱ˽ȥ
֪Ǳ˲µһ󷨣ϴνʱֻǿ󣬶ûпɱ󣬷Ͳ·֮ˡ
ѵʲôˣ
鹤ʮ꣬ѧ˲òȡˣΪ֮˸ǺܹŹֵģźܶϡŹֵı£ȴǿʲô̫˽ⷽݵƽ֮ǰҲеľٶ
ֱӴ󷨿İɣ
ðôһͷûнӵ֪֮ͨǰҲðȻʲô¹ؾصĴλھŹǰһԺӵĴš
ţ⡭
ԺŴ򿪵һ˲䣬֣ⷢԺӵ󷨾ȻûпΪ󷨿ĻͿʮ֮⽨ţʱԺŴվٲһˡ
ϡϷôˣ
վΪ״ˣͷһ֪λڹڵųݵϷɣҲǵλߣѸߣϷѾûйе飬ҲֻǼѡ
Լŷɳ֮ʶԼС˷ݣΪϴһλǰʱŷɶû¶棬߱Ƚ֮£ⲻɰľ
ŷɣ
ԺŵϷɣ΢΢һ㶣ŷɵĳּ֮Уڷݵ֮⣬Ȼϴʱ򣬷ݸоϷҲû뵽ȻҲˡ
ѣּˡȻѮϷɵɫܲ·Ҳû˲ԶŴһЦĿţ˫۾ǵĹâ
ɼˡݲҵæ˸ҵڣΪܴ䱲ֻڵеĵλλϷɶֵԼصġ
ѣ㡭㾹Ȼ뷵豹ľˣ
ŷɵ۾ͷݶһ֮϶ʱֳһ˿ȻɫϷӦ˹æ˵ϴһ𣬷ѵΪȻ˹ǿϲɺذ
ŷ֮ǰݵʱ򣬷ݸոսľ粻ã޷ڸոճֵӴ֮»һְطâĸоʱŷĸӦݵΪ
μݣŷɾȻԼһ㶼͸ˣվԼǰһۿȥֻǾͨϸĻƺһֿĸоŷԼ۾ǶӦǰˡ
ڵҵľ磬ŷȻ˽ĺ֪Ƿ豹֮²ֵܳ
ڵ֮Уܴﵽ豹ľ磬Ȼʸ񱻳֮Ϊˣŷ֮һ㣬ŷɲ̶̵֪һ֮оʲô£Ȼ÷ݵΪɳ˹


840 
豹棿
ŷɵĻǶû̫ķӦվŷĸˣȴɫһ䣬ٿݵȴǳ˲˼顣
С˵ԿĳΪ˷豹ľ磬ʵ֮У豹ȴǴط죬Ӥһ㣬ڵȻתΪ֮
˵Ϊﵽ豹ˣƷͨˣݹʷǧ꣬Ҳָ޵֮˵У豹ȻǿԱ֮Ϊ½ˡ
ˣûɣᣬ豹ľ磿
һʮߣǻɵɫУݵȷǸͨˣ˵Ϊ豹ֳģǸ߻Ĵǵġ
СΣҪˣҿɵƺ
ǸߵĻŷ˰֣һʣڵܴЩʦʦ䱻֮Ϊ˵ģһֱʱ򣬻ʵ۳ʦǲΪ֮ʦ˲ŸĳдµĵʿΪˡ
ɵ¸أǳΪҲΪġݽӹŷɵĻ΢Ц˵
ŷɣݵӡܺãҴʱҲˣŷӦҲ޵ˣϵǹֻ֮ŷɵΪδﵽ죬÷ݸое֡
ңվ˵Ǵ֮ŷɿЦһԭƺΪ˵ģҪԼСʮˣŷһʱȴûܽгڡ
ϣǡһ°ɡ
ŷкݽȥ۾˸ղ˵λߣŷȻλصĳߣͲľ񣬶ߣĸ߲㡣
֪λþߣ鷢ڲ׻ҪĳλԱʱ򣬾λþͳһ֮´еһˡ
ȻˣͶȥɡ
ûλϿڣݾ˵һ䣬˴ﲢҪˣڳǲһЩνĻԼġ

Գһ£еһ㣬кܶ಻Ϊ֪ܣ˵ߵˣⱾҲкܶ鶼֪ġ
ɡŷɿ˵СΣ㻹׷Ѵڵ壬֮ǰ˵Щ飬Ͷ˵ˡ

ŷɵĻЩɵۣΪ֮ǰǵ飬Ҫ뷽ݽģŷɲҲ˵ԼݽĳԣȻˣô뷽ǰûκεˡ
ŷΪ쵼鼸ʮһþߣĻ޷ģֻܵ˵ͷѹסеĲÿ壬뵽֮С
ͨûʲô˵ģõİܼ򵥣̫ʦ֮⣬ûĵطˣ֮һŲ輸輸ϵĲˮδȻ֮ǰŲ衣
ѣһ¡뵽ûû֮ǰŷɿ˵λǳˣλǡ
ŷɵĽܣ֪ǰ˵ˣܿΪѾǵĺڣֻһܽ뵽ľ磬һȴͬǵԽùȥ
һֽźܳĽǵǶüϣܸоһ˿ԣû´ĻλñӵˣõñӵĻ϶¶һͷġ
վߵ˵ֺܼ򵥣һһȥᣬòϿֻʮ˾ӣǷݷ֣˵ΪȴǼһΪڵӣʱĹѾܿɹˡ
һˣǸ˴ԼŮˣֻǸոսľ磬ȻҲǲˣ༸ȴǲһ㣬ټǸŮˣֻǿһ۾ջĿ⡣
ѣ꼸֮ŷλ
λǰڣСĵǼλ
æ˰֣ͲˣΪԼڳΪߣʸ񣬴˵ǺԼƽ˿ɶǳߡ
ѣǾͱ۱ˣҪ۱֣Ǽ˲ءݵĻŷϵļ΢ɲĳ鴤һ£ҲƤɳڣһµľٶûб˿
ˣ⡭⻰˵˲֪ݵڼ֮ǰûݵ֣ҪŷɽԼǼҲ
һûܡ
߼¶Ĳɫŷɿ˵ǽ귽ɽ幬ַɣݣҵֻ߲ͣҪ۱ֵĻǾûˡ
귽ɽ幬ûѽ֪ʦкˣһ˶һۣо¶㯵ɫΨ˼ƺ뵽ʲô
ŷûȷݿڣͳ˵ջɽʱԼҳ֪ˡ
ˣѵǡĴˣʱͷȻ¶˲˼ɫ۾Ķŷݣȴûʦ
ǡŷҡҡͷ˵Ǻйأ֪ˣö˵ˡ
ŷɵĻǶˣ˺һĴѹŷ˵ѣ
ɣ⡭ⲻʰɣ
ҲЩĪܲµһ㣬ǰƺ󹧵ӣӦǺԼʦйϵôҲ벻ףԼݵϵʿʦȻ֮ͷ
ûʲôʵģѣ幬ַɣݲ£λ
ûŷɿڣˣȻ֪ݵҲˣƽӼߵ̬ݵʦʮ˲õġ
ðɣҾðˡ
һΣԼĻŷɺվŵģ¸һߵȽϿһȴǽλ˳
ˣ߰ɡŷȻǸŮ˵ģСݲ裬Ҳ°ɡ
İţǼ˾ûʲô壬ǣܽӶմ˷ݵĹ⣬Ȼû滹ܻ쵽λʵʵվһԡ
ŷɣΪˣ
ԷݴʱΪȻǿԶΪˣʣҲֱӿ˳ڷݿƺֻϴԼݷöûλˣôӡ
ҲǣҲǡ
ŷɵͷҡҡͷ˵֪Ȼ֪ˣĻϵʿǲҶ죬ѣڵΪܿܽӴǸˣȴǲż
˵Żŷ¶һ˿Ľɫ죬վֻⷲдʱķݣŷȻǺȫͬһ̬ˡ


841 
Ǹ棬ʲô棿
ŷɻлȻóȴ̫ŷɻе˼ѲŷҲ֪ƽпռĴڣ˲˵Ļ
ߵ硭
ŷɿһǺ⣬΢ԥһ֮۾˷ݣʵѣǵͨ£ô
ŷһļ֪ЩģݺͬһҲҪҲ֪һЩص飬Ψֻһ˲֪ˡ
ŷ֮ǰ֪ǵļټϿڷݵӣŷҲûǸϳȥľٶǵ濪ѯ
ͨʹõӶǿ͸ȫпܵġ
һ£˵վʹ˵еľ磬Ҳֻӳ޷ϣϹɷǶܻˡ
ܿóڵЩˣȻΪûһ̤뵽Ϲʿĵ·ĻжЩΪշڴľ磬ͨʹ䳤Ҳǳ롣
ڴﵽ֮󣬷ԺжӦĹйһЩ֪ʶ
Щ֪ʶ÷ֻ֪ҪԼڵܣɵĻӣҪͻƵһ磬ΪһϹʿһȵ
ܻϸ꣬Ҳǻóˡ
ݵĻŷɲûие⣬ǵ˵ͷ˵Թžкܶഫ˵ȻһЩˣĴ֮˵ģǰҲûУ
ʲô⡭仹ʿڣ
ŷɵ⼸仰ǱɫԭΪʿĴѶϾԼҪֻǻԵɺϲŵõĴУŷɻе˼ϹʿĴƺ̳
ʿŷظһ·ݵĻ˵ѣ˵Ŀͬҵ伮иʦǳʦʿ𣿡
ŷ˵ĸ飬Ϊʿֶϲɵ֮䱻͢Ϊں޸ɽἰһ˵Ϊʼڸġ
أŷҲʿҲúȥ˵ʲôϹʿµ˵ͷ˵Ǵͬɡ
ȸϹʿ֪ҪԶ˶٣ǳֵʱĻӦ̹ſеֻʱСںܶ伮϶ûصļء
ڵЩˣʿ
ŷҡҡͷ˵໥֮Ϊߣȡߵ˼߲ͬܵõˣʶһλǰ֪Ѿİٶˡ
İٶꣿ
ŷɴ˻һǳڵǣҲǱһڵΪ磬Ҳֻв٣ǻİٶˣﵽʲôΪ
ֻɫ䣬Ȼ֪Щ飬ʵǰЩɣȻʲôǶüɣЩɽ֮УȴŲĸ˴ڣˣǳЩط
ʲôط
ݿʵܻİٶ꣬Ϊ϶ԶʱǷҲ̲סЩԭΪϾĴУȻ䱻
Ҫ֪ȻõϹʿĴУǹҪĻġ
һͻеľ磬Ҫؼڵʧˣ㷽мʯպҲǱˮн޼¡
Դŷɿе֪侹Ȼߵ֮󣬷Ҳ޷ˣ֪Щ˾Ŀռ֮л辶ϹͬĹ
Ҳ֪ŷɵĻ÷һȻ֪Ȼ˵ֱ׳
Ĳ֪
ŷɿЦһ˵ȻӴλǰ޶ΪǳһֱûܳΪߣǸȦ飬֪࡭
ŷɵ仰΢΢˵ͷȦһ˵ϿɵģνĽײһûӦʵ͵λͲܽӴǸε˻񣬾ǷҪûΪŷҲ˵йߵ顣
Ͽ֪ݺεȴ˵ɫУݾ֪ӦŹŷɲ֪飬˵Դǿеõ𰸡
֪ҲǺܶ࡭Լԥһ£ûϻش
ڷݣǱȽϸӵģڼ֮ǰûݾȻǴﵽ֮ˣԼһżѾ˶ʮˣгĻ˵ⱲȻͻˡ
ͺ죬ȫͬĸֻн뵽쾳磬βܵõʱԽ磬ҲʹպչǱԽ
һУֻ֪һ˽뵽֮ڽʱѾʮˣ߿ԺĳɾҲ޵ĺܡ
ԿΪҲ֪Լ﾿ĽǼޣһԿ϶ǣܻŷչȥպ϶Ϊж
ϣͰ֪˵ɡһϿҵߵҪΪ⽫պķ
ðɣ֪Ҳޣͼ֪˵һЩɡ
Ե˵ͷȻԷôһЩĽʺޣףѾ֮ķݣպķչԶܱȵģڽԵҲ
ҾкܶĴ˵ȻЩ˵Щˣڴ˲֪ĵطôһȺߴڵģ׷ͨǿӶ
Ϊߵĺʹˣ֪ܶ飬պ϶ΪеһԱҲûκεԼ֪鶼һһ˵˳
ڹŴûη񻰴˵е֪ǴӺܾǰһЩµĹȴʵõЩеˣ඼ɽ
ҲҪģҲҪ·صԴö֮ЩͨϽ˾γһΪ֪ȦӣЩ˴඼޵˳ڷ֮С
Ҳ⣬ʷֹһЩǼѧԨԴϾǼΪķʿʷ¹ܶഫ˵µĶ˷ʵҲǳңЩֻҪֶΣͻᱻΪˡ
ֻǶʲôطҲǲֻ֪֪׵ʱ򣬻ᱻһطʣֻʾѵĺӣŻᱻʣµ˻ڼΪ己Ϣ
ѡͯʮֵϿһٸӣֻһģڳ⼸ˣͶʲѵˣҲ޷Ӵ磬֪ŷҲǰ
֪ӴߵȦӣЩ鼴ʹԼ˵Ҳ֪Ҳûʲôɻ䣬˵ԼʲѵʱڳˣϾ¶Ȼɫ
Ϊ޵ų뵽ִ֮еģЩ˴СĶҪ޳ɴ˼룬ִ֮ﶼһֱ˵ĸо
Ľ֮󣬷ݶʱˣν飬类̭ɵģгɵˣȴǶṳ̂㵽֮С
˵ĸǳ;˵ģλҲؽ黳
ӸȻ˵ϣܿó룬³԰οһ䣬ûнӴϹʿĴ֮ǰݾ֪Ƕϰ޵Ҫԡ
õǴ֮󣬷ݸ˽⵽ҪϹʿĵ·ҪеǴҲ֮Ϊ
ʹϹʱڣӵҲһڵĩʱҲ͸ˣǰ⼸λˣЩû޷ˣݺˣȴǼ˶ˡ
Ϳõˡ
ϵЦЩɬȻ˰ٲһʣµЩȻʧ䣬ǻϰ䣬Ҿ޷ͻ죬ǿԽʮǿ
ϣڼ֮ǰסʲôطģ
ݵʻȻЩð˳ԭΪѾûߣȻô࣬ʵкǾġ
ʵûôҲȫִ᲻ġ
˷ݻе˼ЦЩˣ඼ĳɽ棬ҲֻЩ˲֪ϰ֮˰ˣһǸɴڳʱˡ
ԭˡĬĬĵ˵ͷϰ֮Ҳˣ͵ĻҲǺѲġ
βҵõأʳʵһ仰
ҾͲ֪ˡ
ҡҡͷһ֮󣬿˵жߴڣȷʵǣǿԴΪףԣʦеİΪλҪͨѰߣ
ǺȻ뵽ʲô¶ȻɫԼһЩйڷɽ幬ĴţһȻ٣ʹߵȦҲĴڡ
ҵʦУĻݲɿЦһ˵ʦڼǰѾˣҵȥǸȦӰ
ʦˣ⡭ⲻܰɣ
ݴ˻һ϶ʱһĲ˼飬Ҫڼ˵ȥʱŷɺȻԱ߿˼һ£Ļȴû˵
ŷɣαأҵʦûô˰ɣתۿŷɣ֮Ա
ѣ˵ŷɶŷ˸ԱǸ⣬Ҳ޿κΣϵʿʮˣԼȥġ
ѾʼЩˣϵʿŵĻǼٵģΪɫзܿʦȦܴ󣬰˵Ӧþôȥġ
ʱϵʿȥȴǷֽеģҪ֤ϵʿǻΨؿĹУ˵飬ǲȥġ


842 
ѣ֪ʱȻ֪ġ
ܷôʣŷɾ˷ҵıտһ㣬ȴһֶû¶ˣ֪ݵʦΪأԼĻպҪǱ˹ǿɲܳеġ
ã㲻˵Ͳ˵ɣպܹġŷʲʲô޿κεҡҡͷ˵λҪûʲô£Ҿ͸ˡ
ǣֻеһ£ҪҪȥسģڷݶԣĺ쳾ոտʼȴҲôͽӴߣ뵽ǵ硣
ѡݵĻ캰һݣĻȴֹ۾ŷɡ
СΣ㻹÷Ѽ飿
ŷɿЦһû˵ĻˣǴ˴αΪɷݳΪԱģü˶û뵽ǣݾȻѾΪһߣǸͲһˡ

Щ˵ˣȻû߲ܳΪԱĹ涨Դûκһ߼뵽У繩һͷζԸҡ
߾ǳģǹȻǲ£Ĵܽѵʱ߻ǻģڹȥһȴս֮⣬Щţûһ̤㻪ĵġ
һЩ˲̫ݣڵӦˡ
һ£˵ѣ֪еǿѣΪ鲻ܵκεƣҲҪκε෴ܻú֪ܶǷԿһأ
ϣ˼ǣҿֻǮɻĻݶʱˣ⻹ϵڱ
û뵽˵ôֱף¿Цһ˵Ǹ㷽㣬ԸֵĻҲǿ԰ǽһЩ鷳ģȻҪǲԸ⣬Ҳᱻǿ
СΣ÷ѵĹŷɿһԷ˵ĹȷԲ㵽ʱĿԿ¡
ðɣһȥٴǡԵ˵ͷһתϣղ˵˲ݣ֪Щأ
⡭
ԥһ£ûлشݵĻǰĿͶվһԵǣ˵ҵСӰɣƼ飬ʲô뷨ûУ
ʻǶʱסˣû뵽⻰ȻܳԼϡ
ʲô͵ͷҡͷˡ
ǣȻûжԷݵˣǻûзӦ˵ûҡͷǵͷˣ¾ôˣͷҴ⽻һ£Ҫע齻ġ
ҡһûӦ
ô˰壬ǲû޳ԣζҪ뿪ӣʽԱãֱԱȴеĲ鲻Ըġ
СӣأڵͷǴӦˡһǵļϣֻоľһԴ̲סصµһ¡
ⲻǴӦЦ˵Сӣ˵۸㣬飬ʽԱ
ʲʲôʽԱ
ԭб߲ʹǣ仰˶ʱסˣ˽Ȼ֪ǹܲģĳԱҲоΣֻҪʽԱҲҪٽεġ
ǽ껹ʮ꣬ѾУˣھҲǼΪټģʮĽУֲʲôˣ뵽ԼȻȼүλʱ仹Ҫ̣Ǿ̲ס
ϣɱҰ
˵ղǻЩԸôȴıˣΪҪͨٽʹҵԴҲҪٰϸʮ꣬ʮͷܸɵٽѾǿˡ
Һ㣿Է˸ۣû˵Ըɾ͹űѽ˵ȥˣ˻ȥġ
ҵˣҲܲʶ̧ٲǣۿѼӾҪˣæ˵ɣҸɣϣģҼ飬϶鶪ġ
ţ⻹࡭˵ͷ˵ɣԺͷص񣬾Ͷˣ𣿡
仰ķҧرأʵǳΪʽԱҲǸողͷ֪ҺͷݽõĹϵȴǽݸ顣
ǣˡ仰ǲ׹ˣԼܳΪʽԱմ˷ݵĹ⡣
ϣ㲻̧ͷһۣȻв𱸣ȴһݣǼ飬ȷƷݵĳɷ档
ѣֻǹѡġ΢죬˵ѣݣҲ᷽ܶ࣬ͷҲẦġ
ݡЩŵĿŷݣ֪ݲӦʽԱǶˡ
ðɣ˵ǰ棬ҿʲô¶ʰǿ񣬷ݿЦҡҡͷǵӣԼҪǲӦĻǵǵǵǰ;ˡ
ͺãͺá
ݴӦдϲû˱ֵĿ֮˵ЩȫδǷһ˵Ķ֡
·ݲҲֻҪѷݸźˣʱµĻô˵ҲҪģôһ飬ͲԹһЩвˡ
Ȼ㷽ݲ룬ΣʱҲͨߵģһһȥҪʱ䲻˵ĲȷԣԶеķķ㡣
ڷ֮ͬΪףһ⼸˾һ
뵽飬һȻҲõڷݴӦ֮Ǽ˾ϲɫ˵Ժͷ϶˸үʱʱ뷽һЩϵʣҲڱ׵ġ
ԭעⲻģû뻹ǱϺ˸ףܾôһ㲻ƽ⣬¿ʵϣ֪⹩ûʲô
Ȼˡ
Це˵ԱûйʵģǧµĽʱ֧ȡ޶һڣ˲࣬ÿ궼мʮڵʽʹõġ
ǮأҡҡͷЩ̫⣬ڿڴﻹװǧбƱأǮ󲢲
ԴԱҪǮĻԽЩǮӦԴǷӣӣҩġ
һ£˵ЩԱģڹЩԴϲⶥֻҪҪеģṩ㡭
ŶʲôԴ𣿡
۾Ϲڽ֮󣬳һƪĹҩһ֮ĵرݸûѰõ
սԴԡЩΪѵҡҡͷѲҪԭӵҲҪɣĻҪ´ҡ
ҪսԴ
ݰ˰֣ǰĲ輸Ϸűīݵ֧ëʣ˵дζҩģϰҿܴܲ룬ţΪҿΪһ顭
ݲϲɣͬҲϲͶڽ˫ĹϵΪṩҪĶݲΪ鴦һЩ鷳顣
ҩģðѽ
ݵĻ۾ҲĶûУݵҩȴӦоУΪд඼ߣҲҪòҩ壬ԹõЩҩĲҩ꣬Ĳֿ֮еġ
Щ㿴ܴ𣿡дĺܿ죬Ƭ̹д˶ʮζҩĵֽ֣촵īݽֽŵݸ


843 ʵҪ
С򣬿ⷿһܰɣ
ûпݵݹֽţǽӹֱӽ㿴ѷҪҩĸһ£ÿķɣ˸͹
õģϣ
˵ͷһ߿ֽϵ֣һ˵֪סʲôطٽϣҾ˰Щ͹ȥףԣ⡭⡭
˵䣬ȴͻȻ˿ס˲ӣɫҲû͵̧ͷ˵ϣ⡭ЩҩģûУ
һζҩûУҩͬĴ𣿡
ΪȻ˵СҩȣЩˣʵȱһζҩ취ҩȵһЩҪ㷽Ҫ
ôãֶ֪̳ĵ·Ҫ·Ҫ٣Ϊ֪һľ֮󣬽ͷͨݼȻԼĶһĳЩġ
Ρϣ⡭ЩҩȫûУ
Ȼֽϵҩסˣ˵̲סİҩȣСڲҩ򽻵ҩŹ˭ҪȡҩģҪͨģԿⷿûУһ۾ܱ
ⲻܣ
ĻһҪ֪Ǽλ쵼ԵҩҩⲦȥģ˵ܶҩģֻҪУҩһбݡ
еУݲʵ̫Զˡ˿ֽ
ҿ
һݿҩ۾ֻһ飬ĿʱЩͣ˺һŻ̧ͷ˷ݣ㡭ںͷҿЦɣ⡭ҩôܴڣ
ǧ㣬ǧѩǧ飬ǧݵ˲Σ֥ڡ
ֻǶ˿ͷļζҩȻɵۣǰݣЩҩҩȫУݣûһζҩϷݵˡ
ϲЩݵҩĵģ̇ͷŷݿЦȻдЩҩҲ֪ҩҩˣ˵𣿡
Ȼ޷ΪߣСҲҩԡϰģЩҩĶİΪϤ˵˲ܵĻ
ȡĨ㾨ڵģһżĨ㾨γɵ״ʣǷǳҩл̵ɢᡢѪ֮ЧĨ㾨ֻа˾ʮ꣬ôܻǧء
˵ԽΪǷǧ㣬ǧݵ˲ΣȴǸͲܴڵġ
Ϊ˵Ȼ˲޴ڣʵ˲ǧ֮󣬾ͻȻֽ⣬֮УϷõ˲ΣҲǰ˾Űӣȥǧ˲ء
ǧѩҲֻС˵еĶѩ꣬ڸ̣ʮ궼֥кڣϵǿ꣬ȴ˭ûмġ
ҼȻдˣ˵Щڹ
Ļݲ̾˿Сɽвժҩβ֪ЩҩݣղŷҲֻųһµͷд˳ֻ֪ᣬȻоЩʧ
ⲻܣԵ˵ˣڵĶ츣УҲݵҩģ
츣أ̧ͷ˼ǣǶڶ츣Ƕ츣ںδ
ûҪȥĵطԸղҲû׷ȥûԼȴ˵˳÷ݶʱȤΪڷݿȥǸռ䣬ϹʱӦҲһ츣ء
⡭ĵطҲ֪
֪˵©Цһ˵ֻ峤ЩϼѵĺӲܱ츣֮УЩˣȴֻûȥ
ˣպлᣬҿ϶Ҳȥġ
ݰ˰֣˵Ǽ٣û׷ȥΪ츣жûݵҩģֻ˵νⶴ츣أҲû
ڷǴҩϵҩʱĵһӦʵһģǾǲܣϸ֮ȴ׹ˣΪϹʱڣؼ£ЩҩδؾͲݡ
ʧʿĴжϾͬҲʹͨʱգ˲֥һҩҩԴֻһЩҩˡ
ϣһζҩС
Ȼָֽϵһζҩ˵ȥʱһ֥˵Ǵɽɵģҿһۣݿ϶ǧϣܴܲﵽ꣬ҾͲȷˡ
Ŷ¶֪ûа취֥𣿡
Ե˵ͷȥ꽫֥ⷿʱȥһΣ˵һ֥ʵȴǿ˵һѡ
Ϊ֥ʮִϸ֥߰ƽСΧ΢Сһ֥ǸҩҲǷǳо飬ʮˣ֥ĸ˳
ϣ֥ǧ꣬ʺɫˣѷֱ桭
ҡҡͷ֥֮Ҳȡ֮˵֥ҩԹ㣬ݣûͨ⣬Ҳǲ²ⲻ
ԵĻǿһƬҿһ£ݴԴ˵Ļ޷֥ݣҲû취֥ͨǿӶжϳ
û⣬ϾС͹ȥ
ڷݵҪһھʹӦЩ֥нǧ㱻ȡ˲٣ⷿﻹʣٽٽ֥˷Ҳûʲô
ãлˣ
Ե˵ͷ¶һ˿ϲɫѾ죬һҩĺڶ֮ãݴﵽϵ֥ȴǺһֻԣ÷ݵøӵļǿ
ЩС£ҳݡ
Щİ˰֣֮ǰ˵ʲôҩĶУֻǿóһ֥һ֪ݣǸо޹⡣
鷳λˡ
һŷɵæվܷһΪǴݱֻΪ϶ԣǶҪȷݵ͵öࡣ
֪Ҫȥʲôط
һҧ˷ݵ³ƺȥĻҿ˰źȥʱһ࣬Ͼܵꡭ
֮ǰΪֻһ΢ѵ⻹ǿŷɵϣû뵽ǣԱûеһλ鹩ôҲΪǿٷһֲ
ãھǻҪϼ죬ԼžͿˡ
ҡҡͷ֮ԸǣһǶȽϺ棬ȴÿԼسģݲҲû˿취ġ
ھǵסҪסɡ
ʮ˵ЩһϲܣķҪǼƵ껹Ļȥ䣬ĻסгͣҲܷ㡭
˰ɣϲһ㡭
Ļæ֣ʲôЦǿ̸ģסôһǺ÷Լ˵ݣȻһɵĵʿȢܹܱŤ
ҲУС㰲Űɡ
һǣ˵Сг̾㰲ˣͷᲦһ㣬ص֤ҲãţôҲţðһЩ齻㡭
ã֤񡭡
θŷĴӪǼֱһһ㣬ĪĳΪ鹩˵ԼȻҲʽԱ۳żϾҪһŽˡ
֪ͷ֪£Ǹʲô鰡
Ѿڻ븸֪ԼΪˣǰнѾ׳ˣԼȣǽʡٶȿɾڹһˡ
ɵЦʲôأˣ
еǣȻоϱصһǣ̧ͷȥȴǿŷɵŷѾ߳˷䣬۾վԼǰ
Сӣǲɵˣ
һսӢ۵ʮ꣬һ׷ˣһĺҲǾζӳ¸пǧ
磬ֻоش󰡡
ǲֳǸˣȻ¶βס˷ܣ֪Լմ˷ݵĹ⣬Σ
үӵĻ˵ԭҪʵҪǹֵһԽһܻŵЩʮоŸѵˡ
߰ɣʷҪȥʲôطȻҸأҸ˵˵һЩҪע顭ǵı飬Цҡҡͷ׳Ķܽĸ˻Ƕʧġ
ԺרΪݷˣе㲻ϰء
ĻԴԼ˸Ժ󷴵Ҫ÷ģϸһ뻹мֱŤȻǿŽǵķϣСŤĳҲǿܵġ


844 
˽飬֪ԼжˡǵĻⲻƲƲ죬Сڸв֪
Щ˶붼Щ޷ļһ˵ΪһҲǱȽϳˣﶼڰЩһƨɣǷʤ
Ǽ飬ʽԱһֻҪһˣ⿴ֱҸĲҪҪģҲҲ˽뿪ˡ
Ȼˣٺ٣磬Ҳٽ˰ɣ
ǇNɪЦ֮ǰҪĽĲˣ˭֪һתĹԼھѾǺƽƽˣϵ磬ǺҲͬһΡ
ǩһЩļͿԽˡ
˵ͷ˵ǾίĽܰã֮ǰЩ㴦꣬СӱôNɪСʰ㡣
صö࣬ٽѾ´ˣڸ֮ǰµ͵ⲢûиԼľΣԿӣⲻɸоЦ
ҲʽԱ˭ʰңԲһ֪ԼʽԱôģȻôһ顣
Ҹ㣬Ա֮ǲֹ໥дġֻ˵û㣬ҪǇNɪͷһ٣Ҳǰװŵġ
֮ͬ仹ô
ĻǹŵĲæ˻ȥ֪ԼȻ飬ֵ͵Ĵڣ˵ղڳ⼸ˣһԼһ١
ĥߴˣѾȥˣǿȥ
ǻȥſȥСһͲǻź˵⣬Ͱѳͣˡ
⿴׳ϣԸչǣһ·СŽͣ˷ݵ˵ߣǣɵĸŷݺ˸ء
СĹļġĿһǣҲﰵûɫ
ǣ֤񡭡˸ֻϺ죬жȻҲ֪ţԼֱ˽ȥ
СӣͲ֪뷽ϳղϵĻû
ǵľٶڵ̲סЦͷȣͷʮǷ쵼ҲѹûΪݷʶ
˰ϲҸŷ𣿡ЩĪķһ䡣
˸ƨݻûϳû˵㵱ݵ飬㵱үģСļǩְ
Ҽ飬͸ݵĳԺ𣿡ˣ׺үү󲮶ԼľԱ͹飬Ȼ֪ǵְʲô
̵ģǾ仰ʲô˼ˣ
ǲɵôһѣʱ˹ﲻһ䣬ԭҲ˻ҪǷ񲻺÷ݣǲϾͲǩ׼
˾ͺã֮ǰ㻹ˡڼʻλϣ۾ӵ￴һںŵķݣ˵Ļ㻹Ǵȥɡ
鰡ôܲ⣿
һ⻰æ§ס˷ݵļ˵ݣǲֵܣȻǱģôҲ˸ɣɲ鱻˻Ҷѽ
ʲôʲô߰ġ
ݲϰߺ˹ģֲǣ˵Ҳʲô飬ȥæģǱҴк᲻Ҫġ
ǿɲУھҪ㡭ǽɫܿ죬Ŀ⣬˵磬ǰͣһ£ɣҪȥʲôطȥ
ãֵˣǰ濿·ͣ˳ӡ
ݣ˵ȥģǰ棬ͷݣ˵ȥ꣬Ҳܿȥʱеá
Ҹǣȥʲô갡ҡҡͷڸʻλϵ˵磬ûʲôˣæģøҵġ
ݴСͶ˵ģ߸һѾǸоϰˣټϺǱȽİ⣬ݸǸоĲڣʵǲ͵Ը
ǺãʲôֱӸҴ绰ͺˣ
Ե˵ͷλǰóһֻ˵ⲿ绰ţͷٸ㻻һܵģһԷֹκμһԭǸС׼ġ
ʽԱԱȫһģʹõĹߺܵԴԶҲǸ׼ʽԱˣһ绰ȴҲòˡ
磬ҵأǺٺЦţ֡
ͷһ͹СʡӦÿƾĿˣҪʲô¡³ʱ򣬽һǡ
İɣ磬Ȼͷú÷ݣҾȥ㡭Ǻĵ˵ͷ֪ĻԼһܾôһΣˣԺ󽫻Ī
磬ô𣿡ߺ󣬷Ҳ˲٣ڳֻˣ˵ࡣ
ֵܣǸȥֱ̫ˣ
ݵĻ˰ڹЦݣʮٽϽڣҿɶͷһݣ˵ܲ𣿡
ҳˣ־֮̽⣬һھԭǵķչ˿õһһͻ䣬ǵĸ׽нȻҲõ֮ĻԵ
磬ٽİɣ˷ܵӣ̲ס¡
ʲôϵ˶֪С
ν˵СͱѹţǴҵͷԾӣԼϣشҲýѵĿǺԼ˵ˡ
ʵǲ֪ǣĽڵʵΣǿԵӵģֻ֮ǰǾˣ˭Ҳûε£ҲֻǲŻں
ˣݣҪȥģ
˷˺һᣬǲŷԼȻûӣ»عͷ˵֪㲻ϲ֣ͷҸ㰲ŸȡסɱȥҪǱͷ֪Ļ϶˵ҹλġ
ȥҳİɣ磬֪𣿡
˵⻰ʱЩ죬Ϊسĵѣȴϰסʲôطȫ֪ҪǸţݿ»ȸسĴ绰ܼ
ٺ٣ϲѽ
ǺٺһЦ̧ʱ䣬˵ҶˣǸ缸ҲȥسĵĵλǸϵط°ܸ࣬ϡ
ⲻڳϣǵĳȴû֮ǰıֻܸӵĳǰţСʱ󣬳˶ϣһΧդĸߴ˷ݵִ
겻ھסôôˣü
ǱԹһ䣬ֿ˿ֱ˵°࣬ʮӲŵýҲ׼ͣҪȣȥԱߵͣѳ£
ȻҲǸڣҹܽϸھǻ治£ҪǻɸǼˣ˵һ绰ȥֱӾͰѳȥˡ
磬绰٣ֻš
ݽոõֵĵ绰ݸǣ˵ҲͣˣֱӰѳ߰ɣס绰ңԼȥˣʡ鷳
˵ʵݻ治ǺӦĳЩ׼ȨҲûӦԸţҲȨܾΪСºԼġ
СӣұûҪҸ֧û԰
ݵĻǶʱУҲܾûˣһҪݲɣСӶԳĸʲô¡
Ӷʲôءûĵһۣ˵ʱŵĵ绰ͻȻ
˭ҵģݵʺܿ͵õ˽Ϊʾ˸֣Ǹոշֿõ⡣
ʲô£ݰ˽ʮֵĿȻԷΪߣսϵΪȷʵ÷ݺ塣
ֱӿȥģǵȾͺˡֻﴫ
ţһֱڸǰһ㶣̧ͷ⿴˿ʶ֮ȻҲûоˣ⵱ȻмֶΡ
ǵС㣬̸Щ飬ѵ绰һ¡Խһ䣬ڼ˶Դݵ̬֮ɲԼΪڷʲô١
㡭ݽֻݸǡ
Сסڵݣĵһ仰סˣ磬ʲôݰ
Ȼûʽ飬Ѿˡ
ڽǣ֪һУ˺ͳӳ˲ֱӽϺ֮⣬ûκζĵطҪȥĵطˣͷȥ֮ԭصңȥ㡭
磬֪ˣ
һ£ϾͷӦ˹Ҷϵ绰֮˷ܵһ·̣ھǵʱΪ˲£һֱܵ͵ûڽ鷴ǿװһӵˡ
⻰˵İϲ
һŲϣӾֱǴ¥ʻȥΪ鱨ȫĵطǿĳ˿ûſվڵľֻǿһ۳һ־֮ͷˡ


845 ʤİس
˭ĳôͣſڰ
ǣͣҲȥôܹܣ
ݵĳӿȥʱǲί°ʱ䣬ׯµ¥ǰͣһʱ˲˵Ŀ⣬οֻǹ˸Ƶͨʳȥܲۡ
ڲίģ۸ڶˣҲûµģָųܴݵĶԭ³ķݣ򿪳ֽŸ˻ȥ
磬ѳͣﰡ
һЦĿǣԭǽԼſڷͺˣ˭֪Ĵ̼ǵ˽һ˴ڵڴ
ҵû˵ôţ
⴫ָǶЩ⣬ûйӵܵľһֱôһźûָܵо
³ˣϽߡûĵһǣ򿪳ȥ

Сأ°ˣ𣿡
Ͼߣ
ڰ칫ǰʰļİسſڴк̧ͷòĻһ䡣
Сأͬ¿һҲ˹ݣζܲҪҪһȥ
˵ƳŶʮ߰ӣһƷòӢֻ촽Щ̱ɫҲǺܺÿ۾۴ͺȦ˵Ǹ᰾ҹˡ
ԲƳҽ컹£˼
سͷû̧ϵļȻǺҪȴЩسҪõļзźá
Сأǵڰ˴ξܾҵԼˣ
ԭվſڵƳɴ˽˵ģҪǾĲ˲óԣǵҼȥ԰ɣտɺˣһֱ߶ȥԶٷء
Ƴлл̣ûʱ䡣
ǰվŵӰسЩε̧ͷ˵УҵȫСҲԣҼ˶ҵĳƺƳҪôƺңӰ첻á
Դӷֵί֮󣬰سĸоԼӶҪĥԲˣ˿һİ࣬سļÿ춼յʻҲίеδӣ򰵵سıʾ⡣
һʼʱسĺǲͷҲʵüڹڳûµ̨سĻСЩ˻صλƤȣֻһתͷĹЩӬһ
ǲίеͬ£ƽʱ̧ͷͷسҲֻϾܾҲĶְܲܰίδͬ־˰ɣ
飬쵼ùܣس˽һλ˼ο࣬ȴǱλһЦд󵱻Ů󵱼ް˸ָ򷢻ˡ
֮£سֻ֮ˣЩѻſڵʻسÿ°ʱ򶼻ᶪͰȥڶһ磬İ칫ſǻڷż
ǰһЩ仯ǾǰسڵĿҵһλƳҲڰسǰλƳ
ƳĴ֣ĸ⾭һλɲԻĲίУҲǨĺܿ죬ʮ꣬ѾǹʮһƳˡ
Ȼ䲻󣬵ȴʮֹļƣڴӼﳤе֪ʶسĵĸĸ֮ϾڲίڳһͰس÷ĹϵǿԺյļһӾͽسĵЩ׷Ǹˡ
ֵĳ֣ȴðسĸӵķգǰЩ˶ٻ˼ЩȣֱּǲҪÿ꺮ů˿͵⣬ڿڳһ˫ĸͬ˵ļƣðسǷʤ
ǰʱڷݵĹϵسĵһֱߣǸɽŮҲΣԴӵõݵϢس¶Цֻ֮оԼ׷ԭ⹥Ҳˡ
ģ˵ǻ÷
ֵ˫ֳڰسĵİ칫ϣڳһΪǺ˧ƣ˵֪֪СѧʱͬУұ˼죬ǲǵãСʱ򻹰ء
ƳҪûǴĻҴ˰꣬һ꼶ʱѾϳˡ
ֵľس޿κΣǿǰĲ豭ˮֵĳ嶯سֳһ±ѹסļ˵ƳԲҪˣȥɡ
ã㣬ûɣԷҪؼҰɡ
Ǿ侫ʯΪĻֻҪԼȥسλɽŮڻԼĹ֮µģȢĽ̲źܴİؼСǶԼ;Ҳǻ൱ġ
֣Ҹ㣬㲻Ҫ׷Ļѵģ
سʵǲͷˣûȻ˻ƤҩһԼۿŰ칫ûˣسĺݺݵСȭͷʵЩ̲סˡ
߿
ҽ̺ϴ˵İسģ˵Ѿʮˣƿǰ֣س߳˰칫ң֪سҪŵæ˳ȥɲ뱻ڰ칫
ģҾ㣬Ҳû˼
ڰسĵּڣӸ칫°˼һĻǼֲˣÿ춼Ҫôһ
ţ˭ѳͣط
ʤİسĸͲֱ֣ǰţߵ¥ǰ̨״ʱҲһ۾Ϳ̨ͣµӡ
سĵĺĲǺǿ̨׵ʱֻһۣʱ򣬳űˣһ˴ӳ˳
۽ǵƺоЩϤسĻǹԵǰȥֻ֮߳󣬰س͵ͣס˽ţŵתӣǸվڳǰӡ
ݣسĵǾϲȻ֮ǰӵ˷ݵĵ绰֪û飬һЩʱ䴫جģȴðسһֱĲ¡
ڿݳԼǰ֮󣬰سһĵίӿͷһʱسĵ۾Ȼʪ̲סȥֻҪԼļ
⻵ܵȥ˰
سǰ֮һͨСȭͷ˹ȥȻֽԴ˷ݵļϣǸҰҺ޵ӣʱĳ֮£Ҳں˿ԼĿˡ
ҡⲻ𣿡
ڰسͻıһʱ䷴Щ޴ˣȻΪˣڸϻǸûŵĲŰسĵļ򣬷Ҳ֪ΰο
۾ûɣŮǰسģ
ô£سôǸ˰
ţشţɽŮˣְ
سĲ֪ľٶڲίԺͶһԭӵ¹ǽĻǵˣǲ˼ĿǰһĻǸЦǷİسģȻҲһ档
˴඼ڿ֣Щֵ˵Уֵɫȴһһû뵽سĸղŲ˵ѣתۼѾͳǰֱصһ⣬ܸоǻʹ
ò˵ʱķĺ˧ǴӻֱȥİƹۣȻѵ˷зŷԱѵǱͦ·Ϸͦεģ÷һʡ
ʱİسģȻǳԼ֮УЩ˵ĻʹĶݲͬʶΧЩһ
ģ뿪ɣлȥ˵
İسĵļ򣬱ǶŰس㷢ζݾȻ᲻÷ſˣ§Űس˳ţҪý
ʻյۿŰسľҪǸ뿪̲סˣ溰˭֪ʲôط𣿡
ţĺݲüͷعͷ˵ôŮ°࣬ʲô⣿
㡭ݼ򵥵һ仰ȴǶµһû˳ȷԼŮ°࣬˺£
㡭⳵ͣ𣿡Щǣת˷ݵĳϣСأڵң㻹ᣬɱ˱˵ĵ㿪Ƴͳȥ椡
תƻûȴˣǲίԺ侯վڵģԷĳȻôܿѾ˵ˣó˵ʵǲôǡ
С˭ĺ죿ֻδ䣬ӵǰҡ¶ǲͷûԶһ㣬ȻСʰ㡣
˭ܽе𣿡
ѾǺˣһ˾ȻҲְԼʱŭ¸أôͰôûʵ˸Žˣ
ģ˭вûĵһۣҲúϻŰس˵ô񾭲ڹĲίϰࣿʲôλ
磬ôҲˣ˵ɡǳ֣سסЦ˵߰ɣҪЦˡ
ǰسˬֱôĿעţҲоЩˣǷ§ֻ֣ðسֻоͶڷˡ
˭ЦãҴ۾ɨоԼ仰˵Ӧмӵܵˡ
˭һûأس˳һǣ˵ͷǶ˵һͷҾ͸Сǲίˡ
¶ɲңʱ̫Ƿݲ˵ġ
ǺûĽݸˣʵ¶ݳ⣬˵ҪسһϲĿǰϲͦɹġ
ˣȥɣٴȥͱèˡݿΧۼԽԽ࣬ղԼǸˣڴкžʱѾ侯ܹˡ
СӣҪҽã㿴ʲôûʡĵһۣ˹ȥΧ۵м伷һ·˲ίԺ
ģǻǹίأôʵˣҲ鱨ӿŵʱǻӵ￴һ̨״侯ָֻŵ֡
磬˭߹˶Ǹ鱨ģ
سĽͷ˷ݵļϣ˵ڵĲ֣Ҫ鼰һ飬ǾֽӴ鱨͹ҰȫĹ˺ͨίĹԱһǸԱѡ
ȻͦߴϵģʵְֵܷĺϸЩ鱨ˣѹͲطϰ࣬ܿ񣬶Ѿαװġ
˵أһͳҪǸ鱨һ׼ᱻ߷ġ٩֮󣬴ӵ￴ݣ˵׼ȥĶǹȥǻںء
ȥԷݣ֪һҺܰĺͬ꣬ȥԺòãܽġ
ŮҲҪԷ˯ģֻҪ˭Զѣس֮ǰһھܾ֣ȴһϣĿŷݣֿ⸱֪᲻ᱻ³һѪ
ã˵㡣
Цŵ˵ͷͰسļ֮ݲŷ֣ȫûзֿһİУ෴˼ȴֶһܰͲ˵Ĭʮָо
磬ǰգȻں󺣷Ǿˡ
سĸָ·ӿҪطʱ򣬰سŷӦ˹磬ʲôʱľǣôͷݻߵһģ
ã㻹ǵù簡
õĻǼĲһû޳Լˢһڸˣû뵽ǣõ¾仰ͱǻһ仰ҭû
ôˣҪ˹𣿡
س˸ղԼʳĻСŮһָǰ˵ͣͣˣǷˡ
ǳԷͲкһ𣿡˷³һԹĿűãϵı鵹һװģΪСͱسĸ۸˵ġ
磬㾩ô࣬Լȥҳɡسŷݾͽӿڣڳһߵǡ


846 ˽
ģ𣿡
뵽Լ뿪ʱһίӣݲЦ˵Ҫǰ纰ϰɣһ·Ҳͦġ
ʲôһߵĴݡس±ӣ˵ھǺѶǣõҲسԷģ˵ǳԵĻء
ȻƷģΪ˹㣬سڵĲţͨǲҪģڵİسĴһְҵװȥΪһӣ¶СŮ˵ġ
ְҵװһ㶼ģһûߵŮͬسȻ߳һߣȴ磬ôһ·ǰ͹̣һ񿴵ɽĵطһҲûܽƿ
ȻݽҲһ͹ʵķѵʮֵϣվһԵʮֵĴ䣬ҪھǵϺͬĻͷʾǰٷ֮١
ҸʲôûݵӦͣسĲȥʱַԼأһ죬ɸ˷һİۡ
ģҼƯŮ
˵ʵĲ˵ʲô黰ֱ׵ԣȴðسǹһİķУسĸϲݸ˵Ļ

Ů˵ǿڲģسˬֱŮҲˣ˵˵Ż֮ѾһĺԺǰ
ĺԺԵı޹߹мһң򵥵дš˽ˡ֣Ҫң¼ʹ·ݶᷢиꡣ
굹ͦɫġĺԺЦ׻˵㲻Ұѷ꿪ôεĵط˵Ĵʦ϶о
ʵҲǷ꣬ԼյһЩҳˡ
ҿˣ治д˽𡣡Ե˵ͷ˼壬Ȼ˽ˣǾԼҳԵģݲ֪Ϊôֶ֣Ӫҵġ
û˵˽ˣݵĻسĲЦ˵˽ںܾǰˣʱϰտɳԲˣǵ̷Ҳǰ˽ˡ
̷ҲҲû˵
ݿЦһɽסô꣬ԳԴûóԵζץҰлɽ֮˴ϵʲô֪֪س˵̷Ҳˡ
㲻ھǣû̷ҲҲ֡뵽ݵĳسûٱ¶Ծӣǽ˽˵˵һ顣
˽ԴڹʱլԺеζȣ߹پ޼ǡȳɷ硱ʱԼһҪ塰ԡƷλǵġƷԼҵĹͬ£һ˱ˡ
Щ˼ԼɫķͿ˾ͱг˽ˣܶĲƷǴ˽ģǰس˵̷Ҳˣ̷˼լĲƷ
һҵĲȻû̷Ҳĺܺóԡ
سͷ˵ǺܺóԣҲܹµĹʲŹһٵģݣһ٣µѿɾû
һٶǮݻЩʳ˼̻ûùʣҲ֪سĵĹǶǮ
ǧسͷҪЩ˽ǮǳԲ
ôһµ׬Ǯһ£֪һ˵¹ҲһǧӣǧǮһٷҷҪ׬ˣ
ÿֻһЩ¥ֻһɡسĸżﳤΣԶĹغ
һ׬ʮҲˡԼɽʱ򣬸ϻղʮǮݲЩпŲʱ䣬ǮѾûʲôˡ
߰ɣȥ˿ûóˡسŷȥͱķ꿪ⲻͬȻ˽˵ͷȴǽŵģسǰмŻ
λûԤһŮ
ҪԤ
ݿ˰سģȻҲǮˣĲô˽⸻ǵڷݿǧǮһķˣ϶ôõģûŶ
ȻҪԤԤѾŵ֮ˡسЦ
ôԣЩɵˣÿһԤʱ䶼Ѿŵ֮ǽǰˡ
ȥԣسһЦ˼˵СѣţĽ㡣
ףôˣ
سĵһӱˣһֻʮŮŰسľ˹ϻţĽ㣬˵Ҫȥֵģĩȥɣ
Ůú㣬β裬ȥǻ䣬ǰס˰سĵĸ첲ҡ
죿سĳһ£ûʷҪã˼죬سĿ᲻ûһʱȥѾͷ
οԶסġݿ˰سĵ˼ЦǹҲһȥ
Ľ㣬˭ŮŷԱվŵķݣһ˫۾ŷ´
ѣݣس󷽵Ľܵ
ۣǽ򣿣ʮĺ˵һһէģٿݵʱʹӵĿˡ
ţ˧ǵİɣŮʶϵ·ǳݵСǣǿվ·ֱ̫˧ˣĽ㣬۹⡭
ǵȻˣ˭سȻϲǰŮЦźЦݲǵģ˭֪·Ǵġ
سĺͷݼҲûСʱûôߵһȥģ˵ǱսУãӦûڲġ
Сѣ˭ˣվſ˵ûꣿ𳳳ֵģǿ˰ɣʱԺﴫ˸˵ĺԺӰڣԺȴǿſڵΡ
֣ǿˣǳĽˣأСɿ˰سĵĸ첲Űسȥ
ףģϡͰ
һΧΧȹ˴Ժӭ˳۾ڷһ£Ц˵ǲ䷹Եģû˵ģȵȥȲ裬ͷ¶һ֡
壬ˣ̺;үأسЩ˼˵
һˣʲôŲŵģѾͷҲǣֲҲ㰢￴һ˵Ļأүȥˡ
˹ĵ˰سһֶۣԷЦ˵СӣУͺ͵һȰѲʰһ£Ȼȼ
壬ҽзݣ߶ˡæԼ֣Ѿ׹ˣ˽˺Ͱسݹϵġ
УСӲ˹һЦŮ˵СѣȥҵĴ۲ҳ軹شү͵ء
㣬˵ҰֿŲҰشү͵ĲҶд㡣СѳŸ˸Űسııȥ
ѾͷŷЦСɢŹˣ˭£С⡣
壬ȥæɣкԼСݶһ˵ӡܺãΪͲǸ꣬ڼһʮֵķɡ
Ľ㣬ǵţȥòҶ֮Сֱı뿪ˣݿسģЦԭݣΪ˳ٷҲߺ˰ɣ
˵ôǿǴŽġسЦŸݽһ֮Ĺϵ
ԭղŵ˽ҲǾǵһ󻧣үүڶеιҪְ̨֮ҾǨȥϸ
Ͱؼҵȷݹϵȥүӣǰسĸ׵ıˣλүǸС˼ң˵ڽʳĻﳤġ
үӵʮʱʷսңҾѸٵưȥĸΪܳԱͶϸһ󷹵ﵱ˳ӡ
˵һӴ͵ӼгʦѧľүӺܿͳǼҷƳźǽ˾ǣڹ˸쵼ĴڹŴݡ
ڳվտүһֱʮʽСӣҲǼ̳յˣǾھǿ˽ˣΪƷζټүӵܿʹͷھϲȦνǶ
үסĺԺȴǺͰؼкܴĹϵ
뿪ǵʱҽĺԺ˰ؼңүӻص֮󣬰سĵүүֽĺԺңүӺܳаؼҵ֣ȻǱףһֱС
ôĹϵԷҪǮѽسĵĽ֮󣬷ݲЦ
ݣүүµĹأԷһҪǮҵǮԼٵġ
سСӣǲģǿɰʵҲΪأسĺԷÿֻкͼﳤһлԵķˡ
ģ£ҷһʲƣԺǿÿ춼ԡ
ݺٺһЦӿڴͳźڿ˵ſŵʯͶ֮⣬ʲôû
ƣʲôƣ
سĶԷݵĻЩΪȻûʲôҲûʲôķݣǲڶ׬ʲôǮģسĿݵпȴһ¡
ţʿеĺڿ㡭ôֿģسĲûʶŮʵǰؼҳĻˣҾҲ󸻣ǰڹŲٵĲҵ
԰سһ۾ͿˣóźڿȻֻĺڿҲҪʿдǧԪſ԰ģſǲԵͳǧԪĵߵġ
ݣʧ˴꣬ǲȥʲôΥˣسѹ˼˵֪ǰǾ죬ҪǷ˷ҿǻץ˵ģ
һɽʮ꣬ڶ̶̵һ׬ڵң⴫ȥǸ񻰣԰سݿ϶Ǹʲô˽飬Ҳ֮ܺǰʧյ
ĸİô᷸
سĵĻЩЦõ˵ҴģԲҪǲģȥһ£Ҫڹⷸ˷϶бͨ¼ġ
ΪĳƲΥģΪսûжԴҲΪȥηģԸĻеҪְ
Ҳǣһͷȥ飬ɱƭңĲ㣡سĶŷݻСȭͷȻпƻ˷ݣ˵⿨ģžͺˣƽʱҲʲôǮġ
سȻװͰ͵ģȴʮֵĸˣȻؼҳŵڣڽǮһֱôأ׬ôǮĳһҲ֤ľûسҲøܷݡ
ţһͷھ׷ӡ
ûнſǮԸǿп޵ģΪ޵ġ·ءеĲ֣ͲеĲƸڷݿڴǼʯܳƵ֡
ҪھӣݵĻִ˰سһϲǷݼְǮľٶðسǳһۡ
سĲûҪǮ뷨֪жŮڽΪ˼ĲȨϹǶ£ݻ̸Ľ׶ξ˾ٶɼݶθӺĶԴ
ţԺҪǽ˻飬ҪپǳסģȻҪˡ
ݺĵ˵ͷμس֮ƺһЩ΢ı仯ݿõһԼûеõļͥͻݵӺͿɰĺӣݾãŲԼں쳾ôһ⡣
Լ뷨ԼҲûȫͷΪ֪վһ컹ǻȥѰʵ֮ǰԼź


847 ү
Ͱسİһ˵Żֻоͷһƽϲ֣ؿռʱĽƣʱĽţڰسﾡɢȥ̸Щҳ̵飬ݾȻоһִδе⡣
Ȼڱ죬ݵľʼһҳһ㣬ʱسĵĻͬǸ£÷ݵ˼άʶоһ󳩿죬ֱ˿̣ݲʶԼΪȹ
ʦ˵ĺ쳾ģȻûƭҡ
ϵʿ˵ĻϵʿĻ˵һζɽ޵վ޷ֻ쳾ٽ٣أ򵽵ȻС
ݣݣôˣڷݳʱ򣬶ߺȻ˰سĵĺ
ûʲô´ģôˣݻعسĵ¶һ˿ֵ̿ɫ
ҡҲ֪ôˡ
سЩ㯵ҡҡͷ˵ҷղȻߵģ˶ʧһҪҵ۾ܿ㣬Ϊ㲻ˡ
ǲ˰ɣ
Цץס˰س޹ǵ֣˵Ұѽ鴦Ǿͽ飬˵ãҿǸҵԺҾ
˭˵Ҫ޸ⷬ黰ʤ黰һ󷽵İسĺȻоһߣæִӷݵ˳
޸ҲУҼ޸ɡЦץسĵ֣˵ô˵ⱲҾˣ
ϣԲʲôûǼСѵͻȻſһֻ۾Сѣָ͵˵ľٶ
ѾͷҪͽ
سĵɬֻڷݵǰڱȴǲôںѲҶýҰֶ᲻úȣϴθù֮󣬼Ҳûʣˡ
үүҲ᲻úȣҪŽҰֿ϶óġСЦŽһСҶϣعͷ˷ӽһͰˮ
СѣȪɽˮ𣿡СѵľٶسĿʵ
ڵɽȪˮүүҪ֪Ҳˮֲ裬ҵġСͷˮͰӡ
ʲôۣ˽ϵĲڱǶֻһţɫɱˣģɽĸĴ𣿡
֮ϱɫΪǶᵽĲ㣬ܵһ˿֮еĲҶȻ̺һ˿Ƿݴûмġ
ףݣҶҲ
ݵĻسҲһɫûĸĴۣүүһֻܵõٵһ㣬ҲֻǹʱһС
û߹㣬辭𣿡݇NɪЦʲô裬ֻҪһžųݲӦǰժĳ²裬ؼүү
кͰسĿЦȴڰ̾ⱻϵʿƳ粻ѵɽĸۣȻع㣬̺ϡӦĵԣȴѾǼΪѵˡ
ڷݿȽֱ˷ѣһĻݽƳɵҩЧҪԶȺȲãҩԣǱ֮ݿҩϵҩǶضá
Ҳ裬ҪǶĻүүһϲ㣬һӳ˽֮⣬ֻϲȲ塣
Ȼ֪˵ĻǼ٣سȻоܸˣֻҪ˵һģǶֵүүĻģүӶԲϲֻҪܺһ϶ᱻүүΪ֪ġ
سĵүүڽǰǾǳѧߣڴʦﹼ£νѧһֱڽְڹڵĺܶѧ߻һЩԱүӵ¡
үӰò֮࣬⣬ϲƷȻǰְλǺܸߣϾ£ԺμѸ㵽ɽĸۣүÿȴǶŪõһ㡣
費Ҫȡ
Ե˵ͷԹȻǺöǶͨ˵չĻǷҩգһЩôġ
Ҳûа㿴ţȻСƬҶسĻû䣬һˮСѾ˽Ľ˵һˣˣҾͷƬҶ
ҲպãڲҲһоģѧԨԴСȻᣬĶҲͬˮ˿ʮ
ò裡
һںõĲˮ΢΢۾ϡĸһͱյˣȻڴƻζֻúõƷζһ
СҲ𣿡һ˴˽Ѿ˵سĴѹȻϵĴЩۣҲû¶ϡ
ԶһҲûǫ飬˵ʮ֮ǰ챳辭ϵĲҶҲ֪Ļǲࡣ
Ŷ˵Ĵ󻰣϶бµġ
ݵĻ۾һߵǰվס˽ţڷΪҪԼһʱȴֽĸԼһ裬һںȽ˶
з۾ζĲ㣬Ц˵ȲͺȲ裬ôིҺͰϸɲһֻܲʳͷǺѾͷүүȥ۲ɣû¾оЩ
˸սŵʱ򣬷ݾ֪ˣλСʳҾ䣬ȴֿԼջ÷ˮҲˣȻһѵӡ
سվˣס˵ĸ첲ĵ˵үһȥҪ״ֱ¶үү˼ˣ
ؼҺȻݣƽʱҲ٣λүӵƢȴǴͬؼλ˾ֹţϴһȻʮˣ֮ȴ˿ꡣ
ͬүӣȴǻʮֽӵݺϲľǵĹ԰ȥ䣬Щͷ̫̫쳶û»ɤڹݽӴĹ쵼ˡ
λүȻԸͬһҪۼ䣬ϵȴǷǳãسĵүүҲܽ޷ʱʱȵҶ͸үˡ
үӲ԰سһףֱ׳˵үɲǱǷǵˣǼүүҲô˵Ǹ
ǰͷһӲԵӣݷ²豭Ц˵үӣһζ͢ҩ䷽漸ζʳĵĴЩףָ֪ܲһ£
ǸʹԼй͢䷽ûһġ
ݵĻүӸһĲм͢䷽ڹʹﶼ棬ĲҩҲôһ£ûʲôϡģûԼоĺóء
ԼĳգүǾԵţΪԶϲϳգΪһУһүӲ֪ٲȵ䷽ԶԷ˵䷽ǲΪȻ
ֽҪд˵ݿ˵䷽ɲ峯ģγģҲ֪Ǽ١
γдҿݵĻүеȤΪһ·ݣûиֱԲʣë𣿡
سĲǰؼҵСЩ֮䣬ҲǴСģΪسĵľүүӿɲһֻпƤҶѧѡ
Ҫ֪үӵ뷨ҲǿЦðɣòÿоȻҲȱˣ鷨ڷ˵û˿Ѷȣҿһ£Ѿıīֽš
ȻΪ˽ӵүҲǳŵڣСͽܹܺõĽ֮ûҲϲӱīдϼ֣ϾͰķı
ᣡݼ򵥵Ļһ֣Լùīһˮ̨гī֮󣬻ӱдһ䷽
д䷽ȷδģȴǹ͢ҩ䷽ǵһʳҲǷݴһżпҼġ
ף㡭˶֣
үӲûпдʲôΪڷݶʵʱͱݵ鷨˹ȥֽľһǳɵ壬һʱ侹Ȼסˡ
үԭΪڵûмдëֵģ÷ڰسǰû뷽һдȻԸסˣ˵ˣǹڵ֪鷨ңҲδзһдĺá
īִʣжʱûдˡ
ʵ棬ȷʵԼ·ײײʱ򣬾͸ϵʿīˣǻ᷽ݴǸо棬ŪԼһһī֭
ţŰ
үаһ䣬ܶ鶼Ҫ츳õģݵ鷨ˣĳҲˣûЩдһһӲ˵ˣҲδܵҡ
˼ңȿݰɡ
ݾǰд֣Ȼ֪ԼʲôˮƽЩֻСڽ֮󣬷ݶƿȻǴﵽ΢ĳ̶ȣдʱñʱǰҪˡ
ãȿ
ƾݵһ֣үѾǲСˣæעתʳ䷽ϣһԵĿ֮˼ϸĥ
ԡ
ȻүһӣͨʳмζҩЧ¼Ҵҵվµһ¡
֣ʲô£˶ˣء
ڳæ׵ĺæ˹ĺԺΪǰԺӣһϯǰԺⱻںԺĵǷ㡣
үùָֽļλҩ˵ȥλҩھȥȥդͬۼ޲ʲôĶУȱ⼸ζҩġ
֣ǿô죿һ£˽ľǿڱԼܲܰѿ˶ȥɣԼơ
ʲôôģҾͲ³˵Сӵı˭̵ģڳӲ˲ǣүһۣ˵ýСҲڣͷӵա
У֣ȥǰԺ˵һһ׼ˣ
׵Ļæ˵ͷȻ̳үӵ²ǲôһ㣬Ҳ˵ͷȻүΪֻѸߣүӽѾԽԽȥˡ
˽˾Ҫ˳ԳҵĸоʦͨͿ˺ȱļ䣬ȥôһ˵ԷҲֱ׬ˣӲŸүӵл
ݣпڸˡ
үȥ˳֮󣬰سЦӯӯôҲֻԹһүյĲˣЩ򵥴ȴ쳣ζĲȣðسڶ¡
ԺҶ䷽үӾղ˸ԡ
ԲЦһЩ̺ԵʳݶڳԵѾûˣǿسĸˣҲǸоԵϲá


848 ؼҴ
ţ㰡
˴ʮӺ󣬷ֻоһ˱ǣһ̾ͿһʮŮ˶һ˽Ϸһˣ˴ġ
ӣͺãسǰҪӹ̣ȴǱŮסˣģү˵ˣĶǿˣţӻвҪȥˡ
裬ҸæȥСѺܶ£ĸӣǰԺҲҪϲˣƾСĸһ˻æ
ģǵϸһǰ̲ˣʱͷֱ˳ڽʱϲ¾ƣÿȥ궼ϡ
ڽ֮󣬷ݶڳԵѾûˣΪȥЩݻҪŬԵԽԽѾԷݳֻǳЩˮѾܾûнʳˡ
⵹˵ԺͲܳԶˣֻҪٽһͻһ磬ڵԪͻתʱݲܳʲôܺ׵ĽҲڵķˡ
Ǳ˲óԣݣ㳢
سĵһ˫ӸݣȻ֪྿Щʲôسܸоõʧٵʱ϶Ǻܺù
ⲻðɣݿһ⣬˵˻ûھͿԣе㲻òɣ
˵ʵԴӽ죬ݻǵһμʳʳ򵥵ıֱӾ͹˷ݶĻ׳棬Ҫǵһе㲻˼Ϳˡ
ǲġ
سЦ˵Ӹղ˵ˣǽˣûСѶȥǿ϶ģݣ㳢˵ζô
ã
س˵Ҳûٿ˿ӼһŽľ׽˼֮󣬷һܵĵ˵ͷүӵչȻ鴫ô򵥵ʳζǾˣ
ǰɽгԶΪȱٵϵԭ޷Ǿտ˳ԣζǱȽ嵭ɽЩ˳ԵĺܲϰߣүӳˣȴеڵΪǾȻ˷豹ľء
óԾͶһ㣬Ĳ˲࣬Ĳһ˾УҪǳԲ꣬Ǿ˵ͷӵղа
ݻ䣬үӺСѾ߽Сϵ̲ˣүӵһƿ΢ЩƵֽŵľơ
үӣû˵ģǰ˸ˣһҲܸԹ˽æվСѽ˰ϣү˵үӣҲ³Ե㣿
ҾͲˣƣһүЦŰ˰֣ù׾ѣڰسĵǰҲһ˵Ѿͷүһ
үֲǲ֪ҲȾƵġ
سæҡͷؼҵļҽЩ壬кӳ̺ȾûʣŮȴǾԲմȾǺưسĻܺһ㣬׾ȷǵξƲմġ
Ҫǲȣͷүү϶˵㲻ʶүӹһЦ˵ؼҪǸͷ˵ƣ϶Ľʺޣͷĺɡ
үӣƿę́ƿнİ
еľƣָָֽ˵ϺõֽģӡˡƤֽڿɼˣƿˡ
ݸǰ׸ģνǾ廨Ҳеһ֣˵ʮʱ򣬺þƶֽģ˰ʮų۵ԭ򣬽ǲֽӲֽС
ڷοę́ƵģǾ͸ˣΪֽӡŹę́⼸Ȼװͬę́ľƿڵȴ𲻴
ףСӻƣүӿݵĿһ˿棬˵˵Ƕݵģ
үӣѾƸҿ
Ҫƿƣǿ˿ֽź;ƿڴȻ˻Σһ£˵ȻܷĲҲӷ˲٣Ӧʮˣʮ꣡
СӣģݵĻүӵ۾ԽԽһĴ˵ҩŻƣ㻹ʲô
үӣҵϱʵǼ档ӣõˣ˼ǰȴǲҪô԰ڡ
ҲƵ˵ˡ
үӰ˰֣˵ľģõȴǰϽԭΪǵĹþƣڴʮƿˣѾͷүүǵƺܳʱˡ
ڳԭүӵѣʹʱҲûôĽ壬ڼϸɳʦȫҶԵ⣬˾֮󣬼ʹǼȻֺͷҲûһ˶ӡ
⼸ƿƣȻүӼٹ˽ģľĹþƣԴ˹֮󣬼ÿһĹþ棬ĺԺ۵ǼڷŵļȫǸơ
үӣ̫ˣǽǱ˰ɡ
ү˵ƵҲǳһʦ˵ȥһƿę́ƣĳʮļ۸񣬴˹ڰ׾߼ۡ
үóƿƣҪһƿԶҪǻһʷ棬ţƿõϣļٶҪڶʮϵġ
ʲôزأƲȵүӰ˰֣˵أģҪǲǿǲͷӡ
үóƣʵǶԷݵһֲΪڼҩŷӵʱ֪ȷһŷʳĴ֮үҲ̲סİоүŷӵļֵҪƿƹصöˡ
ãүӼȻô˵ˣǽͰ˰ɡ
׵ĲƸڷԭͲʲôԷݵԸ񣬱˵ƿֻǼֵʮ򣬾ǼֵǧҲнȽ۾գһµġ
ˬ죬ԽԽϲСˡ
ûŤӣүв¶͵ɫóƿ˼һ뿼һ£۹ΣԲ˵һھ͵Ƶݡ
үӵĵڶ˼뿴ֹʱǷ¶˵Ĳźͻ֣̿ݱֳĴˬֱȴүӼΪ⡣
ƿƣ
үӸ˵ӣ۰Ͱ͵ĿŷݽƿȻвؾƲ٣үҲúȣֻÿʱŻóһƿ
Ǻþƣ
ƿ֮һŨľζʱ뵽˱ھƱľƺͷǰȹҲһƵɫƣһԵЩճһ̧ƿڵʱǾƾȻһ˿ϸߡ
ˣ
үȲĶƣһھͺȵз۾ζһ£˵ƹȻݵĺãҺƵʱԶ㴼
úȣһ㶼سҲԼǰľƺȥһ˿οٵĳϣ˵ĺǺÿ
Ҳ֪Сħôˣ
ݺⱭƵʱȴǺ˲һ뵽ԶСħСһȾҲҿԼûҵЩþƣǶҪ̣ˡ
֣㿪ʲôƣôô㣿պȵڶʱҴҵ߽żֽŴӣݿϵľ֮һ¡
ǲøˣһӻүЦ˵ľƿ㲻ǵǺܳʱֻһ
֣⡭ͷôø򿪰
׵ĻʱסˣΪ˴Щƣүר˸չ񣬽ľȫ棬ǱչûԿ׵ġ
ؼδĹүˣҵȻҪõöˡүӹһЦûҩ䷽ֵΣүҲ˵лģ˾ղͺá
⣬Ҳ̫ݳ˰ɡ
촽䶯˼£û⻰³ڣڸ׵ľٶﻹǺܲ⣬Ҫ֪ؼҵλүʸҪ˼ƣ׿ɶһֱûɿڵġ
Ǹʲô㲻ȣҺСɾͺ˰
ȣȣһûȹءæǰľƱһڽȥ
ү֪ʲôҲûת˰سģ˵ѾͷƻƿһƿүүŵģʮٵʱҰƸȥɲǰ
үҴүүллˡسЦŶүǰľƱ˵үҾһף彡ꡣ
ѾͷϲүӹЦǴȰɫŷ˵СǸúӣҪúöͷӿĲ㡣
үӣİɡĵ˵ͷ۾ȴ˰سģ֪ؼλүϾҪٵء
ˣԣҾͲˡƣүվŮ˳ȥǰԺȥкĿˡ
ģ˵үү٣͵ʲôһ˵
û˵ȥءسĳŷ˸ۣüͷ΢壬˵Ұ軹֪أүүҲ֪һûô˵ء
سĵĸĸ֪ˣүӵԭ򣬰سĵĸ׺͸ײһЩ磬ĸԸүӵĻظȴЩ⡣
ðسĸ׵Ļ˵үֻǰسĵ⹫׵أŮĻ¾ԲôʣҪǼ֮ܵͷ
ϴΰسĺǣ÷ݼĸû뵽ǷݾȻǸڹȥ飬һʧپǴʱ䣬Ȼǲ֮ˡ
سĵĸĸҲ֪ʧٵ£Ƕͨˣ֪Ů϶ģҲû£ڷͻȻðˣѱسĵĸĸ֮ǰݷǸӵ顣
үүҰֶе˵磬ǵ˼Ƚϳ¾ɣΪҪиְҵϴҰ˵ģһĲ⡣
سİĹ˼ɸ˵˳Ȼͷһ𣬵Ҳ˴Сͺ۰ĸ׵ģүүѸߣسĸүүΪԼġ
˵евУ
سĳüӣݲˣ°سķϵ֣˵İɣʱȥǣһǽҵġ
㱣֤سЩĿݡ
ëүү֤
ݾ֣һðسķ⹫Ǳ֧Լ⹫֧־͵ĸ׵֧֣Ǽͥϵ棬׿Ҫĸ쵼ġ


849 ̸
ݣ⽫һʱ䣬㾿ȥʲôط
һ֮󣬰سĻʳ⡣
ǵطҲ˵ԿЦһƭسģǶʱӴĲǰسģҲ֪Ӧôȥ˵
Ӧýʱһĵطɡ
ԣ˵ȻпȴǺܻߣụ̂ҪǻЩֲҺʹͶˣҲǻԵɺϣŴӳġ
˵ؿռǰ꣬Щ£Ǵ󴦻һ˿ⱲӶҪˣվݾԺ΢
ȻǵջҲǾ޴ģȻû֧ϹУȴǿӴʿ磬Ĳ˵֮÷ݵ˻
ϻֵطŷݵĽس¶˳ԾɫӦһάȿռ˰ɣǵʵ̫ˣȻľ
ã
ԿЦȻǸռڲûκΣմڵģĹ¼źʧţȴһ˶ܲ˵ģǷһ룬ĻᱻĻƷ
ǵʱĴΣգҪǽ
سĵĻûм˵ȥȻкܶ¶ģڹŹسĻͨԼ鵽˷ڼկ顣
ʵûҲκβҵġҡҡͷ뵽ӵҪѾǰȫˣֻҪ˳źӵγףЩӶҲû˿İ취
ݣԺҪȥЩΣյĵطˡسס˷ݵ֣˵㲻֪ҵʱжൣģҶģ㲻ôġ
˵Ҳ֣سĶڷݣһֲ֪ӺζģǸ֪ݺ֮ܿ󣬰سȻŷݻţһֱȵݴǸ绰
İɣģֻҪҲ绹ûȥ
سĵĻһжֱ˹ĺǣҵĸо֪ԺԼ϶һΣǾҪչ˺ߵŮЯֵϡ
ͥڷݿʵͻΪѾûˣһϵǼöʯҲ÷ڽһ׶֮ܳһʱ䡣
ţ˵󻰣
ڷݵĻسĸۣ˵㻹ôҼһذɣҿɸ㣬Ұֺүүͬ⣬ҿɲ޸ģ
˼ǣֻҪͬˣҶˣһЦĿŰسģϲŮˬֱԸദоʮֵ
УȰƽҰֺүү˵ɡ
سûнĬ˷ݵ˵ڲμӹ֮󣬲ŷһŮǶôʹ࣬¹ЩԺɶɱˣǰ칫Ĵңڻϴܴѹ
үүϲʲôݿʵȻүӹ٣ǿ϶һ˼ϲĲ˵ӡֻʮҪġ
үүǺð죬ȽϰûˮƽȻôϲԼĻӡǣ˵Ҫһöӡ¡
سȻ⣬˵ݣʦүүöӡ°ɣһүү鷿֣һүү֣ʦǹڵĽʯңүү϶ϲġ
ʦӡݵɫЩŹ֡
ôˣԼʦӶɣ
ݵ飬سͣ˿ӣȻ˵ŻһûʳǷݳԵĲ࣬˶ǳһ£ڸ֮ԷݶѾǺܵˣүӵգݻ൱ġ
ҵ˽ˣȻЩҳˣõʳȴǺͨ˼кܴĲͬøղϵĵһ˵ȥĵطȡһ·϶ñŴģʳĵʣҲ˲ȵζ
ʦӡ
Цҡҡͷ˵ʦӡ¶Ҹ̵ģȥʦӡԼүүöӡأ׼үүϲ
Լ̣ва
سĵ֪һ׭̵ı£ڹŵƾǳԷֻ֣֮سĶ֪ⷽʶǺ˽⣬˼άϻǾҵĶõó֡
İɣүӿ϶ϲ
ŵЦ˵ˣǹʹݵغһλʦԼӡԺ˵һֽʯ׭̵ĹڹѾܳˡ
ã̵ĺܺãүү϶ϲġ
س¶ϲɫү˵㣬ڰؼң»ҪѮİؼ̫үģֻҪسĵүүϲݣһЩͶˡ
үӵˣϲʲôĥԼһţҪδ̩ɽĸ㶫ɣݵȫΪֺǣǳһò
Ұ֣ϲΧ塣
سƲƲ죬˵µĲô£˲ˣӮ˻˵ͷȥ˼ǧ尡ܱĥ裬ϲЩʯΣϲ䡭
ϲװ죬ֵЩ鷳취ɡ
ͷĸܺýڽķﻹвٵԭʯͷ绰ӴһˣȻΧ壬ܲܵ˰ؼȥɣ
үү٣ֲǹ٣㲻ôôġسĻȻô˵ǶԷݵϸĻǺܸ˵ġ
ǰɣʱü¶İɡЦŰ˰֣˵ʱĵ绰ȻһȴǴġ
磬ʲô£ݽ˵绰
ס㰲źˣ̳԰ԱߣǸ˽˻ǳãҲ㡣
ǵӵ绰ﴫ˹ʱҴ绰ҹȥ㣬Ҫʲô£Ͱȥ̵ģҪıķˡ
ǵ͸һ˿ޣΪղǧһҪ÷ݣĿǰΪҪĹҲܷΪʽԱҪ顣
ȻܲˬǻǸݴ˸绰ҰοأΪʮ֮ǰٽΣ˵ݵķˣݵҲȥ
磬㻹æȥ˵һɡ
óǻеĲԸ⣬¹ô˵ҲУΣڲӶоԱˣͻȻ˽ɫת϶ǲϰߵġ
鰡ǧҷ룡ݵĻǲ㼱ˣΪ˵ˣݲֻܸΧƣȴ޷ΪʽԱġ
ãһ£͹ɡԹһЦȻξǣԾǲϤиѵ˾ǲðײá
֪ˣҺסһطҪȥȥǲˬĻһ͹Ҷ˵绰оˣż˺ȵСưοԸȥ
ݣҸô
ڷݹҶϵ绰֮󣬰سһɻĿȻûⱣܵ绰еĶԻǴӷݵسĻһЩԼλƺڷݡ
һţǸűȽѽˡû˵飬Ժѭ򽥽İЩ¸س˵
Ҹ˵Ĳţ
سĳԾˣڹھϵеĵλȻ˽⣬Ϊ˽سĲŻᾪȣ⹫ӰϵҲһ仰顣
ǸűȽ⣬⹫Ҳ˵ġ
ݻû˵֣سĵе׹ˣΪڹʱҲŹһЩȽĲţȨ޸ͿЩŵľ
⹫˵ϻ˵ϻ𣿡سЩΪȻҲ⹫ˣϵĻ϶õġ
ˣһ˵ϻݺٺһЦ
Nɪ͇Nɪɡ
سĵ˷һۣŶ೤ʱ䣬ǸմɽСʿȻѧ컬ˣسļǵԼʶݵʱԼ˵ʱ򻹻ء
ݲ˵سҲûм׷ȥҲھǣүү϶ҲȥʱѯҲˡ
ˣģǷӵϵģסھƵҲ
ݴСסڵƣȴǷݵļңӵ۳סУһֱǺϰߣֱԺεķ֮󣬲˼ҵĸо
֪Լسĵĳ֮󣬾ǿ϶ԼҪסĵطϣһ׷ӣ֪ĸ˭ķݣڼرĿء
Сӣ
ݻ䣬ʹ˽ݺͰسٷ߳ԱģԵʱǲ̣ǰԺԷĿѾˣܳ㡣
壬ԺҪھǳס׷ӷ㡣æվӭ¡
Ӻã׻˵ӲҵҾǵķһһۣáүҲӣϵľƣһ£˵СӣϲȾƣôһƿû갡
үӣǳɡЦЦȻվƳģݸղź˼СҲͣ
ãƼȻ˾ûٷ棬ү˰ɡүҲûǿݣкӺȥ˵ըףүŻ׺ȵζ
Сǵķӿɲˣʲôضأ㸸׺žƣҲû˷ݣǵøղŷӵ顣
ϽǵĸһƬҲԡ
ߵÿһطϰԵȥһµصķˮǵȻҲ⣬һȥʹʱ򣬾ͷ֮ȫǵķˮȻϽΪĵλѡ
ߣ߿ɶĺԺ
һ£˲ϲס¥סĸҰֿ˵ˣĺԺļ۸ɲͣһƷҪ߳üء
壬ĺԺӵϲֵطЦŻһ䣬¥¥ķ㣬ӷˮǶ˵ס¥ԶסƽΪҲǿ˵ġ
ĺԺʣ̫ˡҡͷ˵߰ǰǻᣬһĺԺֻҪʮ򵽣֪ڶǮ𣿡
֪ŶǮأݿʵ
֣ǰŽ׷ӣǲ
˸ף˵Žǰ廪ʦ׷ҲϴģŽڵŮʮͳˣǰҲȥˣŽϰȥ磬ȥһݣŮʹߴȥŴ㽫ԺӸġ
ţС׷Ҫ۸еס
үӵ˵ͷ˵ԺǲСǰкԺӼǧƽˣǰλñھǵסСŹҵļ۸̫ˣҿǮڹӡ
طϻĺԺʱһλǱүģʱС㣬Ȼź˺סһʱ䣬ʵߣҲֻǡ
үӾģΧĻǳϤھȻ˵ˣһƬĺԺסʲôˣүȫָơ
еŽڣүȻСˣΪүӴСųģżҾʣһˣǰүӾ˵ҪԺӸ
¶Ů˹ӻҪǮ򷿣һʦŽǵݽﹻӵŽڣͰѷӸ˳ȥ
ǾǶǮ׷һ䣬үôƢ˵˰ûѽ˵
ǧһڼۣһܹķáүӺ˿ھƣư죬ȻҲǼˣ۸ǸоеԽܡ
еˣ߰ǰߵĺԺʮһ׾򵽣۸ǵҲ̫ˡ
Ÿ׵ĻھõĵضηҲһͷӣƾɵĺԺȴǱǼ۸߳üʵǲô⡣
үĺԺϡȱԴԺԽԽġسļҲסĺԺĻи飬ҪĺԺسĵЩġ
Ұس֪ھǵĹ滮УܶĺԺҪǨģֻܱϽܱߺٵһ֣׻˵ϡΪĺԺ۸ԭɵġ
ģҪǿǷӣҪϲĻɡ
ݳһ£ǮȱղŷϰسĻûſһǧ𣬵ҪȿӵķˮΣﶼЩլӣʱǨˮҲǻᷢ仯ģԷҪ֮Żǲ


850 öϣ
СӣҪǧ򰡡
үӳ˷һ䣬û˵ûôǮˣҪ֪Ҳʵļͥóⲻ󣬵Ҫǹǧζòġ
үӣǰʱպ׬˵ǮӦù֧ӵķá
ݿϸϵɻٵͷ˿ϵ·ʱ˹Լһˣӵ·ԵЩײ࣬÷ԼҲԼͳǧ
С׬Ǯ˷ӣһأ
Ҳĵ˵ĲںǮĺӣҾǻΪԺٿԺӣ˵պⷿۻήȥء
ݿ϶ǳǳǮƾʮͣô׬ǧִլأӦҲǸүﲻ۵
壬׵ģллĺ⡣
ӣѵԼͳô𣬶үĻԼǸܼһݵ룬޸ĸҲû˸ҸܼҰ
үǾͱȰˡ
һεӣسԱһЦָָϵſ˵ǰʱǷ˱ʲƣ⿨һǧأ׷ӦǴ´ࡣ
ˣسĿ϶͸¶ݵĵϸҺͰؼ߶ܽҴүӵϲռ˱ӣ԰سĲ˵˷ݵļҵס
ֻسĲ֪һǧ𣬸ͲǷݵļҵףͷЩʹĹŶݵѾкüˡ
࡭٣һǧ𣿣
سĵĻһǰŽ죬֪Ϊ˹ʱȥרŶһһЩԪڵĻһȰˣҲ˵ݿһǧǿɵھǰǧˡ
һǧǶ٣үӻͷ˶ӣôЩģҲ֪ҺĻʡ
ǧҡʱݵĿ⣬ȫβס𾪣Ϊس˵һǧǷ׬ģҲ˵ǰſǮͷݵļͥûκεĹϵ
СӣͷԽԽ͸
үӿЦҡҡͷǰľƱһղүﻰ˼Ƿⷿӣ˭ַ֪ϵĿôǮүˡ
үӣҪпգԼλŽڰɡ
ЦŸϵ˾ƣ˵үӣ壬Ǹ¶ǸɽгĹ¶СͲ֪ĸ˭Ժͳһ𣬳ҾǮ໨һûйϵǵļǲܽ͵ġ
ݴӶµʱ֪ԼҲûҪʲôⷬ˵ʮ̹ҲǳֿҸӾɫ
Ϻû뵽ݾȻǸ¶Ҳ˵ĳɾͣԼһִƴģôһƴϵƴȻҪܶͺʹۡ
ף̫ˡ
ϿŷݣеɫѾͶǾˣǾطжǮǾط̹ػͳڵôʱ򣬿ɻΪһڷﵱء
Ѿͷи
Ͽ˰سģ˵ֺүүҪǲͬ⣬ү˺үүͷӿǸҺӵģСʱҾûʰӡ
ү۳ġ
سүЦ˵ø׺үү֮ķӦ⹫Զڽ޳ĪԼүҪǳ棬үүҲ˵׻ǲҺǰүӷġ
û£ʱүȥ
үӹһЦôô˳ۣ˵Ҫû£ʹȥСתת棬ڷСſ϶Ǳ˵ġ
ãҪǺʣǾ綨أԵ˵ͷ
˵㡣سȻûʲôھǰҵľٶһҲֳ˷ݵġ
ߣҴٿΧĻүǸƢһڸ˱ľƾվ
ڵƬĺԺԱ߾Ǿн֣ΧȻǸ¥ȴһȡڣһ彨档
լӵŽڼҵĺԺҪӵĳصĴϻиţǰ˵ǾԵĴ˼ˣסǲֹġ
ôԺӣǰиķھСһסȷʵеûš
ǰүǸпɫҼǽŵģүӴСûٵżҴţʱżҳڣһ֣ʱǨϱȻʣ޼ˡ
ǰЩȻ֣ЩԺĲݿ¶ˡ
˵ͷЩĺԺڽ֮ͱҸˣһĺԺﶼ˸λˣһֱʮʵߣŽĺԺ黹˸ˡ
ʵˣĺԺס˼ʮˣȴǶԸߣ϶ǰϴȰĲŰЩסߣһ徻徻ˣҲȱ˲ٵ
˵Żǰ壬ĺԺʵ̫ˣǰԺӣȻǰŴصģҲǴЩס֮Źرյ
˭ѽһ֮洫ʻŸ磬ң
壬ôˣ
˴򿪲֮󣬿үŹվſڣæõ壬һأͷݺòɱһ̡
ŽڵֽάĲȥҪʵһЩǸʮˣϴһ۾͸һŵķ緶Ҹӹʮֵĸˡ
ˣⱾ˯ĻܺȲ谡ϰ˰֣˵άб£ǼҵѾͷŮģС
ϣʲô½˵
Ž˺飬ݵýԺĺԺһžһӰǽӰǽȻĸ÷ݲһ£Ϊ֪˻ʵ֮⣬ǲʹͼġ
Сⲻצצ
Ӱǽͣס˽ţŽڲЦӰǰҲʷҾһֱˣѧУоʷ˻ء
û뵽ǸȷʵоļֵϸȥȻӰǽϵĸֻצͷڹʹҲ̫һȷ
Ӱǽ峯ҲΪձڻӰڣǰһҲǽйͳڵߵǽڣиǽĳָľӰڣڼлڲ˻ұʡ
ʱΪԼסլУйãԼڵĻǻؼǱģǹ»ҰլӣҪԼֻŴ޽ôһǽڣܻסլƽ
ȻӰҲ书ϵãǾڵס˵ߣʹųҲլڣӰڻԺգסլƣ˫ӰڣĺԺķˮһࡣ
ߣԺԺ֮ţҲŸȻܶطƻˣܿɣĺԺү˵涼ˣ෴ɨʮָɾ˲ٵĻԡ
ط
һ۾ϲ⴦ĺԺǵΪʪһ˿̦޺ʯשһ÷Сĵۣȸˮ࣬ĵطŸӵĽӵ
ǰԺӣȻԺӲ󣬵ÿһԺӶһĿռ䣬ԺɣҲӰ쵽سģһҲ÷ʮֵ⡣
ǰⷿȻ˵㣬ůҴʷ
ݵĻŽڷһ̾ϢǼĺӶڹ⣬żҪǮӣŽζլģΪĺԺҲ͵żڹڵĸ
үӣȲǺˮ
֮ŽæŸ˵˱ˮڶӳԼ֮ѵˣԸʱȥھӼﴮš
ά²лҾֱ˵˰Ӻ˿ˮϿ˵
壬˵ģʲôάЦСʱûȥ͵ʯʱҿûô
ˣǻ㻹ɿءԹЦЦȥ֮ȴ¶һ˿˸Уϧ㸸ĸˣϸɩӿɶǺ˰
ǰⶼʮˣŮֲߣԽԽǹµиһֱߵġ
үӵĻŽڲ̾˿ү⻰պ˵ĵĵط壬˵ʲôõģȥһͲԸ֪ҾͲǳȥˡ
Ÿ磬⵱ȻйĺôˣҪôЦ˵ŸӢȥӦӦġ
ϧⷿˡŽЩĴţ֮Ҫô߼ۣǴ᲻άլٹҲֵõġ
άǽΪⷿӡүӿżɽ˵׼ˣԺӣһĥ㲻Ǵţʹǹˡ
Ŷ򣿡
άһ£ǾǼѧĽڣǰ껹оԭΪүΪ˼ѧ飬û뵽ȴҪӡ
Сⷿӵļۿɲ˵ġ
άһ£˵ҿǧеˣлҪнٷ֮ɣ⻹ӹķãʵĻõֵӦǧ߰ٶ򡣡
άнٷ֮нǱزٵģȻзӹ˰Ҳǰٷ֮߰˰˵ķãҪȥ򣬶Ǯ˷ġ
ʦԸ𣿡ݿʵ
Ҳˡά̾˿˵вⷿҲ⣬Ǽ۸̸£ҲΪһֱû
˵꣬ΪŮǵĶһЩάӴߴٵļѾ˽۸뷨ˣ⹺ĺԺ߳۲ǧ򣬺άλǲеࡣ
άͶǮүӿ˵СͳҵҲҴСģ߶ƫУͼۣҾͲǻˡ
үӶྫһˣӷݽ̬֮ͿˣĺԺģԼ۵ĻСֱӾͻǧˡ

άͷԥһ£̧ͷ˵壬լӽǣұȽ˷ģɣǧ򣬵ҲеķãǿвУ
Сأүӿ˷ݡ
ʦͰ˵ļۣǶˡû˿ԥһھʹӦʵͬүάһֲãҲὫĺԺġ
Сǧ㡭㲻úͼ𣿡ݵĻάסˣھؽǮ˲٣治ɫͳǧģάȴû
ҵļˡЦָָسģ˵֮ǰѾͬˣҲˡ
һû˵Ҫ޸ء
һ󷽵İسݵĻ϶ʱһƬΣֻϸӽһ㣬˷֮Ҳû˵ʲô
壿άǾ÷ݵľЩʣɽĿͶүӣô飬ɲǰ˾
άСǮԼ׬ġݵڸ˽飬үҲûжά˵ֻǿ϶˷ݵ˵
ʦܰǮתȻǰ¹ˡ
⼸Ҫæؼүӹٵ飬ʵǲ¶϶ۣϵڣҲȰǮתά
ô죿
ݵĻάЩӦˣҳȥü¶ûķӣȻ̶̵ļھͳɽˣάһʱе㲻š
뵽άǮҪã˵ˣʿе˻ʦҪأ
ʿе˻ǿɲֱӰǮأ
άһ㶣֮ǰͶ̸֮ǮһȻתȥ飬ҪѲٵۣʿеʽ𸶿Щȫܽˡ
Ӧÿ԰ɣûʲôơ˵Ǯڹⶼ֧ȡģڹҪȹڷܶࡣ
ãǾôˣѧڷ֣ǰ顣
άȾҪľ˱ʽ֧Ҳ˰壬ԸˬĸάҲڹȥϱˡ
УʦһٹھͲϢˡݵ˵ͷվڻ֪ԼӦʹÿǮȥ֧ȻȥҪ绰ѯһ¡
ⷿˣݵͳ֮άϤԺӣһʱ仹ûܻع
ݣ귿ˣ
ӵάоЩκģӵİسģҲǻУȻܲС󶼲ôȱǮĿ˷ײһоسĵҲܳ


851 ö£
ûءŰسЩµı飬һ˵
ⲻ̸𣿡سһ£Žڲֳˣ˰ɣ
˵ʵسͦϲԺӵģǰԺӣʱ԰үүӹסүү϶ϲĻسĴСүүģԺүӸ
ǻûǮأôˣ͵Цһⶺسĵġ
ð۸ң
ϵĻЦس˲˹Сȭͷȥˣ˼Ĵ֣үһЦ⣬кõĹޣǵο
Ѿͷˡүӿһ˵С˵ҲûˣҲⷿӾסˡ
ү⻰ô˵سЩĿүӣϰĵطܽسĻԼܰء
ЩȻ꽨ĲҲϰʱˣôޣ
үӿ˵ô˵ɣСϻԣĻװ޲໹ϸһǧҲ֮ǰҲԺӵԭ򡣡
լȻźܶʷשķˮҲǸĲˣĺԺĽкܶطõľʽṹҧģٻľ͸
ټϽסЩˣǵλķӣסĲǺܰϧ߿߿ŵģѸúõķӸĵ߰㣬ҲԷ˺ܴ𺦡
Է뵱·סȥҪ黹кܶ࣬үӵ˼ǮĻͱĺԺԭò䣬νԭò䣬ָǽȫƵ½֮ǰĹʽ졣
үȻǸɳӵģԽҵķӺŽڼҵȴͬһʱڵģԺ⻧֮լӵǮʮǻûܴĸĶ
үȫؽҲûôǮɣ
ү˵֮󣬰سЩԾĺԺȫƽּܶô˹ĶܹȻһҪʮҵӣڰسĿиҲ㹻ˡ
Ѿͷߵķӣɲ˵ܲ˵Ǿܸǵġ
үӰ˰֣Źţ˵һƬ֮ûǨǱĻŲҲ˵ЩȻΪʷĻһ֣ǲԻٻġ
үǲøĽܲסЩɷӰɣسЩżǧķﲻöﲻöģǻ絽ĵطȥһסء
ģүŻ㡣
үߵЦ˵ǲýֻǲøģؽǾͱҪĺԺǰ죬زŻԴʵʩලģʱֻҪͨǵ׼Ϳˡ
ǰѻ˵ˣԭЩ֮Թ󣬾ǹЩϡ
һٶǰܱ֮ΪʷķӣõשʯĺźܴĲͬЩשûˣϵߣӰϵĸ񣬶ҪרŶƵġ
һĽͨĽ˾޷нӵģҪר޸ŽĹ˾ĽټϽʦķãҲʹؽôһԺӣҪͨĹ̹ϸü
ⲻ󡣡үӵĻ֮󣬷ݵ˵Ƶؽͺˣ۲䣬ʩִá
ϲɽڣҲϲɽеֲ㣬Ĳ˵СʱɽϲֽûУҸҶ߱ʲô棬ˮͰһҪװġ
ݣҪٿķӰɣү˵ĻسЩԥˣȻǺݵǮģôһǮ֧ȥеΪۡ
ˣһװɡЦ˵Ҫ׬ǮʵڲҾڼҵ˲˵һ׬ǧûġ
Ʒгֵ߶ԴѷƷֵܿġ
ʧٵһûƷҲ·֮ǰƷļ۸ͻǣһʺõְѼͶҪڼʮԪңǰʱڵ绰˵øء
СһҲУʶ޹Žˣ̨ɽǱ߽ŻҪæˣؽ۸ҲŻһЩ
ɷˣ϶ǽιҵ˽ԶʶȻҲ٣˶ʶһЩ˵ˣɹĺԺ
һ£ҡҡͷ˵壬ȴһ£ҪʵҲˣʱ鷳
ݲʶ޹ŽĹ˾ûⷽ·Ĳ˵ӹʹүӺͷݾֻ֮ҪԼ죬ܴʩӵġ
ҲãҪҲ𲻺˼찡Ե˵ͷۿߵ˼ſڣ¿˵Сȥȼߣ
ݿһ۰سģ΢΢ҡҡͷ˵壬ˣүϢɣ컹˵Ҫ߶һء
ѾͷԺСҪٸǮˡ
үӺȻ˵ǮҿˣˣԺٸǮүɲˣүү˵ⲻǳ㣬ǳСģҺˡ
ҿ֮سĵүү͸˹أðؼҶжֱ׳ȥ԰ʳֻҪȥ˽˳ԷģҪҵļ۸Ǯ
үڼпһԾŶԽس뿪ʱ򣬽һװǧǮŷλ棬Ȼʹˣ۾ȴֻǵʱװûѡ
үġسЦõԺүүҪǺ;үھӣСÿ춼ݣǶįˡ
ãȻȥϢɣȥЩˣһϣүҲоЩƣ룬ҲûݺͰسġ
ϰ壬ϰϳ
ڷݺͰسĸһ߳ͬڣһӰʹ˹ӽʱ֪˭ˣǰѰسĸһ磬ʲôġ
ӣڸǵ˾һߵ˵ұ׼ͼǿȣСһ绰ͰҸ˻˵˵⻹𣿡
ѾСʱˣҪ˼ǸоٽķȽأظһȥĵ飬Ӳźˡ
ȻҲ˵Ϊ嶷׶ˣǾ䲻뵱ʿǺʿĻοԸء
磬ǲʲôѱݸץס˰
⸱ģسĲһɵ˵磬ʵǲǰĸĶӸˣȻ·ݸ⹫˵Ÿߵȵģ
سģǲ׸簡ǱسĵⷬĲûѪ־ҪϾ͵˵ˣôܻȥЩ͵Ĺ
磬治׸磬磡سЦСǶ׽ģԭԼ׶ˡ
ˣģˣæһҲͦˣȥɡ
Цֹ˰سĺǵĶ죬֣ǺһЩسĵദǸоرķɣϣǰسĵĸĸҲ˿ͨ
磬ǸᷢĴݣ
سĳű˸ΪǵĵͷݶʱֱһЩ֪ΪΣμ֮󣬰سľȻеĸо
ݣ˾ңҺһȥ顣˳󣬰سĶԷ˵
˾˭˾ǻعͷݺݵĵ˹ȥϾͷӦ˹ӣʲôӣͷݽûԷȥˣ
ȳԵķȥķӣŲöˡ°سֺǳ죬˵ģҪϰôпһȥ
ȥˣ٣
ᵽϰ࣬سĶʱ뵽˽ڲίſڷ飬ֻӬ˵ڶ߽УˣʵڲеĻҾ͵λȥǱϰˡ
ģСӼʲôųʵ
˵ǸίְĶӣҲǺسĶڲϲˣǲĵģһΣҲҶѹûǡ
ίְŶӦٽΣǵ𣡡Ǵ˸ڣ˵¶Ұˣͷһ׼СʧǰҪǸٳ֣Ҵȡ
磬ŶòôѽسĶǿǣǸоͦİģΪǰ˵ֻȿͱС˸ϵˡ
Ͼǽˣ֪֪һŭѪƯ֣ô˵竣ͦͦظţҪǱôСԼϵã¶϶
ʹɣ
سĲŲűĻأȻھҲһʮ˽飬Ǽֱһˡ
Ų㣬紩㿴ĥǲһ⣬Ԥ֧һ׽װʱһ·վڱǰʲô˵
سʱǺ͸ĸһסģҲԶֻжʮӵĳ̣ص֮Ҳûнȥŷȥŵס


852 ·æ
ǰŵȻڳϣϽǵĺǽǽһģ˭벻Ȼһط
ǽϽǸûзֱڳҲûпţһȦӣһܲ۵СŽӿ˽ȥݵʶɢźȻ侯վڡ
磬طǸʲôɣ˳֮󣬷ݵɫЩŹ֡
ǣǸڶءҡҡͷ˵ط䲻࣬һ䣬һݵ㣬ƽʱûʲôסġ
ڽ֮ǰҲ֪طԭǰŷݵ̳һھסģ֮󣬲֪ѾźˣǽմݵĹ⣬Ҳסһϡ
˵Żһò۵Ůǰò˵λ䶼ѾźˣλϢأȥˮƹSPAרŴ̩ѧϰļʦ
SPAʦǸǷԱŮЩҡҡͷ˵Ҫǲ֪ģΪϴɣõĵطء
طȷʵɣãλҪһҲܷġŮ˵ĹǾԼ˵Ҫ󣬶ʩ֮ȫҲԶ˵
ˣȥͺˡҡҡͷм绰Ҫ򣬲һҪԼһ»ףѰһ㶫Ҫһ±صĵͷߡ
ݣȥһ£̵ģ۲ˡ
չ壬һȷתɻ˵ֵ֮˾汣ڼǸоЩˡ
ãݵ˵ͷŷԱֱȥ˰źõķ䡣
վԺ￴ĿֻһͨС¥ǽ䷽ݲֱ֪ȫͬʱ䣬һٶƽķΪ䣬źĵ̺װ޵͵ݻ
ҪǣڵĸЧرãڷʶĻݶκε죬һҲΪĵط
ӣǷݡóֻݵһȥľӵĵ绰
ݣϣҵ׸簡㵽ʲôʱܻؽ갡ӵ˼άȻڲͬڶ仰ʵʲô룿ôûʾ
ʱزȥʯǡݿ˵ϴȥĵǿҲĺҲҪ죬ܵ
û⣬Ƕе࣬ͦ鷳ġһھʹӦ˵ݣҪ֪ʯȥǣƶҪжĿˡ
ʲôһ£˾ͳһЦĿ֣ݾûΪʲô·
˺üˡ
ӵҲ޲Թһʧپͽһʱ䣬֪֪綼챻˸Ʒˣ춼ҪƷҪһǹǶŲȥˡ
ں˶ԣʱʹţ۳ŷݵƷһһۣȴһһ٣ڼ֮ǰѾֻʣһ
ʱϢӦڼկˣΪ룬˵ʲôԸһˣԭʮĶȻ˳һٶ򣬺ǿһԡ
ݣ˵Ҫʯǣ᲻˵Ŀް
˵ˣӶᣬǹ缸Ѫû˷ݵƷҲһǧɣҪǼƤӻάֲȥˡ
ӣʱһûոṩƷ
ӵĻҲЩΣһ֮˵ٶԭϹɣæΣһڣҾͶȥˣǸ绰룬˾Ǵҡ
ãǿһΪ
˴ˣҲںôһڣڵ绰ӦзݷԿף´˵绰ں˳ȥǱ߰ԭʯˡ
Ҷӵĵ绰һ£ֲ˸绰Ǵ׵ġ
ݣ
绰зݵԱţٿûʾֻĻŵòûѵ绰ӳȥǰʱ˵ˣڹ̽ʧ٣˵׶༪٣ܿܲˡ
ҡ˵ֵܣ㣬˻ǹ
ҹĽӵһ˵ĵ绰ǻ׾ʦĹţǵҪԶȳ˴ö࣬Ҳŵòᣬ˵ýͰ
磬Ҳʱ绰𣿡׵ĻݲɹЦû뵽ԼµϢȻô㣬ǵĻ׶֪ˡ
ǷݣװŰɵһ䡣
磬ٰôˣԿЦһֲʲôˣﻹð
ʵݲ֪ǣڹʯе治СӵĴ곴غЩĬ̬ȵƲ֮£ݵʯƷڹѾ˲ڵʦļ۸
׻˵ϡΪڷʧ֮Ʒ۸ͻǣνһⶫˣȻҲƷϼðƷǲ١
ݣ㣿׻е㲻ȷϣڵ绰׷һ䡣
׵ĻѾЦˣĻص磬Ҿھˣܼٵ𣿡
Сӣȥˣ˷˵Ŀǣ׶ʱӦ˹֮ǰֻʧֲڻҲ֮е顣
磬һѾ绰Ͳ˵ˡݿ˵£󻪸æ
ʲô£˵ܰһ׻û˵Ϊ֮ǰĴǷݺ;Ӷˣϸ첲ϸȵģû²͵ȥ
¡
Ҳû˵һǻһ鼦ѪʯƷԽԽãڶǻðҸŽʩӣдĺԺҪĽһ¡
ھǳʶسģоǻˣһĨڵ£ӡʯȻҪ󵽻ͷߵͷϣغǲ̫ߣЩС²ֵþ
Žʩӣð죬ǹʹгںʩӣĺԺǳʱȰһȥ
ڹʹһĶֵϣ׿νǸٹ̣Ѿ˸żУٹʮʮģ׺ܾܿһεԺôСȻڻ¡
磬ǳʱ䣬ҪһʩĶ顣һ£˵ԺҪƵؽҪ£øҸʩһĶ
ԺӣҪ£
ױݵĻһЩסҲĺԺ˰Ժӣǳȥ˸ϸ죬з˵ô󹤳̡
ԺӣŶʮɣҪƵؽݴŵĽĺԺ˵һ¡
СӣһʧپǴָ꣬ô¡
һ£˵ЩںĹ˾ʩӣҪǳ˹ȥ˵仰ǮգҪȥһʩӣҪǩͬˣ˫Ǹϡ
У磬ֻҪ˾ͳɡ
׵ĻæӦͨʹʸɷݵʩӣǼϿ϶ûκε⣬÷ԼңҲġ
ҴǸȥ㣬̸۸Ͽ϶ŻݵģʱСڸɵڵλãִɶǺǿģ仰Ͱ¸ö
磬ȥɡ˵¿Ƽ죬ǼѪʯ飬ü޵ģҪпգȴȥѰһ鼦Ѫʯɡ
ôԭȰ﷽ݴһ˭кûģҪôżʱ뵽һ£ݣʯм¶֪֪
磬ջɶҲ֪ݿЦһ˵ѹͲʯеˣǣҲûȥЩĵġ
ҹҲ֪ġ
׶һ£˵ھžʱ򣬹ұʯЭٰһʯѡѾǵĽˣһҪʯƺŵʯͷ⼸Ļٰء
磬мѪʯЩ׻׵˼ˡ
ֹǼѪʯʯȫС
׿˵ȻֻѡרҲ˲ƷǰȥһۣȷвٺöҾҪҪļȥ
ʯѡڹһҪ飬ڵһαʯЭϣƳ˹ʯѡĻҪǾҪʯƷƾʷйǰΪͺȰϲ
ԭ򣬾֣Ǵλй121ʯУƼ½񡢺϶ɽ㽭Ѫʯɽʯ㽭ʯ6ʯΪѡʯйزѡ
۳ﱸһεЭѡУҪһʯܳΪʯΪҪ㷺ѡǰʱȽϳкܶʯҲƷֳн
磬ҪȥһԸٹȥ
һ£Լ黹治٣ҪŽȥݹ飬ͻȥѡһӡµĺʯϣȻӦþ͵ˣһƵ˷һתˡ
УԼһʩӵĸˣһԷҰǽܸʶ
׵ͷӦڷݣӦǰǳŷݵλʦڿɲһˣƾʯʦҲֵû׽õġ
ãǾ鷳ˡ
Ҷϻ׵ĵ绰֮󣬷ܾԼмû죬ϸһ£һԴְѵ绰˹ȥҪõ绰ʿתˣǹĺԺķݶû취֧
µǺð죬˵Էݵ˻ӦĿͻΪġ
ֻҪݲͨʿܲķ绰ֻԼ֪ʮλ֮󣬾Ϳý绰ľΪҵһж¼½еģȫûκε⡣


853 ֵط
˭ô绰СҲ˯𣿡
ڶӣԺﳿһᣬոջص䣬Լڴͷֻһȴֻĺ롣
ӣʲôʱʼ˯ˣ绰ݵ٩ӣȻݷһЩ仯ڷӺԶԼõֵܡ
ʵҲϹʿ֮Ҫ·ǵھͱԷڵΪ޷˲⿴ֻеͻƵһ磬ܱϳˡ
ûֹɱΣյö࣬ͻᾭ߻ħҲǷûдǹԭֻ˵ʵ̫ˣĽܴ֮󣬾Ȼ֮ˡ
ݣ㻹й˯
ӵĴɤڵ绰Ǹ缸˰˾ŸСʱĳڶûأ̵ģүˣҸ˶Ͱӡ
ǲİ㣬˭ˣһ£ԭΪӻϲŵû缸ֱӾͿˡ
ڣ磬ġû˵ҪĶô࣬ѵүҸ𣬵Ȼǿģϻ˵ַھ͹
Ҳ֪ʲôطͷ˵ɣ˳찲ڵһ·ҹգҳȥǡ
찲оƵꣿһҲû˵͹Ҷ˵绰
ݳ˴ŶʮӣͿǵ˹ӻҡ³ڶţ֮һɲͣ˷ݵߡ
ݣס߰Ӵ򿪳һ£˵⸽ûƵ갡ѵסϽ棿
ݸ
ҲӳˣƽʱԸȽڣȴһļǰһѱס˷ݣ˵ݸҺˣ㾿ȥ˰
ӵ񾭱Ƚϴĥסʲôطأڼ֮ȴǿƲסԼУǡµԭΪԼҲˡ
ˣڡҲͷĵĨ˰ᣬŵ˵޸ʲô޵үҶеˡ
ݸˣ˵˳ֳӵ·ᡣ
ҿү·׼ģĨæҵƿڣôһֵطϲöʱսʤ˸УԼͬЦ
ݣˡʱҲ˳һпĿŷݡ
ڵʱʵͲܹ£ǳҪݵһЩƷ֮⣬û÷жҪǵʧ֮ǲŸоʧȥĹǣʶ˷ݵҪԡ
磬ˡǰӵһ£ܸоǰ⼸˶ԼǷĵĹģ÷ҲǸж
ߣȥ˵
糿ˣݵûʲôӵ˿Ƕֱ£Ҳû˵ϳ֮ǰ˼սǸС档
ﾹȻиţ
ֽһŻïܵĴǹϵģϸĲ̫׷֣ʹ·˴Ա߹Ҳע⵽ط
طãϽǣմ
Ժ֮εĴţ֪ǣǷݴǽ˵Ż᲻򿪣Ǵ򿪵ģֻҪӵһڣϾͻᱻŷ侯ˡ
ݣôסļʶҪӶö࣬ѾʶĲѰ֮˽ĵطͲӦܽӴġ
ȱ˵ôˡ϶Щɫæ˵ЩʯȻǳԵ㶫Ϣɡ
˶֭Ͱӣ˵һءڴӳó㣬ͷһۣ񳵵ĺȫʯͷ缸ǽϴȥĴˡ
ȰѶȥС⣬ȥ㡣ҹλŮԱ˳ݶ˸к֮ǰ¥ʱ򣬷ݾ͸׼˵緹ˡ
õģλ롣
Сǰкӵˣ﹤ʮֵĺãΨһҪأǾǲö࿴ʣڵλκ飬˵ȥ
ȥԷ֮ǰݣߵ˵ݣӺǸʮֽ𡣡
磬ôֽʲôһ¡
ûǮ𣿾ۣǸ׼һЩҲƽʱЦ˵ǸѹԭʯˣῪԭʯܿ
򿪳ӵĺ䣬ݷ֣һĿռ䶼ʯͷˣῪʯ֮󣬷ݹȻǸװǮİ
ݽԭʯӵʱһһϰٽصĴԭʯĶǴĵ䣬ȫǵٽ
ԭʯΪ֣ǰԭʯһīԭʯԭʯƷʶǳߣշݵ룬ɫͬԭʯƳһ׺ڰΧӣһδ˵Ҳˡ
ݵ뷨ҪǱ֪϶ǰܼӵġ
Ϊʯ۸ǵڣ⼸ԭʯÿһ鶼ʮʯΧӲûУǶЩƷʵӵʯüֵʮʯΧӵ飬Ҳֻзݲó
ʯæ֮󣬷Ҳȥż˳˵㶫ȥ֮ݲŷ֮ʢȻط󣬵Ȼкüʡݵɫ㣬Ҳ˽ѼѪ˿
ݣ᲻ǻʵǰסطվڷסǼ䷿š
ʹ񾭴ӣڳ֮ҲطĲͬȸ缸ݵķ䣬Ǳ͵ݻװθסˣǿƼ򵥵һȦΣϺõĻƻƵġ
ҾǻʵСĵط
˲ͬ㿴ǻ̫ʺʵۿ϶ܰСȥϽǵıϸôһڣûµʱ͵ȣҿԺǰ϶ͨϽǵġ
ˣ𳶵ˣʲôСǰǹסĵطЦӵԴ
֮ǰطôҲܺ棬ʹԱ֪֮ԭǰǺưܵƽéݣǸЩûеλĽǾסģزŽЩϽǵưӲ֮󣬲޽С¥
̵ģҲסôãЩŵĿŷݡ
磬ǷؽġĺܻСʱԴǲǱ¿߹ΪξһЩĪĻ
סģǾͰϢˡ
ݿ·űϵʽӹ񣬿˵ȥ£˯СʱʱǺͻһԷмҪǸţʱȻؽˡ
ʲôҪǶţӿݣһԹ˵Ҹս飬ôط־𣿡
ũ˳ɼ磬һС飬޻ˣȥ֮Ҳڸ㶨˫˫һǰ˻飬»õء
ӣҲˣôҰЩĿӣؿڴһȭЦ˵һȥ°Ҿˡ
ٺ٣ǲɫѵˣֻҪסҴ˰ϱ¡ӺٺЦţɱȽǿˣ˫˫ʶһ¡
Сӣ⣬˫˫˭갡
ݻû˵ǲˣ˫˫ǹľڰԼߵÿȫָ˫˫ڵء
Ҿôһ˵磬ģҾǿЦ
ƽʱЩŵǳɽ͸˺ܴһֱǺصģһӺҲѧ˺ܶµĵ
ݸʲôҪ֣һ˾͹ˣȻȥɡڿ˷ݣ鶼һˣ͹ʾǾǶ
ǸˣҲ̫డЦԺӣҪƵؽʩʲôѾҺˣʱҶŵˡ
²ĵӣ֪Լľ͵˲ģԼҵķӿ϶ǵ˶ţسһŮӲ㣬Ǿֻͷǰˡ
У¶ˡһھʹӦݵԶҪԼҪ
ˣǸڣҲڣм˵һ¡
ݳһᣬ˵ڽʱ£Ƕͬ⣬ҲˣǵҵģǹĹɷҾͲҪˣֳݣǸ̯һݣ
ڹ飬˺ܶ࣬ڵԣֻǸп޵ĲҵǶӺ˵Ǿϵ֮֮ǰݾҪתùɷݵľ
ݣɲУӺڣͬ仰
ԵΪŷ˵ݣǸͺ񻹺˵ϸҿɽʮˣܲٸҸСɩӰɣ
ڵģԵʱҹ겢ֵʲôǮ˷ݵƷŪһЩ棬ֵʮġ
ڿɲͬˣڷƷĴ£ʶ˲ղʯǮˣһſڵϵǮǧˣϵǮҹҪתõĻû˾Űῴһ۵ġ
һ˳ɣھÿǼӺֵܻ˵ȴǲմˡ
¾ôˡ
ݰ˰֣˵ԺҵƷֻṩȥ۵۸Ǯˣǲͬ⣬ԺҲڵˣⱾƱĶ
ݣү˵Ϊ潵ģûǮġݵĻӲŴͣԷݺ˽֪η˾޷ˡ


854 ͸Ľ
ݸԺ󲻻ᶪҺӲܰɣ
ڿĿ˷ݣ˵ӶҪȷݴôһ㣬ҲҪȷö֪࣬ΪΣԴӷɽ֮ͳ˵ĹǣСϷʣ»Ƿİ
˵ʲôأֵܣ
ûĵһۣС޸ĸʦ֮⣬׽ľǶʱˣοҲʱµЩ飬˵ֵҲΪ
ٺ٣ҺⲻǵݵĻںٺЦƽʱ࣬ıȽϸ壬Ǿֵ֣ܶůġ
ˣ˸ˣϢҰٹ
϶оɫվҲߵˣȥŽڣͿȥˡ
ϣС
ͼ˻طʱҲˣƽÿҲ𴲶ȷʵˣ﷿ľһ˯˴
磬СӣѾǴˡںܲĲһıȽϰݣĿ֣۳ؾͲϴڶѾٽˡ
ʲôְ׳
ں˵磬˾ǿĵ̣⼸ɵôܵȥúõĳһ٣ˣ˵Щб˶ڳֵſҪҲʶʶ
ھǵӵܣʡĴԷǳ࣬һȻǳֵˣһûҹܣľٶһϲͷӺĽ
ֵҲأûĵһӣ˵ҵУҽ㣬ͷȥǮˡ
Щԣһ֮ԱǵģھһӵܣӴ඼ܵýģǶ˶;չЩӵܹȻʱ°Եһ㣬ҲԲڳֵ顣
ԭǴİЩʧ
Ҳȫǣڳֵһ׼û¡
ǺٺһЦ۾˷ݣ֪ڿֿȵĴˣ˵ֵˣٳҲ˱ġ
еĵ۰磬ȥӳģȻȥʦݰ˰֣ȥԵķϢȻȥһɲ٣ûﳶ
ӵ˰سģĺԺʱŽѾǵſˣ˵Żլǲᡣ
Ÿ磬˰ɣŮТ˳ҲͦõġڰοάǼѾͷҲҪȥѧʱҪϸչˡ
ҿҲˣСѸоȥϰɡ
ôһ˵ά࣬˵ȥ֮סҿ԰СѲϰӢʡҸճȥҲû¸ɣ㿴ô
ھͳȥӻеСɣԥһ£˵Ÿ磬¶ҵúͺ軹ү£Сѵ
гȥСˣ꣬Ҳܸõ뵽Ǳߵά˵ͷҹĶĶүӣɴСѺһȥˣСڹȥ
ͷ˵Ÿ磬ǻȥɡݰسĺǴӳ˻⣬˵ʵ᲻ãúôСͳȥ
ڻоϻ˺٣ϰյĻ˵ǳ˺ð£άһӵʦȻ޹ְɲһܱȵģ˵£ھһĶֵϣάѧ治١
ͨ˵һװ飬ھ򷿣Ҫܾܸˣܸ߰˶ַ֤ʱδš
Ͻķֳָܾάһѧһͺðˣݵڰ칫ҺŲ裬Ȼ˰
֤дҵ֣УдԼİɡݵҪ󣬰سĲסˣûв뷨ڰسĿǷݻǰĲƲȻҪдݵ֡
ģ֤ûУô
ҡҡͷȥ飬ûˣϵЩͲ֪ʲôطȥˣعʱҲʱһ֤֤Ҳ뾳ʹõġ
ҲаǧķӣһԺسҡͷЩңϾͷݻûн飬ԺʲôҲ˵׼سĿɲմˡ
ûʲôһġЦŰ˰֣˵ôɣ㿴ʦǶڵأǱʦʱ䰡
硣سĽĿ⿴ǣĲ֪Ƿʣһ±
Ը⣬Ǿд£һ׷ʲô
ǿ֪鹩ģ˵ʵֻҪԸ⣬ܴҪһĺԺλֻһֻǿ
ģԺǽ˻飬ⷿд˭ֻһҲԱȰسֶŮ첲Ȼûյĵ
ǺðɡسһµͷӦ⣬һպ뷽֮ûߵһ׷ǻݵġ
ͶˣʦȰǮ㸶˰ɡ
سĴӦݶʱЦˣ˳˵ӽǮһмˣȴ⼫еһǮһĲֵ
ͨ绰תˣҲǮתάŮ˻ϣάҪģĻ˵Ůڹʱ䳤ȽȵҪǸ˶ӣ˭֪ǲǰǮ˷档
ıȷԤҪһ㣬ǰ˵ͷķܾ֣֮ȴǶҪʮˣҪλֳΪ˲÷ܵڶˣֳͰȥĺԺйˡ
άһȥԷģ˶ƴǵˡ
Ҫȥ׼ϷֵʳģάҪؼʰһЩȻѾ˷ݵǮŽھִҪȥͷԼʱ䣬֮άͻὫԿ׽ݡ
һʱˣ¸Ӵ˸绰Լʹߡ
磬ʵǲ˼µˡװ칫ҵʱѾʮˣڰ칫Ų裬ݵ˽ӭ˹
û£Ҳأλǣ
ʶسĺڵģԻȴǵһμ۾ϴһ£ָоϵʺԼ࣬϶Ҳ
磬ǳĵı磬ǣ˭ҾͲ֪ˡ
ЦŽǽܸ˻ףݵĻ󣬻׶ʱһ£ҵĴ˵ģԼǵͲʲôˡ
ҲˣƵҶˣȥƵİɡ
Ǻ䣬׶Է˵λϰ壬µʩڹŽеһģԺӽɱ׼û
ϰ֮󣬻ָһ˵ݣλרŸŽģԺҪؽɱҪģȻҪྴһư
̫ˣŽǺ£ȸţԺ󲹾ˡûȷ˵ЦŴӦ
׼Ȼ뽻÷ݣȻҲͶ˼ģ﷽˹ŽʩӣֹܹŽŵ˶ˣ𿴻ֻǸмıڣҲʮֵĸӣؿڴ
ݣСѰؼҵСˣƵʱ򣬻˼ŷʵ
ôˣáݺٺһЦ˵ӲΪ˽𣬻磬ʱҪϲư
ϻǲҲȥġ
ݵĻ󣬻׶Դ׽˼ּ֣ˣѺͨȥøģڵķȻѾ׽ˡ
ˣǷӵѾͨˣһЩֹȥ
ѹ˼˵۸ϵ㲻ö˵϶˵ģЩשʯҵʱӹʹͳһҲʡǮ
磬лˣݵ˵ͷ˵ͷҿɵöྴ㼸
СӱġЦ˵ƷǻĺܣͷҳϣҵˣɵϵģŪЩ򵥵ŪҰ
ɣ磬ҲӴ˲ٹ
ڻ׽ѵı£ǴǰԼæ㵽ǶԷԼȻܿ͸ﻹʮֵ
ڣٷȻԵǱλϰûӴֲεھϿʼʱԵЩִ٣˼ŷſһЩڳŵҪ޽һԭԭζĺԺ
޵ĵ˰سĺݵȻҲǲ˺󣬵ʹʵʿһĺԺȡʱ佫ͼֽϰĺԺиĽ
绹ҪȥѡӡµʯǾӺڸϰȥĺԺͨ˿ȥͦӵһ£ڻװŵľöˣһ鷳ķҲо˱͹ϵı


855 ֤ͨ
ݣЩ֤ͨǴģǼٵİɣڳװЦĻͷ˵
ڷݺͰسҲڳϣڸʻλϣŷ֣ϿƺͨĳӣȴǷǳĸߣп̨ϾȻһеǾõĶ
ڸʻǰ棬Ƿźһֽ֤ͨ׵ǹ⿴ģûµʱַһ£һȴǰˣΪЩ֤ͨӾίίȫУû𾪵ǣȻһſԽϺ֤
֪ھϵڸԻ׶Թڵ˽⣬ҵӰǲܷ䵽ϵôಿģмֻЩ֤Ǽٵġ
ھȦﲢûзЩҪӵӵܹôһЩ֤ԼȦĵλȻ竣ǰʱҲѸɹ顣
˭֪ļٵģĳＸæѡ
赭дĽƵǵϣڣԼǷܶ࣬ʲôش˵ֱƾͺˡ
磬ţڲϻܸ㵽ôĲίӡ׳˴Ĵָϵɫǻмֲš
ӣ֪ĻǼٵģ
ǱȻ״꣬ȻСһڲӴԺһڲίԺģļ˺ܿϤҲŷݽ硣
磬֤ͨǼٵ𣿡⻰˵еԲԣǹƲȥ٣⳵ӿ϶ǽģǸǾͲôˡ
ٺ٣ӣ˵ʵҲôЩӵ١
ǵĳմӾƵʻ뵽ϣҲ֪ĸӳǺȻһ򣬳ӹ뵽ţҲôһӵʱ䣬ѾϺŴ
ҪԣǺٺЦţֱʵǹɵ侯ڿ˹ȥ
磬ҡŻ𣿡
ʻȥķ򣬻ֻоࡰˡôû뵽Լһ仰Ȼ˷ľٶֱϺ׸оԼֱҪˡ
ӣҲôŰ
ǹһЦõ⳵ӵʱ򣬻û֤ͨŷȥģ˵ʵǵʱҲŵĲᣬĵж
ھſڻкü׵ĵطǴ򿪳֤ͨ˹ȥܿù֤ͨصڣȥ绰ʵˡ
磬ʲôɲǿЦ顣
ںŵİسҲЩżˣ֪һڼжܳȵǣΪһĳ̬˵£Ȼе񾩳ǳȥӵˡ
ǾǵĴǣҲǸɲģΪ¹ǽȥ鶼ᱻ¼
֤ͨǼٵĻǲǣҶܵǣ˵һְα֤ͨϺǴʲô˼
ѾͷûµģҽǸűմ⡣ǻָ˵ͬʱ۾ӺӾ￴˿ݣ۹۱ǱǹĵȻûǵľٶ¡
ڷݿͼҵվһûһ㣬Щص쵼ˣҲȥһ죬ҲϲѲ̥
ڷûֹǵԭȴǷҲȥΪԭĻʾӹʹڳ֮ˮȻָ˺ǸӣҲڣţһиָ
˴ԼķӵӣһУε侯˳Ǿһ֮󣬿ʵʣǽȥʲô£
ǾٵĻԭ඼ҪĳĻһסˣԷе˼ʲôɣƺԷеġ
ûʲô£ҺλҪȥιһ¡
Ҳо쳣Ĵ̼һӶڼгǰװúˣ¸ɵ飬ڵټ͵ߵˮƽ
ʲôȥιһ£
ǵɣǸУһʱҲЩɵԭΪǻ˵Щ׳㱨֮ɣûǸȴֱӴֱ
ǰ𣿡ںŵķͻȻ˵оУǾߣ
ҪȥѡԿӡµʯݲʱ䣬֮ǰǼȻˣǾͽȥҪܶ෱ĻǾͲҲա
ôһһᰡ
ݵĻ׵ˣѾĥ»᲻Ӱ쵽ļˣԼ;Ѿǲʲôϣˡ
ҵôô
״ʱ޲øԼһӣƺе֮󣬾µľھǶܵˡ
λԵȣҪȥʾһ¡
ûЩǣǸУپȻûʵײ֪У֮ǰӵǣѯһ֤ͨ⣬ǷУһУġ
λҲǸݵ
԰һƧСԺһȥֻʮڽǸУĵ绰ݿ϶һ۾̺ܿŵǱԵȻһλ۷壬ֻһܿ뵽ĸ֡
ֻǲճɿգôһҲ֪ס˶ˣĪ˿ȥֻʮ꣬ʵѾѮˣһλþ֮һרŸ
׳ҪҪУٻʾţ԰ӵıɾָʵȴλ׳ŵģˡ
ǽɡ
ĪüͷԼ̫Ѩﲻ泵Ǹˣһպ󱻷֪ĸ˶û÷ݽȥĻĪ岻֪Ǹ˻᲻Լ鷳
ڷǻ᲻԰ʲôΣյĪǲôģϾǳＸ˵Ѿڵһʱ㱨ˣǸ졣
ʲôҪǽĪĻУٲסˣҪ󣬾ӦһڻؾȻ׷Ǹ˾ͳ˵Ρ
Ž׳ǰ칫򣬲ǽȥĪһ£˵ǰ濪ƿǽȥֻܰߵ·ߣܡ
ǣ֤񡣡У˽ŲҲĪ廰ΣƺԷͷܴĪҲԸ
ԷΪְĪУȻҪִУٴλصǰУ˵λĳӿԽȥǲҪ³Ҫǵ·ߡ
ʲʲôǽȥǸ֤ͨģУ䣬ڸʻϵĻ׾ɵˣѾĴ㣬ûȴôһ
Ȼġ׵ĻУûĿһۣҪǼ֤Ļˣεȥ绰ʾ
ô԰ӣ׶û̫ע⣬ΪԴӽȥ֮󣬻׾͸оЩκˣԭΪԼѾ߿ǲ٣û뵽ǣǵĵ֮ҪԶ
˵ˣµǣڿȥ֮Ҳеսսˣղŵ˷ܾȥ֮󣬴֮ľǺ£λү֪ɵ飬ƻĵ顣
ϽǵķˮȻ
ǺͻײͬݵעȴǷ԰еķˮϣܿó˾ԻֻмطǰĵܿˣݲȥҲ֪϶ĳλ쵼˰칫ĳ
ţȻҲи˵Ϊ
ĳһƧʱݵĿͶеһԺӣתһ뷽Ͼ˹Ϊ˷ЩʿҲҪһλֵġ
죬վǲ
ڷݵĿԺӴɨʱԭˮĪֻоһ䣬һɺ˳֪λιӦǷԼˡ
ȻԷûҪԼк˼Ҳûʾͣܿ쳵ӾһڣλУǰĵ
԰ѾιˣλǰͿԳȥˡУǾ˸
ˣԴӽ԰֮ͱûججǣ˹Ȼ̧ͷ˵ôˣ
ǵģλʲôҪ󣿡У˵ͷֻ뽫һ˸ߡ
ûûҪˡæ˰֣˵֤ͨǣˡ
Բ֤ͨһԵġ
УҡҡͷҲ׳ģĪɲ뷽еû¾ܵһȦߵʱǻҸоһͷġ
ðɣǳȥˡ
Ҳ֪У˵Ǽ٣´˴Ҫһ֤ͨˣҲûҪϾᣬһ˵ˣεǵĸоʵǲô
ҿҸղŲΰɣ
Ӵ￪ȥ֮ڸʻϵĻײηѰĻعʹһԼĴȣŷԸΡ
̵ģ¶øҴһӰ磬ԺǵܵܳݵĶˣ
һ˵ϳɵĻףﻹ˿ϳɵӣǵȦӴȥһܵǸطһΣֱҪ̫ţˡ
磬㾿ȥĸţôﶼܽȥسҲЩ˼ĿǣȻôΣϾּͥ֪ղԼʲô
¶ҿûϵ
ʱǣѾعˣﻹҪ֮ǰӣ֮һĻ֣̿԰ǽȥˣʵڲ֪ᷢʲô飬ҲصҵʱүӵװѾ׼ˡ
ӣ¶ø˰ɣǧȥ˵
ǺȻɫһԻ˵һ룬ǵطմݵĹȥˣǱ˸ӣҪ˵ȥָʲô¶ء
˸ӣסˣʼնΪ⳵Ӻ֤ͨģǻ͸¶˼¶ȴǺͷйء
ǵĻ󣬻׻˹¶¹ܺ˭йϵûʲôϵҪǳȥ֮£زҲ̸̸ĵġ
ˣ磬ҡ飬ɱơݲУʵϷҲΪʲô¶һû͵ûģֻǽȥһȦѲɻ᷸ʲôļɻ䣿
ݣôܼȰݵĻһߵתͷ˵÷÷𣿡
Ͳ÷򣬱ģ÷򣡡ݹЦðسشǵĻ˹ȥ
ҲУǿ˵÷򣬻ͷүҪ¶ɵ˵ȥİ
װˣӦˣˡҡҡͷǼ֮󣬱˽ǵطȨޣαΪС¸Լء
飬Թ嵱ԣ˼άϣûʽľҲûʶһʲô֯Ϥ֮ͻ֣ᷢ»治и¶
ڴʲôհ
سĿ˿ǣֿ˿ݣ֪˿϶ԼʱŷݻСȭͷ¶һӣֻӿڷУȴǿɰ˼㡣
ͷпգ˵ݵŰسĵģֻ¶˵е㸴ӣҸͷβ
⻹ࡣسСȭͷָֻԼŮģ
ݣɶʱпգҲ˵£
ȻƽʱΪԵóһ㻰Ǻܶ࣬ȴǵ͵ľԸǾϲҪǸ㲻µȥǻܺܳһʱ䡣
ӣЩ£㻹ǲ֪ĺã
ݻû˵Ǿſ˵Ҫ֪ҲУͷйز㣬ȻǩһݱЭ飬ܸһЩص顣
ã磬ҲңһǲҪ֪ˡ
ǵĻϾ׹ˣǿейزţʮа˾žǹ֮ĲˣԼܸ죬ҲԸЩŵȥ򽻵
ͷһںķݣǴζƿӿͷŶ̶һ겻ʱ䣬ΪͥôһԽУڷǰȴҲ԰ڲˡ


856 ʯ
ǵĻóڵһʱЩΣݿ˻ϵĲȻæ˵磬ʯѡǸʲô³̰ǲϰѡʯ
ȻʯһܳƵǴʦˮ׼Ƕʯ˽ҲǺˣһЩƷʯڽӴ̫ٵԭ򣬷ݴֻǶŰˡ
÷ѡĻ϶ὫΪʯģϾڹʷƾãʷϵĺܶ౦ǳԺҲΪ֪
ϰѡǹſܷ顣
ݵĻ󣬻ײʧЦ˳ҡҡͷ˵ʵѡʯѾˣҪЩѡʯѡʯȻʯרҡ
ΪεĹʯѡʯЭὫʡеʯרȫ뵽˾ǣݵ䣬ʯ֮ҲЩרͶƱѡյĹʯ
ȫصʯרңʦ
һ£ڹʯеǹһĴڻع֮ǰ绰ûʦ˵¡
ǰѽ㲻֪ЩֵĿŷݣ˵Ǵ˴ιʯίԱίԱôܲһΪһֱϵء
ǰʦ绰ֻǻҲ֪ԼҪǡ
׵Ļһգ֪ʦھǣѡӡʯͲһˣ˭кöʦҪȻ׸
ѡģСʯе˵ˣеҲв˶ˡ˵ҵʦ⼸ҲһֱǱߣݣϴʦҲڣȥܼˡ
ǰӸֵ飬һ׼Сˣǰѡܴĺ䶯ѡʯҲˣרҼһá
Ȼʱ̣λʦڣȦɲһ㣬ϴΰʦʱ򣬿ղԼʯеһЩͷͷＸˡ
ҵȸʦ绰
óֻռеĺ벦˹ȥȻʹֻȴ˵ǹĿֻҪĺ룬ݶεļ
绰֪ͨʦԼڱ֮󣬷ݱڵ绰һͨԹڷ֮ǰҲչٵѧΨŵӵ츳ߣ鷳Ҳࡣ
Ļ˵Ұɽ飬Ѿٻ˺ü꣬ȥ귽ڼկʧ٣ǹѣҪ˵ڵһѧһ׼û
ʯѡĳ֮󣬻һμʶǳַֻ֤ͨһŷ˲ֱӽĻĹԱڵĸóһרóλ
СӣԺٸôڣʦҾͰʦţ
߽ݵʱ򣬽ӵ绰Ѿˣʧ˲һķݣ΢΢ЩǱѵ˷ݼ֮˵عȻؼңôܾˣϸΪ˲ᣬҲȻȥ
ʵαҲܵ˹ʯѡίԱ룬Ϊڽȷݣ͸ܵˣû뷽һкûԸˣҲЩ
ʦб飬¡Щε˵ұΪ˺ܻܿȥģ˭֪Щ飬ɣ֮ͻؽʦȥ
Ҳȥˣϸĳ
ûĵ˷һۣ˵ʦⱲѧ£ܴյĵӾôһɱİ
ʦ֪ġ
ݺĵ˵ͷ÷ݴ׽˲࣬ʦͰس֮⣬ʱںҲϣɽ֮Ҳİˣ÷ݷĵĽɡ
֪ͺãˣвٵĳ඼ģҴȥǰɣˣСҲءŰسĺǻ׵棬Ҳǵ㵽ֹûѵݡ
ʦе¡
תҪߣæסѾˣҪٺЩһͨ񣬹ƵȵԼѡʯʱⳡ˶Ҫ߸ɾˡ
˵СӣרҵİݸˣղһЩѵ޷Тģ֪Լ֮ŹԸء
Ȼʦģ˳Ű¡ݺٺЦ֪ʦΪͣղǻָںԼЦġ
˵ɣʲô£˷һۣǵ춹ģһѧ飬ġ
Ūӡµʯͷݿһ۰سģ˵ƷҪһЩģʦ죬һɡ
ӡʯ
˳ŷݵ˰سģʱ˹ָŷݣЦСӣʦӡµʱҲûȥӡʯף٣Сӵͦĵİ
ţʦ֪үүٵ飿
Ļݲһ£Ϊ֮ǰس˵үүϵˣֻǰԼ˾һԶٷһжӼٰġ
ҺͰʶʱСӻûء˵үϲʯԿ̵ҲÿҶһöӡ£˵֪֪
ݣʦүү꽻ǵĹϵܺá
سһ˵ϴڽμǴεүӴкڵݵλλܣҲδö
Ǿ͸ˣʦͰӡʯɡЦ˵ǵһμүӣҪүӡʦԺҸɾͰ˰
ٸҴñ˷һڣ֮˵ݣһʯ˵Ұοһ¡
ڷݵգȻҪɣӡʯĲʾҪһЩˣӡʯʯϾȥɽʯ㽭ʯ㽭ʯɹŰʯ⴫ͳĴӡʯ֮⣬кܶʯӡµġ
ʦѪʯΣ
ݿʵǰݽӡʯ֪ʶЯһöѪʯ˽£ԷݶѪһĲӡ̡
ѪʯǲѪʯиѪ֣͸֮ˣ̫׵ɣһ£˵
ҲǡԵ˵ͷ˵ʦʲôƼأ
ɽʯɡ
ҿһۣ˵ϢɽʯѾΪʯˣֻϢûҪ֣ڻüȵʱͲǽ۸ˡ
ѡίԱˣЩĻϢȻĺܣҲֿ̰ˣɽʯʱȻҪԼˡ
ʦȥĶ򰡣ڵЩİɣ
ͷ￴һۣʯв٣ȫǱָģӦֻοͲι۶ǳ۵ġ
ЩȻģⶼЩƷҡҡͷ˵߰ɣʦ͸㵱һ͡
ʦҲҪշѣҿǺİĻݹֽΪȻ˵֣Ǿʹǰװ׽ܵġ
òߣȡʯͷʦҵһöӡ¾СЦ˵СӵƷһˮǴߣʦء
ݣҪҲҿ̸ӡ°ɣԼһԵĻҲЩȣñһλʯʦƳ磬ݿ̳ӡ£ҪƷ
ãģзݡݿһǺͰسģ˵ҲǳǶռʯͷˡ
Ĳƴ֣Ȼ˷ӻİ𣬵ݵп滹ûι·ûǮãݴʮֽǳӵĺء
߰ɣȴǿǹʯЩѡԭѶģŷݵ˽뵽һһ˽
Ȼѡ͵һı׼ιʯĻԭҪʵأʯ֮رϸ塢󣬶ԴҪḻ̫Сڵʯ´ڶ֪Ҳ̸ǹʯˡ
ڶʯҪƾõʷŷĻ̣ҪʯļӹܺãЧһ㣬Ǿ֪Ҫߣá
ʵ⼸ʯڹڲֻɽʯһ֣ĴӡʯкжɽȵȣЩ׼ֻڲͶƱУɽʯƷʺõԢ⣬ն˿ס
ڳڰڷŵЩʯǸղؼҵĲƷһЩݵĹݲأ˵ǻ˹ڵЩʯЩʯͷ඼δǰչֳΪԭʼķò
Ȼĵʦ
һȥǷҲ̲ס޲ڣЩʯǾϸѡģÿһνȻĹƷмݿŶ֪µ


857 ʯͷ
һɽʯʦġ
ָչ̨һȭͷСͨٺɫʯͷ˵ɽʯӽʯɽʯмΪټһ֡ݣǰ㽲ӣΪ۸񰺹գҲճɫʦһȻ죬ϸ£Ժյľֱܷ
ˣɽʯֲϣʮϵƷɲ٣һɽʯ״еһֻ̬ĺӣȻΣɽʯǼΪѵõģҲõóֵõһ顣
ɽʯǺƯ״ҲǻȻɣʲôӡϸ۲һ£˵ͷΪֹʦɽʯڳڼõһ顣
ļƷʯ඼ζģǺϣͨճһ򵥵״ʯƤıҲǿյĵط
ߣȥǱߡ
ѧǰ԰ԼĲƷ֮ŷ˳ݵĶߣͬҲڷŸָʯڽʯıǩϣȴǶһЩ͹˾Ƶ绰
Щ˾ұʦҵĲƷֲʲôˡ
ָЩչλ˵ŻһЩʯͷЩ˾Ҿǳзģ˵Ĵӡʯϣаٷ֮ʮ϶Ǳǿɳġ
ʯѡʵһ̶ϣҲЩʯƶΪ˹ʯ֮ʯļ۸ضˮǴûϵһʯҲӺܶعȣǵȻǺôࡣ
ЩʯǶóԼõʯͷʦһ·߹ͷ˺ü鲻ӣֻЩе󣬵̳ӡ·е˷ѡ
ʦЩչʯͷ𣿡
ݿһ鳤βʯϣȻӡҲЩϧԷݵգһöӡ£֮εֵҲǲ̫ࡣ
Сӣˣ
ݻδ䣬վչλԱߵһ˾Ϳ˵ǹ˾ѹ׵ıǷƷҪǹʯѡǶóġ
Ĳ˵Ļվ˳ӾͲߣվڷݺǵ߾͸ˣԸղ˲ûп
Ȼʶչ̨ĸˣ뿪Ц˵߾⻰˵ģͷҪ֪ӳˣҿɵ˵˵
ϣʦôҲ
һ£̶Ц˵ʦҪ֪ѧڳҲ֪ģȻǻôȥء
仰Ե˵ͷкݵߣȥǱ߿
ʦѧҪҪǿ̸̸
ҪߣСæסо仰˵úãǾǺðʶˣʯⶫֻҪƷʹãܻ˻Ǯߵģ߾ղ˵ȴǰѷݵ̧ˡ
ڵʯг߻ӣкܶԴγõʯϣԽǼ۸񰺹ļƷӣԽԳ֣ʶˣ֪ɽʯļֵҲʡ˫˷ѿࡣ
߾ǹ˾ûɣŶԷ˵
û飬ɶѽʦ϶ѧġ߾˵ţǾϸѡļ鼫Ʒɽʯ⼸ʼ۵Ŀɲֹһˣλ߾ƬѾһˡ
ӲͲˡЩ߾⣬ŷֱӾ뿪ˡ
ʦҿչλӻҲЩľٶʯļ۸νֻǼôһӡʯΪүףٵѡ
ȫ̫ҴȥЩԭʯҪӱһЩʯ˼ʮĹʡˣȻ֪εõʯϲʵݵġ
ʦҲܶʯһ¡
ʯɽʯԭʯҲܿʯģȴûмӹġ
ŷЦָָԱߵչ̨˵ЩӿȥӨ͸ģʵ׹ҪȻڵɫ󰡡
ʯ˵ľϸһջټƷʯձɳʱ򣬶޹ģɳûоʯűӦõһЩŲϵġ
ߣʦԿ𣿡
һ˵Цţһ߽ݵ˴һչλǰվԱߵ˵ʯͷҸ˿ˣЩöó
˵ˣʮ䣬ϵе࣬׻ҲɽװһǱ˻ʹũ͹ԡ
ͷޣкöҲ㣡
ʯͷˣʣǳһڣݵ˶ܿ˶ԻʱϵЦ⣬ȻһԿЦѡ
ţ⻰˵ġбƳһۣȥСʿ˵ۣһûúȣλȥҾ͸˺ȵ
ͷ˵Ǵۣĸϵ𣿡Ļͷ۾ʱˣ֪ιʶɽǵĵʿ
ȻɽϲĲҶͳΪۣͷ˵ĸȴһұļϲǼòѾУΪ˷ֹ˲ժƻרפ侯ء
Ǽ֮ǰȴǹ±һеģЩĸĲҶ۵ĵʿժȥˣÿĸϵĲҶһСҪ۵ġ
ʲô£ȴ˹ӡ
ȿȣ˵ͷʶʮ˰ɣ͵Ľ飬ôȲʱҲúѽ
ʯͷЩżȻ֪ӣܲסͺôһڲ裬Һһϲͬʯͷϲɽϵĺ裬ǴΪѡ
кöңкòҶΪʲôҪأ
ϾĿͷ˵ʯͷҿǴŹŵʶĲƷģôӣҿĽҲͷˡ
𰡣ЦЦѡ
ʯͷĺܿ죬۾ڷϴһ£˵СӲͦģҪʲôɽʯͷ㼸ɣʲôˡ
ʯͷʯǵһʯͷ궼סɽϿɽʯҲϲʹֻ绰ʲôģϢȽϱԲ֪ȥͽ飬Ҳ֪ʯе
ʯͷ⻰˵ģʯͷĻ¶һ˿Ц
˵ôˣ
ϵЦݣʯͷʱһ£һĿ˵˵Ϳ϶ͣʲôϾģͷٴʲô⡣
ҿʯͷˣɴϻͷˡ
˿գԭ뼷ʯͷó͸ݵģʶ˼ôʱ䣬Ա˴ʵ̫˽ˣ˭ɵ˶Է
ˣ㿪ЦˣҪӣ֪δ˲٣ɡʯͷ˼Ц֮󣬽⳶ϡ
Ĺŵӣʯͷ˷ݣҪŪĹϵźݿۡ
ʯͷһ˵֪ŵӵǺܴģͨǰյһӣ˺ɽֱˣͽȥͽҲٴӡ
Թŵһ˵϶ʦӰĵӣڵеλ⣬ǰ֯еĹŵӾͱΪСϴ󡱣λڴӡ
ĹŵӣҲԼʯͷ治ʷҪ߼ۣǻỵ֮Ľ顣
ϻȻģͽʱǸ¹𣿡ûĵʯͷһۡ
ô¡ʯͷ£ǻһ¿ӣɽʯʯͷأҲûȥżǴΰʦ硣
ˣһ绰˰Ѷ
̸£ʯͷҲˬ죬˵ǺֱӣҵɽʯԼڵģûо֣ҸͼۣҪӹĻǾֻȥˡ
ллʯͷ塣Ե˵ͷ˵ʯͷ壬ֻҪõɽʯƷ΢һͲˡ
СӣʯͷĻڶõġݵĻʯͷ¶һ˿
ݣʯͷ⻰٣ղǹǼҹ˾Ǵʯͷԭʯġ
Ա߸ݽһʯͷͷǸսǵũʵʯͷǰѾˣķʷͺɽʯŷֲĹϵ
˵ʯͷʦֵܣʮʱ˸һλʦѧϰʯ׭̣ʱżֺܿ죬ҲܸȤʮĿ̿ϰ֮Ϊ˹ڵĽʯҡ
ʯͷȴǽƫ棬׭żûʲô츳Ƕ׭õʯͷȤڵɽûнֹʯͷʱʯͷʹɽŪ˲ٵļƷɽʯ
ȵɽʯߺ֮ʯͷҲ˳µɽʯ⣬ʱգȫһɽʯԭʯǴȥģ˵ʯͷɽʯʱҵԴͷݡ


858 ֳݣϣ
Сǰɣ
ʯͷݣ˵ҺûʦǼʮˣҪʲôɽʯ˵ֻҪʯͷеģ϶óġ
ʯ壬ҿ鼫Ʒӿ̸ӡ£ףõģҲ̫ӡʯʯƼƼɡ
ʵʵ˵ȻԼĴӡʯݽӴʵ̫٣ƾղһ·ӣ÷ݶӡʯ̵֪ԷҲûŪԼӡʯǵǳ֪ʶ
ʯͷҿϡԱ߲һ䡣
ΪʲôҪϣʯͷЩֵʵӡʯСʣ̫˷˰ɣ
ȻɽʯΪĴӡʯ֮һǾɽʯֻӡ£෴ΪɽʯĿϡһȽڷ֮䣬дԭʯ֣ܳɷߣΪѵãɽʯİڼͰļֵҪԶԶӡ¼۸ġ
СҲУҪü顣ܻ˵Ҳˣ÷ݸҿöӡ£ǰˡ
˵ͷ㻹ҪҪ
Ļʯͷ۾ʱɴˣҪûǴĻСӲϸµôžͿˣһʱòã
ϸ¹¹У
Է˸ۣ˵ٷϻѹ׵ıóˣҼǵпƲĴϣο϶Ҳ˰ɣ
˵Ʋϣֱ֮ΪƲɽʯβɽƲڵҲ˳ǡɰ˶
ƲɽʯԣʵؾӨ֬Խǿ͸΢͸йƲʯнɰ㣬еʯз۰ɫɫߣ׳ơ⡱
ҪƲӣͽܿӡ£ӡ°ú˵
ʯͷһɵĿΪƲɽʯʵ΢ִԣԵʱȽϳ޹ʱʯ۵Ŀϴ󣬷ǴʦĽʯ׭̼ңͨǲҶԼƷƲɽʯµġ
ʯͷǰ׹ƲӣǼ׭̳ӡ£Ҳ󶼳ΪһЩ˽صÿһǼֵƣʯͷΪǰˣƲɽʯ
һɽʯʯͷڼƷɽʯϲģ²ʯͷƲõɽʯɲ׬ǮҲԸ̣Լء
ȻˡЩԸ˵ʯͷ׭գСһ֣Ʋӣ׭Ϊʵġ
ͷûհɣ
Ļʯͷе㲻ŵĿ˵⻰ǲ˵ˣҸ㣬̧ٵҲ̧ٷСİ̫ߣˤǻ۵ġ
Ȼͳܣʯͷȴǰ뱲ӵĽ飬Ȼʮ˽ģ֪ڽʯ׭̻ϣǴʦĹʦôܲǰˡ
ʯͷȻҵѧɲǸѧʯ׭̵ġ
ԿЦһ׭Ҫ츳ģֲȸɲһУݾ˫쳣ĳȣµû˿ˮһμݿ̳ӡ£ͲǸ˵ա
Ҳţ˼ǣǵʦ
ʯͷҡҡͷǵʦǾģʮĽʯң˽֮󣬸ڵһͱΪմʦڵѾʦİ˾ųɹԶ緽ݵĻôǵʦҲ緽ˡ
ţСӵĵ񹤣˿ɼĵ˵ͷ˵ʯͷп̵߰ɣҪǲţֳһ
˵ʵݵ̶ˮĶһܵĸокܾûݶˣҲ뿴һ෽ݵûʲô
Ҫʲô̵ʯͷ˵ֹõƽ׼⵶ֱǻõϳά͵ﶼУ
ʦôˣ𣿡
ʯеĴУټʯͷλɽʯе绽Ա;ۼ˲ˣΧ۵ˣЩԥ
ʣʲôʵģЦ˵ˣƾ³Էûʲô˵ģλ˵ǲǣ
ԣʦ˵ǣ
ûˣǻʲôˣ
ʦĸͽ¶һְɡ
ĻԱߵ˶ʱʼˣȱľǿֵľҪֳ׭̣ԭɢڳ˶ʱ׷߻˹
ףСôˡ
һغȺ˳󻹸ŷʶλվڷĻףغʱ˵ףСˣôҲһ
ʦҲϲ֪ġԿЦһ
Ҳгɣغѧһּ޸ı£Լ֪ʦͷݸûпɱԣҪԱһµĻѷݱţǸ۲۵ӹˡ
Ҳø˵һغİ˰֣˵СҪֳ𣿡
ϣʦǸѼϼܵġԿЦΪһ͵ôǰݣĵĲԸ
ݣʦǲẦģݣͱһˡغߵЦͬΪרңҲǶѣ֪ʲô⡣
ʯ̺ͽʯеջǱ¶ԼĻһעֻǸʦˡ
ⷬٶ÷ݸԼټЩ˵Ʋݵػһ¥ҪѷݷһҪһ̡
ݣԷݵĳƺΧ˵Ķ
ǸƷķ𣿡
˵ݵȷʦѧ
ûˣӦþݣƷ۸һǷ˺üѽ
ʯУҲһˣμʦĶǺƽˣڳЩʯȴûмֱ˷ݵ֣Ŷ˺š
ʦԥʡʤƷ˾ľܸʶ㡣
ʦʡŴչ˾ģϵʽ𣿡
ʦǡ
֪˷ݵ֮󣬻᳡ڵĳʱЩڳЩ˵ݵƷ͵ǲֵĽǮ˭ͷϹϵӶüƷ
λλܸʶλ˵һ䡣
ЩңЩѼλʦһȥˣݶʱüͷ˵ҵƷѾǩˣҪĻκϵɣҰֻŸ߸λ
˵κȻκκˣȻѾҪӹ˹ɣԼ˵Ʒ֮⣬еƷǻǼҹ۳ġ
ڳ̼Ҳжʮңݱӵĵ绰ʱ˶óֻȻòһֻԴڷƷ۸ǵĽ죬ǶֻԴٵն˵ĿͻϣҲ׬ȡһʲƵ֡
˷ݵŵΧŵ˶ʱɢˣԷΪĵĵطΧһȦ׻˵ŲһǶ֪ݵƷֵǮۼݵĻȴǲࡣ
Сգͷǿֱ˿̣ʯͷе㲻š
ʯ壬ʦȻ˵ˣҾɡԿЦһʱԽ͵ˣǱƵ÷ǵøߵ

ŽڣܸܲĸŰߺͬӿֱӿ
ʱڻиֵŽڻϰʵؿĺԺָźŵķλάõشͬڣȻı޸л᷽ܶࡣ
Сκǰɣ
ӾС
СκɡάЩϰֳƺǰҲĸģ治¶˵˲㣬ȥλ
ŽĽɲ׵飬ûǸŵ׼϶һשпΥģȻҲܲôϸ£ֻҪ񲻸Ҳ͹ٲˡ
ϵĸĶȽϴ󣬻пӰ쵽Χھӣǰά걨ֻǱȥû͸ˣȻǡ׼ĸ֡
¶ԭǲеģִҲҪʱСκоһ°ɡ
ӰѸĽ˼һ˵Ǵ˾ǻȻͲÿɷӴ򱨸棬ӶʱᣬͬǴ򱨸棬ⱨ͵Žıǿȫһġ
˵ʵؿ⣬ֻ˴ŵһЩƬ͵͵һۣЩƬĵĶЩ޹ؽҪĵطͱ©˹ȥ
ҲˣݸĽԺ˺ܴĿռ䣬ĸĽҪϰȥϸͼֽȴһʱܰõ顣
æأ绰ȻһʲôƷľſھݵƷĪķ˼չҶϣһ绰˽
ʮӵʱ䣬æݴ绰ȥôµĻᶼûУһһĵ绰ûֻ򱬵󲻵ڵĵ绰Ÿȥ


859 ֳݣУ
С壬ȥδĴ϶ȡ
ʯͷߵ˷ԸһȻóһСļ״һɽʯչ̨ϣԷ˵Ӳֻ࣬мӡʯҪһ飬Ϳöӡ°ɡ
ʯͷϵɽʯԪһ飬˵⼸öӡʯҲǳɽʯеľƷĻҲҪüǧһóʯϸʾʯͷҲǴ󷽡
šҪӻʱȻڵʯͷӡʯģͷݵ˹ģƷӡ˭أ
ĻʯͷƲƲ죬˵ͷҲûңҾ͸Сˡ
ǻ࣬ݣʲô̵
ĵ˵ͷڰ׭ӡ£󵶵ķöߴһ򣬷ݾԼǾտĵôҲܱԸͣٻʯͷǵǰ׸ռ˸ˡ
ʦֱˡһٶ˶죬ݲҡͷЦ֪ʦһƬģԸôҲʦˡ
ʯͷһֱݸ˷ݣָָչ̨ϵӣ˵С϶ˣѡһɡ
ʯ壬ӣ콵ʯɣ
ָһӤС߶ԼĹҵӣʯͷʵһ׻ɫɫμɫеƫƣʯ󣬿ȥʮֵ
׼ȷ˵Ӧýн콵ʯ㿴ɫס˰ɫǲǺܺÿ
ӣʯͷ΢΢üͷ˵пһӡ£ҿ㻹ѡСһİɡ
ʯ壬ҾѡһˣвУЦ˵ڿ콵ʯʱ򣬷һͼѾ˸塣
УҪ˷ӣʯǻ˵ġ
ݲȰʯͷе᲻ֵǧɽʯϣʯͷ̣ʯͷҲƷʯʱһҪԷҺùմʦʯͷɲ
òô˵ɡ
ЦЦǿʯϸĿɽʯײƽе㲻򣬷ϰһᣬֱӾÿ̵̻
⣬Ҳȹճ״
ڳĻ϶мңݵľٶ֪ݵϸ֮⣬˶סͻʵһڶ֮ǰҪȸӵ״Сġ
СҲһγΣЩʦΪϸһСҪϸڣȻٲϵĸĶֱ֮ŻСʼʯ϶ģ͸ɵģֻҪ΢еȴǶû
ԭЩˣʱΣҲǴ˸ͻЩѾʼΪʵˣڴĹճ˵ľܸĵģ
汾£Ǹͷడ
˵׻˵ո˵˵ˢء
ʲô汾£ҿ˵
ȱ𳳳Ͼͳˣǿ֪ˡ
ΧʼǱȽСģ۵һ࣬óȻп÷ݵˣȴеΪȻΪݵľٶȻѳ˳档
̵ʲôӿݵģôҡǲŷݵš
ԣҾ÷ʦµе˲٣˵⻰ԼҲһЩʯ׭̵ˣȻӡϵʲô״ַϿȴ޿޵ġ
ַͦģôͶҲ̫˵ɣΧ۵˰᲻һ˵ʲôУҪǷ̫ˣֵ̣Ǳ֤Աûôۡ
ǰң˼һ£
ԱߵݿĵеʵܷȥЩ˵ĻЩȽ׵ۣҲаЦ
ڽ뵽ľ֮ͻƣֵϵ֣һֽ
ڵķݣһƿȻ΢ĳ̶ȣǳ˳˰ٱɽʯϣݾ΢۲һ飬κһ·ûӹݵ۾
һѿ̵ڷһ㣬ڲϺŵɽʯײţ㡢䡢ڣиַһչ˳ʱǿɽʯڷݵһֱ̣Աߵ˶ûܿӡһʲô
еĿ̵ڱħһĩ䵽ϣеɽʯҲ𽥳ţ˿ݵֺ͵Ȼһ壬ƺһ˿鶯
̿ʱͦҲ߰˷ӵʱ䣬ʵҵʱ򣬷ݾѾ깤ˣʣµ⼸ʱ䣬һֱڽνġϸֻĶ̫죬Χ۵Щ˸Ϳ
ӡĵ֮󣬷ݷŽȻÿ̵ƽһµ棬ɿĵ̣ݵĿ־͸ӿˣ֮󣬷ݾ˿̵
ˣ
ʯͷŷЩɵ׻˵ппŵʯͷڳҲָļ֮һӷݵַϣ͸оƺ˸
ʯͷΧ۵˿һĻЩɵֻۣпǹ֣ûп쵶ֵ˵ǰķݣ͸Ǳôһ쵶ա
ʯ壬ûȫ깤ء߬öӡ£˵ϣɽʯԭͺϸ壬ҪĥˣҪ׹һ²Żÿ
ǳ׹ʯͷҿһۣ˵֣Ҽǵ˸׹ǲǣá
˵ʵʯͷĲηݣȻЩڴݵƷˣԵĵʯͷôǵһμһԣҪġ
˵Żʯͷ˷ݣһΪ죬ݾӡ˸ʲôͼ
ʯ壬ӣ̫ʺû׹ɡҡҡͷȴûӡ½ʯͷʵ׹Ҳûϵʦȿɡ
˵ʱʵָڲϴŪöӡ£ָƣͺֲܴڣڸĦµЧ׹ֽҪôԻĹ򣬷Ѿһ׹⡣
ãҿ㵽׵ʲôӡ£Էݿʮ㣬ֽӡ½˹ȥֻӡ¸һ֣һ¡
һӵĽʯ׭̣νĴӡʯҲһӵĽÿʯͷָУϤˣöӡһ֣͸оˣƺѾ˳׹⡣
ûӦǧĿɰֽе׹⡣
ûмȥӡ£Ǳ۾һ£Ҫۿŷڵ̵ģΪ˸͵ó˸ƷӦµġ
ʦǿǸʲô
ŷʦղǼգⶫͲˡ
࣬ôĿˣſ
һ۾ҪΧȴ̲סˣ׷׳Թغźϵ׽Ҫȥӡ¡
飬Ǵһ𿴡ƿѵ֣ܸɴ̯ƣöӡ·
⣬ôܣ
ô̵ʱڣôճô൶
ģ似
ӡչǰʱ򣬳һӱðֻǰ˶̶̵ļ룬һըƵģΪʵǲԼ۾
öӡ£澹Ȼһﳤǣǵϵÿһשʯƺ̻˳õ΢գԳǵ׳ɫɽʯӦõ쾡¡
⻹˾ģ𾪵ǣݾȻЩɫλҲлһЩɫӰȥϦ£ƬӳյĽ
⣬ⲻǰ˴һ𣿡
ڳвٵϾˣҲ֪ȥٴΰ˴ˣǺܿϳ˷ݵһεģûȥľʾ֮Ҳ˳Ϊһγʵ̫ˣ־ϻӰУֻҪֳǵĻ棬ǾͿ϶һΡ
һöССӡ£Ȼһеΰ׳ۣƺǽ˴볤Сһ㣬ɶ칤Ĺ˼ͼգ˼Լ۾
ҾȥĳҲûĵİһ˵עϣ׼ȷ˵Ǽĵöӡϡ
ʦ㿴Ŀʲôļ˺ǸղŶӡˡ
ӡֽӡòãЦ˵һƬкЩڳڶǳģܿӡºͰֽǰչ̨ϡ
ζöӡ£˵ǸӡҪͨӡ´ӣմȾӡӡ´ֽÿ֮ĸ׭ֳֽϡ
ʲôְ
ÿ˶ʶ׭ֵģ쳤˲ӿֽϵֻ֣ܶܿĸ֣Կ̵Ĵ磬ȥ쳣ƣǾǲʶ
ɽʯ
ջ˵ĸ֣ݿ̵ľȻ⼸֣֮ǰЩ˵ûй˼ˣʱͨ죬Ϊĸʵ̫Ӧˡ
ǱΪ֮ɽʯڴ˴ѡмпܻùʯĳƺţֱ߽ݣڳǼʶˣǴûмĻͼϵƷ


860 ֳݣ£
ɶ칤ã
غڴһүӻδ䣬ȻһƬкõڿչֳļ֮ȫˣһͷˣȻʵѧ
ǺˣǷݣ㵹ѡίԱˡ
뿪Ц˵㶼ɽʯΪʯˣһѡĽǵĻô죿ڳ˻᲻ЩѡίԱأ
ǰѽ߷ˣڳ˳ѡίԱʮ֮⣬ȴǶ֪ģôһѡĽǻЩӰ졣
ʯɽʯڳЩ˻ΪЩѡίԱû۹⣬ɽʯôҲΪغܵöӡµӰ죬֮ʲôѡĽ¶һЩ顣
غȻҲ뵽һ㣬ѡʯش飬ݲһģ¿˵࣬ҿ˶ڣҪǿС᣿
УݣȻᣬʯͷöˣȥᡣ
Ե˵ͷʵѡʱṹලģĹҲôһ£ǻҪһ׵İ취ôҶѡ
պãʯͷҪˣͲˡ
ߵʱ򣬽ö׭ɽʯӡ½˷ݣЦƵ˷һ䣬ʯͷں洵ӵۣ˺üڡ
ݣҿһֱڷĬİسģʷҪڽӵʱеûȣһˤ˵ϡ
سĵľٶΧ۵Щ˼ᵽɤۣɴĺܣҪһˤڵϣǿһȺ˵ҲҪˡ
ɣˤˡسͷæӡ»˷ݡ
ˤ˾ˤˣһСѡν˵ⶫ治ʲôسĸ˵ĻԸʮ˸سˤ档
㿴Щ˵ӣҪңҿɲˤسһЦǽӡص˷ݵϡ
ȿȣСӡ¸ҿɺãղŵǷʯͷҪӡûʲôʦģʯ岻ˣôܻҪСӵĶ
ʯ壬ЦЦӡµ˹ȥǸӦʯͷ˲ҲֻһЦ֮
Ȼɶ칤ֱ̳΢ǹͷһˣ
ϸеӡ£ʯͷ޲ڣȻڽʯ׭ûʲôɾͣһӵӡʯʯͷ۹ȴ쳣ġ
Ϊ˲кڣʯͷֻ˵΢ʵݲ׭̻ǵ񹤵ļգڹڶ˿ɼЩһʦĹʦǾ۷ʱڣҲ緽ڵա
ʯ壬ˡݺٺЦţҲʯͷĻĻ˿˵ԼҪǳϣͻᱻָΪƤˡ
㣬ʡûͷͷ˵ҡ
ϰ˰֮ʯͷĽӡ»˷ݣʵҪ֮ǰˣʯͷ˵Ϊе˼
ʦ֪ӡܸҿ𣿡֮ǰλ߾Ц˵
û⡣ֽӡ½
ʦУˡ
ͰسĽӡʱⲻͬ߾Ͳֽӣ÷ݽչ̨ϣڷݷ֮ǰ߾ֲ֪ͳһ档
Ϊ˱ʾԼСģ߾ͷβûöӡ£ֽӡ»۲죬չ̨һȦΧ߰˸ˣ͸߾һڶöɽʯ
ݣǷˣ
ŷһĻףʱԷķڷǵȥʱݻû似ı£ֻǶ̶̵һûڵ̼ϾȻﵽ˳ɾ͡
Сӣҿ˲Сû㲻Ķˡ
ҲСֹһ䣬֪ЩΪ֪֮󣬶ڷֳļգǷǸ׽ܣΪǿܽ˶Щ̬ΪĹȻǱ̬еı̬ˡ
ʦһ£öӡûг۵˼
˹۲öɽʯӡ֮еûм٣ĿּĻһгϾֵģοԢ⣬͸ܿɹˡ
ۣüͷû⡣
ǵģʦֳôʶʲôȻͽǮҹЩҶϣиƥֵг۸ɣ
˵˳һ죬˵ȥľ÷ɿöӡ£ȻδֻҪݿȻҲһġ
öӡֵǮأ
ЦʵͽǮϵһΪҪǮȫҪˣû˻Ŷ
ʮʮ򣡡ԭ˵һ֣˵͸˿ڡ
ʮ򣿷ʦƷгϵļ۸֪𣿡
ǣʮҲ˼˵ڣʦƷڶǶʮġ
ʦҳʮӡҪøҰɣ
ʮǲɶá
ʮ򣬲Ǯ𣿷ʦƷǮΪ
˻䣬Χ˸ֵб۵÷ݳԾǣ̶̵һչ̨ϵӡ¾ʮĸ߼ϣҿϵļƣҪڱۡ
λʦݶӡƷгǺ˽ģ֪ǰʱ۵ĹһöǬ¡ʵ۵˽£ʱĳ˶ʮ۱ҵļ۸񣬻ʵ۵ĳʮ򣬷ݵƷȻͱ˺ʮ˶оЩˡ
λλ̧̫ˡ
ЩĶΧ֣ʵǲٺȥˣҪǳһöӡµĻǷݵҲ͸ˣպֻҪǸʶ˶Լӡġ
СҺϲöӡ£Ҫҵˡ
ڴʱʯͷƵĿ˿ڣʯҲռˣöӡҸһ㻹ѡӣô۸úɣ
һʯϰ˰ɣ
ǣ޼˵˵ģôҲֵһ򰡡
ʯͷıۣڳһ䶯ΪΪֹ˼öʵ۵ڹĳ֮⣬ִͽӡ¼۸񶼲ߣ˵ˣʮ򶼼亱
ʯ壬Ҫϲȥˣ̸ʲôǮǮġ
ʯͷıۣݲ֣ҲΪֵô࣬ҪǽۣͷʦָôʰԼأʦʯͷĹϵݿı˭
ݣǽ飬⡭ʯͷҡҡͷ˵ҪǮߣҪǲգⶫġ
ʯ壬ⶫѹûѽ
ݱʯͷƵĿЦѣԼֻ˳ʲôۣһӾȫˣһֳҪǣⳡûѯʷԸԸ
ҪǲʯҲǿ㣬ҪǾһҪҡʯͷ⻰Ȼ˵İԵû˵ķУΪʯͷʸҲеô˵
Ϊһɽʯɵˣʯͷһֱϻɽʯ󣬱ǸũʵڼǰʯͷѾˣڻûмܺȡ
ݣ㶫Ͷˣ
Ⱥ洫˹˻ͷһѡίԱȴǶˣվǰǴ˴ѡίԱΣʿͬλȴĻһ
Ҫλ밲һ¡һԱ˵ڷӵʱʧˡ
ԭǼƻģλʦǳ˸⣬ʾϼ쵼֮ͬɽʯΪĹʯ
ܺҲܼ࣬żɽľ˴˴εѡѡͳƳĽǹƽЧģڴףʡɽʯΪĹʯ
׻˵񲻺͹ٶڹͷ£㳡Щ˲̫⣬ҲֻܸŹǰУɽʯΪһѡʯ˵Ҳܽܡ
Си֮룬ϣܴӦ
ͣ󣬹˷ݣ˵ղһ£öӡԢʹ˴δʮֵУ뽫Ϊʯӡ£ڱʯЭᣬ㿴ô
գ۾
ô˵˵ͷ˵ʯЭûôǮöӡµġ
һ䣬ȫ쳣İղű˳һݶûȻΪҲܾôտڰ׻Ľ߰
У
˶û뵽ǣݺܸɴľʹӦԭ;ɽʯǿɽҲҲǣҼȻҪǾ͸ɴȥ
ãСĸ߷ڣֵѧϰݵĻҲоЩ⣬ԭΪԼҪϼñӷݲŻӦûԷ˵ĸɴ
տڰ׻һʵԵĶûС
ǶʼƲˣĥţλ֪ݵݣ᲻ỹֱ׳÷ݾöӡ£
ʦҿǲǸһʽСͬ־ҲоԼе㲻صתʵӡ¶ġ
ˣӡ¾ʦҽɾ˰ɡû˵ݾӡʦ⼸æҪйԱȥЩ¡
ãͷʦ㲹ղ֤顣˵ͷԹ˵ݻᣬûҪôߵҿͦõġ
ݺĶԻȻﲻˣΪ쵼ǲܽϵģµ˵ͷ˵ãǳص˵Ը
ʯ壬ûɶˣȥĻɡ
ݴⳡоԼǹèһ˵ĿⶼԼϣ³쵼˵ʱһʯͷĵ˵Ⱥ档


861 ʯ
С㲻
Ⱥ֮ʯͷĲˣʯҪǮ㲻ڵǺãһǮûŰɣղҪҲûЩ𣿡
ʯ壬ǶֵôǮġ
ҡҡͷ˵Ҫϲͷٸһˣұֻ֤ҪóҾܸһһģһġ
һ𣿾һҲһġ
ʯͷЦһݵƷȻǴﵽĴ߸Ķһ֮ģֲˮôܻһģһء
ҷĿ֮µöӡ£òСʱ¾ܴʯУöӡҲԵ󣬼ʹٵһöҲûһöӡµ
ʯ壬Ҿû취ˡ˵ǲģֻᱻ˵ǣԻǾȥĺãʯ壬ˣǾͱپˡ
ʵڷݶԣֻҪʯͷóƵӣ˿ٵһɽʯȻΪӱĲ֮ͬĲǲܼġ
ðɣ¶ˣǷһ
ʯͷҲ֪ǮĻôѡȷģһ򣬱ʯЭղ˵öɽʯ÷ݵ
һЩңҪղǵĻǾԻһǮ׬ŻѪĻһƷȥģΪǵϿɶȡ
¶ƷʧһʵȻʯͷ֮ǰıۣŷݵƷֻᱻг׷ڷݶֻ׬顣
ɣʯ壬ͷ³̣Ҹ
ݵͷӦ˵һƷƷҪķϼʱ䣬ڷϣҲʮӵ飬칦򣬾һƷˡ
ݣСֱռˡҲȺ˳˵ΪСӳһҪöӡ£Ŀ𣿡
ʦĲֵôġҡҡͷ˵ӡµĲԭʯģҪϻ鷳
ʲô鷳Ҫˣʯͷ׬ˡʯͷ˵Ҳ̨ιʯѡǹΪɽʯҪϣίǺûӣ
ίûӣʲô¡ʯͷ˸ۣ֮ǰһļ۸񣬵ȷԼĿ
ʯͷɽʯģúܴ󣬲Ⲣʯͷ¢ҵˣģĻô˵ģ⼸Ҳʯͷҵ֡
ݵöɽʯӡ£ĺ䶯ܴʯͷ֮Ժһļ۸񣬾һЧӦҪöӡ£˿ȥʯͷǾӪɽʯĵһˡ
ˣȻûӡ£һ򺰳ȥҲǸԼˣûѾͲˣ˱˻ԡ
ʯͷ˼˵ȡɽʯأó
֮ԴȺＷ뿴ʯͷóĶģ֪ԼλѵΪˣʱǾຩĽթⳡϲ֪ж˱ʯͷƭ
һʹӣչ̨飬Ŀ飬ǿɡʯͷҲûϻùһӣӲ޲ģ濴Ĺҵġ
ף㻹öˡ
򿪴ӿһ£ĵ˵ͷֵݸ˵⼸ӶɽʯеľƷˣȥүףپû⡣
ݽӹҲ˿ʯͷװɽʯ޴Ӻܽ汻ָ˺üĿڴÿһڴ涼һɽʯԴ󣬿ԷָöСһӡ£ֻܹһöӡµġ
ݽǿԴһɽʯУһʯ˵ɽʯߴԵʯ֣ͨʵĽɫ͸ϸȥ滹ϸܲƣڵƹ¸һⶳĸо
ҷʮӣһֱûóֵġ
ǿɽʯʯͷ˵ƶʯҪǷڹŴʱǻҵĹƷͲôеġ
ʯͷǲ
ݶеʯͷ΢΢˵ͷӿȥļһ㣬ȥͨ͸ʵֲ͸ģҪǣͨγʯУȻܵһ˿Ϊ
˵ʯ֮ԡкȻһӿڴһʯ˵ʯ壬ʯͷ򽻵֪ûмʯأ
񣿡
ӹݵǿʯʯͷϸĿ˰֮ҡҡͷ˵ûⶫôһֺԵĸоǴģ
ʯͷһӽʯͷ治ǰ׽еģȻûܱϳʯǴио˲ʯͷ֣ʯȻܸһĸо
ڱʱ񵽵ģʯûˡ
΢еʧʯͷһӺʯͷ򽻵˶ûʯԼϴײ˴ˣһθ㵽⼸ʯ
ܲС
ʯϰһᣬʯͷȻְֵĸоСȻʲôƷֵ񣬵ӦúĿӻ㻻
ʯ壬ԲסҲϲⶫӲãϾͱˡ
ݿЦҡҡͷʯɽʯȽϣǴڿЦʯͷǰһɽôɽʯڷǰύġ
СӵģûŪ֡ʯͷһԹĽʯ˷ݡ
ݣҿ
˵ĶԻҲЩ棬ʯĽҲ٣ҺֻɽʯʯͷȣԵȴǸӹ㷺ӹڵĸֱʯо
񣡡
һ֣Ϳڶ˻۲һ֮ɫݣǴӱģ
ǰʦһü飬Һʹ绹̩λֵˡݵ˵ͷ⻰Ҳƭʦֻû˵ô꾡ѡ
ҼһΡ
ԥһ£˵ҼǿҪСֻܶ࣬Сָָ׸ôһ棬ȻҲûŪʲô񣬵ĲʣǰǸһġ
ͷð棿
Աߵʯͷ飬ΪóֻĴָСʯͨɫֳһ㱦⣬ȻȥΪɫȴǲôʺġ
ıʯͨҪɫģʯ챦ʯɺһ棬һ챦ʯˣʮʱӢһĳǧӢۡ
Ҳ֪ǲǽ棬ʱǱɽġеʯᶨûҲϴģǸĲʿ϶һġ
ʦô£˵˵
ʦȻʯʱЩȻ˵ǿʯָֻ׸ǴСֻҪ̺ǶڷݶԾġ
߰ɣȥ칫˵¶ȥüˣҪǿҶҪˡһܱ߳ӵĻԷ˵ϳѾͷҵСӣͷʦȥЫӣζܲ
˳Ⱥʱ򣬰سĺҲ˳ˣǼںʯͷԾڲԶй
ڻȦ棬ΪʦغҲǴ˴ѡĹٷˣʯ֮󣬻һЩҪߣ׼ȻˣȻܶʦ㷽ݵġ
࣬ЫʲôóԵģǻǳԶ˳ɡ䣬غⶬԻģһͷȥþƣˡ
ǵԸⰲһ𣿡ЦϵĹٷ㲻μˣǸҰνݰء
һݵͷӣǿȥ
غһĲںְʱ򼶱𲻵ͣλҲǲ࣬ϸɲϱҲ˵ʲô
߰ɣȥ칫ݺ裬ºȥԷغĻһЦһ뿪ֵĻ᳡Ļʱðİ칫
ȻΪĹȴСһȥ֮æŶ˲赹ˮغʯɿʵ࣬Ǹղź˵ʲôеǿ𣿡
أʹı࣬㿴ûм񣿡ʯݸغ
غ˺һᣬҡҡͷ˵ûⶫȥô񣬵еʯʹû¼
ʦ˵˵Ǽ°ɡغĻҲûʧʯֶǣҲڴӵʧˡ
ǰˣȥӢμһ鱦ᡭ
ڽ鱦ʱ򣬸ݽһν鱦ʵ˵֣ӢǿȥģҲ˳Ϊ׶鱦ᡣ
ȻԴӶս֮ǿͷѽΣӢУǸ
ÿһ鱦ᣬ϶ɳڴеߵ۹ԻеӢٰģŷǰ˫չάٲ鱦չӢҲ֮Աǵġ
Ӣ˵ȷΪһȵ鱦ʢ磬鱦̵ʦ߾⣬ɶ칤Ĺǽ߾գ鱦Ʒ
ҳڴ֮ϲϴ֮⣬Ӣ鱦չϻԿܶ͵ĹŶ鱦ȫƷ̡̳鱦ʦղؼҶ׶أͬһ鱦ʢۡ
ôղؼһ۵ĵطЩؼǳԷȻҲŹᣬ԰ŲһеģȻոȼʿ缶ᣬЩ֮ͬϯ
ܸ۵֣ҵμӵһ鱦ᣬȻ֣ڸ۰һָĴ鱦˾ŷȴǲôۣĿأȴΪ˺Ͳύеᡣ
֣ƽ鱦ҵģ˶ʯӰرעľеʯƷĲʲУ档
ɫɫĽ棬ȴǴûģҲرһ£֮ǰרȥƷʵŸ˿϶˵ǸͷóʯĲʣһġ
ʦǸأݶμ鲢Ȥ֪ǽ澿ûĳȥ󵽵˭С
ˡ
һ£˵Ǹ濴ȥôۣĳļ۸ɲͣĳһٶʮӢ൱ҵһǧˡ
˭ߵģ
׷ʵ׻˵СҲ⣬οʯⶫһͲ֪ܲһˣеᣬݶ뽫ǸƳ˽ʯ㵽Լеġ
֪
ܸɴҡҡͷ˵ּᣬкܶ˶һԲμӵģղؼ֮⣬Щ϶ҸίˣȻõ绰
Ļ˵ڹкܶ೬θЩ˲ԸԼղãԵ绰ίͳΪϲһַʽÿƷַʽȥġ


862 վ
ʦܲ鵽𣿡
ݿ׷ʵʯڷݶԣһõĺһսԵʣǷѵۣҲʯ㵽
˵׼
һ£˵ίһΪ֣һμģǲй¶κϢģһίУԼûʱ˴ĵģֻпܲ鵽
Ȼʯӡ̣Ҳûĵȥ˭˵ǰˣֻصѴһ£ҸƱ
˵ѲǸ۵֣ңǸʶˣԴӾŰǼ缶н뻪֮󣬺ҲйκλͻǿҪܵĻʳ㶫ġ
УʦǾͰˡͷǸ鷳ˣʯǷô鷳ģбҪһ׶طҲԸ⡣
⾿ʲôôģ
ЩĿŷݣԷݻǺ˽ģ֪Լѧ϶һ򶼺ܵʶôãûȥʲôġ
ϵʦôһ⣬˵ʦⶫҴкô
ҲǶʦ˵ѣʯȷǸĶֻԷڵΪòֶ׼һЩܹб޻顣
㻹ΪԼǵʿݵĻɷ˸ۣ˵ⶼ̸ŮѿˣǸ֮ˣ
ʦǵҲûͻġ
ЦŻһ䣬ϵʿռԷˮ֮׬Ǯ֮⣬һû̫ɣϵʿĻ˵޵ԭɣܸô
ҲʹʦΪβѧȥӪϵʿֻ˷һ仰Ǿй¶պӦٿ϶⵽ԷƽＫȥռࡣ
ͷӵĻ£Ϲʲô
ʯͷԱ̨߲˵ŷŮѵ棬⻰ȷʵӦ˵ʯͷ֪ͰؼҲйϵģֻںЦѡ
ҵҹŵӣĻҵȻðŲٰˡ
һԺԼһͽܣзôһŵӣоԼһѧҲܴȥˡ
ϱͽǺܽģźȫָϾֱܿ
ȥסլдԺңŵӡָǽ˴Ժ֮ţΪɵĳԱͽǿ롰ҡģҲסʦ
ҵǸͽõʦ˵롰ҡ֮Уʦ˲ӵľУΪʦ˵ĽӰˡ
ݺֹϵҪ׶Ӷ׽ļ̳Ȩڷݲ֪ԼĸΪ˭£ˣǿԲΪٰµġ
ġ
ʯͷƲƲ죬ûڼ¶ǿ˷ݣ˵С⼸ӣʯҲҪĿӶʮ㿴𣿡
ʣ
£ѧʱʦڳ϶ҪȿʦģȴһھʹӦıʯͷ⣬˵ݺԼŻˬĴӦ۵ġ
ףʯͷεǴ󷽰ʯͷıۣԱߵһ£ʯͷѼ۱ˣǱĺܵͣ͵еԾĳ̶ȡ
ţʯͷ۱Ļ治ߡ
ԱߵغҲǵ˵ͷڷ֮Ǵùȥˣ֪ļӶɽʯеļƷ֮׭̵öɽʯӡµӣҪϼȼ
ͨɽʯǲô󣬼ǮʮǮһֱٿǮõɽʯеľƷҪ״ǧ򣬵ּλɽʯҲõġ
ļƷɽʯǷݴ⼸飬ƷʵɽʯѾǰһһˡ
ڹŴʱɽʯеʯΪʯ֮ۡ۸񼫸ߣСһʮ֮˵Ҫģһɽʯļ۸ҪȻƽ𻹸߳ܶࡣ
ʯͷóĿɽʯȥôۣĻȴ߰˽ӣ㰴ɽʯΪʯ֮ǰļ۸񣬿ҲҪʮңҪ˵ʯ֮ɽʯļ۸񻹻ͻǵġ
ʯ壬Ҳ̫˰ɣ
ʱ򣬿ɽӴɽʯ֮۸񰺹ӣĶЩӣʦݶɽʯг黹Ǻ˽ġ
ͣʶˣգԭҪ㼸ģ˭ͷʦ
ʯͷб۾Ƴһۣһӵɽʯ⻹õʵҲв٣͸Ҳν˵⻰ȴǹġ
ʯͷǷʦʲôĵʯͷһۡ
ҿ㲻ˬҪǮа
ʯͷ˰ۣ˿ҪĻȴԱ˹Ц˶֪һԶһӵϸ˭û˭ġ
ݣҪǵã㻹ǷһƷ
׻˵־ߣڼݵĵ񹤼֮ʯͷķڷôǳҲƽ׵ȥռݱˣĿɽʯ֮Լ۸ôͣʵҲǱһַʽݡ
ʯͷĺ۲ɽʯӡ£ϻбǿɽʯõӣ÷ٵһöˣȻһö󣬵ͬԷ֣֮պʯͷҲó԰ڵġ
У󰡡¶һĵı飬ʯͷҪɼܡ
ˣһٶˣǰ죬Ӷ˰غЦ˵ˣȥԷѵϸ缸ܾһһȥ˵ҲܸϷ֡
ϣʦҪһСʱܵأȥӰɡ
غĻæ˵ԭûʦкѾЩˣΪ˼ԼʦȻŻˣ͸÷ݸо޵ˡ
ȥҰȥˡغ˰֡
ϣȥɡ
ҡҡͷ֣ڷҸϵʿȻŵһλģˣȻӴֻвʱ䣬ܸܵõʦֲرİ֮顣
ˣȥɣҲһûˡ
֪ݺ֮ģʱԼĴأͬΪʦݶԸؾҪ׽
ҸҪغԵ˵ͷѧȥվʦһʦصı֣Ȼ˵ʲô
ˣϣǿġغĻæ˵
ãһרְ˾ˡһΣûκθأȸݵ˾ٽΣǻһˡ
ﲻƽʱϲһЩǾˣǻվִ֮һ֤ͨ淭һţȻֱѳӿվ̨ϡ
磬СҪ֪ôҡ᲻Ƥ㰡վ̨ϻҪҡ³ΣںŵİسĶȥˣСܵĽǱӱΪ
ңңǵʮһԸѾǿºˣϿɾٽˣүӣľҲŵˡ
С˲ңȷسЩЦĿű磬óֻ˵Ҹֻ¼ܣ磬˵һ顣
ң˵ʲôسóֻǶʱˣ˵ҳҰ˵𣿡
˵ԸٽˣպԼԼӾθˣҲٲһٳ飬ڼˣǷƻĸݡ

÷ݹЦ˵ʵûʲôϰģզһȥǸѪˣʵǻǷǳദġ
ЦʲôЦСʱûһ㬵óѩѵϣƽʱǲ̵ģ⳵﷢һкѩѣҲȼǵװᡣ
ʦҪˣ˶죬ݿһ𳵻ʻ뵽վ̨ԭǴɻģ಻̫ãʱĳ˻𳵡
ʦ֮ͣ󣬷Ȼվ⣬æǰӹеİ
ʦԲˡЩεĿֻһʱûʦİ׷ֶ˲٣һʱΪԼ˲ٵġ
û¾ͺãû¾ͺá
´ŷݣݾ񶼲Ҳûȱʲôʱվڷߵİسģ˵ҲӦø˵Բ𣬰һŮӶܣ˵㶼ɵʲô°
ʦĶԣҲԡͷۿ³ԽԽ࣬ԣ˵ʦϰŸӷأ͹ȥɡ
ѳվ̨ˣ
һ㶣³Լŵʱʱ׹ˣҺͰؼڹڵıӽվ˵Ҳʲô¡


863 ľ
ʦˣǸƽϰգô̸ʲôϳֻ֮оĲڣһӵʦǵһִ
ұҪȵģҪһ޹˵
ʦģСӷҽġǻЦ˵
⺢ӵôߵˣС´αˣ̫ҡˡһ仰ͰǸȥˣվﷴǱɻˡ
غŵȽһ㣬ϾǶʮˣ˳ԵĲ࣬ƵǺȵĲ٣һֱϾŵ࣬ݲŴʦصԼסĵط
ݣݺ裬Ȼٻȥɡݽʦ׼ԼʱȴǱʦסˡ
ʦϺȲӰ˯߰ɣ
ݻص輸طķûСģ϶һٶƽһңдˣ߿ȻӦоС
ˣȲȲ裬϶ֻ˯Сʱ
ЦŰ˰֣˳輸ϵĲҶ˿ַŵǶţ϶ʱ¶һ˿ı飬ףܲѽǰʨǽ²衣
ҲǰȲˣֲ֪ҶȻôϡ٣ÿĲҲǷǳ޵ģҲ򵽹һ㣬ɱ˼£û뵽ôһطȻܼ
ʦϲȣͷǸ׼һ㡣
ҲȲ裬СȵĶǷɽеҰ裬ڽ뵽֮󣬷ݶʳѾûˣǲˮҲٺȣֻżȵ׿ˮ
ãڷݵĺ⣬Ҳûƴǣһ¿˵ݣҲ֪Ϸʲô飬ʦ͸㼸仰
ʦ˵Ե˵ͷϵ飬ʵԺ˵ݵڶûҪôس˵ء
ʦϣ費пͥǰ䣬Ȼȥ⣬ƾ档
һ£˵ʦⱲӣôģڻͷԼһӣĲ˵ƽ֣ݣʦ˼𣿡
Ǽݣ͸оƺһЩ仯˵ֱ仯ʲôǸоܽӵķݣںΧ뻷Ȼеĸо
Ҳ֪˷ӵ飬пΪͻȻէ̬ЩʧɵģΪݵʦԼбҪѷһ£ҪʧڽǮ֮С
ʦ֪˼Ĳ˵ϲԼһġĻݲɿЦһ仰ĳ֪ģ仰Ӧһ
Ӧһѧߣͨ塢𡢵ڹȻ˶֪࣬ڵ۵оȴΪݶ֪⸱
ʦӦ뵽ģͱĺӲһ
ݵĻʱЦǾ䲻ϲԼǺͺӦǸ໥Ӧһԣ˵仰ǾԼ˼ˡ
ʦεľء
ܸܵʦԼİ֮飬ԥһ֮󣬾˵ԼȻѾ޵֮ˣڼʶϣԶʮʦ١
ݣʦҪ㾭ʲô֣˵ÿ˶Լļ㲻øʦֻҪܼرľͺˣʱһҪעⰲȫ
ڷݣһٸ⣬֮˵Ǿ仰Ϊ̫ԭӣȴǱ⻨۾ˣ뷽Ҳ
ʦһġصĵ˵ͷ˵ҲҪ壬ͷԺ޺ˣǳסţҲҸѧ֪ʶ
ϵǵ㶫òܱͿˡЦ˵ԺҪлᣬǵѧȥϵͳѧϰ°ɣ㲻ʲôҲһߡ
ݵĳ￴ȥǲߣԭ÷˾ȥеģڻоʦݾ˳Ľ뵽ϵһľһۣѹûڼд죬е
ҲˣǸɢӣպҸϵڵĹҲδԸɣοʯеڵôǮҲ׬˲٣Ҳʺٻˡ
ãʦԺ󰲶ˣȥ
ݵͷӦΪԼ޵֮·Ͳѧϰˣ෴ɽϴô֪꣬ʶǺܿģԷݻشĻǷ¡
ˣͷӶ¼䣬Ҳ𷳡һЦ˽̸
Ժҽʦס߶߶ҲЦ˵ʦĶԻԷҲһЩġ
ڽ뵽֮֮󣬷ݸоԼ̬ƺһЩ΢ı仯ʱ᲻Ծһָӵ۹ȥˣȻһûڱֳԼ֪ġ
ݵûںͨ˽ʱֳڼŷɵ˵ʱ򣬷Խеģڻ̲סЩա
ĻǸ˾ӣ˵زʣΪۻĻֻ޵·߳ôһСʲôʸ۹ȥء
޵֮·Լֻһ·ˣ쳾ûԲкʸ̬أ
һֱصݶڷʡһҹûκ飬ǽ뵽εĴ֮У붨£ݵܸӵĿ顣

һϢӷݿ³һҹķݻ۾⼫õķݵһ㣬ڰһâ
ľȻҪ
֪Լ֮ǰȻѾ뵽֮ΪϵĽ̫죬ʹľûܸʦһԻȴ÷һҹȹԼ֮Ϊ
£ҲˣպУҪΪҪ絽ˣΪ˳µĽ֮Ϊûо磬Ǿ꺢ˣ󵶣˷˼
˸ߵԺһʱ򣬷Ѿ˵ˮó򵽵Ǽɽʯ
죬ҪɻˡŰؼүӵİʮٽݵĺҲҪ׼ˣڼҪسĸĸ׼Ҫ黹ǲ١
ɽơ
еǿɽʯеʯѾ⣬Ҳûʲô̵һǰѵؿռڵĶϽȻǳ
͵öɽʯӡһֻǴ˸壬ǿɽʯԿǰıݣݴ˿ϵĶҪӵĿ죬Աߣ϶ᾪķ֣ݵپȻһƬӰ


864 һҹ깤
ҲǶ̶̵ļʱ䣬еǿɽʯѾò䣬һΨΨФǹ˷ݵϣͿڼ֮ǰϻֻһʯѡ
ҪݻҪһЩԭοǵǹͱģΪǹԭϼ̣ҲǹŴеĳ֮
ڵ񻰹вٵϼȴǵ̡ҲǻΨһıڽ̺еɣΪΪ»֮һ
ڵǹǽ»Ǻ϶ΪһڵҲٵ伮ж仭ԷݵǵӦ֣ɽʯ״һֳֹȣ߸¡ĳˡ
ǹϣݵһңǹ࣬΢ַһֻ¹ɺףֻڳͷǹԱߣԵʮֵЭ
ССһɽʯݲ̳޺ңǹϵ·Ӷһһ̻˳㻻һλʦĽˣҪƷҲҪһµʱ䣬ڷϣȴʮӶûˡ
ͣһᣬǹĵײˡɽիӡĸ֣үӵֽаɽ鷿ͽɽի֮үӵֻϾͶõ鷿֡
ָǿȵľУԼľҲһִ
ŷݸղŵ̵ʱɣǵƷ֮Ҳ̲סֺĸоۣǾնȽȻָ֮о
Ϣһᣬó⼸ɽʯɽʯһԴһģԷֽöӡ£öֻܴٿöӡ£ڲޣ񲻳ʲôȽ϶ص״
ݽӺǵˣԼͲˣҪʱ䣬һЩƷҪȥؼҵ׼ãݻýĹ겻޻
ʱ䣬ҪԿӡˣöӡһȫˣԼİ취öӡ¶˹⣬еĴ󲿷ʱ䣬ݶϢЩûл޷ɵ̵˶ԣݵЧܰ¼֡
ʱݳȥʦаسĵ˵˻ỰӶĺԺһЩݺܲεĽ鶼Ƶ˰سĵϣ÷ݵĻ˵ĺԺǰسĵģֻҪسͺá
سĶδļҲǷǳ㽵ģԶڷݵİŲų⣬˳ĺӵȥĺԺŽѾʰ˶ܰȥˡ
ʦԼѧϰ̣ǲǾ֪żտԴأ
Ϣһ磬ݷԼʶٷ֮ƺһ˿˿ĳ÷ϲĪΪΪʶҪӵѡ
ʱû˴ţּԼĹǽӴԭʯȫֽ⿪һСһӰӡ
µЩ䣬ȫƷӣЩӵļֵǧ򣬷ȡ˼̣Ҳ׳Ƶ̵ӣʼֵ
һһ𣬻һӴɵǷݸسĸ׼
ûнδ䣬ȫɵģսԭ򣬵ԭʯ۸ǣһƷ㲻ǳԷݵֱʣƾʵĻõгϿҲǧϡ
ĸƷֿʼæΧӣһīһٰʮһöӣðһٰʮöӡ
ͨΧûģ˲ܱ֤ÿһöӵĴСȫͬȴȫֹģ΢ַʮһöڰļȫһС
ǷѾ֮Щ֮Ҳ۵ĸоһ飬Դӽ֮ǵһĸоݲϲֱֽ뵽˴֮С
ȻĴ֮ʶһڶ峿ݴ붨ʶһ˿ֱᣬݲŲʦڸԼı£ƺһЩ⡣
һһϦ飬ɳжȲȫֿʼ˽ŵĹһ췽ݽССԭʯȫ˳ƷһʮʯڼְѼ⻹һٶҼǷһĹ
ҪЩ׷ʦƷ֪£¾ҪԷݵƷˣΪշݵٶȣֻҪԸ⣬ֻҪһڣƷ⵽г֮С
飬㷽Ը⣬Ҳǲͬģ׻ϡΪ󣬷ݵƷ֮һͻǣΪϡٵԭȻˣҲֻ𲽵гͶŵġ
æˡ
ɳϰڵݳһһٶԼƷӵ˵ϣҪʱŻȥҲ˵⼸Ĺǲ޻ˡ
ҪǱֻ֪һʱЩǶģЩʦĹʦһܳƷܲˣڷϣֻСʱĹ
Ҿֵ֮ȥ쳣ԣﶯʹû׹ĥҲһֺ鶯ĸоǲ̫е˿Ҳ֪ǳ֮֡
磬أóֻ˸绰
Ǹ˰Сؼңдء
ھû£ȥһЩݽ֮⣬ڴ˷ݵĺԺˣٶеװ޵ľ顣
Уֱ֮ӵҷɡݹҶϺָʦ˸绰ھڶ࣬ȥˣȴǲڡ
⡭ⶼǽģ
ݷ֮󣬼ȫɵˣ֪ٶȺܿ죬ٿҲи޶ȵģһƷǻܽܣһӵĶǽģ˽ⷽݵļҲסˡ
ϵǼġָָκΧӻӡ£˵磬Ķ𣿡
򡭡ˣڳأȥáݵʻηѰĻعȥ˼԰˲ٰװĺӣطġ
ݣһô࣬һڵĻǲͷˣ
ӵ۾Сǣ֪õԭʯģԶ۸Ҳ߳ĺܶ࣬Ӵֹһ£㴲ϵЩʣµǧ
ӣ㣿
վͷһƣݸԭʯˣʲôȥЩҲҪü꣬ҪһӽгݸƷ۸ͻһǧɡ
˵ûף˵˵ЩѵҲ֪𣿸ҹ񫻹У
ˣˣæѶװɡ
˸ֽݣк˶űĽڼҼһһװ˺˵ǼװбȽϾ֮⣬ֻʱһ£ʱ϶°װġ
ݣҾͻؽꡣ
װ˵ַ뵽ֽ棬˵һƷгĺҺȥʱڵһС͵϶ٳһ߼۵ġ
ͷԣҪö࣬ŷݵɽʯʱƳµƷʮ̼ҵĵ绰аսһƷȳ
УҿŷӵˡԵ˵ͷ˵ʱͻȻ
ҿģ֪ˡ
Ǵ˽۾һʱסˣһôЩĩӣﵱɼӹ˰ɣ
Ȼݶԭʯϵʼߣôĵ̺ϻв輸ɳϣЩʯķĩĿɿڴҪǷݵ˶Ϊء
Ҳɡݱ˵Щ˼һӵķĩȷôôɨ
û£˴ɨǰ˰֣˵ݣˣæûС
ţʲô΢΢üͷǵԼûö
¡Це˵ҼǸ飬Ѿ׼ˡ
ǶȷʵǺ¡ݵ˵ͷ˵߰ɣȥϣñ˵ô̫òˡ
С¥Ļһžͼæ˵ϣʵǲ˼æ˵£Ҳ֪ˣôҲ֪ͨһ
û£ҲС֪ͨġЦ˵ҽҲû£ǰҪҩ͹ˣ㿴֥ݿɹ
˵Żϵһӣװ˴߰˽֥Щ֥Ǳɢ˵ģÿһƬ֥ıĤģʹˣҲŵһصҩζ
Щ֥ͨ嶼ʺɫ淺һһĹŨҩζէȻȥһЩ顣
ϣ鷳ˡ
һ֥ƬıĤ֮ñһ£̶һϸϸƷζ֥ҩԣʮ֮󣬷ݵ˵ͷ˵֥ҩԺǿӦˡ
˸оܲھ׽֥ʱһ˿ΪǴйҩķĵرֻؾϣŻ
ϣ֥ڴ̤ĵطժɵİɣ
ݴСɽ֪ѾԳ֮ΪҩǼΪ׵ģΪĲժƻΣɽҰ޵ƻЩϡٵҪԭ
̤֮һյءڵ֪ҪݵĲҩ֮ȥרŴһ֥
Ƭ֥ǳԶʡũܵɽ֮УȴһλоũҰ˵ƿԱֵģ˵ǸҰҲǸˣũ׷ѰҰټѾʮʷˣʱʱͻᱬһЩ·֡
ѧҪʽֵ֧ģҰûʲôʽԴǾͿŴҰɽвժһЩҩάԼҰ׷٣Ƭ֥ڼżȻ·ֵġ
ʱɽӪʱһȺҰڱ׷ϵ£Ų·ĵ뵽һڵɽ֮УɽȲǺܸߣصʱһĵطµĻûˡ
Ҳɴ˷֣ԼȻһӰС֥ģɽвҩ꣬û֥֪Ը˺öˣæصɽһ˴ǮӶʮ׳꺺ӣŽЩ֥ȫժ˻ȥ
ϻкöģֻûֶܷѡ
֥ݵ˵ͷڶڵҩ󲢲Ǻǿңһ֮ʱҪԵҩˣҩڷݶԣҲǶƵġ
ǰǶ츣棬ҩں󣬲֪Լ˵©죬æ˵ѣҲ˵ģû飬氡
ҪܳƵǶ츣أǱضҩ
֪˵Ķ츣أԼȥƿռ䣬ȥĿռĴ滹һЩĹӣڱĿռڣҲǻҩڵġ
ˣϣֶûУһóԼСһʯݸ
⡭ʯϵʯ㶶ûһھͺʯ֡
ϣʶӷǷסˣʯֻʯͷģû뻹֡


865 ߵı
Сȳȥһ¡ûлشݵĻǽĿ⿴ǡ
ðɣġȻҲܺ淽еʯ˲Ҳֻ㬵ĳ˻ҡ
ϣⶫ𣿡ݹ֪ʯôӿ
ֹ󣿡Գ̾˿˵μΪ߼壬ҲֻôһʯһֻһС˵󣿡
ϣⶫʲôãݽ˵ֻоӦöкôҲ֪ôãܰҽһ𣿡
ѣҲ̫߿ˡ
ݵĻɿЦ˰˵߶ǣ֪ߵĶôʹأһԿ϶ǣʯǿԸġ
ⷬ˵ģȫ֪ʯ÷ҿʯܸӣΪǶԣʯⶫǱֿ˵Ƕҩ
ÿں۷ˣܵõһʯЩǲѵˣʹʯ֮һͻƵ֮ģʷǳСʮֻһ˳ɹ
ʧܵˣֻһǾǱ߼ÿȥ˲֪ԴдĴˣ²ϵġ
ȻϣѾϾ˽ͷǼȻֻһʯǿʯȴʹøǧΣ㹻ÿһμӵܶнġ
ԼеʯҲ˵Լһʲô飬Ϊ·ϵʧߣʹʯлҲûȥʹ
ʹʯ˹أҲûп﷽ʯ뷨Щָɽ뵽ˣԱȽɵģǼ߼ƶĹأҲû˸Υ
ϣ֪ʯ𣿡Ļݲûио⣬޷ʹʯҪ˵춼ûͻȻˡ
֪˵츣֮УʯġҡҡͷɫȻ˵ѣо仰Ҳ֪˵
ϣʲô㾡˵һ¡
ʯⶫȻô󣬵ȴǱպǲҪô׵óһЩ˼ġ
ʯ֮أǸ޷ýǮȥģμҵһʯǱ浱ɱһزˣʹҪƴһʹʯҲڲ㿴֮½еģݲð
һ嶼ԲĻ¾ͻɱ˶ᱦ˼ǳѷˡ
лϣ´֪ˡ
Ļݲһ֪ԼЩԴˣûԼΪ൱ˣҲûУ˵Ƕ츣֮еˣ¶ΪϲҪԼġ
ԥһ£ʲôģ˵ѣмæ
ϣ˵ܰõһݿеʯ֪˵飬ʮа˾źʯйϵ
Ȼ۾Ҳʯѣ֮󣬽еʯһãʱƴһ£ԼǷܽ졣
ȻڷݣҲûҴŲˣʹʯн飬ԭԭĶ˷ݣһҲûκε
ţȻôСΪλҪݻû˵꣬Ͼֲ̫˵ʹʯĺˡ
ѣ㲻ãҲܹһġ
ԿЦòȥǸʮˣʵ䲢ŷС٣ҲоԼѪڲϵ˥ܣٹ꣬Լͻһûʲôˡ
ƴһµģƴȥͿԳΪߣٻһӵɻƴȥҲֻˣҲЩߵı
ʵ뷨ˣÿжкܶģҶǸǰƴһˡ
ֻ嶼й涨Ǿ䳬ʮ꣬ͲʹʯˣΪֽɹļʵ̫СһٸҲһ˳ɹֻװ׺ķʯе
뵫ûлᣬԣǰȴһõĻᣬҲûм壬ƫƫȴʯֻҪܽù˵һ߽Ļġ
ϣҿһ¡
󣬷ݲԥСˣֻʯⶫ̫ҪһʹõĹٵǷݺھͶˡ
ݣ¶ҺҪ
ݵɫżֶûٺˣֻҪܽʯһãʲôĴۣҶܴӦ
Ȼãܹ黹лᣬλĻϼ֮󣬾ֻܵˣصʱûԸġ
ϣҲ֪׵Ķò̫ġҡҡͷ˵ԼĹǣʯҶǺҪģһ𻵵ĻҲûȥһ鰡
ԭ㵣
ݵĻʱһɣæ˵ݣʹʯǲʯģⶫ쳣ļͣûиôܻŪء
Ϊ˽һݵĹǣֽ˵Ҳ̫֮һղҲġ
һϵûƭݣеʯֻзһ󣬾ʹǧˣԷݵʯ㹻˽ãȻǾʹʯ޷ġ
ˣȻʯ𺦣ҾͽˡĻȷ÷ݴ˹ǣԴ󷽵ˣټ͵֥ϣʯȨǻˡ
ݣ㡭ĴӦˣ
ݵĻе㲻ԼĶˣҲѹ˱֣Ϊʯ߶쳣ģǼڲԸһЩ˥˻ᣬ͸Ҫ˵ˡ
Ӧ˰ݵ˵ͷ˵ʲôʱҪãǰ˵һͺá
֮һģݻԸܵģ֥ļֵڷоͲ֮һˡ
лллл㡣
Щ״ε˵ݣңһͷ˸һڵֽţҪǲĻ˵ʮڣҶܸ
ϣҪһڵֽʲôԿЦ˰˵ϣҪǮûʲôãҪǻЩĵر͸һЩͺá
˵ʵЩ֥ʺڵķãΪԺһλ֥ΪҩƵģȱһЩҩģǿҩԲ
ãһͷȥңٸʮ
ͷҲ֪֥ܹأٹҲòЩĵرԶܴӷʯڵһ˿ᡣ
ô࣬ϣһͺˡ
ȻһŶ֥ʵҩõĵطֻǸһ飬ժһ֥кüٽҩҲֵ̫Ǯˡ


866 ԰ڣϣ
ãھͻȥţһ֥ĸλȫ
ңʱҲҪҩ︨ģ֪֥ܲҩǿĵطøݵģֻ֥棬ҩԿǲԶˡ
Ȼ֪֥ˣʯֲ֥ʲôˣ˵ȨЩ֥ûȨ͵ҲҪЩ֥㵽͸ݡ
ڷݵĳŵ᲻֣˿ģΪҶһŵǧ𣬸Ҫ˵ˣԶŵĻǺ׾ͻӰʹľ޷Բ
ϵĲԲƽʱʲôҪһʱ򣬾ͺΪϵ覴öɽʧܣԾһЩа֮ˣҲǲ³ŵԵġ
ϣдζҩ㿴ܲܰҵ
վҪߣæסȻʣµЩҩûôңҪ÷ռҲһʱҵõġ
УֻҪеģҶ취óֽʽ˷ݣǷѵҪ뷨跨ġ
ϣҵ֮ȷǣҪʱٸ˵
ԺеĵҪƵģҪ¯ģ¯ʲôĶ֪ܲüõĵ緹ȥɣԷҲżһʱġ
ãЩҩķҲܱסҩԡԵ˵ͷվ˵ѣȸˣҩ⾭ȥҩҪȰЩ֥ס
ǺãͶ鷳ˡô˵Ҳû½ͳ⡣
ݣͷصģ˵ʲôأ
߸Ǿʹ˹ƽʱûô棬Դӽ֮ĶЩص飬Ҳİ֮ġ
˵ⶫһеʯʯ֮Ҳ֪ôŷݾͰûˡ
ʯ
ǳȥ֮ǰʵģʯʲôðݣ˵£̵ģǸɵӣ˵ʲôһ㶼ס
ڷ˳Ҳļ٣ҲûţȥھѵӪǼ߰˸ʽԱ
ںЩʽԱʱǵûΪǹϵ࿴һҲǵ
ЩʱҲûǣֻݣȴһͷˮùｻ̸ĸͲ֪ʲô
磬֪ⶫǸʲôģûʲôô
ݺȻɫһ˵ʯ£ôھԺҴ鷳С£˵Ҳǣġ
Ȼϲȴûĵûжģ߼Ҳˣ¶һȥĻݹԼ϶һЩ鷳
ܹأҲƤЦݵͷ֮ǵ˵İɣʯ飬Բﴫȥġ
Ǿͺáݵ˵ͷ˵ϢɣҪȥؼң磬ʱɵøҳ
˸ҡǺٺһЦ
˭ҳһ¡
ҾȲ˵ˣ֪ˡ
˹ӣ漴ؿڣ˵ʵҾܸ֪֪ίرѾˣھ˾ٽˣӼܵĴ˵ҹøҲʲôˡ
ɣҾָˡݹһЦ˵ͷȨǹϲˡ
ݣɵðұܰһ˵мɵģй¶ݡ
УֻҪԼй¶ͺˣ˵㻹ҸʲôҪԼݣݻ˳ȥ
ⲻû˵Ǵ˿ָ󲻻ҹеĸоҸ˵˵
ֲ֪Ĵ㣬רġ
ûĻһ䣬ֽŸˣ˵һʱرģһ´ǧǮĵ绰ѣҪʶ˫˫ڻں͵绰֪Ĵء

ڶ컨һʱ䣬Ҫ͵ָϸһȻŽƷ˵ʵݳôĴûŹʱҲЩ
ңЩ߳˷䣬ÿǵķźȴǲһ£˵磬Ҫһ㲻˵Ҹ㱣ܣôԸȱ¶ˣ
˿վڷǰǣһͦľװ壬Ӿװļ򴦣һɫɫΣµװ׺һöǻգǷڵϼٽΡ
Ǿˣ
ݳԾӣһεӣ˵ΪһˣȥϯȽ¡صĳϣȻҪװģǶԱ˵Ĳأֻܴˡ
ãҿųȥ԰ڰɣƲƲ죬ЦĶѿˣǵ˱˻ԡ
Ķܰôǳ𣿡ǺٺһЦԼñӣ˵߰ɣһ㿪Ҳû˭ܰɣ
ʹܲܶ⹫Թֻй飬͸¶ֻ˵Լܲĳģǲôһ硣
磬ؼҽǼ𣿡
Сʱ󣬷ݷǽӹ뵽һеǷĴԺﲻе֣ԭΪؼµ͵үӹֻڼһء
û㣿ֵĿݡ
ûУҲûʡҡҡͷ
ĵǶͦġ
Ŀŷݣ˵үүǰٶǼ磬һ̨˲٣ڼʵ£ҲǺܷ㣬ԾͰˡ
ĵĶүүˣһ£ǵðسĸԼ˵һүүľʱȥ̨һֱûܻع
ˡ
ҡҡͷ˵̨һԺĸԺǾ¼ǳĶүүһЩרŹүүףٵġ
߰ɣĲҲ㿴Ѿˡ˸طͣ˽ȥ̧ͷһسĿɲվھƵſš
سĵվλŮںͰس˵ŻֻǰسԵЩĲɣȵǺͷݳֵʱ򣬰سæӭ˹
ݣҰ裬ɱŰ
ߵͷߣسСĶ˷һ䣬ΪǵĶӺϱܰسĵĸĸߣҪӭӿ˵ġ
ʲôýŵģŰسĲȻӣݵЦģڵеţ֪һҪֻ·𣿡
󣬲ҽţݣʲôʱѧô
ѾȥŵİسģݵĻһ㶣̶ŷӦŪԼСȭͷûĴ˷ݵϣһڣسǵţҲˡ
СԱ˭ѽôû
سĺͷڴֵĳվھƵſڵİظĸسĵĸȻʶǵģȥͺİˡ
֪Ȼûˡ
سĵĸСҡҡͷڸ³ʱΪŶķǵأ֪ԼֶӸսУãѾʸ䱸Աˡ
ף԰
ڴݵİؾȻ۾Ȼһ£ȥʱ˲ԵĵطֶҲǣϾȻһٽΣǽĽǣڴ˿Ϧµ£Եۡ
ʲôطԣ
С˳ɷȥʱҲסˣǵǺȥŽУô̶һ겻ʱ䣬ٽ
⣬⺢ӲԼľΰɣСЩңȻ֪ӵļɣĸ˽ٽΣǵľҲǻٵˡ


867 ԰ڣ£
ӦòҰɣ⺢һͦѽ
ؾȻҡҡͷҵļϴĵ׳־ΪҳõԴģչҲõģȻһΪڲͣͲǰȻҵˡ
⼸Ǹ֮⣬϶Ҳڲ﷢չְҪǸߣΪҵۣһǲô۵ģڳҲһ
СսнˣСС·
Сȷʵżˣõвֶӵĵϵ·Сǳʲô˵ӼɭϣǵҪǴȥҲͱ뵱ˡ
С϶СˣҲʼ˵Ÿ·Сûټ
ЩСǾɹ£ֻҪھӵ߼ģӱһˮĶӴѥʹǻᣬҲǽθժŸҴġ
ؾȻ޵ע˿̶һ·ȥˣǽղźŮ̬ǵķݸ˱ϣ߹ļˣСɷӭ˹ȥ
ǣ·ô£Ϲ֣سȥ
ûƵſڣС͵סǣſûˣץʱ任·ҲӰ쵽ֶھеǰ;
ãø
ؾȻӣǺٺЦ˵͹øôԽԽ˰վﲻ֪ĻΪǲ»ء
Сӣ˵ʲôأûûСģ
Сļأ˵Цµ۾˵ֵ·ôԽԽˣƤ㣿
ף磬ôС˵·֮ǰسĵעһֱ˷ϣûעǵ·ʱĸһ˵ʱǼϵĽǡ
ʲôѽҵ·òãͦͦţ˵ģǰ춼˵ˣѾٽˣôǲŰ
׻˵󲻻ͬǽҹУǴװ˼뿴ֲź𾪵ɫ
ֶȤζ֮ǰڼеĴڸʵ̫ͣէôҲصһɣȻǵĻ˵Ǿüˡ
ǣˣһ˾ͶҪˣִ󣬿·ȥ
СĿֶӣʲôطȫģΪеģֻҪһ˿·òڶ죬Ȧ˾Ͷ֪ˡ
裬ǾˣүӰ٣װʲôһ˵ôңҵ·ǲǱθŵˣ
ʲô߰ģôܵٽСû˵ǣڼ־ˣɲԣֹʰ㡣
裬ҿû֣Դûиղôˡ
ҵŮСڲӴԺģСȻи֣ȡԼ˼Ըȴдգǰû޵ʱûʰЩֶǣһۣǻе㵨ӡ
ǣģ
ؾȻ˵ˣˣ۲ҪӸϸ£ؾȻ˵ʱƲסֵɫһʱҲЩò׼˵Ǽˡ
ȻģؿڣŸİ̧˵Ҿ֪ǲţҵĽøҪҪǿ
ģ
СֶӵĻסˣھӽϵҪɷ˽ö࣬Ϊ˽⣬СŸоܣ˵ֺƽڵ꾭սĿٽ棬εʱһҲʮꡣ
ȵȣǱ˵ؾȻȥǵĹİæ˵ģȥкˣˣҲæ
ؾȻи磬ҲǰسĵĴ󲮣ԭҲӭ͵ģղ˸ؾȻĴŽȥ˵ˣؾȻ˵İسĴ磬ǰسĴ󲮵ĺӡ
áسĿĸɫ࣬һ֮󣬶Էʹ˸ɫת뵽˾Ƶá
سǰǸ޵ˣһ԰ڲҪðسľȻûлĸܷݣ´ŷȥҲʣسֻ÷ȸˡ
ǣǹ
ؾȻû߾ƵãǴһ߽뵽˾ƵƵǵλĶд꣬԰ؾȻطǳϤ
ǣô£Ľøҿ
ƵһĲؾȻк۾һһֱǵķݣؾȻֻΪǵľԱҲûжʲô
裬øҵĽ
ǴӰó˰ؾȻУίĺɫӡʮֵۣڽ·ǾίϯǩǸ֣СͰؾȻɶ쳣Ϥ
ţǡġ
ؾȻǺ˽⣬СȴǺⶫȻҲ٣ֻҪǵʧķ裬ζôģΪǻҶ뵽ٲ֮ء
ǣ׷ʲô飿СһȻĿǣϤֶӴ˿СоȻЩİʵ¶̫ˡ
ǣǲʲôˣ
ûǻشС˵ԼĲ²⣬ҲΨͺһ㣬ȻСҲ벻ʲôܵõΥʶƸΡ
裬ֻҪ֪ľˡ
ԼǰҲϵĵ֮ˣô˵ҲǸʮˣԭ԰ڵģȻҲֳʲôز¶ĳǸ
⺢ӣŲŹ㣡СָǵĶͷ˵˵ҿɻûأǲƤˣ
֪·Ǽٵ֮СһֱŵǷǽҲԼҵֶӣԴԼˣСһǺġ
裬⽫ͱĽ̫һӣǶʱЦСʱ򱻹Ŷѵļ仹Ŀ
ʲôһӦ½ٽɣСԾװ˽⣬Ǽϵļ½ģһῴ
ǰɡ
Ҳ֪ԼӦùĸȥ裬ţֱίģǹܲ棬ĸţҲ˵
ίܲΣ
ʣСʱסˣɷǴ⽻ģ⽻ļûвӴ鱨ģԶܲεһЩţСҲ˽⡣
ô£˵
СɫһǾȨԽԽ󣬾ίһٽΣ֪ȥʲôء
ҵ˿Ϊͷ­ѪС뵽ʲôζȥΪ⼸ӵҵĳҲȽϴڹǽٽɲС롣
裬¶˵
԰˵ǣͻȻʶ鷳ˣгѯܲش𣬵ļҲҪأɲմһٽװٱջȥ
߹ǣ·ԷҲǲ˵ô˽ͣͲˣ֮ǰ˷˵ǣʶΪʲô˶װˡ
ʲô˵ģԹø˵СЩˣ֮׷ǣԼξ飬ֶжһ¾Ǻ»ǻ¡
裬ǶүүҲ˵ǿЦ˵űȽ⣬֪˺٣㻹Ǳˡ
ⲿţǶ鱨˾ܲΰ˾֣С޶⽻ŹǵļȨ޺ܸߣ֪Щز˵ģЩŶǶԵҲܡ
裬ǣ϶֪Ҳ˵ǵʵ˵Ĳ˵
ǣСͰؾȻһۣͬʱ¶𾪵ɫȻǵĻش˺⡣
ţ裬ͱˡ֪ѯԼ˼֮󣬿˵ǻ£ҲûʲôΣգ͹øĺˡ
ְֺүү֪𣿡СЩģϾǻ̫ЩᾭԣǺѲһЩεĶ
Ұֿ϶֪ҡҡͷ˵үү֪ţ֪ҽţ裬͹øǵһ֪ҽٽġ
үү֪ǻá
ǵĻСʱ֪Լĸ׾սǼʮζ˿ɼ飬Ȼ֪ţǾͲʲôΣա
⺢ӣٽ͵£·԰ڸʲôѹ趼һСʼˡ
С֪ɷļ𣬶ںܶ黹ǲ֪ģ²ŹЩǲܺҴģҲû׷ǽˡ
ҴʱСѾΪ֮ܽǸţ϶Ϊ׵ĹϵֻСô벻үӶԣҲ޷ֵġ
裬ҽٽǹģҪҴء
ǺٺһЦ⽫治ǹģΪУٽһʱ򣬶ǾίϯεģǵĴǳһֽ֮⣬ʽûˡ
ܰɣ¶ֺүүߣҿǻͷôʰ㡣Сһֶӡ
ǰɡԿ裬ҶǽˣҰֻ𣿡
Ȼǵ仰ʹùãʳڵʱѾ˴𰸣Ǻܿ϶ģǾԼӿ϶µȥ֣Լ·ᡣ
ڹǰ԰֮ҲһǾǱ¹ԸٽϽڼﳤǰ𶥶ԼӲװƤ飬ĸᷨ
˵أСЦЦĿֶӡ
裬ǰүү٣ɲܿҰҰ
үѸߣǲܳϯؼģǵĴ󲮶λȨأϯĳҲʣ֪׻ǰٵġ
뵽һ㣬ǲû޳֪ԼϰֵıƢ֮󲻹߶ʮһĿ϶ԼĻôͲ԰ڣ˵ˡ
⵨ء
СЦֶӣֵһŮڼҲǱˣֵܼùйУûһͷ۵ġ
ǽǻǹֶ𣿡˹ƨֻ֪Ҫй軤ԼϰҲֵġ
ƨİɣ±зִˡСЩЦĿԼֶӣҪܵнٽϷˣôҲнĳɾ͡
ˣǳȥɡŪǵ飬Сվ˵ԭӦӭ˵ģСǻһҵ͵㣬֪𣿡
裬İɣһ򶼺ܵ͵ġǺٺЦظ
ף裬ôˣ˰졣ؾȻҲվ׼ȥʱ򣬷ű˴ƿˣسĵԴһۣҲˡ
˭ˣҺ֣ԣе㲻ԾСֵĿŮǵ˽֮ȻŮ֮ǰǸЩȵı֣۾ŷݿ˹ȥ


868 Ҿһ
ģ˭С˼ͥ˵ֱֱȥģŷݣСֱӾ˳
ţǸ𣿡ӵĻؾȻҲое㲻ԾˣĿ⿴˷ݡ
֣裬Ƿݣ
׻˵ĸŮسˬʵԸȫ̳еĸףĸҲûʲôŤֱ˵ģȥģݣҵѣ
ݣѣ
СͰؾȻ֣ʼʱֻǸоЩϤûȫӦǽ֣ȴ͵ش˸飬ݾǺηʥˡ
尢̺ãǷݡҲװˣߵسߣ΢΢Ƿ壬һҽܡ
Ƿݣ
СĿµĴ˷ݣ֣ӡҪɷ̵ö࣬ΪеүרŴ绰СŮ
Сļ綼˲٣үڽһӡ
Ǽɽĸ磬СһֱǸߣ͸ҲΪ׽ģС󣬸׶СΪݵˣʱӵ׵ĵ绰СͶԷݲŨȤ
׵۹⣬СȻŲɵģҲ뿴ݾǸʲôˣȥŮԼµʱСŮ뷽
ԭСȼݣȻٽܸɷʶСû뵽ǣԼʱ䲢ûǣ˹ʱСе㲻ˣҵΪأҲû˵ʲô
飬Сʼɸ׵۹ˣΪڹ⾹ȻʧˣҸСõϢĿռ˰ٷ֮ʮϡ
Ƕʱİسľ״̬ĲãСҲûɷ򣬽ݵ˵˳ˣ¶Ժ˭ˣʱĥŮеʹ
СͰؾȻû뵽ǣʧ˽һķݣͻȻľôð˳ҿŵĶŮŵļƣСͰؾȻһ˼׼ûУһʱӶûܷӦ
̣ǷݣȥӦݷ尢̵ģֻǳ˵⣬ûܹʵǺܱǸĿ峺̹Ȼ˵Ȼֳֻģڷݵ棬һЩŵġ
⣿ɲСѽ
Сָ˵ΪĸףϣһȽϰȵСõϢڹĹϵƺȽϸӣǣ̩һЩһСΪϲ
⡣
ݿЦӣȻسĵĸ֪£ҲԶԣʱڼկɽװֱˣ⶯ν
裬ôͱ˸ʲôһεӣسĶʱסĸ׵ĸ첲˵裬⹫ͬҺͷݽˣ㻹ôʲô
Ѿͷһ𣿡
Ůᵽ⹫СҲ޿κΣȻ޸˰ؾȻѾǰؼҵˣǶڸ׵СǷǳصģ˰壬СҲֻͬ
ģ⹫ͬ⣬һûͬأ
һֱûô˵İؾȻ̲סˣ׻˵ŮǸ׵СްŮѣӵĿ϶ǵֵģ˵֮ǰŹһθӣؾȻԷݺ⣬һμҲʲôɫġ
֣ҵˣǲǰسס˸׵ĸ첲ҡţҲֻڸĸǰسĲŻСŮӡ
ҵȻˣҪأ
ؾȻ˷ݣ˵Сĺ㶼ᣬʹſܶѡĻᣬĿһ£ҾǺܺʡ
֣ô֪ǲʣ׵Ļðسļˡ
СȻ˵ϽʳҲǳԴ⾭Ǹɣ
ؾȻŮһǽģȥһ죬ݺģڰؾȻһʮˣ⣬Ҳ͹±
ټϰؾȻ֪Ǹ¶ûбһʮĹ¶С⣬Ͳʲôģġ
⣿
ؾȻ⻰һ˵ڣسĺͷݶһ£Էݶԣɽĵһ¸оǮǸö֮⣬ݶǮϾͶûʲôˣҲûȱǮ
ݵҰسڻǺģ׵ĻסЦ⣬˵֣ǰھķӣոչ껧
ŶķӣؾȻ˵СססϰˣѵҪȥС𣿡
Ȼôһ⣬ؾȻǲΪжǮھǵķӲǺܸߣܴոʮ׸ٴʮƽķӵҲʲô
֣ǸĺԺ
سûס͡һЦ˵ĺԺھүԱߣռһǧƽأǼסĿҪˡ
ʲô˸ĺԺؾȻˣ֪ĺԺ۸ģ˵һǧƽˣһСԺڶü
ø¶֤
ǲ˵ǺͷһȥģԺȷʵܴǰǸʲôүĸۡڵķǸڣųŰѷݵġ
ǽڵĺԺ˶Ǯ
ؾȻճھͺˣΪһŮĸףʳĻδԵе̫ˣΪһ۰ŮĸףŮԺڰؾȻ
ǧ򡣡
һػ˺ü£ֻӵǮݴǷȫƵؽ⻹ûϸǧ˰ģøɱСݣĶܶüڵʽ𡣡
֮ǰֻ԰ڣ˷ݵ飬Ȼʹĸݴһˣ⻰ҲûëΪֻҪԸĻȷԴϼڡ
ʲʲô
ǵĻ׵ðؾȻˣ֪Ǹ¶ΪˣŲͬŮŷȥӣô˵ԼЩƫ
⣬ô׬ǮСҲǳԾС֪Ҫɷһ㣬׻е˼ƺҲûǮôһӾͱء
裬㲻֪ǹʦһƷóȥüʮġ
ǲĸӲʣس͵͵ڱԱ˸ĴָЩسԼ˵Ȳ˵Ǹ˵ĸоͲһˡ
ôʦˣ
ؾȻԴѾеˣԷݵ֪һ޸ĸĹ¶ڽôһܣͽݵȫ߸ˡ
ݵʦʦʦ裬ʦʶġسԱ߽һ£Ͱؼҽܶ࣬ϵŸĸԷݵĸйٻӺһЩ
ˣ裬øмû˵ء
سĻ䣬ǽ˵ĺԺ췿֤ʱ򣬵Ǽǳĵ֣Ҳ˵׷ӵȨǹĵģ˵õŮȥҰ
⡭ģؾȻһЩӲĿŮ
֣֤ûϣҵˡسĵ˵ͷ϶ǵ˵
ȵȣҾһеҡ
ǺͰسһһģǳɹİѰؾȻԺˣôû뵽ǰҲǿȥȽϿһˣȻôϵ顣


869 ĸ￴Ů
Сô׬ôǮģؾȻЩŵĿŷݣǮöˣʮ׬˼ҵģؾȻ˵ˣû
壬ãӾĵһЩ棬ֵܸߣʯҲ׬һЩǮ
ĥһ£ǱսȻó˵ȥҲֻܽ˵ˣЩоݿɲģҲ¸߰ؾȻ
ʯɲ¡
ݵĻؾȻҵ˸ݵĻɫһ壬˵ʯ֪ҵ˿кܶ࣬ӮˣȻܶӮ
˵ʵôɾͺͶŮĺô֮󣬰ؾȻȻмֶҡˣΪسĵĸףȴǲԸ׵ľͽܷݣοؾȻڽϣԭŮҸſġ
Ȼ⺢һܲˡ
СЩֵĿɷһۣȽϲʯΣ֪ʯʯеĴͳǰʱСɷµʱҲûɷԴ˼Ұ
׻˵ĸ￴ŮԽԽϲֶ֪Ůô֮СʱѾϿ˷ݣټϸҲݹˣСݵʱ񶼺͸ղкܴͬˡ
ŮǸ״ģ׵ɡؾȻÿɷĿŮ˵ģҳȥӭӿˣСȻҲǿˣǣСȥɡ
֣سĲҡ¸׵ĸ첲ԼˣôҲӦţñôһ¡
˶࣬㲻ȥôУؾȻûĵŮһۣȥ
ݣ㣬һ͹۰Լĸ׽ô棬سЩί
û£ȥɣҺԼȥͺáԵ˵ͷسĵĸĸûԼϳȥѾ˵ϷˣЩ΢䵭Է˵Ͳ¡
ȻôˣСɷ˳ȥܿóɷЩ
ûôѽ
ؾȻͷһۻڷŮ˵СӾ㲻Ҳһϵкܶ࣬˵бõأô¶۸ʲô
Ȼǲʲôţɷ˵ʱĲڣС³˼֡
ǰţ⾭óί⸱Ҫ⻹츱ǿɶǴӹģǶܵü°ɣ
ӵĻؾȻ¶һ˿εɫ֮ǰλδ룬⸱츱ȴ˵绰үӴٵ飬ʵ˰سûнѵ顣
ؾȻ֪ݻ£Ȼ˵ŮûѣλͱʾҪŶүף٣ҸӪᣬؾȻһǺ£¾һڴӦ
ֻǷݵͻȻ֣ȴǽ¶ҵˣؾȻڳ˷Ůѣ񲻾Ƕλ˵˼ٻ
ȻͬһίˣؾȻڵļҲֻǵ˰뼶໥Ҳûϵݼˣ˵ȥĻһĭһӵģȻŮ⣬ؾȻûɿڡ
㰡ӦôҲ˵һСĿһɷ򣬵˵ҿǾ÷⺢ӲȻûʲôˣⲻǿûӣôһŮ
˵˵ؾȻЦһӵĻѾǱ̬ȣټŮһƱ¶ûʲôȨˡ
Ƕһ١СɷΪ˸ۣŮӺ׷Сϱ죬ܹ黹ҪɷЩӵġ
ݣ߰ɣȥȵø뿪ǻԼˡ
磬˵Ǹʲô˼ҲЩûףǵһξȫûκεľ顣
ʲô˼Цһ˵ķŶɣ¶ǳˡ
⻰ô˵ݲĿǣղܸоõسĵĸƺԼôһɼ
ô˵ɡ
ǺٺһЦ˵ҹüҹ˵㣬ؼңү˵㣬ү۳ѾͷֻҪģүӿ϶ǻֵ֧ġ
ؾȻֵһҲ˶кŮɾͰسһڰؼкϡسȴǴСһģؼŮʮֵ۰
˵ˣүӲͬ⣬ǻбİ취ء˵ȴǱտڲ˸ӡ
͇NɪɡûĵһۣۿѾһҲû׷ȥ
үү٣˲ٰ
ҿһۣݷܴڷ߰ʮӣǰǹһ֣úɫĳгУ᳡õʮϲ졣
ھĵطһӣ֪ӦþǹλˣһĹҲǺǹݲˡ
ⲻ࣬ү磬Ǽ硣
ҡҡͷ˵ؼǰǽĴ󻧣մ״ʵѾͲ֪жˣŻ˴ӹרŸүӰ٣ֻʮǻϾûˡ
ؼǴʹļ壬һֱǳʢ˥ִӿֳ˲ǰүһͶϰˣټûݣǧ˶еġ
ʱѾ˲ˣŮ翪ʼ磬Ĵ඼Щˣһ죬ݺǽܶĿͶ˹
ЩĿעȻǣҲ˵ǹŽǵľװǿҲױ˵һ۾Ϳ

ʶǲʶǵˣǾζǳһʶǵ˳ԾľΣʶǵˣǳԾǵᡣ
ǣˣ
˸߽һʮͷ˾ӭ˹۾ǵļ£˵ǣ㲻·˰ɣɲǿЦ顣
Ұ·һ𣿡ƵĻǲɷ˸ۣ˵ѧ־磬ƾ汾½ģҰֻүүһϵûа
ʲôСӱҿЦ
ǵĻ˱һȻϵҲ֪Ӧļ𣬾ƾǵľΣǿɾ൱ʡļ𣬷ˣȴûһǼ൱ġ
ѧ־磬ҸϿЦ𣿡
ʶ鷳ˣܲʱóɣ»һת˳˵ѧ־磬ҸܸѣзݣǵڵʦרŹүүףٵġݣλǰѧ־ǳĵĶ磬Ҳжˡ
ȵȡǵĻѧ־һ£̶תݣʵʶģ
ţǳĵѣҲûҴţżɽ˵
ʲôĵѣ
ѧ־ıǵĻһÿǼıҪѣǶؼ˵Ǽ£¶ûҲ˵֮ǰ϶û֪
ǣǰûôôῪЦˣΪô·ҾͲˣѧ־һƵĶǣҲ˵·Ǽ٣ģҲðسЦ
ô˶ΪڿЦεĿЦһ֪˾ҪϵĽͣҲ·԰ˡ
ã͵ǿЦɡ۰εİ˰֣˵磬һкȥɣҴȥ
֪磬ĿǺܽģӦȻӦѻֺ˵ģ˭ҲѾõġ
ȱŸ߰ȸ·ĻǼٵġ
ѧ־סǣ֮ǰǰŵΣǰؼһҲǺͰѧ־һǸٽҲʸˡ
ļٵҲȥǺܸɴİ˰֣˵ҺͷҸط㿴˽ģȥæİɡ
ǺðɣȥұߵҸλ¡
ѧ־һ̧ͷȻм˽ǽֵܶнӴ񣬰ѧ־ǸĽӴ޷ֻ˵
ǱǸˣǰسĵĴ󲮡ͷ˸λºǰŭŬ죬˵Ĵ֯ǿʵȨλ˵ܸһء
˳ǵĿ⿴ȥλôʮ˵Ż˵ʮ䣬һŹԶԶȥֲŭĸо
˹˲
ݵ˵ͷȻǰسĵļˣҲ˼ֶֿΣ׻˵ͥԹٷظԲƴȨسĵĴͥڣԸüһ˺ͨࡣ
ǰسĵĸ׹һ㣬ݸղŴµĿһۣؾȻҲǰһǰܻ쵽ǲˡ
ؼϵǺġ
ǵûпȻؼүǰһֱڽţȴǶûүӵ·Ƿֱ֯⽻ϴ󣬻ĳʡһθʡΪһ֯һ֣νǰ;
ʦҲˡŵʱ򣬺Ȼسĵĸĸ
㲻ȥкû˼ǲ˵
ȥˣʦҹȥʲôҡҡͷؾȻֱӴһȥʦȻҲǺǼ죬ȥ֮˽ȥ
ʦûϵǿϧˡ
һĻЦҡҡͷȣΪ˴ҪˣЩʡ쵼ǰ̸ЦȴǺܶһ鲼ġ
磬㲻ңȥɡ
ҿ˿һʵеƫһ㶼ۣ˼ھеλ죬ע⵽ǵļˣ˶ûע⵽ߡ
ѣ
ҡҡͷھû꣬˰سĴ󲮼ҵļֵ֮⣬ؼһЩͲʶǵӣҲǰȥύġ
ףǸСҲ˰ĵĴţȻһˣø첲·ݣ˵ûУˣ
У̧ͷȥ˵ԼǼɲǰȥӰسĵʱǸί¥ſˡ
ٺ٣׷Ů׷ˡֻЦݣҪ㣬Ǿǲ̵ģ϶ȥȰһ˵
磬ôУȥҰһٰûĵһۣɴ౳һϣǸسүүģɲµġ
ѧ־磬Ǳλʲôˣ
ǿ֣ͬҲֻǴǾװҹҵľʵЩˣһʱ䲻ȷǰżǸ˾
үҵˣүүףٵġѧ־ЦǼҶǾϵģλҪʶһ£Ҹҽܽܡ
ѧ־磬ٽ
ʻǸʮ˾ˣһ˲ţüĿЩ٬ںͰѧ־˵ʱ۾ȴڲԶļŮɨ
ϵңġ
ѧ־ҲȷǼ٣ֻܺǵ˵ǼھӸеļλǾӵʵȨ⼸귢չҲܲ
ǵҪʶ£ѧ־磬ǽ°ɡ
ѧ־ĻǸ˵۾ʱҪ֪ȫͬϵԺﳤĺӺ;ӵĴԺĺӣҲȫͬȦӡ
ϵ˵ҪһЩ˺ȥʶҲ
ʶϵȴǺô࣬ǽ겿ӸƣǾһЩڵ˵طϣмԲɾͶˣھûйӲĹϵҲǰ״


870 
ǣҸѣ
ݺŹгʱ򣬶ͻȻ˰ѧ־Űѧ־һģмˣеһ
ѧ־磬λʶ
̧ͷһʱˣλǺͳһλİɣ˵ǣԴϵëκûаô׷ˣǲҿȥǲίĴţ
㣬㡣
ԭǴžװֻôϣһ˵ȴ˳ɫʱͱˣô˵汻˵Դëŭڵһʹ
ôʶ
ǵĻðѧ־һ£ǻеĲðѧ־һʶ֮Ĳͣûַѧ־æ˵Ҳʲôȥүү٣˭¡
ѧ־ھǳģھЩӵܵϰģЩƽʱȥûʲôһа춼ͱ
ֵķȻԣղűǵĻֱӼҵϣҲܲסᷭ£ϾھȦ죬Ҫľ棬ǸղŵĻһ㶼ûӡ
ѧ־磬Ǹӡ
ֱǵĻɫͨ죬ʵѧ־˵⻰Ҳǲµģһ׽Ҳˣ죬׵λϴ󣬿ǹܸɲģԼҪǸ£պ;ǾҪԭ̤ˡ
⻹һǣǵĵϸȻ֪ģʲôʱ˸Ľȴһ֪¹ô˵ֻҪǵǸٽģǾͲǵġ
ٺ٣û־û֣Ҫ⵨ӣл׷׷Ѿͷء
ֵĻǲƲƲ죬ʮȥ˲ӣ˵ͲĨǣοҲûʸĥȥ˵
µĿܣǸûϣһƾ˯һӵô򵥴ֱЧ
ǣô˵أѧ־ûĵһۣϡ࣬ȴǱ߹𣬻ֳ鲻ɣ
ѧ־磬⣬ҵðͷѽ
ںİ˰֣۾֣˵Сӣû㣬ĲܵǵģԺҪǱ֪ڵλɧһ׻Ϊʲôġ
㣬ҵˣҲҲôšֱǵĻһ죬ҪԺﻹһ˿ԣ仰Ҫˡ
źҵûϵֵ˵ϵļ£Դ˿˵ǰҲʸ˵仰ô
ӺԭͲһϵͳģǵٽζӦĿʡְֵĸֻһûнĸԱָСʮǣӼ϶ȴҪߵġ
㣬ңҲƽϣѧ־磬ģȥǱˡ
ֻоһȣͬʱΧԼĿƺҲһЩңֻܶһ仰תߣվ˺һᣬûַݾͱԼ
Ƥ湻ģߣ
ܵԼԶһӴǲҡҡͷ԰ѧ־˵˵ѧ־磬ò٣Ҳұã棬ܸǲǺ𣿡
ˣ˵ɡ
ѧ־ЦŴǵĻֲģ¶ʲôϵ˵λѧ־ôǰѧ־ϺҲûʲô
ǣλ𣬹첿ҵ϶ʶ°ɡ
Ϊ˻ǸղųŪִΣѧ־һߵǸˣղҲǴŹҪʶǵġ
ǳųģֿһƵĿ˵ǣʡʡɣˣǾͱЩˡ
磬ҽүүףٵģû˼
ȻҪϵö࣬һ仰ͰԼժ˳ȥЦ˵磬㲻ôǰɣС֪иطĲ˲Ǻúúһ١
ͻƵֲͬʼλһ࣬ܲ˵λԼֱӾʹְˣżĹϵ⣬ӵĵĿʲôɣЩҡ
׻˵ֲЦˣ̬ŵôͣȻôͶԷ򽻵治þֻܾģɵ˵֪ûпأʱ˵ɡ
磬ʱ㶨صѡһЦ˵ǰǸˣҪ͹⣬ơ
˭ЩĪ˺ȾʲôŮ㣿Ĺ۵һӾͱ仵ˡ
˵ǣɵˡ
û𿪿ڣѧ־Ͳ˵ڶ찡ûݵĵӾ磿ˣ˵ô˵ҺȾƣ㰡
ѧ־磬粻ǣɲһǻһ仰¡
ٺЦ˵ʵȻǱ״Źʶسĵģ԰سȴûжʲô˼ΪΪһɭֵġ
ĸǹ粿ŵ쵼ҲʹȦűԴ˵ЩСŮˣڹһĴǣһ绰Ҳܽйơ
ǸŸ׹߸ģҲûҪڰؼǰڳһ˾ӵӣҸҪǣ칫ȦãŰؼҲŮ޸ġ
ߴߴĵӾʲôÿģҪȾƾͺȾƣʲôŮˡ
ҡҡͷڲӺȾǾҼ´ɸӰѰ׾Ƶϣĺ˯طϺžƻҸطŸ裬ЩǺܿߡ
ǾͺȾƺˡǿʶǣңͳʮĽҲЩϵ
ûաŹӣղŻһͷķݣȻ˵磬ǷӶͼֽȥɣҲܸҳ⡣
ãݵĻһھʹӦ㿴һûգǰɣ´Լɡ
磬λǣ˸ӣȴһ£ղŵעˣѹûע⵽ݡ
쵼˵ҵǹЦ˶ΪڿЦֻ֪ݲ쵼һ쵼쵼
λѣʶ°ɡȻǵĻţղҲ˷ݵӣȥҪԼСӣôǵ쵼
ǴɽģûʲôʶҲûʲôǻǲʶˡһ˵ŻһȻͷŹӣ쵽ǰֻӶ
үү̵ʱҲɽҳһŷ̬һ£ϾͷӦ˹ⳡϴģ仰ͽθˡ
Ҳһүүǿ˾ŵڳɲӡǲ֪ݵ⣬϶Ҫͷͬ˵ģ˵˶ཻͱˡ
ˣ
ǵĻͰѧ־ɶһۣǼ˵Բ꣬ǾȻ˵֣Ѳɵ쵼̬֮
⻰ǿ˵ȴһͻأĸоϵǰѧ־ǵǰȻҲվڳǰһĸо


871 ȱ
ǼȻƤٺҲ˼ȥˣֲֻһǣǸǱǸߵģһ涼û
ݣղôˣЩѽ߻ָ徻֮һĿ˷ݣԷݵ˽⣬ղЩǧ֮ĻӦóԷ֮ڵġ
Ҳϲݺֱ׵˵Ϊ˼аʲôö磬Ȱٺ
֮ЩҪģЩ࣬ʹݲرע⣬Ҳһ۾ܿЩߵģǸղ࣬Ǻͻüβɢ˵ʱ۽бӣһаࡣ
ɫḡ۴ݣ۾ʹȥͺ۲࣬·ʱƮһǱɫͿˣһǳ˺ȾŮ˾ûˡ
ļٵģû˵ôɣ
ݵĻǲһ£Ϊ˱ȽϹֱղҪȾƣеøУݰ˵һǴҲмֲš
ˣƼӺˡ
ԶԶȥɫȻΪ֮һ˿Թɱ˺ɷͬԹֻ˺ԩʱŻֵġ
˵Ща֪ھǲʶʲôˣҲ֪ˣͳ˵绰˵Ҵʡ
ǵѣȻҲǾӵģǾ˾ԱĶӣǴСſɿһڲӴԺģ绰֮ͨҲûϻֱӾʶԷϲʶ
绰ʱɲ̣߰˷ӣǶԷ˵ţУԭЦɫ𽥱
ģǸҶϵ绰֮ٿʱ۾ȻǴмɱ
ôˣû˵ɡҡҡͷ˵ϵҲܲˡ
ҪлᣬһҪʰСӣ㶼֪Щʲô¡ǽղڵ绰˵˳
ھȦСŸڹ粿ŹıͶӰӵĻӣҡײƭƭǮҲˣиëǾŮˡ
Ȧ飬ŮϵԸҿԭҲ˵ʲô𲻹ЩǣϲӰԺУѧǵ֪⼸걻̣ŮѧҲжʮ
һãǾǽЩŮϴĹ̸ԴвЩŮˣҪǮЩŮȥѣвӵģͻЩƬ¼ҪЮԷ
ǵ֪⼸߰˸Ůѧ̥Ϊѹɱû˿Ӱ쵽ǾպŮ档
ϵԴΧŲͬõˣȦǻ룬Ȼ˵Ϊ˺ˬѣҲ˿ߣǵСǲм֮
磬¶Ҫ򱧲ƽġϸĿԶһᣬЦҡҡͷ˵ߵɽڻСǸ࣬˵ͻʲôˡ
֮ʱ޹⣬ɣףľ֮˥ߣϪ֮ɺԣһ˯˯ĸо
¡СⱡСɫңڶķ֮ıֻ֣˵ȣպҲǻŮ˶Ƥϵġ
ûСˡ
һûĿ˵İѧ־˵ؼҵҲףҲܸģǲǰѳҺóѾ̸ˣ˵ֻ
Ȧ棬ǶȦӵ˽ҪԶԶЩͨˣͨϰտִͻˣЩԹǵŮҲȻġ
ϰǲ֪ǣŵĸ֣ڻȴһֱڵģʹִҲû˿ĸı䣬ЩȻǴϵģҪӵĽܡ
ǰ۵ӣӭȢĵһžǰĵŮͬǳ֮ңǵĽϣʹҾγȻĽ˹ϵһβƵһ֡
лĵЩǵŮ඼ӭȢ߼޸սǵĺӣӼȱȽǣǵļûһģǵӾһЩŮ
Ҫһֱڿţͺĳ߲żҵŮˣҲϲ˼ˣΪңү˵ġ
үӵĻ˵ȽĻβƵģȡǵȵʱڽǰѹûһΣ˺üӲҰͷ
ĵԸǲǨ͵ġ
ЦسĵӺͼƣǾдһӢؼıʲôԼϲ飬سľǸɵóҳġ
Ҳ֪СĵãľȻ㣿
һˬĿŷݣΪСŰسĳĸ磬ͰؾȻмƣǾõĶʲôˣǷݻԼһ
磬ôͲ˵ˣ㻹˵˵ҵȱɡǵĻ˵
ȱ㣿
һ£˺ðҡҡͷ̵ģһ˵Сӵȱ㣬ٶһ뻯ı£̵ģǰôûʶôŵ㰡
ȻˬϸȴǷԼκεȱ㣬ЩͥĳЩòӵܣͷһȽϣֱ÷ϲһĸݡ
ҵȱ㣬̫ˡ
̾˿Լ֪Լ£֪ԼĹʵǳðվģΪѰĿռ䣬Ŀ˵Ǿһһûܻ
ҷݻ֪Ƶ飬Լ»޷ֵס̽δ֪ջ֮뾡򷿽飬üͥԼסԼ֪Լһͻ쳾뿪
ȻݶڰسģҲǶģŮõĸоǷݴûģȻûȫϣǾϵãѾʹ÷ˡ
ҿǵҰʿԸⱻձࡣ
ǶԷݵĻΪȻҸ˷ôԽݻֻϹҸͷΣǲ뵽֮Уǿɢı֡
磬㲻޵ˣ㲻׵ġ
ҡҡͷҲûȥͣڵΪ޵ģͥں쳾ĵķ룬ٱϹҵΣǷݵľͻܴܵӰ죬Ҳȫձˡ
ҲЩﵽ֮ǣʹһǺܸߵݺȨҲûһԸ쳾Щ£ԵʱǻӰ쵽ǵĵĵġ


872 մ
ʱƣĿҲԽԽˣһҲѾˣүδˣ඼ǰؼҵݣΪİүӣڻû
ؾȻ޻аؼҵļϵسڣæĲɿҲûʱкݣСϸղŻǹһˡ
ԭС뽫ݰŵǰһģֻݺ徻ԸС񽫷ϵļ˽ܸǡ
ʱǹǳˣѮİүŮĲ߽ڶʱһ
ȻѾʮˣүɫֱͦ˫Ŀ˵ǰسڲʵֻүүĸ첲һ߽˻᳡
үǽľǣһ·Ϻͼекǰϯϣϵ˲ֻ࣬аسĵĴλίĸүӹҲæӭȥʺá
ӽ˵ݣүӺЦ˵ֻ۾ۣλôҲˣ
ϴ٣ֻȱپƵġ
츱̬Ⱥܹ˵үʱͱļߣοڰؼϴְ֯ǿǹܸɲĵط츱ҪٽһҲҪͨ֯оģԭǼٸһĲš
֣磡үӺλ˵Żʱ򣬰ؾȻȻŲæĴ˹
ô˾Ȼˣ˶ĲˣҲɡ
ؾȻĴؽŵ֣ܵǽǰһģʱֻүӾ͸֣Ҳһеӡǣڰؽͬ棬֪жٽֵġ
磬ҡˡؾȻЦһ˵Ȼѹ˼֣һϵļȫ
ʲôȷӦȻǰؽˣŰүҲ̧ͷλһʱûܷӦ
ϸôˣ
Ϣүæվ߶ϸ綼ʮˣôѽȻҳȥӭһ¡
ز˭ˣүҪߣ츱Űؽһ䡣
ǾȻؽЩĿ츱˵ϯ㲻֪𣿡
ؽеϯƺλǰεһְȫĸϯҲǵʱೣί֮һĵ͹쵼ˡ
ϣ
ؽĳƺʱȻæҲȣڵεְͲʲôλүλʱҲֻǳٳˡ
֪˵Ϣ֮˶һļҲǸ˵ǰˣڣǵļҲ޷õֵġ
ʲô£
ô£ǹôҪȥ
زųȥˣǸʲô
ǲʲôҪⶼǳȥӭӵģ
ˣʲôͶүүȥ˭ôѽ
үӴӴҴߣ˴඼סˣ˵үӽ˳˵ϸ仰ӦǶǰȻϯˣүӽûܣȷеϡ
ݣߣҲȥԭͷ˵ŻǿһĻæҲվ
ʲôѽǶءҡҡͷǻڽµģ˶ңһ˸˳ˣǽӿɾʹˡ
ˡһѷݣԱһ˵ֵܣǿһºϾͻ
λֵܣǰү̨һӣҲǵĳȻͬղźҲĵͦȺģûΪϵʲôҡ
磬ǲүүˣݸߵʱѾǲ³˼֣үӣ˭ôϯǼȫӭȥ
СӣҪס㻹治ס
Ц˵ҲǸ˵𣬽ͳ£ҲóɣҲóɣһͲŹøҾүүӣ
⻰˵ǰʮ㣬ʵҲˣؾȻȻڼҸҺС񷢼ɧǰǿǱϹϾĸףҲǷǳء
үΪҵģһ£û뵽һȥ
ҲȫǰɣкܴһԭΪ㡣Ҳ⼸֪үүҪģԭһҪݺŮȫһԡ
һԭһҷ˲ٵ飬ү¶ҲΪƽһ¾ģͷһźţЩ侮ʯֻ֪ûݲ
үүôˣôΪ¶רһ˰֮ҲЩж֪үʮ궼ûڹڳ¶ˣһεֿǲᡣ
ҲŮү۵ĺء֪һЩүүԭ򣬲ڵ绰ȴû֪Լ飬ҲЩ
ϸ磬ǸҹվȻ㣬ʵ˰ʱүѾھƵĴӭ֣˫Щɿݵһ
ʱƵöڰؽֵֻܻվھԱĺ棬˰үӺС޻ͬүӵ֮⣬Щ˶뿪
׼ңҲнʮû˰ɣֵľܲ˵Ҳ֪ܻãһξһΣм顣
ϸ磬¶Ըһ𣿡
үӵֽ곤˶ƺܳƺֵһƶˡ
¶ɲܴҴ˻ЩСӻءֵ۾ŮŮɨһۣ˵Ȼǲô£
֣вѽ
ؾȻԶʱЦû뵽Ǹ˻˵ģȻڸ״ٵʱʦڵһԼʦġ
Ȼʲô£ؾĿ⿴˶ӣѾмֲˡ
֣ǳĵ顣
ؾȻܿһ£ȴǷŮ᲻֪ܵȥˣ˵Ľ˸ѣֺ⣬ֻǰûԾȼҲû˵ͬⰡ
ϸеˣ˵ͬ⣿ؾûĵ˶һۣС˵¶ôң
֣Сȥ˵£һֱûҲ֮ٸ˵ġ
ˣСҲɷһ£۾˵磬ҲǵģְֹҲǰ˵һǲүˣ¾Ͳú
ҾСôһŮСǱүӸģȻүӺ͸ǰСȻǸ˵ԣΪС˵ʲôʲôǶԼġ
õ⣬ҷƢѽ
ȻƢ𱬣ǰһ취ûУ¾⣬С˵ʲôүˣУοȥˡ
һ躹ޣһʽһǰ˵״ֻ̬ٽΪнУٵĽҸͲǸ¶ΪϣΪģǵĴ硣
磬㲻֪ǵ飿ĻСһ£֮ǰ˵ﲻ֪Լ飬С񻹲ôţǿ̬¶װġ
ʲô飿Сʲô𣿡
Ҳһ£ǲĶӴϾԼĹܽ£ǻǺģڲôһֱҲйоصġ
磬һô㾹Ȼ֪СЩɵۣ۾˸ף˵֣Ҳ֪¶
ʲô£Ѿͷ˵𺬺ġֳŮ۾Ҳ֪ŮԼ
ʲô£Լ˵ɡСͷſ¶˸Դǣ˵ǣ
֣үүۿԼ㲻ȥˣֻӲͷƤ˹Ҳûŷݣзڳүүǿ϶ԸģϰǾ˵ˡ
С
үӿʼЦеĿӲҺͷݴкֵ߽֮ɫʱͱˣΪӼϵľΡ
ô£
ֵɫǰȫȻ֪ӴУ˶ȥһҪίϯǩмǣϵʵ̫ˡ
һ˲䣬ҲΪǵľǼٵģҲ֪ǲϿЦģмһʲô֪顣
ӵľΣҲЩɵۣУٽԼʮʱ䣬ʮٽʱΪ׳ɣӲŶ󣬽òƻʮɣ
ָɵۣԱߵλүӣҲɶͷԣԭûʱλǳڼߵˣǸû뵽澹Ȼһ
ȥ˵
ʶԵүӣȻ˰֣۾һ£˵ȻӶˣݣҲ
ۿһ˽һƵİ䣬˵ļ͹ϵԭҲûָܸŽȥǸݵ˲֪ǺηʥȻҲܽ뵽ҵȦ
ô£˵ɣ
ִ𵶵λϣ۾ǣҵļԼģԴȻŴбȴϲСӵġ
үүҿһۣ¶һֹӣȻⷿ˶ף飬ȴĲ֪
ţӺүүʲô˵ģֻû˵ȴЩ̲סˣҪǵһҵ棬ͻöʶһʲôϵ׳
֣㻹ǲ˵ǿЦһûԼӱŭ۾Ϳүү˵үүҼǸ֯ʽԱ
Ǹ֯ʲô֯һ£Ȼ۾һæʵ֮ǰûܽȥǸ֯
үүǵģ
ǵ˵ͷ֮ĶԻڴգԱߵһͷˮҲ׶ǽʲô֯ȻֱӴУΪ˽
ããã
ǵĻүӲ˵֣ļȻܽӴģǼ飬ڿЩƮҡҶԣǾһϢڸ߲ҲжҵĲ¼ˡ
֣˵ʲôʵ̲סˣʵ׼ʲô֯ôû˵
ӳΪȻˣʾ֭Ҳ벻һ֯ʲô֯Ż֮ߣ
ʵıʣܸ͸ˣ֯㲻𣿡ֿ˶һְۣͼҲΨֻүӸôǳˡ
ˣǣϴβûȥ𣿡ѵֺ֮ȻʶɲܽģǴṷ̂˻ٽ飬ûġ
үүΪݣմĹ⡣
ǿһ۷ݣ¶һ˿ЦҲֱͦүүԼƾ½飬ʵûзݣٴνӴĻᶼûС


873 ϣ
ʲôմݵĹ⣿
ôܣʲô
仰һ˵үûʲôӦʱȴǴһڻʲôλǶݵҲ֪һ߸ûʲôɱԵġ
ǰؼҵļˣһ𾪵ĿŷݣҵھڽȻմݵĹ⣬ԵôĲʵΪڲ棬ϵմҵĹ⡣
СүүȻûп㡣
ڶʳʱʵѾµʱ׿˵˳ϲ¶ЦݣĽ÷ݣȻҴ˺ô
ͨ˵ѾĴˣЩʿȣӵеȨƸĲʲôĳЩ̶϶ԣǲǻػߡ
үүҲûʲô
ݿЦҡҡͷûֳϳͷģǵһ仰ͰƵ˷ͷ˼ϣŰؾȻһʵӣͲûʳˡ
ʦһǵˡ
Ե˵ͷû׷ȥʣ˲֪ʱֺ֮⣬ͣʵ̫ˡ
ϣ⵽ô£ϱǴհ˭˵ؽǿ˿ڣǹܸɲģȻ;ǲͬϵҲʸ֪һЩ顣
ǲǣǼ𲻹֪
ֿһ۰ؽ˵ȥǸλȽ⣬ܼܸߣ⻹˵£ǳţǾͶҪٴˡ
ϣҪʲô֪أ
˵ʵֵĻؽôһССĲȻֻǸ䲿ҲЩԣǱߵĸɲ˿죬ҲҪ֯ϰ˼ٸһڹڻԼ֪Ĳš
ֿ֪һ۰ؽЦҡҡͷ˵ʸ֪ˣס²Ҫȥ
ϣ֪ˡ
ֵĻؽıһҪ֪λһżǼȥЩҲָıܼȫġ
ˣǾϵܵĴ٣һֱﲻ񻰰
Ȼк棬Ѿûȥ׷ˣֵ°˰֣˵һǽȥɣҺ;ϵܶ겻ҲҪϼ
ֻ֣һ
Ա˵Ƕ֮ֵҲǺܺãǶӲŵԹģеıҽϽȾơ
СڣȼҲûµġһЦĿŷݣ˵ʦ֮ѧ˼֣
үүһԶءϸĿһֵɫ˵ܻѪֻͨҪûлġ
ûУСô˵ˣߣȥȾơ
ԹЦҪǷǰ϶ָݺ˵˵˶һ󣬷ҲǶ˼ɫʡ
Ϸŵ˭
ʶȥȰϻѽ
ȻҪȰˣȻôȥӭӣ
׾ûڵϼ𣿡
ϣϾȻˣ
ѽȻϣʮ˰ɣ
ؾ߽ʱ˶סˣȻͲڹڳ¶ˣʶ˻в٣һʮʮٵģ˲᳡˶ֵ֪ݡ
͹쵼ˣʺܶ˶ֻڱֽ͵ϼڻĳǰǺܶ˶޷ģȻֻȥĵ͹쵼ˣǿԪѫݣȴǸ˾
ϣá
ϣף彡
һ·߹ȥȻǰоܶ˾Ƿ׷źãֵĳ֣˲ҲЦ˰֣˸оǺͰס
ֺͰؾϯ֮ԭλҲֻɰؽȥϯһˣǰؾȻϯҲֻиλүӶ˲赹ˮķݡ
Сǡ
ֿһ۷ݺԼӣ˵һɣͷ˵˵ˣϲ˵ԵԼҲлһЩѾͷҲС࣬ҲҴк
Ȼϣ˼ǿɶĺܣ֪ͷݵĹϵͽȻܰʦһߣ¶վڲԶҲ֡
үӣҲᰡ
ֵĻؼǼֵܲû޳үǺ˱ˣǸ缸ϵϯǼǷݺԱߡ
ؼҵļֵܵûʲôǸ˫ϵľοԣӼ˵ǿҲǹˣ˭˰ѧ־֮⣬ȴһͷˮ
ôͻȻ䶼ϵܣĴ٣ǲˣĻ᳡Ц˵󣬿ʼаɣҺƾҪȥϢ£ȻǿɾҪ鷳ˡ
˵ǣվڲԶıҽǣǵĹְִԭͲóΪϵ壬ھƵ滹ͣһȳء
ãǾͿʼɡؾԵ˵ͷȻӺԼһϣ黹Ҫϴֵġ
ףȻڰүӸлһǰףٵ֮˿ʼˣӰؽʼϯԱߵһϡ
ȫڸ˵⣬йصҲб˵ģǰؼֵ͸׵ľһЩķıǮ߲֪ͣүϲõˣҲ඼͵Ĵ
˵ƷУȽϹصľ̨ЩˣͳʯĻмۺ⼸ļ۸ҲҪڰˡ
ؾ֮󣬺ϲдڼ⼸ϲ˹ðؼҵЩݸоӣ֪үӲչİؼҼֵܣûóʲô
үүҲ͸ǵ඼ó֮󣬰س
ŶѾͷ͸үүʲôﰡŮĻؾһЦ˵ѾˣҪ̫ˣүүɲӦ
˵ʵؾϻ󳩣ʮٳʱλλȨصүүأѾоʮ־ϲˣðؾ˵ǣԼŮƺҵһܲѰѡ
үүҺͷһ͸ġس˵֪ϲӡ£˼öӡ͸ϵġ
ŶСԿӡ£
ؾЩĿһ۷ݣϲ黭ˣҲýʯүЩ궼ԼԿӡµģֻҲûôȵˣõӡҲԱ֮ˡ
ϣݿҵѧ
ЦŴ˸磬ڰؾϸ¶Ȼɫʱֽ˵ֻʦЩϸ񣬷ݿӡµҪԶңʦҪӡء
ʲôС࣬ɱͷӿЦĻؾһ£̶ҡͷ
ؾͲ˵ĻΪͰؾ֪ǹڵĽʯңӡȻ˵һʯ󣬵Ʒһղؼģܶ黭Ҷӵӡ¶Ϊٵġ


874 £
˵ǽʮɾϵģɾͲһһϦԴɵģҪڽʯ׭ϵĹ׺ͶԽʯ׭β׷
˵ʤؾţҪ˵ݵԶԶؾΪԹˣڰؾⴿЯԼѧĻǲΪŵġ
Сడŷݺ㣬ǶˣɲҪˡؾĿһۣЯӦõģȴǲһӽ̫ߣˤҲ۵ġ
ϣЯѽСӵƷгһ󰡡
ԿЦһȻڷݵĳɳһЩ飬ݵƷǾгģİʦϣλһӾͽƷļ۸
Ǵ֮󣬷ݵƷгϵļ۸һֱǾӸ߲£ΪʧһƷȱʹг׷ѣڷݵƷ۸񣬱֮һЩѾõĹҼʦҲǲضй֮
ŶС࣬˵ģ
ӣؾɫҲղŶûȻƳ緽ݣô˵棬˵ѻġ
ϣȿɡ
ؾɫмֲţ¶Է˵ӡó°ɣҪǰܿ佱䣬СӵĶ۸Ҫˡ
ݵƷϸ淶ģϲִ඼ˣؾڵĻͺڹ࣬Ŀ佱ȻĻʿȥ׷Ʒġ
үүöӡ£һö鷿֣ö֡ݴóƷöװӡµľӷϡ

ؾҲûһӣһ۾һɽʯǶɽʯʷǳãʺӡµġ
ӡ·ں֮ͣ󣬰ؾʱסˣһɽʯǹԾȻǰǻֵ̬΢յɺףȥһ㡣
ԴӽΪ֮󣬾ֵƺһԣһȥͻᰮ֣ؾ˿̾ˣ۾͵ӡ£Ҳβһ
ϣⶫôؾ˰춼û˵Աһ䡣

ؾηһĻعͷãգû뵽СȻһöӡ΢գѵãʵ̫ѵˣС֪ӡһ˶죿
ڰؾöӡ²Ǵ⻹ϣǳĶ⣬ټùʦͷ۵΢գûʮ£˾Ʒġ
үүǰõӣûöʱ䣬Ű첻ɡŰؾˣ˵˲٣ʵ첻߰öӡ£ֻ⼸öûһöշˡ
첻⡭ôܣ
ؾȻݵĻסˣҲǶýʯ׭̵ģү۲ֲʱ򣬵һö򵥵ӡ£ǿҲҪСʱĹôٶȡ
ϣ⻹ġԱЦǰĹʯѡӦ֪ɣ
֪˵ɽʯѡˣˣ㲻ѡίԱ𣿡ؾԵ˵ͷ˵ɽʯͲˣСѡǾֵʮü⺢ˡ
ʯѡ˰ؾΪίεģֻʱҪ٣̨ͺ˲ٵѣЩؾҲҪԼһġ
԰ؾƵ룬Ҳûʱȥעʯѡ飬ֻǰӱֽϿʯѡˣȴһ֪
ϣڹʯѡֳһöﳤǵӡ£Ϊɽʯöӡֳ˿һ򣬲ûǽ˱ʯЭᣬҲǾˡ
µĽʱ˵һ£ԱϵҲ˶䣬û뵽ôˣȻ˵ĲŻҪ֪¼ƷǿɶǳѾõĴʦǲܵĴ
һöӡ¼ֵСе̫˰ɣ
ĻؾɫЩ˵Ķûʲôֵϰȴǻһմݱ˵ĸо
үүôŮ˵ֵ򣬾ǼֵǧҲҶľ⡣
ݴƨҲҪȥֺκˣ˵ûҲ崺ġ
ݵһðؾϻοһǴĻģݿүδ⣬˵һ㣬ȴӵ˰ؾ⡣
ãͷӶôˣҲ±˵л
ؾһЦŷ˵Ҫǻ͵ģͷǲգŮ͵ģҾ֮ˣȻѶȻͷϸϸƷζ
֣˻û飬鶼ûءؾȻһ丸ףûûľͺŮ⴫ȥЦġ
ûð졣
ؾüͷһҲ쵼ˣʮֵĹϣһӣ˵ϲϼϲôڣ͸Ӷˡ
⡭еʰɣ׵ĻؾȻʱɵˣղǾ仰ֻΪﻹЩˬ˵ģû뵽Ȼôһ
ʲôʵģ
ؾһۣ˵ǸĸڣͷҲڣѲɵҵȱ֮ǽ飿һűأˣôˣС˵أ
֣˵ôǾôû
СͶԷһٸˣҪǹɷӣǶҪͷȥ˽ˣĻȻʲô
ûУǵġ
ؾȻһ䣬ʵһ˵ǳ䣬綼ڴٹ֮еģؾȻ̰ͼǮǵļͥ˵ⶩǼ£󲻹ضΣؼҪ̡
ؾȻ˵ᣬ˶û˵ʲôǺεȶĻһ˵壬̣һҲλ׼˵㶫
ţС㻹׼
ڷݵĶ£Сϲ˵ǾóһλʦƷʲôŮˣﶼôһٵģСȻҲôǰ÷չʾһԼĲŻ
Ҹ׼һΧ塣ݽڰ˳˵һӣϺõİɵģõīϲϲ
ʸкܺð
ؾȻ񣬵ۣǺڰӱָס֮һ˿ƺͷԶΪ֮һ壬ؾȻ֪ͬʱҲˣֻõ񣬲ʹ˲ָо
İī񣬷ݣ㵹áҲöӿ˿һ֪ΣôõʯӣδЩڱˡ
ⶫܹ𣿡ؾȻһæ
۸ͱˣһӵĹġȰؾСʮ꣬ȰؾȻִʮ꣬ڰؾȻǰ˵ǱȽġ
ˣС⣬ɣǮʲôؾǻĺܣŮǲǮ⣬ⶫֵǮǷģѵá
ݣ׼ʲôﰡ
СЩ֪׼Χӣ϶Ů֪ɷϲãС⼸ϲ䣬ȴǲŷݲִټҵʲô͸Լ
̣⼸ȥĶһ㣬׼һƷҲԼġ
ЦЦӰϣһһˣʱɫʴƷ˵ǰ
ʵµԲһЩӣ͸ȥˣЩƷõԭʯһеļƷͶ׹ϼﵽ̲ˣҲ׳Ƶĵ̡
⡭̫ˡ
Ů˵ԣЩƷĵһʱС񼸺ס˺ͰǰЩƷȣСЩ䣬ֱǫ̀ˡ
ϲͺá
СҲ˿ȻȥĲǰسļҲһʽţ´үӵسĵĸĸ⣬Ҳ
ⶫһܹذɣʦǴмң˵˵Сɷһ۵˼ǵĹעǲȡģӵһʱðĶͷ
ǾͱǮ˰ɣ
СĻЦһΧܸ۸񣬵ƷҿۣΪŵϯһЩˡ
û£˵˵С͵ί˲ġС˸ЦŮ͵ĶȻԽĸԽӣֺα÷ݵóء
ȥһǵ̵ģƷ࣬΢һ㡣
һ£˵Ǹĳǧ˰۱ҵļ۸Զ׹Ʒ϶ԣ֮ƷҪһ㣬һ׶޼۵ġ
ۼߣΪݵƷܵгģڼ䱾ҲǼƷ߽ĻѧЧӦܴһŵ


875 
ǧ˰ƷλŮʿ鱦ЩǴ˵˶֮ԱǵģڹǺεݣȻϺġ
ܴ˵ҲܱߵļһЩ˿˵עϯϣڿഫܿ˶֪˷óЩļֵ
Ҳ̫˰ɣ
ƽм޼ۣŪʦ˵ء
ڸ۵һӣɫԶһֻһǧ򡣡
зݵĵǸʲôģô󷽣
һ󾲼ŹͻȻȻؼҵЩкܶ඼ǹ̨ģǼʶ֮һ־ǧļҲδŵġ
мǮʲô˲ġ
ȻȺҲЩгִ˿̾Ƕʻգôû뵽ǸȥͨķݣȻóôصԼӴǸ̨ѹϲ̨ˡ
ǿҸʲôСָǸܼӣüǮܻءָղ鼱֮£Ǿ仰˵˿ڣֻǻճڣͷԼһϵ˶һֵֺڿԼ
мǮûʲô˲𣬵ðѳǮͺ˲ˡ
һϿֻʮ˾ԽĿת֣˵ֵܣԲ˵⣬˵Ե̫ûˣ˵ǸзݵȷʵǱǿ
ĵǿֲ˵У˭ʲôʸ˵Ļ֪˭𣿡
ھҲǸӵˣͷȻǲҵǰѹûмȷھûôһǰؼصˡ
ھкܶ˵ﲻ𣬵ЩʡˣȴûʱҲ֪Լ԰سĵ˼ȻǳˣԶ԰ؼҵЩ˵Ҳûôˡ
֪Ҳʶ㡣Ǹ˿ҡҡͷȴǴһ˿Ϸʵɫ
֣
ֻûڣһ˵λ⸱ϰ֣˵ֵܣүھǿǶû˵𣿡
ƽĹϵͺһ㣬ⷬϿڿ佱֣˵ȴֵֺζڶǻ¶о
ûûʸ˵Ļ˵ġǸ⸱֣вû¶ʲôɫȻɫ糣
СӣСĻӿڳ
̲סˣһ᳡ǱǼңǲ𣬵֪ð˾ȻҲ˼Լֶʱǻðɡ
в𣿡ֵĻǸüͷ
вôֵ۾˵ʲô֣ˣǲЩСط˵öСĵ㡣
ǱŭͷԣȻһ˽ˣڹŹȻǸɢţܹҲڹģûеȨҲʹһЩġ
ҽһɽˡ
ǸЦֻϵЦЩ䣬һ֮վ壬һһ˵Ҹ㣬СطˣҲǲġ
һǲ㣿
˵Щܵ˷׷˹æͷǵǸˣҲǵڵˣĹеߣҵλүӾȻˡ
ţǸôе죿
ҲֵѭȥպÿߵһӰݵļǿɲͬڳˣüͷ΢һ£ڶ˵磬㿴һ𣿡
һһ£æվȥʱһѾߵŴҡҡͷ˵ûһô
һǵӡҪȷö࣬Ϊһν鿼˵ĿپһϿǽʵʵĳ˴Ǽ̵ǣüȥˣһȻȥ͵꼸ûκεı仯
֪Ӧ
ҡҡͷ˵ĿⶼڿԼʶԼˣЦ˵尢̣ﶼˣ֪λϲ𣿡
ϲ͵Ķ̶ϲСһЦ⣬ôô˳ۣһɷû˵ȻСأû𣿡

ؾȻӵĶһ£еӣ¶һ˿Ц˵Сˣ쵽¼壬дա
ؾȻȻٲҲòϷŮ޿ޣټӸ׻̬ȣؾȻ֪ԼδˣʵѹûʲôȨġ
õģ壬һȥδǸı̬ȣȫˡ
ӣؾŷ֣˵ǾϲϼϲͳĶ飬ǿô
ؼҵͰسôһŮүԭͲϣðسȥŮȻҵԼϲˣǸ㣬үȻҪȴ¸ˡ
سĲŤŮ󷽵˵үүûͺˡ
үүġ
Ҳǵ˵ͷһϵ˵үүҷݲ֪ĸ˭ֻλʦˣϣλʦΪҵĳμҵĶʽ
ţС࣬ݻһλʦ𣿡үһ£תͷ
үӣݵһλʦպҲھǡ˵Ż˷ݣ֪ھǣȴǲ֪סʲôط
ڷݵⷬǺܸжģʵĳ̶ֳ϶ԣܽڷݵĶѾǲˣ⺢ӵԾˣһûעˮĺ࣬ÿ춼ȡʵԼ
֪ʦģȥӰɣⲻԶʮӾܻվڷ߸˼֮һΪݷľˡ
ȥĺܿ죬ʮӣʹҴҸ˻ֺͰؾҲЩ𾪣ϾλѲǰֵˡ
úӣܿɼҵʦҲû˼
ڷǷĵİΪݵĳμĶʽȻǵʲõģͬʱҲο»뵽ԼҲ˵˷ݶԼء
ϸʽҲ߸ֵҪ£ݺͰسͷÿˣֻǷֱλүӣаسĵĸĸλݵʦһ裬ⶩʽˡ
ʽȻܼ򵥣ȴĲѰΪүԼ֤ɵģΪ߱صˣүȻȻľͳ˷ݺͰسĵ֤ˡ
ӵˣ
ʽ֮󣬷ݵҲЩ㱣ôԭԼȫ޹ˣԼĹϵһӾͷ˱仯ߵİسģùʱǶԣѾԼĽᷢˡ
÷ݵľһִδܹĸоָоһӶһθУҲ÷ݸоһֻϵʿ顣


876 ӿڳϣ
ˣҲȲʹ죬ϵܣȵȥϢϢ
ݺͰسĵĶʽ֮үӴλվѾѮˣһ͸оãǰؾ˫ϲţĺܡ
ˡүӿ°˰֣˵ţǣүү
ǣףǣȥүүүӵİţ֪лҪ˵⻰ıܵȼԼ޷
ǸܴľˣȻ֪ģҲûҪȥ£ڸ׺Ͷ֮ܣܹ黹Щġ
үһߣԭЩµķΧͻȻͱɳ˵ֱ࣬ʱ򣬰ؾͷݰسĶϲϢ¶˳
ؾֵϴʡ̳ҵڵսҺͺĸֱʣؼϴһϵкܶ˶ڹ⣬ȻؾĴѾˣĺȴؿ֦ɢҶҲв
ڰؼ϶̨λˣڣֻΪ̫⣬ûԹĺҲ˲٣ϼҴڵʮˡ
⻹Щؼҵݣ˶ǰؾ
ô˰䱲ֵһһϯؾ٣ؼ˶үҲǸ˲ѣ˺üƣ˰СʱڰسĵĲȥϢˡ
Ҫ˵ⳡ磬ܹעȻˣݣܳʲôϣضĿ׷Ŀꡣ
ΪǹؾҲ˹עĶ󣬶֮⣬Ҫ˵ͷǸˣǷɣЩֵǵͳϵĶʽ÷ݺͰسĳ˽ǡ
үһߣݾͱҪõĶˣСĽ£һӶ˲ߴð˴̻бþ֮ݣǷݼˣҲͷת
ݣүүҪ㡣
ʱˣ˵үҪݣŰ﷽ݵסЩˣϢҷݻǺ²ѣЩ˴򽻵Ҫѵöˡ
ˣǶԷĽѣүӵݣ˵һ仰ѣȻҪˣɼķᡣ
СͷӿҪлл㰡
ּݵĵһ仰÷һүү˵ʲôб²ܽ飬ҵӣҲĵط
ƨı¡ûĿһۣ˵ҪƾԼı½飬Щͽȥˣôȵڣ
үȻˣ˼άһˣ˵մֵʱʹµĲ³ľղһǣȻô¡
׻˵ϱ˶Ǹףûٰ׵ᣬүүǰǱȽģͦͦظ˵үүҲǸѽ
ǰҲǸˣ
ִ˿鼫ãЦһ˽ǣԺҵĴ죬Ҫˡ
ʲôһ£æ˵үүһдأǽƫ棬ҵδҪ̸ǵġ
Ȼ⼸־ҲԼ⽫ʵеԲ˳ģȲӵôһ̣ھеҲǲǼġ
ȥѾˡֵ˵¸µXXѧԺθԺԺΪǸѧԺίµӴˡ

ϢһʱЩɵۣȻүү˵ǸѧԺ𲻵ͣԺίٽı䣬ȥҲûϽĿˡ
еñʧ²ȫռˡֵʮֵĵȻ˵ʵͽĽڣڶʮڻ˥ȥ
ǵͻȻȴүû뵽ģ֪ϸֺǵȴǸʵȨţְȻѳҵɷ
ܽ飬ǵǸһΪ׵ıգΪҪңҲҪǵĴڵģүӿҵĴֻˡ
ݣԺǻҪЯүЩп˵ܹʦĶݣҲˣͷҶ֪αˡ
үү⹫һˣЩʲôѽ
ԲЦͰسĶ֮ѾǿԸĿڸŰسƺгˣү˵ĻȷЩʱˡ
ãһ˲˵һҾͲ˵ˣˣǳȥɣЩЦŵ˵ͷ̫ˣͷ˵ôһỰ˵ľή˲١
⹫һͷȶ֮Щҩԡ
ܿүӵ״̬Ϊ̫µģѪ˥޷ƵģԺеĵȴһζҩүӷãܻһү˥ϵʱ䡣
ݵĻֲЦ˰֣˵ݣҿɲǹŴӹĻʵۣȥԵʿĵϲ֮飬Ϳˣ֮ҵЩսǣǰ׼ġ
ҩͻʵɲͬʱ⹫ĳԾˡ
ЦŻһ䣬Ҳû˵ȥڻȱ˲ζҩģõĵ¯ҲûУЩҪȶ֮Ѱġ
ã⹫͵ˡ
үӱ۾İ˰֣֪ǵ֮Ϊ龫ǵҲ˿оʮ㣬ֻúõ˯һϢһ¡
ͷе֣ŽεǺͷһ֣˵Ľ㣬ǻûصλţžƱƵ˾ﲻĹˡ
һֱСʱŽݸŰؾȻ޻аؼҴ󲮺Ͱسĵøǣһſ˿ˣðؼ˾ǣݾȻܺÿһ˵֡
˵ں̵ܶʱ䣬Ȼݼǵһֶûò˵Ҳһ츳Ҳһˢ˶Էݵ֪
ţǱô˺ڳܣ
һ֮󣬷ݺȻһѭȥݷھԼʮǸͣƺмڶš
ף⻹˰ղŹȻûݵĿԶǳ˿ɱȣʹҹһƹķ䣬ҲǽͣＸ˵ò
ߵǲŷݵģؿһ֮ǰڻ᳡ԭô͵֣ȻҲһһǰǸʲô
ݣһ
Ǻһ֣ٿһǼˣǲˣֺľȻȥһֱϵԸ̫ˡ


877 ӿڳ£
ǰһֶֻ֪֪һʽԱĶһһ֪ˡ
μ֮ǲ֪һΪܸߣļλ֮һˣһλҵӵܡ
һԭҲǽֵģĻ˵Ǿ޷ˣɽ߾Ͳǰ֣ԼԼһ֡
һ߼УкܶӹʱЩĿҪԶԶеͨһĹ඼ǲȱȫģһѡҲһȱֽ
֪ǲΪȱԭһ֮òʮ˾ʱ򣬾Ҳûб仯ˣڵһȥǸʮ˾ĺӣʵʵѾʮˡ
Ϊòԭһ̬ҲЩǸӣƽʱϲľǺ˿Цû£ûȥַ֣һǶʱֿ֪ɿˡ
ݣߣȥ²˵Ȼˣǲ֪˵·һܸԼʾ
ʲôÿģ
ҡҡͷһԼǵģڷݿһǰԼĿԱȽϴ˵ʲô鷳ˡ
ݣǹȥɣ¡
СҲǱߵĶüͷүӵ˵ǾٰĺԲٵʱҪǳ£δЩȱ
ڣ¡ĸ﷢˻ݲȥҲùȥˣºͣλ˹ȥ
Сӣղ治ͦôˡ
˵ҲɣָһͣͿһ·̣߳ԭһ֣ʱȥĶȻǰùˡ
ֻǸպ˶ѣһӻˮȻȥȰܣֻԱ߿֣ȻԺټ׵İ˵¶ȥ
ȷҪˣ
ԭͣȷݵһֵĻϲ¶һ˿ЦǵϴζԼ˵ֻˣõڵ֮һָһڵĴǸһһڵĽá
СЦʲôһ¶ЦݿֵǾһͷԼӵıָ֣ŭգ޲ϾͽѵԷһ١
ֻЩǣ֪ﲻµĵطҿһֿۣǰĹսǴӦͣǣ¶һ˵СӣǵǱȥ˵
ð
һνĵ˵ͷղųʱ򣬾ѾֵĵϸûҪôŰ裬Ҳǰһö⡣
һܸɴ࣬Ӧһǰȥһһͳֻڶߴ˵绰ȻûЩ˵¡
绰ˣˣ
ֻΪһǴ绰˵أϲ¶һ˿ЦĳȻھлϺţθطӻǷַӵ顣
Ը磬ͷҺúýѵһǸСӡ
ֹ˼ߵ˾һ䣬ԭû˾ģΪ԰һ£һŵܾһóŽ˾汣ڶˡ
ƳİɣС첲Сȵģһô˵ġ
λ˾Ц֮ǰϰͽˣҪֵķԸԭ˾ΪôˣûٵߵʱƳõԼˡ
Сӣʲô򣿡
ͣλúҲ˵һ仰ĽԣԷӦ˵ǡզأȻһǺ⿪ǰ̾ˡ
զأһȻϣſھôһ䣬۾ϿţʱĥǴ첲ȡ
Ǹʲôأ
Ҫ̵ʱǵȻ˹ֻͷȥǺǸзݵѾԼ
磬ûʲô£СӺҵ˾ˡǣﲻɰһ
ȻԷһӶûԶֻĲҺǷҪ˵ǵٽΣҵݣͱĸӵݺ֪Ҫ߳ˡ
ǺİɣǱѾҶ˵绰һȻĿ˵Сӣɱأԣ˵ģǸͷ
Ҷ£һľǲɿЦҹ°
磬㿴ûУСӼֱ̫ˡ
һĳԲѷֶʱϲСӾȻǶˣԼҲ˵ʲôˡ
Сӣ֪֪ʲôӿڳһЦһ߸˾ʹ˸ɫ˾һļţôСѿֵ顣
˲֪ӿڳ˼
סЦ⣬ų˵鰡үӴٺֵܶ飬ֵĵѪ̫ˡ
ֻΪ⻰ǶԼ˵ģæ̬磬İɣзִģǽѵСӣԺȥô񡣡
ããǲÿɷĵͷʱٺʲˡ
ǣ˵СʲôְվһȻ̾˿˵ԼҲˣѷʲôڷǰɶˡ
һԭгֵ˼ڷǰһͨ˳֣һоδ̫Щҡҡͷ۾֣˵СӣղŵǾ仰ھ֪ʲôӿڳ
ʲô˼ʶ𣿡
һ򶨵ӣֺȻʶЩһ˵Ŀƺ뷽ݺϤҪ˵ĻǸղΪʲôֹԼѵأ
ʶû죬ϵǿǣøء
һƲƲ죬Ǵžװžεɧǲм飬·ǿҪЦģһľװͳ궪ѵġ
㣬ңǣǸɣ
һĻַӦٳٶҲʶЩˣǰ˲ǿȥȫޱǱƺЩˣΪڶԴǵ̬ϣʵ̫ˡ
ʲôˣҵĵһҲүΪصһӣ˾ֵĸ˵ҪСģȴǸûǵ¡
ǶԷݣǺأһһĽţϵ̬Ҳǹ
ǲᣬ˵šһȻóֻ˸绰˵ǿԹˣ˴߰ɣסҪŵˡ
һ绰ĺܸɴ࣬˵ԻҲûǱ߻ظֱӾ͹ҶֻһζĿ֣˵ʲôᣬһԺЩ˵ˣйԼ⣬ҲҪ
㡭ʲô
Ȼعͷִͣһߣźװţæ˵㲻ҪǾǣѵ㻹𣿡
㣿ʲôôеĵۣ
һӣǰֿͦģû뵽ﻹǸݰԼղ˵Ļһ㶼ûס


878 ˫
ʲô
ʵ벻һ˰ܻߴһԼ֮⻹ʲôԽԽǼˣֺȻ뵽ʲôæӿڴͳֻɿ˸벦˹ȥ
֡
Էͨ˵绰֮˵мҪвң˹˳һǵݣɱʲôţܵϽ˰
ʹвһ֮˾ʹõİ취ǾҸľ죬˸ȥ¹û£ܹ鲻ô顣
ԷڹϵͳҲйϵˣһᣬҪûûϵǽҪһЩˡ
Ҫ֪һЩɳԱǵʿɲǺܸߣǶǴƸģ˵ʲôֳӰ죬ֻҪƳʱٿˣʲôܴ»СС»˵ġ
ڹϵͳҲһЩͷˣȻֻһЩĹкܶ඼ҪϵͳϵģԼʹûԼӵĹϵҲǽʶ˲ٹϵͳڵˡ
ղҵλǾһϽɳǸɳ·ֻҪӣĻӦѾˡ
λһ
ִ绰ĹźװҲѾǰ˾ȵǣΪ׵һûȥֵ鷳˭һ
˵ǰµЧʲ߰һСʱ˲˹ֲ֮¡
һЩͷ˵һҸʲô֣ǰ߲ˣ鷳
һǵЧѾܸˡ
һĻΪ׵Ǹ˿Цһһ촽촽ף֪Լһ绰ڵĲæʲôӣھǵ˶
˻治Ҷһκβòı֣ΪǲίһԲģרŽˣһ֮Ҫʾ档
ˣǹɡһͷİ˰̧֣˹ȥһˣһûɣǹЩ߰顣
ߣǸʲôģ
һҪߣַǲӦˣʲôЦѾо˸ˣҲ˵˵ˣҲֵȻһ뿪ˡ
ǸʲôģȻ֪Ϊ׵ߵߣ˵⸱Ķְɣǹһ˰ɡ
֪Ұְ֣
Ǹ˵Ļ¶˲ɫԼ֮ǰĲȫˣ⼸˿ȥͰ˻Щ˸ͲߣеŵĹԱ
ҵȻְ֪֣һʶءЦЦ˵߰ɣ˵ļǲҳģ⣬ҲǸˡ
ǵʲôˣԽԽǸоԾһĿ⾯Ŀǰˡ
ʲôûҪֻ֪Ҫ֪Ҫȥ涨ĵص㣬ڹ涨ʱڽ⡣
仰һڣֶʱЩɵˣԱߵҲ¶˻Ȼɫϰջ⼸仰˼ֺȴˣԷԼ˫ˡ
ǼίģҪ˫ң
ֺðβŷӦ˹ʱ׶ԷղŻе˼һƳļ𣬵ȷʸ˫棬һԣ˫ĸɲҲҪϵġ
ĸŵļί
һɲĸоֶԼѾ߽ͣľ캰ߣ˼ðίˣϽ顣
ҲмּǣǻɶԷݣ֪һļίʹˣҲøȥԼ򾩳ôһʱҲԼϢ
кǼ֮󣬲ɫһСĶǸ˾˵ߣȻϸҰִ绰ģҳ֮󲻻ġ
ǼǸʲôģʱļѾ˽Ϊ׵Ǹʮͷӣֱߵֵߣ۾װˡ
ԲǽӵҪ˲һǵݡ
¶ȣԭ̬ȲôõǸϰڳһ¹ļƣھҪľҪһ˲õˣô˸Ķ֪
ЩӵܣıûУڡ
˿һ֣ҡҡͷӿڴͳһ֤ݸǸ죬˵мί참ǲǻҪﱨһ£Ǿֳһ£
СмίѲ鳤
֤ϵְӦļֻоԼڸĴɳĮ֮Уʵôû뵽ǰ˾ȻǸ쵼ɲ
мίͷҲǰŵǶһ룬ûͼί˴ܽӴģҲǷ־ּίĹԱǺмίǲʮǧء
鳤ʵǶԲҲ֪мί참ֻӵȺڱ
ھؽϻˣûһӲʹģڴ˸֮æ˫ֽ֤ݵ˵ǰԼûһҪץˣĻԸôժˡ
ˣÿɡҲúƽϣߵǰ˵߰ɣ𣿡
мίץңҡҷʲôΥʲôɣҪмί
Ѿȫɵˣǧ룬ȴôû뵽ԷȻмίˣԼһССĿƳȻмί˫棬ֵЩˣʲôʱмίЩëƤ鶼Ҫˡ
ʲôΥʲôɣҪġ
΢Ц˵߰ɣ⽻ˣкôģˣǧҪʲô㸸Ѿǵȥˡ
ʲôҡҸҲ˫ˣ
˵һ仰Ǵݻ־Ĺؼмί˫еڴӵĸо漰ĸף˵ͨˡ
Լʲô£ֱ˭кܶ¶м͵ɵģǼҹڱµǼ׷㹻Ǹεˡ
ԭֱͦҪվıֱ֣ʱǱȥϵĹͷһ㣬һ̯һ̱ȥλ鳤ԱӦǺо飬ǰһһһҵĽָ
һǻʱͨġ
鳤ûиһϳ΢ͣһһ˸𣬡УڲСʱʱǺʵһλɲΥΥ֤ݣЧҲ˰ɣ
鳤֪һʲôݣһԼĹ鳤ﻹЩģߵʱһǵĹչҲչʾһղǾ仰Ĳ
֤ҸǵģֻǺʵһ£ôʱ䣬ʲôýģһԵ۾û˵Ͻ˸߰ɣ˹أô

һĻ鳤ˣ֪Щ꾡˼֤ݣȻǰṩģҶԷ˵ҲûΪЩ֤ʵ̫ˣϼͼһ۾ܿαġ
һҾôˣ㾹ȻϾɱ
ʱѾſڴ֣ȻعͷһһɤӣǲʵɫһҸɲֻһϵʱ䡣
Ҹ߹㣬ҪСĻӿڳ
һһȻĿֻ֣˲⸸ӣû˲ٵĶԭͶǵһͣٴμ̲֮סǱ߶ˡ
͡Ϊ죿
һĻΪ飬ôû뵽ԼھϼŰȻֱӵү֮֡
ҪеȣȻҲǵġһ˰֣ûȥ֣˺ֻӬĲ࣬ȻĵԼǾˡ
ίɳĳȺ뿪֮󣬻ͣһ񣬾ڿһħƵģƾͽһίְ˫ˣʵ벻һǸʲôݣʲôı
СӵƨҲɾʲôһ۾ɨֻǵһ仰ƨŻһһ̵ĴܽԼĳӣͷûһؾͿˡ
Ÿ磬·񣿡
˶߹ˣһϷǲЦ˵ŸǰϲҪһӴܸκηĻᡣ
ʲôȻͷҴȥʡߣʱ֪·ˡ
ûˣһɫҲɳߵߣһ˵ģ˵ҪǷĻЩ˵˵ϾסǱߵء
㿴ҽ𣿡ݿЦҡҡͷ˵£ҲȳȻôȥǽͰ
ݿʱվھƵſڵĸĸһĿԼߣݻͦͷκ˵¡


879 ̫
ʲô˵ɡ
ԭǺܺ˵ˣǰسүү٣һȴôһȻǰ﷽ݳ˿鷳Ҳǲ٣ھͲ֪ôسĺĸĸ͡
ãǾ˵
һܶòԹɫ˷ݵĲˬ˵ĹȻܶƣСӵ쵼ȴǲ٣¶һһҲܽ͹ȥˡ
ţ˵ĵҲǡ
һ£ѻ˵һ䣬ǾͿҪһپԲѣʵʵ˵ˣҲûƭˣֻǰĹ涨˵ȥˣسĵĸĸŹҲǿġ
Ҿ߶ˡ
һŷһȭֱȥˣһȥӰݿЦһ˵磬Ļ㶼ˣͷȥͰɡ
ǣʲô£
ݺǻصƵſ֮󣬰ؾȻæӭ˵ĵǸͬô˴ˣ⸱ҵĺ𣿡
ԭûֵʱ򣬰ؾȻֻмֺøеģȾǵЩӵܣڹֻܳƵΪģټߵļͥҲŵԣǰؾȻ֪ġ
ø⸱֪ʲô£ոձ˫ˡ
ǿһ۱Ļ𾪵Ŵ͵İؾȻ˵Ҳǣ׵棬Ҳˣ˵鲻Сǳˡ
˵˭⸱˫ˣ
ǵĻǰؾȻС񾪴סˣոմӾƵİؽҲһҪ֪ǸոջͬȾ̸ôһգ۵ĹͱȥȲˣ
мί˰ߵ𣿡
ؽ׷һ䣬ϻŲŵɫؽǸܸɲģȻͼίߣƽʱụͨޣ񸱲ּģٶһЩġ
ǣܷųϢˡǵ˵ͷİӣ϶ǻģ¶˵ֻһǼٸһЩ˶뷭ġ
ǣ¶ӦǺܻܵģôûбܻ㣿
ؾȻһԿ׷ʵȻǸٽ;ȫͬϵ˵мίˣҲӦúǳʲôϵ
ε飬ҵĲЩϵ
ǿЦһ˵øбģҾû˵ˣֻ˵εİǲŵ죬мίֻЭ죬˵֪ܲ𣿡
мίֻЭ죿
ǵⷬðؾȻסˣ֪ԼλֶǼһ˵ĲţؾȻҲû뵽ŵļȻ֮ߡ
ã˵㻹Ǳ˵ˣȻҲˡ
ǵĻؽ֪ϵģָʹмί˴ֵĲţͲܴģ𲻵˲ĶǶǸպķչкġ
ˣСҿղ˺Ҳʶ㣬ô£
ؾȻ׷ȥͷ֮ǰǸ̸ЦӣȴǱؾȻǵ鲻ʣѲɷҲ
ղͬ¡ݼ¶ȻԼϣ˵Ҳ˵ͬ°ɣղżʱ˼䡣
ʲôһŵģ
ؾȻԭΪԼڹٳʮ̩꣬ɽǰˣ˵ÿһ仰׵ｹһһէ
ø쵼ǴԿ˵ıܼҪߺܶأҿǻǱˡ
Ҫܵģ
ؾȻЩЦãһԼֶһпܳΪԼŮԼȻĸŹ֪һ޷׷ʣðؾȻʮֵıŤ
ǣСļ㻹ߣҵʲôΣ
ǵĻðؽȻһǰؼϵǷչĲھȴûʲôΪ˱ӣؼҺҳֻ߶ĬûȥöԷ
ݲһȢ˰سģ˾ؼϵеˣλǰؼھҲиˣ԰ؼмôġ
ݼ̫ߣûΡ
ʵʵ˵ʵȷʵҲˣ˾ѾˣҪ˵ֻΪķˣеľθûʺġ
⣬ģ
һһؾȻ񾭶ЩľˣؾȻô꣬˼άﲻЩٱλ˼룬Ȼӡ
ؾȻԭΪֻǸŲƼҲһ־տĵյˣ˵ʵҪ˽ԳݳؾȻԼ׼ŮҲرġ
˿ͻȻַ·תݾȻһǸܼܸߵ֯ˣҲ˵ؾȻԳֵϵݺͼڷǰȴԵôĿЦ
ݿɲʲôϵҲؾȻʲô⣬æ͵ģҾ֯Ҹͷ֯˵ġ
ǫء
ƲƲ죬˵øɱû㰡СڣͰشү϶˺ͨģ¶Ǳ⴫
ˣ˵û˵ư͡
ûĵһǣҪһͨͥһϵμͥǵĻȻԺദúܱŤ
ˣЩˣôһ澻Щϵ飿
С˵ˣ˶ߵĲˣݣ㵽ȥסɣͳĶ˻飬ס಻ʣ
ڵС񣬶Էһٸ⣬ѾˣסҲб˵ĵģСסھƵ϶ûסڼ
סȥСĻֵɵˣûúͰسиһܽӴ˼׼ء
ʲôأ
СĻҲðسĵֺεһѷݣ˵裬ݵĹæסڼﲻ̫㣬װأ춼Ҫܡ
裬ǲŵĴ쵼ҪҷأһȥסЩ뵽ղһ˵飬Ҳ˵
ǰ̣⼸еæӶǳڿţҪʱ䣬Ҳ⡣
ǵĻ÷˿ȻҲͰسĸһڰؼסţܾûеϰԱһˬԼ
ţʲôװ޵ľ飬ҺͳһȥæġŮ˵˼άȻɢԵģ׾ͱˣôһ˵Сעͱ˷װ޵ϡ
Ӷڹ˵Ǽ£ؼļͥҲ⣬ݿ˸ͷ˼װ޷֮С²ĺͷ
һ֮СҲоЩʣ˵ģͷݻȥɣһȥǱߣǣȥүүǺ˲پơ
ǰŮư
ڷݺͰس뿪֮󣬰ؾȻһĿӣû飬ҪסһˣȥӰɲá
ؾȻٺ˵Щ
ɷСðץģĿһɣŰؾȻ˵һʱҲû飬ʱôעӰ죿
ӣ˵Щʲô
ܵܵϱĻؽҲһΣҲϰˣСڰؼҲǿƹ˵ģԼܵǰֻиķݶ


880 ʵ
Էĵط뷽סĵطԶҲû򳵣ϽǸ߸ߵĺǽ£ݺͰسɢŲŷݴĵس˵ȥ򼸼·ڻŵ¡
ʱѾ겻Զˣľر䣬˵ǵˮɱŷݴô٣سĴоЩۣҲԼǰԷݵʳסйĵʵ̫ˡ
ˣҲ䡣ЦҡҡͷϲسִֵӣҪһʲôԼģǷݲܲء
Ӳҵ޷㴩
سĲɷ˵ľҪԼ޷ȴǱݿЦõĸסˣǵԼڵ￴ڣӦ·Ů˴òã
治䡣§ס˰سģҡͷ˵ڱôﶼº¶ʲô㣬Ϲҿְָ
ʲôϹȥס㶼ҡسûĿ˷һۡ
Ҫң˵Ҹ𣿡ԿЦȻһݿ˵ģȷװ޺ˣǾͽòã
ġ
سĲŤŮһ֮󣬰سĿ˵ݣ׼㶯ʧ٣֪֪ѹ
Һγ밡̾˿˵ģ֪Ǹʲô𣿡
֪ǲ׼Ա˵𣿡
سһ£˵ݣ㲻øңҲ㹤ģҪȥܳʱ䣬Ҳܽܵġ
粻ܶԱ˵Ҳܡ
ЦЦ˵ǸܶصĲţĳԱһЩʿרŸһЩѧ޷ڹ͵飬Լǳĸߣֱܵ쵼ģ㸸ĸ󲮺үү¶Ӵš
Ĳţ
سĵûзеĳԾһ˷ܵ˵ݣ⣬ǽʲôɣҿһС˵˵и֯飬ȫ칦ܣǲѽ
飿ʲô飿
Щ£ҡҡͷ˵ǸŽ飬Ӧ˺Ϊ֪˼֪ˣǲҵ鷳϶Ϊ˵ȥء
ҲԱ˵ģݣʲôְ񣬱Ϊʲô˵쵼أسһʵ
Ĺɣǲôµġ
ɫȻһ˵ģʵʲôҪ˵£֪ܲܽܣ
ʲô£سĻٿ¶ɫ˵ݣֻҪһʲôܽܵģ
磬ͨռ˴
һ£˵һЩͨʹˣӦþеһɣϰĵķҲ̫һ
żԼһˣݲ½ľӵеһһͰس˵ԼΪҲʵ˰سġ
ڽ뵽ؿռ飬Ҳѡĸ˰سģֻϾĴڶڹҶʵ̫Ҫˣس֪Щûʲôô
ݣ⣬ɴڣܳ𣿡
귽ݵĽߣسҲ˰Σû뵽ϾȻôܣʵҲ˵ܣκϵͨ˶ԣ飬Ƕһ㡣
Ǻ˽ⷽݣһЩ£°سĵķӦھʹһˣ϶ὫЩµ췽ҹ̷ͯ¡
ûҲ֪ཫ˼£ܱɰɣ
سһ⣬ݿЦҡҡͷ˵ǲܵģҲӳչд޵ģܻϸ꣬ΪѾǺܸˡ
ÿһεĽһνں۷ʱڣֻҪʲôѣһȫûġ
֮󣬷ݲԼϸ˷츲صı仯ԼܻӣǾһٰʮӣںľͶӦھͲ֪ˡ
ʦһ£Ǿ˳һˣһֱܹٶ꣬˲޵ˣһͨˣϵʿһסʮ꣬Ҳûôġ
ǵľ磬Ƿḻʰ
سĺһŮӲͬڷ˵Щ£ûио𾪶һ㽺֮سĵ͵ȥݣҲ޷ͷϣֻһ쿴Һȥ
Ҳܿ϶ܲҡҡͷ˵㲻ҲõģҿһЩҩӻ˵˥ϣഺפء
ߵ˲ֻϣǷ޷رܵ⣬ҲȷسǷԼȶһʱ֮󣬾ȥߵѧϰ̽İ취
˵ģ
سľϲĿݣԸٿʵŮںԼòģǰسĸղĲܷͷһ꣬ǲ÷ݿԼϺӡ
Ȼˣ¯Ϳʼ
ݺĵ˵ͷȻΪȱҩĹϵ޷ԼĵҩһЩݲҩģȴƳͨٵĵҩ
Ҫ¯ֵ¯Ʊʮֵ鷳ҪĻƽˮһЩĽԼȶ֮Ϳʼ׼
ô˵Щô⽨Ű
سЦĿ֮ˣڷ˵Щ׾ͽˣ˵ݣʲô£ôϵ鹩չʾһ¸ҿô
ҾǻһЩ򡣡
ݺٺһЦҲζسĺȻоԼ˫뿪˵棬ǰһƺоһΣһǰ󻹲һ룬سľͷԼֲȵʵϡ
ʲôѽسЩĿŷݣЦҡҡͷָһ°سĵ
ôһǾ͵ˣһӣôôԶ
˳ŷָķȥسķĵطһǰȻԶΪ֮ǰиվڣ԰سļǵ÷ǳ
سɴ磬һֹɡݵ׻ǸˣԼİǰҲм԰ڵ˼سɴҲ֮յһŹ
ݣҪȥμӰ˻ᣬﾶĽƲˣ
سĵ׻ͨ˵˼άҲ룬ȥμӰ˻ᲢչֳĻȫĿѧҶ뽫Ƭоˡ
ʵУʹߺѪҲǰ¶Ҳǳڵԭ򣬻һǲͨ˵ĿֻţϾӢۺаˣǴӰеġ


881 ϣ
˻᣿˰ɡ
سĵĽ飬ݲɿЦһ뷽ݶԣֻͨ˵˶ҷţЩҲμ˰˻ĻǾҪ˶ˣͲͨʲô¡
Ҳǣ˵ڿкܶˣûȥμӰ˻ᣬ϶Լ뷨ġسĵûо⣬ڷ¶ı£سĵǺĽ
ݣղʲôسɴĹ̸ܽ𣿡سȻǸŮӣҲиεģҪȻҲѡȥԺУˡ
ڻСҡҡͷ˵Ҳ֪ΣܷʺʺϵĻҵĹ˵޺ġ
ǣҪ𣿡سĶԷ˵ֻһ֪⣬˵Ҹô˵ˣɱռұ˰
ȻѾͷݶ˻飬漰һЩȽܵӴسĻЩ˼ģ⼸仰һԼ
ǣҵǻᡣһ£ǿбػصģ߰ʱϵʿϲ֪ٴˡ
ǡҪһ㣬سĺ˵ҲУ߿㣬ȥסĵطɡ
ɣǺͿѽ
ݵسǣҪĸǻ˵ɲǾܿģѰسĻ飬Ҳ޷سǷġ
ҪݵĻسԭֻǺϣһӶ׷˷ݡ
ˣһͷȥһ£
˴һ֮󣬷ץס˰سĵ֣˵㲻żҾȥʣҪĻǾһɰ
ڵʧĩʱҪҳһǼ˵ǷëǣȻҲðسĵ·иİˡ
˭Ҫɰ£̫ˣԼȥɣҪؼˡ뵽ղŵسĻǸоЩգҲϺͷȥסĵطˡ
㲻ң㰡Űسڵķȥæ׷ȥЦ˵øȥϸţͷ尢ҪǿңҾסˡ
سĳŷݷ˸ۣҲûֹݸš
ô
ԭ׸ȥƱֺܶ˶ˢ˸ʲôͽȥˣ÷ЩɵۣȻüξǣ⻹ǵһΡ
ԭسǿסЦȥƱŷݽȥ˳վ
ʵǴĺԺͰسļಢǺԶҲվ·ľ룬ؼסҲǸĺԺֻûзǸؼ֮󣬰үӵ˶ûл
ôǸҵķ䣬ҲסسһƵĿŷݡ
ҡ
ݿЦһȻǸѪյˣͬҲǸΪͳˣʱݶԼϵʿĶŮ֮ıŮ˻Ҫء
ϵʿûڷݶ߶νɫǹιǸֵ֮Ļ÷вʧķݲ㶼оϰˣڰؼңһسĵĸĸʲôǷݸӻ޵ݵġ
ǵϢسЦŰ˷һۣ˵ҰͿˣҪǲס͸Ͻȥɡ
ȷûϢ˰ؼ֮󣬷һĿЦصס˰Լ

ϣ磬סģ
ڶһ緽ݳȥʱȴǷѾվԺɵĹˣ˵ΪҲǲˣһƾ೤Ҵ඼Ϊ֮𶯣ڷݿֻһܽˡ
˵죬ȴҪģȻҲû֮ͻذȴǾһڽʮ꣬ûܳɹ
ûߡ
ݳæչվֱ壬˵鼸ʮ꣬ܵأһһ飬Ѿܾûоˡ
ϣǽҷݰɡ
Լĳƺݰ˰֣˵ʲô֮ĳƺʵǳԲҪôû취úˡ
ݵĳ˵ǲݸеĲݸǳȻһһѵĳƺ÷ǻ¶оڡ
ãҾͺ㷽ˡ
ȷݴ˼ʮ꣬ÿ캰ȷʵҲЩŤЦŵ˵ͷ˵ݣһ˵˰ɣЩ顣
ϣȥ̸ɡҡҡͷ˵Ҳء
£һ£˵ֻҪ֪ģһ㡣
ǹ顣
ߵ÷Ա뿪󣬷˵֪ܿһǷϳңضӦú

û뵽ݻ⣬ݣҪ˲˵ʵʵ̫ˣҾûҪ
ĳ֪ܶ飬ڵᣬ˿˵Ƿëǣ֮УҲʮһԵõĻŻһӵˡ
һЩ߼壬ûгˣҲͻΪѰңö֮ͻ߼Ȧʧˡ
Ҫͨ˲뷨ֻͽ͵˷һβԵĻᣬûҪġ
ϣֻҪҷͿˡ
ᱻĻ˵سĲһ£ڻ˾ԪܣݶһǵĸǷʺ
֡
ݲΪֻ˵һǰǰԣĹԿǷеĻǾͻὫǴ뵽ȥ
еǰʲôΪ׷ʵ
ʲôΪҲ֪ǽ쾳ˣʶ壬ҾͲ˽ˡ
ԿЦһǼеǰεȵλ䶼ҪϹϾױԵʱ򣬼ǰҴһڵģȥѯΪ
ֲԵķֻڱеӵܣΪ߼УҲоͽϵڵģʶЩֽţҪƻǼ¡
ʶʲôӵأ
һѾʶţҲܽ뵽ڣֻǷݶһ֪ʹʶ̽˵壬Ҳ޷֪Ƿӵ
ݣ˵
һ£˵г˵һ205ӵ֮ȴ207һҲ˽ǡ
Ȼǳ߼壬û֮ˣ֪Ҳ޵ĺܣҪɽΪЧһЩ֪ܶ
ֻ֪鴦ճӤͷûܳȫģڳɵУͻν
˵ǺʶͨģҲ˵ʵ飬֮˵˵硣ʹߵҲûγһۡ


882 £
ͷǴʶУ취ȡ
Ļݲҡҡͷõҵ˵ʶһ˵ľڣǽʶ֮УʶٻǾͻΪˣʶȥ̽ʶ飬ݸͲȥ
ҷţʹԼΪߵˣҲȥðȻ̽ʶ֮УΪ˶ԼǶʮΣյ飬ߵôһ̽Ĺġ
ǣְ취ֻںͯϡ˵ͷ˵Ϊ˼άûгͣϲеֿ峤˵ǲ취ġ
ϣǵڶʲôĻϷ˵һ취ɲߵ˶ɰ׳գʻǷǳġ
ڶ취ܼ򵥣ͬ
ԿЦһ˵һֿԲĹߣǽ֮ΪʯֻʯʹҲǼΪټģֻһЩɵϡ
û˵ѣʯ߽ҲǷǳĶֻЩÿοɽͽʱŻὫóμеļͲܵüġ
ʯʲôӵģ۾һæ׷ʵ
ҲûġЦֻǼв־һ˶ѣڼŸϵְҲΪɽµԭ
߼׵ĹϵһϵǺܶʶҪлãҲһĻȨʹˣҲûмʯ
μȻЩҲ߽һɵĸӹ壬˵̽ʯˣʯֻмһ飬ƽʱز˵ġ
˵ʯܲܲԣ˾Ϳ԰ʩ̣ӵߺܶ·
˵ʯҲһĽ֪Щڼгѡӵˣڽ뵽߽绹ҪʯԵģΪҲǿһԡ
ԣԣ
Ļݲɵһ㶣ΪܵϹʿУȻҲҪûνԣⷬݻǵһ
Ȼˣ㲻֪
һֵĿ˷ݣ֪ǸȻȣȴ߽һ棬ǾĪ⣬ôĶ֪أ
֪ʦǰûнڹЩ֪ʶڵΪлԵ
ҡҡͷϵʿϦദʮ꣬ݸͲ֪ʦȻǸߣĿǰյЦŭûеϵʿںԼġ
ݲ֪ʦΪûԼⲢݶʦĸм֮飬Ϊûϵʿɽ䱻ǵ߳ԵˣͲܻô
治֪ڵΪδɵģ
ŷݿ˺ðΣЦ̾˿˵ԻɣһȷԵҪӵҪ
ڷνĻԵʵǺҪҲ֪ûа취ȥѯʵģ»һתԵ档
ÿԵģǺܶȥʦȱʲôǺǿӵ߶ԣǿԣԡ
ȷ˵ǻԣôԹͻ°빦෴ҪȥˮԹôΪͻһֱͣͲǰ߽չŪԼԣ֮ΪҪ顣
ҲӰһ˵飬ԹԸңһԲϾͻ򣬶㣬Ǻ侲ͬԣǱĬӰ˵Ը
ȻûˮԹҲʹ̶ֳ裬ΪʺϴΪҹҪǻһԹˣֵ´ˡ
һ治֪ԼǺԵ
Щ֮󣬷ݺһ£ȴĵȻһ·˳˳ˮԺͻƵ֮Լԣȴһ֪
ÿֻһԣȻҪӦĹ𣿡
Լ飬ȻҪģʱҲЩ֣̿ȻϹŹûгκ⣬ǷʺԼҲǲö֪
ǣӵˣδֻһԡ
ҡҡͷ˵ԲԽԽõģΪԷɢǱҲͻ֮ͣӵԵ֮Ϊĵ·ϲߵ̫Զ
ߵ֪ҲǴõģֻӵһˣҲᱻ֮Ϊ˼ʹ֮УҲеţֻҪӦĹΪչͻԶˣÿһΪעصĵӡ
ӵˣ֮ͨΪ˫Ȼ֮ˣֻҪעһǿԵΪҲҪߣһҲ˫߽еĳɾҲ̫͡
ϵ߽ͱ֮Ϊˣ˵ֻģ˲ռ߽ҪȺ塣
ԵķɢЩ˵Ϊ̫ߣҲܵɵرأд඼Щ²ĵӣȺΪӴģҲǹ߽м
ȻҲţһԵĵӣˮԽ˺ܸľ磬Ǳ֮ĵӶضãҲ߽һ
⻹һֽľˮԾߵ֮Ϊ߽绹һƺǾǷӵзȻҲ֮Դ֮ͲκεĽչ
߽ĵλ֮Ҫ͵ö࣬ҲǼټģҪö࣬һ֣ӣǻᱻȥ
ݣ㲻õģôܸ֮ˣԲǷġ
˼ӣæοһ䣬ʵϷ֮Ҫ죬Ȼ֮ûҪһЩҲǷǳѵ飬Ȼͻƾġ
ҵǵ
԰˰֣ĥԼϹŴУڴеĹû˵ʲôľˮԣЩɣϹ֮ʱǲǸûֻ֣֮Ҫ˾书
ڽĹ̫٣뵽һ磬֪Ķˡ˼һᣬҲû뵽ʲô𰸣ֻܽͷһˡ
ݿԿ϶ǣʲôĿǰϹŴеĹʺģһ׶֮ϹŹҪľʲôԵ


883 ߴᣨϣ
õʯܲԼԣԼҪ취
ȻݸоϹŴĹڵ߹ӦЩͬԼƿغ֪ȻԽϸ΢ԽãʼʱʾĶպͻҪˡ
ϣβܵõʯݵĿͶȻҲûʯԼǴʣ֪ҵõ
õǲܵġ
ҡԴ˵˵ʯϹžŮƵģɢ߽ҲָֻһЩϲм飬ר̽ӵܵĶôܻأ
߽磬ʯȻصĹãʹΪĿꡣ
ʯôһ˴ȡ̽ʵʱõõƽʱҲûбãʯǧǰ뵽ɵУ߽絹Ҳûʲôķ
Ⲣʯ׵õΪ߻ʶѳɣһ㼴ʹΪ߳ǺܶߣҲ޷̽ʶΪɱ̽ʶ
ʯڴɶԣ˵һսԵʣֻҪ־ͻУٻ䵽Щɢ޻СУ׵ЩвʯҲԻضġ
ܿ԰ɣ
ĽͣЩͷʯǱõģ֪ԸΪҲֻ׽ڰ磬ЩѾõ߽ǰԼǲģЩ˼ǲҪС
ϣôҸﰡݻһڣͷһֵֺ鿴ԼԸϳʱϴ˰ѽ
ݣʯǺѵ飬Ƕ˵¶̫ײ˰
ϣ⻰ô˵ҾôˣĻ÷һͷˮĿǰΪֹһ߽˶ûнӴ˭ȥ谡
ʦžʯҿ϶ֹһ飬ȥòͺˣ
ǿ׳һĿŷݣ֪ڵʦȻ٣߽ȴǼΪǿģЩ˶ڵĴҲǲǡ
ϣҵڶ֪ԼʦŵʲôʦЩʲôˡ
ĻݲɿЦѾǵһἰԼʦˣݳ֪ԼʦǸϵʿ֮⣬ԼΪʦžҲһ֪ˡ
֪һ㣬ȴû㣬ʦӦûš
ЩΪѵ˵ʦûи֪ʦŵ飬ԭ򣬿߽֮ͻ֪ˣĻǻֻݣ¶ˡҲܶԡ
׼ЩڷĶΪ߽ȴǷǳעԶڷʦŵ飬ͲҶԣֻǸ
ϣ˵Ķԣʦԭɡ
ԭͺܻ뵽ʦпթѾ쳣ˣʦЩ飬ǲû̫ȥ
ϣ߽ܽأ
ԭûнĴ㣬ڼȻõʯȴƱҪȥһˣʵҽ뵽߽ܻ֮ûʲôƣ
ν߽ҲǺ
һ£˵ȥ߽磬ҿгΪȻ˴ȥڽȥܻ֮ܲǿԵģΪо
˵߽磬ĽɫΪ֪߽ǳʺĿ֮ͨе߻֮Ͼͻ᷵أǵĻ˵Ǿʵ̫ˣ˻Ϊ½ġ
˵߽ӦûǲһЩġ
Ļݰ˵ͷ׽Ⱦǿɲǿʳסȫλ֮Ϊ߸оʣҪǷûɺ쳾ĵ񣬿Ҳһ뿪ġ
ݣ׼ʲôʱȥ߽磿ݳĬ˵Ҫǰ˵£ǲźš
ԭһǼٻ뿪߽ģμҵҲˣһܻһξǲˣݼʹȥҲҪǿʱģ˵һҲ޷뵽߽硣
¶ϵ£лҾͽȥһˡ
Ľ֮󣬷ҡҡͷȻԴӽ֮Ϊչļô飬ȴǸоԼľԲ
նּ֮ӵӼͥĸо÷Сȱʧһ飬Ҳƴڷݶ쳣ҪģпܵĻԸӵеһУȥȡԼСȱʧİ
ϣҪû£Ҿȸˡ
̽ʵ֮󣬷Ҳûôżˣܶ鶼򲻴ģߵԵȻܺԼһĵ·ԵĻҲǿġ
ڷģÿ쵽ԼĺԺȥתתͰسһۿԼķӽϸ˵Ͱسһļ٣Լĵһҡ
ݣûˣɣһءתͷߣɿЦõסԸ͵ⶼû˵ء
ԣˣ£˵Ҫģһæġ£ֻǲ飬װǸģѿġ
᲻⴦ͻĺѽ
ڷݵĻЩΣȻóݻе˼ǾԼ˵飬ҪԼĺܲȫڷݵ뷨
¶ɣǹҵ£Ҳ߽顣
һ˵֪ܲǹ֮⣬ڹҲкܶƾѪˣͨǳ֮ΪߣںܶĹҶ֯
ϲɫ˵ǹҵʵҲǱΪߵģֻǲ֪ߵĵ̣ĶֻЩƤëˡ
ϣ˵ʲôֱ˵ˡЩͷˣʹ֪ߵ飬ұ˵Ҫϸöࡣ
ðɣҾֱ˵ˡ
˷¶Ĳͷ˵ȫߣÿһʱ䶼ٿߴģִԼ߲μӣһչʾͼʢɡ
Ҫٿߴˣһ£˵֪ǹкܶûвμֻ˰ɣΪҪأ
ǲμӣҲǱΡ
Цһ˵кܳһʱ䣬߽͹ûʲôϵģһָ߲Ĵᣬеٷʵģʱû취롣
ڽ֮ע䷸飬ȻҲˣڽڵʱ򣬺ܶеҶѹĺкܶɽּȥܻ
һֱʮȶ֮󣬺͸ӴĹҲ뵽Ⱥ壬ͨһЩ쵼ߵӵܣֺ߽ȡϵ
ߣǲԸȥ׼ģѵͷʱҲֻڹʱһ֣ǹ߽ڣǶȥ
ܲߴĹߣȴǿߵˣ߲֮£޷ɳ߱ӦǿߣЩߴᣬҲһֱûвμˡ


884 ߴᣨ£
ϣҶûʲôȤ
Ľ֮󣬷ҡҡͷǸӣǴ˴κ쳾ĵĻ·ڻڷɽأʲôߴᣬǲ롣
Ҳһȫڻڼ䣬ҲһЩġԿЦ֪ûô˵ݣݵķӦҲ֮еġ
ҷ֮ǰͨϱ˸е߳Ϣȴ϶ǺͷһЩǶνߴᶼûʲôȤ
Ҳ֮²ŹҵķݣΪǴȥμӴĻʮа˾Ż󣬵ʱǻᶯҡڹ쵼ĿеλãĺҲеġ
ʲôĽ
һ£һǶǰеģҲǸոճֲõĻ飬·߶ԶҲǲö֪ߴʶһЩˣǷݵǿԿǲһ¡
йϵĽҲбд裬ҲһЩƷʵĴᣬʵǺܶġ
ȻûвμӹߴᣬⲢ˽⣬ߴɹĲ٣뵽еˣȫǸҵߣǾ󲿷˶͹ûʲôϵ
ϵĽһ£˵߶ѪѵѵҲ𣿡
˭߲
ȷݻҪȣ֪ģӡȾвٵߣͳΪӡȽ̣Էһ治һЩ֮ʿΪҪǵߡǹŲ˹ʵһЩ˹ɣӢԲʿŷ޵Ļɣ޵ʦйеģѪѵҲУֻǼһЩˡ
ڵֲ˽⣬ȻԶݣʵϸ˵νߴᣬҲǿԱߴģ֮ߵֻ֣Ϊ˱˶Ŀˡ
ԭϾȻôˣҺʹ绹
Ľ֮󣬷ݲֹ֮ǰ˵ƺŷޣ˺ѪΪףЩߣȴûдĿ
ʵô룬ЩԩΪӴŷˣǹҵĹٷ֯һǿ齨Ļڸ֮İ๴
һ˵ŷ޵ˣʵеĺᣬǲΪŷ޵ܡ
ﱾĽͷҲʲôе˿һ·ɫ߲˽Ӵ˵ǿҲΪǴŷ޸ҡ
ǰμӵߴᣬ˵ҲһֻŷǷһȽС͵ľۻᣬҲ඼еˣȴǼٲμӡ
ѪŷҮյԲʿ棬Ǿ׹ػ߿Ҫݣʵ˷ľۻᣬҲǶ߽ųһְֿˡ
Ϊ̩ʦôһֱΪԼģȫǵľۻᣬȴǲ֪ΪԼĽͷൽаһ࣬ûμӹߴᡣ
ϾȻôߣѵǲҪͿ𣿡
Ľ÷֪ǰˣҵҲֻлߣڵгֹĹŹƺһеֻǵĹ٣Ͳö֪ˡ
һ£ʵϣ־ۻᣬΪ֮ʲô鷳𣿡
ᡣ
˵ͷ˵ǿߴҲֵģԭûʲôߵģȴǸң˲ٵߣ˵ÿߴᣬ߶ͷӡȽ̵ҲǷǳǿ󣬳֮⣬ÿɳҲе֣ǹЩһֱ躹ޣܶ˶ǻİǰЩǿˡ
νǿڶ࣬峯˥ܵǿӣһٶǰǿ뾩ǵ飬սֳΪձ˵Ŀ꣬꿹սǼޱȣù޲Ϊܡ
ԣɲǸľӽ뻪ģлвٵ߸ţΪ߶ԣķĵǴˡ
ĴеĸĵرʱҲΪڶŰ˹뻪ĵߣû뵽ǣһ뻪ģǾͱ˵ͷһ
ھǽ´ĵطߺͻĵˣֻߣȻʮҵ߼ʹ˳սȻУһӵ֮ȴǼŭߡ
һսٸԸ߾Ȼնɱ˴룬ȴܵһЩȥѾΪϹŶҴȻһľɫ
һս˸ߣҲպսУ߸ҽ뻪ģսʱձҲֻһЩ߼͵͵ڻĻ
ڽ֮󣬻ķһʱʮĴģ˶ýı˶ʹûĹ˲ʮ꣬ܶ໪ĵĴͳУҲΪ˶Ͼˡ
ټһĴûɳ߲μߴᣬҲʹø߲ɲѣЩ׮ѪϹŶѹţ¹һߣܵˡ
˵ⷬʱǿЦΪĵߣγ뻪߲Щ˲ȥǲġ
߽ǲԸ룬ֻܽ˷ϣʮ꣬ڲ֪ѾѬյ˹УҲûߵ쳹硣
ݣ㲻õģߴȻֹ˵ȴǺٳ˵ġ
ݻԥΪǵʲôΣգ˵Ϊ־ۻǲģʱ򲻻ʲôвġ
ѾߴĲߣ඼ǸˣȻҲмϹŶ򣬵Щ˵ΪҲǺͷ൱Ϊ˥˵緽ء
ߴٿʲôʱٿ
ĲϹĶ£ݵеĶˣĶԭΪǿʤ͸߽д裬ȥߴݼӡ֤ԼĹ
һӢ׶أٿʱ¸µţݣԸȥˡ
ݵĻɴϲ߲Ըԭ򣬻ѾܾߴԼ
ԭûǰĻ׼ԼȥʶһģֻҲ֪ԼΪƣ˵ͻ˻ĵͷͬǰȥĵľͿԻΪˡ


885 ϣ
¸ţֻжʮʱˣ
ٰʱ䣬ݲüͷ⵽ǻûһڵʱ䣬˵װ޵鲻ģʮٶ뿪δҲЩ̫˵ȥˡ
οڷѾͰسĶ˻飬ĳ϶ԣѾ֮ǰǸǣ޹һ˵ĵˣһЩϵʱ򣬷ҲҪǵسĵĸܵġ
г㲻õģǶᰲźõġݵɫΪ鷳æ˵ǰٷʵĻ飬һп׼ֻҪȥͿˡ
ҲǵݿЦҡҡͷ˵ӣɣϣҿһ¡
ʵѾڲμߴˣҪȺͰسһ£Ͼݽܶ鶼Ѿδޣ¶ǿ˵ġ
ǺãǶǰʱ¸һţڼܿǺþС
Ե˵ͷЩΣڷĸ֣û취ǿԵȥҪԷģ߽ȷΪߵ˶ȥˣûҪ˾ᡣ
ţҽӸ绰
˵ʱ򣬷ڲ輸ϵֻȻҪ绰ʶȤվȥߵſڵʱԼҲ˵绰
磬̩ôݽͨ˵绰ʾ֪ġ
ҵ飬Ѿǳ䶨ˣһ̸УҺһЩòϽɢҾ䲢ӵϵ֮Уǽ飬ռ˼ΪҪְλ
ȻҾϣеְλȴǴѾǵطˣǹҲҪϿڵݣҵķչĪĺô
̸нĵڶ죬ͽλøƣǴСħȥ̩Ļ˵⼸췽æǲɿҲûкϵ
ڹˣĵһ仰÷һ¡
ĸڣݿʵ
ѽҹľڳǷأ̵ģ͵ɾһ㲻ãɻˣҲˡһ䣬ӱ߾ǲҪʮСʱȻ·һ·Ҳǹܵġ
磬ʲôˣ㶹æ˵ǲ̩ˣǱߴȥѵģԣû˵ѽ
ԭ򣬷ݶ̩ҲǱȽ˽⣬Ҵʮÿʮ궼ᷢһ䣬ǶǾڻҵ½еģѲǻұ˸Ʒˣ
ʲô䣬㡣󿪿˵绰˵㣬ܵǣʱٸ绰ˡ
㵹˵ʲô°
ݻû˵ڣǱ߾͹Ҷ˵绰ཱུæεҡҡͷʵ벻ʲôΪ̩ʦ͵ܹԼ
ָֻϲ˼£ջûѵ绰ȥ޵꣬㶨еģ˵Ӧþܵˡ
طסܲʰɡ
ͷݶ򵥣סľݵ㣬òӣ˵ݶñ¶һ֮󣬷ݾȥڣ涩Ƶꡣ
ţϣûߣݸһţͿվ׼ŵŵ绰ӹҲǸչҶûá
ⲻӵ绰ˣһйءЦһֱ߽˷
ϣʲô£ȥҲֻܷ˽ʳڣȻһ֣˵ղǸ绰˵Ҵɣ
Ǹ绰ҲǸģ
תĺܿ죬һӾͲµ˷ӵĵ绰ӦúԼһ飬˵ûй飬͵˹ڣͬе˺̩ѧԺԺҲǵĹʦ룬ǹ϶йϵɣ
ΪΪصһ֯ɲʲô֮飬ļжҲʣҪעģڹڻЩֻҪһ뻪ģϾͻᱻ
ΪܷӳԶԶ˵뾳ʱȻСģǱˣΪȷ˵ݲϵڻ㱨
Ժȷʵǹҵġݵ˵ͷ˵Ҿʲô£ҾͲ֪ˡ
̩λʦ˽һЩλͷʦһ£˵ʲôҾͲ֪ˣҲλ𣿡
Щ껪ȻûвμߴᣬǶڸȴ˽ķǳǸߵ鱨Ȼӵ꾡ǽͷʦҲǱŵġ
װǹҰȫͳսŽӴĶע飬ǻΪõ鱨˵ڱֿܳȭܣȻǳΪϷݵĹϵ֪֡
Ҵ統ȻλˡҲûʲôüͷһ˵ΪӦúɣô߽ǻģʲô˵𣿡
ȻҲҵĹֹԶǱȽϵģСɽгûϹһѧȻ޷Щѧһӿѧһͽܰ
ԷݶĿأҪԶɷ֮ϵģڷҪԶҪöˣ⻰˵мʵ
̸˵Щ¼ڰ˽ǹңᱻزżΪ
شҲ̹ȻΪЩѪҲߣдйһЩߣûִЩżƻˡ
Ĳ˵˽⣬̩λͷʦʦͲǸƲ磬ʱΪεĹλýͷҲ֪ɱˣԾΣܵչ˵ġ
ҴԺʲôΣǹҵ顣
ݸ˰ƱҲ֪鲻ǿտڰ׻еģ˵ҿҲô鷳ˣҽʶ²ˡ
ǸãҲʶһλ̩ĸˡ
۾һҲ֪ǵĽͷ̥ڹڵֻ¾Զ֮󣬽ͷȻԳϵ֮ܶҪѾãȴǴûнӴ
ʲôˣĸӻûأǸɱͷƲƲ죬˵ҪǲģͰҰŸƵɣǵֱסȥ
ԭڰԼƵģȻ֪£ҲûҪҴŲˣɴȥźˣ緽˵ͲĻġ
ãǾŰɡ
ҲûƴǣЦеĴӦʱҲ˽ģλ鸲Ϊ귭ΪƵִҲǸɱļһƻĻ»Ҫλʦ֮ϣȻ˿ĵ


886 £
֪Ҳ֮ͬԶ˵ĵҲüΪ԰һƵ꣬濪ͳ׷˵Ʋߵݣﻹͳ׷ݡ
ݣλ磬Թڽĺذ
źһ֮󣬷ȴǷֻ֣ȻѾػˣǼȻˣȻᱻϢϵıﵽߡ
ǵ黹ǳ˲ӣ÷ݺû뵽ǣ֮󣬾ȻֱӾס̩ھǵ¹ݣһҲûޣϾ¹ݵĴڼΪ⣬鱾ٴҲ޷еġ
ﳵӵˣһֱ¹ݵ棬Ҳֻε绰ͬʱҲӵ̩¹ڴĵ绰
ϣȹȥɡҲΣﲢ֪ԼڵݣҲ˷ľٶˡ
磬ֵһ
¹⣬˳ľͽȥˣһݾͿ˵֪ӲڵļأҪ͵ɹֱӹ뾳ͺ𣿡
ǲŻķ棬Ҫǲ뱻֪
ǰĺͷӵһ£ŷſЦе˵ֵܣ˵㶩ˣѵôҿ˴㵽˼õԭʯҪõġ
ݶ飬̩֪ģҲҹ׼ϺõԭʯȻֱ͵;·ϣ˲Ÿ˹ڡ
磬ǻҪЩ׸
ݰ˰֣˵ͷҺ˳һԷЩ¶Ȳ̸ιΪʲô£Ҫмҹȥһ˲ˣ
Ǵȥġ
󿪿˵˭СһӾͶˣҺ»ĲԸ뿪⽻;Ӱ̫󣬾͵ɹˡ
ݣ˭ˣУô֪˶ǵģ
￴ĽǶȺ̫һ͵Ƿǳصģû뻹Ǳĵ˸ˣΪƵǣ㻪ĵ˷ǣ˵ҲӦ֪ġ
и飬ŷ޵ĺڰеơ
ҲûܣĹܴŵ˵һ£ȴǽص˺ڰ˵ϣ֪ڰ˲Ǳŷ޸ϵ֯ǵһںڰ֮еˡ
˵ЩҲ֪һЩġ
귽ݵĻ֮ﲢû¶𾪵ɫҡͷЦһ˵̩ȻҲǸңнͷʦЩ˴ڣŷ޵֯ǶЩаҲûܹǵ롣
Ϊһʦ֪ܲйٷʵ߻飿֪֪ȴ޷ȥ
ԭ͹ͷʦˣǵĽͷʦȻ緶Χڵ¥ܴ󣬵ȴȫЩ
Ҳ˵ͷʦûʵ飬ڶǸؾͱȱȽǡ
Ҳ⣬Ȼʵ飬һģŷЩߵУͷʦǺʦһа̴ڣȫӦûԽͷʦ֪ڼЩȻˡ
źŷ޺ڰ˵˽ӴһЩʵȥʸ֦˲Ҫ֮ǰûкͷ£ΪԾûӡ
߻аС˵дͬûдЩ飬һʱҲЩ
ݣоŻ˵ĵطн
ԻĻ˽һ仪ĵ֮󣬿˵ŷ޵߻˵ˣҪǶǸӵöˣǴӼǰһֱŷ޵ʷϣЩͽʮа˾žߡ
ĻЩĻ˵ﶼǶģͻаŷ޵Щ߿Ѫߣںڰ֮еаͽǵѾǧԶʱ䡣
ʷʮ־Ҳϵͬսɺ˹ɵһεսȻһʼɴռϷ磬սĽУߴһƽ⡣
ֱգɵĳͻȻƽϢȥɶѪߣҲ˵ѪЩڣȻʹģ͵˺ڰ˵ĵһֱ
ɵߣģ
üͷϵʿһ͢ˣ˵ǶЩаȥŷʲô񣬵ջ̤;
Ҳ֪
ҡҡͷ˵ֻ֪зΪܶ񸸺ӵƵʿΪǿģⳤϺͨЩҶֻţû
Ȼȥŷޣͽ͢棬ɲһбļһԸа̸￴Ǻͺڰ˵˴򽻵һЩ
磬Ҳ˵Ҫٿߴ˰ɣݽ⳶ϡ
Ϊ¡
˵ͷ˳޵Ŀ⣬˵ڰ˹ϣҲܲóλᣬѰ˹
󽫽ʮʱ䣬ʮӰ룬˵ĹϵҪֵܻףڰĳʱ޿̶Ǽġ
ٿߴᣬڰӦǷɭϰɣ
üͷȻҲﰢ𣬵ΪһʱϾȫߺ߻ڰһߵķġ
ÿһߴᣬЩɱ¾ġ
￪˵μӴһЩħˣʱרɱڰ˵ˣȻڰҲִУҲ뷽跨ȥɱߣڰҲҪѵģθպԼҡ
Ļݲ˵Ļʲôԭӵںڰһλѵĵ绰绰λǰ׶أ뵽νڰսȥ
ȻȭʵԼȫ޴۵ģλѳŵֻҪȥˣͻõһСƿѪѪλȡδܵõһ
λͷʦѪҺоЩҽѧҲȲӶﵽ࣬ＸɼѪѪѪҲ㵽һЩ
õѪѪֻһЩͼѪ඼ǸոձǳΪѪˣѪӾоĻ֣оѪûܵõ
ﾭо֣Щ˵Ѫһֳ˻ӣЩڻͬʱʲôֻȡõѪȼ̫ͣûнһķ֡
ѪѪԷǰҲûó֪ն֮ǰѡܱûв뵽ս֮Уһں֮ȴǴӦ
ȻڵõǸϹſռĴй֮ѪҺѾˣǴйȣĽͷֱͲֵһᣬѾȫľͶ뵽֮С
֮ԴӦڰλѵ룬Ϊһȥڼկɽб꼰㣬Ҳʧȥ˼ʮĵӣȻǱȥġ
ȥûһ£ҡҡͷ˵˹Ǻڰ˵ĳϣǾôȥ뻢𣿡
ڼկ˺ü֧綥ĹӶǻֻղķ˹ֶΣɼڰŷ޵֮ǸҪðȻȥˣͷӶᱻ԰˹ԸĨ
˹ֻǺڰ½ĳϰˡ
˵ҵλλϣ˹ҶҵģҺҲûֱӳͻ˵ûҪָһĵز
ǴأͰ˹ǿǲݡݿȥ׶أԻһʱ䱻˹˸ϳġ
ݣǴй棬ѵûŹ𣿡
ЦȻ˿ֻһžҲ֮׵ߣȻڿٵı䰫
ҲǶ̶̵ļʮʱ䣬İȥʮ๫֣ȻԵúܿ࣬͸ߴŷޣȴȻǱӽȺѱֵͨˡ
˾ǣҲǷ˺ܴı仯ıüǶ࣬ɫ۾ټһɫǾһ׼ˡ

ϵı仯̲סѿڶܵĴпɲǺɵĹһЩõļɣеһ֣˺ʱ֮Ϳּɡ
Ҳֻûо˿̼ʩչҲǱһû뵽ȻݸĹЧǼΪϤϢĻݻΪǰվһˡ


887 ϣ
Ȼã
ϵı仯ҲǱһȻ֪ĹԼȴǴûϰʩչݲ֪ǴеĹԼĻҪӵ
ݣĹǲ
÷ݾǣȫı䶯˵ȻҲıˣǹصԭʱ˵ּϸȫˡ
ţӦõĺã֮سɴĹҲǲضáϸĿΣʵ磬ڻܶ𣿡
Ժ˶֣ڷǲԭˡԵ˵ͷһȭǰ˳ȥȭͷ˷ţȴǱǰҪһЩ
磬ֶܱãݵ۾
Ҫϰ˵Ļûġչһ壬һžָ
˼壬ǹָѹС˹ͷ֮϶ȫĹͷ˳صŽܣһ˾ͻԵðС˺ܶ࣬ѹصͨȴǲ־õģܼ죬Ѿٺ
Ĳ磬ҪȥŷޣҲǻڴ˹ɣݿͷϹŹȻͺĹкܴĲͬ
ǰģ壬ʶĺôʱС඼͵֮ϰģˮ䰴ʱǨͽˡ
ʱǨ͵ģԭǸĹΪ˽Ĺ᷽ϰǹʱǨȥ͵ȡȦʱǹҵĺ֮ϡ
һαץ´֮ǹ⿪ӳ죬ԺץסǾֱֽŽҲûٴѡ
ǹڷݿȴǽӺһЩΪʩչǹ֮ڹصԭֻܽһЩ򵥵Ļ޷άֳõʱ䡣
˵еǹȴǿһԺ˶֣ǿɾʹһˣεŷ֮ȫȥá
Ҫ֪ŷ޿Ǻڰ˵ĵ̣㰲˹ѵӲȥԸҪɱ˹Ҳ򲻿ܵģΪڰȻڶҲ˺ǵĳϡ
ͷݿԸͷһˣɱ˹ļȻͻˣǴȥǺͰ˹̼ҪɱΪ
˹ͷǣҲҪ
¶ɫ֮ǰŷǰ˹ĵ̣ûðȻǰ𣬵˻ᣬȻȲľҪǰ׶ˡ
磬ҪȥŷޣôܵأЩ˵Ҫ뺰һȥŷޣֻҪҴ绰ˣ˺αһˣ
ԭ飬˳·ġЦЩ֡
ʲô£ûĵһۣôԶҵѽ
ٺ٣֮ǰרģڲһˡһЦ˵Ȼͻĵ֯йϵ¶ˣҲ취˴ˡ
ȵȣҪһˣһ£˵˰ƺ˵ϡ
ԣҺ˵ҲҪμ׶ٿߴᣬġ˵ͷָŷ˵Һû뵽СӾȻˣ¾ͺðˡ
˵˰Σݲ˹ν뻪ģѵġ
ȭˣǺڰ˵һλϣӦԼʱƱػߴϣѾȻΪѪϵôѪȥԷġ
һ;Ƚʶһ»ĵߣ˫޽ѹϵʱĴҲܳΪĵҲûŷЩ˺ͺڰ˵ȥಫġ
¶ð죡
󣬷ݲˣǻ۰Ͱ͵ڵԼأֻҪ˼һ˵϶ǻ˫޳ɵġ
ð죿
ݴӦôʹ죬ﲻҡҡͷ˵ݣĵߺǶǵĽͷʦϵɲôãȷǻǽ𣿡
飬ǵشﲩԴӵķḻЩͷʦǰҲĵɽȥѰҹ棬Ȼûкͻĵ߷ͻĽͷʦͻĵ߻ˡ
ȷǻ֪ɣھǻ֯еĹ
ԹһЦԸ˽һǸҲͬʿ๲ѹˣԷݽ߽Ҳ˵˳
ľȻֵط
˫۷Ź⣬ǺͷõĹһģ֪ʧȥ£ǳҲֻ֮ĻǾҪȥѰĶ츣ˡ
ݣ֪ģҿǴӻǨȥģ˵ҲӦʸ߽ɣĿеĿŷݣõһ˿ɢôȻ֪ڳĵطΪ϶һǧ㾫ġ
ݣ˵ʵͷҲһеĹ
ʱҲ̲ס˵̩ңǰҲŻѪģ߽磬ǡҲ취Ҹϰɡ
Ҵ绹˵̩ʦôҲܺͻĳϹϵ
ĻݿЦõ˵߽Ҳһ츣أҲʣ಻˶ȱ̫ϣ
ϣܱûϣҪǿɡ
̾˿ѾˣҪǽͷҲЩǳĺɹʮĴ壬֮ǰĵһ޷ȥ
ĿͷݶҪеö࣬ΪֻҪһ磬ͻõȵԣ޷ܵġ
Ժ˵ɣҲûȥ߽硣ҡҡͷߵĸھʹأҳȥ̸
ĵ÷ݵ֮м˰϶飬ݴеĿҪǸɵ˹һǺߵĽʲô֮ȴǺȤ
Ҫѳһ£˵Ǿʹʹϳʡı˷֡
ԭԼٻǺаյģһ뻪ľͱزŸ֪飬ȴܴЩ鱨֯ȻҪ
αô鷳
ݹһЦ˵㲻ỹɣֻҪǸıͣǴҡڵ߳ȥʲôϳأ
ôˡ
ԼĹͷϰӡȵ٤ʱһˮɵĸоһʶкôȥϰء


888 £
̩߳¹ݣֱÿͣ¹һаͳĳţ֮ǰݾǳģһǴ˿Ӧöڳϡ
ôôͳˣ
ݽȥʱ䲻˳һ۷ˣЩֵʵݣ˭ǹʲô
ʩչǹ֮󣬲ò䣬˵Ҳ˷ظı仯һ׾ŶߴʱֻһװˣԭľͺСǰСһӣȥǸһ㡣
С֮·Ǻң·ûôˣ̩¹ݵһλŮԵװϵģ¹ڵ˲֪ʵݣҪǴȥλʦҪ޹ˡ
˶ǹͷñӴԴϣװȴ˸ñͷϣһ統ǲײ࣬˿˰죬Ҳûܿǵ˭
ϣ㲻Ҫ𣿡ָָ˵Ҵλ̩Ժ
ʲôݻճڣаͳһ󾪺
Ҳ˵ԭʶˣһˣҲǽͷ˵ģ˵òνָƣǰˣʵûһطϵƬ֮
ݣҿЦˡȿ˵ֲûҪʮ๫ְɣòҲһ㶼Ū˭أ
ǰԺÿɲ⸱ģǿЦˡ
һҲ˿ڣ뾳֮󣬾˶ŵģȻһûһ·棬˵Ƭȴǿ˲٣֪һ·ȥ˼βȻޱϤˡ
ûǿЦǵȷҴԺЦ̯̯֣˵磬˵䣬Ҫϲ㡣
ϵܣǼûãͲʶˣ
ϵı飬ǹ쳣⣬Ӵε˶ϲԼҪ˵ǴûԼİ˹ˣ˴ε֮Уоִ˼֡
㣬㵽˭
Ȼ˵Ҳкܴı仯˵ȴϤģէȻкһĿ֮ǰһֱΪΪϵܵġ
ݲ˵Ҿ󰡣ЦǼϸɤǶȴЩëȻʵ벻ΪһүǾȻ⸱ģ
ҡ˵ѵ˿𣿡ǲŵĿ۾ֱĺš
ʲô䣿ǺĹ𣿡ЩֵĿǣ˵СǿʲôҸ㣬ıСˣǼһûСʲô񰡣
Ǻ
Ҳ֪ĸˣһ˵磬Ҫ䣬ҪȻӵԹţҪȰСеѵľ
һȥŻӵԹء
ǵĻЦһ˵ûʶĻ쵰ǹʲô䣬һаܺǹȣ
ǹ
ʣһʱ˹ϽŵɫҲ֪ǹ¿û޹ǣĸıòֻû뵽λǹĸ֡
û뵽λȻӡȵ٤򣿡
˫ֱ˱ȭΪǻĴеǹΪֹҪ֮ӡȵ٤ȴͨ˶ϰʱ򣬵Ҳǹ֮ͬ
ӡ٤ǹ
ЩԣԾһ˵֪ԼǹͺѾ˺ܴĲͬõϹŴйҲԶԶ߽Ĺ֮ȵġ
ӦöࡣЦŰ˰֣˵֪ԺǷָܻԭأ
Ҳǲܣǿɾе㲻òˡͷ
֪˵Ĳòʲô˼˵޷ҶˣںЩġ
ǺãҲŤ
ѵϵ·ֻʣһ̿ʱ˿ֻϡžһըԭֻһװ˸ߵ壬ǳһ
̵ģ
ָ͵չһ壬ſ³һųĿɿڴ˵ˣͱˣǾ̸¿ɺã
ãá
ĻŴ˹ŹǹȴǴûۼ¿һӱʮ๫ָߣ𺳼ֱԸӡ
֪ʲôΪ
ĳƺ˾Ϊ֪ƾӡȵ٤ǴﲻЧģǹҴﵽ˴ɵľ硣
ʲôΪ
һ۷ݣ˵Ҳ˵ûɣ̵ģһĺȥҺطܾˡ
Բ֪жˣ
һԷȻѾ׼ͻˣΪȻ͵˺Բľ磬ΪֻдﵽԲΪܸо֮ż
ҲǺԲΪֻûֻԼ֮ܵǵҪͻȴǧѣʯķݣѾͻƵ˼ˡ
ǰ˰ɣ
ͷǴڱʱͿʼģʱǱյһ˿ɢ֮оֻ֮˵ĻԶ緽ݣҪͻûôס
£ĻһѪûʮʱѾڼҹ˼£⼸ʮȥȻûͻơ
ﵽԲֻʱ䣬Ȼ͸˵ܾˣ⻰ĶʱһҪᵶɱ˵ĳ嶯
ʲôСֵģ
һ𾪵ָָ˵Сһҹ֮ͻ죬Ҷ»ûżأ仹𣿡
Ȼͳ˲ͬһҹԭҲġ
Ļҡҡͷӵ֮ˣʹٷϵҲͻ죬οΪݾ㲻Ҳ˫ʡ
ô⣿ӦҲаɡգ۾֮ǰᵽ˵Լﶼӵ֮ˣֱڻûǸʲô
ҿδأ
ӣǲɳ鴤һ£˵ֻǸѰˣЩߵĺӵ˶ǰһͲǰҲӵ֮ˡ


889 вᣨϣ
Σ㻹ƲңǷ˵ġ
󿴵ó¶ĲмɫڻıұƵԶģԻĵߵʱԭôԱ̬ʱЩ޷ˡ

仰һӲ㶼ɳˣǶǼеٮٮߣΪûߵĴ֮⣬һ仰ȴðѵͱ˵ϣ˴̼òᡣ
ҴӦ֮ˣʲôҾͲ֪ˡ
ݴԿ˵ǰϰŹ⼰ֻһʱ䣬ҪûĻ½ûôɣ
ݲû˵ϹŴе飬Ǵйǿ϶һһģҲֻҪһˡ
ǰŹһʱ⼰ڣﵽ˺ԲΪ
ݵĻһǵһ˶ǳңȻ֪Щӵ֮˺ͨ˵Ĳ֮ͬͨӵˣʮ֮ǰܽԲȻ׼ͻ졣
ȻһЩ֮ˣڶʮ֮ǰͻͻƵ쾳磬һ˫ʣֻҪһ֣Ͼͻᱻ߽磬ΪһЩеĵϵӵܡ
ڶѾʮˣԲʲôֻһʱ⼰ڴﵽ˾磬һˣĽչԲ֮졣
û뵽û뵽ڻ֮أȻӵ֮ˡ
ǿɬɫԼõȻϣһֶԷĸо
ϣ֮ʮڣһЩҲġ֪˿̵飬³Կοһ䡣
֪ǹȥЦ̾˿ȻüᶨԷ˵֮ǰǼ£ϣ㲻Ҫˡ
ǿգڼݺ֮仰ҲˣһӵĹ򣬾Ȼôһ꣬ʱζӳµζҲֻԼõ
İɣֻҪãʱԸ㡣ݵ˵ͷӦȻᷴڣֻʯ𻵵ݵ档
ϣҪʯͻƣʯ
ҵˣûһ򵥵ģһֻǴͷ仰УͲµ뷨һʱһ˸̰ͼеʯڿԼҪҪһѡ
Ҫ֪פˣͻļӵܣǵ֮·ڼѾǱ̣ʯͻƵĻᶼûˣ֪ʯһҲЩˡ
Ҫٲƴһ£ûлˡ
̾˿˵һδŷ޻Ҿ;չͻƣһҲʮˣΪҲ˶٣ұչ֮󣬿ճλþ
ûǿͻ֮ɹļǧ֮һˣοڵ˥ʻҪͲ٣ûʲô漣ֵĻαչؽ
ΪһϣĻԼվ޷ƵߵΣҲֻٹһЩ꣬ţԼߵͷʱ϶ǻڵġ
ʯͻƵ죿
˵ĶԻһۣȴûκεı飬˶ԻĻǺܾͨģ֪ĵʯ˶ġ
֪ʲôæ˵磬ʯͻƺΣգ˵ǾһǲҪ·
ôʯͻƶ֪תö죬֪ڸԼƲϵ˵Ժ·ʯġ
Ǹ
֪ʯ֮ɫһֱڱŵһҧҧ˵֪պɷҲʯҿöģֻҪеģҶ취Ի
һĻ֮ǰ˵Ļһޣ׻޷ֿʯһʵһгҵԱǶ޷ֵסջ
һ㻹ᣬûҪ·ɣ
һĻɫɱˣЩĿһ۷ݣ˵Щһֱ㣬ҿλ÷ĪҪҲչͻƣĹô죿
֪Լ֮ǰʧˣй¶˷ӵʯ飬Ȼͻʯ΢΢ܹĵģ·ݷڣԼҪʧȥλᡣ
ϣһûھͱչصġ
һԿЦһ˵Ҳ׽ʯģһ߿õõķţԺ㽻ֻҪܴӦպʯһá
ţʲôţ
һ£ԭûʯһģΪȻںʯĵһҲ˸оԼ˺˵˸ʯ϶ҧʯҲԸ۵ġ
һ÷ȴЩˣȻһϹŴйⲢȥ˽ѧϰĹ໥һҲǺõġ
һйҲ⴫һû˵ȴһŵĿ
ͬΪҳйĿأȻû˴ӲŮĹأŮĹػڣһҪǽйȥǿǵͬڷ˱ѼĴ
ϣй
һҡҡͷ˵һżֵһб潲һЩŴǴƱţޱѧ˺ܾҲûѧᣬбͷʹʯĻᡣ
ƱĲбһĻݳһ£ʵִұкͲ֮ͬ
ͬĵطˣǲбƷɽķһִӻͳһܱĲӣӸ˷ݣ˵ȿ뽻ҲνбҾˡ
ǲбݿеĲӣøӡֽƶɵģЩ˵һҹŴ˾ֽûôúŪ
ִƼҲкôġ
ݵĻһЦָָǲ˵ǰǲбɨһģݺͲбһ޶ȱҳҲΪбˡ
ȿ
Ե˵ͷǸһĿʮеĿȻһй鼮ҳڽֺ߰ǧֵƷ
󷭣ַĲҲ𽥱øкܶǷûģĳһ֣һǷɵһ֣һ˵ķɽˡ
һѷɽȻҪ򹫽Ļƽ𣿣
еһݲЩ࣬򹫽ƽǿɾʮ֣ҪǻɽǮĻֵܼʮڣ򹫽ĻƽȴƷɻҪĲУΨһܿöġ
ȻʮֵĻƽҲҪģ鼮˵ôƽҲֻٿ˵Ľ𾫣𾫲ƷɽҪ֮һ𾫺ƽܲʹãⱾ鼮ûἰ


890 вᣨ£
ĲӣݵüͷΪֻƽƷɽĲУȻΪͨһ֣һЩϣ纮ɰ֮ûŹ
⻹һкͲõĺ̶ҺҪ꺮̶ȥȡֻм̶ֺҺʹֲںһ𣬺̶ݵ֪٣һ̶к̶ҺȴһĨڣѹͲ֪
棬ľΪƷɽҪʹĲʺض֮⣬ȻҪԵǾͷ֪Ҫ𣬱ͻ뵽ڲſԣҲ˵ڸ޷ơ
ڷһҳʱ򣬲вϵѾģˣֻԼֱ˴пռ伸ֵһҳȫʧˣҲ֪ҳƵʲô
ʵݲ֪һóⱾƪʹ߽磬ҲΪţԶַͲʵҪŻ֮ߣ߽磬ֻҪкϾͿԽƷɽĲˡ
Щϣȥ밡𾫻취Ǻɰʲô̶ҺⶼЩʲô
ⱾϵݣݲɿЦ浹꾡ַҲǺܸӣЩϺҪΪ÷ȴˡ
һ㣬Ӧùһѷɽ衣
һҲ֪ⱾֲȻֵܸߣڵķδõϣæ˵ռһ㣬̶ҺⶫҲ֪ȡɰҲ֪ʲô
Ȼ֪ԼⱲӶƳһѷɽһʮҲռ˲ƷɽҪĲϣǽ𾫣һÿ֧ȡһЩƽġ
ʲôݿʵȻֲжЩд֣ݸ޷ֱʲôϡ

һ˵еĺǳر𣬴ƳͨıޱȣǰѰһЩҲֻǴ˰ذ׶ѡ
һ˵ŻȴǴóһذݵ˹ȥЩ˵Ѻذ׿͸㣬ֽ֮󣬾ͿΪƷɽĲˡ
˵ʵѸһüذףǳϲһһŴնɱǿУҲΪذףǶһԣʲôɰԶԶûʹһʯĻҪ
ȻͻĻἫãǶиһһͻƣǾʹεĽΪһƽһӵֵó֮κζȥȡ
Ǻһóذף̲סһۣΪʽ֮ͬ⣬ذõĲʼƵǰѶһģһ
ǵģ⻹ҵһЩҪҪĻҲ͸㣡һΪ˻ȡʹʯͻƵĻᣬǰԼ׶ͳˡ
ذҲҪģ㽫ҵҾˡЦʲôʱҪͻƾңҴӦ㻻ˡ
ݿóһĲᣬʵͼֵԣⱾвļֵѾԶԶһҪˣοһó˽ֲϡ
ȻеǮĲҲüʮڵĻƽȥ𾫣ǰѶϵĶУټһóؿԴչһѷɽĲϡ
οڷϻһѵؿռĶϽǰѶϽȴǷޱȣǰͲ²ǰþ߶Ȿƪ֮϶Ӧþǰѷɽ
ϵķɽ˷֮⣬òǺܴ󣬷Լں󣬾ͽѶϽֽʱ˵ƷɽĲϾ͹ˣⱾвᣬζҪ任ֵġ
ãҪǲһռһЩġ
ݵĻһ˿ȱסѺذֵõʹʯĻᣬһ˿жԷޱȵĸмЩȥһЩǶһԸͲʲôˡ
Ǿ鷳ˡ
Ե˵ͷӰӡƪŽ˿ڴֿԴƱ亱ֻҵһС飬ȻӶ࣬һҵĻǶơ
ȸɡ
һһ£óǰذף˵עУذװѱšˣ浹һĴ̴ָϸͨʺɫСԲͲ˵𾫱׻ľƳɵĶ棬˺ܾòҵлԵ׻ľһˡ
һóôһ׻ľֵҪͨ׻ľ߳࣬Ϊ׻ľ׵ȼգ׻ľлԣ׻ľǼΪѵõġ
һȸЩպݺڣΪ˼ٻΥŵ飬ڽʱᵼħԾһЩˣŵ֮Ҳǻصġ
˽ĵ
Ե˵ͷֽӹ׻ľԲͲÿһȴװһЩǽһĽ𾫣ֻǱȽҪӵҫۣһſŽɫһɢ貵Ĺâ
ֵˣ
˽𾫣ϲã˵ˣƪֵ÷һʯȥȡһֻҪһʹõĻᣬ˵׬ˡ
һ̶ҺУƲ˷ɽԺҲ޷ƣйƷɽʵڣȻҪ֪ԽϸԽá
֪ɽһ̶ǧףӦк̶Һ
һ˵ĺ̶ָֻˮʺˮ̶ֵײ䵽ԽѪҺסĺ̶֪֮⴦طȴǰеȥȡ̶ҺһΪȴ޷֪ڡ
ãͷһһź̶λõĵͼǾǳɽˡԵ˵ͷƷɽĲֻʣɰˣԼ߽ҲѰҵġ
ݣϲķţ߽綼ġ
һͷݽϣſ˿ڣȻҪһ곤࣬飬˽н׵ʱȴǲܶԵġ
ţĿǰȻòϣԺõݵ˵ͷ˵ϣһʯ飬Ҳ֪ˣ˾ͱٸ֪ˡ
Ȼݴе֪ͻһξ磬ʯֻ΢΢ģܲסʹõ˶ˣǻķеҷݻԼʹһЩֶΣȥֻͽա
ǣǲᴫȥġ
仰˵⣬һɫȴǱеʯ¹ΪҪҲһεͻƣȻ˿Ĵ⡣
ˣԹɡ
ݱ֤֮۾˵֪λʲô飬ջĵĹأǹĶҪģϣλ˵⡣
Ȼڳ֮ǰڹҵĸʮֵʮ꣬ҵ˼άȻˣ˴ǰͼı˼ǷݵֵܣҲĳֵġ
￪żɽ˵Ҵ˴κ͹
һ£˵ʲôĵط
ｵͷʦݣȻûбֳʲôЩмģΪͷʦԭ̥ڻĵȴݱЩײ࣬׵Ĺ뵽аɡ
Ҫ̩ʦݣǸͲǣڰ·˽סˣҲΪʲôĵط
㲻᲻֪ÿһεߴᣬһȷѪɣ
Ȼûнܹڰ˵ȭԼǶڷЩȴǺ˽⣬ÿһߴٿ֮ʣǸߺͺڰ֮Ŀˣ˫вСˡ
ΣЩǹϵ󡣡
üͷ˵ȻҲ֪ģߺ֮չģû㹻ĺôǿǲˮġ
ϵ󣿡
ĻﲻЦ˵ڰ˵Щ˿ɶЩӣֻҪǲμߴˣǵĵˣ˵ϵ󲻴󣿡
ţ飿
һ£ЩȻϸĸ￪ˣ߽ϵȴһֱܱйߴҲǵ;˵治ȷ˵ĻǼ١
ϣԺϵܽܣ˵ġݴԿ˵
ǻĵˣҲδؾ˺ڰ˵ˡ
Цһ֮ϴ϶ĸоЩ꼫й߽뻪ģЩ˵ʵǺ˽⣬ȻҲη塣
ϣЩ˵ʵ֮¡
ȻûӵԼĻ̲ס˵֪ڰĳϰ˹ʵ¾ͲңϣòҪ⡣
˹ǰǸȭȻû
ݵĻɫʱռϣ඼֪ͨģΪ֮һĺȭҲռΧ֮ڣȻ֪˹ˡ
˹û⻹𾪵ģ𾪵ǣ˾ȻڷݣҲ˵˹֮ʵȻǳڵκһˡ
Ժ׼ô˿˵֪̩Ӧûнӵߴɣ
ҽӵ˺ڰ˵롣
Ϊ˵͵û˵ԼҲߵ飬ôã֪һֵƵҪԣںܶʱ򣬵ܾԼһ
ˣ˵ĺǻͨޣϢݸԷ
Ϊ˫ʲôĿԣǵĽͷȻǶңרŵķƶͷǵвǺܴ
ΣҪɱһˣﻹûڣͲ˵˹ҵֵܣȥ׶أǵҪĿؾǸɵ
ɲôϰףһεĳƺҲûôɻ䣬ֱӾͿżɽ˵Ҫͻķɡ
ֱӺͺڰ˿ս
ҡҡͷ˹ֵܣֲǴԼֵܣûΪԭͺͺڰ˿սȫϻ档
ȥμλ飬ĿҲǰ˹ݽ仰ȴסˣݣͰ˹Ҳг𣿡
ɱˣҲֵܡݵ˵ͷ
ԭ˹鷽ݴӦԼȥμߴᣬҪΪ˰˹顣
ãͬķʽʲôģ
Ȼݲ͵棬ͬҲͬˣݴֱӺܺڰ˵룬ȻѰһɵ˹ĻĶɾһֵߵˡ
֮ǰ˵ģͨޡ飬Ȼ̸ǻѺڰ˵жϢ֪ͨǣǿԹܵܶΣա
Ҫʲô
ĻͷϿ֪ж鱨һǳҪ飬˵ǰܵΣգμδ˴һȫĻ֮С
ǻһ֣ҪǰѲμߴĸȥ
˵Լ˼·飬Ҫںڰ֮иɵ˹Ǽǲܵ飬Ϊͷݶеһƴİ˹ôױɵģˣǸ缸Ҫŷ޻زˡ
һ⣬Ǿһ֣취һߺ֮ĴսĻսɷݺͻĵָɵ˹һ˹֮еˣҲڰ˵Ļɡ


891 ̺
˵ЩǿУôҪȶһ¡ļƻ֮˼һᣬ΢΢˵ͷ
ʮĵ߼гģȥĸǷëǣԻ緶ΧڵӰҲ΢˹ȵף߻úãǿԽ·Լ
ϣ¾ô죬ǺԺš
ѾɣҲͲȥˣ˵Ǽﻹװޣҵùȥľͺˣʲôʱ֪ͨһС
⡭ðɡóݲЩ£Ҳûǿ£ͷ˵Сѷͻȥɣ⼸͸ŷݣʲôһϵġ
ֵܣҺһߡ
ȻãҲȥĥЩıƣ¸ŷվ˵һûأͷԼϵãһԶٷҵðѴｻá
ǰ԰ڣվھһžֻӴȻ°ȥһ㣬˲ͰСʮ๫֡
ò˵ǹ˴ӾǺǿҵģ֮ǰСٿɴСȻ˿۾ֱĺǹ˵ı侹Ȼ֮
̵ģԺҪ·
һ棬ʩʩȻĽ֮ǰµ·˻ȥԷ˵Ҫ⸱ģãǿǶˣһᣬҽȥ·
ã磬ȸĴ绰Ե˵ͷǷСǽݵֵܣس֮е顣
µЧȻߣҲǼӹһ̫۵ĳӾͣаͳԣ˾ͣ³뿪ˣǻûϨĳǡ
ݣȥģסĵط𣿡
ϵóֱ˼ʻλϣѾϰ˸ݵ˾Ľɫڰү֮ǱԼүӺúý̵һڵ̬ڵǺ
ĺԺǱˣֱȥĺԺɡݸոسĴ绰˵Ҵ绹ûھǵķӣδȥ´ʱסڼˡ
ݣǲǵĻôһ˿⣬Ϊݵı˸磬ͷݵĹϵȻûô׽ǿǸ첲յĽࡣ
磬ҺʹĹϵĥ³ģԺҲֵܽܡ
ԹһЦƢͶԵȻһ£ҰɽؿռľȴĳƵ빲ҲΪǰսϵֵ壬ҪԶȺƽʱڽµѸΪɿι̵ԭ
ڼһ̩¹ȥ·ʱǺܴĴӣڳкֱӾ˳һӣ˵ֵܣҵõ䣬㿴û᲻ϲ
磬⵽˾ˣЩҪ
ЦŽӹ˴ӣִóһ鱻һҰŵģֻӤȭͷСԭʯ΢һԭЩɫʱͱʵ磬ҵԭʯ
еӣ˵ԭʯ˵һ䣬ΪǰʯƤӣǱ˳һӤȭͷСϡ
ͨɫӨ͸ֳһˮоȴһ鼫亱ĵ䣬˷ݻᾪȣ֮ݾ͸о̺һ˿
̺ݼ٣һЩͷĹŶʵҲմȾһ˿ֻǹŶϵѾ˼㣬еȴǸ˷һַǳĸо
ģ
ѹͲ֪ʲôܻ䣬ǰ濪ǵ棬ֵ˵ϴοսʱӿҮģ̵ģⶫǲ˱չһû֡
ֻռ˲ܳԿӣǰҲ㱻ĸϷֵıҲ쳣Ĳпᣬ˾ϵĴ֮⣬˲ٵĺö
ϵ䣬ȴֱӴӿҮģҮĵвٵԴҲ඼Щ䣬֮ǰһֱûüЩսƷ鼫Ʒ仹Ǻֺ͵ȥġ
磬Ķ͸ã¶Ŀɲǰ濪ûݵı飬Ц͸ҹùһƷǲļƷء
СӶʲô
Է˸ۣ˵˼ĴΪֵֹУߵһ飬֪ôһСֵǮ𣿡
ͷݵĹϵμóȻҪϸѡģһҲǷݣδó
Ǯǻͷһ۷е䣬Щʵ
ôһС飬ֵʮڣ
󱨳һ֣ڴţȷֵôǮҲ˵̵ԭһ󣬶Ʒ༴ʹڵҲﵽĶλרԣӵһ
λר鱾ˣν󿪲ɵĻʯѾǾʮˣ֤˥ٰܣ䵽ļƷǲĻҲǺȨˡ
ʮڣ
ųһѳ·ʯϣ״˷̺ǽͣ·ߣͷ˵磬Ҽʶ٣ɱƭңôһ⣬ֵʮڣ
ʮڣʮ˵»ֹۣôõóְɣ
õóȻõó֣Ҿ³ıˡ
ǿЦҡҡͷ½ӿ·ҿ˼죬Ҫڰؼүӵó䣬ǾԻŵĵһ۾ġ
ݷȥİ䣬ϵȥӦɢտ˵ӣ޼ۡ
ݷ֣⣬ûĴڣӦǴڲɢģȻ΢Ⱥܸߣ֮ʯ̺ǶضãԷݲ²ӦòһЩ֪Ķ
ûУСӡ
õ˷ݵۣѿЦʱΪûͻ죬ĸӦԶ緽ݣԲûвĲ֮ͬ
磬ˡ
ݰһ䣬ȴûнŻصװصֱ֮ӷԼĿڴҲ˵˷ݶĿء
ͳ⼸֮ȴû֮ǰķ֣⼸ȻƷҲܲ沢û̺ԷݵȻҲûôˡ
Ҳ֪˶ؾŻôһ˿ԼδЩ̫̰ˡ
һһ鿴ʣµļʯԼҲˣ̬ãĵرһ˴ˣݵҲ㹻ãϳкüʯ֮⣬Ȼһ̺


892 ӹ
磬ǵһǰɣ
պЩ䣬ݶŴ˵ζ죬ھǺúù䣬ˣǸչпڣλµڣ̷ͬԴġ
ţǵҪȥ
ݵĻæתԴ֮Զ磬λֵȻĪĹϵȻ˾ǣȻõ·ֳȥһ
̷ͬǱڿԴȻ֪εʣһ˿ȥ
ǣҵڹҲǺպġĵ˵ͷеһ˵˳
ݣû뵽ǰѵͷȻô󣿡Ļ֪ڽ귽ݼǰѹͷȻ̷ͬױֲǵǵʱоȻһ˿ļµĸо
⾩ʲôãǿʵ̫ˡ
̸ǰҵ飬ҲԸ˵ʲô½˱ĵطϾǱұƵʱȥģЩȻڹڣֻҲûҪȥǱ˼ˡ
ԽԽܱ࣬ʡݿ˺ֳܶܺòŹء
ƲƲ죬ڹ÷չõƻǲΪȻģȥ֮Ƕӡľɽˮˡ
طҿסݣҾҪ뿪ˡ
˵һҪﾡϻ̩ǰŷޣΪҲ˽ĹؿϣƮŵĻǿҲǺܲð
磬ȥŷҪעⰲȫҵ֮ȥҰ˹
ݵ˵ͷ֪󣬷ݶеİȫⲢģžͰ˹˸棬ֻҪ󲻳嶯Ļ˹Ҳϲġ
İɣҲɵĺϵġ
ȻЩ֣Խ£侲Ҳںǫ̃̄ϻôˣԸ嶯ˣͱǫ̃̄ϸˡ
ݣм£øҰæͷŷ֮е飬˵Ҳȥʶһߴᣬ˵˵Ҳȥ¡
ѾʽԱټͷݵϵ̸ߴʱûбܻܲʱǾѾ֪˴ǰȥŷ޵ˡ
һͻĶûвٿľۻᣬһҲǷǳӣ˴ӵ֮⣬黹ҪȥˣһǺΪĸ֣ټϷλ֣ܹҪȥ˸ˡ
֪Ϊεʢϱߣ˵ȥܻܿᱬߺߵս֮ڵĺսҲԾȥʶһ
֪ϾȻпͨʹĹ֮ѣѾἰҪѧϰĹȴԥ
˵Ĺǲ⴫ģǿԸԼĹ׶ȣȡڵһЩȽϴڵȡЩĲ֮أͱΪĸӹ塣
ҲҪԺģǵҪ󻹺ܸߣȻɽ֮УеĶǼڶУЩЩӹ׳ˡ
ǣڵļ壬ҲҪΪ⸽ӹһ֣һǾЩԥˣϾԴԼȴǲܴ棬һֱûдӦ
ʵ֮ѾϾ幦˼ΪڹڵȨƺ͵λǲܳΪμҵĸӹģүһ͹ȥ
磬Ϊȥ˻Σյġ
ǵ󣬷ݲüͷ˴εŷ֮пɲǿЦ飬ʱǷݶûȫ˵İգҪ˵ֻϰһЩŹˡ
ΣյĥΪôгء
Ǻִܹҡҡͷ˵ݣǰûڵĹ˵Ҳ֮أҪһ㹦ԣ
ȻͷݵĹϵ׽ҪʱȻǷǳһɵҪԣͷݣҲδػᴫ
֮֮ǰûֱ飬ȴΪ鶼մ˷ݵĹ⣬¶Ҫݡ
ҲǽùڼˣΪܵõȴû뵽˸ԼҹΪ֮أ˸ͽӴ֮£ֽϣڷˡ
磬˵õôĨǵ𣿡
ǵĻһ£̶Цתĺε֮죬ǵСϷһӾͱˡ
ⲻǺ㲻ҹ𣿡ǵһ£Ц˵ϵԸңֻҪҳΪμҵĸӹ¶ûӦ
ϵθôңܳԵȥ𣿡
ݻ治֪£Բһ㶣μҵĸӹôھӵǰ;ҲֹڴˣǾԲûжԵִƾӴȨġ
¶Ҳϣ˿Ҳ޼ġ
̾˿¶Ҳ̽һĿڷ磬һҲ࣬ҪѧϰǼĹǾҪΪǼˣһ
磬ҪӦǣͷȴϰԡ
ݿ˵ʵ¶Լ븴ˣ֮ǰݿڣҲǲܾģ޷ϹŴУǰʦѧĹǿԴǵġ
ǷӵֻҪϰ˷ĹϾܿ˷ƪ֮Ϊͻͽֱ⼰ڽ뵽ľ磬ҲˣǹҲ֮ˡ
ãݣҡһԲṼĹģ
ݵĻǼĻû뵽ԼһڷݾȻʹӦˣ֪ˣﻹʾ֭ȥˡ
磬Լˣ˵Ļҡҡͷ˵ȥŷޣҲϴȥһµģոϣһʲô⣬㲻ҪҲǡ
֪ǵĹȻĥʵ̫ˣڵЩνĶԿڵϣǾСӹҼһûκεΣտԣҪͻƣҪĥС
ݣİɣ棬Ҳᶪҵˣ
¶˼ᶨɫүӵ۹׼Щ棬ʵģүӾһѴ󵶾͸ҺʮӱƴǵĹҲѪԡ
ȥֲȥ˵ô׳𣿡
ǵĻһҡҡͷЩ᳤ںµĺӣôӶô嶯أѪǱģҪΪ˼߹ҵʲôȥƴڷݿظˡ


893 Ĵֱ
ǸĺԺѾټʩԱľλǰȻĸνؽ̣һȻҪȽլӸƵ
ƵؽҲǷǳģլӵһЩõķľͷʱõשߣǱıԱߣ޽ʱЩϻǶϵġ
ԷݴľһƬռĹķ棬Ϊ˲ӰھǵΧ˼׵ΧǽݺǴΧǽʱСŴ˽ȥ
ģҴ磬󣡡
﷽ݲŷ֣سѾ⼸ÿ춼Ҫһ£¹ԼԺļңس¶ôںŮҲЩˡ
ãǰسģվԼǰһ׾ŶĴͷس󷽵֡
ٺ٣úã
ǰİسģٺЦЦãһЦ۽Ǵһ̺ۣ˵ȴԵЩ׶Ҫһ㵨СŮŵİָȥ
ݽд磬Ҫǽ϶Ҽ۵ġ
سЦһ£֣һĿ˵磬˵ǰȭĺȭ֪ȭʲôأ
سĵԸԴĸףСԸԴҵλүӣԸһͲ֪ʲô£ү˵СǸŮӣǽɾߵһˣɼԼŮ֮ˡ
ʱ򣬰سĶλδĴͺĽѾã¼ˣȻҪѯһˣ˵سĶڴȭʮֺ棬ȭȭĸоڵϿЩȭӦǹˡ
Ƕǹȥˡ
سἰȭ飬ѿЦһ£˵ȭҲ޹񶷣ͽֻøеԶֽдֱɱԷΪֹ
յľϲԾɢһ˿ɱЩӣԼÿÿȻһѪڵĸоʱֱһɱ¾ʱ϶ֵѪûиɺԣȥӭսһˡ
ɱ˲˰ɣ
سĸоϵǹɱɱүүιۿսݵʱܵسûк·˷ԭͲһѭ浸صŮӣҲ뵽Źˡ
Ҳ֪ɱ˶ˡ
ıȭʱɱܶ࣬ɱ˺ܶ࣬ǵطĲֵǮɱˣǱɱ㣬ҪţҪΪɱ˵ˡ
ƺյľ֮У۾ﶼֳ˺˿֪սҪȴȭӵΣգΪʱһӶܶ㿪ǹڴ̵ʱҪɱеĵˣоͰӺ͸档
⣬ܽܣһġ
ɢɱسֻüͷվԱߵȴЩ̲סˣɱ˺سģæһļ˵磬ǶǹȥˣҲա
Ϊħ֮ˣ
ǻ䣬ͻȻЦɢɱ˲ʧһգǿˣղǸӶװģֲ÷ûȥֹ
ãܲҵ㣬ĸ
ǰİسģ֮ɫղŵȷǹװǸģ뿴سĵĵԺΣسĵı֣Ҳеʮֵ⡣
ͨһŮӣ˵Щʱֱ֣һǺ£ҪԶ󣬶һʹޣֳɱ޹
ֱֶûڰسĵϣֻǱʾԼЩʱ̬ȣ̬ǳţسŮǰҲλŮˡ
ݣҲҵĸسȻһЦ˵Ƕס죬Һͷ㵽ȥתת磬˾ɾ鷳λٽˡ
ʲôٽڵλ
ǿЦСĴָûнӴȺ壬ǻһֳϵԽУ֪ԴڼͥԽУǿǰֱǲһ
СҪǺܿͻˡ
һЦԷ˵ֵܣҾ㴫ҵڼķҲܴԣҲĻǾĻΪһɰˡ
ţ㣬ֻһֱûʱ䡣Ե˵ͷʵо仰û˵Ϊسģʹǲͬ
ǶĻģѨһ˽⣬Լָ㣬˺ܿ춼ţسĲһûѧĸݵʱ˵þ͵ְֵָ㣬Ҫм֮ˡ
ݣûʱ䣬Ҳ㴫ҹǿɥ˵ԷݺͰسĵĹϵûʱ䴫ԼҪȵʲôʱȥˣ
磬㲻üѧٽҲУʱҪʦسЦĺǿЦ
ѾͷҴСôáǳŰسĵ۾СͺܺãЦȴǿ˵ġ
Сˣ
վæµĹĵʱүŸɰƵת˹ԷݵԺԼҵĻģÿ춼ҪΡ
үӣˡЦǺǵķүһ
ʲôģѾͷŮ
ү̵Ĵ˿ڲ裬Է˵ȣҾһլӾҽھͿԿլҾӵĴˣЩҾӻԼƵĸһЩ
ԼҾߣǲ̫鷳˵㣿
һ£ȻСɽϳ󣬿ɲΪɽǺõģԶ⴦լӣݻ׼һЩִļҾߺװΡ
鷳ݻδ䣬׵Ȼ֮׵ӰҲ߽Χǽ
ݣʹɷݵЩˣɶõĹǰջʹĹװΣǶ
ںͷ˵ʱȴ˼⣬ϸ֮лмֺ÷ݵζ
سүүףٵʱ򣬻Ҳȥˣүǰ飬ȫģܽӴĲΣѾԼ˵ġ
磬ôҲˣ
߽æӭ˹ȥԼⷿô쿪ǿȫ˻װæؽЩĶ֪ʲôʱ
ڵλҲûʲô£ǻɵô
ѹ˼˵⹤˸ɻ˿źûпǲһģҽܵʩӣ϶ǰѻɺá
磬Ƕлˡ
ڻ׵ĺ⣬ȻֻܳҲף˵ĹϵʶʱˣмѾǲ顣
ݣҾҲ򵥣ͷü﷢ЩľͷƻͺľҶ׼һƤ㿴ôˣ˿ľпⷿӦûһЩʱ򶼸㷢ɡ
ΪһɽũҵңȱľľģҵĿھкüֳҲ֮ǰҪľԴ֮һƤľ϶ԵСĲСˡ
ƻͺľһƤ
û飬ڻ׶ȴǴһҪ֪ƻľн˿ľǿɶϡľģг϶ܺ׻ûŹ˭Щľͷȥȫ׵ļҾء
ƻ黨棬ǵĺʲһ㣬ԽҪá
˵Ǳߵĺ֦ͽ˿ľܺãڻʵ۽칬ɶȥ鷥ľͷ˹ģҼǵм˿ľĴϣͷȥңûеĻȥɽٷһЩ
͹ڵľϱȲͬԭʼɭﻹкܶδľģڹ˿ȥ쳣ϡٵľϣʵڹ⻹вٵġ
˿ľĴϣ
ĻѾǳԾˣԱһ¶ǺͰسĲǶʷΪ˽ĻףȻ֪˿ľϵϡк
˿ľľƣ»ֳ˿״ʼԽɫΪԽ˿ľǻʼָרģΪʵľ
꣬Ǩ󾩣ΪӪϽǺ꣬ȫϺõĽ˿ľ֮ĻʵҲ޽˿ľΪԼ꣬峯ڵġʵľʣ޼رʺӵĴϣһľ
Ϊһ£ȻǬ¡ү͵ˡ
ڽ˿ľΪ֮Ҫϰʱ䣬Ǭ¡ʵ۸Լ޽ĹɵȲôʱ䣬ԾͰĿ׼ʮ꣬ﲻֳɵĽ˿ľ
Ǭ¡е馵ĳꡣǬ¡ٽ馵Ļᣬȥʵؿ죬ȻΪʵۣĿŵǰʵ۵Ĺʵ˵ȥο峯ɷȷֹĹ϶ѹء
ʱ򣬾ֵƨ˳ˣǬ¡µĴ󳼴Ħ˾˼װģ࣬ǰ꽨ƾɣҪˣǬһ׼
գǬ¡ĿΪξʵ۵꣬װ޵ĻᣬϺõĽ˿ľ͵ȡ˴ֳɵĽ˿ľϣԼĹ֮С
ֻǬ¡ôû뵽ԼɵĹҲûޣһ꣬ԣعͱӢըٵʬ޴Ҳ̶á
׮ɽ˿ľĹҲý˿ľ룬˶Ϊ˿ľǻĵزʵȻ׾ͺʵʱдľ뵽ڡ
ֻ·;ңԶףڵĽ˿ľ٣˵׼ϽĽ˿ľľУһҲǺܶ࿼ѧҺͽѧҹϵġ
Ի֪һĽ˿ľĴϣֵҲ޷ģ˵ʮ˵Ǵ󼸰ҲΪټƤĺľ黨棬ֱʼֱûΪ֮𾪵ĳ̶ȡ


894 
ݣλǣ
ӳĴֱʣû׽עŵϣƤϡľģ״ԵһҲҪüǧ򣬵ЩľĵļֵǾѾĺԺؽɱ
ײ֪óЩľڳϸݵԭʯֱСˣЩԭʯóһ飬ֵҪԶƤľġ
磬ҴĻȣרŵҵġݽֽܻ׵磬ƽʱͦҵģĺԺؽȫæ
ٺ٣ֵֵܾܣһȾƣ
ԹһЦԻ˵Ժȥ̩ʲô鷳ҵ־УҪв۵ģֱӸҴ绰Ҵȥǡ
ʲôӪģĻЩ·ȫһ˵Ŀǡ
ңҲ㲻Լʲôˣ
¹ͷ˵缸һֱںиװ̣ţɳҲ꣬ں̸Ǵ˰ɣ
С뱲ӣĻǷḻʣʱڴȭżӵսʮִ̣һԾΪص̳ʮľȺܶһӹĶҪʵöࡣ
ľҽܣԺ˲ðôͷٻǰʱĹţ׶ʱ֪˭ˡ
ݾȻѶУ
Ϊֱ֮ˣΪľóƤľĻ治ʲô£ڷݵĽιȴǸоЩ˼顣
ǵһڰɣ
ˣԻȻûʲô¾ͷ룬磬һҪȥʹԺһ۵ڣĻʹ
磬ȷһҲ˵ԭھ漸ģûľҪ뿪ȥʹһȦҲûһˡ
ãǾȥתת
Ե˵ͷԻ˵ϵܣЩľͷ⼸ͷɾͽ˰ⷿӽ֮ҪסģĲÿɲС
磬ͷİɣݵҵ飬һ׼ˡʹûⷬҲĵģؿڸ˱֤
״ӣһ˹ʹ֮νĺܾˣܶѾ⿪ŵĻҹ԰֣׶ȥתһȦõĽԱͬ˵ˣݺͰسǵ˶˲ٵ֪ʶ
ϻʢͣһʢľ磬ò˵ĺܻύѣһٷû׵ˣϾԷûκҪԼæĵطһдĳġ
ϯʱ򣬷ݸʹ˸ɫͷݳϦദһ¾˾Ʊ˵ҪлϵܵĿ٣Ժ̩һҪĳ˴绰Ҵȥʶ¹ķ顣
ͻ׿˼֮۾˰سģ˵ãߺҪȥˣһ·ݳɲɣģҲ˯Ǵϥ̸
磬ݺ˯ҲԴ׵ģֻҪŮ˾СسЦŻص
磬ͳĻؼҰɣҺʹ򳵻ʹݾͺˡݶ˵
Уʲôҵ绰
ǵ˵ͷ˵ʵλ½ڽһڸжûУưԵͲ²ķݣԾľͳΪ˳ڵĽ㣬еĻⶼΧչġ
ܾ˻Ҫ͵Ľ飬ݺľʹص̩ʹݣ֮ǰķԸ˺˳ľͽʹݣרŸŵķ֮С
ֵܣʲô·Ҫҳ˰
ɳϣûĽڲ輸ϣٺЦ׻˵̣˵ڹء
ʲộҺͳĻûءûĵһ˵ĺԺ֮ǿܾҪٰˣ㵽ʱһ
ϻܲ𣿡
˰֣˵㿴ȱʲôȥ׼ʱһķģˣҪҹĶ̩ĹμĻô
ĸİҪЩӸʲôݻǸԾ˼άæĻ˵磬ҸҪ˵
£˵šЦݣҲ
һйвġݿ˵ǲвƷɽõӦþǴƶеһ֣ͷҪǶиҡ
ؿռڵõǰѶϽ֮󣬾ͽ˵Ķл󣬽֪νĺ󣬷˵ֻٴνǶиҪˡ
û⣬ұضϵĶȥӢأôˡ֮ǰҲһ˵ˣ¾Ͱضиȡ˷ݡ
ͷݵĹϵŷѧ֮󣬿϶ԼһѳֵıЩ֮Ͳں˵һѲȱıˣݾҪҵĲرңһ׼Ҳƽ͹
ڶʲô
ŷ˵㲻Ȱҵŷ֮Ҫ侲ɣģ˹Ҳ嶯ģûбɱİգǲᶯֵġ
ںǫ̃̄ݺҪԶ¶ĳ嶯֪ԼΪǲ簲˹ҪðȻֵĻ·ǵ޷𣬾ԼҲġ
¡ҡҡͷӿڴͳǸװң˵ս鲻ȥģҪ˵
ⲻǿ𣿡
ͳĲңüͷ˵ݣ͸õĶֵǮҲûҪûҰɣͳȥĶջĵ
磬ջȥ
ԿЦһĽ飬໥͵ĶͲǮֱǾе洦Բں½˳
ʲô˼ⲻһԭʯ𣿡ݵĻһ£ֽ˹ȥϸĿ˰죬Ҳûпʲô
һ򵥵ԭʯոȡĶУ˵ܸоɢ϶˵Ͳһʯء
ʲôʯݵĻʱԲ۾Ҫ˵ʲôĵĶʯǵڵһλġ
ҲµģûУҪһȥΡ
ȵǶУõһǿ䣬ڷݶԣ䱾ļֵԶԶû̲ŵĶԷݵ
ôȥδеϧɣ󿪿˵￪ʲôͺˣʯĻٰȡ
֮͸سģΪͨԲΣպÿͳһмӻ֮ƷҪǷݴмʿǾ޷Ƴɼֵߵˡ


895 ϣ
ҲǣҾ͸ɡ
ĻҲоֱӷֽЩϧϾҲǷƷߵ䣬ʯеһ㣬ʹδĥͨ嶼ɢһָ߹ı⡣
еĶУó˴ؿռǰֻдĶϽʹעԪѶϽķֻһУĴָϸһͱ뵽С
ţ⣬ʲôζ
ϱͳһС֮һķεζͻȻ˷ݵıǶˣߵҲŵζ˵ıȻͬʱʶҪζ
Դӽ֮󣬷ݺٿԼΪ֮ⷲУŵζ඼ǻǲģɢζȴֱԽ˷ݷ˵ֱ顣
ζ÷ʼδζ֮󣬷ֻоһ̩ζݷһɲˢһ飬ʹ÷ϸƺڻȸԾš
ʲôζôûŵ
ݸζı仯ȴޱȵƾôȥ룬޷㣬Źлζȫһ𣬲ܺɡ
ǿסյ俪׵ĵط۾׶ȥһݶʱ֣Բ׵м䣬ȻдɫҺڻζţ˿˿ζЩҺɢġ
Һ岢Ǻֻܶ࣬εӣһ𣬷ݸͷֲҺ徿͸ĻǴɫģǳڷеҺ壬ȴǸһִεĸо
ʲôôһڽĸоҲǷݣһˣڴ˿鼤ʱ˵ͻὫеҺ򷭵ˡ
ţ磬ôˣ
ݲ֪ЩҺ᲻ӷҲûҽ䵹Ѿ޷԰εζ˹ĿһתȴǷ֮ǰ˲ɳϵ󣬲֪ʱϥ˵ϡ
ţǽ˶״̬
΢΢ؿں˹ʱѪݲ˿߶ǿ飬ϴν֮ҲڶͻƵġ
֮ǰݵԺһɲǵͷǾ᲻ж֮ݾͽͷԺиȥˣΪζʹǶҩݿҲϸȥɱġ
Īĳҩ
˸ͷڴʱҺɢζʼ𽥱õˣ÷һζĵرʧȥҩԣǷĻĪġ
ⶫôȡ
ЩżĴѰǲҽеҺ嵹ڱджһЩĵرЩ쳣ģвͻʹٵ
ţе䣬õ𣿡ݺȻ۾һԼ¿¿Һ֮ɵģԼƫƫҪȥѰ壬Ƕһ١
¼ӷζҺҩʧǿ䣬ȴ֮ǰǿĴָϸ䣬ָص俪׵ĵط
ĶϽһС䣬Ϳ׶˿Ϸ죬ȥ֮󣬷ݱǶ˵ǹζʱȥˣ÷һϲʲôҪȱסԭеƷʲźá
Щĵķݣϰһװε򣬷ݸɴֱӽȼˣȻڻı棬Ǳƿĵطȫסˡ
֮󣬷ŵһ˿Ҳȫʧˣ˿ǳ׵ĽҺסˣҲݻʧˡ
⵽ʲôʲôô
ݽղ֮Ҳϥ˵ϣղǿдӳ״̬а˳ûϸϸζ֮Լı仯
˿ת˹Լ뵽״̬Ϊֻ״̬£ݲʶӣΪϸµĹ۲Լ塣
ţôûб仯
ʶһȦݲûзʲô仯ֻǵһ֮ʼζʱ򣬷ݺȻоԼ֮ǲһЩ֮ͬ
ҪģڴǱ֮󣬷Ҳһֱһ֮ת״̬ʱҲȥٺֻÿҹ˾ʱ򣬷ǻ˹Щų⡣
Ǵʱȴ֣еУȴ¶һֲŵ֮£Ȼͬѩһţʹû˹ЩҲ߰˰ˡ
ѵ֮ҵ֮˱仯
󣬷ϲھΪܸоĺô߹ĵطƺ嶼Ż
ţô£ôʧˣ
ڷݻûü˶ʱͻȻ֣֮еҲʧţҲǼӹֻŻĸоҲʧˡ
õİ
Щʧ۾Ҳ֮еģһζʹ巢仯еҺֽкεĹЧء
ҪҪһҺ忴Чأݵڴϣջԣһǰһ㣬˺ѵֵס
ˣζж̺֪Һежء
ʹҧһ⣬˲˹ڵΪʹʯеһҺ̺ӴǶڷ˵ͲҩǶҩˡ
ףοǳ
ǿнԼעתƿݿ߲Զ
һݲһ£Ϊִʱڣ˿˿ƵʲѪˮëڱ˳ϵĺëҲ⣬ڵȥǸѪһ㡣
ڳǰǺ֮ĳڷȴǲʲô֪𲽵ʱ̫̫ûųŵԽ࣬ʱͻɡ
⻹ţǶҪһнĻᣬϾʮѾ裬Ҫ죬ѶǱҪֹ
ζʼʧȥЧ붨Ҳӽβ˴Լ߰˷֮󻺻۾
֮üͷΪڱǶŵĶζ֮ǰζֱһһ£ԼɢζûԸѬµ
ݣô£ôô
󻰸ճڣͷԼϵЩѪˮҺʣһʱ˹˵վ壬ֱӳ뵽׷ڵϴּ
̵ģôӺ󣬴ϴּüͷ˵ݣôһоûУķҿǴȥȻ䷿˵
ҷסȻŲġԹһЦ˵䷿Ҳã˳ûУôĺôҲҪմˡ
˵ǹζ
ݵĻ۾Ȼڳϴʱ뵽е֮ɢζʵ벻ʲôԼõ˱֮ǰκһζҪ׵Ľ
ţǹζеǿ䣬˵мҺ壬ζҺɢģ⼸Һ϶ʲôǲ֪ĵر
Һ壿ȥ֪ʲôôˣǼ򵥴ֱ
磬ȥҲп㱬ûĵһۣ˵գĵرͲ±űҪȣҿɲҺȡ
ٺ٣ǣ̵ģʯãĵرֲҳԣı
ЩεԼĴͷɫ˷ܶھɥΪ֣ھε붨֮Ѿ޽ӽҪͻǸٽˡ
˻䣬˳ûС
ʶʱֵĹϵȣھؿռ֮Ѿǰﵱ·ϵĻ飬ĺ£󲢲Ҳһ


896 У
ûʹҲˣʲô°ɣ
Ƭ֮ص˷üͷ˵ǽͷʦ˴ѲɻĹڵЩնħɵˣ
磬ˣ˵߲ô룬ҲûôöԸġ
ĻݿЦҡҡͷȻӴ˲࣬ʱҲܿóЩǼҴڹģڼģ²ؼʲôаҲȥԸġ
οڷݿΪ֮⣬ǽͷɱﵣҲǲСģ巢˽֮ŵıƣҲ˺ܴı仯Ҫǰˡ
ôˣȻɡ
Ȼ᷽ѾĴȫͨˣǹӶζȻڱǶˣŷݸո߳⣬ǾԱ뵽֮󣬷Ż
ݣ˵Һ徿ʲô
ڷֽ֮⳶ǿеҺϣĸоУҺҪؿռʳõø󣬽ζͻƽĹذ
֪
ԿЦһܵϹŴ潲ĶЩĹЩĵرȴǹĽܣֻڼἰһЩҩ֣ǰӴҩ֪ʶҲûκһҩҺ島Ϲϵ
ͷǲнĵر鼮
ڵķݣоԼ֪ʶѷҺɢζҩǿҵĻ˵ͻὫĻɾǱˡ
ĵر鼮ݣҪʲôĵر
ݻ䣬˽˵Ƿʲôˣôô㲻˸ɣ
Ҳ̫СˡĻƲƲ죬˵Ҫʹһųұ֤ʹʮ֮඼סˡ
ζͳҲˡҲǳɽתƵˣȻ֪ζ鲻ղǷֻڴȤˡ
ߣʡŶߵɳ
̸ˣ󿪿ʵ
̸ˣǸķṩڰ˵鱨ǻ취ٳһߵս
˵ͷ˵ķ˵һٸԽ͢Ҳ˲μӴᣬǺͺڰ˵ˮݣʱֻҪϿ϶ģҪɵ˹
ݻعʱ䣬Ҳûţ󣬴ߴﶯԼŷ޵һЩϵ˲йڰ˹Ϣ
ߴٽǸ߻Ǻڰеˣǿķ
Ϊߴڼ䣬صħɱڰ˵ˣȻڰҲԴУͬɳеĸ֣ɱħߺߡ
ڼкڰ˵ĳϳУǷɭϣǲأ߸Ǽ˴ľǰ˹߾һ֧ںڰ˵ĹӶ飬רŸƶİʩ
Ҫڲڰ˵ɱ˹Ǽǲܵ飬֮󣬾㰵͵Ϯڴٳһսʱ򣬽˹ɵ
ôȭսԣֻҪܸɵ˹ʹʲôֶζνԷΪǸѩˡ
ҸղŸŷǱߴ˵绰ѾǵԼˡ
¸ݽһ֮󣬿˵ҵĵӣһȥŷޣͻȥμߴᣬҺԼϵʽʱǺϵˡ
û⣬ֻҪ絽ʱ嶯СԵ˵ͷⶣһ䡣
İɣҪ嶯Ҳˡ
˰֣ȻܴȴʮܣǰͻϮһֲ߻ģƾһ֧¾췭ظɼ֮ǿˡ
ˣղ˵ʲôĵرڽʲôأ̸֮ЩĴֻǴĹû˵ƺ˺ܴı仯
ԭУ¶͸һӷâ¶ϢټߴģһߣܸоһѹȸУҲˡ
ǽ֮﷢֣Ǳó࣬ϵǹӱ˵ϢҲǶ˵һֺĸо
ָоֻڷᵽҲѯʹݣ÷ݵĻ˵һַ豹ı֣ϱֳԣҲ˵ʱûΪȻǷ˱仯
ǵõ˸ԭû飬¿˵ҺͷݻǼĵر֪ǺֶⱦûУ
ʲôĻЦûóҼʲôѽΪǲͻˣǽǸ𣿡
ٺ٣ڷϣóɡָָݡ
ȷԸ˲Ҫţȥ֮ǰ׼ǽݴӿڴóǿ䣬˵ŵһɺζʱ˶һЩ벻ĺô
Ŷ£һ£ϾͰշ˵ȥ˴ʹһ
ڷݺΣΪĻͲҪôۣؿռԼͻǸɵˡ
ݣȵȡ߽䣬׼ȥϵʱȻֹ
ôˣ
ЩֵĿȻҺζƺԽԽݺȻѾ׼Ҳõζĺôݲ֪ΪֹԼοӡ
ݣλͻ죡ҧҧ˵Źһζˣоܰͻơ
Ҫһ£ҪǿоŲסʱһҪͣûֹ뷨
ԷݵľΣһʶͻƣԼȻͻƵϡͿģ֪ͻƵʱʶһǷ˱仯ģ˵һ㣬ڵӺת
ĵڶΣ֮ɣںתΪʱٺҪܸǿĳֳͦȥͻảգڽʱܲסǽͻǱ
շԺеĹǿʱֹģֻҪֹͣסΣҲ֮ʧ徭һЩ˺Բġ
ݣһΣһҪɹ
׷ݵ˼ȴҡҡͷ˵ָоھҳʱ첻ɹĻԺ֪ҪȶҲŻһΡ
ǹϢų֮о˿̵ԼǾ״̬״̬ǴδеĺãģҲǴﵽ˶壬ʱֻгɹһ
ݣҴʯȡһ˿
˿Լ뷨˵˳ȻΪ緽ݣһν֮ԼӦܳܵסĳˡ
ԺнĹڽʱĵһ˿ǼΪҪģӿγɡ
ʵʯ쾳ԭ򣬺뷨Ҳǲġ
˺֮ǣͰȥܽתǾֻ쳣յģ˶Ϊܲסĳġ
磬ǲе̫ðˣ
Щˣ֪ҪʤڵΪۻǴں쾳ˣΪвͽǱ³
Ҿóɹļʺܴ󡣡
¶˼ᶨɫ⼸ʮ꼸֮תģ·ԭðգֻҪиٷ֮ʮĻᣬֵԼȥһˡ
̫ðˡ
ݲ̫ͬΪǴй˵ӦˣټϽΪͻֻ֮ʱ飬ʵûҪЩһʯȥͻƵġ
󣬷˵ǣûҪôȽϺáҲԱȰûʶ˵ʲôζðȻҪͻǲôá
㲻֪ζ֮ҾԼͻƣʱѾ˾ǷݺȰҲѶҡľġ
Ǻðɣ磬Ҹ㻤ݻǺ˽Ըģ˵磬ҪǸоԾֹͣͻƣǧҪǿ
һɹġûнӷݵĻ֮ģҪһֱǰڴʱҪͻ֮ʣԺѹûʧܵͷ
ҪҲˣǵͻ֮˵ɡ
￪˵ϴηͻڱûмͻʱΣԴʱԹۿһ£ҲΪԼպͻ۾ɡ
ѵãҪǲԺ϶ڵġ
û˵ݾҡͷ뷨ζĸı䣬˵һεĽΪԭ͵ͣԵԺѶҪ
֮ǰŵǹζʱֱӽ뵽֮УԺһ֪ȴ֪ζб䵭ƣʹһζͻȫʧԺͲĻԵ
ֵ˵û㻹ǰƻҲǿ˵ðϵ·ѵˣӾҪ֮ǰǼһˡ
ãǵġͷݵĻҲʶλԵҪԣֽ쳣Ľȫڿ㶼û¡
ؿռʳѾųһʵ֪ųʱǲҪʲôʱ·ססë׵ĻпܻӰЧ
ĵطҪ̫Զ
˵ϣȻȥϵ⣬ο֮ǰסǿ׶֮֮ǰŵǹʱֳˡ
˵Ҳ֣ɢ֮󣬲ռƮɢģŷݺҪĺǴӿڱ֮ȫ뵽ڡ
ȷʵҪһЩ
ܲŵζȣζҪһЩζǵ˲䣬ȻƮƮȻĸоݷڵϸڻȸԾһ㡣
һɡ
ܸоõԼȻҲãȴǲԼͻƵģԷֻһھס˺ɢζֱ뵽ıǶ˴
ķӦҪ֮ǰһЩԭõ׼ζǶֻ֮һ𣬹תʶȣȻҪ׼ĸӳ֡
㣬ƺ˵壬Ҳܽ˴뵽֮Уһܿͽ뵽״̬Ҳܲκˡ


897 £
ٵĽ뵽״̬ͬһȻҲһҲܵζ𵽵ãǻŵģ֪ԼһҪʲô顣
ݣҪȵϢһ£עˡ
ŷ˵Ȼҿʼʱ򣬾Ҫͻˣʱζŵһ㣬а
ǱƸ۵̬ͻƵģûԼ·Խˣ֮ǰ׼ԽҪĳ֣׼Լܶڵ߸״̬ʱٿʼʼͻơ
ãСһ㡣
ݵ˵ͷʵûʲôɽģΪȻ֮ǰйͻƵľ飬ָо£ͲģҪǷҪ˵Ļֻ˵ԼʱϡͿľͻƵ졣
磬ȥһȥɡ
˵䣬ݺȻüͷһ壬ΪϣѾʼɢһ޵ĳζ֪Ｔʼųʵı֡
ãȥңʼͻƵʱҽ㡣վʹݸǰŵķ䶼׷һ͵ĿԿһЩϢĵط
һ뿪ݾͽ俪״¶סˣѾʼųʶأ˵ãշǰεľ飬ʱٶƺҲûбĺô
ҷݷſһ֣ζȻԽԽˣò˶೤ʱ䣬ͻ᳹ʧȻʱܻҪİԷݾȽ
ݸոպ䣬ĺëףͿʼɫ֭Һһζʱ֮УҲ÷æַסԼ
õĺôδڴ֮°
ϸ۲壬ݷ֣ųʵٶҪö࣬ƺңʹ붨״̬£嶼úֳʹı顣
ʱ״̬ûеģ֪̫󣬻õϹŴУҲδܽǱ˵֮
ʹõ㣬ҪģڵԽʹ࣬˵ԽǳɹֻоܵĽʶųнϣ
˵ųصʱ˿˿ƵģôڵӾЩˣʼĺɫ֭ҺëȻʼųɫѪˮˣŵԴ϶Ѫģ˾ǸѪһ㡣
˰СʱʹıſʼˣǸһ㣬ųŶأһӶڷݿȻ˼㡣
ţô£ڷݹעʱͻȻ֣ĶĪĹһڡ顱ţʲô˶š
ıơ
ԺиոðͷʱǹͳȭͷСĵطͿʼظ˿ǻ֪ſһ£һŽĺ˳
ǱһŽסĹƳɳ֮󣬿ΧһȦȻ̾ļͷϣϸϸŲԶķݣԷݴ˿̵ΪܸоǹƳϴһǿв
ܸӦ˼룬ֻȻŷݣûľٶʹˣݻµĺëҲֻƳвȻǲСħ֮ˡ
⵽ǸʲôĹƳ氡
ǸƳ棬ݵɫҲʮֵأıһ߶ȻɵģֻĴָСͨƵϳֻצӣߵıϣȻһ˫ĳ򣬿ȥΪ졣
ǵһμıƣ󿴵ͻ֪ıѾǵõ˽Ϊ֮ǰֻҧ˵ʱ򣬷ߵ廹ǵɫԶûڵɫ
ҲĻԵ
ݿǱƣһ˿ȻһӵаȻ;ͬ飬ƾһֽͷһֻƣ˵߳һǲͬĵ·
ڷݿȻûн죬ֻƵǲһ֮£ֻ߻壬֮ˣҲκﲻá
ⱾƻӦǲõˡ
ֻͷıƣţʱʮ󺺣ҲвģǷߵٶȣƬ֮ܽ˸ˡ
תȥһֱƿţܲĴʹУֻƹȻֱڶڷŷݣȵݹ֮вʧˡ
ãĳζǺܴ󡣡ϥڴϻڵϢţȥѴˣ֮ǹζʱࡣ
ݣû°ɣ۾Уһ˿Ĺʡ
û£εõĺôˡЦ˵ƶõ˽磬ҿҪǺಫ
̵ģҽ֮󣬿һ²ߡ
㬵Ļһ䣬ôĺȭû£ΪıҧһڣȴǲɥɽУǷݣƾͿ쵽ļˡ
ô磬׼𣿡ܿóʱϹŴеĹ˽ҪͻĹؿˡ
ˣɰܾڴһ٣һóö׼˵ʯڵԣȨƲƸ̣ͬΨֻʯֵЯ
ʵֹ󣬾ݺҲˣǼöʯǶǴϵģΪ˻רһöʯ֮У˾Ͳݻʧˡ
磬һ˿ӣǧҪ̰࣡
ϵʯݵɫϴɢڱͻƽģֱʯеʵԤϡ
ָ΢һļף֮ݾ̾˿￪ʼ֮Լռ֮ƺʧȥãڳΪߵͬʱҲɱס
֪ҸûµġһЦ֮۾
ܵĴйں쾳ʵûĹģȴһֿԽķţھģǷţԼΪʯеһ˳
Ȼ˿ɢ棬ڽ䵼ֱ֮Ӿ˹յڣһ˲䣬ֻһڵǿ˹ˮһķ
ͺȫֽȻͬ壬ˮôһͣ͵ˮУȻڣϾ˻ѧӦ
˸һڵܿƵתҪһ˿ͬ˿ȴǸͲмں͵͵ȼǿٵڵľ
һȴǿ徭ȻͣĿǰΪֹֻǸܳܺ壬еʱֻڵľʱѿ
ıѣ˹ʶ󣬿зһߣҲǼǷһʹĵתȫʶţմйеֻҪܽʶʶĹذͿԱƵˡ
ʶصһڣνĶҲ˵ľʶʱ뵽ʶ֮Уʱ˵ЩһʵڶʱĳЩص飬ʹͨʶ
ѵʱ˵ʶȴ޷ģҪ죬ҪͨһصĵطʹֱؼҽڵɺתΪ졣
Ȼô׵ģΪֻһ˿ʱ򣬲ŻдͨʶĿԣڵ󻹲ôһ㣬ҪٳɲҴͨذ
ֻߵȼȻôÿƵģ˿ڽ뵽ڣûڣһ쳣Ŀ񱩣ֻһ˲䣬ڵľͱƻ˴룬˿˿Ѫˮļë͸˳
ڴʱ֮ǰ뵽ڻûȫʧ㣬Ȼͬð˳ƻľţ˵Ҳ֣֮ƻľȻڲϵı޸š
һƻһ޸ʱھˮһ㣬ڵȴڲ֪зЩ΢ı仯ϵںӴ֮£ȻҲմȾ˿˿ԡ
̫
ڲϲŵ󣬷æȡǿεӣıǶ˴뵽֮ھ޸ٶȣʱȻǳƻ
Ҳǹôӵʱ䣬Һɢ㣬ѾļŲˣҲӵʱ䣬ʹ췭ظһı仯
ֻôһ˿Ĳͬк£˿ڱںˣںҲʼ𽥵ת
תΪȻĵ£ʶذţҲ֪˶೤ʱ䣬ֻоԺкȻһ죬ǴƵʲô˶ÿ


898 ǳ
ˣͻˣ
һֱԱ߽עķݣзһͺ𣬺ݺݵ߬ȭͷԸһֺܱ״̬ͻƵģͲʱʲô飬һΣȴǿ
ԶʶķݣĿںתȻڸͻƣ֮һûת˿Ȼڵ£תϰѾˡ
ҳʶһصȫתţҲʹתٶڲϵļӿ죬ݿȷȷѾͻƣɺ뵽֮
ͻ죬˴εŷ֮УΣվͻ󽵵ˡһڴƿ˳ȥ֪˿̻ҪһԼΪһʱתˡ
ݱѾͻģ֮ǿ󣬷Ȼᣬ֮˵ζᷢ췭ظı仯
ԭͨ˿ڹͨض֮ȴǿԵһؼʱصĶܽת˵ڵ޾Ҳʱ
ŷȻǺڰ˵ĵ̣ʱ任Լͺòھڲ֮ˣټʱΪԣҲնɱ˹ġ
ţأߵʱȴǷԭڿ̺ϵѾˣҲûϴּϴԡѾ˷䡣
Ҳǣ˿ǳѬ˰ɣ
һĥʱЦڹرȻŲζԼ޷ɢǹӶѾ㵽ȥˡ
緽ڷ֮߳Ͼӭݴ뵽¥ϵһ䣬Ǹڵŷݡ
ڵϴһۣȻɳϵȴһֲŭƣ¶ɢһ˵ķâڷݿŵȻΪΪ̫컹ûԭ
̫лˣҲ֪˵ʲôˡ
һݣͻùԱ˳ȥӭ˷ݵǰǸм飬ĶԷݾһʮȵĹ
ڴ֮﷢֣Ѿڰٷ֮ʮϵʶų⣬ҪǣܵһЩ˺Ϊͷ۵Щ綾ȻҲȫȫıˡ
ԼȻ֮·ҲõϹŴУ𲽽׶ʵ̫ˣⱲͨҲֻø٣Ҫ죬Լò̫ܡ
ͨһεĸоԼʮ꣬׳ʱڣҲû㽡׳飬֪һжǷͷųǹɵģжԷݵĸмֱԸӡ
һʲô
ݷ˵ϹʱߣŶû룬ִлܴеˣҲҴ⼸˶ѣӦ໥֣˲ߵĸԶ
Թ˵Ĺ淢һϵ飬ĳԹҲǻ⿪ˣ¹ʣһԷݺհһηûɲһѡ
óⷬ˵ʵ⣬صĵ˵ͷַؿڴ˵ݣлĻҾͲ˵ˣԺ飬Ҳ飡
ͶˡݹһЦôǷˣΪʲôûȥ
Ƿζʵ̫ˡ
ݵĻҲɺһ£Ц˵Ҳ㱻ԼųЩζѬµΪ˲ͻƣҾͳˣˣôͻƽûУ
ɹˣ˵ͷ˵ԭӾͺãȻЩðգ˳ٹһΪͿԳˡ
ã̫ˣ
Ѿͻˣﲢûмʵз쳣ĸˣΪĶһĹͻƵ֮ԼֻҪڼҲ̤һġ
εõĺôҲС̤Ҳǳ顣
ݽݵһ۾ͿڶɢţȨƵλͬȫǿ󣬶Ｔʹûý죬ǱڣսҲԼ֮ˡ
ǣҵıҲˡ
΢΢üͷ˵ڵƺбƵϢҲ֪Ǻǻպҽʱ򣬻ϣܺһ
ȻĴй﷢Լ΢һƫ
֮ǰʱ򻹲ôԣоתʱڵıƺҲڵһᷴһԼ֮УЩġ
ƿһŵƣܺͷ̸ԼıƣҲĵ׽ɷˣΪһ֮ģﶼ˵ԼƵ顣
ҼǱˡ
һ£˵Ľͷʵ˵ӦϹһ֣ʷҲܾԶ²õĴУҲ˵ǰĹƳҲĻ֮еģҾǱƵı仯ǻ¡
ͷһЩ伮ڻʱڣʱʿûг֣ԷݸоǴĹض֮ȻֻõƳ֧ȱķţ˵Ҳǿ߳һڲͬĵ·
ҵĹƳȷʵ仯ͦģҲ֪Сħ˭һ㡣
ݵĻеĵǵȥ˲٣ʵҲ֣Լıͨν֮󣬱ǿ˺ܶࡣ
ղԹһָĸְ壬߾ȻһٶȺͳֱȾѻǹӵҪ˵ǣǱƵǣƺҲȻ䷢˱仯
ͷʦƱƣǹƳͨͷʦָӹƳȥκ飬ʵģøֶƳıƣǷǳµģǸʱƾű¡
սͷʦѪΪǱƵһʶľٶͷʦΪ˻òԼľѪ߱о鲢ټĽͷʦʦԼı֮µġ
ıȴǷ˱仯ѾǿȷҪǣֻƺҲŽˣԺֻҪͿԴҪͷѪȥιˡ
ָоֻҪԼȥıƺпСħɳΪһֻޣСħһ򶼶ԷĽѵҲ˼ֵ
СħСҰˣһξȻǹ
Сħݲ̾˿Ǻӳ뿪һ㣬Ȼ֪Сħʺϴɽ̩ܵ飬в⻹Щʧ䡣
ûҵ
ݵӣæ˵Ǻ˵С쿴ӰӣżҲûֱӹˣݣ㲻õСħģɽûκв
ؿռСħҲһУСһԽԽԻˣ峿Сħɶ˵СһҲõĹ
СħС͵Ҽƿþƣ˵֪ȥˣ
ﻰ䣬ʹӷŴ˹֮ǰ·ʱ粻ͬʮֵ΢ڽӡͳһ״̬£ݾȻûʱĶ


899 С޴
磬󣬹ϲ
ݺﶼվ˲ԼͬĽĿͶϣ뿴ͻ֮󣬺ʲô֮ͬ
ʵֱ仯ԣȻͻ֮޷ıߣȻһѹȸС
Ǵϣȴɢһ˺ĸоǰַâ¶Ѿվһ𣬷İСӻע⡣
ǿģӵȺͬǸͨһ㲻ôףǰȣĴڸҲ󽵵ͣͷĻĴͷġ
ֻĸоʶ۲壬ǷѪھбʣ˵ԭľϪôھǻƺӳޱȿ
ֻи͵ľɸ߸ǿʹڵĺûȫת˿ΪѾԶʤˣȥıЩأʮҲĵ֡
ͬϲͬϲҲ仯ܴѽ˵ĻЦ
Ȼڵĺûȫתȴǿеĸܵı仯ˣʱֻûòҾ̧֮䣬˿˿Ʋ֪Ӻζڻš
ݣǲʲô˷ݣȻͬΪݱϾҪһЩ󻹱ʷݵ̬
Ҳ֪ؼɡ
ҡҡͷڵϹʱѾ췭صı仯иıľؼʧʧˣؼеȫʧˣڴﵽ֮󣬻ǿԴֲ֪ġ
ȻԶ֮Ψһĺôȴ޾ת֮ͿԱ֮֮ķݺԣҲʹս֮мкľʱ
ʲôþˡȥĥô飬Ҳ֪ɴҲͲȥĥˣ۾΢΢зı仯
ͷ˵ʲôԱߵһͷˮ
ͻ֮ͻ֪ˣ˵Ҳס
󵹲ӣʵȷˣ֮Զ飬оǳȴ޷ڿڣΪҲ֪ԭʲôط˵
ðɣһŬģ
ݺݵ߬ȭͷߵ鶼Ѿ죬һ֮УҲһֽȸУԼպͷĲԽԽ
ףֲһ̶֮Ҳͻʧȥ˳Ϊ·Сʸת䲢ǿģȻȻģӼζ뿪
ҾǶ԰˹ĲԣǲǿԸıһ£Ȼ˵
ıһ£ôı䣿
һ£һ춼ںͻķжƻϰѷⶼöˣҪıĻǾҪºͻķйͨ
ٲˣֱӸɵ
¶һ˿ɫ˵һǸˣҲܴʱװѰ˹Һͷݳ֣Ǿ׼Ҳаոɵ
ֻ֮оԼδеǿžϰ˹ԼҲܽ簲˹ԴԼҲѹʵ
е̫ð˰ɣ
Ļ΢΢ҡҡͷ۾˵Ǻڰ˵ĴӪ֪ڰпвٻ˼ϼһôöԸġ
ʣȻ֪Ǹͻ֮ʱԼδýȥſ˷ݣȰ
磬˵ĶԣӲΣǽ֮£С޴
Ե˵ͷ˵ʿܶ࣬Ĳ˵߽磬ҵΪֻǸţҲˣҲһѹסͷߵġ
֪⼸ʮ궼ǴɱйģֽʶȻ裬˶Եл϶ʤ٣ɴһ޵е
ԣǺҲǻ£ΪΪ൱һЩʱսʤǿ߼ΪˣǾͽԵĴɥڶԷϡ
ݺͬ޵֪Ҵǵͨ磬ԼʹڷΪСɣδ֪ʼնһ־η֮ģݴû޵е˼
ȻݺٻԵõϹŴУݴΪֻԼô˶磬˱ԼҪˣΪҲԼ˵ġ
ããǵĻ𣿡
ݺͳһæ˫Ͷӣʵݺ˵ЩҲֻʷԼոսͻƣ˵״̬۷ʱ̣Żиղŵ뷨
ֵܣ˵ᣬôôհǰ˺ģﻹЩʣݺһδеϳɳˡ
磬հǰ˺ߵܻþһЩԿЦһ˵ڴȭʱ򣬳˱ʤ֮⣬ʱʲô뷨
ȭʱʲô뷨
ݵĻһ£˺һᣬſ˵һÿһȭ֮ǰԼҪСССģһҪʧ󡣡
ȭڸ˿һһͻӰеǫ̃̄ϣֻҪһСģܾͻ⵽Ĺ˺ֻһǾ
磬ߵ磬±ȭͷϻҪпᡣ
ݿ˵ִᣬٻзɺ͹򣬾ǺȭҲǻܵһԼģߵ磬ǾǾԵǿʳǵΪǸ֮УûС£˲ܻóһЩ
Ȼ߽֪Ҳ̸࣬ͨݻ˽⵽߽һЩûйһжҪƾʵ˵
֪ˣݣϣһǸһȥ
촽ݵĻûη壬һֺս֮ģؿռмЩݵصıڻ̲סһѪڣ޲ûеԼźá
ȻΪҲҪ˰
˵ʵսӵűƵδر٣ԴʱвûжʧĸоֻⷬںЦˡ
ãǸһȥЦڲ֪պͷݻȴͬĵ·


900 
һڴݶڴ߽磬ȴû̫Ȥʼռǵʦ˵ĺ쳾ĸ֣ҷָоľΪպлԽԽҪġ
⻹һǣԭһ˵ķݣ֮ⷲҲǣҡ
ԴӶ˻֮󣬷ϾһθУСûм˵ķδ޺ͰسļеЩݣ÷лһֺܳʵĸоΪǶΪԼļˡ
Լʹͻ֮ҲûκҪǰ߽ȥ뷨ȥҪȥһ˵ģõһʯ԰سĵǷƱҪ߽һС
ٺ٣ҿСǷŲµðɡ
ϵɫȻ󿴵̾˿˵ҲǸŮӣҪͺˣս껪ȥ
ڽ֮ϸϸı仯ԼڵΣֻҪںٻϸһٶ궼û⣬ʱԼܿºҲ̫ı仯
֮ҲӵźһƳǶͨ˶ԣʹ˾ʮѾǸˣʮ֮ͻòϣֻҪϸʮ꣬سĺͷ֮Ĳͻֳ
ϲԭһ飬ôҶųϵġ
˵飬˼ˣҲˣسûԼͰȹһسҪĻǷݾͻ߽磬Ϊһ·ϵɰ¡
ȷʵҪȻôá
ݵĻΪȻĵ˵ͷ̩ķȻһһƣֻǷɹ涨ѣʵ̩ܶ˶кüӡ
䶼ˣҪ˵̩ˣϹѭһһ֮⣬ģһȢʮӣΪֹķڣѾв;ˡ
мˮװЦ
ʲôˮףЩĪ
㶼̩еϰסЦ˵̩ȢһżҪһˮףҿʮˮס
СӣݳЩƤ񣬴˿ҲסЩ죬˵ĵȷ̩ǰһϰס
ǰ̩ϴʱ򣬶ˮưˮʢˮǶԸ˹ãԾÿ˷һˮףö̩֮˼Ժˮ׵ĿǴмˡ
ݣ澿ʲô
һ͵ˣԸЩС⣬²˻⣬˵ζҲ̫˰ɣŵζõҲ̫˼ˡ
˵ʵԴ붨ѹ֮һֱ˼ղű˼·һֱſ˳
Ҳ֪ʲôζѾûˣֻмҺ塣
ݴӿڴͳǿ䣬ο֮ȴǵļŲˣǼαȾɴɫҺȴɼ緽˵ЩҺ弫٣Ļֻεӡ
ȻζѾļŲˣĸӦ⼸Һ壬ƺ̺һǿȻĻӷûʹʧȥãֻǼ˶֪Һ徿ʲôЧá
ζ϶ҺɢġǻȵɫҺɢ㣬ǵõ츲صı仯ҺǸӴˡ
ĵرɽҩĶһӽֱûŹҺڷϣ˼ˡ
ûɢġ
ݵ˵ͷЦһ˵룬ɢζ˽ҪǰҺ̷ֱȥһʲôΣ
ܿóеĿȣ˵ˣҲһ뽫Һ̵סˣڵΪЩƺ̺Ķ޸ܡ
ֻһǾǱű壡
ﻹûһ˵ոͻƻûãƻԺţֶԻ¾Ŀ񱩴ݲУҲ̲סЩ¡
˵ûⶫϡҩڵ˵ҲǶҩ̾˿վǾ˵ˣʱҲеǹ̰ѹ
磬ⶫġ
ݽǿ׶˵ڲ֪ⶫʲôȱպ֪ЧʹҲ١
ʲôҵģҡҡͷûȥӷݵ䣬˵Ѿ͸˵ã˵Ķô飬ûϵ
ǸرӣͬҲǸԹĺӣԼһ·ܳΪһߣȫΪݣڵֻڵһˡ
֪Һ쳣ҲûдӷϽӹȥ뷨ԣеһж뷽ݣ
⣿һ£˵ͷ˵ҲãһͷǱûʲôʶĵرһ鼮ܷҺ
ݣ᲻һأ
˿Ѿָƽģ˵ⶫڲпǻʯģ˵һ裬á
̩ң챦νǲ̩ҵĲرУһ鱻֮ΪѪʯ
Ѫһֱɫ֮ǵѪɫһɫʣѪһڻҵļУʯͱ֮ΪѪ裬⻹һѪʯĳƺ
ջҵļأѪ貢̩ĲǴŷģ˵ҮձʮּܿѵʱѪ䵽ʮּµıϣЩγѪ裬ڻУѪһֱǲɶõʥ
ﲻִ֪˵Ǽ٣Ѫȴǵȷǳ棬ǿĲѪЧ
Ѫķĩͷۻһ𣬿ʧѪ࣬ÿѧоѪ裬дԪأȷʵ԰߲ѪҲΪЯǿѪ裬һֱϹϵġ
裿ҲһʯĻºҺû̫Ĺϵ
ĻݲҡҡͷѪĹЧȻܶأҲֻǼ챦书ЧȴԶԶ޷еҺȵġ
ȷʵʯ˵ɫһ˻Ƹ඾صãֻڴ˵ŹȴǴû
ɫص˵Ҹоⶫȼʹ裬ҲǶмֹϵΪĶأų⣬裬ܻбĶ˹Ч
һӵĶմȾĶؿνϻиıƴڣϸ˵ǸˣڵĶأ֮С
Щ˵֮ҲѰͷΪϵĶعȻƣͬҲģƲסڵƽöر֮ʱҲɥ֮ڡ
Ѫ費һֻڴ˵еĵرķȴϢûܴ̽٣˵㵽ˡ
Һɢ㣬ͽһؾˣͬʱҲڵıƷ˱仯ⲻò뵽˴˵еĹЧ


901 
ⶫʲôˣ֪֮ǱͶˡ
ݴеǿ鼫Ʒ䣬һ͸ڵƹҫһĹʣ濴ȴ޷ЩҺ塣
ⶫֲ޸һǿһ˵ݣЩҺ屣ã˵ʲôʱܾһ
ţҪǲҩԣ֪ʲôܣҾһ˷һˡ
ݺĵ˵ͷǶҩ֮ˣ֪ܶĵرһЩĻ֮еģժ֮ҪҲǳߣΪ˷ֹҺʧӷҲұĶ
ˣҸоͻʱҩҺӦܰæ
ǹζܲ޸Լľ֪ν죬ҩҺȴռ˴󲿷ֵĹͣҪʯ֮ϡ
Σзݡһ۰Ͱ͵ĿԼݲЦ˵պҪ͸˵һҲᶯġ
ݣллǣݵĻʱ˿¶˸мɫ
ǰͬ̽ؿռ䲻ͬеı뷽ݵģһëǮĹϵûУŵΪѾմ˹ģҩҺʹݲָҲ޻˵
ÿ
ܴİ˰֣˵ǸȻȷôͻҶ¶ˣǽܵͬһУҪǷϹʱڣҲʦͬˣԾҪ໥֣˺ôȻġ
ǸرˣܵˣҲԳദһʱ䣬̩һʱ֮ĵѾϿ·ϵĻ飬Ҳǰƽˡ
ⷬим֮࣬ҲǿЦãǱǻҽȥ͵ȡ伮ģһǵˣ⻰ﲻһ㣬ⴿǺڰס
һ£Ȼ˵ݣм£һֱš
ʲô£ݺͬʱܿƺеԥ
֪̩һ𣿡һ£ǿ˵
üͷһû˵ǰ½ͷʦҲˣôȥѧЩ½ͷʦаҲ̫˵ɣ
̩ô꣬Ȼ֪̩ǸйĹңܶ˳ȥ̩εʱ򣬵Щοͣҹ˯ʱо˴ԼǧҪ£Ϊռ˹ĵطֻҪÿһ˯Ϳˡ
Թ֮һ˵̩Ѱˣٷ֮ٵ̩˶йĴڣ֮ˣǶ಻ʤ̩ܶͨˣڼСġ
磬ʲô½ͷʦͺ½ͷʦ
ķӦ֮󣬷ݲֵʵ⽵ͷʦк°֮ôû˵Уй𣿡
ϰǵҹҵ伮Ȼ֪ڵҲһ˵ֻǷݳôҲѧҵ׷ȴǴûνĹ꣬ЩȻҲûʹù˵ݶʱȤ
ڵҿɻɵģǣֱַ̥⡢ˬ顢ľǾɲ֣һ껹ԣ껹ܻţ˾ͳʬˡ
ǣǷֱƹ˵ĸܣǺлֳӦʶУ޵ǣ׳󣬴ӶΪ񣬿ɷ
õҵ۶ԣͨ˵ǼΪСһҲͻɢ䣬ֻоеˣʹûǴһʱ䣬ǵ˿Զˣջǻǻɢ֮ġ
ǰ֮˵ҲǱŰŰɵ̬ȣϾûνĻǣǵ˷Ϊ֮ȴǷ֣֮˵ǿѨȫݵġ
Էڵľ˵Ȼ޷̫ãȷʵģţľ˵ʶʶҲڶʱɢһЩȽصĵطܴܳһʱ䡣
ô࣬Ȼشĸأ
һӣЦһ˵ͷʦȷǷֺ°ֵģ½ͷʦаǮƸ½Ϊ޵¿ԣ½ͷʦҪ˽⽵βǰ»Ǻ½ͷʦʱĻʶȽΪܣԽͷʦͨͶаˣʵԩ˺ཱུܶͷʦ
˵ĽͷҪɽ䶾Ʊƣٺ½ͷʦȴ˹ǡʬ̥͡ɭֲ֮أ֮仹кܴġ
˵ָľǺ½ͷʦɣ
Ļ˼˵ȻǽͷݲûдϸܵɭɭĸоԷ˵ʵ
ԣ½ͷʦĴо̩еɮҲߵܴ󡣡
˵ͷ˵ִС飬ν飬ָǳȥĹ꣬СָСӣ˵Ļǻ϶ƿأԴ֮ˣĶС顣
֪޵̩Щ鲢˽⣬Խ˵ķǳϸ̩ûгţΪ̩С˷̣ܶСӵĸĸǺǲԳ˼ˡ
ССǵܵǵ۸ûڷĳûƷֻ̼պܶСǶ㵽Χǽ档
̩ɮ뻪ɮ˲ͬǼУҲ޷ȴֻв޷
޷̩ɮԿЩС麢ͯ󷢴ȱڣеĸɮܽȻ̸ԸµģԼ鵽ڣԸҲǿ
һԸĺͯȽûʲôԹʦϿΣڷ𷨣̻һЩвƳԸСǾͿ԰˵аΣвɸˡ
ĵڣͻСͯؼҹС麢ͯǰвƳԸ˰ͯ»С飬߻裬С̩Ĺͯ
̩һС麢ͯǱȽаģǾǺ½ͷʦ̥С
еĹͯһ㶼ңḁ̊́ȴúͯʬиѲӤҲڸУ־һʬ̥ˡ
·ʦø߼и뺢ͯʬ壬Сȡû𿾸ɣƵʬңͿĨʬ壬ӳʮ죬С׺ݶ̥УͨҲ֮ΪС
СȹͯҪǧٱԹأܱл̥бΪʤ֮ǹСҪԼѪüϣÿõƬԼָһѪСϡ
ÿգҪһʱϹСвСΪСļǿһʼСˣС֮󣬻淴Լᷴˣ²˳߼
˵ʲô߼ʬ壬Ƕƭ˵İɣ
ⷬ˵Цһ˵ôһʬ飿̥ܶжǽͷʦɳ飬˵ĹҲӶ񶾣ֲǽͷʦûʲôء
̩ô꣬ЩȻĺܣɱӯҰһɱأصҲɢˣȻ֪кܶȴû۵ü
ҲǾԵģپû̥Сﱻ˵ЩʵҲʲôΪ̩ȷк֮ܶ˲киΪľҪ̥С
ȴǸоԼԩԸûЩ飬ҲûʲôΨһһӻԣеһк̸֪ԼһǴӴ˶Ͼˡ
磬ȱۡݰֹҪ˵ľٶ￪ʵȻ̥лᷴˣΪλ˻أ
̥мЧ졣
˵С˼תˣһھʱתԺ飬Щﻹ˵ϣ̩½ͷʦռ䣬רСȻͨˡ
̩ͯģ֮Ϊƣνָǿ
ΪԼ֣ѡõĲһҩݣۣɮǻҵȣС֮پеɮͿӳ֡
ƣǾСˣܶʱת֮Ὣ֮ͻᱻƷɣøԺܶ˶ƳֵĶ־µ̬ȡ
ңǷйڣŪ֮е֮󣬷ݺĿʵﲻԵ޹ʵᵽ顣
Ȼˣ˲ֹһС
Ե˵ͷһ֮󣬿˵νĹ꣬ʵӦһܱӦľ־ֻкģʶܱúյǵľʶǿ֮󣬾ͺƿˡ
ǰֻ֪ûԭ򣬲ϹŴбľǿ֮𽥵ȥ˼ⷽ⣬Է˵ⷬҲǾܳʱ˼ǲŵóĽۡ


902 
βܿأ
С۾ʱˣæ˵̵ģҾûķ̽ǣӵ뿴Ǹʲôӣ
˼ʮ꣬νɱ飬ǰͲŹ֮˵ϹŴУ˼άҲ֮ıˣϹʱȻһڣȻҲħֵġ
ʵνĹһ壬û״ġԿЦ˵ҽ㷽Ҳǿʲôֻܸܵɢһֺ΢˼ά
⻰Ҳšҡҡͷ˵ЩˣģģӰݵĹƬ棬ҲӵģΪĹ˼άˣ
˵ʵ־رǿĻǡ
̩һʱ䣬ǶһѾĺˣҲÿѧķȥЩ⣬˵ȫǻǵǿ׳̶ȡ
һСǷǳģ֮΢һĵطпܻɢСͲҳǰҲ޷Ӱ쵽ͨ˵ľ
ЩرǿĻǣȴǿһЩصĵطӰ쵽ͨ˵Ĵ˼άղ˵ЩģʵǻǾͨ˴ԣʹӣʵϻûκġ
е˼ͷЩʵЩû壬ֻŻͨˣʲôأ
磬Ҳǿģǿͨʹ׳ԭǲЩģһ˵ǵҵйķš
ڵңֻǵȱĹǰֻǸ˵ｲ֮󣬶ʱʶڵҵ伮мһ˵ǿѨ硣
ڻҲͨһ˵ŴʱһʦְҵųǿԹͨ磬˺֮˶ԻڿνʦǿԸ֪ǵˡ
ͷ֪ڻʷֹظӦþһʦǵˣԲ׽ֶΣΪ˵׽ùֵĴˡ
ȱ˵ôࡣ˰֣˵˵˵⾿βܸӦȥ֮Ļǣ
ۣۣܸ֪Щꡣ￪˵
̩еɮˣ඼ǻϰģ۾Ƿеһշŵ˵ֱָۣۡۡۡۺͷۡ
λڱǸӡõλãӡýȥ磬г۹ɺüмĿͨˣ۾ǰܳĻ״Ķ
ͨ۷̥ˣͨطۣ֮ͨ󣬾ܿõνĹ
ںĻۡۺͷۣǾͲһӳֵõģֻһЩͨߣô꣬Ҳǿͨ۶ѡ
⿪۵ķţѧ𣿡Ļ۾ʱ̵ģԺҪߣǶ簡ûŻŻˣҲʡҶˡ
磬¶ܸɡ
ݿڴĻǵ÷ȥЩֻͨøΪ³֮ˣòҪЩ
ǶѧһŷҲʲô°ɣ
뷨ݸˣҲûЦ˵պùǣҲ֪ҷһ£б޻˵̲̰ܽܽɣ
ܣ۵Ĺʲô̩ܶͨɮ˶ġ˵⹦ʵܼ򵥣ҪһЩҩĿͷûУҪȻص̩֮ܽС
ۻҪҩĻݶʱüͷ˵ҵҲп۵Ĺҿҽ̸ˡ
֮ͨ˵ǰѾἰ
νĵָͨľǵҵĿͨͨͨͨͨеĿͨ޳֮ܳӶʮϵ£ϱΣ⣬ԴСĪȻС
ҵķǬ컯췴죬ҪǣڵҵķĻȡкܶ࣬ɵͨڵɵ̤ͨɵͨϼ¶ɵͨɵͨȡ
ʵԷݺڵΪ޳Ŀۣͨʲô£ǷݣʹûʶʶҲԶˣǷԼʶĻ춼ᱻߵĳ
𣿡
ͷȻǸţЩھȴʮֵĲðΪе·ߣǰڵĲᡣ
ףȾӡѨãһɡ
֪ҿ۵ͨûʲôΣգԼҲûⷽĹýŽĻҲһ£ȻûȤۻǺбҪġ
ʵǶԾһá
һ߽תĹھһϥ˴̩ʹݣϹԸʹĵ绰ȫǲõĵġ
ݽҪ˺ü£ʱڵȻתŹתʶ߶ӡѨĸνĿӡѨ·һѨ֮С
ҽͳƣʮദѨλ618ζѨ52ӾѨ160Ѩ830ѨʵһǧʮѨŲͬĹãݴʱľһѨ
׶εĿͨʲôҪĹҲûжѶȡ
ˮһ㣬ķͻȻоüһӡֳһ˿⣬ڿһֻ۾һ㣬ݷ֣ʹûӣҲԼ
ʱķݣȻ۾ǱŵģԼüë뷢ӡеֻ۾ע֮УܵҲǾ۵ףԼ߰Զǽ֮ΣݾȻҲܿõ
ĿҪʶĸ
ϸĿͨܿĿʶĲͬʶ۲ܱߵݻһָоʹۣȴǸӵֱۣ۾۲ûʲô
һǣʹ֮󣬷ݷ֣ߵϣȻһֵĹϵĹҪǿһЩࡣ
ѵɢ𣿡һ˿ĿȻ޳ɣǰҲûй꣬ݾûȥ
ţϻС𣿡
׼۾ʱͻȻؿڴŵһϣȻҲӨӨֳֻǹʮֵ΢ͬʱݴϸܵһʮֿ־
Ҫ£Ҳ˺ġһʶ˹ȥʶǴǾϵĽݸСԼԡ
緽ʶȥ֮дľ񲨶ʱȶȻܸоǾĿ־壬ݺһֵȼѹԼ۹رգʶڣСܷ
䷽޵֮ˣǶԹֻǴʹûзŵĴȱ֮ģСҲ·ݳԼСݵΪҪļߵöˡ
رۺףֻҪ۾Ȼ͹رյˣͬĵڿ۵ʱ۾ҲҪϵģҲ̩ɮǺСʱ򣬶Ҫ۾ġ
۾֮ɢŵֹʱʧˣݽ۾ؿڴ˵ϾʹС𣿡
㷢ˡ
Цһ˵ֻСʮˣСжǼĴڣֻǼ㻹ŵɪɪ޵֮ˣȻͶԹֻѹ֮
Ҳмʮʷˣ÷𷨴ȱСԭʮСͿתͶֻ̥СΪ˼һֱߡ
ƽʱﶼֻСڻʼԺ֮УԴӷ͵ǱʼҽغڼկΧļ֮ص̩ͽֻСߡ
û뵽ڷݿĿ֮еСûŵûɢ΢һ˼ʱ׹ˣ⵹ǷݹСС֮󣬶עĶôһ㣬ҲһСܲסˡ
Ҳˡ
˵ŻкȻһЦֻСųҺͷݿ̵ģСһĶ˵ҪɱʲôʱҪɱˣ
ֻۣǵҵһСѣڷ֮ҲŴۣͬҲ˲ǰ֮еС
һ֮ˣûмӳֹ𷨣ҵСܲ𣿡
ĻﲻɿЦСȻϲɷϲȻеͷݾС̫һ㣬СԼһȥͱڵˡ


903 С
Һʹ罫Сųǿɡ
˵ʵСҲĵĺ棬Ϊڽᵽ֮ǰݻûмĴڣҲνĻǡ
УǧҪͷϢСɳŲס
Ե˵ͷȵݺԼ֮һκѶ֮ݺͿһŵĻɫǰƮ˳
ǹݺЩ
ûΡ
ǳһ˵Ҳ棬Ȼ֫Ȼͷ­Ҳգ۹һͷ޳˷ݺ˵ǰ
ϿȥҲӣϴһɫĶǶдһ˿ηı鿴ŷݺһ鿴ȥϧ
ͷݹ˼άΪĹ겻ͬͷ˿ɭ֮۾޷һǣҪ·ϣݿ϶Ϊ˭ҵĺ߶ء
СȻͦİȻӰ쵽ң
ϸͷޣȻǴһ˿ٴǴͷ޿ȥʱȴͻȻ֣Ǵͷ޾ȻֱһŻɫ
֪ԭνĴͷ޵ȴСԼԺб仯Ļ룬ȻӰ쵽ԼʶҲɸоһȻ
Ȼ֪СͨԼ۾ǻ뵽ԼԺȻǺܲ򵥵ˣСĻҪͨǿʮϡ
ףǣСһе˼
ݵĻʱҲӦ˹̤쾳ĸ֣ڹŴǾ鴫˵һĻӰ첻ǵǡ
Ҳ˵Сʹǰʩչ󣬵ֻҪһ˿⣬ݺϾܷӦûˣȴǸͲܵ顣
ڱݺ˱֮žֿʼɪɪϵͷݴһηܲõ֮ǰ˹Լľ
СĵӣҲ߯С˵ɣҲûֱӽܵСƲƲ죬˵ô㵨ӣܰʲô鰡˵ҪҲֻ𣿡
ǲܽǺҿԡ
ҡҡͷ˵ʮ꣬ͨͺͳһֻҪһ֪ҵ˼ˣʲô£Сɶˡ
˵۾ʵߣСʾãҲûȤˡ
㿴
ֹ˼ڷݺŻͻȻƮӴ֮ϵļҳֽžƯҵڿл˺һ

һĻݵ۾зСҲ˼֣ͨ˶ԣѹͿŵģþǱҪʮǿĳ̶Ȳſԡ
СղŵľٶʶҲܰõ԰һЩ壬ǰѱĶϽݾʶй֮С
СľٶҲѾ˵ľǷǳǿˣٷڽ֮ǰ޷ģҲ˵ʱķҪǺСϣͺ˵˭ǿһЩˡ
Ҳûʲôð˵Ҫܹ˵ֶΣѵ⼸ֽȥɱ𣿡
Сͨǲȥġ˼ԿЦһ˵ҪʹսзһЩõġ
˵ŻСߴ˵һֱֻͨƮȥֱ֮Ӿʹ˹ȥ
ǸЩȻʵ
㿴ĹֶΡߵĵط˵㿴ұ߹սǴǸ
ôˣ
ȻĿ˹ȥɨȥʱԭرŵĴȻ˴ˣ֮һװվ˴ϣ۾˹¶һ˿Цݡ
ҿС˰ɣǿмĹЦݣ̲ס˸Щ˼ˣǸЦݿ϶Сġ
ԣ˾̩פĵĴʹ
˵ͷ˵ȫҵĿ֮Уҿѡܶķ˵ڿ¥ҲصԼҲಡ
ˡ
¶ȻɫСɱˣԲκεĺ֢ľҲ̵ģֲ̩ôȷаԡ
һСЩġ
ҡҡͷ˵ֻС쳣ǿ󣬶ͨСֻܸͨһЩʾҪÿСô̩ˡ
Сһ㶼Ƚ˳඼ȥֻк½ͷʦСŻȥˣҲǺ°½ͷʦˮݵҪԭ
Ϊ̩ʦ䷢һ½ͷʦΪа̣ǹصĶڵ̩ȻҲк½ͷʦ඼ֻ͵͵Ļϲ̨档
ûнҪСҲô׵顣
ٺһЦֶųڴϵĴʹ֣ԭѾϵĴʹ״˻ȥ˴Լ߰ʱ䣬ŻִƮ˷
ֻأ᲻
ĻЩˣôһСңǵھǸ˸ʱĸ˲˳ֱۣӸɵˡ
磬Ҫ
üͷ˵Ҷ޵֮ˣûз𷨴ȱȻֻƽմȾ;ǿҲǿ㻹Ǵͷɡ
Ҿʶѣֲȥ㬵ӹͷҪ˵ϻ˭ı⣬ΨֻзˣݼȻ˵УֻϾͷ
Ϊ˵£
ЩĲ鲻ԸӣݽĿͶȻͨ¿ۣҲ֪лǾڵģȻΪν⳶档
ԭǷˣֻСϲûɭҲմȾղҪǶȴὫ;˵ͻĸ
˸ָֻƮڿеСʱһϸǰ֮С
ԭ˵һµģ춼û˵ϡ
Сʧ֮˵ҵֻСضĻ£뿪һʱ䣬ǰʱ뿪ʱһ飬ҾбҪˡ


904 Ĵ壨ϣ
˵ֻСʹں½ͷʦĹУǺǿĶˣΪǺ½ͷʦСʮ֮Ҳֻȥתֻأ޷ġ
Сз𷨼ӳ֣ټĻ쳣ǿֻСĻմȾһ˿ԣʹһʱҲɢ
ԣֻСҲʱʱڵ֮еģѭԼıȥһЩصĵطɷ֮Ӷ׳ԼĻǡ
ʲô飿
ݺͬʱ￴ȥ˶СղŴǽľٶҲ˵ûСµʱǻкܶġ
뿪һȥһطɫ˵һǵطͨһؿռ䣬Ҳ֮ǰȥֿռ䣬ֻҲȷ
ţؿռĵطѵһ츣أĻ󣬷ݺͬʱһ۾ȴǲ
Ȼ֮ǰ뵽ؿռ伸棬˵ջȴǼģڿռʳõͲ˵ˣϹŴйֵȥƴˡ
˿˵ַһؿռ䣬ݺʱһȥĿռѾʧˣǽӿռ仹ϹıڻҲ˴۽硣
ԾҵռҲûҲֵðȥ̽һģҪ֪ǸȻǴ󸻺ˣУȴǲ۲۵ˣǿռҵһʯҲǺõġ
˵ǿռСôֵģûشղŵĻؽɴʵǿռڻûʲôڣ
ڽ֮ԺӦĹͷݵķһҲ˼ƪĹȻЩ̫ȤҲ֪ЩԵĹȴǿԴԼս
Ҫǣһ£Ǿ֮ĵطǴġ
Ϊν棬ʯеȴǲ֪ϡ˶ٱĻʹڵ֮𲽵ת䣬Ҫͻһ磬תĹȴǱزٵġ
֪֮ĥκƷݺһ뻪ĵ߽أַһƶ츣صؿռ䣬ʱǱèץһֱ
̩һĴĵط֪֪
Ȼ˵ҲûҴŲţ˵ǻĴǻҽزǺԶǵطɽ֣ľʮֵĸߴӺܶط궼⣬Сϲܡ
С÷֮⣬һЩ׳ԼĻǣɮеСֻС﻿ģûɮ˻ȥʡ
Ĵ壿ط֪ûȥ
ᵽĴ壬󿪿˵̩߶߶ĵط٣ĴӦŵһλ̩ô꣬ôû˵
磬ĴǴʲôĵطݿɲ˽̩˵ĶԻȴЩĪ
˵˵
һ˵˵ɣҪǴ˵϶ƫ̻ǹң˵ӦǱȽϿ͹۵ģݣĴ壬һķ˵Ĵׯ̩кܶദ¼ĵĴ֮һ
̩ŷ񣬼Ѿ䵱һкܶ͹صĴ˵˵Ĵ壬һֹĵط̩Ϊ
Ĵλȸ̩ʹ治ǺԶֻʮľ룬˵ĴЩһҷظڣܶ˼һὫطķĹ϶ûֻһķذ
ɽֵĻĴ壬ľرߴڵƺܺãܶɽֺԺסö֮γһӵĹģЩذҲƽľݡ
˵ｨӵʱ򣬲ûɮݺ£ռĿռ䣬˹ĲԴӴӽ֮󣬾Ͳϵķֹ¼
Ǵںܶ಻ͬ¹ʣһ˵Լ棬ȻкüС˴һܴֻǼʱ䣬ԭһٶ˵ĴӣȻ˽һˡ
вЩŵ˷׷˻Ĵ壬Щ˵ĴÿҹͻйεȥЩҲ˹꣬ʱʱľͻǰ
ֻ˼꣬Ĵͳ׻ķȥйڵϢҲɡ
оŽûֹͣŻĴйĴ֮صðռҿѧѾѧң׷ӿ˻Ĵ壬ҪĴڡ
˾ֵǣЩĴˣֻҪסʱ䳬һµģһ˶ˣһڻĴʧȥֻм˻Ųѵ뿪˻Ĵ壬ӻĴڲʮʱ䣬˻Ĵ֮С
׷Щŵ˻Ĵ巢ʲô飬ȴһ֪ΪЩڻĴ˸оĴĻЩɭ֮⣬ûмκεĹ֡
ںһȥЩǵȴһ⣬˵ǱҧģǴϵȥˤģ˰ҹͻȻɱģһж޷֤ڹ֮֡
ҲɳͲӽĴ壬Ҫ⿪Ĵ֮գӺ;ȥ֮󣬻ĴȴǺ޶ڻĴһ£ͲҲֻ½ˡ
Ͳӳ֮󣬻ĴڵĿƿԱֳ¼֮£ֻڻĴ˸ʾƣʾǲҪסڻĴ֮С
֮󣬾Ҳû˸ڻĴ峤ʱԾסˣʾƵĻĴ壬ȴˣŴ̽ߺ찮ǰβιۣһʱ䣬Ĵһξ㡣
˵Ҳֻ֣ҪڻĴ峤סǵ;񶼲ܵκε˺ֻʮĴľïǰľҲľǣĴǰ춼ա
ȥĴʶһοͣҲֻڻĴһɭķΧȴ޷ٽ뵽Ĵ֮УĴ﾿ʲôܣյʼնûܱ
˵ûɣ㻹ʲôҪ𣿡ݽһ»Ĵ壬ֻ˵ûȥҪԼ˽ĸ
Ĵйĵһ仰ͷ˶䡣
ĴЩȥˣȴǹɵġ
￪˵ȥĴ壬ȻвٵĹǳȥģǸطĻɢرкܶڻĴ塣
ͷʦˣټǹʦݣȻݲùҰˣڼʮǰʱǰĴ̽Ū״ࡣ
ǹɵ˭ɵģĻ󿪿˵ö˶˵˱ɱ϶ܵӰġ
㻹ԩ˹
ԿЦһ˵ڻĴס˰꣬ʱûйϮңģʵǹǻĴɢŵһ
ĴɢһɷɣĻѾ˴룬һЩ֮صɷǵ㾫ȴ㲻ʲôˡ


905 Ĵ壨£
˵ЩѾˣû´ĻǻĴӦһ֮أ˲ЩۼΪڻ׳ã͵ͬǲҩá
ڻĴеˣЩΪ֮ضڻǶ츣һĴڣǶͨ˶ԣȴ֮
ݱ䣬ͻɷɷʹʧڵɷһ̶֮󣬾ͻֻ룬ܶ಻ϳĴɱ¼ҲͲΪˡ
ǻĴס˰꣬ΪûܵɷӰأƶϳĴ֮󣬲ЩֵĿ
Ҫ֪ɷ˵ΣҪٱ˵һԶҩĻɷɾǷ֮ϾͻȥĴ綾ɷҲֻô
ڷʶ֮ǰֻǸͷʦûеɷΪֶΣڻĴһûܵɷ˺϶˱ķӡ
ǸСһġ
ͷһǰƣ˵ܸӦĴɷǿסĵطֻЩûɷĴڣҪǴһҲµġ
ΪǵһͷʦﻹЩֶεģͨܵӰ첻Сָ£ڻĴһǰ꣬˵ﵹǴӻĴõ˺üֱĶջ񲻷ơ
СʵҪԶͨСǿԭڻĴҲֱӹϵģǰֻҪŻȥСڣǻȥĴ彫һ
˵˵ǿռô£Ĵ֮ǰȥֿռ𣿡δڻĴ岢ȤǻĴǷһƽпռ䡣
ֻǻɣСֵġԥһ£ľ˵˳
ԭһӱ֮󣬷Сȥ˻Ĵ壬ܵ˹вԼսǾȥһ˻Ĵ壬뽫Сһ
û뵽ǣСȻûǸطǱһɷصڣԭǷǳǿСڱҵʱ򣬲һͻɢˡ
ӱȥѾԶǵǸĽͷʦˣȻǸطɷƴһˣﻹǽС˻ҽŨĵطϢһʱ䡣
˵ֻСĸȻɷʴĲɢͬҲĻǣǵļʵȱ֮ǰҪǿ˺ܶ࣬Ҳøˡ
֮СڻĴֵ顣
ĴһܴأҲĴɷŨĵطҲ֪жҰڱɷͷ֮صķΧ֮С
СڻĴڣǡþھزԶĵطΪɷΧʴԭظҪȱĵطŨǻϲڡ
ĴĻǣ඼Щ»Ұûо𷨼ӳ֣Ҳ֪׳󹮹ԼĻǣÿ궼ɢһ
СڻĴȻĴˣҲûбĻǸں̣ռݵĳҲǻĴõģСҲǲҿƬصġ
ǰȥѰǰһҹСȻ﷢˵
һ֮󣬳Щ֮ǰִرǿ˲ܼסǰһЩ֮⣬һĻȴǲǵκģֻԾķʽš
Ǳ½ͷʦõǾܽһаĹ꣬ڷ𷨸л֮³ɳСȴźһȱĵģֻСһС
ʱشҹһ֮ʢʱСңǾͶģΪƾԼ𷨼ӳ˶ĻǣڶʱڵֵסɷģԾʹŵӽء
Сû뵽ǣɷԭǿֱӹ˵ľģڻǶԣһĴڣֻǸոսأС͸оԼĻǲȣһɷڹ
ҲҿСʱûҴ⣬ǴԼǸƽصģܵʱϱӳֵķ𷨣嵭ɷĹҲСл뵽֮С
𷨼ӳô꣬СҲһЩ׵ı£֪ʱȻˣֻܲƳ뵽һɷΪĵطϵķ𷨣ɷƵʴͳ
ҲʱСһĻùﲻѵ飬ǾھԶĵطһ̩طεˣƴţղСǴ﷢ġ
СǣǸ˵һŻĹĻǸ˵һڹĻ棬ڱǣ³ȥһ壬ȴڹĻ棬һҲ𽥵ĴӹĻи˳
ȹĻСֻǾ沢о죬˿̵ȻԹ˲ϾûȥǸˣֻĿ󻺻ûǸ˵ԴҪصʱСȻ֣Ȼʶˡ
Сڼʮǰ͸Ĵ壬⼸ʮУС֮һʱڻĴȹģԺܶൽĴ̽յСҪûˣСġ
ǾĹȻҪǿö࣬Сǵãһ̽ռңʱĴʱֻжʮͣСʮǰʱۼأûġ
˵»ɰ׹ˣСô벻˾ȻܻųԼǰҲԻǵʽеһˡ
ԻǴ˼ʮС˼άѾûжˣͬԾûĻС϶ǻŴһͳԾĿٴαظûȥ
еɷȻڹСƣҪڵڶѰ˻Ĵ壬СҲûлὫ¸˵ˡ
һŻĹĻгģ
ｲľ֮ͷͬʱʳ仰ǵʱӴĺѹΪȥȿռ䡣
ûҾУһ󣬵ͨʲôطҾͲ֪ˡ
˵ͷ˵Լжϣʵ˵֮ﻹмֺڵģԸһӣȻ᷸һʱ嶯Ĵ
׻˵˲ΪڴС֪£ĵһӦǲܶκ˵Ϊһ֪Ǿ͵ҪȿռڵԴֳȥһݣ֮ǰҲһֱؿƿ
ԭǴ˽֮ԼȥĴѰǸ󣬲õ˷ݺĪĶݣҲܵ˵ϣһ嶯Ž¸˵˳


906 ĲƸ
ǲЩڰ¸Һʹˣ
ƺ͸е뷨ЦЦĿղ˼άϵĲѾһ˿¶ˣﻹῴ
ûУ
ȻѾ˵ˣȻԸڵģҡͷ˵ݣҪûҲĴ˾ӦԴеҲеġ
⻰棿
ĻٺЦȱǮô˵ûУ̩ǸϹɶǳ󸻺
Ҫڵ𣿡
Ϧദһ࣬Ȼ֪ǸʲôӣЦ˵ȷʵóˣ͸ĿɺãС֮Ҳỹġ
̩һ缶ĸ̩Ӫ˲ͣ۵ĲƸ޷һݡ
Ҫ֪˽˿ⷿǻƽʮ֮࣬缶͸ŶǽǸصĵ¿ⷿͻǧ
ЩƸУȴǷһˣʹ֪ڿЦҲͳȥǶֻǾţһëˡ
ҪֽҪƽ𣿡
˵ҪֽĻ˴ʿתȥҪƽǵõȻص̩ܸ֮㣬ĻƽҲǸСĿ
̵ģûס㣿
˴󷽣㬵˵ҾǺ㿪ЦֲˣҪôǮʲôãǵȵ̩ҳסҼ椲θϲɡ
Ը㡣ĻЦ̩кܶùԸ̷ǵģҹҹɶû⡣
Ȼһз𷨣̩ɮԭǿԽģҲԺͨ˽飬Ҳܺý飬ԼвŮˣȻҲûҪ󵱳һ¡
лƽ𣿡
Աߵķ˵ĶԻȴһõǱƪУҪֲʣȻһϵõһЩ𾫣ǶƵġ
УôҪƽ𣿡ЩĿ˷ݣӡǲǮƷеġ
ж٣ݼʵƽת𾫵ıʵǹڿ̣ʮֻƽҲֻƳһѷɽĽ𾫣Ҫ˸ûá
ʮӦаɡ
Щԣ̩ԭʢһ̩Ľԭһֲ֣ܿϹλʱЩ඼Ϲ
һ£˵Ҫֽ𣬾ٻһЩƽŰɣպá
ֽ𻻳ɻƽ𣿡һ£ǵ˵ͷ˵ãһȥͰһ£ʲôʱȡøһС
Ǵˣûȥ׷ʻƽôΪ֪ԼĻƽǺôȻҲٲԼһݣͷദôʱ䣬֪ǸԸǷӡ
ǻĴ飬Һʹ磬ֻкôûлġ
ݲʲô٣˵˵ǸĴ壬Ӧһ֮أкпܻ󷨣һȥ̽飬˵ͻҺʹڣǻҵõǸ󡣡
ݲŻ֮صɷ֮ǰҲҪ˱ᣬΪʱ䳤ˣҲڲ֪˵ν֮
ο󷨵գҪɷ֮ϣҪԶʳĿԾҪִļʡ
ͬͬˣұҲûġ
ݵĻһ˿˿亹ӱð˳ԭȷǴ˳Զʳ˼ôһ˵ʶеն֮
Ǵŷ޻֮󣬾͵ǵطȥһ
һȿռ䣬ԷݵҲǾ޴ģȻʱϹѾȥ꣬ǸռҲпܱˣͬϸؿռһ㣬ܻǻһЩöġ
ãǸطƽʱҲû˸ȥӦòᱻֵġ
˵ͷɱפڻĴģתһ룬Щ˵ˣǲάϵԭװȵԼ׼ȥѰҴʱٽ
ţʱ÷ľ壬ȽΧľ嵭һЩɷҲ¡Ƽ֮صĵطݲ˿Ĵ⣬̩ȨλأʱҪԶڼկöࡣ
֮󣬷ȴǶ԰سһ˿⣬ԭúسһʱģһһ»ûȥŷޣŷ޻֮ȻǶˡ
ЩҶᰲźõģǾͷİɡ뵽пܷһؿռ䣬ͷҲһȣ޲ھͽŷ޵г̻ص̩ȥĴŵܡ
ݣһҺͻȥ˷ɻǣŷ޼ɣ
˼ȴǰѸڵһλģǴ˿Ϊ֮ҲǺ޲úֻܷɵŷȥ˹
ã磬ҾͲˣŷ޼ݵ˵ͷһֱʹԼģæ˸ˡ
˵ݣʲôˣ
صǵĳϣ˯ϡĿŷݣ˵ҪǻҾҪҸɽȥˣһҹϸҴʮ绰
£һ¡
˵һȥŷ޵顣۾˵Ϲƻڵ㣬Ҫȥɡ
ʲôģʱҸȥˡݰ˰֣˵ûգĸĸϹȥԽӣϣźϾˣͲҪˡ
Ҫݺ޲ܰһʱ䶼سģ˼ȥ̽ŷ֮е飬ҽԼ׼ĸȷȥһţݻҪĥЩʲôء
ϳԽӣûգһĿŷݣЦ˵ãô˵ô죬ȥ
ȥӳġ
ݿ±Ѿ峿ߵˣȻһҹû˯ȻǾȣ̫ǵľЩή١
ãȽӵģҴȥںͶ֭ȥ
ݵҪû취ܾģ³ͷһسļҵķ˹ȥӿ֮Ҳó绰ıãΪݵֻǴˡ
ݣȥذɣ˵̴שľذȽϺã
ھǣسûϰ˼׷ӻװţسĵ˼棬ĸоҹԼݵĵһ仰Ҳװ޵⡣
̸ŵשɡ
ݿڲĵ棬ϲִһЩȻоשҲʹףⷽƳשǲȵġ
שҲУƻӵо
سĺһ£˵ͷ͵ľͷ֮ҾõľʦȥҾߣٹĸ£ⷿӦþסˡ
¶ҵ´硣
سĵĻæҪֻһ֪ԼǴӣ˿ȫ˼θ˵ͽľϵԺȥˡ
ȻĺԺؽװ޵鶼л׺տţŮ˶װ޵һҲǼΪµģһʱ䣬ݶŰسھǵĸҾӳתš
һľҲ÷ݷŮ˹ʱĿֲҪǷͰسҪȥԷưسĻҪŷȥҹЩƷȥװպķء


907 Ů
͵үӹٵʱ򣬷ݶѾ͹ˣĺǷҲͲڶΣȥسļʱ򣬷ֻǼ򵥵һЩˮţСͰؾȻ͵˼
÷û뵽ǣǱİؾȻڼȴǻһףŵʱϻΧ˸Χȹ϶մۣҲ֮ǰ˺ܶࡣ
ݣȻȥ㷽ݺǣԼˡ
С񽫿ֻصϹӳ˳ЦŶԷ˵ǰǴû¹ģղŻ˵ҪæҿԽԽæˡ
ʲôôԽԽæˣǽӲǰͦ
ؾȻЩ˵СǣӰô㿴ڷŵô࣬϶ѽ
֣Ҿ˵Ķԣ㻹ǳɡ
سԴװĽ֮һЦ֣ڰӣҿӦýӻ࣬ǽƤߦöǴƵġ
㶮ʲôСӰôؾȻб۾Ůһۣȴù÷
ȿȣܾҺ緹󣬹ѽӸĴһġ
ݿǰϵĽ֮󣬲һû˳һӶҪԸȭͷҪˣǰҲûôġ
ûУС˵СǣԼַʳؾȻһάɫǻ˲٣ݵĿҲ˼͡
øԽһᣬӻ˰ɡ
ǴСھӴԺ󣬼רŵĳʦξ֮ҲǳԴСûʲô
ݣ᲻᣿ȥ㰢̴֡ؾȻҲûͷݿĿͶ
У壬ȥɣ֡
Цŵ˵ͷϴ֣ߵСߣ˵̣ߦƤȽϿ죬ЪһᣬȻһ
ݣ㻹ӰˣɹЩ㻹ǳȥɣԼˡ
СЩĿŷݣѾվϣҲ͵˵ͷóλã˵ɷΪ÷ݽС֪
ǰɽϣÿҲҪһٽӵġ
Ц˫ţʦһʱÿʱϵʿǻɽʵ⣬Ȼү߸˵ĳԶٽӣЩƷݴӼͻˡ
ݵĶ죬˿ɬĶܿ죬浽ٵߦƤһͬˮһ㣬ҲǼӵʱ䣬һ涼ݸߦ˽Ƥ
ݰӵĶ͸ӵĿˣڷݻŻٶȵ£ٸӾı˰ϣϸȥÿӵĴСģƺȫһˮһ㡣
һԵСʱѾǿɵۣԭֻ÷ݸԼ֣û뵽ǷһԼȻݴֵĻᶼûˣһ˰ȫĻ
֣ݵһôñ˸ɻڳæʱ򣬰سҲںϰֽһĻ̸ڸָʹݸɻľٶسıʾǳĲ
㶮ʲôڿء
ؾȻѹ˼˵СʲôɣҪҸһģһûǿݻ᲻ɼ񡣡
˵ŮǸ׵СްȻŮѾͷݶ˻飬ؾȻŮİȴֻڷ֮ǰͺСҪ·ݡ
֣˵ôôడسһĿŸס
ô۶ࣿؾȻŮ۾ҪҲɼ񣬵ʱҾ͸ķʡԲϡ
øôĸʲôѽҪԸ⣬ֲܰ뵽ȥ
ŹɺͱõĶԻǲƲƲ죬˷ҲƸ͵λﻹҪЩԺϻ˼
СӶʲôһ𣿡ؾȻһǵʱ򣬺Ȼ˳ĺȻȻæ
ҿҲǸʲôġӵĺؾȻ̾˿վ
⡭ôˣ
ؾȻ߽ʱȴסˣһٶӾоһڰϣֻЩףȴ۶ûմȾ
С⣬ô°ؾȻӣ֪ӸɻͦģҲܾôӵʱٸӡ
Ƿݰģʵ̫ˡ
СҲǸջعһ˼Ŀŷݣ˵ǸˣɼļͥŮڰҲԶԶ緽ݡ
аû뵽㻹һ֡
ؾȻɲ֪ôʱڰôӵѶȣԷݵֱǮɼڿĲˣŮ˷ݣõĹޡ
ȥɣҲӣ½ӻǻġؾȻЦǺǵĽݸϻص˿Լ̵ĸδ׼Ů˽ӡ
ؾȻٸݰڳһٷȻԵķΧǢؾȻ⿪ƿƣͷݻǶһ㣬ԹŷҪɱΧ塣
سݵؾȻΧˮƽֻòҲ̶ݣݼֱǽʾ֭ŲɫĺͰؾȻ֣һĿ΢ư
ؾȻ˰¼ѹˣݿͣġڰؾȻŷҪµʱԱѾСʱСˡ
ãòˡ
ؾȻ֪ÿճƺԼʱԼٲʶȤĻǾͻӭһĴˣ½һƣ˵ݵܲĥһµĻҾ²ˡ
Զԣʥ˰ɣ
Сס˶ͷ˵Լɷڱķ涼ͦģΩΧԲǸ¨ӣԸȴΪ߳㲻ƽҲǾŶεˮƽҪȻΧôû˸ҺԼΧأ
ȻҲͦ׵ġ
СһǸĿ۷ݣ׻˵Թ壬СҲǶΧˣȻܿóݵ֪Ҫɷ߳ٱˣҲÿ̶պôһĿðؾȻо
ոЦ˵ҿδĸԼΧˣݻ֪ΪҪϸء
ݣνһţ̺мһ¡ԭ극͸̸飬ϹһСʱС̲סֵԱߵϹһۡ
̣ʲôֱ˵ͺˡ
Ͽҵ˵ҴСûиĸԺһ尢̿ĸһԴģʲôҲɻ䣬ҵԼһͿˡ
ⷬижģСûܹͥͼ˵ůڰؼңȴǸܵԼûвκϵĹĺͰ
ݣ̲Ҫ㣬һͳĵĻ¡
ݵĻСЦ˵ͳѾˣ֪ʲô㣿
Ҵȷװ޺֮󣬾ͺͳĽ顣
ݿ˵ҹʱҪȥŷޣһʱӦҲװĲˣҪ尢ͬĻҴڰ·֮ǰͺͳĽ顣
뷽ȥŷ޵ʱ仹нһ£һҪһ£µĹ򣬷ݵĺԺؽװӦöܸ߰˰ˣڻ˼ҹڸϹء
ͬ⣬ͬ⣬µʱͦˣҲ׼ˡ
ԭΪԼҪеżķݣȴǿԼĸȻЦ˵ͷǼƺԼͰسĽĽȻٿһЩźã÷ЩĿɿڴѲСΪԼŮ޲ȥ
ţʱҪûװ޺ãҲסġؾȻĿͨǶЩɵۣǰ˻Ǹ᲻üŮЩ̵Ĺø
֣裬Ǿô޲ðҼ޳ȥ
ĸĻسЩܲˣҲô׸ĸ̬Ϊôת䣬Ϊǰʱ׻˵Լ仹СҲ
ģ㽻ݣġ
СһĿŮ˵Һӵ֪ͨƺ궼Ҫڹ⹤Ҳһʱ֮ǰ뿴ǰѻˡ
ʲô裬Ҫȥ⹤
ĸ׵ĻسĶʱסˣȻ֪ĸ⽻ŹЩһֱڲίģûפ⹤Ҳû뿪Լߡ
Ҫһȥǲеġ
СЦһڵİؾȻڲίλúΣ˾͸֮һϣҺͰؼҵıԣؾȻһʵѣѾڰؾȻȱפ⹤ľ
ؾȻӵ֪ͨǣиפĹҴʹĸھҪˣؾȻԸĻȥλã֮󣬻˳µĿ˾ż
ؾȻСȽ磬ҲǸʮͷ䣬չҵ۷ʱڣȻԸᣬСһǾȥϼꡣ
һŮĻ¾ͱˣΪǰؾȻһȥģмܻҲһ˾֮ǰȰŮĻ¸ˣҲȴһ׮¡
裬ȥģôҪȥôã
ĸ˵ǺܿҪڹü꣬سĵ۾ʱˣȻСԸͺܶϻûô뿪ĸϴȥʵϰʱѾǳˡ
Ҫꡣ
ؾȻ˵תȽ鷳ҸչȥҪչڵǰ꾡ͲˣԭЩ㣬зչˣҺҲܷˡ
ȣڸŮиأֲ̬˸һٰʮȴ䡣
ؾȻĻݶʱ˹ֻʽȴзЧģԼŮãŻߴͰسĽġ
壬̣Ƿģһѳչ˺õġæظ˰ƱĥŵԼ˻˵ֱүˡ
ݣĹʱȽ⣬ʱҲһҪעⰲȫ
ؾȻѵõĹһ·ݣ⽻ŹôãҲӴܶصĲţ֪ӦͳսˣЩ˶ӢۣŵʱΪ֪֮ĬĬš
壬Ͱ̷İɣҲµġ
ݺĵ˵ͷȻڽ֮ҪˣΪϵľҲ÷Ĵ治˭ϢĸɵԼ
ã㾡ȥæӵҺ㰢ʱ㶢ŵġ
ؾȻڹڴҵʱ䣬ʱҪȥˣԶڰسĵĻ£СڱȷݶҪż
Уʲô尢̺ͳͺˡЦ˵ǿڳϣ尢̱ʡǮõþˡ
һᣬݿʱѾˣҲͳؾȻˣһԺϣǾͳŷ˴Ĵָݣ㻹ҹøֲʳ˼̻ˣϸȥװ޷ӣǷˡ
ԼСϲС;ڹùüţȻ֪ǹøǸʲôƢԸˣϾŴµˣⷬת䣬Ƕһ
磬ͷ°Ǳߵ
ԭڰؼһֱЦݵķݣ֮ɫȻ˵Ҿ尢ȥ̫Ծһ£Ǳǲǳʲô£
ţô£ʲô£
һ£ʱϵЦݣЩĺ;飬֪Ƿ˵ǿ󣬷ݼȻоԣǾͿ϶Ҫ鷢
˵оǺܺá
ҡҡͷȻ֮󣬶Լ˵ļǰ޷㣬Ƕͨ˵ĸӦȴǱ֮ǰؾȻҪȥʱ򣬷ݾȻüĿһ˿Ϻڵɫ
ȥ
ݽ飬Ȼޱӣο»ǣ۰ԼСһˣζ׹ɴ˴ȥԭί
¶һʱ߲ˣǴŷ޻ٴҲ١
޵֮ԭеľ֮£ݲԸմȾ鷳ҪǵԼ˵ͷϣȴҲ֮ˣǿ϶ĵ׵ġ


908 ׷ͬ
磬鷳ˡ
վĺԺʩֳ׵лǺͻ׿ĵĸлԷΪʮʱ䣬׾ʹʩӲϷӾƽ·ӵĵػҲ
˵׶ԷݵĺԺḶֱ̌ҪԼҸǷӻģԸÿ춼Ҫֳ֮⣬ʹʩӳһ룬֧ʩͬʱٶȾѡ
л׶ţʩӲҵ˵լӿõĲϼȫھǵʱ䶼˻׵ĸ࣬ҲŻʶ˲پǵѡ
ݣһʲô
ЦŰ˰֣˵ڿǰؼҵ׼Ůǵ¹󣬻һúúõƨͷڰүǰܸԼ䣬;Ҳ߼·
⻰˵һ㶼ţԴӰүӵٵ֮󣬼ǵϲȦӣ֪˰سĶ飬ݵһʱ伸˸Ȧӡ
ؼҵŮҵŮ㷽Ǹƽͷϰգڶˡ
οھǵĸȦﻹһԣǾǰʱ䱻˫˵⸱ƺҲһĹϵҵǸСӲ˷ݣŵ⸱µġ
õ֤ʵΪĶȦȻҲǾøǻ췹ԵһЩ竣ҪȥǷݺͰسģ³һ
ϢȻҲõˣڵõϢ֮ǰѾʶ˷ݵҪԣҪ֪ٽֻǷݵһ࣬ݵλ֮ߣҲͿ֪ˡ
ʹţΪв˶֪ͷݽãһЩΪЩӵǣͨʶһ·ݣ뺯˻׵ϡ
ǺԼұˣ׵ƵˣЩ˻ʵǵﲻǼλеĹӶ״˵绰Ҳֻܽǵת˷ݡ
ˣ룬㻹Ǹȥ˰ɡ
뵽Լһͱ˵绰ŹҷݣҲһĿЦԷԺǷƵԼǻÿԼڷݸǰжӡ
ӴСǺܺģĶݣ˵ͷݵĹϵ϶һ㣬Ϊͨؼϴݶûȥ磬˵ݲǸܺýύˡ
磬ΪҰ
׵ĻݿЦҡҡͷȻ֪ЩԼĿأΪǵĸ֪Լߵݣ϶Խǡ
ǳԶٷѣȥˣӾˡ
Ц˵⼸ԻǱȽϵģڹѧջҲ󣬾ʶһ°ˣԴųһȥģûЩ߰顣
磬ǿѰ
ݶԻ׻׺ʱʲôĻʲôֶΣȻܲ׾ǰڳһ̬ȣ÷ݲþܾˡ
ݣȥԸҲûʲô
ԱߵǿһΪѵӣ˵ͻ˵һǼ˱Ƚϼ򵥣ѧǼﳤǺӴһ¡
Ǻðɣ磬ȥľͲȥˣҲϲֽʡ
Ҳֲˣ֪ԼٷԻжİ֮;ܰﵽףҲ͵ͷӦ
绪˵⼸еӵܣȫκεϢԷһһţǶԻ׺ҲǷǳĿ
еŹѧ飬յǺǢڷϱֵĶԻʮֵ𾴣ǼУԻ׵̬ڿ˼׽
ݣл־Ͳ˵ˣպҪ;Ƕǰ͡극󣬶˼Ļִĳϣͻס³ʱŷݲϷ֡
ֵֻⷹҪһȥԼĺô
Ĳ˵ֻҪײʲôԭԵĴ˵ĿϾܽ˵Զһ㣬պ׵һʡɲܲˣΪԼŷݶսӵ⣬Ҳû˻ġ
磬ô𣿡
ԿЦһײûжԷе뷨ڷݿٻṇ̀ͬ˵ҲľþԶһ׷εĽ÷ݶĵ顣
ѵ𣿡
ݵĻЩãȻӳڹԱļͥС󶼱ҪѾ˻ɸһ֣;ˣ׶֪ԼӦʲôá
Ҳǣ˸׷¶ǲǿġ
һȻӣݲЦԼ˵޵·Ի׶ԣ׷Ŀ꣬ҲûлԼͬѡ
磬Ҫһʱ䣬ӵͰˡ
ݷ֣óУҪ˦ƹǲУԼʶףĺԺȻҲؽ϶ûôġ
İɣһһģϢȻȥˡЦźͷݸǣ׻ڼԼأӽ쿪ʼҶһġ
ݣ˵ҪǺ׷һĶü𣿡ߺվڷĵ˵
Ȼٽ֮Ǻ˷һʱ䣬ڷߵ֪ݵλĸߵͣⲿģףǿΪҪġ
磬ǵ飬϶Ѿ֪ˣܷҪǷҲûá
ҡҡͷ޷ǵ⣬ֻеԺԼܸ㵽ʯܰǲʱ֪ǲǿԼ·
磬ҴһЩҵĹšһ£˵Щ£Ҳٵġ
ȻʦŵĹഫݳϹŴкʦŲ֮֮⣬òٵҵĶڼķĺɷˣ֮ǲʲôġ
Ǵǣݻ˾ԪǶһ£⼸ûϰֺɷҲǿá
⼸棬ǱȽϿ˾Ԫܵģ˰˵䱾ϰ츳ģҲпܾ߱ˡ
ⷽݸݰسĵʣ⼸ҲһŹŴҸȡ˸Ůľ֣ȵԼͰسĹϵһ֮󣬷ݾʹ㽫Źسġ
ã˾࣬ĳҲ˵лɡ
ǵǲͷദôʱ䣬֪ǸӺº͵ˣһһ֮ͯģ˵ǲùĨǵġ
ҳȥٴٽװлˡ
ûĵһǣԭԼ˵˼ΣѾ˱װǼλԷǽװϣҪ˵ʲôгĵطǵĴˡ


909 ʵ֮
ھǻͣƺϣͣһܼӢ׶صķɻǻĸմŷ޶Ƶһ¿пͳͷǳĴ󣬳Ҳǳǹõİ
ͨÿͶں¥ţһ۵СаͳѾͣ˷ɻ棬һݳ˺棬Խ˷ɻǰһš
ģ³ˡ˶˳ֻʣ·ݺͰس֮󣬷ݿ˵ģλǾ֤Ǽǽ顣
ߴֻʱˣݼʹвᣬҲǰŷ޵ʱ䣬ǰʱѾ׶أܵ˺ڰ˵¡д
ﷴϢκڰ˿£زٵߣ׶صķΧرĽţͨӴǸȦսһǴ
ӵϢ֮ԭǰȥľһȥϤЩţڷ֮ǰռ
÷ͬǰȥԭص̩֮ҵСħҲ֪κƵǸСһСħѾŷޡ
ôʱûСħʵЩҲ뿴Сһھ˺ֵز
ҵسĶԷ˵ݣҪעⰲȫ²ΪͲΪȫǵһλġ
֪ߵ֮󣬰سǼֵģΪһȫ˽磬׼ĺܶߵ綼ãǸûɱ˳֮˵
ߵǿԶǳģڵķ˵ͨǹûʲô취ǶһǹسɴҲԶܹȥ
ʹôģɱԸݣɹĿҲǼ͵ģΪڽ֮󣬷ݵʶͨ͸оûЩ֮ǾѾ㵽ȫĵطȥˡ
ҲǻЩҪӵܽ÷ݵԭ֮һ޷Գ֮ˣûдҸ֮ǰ˭׵ȥߣΪȨλأҲǳеġ
İɣһŻ㴫ڹءݳŰسζЦ
ʲôأһͷسװͰ͵ĵ˷һۣû˵ڸֲҪҪȻҲ㴫ҹˣԽ
ͨ£˶°˼άܵջʱˬ˵Ů˲ͬŮֻھиһ˵ʱ򣬲ŻͶԷֽܵӴ
鵽˷ݺͰسĵĹϵϣسĵķӦⱲѾ׼˷ݣ˽ӽݵľ
鵽˷ȴǳ⣬СͽּΪͳĵҽķݣʼΪ޽Ҫ˳ԿǿĵģʼնûкͰسͻһϵ
ͷȥҪ˫޵Ĺȥ㻹˵Խ𣿡
سһԹӣݲЦʵôԽҪڰسĵŹ֮ûǱִ֮ҲΪ˰سպĸǵġ
˫޾˫ޣһ㰡سĲûһͨŮŤ󣬷÷ݴгԲ
ˣģϷɻɣڵءŷĿɿڴӣسȻһЦİ﷽죬ڷһ¡
ȻӢڣҶȥˡűس׹գݿЦֱ˷ɻݣݻܸоһ˿㡣
һλò毺õĿսӭ˷ɻĲŴݶаͳϵİسĻ˻֣תͷ߽˻ա
ĲλʲôҪ밴壬ǻΪṩõķ񡣡
ŷһǰռţһԼʮƽĿռ䣬λڼʻյҺ󷽣̫ղΣռʮֵĿʱǻһˣѾϡ
ãҪҽ㡣
˽ȥֽװһЩıͷϷ򿪵ڣҿһۣЦ˵ϣ
ݲǵһɻˣҲνͷȲգǹڵͷȲպ;òյ𣬳˿ռ֮⣬ͨøŵĶռ䣬˽˷ɻϣݻǵһμ
ʲôҪǲҡǾרȥˡһЦݣԻڵĹôʮˣϵֻҪҾͶġ
׻˵Ӽףѣô꣬Щ˼ϰֽݳ޵ٻصɽȥֲִ赭ǻûмӦ
һЩ֮ãҪ
һһڵ䣬ҪԶһ͸öˣ޵֮ļ˺Բľ磬ҪǿûͲΪˡ
һ磬˵öԡ
ںһ伮֮󣬷ݺһĹϵҲ׽˲٣˵һ磬ʲôʱҪͻ죬ûȻؼоһ꣬ĵ׵ǲ㸡ȥ֮󣬽ĿҲһЩ
죬εһηԾȻϹŴУֻеһ磬Ҳڲſߣĩʱ֮Ѿ˾ż֮ˡ
ִջҲҪԶԶĴǰһܳݲǿͻƵĽһͻ֮ʱ֮ա
ϣݣллǣ׵ġ
ͷݵĻһɿЦңвЩ׹ף˶֪ãȥԶȻ֪Ҫȴô׵顣
㻹ǲס
Ц˵׵ˣͲǳҲΪµģ޵֮Ҫɣĵɡ
ڿ˹ҸȨʹ֮󣬲֪ΪΣֲǺܺõĸооǹеȥӦݻȻĥǵʵ֮ġ
ǷжˣڵЩˣһѾǲȡˣһҪƴһ£֮˶
ЩҵˣܳƵɡ
ݵⷬЩпˣǵҲǼָɵģЩҵĹƶҪӵɭϣûɿԡ
죬վԽѡ
̾˿Ҳʧȥ˼̸ȥȤһԵЩδĴ඼ǼҴĹճǺ˻ȥ̸顣
ѾԼһǣĵţӺ֣ڵʲ̫޶۵Ļ޳ûʲôġ
Դʱǣ֪ʵʱڷݽ˺һĶԻ֮ϾͽԼĸ˳
Ӿǵ׶ذ˾ŸСʱḷ́ڵǺ֣˶ּ켸ҹϢҲѵлһλ̣һҲ˷ݲ⣬ǳ


910 
ô죿׶ôΣû
ɻ׶ػ֮һ⿴һۣüͷ˵ǵҲôһļǱȽϸģһǺϲ䳱ʪĳС
һ磬ô׶أ
ǶενҵϵĹϵǰҲȥǵһЩСŷ⻹ǵһι
ǻȻûвμӹߴᣬҲǻԱ
Ҳڹע˵죬ʱ˵ǰŷ޸ҲйһЩͺһΣҶΡ
Ȼ߼Ϊټֻͨ˼ܹʮ˿ڣԴϹϾ˺ܶഫУвĹټһЩѪߣǺܴġ
ߺҲˣͬϲŭ֣ǿҲ״ɷڸв·ߺߣ˵ĺǽЩץסΰ
Զԣŷ޵ܵĵĻǱȽٵģǻĵһЩӵвܵŷģݺĺĴȦһģΪŷʽջģЭץǸˡ
˵˻һû壬ֽХ֣ͼڲһЩìܣǾͳ˹ʱȥĸ۵оԼûʲô˼Ǵһ԰Ϊ½ŷޡ
ŷǺڰ˹еĵ̣Хǿ֮Ȼͺڰ˷ֱӳͻúڰû뵽ǣХֵΪߣɳϣХһɱ
ټХֵһЩ𽥿סһЩϵĶƷףͨ˵УڰҲռϷ硣
ڰ˽ˮХֵĴȦŷ޿ռһż֮أĬХƿ޵ĶƷг
Хֳңԭŷı˼룬ŷҲ޼ɵ°޺ŷһЩƵ¼ǿīڰҲХִɾҲ֯ע⡣
ͺڰ˲ͬ֯ܵԴǰͲڵģХȻ˺ǿ󣬵µȴǲ࣬һΧХֵĴȦ˲ء
ԭͺܸߵХ̵ڶݵݷ֮󣬿ʼ˷ı
йλͳ¼žХΪһʱŷҪΣֱʱǲʶȺȻ֮ƻ
ŷ޵֯ɳ˴֣ҪХ׽ù鰸һХֵΪߣֻһܽ죬ʱĴȦҲѾɢ䣬Хһûʮʱ䣬ŷûһ취
ڽ˴֮ŷ֯뵽ȣΪХֱͳԻģŻܹа취ҵƾХȥҪᶯĵزˡ
ʱĸˣΪμңҲŷޣμеϵʽҵХ֣ȻץХֵģֻǰŷ޸Х֣Ҫƽ¡
ʱХ֣ҲλʮˣһЩˣҲȥǾһǾҪϴȦŷԼ޸ĺϷλֹͣԴȦ׷ˡ
λͳ̵鸺𣬲ܽԼͷϣХֵĻ˵ڰ;飬ƾʲôڹ
ϺڰŷȻԸ⣬ҲձźϷᣬǾ̸У̶ĬȦĴڣҶԸڰһͬʣԴȦ
ͳ飬ʹȥʮ껹һ׮ͷҲȷͳ̾ХΪҲ֮泷˶ХֵĹͨ
ͨ£ߺߵҪԣҲʼΪĳЩʱǿŴǧ֮ȡϽ׼ս̻ûԼһĽͱɵˣӮڿս֮ǰҲѾˡ
ļʮ꣬ߺ߼룬˺ڰ˺һЩԸⱻɵ֮⣬ߺߴ඼˹ҵС
ȻǸ⣬ĵߣ϶ڲ֮УԻֻԴ壬ҶһЩάҰȫĸ֣ȴʼûԸķҲ޿κΡ
Ҳ֪֮ߴҪԭΪȱ˶սȥ⣬ʼջôһʱ޷ﻪĹ˵˵ܵ衣
ϣλŷôˣ֮һʵѵŷ߾ˣû鷳
ǴСھӳʶϵģҹҲԸ˵ͷòղ˵Ǹ̸нǸоЩ˼
С㻹ûʶߵǿ󡣡
ǵ⣬ҡҡͷ˵ƻԶԶһĻûĸһԸȥһλߵġ
ţһλߣȷǲǵΪ
ǲĻȴид֪ԼڵΪҪɱĳˣ治ʲô£ƾسɴĹҲаһ֮ȫߡ
ĳЩضĳϣݾһ֮һ׮ҰҲʲô£ѪϴĳᣬƾЩǹľ޷ֹݡ
˵䷸ԭڴ𣿡
ͷȻǺ𺳣ѾЩˣ׼ȨߵʱõһȨΪֻҪԷܽԵ⣬ʽȻֱȴΪʵõġ
ˣǵ˵ˡ
ͷݣ˵ݣ㻹ɢһߵɣһ𣬿϶ܵǵصעģΪһûͨˡ
ڷݽ֮Ѿ˿λˣɢͨȫһͨȻֶȺﶼȥڶ۵ˡ
ã˰ɡҪ󣬷Цͦͦظ
˵Ҳ֣ظ֮ͦߵļһֺ΢ĸоԭȥʵ޻ķݣͻȻЩâˣȻǸղǸˣȥȴˡ
еˣһɡ
˵Żϵ˼֣ڵȻǻһַâ¶ĸоɢȴ˲١
νʵ˵һ˵ľ֮˾ǾҪˣԻ᲻ԾɢһϢϢҪǱͨ˸Ӧͻһѹĸо֮˴඼ͨж϶ԷΪǿ
ǶԷݶԣѾΪԼܽһ˿ţҲƾǿʶԷǵصѹЩֻڷһ֮ˡ


911 ֲϣ
ڻڵĸˣΪߵģȻ󣬵Ѫ˫۱պ֮˵ķâ͸Ͷ㶼˴һĪѹ
ԭǻ΢һԼģھڲμ˴ߴ֮ͳ죬ȻǿʼԼ״̬ˡ
ŷ޺˴սԼľ״̬ѣȵԼעһʱҲһɹļʡ
ξһˣΪȻ࣬ڻȴǲôһ㡣
ͷųԼһȴǻܽϵշ磬׳꣬޲۷״̬Ȼվһߣ˭Ҳҿˡ
һ֮ȻˣĹᣬҲںܶģǴС͸ʦϰȭսԣǿҲмʸˡ
ڷݣĸΪ۵һˣûߵǣҲߵĸоһ䲻˹һ㣬ڿ֮󣬾ԲὫĿͶϵġ
ݣİԻ
ŷɢ΢ЦݱᣬټڵϢ˲ӵģһݳ֣ʱǻһ۾ġ
ǹͷ񣬻ǵ͵һȽϺá
ݺٺһЦҪͷųһǻὫԼȫһͨˣڴĻʵ£ҼĶʵΪġ
λǿ·ɻˡ
˵䣬˿սϷɻģڽȴǵ˶·ɻʱڷɻ·ͣӣȻӭǵġ
߰ɣ֪˭ӵǡ
վŻ˳ȥڼ˸ողţһֱڷݵ͵Ǹս㣬кȻһ
ôˣ
ݲս㣬ֿսĿŷɻĳӴѭſսȥݷ߳ŵʱ򣬳һ΢΢Щͺˡ
ô
㷽ڵĺܶ鶼㲻ǹªţˣݻ֪˭Ϊ˻˵ķʵ̫ˣʹȥ˺ü꣬ںܶﻹʱʱĻ֡
˹
ߵǣ˿˸оòһݿҲǷֱ治̫ǲ˹ŸɫӥӣҲϲ˭
ӦӦɣ
ҲЩɵۣȻ۾Ѿϳ˶ԷǵȴôţΪӢҵһι˹ôܳӭǣ
ӢǾƹңȻлҴڣֻΪӢһͼò࣬Ͳ뵽Ҿȥ˵ļܸߣҲӦɲ˹ӭӵġ
Ӧãǲ˹
ǰͷҲûص˵һ䣬Ȼݣ͵ȺڳԵĲ˹˸ӵһһӢͲ˹Ľȫûκεϰ
˼֮ӣǺͷݸ˹˸򵥵ĽܣһȻͲ˹ҲģҲӵһ£Ӣｻ̸˼䡣
һ㷽ϲ˹ĳӡһͲ˹ǰ˹˹γһŷ˺񳵡
һ磬ղ˵ʲôϵӢôôã֮ǻûôعҲѹָղŵλս㾪ʵǲ˹ĳ̫ˡ
һӢҲǺǳԾ
ǴСǸѧѧϰֻϲǹŪʶΪЩҲԼ࣬ûһӢ˵˾ǸӢʿһ㣬Ƿ˿Ȳ˹
ϻӢʲôֵģ߰˸ҵء
ǵĻһΪȻ˵ĸἸСԺҲҪռţ˵ҪȥִԲͨɵһ
ѧӢԿԸÿȥѵҲԸ鱾ȥѧϰ
ʲôѵģΪţѧϰЩ׵ġһ֪ûʲôʶΪ߶㣬Ӹһ¡
ߵǿ󣬲ΪϵģĽߵҲҪͨ˿ĸһЩѧϰҲҪԶˣһԶںΪ߶ԣҲֻ΢һЩͿˡ
Ƿݣڵ黰̩Ӣ϶ѾﵽܺˮƽˣҲûϵͳѧϰֻͨĽӦѧϰǵԡ
ãպһѧϰġһĽͣ˵ͷֿʵһ磬ǲ˹ô°ôӵǣ
ʲôô£ĵ̣˭ӣ
һһĲΪȻ˵˹ĹȻôһߣǻĵһβߴᣬλҲģԺôСֵġ
˵Ůɷ򣿡ֱһĻһͷôһһѲӢŮð
һ磬ҴС֣⵽ô£ӢŮһô߳Ϲϵˣ
ǿЦʵҲһĺ棬УӢֻΪӢһڣûκεʵȨ˹ĳ֣ȴƺ鲢Ǵ
Ӣԭŷ߼壬˵һһ᲻߳Ϲϵ
ǺͷݺӣһЦ˵¶ԭ͸øǵģǳһ·ϲû˵˵ɡ
֪ȻλΪĴ֣Ǵϣݻûɴһͨ˵ߵת䣬Ϊ߽磬̫಻Ϊ֪ˡ
ǣǾ͸Ҫ˵ˣȻҵĵϵӵܣӴĻ˵磬ЩĳȷݻҪ󣬼ֱֱӵ߸ն֪
ܽǰǿĹңΪӢҿʲô
һ˵ڽ֮ǰӢҾ߼壬˵񻰴˵һЩoĺų˵۹ʱӢҵȾ˹ۿԡ
ʷϿӢҾ˺ܶɭڵɯ֮俴ûʲôʵЩı󣬶һǿӰ
θǸʼնڷӰӢḶ̌ʮ͵ʱ򣬰ӢΪΪǿĹңֳһȱ鼰ء
ִʱʱ˵ȻҪҪƿһңȻǿŲɱ¾ܰõģǸʹӰӢתΪֱӳΪҵˡ
ԿӢǳ˼һĴڣʵƿҵˣȻǸ壬νѡʲôĶͨϰտģûлҵͷκ˶޷ȥ齨ڸ
ҲΪлҵĴڣǿĺڰ˲Żǹһ㣬Ӳǰ˵ϳ׶ذᵽ˹ŬӢչӻҼзֵһ
ȻӢҼŷҲһҶٸԽ̻ʵʵѹӢһͷ
һ˵͢еÿһλ̶ͬں۷ΪҪ˵̺ͽ̻ˣһٸԵĽ̻ʣ̻ܵǺ纣ֲ֪ԼԶ֡
˽̻֮⣬ŷ޻кüϵļ壬˵ѪʼĺŷޣѪΪĺŷѪʵ
ѪƲĽ͢Ҳ׺ͶԷս͢ӢһǿĹѪЩάϵһ˭Ƶƽ⡣
ڼڰ˵ЩѪĸУֻһЩѪѣѾ߱ΪһѪֻһֳӽ
ڸ˿ЩΪԼ˵ʸûУԽ͢˶ЩѪĽɱҲ˵ķŭʱЩѪ˵ָɵǡ
ڰ˹ɽһ˵Ǻĺ˼塣
ڵʮ־ʱҲ˲ֳʮǿʵȴǺٳЩ˼ϹǣȴûһҽԼĴ쵽˹ɽķΧ֮ڡ
оϣǺͺĺһٳǽ͢ӢҼ壬ҲȥǣϵĴŷͬѰĵ̡
Щֻŷķֲ̺ӡӹŹĴ˴ڣڷкʦĴЩڰиͲΪ֪һصߵ硣
Ȼĩʱܶഫ߼嶼ЩƵλԺյĴ˵ЩĴˣΪѹҪԴ


912 ֲ£
ȻЩ϶䲻Ϊ֪ʷϣֹһЩصģŷΪѪȲˣҲ֮Ϊ¹ˡ
ʷϵļأѪȲǲ˹ҡıãʮֵԺգ˵лһУΪ峬һˡ
ҰʷеּأһʢϣһƮݳȹǰɫڿƮ裬űʯı̺ǵĹâɫȹһƵ޳һƶĻ֮顣
ͣ½Ųʱɫ¹ӴսʿǸңǸ㲻λ˾˳¹·ʹǽҪѭ¹Ʈ칬ʥŮ
ʵϣλȴǸһϵ֧ഺؾܼ򵥣ǾʳѪǴŮѪ鱩¶֮ǰڲϵŮѾһǧˡ
˱ǸʼһκżȻ¼ʱ˴Լаʱ䣬뿪סĳǱڼ䣬һλŮʧٵĽ͢ħˣ˲˵ĳǱ
λħ˵ʵǿ󣬳Ǳصû赲סħ˷˲ڳǱ֮µǧŮʬ壬оǸħ˵Ů
һȥһֻ۱һֻ۵Ľ͢Ҳ޷ˣͽ͢ɴ˷ʷһγͻ˫˲ٸ߽׵ߡ
Ȼ񣬵ʵ̫٣͢Ҳ޷ԸĸְɱϮⳡս˫Эա
սĲˣӢһű֮ڣѪȲ˵Ҳ磬ʹ֮ͨҲΪ˸ָİ汾
ڷδʱ䣬ҲΪĺʦģֻЩߺٳ䣬Ҳ𽥵ЩйصĴ˵
ʵЩֻǲͨ˵ǰǴҲûʧ˽͢ƹΪӴĽ֮⣬ĺܶұ󣬶ЩӰӣ߸Ǳƿŵġ
һ磬˵ЩĻǼٵģ
һĸ֮ǳԾŴͣô󻹴ûʶϾȻгԽڹ֮ϵЩλԺյĴ쵼ˣȻкܶ඼ֻЩĴˡ
Ǽ٣
һƲƲ죬ͬϵҲֻǱ֪ģͨ۾Щһġ
Ҳ̫˰ɣѾϿһĻǸоЩɽܣһ磬ЩҪң綼û
ֲ񾭲ΪʲôҪң
һǿһĿǣ˵׷ĶȨ׷ĲͬߣѰѳķйȥ£
һֱûпڵķʣɫ΢΢һ䣬һ磬ô˵
ҲǺֻǰһ졣
һ¶ɫ̾˿˵ǰʱߵǺƾõģ˵ǧ궼ǺѰ飬ЩϹܻǧ֪꣬ʲôʱʼߵʼȵļ٣ܻǧ˶ˡϱ˵ΪĻ˱仯޷˵ΪһߣǰЩɶѾͨ;뿪˵ȥѰʺĿռˡڵϵЩˣȴһһһһС뿪ռ·ҲϾˣڵĵǸһ
һ˵Щ߽粢ʲôܣʧĩʱ١
һЩҵĴмأԶʱڣֻڣǲߣǸʱߣ繷춼졣
ǸʱڣһЩûˣͬܽΪ֮ЩԵԽڣִǵ֮·ȴͱˡ
ǵľôֵģһĻ󣬷׷ʵڵΪߵˣʲôأ
ݣ߶ǣ֪
һԿЦһ˵ֻ֪֮֮ʲôҾͲ֪ˣڵߣֻŹܴﵽ֮ЩһĴڣܽӴġ
ͨһЩӵܣڲ֮󣬺ܿͻᱻ뵽߽ȥЩһӶط壬Զ߽飬һ˽ҲǺֻܶ࣬Ǵӳǵ̸һЩƤëѡ
Ϊ˴ڣ˶಻ࣿ
һĻɫɱˣ󾳽磬Ҳ˵ԷڵΪڵߣǼֱǸѧ·ĺһ֮ûκοɱԡ
ݣ㲻õģЩںʵϹǲġ
ЩŵӣһЦ˵˵ڵˣ֮ˣ˻׼߶Ǻ׷Ķһжռ䣬ͨǲᵽ׽ġ
ִᣬͨɵģߺٻУΪ׷νӶӳ˻Ὣʱ˷νϣٻƾõǰ̡ͬ
˹Ϊôɫصʵ
֪ϻԶԼǿ֮󣬷ǰͷһ˿ҲɢӰˣԼεŷ֮Ҳδؾһ˳
Ҳɡ
һЦ˵ݣûҪôţҸղ˵Щ壬ȷʵвϹЩϹǲֵģܳ׼ˣʵǿҲǿޣ㵣ʲôأ
໥Լһ㣬ԴǰѪȲ˵֮ͽ͢һûٳֹˣӢŮΪļп϶ҲǶĴڣֻǼ׼Ĵ˰ˡ
ڶԼҲˣ֮ҲͳһͨҵʥЩνʦǣȴߵżû
ͷ޵ЩߣʱҪӵ磬һֱǴ˵еĴڣ䣬ʦҲ伣ߵȦӶŵǵϢ
˵ˣҪһǻҲǳԴ׵ġ
һݺǴڵĶߣһƽ̬ƣ˭ƽ⣬ǲҪ£ƾֱӴȥҪǲأ˰ǳͷġ
߽߲䣬ǲ֣ܳСǴӮǿԲܣԷд˳۸ӣҲҪġ
ֻ߽ĺ˶ܲģǺͺڰȻҲû˸ƻء


913 ҹ
һо仰û˵ǾǷݵʦˣɲʲôؿ
һĹغܹŹ֣Ǿڽ߽֮ǰƾµģνи޶ȵģǾϱ˲ö֡
һٶǰʱ˹߸ǵľӽ뻪ģиɵ˷ʦŵһӣһȴͱ˸ѣʱʦгһˣǼʮȫ
Ҫ֪ǻ뻪ĵЩߣͬΪĸ֣ȻսˣֻӳȥˣϢһʱ˾޴ĺ䶯
Ҳǻһٶûв֯Ĵᣬȴ˸ҿﻪĵҪԭߵܳǰǰڻĵѪúܶ¡
һǰһܲ۵ĴҹĻµĻʻ˭֪ǰͨĳȻӢڵҲδĹһСʱ֮󣬳ͣһű档
ʲôܴ᲻׶ؿ𣿡
ڳ￴ǸߴΰĳǱЩȦǸ߸ߵդԿűŲٵƹ⣬Ȼǲǵһˡ
һҲǵһ׾ͺˡǵļƿȥ
ţ
һ³ͷðһ˿ΣյϢѭ˿ϢȥȴǷ֣դһôĲݴУȻһֻͨʺɫıӣ˫ҹɫз̹۾ǵһҲ޷ϳ
ôˣݡڷ³һͣס˽Ų۾Ҳ˳ŷݵĿ⿴˹ȥ
ֻӲ򵥡ݵ˵һ磬㲻ñĻҪɱֻҲס
ŷЩҵʵµʶŵһֻ޶вںߵʵɼɯĵ̺εˡ
λõģǼһĳ
ǰѾ˳Ĳ˹Ǳӵķλȥв¶һ˿ɫ߹˵ֻǰ˹ɽ֣ڿǺ˳ģǶڵˣǰҹеɱ֡
˵ʵ˹ʱеľȣ˿ȷ٣Ϊһֻҹ
˼壬ҹǰҹеߣںڰ֮УʨҲĶ֣ҹ٣﷢ֵʱ򣬰ҹȻҧĺϡ
Ϊ˵õֻҹɯǳ˺üλ߽ߣڰ˹ɽһ࣬Ҳɯͺ˹ϵܺãһ˸Ͳܵ˵ĵȥ԰ҹġ
İҹûа취ѱģɯǲ׽˰ҹգȻרŵʿѵųΪػǱİҹɱ֣аҹڣǱɯ֮ΪѪҲ޷ںҹǱ
⼸˹˲űǰ컹ϣҹסΣǽ˷ǻͷһΣԲ˹ٿСߵʱĿҲһ˿ӵζ
ôֵֻӣ˹ǵ͵ԸֱӾͿ˷ݡ
ҸղһŤͷͿűʯϸһŷֻӡ˵ʱ۾գûգϻ¶һģ
ģΪ۾𣿡
˹û뵽ݾȻĻشһʱ䲻סˣΪҲ˵ĻǼ٣ҹΪ۾¶٣ЩЦˡ
ţһΪضǱءݿЦò˹˿ĥǲǸҹ֮Ķ
˹ȴˣҹ֮ܳΪҹߣô׾ͻй¶ٵģʵϷǸоһ˿ĵ⣬Ȼŷֵİҹ
ԼϢĹùߵĸӦⱪǰȴδסһ˿Լٵı»ûңֻӾ͸ܵԼв
λΪ˻ӭԻĵѣǽٿһʢ磬ܶ˶ڵǡ˹ŷݿ˼ۣûʲô֮󣬾߽˹űĴš
ȻűкܴĿռ䣬ȫͣڹűģžеɫĻ԰߽űݵǰʱ
ڹű컨ϣյˮƣƹŽ𲭵ǽϣ˸õѤʣ߸ߵĶںǽϵ˹ֻͻ޲ųǱݻ͸߹
ռ˹űһ㣬ʮֵĴ󣬲ȴǺܶ࣬˵Ĵֻжʮ˷ɢڸ䣬ڽ̸ţڰĿ顣
űĴűƿʱеĿⶼŴ˹ڼķĸӦЩͶϵĿЩģЩȴǴŵ⡣
ΣҵѣܸμδᡣеȻҲѣ˸ո̤ʱһĲߵķɫڵ˾ӭ˹
Ȼʱű¯ĳǱů紺ȴǼºüȣ˵ĴܹŹ֣ȫţڵƤ˸
˵촽ͱϣп׶һǻ컷ҲֻΧһƤȹ¶͸һӱ뺷ҰϢȥǴ߳Ұһ㡣
Ͳ³ܸ㡣
ӭ˹æ˼˺ȵӵһ£˵ǺͷһǺѣԼǣȻҪġ
ǷһʦǹǸԮ
ںһСĸݺǽǸ˵ݣĺͷ޵꣬ڼʮǰĳԲϷսԮ޽ġ
Ҳ꣬Ҳͷ޵ǽ˹ϵڷ޵ͻЩͨĵطͷ޵кཻܶҪԶȺŷ޵Ƕöࡣ
ŮʿǣǻĵѵˣкܶʶΣҲвʶѣһ£Իһϵļ塣
ĳ˹֪Ӣݲᱻӣʵǲ˹ˣҲΪ٣ǵļ壬Ǳϵġ
ΣþòˣϴҵǾѾˣʲôʱٸҸһЩ
ţҲϴĪ˹֮ɾûˣǺһ
ĵߣЩһֱ뵽֮УֺٺʲôԵܲιһڳҲʶˣһ˶ں˴Ž
ڻģ߽綼ǿΪЩк棬ǰڻĵ¼һʱѾܾԶˣԩͷծҲܽǿӵл˵ͷϡ
һ磬Ե
ĳԵЩ˷ܣֱʶԼ뵽ȦӣҲʶһȫͬ硣
ҲѡһƲƲ죬۾бұߵһ俴һۣ˵ǱߵļһͲʲôö
ʲôطģȻǸУôôͷӰ
˳һȥݺǿڽˣ˶ǸͷһɫеɮķװһһһһݣէȻȥݺǲһС˵ͷӺͷӡ
ӡȽ̵ģ̵ģӡҲ⣬Ƿ̵ķԴأ󷴵ӡȽ󡣡һȻûʲôøУ۾ȥʱҲһݺݵӣﻹһ˿Ƶɫ


914 Թ
һ磬ôţйڣһӣҲŶԷ۾ʱǿǴĻģһĵȻҲԼĵˡ
ţЩӡȺвʲôö
һ΢΢˵ͷԷҲ˹ʱϬͷҲص˵ƶ֣ǣסˣҪлᣬǡ
һҷԸ£˵ǵĻȴǱ̬ȣ˸ڣһԺǶҲԹ۵ġ
ɮӡȽ̵ļٺУȻһ뷨࣬Ҳû˷ŵӵĵǿһ۾ƺҲҪð
ôţ
һͯӹ⹦ˣ֪ǲܵӰ죬ԸҲе㺢ƢʱһԲϾͿļơ
˭˭
ǸӵɮվվµҲǺֻܴ߳˰ͷѣŵĸ߸ɮ˸պƽ롣
ߣ
һɮ˵ӢԻֻоЩЦãôеǽͷ֡ɶզءĶԻһڳӣҲͽͷСåûʲô
λӢ
һɮ˽ŵʱ򣬲˹˹Щ˵ĶԹͳޣλҪߵľۻᣬλڴ֮һָߵҲ١
һֳ֪ڣⳡζģµ˵ͷ˵ðˣ˹˵ȴ֮
ϣ֮㲻Ҫô졣İɮȥҲʱ˿á
ɳʦǻˣ϶Һ㶯ֵġ
ۿ˫վҪһװŰֺ׵˺Ȼվ˳ȻǶӡɮ˵ŻȴһмĿһ
˳һȴûЦе˵ű̫ɣܵܵȺ𣿡
˸£㲻ҪţһҲƷһ¶֮ʹġǸձ˵ˣһһ仰͸ŭˣԭ֣Ȼװڴ
ű̫ɣķóһƨȥһ˵ƽ˵ĻȴЩ񶾣Χ˶ʱЦ
߽磬Ƿƽ˾ģ߶ٶЩԹһ˻һű̫ɺӡɮɫԷ޵ǸʦȴЦǰϡ
ˣﲻĵط
˹üģЩͷ۵վ˳һ˵֮ǰͻѾüˣҪɯΪټˣ˹ùЩأЩ˴ͬھá
ڴڼ䣬ڧĻǲԱʵҲúڰ˵˿Цҳģȴǲ˹Ը⿴顣
ţҪЩһʶԷ޵İͲ³һ֣ȻҶ֪ǴģûҪվǸط˷ѿࡣ
ˣ⣬ΣȳԵ㶫ʲôҪ˽Ҿͺˡ
˹˽Χ˿ԭ翪ʼ֮ǰ˵ģҲû˼ɴֱ翪ʼˣû˻Լġ
һ磬ղӡȺô£ǸСձ˵ʲô
Ͳ³Աߵɳ֮ǿһʵֳԼӢﲻлǸӲˣΪ˵ʲôЦеԼ˵ΪڿԸء
סԺӡȵߣֱ㡣һͷһԶӡˣϻź⣬Ҫǹһ˵ղĻᶯֵġ
һиֶӣӡϵġĻ⿪ǵʡ
ʮǰˣĺӡڱ߾ЩͻӡȷȲعأӡȽ̵ߣǿʼһЩ
ĺӡȵìܣԴڵԵγͻͬʱìܻ漰֮Ĳģ˹ȹҲֹӡǣƻӡսԲ֡
ʮĻĺӡڲϴһ֮˫ڱ߾ϵľʱгͻԭֻǹĽ棬ǺӡȾȻߣߵһɽ壬ųɽǹӡС
һͨľ¶Կ֮ʮ鵹֮һԱںӡߴ򽻵˫ˡ
һֶ¼Ƿʮǰ飬ʱһֶӸմӼг飬ǳţ»䣬һκӡȽ̵뵽ӡȹڣӡȽ̵ĸΧ
Ȼһչ˱жնɱ˺üӡȽ̵ߣϾֶѾˣʧȴô޷صġ
֮һӡȽеȻǺ֮ǣںӡȽ̵ĳͻǲڵģҲӡȽ̵ɮ˼һüԵԭ
Сȥ˵ҲҪȥҪⷽ׼
ͷһۣ¼ĳԱ϶ҪȥĥģֻоˣʱϸԱǼȻѾ飬ǾͱѭĹء
ãͿӡȰ˳ˡ
ĻЩ˷ܵĵ˵ͷǰȻҲȥ߾ڶıһЩΣյĵطǾͶûȥˣ˵ȷȱʵս顣
Сӣû㣬Ȼͷҽ㼸֡һǵļ򣬶̬Ⱥ⡣
һ磬ǸСձô£ҿ㻹Ц
ǼʵȻͷұӢȱʣű˶Իȴһֶĸоʵ̫ˡ
˽ű̫ɣǸձߡ
ᵽű̫ɣһ¶һ˿Цݣ˵СӵĵܵǰʱܵǻҸȣٺ٣ỹֻء
ȣݶסˣһ磬˵˰ɣгȵģ
м𣿡һԹЦղżӡ˵ƶʱһɨա
ձԻĵҰģƳʱͿʼˣֻʱ޵֮İֱ˥ܣűձˣսվʧձȹա
ձûзԻĵĿӣڻķչ֮⣬ձʱʱҲɳߣ뻪̽һЩ»أű̫ɵĵܵűɣձɳһߡ
ǰ귢ʡ飬űʡס£ҪŪĺѲѵĹɣűں߾Ƶ곤һ䣬ÿﶼԶ۲ԶĶ
ɲɵǣʱһպʡȼ٣סǺűͬһҾƵ꣬һһںг˵ʱ䷢־ƵԶķ⡣
һҲû뵽Ƿͼйأֻǳں棬ϵʱǱ뵽Ǹ̨ϣһû뵽ǣڵűɣڴϺһŮ˹š
һĻһԭȥģúǣű˷֮£ȻöձûøеһͷűƮƮɵĵڣǱ뵽ֱӴ
ͬ˴ϵǸŮ֮һڷһͿǸ߱Զһһڷ͵粨С͵̨űɵȻҲعˡ
£޼ɵģһֱӳַűɵȺͿµ⣬Ȼűɽ²ţҲǰڻĶбһ
ߣڸɶǹһĴڣűɱϵȻձߵķŭҲγͻűɱȵ飬ҲʱһԼ˵ġ
һձҲûԻ߽дģıűɴ˴μһŻ˷ŭĿɱ˵Ļһˡ


915 ϵ
һ磬гĻЩ
һ˵ӡԼձ˵ĶԹǿ˵ȫ˵Ҳеʱ±Ǹһѡ
Ǻձ֮ĳޣǴһģֻû뵽ʮǰӡȵǴγͻȻô꣬һǼƣ϶ҪͶԷݡ
Ȼ໥ģһ뷨ӡ˺ձ˵ҲĥôԼЩء
ȻΪ緽һڲӶ꣬о̵ıԻеģ֪ϵĵ˻öԸЩԼ֪ĵˣǿɾΣˡ
ǣǺгŻġ
ǵĻһЦһ˵Ҫ˵г𣬵뵽˹Ǽңһû˵ǵھڻĵأڳձϴһǱȽϺġֻһ˻ᣬЩ˵϶ɳЩ侮ʯ飬ûгԹЩңܿűΪǾͲǺͷ޵ֵܹϵʲô飬δҲܺվͬһսϣʱҲ˵ᰵͱء
һ磬ǡ˵ߴϣ˭Ҫŵ㰡
Ǳһⷬ˵ɵۣ֮ǰô÷޵İͲ³ǻĵѣĲߴûѣһôһ˵ԷȻҲôɿ
ǣ˶ˣ֮ûоԵ꣬ߺ֮ҲˣǰʲôǳģСӱô棬ΪͲ³ʾþˡ
һĻȻ˵ôһƫҲûйĿʣҪԴڵԶȹҷչҪԴٵöˣ֮ҪӵĲпᡣ
ǻĺӡȵı߽֮ʱ˫Ϊˡ
Ǻķ淢֣ڱ߽紦Ǽ߶ǧϵĸɽѩһİĶ˫ֻ٣Ȼãǲų߽ŵ֡
Сһ˵ûطԼˣ˭Ҫš
һЦݵĺͰͲ³˵ŻҲعͷ˵һ䣬˼ѷݣͷֱ˵ֻǲ÷˵עˡ
ϣˡǵ˵ͷڲ֪֮һ㶼ȹ֮򵥣¶ĺгֻΪαѪȲпᡣ
ϣǲǺǶĲ̫һһֱû˵ķݣĵһ䡣
ղųһ˵Ҳһֱڹ۲ųڵЩˣ֣ӡȵм֮⣬ܹŹ֣ݿԿ϶ǾԲͨõ
ǲԶŷʦεˣڷݵʶ̽£˶ԡһ֮£ֹ嫹㲩ҾȻ˷һֱ˵ĸо
оǲ˹ϵҲʮֵĹŹ֣ûҲûеƫƫ˹һӴɢţоڲ˹ϵһöָҲɢһĪ˹˶סˡ
űɣϵƫɢһĸоݸղʶ۲֮󣬲ŷ֮ǰԼĸͲűɵĿ棬Ȼһ֮¡
ǹϢűɺĽԼĿɴ˿ԿűӦһĹǷ
Է޵İͲ³ϣһȻϢȻϢУָӦһ˿ѪȺɱȻλ̸ЦķʦҲʲôƲ硣
ǲһŷ˲ûǵĹ
˵ͷ۾ûпݣоֱ˵˶ǵĹ⣬ҲʲôУձЩӻĵȡһЩǳĹǸĵĲײġ
ôأ
ݼʵűɵĹôۣܿΪεıٸߣڷݵʶӦ¶޿ɶεģűҪǸֹԸԼǴ
ϵЩ÷Щͷԣʦв˹ɢϢ˷һвԼĸо
Ҳ˵̫
һ£˵֪ߵϵ֣һѪߣһѪѣͻӵг˵ͨǳ֮ΪߣΪǿߣǲڶߵġʵ˹ѪߣоѪ˶֮Ϊ֮սʿǵȫԴѪĴѪԽǴҲԽǿǲҪֻҪȥϰƿڵЩˡ⻹һߣڿ֮˶Ϊ͢ˣǰڵΪһ뵽Լڣ֮ԽˣҲǿ󡣡
֯Ϊص飬֪ЩҲЩΪģѪξѪ֮͢һ֪ˡ
ձԻģԴϵӶ֮⣬ľȡߵĹ߹ѹͲҵõģֻǵõһЩĲƤëѡ
ҪǺͳڵЩ˶ʤΣ
˵ʵȴݵģֻҪЩϹﲻ֣ڵЩߺߣѾߵΪǿһˡ
Ϊ塣
ݵͷȴ˵һŵĴʣȻҲЩܸһЩвĸоҪಫֻһλߵš
Ҿͷʶ̽飬Щ˵嫻ɱһܴﵽߵĲΣԷݺȣһ־ϵѹЩ˸ֶΣҲ޷ֲ־ϵĲġ
ãȹῪʼҪ˭ƣʹȥ
ݵĻϳɳصҲ̲ס˷ߴɲǽټô򵥣УһЩϵķ䣬ڷı׼ǾǿΪˡ
ϣЩԴ˵ģڸĵطһЩԴЩԴǸߺĿˣߴһ˷Դĵط
ǻĺӡȵĹ֮Դ֮ͿߴϽ
ߴһ̣Ǿˣڲ£߿ԶֽʤһͿԻùƶȨҲ˵ʤӡȣ˾ͿԽˡ
֮֮ǰûкͷ˵ȴ·зУٲ˵ĻǹƭˣԷݻ˿ȻһһʮĶ˵˳
ϣˣνһҵõİ
ֺֺⷬЦĿ˵ϳɾ⻰ٺʲˣϼһǰԼƵˡ


916 ַռ
֮ǰ뷽ǰμߴᣬ뷽ģڱͬ켶ֵʱ򣬻ķ治̫
ݹȫΪߵҲǺһ࣬˵Ϊ˵ѹȺۣҲᶪ棬Լء
ϣǲ
ЦЦĿ˵һΪɷӡȼٺоû⣬Ҫ³أʱСϵģҲδ֡
߽ĵ̣ŸҲԼҵĸֻ֣½ߣЩ֪˶Ϲǣǻһġ
û£ıֻΥŻᱻ顣
ٺЦһͬѹ˵Ŷ󣿶ʮͷѣ˭˵ΥģҪ˵Ҳҳһʮ
ݣһ˳־ܸɷٺУ֣ȡ컯ġ
һҲ˻֮УΪδľ֮һһȻӴ˲ٺ¼ߴ˽ҪԶڷݺǡ
ʲô컯һ¡
ȥַռ䡣һһ£ֳǳ˷ݺ֮⣬˶֪ģҲ±ȥ
ַռ䣿
ʣеͫͻȻȥǸطγһϹַأ֮ǰƲڵӦûбֿռ䣬ûʱȴһеõƵϢ
һ磬ַռǴʲôطȻκˣȴǳ糣Ŀʵ
ǹŴߺߵһЩ
ǰֻ⣬һǲͷ˵ģϾַռĻᣬҲģҪ̷ݶȡֻᣬһҲֻʵˡ
һõϢǣڵкܶ۵ռ䣬Щ۵ռǴһά֮УЩ۵ռ֮أһƬߣЩ۵ռ䣬ϹʱȴΪһЩӵĳ
Ϲ߳۵ռ䣬߶ԣ̫ˣҲǵĹҲһЩ鵤ҩ֮ܽ뵽Ŀռǻõôġ
ôռԭҲûЩطͨһұڣеĵطǴԽһˮͻ뵽۵ռ֮УĿռ䣬඼ûΣԵġ
˵ÿ۵ռ֣ǻһȷѪ꣬еȥеĻᣬЩѾõϹǶͲסġ
һ磬֣߳ﻹǽȥķݣ
һĻ󣬷ԼʣȻΪ֣ݻ֪֮ģ߽磬ԼΪֻǵ׶ѡ
ЩַһЩַЩϹȴǽȥġ
ƺʶ˷ݵ⣬һٺһЦ˵Щַռ֣ǶƵģʮǰֵǴַǳʮ˶ȥպöʮ꣬ǽȥһΡ
飿һ㶣̶оЩԣæʵһ磬㲻˵ûвߴεõĻ᣿
ͻûϵҼĻᡣ
һһԱĽ֮ɫ˵˵ҲɣǴַʱͼһλڸ£ҪˣҲֲҽ뵽Ǹط
˵ʱһϻһ˿֮ɫ˵λǳ߽һλǿߣ۱ֵĻһҪ档
ʱһλҪѰһλҩ˵ֻڼ֮صǲпѰõ߶һҲ˳µĳΪλ򵼣׽ʳסеһϵе顣
û뵽ǣλҩûҵõȴһ۵ռһ˵۵ռƽʱŵģֻڻԵɺ֮²ŻǻΧߺǰ
ʱһ濴ϵ۵ռ֮ʱѾۼĲΪǿȻԶ˹λӪĺڰˣǰڿռڴǰɢߡ
һεΪ±ɢ˺ڰ˵ˣֻǵҪǴռʱȴǱǵĻڸ˻յһʶµ˼˵곬ʮ߲ܽ롣
һʶ㣬֪Ŀռܲȶ˵ʲôʱͻʧǵһȥ
ʵ֤һжȷģҲǶ̶̵һǴռھͱرյˣһЩȫ֮⣬ȥһ֮ȴǴһط
ǻֻǰΪһʵõ˲ٵĺôȻЩô඼ȡˣʹˣһҲڶ̶̵ʮڣΪ˺۷壬ֻһܽˡ
һ磬ַ涼Щʲô
񣬿˳Ҳ˫۷ŹĿһ֪ռĺôģǵطѾߵ̶ֳȣǵõϹŵĹС
ǣʲôҲ˵
һҡҡͷһ۷ݣ˵ֻ˵Ǳвᣬַҵģ浱ʱӰӡһݣԭҡ
ߴᣬнֿռĻ᣿
һַռõвᣬݲûио֣Ҳûȥ׷ʣҲὫԼؿռõĺô˵ġ
һ磬ĻᣬǱѳŵôڹ֮أݽһ䡣
ΪĹҶǻһ𣿡
һԿЦ˵ЩҾʹżܷĿռЩ˲ܽģһЩûƵĿռ䣬ֻ߲ܽ룬Ͳõߴ䡣
ĵߣи죬Ϲʱڿ˵ǰٻţڣûһǿܽһͳʹ߽磬Ҳкܶ棬ϵʮֵĸӡ
ȻҲǵĵȴǷǳɢһͳһƬ̣ӢɯĴͳǾ̵ϴ󣬾ǺڰҲֻǼβˡ
ʹӢֵ۵ռ䣬ɯҲ޷ģΪȻ񣬵Ҳ޷סֹûĸܳеĺ
ĳһεߴϣԸƶڴռĹ򣬲ĸҳֵ۵ռ䣬ʤ߶ʸġ
һ磬ʲôռĽȨһ˿⣬ĻᣬζҪȡ˵ǴĴ壬ĻҪӵĿһЩ
֪
һ̯̯֣˵Щ۵ռֵʱܶݣ˵мȴڹ̶ʱڻֵģҲǼռɣңҲûȥ
֮ȻҲ뵽˹ϵһЩ飬ϾûвμӹߴᣬܵõϢҲٵޡ
ЩҲǱųģǼó֯һ㣬ûʱҲ޷ģһЩǰֻ۲ķݣԲŻƶߴᡣ
ϣлᣬҲȥɣݿЦλʮˣѲɻΪԼ
ǿɲһ
üë˵֪һռƾǰʮ߽꣬磬߰ʮҲֻˣ˵ξʺҽȥַռء
ûͨ˶ԣ߰ʮѾĺˣ˵ߣ߰ʮҲֻһС·ȷˣ⻰˵Ĳûʲôë
Ҿߣʮ֮ǰ죬Ѿϼѵ֮ˣԲһľ߰ʮͻҲϡ
ڷʮͽţһֻܸ̾ʦŵǿѵʣȴǲ֪ʦŵĹֻǸһʵĻͻȴƾĻԵ


917 ַ
ַռкܶ𣿡Ļݵüͷ
ݿַ֪ռĺôȻǴַڴ˲һ꣬̽򻹲ַʮ֮һϸȥĻõĺôԶԶֹһ״й
ԷȻַ֪ʲôģţ˽ȥַҲǻ©ĶڣֵԼٽȥ̽һġ
ࡣҡҡͷ˵ַʮֵ٣ǹ̶ַҲͷַǲ̶ġ
̶ַʲô˼Щס
ÿһʱַֽͨ
֪ݶЩ֪ʶѷҲûȷʣھ͸
ΪֹسֵϹַмصĴһٶһٶϹַȫֵģ˭Ҳֵʱ͹ɡ
ֵϹַǺ¥һ㣬ˣȥѰңȴǳ룬кַֹܶһ֮ͨʧˣҲûֹ
ҲһЩַֹΣֵĵص֮ǰĵصȴǴྶͥЩϴŷ޳ֵַͨһοܾͳޣһλˡ
ҲһЩ߽ڽһַ֮󣬾ֵַĹɣֻǺܶһҲûٴνַ֮УЩһӶ׷ѰַȴδһΡ
ö֮˶ַ֪ʵһײ˵飬ΪߵȫûκεĹϵҲѰַΪ
ֵַͨʱһЩʹøܼʱÿֵַǻ϶ܽȥõһЩô
ǹ̶ַأͲ̶ʲôͬ
ݵ˵ͷԼȥǸϹַӦڹ̶ַˣΪǰ̩λйʦǸ󷨹ĴͨҲ޷ŲƵ𴦵ġ
ʹӵײǸ󻹿ʹãҲǲٴν뵽ǸռˣΪ뿪ʱݾ֪ǸӿռڵĴʹùһ֮ѾľеҲ޷ʹˡ
̶ַȻÿζһطġ
ݵ⣬Ц˵ЩַĿҪʱģַʮ꿪һΣһǶʮ꿪һΣַڽԱƣʮ޷ˡ
˵ʱЩַ꣬ѰһԵÿһʵ֮ĵԸ
ǰвַ߽֮߱УһöҩӶͻ죬Զԣ˽ʯͻ֮⣬ܽϹߵַ棬Ҳһͻ·
ʮͶʮꣿһ£⿪ʱҲ̫˵ɣȻҪôã
˵Ҳ߰ʮӣһЩܻ˾ʮ꣬һ֮٣Ҳ˵ܶһӣҲֻܼ֤һַĿ
ôá˵ͷ˵ַǰͱ˵ģô֤ʱϿ϶ȷġ
ðɣַ棬ЩʲôЩε˵оǣοʱģһַʲôطأ
ݣַһûȥңȥ˭أ
ݵĻЦѣ֪̽ЩַռأѾǿݵˣ߶ǵݣǸӴЩġ
Ǽַĵطҵ֪һЩšһ£˵һʮ꿪һεַޣᲴڣҲӢ˵ΪʲôҪռᲴԭǾǴַڶҪʮ꿪ַڱһȺǰҲǱӢ˿Ƶģˣ˵֪ܲ˵ֱ֪֣˳֮ΪĽǣҲ˽ΪĽ󡣶Ҫʮ꿪ַڵѷɭ棬ǰ̵ĵ̣ΪǴַɯ˿Ǻ̴˺ܶꡣɯ˽͢һЩűȵ̺͸һַһοַǱ֮Ϊѷַʱڽ·ݣڻаҵʱɡ
Ϊ˸Щ鱨˴ĹΪ˶úͺķĲԼҶڵ֧ԮޣȻϵ󣬶ҲĪĹϵ
Щ͹ߵȼĻܣ֮ǰһû¶֣λҪռýַȴҪݵҲûȥˡ
ӢȻôַǶйϵ
Щ֮󣬷ݲɿһԶĲ˹ӢݺĺֳأռԴǴΣǼַĿȨĿء
ţɯĵ̺񣬷Ҳܺͽͬ͢ŷ޲ˡ
˵ͷӢڽ˥ܣǺֱִӹϵģǹں˵ĳ֣ʹЩϵļҲòâ
ν˥ֻɯ뵽Ļ󣬹˥ܲɯ˥ܣߵУɯȻһɺӵǿ
ϣǻĵߣѵûȥ𣿡ݺȻ뵽һ⣬˵߽вɱģ˽ַĻᣬǲӲġ
ᲴǴַ߽ЩϵҡҡͷЦ˵̫Զûлĵ߲룬ǰҲ֪֪ģⲻ
ʵо仰û˵ǾڻģͬҲϹַĴڣ˵٣̶ĺͲ̶ĶУЩַҲ֪ģҲֻԼ֪һƤë
ݣοǴġ
г֮󣬿ŷ˵һҲҪһ볡պʸ뵽ߵȥ
ߵǿȻǰǰˣĻҪõϵغϿɣҪչֳǿʵģһŽַ볡ȯһõ顣
һ볡ȯô䣿
ȻĿ˵ﶼȥ˾Ԫܿĺܣݸղŵһʱ뵽ĥǲǴһȥʶһ
һ볡ǿԽȥ˵ġ
Խ͵̶ַÿֻܽȥʮˣַھͻʧ԰ǵԼһֻʮ߽ȥÿֻܽȥˡ̵ĵϣ̲Ҫ;߱һ볡ȯɯΪ翪ǸַҲһ볡ȯʣµЩֻȥȡİ볡ȯ
һ볡ȯԴȥˡĻЦЦĿ˵ϣҪ֪Լܲȥأ
ݣ϶ȥġ
æͷĿǰֻμҺż֪ʱ֮⣬ʣµǾˣ㿴ô
ֻ˵Щַص飬ڽַ󶼷Щʲô飬ȴһ֪ˡ
ǰĻ˵һϹַ඼ǷպͼģԵͬʱҲž޴ΣգټЩˣڽַ˶ԣܻųΪҪġ
ԼʹݲȥģϾʮһµ֣ʹ߽綼ǼΪټģзݴǰԺɨ֧ˡ


918 ׻ᣨϣ
ҪýַĻᣬҪңҪٴһ˽ȥ
һ£ָָо˾Ԫܼп֮ˣַռǣһĪĻԵ

üͷݵҪЩΪѣֻԼȥôμҺһļ壬ÿҾͶȥˣҪʣȴǲ÷ˡ
ðɣǾ͸
Ҳ¹֮ˣ¶ҪǲӦһûУ֮Ҫһַܽ볡ȯڱ飬Էŵȥ
ҷΪߣǶȡ볡ȯĹؼټϷʦ߽ǿƣҪַ֣ǷҪһҲű
ݣ㲻ҪһȥɣԱŷݺĶԻ˷Ҳǲʮ꣬÷Ͻַ
磬˰ɣҪǳʲô£ҿûүӽ
æҡͷʲôЦڵ飬Ҿ͵Ƕһ룬ݿɲҴȥðգһиʲộǷûȥүˡ
ҶôˣҲѽ
Щż֪ԼȻѾ飬ǴΪ˵ҲǸԱˮƽҲõһЩԵԼܳΪߡ
¶˵˲㣬˵Ҳ㣬Ȼȥ֮үӵ˼ɡݻҡͷ
ʡȻ˵ֻڳļ֪ԲԴȥСļˣҲ¶֡
͹Щͬߵɱʵ̫ˣжʮͬӵܣһ֪飬ƾǼͲֵģʱǳһЩûҪ鷳
ǣðɣҲ˵
֪ԼЩѾմ˷ݵĹˣҴ˵ǲǸԼ鷳¾Ҳܵǣ
λʱ䲻ˣ˴ȥϢɡŵʱ򣬲˹˹һλͷ׺ʿ緶Ϲܼҡ
⻶ӭǽˣǻЩδϵĳͻûжǸоЩ񫡣
ᣬÿ϶еģλҪμӣÿ춼ԡ
˹ϼһ˿΢Ц˵ʵпܵĻŲԸٰʲôӭأΪǴÿ춼ôһϷҲ֪ʲôʱƲסͻ
ãǾȥϢˡ
վԱߵİͲ³˸к֮󣬾͸λϹܼǱ¥ȥԿӡȺҲ˵뿪
˹˰ŵĿͷλڹű¥Ϊ˱ֹűԭԭζڹűڲûаװݣһ·ȥ;ĵƹҲʹõ򣬼ǽϹŵһЩ޲Źűݻĵ̡
һĸˣס׷ÿ׷ڶһܴĿңŰĲ˹̺԰ڷһŶӣڿĲ輸ϣѾڷź˸ˮ
ڹűһν׻ᣬλȤĻԲμӡ
Ϲܼڽ׷ķŴ֮󣬽һֲύ˵г̰ţλȤԲμӣûȤĻҲڹűɻ
ллǻ濼ǵġ˵ͷӹֲᣬŷݵʹ˸ɫ˽뵽һ׷
һʲôû
뵽׷֮ڽһһһǴѷõһóһһĶһ֮󣬾ڷﲻϵɨ
̽Ĺߣһľٶһ£һ磬ôе̽
̽
ǵĻһЦһûĵһۣ˵µķ̽װΪ˸㵽һף֪ǻѶ𣿡
ãҹªšһЦ˵
ʵڽ֮ĴǼÿ춼ҪܼΣλҲǴӵܣȴܶͨĳԴöȶûǼ죬ֱǴ¸սǵһ㡣
һĶܿ죬ֻ˼ӾͽҶ̽һ飬߳ҺһɵĶ˵ϣûװ
ţҲ֪ǻŵģûҪʹС
Ե˵ͷѾ˵ֲݸһֵ˵һҳ˵㿴ǵ鱨ǲôȫ氡
׻᣿κ˶Ժ˽ԼҪƷ
еĲӣһüͷû˵Ͳ³쵰̫ˣôǮʣȻû˵顣
һ磬ʲô׻᣿˵㰡ЩĪ
Լῴ𣿡һѲӸǡ
һ磬ҪǻӢ𣿡ǽӵݸ˷ݡ
һﻻĽס
ݿŲϵݣ˵ŵڹűһ¥У˶óԼҪ׳ȥƷҪȤĻҲóƷֻҪ˫⣬׾ǳɹˡ
ϣĽ׻ᣬ׵ĶӦöͨɣ
·һ²Ӻݣ̧ͷ˵һҳĽ׻е˼֮⣬涼һЩݶЩûжȤ
ǰֳͨҲòѽ
Цŵ˵ͷ˵ûʲôмֵĶԼֵıֲóףҲȥոְˡ
ߵĽ׵ǲİΪǼ߶ˣԼ峤ߺͼ彻õҪʲôеʱǻ취λȥʶһĽס
Ǽ׽һʱף˲ֻ࣬ÿ˻óĹõһЩݹõҩģ֮ýǮֵ
ĲֿﵹвٵĺöһЩһʿԲܺͳǰһλǿԲʿģ˵ֱϣһܡ
׻;ٰˣ͹ҲˣһŻ˵Ͳ³壬ҲܴһЩͱ˽ס
ݣʲôܽ𣿡˷ݣ֪ǰѹû߽ӴȻҲʹõĶ
ûС
ҡҡͷϳǰѶϽһԼĽ֮⣬ֻǼʯвӰӡˣǰ漸ζóȥ˽ģвᣬЩǿҲûн׵Ŀԡ
ֻˡ
һҲһΣ߽ӴĶ֪вٶ߿õĺöԼûȴ޷нġ
ˣϢɣȿ˵
˰֣Ҳǵһβμߵľۻᣬ´ξоˣͻҲ֪Լ᲻ỹĻᡣ


919 ׻ᣨУ
ںüǰѾ붨˯ߣȻ磬ҲıԼϰߣڻصԼҺ󣬷ϥڵذϣܿͽ뵽붨֮С
ĿȻҪȹںһЩ
סڳǱĸߣǱȽϱֵģҹ䲢ûֳʲôһҹ޻ڶ컹ûʱ򣬷ݾƿ˴׼ճĵһƶ
ľɫ
ƿľɫݿ̲סһޣΪڴȻһƬޱ޼ʵĴ󺣣ûȫ̫ɢĹâʾͷĺȾһƬɫ
ݾ˲εԭΪǱĳϣûȴǽ˴󺣵ıϣСɽﳤķݣǰ޵к鲻һ泩
ϵĹűɯ̹Ȼ񡣡
̽ͷ¿ȥʱڴȴһߴɵ£Ȼڹű֮޷űȫòҲ֮ϵĹűΡ׳۵ľ
ʵݻǲ̫˽Щ߼ӵеԴͨһЩ󸻺ԣĹűǿɼģΪǮҲδǧʷĹű
Ƕ߼˵еĲƸһĲֵĹűɯжʮദкܶദľɫҪӵ
ţֻӵԣҾȻܱ任ɫ
ĿȻһ˳ϵһʮïܵĴڴڴֻɫȫͬӰſǸط
ݼǵúڼֻҹʱͨһֺҹɫĺɫ˿̰ҹȴǱɫʣʹǴϣǺôȻһ壬ȫں˽ȥһ㡣
ǸܵݵĿ⣬ֻҹɿĴվοٵϵһ϶ʧˡ
̵ģбɫءջĿ⣬ţķеСħˣţʱСħ϶ֻҹӵǿ
ͷϵ´Сħҡ
֪ǰ˺üСħҲ˹˿̾׶صĳһڣҲǺڰŷ޵ĴӪ
һСʱɫȻǴˣһҲ˷ݵ׷ڷ˹ܼŲͳ֮󣬼һ˹űĴ
ǷݵеԵʣڴĶǹűĹԱŵĽһӰű֮УȻ߷ӣһ£Աһ˶ʮӡ
÷Щ𾪵ǣЩΣȻϺõĻƻƵʽҾߣһˮҪװζŷ޹ŵ񣬷ݻΪԼŴĻʹ֮ء
ǵλء
ǺȻ˳ΪεĹԱϷСԺƣڿұߵһϣȴǱһдĻӡ
ҪǲЩξҪˡ
һһۣϾ¶һ˿Ц˵вٺö˿ȴ˵ϣҲǱ޳Ī
ãóװɡ
Ϊŷ֮еӣջóһʮ־µƿͨð̶ɣƿó֮ȴûϣһֱ߬Լ
ϣóʲôǿʵһͷҲҲ֪ƿʲô
ݻ
Ｗ˼֣˵óˣҪóֵҿǲ佻ģʱҲ˵ûö
ϣ㡭㾹Ȼвݻ
˵ݻֵʱһһ䣬һ̲ס¶֮ɫ
ǰһλǰ˵Сæλǰҵġ
һԾӣɿЦһ˵ⶫϷʮˣһֱûóԽ׵һЩõõҲֵˡ
ϣʲôǲݻܸǿ𣿡
˵ĶԻݺǶһͷˮһıݻ쳣ģȴûŹҩ֡
ʦû߹㣿
ݵĻһЩĿ˷ݣݻ߽󣬱˵ˣЩ˶жţһǰҲֻݻ֣ԼȴǴûм
ʦԼߵ鶼û˵Ҷ߽һ֪
ҡҡͷڻʦԼ̬ȣԼܸоʦǾʦԼΪߣͬʱЩìܣϵʿڸԼ˼ȹ̵Ļ֮ȴûԼἰκйߵ顣
õҵĻ˵ǾǵȻϵʿ÷Ҳ˳Ȼҵĵ·ȻΪһߣ֮ƾŷݵ£һͨҲĺܲ
ǰԼ뷨ɡ
ݵĻٺһЦȴǲҼ˵ȥˣϾʦȻ٣ȴʮֵǿ󣬶ҽĴƢЩŹ֣ǵﲻ
ϣݻʲô
׷һݻͷʦŵ飬ܸ׵ģΪϵʿթôܹ黹мһ죬ݵ뿴ϵʿԼ֮ϻһʲôı顣
ݻ߽Ƴĵҩ׹ǶˣֻҪԴûӲϵлһݻܽ˸Ȼ˵󡣡
ûӣֱӽݻĹЧ˵˳Ҳ˵ֻƳĵҩѾˡ
Ҫ֪ʹ߽磬Ҳָÿһ˾Ϊɵ̫ϳϣлĸֻôһԾ߽磬ݻҲѵһġ
׽ǸУһûŹĸвݻģΪЯһöݻǵǶһڽʱ̣ⵤҩܾġ
ϣðһһĽ˵ϣҿǾŲݻĴˣûҲǿ۽ɡ
׽磬Ҳôһ㸣ˡ
ԿЦһƿ򿪣浹һöԲĴָ״Сĵҩֻⵤҩˣھһ裬Ͽ˿ĶߣҲûҩ¶
˵û⸣ЩǶĽѵġݻĿһЩʧĻһǺͬġ
£Ȼ϶Ͼ˳ΪߵĿԣʵҲǺܲġ
ٻǾͲ˵ˣ˼򸻺Ҫ˵ˣǮѶʧȥ壬һȴڼеӵûеġ
߽ˣȻ׽磬ٲûУʱΪѰһЩҲ׽磬ʱ˾óѵ򵼺ͽӴԱ
һַռһΣǸе߳»õĻԵҲˡ
öݻḶ́Լ˵ô赭дǺܷһۣԼҲɥ߿ڣλǰ٣ŸһŲݻ
ԭλǰ²ݻƵģӲǳ˹ȥöݻߣôһֱûʾǰ
ǱŻȥͻƵ˼ҲǲóöݻģϾƥﻳĵǶģ֮Դעһȥͻ죬öݻҲһ
ףԼͻʧܵĻ²ݻҲֻܱסԼһʱھϵԼһˡ
óݻȴ뿴ֳǷܻһЩͻƼʵıڳΪһŵķ˶ԣȥɹʵƴһѡ


920 ׻ᣨ£
ϣ֪ݻǱЩܶ𣿡
һԵ⣬ĻĲܴ󣬺ܶ˶ҽǲмһ˵ģǿܲܶ˼˵֮ء
ߺͨ˿ɲһ
ҡҡͷ˵һõҩβˣƵҩ඼ÿѧֶΣҩƳҩӣַҲܲһ
ߵҩͬǺܹصĶԶĵҩҲǷǳܻӭģ˻˵ݻ֣Ҳ֪öҩļֵ
ûдһʼͱݻͷ׼ڿԼ뽻Ʒ֮˵ݻãûпеĶôν׻Ҳֲݻ֡
̯Ҫôأãûʣ˸ʾˡ
ǼʵֻճڣȻ½߽˳֮УǼλԷ޵ʦͲ³һǰϰһŵĴƿԼʮӡ
ΣҵѣĿ硣
ںö֮󣬰Ͳ³Ŷ˴кһ˵ΣǻкܶصĶ֪δʲôҿһ𣿡
Ѹƨ
ŰͲ³ǲףȻЦݣȴǺ޲ýһһ٣ΪǰͲ³鱨׼ȷ˿Ҳóݻˡ
Ͳ³˵¶㲻尡ڿЦ˵֮ǰҲûĽףҲûʲô׼ֵġ
û˵𣿡Ͳ³¶һĲ죬¶ͷ˵ѽ˰ɣԭҲʲô£ҿ˵ˡ
֪ǲǺ˵ݼرţ֮ڷݵ˿Ͳ³رǷᣬΪ¶ķǵɫ
ʵˣͲ³ʱڰˬأй飬ҲΪ֮ġ
ҪԴȻҲѰҵõȴǼΪټģҲֻߵľۻύУܼһЩƷֻЩƷ߶ҲֻǱˮнû˻Ӷġ
һͲ³Ȼϣ˺ԼЩԴһΪҪǣΪ޵ʦͲ³ľҩÿΰͲ³ҩڽ׻ܻȡܶԼƷ
Ͳ³֪ĵĵҩҲرԾ͹©˽׻£û׼òҩԼҲһĶ֡
˾˰ɡ˰֣˵Ͳ³ó׵ĶЩʲô
һЩҩǻĵ߿϶ǿ۵ġ
Ͳ³ĻȻǫѷȴ¶һ˿ɫ˵ǷĲԭɭ֣ЩҩǴӲԭɭеĶֲȡģߵҲΨֻʦõ
Ͳ³ЩҲǷûеİɣͲ³ĻһЩ˵ϴҪʮ߶Щҩİɣ
˵Ϊ˴ӷߴϢǸ˺ܴĴۣһղ˵߶ͻ˺ܴΪ˻߿֮¡
ǽڻĺԽȵصһ־綾࣬޷ߺ岽֮Ʒ˹ֻɽ׽ʮ߶Ҫӳȡǿɲһ򵥵Ĺ
ȿȣҪЩ߶ֻΪоûҩϡ
һĻðͲ³ЩΣźҲʲôɫֱӾͲΣˣԺٸȡһЩ߶һõҩǽġ
Ͳ³Ҳ֪ɹ뵽ߴ֮ҲûôҪˣԻĵ߶һЩҩкܴİ԰Ͳ³Ż
ȻͲ³νõҩǴ˸ۿ۵ģڷкܶ۱˵ҩʱҩ彻׸ģ˼ʮ꣬޵ЩڸΪɵǮ࣬Ȼǲƭײƭ
ãͲ³һȥͰ¡
Цŵ˵ͷεߴϣǵ˶ѣҲΪЩСºͰͲ³պǷ׺νףǿɾɲöԷ˵ˡ
Ͳ³æǵתתûʲôõĶ
Ͳ³˸кʹŷ뿪ˣҲԽԽ࣬ʮǰ඼ˣĬԼǰϰһЩ
Ļӭȣձű̫ɺӡȺ֮⣬ԶףȻڸ߿׻ҪԶνĻӭҪöࡣ
Ȼֻڷ˶ʮΣʱڴˣȴѾʮˣܶ˶һڴйţӦѰԼҪƷ
ûƷҪ𣿡
˹˿Ҳ˴һ˲ͬڲ˹߸һʮĴӣݵһ۾˳ǲ˹λĴӣε
˹Ҫ׵ĶȽ⣬û취ϵġ
ֵЦЦ˵ԼĲݻν׻صƷҲǰ֮УɲĽݻôʵķϣһ˸˳ˣǾ鷳
֪Ҫ׵ʲôЩ˵ҶԹŻĵһֱ֪ǷǼʶһأ
Ҫʧ񡣡
˹һ۶ӣΪȻ֪ʲô˼˵óҲ֪㾿ҪʲôԽƷдֽϣʡȴܶġ
˹ĻҿһۣʱΧЩϰ˸ЩϣȴǿտҲֻǷһдӢֽţ˹ȥԼһϵֽŵǰ
ҺӱڻȡһҺ壬֮Բþֲ˴ԣԻþĿ壬ǿľ
ֽϵ֣ϲ¶˲ɫݴû뵽ϾȻҩҺֵܵþȻʶ
һ˶Իþ̫˽⣬ݲͬΪҲǾͨ󷨵ķ֪һУصɱ֮⣬ͷ۵ˡ
Ϊ˲þڲ֪о˵һЩĻɱϣܽɱ֮࣬Բһˣ֮ĺͿġ
Ȼ߾ҩҺȻĥԼҪóʲôܻҩҺ
ڵķѾ֮ΪϵĽչҪ֮Ļۺ;ϵ֮⣬ʶҲǼΪҪһϧйʶĹҪȷݽ뵽ڲԼҺݾҪе뷨
ʲô߾ݣڹͷ⣡ݵԱߵһչһۣ϶ʱ¶˲мɫ
һ磬⻰ô˵һ£еֽŷŻصϡ
ҺǴڻȡĲҲȷһֱڻĹЧȴûֽ˵ô档
һƲƲ죬˵ݣ֪ƷɣһĶƷֻܶͨãǶ߶ԣþͲôǿˣͨ»õĶƷȴǸоҺ˵˾רз
һô꣬ʶȻҪȷݶöˣԽǿߣǸо̼ĶҲԽ٣ȷ˵ͨ˺һ׾ͻ֮࣬˺ʮҲֻ΢ĸо
ҺҲˣǺ۷ߣʹҺʱҲ᲻Ծı뵽þ֮УһЩ׷̼֮УǺгġ
ʶǿûãݿЦʵҪǸһ취ҺԻС
һЦ˵Ҳ˵ûãǿҲеģҪҵ̼һƿҲҲġ
߶ԣǵҵҪԶԶͨ˵ģҺҲǵһηʱЧѣʹõĴˣھͻֿ壬˵ȷҲôһ΢á
ֳϵĽ׻Ҳм̰һĻݸоԼ̫ˣҪԼһμֽףǿ϶ᱻƭڿ㶼ʣ
˹ֵطôأʱ˲˹˵ֽϵԺʵﲻթ
ʶλǰߣīˣֻһ߽С壬ȫƾҺߵ㣬Ҳµָ
Һĳ֣Ѿһˡ
Ļ󣬲˹˵һ˶֪ҺĹЧģôдҲΪһãϸҺȷʵҲһǿԻþĿ壬ĹҲȫŤʵ
ˡ
һȻӣ˵˹˼˵ｻ׵ƷǲǶһЩʵֻҪ̫Թʾˣ
˼
˹Цֽ׾Աһ㣬˵кܶ˶˵治һЩҪλܴܲˡ
ÿεߴϣ׻ǻ˵ĵԭǲ˹˵ÿζһЩüĴۻȡһЩصƷвһЩõı
ڽ콻׻зȴԽԽˣΪԼʶĶһʮ׵ļ۸ҲڶҪ©ĿԱԽԽ͡


921 ر
ԭ˹Ľͣ˵ͷйһλߣҪֽʣصдлӵǰˢˢˢֽӢдһ֡
ݣдʲôѽӢĵݵĸ첲
ܿ
д֣ݲЦ֪˼˵ݻδ֪־ЩˣͬҺһ㣬˵
ǲе̫ˣ
һֱŷݵ˵ӣҲĹƣƢֱӵ飬ʲôЦǽҲܸĵҩ
ӣһ㶼󡣡
ҲûЦе˵öҩһλ̻ͬ͢ΪƳģֻҪؿڻһⵤҩܰȻ˵㲻أ
ⷬûκεĿöݻĹЧȷʵʮֵǿ󣬾ܲȣȻ͸֮ٷòݻҲ޼ˡ
ͬڽ̻Ϊˣ
ĻӶʱһֻǽӴõһߣѪѣںͶΪ߲࣬ǻʮǧء
̻ʿ൱ڵߣУǾͬϵһĴڣĸƳĵҩӺԾıͣҲҽˡ
ôĹЧ𣿡˹Ҳ̲סһܾȹǵڶһ𣬾˹֮ЩĶˡ
˹ô棡
Ǹһ㣬¶һ˷緶ĵ˵ͷ˵ǻĵĽԴԶϹʱھʹڣ˺ܶĹҩǴϹҩƳģ٣
֪ȻĽߺͶϵ٣Ҳұ֤ûϵΪʮ꣬ߺͽ߻ͨ޵黹ʱзġ
Ϊ˲˿öݻ˸֣һԸҩ棬ʹڽײɹ£Ҳй¶ԼвݻϢ
ţĵȷǸĵط˹˵ͷ˵֪Ƿȿأ
ߵ磬ôһźģҪԶвпö࣬Ĳ˵Ǻͺڰ˵սУɯÿ궼λ߽׽ߣҲɯ岻ɳ֮ʹ
ôһöԾĵҩǾ͵Ƕһò˹ΪĶű˻ûעߵʱ򣬲˹뽫öҩ׹
Բ𣬲˹Ϊ˲ʧҩԣöҩǱܷġ
ҡҡͷΪҪò˹鿴ͽݻ⣬öҩѾʮˣֻҪһ⣬ҩԱȻʧܶġ
Ǻðɡ˹Ҳ֪һЩҩģ΢ԥһ£˵֪ҪûʲôĶأ
ڲ˹öҩĹЧû˵ôǿҲмЧõģҲ˹Ͷһλ߽߽Ӵ֪ĵҩ棬Ȼ˼
Ҳ֪Ҫʲô
治֪ʲôܰͻ죬һ֮˵˹жڶаĶҶҪ֪ûأ
δЩ̫̰˰ɣĻ˹¶һ˿ɫ˵ҩȻܹأҲܻȡеĶ
˹ˡ
˰֣˵ֻ˵йڶƷףɯóеĶ׵ģмֵͬöҩƷһһҲǿԵġ
ԭ˼
˹ɫҿһۣ˵ǼղкܶණƷҲ֪ҪʲôɣԸȥղƷĵطһʲô̸׵Σ
ȥǵղң
¶һ˿ɫһ߼ԣղԴĵط֮أݲ̤벽ģ˹ǰȥֵطȴ
ֻղضһЩƷĵط
˹뷨æ˵Ҳ˵Ҳףķ̫һԶǺƷǻôҲὫرġ
ˡ˹ôһ˵ʱ˹
˹˵;Ĳ죬ʹҪԴҲкܴĲͬⷿڵЩߵĺܶȫӣ֮ҩĵĵطȴΪصڡ
ãҸȥһ۲˹˵ǼҪһȥ֪˹أ
ĸ˶ȥ˹ЩΪѵҡҡͷ˵Σȥô˵ģֻȥˡ
ˣһ۷ݣ˵ǺðɣݣһȥҲһ¼ʶ
ȻŲ˹ʲôè壬ֳԸԼ֮ĲޣѡΪߵķݺԼͬȥ˹ʲôֽţзڣܱסԼġ
ھ͹ȥɡ
˹ûʲôЯһѣΪķݺԼͬȥ˹Ҳĺܶ࣬ϾЩõĶٲӣҲǼҪʲ
һתתҺͷȥȥ
һһ͸Ų˹ȥʱһ¥Ѿ߰ʮˣ඼ڸӼ߶ݺҲû˵ע⡣
λߡ֮߳󣬲˹ŷݺһǰȥB2İťű֮»½
˵֮󣬷ݿ֮ȫǸʽľƹھƹϰڷ˸ֺƣԵĿһ¹Ҳǧƿ֮࣬ɼ˹ղ֮ḻ
ղ˼ʮľƽѣλϲƷƣԴѡһƿ
˹ЦŸݺһ£ԺΪŷĽ߼ˣ˹ӵеĲƸԶν׸֮ȵġ
˹а׾ƣҵǿѡһƿԹһЦ˵ƾˣǻȥɯղذɣҶеȲˡ
ﻹһƿ峯Ǭ¡İ׾ƣһóλƷһ¡˹Ȼ˸ӣ˲ǺϲȾƣİֻǲؾƣеĺþﶼҵõ
ƽѣ˹ŷݺ߹һȣȻڵƹ£磬ݻǸо߹˸ֻεǽϣ˷һֺǿҵΣС
Ӧִ
ǿסҪֽ˹µĳ嶯ʱ˹ֻҵľ룬ֻҪ˹ʲô˼Լڵһʱ佫Ʒ
ȻݸоΣգֻǳɯǲƷıڴ֮󣬲˹һенصĴţ˴˽ȥ
λЩǼղصԶƷ
˹óſڵλãָ˵ﲻжʹõı⻹һЩǻĵĹŶΪ˱ʾҵĳ⣬λѡһŶ͸ǵġ
˹ȷǺ뽻׵еöҩΪĸףҲӢŮѪѾѵˣʹɯ֮УҲĽˡ
ɯĹأ˹ĸױعļڲǸʱ򣬲˹ΪɯĴˣһֱԺڰ˸ְɱֶεģԲ˹ҲδѣѰһЩܱĶ
ЩԻĵ𣿡
ʵڲ˹򿪿ⷿŵʱ򣬷ݾ͸оһּӵϢ˹ÿ壬ֱ۵ⷿĶ֮Ȼǰľסˡ
ڷǰ״һϾſףһ浶ַ˵ϣһǳìģǼսĽһ㣬ȻȻܴϸܵһֲҵɱ
ĺ棬ǰڷһŵĲܣÿܶ׶ߣĿոڣǷŸָƷйҲͭÿƷɢһʷĲɣݲü֪ЩӦöƷ
ǧĻ˷ӾһֺǿҵĳʹڹʹУݶûмôЩϻɢ΢
ЩƷɵһĲ棬֪Ӧþǲ˹˵ĶʹùĶˣɯͽЩƷֿˡ
ٸ֮⣬߻չÿչǷһФͷ񣬷һ۾˳һٶǰԲ԰еʮФͷе
ٸʮФͭףһֶӵʱ䣬ݲŻعתͷȥ˵ϣǹҵٸʮФͭף
˵˶ûмʵǴӻϹĦֻǷôû뵽ΪԴȻˡ
˹ٸεģ
Ҳһ£ʮФͭһٶǰ˹Բ԰ߵģڲ˹ϻ˵ùȥٸķȴڽ˵ǲӦʧȥġ
һλ͸ɯġ
Ļ˹¶һ˿ε飬Ȼ֪ǻĵĹɯõֶΣҲô
ʮФͭԲ˵Ϊʱ˹ĺĹӢռеٸȴڶʮǰʱɯһλᰮľӻ͵˳ġ


922 
˹С͵Ϊ
ô꣬һУ˵֪ҲˣȻҿˣ˹ϣܹ黹ЩΪǶĸ顣
ⲻܣ
Ļ˹ҡͷҪ֪Щʷ⣬Ҷûȥǵʸ񣬶Ϊһ׷ˣҾûбҪЩ˷̫ľ
ȻɯЩ׼ﲻǺӣΪսƷǱϾɯҫ
οĽԻĵĶЩϣҲںü󷿼ĵ黹ĻôĹҵֽδԲ˹ζǲӦҪġ
ȻЩǾͻǺˡ
ʮФͭף˵ЩǹһֱѰ⼸ͭףû뵽ȻǱɯղˣ˹黹⼸Ӧⲻɣ
֪ڵﲿŶʮФͭʮӣȥʱزҵ飬Ǵӹһͭ׻ܽͭأǾһ顣
ֻ⼸ͭ𣿡
˹ԥһ£ڵɯ壬кڰ˿н͢ţʵǺܺùԺͻ߸ùϵǺܱҪģǰͲ³Ҳδܲμһεߴᡣ
˹Ҫܽٸ黹͸ˡ˹̬۾һ˼ŵ˹ƺй黹ʮФͭ׵˼
ǿ϶УٸҪǱ¶ǻķҲ޹ɣĻ󣬲˹ʱЦ
ʮФֻͭǵɯսƷ˵˾Ǹ裬ΪɯҪˣ˹һڼеȨƺܴ󣬵дüͭ׵ȨޣٸȴǼ峤˺ܴģ˹ɲҽ仹ȥ
Ǻãȹ黹ͭװɣ
˲˹˼ΪԱٸչûаųûʧȥһ𣬵˿ɯ˽ղоҪǱ¶ȷʵЩˡ
Ҳûѻ˵ֻ˵ȹ黹ͭףڱĶԺͲ˹ȥĥˣɯ״ҲЩ˽ģֽ֪׶κҪķꡣ
ֱӻǡ˹˵
Ϊʲô
ճڣ֪Լһ޴⣬ɯֱӹ黹ͭףǸ˵ӢС͵Ϊ𣬹黹ҪתһַʽС
ð졣΢һͿ˵ǿ԰⼸ͭ׽УȻǵί˸˹㿴ô
ԣЩС¡˹Ե˵ͷ˵ͷȥͺˣǻ̸̸Ǹɡ
ָָӵŶ˹˵ϸѡһ£ûúͿԽ
˵ʵڴͷʱ򣬲˹ûб̫ϣΪ֪ⷿĶ඼׼ĹŶߵòǺܴ
ǸղʮФͭױֳŨȤȴò˹һ˿ϣͲİ֮ĸǿһźãüĵĹöڲ˹˵һ׮ֻ׬
ãȿ˵ͷߵķ˵˵ǹڼŶҵѧҲЩӵǹ˶ٹ
Щǣ䷽ݻûش𣬲˹Ȼһںĺ˵Σ˵˻ǲʿġ
ٺ٣˹㲻ܷЩİɡ
䣬ƤιԵˣ¸Ц˼˵˹Ķʵ̫ˣҪһЩĵ伮͵ҩ֪ûУ
ĵ伮Щʲôйǰɣ
˹ҲûЩŶ飬ָڿһǽ˵굹ղ˲ǹڵĹ飬ֻЩҾͲ֪ˣȿ
ôࣿ
˳Ų˹ָȥʱסˣһǽʮƽֱͨڵİڷٲ鼮Ҫһһ鿴ĻһҲġ
ֻеһ֡
Ծӣ˹ʼ˵ͳӢһ̽ռҴӹģȫЩ࣬ѡȥһ£ڵҩûУһЩǶʹõı
ǺðɣȿЩ˵
ߵ棬ȻÿһӢıǩڲݣдĻϷ
һıǩϣдĵ⼸֣˳ȥ˾飬ҽѧѨλұ죬伮滭鷨ռȵȽʮ࣬һʱ䶼Щͷۻ
ˣ۾Ҳʹˣô
Цų巽֣ô伮Ĺ޷Ѱݣˣ̫ˣҿΣҿɡ
ڲ鿴Щǩʱ򣬷ѾڷһЩ伮ˣĻ󣬷ݷŻе飬˲˹ʵ˹飬Ӧöǹλ˹̹˸㵽İɣ
ûȷ˹̹Ǽġ
˹Ե˵ͷ˽ߺ֮⣬˹һλĹʷѧңֻ֪Ҫ΢ͨʷˣῴЩġ
ݣ˹̹˭Щʵ
Ӣһ̽ռңڶػðײ˼۽ЩʿϸߵġһǩϵݣͲ²߰˰ˣڹܴյȫĹżֻжػͲˡ
ػͲϸͳһסڶػ͵ĵʿֵģǸʿʮν򱾶ػͲ鶼ˣνء
ʿ˵ҲûȥĲõǮȫʯߺҷչһӹĺֻ࣬ĲúʹĲѡ
Һ֪¡ôһ˵ҲһЩӡ󣬶ʱû˵һǿ
Ҳ˵ǿʱĳܹ͢˥ֱܹˡԿЦϣҿʦû򿴵ôĹ˼ҿ϶ġ
˵ʦȻˣǰڽڷ֪ʶʱÿÿᵽЩʧʹļףǰǸʿ˸Ѫͷ
ݣȿɣȥ˹˵ı֪ݵΪʶҪԶԼǿö࣬ҵʲôõĹҲֻݣԼζǰ첻ġ
ã
ݵͷӦἰػͲ飬ЩżҲмֺ棬ߵдռԣһϸ
ݿٶʮֵĿ죬۾ۿʶڲ鿴һҳ鼸һɨ֮󣬴µݾӡԺ֮УҶЩûõĶݵʶԶ͸ųˡ
һ屾ʮ̶һĹļȫݸˣϵʧ֮ɫҲԽԽأΪЩضһЩ֪ʶڷȫûκεá
뿪ռ񣬷ߵҽѧѨλֿЩ鵹һЩйķȽϴֱɣһЩǴϷݻģҲֻʧ뿪
ÿݶϲ鿴һ£ûзʲôмֵĶдķ伮ݶĿһ飬ͬûĹ
ôݣûʲôõĹʳ仰֮󣬾֪ԼǰˣΪֿտյķʧɫ϶ûʲô֡
ϣıôҡҡͷĿͶŵһѶ̽ϣѶֻ̽೤ͨɢź⣬һͲǷƷ
Ҳѽۡ
Цһ˵⽣ӦģʼնͻƽκεİҪͻʧܣҪкأ
Ϊϰ֮ˣȷϲô̽ҪԼͻƵĹ˵ҩԼսı̽ͬߡ
ôණû𣿡˹úӷݺĶԻУ˼
ûУ˹ֻ˵Ǹˡҡҡͷ˵ȥɣⵢʱ乻ˣȥ׻ңǷҵҪĶ
ݺڽ׻տʼʱⷿѾСʱʱˣȥĽ߾ҪĶء
һóһа
ۿҪߣ˹Щżˣ۲ĺܣ֮ǰܿЩŶȡǾãǴ˿̿ûȤ˹ҲֻóЩöˡ
Ŷʲôվס˽Ų˹֪Ҫʲô˵仰óĶԼаġ
һֱ裬ǽ衣˹һ£˵ֺֻڼ֮زܷ֣ǳ١
Բ𣬲˹ĹЧʲôԴ˲˹Ļ
Ȼڼ֮سֵģȴ֮֮оȣ˹Ҳû˵ǿԼǱ˵ʮԼ֮ǰ
Ǳ
һ£ԾݿȥҲ֪⺮Լͻ쾿ûã¶ֻΪ֮ΪķݲŻ֪
ܼǱûʲô֢أ˹ʵ
ͨ˷һκ裬̧ʮֵ
˹˸ȷ֮˵߷֮ЧûôãҲǱǷ֮ǰں֢ҲһЩǾҩЧ֮󣬻ƣڣ岢ûʲôˡ
ݣô
˹Ľͣһ˿ϣЩû֮֮ͻʧܣΪǱ²˹˵⺮裬ͻʱ


923 ɽҺ
Ǽ˵ǷǳҪĶļֵǿҪ͡
ݵ˹ǿһºãͬʱҲЩ죬ΪҪԶݵģ飬ҪȥѯʷôһСĽء
˹˵ֵߵͲҪġҡҡͷ˵ֻϣҵҪĶǺʺҵҲŻỻȡġ
Բ𣬲˹һλҽ˹һֱڴԼ֪ģ˵ҽǶ֢ҩҪҵ
ҽ
ݵĻ˹һ£̶лȻ򣬽֮Ȼûṇ̀ҪӵĲпᣬǾ飬Ծɯ壬ҽҲǷǳصְҵ
˵Բ˹Ŀ⵽ķΪǲԲμߴģݼȻΪҽΪϵҪȻҪˣҲܽ͵ͨγΪķĳԱԭˡ
ôúǷԽĵҩأ
֪ݵҽ֮󣬲˹˵Ҳǿ˲٣ǵҽǱʦҪأΪеҽҲʦŷǳߵĵλ

һ£ҡҡͷ˵˹ֻܼ˵Ǳûκ֮ãһкüڣǺá
Ҳã
˹û˵¶ʧɫʵóݻʱϣܽ׵ܰԼͻƷĿǰ⺮ҪԶƷõöࡣ
һãֵ̫Եȡ
ݵ˵ͷ˵貢޷ȴǿԾһҽĽǶ϶ԣȻӵҪ֮ļֵǺܶԵȡ
ô˵ġ
ݵĻ˹ĳЩضĻ·ãҲǿԾһģ˵ʵԵȻ߶Է΢߳һµսú裬ʹʵӶսʤԷġ
˹Էʵ̫߳أ
ҡҡͷ˵˵ʱͷ£мһμʱ䣬ֻҪ˻ûҪȺöˡ
ȻЧ˹۾ҪЧ緽˵ҪȺضˡ
Ҫ֪˹ĽߣƩǽ͢ǰΪĸ֣ܵĻᶼУҪһĻǾܵȶԷȥ֮ٸˣھǶһ
ţǶĵҩЧġ
ڵĵ˵ͷʵڽ֮ǰݻֶûŹ֪ݻʲôЧã֮ǰ˹˵׻еƷʵһǷݾͰѵʱĺƱ¸óˡ
˵𣿡˹Ͼˡ
ǵģ⻹Ҫ档
ȻԼ̨ºĵ˵ͷȻԸĶԴӵõݻ屦ⶼû֪ݻľҩЧء
ɣټһݻ
˹ĺü˵ϻһλɽҺ뺮費ͬͺʹãЧȴʮڶʱڣʮٱ˵Ǳ
ÿһߴᣬܵԺڰ˵ƣΪɯĴˣ˹ǶԷͷĿ꣬ôɲԸһλûһأԱסԼԲ˹˵ΪҪ顣
ɽҺǴӻɽȡ𣿡
˹Ļݲһ£а֮̾Ȼ治УղŵĺյʣɽҺ֮ֺ书ȫǷģ˹Ľֵֻͣȥ
ǵģʼȡҲֻһΣ㹻õˡ
˹˵ͷ˵ɽҺֻϺʹãҪǵʹõĻ˲ͽȫסûǡ
˵ĵ
ݶԲ˹Ļʾͬ׻˵ν︺һһǵҵڣڵУﶼ벻͡
˹֤ʵ˵Ļأһ£˵ͻɽҺ˵㹦Чܻöġ
ʵǺ裬ͻʱİѾöݻˣںټϻɽҺʹǱڶʱкܴļʳɹͻƣܴϴĺô
㻹ǲ̫˽ǵĽ׻ᡣ
ݵĻ˹¶һ˿Цݣ˵ȻǵĽ׻ϣԿһƷʵʵĹЧǲıģ˵˱˻һʵթңʮصġ
֮ĽףȻȫޱϵģڽ׻Ϲͷ⣬һôҵĽߣᱻμߴʸ񣬻ܵȺΪнߵĵˡ
˹ҵ⡣һ˵ϧⵤҩ̫أҲֻһö˹ԽöȻȥһʵ顣
ҩǸˣмֱһĴڣĻ˿Ļɣλ˼Ȼ˵ݻĹЧǱضʵɣ˿ġ
öҵ𰡣ǵĵҩвݻĹЧǾֵˡĻ˹϶ʱ¶˿Ц
˹ԼףһɯȨ͸㲻Ը߽׽߶õƷÿôһΣѾǲ˹깦ͻģýǮõġ
Ļ˹Ҳûлɣĵҩڽߵʮֻǻ߽Էգܴӻϵõҩȴǲࡣ
˹һλϣǰģʱĵԻȽϻԾһЩɯļУԻĵĵҩƳ֮˹Ȼûͷȴ֪һֲݻΪ
֪ݻ˹Ļݺͬʱϵı鶼ǷǳĹŹ֡
֪ôˣ˹ЩֵĿˡ
˹һ֣ͽݻûĻӦþ˵Ĳݻ
Цõ˵֪ݻжôͷԼο໹˸ôֱ׵ֱ֣Ӿ͸߲˹ԼҪǲݻͺˡ
ǲݻֵ˹ˣ֪Ļĵҩֲ࣬ݻȴǼ̵һΪɯһλùöҩ
ٶǰˣʱɯ͸ĺΪŷ׼ȨͽԴһ֮սĸ߽ս˽
ⳡսУ˫˶ܲأʱɯսߵһ˸ķΣɯ忪ֲһȲ㳷ŷޡ
Ǹ׶ΣĴ˼Իͣŷ޳Ӣ⣬䳼ˣγӴĵ۹ϵ׼ĴˣǷ۹ĵߡشۡ
ڷ˼صĲݻ֮ɯλں̵ܶʱھͻָսҳ䲻ĸɵ˸ļ߽׽ߣӶŤתս֣׼սҲŶա
ΪһԱزʥõȻص˼壬ֻżʧȥϢʷϣ̫ƵĲΪ֪࣬ʷ֮С
ߵսҲԸöɯĴԹӢʱ𣬲Ϊŷ޵İֳر鲼磬˴ҪԴΪԺͽ͢࿹һӴ
Ȼ˵һöݻıսḶ̌ݻĹЧ˷ǳ޴ãɯļкܶöҩ֮ʣú˲ݻĶԲ˹Żǵô
ʣھͿԽн𣿡
֪ǲݻ֮󣬲˹ѾͲסԼˣҪ֪ɯʷϣҲͼһöݻԼȴпܵõڶö˹ζԼܵġ
ԡ
΢΢֮ĿǰһŵĲżɨ˵˹Ϊǵ꣬ǲǿٹ黹һЩǹҵأ
ҲǲС
˹ԥһ£˵ҴӦʮФ֮ͭ⣬λѡƷΪ˽˵ٸ治УûȨ޴
ٸǲ˹һղصģֻǼĴɯﱣܵĻ֮У˹ɲҲܲλŭ
ڱƷǾɯרԱģȫһЩԽûûôСĿƵƷϼҲûʲô˻ȥעģԲ˹ԼͿˡ
ãǾÿѡ
ͷݶһۣͷӦʵղǷǿ˲˹뽻׵飬ȻҼͷѣ˹ͬ⣬Ҳ׺ͻɽҺġ


924 ŻͶ
λԵһ¡ͬ˽ף˹ϲüҡ
ֻ˹һ㻹ÿЩһЦٶʱһ¶һ÷ݸ̲ѣֲλӳǽ˹ʵǲô
˹Ǿ㣿ǳȥȣ
֪˹Ҫȥʲôɯĵ̣˹ȻὫĻɽҺͺϣǽ˳ǱΪȫصĵط
ڲݻڱصõĲ˹Ȼö˳ȥٽ֦˵λҾͺã˳ҲѡһҪߵ
ⷿʮǵװʮͷ˵һһ˿̶ڼ֮µģǾһͷ˿ر۾
ݣǻɽҺͺ裬ĶЧ𣿡
˹һ뿪Ϳ˷ݣȲĽ˳ǺͶҩҲ֪߱ԵĵرǷܰԼͻ졣
ǿ϶еģҲҪ̫ϣ
ݵ۾Ĵǰͷɨһ£ȴǷߵĲżϣһҳļд֣ȻֽĨˡ
߳ɣ
д֣۾ʱһâôû뵽ͻɽҺϣȻôͻƼʣȻԶԶ֮ǰԤڡ
û֮ˣңСøҩ壬Ҫͻ죬Ҳǲܵ飬ʹʯͻƳɹļʣҲһɣǸûЩһ롣
֮Ҫʯƴһ£һʯķݣᣬȴѽԼ״̬ά۷ʱڣȵ˥֮ʱҪͻǼȫܵˡ
˵ȵߴͻƽľóǲݻʱҲֻĥܽһͻаȴѹû뵽ԼȻܽ׵ͻƼʵı
Ҫ֪ߣһͻʱĳɹʣҲǰٷ֮ٵģкܶ۲£ҪβͻƵ֮ûɹļʸء
ã۾³һ֣ȴԼ˷ܵɫ¶˷ܵ飬ӶڼԼ˿ʲô
Ȼ۾ϸȥȻԿ۽ǵļڳ鴤ţ߳ͻƵļʣ֪ԼһֻȻ֮ż֮УʣµɼʣҪүˡ
˿Լƽߵ֮ǰñĲżǰȡǰѶ̽ȻԷ˵ҲǺܶ﷽֪ʶֻһ͹ˣȥչﶼǴӻߵĹǿûҪͲ˹ġ
ãҿ˵
ݵ˵ͷڷ黭Ĳż߶ɯһֵĺϸ£黭ĲżԣԪĸƷϸ˳һĿȻ
Ƴ֮ǰֻȻҲУҪϡ࣬峯ĻһЩʱڵֻȴһûУԭʶһ֮ķΪʧ
ﾹȻֵĻ
һĿ˹ȥ̯һФʱȻһΪǷϴȻӡһöӡ£壬ڷݿҲЩ漣
⡭ѵƳ̸ʮĹ񣿡
ݿǸƽˣɲǰ׸ţ﷽ѧ˺֪ܶʶȴѧ˺ܶʷ̸ѧʡ
Ƴ̸ʮĹ̫Ϊ˹̻ȨͲµһٴ롣
ΪӲµļУʱսĶʮĸȫڻҵһ¥֮УԹհǵĹҲôƵ񿴵ʼҺӵĿ֮ģνһá
ʷϼأʮĹ񣬾ɵʱĹֻ͢Ƶģϸ̹Ĺֻûĸ¥һѴջ٣ĻԻɻҽ
ʮĹͼʷѧҺʫ˵д֮УͼɻִʦۿʯƬķ޷ʶԴؿ̰滭ƷȥԶĶʮĹ񣬾ȫɺġˡ
ʷ϶ԶʮĹĻԭ飬˵Щϲ漣Ҳ˵ΪʷǺһֵģ֮ЩԭѾٻٵˣ˵֮Ҳ޷֤
Ҳ֤ʷоЩûȫٻ٣ʱս˭Ҳ֪Щɵ漣䵽ηҲֻܵǷǳ֮ˡ
·ݵķ֣˵˻ĿŵһشհףԵʱƳʷĻԼ滭ϵоż̵壬عڣǾҪʮФͭ׻ع𺳡
У
Ƴǩĵطȥһһ£ΪͬľȻæĴһֿﻭȫƳ̸ʮĹе
Щαղɯеģ
Ժðһ޴ʣ֪ЩôģͬҲ֪ӦĵЩĹŻƯһˣһжڵķݶԣһš
⼸Ż٣һ־ͱˣڽ֮֮ǰӵеͨһЩ仯
ΪΪϵߣЩ̺Էݱ΢΢ҪЩʱ᲻Ľųȥ
ǵʶ۲ʱȴĸӦĴ
ݲ֪Ϊλֱ仯ֻŻԺвԾľͳʱ䣬Լӻ㣬þƳ񵱻ʵǸʱڡ
ݴؿռ̤֮ߵĵ·ڼһ飬кܳʱ䶼ûˣҲûĶĳЩʹùֱ£ΪֹҲĴζѡ
ݣڿʲô
ڷʱ򣬶ߺȻ⼸ʲô˵ȰѻһţѶ̽ô
ϣ⼸ҪǼͭмֵöˡ
ݿЦҡҡͷеĻŵĶ̽ȥͷ˵ѽͨʴƵģֻҶʹõ˽ⲻ࣬Ҳ˵û
Ҹղſ£Ѷ̽ӦղõˣҪҪ
ûԼϣ˷ȫŷݣ˵ЩֵǮҲûʵҪҿҲʹõĶɣҪҰ̽͸㣿
ϣ㻹ԼŰɣԺҪлĻһԼƱ
ҡҡͷһϵõƪ֮󣬷ݶһͲôܿˣؿռõĶϽڷݿôΪȱһЩϵĻͶ¶ˡ
ԼƱҲҪʵġ
ָָǽǵһŲżܣ˵Щ㲻ôӦûϼֽҲܱüܳҲܺȵĻǿɡ
˵Ҳǡ
ĻݷеĻҪƵķɽҪʮĲϣ𾫷Ѿˣ⻹ԷֽǶϽճ֣мֲȴǷϻûеġ
ЩȷʵǶʹõıҲʲôİ
ݿָŻȥ¶һĿЦЩݻܼӺǶõݵͨȴȫȻˡ
֮ǰݾͲ鿴ЩûзʲôرмֵƷԷڶ߱ļˮƽʵҲЩúֲģЩǷá
ЩǶ̺һ˿ԣо֪ӦʹùĶһѶ̵ע֮ǰѶ̵ʱҴд͸һ˿â
ö
Ƕ̵¶ĵâ̲֮סһҪ֪ѡЩֻǴķȥѡ񣬵ȴעʹֳ
Ҳһɡ
ҡҡͷ̵ַŻصԭѵȻݴؿռõĲȱɽҪöˣǰѶϽֻҪ΢עһͻһ׶೤ĽâҪѶ̵
ƪϵжԲʵԺҪúоһ²С
ȻͨƪвᣬеѶͲͨһŪ׵ģԷڹϵ裬еĺܶݶͷԡ
ڵķݣֻоԼ֪ʶϵѷ˽֮󣬻صҪúõоһƪ콫һЩ֪ʶסԺ߿õĲʣҲˡ
Щҷֱ治ǲ罫ǼĻûȥˡ
һ߷ŲżϵĶһĥţɯղصĶߵҪԶԶԻĵû󹦷Ѿǽһżϵȫһ顣
ףʲôջĿʱͻȻ֣ǲżܵײһͷǳСͨС
֮˵ͷǳСΪֻȻֻзĴָСȴ־߱һҪأжж㣬ͨĶͬǣһǸһĶȥеһ¯
ݹ۲Щʹù۾ʶһģһɨСʱʶȴǷƺûκε۾ʶԷݶԻǵһΡ
ʶȻֲ
۾һʶСɨȴǺ֮ǰһģһ۾ĿСڷݵʶУСȴ񲻴һ㣬ûκεķ֡
СУȴǲᣬصӣ﷽ݲŷ֣СϿ̻źܶͼͼлһЩʶģһֹӵϢ
йŹ֣
ƾʶ鿴޷СĴڣ۾֮ҪĸܵСʸУĻΪԼûŶء
Դӷݽ֮ʶҪ֮ǰȫһʵı仯ڵķݼʹ۾ΧԲ֮ڵκĳڷݵʶ֮С
ΩŹֵСȴȫ˷ʶ̽飬Ƕʶһ㣬۾ܿõʶȴ޷֪̽СĴڡ
ݣʲô
ݶЩ͵ıȤƫƫŸ۵СţһεĴ˷ݵ˼·ݵΪǲ⡣
֪Ҳ˵
ݶʻһĿЦʶֲ飬ԻǵһΣΪˣСס˷ݣʶзݾΪӦǸö
˵㻹ʲô
Щɸֵ˵ʹõĶʹҲǷǳټģǱߵıпһûУѡǰѶ̵
ߵĶδؾͲã˵Ǹء
ҡҡͷ˵ϣСҪˣǼĻҲҪˣǰѶ̽պ˹Ӧûͬɣ
ȻͬˣֻѡôЩδҲ̫Կˡ
ݵĻЦһҪǰ˼ЩŹŻ߶ԸûκεļֵڷǸһС͸һĲֵˡ


925 ׳ɹ
Ҿѡˡ
ݼԼѡɯرȻһЩʹõĶڷòǺܴ󣬷ʶ޷̽õС÷ݸȤ
ðɣǵȲ˹Ҹεҡҡͷ֪Լ޷ҷ˼ģ޵֮˾ǵļᶨ֮ͨǺѱ˸ı⡣
֪Ҫʲôδ䣬ſڴʹ˲˹һӣ˹˽
ȻǻɽҺͺ趼ű֮У߷õĵط侯̶ȿҪȷöĵطʵƵǸرң˹˽ƷɯһЩƷҲǸط
Ҫ˹ҲҪʾеĸ߲㣬Ȼר˵Ĵ²ܽȥһһȥ÷ݺʱԣ˲٣ڲرѡ˺ܳʱ䡣
˹ҪĶѾѡˡָָԼϵĶ̽зϵС˵֮⣬мŻȻǿŲݻ
ѽǳķ۹ܺáһϵĶ̽˹ĿͶ˷ݵϣ΢΢üͷ˵֪Ϊѡأ
аڷڵƷǱר˼ˣЩ߽ʹõǸͿģѡеǰѶ̽ǷһЩ߽߱߱һЩԡ
ŵǸСȴò˹ЩԥΪСҲɯĸ˼λ˵͸Сҽȥо˺ܾãֻҲûоʲôհС˷öƷĲ
˹λңβǸҽ
˹飬ݸӼᶨѡС˼֪ڲ˹УҪҪ߿ʹõԶˣºƵһͭ¯ǻĳһ׶¯кܸߵĻղؼֵǼŻһҶǴصȥ
¯˵ӦǻɣݵĻ˹˵ͷԶһЩ֪ʶ˹ڵ֪¯֮ԭԷݵһЩɵȥ˴롣
ڸμߴĳԱɯȻȫ޵飬˵Ҳǲ鵽һ֮ǰȷǸ滪ĵλרѧϰص֪ʶ뻪鷴Ǻˡ
˹Ի֪ȴԶŷƷ˽ˣҲô׾ϿɷݵĻΪѹŵľһȻƣ¯Ĳȴûֱܷó
ǵģ˹ǲŹǡ
ݲ¶ۼһ²˹ƨ֮ʶ𲻳϶ǸöҲҪеġ
Ǻðɣͬѡ⼸н
ݺûѡٸ˹˿ģڲĶдõȨޣΪԭɯЩ׼Ͳôġ
ǺãݣѡĶùɡ
˵ͷ̽˳ַ֮ͳװвݻƿӣԲ˹˵˹ҵǰ㣬ûоҪʹòݻ֮ǰ㲻Ҫƻҩ⣬ҩЧǿɲɵˡ
֪ģллѡ˹֪ҩ棬еǿŲݻҲ˱ģ֣뽫ƿӽӹȥ
˹ǲӦȰѻɽҺͺҿһأ
Ц֣Сʵ¹شڲ˹ĵϣһ˹һ£ǿɾͳԴˡ
ã
˹ǲʲô½еĺӵ˹ȥ˵˵Ҳ棬⺮ǿԵõģɽҺǱҪϺһãҪǵ»ɽҺ˲ܽȫ
ݣһ𿴿
֪ԼȻҪȷݼʶö࣬߿ʹõĶȴǸŷݵֱֻзݵͷŻν׵ġ
˹ĺʯСƿһðģһģÿƿֻĴָСƿڴ챦ʯӣ˵ҪװŲݻƿӾöˡ
ɫװǺ裬ɫǻɽҺҪСĵ㣬ɽҺĺǻ˵ġ˹һ£˵ֻΪĶС
ŷʢŶϲõɽҺͺʱɯҲģһʱ֮ȴ֣װкȻʴһ׶װŵĺȫʧˡ
ɽҺȻûܸʴװŻɽҺȴͨ屻һ㺮ĻɽҺҲԽԽ٣֮ɯ峢˶ŷֻΪõĽɽҺͺ豣
ڴ͵ɯͽӢ壬ͻĽ˴ó˻ĵĴ֮⣬Ҳǽ׵ҪΪֹɯÿ껹Ӹ۵ȵعһЩΪʯ
ɽҺȷǺԵʡ
ȴ򿪵ǻɽҺƿӸһõݾ͸ܵһɺϮǺƺ͸Ƥֱ֮һ㣬÷ݶ̲ס˸µĲڵ¶Ȼ䶼½˺ü֡
ɺ֮УȴһڣĸӦ̺е֪ɽҺΪЧ˹ֻ಻١
⣬Ǳ𱱼߶ضˡ
˿ڵ˿˳ȥָֽ˻ȥһܲסǹɺӣ˼£˵˹ɽҺĪװŸ𣿡
֮ǰˣûע⣬ⲻܹҵġ
˹ʼ򣬶ԷݵĻ˼֣ΪƾԼĽ̶ȣ˹㲻֪ɽҺԣҲᱻֳôġ
õģȻ䣬ʵǺº͵ġƺһĲҴװкƿӣ˹Ц
ʵ˹˵һغɫҺ壬ȥѪһޣɢϢȴʮֵҷҲܵ˺ɢһ˿
Ӧû⡣
ݳ˵ͷӸ֮ݵڽӹӵͬʱȴһְֻװвݻƿӽ˲˹
ǿŲݻ˺һ֮󣬲˹̧ͷ˵ݻģôջɯ꣬ǼٵģʹصؾɯҲ׷ɱġ
˵ʵ²˹Լ˹ͬԼϵƭϾɽҺͺ軹ܴ鿴ݻһ򿪾ͻʧҩԣ˹鶼޷УֻѡŶԷ
˹ǻĵˣһŵģ㾡ܷġ
װлɽҺͺĺӣãָоԼڵõ֮ټϷݵʯкܴļʳɹͻƵ֮
ˣɣǿԳȥúõĺһˡ
˹ݻСĵͷͶһԹǰĵ׹ݻŽȥԼͿʱöҩСҲıϡ
㽫ǼɡݱǼᣬ˹˵Ȼͷ˰Ƕװٽ㣬ҲЯ
ãǾлл˹ˡ
ݵ˵ͷǼ漣Żص˼ϣŲ˹ЩСʧŵģϾɽҺͺҪ⼸صöˡ
ǸСȴֽ˿ڴڷСļֵҪԶԶǼģ˹ʧţԼҲûгԿ
ݣϣû°ɣ
ȷݺٴγһ֮һϾΧ˹뿪ʱǲ̣ûгֵĻһȥˡ
û£һҵʲôǵĶû
Цҡҡͷҿ˿ִʱ˸Ӷˣһٶ˵ӣԭ˺üʮˣԭдлҲ˸ռˡ
ϣûףҾøˡ
Ŀ⣬һЦһ˵пеĶôҸòԽƷöݻ׳ȥûУ
Ҫ׼ĲƸһ֧͵ʮڵʽ𣬵ڳЩˣûһˣ׼ĽǮǶԸǺôģֻн߿ʹõƷڽ׻ͨ
ԭһЩ𾫣ǽ߿õõĶΪ˻ȡʹһʯĻᣬһѾѽ͸˷ݣת˴죬Ȼвٶȴɬû֡
׳ȥˡ˻ɽҺͺ裬Ļϲһĵø˵飬Ҳû£Ҳûжóȥˡ
׳ȥˣϣòݻʲô
Ļһ¶𾪵ɫԭΪֻǽݻóӣûȻĽˣһʵ벻˹óʲô佻ס
ͻƼʵĶ
ͼһ彻鲻ͬ鹲¶꣬Ҳ֪һպҪߺԼһĵ·ԲûҪɽҺͺӽʵ飬ǾԲġ
ͻƼʣϣ⡭ʲôһʧںźһ˼ͻ죬ȻޱȣõõĶһȻҲõõġ
ɽҺͺ衣ѹ˼˵һպһҪ취õǿͻƼʣǵúܴ󡣡
ɽҺ裬ϣ֪ˡ
һڿĬ˼ɽҺͺ֣εļû֮Ҫʯͻ죬ѶȺɱҲ˶٣ֻҪһ˿ͻƼʵĿԣһ뷽跨ȥȡġ
һ磬ɯܻܿЩպҵԺͲ˹ϵġ
Աһһ䣬ԼĿĵȥѰңֱȥҲ˹ֻҪһõó˹ҪĶ˹ûлɽҺͺ裬Ҳȥ취ġ
ݣлл㡣һεȴˣôһ˵Ͼ׹ˣݸмĵ˵ͷ
һ磬ʲôöû
ڼͻɽҺ֮󣬷ݷֳ֣ҵõƷҪԶԶ֮ѰңԼڴǸСݼʹõĶ
Уһ
һԿЦһ˵вƵıϵıҪúܶ࣬Ǯ򲻵Ҳûֻܸɿš
̵ģǸʦ⵹ǲղŻƤҪǵӣݣҪҪһƱһֱû˵¶һ޵ӣһеĴҹ䣬ǸͲ³æòɿǺһۺ졣
Ͳ³
ЩȵͲ³ڵλÿȥȻ᳡ֵĵطʮ˽Ͳ³Χ棬ȺֻܿͲ³һͷСӡ


926 
ߣȥ
ŷݵͲ³ȥҲͰͲ³֣ոպ˵Ĳ˹˰Ͳ³Ҳ֪ҪٽЩʲô
ˣΣû㣬ܵȥˣ
˹Ͳ³ڱΧŵ£Ȼ˸кܿóͲ³Nɪء
ȥһȦͲ³ⲻƤЦⲻЦ˵
ֻҵҩȽܻӭѡ
Ͳ³ٺһЦ漴̧ͷ˵ߵĶʮﶾҺԻ˵ҩ˹£۸ѾܱˣҲ˵ҩˣ㲻Ҫûˡ
ãҪˣҺҪһ²ܸ㡣
˹֮ǰæźˣռҩȴǼ彻ȻͲ³Ҫ۸һ㣬˹ҲֻűӺ佻ˡ
û⣬ɯ
Ͳ³˵ͷϵһƿݸ˲˹һְһȳ˰ԴһĴӣ˵ǴӶȡĶʩųԷסûãɳԻһƿ
Ͳ³ⶫʵãһԼ˶أȺһŰɫӵ˿˵ⶾʲôҲû˵ôǽأ
ҵĴû˵
Ͳ³ָǸװжĴӣ˵ֶҸ֮ǣͨŵζ֮Сʱ֮ھͻᶾŵˣҲŲ죬ȻΨһȱǷʱ΢һ㡣
Ͳ³Ļ˴඼ɫһⶾȻʱ˵㣬ȴ˵ĺöֻҪضĻнͷųȥ֪ĸɵԼĿꡣ
Ͳ³㻹ûشҵ⡣Ǹ˼˵εģ˭Ҳ޷֤ԼմȾôأ
ӣҼȻóףȻнİ취ˡͲ³óһƿӣ˵ƿװľǽҩҩҲҪ׵ģɳˡ
̵̣ģ˭˵ûӵģͲ³Ļ̲סһ䣬˵֫ͷԼ򵥣ͰͲ³Ϊ¾̫ⶼ
Ͳ³ǳԶ˰ɣ
Ǻǵ뷨࣬λͲ³ı֮Ҳ̧ͷ˸ۣ֮ǼҩھǽǶ顣
ӾоҲҪΪӸ˺ҪҪ֪Ǽ峤һ˼ʮӣʸ峤ľа˸̳˵λѾŵʮλ⡣
һλ׷˵޷ܵģӱΪһΪɫĽߣ֮ǵĹ֮Ӿ֪ΪԼɨƽϰõĹˡ
ӣҲֻõóɳġͲ³Ц˵ֻӣЦʵЩѿ
ɳʲôݻͷͲ³˼Ӧõó
ɳǲɳĮеһֲȻлʵȴһֲݣĸнⶾĹЧ
ȷ֪ʲôɳⶫǹҵɳĮҲУϡ٣ֻɳɳĮҲܼĶһЩͲ³Ҫɳף¾ǳɳصȥġ
ɳİΪǰʱ򣬾һλ߽ļ峤ҪɳⶫȷʵټĿⷿһֻ䣬Ҳɴ˲֪ɳЧġ
Ͳ³ɽǴùɡ
ӹȻõóɳŵĻֻɳһӾó˰˶䣬˵棬´һӣ漸ܲ۵Ŀݲݽ˰Ͳ³
Ҫ׵ģǴ֩붾ѸҺȡһֶҩ
ӹǼɳ֮󣬰Ͳ³Цһ仨óһƿ˭Ҳ֪ڰͲ³ǼŷƤȹ澿˶ٶɫ޲Ƥȹһ
ֶҩֻҪմȾ˵ѪҺھͿ˶ҾҶûнҩͲ³һָ˵ʮ˭õóʮԵͿ԰ƿҩߡ
ҿڰ
Ͳ³Ļݶզ಻ѣ֪νܶʹõǼʵͲ³һҪʮ㹻ʮѷıˡ
߰ɣûɶͷˡ
ЩƵ˵̵ģЩҩ˵ҩǻĵĵҩҪǿöˣǿˣͲ³׻飬Լ׬һʡ
߷õĵҩòǾ͸ղŰͲ³óҩȥȴǲʲôļ֮ЩЧ̫ǿҩƳġ
ʲô֮ǺͶѸĶҺҩЧҲһ㣬֪ĻĶҩ棬кüֱǿöģֻû׼ȴһò
ϣҩô֣ݴȺ˳֮󣬿ʵ
ݵĻɿЦһҡҡͷ˵ݣҩﶼ֣β˵ĻǿԶ˵ҩЩжǱ
ߺͽߵʣڳ˵ģ֮һҩǺģͬʱжĶҩҲǼٵģ԰Ͳ³ҩͶҩ˷׷׽ס
ţˣԺлᣬҪѧ
Ե˵ͷڰͲ³ջ񣬷ҲЩ۲ǷҲҪģֻݵõǴֻ֮һЩΪĸҩҩûЩβ˵ĵҩ
ʵݲ֪ΪĵҩҪԶȰͲ³׵Щҩӵֻ֣μӽ׻˲̫ͣܲ뵽߽׽ߺ߽׻ᣬͻ֪Щҩжˡ
ѧݵĻЩֵ˵ʦźûĴУЩװɣ
ҪУ
ݻճھ֪Լ˵˻ҪУȻҲҪеģûдĵԼƳĶ¾ȫõҩƳҲпܱɶҩġ
ȻҪˣʦ߽磬Ǻְܳҵ
֪ݺܶೣʶûЦ˵ʦʦ߽綼Ǻصģʦʲôģ֪ޣԺ߽ˡ
˽⣬ʦʦ߽ɺͼϱμ֮ΪμλʦóöݻҲλġ
һвģ¾߽綼ͷġ
֪ݺһĽףʹһʯĻỻȡǱвᲢԿ츳ǿ»׬˵ġ
ԺҪлᣬҲҪѧϰͲ³ջ÷ĽѣȻص֮򵥵¯һ´йеǼζҩ
ҲҪ츳ġ
ݵĻֻҡҡͷûж˵ʲôֻ÷ݣȻѾΪߵ֣Ҳ˶ܳΪʦʦġ
෴ûˣ츳ĻҲܳΪͽ׵ʦʦֻûΪ֧ţֻƵͼĵҩʹˣЩҲʸ߽ͻĻԵҪԶԶˡ
ϣû츳ҲҪ֪֮ݿóԼЦЦ˵ǵɣȻûףʶҲǺõġ
ã⽻׻ҲкܶҲʶĶ
Ե˵ͷĽţ콻׻ķΧȴҪõö࣬űɼһҲֻŤȥûкһͻ
ЩõĲǺܶࡣ
й˼һһ۲˳ڱó׵ƷЩƷȻϺѼ˼λݵҩ֮⣬ûзõõĶ
һȴǶЩ⣬һһλ޵Ľ˰죬ǷķʽȡԷһƷֻǵһβμӽ׻ᣬԷȻôΣֱӾ;ܾˡ
ҴӼҪһЩͼĵҩҲͲ³⡣
׻֮󣬿ȥһˣһ뿪İͲ³γ˺ĶԱȣǲޣΪͲ³óЩμͼĵҩҪǿöࡣ
ϣݿɾͲͬˡЦ˵ʱΪߣδؾܿĶˡ
˵Ҿͱɻһء
һЦھҪʯͻ֮ķǰͻƵĽֻǾǳɹʧܣɹǳΪһ죬ʧҲ޷Ǿˡ
ţݣߣ䡣˵ɫȻ΢΢һ䣬˵ҿмĵط£ȥɣ
㣿ݿԼʹ˸񣬵µ˵ͷ˵ðϲ㣬ʱǱĳʦһ¡
ߣȥУһ°ɡſڵӦ֣ȥ׼֮ͣǰ˹˵ʲô󶼿
ΣҪȥӺ󣬵õϢĲ˹ϵǰ
ǣɫ磬˯Ҳ˯ţȥߵ㡣˵ͷ
ΣĻͲ뿪˹˵ÿڴڼ䣬᲻ô̫ƽȻǱܰȫһǲȥ
ڸûпĵطɯͺڰ֮ʵѾչˣ׶ǰ췢ıը¼ʵɯеĽߺͺڰ˳ͻνıը¼ֻڵĽͰˡ
˹ԼİȫЦЦ˵Ҳʶһºڰ˵ˣǾʲôֶΣǿɯ嶼˽š
ΣǺ⡣Ļ˹¶ı飬ȷʵǺĺڹȰĻȴڳɯ塣
Ȼ˹ףҪǱ϶ǺڳǱܵʵɯҲȷôģκһߴȥĵ绰ɯȽĿƼڼš
лл˹ĺ⣬ǻȥתת˵
Ǻðɣһ˸λ׼ߵġ˹΢΢ҡҡͷתԹܼҽ˼䣬ܿ׵ߣҸ˸һõС
ϣʲô²ڳǱ˵ģ߳ڽĳǱݿͬ˹һҲ֪ԼĿؾԲΪ˵㡣
﷢źţҪͨ
˳۵С·򺣱ţͷһĳǱ˵˵ǱںѼҪǶԻͨѶһа취ġ
һӴƤߵӦ֮ǰﻹԼӦ𶯣ǶԷҪͨ絽ʱ
飬ܽӴȽĿƼֻ֪Ҫ̽õźţκͨѶǿԱģȻԷδܽܵԼͨ룬ΪԷһǾڳǱͨ

ڷݺ뿪Ǳ֮ԭڲ˹λܼң˹㱨ղŵȷߵ粨λԻĵӦи
ҲֻлϲУҵ˺γûأ
˹ΪȻҡҡͷҲǿڴϵõݻķϣ˹ųһ䣬ЩѻһЩǲŻʶ粢ô̫ƽġ
費Ҫ˱ǣܼҼ˵
Ҫ
˹˰֣˵˾ѻǾͺˣҵ뿴Ľ߾ʲô£ǸԻĵ˺أЩ͸
Ȼ˹֮ǰ˷ҽ˵˹ܸоЩڽߵϵ˲һʵǿҲδؾߡ


927 ̻ϣ
ݣ᲻㣿
ߣûмźͨ˹ĵߣ˹׼ߺȫǸװ͵ĺһѺͣ㹻˼һŵˡ
ںŵҲǻŵϺͺӵֻͬʻСϺϹúӵЩȳĺ򾣬Ǻѵõġ
ɽﳤģûе㡣
ҡҡͷżȻżˣ¿˳һһװ͵㹳ϣЩÿһ涼߸㹳Ǹ㹳϶æ˰졣
Щ⻹ǻܰ
۵Ŵ̯֣ȻǸ۵ĿΣʱֵϦϦյʱյͲôǿңһĺ磬Ŀĸо
ϣǰѳǱںϣͲ̨ʲôģ
ݻͷһϦ֮еĳǱԡһĳǱԵ쳣أɫĹڷУȴ÷̲סüͷ
ûʶ˰ɣ
ݵĻЦ˵һں壬ϫķȶĄܴ̊́ҲϮģɯôط޽Ǳء
û֣˻ġԽǳǱԽǸо̫Ծ֮ٿʱɫͻȻˣһӴվ
ôˣʲô𣿡Ŀݡ
Ѫ֣֮
ɫص˵Ǳķˮ˶ԭİ˽α˴ǣдıʣϣǲסˡ
ڷݶ֮ĺﻹϦյĹ󣬷ǳѪ÷ݶľѣûԤϴĻ⴦Ǳʱ뵽ֻ֮еġ
ܰɡ
ҡҡͷ˵ݣɯĵ̣ǽ͢ԸǶûôףڰ˵˾͸˵ˣҪǲȫĻӢûаȫĵطˡ
죬򼸸СʱǱֶ򡣡˵ϣȺʹͨ绰ɣȥһгطζܴˡ
ôأһ࣬Ҳ
±˵ĻҪء
ݿЦһ˵ҽ͸оЩĻţƲ⣬֪ˣûֿ⴦ǱҲ˻֮֡
ţвޡ˵ͷ˵ݣ㣬ǻж೤ʱ䣿
СʱӦû£ԶҾ㲻ˡ
ֻ˻ʶ֮£¶һ˿׵ģڳǱǲѪﵽʱҲѱ֮ʱ
Ȳü
ݵĻʱЦ˵ɯûʲô飬ǰһЩԹأǶһЩ˲źá
ϣһǿǻڳǱء
ݵҲǺżҲϣ˵ҵǼֻһҪǻٵ˾ͿϧˣȻǻȥҵȰֻҪ
ٵǱ
ҡҡͷ˵ǲܵģ潨ٵˣ»ǻģҸղע⿴ˣǱĵ½ǿԷ˵ģҪȻǸղôµô
ھǵѵǴһ¹еģղµµʱĬһ£½ʮϣµĸ߶Ѿں֮ˡ
ãû¾УҴǴ绰ɡĻҲˣһ˦˳ȥ
ʵ绰Ҳ㲻ǵļġ
ԼͷȡһдСۣȻһ˿ߣùһͣ۰棬˵ǹƵĸʱ䲻ܸӵͨʱ䡣
ϣôоǵӰ007һ
ľٶݲЦĵӰǺܶ࣬ȥӳһ007ȴǺһȥˣЩƻð豸óĵм
007ʲôҪǸȥģ֤ȥ޻ءƲƲ죬óԼǵ绰ȺԼõĺ롣
˵ֻӵʱ䡣Žͨ˵ĵ绰˵
Ҵ磬绰ͨˣݿһ䡣
ס˻ͲԷ˵Ķ仹ڵ绰ϣںͷ˵ʱɫȻˣڰȫ𣿡
Ǳ˵ӦҲǱȽϿ죬ʱֻԷ˵ң͹Ҷ˵绰һݵĿŷݣ˵¶ˣҪ£Ǵ¡
ǿǲ³ġЩ˵ڵ绰˵ʲô
˵ڰ˵ˣ׼Ӣһ̻ɲĿŲԶĳǱ˵㵹ǲıϣѵǱҪꣿ
Ǳ˵ĺֻܼ̣ǸǾ뿪סĵطʲôʱǶ̻Ͳ֪ˣ鱨ҲӺڰһλѿдġ
Ҵʲôط׷ʵ
Ӣ̫ƽϡЦ˵󱻼ӵĺܽܣͨʱһֻ̣ܴӣղǳһ飬ҪȻӵʱҲûС
Ҵ类ˣ
һ£Ҳ˵Ѿ֮ĸ֣һŹֵı£ҲһĽܶԸ˵ģݲźڰڼɯ忪չ֮ʣȥԸЩԼԮ
˵ǲ⴫Ϣ
һ£˵ʵҪǴںڰŷ޵פأǾ봫ϢҲ⼸ûкϵԭ򡣡
ҴҲǵ绰Ϊδ򲻳ݲĿļǵõڱֵطǿʹǵ绰ͨѶġ
ϸ˵ǸͲڵϣܴó绰Цһ
⻰ô˵üͷ뵽һԡ
֮ǰһֱںڰ˵һؾ֮еġ
ղĻʱҲǳһû뵽ڰ˾ȻŷҲк߽һؾռ䣬ؾ֪һֵطǰǱɲͬŵҲ޷ؾ֮еġ
ʲôؾռأĻݵû̫ԾΪղž뵽ԡ
˵ڵռ࣬ȥ֮еͨѶϵˣûа취ϵ
ںͨ绰֮Ҳûԭǰˣٵ˵˵γΪؾûźţղͨѶƵӰ̻ģݣǿسǱһС˭֪Ⱥӻɳʲô
ãھͻȥĸоҲԽԽãµ˵ͷеһӣתͺǱȥ
ϣҪҪѲ˹һ䣿
뵽һ⣬绰飬˹֪ܲɯҲѾ֪ˣ߸սӹ绰ԼˣǱ߳Ǳͳ£ݺζѲ˸ϵġ
һڳǱſڵ㡣
Ҳ뵽⴦ؽڣһһͳ˵绰˵㲻ùܱģҲùң뿪ǱУͳȥס˵ˣǵʱ䲻ֻ࣬ʮˡ
Ȼûͻ죬ϰ䣬Ҳų˵оͷһͷԽԽǿǾǱԽָоԽǿҡ
ãͷж
ݵĸоҪӵǿңڱǱĹݾȻᵽһ˿Ϣп಻֪ղžͱôдˣһӦΣվӦһ뿪ġ
쵰ôӵ绰ۿžǱֻʣһԶˣͨ˵ĵ绰ȴ˽㽫绰ˤڵϡ
ϣҽȥǰɡ
ݴʱҲ˲ò׾ˣһ˲ʩչسɴǻһ̣Ǳŵֻо۾һѾվ˳ǱڲŴһͷʹ˽ȥ
˴
Ȼûܿݣݵ廹Ǵ˳ǱΧ޴ڵĺߣһʱǱļھڴ׼Ĳ˹Ҳܵϱ𶯡
ʲô飿
ĲһʮˣԸĽ߿ζͬסڳǱڵĽ͵Ļ֮һˣķݣ˾̧ͷ
˹ҵλͬأݵĿӲɨȴǷǺһû
û׷ʲô£˹üͷ˵ľô£㴳𣿡
˹ûʱ˵̸ģȥҵͬˡ
һǲڣתߣﲻĸоԽǿңҪǹ˼һǻڳǱ֮УԶԶ뿪ˡ
ʲô飿
ݻ𼱻ǵӣ˶ЩĪŸոտʼɿڵĶκӽʳأȴһӱݴŵò͵¡
λòͣҳȥʲô飿
˹һǸվ壬ֲڶĶյϢ˵֮ǰ뿪ȥλΣ˳Ǳſڡ
Ǳûзʲô£ô϶ǲģովȴǲκڴʱǱҪˡ
˹Ҫˡ
˹ԶĳǱ֮󣬻ʿ緶׼ϵƿʱϮֲϮ˹ｫֲܿϮ
Ȼ֪ǱܵʲôĴ˵̻УҲܲ³һģǰʱշ911¼˳ھͺ˿ֲϮ⼸֡
Σ֪Լ˵ʲô𣿡
Ȼĺ˹Ȼŵƿ˳Ǳǰһ˵֪ʲôطɯ壬ǿɯ壡
ӽߵĽǶ϶ԣɯδŷŵϵһϾ͢Ӵ֯͵ɯ޷ȵģǴӰ˵һҵɯ壬δؾͱȽ͢١
ӢȻǾƵĹңɯȻҵľӣڸصضִľʩзɻ911ײǱڼƻʵʩɹ֮ǰĵӸġ
ڲ˹ǱǹģʹսҲ㹻ʱתƵ£ֻҪ򲻻ûʲô˺ǡ
ҵõϢڰ˵ˣһ̻˲ö˵һ֮תߣ˵˹Ȱ㻹ǾɢȺɣʧһ㡣
ͷԼˣ֪ͨ˹֮󣬾ٶ뿪һ̶û飬ٶȻûзݵسɴ죬֮ҲѾܳס
ڰˣһ̻
˹ЩĪ϶ͷڰ˵֣˹ͷһ˿̧˵ٹﷶΧ״أ˰ٹֹõϮ
˹֪ΧĵӣһЩսͨĵûģг̵޼ʵĻǾûаٷ֮ٵİˣٵսѲѱص
оǶ˹3M-14ٵʱʱֻ0.8գ̵ʱȴܴﵽ2.9գĵΧķղҲΪġ
ڴ֮ǰ˹û⣬Ͼǰʱ򣬾ǺڰҲð֮踣ִĵйΪߵսһ㶼Ǳڽ֮еġ


928 ̻У
ھӢǧ̫֮ƽϣһϰ׳ĺں߮ţڸǼУȴǲһ㣬߱ΪȽķغ豸
Ǿۻĺõطϣ;ۼʮˣ⻹ϰٸɫͬŮ׶ǸǱľۻ᲻ͬ־һ񻶵Ĵڣÿһ䶼ܿĳ档
λѣܸ˴μһεľۻᡣ
ʱֵۼŴʮˣһͷҰͣȥʮʿˣһװˮıӣ˵ӦڴҵģЩų⣬Խ죬ǾҪһصĽѵ
о˵ĽѵҪһ̻𣿡
ȺһĽ׳ֻһ̿ؿǺë˿ʵ˵׿⣬ʱһ˵Żһ޼ɵһλŮزӦܹרҵѵλŮȻоʹȻְҵЦݡ
û⽫һݳ
оЦŵ˵ͷ̧֡žһ˸ָһͶӰĻ϶ʱԶǧ֮ǸɯĳǱ
ʮӵʱ䣬ҾͿԿⳡѤõ̻ˡ
оֶ̧ŵľƱ˵Ϊףһ̣ҽҸһĳͬǴŮѪһǻʮġ
о˵ûϧﾹȻûһŮ
ղ˵Ǹ󺺽ͷŮؿڴԭǸĸŮȴͻȻһֻһǸŮ˵ĲӾʹȥ̧ͷʱȴҧһ⣬˵ú
󺺵ľٶóʮŮɫþԭǸ˸Ůˣʱߵ˻￿ȥԼҲǸŮһ顣
ڵǣȴǶ˾ռˣǶ֪λԶ˹ĺ֮㣬ϲľҧŰɱŮֲСʱѣϵŮѾкüˡ
˹Ҳ̫֪ϧˡ
оĿǸһۣڽ߶ԣͨ˵ûǷϵŮˣڵֵʱѾעǵˣԭͲܻ뿪ֵġ
˹ϲŰɱŮİãоȴЩۣӦԼŮĲȻǿɿڵѪŵֱֱ̫ˡ
оҸϲڴϺһЩ˶֮ȥӦȥĵط
˹һһ㣬ֽѾȥŮ˵ϣǲ̵ɫ˵оɲΪ˿̻֪ģߵѪŸӵĿɿڡ
ˣǵѾ׼ˣ̻֮ǾͿɱŷˡ
оҲϣɫ簲˹˵дŮѪΪģֻŷиĸڣһ֧ˣֻ͵͵ĻǵӰ֮¡
оͨѪѪһ壬ϣֻиһоĵ¿壬ͬǴģֻŷ޵ĵʧܣֻӶŷһЩƫԶҡ
¿ͬʱҲǺڰ˵ķ˺쵼֮һȰ˹Щ˳ϣ¿ǺڰĺģΪ˷ֹ©Ϣ˹֪ľ顣
ȻĽӵеԴоϲڰˡ
ΪĽǣҪ׼򣬵ڰ˲ͬǿԾͷĵħȥκε飬оԼϣǾһʮĶͽ
ѾȲˡ
˹۾ڳĴţѰԼһĿ꣬Ŀ⿴ŮһŵСһ㣬嶼̲סɪɪ
Garbageڰ˹񲻾ĴһɨʱǸȴſڱ˾ֻ
˵ң
˹͵Ǹ˿˹ȥڣЩŮ֮⣬϶ǶĿĽߣǸ˵Ȼô죬еĽ߶
ǵģ˵㡣
˹ŵǸˣԼ˵ǹʺһϰҺܶģ°ԵĶ³
û뵽һʥͽڰǸ˵Ļ˹ȻЦǻôģҿӦڽʥŶԡ
ųԶһ㣬һ˺õġ˺˵벻֪˭ǻһͺƨ۷һΪһĳ
˵Ļ˵ĺܶ񶾣Ĺ˼ȴó˴ЦͧϵЩˣȻһЩǺڰ˵ˣĶرѹƵˣǲŲ˼˹
˹֣ԼͶǸˣʱŭмҪð˻һҪԷȥ
˹
ԭҲڿֵо᲻ܲ˵ˣŷߵսûʼԼ˾ڧôоͽ߲ܵɡ
о˵Ļˣ
˹оͬΪڰ˵ĳϣǺԷӣεжų⣬Ҳð˹ʮֵĲˬء
˳ϲϣԼ˷о³һ˵֣Ȼ˵ε֮ҪôǺ˳ϾͲˡ
ú˳ѹҡ
о˵֣˹ԵЩɵȻͬΪڰ˵ĳϣҲиߵֵ֮ģ˳Ǻڰ˵֮һݺʵҪԶȰ˹ߵĶˡ
Сӣϣһ㣡˹Ǹ˵
Ҳڴͺƨ۸һǿȥʮֵǺϡǸ˿ûãȻڹŰ˹
ܽһˡ
ǸЩʶȤоʱüͷղֹ֮˹һǲ뷢ڧȴΪǺ̩һģΪʶʮѣоѿ
оû뵽ǣȻûֹ£˻Ͱ˹ˣооԼЩ²ˡ
Ҫ˵ǣҵ¡
Ȼװˣ̵˵ҵѣҲǼ̳˹̩ȭߣҿɲĶ֣˹ѵһҲ˵顣
ղ˵Ȼˣŷ֮Լıַֽ⿪ȡеһΪԼϣʱӴ˿ᣬȻȻİӣȻȥĽˡ
ʲô㲻Ķ֣
Ļоû뵽Լ¾ȻôĴһͬ׵ĽߵˣֱǲԭµĴ
оǺ˽ģǵҲдĽͷʦҲоΪɵභĻ¹˭ֻ˵ԱȲоӶ˺üǼǡ
ˣ˶֡˹Ȼ˵һ䣬ԽԽᣬǵȼĽߣҲĸӦԼĵ⡣
˹ݺǫ̃̄ʮ꣬Ϊ޼ɵĵ˲ǫ̃̄Ѿǫ֮̃̄±˹ñֶθˣݲֶԼ˻š
ͲˣܶҪɰһЩŰ˹Ļһ䣬Ϲ˲м֮顣
ԭļƻǲǰ˹ģڽڰ˵Ǹؾ֮ҲûͰ˹棬Ҳϵ֮żİ˹
˵Ҫһ̻֮Щסˣڿǻ׶أһ̻ŵ˷ݵͷϣ㷽ΪҲִĴӳ졣
Ըղ˽̩һｻһ£ҵ磬ֳңҵͨһ÷ݵ˾쳷뵽ȫĵط
ԭͶ԰˹ǻĳޣ˿̱Ҳ˼ȻͽŰ˹ȥˣҲǵˣղɱҴֱӽ˹ɵ
ǰΪ˹˼˼Դӳɹ֮ʵϵȴ̬Ҳ˱仯Ժڰ˵ļɵҲ˺ܶࡣ
ڰ֮֯ʵôŽᣬͬΪڰ˵ˣҲʱʱĻϷͻǵϳ󻹼м˶һˣҲû˵ܵʲô
ţԼĵڸɵ˹ôֻа˹һ˻Լںڰбϵ»ɽۻ˼
ҿ԰ĻǶ԰˹𣿡֪ͬʵҪ߹֮оҲ˱˼
˵ڰһȽɢ֯鲼ȫ磬ϱͺѣ֮ڲҲܶ࣬˹һˣ͵¿ĹϵҲô
Ȼ˸߲˷»εжӣҲǾԵģղǲð˹˵Ŀˣܽһ°˹Ǳߵʵؼ߲ҲԼġ
ڰ˵ˣһѪпģͨؽ֮о˴ˣǸ˱˹ĻҲûʲôԲƵİ˹
ֻǿѡ
һ۰˹˵һǸ˵ԴҲϲȥɱûзˣǻûгɾ͸еġ
ͷҪһ˵
ĻоûлʲôϾûȥʵ飬оֶҲԴһǱųˣ򲻿Եס
ôҪһƽľ𣿡
о򰲶˹ȥ˵뿴̻һʱ䣬Ҫһ˼ĽҲûȻϲⳡҪˡ
оȱԼͰ˹ˣҲжΣ¿Ͱ˹һϵ˹ϵĮԼҲܵǵĳ
о͸ӵĲˣ˭֪ǴðģûĻ֣оиһûеġ
Сӣɣ
оͬԼˣ˹϶ʱ¶Ц۾Ķ˵һϵĹͷһȻȫƨġ
ԲղŵĳŵˡĻһ£ղǿӲôҪֵʱȴͻȻأ
Ϊûߣû취ͺƨ۷һ𡣡Ļȴ˱Цˮƽ˲öѾ걬˹ˡ


929 ̻£
󣬲Ҫɵ
˼֣̩Ѷһ˵һʱ䣬ӵĳһ㣬óһ㣬Һóȥ绰
ŷ֮ǰ趨˽Իһԣ̩һ˵Ĵо̩ԵרҶ֪ţϣǾûƽ֮ĶԻġ
ף
˵ͷ漴˰˹һм˵˱ƨ۵׼ҶȲˣˣôĴǻ߰ɣõ㹳Ҳǿܴպһ¡
ûУ㹳СԱпֲ´Ц˵һ䣬ð˹㶼ˡ

˹֣ˮƽǲԷҽһ٣зһȣӴֱ˹ȥڰ˹ʱ˷оһ󾢷
˹ϣһ̣ͬǸαһ㣬֮䵲·ɳΣǱ˹ײú˳ȥͼʵľƵĮ̇˹ײ䡣
˷Ӧٶȶܿ죬˶Ԥ׵ʱѾǷ׷ÿһյأһЩмûκε谭
һʮ׵ľ룬ڰ˹ٶֻ֮㼸룬˹Ȼǰʱصײؿڡ
˹ȻѪߣѪûоѵʱһֱԴȭΪһֱڶŴȭϰߣǾڽ˵ʱõĲȭͷ˫š
ȭѿ֪޹񶷣ȭʵǺȭͷʤģΪȭͷĻȲķǳܰһȭԽܲסȭֵһǱȡ
˹Ѫûѵʱ򣬾һһͷĹţʮִϸ׮һȾ˹ݺȭ̳ô꣬ǿԼһ˫ȡ
ʵս쳣ḻİ˹ȵŵصͬʱȾ̧һϥõ̩ȭеĶ˸ûжĻᣬۿҪײĿڴ
ֻҲ֮ʩչȰ˹٣ټϽ֮ʶϵķӦԭһˣڰ˹ʱȻһ
һ󳷵ķȲֻһ׶ӣһ󳷣ȴð˹ϥ˿գں󳷵ͬʱ͵һתһƯĻ߶Ű˹Դ˹ȥ
Ȼ֪ʵΣҲԼŽţĺȭɵıܣð˹ԼԴȥһţǵʯ֮䣬˹̧Լ֣סĻߡ
˵Ķʵ̫죬Χ۵Щ˸ûܿ˽ֵľ嶯ֻأһԭһл𳵳ײİ˹壬Ȼбŷ˳ȥ
Fuck
ڰ֮У˹оŭôû뵽ǰȥҲһװ˵ġСӡϾȻǿ˹ȻסԴǹɴȻ߷
ȻŬƽסԼ壬첲ϴĴð˹ͿƲס߰ʮӴֱһϣҵʵľķѣɼһ֮ء
˭Ȼܽ˹߷ɳȥ
ǰһĻ˶סˣ󣬰˹ĲбǺʵȵģ˵ĺǫ̃̄ڽߵ˹ҲƵģӲӲԿ
Ȼˤڵûˣ˹ҲЩɵԴʮʱѵӪں˵Եսдûϣһǰ˹ѱ˸߷ɵ
Сӣŭˡ
˹ɱ⣬Ȼͷһ˫͵һţֻ˹Ȼǳһٵ
ԭ˹߾׿⣬ڸǳҵĸ߶ȣϵ·ȫѿֻ¿һڿ㡣
˵Ȼ٣˭ܳһĺë˵СӲʹɽְɣ
˹ıϲû¶µɫ٩˰˹ϵë֪ǲǱëҲ䳤ˣڵİ˹ȥȷеֻɡ
ںͰ˹ӲӲһ֮ԼͶֵʵҲˣڽ֮ǰԼǰ˹Ķ֣ڣʹ޷ȫʵϰ˹Ҳܲ·硣
Ҫ˺㣡
仰ļΪˣ˹ﻹϣзһ֮˹ȥȰĴֱץԴ
ҪƨۡҲǴһԴһÿ˹Ĵ֮һ뵽˰˹ĻС
֪ΪΣԱߵЩĻ֮ǻĪĲһϲУҲΪ˽ǵúͰ˹ľջ˾Ѳλߵȡͳʲôͬ
ĥĻⳡսͰ˹ֵƵʷǳ죬ȭŽڶ仹Ű˹ŭ漴ǸߴӴǷһӣͬҵķѡ
ô
Χ۵˶סˣԭΪǳһ浹սڰ˹߶Ѫ֮Ǹ˿϶ᱻŰɱ˭֪һ浹һ浹ˣǵȥ˲Ƿȴǰ˹
֮ǰûʲô˼оҲЩԼ۾ΪȻǺڰ˵ƳϣʵսоҲǰ˹Ķ֣Ҫ˵ڽսлռϷˡ
̩ȭȻô
˵ԺﶼðôͷҪȰ˹Сܶ࣬ղ뵽˹֮ȴϥʮǹ˰˹ϡ
Ǽ籩һĹ˶ЩʣûһֵܵסһĿ񹥣ڳҲмңֵʽʹõȷʵ̩ȭֻҪ̩ȭϬ͵Ķˡ
ûƨ۵ļһ
ڵϻûİ˹һ֪ղһð˹̫ܣֻͬʱҲƾһð˹ʧȥս
ôôǿ
ܵĹð˹侲ô׳嶯ˣ»ûȵѪѵʱͱ˴ǫ̃̄ˡ
ȭıʤûð˹η󣬵·վϵıŭȻʧˣ֮һء
ò˵侲İ˹ȷʵһλǳǿĶ֣ûʹȫͽǹ£Ҳֻܺ൱»û˹͵Ϯһȭ۵ΪԼ߹Ƕϵˡ
Ȼ˹ҲûֺãϰһţȻӴֵļͷ­һ˹³һڲݵѪˮ
ڶһС֮˵սˣʱʱĻᱧһŤ򣬲ҪΪȭӰôÿʵɿ͵֮˶ûãǶԣֻҪܻǻжԷǾǺ
ֻһҺֿǵѪùǧװ޵ĺձ˼ãҪ֪԰˹ȭŵɨʲôǾһƬ
ĳǱûҲѣи˼ģҲеȭŵģ߻˶ȥ˵ʤӮһʱڶĲӡ
Ļ£˭ûע⵽ԭڸϢڴʧ˼ӵʱ䣬ҲʱԶǧ֮ͨ˵绰
ˣס֣
ŤһͰ˹Լ۰ľų̛һƬǽ̲֮סˣ֪ǷҪԼҴ֮󣬲ֵܷóʤ
ֻͰ˹ĻȻɵ˹ÿһδ򵽶Էϵһ˿ڲ˺Ű˹ĸࡣ
ڰ˹ҲԸֿΪָоԼֻҪټһѾҵһûܾɱ֣ʮӳôĿ˹Ȼɵ
ֿǣ
˾ĻԽԽסˣΪȻǻҪĻȥ̻أһ˴ĻǽѹϷɾͿˡ
ĹѹƲס˵ģ½Ŀ⿴˵һ˷ֿһ
ˣҪˣҶһϵˣαطǵ÷ֳأ
֪ʱֳֳڼоס˰˹֮ҲϺһǰסǵ绰ȥˣѾĿء
ܸɵ󲻷޵ĲһǵѪ̩˵һָԭͣغϣҾʰ
ɹȻһʵķԾ˹ȻҲûܴﵽͬߵΪν֮ʮİոɵԷ
ȻôаգԺǣһʱġȥС˵
ŷޣ϶Ҫ뵽͸ߵսȥģûҪｫ˹УϾ˹Ǻڰ˵ĳϣԼһһԷҪԼº֣Ǹܴܲȥ̫ƽɡ
Ǿһʱ䡣
ĿݵĴӰ˹ɨ˿Լɱ⣬ı˵Ǹоϵˣһر֮Ҫ¶ֱ飬ǻֵġ
ҪɱһҪɱ
ŵİ˹ϵظ仰˿ԼľУಫ֪¹˭֣ݺȭ̳İ˹һֵĸо
ˣ˹ҾúбҪıֱ˳ϡоɿָ֣һƬǽĴ˵ۿ̻ǸҵľĻر
оһ⳥ʧġ
˹ûٳ֪ⳡǴˣֻ۾һʱţһ˻ţóڵձΪ
ˣǿ̻ݰɡ
оңǸĻĻгֵͬһ󣬺ͷϦûȫ£ĻϵĺˮӳյһƬơ
ϦͺˮĻûбʾˣ˽˿˼֮Ͼ¶˲ͷɫ
ʿǿĵľɫһǸƨءһëڲǵ󣬺Ȼ˵Ӣżص޿

Լţ˹һվֻ֪Լ޷ػԷֻٱֳԼηͶԷٴһľġ
˹£ҲҪ꣬ϾҪʼˡ
ղűֳļսоҲСԶ˵ǳĿҲð˹ĲޣǺڰ˵ˣоƨҲ̫˵㡣
ϾҪʼˡоֱ̧ͷʱƽĺȻòӿ֮һöˮֱʡ
⡭̻𣿡
Ȼ֮ǰ˶ٶµһЩĳ棬һϾ¶𺳵ɫȻǾרңҲܿóǳȲ׵ĵԴݻһС͵ĳˡ
һֱڸٷеĵϣֱ߿֮󣬵ֱһȥȻ֪Ŀʲôط˶ܲµóö󹥻һ׶صĳڡ
ǲԶ˹3M-14֮ͻһ伫Ѥõ̻оԼ촽ִ˸ָԱߵһλϵһװдŮѪҺĺƱ
һСѪо¶һ˿ɫһ˵һΪĽ׼öĵÿӾͻᷢһöԻٵС׶ء
Ŀ׶أ
Ļ˵ɫˣȻɱ飬֮ͨΪħһĽߣҲûҪõȥͨĵطΪǿɴ԰Ƶ
ͬС࣬Ϊǲȥģһʱ䴬ڵձЩŹ˵ĿⶼоϣڵȴĽ͡
ôôɥĲأ
оҡеľƱҡͷ֮ǰõ׼ȷϢ֪һεĽߴٰľַЩĿ꣬ɯһű̺Ľ֮⣬ͨ˵ġ
ϸ˵ڰ˵Ľߣ͸Ľߴӱûʲôģһ²ֶΣһԼ߲Ϊá
ԴΪϣ޷Щ߾һģҲ͵˫ӪжԷԵףֻһκڰ˼һڻ˽ߴĻַ֮󣬾ͿʼﻮεĹ
Һڰ·ǳĽڵ֮⣬ûκ֪εļƻҲǵҴ֮ű֪ľݣҲ͵ɯûǰ鱨
оĻ˲ԾĶһΪǶǽߣ϶ҧĳ˺ĽɫǿҲǲԶˡ
λİɣڰκβǵġ
˵ɫоЦȻڰлõĽԴ٣ͬʱҲ֤ǵİȫɯ붯ôģɱҲҲĿģܲܺͶ˹սɣ
ˣӵʱͿ쵽ˣǿԵˡоһۻ棬ͻȻЦҡͷ˵ûõģ˽ľŷֵزġ
ʱĳȻһ䣬ĻϿĿƬҹɫ˴ĵϣȻɳöС͵ĵе3M-14ضȥ3M-14ٶѾߣЩûһöɹеġ
ڣֶӣԽһǧ๫ĵһϵĳǱ֮УʹŻ棬ڵƺصľ޴ը
ôѤľ󣬶ô̻оžƱһĿѾΪһƬ𺣵ĳǱģ͵ʫһ㣬㷢ԼС
Ӧӳȥ˰ɣ
￴һȻѾ֪ͨˣҲû뵽ڰ˾ȻõֵǾǱԶĻ˵Ҳᱻ꼰ġ
ݿԤϵΣˣӦû¡ǶԼֵܺģδֱ֪ܵķݣǲԼյصġ
Сħȥҷˣ°ɣ
ȻɫˣԴŷСħԭһֱǸǵģؾ֮СħȴûиһϴȥѰҷˡ
µģǿޣ׵ı±Ҫǿöˣ¾Ƿݶ
ҡҡͷڵıƵõ֮ҲתƣȻûɹѾܸӦƵĲͬڵΣҲһֱܵĸӦ
ǾͺãһСħ£ҿû취ݽ˵䣬һö˳Ǳ
ģҲ̫ˡ
ӻϿԿǱȫݻٵˣǸ¶ըһ룬Ũ̳ռˣǶλֱĳ棬֮ǰŦԼ911¼ȴ˸𺳡


930 ɯؾϣ
֪֮ͨ￴ǿ϶ǿӳȥģҲۿѵһĴ̻ˣ˵ǱըѤ̻𣬱̻֮ҪӵѤ档
֪ݴʱǳǱ֮У֪ǻûַɵ̬ˣе̻ݣڴʱǱе˿ȴǰǵ
ԭݵȷӳȥģ˲ĸоԽԽǿҵʱ򣬷ݶű뷨ֻǴвֻһкԼϵ׽ǣʵ޷
ڲ˹ȥűŴʱ򣬷Ҳɿ¥ϱȥļǵķȥˣֱʩչ¥Ͼֱס¥ȥ
һ磬磬ڸϸ뿪һķ󣬶ʱ˿ΪһǶҲʡ÷ȥһѰˡ
Էȥ
϶һǲĿŷݣ˵ЩҺһ綼ԲߣⲻԼķ𣬷ݣҪҪһ룿ʣĿɲˣҪȳһɡ
Էݷ棿
ǵĻһĿЦãһ־ͽǵݵǰķ˳ȥľٶҲǺһסˣ˵ӡƺûʧ̬
ݣʲô飿һɫ
뿪˵ݹ˲ϽͣתҪߣֻ廹û߳ţݺȻתײ˸ǡ
ݣСô˵ôֲˣ
еˣ˵ߣԶԼԸô˵ҲǷݵı˸磬ݹϵǲܱĨɱģʱǺͷ˵ȴҪһöࡣ
ˡݿЦһٵĴܵ˴ǰһŽٺĴߵ÷˳ȥ˵߰ɣ
ĸӦΣյĸоԽԽǿң׼ߵʱ򣬸Ǹеĺëը𣬷ԼֱµűԼĸ졣
ȥ
ݵĻһһҪ֪ű޽ʮ׵֮ϵģʮĲ¥ôˣȻǴ󺣣ȥ㲻Ҳǻ˵ġ
һǣҪӳ⣬ֻڷݶֵʱɫȻһ£˵ˣҹ
ʵԷݵΪһ˵ĻֻҪʩչسɴĹݻкܴʳɹ뵽ȫΧڵģһͷȴζû취
㵽Ҫʲô
Ǳݸղŵľٶŵǡʧɫڷ£ûκĻᣬֻҪݽһӣǾñɿзˡ
ϹűĶ㡣
ͷҲûص˵һ䣬˳Ⱦͷ¥ȥ˽ŵӣһҲǲҵĸ˷ݵ
ڷݵ뿪ʱһľűǾǳļ٣ֻ߰Ͷϵˣ֪ǲ˹ͨǹűڵԼˡ
һӢű䶥˶ǵ͵ŷ޷Ҳ˵ڽͨһ⡣
˹űҲ⣬űĶ˴濴Ǹ⣬ڷݵʵȥ֮ȴǷȻǸʮƽ׵ƽ̨ƽ̨λãһӣȥΪ˸˹ۿġ
ݣʲôǵΪǲ˲٣ڷݺһ֮Ѿˣʵ˵ٶ̫죬ƴܸ
ȥָָǸӣ첽ߵԣ̧һƾǸϡ
ݾͨռ֮ȻԲ㼺ڽֱ֮Щˣֵͷĵڣݵֱһ·
أŷݵ£ƺ÷û뵽ǣžȻû飬һ̶ľҲ֮
𣿡
û뵽ⲣžȻ˼ͣһ˹ȥֻⲻ֪ʲôţȵĵס˷λߵĹ
ݣźѱ򿪵ģ롣
ݲĵӣһ˵Ƚһʣ㿴͸ģʵļͶԶǹֻǸտʼоʣû뵽ŷѾԿʼӦˡ
ȥĶ밡
ݿűһŽĶɿЦԼһҪûŽԼ뵽վ֮ˣڷݾ¶ˡ
ô棿
ݻδ䣬˹Ȼ󻹸Ŷʮˡ
ݿһۣЩг˽ڲ˹ߵλ֮⣬һ붼ǹűĹԱȻҲǽߣΪһ㣬ȥɯĵλҲǺܸߡ
Щ棬ֻǷݸղڲģоͰԷ޵λͲ³ʦձűɡ
⻹ˣȴǷûмģЩɢһҲߣЩ˾ɯеĸ֡
Щˣ֮ǰֻҹҲǸ˲˹ߣһЩɯĸ߲㿴ҹļֵڲ˹֮ϣԲ˹Ҳֻʲôء
ݺһˣ˹Ҳһɻ󣬰˵ű˵ĵطɯ弫ΪصʱĶӶ֪Ϊηݵȴǰ

ʱص֮ǰڲ˹Ҫűڵķ״ϵͳʱ
£ô˻õԸǣﴫЩģǲǶˣеĻΧľӦ÷ˡ
򿪾ʹ򿪣ôϻѾʧӰ˹вĸоԽԽǿң˲϶ԷҲһλڵĽߣھŭ
ãҪû£һΪһġ
ŹűȫˣȻΪͲ˹࣬ȴûɯĵ̣ʹвҲ˲˹ķԸűķ״ϵͳˡ
ûʲô֡
˻û˵꣬Ȼͱü˵ԣű߰ٹﴦһöǷĿǣϵۣʲô飿
ȻߺܿͨˣǶͨ˴ȴǲ˿СλڵĽߺףöĿǹűĻڹűΪƽصͬʱȴһ˿Ҷʣ
ɵж೤ʱ䣿˹£кͷ֮ǰ뷨࣬ϾӵűԶĵط
ֻǲ˹ҲǣҰ׻˵ʳӣ׶ӿɻڹű棬Ȼ˹ܺİ˸ɵ˺˻ȴ޷ͶӵѪ顣
ӣķӣֻķӣ
˵΢ָһЩƽϾΪ˹ĸ֣֪黹Ǻܶģűڣܷսĵ»أ⻹һֻͲ˹֪ܡ
ϵۣһö滹һöЩ쵰ɵģ뷢ս𣿡
ûȲ˹˵ּڽ߿ϵۿ϶ҲλʵǿĽߣⲢǶϵ۵ͳݡ
֪ͨǵȥ¡˹ɹ˲ȥϵ۹ͨճ˵Ҫõڶ׷ȥ漯ϡ
ʲô˹𣿡˹Ļ˸ôǽǸطһȥͻȥͣ
٣
˹ʿͱ׵˾⣬ſڴöǺ˵أ»ܷסһö˵Ĺܱ֤ܷסö˵𣿡
˹뷨ҲǶ㵽»ȥϾǵ»ڰǰͶµһκ˵ʱ޽ģܾξ˹̫ţһڽܲס˵Ƕᱻڵµġ
Լɯĵ֮󣬻ʲôĺ˹Ѿ˲ôˣϾɯʵȨһĵϵӵܣʲôҲǲҪġ
룬˵ǶԵġ¹ԼСҲҼԼ뷨ˣıԼ˵ͬʱ֪ͨűڲԱľͬʱ˹űķϵͳ
˹´ͬʱҲűڲɱţ֪ԼղѾ˺ܶʱ䣬ڵ֮ǰҵӲȥűɾҪһ½ߵѪʱͨʲôͬˡ
˹ʲô飿
˹ɱ˹űڹűڽ͵Щ˶ʱΧͬΪߣǴʱҲоһĲ·Ҫͷһ㡣
űܵҿ뿪ɡ˹һ£˵һʵ飬Էõǵһӵʱ뿪
˵Ż˹ȴһδֱͣűϲ㱼ȥ
˹仰ʵǱ˺ܷܶ࣬Ӣڵһʱûеõĵ϶г̵޼ʵֵըˣԶܳȥ·ܱ̾ܵĿġ
˹ȴǲ֪ʱӢҲѾǵõ˾һ绰ڹм𣬾λ϶ּŮҲõ֪ͨ
ֻڿ״ϵͳ֮󣬹űڵͨѶʩܵ˸ţűĵ绰û취ˣ˵ʱӢĸ߲Ѿҳһš
ʲôеϮ
Fuckôᷢ飿
뿪ɯ壡
˹ⷬ˵ִ֪ͷĸоǴӺζˣһӣȿֺűŴӿȥԼΪߵٶȷӵ쾡¡
ҲôˣǰͲ³űɣȴǸ˲˹֪ɯһˣûзʩŲ˹Ҫӵӵİȫ

Ǽ˼͸˸˹аһ䣬ǵʱɯĵ̣Ǵ뵽ĵ֮У˹ԺҲеǻɵ⼸ˡ
ΪһǿֵĽ߼壬пʱʱΣյģݹľʱ򣬽ӵ֪ͨɯ˻϶е飬˹ű㡣
ЩһԼڵĽߣȴǲ׾˼Щ˻ڴŵ绰ѯʷʲô飬ֻǵ绰Ѿ޷ͨˡ
ԼĶӺͼмҪ˶ϵˣ˹Ҳһû뵽ǣ֮ǰ֪ͨԼµǼˣȻҲ

ڰŷƻǲŵһ˹һΪ׷Լ˵Ϊ¾ͳԽ͵˹ǲǹҪƻ
ˣ˹뿪˵ݺֱܴĴһĻ⵱ˣﻹʱһȥ˵ЩϻΪݸоƺһ̾ͻήٵԼͷ
ã
˹Ŀһۣڽؾ֮Ҳ⼸˻ųȥûٳɣ˹ǰԼ۾ȥһҪͨɨĤܿ豸
ǡʲôڲŻͬʱһվƽ̨ϵˣͻȻָϣѭȥʱԼһһĻ
ԶߣһİƮһţƮľͷȴһöĵͷǿһ˲䣬ıըڶ


931 ɯؾ£
ôը˶ǵһΣöʹ߼ʮ״һͷ˳Ǳ֮Уıըһǿˣվƽ̨ϵ˶ҡ
ƽˮͶһʯͷһ㣬ԭĿǲһܲ㷺ȥڲһӵƽ֮󣬳ǱǶŵ׹һ㿪ʼ
ƻǴײ㿪ʼģűĹ㹻̣ȻǱײѾǻ죬ƽ̨ûȫȷþȫҲ޷򿪵ĲţʱҲѾ˹ˡ
ȥ
˹һߵĶӣ棬ԼҲǽ󣬲˹֪ƽ̨ʱпܵʱؾͨͬ¥һ㣬ʹõҲ޷ˡ
߽ŵĲ˹ӣͻأľʧ棬һĻ˵۾ˣ֪Ψһӵĵطӭǵģͽ·ԵһĻ档
ÿ
ɯһλ߲㣬ĽǰǸһߣŲ˹ؾڣֻûŲһɴͽײһߡ
űң
ɯλ߲㿴ײԼˣжʱŭһֵͷ֮ʣʲôӢʿͱ֮ˣ˶Ƚ뵽ؾ֮С
ʲôҵģ
űĿһֱۣӾؾڳȥֻǵߵʱȴһƬ⣬ֱǵĲ
ձͻĵĳԹǴӹٷ䣬޷ÿģ֮ǰűɻЩ˼ɣ˿ȴǲںˣ˳ɱһҲǸԼĵܵȡһЩϢ
ű֪ԼһΪ࣬Ҫɱһǲܵ飬ҴʱҲǴ򶷵ĵطȡһ֣ǷվǵһǾͶŷȥˡ
㣡
ֻü³һ֣ͷֲ亹ëըǵ⻹ûдƤǾѾܵ٣ֱʱ֪ԼЩϽ·ˣжôĲࡣ

Ϊɵʱ򣬶ͻȻݵͬʱһִֻ˳ڵ潫Ҫǲϵʱֻֽǯסǰѵ
ȥ
ץסűɵʿ֮󣬷ԱһŵűɼıݸˣǺһƣǳΪ˵ؾˡ
˭
űɾֵķ֣ʱԼǱˮεմ˵һ㣬ô޷ɿʱŷ֣ԭȥ޺ˣǻķĸ֡
Ҫһȥ
סһűֻоһɴӵԼµĹͷűɾͷԼڿնԶԶ·ȥ
Ҫ
ȼյĻ棬űֻüһ䣬ͱܴ˽ȥڻĸ£˲ͽűɸˣʡȴһʹࡣ
ݵĳֺҲƽ̨ϵĽǶһ£Щ˸ղֻ鼱֮²ľٶʱס֮Ͼ˹룬ܸһ㡣
ʮˣǿǸݵؾڣҲʮʱ䣬ʱƽ̨ȻѾҡҡ׹ݻ˺棬ʱ߾ֻʣ°Ͳ³һˡ
Ͳ³ȽȥǸղŷݽű֮õס˰Ͳ³·ʶ˷ݵ֣Ͳ³ȻҲȥ·ֻһˡ
ߣݻû˵꣬Ȼɫ䣬Ϊһŵƽ̨
ԷݵΪʱҲһֱ˵ĸоʶķӦһסͲ³·һΣľؾȥ
ֻǶ̶̵׾룬﷽㼸ԽڴʱĶٿ죬Ҳ첻ٵĵڷƶͬʱڶöƽ̨ըˡ
䣡һ죬ֻоԼ˫ҪˣǰҲǳһƬɫһȵĸ÷ݵ뷢˲ȼͬʱһᣬץϵİͲ³ֻʣϵһ鲼ҡ
Ŀ꣬ըȻɱ˵˵ҪֶΣҲǷǳģʱؾֻвһ׶෽ݣǳ˵ڵһ㣬ֱӾͱ𲨸ķ뵽ؾ֮С
ֱʱöչֳԵΪģڻκʵĸ£˲ͽǲӸݻٵˣ㼸룬˿̵³ͺűһˡ
öǱԼΧԲף뵽һƬ֮У֪˶ĳǱѾǴ¶Ǳһһ룬
ȽؾˣЩӳǱŴӳȥˣ³ȴޱȡ
Ϊһöը֮ɢģһԶЩ˸ûüӵȫĵطֱӱ飬ӵӳǱģΩֻһˡ
ҲЩԭڷĽߣѡ˷Ҫߵ·ֱӴӷ䴰뵽֮УӡȽ̵ٺоôġ
һ·ȻҲвͨģ뵽֮ԭΪԼӳʱ򣬱ըĳʹԭƽĺˮȻѹǧһ㣬ֱӽ˼ѹĸǾϣ˴֮С
ڵϮ֮ǰǱԸĽߺͱߣ֮࣬ö֮ӳȥֻʮˣһεĽߴᣬϿ˵ȫˡ
ͬʱĽ֯ҲյɯܵϢɯĸ߲㣬ڵһʱ˷ӦӢҺǱ̫ͧƽǱˮ档
ǱͧĿ꣬ȻǶ˺ڰ˵ĴӪ˹ǵΪһк˴쵽Լ˵ʱ򣬶˹ĺ˵ҲӺںָӢ
˵ڰ˵ĹᶼսֻһҪ
ǧһ֮ʣԶ˹ķǺڰ˵Ľ֯Ӱ쵽˿ķֹ˹ȳ˶׼Ӣĺ˵֪Ǳܵ˹ɯҲ侲һЩĻ

̵ģ֪Ҿ͵һȥˡ
ǷѾ֮ҲѪ֮ǳһ𣬷ֻоԼҪλһ㣬һѪݵڵһײ뵽ؾ֮С
ռؾ˵˾һ۵ռ䣬ھĳһغϵĵطڽʱռĲͬһѹÿһռˣļͳ̶ȸܵһѹ
״õʱѹԷݲκεӰ죬˿̵ķԭܵشڱռѹһѹʱоǰһڣԺֻתôһͷ˾ͻ˹ȥ
еķݲ֪һѪ˱˸ӹǰС֮ϣԭ޻С˷ݵѪ֮ͻȻһʹĻ˰С
֮ǰؾˣֻݽ뵽ؾ֮󣬾ǿųڵһԶ۵ٶȣȻݵʲôط
ݣ
ϡӦǷ·ӵһǣʱҲ˲ò鿴ɯؾģˣȾҪʧķȥֻûܳȥԶͷԼ˹˸סȥ·
һǣ⻹ԲͬҵĽߣҲɯ˸ΧסˣϷڣֻ˽ؾɯȴ˶ʮˣҸǺһΪĽߡ
˹ʲô˼һͣס˽Ų۾˲˹
λԲɯΪܵĵطʲô˶ܽġ
˹ʱѾָԼʿȣ˵ʱԵ˹ֻ֪Ҫؾĵ򱬷˺սҲӰ쵽˿ģΪԭͬĿռ䡣
Ҫô
һ廤סǣ˵μӴᣬȴ飬ٸɵǣƾɯ壬µסҽߵĳɣ
ô뷨һĻ󣬲˹ҡͷ˵Ƕɯѣôܻɱǣ
ʲôһŲŲ˹ĹأԼؾ֪Ļһ϶ɱڵ˼ġ
˵Żһ۾ϵܴţ⴦ռһɭ֣ԼЩŵĵطһƬյ֮⣬ʮ⣬ȫïܵĴ֣ҲǸղŷݷɽͲӰԭ
׼ͻȥֿܡһ˵һ䣬һҲһ˿ӽɭֵĿԣǵΪԣһ˿ϣûС
ɯһλδãǵѯһ
˹ƺһ˼ҡͷ˵Ҫʲôҵ뷨ɯؾûκλӳȥΪ˲˺ǻҵĽɡ
ã㣬İš
һ˲˹һɱ⣬֪ԼĻʮа˾žͻڵ˫һ̯Լԭ˵ɳ
ǼҵĽߣҲƣûľٶò˹⣬̧йһ£˵ǵӪǱȥٹˣȥһλĵѡ
֮ǰĳ֣ò˹ҲЩɵ˳һˣʣµһҲһˣ˹ʲôè塣
οɯһҪؾӪ֮мĸ߽׽򣬾ЩܳȥһֻҪסؾĳڣھ׽ûӵóȥġ


932 ʧٵķݣϣ
ʲôûҵٳȥңȥң
һ֮ɯؾĴӪУһλ۱̷ˣ˲˹ǰĲ˹ǰȴλûУϹϾվھ֮ĵط
ǣװĲ棬Ѿ˶ɳȥˣźܿҵǸ˵ġ
˹˵ĳƺ϶ĪģΪ˹游ɯĵιĸ磬λµİ˲ɽɯ
ɯھӢʱǽ»ģѷλűΪɯӢʷһλɫʵĹռأ»ʮϸ͵ʮѾȥˣ˭û뵽Ȼһؾ֮С
»һ˾ģĻѾǽһһʮˣǴǰİ»ϣȴǿ˿ۣȥǸʮʿ
ǻоŻҪˣҪʬǸ˻ţͰˣҲҪʬ
»һԼֶԼɭûŮһֱѵܵһ˵ˣҲΪĴڣ˹һɯռҪĵλ
棬ĿԺܴһҵġ
Ű»˹˵ǳСģ˽ΪԼλǸͿΪŮλˣʵֻɯĸ߲֪»ɯмΪǿĽ֮һҲɯ˶λеһ
ɯϵְλνĹʵϾǸЦ»ӵеȨͲƸ޷׽ı׼ȥһ仰ͿԾӵܵελŮҲ⡣
Ϊɭֳ¼ʵֻǰ»ڳΪ֮󣬺ȻѪһξѣΪ˸߽׽ߣ׼飬ѾΪ»ڽ·ϵһ
»ԼԸ⣬ΪһŮˣӢ˭ܱȵλ»ֻʧ˴ڵҰ֮УҲֻŷһЩ߼еĸ߲֪
棬ؾ⼸ô죿˹һ£ʵһѾδã˹ȴûȨޡ
鷳Ҳ鷳
˹Ļ󣬰»üͷεֵúܴʮҵĽɯĵϱһ򾡣ɯôѲϵڲ˹˺£Ǿ͸޷ˡ
棬Ҫ͸ɵǣ˵ıը֮ˣ
˹СĽȻ»û˽ȥؾо˹ԼȴǺܲϾǼĵڣǲġ
Űɣʵؾкܶ˶֪ģҲ򡣡
»ҡҡͷڲ˹˶ԣؾĴȻܣǶ԰»Ľ˵ؾʲôܵ飬Ͱ»֪ģ͢͸嶼Ƶ۵ռ䣬һֹһ
ɯͬˣһؾֻɯյؾеһҲûмֵһ
Ϊؾֻʺֲڲҩ߶ԣֻͨؾһЩȽֲȥͷ޻жĽǻȡʡ
෴ɯһؾȻ쳣ն񣬵ȴǳٽõĶǲ˹֮ǰóĻɽҺһؾزؾɯҪϷأй¶һ˿һġ
Ȼɯֵ󣬲ɯͲˣκһ̶ܹؾýɱѪɺӣĲ˵Ϊһ·ãؾļֵ޷
԰»թ֮󣬾һֱסһؾΪľǷĽ߼֣ʵʷҲȷʵڰеĽߣ⴦ؾǿѾˡ
ôԺҲ޷ǰ¶ˡ
һ۲˹»һ䣬ҪǸ߶ȫûΩɯ˻ţ»޷֯ģѹǿɯ壬ҲǺѳܵġ
෴һˣǳȥһ´˴ܵĹ¼ֻ⴦ؾĴҲø֪ڰ»òľһ㣬ѡɯһЩ
ǻǺˡ»Ļ˹һ£ʱЦλĻĲ棬˹ɲؾһӡ
ȻԼҲǽߣ˹֪ʲǺܺã»˹ѽжѪѣҲ˵ٽһΪ񰮵»ĸ߽׽ߡ
С˹ҲϰΪǰӵοʮҲһִǾǳΪӢĹɯĵλҲܸһ
²ȰʣµǸҵ˵ɡ
»˰֣Ҫкܶ࣬Ҫɯ⼸߲ζԺڰչ֮⣬ҪϮƺ飬Ҫ֪һЩҵĽ֯вĴڣ»ҲǲСġ
ڰ»Ͳ˹Իʱ򣬱ؾеһǣʱҲǳʱ·Ϲ۲һؾ֮⣬Ӫ֮󣬾һֱ˿š
ؾͬƺճ䣬Ҫǵӻ϶ԣ˿ӵ֮⣬һԭʼɭ֣ǸߴïܵľؾڵӪشԼʮľ룬ǼǴڴ֮еġ
ɯӪأǽһɭֵĿյ֮еģΧ洦ɼ׮ܿóӦɯ˿ٳģеĽľͷģķһԭʼһ㡣
ԭĻӦڵģһ·һȴֻɳ涼ûпһֲã֮Ҳûбˣ⵹һǸо档
沢ûά̫ãΣĵʼͷһף֪Խ࣬ڵĿҲԽ󣬱ɯĽڶǿͿ˵һ£ԼԵЩ˾ͻ
һ磬ǵΪôǿһʵһˣɯ˵ûΪǣóԺúȹӦţǲ뿪Ӫء
ӣ
ǵĻһЦһҡҡͷ˵붼룬ʵʵĻܶһʱ䣬ҪߵĻұ֤һͼ̫
ڽؾ֮ǰһɯʵֻ֪ͣڲ˹ϣΪ˵˹һҪһЩŷѾõĹϼ壬һЩΪȻġ
Ӫ֮һŷ֣Ӫеκһߣʵмһ͸ֻܸоԷɢΣһţԼǼ˶ֵĻ˿ʤ㡣
ʵϵľ޴࣬Ҳһѱһʵ˺ܶ࣬ûκҪߵ뷨Ϊֻܼӿǵڵ
Сӵܵȥˣǿ˵һ磬ҪǷڣӦӳȥɣ
Ҳ˵ҸоطɯΪǿĽߡ
ڲһǣһߵ˽Ҫöˣ֪һЩϵĽ߼УвߵĽߵģд˵λ̻͢ʵĽ̶ȣѾͬڸ߽ˣҲǳԽ֮Ĵڡ
һҲҿ϶ûи߽׽ߣ˵ҪĵطɯһᰲŸ߽սפصģֻפĸ߽׽ߺͷǿһͲ֪ˡ
̵ģҪڣǲҲиĹ𣿡
ﻹԹ֮ǰǿݽؾģСӾǱһ㣬һת۾Ͳ֪ɵȥˣⶼһʱˣȻ涼û¶һ¡
˵ˣʲôطءһҪǺһЩϡݽʱϵ·ò˵ǰƺѪ˵ıըˡ
ҪһᣬͷӶҲ˰ɡ
뵽֮ǰǿֲıը̲ס˸ĻͲѪ֮ܿģٸ߽׵Ľ߿¶Ҫ˱ᡣ


933 ʧٵķݣУ
ؾ֮еһڵŷݣؾ֮⣬ͬĵģ֪ɯűһؾڣһǣҪӵĽ
˵ӳḶ́ҲʮֵľգΪ˵ʱһܳһ￪ͣס˽ţȴǺһ
ֻûӣһöͻ˳Ǳ޴ĳʹΧĺˮؾǱҷһһ㣬ȻڳıԵûȫȥÿڱǳѪģҲ֮
ھڶö䣬һֶӵĻʱ䣬ƴܵ˰ȫشʱٻͷȥǱŰ£Ѿʧ֮С
öٴ֮ԭֻʣ¶ʮ׵£ױΪƽأеĸоΪʮ֮ǰﻹһʷƾõĹűǵҲ޷óǱʧ֮졣
྿Ҫεȳ̶ȣֵܵס
ðһͷ֪ԼӳѾˣԷʹõǺ˵ôԼܳ·̸ͲģڳǱΧԲʮڵﶼᱻ
أôû
һζȷϷѬ˺ü֮Ҳ˹۾ԶðŹŨ̵ĵط
ľһվסԭأԿ϶ݵ˾ûдӹűӳΪߵľǹűΨһɽĵ·ʱǰԲһ֮ڣûпκһӰ
ݾˣ
ô޷ţһǿߣȻִ֮ϣԽܵǣȻӵ˾棬֪һֲϮķݵֱһ޷ˡĴ
ģݵĸӦô϶ġ
뵽һԣǾǿԴӹűĴֻ֪ѡ񣬵ȴǱ˺ˮ֮С
ڳǱλûȼܴ޷ڵȴ˴ԼһСʱֱ֮ŷ˹ӿרõ˵Ĵ𣬶ʱϮʱѾȥСʱ
ɯһλˣҲϵǿҪ֮£ֱʮҿͧȺںѰһ죬ֻǴӺˮз˼Ưŵ壬ȴûҵһλҴߡ
ĵִ˷˾ֲȼŵĹűԭַ۾ľȴӵľǱըĸڻɸˮҪ˵ˣһӽζûκεķ֡
λԱлһλߵʧٻ˵ʧ޷ġ
ڲ̽δֻ֮ܽϢ˹ڣҴɯ飬ǵĵϷĿֲϮɯѴ̡

ľͬڱըʱȴһ־˵ڹۿƵƻȼĴ̻ȻѤƬҹա
Ψһеźľǣڰ֯ƵǣҲ޷͸Ụ̃ը֮ǱΣڱըʮ֮󣬳ĹűϷסˡ
󲢲ģΪ֪ͨʱʱ仹ܳԣڽӵϢ֮󣬷ݵѾ˹űôⱬըҲͺûйϵˡ
оǲеΥߵĹˣ
ĻеĳڵˣﶼЩȻΪߣҲ޷ϮĻϣûС
ҽڰõԸĽߣ˵ЩͻԼͷϣڴ˶ħ֮󣬻պߵУ˵ȻΪҪˡ
ɱԽԽʱ򣬽ߵȦҲγһΪĹأǾǽߵսʹִͨȴܶôģɱԵ˵ڰ˵ΪѾƻء
Ŷôأ
оҡҡͷ˵ǺڰˣڰеˣһûбҪȥνĹأڶǣĽֻûлͷŵҵĻΪǻĴ𣿡
оĻʵҲмֵڰ˺͸ߵ𣬾һڰһȵĻɯԶú˵ִµĶԱϣڰԶƿ߸ҵĽ߼ġ
ֻǺڰ˵ֲȽɢŷûܲɯ弴ʹִǣҲҲĿ꣬һϣڰռơ
о˵ҲǣֻҲǰˣ˵ͻͷͶö˵ء
ղ˵Ǹˣ˼ĵ˵ͷ۾˵о£ڰΪ˹ۿⳡ̻ݰɣ
Ϊ벻߳ϵЩˣڰ˿ǻ˺ܴĴۣÿ˶׼˼ֵƲǽ߿õʣԳڵ˲ţǵŷ֮оͽΪ˹ۿһ̻ݡ
ȻǣλĿء
оһĻϻȼյĻ棬һ˵һǣøλԼĹңչڰ˵Ҳ˵ڰ˳λ롣Ȼλͺڰ˲û¼ϵֻҪλԼǺڰ˵һӾˣһ죬ҲпܳΪߡ
ڰȻƿٷ֮˾ʮϵĵϵĹȣܵõĽԴ࣬ҪøԴڰ˾ҪϼǿԼʵ
ϵĽߣȻϲϣǵʵȴӹɵģҲкܶһЩϵĽ߼壬̣δؾͱ߲١
󣬾һҿΪУΪ˺ڰ˵ĳԱǵ̩뵽˺ڰ˵ϵ֮УںڰͼżҪá
о˵Ȼͣס˿ڣһ֮󣬲Ž˵ڵڶǾλйɯһܡ
ʲôܣ
˱оĻ˺ģоλ˵µģΪͨ˵ֵܣȴһĲֵ
ű棬һɯؾڣ
оûйأֱӿ˵Ǹסؾи滨ݣڲѪѵĽкܴã
ʲôű֮ؾ
סؾ滹жֲ
ǻʲôɱȥؾ
оĻ͹һˮ˲ȼ˴˵ǸղŵըʱЩ˶û˵ļ
ؾ۵ռ䣬ÿһסģһЩؾһЩؾȴҽͬĩգһЩؾڣȥ޷
ʺסؾκһλ߶ԣ쳣ϡٺģкܶһûܽؾȻЩڣΪǾǴӺڰ˵ؾгġ
ڰ˵⴦ؾĻֻһ㣬ؾĿﶼһǵζҲûʲôԽõƷֻΪһ֮˵ɯǸؾûκεĿɱԡ
ǲܵġ˵ķӦ⣬ʵһϢʱҲǺͳڵЩһļ
Ϊʲôܣ˫ð˵ͷݻﶼǶʲôӪûйϵ䵽ϵʵݲҪġ
ǸؾӢķΧڣǰӢ
һ仰Ϩ˵飬ʵҲˣǱսҪӢƵ۹ȡ֮ڰ˵ĸ־Ҳǰ첻ġ


934 ʧٵķݣ£
ؾʲôð
оĻڵ˶Щʧһй̶ڵؾֻܱؾ̵ռݣǾǿ۲Ҳ޼µġ
Ȼˡо΢΢һЦ˵֪ɯӵеؾᳬ֪ζʲô𣿡
ɯؾ
Ե۾ֱ˿˽⵽ЩƾʷĽ߼ĵ̣Ҫ֪ǻԵɺϸŷݽһؾǵڶ֪ʲôؾ
ԱߵҲоЩ𺳣ΪһʦƿصĵȻҲСǰҲ֪ؾĴڣȻǲȦӣͲ֪ЩȦ顣
ԣɯһؾ
ЩֵĿһ󣬸оЩС֣ʵϼʱ䳤һЩĽ߼壬ٶӵһؾģڰˣҲֱڶ˹ƿؾ
о֪޵Ļģӵؾĵط˵һԳһؾܶǿĽ߶ʺϽĵط
߰ٶǰԻĵ֣Ǵڻؾֵһ˼ֻôû뵽ĵ߾ȻǿؾĴŶûܽȥʱ߾ͱ仨ˮɾˡ
о֪ӵؾ֯ǽ͢õ鱨ٸһ֮أؾڣĦ绹ؾڡ
ֻǽ֯͢ܣмͽǷĳϵڰȻδֹͣڽ͢ڲչԱĶȴûһܳɹ߲͢㣬Ϊֹһ̼ĳԱûС
ɯԱ͸ҪȽ͢һЩֻĸ߲֪ؾΪֹڰҲֻȷ˹űؾһؾֻ֪ڶ֪ȷеĵص㡣
㻹˵˵Ǵؾʲôðɡ󿪿һ䣬ֿüȴֳԲŵĸоʵ̫ˡ
ؾÿһ߼ԣҪġ
һûʶϻ˵Խ߼ΪصʣἯбؾ֮еģԾûа취ռǸؾֻҪȥзջ񣡡
ⷬʱóڵɧ
ЩڰĽߣʵ쳣ǿЩֻŶ뵽˸߽׽ߵС
аڸж֮ƽҪĽԴȻǽȱĺܣԴ˿ǸؾдɯĽʣ˵۾
Ϣ׼ȷ𣿡һĲߴñһֱûô˵ĸͷʱ̧ͷѯʵ
ɣͽϢʮֵ׼ΪҲı˺ܶˡ
˵Ļæص̬ʮֵľнڼ峤ĽУλ޵ĽǾԲܵģΪϢ˵ѾΪ˸߽׽ߡ
ԼҲŹйɣͽܵһЩţ˵޵һʦ߼壬׵ʱȫҶ˸ɱˣʱֻаɣͽΪˣѡ
Ҳ֪ɣͽܺʲôļʮ֮ǸɱȫҵɣͽһǸڵСҲѪɺӡ
ɣͽܵΪȻĽ֯Ϊа֮ˣɳλǿĽȥ׷ɱɣͽܣȴ˴۾һնɱ׷ɱĽߺɣͽܱԵĽЩ˵ͷ­ҵ˽֯Ĵǰ
ڷʮ¼֮޵Ľ֪֯ԼκβɣͽܣֻܹװҲҶԸˣ޵ĽУɣͽܼĴʣ
ؾ֮󣬵õô䣿
ɣͽܼʵʵĸ߽׽ߣɣͽѾѪνżʮʱˣɣͽܵѪʮֵأնɱΪǿˣԲŻѾ⡣
ڹؾʱ˳࣬˳٣ƽǾͲ̫ʰɣ
ɣͽ˵ʱ۾ڳ˵ɨһۣ֮ǰǷںڰҵһЩԴʹѪνĶ
ŹɯؾиʣɣͽȻΪĵһˣ֪Щ߼ĵ쳣񣬻ܴʹٴνıĻֻҪ֮һɣͽζǲŹġ
ɣͽȻƽġɣͽܵĻоʱЦ˵ɯʷʮֵƾãǵҲǳķ񣬹ȥֻ֮ҪǸλõģλС
ڰʲô֯ǾһڡᣬʲôﹷƨǣںڰڲСҲǲģȻȥЩǵΪ
ҺڰټЩɢĽ߹ɯؾҲûʲôģܴȻãڰ˶ڣʱ϶ռݺܴһݶǴ˵ҲǺڰ˵ĺľӢҲûκεʧ
οεϮУ˲أʱ򹥴ɯؾ϶ǵķŭʱԳɹתƵǶԺڰ˵ĹעͬʱҲὫ˿̴ڵЩߴĻƵ̨ǰ
ǰЩԸĽܴڣΪǴЩ߼ûʲôûûеֱһľأڵϮ¼֮Ÿڴʱ¶ĽߣΪ˺ġ
ǸʱЩ˵µĽǣ¾Ҫһ֯ͶˣϽǵĽ֯ҲֻкڰһˣԺڰһε£˺ܶ⣬˵һ˺üֻ
ڰ˲ʲôöĻƲƲ죬˵ǹڹؾ֮ɱأʱֻǡ
ţӦǴ˼
˵ͷǻ뵽𣿸ĽҲǺǵģǱϮ֮ǹҲۣʱ϶ƴһġ
ȥȻҪȥסһ仰ǾǸڼŵǰȫҲûôô
ȻҲǾеһУɲȫǴϼ̳йģ϶ԼģֻҪһ֣˫۷Ź⣬ϱС
ɯĵ̣ǵжٱܵõʮ֮һǶòˣ룬ǻӦϣõЩļҪЩ˴öˡ
ĶѾϿԼ·ϵĻ飬ûн˦˼
ںͰ˹һ֪֮Ϊڵİ˹ѾҪĿˣΪʱԽ˵ɯؾȴȤ
˵ݣ
һ֮ǰΪ˸ɵ˹ΪԵڰ˵ģڵǿԷ÷ݳΪǱߵԵףɯеõЩô
û
˵ͷ˵ɯܴᣬǷ𹥻Ļǿ϶ҲҪͬ鹲ͬʱݲл
λԼμӺͲμӣ
ʱо˵μжѣһᴬ֮ͿȥˣЩȥ֮پʱ䡣
һɣͽܿ˵
Ҳ롣һӦһ
ҡ
ôûء
ܹЩˣΪɱˣҲҪȥ
һʱ䣬ڱЩ˿ȻɯзգҪͿܵõȣվͲʲôˡ
ΪߣжһäĿŻ˵Դ󣬾ǻһ׻˵޵һ޵ڶǲԼжɥģҪҲԼĶ
λأе˶ͬ뵽жȥоĿͶϣƺֻûгԴˡ
ܶǰʶˣǳ뻯֮еĽͷһ򶼱ȽϿأΪЩǷȺսеûǺܴġ
󣬴ʱĿеĵλﻹҪߣҪ֪˹ʹںڰУҲǸ߽׽֮µĶսܴð˹ûл֮ˣȻֵ£ġ
Ҳ룡һظ
Ǻã²˳٣ҪǸֲ
Ļǳĸˣ˵ȴ֮һᰲŽͨǵűǱߣҲӦʱǾͷ
Ѿ˰ҹˣȸϵɯĵ̹ƾҪˣϹʱ䣬ҲЩǺúõһ״̬һεжڰ˿˵ɷѿģкܴʹ뵽Ǹؾ֮еġ

ʲôըʱǸǱҡҲǰ֪ͨ뿪𣿡
òҵᣬȥ˵绰û뵽ǣõľȻͬһϢ۴ĻĿ˱ըֳʱסˡ
ıը֮£ţ˵һˣһֻҲӳȥʱڹűֻһǾ
ʱǱﻹǵˣȥ֪ͨˡ
ĻҲĵμӻںޣԭ˳ģûҲ۽ȥˣ֪統ʱͷһء
Ҫǣ˳ǱϣҲΪʯڷУûʯ㻻˻ɽҺͺ裬һ޷ͻơ
ô
һ֮оˣʱҲЩʧ˷磬Ϊ·ϣһֱǸŷݺģиԷΪĹǣڵõϢҲ֪Ǻˡ
绰ҡ
Աߵ󣬶ԷŷͬѰģһеĵ绰˵Σȷֵˣۿ𣿡
ûУǻǱһǧԶء
ԿЦһ˵ʱ뺣еģдӹűûӵȫشˣѾˣҳǱĵ»Ҳûüûж档
Ȼûȷش⣬˼Ҳԣչʹûпʬ壬϶Ϊʧ٣пֳﶼöϮ֮£ǲܻлڴڵģҲʬΪǶɥˡ
ΨһпĵطǳǱ֮µĻˣͨһڽغ֣һ˶ûУҲ˵εϮ¼ֻһҴ
»ûУѵɯؾҲû𣿡Է׵ı£϶ᷢɯؾھͶؾ֮С
ɯؾĻһ£治֪ǳǱ֮УȻһؾڡ
㲻֪󿪿˵κڰ˵Ŀ꣬ɯǸؾȥѯһɯˣݵǷؾ֮ˣ
ͷݳôΣѹͲŷݻǵϮ֮£ĿԾǷݶ㵽ؾ棬ֻѾʱһˣΪλûдؾ


935 ʲô£
ڳǱݻ֮ͱɯ˾Ǳֻ幫Զһ»֮УΪϮΨһҴˣѯ˵ʱҲܵһЩơ
ɯŮʿһ𸴣
ʱվһλŵŮʿǰ˵ɯؾڵ£Ҳ֪ΪȻôˣѵ£ɯ忪ؾǵѽȥܵϮ𣿡
˿ǰλŮʿһᾪĪģΪλ΢Щ̬ͷ׷ŮˣεӢɯ׶վɯģλӢ˶Ϥޱȵķ
ֻͳýϵɯȣǰһλϹ⻬ľӤһ㣬ƤϿ˶λŮʿ䲻ʮġ
ƬҲˣӱϿȥҪԼĶӲ˹öˣֻ˽֮⣬ͨǾԿǵĿģЩƴʹûױƷӷ˥ϵȣϷȴÿ춼ҪԼӿȥһЩơ
վӢȨӵ߷޵ǰоԼЩ͸ǣãоĽ̶ȺԼΪ࣬ɯȴǸһָĪĸо
ΪߵĴҲû̫η壬ȻͦñֱΪǹߵʵĶκһҺ
ûô
ΪȫȨⲿ˵ɯףûȥ׷֪ؾ飬Ϊûʲô壬ǴʱҲѾõ鱨ڰεĿ꣬ǳǱеؾ
ϮЩͻȻʱڲִ٣Ȼؾˣӽȥ˲ࡣ
ڽǰɯײûаԼŮƽȵ˵ѾŬһֻԸĽ߻оǵģǻĵǺˡ
ɯ֮ǰɯĸ߲㾭飬Ѿ˾ǾǿһؾϢͬʱǼ߶ܷųںڰ˼ѹʱɯҲҪߵ֧Ԯ
ǻĻ˻ţ˭ʲô֣
ϢһֱѹĿڴǿʯȻ˵أԷݵΪ϶ǴһһӦþһˡ
˵˱ˣǴӼΪжϣϸ˵ֻǸߣĻ£ļҪԶԶڷݺһġ
һһһˡɯú˵һ֣˰˾ʮ꣬Ϊߣǿѧϰʹɯ׵ͨ˵ĺǱ׼
ʲôɯŮʿǲǼǴˣɯ׵Ļʱһ£æ˵ǲһͷؾ棿ôأ
һɯҡҡͷ˵Ѿؾˣֻǳھе·̣Сʱ֮ͿԼˡ
ܣǷأôܲ棿Щʧ̬ĺ⼸ӵʱֱɽһϺ¡
˵ķݣ֪ɯüͷ˵ڵʱҴ˶ȥ֮ǸȷʵҲ뵽ؾ
ʲôоԼҪ滵ˣԭѾˣûŮָԼһ˿ϣ
ؾʧˡ
ɯ׺ŵ̯̯֣¶һεı飬ؾһλҴʧٵϢѾɯĸ߲дˣȻЩ˼ȴʵڵġ
ɯһؾռǺܴûɯ˽˵һ󣬷ԲֻӣؾûκĴڣһֲá
Ļȴƾʧˣɯ׵Ĳ»Ѿǰɳʮ֣ؾһ飬ûзַݵӰ١
ܲҽȥһ£Щż˵
֪μҵؾǷǿأվɯķЩͷ˵۵Ƣˣ˵ҲЩ̱
ɯǵؾʧ٣ǿԡվ˵ۣΪԼûؾҪ˵ɯˣֿԸͲڡ
㣡Ķһ䣬¶ŭɫ
ˣȥǲܵġ
ɯ״ɷĻ˵λ֮ѯһ£֤ǲûƭ㣬ҵλ֮Ҳͳġ
Ǻðɣϣܾҵ
Щε˵ԷǲԼȥģκһԣؾضģɯһ뿪ԥ˺ܾãҲ

ڵһؾȻʧˣ
Сʱ⴦»мһǣ˵Ƿһģηݶ뵽ؾ棬ûܴ֮УҲǸϢˡ
ӦǱը˸ġһһµʱΣΪߣһҲ˵Ϊλʧؾ档
žͺã
Цһ˵ܿҪһߵսСϻعѾö˹ˣӦþͿԵˣһҪǻ
ڰ˼ϮϢɯ׿еõ֤ʵͬʱɯҲĳһЩսΪһεĵϮ¼УҲͬܺߡ
ûоܾɯ׵ĶǸĽߣһʵսĺûᣬڽ˺ɯ׵ĶԻ֮󣬾֪ͨ˹սǿĶǰӢ
ΪʲôһȥҲߣ
Ļǲһڻȥӱɣڻȥˣǲ֪ôýܸͣܲ߰سķӢʧ˰ɣ
Ǹڻң
ǵ۾˵ĸҹȥⲻĵطʲôʱһҵΪˣʸ뵽Щȥ
Ķ飬жһĲţԱȫɺ۷ߣλڣһֻа˸ˡ
ƽʱٶǣһεսϣûк۷Ϊ¶ڻһĴڣ޷Ķߵ£ǳǿսˡ
Ա߸ź𣿡֪ԼǸ׸Ĳȥڹڴ˶ʮ꣬ûг⼸ࡣ
ûǵˣǵרȥ
ͷİ˰֣ԭΪνߴǱȽϺгģԲŴӦ˷ݵҪ󣬽Ǹ˹֪ôգͲǵġ
ǣҪҵݣøϽ֪ͨҡ
ؾеļţ֪Լʵʵ̫ˣֻ׸˵ûҵ֮ǰǧҪ˵ʧٵ飬СӶʧ٣۱˶龪һ

ʲôûʧˣһʧôҺأõϢʱڵ绰
Ͳķݳ£Ļһ񺮣֪ϴηݺһʧõĺôȻʱˡ
ܳʲô£ҪҲǺ£
ں˵ˣΣʹȥˣӦϣɱɯؾȥһҷݣҲɯһЩõ
Ӧϣ
ĻЩģڼЩĪɯŮ֮ûдɯĵһ֮˵̫ǰʱȿٶ
ˣˣ֪ˣ̵ģô
ЩӦĹҶĵ绰ŵ绰еЩЦã֪ʵǿԼֻҪɵĳڵһԱӦûʲôġ
󣬷ݲĳ˰ɣ
Ļת֮¶ɫȻõϢܹʧˣ˭Ҳ֪Ϸʲô顣
˵ˣҲǺ£СӵҪǺöˡ뵽ݱɣȴǻԵɺϵںһ˿ѡ

һûɣ
֪ǲĻãһһҹķݣת˹֮ǰǱըʵ̫ǿң÷λ㷽쾳ߣҲڵһʱͻ˹ȥ
ʲôطѲɻص
ķ۴ˣһƬɫ͸ͷï֦ܵҶϣǻĴֵмƣչһ壬ӻǺķݣܿ˹ȥ
ţôˣ⻹Ǹ辣һݶʱ֣ԼȻһϵģǰİ߰ѪҲ÷ݻ֮ǰ顣
βͽˡ
Ǽöϵĺë̲סһܵвֻҪô㼸룬Ҳͷˡ
ˣҲ𣿡
ݺȻԼڽؾʱ򣬱Ĳ˵Ĺ뱻ʮ飬Ǹղչʱȴûио˿ʹ
ȫˣʲô飿
Լ߹ǣȻָһڵʱ֣ϷǵһƶûУΪȻһЩԭķݣƺнףڵҲ֮ǰࡣ


936 춦
Ȼһʱ䣬֮ǰ飬ݿǼǵģʱϵ߹Ƕϵļڶܼǵã£ȴǸо˿ʹ
ô£ѵؾܰˣ
ݴһܣȻоĿƺ΢̺һ˿Ҳϡ˼㣬Ĳ༸ԺԲˣ벻Լƾôκõġ
Ҳû˵Ӱ
ݵͷһϣǼ·ǰѾǱˣæһ䣬ԼڣŲ˿
Щղ˲ٵıֵЯȴֻǼʯʹӼկؾеĶϽһõĽҲǱϡ
Ϊ˴ЩǰһļвԴݽöʯͶϽȫ֮УʵػǱը˳ûκε𻵡
ţ⡭ⶦе㲻Ծ
ݵĿɨǰǸСԭĿѾɨȥˣܸоԣֽĿͶ˶ϣʱŸо֪ʱԼʶȻԷСĴˡ
ҷݻ֣ʶɨСʱԺкȻһϢ
ݶϢ֮϶ʱ¶˿ϲɫͬʱҲ֪ԼΪƾԭ
ԭݴӲ˹õС죬һƷȻΪȴһ¯ҲԽϹʱһλŽʦίһλʦƳġ
ǸоʦΪǺܸߣΪ˷λʦⵤ¯֮м˷󷨣ܵʱ󷨿Զˡ
Ҳ֪λʦʧˣ춦Ҳͱ֮ߵͨȻ޷ǻԵɺ֮£̺һھѪ˾춦ϣн춦
֮ľ춦ݻУٵĹЧ󷨻ʧ֮ǰкü˶Ѱ˷ڵ⴦ط޹ûһ˷֮еķݡ
Ʒ֪ǸʲôƷʵĵ¯Ʒǿ϶һƷͶƷġ
ԺеϢ֮󣬷ﻹ಻⣬˵λָģڻһŵˮʣҲǵһͷ𣬷һûС
ʵݲ֪ǣʹϹʱڣҲǷǳϡٺġ
Ϊ˼壬ҪƳһҪƵһ޵ĻǣҲĲǵֻ֮дƷܱ֮Ϊ
ƷʣҪʲ֮⣬ҪǿˣеԽΪǿƷҲԽߣûķȣҽ޸
ȻҽҲҪ鱾ʵģЩȻʱСǱ޴˵֮£ҲպʹƷе鱾ûʲôǱֵҪˡ
ֻǷϵľ춦ƷʲǺܸߣϹʱھһ޷нƷ޾֮ؼʧʹеҲ޷ڲ֪ǰ춦еѾˡ
ڵľ춦ʵѾǴ䵽ĲˣǷպа취һֻ彫벢ƾ춦춦Ҳֻܵʹˡ
ȻʹǷڷ˵Ҳ֮ˣΪϹʱڵķִνķûκοɱԵģǷƳһЩСҲܽǷϹʱڣСӵⶼ㲻ϡ
ҷƾԭ򣬺;춦Ҳźܴϵģ춦Ȼ޾£ڵڲȴǲϹʱڵļöҩ
ЩҩȻҲ֮лΪУھ춦ڻɢһЩ΢ҩڱ֮Щҩ뵽˷ݵڣʹ÷ݲָƣΪо
Ҳǵʵ̫ԶˣǼöҩҩԣ˵ֱӾ÷ͻ뵽һ֮УΪһʿ
ⵤ֮УȻһ󷨣ѹˡ
֮£ݵľѪڵʧּȱ£춦ѾͷͨϢҲԱݸˡ
ڶȡЩϢʱ򣬷ݷһοھĬھ֮ԭֻĴָСĵͻȻصѹ˷ݵϡ
Ҳ֪ǺƳģֱһҵĵȻǧңû˼׼£ݵ㶼ѹˣ˺ôݲŽ˳ǵϡ
Ȼѹһ£ȴ쳣ĸˣͲûлȸԾˣΪⵤ֮оȻ̻һӷʹþ춦ĳ̶ֳϾȻ߱ӿռã÷ݿʱߡ
öȻٷ֮ʮĳɵʣͷ֡
ԽԽǸˣԺеϢʾⵤԶƻڳɵʱǶԵҩаٷ֮ʮַݶԣʺϲˡ
ֻǷݲ֪ڵڵʱƵģ˿ѾôȻҲͲˣͶȡȴǲܵˡ
ţӦⵤҪʯ
ݼ¿ȥһݵüͷʱΪҪʹõ뼤ڵһЩ󷨣󷨵ĹؼҪʯˡ
ʯֻʮ¯ԺеϢݲĿɿڴ춦ֱڳʯ
Ҫ֪һô߿ʯ׼ȵһʱʹõģʧĩʱĲ֪ԴѰʯԽ춦ϣǴ᲻á
дҩĵã
ݼ¿ȥֵڲٳһСĿռ䣬ռԷõҩģһһôǾǴڵڵҩģܱ֤ҩԲʧеЩҩĵƷʻһ
ҩĵĹܲʯǿԺ˵
ݳһ£ȡʯЩĽ뵽ڱϵ֮Уʯ֮󣬷ݶʱоڳһ춦ȻظĴС
Ȼ棬ļ񵽱ˡ
춦ЦĲû£죬ȻǸʯĴ󻧣Ҳ޷ģѾ˾춦£ݽЯպͬһεĹ¾춦Ҳܻȫ
춦˷ݵľѪֻ֮Ҫͷһݾþ춦ʱ÷뵽ϹŴеķɽ߶ǺޱȵϣʶģҲ÷ݶϹʱڵ֮ޱȡ
ţʲô
һ춦ֽǰ´鿴ؾʱ򣬷ͻȻ֣ԼѹһңֻаƴС˺һ᷽ݲԼڽؾ֮ǰȥͲ³ʱ򣬴קġ
ǲģӦǸƤңͲ³Ǯ
ݽǲϣ֪һֲ֪ƤģЩĴƤңȴǷ֣ƤоȻʲôûУЦҡҡͷ־ͽƤ˳ȥ
ԣƤұӳֵʱ򣬷ݺȻһͬ׷Ƥңһѽץǲŵɫ
ƤңȻҲǸӿռ䣿
ݸоԼĴЩңڸղӳƤҵʱ򣬷ϰԵʶƤɨһɨŵ˷ݽĶΪݵʶ֣Ƥҷǵǿյģ滹˶
ڵĿռ䲢Ǻܴϸ˵һİʢŵĶ࣬Űֻʳָϸֲ⻹ƿƿ޹޺һӤȭͷС飬֮ͱˡ
⡭ǰͲ³ڽ׻Ͻ׵Ķƿƿ޹Ķݲʶǰһֲȴڽ׻ϼģǵʱλ԰óɳ
Ǹ۵飬ûϴĻӦþǰͲ³֪˭ϻˣⶫأôһСʮˡ
ⶫôȡˣݿǿĥʱȻоһգԭڲڵȻͳ˷ݵС
ʶȡĶֻЦû뵽ʹӿռȻ˵ļ򵥣˵ǿ仹ҪأƤֻҪӦʶͿʹˡ
û뵽Ͳ³ཻĶȻԼ˺üΣƤҵȷʶƣֻҪһܴƤóߴŽȥ
ԭʣǼʯҲ뵽Ƥ֮еģתһ룬ⶫԼãͬҲܴ֧ȡʯղűȽϰȫ
ԼÿΣգƺܵõһЩö֪Լջʵ̫ˣǾ춦ԷݶԣҪԿ²ϴؾеõϹŴС
ڴӰͲ³õĽӴڷݿҲ֮ģȻؾмʶӿռ䣬ܽѹôСһӴǿεıرǮġ
ʵݲ֪ǣֵߺܲ۵ĽӴȴǰͲ³ɵ֮ν׵ƷһǳҪĶͲ³Ҳ޷Ӵŷ޵ġ
Ȼ֪ΪǸöǵ͹˽Ӵķڶ֮Уֽӿռ䶼ǼΪģкܶΪԶݵߣҲûһװ
ʵεĿֲϮ¼֮󣬶ɯ忹ģǰͲ³еˣԶڷ޵ĺüڸѾǰ׶صĺ࣬ĿؾΪ˷еӴ


937 ҩ԰ӣϣ
Щɳھ춦ʡ
һӴɳȫȡ˳뵽˾춦ڴҩĿռ֮УȻݵĵûɳζҩպܹõϵġ
ɯؾ֮УҲûһһȥ鿴ǽӴеƷͽ䣬ʵϵ·õģûطװˡ
ĹȻƱ
һԼϵͣҲǿЦѣһȻżջҲǾ޴ģǷΣͷҪһѰͲ³Ӵ¾ҪŰͲ³Ϊҽˡ
֪ɯؾЩʲôչ壬Գһȥ
ﾹȻһԭʼɭ֣վڸߴʮ׵ϣݵ΢Ʈһ㣬ܿȥ֮һƬֲ֮Ҳûбľ
ȥҿɣһҲؾ֮еġ´ﴩɽг󣬵ĻＸͻصһѹûκεĲʡ
ţǻݰݻͣ
߹һŴʱ۾Ȼµһ仨棬Ƕ仨бڴСֻ꣬ͨʻɫɫֲкۡ
ûǻݣݶ壬ϸı˺һᣬ¶ϲɫ
ǷԺеϹŴеһλҩҲ֮ΪȻΪݣȴϲͨǳ䲻ĵطľïܵĴ֮У÷˻Ļ
ķɽҲкܶ䵽ĵطȴǴûмݣԭΪⶫֻϹ䣬û뾹Ȼɯؾҵһꡣ
Ȼȥ֮󣬾ƻ
뵽֮ǰóĲݻлԴ֪ݻҩ֮󣬾кͻԱһԱȷݶʱ֣ǲݻĹЧȴԶԶ绹
˼壬˻ǣݻԽһ˾ȻȴǿѾϢϾ»ȻҲʱЧģʱ̫彩ֱˣǾҲ޷˸Ȼˡ
ҿﻹʲôö
˻ݣ÷Ī˷ָоؾƺرʺֲΪѵڣûмһֻ棬ʵǺΧĻô
СĵĽ껹һ˳ݽ뵽˾춦УеĻݿɱҩԲʧҲû뵽յõ춦ȻôӦˡ
ףҶɹ߽һƬֵʱͻȻ֣ƬֺʹмصҶر
ûӦþҶˡֵһƬҶҶʱһ
ҶɣҶ쳣ļӲҶĹʵĵĹЧһλĵҩ˵ʶкܴá
⡭ֱһ鱦ذ
һƬҶɣԷĵľ磬Ҳ̲סҶɹҪһλҩôҶɹݾ˷ѣҲƳٵĵ
ȻϹҶɺͻ洦ɼʲôϡҩģĩʱǵеҩȴһֶûûȻɯ⴦ؾȫˡ
汣ӣ͵ôһ
һ߶ţһ߿ʼȡҶɹҶɺͨɹͬÿҶϣֻһӤȭͷСĹʵʹˣһƬҶҲٿţȡķЦĺϲ£졣
˿ݵĶ϶ΪڱħΪÿȡһöҶɹǹ˲ͻʧڷݵУֻҪԼ֪ʶͨ춦֮÷Ŵ춦ͿҩĵĽӿռˡ
ţҪŲˣ
ݽٿҶĹʵһɨ֮־ԼÿһöҶɹǸȥ춦ڵĽӿռ䣬˿ҲѵˣʣʮҶݻЩᡣ
Ͳ³ǸӴӦûװһЩɣ
һ£֮ǰǽӴļҩĶѾתƵ춦ȥˣӴڻʣһطǴĿռʵ̫СֻҶɹҲŲˡ
ܲ˷Ѱɣ
ЩյͷժһҶɹȥ籦һǣֱҧһڣʱһУֻоͷ֮ǶΪ֮һᡣ
ȻǺö
ְӽ˽ӴЩƿƿ޹޶ȡ˳֪Щкܶ඼ǷŵĶҺȻ󣬵Լûʲôá
̵ģҪҲϧ
ݺȻ뵽СħһöҺιƣһǷǳϲ綾֮ЩҺԼòϣ͸ǵǲԭ뽫ӵķݣʱеԥ
ȻӵģƷɽʱõõţʲôݰŪӴеʱͻȻԱߣһֻĴָСɫ塣
ʯ
ݽɫУ˺һҲûܿǸʲôʶʶһɨݶʱסˣΪ֣Ȼַ˳μ춦ʱ飬ʶ޷Ӧõɫʯ
ҲǷ֮ǰ鿴ӴʱûзɫʯԭΪʱסˣʶֲַˣֱ˿̽ӴеĶȡݲſɫʯ
Ǽ־ϲĿǼ۵Сʯͷ˾춦ǰ֮ʶΪֻҪʶֲ˵Ķǿ϶Ǻö
ĪҲҪմȾҵѪʯͷ
ݽɫʯŪ˰죬ûʲôߣһתóǰѶϽԼʳָһ㣬һѪĨɫʯϡ
̵ģвã
һڴĿɫʯкüӣɫʯҲûκεı仯ԼԺҲûнյʲôϢ֪Ѫķɫʯǲʹˡ
أǺö˵һ£ɫʯ뵽Լв֮УȽӴԸ⽫ЩصƷš
·Ż粻ء
ݽӴϵʱ˳㽫Լһõ·ȫȻ˼ƬľҶΧ䣬ǹƨɺĽӴһȫ
ңطһкö
ʰ֮󣬷˷ܵڴѰ˵ؾȷʺϲľֲּһ꼫ΪټݣԵ˺üľɹ֮󣬷ݽ뵽˾춦֮С
ҲƻһλҩģȻҩ֮󣬻ĹЧǿ
⴦ؾļֱֵ̫ˡ
˷ܵļҪըˣݳеβͻҹ䷢˹磬ͱҰʳˣؾȴǼΪ
ֱһҩ԰Ӱ
ԺȻðôͷͬʱҲǻȲѣһ񵭵ʱҲ˺һ뷨ǾҪؾɯȥ


938 ҩ԰ӣ£
˭Ǳߣ𣿡
ڷݸոԼĲҶȹĥôܴؾõôʱǰͻȻһߺȣ֮Ӱ˳
㡭˭ųΧһȦľҶӵķݣļ˶ʱסˡ
ѰҷݵЩˣɯмսпܶξѵĽߣʮһֱؾǺܴؾνϤ֮ȴǴ֪ؾоȻôҰˡ
𶯣
Ϊ׵Ǹ˶еǹȻΪߣʱǹڵҪӴģɯõǹ֧ȫƵģǽ߰һǹҲʧȥս
ᣬǲμνߴġȻʮİܶùǹ֧ӵݲɯ巢ͻ
ǷݣΪ׵ȻǹɫѾʵˣ㵽ʲôطȥˣ
Ҳ֪ԭҾȻ졣
һ̯һ޹˵Ǳ˸ģһͻˣѹʱһôϣҴǹȥ
ϣȥݵĻ˲ǺţΪǼؾһ飬Ҳˣ©˵辡
ðɡҲû磬żԼѵĵط˵ˣ㿴ҵһЩ·Ҳء
һ˴ϸļһ֮󣬿ڶ˵³ȣû㿴֦ѹ˺ü
ѵûע⵽
ͬĻ³ҲЩˣȻؾǺܴ֮ǰǹɸһĹһ飬⴦طĴ֦Ҷï˵һʱûзַݡ
άǣΪ׵Ǹ³ȵ˿ߵһˣдѯʵɫ
Ӧûѣάǵ䲻ֻжʮӣ֮ǰһֱĬĬĹ۲ŷݣֱ˿̲ſ˿ڡ
ǺãǻȥɣҪߣ·ġ
³ȵ˵ͷάɯһţӸճʱ򣬾رǿԼľȥ۲һ˵ѪԼȻάǿ˵û£֤˵Ӧöʵˡ
ãܸܲҼ·أݿЦſһԼ˵ܲǹȥɣŮʿĻǾ̫ʧˡ
ðɣҵɡ
ŷݵӣ³̲סЦԸвǣȻ·ȫˣȴһ˺۶ûУ֦Ĳ˶ûƤԵ쳣Ĺ⻬
ллˡݽӹ³ȵĶϣʵҪ·ºߣǲȻȥ֮󣬱˷ƨɺŵǸӴ
ʶ͸оⶫ϶쳣ȻͲ³ѾˣڷҲһ֯еˣһӴԼϵϢɯ崫ȥĻǸ֯϶ԼҪġ
߰ɣȼ»֮Ǿȥ³Ҫ콫ҵݵϢȥǰ棬⼸ȴΧ˷ݵǰԷֹ·ʲôٶ
ˣҵû°ɣ³󣬷ݿʵ
û£Ѿȥˡ
³ȵҲûʲôô£ɯؾѾסˣҺͺڰ˵ĴսһɯҲҪԸĽϵ֧Ԯ
Ǿͺãˣ˭ɥĲõϮǣ
һ߿ӣʵȷǰҲüΣգûһͬһᵽϢ
Ǻڰ˵ǰ쵰
˵£ԭûʲô³ȣҲ¶ŭ⣬Ҫ֪ɯ⴦ǱǴڽǧˣɯ͵֮һǱը٣ɯӵܶо޹⡣
ôô󵨣ŭЪ˵ȥȥ֪Ǹߵ
лл֧֣սܿҪˡ
ݵ̬³ȶӡãͷݵı̬ͬȻϮ֮󣬸˲ǿĽߣҪΪĽ߱𣬵ʵ˽ﻹǶɯ˲ٵҪ
Ƿ޵Ǹ֯ǿҪɯ彫Ͳ³ϵƷǡ
ǰͲ³ɥ֮ˣɯ֪Ͳ³ʲôƷǸ֯ѯʵʱǸ֯ȴɲ꣬˵£ɯ˺ǲ⡣
ʵ֪£ͻǸ֯ΪβˣΪӴʵ̫ˣǸ֯ȴ˵֮ѰҵӴɯ壬ҲϽ黹ˡ
ԼȻܺߣɯҲֻͷƤӦһЩҵҪ󣬾Ƿ޵Ǹ֯ɯʹӦڳǱѰͲ³ʵҲĻǾûа취ˡ
ǹ˶ˣݿʵ
λǿĽߡ
³ȿ˵ؾ޷ϵ⼸ԭؾˣҪֻ罻Ϣ³֪λߵʵҪǿöࡣ
ţʲôݣôôŹ֣
߹һôʱ򣬺Ȼվס˽ţ۾˵棬˵³֪ҿɲժȡһЩĲݣ֪һλҽҽ
ϵı֣뷨ȫһģ˵ǲʶݣʵϷһ˳Щͨʹؽ״滹һϸܵƬĲݸֽǲݡ
ǲڷ֪Ĳҩ棬ҲһζȽҩ
˵ֻѪĵطпܳóǲݣͬʱǲҲһֿǿΪĵҩҩڷõĴĿǰҲζûҪҩľȻȫؾҵˡ

ݵĻ³ԥһ£ղŷݻʾ˶ɯ֧֣³ʵЩ˼ܾݵҪһ֮󣬿˵ĶȨõģժһЩȻȥʾ֮󣬲ܾǷ͸㡣
ؾֲɯԣҪֲҪ
Ҫԭǣɯִֶνؾеĺֲܶﶼ߱һֻӣֻӿǿ˵ýߵʱøǿ
һЩֲĻӣư֢ѾӦõӢһЩҩҵ֮УɯǰѾͶ˴ͲоЩֲԡ
ɯʧǣЩֲĻӣȻԽһĺôƺڽĹлʧ룬Դ̼ߵĶѪѣо˼꣬ʼնûʲôչ
ʮϰʱ䣬ɯ廨ѵ𣬵ǼȥûнչҲǶؾӳ̶ȽһΣ޵ļֲﱻɯص㿴֮⣬ЩֲﶼɯҲûӹ
ãǾͶлˣ
һ³ȵĻ֪Ϸæ壬СĽǲݴ˳ݵַ죬һڳģû˼˿
ǲȻ֮ΪݣʵеƤʯڵرĲҶ͸һģһڳ֮󣬷֪ԼûпȷǲݣҲҩá
³ȿݲҩַľҲɢ˼֣֮ǰʹӲ˹е֪Իĵҽ·ĶҲ³ȷݡ
еҩЩֲֻͨѣ³Ȳôģ÷ԼһǲݣҲûʲôֵ
Ϲʱڣ϶Ǹҩ԰ӡ
³ʮӣ۾ĵطһЩֵĲҩȻ֪֣ܸоõЩҩ̺˿˿Լô࣬ɱҩ˼ˡ
һҪ㵽ؾĽպѹһ
˾ģҲ֪ɯĵؽϣҪؾΪǼǲܵ飬˶ΣԺҲٽһΣôҩǱ
ؾϣе鷳
ĥؾڵλãݲûио֣ϾϴνǸؾǴӺӵ½ȥء
ɯ֮޽ǱʵϾΪؾǱߵҲؾڵĵطжʮףϮ֮±ȴǱߵʮ׵ӡ
ԷڵΪûκν£Ҳֻʮ׸ߣҪؾǲ̫ʵģҪǽֱһĹߣֱӾͻᱻպظܵɯĵġ
أԺܹа취ģؾҲֹһء
˼룬ҲûҵպؾķɴͲˣһ·۲ҩģȻ֪֣ݽЩҩĵ״ȫεļ
ؾǺܴʵҲͱĦ繫ôһ㣬ֻзԲӣ˶ʮ֮󣬷ݱɯؾ֮еӪء


939 ɯĲϣ
һӪأݾ͸оӪ֮еһɱ֮ʱӪ˲Ǻֻܶ࣬ʮӣÿ˵ʵܲߵľ֣Щ˼ź۷Ϊ
ӪؾеǸڣݻоǿϢĲϢ֮ǿ˿ԼӦþɯĸ߲㣬ҲǶѪѵĽˡ
ڼ³ȵ˵ʱ򣬷ݾͽڣԵӪܸ֮ӦǿߵϢȴǶԷݵĵһ֪
³ǲǿϴ裬Ȼһ·أ
һ·³ҽǼǲҲ³ϣЩֲﻹȽɣͷ³ȴ˰ʾһ¡
ݵľٶȻֵĺܴ󷽣Щǲȴڱصõģɯĸ߲㲻ͬ˵÷Ҳֻ취ȥǿȡˣе˵Ȼǿ󣬵Ҳǡ
ԣȥ򰮵»ʾһ¡
³ȶԷݵĸйʮֲʵڽ֮󣬷һֻ˲Ī׽оڲ֪УһСѰݵˣÿ˶᷽ݲ˺øС
˴ŷȥһͬ޽ϵķϴԡ³Ȼ˸ȥһ׵·һ֮󣬷ݽǽӴԼ䣬·ȽϿɣӴҲ󣬴ǿκζߵġ
»ڱȽæʵǳ鲻ʱ㡣
˺һᣬ³ҵ˷ݣһǸ˵Щֲﰮ»ͬ͸ˣһУϣܱܡ
֮ǰڰ˷䵼жֻкڰ߲ļ֪ԱܹĺܵλһεĴȴڶ࣬ԻûȺڰ˵ĽɯѾõϢ
εĽɯʮֵӣøĽؾ棬ɯĸǴ󲿷ֶ뵽ؾ棬˰»֮⣬ɯһλ߲Ҳ˹
»æòɿûȥԻĵСߣڵֻ֪ȡһЩؾеֲ󣬰»ھͬûʱȥЩĩС¡
ʲô飿ڰѾʼ𣿡
һ£»˷ݵ»ûӴеǿߣҲ֪ԷǷܿóԼΪ
ûС³ɫص˵Ѿ⸽ˣսܿͻᱬһһȥã
֮ս쳣пģ³֪ΪˣսֻǸ߼һڻңս֮в֪ж˻ܻš
㲻õģѾȫ֮ߡ
֪ڰοݻڰοԼ³Ƚ˵׼ǷŽؾֻҪǣһǣԾսҲʲôµġ
ŵ򣿡һ£æ˵ǻ˺
ɯѡʲôطΪսݲģĵҩ԰ӣڷݿÿһҩĶǼģҪҩ԰ӽһ
ģѾ׼
³ԥһ£ǿ˵ȥƳһ͵ļǿĽߣҲ޷ֵסȵǳؾʱǾӭͷһ
³˵Щɯǳܵ飬еһЩͨԱ֪֪ΪΣ³ȶԷĪΣ֪ͽܸ¶˳
ʲô³ȵĻݵ۾ʱɴˣϷݾͷӦˣæ˵ǾͺãԺڰ˵Щÿݺݵĸǣ
İɣǻ֪ġ³ĵ˵ͷ˵ڲܴˣҽӵ뽫㾡ͳȥ
Ȼɯ岻ǺؾԴҲԸʱڵ֪ѰҵһؾķݵϢ󣬰»һʱ˽ͳȥ
ãҿطûˣ³ȴˣھ𣿡
ûж³ȵĻ飬֪ԼھͷʵʵնԷİȥοʱؾлλԼĽߣҲûа֮ȫˡ
˵֮ǰݻô뿪ؾĻڷݺ޲ϾͳȥΪǻںڰ˵Ӫ棬һؾʱǸһȣֱӾͻᱻǼ
Էݶ˽⣬֪⴦ؾôôкܴԻ緽ڷݱںڰ˶֮ǰؾȥ֪ͨǾҪ뵽ؾ֮С
ھҪߣԲ𣬷ȥʱϡ
³ȴһϽӹһͷһǸ˵Ҳûа취ӦòӰ֮ꡣ
ȻѾݵ֪ˣȴǲٱգؾ˾ûκܿˣһǵ˳ȥʱͬǴôһͷġ
ɯͷȥǸĦгͷʵȴƵһͷ˲ĲʣͷǳᣬЧֹκιߣֱϵӴ֮뿴һ˿
Ӳϣһǰ·ġߵʱ³Ƚһӽ˷ݣùֱϣʮֵϡ
ķʩǵϿԣǶԷʹãȴûʲôЧͷķݳڽӪеʱûչʶһӪأݵʶʱΧľ󿴵
Ӫرߣ˴Լʮӵӣǰ·³һֱ״ֵĴǰվס˽ţһ£ݺȻ֣ǴɣͻȻ˸Ż
ɯԱ⴦ؾҲɷѿˡ
뵽ؾǸطݲҡҡͷҪҲ󲻵ǳǱĶ˾ȻһؾڣڵλҲͬأȻһô档
߰ɣһһֱ㵽׶صġ³ù壬ڷݺһģ뵽ǸŻ֮С
۵ռӦú͵ؾͨʱ򣬷ݲûѣεĸоֻһ˲ʵϣԶûеһڼկǸؾʱĸܡ
һڵķ䣬ڣȻǸӡ
ͷ˿ûӰ췽ݶΧĹ۲죬Լһ֮УڷݵһŵĴ¹û´ĻӦþؾĳˡ
벻ҪժͷڷһʱĶһ˵Ȼû̧ͷҲ֪Ӧ˴ӼڼԼΪ
ҳȥɡ䣬³Ҳؾгӽݣһǰһ߳Ǽҡ
ȻҲһǱ
³ȴӷ֮󣬷ݷ֣ĵطȻһűǹӵϢ佨ʱ䲻֮ǰű֮¡
֪ǲɺϵԭűҲ޽ںߵģֻû¶ѣűһϣһͣƺһֱͣ³ȵǣ£ֱ
׶ص
ֱû߶ȵʱ򣬷ݵʶڹűſڿôҲμס⼸֣ڷԼӦ׶һĵط
ֱֻеʱ䣬е㳬˷ݵԤϣڿз˲һСʱֱ֮һͣȻַ˴Сʱǵ˵طʱ³Ȳͬⷽȡͷ
ǸӪݲͷʶĿжӵһЩʿոȹ˵ϣ÷ݿЩΡ
ǵģһ״ء³̾˿˵⵽ϮĳǱֻԶˣĻϾͻ㣬ϣˡ
˵Ż³Ƚһľн˷ݣװǷؾҪǲݡ
³ȣллչˣݸмĵ˵ͷӹǸľ֮ѾһĽŲ
ݣû£ллأ׷ʲô£ôڲų
һ첽˽վǰĹȻǷݣ϶ʱ¶˼ɫû£Ҳζܽʯ쾳磬¾㱸Ƿʯⶫˡ
ϣû£λɯ³ȡݸһһ³ȣͬʱҲڸ߶ˣﲢĺõط
лл㣬³ûµĻϣݻصסĵط
ĺ³ȴ˸кǻķɳĽˣĵλܸߣǿԺλɯŮʿֱӶԻģ³ȵݻǵһЩ
ȻھͿԻȥˡ³ȵ˵ͷѷ͵Ҳˡ
ȻھӪ֮УһסĵطȴᣬҲ֪ɯھӪ޽ʲô˼֮˵סһⶰΧʮධķӡ
ݣҸһ£λԴĶθҵϻˣλɽĸһλ߽ǰĵϵˣǰ;λǡ
뵽֮ԭڿļ˼׷վǽһһܸ˷ݡ
֣ݾЩ̿θҪ˸ǸиҲòȥݼǵ峯ʱ׼λ˲㶯ҡ峯Ĺ
λãüλˡ
ϴЦͼ˴кܿóЩ˾Ѫʢеλ֮⣬˶ʮҵ䣬ǸˣֻʮͷӣΪͬҲ˺۷ľ硣
Щˣ֪ΪģԴ˿ûһ˸дڷǰǱֵĺܹûκѪԵϵ߶ԣĴСûģΪĸߵͲݵλΨһ׼
ףأڿ￴һȦҲûпǣɽͷת
ȥˣСʵ̫Σա
ЦŽһҲ˵ŷݴ˸ݣҵϵӵһϵҲɥġ
ȥҲáԵ˵ͷ۾ɨһ£˵ϣ˵ܷҴͨ绰
֪ɯĲ֮󣬷ݵһʱ뵽ľҪ֪ͨһǸɵɯ岼úõĿڴǷݾҪ׷Īˡ


940 ɯĲ£
ϵǣʱ䲻̫
óԼǵ绰˵һε飬ɯҲЩģҪһǶڳǱ¶ľ˵ˡ
ȻѳǱҪϮϢ֪˲˹֪ͨʱ̫ȣ˵ĽˣǱڵ߶ûӳȥֻǶʮ߽뵽ؾռ䡣
ؾڲֱܺϵʱɯ岢֪˹ӽؾ
£ɯһʱͻʱӳ˵ɯͣʵϾǱסˣֱ˹һǴؾŽ˶Ŀơ
ûɯԼϢ飬û˵֮⣬Ҳɯ壬ԼںڰӦ״ӪվڣɯҲûεǵ绰źš
ʵɯںڰ֮ҲԼӦֻϴϮǺڰ˸߲㶨飬Ϯǰŵ֪һϸԮ˽ߵжȴɯĶĿˡ
Ǳδطӵ绰ҵȷȥͨ󡣡ǵ绰˷ݣ˵ŵ绰Ȼǿܻ
϶һ΢͵ߵװֻҪоװˣǾǶԷҪԼͨ˼ϵһֱûбɯͺڰʶƣҲǻܵԭ
ݣؾ֮еȥˣôһ춼ûҵ㣿ȥߵ粨ʱһʵ
ȥˡݿЦһ˵ڶöը˸ĻˣҿҾ뵱ʱںܽҪǱĵطҲûˡ
췢飬ҲЩ£ǹ֮ûзӦأʱᵽζҲһξ֮
ӳҲ󡣡
ݵĻһҲǿЦѣĳ֮£ԵôСǽҲУѪ֮վԶԿִģɱ
ˣݣһûллءһȻ˵űǼһӵȥҲǰҽ˸󻼣ǼһǶҺܾˡ
һϵűɵĵܵܣ֮ĳԹ޷ģձһն̣ݸɵűɣȷһ˿
ϧûܾȵͲ³ݵʱͲ³һѵģͲ³ûܾԼ˽ȥ
кñһҲȫץգ׵õ˰Ͳ³˴ڽ׻ϵջ˵׵һֵǵĽӴ˵˾춦֮⣬ҲǷݴջˡ
ǼһҲʲôҲˡ
һƲƲ죬֮֯Ĺϵʵ͹֮ĹϵҲ࣬ⷽĻȨ̷ֵֻ࣬ܰģֵҲʨӴ󿪿ڣӻķõ˲ٵԴ
ţӦҴĵ绰Ҳǹôӵʱ䣬еǵ绰֮ͨ󣬵绰ﴫ
ңݿ˵һ䡣
ݣ˰˶ȣǾϲ˵ûˣ̫ˣ
ʲô£ݹһЦ˵ǲҪɯؾ
ǣʱ仹ûҲһˡ
ѹ˼˵ҵõϢɯؾкܶҩģӦõϣҺһ£ҪҪӦϣؾĺöߣ
ݵõĴУҲͬõˣڽ֮֮ĴҲ˳֪ǼҲ֪ɯؾһӾͱҪ
ȷвٺöؾ£Ҵ绹ǲҪǰ档ԿЦһǸȻĲ࣬һкöʱ͹ܲסԸˡ
Ϊʲôݣκڰ˿ǳ˲ˡ
˵֪ڰ˻λ߽׽ߣǸؾİջǺܴģˣСĵ㣬ҲҪǰ浱ڻҡ
˭ȽǸؾ˭ݿ˵ɯؾڴȽļø߽׽ֵܵס𣿡
ôݣ
һôҲǸȨҵĺĲ㣬Ȼ֪߹ܶȵļʹκı漱ۻͲܿġ
ǰѱ˵ļҶõըˣֱ˺ݣĻݶʱЩЦã˱˼ҵĺԼ֪ۡ
֪ˣǵطܽ˷ݵľʾȻɵĳ뵽ؾȥˣҲǴпϧϾĻ֮١
Ҳȫܽǿһᡣ°ͣؾﺱҩݿһֱţ㲻ܽռΪУҲҪ취ȥѹһġ
ˣ绰ң˵䡣ǱﻹûӦ绰ͱ˹ȥ˵ֵܣʧ٣ʲôûа
ݲǵһʧˣÿʧƺܻΪһЩԵѾγôһʶʧپʹײˣһĺá
ʱ䲻࣬ڵ绰Щˡ
ԱһȻϮ¼󣬺ڰ˶ԸĽߵļûôˣǺͨʱȻ̣ܶʱ䳤ɵġ
˵Ķԣȼ˵磬סǧҪؾԼڵ绰ر𽻴֪ǸӣԼΪ
֪ˣȹ˰ɣǼ˵ǱӦҵ绰ʱ򣬺Ȼ뵽һ£æ˵ˣСħȥˣûУ
Сħˣûûҹɡһ£ҲûôģСһڳ˲֮⣬Ǳһ˶Ҫߣʲôµġ
ݣؾ˵ҩˣ
ڷݹҶϵ绰֮ԱߵһЦҲǽǸؾˣڵӪһ·ϲûд֣ȻҲؾг˸ҩġ
ߵĽ϶ΣܸԵҩĻԴȵĽ̡
֮Ľߣȴ඼ǿѪľѵĴԽ࣬ɵҲԽߣԳܴ̼Ǿѵҩ֮⣬ԶдõҩģзһĲֵ
һؾʱҲͬʲ˹Ҫһֽҩʶҩ֮һֵͨڼ֮أϴһͬгȥǣΪѰҵ
Ȼ֪ؾΪγеһ˹Ҫ˼Źʵ֪׸λ϶ٲĺôҶǳ˸ҩĵؾһҲͬ۲ĺܡ
õ飬һûжڳκ˵ҲǲҪ˵ȥΪڳЩԻĵĸ壬Ҫ֪Լõĺô˵þҪһ
ԭһ㽫ؾбҩĵ˵ģһûɵڣҲпܳбĽһͬסģź˵
һ磬ҩģôݵ˵ͷûԼ뷨
İɣǸؾԺǲţҲܸ㵽ĶġһЦš
һ磬⻰ô˵ݲʵ
ǶҪ֪ؾĶҹƾЩܾõϹǶġ
һһЦ˵ݣǶߵĵ㲻Ǻ棬ܰ죬ŲǿҪǽɯ嶼ȫסؾĶ
һؾӪʱҲλ»ˣгԼѹȸУĸ߽׽Ҫ࣬ټСڼжŵߵǿһŻ֮š
һ˵ûɯǻòġ
ղڷﲻ֪æЩʲô˳˵ϢѾ˹ڣò˶ã߽ͻ˹ģʱȥͺˣǲ岻֡
ȻܴμӽߴᣬǶ˶ԣǵĲʵ̫ˣǰЩ߾˵ϣҲ̫ࡣ
ԲһﶼǱſģҪս֮ǰƴһΣֻҪܳΪߣôǵҲᷢ츲صı仯
ǲ岻֣Ҳǵòôˣ
ĻȻǸ˲ģһ£Ҫڶ֮ǰ취Ƚؾѹһ顣
ϣҪЩʲôأ
ûȥ⣬ɯǱѾǷণؾڴ׼ԼڽȥĻǺûʲô𣬷Ҫȵߴս֮󣬿Ƿͻ뵽ؾĻᡣ
ʲôҲȺڰ˿ʼ
˵ߵõȷϢڰ˻ø߿սķ˿Ͷ뵽ؾ֮Уʱ϶нȥģҪģǶԸЩ䵽ĵطˡ
ͻȻĴ֮ɯ鱨ϵͳҲȫֹϵļһ˵̣Ҳʮ־˵ģںڰӪﶼ֪飬ɯѾǴ˳
Ͷڿôλؾڣ
ԶʱסˣǸֻмƽСڰеģͿʲôʵ벻׺ڰôӿн˸뵽ؾ
Ͳ֪ˣǺڰ˵Ҫ⡣̯̯֣ս֮ǰɯųϢҲ޶ȵģܴľֻôˡ


941 СħĶ
ˣϣǼû°ɣ
뵽ǳǱ¶ըƽ˵ӣЩĵʵǼǹֻ»𣬾ǵ¶һЩǼǶ𻵵ġ
û£»һ¶ûС
ҡҡͷ˵˹˵㻰ЩֻѾǸعȥˣ˵ʧô󣬲Ҫ㶫ôУ
ǻعʱ򣬷һûؾŹ֧ԮͷʧٵɣǺݺݵɯһҪ˲ٵ»лĵ
ɯЩҲղصãûʲôʵʵļֵЩȡĽߵ֧֣ΪǸȡ裬ԼռЩ˵ġ
Ǿͺãһ磬ˮ𣿸ҿˮȡ
ĻݷʱоЩڿʣڶʳǺܴ󣬵ˮҪȵģؾʱ򣬷ݴŷ˼ȴһˮûкȡ
ݣ⼸ؾţûʲôö԰ɣ
һЦó˸ϴ˵ǶθǴӹڴʳƷз滹лȳ̵ģɰҸˣⲻɳţţɰˡ
棿Է棿һóķ棬ݲɿЦһ磬ҪڷԷ棬ҲӲȥ
û취ҳԲ߹ķͺһڡ
һ˵ƿþƣ֪ôͶˣ⼸ӪﾻǳЩ۶飬֪ĻΪǺڰ˵˸ɵء
Щʲô۶飿
һ£ЩĿһڰ˵б䱸ɭϵĻ͵ɯ˺Щǣ˯÷ˡ
Ӫڶ˲ٶһ˵߻õģֻǶ˼ƿƣ˹Ǳ߲źЦء
ôЦˣݿʵ
ϲ˹ķҲһƿƣǲ֪ô£ƿƶʮ֮󣬲˹ھȻ˴㣬Ҳ֪˭ɵģĲ˹Ҫˡ
˵Ҳ˹ùӵ»صľƽһƿĽƣԭдĽߵģ־ƵĶߣͨĽƶаٷ֮ʮϵľƾȣһƿصĽǴﵽ˰ٷ֮ʮ߶ȡ
ò˹û뵽ǣհѾȡûãڲ輸ϵƿƾͲˣ˹ʱҲû⣬һ׼ȥȡƿʱȴһţһűϴŵĲӭͷ
Ϊߣ˹ķӦν죬Ϊܵ£˹͵һȻֱһŲ֪ϴϡ
ҲΪ˹Ӧ̫죬ҲעԼߵ³һϴ֮һȺķĽȻûܽ˲˹һͷһҲմȾ˲١
ԭЩĲ˹ܵ飬һֱԡϴ˰ҹ¶ʱƺһƤ
һ˵˹ָогζ¶һְ֮ԼԡҲ֪ʲôʱܰԼϴɾ
ôеǶ簡һĻʵ˹˭㶼ûɣ
ûһҡҡͷЦ˵˹˵ֻһӰӣһֻèè˾ôܻ˶ء
һֻè˹˵ֻ
ݵ۾˲Բˣղ˵СħԸˣѾֳٵˣݸҿ϶Լ߶ƣǲ˹˷㣬ٷ֮ٶСħɵĺ¡
ôֻأ˹ۻˡһΪȻ˵
»ǸݿЦŰ˰֣˵ϣǿɽӪ𣿡
ȻԣɯĿˣֲǷˣϣǾ֪Լˡ
˵ͷݸ˷һűӣ˵ҪСһ㣬⼸ͺڰ֮СͻѾ˲١
ʲôݽӹǸʵ
ɯһֵӲƷϿԷֱңҽӪأͲ̲ˡ˵ҪȥҪҪȥͷӪﻹеӵġ
ϴεϮǱ˼ȫûӽؾ֮⣬ҲһŵˣڸĽҲ߿һͷ
ãҳȥһͻҡҡͷ
ݣǸ㻹е¡ԥһ£ڰ˵
ţϣʲô£ݿ뵱ſ˵˵£˵ϣҲҪ㣬ҪȻȥ˵
ããȥ˵ͷŷȥ䡣
ϣʯɣ
֮󣬷ݲЦ˽ŵ飬ҲֻʯˣԼؾʧ٣ǰŵĲᡣ
ûݣҡǰͻˡ˵ͷ۾Ǽᶨɫ
ǰͻƣϣ׼𣿡ݱĻһҪ֪ͻƵĽֻҪȻɹҪȻʧܣʧܵĺζ
׼ˣ
ҧҧ˵һȥͻƣɹĻҲǶôһʱ䣬岻󣬵ǲͻˡ
ǰըĳֳܴ֮ȻǰоԼСͬʱҲ˲ʵźѹȸУҪǿ
ڼ֮ϾͻƵͷͷ֮ǿңһ̶ԸٵȥҲ·һٳ£ԼͻƵǾҪңңˡ
ݿľģҲûȰ
ţ
˵ͷڰ˷һʱ䣬Ҿڰ˷ĿҲӪڸִĻ£ﷴĿǰΪȫĵط
ݣҪһ˸󣬵˵ŲЩ飬¹شΩֻѾ쾳ķݣŲκεв
ԣϣҪһᣬһݿ˵ȰСħһСһʱ䣬֪ǳʲô
ǣҸһȥʵǺ·ʧˣҲԼò׹ʱйˡ
ðɣһȥݿЦҡҡͷ˵ʵڼ˾춦֮ʯڷݶԱҪһʯԼЩġ
һҺͷݳȥһᣬ϶θ𡣡ߵ棬һ˽һ
ϣѡطͻƣĺܰȫ
ھӪ棬ݸӦ˺üطëȻĸоţЩǶȥҲˡ
㻤ĶȫƤ·ݵƨ
ȥģ߳Ӫ֮ŷݾֱԶһɽͷȥֵʵ
Ҳ֪ȥǱ߿ɡҡҡͷ֪СħڶʲôطСħһϲڴ͵þƵĻʮа˾žͶɽˡ
Ҳое֣Сħĸ֪ӦͷԼˣݲ֪ΪβܵӪԼСħ£ҲǷݼҪԭ
ӪɽǺܸߣֻ׵ӣɽ״վһվɽ֮󣬷кȻһ£оСħϢ
ߣȻӿ˽Ųɽͷ󣬷һ֮УСħߴߴ
ݣôˣڷȻΪߣһɽ·ܵ
ϣ⣬ȥСħĽֻڷŭʱСһŻᷢ˵ʲô֡
չݵοһʧ֮УľٶҲƤֱף鷽ݸղŸûʹȫ
ôһˣ֮󣬷ݾ͸ϵɽ°ȵ֮УͬʱҲСħںһֻͨڵıڶš
ڳǱڼֻӣɯ廿İҹֻǷû뵽СħȻˣӰҹǹ⻬ƤëϳֵļɼǵѪСħӦռϷ硣
ߴߴݹСħʱ˷ܵĴͬʱһϲ뵽ݵԺ֮С
ô£ôˣ
ݿЦõĿСħСħ˲˹һ㵹ûʲôֻҹɯıСħ׵ˣɯ϶ưոݵġ
򣬴Сħһʶ˷ݣֻҹļپ߱ԵĶʵֻԼһ㣬СħͶ˽շͷ
ãǶ֣Թۡݽ建ȥҲ뿴ֻҹж
أ
ӷһͺ𣬰ҹƺҲ˷ݵĻ۾һ֮¿Сħ˵ʵҹҲƣڴдûֵȻôһСŰˡ
㷽ݸΪߵϣðҹûߵͷһͺ󣬰ҹοһĳСħֻǰצݺݵСħץ˹ȥ
Ȼҹٶڲ֪ʲôֵСħǰٶȴе㲻ڰҹצСħǰʱСħȻʧˣ˲˰ҹͷϡ
ݺݵһצ£Ҳ֪Сħ˶ڰ֮еİҹһӾͱ˵ϣԴصҶĵ棬зģġء
ղСħڶŪҹûȫڷˣСħҲսپһצȻûצȴǧֱӾʹİҹذͷĿѣ
ˣ϶ῴĿɿڴģô͵һֻӣȻһֻһСһﰴ˵ϡ

СħϵĽʶ뵽ҹԺ֮УСħʶԣȴͬΪİҹһ֮󣬰ҹƴ
ͽܹϹŴеСħȣҹ츳ˣҲǲ˲٣ֱСħ˼ƺĿʼʵ
أ
Ƭ֮󣬰ҹǷԴзһԱߵķݶóҹڷˡ
֨֨ڰҹСħмһ˷ݵļϣһʶ˹ȥ
㵱Ȼˡ
ݹЦţֲϸСħһƤëµʱ䲻СһͳһЩҲһֻèͣ͵ϽԴҶİҹûȡ
˵˵ʲôˣסЦ˵͵ҲˣôѷõȥأԼҲӳ
֨֨ݵĻСħһʶƣңˣ⣬
СħͷʶĽǲܺԽȣüʶ֮ݲôһ¡
ԭСħûҵݵ£ӪвٵĺþƣǾͷ˾񫣬ûȥ͵ϼƿǶʧİ׾ƣǱСħ͵ˡ
ΪߣСħڵľҲˣһƸǱ͵ľҲͺ죬СħܵӪպ˴ӾƽóƿƵĲ˹
ֻһƿ֮СħȻоԼҪˣĺ˺Ϊ˹ھҩܵ˾ӪЩǵĹڣϴװ˷ȥ˲˹
˹Ͳ֪ԼܵЩ飬ȻΪƿģڲ˹ȫǸ֮֡


942 ͻ
ôˣ
һ۵ϵİҹʶʵƽʱַͱ˽ҲǺСħԣ֪ΪΣСħʶرǿ󣬴һԣѾ֮ˡ
򣡡
СħĻشܼûƺ֮󣬾һεǱ뵽Ӫ˭֪պñҹ׷˳СħɽǺ˵ĽɫǻҪߣ¾ͺͰҹ
ò˵䲢ҽܹеСħҹĶ֣ڻĽԴصҶ棬ĸӦղŲСħɢɱ⡣
ɱ⣿Сħʶһ£ſڵϵİҹʱ
ˣֻҲͨ飬߰ɡ
Цſһ۰ҹͨĶﲻ࣬СħһϵİҹȻ˵㣬ڷݿҲľԣԼûҪ
Ӧ˷ݵĻҹ̧Դƺ͸¶һ˿мɫСħûзԣҹæԾʧ֮С
ݣô£ʲôˣ
ڰҹʱ˽ĿɿڴĿʧİҹ˵⣬ⲻɯֻôأ
дʱ䲻̣Ҳ˰ҹĵͺ·ݳѰ˽ȴǸպÿҹǱӵӡ
ҴһܣˡЦ˵˵Ĺϵû׽ԷҲ֪Сħı¡
ҹƶӮֻӡЦҡҡͷ۾Ȼ˷ݼͷСħʱһ£˵ݣǸʲôôϰ
֨֨ĻСħʱŭļһڷԺ𣬡ǶǶ
ˣֲʶ㡣סЦһСħ˵ϣǰɽһС飬Ǹŷ޵ģˡ
èĶһû
һɻĿСħνСħڵģʱѾȫһˣͨë˰ɫҪԶö࣬ԭëβҲС˺ֻܶ࣬Ķ䣬мֻè
֣ôҵѽʡ
ˣϣԺ˵
Сħ쭣æĻ˵ҿ״̬ĲҪͻưɣط˼ұȾӪﻹҪ

ᵽͻƵ飬˼·Ȼ˹ȥһΧĻЩԥط᲻Ұ޳ûҪǰҹܻô죿
ϣҸ㻤ûµģ̇ͷ˿˵Եȥͻƣ°ţϣʱ׽һȻͻƻЩôġ
Ӻ죬ǽĺ֮ΪȻĩʱмûĴˣڿµҰͻƣڷݿȷҪںһЩ
СħֻҪɢϵ˵ˣ߳涼֮طͻƣȫҲûκġ
ãңġ
ɫ粻˺һᣬ¶˾ģȻԥôһᣬĹϻ÷ʮҪ֪ͻƣƽʱĴɲһΪͻƵĽֻǾǷ
ȻҲ׼ðȻ֮ȥܾ飬Ҳôϡ
ݣҪʧˣҪһǻ뿪ͻ֮ǰҲݽˡ
ϣʧܵģһܳɹ
ݸҲȫڹΪϲû֮˵Ļްͥһࡣ
ϣʯúáȡһĴָСʯڳȥ춦еʯ֮󣬷Ҳûʣ¼ˡ
лˣ
һЦЩһȥ׳ƣѡһһֱϸĴϣȥ֦֮ϥ
ɽҺͺķ÷ѾӲ˹֪ĵرศɣһȥĻҲǿܶ࣬ڴϢ˺һ֮ҧҧӿڴȡ˻ɽҺͺ裬һͷȫ˿С
ͻɽҺʹõĻᵼʧͬʱȥȴǻã֮µķݶʱһɺصڿš
ҲûгɣʯתҴʯгһ˿뵽Լڣһ˲䣬͵ĲԶԶƷʵڴݻ
֪ɰܾڴһˣǿתڵ߶˿ʶһȥû֮ˣϱסˣдһ֮ûг忪ǴѨ
µķȻܸӦͻеȴǰﲻκεæΪͻʵʶ֮УΪصĵط˸Ͳ岻֡
ƻڳţʱͲܲˣһεȫ֮һĵǴȥ
ҲڴʱµĻɽҺͺȻãһɲ뵽֮Уĳ£ʶǴԭβƵһ˿˿ɶ
ܵʱϲƴ˲ϿڱǺͻë˿˿Ѫڵǲ˰ʶţǴҲɶѿһ϶
źȻһ죬Ȼоʲôһ㣬˲ԭʴһͻȻ˳
ͻˣԺһ˿򣬾ϲʱ򣬶ͻȻ˷ݵͣ£תں˿ǰ
ȻԼͻʱЩͿֻ֪һ֮󣬲֮ܽתֻ֮ڽͻƣǲ֮ģںҲҪ
˵֮ǲܺںϵģһ˿ʮֵϡʶҲɢһںϱòô
õ˷ݵѣʱ׹æȫںȻʮֵĻȴгЧģڵĺҲ𽥷ʵı仯
ǳɹˣ
ŷı仯ݶͻ죬Ҳ˸⣬֪ںҪһʱ䣬´Сħĵ˳һξ롣


943 ڤʯ
ûǾһͻƵ졣
ĳɹͻƣ÷зһڿһЩĵرû֮ˣͻҲǾܵ飬Ҳ˵ʹسûҲǿ̤·ġ
ɽҺͺ裬ԼҲҪһЩϡ
˺ͻɽҺĹЧҲǴΪĶֱ֪ͻĳɹʣݴ˴εŷ֮оûа
֨֨СħĽ˷ݵĳ˼
ǿˡСħצָݴһʶ
ţͻˣԺҲˡݵ˵ͷҿһۣʶһӲĽӴóҶɹЦóԵġ
⣬ʲô
ŵҶɹζСħʱ̲סˣΪԣɹʳȫûеֿץһöɹСצų
ͨɹȣҶɹҪϺܶ࣬ɹɹӤȭͷôСˣСħľͽ˶ӣϻ¶һδɫ
أ𼱡ЦóŵݸСһ
㣬ĵģСħûмųԣһĶŷݿЩɹĿͷɲССħûзַʲôطǹҵġ
ٺ٣εõöݴǽӴ˳˵ʶ
ߴߴôɹ
СħԻ·ȻǲһģӴ֮󣬵һӦȴǽӴôԼԵĶڸղŵ⣬СħȴǸԺȥˡ
ⶫҪҩģɲȫˡСһԴһ£Ӵһƿƿ޹޸ȡ˳˵м־綾㿴Ҫ𣿡
֪Сħϲʳ綾֮ڿͲ³Щ֮󣬷ݾʹСħ˼
ҪҪġСħҡҡԴֲһ䣬ʵģġ
ãҪ󻹲ء
ЦЩװص˽ӴУָСħó˼ɹⶫһϰٿ֮࣬СħԵһЩҲ޷
ЩҺСħҪݾʹˣıƾþ綾֮ιģûСħôʳ
ˣһõһЩöءСħǰҪȺһʱӷɣҲûκεķģָŲϵľ춦Сħһ
棬װ
СħЩɹǴӺζģ۾ŽӴǺɫǾ춦ǱСħˣѾ˵Ķ˸Ϳ͸춦֮
ţˣ㿴ⶫ
ױƵĴȡöɫʯСħǰʶɨ費ģֻ۾ȥڷݿɫʯ;춦һʶ޷ֵҲǼ
֨֨Сħöʯ¶ɻı飬̶Ȼһſڣʯ̽˶
˵ⲻܳ԰ɡСħľٶЩЦãæ˵㣬³ֲǳԵģСˡ
ãö÷ǣСħҡԴʶһ󲨶棬ô󣬺ô󡣡
ʲôô󣿡ЩĪ
ô󣬷ŶʹӣһСħʶ˷ݡ
ʲôʯҲкͽӴһĿռ䣿
סˣöɫʯйֲ룬ȴûʯоȻһӿռ䣬Ƿȫû뵽ġ
ţ󣬴ô࣡
СħСצӣݶʱףöʯ治нӿռ䣬һȽӴҪ˺ü÷ݸ㲻׵ǣΪӦʯеĽӿռ䣿
ʵݲ֪ǣɫʯͷͲʲôʯһֽڤʯĶװļΪҪϡ
ڤʯһӿռ䣬ռԽĿڤʯƷҲԽߣȻֹڤʯһֲʿװɿڤʯĽӿռ䣬ΪȶͿռġ
ǸӴһֽ޵Ƥģռ֮УһּΪǿǱʹ޵ƤĽװҲԶڤʯ
ڤʯֻеһЩѷвŻ֣ÿڤʯĽװһǼΪƷϹʱڶѵһõڤʯ޲Ϊ䱦
ͨ˵ڤʯ뾭ʦƣ뿪󣬲ʹΪװġ
СħȴһּΪȻǴ״̬ȴѾһЩԣöڤʯڣֱӾΪװʹõģȻЩ鷽ȫ֪ġ
ԣܰЩװȥ𣿡
óüҶɹСħǰڸоСħʶƺһ֮󣬷ݿԼϵɹѾȫʧˡ
ǽװ
ͷôû뵽ԼȻнӿռʵƷ˽ӴͱСħʳʯ֮⣬춦ҲһЩӿռԡ
Ȼã͸ˡ
ɫʯ͸Сħû˿ĲᣬǰСħԭڷ޸ĸȴǰСħԼˡ
֨֨
ԴݣСħȻʲôпСצӣҪҶɹСħȫΪ˱ڸܸ֮оõֹʵĪĺô
ãһ룬ʣµҵҩġóʮɹСħ˵ʡŵԣҪǳˣҿûŪȥ
֨֨
СħʶûãֻǵԼСԴոյõ˽ӿռ䣬Сħ˷ܲأʱʱľʹȡɹȻٽͻȥ
ҲǰЩɹСħҶСʯͷҲԼĽӿռͣʱѷݿ۽ֱ飬СһֱǱ
ǰɱ氡Ȼ˸ץȥоˡ
רŶСħһ䣬żʹ߽磬װҲǳģ׻˵Ʋ¶ݿɲΪԼΪ߽͸߽׽ǰܺ޼ˡ
˭ң
СħײеĻһ䣬Ľצϵǿɹӽֻβ뵽ӿռǸԸԵĸԵˡ
ţϳˡݶһд̧ȥȻ˳
ϣϲˣ
ݹһЦǰȥûͽʯ˹ֵݣʯȻ㣬ҵҸطϴһ£̵ģҲ㶼ԼѬιȥˡ
һӵڽĹУųĶؼ˺һ㣬ڴӴֱ֮Ӿ˺һƬ·סԼıӡ
ɽһϪȥϴ°ɡݼ״Цֹһˣÿһν嶼ųһЩζޱȡ
ãлݣһġ
ݵĻתߣһ̶ܲϵζˣóζѬݴ˿̵Լоٺʲˡ


944 
ν˶ʱ䣿˴ԼСʱ˳һʪӣ·һ𶼸ϴһ顣
Сʱ´˵ûϲأ죬ϲɺذ
ͻƵ֮ƽԸˣ
¶˼ɫڽ֮Ѿܵڵı仯תʱһεԾ
ܸоõԼƺõһξԭӵĸּܣ»һഺ֮ԼʱҲҪǿ֪ٱˡ
ϣоΣЦʵڷݿ֮˵ľò˺ܶı仯
ǰȥҲᣬʮӣϵƺЩҰ׵ķɫٶʾ䣬ڵϺƤ⻬ͷǱںһƬ˵ʮ¶ɡ
һȫһˡ
΢΢۾һı仯˵˵ǰҵǸˮĻôھǸˮףɵǰûȵġ
Ȼ۷ֻ֮ǲôһżֻԼż֪֮֮Ĳж
ڼСʱ֮ǰһдĻΪϵԭ򣬻ϼ֣Ҫٶֻ֣Ҫʹһֵѹһһʵı仯
ţݵǺСԵ˵ͷ˵λȥҲְ˰ɣ
ţȥҾͻȥְ񡣡
㽵ɫݣһ뵽߽ȥҪҪһȥΪ϶չٵġ
ȻѾ죬Ϊ϶ԣںͷģڶԷݵ̬ϣȻʣûκεĸı䡣
ΪǳףͷݲĿɲΪʣ֪Լٻϸʮ꣬Ҳûκ׷ϵϷݵĿԡ
ݶʮͷͽ֮ʼʹ߽ĴŴ֮УҲѵһģעպΪ߽ҫ֮
ûµĴ֮꣬ʯͻƵ죬˵һεͻƣȻǺľеǱ仰˵ԺмΪҲֹֻˡ
Ȼڻûȫʶһ㣬ֻ֪ͳΪߣǰ;ȻǲģܺͷݽҲĻԵԺͷ˵ʸûˡ
ϣʱ߽硣
ĻҡҡͷʦԼ쳾ģȻ⣬ҷݺ쳾Ѿǣҵˣ߽磬Ҳ޷ǲڷһЩʱա
ϧڵ䣬߽磬Ϊ϶ͻͽġЩźĿŷݣ˵ҪȻΪĸô׼Ҳ᷽ܶࡣ
ȻѾˣ鼸ʮ꣬ĸҲǺҪǷܴӦ飬ôҲ˵ǣ޹ˡ
飬ϣǿǺҡ
ݰԴҡǲ˹һ㣬Ը鹩ѾǿǺԴķˣȥ飬⹩ְλǵġ
ðɣҲǿ㡣
ݵӣ̲ס̾˿۾СħȻһ˵ݣС飬ҲǺܲѽҾڣǲһֻޣ
֮ǰߣĸӦǺǿң˿ȴǲһˣСħʱȻһļµĸоʱв졣
ͨĶﲻ̫һûйĽͣʵڲСħߵע⣬˭֪߶ԴЩʲô̬ء
ޣ÷ЩǣȻʡ
ϣʲôװ˺Ϳ
޾ǿҰޡ
ɫ˵Ұ޺𣬾Ұ޷飬һ֮󣬾ͻޣȣٶǿҪܶġ
Сħޣɽм񵽵һСֻǱһĶҪܶѡҡҡͷûгСħޡ
ߴߴСħԷݼ˼ǿܷݶԼۣǰ˾ΪҲԼĶ֡
ٽȥпܱ޵ġһĽĿŷݣ˵޺ټҼѺദģպޣǶǺܴġ
ңļʶҪԶݣ֪սͻǸ͵ޣ˶洦ġ
Ǵ˵еѰѰұ˭ҪһֻѰ󣬾ԴѾѷ˵߽磬ҲǲȱԴġ
ˣݣǾӪƵ飬ǲɵģȻһɵĿСħԽԽǾСһǾ߱һҺһЩĿߵҲʮֵ
ɵġԿЦСħȾƣ¶޷ģԼڲ˵պҲ֪ġ
ҲɵģĿɿڴĿСħϵıʮֹŹ֡
ţˣϣ¶ǧ˵ȥҲ̲סЦõнĲ˹֪¶СħɵģָҪԼƴġ
ããҲ˵϶˵ЦָСħ˵ڲޣպ޵ĿҲǺܴġ
Ҫû컯ˣϣǻȥɡ
ЦŰ˰֣ټˣĻ߽Ҳǳټɲպ߽ʱСħ˸ϡ
ãȥ˵ͷ˵Ȼȥ֮һɯú̸һ̸ģؾеҩɯ˵ҪóһЩˡ
֮˵ĵҪ˺ܶ࣬Ϊ֪ԼѾ߽ͬ׽ߵΪˣֻҪЩĵ̲ԼڶһȺ˵ķȻԭҲһˡ
֮ǰֻɯҪһЩʧȥʮĵɯҪԴһ߽׽ߵսֵɯ帶һЩġ
㻹Ǳȥˣʡ鷳
ݿһۼϵСħЦ˵ȥ͵˵ľˣȾƾ͵͵ĵסĵط֮ǰ͵׾ƵǴطҸ׼һЩ
ܲµ֮ǰ͵ƴСħôȻҲܲµõݿɲò˹Ϣܻ֮Ը鷳ǲСħڴ֮ˡ
Ҫãƣ
СħҪԽԽϲȥסĵطˣɽСħ˼ҸոսֻҹСħȥ׽׽ء
߰㡣ûһ򣬽СħĴһô˲ʧ֮УѭŰҹȥϢ׷Ѱȥ
ǿҪͨˡ
СħȥӰĽѣȫʧĩʱͨļʣֱҪ߻ҪСħҪܳΪޣݿɾ׬ˡ
ͨ鶼ȾˣҪͨˣǺȾҶˡ
ݿЦ˵һ䣬ʱЦֻ˵͵ƺȣûҲ͵ƣҲǼʶˡ
߰ɣݣЩһҪֽ̡
ڻؾӪ·ϣ֮ѯ˲⣬ȻЩⶼ漰ҵɲ߽ͬʱĽɻ⡣


945 Է
ϣͷȥˣһţһӭ˹ղˣ˵ѾҪЩðˣʱͻȥ⡭
һ˵Żʱ򣬺Ȼͣ۾ȴ¶˲˼ı飬Σϣⲻͻ˰ɣ
ңһûԹҲܰ󲻹̬˺ܴı仯һôһ˫۾ҪǿǲϹء
ңҰ
˵ǫѷȴ̲ס¶˵⣬ϾΪߣÿһ߼ӵ飬һ׷ǵóԸȻ֮
⣬ôܣ
һû֮˽죬ɹļʼ͵˷ָĳ̶ȣ֪׼һҲ֮ܽ鲻Խ֮£Ϳں˳
ţϣҽʧ𣿡һĻԭ鲻һͣЦݵʱһѹ˲佫һ
ϣʧ̬ˡ
ǿϴǹѹһЦŽ͵ϣҲ֪ЩͻƳɹļʣʵ̫ˣ֣֮
ֱ˿̣һʶѾͻˣ仰˵Щˣ˷֮⣬ûܺƽƽˣһߵĵȽƶǷǳϸġ
ԺҪĸëëˡǰһദĻ㲻ջߵѹ𵶵ߵɳ
ϣϲϲ
һη飬ڿļ˾ǿع֮һʱÿ˵ɫܸӣʲôǾ˭֪ˡ
ϣôͻƵģ
һһȲ裬ĵݵǰ֪Ӵ˿ԼҲǰദˣҪɳһ
һĻ󣬶θҲ˶䣬ͻƵľ飬Ƕ֮ˣ˵Ժ󶼻ͬѡҲǿͻ졣
ͻƵĹǸҲǶ𣿡
Ųһڣһ˵ͻƵĹؼʲôǶ֮⣬ȱֻȻ֮֮ܽ󣬾ˡ
Ҫܱ֤ͻƳɹ˭ȱġһԿЦ۾̲סڷһ£֪˵ָľǷϵʯ
ʲôãҲûʯΣɷʯһãθȻ˵³ֻҪеģûеҲ취ȥ
θճʱ򣬼峤ǣ˵θǼѣǸţΪ˵ȵθʱ߳ʯΪ˶۾ǣθȻ߱
߼ǷǳʵģʱʵЩпᣬڱû֮ҲʹŶθʧȥ˸ԴʮʱѾΪ۷ߣҲûܵõ˿ӡ
вƽĶθ˽쳾ľǵʮ֮صʯͻƵʱȴǱľܾˣԴ˿̿ɹΪĲһǶθ
Ҳﲻ㡣
ҡҡͷ÷ʯ飬ֻһ֪ȻͶθĹϵܺãǶѣڷûеͷ£ǲҽӵʯ˵ȥ
Σ㿴ⶫܻһʹʯĻ᣿
θģǴӲһ壬˵Σ֪ѾΪߣڵĳƵģܷǿߵһֻҪȡһʹʯĻᡣ
θڶμңһ֧ģһһλڵǿߣһλʦȻλ͹ˣȴвٺö֮һ
ǿƵķԷôⶫ
θó壬ɫɱˣ֪߽֮УԵķΪҲȽƣǷԷȴǼΪϡ٣ֵܵסǿһķȱޱȡ
óǿŲݻҪԲ֪Ҫ߳ٱˣΪݻ֮õģȴһ¸Ͳˣ֮һȽϣȻǸС
ʯԻԥóͶθΪ֪߽ĲпᣬԼȻѾΪߣ߽Ҳǵ׵һȺҪȥĿҲӵġ
ϣⶫܷҿһ£뵽֮һֱûʲôڸеķݣȻ˵
ݵĻθ¶˳ɵɫͨ߶Զľͽ˵
϶Σҵʯݽģ뻻Ҳֻܺͷݽġ
̾˿֪ԷԼûʲôԵˣԭ˽ͷȻҲⷨȤ
Ŷ뿴
ĻθԥĽӲȡ˷ݵϣ˵ΪΪҪģֻҪһ߻ᣬθȥȡ
ϣʣôûأʲôʯƵģ
ݽӹ壬ֻоһϸһ£ݷԼȻʲôģĲʶۣѾݼʯˡ
ͨͷҪʹġ
ǰμгʦԶθ֪ʶҲ֪һҲһʯֻһʯصΪӴ󣬿̻󷨣ƷԽߵ񣬿Կ̻ҲԽࡣ
߽еһʯʮֵĴͨ񲢲ֵǮƷͼƷǾͼΪˣһЩ߽רõϣͨ߸ͼ
壬ƷƵģϸ˵ôһƷƳķֵѾһƷʯ֮ˣθֻȡһʹʯĻᣬʵǺܳԿġ
߽ȻвٺöθĽͣݵ˵ͷʶע뵽֮Уһݵɫʱͱˡ
ǰҲʯԿ󷨣ǵʶӴ֪֮Լνķǰֱʲôǡ
Ϊе󷨣ȻȫԿڲģı棬ͿκεĶߣǰЩ׵ľŹһƣֱӿʯ档
ݷֻ֣һС壬澹Ȼʮ󷨣Щ󷨷ݾȻһʶ÷̲סЦԼǰ죬ƵЩ⣬ûʸ
ôǷԻһʹʯĻ᣿ŷ粻ɫθҲЩ
˵ʵθǰҲڼȥȡʹʯĻᣬһʽ΢θó֮󣬱˵ȡʹʯĻᣬҲᱻǿжߡ
ղŶθҲǼͻȻͽˣܵǿҵĳһʱ嶯֮²Ž˳θѾЩˣΪݴʱθҲû˿İ취
ԣ̫Կˡ
θĻջʶĲ˵ⷨûκιãо󷨣ֵ÷ݸһʹʯĻȥȡġ
ݲȥռθıˣΪóʯθͻƵļҲǺܴ֮¸˱ʧȥθԵе̫ˡ
Ը⣡
ûǿ˼θһæ˵ģɹҵ飬ֻҪʯһãⷨˡ
Ը⣬Ĳ
ԿЦˣҪһͷͨռˣպʹⷨʱ򣬿¶Ľģףڷպ޺ô
ǣô죿ݵ仰θʱЩɵˣʮ꣬ǵһб˲ռˡ
ɡ
һ£۾˵ϣ㲻Ҫȥɯ̸ҪһЩɽҺͺɣʹʯһλᣬͶϽ
ͨν֪ɽҺͺֶû֮кܴõģθ֮ǰΪ޼ʹ˻ɽҺͺ裬ͬкܴļͻƳɹ
ɽҺͺʲôݵĻθ̲סʵ
϶Σá
˵ԵЩСˣ¿Ц˵ɯеһԴȥ֮󣬿ӽĳɹʣһ֪¶һûüء
Ȼı
Ļθ۾˲ɴˣʯͻƿɲӽɹʵĻֻһɣθҲȫȥȡġ


946 ָ
Σ£е㲻ص
ݽɽҺͺĹЧ֮󣬶θһĿܽɹʮа˾žմĹ⣬û֮ˣô׾ͻơ
ⲻǻûü˵
ԿЦ¶ԭֻͷݻһ֪Ƿ˵ȥֻᰵ߶θĳ˵ġ
ϣɽҺͺ裬ɯе𣿡
ȻԽͻƵϢ֮󣬼˶ˣǸ˷֮ĸȲ׷
Ҫ֪ڵΪ϶Ѿ˺۷壬ֻ֮ôһżżȴס˾ˣһ޷Ϊߡ
Ŀǰֻ֪ɯЩǴӼ֮õģɽҺǴӻɽģ֪ȡķԼȥѰҡ
ȻôҲûҴŲˣ½ͻɽҺĳȫ˵˳һڣ˾˶䣬Ļһ˿©μ
Ҫɯ廻ȡأҪʲô
׷ʵʮͷǼоֵߣʯڸ˵û̫⣬ɽҺͺ裬ˡ
ҩ޲һŲݻ룬ɯȱһ˵ĵҩеĻԺǽ
ݻ
Ļ˶ʱզ಻ѣȻݻļֵԶԶθóķԷͬҲҪ߱ڵΪƣʹ߽磬ݻҲһġ
Σҿûвݻ
θüͷμҵʦǶμҿûУöθóһͨķó˵ҩθȴû˿İ취
ϣݻҸˡݺȻ˵һݻɽҺͺ裬ʹʯĻᣬ㻻ȡ壬㿴Σ
֪ԷļֵҪԶ˵Щ֮ϣθɹĻôĴ۾ֵõˣΪٺվԶΪҪ
ԣռˡ
ݵĻθﻹвͷĵԭֻ뻻ȡһʹʯĻᣬû뷽ݻ˳һֻɽҺͺ裬ʱöθϲ⣬æĵԴ
㲻˭ռˡЦҡҡͷеݻ˶θ˵ȡɽҺͺ֮ٺ㽻ɣⶫȻ㡣
лӹ壬θǸмɫҪǻһˣͲܻصС
ݣҿԺɯ忪ʲôȡɽҺͺأ
˵ĶԻΪԼ֮󣬾ܱɯóϾΪƵĽ߼壬ɯĵԶɱȵģһߣҲֻ΢һЩˡ
ǣõҩ
ݶ׼˵ΪڣһЧҪݻĵҩǻȡݻɽҺͺ裬Ҫȸңȵ֮Ҳܰǵҩǡ
˵ĵҩԺеĻӵ¯ͻ֮󣬷ԼƳɹģΪڴʾֻϹʿƳĵҩڲȫԼûƲġ
֮ǰںͲ˹׵ʱ򣬷Թ壬ܿó˹ֵҩüأʱһЩ˹ҲǻӦģԷһҪȡݻɽҺͺ衣
ʲôҩҩЧܳݻ
ݵĻסˣ֪УƳĲݻѾ޷ԽˣݾȻҿºڣ˵õóȲݻҩЧҪõĵҩ
ҩҲ֪ǰڼʦıʼмҩЧȷҪǿڲݻ
ݲ˵֣ǾͰϵʿͷȻδϵʿйߵ飬Ǵ˵Уȴ֪Լʦ߽ӦǺġ
ţȻʦӦþˡ
Ȼݵ仰ϵɻʱʧˣ˵ʦŵļλˣпѾƽ𵤴ǲó֮ģƳĵҩȲݻҲ֮еġ
˼·ԼˣҲûͣЦ˵ϣҪˣҲ֪ڲõóģҪҵһ¡
ӦⲻңȥͲ˹ȥɯ̸һ̸
վڽ֮ѾͲ˹Եˣ飬бҪɯλߵȥ̸С
ڵһ£ӣΪʦ߽ǿ󣬾ԼǰߣҲ޷ȵģԽ½÷ݣǰһס
ܻȡݻɽҺͺ裬ܲܰһתøأȥ֮󣬸һеĿ˷ݣ˵ģһóֵͬĶġ
ڳЩˣԭѾ˽ͷˣͻƣȴǿϣֹǸһҲ۰Ͱ͵ĿţϣܴõһݻɽҺͺ衣
˼һһãûǽҡҡͷ֮ҪݻɽҺͺ裬һȴ±õġ
ΪԭһҪһǰ˾Ԫܣ˼ٻؼ棬ûϵ˾ԪҲѾǺߵΪûĻʱҪɽҺͺͻˡ
Ҿ˾ԪݵݻɽҺͺҲ˷ѵģڵõݴڵĹ֮ǵΪҲͻͽҪһݣԱʱ֮ġ
ҿóĶġЩĵ˵
һݲ
ݰ˰ִ˸Ļ֪Щӵܵһ˵ʲôԼ޷ܾ˵ݻȥΪ˼ᶨԼľģݸɴû˵
ǺðɣȻͷ˽֮ȥɯ顣
ݵĻһˣҲû̫ʧΪѾ֪˻ɽҺͺĳʱɯеòҲ취ȥ֮غͻɽѰ
ݣһ£ͻƵʱҪעЩ飿
һ˼鶯֪ûͻ֮ѵһ˻ɽҺͺ裬ҪҪһЩġ
ۣҾҪ㹻Ļۣʱʱ򣬻Ҫ
ݵҲûѣڹۿĹ֮ҲһЩ򣬵½Լ뷨һһ˵˳Ȼû֮ǽͻƵģͬ¥һ㣬ֻлοˣͻƲܱ˳
ڷݿˣڵǴΪ۷ʱڣһʱ䣬ҲԼѣϼ굱Ϊ·ʱʹĿҲȥͻˡ
ȻǻϱȽϺãġ˵ͻƵĹзֻԹۣвһ顣


947 µͷŵ
˴ԼСʱ֮ص˾Ǵʮа˾Ǻɯ̸ˡ
ϣ¶ˣӭȥտڰ׻ľҪɯеõݻɽҺͺ裬ԷǴӦҲӡ
ˣ
΢΢˵ͷһֵӣӡУЩ߶̬ģֻ˷ͬҲһλߣΪҪ
ǶûУ
θһЩżʵɯȡݻɽҺͺУһݿڶθģڳЩûһ˵Ӽȡ
϶ΣҪżϾ˵
ѾͻˣȻżˡ
θûĵһۣҲദ˼ʮѣһİߣθɲ̬Ⱥ˵
ݣҲ
ЦҡҡͷӶͳһƴСľӣ˵ݶˣĸƿӣбǩݣôþˣ֮ڵԼɱˡ
֮ܿտڰ׻ĻݻɽҺͺ裬һΪ֮ǰòݻͲ˹йһνף˵õóֵҩȻΪ֮ΪѾͬĸ߽׽ߣ˵ķȻǱǰˡ
һǣ˼سŵԼǳǿôһߵĵֵεģȻҲԼӣų˷һ䡣
ϣİɣʱҿ϶õóΪѵġֽӹӣ۾ȴǿ˶θ˵ϣͻأǵȴ˼˽֮ҵطͻƽ

θԥǺһΪͻ֮ǰѾ˼׼һµʱ䣬ڵԼ;״̬
ǶθҪȡʹʯĻͻƣҲǲ֮ǰµľȻҲѾʱ򣬶θⲻ˻ǻЩġ
϶Σµͷŵ˵ͣ㲻ƴһѣٻ϶ꣿϻƣɲԥԥӰ
ðɣһˣҲûʲôǣң˾ǸĻθҧҧݣ˵ʯǻɽҺһã壬ˡ
һ˵Żθһȡ˲˷ݣڶμһ֧˶ǿƵķԷҲᴫС
ϵķθ¶˾Ȼɫһͻƣûеڶ·ߣθ˿̺ͻǰ˼࣬ǾƸ۵ķһ

θ彻֮󣬿˵һΣʱԶڶþڲǷҲῪģҾûжù
նθ˵ͨ˵ϣֻܾΣĹͷȴǿʱڵķ֣ڶԵеʱôʹˣֻǶθΪ޷ܡ
Ӧã
θĻݷֳһʶڲ̽ȥ֮ǰ۲취ڲʱֻԹ۶Ҵ֪˷ȷ÷ݵ¾ʶһе󷨡
Ȼˡ
ڷݵʶ֮󣬷ݺȻоһ㿴εɹ󣬽ָоʱǹ޷˼Լ
ⷨʱ̶õġ
ƺ˷ķ֣θæ˵ڵޣֻܳǿߵһߵĹӦÿԷΣľ֮ⷨҲǷˡ
θ֪Щϴģʵ֪ǣڵ󷨣һģ䷨ֻĩʱʧȥá
ʹʯе䷨ͲһԵƷˣȻڸյõķǲ֪ЩģڵΪϵ裬Կ֮
ȻⶫҶ꣬ܣ˰
ݽ˵ʹ÷֮󣬶θ̾˿һ֧һһѾһˣҶθûкˣȷ˷ϴĺö
ϣҪô˵ͻƳɹļʺܴ󣬵ͻ֮лõõġ
ڶθϿ˿ֶθ֮ǰ״̬࣬ϲûҵɫ˵θû֮ݣ仰˵ǾǽɹͻƵġ
£ҲҰٷ֮ٱ֤ģ׻˵вƣеϦ˵ڲϱ仯ģǶθͻ죬ĸı䣬̶ܴȵӰ쵽ݶĲ㡣
跽ˡ
θ˵ĵǺ㣬Ϊû֮ͻǰкܶ࣬Ͷθ֪ҲǰɹˣһȫʧܣԼϣһնûС
ϣúá
ݴľУ˵߶ʱ˹ȥľĸµƿÿƿ涼һӢĵСǩȡдлɽҺͺƿͬʯһ𣬽佻˶θϡ
һ͸˵Ŀ⣬⼸棬ǺպԼҪͻƵĻȱһɣһ͸ͬģǶȱʹʯĻᣬΨһȱٵľǻɽҺͺˡ
Σһɡ
⼸θ΢΢Щ׷Ըɹڲ֪֮ܵǶθһҲٷˣʱҲЩʧ̬ˡ
ãЩ飬˵һ˵ɡ˵ͷԶθ˵Ƚȥ״̬Һͷ˵仰͹ȥ
θ֪Լͻ֮ǰһҪﶼ黳̬Ҳûж˵ֱ˶¥λڣûвطġ
ϣʲô£θ¥֮󣬷ݿ
ǹںڰ˵顣˵Ǳɯ巢˾棬ɯִԸǵˣڰ˽׶Ͷһö˵
ʲôĻݺһ˶ʱסˡ
Ƿݺһںڰ˵ĵϮдģȥûһأڰ˾ȻҪֹɯʹִǵ͵ֻ׼ݹٷŻ𡢲յƵΪ
ɯӦˣһ˵ô˵ĵܷ䵼ȴǹãҲ̫Ҫ˰ɡ
ɯ嵹ǲӦǳе
һĻɿЦ˵ڰԭһȺͽ쵰ͷɵģǾ޳ܵĴʣʲôʱҪˣ
Ȼڰ˲ҪڻĴͶź˵ҲиܵɯΣΪߺһǵĸ׽磬ڰ˿Բںͨ˵ɯȴǲԡ
Ըղɯ׵ʱ֪ڰ˽Ϸ͸Ľһ浶ǹսɯʹǹڵĻһ̾ͻ׶Ͷź˵
ںڰ˵вɯ岻Ҳӣ֪ƿعǰһСĺڰˣǿԴǸСõ˵ģһֹһö
ҲǸߺͺڰ꣬޷նݳԭ֮һϾûĸҵĽԸⳢԺ˵ʱʵǿĽ߾ȻҲִܵвЩҲɸоЩ
ɯؾڵĲҲ𣿡Ļвɶһ£û˼вǻսԼЩᡣ
ܡ
ҡҡͷ˵ɯ岻ðգҾʵԱ˵浶ǹսڰ˲ǵĶֻ֣ҪԷУӮһǡ
вŹءһ£˵ͷںҴϵһ£ȲҪ뵽ؾ֮С
ãҲ˼ǽɹ˿أûҪΪ̰ͼؾĶԼݽȥ
˵ͷȻһؾЩҩĺȤڻ㱨߲֮Ȼɯ彻棬ʱֻҪһЩۣŻǿԵõЩԴġ
ΪЩðЩҲֵõġ
ݿһ仰ȴû˵ʦȥ񣬶һ˵ǹƥģνǿʦſûﵽݷֺԶؾЩԴҪԶĶöˡ
ϣȽȥϻɣİȫ𡣡֪սһʱŻ죬Ҳ˿Ҫʱ˼βܴνߵսıȡ档
շݵ˼άǾҹݲʣ޺Ʋ˵µͷŵ仰ҪӦԼϣʱҪðսؾȥѹһ


948 ǰĹ
ôûͻƣѵʧ𣿡
ϵ¥ѾСʱˣһֱûҲõ¥µһԵЩǸ´ŵθܵ¥ȥ鿴ˡ
ϻûʼأƻҪܳһʱ䣬Ƕ԰ꡣ
ԲЦȻװ޵ʱ˸ĲϣԷݶȴûʲôôʹ¥£ֻҪԸ⣬Ҳθ˵ĺ
Сʱʱ䣬θһֱڵԼ״̬ݵʶԸӦθڵڵѪתֻеΪԼ״̬ʱθŻһͻơ
¹ʱĶθѽʲôʲô֮ķˣ־߰˸Сʱĵʱ伸뵽賿Գһ˿ʱ򣬶θ۾
ʱ䣬ԭȴڿڵһˣͻصԵķȥϢˣֲǳˣԺ˯һ٣˭Ҳ֪θʱͻƣȵ°ҹʱ򣬿ھֻʣ·һˡ
ڶθ۵ʱ¥µķҲ۾ܸӦõ¥ϵĶθѪȣǵͻƵʱˣոսȴûиӦθЩϸ΢ı仯ֱһЩŷӦ˹
ʮСʱ붨θ廹Ǿ񣬶ѾԼһ۷ʱˣʵҪʵĻθҪһЩʱĶθϲޱ޿־壬еֻһ֮ġ
˻ɽҺͺ裬ҩڱʱ򣬶θתҴķڵʯȡһ˿˲佫뵽ڣһ̣θȻҲ
ʱûܰθģ¥µķݣֻĬʶ۲Ŷθı仯
ܵɹĴ̼θ״̬ǳĺãھʴļϵ£ȴǲܲˣȫȫʶѨš
ˣ
Ŷθı仯¶һ˿ЦݣڶθӾҲͻȻ侲ʱ򣬷ݾ֪θѾǸѨǽ֮ˡ
ҲǶθΪؼʱ̣ΪҪڵһ˿ҲǼΪҪģвͻǰ
ȻȳѨĹ̷վҪС˺ܶ࣬Ҳĸ
˵ʵڶθͻƵʱ򣬷ݵҪ֮ǰͻƵʱŵö࣬Ͼոջöθ洫ķһ̾ͿθҲᱳһЩѹġ
ţô¡ڷ¶Цݵʱ򣬾ӪںȻһľ֮Դ͸ǽڣ뵽θĶС
á
ݵʶθոƽֿʼʱæϣٳ߸ͷֻһ鲻ùܣ
õݵĴ֮󣬶θƽ΢΢˵ͷθ˫۵¶һ˿мЦݣҪǷݵʶէȻܵŵĶθĻǰ
ϣϻҳȥ
ִһʶںСħĽУҲһЩʶž˵ȣʶҪӱݺء
ã΢΢ףȻûѧʶȻ֪Źģµ˵ͷſʹӦ
ʲô£ʲô飿
ʱסһ¥ĸһˣȻҲǱˣһ˷䣬ΪߵǷӦܿ죬ŵʱѾǴ·
֣֣ûȷݻشһӢѾƮھӪ֮ˣͬʱԭ֪ںδĵƹ⣬ȻһʱӪͬ硣
ͻƵ˹ؼʱ̣ȳȥֹһ˵ĺУǳ˱
㣬ڰ˵Щ쵰ʼսˣ
һӳڷݵ˵ΧŵĻֱĺĹҲӾӪͶȥ
ĿͶ
˳ǹȥݺһ˶ֻһ˿ɹߵУȻʮɡƮƮ潵ȥǽķߣȻɯؾڡ
Ϊ˽㣬ɯ⼸ؾڴһݣ֪ʲôʱϾȻ˸һӫۣҹɫݾǺڰеөһ㣬ԵüΪۡ
ɯ㲻Ը
ǷҡֱһݣݲɿЦΪΪҹսʶңɯͳһ߶ƵķװϣһӫıǣûȴǱڰ˵˸ˡ
̵ģô£ڰ˵˻᲻·ϵıǶ֪
һĻҲĿɿڴմӫ۵ڰ˵鱨Ͷɯ͸ȻҪɯ߳ܶġ
᲻ǰϢй¶ȥģһӺ﷢һ¶òͨڰһУǲǾӫ۵
ǲġ
ҡҡͷ¹ǲй¶ȥϢ¶Ҳȸϴףɯϣ̩ĹʦҲмܲסɯеĸ߽׽ߡ
һʵûԩ¶ͨй¶ȥģԭųûٵȻϣԽԽã߶ǲŸء
죬ϳȥɵЩ쵰
һߴڷݶһɯĽߣһûжļճͣ˷ݵ˵ߣ˵ĵǣǱʱ̵ˣɵЩ쵰Ƕ͵ȥ
ôˣ𣿡ϵȻ֪Ľģһ۳µķݵˣЩֵʵ
ѾȳȥˣǸ߽׽ߡһסֱ뵽˳ڣ˵߽׽ߵ飬ǿԹʵģȹȥɡ
ãȹȥ
ɯĽȻõ֪֪ͨи߽׽ߵĴڣ²ٶʣ˵й˿ȡһѣЩˣҪ黹ǵġ
ʹǹڣʹΪ˲ú˵׶أɯҲɷѿģڷ˲֪ȫ˳ʥսʱĹҲӵؽؼˡ
ⶫһѡ
һѹ־˸ĵ˵ͷ֪ʲôľͷƵĹ壬ǴľҲмʷˣȻ̻һҲ󷨡
׵ļȴִƵģִֻ̼ظִƵļ˲ͬЩ˻ľƵģþִƳɵμأļЩΪ֮Ͱβֻȡ
һùҲһѰɡ
֪ǲĺҲһǿ֮ؿڵĺȴͻȻüȻôһ㡣


949 
ӾӪʻĳӣȻֹһʮһ֮󣬺ƺƵڵλÿȥ
ȻӾӪҲһľ룬㳵ϵȫǽߣҲ޷ùϵˣϾǹôԶľЧ
ɯЩӦöõƽ̹·ϿļҪһӵʱ䣬ʮӾ·Ѿ乭ȥ˶߲ʱʸƿյļ졣
ϵĽɡ滹׵ĸ߶ȣܶʸֻ˼ʮҵĸ߶ȾƮеļֻϰ׵ĸ߿գվ޷˵ɡϵˡ
Ҳһ֧˹ϣ΢һǿ˸Բ׼ƮһӰָһɣֻ˳ȥ
ʱһԾӪĹ˷ݵ֧ϣ˿÷֧һֱ̫֮͸ڿзʮ׸ߣЪ
ԣ⣬Щ˶Ǽˣ
ʸ֮󣬷ݵĿҲһ㣬۽ϣǸ߱ԶҲûзݿУּʸ䴩֮󣬿еǸϲûѪ
ٿ˵沿ݶʱЩЦãе˾ȻһͷƮƮȻµ˼㵫ȴ쳣ӣ˵һ轺ɵļˣҼпǸޡ
ˣǼˣ
ڷݸպʱһϵɯӵҲӶ˾ӪϢ߱ԶĹ۲죬ЩӿƮĽɡ棬ҵȫЩˡ
ͻȻһҽһ֧ļʸ͸Ǹеӵؿڣڱ¶˼أȴǲ֪˭һģֱ˵
ڹ
ϵ˿ΣһЩʱɫֻһվ湥ϣݴͣڹм乥ǣȴǵаˡ
ԣϮϮ
һҽ˿ˣϮȻ棬һźɫµˣȻǺܸߵ֮Ҷϣһ֧һġ
Ѿֳһ˿⣬ݷ֣˸մʮ֮⣬ΧȻһȺѹѹӰʮΧȻҪȸĽ߶һֹ
㳷ݶԼļʻԱˣ㳷صӪȥ
ں仰ʱ򣬷ֻоܻĵɯĵϣȻڰ˵˴֪ɯЩ߲ǲȫǷͰؾڵ澹Ȼûرء
ʵȴеԩɯˣΪ֮ս޷ͨ˲ģɯڽؾе֮£̸ֵֻڰһˡ
Һڰ˵ˣ·ǳļǰɯǸ֮ĵط޽һԲ˵ĺСͻأӳٹļڰȻϢĽ˸͵Сͻ֮С
ɯҲǹִƼˣΪǵ״ϵͳûзֺ쳣
ںڰЩ˵Ĺ֮ǰɯ״ϵͳڹעź棬ֻԴֻǱͧõ״̽ϵͳȴǶԻ𲻵κεãҲúڰһ˳ɹĽݵ˸Χ
ܳƴˣ
ȻǸɯӵܣǸȷӣ˵ĻһӾͼֳһеǴʿﵶıžȥ
ֻûȵ˵˫أһ֧֪ӺδͶţǼʸֱܴӴ͸ķݷ˹ȥڱһ֮߬󣬼ʸǴѪβڲϲš
һ磬ͷ
ĴΧӰݴʱҲ˲ȥˣһˣݵǲ£ϵһ͸ȴǵסԷΧ
ã
һ֪ƽҲûϻֱ˼ʻλϣҲûӵͷֱӹ˸ȥײһںĳ֮ۿҪ嵽ĵ·ȥ
ڴʱ֧һ˹⼸ֻĽǶʮֵ꣬Ǵģ׼һĲֻҪоһĽ
ںķݽŹһֻǼ֧ѾݸɵˣһԽҲ·ϣӳ˶ԷİΧȦ
ǣɡ
ڷ׼һȻؾӪʱȻԼһȣ֮ǰ˫Ĭɱͬƺ±¶ɤŴڴһ㡣
磿˵ĺݲһ£æһļ˵һ磬ȻȥҪң
ݣСĵ㡣
һ֪Ϊµ˵ͷڷ³һ˲䣬͵˸ƯƵͷǿȥǶսʱڵļճȻӲǱܳĸо
⵽˭
ȷݿսʱ֣սȻһ浹ڰ˵ռϷ磬ϵĽ߶Ѿ³ɱͱϵڳ
ڰˣȻǽеٮٮߣȸĽߣǵսҪӵķḻʽݶһֱԷҪȥ
ںڰ˵Ӫ棬Ϊۣһ׿⣬ĵӣǸ̹һ뵽˽ߵӪУкӴˣǷһҽкɳȥ
һǸͷһװҵӣʵҲǼΪǿᣬȭһ֮Уһȭ˶ڵ֪Ƭ̹ȭµĽ߾а˾Ÿˡ
磬ôƴʲôݽʶ뵽ԺУȻߵҲûٺøУڷݿҲûҪڰ˳
ɵһһѭ˻ûսŵķݣ˸ͣȻһ˹ųеӺӱȱ˭ɱ˶ࣿ
ˣһԴһšġ
ʱ˹ոһȭһߵԴѪܵͷǣģԵ֮ŲԶЩ¶Ŀ־ɫ˹̲סЦ
ǰ˹
Ǹĵ׳¶һ˿ɫĳ𲻽һֱţҲһ̶ûǣʱ˹һɱͷ
Ұߣ磬ɵ
֪԰˹ĺ⣬뵽Уݵο쵽˼㣬һ˰˹ǰϾ˦һơ
еǾ˲ĻɲڻģڹҲˣ˦⣬Ǿܴ衣
ݵһƾȻ˹˵˺ü֮󣬰˹ŷӦ˹зһŭһ˹ȥ


950 ѩޣϣ
һΣףܿ˰˹һˣڰ˹ո֮ԭ˵ķݣȴǺȻ˰˹ǰžž⣬ٴ˰˹ϡ
Ҫ˵һΰ⣬˹ҸûзĽڣȴĿ֮°Ľʵʵʹɱ죬Ȼ޷ǶⷢĴ졣

˹ʱϻģޱȵΪڰ˵½ϣڵһʱȻͶ˴ˣ˹޲Ҹطȥ
Ȼط֮ǰ˹ҪȸɵݣȻŰ˷ݺü⣬ǰ˹ܸоõݵƺǺܴ󣬳˶Ƚ֮⣬˹ûܵκε˺
зһ˹ƺֱ˼֣Ӵ׾࣬ŷݾȥϧǣ˹ڿץס½ǵʱֱݶ˹ȥ
Ҫ˺Ƭ
˹ָоֻҪԼټһƺץסǰС㣬Ҳŷݣ֪ľս
ȥﰲ˹ԭȺֱײ󣬺Ȼ˦һ仰ŷݺͰ˹ʧĵط׷ȥ˲ҲӰ١
Ļ쵰ȥ׷Ǹ˸ʲôʧսϵļˣڰ˵о̲סƿڴ
Ͱ˹սʼ֮󣬿˵ڰ˵ƺͽ࣬ôһ˳ԭƵĸߣʱסţڰ˵Ҳˡ
ڻս֮Уоûз֣ﲻ֪ʱҲϢ˳սİСսʱҲǻȺ˵ڸʮֵĵ͡
κڰ˳ˣĸؽ֮⣬æһ־ԲִӦսĸߣȻռϷ硣
ֻϧˣܻóãȻͺڰ˳ƺ֮£Ѿ˿ʼˣؾ·ս𽥱ڰ˵ռݡ
ɱЩˣȻɱؾɯǧĻۺԴ氡
оʧʱĹĶˣ뵽һǧĵ̣˾˫۷죬ƴĽߣ⣬һһˣزסˣսֳֳһߵ̬ơ
ؾ·Ȼڻսʱ򣬷Ű˹ȴԽԽԶǵٶȼ죬Ҳǲӵʱ䣬ѾܳȥһһֵıԵ
ܣ
Ǵ֣˹ʱˣƽ׷϶Է뵽֮Уǿݵһëˣһ˹ҽڵһ٣ڵһݳ˹ȥ
ãܾͲܣ
ݸоѾ㹻Զľ룬ͣס˽ŲҲ԰˹ȭͷжأһݽתȭ֮ϣǰһӭŰ˹Ļ˳ȥ
ݲˣ˹ʱϲ¶һ˿ЦҲһȭ˳ȥԼȭͷһȭֱӽֻСӴĸǴϡ
Ϊ˲һȭѷݸ˹һ׷ϷݵʱͷˣҪпķݸĥ˹ǲô׵ġ
һڣһϢȭͷʱм䣬ȴǱһը죬ƺһһɾ޴˵˳ȥ
𣬻ͷܣ
վס壬ζһЩ󣬷¶һ˿Цݣ˹⿴ƿ񱩵һȭ׵Ľ
Ҫû򲻹һͻƵ֮ڵȻǴӺת죬ı仯֪˶ٱ
ʹˣ߳ɵĹҲֻռһϷ磬ɼ˹ȷ˵Ƿݻûͻ֮ǰ¶ǰ˹Ķ֡
ͷݵȣӲһǵİ˹״ȻͲôˣһ˳ȥ߰˲˵˹ȭĻڴҲըѿұǹǦһĳء
˭
ںǫ̃̄ϻô꣬˹Բ֫ͷԼ򵥵ˣһǱƴ֮󣬰˹֪ԼǿУǰˣƺǸ̩˻Ҫ
ʹˣ˭¶һ˿Ц
㲻ɯˣҺûгԹûҪƴƴ
˹ҿһۣѾˣ˵Ǻڰ˺ɯսźͷƴοʹƴ˹֪ԼҲ򲻹Է
ڰ˼͵裬ԼǰǾ˿Ҫˣ˹ֻ밲ȫ뿪պл˱ѩޡ
ûƴ
Ű˹Ѿڴ·ˣϲ¶һ˿ЦɫΪʱѾȺ˰˹
䣬ˣ̫ˣ
˹۾⿴Լ϶ʱ¶ϲɫæָŷݿ˵䣬һɵһɱɯؾ֮һԼһݶøġ
Ȼ˹һЩͻΪֻڲìܣԵ˵ʱ̩˻Լͳһսϵġ
ˣһݣҲҵģ
Ű˹Ϻε¶һ˿ɱԴӿ˹¼֮ʱ޿̶ָɵԷð˹Դȥ찢
㲻ô
Ļ󣬰˹˵Էһܵİգôټһ󣬰˹֪ԼĻطˡ
㲻ɱң򺺿˳ϲģǼĴҲŹġ
˹˵ĺ˳ϣǺڰ˵Ĵ֮һڴǺͰ˹һѪߣǺų˵Ѫѱ֮󣬾ͻӵ˵ͺ
˳Ϻʹ򣬶ѪѵĽߣӵԶͨߵںڰ֮ԺգǸĽҲɵѡ
䣬ֻǷһЩСìܶԲԣҴˣǸ
˹Ȼ죬вһֿ֮ʼ˵˼һпܶѪѵţɲԵ޹ʵµĵط
ȷСìܣҪ֮ìʵҲѡ˹ĻʱЦ
Ҫʲô˵
˹һɣæ˵ŮǽǮᣬŶԣǲҪЩҿ͸һѺƵıޱȣһϲġ
𣿡۽¶һ˿Ц⡣
ˣҿȸ㣡˹ҲǻͷִγһָӸ
ţⶫ
ӹָеһ£ǵ͵ָҲͶǽǰ˹Լó治֪ϻı


951 ѩޣ£
ָԴٺܶʹɣ
ָ˼£¶һ˿Ц⣬˵Ҫð˹Դ찢û밲˹˽Ȼṩˡ
ʲô䣬㾹ȻãĻ˹ʱɫ䡣
ڰ˹֪ҪԼģָ͸ǾʹѾ˳ԹҲԸˣû뵽ȻҪԼԡ
̸ʲôˣʱҲ˹ΪҪѷڷݺٶһЩ
ѵҲҪͺڰ𣿡
˹Կ֪ݣҲ֪˽С΢һ̺ڰ˱ϢģδظҶԼɱ֡
ҲҪͺڰԣֻǺ԰ˡ
￴Ű˹˵̩ôȲ˵կҲɵİɣû׿ϣղķ˹Ǹûô
ᵽկ飬ҲǺʮͬӵļӣǴϮ֮УȻҪڰ˹ͷϡ
Ǻûϵղķ˹Լľ
˹Щˣ۾ڲܴͣţ֪Լ뵽֮Уôȭ˹־֮Ҳǳ˿ɱȣȻŬ
ҪôܷŹң˹ʾҿ԰ղصıأȫǣˣ֪ȸ㡣
˹һ˵Żһݵλÿ˼ûʱȻִ˹ȥ˹ţֻҪԼ뵽֮Уϣͻӡ
·ͨȥɡ˹ٶٿ죬Ҳ첻ݣθնʱ򣬷ݾѾǰһס˰˹ȥ·
ΪʲôΪʲôԸң
˹¶˾ɫʵ벻ﻹǸǰһģݰ˹˽⣬ڶаʦ֯ɡ
׹ɡ
Ȼ·һžĹըԭֻһװҵκȻǵңͬʱòҲ췭ظı仯
㡭Ͼ˵ı仯˹һ˺üһŵ˵ô㣿
˹ͼı̩ĲҵİҲƬȭ¼񰲶˹һ۾ͽ˳
󣬰˹֪Ǿû˵Ŀˣĳ޻пܻ⣬ǺӣǾǲݡ
֪Ϊʲô˰ɣ޵â˵ֵڵµܾˣȥɣ
Ȼ¶ĿٲͰ˹ϻеĸͷ뵽ϣԷݺ˵֣ҪֿԴ
Ϊˣ
˹Ļԣзһͺ𣬴һǺëؿڣ˹ҽڵһţѸݵһӰֱ˶ȥ
ҲҪ£Ҫ
ûܣҲŰ˹˹ȥ˹ӲĽģҪһж˹ϣҲƷһζ
Ͱ˹ǴȭȻ֪һб˵ʽǺޱȣȭͷϾȻ𵴣ֻǼغ϶ǹˡ
ס߲Ѫ˿˳˹ǲĴߣȴǱһȭ˼ǣұ۶ϵˣҰһڴŴ

򰲶˹˹ȥȭͷǼ˰˹ϣҪǻɳˣͱһ̲࣬˹Ȼסˣưȭ̳ʮ꣬˹˵
һȭ˹Ҳϵˣϸ˹ҽţȻǽż⳯ź棬վǸط˹ȫԼ֧š
ʱİ˹ѾЩģˣĿԶˣȭͷ̺ҲѾ˹ˣڵİ˹ֻǿһڳš
Ҳӣ˹ӣվڲԶķҡҡͷ˵磬ʹɡ
㱨ˣ
ְγĸͷһ֮͵䣬˹Դбб𣬻ûأͱһָֻץסˡ
˺üӣ˹ǲ仹ѪӴźȻһ˵ϣѪˮΧݶȾ˺ɫ
¿϶֪磬ѹˡǰļ
Ϊоֵ
ҡҡͷקһңѰ˹Դ˽ȥ˵ΪپһЩ˹ɱġ
ڳи˳ϲ֮⣬иڸпͰһʮֵ꣬ͬܣΪҲֻôһߣǱȰǿҲǿĲࡣ
֮ǰ󣬱˵ˣԼҲڰ˹ϣ֮ȴǷ֣ǰںȭ̳ݺ޵еİ˹Ҳˣ֪ǰ˹Լĸǿˡ
¶ǽҹȥˡʱɫѾˣԶȻڿеݣ￪˵Ǳ߲֪ΣҪҪȥ
Ȼ֮󣬵֪֮һǷհԼȥ⡣
ǲ˵õĿսôֱɴˣݺȻ뵽£ҿӦ죬ҪȻǻսзԱɲұ֤һҲȫ˵ġ
ڰ˰ŵģӣ۶ء
ﻹûشµڰ˵Ҷˣ˵м߽׽רԸɯĸ֣ɯ϶Ը
߽׽ߣ磬𣿡
ĻһǼǾǸսͬߵĸ߽׽ߣȴһûҲ֪ǵΪΡ
ûУЩأ˭֪ʲôʱ֡
ҡҡͷͷǵѪ˿󿪿˵ݣźڰȥһƱɣҿ˵ɯ弸ǧԴؾء
Դûȷʵֵȥһˡ
Ե˵ͷؾֱǸҩ԰ӣûŹҩģ漸洦ɼͳһ㣬ҲҪٽȥѹһ
ٺ٣Һ׼ˡ
ݵĻٺһЦóںĴӣ˵ڰ˷ģרؾװõģҺÿҪһǸŵġ
ڰĻǺܵ
չĴӣݲЦΪⲻ֪ʲôĴӣóʱŲ󣬵ȴǲ֪۵˶ٲ㣬һչһ׶ߣװ˽ȥ´ˡ


952 Ʒת
߰ɣⵢˣҪȻö˸ˡ
Զؾڵķǻȣ֮ԺҲǶ˼ζȻԼûʲôȤⲢȡõҩģ֪Լõϡ
ãǿȥ
ݵ˵ͷû˱Ǹؾļֵ˵ЩҩеǼߣǶڻҩĶ߶ԣЩ缸˵ҩݣȴһǼֵǣֵôͷȥġ
һ£ӣǲҪıһأ
￪ںס˷ݺ˶ǹ¼ҹˣʹҲνﱳȴһң¶˫ݣԺͱаӹˡ
ţҪһ¡
Ե˵ͷ۾˵°˹ͷʬ壬ϺȻ¶һ˿Цչһ壬һžը죬Ѿָԭ͵Ȼʮ֡
Ͱ˹Ǵͷֻ΢һ±ģȻͺͰ˹ˣֻĻǺͰ˹ˣһʱҲѷֱ档
磬Ҫ˱ڹľٶݲЦԼǹģָɵ˰˹Ҳİ
Ҳаɣ
ıòҲԼʮ๫֣Ҳеڰ·֮ԭɵ·ҲǸˡ
ǷݣҪۿĸı䣬Ҳ޷ǰݸ˺֮ǰϵ
ݹһЦһգȻһװ˽һңݲ鷳ϲ鷳ܲ󷢲Ȼõġ
㲻ӵʮ䰡
Цſ˾ЦҲ֪ǵָı䣬ֻǻڶԼһֿƣ޷̫ʱģкܴ˺
߰ɣҶȲˡǰİף󲽾ؾڵķȥԼȥˣؾĺö˸ˡ
ţô£أܵȥˣ
»صؾڵĵطǺȻ֣ԭɱսȻһӰˣֻʣؾڴµݹĹ
սûɨɱȥˡ
￴һۣ֮ǰµʬȻԭأӷϿڰӦռ˾ԵϷ磬Ϊֳֻ߰˾ߺڰ˵ʬ壬ɯⷽȴأжʮ˲
ڰ˺иֹ
ɫص˵ߵʱɯߵĽѾסƣĿǰĳȴһɱغڰԮ
ҿûһ
ǰΣݲ˿ȺսУԶ˵ʵһͻɥˣûһΪһ͸֮µġ
߰ɣջļڵˡ̧ͷؾڣȻ秵ôһ䣬ֻϵı飬ȴеֻҪȥ͵ȵҰè
Ƚȥ
ݿ˵ҽȥ֮ϰǽȥֱַߣһһ֣ϣסǧҪ뵽ɱȥȥѹβҩġ
֮УݵΪߣؾĻҲϤ⿪·ȻҪġ
ãİɡǵ˵ͷȲˣҪǷţһ׼һȥ
ʮ׵ĸ߶ȣԼ˶ԶûκѶȣݵĶ֮󣬷һؾ֮УҲ˽ȥ
𣬴ôң
ݵθոؾг֣һ֧ӭ˹Ҳ÷ݷӦÿ죬ͷһŤܹ֧ѸٵĽΧĳ뵽С
ΧؾΧԲ׵ĵϣչһɱڰ˵˴һˮĺɫһߵսͬؾڵսȴɯռϷ硣
ȻκڰҲǾ񾡳վɯĵ̣˵ɯٵĸߣл˰»λ߽׽ߣҪǺڰͬи֣ɾˡ
˹ȥ
ڻսУһ³һӥӵߣһץһɯӵܵţͷԸо˵ǸСأǶܵȥˣ
Ⱥս˵սҲʮҪģа˹ּǹ̹ڣܳɢɯͣ뵽սڰ˾Ͳ˱ˡ
˳ϣǱ˸ˡ
оʱǳǱҼϲһ֧ҲһȳһյģҪǸں˳ϵͱһֻŵˡ
оҲû뵽˳˳ˮɱĸɾ˭֪뵽ؾ֮ȴһͻȻת˹ɯûжκεڰ˵ĽҲȫ·硣
оףһǧʷ̵ļ壬ǺεȵĿ£Ǻ˳ϻһλѪѵĸ߽׽ƴںڰ˵ͱˡ
ȥ
˳Ͽзһźֻǻû£ͿһӰ뵽ɯȺп˵Ľ߶˦˳ȥǵӰ˲ʧ˵֮С
˭
˳ϿЩɵۣ֪Ǹλиɯĸ߽׽ģղź˳ϴ˳һΣȴǱǸ߽׽߸˻
˳ϣ˹ˣ
Ȼһ˷ܵĺУΪһӴӰؾ֮УʹڽУ˹ҲǼΪģǵ˹Ѫ֮ǼֱǸھ˹ȵˡ
ڡ˹ߵģһһ߶ˣ֪ǲǾ˲ҵս϶Щ࣬ҲǴжϳİ˹ݡ
˳ĺȥ˳Ҳϳ˰˹˺ü꣬˳ϼиϡŹֱĽߣ͵ģͰ˹һˡ
˹
˳һɣں˰˹ֻ֣ǻû˵Ǹ˹һˣҲŸղȥ˵ķ˹
̹˰ο·һ·񣬾λ߽׽߶ˣոձɢ˵ɯĽߣȻҲûסˣ˳ĳ˰ΧȦ
İ˹
ӵһ˳ȥ˹ǰҲֻʮʱ䣬ںǴΧȦľԶ˳ָ˳Ǹطʱɯ屻ɢİΧȦֺ£ֻǷֳΧһЩȥ׷뿪ˣڰ˵ȻǱΧ˰ΧȦ֮ڡ
Ǿˣ
һĻкڰ˵˶ɵˣ̶ȫ˵õͬ۹ã˵õأ˹ôܸɳ˱ӵΪأ


953 ˯ͷ
ݺȻ˵ˣΪߣ˵ٶȻǼģһӼһʱ䶼ɽߣǾͺͻؼҲ࣬׾Ͱ˺׷
ݣǸʲôطôȫ
Լĵط֮һĴΧĻɽгģˣҲûмֲ˷ïĵط
ؾۿɼĲ֮⣬ɫֲһ·Ȼûܿ¶ֻҪܿĵطȫֲסˡ
ҾϹŵʱӦǸҩ԰ӡ
ûйĽͣ˵ǿʼռҩİɣ¹ʶʶģֻҪǸоԵֲȫߡ
˵ʱ֪ʶǾϻְ֮취ռؾеҩģҲǳΡ
Ϊ׼Щҩģõҩ󣬶ʶҩʵ̫ˣֻûͣ¹ûڻȥ˵
ݣǲȥɯǧԴ𣿡
ЩʵȻҲ֪ҩҪԣЩɯǧռĵرЩݸһҩģоͲʲôˡ
磬ɯ彫ΪսǻЩöؾ𣿡
Ļݲҡҡͷ˵ɯؾвرĵطҲô׽ȥģǱЩûõģȲɼһЩҩ˵
΢һЩ֪ʶķݶԣؾһıأ˵ʲộڷݿʮа˾Ǻڰǵġ
ҲãȰѺöԵ˵Ե˵ͷ´ӣ˵Ƿͷռһ𣿡
ֿɣЧʡ
￪˵ȻΪҪڷݺ󣬵ҩĵ֪ȴ֮ϣΪһҩʦǵĽͷʦɱˣͬҲˡ
磬Ƚ϶ٲɼһЩоܺһҪߡ
ݶһ֮˵طǺܴСʱ֮ǻصϣҴ뿪ؾ
Ҳ֪ڰôӣڲ֪ؾڵ£Ȼ͸ҹҲ½ȥط
УҶСһ㡣
˵ͷ뿪ˣڹ·ϣͼ˼صֲȥȸժţԽΣյĵطԽȫɯ˲뵽۾»ġ
ҲѡһطǸװһ˵ĴȥˣȴǱȽԣ˳۵ľժӽһ·ϻʱʱĲЩҰҲ³Իӡ
طʦԣһء
뵽˴֮У֮ͶǹľЩľʮֵĸߴһУͲݱ֣ЩľԭǺмֵҩģռǳķ㡣
˲һݵĴѾװ˲ٵҩģмֵһɫһ֥
֥ǺֻܴзݰƴСͨɢȴʮŨҲǸܵŽڹľиѰҳġ
ݷ֣Щ̺ԣҩģһ㣬ͨĵطʮֵأΧԲ֮ڣֻôһҩݴװŵһЩƾɽεѭڿʮϡҵġ
ţҶ
뵽һľ֮󣬿ǰһųƬҶӵֲ϶ʱ¶ϲɫдмصһҩһζҩҶ֮󣬻ĹЧһȼ
ҶȥʮֵĺÿҶûʲôõģõǸСĽڳ֮󣬷ŵϵĴ
ˣ׼ǰߵʱ򣬷ݺȻͣס˽ţζȻһ˹ľ֮УڷݲͬʱһӰͳ˷ݵ֮С
⣬ôˣ
ǵӰݶʱסˣΪǰľȻǰҹڰҹͷһཱུļһҫӣɲСħ
ǰķݣҹĺ﷢һͺ𣬿ǱСħһԴϣҹʱͣһ·ձСħ̡
֨֨
ʵûȷݿ˵ʱСħͿǱģСħԷĸӦһؾСħ֪ˣŴŰҹѰ˹
ʲôʱģ
ݿʵԭСħһؾģֻ·ͻȻݸûʱȥ÷û뵽ǣСȻԼܽˡ
ҽģûʱġСħһʶ뵽ݵУ϶˵˺һᣬݲ˹
ԭСħ׷ϰҹֽ֮䱩һ٣Ҳðҹ÷Ǹо̫ΣգҹСħֱӽ뵽ؾ֮С
ȻɯĻޣҹǰʱҲ޷ɽؾģΪɯ̣ؾеҩģֻڴеǰҹҲһǿսΰҹܽ
֪ؾôСħ߾Ͳ˰ҹĸ£ͱͲҲûбؾɯ˷֣ںڰ˵˹֮ǰѾؾε˴ˡ
óԣ㣡
Сħ˼צϵһźɫĹӵݸ˷ݣڰҹıϣкüĹӣҲðҹȽЩӲŲڵڵϡ
ʲôӣ
ݽӹҧһڣʱһɸ֭ҺʽǸֻƹСĹȻȫҺ壬ѷݸǺһ¡
Щ֭Һظ֮󣬷ݶʱо˿˿ڣͬ¶˵ˮ֮Уڸоȵͬʱȴʮֵ̹
֪Сħ˷һ䣬СԴһ£ִֻ࣬а˸óԡ
ڰҹϵСħǰʣµĸӷֳŵݸ˷ݣȻֽһ뵽˰ҹУŰһŹӳԽԼз۾
㵹ǲŰ²
СħľٶݲЦ֪СħȻͨԣǸƤĺӣ⣬¿ȴⰵҹΪСˡ
֨֨СħӣСצָǰ˼кöȥһƱɣ
һƱЩЦõĿСħģͲύЩö
һƱĻһߵĿͷֻǷû뵽Сħһʱ䣬ȻҲѧˣ߳īߺ仰ȻôҲõġ
Ǿȥ
СħһȻӣʮȷģΪ̸ܲܽСħʹûҰɣϲĶ񲻾Ҫ
ãû̹õġҲȥСħ˼άˣ˵ʲôöô֪ģ
ҵġСħİҹԴƺ˵ĶԻҹַ˼ͺ
˵ʲôݿԺСħȴֻҹԱ֮СħĺԶ
˵ﲻȥ˰ţ϶кöСħڴʱϴһЦ⣬ȻԼСܵķӦʮ⣬кöȻӦТ
ԺʧǼѷСħĴݲЦ
ɯ忴ҹǴСģȻҳޱȣǲ֪ǣҹҰѱֻͬһеǿߣСħǿߣǴʵϣѹƵðҹ
ʲô߰ɡ
ܲõҹ˵ĵطӦþɯؾвԴˣ÷Ҳ֪˶ɯ壬ػвٵĺö
ʱϢİҹ߳˴ԼĹľ룬ҹȻ壬ﴫһͺ
˵ʲô
СħǰһЩرִľ֮⣬ݿͱʲôͬҷҲûǰʲôΣյľ״
˵棬ȥȥ
СħצԴǺװҹ˼ȴһӾˣΪؾĳھһ֮УɯͬķرҲС
ţҹȥݶһСħȰ˳ȥǿֱ߰׵ľǰ档
ڽ֮󣬷ݵʶ˵ˣƽʱʱݶǽʶסģߴЩϴܵиϡŹֵζǷһ׼ġ
һſʶǿþڵʱĴ뵽˷ݵĶУھڲûʲôȴһ˵ĺϲ¶һ˿ɫ
⣬Ϊ̫ǿ˵Ϊ̫˵㣬˵ĺжϳֻһͨĽߣҪĵطԭΪи߽׽ء
Ӧ档ֽŲõ˴Ȼڶʮ׸ߵ辴һصŻݸ˳
ò˵ǳ˰ҹڹҪҵط죬ΪеĴгɰǧã֪ƬҲһһѰ
͸֦ҶԶСħ֣ҹСħҲϵ辴ݽǿȥƤһϣ΢һͽŸˡ
Ȼڵ¡֮󣬷ݷ֣ʵһ˲ߵͨһֱţûԥȥ
ԷݵΪһͨߵĶĿټ򵥲ˣһֱȵ²ҽŵĽ֮ǸŵĽ߶֪ǰ
طɯ˵ӦҲǸҪĵطɡϻԹȥǸߣҡҡͷطķȻЩиˡ
ݲ֪ǣԭȷи߽׽ģǰ»ںͰ˵ս֮ǰһֱǴطġ
Գһռ䣬߶ңվ沢Եúѹ֣һȣȵ߸䣬õǺţûҵŵԿס
ֻţҪסݻǲܵģԿ׿״һžͱˣŵ棬һռԽʮƽĿռ䣬ռڷеǲżһľܡ
ңʲôöݶԽСħ˵
ţôǿյģݽĿŵЩż֮˶ʱסˣ·߰˲ľȫǿտҲʲôûС
ɯ岻Щǰתȥ˰ɣЩĵڷתһȦȴʲôûҵһЩϵӡܿǰò˶Щ
ߣȥһ
תǸ䣬ͬķִһţֻʧǣͬҲûκεĶ涼ɨĸɸɾ
ã˵㶫
䶼ǿյģݴ򿪵֮󣬿ǼϰڷŵһУݲ㼤ûᣬ뱦ɽֻصĸоʵ̫ˡ
ҩ
ǰһУһŨҩζʱ˱Ƕˣŵһ֫뷢ɽΣȥһ̣ɢһ
ݻδɽΣ¸˺ӣ뵽ԼǸУִ˼ϵĵڶӣõȴһڡ
öڣ¶һ˿ϲɫ͸ղŵɽβͬһ壬һһŮһ״Ϊء
ٽ¿ȥÿ涼һɢҩģȷժЩҩеҩҪӵһЩݸͲʶʲô
ɯ嵹же˰
еҩʮĵ˵ͷЩҩʯ֮£ҩЧʧĺ٣Ȼ֪ժ˶꣬ÿһʮ㡣
أ
ڷݳЩҩеʱǶ˺ȻŵһЩϤζ̧ͷȥȴǿСħСצӱһСڽĶﵹš
⣬Ǻ裿
һӾ˹֮ǰ裬ⶫȻк裬ȴԵģһǵζ˽ԵˣǸͲ̷
ⶫɱҳԡæǰǸСƿĺѾǱСħ
ζҲôе࣬óԡҰͣСħһ޹Ŀŷݣһʶ뵽˷ݵС
ûʲôо𣿡ʵ֪Ǻö˺޵ṹվͬܳԵĶСħδܳԣǹڳɿ̼෢
ûУóԣЩ㡣СħҡԴצָָǽһӡ
⣬ⶼǺ裬лɽҺ
˳Сħצӿȥ۾ʱԲˣΪǸϣݷ˶ʮƿӢıעŻͱһۿ÷ݲҸ˹ȥ
ƿǺֻܴĴָǴСÿֻκǻɽҺȴ÷ˣΪͻǰʹõĺͻɽҺֻһΡ
Ǵ˯ͷɯ̫ˡ
˫һĽеƿһɨգȻ֮ǰһֻɽҺͺ裬ںͻƵĵرжٷݶӶġ
׬ˣ׬ˡ
ûзŹκһƿǵЦݾһֱûͣЩҩģʵػɽҺͺ裬Ϊպߵ˲֪ʲôʱͻǡ


954 ѹһ
ŹĹҵĴӣϵЦݾûͣһ̰ˣڽǮʵҪҲߣЩȴǮõģ߶ԣǮûмֵĶˡ
ţиܣ
պЩҩԼɽҺͺ֮۾ֶһϣֻ㣬ڷŴʮ౾ͨ巺Ƶ飬⻹һЩ塣
ݳһ˿ʮּ˵һʥ﷽ݲŷ֣ⱾʥõĲʲֽţһ־ƹƤѧһЩ֪ʶķ֪Ӧڼ¼ĹߣҲ֮ΪƤֽ
˹ȻŷҮյģҲ⡣
ݷһǱдƤֽϵʥûзʲôĵطֽ˻ȥڷݿⶫȻӦǼֵǮĹŶԷ˵ȴûʲôô
ݲ֪ⱾʥʵùϣֳƤϵġɽѾһǧٶʷ
ɽʥȫһһǧİٶҳеİ˰ٶҳɯ壬ٶҳ٣ʧأӢչġɽֻӰӡԭؾ֮С
ⶫԷûãȴǻ̵ʥٸɯȡ򣬶ɯܾˣΪ˵Ȿʥֻһֱûбɯ
Ƶھ
һΪ֪дּ飬ǻΪģȻ̯򣬷ݾͿ׭дġƵھĸ֡
ⶫǼҲûʲôô
ȥĿһᣬҡҡͷַ˻ȥȻһֱѧϰ֪ʶڷݶڹŶȤѾôˣǹƷġ
Ǹ˼ܵˣԼ©ʲôϵ鶼һһһ顣
˻Ƶھ֮⣬һġӡ𵤡Ȿһʼ÷Ȥ󣬵ǴһݣȻͷⱾһģһ鼮Զˡ
мͻйϵ飬ЩŴķʿ˵Ķֻ֮ЩڷȴǿЦ֮
ΪЩ棬ȻԪˮŮ񽺵ȲϣȻзͬȴִ֪һƣǾˮ
⻹гɰɰ൤õĶȴڵɰЩ϶ǶкʣԷһ۾Ϳ˳ЩǹŴķʿɹƭõģûһʵʵļֵ
ѵɯ廹ѧ𣿡
Щ飬ݸоЩЦҪİЩȥĻ֪᲻˳Щҩݷ֪ŴкüʵۣƳȥҲͷ÷ʿĵҩѲĹϵ
źü飬ݿȷһ㣬ɯȷ˼ֻռĵȴЩʿɹƭĶߴġ
ǷԺеĵͲִеģֱͨʶ뵽ݵԺ֮УӡһҪǶܣִзʽҲǶеġ
ʦʦʹҲǼΪټģΪҪл˲ܸõĿƵ
Щ˵Ĵкͷݲ࣬ûഫûпڣʦʱѧԱ߹ۿʱһʦָ㼸䣬ѧȻȻҲ֪˵ҩĵȺַˡ
ʵҲ緽ɯȷʵоҵЩؼʱһȷΪ屦һЩҩȴǰԼ˸Եİ֮Щͱˡ
ⶫʲô
Щ鼮֮󣬷ݽעϣ岻ֻĴָС֮˵壬Ϊǻ״мһȱڣϵ˸·
ⶫеŹְ
һϸĿһۣݶʱ֣ϵ·еһ󷨣ֿȥûʲôʶ۲ʱ򣬷ȴǸоǰһԴͻȻһʹ
⡭ô£
æջʶЩ˼Ŀϵ壬ССϿ̻󷨣Ȼ÷ݵʶ޷֮θóǼԷϵƺҪӰٱ
ӦǼɣ
ɯı֮ڣȻûʱϸĥ壬½СĵĸյԼϣȻǽӴܸоǶƺ̫ȵܱȽϷġ
ûʲôˣ߰ɡ
ϸڷѹһ飬ȷԼû©κмֵƷ֮󣬷ʧҡҡͷŷݾЦԼʱô̰ˡ
Ҫ֪ЩҩкɽҺȻװ˴ڴˣο鲻֪ô壬ָоǿԼջ
֨֨
Сħ˰ҹϣСצһһжʱ˰ҹıϣУСħóһеһĹҧһڣȻ˰ҹĿС
ҹͿɱСħöˣͶԷϵкǲһھͽǹȥ˶û³
ôУСħľٶݲһ¡
СħСצӱȻһ£ʶһβ㣬ˣҹܲҷָ
ĵͦõģȴһƣȻٸһ棿
յСħʶݲɹЦСħ߼еĹӣȻۣ˵߰ɣʱҲˣȥʹǻϡ
طչɯؾеĲر֮أҲʱ䳤˻⣬ɯ˷棬Ҳöֱ֣ӿסڣܽݸ档
˯ĵͦ㣬ǲ֪֮ʲô顣
Ǹ֮󣬷ЩЦ֮ǰûǸˣỹڻ֮Уݳֺзִ磬֮ȴǲʲô֢
ʵݲ֪ǣµĲرңֻɯؾеһ㡣
Ĳرңɯһսʼ֮ǰɯ彫ĸرڵƷе档
طɯıڣǧĵһСУ໹һЩԴǲһؾ֮УѼһĵɯ廹Ƕġ
ߵЩɽҺͺڣɯҪԴʱʱȣЩűԾɯ巢ﱻ֣Ҳڴ󶯸λˡ
ص壬ɯѰʱ򣬺һһֵģֻǼĵĹ˳־ͺ͵һ𣬸Ͳ֪ʲôȻҲоϧ


955 ƻ
Ƕû
ϵԼĵص֮󣬷һôϣҹ۲һ£ûзӰҲûżֺ֪ЩֶΣؾԱûʲô⡣
Сħİҹļ򣬰ҹ˴ʱĵ̣ҹСħǷƴӣҲ֪ɯǧİҹ⸱ģǸʲô顣
ţ磬ô£
Ҳǵӵӣݶ䶯һ£֮ͿӴδ˳ֻЩģæӭ˹ȥ
û£ﲻ̫ȫȥ˵
˰֣Χ˿˵˷ˣǸһܣ̵ģ˵ɯи֣ҪҼ죬¾ܲˡ
ȻЩˣֽŲ¾ȥһɣſڰҹϵСħһ£̶Цʲôʱģ㵹ֻӸ㵽һȥˡ
֨֨󱿵СħмĿһۣʶȥԼ˼ƺоĲУڱֺּ˸֡
ǣ׸ôþƺˡ
֮󣬶СħǲôηˣҲܸоõСħԼҲǰôų⣬żҲԸſԼϣȻзڵ£СħǾԲôġ
ƶˣ磬ô£˭˵㣿ݴĻ˺Ŀȿһ£˵ôеǻճˣѵˣ
ݿķаƴһ鴴ˣ˿ڴײ˿ΧһЩɫŨ֭ˮ壬Ҫ࣬еǱ˵ġ
õи˻𡣡
ݵĻɿЦ˵иϡŹֵļһ˫־Ȼ磬Ͼմôһ㣬ճ⸱ӣҲûֺãҴһȭ
ԭںͷݷֿ֮һ·Ҳժ˲ٵĲҩ̫ãһȺɯӵܣʱΧ
⼸ߵΪһ㣬ҲûбܣֱӾͳȥĽ˶ŵˣû뵽ǣǵĴȴˡ
һ͹εˣŽ£°ȴһϥɶչĳȹͷʽĽ棬һĶ˸һֵʱ򻹰һǲ԰׵ɫΪԼء
ɯĽߣȻ֮УֵǸҲûϻֱӾͺʼʱЩдԼԶڶԷֱһȾɨ˹ȥ
ȻˣǸûбã˫һ꣬ĺȻһ˿磬ӭȾͽ絯˳ȥ
֣մſӾҪĿ죬ӲŴϵеһĻǻܽԼճһŻҽʹˣ˿ҲǱ롣
ǸȻԵеľȻԶΪԼĻܽɵû뵽ȻôݣֱԼеһ⣬ʱһ¡
ôȭʱİպεȾ׼ȻˣץסǸĻᣬһȭ˵ؿڴֱӴѪˡ
ԭҪʱȻԱߴŲҲû˵ٲһȭֱӾʹ뵽ǱˣһͬΪĽߣԼ϶ط
˫ܷ磿
֮󣬷Ҳһ£ԺкȻڼկǸؾıڻǸڻܶϹƺַѲɯȻϹŵĴвɣ
ţǻҹƾǿܱڻ
µĵ˵ͷڱǻյʱϾëȻĸоҲһʱгմȾԭ
Ǿ޳ǿıڻϵĻһ𣿡ݿʵ
е񣬲ûǻȡôһ˵ҲǴؾеıڻǱڻϻǸ̫һ˵Ļôһ˿֮϶ûȵġ
һġ˼˵ͨǿģǸߵƷײͣпɯĸ߽׽ߡ
ƷײôƲƲ죬˵Ҫ˹ҿ϶ܸɵϼһ̵ģˣ⵽ʲô𰡣
ĹֽʵǱˣ󶼲֪ܹٴΣεĻƺе֣Ļ𶾲ϵʴţ˵ʱҪȥ
磬𶯣Ұ¡ϸ鿴һ˿ڣ˵Щǻ𶾣ҪγУͷûйߡ
𶾣𣿡
촽ЩףȴѪڶ࣬˺һ·񱼣Ѿ뵽ڣߵΪҲǸоеܲˡ
ҪǲʱƵĻȿܻᱣסʵʵ˵һˣ˵һˣͻ𶾹Ķˡ
ǿɲУҿɲ뵱ȳӡݵĻ²촽ףŰˣȴ޷ԼԺɸȴǻء
ٺ٣á
ŵӣݹһЦһĴָǴСƿݸλɽҺȥٸˡ
ɽҺʲô
ӹǸСƿȥĿһᣬҲһЩ˵ĵ̧ͷ˵ҲǻԵĶݣϼӻֱӾҪҵ𣿡
磬ԵĶҲУǽк衣
ĻݲЦ˵ⶫȻлɽҺȴǺԵģܿڵĻ𶾣ȥɣ𶾹ľͺ鷳ˡ
ԵĶôиԵ֡
ֹһ䣬ԷȻǾԵΣ°οƿĿһӽҺ˿ӣʱһɺӺֱͶǻ̲ס˸
ͨĽ߷ɽҺҲᱻɪɪҪúкͣڵǹɺ뵽֫ٺ֮ȴǸоʮֵԭڵȸҲȫʧˡ
磬㶼Щʲôҩ
֪ԼǴҩûаγ𶾵ģùֻװһĴӣ淭һ£ݿһֲ۾һЦ磬治Ȼɵ˴ⶫԻЧġ
˵ĴҲеһҩȽⶾֹʹãؾĲҩʹͨҩģҩҲҪǿƣôһ괩㹻ˡ
ǳԼʮֵĴӽ׽˼£ȫ֮󣬷ݽǳʺװĴͿĨ˿ڴʱоԭЩľ˿ڣһĸо
Щ㣬ò죬ȾûˡݴԼߵĴַҳһֲ궥˳һС׻ֲﱻó֮һʱƮɢ˳ȥ
ζͦ㣬ζ治ôǾҲ֮󣬷ͬͿĨ˿ϣȻ˺һȣ˿ڸ
ף⻹ãܸоˡ
չһ´ȣʱ˿֪º£˵˴ĻѾųϵôһ˸ûϡ
·𣿡ʵ˵·ߣָд
û⣬ҾһȣڴҲǻصһ
Цؿڣ۾ݣ˵ֵܣոҺȵʲôɽҺʲô̵ζٸһ㡣
ζǲôΣ˴ͷȥ
Է˸ۣ˵ֻҪһλɽҺһκʹãͿӽļʣ˵ΣֵǮ
ʲôͻ죿
󱻷ݵĻһ֪ͻѵģԼټдζϴεͻƶδô˳
òˣ˷ѣһݣʣµһбô
˵ʵεõĺͻɽҺǲ٣ϰٵΣԼȻòߵҲҪô࣬ʱ۸ЩӵܣȴǿԴ׬һʡ
һóвᣬڹڷݲϵķɶýǮ򲻵ĶţԿӽʵջʱЩûӵǣһóԼõĶ
ǻͷҲһ㳢Ұ죬ܸоõڷǻɽҺʱڵûԾ˺ܶ࣬ĵرǲġ
㲻»𶾸ھܸ㡣ûĿһ󣬺Ȼͣס˿ڣ۾£˵ˣ
ѭȥȻӰԭСԼ֦ҶһЩαװ֦ҶïĹľһ꣬Ǻѱ˷١


956 췴˵İҹ
ϼһô·Ƶġ
µЦһ֦ﶪ˹ȥ֦۶ϵʱͷӦ˹̧ͷϿȥ
ʵϼһһ㶼ϣϴ֮ԭЩҰ׵ͷˣϵҲһȫޣڿȥҲʮӡ
ҲŪôһαװһˡ֮ûıԹ
Сħôˣһʲô
֮ע⵽ҲǰҹСħСħȻʶǰҹȴǰһһʵЩˡ
ҹСħյСܡЦŸһ°ҹ˵ժĶٰûʲôرҩģ
ˣ̫ˣ
ݵĻעϱת˹ȥһ˷ܵ˵ҩʵ̫ˣٶڰϣҩв٣ݣηˣҩӦöеġ
ɽִһӵĽҪԲҩ֪Ҫڷ֮ϡ
һʼǼõҩľ͸յ֣ԽԽϡҩĳǰֻѡӵ˺ܶͨĲҩΪҩĸժ˻
ţһȥɣʱȻʹġԵ˵ͷйǵ¯飬ݲûж˵˵ĻԵûбҪġ
ʵҲˣмζҩģҲţûз뵽֮УڲժĹУųԼıƣ̳˲ϡҩһ˵ѹΣҲǻǳ
ûܰҽĵҩ
һϣĿŷݣֻﻹߣ˵żͼȹϵˡ
ĵҩûУͻƼʵĶҵС
ЦóƿҸһºͻɽҺĹЧ˫ð֮࣬ȴΪԼǼζҩѡ
ȻǺƤȳȵģȻὫǼζҩóԺƳҩҪҪţȨǻˡ
ˣһһϢ֮պ˻ɽҺͺ֮￪˵ڰ˵˺ɯսˣ̸С
ٵıºһ֣Ѱҩʱعɯͺڰ˶ŵĵطԶ﷢ǾȻֹͣսһЩ˫ĶԻ
ʲôսôܣɯӻ𣿡
ĻݺסˣڰըɯĳǱ뵽ؾ֮У˫νǽɯռϷʱôܺͶԷսأ
ɯûлǺڰ˵ʵ̫ˡ
Цҡҡͷ˵ν뵽ؾȻЯһĺ˵ͷʱ˵ɯͶ֮£ҲҼȥ
˵ͷǷ𣿡
ﻰδ䣬ݺĺͬʱһ⣬Ƿݣ֪ؾ󣬾ĺ˵ըҲԽǸġ
ûһӷӣҲһȺӡ
ѵõı˴δֿڣΪڰǶ˹ǷƵ飬ЩȫҪڰ˵Ǹ˳ѳᡣ
ɯˣ󿪿ʵ
̸϶ǲٴˡ
˵ڰ˵ʵ̫ɣǰɯĸ߽׽߶ؾ棬ڰֻ˺˳һ߲㣬ҪɯɾҪˡ
Ǹ˳ʲôҪ󣿡ʵҩ԰Ӻģպٽѹһء
Ҫɯ干⴦ؾ
￪˵Һڰ˻Ҫ߳ǵĵλڳµؾʱڰҲҪ̽ͷԼϴס
ȻźڰˣȴǺЩһǵһһɯȴһֱǣűߣ⴦ؾĺٱȫȥ
ɯӦ𣿡ͷͬʱʵ
֪ûôġҡҡͷ˵±Ƿ֣û͵̫ãɯ˺ܼ㲻̸Ҳ˵
ǻʲôͷݶһۣ˵뿪򺺿ҪǷ裬ҲҪѳˣ
һſʱᱬըĺ˵ͷݶЩľսɯͺڰ̸˻˵һ̸˵Ļؾǽˡ
Ҳôģݣ˵ͷĿͶ˷ݡ
Ҵ·ǸϽȥ˴
˵ʵڴҩģʵѾؾΪҩժĲˣݿǿպԴԴϵֲҩҪ˵ؾڶҪԣȴԶԶԼСҪ
޴ּ䣬ٶȶʮֵĿ죬⴦ؾͲǺܴʮ֮󣬷ݵȻ˾ؾڵǿôʮԶĵط
ţתʣ
֮Уݿв϶Ÿ󱳰ӳ뿪ؾڳΧʮڰţ·ߣ˷ݵע⡣
֪ǲΪѪѺķͬݲ޷⼸ϵֱ߷ݣ˶Σգ˺Լ
Ǹˣվм䡣Сڷݶ˵
Ҳ˵ĲᡣܿóվмǸ߾Щή٣ʱʱסؿڣȻһȭҲһġ
Ҫ뿪ôоɯҪͺڰư
ɫЩأɯתʳԱͺ˵⣬Щµļ׳ʿľģֻҪܱסɯʵͲ̫ܵӰ졣
ţҲое㲻ԣǾߡվλúΧȺüͷ˵Ǽϼһӿ϶ӲӲȥ̫ʰ
ðҹ·ݶСħ֣˵ȥһɯˣȻǳܳȥ
СħİҹԴݵ˼תҹһʱˣſڵϣûԴҶȻԷݵĽܲð
һԡͳһнСħ
𣡡ͲСħ룬ΰҹֱӾ̧ԴֻзͺȴǾʮЩˡ
ȥڰҹƨһţɯ˶ڣ֪ǳĸ߽׽ߣݿɲȳһȵɱȥ
һôܽˣ
һﲻ֪ȥ͵Щҩˡ
гİҹԭ񾭵ɯӵܶʱһǼҲ¶һ˿Ц⣬Ϊɯ廿ľԵսͳҹ֪ڻǺܸߵġ
ȻȳȥһӥӣͲ˹м߶԰ҹ֣ɲǱ紫Ϊ˲ɽɯ»
𣡡ҹ﷢һͺҡҡڰڵߵ˰»ߣڰ»ָҹԴʱҹȻһ»˵˵ϡ
ˣҹצӣǸ˵߻ȥֻһ·Ǹǰץ˼ѪۣŰҹһ˹ȥ
ҹޣֻôһߣСħޣôҹʵԲ⼸֮£ټǼ߲˺ѵõޣԳֵʱ򶼷ȡ
һǰҹԣһŲҷߴ˳ҲðҹͻϮʹð»뵽һƬ֮С
ǰ»æңΧЩҲɵۣΪյʱ򣬰ҹ⼸ǰһ򶼹Եèһ㣬ʱ˷
ߣ뵽Ǹؾĳھ
˵Ŀ⼸ҹ˹ȥæｻһԼǸ޴İֱڵķ˹ȥ
˭˭
ֱ˳嵽ڻʮ׵ĵطűɯ˸֣ʱȻѾˣǰ濪·ǰˣ𿪡
˱ŶһģɯӵܾǷܲ˹ݵ˺ͳڵľʵ̫ˣ𿪼֮󣬷ݺһһ뵽˳֮С
Сħٶȸڷݵ֮ϣͱȽСҲûʲôע⵽ڰҹʱСħϢ˳ȥ
ʲôȥˣſҹľ»嵽˳ڴһʱûѰҹ⼸뿪ϵһ
Ǹ˹ģҺ֣ô͵ˣҲֻˡԷ߿˵ղںͰҹʱԶԶĿ
𣡡ڼ˵ʱ򣬰ҹ֪ʱҲؾڣһ˽ȥٶȿ˶ûӦ
ѱ𣿡ڳЩ˼ݵˣҹٶʱ˹ԷðҹǵעȻӳȥġ
׷ҳȥ׷
ѾǧİҹȻû죬ð»ﲻ֪Ǹʲôζ´һӣԼȽؾڣ׷ĺǣ»Ҳ뿴ʲô˲߷˰ҹ


957 ӳؾ
ؾʲôʱܽȥһֻè
ؾڴ߰˸ˣרŸͳƺͰ˴ؾдЩƷģ䲻ĿһֻеèĶӳڴ˳Щ˶һ¡
СħٶȺܿ죬һؾʹܳǸ䣬˸κεķӦߵһ߽׽ߣҲûסСħ
֪ʲôʱܽȥֻҰèùǸ߽׽ҡҡͷһմؾ˵ıûʲôɣ
õԴкܶ޷ͨģЩ˳֮ǱĶҪűĸ뵽һ֮УȻͳһ͵ĵطȥܡ
Ȼܽؾˣɯĺӵܣ¹ؼԴҲЩ˲Щ˽ϣÿһ˳ҪϽɱ֮⣬ҲҪһġ
ڴʱؾڵĿռ䣬ͻȻһݵγ˷ŵǸԼߣէȻȥһγˡ
ڵĹӱˡ
ݳ֣֮ԭǱһĳڣڱÿտ࣬뵽ЩؾתƳˣݶʱ˹Ϊ˷ɯĽǰʡ
ţ㣬ĸӵܣ
մؾгķݣǸ߽׽¶˼ɻı飬ΪϱŵİɯõıȫһҷݵҲɯĸ߲оЩİ
ɯ崫꣬еĸ֧಻ʤΪ߲㣬Ҳʶеˣټؾڵĵطλ߽׽֣߰ѹûѷߵȥ롣
滹и߽׽ߣһʹ˷ڵľ󣬿Ǹ߽׽֮üͷһ£ȴǺ˳ӵȥ
ôشҵ⣿
ɯĸ߽׽߲ĿݣڼУ˼֪Ƿϵ֮⣬Щ˾ߵˣǰˣƺûбֳԼľ⡣
ǡ
ǰһϴӦ˵ĻֻǸ³֮󣬷ݵȺȻ˳ȥٶȺε֮죬ԷΪ߽׽Ҳܲһʵʵڵؿڡ
˱˶ɱˣδЩصˣԷݵһֻʹˣǸ߽׽Ҳߵֱ˳ȥصװǽϡ
ŷ޹űʷԶĹű඼õľʽṹűҲ⣬ʷľǽڸ޷ܸ߽׽ײȥȻֱײһεĴ󶴣ײ˷֮󣬻¥ֱӹȥ
ݵһţѷڵ˶ɵˣǸ߽׽УֱϵһĴڣڷһ֮£ϵ۾ͱ˹Ǻ«ƽһ
ţ˵е֣
ݽ֮߳󣬸оԼĽĴһɺ⣬ԼҽŲ㶼סˣæתҽϣǹɺȥ
ֵܣô͸ˣ
Ҳһգ۵ĹﶼȺڴһƬǽķ䣬һЦҲûϻȰİֱץסɯߵԴһײ˶ʱײ˹ȥ
ߣ߻һ߽׽ߡ
͸ǽڵĴ󶴣ݿǸ¥ĽѾվæһǺܴ󷽱Яӣﺰදøӣ಻ǿ
õôɯ壬εķŭҪжԶܶԶȻ£˳ǣҲǲġ
಻ҲҪడЩװʵӣ۾㶼ˣδĽؾΪĲЩ
̧߿ӦҳԼĽߣһӣֱӾȴ˸ͷݲӣΪˣҲõܵʱδͻš
𣡡
˸ѡһӵĵڣҹҲؾ˳﷢һͺ𣬾ֱ¥±ȥҲ֪Լδ˴Ҫɯ壬˵ᱻǼŭϼһǰƤ׵ѡȥСħϴɡ
ߣݽ˰ҹ֪ҹѱˣЩ߿ɲ֪һﴳȥʡȴ
ססǣ
Ȼˤ˸ΰصǸ߽׽ߣڿҹ֮϶ʱ¶˾ϲı飬֪ҹʵǿ󣬾Ǹ߽׽ҪƷҪһҹ赲סǼߵġ
𣡡
ҹһͺ𣬵Ǹ߽׽û뵽ǣҹȻ϶µ˹һӾͰѸվ˵ˣùǣ߽׽ߵȥĵطȻǸ¥ݿڣһα˹Ǻ«
ҹҲǸѰ·˵Ǹ߽׽ֱ֮ӾʹӶ¥Ĵ˳ȥݵҲǽһѸٵǱŴ˹ȥ
ؾڵĳǱۼϰٸɯĽߣΧҲʮֻ֮࣬аҹ·˸ǰ赲
ݵ˵ٶȼ죬ӳ¥ܣǰ󻹲һӵʱ䣬ڰ»߽׽ߴؾʱֻܿҹӴʧ˳ǱĴŴ
ݣôߣ
Ǹصӣ󿪿һ䣬ǳһĴӣҲֻܵĴȴҪǻһŻǲô㡣
ߴߴݻûػСħԴȻӳǱһð˳˼ڳЦǱ׾ӡ
ߣСħʶ˷ݡ
Сħߡ
ݻһ䣬̧ͷһ۳ǱңżȻڵһߣСʯӷ˳ȥ׼ȷĻ˰װڳǱŴ
ͬʱСħҲ˴źߵķ˹ȥٶʮֵĿ졣
˵𣿡
Сħ󣬻˵ɯΪ˱֤ؾڵԣڳǱΧ޽˸߸ߵΧǽҲΧǽڵסЩ˵ߣڴ˼֮ȴǸշݵˡ
ǴʱӦǣӵľǱԽԶĵطԽá
ܵĸСҸ˼ҲȻ뿪İ취󺣵ķӣΪһƬֺͽʯ֮⣬ǿտɳ̲ͺ棬Ҳûпεĵطˡ
žͺˣ㣬ûȶ㵽ȥ
ͷҲûصĻһ䣬ʵҲе㷸ֹѲСħԼЩӾɺ𣿱˵ֻߣڵʿҲûôͰɣ
˵ٶȼ죬׵ľ룬Ҳգ֮Ĺɯĸ׷Ǳʱ򣬷ݵѾסΡ
ǲҰɣ
ԶϰٸߣҲеģɯĸ߽׽ߺЩŵĴȴܸоʹء
һᣡԶȺ˵ڲᣬֻڱĵطҲǵʱ򣬲Ż뵽
һ˵һߺǾĿСħһԴϼֱ̫ˣΪ⴦ӺͳǱܱܽһ޼ʺܿһֵºڵĸо˵˼άԼЩǿ϶۵ĵط
Ȼ緽һȺֻڳǱſͣͷֳ½ķ׷ȥÿһ鶼һλ߽׽ߴӣ߽׽Ƿ˳Ǳ
ôֻȥôˣһ䡣
ס棬׷ǿҪĶˡЦԱ˵ڵɯ⻼Ʒֲ̫ľȥ׷ɱǼˡ
ﻰδ䣬ǱھͷɳֱҲ½ķѰȥȻɯĽǲǸ˹׵ľӳȥ
߰ɣǷӦˡָָǰ棬˵˳⴦ߵǸǴȻǴӺεȥûжԶӦöιȥ
ϴ뿪طʱֱߵģڼ֮ϾҪһ׶صĵͼȻݲ֪ԭν׶صӢһ׶еһڡ
˻ط׼ķݣȻǷݵͼϸоһ£֪һԽխϿ߾뺣Ͽһߣֻвľ롣
ܵﺣϿһߣ͵ӢһţǵѲͻи
ȻСħǶݾͻһ·뿪Ǿǽ뵽׶ص￤棬ķݽ㿪ɯĽߡ
㷽ܵٿ죬Ҳûֱٶȿ죬˵Сħ·Ƚףѽƻ裬ϽǸ죬ʱһƬҲѵļʴ
ʵҲˣСʱɫѾȫݵҲ˺崦ҹɫ뵽֮С
ĺˮͨ˶ԣܴ϶೤ʱͻᱻǶԷݵ˶ԣȴǾһֻ˵о̫ã˿ڴˮеηһʱ۵
ҺıӣǷˮԸģƵӣƾҪų뵽ˡ
ڰҹԴϵСħСצӳЦţ缸ӾĻǶùھľǰҹû뵽Ϊɱֵһĺˮԡ


958 ѩ޺
ܣȻҵط
Сʱ֮󣬷ݵѾ׶صںϿǸһũУŻ¯Сˣ뺣Ͽаʮ๫Զɯ뵽ǻɺܣҲ׷
ũѰģڷݵ֮ǰũһũһ뵽˯֮ˣһλͷʦ˵ײˡ
ܿóũǸܻˣũڵķĵȻһƽѣڵı¯ϵĲյϻһֻûĿ򣬿ڰʱӦÿһ硣
ǻ˯磬Ҳ˵֮ǰҪ뿪뿪
һڱʿɣһůĲҪ֪ûͷΪںˮһСʱںиСʱ·Ȼǽƣˡ
Ҫȥǻϡһ£˵Ϣһҹϻȥôߣ
ݿһһƿʼСħ˵СħҪߣ¶棬ҪǸһȥĻ϶ᱻ˸ϳ
ֱӻ̩һ£˵а취ȥҪӷߣ㲻ùˣҺȥ
Ϊ̩ʦѧԺԺֹ̩һʱ鱨ͨһЩȥʲô£ֻӢ϶ণת뿪
Щȴߡ
ݿһ۶ڵϵӺʹӣ˵ʹȥҲûʲô£ЩȥҰɣҪûʲô⣬ӦÿҪˣǵʱҵϲơ
ݴ˴εŷ֮Уν׬Ĳ磬ˣɯγôĿؽŷ޿϶ƶҲûʲôȤȥ֡
ôҪˣȼꣿݵĻﲻһ£Ǽ˶һﻹ˵Щ׼飬ǲ;
ǱӲ֪ӼԱߵƲƲ죬˵ǸͯӼأȻҪˡ
ٺ٣ҺһȥȻȥ͹ȥ
Ц˼۵ϵЩüͷ˵ݣЩ㲻һ𣿡
ڳļ˶֪ؾвժЩҩģļĶɯصʣɲΪЩպ÷ݺ֮϶
ˣץʱжɣҪ취Щȥ
ҡҡͷ֪ЩﶼǺö޷ЩöЯԸɴ۲ΪպǽԼ鿴ɡ
ߣݻ治³ʲô۶ӣӣҪǸ˽̰īһ㶫ƶܺȭ
ˣɽҺͺҪߡ
һ£ԼǸӣװлɽҺͺƿһһ뵽ԼЩƿֻĴָСҲݵˡ
ˣҪҪȸǴ绰￪˵ҵǵ绰Ǹ棬Ӧúܳ㡣
绰ô˵ЦǸ缸һȻɯؾϴһ𣿡
ݸղҲ˼⣬˶˽ĵģݲ֪һΪɯһؾз飬Ǿͺױ˺¸ϵ
˵ҲǣǱ߲ϣҲϡ
һ£˵ͷ˵ҵȻص̩֮ٺͺڰ˵ϵڻսˣҪعˣҲ˵ʲô
ţơݺٺһЦСħԴһЦ˵Ŵ磬ȻСܣȥ̩ɽȥɡ
ҲߣСħʶ˷ݣȻǿ˺ܶ࣬ȫɽһܳưԣԷݻĪ
ðҿЩҩһǸ͵ô죿ЦŴȥһʶСħ㣬û˱Լˡ
ԣ͵ԣ
СħΪȻĵСԴؾпǳ˲ٺö֪ЩҩĺôȻܱεˡ
Ǿô˵ˡ
㶨Сħֻͷ˵Щҩȥ֮ҪʯǸ÷뵽֮У¶ҲҪ̫͡
װҩĴӣݶＸ䣬ΪЩҩֲＴʹؾ֮УҲҪģ˴ηݵ˽Щݵҩһɨգɯ壬ҲòЩҩ
ݻãҩʱֻǲժҩõĲλʣµĵطܼɳɲģǿʲôһεߣһЩҩƻЩҩ˶
İɣЩҶ˵ͷ˵²˳٣Ϣһ뿪Ǹһɡ
ҾͲˣ׶ֻٶ๫һ˫ȸϹȥɡ
ҡҡͷĳӣа취ĨƽЩۼݿɲʲô˵ӢǸĦ˹Ĺ磬һٳ̽ץסʲô˿ǶԷݶԿǺ
ٶ๫߻ȥݵĻоЩ˼顣
죬ͻͺˡԲЦ˵ˣߣϢһɡ
֮ǻصĸ̥֮УĿת֮ҲһΣë׶ԴԴϵĴĿȡġ
ǸղŶɺʱ򣬷ݾͺٽԴˮ棬ʹںˮУҲͨϵë״ӺˮȡҪ֮󣬶ڿڱǵʵֻһֹ԰ˡ
ʱֵʮ£߳ũľݵʱСѾѩƮƮ䵽˵ϣѩµĺͻȻҲܴ󣬾ôһСũǱһɴ
һ̧ҽѩ֮Уֻһ̧һ֮䣬ݵѾľݴũſڣϰ׵ѩϣû˿ӡ
ǷݲڵϵλãҲǿκεĽӡûһ㣬ѩƮǰУڷݵиεӣǷ׷Ʈѩûһ˿ڷݵϡ
ڷǰƺû壬ȫʩչسɴĹ֮󣬷ǿƲʵϿһ㣬Ƿɳ۵ٶҲҪࡣ
Դӽ֮󣬷ݻûȫʩչֻԽԽ죬һ˿ɫӷͷȽȽȴǾ۶ɢڷͷγһ仨ģ


959 ۶
۶Ԫ֮˵֮޵йϣ壬ʼܹԭ޼壬Բͨ
ͨɷΪ˻ػ컨˻͵ػӦľ磬磬ֳֻֻе֮һֳܳ۶̬
ʱͷֳǶ仨ѿǻ飬վֵ֮컨ϸ֮£ͷǶγɵĻ䣬һ˿ɫĹ컨Ҳ֮˳ǽ𻨡
ڵҵĽ𵤴УһҲžһʹ̥ٻʱķݾмζڴѩãã֮䣬ƮȻУһ㡣
Ŵ˳ʥ˺½һ˵ָ֮ӣҲǹŴĻʵۣʥȻǴʥǿʥˣ½ɣǷ㳬֮޵ʿ
ٹľ룬Ƿټ۵Ļ𳵣ҲҪϼСʱݴʱ½һ㣬ȻδڿշУȴǿֻ֮˲СʱݾͻصǴӪ
ʱķݣͷ۵Ļֳ˽⣬˿ȥƮ֮С
Ȼһ·÷ݼڵĴǴ˿ڷڣѪֻоٺһͨͷ¾ͨǺ֮
ͻˣ
ȻûܿͷֵǶ컨ҲƣǷ֪ԼΪƺһЩﴦԴԴϵţƷʤǰ
ʶԼӿȥݶʱ֣ﴦһСС֮ǴٶϻǾϣҪԶԶĳǰ
ѵԼȻˣ
Ǹ¶־ϲɫõĴйתΪ죬ֻ쾳磬תҪ׺ģմȾˣҲпܴ쾳ġ
ڲͬǹеڣŻϵĵֵԶӶѪ⣬ʹȫͨëϴ衣
ҵڣʶҲõȵȻ˵Զ壬ݵϻģҿͨʶ
ϹŴУֻнڣʿȻڵʿҲϹʱΪСĴڣǳֻǸɵŵӡ
ֻĩʱ˵ڵʿˣ֮߶֮٣߽ܶɵսҲЩڵߣԷڵΪѾһЩɵмսˡ
ڷûȫ뵽ڣֻеȵʵҴͨо֮󣬲Ŵ뵽֮УʱҪľǷëϴ裬ȥˡ
Ȼ˵Ƿ޵ʱİ;һνҽڵתΪֻгΪڵʿܴضУǲܵ½ν
ڵΪȻڻĺԶڵŷݵһֻѾ뵽ڵż֮УֻҪͰȥԼ岻ϽпͻƵǸ硣
ĳ֣÷ǽĴָĺܿ죬ڷŻٶ֮󣬷ݺܿ͸оóƷϻкܴ
ţôôľˡ
Ӫ֮󣬷ͣס˽ŲΪںܶ·ڴڿԱվǹʵʿʹԭص״Ӫɱ
Ƚȥǻڲڣ
ݵһӪȥЩվڵʿֻоǰһϸʱȴûκεĶֻѩ컨ۣȻ֪Ѿ˽ȥˡ
θˣ
ϢǱ뵽˻סС¥֮鲻һԶ˵֮⣬һϢ£Ȼڷ뿪ǰͻƵĶθ
һˣʱҲС¥÷ЩǣһλòӺݻϸˣ˿ҲС¥ڵĿ֮УվŵǷʶλ˹
վС¥ǰ棬ŪһЩ죬ʱомĿ͸ſԼ
˭棿
˵ɳϵλϸˣ˹Ҳ³ˣϸؾӢľ䣬λǵŮ¡
ݣˣʾ£һȥţķݣһʱϲĻͷϣǷݻˣûʲô˰ɣ
ˣ
һĻһ¶һ˿Ц˵˵ˣǰ˹Ȼ鴫Ҳһ治Ķ֡
һ˵һ߿˼ڵΪҪֵ֢״ǼֱײˣͷһݽǿظתһѪ˿
ʲô㱻˹ˣ
ڵݵĻ˲ɯ׻Աߣæһܵ˷ߣס˷ݵ˵ҴͨһЩҩѰ˵ʲôطˡ
ϣһλʦõʦһɫҽʦμҵ˻ҽ׼ͻĳЩ߲㱣ʵݡ
½߶θҲ˹ԣ֮лľǷݣֱ˿̷ݲų֣Ҫ˵Լˣθȥлˡ
ﱻһȭ
ݰһϽŵɫȥ˵Ǳ˵˷ҶǺأֻҪͿˡ
ܵģ׷ȥˣų˵Ϣһ£Ӧⲻ󡣡
ݵǸʱ뿪ʱ˵ģǻ˰˹׷ȥ֮⣬˵ġ֡ԭǺܲ򵥵ˡ
ͺãͺáԱߵĶθ˵ǻΪأɳȥˡ
ǶθԷݸммӣҲΪݼĿսסںڰռƵ£⼸ܻٻǸδ֪
ϣû£˺ܶ࣬пˣݵĿ⿴˿ɯĸӣǸӺݵϸˣʱҲŷݡ
λǷݣȻ꿡ܡɯ׵۾ŷݣ˵ҶһЩҽ֪ɲ԰㿴ˣܰ㻺һ²ʹ
Ŷ鷳Ůˡ
˼Ͷθ˿˵ҽķһ£ҽѭ򽥽֪Ůõʲô
кܶͬƵķҲǲͬġ
ɯϴЦ⣬ģǸ̫̫ݶȴǲ˿СΪ̫̫һλĸ߽׽ߣΪԼ١


960 ؾʧ
㲻ҪҲẦġ
ɯЦЦ˫ԼǰȻ˼ţȻгһη˿ԣڴʱɯ׵ǰȻƾճһƬˮһ֣ˮͽݸ
ţȻ˵ĹЧ
ˮ֮󣬷ݶʱЩˮȻëֱ뵽ڣˮ֮󣬷ֻоһղǿתطμĻо˲ʧˡ
Ůµ˷Ȼ鴫ϵ飬æ˵ݣŮڸˣоô
ˣԭ̣һоûˡ
ͷװģϾıȴģݻǵһμ˾ȻͰˣЧֱҪһ˵ҩõöࡣ
ӦûˣϢһ¾Ϳˡƾձ֮ɯ¶һ˿ƣɫ˵ˣæҺͲ˹ȸˡ
ȻΪ߽׽ߣΪĻɯ׻ǲ緽ݵģǷݴ˴Ϊоһʵʵ˽ߣɯҲûܿһΪǿĶߡ

Ͷθͬʱվɯ״ɯݷûķˣǸ˺ܴӺʵʵڵĺôȻֵͶθ͵ġ
ݣлˣ
ɯ֮󣬶θصݵǰһʮȵľһ˶θоʵǲԱԼԷݵл⡣
ϣˡæ˶θЦӦҹϲϽ죬ӴǶֶһλߡ
ûĻⱲҲԳΪ߰θһм˵ݣպ߽磬ʲôҪҶĳ˵ĵط㾡ܿڣҶĳ˸ǡ
ȻüҴǼʯɽҺͺ裬ǶڶθԣǼҲԶԶȲݣθõڽ֮ڼеõʲô
ҪǣΪߣҲٵӣһĺ߶Ҳǻ˾ʮ꣬ĻʮӢŵҲǣΪ֮εߣõٵġ
Ĳ˵ֻҪûʲôͻƽʱû߻ħ϶ƽƽĻӣҲһ߰ʮ꣬䣬θֶһʲô޷ȡġ
Ϻˣպ˵Ҫ߶Ŷء
ڶθͷų⣬ȻȫˣȻԼ߽ҲʦŵģܸоôףȶཻѶԷݲûʲô
ʲôϣݣѧǰΪʦ磬Ӧýһʦֲǡ
ݵĻθ˰֣˵ɣԺҪȻϸ磬ҪȻͽ϶Σʲôϣڿһ㶼ϡ
Ϊ֮󣬶θֻоԼһӻصʱ׼ȷ˵оԼ״ҪԶʤԼǻᣬ˾һΣڵⶼ˷츲һı仯
Զθ⻰˵Ҳûë϶ԣθҪڳһ˶Ҫᣬ޷Ļպ϶Ҫڶθǰġ
϶˵ǣݣһһϣҲо𰡡
ԱߵҲЦ˵ͶθĻԵͬģûзݣڲѾǴӶˣﻹķ⡣
Уλġ
ݹһЦӦСûиĸˣݱԭͿļ˼Ȼô˵ˣȻûвӦʵĵ
ŷݼ˵ĶԻһ˺ȣԭˣݶ࣬Ͷθ֮֮ȴһ޴ĹǵݵλҲǰˡ
⼸ҲûнĻᣬһ͸ղŶɯ˽ͻɽҺɯ׵ûоֻܾǸ֪˵ȵɯĿǰ֮ٺǽнס
ˣݣղŸɯ˵Щ飬𣿡
θָ˱裬ڷݸղŵĻθǲôţһˣôԷҲҪһλ߽׽ߣǾ֪ڰ˵ĸ߽׽ߣֽ׶ζѾӢ
ģ
ݺĵ˵ͷ˵ұǸ˹ɵģû뵽ȥˣǸ߽׽ߣֻԱ
أ׷ȥ𣿡ʵ
ǡ
ҡҡͷ˵ˣǵΪܹŹ֣Ƿƺ̺һɺǰûӴų˵ɱҲûôס
ؾеõôĺôȻϳԼؾѾҵõıǾǰ˹ĿǰΪֹɯ˻Ϊӳؾľǰ˹ء
˵ѪǺܹŹ֣Ҹոպͺڰ˵ĸ߽׽߶֣ǼһǱԵģǾ֮ǰǸˡ
ݵĻθΪȻĵ˵ͷǸոսθ֮ǰսо㲻ҲҪܵˣͲȫˡ
ոն֣ô£Էм߽׽ߣ
ݿ˶θǸؾ֮󣬿ƺҲôƽҷҲû뵽Լôһ˵绹˸Լ
߽׽ߣΪ˽ӦȥЩˡ
һ˻صӪ֮󣬶θҲͻƣǼֻɯ׵ɯĽߣؾڴȥط֮ȴ˺ڰ˵߽׽ߡ
ɯߵȻ٣߽׽ȴǲֻ࣬ɯһˣҪǶθ֣¾ҪڶԷˣ˵İ£Ż˶Է߽׽ߡ
Ҳԭ򣬲ɯ׽ΪԺĻ飬ɯ巢شı֮ǰݷãһϵ뻪ĺ
ڰ˵˻Ϊʹɡ
Ц߽׽ô뵽ɱؾЩͬѾƵ˵óĵزˣҳҲǸطȴǴ̡
ǱΪɯؾء¶һ˿Ц˵ҪǸؾҲųˡ
ôɯؾ﷢ʲô£
һ£⵹װģ治֪뿪ؾҲкüСʱˣ뿪ؾз鷽һ֪
ɯؾûˣ˵ɯ˹ݣԸʧһؾҲҪѺڰ˵һϸͬھɯʧˡ
ô£׷ʲô£
ɯؾûˣݶʱɫ䣬ȻؾΪҩıժ߰˰ˣ滹кܶͨҩˣҪԼķݶԣﲻһ鱦ء
һСʱǰϷ˺Х˶ˡ
˵Хʱ̣ܶХɯǸؾھͲˣղɯ׺Ͳ˹Ǹ֪顣
Ȼͬһռ䣬ؾ٣ǲڵĿռ䣬ҺؾǺһ˿ܼĳǾҪ˴Ŀˡ
˭ɵģڰ˵𣿡
ݿʵʵҲ֪ؾ˭ֻԭΪ»̸ͨнûɯ˹ȻݣԸʧؾҲڰЭ
ǣɯԼɵġҡҡͷ˵Ļȴ÷סˡ
ԼɵģвԼըԼؾݲûƿڴɯ˲ЩҩڷȴȫǱֱǰܼӵΪ
˭˵ءЦһɯ׿е֪飬˵˳
ںڰ˵ĴϺԼĵ֮ɯԭͺ̸еģϾؾڵռϡ٣ʹؾôɯҲԸ׵
Яһö˵оԼ޿ֵĺˣȴڳ̸˺ܶݵҪ󣬳ҪؾһĲ֮⣬ǻʨӴ󿪿ڣɯ
ԭͱҹѱ䣬ݵһİ»ˣ֮󣬾ڰһ̵Ľѵ
ǰ»һߺͺڰ˵ĺ̸Уһ߼ӽʵڷ뿪Сʱ֮ɯؾԴѾȫĳ˳ȥ
ͬʱ»Ҳ̸еˣ̸ͣʱеȫؾ
ʱ򣬺ڰ˵˻ûоͷΪԼź˵ͷɯͶ֮£ǲٶǷ𹥻ģԺ˳ϵҲûֹɯ뿪
ú˳û뵽ǣ˵ͷսɲǺڰ϶еģɯΪԷһǰؾвԴݻؾĴģɱ
ɯȫǰһ̣»ؾԻٵԶʱ򣬶Яź˵źɯٴ̸еĺ˳ϣͬŽ£֮ͬؾһҷˡ
ɯõʮֵǿ󣬲ؾ״ݻ٣ҵ˿ռ䶯Ҳؾںͳڵ緢Х¼ԭ򣬿˵ؾռȫʧˡ
ɯǷ𣿡
Ļ󣬷ݾþһ˿£ûǿ뿪ؾеĻôԼԶˡ
˭˵ء
̾˿μұеңԭŽؾ㱨Լ֮ǴһûɯֱӾըؾԼǿջϲһ
ɯ⣬ؾ֮и֣Ǿʹԣڱ֮ɯؾѾʧȥԣؾպᱻĽע
ټϺڰ˵˴ؾһһ㣬ڶԷͬھв֮£ѽǸγﱻвɯ廹ռ䣬ռ֮ǰоͬһ㡣
ɯؾʧ緽۵
Ϊʧȥؾ֮⣬ɯʵûʲôʧһһɵʮڰ˵Ľߣл˺߽׽ߣǿǰȨ


961 ؾ
ڰ˵˷ӦΣݿʵ
ˣ϶˳Ӣ
˵ɯװʧôؾҲǿҪˣ˵ɯѾɳǰ˹ˣγԵĿǿ϶Ҳġ
ڰ˴˴εΪǴ˸ߵĵߣǰ˹˲ɯ壬ٸҲɳһλ̣׼սȼյڰ˵ĵȥ
ڰ˵Ҳû뵽ɯ˸Ұɡҡҡͷ˵ĿǰӦǴˣߴҲȥ˰ɣʲôʱع
κͺڰ˵ɯΪ׵ĸߣνǴܿ䣬ʧһؾɯҲûʲôٰʲôߴˡ
ʱȲˣǾͻȥ
˵ͷ˵ɯҪһڲ񣬻齫¸·ŵĦȥУʱǾͶˣһ͸Ӳμλ顣
Ȼ״ʮ꣬Ͷθһ̲뵽߽ȥڽ죬ʱҵԸȷݿҪǿҵöˡ
ȥؾڵĵطٿһ£˵
ǱûʲôˣҪȥҾȥ߰ɡ˵ûܽؾ棬ҲǸСź
ͺڰ˵սѾǸһˣؾʧҲԭػؾӪʧȥ˴ڵ壬ԭ߶Ƚϵ״̬һӾͱиŷ򺣱ʻȥ
ϸ磬ǵ
ݷ֣ųûȥǸؾڵķ򣬶˺ߵһߵأȻҲ˺ߣǾؾȴԯޣֻһƽеķλ
Ǳڸȥ㿴ƿȥ˳ָȥʱסˡ
Сɽг󣬷λǷǳǿģǴ˿֣ԭһұڵؾڴʱѾȫˮˣΧԲһĵطҲ˺
ؾըģݼ״ЦһԭؾڴҲˣһؾĲˡ
ĥˣҸֱȥ￴ؾѾʧˡ
µ˵ؾﱬըʱһ𲨴ڴ˳ʱµĵͱһʮĴӣҺõʱûˣһˡ
ɯؾʱߵҲص˾ӪʱХˮǵʱһȲ֮ľӪûˣҲ˼˴Ȼ
ϧˡ
̾˿һؾҪǷڻģǾһأɯͲ֪ЩҩҪԣ϶ǻͺڰЭ˼˵ѡ
߰ɣϢһ죬ͻȥԺҿܾͲٲЩ׼ˡ
ǰãã󺣣ҲҲǸпǧһεŷ֮жͶθʵ̫Ҫˣ˴ߵߵת䣬ĳ϶ԣǽ뵽һ̬ȥ
ҲףȻͻƵ쾳磬ҲΪߣΪû֮ˣǵҪ߽еЩǵ͵ö࣬պķչҲ޵ĺܡ
ϸ磬պҪǽ߽磬շԹһЦڷ˵ֻǸտʼ߽Զûִ㽡
ڶһ磬ݺˣ˷ĵרɯ׺Ͳ˹ԵС
ð
ʮСʱķУɻ˾ǻŴ⣬ݳ˿׶ﲻǴѩ׷ɵȣݻǸϲڱĸ
磡һ·ɻݾͿ˵ڷɻԱߵǡ
ݣ˵Ҳ̫ˣ㲻ڣҸ˻
ݣǶʱ˿ˮҲʽƵĳԱˣҲʸ֪׶ط飬Լûܲ뵽ͺڰ浶ʵǹսȥǸоǳź
磬սܲϵġЦҡҡͷ۾ϴһ£Щ˵磬аż첻ھȻˣ
үȻС͸˲ʦڼȭЩܱĶġʦȴûڼҹˣЩʦ߶㲻ϣֻܱ֮Ϊȭʦ
ЩνڼȭʵϻЩŹ򣬵Ҳȫ޺ôǵǾͱ򰾵ĺܽʵҶ徭ѨҲһ˽⣬ϰ˷ݴڵڼķ֮չҲˡ
ٺ٣츳ֻǰӹʦˡ˵ԼΪǶʱһĵ⡣
ʵԼҲ֪ô£ھǴεϮ֮ǸоԼͻȻϣڻصĵĵһҪӷݣһ׼ڼء
ʵͨ棬кܶʺģ磬˵ء
Ե˵ͷӵȻ٣Ӵ˿ڻҲк֮ܶ˵ģֻҪЩѡȴǼ׵顣
ݣ֮ˣôࡣ
ڷĻ󣬲Ц˵ʺˣδؾˣǼרѰҹĺӣͬһνϼѡ
ִߣϹʱڴʿЩ߼ɣҲ֪˶£ĹУǴûֹͣоʵʩĸʵ顣
ЩоĸǾˣĺӣаٷ֮ʮļʻĸһĺӾֻаٷ֮ʮļʳʱˣȻǿԴӸĸǰٷ֮ٵġ
һǣˣ֮ĺϣҲп֮ܳˣҲڵЩ߼壬Ϊÿϼˣǻʺеġ
ͨĺȴ֮ˣǰʱ򣬴඼Ĳڼ˺Ѽӡ
ڽ뵽ִ֮϶ҽԺеģҲ߼ǺܶڼʮǰǾйͨȺѰҾ֮˵뷨ʵʩж
μҾɹôһ£ǾǼһߴʯרһĸҽԺΪ³ĺӲԸǡ
ķһʱ䣬μҲԵӤʮˣǶûһ֮ˣҲμҶ˴ѪͷҲҪԭ
ֹμңе߼壬йΪҲû˳ɹַͨҵľˣȴ֮٣ΪֹҲֻҵôһˣڻû˭ȥôˡ


962 Ѽϼ
ҪûҾû취Ϊǰɣ
ĻҲȷԼǾˣʮ涼ҲһǼʼƱˣǲô˴󽱾ԼԴϡ
Ҳǣзݰ㣬лġ
ҡҡͷǵһ˿Ľ׻˵˱ˣˣŵһεĻзݰǻɽҺͺضа취ܵõġ
Ϊߣʱ϶ȻԽԽãԽ죬·ߵľͻԽԶΪߣ˵ΪԼ٣պķչȴԶԶǣҲĽǵԭˡ
˵μҵԴ緽ݣΪЩң඼Դбھ֮ˣЩֻΪΧԱһЩΪףҲĶõ١
һǣûΪߣͻƵʱ˵ǾһǰҲû˵ʲôĵرͻƵļʡ
ʵ߽磬Ҳûа취û˽Դϡ٣һЩǿߵĵϵӵܣȴִܲȻûŹˡ
ηֻɽҺͺ԰߽ԣʵҪΪ߸ҪΪ߲ЩĸĶ٣ǿ
ѾϢ˼壬ţ϶᲻ĺɯȥн׵ġ
ֹ֪µԱԼͨĵĸ嶼ڷǻعʱ򣬾Ѿ˴ӻǰŷȥˡ
߰ɣǱվˣƶȼˡһ֮󣬲ŷǻվڷɻ档
ڸһˣںͷǴкֱ֮ȥˣЩ˵ļ𲢷ְӦģԼҪĻԱ䱸жר͵ġ
ݣҲȻȥˣ˺ɽˮǺڡ
ݱ˱ȭǸп֪Լλص֮кܴԻֱǰ߽磬Ǻ˹ϵҲ֪ûлٻ
ϣأ
Ҳȭ񣬶ǺܾصģΪĵػߣЩȻǼɸ˺ܶ࣬кܶ
ԺҪңС㴫һָָǣ˵лҪμҵˣպϣշһ¡
ϣ˵ݵ˵ͷĿһ뿪ͣƺ
磬ôûϳ뿪˻ݿʵͰسͨ绰سڵ绰˵Ҫӻģ˵Ҫһϲ
ûҴ
ҡҡͷ˵ݣ㲻֪Դ̸ʲôķ֮󣬳ѾͷħһȥǷתһȦ֮⣬Ǻ߻ħɣ
ʲôҡһûн̸
ǵĻݲɴһȻһеĹҲǰķţЩҪϤݺͰسĻûͱǲ㴰ֽԻûн׹سء
㲻ǴһЩɵķ𣿡
ǿ˷һۣ˵ʹˣ㴫ǸķʹҵȣֻһЩеķţĺ񶼲ѽ
Щɵۣȷ̸˰سһЩ򵥵ֻĹÿһУͲ
ȥɱ߻ħˡݿЦһߴǼӿ˳١
ȥģȥļ𣿡ʮ֮󣬷ݷǿŵĳӣĵλãͰسļҵķλȴ෴
ҹùùøϾҪˣڼʰأҺȥǼҸһ߿һ˵ȥңԼļң
ţĵĸĸôھҪߣ΢΢üͷǲǻ²Źȥôˣ
˵ֵܣǹְԱˣɵǡݵĻǲɿЦСɢˣΪÿ˶ܺһ
һͷȥУ֮ͨͨ绰ʲôҪʱ֪ͨҡ
ҲЩΣȻԼڵӰǿԽ˸ģؾȻʮ꣬һҵĻƽڣʵûȨԤԼ˵ķչ
ûʲô£ҲƽȣĲٶ˰ɣ
֮ǰǴֱӾҵ˸Ĳţһ֮󣬲ûзʲôԵĵطīЩȣȻΰҲ˵㣬ǱȽȶ
Ը˰ɡҡҡͷ۾⣬Ȼסˣ磬ôˣլ𣿡
ݷ֣ʱǵĳӣѾͣĺԺĴŴֻ÷ݸоЩİǣԭѾưܵĴţ˿ȴǻȻһ£Ӹ˺ܶ࣬Żɫߣȥɡ
ԭĺԺΧΧǽҲȫˣһˮשΧǽõĶרƳķ¹שһЩǽ̦֮⣬ǰȫûκε
磬չҲ̫˵ɣ
ƿ˳ţЩŵĿǰĺԺԺӵܹҲµʱ䣬һȫƵؽģҪǰ̣ҲǸոսòŶԡ
ʲôġ
ƲƲ죬˵֪ǰٶ𣿰˼ʱǾһ¥һפʩӣʮ칦͸ˣҪкܶྫϸ»׻ء
ǵĻݲ֪黪װǵλʩָ֮ǰǸʩӣʩӷֹֿͬͬʱʩҲõʱ䡣
ȻҪһǣݵʽλҪרƵЩש߲û˿ĵ飬ڷ뿪µʱ඼ڽڲκʹƼҾߡ
رڷݽҪǰ죬еĹ̶깤ˣ̴кľǷ͹ģֻʣһЩҾûɣҲڱĵطһλվտϽ˴ͽǣܹĵĴš
磬סˣˣֻܴ濪𣿡վſڱʾɣĺԺĴŽգݶ͹ӴͷŻĴſ˰죬Ҳûҳʲôط
߿Ƽ߿ƼǺٺһЦǰŻұߵǸͷһڴʱһֵС̣滹һС
¿ƼָȻͷָȥָ֮һǾܿˡһ˵һ߽ԼָȥȻڵεһ֮ǺصĴŷ죬Զˡ
װҺѹ֧ǵӿƵģô߿Ƽϣ͸ǵɡ
ǵɫڽ֮绹ûгֹĿƼȻûеӰ007չʾôвٺöģĺԺԭӦھϵĿƼ
磬ʶ棬С
ݺٺһЦ̧˴ţĺԺһҪżģԽǴŴ󻧣żԽǸߣŴ˵ż߾żֻȥܲ档
һС֪֪еļҵʩǵԿƵģҷ˲پ˹װõġ
ݵĻǲ˵ĵʵںձЩƼڶʮһͳǲôģڼʱЩ飬ȷʵ˲
Ҵ͵ľôһ仰ǱưˣĴֱʣǸɵЩ»ûǮ
ţĲһ߽ĺԺ֮󣬷ݿЩɫĽ¶ɫ
ܿóЩ˹һЩϸϵĴܵλҷݱҲûŵʲôζ˵ʹõĲ϶ܻ
õשǰשʯש汻ĥ͹שͷɫ̦ʱ²еĸоһӾͻˡ
÷ǣźԺ˺ܶɫֲҲ֪ǴЩֲʹᾩѾǶ죬ԺȻһִⰻȻĸо
ǰǸķ͹סģԺǵһӰ칫ĵطԺǽͷĵطȸĳ˸Ժ
⼸춼ĺԺԺȻϤ¿ڸݽ÷ͷһСɽƵﳤĺӣôߴϵľ
ݣˣҪͨǰԺĻȥԺʱ˵Ĺ˷ű˴ˣһžͿ˷ݣϲ¶˾ϲɫ
ڣˡ
Сһ𳤴ĺֵܣЦĺܿģ˵ͷҪǷչˣӻǶסǵļˡ
ⲻϹ˵ŽӹסءںͷݵǲٺЦ˵ҲҪˣ˾ԪҲҪ߲꣬ˡ
ϴߵʱ򣬸һƷڽĹһȻϣĹѾǸˣЩڽٹ̵ϵ궼Ȳˡ
ֲ⼸죬
˵䣬Ȼһ϶ʱ¶Ц⣬˵磬Ҫˣ
ǵȻҲ
Ե۾Щɻʵݸ㲻Ǹնôôͽˣ˵ɩ趼Ҫȥˣ㲻Ժٽ飿
ڣ˵ɵɣ꣬Ҿ͵õ갡Ц˵Ҹ㣬˺ĸ޲ͰѹŮ޸ңŲţ
ݣؼҵĹŮôֵǮһϸҪѹŮ޸㣿
ݻδ䣬ؾȻξͳԺĻȴһƵĶŷݣ߻վڷݵ׼ĸɫߺİسġ
ϣ尢Ҳ
ˣǷƤҲ˸Ȼˣƽʱٶãղֻ˰سĵ߶Ź˵ⷬ÷û뵽ǣԼ˺ĸҲԺء
ҪǲⷬءؾȻһȫЦ⡣
øʲôʱİǰԲȴǿЦѣʶôʱˣǵһο˳Ա
壬ҺͳĿЦأǧ档ҲЦ
ˣȻŻˣճʲôСŮµԼϹ
㿴С˵ʲô
ؾȻһ۷ݣ˵˭˵Һ޲Ͱѳļ޸㣿ƫƫ죬ɣǴķɻȥȥ֤Ǿ;ٰ񡣡
ؾȻĻݶʱסˣԭ׼ôҲҪµʱ䣬û˻ôż
ô⣿ؾȻͰسĵͬʱ˷ݵϣθŮȽͬǴвԵġ
ͬ⣬ͬ⣡æĵԴǣ˵磬绰ңҵ֪ͨʦǹ
ˣ֪ͨǶ֪ͨˣλʦڶھء
ؾȻ˰֣˵ԺӹǶסˣ˳ȥˣȻܻҶˣһԷǸⷿǹˡ
壬ܵ⽪ȻϵݸɰͰ͵˵ƨôԼ£ôһָѼϼܵĸо


963 ڶ
ˣƨˮƽڹٳܱЦ
ݵƨؾȻʱЩЦã˰˵ǰԺĻ죬ͷһȥԷͳ˵˵ɣѾͷһﶼ㲻Ҫˡ
֣аسĲĻ˻θ׵ĸ첲˵ⲻҲûȥӷ
ݣ̸ĵЩ𣿡ؾȻüͷŮ˵ģʲôֻСı߻ħˡ
ڰ˾ʮʱ򣬻ĴҲһȣ˲νĴʦ
˽İؾȻ֪ⶼЩƭӣνʦѲٵӶڵķ񲣬ԺҲĽֹûжɸΣ
壬ûµģҽ̸ĵĶЩǿĹͰҲѧġ
ЦŽһ䣬Ȼ֪ЩŲᴫûָĻйһĻᵼ߻ħǻǺõģһпɥ
Ǿˣ϶ˣѧЩʲôˣóĴ㿴ԺӰɣ㻹˵СˣĺԺ治ؾȻ˰֣кһ˾ǰԺ
ݣҲΪҰҪˣ֮ǰǵĻ¸ˡŷ߹ȣسݽһ
ģýͣǵ뷨ס
ס˰سĵС֣˵ҴСûиĸԺĸĸҵĸĸȨȥЩ飬˵ˣûֻһЩѣкҲܷ㣬ͦõġ
үү˼ǣүүǼԺϼ㿴𣿡
ؼȻҴҵ󣬵֪ݵݱȽ⣬̫ʺϹԾųһЩ֮⣬˾Ͳ֪ͨˣȻǰؼҼŮȢϱҪٰһµġ
УҲûҪ̫ţͰүү˼졣ŰسĵС֣ݺȻľʱһ£˰سģ˵ģˣ
ţأҾڶһ˼ءسЩ˷ܵĵ˵ͷָԼۣ˵㿴ߣȥ˸Сһɺˡ
㣬೤ʱ䰡ôģ
˳Űسĵָȥݿڰسĵ۵·棬ȻһС񣬶һζ֪˻Ϊس·ȥ˸ʲôء
ҵǺɵķѽس˵һڴڤʱ򣬺Ȼо¶һ˿壬ҿԿζû뾭ȥ
Һûȥͨ
һû뵽سϵʾȻ˳ɫֻǶ̶һµʱ䣬𲽽׶ҲΣյʱûָðȻоǺ߻ħġ
ȱˣȹ쾲ָ㡣
ѯ˰سʱһЩ飬϶ϵ츳ǿûʯݿ϶ȥ԰سǷġ
ãݣҴ㿴Ӱɡسĵ˵ͷŷιǵ¼
Ϊ˲ӰĺԺ幹죬׸ƵǵůůҴרųһůܵԽ뵽֮󣬶ʱоĺˣڵ¶жʮңҪǷݱʹ٣һ׼Ҫʼ·ˡ
Ժһʮһң˷ݺͰسǸ֮⣬ʮҾϴּһǵ͵һ˫ĺԺṹ
ںԺȥݵĽʹ仹г֮⣬ҲļңټǰԺļ䣬ݵĺԺһнʮңǿСùݶ㹻ˡ
׺ĺܵЩǶ˴̺ʹƷӵ˹Ͳȥסʹ˶סĺԺﶼǴ´ġ
ںԺλãԭһؽѵĻϣǸؽѸ˺üҴһŵľƼܺʹ񣬿ΪݴغƵĵط
ĺܵؽѼȿΪؾƣҲΪĵطװһܽʵķţͬҪָ֤
طãӽԽصؽѣݲͷ˵ģ𣿡
԰ԭʼ붼һġسĵ˵ͷ
޸һ£ȥ룬ָֻƽ룬ֻ˽ȥ
ݿ˵ϵʵ̫ˣĲ˵ŵЩСƿƿ޹ޣûһܼ˵ģȷʵҪһصĵطš
áسҲûʣϲһ£ͷݵָƴ˽ȥ
ģˡ
ԺӣȻ֮û뵽׵ЧʾȻ֮ߣڶ̶̵µʱƽؽôһԺӣ漸û÷ݸоĵط
Ǳ鲼ԺӵļǸλصĵؽѣ÷Ϊ⣬ȱ֤ĺԺİȫԣҲ˷һǳ˽Ŀռ䣬Щ˵ʱ򶼿Է뵽ؽ֮С
ǸĿռܴ󣬷ݲ׼ڷʲôˣ뽫䵱Լңǰ󼸽Ժ໥֮䶼лȣںԺҲ㹻Ŀռ䡣
໪ġسЦ˵ǻ˿Բ룬һúΪ˸Ժӣҿٵʮ
Ȼģһͷ͸绰ݰ˰سĵ䣬Ц˵ҿϱûУ
ûУ趼ءسĽߵĺݵֲһߣȴǽͷĿ˷ݵļϣСڷϸ
쵽ʱˣϰسĸĸڵˣһڷݵĺԺ˶ٷǸǹˡ
÷ݺźǣڳ극󣬰سĸŸĸ˼ңŵԺֻʣ˷ݺλʦˣǵĻ˵ھûӣǰԺһھǵŵˡ
λʦһЩ̵ݻص˸绰Щǣϸʰŷ޴Щ׼ģǳרʱܸϵǡ
Եڶ췽һӾͱæµһͱİسĴȥ˶Ƶװǰسĸݶģһɫ·
·֮ӻ˾Ԫܾ͵˾ǣҹ￪ӽߵģ˾Ԫ֮⣬Ӷһ˹ģ˳ŻڵŸӴ˹
ɩǸʮ긾Ů˺ʵüԧĴ챻ӣкںϱ̵˷ݵĴϣɩӵĻ˵ϲҪӡ
̺ô֮ɩִŶӺͼŮڸŴϲ֣һʱԺӶ
ɣɣ
ݴԺתƵĺԺ޲ڣҪǷڹŴٵǸסĴլӣݣլӲܲ
˵ʵվĺԺֲ̫ʵĸоʶҲôʱ䣬ʱ򣬷ݻֻǸɽСʿɾô̶̵ݾȻͰҴôһݼҵ
磬ѡɡЦ˵ҲԿףͷɩӵſȥ¼ָƣԺ˾סǼҡ
ҲʵĽ俴Լϴ磬ȻʶʱЩĵģҲΪǸڽŵĻᡣ
УҲǰԺѡһɡЦŵ˵ͷһӵ⣬ȴǷԼڷϵͶʣԼⱲɹһ顣
к֮󣬷ֺǸ˻γ˳ĳ֮⣬רſһС͵Ļ񳵹ȥͨͨ뵽ͣƺϣһ˽˷ɻѾͣ
ֵܣҿˡ
һ³ͳ˹ǹԴīһϴԱߵǲƲƲ죬һͲдšҲǺˡôˡ
СħĶȻҪö࣬ûǰʱСħͲ֪˳ֱӴܵ˷ݵļϣв
ԣˣСأ簮СħԴ
̫̫Сħ˷һʶ
ҹڹˣרźţû¡
ЦŴԱ˹ھǴν֮˶˼ʮ꣬ʱϴһ˿۾ȥһŵѧһ㡣
ҪСĵ㣬ɯ֪ˣҪȻָ÷衣
Сһ䣬ɯѾ˱ŷڰ˵ĴӪöԷ˹Ǻڰ˾뽻ҲǽΪ˹Դڻڰķǰء
ںڰ˿˹ҲǣŴɯؾĶ֪㵽ʲôطȥˣɯ֮⣬ڰҲɳ˴֣ѰҰ˹ء
ɯ֪ҹ̩Ȼ׾뵽ؾˣǰ֯һˣǺҲܲġ
֪û̩ţֱӸ͵ȥˣǱߵɽһء
ݵĻҲɿЦȻ֪ҹǸֵɽԼʵǿ󵽿ɯͺڰ֮ǰҹ޷еġ
Ժ԰߽硣ݵ˵ͷ۾˴ӷɻ°˵ļӣ˵ЩǵõЩ
ţȫˣһû
ָ˵ЩǺ±ʪӣԳڱЩҩҩԲʧЩɼù⣬ҪҸƵĵطŲźá
ЩٶʮǶܷŵ¡
ԺٺһЦĺԺȻ̩ʹڵľûȣڹڣǾԳƵǺլмǸԺӣͣһֱˡ
ݣ˵ʲôҹǱǸߵģǵĶܼ⣬ҹ֮ɫ˱仯
һɯĽﲻСİҹ췴Ϣ˵˳ȥڽߵȦﴫȥˣȻص˹ڣҲŵ顣
˵СӣҪװ֪
ͷǣһ˵ʵ㣬ҹ糤˧ҪߣҲû취ҪǸ˵Ҳ
˧Щɵ۵Ŀһһ֮⣬˧Ҳմ߰
ݣɯؾռˣǡǲǣվûܱסǿ˳
磬ˣ⻰ҵûݻͷһǣȻܻͣ޲˼ʵ¹شݲôȥ˿ķ
֪֪ݣİɣҽǸӺϹӣʲôûʲôûͷ¶˷ܵɫСʵݣǺͻɽҺûи㵽
ǿۼһҹ֮䣬ʹӺ̵߽ģԺͻɽҺЧģҪԼ߻кܴĲ࣬ھҪĥô㵽ˡ
İɣٲġǼӣͷҲûص˵סˣ¸ڶվŸʲôæѶᵽȥ
ݼȻǾǶоԵΣֵܷóصģοҪڽ·ߵĸԶĻǻҪԼġ
ա
ݵĻǾǳ˲ιһ㣬µë׶͸̹ƨƨߵĽӸᵽ˻ϣǻ񳵵˾ڽ֮ǰͱˣԿ


964 ϣ
ڷǰĺԺ֮󣬻׶ĺԺƵĺ֮˳ͲǰĴţֱӴ򿪺ţպþܽСϵļӸᵽؽȥ
ûǶ֣Ǻÿ˰һӣڷǿԴĵؽѣ޲ڣҲ˵÷ڵؽװһ豸Ա֤ؽѵĸȣܸõıһЩ
ʵһ㻪Ҳ뵽˵ģֻڵ豸ϲأҪõıӹڣҲʱ׿϶һװˡ
ݣʲôʱʼŵؽѣ˵Ҳû𰡣ôأ
ŷ֮коԼΪһЩټϴӷõ˻ɽҺͺ裬ҲҪͷԼٲͻƵ죬ͷĲԽԽ
Ϊ¯˻Ȼҩķ𣿡
ĻЦһ˵õĻһǵػ𣬾ǴӵĻɽ𣬶һ֣ǵҲǴ˵еζ𣬳֮⣬Ļǲеġ
ζʲôһ£ζǷȴǵҵĴʻ㣬ֻһ롣
ζָߵд߷Ļ档ûӣԸ͵߳ƾ𣬲Ҫζ𣬿µõڵΪС
ڽ֮Ժбӡ˵ĴҲ⿪һ㣬֪ʶͲȻǶõģͷݲ߱ʵΪػζ𶼲ֽ׶εܵõõġ
߿ñġ
Ҳ⣬ݾãǰ֮ҪõػߵΪ̿ȼյȶȲǵִкܶȼյԴԴﵽҪ
ǻͷԣǸ㵽˲ٵҩģҲ˷һЩ
Ե˵ͷƳеĻǵǶĵǶʶ棬ʺ֮ʹá
ţߵ鴦֮󣬾ͳʱ
ҲЩԾԾԣҪƳĵΪֵҩǿߵʶҪͻеľ뵽ڣʶȴռҪء
ȲЩˣݣȥðɡķݵļЦ˵ҺζοѪˡ
磬֮ǰ㲻ѾôľˣʲôϲƾˣʲôѽЦŰ˰֣ǰ˳Ĺϵﲻķݲء
͵ĶȽףһ׻ƽΣĶ治͸һá
ԺٺЦԭһƷسĵģһ뷽ͷвٵĺ䣬ƷʻҪ߳͵ģɴ˰ķףһ׵ĻƽΡ
ţ͵ʲô
ĻҲЩҪ֪Ϊ̩ʦٻͲˣݻ²ʲô᲻ó
һ͸óɡЦӡ
ðɣȥɡЦҡҡͷǸصҾؽỹء
˵ֵܣڸǷӵЧô𣿡
ӵؽ󣬿ǰǹ͸ɵĺԺ㿴ֱ۾ǵԼϴιʱﻹһƬ棬ڽµĹ򣬾Ȼƽ޽ôһ
磬ǮʹĥݹһЦǴк󣬼ߵԺ
ݣСħҲˣԺǾͰòã
ǰŸտԺ߾˰سĵ̧ȥСħسıڻϵëݽСħʱӰسǰ̽Դз͸һӲͷɫ
ңҪȥ
СħһίĳŷݴһʶҰѱСһҪ֪سĺͷݵĹϵСħһצץȥˣ˱ڻ档
̵ģڸв֪СħԴڰسϵλãûĵһۣ˵ǵڻûִܹء
պСħĵλæ԰س˵СħڴȻģſҪǲ˵Ը£Ը⣬ҲҪǿ
㿴԰϶Ըߵġ
سɿ֣û뵽ǣûԼȫſСħವһʹܵԺǿôϣԸˡ
ѽôˣݣҲܣСħȻسˬʣŮ̬ʱ򣬵˿Ҳ̲סŷݵĸ첲ҡ
ɣϱһֲ
ݳϵСħ֣˺üСһŲ鲻ԸֻڰسĵļͷҲԸⱻ§ڻˡ
ãСħԸ㴥ǿɲǼ׵¡
СħӣԱߵһĽ֪ιСħٺþƣһ죬ںǲô׽
ˣ
ղŰسĵעСħϣûע⵽󻹸żˣʱߺŷݵĸ첲
ãǶ˰ˡЦ˵ԴСħҸӰؽȥУһ׼ܵ
֨֨
ĻСħëըһǰһצӾץ˹ȥҪǱץʵˣǾԻɼǡ
ЦЦġʱҲտɱȣͷһƫܿСħĹæһþƣõİ׾ƣߵģвУ
֨֨
ĻСħ֫ͷһţܻص˷ݵļϣֻһǼϺõװͱĿӡ
Сӣôôǳ𰡣ͷԼ·һĿЦãͿ򲻵ֳɵ·ⶩƵһװСħץˡ
磬˵ûʲôҡҡͷ˵û㴩·
ҺҶ˺üףҪȻû·ˡ˰֣۾ȻԺĻȣ˵ʦʦҲˣҵøλʦʸã
ȻǺϤģϴȥҰɽѰҷݣҲʶ󣬶ԴݵǼΪصģ߽Ժæӭȥ
ЩľϵóˣûУǼﻹȱôһ׽˿骼Ҿء̲סЦǸһһĽ飬˵ҲȽ⡣
ʦľУ˿ûˡĻϴļ˿骴ǻǼϣһôȫ͹ˡ
ˣͣҲհǶʵ̫ˡԭǵ٩ģ˼֮۾ȴǿ˵λе֪λѣ
ʦͿˣ̩ˡݸһݲûж˵
þλȻȻһλߵϣڷҲڲʲô֮һͱ֪ʶҲԨʲôⶼܶϼ䡣


965 У
ãǴ»һЩƽƷЩˣɱⰡ
һ֮óŵһСӣ֮ڶʱһƬ⣬ĽȴǴӶͷһӦȫҴĹնܾȻҳĽġ
磬ллˡ
سĳЦЦǰӸ֪ϷķףǴ椼ȴǲôЩ⣬سĻǱֳϲģ
ˡ
ͳԼ֮Ťͷ˵һ䣬ȻֽĿ⿴˵ʦ㿴ҪϳҾͰѼǸƻ輸͸㡣
ŶҪ𣿡Ц˵Ҫͷʲôó
ԼһСֵʲôġ
ִӿڴó˸ӤƴС̴Ƴɵĺӣϣ˵ʦĴⶫܳʦ϶ʶġ
ţôⶫǸ̴ľĺӣ۾һĶɫʱò̫ÿˡ
ŵһʳεСӣý߰ӵĲʿȥ֣ǽеܵģһЩܹŹֵĻƣӹ϶ԣһܲĹƷ
ǽе㲻̫ʰɣ̧ͷɫЩݡ
ʦǸʲôѽĻƵͦÿġԱߵİس־ҪȥǸӡ
ƣ㶯ġס˰سģͷݣ˵㶮ϡŹֵ鲻٣Ӧ˵ɣ
˵ݵ˵ͷ˵ȷǿƣ㵹ãȻⶫͳˣģллɲᡣ
Ǻû򿪵ʱ򣬷ݾ͸Ӧ˺ĶСڵһʱͱݸˣСݻʶϴһֻֻ»һ塣
ݣ㻹գĪóС𣿡
ݵĻЩˣѧţȻ֪̩ƺ֮𣬶Ҹղһ򿪺ӣ͸оһ˿֮¾֪ӿ϶ɡ
ʦСʲô˼һԵİسЩĪһЦеȻŭͷ˵ܲ
ⶫ˹ǻʬ͵ȶģһЩС
̩Сķ׺˽⣬ϸĸسĽһ˹ǻʬЩ֮ǰسĵӴҲһ۾ҲҿǸˡ
ݣգѡ
سĽ֮˷ݣ˵һ룬һû˵˼ҲˣǾô֪ƣаĽͷʦġ
ʦȻƣͨƲ̫һġ֪ʦΪԼãȴЩԩˣݵ½Ƥ߸˵ʦô˵
ⶫȷƣʬģøɮĹǻһһЩʥġ
һӵķⷬ˵ֳ֮һ˿ȱɫسĵҪǲŵĻһƾ֪ˡ
һ¾֪سҲǵӺܴŮĻִһǸƣȻ˻ȥ
ףⶫҵĸо
سЩֵĿǸƣ˵ôһ£Ҿ;˺ƽ࣬ʦӦò˵
⣬ôܣ⻹𣿡سĵĻҲִһǸƣôǰ֪ǸʲôӦǲ÷ġ
ڴ֮Ҳ˺ͰسһĸоǾɢһƽ͵Ϣ棬ͬ𷨣ϾȻһůĸоǱһ㡣
˵ĲȻǿƣһƲһ
վ˸˵ԲҴˣϣкôģЩ⣬ָ̡
ѧӣ̾һڶǵĺܶҲǳ˽⣬δһķƣƵϢ֮ȴһƣ벻ס
֪ʵʲô￴һ۷ݣʵ˵𣿡
ģȥˣ˾ԪأûлشĻǿ˰سġ
˵Ҫȥڣ翪ųǳȥˣǶҲȥˣ˵ȥ䡣سĻصԭںŻɩԺģһ˵ҪȥǼǵһǵŮ˶ʱסˡ
ţȻʦ֪˵ɡ
Ե˵ͷԺλʦֻ֮аسĺڣλʦļʶǲССֵġ
ãҾ˵ˡ
ָָǸƣ԰س˵һСҪƽʱʲôֶĻСܰ㻯⣬ⶫܾԣƽʱЯžͺá
ССʲô
Ļس˵ЩͰˣֻоԼԴһʱ俪ʼ·ˣСȻöģϸ˼֣سôȻһֻ֡
ҴСּͥ泤󣬰سȻǴΨߣҲǲʲô֮˵ģֻس֪ݵѿ϶ſڿ֮ˣ˼άźͲ֮䶷š
һֻСѬ˼ʮ꣬Ҳ㲻ֻˡ
һ仰ͽ⿪еţǿǵ֪Ӧ̩﹩СҾȻһֻ˼ʮС˵ƵļֵҪԶԶЩɮˡ
ǹʲôسĿʵĵӵȷһŮҪҪ־ˡ
ǷǰһӰɡ
Цԭڼ֮ǰӦȥתˣһЩǿͣ꣬⼸ػɣܱǼլƽ
˵ʱҲЩᣬԻһֻС÷Ѭʮ꣬ĥȥֻСԭʮԣԼ֮£Ὣسˣػߡ
ˣлݿسһʱ仹ûӦæлسĲֻ֪Сļֵȴĺܡ
ȻҲһЩ󷨷سֽѣЩվǿһ̶֮Ҳǻܲסġ
СȴǲͬǾˣͨʮķѬպ֮ҲһͨνˣֻСõػֶͨ˺سġ
ǷݽӶθķسģǲ𵽺СĹãǷҪʶ㷽ݽسģسҲʹò˵ģС԰سĶԣǵȷһ֮ˡ


966 £
ͷʦǶаģɱҲܾˣһѲ˵һΪв˵ĹߣҲܳΪɱ˵Ϳ˭ʹˡ
ȻǽͷʦͬʱҲһλе¸ɮƹ̩едСĳ̶ֳѾˣԶͨͷʦƳҪöࡣ
ֻСļֵ޷ýǮģͨ˶ԣڹؼʱ𵽾ã̩ϴŵǸеСԶ﻿һֻ
лл⣬ⶫ̫ˣҡ
ݵĽ֮󣬰سĲ֪һֻСӣȻ˹أ½Ŀ⿴˷ݣ֪ǲǸý¡
ãǺö㲻ҪԸҰ
ԱЦŴ˹ȫڿЦСħбƣͨޣֻСǿҲϣ֮ǰС⣬
磬ΪҪСʲôûĵһۣæ˰سĵϣ˵һҪڲϣʱʱ߾Ϳˡ
ãСǻС͵ѽ󲻻ĺٺЦ
磬Ҵǣ
سıɫǿЦãҲмֹǣ˵СԼ˼άģ˾ͻתһȦ
ݣС㣬õġ
˵ĻﲻЦ˵ǱӡģֻٻܵǿҴСŻƽʱǲġ
ǵسͨˣƵʱ򣬾뵽Щأ÷ŷӡסƣСҲкôǾûз𷨺ĵطᵼʶʧ
ģɡ˹֮󣬷ЦŶ԰س˵ݵͳĶвյĵҲ̫˰ɣ
ллˡسԵ˵ͷ
ԼˣлģС㣬ҸطҴٻС
ӡƵַｵͷеĲ֮أȻڴ֮ͥ½ڸسģº˴˸кȥ˺Ժ
ݣѣλ˰
Ͱس뿪֮ϵ֮ɫûȫȥǰŹ̩飬ʼնΪǶﴫû¶ȻģһԼˡ
ˣݲǸءƲƲ죬϶ǷݵΪߣ¿󣬻ҲҪϵġ
̩ʦݿһ³ڵļˣʲôˣ˵ʦ¶֪˲࣬ǲҪ⴫
ֲء
ݵĻһ㶣̶׹ˣ˶ǰľʱݾȻѣҿԷݵ̬ȣǷλλһ㡣
ݣʦܽĶѾˣպ·ԼߺãŷݣοЦݵķչͼ޷ģһĺܾʡ
ʱ䣬ǻλʦ̻ġ
ݺĵ˵ͷҲ֪Լպĵ·Ѿƫ룬ǽӣҲ޷ͨȫ֮еġ
ݣݣ˵䣬سЩ˷ܵӺԺȴ˹ӰҲǰ
ôˣŰسһ˷ܵӣݸоЩ֡
̫ˣݣ֪ɣֻСȻǸװֵСӣֱ̫ˡسŷݵĸ첲ԼղٻСΡ
ԭڰسĵУȻɭɭģڵʱسٻеӡ
ðسû뵽ǣСٻ֮󣬾ȻһֻںǶĴСӣֻһӣûʵ壬ֱʵСһģһǴȵģɰˡ
ұ𷨸лӳֹʮСһСǸ˰سһĸоС޷̫ãسĻ᲻ٽ뵽֮С
ˡ
سĵĻݸм˵ͷ֪Сʵ黯ģûν壬سĿСģҲСþӰ쵽˰سĵĴ񾭣ڷݺСʵϾһѡ
СأܲͷҲԱߵﶼǴȤһҲǼʶ㣬Ĺȴûм
԰ɡ
سȻԼСΪе࣬˿ڣȴ֪ôܾϾⶼǺͷΪ׽ˡ
ţô
سĬ˺һᣬеƶûκεĶҪ֪ղŰسﻹûмӣСǾʹܳˡ
СĪǻ𣿡Цſ˾Ц
ʦҳġ
ԱߵķݿЦָָԼָСĸӦΪվһ֮ܳСɢ
ʲôȥǰԺǿٹİ˰֣ݺϵǰԺ˺һŰѷݶָ˻ȥ
֮治аһľֱ̾˿̲ʶԼǰʮ֪Ǿȷģϻкܶǲ˽Ķ
ٽ飬ݿνæһˣͬλʦһֺ֮ȥվӵԺΣڷݸɽʱԺζİҲܶ࣬ڽķӻԺء
ôסԭĺԺһӾͱӲ֪˸齫ټһĸСеĴ齫
ǺһүӻԺμˣǰԺһ˲裬ĺ˵ĺ죬ټԭǸ֪ʶԨˣһ̸Ժڣʮ
سڳ֮뿪ˣĸҪȥְټԼˣس⼸϶ҪؼסģҲܶ㸸ĸʱ䡣
ڿ˴˻齫֮к˾Ԫ˺Ժڽ˾ԪܴҲʱˣ귽˲飬ȴǼʱ˾Ԫܵ顣
ȳʱһɬڵ˾Ԫܳ˺ܶ࣬⣬˾ԪʱʱЦݣϸ֮£˾Ԫܵ˫ȴżȻһ⡣
ţû뵽ʱ䣬㾳磬ƽûѹ°
ݸʶ˾Ԫܵʱû˾ԪԼһЩڼķ֮ΪȻ˳ͻ˰ȵվľ磬ͻȥ飬Ҳ֮ˡ


967 ݴ
磬ԼסСԺеʱͦʱ䲻ˣ˾ԪڷǰԵЩн˵ʱ򻹴վ塣
˾ԪܶԷһֱܾأⲻΪݸ˷ĹΪûзݣͱ˸ڽʡúȥƭˣǻҩԼôĶ֪
˵ЦŰ˰֣˵СڽҲˣûŮѰ
ûУ磬ҳ°Ǹʱѽ
˾ԪҡҡͷС游мǾһ첻͸о¶ǵðԼڸƣС
ˣ磬ôоΪչԽԽˣ˾ԪܹȻǸգںͷ˼֮󣬾Ͱѻ⳶˹ϡ
˾Ԫܽ񾳽ѾдʱˣԴ˷ݴڵĹĽһ򶼺٣⼸˾ԪȴǸоΪƺʼͣͲǰˣôùȶǺܴ
ԪܣΪˣľȴǲ̫ࡣһ£˵ƽʱϰһʲôĸо
ƽʱϰҵĹ
ݵ⣬˾ԪЩĪ˵ǾǼ˵˻˵£ҪܰһǩǬ¡õǩǾõġ
̡˾ԪܵĻЩֲμ˾Ԫ֮󣬸еԲ࣬˵µʱҲ˺ܶ˵
Ԫܣڹʱ򣬲һУȥһͨ˵ϲŭ֣ҸŮѣ
ݵɽϵʱҪ˾Ԫܸӵĵɽ⼸ᵽϵʿ˵ĺ쳾ġ
Щĥľ޷õԲʱһƿӣװˮ֮󣬱Ҫƿӱɴ󣬱һӣ˲ɸˮ˾Ԫ˵ƿˡ
𣿷磬үүɲôҵġ˾ԪЩɵĿŷݣ֪źãװô˽붨ˡ
үүС
һ͵ߺ֮֮޷Ϊߣһûĵ·ʵȫһġ
о仰ŵϦӡ˽˿ΪΪҵʮڶ־ʿΪϧͷ­Ѫ
ǵҶ仰Ľȴȫͬģ桰ŵеĵָ֣شνϦеָ֣ȴȥƤҰշԼľһ־֮С
ģһֱǵмΪҪһڣǵңҲˣЩسɷ֮ķŵʣҲڲĵҪԡ
磬Һһ㡣
ŷĸͣ˾Ԫܵ˵ͷ˷ݵ˼Щǲܽ˵ģҪԼĳȥУֻǸ˾Ԫָһ
úԺᷢһĸı䡣
ûж˾Ԫߵ飬ΪڷݿЩˮɵ£˾ԪΪˣȻȻľܽӴⷽ˺£ʱ㶼㲻ȥġ
磬һŬġ
˾ԪܺĴӦҲûʲôˣԴݵˣ˾ԪܾͰɸһڷݵĻ˾Ԫȥġ
磬飬ʲôҪҰæ𣿡˾ԪܴԼıóһеĴӣͷ˵Ҳ֪ЩʲôǮ磬ҵɡ
û˾Ԫܣ԰ס˵ÿ»ǧǮʣڶһ˾ԪƽʱֲôǮ깦ǴǮ
СӣⲻҲͦʵ𣿡
˾ԪܵľٶݲЦ˰˵ô˵طҲôԺþˣǮûȥò
磬ҵһ⡣˾ԪҡҡͷβݵĻˡ
ãˣǮҲ£
һ£Ǯ˹ŵߵĳ֪˾Ԫ˼ȽϵԼҪǲǮĻ˵ģҸһǮʱҲȥͺˡ
Ǯ˾ԪܺǸˣһЩϵ飬ŻصԺ˾ԪܵԺܸߣڷ֮˾ԪҲûǰʱʱùȥۿ˴齫ˡ
СӣӦҲ֮ˣûҲл۸˾Ԫܵı֣ݰеͷ뵽ԼڼҲȥЩͷĽԼһ쳾ˡ
һʱգ۶ڵ峿ûйųƵı۳Ϊ鳵سĽӵĺԺԭǲģ޸ĸ⣬ǼŰؼˣȫ˹ȥ
үûһʵǶ̫󣬵ǵĸҲҵ˳Ҳ㹻ˡ
ǵ͵ʽΪݵĳ˷ݺͰسĵľ裬ڰ길ĸ֮ĳΪ˷ޡ
ʱĺԺַǷǰԺԺͺԺķǰҵСԺڸڣƷ˶˹ģүӴŶ³ŷݺͰسĵⳡ
ڻжΣһЩǾǴõϢһжθˣҲǶһһȻǵһλ쵼
ʵ֪ݽϢԶֹˣʺͷûʲô飬ҲҲˣǴԼ׼ÿ˾һݺ
֪Լ⣬ף˷»֮⼸˺λ쵼ûжֱӾ͸뿪ˡ
ʹˣҲðؼҵ˿˷ݱоǱĻףڰؼҼֵһϯϣҲĳȣ֪ԼѺ˱
ʵϻ׵ⷬæѾǵõ˻رǰʱǹ쵼ҵ˻ף˵֯׼Ӽӵӣû׸һš
ŵļǸģ˵ױ˵ֻǸ븺ŴӼ϶Իǲ˵£쵼ôˣҲ˵ٽһҲָտɴˡ
ˣ⻹һСǾǽҲʱǸϲˣȴµ׼һƷƵļҷļƷ͵˷ݵĺԺ
Ǯͱݻ治գ͵ЩõõģҲˣڵ绰жʾл⡣
֮⣬ҲûŷݵĻˣһֱȵϣݰź˽سһͻȥ֮󣬲Żص˷䡣
»֮ϲ䲼õҲʮϲ죬Ǵϲ֣̱ҲϲĴɫڵϵ۴ϸĺɫ򣬽Ⱦ쳣ϲ졣
һɫӱϣʱİسɫ糺죬ǲɷݽǽߵĴӣһͷᣬķݶǲĲȡ
һҹ컲ᣬڶһ磬ǼݳݴŰسĻңԭչӦţؾȻ򸾽ҪȥְȻҲЩˡ


968 ϣ
ʱһξ͹ȥһ£˺ü֮ĺԺıƽڵˣѾ˽ꡣ
׼ʱǣгѰһҵԺ𽥽תƵϾھǲȫĻģг
˾ԪҲȥˣշݽǾҪ׵뵽֮Уһͨ˵ϲŭ֣пܵĻ̸һŮѡ
ԭھǳסģϰסǰϵλԱߣÿûȥг޸ȻͬǺȸ裬Ҳһͬȥˡ
ﵹһѾ죬һʱҲٴͻƣҲѾж˹ʦٲ̩ĴСںηһС
оԼҲǲԶˣڷݲԸ뿪£Ҳֻܴڷߣʱ÷ݸԷʱʲô⡣
ĺԺסһˣȻˣȻĴ൱ãǾ˷Ļ˵Ƿ˽ȻҪסġ
Ͷθڼ֮ǰһĺԺǶݸǵģְ˶Ѿȥˣ˼ͻع塣
ͶθĻ˵ǻܿ뵽߽磬պʲôҪеӵܰȷݽ߽֮ҲһҪȥǣʱܸ跽һЩ߽ľ顣
˵°ˣͶθһ¿ԲʯϢпܵĻ뻻ȡһ飬ҲԸһЩá
ڷݵͶθֻܱʾΪΪ֪ʯ󣬶ӵʯ˵ҪԶʯ֮ϣǹϵõͨǲġ
ͶθȻ죬ĺ꿿ʯͻƽģպķչޣ뵽߽ļ֮УҲ̫ӣʯ붼ġ
£ҲһᣬԸ⻻ȡʯãĻȷպ߽ѰʦţǾȫް취ˡ
Լ߽νܴʦţݻû̫ϣԼǲ׵ʦϵʿǲԼ֪ʦŵ飬֪ңء
һ˺Ͱݷõ֮󣬷ݳ׵ĺ˿еʱ÷ݾ˼˺ܶ顣
ȻҲȫû¸ɣһµʱ˽һس֮⣬ݾָʱǺ̽һЩʱ⣬˴еһӡ֤֮£оչࡣ
оǣݽɯҩ׵ĹһЩʶֳҩģȫƱҪõҩģǰʱķֳɷݡ
һݲ֪˴ŷ֮еջĺܴ
Ժһеõҩģ㹻ÿϰٴεҩķȻϰٴξٿŵҩȴһ׶ûУҲûðȻҪԭ
ΪӳɵİգʱҲǶеȨþǵļƼȫЭ˺üȼȼϵȼջ
Щȫ۵ߵĺϽƣȷȼʮָߵ²ۣЩĿƼȻǺܸߣշݵҪȴҪһЩʱ䣬ڻҪȼջûá
ĺԺԺĽѾݸңЩеݰᵽ˱ķҵĽУԲεĹӣЩװĶǲͬȼϣÿӶӦһƵȼջ
ȼջģǹмƣǳһƽһϵģȼջܱ֤ȼϳ£̵ʱﵽҪ¶ȡ
ȼջڵλãпƼʮ¶ȱʱʱ¶ȵĸߵͣ¶ȱϵԺ¶ȣͲ¶ȳ߹ˡ
ﻹǺͰسģʱ˷ݵУЩϡŹֵϷдšš֣ںܶżжԵúصȻݸҪһ
ݣôЩва
ԼʣڵЩ˳˷֮⣬ֻ֪Щ֪Ĳ輫临ӣڻĿҲҪϸµ㣬Ҳ÷ݵһˡ
磬веҪ԰
ԼҲЩûףѾ뵽õİ취ˣֻܵȵԼܴ߷֮󣬲ܽӴ
磬ҿУ˵ҩǿ϶ġ
һԺܹȵ˷ݵƨݵָ㣬һǵΪĺܿ죬ѾȵĽ뵽ľ磬ڷݵָ£ǵĸʮι̡
ʱݺʱҲûܿǣ֪˺ܶߵ飬Ҳһǲһ˵˼άת߻˵ߵ˼롣
Ҫ˵Ϊˣǣǰسģڷݽһ׹ְֵָѨ֮󣬰سϵĽȣ÷ݶЩĿɿڴ
ڷݺͰسĽ֮ǰسȻѾֻǸ밵Ҳż̶̵һµʱسĵΪȴͻͽͬҲ뵽ľ硣
ʵսϰسĲ֮⣬Ϊ϶ԣسҪѹ˱һͷǺǲޣֻ֪ǣÿﴲ֮ķ˫ޣҲǰسĽչٵԭ֮һ
ȻûʯĲԣݼ԰ٷ֮ٵĿ϶س֮ˣݸ޷һûκˣϻ˵츳
ҷݸоİسȻΪ˸ȴǱ˵ļҲôƣ۵Ŀȥڵʵ仹ҪСϺüꡣ
֪ǲ˫޵ԭ򣬷ݷԼΪһƺҲڿٽţԭоԼǸżҲ𽥱ֻ֪ҪһԼпܳΪһߡ
ΪߣʵϹʱڵʿܵĴУ֮㲻ʿֻн뵽ڣʩչʿͨھͿУϵ½Կȥˡ
ڷݶڵҩҲЩΪ֮Уһζҩϴ赤
ȻʿĵҩУϴ赤ֻǺܵͼĵҩȴϴ跥ԼӶ̤ͻƵڵĹؼһֻҪżպͿͨʯڵˡ


969 У
СӶƨô׵ġ
ǵƨ֮Աǣ˵飬ԷȻҲǺĵģԽ˽Խ֪֮ѣΪϹ䣬ʦǼΪϡȱ˲š
⴫еյƳҩģЩֿ֣֮Ϳͷͣ˵ˣĲ趼㲻ס
磬Ҳܿ÷ݵġ
Աߵİسģ΢ЦĿǰسĲںɷݣسȴǲˣݾ֪ģ⼸ܽӴ򣬻Ϊݡ
ȿȣãҲ˵ݲУĺѡ
ܶǲ԰سģȴӣ˵ʵҾðɣȡҩ棬вٵĵر˳ԵأܹЩôġ
֪˵ҩȻǽԴϲҩã֮ҩı֪Ҫǿٱˣһζϴ赤ƳɹЧþҩĵİٱҲֹ
ɵõҩľͽȫϵǵ棬кܴΣеҽеľһЩۣζԭβ˵ҩкһȴпܱɶҩ
ɹļʼȻôͣЩԵҩĸԵأյһЩҩԣܱȰװ˷Ҫõöࡣ
磬ŷݣسĵ˵һ䣬ȴ͸һӼֵζ
ðɣңҲŷݡ
űӿЦҲǷݵţҪԼŸô˵ԼһȹȥˣŮûжȨġ
磬޷Ϲʱȵġ
֪Ľỹû⿪˵ԺҪõҩĵطܶ࣬վҪ취ѧֻҪѧַڶ˷һЩҩҲֵõġ
Ϲʱڣؼ䵽ɢʱ̶ǱĬӰǸʱڵ˵ʣֵĻͨ˶ܺ׵Ľ뵽֮ûżһ˵
Ǹʱֻн뵽ڣܳΪʿʸӸĹֻҪͻƵ죬ܳΪͨ˵ˡ
ǵĩʱؼʧˣܵ۹ӰҲԽԽأ֮ˣҲǾѨͨ
ŰͰִҪķѵʱ侫ɾҪԶԶĳϹʱˣԷݲĥƳҩӶ̣ôʱİسĺǵˣ׷ԼĽŲ
˵Ҳǣͷſɡ
ݵĻ˵ͷ˵ɹȻãҲûʲôҸȥһѺˣɯǸؾûˣܻбؾʵڲȥ߽һƱҲа
߽ҩ飬ȴġ
ڳΪ֮ͶθڼеĵλϾͱòһˣ߽ĴѾǴ򿪣Ҳ֪˺ܶǰ֪Ķ
ǰʱͶθ͸֪ݣ߽УҲɯؾҩ԰ӣҩ԰߽类֮Ϊҩԣ඼ǸɺͼԼֲҩġ
ȫ˷ݲܳΪߣͶθȻԷݸмĪǸ߷ݣҪĳҲҩί˸Ǵţ˾߽﷽Ѱҡ
磬Ϊ߽ȥ٣ǲ
ĻЩ˵µ̬Ϸܿҩ߽ҲǱӵģҩͨص֮УǸȥһƱǻҸأʡñץסЩ衣
Ͷθ˵߽ڴߣܶɵľӵܶΪǹ߽Ⱥм
ڵߣǸɵĸ߲ˣڷΪŲ㣬ЩɵͨھŲǿߣΪһģһ㶼ǸеĳϣƹеĸȨ
ҲֻгΪڵߣʸͽգͻƵ֮ݾͻȻķת䣬ǰʦʦֵƣԶΪɳϡ
˵һЩԴԶĴ֮УҪڸǿߣǾڵǿߣΪЩɵĵ̣֮Ϊ̫ϳϵڵߣ϶ڱչس𵤴ǲǰġ
ϣǾǽˣߣѾǴ˵еˣûĸ˳ԼнڵǿߣҲֻгǰøռ߽֪ʶʱŹѡ
ԾƾݺڵΪ磬߽ҩȥ٣Ǽûʲô𣬾ЩɲڵߣЩ쾳ߣԽ˸ˡ
ֲһǵȥ߽硣
֪ԼЩ̫ףؾʵ٣ֻռˣʵڲǿȥǰ
ǰ뱲ӣڴȭʹжȹģ˼ά棬ԼûеĶУ쾭飬ڽ֮뷨ǿ϶ǽڱʵҪԶǿöĻϲŻеġ
磬Щؾ֪˵ˣ֪ܽȥ𣿽ȥ𣿡
ݿЦõĿôΪ֮Լıһ㶼ûı䣬Ǳ䱾ˣŴǾ䡰䷸Ļϣٺʲˡ
ҷ֪Щ֯ȥô򵥵ģĲ˵ɯ壬пܶ൱ڻߵǿߣֻڼ廹ûʱЩ˻ûгѡ
ңܹҵЩ˿ɡ
ᵽ£ʱ˷˵ǰɯ˺ͺڰָһܣ˵ҵ˺ڰ˵һؾҳ˼ˣѺڰ˵˸ؾˡ
ʱڹڷƽ˾ĲٰˣĽȦȴǷӿԴȻɯͺڰ֮ս˴ɯȻǲϰݣһ·׷ɱ˺ڰ˵ѡ
εĽУڰ˳˴ʧ˺üλ߽׽ߣºڰһƣɯĽѾɱԷؾ֮ȥˡ
Ϣ֮⼸춼Щסӣǿ϶ϽȥҪǷݲ׼ȥͺܵȥˡ
ɯĸ߽׽߶ҽȥ͸ҽˣԼһ˷ܵӣεķ˸ۡ
֮ǰ׶طֻǵͼ֮սǻЩƣ̬չ߽׽֮ಫղ˵ȥ߽һƱͬǵΪǲ
˵Ķԣǵ鲻ܲϵģһ׶صй¶ҪԲ˶ߡҲǲͬ뷨Ǹ˴˫´ˣɯͺڰ˿ǶĲǡ
ݣʵһطǿԽȥ
һ£˵ǰ˵ǸĴҾӦһؾڣǿԽ̽һµġ
뷨Կǡ
Ļݵ˵ͷڵʵܴٵɯ֮ǰǸؾֻãԼȥѰһЩδռؾǲǱȽϿ׵顣
Щ鶼ȷŷţȳǷƳҩʵȥˣЩ⡣
հ˰֣סˣȻǷĿǰҪе飬ݲŵԭһǾ»ݸͰس罺ᣬеĸо


970 £
ݣҪȥ̩̽ǸؾһҪҰ
ݵ˵̸سҲЩԾԾԣʱʱʱľͰСٻӴĶˣӱǰǸˣټ֮˶öĿԾܼ뵽ǵðնˡ
˷ݵ֮󣬰سĻͰԼڵĹǵˣȻеᷳڼҲȥ͸͸ˡ
ģǸؾܿΣգȲ֮ٴȥ
ҡҡͷؾǶûյģݵõϢûĻɯһؾһɽؾʱ緢ĻɽвͻɥС
̩һؾڣɷ֮صĻĴ֮У滹֪ʲôأԷҲԼͻ֮ȥǸؾ̽Ѱǲϰسĵġ
ðɣҲҪСġسĲǺˣݷһҲ֪ԼΪʱҪΣգ˵ͻΪݵ˵ĸ
ֲھȥûµġЦŰ˰֣˵ѧϰƳǼζҩĻǰȥǸؾΣҲ󽵵͵ġ
еȻϹʱڲʲô˲ĵҩͷ˵ǵҩˣõҩĶѼõֻҪƳ˶ġ
ΪֵҩӦľǴӺߵΪʿȵʱΣǵݺʹãسĵ˽ҩϡͳɼ֮ҲǿԷõġ
ݵĻسĿ˵ɣ⼸첻㣬רɡ
ݣ˵Ҫĵ¯أ
ЩֵĿŷݣյĴУĵ¯ҲǷƳɵһҪأһõĵ¯߳ɵļʺɵҩƷʡ
ⲻˡ
ݴȡһҼǸ춦ԭǰѾ춦ǰģ֮ҸôδԵЩ֣Ƿݾͽĳ˹ҼͬЯš
ݣںʹ翪Цɣ
ŷóľ춦ЩЦã֪ϲŪһЩŶ棬ڻŽգָϻиĽָҪ˵ôСǵ¯ǴҲš
磬Һ㿪Цݽ춦ģ˵ȥ߿ռ䣬ѵûмʶǸӿռ𣿡
ÿ˶ԼܣҪҲδػѾ춦ܸ˵Ȼ԰سǲģ»ҹݾͽԼõЩﶼ˰سġ
㡭˵СǸӿռ䣿ݵĻɫֽǬġ
ţһϹ鲻ˣֻǼݵ˵ͷ춦ͷµĸ˽һ¡
ֲҪءݵĽͣʱ׹ˣôһϹŵ¯ΪַɬƳɵҩļҲǺܸߵġ
ݣⶫģ
￪һ䣬ǽͷʦڵҩҲĵãԭҲŽ֮ѧϰԶԷݵľ춦Ȼȵĺˡ
ٺ٣ɯ彻ɽҺʱⶫǸͷ
ᵽ£̲סЦɯô벻֪ǿⷿڷ˶ôһСȻһ
ֱˡݵĻֻҡͷɲΪԼҲзܼ˴һ©
ݣѵ¯Ŵ˸ǿ¡
һֱûô˵ǣȴʶʲôӿռ䣬˵ʵе㲻СǸ¯ǵʶֻ񻰴˵еЩܱÿɴСȻӵĽ𹿰ˡ
ã
ݵ˵ͷʶǶοھͬʱֳ˳ԭе춦ǳһ㣬ͻȻת˲֮ͱ˸ֱһҵĵ¯
춦ɫʵɫǽͭʲôƳģȴʮֵأǧңڵ֮ԭڵϵľʵذ壬ʱҵѿ
춦ı仯ﻹǶɵۣǣһαݵ߸֪ѯǶԡɽǡμǡ֮Ǹʲôһ˵񻰹ˡ
ݣôأ
ǰ˫ץסߣʹһ£˫ǧ֮Ҳǽ¯˵棬ϥǴʱҲ޷һˡ
Ҳȥһ£˵ˣһͨ죬ҲûŲһ¾춦ֻ㬵վԱߣ˵ݣɣһͷ˹޲µذ塣
磬ذ岻ˣ飬ڵڸ
ҡҡͷ׼أڵ¯ڳأ޷ȼϣֻܽȼڵ֮£θ췽Ѿˡ
ã¶Ҿ졣˵濪ĴСǳ״֮ǵ˵ͷݵĻ
˼￴۾ľ춦ݵ˻صǰԺ֮ǰ׼δɣҲõϢ죬Լ;״̬ˮƽʱļҲ߼֡
⵹Ƿݽ飬Ǳģǹ˼ʲôشʱ򣬶ԡĹΪԼ˼ȥȫԸЩҪ顣
ļ죬رĶƵһȼ˹ʦĸҲѾɣǺ˼ûڵڶǽľѵΧˣһõ¯ײĵ
ǵĻ˵ǰհԷλóģǡμǡ̫Ͼңʱմ̫ϾĹƳ˵ҩҪǼ׹ġ
⼸ʱݿסԼûкͰسͬԼ˺Ժһ䣬ϵĴĦŴЩַʶʱãе׼֮󣬷ݾҪˡ
磬ͳǰԺ磬ڳ棬в˴š
ڽ֮ǰرˣһ͵飬мϣ¯ҩϵֳԣݲ˿ķġ
ݲ֪ǣƵֻһЩͼҩϹŵʦǻһʱ䣬־ƳмͲϢ
Ǹ߽ʿʹõĵҩôķѵʱͳˣпʮ죬ַҲƵͼҩַȫͬǿϢġ
˿߽֮Уֹ˷ţݽȴ˺Ĵ
Ϊȫ֮ǰеĲ˸ڷǽһǽֽЩǷݽȥǸġ
װвͬȼϵĹӣֲڷļͨȼĹ߶뵽˵£ڷоãó˾춦Ŵ֮Ǽȼ档
úõ¯ȡʮζҩģһһ˵¯Աߵһϣ׼裬ΪҩҶɹݴ˴δɯؾеõҩģҶɹˡ
֮ǰҪ¯
ںҩ֮󣬷ݿʼĵһʵνļ¯ԭҪõǵػ濾¯õ¯ȵһ¶ȡ
ĿΪȵĹУȷҩģͻʹҩĵҩʧֻڵ¯ﵽһ¶֮󣬲ܷҩģ˿ɱҩԲʧ
ݵһһͨȼϣȼʼʱ򣬷ݷ֣¯ǻƵģʶɨȥݾȻо춦ƺڻȸԾһ㡣
ž춦ϲ֮飬һ˿춦Ȼ֪˶꣬Ѿʧȥе飬Ϊһ¯һνӴ֮󣬾춦ȴǿʼˡ
ڳʼʱʹС𣬴вûнǷݳġ
ΪݴӴе֪ڵʿĻڵʿܴ߷ĵȻ޵ĺܣݲ֪͵ػִȼճĻʲôͬ׼˺üΪԡ
ţѵ׼Ļ棬𣿡
ݾϥڵ¯ԱߣһʱҲСʱ÷Щʧǣ춦ɢϲ֮֮󣬾޶ˣƾĻȼգ춦û˿ı仯
ҲǷݣҪǻ͵ȵòͷˣʱڰ˸ʱʱԭ۾ķݣȻһ£Ϊһֱʶ۲ž춦ķݣ־춦˱仯
ѵǼ¯𣿡
۾ʶһԭɫľ춦ʱȻ͸ǲ֪ʲôƳɵ¯ڣĿ춦ڲ
¯
ʶһǺ͵¯һ¯Ϣѿһ϶ʼ֮󣬶Ե¯еĿƶʶеģǵ¯ֻ÷̾ѡ
¯֮ҪеľǵڶˣǷҩģҲ֮Ϊҩڴ֮УҩҲʶƵģݴʱʶﲻԸտľ磬ֻվҩģһһõ¯֮С
ҩ裬ҲǼΪҪģÿһζҩķõȺ˳ʱ䣬˿ĲмζҩҪͬʱƽڵ¯УͻӰ쵽ĳɵ
ݵ˫ֺȣҩһһ뵽˵¯ײһζҩʱ򣬷ʶͬʱס¯ʹԶرˣһɣҪľǹ۲Щҩڵ¯ڵı仯ˡ
ʵ㲻ĵҩ֮ΪɢģҪȵһϸ˵ֻǵҩİƷҲҪ׺ܶ࣬ҲǷѡΪԼֵҪԭ
жƹ𵽵ı仯꾡Сʱ»֮󣬵¯ڵҩĶøҶɹȴҺתƣʱ򣬷ݹϵĻһȼϡ
ڻȼ֮ҵ¶Ȼ࣬ǰĵ¯ȴûκεı仯Ȼ͸״÷ݿĿҩġ
¶ȵȻ仯ʹЩҩҲ˱仯ԭ֭ҺܶҶɹװˮһƵһ㣬֭Һ˲˵¯֮С
֪ʲôƵĵ¯ǸɹһҶɹ֭Һʵ˵¯ײ𽥵ĽҩĻ˵Ҳ֣ȻǴﵽһǧȵĸ£Ҷɹ֭Һȴûб˿
ܷĵ¯֮Уҩڱ仯¶Ҷɹк֮£ҲĽ岢໥ںܸоõڵĵ¯ڣǸҩԳͻĹؼʱ̡
ˣҪҪʿĵ¯С
¯ڵı仯ݶʱ˹ԼżȻõ춦ûлȥģΪԼĵ¯Բ˵ܷȣһ
¯ڵı仯ǼΪģҩڳʮСʱʱ𽥵ںһ
ҲѾ˶ʮСʱˣ߲ݲϵʶ۲ŵ¯ڵҲǸоЩԲˣȴ˿ķɣΪҪ


971 ʧ
ĵԹžмأսʱĻ֮овۣҳΪʱׯӵ֮һɣׯӵĽ岻ͬϵɸʵݱΪ˳֮
һ˵ڵʱֳڵⵤ֣ڵָΪ¯˵ľȻڽᵤӶǿ塢ܡɡĿġ
˵ڵҲĵţⵤָȴͨطҩʳֱӷʳĳЩ֥ݣԵ㻯ʣʹ֮ΪҲǷڽе顣
ʫ˳ʦ˵һ仰ǾǡʯΪⵤ̥Ϣ¹Ϊڵ
仰ܺõĸڵⵤ֣֮ʵڻ֮ʱ򣬾ѾʧˣΪ׷𽥵;ýʯʵ˲ٺĵࡣ
ĵҩʿŴʱЩʿʿǸƳģΪһΪԼʶҪǷǳߵģҩǸ֮⣬ʣµļ趼Ҫʶϡ
ַܹΪ裬һǼ¯Ϲʱ¯ҪõߵػеģݻûǸ磬ִֻȼ
ڶǷҩģһ㿴Ƽ򵥣ҩʱ˳ܳ˿ĲԶԣУ򵥵һˡ
ڵ裬ڵҪʦԼԪ뵽δ͵ĵҩ֮УΪʦͬʿǵԪ̺ʣܺܺõİҩ໥ںϡ
ϹʱڣͬΪʦƳĵҩƷҲǲһģÿʦƵĵҩвͬص㣬ȴǸǵģͨӵлˣпܳΪʦġ
õ֮⣬ҲǿõػؼһЩģҲųԵ˳ΪʦҲͬԵ˽Ԫ͵ҩںϣҲһЩеЧ
ĵĸǳɵɵҲ֮Ϊڵ¯ڵЩҩ໥ں֮ʦҪԼʶҩֳɷݣǼΪؼģвͻǰ
ʶǿȣǿһ㣬ҲΪԭΪֻճɵʱַӷĳɹʣһ¯ҩݸˮ
ɵĵ裬Ҳһ裬ǾǳˣոƳĵҩҪڵ¯һʱ䣬ȵ¯¶͵һʱ򣬾ͱٿ¯ҩȡ
ʱӰ쵽ҩҩԣʱİǷǳҪģݱݵ¯ڵҩɫ仯ճʱ
ֻǽǰ裬Ѿķ˽һһҹͷݴе֪Щ룬۲쵤¯ҩںϵݸоԼӦûг
ʮСʱ߲ݣڷݵԵûôƣֻʶоЩϾϵĽʶڵ¯֮УԷҲһܴĿ顣
˿ݽ˵¯ϣ˵Ҳ֣¯Ҳǧ¶ȵĵ¯ȴֻǸоЩ΢΢⡣
ţô
¯ͳԪ֮󣬷ݺȻ֣ǵ¯ȻһʹԼڵԪйҲôգ۵Ĺ򣬷ݷԼԪȻһ롣
¯ǿݸ޷ԼԪ÷ЩֻΪʿԣԪĸԪɵҲɸ˸ˡ
Ȼ¯ǿԪʱܶݣͻȻı仯÷Ҳ޷ľƽͣʱԭӦʶ۲ҩĵʱ׼Ĳ裬ֻǷһңȴǴʱ
ʧˣ
ڽտҲԪݲɿЦһ۾¯ȥԭ״ҪںһҩģʱѾһɫڵĹ壬֪Լһվʧܸա
ص¯Ļ棬ʶ򿪵¯ʱһɳζǶˣŵζˣҩƳĶͲܷŵζĶ˵ǵҩҩɢ㲻ˡ
ҡҡͷݽ¯ŵȫ̵ǺףΪǵ¯ڱڹʧܵʸ޷档
ݣôң˵ֵôô˰
ݴҵķ֮󣬵󱻷ݵģһһ֮ǰʱķǾʱķݣȴͷ˵ľήҲ
Ҳߣ֪ڵΪ˵ֻǰϸһһҹĲ߲Ҳ⸱ģڵӣֻ˵ʱ򣬺ķ˲ٵѪ
ݣôˣû°ɣ
סԺǰԺ˶׷˹ݵӾǱһǰķȻ˵Ƿ񣬵Ҳˡ
ģû¡ҡҡͷ˵׼һЩˮʳˮҪϢһ
ԭѾٹȵķݣҲòʳвһЩˣΪʵ̫ˣҲ÷֪Ϊδ˵ֻΪڣʸȥ
ݣǵҩ𣿡Դ￴һۣ΢΢üͷ˵ôйӳζǸõζһⵤҩζôôţ
˾ζˡ
ݽһͲŵӸ˵磬ͷҸҩϵǲжˣҪȳԵ㶫ȥϢһᡣ
Ȼʶû𣬵÷ҲЩ֧ŲסˣҲûȰسĸ׼ʳݾʹҴܵǰԺ򿪱Щֳɵˮ߰˸ƻ¶ǣݲŸоһЩ
ֻصңһһҹڵԪ³ӯУҲڲϷ˼Լʧܵԭǳڵ裬Ҳڵϡ
ԭΪڵֻҪ¯ԪͿˣû뵽ǣ¯ȻڵԪ
ȫûоķݵʱһӾͻֽţº룬ԼʵûбҪôŵģ¯յԪԼȫݺԣĲ趼ʶƣԼȫпܽƳɹġ
ǰݲصԺ˵ĵĿ⣬ݿ˵ôҵˣû¡
ֵܣҪⵤҲˣϾΪȰһ߱Ƿģ֪ݺķ˶Ѫ
磬ڹжϾˣô׾ɵġĻݲЦԭҲûһ¯ҩɡ
ļһң˵ҪΪʦҪʦߴϸ꣬ȴӱʶҩĿʼȻѧϰַûʮ깦Ͳܳʦ
ݽԺеĴгҪһξͳɹǷǲˣԼڿʼʱҲûд


972 Сħ
ݣԣôżġݻûȫָľ񣬰سҲʮ
֨֨Сħ˷ݵļϣצץһУʶԣö
ô
СħץŵУݲһ£ʶⶫɯؾȡģݼǵõʱյˣ֪СħȻһ
֨֨
Сħ¶һԻЦݣݶʱˣСһ˽ԼȡЩʱ϶ԼĽӿռڲ˲١
óϢͿˣɡݴСħһʶ
Сħʲô
ۼ⣬СħеУȥõʱȴǱСħһצӸˣһͣжʱͱСħ
СǺӷȥˣ
ǵһμСħʹýӿռ䣬۾ԲˣΧСħµĴȥСħĺȣֱСħץһѡ
磬Լͨͱĥˡ
СħҪ쭣æԲڶ֪Сħ˺̶ֳȣСħٶȶԣȴͲĶ֣ץǾû⡣
Գɽӿռ䣿ݵĻҲһ𾪣Ҫ֪СħƢãҲҪȥ鿴һˡ
ҾͲ֪ˡ
̯֣Сħöʯ֮󣬾ʹýӿռˣȴ޷öʯ·Ҳ֪ʡö¶ˡ
淢ʲôûУݲ˻⡣
û£ŷǱ߾ʹˡݵĻ¶ֻɫںڰвѣǱһֱϢݹ
ɯͬȥڰ˵ϳҲ֮һֱϷ磬ҳһλƳԽ˸߽׵Ľߣնɱ˺ڰ˲ٵľ
£ڰҲǵĸ߶ս˵˴˸ɽѣʮִɯΣŽλסˣвٽԶԶĿⳡս
Щ˵λԽ˸߽׵Ľߣܷݵأڰ˵Ǹһ˫򣬶ɯĽǽŲһƣ˴ӵϣһɽɽͷƽˡ
ʱɯһ˼뵽ս֮У˵Ϊ˿ڵһߣ˺Ϲ֮£ڰ˵Ľ߶ʱУӽؾ
ɯǶŭ˼ڵĵ̣ҲȫĽ߶Ϊ֮𾪣ܶûнӴ߲Ľߵڲ֪Щĵ̾Ȼ˿ֲзɽ
Ȼ֪⼸ߣΪӦڻڣ
ĽߣҲǰľԸﵱɯؾˣͲȫ˵ġ
ôڰɳ𣿡ݿ׷ʵߵĻɫ÷Ҳ
ûأ췢顣ҡҡͷ˵Ϣˣ˵Ǻڰ׼ˣҪɯ̸Уô֪ء
϶һҪ⳥ģҿǺڰȽϴ󡣡䣬ԱߵͿ˵ȥҪƴˣһڰ˲ɯ塣
￴ڰվһɢ֯ɽͷɲͬ϶ɵģҲһЩԽ˸߽׵ĽߣЩǷͬδؾԸս
ɯͺڰǲͬһѪļ壬ȻҲ֧֧֣֮ڶԵһϣɯ廹ǿͬģҲ˵ɯҪԶȺڰŽöࡣ
£ⳡ֮սֻԺڰ˵ЭգȻɯǷͬǾ˵ˣû̸׵£սټһʱ䡣
̵ģôĸ֣òЩ˻ˣǴͬھã
һ˵ԭΪԼ֮󣬾ϵĸˣ˵£Ҳηκˣֱ֪ʲôɽɽˡ
磬ôţȥڰ˵ؾһƱ𣿡ЩЦĿ
ʲôҵģҪ۸ȥһˣŲ˵ܸıòΣ˻׽ȥ
磬ͣһʱɡɫӣݲɹЦ
ˣֵܣⵤҪҺ׼ȥˡȻ˵ϡ
ôͻȥǻȥҲûסɡһ£᲻뿪
ڷݵĺԺسĺǶֻǳеĽ׶Σȫݸǽ⹦ָﲻͬǶǽܹϹŴеģͷѧͬһš
ȻΪҪڷݣ˶ԹŲͬ⣬໥ӡ֤֮£ǷҲʱʱĻõһЩĳ϶ԣʱǷ·ϵĵ¡
㲻ǿҪͻ𣿾ͻƺˡ
ݿ˵ڵıƺһЩ仯ʱɢһ˿֮ͻ磬һΪӺתΪ졣
ݣԸͻơݵĻﲻɿЦ˵ʶһȥ̩ûʲô£Ҿ׼ȥˡ
ԭƵĵҩͻģ⼸ʱıƱЩ궯ָоƵİͻƵĻɹļʻҪʹõҩ
֨֨
ſڷݼͷСħȻ˼ʱɫȻһ䣬ǲܿһ˺ü
ôˣݲԵĿ
СħˣҡҿûɣûлشݵĻһĿСħ˵ƳҲû㣬ûҪŻɣ
ԭСħʱıƾǿһ㣬ﴫݳʮֿ־ʶ˼оҲڱʶʹġ
СħʲôݵһСħղҲܵСħɢǹɺ֮ҪĹһ㡣
ڣ󲹣СħС鶢˷һʶ
Сħԭϲʳ綾֮ﱾڵõ֮ȻǶ֮ˣһɱһĶСħɾʹˡ
˺ԼˣûУҲʶСħɫʮֵ֪࣬СħҰѱ˵ĻὫıƸͳԵ
ԾͲԡ
Сħ֪ˣ㬵ĽſȥԣݾǸһˣСħײУҲûΥݵԸ
ϲˡɫѿ˵ǱƣѾˣ϶ͻƵ֮ġ
ʲôѾˣ
ݵĻʱ˿־壬¶ϲɫǰֻǸоԼıϣΪûԼ֪£Ѿת䡣
ҵġ
ָָСħ˵İɣԺ󲻻ǱˣպҲǰųƣСЩ
ԼԱ߿ţݿԱ֤СħԼڶСħıƣǷҲұ֤СħԴ󷢣ΪڸղŵʶУСħ˼ǿҵԸ

ݶСħĶ壬һҲμס˷ݵĻֻҪСħڳ£ﶼԼıʵĴڣɢ


973 ˼
ڽʲô̶ˣ
ЩηĿСħʶСħܸоԼڵıƶľ£ڱȻѾɳΪ־ȴ˿ûм٣Ǹ˼֡
Ҳ֪պСħҲлΪ˵Ŀ԰ɣ
ҡҡͷСħĽһ֪СħֳڵСħҲʮ꺢ӵ̣ͨʶСħպ㿪˵˻ݶоֵġ
ΪˣݵĻЩɵۣŴ˵ǣ񲻾ˣ
֣㣬ȫҶ֣
ſڷݼϵСħʱŭˣʶ֮£ԺƿڴĴʻޣʺȫңҽղŵôʸ˻ȥ
ȫҶ֣˭ں˵
δСħʶէȻԺеĳֵסˣ˺һŷӦ˹϶ʱ¶˲˼ɫ۾Сħ˵ǣں˵

СħԼ֪ĴʣһԵĶǰǲмںͳ˷֮˽ҷҲҪй¶Լʶ飬˿̼ȻѾ˵ˣСħɴ˵ʹ졣
氡⣬ְֻˣСħǻ˵۾棬¶˳Ūɫ޻ɣԼԺеԾСħġ
˵ʲôأûں˵
ԱߵǰسڣЩĪ˵Сħ춼ûжһ£Сħſ죬Ҳǲ˵˻ģοҲûκε
ں˵ãʶ˵ġ
һֵָСħȻѾΪߣ˺֮ǰȫ֪ͬЩʶȴĵ׸ٹ̵ģİ˸֮⣬ûŹʲô֮˵˻ء
磬бҪһĿ˵СħҲܹУΪңܶʶԼ˼ʲôֵأ
Ҳǰ
ݵĻϸһ£Խʱת˹Сħԭ֪ͨԣڿʶ֮ܺ˽Ҳˮɵ飬ԼķӦȷʵеСˡ
ʶ˵¡
Աߵ棬ֻճڣ͸оһȴСħ񶢵ǵĲϣ̲ס²ӣС˵͵û˵ʲôû˵
ң
СħһۣҲ֪˺ǣֲϰ˶Լϵ񣬵´ӷݼͷܵݵȥˣھǵʱ䣬Сħϲľǿ磬ʱʱĻͷݽһ¡
Ҳ⼸죬ҵ˼ٵϼ죬һ¯㿴ô
Сħߺ󣬷ݿȻıѾΪ֪ΪΣ죬ȴһֲ̫õĸоҲһЩ
Ҳá
ڽͻ£Ҳûʲôףԭ÷ݰԼģڱƲԸھͻƣҪȻ飬ĵҲĲˡ
С㣬пеĻϣǵ̩ȥ͡һ£ڶ԰س˵̩кֵܶһȥĵطϲġ
ףҪĶݣõİ취ðسͬȥɴֱ˰سġ
ȥ̩
سЩĶ۾˷ݣʱһֱڼν˼سҲȥ߶һˣټͷݻûһȥιҲǸܺõĻᡣ
سĵ񣬷ﻹ᲻֪뷨Ц˵ȥǾȥ£Ҫϼ죬һ¯ԡ
ãǾôˣ·ٸı⣬æ˵˶һĹߣȥ̩Ҳܽ
ãҾ飬ǺҪġ
ݵ˵ͷȻϴʶԪĴָ֮󣬷ݷԼʶڵԪƺôһ˿ĳɼʶԪҲһķ
ݣȥ̩ܸȥ𣿡
Ҫȥ̩ǶʱסˣиոţʱʱҪֽϵ⣬һߣǸоͬһ㡣
ǵ㰡ֲҹܡ
ݰƤ߻ظǣԼ˦ִƹͬȻǸԼߣվڵˣÿܶҪȥһġ
ͬУȥһ˵
ݵĴ𸴣绰ҪһͶθ˳֮һλãһĳƺҲʵˡ
ĿͶθͻ֮һǴܴ̼ɽҺͺѾһڱصõʱ취ɯнףΪһҪ˲Դ
õ˻ɽҺͺ裬һҲҪʹʯģԶǵ٣һھʹӦҪʱʱ㱨Լ٣Լ˺ͻɽҺʱȴҲˡ
Ϣ죬ٿ¯ʵһ£Ǿȥ̩ۼʱ䲻ˣվ⼸һֱݶûкͰسһǴ֮÷ݳڸˡ
»֮ҹͽڸ˰س˫޵Ĺܶ˶Ϊ˫ǷڵĹʵڵҺСŮ֮ġ˵
ϱʦպ뾰ڡ¼о͵Ů֮𶯾˼гɫ缦ӣ룬ˣһһϦʮΪ֮٣ŮϢ⹲֮Ψ
֪˫޹֮պ뾰Ҫ࣬Ͼˮ֮֮󣬷;ƣһɨգѾȫָ˹
νң׼ĸӳˣˮʳﶼ뵽˵֮УΪһһҹԷҲּĿ飬ҷݷ֣ʱҪɳжȣһ̶Ϣġ
һǰеĶ˳¯ͷҩ֮ͬǰһ¯µĲߵĹУҩҲ𽥻ںš
ڽеʱ򣬷ݻʧˣȻ˳ֵ׼Ԫȡһյĵڣǿʶڲ޷ҩֽ⿪ҩԲûܳɹ
ȻʧˣʱַͶʶӦãȴǸоҪһ˺ܶࡣ
Ƿݷ֣ʶƺһ˿ָоԼƳɹѾԶˣȵԼʶǿһЩ֮󣬳ɹƳҩҲˮɵˡ
Ϣ˼󣬷ݾʹŰسģǰ̩ˣɽˮ㣬ȻǻĹ֮أǣʵڲһʺĵط


974 ϣ
̩һũҵεĹңΨһʳڹͬʱũƷڹ֮һûִҵȾһ·ɻ˾ܸоˬ
뾩ǵıѩȣڵ̩ȴů紺һбȽʵļڣٵһʱ䵽·ݵʱǻ̩Ҫˣ¶ȼʮϡ
˽˷ɻǽȵģڳ˽˷ɻڷɻ˾ͻװķʵĻسһӾϲҡ
ﰲסĵط̩ȽһйһɽˮĵطΧȺɽһͬӰĺ羰ʮֵ
Ϣ˺ü죬ݵľ϶Ѿָ˹ǰ˵򵼣ͬȸһ֮ͱչˣʼǰ׼ˡ
Ȼû̩ͬطʵǲȱĵطȥӵĽֵϺССּۻۣһζ
ݺͰسҲ׵ķȵĴСﶼ˵ӰȻỵ̂Ҳȥ˲ιۣҽزΪۻ֮ȴǷȵġ
ȵĵʮ죬ǻĴͳմڣڹİسķֱڰĸĸ͹ڵүүмͨ˵绰зߣسҲû뿪ĸˡ
̩ȻĵĴڣڻڶ࣬ҲǳֳһյգһҲˣŷݵȹۿһɻʼȼŵСʱ̻ݡ
ʮķɣЩӣǽļǶûгй˴֮⣬ǾںȲ裬;ǵȣʺܳ˾ס
ôõĵطϴ㶼סҿǺ˱˰
ںߣʹʵĶҪ΢磬̲סԹϴŵľϴ͵ĵǴʼɹ£סһֱô
㲻뿴ĲؾҾͰˡ
һ޹̯̯֣ǻʼ֮ڣвٴӹ޴ľģЩõִ඼Ѿʧϴץ׳֮࣬һЩ
Щʧǣľģ඼ЩҵĽ壬һЩɮܽ߸طʣûĹ
طˮҲܺá
ں֧һͣʧܣȻѧϰ˺ܶྭ飬ҲǴĵ׸оһɷ⣬ʱ̩Ƿ״̬ԷԵ÷ǳС
ǰȻҲĵط඼ƻˡ
سĿԶߺˮĶΪȻĵ˵ͷһ̩йϱģһ˲Ķȫܵģ̬ʮֵĺá
ϲ
￴˷ݺͰسһۣЦ̩ط͸ˣҪϲĻҾ͸ǰɣպ̩ҲиԼļˡ
ڽ̩ȥʦ͹һְʱ̩Ϊ˸лôԹҵĸȣֱ͸һԼйȨط
Щ󸻺û˼
Ļݰ˰֣һɢ˵סһطĺԺҶӴ󣬸οԺʱܽͿˣʲôͲ͵ģ̫ס
ݣ㲻Ҫ͸ҰҲס˵ĶԻһԴȤ
аȰѹĵ̩ɡЦ⴦йҲǻʼҵģҪ̩˻УĹĻ̩ͲӦġ
ǻ˰ɣҰִҡ
ҪĹæҡͷûݣļͥĻĻڼͷӿǺѹҲͲˡ
Ͳ͵ľͲ˵ˣʱӭǹסﵱԼһͿˡ
ԹһЦ´ס⣬Щˣ׷ǿԸԴ֪ݵľΪԼҪߣЩ֮ǿõˣ֮ȴһĲֵ
׼ôˣݺһ̩ز裬ϡ
ݲϲ̩ܳĿȣִζûʵĲҶݵǺȵĺϰߣΪר˳һϺõ˹
׼ĲˣҾӦò󡣡
˵ʱ򣬾оƻɢһ˿䵭뵽Լ֮УУȻ̺һЩԡ
׼ʲôʱʼͻƣݿɫüͷ˵Ҫ⣬಻̫á
ѾռˣԣȴǿúȻݷ֣üĴһ˿ߣȻ˿ֲǺԣǱݸ˳
ţôˣﲻã
ݵĻʱȻڵܺ׳ʱڲ࣬ϾʵѾʮˣͻ죬Ҳǻ꿪⣬޷ϼӵġ
˵ͻƵʱҪעһ㡣
ϸֿһɫҡҡͷüĵĺʱʱֻ֣һֲõԤףԷͬΪˣȴ赲ס˷ݵĽһ̽
ٵһ죬״̬ʱٽͻơɫص˵ݣΪһʲô£ϣܰһѡ
֮ܵǣ뷽ǰ̩Ϊ÷ͻƵʱͷʶôʱ䣬ݾԼĹˣ϶а취ﵽԼġ
İɣ㹻ι̣Ӧûġ
ݵ˵ͷӦʶˣҲͬѹ£ȻԹۡ
ڷݿӦˮɵ飬ΪͷҲǴϹʱڣȻȱһӷ𷨺ͽͷĸҪãֻǰδ䷨ûеĵ·ߵĸԶ
õ˷ݵһοĲ٣бƵİԼӦһͻ쾳磬ʱͿպζУΪһˡ
ﻹǺܽйչ֮Ϣһ죬˰ѷ˹ȥ
ʱܸоõڵıѾҲϵĽ֮䵽ԼڣʱﲻͻҲˣΪ޷ںϱƵ֮ġ
һ˿ʯķʽͬԴӱƵķеõ֮
֮ĵȼҪһЩʱﲢûܵڼҵĳںʮ˳ȻԪתļ


975 £
ԭйһСڽͻƵģﴦɽ֮УΧٱʩ½ͷνó治Ⱥ˱ܣʮֵİѡõĽ֮
ѡĵطݸоʮֵıŤô˵Ҳǵˣеǵҵںµǵ
ò˵Ϊ֮󣬷ݶԭڴ˵еЩɣҲЩˣΪڷݿǼпܾϹʱڵʿִͱС˵еЩ
޵仰˵˵ģͷֻ֪Ҫ𵤴Ϳɳǧ꣬ڽ֮ϻ磬̶ֳܽȣЩˣ˵ܴ׻ʱڻڵġ
׻˵ԽϵԽСеĵ·ߵԽԶأԴ˵еЩϹŴ֮ʿеľηҲԽĵطĳҡ
йڵңһ滷Ĵӣɹʮֵĺãˮ羵һĺȥǳĿˮԵ
ټķڣֻͷˣ˻֮󣬷ݴڷһĲȥӰȫ֮ҲȻҲܲݵĴڡ
ͻƣӦûʲôˡ
ϲϱ仯˿ܲõڵĺѾں֮һչ൱˳ԶԣֻҪȫȥʶذͿˡ
ʵҲôţϵ죬һ׳֮ʼʶȻǰζûܳɹѾоʶɶ˫۵ϣҲ¶һ˿΢Ц
һҪɹ
һγʱ͸оֻһߣһ֮ڵͬȵĲΣһ˽һ˵ʶȥʶΧЩԭľ׷״ݿһı
Ҫˣ
ĸӦʶдһ˲ʶǵõ˴ȵߣʹ۾ƺҲܿɶ
ԭӦķݣԺҲĳ˳֪ʶӵʶҲ뵽֮
շݺľ飬飬Ӧúܼˣʶ֮屾ͻ֮ȻһĽںתˡ
ڽʱȻһ£ȫһͬʱĿڱǶ۾ȻѪ
ô£
ڽͻƵû뵽һԵķҲû뵽ֳݵʶһֱͣϣڿ֮󣬷˲ǰ
ô£ЩżʵֻڵѾȫ˵ˣǿ۾ݣ۾ȫʹɫ
ô£
ؿڴͷųһ˿뵽ڣ֮ǰݺʹʶ̽壬ŵĽȻҲ˲ˣʶͬʱ뵽֮С
ô
ڷݵʶڵʱȻ֣֫ٺ֮У˿Ѿ֮Ǹոսûܵõǿľ֧顣
ԭѾѹ֮Уûа취У˵ȥںЩ֮ˣֻƾЩ֮Űƻš
ݵ̽ڵԪҲڱ֮еųţǱһ㣬ɢȫƻ֮ܵ˲ݵԪΧ˹
ţ
üͷзһߣƼӴԪ룬ڵ״Ѿ˲ٲĵزԼԪ壬ǼӴһЩƻˣȴǿԽҳĸԴ
ݽ֮ѾЩʱˣڵĺתԪʱƣԪҲ˵ҪڵЩ֮ࡣ
ԵݼӴԪ֮ԭҪԪȥЩ֮ʱУ׷ɢȥʱݲĿڵλôԴԴϵӿ֮
㱾ʲôλãһ˿æ˵ı磬ѹסҪ֮
ﱾûΪոսҲܽת죬ô𰸾ֻһˣıͷ֮
һ߶ԣһ˿˿ԪͻƵģӴͻһһ㣬ϳ䵽ű
ҵĻˡ
ȻѾʶﲢʶֻ֮۾ǿ³⼸֣Ҳ֪ʲôһ˳ıƣȻȫˡ
ԭʶȥƱƣһʶӦãǸʱԪȡңҪ˵ھȫƻˣûŵûɢѾ񾭱Ƚϴִˡ
һҪѹסҲûа취
һԪֹűƵƻһ˵ҴһʶӦõķţѹסоͰɱ
ʱСħĹͨʱĴݶʶӦҲһЩ˽⣬֮ڸʶﲻ֪Ҫǿٱˣ½һЩͨʶ˹ȥ
ݶԽͷЩ˽⣬֪ûȱپѪι£ͷʦڱɱȨġ
ȻͷʦҲԪˣصļпܺͱͬھʱ״ٿƲסǱƵĻԼ϶ǻ̱ӵġ
ã
õݵʶＷһ֣ʶڵıƣǱȻ⣬Ȼ࿹һʱҲκβ
У
ʱϵԽãԽȵȫƻ֮ʶҲǲܶģھһʬˡ
ˣã
ݺȻһ뵽֮ǰеõǼοɢЧζҺ壬ʱһĶأǱЩζġ
յʱǸ缸ķζ˾ˣ豾̺Ͳܵģ˭ûҷãһֱڷ
ݸоܾģҲΩֻˣھѾƻ䣬֮󣬽Ҳĸ
뵽ºεȵĹϣɿƣȡǸСƿװ䣬ƿ֮󣬷СĵĽ赹ֵСָϡ
֮ǰֻд裬ڵ֮󣬷ݷȻֳһɫߵ£һֳ˲ĸо
ƿӻʧҩԣûгɣһ򢣬ʹſСָһʱ뵽ĿС


976 Ʒ
ھ֮ŰƻʱȻǾ˼㣬ֻԼ֪ȥ˿壬ʵѾǧٿף·֮µĺëڣ˿˿Ѫˡ
˷ݵĴҲֻ΢һ£ΪԼ״Ȼѹס˱ƣܵ˺Ҳ޷޸ģٺľھûһõġ
վǳˣǿ򶨾񣬰շ˵Ĳʶķţڵıѹƶȥڲ÷˵Ҳ֪ı硣
ͷʦͱ֮Ĺϵԭһ˫ģͷʦѪιƣȻͷʦͨȥܶ飬ĳЩʱ򣬽ͷʦǿԽԼľڱϵġ
øֶιģײ쳣вͻ˵ľٶֻιƵʱʱԷ𷨸лıƵǴûгֹ⡣
ڱƲ֮ʮϲģôû뵽Լؼʱ̣ƾȻôһֱ֣ӾͽԼ֮С
ҪҲ
ﶯŭԼʶڱѹȥû뵽ǣԼıƾȻҲʶȻĵֵסѹ
ܵƻһʱ޷ƣǾˣԼӴԭΪԼʼ˵ڶŸոտʼȴǱԼһӵıƸݻٵˡ
ڴʱȻоԼ°һۣһ⴫Уûعͷ֣Լǲһ˿˿ĸоȴǺһһһԼȼˡ
˿˳ź֮еʱǧٿ׵壬һһӿ
˲Ϻͱæʶ̽壬ȴǷ֣һǿԷʶһ㣬һʱ䶼޷ӦԼˣƺԼ嶼һپˡ
ʮӣ͸оԼָֻ˶ƿء
Լ֮ʶȴǴסˣΪ﷢֣һ뵽֫ٺ֮ЩƻҲ̶õľȻڱ޸š
޸ٶʮֵĿ죬һ˿˿͸кƵľۿɼٶţԭŰڵЩ֮˿̶ԹԵھ֮С
ʲô飿
Щ񣬲ҲǶ̶̵ļӣͻعʱûе˵ʱƣﲻ֪Լʲôʱֻᱻͱһ
˲ȥ鿴ı仯ۼеʶͱñ˳ӣ׼ƳնɱȻҲܵ˺ȻѾ˲ôˡ
ڻƵʱҪʱʱþͱƹͨģľ֮ǰҪԶͨǿܶ࣬ʱ޳ʶڵõݵӦ÷֮յķǳ졣
Ȼ֮ǰͽԣվʱ̫̣һոճӤһ㣬ֻƾű£ѹ֮£ǱڷţǴ·硣
ͱƵĽȻ濴κεĶֻ֪֮ӮˣǱƴ˺ͻɢˣôʶ֮£ԼҲƱرһʬ⡣
ﲻ˿ĵҲûмһĥűƵʶҲ֪˶ãҲܲƵ֮Ż۾
ϲһˣȻǷˣʱķһеĿȴѾû˽ŵɫ
л
˫ֺʮվԷľһ֪ԼԷݸмǸ޷ģʾ֮Ǽ仰ܽҹȥģ
Ǿһˡ
˫ת֮ʾ˵֪Ϊ֮޷ԼȻȻɢƣҪʱӦġ
Ҫ㲻ڣҿ¾Ǿˡ
ݵĻЦһ˵ݣҷʲôôһӾƺڵƣǶֱ̫ˣҽ׹Ƕ˰
Ҳ֪ԼʲôȻһŤתʱƣ岻ָܻѹס˱ƣϵ֮£ԸҲֻܶˡ
裡
³֣һǸüƷСƿϣ˵ϴζʹ裬Ҹ˰Ρ
Ƿ᲻øһΣ֮ǰǸ缸µӡ̫ö˹̲Чκﾭܵ˺
ԭֲã
ǸƿʱˣҲ֮ȻζɢĹЧﾪΪˣʹҺ壬ЧãҲ֮е顣
֮ʲôоȻᵽ裬ݾͿ׷һ䣬ʹҲǲѶΪ֮ģʹøܺЧȻ˽һЩ
շȥʱںһŻ𡣡
΢΢з۾˵Żֺº֮ͣеʱ򣬾Ǹ¶һڵľҽ˵ľ޸˹ݣⶫǱǲɶõı
һŻ𣿡Ļݶʱһ£û뵽ôݴ
˵ǻе㲻׼ȷһ£˵ֺһЩԵͬϺˣƵģҪȻھǷһˡ
˼ǣûˣȥҲܵ˺ˣ˼˵
ᣬҵĸоǲ˺˵ġ
ܼᶨĵ˵ͷʹù֪еΪºͣȻеʣ巢ͻܸоЩ塣
ⶫǱ
ݽƿҶӳ̶ּ˼֣вٺöԭǵ¯ʯǰλģԾһ裬ֵȴе֮ˡ
ôûʲô֢պ֮󣬷ݿ屻޸֮󣬷Ӱͱʶ˳塣
ܺãҵʶʹ֮Ҳˡ
һҪ֮߳ǰһȼ֮Щǵ˵ǱƻûȫþѪιʮ꣬ҪɱԼҲܴܵ˺ġ
Ȼѹס˱ƣҲݲɱ֣ܵ˺ֻһ棬һⱾƸʮ֮꣬κε˶ҪףڸҲǺѸġ


977 
ΪҪ췴أݿʵ˵Աôĸ飬ҲˣΪ͵Ҫ

ݵ⣬ԥһ£̶ЦɰɣڣΪҲ޷Ϊһɵĸ壬ֻˣܵõɡ
оһӽͷڱƵ飬˭Ҫĸ
֪ڱûв֮ǰǳһֱܵ״̬ԼָӣǵƲ֮Լ˼άȻ˼άɣԼ
Ҳ֮󣬱ƵѾҪ߳һȼԼʹҲ֮ȥģȵȥʱͿպƾԾˡ
ɲˣһ£˵СħһԺΪѺͻ飬ûҪǰڣǶкôġ
ܵģˣˣܽ⡣
ҡҡͷʳľѪιģͱƿνѪֻҪﻹţƾͲܰѵ
ڱƵԻСʱ侮ʯˣȵǿﲻ֪ԼʱǷܿƵסԷ˵ͻᱻɹɡ
ⱾƵ⣬ܹǸĻ󣬷ݳһᣬ˵ѱƷųǿʲô취ûУ
ãʵڲУҲֻ׳ʿˡصĵ˵ͷԼĶͽһЩ˺֮䣬ﻹ֪Ӧȡġ
һֻظϷĿλãȻĳһӤȭͷСĸ˳ƤζƬ֮ſһ£һʹ˳
ֻĹƳ棬ֻĴָôһ㣬ԲΣͨ峤˽ɫۼףеߣȴǳһ˫͸ȶһ˵
ⱾƣЩĲˡ
ǰıƣǰֻƵȴСһЩϸܵۼ׿ȥǻƽһֻƳͷһŲϸݵ죬ռԴ
ֻƣﶼһļµĸоΪһȻСȴɢһײеϢһ˫̶ֻС۾û˿ĸ顣
ţ԰ڷݴűƵʱȻ
ôԣݽĿת
ʶôʧˣ۾¶˲˼ɫָű˵ʶˣȫˡ
ʶʧˣЩֵʵôɳģ
ǣҵʶڣ档ҲûȫͰ͵˵ǣҵʶɳģʶûˣңռ塣
һӵĹƳ棬Ҳû飬Ϊͨ£СĹƳ棬Լһ˿ʶģǹʶһ㶼ײУ˵飬Ҳʶ֮·ġ
ԽͷʦȻܺ͹Ƴ湵ͨҲ޷ĥƳʶнͷʦ֪飬ҿ϶ǰԼıƣȷȷʵʵȻûʶĴڡ
˵ֻԺͲܷˣ
ĻϾͷӦ˹Ǽ°ܽʶעУֻƣǱһ𣿡
ЩŹ֣˵ݣȵȵȣܲܿס
ںͷ˵ʱоԼľЩˣΪĴ󲿷ʶԼı֮УֻһСڱڣԼıƣڿԼһұ˺ͱƶݵ˵ָоֵ˼㡣
֮ʶȻǿݵ뿪ʶˣｫԼʶȫ뵽֮ʱ֣Լܵ磬ȫıˡ
ֻƣںϹһֶѵĻڽ֮˫̶ֻС۾ȴǱ˺һĸۣǳأϲֿԶ²ֿʮȼȫûǣ۵֮С
һ³ֻоԼǰһͣڰյ壬ವһ¾ͳ嵽˷䶥ľʵ컨װһСͷĿѣǼ⾫ֵ壬ȴûܵ˿˺
ڵһ˵Ļǣ뵽ôһСڣҪһȥӦƵжʽǾǷУȶ򶼳Ҫѧϰ顣
Ȼʶ㣬Ҳûо飬·ˣҪóƶ壬ǲһĲϰߣǱƾǺ˾ƵģڷںϺºĵײš
ʱͿ˱Ƶǿ֮Ϊײʲô壬ľͷǸٵһǱײĶٶȿ쵽ʱ򣬾Ҳֻǿյеĺۼ
ݣһԣ
ŵıƺȻͣ˷ݵǰʶ˷һȻǷɵҡҡλΣܹѾܿסˣղͬһֻͷӬһ㡣
㱾廹ǱƣݿЦ˵
ȻǱˣסһƣڴʶһ㣬ҰҲܲˡ
ãݵ˵ͷҲıƵжǿ½ԪƣƮƮĶǰı˳ȥ
ڵķǺεΪԪһƣһְҲᱻһӡǿһĵƵ֮ԭھֹ״̬ıƣʱӵһķ˳ȥ
̩ķӣ඼ľͷģ̩һйȻҲ⣬ֻֻԼٶײľǽ֮˲ʧ˷ݵǰ
û£ⱾƵǿ
Ҳ֪ʲôˣķӲ·˻ݵʶϲΪԼڷݵһ֮£ûܵκε˺
ݣһᣬӦһ塣ǵõİߵĺһ㣬һʱ侹Ȼ᲻ýԼʶӱгˡ
Ҫһǿ
˷ɳϣŻϤ̲ס̾˿Լʶ뵽Ƴ֮Уһ˵ڻһ
պܵʲô޷ָ˺ܽʶ㵽ƵڣȻֻԹƳƻţܹʶʶﱾ˵ġ
뵽ݲɸоЩŹ֣һҪպֻܻôһС棬Ǹо϶ǷǳŹ֣ٷǲȥֳԵġ
˰ɣպȥѧϰݾڵСʱﻹĽʶڱʵ飬̲סڻ
ǣͰ
ʶ˷һڿзŵıƾͽ뵽ĿУͬʱվСʱҲ΢΢һ¡
̫ˣ
￪˵ĵһ仰ĸ֣ĸֻԴ˿̵飬Ϊڱݻ֮﷢֣ԭ̫Զʶڱϣȴûơ
Ҳ˵ֻҪܲغñ壬ͿԽȥԶĵط壬Էеı飬ҾǿȱԣҲҪǿıġ
ΪͷʦⱲӼںͶ涾򽻵оԼһƳʲôã෴ǰĺܶʱΪĽһЩǿͻָء
Ǻ棬Ժ󣬵Ƕһˡ
ݵ˵ͷ˵һ㶼ĽǾǼٵģΪ㷽ݺСħܹͨ黹壬ıȴǲͬڱûʶ֮ǱƣҲ
ݣⶼ㣬ûҺûˡ
һпҡҡͷڼСʱ֮ǰϵѾ뵽˾֮УܻѾˣﻹʶƱƵ뷨
õļҹϵ󡣡ݽҲǿ۽磬˵ʶĿԽ뵽ڣ˵ŴЩνĽʬ꣬Ҳ޻̸֮ˡ
ݲ֪ǣÿĻǶǲһģǾųǵ̨һһƵϣǲܻͨģ֮һ㣬ȴͱ֮ϵ̫ˡ
þѪιʮ꣬ʱʱ乵ͨͱƼѾһˣʶʶĥ֮󣬱ƵŲųɷݣʶͲܿסֻƵġ
ݣ鷳˵һҪչؼ죬Ͳȥˡ
֪˻ڵȴԼϢһҪȶͻƺľ磬ݱƶʵ̫һ̶˷ʱ䡣
Ȼ뵽һ£æԷ˵ˣݣҪĹҶ׼ˣԼһ¾УƳ裬һҪ֪ͨҰ
ȻֻǸոսӡסĴй֮ǰ֮һϢ뵽Ժ֮УҲйƵҩĴУǶЩҩĽܣﶼ˿ˮ
ζҩе裬Ȼֻ裬ҪȵһȴǹǿʶպʱҪһĶõԣǶ֢ҩҪľʶΪܸĿƱơ
ûô׵ģҾƳ
ݵ˵ͷҲ뵽ãֻⷬĽȴûʲôʼɣÿߵĵ·ǲͬҲǺԼͬѵĻ飬ʵԽǿԼҲԽǸˡ
չصķ䣬ݷִʱɫѾˣ˴νѵʱ侹ȻѾʮСʱΪڽ뷿ʱ򣬿ɫ峿
ȷƵҩʱǲˣĵ˲࣬ûغ⣬ĹԱȥ֪֮ͨ󣬷ݿԶĺͤаسĵӰ¾˹ȥ
̩⴦йȻɽˮֲïڣЩɳȴжԶͶԶйڶһֻó棬԰سĺϲʱͷݵǺȥɢ
ʦôһɵӣسĲòҲ֪ˡ
ܺáݿԶ߹ˣ˵һǰɡ
ɹСӲ֮ɣô
źԶ˵Ȼ³ﻹǺܹģÿһСʱ󶼻ᵽչؽȥһ
磬ͻˣһһ
ݽʱ飬һһ˵˳Ŀ࣬⾭ˣȻܷתøδŵ顣
ݣҺĹЧĿɿڴ֮࣬뵽ҺϣûҺζдãҺ屾Ǿ޽еı
ţҹŸöˣϸ֮һӦҲЧݵ˵ͷ
СӣðôûиơյŴȣûʲô˸飬ȴĽѣ޲ܽıźá
Ե⵹ǲ࣬СħˣǼһ̫ײС
°ͣȻ۾һø첲ͱ·ݣ˵ֵܣ㿴ǰҹôʶǲҲܽڿأ
磬¶ͱĥˣҹͱһ𣬾ܿסѵ˲ÿ춼ȥ·
Ļһ֮һ׼׽һֻ쵴󻢵İҹͻȻ˸磬ȴŵֻϻ˲˴ʧˡ


978 
·
ݵĻҲ̲ס˸Ҫʶ밵ҹڻزˣҪһӶֻҰˡǽֻøݡ
Ҫǣֻҹһֻĸӣ˷ڣʶ밵ҹڣ¶ƲסԷΪԼһֻµĳʱ
ã¶ˡ֣˷ݵĻǾ˼
磬ԺˣҿڵѾ򲻹ˡ
Ŵֵ󣬷ݲЦǰϲд裬˵д裬ʵڿŰԷ֪ԼȭŹܱҲ֮µһأǿҲ˲١
ǲܣ
ƲƲ죬˵˼ȭţܺұҸ˵ܶҶû̸ҪǶֵĻͲҵĶ֡
磬ȭŹ޷ǾǿһǷкһڵľ磬ûĲʵѾ̫ˡ
ҡҡͷǺϿĻһ׽õȭˣҲǲܴùһλûȭߵģ֮ʵĲ
Ҳ˵֮ڽ֮˵ʶͷӦԶԶĳˣһλ߾վ˫ŲƾķӦܵÿȭĹ
еĲϾ֮Ĳ࣬ҲԽԽСǽ뵽֮󣬾ͻӦͨʱЩȭŹ͸Ӳֵһˡ
ȻΪ˼϶Ǿɱ¾սḻǸ˻ռϷ磬бɱݾͲˡ
СӳһúٱԱԡ
Щ˵죬ҲûţΪҲǴоܴܲùұ֤һܸɵ÷ġ
еõˣ磬ҺͳȥϢˡ
ԹһЦ֮űչأҪ֮ΪһҪȥϤʶƿرƵķһʱǳ˹ˡ
緽һαȽϣʱһλҪһ¹ȥˣﶼûгء
һʼÿ컹ȥ鿴һ£ɴҲȥˣܵɽͰҹ˽Գ̩ɽһֻӺСħХɽ֣ΧɽǼɹ
ʱҲûţʮ죬˶ƵЩߣֿ˼¯һɹȫʧܵˡ
÷֮ҲЩۣϾһεͻһҩģ㷽ϻв٣Ҳܲס˷ѵģЩϵҩҷǵûо綾ÿζֻܽ¡
ҲȫջУݶǵ˳ʱų⣬ڶʱյĲ׼һǳ磬ڶǳһЩŵʧܵġ
÷ݵʶʮֵƣ֪Լ״̬ȥǶʧܣǷݸɴ˵ңϢһ֮󣬴ΪĹԱҪ
̩Ȼֻ棬ҪҪسȥź漸죬ҪȥԸµ˾ҲоЩˡ
ɲɵǣڰžȻġŮŰسĺһƷĵйʱ򣬺˸ӭ棬󣬻һĸŮɺͷʶӵ
Ϊ̩ıˣŮǿݱ̩ǳĸߣӦμһЩȻЩǮŪıˣ̩û˸ǿȥʲô顣
мݣ˷ܣȻͷ仨ˮ飬Ͼǵһ뵽ĵˡ
𣿡ݣǰȫˣǰ˷ݵĸ첲ȻԷѾûŮ֮飬ڷǰǺܷŵÿ

ԷݵĳƺһԱߵİسĺǶʱסˣ˿ݵЩˣⷽǲʲôµʱ򣬶ڵĴºţ
ȿȣС㣬Ҹһ£ҵӣسС㡣ֻоԴһ£æѰسĸ˳¶֪سĽˡ
С㣬áòس˫ֺʮ̩ãȻֿݣһԹ˵ԭ㶼ˣҲ֪ͨһûףǡ
֪ͨүү˻޳ˣԼΪٸߣµʱҲһ취ûС
СôҲݵȻ˾һ㣬æ˹
ãġԷݹãңݵ˿֮µġ
ҵѣſڷϵ֣Ȼסĸ첲¶ҸЦݡ
ǵģ磬ҵŮѣǴͽˡԷݣмֲڣǹ˵˳Ȼ֪Ͳˡ
ҪڰŵŴãҿԵ򵼴漸졣򿪿˵ǰ˵Ը̩
ðǻҪüأǾͶлСˡڷܾʱ򣬰سȴȿڴӦǻûھƵסҰٺٳȥ𣿡
԰ǾƵָңһȥǡԵ˵ͷóʼ˷סľƵꡣ
÷ҵǣСӣȻĺˣ߶һµӣĲ֪سĽˡ
ʹˣҲڻؾƵ·ϣسĿԼǹŹ֡
ʲô˵𣿡
سĴ˳ĳţЩ԰سĵĴϻۣȻݺʵûʲôģΪһŮˣسĵﻹЩ
ҲǸˡ
̾˿Լʶʱһһ˵˳ҰЩҵĳҲ˳¶֪˲֪࣬ҪǲŵĻԻȥ
سĺǶû뵽ǿƷֵ򣬾ȻǸˣŮʱô飬һʱسĺǶĬˡ
ǰسģڵڶ̬ȴ䣬ĺǻġŮˡ
һѾȶǱפİţ⣬ҲǸ˻ᣬѾǺȷŮϵ˵ӣһҸ
֪ݲôʵԼҲŮϾһһΣûи֪ݵ̩Ϣʮ֮󣬷һ˸ֻصȡ
顣
ӿҪصйʱ򣬷⽻˰سĺһ䣬֪ĸܸӣһѪԸᣬһֶڵʼн١
ֲɵ˵ġ
ųǴֵ˵ݣðҲƯģ˵Ҳ˰ҵСӵͦиģ㵽ôһ
̩һˣ˵ҺŮȣ˸ڴĦ˵ʮѾǰ򵱳һŮˣԾľͺߵıñȽ
ͦƯģҾúһǸŮͬҲܺÿسĿ˵
˵𣿡õĻǵ˵ͷ˵ҲıҪ𱬣һеѪ
سĺ˵ǣҲ̩ǳıˣǺһβμӻģǳȥ˼죬ƽҲ˺̵ӡ
磬ҪǽܸôسĺȻ˵
ðûôõĻڴӦһ
ǺãȥҾ͸⹫˵ʵ⹫ܿģҸԵĻѪָءسڰǸ׽ȥˣһ˵һЦš
ʲôҸԵĻѪ
ˣŵֱӾͲɲعͷűãǿ˵ݵһѽҪǸҸˣүˣС˶ܻ˺ңҪҪһ˰
㲻˵ǺƯҲ𣿡سЦ˵
ϣĸİҲȲһСָϣ˭ܱұƯݣ˵ǲǣ
س⻰ǲ֪ˣԼղŷݵ˵سûбƯǸˣöԸǺˣæһȵĿ˷ݡ
˵𣬵ȻǳƯ
ݺܸӵİ̧һ֮󣬽˵磬ǻ治Ҫ㿼һ£һͷ˵һҪ죬¶ǰ϶ˡ
Ҵ˻ӾҰɡ
ݵĻǲû޳ҪǱλү֪̩ˣԼкܴڿ°һʱҲܽˡ
Ժˡسǵļ˵Сúÿ
ǣ׳ǿ˸ĪеİѱֻܼβˣȻ¹¶Ǽ٣ֻҪүӵĶԸһٱǿ϶ܲġ


979 һĶ
ݵ˳ĳӣ̩䱸ģǴйȻҪʲô飬ֱӾͿ˽ȥӻûͣȣݵĶʶһ£ɫ֮һ䡣
ţô£д򶷵
Ȼʶ󲿷ֶݸסˣԶˣ⣬ŷƺĵͺ
ȹȥȱ
ݽ˰سĺһǿѰֵܺˣȻǺͰسܶԸ˵ģȥֻ÷ݷġ
˵ݵ˵ĳ˻ǲ٣Ӫڰ˺ɯˣ֪ݺмķУ϶ǰģݵĵҲһ㡣
ʲô۶Ӱȷݸϵڶֵĵطʱ˶ʱںֵ߽˲ˣȴ
ֵܣæҵտ˷һۣнеһᣬʰⱾٺ˵
Ϊͷ˵ȴƵıƴһ콫ҲǳһĿӣѪʱ͸·
̵ģ̫ˣ͵Ϯ󷢳һֽУ֮˹ֹס˿ڸľнһļ⡣
Ѿ֮һϵĽ㱾ƾ綾ޱȣҲ˲ͱƳ˶أ˵ɫȴѿ
ˣ磬㶷ⱾƵġ
Ӵ׷ŷڿеıƣݲɿЦչô죬ʶԱƵĲݱƵëһ
㻹˰ֽĿתܿóҲʹ󲿷ֵʶƱˣΪڱǱ
Ҫдġ
ﲢûнȫʶע뵽ƵڣݵĻ󣬿˵ұǴ򲻹ģҪʶ±ƣҾˡ
ʶϵΪȻ޷һĶãһͷ˵ԱƵĿƶʱһЩץ˸ᣬһȭ˷ڰеıơ

һֱţֱһȭ֮ǳ˿ڶǣ˼ʮ׵ıƺûܵʲô˺ҡҡλεַ
αûٹ󣬶Ǳһ̽˶ջ˱ϵʶԭЩ͵һӱþ
УǲСһյı飬ҡҡͷ
ʲô˼˵ҲУ
ĻʱŭˣүûʹȫȻǱƴˣʲô㰡ΪκβС
˵ĵʵǸղŻбƵʱҲֻʹķֵҲûʹñ㱾Ƶٶٿ죬Ҳǲ˵õġ
û˵㲻УԼС
ЦŰ˰֣˵ʱһֱڳԽʶݣһݿƱƣһұ֮УЧǲУֻܿеһ
ʵʮ֮ǰѾ쾳磬ʣµô죬һֱԱƵӦã￴սʱ״̬Լıܺͱͬʱж໥ϡ
չô죬ѾǿʶһΪˣԳغսӦҲ뿴Լչʱĳɹ
һսŷ֣ȻҲʶȴֻܿһսͻңǱƵĹ·ıҲǻͷת
Ѿܲˡ
ıԹݲЩЦԷǣñƾ˺ΪȻ㣬Ҫ֪ǶΪˣƲɱˡ
ڷݿСܷڿУֱɱεסƱԴǹײϢǷڲС֮˵Ҳ˵
ͱ֮䣬ֻʹһһôʱо
һƵ̾˿ʱ䲻ϵķʶ㶼ҪԼЩˣʶڱ֮ͣһΪԸһֻƳˡ
̵ģվ˵ۡ
Ļ϶ʱ¶һ۵ɫ˵ҪǾⶫûУǾ͸ңôõĶ飬ҿϺͿˡ
͸㣬Ҳò˵ġ
ҡҡͷǱƺͨѪιģ㱾ƵʶĨȥҲ޷ʶ뵽ڵġ
ô߲࣬У˵ղű˵оûӡ
Ҵ仰û˵վ˵ۣ˱˻ԡ
Աߵķݿ˵ⱾƵھһȻ޷ͬʱƱͷԺҲƲˣʶǿһЩ˵ܽ⡣
ıƷҲĽѵģֻҪܽͬʱʶ⣬ʱڰ͵˶ܵס˻治࣬Ϊ˵ᱻ͵Ϯ֡
˵ǣ̫żˡ
ݵĻҲƽһӵķԭΪԼκ¶ž޲µͷŷ֣Լľдǿġ
ǰǸʲôܲͨһãúԺһҲԵġһԿ˵Ȼ츳ⱲľѧϰҲͽдǻС˵
ĸˣ
һ£æʵܲͨ͹ʲôˣʶ𣿿ȥݷһǣҲǵģǰôûĸ֣
ʶǵ˶ˣϹкüڸʶǰɣ
ĻʱЦЦһĪ˵һ㶼عģôôʶˡ
Ҵ˵ʲôܲͨ͹ֻС˵
ӣҲЦ˵Ȼǰۣ˵һĶǿģʶǿһЩ˵Ϳˡ
С˵д˿϶Ҳ򵥡
˼ĵ˵ͷĶԷ˵˻лĻȥݷһܷõһЩ
ӦûŰɣڸ۵һ¾֪ˡȻ˵飬ԽҲ˽⣬ڻʵ̫ˣֻҪ϶ʳġ
ãҰ˾һ¡
ｫָʶһΪ鶼ѾҪĲˣҪ޷ĺԼպᾫѡ
¶ȷŷš
˼˵չô죬ܳȥˣҶеĵˣطҲˣҵɡ
ʲôҪȥ۵ǸдС˵𣿡һ£Ȼ˼ͣʶϡ
˭ȥ۵̵ģҿħˡ
û뵽ֽ⳶˻û˵ⱾƣҾǿȥĴˣʱıȽ뵽ؾ֮̽̽·ҲܼһЩΣա
ԭǸðյӣЩҪͱѹţȥĴ̽Ǵؾĵطˣܱﵽڲ⣬Ѿľгˡ


980 ӵ
ȥĴ壬еΪʱɣ˵ˣҪΣô죿
¶һ˿ԥɫʵǲȥĴ̽ǴؾǲԸԼıȥ̽·˭֪ؾǺεȾһӦǰװ˱ƺԼĴʶ
ͨ£ؾںͳڶǲͬһģ˭Ҳ֪ڽһռ֮ԼǷܸӦƵĴڣӦñȽȥûκε塣
磬˵ǣûҪôȥĴġ
ĻҲ˵ͷĴؾĻǷݵ˳Ҫһ˵ģÿؾͬҪó׼Ż᳢Խؾ׼Ҳʱڡ
ݵ˽կǴΣһ࣬Ѿ۲ҵ˳ݲ֪⴦ؾǺȻðȻͽȥġ
һ棬ڶȤΪƵҩУԪʶܵõһȵô죬Ҳ㾲¯
Ƕңҿеĺͷɵʮˡ
˶ǰĴ壬ЩƣðյĻ򣬾ڳΪ˽ߣҲǰݲ˼ˡ
ƳǾȥĴ塣
ݿ˵׼һЩʣҪ㹻ǳôģ˭֪ǻĴؾǷʳʱҪǶֵ̫ˡ
Ȼ˶Ѿߣĳ˵ʳ󲢲ˣʮ£ǻҪһЩӪģֻҪЯһЩ㹻ʳˡ
Щð죬׼һЩЯӪҺͿˡ
˵ͷһϣĿŷݣ˵ܲƳأ˵ʵؾҲʲôΣհɣ
ڽ֮Ҳ֪ǼζֺҩЧǶʶģҲֽ׶ҪĵҩǻЩ˵ûôˡ
￴ϻһԶıǾе裬ЧõţصˣֻҪһ赱ĹЧ
Ƴɹɵľ裬԰ꡣ
ĻݲЦγƳ裬ڷݶԣֽ׶ʶͬҪģֻеʶʶ֮󣬷ݲпͻƵڣΪһʿ
ôˣ
˵䣬ԶȻһŲݻعͷȴǷ˫ֱһѳǹڵĳ˹󻹸Ų֪ʱһԲʷİسģҲŰǹ
ݣأܵǰվס˽ţ֮Ͼ¶㯵ɫڳͷ֮⣬ûˡ
ʲôˣղд跢ĶǵĻݶʱǿЦãֶ԰س˵ǹҰɣЩǹ
ӵ°гģǰȥûȥǸг
سͷǹ˷ݵϣǰ̩йʩνӦоС
йĵ¾һʮصİгиͺŵЩսʱᰮǹ֧̩ռ˹ڰй֮󣬰гЩǹҲ֮͸
ݲôϲִǿǹģ첻ǹ־ͻᷢׯ԰ʱ䣬֮ȥгǹسҲȥ˲ٴΡ
ذг֪Ĺ˸ղ֮󣬾ܵгȥȡǹˣȻѾеĵ·ǺͰسĵΪ޷࿹ġ
ҪԼģǹʵܱġݰϵǰеɳĮ֮ӥǹǹͷȴǵһμǹź󣬷ݿӵѾˡ
ݣɳĮ֮ӥһǹܴϬţġ
ݵĻسûж˵ʲôЩ˵ߣҲѪ֮ɣǹһ꣬ҾͲܿסɳĮ֮ӥӵ
˻סҪܵва
ҡҡͷ̧ͷЦЦͻȻ׵Ľǹһת󣬡顱ľһǹǹʱ򣬷ݵĻû˵ꡣ
ǹڽеģɳĮ֮ӥ12.7׿ھӵϿһɱһ׵ľ֮ڣԿԽ˵Դһǹ򱬵
ͻǹ죬ǶʱһķӦȻҪһЩͷȥʱ򣬷Ȼվԭأȴеӡ
ƫˣɵɵʵԲŰɳĮ֮ӥһǹܰȻվ
Ҷλôģҵƫ𣿡
ЦҡҡͷǺͰسûпղŵΣͬΪߵ԰յӵеĺۼ
ڷݵתǹڵʱѾ˷Ӧݿ۶һ˲䣬ܹһSУӵպò˹ȥ
ٶ̫죬ǺͰسĸûпĶվݴһǹƵģǲŻΪһǹƫˡ
ᣬ̫ˡ
ݵĻǶʱ˹¶˲˼ɫ֪ߵǿ󣬵Ŀ˾ӵǵ˵һּĳ
˵СӣͲһǹѴҸ𣿡
ڷݺǶԻʱǲ˵ʵղŷݵһǹҲŵĲᣬĶܾٶԷеģֱȥ֮ȫӦ˹
磬ôܣûпӵеĺۼ
ĻݶʱЦˣҲֹϵݲŸ飬ҪǻˣǾԻΪɱ˼
ˣţûӦӦҲܶȥ
룬Ͽ˷ݵĻڽ֮˵ʶ뵽һֲ˼ľ֮УӵеٶȺε֮죬ȴǱмѭˡ
ǲͨǹеЩ˵òǺܴųǹɨ䣬Ҳ˲һߵġ
ݽǹǣ˵ԺⶫˣҪ߽׽ߣⶫûãǹÿȥǹЩʱء
֪ǾŰسȥгǹһ¿ԣҪǰɿԷ̣ǾʹˣΪûκܱǿҪ
ǣԺҲǹˡ
Щɥ˵͸ӴǹҪһֱΪǿһʱĻЩᡣ


981 
̩Ȼ㲻ϷңƶķޣͳߵһǷǳݻģȷھǸýң׼ĵط֪Ҫö١
ҸԼףռؽһƽȽĺϽݴȼͷõ¯ļӣҷڶյ¿ƣ˿Ӱ첻档
ڷѾ·ˣ¯ҩģȻ¯һǽеɡ
Ϥ˲֮ݷ֣ʵҪʱʱʶŵ¯ģֻʱҪʹõʶһҲ÷ûôۡ
Ԫ¯ȡ˴ͬʱݵʶͬʱ̽뵽¯֮УѾںһʰҺ״̬ûй̻ҩģϳһſźͻƶҩ衣
̣ǷķģΪʶǿȣֻǿһ㣬֮󣬷ݵʶһգ˵Դκģ޲ɵ˯ҹ
ˣ
ɹ󣬷˿˴ʱûнҪǿͷѵʹýʣһ˿ʶȥ¯֮еǿʯʹɢ뵽ǳ͵֮С
ʧôΣҲһֱܽᾭ飬֣Լʧܵԭ򣬻ΪǵҩûںԵʣΪǴеʱҪʶһеġ
ֻ֮ڵԪҲ֮ǲһԷо¯֣֮¯Ȼǿͨеʯɢҩ
һγݵİǱȽϴģΨһо۵ǣַʽʯĺܴ󣬰շݵĹ㣬ƸʮΣ¯ʯͻᱻȡһˡ
¯ںһҩģԭǳɫģڵ¯ĵײƶСҩ裬յеļأһҩģԭǿƳʮġ
ݵַʶǿȶ޷ʦȣʱոȫƾԼĸоУ֪˶ҩģʣµֻ衣
Ǿȫյĵ¯˿˿֮ɫҩ裬Ȼɰɫ˴Լһֶ֮ҩɰɫֱɫȥѹͲҩŽһ㡣
ȫ̻Գˣ
йַĴдӷԺ֪Ϊɫ֮󣬾ǳ֮ʱǹԼһ¯Ҫˡ
ҿ
û˿ԥһ֮ǿƻȻһĵ¯϶ˣȻ߷ֿڵ¯򿪵һ˲䣬ݱǶ˾ŵһ˿㣬ԭѾЩججķݣ˵ľΪ֮һ١
ɹˣ
Ƿݵļᶨ˿Ҳ̲סЩݸͲȥ¯еĵҩζ÷֪϶Ƴɹ衣
˺üƺõݴ֮е㣬÷ݼĴʶڻָţ΢΢۾¶ЦݣҩãҩЧȻ֪ˡ
ڳˡ
ʶָһЩ֮󣬷һȻǳ˵¯¯ϣ¯мǴݵĵطɫҩ裬ɢͬǹһ
ݲ֪ⵤ¯ǺƳģȫƾʶƵĵ¯ȷκһƼҪö࣬ڵҩƳɹ֮󣬸ͲҪȥȡͿʶҩó
̵ģܳ𣿡
һҩϣݾȻоЩģֵĸоѹһŽ裬˱ǵҩζͲһŵҩ
Ǵɫ󣬹⻬ĶӳճݵӰӣҪЩҩǷƳģΪˮ̶ɵһ裬Բҩȥ롣
ֲùŴˮԭеĵҩˮһġ
ݺȻ˺ܶйǴг̫ʵ۵Щҩ¶Щ˹ҲˮġɵƹŴЩʿֻ֪һ֪ƳĵҩԼǾƲԵġ
ǿʶãһ԰ɡ
ָǿ裬ݵĺ̲סʶһ£ʳûʲôرʱ㣬ȻҲЩ̲סˡ
Ǿǰҩˡ
ԼƳĶȻȳһ£˸֮󣬷ݽֱһ
ԭݻΪԼҪǶǰҧϼ£ûⵤҩڼֻодһһϢֱԼʣѾһһҹ߲ݵķݣ˲ͱ
ҷݷ֣ѾĴʶȻΪٵĻָҲǶ̶̼Ĺ򣬷ݵʶȫָˣ÷ݾϲǣʶȻûн
ʮӹ󣬷ݵʶֹͣʱݵʶѾ֮ǰͬնˣʶǿһ࣬ǳӯӴľ÷ݸоԼƺӯ˼֡
ʶҲŷʶ࣬ԭסʶ˿̱ʶָˣ棬ݶжǻӹؼڷǰƺܿԡ
ʶľҲԶˡ
ݳͷųʶʱԲʮľͳԺ֮УǷǳµģЩ赲סǽڣʶȴû˿á
һҵľһ࣬Ҫٳһأ
ʣµ裬ͣȻڵж˵һηõʱЧѣǶڻ޷ʶķݶԣֻһ㣬Ҳܿɹġ
Ǹģٳһԡ
һӽ׼ڼʱ򣬷ݵʶմ·й
ãЧǺܴˡ˴Լʮӵʱ䣬۾Դһ˿ź
ʶȷдôҪʶӦȫͷųҩЧֻǵƾգҩȴʧ˲١
ڶԷݶԣãڳξ֮󣬾ǰٻָʶҪʹ踨Ҫȷݽ뵽ڵõӦĹС
ʣһˣ˭ء
Žʣһ裬ݲüͷҪӾģǱԣĺö˵ʲôҪһġ
һ¯𣿡
ݺȻһţ㱻ԼˣҩķģȻ֮ǰ߰˷ݣݻʮ֮࣬㹻Ƴϰöġ
ƣǾģڷݾָ֮ڱ˴ԪҲڿٻظţηֻһСʱ˵ľ񶼻ָ״̬
ڳɹƳһ¯֮󣬽ŵһȴʧˣԭǷݵʶĹͻȻԼûܺúһ£ʱ򣬷ͣ˷һҩġ
ʶ÷ݲûиоƣҵ֮󣬷ֹͣǾڣʶӣȻʶţϸϸʶĲ֮ͬ
ԼڣӦĲԶˡ
һ᷽ݲŷ֣ھȻʶŵʱʶߵĲҩڷݵȫʩչ֮£ȻҶɹƯԼǰ
ں֮𣬳Ԫת֮⣬ǿʶһʶ˵ľǿɱΣѾǽͨı졣
ڵʶѾʶĳˣֻҪһʶõһǿ֮󣬾ڼԪı仯ӶͻƵڵľ硣
һӦòʧˡ
˺þʶı仯ֿһ¯Ӧǿʶݵ¯Ƶʮ˳ʶǿʱԳ֮󣬷õ衣
ǻЩ츳
װ뵽һƿ֮У̵Ҫ֪ѭ򽥽ĵ·óֵҩҩģʼȥֵҩˡ
ò˵ݵȷЩ츳ϹʱڣЩѧͽҲҪµѧϰַҳɵҲԱȲڵķݡ
Ҫ˵ݱЩѧͽʦǿ٣ȴҲδأΪеɻΪĵ¯ЩûˣʹϹʱڣĵ¯ʦĿеı
ϡʯͷųĵ¯ͨҪкʦͨƵģ춦ѾʧҲֻһЩͼҩҪƸߵȼĵҩⵤ¯Ĺþûôˡ
ȻˣⱦҲ˺ܴãԺҸµ㡣
㷽ݻûԴˣɹ춦˶ôûںĹؼ裬ҩӶ
춦˸ͷ֧Ʊ֮󣬷˾춦ʱ䣬ȻָҲȥ͸͸ˣ֮ǰͷųʶʱ򣬾ͷ˾ҲԶĵط
ݣΣ߳ңݹȻһľ
ˡЦŵ˵ͷ˵ѴǶɣÿȳһԡ
ģˣݵĻʱתߣһ̶뵢󣬿˵ȥǣ㵽ȥǡ
˵ңר޽һ붨ڣﳤȼſķ㣬ڷݵ˹֮ҲǺȲĵطˡ
йȻС鼱֮£ȻʩչȥˣƬ֮ǺͰسĵ˶֪Ƴ裬һһĿŷеƿ
裿
Ȼƿ֮ҩ˱ǣǻƶСĵҩüЩɵۣǿŽӣǿԷõĵҩ
ݣܳ𣿡ȥǿ衣
磬ͳĲܳԡƣҡҡͷ˵˵ˣֻвʶˣܷ衣
ûʶ˳˻ô
Щһ䣬еĽȴǵһĴڣʱʱĻеƽ⣬ȻаسţǶٻеο
ˣֲˣҲпܳΪ׳աһ£˵磬һֿܣǾǻ˵ͻͽΪ̸߹ٵţҪҪأ
̺ľҪԶԶͨ˵ľ
Ҳֻвʶ˲ܷõԭ򣬷ɲԵȵľԳ֮£Сһ˵ͻᱻľңԷ˵⼸ֽкܴʳΪʵġ
Ǹݣһ˰ɡ
ݵĽͣǿЦ˵ҾҵѾˣԺٷɣ̵ģûⲻΪߣԵҩʸûˡ
ڵǣᵽ˵ˣߺ֮ͨ䣬һԽǵֻгΪߣǲܼʶֻмܴһвͬķ羰
ݣƳ衣
ݺǺһѾЩȲˣǣݿҪ֮ǰһ·Ƴ
¯Ƴſţҳš
ݴƿֵ裬ϸղŵһĿţֵ˵ʹÿţҲ֪ⶫԶ棬ֻеһεʱЧá
ãȥԡ
ڵƹ˸ڹԵ裬Ҳ˲Ͽˣù˵ȥչˣԸʶǿ֮һĶðɡ
⼸죬һֱĥһĶãֻȻܽʶΪݣһڱһݽ뱾Ƶڣָӱ͹Ƴͬʱȥͬ顣
˼ȥԼʶǿһϣõ֮һ̶뵢ʶǿ֮ǷܽһĶõ⡣


982 
ݣҺͳĲܳ𣿡ֱ뿪֮󣬿Žʣ裬ǿͰ͵˵
磬ҪܳԵĻҲȸͳģ
ҡҡͷ˵ⶫ˵ǴģǶ߶ԣͶҩҲ࣬ҪԶȸүӴ绰˵ԺԼ׳պûϵ
ǻ˰ɡݵĻ֣˵ⶫ㻹ŰɣԺҺͳܳˣٸǡ
ţŰɡ
ЦŽʣµ뵽ƿȻƿһ𶪸ǣȻڷʱ޷֤ٷ֮ٵĳɵʣϻʮݵҩģ㹻ƳƵˡ
ҪҪָһšǸƿǼģ˵Ȼ֪ݿ϶Ըϱġ
ãȸģͷٸ㡣ݱǸˣ־Ҫûƿ
鰡ĺˡ
æ֣СĽƿ˿ڴŷݵѾ֪ߺܶǣĵҩ˵һˣ߿¶޷õġ
ģߣҿΪչôˡ
üûмسģץסϱС־ߣ˵Ϊˣ˫޹ִ֮ĿҲǷ޷ܾġ
Ҳҿں
û򣡡ͷҲûصİ˰֡
֮ȡŮ֮ȡݵ˫֮ڹŴҲ֮Ϊͣȴǲܹȣһ˾Ǹо棬Ƿݣ⼸ƣҲһɨա
ڶһ磬չطﶼˣͨڲչصʱ˶ύʱһЩĵᣬֽسĺһǲμӵģϾǵΪ̫Զ
һ淽ݾͷ֣ľԺкܴĲͬ
ǰΪҪͱƹͨԭľҪͨǿܶ࣬˴η֮󣬸ʶǣ֮Ҳǲضá
ʶһɣ
һ𣬷ݶǿʶҲЩȣԭʶھȻɵĽԼﵽݵˡ
һֹȻЧǿ
˵ͷȻû˵ʶԼ˼Ժȥģˣʶɢ֮£Ҳͬӵʶ
ö˶˵Ĳ˵ǵŪʲô
ĵһۣⳡҲڣسĺҲĻָΪ񾭳ˣһͷҡͷľǲ˵
ҾʶҲǶʶһַ
ɲڣǽԼ˼ͨʶͬʱ˷ݺԴӷԲݱ֮ʶоҪҪ߻ħĵزˡ
˵ҲûԺǸ缸һʱ򣬾Ͷʶɡ
뷨ݱʾ֧֣ΪʶڲʹвϤģÿʶһ֮󣬶оʶôһ˿΢Ľ
ãʱ䳤ǾͶưˡ
Ц˵ʶûô࣬Ǵйǰкܶ಻׵ĵطںȻͨˣȻ鴫
ʹϹʱڣÿʿķҲǲͬģеǿ󣬵ƾܿޣеǾǿЩ˾ݣռʵǴ֮дġ
һЩ˻Ǿڿػ𣬻Ǿڿˮܿÿ˵ı¶ͬչĵ·ȻҲǲһ
֮ǰȭŹ˽ಫʶѾ裬˵ʶҪ΢һЩ
ʹˣڷ֮ҲоԼʶʶǺϵҲǴ󿪣˵ǰܶ಻׵飬ʶ֮󶼻Ȼˡ
ݣϴ赤ʲôʱƳһеĿţʶģϴ赤Ӧ壬ϴ赤ø
߾ǣҪڣͱȶһγ׵ķϴ裬ʹǿȺ;УⷽʧִݵҪ̵ҩǲеġ
ϴ赤ַڸӣڵʶǿȻơĻ󣬷ҡҡͷ˵ƻɻ֮ٳϴ赤
ȻҲַƳģӸ˵ֻǵҪȵҩĵȼһˣҲһ£ķ˲ҩĲŽƳġ
ԶԴƻϴ赤飬ݻʮصġ
ϴ赤ҩʮϡٺʹɯؾѹ˲ٶҲֻķڶ࣬ϴ赤ҩģ˷һݶ㹻۵ġ
˵еƻɡݵĽͣͬĵ˵ͷ˵˻ǵھǶһպȥ̽ǻĴؾҲ˼ְա
ʵҲкܴȤģûз¯֪ԼĻ˷ҩģ罫ԴиƸӿһЩ
ҾΪɡ
ƻݲҴƱڵʶǿⲻ󣬵Ҫһ㣬ȫûаҪΪĵҩ
ҲһУߣ뽫һԪʶľһ׵飬ֻҪ¯ضԼڵĽƣ
ݷ֣´УЧҪԶƽʱõö࣬Ԫʶĺܿ죬ҲǷݸҲȥҪԭˡ
緽ĵҩѶҪ֪߳ٱ¯ûмԵ鷽ݲ˵ڶҩĵʱ򣬷ݾΪʱûպãװ˷ηҩġ
õҩģԳ֮Ϊҩˣ÷ʹޱȣо˺ü֮󣬷ݲ³ƻһηҩĵĻڷûٳ
ڽļУǽѧѣʱȫûо飬ʱΪʶǿȲ˷ݲϣʧʮΣݵ㶼ˡ
Ҫ֪ƻҩȻҪϴ赤ĶһЩҲֻʮ˾Ŵεģʧô֮󣬷оֻʣˣʧܵĻպ޷ƻˡ
Ҳȫջ˽һµУټϷݳƳһЩ裬ǳǶһĳ˲٣ʹ÷ݵʶ˲٣ﵽƻʱҪ
ڻʣݲϵʱ򣬷Ƴ˵һ¯ʶҪ̫ߣһηֻƳһš
裬Ҫϲ٣Ǹȵһ㣬ɫҲɫǺܲ۵ĻҰɫζȥôһҲȷǻ
ǿŻ˰ΣҲ޷϶ɫǴеĺƣﲢûнܻζԼ˶֪⾿ǾĽҩǺ˵Ķҩ
ζ԰ҡԴ˵ζţô⻹ζôݣ᲻ʧѽ
֪ϾʣˣҪʧܣҲû취ˡ
ԿЦƳһöɵĻ֮󣬷ݵмְڽгɹôһΣⵤҩǷϵ˵ַ⣬ʹɵҲá
Ҫҳȥԣԥһ£˵
磬ϵжģҲܲסҡͷ˵ҪȻҸȣ⻹ʵ顣
ȻƵҩЩϣһĵرҩڳͻ֮£вͻƳҩʱķϵ֮ǿıƶʳ
һǻأҲ̫ϧ˰ɣƲƲ죬Զ᲻ⵤҩΪϿŻ뵤Ļ޶¡
ܱȸ˶ǿ
û󣬶ȥ׼ʵĶˣ̩ɽ෱࣬йɽһ⿪ŵҰ԰ץһֻ˹
˵ʵһ㶼Сվֱ߶˷ݣöʵϰ˵飬ֺ飬֮֫ھݻĸ࣬õҽǶȲˡ
ŰϰߣΪֻ˱󣬲ŷʵΪⵤҩЧĻҲͨĻָжϵҩҩЧ
ʱѾ޷ʳҩ죬ӲһͰˮҩȥģ˵ҩ֮󣬼˾Ƕס󣬹۲ı仯
ͨ£˷ϵĶһھͻᶾԷ÷ϵʵ㻹кӵȶûһܳŹӵġ
Ч
ǰʱ򣬷ϵһңʵͻֽų鴤ڵϵڷǵҩˣȴûκζļ
зİҲǱԽԽС˫Ѿʼɢ˵Ҳ˹ЩڱµǿŻȷʵйЧġ
ٹ۲һ¡ݰ˰֣۾
ֹ߰˷ӣ˾鷢ˣԭѾ󣬾Ȼҡҡλεվ壬Ȼǰڹˤȥˣ˷֮Ȼվ
⣬⻹ȻЧ
۾㿴ֱˣԶִ˵ģҲÿӴʮֵǿǸ˻߱Ķ֮ˣҸûоιĿԡ
ôһöССĵҩȻӴҩЧ˵ϣЧǸã뵽һ㣬ʱû
˷ˣǴеȴ޻ˣ⻹ȷ˻֮Ч֮óǿŲݻ֪Ҫǿٱ
һοˡҩЧĿһ󷢽ɫҲôÿˡ
ΪͻȻ뵽Լɹһ£ǾǶɯŵһſ˵ĵҩȡɽҺͺ裬ڿ⻹ļֵԱȼǼԶǻɽҺͺܻȡġ
οݺɯؾĿⷿ棬ֵʮݻɽҺͺ裬ѾûôҪˡ
ֲܽóɯ壬򵱳ؾٵͻᱩ¶ˣԽˣݲԽǸо֪ôɽҺͺ裬Ųŵõҩȥء
ԱߵΪŻأض˵ϧˣ̫ϧˣ֪Ұ˸жð
ûûֵģⶫʲô
ûĻһ䣬ʱ˼ѾƮǱʽˣȻ᲻óģǿ¡
ݣֱҩ
ݺʱڸֻ壬˻ͻعͷһ˷ܵ˵ƾȻȫˣҶ˵ĹҲںһ죬ȫָ
ĵҩǱÿ˶һš
ӿ˵׻˵вƣеϦ˭֪ʲôʱͻΣգ⻹ϣֻҪûеǵھͶһ
ݣҩĻ𣿲Ļ취
ΪȻĵ˵ͷŷ޺չʾʵ֮󣬺ڰڶԴ̬Ҳǰת䣬취ǻȡƻĲϡ


983 ݵ⾭
ݣղǺܴ󣬶һʵͣƳҲ˵׼
ʵʵ˵裬ĲϣƳʮţƻȴһûУΪڲ£ҲҪһЩ
ţھȥϵڰ˵ˡ
ﵹҲɴ࣬һ죬˵ڰ涾˲٣Щ˵ĵҩҸһЩҿܺƵҪҩ𣿡
ǰ߶ǱĶͺڰйף֪Щ˽׶ҲģǷϵǲǻЩ˵ĶͲĿǷΧ֮ˡ
ȥԿƻҩԽԽá
Ե˵ͷʹãݲƳŻҲֻǸÿһŵģҾ㷽ݽԼһŻӣԼǱ˸绹ǲһš
ݣҪҪȥŷٸһƱ
¶׹˵˵˹СӾҪλˣ˵ҪǰӢδĹˣܻܲȡĲϣϴЩûߵʮ֮һء
˼ά棬ֻ߶ֱԼʵǿʱŻȥнףУɯȻǿ󣬵ÿ˶лпӿġ
ҲǲС
ĻʾͬΪڰﻹ֪ûƻĲϣɯȡ;Ϊݵġ
ܲ˹
ԿЦһ˵ǷŷŰɣɯͺڰ˿սǶˣЩҪһ˻Ǳ߲ɷҧʱ򷴶ǵòʧ
̩⼸£ʷһֱûͣЪҪǼɯͺڰϣڵһ̸бִ֮ĿǰΪֹɯռϷ磬ѹƵúڰ˵˹ڱŷ¶ͷ
һˣɯҲôùҲ˺üλ߽׽ߣԴ˿˫Ǵۣԭм̸ɵĻᣬջ̸ִ
ɯҲǷ˺ݣ֪ǺͶ˹̸ģȻϰ壬öϡٵĵطͶһź˵ҲǺڰ˴Ӫڵء
ģս򲻹ɯ壬ڰҲ伫ɳǰɯĵ̽дɱͻϮҲɯ˲ҪԴ˿ͷ¶ɯˣżܵķ
ҶεõЩҩϣҲ⣬ǷܵõҪԼƳǷôˣӲݻڽס
˵Ҳеܲ˹ǵõȵƽ˾˲С￪˵ȥҺڰ˵˽ףҲĲİ취
Уȥȥ̸顣
ݵ˵ͷ˲ŵŵԾҪһŵǧ𣬷ԼľкܴӰ죬ݲպʱħԺɯĽףҪ취ɵġ
ݣʲô£˵ģҲܹ߻ħġǱ֮һĲոս뵽֮Уͱʶˡ
ǣŻˣĹǷݽ̵ģܺ𣿡سĲΪȻƲƲ죬ĴСˡ
Žã첲ˡҡͷ̾˵㣬ҿ϶£ʲô£˵ɡ
磬ܲܰȥŷޣ
ݿżɽ˵֮ǰɯиף˵ҩɽҺͺ裬ǲܺǽ׵ģ档
׻˵з磬ҩһǼΪεԱ¹ǻ裬ݶ뱻֪˼ȥ֮£Լǰŷ֮⣬Ҳֻܹˡ
ˣҿ
ݵĻǲ֪Ƴ˻˵ǲܳԣ⻹Ӧܳ԰ɣһųҾͰȥһŷޡ
㵱ǲ϶ܣһžͳ¶ȥˣ
ûĵһۣ˵ʮݲϲƳһţղʵõˣܾĶͷһ¯ҪõĻȥŷ޵ʱϴһš
Уȥô̸һкôǵӦοԭǷݵ֣ǿȥĻҲ޷ܾġ
Ҹ衣
һ£óһдҩĵֽݸǣ˵裬ɯĸ߽׽߷һţΪһȡɽҺͺı꣬Ƿú㽻׵Ļһ裬ȡЩϻ
֮ǰǻصдƻĲϣڲ֪˭Щҩĵ֮£ݵȻҪɯϵġ
Ȼ֪ģţĸ߽׽ҲʶģԻǴ޴ľϲʱɯĸ߽׽߻ס
ʵϵ軹в٣ϡΪĵֻóţպɯ峢ͷ뽻ףݾͿۣɯ˲֪Щϡҩ
ȸһ棬Ȼٺݺһףͷİɡ
ҲǼΪˣݸһ˼䣬˹¾Ц˵ݣ㵱ڽǰ̯ûҲû˭ˡ
˵ʲôأֻɽҺͺԵĿô㣿
Է˸ۣԸǸˣķʽȥͶԷףԳֵĻ˵ܴɯƻĲϡ
裬ȻعȻӹڹȥǺܸɴ֣̩˼£ҲȥˣýŴλȥһˡ
ߣһŻšҡҡͷŷ޵ĽѾۣ˭֪᲻˵ǣһžҩݲܷȥ
˵һεĳɹϣݶ˺ܴĽҲܲڽļݽݲ϶ˣɹʧһΣõŻ
ԣĳɵʻ̫͡
ôĲÿֻһŵҩȴǶ˷ѵˣҲ÷ݸоԼΪĲ㣬ԼܽڣÿŵҩЧʾԲ˵¡
һŻ裬ŻعˣǼסֿ̩ʼ裬ݷϷһֻҪĶˣǾǲǡ
ڷÿһ¯Ƴ裬ǵҪʱüƷʶ˲٣ʣĲȫ֮󣬷ݾȻƳٶ衣
ȻԶЧ΢ҩĳԷݺʶÿ춼ڻš


984 Ĵ̽
л֣ݵ˵ĵʱ˺ܶ࣬̽ĴؾжҲ̡
շݺⶨļƻȥĴ帽һµΣȻȵǴŷ޻ƳŻһţʹʲôΣգҲ֮ݡ
ĴҲȣйһһйλڶÿյĵطĴһ滷ɽĹȣ겻ա
Ȼɷ֮ذ
Խһɽͷ·ĴڵɽȿȥݿɽȺܴ󣬵ɽϷһɭ֮ɽеλãΡ
һʪҲؾڵĵطݸһԶھĴ廹׵ľ룬ĿˣҲǿ̫ϸڡ
ݣôоطе䰡
վڷߵİسģϿ˿ԭǲһģֻ뿪ˣسһйڴҲģżҪġ
˰س֮⣬СħͰҹҲ˹߶ߵʵǰҹ˶öʵͻͽʲôΣգҲܰһֵġ
ҸҸů¯
ݻͷһۣպÿſڰҹԴϵСħЦһ־סСħĲӣ˰سĵĻ
ʱǾɷ֮ػԶɢΧ˰س֮⣬κβ⼸ˣСħڻ֮󣬰سĶʱо֮ܵһɨա
ԣûԣ
Сħŷݷ˸ۣ仰ѧģڷȢϱ֮󣬲绹СħСܣоԼڷĵλֱ½
óģط򵥡
ԶĵΣ˵пһɷأСħаҹҪȥˣˣСȻĵαȽϤ
ãСĵ㡣س֪ԼΪǳȥֻϷݵ˵ĺȣµ˵ͷӲժǸƽ
ݺﻹɽͷС·ĴȥѾܾû˼ˣС·ϳ˳ݣ·סˣĴԽΧ¶ƺҲԽ͡
ʱ򿴹Ԥʱ̩ƽڶʮ߰˶ҡ
ǸһΧ¶ȣݷֻʮ߰˶ȵӣһͨˣѾ壬ȥҪǲһ뽪ʮа˾ŵôһ
ڷݵˣȳ̶ȵĺѹģ˵ʮ߰˶ˣʮ߰˶ȣڷë֮󣬷Ҳж磬ԪҲԷγһ֣Ϯ
˾Ĵ廹ʮ׵ĵط¶ȻǵʮȣС·ïܵĲݴһ֣ǰݣȴǷϻһͷӢĺ̩ķֱдһʾ
Щ̽յˣǲ֪
Ǹӣ˵ǰңﶼҪһҪǲʩͽ뵽Ĵڲһ춼̽գǲࡣ
ĴطĺһЩµ͵ĵطȫһ¶ȵ֮⣬ǹӺƺֱ˵꣬¶·Ƥܸоһ쬵ĸо
ɢɷ֮أ磬Ҳ⡣Ļݵ˵ͷ뿪ʾǰ棬˻Ĵڵĵطݶʱһÿò棬鲼һЩưܲľݡ
ڱ⣬ĹʮֵİЩľݳŵķӣһ޵ľ޿ڣȥ̲סֲĸо
̵ģ˰
ºȻꡱһͷȥȴǱһͷ棬ֻͷǵ˼ҵɿ˳䵽ԱߵĲݴ֮С
ϸȥǻĴطвٵɭɭ׹ǣҲ֪ĴʲôĶЩ׹ǾǱ䣬һͷһȹǵɢ˲ͬĵط
ţ㵽طȻܻΣ
ݺȻͬʱķȥΪ֣ԭеС֪ʱƮ˳һװִŸǶСޣȴͣڰ֮С
ɭɭĵطȻ˸СӣҪǷͨƿ϶ᱻŵĲᡣ
ǷݺҲһ£Ϊͨ£Сֻһ壬ǵĴ֮УСȻл˻þ
ף㻹ɷ֮ݷſʶʱǰĴСֱһŻɵ塣
÷ݸоЩǣΧɷ֮Ȼϵ뵽СڣС֮лΣҲΪЩɷ֮ԭ
󲹣Сݵ˴һ֮Գʮ껹ûתͶ̥ΪطԵʡ
СԣЩҪͨȴһֿ԰ǿÿһʱСصܷ𷨵ĸл˲ȥе
СһʱûĴˣһĴ壬¶壬ɷ֮˵Щɷ֮Ǵ֮
߰ɣӾȴǵȫĵطȥСһʶⱾĹǰܺСͨʶȴǸӷˡ
еĴСӣҲС˵ͷôƮڿУǰεȥҪǱͨ˿ɭ˼ɽĴ֮еһĻǵٴ󶼻Ÿ
С󣬼𽥽뵽˻ĴԶɽϿĴƺ󣬵Ĵ֮ݺŷ֣֪ںʱĴռؼ㣬ǧ׳
ԽߣԽľĴ˵ʬǣදȥ֮ĹĶ涼Ҫö࣬һֻ۴СЫӺһһ׶೤ǧ򼡣
ǰץġ
￴һҵĻ˵ôĵطҲһΣСģʱҽܲסʴ
طȻ˵ͨ˵ĽˣҪСܿһЩصڣҲ޷
㷽ݵѾߣڿҪɷλõʱҲоƤЩʹԪתһָ֮оʧ
ǰˣǰûȥ
˼ݺ֮󣬷ǰȻľĵطȻһռԼĪ߰˰ƽ׵ĿյأյЩʪݲ
ݵʱ򣬶ƺһХ۵ɷ֮Ȼǽʵһ㣬Ƭռ߶ģǼĿҲֻܿǰʮԶĵط
ţǸطء
չ֮Ҳֻܱ࿴ʮףݵתԴʱȴǷԼֱ߶ʮ׵ĵطȻһɢڡ
ļ֮Ƿǳټģϵ⣬޷͸һɷ֮ڼ֮صĽȻڣҲ÷Щ𾪡
ǰģֻҪǸطɷ֮ͲʴˣʵҲûģڻĴֻڡȷݵĳԾҪ࣬Ϊǰطס˽ʱ䡣
ߣǹȥ
ݵ˵ͷ߹ȥ֮󣬷ݲŷƵĵطȻһľݣľﻹűһЩþߣЩҲ֪˶꣬ȻܸƺȫӰ졣
֮ǰΪȴͲڵģֻΪֻûɷ÷ݸоʢʵֻһЩˡ
Էݵ˵ΪǸûʲôӰ죬һҲܵʴѹǰطܳʱ䡣
˶ӣΩС棬ͲҿǴľݺʹཻĵطС̬ܿóɷ֮ɢҲЩη塣
Щǰġ￪˵֣һ㶼ʪ㿴ⱻӶˣǸɸɵģܰȫϢһ°ɡ
ôãоʲô𣿡֪ΪΣڿʱﾹȻһֿ־ĸо
ʮͿʼȭҲ֪ͷĶҲûηԴ˿ͷĸоЩ
̵ģʲôط֦Ӷݽȥ
ִڵĵһ֦һõǺܴ󣬵Ǹ֦ȴǺ׵ȥ˲ͲӰ
ˣʲôȥݽȥҸûôо
ĻЦʱֻǸͨ΢ǿһĽͷʦû˵뵽طΧˣﶼСӡ
С˾ֵǸĻҲ档
ЩɻĿƬأ˵ҼʮǰʱЩƺûôôôȥˣһ㶼ˣ
ǰʲôӣ
ݿʵҲеΣգ÷ݵɫʮأΣյĸоϴαϮһ㣬ݲܹвġ
ҲĲǺܿȥһٶסҡҡͷڵɷ֮ΪֻҪһ񾭶ܵǰѹûȥ
棬кһĴڣǿ󣡡
СȻݵ˴ôһϢܹһˣǱڵǿڸ˵ģ֮СҲǲҿطˡ
лǴڣһ£˵ʹһ£ҽȥ
ݣһɣҵĸоܲáס˷ݣԼֵһȥðա
û£ҾڱԵȥݰ˰֣˳ִľץľ壬½˽ϣľ͸磬ֱӾʹӴϡ
ԷڵΪ˵еĴĦһέɽˣһԪݵʱƮƮģټϽµľ壬ȻǲϣݵҲûȥ
ǿȵɷ֮Ҳܡ
һ뵽صķΧݾ͸оΧɷ֮ȻŨǽʵʵɷХһеڽоϵĹ
ڷݵǰƺֱԵľЩӣоľһǶ֣÷ȥ
ʱķȻ޳ʶǿȵľ񹥻Ӱ첢һЩԺгֵľ;˳ȥʹˣֻ÷ݵһ
ڽıԵɷ֮ܶ뵽ݲ֪ᷢʲô飬ԼǲܵסԭһЩķԥ
С˵ĻӦþһҵĵطߵܼͣԥһ£ݵ廹ǰ˹ȥΪͲߣһŲʵ˾ͻ뵽֮С
Խߣɷ֮ԽǱŰеɷʮ壬ÿһɷǿȶһ֣ǷҲòȫתԪҽʶͷԴԷͻȻľ񹥻


985 ʶ
ţԣңҺ߳˶ʮˣǻǹĻ
ǰŵķݣȻͣ˽Ų֮ǰܿ߰ʮ׵ľ߳˶ʮף˵ӦܿĻˣȻһʲô
⡭ﾹȻһ󷨣
͵ػͷȥһͻȻһ¾Ϊݷ֣ԭľݾȻˣ֮ķݶʱˣԼп뵽һ֮ˡ
˿Լ侲֪ԼԽżΣҲԽ죬ͬʱݵĴҲת֪֮
һһ׻˵䲻ڣһ󷨣һġ
ݻԼҰɽʶṆ̀жʱһЩ岻˷ǰֻһ׶Զ֮ͣ˼һ£Ʈ˹ȥ
ط󷨣еҰɽϹʿµ̣ݰԺеļ߰˲֮ǰȻһʣԭʧľֳ֮С
ԭΪԼǱľݵķݷ֣ʱľݵģҲ˵ݸղߵķȫ෴ģΪʵǽǰ˼ȴ󷨵ıԵ
ҸղӦûǱԻˡ
ݸоЩ£ΪԸѾ˻󣬵ڲ֪֮䣬ݻ˵صɷ֮ȻǿӰ쵽쾳ˡ
⵽ΪģȻγɵأڷݶԣ⴦󷨶żвղҿǴ󷨵ıԵȥԼ֪Ƿܻų
˳ȥ
ҿһۣ֪ǰһ󷨣ǵݻһ˲䣬ڷݱ󣬺Ȼιһ磬ͬʱɷ֮Ǻһ㡣
ţô£
һʱ򣬻ͷȥһݶʱסˣΪھԼ߰ʮԶĵطһž޴ķ񣬳֮С
Ҵǰ硣
ǷһüĿӣ촽΢ţΧĹǺʱʧ֮ջ֮ƺȥ֮ǰһ㡣
ãң͹ȥ
ݵЩͣһȻʧԭأȴ󷨣Եڷһ״ľˡ
үģŷģͷջңŶûУ
ľǰķݣͻȻƿڴľٶľڵﶼɵˣǶ˵ӡһǳȵòǸˣƺҲû˼
𣡡
δ䣬ڵɷ֮Ȼֱõϵɷǵصֶɷ֮УȻһֻڵĴ֣ŷץ˹
߰ʮǴüĿķ棬ͻȻ֮仯һẓֵ֮́һ޴ͷͷ˫ĿĿǺڶһ㣬еĹ߶˹ȥ
ҳ㣬ȥˣ
һʶ˷ݵԺʶ֮ǿȻķͷѣݷľɢһ㣬һͷĿѣ֮£ݾֵķ֣ԼȻܴԵĿƣ̧Ҫȥ
ҪȥȥݼǵʶŶĿȨڴʱֻеĴҲ˷ǰۿҪһѸץס
ڴֽҪʱ򣬷ݺȻͷĺ棬Ȼһ֮⣬һЩŻĹĻڹĻֵʱͷһŭ
ǹĻƺǿŭ÷ʶȵʱͷȴǱ˹ĻתݵĴҲڿٻţĹͷʧ˷ݵ֮С
ӣǿһԪصľ֮У˫Ÿһأݾʹ˸ģҪǱţֱӾͻڵء
ȱʣҪˡ
û󿪿ڣͰ˰ֹʻӿڴͳһƿһӾͰȫɷ׵˼ûһ˿ѪɫӣűúһЩ
Уݵ嵹ûܵʲô˺ʶҪ˸أ֣ҪʶƣҪϸһء
Ȼ赱Ƕһ˲٣ʶѾòˣԭʶƵĹЧͬʱ£ʶʱ˺ܶࡣ
Сʱݲ۾Ƚʱɫɷɢݵ״̬ѾҪ˺ܶ࣬»ָɲ˵ɫֻЩ԰ˡ
磬治ȥߣϽ뿪ѹĵһ仰סˡ
ֵܣ浽ô£ô˵ģ
󿪿ʵڷݽ뵽ֻ֮ݲͣǰߣžͺȻͣס˽ŲȻڿٵˣ˵رԵʱȴվס˽š
ȻݾͿʼˣ˼֮վסǴһĲ϶ţɫҲɷ׵ˣ뵽ľĶҲǺľһ㡣
֮Уûпκεĵ˳֣ݵľٶڱƾһ㣬˿ľЩĪУ˿оΣա
һ󷨣Ҫǽȥο϶ˡ
˵󷨵飬Ȼԥһ£˵滹ֻҲ˵û壬еСļҪС֪߶ٱˡ
Ҳ޷Ƿõ壬һʲôʣǷ֪̺Ҫ֮ǿܶ࣬߸ͲһϵĴڡ
ģ滹Ĺ֣
ݵĻʱ϶¶˺µɫΪߵķݶ棬Ҫǻˣ˵汻ͷԵȥˡ
ȹֵļҪ߶ˡ
ҡҡͷȻһ£ץסʲô˵壬Ƕпһ壬ɢҿ־嵫һϤĸо
죬֮ǰصʱֻѳȥܾȥӦǸ˿ǸɢĲɷĴڡ
¹ʲôǵġ
ѵҲǫһأ˵ҿǻ˳ȥɣһǼһӹĻͳǸǶñԸԵĸԵˡ
ǰСǹĻʱôûأһɻ˵ĪǴǹĻӳģȻֱץȥˣ
ô⣬ҪȥԿʱѾùģԭоͺܲãݶˣһ̶Ĵȥˡ
ˣñƽȥȻСǵǹˮ𲻽ģ˵ܿΡ
˰ɣɷֱӹʶܲסġ
ҡҡͷ飬Ǹŵʶ֮һܵҷΪݵʶȥǸӲָġ
߰ɣʱȲҪˡ
ЩεҡҡͷԭΪԼʹ˵ϴ޵֣׽ҲʲôΣգһɽĴ壬͸˷ݳصһ֪ʲô졣


986 ָ
һ죬һٻġ
صأа˵ô󻹴ûгԹֿԷֻʶͲٲһôǳķݣǺеǸӡ
̵ģӸըܲܰظը죿
ȥʱҲЩ߷߲ƽεĻĴ̽ˣҲͷݿǸĻ﴿ⶼǴ͵ģŰһˡ
ûõģ۵ռ䣬˵ӸըȥֱӾͱ۵ռսȥء
ҡҡͷ˵ˣǾ͵ȵʵǿҸоֻҪڣ߾а취ԸǸˣ̵ģ¯ٸأʱץ˵ҵ顣
ԭ仰ֻ˵йߵģ˵˵вһ¯ȷʵ˸飬֮ǰ˷˵ĺʣǵԸʵ˵ʱ򣬵ȷһεıҪ
ЩǺˣڵķݺﻹ˼δйĶ֣ȼϵĲ࣬ǿʹĴֱӾѹǼݵ˸ûл֮
Сǰ濪·˳ȥͽʱͬԽԶأĴеɷ֮ҲԽ٣ȥʱҪȽʱɺܶ࣬Ȼֻйϵĸоݵ˵飬ʱȴҪ˲١
ҵʱɷ֮ûôġ
һ߸Χɷһ˵һ䣬ļǵãڼʮǰʱ򣬺ܶͨҲܽ뵽Ĵ棬ֻǲܾôˡ
˵Ĵɱ᲻ǴǹĻؾɢأ
Ļԭǰķݣʱվס˽ţΪСڼǸĻʱҲûʲôֳ֣ԼһҲǴؾġ
пܣĴɷ֮Ҫȼʮǰһֹ
Ҳһ£̶¶˿Ц˵Ǽ֪ηǹĻиؾҲǺܸߵģδؾȾָġ
ߺðıŶࡣΪȻ˵ֲǲˣԺΪȥ̵ģĶ
磬ҿھͿȥԡݻͷһۡ
ǻ˰ɣܵԡ
Դڽ֮ĸӦҲղŴһֱ֪ԼӦΣա
ͷųƵϢҲڻĴеĶ治¶ͷȥ·ߵĺ˳һСʱ֮˻ص뿪ʱǸɽͷسĺСħаҹ
ݣҿǳˡسӭ˹ȥˣڷǴӻĴʱһֱеĵİسľʹԶ﷢˼˵١
ţݣɫôôѿǰسĲŷ֣ݵɫ԰׵Щ̫˵ľҲԵЩήҲ񣬺뿪ʱֱˡ
˵ˣĴиһݿЦҡҡͷ
ʲôһȥسδ˵СħŭˣֱӾʹӰسĵĻ˳һľĴķ˹ȥ
һݼ״󼱣æסСħ˵Ǽһ𶼲ǼһĶ֣Լȥ𣿡

Сħͣס壬ЩԥĿ˷ݣûôżܲԣСħȻǸڷŭҲĥˣ÷˵ĴڣԼҲǶ֡
ǳҹӦϵΪݵ˵ͷ˵¶Ǵӳ飬ڻ뿪ǶѳǼǶܲ
ݣܳɣ
ݵĻЩģĹԲбĻǳ֮϶ᵼ⸽Ϳ̿ģ̩ϰնɲϣһĻ
˵ʱӦòᡣ
뵽ǹĻȥΣҡҡͷ˵ⶼʮȥˣĹҪܳܳˣҲȵˡ
Ǿͺãܳһûס
Ĵоûû״ʽڣܼԦЩСҪֻ¾ǰȫ̩ĸɮ䶼޿κΡ
ݣû°ɣسĲı飬ĵɷİΣۼԼȴûκεİ취سһС
û£ͻָˣȻȥɡЦӵͷ˶һۣ֪˶Է⡣
ɽͷɽ¾ͣʱĳӣһӵȺ˳˻صйаسĶûдŷݣһĿռ䡣
ʶǷ֮ǰҲûʲôð취ֻϢ裬ʶƻָͿ˺ֻܶ࣬ʱ䣬ݾ͸оΪ˲ðسĵģҲʹӱչشˡ
ûˣݳأ˶ۼ˷סĵطСħŰҹˡ
ûˣݵ˵ͷ˵ԺҪʶԼǿĴڣܶԶܶԶ
ط飬ݻЩ£ʶıƴȭŹһʶ˵ˣֱӾͻʬ⣬ʱȶû취ȣǻƶ𲻵ʲôá
뵽ݿ˵ȥŷûУʲôϢ𣿡
ǰ͵׶ˡ
˵ȸɯһ裬Ǳ˳ŷãڻûϢţСӴģȽӵ绰
˵ʱеĵ绰һº룬ʱЦ˴֮ÿ˶䱸һǵ绰Ŀɲǡ
ţأããɾǣ绰ֻ֮ͨ˼䣬üɫǼ֮ŹҶ˵绰
ٺ٣Ϣ
µ绰Ц˵ɯһ߽׽߷裬ǵ˵ǽװô⣬ѾβסҪõԸˣѾǿ˲ĵرҪ
ͷ˵һֻҪƻϴ赤ҩģĶҪ
ҲЦʧĩʱϹŴĵҩʹڶڴ˵еĶҪ˵ˣǿ¸ûмʶĵҩ
ãҵȻύСӣݺݵһ
˵ͷ֪ϴδɯĶڴǧõ߼壬ֻǲ׺һڣɯĿⷿƻиı
ˣںڰǱߵҲϢҵһζҩҲ˵
۵Ȼʱ򣬰سĵ绰ͻȻ˶ʱͣס˿ڣЦӵ绰ɣû׼ʲô¡
ġ
سĿһº룬绰ͨ˼䣬ԭһЦİسģȴǱżſǻŵ绰˵Ͼ͸Ϲȥ裬żǧż


987 ˹
ʲô£
ԭ˵Żķݣûӵ绰ǰسĵķӦȴ÷һ£ӡسǸܼǿŮݴû޹
Ұֳˡ
سĻ˷һ䣬ЩʵĶԵ绰˵裬żͺͷݹȥǱߵҽԺһҪõҩҰ֣һҪ
ģҲż¶·˵
ڰسĹҶ˵绰֮󣬷ס֣Աߵ˵Ҫ˽˷ɻˣĺߣ׼ȥ
лл㣬ݡ
ס֣س۾С˵һ䣬֪׳֮󣬷ûмʲô£ȥź࣬ɼԼļ˵ļˡ
ȥ￪ʵ˾عҵĺߡ
˽˷ɻ˵Ҫʺ෽ʵö࣬ҲɾɵģҪȽкߵ룬һĸͨҪһϵʱģԣʱССʱ֮ڡ
ǰɣĸУݿ˰سģֻ֪˺ĸȥ˰ĸзݾͲ֪ˡ
Ұڰ˹سĸղ侪ңĸ׿ʵλá
˹Ǹʲôط
ݿ˵ֻ֪Լ¬ʥЩط˹һ治֪ץȥϵǱûлҪûеĻϵһ
ݶ԰˽⣬ǰ˵ģкܳһʱ䷽ݶΪ׶Լ¬أҲڰؾȻ׼ȥʱͷݲ֪׶ڰǡ
ԴӰسĿ˵֣ûҲЩ֣˵԰ؾȻļӦǴڰ׶Ŷԣôܵôһûĳȥˡ
˹ʵͦģѷݸڵأطлȰһ¡ܻ£֪سļҪϹȥҲûͷݷϻ򵥽˼Լĵ绰˳ȥ
̩ɵĺߣûκģȥ绰زϵʺԼ˹Ļµ绰԰س˵żھͿȥСʱԺӦҲˡ
סĵطнҪУԼҪСʱʱ䣬ĵϣͨͲ⣬Ϊ⴦йԭͣһֱɻ
ллسĸмĳ˵ͷ
Ҳҿس̩ڹڵĻҪȥ¾û˱ˣΪڵǾ뻪Զһޣȥרһ·ϵʱͳˡ
û£ݣ費ҪҸһȥǱһмѡ￴˷ݡ
ͱȥˣоǱƷɡ
ҡҡͷؾȻǴǧδʹģĳЩ˵ڰӵĳ̶ȻҪ֮ϣȥǲܵʲôѵġ
ãʲôҪϸ绰ݵĻ»ʱעʶһΪ棬ʵǲôȥˡ
ݣҸȥǱҲʶˡﲻͬʱȴмģҵʲôأһҪ˾
磬ôǱˣ֪ǰĻΧڶǣѧȥҲŷޣݻ治֪ʶǱߵˡ
ôţƲңݵɫƲƲ죬˵ҲʶǱߵͨˣĽҶʶ
ʶ֪ͨҾͲ֪ˡ
˵ͷԷ˵ϴȥŷޣи߾ǰģ˵ĵط˹ǲԶʲô£ȥǸߡ
ߵ磬ǿΪڹͧϺͰ˹С֮ҲΪ˿⽻õĶоһ԰ɣ˹޽ߡ
ѷ֮еģı֮ǰмƣǾóö޺ʦеһԱɣ˹ϴûн뵽ؾ֮ӵһڻص֮ϵ
ط˵ɣδõϡ
ҡҡͷϴεŷ֮УǸĻģԼͬУٸĻĻױ˻֮Ĺϵ
ֱѾ׼ˡ˵ʱһܼ˷š
粻߰ɡ
ԭСħһȥģСһ֪ͰҹܵȥˣҲûʱ䵢飬кسĺȥ
ֱ֮󣬷ӱС֣˵û£ҪżҸղˣ۰оգֻܵˡ
ģسԾϲ̧ͷû߷ݸ׳ʲôأݾȻѾˡ
Ȼˣƭ𣿡
ݵɫ֮ǰҲ࣬ղȷһԣϿؾȻʲôǣȻ̫ãû֮ݡ
ҰͻȻԹģҽ˵ֻ˥ֻܳһڡֱ֮ǰسĽӵĵ绰˵˳ž޴ĺûҲˡ
ֱȻֻҪСʱʱ䣬ݵ˵ҪǼ˽˷ɻĻԱҪö࣬һСʱ֮󣬻ԱŴȸظϵ˻ʱҲѾźˡ
һֱ˷ɻسĵľԵúܽţ׻˵ŮǸ׵СްƽʱڼнΪǿƵĸףسĺ͸׵ĸҪӵ
ģ˯һɣ˯Ǿ͵ˡ
ӵӣҡҡͷķ˰سĵԺ΢΢˼£سĶʱоƤһһ˯Ϯ֪ľͽ뵽֮С
ڿʵϣŷݽسı뵽ڲյĴϣȷݻ֮󿪿ʵû£㲻ڰοİɣ
û֮ǣҲ̫ã㲻ǵ˾֪ˡҡҡͷʱλԱߵĵ绰ˣȴǼʻԱѯǷɡ
ɵ֮󣬷˵ҰǿŻˣʲô£⻹Ҳܰ˸Ȼġ
ĵڱ뵽ӴĻⵤҩˣҲĹЧҲֻӵʶ˷ãҩԼΪºͣͨҲԷʳȥġ
˻áô˵Цҡҡͷ֪ЧģȻҲ֪ĵҩһͨϣһֶô˷ѡ
һõϣб޻ɣ磬ɻҪʮСʱأҲϢһɡ
üģղķһԣʶҲоЩƣΪĲϾܶõֶҲԽԽˣռЩֶΣȴǻԷһ˺
Ȼֱ˽˷ɻĺȼȴ֧ŲԶľ룬ɻ;ͣһμͣȻֱɵ˰˹ܹ˴ʮ߰˸Сʱ
ȷɻ֮ͣ󣬷ݲź˰سģʮСʱϢسĵľҲȶŷݺһѾڻĳӣ⳵Ҳ̩ŵġ
̩¶Ȳ࣬ȴ˹λѷȴֵıԵůʪҲΪԭƤڣȥǺ̩Ϊ
ݵֱ˹һҽԺغ֢໤СŮŮ֮һǿҲЩŲסˣݺͰسĲϡ
Ůʿλǣ
һУװ껪ЩĿŷݺڰسģղŮԴʹ˵ĳƺ֪СŮ
СŮŮѡСһ·ݺȻ˵ǵ˵˵С㵽ȵһ°ɡ
ǣݺ֮ȻݵУӦһ˳ȥ
裬ǲӦڰ׶ŵôܵˣǸ˳ȥ֮󣬰سżʵУҰֵôˣ˻ô£
͸Ĳس֢ܿ໤ĸףȻ׻кƵɫ˵׵״Ǻܺãʱðسż
ģ𼱣û¡İسĵ֣С˵裬ҲżˣͲ£Ȱľ˵˵ɡ
˵Ȼ󣬵еţȴǸȾСͰسģһӾС˵ͷ˵Һֹߣйģʱ򡭡
ԭ˹ΪٽѷֵһУŷḻȻȻԴľĺΪ
Ϊһ𽺽ڴ˴Ӷǽ֮⣬Ҳ˹ͬǻ𽺵ҪڵأؾȻιӦһҴ칫˾룬ϯһ𽺽ǩԼʽġ
ؾȻ˹ģڵǼ˾߲ͬ£ؾȻСιۺ߷˹һЩ־ԽȥȻŲڹҹ԰
Ҳڹҹ԰ʱ򣬰ؾȻͻȻ׵ľͻ˹ȥҺеʹҽͬڸؾȻ˼򵥵ิպ󣬷ǳʱĽؾȻ͵˹ҽԺ


988 ˮ
ݣҪȾҪиʲộңҲˡ
ȻƽʱһɵӣڰؾȻǰҲǿƹ˵ģСɷǳؾȻֻ֮оҪһ㣬Ȼ˷ִ硣
裬żҽȥݶ԰سʹ˸ɫĸ
ݣȾҰ֣
سҲǿɫؾȻȻЩڼҲô£ȴǰسĺСͥļǣʱ£Ҳֻܽϣڷݵˡ
û£ֲµģϢһ£ȥҽݵ˵ͷкһת˷䣬֮ǰǸУٺһʮҵ档
λǣݿһװˡ
ǰɣʹݵҽУٽ֪ǴʹŮ֮󣬶Էݵ̬Ҳ࣬°ߵ˽ܸ˷ݡ
һĹʹݳ١⽻顢ޡԱ֮⣬һЩԱʹǱȽϴһפʹݣԳ˾֮⣬ר䱸һλҽ
ܱҹɵʹݵҽɲֳé®ʵϰҽͳҽңĸھǱһλרŸ쵼רңǼѧԨԴ
һ֮⣬һݣһʹһҲҺô˴ؾȻ˹ؾȻѾ׶༪ˡ
ҽϵĽʲôģҲûϻżɽʵ
㶮ҽ
һ۷ݣ˵ԲȻǴʹˣʹĲұڻ㱨֮󣬲ܾǷǹ֪ЩȴǵĹ涨ĺܶԲ𡣡
֪˵ߵûôƢʱ
磬ż
ݰ˰֣˵ҽҲԶһҽҪɣ˰֢໤ҵŴ򿪣Ҹ㿴Σ
Уҡҡͷ˵һɰشʹǸȾһִдȾԵļȥĻҲȾô죿
ǾʲôĵţǰҽܾΣҲһ˿
Ѿùڹרˣܸϵޱ˵Ǽ飬ǰﲻæģֻôʹĲԽԽء
һĲԽԽأĻҲ֪˵ʲôˣҡҡͷӿڴ˵绰˵Ҳ˵ñ˺˵
ҲúϻղŸŲܸоؾȻϢ˥ţСʱӦò⣬ȵ죬˵һסġ
˭˵ҲûãҸ𡣡
Ʋһ£ֻǹڵλӵܣҹϵһ׸ᵽˣԣܸ˻ǲࡣ
һ磬е鷳㡣
ûϻ˷֮󣬽绰ֱӴһ֪Ȩ޼ЭͨӦûѲ˶೤ʱ䡣
ݣʲô£˵ʲô鷳鷳ġ
ӵݵĵ绰һʱ˼ȣλ鹩ײβһǼǰڷ뿪ڵʱͨһε绰
иҽ֪ͨһҪҵΪҪ졣
Ҳû˵ʲô£֪˵ļȻͣפһʹ˼£ڱĸȥҲúһ͡
ôˣ÷Щǣһƺʶ
ʶûôңץ¡
Щͷˣǰ֮Բϼ飬ᷳЩڵЩأԭܼ򵥵һ£ȴҪ̣Ҳ֪顣
֪ͨˣѵ绰ˣǴˮˡһĻ÷һ£ôҲû뵽Ȼ֮ң˸ˡ
С˵Ҫоʲôʦķڹţ֪Ϊ鹩顣
һݽ˼֮˵СԴȻһûɶëҽҲǲģҪǵ㣬ҵһΰɡ
ûңȵȣҰѵ绰һ˵һ߽˷䣬绰ݸ˵Ҫͨ
˭ҪͨҲӣбùһҡ
Ϊˣﲻһİ֮ǰ˵һЩؾȻĲ飬ȴǴӹѹʱˬ
ùһûǱ£ҲǸһš
֪֮󣬷ѾûôˣҲǼʶ˵Ƣԣקүһ˭Ƕ
Сǰɣ
ӻͲһ̲סڵ绰һ˺ΪļҪһͣһֱŴͳУƾ⼸仰һʰһٶҲҺ˵ġ
ţ˭
ŻͲﴫʱһ£ͲڵЩʧûһǿǵеˣһ£еĵ绰˹ȥ
ү
һĻûôˣͷһռıˣΪӱһȷҪһôƺûë
Сү
һˣ˶ʱסˣǼϸ˵Ҳμһ֧ӹļ壬Ҫ֮ǰڼһһʱǳƺһСү
Сү̵ģҶǵˣСӵĵӵͦʡһûĽһͨҲûʵ׷ʲô飬ʲô£˷ݣǾǲԡ
Сүң֪ˡ
ŵ绰˺üӣɫǱֱ䣬Ҳû뵽ǰ˾ȻĹԼ֮ǰЩΪڷǰǿЦ֮ˡ
ԲǴˮˡҶϵ绰֮ߵ˷ǰľһŽ绰˫˷ݵǰ
ҽ⣬ô£̬ķתԱߵٽЩɵۡ
Ȼʹݵ϶ԣҪߣȴ֪ıΪǰõҪЩʱִҪڴʹˡ
ȳȥղŵ绰飬׼κ˵𡣡һ۽£˵֯ɣ𣿡
ǣȻɶͷԣڼȴǼΪУ˫һپ˸ת˷䡣
ǶԲҲ֪ݡ
ʵ¶治ΪΪ鹩飬ǷǳصģҲֻһЩ߲֪פԱͲ֪¡
¶ˣ˵˵ɡݰ˰֣˵жôˣôоԽԽõʲôӵסģ
һϰݵϲΣڰشʹ֮ƬˡݵĻԥһ£˵شʹжôҲֻǲ²⣬ҿ϶


989 
ˣȻֻЩ׼һ֧Ա˿ߵ˽⣬Щ߶ԣǲжΪߵ͵ġ
֪ݵ֮Էݵ̬ȼֱ˸һٰʮȵĴת䣬Ҳ˵ǰƺ󹧣ΪУͨ˺ȫͲһϵġ
ϲεϲݲֻ̫ܳŵϡ
ҡҡͷϲεʧΪһַⲻǶ֢ҩڶʱڴ̼ؾȻҲҽεķǾ͵ֹʡ
ϲݻ
ݵĻоЩί֧ϲοƽʱԼ᲻úһƬһӸؾȻһ룬Ȼ˾ݲ
Ҫǲ֢ݰ˰֣˵Ƚȥ˵
ȥæǰƿ˷š
ҽݣϰô£ʲôݻ˽ԭѾϵСæվ
裬û£ȥֿ
ĸɫҲôãָ΢СֻоԺһ飬һ˯Ϯûʳڶ仰˾ĴŮϡ
ģ赽Աһ£߽ҡݶӽһ䣬Ȼƿ֢໤ҵķš
ж
ߵǰǷһ°ؾȻ۾Ȼ϶֮ǰϣһж񾭲䣬ǰؾȻ۾ûʲô쳣˵ؾȻжԵġ
֣ô£
ݰָڰؾȻϣ۾һ¶ֵɫӰؾȻϿȫûû֣ûʲô䣬΢ʱʱֱܼ˥˼㡣
ڰؾȻ̫ͳܲסԪ̽飬ֻͷųʶؾȻݵʶͷڰؾȻһȦ֮Ҳûֲ֢ڵĵط
ѵԲʶ
üͷ뵽һԣ˵ĴϵͳΪܼĵطʶ΢ͻصĺݸͲʶ̽飬˵ѹˣȴǻ˸׳ա
ݣ鷳𣿡
üͷӣ˵ξӦģЩа鶮ñȽ϶࣬˵ʲôˡ

һ£Ȼһ˵ڰоģ¿˵ĺ٣ǶЩʲôֶΣ֮ʲô֢״
䣡
³һ֮󣬽˵ĺ඼ʵʩģ֪һ˵ĳºò֮ͿԽʩϣһ˺ˣ඼ü
֢״𣿡ָָڲϵİؾȻ
ǣҼúˡ
ҡҡͷ˵ͨ˺鴤°ĭҪȻɫ԰ûһ˿Ѫɫشʹ֢״Ҵûֶκܶ࣬˵Ҳеһ֡
ݵĽӴԥһ֮ûװлƿͳ᲻Żҩ֢ܵ˺Ҳ֪ûЧá
ȴ绰ת֢߳໤ң˵ĺ˽٣¶Ҫѯһ¡
ݣжˣʬ绰ܿͽͨˣݽؾȻ״ϸĸ˵һ飬ûﻹ֪һھ˵˰ؾȻԵԭ
ʬô˵һ£ӰؾȻݲûпжļ
ֶټҴϵʱֻ̣ܶ˵̫ˡ
ӻͲд˹ʬǿƳģǺʦһ鷨ʱҪ˵ʬ壬ǽЩʬʩһ֮зͣȻϽĳʽٻ顣ʹùƬأĶʮСʱɢһֶֶڱ֮󣬻ʹ˷ɿı˥ϣ˻һں̵ܶʱھͻ
ûмʬΪιԼıƣ͵صĺʦֺҲǴڴ˵еģҪ˵ؾȻ֢״ﻹΪͶϾˡ
ڹҹ԰ʩչĻݶʱһ£æ˵ȷʬʬûнҩ
ûнҩáĻ÷ͷһɣɲƵģ书ؾȻڵʬҲ֮е顣
ݣļҪСһ㡣
ڵ绰˵һʦʩչֲֿĳ˯ûʲôͨȴвܴ󡣡
֪ˣʵûʬв󡣡Ļ󣬷ݲɿЦһ
ڰؾȻ˵Ҫʱ򣬷ݾ͸оЩԣרʯöСǴߣǶʶһķܣǶڶȴûʲôЧ
ˣȾˣͷ˵ԼҪ֪͹Ҷ˵绰ڽ绰ŽڴʱǸƿȴǱϢĴĽӴȡ˳
Ҫã
ŷϵƿ¶һȻ˵ɫȴЩ߷߲ƽ̵ģҪ֪˭Ƶˣҷǵðʬιɡ
ˣ磬Ҫʲôѽ
ĻݲҡҡͷԱߵΪΪؾȻ򱧲ƽ֪ǴŻҪ֪ⵤҩһƳš
⣬ʲôҩشʹڲʣ޷ðɣ
ݴƿڵһҩ裬ʱоǶ˴һ㣬ΪҽԼбҪѷһ䣬ղ˷ݵĻʬ˵ЩΪȻ
Ҫ֪ڹҹ԰ǿɭֱƽʱоӺ;صģͨ˸޷룬ֻеõܽȥǲʩչ
οʬĻЩͬӦҲжˣΪƫƫֻаؾȻһжҲδ̫˵ȥˡ
ˮ̷ֱӳ¾ͺá˵ݰ˰֣˵һкҸ𡣡
ǣðɡ뵽ߵݣʱͣĴǼΪǿܵģҲʶһ·ݵֶΡ
һ°ؾȻ򢣬ݽǿŻ˰ؾȻ˵ͲҪˮ̷մȾҺ֮󣬶ʱһҺ˰ؾȻ֫ٺ


990 ת
ʹô
ݸؾȻιһƺζЩҩ裬ʱϰκôʹȻʲô¶ûУҪǴʹ̣϶Ҫˡ
˵
ݻͷһۣʱʶסؾȻȫ뿴˻֮ʲô仯Ӱ쵽˷ݡ
ţڷݻͷʱʶͻȻоЩԣæ񣬽ע˰ؾȻϡ
ʲô
ݷ֣ڰؾȻ»֮ԲȻһƺɫ壬ҩɢʶʱЩɫ׷ڿźʧؾȻҲı
ô죿ʶ׽һ˿ҩЧ̫ǿһ˲ͽЩһգûȵ֡
磬ע⵽ûУԺЩ
֪ؾȻûдˣһ֮࣬۾ߵܸоõҲʶ۲
ע⵽ˣЩ졣Ե˵ͷղźͷݵ뷨࣬û֣Ǻʧˡ
ʹû°ɣݺ󿪿˵ˣ׳ŵһ䡣
ûˣһӦþͻѹݵ˵ͷЩǸ˵ҽղŶԲ̬Ȳ̫á
ûûϵģҲ˵
ݵĻһΪԱǼһߵģʱλߵ۾ǿˣ˵ʱñǿ׿ˣοЩͨԱˣͰǸӵˡ
ңİ
ڷݺ˵ʱ򣬴ϵİؾȻȻһ£۾ͷ컨ΧɫǽڣؾȻЩãȻ
֣ҽԺͷȥؾȻڵİؾȻȻҪⶫˡ
ҽԺңҽԺʲô
ؾȻݣʼûӦһ֮žһݣ㲻Ǻͳȥ̩㣬ôˣ
֣ˣҺͳĸϹġݰ˰ֹ֣ס˰ؾȻҪĶ˵ʲôĵطͷ۲ۣ
ûвͷҲѽ
ؾȻ֪ʲô飬΢΢۾ˣ˵ҸоԼǾʲôأ϶СֵİǺġ
ʹ²ִʹˣˡ
ؾȻȻɷݵĻæǰ˵Ѿ˲ʮСʱˣҪǷڻѲġ
ҽ⣬ģؾȻһ£Ǵʹ֪һˣ֪ǲ˵ġ
ɣһ¶Ǿ⣬ⲻӰ
ؾȻǲɫʱڴϵֻоԼ彡Ŀ״ֱ̬ԼʱҪãؾȻţȥܸʮﶼû⡣
ϻ˻ûŹءؾȻĻԱ㬵һ䡣
ܻ˶׹ǣһŵҩȥ˰ؾȻڵʬҲһ˵ðؾȻһһʮ꣬Ȼϲ̫ԣؾȻǳ
Ҳ
Ȼû˵ʲôؾȻȴǿվڷԱߵæ˵鷳ŷҲһˣǲ˼
û£壬ֵܣҵ顣
űӺͰؾȻкʵȰؾȻҲС߰ӣһ庰ĺǿͷֵ۽˷ݵҲֻˡ
֣ҴˣϢһᣬҵȻͳĽ
֪ؾȻڵĻҩûʧ¾ղͻ˷˻ҩ·ָڰؾȻһؾȻֻоԴһʱͻ˯˹ȥ
ʹô˯ˣûп巽ݵľٶֻǼؾȻͻȻֻ˹ȥȴǱһ
û£ҰϢСʱͺˣȳȥɡ
ݰ˰ȥߵſڵʱȻվס˽ţ˵ùЩרǲٹˣòˡ
ǣǿѾˡһ£Ҳ֪ҽûϷɻ
Ǿٻȥ㲻첻ɣ
ݵıЩɲЩνר֮ԼѯʰؾȻĲκõģЩֻͽա
ãȥšݵĻæ˵ͷڷ˲
ݣҰôˣô֮˯ˣ
ݵ˳İسæӭŲǿԿεģڼת֮سĸ˿һת۸ֻ˹ȥ֪İسЩ
û£ҩ˯ϼСʱͻѹġ
ݿŵ绰ȥȣڰسĶС˵øˣһŻʮ꣬ż˯ԽúôԽ󡣡
ô᲻ã
ݵĻسĶʱ׷һԼϹ˵ְô㣬óһŻ᲻𣿡
ãáæ˵лͷĶˣҲһš
ֵܣҵأҲаСڶ죬Ҳȥ˸֡
һһţݰ˰֣û˵˵øʲôʲôȥѽ
ãҲˣȥҸŮ̸̸ȥ
һЦͷݴкҲ˲ȻǸգԽˣĳЩҲԽǿˣȥ̩֮Ǹ˲̩һŮʦ
ⰮáݿЦҡҡͷһͷͿڶԼ
ɲ׼Ⱞáسĵ˷ݵ䣬糺˵Ҫᣬܸȥ졣
ϵˣǸպڻǶȥˡ
Ҫ˵ʱȻ˽պÿһЦӣæתߣ˵û£û£Ҿ͸˵һ滹е£ȥһ¡
ͣ
ðس̲סЦҹɻسͷʼѹһʯֱ˿̲Ƿ˷ݵؿڴس˵ݣлл㣡
лʲô§סӣ˵˺ĸﶼϢҲҸطϢһɣסղ˵ĻŶ
ĸҽԺȻܺȥסƵ꣬ðسС˯֮󣬷ݾһֱز໤ҵ棬߰˸Сʱ˯еİؾȻһ
ȥĸɷƽ£һǿСҲ̲סᣬѿռˣŰسȥ棬˺һᣬؾȻź˳
֣Ҷ˾Ƶ꣬ȥϢһ°ɣǵĻˡ˳ӭȥ˵
ȻؾȻûˣµԭίݻû֮ǰ˹õһҾƵ꣬Ҫϸ죬ؾȻڹҹ԰澿ʲô顣


991 һ
츳ĺǿ˹ֻһܲ۵ĵطҲʶ֣Ծ͸ˣڷݵסƵ֪֮ﹴ۱̷Ҳס˾Ƶꡣ
ؼǣڴ椽Ƶʱ򣬸պñݺͰسص֮󣬷ⲻֱسĽһ˼ҪԶһ㣬ܸȥ졣
֪ǲΣʶ˹һҹسҲǼ񣬺ͷǰ˫޶ûԹʽվͷûȣݹ󣬵ڶ˯
緹ǺͰؾȻһԵģھƵĲȥЩ˲Ǻܶ࣬һĿڣݸû֪Լܽġ
÷΢оЩֵǣĸɫҲǺܺãЩήҲ񣬳ԹȥϢˣسĸæҲǸȥ
֣ڹҹ԰棬ʲô£
ݴŰؾȻصǵķ䣬ô̩ĶһˮԴӺͰسĽ˻ǵһлһ졣
Ҳ֪ö˶˵ôͻȥˣѵʲô𣿡
ؾȻԼҲһԴˮʱӣ˹ˣΪ˶û£Լ£ðؾȻ˼⡣
֣ûʲô
ҡҡͷڵİؾȻɲǰǸˣڷ˻֮󣬰ؾȻֱ׳һͷţʲôҲˡ
ҲԼûɶëôͻιȥءؾȻƺ뵽ʲô£ǺȻ¶һ˿Ц⡣
֣õһ١
˵֮ǰ಻Ǻܺãε飬ӦþӦһˣϸ룬ʱǹ԰棬ûʲôر飿
롣
ڷ˻֮󣬰ؾȻĿǰ࣬һ֮󣬺Ȼ˵ˣǹ԰иŴżǼõģиĶڣҾǴӶ߹֮󣬹˼ӲŻԹȥġ
ؾȻ֮飬ȫ֪ģڻ֮ǰؾȻڲιǸַʱ򣬴Ӷ߹ŵһԴȳζȻؾȻļʧˡ
Ϊڹҹ԰ǽֹͨ˽ģҰȱȽǣ·ϾԿķ㣬ζôţԽ빫԰һ·϶ϰ˵İؾȻҲûнԼԵζϵϡ
֣ʱֻԼ߹ȥ𣿡ؾȻĻ֪ʲôطˣȳζǰؾȻеԭ
ǣΪǴַǽֹģұȽϸȤ߽һ¡
ؾȻ˵ͷ϶Լ뷨ͷβֻǸʱ򣬲źԱ׵ľ룬뿪ַҲô֮󣬰ؾȻʧȥ֪
ţǸط֮ǰʩչ
԰ؾȻ˵ַԽԽȤˣ˷ڵΪ磬鲢ǺܶˣߵĴйһ֣ЩǣͬҲԷкܴ
Ƿȥ׶֮˽⵽ڵǰ˵Ķ츣أʵϾ˿еؾؾҲǻרеģضؾĴڣֻǲΪ֪ˡ
ĿǰΪֹĵĶ츣طһûȥǹؾѾȥеĵ·Ҳȫǰݵһؾ֪ͣн߻֮󣬷Ҳʹ̽һ˼
ݣ˵ʲôûؾȻû巽ݵԱ߿һ䡣
֣û£Ǹڹҹ԰Ժ費Ҫȥˡҡҡͷһ֮˵Ժþʹڰ׶ĵطȥҲô̫ƽ
ôأΰȻһ㣬ȥĵطǱȽϰȫġ
ؾȻ԰˰֣˵ǱڵĵӸˣûôң˵ҵĹҲҪȥһЩطôڴʹء
֣ڹҹ԰ǲҲͦȫģô£
ݿЦ˵кܶѧͲ˵ĶҪҵĻ;ܣҪȻ˰عڰɣʡҺͳĵġ
֪кʦ֮󣬷ݵȷ˽˵عڵ˼Ϊ˵ʦͨĽ߲ͬʩչʱҪʬǣԺʦΣԣҪԶԶһĽߡ
ʷϣйμΪص¼רŸ˵绰һЩϡ
ݷ֣мصʮڰѷֵĵطÿ궼ᷢһЩȺԵߣʮϣݺｻ̸֮һΪЩ߻ǱЩаʦġ
꣬߻ûб԰ؾȻ÷ЩģΰؾȻΪԼƳ˻´ξδôõˡ
ڷҪ£зǱ˵黳Ƿ˽һЩ
ڷݿĶйѪѻ޵ȻеĹеа죬ȴһַ򣬻֮ͬ
Сӣ֪㱳Ҳܸҵ;ɣ
ݵĻؾȻЩˣʮ꣬Ǹҵ䣬͵عڣ㷽ݱ񲻻Ӱ쵽ԼǨؾȻҲڿڣʱίЩ˻֪ô˵ء
ǰʹӦңѷЩط
ݿ˵鵽ЩϱͨѷֱԵ汬ģһǰоĿѧ֤ѷЩ෱ҰЩʱ䡣
Сӣǹˡ
ؾȻЦõĿŷݣϹŶʽļҳǲз˵ַʽŮ˹涨飬δðؾȻôһŸ
֣㲻ΪԼ룬ҲΪͳ밡Ȱλԣ豻ŵĿһ·⻹Ϊģҿɲ´λ顣
ʵݻһ仰û˵ڣǾǰؾȻڷ˻֮һĶغߣѾκβģĸȴǲУŮ¶δܵõԼ
ðɣģڰ׸
ᵽӣؾȻǵ˵ͷΪˣʱ˵İΣҪԼҪΪ˰οµӣؾȻʹȫ
֣Ǿô˵ˡվ˵ȥǱ߿ɫ̫ãҸ˯̤ʵһ㡣
ݵĻ󣬰ؾȻѿڶû£
û£һ£ֵôƶ
ȿȣǸݣҳԵʲôҩؾȻɫЩ죬֮˵ҩûУҪǻеĻٸּŰɡ
ܵѹͨҪŮ˴ģʮ֮嶼ÿ£ڷҪҲ֮ࡣ
Ů˲ͬ׻˵ʮʮ绢ʮŮⷽǰؾȻڽЩ꣬͸оԼЩˡ
ðؾȻϲǣȻһ۷磬״ֱ̬ҪԼʮ곿ÿСʱҪͣǴ϶ӡ
˼ȥؾȻоԼ͵ԭʮа˾žڷݸõҩ棬ΪԸպһ٣ؾȻźҪԵҩġ
֣ҩϾţ
ؾȻĻݻȻ֮࣬Ҳû޳ԼǧƳĻȻ˵Ƿ湦ܵҩ
Ҫ֪ҪҩݴһЩ۵ҩģƳʮֵҵ伮ص˫޵ҩЩҩЧҪʲôӡ֮ĺϰٱ
֣һҩʮ꣬㲻Ҫⷽ顣
ؾȻ¶ʧɫ̲סһ»ҩЧԺȥЩ׵ҩȥⷽ⡣


992 ֤
֪ĸô£ȻҲȥǵķˣڰؾȻ뿪һ֮󣬰سĴǱ߻ˣϵɫȴʮֵĹŹ֡
ݣҲҪǸҩͣǻ
سҲ֪θ˵ղ˵ЩĻɷͻȻ쳣СҲԭڵݸõҩˣȻǲ˼ͷ˵ģŮ֮ûô˼ˡ
ҪֻҪһء
سĵĻݲɿЦļҪٵö࣬ҩҲ룬Ҳ֪ǾܴɯҪٷҩġ
дǣҲñһţⶫڹؼʱǿԾġ
һ£ͰسĻǣٻҪŻĸǾţ⻹ǷûڵȥʮŶס
Ҹ˵һһʱ㲻ɡ
سͷԭѱһŸĸףôһ˵ҲоܾĻڷϣδеڱˡ
һȥ֮ñҩһЩҩ裬ЧҲǲġ
ݵ˵ͷʵǹ󣬷ţԼ뵽߽磬ûǶܻһЩǸĸҲԷһġ
ȻĸҲǱ뿼ǵģڷҵ伮֪ŴЩҩҲǿⷽãȻҩĺ󣬵ͻͲʲôˡ
ǾͺãҪȻҿɲ֪ôȥ˵
ݵĻسŷҲû취ǰسĹĿԣϵԺ˯ϴˣ϶ᱻһŸġ
ģҪҪһŻ
ݺٺЦţȻ§˰سĵܷܷϸϣǱһӴسĵƤسĶʱ͸оһ֪ΪΣԴ˫֮󣬰سľ޷ַݴջ
ҪˣڴҹڻҪȻھܾǳʵģ˵÷һƬ⣬һֱʱݹİسĺͷݲų˷䡣
˫֮ΪĵõĺôҪΪĸӶһ㣬԰سнչ٣Ҳ˫ѲĹϵ˫֮ҪسĶ뽫䴫ڸĸˡ
극֮󣬰سĸȥ˵Ļˣ£Լһ˹ĳڡ
ǾѷһִУϸ˵˹ѾѷֵķΧ֮ˣڹҹ԰Ѿ뵽ѷĸڣеĸִܵȻϡ
ΰ˲ҹάھһЩȥȽƶĵطʱĽͷսǼٳǹٺʳƷˣȫ硣
صƵ֮󣬷ݸ˸绰Ǳ÷֪Լλֲ֪ܵĸưȥˣ̩ʱȣڵһĺӣʮֵķҡ
ݣ˵¡سѾ˷䣬ݽ˹ȥе䡣
ʲô£ôˣ
§סӣָ°سĵ㷢һֻĲ̫ʵǺĸоֻкһʱ򣬷ݲܸоԼһӣҲʵġ
һʱ䡣سĵͷ˵ֲֿôѽ
μĸسĸоƺǰ˺ܶ࣬ĸףϵҲðسЩۣڸĸ߶ྡһЩТġ
⻹Һһڰˡ
£ݲЦԭͬ޸Ƽһ㣬ȥʲôطԷڵΪѾǱչؿܽģҪľԲʱͻڵĻᡣ
Ұ̩мƣղ˹ĽͷֺʹȻʮϵĸо̩ûʲôΨһľǷʱ޷ˡ
ģ㲻ûȥ𣿡سľϲĽΪ˸һ̶ͷݷֿڷߵְȫУǸĸ޷ġ
ֲһʱɯ屣ܵҩֶκܲҩҲʧġ
ЦҲҪɳжȵģ֮ǰ¶ҲҪһʱ䣬Բͬķ飬Ȼһֺܲ顣
ãһȥ˵ͺһذǣس˷ܵڷһڣҪȥĸķ䡣
Ҫߣһ£æס˰سġ
ǰ˹ĹѾˣȻҪذǵĴʹˡ
سĵ˵ͷطĸײûһ̶ԸȥģԼĸҲָоҪԶС
ģȻȥҹȥǡ
¶һ˿Ц˵ԭûҳײ˵ùǾˣҪǱ˸ƵģҵҪָ
µԭǲҲ£˴ưؾȻûеóѵ£ԺǻֵģԷݱܷġ
ݣǣһ𡣡
سЩĵĿŷݣʱ侭ڷһЩߵ飬س֪֮˵ޱȣͻ͵
û£ͰһɣߣҲܱѽЦӵԴ˵ҪǷڹŴҲǸСŮˣһ˿Ǵ򲻹㡣
ݵ˵󻰣سڼ⣬޳ȻݲŽȭŹ׻˵ȭһգسԶԶЩ֮ˡ
ټԱߴ˺ܶʵս飬ڵİسģʶӦڵ˸ϣ֮ϵЩһŮǶضá
Ҿ֪Ǹ׸ݵĻس졣
˵ڵĻڰسĶȴһַӦǸϻ۵ŮȻ֪ԼڸĸߣʵǶԼıȥԿܷΣա
ôأһ˿˫޲˰
ݹһЦԼʹȥһðسĲ㴭ڽ֮󣬷лϵʿԼûн쳾Ҳ޷ˮ֮ԼҲΪˡ
ڶһ磬ݽӺĸ͵˹ԱߣֻҪԷرĸ߽׽ߣݵҲٳʲô顣
ڹҹ԰ıʣǸ⣬Ϊ֮ǰݾͿһ٣и߽׽ҪưؾȻҲ鷳ķʽ
ڹҹ԰ݻҪһ˵ģҲʶһºеʳʬһʲôڣʩչֺа񣬷ݵҲֽǰĹˡ
ݣӦþǸ⣬Ҿһȥˡ
վڰ⣬ؾȻŷ˵һε֮ڰؾȻԼŮôô⣬Ϊݾһ˵۷磬¶޹˶ȴִ
֣ǲҶҪȥ飬ҪȻҲʵҡҡͷ˵ͼʱ䣬Ҿȥǣ˽˷ɻڣҹȥҲ㡣
Ĺа˰ʮƽλ壬˹Ͱǵֱ߾붼Ҫǧ๫ϣ˽˷ɻݵ͵֮󣬾һֱͣ˹÷ݿʱǲʹá
ҪҪ˴кǽڹҹ԰أ
ؾȻһ£˵ǲ⿪ŵģҶǰܽȥģˣһȥҲȫһЩ
ȥڹҹ԰İؾȻ֪޿ɲ˵˵ģɭֹ԰ΧоӰصģʱǽʱϲʮϸ񣬾վŽ뵽Ĺ԰ڲ
֣ˣ԰ôﶼԽȥġ
ЦҡҡͷǹҼĹ԰ҲûҪ˽䱸ɭϣ˵ʲôèأԼճȥǴڱ˵ļ֮ˡ
ãСһ㡣
ؾȻ֪ԼŮͨǲ̫һģҲûж˵ӿڴͳһ֤˵ӷˣͰóǿⶫӦòҰôġ
ʲô
лĹյ֤ݲһ£֮ȴǺȻ֤ȻһԼƬӢд֣ȴ֡
ⶫԱˣ⽻Ȩ
ؾȻܰŮҲֻôˣ¹ŮҸҲ¸ɵ飬οҲ֪ڹĳЩŵıʮ񣬾ŪʵݣҲʲô¡
֣ŪҵƬ֤ݲɿЦ
ҽȥġؾȻ˵װɣⶫģ±֤
Ҵ֤ϰƬϺ״
վԱߵݿԼæһ䣬˵ֱ֤ټ򵥲ˣڰǵĴʹ֤óһӣҲ˹ûа취Լġ
ðɣ֤һպõģɻˣǽȥɡ
ݿЦŵ˵ͷֺȥҪǻܱ˷֣ûˣ֤ҲΪ˿οһ°ؾȻӶѡ


993 ǰ
磬湻˰ɣǸÿˡ
һ֮󣬷绰˹ȥ⼸ײβÿδ绰ʱ򣬶ﶼᴫ
ţô£磬㲻һȥƤˣҲûôľưɿŰɣ÷Щǣ磬ĵ绰ȻһһЩص
ʲôưɣڻءӵ绰ﴫ˹һСʱƵ߻£ͷ˵
˵㡭ݻδ䣬һ˵ѾҶ˵绰ݿЦҡҡͷ߳˸ʿƵȥ
ͦʱģ˵һСʱһСʱصľƵ߽꣬ݵķ֮ϵһƿˮ˹˵Ĺ
磬˶ˣ
΢΢üͷ֮ǰڵ绰˵壬ݻΪڽأ˿̴ϸӦȻǸպ˶֣ϻŹ
Сë廹ûء˰֣ȻͬΪˣͷϲͬȴϲ֣һ첻ǳͻڡ
ɱˣ
üͷЩĿ󣬷ݵ󣬵ڵΪȥͨ˶֣ǼֱǺһ׳꺺۸Ӥ࣬ܶʱûҪɱ֡
Ϊôֶе죬ʧɱһ˵ͷҲǴŲɫڲԼûܿƺѼеһͷĿɵˡ
ţǽߣĻݶʱ׹ˡ
Ϊأһȥ۸ͨˣŷݵһ̶ۣЦ˵㲻Ϊ⼸ľݾưӰɣ
ҪȻأ첻ŮؾƵꣿ
Щҡҡͷķķڣÿ賿һӵʱ򣬷ݶ˻죬ĲŮѲɻǸүǣ֪ûְá
ȿȣǾǷ곡Ϸѣŵң绹ҵˣȻɫһ˵ҳȥҲǸµģ˵飬ѾĲˡ
ļٵģ
һ£ԭ뺰һȥڹҹ԰ֳȻȥѰмĺʦûȻѾʼˡ
ȻģΪ⼸ȥˣ
˵ֵܣ˵㣬ΪǹˣǶ˽Ļ̫٣Ҫ֪ĸĸУϢͨĵطǾưɺҹˡ
㣬ɽҲôʱ䣬Ȼ߻ӵĹгһʱ䣬ԵһЩ˽⣬ݵľȴǺԶˡ
вסӣ⼸ڰܾ˺ĸ˹һҹڻӽǺɣʱ˲˵ע⡣
ǮǼҹİ䣬˶˼һ˹İҹʱ֡
û뵽Լȴߵ壬һ۵ˣȻײеһֻܣƾͽɳ˴ĽǶۣǹûüͳ
ʱûɱ֣Щѯһڰ˹һɣ⼸˶ͬ˵ǰ˹Ǻǰ¡
⼸˵Ļ˵ڰ׬Ǯĵ²ҵͺǰѲĹϵЩСֻڼз棬˳ǺȵҲڼ֮ȲҪֵԭ
ԭǰôӹ׵֣᲻ʲôȤġ
Ϊ˻ˮǼ˽ǰĺܶս˳һ˵˵ǰѷģɸ߲㶼ʮأû˼ǣ˺ǰˣȴĪȥ
ǰ飬Ƿʮǰһ£ʱǰڰŸոո¶ͷǣѾ˺ܶУ˰綾Ʒɫ黹ҹȺܶ⡣
˰ɣʱȻͱİɷͻһʱڣᷢһЩͷĿ飬ڴģǸǼҳ㷹ΰܵ˼ΪϾĿ顣
£ҲӴ˶ԷĴ˾Թ£ǰһЩԾӾǱץ˽ȥλ˾׼ص䣬ԺǰλķŻ
û뵽ǣڵĵ̨УͻأĲ岥һϢǾ˾ĸ棬ڸ˵˾Ĳڵڶȥ
ʱ̨Ա඼ǸеŸڶҲ֪ŵ٣ں׵¶ĸ棬֮ŷ鲻ԣ⸼һȴᶼ䶯
˾Ŷڵֵ̨¹ҹ˵飬Ľеĸӱ˸ˣһҹҲûܲȻزΪǶ˾ơ
˾İȫҲͳΪ֮أڵڶʱȡ˾еĹţΪ˲ʾڿֲӵη壬˾ʱ뼸λżߣһֱŷᣬǴ췢顣
ܽ˾칫ҵļߣǷǳɿˣڽ벿칫֮ǰܵʹõҲһһϸļˣν˼¡
ʹ£⻹Ƿˣֱĵڶӣ˾ո˵ҪԺǰΪķŻʱȻؿڵɳϣûʦüرƿͷѾһʧȥ
ͻʱ䣬ᣬ黹ûᣬŸλ߹٣ҲǶԺǰļԱҲͬһʱ
Ϣȥ֮˶ţıɱݷҽļ˾ڵЩˣȻΪļͻģǵҲһɴ
ͬʱļİ֯ͷĿԭЭҪָ֤ǰԱˣҲ׵ȥˣڵУǰӻ˵ȴǴˡ
ûָ֤ˣҲû˴ǰϲʿץȥĺǰԱܿͱͷ˳ʱİУѾûֹǰˣǺܿͳΪİɡ
ʮҲûаսǰĵλһǣЩɵͷĿոոжʱ򣬾ȫеˣӶ飬Ҳúǰڰĵλȹޱȡ
⵹еߵֶΣֿĽߡ
ǰʷ֮󣬷ݵ˵ͷֶݶʩչʹõǽͷǿöϣ̫Ķؿļͻһ
ǷݵؾȻ֮ǰеʬִҽѧֶҲϲģֻܼڲϵή˥ܣȴҲ˵ʬһ֡
񣬶ǽ߸ɵġ
ҡҡͷ˵ǰȾǴ˹չģҲǺǰϳڵأҴ绰ʱǻںǰϳأнפء
󳤵֣çײˣ´󵨶ܣڱʳǰ֮ûϺǰǴ˸Ļ𱬻Ů˻˾ƵϢΪ֪ҹĻȺʱ䡣
ǽһ磬ȴ˺ǰϳλ˹нһ¥
ϵǰ˴඼˯֮У׵ľʹ˽ȥڴſڵСආе֪˸߲סĵط֮һʮݻĴ󷿼
ʶ㣬ڽ뵽ҲˣΪһȥ͸оһԵϢ˺ʮŮˣϾǲƬƣϵĶƷҹ϶ǿһڴᡣ
ò˵ߺͨȣҪܶģ뷿䲻ãеһ˾ѹˣ׵֮˶˵ֱӾɱ֡
ǰĽ߲ͬ˵ɱ֣õȭŹ򣬶һμֿڵ
ʱֻоЩƺһɭҪڣתԪ֮ʱɢˣҲ֪ߵΪԶԶȲԼ
ûУ¶ɫͻȻóһѵӣһŮ˵ĺȻһѪѪ˳
֣ôܱУ΢һͱ˹ȥȻ֣Ѫڵĵ̺֮󣬵̺ȻǱǿḯʴһ㣬̵ð˰̡
Ĺ죬ҲЩľΪǿû뵽ǣʹĽߵ壬ȻޱȣԭһưĵʧȥжûֱӾͱˡ
ֽ֮࣬༸һһѱ˿ڹŷ֣棬ֻȥ˲ǽߣǺǰĸ߲㣬ѷĺǰϳ
Ϊдλ߲㣬ǰⲿˣŰⳡڴᣬ֮ʧķ֣ǰĸˣڽߵ֪ļ١
Ҳȫջ񣬴ǿ֪ڹҹ԰ǺǰＫΪӵһطǰɵһЩжеˣ඼͵ڹҹ԰֮С
Ҿڲ֮ǰǻһԽ͵ɹˣ͵ڹҹ԰棬ںǰĸ߲ΪҪЩˣ˾һ֪ˡ


994 ʬ
һ͵߶͵ڹҹ԰棬Ѳϵˡ
Ļ󣬷ݳһ£˵磬ʣµôģŪѾǴݾˡ
һҲʲô񣬱ιȥˣѹҲǸ׳ˡ
ƲƲ죬ԺǰоǿۣΪʱڵʮŮˣһѾ˸ˣҲֵԭ
ݾôǰﲻʲôö۸ͰǸɡ
ϲΪѪ꣬ڶǴµҲôܼ˹⣬޵һ˽ƷһǿŮ˴ɫҵ
˵Ե˵ͷ˵ڰǸѣҲǺǰ𣿡
ƨѣǿҺΪϸŽύǵһǽͷݡм˵ҲǸͨĽߣԼ˵ڰ˵ǰˡ
Ȳȥڹҹ԰̵
һ£Ǿȥڹҹ԰ܾǲԵ޹ʵĽм룬˵ǰﱳĺʦ֯ڳıʲô顣
ã˵ܸһƱء
ٺЦɱ˷ŻǷ¸ĲΪߣҪԴҪЩжȡˡ
ݵľͦȷģΪ̸ʱ˹ȴǱ÷ƶǰ߲㷢⣬ǽߵúǰﱳΪŭ
ݺھͳȥ϶ܿ˹еĽͷβкǰĳԱ̲ΪпɵˣΪϳڵأǰ˹¾ܳƵ޼ɵ
ڷסľƵ꣬˹еƵܱ꣬ܵĵطһʱǰﻹûܲ鵽ȻҵͷҲ飬Ϊҹɵ鲢ɾ˲ٵβ
ҲԺǰĻɱĵҪԭڽ߶ԣ˵ǸʹݸͲʲôҪûܴӸϽ⣬˵Щ˾ͻȥҰؾȻ鷳
ҹĻ֮ɫӰӾƵĺ뵽һӹ󣬷ݺȻһϣʻڹҹ԰ķʻȥ
ڹҹ԰ķΧܴ󣬴˹һֱ쵽ѷֵؾȻеĵطѷֵķ򣬾˹Ļϰٹľ룬ôԶĵطݺȻ῿ܲȥġ
Ըһ˾Ƶ꣬ʹ·˳һƤַܱǾһȭ򱬣Ȼ·ĵ·һ𣬾ͽӸ
ھڹҹ԰ʮĵطӣΪǰĵ·ϾоõĿˣĿڶͷݶԸͬ裬΢һ·˾ͽ뵽˹԰ķΧ֮ڡ
ֻǽ뵽ڹҹ԰ķΧ֮ڣ˾˰ؾȻȥǴطι˶֪ЩعϡĹһҪٹ·ϵʱҪԶھʱöˡ
ڹҹ԰Ҳˣ˵ϸλãڽ빫԰ڻҪһٶݺûеǢɳǰĴҲû߹·ʩչڴд
ȻΪƣѷĴ֣ȴҪӵʪˮڶҲѷֵһص㣬ܶƬĴֶˮеġ
ڴлкܶ壬ԶԶȥһЩľĵ棬ʵźüأһʼûעʱ򣬻档
壬ЩˮĵطŸָʳ֦֩ƳĶ辴ŵĶߣзŵİƴСĶӣˮŵ㣬ΪĽ
̵ģ֪ͰСħˣЩͲҽӽˣ
ڴе͵ͣס˽Ų̧ǰֺȻץһͷ״ĶߣȻѾ壬ǶȻţһ˫۾޸Ķ
ȻѾͷųΪߵƣôкܶоʳ׷ãҲǻ۵ºѪĶǰͺ̵ĶԷݺ󷢶Źһ·е߳λ֮ˡ
Сħڣݺɾɺܶ࣬ΪıƺСħ;߱ЩʹٵµĶ棬ͬһѹʱ˱ܿġ
ʮ·ľ룬ԷݺƽʱٶȣСʱܸϵȴĸСʱڹҹ԰ʱѾ˵ͷϡ
͵ְΧŵı𴦲ͬʱڷݺǰģһΪտĵطռزһЩûвľĵϣȴι״Ľ
ЩǺܸߴ󣬴඼һЩʯͷܣڳ꾭ܷ紵ˮʴܵԭòѾˣЩܵΧһЩƵʯͷǽڣ󲿷Ҳ̮ˡ
ݣ˵ûµĵط
ֱԵһôϣŲԶЩϱڲԫû˵һЩڽ̵ַûЩʲô֣
طʷ̵ģڵʱǧϣһڹҹ԰ˣᵽιġ
ҡҡͷ֮ǰһЩεģ֪һطǧǰļ԰ѷЩԭʼ䣬ҲǴﷱϢȥġ
ʵؾȻԭûг̼ƻģоȴǺܸȤǲڹҹ԰֮УҲڰؾȻ֮ܽŵԭ򣬱Ͼ˵ġ
Էݵ˵ڹŴʱЩԭʼ˼ĵطЩϡŹֵĵܣԭʼǵͼڣΧƵʯǽЩͼڵġ
ſƼķչǵ٣סǷ׷ѷֵطҲͱˣ˽˿Աо;Ȩοǲι۵һξ㡣
̵ģЩߣϲЩطɭɭġ
¹µЩͶϱڲԫﲻ֪ΪͻȻһëȻĸоݷЩһ㣬ĿԼ
ҲһطŨ
ݵ˵ͷкͬĸоֻǺɷ֮ͬлŨԹҪǷϲĻЩԹӦþԩͷųġ
磬Сһ㣬ܴҲЩŵġݶһ֮ƮȻ£߽Ǳ鲼ŵͲбڵĿյ֮С
Щ棬ڰݾһʱȻһΪݷ֣ǿɢϢȻǴɢġ
⣬Īһʲô󷨣
ͬʱݻ֣ȻǰЩڷŵĿȥҲÿһ֮䣬ĳϵڤڤƺһǣееһ߳׶ƽ̨
ƽ̨ԼʮƽӣǱһ¡ĵطȥȻڵģ߽Ǹƽ̨ȴܿƽ̨Ǻġ
ѵռ󷨣
ݺŬķֱܵĵҪҳһЩʧķ֣ЩкͻĵȫͬܿԾȴ޷еĹɡ
ǽ۵ƽ̨Щʲô
ݿԿ϶һǣһַڣҪƽ̨طΪǿʢҹ䣬ڿеҲһһ˹
ݣطЩԡ
ڷЩ뵽˼еʱȻ˹ЩǵͼںǼпǼ̨ƽ̨û˿ľ⣬ĵһֱûţɴƽ̨档
磬ôˣݿվƽ̨棬ȥ
ƽ̨ȫǿյģָŽµĵ棬˵ҪûĻطӦһŻܽ뵽ƽ̨档
ڵΪϸ΢֮ĸӦҲֻڷݣղƽ̨϶ŵʱ򣬸о˵´Ŀնվĵطֻ𵴵ĸоΪǿҡ
ǣ
ݶ˶ţŽ´Ļ¶壬ЩȻüͷһоԼ뵽е֣һ
𣡡
΢һӦһ屻ݸ屻ƿ˲䣬ݺȻɿ֣վԱߵ˳ȥ
ʲôζôô
Ƿݼܿ죬ӶڴĳζѬ˲ûܹȥҪ֪ͷݶŹζˣȻûֵܵס´ĳζ
ǳԹƽ̨棬һʬأݵ۾Ǹ壬ɫʮֵ࣬ʱ˵ǽԼ˼ֱʶ뵽Ժ֮С
⴦տĵطһֱо紵ǹӳζȴ۶ɢ˲ɢƽ̨֮ϣڳζ֮УƺųԪʹݺʶȻܸоǹԹԼʶĳ
ʬأݵĻɫʱˣʶ˼ǣǸղŵζʬζˣʬ帯֮ζ
Ѿʬʬˡ
¶˿ЦɫʶҪѾ죬¾ҪʬˣЩʵ̫ˣȻļ̨
ݷ֣ƽ̨ĵ֮£ʬζǳԹ
Ҳ˵ƽ̨Щˣ棬ƺǵ궼סˣԼղľٶȴнЩԹĻǸͷ˳
ݲ֪µ˶ˣЩǿȣҲЩľԸղŲ˵ģµĲʬǲ֪˶˻Թ
̵ģЩ˵ɱ˶޹ˣ
ȻԸҲʲôŮȴǴɱ޹ǲڳԼʶԹЩ˿ȫԩطġ
磬˵ƽ̨ȥҪһЩˡ
ݶ˰֣ҿԳ꣬ҵľͬԣϾЩԹۣʱ䳤˵ͻһʮʱݶ޷ˡ
ϥƽ̨ϣ촽ûжĬ˵ҵĳȾģֻһƽ͵Ϣӷɢ˳ǽӴЩϢԹͬѩһ׷ڿ
ڽΪ֮󣬷ʶǿԶЩԹɱȣݳŵЩԹǷɶ˻һ㣬ݵľĸȵеƽ
Ҳ֪浽˶ˣоСʱƽ̨洫ԹűһգǷΪҲ̲סһ裬Լоʱĵʶ
ֺô
Ӧƽ̨ûԹ֮ȥһĿŷݣ˵˵ǿʲôģûиоԼΪˣ
Ƿҵ˵ҿûСݿЦõĿҡҡͷ˵㲻Ǵֵȥ￴浽Ǹʲô


995 ̳
ʱƽ̨ϣǳԹȻûˣʬɢζȻǳţɭţݺûҷſʶߵ׶ʱѬĳ˵۾оЩɬ
ҹжͷݶҹӣЩװҪģϾʹһǿֵͲǶڴʱֵ磬һǿʱȥ
ҿ
Ƕڵ̲֮סŴһ䣬ȴöгĸζʹסζҲ̲סתͷŻ
Ż£һΪЩζµģһԭȴǶڵĳθɱ㣬Ҳûм־
ѨҪƽ̨һЩ׵ӣ߰ʮƽң˿߰ʮƽĿռڣ˵ʬ壬Ǵӿ׶дʬζЩʬɢġ
ȴˮڶ࣬ټʪȣǶеʬ弸ȫòˣʬϣʬڸ¶İ׹гǳֱͬ˼һ㡣
ʬ֮⣬浹ûмʬ帯þۼɷ֮ԹʹΧﶼļԶǵƿ֮󣬾ǽڵĶħųһ㣬Բ֮ڣ÷ɳˡ
¿һۣ׼Ҳ̲סתͷȥٿϵڶˣ̧ŽĳĲٿڶΡ
̵ģܲˣֱɥƽ̨֮ںſ¶Ȼƽ̨µľ̼
Щʬ壬ĳʽҪ侲һЩ֮ǰоЩʱ򣬷ݾѾµƽ̨»ʲôʲôЩʬĲ񣬻ǳ˷ݵԤϡ
ģҪɱˣ
ȻֻһۣѾƽ̨ľ۵ףʬص㣬ټʮƽǧ档
һ͵ɿͿ϶ǲģЩĺ
ҡҡͷ֮ǰǳԹЩڱȥʱ򣬿»ûǼп汻ܼǿҵԹ
һԽϵ͵ɿ͡󿪿˵滹кˣʬûȫãɫ϶Ǻˡ
˵Ż뵽ƽ̨µĳؿڶʱһƣûŻ³ֻ뽫ԺеЩȫȥ֪Լ˯ʱ᲻جΡ
磬绰˵һ£ܿ
첻ֹεȲ˵ȻˣҪŪЩΪθôһ˼飬ο»ǣ˷ݵ
ãŵܻ֪࣬Щʲô˵ͷַȥΧƽ̨ת
һϸ۲췽ݲŷ֣ԭƽ̨Χ̻ܸӵ·ͷţЩŶڻ֮£ȥ£֪Щ·ͷţ˵һ
ӦǸ󷨣֪ǲռˡ
вͬݸͿЩʦֶΣ˽⣬ռҲǿԲ÷ģͻĵ֮ͬֻ󷨹аһЩ
ŵζӦþǴɢȥġ
Χƽ̨תһȦ֮󣬷ݷڿ־ƽ̨׵ĵطһǺܴĿ׶һɵʬζǿ׶ɢ˳
Ϊλأ
ЩҡҡͷʱѾԿ϶һˣǾǺʦõ̳ԲǳԼȥģΪ԰ؾȻݵλֵ˴ۡ
ʬ£ֻ˵ʱ˲ãö˶˵ôطȥƫƫʦõļ̳һŵʬɺϵһ𣬰ؾȻҲǹùˡ
Χ̽һջ񲻶࣬ΪԺ˽ʵ̫٣ҲûܿúĽӪ̳ҪʲôӱĵطݵǿһЩߡ
ڼ̳ͨѷʱķ򣬶Ե̥ѹۣȻʱѹ۲˵ʲô⣬ݼԶ϶ѷеĽߣ϶ڹҹ԰ΧפĳֹϵǧҲܱͽ
ͨѷĺۼ˵ܿкʦסػ棬ǷѾ۸ôĳ棬϶ģ̳һмΪá
ô磬ô˵
̽һ֮Ҳ˵ʱղ̳ڵ궼ˣ˵ͻʦע⣬ҲҪסԼΡ
˵ߵĺʦ񶮵ʲôٻ
ͷ˵Ļ˵Ǻʦ˵Ʒ룬ٻռǱĶҲֻŹûۼ
ٻԼħһ㣬Ѳɻħٻһ˿âҾ徵ĳȻǶɱģƾЩʦоһٴζΪ
ɱˣ
ݵĻ¶һ˿Цݣôֻ˴¹ûбΪĶŻ³ɼʱǳжңɱһ㶼ȷᡣ
ҪûĻƽ̨ĴӦˡݵ۾˼̳ڵ֣Ȼ˿ϡʮֵĺãֻҪ֮УǾһˡ
ڴ棬Ǹ¹˭
΢΢Ťһ²ӣʱպһƬסϵǳ鴤һ£˵ºڷҹɱ˷Ż죬̵ģҪɱˡ
ãǸͻһĺʦݵ˵ͷ˵ǰ󣬵ȵҷźٶ֣ҵҪǽ̳Щʲô
ѾЩȲˡ촽ⱲӺ˶֣ĿصģȴŸоһΣЩʦնɱ
Ӱƽ̨ӹ뵽ƽ̨󷽣Ҳͨѷĵطʱ·ȣݺǽ࣬ȫҲûߵ棬ͬһһÿôϴš
ţ澹ȻҲе񡣡
ֻ߳һٶףݵվһ֦ƮţԼô·ȻһƵʯ񣬴ʯڣܸӦԣ
֮ͣ󣬷ּǰнֹһٶ׵ʱһ£ʯڣƺҪӵĳ棬ΧĹƺҪ˲١
ѵǸ󷨣һֱ쵽ͷһ˿оЩʯ϶ļ̳ĳϵ򲻻ƾճôŨĺڰ
ǰϳֵĸֹʯݷ֤ŷݵĲ룬һ·нݾȻϰٸʯÿʯԼǰҵľ룬֪УݺѾ뵽˴ʮ๫ĵط


996 ϣ
ţôн
뵽ѷʮ๫ĵطͻȻͣ˽Ų󣬼Ҳͬһʱͣס˽ţΪһٶ֮ĵطһʮָߴĽǰ
ԼʮףȴߵĴҪ߳ʮף״ǳأеǰĽһ㣬죬ȴûн񣬶һƽ̨
ôʯ޽ģҲ֪д˶£ϲ˸ֲȻԿΰ׳ۡ
ŷǵķ״ͬʯеǻĹػʯٸһ㣬Ϊƽ˼ׯϺ¡
ݺȴܸӦʯٸȵĺڰǾһתվԴԴϵ뵽Ľ֮С
磬Ǹʲô
ݵοٵʮףߣ˳ֽһϵĶһʱͽ߻Ĺϵˡ
ΪҪģҪ˵ʶǲԶˣոΪĽҲǴͼпԶԶȲļʶ㡣
е
˵ʶͷ˵Ҳ֮ΪŽ֪һλں鶼˹ľڣû뵽ڰѷﾹȻҲôһ
鶼˹ĸݣʵĻĵ֪ʶǿԣǾһĨˡ
ްͰҲǺԶ
󿪿ڽ͵ڣϵԴ϶ԴڴֻΨһȴ˵˽ġ
磬ϸ⵽ǲ
Ļ󣬷΢΢һԹŴ˵Ľ칤գȷ޷簣漣ĽǽߣȴǿԽ͵ͨˣΪ۴ŴĽҲҪԶԶǿִ˵ġ
ȵȣҹȥ˵ͷչǸ˹ȥӴּ䴩ʱȴ࣬˽Χ
ģ˵˽ġ
֮ǰǽһٶף󻹲ôýĸߴ󣬵ǰŷ֣ǰ⽨һʯ϶ҪԼҪߣʮ׵ĸ߶൱ڽʮ¥ҲֻϿš
ΧŽתһȦصһ϶˵ͺ鶼˹Ǹһģһҿˣ󣬺һϵĶ࣬ԱһЩĽ
ŷ޴һʱ䣬ڴӢˮͷҲǼˮͷǣܴȤ
ʱ˵ˮͷ­ܴ̼˵Ĵ񾭣ʹ˲ָоζӾ
ʱ󲢲Ǻţܵ˴Ӣݣȫעеһˮͷ֮ɫ͸ȾȻϸ΢ı仯ͬʱɢһζ
ٽţһƺٻͬʱоڿͣвһҪĤݵĳ嶯ҲЩоרһ˺鶼˹ȥιһ
ͳˮͷһҲǴ͸أտѧҵƶϣԼڹԪǰ1800꣬ʼڹԪ5ͣʯͷչʢʱڵĲ
Щߴΰҵоװƣʾ˸߳Ľˮƽͺ鶼˹ʲôȣݺǰȴȱЩĽȺ
ȻȻҪĵΣĽݳϡܸ91̨ף̨׺ͽƽ̨Ŀֱһ
ʹִı׼ҲǼΰģ޷ǣ޽ڻʮֶӵĴ֮еģͰһⶼʷϵĲ֮ա
ܽȥ𣿡
Ľܺ󣬷Ȥڹҹ԰Զȴû֪һп϶ʲôܡ
ӦܣҿţǸ񣬺ͺ鶼˹Ǹ࣬ǽȥưɣ촽ָ¶һҲǵֹ֮صĵطȻȥһ龿
ߣȥݵ˵ͷ˵пЩʦϳСĵ㣬Щߵֶκܹ죬ǸС
ǵֶδ඼ʶģͨ˻Уò󡣡
ƲƲ죬˹мǸʦǻһͨˣõľ񹥻Ҳ޷ͻķ˸û
ף˳
ݺҪжʱԶͻȻ˵ɫۣĿڳϻһɽȵˣ֪ʲôط˳нķþǷݺ֡
磬ѷ˵𣿡
۾һʶܸоóȻнߵֲ΢˵ǵΪһ㣬ֻͨĽ߶ѡ
ϵҶ˷ݵ˼ٺЦ
ҹѷߣͨǼֱ֮࣬߳ȴǷ׷ױÿȻôЩɵĶ
ʮ׵ľ룬Ҳһֶӵ飬˸һ뵽֮УͳˣûиκηӦĻᣬȰĴץס˵Դһײͽײ˹ȥ
ҲͨѽһΪء
ҿһסӣҡҡͷǸˣ͵òʮӣ˿̶ͷ¡һǸղһײġ
Զʻݿ˵⴦־̫ݺÿһ˳˼ס
˵Դڵһ̯ˮ֮˺ܿ˹ڵһֵĿǰ󣬿зһߴﹾ
ģ˵˻֪ΪΣ˵ĻȻŭһֽ˹ȥ
磬˵ʲôЩĿȻ˵Ļܲµóǵùӿ϶û˵ʲôû
˵ұǴɵػ񡣡һƵ˵ԸȻ˵ϳúӢҲڱ˵ֻɰɡ
磬˵ͦġĻ̲סЦ
˴ڹҹ԰ΧʼһֱڴﴩţϼǺ࣬˵ʱ¶һڰɫݣĵطһƬټӴͣȷױϳֻɡ
ҲòȥǴɣֻСɡûĵһ۷ݣ֮ͱ֮ǰָߴ˲٣ƽһžͻᱻעĿڴʺС
ȻһǶ˵ȴǺܹЩŮ˵˹еľưЩŮ˿ǻģǲԱ
磬ˣϽʻЦŲ˻⡣
̵ģٸ˵ǴеǸָˣû˿ڣһ˳Ȼһֶġ
Сӵ컹ͦӲû뵽ǣ˺ǿӲһֱںʹߣܴѣȴһش
Ѷƹʮ˵ļִӵץסһֻǸ˵Ŀв
Ҳ֪˵ʲôȴ¶˿־飬ʵʱʵ˺ܶ࣬߰˷֮һƽ˹ȥ
磬ô˵ݿʵ
СǱϴˡ
ҡҡͷ˵˵Ƕѡ֮ӣպ齵֮ǶΪĵһһٶѡ֮ӣײģҲȵģ滹ӡ
ʲô߰ģЩ˵ǽ߻а̰ĿɿڴЦһʵûʳʲôõĶǳʲôģ
Ǵ̳ǽģ˵Ҫʲôռ䣬ӭĽ١
˵Ǹղƿ˼̳ϵ壬ƻǵʽǷȥǴַ鿴ģˣСӻвң˵ռϾҪ齵֮󣬻ңģҲܴ
磬ǻ᲻ʽڿؾ
ĻݺȻһЩؾҪһǰ鵹Щ
ѪдȻ쫷磬ЩԳ֮Ϊ֮ǰֺܵڰҲ˵еһ֡
ţпܣЩ˶̫ʲôн߶֪
۾ؾᣬʲôؾϹĳֹͷݻڵΪҲȫǴؾеõĺô


997 £
ôţȥ
һ˵һڻԵ˲һѣֻꡱһ˵ĲӾͱˣӦöǺʦ֯ΧԱǿҲòϢˡ
ȻҪȥˣ׻˵ҹݲʣ
ݻ䣬͹һЦ˵޺ƲǸһƱ˭кҲˡ
磬ȥ֮Ҫˣڡ
һ˿ĹâɱˣǼ̳µĲȷʵ̼˷ݣһô˵ɼƷʦ֯еˣǸ϶մѪġ
˵бƳһ۷ݣ˵㵽ʱֱС
ǸԵ˵ʱЦ˵ʱޣѹֵʱҪһйʱʦ֯Ȼͳ˷ݺйĶˡ
ʱɫȻˣ͸Ҷڷݺͷϣ˻¶Ǹһ㣬߳ȥҲᱻ˵ɸɣǲݱԶĺʦ֯˷֡
ֵڣ˿Ǿ޴ţǰںתһս֮ĴŴ
վ֮£˸оСվʲôڴʱ÷ݸо𾪣ڸߴ߰ףһʯһޣ޵ĴڣʲôĴˡ
ʧ޵ԭĴʧˣվܿĿռ䣬ݺͷųʶܸоõڵĵطû
Դ𣿾Ȼôи
ҡҡͷһʹ˽ȥҽŽҪµʱϺȻһ͵һԭ嶸ȻǰƮ׵ľ롣
ģ塣
ͷҲûصݴһ仰ڵվ֮ͷȥղҪŵĵطһϸϸ˿ߣע⻹Ŀ
СϷѡ
ݽĴţſڵܿóʦ֯ó̻õأͷݵΪҲϢĴ
ôô
֮ıǶ˶ʱŵһɳζ֮ǰʬζһӳζȴеǳӵζͺһǧֻûϴĳӰһɢζ
ģ˶ϴ𣿡һȴû˿ͣ˹ȥ
ȥ鶼˹Ľṹǳ˽⣬֪ͨΪ㣬ԽסģݵλͻԽߣҺ鶼˹߲ǲ⿪ŵģӦþǲǸط
ĵػǳεģÿһ߲඼н׳̣һʮֵĺռһǧƽף˿̵һڣľ˺ܶС䣬סźʦ֯ĵײԱ
ֵ峿Ÿ˲Ǻܶ࣬ľһЩ˵ĺͷȻҪֵ׼ȴһ˶ûϣֱͨ¥ݴ
ˣϢ¥棬ʶʵòʹþȥӦΪ˵ĶԻľܴǵĶ
˵ʲôҡҡͷ֪̫٣ܴЩ˿еõһЩϢԼǺܶ鷳
ã
˵ͷ֪ϵѷֵϵдһӡڰҲЩ
Ҳôķӵʱ䣬ϺȻֳһ˿ŭ⣬ͷһ۷ݣͻȻʹ¥ݡ
ȻĵͼߣȻǰһͷܵĴһʱסˣһӦԿ˸׼ںУ͸оһָֻסˣƾ죬κε
ʹ۾ǰĴͷһ˵ͻȻúܹ죬۾һ֮ͷȻһɾ⣬ƤӸоЩ

ֻһͽͷ˯˳ȥ֪ǰߵֱַֻס˵ĺָһ˵ԴʱյĴȥ
ƾʦ֯Ľֶٹ죬Ҳ޷ʩչģҿһ£ұһŴӣ˵ʬ˹ȥǸӵ¡
óơʶ˷ݣղ˵ֶҲǻһ£ֻ˵Ϊ̫ͣӰҲ΢΢
磬Ǹղ˵ʲôķݱȽϸȤ˵ĶԻҲ֪ù˵ʲôͻȻɱ֡
˵Ǽ̳飬ЩȫûʶϢǿڵһ䣬Ψйеķŭ
Ȼղ˶Իʱ䲻ǺܳȴöЩŻЩʦֶʵ̫ˣֱԡ
ԭڱعƭǿЩˣһʼǱͶ뵽̳֮µģǻᱻɺʦ֯˶ǽвпĥ
˵ǻһ㣬ֻǻᱻ򣬵Ȼͨ˶ԣֶΪĿ̡
ʦߴ˵ֶκܸմȾֲﶾҺıӣñ˸ܵǿҵʹУͬʱֲɥʧ˶̵֮ͷԹͻﵽ㡣
Ůˣ̷ǸΪпᣬǻᱻιһЩҩ֮󣬱Щʦ֯еĽǲҹĴݲУУʩЩ˻᲻ϵĴ̼ǵľ
ڽ˲˵Ŀ֮Щ˲Żᱻ뵽̳֮еøղ˵Ļ˵ֻгԹ֮Żγֶõ
ʲôʶʵ
û˵ҡҡͷ˵һһĿȥҾͲܲصסʲôܡ
ûдģڲеĹ߶ǽϵȼһֽȾеоɢģ뿪¥ݿڵʱ򣬷һڰʱ˵θסˡ
һ¥㲻ͬڵ¥ݲֱжϵģϵһ֮Ҫȥһһˣͨϲ¥ݡ
ԷݺΪҹˣһ·ȥ·ϵ͵ƶ˸ϨˣӰͬǧеĻ꣬Ϣͨĵط
͵ײȣڶסҪһЩϰ֮еЩƺû߶ϰߣݷܶ˶Ǵ״̬ģǶ˸ķ֮С
ЩҲȫǽߣһ˶ֻͨˣ߶ֲ˷ݺ󣬾͸Щͨˣһ·ǳͨ衣
ˣսپ
һ¥ĶȻûн̸ǵĺͷһû˿ֱˡ
һоŲ㣬ٶȼӿһ㡣ˣӣߴʱһǾŲ㣬Ҳ˵ͷҪ㣬ܴﵽĶˡ
ã
Ե˵ͷ֮УһЩɢɷ֮Ѫζ˵ûһǺö֪ȥѾǱǡ
һ·ͷʶǰУһҲ˵Ժ֮УڼûʲôرĶ֮Ĳ˹ȥ
ƺÿһ¥ݴ˰أÿһصĽߣҪȵһΪ΢ôһ㣬Ƕͷݶԣǻ̫ȫ˲ͱ˸ˡ
Ľṹʹÿһ㣬ռͻԽԽС˵ʱ򣬾ֻٶƽ״Сˣ漸㲻ͬζҪ࣬ݺҲ֪˷յĵطͨʲôֶʹÿͨġ
ϣѾû˾סˣĿռѷһЩ壬һЩдֵƤ˼ªϣ滹һЩܱеֽŵ
ģЩʦûҰˡ
ûзκػ¥ݵ֮󣬷һϵһʱ÷ݱɫеһ󾭳˵Ŀͷ
ôˣЩ⣿дʲôһƵĿŷݣһʱᶼ޷ϳϵ֣Ϊηֻǿһ¾ϳˣѲɷݸպʶЩ֣
֪дʲô
ҡҡͷʶʲôģƤЩȽϱȫƤģ˵Щûԣ
ݸѧϰ˲ٹ֪ʶЩ֪ʶԵĲǹڵĹŶһЩȽϺղƷоͰƤƷ
Ļ˵ȻǧһЩȺˣƤƷ¶ģȴǶսʱ¹Ӫһ̬Ůˣ֮ΪƤ˵Ŀƺշˡ
ƺշڼӪʱ򣬻Ἧһװ߻ᱻһᾫѡϲͼȻȫǵƤƷƷ
ڵ¹ս֮ӪɨӪʱЩġƷδ̫ע⣬Ȼعϸһŷ֣ЩǮ֡鱾ķƤȫƤƶɡ
Ƥ˵³ȻҲңڱдֻ֮Ҫһ۾ͻᷢٸŮѪԼƤڼһԼ
֮ʶƤƷȴǰŷѧ߷ʵʱһղؼлȡһƤƷڸݽʷ¼ʱǼƤƷֹ۲
ԷһЩ֪ʲôƳɵģ͵һδƤƷʱһЩ÷ݸоͷƤ顣


998 ּ
ҿĶûã
ɲЩʲôģ̩ͽǣƤûмڽǣܶ඾ɶϲֲпֶȥĵˡ
϶ǼһЩаҡҡͷеƤݸһ֣һʶ
ùдģЩа
˺ôľűϳеһЩ֣ҲΪ¹๦ȥоĻô̵ʱڣַţҲǲЩġ
ҲϳƤ֮һ֣ЩǺŹЩûȤƤӻصϡ
ȥ㿴ɡ
¶ʧɫѾϵ˵߲㣬ûκεջ񣬷ÿһ㿴¥ݵĽߣΪԽԽߣڽ߲ʱЩд󣬻㱻һ˷졣
֣
ݵ˵ͷ˵߲㣬ṹĽռѾС˺ܶ࣬Ҳʮƽ׵ӣߵ¥ҲǺԶ˶סڵ±¥ϵĽ߸Ӧ
ǺȻݺǶˣΪʦ֯ϳǽûܵϮţ˵ϳΪҪĵطˡ
Ϊʦ֯ǿ죬ڲԼ䣬еı£ҲǴѧĴУЩýͨ˺ܿȥ
ֿʶǿȣΪߵķݺȴû˿ãҪÿһĿ֮⣬ݺڼǳ衣
ţĸˣ
ڷ¥ݿ׼ȥʱ򣬺Ȼͣ˽ŲΪʶ֣һĿ߾Ȼˣĸˣ˵Ϊڵ൱ں۷ߡÿ˽
ʶһ£ûаһӿסĸͬں۷ߣһʲô죬ǻᾪһˡ
ãϰɣ˵ͷӴȴɵֻèһ㣬Ϣľʹȥ
ʱѾʶ۲쵽˵վλһΣһǰûκεķӦ־ѾĲӣͬʱ̧صɨԱ˵ͷϡ
ıȣС۴ϸĸҲһοѪ֮һ֮£˵ԴǸըϣֻܡ͡һ죬վڷڵˣǰʱֳһƬѪ
˵ķӦҲǼ죬һ˽ϵĺۣһֳһǶбʯķȣһָз̴ٵڡ
ûȻоһʶĵͷȥ˺Ȼ֣ԼһͷԴȴǵؿڴĲѾȫնϣֻʣһ㱡ƤǣԴǰ
һˣƸ˿ڴһӣͻȻоšһ£źü۾ȴǷԭ¥ݵԼʱȻǽڣĲӲ֪ʱ˸š档
磬û°ɣݸղųֵʱ򣬿ƺҡ˼£Գ֮Ҳû˵ˣǿ
û£ģЩʦֶΣе졣
ҡҡͷڸղǸ÷ָʱֻоԴǱһ̽ȥһ㣬ͷѣҪǷݳִ˵ʩ治֪Լܷ񿸵סȻûн߽׽ߵľ񹥻
ûʹʶǿ˵ĻΪڳϵڰ˲ʱѾ֣濴ȥǾŲʵڲռֻа˲㡣
Ϊ˾ŵģһռԼʮƽ߶ȴǴﵽ˾˵ʮף¥ôߣʱԵռúܿ
Ķ㣬Ȼûбʯͷһ͸ӽסˣ͸ǲֱֱ֣Ͷλãҽռ䶼ʮ
ݣ㿴ʲô˾Լ߰ףڷеĵطֳϲɫ
⣬Ǹ󣿡
˵ݵ۾Ҳڵһʱ䱻ȥˣеλôһԼһףռ߰ƽƽ̨ȥЩʯƽ̨ϣԿ֮·
ƽ̨ݺ󶼲ǵһεüܴӼկһؾӳ̵ôһֻǸҪöˡ
ӦǰɣҶöࡣ
Ŵ죬Ц⣬Щ˻һʱ֮Ҳ˽⵽ٶԽõϢоͰ
ϣؾռĳִ඼ģЩֵؾȷֵص㣬Ҳȷֵʱ䣬ӲȷķȷúܶһӶԵ롣
һȻؾǳڶ̶ĳطģɯ׶ؽؾؾʱ룬ҲܽӵģǸ֯̽鵽ؾضġ
һؾȴҪͨΪֶνȥģֶξǴˡ
ԭݺΪܣʵڽߵȦﲢϡ棬ܶ˶֪Ĵڣ˲зǽ֮Ϊ֮ͨ·ζͨ󣬾ͿԵһĵط
ʵؾֵ͵ľȻؾΪؾʮֵĶӡ
Ȼؾ棬Щȫ¶ȸߴ߰ʮȵĻɽЩ¶ȵʮȵıѩ磬ʺĲǺܶ࣬ɯãŵõǸֲؾں˱֮ǸؾҲǲˡ
һؾȻּʺܵͣҲ̣ܿȥɶܵõһЩջЩͨѪߣؾзٳɳΪ˸߽׽ߣҲûߣΪߡ
Եһؾһ֣Ľ߻ǶߣΪֻ֮ؾֵĺ٣һγֵʱѾʮǰˡ
һؾҲҪͨĿռ䣬ؾǶ߹ϵĶ츣غΪãΪûмֵϹʱڣǲ˺ķѾ޴ȥִġ
ͨؾʮа˾ŶϹʿַ϶ĺôִֻڵϵĴ󣬻϶ǻٻģڽߵֶΣȴ޷޺á
ҿ
ǰϸڼ󷨣ݵܿһЩߣƽ̨ǰݽȥֻӤƴСʯۣӦþǷʯĵط
û
ǿտҲʯۣҡҡͷַһǷŽȥʯһ־ǴܴȡǺȻʧĩʱһַѾǲܵˡ
󵽵ܲϻʯҪŽȥԣԱЩżòʯԣȥؾɶ
ȻҲһֶĲΪϹҲ֪ȥˣܵӰ죬ؾҪʧˣһȥһȫûؾضزˡ
֪ͷʯģֻҪ͹ȥĵطдǾͲ»زûʲôΣգûпǣǰʮÿ춼Σжȹġ
ף԰֮ǰǿġ
ڲ鿴ŴķݣкȻ¶ɫΪоڴǷӵ·ϣһţڹҹ԰̳ڳֵĺڰ
ˣû˼룬ԭΪ˿󣡡ӦЩڰͬඥ֮ǰǸ̳²˴𰸡
;һʯǽڰǣȻͨ͵ϣԴĿûʯ£Щʦڣȴһּ˲̵ķ
ôûأݵĽͣͷ⴫ǿģ˵ͻȥ
磬Ǵ̳Ҹƻˡ
ݿЦҡҡͷ̳ڵĺڰǧԩ֮ɢԹγɵģõҾĽЩȫȻˣڰȻͲٳ֣Ҳ߲ɳȥ̳鿴ԭ
˼ǣ⴫ǺõģֻҪʯʹã۾һöһֱЯʯ
˵Ӧ
ԥһ£˵磬⴫֪͵ʲôطҲ֪ܲٻô뿪ڵ𣿡
ɯؾռ䲻ͬҪ͵ؾȷʵ̫ˣϹʿʧţ˭Ҳ֪ǵĶ츣أûǵ
˵ʵڽ֮ǰݵ˼ƺ࣬Ҫȥδ֪Ŀռ俴һڽ֮󣬷ж˺ܶǣңҲһˣһʱҲ޷ľϡ
ѵز
ݵĻһ£žͳĬȥѰһԵͲˣͬˣĻزҲ֪Լܲܽܡ
Ҳȷֿԡ
ҡҡͷ֪û˺ڰ֧ţֲµ£֮ǰ뵽ĺʦ֯еˣ϶ǻزˡ


999 а񴫳Уϣ
֮ǰӦ˽ȥ˰ɣ
оǴϻûȫʧĺڰ󿪿˵ĸˣûһǸ߽׽ߣҾʦ֯ĸ߽׽˵˴󡣡
Ȼʲôĺʦ֯ʶǸߵ֯ƾܿסһûӦʵģ԰Ĳ룬ڿ϶и߽׽ߵĴڡ
˵еҲܿ϶ǲǵһο󡣡ݵ˵ͷ˵ȥץʣ֪ղž¸ˡ
Ǽˣ㲻֯ĺĳԱҲһǺԱĸֻݺղų̫죬˲ͽ˸ɱˣûһڡ
ֲԣȥɡҡҡͷһǸתȥ档
Ļزһȥ𣿡
뿪֮󣬷뵽˼֮УϹʿµַɶԷž޴ͥͬ÷ԸᣬݲˣһȴǺѡ
ξˣȳĵΪˣҺһȥ
ջ˾ϣȷԻĻôͷλᣬΪһزǶԼӣһ޴˺
ףʲô
֮󣬷ݵ˺̧ܶ࣬ͷĿռһݶʱסˣΪ֣Ǵĺ棬һúʯһ̨ǹ̨ϣݸоƺһֺܴ
̨ڴı棬Ҫڴĸ߶ȣղŷݺעһֱ˴ϣ˾Ȼû塣
÷סǣ壬ǳˣڼկǸؾеõĴйţǸؾɢӨӨ׹Ĺȣ˵ӾȴеҲǷݸղûзֵԭ
ѵߣҲĴУ
뵽һ㣬ݵɼӿ˼֣ڷݶԣϹʿĵ֮вΪҪģУǾ㲻ȥͨĵطҲջ޴ˡ
ߵ֮ǰվס˽ţ˹ϣ˲䷽ֻоԺж˶ϴνܴһڵϢ˷ݵԺ֮С
֮ǰܵĴо󲿷ֶӡͬεĺϢȫӿ뵽˷ݵԺ֮У־ĳΪߵķݣоͷһʹϸ룬æóһӵ
𣬾Ǻִ߽УҲᱻЩϢɰ׳հɣ
ӣݲŽ˹ŵĴУûй˵ȥ鿴еݣǲһ¶ͷĺˮʶľ㲻ԽܹڵĴС
Ҫǻһͨ˵Ļڽ⴫е˲ͻᱻǾûɢҲ÷ݽһʶ˾Ҫԣ쾳ʶϹЩʿ߽ߵżûýȥ
ϴνܵĴô̫һ
֪ΪΣͷͻȻһһؿ޷й˿ݸоԼƺе㲻ԣӦþͳڸղԼܵĴϡ
˼άתԺ֮Уݲ鿴֮ǰԺĴЩҲл棬ѧϰͬǣʹ㲻ʶЩ֣Ҳȫ⴫ֵݡ
⣬⣬Ҳ̫˰ɣȲ鿴ǻ棬ոտ˼֮󣬳ԺеĻ棬÷𾪵Ŵ졣
ȳֵĻ棬ǹ˼ĳһЩŸַĿˣҰһΧ裬ȻһȺϲƬƵŮѺ˳ڡ
ëȻĻˣЩˣûд·ˣ׷׵ŵһŵľ׮ϣȻó˵ӣЩŵʼһƤ
ȻûκεǷݴЩƤ֮˵۾Ŀ־ʹ࣬ǷԼᶨһҲоԼЩˣԩڶ˻š
Щ˱ŵƤ֮ʩǲõӸǵĺܣѪ˳ŵѪһѪĳڲϷţƺʲôһ㡣
÷ݸоĵǣľ׮ϵ֮ЩͼڵҰˣȻô潫ǸȻ˿͵ڻеĳķݻǹ˵Ƶģͷ
ģˣ
ʱ򣬷̲ס˾󾭳˵Ĵֿڣһӽ˼άԺ˳Ŵ󣬷ݴڵĴŴֱʱŷ֣ԼĶͷȻѾǺˮ
˷ڵΪѾˣԺеĻ棬ȴȫƲסԼʹûٿȥоȻҲһɱ¾ĳ嶯
𣡡֪Լ˼άܵ˴лӰ죬æϥĵĬҾĵľġ
Σأ飬£᲻֪ǿԻߣǣжоǣ춯ؾ
ŲҵһΪ̫Ͼ˵徲ľģͷҪɱ¾ĳ嶯ڱѹȥ۾һ˿¶ֱ˿̷ݲ֪ԼðȻִУжôΣա
еϹʿĹΣ֮䣬ղǹڵĴУȴɱ¾ΪѪΪؼƷǿͷ֮ǰĹȫġ
ҲҿǷĹС޵ԼޱȣҪǻһˣ¾ͻԵǴ֮ˣ˵ԸҲᷢı仯
ݲİǴлеķȥ֮˵ԽᱻŤʲôӣڷݿЩ˼ֱѾܱ֮ΪˣΪȻûԡ
磬ʲôʱģ
ݽԼʶصʵ֮еʱ򣬺Ȼ֣վԼǰһϢˣƣȴѾǸϡ
ãͷһ𣬿Ųϱɫ󣬷æóһƿֱӽȫ
Լôûעˣͷһ󷢿࣬ԭɱԺصˣִܵУҲ֪ʲôӣ
ҶϿ
һҧ顱һȭǹ̨ϣʯֺܼӲʱڷһȭ֮£̨ʱжѿڹ̨ϵͬʱǹźͻأľʧˡ
ģʲô
ûмʹУ֮˹ʱȸղŵķݻҪǵ亹˫ȾȻҲڲϲţ̱˵ϡ
磬Ҫ鿴ǴУǧҪ
ߺţʱҲ±ˣΪݺڲ鿴˴֮󣬱аĴиϴˡ
ֵܣˣݵĻЦҡҡͷ˵ҸղžͿˣģʲôУΪʲôɱ˵ĳ嶯
˵ʱѪ˿ǷݸղŸһӳԵ裬ȻǿƲסԼˡ
磬ҽ徲Ҷһ䣬һ䣡
ݰסļڵݾȻִ֪иӰ죬ڵʶΪ͵ֵס
ã
ǿѹͷ귳ŷ徲˰СʱȶеѪ˿Ȼûʧϣһ˵ĸо
ֵܣܵ⴫еӰˡ
еĿѾûˣһЦ˵ôôа̵ģӦѧŶ԰ôܵȥˣ
йеǴ˵еĸ˹ඥֱӽЩϢ䵽ʶ֮еģڽ˴ֻ֮Լȥ鿴ȴ޷֮Ժȥġ
磬ʱʱ徲Ӧѹסֳ嶯
ݿ˵йеˣ֮ԻܵӰ죬ҾǱΪǿʶΪȥˣЩжġ
ҶҾǿƲס
ݵĻҡҡͷǰ⼸ʮ˵ɱ飬ԭоħǴеĻ澹ȻҪȥϰĳ嶯ֳ嶯һݸղ̵徲ѹƲ
磬ȱô࣬о
óһƿ裬ȫʱķﻹ˵ȥѯʴ飬ܸоõҪǴǴе⣬Ҫ鷳ġ
ãһѹȥġ
ҧҧϥҪо֮ǰȻһ˽˵ͷϣеԶûܿԳһֱӾͱԽѡ
ĿƲס𣿡ޱ۾ʼо󣬷ͷ˵ܣ˿ȻҲûʲôõİ취
⴫УҲ̫аˡ
֪ԼڵʶȻǿôһ㣬ҲӦаĴУͲȥԺеĻ֣Ҳ֪Լڲ쿴ЩִеʱǷ᲻ܿƵȥ
⴫УΪ񣿡
Щ󣬸ڼկǴؾеľ飬ִйƺҪ֧ŵģʹõĴӦҲƣ˵ĩʱаĴвӦñ浽ڲŶԡ
ţӦǼ̳⴫ֵģ
۾˶ѵĹ̨ϸһ۲죬ݶʱһЩߣ⹩̨ǺʹģЩӵ·ϳźڰƺЩ²ųֵġ


1000 а񴫳У£
̨Ѿݸϵˣ·ַ쳣ҲϹ֮˵ֽڷݿڵĿƼ٣ֿԴȿռĴ󣬸ִﲻġ
磬û°ɣ
ڷݹ۲칩̨ʱѾ۾÷ЩĵǣȻȶ۾Ѫ˿Ȼûɢһ֮ȻǴлӰ쵽
ʱû£
ҡҡͷ¶һ˿Ц֮ǰʱ򣬿ǹ̨ԱߣȻžͿǸйţܹһδеȻʶʲô
ϲ֮ûж룬ʶľͽȥǱ緢ˣûзǴСϰĵķ͵ֵסа񴫳еʴ֪Լڶܵ˼Ӱ졣
ٷü裬Ƿܳȥݴӿڴóһƿ裬ֵҩһƳϰϻвٵĴ±ġ
ûá
˰֣ûȥӷݵݹƿ˵ǴƺںϽҵʶҾʶʧˣ˼ά;ҲܵǴеӰ죬û뵽⴫оȻô
Ϊû£ѿڶ
徲ãΪСԭǴʶӰ첻־ɡ
ŷ̾˿˵һɱ¾㣬Ҳ֪մȾ˶Ѫ⴫ǳζͶɣҲˣԺĹܵ⴫еӰ졣
᲻ʧǣݿʵ
ҪǸͨˣͻᱻʧǣֻӰ쵽ңƲҡ
ҡҡͷȻĹʵҲ˵ʲô˭˭аȻѲҾִһǸʲô
Ĵл棬Ҫȷݶö࣬ڻʾͬϹŵĳԭ˳˵ʱִЩԵľٶʱȴĳ̬
ټҲ֪޷⴫жԼӰ죬ɴ䷢չˣţֻҪԼһ䣬׷Ľܼסģ⴫иסԼΪ
ȻȥЩаĶȽ϶࣬ûбİ취Ǵи˵ôû뵽Լа񴫳еʴʱȻҽС
ǵֶΣ⴫ƨǡ
ݵĻЦ˵⴫Ĺѡһ֣ҪֶаϰٱģƾϹʱڣִеĽҲ˺Ľɫ
㿴ˣϱɫ˵磬ˣ˵а취ġ
ֵܣû£ҾֻҪǿˣ⴫Ҳǲý
˰֣˸⴫һֹ˵Ϊ;Ӷǿⲻ֪ϲġ
ֹһ£æ˵磬⹦ûʲô׶ˣҿ㻹ǱðȻ
׶˵ȻУǾΪ߾˵ʱ򣬹ᷴ
˵ͷ¶һ˿ɫ˵ڿ⴫й֮оܵôһӰ죬ƺҲʲôˣΪҵһԼٽĽݾ
⹦ⶼ͸Źа񣡡
ĽܣݿЦѣ֮ˣѭ򽥽ø⹦ãֱӾʹӱȥӶᣬӸϾĳԡ
ˣ磬ʳʲô𣿡ݿŵǱһĽߣʵ⴫󾿾ǰģǵһο
ǵһοǰû˽ȥ
ȥʱ򣬸պ˴ӵߣһӾͱסˣ˵ǣ˸պǺʦ֯ĸԭҲڵڰ˲ģΪҪȥ̳̽µײ㡣
ߵ˵ʦֻ֯һˣԭһʦ̽ռңʮǰ֮ǰڽѷ̽յʱ򣬷ڷïе
ߣǺһ̽յĻ飬ʵͬʱֵҲһͬ̽ģĶ㣬ǿ˴һЩĴйš
ȴûĻ飬ҲǸʦǿڸտʼܴеʱͻ˹ȥǺ˱סһǸʦȴǳɹסǿĳѧ˴֪ʶ
ΪһǳǿͨˣʦڽЩ֪ʶͬʱҲ䣬ԭº͵һˣʮֵıŰʼͳԴһɣѷ
ΪִˣȻʦԸ䣬ǰִ˵˼άȥһЩ飬ȥ棬Լǵľʹôڹҹ԰ҲڵĵطΪ˽ء
ǰһͳᱻֲһͷǾǲýڹҹ԰粢ǺԶһֱûб䣬Ҳ֪
ڴʦԼһ̽յĻ飬⣬û뿪֮⣬ʦԼѧϰһЩˣȻʹ˳ɹĳΪһߣΪҲֻ൱ں۷壬ʮҲûͻɸ߽׽ߡ
ˣʦѷֵ֮Уѡ˺ܶǱˣǹҸϴԣʹ䶼ΪԼӵ񣬶ĽҲڲϷչ׳š
ʦڵõ֮ǰûκģȻ˴йҲһֱУҲ֪⹦еĺֶܶζЩţԼһֱ֮У齨˺ǰȡʡ
˵ʦľȻǿ󣬵еȴǺһ㣬ԹĽҲƫ˶ʮʱ䣬͸˹Ѫŵ֪˿Ǹķ
һ֮ǰʦͿʼܵĴӶ˿ڣڰٰĥ֮󣬽͵̳֮УЩ˲ԹĺڰѾľĴйš
ʵϼ̳ҪԶԶڷݺԤǼ̳棬Ѿвԩ꣬һʵ˿ӣһ֮ǰʵѾˡ
Ǹʦͨ뿪ˣݿŻһЩĴ󣬿ʵ
ţĸˣڣǸ߽׽ߡ
˵ͷ˵ϣɵĽû˸ǼѾػһˣҪǴ⣬Ҳ뿪ġ
Ǵ߿бʳ˴ŵ֮󣬲Ÿϻصĵڰ˲㣬ֻҲû뵽⴫йŲǶǺõģҲˡ
һ¶ûпǵİɣ
ݵ۾˴󣬿˵ҪȻǱдΣգǶûӻ磬ҾûҪȥˣа񴫳ͨĵطҲʲôõط
һ
ҡҡͷһ˿⣬˵˵ͨĵطմе˵һʥأǸʦҲķ˴Ѫ󡣡
ʱʶҪǸʦտʼܴеʱ򣬲֪Ҫ϶ٱȫյڵľ󲿷ݣЩ棬жԴ֮ͨص
а񴫳еʥأʲôõط
ҡͷ˵磬ǲܹȥǵԺΪˣƿ⴫жӰ֮취ȥؾ濴ɡ
ʱ㲻ǵԼļͥҲԸȥǴ֮أҲֻǿѹסԺнܵа񴫳У˭֪ȥǵط֮󣬷ݻ᲻һǴӰ쵽Լʶ
ǹȥԼȥôѪ˿۾˷ݣ˵ݣҾˣҪȥ
磬㲻ܡ
˵ˣѾˣ
ûȷݰѻ˵꣬ʹ˵ֵܣһ;ϵʹˣֻҪͰȥԺĳɾͿ϶ܸߡ
˵Ȼһת˵ҲУϲ˶ƽʺңһҪƾɱ¾ܴĻ棬ŸҵС
ŷе⼸꣬ȻҲܴ붨еõ֣ĲǺ㣬ĻȷѪݺֻĻܸоԼѪţܵõС
ڱа񴫳֮ʱȻ̣ܶѾǱĬӰҲͷ뷨ԣռ˺ɴͨĵطڵ
磬һǱ߻գΪ̤ĵطأݿЦ˵û˵꣬˼ȴǱˣҲпǸط
һ£ѵܳ𣿡
ݵĻĴЦҪǸطֻ˵ãʱȥȪ̽̽·ֵ֮Ǹһֵظ
硭
̲סץסļͷȻЩˣȻʱֻм꣬ǽ󵱳Լ֮ˣľ֮ˣĵҲ˵ܡ


1001 ȥ
ҹȥδؾͻزֵαء
ĵӣһЦ˵үҪͰջȥˣ׻˵ĺã˲˻ǧ꣬ûô׾ġ
磬һ£⴫ܷصĻΣϾͻ֪ѶҲûȰ˵Ǿһʱ䣬ʡĴ˸ƻ
ûбҪ
ҡҡͷ˵ʮа˾ȥܻأطҲûãҾ㲻ڣҲû˻ƻģΪ²Щ˸ͲҲϲ
֮ǰǴʦĸе֪֮УżĹغƶȣûڼΪĴκһͽϵϵռڣΥ߽ܵп̷
ɴʦĴ죬ϵĵط˺Ǿͬܵ䣬ǿȵԷݺûʲôЧãǶЩͼȴ˺
֮УȫĵطɾǴڵĸ߲ռ䣬ǸͲõ˻ײЩͼ߼ʹ֪飬Ҳǲġ
磬Ҫһȥɡԥһ£վǲһȥͨǸռ䣬ΪһߣԺǾҲ޷ˡ
˳ô죿
ҡҡͷķݵļ˵ҪǾһ˹ȥ˵£Ǿͳȥ֮һڴԶĵطһ£Ҿͻ뿪
֪׵ֻǸոտʼһٻΪ׷Ǿδ֪Ŀռȥ̽ģΪΣյͬʱҲŻ
ðɣҳȥͺϵ磬Ҫٹȥɡ
Ļݵ˵ͷһǰͨĿռ䣬ݲɷ¼֮ĸȻʲôֻҪµ͵һЩԱӦûʲôġ
һǹȥɡ
˰֣һûи߷ݣǾĵ׵аͷԽԽʢǰļʬ壬ôطǻǵĳ嶯󲢲÷ݿԼܿƵһ档
磬⴫ܻζҪѶϢЩ˵һֱ·õĻ飬һη룬˵޼Ļᡣ
УǱʲôԵһȥġ˵ͷ۾Ǹ̯ƣݸöʯȻ֮С
磬öʯ㻹Ǵ߰ɡҡҡͷԼʣµöʯ˳˵ʱòʯЩ㶼ţǱ߾õϡ
öɣһֵԺҪȥҲܿ⴫󡣡
һ£ֻöʯСĵĽ֮öʯ뵽˴İ֮УǴŦڡ
ʯ밼۵˲䣬һĨڴֳͬ˵󶼱磬һ㣬һĻ˴еλá
öʯֻάִתһµʱ䡣ݣ˵ҪȥĻ;ʯеľȥҪöʯ
סݵ˵ͷ۾Χļʬ壬˵ȰЩʬȥʡԺ
ô鷳
һЦһ˵ǰһ£óһƿ˵кĽͷֶ࣬ĺܣʶʶⶫ
Ľ˴֪֮һŵĶҩƣһңȻҵˡ
Ǹƿ˻Һ壬Ȼƿڵϵļʬ˿ڴһΣû˿ڵˣǽҺ뵽ǵĿС
ǵҺ֮󣬾˻ѧӦһ㣬˵ͬʱ죬ҴҺĵطð˿˿̣һɸζռ֮С
ʬͷǰۿɼٶܽţܽĹʬ廹ڲţҲǹôķӵʱ䣬ʬȻǻһ̯ˮ
ܲ͸磬ʵڲռĿͨȴǺܺãʬ֮ܽǹɸζҲʧˣǼʬͷݶڻˣǴûڹһ㡣
̵ģ⻹ɱԽӼұرĺöǰһĻҲ̲סŴ죬۾Ĳƿڷݵ֪ǿҲû˵ĹЧ
㻹ǱҪˣԺ϶ƴġ
ݵҡҡͷǲƿһ£˵ⶫʬͺֶһģһ˴е䣬ҪǲӶģҾ͸㡣
֪ûна񴫳УԺͲܣֻҪȵݵΪٽһᱻǴӰ죬ͿԲ鿴еˣʱݿ϶֪ⶫ
ʬͣǻ˰ɡ
Ļݶʱ˸֣ȻԶУƵĶȴǱܻȥų⣬ҲǷһֱصһߡ
㰡Щ黹ǿ϶ںġ
ҡҡͷʵڽܴ֮ǰ˼άͷҲǲģǵǴӰ쵽ʶ֮ΪǼ̳飬ҲǲԭµģЩ
磬Щϡ
Ҳоı仯ûٶ˵ʲôóе裬һһʮƿ֮ǰõļƿ֮⣬ȫ˳
ãֵܣɽˮǽټ
ûн飬Щ裬ͷһ۷ݣֱ˴󣬵뵽Ļ֮кֻĻһӴ˲ʧ˷ݵ֮С
磡̲סһǰ۾ĿŴһ˿Ρ
ǰܶżҲһЩǹŴ֮˵ıʼǣͨһǾ޵֮ˣҪǣ̫飬˲ȥ׷нٵĻս;ϡ
ǰΪֹ۵ǶԵģǴǣңȷʵ޷һȻݴ˿̾Ӧúһ뿪ȥعͥ
˷ǲľ飿ҡҡͷ³˱ؿڴһԼͷͨ
ʱڵĳԱѾģҲ漸ʬ壬֮ǰǸʦƶƶȣȻлɣЩͼҲҵȥ鿴
ԷݵΪܿЩ˵ĶĿ׾ٵ飬ֻݷ֣ΧķΧڣǵ绰޷յκεźţһֱ߳幫ݲŲͨĵ绰


1002 нഫ
ʲôǾȻַһؾ
绰һ˵ݵĻͲضˣؾĿ˿Ϊ𲽱ȽҪ׷Ϸݺ󣬱㹻ļС
ؾȥ˾ͻزݴµĽ˵һ£ѡǾȡԼˡ
ݣǻоϻ󣡡Ĭ˺һᣬ˵Ұźߵ͸ϹȥǸڹҹ԰ڵң֮ٺϵ
һٻ󣬵䣬ѾûʲôǣҵˣΨһҲԣں̵ܶʱ˾
ãһ֮صźŵĵطڵ绰Ӧһﻹһ˿룬Ǿ˵ͨǸٻȥػһʱ䡣
еЩͼߣȻ֪ǳʲôʣȻȥ˼ϣֻصĶ㣬ҹ۲һ£ﲢû
תţ£ɴоֻĸԶ˽ģ֮󣬷ֻεķ
һʱܿ͹ȥˣʧ뿪ûأֻȥȴ
ٶȣҪݵԤһźŵĵطǵ绰ĸСʱ֮󣬷ݺھ幫ﴦһ档
ľˣһԼһߴ󱳰ݿʵ
Ȼǰйͳͻڻ˶Թ֮Ҳͱ˷е·ϵĵڶ飬˿ҲҪ뿪ͷ˸ָ˳
ˣ磬ҲûĶˣزͻز˰ɣ
ɫᶨĵ˵ͷ֮ǰ̩ϹУԼ˵ӻŮûмȷݣԺȴǼΪơ
ҶˣҲûʲôٸˡ
ݿЦһ᲻ʯǸо˵ĶԣպԼҲ׷ѰǶȥûʯǴˡ
ôҶˣǲ֪ûáԼıϾȻһ˿׳ɫ
ҲѾ죬ʳǺܴװŵģǸֶҩмöС͵Ʊ׼Լ͵ͬھĴɱ
˻˼άҲҪı䣬˭Ҳ֪ǱǸʲôӣʲôĸ֣ʱҪ͵ˡԵ˵ͷܸӦõﱳƺװвõԼĶ
׵ģǱƢ̵֪ܲס
ԿЦˣҲйԻ֪ͣĳЩʱҪ̣˵ˣǼһԸһг𲻹ҹġ
ˣҺʹ綼ڵõһִУ벻ѧ
ݺȻһȻǴڷݿаޱȣչǿһЩʵʶʱĴ֮ԼҲ˶٣ӦÿԽǴС
дУȻѧˡݵĻӲ㶼Բˡ
˵ҪȵҩҪΪϴνܵĴֻڽ֮󣬲Żһ׶εĹǸֻĹ޶ԵеֶΣҲõ⴫еԭ
УпܻӰ˵ǣҪ׼
ݵ½֯µ˵һ飬ǽܴ֮ķӦ˵ڷݿʶǿ󣬿ҲܵǴӰġ
˻Ǵڰݣ˵ˣ⹦ҪѧһҪѧ
ŷݵĽߣ۾ȴԽԽͷȣԭƫЩ֮Ѿˡ
ãʶȫſҽ㣡
ݵ˵ͷڵнഫĹͷŵĹඥмƣݵΪʹֹЩǿҪԷʶ㹻ǿǷˣǰسĺǵˣȴ޷ֱʶ
ʹнഫĹҪԷȫϣ˿˽򴫹˫ܵ˺ڴ֮ǰ˵
ڷݣȻεģôγҪԸͲҪñֶΣȫſʶԼһֿ״̬֮С
һ̣﷢֣һӴϢ뵽Լʶ֮Уݵʶһˣʶ֮УȻȫǸеݡ
ʱһĶãʶҪܸߣʶǿҪģȻҲоЩܣһ֮״̬ȶ
û뵽н𴫳лֹЧ
ϥڵϿʼմ֪ʶݲ鿴һԼʶȴķ֣ԭ̾ԼԺбʶѹŵа񴫳УȻڴ֮ʧˡ
ԼҪĶǲн𴫳еĹˣ
Щϲ̶ݲ֪а񹦷ûյŻᷢ飬ǵӲһǷ˵֪ʶͶһݣʹҲʧġ
ô˵⴫Ǹˡ
нഫǺ˽ķݣֻοԼа񹦷Ժ֮УԷ˵Ǹʱը˵ʲôʱͻᱬըûǼ¡
ѷ֮УΣռʱʱڵģǴеʱ򣬷ݾԱ߸һЩ͵ޣǶóȴǲҿġ
˴ԼĸСʱ֮۾ݷ˺֮ǰΪƵɫһ˵ĸо˼֡
㻹Ӱ˰ݿЦ̾˿Ҳ֪Լ⴫ת޵ϣǺǻˡ
⴫кʺң
ûϵϲɫȻûȫںգЩﾪϲˣΪ⴫кͽͷкܶƵĵطû˿ѡ
˵ĻЩֶΣ͸Ӳˣڼʮǰûƹͷȫûϰ￴⴫мֱΪһ㡣
ûоԼ˼άܵӰ𣿡
ݷ֣ڽܴ֮ı֣Щ΢ͬģһʼ⹦Ǻܿܵģȫ̽ܣƺܵӰҲ
Ӱ죬ûд󰭡
ݵĻﲻЦſһ£ظıƶʱ˳ָָƣ˵Ұѽܴеǲʶ뵽ڣȻһһȥܵӰͲܴ󡣡
µоȻʶһΪ£ͬʱָӱƺԼı壬ʶһΪȴǲӰжˣֻڷֳһʶ֮ľ΢һЩ
ⱾƣǼڶ
ĽͣݵҲֳĽɫ㻹ͬʱָʶܵ˺ⱾɾȻĻԺֻܳΪһֹƳ̬ˡ
ϣȥǸؾѧһĶõĹ￪˵ݣ߰ɣǱҲȼˣ͹ȥɡ
ˣһ˾ͲٸģҲˮڽ˴֮÷ݴԼǰȥ
˸ͼߣﻻ˺ۣǱ뵽֮С
ȻЩ˶֪ĳֱʣܵƵǣڰͰţЩ˵ֻػȥ̽鷢ʲô飬ҲûǰȥϲʲôȨ
û뵽㣬Ȼдڡ
վ㣬Ǿ̾Ҳȥ鶼˹Ǹһǲοȥģʱͬι۵˸֪ͨ¥Ѿסˡ
ݣԺҪлᣬȥ鶼˹ȥ
Ｔ뿪ûлˣȴǿȥ￴Ǵд󣬻ҲźͨؾҪ𻵵ĻҲлȥѰǡ
ãһȥġݵ˵ͷ˵ౣأ
İɣ㲻ǸҺ󿴹϶Ƕ֮ˡ
һЦӿڴóһС˷ݣ˵պãպǮˣֱõԶȡĶȻ绰żɡ
ʲôЩĽӹǸЩĿӴĵӲƷ٣Ȼ֪ԣԼȴǴûùġ
ˣͷӽӴأȥ̫̫϶áЦҡҡͷȻɫһ˵Ϣֻ̫̫֪ǧҪȥ
ｻݵģʮӴƸʮӪһ鱨鱨ɲ̩Ǳ鲼أľ齨ġ
ﻹƿһصװǷ޵һӶ֯ȻЩֻ׼һЩ˵ʲôʱõϣｫЩԴ˷ݡ
ȻпЩ˵İ취Щ취Ͷղ֮У˵ｫѪ˷ݶԼǸҹķˡ


1003 
ⶫ룬˵ǣǧҪˣϢԶٵġ
ｫһӢĸͰֵ˷ݣʮλ֮࣬ɼЩϢӳ̶ȣΪװŵĶΨһӡ
ݣǻټġ
ֻ˵һ飬֪ԷݵļǲֲģĿһ۷ݣǽԼеϵһ㣬߽˴УֻǹĻһ˿֮Ȼʧˡ
պһ죬һȥǵġݿʧĴվòתѾȥݻҪȥ
ｫԼеңȫ˷ݣȻҲǼ˽˷ɻˣ˵ЩϻģΪǵʵƿߣݿ֧ЩƸ
֮󣬷ݾֱǼܷɻȥ˰׶ǣ뿪÷ݸоЩ¼ţһ̣رԼϤˣҲԼȥ
ݣôˣڴʹݵһسЩ۵ŷ˵ôˣأôûһ𣿡
еԷݵΪҲҪȫע߾裬ټ֮ǰʶܵǴеĳ÷ݵľҲЩήҲ˿ȥȷһЩ
뿪ˡ
һ˴ӹڴĲҶЩȻ̾˿˿е·Ļ飬ȴȫ뿪ˣҲ֪պûʱ
뿪ˣȥˣ𣿡˵ûͷûβسЩͿΪֱӻ̩ء
Ǵߵġ
ԿЦһ˵ѷֵһͨ𴦵Ĵ󣬴ô뿪ˣԺҲˡ
ʲôѷ滹д󣿡
ݵĻسľ˳ڽӴһ֮󣬷֮ǰЩҲͶûٶ԰سĺ壬Ｋпܾͨһؾġ
ݣҪҲȥ
֪ݵЩҩĶǴɯؾеõģֳһؾسĶʱͺԭӾʹ󣬶δ֪ؾʲô¡
ģǸؾȥˣпܾҲزˡ
ؾڵĽڶߵУɾһ츣أݺγȥ̽һ֮ǰĴʦȥһ֮öû˵⴫пǵģǴȥ޻ء
ٻزˣ⣬ô£
ݵⷬسĲɷΪ˵䣬˵Ƿˣسһ뵽Ӵ˾ͼԸˬﶼ̲סЩѹ
ǸĴкаһؾҲʲôõط
ҡҡͷѷеļŶ˰سģ˵ʵԼ˴˴ǼһԩγɵĺڰֱӾʴ˰ؾȻԼһؾȻǡ
ϣȻƷ顣
ݽ֮󣬰سĵɫҲѿ⻹Ƿ˵ģǼ̳ڵĲ˵°س³ˡ
ģһǶõģҪ׼ɫص˵
ڼʶа񴫳֮󣬷ָоҴ˵еͷ̴˵еĵĴڵģ̩Ĵɷ֮أҹʱǺҲ˶ˡ
ڣҲ£سĽͷ˷ݵļͷֻҪڷߣسľ˵İȫУžˣɷܰԼ
ϾˣǾͻعɡӵ㷢һҲðĳԺ
ˣģⶫ𣿡
óṆ̀˵ߵʱң˵һӻܵĲƸҲ֪ôȡ㿴ɡ
̣еԾܿݰ
سЦſһ۷ݣԼɷȻ־ϻ۵ˣеĳʶȴ˽̫ˣڵˣﻹвԵİ
ˣʲôȥɡڰسñȽżûЯԣǵһʼǱԣｻݵ̲˽ȥ
Ҳǵģôλ
СĽӹ˵ԣʳָһһûżϵĸ֣˵ֻҪһ룬̾ͻ٣ҪӱСġ
ʮλ룬ǺСġ
ŷݱֱŵ룬سһĬţַһʮĸͬĸ֮еϢų˵ϡ
سĿϢ֮ҲСˣΪССصĲƸسĿҲ𾪵ľþûܺ졣
ʿе˺ţ˺ֱʮֻҪݰϢʱͨ绰Щת
һ֮⣬ݻԸһϢ̩еĽ棬ȡֵʮĻƽ𣬲ҾڷסǸʼׯ԰֮УֻƽһЩֵǵ鱦
Ҳ˵ݵЩǮˣĶȴЩǮʮ꽨һӴ鱨
鱨鲼һٶңΪռŸϢǸҵ鱨Ｋٴ̽Щҵľ»ܣ鱨ʮδ¶̩֪齨ôһ
鱨ÿ¹̶һʱ䣬ռĸһЩ·͵һڣ֮ǻеΪռ񣬲ڼ֮ǰȡ
ڷ޵һСһװװѾȫƿжദĹңÿǴҿɵĻƽ𶼸ߴʮڡ
ýͷƵǸװǺʦ֯ĴʦмƣԲֱѵ飬Ҳ˵ֻҪԸ⣬ʱЩ˱Լʿ
ݣЩ㶼ܼ𣿡
ĻϵһϢسĵɫЩ԰ףڹҰȫŴȻֻǱԵţسҲ֪ЩҪԡ
ܣôˣ
תͷ˰سģ֮ǰܹϢԲоͻأԷݵԣЩ֮ҲϵĲ
ȫȻٵ̡
سΪӵģӴĽǮ͹Ӷ齨Ǹ鱨ȻǸ鱨û漰ľ£ֻҪԸ⣬鱨ʱת䲢ΪжṩϢġ
Ҫ𣿡ֵʵ
бҪⶫҪǱҿпֵܶġ
سĺĵ˵ͷеϵ˵˳Ҫ֪ǻĴҪ齨ôһ鱨ҪĽǮ
Ҳ˵Ķܸ۰֪뵽ĶɫҲ
ܣ֮⣬˭Ҫߡ
سҡҡͷɲұ֤СͱϴԵϰ֣ǲǻὫЩȥҾسԼûȥ鱨ķ
ãҼȻ̻ٵɡ
Ķȡ˵ϵݣļ¼£Щ쳣붼ļԺ֮УǴӡ֣Զǡ
÷û뵽ǣسĶ̵ӣԶԶ÷ݽΪĩ֮󣬰سľȻǸʼǱҲϡã÷ݻ˵ԵӲ̣˵˲ȫڵϢ
ǻʬˡ
Щ֮󣬷֣ЩЦĿӣ˵Щ֮ЩǮҲòЩǸԼ·бҪô𣿡
Ҳǣ˰ɣ
ݵĻسҲоԼЩˣ֪ɷԣǲеϢȥʲôģӲΣԼͼˡ
ĥЩˣǻ˫˫ɰɡ
Ц§סӣʵղڶȡЩϢʱʶȴ˷䴫ߵһʱ÷ҲԳ
֪س͸ĸ죬ҲûҪȥŰڴʹסһڣʱ䷽˳ȥɼһЩҩģĸһζŮܵҩ
ԭݻûҩģȻǶˣڰܱߵɽݾʹλҩĲϣķ̣ôһζҩԷݶֻǷϵ㹦顣
ҽоϻ֢ҩõҩȻǺ󣬵СȴǴ棬ÿһҩȥֻͼӰԭЩƵɫʼú
ؾȻȻ˵һŻ֮һһʮ꣬˿˵ͣҪǲסԼʶĻҹʮ֮סĶ
ݣ˵ʲôûУ
һسͬĸʱ򣬰ؾȻ˷ݣ⼸Сڷ˷ݵҩ֮󣬾ȻԼս˸£ðؾȻһΣС
׻˵ֻţûиĵذؾȻһҩȥ֮ԼβƻӣѾƷʤʵİؾȻȻԸٸ׳Ƴ
ûˣ
ݺ͸ɴ˵ʲôЦĻ˵׳ҩȥԣ˵ûУպƳҲˡ
֣ͷҲҩ㰴ȥץҩұʮڶСһ
ֹӣֻ׳ԣʵڷ˻֮󣬰ؾȻûҪ¾ľ⣬һŻҩ㹻ؾȻոʮˡ
ͲܱҶʮ𣿡ؾȻĻû÷һʮʮˣ˾Ȼ۷粻ѲԼĸ
ʹһѱҽֱؾȻǿ˺ü죬ֱԺ˷ݿҩ֮󣬷ݲ˺ĸУӸ˰ǡ
뿪֮󣬷ݲûлعط˹Уȥһѷ
ǸʦȻֶΣ߲֯㼸¶£ڵһȻȶתţȥʱ򣬸պĺǰʡ
ݲ֪ǣλʦѧϰ֮ľϴЩͽӡûκ˸Υ˼룬ԾǴʦԶ֣ЩͼҲһֱάȥ
ĴȻתţǹĻͬһڶһ㣬ŷַɶ˻ĳ嶯ԥ֮󣬷վûȡöʯΪöʯû˿Ļˡ
뿪ص˹УԭݺͰس׼Ȼһ̩Ǹׯ԰ȥʰһԼĶΪһЩɯؾõҩĻ
ʱ˵绰߷ѾعǷݾ͸ıгֱ̣ӷɻ˻ľǣЩҩģϵ˸ʮһܼңͨ͵˹ڡ


1004 ȡ
ȥôãȻоǹںð
Ӿǻͨ뿪֮󣬿ųǻɵգݵȻ𽥺̩ĻȻҪȾǺϰٱȴܸһּҵĹС
ˣô࣬ŪĿġ
ӷݵûһ׶Σ绷ҪȽϸߣǿԶ̩ġ
ԭŷ޵ֱ֮ӻ̩ģֻع飬ȻصĻģֻû˵ȥ飬ݵķɻͽˣȻѡȹӷݺͰسġ
㵹ڹסùߡ
Цҡҡͷ۾ĳ͹ȣĵ˿ʵ̫ˣҲ÷ʵУΪԽԽߵоԼȻ֮ˡ
ȥ飬ٻȥɡ
ǻͷһ۷ݣ˵оΪֳˣٸҶʱ䣬ҾͻƵڣʱʲô£Ҳܰһˡ
֪ԼݵɫǷݵĴܼңó֮һ£ҪսԼΪͲģҲʹúʤĺǿǼץһʱͷݵĲཫԽԽġ
Ѿܿˣ磬Ҫע򲻴ҲҪݽϵġ
ݿһۣ˵к䲻ͬǿ壬õһĽͬʱҪԵߣΪˣľȴҪһ㡣
ǣһעġ
ݵĻǵ˵ͷô󣬳¼үӺӣֻ¶ǾǾģҲֻڳķһˡ
ǵĽͨƺһļڶ£ӻݵĺԺ·˲СʱֱӽӴӳ⿪˽ȥɳԺ
磬˵Ҳе̩ˡ
˵ѲԼҵĹѣԺصҶͽǺĻҳҲɿЦպԼ뿪ĻҪҸε˶ʱĺԺɨˡ
ˣȸɻɣ
ݴСڵ۳󣬼ÿ춼лɣɨȻʲô°ǴɨǰԺԼǽԺͺȫˣҪ˵ݻмʿ緶ɻȫðسĲ֡
һСʱ֮󣬲ԺﻹڣøɾԺĿŰسĸݺõĲ裬ҵ˼ҵĸо
磬˵ɣɯٵܣ·ɻݾûѯʴ˴ȥŷ޽׵飬ǹҲһ÷ԼһֱҲû˵
һΪ㲻ء
ݵĻǰĲ豭˿ˮ˵ݣҵ裬һǵֳǻɽҺͺģһ˽ף²£һֻĲϣ
ݣ
Ա߸˵İسĲ˸֣֪Ѿ˲µģҪǰʵʼֵһٿǶһŻ
ѾͷҲ̫С˰ɣ
ǲĿһ۱ãһ˵ɯЩ˲ô⣬αҺݺݵһʣǣһ裬һ˰˷ƻĲϣ⻹ϴ赤ҩġ
˷ݣϴ赤ҩģɯɵɣЩټĲԸóôࣿ
οɲǰسĳԾˣݶһΪƻҩģҪԶҩö࣬ѹɯһⷿŵõʮݣɼЩҩĵϡˡ
ԭԤһܻݻĲϾ㲻ˣûǳü֮ǰʮݲϵ֣˷ݲϣԼƳŻ
÷ݳԾǣǾȻϴ赤ҩģ֮ǰݸһϴ赤ҩ֣ʵûԶϣģû뵽ǻĻˡ
ݣ֮ǰ̫СɯˡݵĻƤЦ˵֪Щ֮ɯҪȡٿ𣿡
٣ʶʵ
Ҫһٿ裡Щ˵һٿ裬Ǿ͵ǰ˰ٷݻٷϴ赤ķ̵ģҲһͬˡ
ҿһٿţΪʲôһ㣬ֱӾʹӦ
ֵżˣ˴ֿڣ緽ݣ˵֮Ҳ̲סԵ٣ٻҲ٣Ⲣݾûˡ
ڵķݶԣǼһ㣬ֻлϴ赤ǷҪġ
ϴ赤ڷݽڵʱ򣬿䷥ϴ裬õһνӶʹܴﵽɲǿȡ
Ϲʱڣ֮˼ÿ춼ܽӴջ֮£ǵľͱüޱˣ쵽һżǺ׿ȥģĪʱǱõҩн뵽ھĻᡣ
ڷݶϴ赤Ŀǳʯģϴ赤ַҪȻӷʶҪ󼫸ߣҲǷݲ϶ûƵԭһܵõٷϴ赤ϣﻹס
ʲôʱôˣ̵ģҴӦʮţҪˣżӣҲסˣҼǵߵʱҲʮɣҪһٿţõó
ǲǲ뽻ǿǵϸûô࣬ðȻӦòʱ򷴶ԼҵƣҪһЩĲϣŸҴӦԷʮŵġ
ӦʮţУΪֻӦʮءǵĻݲ˿æʵĽܹҪȸԤɣʵ˵ȸ˶ٷݲϣ
ٺ٣ԭֻʮݲϣǻȡķݶҸ̸֧ʮϵԤ
ǵЦһܻȡ˷ݻϴ赤Ĳϣʮžһʮݻʮϴ赤Ĳϣ⻹һЩҩģǶǰˡ
̵ģɯ徹Ȼôҩģ
ʱķݣǱϵڱһ㣬Ȼ΢ĸоҲ˵滹ܵõʮϴ赤ҩģǻЩԼҲܳɹƳһϴ赤
˵ǵ񰡡
ҲЩ̾ЩڹڶѵһҩɯȻһóô࣬ǵķӦûɯĵߡ
ɯǧ꣬Ҳ֪ؾõҩóôҲ֡
뵽ʺҩؾݲɸоЩϧ˵ؾƺ˿ռĲں˵ը֮ؾĳںȫʧˣҲ֪Ժܷ䡣
ˣɯ嵽ʲôãǿϳôĴۣ
ŻعڵԼ缦һ裬ɯȴżãòЩҩɯҲ˴󷽵ľóǧܵĵ̡
Ҳ֪϶úܴ󡣡
ҡҡͷ˵ڽ˵һ֮ǺܿľܼʱڳǸƣǲϧκδ۶Ҫõ裬ܿóҪǲͬ⽻ףǼпܰҸˡ
Ǻɯ֪Բֲ׸Ŀӡ
֮ԺԼĿֻ˵ɯĸ߽׽ʵ̫ҪˣҪѾûȥҵϵ̸УֱӾ˵ơ
ѵܴٳѪһν
ɯЩ˵ķӦ֮󣬷Ҳò׼ߵкιЧǾͷݵ˶ԣֻǵʶʶʱԻָһЩƺûʲôôˡ
ǹʲôôһԸһԸǸȡ衣
ݳ˼ӣǲЦıȽϼ򵥣¹ɯʲôЩʵʵڵҩģȴǿԱһſŵҩʵʵĺôء
磬˵ĶԣеţǼˡ
ǵĻݶʱЦɯ岢ûʲôԹʹɯʵǿͷҲûʲôϵݲҪȥǡ
磬ɯϵһ¡룬˵ǹ֮ǽףβˡ
թֵЩԤҩģ㹻ƸСˣ˵Ҳɯо費ֵǮŶ˸֮ڣҷݴ㵽ʱֻ֧ʮţʣµʮŻҪһʱ䡣
˵ݣıһְԼȥ̸ġ
ôһ˵˴Ĵָ⣬һÿûţֻôһϣɯͻоֵҲԼԿ˵ĸо
ٺ٣Ҳ̯ģ㻹𣿱˵ЩˣЩҩˣ
õôҩģҲЦ棬֮ķݻΪûЩҩģĻǲȫķ


1005 ʨӴ󿪿
ɯȻ޷Щҩʹ򵥵İ취ҲţĵһİҩȥҲǻһЩЧġ
Щҩɯԣͬ쳣ģǧ괫Ҳ֪ȡϡҩģһı淽ʱڷǰģǽǧµУÿ涼װиҩġ
ݣΪ˰Щ˻ҿǰһܷɻǮøҰɣ
֪ЩҩĶԷݵҪԣڽ֮Ͼҷɻ޹˾һר˾ǻǶȨһС뵽ͣƺŽЩҩĸ˻ġ
鲻ܱ𣿰ķҪȥ
ݰ˰֣Щı۾ЩҩȻװ棬ݻŵŨŨҩζǰЩУڷпɾһſĻ
С¶֪𣿡
ݵĻǲƲƲ죬ڹҵһʵ̫˽ˣе֪ݻҲŷһġ
Сã󷽵ġݿһۣ˵ǿŻûˣεı꣬ô
ǰЩҩģţƻַ֮󣬿İٴηҩҲһתɵҩʱϵĻҪ軹࣬͸һŷȻںˡ
Ҹ㻻ôҩģֻһŰС
һ䣬ȴǷǳģ֪ҩЧһŵҩ֣͵ǶһҲԼֻҪһֱڷߣЩҩȻٲһݡ
ǰԼݣڵȴǸԸڷߣΪǳЩ壬ʹҲʲôչȥõʲôõĹˣֻҪŷݣһж⡣
ڻһŶûء
˵ʱ̾˿뵽һʱ䣬ԼƳŻʱлߣҲܰĺܶࡣ
ݣǼ࣬ʲôµġɷ飬س֪뵽ʲôס˷ݵ֣ᰲοһ䡣
ʲô࣬˵ϴ𣿡õĻЩĪͨȥһռ飬ݸ
̩뿪ˣպҲ֪ǷĻᡣԼˣҲеĵ·ȻûҪ·ݽڰһһ˵˳
澹Ȼд󣿡
Ǽʱ䣬Ѿ֪˲ϡŹֵ飬ݵⷬȻ˰죬ѾõȻϹŽģǲ֪ĵЩ񻰴˵жʵڹġ
ˣ˵ЩˣһЩҩģȻͿ¯
ݰ˰֣кһ𣬽ѻǰԺЩУһһ˵˺Ժҵĵ֮УΪ˴ҩģݻרǸҰװ˺豸
æ֮ɫҲѾҳһЩڰزүӼȥŰݷã˳µһٷ㷽ڲϲʳүӵҲſһ
ǣ޹һˣؼھǿһأүӼ֮󣬰سĺǵ˾װһӵүүҵ󲮶һȦǰڶеˡ
ļ죬ҲûţسļЩøͳ˺ü룬֪ݻĻҲԼ˷һΡ
ֱ˿̷ݲ׹ŴЩΪζɽ֮УΪĻͲʱÿݻҪйڵЩʸ
һ֮ͣݸƻûһȴݻعϢȻѾΪ֮һһˡ
һ磬ܵⰡһӣݲЦ˵ҴӰ裬費ʺе˺ȡ
ó裬ǰزڵ֮Ϊɲݡԭ躬зḻάءʡʡʺʳάȣʱΪϵ۴ǵ
ݳݵ裬Ǵеģ򵽵һЩͬǾʺϽߺȣ㷽ѾߣҲڲʣҪ˹ųȥ
֪ʺǺȵҪرƣǰҺȹһ㣬ȷʵ
һʶˣһŵ֪óʲôҶЦе࣬öҵȣϺõҰɽۣͷһ
ҪƷζֿĸ𣬼۷ˡҡҡͷһǰĲﵹ˲裬ȻԼĲ룬˵һ磬˵°ɣҪȻҿɾҪ˲Ϳˡ
ҪͿͣһԿЦһȷǴȨգڷǰһȻоԼЩŲʹݺѾǺϤˡ
ôæûɣЦҡҡͷʵûŶԣæһڣ׼ʼأһȴˡ
ͦæģ֪ҾͲ̯ˡ
ݵĻһʼⲻҲ֪׹Ͷθ뿪֮һ֪ÿȻҪô飬ӹڵ⣬һϾǸݰת
ȻζˣҲиģڳΪ鸺֮һҲӴ˺ܶǰ֪飬ĸʸ߽˶ԻģʱʱܵõһЩ߽Ϣ
Ҫǲɣͽɡ
ݰ˰ִһĻ˵ʯʱԽ㣬ǺͻɽҺҲõˣȽ֮㲻ǾͿȥ߽𣿡
Ŀ˺ͻɽҺĹЧ֮󣬷һ϶ǲƴ۵ȥɯ彻ģȻƺɯһؾгֻҪһЩۣһӦܻȡõġ
ҷҲΪңҿûȥȫʯԼ飬ѾȡһôòʯҲ֪ôһȥˡ
ʱ̫ˣ̫ʺȥͻơ
һЦҡҡͷݲûһջصڣͽͻɽҺЧû㱨˼壬׵飬һɯеģ˶һս飬ûһֵķݡ
ΪɽҺͺķߣһ˹ټǼڱȽʹﵽ۷徳ߣһļֵν׵ĺͻɽҺһҲõһݡ
ˣ廹һһʹʯͻƵĻᣬһԷʯĿѾûôˣʱԷؼͻơ
ţҪͻƣȴȥְȻǱľްٽͻƱȽϺá
ϸĿһɫڵһȷҪ״̬ͻƵĻʹкͻɽҺİһҲһܹɹ
׵ģڸոλãôҲøһʱ䡣
һγع壬Ǽ׽ĴˣλɽҺͺ飬Ϊ׵ģԾһɣҲõҵԼ֮˳ȥ
˵ɣʲô£飬ݲһгȥˡ
Ƿݵһѹȥѧëţǵг죬ڵˣΪأȥسЩҵʱ򣬿ǱĥĲᡣ
Ǻ¡һһԱߵǣ˵ǣȳȥЩڻ
ʵڷ˳һǣаسģֻһǳȥȴǲҰѰسҲָʹȥϾسĺվŷء
ʲôôأ
һ£㬵˳ȥڲӴô꣬˷ϰߣţºݲҲԴӱʳ
ԼҲҪܣݲĿһȻһˣʵֻΪһ˷ģͷݵûʲô
֯ɣҪ˵ġ
Щͷˣһæ˵飬ʵҲһؾؾÿʮͻῪһΣŵʱһ£һڱؾҪٴϼʮˡ
ʲôؾ
ԭôĵķݣ۾һӵԲˣôû뵽һԼľȻϢ˵ܽܳؾݵҲֻҶõĪĺô
ʵҲģֻܶѡ
һ͵¶Ҳ֪ģ֪µĲˣҼʱ仹ʮأһؾʱҲڡ
˵һ㣬Ǹʲôؾ˭ܵģؾʲôط弸ʮ꿪һΣüͷһǻ˼¶ƺûô򵥡
ǰܵġһ֪Լû˵½йؾһһϸ˵˳
ԭʮ꿪һεؾģһҲ˵Ŀʱ䡣
һ˽⣬һٶǰؾ꿪һεģֱꡢꡢʮꡢʮ꣬ؾһοȴѾʮ꣬ؾʱԽԽ
ؾ֮ǰһЩԤףؾ棬궼ڰţһ˵ĴܣΪؾˡ
ЩȻܴ󣬵Ҳ޷׼ֳܴĶʺϰؾ±פһ֧ӣؾΧˮйͨ
ؾ֮ǰὫϢ֪ͨȥȻЩɳеĽܳӵܽؾڽؾҲƵģǾÿοֻܽȥһٸˡ
ȵȡ
һ˵ʱ򣬷ݴĻʵܳӵʲô˼ѵ߲ܽȥ𣬻оǣЩ嶼Ǳ߽磬ѵؾ߽˻᲻֪ǲ˹
߽統Ȼ֪ؾȴƲۡ
һЦҡҡͷ˵ؾȻЩΣգǶ˵һ츣أǶ߾ЩˣĻԵǣһٸ棬аʮ߽ġ
ߵУһǱǿΪĹкôȻã֮ûֱȾָ⴦ؾȴΪҪؾһ˭ӱܲ˵
ǸǣҪؾˣʮ£Ҳ֪ؾβߵģʮˣᱻؾŻ
ؾȻж߼ΪҪĻԵȴǺãһ߶ҲͲôˣȻÿؾʱ߽ҲɳһЩûϣĵӽȥܷѰԵҪԼ컯ˡ
һٸֻ˶ʮ߽ͦԵİ
ȻΪߣݲûߵľδȥ߽磬ҲûʲôУؾȻûʲô߿ǻߵء
öʮ˽ȥ㲻ˡ
һ֪µʱҲЩ߷߲ƽ֪֮ʮΪЩ߽ǧ˿ƵĹϵһûС
һ磬Ҳ֪ҲˣȻ֪ˣʲôĿأʮҶҪݿߵһֱۣӾһơ
壬
ݵĻһ㶼ˣҡͷݣ⣬Ͳܵģ֪Щ壬ÿŷ䵽һҪȥ˭ó
ݵʨӴ󿪿ڣһЩˡ
ʵؾһ˵ĹϵΪѾʮ꣬ҲȥˣһиֶӣֶȻû츳ߣʮ꣬ѾߺڵΪˡ
һһУ츳ߵҲֶһˣżӵܶҪһֶС꣬Ϊȴǲ£һֶӴ˴βûбѡϽؾ
һ֪˴δ߽ЩǰȥؾӣǸս߽粻õһҷݵĿأ÷һԼֶӸȥ
һȻԼϵԷҲܿһԼȥ¶ûϷݾͲͬˣҲ˵ݶжǷߵҪһҲӵġ
һôû뵽ݶûѯԼĿأֱӾʨӴ󿪿Ҫ˵һѹûоȨȨҲðŵҵķմӦݵġ
˵˵ҵĿذɣ
ЦЦĿһҪʵȴòôģǺͰسĿ϶ҪǸؾģΪ֮ϵ˾ԪҲռһˡ
ⷽԼҲȥûʲôöҲ𵽱سĺǵ˵ãһֻ˵ؾƣûΪϵƣڿŶʮ꣬Ҳǿؾ
ڵһ˵ģ˵⽲Ҫ۾͵ػǮԼܹҪһһּۻ۵ذɣһ˵ǲǷݵķ
ãûɶĿأݣ͵ûҹɣ
ݵĻһҪ޳ˣûô۸˵ģΪһӦ˷˵Ҫ󣬱˵ЩˣżҶܻԼ


1006 ϣ
һ磬ż߰ţġ
Цеסһ֪ˣȻ֪ϾȻдؾȻǲܷŹģ˵жʮֻһҲҪõġ
ݣʵ˵ɣɱңҲûȨ㵽ġ
һЦһԥ»˵㣬Ҹһأиֶ츳ȥżҵռϣæġ
ܸ㵽ؾ
һ£߽ȫϵҪ˵Щ߽ˣȻԼǸߣݲΪЩ˻Լӡ
˵δӹˣӦûж⡣
һʵʵ˵ԭ뷨ݱѾˣǴؾȤһȴû뵽ݱԸҪݣһھҪ˽ȥ
ԭϰ°ͣҪҪϻ᲻أ
ؾĻѵãؾһĻԵȰǺ˾ԪܷŵһߣҲҪѰسͽȥģټԻٵˡ
Ǿǲܵġ
һҡͷ˵ܸһƶǴＷģ˵ҪμҳҪǾԲܡ
ûбİ취𣿡ݿʵ
Ҳû취ǡһ˵һͣס졣
һ磬а취˵£ʱҰֶӴȥҲû⡣
һ˵µӣݲЦػǴؾô꣬϶Щŵ˵ǰЩ˸Žȥء
˵ֻ˵
һǿһôʣŽ˵˵߽ҲһЩû鸽ɵɢޣЩɢ޻ᱻЩż¿ؾûлȥģ϶Ǳų⡣Щɢ֮УҲʵǿˣؾʱǿг崳ֻҪȥˣЩҲ޿κΣΪЩɢ޵ʵЩŸ߲Ҳ޼ģҲԸЩɢޡ
һ磬˼ǣҴǿгȥ
һĻݵ۾ʱ˵߽ӵ˳ϻʲôˣʵΣҲؾ֮ǰͽȥҲʡúͻˡ
ؾػģǰȥһûҲ
һҡҡͷҪؾڴҪλһ𵽳ǰĻǾӰصһؾ͹ȥһһ߽ΪУͷ붼롣
ֻǿдȥˣ˭ں棬˭ùɡݿһʵһ磬ҪǴ˴ȥʲôĺ߽Щң˹ʰҰɣ
ҵң
һϵһ¶Цݣ˵Щܷ⣬ֻǶ׽ԵģܶҵĵҲ߽һͨߣûʵȥԸ㡣
ڵ׽磬ʺԸҵߣ϶뵽߽磬ҵļǸߣǾԸݣҲɲܲȥʰ߰ɣ
߽᲻˹£ҾͲ˵ˡ
һһ£˵ؾ߽ԣʵǿп޵ģ͹ˣҲǸûķˣֻҪû˵ЩˣҹǲΪ˴󶯸ɸꡣ
ʵһ˵ЩˣҲȫ޸׵ģǴ඼߽ЩһЩʵȨĵϵӵܣû޷ΪߣԲŻΪȡһԵ
ȻˣܽǸؾһܵõԵͨ£һٸ棬ҲôؾеõԵӶ죬˶޹
ݣ˴ȥҹƾ߽ЩˣҲű˵ġһ˷һۣ˵Ļȴ÷ЩĪ
߽ûʲôλűأ
˵ʱȻһ̶Ц˵˵߽ʦŰɣԼʦﶼ֪˼
йԼʦŵ飬һüˣǶûиԼʦŵֻ˵Լʦ߽ܴ󣬻û˸ǵĴڡ
ڶѾΪˣҲûʦѰԸҪǷݹϵʿѾΪˣ˵صɽڿϵʿķأǲǼ
ԶԼǸʦţûκεĹУҲûʦܶԼʲôҪһĻԼ벻
Ͽ϶Ǽ㱨Ǹɵӵˣļ֪ˣ߽Ҳ֪ˣǿȥӦҲʦġ
һûἰʦŵ֣Ǹֶ߶ԣҲһɰĴڣȻݵʦųԼûи߷ݣһҶ졣
УҪʦţ¶ͷȥɡ
һĻݲЦԣϣһ˵ʦģΪǾʹźͷͬϵʿţʦΪβԼǷǴҪˡ
ݣ㿴ң£ô
һιҷݣȻǴķһ⣬ȻھӲȥˣҲͲںٶһˣԼֶӸһؾ
Уһ˽ȥҲǵЩˣٶҲûʲôݹһЦͷӦĲ˵ƾһϢҲ顣
Ķлˣ
һԴϲԼȻ䳬ˣлɽҺͺֻ֣ҪȥǱһʱ䣬ĿԻǷǳġ
ԼֶҲܵõԵһڼɾǳɳˣ˵պҲռһϯ֮أʱһԼ齨һңǲܵ顣
һ磬Ҵ˽ȥܵðؾʱ͵صҰɣ
ЩЦĿһ˵㲻˵оӰôȥҲţֻǴ˽ؾɲ;ӵʲôͻ
ؾûô죬ƻҪһµʱ䣬ֻ˿ס
һ˽⣬һؾڿ֮ǰһЩ仯ͨڼ֮ŻῪݽһ£һ˵ؾڽ޲ǻһ֮Ӿǳʱһȥˡ
޲ǹҾʵǸطһ£˵Ǹɣؾѵµĵط
Ҫ÷Լȥ룬ݻ벻޲ط޲ԭһ½֮ǨˮӰ죬ˮ٣ֱɺԣֽΪƬοǡ
޲ɺԺΧ̬ޱ䣬ݱֲȫɳʿƬɳĮÿ35׵ٶ޲ƽܿ͹ɳĮΪһ塣
ռƽ޲Ӵ˳˴ݲĵطǳ֮
޲ʢ¥Źһ˺ܶ̽ߣǧ̽ռ޲죬д˲й޲̽յ鼮
Ȼ֪޲ȻΪʺĳЩϵʵ飬֪΢˽һµˣ֪ʲô
޲λú͵ص㣬Ҳ֪
һĵ˵ͷ֮ǰԭΪҶ˶ԣûʲôܵģǴӽȨ֮һ֪ǰкܶ鶼֪ġ
Ҿ֪ؾ飬һҲûб֪λãֻ׼ǰʱ򣬲Ż߽֪ͨҲ߽Щ˽͵ؾ
һµʱ䣿УʱҺһȥ
ݵ˵ͷһµʱһЩؾݻĴ澴ηģлϾ͵ǶһʱҲܹΣա
ˣؾ˵ûʲôΣգ뵽ݿһʵô˵ؾǰǿܶεģӦ֪Ρ
Уÿνȥ˶ˡ
һɫĵ˵ͷ˵ǲҲأؾ˱ңҲ˵ȥһٸˣܻųҲʮ˶ѡ
һ˽⣬ǴؾеϹŴһѵڽؾ֮ÿ˶õһѵͨѵͻѵ׳̶ȵõһЩͣûͨˣǰٷ֮ʮؾˡ
Ȼؾ
ԸоЩ˼飬漴ЩԥԭΪԼͬسĽȥһֱһ𣬵һ˵ǽȥпܻᱻֿ
ţǰȥˣô˵ġ
һ˵󣬾ûͻ죬ؾҲõһЩôģԸû˻ںʣֻҪлᣬûǼԴȥ
Ҫһ£
Լ侲¹ӵİΣݲðȻ£ͬʱҲΪسĵǷǰȥǸؾҪسԼġ
ãһ˵ͷ˵ȥˣ͸Ҵ绰ҺһЩţʱ䲻ˣҾȸˡ
ڷͻȻԥ˵ԭһܲµֵģΪڵİسѾһһģҪؾˣҲȻаسڡ


1007 £
ݣҪȥһ֮󣬰سɫᶨ˵ؾȥ
ʲôؾԱߵһ£ղűһ˳ȥԲ֪ؾ顣
ƿһؾؾͿҪˡ
ݴŵĸǽһ£ؾпҲ˵˳Ȼ֪ǿ϶Ҳȥ·ǲøģѡȨԼϡ
ĺ£Ҫȥ
Ǹ붼û룬ֱ˵һĲǣƽʱദĻͦãֺ¶֪һҪҸ֧ȥ̫ˡ
ǸͲ֪ؾȻػţȴһûУô鱳ЩϣҪûзڵĻһҲǰϹ
һԼû㻹ָ
ݰ˰֣ǵĻ˵磬ؾȻнĻԵͬҲҵʣܲס˵ͻ棬Ҫˡ
ÿˣֻҪܴҽȥҪȥ׻˵󣬾Ҳ㡣
ն˵̬ʮֵļᶨǿķݵĹϵȻҲʽԱǸоҪȱ˰˰ͷ
ҪӲҪѱ˶ӡȾҪԼΪȥܳΪͷһߣʱͲزסˡ
ģأ
ݵ˵ͷתӣ˵ҾӦģҪξͱȥˣͰҲ϶٣ûҪȥַա
ʵݺףеĵ·һ˳ģüζڵΪ磬û㹻ѹľȥ
һ£漰֮˵ϣһˣ֮ǲðسǰȥա
ݣҪȥ
һݻİسģȴʮֵļ֣Ϊ̫ˣûʲôĻֲԽԽ󣬺ѸĽŲҪȥ
سĵɸ򵥣ǾҪܸϷݵĽŲԴӺͷݽ֮󣬰سҲŷȥĴͰѷȵأΰسĶûܺͷһȥ̽գֻȺָоͬðسʮֵܡ
ˣݳһῪʵ֪Ǹˣö飬ԼҲѸıġ
ˣ
سĺͬ˵ȻؾˣǷݣѹ֪ĻᶼУ˵뵽ȥѰһԵˡ
ðɣǾһȥڸţӦòʲô⡣
ݵ˵ͷҲ˾е·ߵԶһЩͲĻ䣬ݾպһЩɱ¾ʱҲҪðسĳ֣˲ĥԣһͨ˵̬תһߵ̬
ʱһȫȡÿ˶ϻģ磬ҲǱ״̬á
֮ԾǰĴ˺ܴãл֣ʹؾмʧɢֻҪ˲ûзõҩʱ䣬ǶܻŴؾ뿪
ˣ磬˶ֵľȽϷḻʱҲ̳̽ĵĸһ£ֿ˵һ˾Ԫܽƽʱдһ¡
سǰϴѧʱҲѧһЩ򵥵ø񶷣ӦõߵĶȥʵ̫һ㣬һս
˾ԪҲˣҴȻʵս򣬲˶ֵĻҲǼ٣һ¶ʱĥˣžһߣҲڳ̫Ŀ
ӺڣǾٰ˾Ԫܵճһ绰ȥ˾ԪϾͶǵĻƱڶһ͸˹
ڷݵЩ棬Ҫ˵ʵĻһӦǰسģûнӴ֮İسģӿʼȻһʱ䣬ڷݿسľ֮ˡ
ڵڶλģ˾ԪˣҴȻڼҹ򣬵ȴǺеķкܴĲͬʶ˾Ԫܵʱ˾ԪûأֻǸŵߡ
ڷݽ֮˾ԪѾǺߵΪˣֽٶȱ֮й֮޲ҲǷҪ˾Ԫܣ뵽ؾеԭ
ݵĺԺס϶ʮ˶⣬мԺʺϼ䣬ڰú˾Ԫ֮󣬷ݾ͵ұչˣƻɲһʶҪܸߣвһ¯ҩͻϵ
ȻɹƳŻǷ֪ɹǴһ˿ҵģŻʶľͷųɵĵƷ˵ֻǺһ㣬кܴռ䡣
ٴο¯˿ҵһʱϢȻ¯ֱ֣֮󣬷ݲſʼʽƻ
һ¯Ҫķѷݴһһʱ䣬ʼʱ򲢲˳ʮ¯ȫʧˣԭΪʶǿȲͷһķɫ
ҩȻкܶݣʮ¯ҩʱҪʮ죬змϢļ죬һӾ͹ȥˣۿʱ䲻ˣֻҩİ취ʼˡ
νҩȻԼʶõʱٲʶˣԭݲַģΪʱԭǶʶһʹ裬ȻûЧˡ
ҩгЧģƵ¯ҩȴǳһ¯ʷǰһƳŻ
ھһ֮ڻʱ򣬷Ƴɹһ¯ȡ˵˵Żֻһ¯ʱ򣬷ûз裬ȫԼʶƳɹġ
ÿһţûʲôˡ
ǰװƿĻݵľЩƣȴ˷ܣһ²ͣЪ÷ݸоԼʶ˺ܶ࣬ҶʶӦҲ𽥿ʼӦ
쾳ĴУûʶĹҲǷΨһܴʶķˣַЧȻܲÿһʶĴٻظ֮󣬷ݶԵĲʶ
𣬻ǲ̩ǻɵʸߡ
˷֮࣬Ҳʼ˼̩ʮݲϾƳŻһηݲ˶ʮݲϣſ̩ʱƽ
˵öˣַֻԽԽ죬ʶԽԽǿ£ɵֻԽԽߣ˼ȥֻܽԭڵˡ
̩ʱ򣬷ݵʮַɣܱɽˮˣȷǸʺĵطĺԺȻҲ㹻ټϲҪǰؾʹ÷
ؾΪгȴҪһʺĵطھסˡ
˼ţǵĺԺѾ̫ʺˣֻǵʱȥ̩Ǵׯ԰ڹѰһطڻûö⡣
ûмųأдϢһ죬ʶָ֮ŻصǰԺӡ
ݣǳˡ
ǵ˴˿̶Ժݳʱ׷Χηݱչʱһˣǻһ죬һһ¶û¶档
ÿһţúáȡƿֱ𽻵˾ԪǺӵϣʵĿųģʱ䲻ˣֻȹǼʹá
ҷţʺĵطԼȥҲʲôΣգû߽˲£ݻ˭ܱƵԼû
ݸ磬ǻ
˾Ԫ˵ݱչһֺǿĵҩԵƿһ£ֻǻζôţһ֮£˾Ԫܲüͷ
ţԪܣǽҪͷҪû
ݵ˵ͷҲûйȥͻĹЧϣ˾ԪܶһΪ˾ԪȻڽĹгҲ࣬Ȼһų֮ģն֪̫١
ݸ磬֪ˡ
˾ԪСĵĽڰسĺǾ͸Ҫ˵ˣ֪ⵤҩ͵ǶһȻ֮
ݣһ⼸ŸҴ˺ü绰˵չˣҪҪһպû˵¡
ôˣˡݸػϺȻ¶ЦݣվĺԺŴһһһ
һ磬λֶӰɣӭ˳ȥź󣬿һվһʮ߰ˡ
ģз塣
һԵ˵ʵԼֶӽз壬һռ˺ܴ˵ģΪ۴ΪݶԣһڷǰҲҪԳġ
塣
Ȼе㲻ԸĻǹĸ˸һ˵ԼҪһλߣҵԶż֮ȵģֻû뵽˵ᡣ
һ磬ģǸ۸ģҷݺˡ
Լ˽壬ݸоǲϰߣ°˰֣˵ȥ˵˵ãٽ壬¶ҾͲˣƽװҽôϸʲô
ǺãҾͽзɡ
ݵһķ˲٣֪ߵ֮ڷǰҴһڣۼƽ׽ˣҲ˿ҪֱҲǲҵġ
ɣѴȥͽзɡЦҡҡͷ֮󣬷ݿһ˵һ磬¶綼Ѿ֪ˣͲҪȥˡ
ǣϴβҪ㣬¹شⰡݵĻһæǿڽһ䡣
Ҫ֪ؾܽĻԵȻһֵǣ˭˵׼أһ׼ô꣬ԲȻϿһΪߵˡ
һ磬û£֪ȥմ˷ݵĹ⡣
ǵͦÿΪʱ򣬱ƲԸҲ飬ţһʵ֤Լġ
ݣλ㳣˵˾Ԫܰɣ
һĿ˾Ԫϴһ£һΪͷ޼ˣȻҲǺߵΪˣ֮ԼҲǲ̫ࡣ
ԣҲǸŰɡЦЦԹһ磬ʲôʱߣôߣҪҸ³˰ɣ
˵⡣
һԿЦһ˵Ǻһߵģûռһֻҵȥ͸ҵӵܻϣȻǰؾȴû취ˡ
һ֮ǰЩˣԭΪԼܴһǰȥػؾأûͲҪ嶼һЩ֣֮УйؾϢҲֻ֪
ôȥݳʵһȻֶӸˣ϶н취ġ
Ҹ㻭˸ͼȥ޲Ȼ鹩ͨӰصĵطؾڴžûסˡ
һҲ뾡˰취ǰ֪ؾڵľ巽λ鹩ְȻǸְھϵͳǺܹõģڵؾ֮ǷܽȥֻԼˡ
Уʱ
ݺܸɴ˵ͷҪȥǿܴԼ鹩ӣ֮󣬱ֲ֪ʲôطȥˡ
ߣ²˳٣ǰһ㣬Ͼߡ
һ鿴ؾڵˣؾʱ⼸֮ڣֻܹܽȥһٸˣҪȥˣûסҲֻؾɵˡ
ɣȻͼȥŷɻϾߡ
Ҳ˾һԼĵͼϱ꣬תѰҹȥˣǵԼʱһЩò档


1008 һ·ϣ
ǰŷɻȻǾõӾ޷ֱӵ޲ģΪǻ̵ĵطûлԼֻܳɻ˹ܣڹܵһûڣѾԽҰͣ
˾ԪܺģݴһˣǵʲõĳΪӣĺ˾ԪһǺͰسĿһ˺档
޲ڹܵ棬ֻҪһ·λͲտʼʱߵǸ٣ʱ·ݵʱ;һ޼ʵĴԭտȥĿ
سҲǵһһӾͱǰķסˣ˳سó˸
ȷʵǿһ㡣Цŵ˵ͷóĶԽһĸٺ;ǲһϼͣ·߹Ҳûʲô⡣
ķⲻôǰǲ֪ʲôǷ羰ǵӶԽﴫ˹׼ȷ˵ȥ޲ԶĵεòʮϤġ
ȻǸңȥʶһʲôǴȻ漣ǷŻһЩ٣Ȼܿķ羰ǲΪȻ
ӿ˴һٶ๫ӣܾͱЩ֮ɳأڸ߻࿴ȥЩݵѱ˵ĽѾɳΧסˡ
磬˵ľǿɳĮ
һûһĺ죬ݴûɳĮǰǱػɳľȷоЩ𺳣һͷĻɳǺϵ˷ֲǵء
ߣ¸٣
һٳڵĵطһ˸٣ֿ˴Ŷʮӣھһշվĵط֮ͣס˳ӣڷݺͰسǰģһʮֹŹֵĽȺ
˵ǽȺΪݷ֣ЩɳǳľۣкܶΪĺۼȻγɵģΪЩиԵķ绯ۼǷҲЩ׼ˡ
磬ʲôط˳ӣͷ˺Ǹշѵĵط˵һʲô羰ɣղôûƱ
˲Ǻܶ࣬ҲЩο͵ģֻǵĳӴ඼棬Ҫɷ֮ܿ
ǰﲻշѵģŸģǵĳȻҪɷˡ
ƲƲ죬ƵĳӾôôշѵĵطܳ衣
ָǰĽȺ˵ԭǹŴ˿֮·ؾĵطǧ֪ʲô飬ͱɳסˣԭĴׯҲǨ˱ĵط׵Ļ
磬ħǰɣسĵĵ֪ʶ֪ҪȷݶһЩɵסȴɲס
ԣħǣ˴˵ħûǵҹĻٵʱ򣬾ͻǺ˷ָ˻УҪҪסһһ£
֪ؾʱûô磬ҲûҪȥǰ̫Ϲȥ·;Ͼ׼ŷݺͰسĺúһ£кܶصķ⾰ڱ𴦿ġ
˵ʱصģݲЦߵЩι״ľǰ棬˵ǹǺ˻УǷ紵ЩطЩ׶淢ġ
Ӿ϶ԣħǵȷǾΪڷǰкܶƳǱá̬ľۡԶиۻҵĶ¡Լ켣ʮɫ觡
ǰϼ洦ɼĹ軯ľ֦ҶµֲﻯʯԶʱӦһ󺣣ּһСʯͷȻһ麣໯ʯģȴǴûм
ǧǰ˵Ǹֵĳءسĸڷߣ˵ЩбڶϻǰͲˡ
һǩڵǶҪ˵
سĵĻ󣬷ݲЦڵƼȻܷ౾ȴ쳣Сͷ֪ϹȣʧҲֹͣ˽
ôǵתת𣿡
ԾԾԵ˵ϴʱʱûн뵽ħħռԼİƽصĵ˵ľ۸ӵġ
ȥˣطûʲôҡҡͷܲκεڣ쳣Ļߣŵĸо÷ݺǲ
ðɣԭȥ̽ءʼȥŷûѧʲôǽʼ̬ѧ˸ʮ㡣
磬ýţǶϣؾ֮вʲôġ
ݿЦԱƲʲôȴܸоԼǰǸطЩǶؾ֪˾ԪܺͰسûʲôӦ
ûţǾʱûôȣǿһ·ȥ
˵£ҲѵõĺæԼ͵ħǣһܿȻûбľˣʱ϶úܿ
ûϵȥҲáݰ˰֣˵ϳɣһؾǰˣǾǰȥʡٺͺЩ˶ѿࡣ
ڷݶԣֻҪ޹ص飬ڵȤǺܴħߵַݿ϶̽һ˼ȻγɵľۣһëǮȤǷ
ջص˸٣Ǵŷݵ˼޲ķȥھһֵʱͣ˳ӣȴǷҪġ
Ƭأȥʮֵϸ壬ȥȴǲˮһ㣬ǳļӲǵĻ˵Ϊμȸߵԭ
ּһĶָ֫ϸǿ֦ǵһҲǷǳļӲ治һ˿ˮݣÿúǧ˰̬ʤա
ЩĺȻȫ֦ҶȻݷܴЩĺиоһĳһʱ̣Щĺ
һǧ꣬һǧ꣬һǧ꣬Ȼ鴫
ںͣʱ䣬ҪԶԶħʱ䣬һڿһſֵĸ鿴˰죬ǸԽҰĺ
û֪ΪʲôЩٶԱߣҲûжʣֻзԼЩĵطȻ̺һ˿ϡЩ˺ĸ֮С
ʧԭѾɲһںĸΪλôϡڣҲ޷ҲǺǧ겻ǧ겻ǧ겻ԭ
ʦ˵ͲΪأԺ˵ҲҪȥСʱϵʿ˵һЩ
ʱϵʿһ֮оҪһʱ䣬ͻҪһ£ʱ˰ŻɽҲǴλɽϵʿ˵һЩʱȫĻ
ϵʿ˵䴫жϾڣڲͽдеĴڣֻ̫ѰңʱĪȴǿˣʦӦΪѰϹŴУҲЩط
Ϸݵ˾סƬֵ棬˾ԪܺļһϣǺͰسסһ
ʱԭ϶ʮȵ£Ȼ½߰˶ȣҪоڳ׼˺üӣ³˷֮⣬˶Ҫˡ
ڶһ磬û飬ߴֱӿǰͼߵλöȥʱѾûи·ˡ
¸֮ǰǼһͲŹ˹·֮ǰ֪˶ٱĵǻãԱߵľǺɽһµš
سֵܲͺͷݰλû˹֮ǰߵΰصİسĲͬݵƨɾǳϣƾǳҲݵζһ¡
Ѿ뵽˴̲ǰϼٹܽ޲ĵؽ磬ĻȻʮֵĶˣ·߰׻οǵϣһɳҲǷݵܿΨһֲˡ
ߵķ򿪳һٶ๫֮󣬳ϷһƬƣһʻ뵽ƵķΧʱžҲʮȡ
ҲǰСʱ֮󣬳ӾʻƬƣ۴⣬÷һּ䲻ʵĸоӵԿʮ׵ĵط㻹ڲϵڵϡ
㲻ǸɳĮҲ̫ʺס
һ߿ľһߺͰس˵Żֻ¿˶ߵĻзݺ˵سҲܾһЩ
޲ĻҪӣسڵʣѾǰ֪˶ٱ֮ǰس³ˡ
ٵʱ򣬷ݵ˹ۿһϼ̶ޱߵĺҹԶʱʱᴫǺǵĻ˵Ѿ޲ıԵߣ޲ˡ
޲ıԵһֻмʮסСӣϻиվڶǸȫͣڻ䣬һֱûù
ӣһ·ϵľˣɫżܼɳһЩ֮⣬ƬɳĮ
·ȻûеˣʻɳĮ֮еģеĹȣɳĮĳӸӷѾ
ǰŵӶǾװģо飬ڽɳ֮ǰͽ̥ѹˣھһɳʱ򣬰سĿĳӻͣɳϿˡ
³һԽҰİꤶɳֻתȴ˿ȻѲݵˣ˾ԪܵˣֽܵӸ
һ·ͣͣʵǳɳĴ̫ˣ˳׷ݣһʱٹûסڳǾȼһѻȻܴ˼
ǵ˵ǰеķ¥ųǵλãõĻ·һЩ̽նӣͨǾԲ̤ģΪѾ֮޲ˡ
طûмվģԲ֮ǰ޽Ƶʹȼͣܲյ;յȼͺľĻɳĮ߾һ˸е顣


1009 һ·£
ڷݵҪǰĵط뾭¥ųǣһ·ֱųǶȥ·Ȼ̣ʱʱͿԿ·ԵһЩʬ壬ɽҰݻһյĹ
̵سǵ޲¥ųǣֻٶ๫ľ룬ɳĮÿСʱʮĳ٣÷ݺ죬֮ǲſ˼ʢ¥ųǡ
¥ųżڡʷǡΪ˿֮·ؾ֮أǶ˿֮·Ҫ壬ں຺ܶʱ鼮ϣ˵¥ķ
˿֮·ϵڻԻ˽500𽥾ụ̂ʷ̨Ϣʧˣڵ¥ųռԼʮƽףӽΣ߳Լ330ףַɢ޲ŵòȺС
úõһôʷ֮ˡ
ԶԶǲбڶϻеҡҡͷκڼկǸ޳ǼΪƣʹôԶжԵһֻ߹¼ŵĸо
Ȼ޲Ǻ˽⣬Ƕ¥ŹȴʮֵϤΪڿУн¥ųǵʷ׼ȷ˵Ӧ¥ŹΪһǧ֮ǰռ¥ŹνǶ
۳ͨʹ¥ʱ¥ŴūĿʹߣۺɱ¥¥ūĹǷǲӣƳ
ūӰΪ¥ūΪ˺ĸ󻼣ںӵξȽ溺ǲӵ¥ɱ飬ξΪĹΪ۷ƣǨGǡ
ֹ˼֮󣬱κ۷ƹԼ600۷ƹҲ¥
ƵսӶԵϴ٣ʹ¥ֲͽͨóλܵ˻ԵƻɳĮԵĹŹɥʧҪأҲܴȥͱ˽ĿɳһƬãľ
һǧʱ䣬඼ɳŵĹŹֱϸͳ̽ռ˹ġն䷢¥ŹĴڣϢһȫ緶Χ˾޴ĺ䶯
˵¥ľҲżȻʱ˹ġն޲ɳĮп죬Ӷ¿򵼰ϿʧߣѰҵ;УżȻ޲һƬŴַ
˹ġն˵氬ϿżƬŴżϣɢľ֯Ǯҡ
ȱˮ˹ġնַûܴ϶೤ʱ䣬ȥ֮󣬺նһ׼רƬżһڵķ
նݳ¥콫żΪ¥һҪ磬Ϊ˹ġնӮ˼
Ӣ˹̹ձ𳬵ȣźն·ͼҵ¥ַģǵķ׺ϸ£ͬʱҲƻӶԵġ
նȺ󵽹¥¥13㣬ȡκǮҡϣĽľöľ򡢴κľ򡢾ԭ˿֯Ʒ150
նĿһĶԱڿȸӵһ֧ҵһ¥һŮľŻ󣬱Ϊ¥Ů
֮Զ¥Źô˽⣬ԭȻЩʧˣԵ¥ֹ￼ŵķڵﱻѹεĹϸ£ԭǴεķջ񲢲Ǻܴ
ɳսף¥ղ
վڷߣǧ䣬ھ˵ʫѪڣǴ˿վ¥ŹַϣݷǧսĺͺŽ
磬뵽Ĳ䡣
ǵ΢΢ҡҡͷ˵ɳĪЦŽս˻¥Ź棬֪˶پ߿ݹǰ
˵ôˡԱߵİسЩЦ˵ҪҪȥĻỹǺٵġ
¥Ź磬ͱ׿ˣһǼܲģڴ޲˵ͻеˣһװͽĿĵĹųǣ̬
ҲֻЩϲ̽յˣŻԹ̽վİسѾԾԾˣһڻɳ֮µĹųǣĪ
סһ죬ǰؾݵ˵ͷ֪Լȴ͵һǰδ
¥ųǵûʲô棬ڱЩͱ˸ѹθɾˣҹ٣׼ӪʱȴǿһƬ貵Ǻӡ
شƫԶĵطǹҪȳ貺ܶ࣬Ǿͷһ㡣
һֵǺڵƽߺ߽ʵĵطεضպʹ֮佨һǹţ÷ݵ˽ʲôƲ񷡢Ұ仰˼
һܿһľ󣬾ҲֵˡسڷݵĻУţ־ĺģȣôС
һ죬Ҳܽ뵽֮С
ĺͰسȫһ뵽Լڼկؾ޳ϿͼЩǿĲܷ࣬ݵֻժǣûпĻǿܾǽյ㣬ΪߣҲϣߵһġ
ãһȥ
س㽵ı۾һҹ˯ʮְһֱڶϲ˹ַݻҹƣһ§Լ
ˣ׼
ЦŹӵıӣ˳ֽߵɴˣɳĮ֮еķɳܴԴӽ֮󣬰سľͽסˣټǸīĵǺ˹ҵŮһˡ
жԶ
Զǵ˶ѾˣسĲ˼վӳˮ¿ڣɳĮеˮȵģȻ޷ȥˢ
ŻҪ·̣ȻҪܺõ¡ҡָŵͼ˵ʲôɳ֮飬ǾͲ˵ˣݣؾľʱʲôʱ򣿡
ԭǻΪһ죬ʱӦúܳԣǽ뵽ɳĮ֮ҲûˣɳĮкɭһģ·һߵƫһ㣬˵ͻ˷Ѻüʱ䡣
ʲô£Ǹߡùͼһᣬ̧ͷһλ
ݣ԰ɡǿָķλһ£̧Ƕ๦ֱϵָ룬ҡͷǱϣӦߵģָ֪Ǳʲôط𣿡
֪ʲôطҡҡͷǵһ޲֪ķλֻݸղһԣϿҪȥĵطԼָλá
ǰ˵ĵط˵Щûˣ˵˷仹ڣǱȥ
޲һĽڣʮǰĺ鳡أҲηĵطΪ˷ǿԴںܶģҲ֪Ƿûйȥ
ҵģûǴԱƹȥݿŵͼϵ꣬˵ָûãǰ˵߰ɡ
ռˮУֽѨѰҷλĹΣ޷ÿѧķʽ𣬵֪ԼָķλûдҪȥǸ㣬Լ˵·ġ
ģԥĿ˷ݣ治һɷݵĻΪʶôʱ䣬Ǵûм˵һ
磬˵ҪĻ
ڷһֱ˵ģһھѡַ֧ݣгģӴ٣ΪߵķݾһĴڣɷݣ񲻾ڻ
Ҳݸġ˾ԪڳҲ̬ԼСǷݴǼĺļһģȻɷݵĻ
ֲͶƱѡǾݵ¡
һͦݵӣǲɿЦһҲǿǰ·ڵʱǻֻǷ˵ġ
磬ҿǰ棬Ǹں档
кس˳ֱ˼ʻλϣؾĵطѾ̫Զˣָоǰƺ̲ĳΣ
ӿһٶ๫֮󣬷һԸһɳܸͣоõΣԴǰ
ݣôˣҡ˳
Ӧþǰĵطˡ˳ɳ˵ǵȥȥͻЩûʲôá


1010 ˱
ݣǱ߿Ǻ˷شǴӳס˷ݣ֪ΪܸߣĽѾͻͨ˵
˷ǶԣҲ쳣ֲģڲʱǿܶڲϣЩմȾ˺˷ˣĶѿһ⡣
мλȨĺרңڵʱڳںͺ˷򽻵Ȼ㹻ķǼҲӢţɼַ˺֮
û£Ӧ˺ҡݰ˰֣еΣвǺǿңҲ˵Ƭ˱ĵطв
ðɣţܲ˷Ũȡ
Ǵӳó˸ƴС˵Ҹ˵ķŨȳǧ֮һҪ˳ͻ˺ġ
Ǹݽһ÷տѧǵķŨǧ֮һʱ򣬾ͻɲˣҪǳǧ֮ĺͽ50Ļ
ʾķŨǰٷ֮һǵ˵ȻַŨֻ˸оƣĻҲܾôΪ˷ǿۻģڵŨȥ֮ͬܵ˺
ãҸоܲסͻġݵ˵ͷӹǸҲ뿴ԼʲôŨȵĺ˷价棬Ͼ
ݣСĵ㡣سЩĵĺһݡ
ҪҪҡݹһЦֱԺΣӦĵطȥ
ݵĽŲߵĿƲ죬ʵÿһζʮ֮⣬⻹ûȫʩչ£һգ۵Ĺ򣬷ݾܴӼ˵ʧ
ôôԶˣ
վڳǰԶȥķݣĲ۾ֻһգ۵ĹַݾȻֻʣ˸ӰˣԼվĵطҲ׵ľ롣
ߣǿһģ˵ֵʱ򣬼һ
ǣ粻ܲ¶ȵġ
ǵĻĲɿЦһӵܵİǰһĲֵԴҲ쳣ĵ͵ֻĬĬڷݵ˵
ݿûȥĶԻ뵽Ƭ˷һǧ׵ʱеĲȻˡεεΡľϵ̵Ҳת˺ƣͣ˸
Ļϵ֣֮ǰһţ˲͵һǧӣҲ˵ķ̶Ѿ֮ǰǸطһǧͬʱҲǶ˺޵һٱˡ
ʵǿ͵ʱɢԶкܴĹϵֻǰеٶʵ̫죬쵽ûѭ򽥽ȥһӾŨȸߵĵط
ҪͨӦûһСʱ
վס壬ܸоһεڼѹţʱķȻ֮壬һԪڣԽĺë޷뵽ڡ
˷䣬Ҳһһ˵ʵԪҲûʲôֻǲΪðˡ
վܱǺ˷ĵطԪЩõģؼɲֻЩ׵ǰĺ˷䣬ͬһ֡
߲֮ǲǾƿЩأ
վ˼ţկؾʱ򣬴Ӿ޳ǵıڻЩϹ֮˶õܻصƿЩ֮űġ
ݳԼʶȥΧķڷݵʶѾΪˣʶĵ֮£ԵĸоΧķƬ֮һŻֻƹСӣ˷ݵ֮ϡ
ģӣݻе㲻ţΪܸоõƺһЩв
һףݽԶԶĶ˳ȥһٶ⼴صʱ򣬷ʶһֻ䡱һ죬ڵ汬ըһƬ
ǿըˡ
ԶĳҲզ಻ѣͬʱ¶ϲɫγԣͬȻΪá
Ҳ֪ԼΪ̫ǿ̫ȶҲΪѣҪԼ߱ըˣǷݰôһ£ҲǷ˵ĺ
һԡ
֪ķûдﵽԼļޣ̧˹ȥֻηûʩչسɴĹһôܵŨߵĵطǿ϶ᳶġ
ըطĵȻһ׶ĴӣɳӱȽӵҲΪɹ۵ģ֮ͨըҪһЩ
ŷݵǰУһ·ϰз̹ҲһЩƵķݣදʬǣ֪ЩӦöǵƷҲҪ˺˱ˡ
ţˣˡ
վס˽ŲʹԪ壬˿ҲܸоƤϴʹǺ˷֮Ҫ񱩶ˣҶк棬Ҳǰˡ
Ժʱ䣬Եסһʱ䣬һƿرķ
һͷҲּ⴦ǿѭ򽥽˷ĳأȴǷʵѳ
ӵȵĵģڿ˱λõĵطͣһ֮󣬾ˣԶĵطʱǼ˹Ȼվڳǰŷݡ
ݣղô£бըԶԶĳŷݺһıըʵǼ˸ŻˣΪûĺ˵ء
û£˸Сʵ顣ͣס˽Ų˵磬һ·ŵ׵Ǹɳ棬һ·ٹȥϵķ̫ء
еǸʾ֣ҪֵǧЩǷմȾķģݲںЩǰسĵָġ
Ҹ˵ءݵĻ˿˵ҸһͰˮҲϴ°ɣˣǸҲϴһ£Ժܽء
Ƕں˷䶮ҪȷݸһЩ֪Դ·ģǲʱͿǹ⣬ֻ֮Ҫϴһ¾ûˡ
ʵֻ·մȾ˺˷䣬ϰͷ˿ûбȾҲʱûϴˣɴͰˮϴ壬¶ȿҪȵĵطҲǷݲŸô
ݣû°ɡ
ݻصǰʱǼ˶һǰδڴɽ֮еģ֪˷ǵĶʶΪ
ֻаسӭȥס˷ݵĸ첲µĴһַûʲôԵĲ֮˿ղŷݽʱ򣬰سĶҪᵽɤˡ
û£һЩջءЦסӵ֣иоһů⣬Ǽ˵ı֮飬سĵķӦֳ˵Ĺġ
ʲôջ񣿷ݣ𣿡سԭǸĴŮû֮ĺı
棬־
ҡҡͷǺ˱Բʮ๫򣬼һأȻȥ˼ʮ꣬ȻûκֲҪ˵óЩˣ˵ĽΪ
ѧ˵СԺˣø档뵽ӣ¶һ˿Ц⡣
ε޲֮ȻûеĿĵأѾЩջˣں˱ڵĺ˷÷ƺһ˿ıʣܴ
ȫú˷ӣǶ߶кܴɱΪȻγɵģһַһڣһ߶ѽġ
ڷݿɲ˷Ӹس棬Ҳ˵ûӵȶԣɢҲûа취סԺܽЩˣôһЩӸسķǲ
ã
سҲû׷ʲôֻǵ˵ͷڷݣΣݾ˵պܴ϶ǰ򣬰سĶỳɡ
ݣ߰ɣطе}˰ҲʶԼղŵľٶЩף˹
˵ں˷ıԵλãǼ˶˺ܴѹΪһ紵ǶỳǲЯ˺˷䡣
ƹȥһ͵ˡ
Ե˵ͷһԼʱˣҪ絽һռ֣ؾ֮ʱҲл硣
㿪ǰɣԼһͷǺ˷ȥ
ǿЦһֵطԭͺѱ򣬲ǳϵĵϵָ룬ͨͨȥӰʧȥ˹á
ݿǰ棬ܸоǷǿһֱŷԵнģ˵ݵ˵Ǻã뵽޲ôˣǾȻûϰΪɳ
˲ʱ䣬ƹ˺˱ۼɫݵһɳӪڶһǰУӵʱڷߵԶһЩ
ЩﲻǺܸߣȥȫ޷סˣǵݵĳӾﻹ׵ʱʮ˴Щ˳һ󾯸ǹʾⷽͣ³ӡ
ǹ֮󣬴ЩͰԽԽˣЩ˴ûоεĲѵɳĮеԵʣǵ϶ſ֣Ƭ֮ϰΧ˷ݵĳǰ
ʲôˣ
һĿľǹָųڵķݣȻ߻һŮʿ˿Ϊʮֵľ裬ƺֻҪжͻֱӿǹ
Ҫȥ棡ڳھ˫֣Ȼһֻҡ˳ӿⷿ﷭ҳǸ鹩ӵ˳ȥ
Ǹŵˣ
ǸϵĻƣסˣ˵ЩæҵĴӿڴó˸ɨһ£εһ֮󣬾˵ɱˡ
鵽ĲӣѾʮʱˣܵػгͨܽ뵽ػĵطκͼȥɱۡ
ǣˡ
һ˫˫۾Ͽ˹ȥܲµóЩ˴ط϶ǩĳֱЭ飬Ҳպ뿪طҲһӶᱻˡ
࣬³ɡݾ˸˵ͣȥǸ
գôƺݴӳһ߲ı淽ݵĶǺܶ࣬඼ǰسĻϴ·Ʒ
ҽܴ󺣣Уܾˡ
ػط֪鲻࣬ܵһǾ֮˵ָѯȻҪʵ֪
ܴ磬ҿⷿôôסһһָԶĽʵЩֻһҸߵĽ˵ǷӣС˹סҲҪߴöɡ
֪ˡܴЦЦŷǰȥ
ԭڵµİ
ߵǰȻ˶ߣשʯṹ棬Ȼȫǿյģݶʱ˹ЩϵͰĽס˵ģɳģ߳ôһ飬ɳҲ


1011 ػ
޲ɳʵ̫ƵЩͰϵĻɳɾԿȥһһСɳһֱൽߵľͷǧ׳Զ
ݴŵĽܴ󺣸ݽܵǰʵǸҲ֪ʲôģǸһ£ˡ
ʲôһ£ûʡ
ǽеһֵ½ǹŴ˷ġ
ܴ󺣻ûػǾͽӿ˵֮ǰ·̲ʱЩСǲЩ񣿲û뵽޲Ȼſ
ǵĽͣ˹⿲ͷС˳ΪŴΰ󹤳֮һ
νɳĮ͸̲ĵھһֱڵͨеºӵĵطȻˮԴڣľͷӹ̣ʹڵ¹ᴩݺᣬǧ๫ﳤɼڽʢС
˵ʣ2000ʷλ˿֮·ģŴĻ֮Ľǽˮ֮Ӷ˵һ
ڽʮֵҪҪ֪ǳɺˮϡ٣ּ˲ʺϹĵطȴǻ漣㳤͵ĹϹ߲ˡ
һУԴڿ³ˮһ󲿷ֶЩϵĿ
ˮԴͬҲסԽĿȺͼ棬һֱִкܶ཮ļͥÿ궼һЩʱھſķΧ
ǰִһЩԶԽĿʮֵ˽⣬׷һӵʱ򣬾ڿ˸ץסģΪǻڿסһʱ䡣
Ŀ𻵵ĺ˺ܴĹ˲ܼʹõġ
ܴ󺣲һǵĻʵһֱڣǶڲϼӹδ֪ʲôĿֹܴ֪һˣǰפľˣҲͬ顣
ɳ棬ס𣿡Щһ䣬ΪȻܸߣںܶೣʶȴǲ֪
ɳҲɳӡ
Ц˵ɳ״ˮͨɳʮ׵ĵطаӣЩṹЩʯṹܴ磬ʯأ
ܴԳһ£˵ͱĿǺһ
Ŷôһһ¡
ȥ֪ˣҪȥĵطҲ档ܴûж˵
Ǻãȥɡݵ˵ͷȻվס˽ţʵ֮ǰû˹
ûУ͸ģʮĵһˡܴҡҡͷ
ǻûеݺǶһۣܴ󺣵󣬰Ǹڡ
ȻСʮ֮󣬷ǰľȴǶȻʵĵºߣȴһԼ׵Ŀռ䣬ǰȻһۿͷȥʮֵĿ
ڵºߵĿյϣһоܴ󺣵ӦþסģʮһסĻ֪ˡ
⣬⻹ǿô֮󣿡
ݵ˲ʲôȴǱסˣͨ£Ҳһ˶ߵӣǿи׿û⡣
ڳôĿռ䣿
Աߵĺ˾ԪҲоЩ˼飬Ϊ⴦棬ṹ߾Ȼʯûִըҩ£󲻳ʲô߽俪ġ
ǹˣδĹˡ
ݵûķӦΪӺΰĽݶڼկǸؾľ޳ǣҪϰٱ
ǣߵ飬޷ó֮ģǷǰȥѷеһشֵĴʯûִе£ҲӪֽġ
ﲻʲô滹һĽ
˾ӣܴЦҡҡͷ˵ǰпѧҹƿ˵ԭһУ֮𽥵ıɳ񣬺ھĿĽӵĺҲҪȥĵط
ǹȥɣˣﻹһ˰ɣݵ˵ͷ֪ܴ˵طӦþؾˣһ˵Ӧиػŵġ
ǣǸطǲܽȥҲܳ
ܴ¶һ˿Ц˾ͻкģ￴ʮܴ꣬Ȼǵ³ʲôӵļҪصġ
ܳôԷأһ¡
Ǹ͹ȥʮˣҶûʲôӡ
ܴ󺣴ŷݵǰȥһһ˵Ҳ쵽ʱˣҪҪ극ٹȥȻûʲôóԵģҰζһЩġ
޲ţʵĶﻹǺܶģӻҰҰɳᣬвٿʳõĶפľʱʱͻЩǹȻ
ˣǹȥɡ
ҡҡͷϵıоѹɺ͹ͷȻζһ㣬ԲǵˣûҪطʱ䣬ҲһҪһײ档
ðɣʹǹȥ
ݵĻܴЩʧʮ꣬˽һЩҪǷһлŮˣܴǸֱľˣҲͷݵ˶ദһʱˡ
ʵܴ󺣣µЩǣҲ͵͵Űسģ׻˵겻ŮˣǼֻĸҲоüĿģοժɴİسȴŮˡ
ڿ˴İףΧ𽥱ʯǶˣһ޴ʯǰվס˽ţܴһ£˵Ҳ֣ǧصľʯܴ󺣵һ֮£Ȼƿˡ
ʯлء
ʯƶʱ򣬷ݶ˻ɵʱȻ۾ǰȥʯ棬һֻ׵ľͷȴһµĿӶ
Сܣôô磬ûʱɣھʯƿ֮ǿӶ洫һϵ˶ʮܴ󺣵ĳƺϣҲܿ䲻Сˡ
ϣˡܴ󺣶˺أһȥػһˣֵþصģˣǸҲˡ
ţҪһ죿һ𣿰˵ѻˣ֯ˣʶҵҲûмˡ
ϣһᵽҽзݣһӦúɣ
˼ȻˣȻҪش˵Żеǿ鹩ӸȥҲ˲ԼȥΪڷݵĸӦУҲǸ۷ߣܵסԼġ
һ
ĶϳĬƺڼǸӣ˺һƺЩϹ涨˵ӦǺ͸ӵһеġ
ܲȥûлشϵĻǿżɽ˵ؾԭʹѹˣûʲôýġ
ԡǳĬһᣬЦҪҲסˣСܣǻȥɡ
ϣûɣȻ̫˵ĶԻܴҲһЩԡ
Сܣû⣬ǻȥɣһ˵ݣ֪һλߣԶܵסģ˵Ҳˣûɲȥ
ðɣϣҪҡ庰ҡ
ܴ󺣵˵ͷڿһܴ󺣺ͶϵĶ˵Ҳ֣ҡһʱҲͬʱ
ȥɣȥɡ
ϸһĴߴܴ󺣣֪ȻˣЩػҲûʲôˣһǰǴɱвһߵġ
ܴȥҹϾʯŻ֮󣬷ߵǸӶӽ뵽£ÿԶĵطһ͵ƣȻǺ÷ݿˡ
ӶǱֱµģƽСڿӶԱ߷һЩܴ꣬󺣸ͷõģڿӶıԵȴһȦ͹ʯͷ̨һ¡
ϣˡ
ݵһȥӶԼʮǳû߶ԭЩ͹ʯͷϳ̦ÿһϷЩ̦ĥˡ
ʮˣּ˹ˡ
˫Ÿһȵʵأǰ˶ϵѭȥһ뷢԰ɫҲЩ԰׵˷ݵǰ֮ŵģȴ˫ȴϥǴϵһԵЩƾɵΡ
ϣ
ݵ۾ǰˣЩɻں˵˫۶֮󣬷ݷо˵ʶ֮ǿԼ֮£Ϊϵȴһλߣ
֣Ǹֻ̤ķˡ
ƺ˷ݵɻ˿Цһ˵ԸһУǰҾͲһˣͷҸʲôھԵʵǰʲôжûõġ
ڶϵĻݵǷǳϿɣǰʶǿȻаս˲£ʶûжԵȵʵϾ͵ֻûϻֻˡ
ϣʲôط
ݵעӶƿܴʱռ䣬һȫʯͷĽԼףΪΣЩʯϻŸ·
Ҳֻһ䣬ݿ˵ͨؿͨ𴦣ռ䷽ҲûзǴ͹ĻĴڡ
һ³ǣҲϹ֮סĵطûʲô˵Ҫȥĵطں棬ɡ
ҡΣȥµİسǵæ˷ݵǶڵΰĽоܾ棬˫۾ϵʯͼϴš
˵ڲ֪ǰȷһУ䣬ڷݵǰľȻһĽֵֵ涼ʯ̾ͣĺۼ
һٶǰģÿؾʱҪȥ˶Ͷ졣ϿŷݵЦǰɻĶЩСһû˸λ֡
ǰ˳һЩطҲûʲô
ݵ˵ܿõ³ĵطǺܶ࣬·൹ķݶѻȻûнз
Ͷҡҡͷ˫ƶεģⲻǺƽĵҡҡλΣݼ״˫ϡ
ðҲô̾˿ҽ뵽ؾеʱ򣬺ڵҲ󡣡
ʲôȥǸؾ
һЩŵĿͷİ׷ϼȻһģҲӦ߰ʮˣϴؾǶʮǰ˵ʱѾǳؾҪˡ

ƺ֪ʲôϿ˵ʮǰȥģʮؾΣһγ֮Ҿһֱطû뿪
˵ԽԽСǲϵдһ˵о𩷢װӢ۳ĺøķݵ鶼Щء
ϣĽţسЩֳܲأ¿˳ȻʵⲻǺòس֪ǲԼһŮӼƽϵġ
ؾϵġ
ϵûֱӾ˵˳Ҫ˫ţҲŶҲˣȥûʲô˼ǲػطˡ
ؾôΣ𣿡
ϵĻǵ˶ɫһ䣬ǰسģжʱܲȥһ˫պֻܿδسĲ֪ԼǷȥ
ȻҶϵһ˫ţǺõģЩ飬ûܳϵ˵ͷתΣԼǵˣ˵ˣǻȥ𣿡
ȻҪȥ
ǵͬ˵سҲûгɣѾطȻûдùĵĵǶףΣֵͬʱҲǰŻģҵԵǾ͵һˡ
ھͺáϵ˵ͷ˵ϴҲôʹȥЩˣЩԶ棬ͷֻףǺˡ
ϣؾ棬ʲôӵģ
̲סʵȻͰسĻ˾Ԫ϶лⵤҩܾ٣ȴδʹö֫ǰ˽һЩҲǺõġ
֪ǵЩǣһֱֵĺܺƵĶϣȻֻ֪ش쳣ɴࡣ
ϡηҲǿ˿ڣ֮ǰû뵽һؾˣȻԸʧȥ̽ؾĻᡣ
ûƭǣȷǲ֪
ϿЦҡҡͷ˵ؾˣйؾļȫʧˣ治֪淢ʲô飬˫ôϵĶ֪
˵ʱ겻ѣʵؾ֮󣬷ԼѾͻƵ֮
ͻˣϵȴشҴͻõʱڵûתԪҲ߻ΪػߵҪԭ
ϣܲܽ뵽Ǹؾݳʵ֮ǰһؾʵǺ˽⣬ܶ鶼ǵ;˵ģ֮£ǰ֪ҪһЩ
ֻ䣬ΪϿ˷һۣ˵ǰûʮµƲֻҪϣҲܽȥģҲҪȥ𣿡
߽ûʲôű˵ʢеķǿΪԶȻȷݴʮ꣬ںͷ˵ʱȻҪʹþ
Ҫȥ
ݵ˵ͷ⴦ؾûʲôãҲʹûΣգ˵ΣգҲ˵ؾҲŻԵڵġ
ǵ˶ͻҽȥȻҲᵨӵģҺǴֻܹȥ޷ؾͬ⴦ؾǿԳģҲͲԺͰسĵ


1012 
ʮµߣ߽磬츳˵ˡ
ϿݵĿЩӣûؾˣôʱ佫ڵתΪԪڵԼҲӦ߽еһԱˡ
ϣûʲôҪעģЩĵʵ¹Ӻǵ˵İΣ뾡ܵĶһЩؾеҲǰЩӦ׼
治֪ǽȥ֮ͻ׵ġ
ϿЦҡҡͷ뵽ؾٳһμǱƾһ㣬Ҳڵ߳̽ؾ˵ʶȻһ
ðɣ죬Ϳ˵ˡ
ܿó˵ⷬʱѪҺٶû˿ı䶯֪ϲûƭԼؾ˶Ǳϴԣȫǲ淢顣
߰ɣǹȥ֮ҹƻҪȥӱˡϿһ۷ݣתǰȥ
³ǵĿռܴ󣬹ڱû֮ǰҲһַǷĵطֻȴǺ٣طɳţֻһǰĵ·
ϣȻ֪ǹŴĵطΪβأ
ŶϵΣЩʵȻشӵ޲Ƕ϶ĿƼԣҪȫҲûпܵ飬ͿԸ⻨Ѷˡ
û
´ʮ꣬ϣû˱˽⴦³ˣڷݵȻ˵ܶط󷨱ģĻпܻὫƻʱؾûˡ
³Ǳ֮˷ܵȻĵˣʱ߽˴ߣвڵĳϣʱµĻǹͬԴ
ڵΪѾԶһЩǳֵԶͨ߿ģܿ˴Ƭĵطǵȥ̽һЩ˾סķʱȴǳ⡣
˭Ҳ֪ǷݾȻ󷨻֣󷨾Ȼһڱǿƿ֮ǷҲǻһĶûһġ
߽Ҳж֮ˣֻҪƳϹ󷨣Ҳһ׵飬ѼĴһЩط֮Ƿ֣Щ󷨻ŵĵطǿտҲһмֵĶûС
ôĴۣʲôûţЩ߽׽Ȼģķ˼ʮʱ䣬ǻǽһʵǾ³ǣǳ˷֮⣬ܴߵĶ˸ˡ
ȻһҲһεĴģ򣬲һΪؾھڷбֵģڳ߽֮ЩǸ˽ؾ
ôһؾʤޣ˵³֮󣬸߽Ƿ׷뿪ΪطǶûʲôãֻΪӵܵĵط
ڽЩµʱ򣬲ûͣԭأǴŷһֱ³ǵȥһưܲĴǰͣ
ǰҲǷݵվطһտĹ㳡ǰѾ㳡ˣ㳡ռǧƽ֮࣬վϰʮ˶оӵ
Ǹߴ߰׵שľṹ˲֪ٸ֮שʯľͷȻûиʴľͷʯͷϣż临ӵ·һ֪ԭӦ󷨻ֵġ
ؾڰɣö˵ݾ͸Ӧ֮в
ԣ³һھ档
ϵ˵ͷ¶һ˿Ц⣬֪Щŵʱ˵ʱЩ߽Ϊƿ⴦󷨣ķʮʱ䣬ûһûУȴǱ˺ˡ
ǷԵġ
ûмŽȥϸ۲ϲ˸ص·Ӧñƽ⿪ˣȻʧȥԭá

֮󣬷ݿЦҡҡͷȻһ裬ϾѧϰĶǵһЩƤëϹ󷨣ݾͬһ꼶СѧڿģֶϲȫҪ֪ˡ
ţȻи󣿡
߽ʱһӾסˣ汣󷨷ݿ󣬷ȴʶ
ҰɽǸĳ֮ͼկؾеǸ߰˳ƣֻկؾеĴҲлٻʱѾǲתˡ
󷨵λãܸоŨһĹĻǸطţΣݶʱ˹ۼΪ˿ͨؾڴ
ȻĩʱȻʧˣڿеϡڣþǽЩ۹
ҲΪؾʱԽԽһεʮһΣԭؼԽԽ٣Ҫؾֻܿʱˡ
󷨣
ݺ˾֣ϲһ£˵ݵĴУԭﻹе㲻ţǷʶþ˵ݵʦмʹһңҲ߽еɡ
ţԶһ
ݵ˵ͷ¶ϲɫϵ裬ǴҰɽӺͼկؾеģǰҪӵƣԼܳ͸Ļ˵ҲܲóһЩ׵ľ󷨡
ģǲҪȳԵ㶫Ϣһ¡
ݻͷһӣԼյǾǰĦǰЩеĴ󼶱ҪһЩ
ĴȻҲͨûȴǿͨۿ󷨵ִ̫ܻ豸һȫԸ㣬Ҫ
Ҳһ㲻ĵطǾǵ󷨵û뵽ĳһ쵽ʱ򣬵ϵȻʧûвʹʯ󷨵£ֻܿؼˡ
ԭ·ã
ȫע֮£Ȼߵ飬ȫͶ뵽֮Уݿ񣬶˳˴ֻǵ˷ݵߡ
ÿоͨһЩǰĹؽʱݶϲ㵸Ȼ֪ʱѾ죬ֱһŽݴо󷨵ĳо˹
ţôˣϻб˴ӣ
濴һۣǸԭտյĵط˿ѾվˣԵĿȥҲϰ֮࣬վǰˣֻʶһ
Σ΢΢üͷֻһˣݻ佲飬Ƕ֣ҲԼģڣȴǲұ֤ԷҲˮ
ãߡ
ݸӦһ˵Ϊ˿Ϊ൱תأҪڵߣȼΪϵѹƣݱ˵˽ؾˣԼܲ߳³Ƕ˵ء


1013 ǰƺ
λб𣿡
վߵһˣݵ֮üͷһ£ͷҲûصĶһ˵ܽ뵽ˣǺйϵģʶ𣿡
ǰλǷݣĹ˵ʻһ˿ĵæ˵ǰҲߣģҾͲ֪ˡ
ȻԼֶ˷ݵĶһɲҳºйأһףûн֮ǰЩǰͬһĴڣֽɱˣҲԲΪԼͷġ
֪ߣ
˵üҲǿߣûݵ˸µģҲԸƽ׵һߣûŪԷݱ¡
ѣ֪ĸɵˣ˵ҽֿ޳ɽĵӣ㱨
߽Ҳɢ޴ڵģֿ׽֯ﵣһ߽Ҳûʲô֮ˣôҲ߽Խܵȥġ
֪ҵɣ
ֿĻݿЦһΪֱΪֹ治֪ԼʦŽʲôҾʦַҲ֪ʦߵʱ˽ʦɣҲнϵʿģڷݣȻǳƺʦˡ
Ŷ
ݵĻֿЩĿһۣǰ׽ؾҪĸˣֻΪմ׽絽߽ȽϤһͬġ
Σ֪
ֿ˵ʱ򲢲ǺܿΪܴʦŻΪ϶ԣֿҪǿ߽ǿΪ𣬿ɲǰűֵġ
ʦ֣Ǹɵˡֿ˵˼仰
Ȼֿ̬ȺܲȴǲҷһҪĳƺԼС˼ʮһʦ֣߽ˣԴͬǿԼˣҪʦֵġ
Ե߽缸£һ͵ˣ˾Ҫƺʦ֣ڽ֮ò˺ܶ࣬һͷ߽룬ǾԼоûӵġ
ʲô棿
Ļֿɫ͵һ¾ͱˣ߽ģ߽˽ԶܱȣȻ֪˵ǸɣҲ֪Ǹ߽ĵλ
߽磬ͳһΪţһΪ̣߽меɶͳѲϵֿʦ޳ɽڵϵģЩɵɢޣѧĹҲȻǳͳ
Ȼ߽еķ֮䣬ûǷǷ𣬵ǵ岻ͬҲڻֻͨȡһһɣȴǷޣֲڷκһӪ
˵ɣʵ㲻ϣΪɵ٣ֻһˣˣ˵ɣȴѹ߽ŸɲòͷǵĴڡ
û֪˵ľΪ˵ڣҲ˵ǽڣд˵ѾԪӤֻ֮һͿ԰շ뿪߽磬ֻҪ߽ˣûв֪ͷġ
˵ͷ߽ѾˣҲ˵ǧˣûһ˵ǵʦǵòûܹʶá
˵ߣȴ֮٣˵ֿˣ¾޳ɽҲûмⲢӰɵĺպһǸɵֿ֣ӿ˼֡
ӦģǸеǰε߽µĵӡĵ˵ͷֿ˵ݲ֪Լʦŵ˵˳
ڴ˹ֲʦŵ£ֿһӾͽˣΪ֪ǸеʮֵĹŹ֣ҷǳѾ׼ôһӣҲǲܵ顣
ֿô벻ܵĴУʵȴǺǸû˿ĹϵֻµĸʦڵģĹͶǴؾеˡ
ԭֵҲ߽˰
¹ܷǲǸɵĵӣֿûҪΪ˼ˣΪ¶ǲһһһǸɵĴˣ޳ɽڼ˷ݶҪЦ˵ġ
ֵֿܴĺһΣƺȴϺֵ֣Ҳ̬ǰƺ󹧣ʵֿﲻݵʦš
Լʦţ߽绹ĺܺʹ
Ǹֿ߶˼ֿ̬֮˸һٰʮȵĴת䣬ǿЦѣʦŹûѧ٣ȴѾúüˡ
֣һûȥ߽ءԷ˹֣˵ĳǸλ鷳ɣ
ûȥ߽磬ôѾˣݵĻ֮⣬ֿһ߶һԽŷǳǸɵˡ
Ϊ߽ôõҲǵʮſͻƵ֮ʹˣǸԵҲǼ츳ˣǰķһȣ˵ȴǶЩյĸо
ֵ֪ܵʲôأ
ֿ˵ֵѾˣؾûʲôõģǾ۵úдһΪΣ
ݵĻֿҲǰп࣬ߵǼˣȻһӾͲ³ǰͷֿΪ˴ؾ֮еӣҲڼ磬óĸء
֣㿴һֱ׼䣬ȸλԵڶ࣬ȴᣬ׽ļ˵⴦ؾȥʶһֺ֪͸λܲиأ
ҲûȦӣֱӿżɽ˵Լ˼֮еģŨ˵ĴֻҪһϾͿԴŰسĺǵ˽ȥ
ҷţֿǲԼֵģΪֻҪһ֣Ȼٴ󣬵߽ĴзѾŷؾȻЩߣֿôһСҽٻġ
ݸûԼȦӣֿһӾˣæߵˣ˵Σ࣬ô˵
ݴĸ˽ȥϷԼҲʹŴ˴ǰĸɵӣ޷ȥֿȻǴеӣûԼһ˱ͷһ߸ˡ
ʦġ
εȻͷֱӽƸֿǷŷݵĶݣεϸͲΪѷݣҲˣֿҵ﷽ݵʵ
ҾãֵܼȻͬΪ߽ˣȻҲʸȥġû뵽ǣǸ۵ߣȴǸӵĻͷȷܿ﷽֮󣬾ȻֱӾˡ
⣬ʹм۳ɡ
ָָҲһȺˣȺ˵Ǻֻܶ࣬жʮӣ׼ĸˣ۵ﲻ߽Щɣȴǲôںġ
̵ģû˵˰
۵ĻֿòûѪԵһˣǺԼͬΣȻԸ˵취ģû붼۸˵ɾˣһ鶼ûֿ¡


1014 
۵ĻɲֿһǶʮӵܣҲпƾʲôݴ˽ؾҪм۳أѲ߽ЩӵܱǸӽ󲻳ɣ
µʼٸһЩϾվЩ棬Ҳżҵˣֶӽ˶żӵʧȥλᣬ׷һҲ
ǰЩӵԭ٣Ҫٿ۳һӲͷƤ˿ڣҲ뵱ͷ񣬵Ϊ˴δǰӣһܲΪԼˡȡһȨ档
ѲɻҪЩ𣿡
ղûϵʾõֿʱ˿ڣֿ߽ģЩû˿Ĺϵж˽ؾѹûϡ
ǰ
һҺֿ磬ֻܽĿ⿴˴δ߽ߣ˶߽Ωֻǳģһֻܰ˵仰ҲҪ߽ǰʮ漷ô
ʦ֣ʦ֣һ˵Ҳûе
һεĿ⣬ԥһ£˵ǵȷʵ࣬һٿ۳ҵĳҲӦ˴֮ǰ滹չ˺Щء
֪ݵ˽ؾ飬Ѿǰ϶ˣҲҪٽ¸飬ߵӣҪģ˵߽֮ͷˡ
ţʦ˵ҲмֵĻֿһ£۾ۣ˵¶ʦģʦ㿴ôأ
߽Ƿǳǿģһ߽ı߽ٹ̣֪ڶˣеĳϴ඼ǳ֮С
һ壬ЩҲо߽ţڽ߽֮ΪͻͽмеɣЩ˴ģȻ߽ıȣҲС
ǷݵʦųдžǴ׽뵽߽֮еģټ͸ɶͨ飬ȻںһѾôˡ
˵棬μ߽һλڵĳλ֮࣬ʮֹȻΪֻ߽һ㣬Ҳ߽һУ˵ĻֿҲܲ¡
ֿɴʹ˸̫ƸۣȻĴóǾȥֿ߶
̵ģͷ
ֶֿԼ̲סﰵһ䣬ֿﲻЩ߽ĳֺγܵһۻоЩˡ
ϵʵҲ߽ˣ߽ó֮е顣ԥһ£˵ʦ֣ҪȻðɣ߳Щ㿴˿ɺã
Ͱʦ˵İ죡ֿһھʹӦ˵أ
Ľ飬¨ӵĻҲֿɴཫԼ⣬ѾȨۡ
ʦɡ
ԿЦһղǸ취ʵȻǽ߶ˣֿó˸ָǻὫЩ˱ˡ
ʦ˼άݣˡ
ֿ΢Ц˵ۺ޲ϺݺݵһţкôƴҪһװͿǰԼ¯Ͽ
ɣ壬ؾͲҪȥˣȻȥ֮һЩģʦ֣ɺã
۳˺һᣬǺ֣һϵˣۻЩѪԵϵ취ģ˵屳˾ԼԲؾҲ屳
ۺڶֵʱֿɫȴǲһ䣬ΪˣͬҲֿĹϵ뵽˴ؾ֮еģô˾ÿóһݡ
쵰Ȼص߽ٺˡۺֿ֣Ļڵһ¾ˡ
Ҫ֪һԼЩϵ˴ΪֿһЩȥֿյЩضҪȥģǰûӡ
֮ǰ˵˿ֿȴǲ÷ˣֻܵ˵ͷ˵Ǿôɣ⴦³ϹŽģ˵ҲЩ﷢һ£˵Ҳء
ǣʦ塣
Ȼвʣǵݵλڴ˵ظû˵ķݶʲôˣֻܰݱ
Ǳ߾찲źãôһﲻˬֿһ˻֣뿴һΰ⼸ġ
ץΰɡ
ֿ۶û뵽ǣһȻôӣз¶ޣЩԷļһʲЯģһҳ˶ʮ֧ӣ֧һأȻ󽫿ץгûһ֧
ܿͳˣùõ֧˵ĿӣֻܿɥõԱߣֿһͬʣǿԸ߽е̽³ǣҵĶǸУֲһ¼˵С顣
ó֮һڹ㳡ϴһ񣬾۵֪ʱôҪľﰲĵȴ
ʦ֣ľ飬⴫ʱԿ
ֿ뵽֮Ⱥͷݴ˸кȻĿ⿴˶ϣ÷ЩȵǣֿͶ˵ʱʮֿȻʦơ
죬죡ֿϵɫ꣬ҡҡͷ˵ɺãʲôΪˣ
Ѿ߲ľ磬ڡֿ˵Ըң֮Ҫʦʺã˵ˣʦʲôδ֮£԰Ÿңһȥ֮ת硣
һˣûǣˣѵ绹ɣȥлл
ҡҡͷɫ𽥻ָƽֿĽѾаˣһҲǰʮһͬ뵽޲ǰؾ֮
ʱȻڿҪϺܶ࣬ҶǵҲ̫ã뵽޲һΰɳǶߣҲԺȻ࿹⡣
ɳУʧҲɳֿĸ磬˴ӶΪ֮
ϺֿĴһؾ˽ܹһʧˣֿĴǳɹõ˻ԵʮȥˣȻԶ
ֿĴҲ츳֮ˣʮ䣬һ·ҡֱϣҲֻ˼С磬ڰ֮ǰڣǼʹ߽ҲǺټģзǳӡ
ֿĴʮֵɣ⼸ʮؾӶ˽߽ܽ磬ֿͽһΣȴǱϸܾˣطˡ
ãһתﵽ
ֿ˵ͷĿͶ˷ݣ޲Ľ֮ɫϵᰡ߽磬ҲôͽģȻʦͽ
ʦֹˣֻðˡ
ֿĻݲɿЦһϵʿǸʦ٣ѧ廨ʮֵĲӣûдԼʲôߵĹȻ˵ȫûҲԣݴСĵҹǸһõĻ
ϵǫˣĳһ롣ָָֿЩˣԷ˵ϵνȥ˵ûչЩӰ
ȻЩ˵ҪȷС˶ʮٽϣֿᣬʵѾʮˣƺЩΪ˵ùȥڷݶȴǸоЩŤ
ݲ֪ǣ߽磬ûһ˵ֿҪС˶ʮ꣬ȻҪĳƺһʦ֣ѪԵϵˣߵıֶǴΪȡ
߽ĸУľԭͬˣһΪˣ̤뵽ڣԭȺʦֵƵˣҪΪʦˡ
ʦַģֻҪܰõһչǵġ
ŤŤݻǵͷӦ˭Ҳ֪ؾ֮лᷢʲô£֮˭Ҳǵã˳ˮ鷽ǲײ
ãлϵˣպҪȥ߽磬Ե޳ɽѰңϸвҩƵĺþء
ֿ뷽չЩӵܣʵȴΪⷬҵͷ֪ʦֿ֮ύ˼˵ЩˣҲҪģЩ֪ʲôʱܰԼ
ʱһ߶ϸ硣ֿ⣬ȫˣ߽պһȥģָԼǲ׵ʦţڽһЩԵء
ֿͷĵȺղű˹ҲǴ
˵ۺֿǸбȽϵײĵӣȻںǵΪ࣬ﶼףһݽ߽磬ΪؽͻͽģʱύݣǾûôõĻˡ


1015 һ
ϸ˵ڼ֮ǰǸɽޣȻ⼸﷢˺ܴı仯ӵûиıģΪߵķݣȴûֽݰϰԣֿ۵ʾãҲֵĺǫ飬㹻ӡ
ֿۣܳĸо˺ͷݵΪ࣬ҪۼݺպķչԼǱֿ۾ͺͷԶˡ
϶ԣֻǶʮͷͽ죬ʹ߽ҲǼΪģֻЩеĵϵӢӲŻʣûĻЩڵľӢӣʮ󶼻ǸɵΪ߽һС
ӳݵʦţ߽ǿصһɣȻֻˣϷҲˣ߽ѾõЩϹǣҲûһ˸ǷݵʦţԶֿڵ֮ȵġ
һԼǸ¼ҹûʦŵķݣֿ۵Уȴ߽粻۲۵ǿ¿ڲΪ뵽߽Уڵߣ֪ʦŴе£ڷǰҲǲдġ
ֿύҲ˽һЩй߽飬˵ĵĺȺͶĽ̸УԭڷԺкģ߽磬
ֿĻ˵߽ʵҲһؾ֮Ա֮Ϊ磬Ϊ߽ޱߣȻʺסûеô󣬵߽кܶ߶̽ĵط˭Ҳ֪Щطж
߽ĶһƬ󺣣ĺͬƬǳΪԭںкܶǿĺޣΪǿߣҪЩ޷ϰ߽ͱռˡ
֮УԴʮֵķḻкܶ½ѵһĵرҺҲԶԶ½أǳʺ
ں޵ĸʵʮǿټڶ࣬ǿ߻Ǵ˵еĽ棬Ҳ뵽֮С
ΪȻܵԪڿУޱ޼ʣĸҲߵʱںųǧĺޣǽҲֻޣο˵֮лиĺޣǽ涼֡
ԶȻ߽һ꣬ûκһ֪жЩðվֿﶫḻԴߣ϶˸ɥ޿ڸ³
߽汱棬ǱһƬʮɽƣʮɽֻ߸һͳ֣Ϊ˭Ҳ֪಻ɽж೤ɽǿ޺У˵һλǴɽ֮УͬߵĽء
Ȼ߽ĵҲ㹻ģ֪ʲôʼǾ͹˷ϵֹɽе޹
Ȼÿʮ궼޳޳ʱҲһЩ򱻹ƣȻγһƽ⣬޷뵽ʮɽɽе뿪ɽ֮ҲǵĶ֡
ʦ֣߽ĻȻ˶ӣΪǲأ
ֿ߽Ļ֮󣬷̲סڴĻΪֿУ߽˼ֱˮ֮УǶӵ滷ʵǲľס
߰ʮȥ𣿡ֿҡҡͷԷݵĻǲΪȻ߽ȷкܶΣգҲֻЩΣ֮УǲſԼøǿ
߽磬ΣյĵطֻЩʹɽĳ½˺ϲ࣬ЩҲкܶͨˣЩͨ˻һӶһޣĺǰʡ
ΪҪǣ߽磬ڵģǾ뺣ʹɽԽĵطԽĳԣҲʹ߽ĸɶɽŽɽͺĵطԾ֮ͳе˵޵Ρ
߽羹Ȼڣ
ֿĻ÷ݴΪ𾪣ԭΪ߽ҲһͨؾЩϡôû뵽߽֮ԣҪԶԶ
ȻĻȵģ
ֿͬʱ˵ͷ۾Χɨʱ򣬷¶һ˿мݺԵ磬ֱһжĵطͲʺ档
ֿ۵ĸУɢ߽磬䶼Ŀ֮󣬾͸оԼǱһ޴ΧסˣֳŵζֿھʱﶼǷסԼʶ
߽һۣǾ׽ʱ䳤ˣӴǵĿΪǻ˻ģֻͨ׽ǰ߽磬߽׽ȥ
ǿʹ𣿡
һ⣬ҲߣԪĴȺȻкܴĲֱ࣬ʵ÷ݸ޷ʹݲ֪߽Щͽǣνġ
ǲܣֻнڲ
ҡҡͷݽһ߽еȻԶ׽Ũö࣬ҲҪںϵģֻеڲᴿЩΪ֮á
ߣǸ޷ںؼֻܺͨһǵ壬ʹˣҲܵõĺôһһ֮䣬޷ͨˣҲܻ꿪⡣
߽жأһ⡣
жߣ⣬˭Ҳ֪ɣҵʦžٸˡ
ݵ⣬ֿ۶סˣΪ߽Ȼͨˣ˶ߣǸ޴ӵ֪ߵľѯԼɣֿ۵ܻش
ߵãӵļʾԶԶͨˣټ߽ͨÿһ˶ܵǱĬ֮£Ҳᷢı䣬߼ҲǺܴ
ۻ߽磬ͬͨ׽һѾ߽ԱɵҪ̬ӵǧ߽磬ֿȻ޷˵߾жˡ
ȻӴ󣿡
Ȼ׼ݻǱֿĻסˣ׽ѵһߣ߽ȴǺͨһԱһӿ뵽׽磬Ĳᷢʲô飬ʱ綼ߵ¡
÷ҵǣֿ۵Ļ߶׽̬ȺǲмһˣУ׷ƴ׷Ƽ࣬ѾǲͬȺˣ֮ĲԽԽ
滷ĽȻͬʹҲû׽ԸҲǼ߳׼Ҫԭˣ׼Ҫ߽ƽһң˵ˣ߽ͨˣҲԸ׽
ȫһ簡
ûϵ֮ɫֿ۵ĻֳܴǷͻȻ֪ڵ֮Уַӵǻ۵һ㣬չƼΪҲΪһ
ϵܣ˼ˣҲȥ߽ɡֿȰ˵ʣֻҪ꣬ǾܽڣʱǸ缸ҪϵЯ
ãһῼǵġ
ݵ˵ͷֿĻǰ߽ͷڷݽ֮󣬶׽ĻҲʮִֵģСֻ̬Ҳֿȫһ޲׽硣


1016 
ݡ
һԵİسģ̲סᳶһ·ݵ½ܿóɷЩˣڰسĻûҪ뿪׼Ϊͷݲͬ׽ǣʵ̫ˡ
ģҲô͹ȥġݻعͷסӵ֣ܸоõسĵ׵Ƿݻ̿֡
ʵһȥġֿԷ˵ҿҲˣβһǰ߽磿
ʦ֣պ˵ɡҡҡͷ˵ʦҪں쳾ģʱδǰȥ߽ʱ򡣡
ԭϵܵʦУҶˡ
ݵĻֿһ£ʦеλǺεȻǶûдߴٷݽ߽磬Լôһ˵϶Ƕˡ
ˣϵܣպҪȥ߽磬һҪ
۴ӻͳһƴСĽԲ̣˷ݣ˵߽ĴѹȽϴ߲ںߣҪЯ̵ġ
Ŷ£Ҫлʦˣ
һ治֪߽Ĵ󣬾Ȼ޷֮µͨҪûн۵ѣðȻŰسĽȥĻҪɴ
ʦ֣׻˵޹»ⶫ̫˰ɣȻҪ۵̣׻˵ҲɴǷ֮顣
޷ⶫòֻ֮µ˲ſõҲ㲻رĹء
ЦŰ˰̶֣߶ԣȷòҲ޷Ϊʹãʮֵ鷳߽ҲǺֵܶ࣬Ҳǲ͵ġ
ãȻʦô˵ĳǾˡ۵Ļݵ˵ͷһ֮󣬷ݷʵںҪ̣ΪǷ¸Ҳֵõġ
ϵܣ̲֪λãҲȥ˰ɣ
ͳ̵ľٶֿ̲ס鴤һ£ֻͨ˳봫Ժ֮ܶҲôһô󷽵ľͳȥһҲǴֱˡ
ֿϾһ̣Ҫô߽ӵܻȥɲҰ͸ݣҲӿڴóһ˵ϵܣǰĵͼƾɽ߽磬ⶫ͵ϸļɡ
лʦֿ֡óǸͨڣľͷʵģ־ͽ˹һַݲŷ֣ϼ·ҲǼ
Ƶ棬޳ɽ׭֣Ƶһ棬һƵļΪµĵͼ÷ݳԾǣоеת
ϵܣʶֿЦ˵һ֪ûȫƵ֮
Ŷ
æʶƣʱ֣һĵͼȻӳԺ֮УԭֻһЩɽӣʱȻ״Լʶоͼһ㡣
ȻƳ
¶֮ɫԺеĻ棬ݾȻڿһĸоû뵽ƳĶȻֳִܳƼЧ
ڷݶ߽ӡУӦûпƼڵģУҲ紫ȥһЩǴ˿̷ݲ֪ǸҲͬڿƼһĴڡ
޳ɽʦƳġ
ᵽʦʱֿ¶һ˿Ȼ֮ɫ޳ɽ߽֮ռһϯ֮أ˵λڵʦкܴĹϵ
ڵǿ߽ȻǺܺĴˣֻҪڵǿԸ⣬϶ܽһԼɣսԣڵȴǶģΪ˵Щɵĵ̣ǽǿߡ
ԽɵЩߣ඼һЩŹģЩóЩó󷨣޳ɽλȴóҲ߽ΪƳ֮һ
ŵöʶƣǳλʦֱʣⶫȻûʲôͷȻһˣ޳ɽʽӣ޷ӵƵġ
ϵܣͼպоҲ١
ֿȻ֣ԼڷǰʦţеǶţ٣Ϊʱķݽʶȫע֮УƺѹûԼ˵ʲôֿоЩơ
ԭǹʦƳģȻллʦֿ֡ĻݲĽʶ˻ⶫֿѾ͸ԼպеʱĦ
λлˣ
ֿ۹˹֣˵պȷĳ߽磬˵Ҫȥ߶λλʦ׼ʲôҪ飬ܺͷĳ˵
˱˵ĶȻҪЩ̬ģ߽緽ûʲôڻģҲЩֻҪ̫׵飬Ӧöܰõ
˵ϸһмҪ㡣ֿҿһ£ȻЩŤ
ʦ֣ʲô£
һ£Լһ仰ǻˣʵݲ֪ʱҲϵһַʽΪ˴ϣݵľ黹ǲǰֿ
ϵܣ˵׽һŮ˴·Ǵģܺÿֿ֡һ۷ߵİسģýԼʶ뵽˷ݵԺ֮С
ҲˣҲŮҵ֮ҲΪ£ֿһλӣΪ£˴ֿ׽ܵӵУһЩŮ˵·ȥ
ԭֿµģΪ˺ͷ׽ͽ˵˳ʮ̸£ֿƤͦ񣬴˿Ҳ̲סǺ
Ů˵£
ֿĻݶʱ˹ͷͬʶصʦ֣֪Ҫʲôߴ£ȴ˴ˣϸһЩ¿ġ
ߴ磿
ֿЩΪѣؼΣֿȻ֪˭û»ȥߴ磬ֿһ۰سģĻص͵òɣɩӱȵðһ㣬㿴ɡ
ãʦַģ¶һס
ֿһͨӣǿסЦֱ˿̣Ÿо߳ӵ޿ܵĽ֮⣬ʵͨҲһģһ㶼١
ǾͶлˡ
ݴӦʹ죬ֿϲЦտ˵֮Ͱյͼ͵ɽɣ˽յģȻͷ߽磬ɩӸЩĳԣ֤ûгԹ
ɽ
ֿĻݲ֪ԼղſǸͼȻɽĵò߽ڣҲɽ֮У˵Ǿ޲ǺԶͬڽ֮ڡ
ŴЩɴţҲ翵顣
΢΢˵ͷɽִȻǰ㱻֪ʵڻʷϣɽȴǴģŻĵһɽ֮ɽɽĳƺҲΪ֮ء
ɽҲǻ񻰴˵бἰĵطഫĸסɽУͷĸ̷ֻǵ붫Ůɵ֮¡
뵽ĸĴ˵ݲһ׽ǰ߽磬ͨ˶ԣȫ˵ǰɽ磬ҼصЩţпܾǹŴ֮˴ġ
ҵֻտʼ׷̸ɣǻúء
˵ɶֿ֣ɿЦ߽Ҳһ˵ֻϹżĴ˵ʱգѾܴﵽ־ˡ
ش䣬߽ҲܵӰ죬ôǾͲˡ
Ҳһҡͷ߽ʷʮֵľԶܶҲϹģ꾡ļأֻֻеͨӣûʸ񴥼Щš
ʦ˵Ϲʱڣ£ǿ𻯳ɵģܷϽ磬Դʧ֮󣬾Ҳûܷˡ
ֿҪ֪Ķһ㣬Ҳޣкܶʦ涼֪ģֻЩɵĺ߽ܡ
λʦ֣ǻ߽ɡ
ݽֳ߽ϣѵ֪޲޲ߣȻҪһЩ߽պ߽磬ҲһĨˡ
˶ߣϢ˯߶˵ǿп޵ģһľȻҹҲ˽߽ʱж̣ûô˵
˵ʱķݺֿˣͻȻͬʱͣס죬ΪǶоؼĲȥԭǵĹĻúʵȴǴѾˡ
ټˣ׼ȥֿ˵
˶ڵŴĿƬڣһ˾гĶ飬ȻóǼùֻĽˡ
ʱΪһ£ΣʱҪһǶҪˡʱޣֿҲ˷˵ĻԵֻǼ̵˵˼䣬ͽĿͶ˷ݡ
ϵܣȽȥɡ
ֿŷ˵Դû߽ȥ˵ϵܱ֮䣬ҲܸպĵѣһЩˡ
ֿĻһݣɫҲǰֻŵõؾеĻԵȴΣǺͻģʱϵĶϣõ֤
ÿܽȥˣݿֿʵӴмλóֵĹĻվʮˣݲ֪һǷܴ͹ȥôˡ
ÿˡֿ˵һȥ
ãлʦ֡
ݵ˵ͷתԼӺǵˣ˵˭Ҳ֪ȥ֮ǲǻһһĻǲҪңҪԼΣյʱ򣬲Ҫơ
⼸仰˼ֻаسǺ˾ԪܶģһֶȴеĪȻ֪ƳŻ˿̾ڰسϣлڣǱȱ˶һ
İɣǻСĵġ
ǵ˵سĶһļ㣬ʶԼɷ֮Ĳ֮󣬰سľͼᶨҪǰؾ˼سףֻиϷǰеĲ˲пܳõһ
Ƚȥ
վ󣬵ǼһһʧڹĻ֮󣬷ݲǣŰسĵֿ粽˽ȥֻǹĻ΢΢һ£˵Ѿȫʧ˴֮С


1017 
ͨؾѾǵһˣ֪γɵԭÿһʹô󣬷ݶܸоԿռѹֻΪߣѹҲԽԽ΢ˡ
δ͵ľӦòǺԶݸոоѹʱһᣬǵۺȴǷԭԼһӣ֪ʱȻǲˡ
ӵʧ֮ǰ׼ģҰسϻлҲ̫ģ⼸췽ݹ۲һ£Щ߽ˣҲΪسĵġ
ʲôط
˾裬ܿȥȻֻǸؾȻҴ⣬ڷϹŴؾǻЩĵط
ţôôһ۾һɨѾΧ
÷ЩȻǣԼȻһտĴ֮УͨһЩľʯģҲ֪Ĺߣʮͨ͸÷ݿеľ
ڵĿռܴǧƽףɫĵʯ壬ɫǽ֮⣬Ҳûκε壬ڷ̧׼ȷ߶ʱȻ֣Լ徹Ȼȫ޷ƶ
ô£
һ˿ĸоԴΧת֮⣬ݵ˫žڵ˸ôʹ޷Ųһ˫Ҳˣ̧ûˡ
𣬲˵ĵطûõ𣿡
ݲŤԴ˼άڷɿתţôû뵽Լһؾͱ˸ѲԼһ
ôôϤأڷƴʱԺкȻһ
㣬˭
ݱЩ۵һȻסˣʶȴûУڷ岻֮ܶ󣬷ݾͷųʶ֮ǰݰٷ֮ٿԿ϶ռԼûһ˵ġ
ң˭
ݵĻǸ͸һ˿㯣Ҳǵ˭ˣҲǵ˭һֺϤ𵽵˭˭
ǵ棬˭֪
ûĻһ䣬ʱѾԿ϶ԼԺеǻþˣĪԼԻˣļɵΪȫӦԷĴڡ
ǵ棿ǵˣ˭ҲǵˡǸڷԺ
ǵʲôЩЦõ˵ڽؾ֮ǰô벻һĻ
ҼǵֻҪ˽ҾҪǸƺԸͷ˵ûΪݵ̬ȶ
ؾ㰲ŵģһæ˵ﲻֻʺΪʲôҽ֮޷ƶˣڸ𣿡
ߣʲôߣ
ǸЩֵ˵ЩǲʿǵʣҲѳΪʿҪǰмҿ˳۵ģûһ˿Լȥġ
ʲôǰܽˣֻΪ㿴˳ۣǸĻЩɵۣѲ²ĻԵֻ֮˵ϲöģν񲻾ǸЦ
͸һϢ÷طضϹģΪֻǸʱ֮˲ű֮Ϊʿ˽ˡ
ǰŲ˳۵ģϷŪһ¡Ǹ˵ֻЩʵ̫ˣѾСˣЩ˻ˡ
ЩˣԴϷŪˣԵüΪĵĮûиоԼΪʲôԡ
ǱͲӦý뵽ôˣ
Ǹ˿ϲŭѾܾˣõ飬Ҳܾûк˵ˣǵһ
㵽˭ЩëȻѵǸϹɣȻܻµĳ̶ȣ޷ǵǹ˶²ܻǰ顣
Ҷ˵˲ǵԼ˭ˣôʣǸ˵
סҸʲôݿʵ
ǿǸʿҪѽ
ǸȻ˵ҼǵԼڵ壬ǰǰĶߣļǵһ
ʲôﾹȻߵ
һԭΪԼֻ̫Ӷ飬ʶһܴ߻Եؾûˣֻŷı׼
ʿߣҲʿֻгΪʿʶѡǸ͸һӲЩֻһʲҲų˵ģˣȿʵô
Ǹ䣬ݺȻһԼϣ֮£ֻоԼµ·Ƕѵһ㣬ƺûκԡ
ףߵϢǸȻһ͸Ź֡
ʲôݺܲϰֱ¶ǰĸоȻԼ߲û˴ڣ֪֮ˣ˿ڹ۲Լ
߾һЩûͷˣǺһ𣬺ϳΪߣҲиƺʿǸ֪û˽ˣԶԷݵʻʱشҲûвͷ
ûͷˣǣǷˣǸ˵ĻƺǺ˿ģϹʱҲߴڵġ
ˣ֪
Ǹ˵֣ߵϢܴеĹҲʿĹΪôôʶʮˣôûгΪʿأ
ҴСеĵҹʿĴҲûзŹϢ
ûмƽǸһλǷֱȻųţҲܶŵĵ伮СݵǰշһǱҪ˵ġ
УʶǸܿ϶˵
ʶ
뷴Ȼһ£뵽Լ·ɽĳײ飬Լǰĸ°ˣԺȴǶһЩϢҲǴʱ𣬷ݲӵ˸Ӧ
ѵǿ°зŵϢ
һ˿򣬸°ԭǲش̸ɮŹƶɵģʹŲ˼˵Ҳܽ͵ͨԼЩɺζˡ
ߵϢ̫ˣҪöࡣǸ
ҵΪǺ𣿡һԸۣҲЩˡ
ԴӳûмԼΪߵˣֿ˵УݶһȴǰԸ˵ôһǴƵġ
ЩߵˣһǸ˵Һ˵飬Ҽǵǰˣʴ඼ʮӣҪˡ
ʮĺӾѾˣ
ݱǸһֿ˵˵ʮ֮ǰȻ˵Ǿ޽УҲǷëǣʹ߽綼ѵһţݻûŹʮͳΪߵء
˵ʲôߣʿǸһ·ݵ˵ȴ÷һδԱʮʿݸоԼǰʮǰ׻ˡ
ȻΪ̫ʻһ㣬ǿܽƺ˷ݵľɥǸȻðοһ·ݡ
ǿܣͷַԴϲźȻʶסԼǹ֪ʱʧˡ
Ҫ𣿡Ǹ׷ʵ
ʲôĺ
ԥһ£ʵû׼ԭ̫ģû뷴Լ˿֪ݾһŻԼˡ
Ϊʵ̫ˣҪͨĻǿܽ뵽ڰɡǸЩȷ˵ڷݶⷬ˵Ķǿ
һܽ뵽ڣ
ݽܵľϲ˵ǾŻ治СȻڵΪǰֻڵżҲ֪ĸǳһҪȥҲǼ׵顣
Ҫûͨأݿ׷ʵһһԽڣ¶˵ֱӾҪʼˡ

Ǹָǻ֮ˣԭ£޾ֻܰѶȵͣѶȵ޷ͨĻԶɡ

ݴＷ֣ȻǰҲΣѣǶڱ£ݸûʱȥ⣬ֻȥĿһ
ڽְڳ÷ȥ񣬷ȴЩˣϾŶʮ䣬Ҵɽ֮޵һ·ߵĶΪ˳Ծ㷽ݵԶˣִϲ־ǰһʱҲЩʧˡ
ţԼ;ˡڷʧص˲䣬һȻʶľΪ֮һ
ݺȻʶԼղŵʮֵΣգ˼ԭ޽ģԼֻ̰˳澳ٰ㿹ܣ϶·һԽ˼Խη壬֪


1018 ϣ
޵Ϊ˿ȻлᣬΪβȥȡأ
֮һ̣ݸоඥ˶Լǰ£ֻԼе·ϺСһ飬żȥԼ޵֮·ҲҪߵͷˡ
̧ͷ۾˵ͬ
ãҪ棬ʳҰ棬ϣͨǸ
л
ȻѾ˾ҲûٻûʧˣˣȴЩ棬˵Ȼ֪ĳƺܲܳһ

ݵĻǸ͸һ˿㯣û壬κطԽԽϡҲ֪´λʲôʱ俪˰ɣ
û壿ԺкȻ뵽Լľ춦ʱʧ˵ѵ㣬飿νؾֻһ𣿡

ڷݵĻǸȻЩ֮Աǣ˭Ƴķ˵ҺϤ֣Һ֣ǲ˵أ
ǸûȻʧһЩ䣬˵Щ£ʱʱľͻ뵽˼֮У˺һż˵ԭǸС죬ҵ˽ģˣҵ˭˭
С죿СҲܱ𣿡
ǸĻݶʱסˣ֪ڵҵ伮УСʵؾ˼Ϲ֮ʱȻ˿ؾ仰֮ǰԷݶԼֱǲ顣
ʲôֵģĴ֮ʿժ£һСʲô
ǸҲ֪жû˽ˣڷݵĻʱش𣬲кܶǲ飬˵ģԼȴһֱ˵
ðɣҹªˡ
ڼկǸؾ޳ϿЩйϹŵıڻ֪˵ĲԣЩڻǳĻ治
ҼǵЩ棬ô벻ˣǸ׷һЩ飬Ĭ֮ý׼𣿡
ˣôеģôɹ
ݵ˵ͷûֶ˼䣬Ȼ˲μݲ˽һЩĹɲΪ֪ϡͿ
ĴЩпᣬЩҲΪ˽뵽㲻ֻڵ˲
ڷݣڵ׼ֽһڷǷͨǾҪݵ컯ˣ֮һ仰ǹɱȫڷԼˡ
ʲôأЩĵʵ
ʿ磬ʱ޿̲ҪȥֻܱøǿȥɡǸûлشݵ⣬˵һĪĻ
㵹˵һѽ
Щżδ䣬͸оһذ÷ݲı۾ȷ۵ʱΧĻͻȻıˡ
ԭһΪ޽ĴģڷȴǷܱÿտͷϾȻƣΧڷݵĶ߻ˮ
ΧסǴʱǸݲΪԼȻǳؾڵĳһ羰ˡ
ʲôط
ݾܴţȻǽ֪ΪΣˮĵطȻһΣоֻǿң÷ݵĺë׶ը
ûҲû˻شݵʻǾڷһ̣ȻоͷƤһ飬ͷǹιһ磬æһԴٵ󷭹˹ȥ
ţԼʲô
оӰεΣգҽǰ˳ȥһŹעȫеһʯҲܱߵķ飬ֻ顱һ죬ݷһںĶԼ߷˳ȥ
ôӲǺںʱֻоԼҽһϣ۵̲ס졣
ݵΪȻû뵽ڣȻڵżһԪޱȣһϮǸҲǺܲܣοٵ뵽˾뷽ʮһľС
Ȼˣ
עȫǹľԴķݣȻоƤһ˿Һ壬һȴǷԼͷƤͷȻ˺ȥһƬղǷݵĶгٻǶᱻǹץ
ģʲôô
˿ԼȶͷƤ˿ڴѪҲֹסˣ֪ʱԽǻţĻԽ졣
뵽ľ֮ǸҲûܸоõΣȻڣһݽʶͷſǰѴӼկؾеĶϡ
ţȻû
ԭΪǹǲǰĹľУǵʶɨȥȴǷǹľиûκε֪ʱǹѾתλá
÷Щľڸղŷſʶ£ǹﾹȻϢ뿪ɼεĹǳ
ܶùҵ۾䣬ҾͲܶùҵʶݲɫǹľԴƶŽŲʵϷݵʶȴܷɢ
ԭˣڷݾǴľԻ׵ʱȻͣס˽ŲΪڷͷԶĴϣݵʶӦһźںĶ
ʲôⰡʶ۲쵽ľ󣬺ûʲô
˿̳ڷʶ壬ͨ¸һ̶̵ĺɫëΩԴϵëǰɫģһ˫ʽɫצεİϣʹԼһ׳̣ϵĺë٣һֻԳֻ˫Ŀգڲʶš
ֻӣ
ȻݴûŽɫצӵĺӣǹòĺͺһ޶ֻƺ۾мһֱǱŵģȥʮֵĹ졣
Īǳ
һСûѧУ飬ȴԶЩܴͳѧ֮ȵģʶò֮󣬷ݵԺоðһʡ
ǳڡɽеģɽôһǾǡԳĿѩٿڡɽгҲ֧
ഫλʱ֧Ϊ񱻴ܣڻ֮УġԡĹ£ʱգڻӱϻС֧Ĵڡ
ʱжġμǡҲжԳҲ˶֪ʥգ϶ԣվհĳɼжҲɽ֮ˡ
ѵöҵλã
˼תվԭһͬʱסԼеһ˾Ǹʯͷһ㣬վǰǺͬȼߣҲͨϢַݵĴڡ
Ȼڷֹͣƶ֮ϵƳĹ￪ʼż˫˶СһĶʶƵҲӿ˼֣յ˫Ƥڲϲţƺʱпſ
Լ˳Ķ̴ݲ˿ǹȰĶ÷ʮֵļɵֲӰ٣Ƿֻܴڱľ档
Ȼʶзݸоֻ͡ɽ˵еĳкܴĲͬȴ˿ҷɣʶǽ˹ϡ
Խתν붼֪϶һֻ֣벻ףؾ鶼Ϊ¾ԶԴˣΪֻﻹܻڣ
۾΢΢´濴ȥԼĽż⴦һȭͷСʯͷݶʱƴżȻǿʯͷһǿʯͷͬʱʶǸ˲仯һӰ
ʶжֳӰĹɼǺε֮죬Ԥϵķݣ޷ֱӽжеֻ˳ȥǷȫƾŸоľٶ
ݴӼկǴؾõĶֻ糤̣޷סָֻţм̣ڷݹעԪ£еǰˣȴֳһ׶೤ĵâ
ڷݻӳеʱϵĳ£ĶȻ쵽ļ㣬µʱӭ˶еĵâֻߴһ죬ǹȻ촦
ģҪûԼݲһ¶ͷ亹ղŵľٶעȫľۿǹףֻоµյˡ
ףôûѪ
ûȷɿͷ˲ԣֻնصĹȻûгһ˿Ѫͷȥݷ֣ǹȻ黯š
ô£ѵʵ𣿡ڷݲʱֻ黯ĹڣȻһӰ˷ݵϣ˲뵽˷ݵ֮С
ţ⣬Ǿ
һ̶¶ϲɫΪֵӰ뵽ԼԺ֮󣬷ݵĸղļľȻһӱ˻һһ˿΢΢


1019 У
ʹñɱ񣡡ڷݸھʱԺкȻִǸ
ѵʹñ𣿡
̲סǳﶯѸ磬ǼӲϴôϹŵĶУݸ޷ġ
ʹñʹ÷Ϊ񡣡Ǹ
ۺʲôã׷ʵ
Ϊ弶Ϊ񣬼ã㣬͵βʧܣûж⽱ʣõƷ
ܳΣ
ƲƲ죬ı׼¸ղıǲĻͱǳɱˣﻹлЩ
ͨ£ʹܳʵͷһ
˼ǣüͷųʶĹ۲ܣ˵ΪϹʱڵĳôܻڵģ
ûнۺҪϣŻ
ǸشֵĳֻľǣʵϹʱǧ֮һ
ʵֻлʱǧ֮һ
ԺдĻݶʱզ಻ѣǾǾͲҪԼǻŵĳԼǰû˿Ļ֮
ڷ
ֵʲô
æһ䣬׻˵֪֪˷ܰսϹʱĳҲμеʥˣݲ֪滹ʲôĿڵԼ
̵ģ˵һ
ûеȵǸĻش̲סһ䣬ݵʶȴһֱͷų⣬ͬʱȻǰѶУȻʹ˱ֻǿõҲܺù͵
һ̣ݾ֪ԼûҪѯǸˣΪ˵ķݣоһԼǰʮ⣬һȻԼ˹
һ׶׶೤Ĺеţȴֻһֻţֺ޴ḥ̂ﳤһе沿ͷһǣһ˫۾ͭһŷݣڵϣĸܵص𶯡
⣬ţòݲİΪֿĺܶഺʱڵͭϣǾǴ˵еţ
ഫţ沿ףһ㣬˵ƵվŮָʾɱ֮ƤƳսģֳҽ
ţ󣬴඼ͭϼţơ
ںʱͭװϣҪ֮һΪβĳΣͭĽṹʺϣֱΪΪй׾С
ǺͭϾеţƲͬʱڷǰֻţȴǿҵɱھ뷽ݻжʮ׵ʱкȻһܱߵĿ˲
ţʱ򣬷ֻоԼţǱӭײһ㣬ǹɾ޴ĳײ˳ȥصĵʮĵϡ
ʶĹţ֮󣬼ʹ׼ҲǱˣڰлסѣؾһԼĲƶԶ
ҲҿǷ˷ӦոƿţӴʹص˷ݸղصĵطӲĵѿ˼·ûվȵķݱһҡΡ
ô򰡣
ǳһ˿Ѫţʵ̫ǿˣһ𣬾÷˲ˣҪȳö࣬Ҳ֪ԼеĶйǷЧ
㣬ţ
ﶪһ裬ԼĴԻָղţݵˣʶҲܵһ˿˺֮ǰĳţҪࡣ
ţĶȳҪˡ
վڲԶŵţݵ۾ȻһȻͼеһţжʱ򣬶ǳٻԶʱţԾںͷֻԶţжûǰˡ
𣡡
ǰķݣţһŭ𣬲η׼οһÿʹÿţĲ棬еĶֳһâţĲ
ʱķݣﻹ˵ʲôֻ֣ҪɱţʲôֶζԸʹڵϵľͻʬ壬֮ǰݿǵֻθɵǰĹ
ţȻ׾ӦȴǺܿ죬ǵҪ׵ʱţȻһͷԼǸӭ˵âֻоһһɴݵٵȥ
̵ģ⾿Ǿǻһֻţ
ݿţԴȴǷǸڱâն֮󣬾Ȼû˿ˣԴӵõ޼᲻ݵĶݻǵһηϵĶ
ǲΪֵܵסâ
Ȼʣȴǲ˿иڼţŭļʱæÿţ棬Ƶһȥ
ηݿţǸ㣬ڷֻҪ˽ţֻţҲκβԼ÷û뵽ǣâţĶʱȴǸоǿƤһ㣬ƾԼδ߶Ҳ޷нȥһ֡
ã
ڷʱͷȻһ˿ףæյȥڷݺ˵˲䣬ţĶǲŷݵؿڻ˹ȥǶУؿڴ·пǰֳһѪۡ
Ӧô죬⻹𣿡
α˳ȥʮ׺󣬷һЦĵͷǰȥԴɽ֮Ҳüεգž뵽֮УûһνಫһΣգݸоԼֻҪһ¾Ǹƶǵ³
۾ð׹ţĲ֪ǲؾ˵ľˣղŵĳﶼûķӦ죬÷ͷ۵ǣһϵƤΪʵȻâ޷ƿ
ڷĵƣɾѶУжƲţ壬ݳֿȭ͸ˣϴɾԹԵţԵˡ
ԣԴӦ㡣
Ȼ˼ţǷݵȴǲͣԭأһֱţ߰׵ľȦݿţǲŤŵԴʱкȻһ⡣
֮ǰţԴǶǸˣݹţʱȴܶûУֱӾӲ˵â˵ţԴܵ˺Դ޷סâĹ
ͺãû㡣
뵽һ㣬ݵȻӿ˼֣ΧţȦӣʱܿݵӰسɴĹ֮󣬾ֻܿţܣһתŵӰ
ţĹֶʵǲ࣬Ҫվƽ⣬ȻֻͶǹˣֻݵٶʵ̫죬ţ޷ͷԣκж޹
תĹУҲԹιţԴţڵâĸӦʮֵιöǵ˹ȥһλö˷ݣݸųһ亹
ܺ
ݷ֣ԼԲܺţӣΪţԴ֮⣬һͬͭǽһ㣬ֻҪײˣԼȻߣҲֻø۶ϵ³
޷âֲܴţҪλһʱҲ޲ţе߾Ĳӣݺ޲һϣװԴ
幥ͺˡӺȻһͷֱֻˣΪֻڹ£Żֳ޼᲻ݵĵâ
ûӳֵĻгҲֻǱȽϷˣиһЩӦûʲô⣬ҪնţĲӣȴв
ʶأ
Լһݵ˼άҲڷɿתţȻ뵽ԼʶǿȣȻǿǿ߶ˣбԼӦÿʹʶм򵥵Ĳݡ
Ŵ˵ǧ֮ȡ׼ƾǽʶڽİɣݵ˼άɢ뵽ǱƵ飬ʶ뱾дӶʵʩƣͿƷɽʵҲ֮ͬ
̵ģүҺƴˣݺûùƺȻͣסΣеĶϽ߸ߵ
ǰֻţʵֻʣսıܣܸΣյĶǰܷâĶϽԿϽ˰գֻţȻҲ̧ͷеĶϽȥ
ն
ݺ﷢һͺ𣬽ȫʶȫ䵽˶Ͻ棬ͬʱ߶Ͻ·˹ȥʱķݣѾʧȥ˶ԼĿƣţֻҪһԾܽݸѹ
Ͻעţȫûʶ˿̷ݵֻŤԴԼĶǶ׼˶Ͻӭȥţû뵽ǣԭһֱֱȥĶϽȻڿһ䣬ΧĲӻһȦ
ʶ߶壬ԴʱķݶԣȻǳΧǿ߶Ͻһι֮󣬷ݵʶҲĴ˱ޱ
ˣ
վԭصķݣţҲǱסˣӹţֻĥСһԴӲȻնɱһ˿ڴһ˿Ѫ
ʶ߶ĶϽȻҪӵķ
ŵڵϵţԴǰѶϽݵĴڶݵĿհָֻ֮ǣæӿڴһƿȫ
ݷõ裬ȫȲ黯˵ţڴܳǸ뵽֮еӰӰһӴݵ壬ԭޱȵķݣʱԺгһֳӯ֮ĸо
ţȥľӰҪԶԶǿ֮ǰֻƬ֮䣬ݾ͸оԼĵľѾȫ˻
ڲ֮󣬷ݵľڲţͬʱݷԼʶ֮УƺһɶӰںϽľڲϳǵ
ѵԼҪͻˣ
û뵽Ӱɵľǿ󣬾ȻԼǿг˽ڵ²ϸ룬ҲԼȫľʶеǴط
ϴεնɱľ飬֪ؾеӦûǽŽһûΣյ£Ҳȫͻ
ǲôһ㡣
ӹ󣬷Щʧ۾Ϊ˿ԺӰ֮糱ˮһӿȵľѾ𽥵ĿʼһֺԼʶںϣһ뵽ʶ֮С
֪ԼͻʧˣȻɶ˺ܶ࣬ţԼںһӰľôа˳ɵİһٳеһ硣
뵽ݵ۾ûϻ˵ĸȻûȻݵõĺôҲǾ޴ģͰȥݶ֪ԼʱĳΪһʿ
㻹𣿳̧ͷкȥ֪Ǹļһ϶ڹעԼղŽͻƵʱ򣬾ͻֱˡ
ϲ㣬εɼãȻڷݺʱǸֳˡ
ͬΪöǼأĳֲ²⣬ҪǸ֤ʵ
ʹķãǸ˵Ļͷݲ²ȫһϽȻҪʶ߶ģ˲ܵɽ֡
ԺһҪƳһԼķɽ
뵽ղʶ߶Ͻݲ뵽ԼϵǱƪƷɽķƪнܣԼķɽ̺˵һ˿ʶģ˲ָȫԼĿơ
ûн
ݶһ񣬽˼˻Ʒɽպ飬ȴǻΣڣ˭Ҳ֪һֵĹǲԼӦ˵ģ
Ѿõˡ
Ǹ߸ϵ˵㻹ţֻʣ¾ǣҲڵʿͻһСˣ㾹Ȼڶûͻƣ̫ˡ
Ȼ֪ͶһЩ
û͸¶ĲмشʧڵѲϹʱˣ֮·ǺˣûҪһ죬ﵽϹŴǵ־硣
Ҫͼɡ
ǸͬûдݣԼȨ֮ڸ跽һЩ㣬ȴǲܳؾҪõôͱͨ俼顣


1020 £
ȻζˣõĺôҲǲԶģʶ÷˶ƮƮɵĸоնɱһֻޣܽ˽ڣΪһʿ
ȻҪȥģǸʧ֮󣬷ݵʶһʱͿһֻеҰĹޣԶԼ˹
ȻʮףҲֻܿ״޵֫ϣŷצӣצϴоݣټߵģԵʮֵ
̵ģôϹŹް
Ұ󣬷Ժжʱһ֣ͬǡɽֹϹޣɽϴζƣɽɣ״࣬о࣬繷ͣԻض
˵࣬Ǻ࣬и¹ĳ¹˵޴ģִֻǺȥƺձȴ
¹࣬һǲõģŷ˹¶һ˿ЦֻϹŹȣҪࡣ
ⲻնɱֻţǷݱʵҲ˲٣ʶǿ֮󣬷ݾܸĶǰѶϽǰΪ޴ĶȻûʲôµġ
ɣ
ݿкȻһУ˵ҵķ䣬ŷʶķֻڰͣһ¡
ڴʱ·һâͻأĴӵֱĲûκεķӦһ˶Դ͹˵ϣǼ̵Ĳ뵽֮С
ǰһʬ׷֮ǵͿʼ黯δ˳ľӰҪ֮ǰӰӵʵһЩֱӾ뵽˷ݵڡ
Ӱ֮󣬷ֻоԼʶеľٵĺӰں߻֮󣬾ǳʱĺһ㣬ϯŷʶеȥ
ԭѾɶ˵ɳ֮£Ҳ޷ֵסֻоԺСꡱһ죬ǹͨʲôһ㣬֮ݵˣ뵽һ״̬֮УͬʱݵԺҲһƪ
Ϊ壬Ϊãбһģƫء
ʶĬſھݷ֣Լڵ֮𽥿ʼȫﴦѹţѹ˼֮󣬷ݸоһ˿Լĵ˳
˿֮󣬾ֱ뵽ڵһ֮У÷ݲǣûмģӿȪѨһֱͨͷٻѨ
澭
֮󹦷еʹ˫ۣݵɫȻ¶𾪵ɫ޵ԭΪԼѨ˽ˣǴ˿̲ŷ֣ԭԼǰΪ澭ȻȫǴġ
չеĲڽ֮ھͻҲԳ֮Ϊᴢڷݵ澭֮УÿͨһΪͻһ֣ͨе澭֮ǾڰصΪ
ҪͻƵڣҪȫͨΪڰأʱһͨԼеγһĴ죬ҲνھأʱͿԳͻˡ
ﳤԼո߳˵һڵĹ;ּݽ֮˷ܣȴ˼֣˿ھת
֮ǰҪǿܶ࣬Ȼֻôһƣھ֮еʱ򣬷ĸоԼľڲϵıš
ٶȻ̫ˡ޷йһ֮󣬷ݷû׳٣üͷݴóһʯ
ǰڸʯ̺ʱǻľĸоССһʯ̺ŵԽըķǣǴ˿ʯȴǲʯ֮еҲȻǱ˳
Ӧÿˡ
ݰմгֵĹȡʯеʱһԴϢ˳ֱߵ˷ݵĵ֮Уһ˲䣬ݾ͸оԼڵƺǿôһ֡
Ȼá
¶ϲɫٴյʱȴǷԼľ͵ĸоæֹͣգǲϵĽ֮ǰڵھ
Ҫ֮󣬲Լġ
Ҳ֪˶ãŸоԼȫ˿Ż۾ʯе˿̺Լȫں֮͵ĸоҲ֮ʧˡ
һöʯҲ֪ܹã
ݿϵʯ߶һ䣬ȻЩĽȻʯЧãֻʣʯĴ֮ȴûеطġ
ҺܶഫҪʯģʯҲܽõԺĻԵֻܿŶ޷ȥˡ
ƷʯɸûʶڴʱݶߺȻǸ
Ʒʯʯֵȼ𣿡
ǰ¶ֻǻʯûֻ˵ʯʲôͽ׸߽׵ģ˽ҲǳޣƷʯ֣ݻǵһ
ȻʯΪƷƷƷֻƷʯˡ
Ǹܲм˵Ʒʯǰǵӵģţ˵ҲԣƷʯ˶ѻǿһЩطŨȵġ
ƷʯֻΪŨȣ
ǸĻǱסˣ֮ǰôһƷʯе͵޷ܣҪУǸ˼Ʒʯؾֱͺˡ
԰ֲƷʯͷġ
ǸΪȻ˵ƷϵʯΪ⣬ȽϺãƷʯЧãмߵģڵҲټ
ʲôƷ֮⻹мƷʯϻи߼ʯݱǸĲᣬϱԼɱһƷʯԸǸһĸо
ʯķ࣬ӦƷ
ǸеΪʦӣҲ֪ûк˹ͨˣ¸ݽ͵ʯΪ֣ʯʯʯÿһַΪƷҸղ˵ƷƷƷͼƷʯʯͲüˡ
ʯʯʲôõģ
ݸоЩɬЩǰȫ֪ģЩʯĻ֣ͽոսеСķݣ
Ϊˣû뵽Ҳô͡Ǹû˵ʯʹõģʯȻãô򵥵㶼벻
˺ˣҲʿһ𣿡
ظһǸĻ֪˵ʲôˣֻһССʿһͽ׵һ֣ľڵķġ
ǣԼĽ磬Ϊ̫ˣ֪ЩûʲôôǸ˵ˣˣҪȥ𣿡
ʲôͽˣһ£æ˵ûһأôͽˣҪһ𣿡
һ죿
ǸԷݵĻ֮Աǣղ˶ʮʱ䣬˵Ϊ̫ˣƷʯȻҪôʱ䡣
ʲôҸղŴôһᣬ͹ȥ˶ʮ죿
ǸĻЩɵۣ£ֻǸо˼Сʱû뾹ȻǶʮ죬Ǹ˵ԼΪʵ̫ˣʹڣڵҲӲġ
ǵģʮ졣
Ǹ˵һ׼ȷ֣ĵ̫һο֪ҪȵʲôʱˣҪǲȥľ֮Ҳ޷ȥˡ
ȥȻҪȥ˵仰ûϵɣæ˵֪һЩôˣûɣ
֮ǰӱôûȥıˣҪȥ˲뵽ӺǵҲؾ֮С
ͳȥˣһ˾ͽһգﻹǸ˵мҿ˳۵ˣ΢һ壬ܲܳΪߣͿԼ컯ˡ
ûͺá
һ˼ַŵؾ棬˵λǰȻôмƷʯһЩҺˣҿɲƷʯȼ͡
ڶҪȡĻƷʯ㣿
Ǹ͸һɿ⣬ʧȥ˵޾ؾͱһˣ֪ԼʲôĴڣ֮ǰƵľ뵽˯֮УҲȱʧôļ䡣
ֻǷ󰡡
ƲƲ죬ղŴţΪǲΪȻõôĺôȻǲ˵ģ̧ͷ˵ǰպûл
֮ǰ÷ָоǾֵϹŹ޾ǣСЩ֣һиǿľǴڣԼи߼
֮Ҫܽڣٻص￴ɡ
Ǹȷ˵һθݿȡȫľˣһοҪ֮ؾܻܵ¿
ǰʲôһЩҲð
ݲĵµпǴϹһֱĴڣһвٵĸɻȻҪʯȡһЩҲǺõġ
ǧ;ͬ飬ֻȡһͺˣȥɣպԵټ
Ǹ͸һӷ⣬ݻ˵ʱͻȻоֱסˣһεϤľʱֵѹ˷ݵϡ


1021 Ե
ţˣ
۾ʱԼѾص֮ǰǸ֮УʶһɨݷִسǼ˵ӰȻҲڴڴ棬ǽٸҲѾˡ
ͷ󣬷ݿϵĹĻȻȫʧˣҲӦһ˿ĴڣɼһһѾʮĴ
ϵܣˣ
ݸվΣֿ۾Χʶ̧ͷ˿ȥ˫ľâֿ۸һ鲻Խվס˽Ų
⣬ûΪ
аһŸոսڣ֮ı仯ûüأҪ˵ǰΪˣղһۣȴǴеѹ
ںĲͬ˿ʹ֮⣬ʶǿҲǲͬն쾳ʱֻǿʹʶݷɽڣʹ÷ɽնɱǼֻǲ÷Ѵ֮ܰõˡ
ҷݸմɱ¾ϵǹɱûȫˣ̺ɱһֿۣһɢźľ޵Ĺһ㣬ȶоЩˡ
ϵܣ㣬ôˣ
ֿΪ΢һ㣬ǿס񣬲Ȼ˿ڣ˫ȴ˺üߵ۸ǲǷסֿļ򣬿һ¾Ҫ̱ڵˡ
ʦ֣ʦ֣Ҳ֪ԼôˣϺȻ¶һ˿㯵ɫ˵λʦôˣɫôôѿ
ݼ⴦ؾһԣǾǽؾ֮ٳˣȫɥʧؾеǶμݲȥؾ飬Ըɴװؾз顣
ϵܣ㣬Īǽˣ
ڷݿϵֿ֮źù࣬¶˲˼ɫΪֿѾӦˣֻΪǰϣܵ˵
ֿΪȻһ㣬Ҳ֪ûнڵĿܣгݹأֿȴǼʶˣڵǰҲһЩһӾ͸Ӧ˷ڵΪ
ڣҲ֪
ȻһȻ˵ҽȥ֮ͻˣ͵淢ʲô飬һ㶼ǵˣѵѵĽ𣿡
ݷ֣ΪˣҲкôģ˵ʱ򣬿ĿԼ˵ΪԼֿˣǱԼΪߵģδܿԼ˵ѡ
ʦ֣ʦ֣˼ȹȥ˵仰
ݿֿҪ׷ʣæ˰֣س˹ȥȻ֪Ӻǵû£ݻʲô
ã֮飬ȹȥɡ
ֿһ֮󣬺Ȼʶ˲ԣΪչأ߽ԼߵˣҪƺһǰʦģֿһʱûܸĹڣֻܺɻ˹ȥ
ͻˣҲ֪Ӧôƺˣֻ档
Ӧͻˣҵĸоġ
ֿЦһͨǾߵܸӦ͵˵ΪֿںڵĸˣݸղŸѹǰԼ鵽޼
ôܣûѹסǣǵطǶûôͻƽ
ۺֿȻڸжʲĵӣҪڣȴңңڣֻԺĵؾתһȦȻͻˣۺֻֿоؿѹֵĻţĽʺ޸ӿͷ
ôܣûõ˵Ҳǰ˲²ģôγ߽ȥ
ֿ侲˵ĻҲȽпϣοǵ䶼ʮ꣬ĻԵҲֻ̾ΪǸͽȥ
Ҫ㱨ʦš
ֿ۶һۣȻû˵仰˶֪Էʲôǽȥؾˣ˵ʦպһʮΪߵţʱͿõ⴦ؾˡ
ֿ۲֪ǣһηݵؾеĵһ˿ûʣ£ؾٴοҪϰ꣬ǲֿ֪ʦŵЩţܷܸϵʱ
˵ĵ˽ݶڶģҲû£ֱߵӺǵߣ۾ڼ˵ϴ
磬ʲôʱģסӵС֣һоڲˣŤͷǣ˵ʲôܼ𣿡
ǲס˵һȥͻˣϡͿֱ˳ǿЦҡҡͷ˵Ǳ߰ˣ⼸ǰѳĸĻˡ
磬㵣İɣسĽͷ˷ݵļϣ˵֪һܳʲôõĵģ
ӲɡƲƲ죬Ȼø첲һ·ݣ˵˵ˣʲôôģ
Ըڻûͷء
ûĵһǣǿûʲôѯҲÿϣûǼ˶ŶڵȷݵĻ
ţСֵķݣȻһ£¶һ˿ϲΪݷ֣سתУƺһ˿
ڳɹͻƵ֮󣬷ݶĸӦΪУȻسת˿Ϊ΢Ǳݲˡ
Ҫ֪Ӻ߽ߣҪһתΪⲢһ͵飬Ҫһ̣ʱȽϺõˣһؾתʲһģҪҲ˵
ݾʷǳõģڱ֮һ·صڣڵתĲˣҪԲһ㣬һת䡣
ʾ͸ˣһֱѷǸûȫתȻΪ϶ԣȻˡ
ֻҪڳΪ߾Ȼǰ϶飬سڵһ˿ǽԴͷһ㣬𽥵Ľһת
ûҾû˵ŷݵ񣬰س˵ͷȻ֪Լڵı仯֮ǰûдؾгس˶ʼɣû˵Լõ컯顣
ʵǰ֮УҲôģͨᵱ˵ԼõԵڻص֮󣬲ŻὫϢȥġ
ããã
ѹֲסеϲã˵֣ܻƳݿɲֻ֮ʣԼһ¼ҹˣ°سҲߵĵ·պܳΪһɰ¡
磬Ǽûиоʲô仯ݿʵͬʱʶչ˵̽ȥ
֣ѵǼû𣿡
ڵʶε֮ǿֻڼɨһ£ͷֳ˰س֮⣬Ǻ˾Ԫڵûʲô仯ȥʱʲôӣڳʱʲôӡ
Ӧòǡ
΢΢üͷȻ뵽Ǹؾ˵ûϲ֣֮ȫƾ飬˭˳۾͸˭ԵȻǼûķۡ
ףСӵ
֮ǰʶֻɨǺ˾Ԫܵ壬ջʶʱ򣬷ȴ˳ɨһһֶӣһҪݷһֶڣȻҲ̺һ˿
磡ݿԼϴһ˿ЩζЦݣĲɿЦһ£һкһ˿ζ
޷ˣǶ᲻ߵġЦŰ˰֣¶˵ǺйϵǺ˾Ԫֻˡ
л硣æԷ˸зݵ仰طûиҶģĻص壬ȴҲΪʼɶˡ
ûʸ뵽ãһֱſڵһҲ˷ݺĵĶԻһʱҲ¶˾ϲӵɫû뵽ԼεľȻΪһλߡ
ȥ֮ǵְ񣬾ͻ졣
µֶӵõ˴˴λԵ֮һ˾Ҳ¾㱸ֻǷ磬ɽҺʯѾ׼ˣֻ農һأһʻкܴϣɹġ
˵õεĻԵ
ߵſͷųʶȻˣݻ˲ʹѡں֮ˣҴ˵ϣҲܿǱǿŵϲá
λʦ֣ϣ˼˽˰ɣݻعͷ߽ӣ˵ûµĻҪ뿪ˣλʹ˱պ߽ټ
ݵĻֿЦһҡͷݣʦˣƺǼ𰡡
ҺͼλûʦŵԨԴƽ۽ͺˡ
ݲΪȻ˵СĺɢǶϵʿҲǸ˵ʱʦ˵ʱţӶϵʿЩҲǺܽԷݶνıֿҲ⡣
ֿһ£ͷ˵ƽ۽У뵽߽磬ȴвˡ
߽߽ĹأûʦͽѪϵʱ򣬱־Ϊģڽֿ߽֮ҳƺΪϵܣʦͻȺúõֿһ١
ݣһ𣬲֪պȥ߽磬һΰ
Ϊ˱һֱûôͷ˵ʱҲǸпǧȻûкͷݱȽϵ˼ڽ֮Էݵʱ򣬳˸м֮⣬ܺͷƽ۽ģ÷ݳƺһҲûʲô
û뵽ǣһεؾ֮УݾȻֽˣǴڣżǺܶһ޷ȥģͨѾˡ
Ѿؾдһʱֻڵߣ߽Żıӣߣֻ߽ײĵӰˣպͷݻΪϵĲֻ࣬ᱻԽԽ


1022 з
ϣǻصִȥɡ
뿪֮ǰ˶ϵǰȥ˫ŵڴ˵ػһӣ֪䣬Ǿûϣؾһοˡ
ǰһ߽ҲУһֱڹֿҲԱ˵
ϹͷǾɡҡҡͷĽʧң˴뱲ӣʱûˣҲ;˳ȥ˼
ðɣλɽˮǺڣ
ݴŰسǻ˾Ԫܺģֿ˱ȭ˹֣ڽ֮󣬷ݻδϸı仯ҪһĵطչعһڵΪ
ֵܣ߽ټ
ֿ˶һûôżȥΪÿӵǻһ򣬱ϾһϹַõĻܵõһ㶫ġ
ݣҺһ߰ɡһЩӵܣҲ˷ݵĺ棬ֲַǵġ
֮ǰˣַѰһʱ䣬һ˵õһ⼣߰ߵĶ̽ɱһֿ֮󣬷ֲûʲôֵ
λһɳǵȷ籩ͣЪ߰ɡ
ص֮ӭӷݵȻܴ󺣣ŶԷķ˪Ťͷһ˵һ磬פǲǿԳˣ
֮ؾٴοĿԣܴ󺣵ʵûʲôҪΪôһطЩ˴ػ꣬װ˷ʮഺ
Уػؾ´οҲҪػġ
һҡҡͷػĿأһΪ˷ֹЩ߽ȥϾڶߵؾڶĿȴǺȻйϵ
ؾش޲ɳĮ̺ǾɳûػĻòһµʱ䣬ؾǾҪڴĮɳ֮ˡ
Բؾһʲôʱ俪ǹȥʮ껹ϰ꣬Ҹ䶯߽ҲػطģҷؾнڵһȥؾǸӻ߽ܵӡ
ݣҪллˡһͷݿ˼ͨ汻ľڵסĵطһ˵Ŀռ䡣
гһµߣżǿһϲ£һһڼҲˮǴߣȵһٽ죬ôһ˷ȥ´һʵ
֮ͣ˵ôȴҵõĺô󡣡
ЦŰ˰֣˴ؾ֮УݲڣҾسҲֻҪͰȥسĳΪҲָտɴˡ
˺ãһôżлл㡣һ˵һȥ֮ͻȥǱһ֮Ҳ׼ͻ죬ʱϣһ
û⡣һھʹӦȷ׼ͻƵʱ֮ǰ֪ͨһ¾ˡ
ԭǷһһʹʯĻᣬȻˣڷݾҪʼһԼķɽ֮һǱƪҲ
ãһ֪ͨ㡣
һ˵ͷʵ÷ݻΪʯ飬һθ¹֮һҲһʹʯĻᣬ֮÷ݻһ÷ݵãθڷݵĻ֮³ɹġ
˭뵽Įɳ֮£ôһϹַأ
ڵסľ壬ĻɳЩпʱһɳɳգ߹Хһľ壬һƬɳǵص˷ݵϡ
ţ
һϢĳһ͸Ļ֣ǻɳƴ˷ݵϣʵȴ˳ŷݵƮһɳҲûմȾڷݵ·ϡ
ȿȣ
ݲɳܲˣ÷æľţͷЦҪһʱ뿪ˡ
ţԼ֮޾̶ֳȵģسĺǵȴǲУɳֱܽǾϰա
ɳĮɳĿȥҲ졣ܴǰ˼˵һСʱɳͻȥʱҲ١
ɳĮʮܴ꣬ɳĹɣ˵ɳȻֲʱ䲢־ãôһһҹ⴦ͱڵˡ
ȻһСʱ֮ķɳͽͣЪľţɳ滬䣬һֱӿȥ߰ףܴ󺣵˾ռˣ˽뵽µɳ˳ȥ
˵ݵǲ֮һڷ·ϵ죬ûɳ޲һʹ˺ͷݵ˷ֿˣǰż˳ɻص˾ǡ
ݣǲҺԪܵʲа
֪سһ˿֮һ·Ǻ˾ԪܶԵЩƲֱ֣ص˷ݵĺԺǲŽ˺üĻ˳˾ԪҲˣûܵõԵҲԼǷһ˿ɡ
ûϵǵСҡҡͷ˵һؾʵĵطϹʱʿ
ߵˣûҪʲôԭԭĽе˵˳ָָԼȱʧһͷݿЦһ˵ǾһպҪֳһҪСġ
ڽ֮󣬷ĻָﵽһֿƱ̬ĳ̶ȣؿںͷϵˣ붨ǶʱȫȬˣֻͷȴûô죬Ե÷ݵͷЩβ롣
ϹޣϾȻޣ
ڷݵһǺ˾ԪܶĿɿڴԭΪʧȥؾеļأû뷽ݾȻǹģݼôã˶ƭ˹ȥ
Ǻ˾Ԫǣسĺ⼸˵õ˻ԵȻʲôȫûйϵؾеǸ鿴Űسļ˳ۣǺ˾ԪҲԡ
ݣû°ɣسЩĵסɷ֣Ҳ֪ؾôΣա
û£øɡ
ЦҡҡͷȻ֮ǰҲڵżһȥȴô׵飬Щһ޷ͻذֻܳΪߡ
εͻƣԷݶҪģڣ÷ΪʿԴеഫн⿪ǵͳʮ֡
ֻݴ˿һ£ȴǷЩеҩļ亱δŹģҪڷõĵҩһʱ᷽޷쵽ˡ
֮⣬лһַƪϵļк֮ܶͨͬʧܣǿԷֽϵģȻһģֽĲȻԼʹá
ڽ֮󣬷ݶʳѾ㣬ˮݷݶԴӿмȡ
ҷݷ֣ڵĿʵһ˿ΪϡģҲϡʹڵķݣǼȡһ˿ϡġ
ͬʱݱķ֣ƾڿеϡǼǲܵ飬ȡϰ꣬ǶûнڶϣҪȥݱ辶С
ʹʯеһ;ֻʯˣΪļȡԼںٶҲԽԽ죬ʯҲò̫ʱ䡣
ڰسѾò˶þܳΪߣʱҪˣǼ׼䣬ǵ߽ȥѰΪϵĽһͻơ
ô죿Ǻ˾ԪһϣĿŷݣûؾеõԵ˵ҲһĴ
ȥȵ˺۷Ϊʱָͻơ
һ£ֽ˵Ҿ֮ˣпܵĻòҪʯͻƣպ»ǵķչ
ݺֿ˺߽ܶ飬ǿе֪ÿһö֮ˮɵĽͻƣֺΪΪһõĻ
ʹͻƽȴһԵľͽڵǱĴͶθȻѾˣȴҲûмȥǱʹȥ߽磬ҲֻܳΪȴ֮ͨΪײǸȺˡ
ãǸһҲͻƵģݵĻǺ˾Ԫܶصĵ˵ͷ˾ԪܣֻҪǷ˵ĻŲɵġ
ˣݸ磬ⶫɣ
˾Ԫܴӿڴͳһƿװ֮ǰݸǿŻ˾Ԫ֪ⵤҩ쳣ûϵ£黹ݡ
ͳȥĶջȥĵ˾Ԫܵľٶ̲סһ䣬ҪǷ˾ԪܵĻǶһ˵ҲҪݡ
ǶԼŰɡ
ЩЦĿǣ˵ƻɹʿ϶ߣպֵҩӦǲȱⶫлصģƲ¶ףǲҪȥ鷳
Ƶҩҩĵ֮⣬Ҫ֮˵Ϊ츳ݵ츳Ȼ˵֮ʱܳɹƳڲſƵĵҩڴ˴ν֮󣬷ƻȻӦ֡
ĶǵȻ԰ڵģİɡͷƵҸԻٷҩģôҲöҼŰɣ
ݣͷҲһš
سԱݵĸ첲ǵĸ׸ԼԹأ߳ɹʣߵܻҲȻ顣
ãгҾһš
ԿЦһؼүѸߣȻҪģүӾ͸˵ˣǺʦоɵĹˣ˵ʲôҲҪ׼һţ˷ݲú˱ˣɴзˡ
˵зݺͦ࣬ʵҺͰؼҵֱϵҲôʮˣڻʦˣҲᳬʮţֻҪƵҩĳɹɣǽƾеҩģҲƳһٶŻ
ԺкȻðһͷǾһ仰һ˵õȮ죬ݵеӵ˳˵֮ߵҲԸŵõܶô


1023 ͵ʴ
ȻףҪ׼ĹأԶҪݷüгģԽļ죬ݺͰسһ𣬴үүҶһ飬ټϰسĵЩָǽӷ磬һȥһںܿ͹ȥˡ
ݵǲżԭں쳾ģЩҲһ֣˵ԲЩСɽеˣȱʧһĳ̶ֳ֮ΪͻͣͲǰġ
˾ԪܻؽˣһǱߵԽԽãæǷҲ˼˾ԪܶӴһЩᣬԺʹ뿪׽磬Ҳ㹻ȥӦһЩ顣
˾Ԫܻؽʱ򣬷ҲŻȥһˣȥʦүӣûʱҩݽӺϵĻ˷ȥ
Ȼ˵ĵҩҲٵĹЧܿɹǣҩʮֵºͣʶ֮˲ܷã˷ȥ֮󣬹Ч˵ͼӰ
үսˣѾѮȻִҽˣ廹ÿ£Ȼֳһ˿˻֮˾һʮһ㣬»˲
ҲˣʮˣһӾͱʮˣԭͷ׷һҹ֮ͱںڶŵʱﲻò˽ԼȥȾͷ
һʱǶƤҩһڷ˵ߣԻҪ˾˽ǱҲõڣʵڵǶѾôˣͨԱûڷߺٻ硣
ڽҵĵλȻտɱȵˡ
ǰǣСһչǰ;Ҳ˿õǸڵǣҳүӺĸ֮⣬λ󲮵ĵλƺˡ
ȻҲûڼüһؼҾͱԼһ٣ҺˣвʲôֺľٶҲе㸻ȴǽҹеĸо
ʦͰسĵ⹫ס˴ʮʱ䣬뿪ʱ򣬽ڽ귿ĹһЩǰѹͷȴֽ󷨵һ¡
Ϊ÷ݵļʶ֮Ҳ࣬ԭһЩϸ΢ҲǶۻ𣬾󷨣ҪԶʤ֮ǰǸװ淨
ڽʮ죬÷˵ĶΪ÷һһ֮ϵĸоǺʦĽӴһֻص˼䡣
ںӣǰѷݵɺֵһ㿴˿ûΪݵλľ޴仯ԶȻĺȡ
Ҳĵ·֮ǰҲǺɵĹһλݲŷ֣ûĻϣҲڴ˼죬оʵӰ֮󣬾֮ˡ
˵ѡ񣬷ҲֻܿЦŽܣ׻˵ε໤ֻԧ첻ɣֻԸЩƽ˵ƽӣȴҲǲǿ
ȥ̩Ϊʲôھǲͦõ̩ǵطȻԵ̫ϰˡ
صǵĵڶ죬ǵ飬ɻûﵽٹȵΪһһٶ٣Եʣʱǵķرɲȥ̩ÿȥЩଷ
磬û˵ҪȥԲȥ
Цſǣ˵ʵǺϲߵģΪڣܶ鶼ҪݺͰسȥһ˾ȫˡ
Ҫȥ˵ȥ𣿡û˵⹢ֱҲǷϲģҪǻһΨΨŵŵߣǷһ׼ܲˡ
ǵĿڻǣ
ݸ˸ͣʵҲˣЩɽˮĵطȣǿϡҪӵ٣ֻҪ¾һУԷȥ̩չһʱ䣬ڵΪһЩҩ
һԭǣСħһ̩ҲȥˣСһԽԽ˽ӽҰҲͬ˳ʹ̩ǶʱݶܼСħӰ
˵ĵҲǣʲôʱߣ˵˿ڷ磬ֻҪǶ洦飬ֵ֧ġ
ߣ㲻ðŷɻˣ˽˷ɻȥ
뿪֮еʲ˷֧䣬˽˷ɻֻӴʲкܲ۵һﻹһŶЩʲҪݹʣֻõʱ绰˰žͺˡ
ݲִӵˣҲΪ˱ԼضȥܣľѾԶԶ߳˳˵˼ά£ֻΪһ˽˷ɻȻȥġ
վڲͬĸ߶ȣķ羰ҲǲһģİõȥֱһͬҲȥͨΪñη͵һ仰ǾǷڵľȻϲԼ
ھһͣݺͰسĻˣ뿪˾ǣЩڽ֪֮⣬ûκεӰ죬ڶʱ֣ݵ˾Ѿһׯ԰
һĻҶȼٳԣ벻ڵ𶼲ǺܴģԺٲ¶棬ׯ԰ᰴչеķʽתȥ
ڷûׯ԰ȨҲҪ֮ݿ֧ׯ԰еһУסʱһҪЩзԱýǼסĺ
ׯ԰֮ĵһ£ݾܵ˺ɽз˿Դǧ׵ĿڴɽԶԶĴȥֻص˻ţСħĻһԼġ
֨֨
ȻڷݵĿ𲻾֮Ϥ֨֨ԶƬ֮һͬĺɫӰλ÷ɿĴ˹
ţô£ôˣ˭˵㣿
ݵһۿվڰҹͷϵСħʱüͷΪСħϢҪ΢࣬С嶼ԵЩήҲ
Ǹӣ
СħݣԵ࣬һ˷ݵļϣʶҺСȥǴ棬û뵽صǸ˵ˣһ򲻹
Ĵ壿
ݿЦõĿСħӿڴóһƿ裬ֱ֮ӽȫû˵ڶȥǵط㵹ǵӴܻͲˣԺҪٹȥˣȰˣһȥٸЩõĵҩ
ʶСħһɨ֪ܵƲǺأֻʶЩˣö֢˳ĻȻҲҪøСħһġ
ǰˡСħЩֵĿŷݣĸӦԭ쳣ټСħͷദôãһӾ͸о˷ϵı仯
ȻѾڣʿˡԹһЦСħûκεĸѵõ԰һ¡
ڣôͻƵģ
СħܵĴкͷݵЩһҲ֪ڵģСħѾ۷ܳһʱ޷ͻƣɽҴʵϾѰһЩԵԼͻơ
ǰĴ壬СħǿرԵһ̺żֲ֮ֻеǸ͵ɷʴ˰ס
һȥɵǸһ
裬Сħľܿͻָ˹ҪǼ˷ݻСħһӾĹǣǱ۸ĺӼҳһڷԺҪȥѩޡ


1024 īߺ
㻹Ǹͣһɡ
ЩĿСħо仰ԽԽСھˣΪߣݲŸоԭԼֻǲ׺һڣǵΪ㲻ʲôϣ̫ҪǿԼˡ
ûĴеǸù˵ʶǿޱȣʱ̽ûĴʱͲ㽫뵽þ֮УշݵĹƣҲڵΪҲڳڣΪڵķݣоԼȻĶ֡
ڵķݣҲ̫ηǸˣΪ򲻹ҲаܵĵϾǸеĹǱ֮еģֻҪǸΧҲˡ
ΪʲôҪͣСħһ˫Ĵ۾һ޹ĿŷݣɵҩؾȥؾеĶȫ
СħȻͨ飬ĳЩʱ򣬻ǱҰ޵˼άʽڶûеȼ۽һ˵ģҪĶȫƾʵȥᣬȻСħ˼άҲܵĺܴӰ졣
ù㣿
ָСħͷϵһ£û˵ǽīߺڽ߳࣬СӸŴûѧѧˣ㣬ԺҪǽȫߵ磬ҪǿǾҪоԵʵ㻹Ǽβɡ
СħϹޣ󡣡
СħĳŷݻСצӣǰΪ˸Сħʲô֣ѯйϹ޵Ĵ˵ȻûҵСħޣСħʱ𣬾ͺܼᶨΪԼϹ޵Ѫ
УϹޣ󣬵ҲҪܴùԷаݳСħëԴСһǷƢģСħצӣݾڿһ軵˵ĺһ㡣
Ҵ򲻹ܴù
Сħ۸ҼҳĵСצʶ㲻ǽǸһҲڣ϶ͷһܸɵ
СħƽʱܿڷǰϴԾӣԼ˸϶ĳƺڶһֱȡѪ۾СħûøУʶʾãһǺͷġ
ȣҲ򲻹Ǹ塣ҡҡͷ˵оǣѾˣҲܹǰ֡
ʲôǲˣ𣿡
ϢСħƽûûεģҲ̲ססˣ˫ƯĴ۾Ȼһ˿ˮΪСħ˷֮⣬ӴľˣƾźôþƣСħҲоԼӦñһµġ
ʲôˣ뿪𣿡
ûͷϴ˸˵粻СĽһֱȽƫĴУһȥһؾռˣҲŹȥˣҹǴǵģҲ֪պܻܲ
˵ʱ͸һ˿˸Уǰʱݺ¶СħǰȴǲҪΡ
ʲôȥؾˣ
СħȵĿݣʱԺ˼ֱ̫ˣȥؾȻңģǻһҪ˺ǵ·úʰǲУ
˵ŴûѧöݿЦõĿСħСһʶõԽЩͷҲǾʶ֣÷ֺֺЦ
˭ǲҵġСħĹĵĿŷݡ
ɽҴܣȥ㣿ݷ˸ۣ˵ǵطȥܻأ㻹ȥҪȥһ͹ȥպпܾҲˡ
Ϊʲôȥ÷ݵĻСħʱԥһҡСԴ˵ҪǲȥҲȥ
⻹ࡣСħԴϣСһﻹеġ
ҸоԼƿˡСħȻݴ磬ҿҲ޷ͻƣҪʲôʱȥؾһҪҴϡ
ʵϹʱڣ޴ӿ𽥱ǿҪһΪḶ́ĩʱ඼޷ȥ͸Ҫ˵Сħˡ
ûʲôԵһҲ޷һ磬ȻĻܽ˳̶ȣҲ˵Сħ츳ǿ˵СħڻĳϹ޵Ѫ
׵ı£СħܸоõҪһֱ磬еĵ·ܾܿͻϵ
ţҲоԼ֮·𣿡
СħĴݳĬСħһҲָоһֱ֮ͣУʹٹʮ꣬ݾԼΪҲ̫󳤽ġ
һ㣬һ뿪
СħĿᶨĿŷݣݾǸһСħᶪ·ݵģСħȴϣܺһȥѰʺĵط
һʱ䣬ͬȥ߽磡
̾˿Ѿڣ꿪⣬㹻ʱ⳾쳾ĵģСħܴͬСħվޡ
֨֨ݵĻСħ˷ܵļҲֻʱŻ¶ıԡ
ȥӱʮ겻һ¯κ֮ҾͺȥǻĴһˡȻԸ񵭣ȴǸ̵ܻˣԭϵͲ࣬κһܵ˺ݶưոݵġ
ǻĴеȻڵΪҲͻͽҲ˺һ£˫Ĳൽж
ΪҪǣǸƺػеؾڣͬʱؾԼ޷뿪أҪͨǸؾҲǷ޷رܵһ鷳
ȻǺӱʮ겻˼Сħ˷ҪͬȥĴĻ¸ŷݻصɽй֮С
Сħ˷ܵȻĪڰسˣһĴӷݼͷСħҲɿˣ÷ЩǣСħûһ׳ӲӿسĵĻҺ˰سĵĻ
ԭ֪СħӦ˰سϵһ˿֮Ұس˵ʰɢϢҲǰܴĲͬСħԾľ׽Ķ
СħŰسģݽ뵽йڵУȻˣ̩ǰйȻתţǰЩʱղõҲûκεı䶯
緽ʶöҪ֮󣬷ݵʶǳʼαڿĸʱѹʱ䶼֮һ
Ƶĵһ¯ͳɹˣһƳţһ¯ҩ֮󣬷ݷʶֻ֮һȥ
ʮʱ䣬εҩһη˰¯һΪ鼤ʶʧ֮⣬ݳɹߴΣõʮö
зݻһ¯ϴ赤ϴ赤ַԶԶڻһȴʧˣţֻҪೢԼΣƳϴ赤Ҳָտɴ顣


1025 湽
ûƳϴ赤˷ʶԲ֮⣬ϴ赤ĲַҲ̫һͻǰݾһСڵϳ˲ʧܡ
֪ݽϵĵһ¯ϴ赤ʧ֮󣬾ͳңʮûмӣҲеǣҡ
سȻĺܳʵСħͰҹţÿճ˴ǺСһɽ棬ݳصʱ򣬰سں߿СħͰҹ㡣
⴦ׯ԰һȻռܴ󣬶ֻ㵹磬ûд̹ʮеĴʵ٣ʱҹҧе𵽰ϵپʮء
֨֨
ݹСħˮд˳Ҳ֪ϵļһΪˮôãССˮֻˮ̡һ
ôôʵûȥܣЦСħԴСһȴǹʹʹһ壬ǻëϵˮʱ˷һ
öôƤ˰ɡ
ݴӿڴͳ˸ƿոƳĻСħϴܵ˻ûȬʹ⻹˺һЩ
ңСħŲԷһףСצӴӷƿοƿһ£Сħ˷ݣɻı顣
ͨĵҩǷ֮ǰƵ裬ҪҩζأҪȻ˱ǣ⻹ζȴе̱ǣϴƻʱСħ֪ȥԲ֪ҩЧ
԰ɣⶫкô
Цŵ˵ͷСħҪǰͨˣǰùƿֱӾͻὫĵҩȥΪⵤҩжСħҲǴ֮
õ˷ݵĿ϶СħŽҩһڣСһϾֳ֮ɫһͻĴӷϴ˺ߵĴ֮С
ǸʲôĪĿСħʧıӰ
ƽʱ˯סϵģܸоɣسڷ˵ݣƳ˼Żϴ赤𣿡
ûУϴ赤Ҫһʱ䡣ҡҡͷӿڴͳƿݸӣ˵Ƴ٣ͷһˣһŹȥ
Ҫһžˡسֻ֪ӹһƿʣµĸ˾˺ʹȥɣʦҲҪһţ㻹ʡһɡ
û£ҽſ¯㹻õġ
ЦŽһƿҲ뵽˰سĵҲ˵Ƴʮţڷпǻϰٷݵҩģڵĳɹʣջö
ڻڷĿеѾûôҪˣҷݷ֣ԼˣԼЧҲԶһߵЧΪ̺̫ˣֻ֮ʹõĵҩ
𣡡
ڷݺ˵ŻʱĽűһͺ𣬷ݻо˿ȴһͷһȴǰҹҧԼĿţзŵͳĺ
ҲҪ
ݼ״ЦΪĵڶֻͨķҹҲǼߵģ֪еĵҩ棬ҲҪľٶ
һŰɣΪǲ˵㡣
óһƿĻֱӶ뵽˰ҹҩһڣҹ͸оȵҩæһοٵСħʧĴִ˹ȥ
ϲ꣬ⶼʲôëҡҡͷ
ֲˣǿܻëء
ǵӲԶ˹ղҹĺں߷Ϊʲô£֮ŷǷˡ
磬Ϊе㳤
ݴһǣԭâ¶ǣȻݶʱףӦǽ뵽۷ΪˣǰһͿ˳Ȼȥͻ֮
ӦҲ֮ˡ
а˵ͷ֮ͨˣʹõԼڵĹΪչҲ֮ģߵİسģݲʹʯԣԿ϶֮ˡ
㻹ǲԶˡ
ߵߣЩֵĿһۣ˵ţҲǰЩͬˣѵСͻˣҲ̫û˰ɣ
ڷݽڵʱǴڷߣǻоεѹѹСҰ޼һ㣬ͱѹסˡ
μݣȴǸоѹȻ޴ˣȻŷΪ˻ˣôֻһ𰸣ǾǷݵΪˡ
ôͻƣֻǹһΪѡ
ҡҡͷʱһֱûʹʯԷݵΪû˿ľУȴǽڵΪһʱ¶Ҳڡ
磬ڼȥҲˣѡ񡣡
ϸһǣֻҪٽһǺԲľ磬ʱȻȻľͻȥ֮û֮ˣΪֻܴﵽ۷壬޷ԲԱʯ졣
ѡ񣿡ݵĻϵЦݣɫ
һѡǽʯͻƣҶУһΣҲǺܴʱԽͻơһָ˵
ѡʲô׶𣿡ǳʵ
УǾͻƻǱպĳɾͲ̫󡣡
˵ϺͶθˣⱲӳҲǸΪˣܽһ磬ȻҪöְ࣬취ͻƣԺǻòʧġ
Ҳʹõںʯķİɣһʡ
һҡҡͷ˵ǲ˿ҲܳɹģǴνûǱ
ʱ򣬷ݾ⻤ȻԵʱһʵǸʱΪѾǵ˺Բľˣֻʱ󲢲֪Ϊ˱ʧܣʯеһ˿
ĽʽպΪӰ죬ҲʱϢֲˣǴ˿̵һҲܽǱƿڵҺóǷõġ
ǵڶַʽأȻϣԼ֮Ҳ޷ͻƣųʹͻƵͷҲ֪û֮ȲѲŻѡ
ڶַʽǵͻƵԲ֮ȻȻͻơ
ݿ˵ʲôʱܽԲҾͲұ֤ˣͷҶ㼸Ż˵ܵһ壬ᾡﵽԲء
ƵĻȻĵҩɶ弫洦ڷϲȱҩҲǸġ
ѡڶ֣
ݵĻ붼ûһڴӦ֪ҩЧѣ緽˵һţԼͻﵽԲľˡ
У磬ҩ֮ǰȰܸȡ
˵⼸Ƽ¯ʱ˰ùȥһţٻ˹㸸ҲȥţȻǳҩٵĹЧǲġ
ãһˣô໹𣿡
һɵĿŷݣ˵֮ǰݰһŶȥȸ˷ˣһ˿Ҫͳȥ٣ǲ֪ݴôĻ
ʮ죬Ӧþ͹ˡŵЦҪ˵ʮóϴ赤δգҪ˵ݻóһʮġ
ҩ裿һҪ
ݻ䣬Сħʹ뵽˷ݵԺ֮УСʹܵ˷ݵļϣֻСצӾֱݵĻ˹ȥ
֮ǰڻĴ֮УСħܵ˲ᣬֻСħʶϵˣȴ޷ڵƣһŻȥСħȴǸоƾΪƺôһ˿˿
˺ˣٸţʡŵԣⶫֲǶ
ݳСһԴóƿֵݸСħҲΩݲŻ˴󷽣ٶҪǱ߽˿һ׼ܼӵġ
ϴ赤ӦöСħҲõġ
ԺкȻðһͷϴ赤ͻƵʱĵҩ߼ȻãôСħӦҲЧãСħͨϴ赤ݾͲôǰ߽ˡ
磬ȥһӢɯϻȡһЩϴ赤ҩġ뵽ݿڶ˵ͷһٿ㣬ȡϴ赤ĲϣٻȡһЩ
ϻвƻҩģϴ赤ȴֻʮݣҷָоϴ赤ӦǵڲƵĵҩԼĳɹʿܸܲߣԱҪ׼һЩ
ˣһͷٸҩҲźɯ廻ȡһЩҩġ
ڽ֮󣬳˽֮⣬Ժֳһֺܼ򵥣ͽǵҩģȴٲݸĿķһûŹġ
ڵЩҩĵ״ҩԶ治֪ȥѰЩҩˣȥɯ彻ҲҽڷɯҲδػЩҩ
ĹЧȻǸõģյеԼӿٶȣҪǣͻھʱҲЧ԰ʿƹذ˵Ӧڵĵҩˡ
ãǳȥˣһӢ
Ե˵ͷԼĶλǾǷݵӣȻǷڵһλģȴԭĹ
ȥɡ
ݴӺңƻЩʱҲ˼¯裬ǰĴٿţݸһʮţȥѹɯеҩġ
СħŻָ˰سţټϻǵһţеĻȻǲˣϢһ֮󣬷¿¯ƻˡ
һҪ츳ģ츳֮ˣûʦָ£ƾԺеĵžҩ츳Ҫ߽һЩʦҪ
ַ֮󣬷ĳʸӸˣʱҲ࣬ηֻ˰ʱ䣬¯мֻʧһΣƽÿ¯ţһõʮŵҩ
ϷϴʣµţʮŻȻ㹻γȥˣؽҩǣǵڶͳɻ˹һһ͵˼гС
үӺͰؼүӣʵ̫󣬶ΪЩݲǵʱͷõĻҶ廹ԣԷǣüгҩպãȵ巢ʱзá
ǣҲûмȥϴ赤ӺСħɢ˺ü죬ڽŻ֮СħƾΪҲ֪Ĵﵽڣֻ뵽ԲͿԽڵͻˡ
ǰСħԼ˵޷ںʯؼûϴ£ǺѳɹͻڵģҲСħѰһԵԭ
ʮ죬ڿʼϴ赤ˣζҩǿ԰СħģȽϴ赤ҩЧ˷ϴܾϴ赤ܣڵľſԳܺС
ϴ赤ѶȣԶԶ˷ݵԭΪԼַϵ⣬ŷ֣ԼʶľȻֱһա
ڽںݣʶǳʼαѾڶʱڲǰѶϽмʮ֮ĹȻһ¯ҩģɼϴ赤Ѷ֮ˡ
ڷݵʶҲһڽ֮󣬷ԺѾʶĹÿʶĴ֮󣬷ݶ˹ָһϴ赤ûƳݵʶȴǺʵࡣ
ʮϴ赤ĲϣҲһգҺʱǻˣҩ֮һٶϴ赤ҩģ⻹ٷƻҩġ
Ҳûдˡ
ٸа˷ݵʦУЦ˵ڽһٿ֮óʮţܿóɯҪֻóϴ赤ҩģһмζҩñҩĴģûˡ
һҩģ㻻ûУ
һٶϴ赤ҩģԷѾ֮ϲˣΪķʮ֮󣬷ָоֻһƳɹˣһٶҩģԼ϶Ƴϴ赤
ԷľֻҪɹƳһ¯ľͻ׺ܶ࣬һٶҩ֣ҲƳ߰˿ϴ赤˾Ԫܵȫ쾳磬ϴ赤Ҳ㹻õˡ
ֻһҩģһ˶ʮ衣
ǿЦһָָһԴУ˵ɯ˵ˣҩǾֻһ꣬һǰǰժģҩؾһ궼ûв
ǹ湽
ǸУݿзһеҩһƴĢȴǺͨĢͬĢиоĢıһ棬ȥΪĹ졣
ʶǹ湽ϣݶʱоҩ̺˿˿һҩĲͬ湽ڱ֮УǷʶӦ湽ۿȥҲһɿݵͨࡣ
ϾȻй湽
еҩã֮ǰڼ湽Ľ֮Ϊ׼ҲҩأûɯоȻõôһ
ݣǲǻˣǵΪȻо湽ڵ˶ʮ裬оЩء
󣬾ٿŶ󡣡
Цҡͷ湽һζҩ޷ҩ˵ʮˣ÷öʮŻȥݶԥĻȡ
ΪͱĵҩֻͬҪɵһ¯ʮϵĵҩжʮţֻҪܳɹƳһ¯ʱĵҩˡ


1026 ˫˫ͻƣϣ
֨֨
Сħ֪Ĵ˳ʶһ£˷ù湽У˫۾ʱ͵ԲˣСצӾҪȥץĹ湽
ⶫɲܸԣдã
ֲСħצӣиˣʲôЦҩݾͼôһ꣬ҪǸСħԵˣţĵˡ
˶кô
СħͰ͵Ŀŷݣ޶ҩĸӦȻҪԶˣͨҩСħͿۣ湽ȴСħ̵ֽĳ嶯
Сҡҡͷ˵Ƴɵҩø󣬵ԺƳԸ㵤ҩá
ȥĴ壬ҩ
СħܵݵļϣСצӰ﷽ͷӳڣСħԷݱʾĹöÿζݵͷǼһҡ
Ĵҩܺ湽ȣСħĴݵмֶģҩĶǷδŵģҪõҪһЩԵ
ܣСħСԴæĵţҩΣҪСħϴˣݹȥҳӵġ
ǵȵȣƳϴ赤ȥ
һ£ҡҡͷϴչֳݸоԼ֣ﶼڣû˰֣˵Ǹط
׼˺ң
ҩԲֲϴȥСħʱȤ۾Щɨһ£Сצʹܳӣ֮ݶûüء
СûĵһСħıӰװĶƻҩģһһԷݵӰ첻
磬ڰðɣҡҡͷݿǣȻسÿ춼͸ĸͨε绰ΪҪѯһ³Ľġ
ùùøãЩҲԸĽˣҰǻ岻õʱٷá
ȥתôһȦϵƱʱҲҪݽϵģ֮תעȴǿڲ֪乮סΪ
磬鶼ˣ㾫Ǳһʱɣ˵ʲôʱͿԽͻˡ
ԺеĴУϹʿĴУ֮µĹֻǼοھҷݻ޷ǣͻƵֻ֮Լȥˡ
ãвĵط㡣
ǵ˵ͷΪľ˵ʶ˺ܴת䣬Ǹ嶯ۣȴǸһֳ侲Ĵ󽫷ȡ
˴λؼңǷԼǰļλʹԼϵЩԴȻЩмһˣںֵܳĽ̸УҲоԼЩ롣
ףԼͼ׷ȻǷ췭ظı仯ΪٻѾǱÿпˡ
Ϊ̬ı仯ͬģٻͬһʱ򣬻ʱ͵ͻ֮ʱ
ǴҩģݽȥҪ飬Ȼڳʹʯ֮⣬ΪȻǽ޿ɽʱԴʶҲǷݵһзʽˡ
سзݴڵĹԲ֮ڵһ˿֮վԼģתٶȴǺܿ죬һµʱ䣬سĶתڵ֮һֻȻǿ뵽֮
ٴο¯ϴ赤ˣÿڷݶԶһԷҲżǰҪϸַĦһ֮󣬲ſʼơ
׻˵ɣֺķʮҩ֮󣬷Ƴ˵һöϴ赤۴СӨһӫϴ赤˿
ͻвͬζ鰡
Ƕ˴ϴ赤˱ǵζЩı۾һƵҩݷһɨգȻֻǷݵĸоʵϵȻƣˡ
һ£óһƿϴ赤װûκζĵҩǿԱ¶棬ɢҩĵҩȴҪƱԷҩʧ
ʮҩģֻƳһţɹʿǵ͡
װϴ赤ƿպãϥ־ȫľʱЧҪԶԶƽʱȸսǻᣬڵʶȻ˳
ݲûгأ֮󣬼ϴ赤ȴƳһϴ赤ĶٽܽƳ
׻˵£ȻҲˣ֮ʶеķݣ֪֮д˽ʱ䣬ԭһͷ̷ķݣͷҲɢ˼򴦡
ʮţԼ˷ǹˡ
ŰǰһǸƿݳ𣬼ǰ£ݽ˸µʱ䣬һֻƳʮϴ赤һٶϴ赤ҩģҲľһա
ϴ赤ĳʣȻǲҲ޿κΣʶǿȻһֱڽţϴ赤ʵǶʶҪ̫ߣݸоԼڻϴ赤ĳʡ
ʵݲ֪ǣһѶȣй֮ͨ£ڵʦֻƳʹõĵҩϴ赤ĵҩҪڵʦƵģҳɵʶ̫ߡ
Ҳ߽ĸ߽ʦ׷ԭ֮һΪ߽ĸڻڵĵӣƳٶĵҩǹӦʿʹõĵҩ߽͸ΪټˣǴ඼ǴϹַзģƳ
ݣûɣڷݸսʮƿʱ洫˰سĵ
ţģʲô𣿡
һ㶣æ߳˷䣬֪´ŵԼʱһֱûҹˣǿ϶Ƿʲô顣
Ҫˣе㵣ģȥ
Щݵɷ򣬰س˵ʱسҲûţϵ֮Ѿת߰˰ˣҲʽ뵽֮
絽ˣسҲߵΪĺͼʶ뷽ȣгĻ䣬ȻޣȴһЩĥ£ڴ˿̱罫Ҫʱ򣬰س͸оûеףҵķݡ
ŶǿȥһæǱչصĵطʱѾʼͻƣ棬ݾͣס˽Ų
ôҲˣ
ſɳϱһƿƵСħֺֺЦСһΪﵽˣȻȾƣŽӰҲ˸ƹҪׯ԰֮еľƽѸյˡ
ҰġسĿ˵ȻƽûûСģϾԼı磬Ѫ֮£سĻǺܵĵġ
û£ҾͿҪͻˡ
Ȼһţڵʶεǿᣬһʱ͸оȵһ˽һ˵Ժеš
֮⣬ǵһûнκͻƵˡ
ϵǿȣ֪ͻƵӦûʲôˣҲЩΪڴ֮ǰڣͻ춼Щȡɵĳɷڡ
Ƿݣڱԣı֮ͻƵģһ˿ʯеͶθ͸˵ˣǲ˻ɽҺͺ裬ҲǺľ˼ȥǱ
ϸ˵ȫʹͻƵģΪı֮ɴ˽죬˵Ҳ˽ݾ
ɵӶԲˣʲôüġ
СħڷݵԺ޺˲ͬǽû˿ϰ쵽ȴҪԼȥġ
أ
Сħƺɵӣҹĵͺ˵Ҳ֣Сħʶͷݽˣҹȴܼ޷ʶֳ
ˣͻˣ
ݲ֪ʲôʱʼͻƵģڴ˿̣ͻȻоǵԺеƺˣǵϣҲֳһ˿߶еϢ


1027 ˫˫ͻƣ£
ͻˣûˣ
ݵĻس̲סһϲĺ£Ҳǹϵõıãƽûûµģسĺ±ʲô顣
Ȼûˣ绹ҪһΪƻñչһɡ
ЦӵԴܿóسĵĵģ˵ﲻҪػˣǳȥ˵ɣСħҲˡ
ֲңҲȥǹӱ𣬻ҺȾˣСħʹ巽ݷŰۣһСצһƿӣλε֫·˷ݵ
Ҳѧѧ磬棬ûСħϵһ£СһﶼֳɸˣÿƳ˳Ծ˯üϺȾһ
ʲôãע޷ͻơ
СħڷԺǵͻƣԶȵģûʲôСħⱲӶҪذˡ
ģȥԡ
óһƿ۴ϴ赤ϣ˵֮˳кܴʿͻƵڣԿûã
ϴ赤СħǺʶóĵҩ֮󣬶ʱ˫۷Źӵ˾ƿСצӽϴ赤ġ
ݣƳˣسľϲĿöҩǶ˴һ˵ҩһĿĸо
ţƳʮţСħ԰ɡ
ݵ˵ͷ䣬СħѾǽϴ赤ֱӶԸԵĽµʱûǵҩȻǻһɻȵϢ˳Сħʺ뵽˶
ȣȣ
СħһʶʱСħоԼǱ˿һ㣬ڵⶼһˣƤëҪˣǹȵĸоСħ̲ס֨֨ҽ

СħϵʶڷԺţҲڵϷƺֻܼһЩڵȸУǻҪĸоСħͷƺЩٶˡ
ô£ҩô𣿡
СħĴҲЩ֪ȻȻϹŴϴ赤ĵҲнϴ赤ãϴ赤ȥ֮ȴֻδᣬҲ֪Сħڵ״̬ǲ
Ҫȥһ£
˸Լòô׵Ľ飬Ǻˮʮ״ĵط¶ҲǼܻͣһСħǻȵ״̬
ãݻδ䣬СħͷɿĴ߰׸ߣȻˮһһͷ˺˲ʧȥӰ١
СħΪˮ״һ첻Ҳûʲô⣬Ǳ뵽ˮ׶ʮʱ򣬺ˮѹѹСħϣȴޱȵоʮֵڵƺࡣ
˹ǹҩ˷ˡʶ͸ˮףСħԺ֮С
ݣСħû°ɣسЩĵס˷ݡ
Ӧû¡ҡҡͷ˵ˮ׾Ͱˣڻҩ˵Ҳܽͻء
ǵĽѾɹˣڽȫʶСħϣǼʮ׵ˮ޷ʶ̽飬СħһһڷݵĹ۲֮С
˴ŰСʱˮһСħκȻܳˮ棬ʶԷ˵ٸһϴ赤
Ҫ㲻³Ű
һ£еĶȴһ㶼ٵóһƿȡϴ赤ʳָһöϴ赤׼ȷСħߡ
һֱǱ۾Сħһͷͽǿϴ赤̽˶ӣٵǱ뵽ˮ֮УʶУСħǱˮ׵壬ƺϢڷĳֱ仯
ȱ仯СħͣԭɽèһССħڵĹƺһǸһ㣬ҷݵʶоĹڷű仯
仯ʱܳڼֹ۲Сʱ֮Сħڵı仯ҲûɣֻεķˣΪ˭Ҳ֪СħνǽҪ೤ʱ䣬ܲһֱʶСħϵġ
һڽתΪ֮ǣһȻµСħݾ㲻ܽʶʱʱϣҲ޷뿪ɴΣںϢ
ҹ˳ſ˷ݺͰسĵĽűߣȻʶͷݽҲǼΪϻ۵ģڼСħǵҩ֮Ϊҹ֪ԼպҪ»Ҫǰ˵ϡ
ݣСħ°ɣʱȥʮСʱֱճˮȻӰسЩˡ
û£ڽ֮С
ҡҡͷÿһʱ䣬ݻǻʶ̽СħģСħӦǽ뵽һ̥Ϣ״̬ƺʵȴڷ췭ظı仯
ţˡݺȻһŤͷӵķǴ˷˳
С磬ûˣسæվӭȥֱҲС硣
ģҽˣãֻ֪ٺɵЦҲˣҲʸˣ
޲ؾ֮һֱƣûõԵҲһ˿ӰԼ޷죬˿еȫһɨգǴδйʱš
޷תЩ֮˵ʱըװ¡¡ֱ죬ԶеꡱĶգˮһ
˵磬ʲôѽ
ЩεĴǵ絹ǳɹͻˣǺ»ŸڽأǴŵСħ
ⲻǸǺٺЦţһжĿŷݣ˵ԼˣǾһֱһ𣿡
㣬ǵ»һָָ档
ĵ£𣿡һ£˳ŷݵָȥһµʵ˭ں£ûʲôѽ
СħҩһڽͻءݹһЦָоСħӺ׳ʱҲͻƳɹʱ򣬶ڽСħݴ˿Ҳǳڴ
СħҲҪͻˣ
ԭоԼ۷ǣȻ뵽СħһﶼҪԼǿеԺжʱȥ˴룬е˱˵Ȼӵĸо
ţ磬Ҵһ֮ĹΪ
ݷԼڽ֮ԺжڹķӡƺɶʱֽдһЩ֮ĹûܵǷӡӰ졣
ݣøҽ¡
ӹݵֽǲԴֽëдÿһʶһ֮ȴǷԼȫ⡣
ģҲһ£⹦Ҳġݺӣ˽˹еϾͷݴڸسĵĹȣϹŴĹȻҪʤһġ
ǶȥɣСħؾͺˡ֮󣬷ðسĺǶȥˣֻͰҹڵȴź׵СħӼһ̡
ʶĺܿ죬ҲһԼʶǿȣںϳһ澰ֻһѶϽƾշںϣɭɭʱʱĴˮһƬ
ڽ֮󣬷ԺгֵһƪΪ֮Ĺʹͨı֮ͬʶָӷɽԷڵʶǿȣԼ֮ܰʱԼΪʮҡ
ԼƵģվ޷Ӧְһ֮ʶľȻϴ赤߰˷Ӿͽʶһա
ҪҪԼķɽմйɽͨҪķ̫ʶԷ֪ԼҪƳһȫԼķɽˡ
СħѹȥѹһЩƷɽĲϡͷѾвƷɽĲˣ𾫻һЩؾеõıǷֽ֮Ĳ϶ٴʹõġ
÷û뵽ǣһȣ˽µʱ䣬ʶ̽鵽׵Сħݿ¶Ҫסˡ
ʮһ峿ϺȻ׵ĳһɫӰӣǷһӺֱ߳ɵ˶ʮ׸ߵİ֮еʱǹͷſʼ潵
Сħںߵķݵһʱ̧ͷǿӰӣԾŴͣ춼ûܺ£
ԭСħͷ˶еһֻСŵɽèëǽɫģȥʮֵͣǴʱڷеСħβСһȦƤëɫҲ˱仯ɽƱѩ׵ɫ
ҪǸܵСħϤϢһ׼ϣΪһƬݵʶֻܸӦСħڵı仯ȴûзĸı䡣
Ҳˣ
СħڷԺͬʱݾȻоһ󵭵ѹСħͷ˳ԭվ˷ŷͺİҹѹ֮£Ȼһſص˵ϡ


1028 뿪뷨
֪ˣҲô԰ڰɡ
ЦŶСħ֣һӷķʮСħĸǰСħϵı仯Ǻĺܡ
ʲôҪȻȻ𣿡
Сħû֮£ݸץס˲ӣʱ㵸Ļζͬʱ޵ոս֮оԼޱȵǿҸ֡
㻹ҵĶ֡ҡҡͷСħĲӣĽٵԼǰ
Сħӣ˵Ƿ췭ظı仯ͱԲӣеһֻèȴ˺ܶ࣬֫ҲͬˣϳźһɫëȥǸһ㡣
˵֮ǰСħȥЩڵСħǸԷ˵èһ˿ɰǿɰ˿ľ֮ġ
ӣһ㶼ѽݴ˰죬Ц˵ҿ㻹ǱСħˣȽϺʣ㿴ԲӣǸ
أȫҶ򣡡
ݵĻСħʱŭһԻŷݣһԼǰצֻһСħצĵطȻð⣬ֱֱݵš
ţ𣿡
΢΢ζԴǺ˹ȥմҲоһ˿⣬ڷľݵϣȴǷˡꡱ죬ͷȥǸӲĺľϳץۡ
ߣҺģٲſңŲû㣿СħбƳ˷һֻۣ嶼ץϣҲ޵ĺܡ
Ż𣿡ݺĿСħ˵һ
ڽ뵽֮󣬷Ĺ֮УлͱĹҪڲϰԷһΪʶΪʩչЩ
ӴĽߣЩУһЩ߱ػͿˮˣݷݵ˽⣬Щ˲ͨõЩǽֵ֮츳ǺСħ˵м
ޣһСħ۴Уſڻһ⣬˵ĻеԶҲǸӣŷݵĿȥ
ţȻʩչˣ
СħĻӣֺֺЦԭΪСħػ֮츳ûȴǻļ򻯰棬ܹͬеСħʩչһ㶼֡
ȻСħڵΪҲʩչĻһץͽǻӸϨˣ¶Ŀػȣ򻯰ʵ̫Сˡ
ǻǻӡСħȻԼʩչĹѵ֪Ǿɥʹ˷ݵħץʶܷˡ
ʲôܷɣһɵĿСħֺ壬Ҳû򰡣ôɣһҿ
ûҲܷɡ
СħȻдȥ߰׵ĸ߶ʱȻͣ˰֮УĿŷݣôܲ
ʶԼ壿
ܸӦõСħ֮ԿͿգʶԼȫԼʶһ㣬ܳá
㻹ɡ
ݺٺһЦżڵһ㣬һСʯӶʱ˰СħϣһֽУСħ嶸ȻӿеһתСħ˷ס
ݣ㱧ŵʲôÿɰ
ڷݺСħֳһŵʱ򣬰سĵ˹ǰһѽСħ˹ȥֻèģƯȰ
ҲèǴħСħһƵĿŰسģ˫۾Եȴ
ħСħĸ𣿡سһʱûзӦСħʹʶ˹ȥ
ûСħĸ磡ԱߵķݲЦСħڵʱȱٻֵġ
Сħĸ磿ĶҲ˳Ͱسľһ±ƵĿСħǶû
Сħ˺һ࣬ݲŽСħı仯СħΪλֱᷢ仯Լ˵
ٸϴ赤СħʶסԼͣڷǰצӡ
ٷϴ赤ӦûʲôˡݲСħΪҪϴ赤óƿ
ҹõõͷ󣬹ƵšСħʶͬʱڳ˵Ժ֮Уڽ뵽֮СħҲʶǣͬʱͼ˽ˡ
ء
ӦСħʶҹʱһͺСħ温ڱСħĳأ⻹СܺĴ磬ҹ϶ˡ
Ϊٸ㡣
Сħſڽƿ̵˶Դڷõǿɫʯ֮СħھͶһռ䣬̽Ķʵ϶ת뵽Ǹռ֮С
磬תٶͦ찡
ûȥСħСܣǽĿ⿴ǣܸоõںתҪȰسĿ̶࣬һµʱ䣬д붼ѾתΪ֮ˡ
㻹Զ
ΪߵǣҪ֮ǰ࣬ڽӴ֮ǾǾ֮˵ϣһ۽磬ҲʶǰԼǳ
ݣʲôʱȥ߽磿
һ£Ȼ˵Ҿǲ̫ʺˣҪеĵ·ߵĸԶǱȥʺԼеĵط
ŷݣҲӴ߽ˣ֪й߽ϢĲ˵׽ͺ߽࣬ﻹвдܼȥ
磬ļˣǵĻݲһ£û⣬лЩ᲻˶ʮĿռ䡣
ȥֲǲˡǳĬһ£˵߽˲ǿ׽ȥʶһ¡
ǹԸʵǺмģǾϲðյܸ֮ŷôʱ䣬ֻΪ֮ǰΪûǰ߽ʸ
ȥˣͺѻٻҡҡͷȻᣬĵİգȴҪԶǳ졣
һʵǻģÿһͻƺͽ֮ǿ󣬺˳УҲǵҵ伮ᵽµ˵ʮֻһζ顣
ᵽ߽洦ʱѡԵĽ׼ȵ㹻ǿ֮ٻǰ׼Ȼû˺ˡ
һȥǵͳ͸żᶨ
ģأתӣʵϷһֱûȥ߽ԭ򣬳ʦĺ쳾֮⣬̶ܴȶΪߵӡ
ңûá
سЩҵҡҡͷϾǸŮӣڸĸԶִС뿪ҵ˿ɱȵģһ뵽пܶĸسͬһܡ
سҲ֪ɷУ׽ѾѼȥˣݵΪ޴Ҫ뿪س᲻øĸˡ
ȥʲô߽磿
ڰسĺܾʱСħʶȻ˽ҲкܶؾȥЩؾĶ⣬Ҫȥ߽
˵ŴûѧõĶĿСħؾв٣඼֮Ҳ֪Щؾʲôطôȥ
ݲֿ̰ˣʵɯؾݻǻȥѹһģǿģ뿪֮󣬷ݸȱ˺߽Ӵ˽
аǹиؾ
СħǸһֱؾڵĵط϶бȸɵȻٽȥı̵ģҿ۸Ҳ
СħʵȻǿˣվǸСӵӣһ仰ı¶˳ǾҪȥԸĴе壬ΪԸѩޡ


1029 ̽Ĵ
СӣҲˣ
ûСħԴһǣ΢΢üͷ˵ڿܻǸĶ֣ƳܶԸˡ
ټӦܴùġ
СħŽţСצָǺͰسģ˵ҹݲʣ޺ƲȥһƱ֤ǳĺġ
ʲôʲôѽ
СħĻݼֱǿЦã˵СħʱҲܳôϵЩëȫѧȥˣСħ˼άԽԽ죬ȻһЩﶼܽóˡ
ݣҾǿȥԡһԾԾԵҺͳڶΪټСħ˵ܸɵĴеǸء
ڽ첢תڴֻ֮оԼδеǿҲǺöӣǱôʱ䣬ҲҸԼֵ֮Ρ
سǸŮӣԼıãֻԼķݣȻȥ
ˣǸǲȥŰǷݻСħΪ׵ѹǰҹ֪ԼĶ֡
ǽĴеǸ嵱ֵĶҲǴ⣬Ҳ÷ݼɵСħ˵ĴڣǺ֮öԸĻϴ̽Ĵʱ򣬷ͻˡ
ȻǶȥǾȥԡ
ԵҲ¶ԾԾԵı飬ݲɿЦȥȥһҪ˵ĺֻܴرԵҺСħȥԸǸһ
ݣҲѽ
سЩɷİţ֪ԼʵսܲͨһЩսԼǸǰս𲻵ԼĿصġ
е徫ǿ󣬻Ӱǵ񾭣ױ뵽֮Уʱһ÷ľǡҡҡͷᶨ˵ӦҵǾͲȥˡ
ðɣҶ滹سЩʧ˵ԭΪ֮Ϳ԰ˣûԼ޷ַݵս
㡣ݿǣ˵ҲںǿЦҪ³ç֣ǺԼ˺ˣ𣿡
ˣҺͳģǸ۰̾˿
磬ô˵ġЦҡҡͷָǣ˵Ѿʸһˣʲô𣿡
٣˵Ҳǣ
ݵĻǵʱ࣬ΪҪ˭ȣǰķݺСħȻǵĶ֣֮УȻѹˡ
ұڹڸ񣬵Ǻһȣ̿ǲ˺ԶǳΪ֮ҲȻȻֲˣƾһҲСҡ
˵ͣСħͷݵļϣצ˺ͷȻòı˺ܶ࣬Сħϰȴһ㶼û䡣
ȵȣȥøûСħȻصԼķ䣬ҳӹڴӣȡһ
ﲻڣȻѾطˣһԸȥȻйԱ׼ãȥһλĴ壬Ҳûǰ˾ԼųĴķʻȥ
ɽͿȥˣ³зԽһɽͷϴλõʱ򣬰سľѾ޷ԻĴ֮ͣһΣȴûʲôرĸоֻЩѡ
Сųɣ·ҲһĻǡ
ݿһӣ˵ۼ˺ĵطȴСеľ֮ء
ͨСྭʮоͻȥתˣֻСɷ֮֮Сٻص֮Ҳʱ䳬ʮûȥתԵʡ
ڰسķųС֮󣬱óһӤСͷų˻ϲҲ֪˷ԭ򣬵һɷ֮һߴĴȥ
ϴθˡ
ïܵĴ֮УܸоõƺԼϴʱŨ࣬һͨ˽뵽߲˶Զͻᱻɷ֮壬Ӷĳֻþ
ƺɷ֮ţĴ֮е߳Ҳ˱죬һ·ϾȻ߹ˣƽʱǲᷢ飬ΪСħʱ߳ǱܶԶ֮ġ
ҪǸоܲˣ̷һŻ
ŰسĵС֣𵴣ӵγһܣǷݽ֮õһŹǾ壬⻤ɫȴܷͨǹ
һã磬ǿš
зݵĻܣسĲûиоʲôʣԵǾûôˣʹѾ죬޴ڵɷ֮Ҳ
û£һֻϹˣͷСӴˣܴõĻǲɿЦһʧɫ
ԭڽ֮ԾﲻæҲϷݵ˵ĺȣĴǲ֪ǿȵɷ֮֮£Ӱǲˣͳ֡
磬ȴ˼ˣһˣһ׼һš
ԹһЦĵ߻϶߽УΪߵҲǺߣ׵ǣȻһһĸ֡
˰ɣҪΪˣ͵վھ˵ļϣһǾúһЩ
ҡҡͷԼһΪǴӺζģûзݣƻڲӣ˵Ϊˣôһ¶㲻Ҳ޷ʵ硣
ţɷ֮ķΧƺˡ
һ˵ŻһĴнţҪرԵʱ򣬷ݺȻվס˽ŲΪԵĸоֻסصļ֮Ѿӿܱ߶˽ȥ
صĵشɷ֮һЩģһѭͬʱסëףʱڵǲݱ塣
ģ磬ǴСһ㡣
ݵɫСħɷ֮ǺͰسȴǲУΪɷ֮ĵȼȻǳ֮
׵֮࣬ڷݿҲһ֡
ҪָȼĻ֮ͨȻɷ֮ϾǼ֮ȵĲͬۼǿǺͰسģֻֿܵɷ֮ʴ
ţȻиһ
ðسĵ˺һЩ֮󣬷صıԵ濴ȥǽʵʲߵļ֮˿ȴǱһ۾Ϳˡ
ڽ֮󣬷ڵȻǲļ֮ɼ֮γɵĻþȻҲ޷ٶԷγˣذǹĻţݿһ
ڹĻŵԱߣһڷݸӦԵ쳣ǿ壬Щûʶ岻ͬȴ̴ڵģͬСһ㣬ȴǲ֪ҪСǿٱˡ
˿̷վλãպӿļ֮ıԵϴηݾֻ֪Ҫ̤㵽֮֮УǸƺͲṥԼ
̵ģһ˵ҡ
׻˵ۺ죬ſڷݼͷСħ˿۾ĺˣȴǶǸ棬ǿ˾Լʮ״һط
ʲô
ѭСħĿ⿴ȥǴݲУȻһָϸֲֲģǳŹ֣һֱĻ֦߳Լһף֦ûκε֦Ҷȴ֦ͷһƴСɫ䡣
ʹʮףݶܸоǿҩ湽棬Ҳ㲻ףΪ⼫֮УȻһ̺Ļ
֪ʲôкôСħʶڷԺµݣɵǶ仨
ҪǳԹһο֪еǸһԼСħȥˣʹѾˣСħоԼǴ򲻹Ǹ
ȥɵҰô
ûĵһСħ֮ݲŷ֣Լǵ͹Ǹɼ֮۶ɵ壬ϵݾһӦǴڵΪ
ܸɵýСħͬûĻ˷һ䣬ѷݸĴ壬Ըǹ֮⣬˼ʵǷǶɫĻġ
ɵǲܵģΪǿ̫ࡣҡҡͷ˵ֻǶ仨ûʲô⣬ȥסժĶһ㣬Ǿͳ
ʱ򣬻ԼСħ֣ϣɵģڸӦԷ֮󣬷֪ǲܵ飬ΪסＸӵʱ䡣
ɲСħͷ촽˵ͷǾͰѻߣԺɵ
Сħ󣬲ѧ˸ʽ˵ĻǽرҲѧˣҲ÷̲ס̾ԼϵƷʣСħȻһ㶼ûѧȻѧѧס


1030 
ס㶯㡣
һΣֱӾ뵽УƮƮľǸëһ㣬վǲ֪˶ϣ۾λõǸ忴ȥ
𣡡
ڷݸոս뼫֮ķΧǸƺ˸ӦһڷԺ𣬽һǿŷݵ壬ȥ
һμˣ
һƮȴ̩ɽûбǰһݿɲ뵽ǻ֮С
㣿
Ǹƺϳ˷ݣԭֻһ״ȻһԼʮ׵ľ޴ͷɢźɫɶʹʮףݶһֱĸо
װŪ
ݿһҲʲôһѰɫĶȻӷǰɳֱõȥڽ֮󣬷ʶǿȣȻǿĲѴؾеĶϽˡ
ȻѾڵˣֻǸողڣһЩĹݻûɽȻܷĹֶˡ
ɽ
ԼĶϽǸ巢һʶŹЦ¸£ԭǻĵߣã̫ˣϲĵߣҳԵɡ
÷ݾ㵵ǣԼķɽǸȻֱӾŴ죬һڽɽȥֻоʶһۣڷɽϵľȻԼʧȥϵ
ɫһףôû뵽ɽǵûܶЧԼһСĿ
ʵݻȱٺͽֵ߽ľ飬ɽͨǹ̬Ľߣǰȴһ壬ʹòǺܴ󣬶ҷݵľҲҪԶѷ壬һͱԷ˷ɽ
ȻҲΪɽǷƵԭ򣬵þȥƺͨȫͬĸѷɽǷƳģҲûôױߡ
֣һһԼͷûټǷóһڵȥ
ϴȣηܸоõԼѹԶûϴôҲ൱ںΪĹû˵ȼϵѹƣݼʹҲ׵˳ȥ
ڷݺڵʱСħοһ㣬ͻȻĳ嵽ϵǶ֮ǰԭΪСħὫǻժߣ÷û뵽ǣСħȻһڽ̽˶ӣȥ
˵Ҳ֣ڻ䱻Сħ̵֮ǸȻ˿˿ɢƬ֮ȫˡ
ǶеһĻֱҪˣɢźɫľ޿ڷ
Ҫ֪ǿĻֲһ껨ȵ껨̷֮ȥͿصȥ棬ȴǱСħƻˡ
СħĶ죬Ƕ֮Ϳٵ˳أڰл˸ǰð̣ڵĺɫҪضסˡ
޷׷أֻܽŭйˣʵΪ֮Ĺ̷һǺհֱ˶ȥ֮ƴ󿴵Ķһ԰ס
ԭΪߣΪ֮Ȼûȥĵطˣ˿̼ǲ֪ԼֻֻմӾܣֻͷϵ΢һˡ
ǬУ죬½вӣ
ŷ䣬ݾ֣֮Уһҫ˸˸ӡ£ɲǷݴŷõԺӡ
ǸʦûдκйصģⷽӡҲǷʦΨһˣԴ˴λص꣬ݾͽӡ¸ߣպʦˣҲǸ
ҪԸĴе壬ҲǽԺӡˣΪԺԭǵ渮˾ԺеһҪã½ְΪߵͣҪӡʶҲСӡ¹˵
õöԺӡʱ򣬷ݾܸܵһԣȻһҷڹ˷ݵ֮Ժӡʱ⣬嵽ǰĺ˹ȥ

ƺû뵽ݾȻóרԹķǺһӴ⣬ݶоʹһ֮Ľʵʵڽ£Ǳѩ⣬׷ڿ
ԭʮ׸ߵľ޴ͷ˿ȻСֻ״Сһڷɿȥһ㣬ҽǲڶ
ôãѵһߵķ
ɢɽԺӡǷԸЩɵۣԭԺӡպú͹ˣһЩãôҲû뵽ԺӡһȻѹסˡ
Ժӡı仯ûнƺӦΧŨеԺӡԵýȻһ֮£һͻأصϿա
ȻصûκεڵΪ֮صĺڣƬس궼ǱһŻɵ֮еģҲ֪жûˣ죬סصһӣ˵ϡ
ˣǸϹһǸΪгɵĽĻɵģҲ޷̫⣬ݶֻһҽУС׵壬ȻһӾͱɢ
ôˣ
ݼ״ʱסˣһʱ䶼еԺӡˣû֧ţԭɢŽԺӡҲĻָԭ״
վǼ֮أûԺӡѹƣ֪ӶѸٵĽϿ˺ѵǵӸֲסˣռֱ˻ɵӣΩеǸĻɢĹ
ɵˣ
ԭѾӳصСħܵ˷ݵļͷŷݸ߾ŵԺӡȵĹâĿղһĻСħȻ֪Ǹ
֪׸ɢˣ˰ɣҡҡͷûعأôǿ壬Ժӡ֮¾Ȼû˿Ļ֮ԶԶ˷ݵԤ롣
Լʦĺǿ󣿡
żǲ׵ʦһʱ仹ǲţʦŴöԺӡչʾȴ÷ݲòţЩ˿ἰԼʦţĺǿ
ʲôⶫɲܸ㡣
ݺȻоһ̧ͷȥСħСצӣҪԺӡٳأæ֣Ժӡ
СҾǿСħʹŰۣʶǴⶫûжģһ
ʦŴģжģûĵСħһۣ˵ղǻأ˵ȥˣзݣһ롣
֪Сħиռ䣬һͲǷСħ̳ԵĻСħ϶Ҫ˹ģǻֻǱСħˡ
ҲûôСأһһ롣
Сħſһ£ǶаƴʱǰһƬ꣬Сצ˺һƬ꣬СħԼȴʵʵڵĳԵˡ
ûʲô֢ɣ
ѧСħӣҲ˺һƬŽУһڣݾ͸оһһӴӿ֮ȫӿͬʱһɾľͷݵʶ֯ںһ
̫ˡ
ʶıǣݻµëƺȫˣ֪ʳƷʲôоʶʱƮƮɵĸоȴ÷ݳС
ڷݺСħڵı仯ʱھ뷽ǰԶĵϣȻһڹ⣬ֱǰһŴڣһڽʣƬȥ
ţݺСħͬʱ˹СħצڹץȥһȡԺӡҪ
򣬱򣡡
һʶ˷ݺСħĶУǸȻ¼˷еԺӡҲû֮ǰţڿȡԺӡֻ֮ӳ߰ףͣﲻҶˡ
˵Ͳ𣿡
СħŲһף־ҪȥݵԺӡôһӣҡҡͷ˵㵽ǺΪλﺦˣǹĻʲôط
ûкˣҵĶʶ뵽ݺСħԺ֮УȻǼһڷǰϱó̬
Ķ˵ǻʲô
ݿ׷ʵȻֻԵһҶӣݸоԼʶһֹʶҲ÷ӦڶżɶڳΪʿ֮󣬷֪ʶӦǾ磬ҪԣҪΪ֮ϵġ
Ҳ˵㷽һﵽڶı׼ûȻ޷ͻƣ֮ݵľ絽ˣֻҪﵽˣȻȻľͻͻƣκεͰ
ӦǶҲŸ㡣
˵ıԺӡˣĻԺӡһ֮¾Ͳɢǿķδġ
ãҲ˵
ݵ˵ͷֱӽеԺӡΪܸ֪õ˿̵壬Ȼ̵ƬĻ꣬Ҳ˱ıԵΣԼ
껨ǣһ껨Ϳ뿪ˡ
ʶ͸¶һ˿ŭ껨Ѿϰ꣬ǰʱ껨֮ռ֮Ҳǿ˲¶˵棬û뵽ȻݺСħˣûȫͲժ
һ껨ĹЧټֱݺСħһƬ弴ʹԵʣµĻ꣬Ҳֻ˵Ļ壬Լǿʢʱһ״̬ﲻ
˭ΪνƬӶΪ֮أݼ׷ʵ
˭Ҳ֪˭ҺǴģֻزȥˣֻܴһָֻ֣˹Ļķ
Ϊʲôزȥһ£ϴμ屻Ļ˹ȥΪܽŵġ
ûҲû壬û͵ġʵʵĻشܸоõǰǿԼɢģҲûˣʲôͷ
֪Ǵ㲻û𣿡ݿʵ
һЩҲ֪ġ
˵ǴǴ󱻴͹ģ˭Ϊα͹ˣҪٻȥұ껨Ȼһͨ󡣡
ˣԭһ˿лɵ塣
ͨĶԻ˼·û´ĻԭӦһ߻߽ߣ֪ԵʴӴ֮ˣĻǱ⼫֮𽥻һ۶ɵ塣
ǣһ̥⣬̫֮죬ˬ飬֮䣬Уľ֮ӣڵأǻۣȱһɡ
ֱΪʬʸȸǶࡢΣӦϲŭ塢ʶ̬ļ壬֮Ҳ֮ɢ
ǰ壬Ȼɢʱµһ˿л꣬ļҲǲȱȫģݼеȻ޳壬²ԼǣҲǼΪˡ


1031 շ壨ϣ
Ǹؾһʲôĵط
һ£ʵڽ֮Ѿûٻ谭ǽǸĻΪ˽ֻȥܻصĴ󣬷ȴǻû뿪׼
ҼǲˣֻǵܳԣȫǸ廯һΣֻģһƬ˵ʱԻҡҡͷ
ȥ֮󣬻ܻ𣿡ݼ׷ʵ
ܣ
ܿ϶ĴΪûˣ޷ͨͣصǸȥҺǵûкҪҪ֣ʲôô벻ˡ
ȻкִڣҲһ˿л壬һһΪ壬ݲԺӡƻǵĻ˿˵ĴҪġ
ݣʲô벻Ÿʲôɵˡ
Сħʶ˷ݺԺ֮Уأò껨ԼȻֻԵһƬ꣬ʣĶԵˡ
Ҫɱҡ
屻СħĻһȻߣܶʱƾ£Ҳ֪ǰˣĿɱԼģƮ壬Ҿ
ɱ˲˰ɣݿ壬˵ɱ˺ɱ֮Ҳ
ûɱˣ
ʶʮֻǽЩ˵뵽棬ֻ̫ҪǶᣬǵͻҵڶûжһˡ
еִǻصǸ磬Ϊ֮ʵƻ˲˽뵽ǹĻ֮УʧǣЩ˵嶼̫СˣĻǼĴиŹȥ
ȥЩ˻ǳɹ˹ȥҲǰسĵǸС˴ӴԭЩڴͨ緢ʲô飬Ǿû֪ˡ
ݣû°ɣܽ𣿡ΧǸղŷһĻͰسĶˣƺѾ˾ơ
Ǳվסˡ
˰֣վϣǺͰسҲԣҷҲֶԸˣҪǱסһݾҪͶˡ
ΪγΪ֮أ֪𣿡
ֹҪľٶ֮۾ֿ壬ѯĽĴڰǰģһҹ֮䣬Ϳʼˡ
ֹڷݿصʧ⣬ǵвɷ֮˵ĴоͻһЩþνֹҲԵʡ
ȻһֿԣǹǿĻǣСǰһǿľҲӰ쵽Ժ˼άбֻ֯²ĻþǿԳƵֹ
ΪǴԭ򡣡
ǰ϶һλǿߣʶʮֵĹ㲩Ȼӵļʮһ֪ʵ飬ǴǸһ֮еģطϡתռ֮󹩸
Ȼ⼫֮Ҳһ
Ľ֮󣬷лȻԼû׵֮֮֮ԹԹķ֮ڣҲֻܿġ
ǻ𣿡Ŀţڼʶ˷ݵǸԺӡ֪֮Լ޿ӣֻҪݼԺӡֻ·һ
˵ҪģȻɱ㡣ҾӣݺȻһ˵벻صԼȥ
Ȼ밡æĵûԴΪĹ졣
һزȥܶһеˡ
˵ʱЩ飬ʵڵһμݵʱ˶ͷҪǷǴӵÿ죬˵汻ˡ
㲻ҰɣЦЦĿǸ壬˰˵ЩҶƽˣҾһ⣬Ϊ벻ط
ϴλһκ嶯ֻ֣Ҫ뿪صķΧ޷й÷ݺǲ⣬˵һڵ壬ҪСǿˣֻҪԸ⣬ǰ춼Ϊȴ벻һĶֵء
ԥһ£ȻôԸشݵ⡣
˵Сħʶֻצӣеٻ
֪Լûּ̫ۻ۵أֻ˵ңҵڶ֮ǰҲԶ

ĻݸоԼ˶Ǻܺˣڼ֮ǰǬûйķݣζ벻ԼȻһһڶԻ
廯һָָֻ֣Ļһλ
ţһ岻鲻Ըӣ΢΢üͷ
㣬㣡ȻǺܲԸҪǱԺӡһĻɢͷƴˡ
ҪǲԸ⣬Լȥڡݿ˵
ãԼһһŹŵλƮ˹ȥݴСħ˺档
Ż׵ĵطͣҲ֪ʲôֶΣǰͻȻ߷ֿһѷ죬һʬǴǸԼ׵ѷ
ʬϵ·ûˣҲѾȫãֻһɭɭ׹ǣ˸оǣ׹ȴǾ۶ɢ𣬿ȥͬǸߵһ㡣
ţж
͸ɭɭ׹ǣƺһɫĴӣã׾ͻػһ𣬷һʶһֻ֣£֮ǰǸֻаƴСĴӸץ
ҵģ
巢һԭͻȻֻǸɫͷ΢̧̧ʱͣˣֻڲͣĺţҵĶҵĶ
ûˣҪӴʲôǻɫĴӣһʱͷӦ˹ⲻ۵СӾȻһӴֻǲ֪Ŀռж
ϾһӰͲ³õĽӴֻǸӴĿռ̫СҲһİҸһּ䲻ȶĸоԷΪĶЯģûз뵽ǸӴ֮С
ǰӴȴʮֵľ£ӷǲƤҲ֪ʲôģʵʮֵһͺͷϵǸӴкܴĲͬ
ⲻǽӴǴҵģʶﶼ˼ȷӵȨ֮ԲԸ¶ʵ·ݷĴ
ֵǺСԵ˵ͷþǰƴСĴ̽ȥȴǷֱһʶˣʣ϶帽ʶ
Ҫôɢ֮ҴӣҪôջȥ㸽ľݿǸ壬ԼⳡʤߣȻȨõսƷⴢ壬Ҳд⡣
ҵģʶڲϵظ仰ֻԽԽ֪ݲŻԼԼ嶼ɢˣǸڴһʶȻҲɢ
ðɣջ
忴־ֵʱ򣬹ϵջ˸ڴϵľ˵һֻʶʱĻǣ֪úǰĵ
ţôĿռ䣿
йʹôľ飬½һ˿ʶǴϣһ鿴Ͼ¶˾ϲɫΪ֣Լʶ֮УһһҵĿռ䡣
÷Ļ֮ǰõǸǸѣǸһ㣬һĿռ÷ݽеĶȫˡ
ڴУ˲ٵĶʮƿһ⻹߰˿ɫһĽ֮⣬ݾȻöʯÿһöʯĴָСƷƺҪȷϵ߳һЩ
ҵġ
¶ϲɫȻţԼı˱˵ģû̬ȻҲ絶һĸо
ţƿôǿյģĶأ
ʶһһƿУһȴûκζóһƿ򿪣ͬˣݲ̧ͷ忴ȥ
ĵҩҳˡ
²òͷʵʵĻش֮󣬽ĵҩȫԵˣɺްҪƳ𵤣Ͳˡ
ʲôĵҩ˵ĵҩ֣ݲһ£æʵʲôΪõĵҩôû
ΪõĵҩףΪʲô֪
ʶĻش˷ݵ֮ԼоЩͷԣлеļҲǲȱģܶĪľͻֲ֪Ӻζġ
ڷõĵҩ
ĻݶʱһҲЩŹԼԵĺܿһĲл꣬ԷǳĴ
𣿡ݵͻȻû
ᣬڼľǵַش
˵ʵݾڱµһ˿л꣬ܿµľʶ̬ڷԸ˷֮ĵһС˺ܶ࣬Ҫݱʾͽܶ鶼һһ˵˳
ǰȻǸڵʦݴʱѾûˣǼֱȰһ¶ȵĻԴﵽڻ۵ˡ
ⶫʲô
ûмѯ飬ʶһϳһɫʯ˵ʯʵǷҲõΪʯͷ΢Щͨ͸Ȩǿʯˡ
ʯûȷ׷ʣԶشʯĲϣƱɽʱʯӷɽԡ
أֶһ
ǾҲƷɽĲϡ
أʶǽ𾫡
ݽ˺üִеĽȻƷɽĲϣоȻһС𾫣ȴһеõĽҪʮҲ֪Ҫٻƽôһ
ˣԼƷɽĲϻϾȫˡβסеϲɫʵ㻹𣿡
ˣûСεҡҡͷȻʶЩϣдļȴûйġ
ˣһһ⡣ʩʩȻĽǴյԼĿڴ׼Լȥ֮úõĹһ£ԼΪصĶŵ֮С
ʲô⣿
Ȼˣƾһ˿־磬֪ǰжôǿң֪Լڷ֪֮ԼֻзӲŲɢ
뿪𣿡ݿ˵Լһ⡣
벻
ʶһ£ҺʹùһʲôֻҪǶ߼һǵĵطԶ벻
ʶһֺܲɵط˲аˣ뿪ˣֻûǵزȥͨ磬ضѲˡ
Ҫа취뿪ȥǴͨ磬Ը𣿡һ˿ɫʳ仰֮ƶӦġ
Ը⣬ҵȻԸˣȥǸ磬һҵԼĲл꣡ݵĻʱ͸¶һЩԼ˵顣
ţ㻹влǱߣɢ˰ɣ
һ£Դ̫壬ģҵʣлĻݲ֪Լܲܿס塣


1032 飨ϣ
ģܸоõҵĲл껹ڡ
Դȷʵ̫⣬ֻһƲлɵ壬ȴǰĺܶ飬ִôһյĵطڵ״̬õݡ
ܴһȥ𣿡
ʶĺڲʶ֮ǾܳһʱԼԸеҪ֪Լǰ顣
ҿԡһ춦֮У˵˵ͨǼĳ棬ͨǴ𣿡
ǣ˼ǣҼĴⶫ𣿡
Ĺ۲ž춦һν춦˺һŴԣ֪Ϊʲôе㺦
˺ġɫ˵ֻн뵽棬ҲаմͨҪҪȥԼѡɡ
ڷԺӡƷʱ򣬷ݾʹ⣬Ϊݵľ춦Уþȱһ顣
춦ҪģЩûʶĻǹȻҲܳΪ飬û˼άǻۣҪݷֳʶָ飬˶İǺܴ
˼άǻ۲Ҷɵ飬ھ춦Ծ쳣ˣһ춦춦Ͼ³Ϊľ춦Ʊȼ߳ܶĵҩ
Էݲź壬ΪûϹŴֶܵΣֱӽӡ춦֮УֻԹԵԼȥܳΪ춦塣
Ҫɱ㣬ʱԣûҪƭ㣡
岻ϱͣһԥӣƵ˰ѻʵҲˣԺӡķݣȷɢı¡
ﱻˣȻϵͷƵ˵֮ٲ˹Ҫ²˾ͼɡ
Ҳ֪ˣϸѾܴˡʶϲţȻ֪Ǿ춦ܲףְѲ뿪ջ
һ֮󣬻󡣡ݿ˵ǳԶԼ
ãңԸȥȻ˺һ֮˾ԭϱŵ壬Ȼһ뵽˾춦֮С
˾ͲȥˡһĻ¶ϲɫִһԭֻȭͷľ춦ȻֳԭΣص֮С
ˡŲݵľ춦ݿЦһæס˶ߣһʹ춦˳μԾʵϡ
ݣû°ɣݻǺͰسľΧ֮ǰݺеĶԻʶģ˲֪ʲô顣
û£˵ݰ˰֣ʾ˲Ҫ˵ͬʱԼʶͶ뵽˾춦֮С
˯˲֪ľ춦ǱݵľѪģȻݣڷݶȻûκεܣʶȥ֮󣬾Ϳ˶е塣
粻ͬʱ壬ܵȻڲţӦ˵ں;춦ںţԭѷľ춦Ȼ˸㱦⣬Եò
ʲôңô벻ˣ
ȻڣĻʶȴûܵ˿Ӱ죬оⶦԼĻǱɢͬʱоһ˻ԼĻǻڲ׳š
循ֵǣԼҲ޷طˣԼ;춦ںϣǻһ壬ͷһ춦Ҳκεˡ
ҳ飿
֪ԼĴʧȥ̫ļ䣬Ǻ壬̲͵ȴ֪ԼǸӣֽ뵽˸֮С
ûֻгΪ飬ܰ뿪ء
ݵʶڶЦе˵;춦ں֮󣬾춦췭ظһı仯ϢӾ춦д뵽˷ݵԺ֮С
ǵϰٸ˷ݵԺӴϢ÷һʱ䶼ûȥ鿴ԼʶǿȲЩϢűԴ
оǳһµĿƾ춦ĿھھʶжͿԣݷ֣ӵ֮󣬳˷ҩҪԼ֮⣬ľȻɡ
ȻҪʹ飬ݱ춦ṩ㹻УڵĵҩÿһξҪһƷʯɹʴҡ
ڵĵҩҪôʯݿһʱ̲סʺһµ棬ΪһڵĵҩȻҪʮƷʯ
ڵĵҩȻҪһƷʯ
ڵϢԭϲķݣԽĲˣ֪һƷʯһٿƷʯһƷʯǵһٿƷʯҲһƷʯ
ֻĽףֻǴ۵еģʵмУΪûԸȥƷʯȡ͵ȼʯģƷʯѾӦõܶ෽档
շݴֿõϢ߽ΪͨƷʯƷʯżܵһ඼Ǹ֮û˻ᵱɻȥʹá
ƷʯȴǼϡ٣ΪֹûϼƷʯֹܶ˶ɢ߽磬ѾûƷʯˡ
ڣ
춦Ϣ˽ڵҩ֮ûˣѾ÷ݺܲˣΪڵȫһֻʯ黹ǴĴеõġ
ûˣҪȻܴݿЦһ֪ϾĵҩǲǾҪüƷʯʯˡ
ʵݲ֪ǣõľ춦ȻϹƷײǺܸߣֻһƷֻƳڵĵҩ
ҪƸߵȼĵҩҪ춦Ϊ֮⣬Ҫϳϴƾ춦ʹƷһƷϹ䶼Ǻѵ飬ڼǲܵˡ
̫ˣƷʯҲ޷ڵҩġԺкȻ壬Ӧ˵ʶԼĴ֮Ҳˡ
Ϊھ춦Уֻɷ׸ˣоǣΪ춦飬ҲǺôģĲ˵ͨ춦гһΪܸ߳춦Ҳϣ
Ȼ岻֪ǣϣֻһõԸ춦ȻܰͬҲķչ֮ʼնһƽ⣬Ҫ춦ϣ΢΢ġ
ΪʲôڵĵҩЩķʵΪдϢڵ£ֻҪԼṩ㹻ֵȼĵҩɵʶǺܸߵġ
ҪڵΪСĬһ£Щķ֣ԼȻܲشݵĻھ춦ϷΪ£޷Υ淽κε⡣
Ҳû̫࿹ܵڳΪ춦֮˼άҲڲ֪бǱĬˣԷݾȻһ׽
ʲôΪݼʵһֱ֪ΪǰշݵĲ²⣬ӦΪǰпһڵߡ


1033 飨£
ڡ
ʶдһ˿ԹҾͿˣڣҺⵤڵаڻֻڡ
Ҫˣڵ壿
ĻݶʱһΪ֪ڵߣȻ߽ˣڴ˵еĽߣȴ˭ûм
ǰʲôΪݹʹһ䣬ŵʱһλʲô˲õĴ
֪ˣܸɴĻشԭһ˿ɵ壬ǵ鱾Ͳ࣬ҲѰǰԭ
ʲôʱҽ봫󣿡ȻΪ飬еִȻڡ
һȣҪ׼Żȥ
ҡҡͷһڵĴ֣ǱߵˣȻҪС£¿׼Ϊܸߣǵ߽磬֪ԼͲġ
ɣҵǱ߲һЩ顣
ߴٵȻ֪ԼҵĲл꣬Ҳ޷춦ܺùûججܸоԼЩʲôĺá
ţ׼Ǿ͹ȥ
ݵ˵ͷ⻰ãǵȷ̽鴫Ǹؾ˼ΪͰ׽ݻϰʮҲδܽڡ
ʲôҩʶʵ
֮µĵҩҶơ
͸һ˿ɻ󣬡֣ҽ뵽֮ͻȻ˺ܶ൤ľַҪӦһҪоһʱ䡣
Ϊ춦ʹϹʱڣҲǼСصĵַԶִɱȣԶܶ൤ڵĴжʧĻͿЩϹŵ
˼ǣ㵽ڣڵĵҩ𣿡
Ļڷùҩ֮󣬷׵ҩ洦ˣȻûڣƵĻԼͿδѣȥ׼Ҫҩˡ
ӦÿԡƺŴӵڵõ֪ʶʶһ£Ҫѧϰһʱ䣬ѧϰٺ㽻
ò˵ڽ뵽֮ʶܵ˼Ӱ죬ǰżȻǻصԼǰ磬Ǵ˿ȴǱڵЩ֪ʶסˣȻԼĳġ
ãѧżġ
Ҳ֮ܵı仯аЦûôͽ뵽ؾ֮УѧϰʱԽԽãҲʱȥ׼
ЦеĽ˺̸ݸоһ׬ˣľ춦ûľ춦ȫӣԶġ
ݣںǸ˵𣿡
˰ķڻعԱߵȴ̲סˣ֪ݺСħʶǺͰسȴ޷ʶҲ첻
ǹΪĻҪԶȹǿöࡣ
ݻͷһǣ˵ϸ˵ҲӦǸߣֻһ̬ģͬ׵߶δܴù
ڽڳΪʿ֮󣬷ԺеĴҲ˺ܶϢоһЩߵĹ࣬ϹʱڣľԿֻҪǣͶԹΪʿ
һ˼Ϊľ磬ϹʱڶǴ֮һȻҲ²ʿϹҲһӴϵ
ɹνֻ޵ܾЩǽģϹžԶж˵ˣЩȻѾ޷֤˵ġ
շ壬ҲңûʦԺӡĻǰҲֻĶӵķݣͲܽΪġ
Ǿǹˣ
Ǹ˸֣СܵĽ˼άûı˵˾ǹ˹;Ȼǹޣǲ֪ϹʱĴҲǼΪǿġ
ҵˡ
һϵľ춦ٵС˷ݵģ³Ϊ֮󣬾춦Ҳ֮ǰǲ۵ˣȻֻӤȭͷСʣһͲǷ
ıʲôʱҲŪһѽ
ŷеľ춦ֻĽķݣҲ˵ܴСǾֻڵӾ硶μǡòӵĽ𹿰Ҳͨ
󣬿컯ˡ
ЦЦ˾춦Ҳ֪ⶫ䵽ɯ֮ⷿеģҺһѹŶһ𣬸Ͳ֪Ǽֵǵı춦ڻ߽磬ǾһȷѪġ
ǲҸʱ䣬Ľ߼пⷿȥιһ£
ԺкȻôͷȻϹžҲ֪˶꣬Ǿ춦ǲᱻʱ䳤֮еģ٣Ҳ˲õı
ͽʽͬвӵ˵ǻĵķ
ͺ͹©һŪŶϲȥնǮյ쳣Ĺ棬ƾԸоΪЩũ˲ʶ
Ҫھͺˡ
뵽ͷһ˿Ȼ߼Ӵ࣬ﲻͬȫĽ߼֪ϵķʽǣŴߣ˵ŪЩ
ݣôоôѽ֪ΪΣڷ֮󣬰سֻоܱøˣ̲ס߿˿ס˷ݵĸ첲
ǡ
ԷڵΪǼ֮ҲûʲôӰģôһ˵ݸӦһ£صļ֮˴ʮ׵ӣôվλá
岻˵Եʰɡ
ݺܿ뵽ԭǿռ֮ģΪ֮ûȥռ֮Ǵ֮صƽ⣬ʹʢ
⾲ŵһ˿΢綼ûеĵط˶вϵһⶼǼ֮γɵĴųɵġ
ڷݿûԼ⼫֮ķΧǻҪ˵պĴ嶼ɼ֮أʱһĵطˡ
ڷݶȴһ£֮ؿ赲סͨ̽һЩ߶Ŀ̽һеĴҲͲᱻ¶䣬ȻҪ޲ɳĮפظӵıա
߰ɣɭɭĺܲ
ȻѾΪߣԵ֮ʴΪŮӵԣسĻǲϲط֮ǰûݺ彻Ļ֪Ѿ˽ؾ˼
ãȻȥݵ˵ͷ֪ǰؾ֮е֮󣬷ʱʹھͽؾͷ
ǲȥ
Сħʶ˵Ժ֮УΪ֮СħԸҲһЩϸ΢ı仯֮ǰǸͲмںͷ֮ĽģþƹСħҲǰڳһӡ
ڽ֮СħȴǱûô߰ˣǰسģҲյʶ
ţݣȥؾСħĴسĲɫһ䣬æ˵ݣҪ뿪ңȥ͸ĸһ¡
ڵ֪뿪֮пܻز֮󣬰سʶľΪеؾˣȥ߽紳һıǣسȴǻûҪ뿪׼


1034 ϣ
û˵ھͽȥ㲻ż
ӽŵӣݲЦס˰سĵС֣˵ҪȥҲֻȥһЩԽؾܷҵʲôԵ߽ʱǲȥġ
Ǿͺã
س˿ԼؿڣȻԸͷݷ룬Ҳھ뿪ĸ˵ʵسĶǷǳԣֻΪ˸ϷݵĽŲ̤е·ġ
˴εĻĴ֮У˵оգͬʱҲ÷ջķᣬ춦ҵһ飬һõĴԭһֱȴû취飬ҲüĿ
ݵΪȻȥˣڼʹ߽磬ҲǸɵмݹֶȴǲ࣬ͬһΣҪûʦŴԺӡ壬ֻĶӵķݡ
ڷݸոսڲãټ׽ϡҪΪٴͻƣǱȽѵ飬ǷݾĥǲҪԼһѳֵıˡ
ԭֻн𾫺ʺƷɽĲϣƪϵļأȱٺüֲϣڵõĴ֮ȱٵĲһӾȫˣǷҲû뵽ġ
⼸·ݵе㲻̫ԣߵӣڻصׯ԰֮󣬷ݲûϾͿʼ׼ѡߡ
˰췺ۺϣһճԭЩҲƽ˽ʱ䣬ȻûпȥֻǺͰس˵ʱ⡣
Ȼ˵ˣʱʱЩЭ˻룬ÿ춼Ҫ¶˳һЩ֮ʱҪע⡣
Сħ͸ûʱǵصĹˣֻҪҷݣǶֱӴ뵽ģüζһЩٶ˵ĳ棬Ƶ÷ݲòԼסķ沼˸󷨣ŰСħ档
ݴӻĴȡ飬ڰʱرİӦ춦е֪ʶüηʶͨ鶼˺ܾòŻػ֮ݸɴҲˣѧϰȻԼϵ
ʱһζҲδǼ¡
ʱݷ֣ԼȻûпȥľȴȹˣƺΪһ˿Щ΢ĽԴݴδоԼ״̬֮á
Ȼôʱ䷽Ҳʲô鶼ûָسĺ֮⣬ݽǱƪйڷɽƷȫ͸ˣٽԺдϹŵַԼĵһѾǴˡ
ͣسĺҲˣÿ춼˹תڵ֮ʱ䣬ȻĳΪߡ
֮󣬰سĵļĺˣ۵ľӤһ㣬ҲǱܹƵģԭµģȶˣڸû˿׸⡣
ҰسĵҲ˺ܴı仯ڲЦʱԵ˪س¶Цʱͻһִش︴յĸоʲôˣһ̶ᱻس
سڷչ¶˵ʱ򣬸ǻ¶һ޷ܾջǷľΪʱҲᱻõߵʱ˫޵ĴĬҲڲϵš
ǵı仯Ҳܴ󣬳Ϊ֮ȻֳһЩ߲ѾӽˣοȥȴǺЭκӷ׵ĸо
ǽʱӴͼʹվȺ֮УҲرע⣬÷ݵĻ˵ǴʱΪȻǴﵽ˷豹ľ磬ȫû˳ʱķâ¶
ڷݵ˴ׯ԰ĵڰ˸£˾Ԫܴӹڴ˵绰ҲɹͻƵ֮÷û뵽ǣ˾ԪܾȻڷɽͻƵġ
һ֮ǰ˾Ԫܾ͸оڵĺ˼٣Ӵȥ˷ɽĵ֮бһµľޣ˾Ԫڼ֮ǰĵһγԾͳʶеɹĽ졣
֪˾Ԫܽݸ˸绰ҸԱȥƣδڴСˣ˾Ԫܰ˻գȻݰٵߡ
ݸ磬ֲǶԸعأĿáݵסׯ԰֮˾Ԫܲ׷ΪνǵĺԺ֮ס̩ܵ˾ԪܹҲٻȥˡ
˾Ԫڽ֮󣬶ڿΪУǻǵĿɽˮȣӽûҴں˾Ԫܣһ·ɻᵽеĲͬ
ԺҲסŰɡ
˾Ԫܵļ͵ɫҪ˵ԼȽ׽Щˣٵľ˾ԪܣϾû̵߽˾ԪܿԼŬȻΪߡ
ҾͷݵĹ۲죬˾ԪոսżĹںȻתС룬ɴ˿ɼʱȰسĺǶҪߣպĳɾҲ
ãݸ磬ˡ
ݵĻ˾ԪܺٺЦȻС͸ĸүүˣбʵЩ˶һһȥˣͷһڶǹ¼ҹˣ˾Ԫܾһֱͷݺ׽Լ׸
㶫
óƿ˵涼ֱ֣衢ϴ赤ڿԷãʶǿȣôֻǾĵҩܵ˺ʱٷãˣٸһţȷһŰɣһűá
ϱûУҩǺܳԣģ裬ɯ屦裬ڷܳƵһĲֵСħҪʮûµǶ档
ллݸ硣
˾ԪҲûǼƿҩ˹ȥдϴ赤ƿ˾ԪЩʵݸ磬С˵ϴ赤𣿳ܹ֮
С˵ˡ
˾ԪܵĻݲЦҡҡͷ˵ͻڿԷãϴ赤УҪͻڵʱ򣬲ſԷϴ赤ڵľܲס
ã֪ˣݸ˵ܳԵʱٳ
˾ԪСĵĽƿŵ˿ڴڷݵĻȻǲ˿Ļɣ󣬿¾ûôʵˣ˵û͵͵ĳһš
˾Ԫ˼֮󣬷ݶǰ˾Ԫܰس˵ῪʼǼɣպΪ˿ʼʱһЩá
Ʊ𣿡˾ԪһʵŸյǰûиڷ߹ԶԷݵĺܶ鶼ǲ֪ġ
ԣʿеҪڲܳԣ˵ʵҵİҲǺܴ󡣡
ݵ˵ͷʱ䣬˺ܶǰ׼ƪ֮⣬ݻȥ׼һЩִĹߣ㳢һοƼϵʽ
ʿ
ݵĻ˾Ԫܵɴ۾˵ݸ磬һѰԵ𣿱ϲõľǰԵҪаѱͺˡ
˾ԪܳڰңѧϰƵˣ϶ԵҪ˵ǶϵһĴˣ˾ԪһְԵöϣǰҲ佱䡣
ʲôưԵ
۾ɵı˾ԪܻҪ󣬿ʲôЦҪƵĿԼͨķɽɽʶƣֻҪʶǿǧ֮ȡ׼˵ɱ֮Уʵ޷ʶһѺ񱳰Ե
ôˣưԵ𣿡
ݵɫ˾ԪЩʧ˵һѱֻ֪䵽ȥˣүү˵ǰѵ࣬ޱȣһһ룬ԺҲܴء
һѼҴûʲô⣬ʹõıǲһġ
˾ԪܵĻݲɿЦ˾ԪȻеĵ·ʵ϶ߵ֪֪ڶԵʱֶΡ
֮£νĹҲЩͳ·
ܷϣЩʵսǷǳõģǰ˼ȭͰƵȹǰ˼ȭеĴǹ걻ʹǳ뻯Ҳɴ˴˸ǹĽƺš
ĩպĴ壬ʦ˫ڣǲŵһʦһϵҲڽţЩ˶ԣȷǷǳҪġ
ǲͬڽ뵽ֻ֮Ҫע֮ɻҶԿˣȻǲˣڵķݣַҪκЩνöࡣ
ʽ߶Ծ͸ӲҪˣʶ֮£Щεûκε壬߱ƴȵΪĸߵͣоǷǿ
ǷݽҪƵķɽϵķһΪķݣһѺԼͨķɽûзɽڵߣߵУʱ𵽾Եá
ȻԵãҲֻǳͬΪĶԾУżȥԸڵߣǽƾĺӾŴ󵶣˲ɷ˼
ǷʹԺӡսԷһΪʹԺӡֻܷܶԸڵߣΪ˵ȻǱˡ


1035 У
߾Ͳô𣿡
˾ԪܻЩƢԣݵĽ֮лЩ֮ϲľǵԼķ˾Ԫܿ϶ǻѡԵġ
ܣ
ݺܿ϶ĵ˵ͷƺԼͨķĴСʵҪ˵ԵͷͻȷɽҪغܶ࣬û̫ġ
ǷĴСȴǺͲֱӵĹϵƵķҪķѵĲȻͶ࣬˾Ԫ˵ְԵһĲ㹻ʮѷɽˡ
ϹʱڣֲľʯпܱΪƱĲϣʱҪƷȻҲûôףĩʱڶԣڲûôѷġ
ڼկǸؾ޳ıڻܿϹʱʹõıȷʵ̬죬˾Ԫ˵İԵǶڶСıˣʱͬˣҪռһѷɽĲ϶ףƳһѴˡ
ԭѽ
ݵĽͣ˾ԪܶʱȻˣ˵Ժռȫ˲ϣһѷɵٺ٣Сɵ鷢ʱҲһ
⺢ӣС˵ˡݿЦõĿ˾Ԫܣǰһʱ䲻Ǻܳ治֪˾Ԫ˵ĶԣԵȻǸһ㡣
ҲΪ˾ԪܵΪܽչ֮죬ûзôļȻڶʮͷͽ죬ʷ߽ǶǼ亱ˡ
ݣܲƳһǹķأݺ˾ԪۣܵҲ˽
Ȼ԰
ݵ˵ͷ˵̬ʵҪҪǷʶʹǱƵʱҪѪԼͨҲܵ˵ġ
õĴйƪУᵽַƣһͨķƳֻ֮Ҫһ˿ʶУ˭ʹãϹʱΪҵɣƵַͨ
⻹һַǷ˵ıˣͨķͬǿ뵽ڵģʱʱʹ÷Լͨʹõʱϡ
ԼΪߣҲǿԲƷʵģЩھʹñˣ֮ټһЩϣҲܴﵽʹõƷʣҪһķöࡣ
Ҹƪеע⣬ֻҪϵƷʵĲϣҲûƵģܴﵽϵΪԲӶΪһ޿ܵķ
ݵһע⣬˾պܴϣһһԼıҲǷһֱٳûзֽǰѶϽʼԭ
ݣ˵ǹǵǹǹ
ݵĽ֮һ˵ʵǣܲǹ֧룬ܰǹƳɷӵ϶߽һ׼ܴɱķ
ǴСǹʱ͸ڰгǹǹĸǺģһֱڣлỹǻȥѵĵ°гÿ춼Ҫȥǹ񫡣
˵ǹǹ磬Դôģ
ԶҲЩƷҪԿ󷨵ģ治֪ȥһѿӵǹ֧һ㷽ݿԿ϶ǹܷӵ϶ܴġ
ٺ٣뷨ϣԺҾŬˡǹһЦҲ֪ԼЩ쿪ˣ¿˱ã˵ģҪʲôķأ
ңسһ£˵ҲϲɱɱģҪѡĻҾƸж˾Ͱ
ǻףͷҰ취
سĵĻݲЦΪس˵ƪлἰֲǽȻǲܵģסԼΪ൱ˣȴûκε⡣
𣿡سͷֻôһ˵ûɷ򻹵ˣӣسﻹ̵ġ
˵ĹЧࡣ
ݵ˵ͷ˵ĲϺ̣ܿҪһ³˿ǧѪϵ˿ںһƣҶû׽Ҳġ
˿Ѫ˿ƪἰЩϣʮа˾ŶûŹģǴĴҵüϣҲ޷Ʊ
ݣǹھаǷֲڽһ飬Ȼȥҿ˰ռ
ʣǵ۾һڽִʱиսѾͱҧǶĶ൱ңȻȼʱǸսѻʧȥһֱۡ
˵˵Ĳһ
ҡҡͷ˵˵룬һޣСΪ൱ڵߣ˿ı˿ȡĻͻ
ƪжԲϳϸܣ֮⣬ǧѪҲһޣѪͨȥߵڣǰΪԽߣѪϵƷҲԽߣ³Ĳ˿ҲԽá
ʵ֮⣬һľѲϣǾϵѪ޶û˵͸Ҫ˵ˣǶڻпǴ˵Ĵڡ
Էݸû룬ǳѪҲڵܶԸ˵ģ¶ֻܼȵպԼܴﵽָ߶ȣȥǸسѰҲ
ϵĲϣǻ˰ɡݵĻ̲ס˸£۾Сħһ£˵ڵˣǵͬΪСħɱ
ˣЩûõˣԪܹǸӸ磬ҾͿʼˡ
ЦҡҡͷûպҲûУ޵ԭ£ţ·ϱضۣܵܶ·ϵķ羰һҲǳ
ãȥ׼һЩóԵģ֤ԪûԹ
سվȥ׼ʳˣ˵ǼڶϵΪʳ󶼲Ǻܴˣʮͨϰһͽʳ㶫
ʲôԵˣʳҲÿʳõĶȻʳģиոð񣬻кӣҪµľ޶ƸһٷܰǸˡ
ڷȵľƣҲԼƵĹƣɽժЩʵĹӣȻҩƣҪһ֮ܺȣСħһ֮ͶҾƲȤˣŷݸԼ˼޵Ĺƣÿ쵱ɱĶҪһ㡣
ٽӷԵ˾Ԫܴ񫣬ںЩһСտ˵ĳԻݵƷҪ߳ࡣ
Ϣһ죬ڵڶϣ˷ݵڣͬȻﵱԿ󷨵ʱҪԵİķѵʱҪļǲ±˴ŵġ
ݣЩƿƿ޹װĶʲôѽ
֮Ƿ֣ŵڷһŷϷ˲ٵĶһǹʢŵһֻɫҺ塣
һγ԰ɡ
к˶ݣȻ崦Ĵ˶óǿ𾫣ƷɽزٵĲϣʯоҲݸ˳
ΪҪģҲҪڵ߲
һϣһ߸ڳļ˽ǶûԼԺϹŴе֪ʶûде£պҪǼǲܵ飬Ҳڴı¡
ҪƷߵΪҪﵽڣΪֻڵߣܷ
ҡָƪƣɣ߾ҲԻȥ߳ƾҲԻ׼ҲԻɶΪɢɶΪѭ֮
õģеĻ𣬴˵ĻȼħĻᴿ֮ĲϣƷֻһΪȴǻû޳
û
귽ݵĽͣڼ˾Щ£ûдﵽȻͺǹۿһڳһгӡ
ҲЩ
ЦָָϵĶЩƿƿ޹ޣϻһƵʱݹæЩˣΪ˷Ҳǲ˲ٵϡ
ԽǴȸߵĲϣƳķƷʲŻԽá
ݽԼóǿ𾫷뵽֮У˵ڵΪᴿһζ첻ֻЩҵ뷨ֻЩۣ벻Ҫʵ֪֮
ݵİղǺܴ󣬲ҲģΪϵĲ϶׽ѵһļƷϣʹ޷ᴿҲԲϱˡ
ǻʲôץʼɡ
ǿڴߴٵҹۿȻһʵҿʵĸоʵϷһεһʵԵĳԣ˶ûжƳɹ


1036 £
һûż㵹ǵȲˡ
ЦſһۣǸװлɫҺĲƿݰοƿ֮һɴ̱ǵĻѧҩˮζʱ˼˵ıǶˡ
ʲôôôţ
سס˱ӣ֮Щ˶ζΪУڳ˶ͱŵζڷŴ֮£Ŵ˺ܶ౶
ģѿִϰɡ
ݴһֵݸ˰سģЦŵζںأҶζߣ˭ܲ˾ʹϿ֣üء
йҰɽǳľһζѬŷݣʹסʶⲣƿеζԷݶҲʲô
Ҳְɡ
ôһ˵˾ԪܹԹԵһִˣڲŸ죬ûѧηʶôһСᣬǴ̱ǵζ˾ԪеͷĿѣˡ
ߣֿǲͨˡ
ЦҡҡͷǲƿĻɫҺ嵹֮Уֻ͡һһɻɫð˳ǹɴ̱ǵζҲŨˡ
⣬ˮ
ǵ¶˹ŹֵɫѧȻѧĲôǵھеʱȴѧϰһЩΣԼĻѧ֪ʶоᵽˮ
ˮһָʴԷǳǿҺ壬ܽºϽ֡֡ϽࡢͲȣܽĳЩʯʯϽԼ顢ܺǦ
֪ͨᣬˮǰֱС׼ףͲֵһˣȷһͷӽһ죬ᱻʴǼܻǴڵģҪǽһͷˮ֮Уһ֮ëˡ
ˮ
̧ͷһۣҡҡͷ˵ⲻˮˮͳǿһóһҺ丯ʴҪˮǿٱˮļʮڱûκζֿܵסĸʴ
֮Դʱ䶼ûпʼҪڵҺΪֳǿҺڰǰؽίйһһרƳǿҺֱһ֮ǰǲóƷ
Ǽһ˵ֳǿҺԵǿǿʴϵҺʵ֪Ŀǰ֪ĽͿʯҺǰ
ô
ݵĽͣǵ˾զ಻ѣҺҲһ˿ηɫⶫһϣֱӾܽƤʴˡ
ʵ˵ˮڹŴʱ򣬾Ϊű˷ġʹˮȥоǿҺΪˮĳ˼롣
ˮֵʱɲ˹ʿһܹܽҺ壬ʹˮƳ˲ٿԽ˵ʱǸĲˮطҲɴ
ݻЩŴ˹ʿǽߣƵƷȻҲǷƷȻ߶ʹˮϣԼôҲдġ
ݣ㿴𾫺񱻷ֽˡ
һֱǲİسģȻΪ֣ԭͲǿ𾫣ڳǿĸʴ£ȻۿɼٶСһȦȻҲûܿסֳǿᡣ
û£
ðسѣݵʶҲһֱעڵΣ𾫱ʴǷݵԤ֮е飬ֳ֮ǿҺΪ丯ʴԼеĸϡ
ڷƷɽǱɽϾҪ󾫣ݲ˿ĲأƷɽĲ׵ıǿḯʴѷɽʹƳɹҲ벻˷ݵķۡ
ԷԸԼͷĲȫʴҲԸĳһѷɽ
Ž𾫵Ľһ٣ҲĿʼЩϾһ𾫾ҪķԶĻƽôһСǮĻڰϣۿŽһıܽ⣬ݵҲڵѪ
һСʱȥˣ𾫻ڱСţСʱȥ֮󣬾ܽٶȿʼûˣСʱȥˣֻзݲֽܷǷڱ仯š
Сʱȥ֮󣬳˷֮⣬سڵԱߵļˣЩ޾֮ǰ˵ҪǶΪǼܾʵ飬ûֽһϾҪʱ䣬վɵţÿ˶оʮֵġ
ݣ˰ɣԴһۣʱǽѾǿҺסˣʶ۲Ļǿʲôߵġ
Ӧÿˣ𾫻Ѿˡ
ݵ˵ͷֻ֪ԭлдСһ𾫣Сʱ֮󣬱þȻֻдĴָôˣѾһСʱûб仯ˡ
ӻƽи߶Ľ𾫾Ȼôʣ÷֮࣬ҲϲޱȣΪ̭Ŀ϶Ǿ⣬ĴָôĽ𾫣Ҳ㹻һѷɽõˡ
Ϲʱڴôƽ
Ĵָ״СĽ𾫣̲סһ䣬ʹõĻƽ𣬾˳Ϊһ޸ʱǾ䡰ĸ䡱ĻҲǿӦϵġ
ݲ֪ǣÿʯľǸߴȵĽ𾫣ɽģϹʿѰҽ𾫵ʱ򣬸ͲҪӻƽֻҪȡ߾ˡ
û˿ĵĽʯʱţʯƷʻ𽥵½ݱɱĿʣҲ֮£ʯٴβ𾫣ӶֳΪʿеϡ
Ҳǵڵĩʱû𽥵ɻ˷ڵϵĽʯڳµʴ½ʧ֮ͨˡ
һˡݽеĳǿҺһ֮УȻʶһС𾫸ȡ˳õǰ۲
ڳǿʴǿ᲻ϵܽ£С˺ܶĽ𾫷ҫҫˣ𾫱ʣƺеԵǵˣܸӦ̺
ȷʵһˣǹеáܵ𾫵ı仯ǵ˶ǾһֻֽʱҲ߯˵㣬ظѾȥˡ
߿ƼѾǺܿˡǵĻݲЦ֪ϹŴģͲΪСʱʱܳˡ
Ϲʿϵĸ߽ʿͲ˵ˣ𾫴޴ᴿͨĲʱǳ죬ǽõĲϣʿܿڳСʱʱ͹ˡ
ɵͽ׽ߣҲǸոմﵽʹΪʿȴҪСʱʱ𾫡
Ҫ֪ʿҪΪ֧ŵģҶڵķѼͷŸʮһĴˣʱǾֹֻͣȻȥָܶʼ֮£ᴿһҪʱ䡣
ڵͽʿԣ⵹Ҳһ£ΪḶ́ҲһḶ́һƳȻпܺķѺüʱ䣬֮ǵΪҲڲ֪еõ˽
ԵͽʿǸˮĥʯĹ򣬶Ը߽ʿҲͬˡ
ΪУֻǱȽͨĲϣЩϾǸ߽ʿᴿҲǾ޴ģͬҪһһһĵʿľ޴Ѫ
ǸˣֻϹʱڵʦʦƳʧʷǳĸߣĵѪ󣬳Ҫкʵ֮⣬Ҳϡԭ֮һ
ʦϹʱڣҪʦΪְҵֻʧеĵ·ϾִʦʦѾ÷ëˣʹ߽磬ҲǸ׷Ķ


1037 ɣϣ
ô鷳
ݵĽ֮ǲüͷһˣԸе㼱ԣҪʱ䶢ôǲ֤Լܷȥ
ݣǱƵķʹ𣿡
ʳʱѾųպԼ뷨ˣֱƺõķԸùãҪʲô
֮ǰ˵һķǿʹõģԼơ
һɸֵĿǣСӸͲ֪Լڴڸǵжô߽磬Щ˴Դѧ
ܶ뷨ǲģΪ˲ȥʹãǵǳΪ߽ʿ֮ͻ֣ᷢͨķͱַǳ֮Ĳģһսֱֳ
ԼʹڵͽʿʱڲƱ˸߽ʿʱǻҪһԼıģЩӵͽʿͬԼһɳıȣǻЩϸ΢Ĳ
Ҫǲ𲻴ҾñƳķˡ
ǳŷݼüŪ۵ʱ߶ͣǶһԪܣ˵ǲǣ
磬һǾԼƳĺá
˾ԪܵСԸҪǳȶˣҡҡͷ˵ԼƳĶԼ֪ĺûӣڶԵеʱܷӳ磬¶ɲͼʡ¡
ȷƳ˵ɡνİ˰֣ѹûȥݺ˾ԪܵĻ
ţҪǸоģ԰ɳϢȥɱ¡
ƲһۣûȰ˵ȥ׻˵ʦڸˣȻϲҲȥˣպڵһ졣
Ǻãһȥˣζ̫̱ˡԺٺЦ˵˽һҿɽж
ȥɣȥɣݰ˰ֺֺ֣Цǽ˻ԵվǲǿҲûٶ˵ʲô
ȥ֮һֱſ˾ԪܼͷûгСħʶȻ
ţ㵹ûоģаҹ㲻ȥĸˣ
ЩĿһСħСһƽʱһ̶ͣûȴǰĺܣҾϲׯ԰İҹҲſԼĽ⡣
ǸͲ֪ζʲô
СħԻ¶˲мɫ̳ͬϹŴУȻ֪ҪԣԹ۷СħҲܴмȡܶྭġ
ݣ֮ʣĲϸҡСħʶ
ҲƱˣݿСħ˵ǰᴿϻԿЩҿ԰㣬ĲȴҪԼʶɵġ
ҲСħҡҡԴѾͷųˣҪƱܺϵá
ͷݲͬСħڽ֮ھͳ֮ǰ̩һɭĻ־Сħɵĺ£ΪʱҲ֪ȼһô֮󣬾СħҲ޷Ϩˡ
СħǰʱĻ֣СӸɵİɣ
ݺȻ˼ǰţıʱ̩ʹ˸޷ǳΪ˲ǣڻֵĵڶµһ궼ûܽϨֻǴɽͷꡣ
ûˡСħЩ飬ҵʱǷһӣ˭֪ô˲˰
ûţ˲١ݿЦҡҡͷȻûټ⣬ǶȻˡ
ͷҴûĵطȥСħ֪Լ˴£ǵ
У֮ʣµĲȫ㡣ݵ˵ͷ֪СħȻײУֻԵˣһ˴еôදҲù
ģҪǸоģҲȥϢ
֮󣬷ݽǿȭͷľŽ֮УȻ浹˳ǿҺôһ龫ᴿƻѵʱҪǿ𾫡
ģһôء
سЦҡҡͷֻҪܺͷһ𣬾˶˵سҲоҸר־ʱ򣬰سĸǷ֣רעʱķݣӵ
ȻͷռϣҾͰסӵ֣СǸ¶ʦΪǰĭĸоȴǸӵϧ
ͽһǳģÿʯֻôһ龫Ҳ֪ǴӺδģ龫ĴȺǲھ߰˸Сʱᴿ֮龫ֻСһȦӤȭͷǰС
龫һ롣
ȡЦŶСħ˵һ䣬ƷɽҪֲ߰ϣͽȻҪĲ֮һķȴǺܶ࣬һ龫㹻ѷɽˡ
ŷֽʯͶ뵽˳ǿҺ֮Уû뵽ǣǿҺʯܽȴûжԽôǿʱ䣬ʯűᴿ˳
ᴿ֮ʯֻлдСͨ徧Ө͸ӨɫһۿȥͱУţᴿʯõ鱦ȥۣ϶һδеۡ
ڽ֮ǰѾ˴־ս׼Ҳû뵽ᴿϣ˽һµʱ䣬⻹ǵ˺ڷͬʱֽⲻͬĲϣʱ仹Ҫ
ᴿǰѶϽʱ򣬷ݼʮʱ䣬ŽϽֲֳϣһȶΪϽ޷ֽˣҪǴȨҽ˼Ͻһе˶ʮ죬Ǿͷˡ
ҲڶϽ·ݲģһķɽݾǻٶĹҲֽܽ⿪ȱķɽķɽȫͬ
ôʱ䣬ûмԵ飬Сħ˾ԪҲ뿪ˣǶÿһ·ᴿϵĽȣȵʼʱǲŻٴιԹۡ
ᴿϵĹȻͦǷݵУΪʶ۲ϷֽᴿḶ́ʹʶ΢۲жࡣ
ʼʱ򣬷ݵʶֻܸо𽥷ֽСǵ˺ڣݵʶ΢һ㣬ȻԹ۲쵽ЩֽҺĲϡ
Щȫᴿ֮󣬷ݷԼʶϢ֮䣬ʵû޷£ʶҲ÷Щľϲ
¾㱸ֻǷ磬ᴿˣȻҪʼˣõݵ֪֮ͨʮû¶ҲܹˣĻ˵־ҪƸʣ϶ҪᴿϾʶˡ
ԶһЩҪݰ˰֣ü˶վſڵλãֻ˾ԪԼߡ
ûκεĶֻʶһԭڷϵĽ𾫣ͻȻƾշɵ˷ʱǴطŷݴ˸ƣԱߵ˾Ԫæеĵװá
û޷ղϣִֻƼˡ
Ϊ۵ﵽߣǰʱҵĻװ˸죬ּۣĴͬʱ֮ǻֳɫʣȻֻһϣҲʹҵ¶ȼ


1038 ɣУ
𾫣ֻǷݵһԣʼ֮Ҫֲͬʱڻģ໥ںϣȻԿ󷨣ڻֻĵһ
޽ң氲װ˺¿յͨǱֶʮҵ¶ȣڴ˿̣¶Ȼ˽ʮȣ˾Ԫվľͷ˿ľ
ʶƽ𾫣ݲܿ˵ֻܰ˰ʾ˾Ԫȳȥͬʱݷסë׺Ϳڱǣתںⲿȵĸоʱʧˡ
۵㣬ӦÿڻЩˡ
ڽ֮󣬷ݵʶȻˣǽݿʶݴԼСʱʱ䣬ھֹ״̬£һСʱǷݵļޡ
¶ڷݵʶûʲôӰģ߷𣬷¶ٸߣҲ˺ݵʶڷݵʶ߶֮£ǿ˼緢۵λá
ţôУ
ڻ۴ʮ֮󣬷ݷֽ𾫾Ȼû˿ı仯÷ɫһ䣬׼Ļ޷ڻЩϣǷ֮ǰŬǰˡ
ּʮӣ˿ڻļ÷ݵɫѿ֮£ֻջʶ°ڷϡ
Ԫܣϻɡ̾˿˾Ԫ֡
ݣô£ʧ𣿡
˲ﻹûȥĸ£سȳ˽֪ݶԴ˴ע˶Ѫģôʧˣݿ϶ܵһĴ
֪һҪٳһ¡ݿЦҡҡͷʱ̫ˣһָʶһֲԡ
ʵݸղԭýģоԼңȥԼûʲôôŹϵжεȽԼ״̬֮³ԡ
˼Сʱ֮󣬷ݸоԼʶֿʼ˵ڶ
һηݻʯֽ⣬Ҽ˲һСʱʱ䣬Ȼ÷ݺʧʯڸһ𳤴һСʱ֮£Ȼû˿ı仯
εʵ飬ľ˷ȫʶƣػ֮ʲôû˵ֱӾдָһֱڶ峿ݲ۾
ݣʧûʲôģԺΪˣʱ϶ܳɹһۣͿ˰سǳ˵ɫ·ݾʹܵ
ұûдﵽΪǿгԣʧȻʲôٵġسĵӣһůس§뵽˻УϲԼƶиమˣݾ͸о㹻ˡ
ԺһܳɹģسСȭͷڸݼ͡
ȻܳɹܸоʲôԡüͷʧҲҪܽᾭģǰܸоԼʲô
һ¶ȵ⡣վߵҵſڣЦģ㿴Щһﲻ֪ܵʲôطȥˡ
˵껰󣬷ݿзһХĳХȴκεʶĳХеǳֻмΪе˺һЩõ
Ҹʲô𣿡ڷݳХһ̣Сħֵξͳҵſڡ
ʵ飬Ƚȥ
תصУ˵ʶס𾫣Ȼһ¿һЩϲںϣǻ⡣
ţԣֻʮӣپ֧ŲסˡݵĻСħҲȤʶס˽𾫣ͬʱһɫҰɫĻ棬ƾս𾫸
ʮӵʱתۼСħήٵĳȥ֮ǿȻûʲô仯˵ݵ뷨ǶԵģⲢǳڻ档
Ϣ£Ҳ鵽ô£ҳƪĲ鿴Լ϶©ʲô
ţƪʹеַУᵽɰⶫĪⶫںϲϵĹؼ
ϸоƪ֮󣬷ݷ֣ƵƷУһֽɰĲϣƵķɰȴǿпޣ÷һ˿ɻ
Ӧþɰɡ
ϵһƿͨƿͬƿЯһ󷨣һ򵥵ķƿװľɰһǷݴе֪ģɰȻҲ崢еĲƷֻڹ˷ݶѡ
⣬治ǵϵĲ
ɰģϸ۲ɰӷǳƯͨɫҹеһʹڰ죬ҲһҫҫǻԵĸо
ƪ˵ɰʱʹõļ٣һƿɰ㹻ưٰʮεģ·ݽǼɰϣȻƿ
СħҿһΣתͷСħ
һηʶסƷн𾫣ͬʱǼɰҲ˽ȥ¶ʱ򣬷ݽ𾫺ɰŲ˻۵ĵطɫĻ͸ݵʶֱ˽֮ϡ
ţб仯
һνӣݾͲ˲ͬϴһСʱûκα仯Ľ𾫣ڷݵʶоȻıֹӵӣȻǿʼڻ
ˣ¶ϲɫʶŽ뿪˻ۣȻ뿪˻۽ֱüӲǵȽ𾫻صϵʱ̬ѾǺ֮ǰͬˡ
֪ˣɰд߻ںϵãˣ
һȵķݣʱҲ̲סϲɫƪԺеĴоûɰʹ˵γԣԶ֪ɰʱ𵽵á
̵ģֱ˵ҲΪԼ޷ءиһ䣬Ȼߵ˵ģ㺰ǶɣӦÿˡ
ʵϹʱڣɰ˾֪ģ˶֪ԵһƪϲûἰֻɢĩʱЩĳʶҲѾû֪ˡ
Ǻ˾Ԫܺܿ͸ϵңݶԲϵĽ˵֮ҲһȦҪǷݷ⣬պҲҪ߲ٵ·
ȡ˼ɰεʶϵĽ𾫡ʯͶϽֲֽϣȫԼʶ֮Уֲϻһ𣬱͵˻۴
ͬһֻӵʱ䣬еĲ϶ʼֽڻʮ֮󣬲ȫҺ壬ɫҺʯɫǽ𾫣ɫ
ɰУټϷʶĿƣֲ𽥵ںţʱСʱʱ򣬸ֲѾȫںһ𣬳ǰģһò۳ʻҰɫҺ塣
֪ںһѾˣʶһԭǱƽ״Һ壬ȻϸӣǸһڷʶ֮²ϱ״
ӹһֻ粻ҲʮҵСƾճ˵ǰȻСҲǽн⻤ֽһ٣ȥʮֵľ¡
˿ֵڣݵʶѾĵĺܴģҪɣǾڷɽڲԿ󷨻ԼľѪֻ裬ݵıɽƳɹ
ʶѾʹˣ˴˿̣Ψҧȥˣڵڴмأأ˿ָϵĽ뵽˷ɽ֮С


1039 ɣ£
Կ̵󷨣ɲմɰëڻֽдֱʶڵ̻󷨣Ȼ뵽ɽ̥֮УǷݵľΪҪľ磬Ҳ
ɽ󷨣ϹŴигģֻܿø붮ⲢèʱѾεˣȻ˿ʶľ޴󣬵Ȼҧţһ뵽˷ɽ֮С
ʶԿ󷨣ֻһ֮飬ǵ˿ֻǼʱ䣬ݵϾͲ˶Сĺ飬˳²ϵţԹ۵ļ֪ӦǵΪؼʱ̡
ڷݴһ֮ǰƯڰ֮еķɽȻһ죬һ೤ü˾ͷһоǰѷɽҪһ㡣
ʱˣ
ʱķݣѾǽƣˣǾڵһգǷݺףһ޷ɣֻܵõһѷıԼҪıɽ
òдһ˿ŷɽݺȻʳָԼĿڴصһ㣬ָ£ݿзһƺߣԭɫ˲ò԰
ۣ
Ա߼˿Ķ콫ᵽɤ۵ʱ򣬷ͻȻſһ磬һޱȵѪǰķɽϣѪ֮󣬷˶徹Ȼֱ̱ȥ
˵Ҳ֣ݵѪմȾǰѷɽ֮ԭȥô۵ķɽȻһŹâǹâ̫֮һ㣬̵˷׷ױ۾
ҲôӣâɢȥڽϵѪȴһζûˣ֪Ǳɽ˽ȥǱޱȵĹâˡ
û˷ݵʶݣɽֱֱĴӰ˿ѾûȥעɽǷˣǺ˾ԪܾΧ˷ߣسĸһݱ˻
ݣ㣬ң
سĵ۾ѾỨˣҲݶкܶζǺľڵ;ȴûһһ֮ȻֱӾ͵ˡ
ҵ֮ķ˫Ŀؽҧ˻ʪģǸմˮһ㣬ϸȥݲ԰׵ɫ»һ˿࣬ģʵЩˡ
ģѻ£
ˣǾҪȰسֱ࣬ӴӿڴͳƿһŻȻסݵʹſͣ뵽˷ݵĿС
Ͳһ㣿³Ķس̧ͷһۡ
ͱյôҳж°ͣˡسĵĻЩЦã˿̾Ҫﻹ˵ʲô᲻ᡣ
С磬û°ɣݷ»ȻûκεĶسĵȻǴſǻˡ
ŸճȥٵȵȡҲеûף˵ҩЧܺò٣ѾһΣǷֹЧͲö֪ˡ
˱ԴҪһѣ
СħʶȻڼԺΪ˷ݾҪСħˣܹͬϹŴеСħ֪ҲҪ˸һЩ
ʲô˱Դسĵ۾Сħ˹ȥ
ƵǱȻҪԴѪСħһ䣬Ƿɽ˵طȴǷַɽȻĶû뵽˵¡
޽ңΪ͸£ʯ̾͵ģֲ̩ɽʯͷʮֵļӲ˿̽Ƿɽ䣬ڵһ׶СħȻ޷ȡ
ף޷ݣ
СħʶǷɽӵ¸ȡʶһӴɽ͸оһʶĽԼʶײʶСħʮϤķݵľ
ţô£
Сħڷɽϵľʱԭ˫ĿյķݣȻ۾ǻԷݻЩЧģټʶײûеķһӾת˹
ݣˣسۿˮ̲סˣľ͵˷ݵϡ
ģôˣ˭۸ˣһʱЩͷԣļаسĺûôء
û£û¡سæһˮ˵ݣû˰ɣղŻԹȥˣŻˡ
ǵˡ
سĵĻݶʱ˹Цһ˵Ҳû뵽Ȼ˺ķʶˣһʱͺãûʲô󰭵ġ
˵ʵû뵽Ϊ粻³ľȻ֮һ֮󣬷ݲʶȫľҲһ˿ʣ
Щ÷뵽Եľ֮У³һѪȴǷڵľѪνѪ̺ŷڵľѪһѪ³ֱӾ÷ݵΪڵص֮
ȻΪĵֻʱģȷؾѪ֮Ȼڵľ磬һھѪԷݵ˺֮Ҳǿ֪ģԭޱȵķ³һھѪֱ֮Ӿͻ˹ȥ
ݣû𣿡ҲһԵĵʵڷҲʱˣûǱ
磬û¡
ҡҡͷ̶Цһ˵պҪûﵽڵľ磬ǧҪƱ֪ˣⱾҪԼ
Ҳе£ΪĺҲԿ󷨵ʱ򣬷ѾЩﻢˣҪԿڷɽ֮УҪṩеһķݣһοƴ
𣿡
ǿʵû֮עתƵǰѷɽϣʱһ²ƳıɲǺ棬Ա˾ԪܵҲʱʱľ·ɽĵط
ˣ
仰ݵϲ¶ЦݣȻӵĻ￴µķɽʶѪĸоȴ÷ݿĸӦǰѷɽĴڡ
ݣȡľҲݲˡ
СħʶԷɽĺĿҪǿöˣΪСħѾǵͬڵΪֻܷҪ㹻ĲϣСħҲǿԽġ
״̬ôݿЦһʱľȫľûٴ˯ȥѾǷǿˣﻹȥɽ
ף԰
ݺȻüͷչһ£Ϊ֣Լͷɽ֮ϵƺҪʹþȥݣֻҪʶһͷƺͿԲݷɽ
ľݾ޷˼ˣһɽǵֻ¶һ׵ĵطಡһ·˳ûǵ˿ɽȻ˷ӵϷ
Ҳ̫Ư˰ɡ
ǰѾֹķɽΧڷߵļ˾ǵһѷɽֻ糤̣էȻȥǸһ㣬ϸȥɽıȴʣֳһ˵Ĺâ
ǷɽĽ棬һ棬ֹƯ˿ȥͲƿ۾ۿɽļ˶쾳磬ĵܸоõѷɽǳΣա
ˣ
ǰķɽϺȻ¶ϲɫֻſһԭֹϷķɽȻһâĽ뵽˷ݵĿС
ô£һĻŷݵİسĶһݿѪ֮ɽôһӣֱӾͻᴩĺ
û¡
ݱ۾˺һ԰׵ϾȻһ˿Ѫ˿Ҫҽˣǲõġ
ʶɽͷɽϵ֮󣬷ݲ֪壬ͺıһ㣬Ҫʱʱ֮Уʶȥʹõʱʹָ
ͱƲһɲҪ˵ľѪҲᷢ飬ֻڶԵʱ𣬲ŻʹõˣΪ̺ŷݵľѪ𣬾͵Ƿܵ˺
氡ʲôطˣǺĶŷݣ糤Ȼϴ󣬵ôһ뵽˵ڶκβʣ˺ˡ

ݴ˿ĸӦɽͣԼĵϷӵҪӷɽ֮󣬲Լľ֮У÷Ϊͦѡطġ
ǰ˱̽ǶǼٵģĶôܽ뵽棿
˾Ԫһ˵Сʱʱ򣬼Щ߽ˣϷһڽ̵ȥʱ˾ԪܻΪˣֻ֪ħЩ߽ģʵȥľһѡ
Ҳ˵պΪˣԼƾ֪ˡ
ǵ⣬Ҳ֪λشǷɽ뵽ڣǻһݸ͸оκνĳɷֻ֣Ǹɽ̬ˡ
ݣΣǳȥԣСħһ˷ܵĿŷݣҪǿڷݴ˿ޱȵӣСħھһצץȥҪͷݶˡ
ڣ㿴ڻܶ𣿡ûĵһСħ˵ɢ˰ɣһָٽǣιûʮǺòˡ
׻˵˽һ죬ڵΣҪ˽صöˣΪľѪľڣûлݿҪµܲξѪĿ


1040 Ϊ˸
֮ͨ˲ͬѪ֮ԷʳһЩʳϲ֮ĲƷЩ׼Ĳҩڷ˵ȴûʲôá
ǻԷݵҲǺܴ󣬿˵Ѫֻܿһ޸˼룬ݾҪٵĻָѪҪʹʯֻһʼŵķݽʯ
ԷһΪԭֻܼȡʯмٵϾֻһޡ
÷û뵽ǣʯеһڣͷϷıɽӿȥ̶Ƭ֮䣬ʯеȻ˽һɣҪǷյĿ죬Ƿɽܽʯеȫյ
ţɽЩ仯
һǳʯ󻧷ɽʱӿзɳͣ˷ݵǰԭķɽ֮ɢһʯĹ⻪ʮ㡣
ʯɲ÷
ǰķɽݵɫЩ׽ԭֻʣʯӻĴĴֵõ飬ʯȻǷݵȫˡ
ʯȻö˵Ҫʯݵľ춦ҲҪʯھ춦ӵ֮󣬷ݷԭ붦ڵʯĵٶȼӿ˺ܶ࣬ͨĹ֪ͨڽʯָΪ
ʯÿһ鷽ݶҪϸ㣬ڷַɽ֮󣬷ݵһʱʯҪʹʯǷֵá
ȻҪҾ͸㣡
ҧҧ¶˾ģԣʯվɽԼѪȴʵʵǿԼķҷҲ֪ڳԱ֮󣬷ɽᷢʲôı仯
һɽֻص˷ݵĵﴦһǿʯеֿʼ˳ŷݵľ뵽˷ɽ֮У֮÷ݶ۲ѣʯҪùˣݿɲ֪ܵõ
ʯдԼɵ֮󣬷ɽͣĴ˷ݵĵ֮Уɢ˿˿Ȼ˷ݡ
һʱ䷽ҲǸ飬ϥڵϣʼ˷ɽܿͽ뵽붨֮У˾ûһ㣬ⲿҲûκεĸӦ
ȻԷݵĶΣĽǰݵʶӦݴ붨֮иġ
ţѪȻȫֲˣҲ֪˶ãݻ۾ʶӣݷ֣ʱԼѪȣҲ֮ˡ
ף澭ĵڶȻҪͨˣ÷ݾϲǣڵĵڶ˿ҲѾЩɶŷѾ˼ڶż
붨˶ð
վԼ·ϣȻһ㵭Ļҳԭͷ˿Ҳǵ˼ͷĲλ֪Լ붨ʱ϶ǲ̡
ʯȻԼˣݿԼģԭʯĵطֻʣһͬҳһм֪Ӧʯľ֮ӡ
÷Щţʹʯֻܼȡһ˿һ˿Ҳʯİٷ֮һڷɽȡʯɵʣµЩҲǷһ붨ġ
ҪһʯͻһС磬ǾϵʯȫҲֵõġ
ͷһ˿ϲãʯΪأȻֵܷģô˵ʯΪȴԼ֮׷ռĿꡣ
ʵݲ֪Ƴɹ֮ҪȡܴģͨΪˣڵҪմ룬ݽǸսڣһ̺Ͳɽġ
ɲɵǣóʯպ⣬һԵĽɽιˣһ˻ʹ÷ݽ뵽һƶ״̬֮Уǿʯʣ
˵ݵǺܲײ֮²˷ɽһ÷ΪҪ֪ѷ׽磬ҪͻƣǼǲܵ顣
ǲͻƣȥɡЦҡҡͷӵվƿҵķţ̧ͷȥݷͷƺûôˡ
̩ȴĹңΨһõľûдﶬ֣֮շݴԼͷϵĹ㣬һαչ붨Ҳµʱ䣬򣬺Լʱûκε𣬷Ҳ޷ֱԼױչ˶á
վԭزݵʶȴǷɢ˲佫ȼɽׯʶ֮УСڴİسĺ͵°гǣںߵ˾ԪܣԳ˷ݵʶ֮С
ҳˣݵ˼˵ԺУǵһ㶣̶¶ϲɫ׷׶ҵķ˹
ȥ߷ǰɡ
ݵһȻǳ˰֮⣬żζݾԼסݵǰպðسĴ˷š
ģұչ˶ãӣ֣Ҫӵ㷢ָһ룬ͣ˰գŷݵ¶˲˼ɫ
ģ㣬㻳ˣ
ǿɵ·棬ӾȻ¡ˣݵĴԶʱһƬհףղʶӵʱ򣬰سڵϵģǴ˿վţﻹ
ɽʱˣͰسĳɻҲһˣ˶ϵеĵ·ûпȥҪӣǴ˿̿ӻУͷȻϲѡ
㻹óذ
ǰɵվŵɷ򣬰سĸһḧ¡ĸĸĹԣչ֮ҾͷԼˣɶôʱ㾹Ȼأ֪֪̥Ҫϵģ
̥̣һʱû׹ô£еһЩʶ˽ʵ̫ˡ
ڻеʱҪͱ˵滺飡سûĵɷһֺֺۣЦ˵˺ܶ飬úÿѧϰһôף
ǣǣҲԣæЦַӣ˵վˣ˵ô찡
ôҲߺòã
سİ˷һۣȴǺɷķΣڷݵĲ¶ϣǼסķӶǻںߵģɽɫ羰ʮֵ
ģ⣬Ǽˣȥӵĸȥ֮ȴ˻
˸ˣٲͳˡسĺЦסݵ֣ķԼĸ˵ʲôúӸһ¸׵ϢҪ˵˵
ǣǡʱķݣǸ֪ĺӣƾسԼ֣һ㶼ҶûдӼΪ˸ľϲѹء
ұչذ˸ˡݺȻӦ˹ϲ¶ȻɫеʱҪ࣬ҲǷһΡ
֪ڱչأû㡣
سĽĿڷϣ˵ÿ춼ȥһᣬÿҹȥʱǺӶܸˣ֪ڸ档
ʱ򣬰سǲŷݵģʱŮҪػֱչôã԰سĺ޲һ̶ɷֿ
ô֪ģô֪ܸˣɵʵ
ˣᶯģһʹŸˡسûڷһ£ԼɷǸľ񣬺úõնһ仰ƻˡ
ٺ٣ֶˣҸоˡ
һ£ֻ֪ٺٵɵЦȷʵоӶĺᴥԼƣһѪоʱӿ˷ݵͷ
֪ǸСӣǸܸӦӵĲ¶Ժ˺ȴǲʶ̽ڵ
ǸŮǵСسһҸ˵
ô֪Щɵۣ⺢ӻûأôܾ֪Ա
ɵ㲻֪B鰡ɷķӦسЩЦãһЩʶϣʱľǸ׳һ
ŮãŮãڵķݣһֱڽΪ˸ϲ֮У˵ʲôɵЦš
ݣ㻹óذ
˵ŻǸ˹ݵĵһҲ˵˺ͰسһĻҪ֪ΪѾó֮˸²ʳĴǻ˸Ż
վû߽־ͷ˳ȥֻоһȴݿܵԼƳʮס
ﰡЩɵۣһʱ䲻ԭͷӵء
һζȥ·ϴٹѬųĺҺˡ
ƲƲ죬ʶӦȻŵɢζʵϺз磬һ·ϵζɢĲˡ
㣬һζȥϴ裬Ȼ𿿽ǡ
̧ͷ˳ź߹˾ԪܣҲͣˣСɽгķݣһ̾ǵ˽һݲκεζӽԼӡ


1041 ɽϣ
ðɣǵһٹݵɺǿӻԸ˸û¶棬һ־ȻζǺ˾ԪܾȻԶԡ
ģ֪㻳е𣿡§ڻݿ˵ҪҪҰӹ㣿㿴ұֱŵʲô
Ϊ߽͸ؾеЩߣܳƵһˣ˵ŮЩ飬ݿɾҪץϹˣ˻ᣬݵһʱ뵽ĸϡ
˵سİɷһۣ˵Ҹջеʱ͹ˣסأʱͰֻһٹġ
˵ˣǰسĶŮʼҲһϲͨСֻܲԶĴӰɵ̩Ů£ڰسȶ֮Żȥġ
ؾȻİڣҲˣʱھҪعְʱһʱļڣʱŮ
ؾȻҲŮعĽ飬ֻڵİسҲߣһѾϰ̩ɽˮ㲢ûлȾĿȻˣΪ˶ĺ룬سĻǾ̩
µļҵףټ̩Ӱģس̩Ҳûʲô⣬ÿ춼̩õҽţǻר˸һ䣬ڰسĵʱ
һãңһչؾͲ֪ʱˣҾȻ֪
ݺļһԼĴĸȻ¶û¶棬ҪǷͨͥǷŮͱаӹˡ
û㣬Ҹ˵һЩǵ顣س̧ͷݣЩ˵ݣҽһЩĹҪɣ
û£ҽ̸ģ̸˭С
Цҡҡͷڽ뵽֮󣬷ʶϹŴеļƺûôϽˣݳ˵һЩûܵƣָоڳΪʿ֮زƺͿࡣ
Ҳ÷ݲ²⣬Ӽկؾеõеλ̩ʦûĳΪʿҲһ԰йĹû
ˣ˵ʲôûоǶǹɣ
ݿ˰سģƼʱЩʵˣ϶ൽ⽨ȥˣҪȻͻᱻΪ񾭲Ƕ߻Ľߣϡ
˭ΪԼĺǹѽ
سЩЦĿŷݣ˵ϴβʱҾͺ˵һЩй飬ģ˵ԼҲպʹ˹סһ𡣡
̩ʼ԰֣СǳϲǵɷһˣŮһֱһ£СҲģ;İؾȻСϲƽ
ٻУҪɾͣЩˡӵĻݳ˺һᣬҡҡͷ
޵֮ˣͨϰԭǺͯĸûгɣ޽Ŀԣ˰سʮ꿪ʼʵѾˣһڸǲسڵĽչҲѸ١
СͰؾȻǲͬ˶Ѿʮҵˣڻĸֶʵֻ̫ܸ࣬ͨܣҪ죬ûκεĿˡ
پˡݵĻسĵЩ˵裬ǵĺӡ
س֪Ϊп׽ڣͣ׽磬ѾûκεĺôˣѷʺʿԷȥ߽磬粻
ˡ
Цӵͷ˵һǵģǵĺӳ֮һһȥ߽磬ţǵĺһһġ
˵سǰǷݵǣңôǣֶһڴŮǰ߽磬ԲһǵѡΪ֪߽粢̫ƽӺŮվ֮еġ
ǵȻˣŮܲ𣿡ݻ䣬ǵĴɤžﻹһѾ޴ǹ˵ǰģ͵ҸŮ
֪Ůûĵһǣ˵ŮӣҪŮӵȻԺ˾ˣ
ٺ٣׼ˡ
ǺٺһЦߵ˵ŷ޶ֹűޣҶ˺üٸӳʮ꣬вͬİűġ
ԭвƸɷݺͰسƹܵģһݱչأسֻˣܲô£һЩǮƵ֧䶼˱硣
ǵǸɵĲٹ˽Ҳ˲٣˻ûгŮһ֮⣬ǻŷ޺˲ٵׯ԰ǹ֧ղء
ţ޵߻ࡣݵ˵ͷǷŹǣǻ˶Ǯʶûʡ
׼ĲƸڷ̣һУݴŮصɽȻĺ֣ܿһϵ㣬κβƸ޷֮ȵġ
ݸ磬ҲֶŮ׼
˾ԪҲϹˣżӣ˵ҿûǮֶŮޣԼ·õӺܺãɩӱЦ
˾ԪܵļͥԣСĸ򹤣Сʱ򴩵·үүƵģһ֮˾ԪԼҲѧŸĸ׵·֮⣬·Ҳǿ
û뵽㻹һְ˾ԪܵĻݲЦӹǸӣ˵ˣͷҾúӴ·
Ԫֺɵģ·ġ
سҲЦſ佱˾Ԫһ䣬ĺܸߣк·ǺܺǾ˺ܶõĲ׼ûЩ˵ջ˾Ԫܣǰسڴ·˾Ԫ֮ˡ
ݸ磬ҸģϵĿʽ࣬ͷԺ˾Ԫܽеһӵݸ˷ݡ
ţʽ·ϲ
ݿһ˾ԪϵĶԽӣ˵ͷѾټˣ˵ģǹִֹĿӣҪѺܶʱ䡣
СӣӦҵ·ûءǺܲˬĵ˾ԪһۣҲϲִϵ·˾ԪҪ˺ܾˡ
磬ġ˾ԪܺٺһЦһ·ǡ
⻹ࡣǽӹ·ĵ˵ͷ
ˣʲôû
ݽеĴӷһԣ˵Ǳûʲô°ɣûдϢ
Ȼ֪ٻϣ󣬵ݻһ䣬ڻһߵʱͺһ·ͬУ֮ĸĺֵܲࡣ
ûʲô£ָڸѾȥ˾ǣھǿһҷֵꡣ
ڽ飬˾Ԫ˽ıȽ϶࣬¿˵ָڸ綼֪ɩӻе飬ǹ¾ͻ˵أȱˣʱٳһЩƷ
˵ӺڶЩƣǸ鶼Ҫȷ磬ڣڷɽͽˣȥˣȻûкӣǷľͿҪкˣһֱҪȡȡء
ڹ⣬ڷЩƷ֧£ѾڹʯдټĳλʦİģǲÿˮԪ֮ࡣ
ĻľǣĹгС˺ܶ࣬һϼƣ˼棬ٱիЩֺſһҵֻ꣬Ǹ𲽣ҪȽһЩ
ȻͷҽЩøӺڰɡ
һ£˵Ҳڹгģ֪⣬һҪЩѹ׵ĺûȻ˲⣬һϣЩϵ껹ǲ˺ܶࡣ
ǵС⻹ģ
ݺ˾ԪŹ£ֱӿڴǵĻȻسĽǿ֧ĲƸֻм𣬵ѾһˣȻЩСǮȤ
ûϢǰʱ̩ĹһΡ
ǽ֮󣬽˵ŷʱҲƽ֪ɯͺڰ˴ʲôЭ飬ûٷҲû˵ؾ
ڷݱչصʱһ˾ǣݾͷ˷츲صı仯ͨԱһӳΪ˺ͷ֮ǰһĹУȽҪϢͨ
ˣռ˲ȹʱȥȡ
ڼ֮ҲʶĿʼռˣĶû취һһЩģҴһЩղҲռ˲٣õж٣ǾҪǻȥ֪ˡ
ţⶫƣԺʱǿ϶õõġ
ǵĻݵ˵ͷƱزٵһֲϣʺܶ࣬ȭͷһֻ֮ʣôСǴĴеõһЩͷϵĶһѷɽġ
ݣǷɽôˣǼʶ£ᵽǺ˾Ԫܵ۾ʱȲ˵Ƿɽڵԣ˾治ˡ
ǣһֱŵȷݱչؽ֮󣬴һλİţǰǷܼڵķɽ


1042 ɽ£
ǰݣƵķɽôˣ
˵Ǻ˾ԪˣǰسĶһĿɷҪ֪ɿһֱǻĹŴ˵еഫƳĽɿ÷ɽǧ֮ȡ׼˵վǴ˵ʵпû˼ͬһ
ƳɹˣΣҲ֪һеӣݲЦ˵ҷųɽǿҲһˣСħأȥˡ
֪Ͱҹȥ˰ɣüûмˡسҡҡͷСһûģһ쵽ڴ֮еġ
ˣȿɽʶ̽һ飬ׯ԰еȷûСħͰҹӰںߵĴҲûСһܵԶˡ
Ƴɽ֮󣬷ݾͽŽǱչذ˸£ɽǷԼûмʶûˣҲҪɵʲôſһ£ڵķɽʱǰ
ף⽣Ӻ֮ǰЩһƾճֵķɽЩֵ˵ƳʱѽͦƯģôڱˣ
Ǹо֣ǰسĺ˾ԪܣɽĿҲЩΪǰķɽͨ޹󣬽ʻҰɫһ㶼ۣͷݵƳɹʱӣֱԶ
ӲҪؼʵòʵá
ҡҡͷ˲֪ȴףƳǻᣬɽ˵˷츲صı仯ԭ¶ķâȻȫǷԼ̺ӴķɽΡ
һڷǰķɽȻʧǰǴûгֹһ㣬ڳ˵ܿõɽƾʧģٶʵ̫ɵһִ
ȥˣ
ڳļ˶쾳ߣǵĿȻϷɽٶȣֻϡоɽһ£Ȼͳʧˣ˷֮⣬ûκһ֪ɽȥʲôط
ţôֳˣҲǼ䣬ƻʮʱ䣬ԭʧ˵ķɽͻȻ˵ǰǲ۾֪ǷɽһֱﻹԼղۻˡ
ݣô£
سĿɷ֪ղŷɽ϶ʧˣʧô̵ʱ䣬سĲ֪ʲô飬תɷ򣬰سķַݵɫ΢ЩףؿڵԵе
Ҫ˵һ¡
ЦŰ˰֣ϿƺƽȴǼû뵽⶯ķɽȻ˵ҪǣɽԶ빥֮ʲôǹЧ֪Ҫǿٱ
߶߶ģֱ˵ˡسЦſɷ۾ܴţȴûзκεĶ
ڴʱһ󾢷Ӻϴ˹뷽ݵʮԶһôȻ׵ĵȥ֮󣬾ʲôӦΧںߵЩߴʮʮ׵ľȻ׷׵¡
⣬ôһ£ǰһÿô£ǵ˾Щɵۡ
Ҫ֪Щɶ˰˲Щɵֱһ״ϸһȻḻķľõĹߣƶȻѸСʱܽ䷥ϣǰЩȴһÿǶŵһŶӵȥ
ڼĿɿڴʱ򣬺ߵĴµţʱѾ쵽˺ˮĶ棬һÿںߵĴŤ߰˵ĵ£Щ˺ߣЩص˺ˮ֮С
ݣɵģ
ŵĿⶢ˷ݵϣǵȻΪһܰЩǽֻһղŷݷɽʧʱ򣬾һһЩնˡ
֮ʳ仰ζ޷ţϸķɽֱܽôֵɸϣҪǣɽڶ̶̵ʱΧƳһܵġ
ʼ԰֣ɽˮˮҲ˹ھĳģһȻˮǴɽˮ۶ɵģռȻ󣬵Ҳкüƽ
ӷݵվĵطĶ棬һǧ׵ľ룬ĵǷɽΪߵľ룬ǾʹǶ̶̵ĶʮڣɽȻɳǧ֮ԶҲ˵ģٶȣˡ
׼ȷ˵ɵġ
˿Ϊ˲Էɽղŷ㾡ȫʶݷɽǽеҲ˷ɽ֮Уһ֮ǷҲû뵽ġ
ûнڵʱʹעڱУǿԷģ֮£ɻҶԿˣû뵽ǣȻʼαԶ֮ȵġ
Щִһ׵ɣڹķɽ֮£Ƕһ㣬Ϊֲǣڷɽϵһ޴ΣڷɽдʱŽˡ
ֻջطɽ֮ݷ֣ʹ÷ɽҲǼģʶԼķ߰˳ɣһеһ˿ûʣ£һ֮ͬ˷ݵԤϡ
ݲ֪ǣɽԭͲ֮˵ıҪĲݷɽҲҪڵΪҪڴ˴αչ֮żʶǽӽڣҲʹ˾޴һС
Ա֮еġ
һǰķɽֶֻоƨһᣬŵͻȻķѣҪǷӦ죬һƨɾڵˡ
ʲôӲվֱӣҲ֪ǷݸĹΪղŷɽǾֱɹȥģʱǵŰˡ
ٺ٣磬飬顣
ݹһЦȻڵľʱķȴãΪ֣ʹڷɽ֮УɽҲǲСû˭Ѫ֮ܵסɽһ
ǹҲûɡ
Աߵ˾Ԫţݵһһĸо᳤ִ˾ԪܣԭʶΪǹڵҪߵǴ˿˾ԪܷԼˡ
ȻݵһȻ޷ʹģɱȣڽһΪ˾ԪţΪǹľǧ֮ȡ׼ĽֶˣԶǹ֮ȵġ
гɳĿռ䡣
ſһǰķɽʱ뵽ĿУݵҲ¶ЦݣķƳķɽֵԶԶ˷ݵԤڡ
ҪҲˡԺкȻһ
˭һ£һʱû뵽˭ڸԼʶ
ңҲ֪˭
֪ˣָ𣿡
ش÷һ׹ˣԼʶǸ壬Ҳھ춦顣
ڳΪ֮һֱĬĬž춦ڵϢͻָűݴ֮ΪڷչصʱһֱûгֹէȻǰѷݸһ¡


1043 ϣ
ڲڵΪǰˡƺ͸Ų
ǰˣ
һϲȻΪߵȴ֪٣ȱôһоˣڷݶԣϵ˽⣬ҪΪҪöࡣ
ûУֻǵãԼǰΪҪǿˡȻΪ飬ȴж˼άģֻ˼άǺΪָһЩȻǲԼǰ
ʲôʱȥǴؾʶڷԺ֪ҪһԼǰĻǣֻлصԼĵطôһϣ
ʱȥˡҡҡͷ۾˰سģΪ˸ûκ뿪ӡ
Ӧҵġ
ʶĺȻڳΪ֮ԷݺøдеִȴûôױģڳΪʱ򣬷ݿôطؾΪġ
һ꣬Ҫһʱ䡣
ָָسģ˵ҵӻˣҲھ뿪ǴӦһһʱ䣬㲻ͬĻҿԷ뿪ٻصĴ󡣡
ûνԶǲܷȥģ˵ֻⷬΪ˿οѣοѹͲ֪ӦôѾΪͷųȥ
ûа취ٻȥˡĬ˺һᣬŻصҿԵһʱ䣬ϣԶţҼʹɢҲġ
ڽ˾춦ڵϢ֮Ѿ޷Ѿ춦ˣ¶ɢȥԼĻǣӴɢ֮䣬Զֻܴھ춦֮С
ãҴӦ㣬һ֮ȥǸؾһˡݵ˵ͷӦһԽؾȥ֮ͻزˣһȺ΢һ㣬Լǿǰȥ̽һ
ãҵһꡣ
д˲ϰʱ䣬һ˵ʲôͷ̸֮˵춦ڵʯûˣ顣
ʲôһ£԰һʯʹúܾõģʱûôûʯأ
ݵõ춦ʱ֪춦ҪʯתģʯܵͣһʯͿʹúܳʱ䣬Ƶͼҩʱļ΢΢
ҪָΪȻҪʯˡ
Ȼ˵֮ǰǿʯõˣҪ·ʯԺڸʱҲҪʯġ
ڳʯ
Ļݲû޳Ȼ֪ϵĸ߽׵ҩҪʹʯģûҪװ׵ĵʯݿ۵ĺܡ
ʯܳԣֻص춦ڲЩҲҪʯ޸ٷʯҲһʱ䡣
ʯֻһꣿ
ˣϴõʯһֻ飬֮ǰʱõһ飬óȥ飬ǻصԭ㣬ֻʣʯˡ
ţһҿ԰һҪҩвϵĻ
Ļ÷һ㣬˵˵ڰ˵ϴ赤ҩҲֻǿģûҩġ
ĵҩͬҪҩģһݵҩϴɯǸؾ֮⣬ݶ֪׽絽ûҩڡ
׳ʯɻҪʲôðЩԹûҩģ춦ûκεã滹һʯĴ󻧣ɬķݸоЩԲˡ
ҿ԰µĵҩʶƵĵҩɵʺ͵ҩƷʣҪƳĸߣҲ̫
ðɣǻͷȥԡ
ĻݲǺܸȤ֮µĵҩԸҲƳȻҩĵĴ˵㣬Ҫÿ긶ʯĴСöˡ
ݣں;춦˵𣿡ڷݺ齻ʱ򣬰سĵ˶ûгԴ˿̼ǻعˣسĲſʵ
ǣ˯ˣҪʯԡݿЦһ˵Ҹһζ̥ҩȥҰɡ
֪ӵ֮󣬾춦ĳΪھ춦ı仯ȴһ֪Ҳ뿴ľ춦Ƶҩʱ򣬻Щʲô֮ͬ
ֻҪ㲻ٱչؾˡسĵ˵ͷ˷һ䣬ɲȺӳʱݲߡ
ġ
Щε§סӣȴǲ֪θӽ˵һԼҪȥؾ飬ղĶԻʶ涼سĺǵ˲û
ֲǲֻǱôþͺˡصӣسĲЦ·ݣ˵߰ɣ㲻˵Ҫȥ𣿡
ҵ伮оᵽ£ԹȻ鰡
Ҳû뵽ԼôͻصңŵѾһҳңݲҡͷЦ߹ȻҪбͨ˸ΪƳǵʱȴһμţȴ᲻쳾еζӳ¡
һ¯ɣӦ֪ĵ
ݽ춦˳ȻȡһҩģϷľҩģʹϵҲоϧ
õػƵģݿеװãʶףǵػʲô棿¶ô֮ߣ
ʲôǵػ𣿡ЩĪֻ֪ʹ𣬵ΪִֻܽƼˡ
ػǴӵصǣĻ棬֮ǰ϶ʹõػġ
ݽһ˹ͬͷβҪƵġ
ԭ֮ǰ𲻹Ǵǿ϶ԣǲģǵػõѡ񣬴ӵصǣϵĻ¶ȣǿֲΪϵĲġ
ֻ֪ҽ治֪л档ҡҡͷȻִƼҲȥЩɽڵΪҽ֮ҲᱻΪҽġ
á
˷һ䣬ž춦ĸԶˣȻݷھ춦ǰЩҩģǱһ˫ץ˶ڣ֮ͷ
⣬⻹Ҫʲôʶ̽뵽춦ڣݷЩҩľȻʼڻ֮ǰҲҪüСʱһҪʱʱ¶ȡ
ͼҩԼƾͿˡ˷һ䣬ҲûţʶһֱעŶҩĵı仯
ַǿˡ
춦ڵĵҩںһֱɵ̾ѣҲ˵һ¯ֻһСʱʱ䣬ַϣҲޱȣͲǷ֮ȵġ
ףֻƳ裿֮󣬷ݿ˵ڲһʱҵЩƽ⣬Ϊһ¯ֻƳ衣
Ƿһζҩڰ֮ڷһ¯Ƴϣʱ߰˿ţԴϷǳˡ
Ʒ衣ʶһ£ΪҲԷá
ʲôҲƷĻݶʱסˣæڵֻлƶСС
ȻƷҩʵģЧޣƷпɣƷѣһ˿⣬ڳΪ֮ĻܴܵӰ죬Ƴһ¯ƷҩȻЩմմϲ
Ȼһⵤҩ̺ҪƳ˺ü
ʶĵĵҩɨ̲ס¿ˮ˱ǵζľΪ֮һȻûȥǴζϷݾֱܷŵҩҩЧԶǰƳɱȡ


1044 £
ⶫڵҲã
ĵ裬Щȷʵʵ̫࣬Ѿжҩģʱ裬ǻûﶪһţǺͳǶࡣ
ҴӵڵõϢġ
ʶ𵤶ƳĵҩҩЧҪͨϺܶģЧҲǺҪ֪֮
ãԲ֪ˡ
Ե˵ͷָסһ裬䶪뵽˿Уһڣݾ͸оһֱԼʣ˵ľΪ֮һ񣬾δʶƺ׳ôһ˿
Ȼʶ洦ö
Ȼʶ΢Ȼ÷ϲɫΪʶûʲôݾģÿմޣûʲôİ취ƷǿʶԷ˵Ǹ֮ϲ
Ķ٣ߵΪʶǿζߵľ硣
Ϊʿ֮ݲףҪΪҪͻƽʱΪҩֲ粻ȴζ޷ͻƵġ
磬һȥá
лʣһ裬ݽ䶪ǣ˵Ҹطһ£Ʒʶܴ󣬶ǵʶԽǿԺʱҲԽס
ã֮ǰ趼Ѿûˣ
Ե˵ͷҲûͷݿҲ֪ϻкܶҩģԼֻȷðˣú˾ԪҲٲ˵ġ
ķѵ಻ࣿ
ȵҵط뿪֮󣬷ʶ;춦鹵ͨȻƷǵİܴ󣬵ķʯȽҲʹÿôž֣ûôʯ춦ġ
΢΢ⵤҩȽϵͼ
Ĵ÷˿ȻʯĲǾͿɾƺˣȻƷԷݵİ̫󣬵СҲ⣬Զܹкôġ
֪ʱݲ֪ĵ¯ûĵ¯֮ÿһ¯ҩݶҪָʶԪǴ˿һ˦ֶƹֻҪյͺˡ
ԣṩҩݺޣҪҩԲʧÿֻƳƷ裬ȴϰٷҩģҴ˺ü죬ݽȫ˳
м䷽Ҳ˼¯̣ĵҩƷÿ¯ֻƳһţͷƵƷͬƷûǴ̱ǵζζȥܲۡ
ֻƻʯһЩģֻʮţǺ˾Ԫÿ֮ʣµĿŷƷȻǿߵƣ߽綼ǼΪټĵҩ
Ʒ裬ڷ֮߰󣬷ּʹƷҩЧҲ𽥼ˣַ˼ûãǰسĵڷõʮ֮Ųҩԡ
ҲûסĿŻΪ֮СħͰҹˣָСħţ¶մˡ
ʱȥˣ
СħƿݿʵСһȻͨԣ˵ѾʮĺˣԸȴԽԽҰʱһܾǺü£ݶ֪ȥ
ȥδֶŮȥˡСħеĿ˷һۣȻſһ£ڵĽӿռȡһӣĿŷݡ
ţ⣬ô
Сħóӣݲһ£ΪĸӦһȭͷС棬Ȼ̺˿˿֮ϲĴҩƺҪʤһ
ٺ٣ôСħüŪ۵ĳ巽Цš
˵Ǵİɡ
ݽӹӸӦһ£Կ϶׽ǾûģСħӱĽģѰĳδʧؾ
ţؾݺȻ˹ˣ۾ɶסСħĵ˵ĴǸؾ𣿡
棡Сħʶһ£žͷӦ˹Ž˵ô֪ǽ뵽ؾˣ
ϻⶫ𣿡ָСħϵһ£˵˵Ǳȥ𣬵պһٹȥΣô죿
֪СħԸѣ뿪뷨շ˻Ĵ֮;СħʱȲҪ뿪СħȻûԼĻϡ
ôһΣգҪģ
СħЩĿ˷һۣ˵Ҫǰҹ̫ˣǾһΣնУ̵ģҺֻɴܣҹһ㶼ﲻæ
ȵȣȵȣؾ浽ô£˵һ㡣ݴСħʶ鼱֮·ûôֱӿں
ݣʲô£ʲôؾ
СħûģҲʹ˶һ仰˵Ŀⶼ˹ڰسĵ˶żˣȻ֪ؾʲô
СӣʱܵĴǸؾȥˡ
ûָָСħȻ֪Ǵؾ﷢ʲô飬Լ춦鶼ĵط϶һ̫ƽؽ硣
ʵҲûʲôһɭ֣һģ
СħһСצӾٹͷһ֤ӣʶֻɭڣȻǺܶ࣬ҪĻöˣﻹкܶҩ
ɭ֣һ£ؾһɭֿռ䣬ɯؾһ𣿡
ѧ֮󣬷ҪȥģɾһҩؾΪֵֻطпҵõҪҩģСħĻʱ÷˫һ
һɭ̵ģײУ
СħҡҡԴ͵˷һۣ˵Ҳɭֻ֣ط̫û߳ȥպһȥ֪﾿жˡ
ҿǳ˿ɣݶ˽Сħһ̬˹֮ǰĻأ
ҳ˿ǸҲûֺãݵĻСħȻǰ˵ˡ
ԭСħŰҹĴǸؾ֮󣬷ؾһˮ̶棬λʮֵأˮ̶֮ǲŷ֣Լһ֮С
СħǰҹǴеߣĻȻǺѹСһû뵽ǣ⴦ֺĿɲһڴкܶǿ
׼ȷ˵Сħ뵽ؾĻΧֻǺСһ飬һΪҪǿʢһЩһͨ峤ŽëĴɣͷɵĻ˵СħַΧ
СħǺ˵ģһףͲɱķˣûԹСħҲͷɵȭͷ³˵ͷҲЩջֻӣǴǴɵĵġ
ֻɣʲôΪǲˣСħĽ֮󣬷ݵ
ں˵Ľзݵ֪߽磬кܶԼΪǿ֮ʺɶȴǲһ߽ҲǿĻޣȴвǵޡ
ǼһĺܣҲʶСħܿ϶˵ǣΪҲͱôһ㣬һ㣬ûǿȥ
ʵ˵ױǿ٣
ݳСħ۾ʲôЦôԴۣ˽Էʵ׼պðȻȥҲ顣
ǹĻ֣Ӧڰɡ
СħԴ˵εؾ֮жҲǸڽͻ֮Сħ͵ûһһԼ˿
ڽؾ֮СħܸоõǴƺиΣյĴڣΪЩطСħﶼһ˿ηУ뵽Ǵɵĵ̣СħΪûвһط
ؾ𣿡ɫһ䣬æʵǸռ᲻󴳵
Ϊڵߣ֪ʿĿ£ƼǶʿȴû˿ʤ㣬ΪǺҲ޷һλǿߡ
ǷݣӦΣգڴ֮ǰԷݵȫԶܵȫĵطԭ־ܣκιҵװ޷ץɱݡ
Էݺ´ǸռܹһԼΪ൱ҪԼΪӸߵĹҪĻϸûƵסǽһѡ
Ǹؾĵطء
СħҡԴʶؾڵǸˮ̶һٲģͺΣ̶ˮֺ㶼ûУȻȥģҲ뵽д󡣡
˾ͺá
СħĻݶʱ˿ȻûΪۻľ磬Ȼ׷ǿƼչĵ·ͬҲ뿴ܺƽ١
ʱҪȥˡֵСħĶͷ˵ȵ׼ˣһȥ͸ʵʵĴĶ׼ȥ
ʵڿСħó֮󣬷ݾǰǸؾ˼Ĳ˵ҩֵ÷ðˣڵʱԣؾûκΣգĿǰҪҪӵߡ
ҶһˣΪʲôܹȥݵĻСħСצӾҪȥץݵͷһﲻķʽ
ȵȣһˣ־סСħϵ⣬ӵĻ֪СħԼڰسǰʵһЩ
Ȼڱسıס֮СħͲҶˣǰλиССħٵƤҲЦģΪ֪˺ǸСĻԼ
ˮ̶ĵ̱ҴˣѾ˺üˡ
Сħ¶һҵı飬ʵͬ˵Сħڰռһ֣Ϊ˺߽˺üΣ⼸һֱġ
ˮ̶ĵܴⲻܰɣ
ҡҡͷôСħĻΪڵߣҲҪȡˮݵģݱչرٹƲʳʵڿеˮȻǱսڡ
سߣÿ춼ҪˮݣԲʲôطˮԴҪڣݲĵط֮ǰû˰ռ
㲻ңҴȥСħûӰسĻʶĺǿңˮ̶ˮܺȣΧأԸûʲôǸ
ԭˡСħ˻һݾˣͻĴһһ֮أͨﶼǲϲֵطġ


1045 ħ̽·
ȻȥҪСһ㡣
һ£˵СħԭڴģֻҪСһǿ£˺˲࣬СħС򲻹Ҳûм׷ϡ
ٺ٣֪ˡ
Сħ첻µز£Ω·ʵҲ˵£ǶԷݵһ־ηϾСľۿĵһ˾Ƿݣ﷽ݾͬǸĸһġ
ݣ㣬ɲȥسһɷ½ղſݵ۾һ£԰سĶԷݵ˽⣬Ƕˡ
Ҳȥһ꣬ĶȥߡЦЦסСħĲӣ˰سĵĻȻ˻
ӲŵļһҾͲ㲻ȥ
Сħ߷߲ƽĵ˷һۣʵ˻Ǵ˰ȱ˼ֻɵĵϵҩǱöˣСħѧ˼ά϶Ҫռݼеġ
ʱȥҲ̺Ǵɴܡ
һ۾ͿСħ˼˵һҲ򲻹ǼһϤһպ׼ٽȥ
ֻһߣһЩʩչΪԼܴùڵֻɣӴҲǰȥðյġ
֪ˣĺܿ죬ҲģСħ㬵˵һĵջ˷һΡ
պһȥ
ҡҡͷڴװлƿ˳˵Щ㣬ͰҹСһ㣬ΣվͳһţҪסԼС
ȻûƷĹЧţ˵ȼĻڵҲõģĿŻ֣СħĻֻҪܵõصҲָܻ
ҹȥˣͷٸҩ㡣
ǴڵĿռСħǰҹѾ̫ϰĻˣҲ߽缫Ըȥ׽ԭҪзڣСħҲٷռ䡣
СħСħҪ뿪ʱǺȻںס
ôţҲȥ
תǣû˵ڵΪȥ˾ڻң˵ˣŮͿˣ㲻ߴţȥʲô֣
ڻĴ崫ͨĿռ䣬ʼĻηģҪ֪ԼǳΪ˵壬ǰп൱ڵߣɼǸռǳΣյġ
СħͺСֶϢʺֵط棬ǾͲˣôһΪôȥ񲻾Ǹ
˵еһǲȥˡ
ݵĻǲɿЦһǶ˺СħһǰȥǸռ˼ôһԸȥˣǻСħĺȡ
𼱣㣬Ԫܣպǳﻮˣһȥ
ܿóǣ˾Ԫܶ˼ʵ˵ˣǰسĻУԸǶ̲סҲ뵽Ǹռȥġ
˵û̫Сħһ仰ȻҹԴϣҹзһͺ𣬴뵽˺ߵ֮С
̵ģܴˣȥСħ޸ˣǿЦã˾Ԫ˼һҲ򲻹СħȷʵǵΪ̫˵㡣
ݣǲˣСħ뿪֮󣬰سĽ˷ݵϣѾˣسȻܸܵõɷ˼
ĶܰЦҡҡͷ˵޵ǵͷֻʣԼһˣк壿
ǰһ˵ʱ򣬲й¼ŵĸоΪСӦ齨˼֮ͥ󣬷ݵľͷ˱仯ںҪͥů͹ذ
ԺһȥسЦָ¶ӣ˵ǵıһҲǸţʱǴһȥ
áݵ˵ͷȴǿЦ
ֿ߽ĹߵӵĿҪͨ˴һЩҲǾԵģุܶĸ߶Լȴû޷ˣ߽ҲǺܳġ
ԼŮǷҲЩģҲ˾ģŮ治ĻôԼһҪ֮ȥ׷Ѱ֮·

ڰسٲһµʱ򣬰ؾȻ̩˵ݺͼҪԭܵһЩƵģһ绰ͽˣǱȷݸʹ鹩Ȩ
ˣҲ
ںߵϣ̩ԡؾȻ޶ܷɣԼΪ⹫ˣӵʮֵĺá
֣裬˵ھˡ
سĵĶѾܴˣڵʿԶǳܱȣжǺ磬ʱȻϥϵģС߶Ůü䡣
ǰ֣ԺǴŮһ𣿡
Ҳһ˵СûиĸˣǽĸԼĸһ㿴ģҲϣܺԼһüͥķΧӵŨ
ڻ꣬ɲôݡ
ؾȻ˰֣˵˵ˣҼʮֵ꣬ʱôأȵȰɣٸɸʮ꣬Ҿ
ؾȻλعְѾõ֪ͨһǨɲǼ򵥵ְ䶯Ǵ˾ּ˸ڻĵĺܶԱԣһӶѿԽȥһ
ڵİؾȻҲ緢ڻʮ꣬ɲɵĺõĻպδûпܳΪһη⽮
ҿǸԡСûİɷһۣ˵ȥĹ٣ҿҪڳӡ
СڲίҲйģŮִ£ҵĲǿСȻҪȹŮˣοڳʱˣסԶ볾ĵطҲһõĸо
УУʹݼҲġ
ؾȻɲҺִʵҲԼ֪һ飬ԼֶǺеĴʱһ仰˵ܰԼεƵ
֣裬޳𣿡
سһϣĿŸĸ֮ǰĸһЩɵڼķֻҪǾʹǿУﲻ쾳磬ٻûġ
ûССҡҡͷ˵Һÿ춼һᣬʼûв˵Уǲ̫ʺɡ
Լڵ״СѾǺˣΪڷ˷ݸĻ֮ʮˣСоԼջǾȻǻصŮʱ
ÿջҪִһ£ǲģٻʮû⡣
ݵ˵ͷϲ̬֮Ҳ޵һ죬ֻһЩһЩˣݶһ㿴Ǻ͸ġ
ٻһ꣬ɾһʮϹˡСʮˬֱһЦܿǵĺӳˣʱҪбĻᣬǾ͸ˡ
裬׼˵ľͳ˻һʮϹ
سЦźĸ׿Ц֪ЧģһŻǰѸĸһ飬ֻҪʲô⣬һٶɵ顣
ɵӣɹˡ
СûŮĻȥ˵˹һרңҪʱҰ˸ӹߵĲ׼𣿡
裬׼ˣҷרΪ̩ҷҽôӹ˹𣿡
ĸ׵ĻسĲһ£ĶǸж׻˵¸ĸģʱ򣬳ɷ֮⣬¸ĸΪԼˡ
Һ˵ˣҵġؾȻԱ˵ǸоеСˣӶִҽѧԣһټ򵥲ˣﻹҪӹˡ
㶮ʲô̩ҽֲģĺùͨ
Сɵİ˰֣˵ˣ¶ôˣݣͷȥúõĲȥҿҪһЩʲô𣿡
õġ
ĸİţûʲôԭͶһ֪ĸĵҲ÷˿ڰǰǶЩֵһСˡ


1046 Ů
ӹĸרһλʮպ̫̫ǹ֪ߵĸרңʮֵķḻΪ˰ǻרͨк
裬ôˣ
һ֮ҹżĵһ䱻ĳ˲棬һСʱ֮ǰسĸоʹͽ˲棬һֱںӶû
ĸæŵס֪ΪΣʶڵһУ˿Ȼ˿û˼ֻǺ˻˾Ԫܼһ档
ϴӣĴ¾СħŰҹϻص˶ȼٴ壬ҹǺܳȣһֱſڵϲСħȴǺͷݲ࣬е㼱´ܡ
û£ĵ״̬ܺãֻǺЩƤеƾҽСҲ·ݺɷżų֪һġ
ۣС䣬һӵȻ쳹˵Ķߡ
ˣ¶ϲɫҲ˲õǰĸһƷžʹ˽ȥӭ濴ľڴϵ΢Щ԰׵ס
ģû°ɣ
ǰס˰سĵ֣Ȼ֪ΪߣĿҲѾﵽ΢ľ磬ʵûҪڵĵģ²ؼԸ߸߹̯ԸϣݸղҲЩ
û£õġس¶΢Ц֪ǲڴ˿ĸ׵ԭϾȻһĸԵĹԡ
ʵҲس˵εʮ˳ģֻ֮ǰƾһЩ鷳ںӳʱ򣬰سļûʲôо
ǵĺӡ
ҽһޱϻһЩˮС㣬˰سĵĴͷ˵ǿһ¾ͺãҪϴ
лл̣鷳ˡسҽЦЦ
⺢ӳ̽ģֻҲû뵽ܰӡҽڹڸƵǳϣھк֮ܶģ˵ͰسҲôһԨԴ
ݣǵĺӣ˭سĲȴǿкӵӣֻ̧ͷݡ
ȻúĸһƯˡ
Ͱ͵С̲סһѪĸоճĺӸ˵ƯԱ𶼷ֱ治ڷС
ˣģȰҽչ˺ӡ
СʱҲ˲ڽ֮ǰסҪɷˣʲôЦӸճһ̯Ҫݲòôˡ
ģˡ
ڴϣùһëӲӣӵ֣ȴسڴһ˿˰سЩҵľ
ôسЦӣ˵Щи꺢ӾͻģұǿҪǿ˰ɣСҲˣ㻹֪𣿡
ʵһɡ
ݰҪ´İسָص˴ϣ˵֮˵ҲһǳԪ飬ȷһŻſԳȥ
ȻݶиӵҲЩΪȻҲʲô½һƷ˰سĵĿУ˵Ϣһ£캢չˡ
𣿡سûİ˷һֻۣ˵꣬лҩͷ˿˿سĵ֫ٺɢȥ
ƷҩҩЧԶƷɱȵģ֮⣬̺֮˳쾳ΪҲ洦࣬سĹ˲϶ԣæ
кڵĻʿ˷䣬ĸҲϴ˸ĺڸؾȻ˿϶¶ϲɫСħڴСһʱ򣬶СĽצӸ
ݣ㿴ü۳ģ㡣ݳС񽫺ӱǰ˵ߣȥơ
裬Ϣͷٽȥɡų˯СһѪĸо˳ȥĸﻳе٣˵裬ұ
ţСĵ㣬ӹҪֱϡ
ŷݱֱŵӣСЦ֪ԼŮ´ĺܣڱ棬κһճΪ׵ᶼûʲô
裬İɡ
ЦŽӹ˺ӣڵΪԿԼÿһļԼͬҲԼӱԼ׼ɳҪ
ǺʶԼŮŮڣȻһ˿ֻ֮˿֮ڿţֻڶ·ôһ˿
ڳʱ򣬹ȻǴ֮
˵һƪ伮ἰĻǶλ˼ĸ̥ʱΪ֮壬֮𽥾ͱ˺죬ݱ׷ˡ
պְֶܷ֮ġһһ˿ʶŮڵ˿֮ͣŮĶ·֮
Ӻ߱ߣѵһ֮ʶסŮϵ֮պȻȻľʹ죬ܷΪʿҪûˡ
зһ˿ʶŮڣպŮʲô⣬Ҳڵһʱ֪³ִ٣õİ취ֻڵ̫죬֮²ֻԼʶ档
ݣ㻹ûء㱼䣬Сڷݶ
ǰһûءŻﰲСһ૵ʲôأ
ŮħôСħʶڳڼ˵ԺҽдħŮħֶ簡Ժҳĺġ
Сħ죬ؾȻ֪ˣʱʵΨߺǳԾʱһҲϰΪˣСħ֣ȴƲ졣
ȥȥһȥʲôŮħŮҪôָʲôûĵһСħ֪СһǲڱԼ˸ô׵֣ҪԼŮʲôŮħ֡
СзϢˣһ
һ£Ů˸СԼڷɽģʦָԼ˸ϣΪ˼ԼǸطݾŮС
ãϿڣССؾȻԵ˵ͷӵСҪе˳ڣ֣ͬԢõ˼Ůʲˡ
һǾŮħСħʶڲĲţſڵϵİҹûлӦСħĻΪʵǲ˵㡣
ˣûʲô¡ƳһվԼͷСħ˵׼أڿó˰ɣ
ǰʱСħ͸߷ݣԼΪŮĳؾռժһҩֻʲôҩʱСħ˹ӣһֱ˵


1047 Ѫ
ΪⶫҺǴִһءСħſһ£һͨʺɫ״ĻСצϣ⻨һ֣ڳ˾ŵһ˱ǵζ
ʲôݱŮɲĿСħóĻ䣬ԺкȻһ⣬˵ѪŵѪ𣿣
ݼ̳еϹŴУһЩҩĵȻҩĽܵĲǺ꾡ҲвٺҩĽܣСħóöѪǺüҩеҩ
Ѫӣƣ׽һֺϼѪ죬ڹЧϣԶԶȲѪˡ
ͨѪǰϵĴҩа񷥹ϴãݵҪһζҩѪļֵҩУѪҲкҪá
ӦѪôﻹаɣ
Сħ¶Nɪı飬Ϊ˲ժöѪǴɵ̵һһڣŴɲŸ͵ֵģʹˣҲֻɽ׷ʮɽ·
õⶫ
ݵ˵ͷ֮ҡԴ˵͸ҹŮòѪδе㲻·ɣ
˭˵ѾͷƬòģСħڷݼͷצ˺ͷʶǴڰ֮ǰһҩѵ𣿡

СħĻݲһ£֪Сħ˵֮Ǹ磬ǷڽҪʱΪԼµһ
㣬˵ǵҩ
ݺȻ۾һڵõϹŴеʱ͹˰Ľ׶ΣԶԴлĹû̫оСħ𣬷ݶʱڰ֮ǰȷһζӡ
ζӲǵҩĵֻһζҩƳҩҲڷʳģǸ֮ڰ֮ǰԡõģҲ׳Ƶҩԡ
ʵǷݽܵϹŴҩԡķӣڵҵ伮УҲкܶҩԡļأ֮˴ʱ˼ǣԾҪһЩҩԡӶʹڲ
֮ʳܴ֮⣬ŴҩԡҲһʺܴĿ֧Ǿĸ˵͵ѧϰûвϵ֧֣һͻṦ˷ϡ
ȻҪѪ
ݴ·һԺеǵҩϲ¶ϲɫΪҩеҩԡںӺСʱͽУҩӵӶȻȻɰ
ʼʱһζҩȻҪڵҩҩģɼҩĲҩԽǹҲ˵ҩЧԽãŮ֮оɰݼЦĿҪϲ£ˡ
ڣ
ŮƵСðôͷ˵֮ǰΪŮǷģڵķݼԿ϶Ůڿһϣκε谭˵ݿһСߡ
һǱҪСģʱҪժȡҩˡ
ݽѪ뵽ԼĴУСħȻûʲôÿģͬеĶСħһСħõҩõҲȻ
ݣѺӸҰɡݱ˺һẢˣСȥ˵ˣ⺢Ӳ޲Ҳ̣ͱС̫һ
裬ҪˣǶȥɡ
ݽеŮĸû뵽ǣСһһ뿪ݵĻۡһͿʱӻûֻۣСȴץ˹ȥ
⺢ӲŶ󣬾Ϳʼˣ
ССһķӦһֻܽŮֽ˷ݵĻ˵Ҳ֣һݱסСһ˯СϾȻ¶Цݡ
裬ұžС
ŮЦݣݵĲ㶼ڻˣŮķӦҲµ˼֣Ůճʱ֮壬ȫΪԼϵϢ
ģЩ𣿡뵽֮󣬰سѾ붨ǻҩʱǴǣŮ˼ģûȫҩת˹
ұû¡سİ˷һۣô˵ҲߣֻЩԪȴǲӰسĵ߶ǷݴСڴϴŵġ
Ů
Ҳû磬ЦĽŮӵĻУĸ׵ϢԼӵϣСһûпʵʵĻ
ˣҪιˣ£ǶȥɡŮڰ죬سĳɷ˰˰֣Ƕ˳ȥ˵ʵŮܰϵæǲࡣ
֮󣬷ó˵绰ֱλʦڵ˱ϲѶԭӹæģǸھֲ㣬ݾûǹ
һһ绰֪ͨ󣬷ò׼˾ƲˣȻղصĺþƣ˺ǻ˾Ԫףϲ£Ҫһݡ
÷ݵЩЦõǣڵʣʹ˹ղصЩҾƣҲˣСħ⣬Ըһƿųҵʿ֮СһͱžƿӺ˯
Ůʱ⣬ƺرĿ죬һתһ¾͹ȥˣڳԹŮ¾֮󣬰ؾȻȻ˹Ͼְڼ䣬뿪ʱ̫
СŮŮһչŮСһܻãЩճ춼˯СͬСһ쵹дʱ۾ǺСĿŸĸģɰˡ
ʱȫÿﲻŮæŸŮϴ򲼣÷ݵĻ˵ҲǺ쳾ĵһ֣ûоЩ飬ľͲǺ
һξǰȥˣسָĺܺãǻãʱΪ˾ԪܶһѾڣڷݵָ£˼ûʲôؿ˳µľͻˡ
ںһһˣ缸ķʽһѵĽʲôģС˺üʮСһץųͣǸ缸ɵˡ
һھǵ⣬ڳէȻл׵İģֻ˵һ㣬ݳ˼ʱֵһø缸ȥˡ
õ纬Ū
ϣŮڲݵţޱȵ㣬ĸҪعˣԹ緹֮˶ۼ˹緽ݻԿĸȥ
ݣģ˵ˣȺӶ̣ͽǴɡСʮ᲻ŮСһﻹụ̂ھ뽫Сعˡ
У裬ȺһˣǴعʱҲ̫ү
سԵ˵ͷͷˣ΢һ㻹ǻعܽаտӣسĺͷҲʱʱ뿪һʱ䣬ϾҲᣬһֱںߵġ


1048 ǵ뷨
ģʹǰȥɣ̫үǶǵıŮ
ʱĺܿ죬תһ͹ȥˣС껹мʱ䣬ǻĵĴͳգݿЩĬԣ֪ĸˡ
˵»ǷʧˣԭǴŮһʱʹعģ˺üµʱ䣬ϷݸŮ赼徭ֱСһŸոӦԼ塣
ԭŽؾռ飬ҲһŮ֮Լ֮Ȼɣƺһ㶫֮ǰÿʱÿ̶ȴǵȥ
귽ݼûôΪһֱͣͲǰȻֻͨһ֪ΪΣÿҳŮݷԼʶȻ˺ܶ࣬ĹƣӦõͬڶʶǿˡ
ʱ򣬾춦鵹ǿüΣݸ˹ȥʱһ֪ǲǱ춦ͬȻҲǰؾռ飬Թȴûôˡ
ãȷʵүүˡ
ݵĻسĲЦȻԼĺӣǰسҲΪŮһุ׹æֻĸֳһˣسѾкüûˡ
سҲжʮˣȥȻǸʮ˾ĴŮŮ˶ԻϺü飬ûκεĺۼ
ãڣؼңԱ߸ոջߵСҲŰƽź֣һ˫Ĵ۾ϵĸ׺͸ϴš
ͨСӲͬݵŮµʱѾʼѧˣߵҪЩĺӶȵö࣬ѧҲǺ磬Ȼڻ˵ľӣһЩ򵥵ĴС˵ó
סˣȥ׼Ƥ
ݱŮȻھȴЦ⣬ԼŮɣʵϿӵĺܣŲ꣬͸ϺߵĴȻˮǴѷݸŵĲᡣ
Ҳ֪ʹˤҲˤԼŮΪŮһʱ򣬷ݾͿʼˣСħǶѪݷֳݣÿʮŮԡһΡ
ҩСһɢͬʱݻͨھСһڲ꣬Ȼǲһ϶ԣΪѾһĺߡ
ʼʱСһﲻӦã𻵶⼸µСѾӦԼġûͬ亢ӵ£Ҳ֪Լϵ֮ÿûûεĺܿġ
ԣ
Сһ￴ŷݣͷ˸С˼ְ֪ŻԼģΪܴļûκҪȰְָԼˡ
ãŮְִһ
Ůɵӣһѽ䱧Լļϣ㣬һľƮ˳ȥҲһգ۵Ĺ򣬷ݴŮȻΧźˮһܡ
߿һĻһᱻһģΪݵμֱĶͬһ㣬˫żڵһ㣬Ծ֮Զ˾ź߷һ㡣
ҪҪŰƣû˿µӣ෴˷ܣСϷͰְѾˣÿζ÷˲ѡ
ˣͳɡǸŮ˵ӣس־ҪŮ˭֪Сһȴ䲻Ĵӷݼȵ˵ϡ
ѾͷԺ˭Ȣ㣡سĿЦõĿŮ˵үɣȥʰ¶캮ضģˡ
ʵسҲ֪˵ͷݶˣŮҲô׻ģĸ׵ǻĶһ㣬Ϳʼ߶ˡ
ˣǿ𣿡ǵ˾Ԫһǰһ˽ǰС˾˹ˣСʱﺰС˾ˣ
˾˾;˾ˣСˣ
ǽסֱϴܵСһȫЦ⣬̩ӵʱС˵ĿĹÿ֮ǻŪһСһԳ˸ĸ֮⣬СǺ˾ԪΪ׽ˡ
˾˸ˣ͵͵ĳԣ跢֡
ǴӿڴͳһǣŮĶ棬سŮƽʱٸǣܲסǸľʹСҲûٳԡ
ǺúӣҪġ
С۾һתǻܵ˰سĵǰ˳ȴţ˵ԣ轱ġ
ðɣ轱ġ
سûĵһ۱磬ԼŮ챻ǳˣس˵ҲŮĹðسֺֺЦ
磬ǱʰǾͻȥˡŮԱȥˣкǺ˾ԪȻƬ֮һζƮ˼˵ıǶˡ
ɲõģСħؾռģĻ˵ⶼֻТģʵϷ֪ЩĲҶСħͰҹֻɵĵġ
̺ؾռ䣬ȷʵͷռ䲻ͬʱСħΪĺܿ죬ҹȻͻĳΪһֻޣΪֻǱСħ΢һ㡣
˰ҹͬΪް֣Сħؾе˺ܶ࣬ȻСֶ򲻹ֻɣСħǻȴҪȶԷߵöˣһЩ飬ֻɵĵʵ˲ٺö
ںӱߣвʪЬСħҲδҪûзݵĻ˵ؾռ֮ˣܵ˵Ͱҹվס˽š
ֹҵĲȣСħ͹Ĳҳ֮Ƿֳݵİ
Ǻ˾Ԫ֮һԲֻһһĺݲЦҡҡͷҶеȻϡȥȴǻĿĸо
ôСͷҸ
ǷеĲ豭̧ͷ˵ݣҺԪһ£ǸξͲعˣȥؾռ
ţаͨǴ֮ˮ̶𣿡ǵĻݲһ£Ŀǡ
һ֮ǰǾҪȥؾռ䣬÷ݵ֮ͬСħ˾Ԫȥһˡ
Ǻ˾Ԫû뵽ǣǴ֮ļ֮ɢǺ˾Ԫ޷ģ˸մӴ뵽ˮ̶֮Уͱɷ֮뵽˻þ档
СħԱߣʱĽ˶˹ȥȻֺͰҹһϻص˴Ǻ˾ԪܶСǴ֮˾ûҪǰǸؾˡ
ûա
ݵĻǶʱЦȻһ˾ԪΪչĺܿ죬ȻѾڵߣνһ磬Ƕȴʼնûż
ڵ֪ҹ֮Ǻ˾ԪҲ̲סˣȻܰȫҪͻƾȴʮֵѣҲؾռĥһԼ
ûǻҪȥûĵһۣȻоϻ󣬵ѾԹǲΪ黹ҪΪ֮Ǿ޴ˡ
ҺԪ˸취
ǿ˵׼һȥڳ˴֮ϾСħͰҹ뿪ˮ̶ʹʱ뵽þ֮УҲ̫˺
ǴСħ֪һ֮أˮ̶еʢΪֻҪ뿪ˮ̶ܻġ
ȻǼ֮ҲʺǺ˾ԪҪؾռ棬кܴյģϾСħͰҹǸطҲǺСĴڡ


1049 ǽȥ
ǵطܻȥ𣿡
ǵĻЩĵ˵СħֻռǼ֮أԱĵط˽Ĳָ࣬ܰﵽǶ١
˵Сħռݵļ֮أ˵ΪǵطûԸȥǸؼûʧĿռԣУŨǿһЩ˵ˣԿǵ޶Ըȫĵط
Ӧÿ԰ɣȥˮ̶ţҵطЩȷ˵˾ԪǸռ䶼ҪСħ޷Լվסŵġ
ݸ磬ΪͣͲǰˣΣգҲȥ
Щҡ˾Ԫܿ˵ȣǰķ񣬶һûκεǣңǿ֮ҲǼᶨ
ͼǰȣ˾Ԫܵòûʲôı䣬Ͷ֮䣬ȴԵ쳣أΪҲǷǳţϴӺڹ㶼ûֱ˵Сǻһһ㡣
ǰݣǰʱŻعһֱҽ飬㵽Ǹռȥء
ҲȥˣѾʮˣȻҲȥһЩ鷳λܸߣڸĸүүǰվǺӣһؼҾͻᱻĸױȥס
˵ûʵ۹̫ޣҲһܺԼһİ£Եϵģ
ļǺ˴̸е飬ЩŮӻΪǸ֢񲡻أΣҲ˼һ˵˶ҲһΪѪ
££ҡҡͷЦźǿ˾ЦʵҲ֪Ǻ˾Ԫ֮ҪǸռ䣬ΣյĻԼͻƵѹ
ҾˣҪǳʲô£Сħġԥһ£˵ݣҪǻزˣԺտŵҡ
磬Ҳ׼ȥ
һֱû˵İس仰̲֮סˣȻƽʱûٺǶ죬õĸȴǼãسĿɲǳʲô顣
ģֻȥ̽̽·˵ͷݺܿҲҪȥءǹɵ˵
ҲУسĸͲǲ磬ֱ˵ҲСħȥҿôȥ
ģãñãⱲԼľ࣬ôһΣͳȫҰɡ
سĵĻǶʱ˾ԪҪ뵽Ǹռ䣬ûСħİǲܵģҾԼȥˣȻҪСħİ
Уسҡҡͷ˵ǸŷݳģҲҪŷݻȥ
ģãڻܻصȥ𣿡
ǺȻ̾˿ɫҲڶˣһ춼Ҫ뿪ģ㲻ȥǸؾռ䣬ҺԪҲ˵ˣҪȥ߽磡
ǲ֪Լ츳Σ֪ԼǼõģ̤еĵ·ô·֪Щǰݷ͡
ͬҲףҪеĵ·ߵĸԶͲһڷߣǵΪ޽չΪȱ˺ܶԼ

ǵĻسĲݿȥҲˣ֪˵Ķԣ̤뵽·ϵǣʵȻѽˣĲ˵ǻǵĿܲˡ
Ԫȥɡ
ݳĬ˺һᣬſ˵߽ҲǸǿʳĵطȥֻǵ׵ĴڣȥСħڵĿռ䣬ܷͻơ
֮ǰֿ˵ĽУ֪߽Ĺ򣬺ǽȻͬģǸطǿΪ
߽֮УûʲôλģҪͨǿôһ㣬ֻнڣܳΪ߽мЩɣӶ衣
ݵʦȻ߽綦Ը֪ʦȥӻǺ˾Ԫˣ֮£ûκθǺ˾ԪܻȥĴͨǸؾռء
һسԥһ£оĻЩ̫û˵ڡ
ǹȥһ£˵ܱ֤ˮ̶ʱٸһȫĵط

سû뵽ݻ˵仰ʱסˣ˵ʵУسĵľǷݽǸؾռ䣬û뵽Ҫ뿪ʱ򣬷ݻ
ģǽȥϾͳġ
ϵɫ֪ڵʲôЦ˵ڿ᲻ðͱŮ£ԼģʺߣҲġ
СħǲֹһεĹĶǰǸؾռ䣬ݾܾˣ֪Լһ뿪ҲŮʱ䣬һֱܾĵŮߡ
Ҹ㡭سĻ˵һ룬۾ԱŮû˵ȥڸĸߵ£ͷǲͬʱ뿪Ůġ
û£ǽȥͻһʱ䡣ݽ§˻˵õҵİȫԱ
ȻûôΪȻһ㣬ڵķɽȴˣ֮Ƴʱ򣬲֪Ҫǿ˶٣ţзɽ֣ڵߣԼһƴ֮
Сħ˵Ǹռеޣֻƾű˵ˣĹûУֻõְµɣֱܼͺøࡣ
Ǻðɡ
سҲ֪ɷԥһ֮󣬻ǵͷӦϾҲԼˣسܲܿ뵽֮У˷ݰţ˾Ԫܸ㡣
Сħ֪뿪ʱ䣬ڵڶһʱ򣬾ͺͰҹˣǰȣСħ־һνԭཱུȥѩ׵ëҲںڲˡ
Сħͷֹ̽Լ⣬ݲ²⣬СħӦŻ仯Ҳ֮仯ڵͺëɫҪ֮ǰǸռ档
ҶЩ͸ˣʲôΪƾճǰСħаڶСħٶˣɼٶ֮졣
֪
СħҡҡͷԴǴܵСĴǰ˯žСһﴲͷһ˱ǵĻ֮ʶϵǲͬҾڽ൱ڵΪ֮֮ǰܵĴƺͲˡ
СħҲڼկǸؾеõϹŴУǵһν֮ȴǷЩȻǲˣ޷ȥһСħƾű
ǽܹеСħȻҪЩȫܽھǿö࣬СħҲʼ׼ˣǸռﲻҩƷĲҲв٣ʵ̫ܣСħջҪࡣ
ڹŴǱ֮ΪӦרŵġ뵽ԼЩҵ伮治кɾĵ˵Ĺ£Сħǵȴʮơ
ȫңԼ
СħСȺﳤģȻ֪˼Ҳܲϲƺ¾ͳŷǿСϣݿ϶ȫҶˡ
ãޣ˰ɡСħըëæת˻⣬˵ԪҪٽȥǽȥӦⲻɣ
ǻȥСħȻû뵽ϴγôͷǺ˾ԪܣȻǸؾ
ֻҪ뿪ˮ̶Χļ֮ǲҪǵСħʶֻռ˼֮ظСһ̣ʱʱҪܣ±ǡ
Ǹռ棬ҪǺ˾ԪĻҪпһЩСħڵΪԿüζƾŷݵĻģ£СħҲûиҴţƤƱ


1050 ɽ
ӦÿԱİɣ
СħĻЩˣô˵˾ԪҲ֮ĸֻ֣һܽ뵽ڣΪʿܲСħǰɡ
Ա
Сħб۾ǣʶҪǸҶǴұ֤òӣǾͻᱻԵͷӶʣҹ򲻹ǰʲô
ûôŰɣ
ǲôСħĻڻص飬϶ǱһԴҲƽ˼ţһЩλߵʡ
ȥԣɱû㡣СħмתԴ۾˷ݣҪǽȥǿǺΣյİ
ûֲôΣյĵط
ݿʵҪͻڿɲô׵飬Ǻ˾Ԫܶһϴ赤ûͻƣǸؾռܰҲ˵
ҺͰҹʹһС̡
Сħգ۾ҪȥǵðԱߵĵռУ̵ģҺǼһ˺üˣκβңҲɲ
һСж󣿡üͷһ¿˵Աߵĵֻɵİɣ򲻹ȥҲûá
ǵֻ̾ҺͰҹġСħڰ˵˸ôһȥһЩһﶼȥ˰
ټϷݣֻɸɵܿ˰ɣЩ޵˵ҪɱֻɣֲһҪùУҴߴһͲȥͲɱ
ȻѾˣǶǹеϲȴδıҲԼΪƶϳִڵ߻мɱģǷݶӲӵ
ڽ֮󣬷ȻǿʹˣһȽСǹӵƲķȻЩȽϴҲֻжܵķˡ
УǶ̫ˡ
СħҡԴʶǹطܴ˵ΪߵϼһҪǰǸӡ˵ͲˣǰһŴڹȥûá
Сħؾռ˲ʱˣΧĻҲ˽⵽һЩͰҹĵط֮Ϊɽ˵ʮɽиǿޡ
СħͰҹͬΪޣɽмΪʹСħֻǴɽԵشҲȱȽǣСħȴһǿǾСħǻۡ
Сħ˵ɽϵЩޣΪǰվ顢塢ǡͨǡ⼸ֵģһ㵱Ұڲ֮Ҳ˳ɳΪ޵ĸ
ͨھ֮Ұޣǲģճյɶ׶ΣֻҪ׶ΣЩҰ޾൱кڵΪ
һЩҰ޿ǣҲ֮ͨǲʸ񱻳֮ΪޣЩôǾͻһˣǾޣǿǵͬڵΪ
һ㶼ɽΪҪӵŨĵرҲ࣬޵ҲǺܶ࣬СħǸռʱûмκһֻޡ
ΪϵĴڣСħͲ֪ˣ˽Щ飬ǰںֻɴܵʱ׳ģǴɸոͨǵ̣֪ôѾܲˡ
Сħؼ䵽Ļгģȴǿĺ磬ΪɽȻܵͣСħȥġ
ֻѭǿΪĵطΪ̰壬ҲֻСħȥҲڲϽţСħٹ꣬ܰԱǿ̸ˡ
ǰû˵Щ鰡
СħĽ˵ݶЩɵۣʮĴɽǵһĿռ䰡ôû뵽ǴͨĵطȻ˵Ĺ
ǰҲ֪
СħҲеڷߣǿ˭ǲģǻ˾Ԫܣúþƺò˹ţǵСħȻڳΪʳ׶ˣʵǳƲǿ
ȻɽеĺôҲǺܴģ꣬ҹҲǳɹ˵СħҲΪ൱ڵޣҪΧļھ̫Сħ˵ܱڻĺһЩ
ʮɽ棬𣿻У̫𣿺ʲôͬݿʵΪĵ顣
շݵƶϣûʧĿռ棬϶ߴڵģ˵ϹʿĴӦò֪Ķ츣أпһһʺ
Ҳ֪ûʵ̫ˣҸͳȥ
Сħҡҡͷ֮⣬Ķ̫࣬Ҹоҹʱ䶼ر𳤣һӡ
Сħǿ磬ΣյĸӦΪǴΣĵطСħͲܣĻΧҲڼɽͷ˽⵽Ҳ޵ĺܡ
Ҫչ
СħĻ󣬷ݳ˺һᣬ˵ȻΣգȴҪ̫ˣҸȥܷԱǸɵĵ̸ʱԪ
֪ԼһҪ뿪׽ģȥȥ߽ûãǰôһĵطȴǲΪѾܾûнչˡ
ǸʵвġݵĻСħʶҽŵĵ̲ǴɵģһһǼһĺܡ
СħеǸɣɽ֮еģͨôϲɽϲӽСħǴ֮أСħɧ꣬ûбֻɸϾɱ
ڼ֮صĸȴһֻһޣֻ޵ΪҪСħǿһЩСħвҲСħͰҹˣǺֻ޽ֵĺ
ƴɣСħĻԺ̲סðôʣǳɾǲǻƴʲô
ҺͰҹܺƽ֣Ҫٹȥǿ϶ܸɵ
Сħ궯ֻǰצҲĦȭˣǸϲ򶴣Ȼ󣬵ҲˣôҪҪһƱ
㼤ʲôСħӶצӵӣЩ̿Сһ￴Ǳ۸ĺˣŻ˵˷ܡ
ҪڣͺһƱˡСħܲĿŷݣȻͷ׽Ҫ˵ƢĻȻˡ
ֻǿ
һ£۾ԱԾԾԵǺ˾Ԫܣ˵ҺСħȹȥֻ֮ٻȥ
ڵΪСħأĵƾԼķɽڲ˽Էֶε£Ҳû̫İգʱԹ˲ϾĻ޷Ǻ˾Ԫܡ
ǸҲܰϵæ
̲סΪԼֻԽԽСҲ֪ڷǸȼУ˾ԪܾڻһĴڣֻϺȵķݡ


1051 ͻ
ǵɡ
ݿҡҡͷᣬȷڽ˵ĴˣҪȥμһ׼ÿĿõһεĽȻԶԶĸ߳ͨˡ
죬Ļܱ֮ΪʿԷڵʱǺ˾Ԫܸǲһ֮ʵ̫Զˡ
ðɣףɹ
εĵ˵ͷҲ֪ԼܴɱȥģΪЩЩãҪڵϹֻĸ졣
ݣҪСġ
ɷ˾سЩס˷ݵ½󣬻ͷһĿĵŮ˵һ춼벻㣬ȥʱ䲻Ҫ̫ˡ
İɣȥϾܻˡ
Цſ˿ŮŮ֮ݲףΪιŴǶϲɽ֣Ǿ׼ǣң˲һ׷Ů᲻£Ȼ޵Ҫ
ĺڵҲһֱסûȥؾռԭ
ݸоԼΪȻûʲôȴȹľ֮ǰҲǴгҲʹ÷˽ʦԼɽ쳾˼
ݣھߣǿݣ˵ȥųӡ
ھߡŮǴƵСʹһڣС֨֨Ц§סݵĲӲϷ֡
ӷסĵطĴ壬ҲСʱĳ̣ǿСħ͵˻ĴɽڴȻͺ˾Ԫܵ棬ǸҲ׼ˣֻȷǱкܽ뵽ؾȥ
ǰȣĴĻˣڴڴеɭɭ׹ǣúܶǰ̽յȴ߽֮յľʱΧ¶轵
ƬصԭôŨ˼ļ֮γһƬСħ·ǰ棬¾ʹܵмǹţҲǴڵĵط
ȽȥҹǱءСħͷŷݽһֱӾ˴󣬷ֻһ£СħӰʧˡ
ģҾҪ֮ǰǸռˣʲôҪ𣿡
ڽ봫֮ǰݻ˾춦е飬֣ԼȡģĻ˵ǰûˣͽĺˡ
ûУǰ϶ǲˡʶӷݴеľ춦洫˳ֻǵգȥ֮Сġ
ãݵ˵ͷһΣ뵽ǹ֮УֻһŤݵӰҲʧˡ
ţ⴫͵ľǲ
뵽ķݣԺȻѣһ£Ѿйüδ;ķ֪;ԽԶĴ󣬴֮˵ѹҲͻԽڵΪоһ˿ܣδ͵ľǳ֮Զ
˴Լôʮʱ䣬ǰһ˿֮һϢΪߵķݶ̲סһļƤ
֪֮εķݣæһʱݵһεĻΧѹ̶ˮ档
ˮ̶
ݻͷȥĴֵĹʮֵ΢ƺҪˮ̶ĺڰɵһ㣬̧ͷϿȥǰһƬڰκεĹߡ
˫΢΢ݵοȥԼʮ֮󣬷ͷڳһƬ⣬ȥʮףݵԴˮ档
ʮ׵ȣͨˮѹܲˡܱʴĽڵ̶ˮ֪Ǻ˾ԪܵһΪˡ
̶ˮѹЩ͸ƤֱڴԵɷ֮˵Ǻ˾ԪˣǷݶ΢оһ˿ʣɷ֮ҪظӵŨͲǺ˾Ԫܵסġ
Ȼ˺ݣǽʵʵɷ֮ȴˮ̶һУԷݵĿΧһݵ̶ˮа˳˫žͲˮϣԼҲƮ˹ȥ
ߣˣطʱ䳤ˣʶ˵СħڷԺ֮󣬷Ѿ˫Ҳȵʵϡ
ȻطҲڼ֮صķΧȴûˮ̶ôŨˣɢȥ˻˿ʱо˲ͬ
֮Ȼɷ֮ɷ֮֮УȻĴڣֻһݾܸоԼǳԵʲô֮һ㣬ڿٵŸոպȥ˿
ߣҵĵ̡
Сħŷǰȥˮ̶ʵֻзԲʮ׵ӣǻĲͬƬ֮Ҳѹֻаʮףˮ̶֮⣬ȫǸߴľ
ŷˮ̶һУСħͣס˽ţʾⷽһôСħʶʵһɽǵˮ̶ڣö࣬ûʲôǿ޹ΣҲС˺ܶࡣ
ȵȣȵ𻰡
ݺȻ˰ֱ֣Ӿϥ辴һֻǰĿƺһ˿˿뵽˿УڵĹľת
ͻˣ
ڷݵĸоУҲǼӣͻȻоڷһ죬һݴûдͨľĳ˷ݵʶ֮У˿˿ϵ۶ȥ
͵ڶ㣿Ҳ̫˰ɣ
һʱ䶼ЩɵˣˣΪһ˿ûУû뵽ؾռֻǺ˼ڿĹذȻһӾͻˡ
ҲǺ˰ɣ
ͷһ˿ʱ䲢ùȻΪûͻƣʵȻԶԶһΪˣԣĻ֮УͻҲȻȻˡ
ʱķݣȫ˹£һᷢĴһ㣬ȫɵڡ
˴Լʮ֮󣬷ݷ֣ڵĵҲͨˣٶȻӿһҪ࣬ܵĿƺһСУתűڡ
ֹ˰Сʱݽյ˫ˣΪֵĵҲѾˣҲ˵ȻǵĶ壬ֻһͻƵĲˡ
һ㣬ȹڵľɡ
ҡҡͷ֪ԼľΪƽˣҪǾͱ磬ǿͻˣҽͻС磬ҲԼȡ
ôͻˣһֱػԱߵСħЩŵ˵ҸսҲͻһС磬Ϊһͻ磿
һıι̡
һı仯һЦ˵类ѹƵûգԽ֮ķȱȽϴ󣬵ԺͲˡ
εͻƣо쳾ĵҪԣĳɳֻǹϵģûнӴ׼ԼԲľ
ٺ٣ԽԽã̵ģֻǺܾˣȥ
Сħ뷨ܼ򵥣ΪͻˣǵʵҲ͸ǿˣ˵֮ǰСħֻһİܶԸֻޣôа˳ɵʤˡ
СħдһڣƬ֮һӴγ˷ݺСħ£ɲǴ˴ûгȥİҹ
ǰҹı仯Ҳܴ󣬱Ĳ˵ǴƤһһȦڽﵽ׳Ƥڣҹɫ֮УӴξǻһ㣬ʱİҹǴɱ֡
ϴ󣬴Ҳˣ
ҹȻ󣬵СħǰȻ˳ֻèһСħ˺ü꣬ûסϴʹҹȴμˡ
ʲô߰ĳƺ
ûĵСħһۣ˵ҪԸǼһսپɵ֮ҾͻȥȻǺ˾Ԫܽ
ͻ磬ݸоԼбҪȹһ£ûнѹ£ȥӴһЩ˺£ҪӺʣټ϶ŮǣңһߵĶ츣أȻûܶԷݲ˿


1052 лɢ
ǸһͨϲŻġСħצԴʶǿȥĵ̵ţֻҪһҾСڶס·Ȼɵ
СħСڣȻǰҹˣķǳУΪڰҹͻ֮Ƥĺˣǰ죬ֻҪӰﲻ۾ȥӰһ֡
ڵĵطȻǲһġ
ֱʱݲлһԼĻֳ˿ŵ˿˿֮⣬պ͵һģʱֵߵϦγһƬƣȾƬɽֶ˺ͮͮɫ
оǣ˾뷽ݲԶǸˮ̶֮⣬ռ䶼һĸоۿȥֲִݻľƺǴһ㡣
÷ݸ̵ǣռѹӦҪȵ˺ܶ࣬˷Ϊڵ׾Խһʮ׸ߣռ䣬ȴֺһεԼ
ǵȻݣи꣬˵ͻƵء
Сħ˵ѾͨǵΪˣȥͻٺ٣Ǹʱ򣬾ڵ࣬ҵĶˡ
֮ʲô磿ݶΪĻֺǺ棬¿ʵ
֪˵֮󣬾ͿǰɽнһĴС
СħҡҡԴһΪɽڵ׵Ĵڣƽʱ¿ǵ͵ĺܣ˾ȥɧһǸ֮⣬СħҲֻһǾҪԸĻǡ
ҵ伮мأ޿ԻΣ֪ľǲ
ڲ²⵽ǵҵ伮ĺܶ񻰴˵Ҳⷽ˵ĵȻǺ֮ɽоˣСħ˵ĻƴҲǾ𵽵ġ
ΣǿԱˣ
ݵĻСħ˷ܣʵСԴӲ֮СħΪԼҲǸ࣬ȻͬģȴһֱСħΪŵ顣
Ϊյʮأͨ
ЦҡҡͷҲȷǷܱӣһ㷽ݿԿ϶Ǿǿ֮ޣǻȫࡣ
˵Ҿͨء
Сħ˵˵Ҳ֪μǾСħ׽ϲĵӣΪ˷ݻרμǵĵƬÿСħ췴ʱֻҪѵƬһţСħͻʵʵڵԱߡ
ˣڻһᣬȴһ¡ݿ˿ɫϦŸոɽϣȫȥҪһСʱպùһС졣
й֮ŷСħԲ飬ڿе˿˿ӷݵĿڱ룬һСݷԼոմͨĵƺôһ˿
꣬ûеҩֻҪʱ䣬ͻƵڡ
ݶԼٶԤ֪Ϲʱؼʲôģռ֧ˣܲһĻʱһЩ
ˣ˸ˣֻǵ棬һҩСħ˫۷Ź˵ϴγȥʱ͵͵ܽȥһΣˣ֮һͲôˡ
ʲôҩһ¡
֪ҶЩ̫Ȥ
СħԴ˵ͻƵ൱ڵΪ֮ܵĴоͲôˣռСħԶԺеĴҲôעˡ
Ǻö
СħĻһϲϹɫԲͨ죬˵꿪ٹŻеһζҩҵһЩҩģݾܳˡ
ģƳ𣿡
ݺ;춦е鹵ͨ˵Ҳ֣ѾռüʱˣȻûзκ죬Ҫ֪֮ǰҪġ
ܰɡڷԺȥȴӡ
ôˣҵĲл𣿡ݿʵ
ûУˣɢ˰ɡ
֪Ȼǽѣڷݸһ뵽ռʱͷųԼʶ̶ˮ֮УȴûиӦлϢ
طӡ𣿡ݼʵ
һӡɽ޺УĽЩȷ˵Ҳǽ뵽֮󣬲ԼһЩ顣
ռˣ̫ˡ
Ļݶʱ˷ԺȻҪȥۼĵطܲɽҰкҰΪġ
ϻûǴģһ仰ͽ˵˷֮УҲû⣬֪ûҵԼĲл꣬϶ˬء
ôܳɽ
ݿ׷ʵСħˣֻڼɽͷתƣݲΪƾԼΪܴɽݲ֪ҪǰʱȻȻҲܳȥġ
ֻ֪ǵúաĻش÷ЩʧҲ޿κΣϾֻһƲлɵ壬ܼôѾܲˡ
ҪҪתתܷҵĲлꣿ
ڴӦ飬ݻǺģݶҵʧĻǲ̫ϣΪˮ̶ɷ֮ʵ̫ǿˣ˵ʶоܣҪ˵ûбĲлˡ
ˣҵʬǸռģʹвл꣬Ҳɢˡ
Ȼȱʧ˴룬ıܻڣ֪֮壬Ϊл֮һʱܼʬϣߵĲлûʬ˵ˣǺܿͱˮ̶еڵˡ
߾влڣΪҲԶԶĸңҵҲһ¡
Щ⣬֮ǰҵԼĻˣǴ˿ͻȻʶռԶǵط֮ȵģĲлδĻֻᱻԷɵ
ðɣоһɡ
ݽ˺ĶԻ￪ʼתȡöˣ˵Сħǻ֮Թû£ҲὫֻڴ˵еֵġ
ɫˣҪʲô׼𣿡̧ͷ˿ɫ̫ѾȫɽˣܼĴɽȫ˺ڰ֮УڷݶߣҲʼ˸޺
ÿµĵطݵ۾ޱߵĺڰ
źڰĽ٣ԭޱȾŵɽ֣һӻ˹Զ޺˻Ȼ÷ڵһ󼤵÷Щʧأ÷ݵɫһ䡣
׼ʲôֱӸɵ̵ģҷ¶Ѿܾˡ
СħʶĺΪֻռһСֵСħ˵ѾۺֻǵɽܾˣֻˣÿζǱ·ݽСħȻҪ
ֻǣ㾡סԸСħݽǼһŶܰ˸Ѭεģס˶͸Ͻܡ
Сħ뵽ռˣǻΪϵĲȻǲˣֻǵľУСħȴǺް취ÿֻҪǿʼŶСħֻĶӵķˡ


1053 նɱ
Сһ㣬ס
СħʶǸһĸоֶһˣ϶ڶﲻġ
ɽʱСħͰҹǵĶ֣ǼŻںĵģȥˣѾܺͻǴƽˣٶһˣֻҲѾͨǾĻǿ϶ܶս
һǣȻɽΧشڵ޼ΪټͨǵȴȱȽǣ¶Ϣǿ϶ܶ鷳ʱҲֻܶ뵽ˮ̶֮ˡ
İɣġ
ݵ˵ͷԴˮ̶֮ͽϢڣΪȷҪ߳һ磬ͨڵǲݴڵģҲ֪޶ΣյĸӦҪԶǿ࣬ⶼûй¶˿
ǿȥսپ
һɽͲȻʱ䲻ǺܳŵڣҲǼСʱȥˣΪ˲õӺǵ˵ģ뾡鷳Ȼ󷵻硣
ߣСħֻҲ֪ټܵģĵطȻָƣչһô򶫲ɽȥݺͰҹ
ݷ֣ɽĲ׾ԶͿʮֻҰޣвޣֻ󣬵ȴδСħ޼ɵʶѹ£һɪɪſڵϡ
𣡡
һľ޺ͻȻӷɽͷ˳ݻͷȥϡܿԼɽһȻڴԼظɽµķŭţƺСħơ
ֻԴʹﲻɽΧͱˡ
СħмڷԺСħԣͨǵУСħҲǻۼߵģֻⷢĴɸû
ɵŭɽд˽࣬޵˻ɽоǿ˶سݷ֣Щ˻ĶʾԼĵ̣ûκСħ𹥻
ڿҪɽʱСħȻͣ˽ŲԭںİҹȴһСħǰһôϣ˫ںҹɢ̹۾Ķס˰ɽһѨ
ԭΪǻǵĶѨ϶ܴ󣬵ǣǶѨһ׶ߣҲܺ˳Ľȥվھ붴Ѩһٶ׵ĵطҲͣ˽Ųһôĺ档
Ƥӣҹ
СħվڰҹһôϣʶʶͬʱһҪСħǿʶǶдһͨʽɫӶд˳
⣬⻹ǻ𣿡
ݲʶȥԶԶۿȥǰɽпûټǣǳǰһֻȴ÷һ£Ϊһﲻβ;һ׶೤Ǽӣһ׼Ὣֻӡ

ǰСħֻ¶˷ŭ֮ĳԭ׵İԴСħ֮󣬾ڲսĵλʱСħͲĶֻ֣ڱӽ֮˫ĽսлǾͺռϷˡ
𣡡
ϵİҹͻȻһŭӴȥö˻ǺǶѨ֮䣬Ҳõ·Ҫȶϵǵ·ӻصϳ֮С
ͬʱСħǻһ磬Żǳ˹ȥצӴֺŻǵžץȥ
ʵСħֻǣƵѸޱȣСħĶ죬ǵҲûбãֱצӺСħӲһ£͵ԭСħһӾͱ˳ȥ
СħǶֻ֡ǿһۣ͵ó˽ۣſһ£ڵķɽʱͣǰһ̵ʱ򣬾Ȼ˰֮⣬ֻǺݺݵĴ˹ȥ
ôô죿
ԼɽٶȸһΪݲɽٶȾȻƽʱ屶ֹڷݻûȫعʱ򣬷ɽȻǴֻǵĲ̴˹ȥ
ɽٶʵ̫죬ֻʶԵʱ򣬷ɽѾ͸ûüκεͶܵĶͽֱ˵
ѵԼΪ뵽ԭ򣿡
ĿǿǱĴԴֱӾͱնǱǿʢ˲˥ȥԼһ֮£ȻֱӾնɱ൱ڵޡ
ҿɻڵΪ
ݾ֮£һʱȻջطɽ΢΢֮󣬷ɽŴӰصǰͨ岻һ˿Ѫķɽֱʱʶ˷ǿ
ţ֮ǰɽǼ֮£˵ǵͬڵˣͨǺڵޣֻҪûݶа÷ɽɱɽֻ֣ҪΪڷһ󾳽ģǶסɽĹ
ôˣ
ǷݱɽһСħͰҹҲסˣǳ嵽ǻǰ׼ٴιСħͻȻͷǼһԴҪĿ죬ǳ岱гѪһ׼Сħһ
ͷݲͬСħֻ֪ģٶȲСħ֮£ǿСħͷŶı£ƬɽоһԣСħĽսһֱǴ·ģֻûľлûʹͱݸˡ
̫ˣǷɽ𣿡Сħܵ˷ߣ˫۷ŹĿǰͣڰеķɽⲻǷݵĶСħֱӾҪˡ
֮ǰҲ֪ҺͻСйϵɣݿЦһԼоնɱֻ֮󣬷ɽϢ࣬ſһݽɽ뵽
̵ģֲɽеǿô࣬Ը뵽ȥ
Сħʶһ£֮ǰȻĽݵķɽǺۺ죬Ϊɽ޵඼ǿģû˭ȥĿõķɽ֮Сħȴ޺
ۺ죬ϴˣҰһѡСħԴ˵ȰժˣҪ˸˱ˡ
Сţ˭ܽȥСħҡҡԴ˫۷ŹĿŷݣʶķɽôҪֻ̰Ҫļһ˭ܴùǣ
Сħɽˣһֱˮ̶ԲĵطĺǱ¿ʱũūѸ質ĸоѾҪ˭ˡ
˰ɣҲµ̣صס𣿡
ҡҡͷܸӦõɽ޵Ϣܶ඼ҪǿСħƾСħͰҹΪܰɽĵռѾܲˡ
ˣǸҿ԰ݻͷɽֿȥһһɽǾˮ̶ĵطֻɣǺ˾Ԫ֮ܽӰȫһЩ
ɱǸһ
÷ݵĻСħһ£˺һҡҡͷʶǼһǸûʲôвҺСһֱ֣ҲǲʶûҪɵ
СħȻһֱֻɺܲˬȴûϳԹںʹɵУСħƾСٶȿƣὫɵϷˣһʱЩ̽ɱ
⻹һǣСħ֪ɽͷһˣһֻޣɵĵ̵м䣬һȻϣɵ˴ɣСħҲزסĵֻֻ̣ްװռ˱ˡ


1054 ժ
ɣǽȥ
ν˵֪СħڵʵҲ̫ʺռ̫ĵ̣Ҫһע⣬ǷǻǻͿˮ̶Χչ
ٺ٣ȰһСħǻǵߣڵĽӿռ佫ʶ޵ǺܺóԵģҪ͸ˣǶܰ
ܰһ£޵ϵһ㶼˽⡣
ţ߽׵ޣǿɵͽģͽ׵޾ֻһȥġ
Сħ˵Դɽ꣬ҲйϢֻСħΪʵ̫ˣ˵ڵˣͨǺڵ򲻹
¶Ժ˵ɡ
ݿЦҡҡͷֻǸСʿԼķɽնɱͨڵޣҲ൱ڵޣǷܵĻᶼûС
ʲôζôţ
Сħг˼֮󣬷ݵͷֻǵϳֻǸһȥͱѬķסԼΪζʵ̫ˡ
Ҳֻ֪ǲû¾ԼϳŸƨ֮һӻеɧζ֮⣬һеƳζڷݿûֻڶζѬܺܶҰޡ
ͷѻѬһ¾ˣҴȥöСڣڶšСħӷߴ˹ȥССһѨȥڰҹſɽſڡ
Сסɣ
ݿһۺɽĿɽѾжʮˣҾͷһҲ֪ɽж೤ȥľˣݻ°ҹΣա
û£ֻëĵ̣ͨûб޻ġСħʶ˷ݵԺС
ɽУ޶Ե̵ĻֻǺģûо԰ոɵԷ£ͨǲԽģͷǸеһԽζſս
ޣʵŷ䶾ľУټռݵĵֲǺܴƽʱûʲô޻ġ
ȻСħǸ࣬ɽе꣬ǽΧھȫɧһ飬ҪСħСٶȿ쾯ǿͱɵˡ
ⶴѨôô
Сħ󣬷нٶףȻûеףҿռҲԽԽԭҪǰеģѾȫվֱˡ
ѨеĺڰڷݺСħ˵ʲô⣬ԾⶴѨвխʹӶͻأʯͷ޷Ǽٶȡ
ףʲôζ
г֮󣬷ݱǶ˺Ȼһɵ㣬ʵ뿪Ѩнһٶ֮ЩɧζѾŲˡ
ˣζˣ
СħʶĲҲͣСħĵط󣬷ݷ֣һܿĿռתǧصĶѨ棬Ȼôһߴ߰ףԼƽ׵Ŀռ䡣
ôиСˮ̶
ݿռĵϣһֻƽСˮ̶ɽµǼ֮زͬˮ̶ȴɢ˿˿ҲʹռҪӳԣ
ˮ̶ϣǳһø߳ˮ׶ĸûκε֦Ҷͨɫ̣ȥʯһ͸
ˣǵźüŹʵʵͨѪɫɢһ˵ζ͹ɫ÷ݿƺЩŲ۾
ôĵط˹죿
ǼöЩ޵ݾȻʿˮľٶΪ⼸öɢһ˱ǵζζǷ֮ǰŵζ
ûӦþˡСħһ˫۾ǺҲʵĶǺȷ˵ϴνʱ򣬻ֻǼսСʵû뵽ھȻȫˣӦǳ˰ɣ
СħһǰŻʳʱ͵͵뵽ѨһΣҲһǶ˶ˣзݸĻСħ˵ͻطˡ
㰡һʶ±ӣ˵һöӣһһöٸҹһöʣµöɺã
֪ЩҪǶĻ϶ֱӷõЧãǷݴʱ̲סɢζջֻȳһö
ãСħ̲סˣǿСϣצӷɿĽöȫժöʣöݸ˷ݡ
ĵرռȻǺõط
ڽӹСħ֮ݲŷ֣ȥЩֲȴʯһ㣬˿˿ֱ͸ݵļ뵽ڣ÷Ĳû
ǺҺζе񡣡
ݺȻ뵽ǿ鼫ƷеζֻζҪζŨôһ»µᲨҲǽζͻƵ졣
ˣȳһö˵СƿöֱȻʣµһöӽ
ҩôǿ
öոʱ򣬷ݾ͸оǲУȻһ˲ͳ뵽Լľ֮УԷݴʱΪоѾͨľʹ
ԭûĵʱǻƺйһ͵سһ£;ûͨ˳ĵطһӶֻоһᣬȻ±忪ˡ
뵽Ĳˣ
һʱЩɵۣĹ㣬ʹԼռҪͻҲҪѸʱ䣬ôһöʵȻͽݵˡ
ҲǴôһ£оͿϲΪ֪뵽Ĳ㣬ζѾڵˣҲʹŷݿйеˡ
Ĳ㣬һˮ룬ݲʹʵ֮ǰ֪Ҫٱֿ˵ʹ߽磬ڵҲǸеٮٮߡ
ȵϲ¶ЦݣͷСħСҲЦ⣬ȻõĺôԼ֮¡
粻ɰЩпΪţֻػΪ죬ֱӾժӣռı˿ɲС
ߵǸСˮ̶ͷųʶʱ֣ĸʵϲˮ̶֮еģˮ̶׵ĵطͲ뵽Աߵұ֮Уұƺиʶã﷽ݾ̽鲻ˡ
ҪҪڳߣ
Сħĸ۾Сǣ֪ƳĵҩܺãȹСħһ׼ƽöʳһö
ڳûĵһСħ˵Ҫǲ֪ж೤òܽһι
֪Ӧúܿ졣СħϴμʱֻǼöɬСʵ̶һʱͽˣʱ䲢
ԺǾͲȱҩˡϲɫ
ʵǷݻСħǲ֪ĹʵȻĺܿ죬ǻ֮ǰȴǺܳʹԣĵطҲҪʮʱܿ
ֻޣԭһֻͨ࣬ʮǰɽڳԵһöŵԳΪޣںʮУǾһֱػѨ֮С
Ѩڴζǻ޺һЩⴳҰ޵ģʮʳ϶ڶеģֻֻû뵽Ҫʱ򣬾Ȼװױ˸ժ˹ʵ


1055 
߰ɣǿԳȥˡ
ݹ۲һɽеĿռ䣬ֳСˮ̶֮⣬ûʲôرĵطҲ֪ôһƬڰĵطγɳġ
ãطͷһ
Сħһ̵ӣ뵽ռҲʱˣһӵеĵ̣ǰʱСħֻǼ֮ص
ţطԪܾܴˡ
ҲǺܸˣɽȻö˵£Ǻ˾ԪܸͲ棬⴦ɽǾͲɽеЩˡ
ҷݾˣڶڵЩζҪȫ뷨ЩϳɳĻѧҩɽں͸˾͸Ӳж￿طˡ
٣кö㣬˵кôϴ󲻼㰡
ѨڵĵطСħǿҹ˹ȥҹ֪Ǻöһܴһţͽ̵˶Ȼſڶھ
ɽˮ̶ɽĵ̣ͶҵˡСħһôĴţǺԼΪռôĵѾǺܲˡ
Ԫ֮ܽҪǣû±ǳȥ
һɽݾͽԼһϢ֪ɽҪǱһЩŵԼϢǿһ鷳顣
˾춦飬Ǽһɽģ˵ʬڻˮ̶أҲ֪ŵʱǸʲôΪȻܴɽ
ţ֪ģԺǴ档
Сħ˵ͷЩ˲Ļ飬ɽеޣֻЩްˣͲǵСħǰЩԽС
ˣɽлʲôҩ𣿡
ҹɫеɽ֣һϣʵζҩѪѾˣڴ֮ǰݿ붼ģΪ֪׽ûҩ
ռ䣬ȻϴҪ֪õҩĽҪûеҩö࣬¼ȻȻժһЩ
ҩǣǵȥСħʶֻɵĵкܶЩӾҩֻҴ򲻹ֻż͵ϼ
Сħ˵ɽУȱľҩЩڻûɾͱһЩҰʳҩ֮⣬ܶҩʵǱǵ޸ŵģΪЩ֪˵ҩЧõġ
ɽеֻǵģݺСħһ˵ѾǸõˣֻ˵̫ˡ
ҪȥǻˣԺ˵ɡ
СħĻݲҡҡͷȻͻ˼С磬ݻǲΪԼɽк޼ɣҪ֪Զ޺Ѫȡ
ȳȥǴݻͷһСħ˵Ͱҹغˡ
Ҹһȥ
СħƲƲ죬ʶû˭طǼһĺܣ⸽ϾûԸģֻҪǳζûɢͲ˭ȥ
ȻиȻĶѨúܶ޿ĺȣֻǵľʵ̫ˣųڵ޶Ը⿿ĶѨǷǳİȫ
Уһȥɣٴǽݵ˵ͷʱֵռҹҲǸ޳ʳʱ䣬Ǻ˾Ԫܴɲʲôʱ
ɽµˮ̶һǰֻǶǱʮ֮󣬷ݾ͸оԼǺʴˣʹסëףȻܸоĺţ֮£ֻܽ˴
ǳˣصıԵǺ˾ԪܻаسһӭڶߣƬ֮⣬𴦵ǶӰ첻
ţȻȥɣǽҲȥݵ˵ͷ̧ͷһɫǸѾҹĿռĲֵͬϦµʱܲĴһҹ
ӻĴ嵽ǻҾҲһСʱĳ̣ܿ켸˾ͻص˶ȼٴ壬ȵ俴˿Ѿ˯ŵŮݲ棬Ǹռ˼ˡ
һ׶೤ĻǣǲǺǶˣݵĽߣǺ˾Ԫܶ˿
ٺ٣ǿпڸСħٺһЦֻûԴĻʬӿռ˳ʱһȳζɢ
ô
ֻǵʬ֮󣬲ǰس˱ӣǺ˾ԪҲЩܲˣ֪ζ̫ŵķǰסԼ
⻹гûüͷŶȻǲŽһءСħŷݣʶҿ㶯ֿ죬ҪǷų˶һٶⶼܱѬΡ
Сħֻǽ֣ΪûþУǰµʱСħǺֻɶ֣ʱǾͷ˶ʹڸż׵ɽˮ̶УСħ㱻ζѬȥˡ
ⶫܳ𣿡سűӿûԴĻǣҡͷҷǲԣ̫ˡ
ҲԡǺ˾Ԫͬ˵
ٺ٣ȻǱھССħʬӸ˷ݣ˵ȥƤϴһ£ֱӷŹУʲô϶÷ţˣҪøѹɲá
ȻԼҲëѪĶСħǸŷݳģСԵĶʳɽûҲˣСħҲǲԸٳˡ
ܳԣҲЩɵĿСħ
ȻСħĵ˵ͷĴǳԵģҪǲԣҾʹȥͰҹԡ
𰡣˭˵Ҳˡ
СħĻǻȥСɽﳤģҲ֪ԹֶСħͬڵݶɵüֻ
ҸȥжǧƵˡСħڷ׷ȥ
ڵĶҺܺңСλãһȭͷݰţǹȳζһ͸ɢġ
ⶫȥʱϡ
СĽҸսһ˵ʱƵȻڶĵطͳ࣬ҹһζɢ
ڷݶԣǺ˾ԪɽеİȫʲôҪ˵ζֻڶѨڵĵطֻҪסĿһͲʲô⣬ԭҲûڶѨġ
˵治
ƤѪЩ£ǷݴС˵ģľͽֻǵƤëȥҲгС飬һֻʮأ߰˸ѹһһַ档
ʱʱҲǻȥҰζģκǰֻϰ³ҽǸ˳ȥڰسĻеһ꣬ҲǾ飬Щ˶ԴѾǼֲˡ
㣬ôô㣿
һСʱںļˣͬʱʶԼıӣڣ˵λÿȥ˾Ԫܸ̲סҺһŵĳȥ
һǣŨˣֻһ鱻ѩ׵鸡棬ȻǱƵŨޱȣζǴɢġ
ǲ˵Ե𣿡СħʶǺ˾ԪԺв
ɵӲŲءǱסһڹܣһһ⣬Ȼ¶ȡ


1056 
óԣóԣǹ˲̣һͽһڣ̲ס
ΣҲҪ⣡ûСǵĻҲǻСҪȥץ⣬ҪǷݿĽСֱӾȥˡ
˵磬ͲܸõıʰһĿǣŮ˵ⲻȺȵɣζҲܲ
Ҫ⣡
ཱུСһ￴Ź⣬ˮˣ˵ʵŮƽʱԵĲֻ࣬ζ̫ˣ˵Сˣ˶̲ס˾ԪҲǱһĳ
ðɣֻܳһⰡΪŮūķݣѾܾСһҪùõ룬ʢЩһ⣬ιŮ
÷ЩǣƽʱһŮξȻһ̬ĳ껹ҪǺ˾Ԫܸǹݣ˶ѾڳԵڶˣʳϰߺͷݲİسģȻҲ
СħԼڹҿҹûиθڣֻֻмʮصĻǻء
ôóԣ
һιŮһ߿ӣڽ֮󣬻ǲʳˣΪ׽ʳ̫࣬Թ֮ݻҪ˹
ܲһسĵ˵ͷ˵㳢Ҹокô
кôһ£Ѳ޵ͨĶʲôͬţÿӼһС
棬Ȼ̺
ݳµһ֮϶ʱ¶𾪵ɫΪ֣ѩ׵УȻ̺һ¶ǣ˲ͻ˿˿⵽˷ݵ֫ٺ֮С
֮ʱ򣬾ͲôʳˣǺȵˮԵˮһ¶ǣʱҵʱĸоǷݲˣǰԵ⣬ζʵǹڲˡ
ȻֻˮֻΣڼζ֮ȴǷݴûгԵģ̺˿˿÷ݻµ
ˣҵһȦȥԵ̫ˣ
ȻǴӵֻо¶йһ£ǺԼ嶼Ҫűˡ
ʲôȥݱ˵߿˾Ԫܣ˵Ҳһ˹екô
˵Ǻ˾ԪֻܶΪ޷ģеʯкܴĲͬԶҪº࣬ʹͨ˳Ҳֻá
ҲܳˡسҲͣС۰Ͱ͵Ŀŷǰ߹߹Ļԡ
ˣûˣҲˡ
ݿЦһĽǰ˸ɸɾŮԣʵŮ̫СˣݸûκĹҪǳԳôɾ鷳ˡ
Ϲû°ɣسЩĵĿŮоǾųˢ壬ŮղҲ룬ܳ
û£ɣҿ
ݽŮڻʶһɨͷŮȻûЩȴɢ֫ٺ֮УСһ˿ûиоʲôʲô쳣
ݱڻСЦĺܿģðسЩζӳŮϲðְֱʱ̣߳Ǳ߻ҪԷҪ
ʵںǺ˾ԪܻаسģСܳƵ֮ġ
ΪŮճʱ򣬷ݾͷסڵ֮зֲϵİŮͨȻһ춼ûȻǲˣǳ֮ΪҲΪ
СӶĸӦΪУϵϢСһСϲڷݵĻ˯ҲǷݺŲУðسǸоûдڸС
ǵˣȻмĺôСʱ֮ļˣԵȣȻûͻƣȴ֮ĸιˡ
ǷݺСħûеõ̫ĺôڵΪеǵ˵ֻʤޣĺôǳ֮Ҫʣһڸˡ
̵ģȲҪȥˣ
˷֮£̲ס˾ֿڣȴǱسûĵһۣԴŮ֮Ϊ˵ûٱʰ
ȥﵱҲоζġ
СħˬĿǣʶ˵ղȻҲȴǳԵĺܲ񫣬ǲ˳ء
ңҪȥǣ
СħĴЩɵۣȥһǸռȴûܳȥ仰صĺûеΪСħ˵û˾ԪܵΪɽһޣǸܶԸġ
磬ȥһЩ׵顣
ҲԶɽдһҹɽ޷˻÷ݶͷɽжʵʵĲԽ׳һ
֪ˣ˵Ǻĵ˵ͷ׻˵ȰԱԸСȥЦġ
ˣǲǰ˵Ǹɸɵ
վǣԸȴǿСħ˵˵ζ治̫ˣҪǰֻɸɵƹǳһġ
ݲǲԶΪͨʳʵʶܱȡȴǲһû˿Ҫʣʳ֮ΪҲЩԷݽֻɵϡ
УǸȻǸҲ
СħԴһᣬջҡҡͷǸǲ򲻳ɽȻ滹ǻܣ඼СħƾڵϷԷ໥֮Ȼûɱ⡣
ҵСħֻʱ򣬴ɳ֣ȴ˵Сħлû˵СħжģСħ֮ǰɽʱѾ̬ȡ
ȹͨΪ׵֮󣬵ʱ˭ͳ˭
СħСצӣڳһײеӣֻڵģֻë޵ߣС־סֻ֮ȴһӾȫˡ
ˣǱӦˣǴǽȥɡݿɫ˵Ҽǵз֣š
Ƕһ£ʵǽȥģѵ滹ҪϷ
ڵΪ
ǵĻݲƲƲ죬ǸռĿɢ٣ڻûдﵽΪ˶ԣ̺ڿеϡͨڣֻܿɢתԼΪ
ȻںĿҲãǷǸղԵ⣬ͺ׽ʳȫͬɽеޣҲرǿ
Ǵŷָǲʵ֪ܿ˴𰸡
ݺСħһ˸ˮ̶ǱȽɵģʱҲֵռյʱˮ̶ļ֮Ҫ˺ܶࡣ
ʹˣǺ˾Ԫȫش֮˶Щ࣬ܵʴСħǰС˹˺ü֮󣬲ڵ˳ȥ
ʲôζ
Ǵɽ֪֮Ϊ÷ˣ֮ǰ޿µζѬǺ˾ԪܵҿԵڼȫ˷ˡ
˴ŷֽɽ֮󣬷ȡֻǵĶңȴڶڴͿĨһ飬Ƿݷסʶëף֮ҲǰԸѬһͷˮ̶֮С
Ȼǳһ㣬ЧȴǼѵģСħɽץ˲ٶӵڴһֻ͹ڵƱһŵǹζ͵ͷܣЩСĶͱѬ˹ȥ
ú˵ķݲŷĵ뿪ռ䣬Ǻ˾ԪڶΪʳЩˮˮ棬ֻҪǲɽɽоܰȵȥ
뿪֮ǰָ˸˼ϴ赤ֻҪһ꣬ٽϴ赤ҩЧлͻƵˡ


1057 ž
ݣҪҲźӣȥɣ
Ǻ˾Ԫܣׯ԰һӾ徲࣬ں߲ݵŵСسһʱ仹оЩϰߣʱ˾ԪܺǶŮˣġ
УǲܸŮ
ӵĻݲҡҡͷ˵ʦҺ쳾ģҲߵһһζδؾǶԵģŮСӦԼ
ݴС¿࣬ûϹ׶԰ҲûϹѧУȻϵʿͨʹ÷ݵĹѧӴļΪ񣬵ݿɲŮԼһСǸСҰһɽг
ڷݿŮӦԼͯ꣬ԼС飬ѧϰͳɳγԼ˼ۣԺǷѡǹƽ˵ݲȥԤֻϣŮƽϲֵĶȹԼҪһ
㰡̫ˣҪǸӣû뷨ˡ
سεҡҡͷ˼ҵĺӴ඼ǺףԸͷˣŮÿ춼ճŰְ֣Ҫʲôʲô÷ݵĻ˵ŮҪֵܵסջ
ҪǸӵĻھͿʼˣ֮󣬻ҪȥġЦſӣ˵ҪŮҪȻһ
һҶͷˡسûİһɷ˵治ǸռȥˣСԺΪ㰡
ɷ򣬰سȻҲϲŮʼնΪԼǷݣΪ˺ӻţҪԼڽ֮󣬰سҲᵽǿ˵ʵм˼ҪǸռġ
ϱǿ˶ˣҲٶһ
ЦŰ˰֣˵ȴŮؾȥӦӦϰߵĻÿͿ뿪һʱ䣬Ҳᵢ
ǰǷݲ߽磬Ϊȥ֮ȻҪ߽е˷ͥǻǲʵ飬ⲢݾͲȥˡ
˻Ĵ崫ͨĿռ䣬ǸһͬϹʱڶ츣һڣɽȥ쳣СħͰҹڣǴɽΣռ㣬÷ݵ氲
ҪǣɽһȻϣ߸ҲǺرǿˣպΪ絽ˣпܵɽ֮ȥֽ׶ΣɽȴǾõ
Ǻ˾ԪѾ뿪ݺͰسĵڶͳɻص˹ڣǰĺԺݾȻİĸоѩַǷľǺļİȻֱ̩ȫͬ硣
Ǳ̩ȴǶһ飬ǰسĵĸĸڵ֪һڻסĺԺĺԺסǾӺڡ
ϴηݵƷǹҲת֮󣬾ǣؽ꣬պ𽥽תƹ
ںͷݵĹϵ˾ȻҵطȥסֱӾסĺԺݷӵԿǿһѣԷȻ뿪꣬ĺԺһֱûȱٹ
ҪǺ˾Ԫܵ飬ݱԭĹ죬ھ봺ҲԽԽˣĺԺŵƽ˶ΪŨ
ݣǰҲûоζĴڣҪСˣСһֱҪַˣڻлѩĴԺȥŵðؾȻһֱں׷ˤǵıŮ
Сһ˷ܵǣԺӾȻСѣС֮⣬һãкȷǴһ꣬ӺڵĶӣȥ˸ŮǶŮ˫ȫ
棬СҲĺԺûγȥҪŮСһﶼԸ⣬Ļ˵̩ˣԼҲҪ̩ˡ
ӵҪô򵥣
صůڵŲѩˣļӣݿЦҡҡͷû뵽ŮԣСͱѩأȻ⵱ְֵҪ
ס̩˵ˣΧЩԱӰСܲ𣿡
ӦĿǾ仰ȥˣӵӴˣɳһһռ˵λãǰܳƵ׳ʵڿɾˡ
ǰСҪСĻһԵҲͷ˵СʱҲɽǻҲǷģͲɽﱻҰ޵ˣ
͵һ׷ںӺţѹ˼˵㿴ڵĺӣŵҪˤˣһ˵ҼݸɶʱҰѺӽ㣬ҹ̡̹ܽܽ
飬ҿɲˡ
ݿЦҡҡͷԸǰŮµˣ»ˣÿɱȺˣҪǰѶӽݣָͽ˸С
ʱĿ찡
ŵĺӣӺڣݲɷһпɽҲʱˣϻɬӺڣڶѾСϰˣǱȽϳȵڣȥʮҲûˡ
ǰɽǻᣬ뵽н죿
輸ϵ̣Գ˵ٰʮǮһ̣ǰүҲ᲻ó飬ǰҪ˸һסһ׼ΪΡ
⼸Ǽҹ꣬ÿˮҪǧϣָߵÿߣӺǧˣպиزģȥ¿һλòСһһױһǮҲһס
ˣݣʲôʱпҲؽ꿴ǱҸװˣ㿴ϲӱһµ
Уʮ֮ʦȥʱ򣬾ȥǿҲҪȥ⹫ꡣ
Ե˵ͷ⼸ϾûعرʦԭݴŮȥ꿴ʦģûʦһعˣö˷ɻƱһҲҪꡣ
һҲﶩͬһ࣬Ǹʯһ㣬ǰѶˡ
Ҳֻһ̫࣬滹гڣֻܺͷԼǣڵӰݼʦЩأһ㶼أýλҲܵǿһЩѡ
ʦľȻǻӭģĺԺ㹻󣬾ʮҲס£һֱȱķݹϲֵģһãǷݴСͺ顣
ӣҲüˡݿһۣ˵֬ߣʮͿѪѹˡ
Ӧ̫࣬Ӧ̫డûİ˰֣֮ڣһڵ춼ԺȣϲС
ٲʣҹҲó⣬ɱû㰡ûĵһۡ
ʲôҲйϵ⻰ӶʱҪëǻŻʲôȤ
ԺٺȾƣϢһ㣬ٸ㿪ӳԵҩܵҪǻע⣬ʮ֮ԳȥˣҲûʲôˡݿӣһ˵
ʵзڣֻҪǲ¿ݶܽιݲϲӵ״̬˵ҪŻһ¡
ģģҾͽƣӶԷݵĻŲɵģ±ŵһɷףæĵԴ
Σ棬ѩ̣
ʱ򣬷űƿˣС˸Դŷ֣Ůһı飬һů⣬ʱҸľô򵥡


1058 
Ȼһ㣬Ǻ̩ȣѼȴǲ֪ҪŨ˶ٱǰؾȻޣѷǵԼҶģָоҲǷݼپġ
ڶһڻ֮ĺԺӵˣ˸ڵүһ£뽫ĺԺǣүӺܸӣֱǼҵ˽ЪҵӣרŸߵķ
ȻȻҲֵܱǸһ㣬⼸Ҳûţ˸˴ź׷֮⣬ȥүӼҰݷһڷݳ뾩ǵʱүӿǸٵİ
֪ݻعˣҲǵţ;Ͽνһ˳Ҳʮ䣬ѾзˣȵһλݳְкܴϣܽΡ
ףô죬Լҵı֮⣬ͷݽҲǺҪһأȻݲڣҲᾭĺԺԺһЩ辰ͻݣǻֹġ
ʮٽյķΧҲԽԽŨҼһŵƽʣʮ죬ݴźԺ˶͸֣Ȳ죬͵Ļ˹ķʽ
үӴŶģ̫࣬һһһһŮ˴źˣڷݵԺķ乻󣬰Ӹպ
ɽЩʱҲ߸ˣֵȴǵһΣźǵ⴫ı˵ů⡣
Σڣ
ԺŵʱŮ˹ŷݵ½ҪߣСһ⼸ˣڹֽյķΧôССԱ档
ãְִȥ̣
ݹһЦվŮݿǴûоܾҷݴСҲûзŹڣҲĺܣη˺üǮ̣ڳԷ֮ǰͰԺˡ
ȥ
ݶźһߺȣСǶʱΧʱķȫȻûǰǰֳȳ죬˵ļֱǸһ㡣
Сӣе˵ˡ
һϵˣŷݻӵ˴һСӵӣЦڰؾȻһǺصģ¶ģ
⺢ӣС˲ٿడ
̾˿۾˰ؾȻ˵⻰Ӧ˵Ƕţ·ҲһЩǿܲܲݵҵĸĸأ
Ҫ˵ķݵˣ˰س֮⣬ܾҪˣ֪Լǹ¶⼸һֱڴݸĸϢڷݲ֪£Ӵȥ˺üηͷɽ
ֻʱ̫ˣݵʦϵʿֺ첻֪٣ֻһ·أڷˣǲ֪Ǳ͵ɽģֻ֪Ǳϵʿġ
ʦ飬ӻ
ĻСЦһ˵Ҳ֪ڽҲЩ缸ǾͲ£ʱʵ̫ˣҶʮǰĻƶҲɢǲ޿ɲ顣
ﶼ뵽飬СĸȻҲǹϵģͰίиԼĸȥ飬ԭСΪԼܲһЩģϾҿǿԶùȻ
Сʧģںķѵļľ֮ǻûܲκεݾƾճǷɽǰģ˭Ҳ֪Ǻ˽Ǹطġ
裬ʦ£Ͳò˰ɡ
ԭźӷڵķݣͻȻӵԱߣڵΪɽδ֪֮ľᵽ֣жһ˿Ӧ
ֻԣݲ֪۵ʲô飬ҲǲɿЦݺγ֪Լĸ˭Ҫ£ʵ̫ˡ
ȷݶ֪ʦթ뿪ռ䣬Ŀǰ˵ʦǲܵˡ
ҲûԹռķʽ㸸ĸ飬Բ㼺仰Ĳ˵˵ģƾΪȻ޵֮·ȻأĸǷ񻹻Ŷݲ
ڵķҲǾѰҸĸ˼ڤڤ֮⣬Լ͸ĸԵôһջģԼܸӦŮϵѪһҪǼĸȻҲϵó
⺢ӣСʱడ̾˿ԭ飬û뵽ȴ
ʦҲ죬ڹĲͦõ𣿡
ʦĻݲЦ޵֮ˣԭ£Ȼʲô˰ˣպҪߵ·ֻԼѡ
õѡЦҡҡͷ˵ȥɣȥɣ¶ͱˡ
죬һֹȥˣֵĺԺҲƽ֮УΪֵһҲǹȥˡ
æ˼죬ͰؾȻ޵֮󣬷ݺͰسľúʮ֮ȥίһ׶԰С۳žˣҪʱ
ȥ׶԰֮ǰݻҪŮһ˽꣬ҪȥҰ꣬ȻŮȥԼСĵطȥһʦڷʦԼĸһ㣬κ˶޷ġ
һ棬еʱҪڼˣ̶ˣͷһؽ꣬ټһСҪȥԸĸİؾȻһ㾹ȻжʮҪȥ
ûߣݴǼܷɻ飬Ҫ鷳࣬ڻԱǺоģܿͽһɻ˻ص˽ꡣ
˽ӴĹܸߣӻҳžƵаͳͣ˻棬һӵͻ˼ңһŷһںͰؾȻүӵľ
Сһ㶼̫ү˾ү¶СһҲϲѣóȻһ֣Թ֮үӽݽн鷿˷֮⣬鷿ֻǵĸڡ
ǰͬϵľΣַ˱仯ԭнѾϽΣ֮ǰԷʱǱװ֪Ϊδʱ˾װ
⹫Сˡݴк˵ɣ
˳֮Ѿ鵱֮ĵһˣһżϽΣǵݾ˲ɹã˲֪ǣľΣҲѾϽˡ
ǰΪƽϵͣסھͷӵܣҲմǵĹ⣬ҵĳҲ˴УٵżһųλڻĵʷҲǼΪټġ
ǵĴڣҵҪȻǲԶģǰǵеְ񣬿ǰүӶˣֻǲ֪˽ͣͰ¶Ÿ˷ݡ


1059 ҵδ
ǰСһԵľ˳飬ҲûǸȥˣ
ֳһ˿ŭɫûӣʲôݵλǴóȥֱ첻Ϸߣûӷ
Сˣ¶ǵôͷ˵ˡĻݿЦһ˵Сˣ⹫಻֮ˣ
˵֪
үӻܳסģ˵ͷ˵ӹ񣬻ĵʷϾͲ޵֮ˣֻʵ֤޵ֻǿ壬ʵеˣǰҷõҩĻʵۿɲһ
׻˵ϳɾοүλʱչҴȨܶ಻Ϊ֪֪Ȩ߶үȻ֪Щʵ޵飬ԽԴ˵ĻʵۣȴԽ졣
ǿһ㣬ȴӺܶġݿүӣ˵⹫Ȼ˵ҩҵոùǵҩ֮оΣ
ǵҩǻʵģʱоԼ˺üʮꡣ
⻰ү̲סԼ˵ҽҼĽۣ˵ҵ幦ʮӣӦûٻϼʮꡣ
ȻһӵĸһӵΨߣүӲòǵҩ棬Ҳҿҵӵܣ¶ϴˣȴǱҸ
һŵҩӳʮЩ޵֮ˡ
ڵΪԼ˽⣬ǸͲ£˵ˣǷ˻үӣҲܻ꿪⡣
ֻͨӳãȴûУΪߵеȻǼ٣ֻܰˣ̺ȴǲߵΪõһ
ӵλ֮ˣҲûǴ޵·ϵһһ˵˳вòռһЩй޵ĳʶһ˵ǼСʱȥˡ
ϣȻˣ
귽ݵⷬ˵֮үӺͶӼɵۣȻΪλȨҲ֪һЩ飬ΪǾһȺ칦ܵˣû뵽Ȼʹ˵е֮Ĺ
ߺǻЩ񻰹ɿɲһ˼£֮ܳΪ˰ɣ
뵽Լؾ޳ǽıڻݽԼ޵˵˳ִѧͣӦǽߣ׷Ƽͬ׷ǿӳֻڽеһöѡ
ͷ֪֮ͨҲǳΪܴ֮ﵽһʮ֮䣬ʿȴܻ֮ܲſʼϻ˥ˡ
Щ֪ʶݶǴֿ߽е֪ģڵߣҲľ磬ֿҲ֪߽࣬ȻнڵǿߣһȻ߽Ķսˡ
ܳɣǣ㿴ǻ𣿡
̲סһ䣬ֻճͺҲӴһЩϰ֮˵ģ֪ҪС򰾸޵Ҳˣ⻰ʵЩˡ
ôţ㻹ųүûĵһ۶ӣǴǹֵйˣѰĺܵˡ
СˣӴ޵ʱ䣬ԽСԽá
ݿЦŽһ䣬̥ճʱھ֮Ҿͨ˳ԽͶʱ޵ҲֻǿˣҪ춼ǲܵ顣
Ҳǲˣͻ֮Ҿ
ݽǿռҲ˵˳Ϊ˱ǰλʲô˼Ҳ߶ˣͨ˸޷󣬽Ǵʱѹͨ˱С
ǣΣҪһΡүӳΣ۾ת˶ӣ˵պӵܣ֮Ҫϰպ˳;Ҳڻ
ò˵үӵ۹ʮֳԶģݹʷһһЩ壬ȴܴǧ꣬үӷӦ죬ϾԺķչ˾ϡ
ãףһͷͰȥ˵ͷүҾ죬Ļľûκ˸Υ档
ݣ⹦ˡ
үֿ˷ݣȻǿ϶ҲйһԭǷݴڵģ˭֪ǻСʲôʱܳүӿɲϸʮġ
ã
ݵͷӦΪʿ֮ԺеĴнѾɶ֮֮࣬ǰһЩܲɴ˷ҲƶϹ̩λʦʵΪûдﵽڣǸߡ
Ҳүӵ۹⣬Ϊͷ֪ЩкܶҲֻôһߣҲ˵ȫʸһ壬ʱٷʲôѻսҲ߽ȥˡ
պҪ͵
үӿ˶һۣ˵ٸ꣬Ҳɣһܻܱ꣬ЩƽպңҪΪ壬ҪȨˡ
飬ү˽Ҫȶö֪࣬鱳Щ忴ȥԣǧȴһֱӰ쵱Ȩߵĺܶߣ˵䷸ʵǵȨߺ֮ĳͻ
Ȼ׷˵׷ͬҲʩչԼӰȨƿصģǽ˶ҲĴڸ͵㡣
֣ٹҲŸʮ
׵Ļԥһ£ļܸɵʮݵģΪ׵һ仰ʮ꣬ﲻоһ˿ʧ䡣
֮ȥԽӵЩǿãҲûʱЩ顣
үһ˿⣬ҪΪ壬ɲǼгһ߾ͿԵģҪЩ壬пܵĻү߽磬Ȼ뵽ĳ֮У߽˸ˡ
ãףˡ
׵İţʱ˹ԼȻߣֺ͸ҽϵ飬ҪԼղУοҪľΪӵΪԽߣպĻȨҲԽ
үӣҪ޵Ҫ
ү˷ܵӣݲòһˮûиݷ֪ûֻ֮ʹϹʱڣû֮Ҳ޷Ϊʿġ
ǼȻУǼҵȻҲеġ
үӶԷݵĻûô⣬ڶ࣬ڶѾͬˣеﱲкüʮˣүӲ⼸ʮûġ
⹫˵ǡ
ݿЦһûм˵ȥʵҲ֪Ƿ֮޷ͻƵڣƾͺԵˣⱲҲǸߡ
ֿ˵гߣǿҲ߽㣬պӵܾû֮ˣߣҲǲܳΪ壬ԷҲûүˡ


1060 
ҹҪӺɿʼģǺӣҪʦʱʱල̵ڿûʱ䴫ӵܣֻһƪĹҡ
үȻݣҲ֪ԼסݴӦүӣȵԼڽ꣬Сס죬ӴһЩ뿪
˴꣬˰ݷó֮⣬ݻһҪ飬ǾǰݼʦȻݺܻʦ˽ѿǵļ֮ƣǷֽʦģҪǰһġ
ǰΪڲľ£޷֪ʦڲ棬ԷڵΪʶȴǿ̽һ龿ЩԼǲǱʦˡ
ҪطɽɲԼһˣŻȻҲҪȥģũ彲Ҫžۣȥ˾ǹ꣬Ҫǲŷݻش壬ָᱻϵôʰء
˶࣬ɴһаͳһˣϻЩܼ򵥣ͷɱһƬ˲࣬ûҶܷһЩⴺǹȥˣԪڣһġ
ͼǰ߳ʱͬڵӺڣڴ˵УȻѾڴĳɹʿˣһӣ˶䶯ˣΧӼҵԺ
ڷݣȻҲİֻɽǸɬСʿʱȻѾˣһŮص壬Ҳ˾Ȳѣũ飬ӼǹС¶
Сɸˣһ˫۾Цһ㣬СӶ֪˶ʱĸǲֹһЩģæĽǹ͵͵š
ݺڻ˻κҲ˲ýѵˣɽǸûоκοĴӣҲûЩ֮Ҽһһ㣬ϵʮֵĺ
гϢĶӻˣκæԸ˵ȥưף׼ڴϯǴ峤ԼԺһĸҸʱ֪ϴ峤Ҫˡ
ڼ֣򹤵ҲˣӸǲ٣СһȺӺǲֺһɾ·ҲĨȫ
سԭũ岻ȥŮȴǱݸסˣСʱɽϣ첻ǸҲûûֵĹ
˵ĴӣҪȹϦҹ컹Ҫ֣û극Ӻھʹһﺢַ̻м˸С̻ѲԶˮֵɳɾˣȴȼɽ
κ󻢲Ųô£Ƿ仰Ӧȥְ֮ǾϺʮ˴ף¶ҲͲ֮ˡ
޶ܽ޶ˣ㶼ˣǲ
Թ󣬺ȵеκ󻢣ŷκȻĻߣʶҲ֪࣬ԼҶгϢȫǿǰСʿ
壬ɶʱǰҲǸ޶
ݸκ󻢵˱ˮҲĶп׳ֻϻһκ󻢣Ҳ¶̬ԭֱͦҲйȥɼ²˵־ͣġ
úӣκҪлл㰡κʵڲ֪ôлݣ˰Ҳ˵ôһɰͰ͵Ļ
κ壬ҺֵܣҲһˣ˵⻰ɾˡЦҡҡͷ֪˲ϲǷ飬κָǷԼݡ
ãκ岻˵ˣԺɶ£ֻҪκܰ쵽ģֱСκ󻢵˵ͷ֪Ӻͷݵĸ飬Լ˵ȷʵࡣ
˵κ壬æԭκ󻢲ҷݣҲġ
ʲô£κ󻢺裬˼֣Щ֣Ӷ֪ڿǸʲôԼء
κ壬мûݼʦˡ
˵¶
ݻû˵꣬ͱκ󻢸ϵˣû£æҵҪÿ궼ɷǰȥƣٲǮҿ˵ˣǮյġ
¶
ԿЦҡҡͷ˵κ壬˵ǵۣҼûˣʧޣЩȥɽǵһ£𣿡
ݵ뿪ʱǵ۾ѾưܵĲˣͨ粻˵ľͷҲʼˣǻݾ¹ԸպԼҪ޵ۡ
ҲףɽԼ뿪֮Ҳ˳ھסˣҲûҪ޵ĽûʣֻҪṹӹһ£שǽˢһ¾ˡ
ˣ˵¶ð졣
ԭЩκһ£һĴȣ˵˵ǵһˣС˵ҪͬУɣ㲻ùˣһȥټˣҹ׼ϣһɽ
κ󻢱¶ûһõһɽǸۣκ˵ȴǾ֮͡
Ҳ˵ǷӣǱ˴ֽģЩȥ򹤵ˣΪûмҲǸЩĻƣֵؼңͲȱ
޽õĲϣκҲˣպôл˼׼Ƿӣ׼ˣֱӾͰҵĶɽţȹκٸˡ
Ǻðκ壬Ǯ
ݻ˵һ룬κˣæ˵κ壬Һӵ֣ԭǮģǵʦڣҲñ˳Ǯ޽ǶʦŲϣ⡣
ɵǿҲûչǮҲӦİκ󻢲ҡҡͷ
κ壬ǲһ
ЦŴԼŵİó˼Ʊ˵κ壬Ǯ˸ңϣʱǮˣô
ʱʹˣ֪ڽϲǺܹ󣬹˹ǮǴ´ˡ
СӣСʱһ󡣡κ󻢿Цһָӻȥ˵ǮЩ͹ˣĸչǮҴȣô˵ˡ
κڴǺܸߵģټڴ˳ȥ򹤣һվǽ꣬Ҳûٰæκ󻢵ԺһߺȣʱʮӦˡ
췽ڵլסµģȻũ庮һЩһڻ治ںǲС춼ǴŵµܵģǰһҸĲᡣ
ڶ컹ûʱʮ˾;뵽κ󻢼ңǴߵκԴ£һ˷ɽǵȵǶˣźɽȥ
壬ٹͷˡ
û߶ԶӾͺŴ˸ʯͷˣ֮󣬷ݲͷˣڴϱںߣǱŮŰسĿ첽ɽϸȥ
Ȼͬɽ֣ķɽ̩ɽֿȫһģһ·ϷݸŮԼɽ£ܿͳһСʱκ󻢶飬˵۴
ʮ̨ףվڵ۵Ĵǰݲ˿һһľôϤ
ݵԺݷԼʱڵ۽ĳߵǰСɰأҲѾˣǴͰµʦȴǲˡ
ưܹϵĻҳ뵽ʦΪЩӣݵ۾̲סʪˣȻμػطɽĳǱ˵ǺԼһģһ
Σôˣ𣿷ñԼ߾С
ͻȻŮݴӼл˹ְְֲִۣȥүү
Ůݼ˵׵λã¡ɽֻʣһ͹Сͷˣǰ귽ݲڷǰ֦ȻǿĻ
үү𣿡Сµָָͷүү᲻Ầأ
үүļͷ
ݷŮӹӵݹİʳкþƶ˳߶ʦˣҲ֪Ϊ뿪ţһ죬ǵ̷˼ҡ
ԷڵľΪȻôһӣȴǲˮǰʱ򣬷ݵʶɨ˹ȥʱ֣ĲĹľȴǿտҲ˵ʦˣƬҲûС
Ҳ˵Լڵһʲô飬Ӧϲдһ˿˰ɣϲʦȻǼôպ󻹻ȴʦΪ뿪Լ÷һȸΨһһȥʱıˡ


1061 ɽ
ʦǰһСʱ߶߶˵˺ܶ໰ֱŮʼЩͷˣݲŴŮص˵ۣʱκ󻢴ʩҲ˹һȺ˸ոս߸ж
ݣҪ˵Ƶؽɡ
ưܲĵۣκҰ죬˿̶ѾԼܵĶݣκ׼޽һµĵۡ
κ壬ǺõģػҲǰݶһ£ٰӹһ¾ˡ
ҡҡͷۣ칦æ꣬ҪؽĻҪһ£ڷݿؽĵۣҲʧȥԭȵ塣
ðɣȽȥţСӸҽȥ滮
κ󻢳һ䲻ĺӴкǴȥһˣڽȵصͷճȥ껹ӰܻκһҲŹˡ
ְִȥòãǱ߻иٲء
һţרҵרҵŮɴ˵·֮ˣһһľݶôϤ춼طġ
ģĲʱҪǴˡݸӽ֣ʱÿԵľ񣬵˶컹ϵʿƳζãǰٳԲᡣ
㣬㣬㡣ŮٲǰۼСһȻָٲˮ̶
ףʲô㣿ôͷô󣿡
س˳ŮָȥȻ̶ˮпһ㣬ҳ̣ƽ֫ȫʻҺɫէȻȥеֻŵıڻһ㡣
㲻˺˰ɣسһѱˮ̶ߵŮɫЩ
û£Ǵ򣬾㡣
ӵӣݲЦżһһʯ뵽ֻԱߣβҡ֫ɿİˮ˲ʧٲһѨ
ƺԼĵ̱˸ռˣֻ뵽Ѩ֮󣬿зӤһĽֻӰĻΪиء
㰡޵ĻǸӡسȻ֪ʲôȴǵһμ
ֻӦǴɽϱˮģǰûС
۾ٲ棬˵ҪҪҰץǾͳˣⶫζǲ
ݵɽֻҪĶûûԹģҲ٣ֻɽлˣˮҪ󼫸ߵҲ˺ܶࡣ
ⶫǹҶص㱣ܳԵġɷĻسҡͷ˷һۣ˵˵ˣĽС࣬ܳԵȥ𣿡
ӶʱʲôԵȥ
ȻʧЦɽ˵ǾǿɽɽֲǲӰ쵽ɽʳƽ⣬ⲿĳпƻǵЩԽԽٵҪԭ
λҪСسĻСһȡ壬һǴ˷ݡ
ãԾͲԣȥκ˵ҪȻһץԵġЦҡҡͷɽ˵ǲöζҪǱ֪һ׼Źġ
ģȥȥתתǼӸ͡ɽвȱҰζڶʱɽжȱʳܶڰ춼ͷɽһֻҰʳ
ɽһϻ˵Ȼ깫Ұϻη֣ʱҰǻΪϻʳ˵ҰҪȺܺϻǶΣճ̶ֵġ
ϻɽĵطʹڶʡҲܼϻûϻ˵ȻʱзҰͺܶԣȴ˺ܶࡣ
ҰʳҲҲԣȱʳҰΣյģⷢĶ֮Ұֻ䲻վķݣһ˫۾ʱͨ죬ͷһͶŷݾͶ˹ȥ
ֻҰٶ๫أͳףھ뷽ʮͷ˹ǰڴϸСһӾ͸ϵˡ
üһһûأ͸ˣ
δһУͷһĴָϸĿ֦ͻأĶ˷ݵϣһ˦ֻжʮ๫ֳĿ֦͵һ뵽Ұ֮С
˷ԪĿ֦Ǳ֪Ҫٱǿ֦ҰƻĴ֮ȥƲִҰβ·˳
ڿ֦ٶ̫죬ҰûκεķӦǳײݵӴҲûͣڷݲ֮ҰֳʮײźȻء
Щ˳ˡȻһ䣬Ұɽȥ
ݣĴҰ
ݰһֻҰǰոոϵæΧ˹ǸĳԻҰת˺üȦ˵ҪСҰͺˣζֻ̫е񡣡
˵ĵʵҰɽﳤģÿҪĻ֬ܵͣ٣ûôˡ
ӵһߺȣ۵˶ˣô͵Ұκ󻢵˶Ǳһνɽûдǹ·ˣԼЩûһŵġ
ֻҰ۾֮⣬Ҳûκεƣ֪һЩݱµκ֮⣬˿ݵ񶼳˾ηҶɽﳤģȻ֪ҰײУǹδܷŵһ
κ壬ȰⶫʰʰɣǾͿҰԡݹһЦ˵κ壬Ļҿǲ㣬һ°ɡ
⻰ǿκʱԶ򣬺ϵʿ˵ɱ̫أκ󻢲תвˣԼҪ˭ɱģҪκ󻢰æ
ϣ¶ˡκ󻢵˵ͷָ˵Ȱ̧Ϫȥȥõ
ôһһδһеκҲЩɱûνɽһֻκȴǰ޹ǵˣպϡ
ˣҸȥɡż׼Ұ֫˩ס̧ȥݰ˰֣ҰȥٽصҰݺɵľ͸ȥ
ɵĵӾ
ΧڵǰЩ˵һǶӴϵʿˣ֪ϵʿкܶı£¿ݵȻ뵽˵ϵʿϡ
ȻҰൽϪߣùκ󻢵޹ǵҰƤɽªûô࿪ˮëݸɴֱȥƤֻͺˡ
ڹԪ֮ǺҰƤڷϾͺͶ֮࣬һƤͳκ󻢵ǰ
ҪԼķɽ¶Ҫϼ֣᲻÷ɽҶţʱʱģʹûմѪҲЩθڵġ
˵ҪǸɱһУʮ˴ɱ˿ɾûˡԾ֮࣬κЦźͷݿ˾ЦԼƤûСʱκ󻢾Ըɲ
κ壬ЩҾͲˣɡ
ݽӵݸκ󻢣ҰһǱκеĲλ˷ѣҪǻݣȡȾͻѱ𴦶ӵġ
ݣҿˡ
κһæһ˵˵ûĺϺõľٹһ궼û£һͷ˰ǽһ£ݶޣһˢ֤ۺµĲࡣ
ǰɽʯģǽȥģκǴˮɳӣʱֻҪɽʯ϶нˮ࣬۰֮ڶٲʲôˡ
ݶʱҪľͷûκüͷ
¶ð죬һͷȥЩľͷ
ЦɽûУľͷʯͷ࣬ʦ˵˵ʦֽ֮⣬̥ϵʿܳġ


1062 
ȻɽȼһտҰ⣬ٰѴӴͷڻ߿ĽƣӺڴĺþƣһԺʱϵǵ㺮Ӱ١
ԱȻҪɻģκ󻢷ԸЩԷľæǴ඼һͷ½ӵģ޽ôһСĵۣ׾ٵ顣
޸ǷݣҪľǵػ˵һҪһµĻôػҪķѶʮʱ䣬µ۵ĵػȴǴõģݵĿҲڣ͸ˡ
ȻһʱȻǸɲģĵطѾļҲ˷ݴɽпľݶҲѾ޺ˡ
Ϊ˷ֹ©κһǣȻݶĸʯߣˮһ飬ǰשȥʹϼʮ꣬Ҳݶˡ
ӵ۵壬ҪϺüСʱɽ·ڴʳﻹзݴͷҰ˭ûȥڵǰԺһ֮ʮӶǰ˯
Ȼǰݾסĵطķô꣬綼ˣӺа취Ǹνɽʲôûÿ϶˸˫
ӵϰžվţžţȴǺϲ˶ڽ껹һʲô壬֪ηȥۣľ׼ڻס޵װ
ڴԴȹܵģԺպøһûнɽҹסӻʵܵǰϵסκһŸ˻ȥ
ڶɵĶЩβĻˣʱԭưܵĵ۱ûȻһ£ﵽⶼˢһ飬Щ滹мṤùҳᣬˢľ½һ㣬÷ݺ⡣
Ҳ·ˢˣκ󻢴ӴһֻԿ׾͹棬Ϊ˷ֹҰ޽۲ŹҵպЩɽҩˣȴǿסڵ档
ʦպҽ߽磬˼ҿɱٶˡ
֮ǰԼȥʦķǰȻ֪ʦûǼʦĹʱ򣬷Ѿϰû¾͵ǰ߶䡣
ڷǳĻʦȻ߽еˣһǺݵĴ÷ݿյǣͲ֪ʦţҲ֪߽֮ȥʦ
ЩǺˣݶʱڻȥ߽磬ҲȥǵڵĿռڷݿؼҪ߽绹ҪŨöࡣ
÷ѡҪԭǣɽУݺֻҪˣȥ֮ĹϵҲûǿʳЩǷݼΪصĵط
ʦǰһСʱݷص۵ʱκѾŹ뿪ˣһӺһߵģӵĻ˵ٶбȷɡ
⼸귽ɽɽֱĺܲڻȥ·ϣݼ˲ٳʳҰ˳־ʹ˼ֻ˰سĵļۣΪݴҰойҵı
Ȼߵı·ֵһʱ䣬Ȼڻش֮ǰһˡ
٣һ·ϼҰûǹϧأݸ֪ү˼
ڴڴݸЦ˹ֱӴӷϽǼֻҰ˹ȥڶ԰س˵ҰȶʡķϺҰӳֻ֤ɩûԹ
ǰⶫмûˣͷҸһ¡
ùҰκҲǵ˵ͷʮʱɽµﶼвҰֻɽֻֿɽſԼˡ
ף˭ˣ
岻󣬽˴Ӹ˾Ͷظˣ˵κԼԺǰ棬ȴǷֳ֮⣬ԺſڻͣһžƵĳӡ
ţǸѣôˣ
ݿǳϵľƣԭΪүǵݵʶκ󻢼ɨʱȴ¶һ˿飬ˣǷû뵽ġ
һ˿кüӵģȻС֮ͬӭ˳ǰǸ˿ݣæ˼˷ݵߡ
ϣþòôˣ
ǰˣݺȻоٳƺƺЩˣΪ֮ȻƲϷϻͯòȴһ˼ʮ꣬ôʮµˡ
һμɳĮؾһתͺüʱȥˣԷôû뵽ȻԼǰ˵ӦǴ߽еġ
ˣҲ֪óƺʲôˣͽΰɡ
˴μݣо͸ˣϴɳĮؾʱ򣬷ݵõԵڣܸоϵǿһΣǰķȴͨһ㣬û˿
վڷߵİسĺǸһĺӣȽԣǳһسĽõǸ۵СŮȻҲ֮壬﷭˾κˡ
Ҫ֪ʹ߽ڵˣҲڶʮڽģһЩţǾϹʱг֮ģֻǴ˵û뵽ԼȻѷ׽ôһ
ݣ⣬ĺӣ
ŰسǣС޵֣һӾ׹ˣ˫۷ŹĿС˵⣬Ҳ̫˰ɣҪǽһһɳġ
ϣҶûȥ˵ȥ𣿡ЦЦĿЩֻн߽ܵõ칦˶ԣݿǵõϹŵһ״С
Ȼݲ֪״йǿֵҲûʲô⣬ԷպҲ̵Ůټɽռ䣬߽ԷݵǺܴ
ϣ¶ˣҲҪȥȻ֪ŮΣȴǲܰ뵽µģ⻰Ҳ
֪ȥ֮һֲֻġ
ЩƵİ˰֣֪ԼʧһΪҪǰСѾͷټŸ߲㣬ǾǴһԼ·Ѿߵ˾ͷڵĵλȴǿߺܶġ
֪ݵĿ£Ҳ˵ĪʦţǷݱҲѾĥ͸ˣðŵ﷽ݵĺСѾͷ֮鴫ȥġ
ǾͶлˡҲ˿²鷳ҪŮ鴫ȥ˵ͻЩϹͽġ
ҾԲ⴫ıٽˣҿɵƺ
ԿЦڽ߽֮еĸܵΪǿݸߵͣߣһץһѣͱЩڵҵӵһͷ
ѾʮˣڼڵĵӣҪʦƣǰݳƺϻûʲôڴ˼ƺȴǸоձһĲڡ


1063 ı仯
ðɣԺͽΰɡ
ǿҪ޳ı飬εҡҡͷûþһһ㣬ԸЩС΢˵߽˼꣬˵ľȴǲ
Ϊ˲٣ӵľ磬Ȼˣֻ֪ͨҩǿнģպҪͻƵڿȴˡ
Σҿ⼸ĺҲǺⰡݿ˵Ѿӣ֪Ҫ̸£ӵȴûиȥֻзһ˺
Ҳ˵ϲ⣬Ǹֹضһ㡣
ݵĻɿЦ׽ʱôŶһУӳоܵߵĴȻһֲŭơ
ǵ߽֮Ǻ绮˽ޣΪ֣ĴǱ޷ͨ˸߳ôһ㣬һǲϰߣɹԼ߽羿ǶԻǴ
˶ڻӦǺǿģΪ˲ٵҲϰ߽ϵҲĥƽˣҲͱ˷ӡ
˵˵߽絽Ǹʲôĵطʲôͬ
ݿʵȻϴδֿеõһЩ߽ϢϾûʲô飬֪ĲǺ꾡ֿ׽֪࣬Ҳ޷Աȡ
չķһ
һ£˵߽׷Ǹ˽׽ǷչƼȫһĵ·߽绹һ㲻һǣΣʶȽǿ
׽˼ʮ꣬Ž뵽߽֮еģ֮ĲͬӦзȨˡ
˵߽ڵĿƼͣϸͳˮƽûеģȴǴ㵽úˢЩƷ߽Ҳϡ
ϵĶҲͽڴˣ߽粢ЩƷǴȥģֿп߽ΪעصȴǸΪĸߵ͡
һǣ߽סĵطһȽƽƽԭشƽԭشΧޱ޼ʵĴ󺣺ɽͣ󺣺ɽ֮У쳣ǿޣ޷̤Ľ
ЩÿһЩͷᷢе޻ϰţɽе޻ɽŰƽԭشҲһЩǿޣҲʱʱڽźΣ֮Уʵ׷͸Ϊˡ
Σ߽ô𣿶ʲôΪɽͽʲô֣
˺ģʳһ⣬ڷݵ֪ΪǿǻûЩ޶챻ɱ
ĵط޲࣬ʮɽУȴкܶ࣬ˣǶɽͳ֮Ϊʮɽ
һ£˵Ϊ£ûȥʮɽԵפعͬ˵ֻҪǵޣΪڣɽеͬΪޣȴǶû
Ϊֻǵ׵Ĵڣȥ޲ɱǾ͵μǸܰȵһֱ
طǺɽЩ񰡡
ݵʱ뵽ɽ˵ʮɽȴǺɽֲ̫Ҳȷͬһռ档
ϣߵЩû𣿡һתݿ˵ģЩӦ֪ɣ
ݺ߽Щ˵ʵҪ㵽һЩģɱʲô£߽ôѣ˵Ӧ뵽취ġ
֪˵ʲôݵĻҡҡͷִô꣬Ȼ֪˵֮ǽ˵߽磬ȴǲܵ顣
֮ǰ߽Źһö˵
緽߽һЩǿߣ޵ϣ޴ĺ˵ϣҲǸڵº˵һö˵ͷͱ߽еһǿߴ˽ȥҽڶɽͱԵˡ
֪ǲǿռµĻͬԭö˵ըԶûô󣬶ҳڱըĴһЩ֮⣬޷˺ЩޣЧԶûԤڵôá
εĳԣɽ޵ķ񱨸˼δĸ߽ޣ˵Щʧ˽ڵĸ֣ôƽϢģͲ֪ˡ
Һ˵һƬɽˣӰ쵽ռ䣬߽˴Ϊ֣ٽ߽磬߽Ҳ˽ƼԼ޵˼
߽֮⣬ЩΣգݿ׷ʵڲ߽磬ԺҲȥ߽˽һЩȻǺõġ
֮
ɫ˵ȻΪѹ߽Ŵ඼ʮŽᣬҲǲ٣ΪԴ˵ʱз
߽Ĳпᣬڽ֮ĵһԵˣһõͬţĲף֪Ϊһ⼸һֱǱû
ΣȥǱ˰ɣ
ԿЦһֻҪ˵ĵطзԶ¹ѡ߽绹ǷչƼ׽磬һϿ϶ͬġ
ڡ
ҡҡͷ˵߽Ȼûߵܣȴǿ˵Ϊͻͽͨȥ˶ܶʮ꣬ٹʮ꣬Ҿܴﵽڵľ硣
˵߽Ŀɢŵߵͽ棬ҩߣٴͻƣҪ˵Щ;ʵˡ
ȻܽڣΪÿһС磬ҲõһȵԭѾĺԣջζ޷ܾġ
ˣݣҲ֪кӣҲû׼ʲô
ڰسĻѾ˯˵СѾͷӿڴóһ壬˵ʦųһ͸ŮɣԵߵĹʱͻԶֻʹΣ֮ͷϵˡ
ţΣģ
ӹǿ壬ݶʺϤΪ׶صʱ򣬾ʹӶθϵõһͬʵķǼԵǿߵĹƷ϶ҪԶԶʤһ
ҵˣѾһԷˡ
Ҳ뵽˵飬Ц˵϶ǼңĶǺöɱȲǸҲ㹻ˡ
ΣǾͶлˡ
аһᣬʶȴǽе̽һ飬еȻѧķ룬ŷǵƤëȴ޷Ƴķ
ǵõϹŴв٣ֻĹһЩַһȴûἰݶ󷨵˽⣬ΪȴҪ˺ܶࡣ
ˣΣ˵˵ɡ
պ壬ݿ׻˵ϳɾǰȻΪԼһݺȴʲԸ£ӲǱﵽڶû


1064 
ʵҲûʲô£عϢ㡣ݵĻЦ
ΣҲʶˣЩĻͲ˵ˡݰ˰֣˵߽úúõģҪû»ܳ
ĻһֶţϵƧԼһͳǸƳɵķûԼɵд
Ҿ֪㡣һ£˵Ҽ˵£ӲǰҴ߽гģѰ˼Ҳûʲô֣ⲻҵ𣿡
Сģǣϵˣ
ƲƲ죬Ļ϶μǵΪĸ֣ҲûҪѾ߽ͷˡ
˭˵ءЦһԭί˵˳
һǧ겻ļ壬ɲмλ־֧ȥģͬǳҪĵ壬ְ֮⣬ʵһЩ֮еģЩ˾ͽǮġ
ңˣЩӰӣʹִҲ⣬ܶϵĲţʵĳЩǧ˿ƵĹ
ˣȻֻڹڣμҵͱ鲼ܶңзչõһ塣
ҪʣʵҲҪ츳ģμ֮ܽĺܴ󣬾Ϊгһ̵䲻ֻʮңӽμ𣬶̶ʮͽμҵʲʮ
˲ţμұӵĳ̶ȣǲЩ֮˵ģȻȴΪ߱ȼҲضá
ǳˣǰʱȥ˹̸⣬⵽˰ܣߵһһˣ˵ӻص˹ڣ֪Է쾳Ľ֣֮߳δȴǶԷŵġ
֪ԷΪĽ֮μҶʱͶϾɳǰȥ˼Ϊ֪ߺߵ𣬼ʹɳٶߣҲֻķݡ
ǱȻģμӴҵ۹£ҵ۹ؽֱ֮£μҽѾ߽˻
׻˵ԽϵԽСߴսԼȻˣΪЩ߽׽߻һЩҲ֪棬ǲǻи߲εĽߡ
Դ߽֮ĵһӦҪҷݰæĹϵ׾֪˷ݵ䣬Ȳ׷˷壬ʱ߽ʮСʱ
ԷʲôˣǺڰ˵𣿶˹ǵĵ̰ȥ֮󣬷ݿʵ
֪˫Ϊ̫࣬ߵˣԷŮûͱˡҡҡͷǰ߸ûл֮ġ
ǶԷҲûʲô𣿡Щֵ˵Ȼ㶼˵ǰˣܹҪһЩɣʲôˣ
Ҫμڶ˹⡣¶ɫҡԴ˵ΪĽߣȻȥҪһЩǮϵĶ˲⡣
ϣμڶ˹ʲô⣿ֵǮ
ĻҲһ£ʵ쾳磬ʵҪĲǺܸˣˣһͷɽﲻˣһЩǮơ
μڶ˹óҵģһЩóϵĶʵֵǮġԿЦһó׽ǹϵѹЩμҵӣֱǾţһë
Ǹǲˣ˻˵ã㵱û˵
ݻճڣʶ˲ԣμҽǸɵйĲţԼĽǿеģμǿǻϵ壬Ҳûߣи߽׵ǿߣμҵɾȫˡ
ǻɣ飬μڶ˹һйϵһ£˵˼Ĳ롣
ʲô󣿡ʵ
Ǹʯ󡣡
˵ȥŰĿǰֻڵĿ⹤ûпɣٶ֪Ҫ˵ֵǮҲֵǮɡ
˵ʯμȥ껨ڶ˹һʯ
μҲǣ˵ֵֻڣʮڻڣҲþͻ쾳Ľ߿ᣬϾμҲӣֵǺμҿսоǺܲǵġ
Ӧǳˡݿһ˵Σ˵ɣô㣿
Դӽ֮󣬾û˶ˣҲЩ˼й׶Ǵεľ֪޺ƲҹݲʵĵЩϿвٺöġ
һˡ
˵ԼȻҲߣδؾ˶ԷϾ˹Ǻڰ˵ĵ̣ΪԼǹƥľɱɱȻ
ȥ˹𣿡Գ۾Ůӿ˹ȥ˼ͥķݿɲǰ˵ܾˡ
ݣҲȥģμһӦı꣡
ûע⵽ݵɫûӦʱЩż־ʹӻóһƿ˷ݣ˵ݣ߽һž߷õĵҩҴ˴ֵıɡ
Ҳ˵ˣΪʶ˵ڷմĹ⣬ҪԶԶԷݵİһǷǷǮģƾʲôԵ޹ʵǿаμҳ֡

һ£ԺеĴֻû֣½ƿ˹ƿһҩζƿд˳ݽǵҩŹ۲
öĴָǴСͨʰɫȥӨ񣬷֮УݿĸӦҩд˿˿ȴûзеǰŨ
Ǿ⣬Ǿһ£жʱ¶ʧɫ
ǰμƳġҩĶ۵ĲûΪһŵҩչصĵطһҹ
߽˺ü꣬˽⵽ܶ飬Ȼ֪֮
ôһöҩһλڵ߰һΣȻֵķΧֻ߽磬ЩڵǾԸܵ׽ģŽ˷ݵϡ
ǰݽڵʱ֪ģû׽磬ݵΪǲнչģöԷݿ϶ĪģҲоԼ뵽ݵĵڡ
Σҵò󡣡
ӵҩɢ͸ղŵĳУݴѾҩЧˣöҩҩЧͱϴ赤ǿôһ㣬ԸսʱķݻЩãѾڵķݣȴûʲôˡ
ôܣ߽磬µ߶ͷġЩɵۣƾβ룬û뵽Ȼڵˡ


1065 Ԫ
Ȼ߽д棬֮ϹʱҲǲ˺ܶ࣬һЩҪĵرͲˣԺܶϹʱڲĵҩҲһҩ󣬾Ǵʱž߽ںټĵҩˡ
һžһλڵһʱ䣬ҩѵãЩɵĵϵӵܣҲܾãóôһŵҩȻǳˡ
ζû뵽ûݾȻͻƵڵľ磬Ϊʹ߽Щ츳ߣڵڣҲҪķʮ֮ãڷõĵҩԷݵʵ޵ĺܡ
ݣöҩѾóĶˣҪǶûãҲòصˡ
֪ݲƭԼ˵ûôǿ¾ûãϵЦݺǿɬ֪ԼҪóʲô÷ݳְԼһΡ
ΣҾͲҪˡҡҡͷ۾а̾˿
˵ʵڸռʱ򣬷ݾͿɫЩԣü֮һ˿Ϻ֮˵ֶ򣬶ֶ϶Ӧڴ˴Ҫϣڷݿʮа˾׶༪١
ݺȻûôǷ߽ʶΪ֮һҲῴװȥԷѾ˾Ҫôһ⡣
ݣҪʲôֻҪҵģ϶㡣
ྫˣݻһͷӦ˹϶ʱ¶ϲɫΪˣҲδ֪ĸӦԴҲо
Ϊˣڴ˿̼µ£ôģΪеĲԸ⸶κεĴݣΪֻҪзУǲܳʲô赣ˡ
Σһе㶫һءĻݳһ£˵Σμң֪ûԪҩ
ȻһˣҲͶĲϻȱһζҪҩģǾԪԪԣĵطʵӣҴС˵һſʮꡣ
ڷݵõĴУԪûǰ㺱ҲǾѾˣ̩ѧԺ˲ƺûԪֲֻܽҵԪϣ߽ˡ
Ԫ÷ݵĻ΢΢һ£˵ǹǲ״ӣңɫ죬ԪĹЧ
ţԪû뵽֪ͷ˵ЩԪΣ֪Ԫ𣿡
ҪԪġ
ԿЦһ˵ֻܸһţԪһܸ㵽öģҪҿԸöٶҾû취ˡ
μλڵ棬еĵλܸߣμӵܽ뵽߽֮ǰ꣬඼ֺ߰ѧϰҩ֪ʶ⼸й˳˳ˮԭ򣬾ˡ
ʱȥˣûбֳʲô츳δļ֮ҲҪ뿪⼸ʱ˿һЩȽҩģоԪ
öǿҲˣΣԪʲôʱܸң
Ԫǽҩ͸ҩ֮ҩһ¯ֻҪһöͿԣóöȻ¯ҩƳɹĻݴڵڶûõĵҩˡ
ǲԪģ
ɴ۾˷ݣ¶һЦõɫùԼıҳһƿݸ˷ݣ˵ʵԪûУöǸɹ㿴𣿡
Ԫͨ˵аöߵȴǺܴ󣬶߽ҲֲǺܺҩǰ˿Ԫ͸Լĵ֮ˣֻ֮ҵķݣԪûüͳȥˡ
Ԫ
ݽӹƿ浹һɫϺɫĹӣڱǼһ֮󣬵˵ͷ˵ΣԪĲҩûʧ٣
û뵽Լڵôһ仰ȻͽҩĸˣҲ¶ϲɫҪԼȥѰ֪ʲôʱҵԪء
þͺãݣ㿴һε飿
ݵĻҲظ̤뵽߽֮һǾǲҪ˷ý׽飬ҪԶǷ·黮öࡣ
Һһȥݵ˵ͷ˵һһ
ʲô
һ£ԱߵİسҲЩĿɷڰسĿöԪǿԻȡݴ˴γĻģЩԹˡ
ȥ˾ȳǸҲһ£˵Ǹгȴʯ֮ĶҪһ룬Σ¶𣿡
߳϶Ƕ켶õģԴȻܴȻǿʲôûУҲȥ̰ͼЩʯֻᵱû
ãҴӦ㣡ݵһ£ͷӦ
Ȼμ֮ǰҲйĲ룬һ׽Դʵ̫ˣϲܳʲôڹصĶǵش˹Χ󶯸ɸĻҪμҵС
˴εǽȳȻ취ըǴʯ󣬾кöҲһɢ˭õμҵı⣬ȻǾǸصġ
ҪǻμҶѾԷƵʯϣȻûвӦĵμڵʵҲ޷ƿ֮Ǹʯġ
ãǾ˵ˣʲôʱߣԵ˵ͷΪҲڡ
ԽԽãھߡ˵ڽһμҵ˽˷ɻʱɣӦþͿԸϵǡ
μҵĲȻҲǴǧļ壬˽ִӴҵ۹Ϊ˾ȳ֧μеԴһ˽˷ɻȻڻ¡
ھߣ̫ż˰ɣ
һ£ЩĿԱߵӺ˯˵Ů˵⼸ʱϴȥɽؾ֮⣬ݻûкŮֱȵСһ֮󣬻֪ôء
ݣȻܲż𣿡ЦһԷޣѾȥһ룬ȥ˾ҵҲһʬˡ
ݣȥɣ߲õġسɷ˼˵ҽʹŮؾǣиһ棬ƲֵģͷİɣԼҪСһ㣬ʲô顣
سĺΪ˼ͥ˶ʱ䣬ǼûκϵϣҲ÷ݽӴһ磬˵ͻʲô


1066 ʯ
İɣһġ§һ£ŮСס
õҵĻ˵ڵķѾⲻеˣռԿȻǲˣ׼ݻǻӦģ֪Ҫȥ֮󣬷ݾָоһμпǸǻ
ǰݾԼʵ̫˵㣬ǻԵɺϵõһЩҩܹݵԶԶڵԼȻлܵõЩôȻԸ
ھ߰ɡ
վæóֻ˸绰ڰŷɻɵˣھǴ˼ʮμҸ񣬵׽Ҫ׵Ĺأǰźߣ˽˷ɻҲ˵ɾܷɵġ
һܣ£ҿ϶ܻ¶һ˿ɫæοһ䡣
֪ԼСĵ㡣
سĵ˵ͷʵҲˣ֪ɷڵΪ׽ûжˣΣյҲȫˣֻسĺͷһֱӰ룬Щϰ߶ѡ
źӵ˽һĳϣСʱ˾ͣڽһСͷɻϣǼܿԳʮ˵˽˷ɻһֻλɻڵװκݻ֮ǼܷɻҲǲضá
˷ݺ֮⣬ɻϻһλʮˣ˷ɻæվ̬ȹĶ˵壬źˣʮӺͿɡ
ݣμӵܣޣ֮ǰ˹ǱߵġݽһǸˣ˵ޣλǷǰйڶ˹飬ǰһ¡
ǰ
ĻȻסˣȻԵó˺ܶ࣬վǶʮˣƺΪǰȴмֲȻϾ̽Ҳ߳һĴС
ţ
ֹӣɫɳϸ˵ҲҪƺһǰҪ˵޷֮ˣ߽磬ȴЩߵĵ֮⣬ͨ˵ʵںūû̫
Σ۸ģͽһݰɡҪ𣬷æ˰֣˵ûôིǻĶ˹Ǳߵɡ
ǰСξС
ݵĻ޶ʱعڼҲǸ߲ʿȻ֪ߵ飬ۿԼԷݶӣ׷ݿ϶ΪߣǿߣԼղŵľֹȻʧˡ
УҽΣͽСˡԹһЦ˵֮ǰθҽܹ˹Ǳߵˣ˵˵ܵ˵ϸһ㡣
ǰ÷ɻɡ޵˵ͷԽ˵˼䣬¶Խ󣬲źͷ˵˷ڶ˹顣
ڼ⣬ȻҪ˽⣬ԭμ꣬һֱ鱦ҵչڶչ˲ʯ˹һ챦ʯ
Ƕڸ߶鱦Ҳʯԣμҵĵȴǲһ㣬ΪļʯŶѳɹģγ¢ϵͷμϷǾͺѲýȥ֡
˶ΪʯϷǳģʵȻʯȴǣֻһ˹Ϊ˱ǵԴһֱûпǱ߿ҵչϷǵʯƷʸ߳ԲŸγִ
ǰʱ򣬶˹ͻȻſ˶ǿҵԴĹ˺üԴĿȨͶһμǾǸʯ󣬾ǰ޺ͶԷǢ̸ġ
䣬ȻҪʯп⣬Ǹʯ֮һһֱ׼ֱǰʱ򣬿⹤Ÿոսǰ˹ȥȡⱨġ
μû뵽ǣڵִ˹ĵ죬Ҳ׼عһ£Ī˹ƵһҾƵڱǿдߵģߵμһһˣμҾͽӵ˶Էĵ绰ҪμתǵǸʯ
ڶԷݺͱμҲûܲμҲѯڰˣԷѲ֪˵ǰμҲһ£ֻǵҲûκεĻظ
ǸʯĿô
޵Ľܣݿһ䣬ʯƷʶ߲󣬷Ŷ֮Ľֵ߳ģеĽǮ鱦Щ˸ûκεá
޿һۣ΢΢ͷ˵ʯƷʺܸߣĻпܲĿǰһʯ󡣡
ʯ׷һ䡣
ȻʯȻʲô޵ɫЩãȻ˵ʯİ඼ʯĸ̼ΡʯЩֵǺܸߡ
ݣ׽Դ٣һǲõƷġ׷ݵ˼Ա˵ʲôЩҲʶǹȥ֪֮ˡ
ţҾöԷΪһЩͨʯͺμҿսġݵ˵ͷ۾ֿޣ˵ǸʯʱûбĹ˾Ǿ
ûСҡҡͷЦ֮Ǹʯߵϲ·ߣûͨбЩ̡
Ǹʯǳ޵ֱʣڶ˹ӪͶ˹ŵĹϵܺãǿҵԴţ޿⽻õģʮ겻֪˶Ǯ˹ڿԴϵɶ˵޵ĻҲǺ޹ϵ
ʯ󣬾˲֪£μµģ֮ǰûо֣μҲ޴Ӳ²һξ˭ǳ֡
Ī˹Ʊ˰ܵΪҪȥǣ޵Ľ֮󣬷Ҳʲôߣֻʳ޻һȽԵ©
Ī˹ƱץģЩѾǵĿ󳡣֮ǰҲɳȥӪֻȫʧˡ
޿Цҡҡͷڶ˹˺ܶ꣬νʮֵոճµʱ򣬵һʱϵһӶ֯ȳ
Ӷ֯ǹҿһµģвٵЩҲ棬μǻкܴȳġ
ȴ˳ϣǸӶ֯ȻҵҸ˰ˣǽжȴǳʧܣһʮ˵ĹӶ֯˸Χ鱨֮⣬жȫûһ˶ûܻӳ
μû뵽ǣ˴Ī˹뿪֮󣬾Ȼȥǵʯ󣬽صʮȫץȻμҷһƵǰȥ顣
μ˵Ȼǳˣǵһʱϵ߽ӵܣҪǲΪǮЩ´ŵ棬뽫λڵð֪μǲġ
μҵоȴͨҩǿͻ֪ԼЩߵʱûκƿԣ֮Ҳֻݵͷˡ


1067 ȫ
ֻҪ֪ͺðˡ޵Ľ֮󣬷΢΢˵ͷ۾˵Σȵ˵طɱˣˣΣ
ȻݲݽˣСϵʿ߶˹ֻȴźǿʶǾǷԿ֮Ժ߿սȻĴ
ݵĻԥһ£˵Ⱦ˰ɣμͦҪģʲôӡ
֪ԼȻߣҪͬΪ켶ˣûôףһʱɱˬˣȴǳ⣬Ȼûɴ˴μ彻
ãȰ˾ȳ
Ե˵ͷ۾λȻѾڵˣÿɻȻоܽţΪ޷Уɻ£һᱻˤġ
ɻµĸʣȫĽͨ߶ԣ͵ģСʱ֮󣬷ݵ˳ķɻһѩŵСڻܵһǰķȴ
ԭǸ»ˣ˹һʯʹĳԼ˽˻һ߸Լ·һ߶ͷ˵ڵʱ׼˼£ͷȴպŴɡ
ǲôһǼƤ£Ʋһ£ڳΪ֮ѾǺˣҪ˵ΪԶķˡ
ΣǴϰɡЦҡҡͷһ´ϣЦҪôվڶԷǰǸΪˣǵó䲻УΪɱܹҪȾס
˵ҲǣܵݵĻͷ߽е⼸꣬ȻȶסˣڣԷһʱҲԿΪ
ڷݣ˵Щˣ֪ΪͬСʱҲһ㶼ûӦϵݷݾǸͨһ㣬ҲʱЩսսںͷ˵ʱȴȻöˡ
е⡣ӷɻֱݵĲ࣬ԷݵΪȻоһ˿⣬ȥƺ˲ͱˡ
ϵȴܵϵĳӣһǰһʻ뵽˱ѩ֮УȻ·ϸκγװ˷ĳȻֻʱʮٶǰš
ӣҲʯһֱûͶ뿪ɵԭ򡣡
·ϣ޸ݽһǵĵطƽԭطԴΪڣͬʱҲǶ˹֡
бףԴḻ٣Ϻȴηݶ˹Ĺٷͳƣʱ¶ﵽʮ϶ȣһѪҺֹͣĵ¡
Ҫȱ䡣ݵ˵ͷڱȦһʱ䣬¶Ҳʮȵӣ֮ȻҪһЩ
ʻСʱһֵֻʮ׳߶һЩǰСӣֵϼûˣһǰͣ
¿ٳľݵ㣬ֻСʱĳ̡޵˵һ䣬к˳ߵǰŴˣһĶ˹һĿŷݺ
лǣӪжͷ
к˽뵽Ž˽˸˷ݣлǶԿ󳡵ĵԼԷԱֲǳ˽⣬ĻǾģֵεġ
Ӷ뵽֮ǰ޽ܹ۾ɴлɨһ£ܸоõлйӵѪζȻҲմȾѪġ
Σ𣿡
ڷݴлǵʱлǵҲϵڷݺɨţڿʱл¶һ˿ɵɫϸ˷ݺһᣬлȴҡҡͷӢ˵Ҵλϸоǿˣʺϲμεж
лǣֻҪϸܸǣȻȥ󳡾ˡ·æֹ˵ڱͲùˣεж㻹ǸΧ
ܲеֵܶϴεж棬ֻǱ𣬶ٿűȥ
޵ĻлǺȻŭץס޵죬˵ļһ֪֪ǵǸʲô֪֪ҪԸȫһȺҰޣǻ˵Ұޣ
лǵȻЩʧˣĹӶѣ඼ǰڶ˹ֲսѣлǸֺ֧ͽӦ˵ģӵŸ߶˵ļʩڿ󳡵飬лڻǻо䡣
лǣҸӶܸͬߣ𣿡Ŀлǣ˵ʮӪһˣҸһǧӶ𣬷պͬڵģ㲻ܹҡ
Ҳڹ㣬ңҡлһʹɿ֣˼ɳϣ˫ס˵㲻֪ǾһȺħֻˣǲеģңҲȥ
սĳޣ֧лû뿪ǵԮֻ˵ʱ򣬾ȴһӱˣ̱ɳ
ֳ巢ʲôһֱ˵̯֣Ӫжʧ֮ϵлǣлǿȴûٶ
侲ܸ˵˵ֳʲô𣿡ݺȻ˵ƺһܸƽɳϵлֹͣ˿
һֿȷʵڵĴʦľ͸ڳˣȻγʶķݣľȥӰлôһͨˣֱײˡ
˻Ļ涼ǿԼлϵһʿɣһ˶ӣȻҳһңĵӸˡ
ִսǿƼлӶŶȻֽ߿Ƽװݵ֯ǧ׵˻Ļʮֵͷ֮һȦĳسĻ֮С
شԼĶСڴŸӦĶС¥ÿС¥Լ䣬޽Щǰ󳡿Աľȵ׼֮󣬻н蹤˾סķݡ
ĻУʱʱ˴С¥гڴŵ࣬ʮһѩطĹӶֳǱ˽ȥܿǵĶʮֵ죬ȥ֮ϾռΣǹڶ׼˸š
лڶԽｲ˻۲⵽ĻʱͻʱˣӰȻϢĳЩӶֻһӴǼȫ䱸ĹӶ̱˵ϡ
лȻʱͨĻ棬ʣĹӶҲܿ콫ǹڶ׼ͻȻֵļˣЩ˵Ķݵ˼˻׽ĳ̶ȣȥӵڼľȻǶ˹ȥ
Էȫûʹǹ֧˫Ľ棬ȴһ浹ɱЩѩطĹӶһĵ£Ǹǿ׶ߵ׳һֻһҵˣץס˺Ƭ
Щ˳ּѪȣֻƬ̹Ժѩ׵ĵϣѪʮӶһ⣬ֻһǰл߳˵źš
ԷƺںлǷߣֻǼ򵥵Ľʮʬ뵽˿󳡵һӶȻС¥һ˵Դ϶ձȻһ¡
ûʱ޺Ȼõμ֪ϢǾû
ߣҲӦ켶Ľߡݺһۣӻֵֻܿˣ˶ܶܿӵȻˡ


1068 Ӫȣϣ
ߣһ͵Ľߣһٶ͵ģһӦ̬
Ǹ淴Ŀʮ飬ɫʮֵѿ˵ܶԸǸ͵ĽߣҪͷˡ
ΪȻѾȶ쾳磬ѪȣȻƣҪ߽ʦŴһֵıǸ͵ĽҲԸˡ
ǼǰˣҲںĿŻ棬ͻȻعͷлʵھǻ

ݿеͨлһ£̶ϷӦ˹ҡҡͷ˵ǰˣҲ֪ĿûѾʧˣ޷ٶǽмӣֻܿ϶ǲû뿪Ǹ󳡡
лһܺ˻õ˻ͬ˻ݾԴﵽʮеһӪʧܵĵڶִʱԷٵˣлǺЩ˸˻ҵԼҲûҶǽпмء
ͨȥļ·ڣлǶ˼رЩ˲û뿪󳡣ҲлһֱСû뿪ԭ
ϣ²˳٣ھ͹ȥɡվչ壬˵Ƚ뵽ֻ֮˾ˣ㲻ùܣҾͿˡ
ãǾ鷳ˡ˵ͷ¶ϲɫ֪Ը֣ôֻҪûһܾȵó
壬ͣȥ
ݺĶԻõǺԱߵлһԺȴɴһʹ֪ͷݲǳˣոտǶμص޶Ҳû̫ġ
壬ҴŷһӶ֯ǵܵҪٵһ°ɣ
޵˼άͣͨ˵ĲϣЩȻҲǵǹģһװ˸ţȳĿԲŻһЩ
Կ˷ݣڣȻǽȨ˷ݡ
ô鷳ҡҡͷ˵ϵ˶ȥɣûǿ϶ܾȳѾˣ˭ûá
ݵģǽڲΪϵģȻɽзֻǸ׵Сɫ׽磬žЩ֯УҲδػеͬڵǿߴڣУҲӦǱѰҼķ

޻ԥţȻֻЭж޻кܴȨģϵŷ޹Ӷ飬ǰҲǺͨҵõͬˡ
ţݵĻû𣿡ԥӣʱ˵ݵĻҵĻ˵ôˣ׼һȻ󡭡
һģԱһ㯵лǣ˵Ȼȥ󳡣㰲һȻϵȺ򣬾ȳ֮һϵʱþȻȥˡ
壬ģҲ̫˰ɣ
Ļ޲ɿǵͷӦתӢĶл˵ȥ󳡣·ҪԷǵ
ʲôϵۣ𣿡޻δ䣬лǾʹҴȥǲȥɣ
ŻлǷóһǹǹޣӾ󳡲Զ¶Էлһֱǹڴ˿ܵĴ̼֮лȻЩˡ
ӶСӵȫûԭлǵﵽ˼㣬лǻսɳлǶ֮ȥлȴˡ
㲻ģʵֻҪǽӽ󳡡
ݺȻ˿ڣסлǵ۾˵ǵ󳡸֮Ϳ뿪ңûκ˻˺㣬ҿԱ֤
㣬ܱ֤𣿡
֪ΪΣڷݿڳһ˲䣬лڽڵѪһӾȴˣݷݵйħ־Ķƽ˲١
ȻҵȻԱ֤һԱ֤ۿɱսѵЩˣõӦġ
еħƻлǣڲ֪֮䣬лǵǹѾǴվлǰҲ˿ڴΪܿղлǣǾпܿ۶ġ
лǣ֮ǰѾյĶ𡣡
л⶯޳ȴֻҪ㽫͵طεɹһʣµҲȥģǴϡ
һֻĸˣлǲͷݺȥ󳡣Ǿֻ޿ȥˣԼȫԸлǣҲԸԼͽȥ
ţ˵ģ޵Ļлǵ۾ʱһ˿ɡ
ӪȽͻȻμҸһǧӶ𣬶һԾ֧ʧܣҲǲ˻ģʣµûˡ
֮ǰ֧ǴлӶ֯ľ˺ϵģǸ˻ὫΪӶ֯ĸ𷢵ÿһĶԱУҲ˵֮ǰлһֶò
ֻҪǰȥ󳡣ܵõʣµ򣬶лǶԣջȴ޷ܾģӶԭΪǮѾֵлһˡ
μҵӦ֪ġ޵˵ͷ˵ֻҪжжʧܣҲὫǮ뵽ָ˻֮еġ
ǣҸˣ
޵ⷬлڵ˵ͷμڶ˹вٵĲҵһ򶼺ܺãμ˵Ͳʲôл޲Լġ
Ǿ߰ɡվȻеŮˣҲ֪СѾͷҲԼǲֻ֡
ǵһ£Ұ˻ϡȻ˾лҲ侲ת뵽һʱһ
λڶһ˻ؿ󳡵Ȼ͸ǵġ
лóƶСĽ÷ݺֱ˶ȻᴥһԼߵĻͲݺʱлǵ
ܺãǿж˰ɡûоܾлǵΪûԴΪԼ޵أһԷʲôģɱǷҲҪ˱ġ
ˡ
лǵӦһ䣬ŷݺӷֱӽ뵽֮УͣһߴķƤװƤȫģһǽȥһ޴Ĺޡ
˳ӣʱðһɰ̣ŷĺͳŵĿƤ˽ֵӺʻС򣬿˱ѩصҰ⡣
Сʱִܵ󳡣һھʮĵطѳͣ£Ȼų˻
ųлݺţԺһٽӽ󳡣˻һ¶ԷһҪ˵һᾡ˻ķи߶ȣԷ˻Ļܻܿµ˹ȥˡ


1069 ӪȣУ
ǵعﲩ˿ȴʮֵϡ٣ʱϼСʱĳһˣϺĶĿҰǸһǰããһƬƺѩסˡ
;ֻż·ߵһľݣҲǱѩǵʵʵûĵ·ѩܺҪ޵װ˷ǿԶͻѩ֮С
Сʱ֮лǵĳһƬ֦ǹͺͺҹűֵرͣԳϵķݺ˵ûѩҰܺãҪǰͻᱻǷˣʣµ·ֻ߹ȥˡ
лǺԼս͵Ӷеóʹ˻ݶṩ鱨֮⣬ǱסԼˡ
˵ʵڷݺ˵жлǴﲻã֪ԼȻطط
ãǣǺܿͻ
ݵ˵ͷ򿪳ȥڽǶ⣬ڼʻλϵл޷ݵѩ֮󣬾Ȼûݰ֣һûëһѩϡ
֮£ΪҪ˺ܶ࣬˫Ÿһأѩû˽ϣϵĻѩûȸģıѾǳѼˡ
лѩȡ
ֱӾȥлæԭǳԶ˹սӵӶĵʮֵϤѩжĹҲǷǳơ
òǸ
ݰ˰֣Ҳ̧ţκȻʮ֮⣬лգһ۾֮ԭķݺѾѩϵڵ㡣
⣬ϵۻ
лʹ۾Ŀ⿴ѩ֮˶ʱסˣΪȥķֻһǳǳĽӡһ˾ǲһ㣬ûκεĺۼ

ھлֻͣʮ๫Ŀ󳡹¯վŵˣվŵǸ˹½ǰѳСɽһú̿¯ţȻкü켶Ľߣʮȵĵ£Ҳܳʱġ
ݽǴһ̸ǣһˣʹźıӣƺɪɪţ֪ΪǺ䵼µġ
ҰǰεĿصʲô
һֻһͷȴʮ־ҳһ׵ˣһѴСָɿתţϴһ˿ͷɫԼҲһˡ
ľʵ飬ҪʣҰˣ۽ǵ°ʹһ˰̣˰ųԭ򣬵ʹĳպýǵ˰̸סˡ
ҰǰҿɲӣˡľЩѱ˵طôһ˷ǵʱ䣬Ұǰٲ˵Եɣ͸ˡ
ڵˣôò𣿡
Ұͷڵסֻ۾һ⣬ԭյЩȵӣȻ½˼ȣҰƹӣὫͣû˸Ҷ˵Ĳò
ҰǰҲԣƺܵҰɢ˿ɱľͻȻ˹˸֮æվĶҰһ
ľǵһǧӵܣǰԼʮʱɹͻƳΪ̣ҲΪ˵Ϊһ̡
˵̣͵ƵƶкܴͬģҵȫǴһĻݻġ
ӺƵִǼûֹͣӻȡ˥ʱǾװӣְķУǿʱǾᣬϧսǰǳĹ˵սЩҵӰӡ
ϵ඼߽֮УԵЩֻܴõһЩǶǵĹͲ֮γ˵Ϊ̶ݱֵ֮ļ
ò˵ĵĹȻֻǵõһЩƤëȻһЩ˽ͻƵ쾳硣
Ťһϲ潻ĵˣЩĹ󣬴ʵս϶ԣЩ쾳֮߱ĵͬߣǻҪǿϼ֡
Ҳ˵ҹԴëڻĽֵ߳£ʮ굺߷ǳĻԾʹǵսˣȻԸԼڽʧܣһֱΪС
ľ˵˵ǹңȱٵʲô
ľǸҰɫȻȥֻǸˣҰȻǾʮˣǰЩ˶ֻĺ󱲣ҰҲúЩСƽϡ
Դ
뵽йҰЩţľѱ̬쳣˵ǹȻвٵĽԺܴ󣬺ܶԴûУҪǿ󣬾ͱȡ
ûԴҪԴҲҪԴ
ľĻҰ΢΢˵ͷľ˵ĻǵǰʵеĹߣȻڰٶǰܵ˼ĴҲһǳͷִֻȡ˾ԣȻ¶ǵҰġ
ҰǰҪԴطһʯ𣿡
ڼߵ۾ǶԴǧļ壬Ȼ֪ԴҪԣľ֮ͽ̣׾ͽҩԡǿǷֲģЩҩģԴˡ
޴ܱμҶϵĿأͨĿ󳡣
ҰȻܴ󣬵ƢȴǲôãǼ˵Ļ󣬿˵ڻģôǾûʲô취ؼȻڻ֮ĵطζҪǾϲġ
ǣҰǰǰķԸ
ľͬʱվҰľһ֮ǰ嶣ҪȫҰжľղŶҰĶײʵȴм̽˼档
Ұǰ˻ҪҪľǽĢ́ԼĲӴȻһ¡
μļһ·
ҰһͻȻֳһ˿ڵμңѾǰμˣҪǹ˼ɻıңͽμҸˡ
Ұ˵ʱϵ˰һ͹˳Եɫڳļ˲֪Ұϵ˰̣ʮǰڻĵʱһμҵӵܸġ
ʮǰҰֵ׳꣬ӣᱻ֮ǰ˻ģžӶԻĵһЩҽΧ˺ʹʱȷ˺üĵҡ
ŵӵܺЩҵľѣӾûôùˣڳ֮ǰ˺μˣϰٸϵ߼ȫûֻӳ˰Ұڵˡ
ܵ˴̼Ұڻص֮Ϊȴͻͽʮ̣Ȼ齨ӣᣬΪ˵߽Ϊļ֮һ
ҰǰҪǳ֣뾡ܷԸҰɫͬΪ̵ľҲ̲ס˸
ҰǵϵĵʦĵѾǵĪľ磬˽俪ǹʱٳȻӵһһ롣
ľηҰĲֻĵҰǽ̬ԣഫҰΪ˸ĵʱϸ΢仯֮һǧˣʷһͻҰ


1070 Ӫȣ£
ڵμңѾǰμˣҪܸɵǼ켶ߣҲһ˳顣
Ұ˵ʱϵ˰ƺǰ͹˼֣еĿأʵ˶ȡʯ֮⣬ԻμңΪÿʱ˰̵ǻҰ
μһ켶ߣ
ҰĻڵ⼸˾һ£ǶԻĵϵ˽⣬֪ĵߣ͵ͬڵˣͬȼĸǰ⼸켶Ҳ̲סЩ
Ұǰ˵Ѿû𣿡
ľʵ֪ʮǰ֮󣬶ЩҴѹĺڵĻĸ£ǰεߴᶼûвμӣյҵķĵȻǴڿҪϾ״̬ˡ
о仰ձȻûˣôһ߶ûУ
ҰһֻṆ̀ͻƵ̵ľ֮󣬶ܻڣ뵽Ǵ¼еĻҲʮˣôȫȥҰӦֻǱˡ
ڻĵЩңҰҲЩ޿κΣ㵺Ի͸ڸиҵǱµĶӣЩȴʮֵķգ˼ӵ֮⣬ٽӴˣҰҲΪ
߹ô
ľЦŻĵֶθϧûܺҰǰһŭն˵ͷ­һҪ֪ߵ
ľǵһС̣ƽ¾ͺѱԲбϲǿ£δӵҰ»ѹƲס
ľʮ꣬ܺҲսˣλҲᡣҰһĿľ˵ͷ
Ұһ䣬ԸܵǣȻӣᣬڼʮǰûٹʹе񣬷һӽӣᷢڵļңӣеĳԱ
ӣᣬЩҵӰ֮⣬ȻѾǵһҵ壬кܶͶʡ
εжʵԴӣᷢμͨϵڲ˶˹ʯ֮Իμҵһҵ飬ڵУӣרŸˣμڻҵݡ
ϵߺͽߵ飬ӣжҪҪŵλģֿͷӣΪμҵʯкܿҪԴԾӣμҳ֣ȡʯ
ҰĲ룬ǸɺϣڵӰݷʱµģһֱԻĵҰϾ뵽֮УݺΪȻͳ˴ӵˡ
ţ꣬ľ˰ѿеǼ˻ҰȻüͷ֪ΪΣкȻһ˿Σյüͷ
˾ʮ꣬ҰΪѾ˽ͨľ磬νĽָͨǽľͻĵһҰҲ׵ʱҰȻоԼľƺһ˿ѡ
ȥҰһ˵һվߵſڵʱüͷһӾչֻһ켶ߣμһǿǰ
ҰĸӦУһͬΪߣ˿̳˿󳡵ſڣ򿪷֮ҰͫȴһӽΪ߽󳡴ŵȴˡ
⣬ôܣǻ˰˾ʮ꣬ŲеˣҰĴں̵ܶʱȻһƬհס
ʮУҰѾǺ۾ʱԼľȥӦܱߵҰҪ۾ֵΣʱſڳֵˣȴһӵ߸Ұ֪ΪľӦȻ©һˡ
Ÿˣĸ켶ˣͨˣǺ߰ɣ
һ߽󳡵ķݣɫʮֵɣھ󳡻һԶʱ򣬷ݾѾʶ̽˿ڵΣֻŸȫǿĻ˵Էǽͻɱ
ԷݸɴΣֱӽ뵽֮УŶԷڿԼ֮һӭսģֻҪǳˣݾͲڸԷɵĻᡣ
һ켶ĸ֡
˶ɳ״̬ķݣľȴЩţΪܸоõվʮ֮ĸˣһԼмǸжˣǸѹȸС
ţЩѵǻˣ
뵽֮󣬷Ҳ˶Ұ˵ףһʱҲ΢΢һ£ݵʶ̽鵽ԷΪжȴǿֱڷݲŷЩ˳źԼ޼ò
ΣμڻĵʲôҰɣݺȻҡҡͷ˵ԣЩһǵˣûӦþǵˣϴ׶ؼǼ˲ࡣ
Ұ
ŸԼܴѹȸеҰȻ֣Ҳһ˿â絺Իĺ˽һĶԵ͸Ҳ޿ײġ
ƿ鳤ʮ꣬򽻵ľǵͶǵڵɱ˿ħҰȻİʮҰѾ¶棬ۿΪء
Σ˭
ݵ۾ҲڿҰڷݵʶ£ҰΪû˿ܿԣЩΪߵһˣҾǿڷݿֻһܽͬڵΪˡ
Ұǵһʦʮǰĵǳսһһٵ˵ϵĻ˲ҵһ岮ĵ¡
Ŷǳսܻڣ󡣡ĻüͷһǾϵʿἰǳŻĹ˵սЩȻҲʹ
μңȻˣʱҰѾ˹ƹҰȻҲʶֻû뵽ȻѾΪߡ
ҰμңҰеɱڹ˽ɵǰˡ
μҾֻɳôߵ˭
Ұͨ˵ʮֵصȻѾˣҰȴûκεвͷβҰ۾ڷϵġ
ʱҰԼҲ޷˵ԷݵĸоΪ۾ܿݵĴڣҰľȴǸӦݣӾ;֮ìܳͻҰѹĲѪ
ôҰȻݵǿ󣬵ȴǲ˿ҴʱҰѾõ˼ҰʱƲǿΪıǻõġ
ʯʲôֵǳôˣ
ݺȻǰ̤һĿʵʱһ֮ͨ⣬ȫˣڷݶԣӪѾһˡ
ǲμҵˣҰޱ飬Ȼĵϡ
ǡҡҡͷ˵شҵ⣬ʯ浽ʲô
ݲԵĥĥˣʱǰЩձˣûʸ÷Ϊ֣Ƴɽҽ֮ٶڷǰǺɣȻһͽ̬ϵĲͬ
㲻μҵˣ룬ǲӦóΪˡݵĻҰϺȻ¶һ˿Цݣֻǵֲ˰̣Ц粻Цÿ
ǱͲǵˣΪǡ䡣ݵĿҰһۣ˵ĻȴöǼöɫ䡣
˸£
̲סľոճΪû޷ͷųȥ۲ܱߵҲûҰĸܣݳԲѷ֮ľĴָֻһ죬һâ䵯˳


1071 ɱߣ˺ɱ֮
ߣ඼ĵͽڵʱľǰε
νİεɲָǽγʣڵʵͬʱѾüٶ˳ȥڿе֮ٿٵĻص
εµˣһ׶ͬˮһĿͬʱһִǾǵδʣ˾Ѿնڵˡ
ľİεѾ¯ĵزˡ
ľĳҰ΢΢ͷ¶ɫʵڵ֮Уֻε˼£Ұһǵѣʱˡ
ȻͷݻһʮԶľʱҲٵǰͻ˹ȥâֵͬʱľȻ˷ǰ״ǰʿĵâŷݵüնȥ
ǿ쵽˼ĵ٣ƺѿˮһ㣬ڷǰֳ˲ĵ⣬ͷ͵İѩ໥ӳգȾĵ貣˼޷۾
ò˵ľһȫչֳĵˣľԼ滷ʹһӳ뷢΢һ˸Ϳ澿Ǵ￳ġ
˹ȻעʵսһζӲ
Ƥ΢΢ʹݻ˼ĥľĵʵڱ˿쵽˼һڷȴǴĺţҲ˶١
һҽӲס
緽ȻâǶԼǿľһϵļƤ񼸺Ҫˣ֪һԼ޷ӭӣֻ˱ܡ
ҲףԼȥ͵ʧȥȻԷ಻ϵʩչֻаĽ֣仰˵ͲľĶ֡
̫
ݵȻĻǺܿ죬ǽȴ˺ܣľоһԼ಻ĵͱһ㣬ܵľѪ
֮Ĳ࣬ǵ蹵һ㣬ǽֲģʿĵâҪƤʱһָͻأĳ˵âľͷ
˿Ŀָ˵âϣָȻˡһɢڷǰ쵶Ӱ˲ͱƵˣͬʱһԭľеǰȻ߸ߵĳ
ͷ⣬İѩ˿ƺӳ˵ϣǴĿǿڳ˷֮ˣ΢΢з۾ǽҲͬ죬ó
ã
ӦȻҰֻ΢΢һ£ǰ󲻹һӾͻع۾еǰѵȥҰͫ͵Ϊʮ׸ߵǰѵȻԿ쵽˼ٶȣ£ֱֱĲ
ľ
ҰȻعȴκεķӦĵУʹľͷֱֱĲȥҰĿľԭϬһӾͻɢֱʱҰвźˡľ֡
ˣʲô飿
Ұ֮⼸ҲعľԴϳĵ˵ж¶ŵɫôû뵽ľһ֮Ȼֽ
㣬㵽ʲôˣ
Ұ䵽ϵʱȻǳ˿־壬ûһ̾Ȼ׵ıɱҪ֪óӱ׷ɱģȻǰˣûиľ˿Ļᡣ
Ұ̣ڿݵʱҲһɺ⣬Ƕ޷⣬ȥϴŵЦû˿ɱˣ־Ȼ˵ĺݾ
ģݣ
һҰݱԼ֣ΪʻҰǷǿһߣǰķݣδؾʤԷʸ֪Լ֡
ֻдѣΪҪɱˣ
Ұʾ֭ҲûݾǺˣʮһֱչز˵ĵǿˣǵ½ǿҰ֪Ĳࡣ
ҰȻܻڶûҲ˵ҰǸˣ֪ǿǰͷǱð취ҰȿˣûסԷ÷ݲڳ־ɱˡ
ɱߣ˺ɱ֮
ϵıȻʮֵĵȻûЦҲûк⣬ݷԼոָֻһֻӬһ㣬ҲǷݵֱ飬ҰкðΪֻѵˣŻϣɱ˺治ɫ
˸£ҲҪ
վľṆ̀ݵȻı鼤еԣòʮвʱȻȫֻҪͷƴơ
˸£죡
ֻǵǸ̻䣬һĴ죬ڳִ˵Ұ黹ûе飬ԷȻܱ֣˵е̸
ǰǰô˺ĵ飬Ҳк̸нҰû˺μҵߣ˫Ĺϵûеݵĳ̶ȡ
ε飬ˡ
ҰǿеĲ˵뷽£ǻ⳥ģǻᰴ󳡵˫ֵ⳥ھ֧ϣܽܡ
ڵҰֻԶԶıܿݣҲʮźˣμģ˫ڣҰĲҵȫ֧
뿪֮ҰҲưոݵģĸ֣ڵҲûУҰ֪ľһиӽʱһֱ񣬲ٶ֣Լȥֻ֮Ҫ϶ܶԸǰķݡ
⳥鲻ҹܡ
ҡҡͷ΢΢Ųһ¶˳˵ʯμҵģҪ⳥ȥ˵ξɱ˵ģ
ĸӦҰǹǿɱҲϵʿ˵˵ﶼһֻҰޣǸӦñ壬ڼҰ˾Ȼǵ֮󣬷ݾû»ڵ뷨
ΣѵҪҵս𣿡
ҰɫһףĿ⿴˵ǵĴˣҪȫˣһᱨǻĵģܳе𣿡
Ұ֪ĸˣԽĲߵ˹֮Ĺϵûκε뷨ֻȺŪȥ˵ͬͨһķݣ˿ҰȻ亹
ҳе𣬲Ҫȫˣ˭֪ǻɱǣ
¶һ˿ЦݣݸղŵһָסҰˣҲ޲ѣ֪Ұ˲ǷݵĶ֣Ҳû뵽˫ĲȻ֮󣬴ľȫûл֮
ǰսڵ壬ԲܸκδϢĻᣬһҪʹˮǻһٷҧһڵġ


1072 ɱ
Ϊһˣɱ𣿡
ĻҰһ˿ȻоЩûоΪóľ٣ҰһҪߵĻǸΪҲδסԼ
λһ֣Ϊľ𣡡
Ұ֪εǲˣ½Ŀ⿴ߵļˣ˴ǸڵһҿҵԴר֮⣬ڳĻĸˡ
ĸҰڣһ̣һӣɳһɱ֣˲ߣȴǹĸ֣ҰĻ˫Ǳħһĸһǹ
ͨ˵۶ʱֻҪ㼸룬ӵڽĿʱҲֻ㼸룬¼ߺѶܿӵҲǽҪԭ
ӣɱ֣ʮֵĿ죬ֵʱ򣬾ͷݿ۶˰Ϊһɱֻ֣ʮԶľϣоԵܸɵǰˡ
ֻ顱һǹ죬ɱͬʱ۶ǹİǷֻһǹȴǷ֣ͷȻúõվԭء
ʲô飿ôܴǣɱ㶵ĿǰԶˣȻͷ¶˲ŵɫ⣬ôأ
ͷɱֲſ֪ʱ˫Ȼת˹ǹǹڣǶ׼ԼؿڣղǹӵȴǴԼش˹ȥ̫ԭɱһʱȻûоʹ
Ҳɱʶˣ˵һԼ֮˫ֵǹ˵ϣԭվŵɱ֣һ̯̱ȥ
ôľ룬Ȼҿǹ
ݵɱӹ΢΢ҡҡͷڵľ˲佫ɱֳɰ׳գסɱֵ˫֣ԷݶȻ׾ٵ顣
λһ֣
ɱһĻҰкȻһȣں֮ǰһҰǰֱֶʮķ˹ȥ
ţ
ǵ⣬ݵ΢һЩͷųʲôǷܸоõҰһ֮ԼݷһǺ֮ԲʮڣԹƺͷⶼסˡ
Ұɱˣ
ݺЩԹǸҰǰѵϵģԹ֮ڷѷмǸ̳ɼҰѵ¾ȥ˶
ҰͬʱԭվҰߵ̣ͻأʧԭأȴǸоסԼ塣
뵽Ժһֱûʲôڸезһ˿Σʱ֪ȥľʣµˣԼҲһ򲻹˷ݣԸɥڴˡ

ݿʧķ¶һ˿ЦȻҰһ磬ʱڷݷϾȥעˡ
ֻ۷ѡ
ҽ΢΢̧˼֣赭дһ٣Ǳȵ¶üһĵ棬Ȼ͵ҽ֮ȴԵ¡
ֱ˿̣ݵ۾ſ˿Ҫǰǵ⣬ֻſһ£һɫϢӿˮɱ¶ǵϢڿоȻһպӭ˵⡣
ƥĵɢŵԹڴݿı֮ɢкһ꣬Ʈ
ԭӣ
͸ıЦһԭվǰʮҰ˿ȻʧˣһҰնɱݣֹסݣΪԼӶȡһʱ䡣
ܵĻͦ죡
ݵʶ֣ҰδʱѾڰ׿ˣΪ̵ʱںͷľ룬ҰǾֱ˳ȥģĺײǽڣۿҪһӳ󳡵ķΧ
Ȼˣɡſһ£һۼ׽Ľ⣬һʱͳҰǰ
⣬ʲô
ҰݵģܿõǼͻȻԼǰĽ⣬һëȻĸоҰͷ֪ԼǾ޿ֵܵס⡣
ǣǻĵķɽ𣿡ҰԺôһͷžͷԼƺڸ߸ߵĿУҰ˰֮ķݺϵЦݡ
ң𣿡
Ұͷһ˿´ҰԼµĵϣվһͷǲѪҲҰ˾ʮһʶˡ
ֻһ˾ܽڵΪˡ
ſһ뵽˷ݵĿڣնɱҰݸûõɽı壬ֻǷɽĽȡҰͷ­ɽûմȾ˿Ѫ
ԶԶĿǸȵѪ΢΢ҡҡͷҰĵˣǷǿһߣǷݸڵʱ򣬶ϴ˻֪¹˭֡
ҰڷݿǲֵһӣľȴʮֵǿټҰǰѵ۵ԹԽͬĵ˾ҪǷݵǰҪЩͷˡ
Ұǵһš
ɫЩף֮ǰֻΪǶ˹ץ֪֮ǵ˳֣һ˫մ˻ѪҰ
һЩƤëȻڣܳƵǸš
Ļݵ˵ͷԼʶ֮£ҰһӲΣɼһ㣬ҲʾҰļ츳
ݣղأ
ҰĽ֣ۿģ֮ǰʧߣȴֻһЩ²⣬ܵҰǵ;Ӱ֮£ûӵ·
ˡָָ棬˵Ķмر˼ӲǾȻȥҲ֪ġ

һ£һóһѶ̸ŷݸղָĵطͿȥô˵Ҳߣڹֻ֮Ǽͷȥͱƿһ㡣
⸫ͷǰѷˡЩĿĲֻ˵һ㣬ƵļΪӸУһ󷨱ԿС
ҵġҲĿеĶ̸ĺܶۺ첻ѣԼģҲ˵ʲô
ڵˣ
Ȼ۾Ӷ̸ƿΪѾƿرǳ֮һŤ۾ӶѪˣԼǰ·ϿǸղվҰߵһˡ
Ǳĸģ
ֽ˴˳ŷ֣ϵĹͱˣȻʱ䲻ֵ֮£ѪҺȴǱסˣʬ嶼Ӳġ
Σһͱˡ
뽫һҳݿ˵ҪȥμҵǸҪˡ
ڵķ䣬ԭǸ¯¶ȺܸߣǸղűҰײһǽڣ絹ȥ֮󣬸űݽϵϢڲš


1073 
ϣҲˡݵĻţæ뵽һ󶴵ķ֮С
һˣûͨˣǸɳϵʶڱɪɪȻϵõģĳ˵μҵú͵λ
ãûʲôˣ
μ߽ǳңиһλΪʦϱûУҩǲȱģ´ӿڴͳһƿԪĵҩ뵽
壬ˣ
ԭûʲôˣֻܵһЩŲҷ纮壬ڷ˵ҩ֮Ҳת˹һ۾Ϳе
ˣĿɲҡ
ЦһȷǽӪϣϵģͷβû֣ͽˣͷݱŷɻһȦ
˭ңҲǼʶ֮ˣܿ侲̧ͷܿȥֻ߱סˣûпѾ߽ķݡ
Щˣû°ɣ˰֣˵˹㣬Ȼعɣﶼͦġ
壬ǵ˸ɵģ
֪ȥæ˵ΪҲأ˵ʱûʲô˼ɣ壬Ϊ׵Ǹ˽Ұβıȡʯ󣬻Ըμҡ
ҰѾˡļÿ˵Ҹһ£λǷǰҽɡ
壿ȻǶʮͷף˺ðΣź֡
εģҷݻ߷СûĿһμûʲôϸ𣬶ҲˣûбҪЩֵġ
ôУֲҵġ߽˼꣬Ǳôࡣ
ˣ˵ЩûõˡݴĻ˵֪ЩΪʲôʯȤ
Ҳ֪
ݵĻɿЦһ˵ֻ֪ǸǸרң⼸һֱָЩĽʲôڳʲôҾͲ֪ˡ
˵ǸˣǸߵĵˣ֮ǰ˺ʶľ˵Ҫ˯ʮСʱŻѡ
ָͨӽߣҡҡͷߵߣָһһؿڴ
ᵺʰɡݻͷ˵Ѿѹˡ
˵ǹԵġ
Ϊ϶ûųȥЩ˵ʱ򲢲ôɻвһЩμҵƵʱ򣬾˺ԵĻ
˵ɣʯʲôýżһɳϵˣ˵װװĻҲҰȥᣬǿɾ˰
ʲô㣬ɱҰݵĻҲ޷ˣ˫һˣŵĿŷݣ˵ܣôɱҰ
ûʲôܵģⲻǵҰ𡣡ɷݣһΣǴ˳ȥٻʱһͷ­ɲҰԴ
ôܣ
Ұʬף˶ʱˣӣˣӣУҰһĴڣǿڱʣȴǾûһ˸ҶҰ
ʲô֣ʲôģ
ݿ˵񣬾֪ѾǱˣʵ϶Щͨˣݿõֶκֻܶ࣬Ҫʶ΢һߣͬܵõҪĶ
ҽ٣һרңû˵ѣڹʵ־Ϸܶ¡ֻһѧߣߣǸˣ֪ԼҪǾֻʵʵȥشԷ⡣
ԭǵٽڣݶʲôרûиԱߵٵĻȴ¶˾ɫ
𣿡ݲĿ
ԭǵѧĽڣһʲô硣
˵ԵȦ졢ʡѧʡʯʡɷ֡ҲĲ״̬коһƪдѧ档
μһЩ⣬ԴԴתֻͣǻصרʵڲ࣬Ҵ඼ڹҲŵģڹ˲ŵͷרоһЩרϣپеһˡ
˵ɣΪ˭ΪʲôЩʲôݵ˵ͷĿͶ١
ңΪҰģרΪѰһЩзԵʡ֪ΪΣڷݵ֮£ֻоԼ޷˵ѻһһʮĽȥ˵˳
ԭӣУרһЩרңΪ߷ǲܴʹ߸ǿҩҲѰһЩõϵԴ
ڵĽߵõ඼ǲȱȫģûѪѵĽԾоʵ飬ǷڵĳЩзԵʣǱøǿ
ȻҲǿ԰ȫʹõģĽÿֻܴмȡٵһЩʹˣҲкܶɥΪ˽ĽȻִ˲ƣȫ緶Χ塣
ʵ϶ǵʵĿ⣬һٶǰͿʼˣΪϸУͶ˹սֻǴӹǽߵԣԶԶǶ˹Ķ֣ҲһֱδȾָ
ʮ꣬Ľ߻˽ɳܶˣѰҪʣμʯ֮ǰپ̽зĴڡ
ֻû뵽μ֮죬ڶ˹ոտǿԴʱμҾʯ֮£ֻҰ㱨ǲε¼
壿ʲô
ٵĻ󣬷ݿʵ֮ǰҰ˶ӦҲԼϵҺͻĵƣݻ治֪ʲô԰ġ
ţҪ˵ٻ֪Ӧҵˣɡݵ۾٣ٸղһ˲ٲûܶʶĸӦҷݻٵ۾һӡ
Ǹ
ԿЦһоǰ˼ֱǸħݷܿԼһ㣬Ŀ£Լƺû˿ܿԡ
ţڹ
˹ȥȴм֣ڵΪȻûܸӦڣĳ϶ԣ綼Ҳһ㲻ɣҲӦܸоġ
⼸𣿡
Ǹľ񣬷ݿֻаƴСĽӣ÷ЩǣʶȻ޷͸ӱĽӦ塣
ǣ档ٵ˵ͷ
ȱ򿪺ӣСթóһҪ򿪵ʱæ˵˵װΣԵķԴըأһҪСġ
ҲСģΪڵˣȻĵ⣬ĻҲͷԵˣôǲΪġ


1074 ϣ
û£ըҲ¡
СӣЦҡҡͷûвǺʲôΣգ˵ˣк˷䣬Ҳκβڵķݺ
ˣȥ򿪰ɡ
ݿһź˳ȥ·ԴȴǲУĶ߱ΣԵķ䣬׵Ҫùľ١
ⶫеŹ֣Ȼܸʶźûż򿪣˵ʲôģ
ǦһЩҪҪҿ԰ĲϺ䷽ûʲôڵ˶ԣǿʸūǵģնɱҰľ˵ķݣȻһλǿߡ
뵽߽磬ǿ԰һЩĶ档΢΢˵ͷڵΪ磬ʶӦҪ۾õĻ࣬ͨߵװʲôʶһɨһˡ
һЩ뱻֪̽Ķϣõİ취ǽ뵽Ӵ֮УӴǿԱʶֵģϴһӴоǸһ㡣
Ҫ͵Ļõİ취ǽĶЯȻѽӴص𴦣Ͳ˷ϵĽӴɳһЩɱԽˡ
ָоΪĲ׽ʱԽԽˣҲ֪Լʱ뿪Щ黹ǰЩ׼źá
ҡҡͷݽעеĺϣǦĺܾϸиõǵɽṹֻҪһϵİťӾ͵
ţ⣬ʯ
иǵݿһֻĴָ״СӨ͸ʯ۾ʱֱˣ˵ϻʲô÷ʧ̬ǱȻǺѲϵģʯеһ֡
ڵΪȻʯеˣһʯ֣㷽ݲɽ߽磬ٶȶط
ΪķѵʯҲ֮ˣһƷʯǰ÷һֻ꣬÷һµӣٷһڶ״̬һҪķһʯ
ҲǷݽɽǸռ֮ǰΪûκξԭˣΪһôʯҪӦ춦ãһξ춦ֻʣһʯ
˵ǰʯǷΪѷԴˣҪûʯݸûаȥ
ݣﾹȻװʯǦкʯĲҲӦˣæ˳۾ȵĶʯϡ
ţ˵ĺзĶӦָľʯˡ
ݵ˵ͷûе򿪺ӣݿ϶ǻὫʯеģȻˣҲͲмôˣ֮ǰйԼгԴǿԵõһġ
Ǧװŵʯݲûкֵ˼Ϊ⼸ʯȻҲʯĲȴǷݴҰģֻǷݵսƷݻûд󷽵˹صĶμҷ
ݣһӦʯǣǸһôͷڵǦУʹ¿ˮƺʯʲôζһ㡣
Σ߽мӦôƤӻôǳûĽиһۣ뵽ԼĻ˵ʦƮģʲôûңҲ˼ôʯ
ݣӦҲûʯ
ݵĻû޳ûΪߵʱҪʹһʯѣ֣ʹԼΪߣʯǶȻǿɼĶ
֮У䷢ԴģÿͿϼõĵҩӦüţҲ֮оͽΪڵԭ
ʯȴ䷢ߵģֻдﵽڣÿȡƷʯߵĿÿʮţ֮ûʲô¡
߽磬ʯǵͬڿͨĻңκԴʹʯǷ֮ҲʹʯȡɬǰֻпķݣһЩͨķҲǹġ
Դ˿׽翴ʯ۾㶼ˣö룬ԼµʯУ϶һʯҰҲô̵ʱھȡöʯġ
Σʯģ֮ǰԼûйϵ
¹صʯҲֱӽԺУ¿϶ʯͷߣõʯҶһƽ֣㿴ô
ҵô
ʶֻһСɣ߽ѧˣݵĻ󣬵ҲȥʯԴ򲻸ģҪ㱨塣
ͷֳŮǣ޹ҵȣϵҪöˣʹʯҲ̰īն·ߣҲӲϳ͡
ţΡɫһ£Ҫ˵ʱ۾Ȼ˿󳡴Ŵ˵лˣȴ
Ӻлǵĳ˿󳡵ĴŴ˻صĻлѾ֪ǱݺƿˣĵҲ׳ֱӽӿ˽
ǣ̫ˡŵϼѱʬ壬лǵ֮ɫӿдصĻкܴġ
ǻظҰɣˣ˻Ҳңͷμһ⳥ġǰл֣ݿɲԼֵƵȥ
лû뵽ݿڵĵһ仰˵ľ£һʱЩɵˣصݿԸ⣬˻һ𽻳ȥлǾЩ᲻ˡ
ţһһʱлǴ˸
㡣
ʱлǲǸʲôˣʵлǲûдƵϿݶ֣ƺֻվֵ˾ȫˣҲʾ˷ݵĿ¡
ӹлǵ˻һңָһ꣬úϽƵĻʱ˽ĩӷݵָٶŵлǳһ亹
ޣͿõʣµǮˡ
ݷ˳ĳ˵ӪѾˣǿԸлһȥģʯķ֣ȴò
áл֪ڷЩǰ˵͵˳ӣתͷʻȥ
ңô죿Զȥķڶõ٣̲ס˵ʱڿѾûʲôˣԷӦһȥŶԡ
ͷһֲĸоûôŻһִ취ǾԶıͣٿɲܸɵҰ˵ˣԼʲôϧ
㣿ȥҰˡ
ٻδ䣬ͷݾͻصڣ˶һۣƮƮĸһƣһεľ˲ٵ


1075 У
ִɱȨô꣬ϱֳǸϺ˵ģóֵʱû˿ˮƮƮһƾͽٴϾްϢ
Σ⻹ǵһμء
һƱ٣ЦЦĿܲ³˼ʹҪ֪ʯϢ֮ǰǿΪԼıȡһЩôġ
èĹǰȻǲֵһġ
ݵĻ˰֣֮ɫһ˵ݣҲ֪ˣʯ£ǾҪȥģʱżпɳڵǰ£ʱҳŵ飬δˡ
ţΣ֮ǰԼĺôҿһİ
ɫһ䣬ǱʲôĵرݻеڿǼȱʯܶõһ鶼ǺõģṰá
֪ǳŵ£
ǿЦݣʯ߽Ǿ͵һŵĸСʯᱻżӵģһССߣʸ£
ЦĺǿɬȻԸΪºͷݽ񣬵Ŷʯֳʲô̬ȡ
߽磬в࣬ԻһЩʯڣЩʯһǱŰѳţֿɵҲڵΪҸʯĶѣλȵ߳פػ
ԷôһµʯǶŶԾһһĴ£򲻹ݣºֵ˼еġ
ȻҶԷº֣ҲңʱҪǸҺŴȥ̸һƽʯ飬ұ֤Լ棬һݡ
Σţ߽ҲЩɣһ˿ĶãǶһ׵˵ʯǾԲóȥģһ鶼С
ݣǿǵţҲŸɵ٣Ϊȡʱ䡣
̾˿˵Ҳ˵ˣ߽类֮Ϊڣ߽и˵Ǿ¹ڣ֪֮ʲôԭ򣬵ڵĺÿ߽ĴвǸֻʣˣ߽д˵˶ǽڵΪҲ˵һѾǿؽ뵽ԪӤڣվΣȴǼ֪ڵˣһײβҪǳ⵵£߽˻ΪͻأѾаʮûֹˣƶŵҲ޵ĺܡԶǰһЩһЩôڵڵϣŻƽϣҪƽ֣ǾԲӦģʱ϶֦ڡ
ȻΪǳֻ߽֮һͼӣ׽һӣ춼ں͸ɫ˵ȴ򽻵˼ȴʮֵ͸
ڻиʯʱѾеϵˣͷݻ֪ʯ֮ǰõһЩôҪֻ̣ǻ
ԵΪŵ֣Ų򵥰
Ľ֮󣬷ݵעȴǷԼʦϣǰûĵķϸһ£ϵʿʦȻƽЩݣһһȴȻЩζС
Ҳûá
ҡҡͷ˵ڲǣʱ߽ûĸŸڵʦţһʯȴ߽ĸŴˣʦŵǻʱǡ
һ仰û˵꣬Ǿʯʱ˵Ÿ߲ͻɵݵ˼ΪôʲôʱǱȻ˸ܱסܵġ
ûʦŵ˾ǻᱻ۸
е˼Ȼˣɳ̾˿ҲЩԹϵʿԼʦƫƫ궼ûг߽ˣﻹҴԼ⡣
ݣȴ죬ٰ֮ʯ鱨ȥ뿪ˣٻҪʱ䣬ʱ俪ɳʯȫУ㿴ô
֪Լܰѷݱȵ̫ȻˣԼʦŹȻɱڵ˼ҲǿԵģֻҪɱԼٻͷȥɵޣʯҲܱһʱġ
ʯʵ̫ҪˣͲʹκεĴѶߣԷſ棬һ£ٿ죬ҲҪüʱģ⼸ʱ䣬ݾܶ࿪ɵһЩʯ
Σ¶ɵĲ
ЩΣҲ֪ѣûɵ˼ΪͷݵĵĲôģ˵ͻħȵպʱӿɾʹˡ
Ҳԡ
ڷݵָһھˣЦ˵һ˵ģſ϶һЩģʱһЩҩ㣬㿴Σ
Ȼ֪ʯж󣬵ǴҰڶ̶̼ʱͿɵöʯĽ϶ʯĴ̫ͣʱ鱨ȥٷ֮ٻܵŵĽ͡
һţŵӻᷢԴԴ޳ģҪŵ񣬸׻ȡŹѫȻЩѫȡԴ˾γһѭʵЩԴջŵӻȡġ
ڵʯĿȻҲУϣõģȴŵĹѫ
֪һΪԣıأڵĵӳʱõģŶڽҲǴ棬⴦һļûĵӣͻƵڣӶߵĵ·
⴦أ˶ʹõģЩڵĵӣҲҪ츳ѻǶش׵ˣڽͻƵʱ
ͨ£ûҩͻƵ֮СߣЩҲǾԲܽ뵽Ǳ֮ġ
ţֻҪ⴦ʯ鱨ȥõŹѫ϶ܹһʹñĻᣬҲΨһϣڵĻᣬܴ
ðɣΣҴӦˡ
ݳһ£˵ҲҪӦһ£Ǿβܴڵõʯ㶼ܸţ¾ʹΪֹҲŵ׽һҵļˡ
߽磬һʯõŷɳǣҵķݣ϶׷ֵģڵķݿɲһˣҪǵԼŮܵ˺
ãһܱ֤
ĵ˵ͷʵڽ߽֪֮ʦǺεȵǿԼſ϶˼ɵģʵҲǼԴϲ顣


1076 £
Σ߰ɣҵʱɲ࣬ʱȰ
ͷҲǺ⣬ٵ˵õ⼸öʯԼĽ¿϶һʯʱ䣬÷ݵõ㹻ʯˡ
ãȥ󶴿
֪ʲô˼´ͷ˳ȥʵ϶ʯҲЩ뷨ģ֮֮ǰҲմ㷽ݵĹ⣬ٲʯܸõɡ
ȥ
ݺһٶ״ĵطվס˽Ų֮ǰΪ˿ʯĴԱڿ󳡷Χھ˴Сһʮ󶴣ʱ󶴣ھһ
ãעⰲȫݵ˵ͷЦŶ˵Σ˵Ҳ㣬ȥ֮ǰҵʯԼУôЩʯˡ
ٺ٣ллϵˣ
̲סЦ׼뿪ģʱȻڿˣŵĽȻҪд˻Ե߽ͬڻҵʯҲǲ
ʯĿɣͨΪ֣һ¶쿪ɡ
¶쿪Ƚڿʯڿֱ¶вɿķڿɹ¶УַҪȵ¿ٶȿ࣬ͨʹýʽɣڿɹڵ׵ӡ
¶ʯ󣬾ڷݺǣ˳֮Ϊƽʯ
һ1955걻ֿɵʯһֱűرգ͵ĿɣʯٶףֱΪ1200ף൱161¥ߣϵڶΪھľ޿ӣıϿͭ
ڶַǵ¿ˣ¶ӵҪ˳ȥķʯ֮ӣͷʯķҲӣʹõ¿ɱ¶쿪ɸЧ档
ʯͨõڶַǾǴһ󶴣Ȼز̽ҵȣԴжʯĴݺѡ󶴣һʮ׵Ŀ󶴡
ݣСĵ㣬жѻʯͷ
뵽Ҫʯ󶴲Ǳֱµģʮףλõֻ׵ӡ
û£ΣԼעⰲȫ
ݴӦһƮƮȥȻһƬڰԷݺӰ춼ǵΪںڰֻԲ۾ܴͬʶڹ۲ڵ
Ӧþˡںڰ˵ͷܲڲ˿˿
ݣ⣬¶ôôͰ
˼̲ס˸˵ճʶµ¶ȲӦøڵҲ̫ˡ
ʱǣһΪļڣ¶ͨʮȵӣ֣ⶴ¶ƺҪͣѪҺƺ޷ˡ
濴
Ȼ¶ȼͣԷȴûʲôӰ죬Ҳ÷аϲΪϴǸ߾˺䣬Ǵηһҵʮʯ
ðɡת˹ЩӲȥֻԽߣ¶ȾԽͣҪѾ죬ͱˡ
ֲʯǰڿ̽ô
һ߻壬һ˵˵ˣ죬¶Ҳ߲ȥǶӣЩͨ˾͸ˡ
Ӧ豸ܰѵͨɣ
ݹ۲ſڵΣֿڵѾװдʹÿ׵ǽϾһյƣȻںڰʶеƹĻǻҪࡣ
ҳȥΪԶ緽ݣ۾ΧҲУ¸ݴ˸к»ص˵档
˴Լ߰˷ӵʱ䣬ݶߺȻ洫һſڵĵƹ֮˵вͷͲˣֻСʱ
ڳʯõƹҲ֪
ЦҡҡͷʯͨУһ龧Ө͸ʯȴܸӦʯɢѾˣȻʯӦӦûʲô⡣
⣬ôڰ
ͷҲˣƹҲˣοʯȴһ㾭鶼ûУȥʯͷͲ֪Ӻ
Ҳ֪
ݵڱʯڱģ־ȡǰʯݻǵһμҲ֪ôӺδ֡
ǱйߣҿҸڰɡ
ݲ˷ʱ䣬ָָڵֶʯ˵Σ֮ǰ˵ô࣬һⲻǸʯͺЦˣϻʼɻɡ
ãҴڡ˵ͷһʯҲԼֳʯԼϱ˵ĻŽɳʹ
ʯǿҲĹߣҲʯͨ鿪Ӳʯں͵棬ϵʯ֮󣬿ڶʱ޴ĺ
ʹʯҪܴıͷݶԶʲô⣬ѡ˸ʯڿھһʯϴʹ͵˵档
ʯʯͷǸͷʯͶʯĻǲܶùݺӦģæ˴죬˭Ҳûзһʯ
УݵǷһЩӨ͸СʯͷͿʯ֮УݶʯûʲôȤֻżϱȽ۵һڴ
СʱȥˣѾߣҲ۵۷ᣬԭʯƺҲ׼ȥϢһµʱȻоһ˿
ţɵˣҲɵһöʯ
ӵʯ嶼ſ˵ϣСĽһöֻĴָԴһʯʹ·ϴһ£˷ܵı顣
ǡ
˹һϵʯЦһΣҸоԼԿ˰ڵһöʯ죬ڵö
֪ǲܵĳʵӰ죬ݵʶ޷͸ЩͽȥѰʯֻܺһֱַֻЧʵ̫ͣΪֹݻûܿɵһʯ
ݣ֪ɡ
ݵĻƲƲ죬˵ʯôÿɵģ֪߽ʯ棬ǧķÿҲֻܿɵôʯǰڵһ飬˵ʯԲ١
ҳԿ
ûĵһʯתָЩֶβʩչ뿪֮󣬷ݾܼӿԼʯЧˡ
֮ǰõء
һ䣬Ҳʯõһʯ֮ƺֳԭֱƺҲûдˡ
֪ǲĲ첻߲ݵھУݾȻֻڵһöʯȻɵöƾԼһ˵Ӳڳһʮ׳ͨ
ݣҪȥˡ
ڵõöʯ֮ݺȥһ˵ұȥˣ޷ŽöʯҪϽöȻҲöɣԼɳһöǸÿö
˵ʵ˿Ǻܲ˼µȷʯֻݵʵǲ˵㣬ڵһö漸Ҫ˵ĻǷݵջǻûдٵʯࡣ
öʯҲȫԼģҪóöϽţƾ޾ݵģ޷иʯڽȥöʯǷܷԼͲ֪ˡ
Σľģҡҡҡͷöʯ˻ȥ˵һʱأ˵ڵı㻹أ⼸ʯԼŰɡ
Լֻڵһʯ˵ԸãڵǸλӦþʯ򣬵뿪֮ݽڣջҪöࡣ


1077 Ʒʯ
ҾͲˣ
˵ʵҲ᲻⼸ʯҪ֪ʯ߽ȻͨõĻңǼΪεԴ߽дĽ׶ֻһЩܹصƷŻʹʯס
߿ʯϣټϴ˴Ż㱨һʯĹѫܵõڵĻᣬôڵʱҲǲûʯˡ
ΣҪٿһ£һͻˡЦŰ˰֣˵Ǳ㰲źã֮ҪңҵʱԼ뿪С
շݺ飬Ż㱨ʱһͬ뿪ģҲܸʡȴܶ鷳Ҫȸ޴к⵽ʱʲô©
ãﲻõģҽĻһġ
ԥһ£˵ݣ뿪ʱܲܰըըҩըôһοӦûġ
֪ſʯľǳḻԼڿɳ߿ʯδôõķÿպ֮ܽ£Ҳ﾿öʯ
᲻е˵
ĻݲҡҡͷըҩǴͨǲѣڸǵĺۼ̫ˣպ߲ɵӣһ㶼
ݣʯǳе飬ʱըҩڿĵرϷֻҪһըͻᱻ߽˼꣬Ȼûȥʯصȴ֪Ĳ١
ʯһ壬ɢȻ٣ڷյĻȴǺͷųȥö֮ٳɶ࣬ͺ׷ıը
֪߽ЩʯˣҪðΣյģÿʯµ˲֪߽˵֪
УҾͰ˵İ졣ݵ˵ͷ𷢶뵽ڣ˵˵Ѿȥˡ
νԼֶӷݲ֪뿪ʱѾ½뵽˿֮УĿɣڴһˣԵޱȵĺڰ顣
֮ǰʯһĴӿʯͷͬʱվڳǸеķݣȴֿտգֻſһ£һĿʱ˺ڰĿ֮С
ûԱߣʹԼֶˣڵķݣƷɽĵʶ΢΢ˣıɽʹʹָû˿Ͱ
ǵµĶͽҷǳļӲʹʯֻһһӿڿȡ²һЩʯڷ̺һ˿ıɽ֮£ӲʯͶʱͱǶһ㲻ˡ
֮ǰڳʮ׵һ˿̷ֻòСʱͽһʮ׵ľ޴ռ䣬Сʱ棬ҲǴˣ仹ͣʰȡʯ
ѡλʯ򡣡ڰзݵϲɫĽӴڣѾװʮ߰öʯСʱջ
ʯֵĶˣҲҳ˾飬ɵķ򣬼ÿ׾ͻһöʯʯҲš
ʼݿɳʯֻĴָǴСȫƷʯ֮ǰõƷʯв磬ɵöʯȴĴָôˣҲľ
⿪ʯҲôѾô߽Ҫô
ԽԽоʯٶ඼Ӷ࣬ΪҪõʯڴʱȱʧĩʯĶֱӾ;ٶȡ
ǰ˵߽翪ʯ飬߽ЩδеСˣԷôһߵΪ˿ٵĿʯһʯõõǧȥɡ
ֻǷݲ֪ռ߽磬ȴȫͬĿռ䣬ռڵҲ֮ģ̺߽磬һʯһľܵǵ֮ȵģ
߽Ŀ֮ͷųʯǽòϰСʱǱѵıɽǾͻٻ߰˰ˣǲƴֵߣҲȥһʯ
ȻΪͨصĴߣȻͲͬˣ˵ԪӤϵߣ֮ɽһʯǾ־ȡǧ߽ƺûгֹԪӤڵߣ⴫Ǽپ޷֤ʵˡ
ףطʯͷƺӲࣿ
ЪĶ÷ɽҲǸоЩƣϢһ֮żھһο֮󣬷ݷ֣Ҫɽעˡ
ں𣬾Ҫһ֮תΪֻĲߣҲ˵ֻԴϵ澭Դ֮ͨٳһɹܳΪߡ
ڼӴԷɽ֮ηݾȻֻһСʱͲòͣǷݵʶڵȻĵ߰˰ˡ
ģǷͣҪԭҪ֣ھ룬ұüӲ˵һЩʯƷʣҲԽԽˣЩƷʵʯԭҪԶԶʯѾȡϰٿˡ
ʯʵǸƷʸߴȵĽʯʯӲ֮һȻڷݵıɽ֮£ЩʯҲǿԱиˣԷݵıɽ΢ˡ
Ȼȥ֮ɽԶָģʯɾûˡ
Щ۵ĿԼķɽóһʯȡ˾ɽȻ󣬵ǿ޸ģʯǴû꣬պݻ֪ȥѰȡء
ָͨѷĵطҪʮ£ʹʯָٶȾͿ˺ܶ࣬ʯڵ˿˿ڣеܿͳʵ
һСʱ֮󣬷ʯƷɽھʱĽӴʯѾﵽʮöһΪԼķݣǺۣɽϳС˶˲ˡ
⣬ԲƷʯ
Ȼȥʰȡʯķݣ¶˲ŵɫΪӤƴСʯ֮У̺żΪʶֻԼȡһ㣬ǽɺԵľͿٲ
ѵƷʯ
ݵ˫Ķеʯ֪ʯΪƷƷƷʯеٶӲֻͨʺںڵʹãϵߣҪôȸߵƷʯˡ
ƷƷʯʹ߽ҲǼΪģ˵һ߲ʯУҲֻܿɳϰöƷʯʮƷʯڼƷʯǸǿ󣬲ÿʯֵܳġ
һƷʯɾ͵ϰٿƷʯ
ʯֶЩ΢΢ˣԼǴӿͰ͵ũһҹ˵һ㣬еũūѸ質ĸо
ֻһƷʯģһС
ݵ۾ˣպʯּ֮ΧƷƷʯռ䣬ݺķһʱ䣬½ֿɳ˶ʮöʯȫƷʯ


1078 Ʒʯ
ϵҲȫʧˣٵ»һЩ
ӵּһƷʯݵϿҪЦ˻ʱĿɣ÷һõٶƷʯʮƷʯǽӴмȫװʯ
Ҳ÷ݸ棬ȻĿȻûں͵£ȴڵģյĻʹűˣǰʯӦҲγɵġ
ݴӿʼ϶һˣɴûܹʦŵĸˣٶʯӶ࣬ʱＸǲ߲ݣڿΪһֵС󹤡
ţ
÷ɽһұڵʱȻɫһ䣬һ£æʶƷɽǰһݶʱΪıɽϣȻ˱Ҫܶȱڡ
ݵѷɻʶƵģһֱڵ˵֮ǰɽ˽СݻûʲôоһΣȴ÷ݵܵһЩǣ͸оǱǰһ
ܼ÷ɽȥˡ
˼ݵҵһηɽ֮Լʶָɽоһ˿Ͱ֪ȥܿܵ·ɽ޷޸
𣬲÷ɽʯ
ݽɽ뵽ҪȥʯոתݺȻ͵ػعͷղڵʲôȻ÷ɽˡ
֮ǰ۷ɽûô࣬Ҳûоʯɢ֣ȴǷӦˣǿǹעԼķɽǽʯҲ÷ɽ
뵽æ壬ڵһʯзոһʯ飬ݺȻз۾Ϊʯ棬¶һҫ۵⡣
ֲָĿ֮Уݻ϶ʶģͻ⵹÷ݵ۾ЩӦһ۾ݵʶ۲ǵ
⣬Ҳʯôûأ
һӤȭͷСͨɢɫʯɢģݵʶȴǷ֣ɫʯû˿йϿֻһɫʯͷ
ǿɫʯصһ£ָۣʯҲûʲô仯ˣʯӦþԼɽˡ
ʲô⣬ôôӲݲĴǿʯһת˹һʱӷд
ţ⣬ʲô
ֻһЩԣûָܴʯмȡû뵽ǣŹתһ˿ŷֱϵľ뵽ڡ
ȷ֮ǰʹʯбȽ˳һ˿ȴ쳣ı䣬ŷݵľ뵽֮󣬷ֻоԼİƺҪˣһָ޷
Ϊ˵ֺ䣬ڵԷתҪ˿ȥ֪ΪΣ˿ȴ뵽˷ݵ֮У˷ڵ澭֮ڡ
꣡
˿ȫ֮󣬷ݺȻؿڴһ죬ʲôͨһ㣬ϸһӦݵϲ¶˹ŹֵɫΪ֣ԼôôţڵĵͨˣȻΪˡ
ͻ֮󣬷ڵľҲ͵ܣڴʱ˿ͻȻֲڵеıɽ״̬ķĿԼıɽȻڿٵı޸š
ŹСʱݾ͸оʧ˿ϢҲȫڵںһ첲Ƚţݷ֪ʱж硣
ô£
һĪȻڿڵղϵظľȻٲ䣬ʹΪһЩչ㻹һģҲû뵽ֻôһ˿бϢȻͻˡ
⵽ʲôʯѵƷʯ𣿡еʯ¶˼ɫղ˿ȻбϢ֮ҲǷݴδġ
ҲٴγˣΪָоԼټȡɫʯеԼڵľ϶ΪܲסѿģڵΪһ˿ѾǴﵽˡ
ѵǼƷʯԲֱϢ
ݵɫɫĹ֮ԵЩ粻Ǵֿ˿е֪ʯһЩּƷʯƺʯԡ
ʵݽеʯΪǼƷʯȴˣֻһƷʯֿ֮ûᵽΪҲûƷʯֻԶﴫ˿Ķѡ
߽磬ƷʯģʯвľƷʯڿʹƷʯֻƷʯеЩӲĴҲȽ٣ڵ߳
߿ʹƷʯЧҪԶƷʯõö࣬Ʒʯ߽е٣Ǻܶڳ϶δܷ䵽飬ͨ߶ԣһ
ƷʯƷʯɢ΢ģΩƷʯȴǽգƷʯе硣
Ʒʯ٣һḻʯҲֻܿɳһʮ飬ٵĸֻмһûУûж˼Ҿ㿪ɳҲ͵Ʊ棬ͨӸͼ
ֿ֪ƷʯǺԵģʯеϽľˮԣҪȡƷʯǼȾΪﵽڲſԡ
ȻͬԵ߶ƷʯһԵƷʯٶҪԲƷʯϺܶࡣ
ƷʯһЧǾΪ۷֮󣬷ƷʯʹãԽƷʯоϴˢɹļʡ
Ʒʯ߽쳣һɳͱ뵽߽ĻУҲԵʹãҪ˵ͨĵˣܶСŵߣûмƷʯ
ԺҪʦһҪʦʲôʯ
Ȼ͸ϵʯ֪һǺöвʾˣˣæϵʯƺ˻һ㡣
ɽʱˣǾʯɣʱҲˣڰ뿪
պʯ֮󣬷ݹһʱ䣬쵽ˣݿɲԼڿڱŵ˸סʹٲģҲ֪ԼҪ뿪
ʹʯھٶȴޱȣʱ䷽ݲڵһƷʯ֪ٵȥˣݾͻص棬ըҩԼڳϷ
һȻ֮ЩըҩڼӲĶ沢û̫Ķֻǳһ׼ĿӶ
µڲ鿴һȴǷڿϷұȫʹѼٴҲῴ֮ǰµĺۼˡ
ٺ٣ǳԵˣڻʣ¶ҾͲˡ
õǸӶ֮󣬷óһµĵͼ˿ƮȻȥ׼ͨ뿪ǣֱӹᴩж߾ع
ʵݻǽʯļˣȻڵʧŶʹʯ٣ǧƷʯϰٿƷʯġ
Ʒʯ֮лֻзݵõһ飬ȴΪ޾֮УûĿֻܴƷʯмȡʹƷʯȫʧˡ


1079 庮
ǵı߾ʵûжԶ֮ԭǽģλǣǧģ·;Է˵ʲôʵǶӵ˼㡣
ȱĺ䣬һ·򶫣ȴǱѩ죬Ҫɽһ·ϻӰǿտݷûоͷֻзݹһӰѩн
ԷݵΪʱҲҪתĵ£ʩչһӰһ㣬ٶȿ쵽˼㣬ڽ֮󣬷ڵҲĻһһҹ˿ƣ
죡
һɽͣסΣͷڣȻ۴ȻǴѩɽһ·ȴǸо죬Ǵɽ±еʱ򣬷ݾԼƮȻƺҪһ㡣
ȻؼĴ󻷾Ȼǲʺ棬ڵϻвдڵġ
һɽܷѩǸп׵ԴѷʹòǶ߻ĽߣΪĴ඼뵽ؾȥˣѷûУֻҪ˵ļˡ
ε֮пνǷ̤ջһΣƷʯݾ͵õʮ˿飬Ʒʯٶʮ飬һ鷽ҲϲʯǿɫʯҲƷϵļ
ԺҪ߶߶
ת¶һ˿Цݣ˵ĲһżĵȽͻƣݲŸոսڲã˿ͻƵ㣬ڷݶҲһ֮ϲ
ɽһҹ򶫷ȥҲÿͼˣֻҪһ·򶫣ضܽ뻪ĵĹֻһ죬ݾͿ˹ߵʯ
¶Ҳûôˣʮȵ£÷ԶػѾõǵ绰ڿԿˣ˱߾ǸСǣȸӴ˸绰ƽִ
֪˿ǲڿ󳡣ĵ绰ô޷ͨݲ˼޹֮˼ҾƵסȻѯº࣬һǰǵĻƱзɻݿɲͽһǧ

ǵǸʯҪμǰȥɣһҲȥһˣԴҲûһӰڷ뿪ĵڶ죬һȴǽ뵽˿֮С
һдԼжʮ˵ӣȻڱѩصǣЩ˴ĶǺܶ࣬ҷΪ죬ΪǸȥʮ˴һɽװͷȴһޣȥִǲ
˾ǣɽװܣһεĻ֣УƮµѩͷʱԶƮ䣬һƬѩûմȾϡ
ЩˣŲһеʱķΣһƷǷ˫֮ƺһ˵ľâ϶ϳЩڵߡ
ʮ֮УֻôһߣԺɨĽˣҲŵ׽һʯ±̤㣬ɳһǿĶ顣
ˣǰǸߣǴеӣһݣǾμҵ棬ҲμΨһߡ
ϣ
ںæǰһϹϾĻصǰһλμڣֽ庮ǰǳΪϡ
ȻòϿμҲǸʮˣҲٶ꿪ˣǰֻпĻ񣬽뵽߽ż汾ˡ
˵ܾ䣬ҹ
庮￴˿Ĵѩڵγ˺Ļѩʹͷųʶ庮Ҳ޷ӦµΣһ庮ǲ⣬Ϊʯͨһֿｫʯɢ
ǣϡ
Ļһ䣬ĽУ庮ӭ뵽ŷ֮У˰庮ӰɢΧС
֪Ϊǰ庮վУɫȻĿ
ǰ庮ԭǺ⣬ΪǷһЩǱҩ죬պҪͻƵȴǼѣ˼ʹԼĵ׺Ҳֵ庮עġ
庮û뵽ǣȴһܴľϲȻ׽ҵһʯֻ߽ӵһģСڶԣǼֱǿԾ̫ϳϵĴ¡
μ׽ټϿԭμҷֵģ庮֮£ܵԴǰԴ˿庮Ȼ⵽˼㡣
棬֪뵽֮ϸı˳ƺȻΪô׽˼ʮ꣬ڰһϣȴԶЩϰϼһ
ȻµһЩ⣬֪ǰԼûҪֵô滹ôء
μڣֻе֮⣬ûܳΪߡ
庮̬Ⱥ⣬˵ͷ˵ȻųϣִƵãܶҲùƫУ޷ΪӵȡʯдʯպʯȴǿԽһˡ
߽ţϸƶֵ֮ģѳֵʯ٣ŵӵҲһټţڵԴҪѷöࡣ
庮λȨأֻڵҩ϶ԼӵƫУõʯû취ˣʹкüʲĵӣ庮Ҳ޷ǹʯ
庮Ž׽μҷֵɣȡһδӵĻᣬΪ庮ûڳϵ֮ǰλǿб˽ҵģҲŸ߲μҷʯĬϵһֽ͡
Լɷѿģ֪˵Ȼ޶ۣ޷ڣΪһ㹱ףҲˡ
˭˵һ޷ˡ
庮԰˰֣˵ййطĹͣȻص֮Ϊȡһ£ʱ֮԰Ҵµõ顣
庮֣Ȼû츳ϵټΪԼĺպǿһ£һִµݣҲܰԼһЩæ
л࣡
¶ɫ˫ϥض庮ȥһţͻƽĻᣬǵԼŵΪϵҲ̲ס
ɡ庮һͲվ˵˵ǸշСӰɣ⴦õʯ
棬Һһ﷢죬ҵõ߿ʯֻõһ顣
庮˿ʵʵ˵õ˶٣ҾͲ֪ˣҲ̫࣬ǿʯڼӲѿɡ
һ˵һ߽ԼõǼʯ˳˫е庮ǰ
ʯôÿɵģ
庮һ˵ⷽСãҾͲƽˣ⼸ʯһϣԼŰɣպõõ
庮˵ݵڵ֪Ҫö࣬ȴǴû߽Źджڷʦŵ˵ǰŰɡ
庮֪ʯѣԷһСΪٺãʱҲɲ飬Ҳû˼ȥͷݼƽˡ
ֻ庮֪׽߽ʯкܴĲͬϷƳ˱ɽεջʵСȡʯռʯ֮һҡ
ҪǷݻõһƷʯҲΨһһ飬庮֪һ㣬㷽ǵӵܣҲὫ׷
庮˵仰֮ѾԶǧ֮ķݣȻоһɣȴǲ֪ԼȻһߵĵǣлһζѡ


1080 Ӵ
ϣְְŶðְһڡ
صǼУиߣŮǰ̰֣ΪԼĲСһǰڳͣźŮˣ
ˣҪ˯ˣֱľسεĿ⸸ŮֽŮ˹˵ȥϴɣҰŮ˯С˯߲ҪӰ쳤ġ
Ǽ
С˯죬ݸϴŮѾ˯ˣڴ˸Ĳ˳һҲ˯ôʮСʱ㷽ߣҲоЩˡ
μҵô
سĽ˵ɷĻҲˣ߽Ȼǰĵöֻ࣬ڵ绰вѯʣ¾ڣسĶʱ⳶˹ȥ
ίҵ飬ҰˡЦ⣬γŵҵ飬û
ţҿϲԶŵ˰ɣɷЦݵӣسЩֵ˵μҴӦĺôû쵽㻹Цôˣ
¶ҲûԿ
ݺٺһЦӴ˳ֻӺΪ׽ǰŻ¶Լʵһ棬²ʲô¶Ϲúýһ¡
سİһ۷ݣ˵Ҫǲ´ˣûˣ
Ҫǲ´ˣͺݺݵĽ㡣
ԼԴһ£Լ˸ӣ˵Сʤ»飬ݿǱʮľˣ׼Ů˯֮´һء
سĵɫˣȻѾü̸꣬Щ飬سĻǻЩ˼
Ǿһ˵ɡ˰سģصȥһʱݽԴ컣þ֮ͣЪ
ôоˡڷݵĻسĵָڷؿڻȦȦ
ֽˡ
ݵЦ˵Ȼһ߽綼ûдʮ꣬Ѿߣ߽磬Ҳûš
ͻˣϹĻسҲ̲ססˣΪ뷽һͻƻµʱ䣬ٶδЩ̫ˡ
Ҳʹðسֽȵĸоڻֻ쾳ߣȻֻһȼȼȴǷǳҪԽȥĻͷ֮ĲԽԽ
ݣҪȻ㻹ȥ߽ɽɣ
뵽ɷΪسĿ˵Ļȷʵʺȵؾ֮ȥŮ΢һ㣬ٴȥʱһһһġ
سҲߣȻ֪ߵҪԣ֮ǰûܽͻƣǱĻѹƵģ¿ݵΪͻͽسȴǲ뵢
ȥ߽ɽҵΪһܾԲЦùǸӴ˵㻹ûʲôء
ò°سҲǱѩˣӷݵĻо˳ﲻõĵرõʯҲµĶԲԣ
ûȻҷݵŮˡݹЦʶһһƷʯͳУƷʯһͬһٿƷʯһûԸ⻻
ʲôƷʯһһٿƷʯ
سıݵĻһ֪֮ǰΪûʯͣˣǻҪƷʯȻô
ɵݱӸˣЦ˵춦ƷʯʹãһƷʯ㹻ϰ¯ҩˣô˵Ķ𣿡
仰ȴǶԾ춦е˵ģڽ뵽֮Ծ춦ƿرǿˣûзݵʹʶҪǿҲ޷̽Ρ
һƷʯþ춦άת
ʶڷݺͰسĵԺģԴƷʯмȡȻ˵ֻʹõĵҩڵҩĻֻάһꡣ
ڵĵҩҲûð
ҡҡͷҪľʯʹû׽磬չҲɽ߽˵ҪطҪء
ҪǰǽӴеƷʯңϽ춦ΪȻһϢ
ƷʯƷʯ
һ£̶ϷӦ˹ʶһǿɫʯʱ֮У˵ƷʯѵǼƷʯ𣿡
ǣһԵƷʯ
ʶڴҰɣֻҪң춦ҲǷˣҵʶǿҲָܻڣʱκڵĵҩҶƳ
֪ǲǾ춦е֮ݺƽȥ֮󣬶ʧǰµĲȱ壬Լ˾춦飬ȻȻǣڿʱ򶼻ȿǵ춦档
ƳڵĵҩҲûãΪҸûЩҩģҲòϡ
붼û;ܾԷڵΪ춦ΪʲôʵԵİ֮·ƷʯҪָоԼΪذʱƷʯпܰԼ
ôòأ춦ΪôܴġЩżԵĶ᱾ܵȥ׷ǿ󣬸οǰһǿߡ
ã¶Ȳˣ˵˵ô֪ҽӴƷʯģݿڴĻ֮ǰһֱ֪龹ȻԿԼӴеƷ
ǽӴֻǼ͵ȷҵʶָˣȻܿõʶӴСĶҵʶ޷
ߵʶȻܿӴĻݶʱһæ˵춦ڵĴռ䣬᲻ᱻ˿
ʱĺԼûн߽磬ƾӴеЩʯ¾ͻɱ֮һѯ飬һóһǦУǿƷʯ뵽Ǧ֮С
ݲ֪õӴֻͼķռ䲻˵ռҲǺȶĽӴǽߣҲ뿴ô
춦ǰڣûܿ춦ڵĴռ䡣춦԰ȻΪҲͼʱ䣬ȻѾԾ춦Ծˡ
ãЩʯͶȷ뵽˾춦תʯ֮⣬㶼պáһٿʯʱ˴ϣȻó춦һΣϵʯȫ뵽С
Щ֮ݲ˿֪μұ׽ģ¾һһԸߣӴôʯֱʹ˷
ݣ㣬ղóģʯ
ݵľٶԱߵİسĿɵۣʯĹγ֪ԭسֻΪݾ͵õһƷƷʯأûջȻ֮
ûЩʯǷˡ
ݵĵ˵ͷ߽ΣɽΣ׽磬һĲȱԴĥպܼʦһҪǲεϵʿһ


1081 
ܵõĽӴأ
պʯ֮󣬷ѯʵ߽ʵ֪̫٣ܶೣʶԵⶼһ֪֪֪ߵʶܿĽӴء
ĴռŽнӴ𣬾ͽװˡ
Ȼȱ˴󲿷ֵĲл꣬Լǰĸɸɾк֪ܶʶļ䣬̵һ·񼶱߻ûġ
ӴϹʱڵƤģʱʵǿԷݵأǿ֮ܵȥɱޣʱգʧˣܼĽӴ඼Ϲʱڲġ
˵ΪӴδĶСһǱƤʺƽӴģ޵ӴϹʱڵĽӴǼΪкܶ඼
ڵ߽Уںܶϵ֮УһЩ޵ƤʦԽƳɽӴܲޣƤƳɵĽӴʿҲֻܽƵļ
ҪĴװҪʲôأ
ݿ׷ʵ˽Ӵ;춦֮ʶ˴װĺô¹ܵĶܿ˫֣һķ㣬ֻӴ;춦ڵĴռ䶼ޣ¾춦ʯĶͷŲˡ
˵ĴװһֽڤʯĶġ
춦ел꣬ǰܿĳϴŵĵӣ֪һЩйװ飬ڤʯǲѷ֮еģһĴܶȥ٣ÿڤʯĴװЩԵҪöࡣ
ѷ죿
ĻݲҰ죬ֻ֣ݾ֪ǿ϶ޱȵĵط˵ˣƾԪӤڵҲȥֻϹʱЩĴ߲лõʯɡ
ʲôʱܸʯƵĴװ
̲סֹһûʹùӴݲʲô뷨ʹù֮󣬾ͺ÷ȥӦִСʲôϵˡ
ͱˡ
˵ʯûˣϹʱʯƵĴװЩ֮жδһУҲܱ֮ͬõ
ĴװڲĴռܴ󣬶ĿռǳȶֱЩӵװţὫԴУΪλߵ˱ܣѰ
ϧش䣬ôöûˡ
̾˿ֻ֪ԼʵǼڤʯģһõõӴʱǿ鲻۵ɫʯǿڤʯֻݲʶСħһڸ̵˶
Сħһ˿Ϲ޵Ѫڿ֮󣬱ܾ֪ǿڤʯǺöڤʯԣСħڿٳһռ䣬ȴ컯ˡ
֪ɡ
ݵĻسĲЦʧĩʱݻܵõôʯѾãٲ֪춼Ҫˡ
֪ˣһأҪҪŮ飿ݿһۣ춦ʶסˣһ˰سĵϣһҽԴþùͣЪ
һ֮󣬰سĽŮ˷ݣԼץʱŷݵΪϾسҲһ˿ȵĸоΪ̫ԶպҪϷǰĲˡ
ݵǺܺŮһĸҪŮҸ׶԰Ľ飬ͱݸܾˣָоԼŮߵʱ䲻̫ˣŮһ㸸
Σôпմ绰ʯɵôˣ
һ֮󣬷ݽӵĵ绰÷Щ飬Ͼǿջܶ࣬ʱըˣʦŵЩ˾ǶҪѺܶ๦
ھˣ˵ɡ˼ʮ֪꣬õ绰ͨѶǺܰȫһ֮͹Ҷ˵绰
ǰûаСʱ˷ݼУӭŵʱ򣬷ݻͷųʶ۲һ£ʦŵϼһԼˡ
ôôͻˣûһ˵۾ڴɫŮѾӣڿˡ
ˣʲôûϵ˿ϲɫʵҷݣȴΪ˸лġ
ˣڣڳ˶ʯ
ĻˣΪǸʯеʯԼȥˣʦûܵõ٣ԼĹ깤ˡ
Ҳ뵽˿ٶ֮ԭԼһѱɽ춼ôһطڵԳ֣ЧȻҪԼߵöˡ

ԥһ£εջʦŻܣ뷽Ҳǲˣ˵Ʒʯһɳǧٶ飬Ʒʯʮ飬ϧûƷʯεջʹˡ
ʲôɳ˰ǧƷʯ
Ļ̲סгװģĺܲ죬ԭڵ˶ٶƷʯݾ֪ͦˣûǿ֮оȻаǧ飬ԼȻͷûڵ
ţʯϹʱڣӦǸ󣬿ϧʧ¿еʧһƷʯġ
˵ЩǴ庮ģ庮ķ֮ԭӦƷʯ͸ƷʯֻػʹȻʹЩƷʵʯʧˡ
庮ķûдֻôû뵽֮УʵһƷʯģȴǱ˷ݡ
ʹˣ庮ҲѾˣƷʯѾ߽ʯĲˣ㹻ڵĵ꣬μҿ϶żϺһʹ͡
ݣֲ֮ɵʯʵݺԼʯķʵ̫ûЧʣӦҲûܵõ顣
ǿ֮ʲôŽЧʣ庮Ͱ˸ӵбԳ֣иǶҲֱжһ㣬ֻҪںѰʯˡ
ֻյʱ䣬庮˾ſķ򣬽ǿ󳡷Բǧ׵ķΧһ飬ǹɸһϸϸһȷûһʯ©֮깤
ʵʼʱ庮ҲЩ죬û뵽ɽе˳Ϊ߽еĿʯʯܶҪԶߵö࣬Ҳ᲻÷ųԼı˿ɵġ
ʮ顣
Щ޾ɵĻصʵһ뵽ǰǧƷʯݵȷͲߣҪЩʯãԼߵպǶûʯˡ
ݣ⣬ΣҶԲס㡣
ݵĻЩ˼ԭ˵õǿеԴܵõһģͷȫԼʦˣͷûõоԼԶʧˡ
û취˭ʦŲԣû˸ҳݺԹĿһۣһģһȴǼװġ
ΪѾˣõһƷʯ൱һƷʯˣ⻹ʮƷʯĻһûԣϵͬһ롣
ȻôģƷʯϡ٣óһƷʯҲδܻһƷʯټڿ֮лľ磬˵ݲռ˱˵Ǹˡ
ݣһƷʯšŷݵӣЦһӿڴóһӺһƿǸ֮ȻһƷʯ
ҽģԭ㣬ĿʵǹڻǣȻ߽ˡ
ܲµһЩ˼Ŵӷϡռ˴ˣ庮ҲЩպݱǸصʦ鷳óһƷʯʵǴһϢ뷨
庮֮ûмݣҲ׽ǣԼͷݼ֮պ󱻷ʦŰϸԴСñӣȻߣڷǴ˵еʦǰЩġ
ݣ˵ˣǷһ飬պҪڰ飬˵μ͸žС
庮·ݲ⣬˸ţЩʯֲ庮һ˵ģȻҪˣպҲų滯⡣
ž鵤ʺڵ߷ãҲҽġִһƿƿϴóľͬ鵤ҩЧҪӵǿʺڵķá
˵ΣҿϿǶ˸ӴˣʦûʲôĴװһˣô
ݵ۾ȡǺӺƿĽӴȻ뵽ǰĵ飬̲ס˳
ĴװݵĻһοɳʯҲ뻻һݣҪǸҺҪһ׼һǷɽ
߽üˣӴûϣҲ˴󹦣庮ŽһռСĽӴ붼롣
ðɣ¾ʹ˽ɡװһε̾˿ӹǿƷʯ;鵤۾˵Σջ϶Сɣ
ҿûõʯࡣݵĻЦ⣬Ӵ֮⣬ʦŽҶʮƷʯ
ôСͶʮ飿ҡҡͷʲôʦûʲô˼ôһʯȻ͸ʮ飬ֽ;ǷݶЩˡ
һûнڣҪôʯʲôã
ٺһЦ˵Ӧˣλص֮󣬸ȡһνؾĻᣬõģ˵´μ㣬Ҳڵˡ
ԣεĻᣬϴʱ࣬ϵĽûʲôãͻеľΪصġ
ʦźð
õĽֱ̬ˣȻûܵõʯܽͻƵڣ֮ʯֲʲôˣ뵽̲ס˼Լǲεʦ


1082 ⣨ϣ
ݣǷһ顣תĻպ뵽߽磬һҪȥһһ֮ꡣ
Σ飬ٸҼƷʯءƲƲ죬տ˵׻˭ᰡԺҪڣ֪ǷԸء
ʯͱˣҪҪʲôҩҵǿ԰취
ҡҡͷʯκŶԣǶսԵԴ޷ṩʯǼʹĵĵǶҪȥ庮˷һƷʯȻǼΪˡ
ҩ
۾һ£Ȼҩģʧܵļʺܸߣ׼һЩб޻ģҷݶܴΪ֮⣬պӻǵ˽֮ͬҪ
иҩԣרֲһЩҩ
˵ҩдңһȥ棬ͬĻǾܸһЩҾͲұ֤ˣϾҩеҩĿŵġ
ڷʯ֮ǰǲҸݴƱģΪȻҩеĴҩĶǹ庮õģǻǰ춼ûϣҩԵı߶մϡ
ڲһˣֻ֪ҪԼͻƵڣܸߴһЩ飬ȡҩЩ飬ȻҲʱ治ͬ⣬Ҳа취ݸϼҩġ
ãΣҪܰҸ㵽⼸ζҩģҿʯġĻݶʱϲæҳֽдҪļζҩȻֽŽ
ݣȸһ£ȻãԪҿ϶ܸ㵽ŵġ
ЦЦûʯ飬Ҳ֪ͼˣҪûзݣ˵ʯˣСҪǣܰݣȻȡꡣ
ɣҾ򡣡
һϲԪһҩֻܸ㵽Ԫͺˣµ˵ͷ˵ΣҲ֪ʯ࣬ʱһƷʯܻҩģͶһˡ
ݣʵҪƳҩҲ۸ŵġ
֪Ҫҩģʮа˾Ϊҩ߽ҲǼΪεƷƵĵҩЧĻ߽ӦҲгġ
ţΣõҩŻȡʲô
Ļͷһڳһѱɽεʯ֮⣬ûκκصƷˣպƳҩȡһЩԴһ顣
о춦ڣԼƵҩĳɵʿ϶̫ͣĲ˵ԼʱòĵҩȡҩҲʯȡöࡣ
ʲôܻ
˵߽磬ܸĵҩҪʯӽΣʲôؼҩǿõҩģȻҪбҪĵҩ
߽磬ʲôҩΪεģ
ݿʵеĵǺܶ࣬ݵҲƹ衢ϴ赤ȼֵҩ϶쾳õģҲ֪⼸ζҩ߽ûг
һȻΪĵҩˡȻΪߣϾиʦ棬ĿȾ֮£ڵҩǺϤ
Ҹľ;ԪǺܽεĵҩڵʹõģԪһֱʹõڣֵҩ֮׷ġ
ָָװоԪݷϵƿ˵ƿžԪֵ֪ʯ𣿡
֪Ҫ֪ˣõ𣿡ҡҡͷûĵһۣ߽һ֪⻰ʵä
ϰߣϰ߶ѡ
ٺһЦһƣ˵һžԪƷʯһмУΪԪͨǸǱľӢӷõģҪǳ˾Ԫǿ϶ĳӢ͵͵óġ
һžԪȻƷʯһ鹵ͨ¯Ҫķһʯ
ĳɵʣ¯ضܳɹһ¯˾¯ȫɹҲ˵ĳʮңҲ˵ԼõĻһ¯׬ٿʯ
㷽һԼãһȥȡҩģҲһһγһѭֻҪܴͨԼպ󲻹ʯҩģǶȱˡ
ݣĻ֪֪ʦ߽ĵλǺܸߵġ
ݳԾӣһ˵ֻߵĵҩʹõĵҩһŶϰǧʯҸ򲻵
ֻƼֵҩ
ȻҪ⣬Ȼû˵һʶĵҩ裬һ˵ĻֿΪϴ赤ҩЧҪȾһ㣬Σ˵⼸ֵҩֵֵǮ
˵ģƳĵҩҩЧҪԶԼƳǿܶ࣬ҲǷͷеֵҩڻûƳҲû˵
ݣҩļֵҪҩЧġ
ݵĻЦ˵ʶĵҩߵʶǿ϶ֵǮˣ˵ҩҲҪĸߣڱȾԲһĵҩ߽Ӧг
ôߵʶ
ҡҡͷ˵ߺߵʶֻеһηõʱЧãӦöߵЧϴ赤ȻȾһ㣬Ҳ޼ڵ߿϶аġ
ţҪǰ˵⼸ֵҩӦöг
ݽҩЧ۾һӾҪ֪ߵʶģֻͨеڲʶĹʮֻдιЧǿ϶ϸü۸
ݣ˵裬Ըһ𣿡Ƥ˷ݣһҪȷһĹЧƽǿʶĺ£Ȼϴ
㵹Ǵһֺ̣һŰɡ
Цҡҡͷóһƿ浹һƷ裬һٶҩѾȫƳˣڴٶƷ衣
ͷӿɾͲˡɢӹ֮ɴֱӽҩɢ˫һ̣Ȼڷǰ
СӣҵĵҩȻҸ
ľٶЩЦãϼһﵹ治Լ֪ҩЧڻӷĺܿ죬ǲõ̫ʱ䡣
ȻҲǹ˰Сʱӣ۾ͷõҩ֮ǰȣƺһЩ
öݣ⣬Ǳҩ
ɫЩΪһ裬Ȼʹʶ˽һԭû̫ճڵһӱõʮ֪ԼǷ˷һ顣
Σ㻹쾳磬ʶĶһ㣬ҪǵڣûôĹЧˡ
ӣݰ˰֣ҩҲҪԵģǷڷ裬ϾûʲôˣҪڵ߷ãֻǵǶԣһ˿ҲûС
Σʲô۰ľˣʹߵҲܳһٶš
ʯһţҪʯ
ʹĻ֣˵ʶѣߣⶫҪóȥ϶ͷģٺ٣߽ߣòʯҲкܶöġ
׽һӣʶԶ߽Щһ˿ɱȵģԼҩЧ֮һӾʶҪ֮
ǾʶڿǼΪؼģ˵ҩЧЩżϵߣҵҲȥһġ


1083 ⣨У
ʯô׬
ĻһʱȻסˣҪ֪ڽ֮ǰѾ޷ʶ裬ڷĿиͲʲô˵ǵǶеţʱоƣʱ򣬷ݵȷﶪôһ
ݣ裬ó٣
ЩԴӽ뵽߽֮ĴڸһֱǷϵĵҩȴһ
ԣлͻƵڣѾĻԵˣףƾŬⱲҲֻҪڣ͵ƽһٶѾǺ֪ˡ
ΪȻ޷ˣܹҲҪеҲк˵ģ˵ͻһأջ˵ĴͳȻҪ׼һЩҵס
֮ǰֻһвӵСţûʲôԴóĵҩȴһ̻պȫڰµļ϶ݵЩҩȥ
ʮŵӰɡ
룬ֻͷƷķ֮һҲˣȻ֪˾ͲֵǮĵҷҲȱʯõҩȥȡһЩõĲϡ
ݣҪŵùңͰЩ趼Σ
һеĿŷݣ˵˵õ֮ӦòŻȫûЧҾΪһ飬ÿʮʯ˶ʮһǧٿʯݣ֣Լʯô
ΣղŲ˵һֻʯ𣿡
ЩͿһʯļ룬һҲʮ飬ôһӾͱʮʯأ֮ǰı
ݣҪͷкܶ࣬ҿɲļ۸񡣡
ݵĻЦŽ͵ֻʮ裬ǾϡΪˣܹŶʮѣһʮʯ󣬶ֻصļ۸񣬵ʱ˵ۼۻҪߡ
߽ѾˣѽԼԼ߽״ˣ߽ĸŸ֮УĲߣߣ쾳絽󲿷˶֮⡣
ϸ˵ֻеڵΪܲʶֻǾѣתΪʶҲǴͻƵΪҪĹذֻо䵽ʱ䣬ͻƳɹ
裬߽ԻܻӭٳûŹֵҩĹЧǿǵ̫ļ۸ǻᶨĸߡ
Σ˵˵ô
԰˰֣˵ҿԸ㣬ϴ赤ҶԸ㣬һҪǾ㲻ܰЩҩ˵ȥҿɲ뱻˵ϡ
ݻûȥ߽Ĵ㣬ҪȻҲҪˣȻȥȻԸⱻ˴ţҩǰҪܣԸȫһҲ
ݣģ£϶βģ
ϸһ£ĵ˵ͷ˵ͻƵڣܰһЩڣôʮҩûʲôģϱĵҩǾ͸ôˡ
庮ʦɲڣ߽庮ǴģڴеĶϾҩľ߽ʦͲ࣬ܳƵʦˣһֻ־
庮սȻǿģλȴǳ̫ϳ֮ߵģҪܳΪĹܼң¾ͻ᷽ܶ࣬ʹóȥһЩҩҲֻᱻΪǳ庮֮֡
ҲԼȥҩ߽һЩжиķУ۽õԴоÿмʦʱֻҪҩ͹ȥˡ
Ȼû庮ôҲǲҺЩ򽻵ģЩνۣͯǽΪϵģԸһȥûбĺֻǻᱻԵʣ
Ϊ÷Լ߽ĵλϸݽһ£ԼôһʦڣһЩھĵҩͲ˵Ŀ
ΣǳƤ죬ͲǼ֪鷳Ļ󣬷Ұ죬иʽпӵֱ֣ӿӵľڡ
ôܻ֪
ƲƲ죬˵ƽﲻٲ˽Ӵʱһ궼δܼһ棬ȵ鶼ģͲЩ¡
߽ĵһ꣬źģ庮ߣȡҩҩͯȻһܼҴճʱ庮ҪһЩȽûеҩģҲܼͨȥ߲ɹԹܼҵȨǷǳġ
庮ڵĹܼңһλߣʵҲ޷ͻƵһ磬ֿҪﵽˣ庮Ŷ˸ܼҵ˼ҲĻᡣ
ݣҪϢ߽۵ҩҲֻʵˡ
Ȼɫһ˵ݣӴʦ֮ǰ£ǧҪȥ˵ˣ߽磬ʦǺٵģҪԵţֱӰȥ˸Ҳһ
ȥҲЩǳԣĻݶʱ˸ۣȴǼӶ˼Сġ
ĿзеϹŵƳĵҩ߽ƺЩͬǿĵҩ߽Ѿû˻ˡ
˵Ҳǣʦĵλʵͦߵġ
оԼҲе죬»һת˵ݣҪŵùңͰͻ˵ϴ赤Ұɣһ꣬£Ҿͻ߽г㡣
ڶԣҪȻͻڣֻгΪߣʸȥȻ֪ԼͻƳɹļʺܴ󣬵ǰʱſһЩ
ʲôʱ߽磿ݿһ䡣
ϾߣŻ߽ء˵ҲеϰµģһԼȥչǾͲ֪ʲôʱŻᰲԼؾ
ҪǸǿƷʯ;Ԫ͸ȥˣһջصţҲһս뵽ؾȥѰͻơ
ãһ£Ұѵҩø㡣
ݵ˵ͷԼǽ뵽һ䣬ǲ뱻ԼнӴȴװĵȻǶõġ
һСᣬݻصУһʮƿǰ˵ʮ裬ʮŻʮϴ赤ʮžˣõġ
ԹõһŵʱЧãڶź͵ҲеãԾ΢΢ˣóţ͸ġ
ãݣȷʵҪͲˣҪ裬͵ҵıɡ
ݵĻʱϲղĥôڣӷﻻȡأҲûռݱˣȴ׼ΪԼݳ۵ҩıꡣ


1084 ⣨£
ΣǸղû̸ЩôֳɷҪΪ꣬ݲҡҡͷ˵ŵҩֵô࣬ǻǶֳɱɡ
ݣ֮ǰһţ裬㹻ˡ
ԿЦһǽǮƣ֪ˣ裬кܴļͻƵڣԣҲûбӹصıˡ
ɣЩҩȥ֮ȡٷ֮ʮ棬㿴Σ
׻˵ֵˣȻݽЩҩֳɻ˵ĺãҲӦòĿǳ̰īá
Ҿȣģҳٷ֮ʮе̫˰ɣ
˵ļҲûмãһ˵ɣʯҳȡٷ֮ʮ͹ˣҪȡҩǾͲˣ㿴ɺã
һ£Щ裬һǧʯټϱĵҩ׵ĳǧ飬ٷ֮ʮٿʯһߵ˵ѾһʷǳӴĲƸˡ
Σȷֻʯİٷ֮ʮ
ĻݲЦ˵ҵЩҩҪĿؾǻȡдЩҩҩõʯҩĵģǿˣ
ݣұ
ҲһЦ˵߽磬Ʒҩļ۸ҪԶҩģдЩҩĶõģ۸񲻻̫ҹó۵ҩ֮ʮ֮һʯ͹ˡ
֪ԼΪΨһʦʱԴҩժȡҩģֻҪܳΪĹܼңмºܶ࣬ÿο˿ôһͼҩ㹻ˡ
УΣҾ͵ĺϢˡ
̸׮ҩ⣬ݲãǰȱҩ޷·ӣݲȥ߽磬ҲܴõԼҪԴ
İɣ£ס
ȻҲ鼫ѣóĵҩպ֮վ˵λȥ֮ȳͻڵľ磬ܳɹҶһεġ
ϴν죬οûôѹΪͻƵڼʹʧܣҲ֮ݵģǳķɣһͻ֮ǰȫˡ
ҪǲףܰѶ㣿ЦŽ˳ȥһûյĳ֮󣬷ݲŷصԺ
ְֵĿˣСԶԶľͳŷ˹Ů֮󣬷ЦŶԸں˵κ˱⣬ɵĻպҲȱԴˡ
ôʯѾǲȱˡ
سĴӷϽӹһŮ˵ϾˣӦ׶԰ˣǹɳġ
еɣ˵׶԰Ҳûʲôġ
£ĵĲԸ⣬СͲ֪ĸǺ˵ķݣ鿴رأ޲һʮСʱŮһ𣬸ĸ
ʲôĺȥˡ
سĿЦõĿɷ˵ӾӦúͺһ棬ǲܰȨҵ׶԰ǾõģѧЩܱÿһǿɣ
ǣǺðɡ֪˵ûֻЩ᲻ãǿ˵ͷŮ˵Ըȥ׶԰ԸڼҸְ氡
ְ֣Ұ׶԰ϻؼҺѽСһԶһС죬һ仰Ͷ˷롣
ǵ˵ڶ죬ݺͰسĻСүȫСһ͵׶԰ŮʦĴ½˰༶Ҳûп֣һͷ뿪׶԰
Ů׶԰֮󣬷ݷ޵ðÿ֮⣬ʱͶˣżȥҴųԸʱ䲻֪ľ͹ȥ¡
˽ȸжÿ춼ҪüСʱӣҪɶˣÿֻ峿ʱȡһƶʱ䲻ڿǳʵ
ҲƳģȻͻӦģĲ£¯һɹ¯ȡʮö
ҩԲԵʣ¯Ʒеɥ
ڳΪ鼸֮лļ伸ĥڵ;춦ںˣҼ̳˾춦еϹУ⴫ֻ̳Уݶûеõ
ϹŵУҪĵҩв֪ǿ٣˵ʵǱ߽νʦҪǿֻܶ࣬ҩƣȴ޷Ƹߵȼĵҩ
ԸҪߣ¯ȴǼΪ⣬ڸƳ֮ͷһöƷҩЧȻԶԶľԪ
֮£һööԪô࣬ݷһöȫĻҪʱܽȫշݵĹƣڷʮö֮Ӧþܽľ硣
ûеõҩ֮ǰԲ
һԼΪĽչݰЦԭΪ¯㹻ԼԲľ磬ڿûĻеʣµʮԼͻƵھͲˡ
ԭԺĺǺڴݣȴеˣ÷벻ǣһֱ˰꣬ݵʮöȫù֮ٴγĺԺ֮С
Σϲϲ
վԺеݲЦͰǰֻΪͬڵѾʶΪҲȻȹһľˡ
֮ǰķݿȥǸʮˣڵˣһ˿ƶûУҪ˫µ۾͸һ˿ɣ˵Ƕʮ˿¶˻š
ݣöл㰡
ݣǸп֮ɫԭֻǼһͨӶѣϺԵˣҲⱲӾ˹ȥˡ
Դʶ֮ȴǷ˷츲صı仯ͻΪߣȻֵõŽȥؾһĽڣͷȥһ㡣
ڴĺôʵʵڵģ˵ߵңôڵҲܻ꿪⣬߿ֱѰˡ
Σ˺á
ЦҡҡͷѲ࣬ںʦ֮⣬ҲֻûϢˣǰǷʶĵһԼͬ׵ߡ
ʶ֮ѿģݣĳǣ˫ֱȭԷ˸Ȼһ˵ȴǷݴġ
Σ֮䣬ͱôˡЦŽд̬ȣﻹǺģͷӲŵ˶ˣȻˡ


1085 ȵ
ݣ޵֮˵ͷ˿ɲһ㻹Ҽסɡ
վֱ֮ɿЦһ޵ģ޵֮˺иΥԼԣΪ˾ͻͷͨӰΪڽͻƵʱħ
Ա¹ǷỹݵЩݺͰΪҲֹֻˣټʮ꣬лĻȻ취˷ݵݡ
ˣΣǲ̸¶ˡݶ˼ЦŰ˰֣˵ΣΪˣŵĵλҲȫһ˰ɣ
ϴֻһݵģȻҲһ˽ԺӣԷݵʶȻܸӦĺԺ棬켶ߣҪû´ĻӦĸˡ
׽ѵһߣ߽ҲֻǸݣݰԸûкһǰ߽磬ʱΪҲ˲ࡣ
ǣȻ
ݵĻ϶ʱ¶һ˿ɫ֮ڣͬΪĵӣ·ǲһģ۵·ǻɫģߵ·ǰɫģڵĵӷɫġ
߽Ž׼ɭϣճ֮УͼҪ߽׵ģɫ·Ѿµʱˣÿ߶ЩԸʺã鲻һ泩
˵еҲһͽʧˡ뵽֮ǰͻڵ飬Ȼ¡
Ϊͻƣν׼֣ڻص߽֮ĵ죬ͽ뵽ڵһؾǴؾеʮֵĳԣÿ壬ΪҲԲľ硣
ʹˣҲûͻƣؾ庮һϵϵʹõĵҩνϣʵֻһ̶ͻڵС磬ʹˣϵҩҲ߿Գܵġ
ò˵һֶԼĺݾڽͻƵʱûԼδһҧͷϵϵҩǿͻƵڡ
ͻƣ˺ȴǱȽϴھϵе䣬Ҫ庮֣ǿдͨһҲסΪǻ䵽쾳硣
ǱȽϿµ庮ԳְڵľʹˣҲڴ²޸ڵƣԵͷԼʱ䡣
ݣʧˡ
ݽһǰЩǸ˵ȶˣͻδɲɥĻЩҩҲ˸ͳġ
Σҷˡ
Ļݲҡҡͷ˵ˣ˺ãҲؼǶԼҲµȥ֣Ҫ˵ҪպʲôԵ˵ͻƵء
˵ⷬ޵ķʸΪϹŴе֪ϹʱڣȻûҲ޷ΪʿȴһЩ֮辶Ҳĵ·ҳɾͲЩ츳ѵŲ
Ϲʱڵ壬ֻܴ޷ʶʿǶǲ֮ˣ׷Ǹʱȴʢһʱɼǧ;ͬ顣
ܣ顣
֣˵ܽڣȻǽ֮ˣζ룬ݣ¶ǱˣȻԺ˯Ҫ̤ʵˡ
˵ܣôļ⻹żһµģǵһ۵Ƭӣһ仰Ҫû룬Ǻһˡ
ףԼܴһͨ˱ߣǷݾǹûҪ񣬾ҪάúͷݵĹϵϵ
¶ԼĥȥɡЦ㴺ӣ϶ŻĲɡ
ٺ٣ΣŵõĹ£רŸȵġ֪ǲ˱˵Եʣһʱأ̸֮һְĸо
ʵ˵ĴȣǿĽְΪ庮ϲ£ƳĵҩŸÿڣмȻпӿˡ
εʱ䣬ǾżǶ㱻̤õˣÿڶ˰ݷԭЩڵӸ뷨跨ȥύ޷и㵽öõĵҩ
ݣļˡ
Цһ˵ڶҵʵ̫࣬Ҫóǵҩ϶ᱻΪ˿۵ģҪǱ浽ţǾͻὫǣġ
֪ĪĵԸսǶʱһֱܵ͵ĵҩĿҲûκεİѱ֪ڲ֪жڶԼء
֮Уûóӷĵҩ϶ң֮ѡһصĵص㽫ҩ
˰죬ЩҩһŶû
һ£ǼʮžԪȫˣûеҩҲûϰҩķݺǲϰߡ
ЩҩûҪĶȴˡ
һֱϸµʱ˸֮Ҫм˵Ľڣ庮һµļڣȻɽȥһ֮УԼʯݹ˼ҩģŷص׽硣
أЩ˵ϣݿʵ
ҵĽӴ档
һЦȡһƴСɫӣӿҪȷݵĽӴ࣬ڱ߿ڵĵطд壬ȥеǸǮһ
аΣӴҲˡݿЩȣǸӴƳҪõö࣬Ҳĺôˡ
淽ЯҩרŸҵģպҪǲߣⶫǻҪȥġĽӴǲ·°ģƽزˣҲֻڷǰ¶˳
ݣ㿴⼸ζҩĺ𣿡
ӽӴó˼У˵Ҫ⼸ζҩʵУڻСĵˣպ˵ѧϰͿʯֱˡ
ʮֵף֪ԼҪʱʱߣҩԺڷмʯȴǺʱȥ﷽ռҩģԻǽԼϡ
ҩټʱɵʺܵͣһܺķǮƵ飬ҪѧϰôʯҩҲͲעĿˡ
Σ⼸ζҩҼġ
ݴǼУ۾һ֮ǰҵǼζҩöԪȥǱժãڱĺãҩҪϴǼöɹ֪ǿ١
⻹мҩϴ赤ģȻѾòˣسȴǿʹã⼸سҲѾڵˣֻȵԲͿԳͻˡ
ΣҩȻûЩҩֵʯø㡣
ǰҩãһ£⼸ζҩӦÿƳҩЧǿƷԼһ֮ڶûеҩˡ
ݣͼöʯˣһεģҪᡣ
˰֣ðսʮɽȥɼҩĲҩˣЩ滹ͨˣһʯжǼΪصˣЩҩȷʵûлѼʯ
ãҾˡ
Ե˵ͷеĸһһϷֹҩЧɢ֮ſ˵ΣЩҩҲôȥһΪڣһҩ㿴ɺã
꣬ݵӹĺ⣬ÿܶһʱ䣬Ȼǿ鶺ŮĲпܵĻԸŮ


1086 ʯ
УһӦÿԳһΡ
ݵĻ˵ͷ˵´γЩҩӦþͿԳˣʱһʯȴûа취ˣݣҪûʯﻹм顣
Ȼ֪пƷʯ÷ݲƷʯΪҲ̫ݳ˵㣬ʹ߽磬ƷʯҲߵרԴ
ãΣҷõҩʹʯġ
ЦҡҡͷʲôЦϲʮƷʯһƷʯأԴҲ˵ʯĻ߽Щŵĳϣδз¡
׻˵ﲻţʱ䷽ƷʯҩԭΪҩ㹻ڵģûʱ򣬵ҩĵʮֿ죬ֻǿƵ㣬ҩ龡ˡ
ʵݲ֪Խ棬ĵԴԽ࣬ʱһöƷǵ˺һöϻƷĻһöֻһˡ
ĸ䲢ǵָǰ֮˵ģͬˣʯеҩͿ죬֮ʧĿռݾǹϰ꣬Ҳд
ֻݲ֪ʹʯҩٶҲЩˣ֪ݽ˰ʱͻһС磬϶ᱻĿࡣ
߽ڵߣڳڵʱͨͻһ㣬ǵںͺڣҪ嵽ʮʱ䣬Ҳ˵һʲеҩʯߣӽڵŲԲ磬ҲҪʮʱ䡣
ڻʮ꣬ѾΪڽ߽ûгֹ߽Թഫһ仰Ǿʮ֮ǰͼпܽ𵤴
ϹʱڻδʧʱֹţĿǰ߽˵ʮ֮ǰɹߣѾ츳š
庮ʵֻһģ츳ѣŻ˺ܴɹ庮ʱȴѾһʮ꿪ˡ
ԼѾʮˣԴ츳ٶʱԲľͺܲˣӳ϶ԣڴ֮ǰлȥͻƵڵġ
֪ڵʵΪʱ䣬ζ뷽ȻǽˣݲҪʯ˵ݣʯ㲻ҪҾһɡ
Ŷʲôҩ𣿡
۾һȱľҩˣԼֻǸŮÿһһεҩԡɶҪҩܽȥġ
ɱҩضˡ
ЦҡҡͷЩҩȻһȽټվõģٹҲ󲻵ȥΪݾ׼ȴҩ޷ȡġ
ʲôݲĿڳһģЦ˵ĪŹҴˣ
ɲ˵֪ĺԺݵĻҲǱһɫһ̶Щɷ
߽ÿŵĹز˵ģӱԲܱԹ˽⴫ǾǱŵûЦ
ΣǺ㿪ЦѡųǸģЦŰ˰֣˵ҹҲҿҪȻԺ׷ɱô졣
ݣǲ̸ˡ
ϵĴ˷ݵĻԼĴóһֻӤƴСͨʰɫʯ˵ݣϲʶ
ʲôʯ𣿡ݽעתǸʯϣճھҡҡͷ˵ûʯⶫһͨɣ
ٺ٣Ҿ֪㲻ʶݵĻЦ˵ݣǰҴһ£֪㻹ǲǵã
飿һ£۾Ҳ¶һ˿ɫΣ㲻ⶫʯɣ
ϴɳĮؾʱ򣬷߽粻ٵ飬ʱݺеҪ㵽һʯԶʯʵҲ࣬ϧʱֻڵһСʯûȡͲҪ˵ԶʯҪʯˡ
ٺ٣ûʯԲ˵
Цŵ˵ͷһȵķݾȻҲ΢΢Щ⣬ҿԼǵ÷ݴʯ飬÷ġ
Σʯⶫ󲻹㻨˶Ǯģ
æĽʯϣСĵһ£ȴǷʯҲ֪ʲôγɵģʮּӲ㷽ټӴ󼸷Ҳ޷顣
Ǯ򲻵ֹһ䡣
ԣԣǮ϶򲻵Σ㻨˶ʯվڵľ˷֮侲ǰŹʯ㵽ⶫƻ˲СĴۡ
һʯûͷһָ˻Ρ
ôܣɱӻģ
ݲĿ󾭳ߵĻ˵Ǿҹݲʣ޺ƲûǮûʯĶ񲻾
ȥȥ˭ɱӻˡ
ûĵһ۷ݣ˵ʯȻǺܳһЩڻеģһʯҴݣⶫʱû⣬պ㻹Ҫ黹ҵģҲһЩӵܻõ
ʯⶫ˵ҲأΪǴϹģѾˣڵ֪ʯȻγɵģϡپʯĹ֮
ʯôʵе㼦ˣΪֻһ˵һӣΪǲᷢ仯ģκֻҪһξ͹ˡ
ҪΪ庮һʯⶫ庮ǿп޵Ȼ˵ǽã治ԼҪġ
ʯҲΪŵȣͨʯһ飬ǿЯģЧȴޣֻܲһǷ޷ԺƷ׽Щӵеʯ
ߵȼʯȴǲܲԳܲľˮԺƷڵ֮ڣһ˸ߵʯֻҪȥԪʯϾʾ֮˵
ˣˣܲԳǷˡ
Ľ֣֪ͣⶫʹ߽磬ҲЩר֮ҪûԼҪ㵽һ黹治Ǽ¡
ΣʯͿ𣿡ǿʯ̧ͷ
ԣĺ߶Բ⡣˵ͷδ䣬ϵǿʯͻȻһɫĹ󣬽ݵƶ档
ʵͲòģҪûǲżء
״ЦպҪȥ߽磬ԵһУʱڵʯٸһ£֪ԺƷˡ
ΣҪûСӣôأ
ݺȻ뵽ŮȻСһ֮壬ʵ̫СûдκιŮȴûڵڲԡ


1087 
ѪֻҪһѪܿǷ
ڷݵ⣬뵽ˣЦ˵ǲǣҪǲĵĻھͿ԰Сԡ
ڷݵĸ׺֪Ȼǳ߽Ǹǿصĵڣʦƺûн޵ӵеһжԼƴġ
ݶߵ֪ʶ˽߽еĺܶɢޣǰʯӦã߽е߼˶֪ƫƫס˷ݡ
Ůȥ׶԰ˣ԰ɡݿЦҡҡͷ˵ΣĶлˣʯһҪһʱ䣬´μʱٹ黹ɺã
֪ʯȻδҲ˵ˣֻܽö޷͸ʹѾˣȷߵЩ󵽵û
ôģⶫҲʲôصĶ
ݵĻæ˰֣˵ʵù͵͸ˣ֮Իû˵һҪĻҾ͵ûȥˡ
аٷ֮ʮİգ治ҪʯģΪ庮μ棬Ľǽʯμң֮û䵽棬庮ȻںһԿп޵ʯ
УΣˡ
ݵ˵ͷе˼ЦΣ̫ˣҿûʲôö㣬Ǵθϴ赤ͱˣԼðɡ
Ƶϴ赤Чϴľ޼ʺϸոսڵãΪʣʮöϴ赤Ǿ͹һˣҲǻʯ顣
ãݣǾͶлˣҲû飬һھʹӦ
ȻԺЧڶߵĵҩƵĺϸ񣬾庮Ҳֻ͵͵һЩͲܳãԷݵʮöϴ赤õϡ
Ҳллȥˡݸǰıﵹˮ˵Σܴã
Ҫҩĺʯ͵ˣҲҪˡԿЦһ˵û˻ܲ㣬뿪ʱѾˣҪȥ
Ȼһµļ٣дµʱ䶼߽ķиŪҩˣһ֮ڻûмˣȥˡ
ÿζȥҴңڷûԹһ˵
ڻҪԷ𣿡
ݵĻɹЦǴȡȻǿԱٹˣʮʳһЩˮ͹ӾУŻ˵
ԷҲһȤ
ҲЦΪ˲ŮоԼر𣬷ݺŮһʱ򣬶ʳģֻԹ֮Ҫ˹ʳеЩųȥ
պȥ߽磬һͣʱժЩ㳢
վݸǣڳΪ֮Ҳо׽Ŀ̫ǣҲһ̶׽綺
ôžЦ绨ˣϸҩˣ
ҪߣںԺİسҲͷһ˳ȥط֮󣬿ɷһЦӣس֪Ǹݴ˲ٺô
Ц绨һءӵĻݲ뵽ĳӰСָűӵġ绨̲ס˸
ȻǿˣƤҪȻ۶ˡϹһȵӣسĶʱЦ
ãҾ͵ˣǲˡ
ݲ⣬óʯ˵ҩȻǴˣλһҪҩˡ
Ǻɣϸʲô
ͷһسҲһ۾ΪʯǿʯΪӱϿʯͺƣͨɫȥһ鶥ĺһ㡣
ûȡһ˵һʯעԭɫʯʢһĵһ㡣
ףʯͷܱɫͷɸСøŮôɫʯı仯سһӱסˣҪǿʯеС뽫ɸӴϡ
ø棿Ŀ󡣡
ݿЦҡҡͷҲûйĽͣջȵʯָǰɫ֮ŵݸӣ˵ģԡ
ţسЩֵĽӹʯ˹һ˿뵽ʯ֮УȻûע߷ݵɫѾý
ˣˣ
ȻǺܼᶨģûȷ֮ǰлЩֱʯɢ˺֮󣬷ݵŰ¹ܰسĵԺƷΣպǲˡ
ôˣⶫֻйܸıɫŮ治ˡ
سĴʱЩĪȻǰݺ̸۹飬ûжᣬ԰سҲûеʯʯϵ
ʯղڲû
ᵽɤ۵ڷЦùʯ˵ģȹһ¾磬ǾȥһɽʱͻƵˡ
ӵĽҪñԼҪȻʯ͵ҩվڵɽĻãҲӦ޵ߡ·ءеǸء֡
ʯɷĻسĶʱɴ۾æ˵ңȥŮҲһ⡣
ȻҲˣĸװŮԣûзݱֳĵվȥŮһ׶԰ǰ±Ǽֱ΢
⼱Ƣ
뿪֮󣬷ȴеˣγŮԣֻʵŮû޷պ˵ͻĿŮ飬޷ܵġ
ְ֣ҽ˸Сӣ
ıŮصĵһ仰ͰѷݸˣŮ׶԰Ｘ˸СкŮΧˣ
СӴ򲻹𣿡Ц˵ȻСӣ϶ߴôҺأ
¸ˣС۸ˣͽѵСһ˵
¸ңҲҴ룿ŮأΪӳŮû綼ûǺʯϵѪ
ΪʲôҪ룿СһɵɵĿŷݣ˵ûѽ׶԰СֻʱŻ롣
ڵСѺơݿЦһóʯ˵Աħ벻뿴أ
ðɣ̫ۡСһԴ룬ͬûҲ볢һ´ζΪֻҪޣǾͱ׶԰С¸ˡ
ܺơ
سĸɷ˸ۣȥһ뻹оƾ֮Ůʳָϴһ£Ȼ󼷳һѪʯϡ
Ҳ֪ʯʲôʣǵѪʯ֮ҲǶ̶̵ļӣѪǱʯյˣʯָֻ˽ӡ
⣬ôûأ
ݵֱţĶͷֳˣڷݼÿҪʱ򣬽׵ʯϺȻһ˿ĺɫʯɫ˸ı䡣
ˡȻֱ仯ֻǼ˶̶̼ӵʱ䣬ݵ˸ɽһ㣬֮󣬷ݵĶͷȻ亹


1088 ʧϣ
ְûƭıɫѽ
Сһɲ֪ĸ˿еĽţǿʯɫ֮˷ܵСƣ̧ͷ˰ְ֣˵ְ֣ܱħĶܴ׶԰Сȥ𣿡
׶԰
ŮҪ󣬷ݿЦõ˵ҪɫҪָѪģ¸Ҳ׶԰СǿǲҰ
ְ˵ҲǡСҧָ˵ǸСӾǵСһûôͿˡ
ǵȻǼҷģŶſˡ
ݱŮڲԳŮ֮󣬷Ƿһʯһڶ֮ˣĻ˵ֻ߽һЩ֮С
˰㣬ŮҲ䣬СԺ޲ȥݽ̵ŮķʽسĶʱˣĽǶȿǺͷݲһСǸŮﻹ˸ϲѽ
޲ȥͺͰְһˡ
ν˵׽ҲûʲôкŮԺ߽ȥܵһŮſС
ú˵
سûİһɷֽŮ˹ȥ˵ͷȥǱߣҲǲһҲĻͺˡ
ԴӸŷ޵֮󣬰سĵľˣ׽ҲǺ⣬ĸܹǣҵģֻǰؾȻڵ仹ֶù԰سﻹûĸо
سҲ֪ûĸĸսԼǰ棬Ҳһ˿ϣϣĸҲӵ֮ˣܺһΪˡ
ãʰҩģһǾȥ
Ե˵ͷֻǶǵԸݲǺܿãΪԼĸҲһЩ޵ʵû츳ⶼü˾Ȼûš
ͷǲ֮Ǿȥꡣ
Ȼʯ֣ȻҪߵ󶼲һ飬ӺڣǷΪ׽ֵܣʹû̫ϣҲҪһ¡
Щҩܼ򵥣ֻǽ뵽˾춦ĴռˣʯĴڣ춦ֻһ³Ϊˣ洢ҩĿռҲ֮ǰ˲١
Ůһȥ˰ؾȻ޵סؾȻ޻ع֮ͺϸסһĲǺԶŮŮŮĹСæֵ೴ˡ
ϣүûУ
ǵʱ򣬰ؾȻڣֻǽӵŮĵ绰ؾȻҲͽţһ۾ͿԺŮæȥ
룬үúˡһСүСһһ˵үúңҾͻÿ춼үġ
ããүˡ
ؾȻЦӿڴͳһǿ飬͵͵ŮĿڴ˵ɱ迴˰ҪȻҪ˵үˡ
֣͵͵ǳԣͲ
үү˵İسûĴ˳ʵŮʣͲЩֻݺͰسĶմȾ̫׽ЩӼʳƷΪʣպҪųȥ
ԿǳʲôССʱûٳԡؾȻİ˰֣˵ôţɾҲóˣҪǲһȥء
ŮŮ޵飬ڰسķ޶֪ˣڼʶһЩڳ˵ı֮Ҳ޵˴ڵģֻ޶ۣƾŮô̵ѧᡣ
֣һվſڣӭسıŮҲ˽
ʲôؾȻʵ
ܷ޵ʡݼ򵥽һȻóǿʯ˵軹үүһ°ɡ
ô⣿
ؾȻ޶ܺ棬޵óҪ˵ȻǼٵģʱݵĻ˶еĶүӺܵȻͽõˡ
ѪѪ棬ܱħˡݻûڣСµ¸ңѾιѪˣүۣ·㴵
үȻۡؾȻŮ˷ݣֻһѪ𣿡
õݿ϶Ĵ𸴺󣬰ؾȻ˸룬ֱӴָһѪʯϣȻ۾˷ݣ˵ôܿ
үѪôܱħСʯЩ˵
һֶӣʯͽǵѪյˣɫȴûз˿ı仯ݲҡҡͷ˵֣û޵ʣ԰ɡ
ûʣ϶ҲûССЦҡҡͷסɫЩȻɷ֣˵޵ҲͦõģҺⱲӹˣһ±ӡ
С㻹ԡӵĻؾȻ۾ʱˡ򸴺˿쳣Ҹ㡣
ǰ裬԰ɡûسĵҲǺܺã´ߴĸס
ðɣҪҰһ롣Сù£һѪһ֮ʯȻûκεı仯
ҲûУԣ
Сϲûʧ飬֪ɷû֮ö⣬ԼҲȥҪɷߡ
ͷӻʲôѽ
ү֣ѾѮˣֻڷûܱ֮һȥȻȣʮһ㡣
֣˵أȻĳģؾȻѾǵ̬Ц˵һ䡣
ǺãҾԡүӿЦҡҡͷҲһѪ
ף̫үܱħ
үǵѪ²ãʯɫȻ˱仯һ˿ĺɫĽʯɫĲָסˣΣСһ̲ס˰ơ
У˵ˣүԼɴ۾Ѫֻǲĺ⣬û뻹ˡ
ݣүү𣿡سĽĿͶɷˣȻ֪֮˵ԽСԽãүүǴҪˣҲˡ
Ҫеѣǿûġ
ԿЦүӳһھͱʶסˣ죬Ǳȷݽ𵤴Ҫѵöࡣ
ǿͦãͷһܶꡣүӵǺܿÿˬʵЦ嵭ڼֳơ
ݰҰؼһЩСӣҪǶ⣿үԼ޷ӵڶ࣬ӻﱲ˿ĻҲһ¡
УүүǳѪһһԵġԵ˵ͷʯ棬õѪʹҲʯ˿𻵣Էݲ²Ե˶ࡣ
ȥ죬Ƕȥһ¾ˡСվ˵ҸǴ绰ȫȥ죬ϾܰѪҺˡ
ɣ㰲ҽԺˡүӰ˰֣ʶϱҪ˵绰ڰؼһԾŶһ仰˵ȥͲ˷ѿ࣬ؼӵܶԹȥصġ


1089 ʧ£
ǰؼټʮˣȻһ˶ûУ
ͳƳĽүЩţټһؼңԼŮس֮⣬һˣðүЩʧ
үү׽ˣһ
ݽڷϵʯݲǺ⣬Ϊֿ˵ʧ׽磬ĳּʷǳĵͣؼܳѾײˡ
߽֮У˾ҪöˣΪȻͨ޷ÿﾭ֮֮󣬾ͨҲпġ
ðɣǰؼҾͳ޵֮˰
үӿЦҡҡͷȻϲسŮŮ˼ҲǺصģүֻмжܽϸȥ
үүƫۣҲǰؼҵ𣿡үүĻسĶʱˣץүүĸ첲ҡ
ǣүүˡ
үЦеĿŮͷһ˿Ҳ֮ɢˣһҶСҲǰؼҵѪԺ˶ٴһ㶼޷ıġ
үүҴڸĹԺÿСʱУٵġʱĬдһι̸үӣȻ̫ʹ죬ϸһʮǾûġ
裬ҪǴ÷ҺͷιҪȥһʱ䡣ɷںүү˵ʱ򣬰سҲĸ׸һߡ
İɣһͷסǼȥСԵ˵ͷ֪ŮŮҪȥ꣬ԼҲһտŮȻһеˡ
裬̫سĿһĸףЩĵ˵ٸЩӼʳƷ
Ҳ֪ǲǸ׵Ĺϵ֮ڰسĿСʱԼ̺ܽĸףŮǰȴһƢûУÿĸȥĺԺʱСһﶼ̣ܽȻơ
ˣҰô󣬴ӵ黹̣СûĿһŮ˵ȥÿ춼绰ҪȻСһҿɹܲˡ
裬ֵģǺͷ˵ˡү˵ķ˹Ů˵ӦˣÿԹүĻţÿԶһǡ
ȻŮСڼﻹǺģ뿪ȥʱ򣬷Ůͨһ£ѯŮھ׶԰Ǹһȥꡣ
׶԰ͷ񫣬һ򶼱ȽݵСһȻѡھǣ֪ŮȻСܶǾͺԼüͷԶһǣһҪүĹ̡ܽ
ְ֣ÿвУݱڻСһһϣĿŸס
У˵õһ飬һ顣ݻû˵سľȲӦˣΪ֪ԼɷŮǰûʲôֿġ
ðɣǾͶһɡСһܾɥĵԴ̧֮ͷ˵ְҪһǵġ
ţְִӦ㡣Ůôһ˵ݵĶҪڻˣﻹ˵ʲôԭ򣬴һӣ˵ÿǣ˯ʱҪˢǧˡ

㰡Ƕ
һֱڷķɻϣسĻ߶ɷڽŮϣܶسĶĹأһǱݸƵģðسĺΡ
Сôϸʲô
ݲΪȻ˵˾䣬ӿʼɫ֮æ˻⣬˵ģ⹫ǱǾ˳Щִܵ඼ڲ˵ܳء
˵ּĺС
ᵽ£سĵ˼·ȻˣǱ綼֪ûأˣ֮Ҫ̩һ𣿡
ҪȥʱȥɽԪܶһ¡
ݵ˵ͷԲʯϾֻģȻ黹ĿԲ󣬵һμҪǼݻҪȥģ뾡콫ߵ˶һ飬ʱʯԷ˵ǿпˡ
ãҲ֪ôˣ
뿪̩ҲһʱˣڼǺ˾ԪһֱûгسҲЩģΪշ˵ɽǴɱڣвͻ
һȥ֪ˡЦ
ҲȥɷĻسĲһ£Ҫ֪ڴ֮ǰݿһֱȥɽؾġ
ţνȥ֮ȡͻƵٳ
֪ӵΪѾԲˣֻһܽڣʹʯգɽȴǸʺϰسͻơ
֮󣬷Ҳ˼ֵڵΪټɱбɽڵͬڵޣѾǺηˣֻҪɽޣݻԱ֮ġ
ãҲʶһɽʲôӵġ
س¶ϲɫԭǸϲðյŮǰмͥسĸûʲôᣬ޸֮ǴǻţðسҲơ
ݳķɻһ˽˷ɻ鹩ݣҲ÷ڹ»ϲʲô⣬ͲҪݷܶ鶼˰иˡ
ɻͣڽ֮󣬰سĵС˽ӵңõϢټ˼еĵ֮˳ȡѪҺֻȷǰʯˡ
ȴǲôֹۣʮѪҺʯ֮󣬾Ȼһ˶ûУôؼһүӺͰسˣȴȫû
οһүӣݴӻصڽļңڹгϤĵطҲĶпĵһ˺̵ܶļ䡣
ݻȻҪʦԵģڽںӣѾν격ݳԺλˣݶһ飬ȴ÷Ȼûһ˾
ڽһ죬ֺڻһ˷壬еĺӲһβ֮󣬷ֿĻ׽ˣһ
վ޵֮ˣֻǶһ죬ǿˣ𣬼ʹЩߣʵҲǶϰ꣬ǻһջһ
ص̩֮󣬷ȥǸׯ԰ׯ԰һ׺ĹܼϵԺͷ뿪ʱûʲô仯ׯ԰סһ죬Ȼ׼һԿų˻Ĵ塣
ʮѾûٸĴ̽ˣһֱ˻Ĵλõ󴦣ݷֵķΧƺֱһЩ
԰سĻûܽڵΪ޷ɽؾ̶ļ֮ģзݵıȻûʲô⣬Ǵ֮˳ɽˮ̶֮С
ûΣա
ͷųʶӦһ£Űسĳˮ̶ʱɽֵҹХʨ֮ڶҹɫڻǰеɽ


1090 ͻƣϣ
طСħĵˡɽһξ룬ݵıӾʶһ£û˵ѾͨǾˣȻռ̵ֶΡ
СħСʱ򣬿ûڷǹζȻǷǳϤףСħͰҹôڣСһҹȥˣ
ýɽݾ͸Ӧ˶˾Ԫܺڷݸһͷųʶʱ˾ԪܾվŶӭ˹ϲ¶ɫ
ݸ磬˾ԪܵĶܿ죬ӭ濴˷İسģʱϲɩҲ˵ɩˣҪöࡣ
ɩǹġһŹֵĿ˾Ԫܣ˵Сӿ԰ȻѾͻˣ
ûнڵʱߵʶֻ֮ܳΪһͻƵڣͻΪʶݿĸӦ˾ԪܲѾڣʶҲѾȹȻһʱˡ
ٺ٣ݸ磬Ǹ뿪̩Ҿͻˡ
ݵĻ˾ԪЩ˼ͷ˵һֱȹΪʱȥϲģû뵽ǾȻҲˡ
ĲͻҲˮɵ顣ڴĽŲݹ˵أôţԪͻƣ㲻˼ǰɣ
˵ݣ˵˻̫ðɣǵĴɤԪСӴСڼҹıʵͻҲģʲô˼ģ
Ȼ˵Ųںǵϻһ˿㬵ӣ˾ԪܲͬʱԲģ˾Ԫڽɽ֮󲻾þͻˣȴһֱסˡ
С磬ҶҪͻƣҪͰ
һӣس̲סЦȻԼ±磬ʵĲ࣬سȴǺǵĹϵá
ҵÿ춼ڼͣͻƲ˰
ݸղ˵Ļˣµ˵ͷЦ˵֪Ϊʲôܸо˵ʲôͺһ㴰ֽûͱƣݣ˵һ᲻û޷ͻƵѽ
˾ԪܳɹͻƣżܸСħȥɽתתƣ˵żǾǼٵģһż׺˼룬ⲻ뵽ȥˡ
磬ҿǹڼˡ
ݿŷݣҡҡͷ˵תΪʶҪļᶨԪ˼ͻҪһЩ磬ҿ㻹Ҫ̬źá
Ҫû̬ٺҲûðеţǼˣԴ˾Ԫͻ֮ÿһ飬ǾԼû
֮ǰ֪Լûͻ𣿡
ƲƲ죬֪֢ˣ޵֮˽˼ͨ͸ǴʱȻѾˣͻǲǹء
ݣˡżӣسĴ˵ʯ°ɣȥĲСܿͻƵġ
ʯʯǰᵽʯ۾һӾ͵ɴˣݣʯ
ⲻǹǣרʯ𣿡һʯ˳˵ģˣʯɫʷ仯Ǿ
⣬ⶫ𣿡
ӹݶʯһֵɽһ㣬ϵɫԵЩȻϾͲһ£ԼûЩûʧĸо
ãҺͷݶسĿ˵԰ɣĻĽûˣҪûУҲܾ룬ôĸʲô
ãõĻҧҧתʯ˽ȥ
ˣˡ
ҧгݵӣæֹ۾еʯȥǸţ˫һգգĶеʯͷͷ亹
ңѵû𣿡
˴Լʮ룬ǿʯޱ仯϶ʱ¶һ˿ʧ֮飬̧ͷ˷ݣЦԭΪȥûֻǵͶ·ݣˡ
磬ǰûƢôԭҲЩͻȻ¶Цݣ˵ʯ仯ʮ룬˹һӶпܣٵͷ

ݵĻæͷȥһ϶ʱ¶˿ϲɫΪǰɫʯ֪ʱȾһɫʣǲ⽫ƶ
ˣעܳΪߵģЦ֪ԼɽУЦǺܴ󣬵֮ǰϵ֮ɫȻһɨˡ
ˣ򲻴ԼĽᡣǺȻЦһգתɽȥͷҲûص˵ݣģȺԪţҪͻˣ
ԳԼ֮˺ֻоͷͨǽ۳ʵʣһʱ丣֪˿̾Լͻõʱˡ
֮ˣĸӦǼΪģǹŴһЩõɮ֮ǰܳһʱͻ֪Լʱ䣬д˸ӦҲǺġ
ߣһʯóһƷʯ˹ȥɽռȻԶԣ֮ҪʯȴҪõöࡣ
лǽӹʯ뵽ɽ
ͻ𣿡
ǴҴææ뿪ӣݺӶһۣϾ¶Ц⣬˵ɽ֮ˣǵĽֻԽԽأ˵ʹ˺Եء
еżȰҲûãʯá
˾Ԫ뷽ݺͰسȥչһ֮󣬶һʮƽĿռ䣬ռڷʯʯΣЩȻǷ뿪ðġ
ݸ磬ɩӣЩǳ
˾Ԫһֱѷݵɴģڷǰһ˿÷ݺͰس֮ױƵ½˼ɫĹӣ˵̺˶кôġ
ȷʵ̺һģԼһöеĹӳˣڣ׽֮󣬷ݵȷоһ˿뵽ڡ
ԷڵΪѾûκˣ׼ڵӿʳһЩΪȫҪڰسʱȴǴ档
ݣңҺҲҪͻˡ
¼öسĵĺȻЩԭͻƵٽϣڽ뵽ɽռ֮ڵʳõðسҲ˽ҪͻƵĸо
ɩӣҴ㵽ȥ
سĵĻ˾Ԫæվɽôãǿٳ˺üСռһǸݺͰسŵġ
Ҳ˽ȥ֮Ʒʯʯеʱԣֽ࣬һʯ뵽֮󣬷ݲź˾Ԫ˳
ݸ磬Ūôʯ
ݵľٶ˾ԪЩʵڳΪ֮˾ԪȻ֪ʯҪԣСħȻɽվס˽ţȴ޷㵽ʯ
˱Сơ
֪˾Ԫ˼ʳ仰ûб뷨ЦóʮƷʯ˹ȥ˵ӦùһˣͷٸЩҩŬͻƵڰɡ
⣬̫˰ɣһӾóʮʯ˾ԪܷЩҽˡ
šݽʯŵ˾Ԫǰ˵СħͰҹأȥˣ
ȥǸɵĵ̺Ⱦˡ˾ԪЦ
ǲǲԸôһˣһ£ϴʱСħǴɴģôһӾͻΪˡ
ǺӺþƣСħ˼ƿþƹȥ߾ͻˡ˾ԪЦŸݽʵ⻹Сħġ
˾ԪܺǸսɽʱСħ밵ҹͷĻҪǸɶһСħȴûҪɱ˼˾Ԫܾ͸Сħ⣬ƿþȥǸɡ
ӺþƹȻģֻƿĸ߶ȾƣǸɾͺܴȵԭСħһԼĺƸ˳˵Сħ˷ռˡ


1091 ͻƣ£
ɽеޣӻǼ򵥰
СħǺӻΪѵĹ֮󣬷ݲЦ֮ǰСħǽǺӸĲᣬû뼸ƿƾͽˣͺӻ˵⣬СħҲһվ˽š
ˣСħҪǺӽء˾ԪϴЦ⣬˵ֻǺӲʲô˼⼸СħڸϴأƽҲ⡣
ݣһ£ŷӦ˹֪ˣСӹǰʱμǿˡ
ڸ淽֮СħϲһǺȾƣһǿˣСħϲľμǣʱҲ㵽μǵ¼жᡣ
ǺӸûɽСħǰǵľһŰֽˡ뵽СħǺӵĳ̲סЦСһﻬͷĺܣ˿ûٱӹ
ǵǱӸͲСħĶ֡
˾ԪҲЦվݽóһͲ˵ݣƣСħӺƭģƽʱŵҪһ£˵רġ
ƣǵó
ȻǺܺþƣᵽ֣ԺеļһӾͱˣڷɽʱ򣬵۲ԶҲһȺӣǻݿûȥ͵ơ
˾Ԫеĺƣ˿̼ʹװͲ֮еģȻŵŨľ͵ɽвȱȻġ
þƣ
ͲӣݻûȾ̲סһ䣬˱ǵľ㻯˿˿뵽ڣ÷ݵľΪ֮һڵתƺӿ˼֡
ƣȻмã
һСڣ϶ʱ¶֮ɫΪֵе뵽֮ԼڲĵҩȻٱγһ˿˿⵽Լľ֮С
Ҫ֪ʯǵҩжǺʵģƷʯƷҩ֮ԹأΪ̺٣ױգʹΪõ
ʯ͵ҩḶ́Ḷ́һҪɽûȫһں¶֮󣬷ݷǵҩʾȻٷֽ
Ԫܣطȫ𣿡ݻͷɽһۣпڽڵˣطǺܰȫݱǻ
ȫû޵ġ
˾ԪԵ˵ͷ⴦ɽǼˮ̶ܽյӰ죬һɽҲûκεҲʹúܶ޶
Ҽʹôֻ۵޴뵽ߣҲСħͰҹָɵˣοСħǸһĺѣ͸û޸ҹˡ
Ǻãһ¡˾ԪܵĻݷǺһСںƣȻóһƷʯ
ȻڷѾΪˣҪһƷʯеתҲҪһµʱ䣬ں˺֮󣬷ݷ֣Լʯٶȣһ
ֻһ³ԣû붨ȥڿ϶˺Ƶ֮󣬷ݾʯվƵƺҪһЩ
ݸ磬ƶðɡ˾Ԫ۰Ͱ͵Ŀŷеĺƣˮˡ
ţܼתô㲻֪ЩֵĿ˾Ԫܣ˵˾ԪѾΪǿԷúˡ
СħҺȡ˾Ԫһί˵Ϊ͵һСڣ㿴ϱӵġ
֪ǲǸһʱԭСħе軵֮ͷɽֲ˾Ԫܣһ˾Ԫ͵͵ĺһСڣûأͱСħˣҲ˶ġ
˾Ԫܽ⿪µĿӣݹȻмץۣСħͦݣ˿ڴƺû֣Ҳǵ˾Ԫû͵ȵԭ
ȷʵͦģΪӿܶࡣ
һ£˵ĺ繮ΪõϣͷСħȥһЩʱҲһݵġ
˵˾ԪˣǶƶ۲ĺܣͺӴҲ֪첻ףСħһͲľƻ֪ôƭģҪһЩҪЩİ취
ԪܣһСڣȥһɡ
˾Ԫܵ۾ڶԼϵͲݲɿЦһͲ˹ȥ˵ȶ̺̫࣬ʢȶк档
һСڣҾͺһСڡ˾ԪԭǺþ֮ˣƣȴû˿ĵֿ
˾Ԫܺһھȥˣɽ棬ػڽļˣϾɽУƽʱ˾ԪܺҲˣǲͬʱ뵽״̬֮Уǻһġ
Ǻӽڣݲû̫ĵģ˶ΪֵԲľ磬ֻˮɵ顣
ʵҲˣСʱ֮󣬶ڵȻɽйĪȡ˽ȥͬɶ˻һͶ뵽ǵڡ
ͻ֮󲻾ãسϵҲ͵һ䣬ʯڵҲǷ׷뵽ڣ˽ʱȻֻʮӡ
˽ͻƣҲ÷ݰңҿԼ˶׼ʯⶴڵҪǲתͨһҲһ鷳¡
ʱ˵ľѾתʶΪ⵽֮У֪ǻҪһʱ䣬ҲûдţֻǾػɽ֮С
һһҹʱ䣬뵽ڵʱ򣬷ݺȻһ۾Ͷɽڴ
ݣʲôʱģ
ҹӴڶڴСħǴӰҹԴϴ˷ݣھɽʮ׵ʱСħѾӦ˷ݺͰسϵϢ
ףǸڽ˰
СħӦڵļʶʵ̫ˣƽʱҲﲻʲôæݣ˾ͺãǵĵˡ
˰㣬иطܺúͲˡ
СħôսЩЦãԴ˵ǺʳɽҪǱЩ֪һ̣ǻ᲻Ϊɵư
ھ춦黹һ˿ǰʶʱ򣬷˵ɽ̬ȼ˶ӣʹǿҲɽ֮УԼ⼸Ҫһ¶棬ǹСħԺҲɽȥˡ
԰շݵ뷨ǾĵɽպʵǿˣٳȥӴߣ﾿ʲôؾռ䣬ڣݲΪƾǼڵСߣɽзʲô


1092 Ѫ
ɵƣ
СħǵһʣСԴת˰ĥ˹һ˫۾ʱ˷ݣɽöǲ٣̲õҾȥȥɣ
ǰϴߣо⣡
ҹʶҲ嵽˵֮УСħü꣬ҹǳͷβıϴˣôŵһֻڱ±úСħһԣ춼ĥҪΧ޿ս
ڽΪ֮ͨ󣬰ҹʵҲǴҹɫεı£СħֲˣŰҹһֱ£Сħɽвժ˲ҩ
˰㣬ˡ
ûڰҹԴһǣſԼϵСħ˵ɽе⣬Ǽ¶棬ǻǵ͵ɣ㲻Ҫ֦
Ȼ֪ɽеҩܶ࣬һȶĻðղժЩҩȴǱ΢ˣοҲ޷ƸߵȼĵҩĹͷڲҩ
ССħŷʶҪһζҩ⸽ûУҺСζҩ
㻹
סˣ֪СħؿռҲõ˴УȴǴûСħҪҩҸͺˣȥǴ̣ҩ
ĵĲһСħҡСԴĵҩ鵤ܰ
鵤ôûֵҩ֣
һɻĿСħôеĵǺܶ࣬쾳ʱֻֻ鵤ĵǴûڴм
ҽܵĴкֲһҵĴʺϳ֮õĵҩȻҲһ
Сħ˸ۣ֮ǰΪǳʱͷһʶƺܵһ޷еĹ͵⴫ΪľԽԽСħѾʶˡ
ǵĴвһ֮ǰַǴвҲ𣿡Щɵۣǲʵ
뵽ͨڣųһ´еġ
СħҲЩ㯣Ҳ֪ΪΣ⴫оͻȻԺеģľﶼֹ֮ҾԼܿҪˡ
Ϊͬ쾳ʱСħҲɹȴǲô죬ǵڵĹ֮ΪȴͻͽСħоֻôһ㣬ܳΪڵˡ
ɽУͨڵ޲ǹɽĻܽ뵽ɽøŨҩԴģȴֻϵޡ
ȻҪԶɽΧҺͲпöܴ࣬ܶٽ޳ɳĵҩҲֻɽУǳҲЩǿϣɽռһż֮ء
鵤𣿡
ɫصʵԭɽб¶٣¹СħĽ˵þҪˣǺ˾ԪڶѾڣɽдȥˣҲǰ߽
кܴʣ
Сħ鲻Ǻȷ鵤Ψһܷõ޵ҩ⼸ɽпɹƭ͵ʳ˲ҩСħҲֻһܳΪڵޣ鵤ͻƵ
Ҫʲôҩҩʲôط
˺һᣬſʵζҩɽΧݾ;ðСħȥժȡҩҪɽݾͻȰСħͷˡ
Ѫ
˵£СħҲѵõ˵ѪǴ֮Ѫأһֹʵʹֱӷö޶кôɵҩ֮ĳɹʽǳ
ѪʲôطݻǵһѪҩõĴдûгֹҩ֡
ɡ
СħצͷоЩ˼˵Ƿˣɽд˺ü꣬ҲֻڷԲҵķΧڻΧ֮СħüΣա
ܷɹȥ𣿡
ݿЦõĿСħɽԶЩѪ޷ĺ÷޷еĸоҪ˵Ҫɽˡ
Ըûȥ˭˵Ѫ
ЩɻĿСħе㻳ѪǲСһұģϾɽΣСħǲܵõѪ׼ȷλõġ
ֻ¡
Сħֿ죬¶һܹŹֵЦ⣬ҲͨڵһϣѪ㲻ɵҩȥҲϽ
Сħһɽͷİǲ򲻳ɽֻӵʵҪʤһ˵ǰ벽ޣⷽԲ֮ûֻ޸ǡ
ɽʵ̫ˣֻڷԲưԣΧӾͲҹˡ
ΪɽÿңһֻǿޣҪǸ̤뵽޵ĵ̣ǶԷͻݣӾսʤԷǹҲǸܾ˵Ľ
ﵽѪĵطȴ֮ңм̾ĸǿޣԺȻ弱ץǲóȻǰ
ѪĴڣԭǺнصһܣֻǼܲסСħ˲ԻСɽеĺﶮĽթĵһһʮĽѪȫ˵˳
ԭСʱ򣬾֮Ǹطģһ޵ĵ̡
ںܵĵϣһռطԲʮĵطһڣ޽УоһĪѹʹѪͨвͨڵ޶ԸУԽΪޣȥ֮ܵѹҲԽ
׵ʱӱһֻ׷ɱð뵽Ǵ֮أȥ֮Ӳŷ֣ٲά֮⣬ƺҲûܵʲô˺
һΣӷڽ֮صöʵӵҪԶ޴ϻ۵ö࣬ʱҺСĺ֪ʱԼö϶ʲô³ǺӲûвժöӣ˳˽֮ء
ҲǿȴǱϳ˺޵ĵ̣ʼյǽ֮صЩҲ͵͵Ǳ뵽ζǱ˻
ӲʶѪСħӵ֮ŵóĽۣϢСħķӦҪԶȺӴö࣬ηûСħҲƺһǰȥ͵Ѫˡ
Ҫĸ벽޵ĵ̣ƾͰҹ𣿡
еᣬޣ͵ڵߣ벽Ҳ۷ΪȻСħͰҹͬУݲΪͻ裬ȥѪĵط
ҰǺҲϡСħĲԸ˵ֻȻ˵㣬ȷʵǾǿдȥֻҪһ
СħǳԶʳԹˣ˴緽ݻСܰҹ֮⣬ûٸ˷Ĳ˵˾Ԫ͵һںƣСħͲƴ
СħҲףϺӣǸ͹ȥΪ޶ӦΪСһ޵ҲˣСħͨڵֻҪһ޵ΧϾͻᱻ֡
Сħĥ˺ܾãֻǿͻȥʱֻӴǰ棬ǻкܴɱܵĵȥժȡѪġ


1093 
˵ֻ𣿡
ݿСħʵǾ춦Ǹл˵ɽе޶ǳĵӣһûȥժȡѪͺǺӴˣЦɾʹˡ
ǺӱĺܣܺúƵġ
СħӣСצԼؿڣ˵ǻΪӽͺһʱСħѹԷԽС
ãҾһˡ
Ե˵ͷ¹СħǷܽڵĴ£ݾֵðһЩգֻҪСħܽʱɽ¶ˣСħҲܴһڼ
ݣҪȥģ
ݻδ䣬سĵʶȻ˷ݺСħԺ֮УȴѾΪȹ˵İسģʹʶǽ
Ҳͻˡ
һʶ˽ɲǺͰسȺͻƵǣзṩʯڽ֮ѾȫתʶֻӦ΢Щɬ
ͻǻû˵
ϳҪڴء
ǵɽ˳һ㶣̶˹ͻƵڣǽϴһ飬ųٵʣǻȳԼӿҲò˶١
磬ﲻһȪôȥϴ
˾ԪЩֵ˵ɽףͨ˴ж죬һһӿȪڶγһºӣƽ˾Ԫܵ˵ˮǴȡġ
óȥˣһȥ
ǵȻܺסʶʵʵĴڶᱻԼɢĳζѬȥ
Сǲ͵ҵľˣСħȻʶ±ӣһ˫С۾ʯϵǸͲĿЩƵĵ˾ԪǸط
ҺȵģһСڡ־סСħĲû˵ôСʲô
С
СħһҪȷݼöˣһί˵֪֪ôһƣҿһӾƻģҪҪ㣬ͺˣ㾹Ȼ˵С
ãã㲻С˰ɣݿЦõĿСħ˵һӾƻôһͲƣǺܺʰﲻ໻һ㣿
ǵа
СħԻƲƲ죬˵ǸӺ̰ƣÿƳһƣͶȹˣҪҼÿ죬þƸҪȵһ㲻ʣ
ƵγɣͺӵϰкܴĹϵͨܶдʳϰߣϲһЩӲصʯߵУӵļֲ̫ãڲȱʳɽоԼЩ
ЩڰտռڵĹӣʱĴŸ÷֮󣬾ͻɺƣĺӲϵĽͶ뵽ƵĵطҲͻԴԴϵ
ͨ£ӶὫӷһҵʱŻȡƣСħھеȾƣ¾ͻȡһΣ˵СħܺƵôһͲƣǻ˲ٵ
ߵľƶûˣǽٳȥҸþưɡ
СħתһȦ֮˵һ߶ȵı˾ƣƾУǺӾĺܣ̵ģһľƹ಻ԽߵľԽá
޺һ׷Ľ׽ľƶǶԣֻҪԼǺȽȥٶܽԶ͵ľƶûô
ƺð죬ǵطǡСħҪƣݵµ˵ͷ˵ҪͳĳȥʱҽʱһЩˡ
ݣھҪȥ𣿡ݻδ䣬سĵӰͳɽĹսǴϴ۹պ˷ݵ仰
ţǶȥݵ˵ͷ˵ԪܶҪȥһʱ䡣
Ƚ˾ԪܻǸոսİسĺǣڶֻڵΪֶûƳԼı⼸˸Լߣֻ׸
ҷҲҿ϶ԼлֳĶֻ֪һ£ԼҪڵΪټϱɽмɽģҪٹǵˣȴв
ݸ磬Ӧܰϵæɣ
ڶ˾ԪҲ˳ղСħͷݵ̸ڶˣֻСħǺƵ飬˾Ԫһֱڶûг
㻹ǰæƽɡ
ҡҡͷ˵һҺСħȥˣɹˣСħ֮ٻҪǱˣҹЩҲɽ㣬ʱȥ߽硣
ɽߵ̬ȣݲо֣гֺܶһ϶ҲǻẰɱģ绪Ǿϻ˵ģı죬֮廮֣ȴҪǾ仰ġ塱ָء
طʵͦõġ
ݵĻ˾ԪЩᣬӱȽϵϲÿ찲߽磬϶ˡ
Ҳδزܻ˾Ԫܵļ˵СħҪܽһƬĵ̶ܱôֻġ
˵ʵСħռݵɽͷǼˮ̶ʵ̫ˣ˵ݲɣҲûκҩԴٵĿ
ɽôһĵرڣȻЩҩﲻѣһжҪСħ㹻ʵƿ֮˵
ãǵ֮ǾȻȥ˾ԪҲµ˵ͷ
͸ոսİسĺǲͬ˾ԪܺԼʵ˵㣬Сħֻʱ˾ԪڶڹսǧԶܸоɢޣ˾Ԫ֪Լ׸
óγȥĻᣬһ˹ڿϰֺүүǴʱҲϴ˳۾Լıã˵һȥɣҡ
ô֪Ҿͻңسûİһ۱磬˵ҪԼأׯ԰ȷݡ
ڷݣ˾ԪܻǣǺŷģСУɾΪĵǸˣԷݾ֮󣬾ǰسЩģջǻݵĻ
ֻҪڵޣʵûʲôΣյġ
ӵĵĿ⣬ݿЦһڵΪͬͨǺڵˣټڵıɽаսնɱ߻СħͰҹڣݲ˵ݺɽΧֻкܴյġ
ĥߴˣǱľƻûѣǸϽٸư˳ܷݸʶ
ŷݵ˵Ľ̸СħЩͷˣѪ͵ǰʱԷݵҪԣСħһ̶ٵȥˡ
ʱѾɫ᲻ͬɽԶ֣ټСħͽһ峡ˣԷһ˻صˮ̶Ҳûɽ޵ע⡣
Сħ뾡ȥҺӵ飬ûܳС
ΪǴʼׯ԰þкܶ࣬ȼߵľƾȴûж٣ȥгϲɹһʮͰװŵĴƾ֮źСħֻصɽ


1094 
˾Ԫܺǰŷݵ˽ʮߴȵľƾ˵ɽ֮˾뿪ˣǵΪֻڣȡѪ鷽ǲǵġ
ƸˣƾҲŪˣô죿
ǰֺڰҹԴϵСħݸоһͷСħ֮ͨҪǰӴˣҲ˺ܶ࣬¹ڵĴ£ݲŲһȥء
ȰǱӸ˵
Сħ۾תһȦ˵һȥǺӹȾƣҪͬһȥѪãҪǲͬ⣬ǾͰɵĵ̣
Сħ˺ܳʱ䣬֪޺ƲҹݲʵĵڵΪֻǺ΢һ㣬ɽͷԲ֮ǿޡ
Ѫ˵ӽڿ϶뿪ҪǺӲԸȥѪôСħͺΪԭĿɳ𣬵ǲھ͸ɵˡ
ţ㲻Ƕͦкøе𣿡
һ£ϴڽֻ޵ʱ򣬷ݱ§ݴӽǸӸɵȴǱСħסˣݻΪСħתأûȻôײС
ǵÿʶʶ̧ˡ
Сħһɱ⣬ĿݲԼˣҹСܣ˺ɽеޣǶûбСħϣοǸĺӡ
Ƚ棬ȥǸӡ
СħеȲˣҪѪʵ̫ˣͨ޽ڣߴڵڵżһܶһ޷ͻơ
ѪСħа˳ϵİսڣʱͲˣҪ֮ΪޣֻӵޣŻᱻƺ
ãǺҪǲʶ̧٣Ǿɵ֪СħҪʹˣµ˵ͷϵ뵽ɽ
Ǻĺ̰ƵԵʣǰûаСʱʱ䣬һֻϣ˽ɫëԳ͸Сħɽ֮С
ȻȫȴǿԸӦǺӵǿ󣬲ǿɢѹ÷ݸоһѹɼӵΪԶǵֻ޿֮ȵġ
ôƣ
ŶѻɽеһƣǺӵ۾㶼ֱˣ˼άȽϼ򵥣ѹûȥСħǴЩƣǰץһƿšӣ˹ˡȥ
ٺ٣ҵĺöءСħʶţȵӺȹƿ׼ȥõʱСħס
ʲôöǲҪþƻ
һƿ߶Ⱦƶͨڵ޶ԣͲʲôֻо񫣬˰ֵͷҵƳȫ㣬вУ
ǶɱȾҪõöࡣСħ˵ҷһȥ֮ǲڵͻƵڣ֪ûȤ
ȥܲʲôط
СħĻӶʱȤͨڵˣȴô޷żҪȻҲðǰǺ޵ĵ̣ȥʱˡ
ڶСħ˵ĳܲ˵Ӳ˿ĻɣΪɽеȷһЩҩһ죬ҲСʱԹһҩŵġ
̫ĵط
СħֶŶȻһ£ѪϢڰѺӹ֮׳ģСħźͽԼ֮˵ʲôˡ

СħƣЩɵۣǰС˵ĵطѾóǸط𣬿Ǵط޸ҽȥСħȴ֪ģ
ʵܳΪ޵Ѿ̫ˣôû뵽仰û뵽ӵɽУȻСħࡣ
ԣǸɵĵ̣һȥ϶ܸɵȻСħסЦһĺͺӽš
ҲһܴùǼһᵽֻޣе㡣
ΪںӺСʱֻܾѾǷԲİˣȻѾɳͶֻηʹСħоԼսʤܵϣҲǺܴ
ҴȥҪüһĵ̣ǲǹȥġӸԼ˸ڣȷʵԹǰܵĵ̣ǰ·ͱ޸˻
СôСħצָָſڶڵİҹ
Уһƾ
ӲмҡҡԴ޵ǿɲǿģҹȻȥݣʵҲǸͨڵΪͰﲻʲôæ
ҪҸǿİأСħɽ
Ҳ࣬ӦÿԳһ¡ԼʱǸӵִǺģܷǸԼһͻƵڵġ
Ҵ磡Сħʶһ£÷ݴɽ˳
ࣿ
ݣӵȻˣһëͻȻը𣬿ӵҲһּΪŰϢƺһ̾Ҫȥ˺Ƭ
ʲôҴ磿
ͻȻСħӶʱһͺڶһ㶼ȺſڶڴİҹҲվƵĶźӡ
磿Сħ˼ҡͷ࣬ͲӦɽ
ƨ˭˵಻ɽСħźӵ۾ҴҪˣһǲпժõѵ㲻ڵ𣿡
ɣడ
뵽ǽеϵƺ˼֣ҲоˣǰɢһּΪΣյΣԼ
ôˣҴûǹ㣬Ǻˣ
СħûĻصû뵽ڼֵ֮˼ңҪǷһͷųϵס˺ӣӸղžҪˡ
ɣǴɽ˵ֻҪҽɽҪɱǡ
ӵĻСħԷݲԭԭɽе޶õɽǾǲκ뵽ɽ֮С
ȣɽһǿʳڣ޵ĵȼΪһ׵ʱͽ޲ûз֮֮ĶûУԶڸ߽޵ͽ޶ǻִеġ
ڼʮǰʱԼĵ̸һֻ޺յĽǸ౻ɱڵҲֻһε֮󣬺ǵڶμࡣ
ɽ޸ʲôôǵĻ
˺ӵĵԴ֮Сħɷ˸ۣЩһܸԽҩܸúȵľ𣿶ЩҴ綼ܣ
Щƣģ
ɽǱȽϸߵˣںܶʱǻᶯӵģҲһЩƣԼ϶ǰСĶ֣ԺѾǿʼԼ̨ˡ
ЩʲôҴõľƻûóءСħƲƲ죬һɫͰԱߣ˵ƣõľء
СħšͰĸ֮һɼŨľƾζʱɽ֮УŵζӵıӲɳ鶯ζƺҪȹЩþƸӵŨҡ
ãǱСħסˡ
źʶĺӣﰵЦȻǸȾףѾǺܴĺСħǰǻǵŰֽһ㡣


1095 ӵղ
㣬ҪǰƸһͰͰҿԿǺһȥ
һڿˮΪϲƲһƵ޶ԣƶǲɿܵģοӵĿҲǺǿΪڵҪСħҪ
ãҿһͰһͰ
ݺܴ󷽵İ˰֣ͰװĶǸߴȵĹҵƾ溬״ȩࡢлʣĶԣùҵƾĺж
ԷݺСħƾһȤûУȫ͸ӶûʲôȻǾƾĶԶͨڵĺ˵ҲûʲôΣֻǻһ¹ٶȶѡ
ãҾ͸ˣ
СħĻӲɴϲŶԷݵĵҲ˼֣𵶵һһ߿Ǿƾſˮʶһ߲˵Ǹ֪ҪȥǸڸĵ̣ȴҪһ·ȥġ
ڽ뵽ͨǺڵΪ֮ǰǸժȡֻڰ·޹ˣΪ;Щ޶ڵ̶úأֲһȥͻᱻ֣ɱһٱϻ
̧ͷ·ݣЩȷ˵ڴɽǴ粽еģҪǴĻ»ǳɽЩһģʱǶҪùҪ˵ϰҹ͹ˡ
ȻԼ˶Էݵĵ⣬ӺɽеȽɭϷɽ޼Ȼɽе޾ͻصģ¶٣϶ɽȺ֮˷Сħǰȥȡˡ

ӵĻСħҲԥݵķɽȷһΪݵɽޱңǶǴеĿȴб
ҿƤڵסͷ壬ʱҲϳɣ
һ£ڣԭվںӺСħǰǺȻȥһ㣬Ȼ۾ǿԿõģȴû˿˵Ϣˡ
ƤӦÿԵġСħΧŷǰ˺üȦĿ⿴˺ӡ
㣬ʲô£ӻЩŷ࣬һ·й¶٣úӺСħԲ˶ߡ
֮
ЦЦſһ£һӵҷ˺ӣ뻹кü׵ʱɭĽ͸ѵúƤ붼û룬æһӳ˶Ѩ
ݵķɽıշڵŷΪɽҲڲǿţʱݾ÷ɽնɱͨǳڵĻޣڣͨǺڵĺӣҲסɽһ
Ȼ¡ŷݷɽϴıɱ̲סԴ
ӵһμڵΧǸʱǸϾһѵεǰѴ󵶽նɱ˺üޣֻѲȥ֮ǰѵαҲʣµ޸ˡ
ôݿηηβĺӣһɽڶлһȦ֮˻ȥ

˷ɽӲ߽ɽ۾һת˵һȥҲУժȡҲָܷһݣи
üͷһ˵ʲô
һǷɽһġ
гϣЩ޽ǿɽгԣıܣսҲǿצӣаսɻߺܶࡣ
ҵķɽ
ӵĻҡͷ˵ɽ˺ܶĲϣƷɽˣԼвϵĻҵǿ԰ƣûвҾΪˡ
ƷڵķݶҲѣѵǷûвϣͨĲƳͲߺޣݼʹҲ
вϣǲ֪ϲáԴһ£ʶǵһ£ȥȥͻء
׶ߵԳȴʮֵѸݣǰҲ߰˷ӵʱ䣬Ӿͱһĥ̴С巵صɽĶЩ
㿴𣿡
ӽĶصķڵϣֻȻһ죬ɽƺҡһ£ݵͷȥӲʯ澹Ȼѹ֮ݽȥü֡
⣬ⶫ
ЩԾһǸָоһ⣬һƣĥ̴СȻֻҡһ£ǧֲøղźӱ˳
֪ʲôǴɽͷڳġҲ˵ȴ֪ǸöΪĺӶ޷κεĺۼ
ƺһ
˺ܴŽĥ̴СĽƷɽõܶȻܸߣȴǼᣬƳķɽŻҪƷɽǼǲܵġ
ſһ£ݷų˷ɽڽ滮һ£÷ݳԾǣǽ޼᲻ݵķɽȻûһ˿ۣļ̶̳ԶԶ˷ݵ
ããһݵľٶǺӿ˫۷Ź⣬һԵСħͰҹҲסˣ۾һգգĶǿ鲻۵Ľ
ô̵ĽҶ֪ܲܽܽ⡣
ݿЦһȻпܽ𾫺;ɰȴǲûаҲܴ߻ںֽҷѾûʯˣҲΪҪһֲϡ
ҿһ£ȱһЩϡһ£˵ܺķʱ䣬ҪңһһɹȰƳȥȡ
СħͺӵʶȻͬʱӲĿһСħ˵ⶫҵģ
֪ġСħһĵӣ˺ӵļϣ˵ֻһӣòô࣬ʣµĸҲˡ
ô֪һӣЩֵĿСħ
ٺ٣μõĲǹӶƫã
СħЦʵӵʱ˵ǺھͿһӴ£ںͱɱʱҲȷϲһЩԺͼᶨʹùӵ뷨
ҪһЩĲϣƲݿһۺӣðһЩ뷨̾ɽв֪жˣδֻôһϡ
ңһȥ
뵽һԺɨµĹӵ۾Щ죬ִܳɽʵ緽Ҳղرϰߣͨڵȷвٵĺö
ڶһѳĿ˺üˣԼһѨڵıȫ˹в֪Ľ֣߰˵ʯȻҲУ⻹һȭͷСĽ𾫡
ɽеı治ٰ
ǰڷһصĶݵĿˮ㶼ˣȻùдʶƾЩܳݾ֪ЩȫǺö
һſȥЩǲ˿˿ߣݾȻ޷ֳϣ⼫пܾ³˿ҪҵǧѪϵĲ˿ݾܸһˡ
ֻҪһѹӣһϣĿŷݣʶֻҪܰƳһѹӣЩԸ㣡
ãҿԡ
صĲϣĶˣµͷ˵һ££ӦþƳҪ뿪ɽŲҽЩߣ
Ѷߣ
Ȼ˼ܵҲЩǣЩɶղصı·ݽϯܵڷô뿪ɽӵûж롣
ûĹߣұ뿪Сݵ˵ͷȻֽ̫ķѾǽ豸ʡһЩ
ë㲻᲻ҴɡСħ˹ë֣Ҵôþ㻹𣿡
˵ҲǡںӶԣѻɽľƵļֵЩСħôһ˵ӳɵĵ˵ͷ
ٺ٣ȺȾƣȥСħһͰƷŵ˺ǰͷݻаҹȵģȻǶûôߵʳˡ
һͰߴȵľƾ¶ǣӵ˫ȻЩֱˣСħ˵ɶӶֱԴСħҲ֪ǲԴ˽ȻҪͺӻзݰҹֵܡ
Сһμǿˡ
Сħ飬ֱһߺ޽ݣҲ֪СħԴôģҵ˼н࣬ݵûпСħͺЩ뷨
ڱСħƿ߶Ⱦû˹߻£СħĻ飬һ˻ˣϴСħ϶ϰĺӾȻҹȻˡ
Сħ軵ǴһͷβĽǽݵȫ¼һӾ֮Ҳ뷴ˣպͷעһͶ硣


1096 ӵϣ
ݣôֻˣ
һ죬ݾͻصǸʼ԰֮Уõǵ˶Ϊ㵣ԭΪôҲùʮ²ܻġ
˵˶پưϵľζôôأΧŷһȦʶ±ӣСЦֲǲ֪ζȻÿġ
磬㲻Ҫؽôûߡûĵһۣ˵ȥϴ裬ȥ׼ӣһҪá
κʵó˲ٵĲϣЩСķݶװӴˣǿ鷽ҲϲĽȴǿͷ̫󣬷ݽɽռֻ֮ʱǻĴ֮ˡ
ǲ֪ҪʲôĻִȴǲۿ۵ģڷݳ˸軻·֮󣬳Ѿ׼ˣݻϢسĺ˾ԪҲ
Ϲʲô£سЩĵʵǲɽ޷ˣ
û£˱СơЦȷʵǱӷˣ˿ͨǺڵĺ˯ɽأҾҲǲҺͷݷġ
Сħ飬ݾ̲סЦ÷ݺͺ˵ĺӹĽһȫСħ¼¼
СħĻ˵ҪǸҷʹٴһ̨ӻȻ¼ɽиȨǸɽЩûҰռĿƼˡ
Ͱسĵһ˵ǵüҲ̲סЦЦ󣬼ȴ뵽˳˼֮С
ľǺμӵ˽мͬһгİسĵˣͻȻǰ񻰴˵пܳΪʵҲ˵һʲôζ
ݸ磬˵ɽޣܳɣ
˾Ԫ䶯촽ĳʵ֪Щ޵ǿɽ׽磬ǶԽһʷǰѡ
ģǴû֪
ҡҡͷСħ˺֮뿪ģǴˮ̶ֲϲŲ޷Ǹͨ׽ͨġ
Ҿ޹Ҳϲġһ£ֿ˵
˵ĵҲǣһص߶Щϰˡ
ڷݵ仰ǵᣬǸսİسģԵĸо׽ǿÿһ죬ھͻһʡ
мͥǣسҲϣܺͷһ뵽߽磬ԶǾҪѶˣж;һˡ
պǶ뿪ġ
˳ӵļʻλ˵磬ͱȥˣȻؼҿүӰɣ˵뿪֮ǾͲˡ
ţ˵ǡ
ǵ˵ͷ˳ӣҿ˵ǽҲ٣ݣǿ˵ãⶫõøһѱ
ҵġ
˾ԪҲæ˳ӣԴ˼ʶݵıɽ֮ҲһĽʺޣֻһΪδҲûвϣԾͰ¸
˶ѾڵˣȻҲһѳֵıݴӺһϣǸҲߵġ
Ƕ̫ʺƱ
һ߷˳ӣһҡҡͷڷݿûý𾫺;ȻƣΪʶƵģҪСҪᣬóǿش֣ȴǲôʡ
Ǻ˾ԪһʼûݵĻǿĥ̴СĽ֮ˣⶫʵ̫ˣ˿˵ǿԣҪƳ˱˵ʶָӲ
ⶫӲúܣͷҪܽܽˣǿһЩ̵̽ϷҲ
ǿ˻صׯ԰֮󣬷ҲЩȷԼϴõǿˮִиǷãҪʵڲеĻݾʹǿнܽ⿪
֮󣬷ݾͿʼæµȽˮиԷֽǿʹǿˮҲ޷ڽκεĺۼ
ڼиǰҲΪܽ⾫ǿˮҲʧȥã֮£ֻͷų˱
ͳʱͬȻΪķݣѾˣһĻڷָ֣Ȼǽȼ
еǴ˵еζ𣬵ͷų֮󣬳øߵȼԽ֮⣬ǿˮڱǰȴû˿á
ֻҪ߳ĹͲϨԷݴ֧ͨűȼʮСʱˡ
ţã
ڱ֮£Ӳ˼Ľ˿ǣͷųûжãݾͷǿȼյĵطƺڻһЩ
þͺã
һϵȻ״һװ˽ϣŷݲϵĹһ϶𽥵ļиȥ
˵ȷݺķѹ֮һشǧĽ뿪ֻʱڻһԼףӤϸĹӡ
ڹӵˣݷֱԿһֻҪйͻᱻԭֻǧصĹӣᶸȻǧңԷݵΪҲֻǿö
ǧĹǺεƣһ£һȥһشľʯȻķѣ˵ѷƳǽӲʻӷ쾡¡
̵ģ˭ĶһֱȷǣҲһǹӣڵΪҪӶԵȴвˡ
ɽĺӿ϶ԡݺĿԼƷĺӼ֮Ҳġ
ݣʣµЩͶǵˣ˫۷ŹĿʣµĲϣ˵ѹõĲֻռ֮һĥ̴СĽûбĶ١
ţЩһٴɡ
ݵ˵ͷԥһ£˵֮ԸЩ¶ȸߵȼϣǷܽڻһƪŸǣʱҲ֡
ϽھͿˣʵҪڵΪݵƱɽȴǽƼֻûвˣȴ޷è
ãλȥЩ𾫻ʱȥ鿴ǷڿɶҪƱˡ
Ե˵ͷ˴λعֻȥˣһҪѰõĲϣֻһݣΪǺͰسģڶѾˡ
ܶһãҪҲĻĵǷȲùˡ
ǲֻԼĵ˵ͷƱɽƸŮõķǼõĲʣݴӺӵĲƷѾҵһЩ


1097 ӵ£
ƵķȻˣֻҵ˿ȴǻȱǧѪϵ˿һЩԵĲϷǲѵõ
ݲھͽ߽ɽҲʲôΣգƱûôֻҪպһЩܹҵЩϵġ
ݴ˴γҪǸģˣȻҪɽǰѳشǧĹӣͨصɽС
ҪٲӾҪҷˡ
ݻȰӺȾƵСħæڷݳȥ⼸ҲԼϳˣɴʹɽȴݡ
ô뿪ɽģ
еľƿһ˫۾Ķŷݿͣ޵ǻ۱Ҳȥο鳤ԭͨԣȻǶԷġ
û뿪ɽֻҸƧĵطȥˡ
ȻὫ˵еĹӣ˵ףԼǧӵϿ󷨣֮󣬹ӿشǧԺϲ֡
ڷݾӵʱ򣬺ӵעȫ˹ȥȻʲô֣һ˷еĹӣһ֮ɽ
ӹȻӵĺֻ֣צס˹УˣһĽӻǿʱʱһȴǹӻٶͻ˼ޣը졣
ӣȻ
ߵڴķݿզ಻ѣǹҲܻ˹ϵ󷨣ݾ޷ˣǰĺȻûʹȫ
Ƹôʲô
һԵСħĿһ۷ݣԭܺûĺһսСħȴ֪˹ӵĺӾ绢һ㣬СħڵΪǱǹϣҲֻø˵³
䣡
˵䣬ӺȻ߸ߵʮ׵ĸߴصĽӶ׼һشɽʯȥֻȻһ죬ʯǵºȻһĿӶ
ã
ӷ˼ЦֵԼ֮ǵˣȥʱܸһƬѹӣӾȻһܺɨɽĸо
͵ػعͷɺ˫ۣ˷ݺСħϣǿ˱뷨˵֮ǰûӮСħ֣ôںȴʮİսǻɱڹ¡
ʲô
СħӦ˺еһĨɱڵһ´Ӷ˳ȥʶҲ˵лл췴ǲǣ
췴ٺ١
촽ɫЩ벻СħɽôԼܶסڽɱСħɽȴ֪ԼٶȱȲСħҪɱǲܵˡ
СħûеĻвӣҲ֪αɽе֪ôɽҲ֮ˣɽ޶пܳնɱԼ
磬лˡˣӺȻ˹ӣģĶԷݰһݡ
ɽеķǾǿΪȻСħвȻûнݷûлᣬӴᣬ϶һȽݸ˵
Ȼݺ֮䣬ȴǲҵķɽ
ݺȻЦЦ׵³˷ɽֻһûȺӸоΣգͲͷƤһһСëʹǰ
֨֨
Ӵ֮£ʶˣһˣһ߳ŷݰ֣ôû뵽ǷɽȻѸݣɽµϼ֣ԼĴͷ­Ѿڲˡ
Σ
ݵЦУƺҲһ˿ɱݵʱ̲ס˸£֪Լմ֮һˣæԴٺͷݶӡ
ǴɡСħ˺ӵļϣо˺еľ⣬ںӽ֮ǰǲͷԼˡ
ţдڣǶȡİոһЩˡͷϣȥժȡķˣΪڷΪڵ֮󣬺ŷݾͶԸԼˡ
Ҹ˵һж·ȥһƤ
СħڶԺ˵ɽжֻ޵Ӻ͹ݵ¶ɽ޶Ⱥ֮ġ
ãӵ˵ͷɽϴȥΧ֮ڶĵ̣Ҫɱһֻޣ˵ҪܵԶһ㡣
ӣɱĲС
Ⱥ뿪֮󣬷ݻصɽ֪Լղ÷ɽһֻӣ˵ȥժȡˣǼҪڧƴһ
ʲôСħں˵ժ֮ҾܽˣʱҪǶʲô˼ȸɵ
̵ģǰѹȻͷչ˲ϣҲҪưˡ
뵽ӻʱΣСħȴ̲ס˸ͱȽСʹùȻǲܵģСħƵǺͷһıʱԵʱҲɱöԷֲ
ֻϴηеĲ϶ˣСħͷֻһЩϺǰЩʱóĲƷһ𾫣Ҳˡ
Ƚ˵ɡҡҡͷ˵˵˵ôȥժȡɡ
ɱȥ
Сħ˸ۣʶȥĸͨǺڵޣͷ֮⣬һֻϻһǺһֻ񣬰ȫɱˣǲܹȥˡ
СħͽСܵĴйУڶʱεķţɽЩ꣬ǰܱ߶ˡ
Сħ˵ֻϻͺȻʵΪǿ󣬵ȴöԸޣǰǺͽ鷳ҪնɱǣҪһֽš
һȺ죬Լ֮⣬»ʮֻͨڵޣȻЩ޶ҪСħһЩʮֻһϵĻСħҲֻ·ķݡ
ںЩͨڵ£һһټϷݺСħǸȺҲ޷סǡ
ֻǸ鷳һЩΪǺܺķޣһоΣվܶܵȥСħµľǽַͿСħ
ҲСħϷҪԭΪݵķɽɱУǽûз£ݻкܴʽնɱġ
ؼǣ㲻¶Ρ
Сħǿһһ㣬ɽɱÿ춼ڷ޵Ĺעô¼ͻˣ޲еĻǿ϶ֵġ
ɽޣԼصĴѶʽһ֣ѶϢͻἫĴɽ޵Ϊٶȣʱܶ


1098 ײеĺ
ûǺ˵ɽأ
СħԴڶɽؾԽԽȤˣؾҲ˵ӺóЩƷҲȱԴ
ɽˣôɽĵط¸ʺݲ֪߽ʲôӵģɽؾһ߽
ʹҲ֪
СħҡԴʶɽܴڴڵλãѾеƫɽˣӴûгȥֻ֪ɽ޺С
ɽһʮɽеĿǳö࣬ǺͨǺڵޣҲǲðȻ޵̵ģĻΧҲޡ
СħȻһ£æ˵˵һΣɽǿޣڻټɽеޣǺ࿪սĺҲǺ
ڸպðҵ䣬֪֮£ȴǺӵĸĸڰǰټޣǼ֮󣬺Ӿͳ˹º˺ܶڵΪ
޺࿪սСħĻһö˶˵Ĵʲô
ǴĵɳеǵнԶಢûرĶУټһֱСħڷݿǿԺ޲ġ
Լ򣬺޴ʲôֵġ
Сħŷݷ˸ۣǰʱ򣬿װɵܵõܶ˵ϲСħһֻޣǾ˺Ľ
һû㿴͸ءСħĻÿЦԼ֮ǰǹڼˣҪ޿սɼֱҪ̫ࡣ
Ĳ˵ɽǷḻԴһǿɣȲ˵ЩҩǺóЩϣ߷ɽڷһ⣬ڱֺγء
ͷҪǧȥݺĽһСħСеΨ²ҵӣݻ߶ϡ
ɽЩޣʲôʸң
СħмƲƲ죬֮ȴһ˿Ϲ޵Ѫͼ߰ټСħҲֻһܳΪڵޣԸûѺ˵Щǿ޷
ɽУƲֹֻڵޣ»Сһ㡣
ûһСħԴûɢĿռ˭֪ߺʲô̶ȣ˵ϵǿߣڷȻС޴
֪ɽһ򶼺Сĵġ
Сħͷĵ˵ԴɽеЩȫƾ޲ͬСħԺпһеģҲСħֻ˶̶̼ʱ䣬ʹﵽǺΪ
Ȼ˴еСħҲ֪ôΪֻǸո𲽶ѣɽдЩĻһָԼСħ»ǱȽϽС΢ġ
Ɀӣôû
СħЩͷ˷ݵļͷȥķԺڵΪץֻ޹ֻǷַӵ顣
Ϊںӵĵϣ֮⣬ûǵҰޣûиҺͺ࿹ģӲɱɽеĲǻ٣Сħ֣ҲӦýˡ
ܵԶһЩɡ
СħżȥժȡֲżɽԣʹݶܲԶڵ
÷û뵽ǣһȥȻȥһ죬ͷСħŰҹȥһȦȻûҵֱڶ峿ӵβų˶ڴ
䡱һ죬ӽͷһʰ쵵Ĵһ˶ڣķݺСħͬʱܳɽ
⣬Ҳһֻޣŵ̱һ̯Ĵһϲ¶𾪵ɫ
ԼشǧĴһһֻͻȻֻͻȻûϻûȫɢȴ÷ݲӦһֻޣһɢһε
Һ˰ҹùӽġӵľЩήңϵûκεƣƵǸץһ̶᲻÷ſ
ǺڵֻϻСħɽȻ֪ĸһЩͻʬָֻ֮ŵ˵뿪Ȼȥˣ
ûУˡ
ŵϵͻһ׹⣬лһ˿ɫֻϻǽԹѾãµĺӺǣвٶɥڡ
ֻǰĺҲֻܺͻ޴ƽ֣ϢҪֻͻһЩ֮󣬺ӵһʱԩңɱˡ
ӴĶ˰
ϸ鿴һϻʬȴǷϻͷȻǷˣҲ룬ƤȻûκεƣϻڱ۾Ѫ֮⣬ֻȴû˿ˡ
Ƥ⣬Ƥ㣡
ָָϵͻʳȻҲʳǰԵĶ⣬ֻʶСħ֮󣬺Ӿ͸ıʳϰߣʱʱֻҰСħտȴҲԲˡ
ĻȻȴˣͷͻƤƤɢ˺ܶɽҰˣͬޣѷΡ
ҾͬҲ£ΪڷݺӺСħֵ£ͬ޸ѲˣҲǽϢй¶ȥ
ãƤСħǽԸ⡣
ݳԹһλ޵⣬֪ǶǴ󲹵ĶҲû飬ֱӷų˷ɽͻĸпһӣȻŻƤ
ݵַʮֵ˸Ŀ֮⣬ŻƤҲûκε˿ڣֻǹɴ̱ǵѪζ÷ݵɫôÿΪ֮ǰķݣݿҪ⻢Ƥ֮еġ
ȿ⣬ȥһ¡
룬ŻƤȥˮ̶ƤѪϴĸɸɾڼ֮£ŻƤɢһ˿ɷûƻ֮ǰļƻ
ȷݻصڵʱͻѾڻ˿⽹ۣͨɢŽƵɫŨ㣬Ҳûǰ˺һȾͿ
ʱǳԹģ֪һûоƵĻڣֻ黢ȴͷǰԵĲһɢۣ¶֮˿˿ܿ뵽ڡ
СħڣǼǴǺһֻشǧͻĸʸ඼û˷Ѷ٣ȫ˺СħзݵĶӣһҹǰֻʣһѻǡ
޵Ѫ⣬ҲǴ氡
Ҳ֪Լ׳˶ٻ⣬ܸоõԼ˿̻¾ʢ㵽߲㴦ĹؿƺҲЩɶ
ҲǺö˷ˡ
ŵһٽĻǣݽȫͨĻǾǿǵã޻ǹƶҩˡ


1099 ¸ݾ
ɽдʱԽݾԽĸоһأҲ˵ɽ洦ɼޣֻҪÿôһֻݾԼΪͻͽ
ȻҲ֪ǲܵģôˣǴɽ޵һʱͻԼԼֵܡƶûʲôùӳԡ
ֻͻ޽ˣһ˭ĵ̣
ݻζһĻ⣬Ȼܴնɱɽеޣ;⼸ϵȴҪɵģʱȻҲ˷ѡ
ֻǡ
ӰֵİеĹӣʶɱǼֻӲ㶯ֻ֣ȥǻɵëȴҪķɽһˡ
ֻҪ½ϵޣڶںֻȴǷޣѣ̾ڿУǷǸͲƿĶĿ
ԺӰѷݵɱﵣΪֻзݵķɽпܳ䲻ĸɵ񣬶ҷݱһɱݳ֮Ʊػᱻ顣
ҾΪݵ˵ͷڵʶǿȣԲڶԲݷɽڽû£ݻаոɵġ
߰ɣҲ֪ûбժ
Ķһִţ˿СħΪСʱһֱǣš
ȻӶԴлǺаյģΪ֪֮޲Ը⿿ĵطΨһпܲժԭֻδ졣
·ɱȥ
һϲǵСħͱˣ˰ҹͷϣڳһɱڵӣֻĴǺȴǲ˺ܶࡣ
ҹͺӲǰ棬һϻƤʮ׵ĵط
һ·ϺӺСħûԼͨһ޸ܵǵ֮ԶԶܿˣ˵ˣںķһֻ΢͵Ұ޶û
ٶ̫Ǹɵӵ㡣ԺкȻСħĴ̧ͷһԭԼǰ׵İҹͺȻǲӰ
ɽ֮УȻ޵°
޵ôеĲڼٶǱȽϿˣɽ֮Уҹͺ÷ݼʶдٶȣϰ׵ɽ·ʮɽͷҹͺֻСʱɽԽֱƽһ㡣
СħͺӲݵǲ·ɢһʱҲɢݸںҲݱ޷֡
Ȼϣݸɴ˽Ų;۲Сħƶȣֻͻ޵ĵϳвҩȻݵĶժˣݻǷ˲ٿҩҩġ
о춦Ĵҩռ䣬ݼҩȫȡҩԪݾͲժöֻݶֻʮ꣬ҩԲҪ΢һ㡣
ݵҲûʧ֪޶ҩҲӦģܶɽﶼзЩĵرŵԿǽΪޣЩϰݵҩͱԹˡ
ɽһأ
ҩ֮⣬ݻ֣;طǿڣȻδʯɽֲĵطʹͨĽҲǿϵġ
޶òժҩȴǲ÷ݴΪĶҪǴȥСħժȡѪ͵ھһ£ڳʲôö
ǸˣݶСʱ֮󣬶ߺȻһҵǺлźӵı
֪޵͸ǿԴʮ֮Զæӿ˼ֽŲСħǰɱĵطȥ
ݻˣϵ֮󣬺ӺСħߣѾǺʬ߰ͨɫǣÿǶ׶೤ǵͻòͷɽȫһ
һǣȻףȥһֻǿ׳ţһ㣬ֻûκˣڱ۾ȴѪͷǸյģȻǱеġ
ǣǺѪģӦǳСħֱʣȻûƳȴǿͨצͷų̶Ȳڷݵķɽ
СħӺͰҹ棬ֻаҹˣļδһצۣͬһƯƤë˺һĿӣʱһԹſڵͷԼ˿ڡ
ٸɵֻëǾܽǺڴĵˡеǿеĺӣͿƲסеɱ⣬޲ֱɱܵĵ̣һѩ걻ϳȥĳ衣
ôĶ϶ֻ񡣡
ҹ۲һ£ǽսĲԶһɽڸסĶڣһ˵ֻɹ鿴ͻᷢǣҪ˵ȵһ㣬ȵʱȥֻ鷳
֪ΪԲΪǿޣкܶȨģںӵĵޣҪһЩҩϡСħǲϳӣڸɽʱĲɿ
ڷӶôĲƷȺղصıҲ٣ǸɽȻȺľȻû뱦ɽֻصĵ
ʲôֻëҪǸһӴɱˡԺսȻǱ̼Щ˷ˣﻹȥݵĻ
𣿲ôɱë񣿡
Сħವһ´ܵ˺ӵļͷһצ˺ӵԴϣͷݵ뷨࣬޺ƲҹҲǲʵģʱ򣬴һȻҪѺö˵
أСħһצӣӲ㱩ߣСħ֮Ĵȴ侲
ΪӹǽмηģǽһצӾܽĺӺץĽǶѣٷɵ˵ˣҲᱻˤҪеӸͲǽ鷳
Ǿͱһ졣
ƵĻһ䣬й߰ץһǵĺȺݺݵҧȥҧϲľȻǺֱӸҧˣëմȾѪĺӣԵײˡ
ޣҲδļһ
ӵľٶݿЦҡҡͷϵĶһ㶼ʬȫɽĿյֻһ̯̯Ѫ
ɧɽ֮󣬷æסԼⶴڼֱɧ죬ǻǵĶѨҲ΢һѡ
ȥЩ
ݳСħʹ˸ɫȻһŻ˰ҹⵤҩЧҲаģһȥҹϵƾֹסѪ
ãȺȵ㡣СħͷͨȻ֪ݵ˼óһƿþƶ˺ӣɽ˹ȥ
өʯʲô
ʮ֮ͻȻ֣ÿ״ɽұ϶һʯͷɢӨӨȻǺôһ÷ݿ嶴еˡ
ɽǰܿǿ˹صò
ݾһ֮ͱСħռǸɽһѨԽԽ㣬ұϻбܽļ󣬺Ŀ˹صòмơ
Ѩ̫ʮ׾͵ͷˣһϰ׵Ŀռ䣬ڿռĽҰڷһЩ΢΢ɢ
𾫣ɫĽʲô
ݵĿΪЩǵղأǰϸϸֱһ£вɴϲһȭͷСĽ𾫣㹻Ǻ˾ԪˣǿСڷݵĽӴ޷װС
⻹һЩϣȴǲʶȥΪ
һ鸽ϵɫȻֻлдСȴܶȺܸ߷ǳĳأһɼݷ˺ôһŽ뿪
ɱӻȻ¸ݾ
ĽһЩСĲ뵽˽ӴУǿǱ˳ȥǺӿȥҲǸԣҪһ㶫˵Ӿͻᷭ


1100 ͵Ϯ
ҵȻȥ֮Ƿ˰ɡݽ˺ӺСħǰȻͷСȴǺأǻƤŵǺܷ㡣
ңҪӿһǿƲƲеĹӣ㹻ˣ
˵ӶԽԽˣӲͻ޸ˣ϶ͷҲһӾͽˣں޲˯Ҫڻһ̶᲻÷ſ
ײеĺӣΪǷƳģŶԷҲôһ˿øУȻںǽݻǲģֺӸǺڡ
ˣҪЩʲô
Сħֵ˺ӵļϣʶȳԶԱȥֻë̵ģϴҲ㱻ˣҪʲôζ
ȻԼΧΪޣĻΧɲֻаСħսɽʱ򣬾ֵȼеѹƣСħڶ¡
ţëȻˡ
СħʶûͣڶкȻһӥ⿴ȥһֻչʮ׳ͨ峤ŽɫëĽڸղŴ֮Ͽա
֮ǰʰİҹ˿ѾŵڵһҶҲҿ֮ǰյֽڵʵʵûбеĽ֡
Ҫ͸һ
Сħ͸һ˿˷ܣӶЩǽصĻӾԻڵһʱȥһ
ãݵ˵ͷ˶ڴڽеĸ߶ûʱ򣬷ݻסȫԼй¶˿ɱ
׵ĸӦҪ໹ǿöֻ࣬Ȼ˲ԣֻڿһʧˣֱȫӰеİҹսսĻص˶С
͹࣬Ϊ޵⣬ζȴҪȹϰٱ̺΢һͱ˴߰ʬȻǼֵġ
ԺҪûԿô찡
һȣݻЩδжʱûнʳˣⲢݲԶʵҲǿԴʳмȡģǰЩʳﱾ̺
ɽеޣԷݵΪʹ棬ڳ֮󣬷ݸоԼĹذѾȫɶˣܾһʱ䣬ԼϾͻƵڡ
ڿ϶ûʱˣڳԸĨ֮СħͺӶҪǰˣƾİҹҲ˷ܲѣΪҪ˵еģֻӡ
ȻںȺʱˣݵһŻָʬðҹΪͻǣһɫƤëаɢŹɢѾСħˡ
ôͻƣӣȥĵ̣һʱͻᱻ֡
Ÿոͻƻ޷İҹСħˣҪԸõİ취͵Ϯʱİҹҹеһ̫֮ʢ벻ֶѡ
ֵҲǻ¡һ£˵ǰëע⣬ȻƵһ
СħͺȻһЩΪ޵Ϣȴû취סģһᱻǽ֣Ҳֵ˵ĵ̻ᱻһʱ䷢ֵԭ
ݲͬԽϢȫڣټֻɷ֮ˢ˻ĻƤ㱻񿴵ҲֻΪһֻͨɽҰޡ
ãߵǰ棿
ݵĻҹ²ӣΪȻˣһֱСħƨɺİҹȴǲǿ뵽ղǽݵӣҹЩз顣
ȥȥȥ԰һǸƢɲʲôȰ˵ӵķǲ͸ɣҹӦǾһùȥ
ȥȥδΣգȻӵвãҹæĵԴպָķȥ
Լ㲻㳶Ƥ찡
ŻƤķݣǺͰҹŶеģֻǴһнģ˻Ƥɢ֮⣬ݵαУڼһЩҰޣҲԶԶıܿˡ
Сʱ󣬷ݺͰҹͽ뵽ǽĵ̣޷İҹһʱ͸оһ˫Ϭ۾Լϣ̧ͷȥֻվǧ֮һøߴϰ׵Ĵϡ
ͨ¾ˣɽܵҲľҰ棬ԴĶҪ¸ʺֻĳѨð״֮ϡ
緽ҹһĵ̣ͱˣڷҲɨһֻۣûзǻƤ֮ͽݸԶ˹ȥ
һӥȴǽھԼ̵İҹ֮ǰİҹͷɹȥʳˣ֮İҹȽҲͲôһ㣬ҪҲܾ˵Ľ
أҹȶȻЩ뵽ɱߣֻܹŽͺһͬʱƴɢԼϵ
ֻԼôһİҹҲ˿Ĵ⣬ұģѾ׼ȵǱӽ뵽Լ׷Χ֮ڣҪ߷ɣԼеȥԷ
Ǿ׵ʱ򣬰ҹͣס˽ŲõͺŽֻǿ޶ɢһЩС޺Ұ޾սܶѾԶȥܶſ˵ϡ
ûκһֻ޷֣ʱķݣѾϢƶ˽ڵǴ֮£ĵĵȴȴһýʱҪǱϸ߿գǷݶҲ޿κΡ
𣡡
ȴʱܿ͵ˣڰҹͽŵʱ򣬺ӵγ˽ĸӦΧ֮ڣ˿ûǱŰɱʶʵһǵصֱȥ
ӵͻȻ֣ͷʶý֮£վ˵ζ̲סζһ£ЩΪİܵԼĵϣȥԼĶ⡣
һնƵӥӽз߽޵ǲģͬը˴̵ĽëŷһëɢһĹſʮ׵ĳȻȫչˣŭĽѾ˹׼
Ǵʱˣµķһ˿âзɽһ˲˽ĸ¡
һɽʵʵıɱý嶼ֱסˣһëԭǼõķڷŭ֮չĽȴֻĿǵ뵽Լڡ
ûȽڶͷݵķɽ͸룬ɽĸྡݻ٣Ȼִӽ񱳲˳ôһ˲䣬۾ȥſĳҲĴˡ
ץɵ˫צҲɿˣӴ׹һ㣬Ӱ׸߿վֱĵ̾ⷽԲʮĿа˱˷ݵķɽ֮¡


1101 
ͷųɽʱͽǶȶ޿ޣǽΣյʱ򣬷ɽѾΪĸ룬˲ͱݻٵˣͨڵޣҲΨɥһ
ͨ޵ĶţСһѹͲҲԷݳ֮ЩԶޣֻ׹䣬ȴǲ֪ʲô顣
ô׾Ͱëնɱˣ
һֱŽעİҹЩɵۣԭѾҪܽŭ֮¹׼ûëûзڷݵķɽ֮ˡ
ҹףͬעĺӣȴǼɵĿ˷ݺһᣬͽ˼ʮ꣬Ȼ֪ǿѲгֵûаܶԸԷеĽ
һЩݵĺӣ̬ҲһЩת䣬һеӸоҪǷʹǷɽԼȻǶ֡
׸ƨԣ
Сħγ˰ҹߣǿʶ˷ɢȥ֮󣬽һЩ޶ʱ֪һֻǿͨ޳ˣʱ׷ӺСħλþ£
ɽĹأԲֻ֮ܳһޣֵڶֻʱ򣬾ͻͨɱ̵ĹһδĻҲᱻȥĺӾˡ
Сħ֮ЩΪΪͺҪأΧֻͨҪǲ԰޲вЩСһЩǲܵɱġ
ǲ֪СħͺѹһģںӺײеùһֻҰ޵Դ֮Χ޶ʱɢԶԶɱǷ֮ء
Ϲɡ
ݿһǸţһǿ׳ҰˮˣǰٹȲԷûоʲôԴɽ˻֮󣬷ݶĲֱǿĳθܣѹûгԳ˻߳Աһ˵
ëóԡŹ˹Ǽʶݷɽͷݱһľ롣
Ŷ⡣
ƲƲ죬ֻչ֮Ȼһʮ׳岢󣬳Ҳֻʮѣ⻹ҹء
Ҿͳ
ҧгݵ˵ݲֻ֪ܷУûٻΧЩ޵أҲˣһЩӺǣʱʱͻᱻץ߼ֻͺ޲նͷѪˡ
УצҪˣ
Ȼ֪ӶԽĺ⣬µ˵ͷ÷ɽиһ˫צǷͿõģΪЩǾõϡ
ǽһëһɢŽĹ󣬼ʹʹ÷ɽȻҪķһŽնϣ֮ǰûչ¶ظ㣬ݼʹʹ÷ɽҲ޷һͽնɱ
˫צǷݵķɽȻֻצһӡۣ߽֮·˽ײⶫֻҪԼԿ󷨣һϼѵĹˡ
ɡӶԷߵĳצӲ⣬ֲѾˣֻǽйߡ
ȥ
ͷݶһۣСħ۾һתδǿôͷ֮ĬȻö˵Ȼȥϳѹһġ
ȻʲôûУ
СħȥתһȦˣܲ˵ݺͺӴϢӶڽղز⣬ȴע⵽ˣСħ͸һ˿
ҵʲôöˣẓ́ʬʱ򣬷ݰ˹ȥ
ٺ٣ҵʯƷģ⻹һЩϣõġ
СħĻظһ£޷ͨȡʯģСħͬԺйȴǿʹʯҲأͺͺӵΪ޼ԭ֮һ
ʯŰɣͷٸһЩСħĴݻ˹ȥõĲ£ĸҡ
֪СħǸزūڵĴռƺС¹ûõϲΪУԼҪĻСһָóġ
ãһȥ֮ҪСħԴһ¾ʹӦҪ˵СħȫûзˣҲͷôһˡ
ɫĺСħ֮󣬷ݵעתֻҰ޵ϣȱݸȡȻŽж˿飬տ
ʵտ⣬еȻɢ˲٣Ҫ÷ëѪɲ顣
ʹˣڱһ֮󣬾һҹڵ˳Ĵͨ˷ݵĵҲŷݽ뵽ڵΪ
ڵˡ
һôһҹķݣ¶һ˿âֵĴָָһ꣬һ񻨰Ļ˷ݵָϣ磬¶һ˿׽Цݡ
ڣʹõ̺࣬Ҳ𣬶ڵʱȻǿʹˣܶ߶ʱʼԼı
ڣܶһͨҲǴ˵еշôڵ죬ֻеڣʾ
ʹˣڵߣҲԶǳںڵ֮ȵģǷֵָǸ磬ǷݽֵΪ׻
Ȼû׻Ƿ֪⿴޺׻𣬾Ҫıö࣬׻֮󣬷ݵķɽҲȻȻĺһ˿׻Ϣ
ĪǻԵ
׻֮󣬷һ䣬ھƳ˱ȻǽĿƼҲ˵ݶ츳ġ
ɾ͵ߣ඼ǻԵ½뵽֮Լıת׻Ҳ÷ݽһȷԼԡ
ȳȥ֮Ҫʱʹ׻ʲô仯кԱߣȻȥо׻𣬶ǴеĿػûﵽСħõѪҪ顣
ǿ˰ɣ
ݴ£͵ȵòͷĺӣʶȴǺܼ÷ЩֵĿһۣߵĸӦǷǳģĲӶԼƺ˼η塣
ժ֮ǰĵ
ӳһ£Ȼ˷һŵʵ֮ǰӶԷݣֻ໥öѣ귽֮󣬺ӿ϶ɳӲŵϾݲޣӦɽеġ
ǷķɽɱУǸղ֮ɢǿúӼɵѣĳŵʵȻǱݵͷˡ
ڵǲΧģҪҪɽ˰ɡСħʶҲֻҪ㽫ⷽԲĵøҾˡ
㲻ȥ𣿡
СħҪ󣬺ЩֵĿɽȻûдУֻҪǴﵽͨڵޣȴǶһֺǿҵǾҪǰɽȥƺĪǡ
Ϊһ㣬һͻơ
Сħѵõǫһ£ʵϲɽ޵СħвûǿҵΪȥɽСħΪڵ׵Ĵڣܲϲָо


1102 
Ǻãڵ֮󣬾ͰⷽԲĵ̶㡣
СħҪ󣬺Ӳûж룬ùѪ֮Сħʹ޷γҲǰ벽޵ΪˣⷽԲ֮еޡ
ںһ뷨ǾԸ﷽ݣΪγ֣Ȼںһ˿ηӡ
ǺܵΪΣ
ݳԴСħͺӵĽ̸Ȼɹնɱֻ񣬵ݻǷԼ֮ǰЩСɽеˣΪֻҪչ¶Ҫδ׵ĵ֡
ʮǰ뿪ʱѾˡ
ᵽܣϵԵ˼֣ǺڴСʱ򣬾ѾһˣǱ˳ȥͶԺЩη塣
ʲôͨݼ׷ʵߵڻĪһһҲˡ
СħͨٶȣڳΪͨǺڵ֮СħٶȿɱϵķޣҲּ٣ڶЩ벽޵ļһСħڲ֮ء
ںӣ츳ͨȴǸݻĸгںмֱһ㣬ĻݺСħĶ֡
ǺڴɱʱϺһַַ˺
ǱǺ޸ϳȥģȻǴκӰܵĺܲңڼǺϾڸһ㣬ܱһζơ
ҲʮһֱûгȥժԭΪףԼͻƵڣлܴùǺڴȥֻ֮бŰķݡ
з
ӵĻݲһɽôãѾΪԼķɽ޼᲻ݵˣַǿޣҲ֪ɽǷЧ
ûҪƴֻҪǽǳĵطС
ӶԺҲΪη壬һҪСħݺͰҹǲժģҲǺĵȴԭôֺܡ
ãԲժΪҪֻܡ
ݵ˵ͷȻܺóԣԼҲҪǸڲУ˴εǲժѪѾһ룬ѾɽˣݲֻƴһʵΪǿޡ
Сɡ
ڳ֮ǰСħҹ˽ĵϣΪҹʵѷһЩǺܴСħܵʱӶӲ
ţôô٣ǰ˼ʮ֮Сħʶ
ֻëȽײаɡȻڻƤ֮еķЦ˵һ仰ʵʵҲ
֮ǰļ޵ĵ̣ϵȷʵҪ˺ܶ࣬ȴΪڴϣޣ˳ȥټ֮ǰΣҲڶޱÿһ·ʮֵͨ
Ǻڴĵˡ
ڷԽһɽ֮ǰĺͣеĹָԶʶĵطһɽȣҪǰɽڴסɽϣѲ
·𣿡
ݸ˵仰Լҡҡͷ޵ӦҪΪǿֻ޵ʶӦÿԸΧʮ·Ļ¾ҪƵ޵ĵ̣󿿽ǳĽʱǻᾪֻܵġ
ǺڴǾʶҪȲסҺʹȥժȡСħӵתһȦ˸⡣
ңǲס
ǽëǳ֮ɫΪ޵ĸĸںǰǸСɫټԼҲܽѵӴĵ׾Щս
Ҫһǽɡ
Դ˵ʵԽǿ󣬽뵽֮ܵԽǺڴȥأֻҪȥҹͲ׷ˡ
ȷܳܵסص̲סһ䣬˵ʵое㲻ס
Ӧܡ
ӵеƮСʱһЩдأһ̤뵽ĵش벽ǺӿԿǴط
ǵĺҲȷԼΪҲˣǲǻ͵ЩһҲ޷뵽֮У˵һ˾ˮһա
ôˣȽȥ˵
СħЩͷˣֻǴӺܺǿ󣬵ûжϹСħһܾܵסܷˣٳһƺˡ
ŵһŵĺӣξȻҲСܵĽԼһڣСǰ·
ڷݺСħĹټСħҲ뵽Ƥ֮УֵļȴǼСһֱرԵʱ򣬺ܵضûзʲô
˵Ľأô氡ǰǸɽȣЩɵۣΪɽ֮ɢһͿΣҪ˵ᵽˡ
ҷݻӦɽһʮֲϢɢţǹϢɶһ㣬ŷݵƺӿ˼֡
ţôˣݿ֮󣬲ŷߵСħͺӶû˶һݲһ㶣ΪӺСħȻɪɪ
ѹңҳܲסСħʶݻǵһμһ޷Сħ¶ηɫ
أ
Сħδ䣬һ쳹صŭȻڷ֮ը죬֮÷ݵĶ䶼оһϢҲһʱȽŶЩ
˭
ƴڣɫЩԴӳΪ֮󣬻ûֻһŭ𣬾ȻԼ俹ĸо
ǣǴӵı֣ҪȷݸӵĲȻСʱǺܵĳƺ˵˳α˵ǶˣȺǰվȾͲˡ
˵ޣȷ𣿡˺˺ӵĶˣڿ԰ٷ֮ٵȷļһֻޣΪ޲ܴ˵塣
ңû˵ͻ˰
ֱ޳ˣʱеӰӺܲϲǺܵϢϴܵѾʮû뵽ȻѾΪˡ
ӣ㾹ȻһͲҰƤͻȻһ÷СħͺĿʧɫ÷𾪵ǣȻ˵˻һö˻
˵˻
ƴͬʱԺðʣҪǸоȻıŰѹݿ϶Ϊ˷
ǷĹֻܸȻѾڵĺܣһʱĻûַݺСħľѹ඼ǳźȥģԭվŵĺӣѾſ˵ϡ
ȼϵѹƺ;ѹôʱḻ́ľһ࣬Ϊ˿̵ñջ磬Ȼ¶˾ɫ


1103 ɽȽ
в۵޸صң
ھ뷽֮ĵطòܹŹֵһô棬һĿ࣬׶ߣϳźһɫëĲϣȴĳһеԴ
ڿ˵һҪõö࣬˴һƤ·֮⣬òĶ죬ϸȥˡ֫ȴе¹ӣһ˫𣬿ȥΪ
ֻСӡڴǺ޺ܣʱƺΪܻǡһЩڽ֮󣬺ܵͷ­ȻǿԻûˡ
سģ󲻾ǺȺڰиˣһ
ܶںӵļ̣ΪСһܵΪ߽׵ޣ껹սܵİλҪǺⲻóԣһˡ
СӣôобأǸ¹ޣΪҪܻҪһЩԼоǺԱߣƺϢʮֵģ䲻ȷ
ûаɣֻӣûԸ⿿ǵط
ҡҡͷǺСʱ򣬾ǴӽгģҲһֱϲڽظֻΪԽߣԽϲأҲǸˡ
ԣܸобǸɻɫ֪ΪΣľɨǺӵʱǸоЩԾ˵ԭ
ǹȥֻ޴վ
ȥʲôЩԸ˵¹֣ȥʥصģ͹ȥˡ
ɽе޽ΪޣǰɽﱻеΪʥأǽܹ֮ȥҪ޽ܳ¹ֵޣǴ˴νǰʥصġ
ǸҪȥ鿴ܺǲԸΪǴɽȶԾһأ˵뵽ɽˣʹΧ׵ĵطоѪвʮֵѹ֡
ǰҲ̽һǸɽȣֻǸսȥʮףܾͱһеһѹѹ˵ϣӲһһɽȣǴܾ֮ṳ̂ɽȰ벽ˡ
ܾЩԣǹȥֻеûܻشξͿٵʧɽ֮УΣֻܸ˺档
ţǺأ
ɽʱȴǷָղŻĺӣȻǲӰʶһ±ӣ˵ȥˣôйѪȵζѵղŻбޣ
ܵıΪģοڵܣһܾŵ˺ϵζͨɽȣֻɽܸʶȴ޷ֺӵľ巽λ
û뵽ǣڻƤ֮ڵķݣȴƾűɷ֮ȾŻƤɹĶܵĿ̽
ҽȥԼ
ڽصΧֻоĲߵޣ˵طŹֵĺܣΪԽߣȥܵѹƾԽǺҲˣ˵ͻ档
ڳΪ֮ܵع˺ܶ࣬ǸղҲûиɵӵ뷨Ѱ·뵽˽棬Ҳȥġ
عȻ鴫
ߵҡҡͷɽȽɽҲһĵطȻ֪ʱվ֮ؾɽȻϰףֻ޾͸оѪתͰɽѹһ㡣
ǰнʮף޵ϾȻһըԭһӱھɽȻԶʱֻҲǰ̤һ
¹֣ǰдҲҽȥ
ں˵ǸѾȫûˣɽȻʮ׾Ͳˣ¹֣ҿ㻹Ǳǰˡ
ɽڣܽĳһֻûˣΪԽûĵطԽ࣬ܵ˵ȫû˵ޣΪҪԶԶ߹ǵġ
Ҿԣȥġɽǰվʮӣֻ˻ҪϸĻ˫ƺ΢΢ţȻվɽȱԵ˺ܴѹ
߰ɣҴȥʥأֻģطȻ̽ģתɽ෴ĵطȥ
ˣ˳ɽΧشЩĿΧطѾ˽꣬һҪ뿪ﻹЩ᲻á
ʥصΪҪöˡ޲мƲƲ죬ɽԣĵطڴɽȥޣǾԲصġ
СӣҪǲĻ̾øˡܺȻɽȵķһ
źԼⷬģںܻܲųܾͲҿ϶ˣɽʮʱ䣬ˡ
ܲµûӵȷȴ޷ػȻĵطֻɽڵĶʮ׵λãȴ֫أ˵ˣԴ̧
ˣСħҲǺòȥоԼϾѹһɽѹ嶯ã˼άƺѹƵǱסһ㣬˼ʮֵĻ
Ψһûµģֻзݣվɽ֮УȻҲܸоѪвʮֵĲȴûӺСħǰѿǹѹƺòϡ
̵ģôֻޣҿܵĿ찡
ķݣȻûڵĹŹѹѹƣҲǺû˵ϣ֪ʶ޷̽ɽȵķݣƴϵ±޷֡
ݵʶһֱǿΪģǸθնʱ򣬷ݾͷˣڸӦǸԼʱ򣬷ݻµĺëŵĲ
룬ֱӾץס̱ڵϵĺӳɽ֮Уǻ뷨ǾɽΣգҲܺùֻ޸˺ǿ
ǲҽɣ
ݽ˰죬ȴǷû˿Ķ˿ǻƤ˳СħͺӵǸģýֺͷ뵽޸ͲҽǵҲ
ţܸʶ
ӻƤ֮󣬷ݲŷʶ֮û˿ãɽڵҪ΢һ㣬۾ǿܼܿ״ľ
˵𣿡
ͶصӣݺܺĵĽֻһ֣ĺӣͨһſ˵ϣʵʵĺ͵ײһ
ӣӣôȥժȡݼ״Щɵۣæ˵ҪȻʲôطҰȥժȡˡ
˵귽ַ˺ӣûҷ֣֪ǲ˼ά˵ԭ򣬺ӵһ˫۾˷ݰ죬ȴһֶû˵
ϣطʹʶҲ˵
ݵ˰֮󣬺ȻһԴӿɲܿ˵ƽʱõʶɽȽ֮УӺСħʶȴҲסˡ


1104 ɽ
ԼԴҪһ֣ԭĺӣͨһ쵹˵ϣǰƵӶ޳ˣԼ˭˭ˣűڡ
ϣԲסٷһ޿ӣæַ˵ʲôط˵ҵȥժ
ԭΪһƽû֪֮ƣ˵ȥѰˣԼһߣ·Ҳˡ
գ۾Ǹʲô˼
ݿƴڼ۾ȴ޷ʶһʱҲЩƣ޵ѹȻôΪҾûָо
ݲ֪⴦ڣȴϹʱһֻĵطȻ֪ȥ˶꣬޵Ҳɢǲһ˿ѹҲռܵġ
˵ˣɽĴѹǰҲòȥҺֻȻȼѹƣûõϣҲֻſڵϵķݡ
ãҳȥһҪˣҾȰǴȥݿЦҡҡͷ˻Ƥ֮УСħҲòȥֻڻƤûкǰǱѡ
С˼ɽȵıԵ˵Ҳ֣ɽеԽԽȿڶƣվҲΡ
ڵްȫ׳ŵһ¶˶ĻͷӦ˰֮Ž嶼Ƴɽȡ
̵ģˣ
ϵѹһȥСħʶʱղѹѹƵѪ˳ڻƤܲ͸ĵطСħû档
ѹȻô󣿡ݿʵղʱСħҲ֪ͺӵʲôĸܡ
ȥ֮󣬺궼סˣһˡСħЩµĻصӻƤ̽Դɽʱη塣
ӣȻƭֵطСħҧгݵ˵⴦طԼӸ׳ģڵõѪĿСħҪȺǿҵöࡣ
ȰѺӸŪݻعȥԼղߵķֽ뵽֮Уһץסһס˺ӵһȣɽи˳
Ҫˣ뿪ɡ
һӾƴĴŴʹɽȱԵȻܸоѹǽһӣҲٴˡ
԰԰Ҫˣǿ߰ɡӵĻСħӵһתδӻƤ˳ڳһҪ·ӡ
ߣߣҲ˲ϢˣǱܸҲùȥɽڳѹ
԰֪ǲѹʧˣҲָԭɽһξ֮󣬺ӺȻͣס˽Ų
ʲô԰ѽСħвãʲôʱˡ
ǽȥܰǳϸëָ˷ݡ
ⱿӷӦˡ
Сħ̾һ֪Լ̴ȥˣʵСħ뷨ǾȺͺ뿪Ȼ÷ݽɽȥժȡѪһӵһݾʡˡ
治֪ʲôΣգҲȥСħͺӶ۵ķݣҡҡͷһ·϶ֵѱô˵
ûΣգݵĻӲ㼱ˣɽûҲûޣֻһֻҪȥժˡ
ƾʲôȥժԷ˸ۡ
㣬βǲժ𣿡Щɵۣû׷ΪͻȻͷˣ˵ӦɵŶ
ǰժģֲǰ㡣Це˵Сħֵܣأ
ңҲֵܰû뵽ʱôһӶ޳ˣ磬ܰǿǽݹֵܡ
ֵˣһ·ΪζҴأ
ݵɫȻһ䣬̫ײУȻڵͷˣպ˵ֻᷴշݻ治Ǻ˾Ԫܽ
Ϊ֮ǰ̫ˡûôƣ뵽ʲô˵ʲôɱë˵ҲûôʸҴġ
УסĻպҪǷڣǿǻħġݵ˵ͷ˵ɽеϸһ£ûнӣɲҵ顣
ãԴϲæɽеľһһ˵˳
ʮǰԼСʱɽȣǻȻܵѹ󣬵Ҳûȥɽȵĺĵشǳڹȿ߰˰ҵһұϵģǿұڳѪֻҪȥһ۾ܿ
Ѫұڣɣҽȥ
ݿһСħ˵غˣҪԶһٻǾͶ㵽ɽȥһٴǳȥ
ȻѾܲ޵ˣݻǲҴ⣬ͨںȣߵںһֲǿѹݵġ
Сĵ㡣
СħЩƲֵĴԴͷȥ˲ٵյأȴ޷ͬˣɽеѹѹʵ̫ˡ
İɣۣҪĵЩǣûôҪż
ݳСħʹ˸ɫȻΪѪ˵׼⴦оͲʲôݽȥȻҪѹһŻġ
ӽɽȵʱ꣬һû޸׷ɱϽȥģججĸͲ֪ȿڵ˶ķΧݿɲ·ҪЩ׼
ݵ׼ܼҲʵãó˴Ӻõ˿һ˰ɽһôϣ˿Ȼֻһſ࣬ʵֱȴǧ׳̣ҼޱȵѶϡ
Ҳ֪ûж
ٴν뵽ɽ֮󣬷ǰͷסëףƵҲأΪȻܸʶ̽飬֮ʶ
ӵĻʵڰ
ԭȿֻм׶ѣǧףȻ֮УȻ˺ܶ࣬ȴǸܵġ
̵ģҿûӵĻҪȻ·һǧףû߳÷ҲЩˣ˿˾ͷû߳ȥΨлͷˡ
ʵ˵Ҳֺӣʱӽ뵽ʱֻǸûõСһټɽѹӰ죬ججĸûʲôռʱĹԺĽϡͿĳȥֻ˵ӵá
ţǰӦǳȥˡ
˿ʱ򣬺ȻǰŨϡǰ߳ʮףȻȫɢˣһټɽȳ˷ݵǰ


1105 ϣ
ҿӲû˵ʵǸɫä
ɽ֮һȻķݶ̲ס˾ֿڣΪֻ֮һɫʣǾѪɫŵɽ֮Уӵ浽ұڣȫǺɫ
ԷЩɵۣպ˵ѪӦǳһɫұϵģطǺɫһ۸ͷɽȣҲֻһȥѰˡ
ɽڲǴݲҲһЩֲڵģܵǺɫӰ죬ֲӸ֦ҶȫǺɫģЩֲ滹̺˿˿Ĺӡ
ĴŨǿ˵ɽҪɽǿһЩֻ֮оѪͰҲ;˼ɽȥ
ɽеֲݻ϶ʶԸӦЩֲ̺ǿЩֲ﷽ֻժ˹ʵЩֲ﷽ȴ𣬽䶼뵽˾춦Ĵҩռ֮С
ɽȻٲ
ȻҲ޷ʶ̽飬ĿǿõģҲܸӦĴڣ뵽ɽһǧ֮󣬺Ȼоһǿҵڷǰ״һɽµϪɽγһССٲ
÷ݾ㵵ǣɽٲȻҲǺɫģˮĽŨٲ·ˮ̶γһ۶ԿţǱʲôһ㣬γɵһֱˮ̶ϡ
ţ⣬澹Ȼֲ
ͻȻ֣Ǵݲˮ̶ϣȻһԼʮֲֵҪǷݲϸĺѷһ걻֮еֲ
ֲûйʵֻڶ˳һС컨ǿҵС컨ɢģһӾ˷ݵע
ԵֲԷȥΧֲݾͿжϳ϶һֲһҩЧǳǿһ֡
⣬ĪѪΣ
ûóȻȥժߵֲǰϸ۲Խݵ۾ԽΪֲüݴмصһλҩѪΡ
մеļأѪεγɺǳ⣬˵ʵǿʿڵľȻ̺ǿѪǧɲ飬ֻҪѪΣݱضǧϵġ
ɽ֪ڶˣĪһѪΣ
ٲˮҡεС컨ҲȷѪεݣ֮ݾҡҡͷѪγĿԵǲΪĳĻǾͿжٲߵԼժˡ
ɳ֪ˡ
ЩĴ˴֣ѪοΪҪһζҩѷĽ죬ҪڣݹԼüҩõҩˡ
СĵֲǰſӣóһľͷСӣںܶҩܱԷһҩһ·ϲժҩ඼ҩ
ĽֲԵĳһĲȥȥԼʮ๫ֵʱ򣬷ͻȻ۾һһ㴫˱Ƕˣһض۴ɫֲ˷ݵС
ȻѪΣҿݣȻûг飬Ҳǧˡ
ȥǸΧ¶֮󣬷̲ס¶ϲɫѾԿ϶ѪɣҲ˷õκһҩ
׬ˣ
ʱԺоôһͷϵĶҲɴཫҩһ飬ԼָһһĿһ붼ûƻ
СʱݲŽһѪθժ˳ڷǰѪ¶ȫòѪθλԼ߰˹֣ȴǽʮ֣ʹ˵еβͬȥͬһŵĺܲһ㡣
ѪθϵĲ룬һнף֩һ̾ѪεΧ֮ԻСʱŽժСʱķЩˡ
ƶٵҩݵĽӿռװѪΣ»˾춦飬춦ڴҩĿռڳһЩѪθ˽ȥ
һʮֳĲ룬һ¯ҩ
˷һ׼𰸣Щϧ˵ϧ춦ûܳΪԽѪڶ棬˾߾춦ĵȼҲѪγ飬ӳĹЧ
춦ã
ʮֳĲһ¯ҩԭѾˣһ뵽Ѫܳ飬лϧѣҪֲ֪Ҫȶϰٱһ飬书Чȴǿ׹Ƕˡ
Ȼ춦ΪϹЧкܶءƻŷݣ춦Խǿ鱾ҲԽǿ޲ھͻָźء
ңҪһ¡
Щԥûа취þ춦޸ΪֻǷе᲻ãΪҪݶΨһһöƷʯڼ֮ǰݾ֪취ݾþ춦ĹѾãѹûпǻöƷʯĴ۰ȼ
ʲôÿǵġ
ܲ˵֪ļֵж𣿱˵һƷʯϹʱڣһٿƷʯҲһֻһƷʯռˡ
⻰˵ĵǲ٣ǳѣҪУвͻǰݵõڻԵɺֺ֮һȥǰ˳ˡ
ɢʹɽĿռƷʯҲΪټƷʯͻƾʱҲһİʹʯ춦صҲ˵
Ѫγ飬ʲôô
ݳһ£ʵǵ͵ʵߣ춦Ѫò󣬷ǿƷʯΪⶫʵ̫ѵˡ
ôȥˡ
鴫Ѫγ飬ҩԹЧҪ֮ǰǿٱоǣ˵ʹòˣʹѪεıһʱ䶼ָֻܻҪ㲻ɱȡѣպԴԴϵѪο
Զָ
仰ݶʱˣ˲κܺ磬ѪȴǼΪټȻֻһֵҩʹѪΣţԼٵõߵȼĵ֮󣬿϶õõѪεġ
㽫춦аٷ֮ʮİܰ
ݼ룬仰Ҳ÷ĶˣΪմе˵ĳֻаٷ֮ʮңаٷ֮ʮļʣҵ⼸ζҩ֮󣬻Ͼ͵Ѿˡ
ãƷʯ㣬Ѿ춦ɡ
ݶԱ֮£ʯͻʱ𵽵ã϶ǲģټϳΪľ춦ҩеƽȻ춦бȥˡ
ʯǶ뵽ڰ۾ͿˡóǿƷʯ춦ҪȸԾˣæ÷ݽƷʯ뵽ڡ
ǰʯά־춦ͬƷʯոշ뵽ڣݾͿǰͻȻսʯĥķ飬ʱһɳ浽˼˾춦֮УɲǼ춦͵һͿͳΪһ׼Ĵ󶦣ɢһҫ۵Ĺâ
ǸɺԵĺˮһ㣬춦ͻȻǸ͸壬ƴŶڵ¶˻ľ춦ʱڿٻָţһǿϢӶɢ˳


1106 £
⣬⾹Ȼֻ޵Ҫǿ󡣡
ž춦ɢϢݳԾͶϲ£ˣҪǾ춦ΪеѹԷݣҲСħͺſڵˡ
ߵҲûôǿɣ
ֹ˰ΣѾǳԾŴͣӶԲˣΪ춦ûнɢΪ˵ķݶоѹˡ
ʵݲ֪ʹϹʱڣҲһʹõģ˵ʿˣǽʿҲδһʱǿڶ࣬ԪӤڵʿܳĵͽʿʱҲǻǿġ
ϧˣ춦ûйֶΡ
ž춦ǿḶ́ư죬ֻҲ룬ԼڵΪܼԦԪӤڲղʹõȻˣڷʱ춦޿õѪķʽ춦շ
ҼʹûйֶΣ춦ҲǷΪһȻڹǿΪǿĵˣڵҲδƿ춦ķ
Ȼ춦ǿҪȡڷΪģΪ춦ˣֻþ춦סǰڵΪкڵߣƿ춦˺ݵġ
춦һֱţҪǴ˿ֻ޸ܽɽȽ֮Уһͻᱻŵſڵϣɾ춦ɢѹѾԶԶĳǵΪ
Ҳ֪Ҫʲôʱ򡣡
ݿһԣž춦ǿƷʯ̺ƺ޾һ㣬ʼڳž춦Ϊʱ춦ͱȫ͸һֱʮСʱ춦ǿƷʯ
Ȼɽвûб˺޴ڣݻһ뿪ʵʵھ춦Ա֪ǲǺͨԭ򣬴Ӷɢ˿˿ϢĶ뵽˷ݵڡ
Ӿ춦ɢǾ춦ģΪ׾ͿԽ
ֱӴƷʯгȡڳܲס֮²˵ѣԻܵһ˺ҳȡһ˿㹻ܾõˣѹɣԴ˿̲Ǿ춦ڷɿţݵΪҲͻͽȻǽ߲Ϊȶ
ɽȵϿգŨɢţ뵽״̬ķݣҲ֪˶೤ʱ䣬һֱ춦ûɢ֮󣬷ݲĴ˹
ţ춦أ
һ۾˾סˣΪԭָ̬׼ľ춦ʱѾʧ˷ݵǰһǷͬСɣû뵽ȻԼʱ򽫾춦͵ߡ
˭˭
޷ʶ۲Χֻܴͬʱſһ£ɽУ޷ʶȻҲ޷ָӷɽ⵹÷ݷԼɽһ̰壬£糤ķɽ乥ȻһЩˡ
˭б³
Ѿеżˣ֮Ϊô죬һĹΪ춦԰ҩÿҩ·ݲдΪҪǣ춦ڻкܶҩģҲȫûˡ
ں˭Ǻ𣿡
Ȼ춦Ϥʶ뵽˷ݵУݶʱ˿˾춦ڵģڵߣ¶Ķ֡
ȥˣûһղ۾ϸ۲ˣԼܲûбС˵ľ춦Ŀ£Ҳ֪춦㵽ȥˡ
Ҿڰ
ڣ
Ļæʶ뵽֮УһݶʱסˣΪĵʽӵľ춦֮̾ǰɽλãӵɢ˿˿ھ춦һȦ֮󣬲ų⵽ݵ֫ٺ֮С
ݲ֪ǲԼĴоԼӾ춦ڹһ֮ƺ֮ǰҪ࣬Ǽͨ˵ľһЩͰĵط˳ࡣ
ֲҵıôܵȥأȻ춦ڵ֮жԷûκβõӰ죬ݻЩ㵣Ϊ춦ռݵĿǷɽĵ̡
ſһݽɽ뵽˿Уֻ󣬷ɽ̾ľ춦ȴЩ£Χŵ˺üȦҽȥڴʱ춦ͻȻ΢΢һһ˿ɽ˵
Ȼеĵط춦ǲóģڵڸ˷ɽһż֮أ˷ݵ֮󣬾춦Ҳֳһݸ˷ɽͷɽķݶʱ𣬷ɽƷƺЩ
ͷɽı仯Ȼôԣʤֱ仯ʱ޿̶ڽţǱĬܵõĺôǾ޴ģշݵĹƣٶܱ֮ǰôһɡ
ٺ٣һƷʯ
ŷɽԼϸ΢ı仯ݺĵ˵ͷķһ֮ƷʯܻΪͷɽͬʱѾÿûˣʹΪľ춦޷ѪμҲΪƷʯõֵˡ
㵱Ȼˡ
춦˳ڳΪ춦֮Ǹл걾ʶĥԽ̰֪ΪΣݸо˿еĸ飬ƺǰҪḻࡣ
õĺôɣûж룬Ǻ鹵ͨôڵʶʲôΪûеڣ
ڳΪ춦֮ǲлΪҲڻָţǰøոջָڵʶǿȣڷղյƷʯӦģȻڵΪˡ
ʶΪԽǿƵĵҩȼҲԽߣԷݰͲʶǿܴﵽأ֣ݾͲʱĵҩˡ
ڵʶ
ԵЩŹ֣ҾõҵʶӦѾܴﵽˣѵǰǽڵߣɣɽڵΪλɥɽأҽ֮Ϊûأ
ʶ֮˼άЩңȻûǰ£ںһЩҪעȴȻȻĳʶ֮С
˵ʶڣγɣֽ𵤽ٺٵģֽѶûг֣Ҳ֪ʲô
˵Ϲʱڵ٣
ĻҲԺйٵݣ˺ðηݲſ˵ѵΪɢɽеѾγˡ
ݷ֣ݴ˵߿־٣ʵһ£ȻЩлҷ
ֻҪŹ٣õĺôҲǾ޴ģ״壬ýߵǿޱȣʹʿʹԼǿı¶޷ƽϵƤ
ҲһֿܣǾǰǽߣɴ˲û𵤽٣춦Ҳˣһ²⣬Ҳȷ
ô¡
ݰ˰֣¶һ˿˷֮ɫ˵Ȼʶﵽ˽ڣǲɽ޵ˣʲôڵޣһʶѹȥñʵʵ
뵽ɽЩǵղأݱ˷ֻ޷ݾջ񲻷ƣɽЩ޵ıݵĿˮˡ
ҲнڵʶҲнڵΪôɽʹ˵޵УҲҪ˭ˡ
ݵĻֱЩŹֻ֣Ǹ飬벻˾춦ʶǿҲֻܸӦõ޷ͷųȥޡҪǲ춦Ϊ֮ɢȥһȥͻᱻ޸ϣȻ޷ʹķȴǿ佻һЩҪʣףô֪Щģ
˵ʱ򣬺Ȼͣס죬Ҳ֪Լ֪ЩģߵʱȻȻľ˵˳
޺нףĻݲһ£ǲǺôܻнף
Ҳ֪Ĳ֪鴫㯣Ȼȱ˾󲿷ּȻ벻ǰЩˣֻżֳһЩƬˡ
ˣƵҲǷΪκӿʹãûپ޺߽׵飬ϾЩ̫ԶԷڵΪͽӴֲ޺ߡ
ҲǷ
ݵĻ֮Աǣô򵥵ľط΢һܼ޵ҲԣķȴҪʹģ޷ʹá


1107 ˣϣ
ϹʱڣʵҲдеģ˵еĴޣսҪǿʿȻ˵һأЩȴǲлеģǳΪ춦֮˽⵽һЩȱϢ
ЩϢϹ飬ҲǿģսձҪʿںܳһʱĴҰ֮زϹס
ֻʧ֮ǿҲʧȥټиǶϾ߰˰ˣڵޣ඼ѪѺӵеһЩ츳У֮ϹȴҪöˡ
ãưɽûϷˡ鴫ϢҲûôʧֻ΢ЩźɽҩǺԼԵˡ
Ѫô
Ȼƾž춦ҩϣˣȻȹ˺ǰ飬Ѿ춦ΪѪȴǿԼȥˡ
ѾȥٸƷʯѪΡĻص
ʲôҪƷʯ
ĻݲûõһƷʯ۵еѪˣȻҪƷʯǿǷԴһ᲻á
İɣѪγ飬رҪԶԶĸƷʯˣ㻹ںƷʯ𣿡
֪ǲǾ춦ΪԭͷҲҪǰˣһ˵ķݾȻ޷Ϊ˵ҲǣͬϰٿƷʯƷʯʹõˣ᲻ҲüͶȥ
ѪҪòܳ飿
ҲôúƵģֲ￪ǵѶҪԶö࣬ٵĿǰΪֹɽĶ޶ûһֲ
οѪѾǧˣԶɱȵģٻǧܳ飬ǻ·ݵʬ͸ڵˡ
һأء
аյ˵Ѫα̺Ѿ߱ˣֻǻûܿǣֻҪھ춦һʱ䣬Ҿа취顣
춦Ϊ֮Ҳõ˺ܶϹʱڵϢ֪춦ռ֮лһֲҩĵطȻռСֲֻһѪλܰõġ
ðɣƷʯҳ
ҧҧóƷʯ춦Ǳ˵һʯȻǳ˵ľ춦Уͬʱݵʶ֣ʯ˲ͱ˷ĩƮѪڵǸռ֮С
ҶԾ춦кܶ಻˽ĵطȱչһʱ䣡
Ҫ֮鴫˷һ仰ûţ춦ŷݵ͵ݵıɽ;֮С
õôܣ㲻ǹӲŰ
ûһҲϺѣĲ˵Ǿ춦ת÷ǳƾһҲֵһƷʯˡ
ûһ׵ģ
ɽ۴޾ĺɫεҡҡͷɫäԼںɫұڴѰѪɽȵұȫǺɫұϱЩֲҲܶʶ£׾ͻὫѪȥ
Ҳ֪ڵûУСħѾȼˡ뿪ˮ̶˳ɽȼѰȥɽлһЩֲݶһһ뵽˾춦С
ţ⣬ӦþѪ˰ɣ
ڷ֮߳۾ȻסһұڣΪұϣһһ׶ߵССƤʺɫѺ۰߰ߣѵǸũһ㡣
Сϣ߿ѪһĹӣɫҪÿӶӤȭͷСݸ÷ֱ棬һ۾˳Ѫɡ
ɫȷͱĵطͬĿѪƿŷ֣ǿСұڣɫͬѪһ죬ʹɽ֮Ҳرۡ
չˣҰ⼸öѪݺ飬֪ѪȡֻʶĺðȻȡƻѪҩԡ
Ӹʲô
Ȼˡ
ߵǰָһѪʱоһѪϴ˳ֻƺһ˿СħǺϸо
˵ܷܲʳѪ
ݸָ⴫̲סЩһ·ϷҲժʳҲ˵İζҲ÷ժһѪ˼
԰͸һ˿ЦѪ溬ҪĲ˲ͳһųɡ
̵ģܳԾͲܳԣ˵ôʲôĻ̲ס˸¹ܱˣǿɶǷ޷ܵ顣
ժȡѪǺף춦ΪԱڣֻҪݵָѪԶ춦ȡ˽ȥû˿ˡ
Ѫھ춦Уɱʲô֮ҪǿٱֻҪʯṩ춦ҩĵҩԼκεʧ
ʵ춦ڵ걣ҩкüֲɢ춦ֻܴЩҩмȡʧ֮ЩҩҲͱһˡ
˵ɽеҩ඼̺޷ģȡѪ֮󣬷ݾ׼뿪ˣתʱһұڴɨȴͣס塣
ףʲôط
ھ볤Ѫʮ׵ĵطɽѿһ϶Ƿ϶ߵұڣȴĻɫʯҶǺɫڱغɫɽԵۡ
ţ⣬
ݿѷʱ򣬾㵵ķ֣ѷɢ˿˿֮ǰɽ޷ʶȴǲܸӦĴڡ
Īиʯݵ۾һµԲˣɽȽشɽΪĵط˵һʯء
޽ӦûʲôΣաһ£̧߽϶֮Уʵ˵Ƿ϶˵ǸɽֻЩһ˲ͨ
Ҳ֪ɽкĵطڽ뵽ɽ֮к󣬷һֱ޷ʹõʶȴڿͷųˣǾڷͷųʶ̽ʱһӱϬſһ£еķɽʱߡ
˭ݵʶоɽһ塱ϵ
ʶ֣ʶɥĽڲ֪ԷʶΪǳ£ݲϸ̽飬ʶͶԷһӴ˻֪Է˻ޡ
𣬲޽ɣ
Ѿ˳ɽ׼ĿǰļɽƺûްݷѹһֻޣôԼ˵ɽбȽϰȫ
˭ǣ𣿡ڷȫ䱸ʱһʶɽ˳
˭𣿡
ݴȥ⵽ѶϢ֮ԼоЩΪһ࣬ͱ˴кʱȻǲˣ÷оʮֵĹŹ֡


1108 ˣ£
Ǻˣ
ɽǸڣЩɵΪԷʶԼֻǿпڵޣ˵Ļܽ뵽ɽҲӦڵǿˡ
㣬˭һɤǺģ仰һڣɽͬеϤ÷һ˵
㣬ϣϺȻ¶˼ɫΪˣǴһ̩ζǻʶô꣬Լǲġ
ݣɽеͬʱ˳㣬ôطңĪΰɣ
һǺܸߴӰӶ˳ɲѾ뿪˺üǰķݣл͸Ųŵɫ
ôˣҲ޷ﾹȻɽУ뿪ĴѵǴɽδе̫ɺˡ
ôģͬһԴҲĻʷݡ
ã˵𼱡ݿЦһɽһۣʵҴأûһ𣿡
ȻʶѾӦûˣݻһ䣬УȥһطӦûһġ
ûУݣ˵˵ʲôطУôģҡҡͷ
ðɣ˵
ݵ˵ͷ۾ɨһ£üͷ֮ʵǻĲôΪϴ·ֱͺò࣬ҲûʲôƤɢһζ
Ĵ㻹ǵðɡ
ݿ˵Ĵĵλãһ󣬾Ǵ͵ģطɽɽкܶޣɽеͬߵޡ
ݼ򵥵Ľɽһ£ʵط֮ǰȥؾһģӦǺ͵ƽеĲռ䣬ֻͼկؾȣһһЩԽߵĴ
Ĵ壬ɽ
귽ݵĻӲûɳôû뵽ԼתһȦȻֺԼſڵĻĴ島˹ϵ֮ǰѷ뿪Ϊе᱾ĩˡ
ûǴӻĴ崫͹ɽȥˣأѵһֱûݽԼ߷֮Ҳǰ಻סеĺ棬ʲôΪôе㿴͸
֮ǰܵĴǺͷһģǴ˿̼ݸоϵʮֵĹŹ֣ǿǺǿ󣬵ҲûеڵǿȣΪؼǣܸо޷סڵЩһַâ¶ĸо
Ҳ֪ԼʲôΪ
ݵĻЦһ˵ӦûڣҲԶݣΪĺܿ찡Ѿˡ
ҿɲ㣬˵˵ǵܵȥˣܾܲһֱطİɣ
԰˰֣뿪ռʱȻƳ˱ƵķΪҪȷһЩģȻ˵תˣݵΪѾȲˡ
ط˻¡
к˵¶˵ˣѷǸͳȥ֮벻һʲôĵط
һһʮĽԼЩľ˵˳ԭ뿪֮Ȼ͵һϣ׽ĺһմ󺣼һģһҪؼΪԼڵء
һĵûеˮʺסλںһѨʮֵأҲûб˷ֵԭ
뿪ĶѨںϲûзӰ٣ȴǼԣ뵽ǰ̩дģһҺ뿪
￴ԣʱ뿪˵Ҳģֻ̫ãֻǲǰĹһֱµϵ˽һ£ŵһҴ
ȵҴﱯĿʼû뵽ǣȻһҺϵĺҲͨˣȻȫߣϴڵĸ֣ŻΪ͵ˣҲڵߡ
ߣ˴֮󣬾ͳײˣÿ︺ɨװЩӹĺūҲ˶٣ﵱᣬԼһȻ쵽ֵزǻĶˡ
ϳɾҲǻ˼ʮ˾ˣƤֺܻ磬ܿѧ˴ͨõԣȻΪȻܵͣڴѾˣټһֺúʣܿͽΪϵĴ
һ˴ŰӣҲŪһʲôռ䡣
ڵƬ򣬱֮Ϊƺƺ򾿾ж󣬱˵ˣЩںĺҲֻ֪֪ƺд󵺰еСط
ֵǸ죬˵˸ͳƲϵҲǸûûµĴʯƺʹСҲģЩϳһСϡ
ƺȻϲɲˣǺϴ˵ƺĴ󵺵ҲǽڵǿߣеһЩڵߣռݸСûڵΪҲǲеġ
ƺ׽߽μһĵϣͨ˾סģЩͨ˴ֲһЩֲҩºһЩõĺ㺣ޣ˵ͨ˵ҪԶԶߵġ
ƺ򣬹ȻߵãȴߣǺ޾ĺޣ޵ǿҪԶߣǲӦ½صƺͱռˡ
ҲҪΪͱӦΪԭΪںޱʱҪ쵺ϵߵ޵ĹֵסǽԴϲֵסĻǾǵ³
źںεȻǿĺޣǴεľɫЩס
һ׼һ̴ʱһֻӴļĺޣһڽ̴ȥʱŵϵ˶˫սǵĴСۣǴҲ޸ˡ
Ӵĺͨ֮еģٳںϣӲȥ죬ǽڵǿ߹Ҳǵֵס˼꣬Ҳֻһֺޡ
ڵǸϴ󣬾ʮֵķḻΪֶףںϹĵҲң
ԣĵطԵĺҲǴ󲹣ʱʱܵõϴʹ͵ôһöҩܿͽڣΪ˺ŻеʽһԱ


1109 ƺ
Ϊߣſʼ˵ԭѾ붼ˣǻ᲻ģҲˣΪܽڣֽȵӡ
뷨ĸԴԴѷܵĴУڳΪ֮﷢֣ǸЩаĹԼȻˡ
һӵĶƸޱȵĽϹƣռ֮ҲһֱʶռŶιƣ׽ĶﶾĹЧҪãıҪıһڡ
Ƶͬʱ﷢һ£Ǿѷбݹඥа񴫳һֹȻ˵ΪΪá
ֹûнͻʱҲ˵ֻҪ࣬ôΪͿһֱƵȥ
ʱﻹмֹ˼ɵģϾΪͨԼĸʵӶΪĹ϶׶˵ġ
һθ溣ʱһڵߣڱԷ׷ɱʱʩչһΪ֮󣬾ȻǸڵ߸ɵˡ
˵Ϊֻ֮ʮĹ򣬾ͽһΪΪãԭոͻڵȻһٳ嵽ںĽ׶ΣֻһͿԽڡ
һֱû̵סõͷħͷųһ㣬Ҳ޷סΪջˡ
ҲףΪ׳ԼĹ϶а¶Ļ¾ԼŻﶼݲºСģʶԼΪ˿֮졣
ںȻԴΪģԴǿģһºһδУϢһڵߣҲڵΪ
ԭǺʺģΪɱһҲΪ֮һӣ޾ĺ޾ͰʬˣҪܴϸʮ꣬˵ﶼܳΪǿߡ
׻˵߶ҹ·ڵĺŻңһʱ֮ߵϣǽӵһҴϣȻڵǸϴһ֮¾ͱԷɵˡ
ƺޱ޼ʣǻɵںͽڵǿߣҲ޷֧䳤ʱеġ
Բ߻ͨˣƺͨ඼ǿˣƺ˷ߺ޵ľǺ򲻹Ȼ˵ˣֻҪǿĴֻԺ϶ǲڵġ
ڵǸŻǵ˴ùһʮȫնɱΩ϶ɾڵһʱͿ˲ԣӴβ͵͵Ǳ뺣Уӹһ١
ҲãڵƬûǿĺޣںһ֮ﱻˮ嵽һСϣǸĵ죬λڵߡ
ڵߣǹƺĸڵߣСǺܻӭģһαٵϹ֮ΪСϵߡ
Сö˶˵ôܵˣ
˵Ҳ̲סˣ֪Ϊز˵ٻһ׼ΪڸԼ£νʲôƺ򣬼ֱС˵еĵط߽ĴǻҪࡣ
Ҫ㵽ҵûа
ûش𣬷ʳһ䣬¼˻ȻҪΪˣȴ֪ӣǿǸϲǵԸ͹ȥʱΪȥƺǻ졣
Ҫûһ䵽ģݵѯʣǿЦ
յƺʱＸÿڴٵʱ򶼻ѯ䣬ƺε֮һֱڵĺŻ︲ﶼûϢ
䵽ǸС֮ԭѾѰ˼ˡ
ʱȻԼð˳ǿƵǳǹƥľСĵɱ˵ȫߣҪÿ캰֣㱻ɵ
𾪵ǣԭΪ൱ߵٴγԼǰʱ򣬾ȻѾڵˣһѪ죬һ˫۾Ǻˣһа񹦷
ȻԸǰб˺ܶ࣬ǻûʧҲܸˣԼһľ
ͷݸඥͬа񴫳иΪֱӣҲܵ˺ܴӰ죬ƺ֮󣬼ûκεԥ͸ıԼ
ΪʱչߵΪͷ֮ǲԼڼСĵȷѪ꣬ƺֻаʱ䣬͵ΪȻڡ
Ȼ㹻Сģȥߵ͵죬ϵɽɵôߣҲһЩ͵ע⣬һ׼һСֵʱȴ˶Է
¿³çʵǺСĵģûбԷΧ֮ǰ֮ززˣվй¶٣һ׷ɱ£ԭɵһλߣǿߵѪס
а񴫳еֶΣӹǸߵ׷ɱ׷ӵĹУȻа񹦷һĵϲ壬ȻǸǿߵΪˡ
ԭѾΪǸǿߵΪ֮һԾΪڵߣ֪Լŭûٳȥ˷ˣǴҸСһΪûڵ졣
ΪȻڣ
̲סɴ۾ԼѾǺܿˣûȻǰ͵ڣٶȣֱ˦Լʮǧ
˵ˣڶڵΪЦŰ˰֣˵ҲǹģֻҪ㹻òһҲܽ
ٺңǹȻ죬ײҲٰɣǲȶϢҡҡͷ޵֪Ҫԡ
ǸڷݿûȵػϸǸ¥һ㣬һȵǾͻᵹǰԣһ۾ܿΪϵĲס
ײǲСҪ
ϵЦݼֱȿ޻ѿ˵ΪԽ࣬Խѿƣ⻹ûʲôܹܱԼΪҪǣΪħ
֪һ㣬ΪֻôȻʱʱоħͲһˣȫΪ󣬱׶˺ܿ˳


1110 
ôˣôģ
Ļһ˵ʵ뿪⼸ʱʱڵţﴦûʲôɲǸƢˣټǹа˵ͻǳʲô
ϴӵǹĲ
̾˿˵˴ĺΪڵϰˣ˭֪ǴƢҲ֪òĶȥһ찲Ӷûϡ
֮Ҳ࣬ϾˣȣռǸС֮ԭȵ㷢չȵΪ֮Ȼȥѷݸӹ缸һƺչ
ôģѾɱ˫۵ȴǸоԼռݵĵ̫СܻõԴҪҲ̫٣ֻͣһ£Լּݴˡ
ѾΪ󣬽ĿͶЩ͵죬һ˵ٹ죬ȻƬ͵췭ظһֱûץסѱΪͻͽҲ̲סˡ
ƺ򣬳һԴҽǿˣԴʮֵĺ¼ûлڣٲƺһЩź͵ץûץסˡ
׻˵ںӱվвʪЬԭΪչʵ̫ˣԱ쳣ŰͻƽڵҲ޼ɵڱһųϸˡ
ȻΪѾڣϽڵߣȻǶ֣ͶԷƴڻ˳ȥ
ƺѾ¶˵ﲻٻǸСӵ֮ǰȥĴҪص׽磬û뵽ǣԼûлصѷ֮УĪıط
ѾкüʱˣҲųȥһ뵽ͻʶڲ֪ǰǷΣյ£ֻٷɽҲҪٴһˡ
类ڵ߸ˣ
Ļݵɼӿֻ࣬ǸڵСߣѾҪˣҪ˵ڵǿˣԼڵѹֵס
絽ô㣬¶ɵĲ̫
ȻϵҲܲɺĹϵ֪ƴڻ֮󣬷ݿҲЩˡ
ô
ԿЦ˵ôһΪǰͷ̧ͰﲻģҲõģȻǽڣҲδκε򲻹ӵߵġ
˵ϰǸһֽѪݴ󷨵ĹֹȼѪ£Խж̾˲ƣ˲ԪӤ߲õģֻҪʩչѪݴ󷨣ǸǿҲ׷ġ
⹦Ҳк֢İɣ˵Ҫ⹦
һѪݴ֣ݾֱҡͷһڵŴˣûύֵܣȻаħڵƺȻ˺Ľɫˡ
ʩչѪݴ֮Ϊһ硣
ԭѾڵΪˣʩչѪݴ֮ܳΪѾڣʱӵһͲˣϾȥ˼Щ
ݣҺ㲻ͬ
̾˿ŷ˵޵ӴʵޱȣҺǰ·ңͻƵ쾳磬ڵǱѾھĲˣҪǲ취˵ˣⱲڶ
˵ʵȻͷһõϹŴУΪȴǽչĺҪıƣͻƵ֮ѡ
Ҳˣ⼰ڣˣȻݵĵָĲͻƵѾļˣҪٽһҲˡ
ڷЩаĴй֮ûκεԥֱӾ;ˣҲˣǿпܷ֮䣬Ƕѡǰߡ
и˵ĻԵ⴫еı׶Ҳδؾ޽ġĻҲǿЦѣ⹦ı׶˵ʲôģûʲô취
˵ΪԸúܱŰбڣǻһ㣬ȴǱɱħһˡ
￪˵˵رľںҲһЩ⣬ΪǳرԣպƲõĻ»ɺܴ˺Ҫǿֻɢˡ
ıƣһֹ֮󣬽ڵһЩȫ䵽˱ƵϣһԣʵҪʺֹġ
һҲ޷⣬۹⣬˵ΪõӲ˻۵Ķˣ˵һͻᱬ
ﶼѾﻢˣʹ֪Ҳֻһڵȥ򲻵ȵ˱ƾҪȱƺ߸ɵˡ
¶Ժ취ɡ
֪ǹ֮󣬷Щĵ˵Ϊٵһ磬ǸױץסҪӵˣ϶ҲѡӴ뿪ɣΪֻһ˹
һֱû̽򣬾ġҡҡͷ˵Ѿ˺üˣСӻûҶ˽⣬ǲˡ
Ǹرӣǽǿϳ˿϶ӱıȥΪĹڣʹһҲܺܿȥȵȣǲ뿪ƺġ
磡ݶ˽ⲻ٣Ҳ֪ԸƢ̾˿˵ôģ
ңȻ׽һ¡ԥһ£˵ȰڵΪ֮ǰƺȥ󣬷ݣأҪȥƺ𣿡
ֻҪһ˶ʩչͺѪ죬һаޱȣˣڸͲһȥ׽չһʱ䣬Ƚϵ֮ڻصƺȥ
ǿ϶ҪȥҴġݿЦһ˵һֵܣ粻֪ôŶҪȥҲҪȻȥһ˵
ǰʱ򣬷ݹͻͨǰƺˣΪ˷Ϊ˸ˣǣȻ޷ǰˡ
ܴ͵ƺ𣿡ݵ۾Ǹ
Ҳ˵ѷһԴ͵ƺġҡҡͷƺ˺ü꣬ߵ飬Ҳǰ˽˺ܶ࣬Ҳ
Ϊö֣дʹһοɴͳɰǧˣִʹҪķѺܶԴֻдŲſ޽ҲС͵ĴһοԴˣ޽ʱķѵҲ࣬Сܸġ
⻹һִǾʱƣԹ̶͵㣬һƷȴǱĺöִֻƲʮҲֻ˵Լûмġ


1111 ָ
Ȼ̿ڴͣ
ĻݷԼǸΪһֱΪ޽ʮֵĸӣûƺȻѾչĳ̶ȡ
ʵڿƼ͸˽֮ĶԱȣĳЩ֪ϻִƼģһЩƼƷֻƶ绰ĳ֣ͼĸǵͨѶ󣬶ɻ֮Ŀռ롣
ЩƼʹȴԵô΢ˣţʹٷչǧ꣬ҲһܺʹĿƼƷһδؾ͵ڿƼ
ƣôҴûһݳԾӣﲻЦⶫҲֻ˵ȴûӵ̵ִˣҲǵġ
ǻͷһǴѷ͹ȥɡ
ݿЦһҲ֪ѷڵĴûбƻ뿪ʱڲػûдﵽ쾳ȴ޷ƽ󷨣Ǵʯľ֮˼ʹȥҲû취ͨ뿪ġ
ţס
˵ͷ˵ҲżȥȻͷȹΪһȥǵطҪŨöˣ㲻ձ˵ΪҲҪܶࡣ
Ȼлص׽һĴ㣬ﲢǻǰƺģеɼףѵϰԣĵطȻϴ׽ˡ
ǻȥ˵ɡݿһԼĽӴȡһ·˵·Ȼˣȥ˻ΪɽҰء

۾ڷһ£һ̯гʯ⼸ʯɣƷʯһ飬ʯ඼ˣҲû̫ࡣ
üһһ־ƷʯǱӹĲ
Ҳûֽӹʯ۾ȴƤëɵ·شţ˵ʲôöóɣҲ֪׽ĺܰ
һݣ󶼸׼ˡ
ݵĻﲻɿЦЩʹĴһӤƴСƤң˵ЩƺزҩҷҲͶɣ˵ãƳҩҪһݡ
ȻռЩҩȴǺöмζҩʹֱӷö嶼档
Ƶĵҩʲôʱٹġ
ʶǴһ۾ʱˣֱӽƤҸյ˿ڴµⶫˣˣӴƺ𣿻˵зͦǡġ
еҩݴ඼ûмܸоõЩҩɢԣԶǺö÷ݼȴЩҩģ
ҲнӴӴĴռʵ̫СˣͷŲ¶ٶóĿռ䣬԰ѷеĶװȥ´࣬Ҳѹַݺۡ
ҪģⴢҾСһʮģбȴõĶء
ݼӣЦǰǷݸԴһӷ˹ʱãûһԵģء
ƺȻÿ߶еģͨڵ߶취һǱߴҽ˺ü꣬ȱľǴںϻʮء
ȴõģʲôռĴһ£ڿƴСĴмĿռ䣬ѾһˣҪǱõģֻڿռˡ
ôͺʹϾˡ
Ц˵ϲǺܺЯƺǱЩʦƳָʹЩǵռ󣬸Яи
˴Ҳ¶ˣָࡣƲƲ죬ǵ͵ĳԲ˵ᣬиѿҲϵġ
ָô׵õǶǽǿ߲ܸõġ
ݵĻҡͷ۾ϵһöָʱһ£ݣϴָʲôָ
ϵĻָָ֣̌ϵǸָ˵ⶫǱ˵ѺҵģСʾһֱˣôˣ
ϴָȥһ¶ĳʱλųǹһֵĵĹҦϵõģݵҲҦ˵ˣǴʦĹеȡģٷȴǲ֪ˡ
Ȼָǽʲôʣ쳣ļ̣ݴ쾳һֱڣذ׵ڵıɽȴһֱ޷ָֺ
ԷڵʶΪȻ޷̽ýָİʶ۲ָǻᱻһĪ֪϶ǼʹõıԾҲһֱöָϡ
ܾöָ
żֵ˰죬Щȷ˵ǸָЩ񣬶ǲôۣ⵽ǲǴָҲҿ϶
Ǹָ۾æ˵ָˣʶǿָʲô
ݣҪǴָɲƽġ
Цһ˵ͽָһķʹɲһķԪģҲ˵ΪԭˣõҲ޷ʹõġ
ʹָѾƷĵȼˣֻһ͵ͬԪػ󷨣ֻҪһ˿Ԫ񣬾Ϳ޷ŴԾߵĴװҲҪǿ߲ǿƽ⿪
õǸǴһߴģȻǸѾɵˣϵԪڣҲǻ˽µʱ䣬Žƽ⿪Ϊеġ
ǿõԲŰ
Ľͺ󣬷ݿЦһŽʶָȴǱݺݵĵ˻ҲЩΣղĽĴûԸϾôһ
ԺΪܹа취ġ
ĽĿһ۷ݵĽָƺ˺üĺװҲ˲֪ߵȼľֻһء
պָҪǱˣʹָҲֳĺö
˿ʶ̽ĴָɸΪ󣬼ʹ߳һȽ׵ߣ޷ʶ̽ģǲܳƵϲرıء
պ˵ɡ
ݽָصָϣȻʱ޷ʹãָ֪ı֮ݻã˵ȳȥСħء
ãҲȥˡԵ˵ͷƺƯ˺ü꣬ȷЩˣ˵ҲνϹԼǸŮȴЩǣҡ


1112 ڣϣ
ڽɽȽصʱ򣬾Ѿ˰֣ҵ˿ͷ֮󣬷ݴоյĳɽȣʶһָݾͷ˻ɽеСħͺӡ
ݾȻ˸˳һԼˣСħһ˫۾ûɳಡһϣµĴ
ںӣǵһʱ͵ͺ˫סǸ޵ĸоʮģܲɢǵͬһĴڡ
ףͦ찡ϾҪˡ
ʶСħɨһ£ʱӦСħΪ;磬ЩȣΪʹƺ򣬺еҲʮǿģȻڵΪ޷еùһֻڵޡ
ǣҲ˭
Сħܵʶ±ӣһΪСħȴЩйǰ۸ģû뼸깦ûͷΪȻԼˡ
һˮԪ԰ͷø㡣
Це˵겻ƺʱҲݺСħ˿һӶˣҲʮֵĸˣΪǶԼ·ϵĻ顣
ˮԪʲôûСħһ£۾˷ݣɽڵҩûвɵ
Сħ˻һҲŽǴĿأûܲɵɽеҩСħҪ»Ҫʱ䡣
ʲôҩܺˮԪȰ
СħˣﲻƲƲ죬ƺ˺üڿǽˣΪǼʶʶСħͷ֮ȵġ
ƺУȻ޺ǵжԹϵҲֶθ߻ޣ˵ˮԪΪ鵤ҲһνеģԭСħ԰һµģûСħѹͲ
Ѫһмӣݿ˵ҲûˮԪ֣βժ˼öѪӦÿСħˡ
ңңϴ󣡡
ֻᵽСħûἰԼԱߵĺӶʱˣŽŴܵ˷ݵǰһë׵ָָԼԴ·
Ѫһ£̶Щ˼˵ɽеС泤ģȻѪ
Ѫ֪ĻҪȷݺСħһЩΪѪǶԼܸߵ޶ЧãƺǼ亱䣬ѪֱӺͺдԴ
֪ɽеĹӾȻѪһʱЩңҵԼûΪժȡǸӣҪ֪޳ѪǴкôҪ˳ˣͻʹ巢䣬ò˲ޡ
ãѪĹЧȷҪˮԪһ㡣
ҲòѪСħЧãЩܸУԼܵƺ˼꣬ҲͨаΪ˷ݺСħһԽȴǲڵġ
߰ɣȻȥطɽ̫ˡҿһۣɽڶ࣬ɽȽϢѾ¶ˡ
ɽΣΪߵѵõǿһѣҪޣǾ˳նɱˣ޵ƤëɶǺö
ɽȫްݷǹ֮ҲЩ⹦ȷʵǻӰ쵽˵ԡ
ȫޣ
ݵĻʱ²ӣдһ˿Χһ£˵ݣܵطʲô޵ĸӦǺģҪǱǸ֡
ûм˵ȥеľѾ˵⣬Ȼ޵ΪǵͬڵߣޱƤڣһЩͨ˵һȺˣһֻﶼԸˡ
⻢Ƥһɡ
ЦҡҡͷϹŻƤֳأ⻢ƤϣǶ㲻ȥģɽеȴǷֱ治
ֻѾ뿪ˣǵĵˡ
Сħʶڷݽɽȵ⼸죬ͺںܵĵת˼ȦֺѾˣһ·ɱģͬȼ޶նɱСħͺӵĵѾչ˷Բ
طɽ̫Ժǻԭȵĵطɡҡҡͷ˭֪ɽЩ޻᲻ż޸䣬ݿǲİ˾ԪܺǷ
ңͻƣͽȥˡҡҡԴɽɽеܴҪΪܽȥˡ
ңᣬ˵ǵġ
ӻȸݱ֤ʵ˵ҲûʲôùӳԣϾҲͷһ𣬸οСħϻ¼Ǹɱء
ȥ˵ɡݵ˵ͷɽĸоЩ
ʱȽȥʱͿˣ;ǿ޶Ǹɵˣҵڽϵİҹһ·ͨĻصСħͺӵĵ̡
Ȼһ·Ӷ۰Ͱ͵ڿŷݣ÷óѪҲǿҪһ·Ǳܡ
˺ӵɽ֮󣬷һöѪ˺ӣӶʱϲصȥˣҪҸطѪͻƣڷӻǲôġ
ֱӷùӣǵɵҩٷʳȺ뿪֮󣬷óöѪ
ֱӳˣòǻкüöȳһöʣµ
ŷеѪСħͰҹĿˮҪˣѪ޵ڶƷӵղźӾǽķʽӷߵĹӡ
УһǰһķãǧҪͬʱá
ݵ˵ͷöӷֱ𽻸СħͰҹֻδ䣬һͬʱѪģ˽˲ι̳࣬ԣζû
Ҫͻˣһ
Ѫһ¶ǣСħϾһǿ˲ö˵СħξʹɽҪҩڼСħûκηġ
ҲҪȥһ¡
ҹ۰Ͱ͵ĿŷݣȻûĳ̶ȣѪҩڼûĻͰװ˷ҩЧ
ãɣ
ҹҲʧɽݲɿЦһָָɽǴ̶˵Ǻ̶֮УҪǻȥУȻȥɡ
ʱ䶼ˣҲ⼸Ĺ򡣡ݵĻЦҡҡͷ˵޽һûʶɣø˵һЩƺ顣
ȻҲа񹦷Ӱ죬һӷˣټｫа񹦷ʱħת޵ԼıϣԻϺ֮ǰ࣬ϻһЩŸ˵ķ緶


1113 ڣУ
ݣܾƺ߽ѲĹϵҺǻҲйϧҺûȥ
˵Լɻƺ˺ü꣬﷢֣ƺԣǻĵһֹƺˣȻҲн۱̷ˣ˵ס
оǣƺҲɵ֮ƵֱޡɺԳ½أƣĺС˵ǵϼп˴ڡ
ʶ֮ǰδ֪޷ɺֵ壬Ǹŷ֮Ķ˴ͻйص񻰴˵֪Ҳ֮ΪɽԹž˵ľ
￴ƺǰˣ϶Ǵӻƾӹȥģֻƺĺڻ޷ܵɽһ̽
ڻʲô˼ƺҪ֤𣿡
Ļݲһ£˵ƺ򺣵ڶ࣬Ѳɻ׽˿ղ飬ÿ˷֤ɣ
ݣΪƼ𣿡ԿЦһ˵ƺ˿׽ǵ֤׽ĻҪֽء
ﲻϲɱɱˣ֮һƺ͵һĺҪûƺݣ޷ߴڵĵȥֻҪһȥͻᱻ˵ɺץġ
ԭƺɵϣһֲʮִľ壬־徭ʦֻ֮Ҫڹܴסò־ƺ򣬱֮Ϊ
ƷǳףټϾĲܴƺɾƶһǾֻҪƺ֮ߣ߻ɢޣЯ֤ݵľ
ƺޱߣԾĿȴʮϸֻиĵܸÿ굺½ߣɵȥȡûеݵ˸첻
Ҿһʹã޷ϢԽľȫûá
ﵱǸŻ֮󣬽ںϾʧǸСĵǸһžҲƺݵˡ
ɱǸСϵȫɵˣȴûܴӵõڻټǵ첻Ǻ˹עʱûʲôʡ
ȥ뵺ݣҰҲһžʱǸȴ²й¶٣һǿţҪƴڻǽǿ߲ôںĻһغˡ
Ȼ˳֤ݵľȴǲˣƺѾͨ
ԺȥҪȸ㵽ʯ𣿡û뵽֮оȻֶƺҪʲô֤ţˣֱӾάˡ
򵽡
˵ͷ˵ʵ㲻㾧Ҳνƺûо˶ˣֻҪȥɽһЩ͵죬ǲ˼龧ģ㣬ߺҲܸõ
ƺĵؽʵ̫㲩ֻҪСһ㣬ûоҲȥģҪȻǸŻҲңôòűǱԭԼۣǵ˸߽ߡ
׻˵˵ĵطл⣬ƺҲˣݵ߻һЩĵϾٰнףҩҩؼں϶õ
Щд඼ΪһģΪߣвЩǰ׵ɢޣȴóɢ޵òԴԼ˻ٺУֻҪûʯ㼸žͲ⡣
ƺ档
Ľߣвɶƺһ˿ޱ޼ʣųԣԴĴУҲԳһ壬¾߽ȶΪ硣
Σղ棬ԺҪȥˣȸžɡ
ƺ˺üȴǸиĶ࣬ȻƺΪڵߣҲ˵ǾһкüζСҪĻҪҸΪϵ߲С
ţҪѰҴ磬϶ҪܺܶطûоСԵ˵ͷԴһݲЦ
ЦʲôЩĪ
ЦһȻܵƺȥһǺһЩ̾򽻵˵˵̲סЦӸղĽ϶ûȥЩн׳
ǹȥƺҲûáҲǿЦ̬ƺ֮ͱ˴ͷʼĴ㣬ﵹûʲôƽġ
ˣ˵ĵҩ𣿡￪˵뿪ʱѪ֮ѪҪٲˣΪҪˡ
ƺҲǸڣһΪʹѪ֮󾳽ֱӾ͵䵽ڣɽ˺üǿָһЩҲǷݼʱ򣬸оΪȶԭ
⻹ô
óһƿⵤҩЧãʱҲһЩ΢ƣڵǷãݾͲҿ϶ˡ
ҩеҪǶ㻹С
ﵹƿŻǶһĸԸԵľ͸ˣҰ׵ϻָһ˿Ѫɫ˵δƣȴܲѪ
ûУⵤҩࡣ
ãһӾóʮƿ״ϲæûǹ˲ٸݽ˵ƺˡ
ҸѨȥָΪˣСħѪ֮󣬾ûϢǰҹ֮ˣݷ֣ҹΪһأֻһˡ
˹ʮ죬ͻȻоɽڳһǿŷݸоԼɽΧڷɽţʱȻɽͷϷγһ磬һ㡣
Сħǽˣ
ɽϵ󣬷ݸ֮Ҳһ˿ǣĲ϶ɽע⣬ܿǾͻǰ鿴СħٲǾҪ뿪ˡ
ţˣ
ڷЩʱͷϵһȻ뵽ɽ̶̵ʮ֮ؼ䱩ƽϢһӴʶӶڴ˳
ڵʶ
ݺϤСħʶĲȣСħʶȴǲ֪Ҫǿ˶ٱԷڵΪоǱʶ͸һ㣬ָо÷ݷǳĲ
磬ڽڵˣ
һЩ۵ɽﴫ˳СħҲ֮˷ݵǰͻأСħӵû̫ĸı䡣
˵ˣһĿСħ֮ǰܿڣ֪޽֮󣬾ܿڳˡ
ţʱ˺һǣ˵ˡ
Сħ˷ݵļϣڸոսԵʣ޷ѹ޵ʹǶŷȥģҲ÷ݸоеܲס


1114 ڣ£
ǣǸʲôСħĻЩһԼĺȴûзʲôǡ
ûУССħ˵żۣǺǾҵĺ棬ܷ֮ˣֻܷĽ
ˣ˵ǽ֮󣬾ͿԱΣǲİݿʵܻûΪˣǻĹŴ񻰴˵ͺпܶˡ
ܣڲܣ
Сħ˵ͷ֮ҡԴڵ޵ȷԻûԼ壬Ҫڵľſԣֻаȫ֮󣬲ܿԼû͡
ϹʱڣΪ֮飬ΪʺģԲǲľҰޣԱΪ٣޵ľȼУ֮ǻΣֻе˻ڵΪСħĻû˵ӡ
ٺ٣㵽ʱĳˡСħԴЦȻСһΪѾݵĶȴʮֵȻСħԶ˺Լġ
ǿ˲Ҳ𣿡
Сħŷݷ˸ۣò˵ڽ֮СħԽԽԻˣֻӰ˶ΪǸСӡ
˵ĵҲûˡЦŰ˰֣Сħ˵֮оΣս˶٣ֻܴ𣿡
˵ֻӵ츳ͦǿġСħԴһ£˵û֪˲ˡ
ţ÷ɽҲ˲㣿ЩСħĻֻҪѪ֮ͲֵܵסԼıɽ
ԡСħӷݼȥһƵһֻСצӣŷݹ˹ָͷ
ϣɱҡ
СħӣҲûſһ£ɽͿСħǰݻ˵СħɽָĵطȴСħǰ֫
ţ棬˲
ڷɽСħഥʱ򣬷ֻоԼڷɽϵʶһ𣬷ɽȻӲıСħצӸˣϸȥݷСħצ˿Ƥû˵
ôܣ
ĿɿڴĿСħһʱ䶼ջطɽԼΪĹֶΣСħǰȻ˰÷кִܵĸо
ôܣ
Ȼ˳ݣٷҲҪʹõˣھԪ߶ɽƲڵķǺģ˵СħˣҲ˲ҵġ
Ϣָʮ죬ٴγֵ»صڣպÿ˷ݺСħֵһĻǾ͸ݽ
˵ڵǿᵽȷɽĲʻҪӲҪǵڵΪ֮粻ĻǷʹüƷпƿߵ
ҲҪץˡ
ĽͣݲɿЦһоںھǸˮһ㣬ֻһ磬սȴʮǧ֮Ͳһȼϡ
ĸɱʵˣպĳɾҲҺܱȵϵġ
һЦĿŷݣޣôȥа񹦷ڵ͸оԼǸҩͰ˵ѹƲסħ˾ͻʬˡ
ˣСħ˵޽֮кܴ츳ͨģ֪ûа
۾Сħϣǲ࣬Ҳǿ֮ǾǿѪУЩޣϹŴ
ʲô
СħûİһκȻһΣʧԭأСħٴγֵʱѾ֮ˣҲ۾һգĹСħֳʧĵطͺû뿪һ㡣
⣬˲ƣ
۾͵صԲˣһŵĿСħڸղСħ뿪ͻĹУûио˿ȻСħʩչĲݣͨ
˲ʲôҿٶֿһ㰡ݿʵСħԭٶȾͿ죬ֻǸһЩƺ֪˴С֡
˲ƾ˲ƶ˵棬ֻԪӤڵЩϹǲ˲ƣ˲ƺٶȿȫһġ
˵˾ϻĻȴǰѷݸһ˲ƾȻԪӤǿ߲յļܣڶûﵽԪӤڽжôǿʵͲ
ôһ˵Ҳо˲Ƶĺôڲʩչ˲ʱ˾ͻȻĳڵǰʩɱ֣˵˷ʤ˲ƣСħսüȼ
Ұ˵˲ռ֮еƶκ󷨺ͽ˲Ƶ˶𲻵ãҲ˵ֻҪСħܣͬ˲Ƶˣ˭Ҳץס
ܴ˲𣿡ݵ۾һӾСħı£ܴ˲ƣպֻҪСħߣݻﲻȥġ
ܡ
СħĻֱӸݽһˮֻԼ˲ƣһǧҰɣҾõպΪˣͨҲܸűøǿ󡣡
ݣ˲Ҳ޵еġ
￴˷ݵ˼˵Сħ˲Ƶľ뻹̫̣һǧ׶ڽǿ˵һʱ䶼ãʶСħܲġ
˵ȱ㣬ԪӤǿȻǲڵģǶСħԣȴкֶܶοƽͨ󷨵ס˲ƣЩǿԵģüŴΧסСħ˲Ҳܲȥ
СħҹʱҪȥƺȥȥ
ڻ·ϣѾдСħ֪ƺݺͬ㣬֪䣬ζҪôһġ
СӶһҾȥһ˰ɡ
СħԴһ£ͷӦҪСһ̫ǿɽʱˣСħ뻻ȥƺ򿴿޶Щʲôӡ
ţǺҲͻˣ
Сħ˵ŻȻͣס죬۾֮һɽͷȥֻɽͷƾչһ磬Χɽеϯ˹ȥ֮־˲ɽޡ
ɵ裬ʵǺܿģҲʮӹһԳ쳹ɽ֣֮һǿѹ˷ݵĵط
ӣ֪ϴûнڰСħźӵķһ䡣
ӵӰٵɽдԽţֻǼĹɽǰͽǰȣӵԽӴˣҸߣȥͬһֻԳһ㡣
ңʥ
ǰӽ˵ϣ˫ִ˴һĶֻ˵Ļȴ÷̿Сħ֮ǰûٸμĹ¡
ˣ԰ˣСħವһ³˺ӵļϣֳĶ䣬˵֮ûгʲôͨ
ͨӲ̫СħĻ˺ðβͷ۰Ͱ͵Ŀŷ˵ˣӣˣ
ǧ޾ʱͻ磬³ޣСħȴ֪࣬Ҫֵıָǰϴ


1115 ϣ
ӻͷҸһ°ɡ
ùӵʱΪ˱ڳغòֲ֮˱ĲϣʹúӵǿǹӱǧˣټϷݿ̻󷨣ﵽǧӦò⡣
ã㣡ϲץҲ֪ó˸Ͳݸ˷ݣʹͲݶŵŨŨľζ
аӣҲдװ
ЦŽӹͲԼСֻӣźϸһݷ֣ںӿΧŵǸƤңӦþĴˡ
ӣܱܲСһ㣿
ݿ˺һۣʵΪ޵ĺӣǿһѵĴֻ֣ģ̫׺˵ʲôҪߡ
ߴ磡
ӶԷݵĻмһˣɽǿΪʱҲǱǿһ׼ںӿСħʵȻǿôԼһƾܰˡ
ã㵱û˵ݷԼĺͺûʲôùͨģ¶Сħ˵ĺþƶóΪףǽһݡ
ö˶˵ĺʲôư
ﲻԵĿŷݣַνĺþƣصһЩƣʱ۲ѣֻǽַ֣ȵľƣͷݺȵĸͲһ
ǿӺӰ
ñһųˣӺȵǸͲǾƣǹҵƾЩЦãҲǺޣҪǻɸͨޣôһͰҵƾȥֱӾƨˡ
ܲײ˸ͺһڡ
ݹһЦָӿһͰƾֺӳΪ֮ҲǴˣûͰѾ಻ˡ
ݻǵ͹˹ҵƾֻͰӾϡˣͰȵһ룬ӾֱһͷԵڵϺ˯
߰ɣ
ӺˣվȻͺӰ˰ӣǺ̶еĴݿǲ֪һų˼ֻޣǶ׽ԿĻ¡
ҹɡ
ŰҹҲԼɽҡҡͷ˵ѺӻصϳȥȻȹҸ͵ҩʱҲܽˡ
Ȼڵ֪ƺ֮󣬷ݸȥ﷢չɽطҲҹػѶ
Ҳȥ
ݵĻҹʱڳһͰ͵ӣһԵҰ޽ĵزΪŷݺСħҪԼҹһٸԸ
ص̡СħСܵԴһ£˵ȥ̽̽·ʱٴȥİɣʲôôġ
ǡϴ󶼷˻ҹ֪Լȥˣ½ݵ͵˺̶ߣȻշݵķԸѺӸ˻ȥ
Ҳҿ˰ţΪȥĵڶ죬һֻ˵ȴǶŸԴޣͳ˺ӵϳȴǴɽ޸Ӧˡ

ڻˣ
ϤĻĴ壬һʱЩѷ뿪ʱԭҲز׼ºȻص˹磬оԼһ㡣
ʦˣǹҪٹɡ
Цŵ٩һ䣬˵ʵڵ̩Ǿأ뿪⼸̩ǸϹÿһʱ䶼ѯʣһȥ˷ݣɼӡ
ߵʱû֪Ҳ֪̫˵ġҡҡͷȴǼӿ˼ֲ
˻Ĵɽ⣬ȴһӵǸطׯ԰˾֮󣬼Լ۾æǰϵȥЬӡ
ҲӶģݼ״ƲƲ죬ϴЬӲ֪ʲôƤƵģڲɢһζǸ˾µȥ졣
Ļع飬ׯ԰ϴ˸軻·֮ҲһĪϣ̩ǸϹڵõϢϸһʮͷӲ֪Щʲô
ȻȥصԼںߵСݣ﷢ƺһһӺ˾Ԫܣڻ֮ݲ֪Ѿعüˡ
Сħܿ˵Ҳ˰سĺ˾ԪܵľȣǷֽӴ߽Խ࣬ǰ֪ͱ߸ԽڵСħҪǷŵ׽磬һ׼ᱻΪֵġ
ƺݸ磬ҪңɽǴˡݽƺ֮˾Ԫܶʱ˷˫ֽס˷ݵ½Ƶġ
㻹Сȷſ֡
ûĵһ˾Ԫܣ˵ƺҲʲô츣أһǸǿʳĵطȥҴģڰҸʲôȥ
ƺ㣬ĵҪ߽ʺ߷չԷˣԼȥѰ֮⣬ҲҪһ֮ʱ˾ԪԼ˶ҹȥ
һǰСħ֮⣬ȴǲκˣϾﻹΣյģ˾ԪܺǹȥûԱ֮
ݣҪ뿪ã
سĿɷεɫȻҪҵŮˣԴӽ֮󣬰سҲڴһ˴һ𣬶Ĵ
£һɡ
ԿЦһƺޱߣҲ֪Լʲôʱҵ󣬵Ȼ֪ѣζҪȥġ
ãҺŮھǵ㣡
سҲ֪ݺֵҲûж˵ʲôԴ̤ĵ·سľԼԺ·ͨкܴĲͬ⼸ҲһֱӦŲŬϷĲ
ûôߣڲҹȥһʱǱߵƽϢ֮ȥӵӣ˵ǰɽջСȸƸö
ԴӰسĽڣݾһֱһҷҪʲôӺõ˿˴ҵǧѪ˿ĲѾǱˡ
س¶ϲɫ֪һֱڸԼ׼ƱĲϣûһɽ֮оȻҵˡ
û߰ɣҪԼԱЭ㡣Цŵ˵ͷƱҪѪԪģݿ԰سĲ裬ǵȴҪسԼɡ
ݣҲҪһ롣
Сħצӣɽ˺ü꣬ѾԼ׼˲ĲϣڳΪ֮СħҲҪԼıˡ
ã⻹Щͽ𾫣һ룬ʣµĸԪܺšݵ˵ͷ˵ҿиѾˣԼ취ָɡ
ϴյһ룬Ҫʱ䣬СħΪȴǿ׾ٵİ쵽Ȼķˡ


1116 £
Ϲа𣿡
Сħ뿪֮󣬰سĿ˷ݣڼʶ˷ݵıɽ֮༸޲һԼıǰسģ˵֮󣬾һֱء
İɣȸٰ꣬ԪһպȥƺҪǿԱ֮ġ
Цŵ˵ͷķĥܶˣ˿ǧѪ˿ֻ֮ҪټЩĽ𾫺һЩϣа˳ɰսƳ
ԪܣҲͷƱʱҲҪϵġ˵ȥϹˣҲ£ɴʹӺ˾Ԫȥ˿Ǹķ䡣
ݸ磬ҪҪҰˮ
˾ԪϴҲǼģ֪Ҫˮֽеʣһ뷿æ׼ȥᶯǼͱűõˮ
ڲô鷳ˡ
ЦŰ˰֣óʮƷʯڵϰһ򵥵ľʵܼ򵥣ǽʯеȡ֮Уݲ֮֮еֻ棬Ǳ֮ɽǿࡣ
˼׷󣬷ó˿뵽֮Уʶһԭ˿ʱƯֻһһɫ͸һ˿ϡ
ݸ磬㣬Ȿ𣬸ҸоΣհ
ݵıһԵ˾Ԫܾ̲ס˸ָоŻҪԼϣڵΪǸ޷
ڣ˾ԪҲģԼʹ̵Ҳͷųôһ˿𣬺ͷݵһŸûпɱԡ
ֻͨٻڶԵеģԺǧҪע⡣
һ˿һ߻ĺ˾Ԫ˵ŻڳΪڵ֮󣬷ݵʶֱڵߣƼ򵥵ķϲķѺܶྫ
ȼģȻ޴󣬵ͬҲǺܴģΪԼԼӾˣʹԵԷݲŻһ˵
֪ˣϹ˿ôȸڻ
سĵͷӦһ䣬۾ȴһգգĶ˿Щֵǣڷݵ֮ҲڣƬ̹ȥˣ˿Ȼȫûʲô仯
ַҪˮܣżõġ
ԹһЦ³˿ԭˮ𲻽ǹѶϣ֮ҲضãҪҲˮʯĹ
ݵⷬسĺ˾Ԫܶöû뵽ǣΪ˿һһҹĹԭ˿״˿һСɫֳˮҺ壬ݵʶƯڰ֮С
ˣģʶٿһ
ЩƣջʶҺڵһ֮У˺߾ģݿɲ˿ʱͷųʶ
˾춦ƵƷ裬ǰسĻ˾ԪܣʶҪͨڵǿ࣬ݵĻ󣬰سæͷųʶҺ塣
ڱݵ֮Һ岢ûļڰسĵʶ֮²ϱŸ״һʹʶİسǲֺ
ûȥӣһʯָ˿ҲĴˣһƷʯ֮󣬷óǧѪ˿
˿ȣǧѪ˿ȴͨѪɫȥһźߣͷų𣬷ݼķѵʱ˿ҪʮСʱǧѪ˿űڿ
ͬǧѪ˿Ӹӣһֿ֮ʼ𾫵ҪںһĲϣ˹˽һڣݲǰǰϵ׼ˡ
ҲйĦȻѾڵΪƺоûһİӣﲻڽӱ˾ڱ׷ûʱ侲ڻûԼı
ϵ˿࣬Ѫɷ֮Ҳûôˡ
ϢеķݿһɽȣڵȻǸӣһ·ֳ̩֮Ĺʦˡ
ȽڵѪɷ֮תƵϣȻ
һԼаķʽ˵ʵűƷȷʵʺֹ˱ƣͿԽ˵ΪΪУȻеĸغȫ޽ӵƵϡ
ҲҪЩģʱһƼпٴβǣǶԽһµ飬ȣһתа
ûļˡ
Щĵ˵תڵȴӲĳܣڷݿ˵ΪԽ࣬¾ԼʱҲԽˡ
ʵ㲻õġ
ԥһ£˵СӼֱǸӣľޱȣ˲ħ˵һĿǰΪֹûбħƵļҾ߳һ·
ʶ֮ǰȭӶɱԭһĳѪνǰа֣ǹ֮Ȼ߲ĸúȴûֳ
Ҳõȴӹ׷ɱС
̾˿ѾôˣڼȥƺҲûʲôãǲ֪ȥֻܵһ»ǹɷȻͬƺѰ
ȰƳ
ҲϢĲˣйسģ˵ںһȻעʱҺʱҪϽľ;Ѫȥ
ݲ䷳ĸӽҪעҪأϾͨɱƵģֻҪʦʦܰƱмһⶼǰġ
֪سĵ΢Щţһ˫۾űʶݻһļŲϡ
ݣջʶһ֮ںЩϵٶȺ÷ݽ˻ȥͷųԼı
ߵȣϵĲͬ£ЩϺܿںһʶ£ЩϱһֻжʮֳĲɫ
ɷƿˣǸʰ쵵ϿʼմķԿ󷨡
ϵʮַһҪԿŸСǻɱ󡢺ÿСصʹ
Ʒ赱Ƕһﶪţݲŵ󷨵Կ̣ھҪľһ̣ݴ԰سĺעʶѾѪ棬ڣ
ԱעеİسģɷĻû˿ڣڷݳԼ˲䣬سĵľͬʱһھѪȥ
Ѫ˱سʶһŵϣۿɼٶȱ˽ȥͬʱسжһѪĸоշ̵ַسһǸֱֱĴӣС˽ȥ
ƯڵϷسǻϲ֪ԼıƳɹˡ
죬Ȼʵ鷨
ԾԾԵӣæֹ飬سĵıƹб˲ȺܵͣǿԾѪںϣǶһʱȽϺá
ãġسȻһЦ̵˵
ףɩӣôӡǰ
һĽĿŰسĵ˾ԪܣȻڰسĵϣֳǸʰ쵵ӣҪǲϸĻΪһܱµء


1117 ϣ
ţô£
˾ԪܵĻ󣬰سԼֿȥȻϿǸӡǣһţسæӿ˵еȴǷȻڣѾµˡ
ϹسĿ˷ݡ
Ҳ֪ô¡ҡҡͷıüˣҲûֹ
ýţδǻ¡
ϸһ°سϵӡǣ˵϶Ⱥܸߵ£пܻʵҲǿõġ
Ҳܣһ£̶һ̯Լֱ棬ֱֻϣȻһѷɽӡǡ
ȥݿзһ⣬ֻеķɽһӰ˲ֱ˳ȥΧŷתһȦͣ˷ݵǰ
ԭɽôİ
ĿɿڴĿǰķɽҪǴ˴㣬벻ɽȻֱӴÿζ³̽ȥġ
ԭǺһģǰĥ̫١
Ц⼸ƺ򲻵Ϊĺܿ죬ʶԶˣ˵ⷬʱҲЩԵá
ôҲԼıбƳһۣٺһЦ
ңҽͿʼ
һڣЩƺռ˲ٲϣƱǴ´࣬ȴи̰壬ҲһֱûҾԭ
ݣҪڷԿ󷨡
ΪȻȷݸߣʶҲȷݶ࣬һϣǻ˵ȴǱȴСϰ󷨵ķݲԶˣ˵ڷԿˣ򵥵ľ󶼰ڲ
û⣬Ҫʲôıǽ
Ե˵ͷЩĿ֪СǰΪߵʱͺܸߣﵽڲ׼ѡĿ϶һ
ңһлᦣ͵͵һ۷ݣ˵ƺеĺɱ֮ÿҵлᦡ
лᦣǹеķüͷһͺаԣ֮ǻҪūۣδˡ
ţݣֻҪںһٸں޵Ļǣлᦾܷӳͬڽǿߵ֮ͨķҪöడ
˵ͷ֮ɫ˵ݣ֪ʲôҲұ֤Ժȡ˵ĻǽȥаԭںһģааͷûʲôϵģҲûа֮֡
Էϰ֮ϾķͽҪһ˵ټһׯ£мִ¸ɮģ
˵ĵҲǡ
һ£ҵԭǵȻﶼڣԷҲûνа֣֮ҲܺɱгĽͷʦΪֵˡ
õϢ죬Ҫúõ˯һСݴӦ󣬵ʵ̫ˣεĺľʶڷֻڵص˯һ
ݸ磬֮ܲҲһ±˾Ԫܷ¶ԤԼŷݻûȥ˯æ˵˳
ãɳˡ
ݿЦһָ˾Ԫܣ˵ʲôҰ֮͸ƣ̵ģһľͲܳȥѧϰ󷨡
ȻϽſ࣬ȴ֪ÿһʵҲһ̣ڰ֮󣬷˹Ȼƣ쳣ϸ΢ƿأȴҪǰöˡ
ãݸ磬ҿԤˣͷȸƷݵĻ˾ԪܵЦ˻ڵ֪ݳϢ֮ץ˼к͹ڵ⼸ƾҪˡ
¶Լȥ˭˭ҡ
Ļ˻֣߳ңֻصúõ˯һ⼸Ծ͸֧ʹָʶİ취Ҳˡ
һ˯ʮʵϴӽڵľ֮󣬷Ѿкüʱû˵ϢˣҲ֪Լ˯˶ãֻһֻоˬ̽ڵʱݾϲķ֣ԼľȻôһ㡣
ţ˯˼죿
ûпӣʶһɢ˳ȥʱְسںߺ˵Ż÷ЩϲǣĸȻŮˣСһıˣš
ûְ֣һӴӴһŮߣָֻ߸ߵĽŮ
룬ְ˯ԣûְ֡СһЦţȻͷжʱûˣһİжûУһֱϲְֽԼٸ߸ߵϷ
裬ôˣŮ˺üڣŽĿתĸ
˵ҪһԶţҴסһʱ䡣СЦ˵֮ٴعİɣһչ˺ǵġ
裬չˣչ㻹ࡣ
ĸǰͬĸ׵İسģټ¶ŮĽסĸ׵ĸ첲ҡţ֮Ķȴǰس֪ԼһҪ뿪ĸףʵЩᡣ
ôᣬҲչˡ
Ц˵һ䣬Ůվһ𣬷˻СȷʵǸĸףȥֻʮͷ˵ɰسĵĽ㶼š
Ƿݻ˵Ѿͷ֪衣СŮ˾Ц
ģ˯˶ðʳ仰ЩԼȻ˯ôŮ˶֪
ҹسֳһ˿ǣ˵һ£û£˯ôɰҵĻˡ
û£һ㡣ҡҡͷŶ˵磬鶼ˣˣҲȥ߽ˣһʱҴԪܵƺȥ
ãġ
ǵ˵ͷ֮Ҳ֪ƺ飬б߽Ϊ㲩ռ䣬Ȼȷѡˡ
ݣȰƷ˾ԪǳСѾȽˣҲã
ƤЦס˷ݣڷݳ˯ʱǶʶ˰س֮ͱﲻסˣҪѷݸѡ
ģѾȫˣݷǵ۾ֱ飬ҲسĿ˹ȥ
ţշġسĵЦ⣬ԷݻŮ˵벻뿴ħ
룬룬ҪħˣСһʹŰƣָ˵Ѿ˾˸
Ҫң
һתܣֻûܳһƾճǰһĽǸΪߵǣȻû˿ķ֮

ЩߵǵߣһԼʹ£Ȼ޷⿪֮˼֡
ݣԽԽסǲҪ޳ˣ⼸سʵ飬ΪʵģҲ֪Լٻˡ
磬ԼѲ𣿡ͣס֣ʵ
Ѳ˾ԪҲֻԡǿ˵ðҽ⿪յȥˡ
ã
سЦһ֣ǻһĴɢڷسĵʱСţȻ˰سĵϣγһӡǡ


1118 £
ʵˣõǲһжʱ˶˹
ŰسϵҲһĽⷨȻ̫ǿȴǺǿڵﱻסҲҪѺüʱ
߶Ծղ˵ʱˣʱһ˲ܾʱĻ壬սȡȨˣԾ￴Щȡ
ԡݶ֣ͬʱͷųʶȫ˽䱸״̬
ҪСسȻһЦҲкζݾͲǰûȷʩչݶ㿪ͱ󸿸ʵʵ
ô죿
һϲһ͵һȴǷȻһ֮󣬽սˣԷݵΪоЩ΢Ĳʡ
СˣҪʩչ
سһЦݶʱоԼһƺһӰʶԷݵʶǿȣȴ޷κε
Ϊ̫áҡҡͷʹߵΪģسĳڣȻסݣȴ޷˺
ûãҿá
Աߵһ䣬֮ǰسʵʱ˻󣬿ǰôһ˾Ȼ裬ǳ˲Ц
һ¡ݿ˵һԿ󷨣˻֮⻹ɱ󣬷󷨵
Ƭ֮󣬷ǿǰسѪıĻ϶ðسܵ˵ġ
ɱӰ쵽ڵߣɱԷסڵһʱ䣬Էѿġ
ݳһ£˵ԼĸܣɱڲϵսڵߣԽӲյĽǴϣʮֵĴ󣬵ڵȴǿԷס
ڰسṩ£ֻɱڵҲѿ˵֣سļʹڵߣҲڲ֮ˡ
ڻΪߵߣͷҪʹ
̾˿˵ͷٸһܹؼ汸վЧȽϺãͲôһ㡣
⻹ⲻǷ𣿡
ȻѾŮʩչüˣСȻĽζȻߵȴ֪˲٣ҲʱСˡ
ǰһ㶼СһҲԱ壬Ѿ˸ħʦǻɵӼֱҪ̫ˡ
ǲʵ⡣
Ц˵ǧѪ˿˿ֻҪټϵļƷϣӵ
ʲôƷϣ
۾һӵȻԽԽãұǿԼƵģֻҪȰسĵΪڣ÷ݵİơ

³֣ǻĵǸͼڣܰĽһĿܣ϶ڴöˡ

ĿɿڴĿҡͷ˵Ͳܽ㿿׵Ķ˵УҲޣܴù𣿸Ҫ˵Ƥˡ
ûƺҲûа
Цſݣ˵δľҪƺֺ޽ĽҲǿģȻ϶ƺûҾͲ֪ˡ
ҲĽӦǿԡ
ĻݴΪĶʵֺʲôΪܲ׽õ𣿡
Ϊһ仰÷ݵˣҲ֪йƺΪĵȼ֣Ȼ֪ʲôΪ
ƺ֮УСħΪĺޣͨǱ֮ΪģͬڵߣƺޱߣҲռһƬưԵġ
ں֮ϣǴˣľ绮ֲǺںڵ𵤳ڵӣںȻƣЩ˷˽ĺ޻϶Ǵ
ڴ棬ĴˣܱΪҲ߽𵤺ڵΪЩغײԪӤߵʵǲƺİ
˵ʵݵһӾͺˣݻûԴܶһƤƾΪ¸ʸ
ʲôǿ϶Ըˣǳǿ취նɱһֻδİûںϽҲʹһ
żӣﲻЦ˵бճ֮ϲ˷ˣǿɱ˲٣ҪõĻ˵һЩϾġ
δͨʲôΪ
ηûټˣ̫໹ȥնɱԷǾԲΪʹΪӵıҲǲȥġ
ճǵͬڵΪ￪˵Һϴһϴ˵Ǻˮ֮ΣգܿܲŸûҳ֡
ȷ׼ȷ˵ӦԶֻڵԵֺ棬ܱһ֡
Եģױϣһճ׵ӣͨе׽ĺߡ
ԵĶͷһİԻΪʱǸͻһǣ峤ҲﵽʮףԻǶһ۾ֱܷġ
ǿԿǡ
ݵ˵ͷ˵Ǻ޵ĵ̣Ǵ򲻹ˮһˣǵʵȥնɱԹҲеǿҪпܵĻ취ӺϹһɡ
ǰƺҪĿҪҵȻѰһʺչĵطǵǵʵʵ̫Сˣǵ͵±Ƚϰȫ
ݣлᦻ϶˼ˣʲôʱпգȰһ°ɡ
سĵҲ뾡ƳԼıˣԼڵΪʵôȹ̣Զͬ׵߸ʵԷþԵüΪҪˡ
ţȵԿ󷨵ʱȥæ
ԹһЦĸﻳŮֱ˻˵⼸ҾŮˣǵ鶼ûҪ
ݴ˻һﵹǻãǺ˾ԪܶʱͿղŻ˭ĻᣬڵǺã˭ƣרŮȥˡ


1119 Сħķ
Ȼ֮󣬷ѾСŶΪߵˣСħڽ֮Ϊ˷ݣʵǣݵĻЩ˵ûκ˻ȥɡ
Է˵ҪŮ棬ľǽʱ䶼ûͰŮˮɽĲֱֺһ֮Сħݵ˲־۵һ
ǸС󣬾Ȼ˻˵֣СѾĴˣǱһ뷽跨Ůȥĵطˣ¸ʲô⡣
ıƳˣݿһСħʱоһ˿ͬ
СħճΪ޵ʱ򣬷ݹȻܸоǿ󣬵ʶԣСħȷǿҲޣԼ򲻹Сħȫ˵ġ
Сħʹû¶Լκε⣬ȻСħϲһΣյڷСħ޷׽ģʵǿ˵ĴֻƳԼķ
ţƳģǿ̻󷨲һ㡣Сħĵ˵ͷ۾˵ϼһ벻ȻȻ
ڳЩˣ﷽֮⣬˵ΪСħʵ̫Զ۸Ҳû˼Сħֻܶ
˲Ƶı£ôȰ
ЦҡҡͷСħޣצƿԼϷģһ˲Ƶ㶼û㣬Ͳôġ
Ҳֻͨ÷СħվڷݼϽţоԼ۸ʱ龰Ҳ˷
ðɣһ㡣֪СħƢգ۾˵һһƿٶĺþƣ
ףϵĻСħ۾ʱСצһӣ˵ģһ£
ãǴܣһԶɡײеСħֻˣæСħĲӰ˳ȥȻӶ㵽һߡ
ҵĳ޵飡
Сħһ󴮵֣Ȼſһ£һֱȥٶ֮֮ݵķɽҲǲضãڳֻǵ⣬ʲôȴֻзݺ￴ˡ
Ǹӣ
Сħ³ݲһ£ǵСħ˵һʲôķӵֵͦһӷʲô
ǷסҲЩĪٶȻܿ죬ȴһӾ˽ȥڵӸѹס
ƾҲҽҵĳ޵飿
СħмƲƲ죬һȴǿ˺Ȼ˰֮У˸ͷģеǱ׸һ㡣
ˣˣջȥ
˻ڰУʹоԼҪǴϴεˣССһӣΪôڵߣһ֮СͲˡ
ٺ٣ôҵķ԰ɡ뵽µƿƣСħջǿӣԻȴǵɫ
˵ʲôôû˵ݿűСħ̽ӣɻԼܵǴûƿԷ׵֮ķ
ԴķԻ޵飡
СħͦͦСظ˵ݷ۵׵Ǽ飬Сħʵ̫Ϥˣһ֪Сһû˵ʵ
ô£ݿ׷ʵôŹֵķûŹء
ǰⷨȻ׵ԣôܰ
䵽ϵѾָ˹ղûκ±׵紫ϵģ׵֮Ȼ˺˵
ǶʲôԴķСħȻڴԲѵĴţȻûѾݸˡ
ܲܺú˵Ĺ̸˵һ顣ûĵһСħһСħԴϡ
ݵĶﲻĵһҲǷµȥ֣ĻСħһ׼Լݡ
ðɣҾͶ˵ЩǻܡСħŤһ£ԷʶݵɫҲıùŹ
㰡ССħĹ̺󣬷ݲָָǿЦɫ
ԭڼѾ޵СħСӳ˲ҳ˼ǾԼƳڴӷǱ߸㵽һЩ֮Сħܵһɽ֮׼ʼˡ
СħҪȷǿö࣬ܿͽ𾫵ȲϸˣԭһԲʱһķȥҲǲС
СħƵʱ֣ԼԲ״ʵЩһСħԭͲһ͸ӵĽˣĵһʧܸա
ڶСħս˾飬ֽǴռһڲľͷģĶӵ˲棬͵ʱСħʧˣúõԲ˸Բ
ڴʱһƲһ磬ûǸԲϣԭڲԲմȾ֮󣬾Ȼͨɫ˿˿ɫĵ绡
ǸСħһ̾ȻʹԲһھѪʶ뵽ڡ
ԲʱСħҲǱｹۣǵԲľѪȫ֮СħԲڵĵ绡ԼҲû˺ˣҳı
ôСүɣСħĳŷݺٺЦţŴȥҪǰ
ðɣݳСħ˴Ĵָ
ݣôƳⷨģ
һԵﲻԵ˵ܴ׵ԵķǿɶǼƷⷨСħΪʱ׽پͲΪˡ
׽ʲôĻ˶һ£ҲЩĪϹŴнڵĹƺûἰʲô׽١
ǽʱ׽١
￴ݣ˵Ϲʱֻе˴ڷɵʱŻ׽٣ƺ򣬺𵤾Ҫ׽ٵģСħڵķմȾ׵֮׽ٶ˵ûˡ
ȻڻԶƺľǽ׽٣˵Ϊ˽ڵʱҪȶĽٶ׽٣ֻжȹ٣ܳΪĽߡ
Ҳˣ׽٣ͲܳΪĴԶԣ޶ɽҪӵѣɹʮֵĵͣҲһЩɽ֮غ׵ԭ½Լ
ʵΪѾԳͻƽˣʼնûҳԣ׽ǲô£ô˵ΪԹ޷ȹĽ٣Ϊһֱͣڡ
ĺ£Сߴˡ
ｲйضɽٵ󣬷ݲСһԴֻҪСħͰȥΪҲָտɴ顣


1120 лᦣϣ
һ»ĺ£
СħҲǱ˵һһ㶵ģſ³ĳ޵飬ԽԽϲԭѾ˲ûȴøƳ˸
׵ԵķǺƵģôɵѽЩĿСħķ˿ûеĽ֮ɫ
ƺľܶʱҲѰ飬Ժܶ˶볢Լķһ˿ԣͻѡʱ
ɲ⣬׵ԶԶЩǵõıһ»øˣõĻͻ֮¡
˵һ£һλ½ĽߣԾȹ˽׽٣һԼıܵƺһײϵĵط
Ǹû뵽ǣƷʱȴ׵֮һƬ׺ǽ߸˸ｹۣø𵤾³
츳Ƴˡ
СħǰʧӣԲѵĿʼʵ֪ԼôƳģʱڶʧܵʱСħѾǲͶҽˣ֪ʱʲô
һϣҲزװһɵĿСħ˵ʱЩʲôϣ
ҴӷߵһЩ֮Ķ
СħҲô£һ֮˵ˣиҲ֪ʲôϣǶڲģȥǿ鱻ѬǵľͷҲںһˡ
ľͷʲôľͷģһ¡
ľͷһ˿ڽϳҳġ
ʱնɱ˽֮Сħ˽ڵϳֻҪǴһɨգоܲ۵ľͷСħʱҲǺۣ߶ʮһĶӵȥںϣҪ˵ʲôĲϣֻʣǿľͷˡ
ѬǵľͷȻ͵۾˼˵ѵǧ׻ľ𣿡
׻ľʣЩ˵׻ľȷʵֻа֮ôɣ
ݶ׻ľİΪڵҵĺܶ෨ǿ׻ľģݴСûټҾҲһЩ׻ľĵ
ν׻ľָȥľ䣬ϰΪ׻ľ׵֮ȵıа
ݣ˵׻ľ˵Ŀɲһ
ŷҡҡͷ˵ȣ׻ľǧ׻ľ׻ִǧϵ׻ľֻ׻ľ̺׵ԣ˵׻ľɲС
Դӿʼ޵֮ԵĻҲ˽⣬֪˵׻ľƺ׻ľȴԶ֮ƺǧ׻ľǿǼΪϡ
ƺ׵磬ϱеľǺܳڵڶ࣬ͨˣЩ׻ľûͱ˸ˣܴǧģԷǳ
СӵǺãʲôöû𣿡һˬĿСħնɱǽ֮Сһ͵͵˽ġ
ûˣСħԻСצһֵ̯˵ɽĺö̫ˣȻͷȥƺ򣬺úõĸƱҪʲôûа
˵ǿɲȥģҪǸôҾͲȥˡ
СħĻݵˣĿʼԼСħǰƺǲȷѡ񣬱ȽСħǶϻ쵽һ𣬻֪ǳʲô鷳
Ҿ˵˵
ݵ棬Сħæ˿ڣԷݵľηǴС͸ٹ̵ģΪߵȫûϵҪ˵˭СħԹҲֻзһˡ
ˣҲתˣͷѪһ¯ҩҹ͹ȥ
Сħӵתţִʲô⣬ҪŮߣ±ˣ¾Сħҵ
ҹһöѪ֮ǰ۲ûܽڣ˷ƵĵҩȰҹڵΪ֮ͻƵҲʲô¡
һʱ䣬ѪΪҩƳһ¯ҩ˵ǷƵģ˵һɵģھ춦³Ϊ֮Щͼҩֻմ顣
Ʒ϶ǾƷһ¯ҩöѪһƳʮŵҩЩҩǶѾΪ޵СħйЧڽҹʱǵҩֻʣ¶ʮˣĶǱСħ˽ˡ
ûȥСħ飬Ů˼֮ʼˣݵǺɣΪֻҪԿ󷨵ʱ֣ﶼܵɵġ
ƵлᦣһεСӣõͽ𾫣ǷݲʶһƤƤɷ֮أóʱҵ¶Ȼ½˺üȡ
Ļ˵ƤһڴϵƤëкޱ֮ޣеǺӣƺֱ˳Ϊӡ
ĺʵһ㣬ںڶ࣬ѳɳȥֻҪɳĺޣȴǼǵĴڣΪ˺޵ĻǣֶʮֵаȣԸǵĴڡ
ϵ麣ƤǸٵʱ򣬴һߵĴҵģԺеа񹦷ʱ⺣Ƥлᦵ˼
̵ķ󣬷лƳ֮󣬰Կ̵֮Уɹİлᦸ˳
ոƳɹлᦣ͸˷ݵһɺаԵĸоｫлᦳеʱ򣬷ֻоСһԼͷųȥʶһĸо
ݶоˣǺ˾Ԫܾ͸Ӳˣǵ۾ڴлᦵʱ˾Ȼ˵⻹ûʹлᦵĽлעǺ˾ԪܵĻǶܱ
̫ͣͨǰвɽó
ݺĶһڵлᦵʱˣҪ˵ͨˣһͻᱻǣ˵Щ
ͨ˵ĻǶҲҲȥôġ
Ե˵ͷʵͨ˵Ļյöˣлһ׳ģΪЩл໥ɱֻǿĴڣɱǧˣڵ߶¡
ȻǽͷʦͬʱǷŵӣûЩͷʦ޼ɵʹͨ˵ĻҲ׳лᦣҲȥġ
ͷƺɱ㺣ⷨɡ
ɫαݵ˵ͷɲƳһɱаΪԼҲմȾ˵պʱͻħ


1121 лᦣ£
ʵлҲɷ֮ġ
ϴһ˿Ц⣬ھлᦵʱѾ⣬ʹ͵취Ҳлᦵ
˵ǻĴ𣿡
һ£̶Ͼ뵽˻Ĵ壬Ȼļ֮أڻĴλãɷ֮ŨȼҪʵʣȷлᦡ
ţҹɷǿȣƷ
˵ͷʵлᦵĲϲǺܺãƳ֮ҲǸƷԼĻҲҪϸʮпȼ
ĻЩʵҵıɽǲҲбİ취
Ȼ˿ñİ취ˣֻԼʵ̫ˣ￴ŷݣ˵ǻһֱҪʹȥģܲ㵽˽ڵΪһڵɣ
˵ǼĲϳϴưɣݺȻ˼ҡҡͷ˵ѷɽõĲѾҵõˣҪְ취Ͳ˵ˡ
ݣ׽磬Щϵȷܲǵƺͻ֣ᷢкܶѡġ
ݵĻﲻЦ˵ʵҺϴѾ㵽Ĳϣöˣھǰѷɽ
֮߳ǰ磬ȫ֪֮ڿƼչƺǲ׽磬߶ԣȴһڣȻΣǲģÿҲȥ
˵һȥء
ݿЦŰ˰֣Ϊչе죬ȴûиΪĽԣڵʹñ֮£ӦѾԶڳ߲һвˡ
Ƿʹ÷ɽȴǸƲķ˷Ϊ֮⣬ҲǺҪһأԭΪԼıɽ޼᲻ݵķݣеʧ䡣
µʱ䣬Ӧþڵˣʱٹȥ
ӱȽϳȣȻƺЧҪ׽粻֪ǿٱΪûȫָû£ǲðսƺ򣬱ϾϻŵǹѪɷ֮ߵע⡣
ʹ絽ƺ˶£ô±˷֣ҡҡͷ˵߰ɣҸһȥĴ壬лᦾж
˵ҪлջĴɷ֮˾ԪȻҲҪǰĦģسĶŮĸףһ˻Ĵ壬ֻСħڽЩҩҹֲ֪֮ȥˡ
ֱȥĵĵط߽Ĵ壬ɷ֮⣬ֱ˻ĴشҲڵĵط
ȵһ£Ұѵҩҹȥ
ЩĵĿλõ󷨣˵лᦲƻⷨɣԷӰ죬ҾͰѰҹɽ
ӦòɡЩȷҪȻ㻹Ȱɷ֮ȥ
еķʲôƻԼҲǺ˵лֻɷ֮һҪǽеյƻ󷨵ƽ⣬˵ͻ𻵵
ãݵ˵ͷ˵ҪƻСħͰҹڣɽҲΪǵһ·
֪ˣӦòġ
֪ݵ˼ƺĳҿǲ٣ƺĴҲұ֤һᱻ˷֣ɽĺ·һҸ׽磬Ҳܶ㵽ɽȥ
ûСħڣһеСİҹͲɽеܣһȥҵҽ˳
㿪ʼɣŰҹصıԵݶԵ˸ơ
ҲʲôлᦾϢĳصм䣬ǵŨ˼ɷ֮л˴֮ԭֻаƴСӭһչ澹Ȼһ׼
ԿŸ֮·ΪһǺ˾Ԫܵ˸ͲҿȥΪǻһ㣬һȥƺȥ
һĪеɷ֮Ƿɶ˻һķлᦣһʱصϿգɳĮйһ磬һɻһʣƬضסˡ
ƵķȻͬѰֻƬ̹߶Щܲסɷ֮ȻлһգҲ֪ûмϣȵĹâ
ˣĴɷҲڼţǱԵɭɭĻĴ壬Ҳ𽥱Σæһ֣ел뵽С
̫аˣϽ
ݿһлᦣ±ֻаƴСлᦣͨڣľһڶƵģһȥ͸оʶȣҪĸȥһ㡣
û뵽ɷ֮Ȼô࣬ڵߣҲˡл뵽ڣֻ΢һᣬϾ¶ϲɫҲ˿ڹͷķˡ
Ҫռ߻޵Ļǽȥͺˡ
촽ЩѹֲסͷͷΪЩɷ֮ȻڹУȴһ㣬ںϼߵĻյЩɷǲлᦵһЩЧ
ٴЩ⣬ǵƺ򣬲Ƿɱ֮ˣҲл˻ǡ
еæһ䣬ʵ̫аԣԷڵΪһ۶оޱȣҲ˵µߣܵסлᦡ
֪Ƿųлġ
֪ΪΣȻԼѾڵˣԷݵʱȻ־ηĸоԼҲ˵ףǷΪݽ·ԭ
Ǵ󣬲ˡڼлᦵʱ򣬰ҹʶȻ
ʲô
Գһæ˴󴦣ʱ֣ȻڣȴǿտҲˣｫɷһɨգȴǽ֧ŴתҲյˡ
⣬⣬Ҳǹġ
﷢֮ҲһĿЦû뵽ʹõȻɼ֮תģ֮ûˣȻʧȥ˹Ч
󷨣ʯݼһǸ󣬲ҡҡͷŷüͷΪӴһ˿
Īˮ̶ͨ͹ԺðһͷĻһЩֻ꣬γһ֮أʱҲȻʹˡ
Ҫ϶꣬ݾͲ֪ˣϾĴγɳϰ֮꣬ʱɽǲܵˡ


1122 
ϧˣɽвҩȴ޷ժˡ
޷ʹãҲЩϧѡһεĻȻὫԼлᦣϾǿΪҪġ
СħİֵܻǱأС鷳
иʺƺڣݶɽҲûǰôˣ´Ȥһ䣬СħǽɽϳģҪ֪زȥˣ϶ô˵
ңҵûȥ׼ЩþȥݵĻɱɫ˵˷֮⣬ﻹСħ
ǰΪСħ򲻹ȻҪŰѾڵˣвٵаֶΣһ϶ԣǲոճΪ޵Сħġ
ҪǣСħƵıȻ׵ԣͿĹлᦺףСħıǰлȴǲһӦ˵Ǿ仰
ڵɵˣ׼ЩþƲСݶʱЦ
Ȼ緽˵ŵƻ˻ĴĴ֮СħǴ⻹治Ǹݴʣñ׷˰죬Ҳ֪ʲôöСħĹ
Сħ˸УܵĴǴӲöʯжʱڵδ͵ûʲô⡣
Ϊˮ̶ռٶҲ࣬Ĺ㣬һ֮ӦֿԸˡ
ϵѪɷ֮ҪһʱתƵϲһƵӣȥƺһ۾ͻᱻϳа񹦷ġ
Ƴл֮ɷٶȴǿ˺ܶ࣬Ϊ﷢֣лڣлᦾͬڶһ㣬Ȼڵɷ֮ӿٶȡ
ԭ׼һʱģĽȣҲ¾ܽɷˣͷݻСħҪǰƺ飬Ҳ̡
ʱ䣬ݰǺ˾Ԫܶһѷ
ϧʱʶǿȲûƳֻǸһԿ󷨿ĳȻ̶ϲڱЯʹԼպЩ棬ȴҪȱԶˡ
˾ԪܵݰƳһѷɵ
ηֵõϣ˾ԪܵѱƷʣҪȷݸƳķɽҪһЩȻ˼ķɽȻǿòȽϵˣ߽ĻԿһ˾Ԫܵķɵ
ʱһξ͹ȥ£Ȼǽڵɷ߰˰ˣϣ˵ѲǺƵӣһɷĸģ
Ϊ÷ݰģسѾŮĸ׻ؾˣͷ֮Լڶܻص׽磬سľҪǰƺȥѰˡ
ݸ磬治Һȥ𣿡
ڷݺﻹСħҪ뿪ʱ˾ԪܺǻЩģϰԣɽǣʵЩ޷׽粻Ļ
ڻĴǸܽܳҲĽ˾ԪܺɽһڵޣܶܲʵǹΣա
ԪܣȥĿе̫ˡ
ҡҡͷ˾ԪܺǶڵΪƺ򼸺׵ĴڣݵλֻǱ΢ǿһ㣬ƺУǺͨ˲ġ
Ļ˵ΪǹģСĵ춼ԸɣΪں޹ʱڵ߷ǵ޷æޣĺܶԴǵĻݺжܶ಻㡣
ţҲ̫ˡ
Կһ⹦·ҵģʶһ㣬ǸӲ׽磬ΪǸ޷ǵΪֻͷԽԽ
磬ҸЩʯҲǿġ
֪Ǻ˾Ԫڶ޹ҰǱɱǻܣȥƺҲ֪Ǹǻȷʵûǡ
ݣԪһ£ҪȻңȥ߽һʱ䣿
Ǻ˾Ԫܶһۣ˵ǸҲ̤еĵ·ܱܲ쳵ͬ˽ɣȥ߽ϺͶڣҲܶһġ
ȥ߽磿ҿ˵Ҳô̫ƽ
üͷ֮ǰ֮ԸǺ˾Ԫɽȥ߽磬Ϊ˵ĵطͻߵǿʳûźǿ󱳾ıӣݲȥǸط
ܱǿɡ
ƲƲ죬¶˾Ԫ֮ģǶ߽ûκεĸ߽ʲôط֪Ҫȥ÷ݵͷС
ȻȥҾǹȥɡ
̾˿˵Ҹо߽ɽƺ򣬼пһռģȥ֮һҪСģһط͵ƺվס˽ţͰǽӹȥ
˵߽Ȼȴ汻ʮɽΧţɽޣЩפضʮɽԵѹ֣ߣ滷Ҳʮֶӵġ
߽һߣȴޱߵĴ󺣣ҲǿޣֻЩ޼ϰߵвǺܴ
˵нڵ̽Ƭ󺣣ںзɳǧ֮󣬾ͻһƬױ򣬴Ӻ浽ȫ磬˭Ҳ֪Ƭױж󣬾ڵǿҲ롣
ﻳˣʮɽܶӦɽ˵Ǵ󺣣ƺܺƺϹϵִƺֱӴ͵ɽ֮У֮϶űȻϵ
İɣҺԪֲǸߵµˣǱ鷳ġǸݴ˰Ʊ
Ǻãϵμҵˣ֪ͨһȻǹȥ
Ǻ˾ԪܾѶҲûٶ˵ʲôϾÿ˶ѡȨȻǶϵ·ˣʦͽϵҲܸ
ڵںͼеĵλѾǽˣʦܹܣƹŵҩķţ½ڵΪμҲܱΪһˡ
Ǻμӵϵ󲻾ãԷʹϢæ޷׽ӷݵˣμӵͷݵǰ߽ͨĴȻǱӭӡ
ԭǺ˾Ԫܵ˼ǺμӵܹȥˣݵӲ󣬿֮󣬻Ǿ˵߽磬ʱ߽ͺﻹСħֱǰѷǸ


1123 
ƺӣȻеֱӵ̩ɵ˷ݻʶǾȳλ
ϴλûллأרлģݣ̬ڵķǳͣ˼϶һǿҵˡ
ÿҲ֪йߵ𣿡ЩɻĿԭΪеμӵܹģûȻ׽˴Լȥ
Ȼ֪ˡ
Ц˵߽еʣд붼Ｏ͹ȥģǸطҼÿ¶ҪһˣһʹȥͰҹˡ
һߣǰޣƺΪ壬μҼҴҵ֧ڶ࣬ҲֻǴӱϽеģĹϵȻǳ
ŶǸ߽ṩʵģ
ĻݶʱлȻֲϴγ飬μһ߽ţμҵòǷչҵΪ߽ŷ²ҪĹ
߽綼ҪЩʲô󲻴󣿡
˵ʵﻹЩ棬һעظ˵ΪһǿƼעؿѧչݻ治֪֮Ľʲôӵġ
߽ʵҲһᣬֻǶûô󡣡
ݵĻЦʵʱҪȷݻ棬ΪרҪһŽշͨȥһ߽硣
ȥ֮ŷ֣Ǳߵ̬׽粢û̫Ĳ߽ͬط֣ͨ˸֣Ҳ·ҲƣеĴų۴ӡ
˻ʩ֮⣬߽Ĳͬǣ߽ߣռŸ̵ţϽСźңСźǹϽصͨˡ
߽ûģҲûоԵ쵼ߣ߽һа˴ţ˴໥֮䲢ͳĹϵЩЩӣɴ˹߽ϲ㽨
߽һʶǾǿʹʣϽ߽зչƼΪ߽Ļ仯߽УΪӵĹ屦
ǵЩ߽Ǽģ׽ٵг߽֮ͨдΪʢУΪμһרż沢һгĳӣרг߽硣
ţһûзչҵᡣݵ˵ͷˣ߽ûܲȾĿƼ֮⣬ĵطӦû̫Ĳࡣ
ʲôʱȥ
һЩй߽֮󣬷ݿﵽҲµʱˣݲ֪ƺ򾿾ôˣҲǺ˾Ԫ֮ǰƺ
СξͿˣǧʱߣİš
浱ݵƺȻ֪ߵķԷûȹԼҲڷǰ˿д
Ǿ;ɡûʲôʰģ׼һЩҪϡ
ǳԼ˽˷ɻģһ˾ͲķɻˣһСʱ֮󣬷ݵȻϷɻ˹ڡ
ǣλҲһȥ𣿡
˷ɻ֪ȻҲˣе⣬ڷɻ֮СĶԷ˵߽ǲ˽ȥģҪǱŵ֪ܻЩ鷳
ţʲôˣüͷǾԼˣһüˣҪԶŵù
ǳȴ֮ˡ
ݵı飬ɿЦ߽ţŻ֮쳣أһΪ֮ͳ߽еˣȫǻˡ
˼ֲֻлҡҡͷ۾ǰλõ˵㶼ˣ߽ͲҪȥ˰ɡ
ȻܷΪݣȴ޷ı䣬Ծֻίˡ
ãҾͲ·ɻˣʱܷɻҺͷȥûɣعͷúܴͨ˵֪ݣһ׼ΪǸˡ
û⣬ܷɻ͸Сһﲻ·ɻʱ˿Ҫ˸ȥ˴ĵطߣŵִҲŹġ
ֲῪɻҪⶫʲô
ЦЦһ˷緶˵ʵڷƺ֮ǰ뻪ļҲ߽磬ڼȻиõѡȥȥ߽νˡ
ĸСʱ֮󣬷ɻʡУе鶼źˣһܸߴԽҰͣ˻ݺǻ˾Ԫ˽˳
ҲĲ·ɻģеһҾƵȵͷݷصʱٹ
θ磬Ҫȥİ
˷ɻɫѾеˣųһ·ʻ˾Ԫ̲ס˳ǰ治֪ھȻҲд󣬿ͨһռ䡣
ɽ
ûҪ˾Կųӣһ߿һ˵߽ͨĴɽ棬һȥһؾҪʱ䡣
ɽһϿȵĵطɣԱ˵һ䣬ǰᵽǸطλ÷ȴǺ
ʲôϿȣûػںŵǾͽǾȵɫ
ôˣ磬֪ǵط
ЩֵĻͷһۣɽȫǧٶ๫Ͽɽһ㶼۰ɣҰ˵߽紫ڵأӦŶԡ
ҵȻ֪ǵطֱ˽ɽȵġǵ˵ͷ˵û뵽Ȼȵڣûж˸ҹȥġ
ȣͦ˵ġݹһЦ汻ǵĻȤ
ͦˣˣǵطи֣֮š
ǵڲӵʱ򣬽ӴĶҲ٣һЩڲļонȵϣȻڹ֪˲࣬ȴǺպ֮Ϊ֮һ
ȶ̨ɳɽȫ105ǧףԼ33ǧףȵɽֱѩɽ赲ű磬ȵشպӵεش
ΧϺҡɳɵиɽϣѩɽΡˣ峺ף羰ʮֵ֮ȴǰɱȴӹҲ֪˶
ഫɽǣԸţûзʲݳԶڸ̲ϣҲɽǸݷï϶ŵȣȵؼȣĴǵƤëܵĹǺ˵ĸǹ·أ˴һɭ˵Ϣ
ŴйȵĴڸĶ಻ʤҲһ£ǾͰʮʱ򣬹֯һƿȽпѧ죬һðսѰҶʧƥ
ȥ󣬿Ͷӵ˷гˣȴûûгֹ֣죬ƿӵڵһСɽϷʬ塣
ʱϵ·ȫˣ˫ţŭĿԲŴǹУһĿӣ˲ǣûзκε˺ۻϮĺۼ
һúڸĵʶҲ⵽ȵϮ
ɽǱ仯޳ģ·ѩǳе飬һѵ磬ȸȻ˱ѩѩл磬ƿеһԱ˹ȥ
ڶԱǳ⹤ʱطԭĻѱɺͬҽֲȫСƿӲټǰˣҲ֪ΪΣǴ֮󣬳һЩ֮̽⣬Ҳû֯ȵĿƿ


1124 ɽл
ΪδڵĵطҲҪֳɣ
˵йɽȵ飬ݲüͷʮа˾߳µģ÷Ϊ죬ΪߣҲΪԼ֮ͨȥ
Ҳ֪ô¡ҡҡͷ˵ߴƶĹأҲǵֶΣҶ޿κεġ
ʵߵʱĹ۸вǺܺõģΪܿóЩУԼЩͨ˾һ㣬ÿǰʵʱһ
ԹŶ䷸ǲӦҲŶԡ
ԵЦδȫɢ߻ͣʱ򣬹ҵִһǶ綷Ϊȹʱνָ֣ЩߵƻҪӵĴ
Ҳ˵ںʹ˵еĽˣǷڵΪִƼԸǲܵ飬˵ִɱݣǸ޷
ڽ뵽֮󣬷ݵʶˣڽ⣬Ͼܷõ׼ֻҪһ䣬Ҳܲģڵٶȣڵը֮ǰ㹻ʱѳȥ
Էݸ޷Щ׽ΣʧǴ׽ͨһһǻģûǿӲֶΣִĿƼͷɸͲԼסЩ޷ߡ
˵ǣһ磬ԹҵȷǼ¡
ݵĻæ˵ͷϴӪȳʱǵһμֵ߳ǱһĶ滹Ǳ̹ڴķӣ¡
ʮСʱĳ̣λϢһᡣ
ԷݵʱʲôںˣȴǸһּΣյĸоųеսսľ仰ǵ˲ˡ
磬Ԫܣһ
΢΢֣ݿЦҡҡͷ֪Ǻ޷ȫµģ˵磬ɣСָ·ͺˡ
ðɡһҪɽ·֪Լ״Σգ¿߽ʻλ˹
ǿķ񣬺ȫһģһԽҰϣӲǱܳĸоСʱɽ·֮ǵĳٶһٶңŵ˰ȫǿ·۾϶ǽŵġ
еʮСʱ·ֻ̣Сʱ͵ˡ
ʱѾ뵽ɽкܶطȻûˮ·ָ·ԽĶһЩɽ·ҪʣЩ·ҲǱģҲ㲻ߡ
ţǵ𣿡ͣЩɻ濴˿ȻʱѾҹˣҹɫ޷谭ݵߡ
ɽмһƽ̹Ĳԭɽ֮幫мγһȻڷݿӦò̫һϿȡ
ڳӵǰһΪ޽ΧǽΧǽΧһ䣬һۿȥкüٻ˼ңڷȸܻᰲôġ
ûУֻɽΧҪֱȥ
ҡҡͷƿȥŻ˼ǿʵ̫ˣݺ˾ԪûоʲôΪͨ˵ȴЩָܲٵļ䡣
ô鷳Ҫ೤ʱ䣿һ£ɻҲʮСʱˣȻûдﵽǰ߽Ĵ󴦡
ֱҪСʱܿˡһԹĿһǣղڳͰθĶ¸ɾˣ⵹ˮء
߰ɣܰŰɣ
ݿ±ʱѾҹˣǺ˾ԪܼϷأϾﻹеأ߽ڷݵҲԶԶƺġ
ڲУҪ˲ܷɡ
ҡͷɽɽƶͣЩطţҹɺΣգҿȵĵطһĪĴųֱֻҪӽеǱʧ飬ǻҪһɽ·
ɽУܶɽھʱǱŵģһļɢʱ΢õ㣬ٲӰ쵽ʻԱߣھԶĵطܹܿ
ϼСʱԷݼ˶Ȼʲô⣬Ǹɴû£뵽ΧǽڵĽȥЭͨȵ֮󣬷ݲź˾Ԫ˹ȥ
⣬Ǹ
ֻܿΧǽһ棬ݻûож󣬵߽ȥ֮ݲŷ֣ס˵Ľ֮⣬߰˸ܴĲֿ⣬ڲֿ棬һռкüǧ׵ͣƺ
֮˵ͣƺΪûܵԭ򣬲ͣƺȴͣʮֱȻʶЩֱͺţҲܿЩֱʮֵĴ󣬺ֱȫͬ
ԭϴδӶ˹ֱ͵ˣ
ǰЩֱǿڶԷ˵ǰһֱԽпսͻ˱䲹Դﵽʮ֣ʺϸֵΡ
ʱ򣬿ԽӴصļִӰʮһֱ꣬ҶӶ˹һЩֱȥȴ˵ĺޣ¿ЩֱǶʱ׹ˡ
ţﲻ̫ʺķɻ䣬Щֱȴơ
Ե˵ͷȻƬռ䲻СߵɽȴʮֵĶͻأֱ÷ɻ͸߶Ƚн䣬ֻмһɽ·ԽǸղǴɽ·ġ
Эˣʱߡݵ˽ҧһ˹˵Ͷ׼ˣȳԵ㶫ɡ
û£ǲóԣԣǾϷɻ
ҡҡͷмεɫԴ޵г֮󣬶ζȴǾԵˣΪЩʳѾתÿζҪ˹Щȥö֮ݾͺһ͵Ľʳˡ
ݵ˲ԣæİȥùĶԽ˼䣬ܿһԲʷ˳˷ݵ˼֮ûж˵ʲôǵһֱļʻա
ǶǸӵƼʻԱǩ˱Эġ·˲òæС͵ǲҲö˵֡
ְأʲôüֵġ
԰˰֣פɳĮеЩˣʵ֪ԼʲôǹҵҪȴԹ޻ڵڷԼ
ܳضʮ˵ֱϣֻ˷ǻ˾ԪܺĸˣռԵúܿտڴֱֱ֮ɢɽеΣֱɽȥ


1125 
ɽֳ顢йһɽɽڻĻʷϾСɽ֮桱Ժյλ˳ɽΪл֮桱
ŴΪɽоסһλɡĸͷ̷ֻǵ붫Ůɵ֮¡
˿ɽУֱдȷʵһɾĸоݵܲõɽŵƺҪԣһЩɼϹ֮ʱȷһɼҵ
ֱɵĲ죬ɽʮΣյģΪǰͻǧ׵ĸ߷壬ɽϻѩ겻ֱķи߶ǧ׵ӣɽ壬ҲֻܴԱƹȥ
ɽ㣬ɫЩףѾȻɽ֮жԲô졣
СʱֱŻ˸߶ȣʱڷݵǰģһɽγмޱȾ޴տϿȡ
ֱ·һ˹ͣƺ⻹мŷӣӺһЩɽţգɻ߳˼ˡ
ֻܽˡ
ɻ֮ÿӣ˵ҪǰͻִųӦǰ׹ٹһֱֻսȥˣҲͽȥġ
棬Ǹ󷨣
۾ԶϿȣɫʮֵأڿеʱݾͿˣһٶ๫ȣһ붼Ǳһ޴ķ֮еġ
ʵ޷󣬾ʲô߲ܲ˴һƣҲ׹ˣνı׻ͻȻɵġ
˵ǺΪͨˣǷðȻ뵽ִ֮У¶ϲСĿ˾Ԫܺǣ˵ͻط
طͦΣյģôȥ
ݵĻϿһۣǼɵɫڵΪҲܲΣˣ⿴ȥеǸƽԭϿȣǿһֻ޵Ĵ죬׼Žˡ
Χû£ܽȥ̫Ȼ͸󷨵֮δʼܿģֻҪ֮ڣ϶ûʲôΣա
ǽȥɡǣͷ˹˵սȥһ㣬Ͽкܶɽϵʯ̫ߡ
Լһվˣǲˡ԰˰֣˵ôϵģطֻѾ˰ɣ
ݸղ·ɻʱһָѾˣֱˣֻ϶ˡ
ָλ÷źţǻӵġ
ûн̫֪࣬ݼѰˣԼһձϣнȥĻ·Ҫϴ졣
źǹ
󷨻׵ĵطգҲ֪ϵˣΪӱóһźǹ۶˰֮źŵ߸߷գȻɢһƬɫʮ֮ⶼܿõ
źŵղãݾͿǰٶ״ĵطͻأĳӰǾǴһռһ㣬׵ľͳ˷ݵ˵ǰ
Ͽ˵ĴζͨһݼȴܲõԷĲ˶ߣֻΪȴһ㣬һߣһڵΪ
СΣβʵ𣿡
СһǸߣֵĿ˷ݵһۣͽĿϣȻûܿ˾ԪܺڵΪ
ͼλġ
ˣæӱóľУĵ˹ȥ˵ϺõĹŰѩѣüֻ㵽У´Ҹ϶С
Сΰ´ǸʲôҲҴϴδǸûˣ̫Ǹˣֽӹѩѣ˵ʱȴǲô۾Ҳûݵˡ
СΣλǷɣ
Ǹ߿ݵ˵ǳͬΪڵߣһ۾Ϳˣ֮У˺ԼΪ൱һȴǿ侳ߵ͡
ϣѣҪ鷳Ǽλȥ˵ʮֵĿΪλϺͬݵʦֵܣ֮һҪС
鷳ʲôʦԸȥ߽磬߽ҡ϶˰֣ǰԷݱ˱ȭ˵ҽǧʦֵĴˣǻڲʲôʱ߽ء
ζ߶ˡҲ˸Цֻ׼һС䣬ֵ߽ʦǣҰ
ɲô˵
ǧЦҡҡͷ˵Ҫ߽Ϊȷʵʲôʦ׽綼̶ֳȣ˵츳ǾͲݵˡ
ʦ壬⣬λǰʲôΪ
ԱǸһߣ˵ĶԻ֮;һֱû£û뵽ȥԼҪˣȻΪߵʦӡ
Ҹߣ˵ʲôΪǧûĵһˣЩŭƽʱ׽˴Ҫ㶫Ҳˣȴڷݵǰʧӡ
ѣѵڵǰ
˱ǧĻһǸߣΪʲѻ϶˽ڵͷԲűפطƽʱͼŸֵģһλλʦݣʹղǰ
һڡЦŰ˰֣˵Ҫ鷳λˡ
鷳鷳ǧæ˵ʮפش󣬴˽ȥʲô£ҪǱפǻеС鷳
ǧôһ˵ݲ֪ԭɽеĴ߽缸פصģ߽ڲʮɽĵطҲɸפطز֪Ѿˡ
߰ɣҪȥ
ݵ˵ͷǺ˾ԪܸܽǧԶǧҲǲ˿ĵϾǽˣ˾Ԫܺȴǻᡣ
ʦ֣ⷨǺģǧ֮󣬷ݿѯʵûвֶ޽ʣȴΪݸͲţ˴ķһ˲óġ
һ治֪
ǧҡҡͷ˵Ҳ֪ڶˣ˵ǴϹŴģ˵ˣеʦ¶á
ܻϹġԵ˵ͷ˵ǧɽյֶΣֻϹЩǲܰõɡ
֮ĿȻҲһǽ뵽֮ȴǲһӱó㻹ɽȴҪ֮ǿٱֹˡ
ڷݿⷨ󲻵ɽепܱܽǧҲȡ˹Ҳǵ׽һ˿ûеԭ֮һ


1126 ﳤ
ǧˣһȵȥԽ߷Խľ֮֮࣬ǷݶۻңǰĶˣһв̤뵽֮С
еɱݿǰʮ׵ĵطһ󾪼£ȻۿʲôߣݵʶȴھǵطΣ֮
ԭΪֻػδе̫⣬Ǽ⼸е֮󣬷ݾû뷨ˣΪҲ޷
ǰǰиʦֺ˾ƣСߵɱ棬ǾʱѾˡ
ǧԵ˵ͷȻѾϤˣȻСģΪеĺܶɱоڵǶסģ˵Щںˡ
ˣ˺Ͳ뵽֮ˡ
ڷ˴ԼСʱǧͣס˽ŲɫҲкݵ˵ǰһξ͵˴ǵطˣʦŶλء
ȻΪҪڵǽȣڳΪ庮Ĵܼ֮մȨͽ׵ԻЩҩȻǴֺãҲ⡣
Ǵ󣿡ǰʮӺ󣬷ݿǰտɽƽضһʯ̨жʱȻƽ׵ʯ̨ӦþǴˡ
˵ʵ飬ݾ֪Ĵ϶СĴڼկǸؿռҲûʲô顣
Ǻ˾ԪȴǳԾŴ֪ͣҪʯʹõģ˴һʹһҪķʯ
ǰһοԴǧ˺ͺܶʵġǧ˵ͷһμʱҲǼΪ㵵ģΪ߽Ĵ඼Сʹÿֻܴˣȵ
ʦ֣ôĴʹĺܴɣݿ˵Ǻ˾ԪеʣʵԼҲɻת˴͵ĴһλûѸǧ˰ٿʯ
ٺ٣ȫĻȷʵܴ󡣡
ǧٺһЦָŴ˵ҪһҪƷʯֻͼ˵ĻľСĶˣλȥֻҪƷʯˡ
ǧôһ˵ݶʱ׹ˣǰĲ̫һһСĴʹʹõʱѡȫҲѡ񵥶ʹá
ͽȥʣǹ߽ģȥƷʯܶ࣬һ̯Ͳʲôˣһδ͹ȥ߽ʹúܾá
ʯԼɡ
ǧĻжʱһɣҪƷʯڿɸ֮ǰǸʯи㵽ļʮƷʯҲõ߰˰ˡ
ʹеãҲǷô飬Ҫ֪ǿǧƷʯֻƷʯԷݶԾһѹûˡ
ʦֽˣʯġ
ǧ˰֣ЦҲʱʹôģÿ궼ᲦһЩʯˣҪǼԼģҿûʦֽ
ǧڳһģʵػƽʱûлӴôõһͽĻᣬǧ÷Լʯ
Ǻã鷳ʦˡ
ǧӣ֪Լýˣһóƿ˵ʦ֣ûµʱԼƿҩλʦʦֶһƿɡ
ݵ˻ҪСϼģԳƺԷʦֶмֲڣ֪߽ǿΪҪǼֺƽ۽ڵķǶԷˡ
Ŷҩлˡ
еƿǧ۾һ㶼ûĽӹ󣬿ʵʦ֣֪ԵĵҩΪĻǣ
õģֽڵҲáݽһ»;պҪǺ˾ԪܳٲҪͶԷ򽻵ͳƿҩҲǽ˵˼
ллǾȴ֮
ĹЧǧ۾Խ߽׽ɲһǸ˺˶˺޶ĵطΣռ޴ڣ⻹ϣǿǵڶһġ
߽磬Ϊͻƾĵҩ֮⣬˵ĵҩܻӭģǧǰפʮɽʱھ¹һЩˣûеҩδܼʱƣһֱڶûָҲΪҲòչԭ
λϴɣǹȥǧＱǻԹЧҲ˲úͷݶຮˣż˴վһλϡ
óʯǧｫǶ뵽ϵļ׶Ȼ˴ֻݵվĵطռһŤ˵Ӱʧ֮С
ҪȥⵤҩЧ
ǧ˶һ䣬Ҵҵľȥ֮뽻ĿؾΪ˵õһ˵ҩڵҩ֣ǧﻹ̵ס
ô𣿡˴ƿһ£ûвμӹͲ֪˵ҩҪԣ޷ǧΪˡ

Ǵʹȵ
һգ۵Ĺ򣬷ݵ˾Ϳǰһתܵĸɽˣ֮һΰĽ
þʯľͷɵģͷĸ߶ʮףܸǷǳĿտϽµĴڲҲǧƽףǴ˿֮̾С
Σ
ݿվڴ·ЦеĿԼæӴȥ˵鷳ˣôæԼġ
æҲҪЦŲ壬һ˳˵ݣλŵﳤϣ˵Ҫﳤӭġ
⣬ôҵ
һ£ʶһɨʱæֱȭһǰλǸڵߣϵʶҪԶǿöࡣ
ŵӾδܼһλǿҵҰ
ﳤϿȥʮͷӣֺģһЦԵʮֵУڷǰҲûаʲôӣһѽݷЦȻῡܣ;ѾڵΪˣǰ;
ﳤǸģƽǺ˴򽻵һ˵崺硣
ﳤϹˣˡҡͷҳܶԷĿ佱ȴмɻһڵߣƺûôһλڳӭӰɡ
ϵܲǫ飬ר㵽һġ
ﳤϹһЦڷ룬ʵϴڵ֪ŴҪ߽Ϣ֮Żרſ˸ϻоνӴݡ
߽ӰﳤЩϼһǿ֪ĺ
𿴵ŴʮûϢˣ߽Ȼû˸СǣԭʵҲܼ򵥣ǾʮǰλŴˣնɱһ𵤺ڵ
ʮȥˣܶ˶һλͻƵԪӤڻǸߵľ磬Ȼʮû¶棬߽ЩŸ߲УȻԵһɡ


1127 
ﳤϣʵǲˡ
ﳤϵĻݶʱЦСħǻ۰Ͱ͵еԼأڽǺ˾Ԫͽ֮ݾ˴е޷߽ͣ
ŶĪڻ벻ϵ𣿡ﳤϹ˵ˣһԵдܣ
ڷݣŻĽǽãĽãҲ˵ŵıһʮȻڵߣҲֵɳһλڳϵġ
ﳤҪô˵޵ˡֵԼҪȥ׽ѷһˣڻλңʵ޷ൢ顣
ƺ飬ζǲ˵ġ
߽Щ֪滹һĺ򣬿߽˶Ϊ֮ģϾ޾Ĵ󺣿ǴŷḻԴҪǴȥ¸ڵЩϹŶҶġ
˴æ𣿡ﳤ΢΢üͷܿóݵӲα顣
ﳤϣҪһϸ磬ζġ
ݿЦҲ֪СŮżʵǸ᲻£Ժ׽飬߽֮һȵȥݷã
ݶʦŵ鲻Ǻ˽⣬Ҳ֪ʦ߽ǷеˣҲǷһֱǰ߽ԭΪ߽κν
ǺðɣҾͲǿˡ
ﳤϿ̬ȼᶨµ˵ͷĿ˾Ԫܺɨ˵û뵽׽ҲţûĵطȻܽڣ
ȷݣ˾Ԫܺǵ츳ΪȻҪ࣬ﳤ˵ǿû߽Դƶ׽һ߶ǼΪ飬Ҫ˵ǳڵ߽ˡ
ﳤϹˡ
˾Ԫܺæǫһ䣬ʹﳤûпչ¶ڵΪֵȼϵѹƣһֱԽ֮Ҳûô˵
ǲйһЩﳤЦ
ţﳤϵĻ˾ԪܺǲԼͬĿһ۷ݣΪйɽǾԲ˵ȥġ
ϵ㲻ýͣûд̽Щ˼
ҪڣﳤЦŴĻ߽磬õʱҲײһЩϹַ֮У֮Ϊͻͻͽ׽ȻʧˣϹַȴǲ٣ЩҲģö롣
Ҽǰн뵽һѷؾҲðɡﳤϵĻݲһ˵ǰﳤϵˣǷԼҲûЩڵΪ
Ŷ׽𣿡
ﳤüͷһ˵ϵܣؾǷԸأģǲǰҪϢģؾеʲô㶼ܵõɣǻᲹһЩ㡣
ﳤݣ˿⽻֮⣬ͷݺҲеһĿأҪ֪Ϲؾÿһ֮ģֻҪܴõһԴʵ
ﳤϵĻ÷һ£˺һſ˵ǴؾĴпܱˡ
Ҫ˻޸ġﳤЦе˵ϵܣڿɲֿտڰ׻ɣԸЩŸĲˡ
˵Żﳤϵݸ˷һӤƵĴǸĴûʶƣһ˶ʱסˡ
⣬ƷʯŴеֳʯȴɢ˿˿ʯ͵̧ͷﳤϡ
ϵܹȻǵŵӣһ۾ϳ˰
ﳤЩĿһ۷ݣЦŵ˵ͷ˵ԵƷʯֻҪϵͬǿռǷԴʯ͵ڸϵܵļˡ
ﳤϣֱô󣬾ͲؾûʲôмֵĶ𣿡ԿЦһһóƷʯڷݶ붼飬ȻϻûӦѾͬˡ
ǴؾΪĿ϶ϹŹĴˣֻڷݵ˽Ǵ֮󣬴йѾʧˡ
ξǸӿռ䣬ˣǺӴĪڷԼʱκβǸֻΪΪڣкֽܴܽ⿪
һߵĿռ䣬ǷֵƷʯ޴жϣ˵ޱ׵ģΪƷʯ֮⣬ݻǴռɵջ
йеؾֵ⼸Ʒʯġ
ﳤЦЦ˵ϵܸսȥʱ»߰ɣǻʹ©ܶǽȥͲһˣǸؾмֵĶᱻġ
ȻݺᣬΪҲԶԼﳤ϶ȴûʲôԣҪ֪СԴƶؾֵԶʯԺģζռ˱˵ġ
ʵﳤݺȥǸؾû̽ĵطʵ̫ˣǴд˶û͸ڽǸؾջԶǷݿġ
Ĳ˵ؾдļֵͲڷ߽
ֻǷݵʱԴԭֻһ֪⣬֪ǸǿԵģҲ˵õĻͨǸٽ뵽ؾ֮С
ãǺ죡
˼¶Լޱ׵ģΪûȥ޸ǸҲ޷ٴν뵽Уǰʯĺôȴʵʵڵġ
Ǹռɵջ񣬷ûж룬Լûǿʵ֮ǰȥڵƷУԷ˵ֻҪԼоֵãǿԺġ
οկǴؾڵķֻһ߰ĴڣƺԴḻڣǸؾͲݷˡ
һǴؾڻǡݷʯ
Ȼϵ㲻ԸȥͣǾ͵Ա߳Ե㶫Ϣһ°ɡ
ﳤЦŰ˰֣˵߽ЩͬȻˣҲں󼸸Сʱ
áݵ˵ͷﳤ˵Ǿ߶ˣλֵܣϣշһ
İɣǾڶû⡣
ﳤϹЦõ˷ݵĳŵﳤã֮ǰµʱг±ʳؾڣڷı鱻ˡ
ʯһؾռˣﳤͲν󣬵ʱؾʱ϶Ҳǻһǰġ
ҪҪɣҪ˵˼
ﳤϵĻ÷һ£û⣬Ǻ˾ԪܶǳˣԼڣҲֹģպƺݾͲٴǹȥˡ


1128 ʳϣ
ôҪҪڣ
ﳤϿǺ˾Ԫܣ˵ȻܺͷȣҲʮ֮ǰڣʹҲǼΪټţ˾ԪܣﳤϺǿ

ﳤϵĻ˾ԪܺǶһۣͬʱҡҡͷ˵ﳤϣɢ޵ˣ̫ϰܵԼֻһʱ䣬ڼɵ飬ǻҪһ¡
ﳤ£˾ԪܺʵҲһ¾ɣŷݵɢء
ϾǴһͨľ磬ȫǰݷͣڶ˿ݾһд˵ˣĺô϶ҪȼŶöࡣ
ãеʱ俼ǡ
ﳤЦҡҡͷǺ˾ԪȻ߽ĲѹͲļѣûŵɢޣζûκεԴȵʶһ֮ҪԼڵġ
ﳤϺͷݵ˵ʱҲڰһЩ飬м仹ȥһˣʱߵﳤߣ˵ﳤϣźˡ
ãϵܼȻ߽磬ôŶҪԸ㷹ߣȥԵ㶫
ﳤϹһЦȥſڷݲŷ֣ػ˶ڵΪ÷ЩļµǣڴԱߵһСһΪǿȻһλڵǿߡ
ʲô˼ǿߵѹݵĶͷð亹ܸоԷԼ⼸˵ġ
߶ˣ´Ⱦơﳤϳŵʱ򣬳Скһڵﳤ仰һ䣬÷ݵ˸оʮܵѹʱʧˡ
СӣҲթ
ﳤЦҡҡͷķ˵Ҳڵĳϣʮ긺ػǺþƣ´ʱ򣬿Ըϼƿ׽ĺþơ
ǣһǵáæ˵ͷ۾ȴܴ
֮⣬һʮֿƽԭȫһ޼ʵׯڵأʱˮļڣܿڵкܶţֻǿݻΪԼ׽ũء
׽ûʲôЩũˣҲǺƵ·ʹõҲ죬ûִո֮⣬ҲûκεĲͬ
ȻΨһͬҲΪҪһǣռ֮УųҲͨ٣Ҳԭʹ߽ûԸ뿪
Ŀ°еǰʮĻġǰһյĳЩп˵
ʮĻҲûĿ˾ԪܵĸоǻҪũ峤ģľ֪ٴˡ
ȥﻹһξ룬λǵĽͨ߰ɡ棬ﳤϺǵǽָָݵ˳ָķȥʱסˡ
ﳤϣۣǾȥǰһŵгЩɵۣ⻹߽ǰﳤϻǿôһʱԺֱ߸˵ĸо
ǲǴ紫ģҺѧģﳤϿһ۷ݣǰһӣ˵ҵģǿԼѡһ
ﳤ治繻һˡ
۾⣬ﳤϵг󣬲һ£ʶһ۾Ϳ̼άгϡ
ҵġﳤϵЦЦ˵Ҳ˵ֻﲻʹãԺʱҲȥһ
ﳤϣҪȥҸšһЦ˵ݵ˵ʱȴ¶˿Цõɫ
ڽ߽֮ǰҲ֪гܻӭڼһЩѾеڳǣȻҲʱ֣ÿ˶һƽжг
˰ɣĿʵ̫ˡ
ĻﳤЩĶջҡҡͷȥһ׽磬߳ܲĿˣɽûȥֻת߽硣
߰ɣͲﳵˡ
ﳤгһﵱȵǰȥݵ֮ҲһӸȥһʱﶼһֺܻĸоҪ֪ʹ磬ǼҲﳵġ
֪ŵϲгƵЩãԷݵ˵Ϊȥʱٻ϶Ҫһٹʯ·ܵķɿ죬õ·ЩֵһĽ
ﳤ˵سǣ봫ڵĴǺԶСʱ֮󣬷ݾͿһߴʮ׵ĳǽǽʮֺʵڳǽΧһǺӡ
ⶼʲôˣгǳغͻǺӣǰľ̲סһ䡣
߽ڶ࣬ᷢ޹ǵ飬ĳгǽġ
ݵһӣԸ˽һǱȽϰȫģʮɽǱߵĳǳأǽĸ߶ȴ඼ʮϣӵĺΰ׳ۡ
߽в̫ƽĻ÷ݵðôһͷҲʶԼĿռ׽粢һҲ׽۹һС
·ϵҲöд붼гģݷ֣ﳵ˲ڵߣЩ˵ΪҪߣ÷Ϊ
еϸͳĻġ
ǸߴĳŽ֮ǿ˵Ľ϶ʯϺľĽģִˮ๤գȥе
Ȼȥ󣬵Ĺ滮ȴǾҲʮֵĸɾڵ·вٵĵ̣ϵҲǷǳִдֶĳĳҩĳĳƵִ꣬Ľϣ÷ݵеĸоʮֵĹ졣
˳ﳤһǰͣгǿңӲ㶼ɳˣڻĵİϵ꣬Ȼ߽Ҳ˷ֵꡣ
˸ҿóӣҪǶ˵ĻҰǵˡﳤϽӽ˵ӭһƣĶһɼĺܰϧг
Ϸģһ׼˵ġ
ǸϲûΪͷĽﳤϵĳƵ˵һ׽߰ʮһ߽͵Ҳǲ٣ΪкܶߵԵʣ͸Сˡ
ﳤѾ˰ź˰䣬һ˽ȥ֮лƸ쵽һ䲼õĺܵţǽϹһЩɽˮǻɽӴ󴨵ľȴĵò
ﳤϣڻЩʳ𣿡֮󣬷ЩʵԴӽڣѾкüûڷԹˡ
ݣʳĿǴһġݵĻЦָָǰǱ裬˵ȳζ
ţ裬Ĳһ
һ£ʶһɨʱǰĲˮУȻ˿˿ûȵֻһ£Ŀĸо


1129 ʳ£
ݣɽϲɵ裬ﳤרŴġݳԾӣЦŸһ
ֲֲ߽ʳٶܵһЩƷʺͿڸ˵֪Ҫǿٱ߽磬רֲʳˡ
νʳֲЩʳǿ˵ֲûκ׼ʴڣȫתʳͳһ֮Ϊʳ
ҶҲʳһֲ֣Ƚ鷳ֻͨһЩſٳһСרֲŸ߲㡣
Ϊߵﳤÿ¶һЩȴûʸ񣬵Ȼڵݣ軹Ǻɵ顣
ˮҲһˮЩˮǴ̺ʯɽȡģͺȻˮзʯ˵߽гЩŴУһ˸ͺȲġ
Ī߽Ĳȣֲģ
Ľͣݶʱ˹в¶˾ϲɫںüˣΪ˷ֹΪˣ⼸ûзſϹһٱ¼ȻһڸܴٽΪķˣȻʮֵڴ
ԣֲʳݣһǻﳤϲʯ˵ҽ߽缸ˣҲûгԹȫʳķˣοմĹˡ
μСӣ⻰ɲʵϰ
ﳤȻΪֱߣԸȴǼãûͷݵǰڳǰļӣָЦڸγϵܼң֪ͽأһʳʲô
ﳤǸˣɲֻʵߣڵȻָƣҲ֪Ĳ¼ʣЩڳϣʱ򶼻ô
ﳤϣΪ£Сӿɲһи̰ռ顣ﳤϵĻæԼʲôЦĻҪǴŸ߲ԼҪҪˡ
ˣýֻͣҪÿ²ǷݵҩСﳤϰ˰֣Ļ
Ȼ˭ҲʦǷݡ֪ﳤȻҶȱĵҩ⼸Ը͹ȥġ
ò裬ϧ֮ûˡʦŵ飬ݲò죬רƷݹ֮󣬷ݾͲ𣬲еѾɢˡ
ǰҲûˡ
֪ˮк˾ԪܺҲǽ˺ü˵¶֮ڵӿ˼֣ȷǶΪһĺô
ݣ裬Ƿǰõġ
ݼ˺Ȳļƣ۽Ƕʱ鴤һĳɱҪһʯˣͨõʱǷǰһһţġ
޷ٸλСѳһɡﳤЦҡҡͷȡһСҶݵ˻²衣
лﳤϣ֪ԼЦæﳤϵлȻֵ֪Σ϶ǲˡ
лͷ뿪ʱͶ㣡
ﳤЦ⣬ƽɲô󷽵ˣκͷݺռ˶Է˵ģʳ׼͸ݵ裬ﳤϽ÷ݵһַʽ
ݲ֪ؾļֵﳤϿ֪Ϊ˲÷ĵԺԼ鷳˵ͳˣóﳤ϶ĸԸ
Īؾͼ
Ҳɵӣﳤ˶вɷֹǸؾԾǸߣһôûУƷʯѾǺˣҲûٶ롣
ˮٴγ֮󣬷ûǰǰţˣʱҲˣ׽粻߽ͬϲ˵Ĳ;ߺܴһʳǵġ
Сѣز¹⣬ȳ
ﳤϾ˿ӣſˣһҲûԼԣһ͵֮˵¹󲹣̺ģǼΪɲҪ̰찡
ǰĲ豭һСڣﳤϽ˵ҵˣǽԲƣ´Сʱơ
ﳤ̫ˣѾǼƷˡ
˵ŻǿľǸ缸֪ôдһûͷæ͵С
ȷ޵⣬ɽгԵҪԲһЩ׽ſе¹⣬֮Щ΢ͬɽԵǼѪеҪ¹һ
ȷܶԣΪ費һҪ˹ģ֪йϵķݺֻǳ˼ͣǺ˾ԪȴûǾһֻ͡
һʳˣһ¹⣬ģ¹ĸηСںһһ⻹ĸˣҲֲģԵζޱȡ
׷Ҳֲ
ǰͬһ׷ݿˮˣûԷݾܸо̺ⷹǹ˱ǶķζǷݴδġ
һ׷¶ǣ׷ڼֻоһ˲ͳ⵽֫ٺ֮У֪ǲԼĴݾԼΪƺôһ˿˿
ԷݵڵΪ׽ʳ³̫඼ʱʳͲͬˣ֮ǰ˼⣬Ȼֳһɵ׷ݾȻоԼԱˡ
ӣеĸо꺱еڲǰԱ˵һٷΪÿܳԱһʱ䷽ݾȻҪ߽ȥĳ嶯ˡ
ţ磬Ԫܣôô죿ݿǺ˾Ԫܣɫͨ죬Щӡ
ݸ磬ңǳԶˡ
˾Ԫſ˵ʱ򣬶оӿ˳æ콫ֱ˻ȥֻоޱȣǱһ㣬ķǡ
ղžٳһˡ
ﳤϺһһĻƽָָǺ˾Ԫܣ˵ȥܶһ£ڵܵһЩ˵ġ
Сѣĸоô
ƴǺ˾Ԫ֮ﳤЦеĿŷݣʱϵķѾȫյˣȻд붼ﳤϳȥģǿʳԶǷݼ֮ȵġ
ԸÿԸݺ˵˺ü겻֪˼̻ӣֱݲ˵Ϊһĸо
ݣԸ²ʵְݵĻЦ˵֪һˣҪѶʯ𣿡
٣ݹһ£˵һٿƷʯ𣿡
һҪһƷʯܹ˺ʮʮʯˣټЩ¹⣬ݺ˺ıһٿʯļ롣
һ飡һָ˵һˣҪһƷʯ
ʲô
˻һǱסˣһƷʯ㹻ΪߵķһӵˣûȴֻһķǮ
⻹ʦ˼ԼأȻҪ󣡡ŷ˵ôţ벻ÿ춼ôһˣ
룬ҲֻˣҿǳԲ𡣡ݿЦŻһ䣬Ʒʯÿɱⷹ˴öˣΪ˿ڸ֮˷ʯԸûԭԼ
˵ˣҲԲ𡣡
ŷݿӣﳤϲɴЦմݵĹ⣬ÿҲֻôһλһ٣ҪԣòһﳤǾҪƲˡ


1130 
·أռڵһλȻҪ
ﳤϵĽͣݿЦѣƷʯ֮󣬷ԭΪԼҲеǮˣֳԷԼƷʯҲֻӻôһµġ
õҩʳΪȷʵ棬ݹɵȣҪСɣջ۾ͲһСˣͬ£˵ǲȡ
Ҫ˵֣ûǸܱȵǵŰ
ﳤϿŷݣ˵߽פأǼΪɽƷʯ֪ǼƷʯҲΪ٣ǵŲ߽Դԣɡ
ﳤȻ߽ĸ߶սˣԶἰŵҲûôļɻ䣬ʵʱŵλˡ
£ʦûи
һ£ϵʿ޲Թ˸УԼȴǶԴûûкԼ˵߽顣
ﳤϣŵɽﰡ
ݿһ䣬ǰһֱΪ߽粢ûפأҲû߽Ѱʦͷ˿֪˵ŵפأжʦҲȻ
ûˡ
ﳤ̯̯֣˵ʮǰɽһҹ֮ȻȫޣҲǴʱʧ߽ģôһֱû֪˵Ϣû뵽λǰȻȥ׽硣
פɽıʣ߽һ£ǰȥ̽ûκ֪ʲôǽʣʦͽҲ߽ʧȥټҪ׽紫Ϣ߽Ҳ֪ǾȻ׽ˡ
ðɣҲȥˡ
ﳤϵĻ˷ոͷʦȥ߽磬ʮа˾ǺɽйأҲûȥ׷飬ϾʦԼЩһ⡣
ﳤϣҰؾĵص㻭ɡԱ㣬Ҳ뿪ˣСħǻء
ãﳤϵ˵ͷֽʡ
ݻĺϸڵͼעǸϴӵĵص㣬ﳤǰͼֽȥѰңӦҵõǴˮ׵Ĵ
ﳤϣ绹飬Ͳͣˡ
õͼ󣬷վǣ߽ĻݵǷˣڵӦǺ˾Ԫǲʲôġ
ãʦֶȥõ˷ݵĵͼﳤֻصţɳȥ̽飬Ҳû䣬һ˳ȥ
ݸ磬һҪǰƴȥܵ˾ԪܣڵҲɢ߰˰ˣۼҪߣæҲ˳
ãǰҴǡ
ݵ˵ͷûж˵ʲôƺҪȼկǸؾĶ˿й¶˵ͻԼǿ
Ǻ˾ԪܸﳤϻˣǺͷгķȥ
ݣҩʯ
ûˣʱ˲٣ӿڴóһң˵ҩ߽ܴ󣬶Ҳҵ·ҪʱͶһЩ
ͷڻˮҲ뿪ȥɹĻᣬԷݵЩʯʱˣҲûʲô֢
ţôࣿݴǲһ澹ȻƷʯһ£֮ǰĹ㣬ЩҩҲһƷʯġ
ʮɽ̫ƽŶвˣԻļ۸ϸ˲١
Ȼҩĺܺãϲû¶ܸ˵ı飬Ͼں޵ɱУҲ˲ˣҩΪҲڷսˡ
Σʯһݵġһ£ӲóһƷʯ˵һģʱûжٻˣ´ٸ㡣
ʵϻвٻģҶƳƷҩõҩҲǴɽժȡҩϵĻЧҪԶ֮ǰЩ
Ҫȥƺ򣬷Ҳ֪ԼʲôΣҪ౸һЩҩźãûд㽫Щøȥ
ݣҶ˵˲Ҫˣô࣬Сôñء
֣ûȥӷеʯӽٳΪڵߣ˵Ƕմ˷ݵĹ⣬԰﷽ݴҩҲֻڻ顣
Σһһ룬šҡҡͷӲǽʯУ˵Ǻ˾Ԫʱ䣬Ҫ鷳չˡ
û⣬ѾǰúסˣڳڣʲôΣյġԵ˵ͷڷ˴Ϣ֮Ѿ׼
߽ţ඼ѡַԣĵطǺ˾ԪܲڵˣҲ޷ھڲԶһ˸ӡ
ȻںͽҰǰԣȴʤڰȫкܶɢ޶ǾסڳڣȻɽҰȥɱ޻ȡԴǺͨ˻ӶסڳϽɱ˵İȫǲʲôġ
ʯ治ҪŷӲʯЦһ˵ҪӲңҾͻƷʯɡ
һƷʯ㹻ڵһˣƷʯʹǺ˾Ԫ߽ϼ꣬ûʯ
ʯҸˣΣǾͱˡԶѾܿڵǸݰ˰֣˵ֻҪշ۸ˡ
ݿ˵ƺУͶЩɣɢ޵ĵλǺܵ͵ģ߽ҲˣûûûԴɲҪѹ
İɣû˻۸ǵġЦȻΪߣڴСҲǸˣû˻ȥѡ
ãҾͷˡ֮Уݳ˱ȭ˵Ҵͻʱ߶ϸˡ
ҰͲ߽糤סء
Ц⻰˵ʵģΪÿκͷݵĽӴǳҪǼޣڷߣ˵лΪڵء
Ժ˵ͻ
ҲЦ߽磬÷Ҳ˱뷨ǳȥ𲻴û˵ĻӺŮסҪƺȫܶࡣ
ֻݲ֪ƽֻǱϵģʮɽеޣʱʱв߽磬ÿޱǻʱ쾳߶ҪפسǳأûΣ֮⡣
ִɽУǧ˺һ֮󣬷Ⱥصкϣһһȥ˲졣


1131 ĵ
һ֮󣬷ݺﻹСħѾڷķɻϣǳμҵ˽˷ɻݾܾǰĽ飬ֻǽ˷ɻϵĻԱ
߽ѷɽҪƽȫһЩ
ڷɻϣݽԼ߽ļ˵˳ֻǷݲ֪Ǵʹڵĵط߽Ϊĵȥʮɽڣôľͻȫͬˡ
ǵǿԿȥ߽
ɱ¾֮Ĳǿֻ밲ҸڣҪѡĻԸ߽ҲԸȥڶƺ
Ͳÿˡݿҡҡͷ˵߽ǻ˵ؾռ䣬Ͻҵ˽ģҲðȥ
뿪ʱʹǧǷܴ߽߽磬ǧ֪ı죬ػɽĿأǷֹ߽ȥ߽УΪĻߡ
˼룡
Щ޵˵ƺû飬ȻҲǻ˾Ӷ࣬ҲһЩߣռһ󵺣ͻദҲ
ݵĻǰ߽ͷҲ֪ʹƺ򣬵ҲǼΪصģǼɵյӵʱ򣬾Ƿǻ߲գ˵ߣֻƺһСˡ
ڻҵɣԺҪлᣬһ취߽ġ
ݺҲ֮ˣƺĻ첻ȥҲֻܽ˴߽ˣڵϵڣŻǿͨһµġ
ȥ߽磬ȥɽءСħɽҲչǣ
Ϊڵ֮Сħȴûлɽǲô˳ۣҪó˼ƿصĺþƣСħһŹƻ˻Ĵ崫ļһ
ȥƺҵ˵ɣպȥʲôطǵʱһ¡
СħҪֵӣæֹʲôЦڿ׸߿գҪǳʲô£ǼʹߣҲᱻˤķǵġ
ʮСʱ֮󣬷ɻ˾ѷɭǸСǣ÷ɻ뺽ȥ֮󣬺ﻹСħ뵽Ϥڹҹ԰
̳û˹Ǹ̳ϸһ£طûĺۼڵƺҲûٵط
ݷ˻ļ󣬲ЩȻҲмߣͷݵ˱ȴǲ̫ԶûоκˣСħȻĵھŲ㡣
Ǹ˵ı»治Сݼһ£뿪⼸İ˾㲢ûɼʱ뿪Ǹµһֱڱʵִߡ
ЩģܽԽ˵ĳ̶ȣпܰѵֿơ
ѧϰа񹦷֪ǹĿ֮ĿĻʴȵģֻҪԸ⣬ܽЩ˼붼ĨȥǶΪû˼άһĴڡ
ټӹһ󷨡
ûмſ󣬶óʯ߲˲ڴԿһʯάתΪ߹ݵߣǿƿ
Ӧòģ˵뿪Ǹһ֪ݼӹ̷˼Ц˵Ǽһûƺ򣬾ɽˣٻصġ
ǵֻͣȥܻصģƺɽǼΪնĵطƺǻһ㣬ɽеǸأȴһأһ˸޷ͨ
Ҿ߳µߣҲɽлΪֻҪټɽеĴͻΧˣ˵뿪ʱֻǵͬΪĽߣƺڵΪδܴɽ
߰ɣȷݲú֮óƷʯ˴İУ
߰ƽСһԴͺüˣСħһ̤ϴеĿռһŤȻʧ˴֮С
ȵٴ۵ʱȻһص׶Ѩ֮У߻εǶ˸ŵһɺˮζ֪ӦѾƺ
ôȥ
ҹ۲һ£Ѩ͵ӼկؾǸطΪƣں׵ģڲ֪ʲôΣݻǾж
ںʮ׵ĵطֱӸȥС
·ĴŷݺСħ˶Ѩֱӽ뵽֮Уܿóﻹʮ־ģڽ뺣ˮкͽлϡ
ɽҪöడ
ʮĺˮѹԷݶԺͰĦ࣬źˮе˿˿ĲûϹʱνĶ츣Ҳˡ
ţǺ𣿡Ȼһһ׶೤Ӱӣӷӹͷȥһͷϳų̵Ĺ㣬׺ݵĴٶȿ쵽˼㡣
ҲзǹʱѾǽлչһɷ֮ʱסˣ˲ͽ룬һ̣ץס˹ļ̣һͬ渡ȥ
лͦġ
лᦵҲǰľȻﲢǶʩչģȻоʶһȣһǿȡԼľ
ʱ䣬СħѾˮϣһεĵں滷һٺһչݵ˫̤ʵϣͬʱſʶĿܡ
ݣû£طƫƧûʲôԴ˹ġݾӣҡҡͷ˳ֽ㶪˺ߡ
ʲôޣϸһǸ㣬ͷļ߸ݣϻϸܵƬΪ׶
д㣬ߵʵ㲻Ϻ޵ġЦ˵ζܺóԣȻ῾˸㳢̵ģϴοǳԹĿ
һƺʱҲΪʱеĴǱƵæңϻһӣִȻײУ̲ߣļһֱΪʳġ
ãȵȥݵ˵ͷʩչΣĵĸߴȥ
վڻĵߵ㣬ݽΧľ۵ף˵Ǹĵ˵ǸʯͻԼʮ׵ӣֻƽס
ںˮĳˢûκεľʯǹ⻬ޱȣȥܵĺϣһЩͻĽʯںʱʱ֡
ֲûء
ĵΣ˹һ⵺ûκεԴˮûУܵĽʯҲʹôֻ῿ͣΪ׾ͻᵼ´ֻǳ


1132 ֮ϣ
˵޵Թ٣⺣޻ǵһγԡߵʱѾ㣬ζݲʳָ󶯣Ҳ˲ֱ̣˺һŽ
ζóԡ
𿴴㳤׶񣬵ʵζȴΪʹտģҲһڼĸоǵ÷ݻ¶о̩ޱȡ
СħԲ˵ͱŸ廹ҪͷǻزʲôԣڻرĺãͷԴϵļ̱СħԸԡǳԴһľͽʽ
һ԰ǵͬڵĺޣݳԵҪ˹еΪĺޣڳԽʱͽˡ
ݶˣ˵ڵСħˣһ¶֮һ죬ƶоûôԱǷݣ֪ǲǱ˲棬ȻоЩˡ
ԣȥץ㣡
СħҲԭóһƿþƣǻûȺȣͿݺԣСħҲû˵ϺȾƣֱӾų֮Ÿо񫡣
ǰ㾭ḻץͽ
ͷȻˮȴɽﳤˮԲǺܺãټϳƺҲ֪ˮֺܳԣ¶֡
ݣСһûиоʲôԣ￴ŷݺСħȻЦ
ʲôԣǶ£ȥץ㰡Сħûĳ۾ϼһ֮ϻҲ˲٣ǰԼǰʵĺܡ
ԡظһĻȻ۾һ˵֮󣬸оˣԣǸоˣ
˵仰ҪǱ׽һ׼Ϊ⣬׻˵ǸһٲԶûţԺ󣬸оʲôֵġ
ǶڷݶԣּĸоȴǺܲģΪڳΪߵʱ򣬾ٹȵ״̬ҲÿȵˮԵˮܲġ
ݽ֮ȻԿëףӿмȡˮݣ붨Ļʹ²ʳҲмĸоȻǿ˵ıٹȣ˿̣ȴǶˡ
㲻˵һûоأеݵĻСħҲצӶƤ۾
ͶˣҪʳġ
һЦ˵֪ǲΪؼԭƺԶ׽ö࣬첻Զԣʱһȴǻо
ƺʱĵϴ˺ü죬Ǽꤣ֮²ºʳеΪֻЩʯЩзԡ
뵽Ǹ֪֮ƺߣҪʳģںԴḻֲʳƺǲʳȱ
ôϻˣץԵİСħͷĴĻղŲ˵ãһ˵Сħֱһᶼˡ
𼱡ҡҡͷ˵ȿû
ţʹԼһ£̶ͷӦ˹ֲѰһֱԵðʮ㣬ԭԼ˵ġ
ǣڻ֮ǰԼ°ţԷѰҶԷ˵ͷ򶫱ȥǱ纣ˮʴĿӿݵұǰͣ˽Ų
ϴȻ۾ұڵ׶ɨ¶ϲɫָһȥһ˵û£Ҳ˳
ǴȥˣǲҲͨȥˣ
֮͵õϢݲãϸ˿ұϵоȻв̩֣ݶһЩ̩ﲻ٣̩ȴǲʶ
Ҹ˵ȥˣ¡ϸұϵ֣һɫȻһ䣬˵ûлȥ˵ȥ֮ң̵ģôȥǸط
֮ʲôطɫأݿʵϵ˼⣬֮ӦòһƵء
ƺҵĵطȥˣ϶Ǹ׼ߣ֮Ҳƺ֮һɫЩѿ֪ǸļһûȻ֮ܵȥоЩˡ
ֻ֮һ죬ƺ򶫱һƬĹĺ򣬹дСٶһȻĴټϺܽʯ鲼ݲôʹֻͨƺŹϽĵط
ǰƺټħͷû֮ΧǸȻֲһ󷨣Ӵ֮󣬽ֻ֮ͨ󣬳׵Ľ֮ƺ뿪
⼸紳»˵ߣ뵽֮ϣƺµˣΪȻ˵ǽڵǿ߶в˽ȥڵ߸ǲ
ƺЩţû취Ҳ˽֮ȥˣͲЩ׼ļһɱģȥ˶ˣѴһأŵǿֻͽκΡ
ƺҲ취Ǿǹ֮ͨĴ󣬽Щڵϡ
ְ취УΪǽȥ֮ϵȴǿԳҶ뵺ев󷨴ʦ֮ٲһ󣬾ͽŵķƻˡ
ö֮û֮ûκΰ취ƺţֻĬ˻֮ĴڣֻҪЩƺӵ˻֮ϣ͵ӹЩŵ׷ɱ
Ļ˵뵽֮Ǵ˾ͰȫˣΪԻƽƺԣ֮ϲһǿʳĵطܶʱŸͲҪ׷ɱͨЩͽڵϱϢĸɵˡ
ɱ뵽֮ϵ֮󣬻Щ˵ͷȡŵĽͣҪǱһЩǿ׷ɱͶ·ܶ߶ѡǰ֮ġ
֮Ȼôң
Ľ֮󣬷ݲüͷʵ֮һضûУǵɱڸŵΧ
˵ǸŸûҪԸ֮ˣΪɱͻ󲿷ֵߣҲΪƺһˡ
֮ûйأֻǶǿƶġҡҡͷƺĵһְҵǺûЩۻ֮飬ԶԻ֮Ϊ˽⡣
ڻ֮ϣһǵħͷģռһ󵺣󵺵ֱַħڤͳϰٸͺС͵죬ϣǲɱѰ¼ġ
֮ߣǲܽ뵽ħڤϵģֻܴΧĵϣֻЩС͵ϴµʱ䣬ʸ뵽͵
ܽ뵽͵ϣѾǻ֮ϵˣ͵Ͻ˽ɱȴгڵϻ׼ļһ໥˳ۣǾͿԽ̨Լջ֮Ĺأξܾˣᱻ
͵ϣҲǼȫģֻڶħ͹ڤߣȫϣ֮⣬ڻ֮ĵطÿ춼Ҫ۾˯ġ
Ϊ֮Щأʹû֮ϵߣȫϵǿߣΪ޷棬뵺Ǿͱ̭ˡ


1133 ֮£
ϴǱƼˣŻ뵽ȥ֮ɫܲÿֿձΪĹƺǲ۲۵а
֮ǰ»ǱȽСĵģһֱûʲô֮˵ĶͱȽϴˣɵ˲ߣ⹦ӦǱ֪ˣҲ뵽Ҫȥ֮ܡ
ԴΪڻ֮ܲ㣿
˻֮飬ݵҲмֳأһǿΪĵطڻ֮ΧĻ˵˭˭ɱ˼ǲҪɵġ
Һϴֿǻᣬ඼ˣѾǴ󵺵ΪƺҲǿˡ
ϸһ£ҡҡͷ˵ϴΧӦòʲô£Ƣڽ֮͵֮˵ǻˣҪ֪֮ϼûߡ
֮ǼʲôΪݿʵ
ҲǺ
˵˵ǽ𵤺ڵǿߣҲ˵ԪӤڵϹ֣ƺӴĲ̫ͣ϶һЩ;˵Ϣ׼ġ
ԪӤڣΪ𣿡
Գһƺ֪߽磬Ŀǰ֪ǿ߾ǽˣԪӤڵǿߣֻǴ˵У˭ûﳤߣ֪ԼŵûԪӤڵǿߡ
ӦУƺǼУԪӤڵϹ
ɫص˵ƺɵ֮Դûб޹ƹԭǼ϶ԪӤڵϹ򣬷ɵͱסˡ
ޱ޾ǿޣΪ޷ȵģƺ򣬾һֻ¾һ͵ĲҾ硣
Ҫ֪͵ĵǽڵߣҵֹһڵǿߣ⻹ںڵߣʹ˻ǲޣɼ֮ǿ
߻Ǽǿƺ򣬲ҿƺ󲿷ֵĺԭҲмǿĴڣٸ󷨣ǺҲ޷ɵγһߺ޲΢ƽ⡣
֮Ҳûб޹ƹһƺߴ»ĺһĶսҲԪӤڵǿߡ
ķϸ£ߵľ磬ֱӾսǿ
ڵߣֻñԵУģȥͻһգڣͿԵһԪģ۴϶ԣڶڣǲһġ
ڵ߶ϽڵҲˣڵҵ伮мأ޳ɽ𵤼Ϊˣ𵤾þ̥һƵӤԪӤˡ
ߣѾǿշУҵһԪС
ԪӤڣƳӤһ֮ܵҽܰԪּĿɽƸ꣬˲ƵԪӤǰܶܲԶǽ֮ȵġ
ԪӤڵϹǰڵ߾ĺһֲ֮Ĳ֮࣬ûԪӤڵϹͱɵĶսˡ
ڶûȻȥ֮ǧʲô鷳
ĽͣݼֱᣬΪڵ߻ӵҪԪӤЩϹǰɾǲˣֻбɱķݡ
ȥȥˣ鷳ô
ҲǿЦѣ֪󵨴죬ҿ϶а񹦷Ҳû뵽Ȼ֮ܵȥ뷨ӦҸĵܱܷͷǼǹ
ݣô죬ø⣿ȻΪѾ˷ݣǰһʱһʶĻԷΪ
ݳ˺һᣬ˵ȥ֮¾ȥġ
ûûƺݣ͹ȥ˷ݵĻͷ
ΪΣһ¡
ֲɣôȥ
˵ƺĸϣдģҪȥĵ죬ݵķʹô󣬷ʹǽߵĻҪȥ֮ҲҪϼ¡
ΪڣƳ˱֮ǿеģַʮڵΪϸʮڵͻһˡ
ƺޱߣкޣҲлеޣΪѹͲڿзУһڵľ뺣лϵޣǾ·һ
ãڵҪ񣬲Ҫȥ֮Ҫ뿪Ȼ㵽ƺ֤
Ļ˾Сħ˵ƺûл޵ߣͷҪƺжû֤ȴǴ粽еġ
߱ȽϤӦôȥ֤ݿȥȥ֮ѾǷҪǵˡ
취һȥй֤һɢ޵壬뵽ĵţȻҲݡ
һ£˵취һֽ˵ʵһ취Ǿװںѵߣĵȡһʱݣְ취ױҴΪÿߵ֤ɵм¼ģֻҪķѵʱܲ
װѵȥһ϶УҪǱҹҲҪһͨˡ
ȷһ취ȡһ֤պſԽŮӹʱݵĻױƣʱ򷴶Ūɳ׾
ҪǼţҲܵõһЩԴ
һ¿˵ӺƽȣǺһȶĵطģҪа챻׷ɱҹ˵ʲôʱͻᱬ
ڹʮ꣬ߣƺҲģֻҪͨЩɵ飬ɢݼȥ˵ܳΪصĵء
㲻ǱͨôܼţЩֵĿȥ˼£ﲻΪԼƺµͱ˰ɡ
ͨǿȡΪаߣʲôϵ
﷭˷ۣ˵ûа˿˭˵аŹ˵ˣҲûǰ¶棬Ҳʶ
£һǽС΢ģʱЩѾһʣˣϴʱһֱϸһߣҲΪߣЩڵǿ߲ûпĿ
ʹǸǿܸϵϳҲҪܼУƺޱߣ˼ĻνǼãģڻϻŵĺѪɷ֮ѾǽԼϴˡ


1134 ݾ
ҪǸҷųǱƣͻᱻ˷֣ǹƳһѪɷ֮һаޱȣص׽ֻмµʱ䣬ﻹûüϵɷ
һǣ֮Ҳʹıˡ
˺޻ǵлΪǿ϶ǻᱻȺ֮ģ뵺ϵΪǿƣ޷ڵġ
Ųס
һ£ҡҡͷ˵ŵĻȻܵպĻᶼûУôȥѰҴ磬Ż˰ɡ
ȻɣԴʽ̤뵽ĵ·֮󣬷ݾ͵ǸɢһĴڣǱʦûڸκķţҪǴӼկؾ֮еõϹŴУݻҲֻ쾳ֹˡ
ɢûԴʤҲûɵĹϽɢ˵ģڵķΪͷβָʹݾǲϰߣĵڶ취Ҳݸˡ
ҲͷۣûݾȻҲƺȴǲʹô󣬽Ҳֻȥ޷ڵƺûʲô⣬Ҫ볤ڷչͲˡ
ðɣбѡĻҲŵġ
Ե˵ͷиȶ٣׽λȨһӣƺӣҲôĸԸġ
￴õİ취Ǹ缸õ֤֮ռһСշϵߣȻ󰲰ڵ
ȻСҲܵ͵ĹϽÿ궼ϽһԴԼŶԣֹȴɢöˣһ͵쵺Ϊ൱ߣôֻҪԵϽһЩԴͿˡ
ԭƺʱ̬Ѿչˣ鲻СģռݵǸ챻˷֣й¶֮ǿֻĶӡ
Ǿһѡˡ
ݿ˵֪ߺֻܵȥ취ˡ
СħȻеͬ޼ΪߣԲҪߵֻ֤Ҫڷ߾Ͳ˹ʵģƺר޵ɣ޲Ҳ˵ע⡣
С
Цһ˵ҪϴڣȥϼݾȻû⣬ڣңϵʯɲݾġ
ɱӻʵ׬˲ʯЩʯ඼ϣֻһЩõģڵﲻ˵һףҲֻʣ˼Ʒʯݾ
һݾҪʯ򵽣ݿʵǰ˵ʯܹ򾧿Ŀȴǲ֪
ÿκжоģҪ
һ£˵ͨиݾˣ඼ɵйӵģ⾧ĲˣһžҪʮƷʯ
ʮƷʯһǧƷʯˣ۸񣬵ܸ𡣡
üͷǻǮȥ߽ʱ򣬷ݸ˾ԪܺһЩƷʯԼϵƷʯȴֻʣʮˣݾģֲ붯Ʒʯ
ڷݿܰͻƾƷʯȻǿƷƷʯˣпܵĻǾԲóκһƷʯȥڽ׵ġ
ʵ߽ҲˣƷʯֻڽϵĸ߽ǸеĽͨߣ϶δһƷʯ
ȻӵҲǱȽٵģͨ߼ʮƷʯóģҸԣһЩϰٿҲϡӵƷʯȴǲࡣ
ݣôʯ
ݵĻﱻһΪƺڵЩߣһֻ쵽һƷʯЩųϵĵϵãƺóһǧƷʯ߿ǲࡣ
ɲ֪Ƿʯ飬Ҳ֪֮ǰ߽ʱ򣬷ݴϸ㵽ƷʯڷݵңҪȺܶ߷öˡ
¶ûü˵ء
һ£߽˵˳ڵǸϢҲһݹͣǸһҵǸؾԷԭûƷʯҲụ̂׼ﻹһһġ
ģȼԺٰһһݵһƷʯ£ʯɢ貵Ĺâ
棬Ʒʯ
ŷݵģһʱסˣôõĺָôڻҲƷʯģֻʱƷʯûķݣɺڻʱٵǼƷʯֶϴ
ԭ׼ҪһƷʯΪǴδٵƷʯ֮ǸͱǸ߸ˣûҪͱ˶ѡ
ûݡݺȻһ֣ʯ˻ȥΪСħ۾ʯϵʱСצӾ׼ץȥ
ǶУûУ
Сħŭˣҳŷݷ𣬵ԻȥģΪСħĿУ¹ʲôʱӦǷݵһڶȻֵġ
СħӣʱоЦãƷʯúܴҲ뱻Сħ˹ȥֻܿ˷ݣ˵ݣһɣϴϻкüƷʯء
ðɣһ顣
ݿЦҡҡͷҲ֪СħıԣҪǲһ飬ǿƷʯҲ䲻ϣһ׼ᱻСħߵġ
óһƷʯСħŽ֮ǰǿ齻ˣСħ۾ʱʱȻûʲô⡣
ݶˣ㻹ҵĸʲôæʯ뵽лᦸպñСħǴ׵ԵķƣҪǴ治СħĶ֡
˷ѣ㶼ϰʮˣСүءСħбƳһۣûٶ˵ʲôǷĥһǺڹƷʯȥͲö֪ˡ
붼룡ְ˴ϣȥ˵ȥ㼸㣬ǳҪһʱ䣬Ȼ뿪
ǰƷƷʯģرĴ⣬ƷʯһԼڵ˳ҲܹһڵΪ
ŹʮӣʹӺ̽壬һʮĴ㱻ӵ˰ϣϻһֻ󺣹ĲӣµĴ˰
ץһֻ޺ꡣ
ϲɫ˲ӵĺӵ˵ϣ˵ֻڵΪ׺͹ѪҩҪõϣʮƷʯء


1135 ˲
꣬Ӧޣǳ˺𣿡
ڵϵֻĥ̴Сĺ꣬ЩҴ˵еĴУɾǸڹֱ꣬Ϊۣǿǵ̱ʥ֮һ
˵
ﲻǻˣȻ˽Щ˵ҡҡͷ˵һķǺģҺòײץҪǲԣҺСħԣˣȥ㴦°ɡ
һ˵Żһ߶֣Ķ죬ǴӴóһ벧Ĳ棬ȻĲӣѪŵУװһѪ֮ſʼȹڣ
ƺ˺ü꣬ʱںϴ֣Щᳵ·һṦ򣬺Ȼ뿪Ҳûӵúˮϴһ֮Աߡ
׼ĺǳִ֣Ӵóһڴ˼ʯͷ𣬷Яˮ֮󣬰˽ȥ
µûľȫᾹʯȻѲߣֱ𽫹ʯͷȣһˮ͡˹ˡտˣһɢζ˱Ƕ
⣬Ǵ󲹰һУСħĶǿ죬ֻСצӸץһ飬Ȼﻹһ飬ǼƺͶࡣ
㰡
ǹζմֻķݶʱ̲סˣ֮ǰͶĶƤţﻹ˵ʲôۣҲ뵽Ե֮С
⣬ȷʵ󲹣Ϊ档
һǣֻоתӿ˼֣˿˿뵽֫ٺ֮У˲ö˵æһŵ
һⱻﻹСħֻ˼ʱͳԵĸɸɾûʣһڣֻڵΪ¶ǣϾͱˣ˴Сħоеȥտ㡣
õĺ㷽Ҳһ㣬ȻޣʮֵҲû̫ʣ¶ǣǳ׳Աˣ򵥵һû̫ĵϣȴ÷ݳԵʮֹ񫡣
Ѫʳ˰ɣ֮˹Ϊкôġ
Ա֮ǸװѪ룬ʵһľ⣬⾫Ѫ֮У뾫ѪãһŸõƷ鵤
ȥˣǺҲȥǧҪ˷⾫Ѫ
óС񣬽Ѫֿ棬һڽʣѪȾ֮תߣǿߺѲ׽ץֻҲõˡ
˵أҲǺȵԼеѪ꾫Ѫһ¶ǣݾ͸оܿԼͻ֣ᷢԭȻǸعһ㡣
֪⾫ѪĺôҲǺһһұڵĿյ˹˿˿ڱڲת֮󣬷ֻоԼľڽһš
Ҳ֪˶ãݺȻﴫһ죬תŵǹũһ㣬һ´ͨľӿȥɺԵľܿͳ۾ֻо̩ޱȣΪ־ˡ
ڰ˲㣬ݾԼƺؾԵ֣ؾҲĸأڼկؾõйɴ˷ݵ˲ĵ·ȻӢɯؾеõҩ춦ҲǸؾջġ
ɽǸؾռ䣬ݵһνȥʱΪͻǣһӴڽڣƺĵһ죬ҲǻǳѾ˲ˡ
ڰ˲֮󣬷Ѿڰȫͨһ֮󣬾ͿͻƵˣʱͨȫתΪʱͿΪһ׼ˡ
һХվ۵ʱͷСħѾˣһտʲôһζֱݵıȥ
öˣ⣬з𣿡
˹ȥɳ̲Ǹĥ̴Сз֮󣬲һֻзԱߣֻСһзտŵֻзѾ̵ֳͨɫǹζзɢġ
֮󣬷ԭЩˣŵζﻹ̵סֱץסзһǯӣʹһȻûϡ
ٺ٣пڸˣ֪ôһзޣ⽸ʯȺ˽ţҸһˣ
ŷǴεӣﲻЦ˵зΪɲ٣ҪСħæһ治һֿ϶ϵģ÷ɡ
Ϊץ⼸ֻзųлᦣǲһ㱻ֻзܵСħͷųıһ׵罫Ļֱűץסġ
Ļæų˷ɽʹ˷ɽҲǷ˺ôһŽзնǰ͸⣬Եķݲֺ
СħҲûţСħԼ˰зһ߳зһߺžƣʱʱĻҰ죬ʮһϾƹģ
ҪпܵĻҶﲻˡһСħľƣͷ
ʳԣܵĽʯȺʹúѿϵʮֻûκԴûκ߻طǿһЩĺҲ̾Ƭ򣬴ʮְȫġ
ݣֻǸĵˮԴûУôܳ
￴һ۷ݣ˵ǽ֮Ÿоطİɣʵƺֻ˵ƶ񤣬ûʲôԴȥߵĵͻ֪ĺôˡ
Ҿô˵˵ѡԹһЦ˵ҲԱˣʲôʱȥߺй򾧿
ȺӶʢĵطȻӴһЩߣпܵĻݻõһЩΪǴֻĹԵеȴûС
ڣȻǿʹʩչˣݳԼɽ֮⣬ûбֶΣΪ൱˽սݿ϶ǻԿġ
ھߣطûʲôôġ
óһӣʣļֻзһȻְ֮ǰǸǸ˹˵ֵʯȥпġ
ۼһ֮Ĵȡһ̯֮һ죬Ĵߵһ಻ϣӺһԹ˳洬˺̲ϡ
Ƶģ׵Ĳʮּ̣һĺƻ˵ġ
ｫŵ洬ϣЦջص̩ʱѾʼ׼طƺˣҴôۣǿǴ׽ĿƼ˺ü²ġ
𣿡
ãã󺣣ݻе飬ڻУ˻©ˣݾҪںˮкЩܽӴˣɲΪԼΪܿסЩ޵Ĺ
ԺûãһҲǵ鷳
Ц˵ƬûкǿĺޣĵطһߺУŪݾ֮󣬾Ϳȥĵˡ
ĵµĴؼҵΨһϣ˼µʱϤƬ򣬷ﵱʱҲѽǿߵ׷ɱܵġ


1136 ߿Ƽ
⴬Ǹ߿Ƽ
Ǹ㹻洬ϣݲŷ洬ܣȻ̫ܵĳ壬ڴβλûһҲ˵洬ͨƶǰΪȥ
ݣ֪Ϊ˴Ҵ˶Ǯ𣿡￴ŷЦ
Ǯһ򣿡˵˸֣ڶ׽ĽǮȫûǸĹɷݷҲȫתøˡ
ǧ򣡡һƣ˵һǧ𣡡
ǧ𣿡
ǷѾ˲ˣǱһôһ۵洬Ȼ˺üڵңҪ֪ǧһܲ˽˷ɻˡ
ˣҴõȫϣǻ˵㶫ҡ
һ˵ŻһߴӴóһѵײе˷˵ӵںˮûʲôҲƵģڵĺ޶δֵܵס
֪ɱٴӵڽ뺣ˮһ֮ҲʧȥҴʱ򣬻ίжԷ˼ǹںˮпҪǹ֧õöˡ
ͷƵģ׵ĸһͿԴ͸
ݽһǹʹ÷óһ˷ݣ˵ӵĴ͸Զǹһһһʮ򡣡
ҲﶩƵһδ˴Ĳ׼Щͻȥһڵ

Ľ洬뵽֮УȻ˴ϵĵ˵ⶫһǮһֻֻ΢һ𣬾ʻ˴󺣣ļĲš
ٺͲൽطˡ
ﲢ·ĴֻΪƬ˽⣬ֻһ㶼ڹµϱУĴȴǼ٣Ҳȫöࡣ
ûзɻǲ㣬̫ԭʼˡ
ſڷݼͷСħɫЩţȻˮϾɽгģһ޼ʵĴУСħĵ׻е㵨ӵģ˴֮ټİ
ͦԭʼġ
˵ͷ˵ڵҲûãõһ־ڵ֬⵹ͦõģָ״Сôһ֬㹻ʹµˡ
ĲͬʹƺȫûִƼĴڣڽͬʱҲ֮˱仯ǵĴǲЩѧң֬ȼǳǵĴ⡣
ƺвٺöģͷߺ֪ˡ
˸ӣִĴó˸ɺʱ򣬺öȻˣﻹ˼ȫ˴׽ĸʡ
ƺЩоΥ͸𣿡
óһƴСҺĵݶʱоЦãΪһߣóȫǸ߿ƼĶ÷ʮֵıŤ
ҲرƵģаҼ仭ĺͼԷֱ涫ЦЦ˵ⶫҲ̫ܳģûá
ƺʲôطȻĺܣִƼƷȫ̫ܳģΪ̩Ĺʦﻹܸ㵽ܶͨӴ¿Ƽġ
ϲһᣬﶨ˷򣬵һ洬ŽȻеﻹһ壬һЩͻĽʯʱý彫ס洬ײȥ
ǻĵΧĽʯȺнٶʮֵĻСʱ뿪ĻĵѾһСĺڵ㣬ԶԶı˺档
֪ﰴ洬ʲôطİťһ洬βʻν洬סˣͷȵڵʵʵ
ôֳȼٵĸоһóơƣﻹǲ˼ִҪǺоǳݻΪԼ׽Ĺء
ҪõĻܸϵˡ
˴̫ܵĵںౣһСʱʮຣٶȣҵûʱܻ޷нǷԼ춼첻
Ҫأݿ
ƺҲз籩ģõĻǹƾ͵ºϴˡ￴˿Զɫ˵Ӧû£ҵľ飬⼸춼ʲô籩Ͱİɡ
һĺҲѧ˿Էı죬ϵķ籩ɲģ洬ȻǸ߿ƼƷڵ籩ϣȴԶԶƺЩӹ˷ֵĺ
һҪڵĺô죿
ûϵķ籩Զ´󺣵η壬ЩޣںϿǵֻҪ΢Ӵһģ洬ݻٵˡ
ڵĺޣƺü꣬ͬΪĺ޶ûֻ
ݵĻﲻƲƲ죬еĺȷʵ޾ΪǿĺޣȫӳˮͨͲḡˮϵģҪںһֻ߽׺ޣǻϺд󽱲ࡣ
Ҫ˵Ҫģϵķݰɡ̧ͷһԶߵļӰ˵ƺ޿ɲںģҲС
ãΪҸߣȶϰɡ
ҡҡͷԼĴóһͣװϻᷢ˦˺ǷǰǸׯ԰õģû˿̻ˡ
Ǹ˲Уҵġ
ﻰδ䣬е;͵һžͱ˸ȣûȷ׼ֻꡱһ۸񲻷Ƶά;ʹм䱻۶ˡ
ҵѺϽ˰ɡ
ЦӸ˷һͣ˵ƺȻޣҲףƵĸ˺Ҳһá
˵ڻ˸֮󣬸˵ûٶˣߵǿȴǲҧ˺üΣ֮·ҲֻܽԼĵ
洬˰˾ŸСʱʱƺҲ˰ϼںϣɫʮֵ׳ۡ
ţǣǱǲҴվڴԶʱ򣬺ȻֺӵĵطһڵԼҰС
ûǴһҺ
ݵĻæóһ߱ľԶߵȻãҲʮ֮ľʱ򣬸߿Ƽóˡ
ô֪Ǻ
ùеԶҴȫòϿ⴬״ӢĴֻ࣬÷緫еģϸĿ˺һᣬҲûʲôطĶ
ƺͨĴȫǿ˵ĴʹֻҴֻʮˣʮа˾žǸ
ﵱʱ򣬳˴Щ촬ֻ֮⣬ͬҲûٴ򽻵һҴĹͲ˸˾ŲʮԼͬˡ


1137 ɱϣ
ô죿
Զݵ۾û뵽Լսƺ򣬾ȻǰͬУ׽ҲкģںĽȻʣӻģɱҲǳе顣
ӦòʲôӲӣ£
һ˿â˵ǵҴһ󣬼ȻˣǷһƱ˵򾧿ʯء
һ޼ʣںڵĶûУڷǷֶԷʱ򣬶ԷҲһǵ洬
ܲģǵ綯ĶԶԷҴķ緫һ£Լܣһʱ֮ҲᱻԷ׷ϡ
ٺ٣٣ϲ
ĻСħٺЦǰǱģ뿪֮СħкüûɹˣƺܴҽˣСħ˷ܡ
Ϥ˵ôɰɡ
ݽԶȻϲǷǵˣͷҲţɱ˺ɱ֮ԷҪԼȻ¾ġ
һ˵̫ۣɱ
ԭǽͷʦȻϲɱ¾Ľͷʦ⼸ʮ˫ҲմѪټаԶҲƫǾͨɱ¾֮ıҪ
ҪһǣƺںԼֻһ˵Է϶Ҫɱ𼣵ģҲûбѡҪôǻԷҪôԷš
̫ԶӦǵΪ
Ļݵûʲô飬֪Ҵϵ߶ʲôΪһикڵߣ˸ͲǶ֡
ôһСͷǸڵ߾Ͳˡ
Цƺĸ߽ǲ٣ҲǴײ洦ɼģֻͨ˵ĴֻŻڵѹ
һ˵ԷǸŻڵߣҲôһСģη壬ȻԶ˶Է
ˣһ¹ͷԷݺСħ˵ȥҴٶ֣ҪǰѴ˾鷳ˡ
㻹ǹ
ЩĿ֪Լ˼õϹŴһſĹ֮ʹõʱ򣬿Լ볣졣
ŹʮֵʹڵˣҪȫתĻҲԼɢ֮ߵԽԼΪѹһ硣
ǰ׽磬ûʲôң׽ҲûܿǸߣԷݺٻʹŹµƺȴ͹ԳŹҪԣǼֱǰԻ
ܣҺϴͬȻаҿԽת޵ϣԼǴй
˵ͷƺ˺ü֪꣬͵ҪԣϢ¹ٹյǱȷݻҪ١
ڵʱʹϢԼ쾳磬ڵ߶ûܿʱǸǿϮʱҲǰԼΪ͵ڣɴ˲ûбԷӹһ١
Ļ䣬ϵһ䣬ԭݻܸоǹߵĵѹһ˲ʧˣƾôʶ̽飬ֳĶߵȻԼһ󾳽硣
˭Ƶġ
СħƲƲ죬ҲתǹԼ˴룬ѹ޵Ϣɹٻ£ָڵСħϲ
Ҳһ֮߱￪ڶϵ֮ϳ֣ԷΪߵҸɵʣˣסǧҪ֣
ƺ˻˺ü֪꣬Ե˵ʴȾǶԼĲ̣Ϊܶ߶һЩرֶΣһûöԷʹóǵùľԼˡ
ۼһ飬źŻȥʱģʱҴΪߵľǸڵߣ֮ҲûôڴϷƻ
û뵽ǣϾȻһſͬһȸϢ֮һĻ飬ȫ𺣣øͬھ³
ǴûеǴںĿһĻͱŵһ亹˽ȸӵԼ϶ѡͬھĻԼҴҲ⡣
İɣҪǴҽһȥڳԺҾûʲôϰˡ
ݿرڶԼЦҲɻȲɱͷſǲһҷԴɽ֮Ҳմ˲ٵѪʲĴĳˡ
ãһҪ˶ԷĴٶ֡
ǿһ飬ƺߵĴֻǴ󴬻Сзģûд򿪷ʱ򣬳˽ǿһƽ֮⣬ڵҲҪķһ
ǰǸŻÿγϼϢѹԼΪȻƭȡϴ
÷ݺСħתϢҲǳ˼Էڵߺޣһ׼ͷܣϴ
ǵ̬ȻԷҲһϴġ
۾תһ£ϸı洬ĺԭ洬Ƕźȥģһת򣬾ͱ˱ۣڳһҪܵļơ
Ȼ洬һת򣬶ԷĴϾͼӿ˺ܶ࣬һСʱ֮ѾĿԷϵˣʮŷָָ㣬ЦȻûݵ˷
ͣ
ֻʮ׵ʱһҴϴ˹ƺĻ׽ԺƣݺСħöͻһģһѹܵѹͷݵɫһ䣬Ϊ⾹Ȼһڵߡ
ԷʲôΪôû˵ʶԼ˼Ժ
ܸоԷߣǳڻкھ͸Ӧˣ۾ʱСħȻҲڣǸոսãҪڵߣǴûκʤ㡣
ڳڣ̵ģڵôôһСϣɫҲôÿǰ˲٣ԷһֻϻܲܳԵ»˵֮䡣
һڵߣڣˡͣ˴ݺСħҴ֮ͬʱǸ֣߳Ȱɵ
ã
Сħͷݵ˵ͷСħﶼڵΪټϷбɽڵߣ֮£δؾʹ򲻹Է
Ǽʲôˣ
֮ǰǸߵִ˹һĲ߳ɽӵߣһ˫۲ϵڴŷǵҴȻûҸ߿ƼĴ
ʮ׵ľ룬߶ѾǺܽˣܶĹ룬Ҫ͸Ӧݵ˵ΪҴδػ῿֮


1138 ɱУ
ǰǺƼҵˣ
ǸߵʻһΨΨŵŵӻشͬʱĴţ˿ûϵĽ֮ɫ
Ƽң洬ϵһ£̶ɫһ˵ǧôط
˵ĺƼңǺҶ׫ģʵϺƼƺҲһܴռʮǽڵߣƺ˻ǡ
ǰԭǸдֻǰɵ׻ģûڻʱ˷籩󴬱ݻ٣ʣֶӵ
һ˵һ߲ԾһºĶ۾һȥɵȥ׵Ļ϶ǼֵƵıĶȻ˵Ǳϡ
ԭ籩ˣֲֻһС
ϸʶ鿴һ·ݵˣСħҲûŹȻûܿʲôԣһֻޣʹԼ֣ϵҲܽǽ
ڶĻ߲ûģΪںϺУΣѹܵġ
һ־ǺȻҲûзֵù£нǿĴֻ¶ᴬ
ڶΣںϺеĴֻģǾǺϷ籩Ϸ籩κ֮л֮£һķ󷨸޷ôֻȫ
ͨϷ籩γɵʱһЩףоĴֻЩ׶籩ģʱ籩ĺףĴֻͶУλ߿ǰӵȻ֮ˡ
ȻԼ˵ҲǵͷˣվӲһһ촽˵ҺͺƼЩԨԴãϴɣ
ǰңѾ֪ͨ˼壬ܿͻдֻӵġ
ɫһ䣬ϵľ֮ɫͬʱҲһˮУ˼ͶԷ롣
ȥϷǿϧˣֻҪɫݳƾܶӰˣ
ıݣݲûЦϣȥԷϣƫƫôһģݲ֪Ϊ¶Ҫƭȥˡ
ţŲˣ
Ǹһ˿âһӣһˮֱ˷ݺĴԱߣĺˮ洬ʱҡһͷˡ
˵ĴһнݺҪڵ˵ЩԼɱ˵ʱ򣬻ٻϵı
ҹһжӲ
ˮݵɫЩףҲһʧӣֻһһǼ٣СħǶ˷ݵĻѹƲסԼƢȳ֡
ݺǱӣҴϵ˶ʱЦһˣĸоǺȻǷݺˡ
ǰ֣ȥˣ㵸ĺڴҡҡλΣֻһҪ
ˣɡ
ϵֹµĺЦ֪κƼҽ׵ʲôһЩϡҩĵĻһ˱Ƽ˽ٻǿɾɱ˶ԼҲûʲôջġ
ǰ⴬ٿһЩ
¶ЦɫȻװڵߣǾҪװһЩУƺռĿռҪ׽磬һԾȥʮû⣬ʮ׾еԶˡ
һ㡣Ǹ߲ΪȻİ˰֣¶ʱֻݺ￿˹
ԷҴԼ׵ӣԷݺ˵ǲʲôͬʱ˴ϣһĿǸߺΧ¶˻Цˡ
ҪţǺƼңζЩʲôں£Ǹ߲ûϾɱ֣ǽĿ⿴Ĵ
ǰһЩҩģֽ˵һǰܷҵȥĻԸ⽫ǰ
Ŷ
Ļߵ۶ʱ־ҪȥץĴ
Ҫ֪ƺΣյĵطҲױزӿɿڷڵһС磬ټһЩҩɵҩĻǶԽǿ߶档
ǰҪǲͬ⣬Ҿͻȥⴢһ֣۾ߣ˵ⴢʶ˵ģǰΪߣҲסһٵ
𣬱ºº
Ķ߲ɴ󼱣Գɿռ䣬ٻĻĶҲʧɲװʧȥ
ߵޣڵľѾͣʮˣǽ¾ȻһͻƵڵϷŹᡣ
Ǵң¶̸
ߵ¶һ˿׹⣬ȴǲҳ֣֪ԼߵѹסԷһиʧɾҪٵˣͶ֮£ûðȻ֡
ǰģõ֤֮ǰȻ뿪ҾͰⴢ㣡
ҡͷ۾ȴǿ˷ݺСħھ̫¶ԷӦԼʶҲûʶֻʾ
ԣҪħģǾͰѴ㡣ݺһۣҲ
ħģ
ߵ۵һתȻ˵ͷ˵ãҾħģ¬յõ֮󣬱زӺǶˣΥħú
ڷģȴЦѣħģǿҪԾѪΪдԵģտڰ׻ԣûаá
Ҿ¬֣Ҳߵһ϶ͷ֣ҲӦ¬ϣƨĹϵûУ۶Ϊǳħԡ
ôԷˣԽ˰ɣĺЦеĿԷٲʶȤĻҪðʶѹˣȻǿжȡǴˡ
ãϣǰԶţ
ƺǰƺηħԣŴǽ۾Ǹˣ˵ص壬Ҫ֤ⴢںϷ籩ʱ򣬶ʧڴ֮ˡ
ϷȻû㻹ʶȤ֮ˣϷŹǣ
Ļ߹ЦȻô˵ɱȴ˿ûΪ߸ǲ𺣻ƼңǾԲԼ󻼵ġ


1139 ɱ£
ǣⴢɲں϶𣿡ЦЦһĵı飬ﶼһ㶣ʶô꣬û¶ɫ
ˣùɣ
֣ӣеĴߵ˹ȥǳ˷ݺСħ֮⣬˭ûﴹͷ֮ʣȴݺСħʹ˸ɫ

ۿԼУ߲ɴЦ˲ߵæͷųʶǴпȥֻŹͷȴûм̲סһΪ졣
ţ
ͷųʶ֮ȴǷǸУѹûʲôνҩģֻǻûӦͻȻоһ飬ҲãһĪ겻ȣʶƺҪ
⣬ô£
һ̣ߺȻԼ壬ֻȻȱͷ­Ѫ߸𣬶ԼߣǸһĵˣЦôĿɶ
ǣأ
ʱ̣߻ڵԼҩֻһ̣ߵʶͱ뵽лᦣ뵽һƬڰ֮С
һ˲䷢飬ûκ˿ΧԱߵЩֻһգ۵Ĺ򣬾ͷߵͷ­߸ߵֱߵ嵹£ǶûŪ׷ʲô顣
ʵ﷽ݻСħһξ˼ϣݳʱԭſڷݼϵСħͷųԼı֮˲ͻߡ
СħıҪ渽ŵ׵ԣڻߵͬʱҲסˣһʱʶ
ҲʱųлᦣСħıͬлרŹ˵Ļǣר޾ߣڵû֮ҲԴġ
˵ߵΪҪ߳һߵģСħȣ﹥ں󣬽Ĺʶ彩ֱ޷ͷų
ûߣרĻǿȳҲͺ߲࣬ʱݵķɽ׵ľʹߵͷ­նɱ˽¡
ĹȥƺףһһۣʾСħﻹзĬСħƾʹɱУԼķûüó˷ݵ¡
ಡһСħǸߵϣקһһצץߵһ˵Ĳϣ˷ĲҺŽϵЩ˸˹
һȫɱ
ʱҲͷųߵʶԭֻаƴСлӭһչʱһڶôϵЩ˾ʶҪ
֪ʱʱ򣬷ɽŴһܣʮڵ߾ǲѪη׷׵ȥҲǼʱ䣬һ˱Ƿɱ˸ɸɾ
ܳˣպһʣݵڵʶǿȣֻһɨ֮£֪Ҵ֮⣬ûˡ
ٺ٣õϰ
ٺһЦһлᦣֻոյЩߣðһƺ̣뵽лУԭʮлᦣЩߵĻ֮Ǹڶһȥʶȡ
ǷɡݱܿлᦣֻڵΪлᦻԼ˺
СħǵɪӣûĿ˵ϼһٲŲ
գ
ﻹСħıæлᦣлһǿ߻ʮߵĻǣνǳ´ȻԵˡ
㽫ڣôһûй¶
պлᦵݲЩ棬˵лаʮ㣬ӦܵһЩӰŶԣлᦵȴһ˿Ѫɷ֮û¶
ҰڱƵˣǱƿɱаˣѹƵס
ٺһЦƵܣݺСħŵùˣҲûֱ˵˳
ôڰ
֪лᦵķ֮󣬷ݽĿͶ˼װһصʬ壬ղųֵʱҲû룬ȫɱżӦڣѯһǵĸˡ
ڣ֪ˣлȫˡ
ҡҡͷ¶һ˿аܿʧˣȴｫʶͶ뵽лУٶȡǸߺͼߵļ䡣
леɷĨɱǵʶֻ壬ȴǿԽһЩļ䱣Ҳлᦵһãȡ˼ʱմȾһЩɷ֮
ⷨ
Ȼ֪лᦺаԣݻмĽԼķɽСħıԴԣֶҲǸһЩ
ЩģôƷʯһôô
ڷݺ˵ʱСħȴǽϵĴȫȡȻʬһĶ뵽˴֮УһĶ˳
ǲĺǲµߣҲûӣ˵˵˳
ƺ򣬺ܶŶԵģµϵžͽڣµǸ͵죬һλߣںڵĸ֡
ݸɵߣֽ˾ͽƣҲǲڵĳϣֻǳΪһˣҲѣѾٶ꣬Ѿʧȥ˽ϣۿҪĴޡ
ŵߣȻҲɱ˽ӵ飿˵Щ˵ݣݶʱһ£֪У鲻ӦЩܸϳġ
ݣ⻰˵ģŵѵͲɱˣ
ҡҡͷһ˵ƺĺ¼һټŵʮЩǸɳģ̵ģҺϴûٸǱܶ಻Ǹɵ鶼ͷˡ
˵Щ飬ѵõķ߿׻˵޺Ʋҹݲʣƺ߽ƾһ֮ǺôߵģԺܶŶڴŻ
ȻЩųҲǷ˵ģһʹֻǲҽӵģֻߵ˵ߣŻɱӻ
˾ͽƾΪҪ˴ޣŴżһЩӵܳжһЩԴֻôû뵽һɱ˲ɷɱ۵Щڵӵܻȫ


1140 ջϣ
ȥǵĴ
洬ԽƮԽԶ˹ȥ洬صװϣſ֮յ˴ƺ֮УôһСʱܾԼһ
ӦþǴϵķɣ
洬ʱ򣬷ݽ뵽˴֮У𴬶Աߵһ󷨺ѧΪͬһΪ̶ڴϵġ
ԣļ𻹲ѽ
գһṆ̀϶ʱ¶ϲɫ˵Ǹмֵֻ̣ͨװЩʹֻ棬û뵽ôһСҲװһ
ƺ򣬻ͨĶǴֻЩ󷨴ʦÿһҺԿ󷨵ĻҲˣæҲæ
£ͳ˷̣ƷҪȲ÷ɵö࣬мʦܶƳ̵ĳƺóпνǹû
ֻԽ󣬴ϵķֵķҲԽߣһ˵Сֻװ򵥵ķ֣ڷ絲һЩСĺˣֻܳϵĴֻŻᰲװһͼķ̡
ֻˣҿɲᡣŴ棬εҡҡͷСɽﳤ󣬺ĻΧҲڽ;ǣϵӪݶʵǲࡣ
ãͷҽ̽㣬յġ
˵ͷڴ·Ƭ̧֮ͷ¶һ˿ϲ֮ɫ˵ǹȻϹźͼǸҴټϺͼƬĻΧܶࡣ
㲻Ҳߵĺͼ𣿡˵ӣЩֵʵ
ǲһģͼҪӵľȷұҲǺͼʮϡ
ｫеĺͼݸ˷ݣ˵ЩŵĺͼǺൺϽģǸҪöˣ㿴滹ͨɵ·طǻֻ֮Ҫǳ˴ȥ̫Զˡ
Ľ˵ĿϵĺͼǺͼıǣݻ治һ޼ʵĴϾȻôĵ졣
ɵͻ֮ıǣҪȺͼͨıǸһЩȻӺͼȥĲԶ֪ŵͼı߿һ֮һͼϵһףǧľ롣
Ҳ̫Сˣôֱλã
ǲ֪ʲôĺͼֻһA4ֽСĵ죬ʹԷݵȥҲܳұ֮ҲѱԼڵķλ
ٺ٣ҪȻô˵⺣ͼǸ
ٺһЦùеĺͼעһ˿ֻһƬӰͻȻ˵ǰϵĺͼӰٴʮϡ
ʱ򶼻ϹʱڣǲҲйƼ
ڹӰϻȻԽӰϵλ÷ŴСָܿһʶ˵ڵλãϹĺͼǮҲ򲻵ģν֮
ﵱʱҲٺͼǶǺƳģȻҲһЩӰĹЧϹźͼȴԶϵźͼ֮ҲǿӻɾһЩʶġ
ǰֻ˵ֺͼûмͨĺͼֻһЩĵڣûССĲµڵϣȻҲôһݡ
ȷʵĿƼﲻ̶ֳȡ
ǰĹĻݵ˵ͷо˵ĻпģΪߵ򿪷ҪԶͨˣͨ˶ܷչĿƼӦøף˵ϹʱڻпƼء
ôĶôͷѽݿ򴬶һոǴǸոзֵĺͼ˵ıӦǸЯŶԵġ
⴬ҲǼ
ָָ棬˵ͼ棬ԶλҪȥĵطһܹܵһЩΣպ򣬹ǵõ˼ϴôҴҲûһֵǮ
Զʻ
Ļ̲ס˾ֿڣԭΪƺһڿƼѿ״̬ĵطǰĺͼʹ棬ֱӸݺúõһΣ߸ƺ֪
ݺﶼ֪ǣ˾ͽƵļ壬ԭһϹǿģҲ֪ˣǧǰ˾ͽûֱҹƼפأӵɢ˸
˾ͽƵǼеĵϵӵܣݺͼһֱ˾ͽҵܣ˾ͽ֮⣬ǴϵЩҲ֪һϹźͼ
ĺɫʲô˼ݿںͼϲкܶൺıǣкܶɫСΣ֮Ҳضá
Σ򡣡
ɫص˵ЩɫǣҪȻǿڵĺҪȻΣصĵطǳΪ˱õġ
ƺİɲڵ࣬ǿĴڣںǿޣЩĺҲͳߵĽ˸Ҵȥ
ƺ򣬻ȻγɵΣյشױ򣬳׵粻ϣڤƮɢŵĶ߻Ǻմ֮ǽǿ߶̤Щطںͼ϶ʶ˳
Ҵ򵥣Ҫúÿ
ݰ˰֣۾ڴĴڵİܼ򵥣Щ֪ǺľϴƵĴϣȫԿŸͼҲҪӵĳ档
󷨣ҿǸġ
ĿһЩͼջͽ͵ҡҡͷֻ򵥵ļַ󣬵ûĥ͸أ⴬ϵȴһ֪
⣬ҪҲǿ淢ˡ
˺һᣬͻȻ̧ͷͼŵ˴֮к˼װϣ˷緫ϲ֪ڸʲôСħ˵Ǹ˾ͽƵĴϰɣҰɡ
ͣСħû˵ƾĴΪʲôҪ㰡붼롣
СħòݺﶼСһǲϹޣΪʲôọ̈н޳˷֮⣬˭Сħ̽ȥĺôٸó
ǲи̣̽ҾС˵ⶫҲҪģ顣
̣˵⣿
СħݼͷСצͻȻһƴСе̵۾Ŀ˵ʲôã̵ģһĴʶסˣҷ˺ôĹƽ⿪
ҲǷֵȼģͨĴ˭ʶ̽룬߼һľҪȻעԼʶΪ˵ģûƽϵʶ֮ǰҲ޷Ρ
˾ͽƵʶԭǸСħģ֮ʶɢ˴룬ŴʶҲܵӰ죬űСħƽ⿪Ҫ˾ͽƻŵʱСħﻹзݣ˭޷
ԣȥ̣ԥһûȥץ̣ץס˷ݵĸ첲˵Űɣעһ
ץҸ첲ʲôЩֵĿһۣӹСħצϵ̣עһ˿
ţ⣬̺ùŹ֡
ڷע˿֮ͻȻ֣ɢһɫĹâ˿˿ɢͬʱڵƺҲ˹˿˿ңӦ
ԭҴǸ
̵ʹɢĲײʱ򣬷ݺȻоһգҴȻ̸˽ȥҪͷųлᦽԼڿץס˷ݵĸ첲Ȼǵ˺ˮ
ûǼû뵽ССһߣȻҲַ
ȻԼҲߣֱ֪ЯķֻЩŵĶǿ߲ŻķѴʾȥʦƣԲһڳڵӵеġ


1141 ջУ
ֱƺֻҪùͷҲܰȵĻˡ
ŷǰƴС̣ЦںݺᣬҪȻҪдҴȻ󣬵ȴǼͱΪˡ
Ҳ֪һǴ
Ϥƺ֪ƳɷĴҪĲϣʦʦ֣˵һСۣпһвƸܺϣҪֻͨнڵǿ߲вȥַ
ﲻ֪ǣ˾ͽȻΪһ㣬ֻǸߣȴǳǿߣвڵǿߣҷȻҲϴġ
ҴƷʯĻߺеٶȡ
ڽʶ֮ĺܶ๦ܶ˷ݵԺ֮УԭҴǵԷ緫ģǿڴλ÷ʯʹֻǰ
ֻһ£ûбҪʹʯ󷨵ģΪÿμǸ󷨶ҪƷʯֻʹôֻٺңڷݿĪ˷ѡ
öö
ݵĻЦĶϲ£ˣƺ˺üĺٹϰҴֻõΪ
վڼװ̤ʵ
һɵЦʱ򣬷Ȼǽз˳˫Ųڼװϣжʱ̤ʵ࣬ûеڣ޷УããϣжһЩȫĸо
ȥ趨⴬ĺ򡣡
￴һ۷е̣ת߽˴գҲûʲô̰˼ͷСħԭе·ϵĻ飬󻹶Ǳݸָ·ģⷨ˭϶һġ
ʲôöóɡ
ΣȥȻСħ˹ָ֪СħƢԣ˾ͽƵĴ϶б
ʯСħ͵͵￴һۣ˵ʮƷʯƷʯǧ飬ͷһƷʯûС
˰ɣôһʯ㻹˵Сħδ䣬ξʹӴ˳
ϼһ͵˵СħҧгݵĵȻģ붼װģ뱻СħͻֱӴˡ
һڵߣÿ²ȡһƷʯÿƷʯһҲ͸ոչãСӴôƷʯѾǺܴһʲƸˡ
ţȻҪһЩܵŽԼҲкôģõʯṩȻͨŷŵʯֻǸոչãĺģһĳ϶ܸԣġ
˾ͽƵЩʯʵʮģ֪Լͻ֮˾ͽƾͲʹʯô벻ǣЩʯûü÷ݵ˸һѶˡ
ʮƷʯһǧƷʯݶСħ˵
ʲôôʯݵĻСħû˼ά߼ԵԼĶǾԲ³ġ
ݾҪǮ𣿡ûĵһСħ˵ɣԺǵĽɻȫ㱣ܣʹõʱҲҪóô
ɻ񣿡Сħܴץס˷ݵۣ˼ǣԺҲɺеٺ٣ϲ
ǿѧѧǣҵʱϼΣѧ޼ɵ
ݵ˵ͷҲʲô¸б˾ӣȻ˿ǣȻҲȥˣ·ԭ²Ǹɴ಻Ҫˡ
ס˰ǷʮƷʯ
˵պȥˣСħҲھǼʮʯˣȡʮƷʯһǧƷȴǺ
򾧿ʯôҲ㵽ͷˣãǷʮʯɡﱻСħ˵ĿЦãҲ֪Сħûֻܵͷ
˵˾ͽƴﻹʲôöȫóɡ
ڱлȥ֮ȻǲȱȫˣҲʧ˴룬ǲȱļз֣˾ͽƴ˴γӵ֮⣬ƺһҪ飬Ǽͺʹһйء
ĻʲôöûˣûˡСħҡͷóǼʮʯѾ۲ˣǾƲٽĶóˡ
˵ֲʶĶһһЩءĵȰ˵ţ֪СħǸӲ˳ë¿ƢӲҪǲеģֻ
˵ûֲҪĶó
ݶ˾ͽƵĴҲǳ˺棬ǼʮƷʯջΣؼҴ̣Ȼⷨļܸߣȴƣǽǿ߿˶ȡ
һЩϣ˵ãǿɶҵġ
ݷ˻Сħֻó˴Ҳ÷ֱ棬ֱӽĶȫ˼װϣʮƷʱѻ˷ݺǰ
СӻǸ
һصĲϣ۾㶼ֱˣǻҵлᦿõõ⣬ǾǣݣķɽǣպпΪġ
û뵽Ҵ̷֮⣬˾ͽƾȻռôöǻҲˣһֻа޲õõȴǼΪѵõϣһǣֵͲҴ֮¡
⾫ʲô޵Ļ𣿡ͨɫĿʯһݺĿôﲢûоֲϡ
޵Ļǣɱ޻ˡ
ҡҡͷ˵ǰںϼһ龫ǣʱһڵ߸ˣ֪Ǹߵʱ˶ʯ𣿡
ӣ֪˶ʯûĵһ⾫һӷ𷨵ˣ˼꣬մȾһĳë
һٿƷʯеͬһٿƷʯϣŻһ龫ǣ
˵֣Ȼ֮ɫʱǺɵۣҪ֪ǻһƷʯû쵽ء
һٿƷʯ
ݺСħһۣǶܴӶԷ￴𺳵ɫһƷʯһٿƷʯһƷʯһٿƷʯټϵͬһٿƷʯϣҲ˵龫ǾȻֵƷʯ
Ҫǰ⾫Ǹˣƺ֮УǲҲˣ
ţȥСħƷʯ֮еҼƷʯһ龫ǣҷϸһٱ
ֲȱʯôֱҡͷлò龫ǣǶҪ̰֮ˡ


1142 ջ£
˵˵⾫ǵʲôãţȻҵʶ
ǿ龫ϸţעһ˿ʶֻʶոս뵽֮Уݾ͸оԴһۣ˿ʶȻʧȥϵ
ʶ̽ҪȻ϶ȥ޻ءЩ׵ɫ￪˵⾫ǲǻǣǺһּΪǿˡ
ںǿ龫֮Ǵһǵ½֪һһ˵˳
ƺһ֮ΪڤĵطߵľԽΪһֽڤ޵ĺޣ˵ڤһ޵ʵֻҪ꣬Ϊ͵ͬĽǿˡ
ڤ޲ҲֻҪʳڤļ֮ܺܿĳֻ꣬ڤȴǿޱȣһֻڤޣ൱ߵս
ڤڣڤȻΪߵĽǿҲǲҽ룬ഫ֮еǸڤǳڤԵһ죬ԲŽԼڻ֮ĵΪڤ
ڤûڤޣȴ˵Ĵڣ˶ߣǸ߽ߣżΪҪá
߽ߣ϶ԼıҪΪȴһǳǳѵ飬һǾƳɵģֻзԣнΪĿԡ
Ժ߽ܶߣ˵еԪӤϹ֣ǵıҲﲻļ𣬵ֻҪһ߽ӵбôսѹͬߣòν
ڤ˵ãǿʹ÷ԣֻҪ뵽֮УΪʱ򣬾ͻ飬ȶʦǿʹΪ飬ַΪס
ʦȷʵƳߵıΪܵ͵ʱƳģҪٴʹΪּʾͻüˣȡڤˣƱõ;
Ҳʹƺ쳣ʱһܻȡһΪͨȱԣҪСܶ࣬ѡĻԪӤڵϹ֣ҲԸ֮໻
ϴμԵͬٿƷʯļ۸񣬻ȡһöˣʵ˵ռ˴˵ģõɵȥļ۾ҪٿƷʯˡ
ڤ޵ţֻҪȥˣڤ޾ͱɣڤ޾ʵ쳣ľˣ߸κβڤޣƺͨ궼Լһö˾ǡ
ܳΪ֮ҲûеģЩƾűܺѪɳ޶ԣߵǻ۲ǵƺȥĹؼڤ޺ɱȫûа취
ڤϲ֮ĸ߽߾һ취һЩ̺м֮ĵرǵһ㣬ڤ뿪ڤȻȺ֮ɱ
ֻһԵĵرʹһȺΧڤޣɹȻܵͣƺֵ˾ǣ϶ԪӤϹֳɱġ
ԪӤϹֲֳܵõ˾ǣǼ۸Ͳˡ
ĽͣݿЦҡҡͷֻǸڵСߣԪӤڻʮǧ޷Ǹγֵ
⣬мС
˵ΪԽͣõ˾ǵĺôͻԽ󣬷ھͽ⾫뵽֮УڵʱķкܴʳΪʱֻڵΪǶܺڵຼ⡣
ԶԶǷ֮ȵģǱ޴һѱ֣ͬ޵в˵ԽսӮˣƾűҲӵ
˾ͽôõ⾫ǵģ
е˾ǣЩƣôĶһڵӵеģɻǣ˾ͽڵõ˾֮󣬾ȻûʹãǾû˶ġ
ϴİɡȡһЩ˾ͽƵļ䣬ֹ֪߽ߣԪӤϹֵĴڣӵһö˾ǵҲ֮С
µû˾ͽƵϣȷֹԪӤڵĴߣö˾Ҳɱڤ޵ģֻǸԪӤϹѾ˱Ǿͽö˾Ǵ˼塣
û˾һģ˾ͽҵһѵǾǱԲΪʱнǱļӵܣʸʹö˾ǡ
˾ͽԴλԪӤ֮󣬼ս˥ܣϮʹüķѣӳȥ˾ͽҵӵܵгΪߵģεǴ˾ǵ˾ͽһ֧һֱûгԲߣ˾Ҳ
˾ͽƣʺһ㣬ʱΪӱܳ׷ɱĺңڵʱѱûУһֱ˽ʱȶԴΪߣûں˾ǵĻᡣ
ݣã˾ǣڽ֮󣬿ҺСħͶĶˡ
һĽĿŷݣԭڷݳΪߣﻹôһģö˾֮ȴ֪ݺܿսϸϳԼˡ
⾫һõģ˲ʰɣ
Ȼõö˾ǵģ˾ͽȻնɱģ֪Լȴٵģ˷ҲȡˣֻǺСħһ𣬷ȴǲ˼ռˡ
棬ҲֻʣҪȻô˵ð
Цҡҡͷ˵Сħı̺׵ԣ׵ԭԣΪĿԼ˴˷ѣҪʱſԣҲһʱġ
֮ĽСħıһ޴󣬶Ƿв׵ԣСħͻƵʱ׽٣ֻҪȹ׽٣ǵСħܳΪķҲпܳΪ
أݿ·УݿɲΪֵ˾ǡ
ҵ·ˡ
ݵĻϵĿЦ˵ҵлᦣֻҪɳ϶ҲֹƳлᦣ˾ǲڣݾûˡ
ﵱ֮ԷѾ˼лΪԼıΪлȻȴ޵ĳɳԣڵĻǻɣջּΪǿ壬ӶлΪ
ãȻǶòϣҾͲˡԹһЦ⾫뷨ڣҪ𣿡
ҪƷȴҪ⾫ǡﵱҲʹ˾ǵİ취˵ֻҲ֪Ǽ٣Գһ¡
˵ƷҪߵıѪ뵽֮УȻʶ뵽ڣȵݽڵʱ˾ͻԶɽڣӶʹ÷ɽ


1143 
ãʱͰ
ｲĲ裬Ĭһ飬ԼڵΪӦÿõֻ֮Уݸо޸Ҹ
ڲʱ𣿡
ҡҡͷ˵ƺ˵ǺҪ˵һ֮Ҳûʱ䣬Ҫ˵ԵĲԼĶ㻹ǽ˾Ϊá
˵Ҳǣ
Ե˵ͷԼ˼άƺû׽˵ȷʵе˾ͽû˾ǣ뵽ȴǰװױԼ
Ҵķ㰲˾ǣҰЩ׷࣬һҲҪȥһ
лᦸղɵٻǣҲҪһڼ˵İȫԣǺģƺĽֲǴײˣƽѹͿģǸ͹ƴϵķ󷨡
Щҵġ
СħԱһ䣬С˵ʱ۾ʱʱŵϵһСħǲˬæʾЩȨ
ٺ٣һ«ƣһô
ϼһ˿Цݣһóһ«ҡһ£˵ƿʮģҵ֮һֱûúȣͻһΣ
ף㻹ƣ
Сħб۾Ƴžƺ«ŵһɾ㣬ƵζȷʵȹĺܲһֻСħ벻ףȻĺö
̫ˣһֱûúȰ
Ц˻ʵղųնɱһ˾ͽӵܵʱ˳־ǣĴĴ﷢ֵģֺֻܿ죬ûбСħֶѡ
ƺ򣬲رĶȥЩϵľƼҶõһ«ƴҲһƷʯļ۸ȡǿдõĻȻֻ׬ġ
С̫թˣǲƭңⶫʲôãСħɵĿһۣǿʵ
л񣬶ãȴòϡ
ﵹûĹܣһһʮĽ˳˵ʱǾƺ«ӣһɾζʱ˼װ֮ϡ
ɣȥ˾ˡ
ݿĺЦҡҡͷ߽˴գҴȻ󣬳۸ӺʣҲǱж죬һ䣬һڻ˾󷨣ʮֵĳԣ
ȻǺռ䣬֮óöˣ̵ķһھѪ˵ıϡ
Ѫߵĸһζ˵ǼΪģһȥ˵ľή˼֣ɫҲò԰
ǻһ㣬Ѫȥ֮ľ뵽֮У˱滹һʱ򣬷һھѪ˸
ͬʱݵʶҲڹȥ֮ǰ̽Եһ˿ʶͬηǺޱ˲䷽ݾ͸оһͷѣݲκͣ٣ӴʶԼľѪΪȫע뵽֮С
оѪΪ˵ûֱɵݵʶǷݵʶһȦ֮Ȼܸо˺ܶ࣬ÿƺ˽һЩ
ôû
һСʱȥˣǷݵʶԶͬ׵ǿ󣬴ʱҲоЩˣֻѾϲòݸ޷˳һҧóһƿȫ
оһķݣֻּͲǺܴˣһƿҲֻǿһֹһᣬȻǸоͷԷΣ֪ʶ͸֧ȵı֡
ڷݿҪֲסʱһ𲨶˾д˳ŷݵʶع鵽Ժ֮Уԭɫ԰׵ķݣ˲ͻָ˺ȴ˿ʧʶأ˲١
ˣ
ݿǿСһȦ˾ǣһ˿Ѫĸоݾ⾫оһԼϲ
֪ΪΣһӾ˾Ǹʹãſһ̣˾ǽ뵽ڣ˵ﴦɽϷŴӷɽдÿһ˿˾ͻᷴȥһ˿Լľ
֪ԼķɽΪ֮ǲҲԡ
ŵﴦı仯Ҳһ˿֪˾ںͷɽںţȵȫ֮󣬻ɽĵȼͻˡ
ҪʱҪڷΪʱȫںϣȴһʱܰõģ˾֮󣬷ݾ˷š
ţ㲻˵Ҫȥôﰡ
֮УݷվŵСħ÷Щ⣬ΪƽʱСħͲ׽ģ˵վˡ
ǲûǻ񣿡ݿһСħ
ǣˣⲻ𣿡
ҡҡͷָӣ˳ָȥȻǿͷǰֻڵƺ񣬺ͷ˵ʱеĲɡ
õʲô
ֵ̧ʱ򣬷ݲſһɫӣֻ̺дСȥʣûַҲ֪ʲôʡ
򣡡
ʱع̧ͷݣ˵ƺعõģʶͿԶȡǵܵǴйЩơ
ǴģʲôһϲȱٶԵеǾǵȫѹˡ
˾ͽƵĴ﷢ֵģصĲǹ
ҡҡͷݸ˷ݣ˵Ǹͼͼϱǵĺһǧ๫һǸַĵͼ
ڷ뿪֮˾ͽƴ涫ʱҵһʼҲΪƪʶ﷢֣澹ȻǸĵͼһʶ˺ܶطⶼ˼Сʱˣûȫ͸
ţϢе󣡡
Ǹ򣬿ıע֮󣬶ʱҡҡͷڵĶǿʲôģ˵ƺʲôűصַ𣿡
ȻˣƺϹַ
ʹĵ˵ͷ˷ܵɫ˵׽粻һƺǴϹģϹŴܵĶֹüĺöǲ١
ʹߣҲ޷ģϹ񣬲֪жǿʷ֮УǵƷȴкܶ඼ںܶഫжϾڣЩƷɻΪ֮
ÿһַĳֺͿǰʹЩַΣأҲסЩǰͺ̵߷ӿ룬ȻַЩƷĹ϶ǱΪǿߵõͽֻܳԵڲʣ
ʣҲͳһλԪӤڵϹ֣Լʹÿһζַ̽˲أֻҪµַ֣ҲƺȷѪꡣ
̫Ϲʱڵַ϶ǽģǿȥѾоһˣܿ򲢷ϹʱڵеǺʦƳġ


1144 ǿʳ
ƺôߣʲôַأҲͱ˷ˡ
ȥѰݲҡҡͷ˴ν뵽ƺĿأһȻҪѰ󣬲ȥ˻֮ڵʵһʱȴ޷ȥѰ
ڷݿӦģȸһݾȻһС͵ĵ죬潫ռΪպƺһء
һݣ֪ڱעĵʲôط𣿡ùϵ¶һ˿˷֮ɫ
ʲôطݶƺǺϤڵıעʵ̫࣬ݻûüϸ鿴
ڤ￪˵ʶڤ֮УҲ˵пδֵһַôǹȥɡ
ƺ˼꺣ֺΣյǺģƺֵطɢټϺ׵ڤޣԸ⿿ַΥĿԵȷܴ
ַҲδ˷֣ܴùЩڤ𣿡
֣Ǻ֪֮ģԼڵΪûǼβˣʵʵʲôʱڣǲƺߵʵ
ҿˣǸʶķλڤıԵҪСһ㣬Σջǲġ
·ݲţְ˹ȥ˵㿴ǲǣڤΧʵģڻ֮ϵһλڤġ
ڤȻڤ޸ռˣЩڤϲƽﶼǴںٻḡˮ棬ֻҪڤ˶֣ͨǲᾪڤ޵ġ
ڤΧڵĺܶൺϣҲһЩߺͨģȻЩ߶ĿĹҲ޷ڤȥġ
﷢еıʶ㣬ڤһûеˮκԴĹµҲ˵ЩڤڵҲעط͵͵Ǳ룬ȴмԽ뵽ַ֮еġ
ǻҸط˵ġ
ֻҡͷȻһûκεĹǣĺ£ȻźӻأݿɲԼˣȻҪһ㡣
Ǻðɣݣǰ֮󣬻Ҫ취ȥһ˵ģΪ⽫պƺķչ
ѶЩʧĵ˵ͷƺַ֪֮Ϲַ涼ҵܶöҪǸܷһǹڣʱǴһЩ͵Ҳûʲô⡣
ƺޱߣÿʺסĵ춼˵ġ
ֻҪеĵ죬ǱƿصģֻҪ㹻ʯܴϽһԴ֮󣬻ܵЩıӣ￴ȥռһСǲ취͵Ϊǵ֮
Ҳ򣿡
Ľ֮󣬷ݶʱһ£˵ġ·ءĸ֣ơλڵģ˵ֻҪ㹻Ĳʣµֶǿֵġ
Ȼˣһ͵죬һͿԻ
Щ⶯ͷ͵ƺЩУһ㶨ΪһٵٿƷʯ֮䣬պһƷļ۸֮ȥַǳĿأǷܴõ
Ȼ֮ǰö˾Ҳܻһ͵ģֻ⾫ǶԷ漫࣬ǲóȥġ
ﵹǲôأΪͷݻСħıкܴʽΪһǵıΪҪԶԶͨ
ҪǾȥһ¡
ַкܿӲСħʱ̲סˣһ˫С۾ķϴ޺Ʋ˼ģʵ֤ҲˣҪûЩǼʲôȥƱ
ҪȰһ£˵֮ҪȻһ׽磬Ȼپȥȥɡ
뿪̩֮ǰڻĴĴʮƷʯʹǸתٿ֧ŷݴɽһΣǰź˺·ƺҪܽܳҲðȻġ
УҲżһʱģǻȥȡݾɡ
Ե˵ͷȻڵΪϾһСħͷһͬУɻӺܴɹļʣҲһֱȰ˵ݵԭ
Ȼ˾ҲûپȥˣǰǸĺ֮ҷ۵ĺôʱ˳ͲΪƶ棬ֻԼĿĵغжȥ
ƺĺ·ܽģںʱʱͻһЩֻҲ÷ݴ۽磬ûִҵͿƼ£ƺ˾Ȼܴкü׸Լʮ׵Ĵ󴬡
Ļ˵Ǵ͵еĴһܳǧˣƷʯֻУٶޱȣĴֻķ֣ܵǿߵĹ
˵ֻҪңĴԱƽȻĴʹֻҲǼ۸񲻷ƣһЩĵ֮⣬ͨǳġ
ղŵľٶʾ𣿡
ںҴʹֻʱ򣬷ݿվ˴ͷͷųԼͬǣ洬ҲվżˣڴŷǵҴ
ҴʮߣҶʾ
ԿЦ˵ֻݣڴ治ͻΪҺʱǾ鷳ˡ
ǼľںϺеľʮַḻ֪ԽʱԽǲ飬ʹСϹŲµӣҲᱻ˻ɵġ
ͨ£Ĵʹֻǲ˳ǣһСģϾ˶ӣЩҲҪġ
һЩС͵Ĵֻͺܲ˵ˣϵĺһ붼ЩС߸ɵġ
ںĺУһʹֻϵС˹ûãҪСħҲͷųԼϢ֮ǰݵ˶˾ͽ飬ҪҴһˡ
Ҳ÷еΣʵʶƺһǿʳĵطЩǿмԼĿأڳһ˭ǿ˭˭˭ùļơ
Ȱ֮Ҫչһʱ䣬ȵ뿪
ݵһԼļƻΪԼʵãʹŮǵ˽ӽҲû㹻ʵǣֻгΪߣŲ˼ۣǿվȽŸ
ԣƺûʲôҪǿʵҪˡ
˵ͷ˵ͷǺʲôΪĵҩûʱ㻻ϼöҲһǶڣҲһԱ֮ˡ
ȻѾˣʵлϣʹлᦣɲͬߵĶ֣Ҳϣܿһ޶Ϊ£ǵؾͻٶˡ
ٺľ룬Ҫ֮ǰǸ洬ƯҲҪʱ䣬С󣬽ʮСʱһҶïĵԶԶĳ˷ݵ֮С


1145 ڳԺڵĴ
ֱӰѴͣȥ𣿡
ϵҰǳĺãȻкüԶݿԿںһСͷͷѾͣʮҴСһĴֻݲ֪ǲӦҲȥ
ȥȿ˰ͰѴյȥ˵ͷһ˿âתͷСħ˵һҪͷų޵Ϣ
ҪԻ
СħƲһ¶һ˿˷ܵɫϲҸʯļһ̵ģϴô˼һʯ
СħϹ޵Ѫƾֻһ׼һģϴδ˾ͽҲ˷ǼֵƷʯ˾ǣСһȻ֪㡣

üͷ⼸ƺ˽ⷽݵ֪ڵ߹Ȼƺмƺ֮Уǿ߲˸ǵġ
ΪҲǷΪںͺڵģڶлᦵ£ǿܵеùһڵߣںڵĸ֣ȴֻ־ܵķݡ
ڷݿһξǴĽףݲǷǣݾѰһǱ£ֻΪȥˣǲƺ֮
ϲԡ
ԽԽĵ죬ҡҡͷ˵Ȼɵ֮Ľ׳ĻҲбģǵĹؾǣڽڼĵϣ÷κΥߣ
ﲻǵһμֺĽףʱϴ֮ҲȻ֪ı˭ȴ֪Υ֮³
׵ˣа֮⣬һЩɢޣûԴɢޣֻܼںϽ׵ԼҪĶμӺн׵ˣǲԼߡ
ԼҲʹӼ꣬ܶ¶أԸѲ⣬ۼһ£һӦǸոɢޣںϿһҩҩֻһߡ
ƺ򲻳ĵĹأǿǰûκλȨģһƷʯڵ߾ʹҩ
ֻȻڶԷΪ֪йصߣûҩȻΪһǰûκλ֮ģ˱ˣҩҲˡ
鷢ʱ򣬺ûκεķӦһ֮ǸߵԴͱ˺۵ĵط걻ߵҩҲ黹Ǹߡ
飬Ĳһ𣬵ֻҪǷںн׳Χ֮ڵͶ¼ԭٲãö֮Ҳûٸںˡ
ǽڵҲں𣿡
Ļ󣬷಻ѣƺˮһɵ֮ⱳݺ϶ǿĵ̣ӦöԪӤϹָ߶ս
ΪڵǴײˣ洦ܼģ
ŷݷ˸ۣ˵ƺйԪӤϹֵ鶼Щ˵ǿ߾Ѿʳ˵Ĵˣֺϣ
ڽϳԹȻ֪ߵǿںֻҪиڵߣһ¾ܳŵˡ
Ҫ֪Щڵ߶æڽڣ඼Ǳ֮УѰĳЩҩĻϣ˻ֺ֮еġ
ΪǿԺɨˣ
СħתȻǲˣһʯûе׬Ҫ˵ǼһʲôԼθڵ£Ҳٵıˡ
ǧҴĿɲС͵ĺУֺ棬һ㶼ġ
ﱻСħĻһ֪СһһȵӣʵϿײеĺܣΪûʲôвһ׼ܸɳٵ
ƺ򣬺ҲǲͬģЩŵĵԼҵΧڣҲһЩнףͨûʲôöǽһЩͽ׵ĵҩͷ
ݺСħУƬǼΪģǺܶΧϵųϣҲᵽԻһЩԼҪƷϣһиġ
ϼһǵСҪǻϴ϶ҸһƱġ
СħмĿһۣСצһһɵĺⱻӵǴ˾ͽЩӵܵĴҵģһֺ޵⣬ȻǷģζȻʮ
ϲֻ֣ܶҪ˵Ͳܱˡ
۾ŲԶĺ¶һ˿Цԭǽͷʦƺ˺üĺʲôŮѾ⡣
֮СħΪϹΪ֪ǱȽϸߵĺڵͨǲ̫ģҲЩаǵĿ꣬ˣﲻԻ˳ִ١
ٺ٣в۵Ķǡ
СħٺЦתΪĹ֮޵ɢ޵ϢСħϴٵŵͶкܴı仯ڿȥеһֻè
Ҳˣת֮ȥֻڵΪ֮ߵķݻҪһЩݷӰȫΪԵ֮ʱһ㶼ȼ˶ǣҲֵġ
ıòʾһ·ݣһŤֻ΢䶯£˾ͱһģ
ѴǱߡ
ֻͷ֮һֻΪ˹Ͷס˷ǵĴ۾Ŵϵķݺ￴˼ָۣԱ˵֮ÿҪһƷʯţҲҪ
ߵľٶԾ۸ݵΪˣΪƺ򣬻ʮѰ飬޸˲μӺнףǲýʯġ
ҪʯԿ˿ȴûκεı飬֪Լȥѯǿ϶ᱻ˿ǵһеĲ
УµʶÿһƷʯֻҪһУ֯׬ȡһƷʯͷݵĹ۲죬ʮҴǧˣǵĻŷѣʮƷʯˡ
ãõģҶ
ڳΪ֮Ȼ˶˺ܶ࣬ȥֻʮͷģԭСһͷʱԵ
Ѵ
ͷ֮ԷݴĻȡ̣ſռһŤʮ׳Ĵ˲ʧͷϡ
ţ
һĻ߹׼ȡʯǸߣжʱһ˿̰Ŀ⣬û뵽ֻǼڵߣȻзַ
ͼλЦģǲҪʯġ
ȡƷʯ֮Ǹ߾Ȼ˻һ飬˵λǴģ˲˽ĹأҪҪҸǽһ£
лˣҲǵһβμӺнףͲС署ˡ
һ˽еģǸУȴеɫ󣬶ǹƮ񣬸ԵЩ顣
Ǻãλú
ӹʯ֮ǸߵݹǩһĶ˵λڵϵ֤ν׻һ죬֮ڣǻᱣ֤ǰȫġ
˵ʱǸĿ˷ݺһۣҪ˵òμһ㣬ʵ߶˵ĺгڵĲ࣬ķȻҪġ
ڷݺӰոʧͷϣǸ߾ʹӿڴóһŷŷ˵˼һӣǷʱһ˳ȥ
ǹİɡ
뿪ͷ֮󣬷ݿղǸ߼ûԼϵ̰ȻܲµõԼ뿪֮󣬻ʲô顣
ǲ£ҪǵͷϣǾ˳ڳԺ¡
ЦϺ꣬ƺ֮ʲôɱ˷ŻŲ·ʬҪƺ棬ǾһҪĺС


1146 
ĵط׽磬ͬɾһ㰡
ƺ֮󣬷ݻǵһ˫̤ڵϣŵǱֲֵ߷ɵɺףһʱ䶼ˣԭΪǴׯ԰ľɫѾܲˣǺһȣֱǴ׼Сס
ֻܳ𣿡
СħһֻԶɺף۾תţʳ񵰶ϲʳǰڽסʱСħҲûٻ˼
ǿֻޣ
ѭȥɺ׵ģ֮æҡҡͷ˵ɺɵеģ޵ʵͨǱȦΪߵģҪǸҳһ׼˻ƴġ
ƺ򣬺һֳеĹߣһǻеޣ뺣ȣ޵ٶҪϺܶ౶߽ܶ߶ϲһֻޡ
޺ѱƺֻɵϵſ԰õ۸ҲǼߣͨķ޾ҪϰƷʯôһֵֻĸߵɺޣҲҪٿƷʯõġ
̵ģһֻôһҷǵóһֻɡ˵ֻɺ޵ļ۸СħʱЩ߷߲ƽһ˫ӵתţ֪ڴʲô⡣
¡ݿһСħ˵Ҳ˵¶һ죬˶֪Ǹˡ
֪ǲǰ޷˵ﻵ˵ԵʣСħԴӽ֮󣬾ͱ˸죬һ쵽ûŹʱ򶼺޲Ҹ͸ϡ
ǰҪǱŵץȥ֮ǣٱūۿɾͲˡԱ߲һʵŴ඼ǴСѱ޵ģ˵⻰ֻŻСħˡ
̵ģǸң
СħӣеɫҿһۣıͣȻײеȴɵ֪ԼڵΪƺûŵʱ
ģһᣬݷ־ȻӰûУҲ֪Щ˶ȥ
Զˣǰ棡
ط¼ӿ˽Ųһұ֮ǰЦⲻ͵ҲΪͣɸߣɽСӾͻԴǹġ
ţأݱ˵һͷˮǰһɸߵұڣ￴ҲҲǺеڰ
Ǹǩǽȥ
óǸķ̌žұ˹ȥͻأĴұʧ˷ݵǰʧһ˲䣬ݸоһ˿쳣
Ǹ󷨡
ͷųʶȻûзֻĴڣ̾ѣȻƺѸ֮ܵݶûܷɼȻǳ˷ݶ󷨵֪ˡ
ײǽԷ˵ǵһΣóǸǩҲһͷ˽ȥһȥݶ߾ʹһ󷨽档
澹Ȼô󣿡
֮󣬷ǿԱߵܿȥһ£Ϊǰһɽ꣬ռǧƽףһ۸Ϳͷм񣬵ƣǾɫӵ
Ϳһ˵ȣУݴԼһۣŵĿռҲǧˣɾľͲгһ̶ֳȣݴһӾϵĳ
⻹к𣿡
ݽͷŤ˵вӦһƫƧĵطнǰ˶ˣ˹Ľףݿһ˿еģ
˽гĸо̯λ඼ǰڵϵģЩ˲֪ʲôƤһ̣ȻԼҪ׵Ʒ
ǵˮƽͽгЩ˿ûȣΪǰڷŵĶҲû˵ߴ̯λ߹Ҳûкȫһ̫ԸϹļơ
ݸоҪˣóڹгļƣ۹ھ϶û⣬ƺȻʺҵδ˵㡣
ĺоϰΪ˵ߵԸ඼ܹƧں˽ԶڵϣҪʼۣϰ˾ͺá
ô죿ô̯λ˭֪ĸ
һͷгЩץϹĺ࣬˸˸֮ת˸ط˶ӦǾɵĻ
ǲ֪֪
һУȻ·죬һ£УʱһȥֻʮĴӴ˹۾ڷݺϴһ£˵λǰҪʲô𣿾ܷԸСľС
⣬ǵλǵǴϴһ£üͷгôͨˣ
˾ӵȻͨˣСӸǲӦÿˡ
ЦŸݽһһ𵤳ڵɢޣһߣټǽǿߣɵĸ߽ҲԸ׵ǶϿĺһֻ۱һֻۣȨû
ǽ𵤳ڵߣƺҲһˣԱɢޣҲвͶټЩֲͨˣγ˵ϵ̬
Ƕڵϳģƽ˻죬ҪûЦЦóһƷʯ˹ȥ˵תתɣҩзǿ
ϣллǰ
ӹʯǴ۾ʱһ͵һ۷ûעԼæʯص˻˵λǰ˶ҴӣôҾУȴλȥɡ
һ˵ŻǴһߵǰ棬нܵҪ˵ͥϵʦƳķͺܺãЩڵǰ
ˣǽͥϾһΪʦŹء
Ĵ˴ӵĻʶһԷ˵ƺʦ࣬ˮƽҪǰ̯⣬ǵԴˡ
˰ɣһҪķѺüĹҿûʱ䡣
ҡҡͷҲ˹ȥȻڸǵ˶һѷ֮󣬷죬ڷϿ̻̫ķʱ;ݿɲԸ
˵Ǹʦڵ̯λ֮󣬷ݷ֣̯λϵķˮƽҲһ㣬Կ̵󷨸ǲԼ۸ȴĲˡ
һֻԿ˷󷨵ķɽѯ£ǿ̯һߣȻʮƷʯļ۸۸÷ݶΪĶΪôһѷɽֻһʱ͹ˡ
ȻǺУڡ
ֿ˼ҡͷ뿪̯λоԼպ첻ȥĿԵʦҺڣƵķȻ࣬ϹŴеַƳķƷʣȴҪķ߳һﶼֹ
λǰҪ߽׵ķҲġ
ݺûйǸ̯λϵķеʧݸղǾ䵼Ļû˵ֻҪǴӴȥ˶ǿԷһôġ
ڴӿǸ˳£ʲ϶ĳŻߴӵܣûйǿЩͽ׷ڵƼ


1147 
ˣȥҩɡ
˰֣һ۵ģôΪĳųĵˣҲûҶ˵ŷݺһ̯λ
λʺǰĵҩǿԿӹȻԺкϤʲôһֱӾʹŷݺ۵ҩ̯λǰ
̯λǺܴһһ׼Ƥϣڷƿֻƿȴǲ֪ʲôҩ̯λҲûκεıע
ʣʲôҩ
һƿûðȻƿȿ̯λǸɢΪˣݱͻ֪ҩزõĻʧҩԣûеõ£ǲƿġ
һƿǻ
̧ͷһ۷ݣ˵ǵͽ׵ҩһŻһڵڰʱ֮ڿٻָĵһƿŻۼʮƷʯ
ʲôһŻҪʮƷʯ
ݱ˵ĻһСʱָܻĵȻ˼Ͽ֣ڶԵеʱ򣬱˵СʱˣǼǾͷֳûʲôá
÷𾪵ļ۸Ȼ֪ʲôҩƵģʹõĵҩҲرҩʮƷʯļ۸ڷݿеˡ
ʮƷʯ𣿡
ԭ˿ݶأмֺøУݵĻ󣬲ɫһ䣬˵ߵĵҩԭļ۸ҪõĵҩȻˣһƷʯһƿ
λѣ˼ֶӺٳ̫£ԲסǶԲס˷æ˷һѣһŲһ߽ݴǸ̯λ
УǲǼ۸ôڰ
ûҡҡͷѲƺʯǰ׼һûõĵҩҺʮƷʯļ۸˵ķݿͱĿļ̡
ˣ˵ɡ
޲ýݵ͸ϣʦʦƺܵˣͲǳ֣ЩõҩͷߣͻὫݸɵ
˵Ҳû
ѹ˼ԭֵ˶̵ӣһöָĵҩҪʮƷʯʵ÷еԽܣڷݿԼƵĻҲֹЧøȥȴ۸ʮ֮һûС

һŷߣһ˵֮ʹõģս̷֮ȥʹڵսлǺôġ
ﵽƺ˻˺ü꣬ʱҲûٴٵҩ˵ƺҩ࣬ʦȴǼ٣ڵʦŶǸһⵤҩ۸ߵҲġ
ƺȻû׽ɢҲԶϹ䣬ţƺܶഫжǶϾˣʦĴΪϡ١
ƺ֮УصƷǵƺʦƵĵҩʮа˾Ŷǧͬʦĵɵʵ͵˷ָ˵ҩЧ͹ҲԶ紫˵еЩҩ
ƺһϹŵĳ֣ķᣬҪⵤϣǻĳǰɵϵһһõϹŵĳһǧƷʯļ۸
ҪĽͣ˹鵤ҩƺϡ֮ԲŻôߵļ۸
һǣƺޱߣкͺܶൺ϶ĴڣԶʯѷݷֻƶԼԺ׽ǿԴƺĸС
ȷʵǱʦ̫٣Ҵ඼ţɢҪҩֻ򡣡
ĻҲǺϵҩ۸񰺹һԭͬ˵ղŷݿ۵ĵҩѾüˣô˵Ĺ򣬷ݿǸʦ׬ȡϰٿƷʯ
λǰСðĲ仰Ǹʦĵҩ۸ѾǺˣϸиʦһƿҪʮƷʯء
ݺԻʱ򣬴һֱԱţ˵ĶԻܿǸƺһֱЩ鼸һ֪
ǰû˵¶ݿһʶ
ٺ٣Լ£ӡ̵ġ
ﴫɲǼ£ûе£ƳҩͻϵϵжģԼǧƺˮƽĺޡ
ƺȻкܶҩĵرҲʦ޾ȥֳԣһҪʮϰ꣬Щ඼ǵͽʹõġ
ˣͷҸطҿ¯ЩҩҲ̯
ͷȣĵȻ࣬ϴ赤Ʒ߿ʹõģԾ춦ĳʣֻҪ¯Ǿ׬硣
Ҫǣݸղϵһ·˲ٿϴ赤ͻҩΪƺˮƽ͵ԵʣЩĵرЩֱӷû̫๦ЧҩȻû˲ժġ
ţʱǱҩˡ
ҡҡͷʦ˵ƺʦһһ϶ŵģҪչֳ츳һ׼ᱻŻ߱ǿȥġ
ƺȱҩȴȱʦÿһʦǸŵı񣬾ղŵǸʦҲģٻһϵڱ
ʵʦţһѡʦŵλܸߣҸԴȹӦΨһҪҲȥŷΧ֮ĵط
ǻ˰ɣʵҪʯˣƼ¯ҩɡĻݿЦҡҡͷǰӸǿ֣ݲ֪ôһˡ
һҲ˷ݲܼŵģƺĿػûдɣΪﵽ֮󣬻֮Ҫȥһ˵ģ֪ľ䣬в
λǰ֪ǻʲôλǰһЩ߽ߵĶûġ
ݺʶʱ򣬴һȴ͵ҩ˶ûۣҲ֪ǸһƷʯ᲻ᱻջȥ
߽ʹõĶָ𣿡
۾һ˵ǰ˵вĽ׳ģղ˵ǷרŹ߽߽׵ĵط
ǰȻУֻһΣҵʱǺݣνǳұأʱҲǶزصģûȥǸ߽ߵĽ׳ȥ
ǰԭ֪ط
ΪͷĳŵӵˣΪһǲ֪Ǹ׳ģֻиŵĸ߽߲Ż֪ڵߣҲų˵ġ
Ȼֻ֪ǲ֪ڵߣܲܲȥأ۾˴ӣ֪ԽǸ߽ߵĽףֺöļԽߣȻǽǴеĿضˡ
ǰֻҪʯǶԽȥġӿһԥһ£˵뵽Щ׵ǰ඼ڵΪλǰҪСһ㡣
һƷʯķϣӺ޵ĵһ䣬ȻͥǲԶֵģܲס˵ϣ֮ڵ߿ܲߵġ
Ҫʯܲ룿
ûнӴӵĻʲôЦСħбģսһڵߣԻºûء
ÿʮƷʯ볡ѣʸȥָָɽ˵СûʸλȥλǰȥĻҿ˴ȥ
Ȱ¡ݿҪͷæȸ㵽ݾ˵顣
㲻˵һˡ
ԿЦһ˴ӣһƷʯ˹ȥ˵ӣҼҹ͵͵ܳģݾûܴϣ֪أ
ݾƺɵʮּɻ飬ʹĺнϣҲǰϵģ֪Ǵĵͷߣ϶ҵ۾ˡ
ǰ֪˭
оʯĸζЩûʲôߣһʯǱĲƸˣһӾ͵õ飬ӼĲû
˵ݾ֮ǰΪ˼ά浱ǸĹӸ磬Ȼ͵͵ǰҲûзġ
ãȴȥ򾧿ɡŷݼ˼۾֪һݾġ


1148 ϣ
λǰǸ̯λϾݾ
˴Լһٶ׺󣬴ͣס˽Ų͵͵ָ˲Զһ̯λݾĴ඼ɵϵߣΪưЩһûкɫԴҲҴݺȥ
ңԼȥС
ԸЩӵܣȴоĺܣ÷ݶԭأԼһ˹ȥЦеĺ̯λ
ϣ߱ȱȽǣݲͷųʶȥ̸ֻûһᣬǸڵ߾֣ס˵֡
ˣһЦ˻֪Ӧþͳֵʱ
ȻˣһЦһӤСһ˷ݵ˵Ȳż뿪֮˵
ڵķݺǱòģݾʱȴǻὫǵò¼ھ֮У⻹ϵڼʱֻ߶;֤Լݡ
Ҳûʲôݸо˳ƺһȻô׵Ľˡ
ʲôʵģ
ЦЩŵӶ͵͵г۶ģѹͲ֪Щ˵ҲǱòʶ̽ϵ´ξҲδϵá
ϣͷųʶһܼɻ飬ЩڵߣҲʶ̽˵ΪΪᱻΪ˵ơ
ڸʲôȥ뿪ȥ˵Ǹط
ݾѾ֣еĿҲǴﵽˣշݵ˼ʹȥģΪڵΪʵǲôԸ߽ʱܵһȻѹ
ȥɡ
еĸ߶˽ȴģ֪Щ̯λ඼õϵģõĲϺ͵ҩȴǼ١
йҲǺܶ࣬Ǵ඼ƾԼ۹Щ̯λŪһЩ̯˵ıֻƺչ꣬ԴͳϵҪԱҲô׵顣
ҪȥҪʲôöȳȥ֮ȫˡ
һֱʵʵſڷݼϵСħʶ˷ݺԺ֮СħȻʵ˺ܶ࣬ȴǲһֱĥ뿪֮ٵء
¡
ݵһСħ˵ֻǳƺĲȻΪ书ԵܸɵԻ飬ӲӸˣ¹˭ֻ˵ء
㲻򹦷ûʲôõģǵȥ
֪ݵĹ˼ɣ´İɣڵ߶ǣ򲻹ߵİջеģڵǼٻֵģõġ
ãǾ͹ȥԵ˵ͷϾҲǸˣڵĸ߶˽׻ǺܸȤġ
ӣ߰ɣȥ˵ǵطŴ֣û˴ĻҲ֪ͥڵĽ׳ʲôط
λǰӵ˵ͷɽķȥһֱ߳һ·֮󣬴ͣס˽ŲΪǰһڵ߰Ǹط
ʦ壬λǰҪȥ濴
һĵߵߣͷ˵ƺֻнڲܳΪˣǴȻнĿԣһղڣȻֻǸͨˣҪЩߡ
ţ
ǸӵĻ۾ڷݺϴһ΢΢ҡͷλѣȻĽûΪƣ඼ڵʦ壬ȷҪȥ𣿡
߽ߵĽףȷʵһЩڵ߲μӣЩһɸ߽ߴȥģݺȥ飬߻ǵһ
Ҫ֪ͥȻЩμӽ׵Ҫ뿪ģ˽ͥûЩƵʱڵϳķͷԽ󣬳ȥ֮ΣҲԽࡣ
ѣǶ΢΢˵ͷ˵гһģֻȥˣǷǵġ
ǺðɣҪǷǣҲԼ顣ûжʲô۾˿ݼͷСħ˵ÿʮƷʯ
ϡ
óʮƷʯߵϣԷÿӣ˵ɽһ״һͤ׾Ǳߣȥ֮󲻵֡
л
Է˹֣Ȼһ÷УٶЩˣԷӦĳӵܣ˵ҪǸˡ
ɽµĺУɽҪ࣬һֱݺﴩһƬï֮ܵ󣬲ſ˵ͤ
ֻͤе󣬵ͤϰƽףͤڰγڷݺﵽ֮ǰѾжʮΧ֮ͤС
ɽȣͤߵĴҲҪ˺ܶ࣬һͤһ¯˵ĵطǶһˮڷݿ׽ЩлVIPĴ
ţ
ݺ֮ͤʱʮĿͬʱͶ˹ĿĻʶ޼ɵϴţȻߵĳ֣ͤڶߵע⡣
λǰǾʶһµġ
ͷݾһѹģݵʶԶͬߣǿֵܵסЩʶĿ̽װģСħװװֱһͷݻȥˡ
ͥĽףһ겻һꡣһĿ࣬һջԼʶһ˵ʲôʱڵСҲܵˣ
ǰ˶˵ˣֻʶһ¶ѡ˻δ䣬ԶһˣЦҲڵߣǰһӿǴһȺ˰
гţȻ
߶ƺмּɵ±ֻͣһڳڵõߣսûм꣬˵ŵǸߣȴ۷Ϊ߿ɲԸΪ֮ƽ׽ӡ
ţŸλˡ
ŷݣСͤڵһ֪ǲǹ⻹ˣͤ⵹ǸߣȴûиݺϲˮȻߵĵҲǲΪȻ
ˣˣ
֮ŭԭһǾǸղֵƷȴǱݺĵˣ֮ߴӻóһԼǰϡ
һַеõڣڻȡһ˾ǣ߸һڣݵһԭΪ˵˾ǣǡǡͷеϵ
Բ˵϶ǲݷɽĹȻ˱ɽʹõַȴЩ׾ӣڶԵ֮ʱҲֻɽķٶȣĸԻԿ
˾ǣǡøոһɴҲƶϳӦҲķɽҪõ˾ǣȴ뽫ļΪġ


1149 £

ߵĻ˳һѹɤĵͺҪ˵ƺķôɽڵһλģֻзɽȴû֮ôɽҲֻܷӳɵӡ
⼸֣ڳĶʮУʮ˵񶼱ûйȻԼ˷ɽߣһЩ빺ŻУڵĹ϶׬ȡٵŽ
ѣ˵Ȿȡһö˾ûģҲ֪˾ʵ̫ټ֪ܲһ£ñƷȡأ
һվȵĿǰıǷɽȻ۲ѣʵҲ˵ļֵ˿˾֮£й֮
Ҫ֪˾ֻһ˵ķƷʣվи޶ȵģǲȻΪһŹһŻһʵϸ˵ļֵҪ˾֮ϡ
ǰ˾ǻȡֵãǶʵ̫ϡѽ
ߵĻһ䣬Ա߾˸Ȼжϣ˾ǵĻǺԥľͻóȡκ˾ʮ궼ѵüһöǰûܹõó
ԭõóģ˿˾֮кͱںţһ˵ʹûʹö˾ǣҲǲóģһԣȴԵ΢ˡ
ѣһʯںϵ֮к󣬿ԽƷһȻļ𣬵Ʒû⡣
ȿǸߣóһͨѪɫʯͷʱ˵˹ȥʯҲһ亱ϣ˵Ǻгγɵһʯͷֻȥʯܱȡ
뺣ǺεΪƳһԪӤϹޣͬڵܻĺúõģʯϡپͿ֪ˣ˵ʯļֵʹȲ˾ǣҲࡣ
˵ıȽϺʵϽʯ뵽֮УƷʣʹ÷ʱ򣬴ӷϻᴫһ֮Էû£ΪԼ߳һ׵Ƕ˵
ʯ
ó߶ʱЩԥˣȻ֪ʯʯıףƷΪƷҪȴǲ̫ܡ
ֻҪ˾ǡ
һᣬջҡҡͷҪ˾ҲԭģΪһطɽ˾ǣ߼ʹûнΪ£Ҳʹ˾ȫɽ֮С
ͱȻͲöˣܽԼķɽΪô߾ڵĶ֣Ҳܲ·磬ջȣʯȻͲˡ
ѣһ໻㿴Σ
ʱһվһε˵ѪУɵʦƳƷһѪгˣͻѪ飬ȻֻǼƷƷȻǺܽӽˡ
óʱֳһɧԭȴΪɵʦƷƺйϵʦʦȻֻڵΪȲλڵʦƵȴƷΪġ
˵εƷƷûһ˻ɣʦͷɲǴģһƷʵķۻġ
ƺҪõһʦƵɲף˲ƵƷ֮⣬ҪʦˣҪ׼ϣһǸԼãһʦıˡ
ֻҪ˾ǡһ߻شĸΪɴˣʦƵٺãҲԼΪ֮ıһȻֵܷ
ѣȻһγ˾Ǽǰ飬һȴмʮˣôɾͻ
ǸЩε˵Ҫ˵Żȡ˾ǣȻѪأбѪ֣ѾڵҲˡ
λѣͷûУѵźͼҲû𣿡
߲˵ĻǽĿͶˣԼһɢҪõ˾ǣǼѵ飬ڳ϶ӵܣЩڣδؾû˾ǡ
ţԼļֵǾ˾֮ϵģΪϹŴĹƺһ֮ģ˵ֻһö˾ԼǳԿ˵ġ
ѣȻ֪˾ǵõġ
֮ǰóʯ߿Цһ˵ӵڶ࣬вһЩŵӣ˾ǵĻһóʹˣڣԱ˵ˣȥɵֻļﻻȡ˾ǡ
˾Ȼϡ٣ɵŶԣδؾûУΪǼŵĵʵ̫ˣϹһֱ񣬴˵ǧǰ˷ɣһöʯӦûõóġ
ɵţ
˵Ļ¶һ˿Ц֮ϻȡ˾ǣԭɢ޵ݣеùģҲ˵߱ɵͨ
һɢ޵ڣϲմȾЩѪǸǲܵ飬ݾǸͷӣǾ֮ͥƬһȻвɵӵܵ
ΪߣֻҪٹһЩټвֶΣɵɳڵߣͨҲӵģԱȽϵ͵Ҳûɵ˽ɱ
Χֹںɱһߵĵϵˣý֣߳ڴ֮ǰ·ǽҲȥԸġ
ȻɵŲ߼ƽһ£ҪǸԼܵɵȥԼɵҲģȻսƷˣҲȥɵġ
Ƿ˾ǲˣ
߿ߵ̬ȣȻˣñȡĿԲǺܴ󣬾ԼóֵԶ˾ǵҲδػỻΪƺߵ֪УõķΪԼġ
ûߵ˵ͷ˵λ漶ģҪҪ֣ظ㵽һö˾Ҳ̫Ѱɣ
ƨ
߻δ䣬Ȼﰵڤ޿ɲһޣʵԪӤϹֶδʮþȵĽնɱԶԣǰ߸ɵǼ׾ٵ顣
ٺ٣ѾˣֻҪһܻȥλҪĥɵҽߵˡ
ԭɵľǺĹɱԽԶڳЩо飬һ仰ͽ˸ո˼Ͼˣ˵ȷʵ˲佫ٵԪӤϹҲûа취


1150 ϵ
ߴ˻һм˵ɫһ䣬ǸղŻأ׼ŽڵϵԽߣڵΪͲһ
ǽڵߣҲ޷˲ɱߣֻҪüʶʱٵǸķʽǲˣԪӤڵϹ֣ܽסߵʶκεķӦ
㳡Щ˱ԪӤΪϹҲָʹöģЩпȻ쳣󣬵ԪӤڵϹ˵ȴδۣܿЩϼһǲֵġ
ѣһöϵΣû֮һվֳһƿ˵ϵӦ֪ҾͲ˵ˣԸ⽻
ϵ
߻һ䣬˶ʱɧЩߵķӦֵʱҪö࣬мȻ鲻Խվ˫ȵĿǸеƿ
ߵʱЩûжһʹϢʧЧ֮⣬е߶
ϵŵȻˣ侹Ȼϵҩϵ֣ҲһóֱĵҩδʶպܵϹŴУϵôһ
֮󣬷ԺеĴûǰģˣȻڵĹûֳȴǳоϵôһζҩֻЩҩҩû
ϵҪþҶ֥Һ;ŲʥĵرΪҩҶ֥ȻûҲ⣬Һ;Ųʥû˵Ͳ֪ﳤС
ϵ˵ζҩѣѾҩϡ٣ܴЩĵرͰ˳ɵİƳһ¯ϵ
ڳЩǼҵķӦҲ֪ԭģΪϵĹЧǿƳڵڵǲϰһöϵһλԲߣɹͻƵڣΪߡ
ڶֻ֪ҪΪڣͿԳͻƽˣҪٵģϵƳϰ֮⣬ܱɵĽ𵤵ס
˵ֻҪһöϵ֣̫Ļڵ߻߳ɵİսԲΪߣǿԽߵųɰա
ߵԪңһͻƵڣԪͻһԶе߶ԣϵҪĵҩû֮һ
λѣ֪öϵǷԸ⽻أ֮ǰóǸߣ͹˲ˣһ˫۾ĶǸƿʧ
ֻȡǱ
óϵҡҡͷ˵öϵһϹַзֵģҽѾˣͻϣܸһ㹱ףⱾ
˵˿ߣ˵ѣϵӦøɣٸٺãܹ黹ǲԪҪϧϵ޷ʹá
ߵĻڵ˴󲿷ֶףΪ˵Ӧޣ˻ֻڵΪڶûܿ룬ֻʣԪ޷ȥͻƣϵȷʵá

˵ĻЩԥˣʱ䲻ʻ㲻ʣµԪͻƵڣϵԣջǷǳģ߼ſھҪӦ
ǿѹȥԼɳ嶯֮侲ɫ˺üΣڻҡҡͷ˵ԲϵǶûлˣλѣ˰ɡ
Ǻ֪֮ģ֪ϵֻ֮ҪһȥЩչѰͻƵߣ¶ѰԼʱ˵סϵˣԼ¶סպʹϵͻƵˡ
˵Ҳǣˡ
óϵ߿Цҡҡͷ۾ڵˣ˵λҪϵҲУֻҪóӻʮԪҩ鵤ҶԽĶλͲҪóˡ
ǰǺε쳣۲ʧȥԭеãǸ˵ĺףҪϵˣֻóӻԪĶȡǲύ׳ȥġ
ߴ˻һڶʱðԪҩƺҲУֻͨӸ಻ʮԪһʮ꣬ڳЩ߸͸㲻ҩ
мߣڵߣ˵ĿЩ˵ʶ٣ϵûô׻ٻֻҪɱ˵Ķ죬ǿԽϵеġ
λѣҪĻˡ
ܵΧĵɱǸڵЦ˵Ѿ淢ţһպͻϵҪϵԸҳͥ
ڵõϵ֮ԭԼͻõģʵ£ڶûܽĻ֮£ֻϵȡΪԼһЩףûܴɽ֮ϰмһŷ֪ͨԶ֮档
ͥĺУܵ汣ģ˭ɱԽֻҪһ죬Ϳ԰ȫ뿪ˣǳܽеĶԪӤϹ֣˭û취
Ѻƣ
˵Ļںü˵϶¶ʧɫʵμеߣûһ֮ο˽ϼһ֮ǰѽֿܷıˡ
ԱѣλЦˡ
˳ܹ˹֣ƨȵϣȵǰǲ뿪벽ģҲŽͥϵǸ߲Լơ
λȻײɣҾȸˡڵ֪нҪ֮ߵɫôÿһǸǿʲôֶܽԼʶƵʱܶܲˡ
ߣóǸҲվӣ׻˵Ʋģ˵׼Ǹǿߵ֮ͻ§ݴӽԼߣ˵ûһƲ硣
λǰ֪ɷһ˵׼뿪ʱ򣬷ݵʶȻ뵽Ժ֮С
ţСк£ͣס˽Ųͬ˹ȥ۾ȴûпݣɫ˿δ
ǰ˾ǣҪȡ
ݵλȥ֮ΪϵļҲ̲ס˼£ôû뵽ڶ߶ûе˾ǣڵСȻó
Сӣ֪֪ƭҵ³΢΢һ˿֮÷ݶʱоͷ˵һɫʱһƬɷףæͷȥûбԱߵ˿ʲô


1151 
ǰôƭأ
ԿЦһȥһ˿âݵǼɺߣΪµΣʱķʶƺ֮УκΪǿ
Ҳң˵ɣʲôطף
ߵʶڷԺһȴֿ˻û뵽ڼ뿪ͥʱ򣬾Ȼҵ˾ǣֻҪ˾֣ټе֮Լʮ֮ڣԼıļ
ǰ˼ڵϽ׺ڵ⽻׶С̧ͷһߣǰΪݣʧһС߰ɡ
㵹ʶȤ
ԶʱЦͤȥʶ̫࣬ǵȥ̸Զһ㣬ʡı˿ʱùĿԼ
ߵıԣΪߣʼʱȻû⣬˷ݵһ֮󣬵ǸоСӺǶ£ɱԵ˼֣˾ǵĻҲɽס
߿׻Ҫͨһ£ΪߴϹַеģǺͬ׵߽ףǱҪ򽻳ȥģ˿Ҫ׵ֻڵΪ߾Ͷ˽£ֻһֳ˼
ߺӵϵ֮˵뿪ͤڵҲŽڷ׷ȥˣڷݺˣڶңڳϵЩ£˭ֻڵСء
ݺŲɽȥ߿϶ԼϵģȻ˸һ뵽ĺ֮УߵԺ
СӣҲͥ㽻ףѾ˶ˣǻǳװɡ
ڴʱҲмģΪֻҪ˽ͥͲ䱣ڷ˵һΣյ飬ԼǲӦġ
˾ǣ߶ԶǷǳƷϵǿһһСĹЩĴҲ۲ѣԲ׷Źߵġ
뿪֮ͬΪߵʶҪ򽻸ݣǵǿڽͥϽףһܻˮЩ˶עݵϡ
ʱ߼ȻҪֳô޷ôǰףΪʹѧϰʶһ㣬׾ľ裬ֳĹȴûĹЧֻҪ߲򣬸Щ˾ͲתĿġ
ǰ㲻ʧŰɣ
ԥһ£˵ǰҿĵڼеģֻҪȥͻʾǰľǰΪһö˾պ󲻵ðɣ
˵ĵƣָƺһִӵֶܵΣĵףʦƣӵֻҪĵһ˿˲ƾͲɴЩӵܵͻȻġ
һֵȼߵĵƣǿӵ֮ǰľĵҪʦʦֻ֣ͨиŻ߼ĺӵܲʹá
ţû㻹Щİ
ĵ֣ߵ̲ס鴤һ£ΪһߣȻ֪ĵƴʲôЩźʹĺӵܣΪŵľӢӣδضܵȼĵƵġ
Ҳ߳ϨҪɵݶȡ˾ǵ˼ΪһӵܶŵҪԣɱݵĻĴ˳ȥôԼպֻһ·ˣǾӵ֮ȥ
߸֮ǴʲôطΪ˻֮Ǿ͵ǵһĴڣҪΣգԶǰˣȻʧȥ֮ǰ˾ǵ뷨
ֻϱӰˡ
һЦ˵ö˾ɱڤ޵ģ׼ɽƷãҲʧȥλᣬպҲδ治ҽ˾Ǹ׳ȥġ
ݻﻰı˼һ˼Ǽɱڤ޵ԪӤϹ֣ھߣڶ˼˾Ȼ󣬵δؾͲٵõչֳһӵܵš
Ȼ˾Ȼ󣬵ǱȲϹŹġ
ݵĻӡ֤еĲ룬ԷйȻԪӤϹֵĴڣ˵Էĳڱ޳Ī߻Ǵһη֮ģ뷽ݽ׵뷨
ǰھͳȥɡߴѾ֪ͨгܸϵһ󷨻壬⣬Ҳֵ֧֮˵ġ
˵ⷬʱɫǰʮ㣬Ҳʱеһ˿Ҳʧˣڷ֮ǰֻһڵĻ߻е㻳ɵģϾǰЩŻߴĺӵܣҲҪиڵ߱ġ
Ȼл̣ôȫȻͲˣߵ˽⣬ЩϹŴĻ󷨣ֵܵסǿߵһڵߣҲľ֮ǰ乥Ƶġ
ߺԼ֮ǰûжԷɱģԷҪǿ̻壬Ƿǵò˾ǣһǰ;޵ߺһӴ
ãȳȥڵⶫʮﴦǣһȺ׾Ϳҵġ
ʶһ£Ȼ󴩹˺ͥͷȥͷ֮ҲûгֻǷųԼķɽɳ˽ͥ뿪ķȴϣ֮ǰͷ˵ķλ෴
Сǽթ
ԭЩˣľٶ˸ֲڵҲǷųһЩǵͣͷϵĴֻ뿪ķ׷˹ȥ
ݣݼҲҪ׽磬ȥ˹øˣҿ㶼ˡ
ȥ֮￴˷ݣ֮ǰ˵ĶԻݶڰһһµϸһҷ˵ĵ֮飬Ҳǰ֪ġ
ʵҲߺúƣƺߣ඼ǴСٺ˴򽻵ЩԲ̵аޣҲֻǳֺԴϵȴ϶ǲ緽ݵġ
㲻߶޺ƲԹһЦɲֺúʶѵݵʱɱղ˵ô࣬ȴΪԶԷ
ǸıͲʲôö
һ˵ҸϴһʱΣû꣬һĺԭϴ׼ڳԺڵģֻǻûоǸڵļһӹһ١
ʵҪĺܵʣΪ٣ƺּûлڣΧСҲ˲٣ǾĵеԶһͻᶢˡ


1152 ̣ϣ
˵£鷳鷳Ϸα
Сħм໥佱ŵķݺԺ֮ǰ±˿Ϊͤڵʱһֱܵ͵ֱ˿ûиоʶעԼʱ򣬲»Ծ
һڵΪȥߵĶȥ
ûһСħԴ˵ǻۣ򲻹Էʾֻڵ˲ڷʱ򣬲ܽһ£Ҫ˵ļ˾ҹС˵ǰ¡
ҺڵΪټķɽѵɲ𣿡СħµǸɵǸʲô˾ͽƣͺư«ǰٸһˡ
ò˵֮Сħ˼άʽԽԽˣڳ˺ܳһʱȻϼٵûСħЩˣ벻СħֻëѪޡ
ɱ˺ð죬أ
ҡҡͷ˵ѾԷˣֻҪһ֮ͿԻٵûɱܵõʲôôǵõյĿء
̵ģ鷳ɣֻܳ־ͺˡСħצԴĿǰҲͽڴˣɱɱСħıԣֻ޴Ż湴ĶǵЩϷ
ϷȻỹüȥûдСħŷ˵Ҫõ򣬱Ҫνİ󶨣֮ǰҲܽȥġ
ţ׵ģ֪ôݵ˵ͷ˵һİ󶨣ֻҪһҲ޷ʶٻСħ֣Ҫ飬ȡ̵ʱڸɵ
ãͬʱ֣ҵлڣдֻ̣ɡ
˵ͷл˾ͽһ֮ƷȻ˺ܶ࣬˴ζγ֣ÿԳһлᦵ˳һڵĻǡ
лᦱʱõĲʲǼƷֻҪлʮߵĻǣлᦺܻΪƷлڻԽ࣬Ʒ׾ͻԽߡ
ߣл˲ҵķСħͿNɪӣзһƵߡ
Ȼķͷһױĵطױ½һ£϶ġ
ʶô꣬Ȼ֪СħǸ˳ë¿ƢæĻ˵ȥȻͬʱڵΪǴ򲻹СħԶСħͶǷǳĸߡ
ˣ뿪ҲСʱˣҲ߰ɡݹʱ䣬δʱӦѾ˦׷ºﻹСħһͷ
ݺֿտյĴɽ֮ǰӴ˵Ǹ߲ɱɫһ䣬û뵽˾Ȼߵô죬ΪյЩӵǿɶҪڽͥͣüġ
ͷųеĴۣǸǰûڵɫ֪һλڵʦˣʱ̣ʦҲԼġ
ڷݵ뿪֮æųһŷɺ׷Լʮӹһ⽵ͷϣԦ˺Ȼһλڵߡ
ǸڵӼ򵥽̸˼䣬ǷȻзǳߣȫޣҲɱ˵ġ
ֻɳȥİڵ߶ûзַݺֻͽ͵ֻصͥǸŵߣǱݺݵѵһ֮󣬱뵽˽ͥûʲôˮĵط
ʵ¶治ǸߣָķǶԵģ˵ˣǷݺڽļҲǸоϲȻϲõĳɷǴھȵġ
Լĵط֮󣬷ݺ￴ιȻѾ˦׷һ˵ĵݺĵҲԵ˿ȻҲ¶ʧԼĻ˾ҲԵˡ
ǰҲ̫ȫɡ
СļʻŴֻ˰˫̤ڽʯ֮󣬷ݽֻ뵽֮УʵҴ͹СķʹײڰҲ˿˵ġ
ţ㾹Ȼַ
ֻľٶβǰһҲŷó˾ˣΪ̷ʮֵϡ٣Ȼƺ۷΢һ㣬ҲһССӵеģɴ˿ɼıεɲˡ
гġ
ɫȻЦЦȴ¶һӵܵİò˵һΪˣԺĺ֪ܶͻᷢ޴ƫڵһ㡣
ѹȻ񰡡
Ŀһ۷ݣԷɢӵܵİԾĸı˶ԷݵĳƺȻ˵ΪһȼȻǺͷƽཻˡ
ϱӶѣǰǿԼƴġЦŰ˰֣۾ȴţ˵̫տǰǲǻ׵ĳ
ںݺһٶ꣬Ҳûֶεġ
ԴЦָԶ˵Ǳڵڿǣξˮһգֻܰװ׵Ŀȥûκΰ취
ţڵߣָĵطȥа𾪣ϵɫȴĵȻе˵Ҫڵһûá
Ȼ˵ȻЩˣ˴컹ûüأһڵ̲ס֣ܶܲҪ˵ɵˡ
ԭǸǿߵĵϵˡ
θоԼִ˷ݵһЩϢߵҪԶͨ˼ѣݵĸĸ汲Ϊǿߣôзôһϵãǵȷǻ񱦱һŵġ
ѷģôԶ˵ߣǽڵҶ塣
ΰȻһЦҲǴţƺ䣬ȷʵ£Ϊʶ̫࣬ʹʮﶼֶܷԷǽߣǰζδܷˡ
˵Żһһ͸ŹϢֻаƴԲ̳УԲ̺ͷݵǸмƣɢȴǽȻͬ
ùֲͬôóľʱڵݵĴǽƷֻҪʶ֮һ۾ֱܷó
ǰǣݾɲĿǸԲ̣ܸоõƺеϤ
ݺảô꣬ȫƾ˴
ҲҪ÷ݣ²û˵Ϲʱڵ̣ÿοԴǧ뿪ԪӤϹҲҲǡ
һ˵Żһ߼Ϲ̵ֻ̣֮ǰﻹվĿռȻһŤŤɢȥ֮󣬽ʯȻʧȥ˵Ӱ


1153 ̣£
ţȥ
ھ뷽ݵվʯʮຣ֮⣬ںеͻȻðԴɲĿԶʧ˵ļˣǷԼʶǸˣѾȫʧȥ
Ӻ¶Σڵɵ˽ʯϸ̽˺һᣬȴǿκεĶߣڸղž̫Զ±Է֣ǶûܿóǸ̡
ţȻǴ̣
ֻо΢΢һΣдһѣΣ۾ʱ򣬷ԼȻһİĵطܲһ޼ʵĴ󺣣ǴεֲǶҲǺˮĳζǵĻ㡣
ǰȻֶΣȻ⴫̶С
ݿеСħߵﶼ˹ȻһɣСħڣʹݼʲô⣬ҲǰΡ
ڱɫݳԼǴ̵Ŀ⣬ͷЩƺ˽⣬⴫̵˿˾
˾ǹȻϡ٣նɱڤǻܵõģƺҲǹ´Ĺ˵ɵϾŹһڵĲ֮أڵƺʱʩչԱ֪
̣ȴǴ˵еˣΪϹУƴ̵ĴȻǶϾˣʹڵʦҲ޷Ƴ
Դ̵ĳֻܴϹַеõϹʱڣҲǼΪķΪֹƺֹֻ̣һɵ֣֮ϵȴǲΪ֪ƺֵĵĸ̡
СѺ۹⣬Ǵ̡ݺԼϵ̣Цŵͷ
һݺΪ£ԼȫûʲôвڵĿҲݣҲֻƺõģֻҪ뿪ûҵõԼ
һ˵ŻһߴߵһôٳһƴСϿⶫǴ̼ΪƣСĵĽ뵽֮Ҳ˿
ǰ⴫̣ĸ̰ɣ
ݿűвһκһ񣬿˵ǰҶоǰߴͽ̣м
ݶһȤڽӴϹŴе֮󣬷ݸʶ󷨵Ҫԣｲƺʱ˽˴̡
ţ֪ĸ̵֣˽ⷨѽ
ЩĿ˷һۣ˵˵û⴫ԭĸ̣ҪʹòУʹ֣Ҳ޷д͵ġ
νĸָ̣ƴ̵ʱҪһ̣ҲЯģʦԼ裬Ƴȵ̡
ν̣ȴҪȷԼҪ͵ĵطֻзụ́ĸ֮󣬽Լ͵֮ĸν֮ĸ̡
αıҪԶҪöˣÿ׼ǰһİĵطʱǻǰҪӴ̣кüΣյʱζƾ˻Ϊġ
ֱѹ׵ķδûж˵
˿֮˵ȴΪǰΪ̫ͣθͲǳᣬڻȡ˾֮Ҳ׼ٵرչһʱ䣬ƺô˸ҲԼġ
еķ˾ǣҲҪʮʱ䣬ţԼıɽΪ֮󣬾ڵҲ޾壬ټϴ̣ʱƺԼҲռһϯ֮ˡ
ǰĸǷֱԿ󷨰ɣݿ˵ǰΪ⴫Ҳᾭõ֪ǰǷԸ̣
ţСѣеô˰ɣ
ݵĻ¶һ˿֮ɫԼıҪȱɽҪƽͲǰ¶û뵽СӾȻ˵ĻѵĲԼɵ
ǰûб˼ѡ
¶һ˿ɱȴһĵȻ˵ǰзδɱõң˼ͲҪˣ뽻˾ˡ
˵ԽǴݵȻоԽǼɵΪճԣûܵ߹ĻһССߣԼʱ˵
⴫İ֮㲻Ҫˡ
ζŷݿһᣬסеɱΪʱѰ˾ǣһֱڶûҵһöȴǲᣬպ֪ܲõ
ðɣǰպ뻻ҡһźӣ˵Ըһöϵȡ⴫̡
ϵҲϵ
һ£ʵԭ뻻ȡöϵģȴֳ֪ϽϵΪ޷סһԲžܾ˵Ľס
ǰ֪ݵҲõóϵεԸôףΪֻҪԼͻƵڣټϱǲݺƺ
ȻûУȴǿóһöϵġһݵںǰΣôĿ޷Ǿȥ֮ģֻаˣԼпܵõ
ãͷһϵķ
ǶˣʲպܵõķڵĿԻǼģʱϵԾͼΪҪˡ
ãǰպʱҽסݵ˵ͷûپᴫ̵顣
˾ǿó˰ɣ
ο˷ݣѡ֮ȻܰȫϾԼĵϣҲѾͷΣУ㽻˾֮뿪
Ȼԣ
һװӴȡʵȴǽڵﴦ˾ȡ˳⾫Ǳ˵ģȻٽˣݵ뿪ﻹûʲôġ
⣬˾ǣ
ڿ˾ǵĵһʱξ֪ûƭԼΪ˾һ֣ξ͸оԼıɽ·һ֮ӣ޲
û˾ǡ
ݵ˵ͷȴǽ˾ͬʱһһЦĿΣ˵ǰǷԽأ
з壬Ҹַô죿ҡҡͷҲ˼ܵˣоһ㲻ԼĵطζðȻġ
ѰˣҲȸ˾ǰ˾ǲҲ޿κѽ
üͷһ˼ӣʵ˵ĵǿģΪ֮һ󾳽磬ֵĻôԿġ
ʵǰȽİ󶨡
Աһֱû˵Ȼڵǰ˰󶨣޷ˣȻǿԽ˾ǺͬʱңϿûл巨ǰȻ˾ǡ
Ļ۾˵˾ǵϣʵǱסģʱȻˣ취ȷʵС


1154 Ĭ
СѣͬΣ
νĿͶ˷ݣ˵Ľ飬һٸ޳ɣʱҲûҪһֳ뷨ȻҪѾѧȻûʲôˡ
ǺסԵ˵ͷ˵ǰҪȽİ󶨣Ҳܰ˾Ǹ
ף
һ֣óǸʶһɨ˻Ӹ˵Ѿˣʶһ¾֪ˡ
ֻ֮ͨķʮ׵ģֻҪʶעоܽθղŵľٶǽԼеʶ˻
ûӦþ
ʶһڵĹǹʮֵڵΪһʱᶼ޷ȫȴܿһŵȽĸߵ֮
Сѣ˾ǣҲóɡ
ε˫һգգĿŷݣ͸żֽ˷ܣĿؾΪѰ˾ǣ˾ϾҪˣߵĶҲЩ
ãݵ˵ͷ˾ǽϣͬʱһԭڷݻСħܵļͷϣ˫Ե۾Ҳڶö˾ǡ
ֻ޵е㲻ѰǿסеļһЩȵСħ֮ͽĿͶö˾ϡ
Сħһȴʹûз֣ó˾ǣʵǱһʶģûнӴģȴΪݴ˿ں˾ǣǲܺӴġ
죬ҡ
εֳּɫ־Ҫȥץĵ˾ǣڴʱö˾ǺȻǳ˳һ㣬ͻȻķɵǰȻ󱻷һڸȥ
㣿
һĻһʱ仹ûܷӦ۾ĿŷݣΪηݻ飬ող̸˽׷˺˵ĳȥĶˣ
˾ǳֵʱεͼȫ˾Ǹˣʱ˾Ǳ̽˶εĿȻתȻȫ˾ԼֻмԶСħ
οеġ㡱ָһڣСħȶſһ£Ǹͻεϣ˷һ֮뵽ε֮С
Сħıϸ˵𲢲ߣ֮ȴǼΪԣ˵Σֻо¶˼άƺһ˿Ͱͣ١

ڵߣλǴɱгɳģķӦǼΪѸ٣ѵʱε˼άȻ˹ſھҪ³Լıɽ
Դж˾ƣû뵽Сħ޶һֻޣȫһһʱܽѿģȻ˼άˣȴ޷ڻҵ
ڴʱһͨɢڹĳεͷһǿϵθոѹʶҪ͸
ʶߵľûʶһʬ⣬֪ϵһʱֻоԼðæ߶ʶȥǹ
ܸʮĺûбնɱԵ֪߹ٴˣһˣȫûз£ͬʵͻȻҲûκεĻ֮ˡ
ʱΣ޷壬ǹһʱκȻоһѪйȴҲ޷ʶһӱ뵽һڵĿռ֮С
ڵߣҲδؾ͸ɲڡ
ź֮ǰնɱ˾ͽƼһģһĳɹ·˿ڴڸղŷɽնβʱȻоһ˿ͰɽնںţƤһ㣬ǳȫŵʬ׷롣
ڽƺ֮󣬷ݽɵΪߣҲ÷ʮֵ⣬üʹһڵߣҲܽնɱ
ֻһˣǸɲߵġ
ҡҡͷϮɱСħзݵһϣСħñˣȻлʶʹڵңͲ֪÷غδ
ȻݵķɽͼնεԴߵϻȱһɣȻǷնɱΣгȴٵġ
㲻˵Ҳ֪ûҪôҰɡ
Ļ󣬷ݲɿЦںڵߣһνĴȼݼʹбԵʱҲ޷ɱһߵġ
Ѿ˲Ϊˣȴ˼ˣǱһʱ䣬ȡսŲ㣬Ȼͻڡ
֪ƺֻеڵΪԱ֮ߣһ־ԷݣôСħ¶赲
֪ͷôԵĻҾһʱ䡣
Ե˵ͷȻƺʱ䲻ѾͻһΪ˾֮󣬷ݸоԼƺͻŲżҪ̫ʱ䣬ԼͿԽ뵽Ųˡ
ţһҺСħ⿴ҪǺ㻤
һ˵Ż۾һСħСһ˵ʱȻǽϵĴȥˣСצʬϰţͽεǾͷʬǹˡ
ιҪҡûĵһСħ˵ȰѶóҸȡ裬СԺ׼Զʳ
￪˵ⷬСħ϶ӷݿ˵㲻ԸǽεĴ˳Ķ˵ϡ
һͦ
һСɽѻ˷ݺǰЩƷУʯһСѣֻ֮࣬ƷʯƷʯҲһٶӣƷʯһ鶼ûС
ʯҲУݹ˲æСħצץǴ̵ʱ򣬷ȴһС
в󷨣ҪⶫݴԲѵ˵оһʱ̣ԺҲƳǿɾͷˡ
ҪƳⶫĸˡ
СħŷݷһۣδȥˣСħòϣ⴫ȴȵĺܣСħ츳Ȼ˲ƣԶ봫ͻԶ
Ǳ˭Ƶˣ
СħԴһǣΪǳ˵ˣԿڷϵ󷨷ҲûȫգΪ󷨵֪Ҳǿġ
̻ǷڷϰɣΪ̾͵Ƕ
ȻҲҪǴ̣֪Сħڣĺö϶䲻ԼϣҲûƺʱͷݷֿڷϺԼ𲻴


1155 ڤ
ʯһЩ
ǶѻڵϵƷҲЩ˼صԼˣʣЩļֵ¼ʹ̵İٷ֮һ
֮䲻ÿЩ
ЦŰ˰֣֮ߵĵ·ȫ˷ݣڵﻹ̩һĶֵصĹʦͲ֪֮һֱԷĴмҲԼ·Ļ顣
ǶãҾˡ
ǶƷһ£һöСͨɫӣ˵Ǻһ޵ںˣҵлЩô
ǷݵķɽƷʣСħıˣҪ׽ѷԷڷԿ̵󷨣ƳķҲܴﵽƷҲ˷֮Ʒʵһռ䡣
̵ģǶ䵽ôˣûС
Ҳҵ˶ԼõĶСħȻѾˣǸСƢҲ൱ʮ꺢ӵ
áǶƷóһһֻлСɫ˵뵽ı֮УǷһȼ
ţʲôôôأСħצץǸǰ֫ȴǲһСħЩԾȥ۵ôһСȻ֮ء
ⶫƺͽؽ𣡡ﵱ˼꺣ö٣ѧϰ֮£ҪȷݺСħǿöˡ
˵ؽƺеһ˼壬ؽԾǳأǷǳĳأܶȳκһֽؽǧ֮һ
Ǿ뵽֮ؽڳߵĲ£ֿԱԻһЩȽϱ׾ȡʤķСħı
ⶫ̫˵㣬ҪܸϰٰʮģǷҶˡ
Ľ֮СħЩ֪㣬ŵؽֻǧӣ뵽Լı֮УҲޡ
ٰʮ飿õɵϵЩŵĿⷿȥˡ
ûĿСħؽֲ·߳Ĵײˣһ߸ûܵõôһСѾˡ
ؽ𲢷½ϿеĽֻǧ׵ĺ֮У˵ѹµĽ䣬ֺȳһЩ֮⣬Ҳֻн߲µȥؽһּϡ
̣ݣպˡ
ִǶƷȴĸе̣εһһĸӣҲ˵ѡĴ͵ط
ȻͷҸصĵطһ̣ԺҪʲô⣬Ҳܶ·
ݶ˼䣬ʱ˽ѨĵȻҪˡ
ţʺϵĻǾһݵ˵ͷѡطΪ͵㣬϶Ǿϸѡģȫϻһıϡ
ˣѶɣǲ鿴һ
Ҳ֪Сħ̽ȥǸʯͷڿ˶Ŀռ䣬СħǸһ㣬ܶٶװĽȥҲֵðЩ
Ǹ˵
ڵʶԽֹͷųʶ۲ˣһƽСвٵСȴûߣҲû޺ޡ
ҳȥСħѣͷųıҪ뿪С
ǧҪСħĶæס˵е㲻Ѱǻȸλ˵ɡ
ﾭḻ֪ĵ죬ͨ¶ǻģСûҲûޣǾֻ˵һ⣬С߿ƷΧ֮ڵĵ졣
ƺޱߣǺ޵ĵ̣ʹǺϵĵ½أܿƵķΧҲֻʮ֮ʣµЩǿ޵Χ֮ڵġ
ǷǽµСпڸʵǿĺޣߺͺ޶ڵСħðȻɳȥľ˸ǿޣǼǾҪڴˡ
ôطķλ
ôһ˵ͻȻͷƺһֺѹֵĸоϸһ۲죬ݷСĶЩʵСЩӦǿ޺ȴһֻûС
ףǴеĺͼȡҲбİ취λǸͼڣȻиİ취ˡ
óͼ֮һ˿ͼʱһƬͶӰƾճǰֲͶӰĿⶨ˺ͼϵһλϡ
ôˣݿɫЩѿæʵ
̵ģô͵ˣ
޺޲ƽ˵ڤȻΧȴڤ޵ĴڣǸ˾ˣȻѴ͵
ڤƺ߶ԣǽеĽأΪڤ޵ǿֻҪǷǿ߻Ǳ룬ʹϲϣڤҲỹԥĸġ
оξǸӣڵΪ͸ܵڤײˣҪ֪ڤ޶ʵˣһܴΡ
ֲҸоеŹ֣ǴһϢ
ڤݶʱļƤ㶼ˣʵȫֻ֣ڤΧǿģҴĳ̶ֳ˵ҪΧڵӵľ档
ԼϵȻɫһ䣬˵ղǶֵʱ򣬱ڵϢԸΧûڤޣ죬
֪ڤ޶ĸӦʮֵ񣬼ʹǧĺˮ֮УȻԸӦĲڼսѾܾŵڤˡ
ʯóҲø󷨡ҲʶԣæСħ
ڷܵϹŴУϢһϢַ󲢲ӣȴҪƷʯãǰĦһʱ䣬㹻ʯԼӦÿԲó
һ˿ƷʯݰղͬλðڷһƬռضʮƽ׵Ŀյϣһʯ֮һɵĲݵС
ţ󷨹ȻһٵĹܡ
֮ǰûվ󷨷ΧڣϢóɹ֮Ȼ֣ԭԼ߰ķݣͻأľʧԼǰ˵ݵˣ۶ûܿõݡ
ϧһ̫ҲҪúϰһ֮
̾˿ԭѧϰ֪ʶͷһϰһʱ䡣
ͷݲһ׾͸ϵʿѧϰҷ֪ʶޱι̣ѧϰ󷨼죬ȴǲУע;ͬǿһ㣬޴֡
ɡ
ȻӰȴǿݵ̧뵽Ϣ֮﷢֣һ˿Ʒʯ֮󣬷еõĳ棬֮֮ࡣ
ݣ󷨿ԳãЩԾĸŷеطԿ°빦
άϵʱɡҲǵһβϢЩȷ˵ʱһЩ֧һû⡣
Ҳû뵽Ϣе˳棬ֱܺ;ˣҲӦãΪþؼϢ󷨵תȫʯ󷨵ıǲһġ


1156 ڤ֮
ڤأӦ϶̽һģǻȶϢɡ
֪Լڤ֮ɫһֱ̫ÿʱڤߵĽд˵ԪӤڵϹڤ֮С
ãýһ¡ݵ˵ͷϢ;ͬǽõʯ࣬Ҳ𻵣ɢȥ֮Ȼʹá
ϢͲһˣгһ˿Ʒʯṩģ㲻Щһ˿ʯҲֻάϵʱ䣬ǰװ˷ˡ
˵ʵҪ˵أݻ᲻òϢһٶƷʯѾһƷʯˣҲ˵ΪһֻпܴڵΣգݾ͸һƷʯĴۡ
ţԣ㣬
ڷݻʱͻȻ֣ԭгܣȻþһƬԶ˵С˲뵽˳Ĭ֮С
ȻвϢ󷨣Ȼ˿Ĵ⣬Сħһ֮󣬷ȫתϢܵĽڵ
ڷڵͬʱһ䵽˼ϢǵһĽСݿԶһôϵĺ񣬾ȻɲǼͱ彩ֱ֦ϵ
Ҫ˹ȥֵ
ʶСħﴫϢֻܹڤ޵Ĳ̽ȴ޷ֵסǹһֻ̣о͸һ˿亮Ϣ˶Ҫˡ
Ϣֻڤʶһ˿ûκη֮Ϳٵ˻ȥǹϢɢȥ֮ԭСľȻԿήЩСûһġ
⣬ǽڻԪӤڵڤް
˵ʱݶײţղû˹ֵ֮ȻǲȫһȡԼıлת˹
ò˵ɷ֮лᦶԣǾѵĴ֮ֻ˿˿뵽л֮С
ڤͷų֮ƺȼܸߣϵϢ֮лҲʢıԽ䣬˿˿а֮ɢ
ڤȻȹЧһЦ˵ڤΪ䣬û뵽Ȼ̲Լлᦡ
ϼһֻԼǰɣ¶ϲɫʱԱߵСħȻղ֮ϵëĸڲϵĴŶ¡
ţ𼱣𼱣ҾͰ㡣
ͲиڤأҪΪŭڤޣյ㹻ڤϢлнĿԡ
ףô£
׼ʩչлСħڵڤϢʱȻ߷ݵ״̬ƺе㲻ԣʱķݣϢȫޣؿڶӺ졣
⣬ô£
СħҲ˷ݵĲԾСצæ˷ݵļϣһСħצӾͱˣצϣȻһ㱡ı
ڵ֮أ
Сħûצȥݣʶݵ̽ȥһŷַѪȻţƺ뵽һ붨״̬
ӣҲлᦰݵģе޲ߡ
лΪܶԼãСħĵеķѾ˳˵׾ҪͷųԼıļơ
лҵķҵȻԶԼáһСħ˵Ҳû⣬ɷѾǷʶǿʹлᦣǶ˺ҪǰȥҿɷŲġ
лҪĹܿɲɷ˻õģڷ붨£ݵĻ뵽лڣĻݿɾǻɢʱҲûκεİ취
ô죿
Сħ۾ڷ֮ϴû뵽Σ֮УСħҲֻܶ﷢ˡ
ӦԼڵڤžС
Ҳûʲôð취Ψһİ취Ƿܵס֮Ϯ価ڣǲ֪ʲôΪڤɢһ˿Ҫ˷ݵ
ҲڤΪһԭ򣬾ڵߣֻǿڤʴڵߣʮа˾ǵֵסġ
Ҳܹû˵Լû뵽ڤ޽ʶɨ̽һ£Ȼ͸ڤƫƫԷݵΪ޷ڤ
̵ģ㵹лᦰ
֪СħĶԻ˶ʱķݷǵ岻ܶʶǱڣҪһﶼ첻
ڤʱ򣬷¾ŵֻڤ޶ûеֿǵڤջʶ֮ݲŷ֣ڤƻǿȻ˲ͽ뵽ڵİ֮УԼһ
뾭гڤǻһʲôľڷ׼ʶڤʱȴǱķ֣ԼʶȻҲڤ롣
÷ݼ磬æʶ˵ﴦķɽ֮У£ֻеλûûбڤȫʴҲѾΪʱԶˡ
ͷųлᦣ϶ǿԽڤȥģһ˼ݶ㵽ɽеʶﲢ֪ڷʲô飬ҲóȻųлᦡ
ǲҰȻǿҪˣڤ֮Ǹ֮һ㣬һʳԼۿﴦҲѾĴ㡣
ţ⣬ô£
һ˿ڤ뵽֮еʱ򣬷ݺȻ֣˾ƺһ£˿ڤʱʧˣ˾Ƕŷɢһ˿Ϣ
ף⣬ϢȻܽɽƷôࣿ˿Ϣ֮󣬷ݵʶȻ֣ԭֻƷķɽȻ࣬ԵĸоɽƷʵ
ϢԷݵʶƺҲкôղմȾһ˿ڤʶԭЩϢ֮󣬷ֻԼˬеǵһηʱĸо
һ˿ڤһЩ˾ڤ֮ı仯ݶʱдϲԭڤ뵤ں޲ڵڤȫӿ
緽ڵһ˿ڤ뵤֮󣬾ݷһӣڤϵӿ룬˾ǾǼĴ֮һ㣬ҲڲϵЩڤ
ÿɵһ˿ڤ˾Ƕᷴһ˿ʶͷɽƷʵľϢֻǶ̶̵Ƭ̹ݾ͸оԼʶǣֻڵڤݻ޷ʶų⡣
ƺоݵѲԭڷڸڤǵõ˺һ㣬׷׵ݵӿ˽ȥ˾ǾǸ޵׶ٶڤӿҲԶɵˡ
ʱķݣʳ˲ɹһ㣬ǿʶЩƮƮɽƷʵǿֲʹǷɽˣҲ֪ķɽھʲôƷˡ
Ī˾Ǻͷɽںϣ
ݵĴԷǳԺһ˿룬˵˾ǿƷʣֻΪʱһ㣬ݲ֪ʲôģ˿ߵںϣȴʹ÷ɻƷͻǡ
ݲ֪ԼµǶԻǴɽƷȻţݵʶҲȻ׳ţ֣Լܶ⼸СʱԼʶȻѾ֮ǰİٱ
˾дľϢҲ֪ʲôʣôһֱŷݵʶʶ޷صʶݾԼʶȻǿԽ뵽ʶˡ
ڵķݣǸڼȡֲֵһ㣬Ϣ֪֮зݵʶѾǿ͸ˣ˿̵ķȫȻߵСħƴǾϢ
ŷݵʶ׳󣬷ɽƷʷٵûз֣Լﴦ˾ǣȴСţڵһ˿ڤ˾ֻ֮ʣ۴С˾ǣȻʧˡ
ңܶˡ
ʶʳ˿ϢݷһԼʶѾصʶֱҲָʶһţֻоȻһС;ԱʶС
ݣ㣬ô£ڷߵСħֻоһǿѹͻȻӷͷ˳ûκСħѹ˺ü


1157 ø
СħڵΪȻսãʱù裬Ҫͨǿһ㣬ڵþͷųѹҲֿܵһ£̫ࡣ
Դ˿̷ɢ˿ѹȴԼͬ˺üһĿ˷ݣǸоݴʱʶ֮ǿǱ֮ڵҲضá
ʲô飬ҵľô֮ǿˣ
˵Сħû뵽һֱ׳ʶķݣҲû뵽ľô࣬ͷųʶ֮СϵһһľԳڷݵԺ֮С
ݿĿֻ֪Ұ޵ڵϣһЩֱĵ£ֻҲʧȥ֪ǸղǴڤʶ̽ɵġ
ֻһʶȻ
ڼһĻ֮󣬷ǸոеԵõ˼ʱͱѹȥڵʶǿҲܹУڤ㣬ֻʶɨ
ϵĺܶľҲÿݻܸоڵµЩҰݣȻһ˿Ҳδȫȥһʱ䣬Сֻġ
ǵǸʲôΪڤް
ȻʶƺԶĵط죬ûҼȥջʶپŵֻڤޣʱڿѾû˾ڤˡ
ʵݲ֪ǣͷʶֻҪڤɨǲģղŷݵ˶֣ȴĲֲ뵽֮Уžֻڤޡ
ôˣջʶ֮ݾ۾ʱСħ۾ڵԼݲһ¡
ݣ㣬ʲôΪˣ
ڷݻתϢӦķΪֻǳڣ֮ǰɢǵʶǿȣȴԲġ
ˣŲ㰡
ݻ˵һ룬ȻһȻ֪ںʱͨˣһѾŲߣȵȫںϣݾͿͻˡ
ʱݵĵ޷ɸʱͻᷢ仯ԭ˿״Һ̬ʽڣҺ̬Ϊ⣬ҲӵĴֻҺ̬С
㻹ûнڣ
ﲻ˼Ŀŷݣ˵֪֪ղɢʶҲڵǿȣôܻûأղϵ׷ʲô飿
ղСħڵķݣ̶̵ļСʱ֮󣬷ݾ͸һľϲǵڵڤ֮һʶȻǳ֪
Ҳ֪ʲô¡
ݽ˾ڤ˵˳ǻʶǱȶ뵽֮еģû뷴øˣʲôԭµģҲһԴĽϡͿ
˾ǣ
ݵĻŵĸˣ֪˾ֻͻƴ󾳽ʱ򣬲ܺߵıȫںϣֻǽһС磬ξ˾ء
Ӧǰɣ˾Ѿˡ
Щȷ˵ʱ˾ڤԼıɽʶõĪĺôΪӦþںϵĹ̡
ķɽأ𣿡
æʵ֮ǰνԶھӵ˱սѾԼСħˡ
ûУӦû֮аɣ
о춦Ȼ֪ԣղʶɨһ±ɽɽ뵽˯һ㣬ѾµƺҲûӦ㲻
ڷݼʹʶƷɽҲ޷ɽ⣬ɽ˾ǣȵȫں֮Ҳǽ׵֮ʱˡ
ֻ֣֣˵˾ȼû˵ܴʶСӵá
һŹֵĿŷݣԭΪд˵ˣڸӿ϶Լ뷨뷽ڤ¶˹һøԼˡ
˾Ǻڤ˻ѧӦ˰ɣڤʧǱ˾Ǹ˵ġ
˼룬óôۣΪ˾ԭڤģǺͻɢɷ֮ڤȣ˾̺ȴʮֵľ
ʵµȻȫԣҲʮֽӽˣ˾ȷʵоڤãΪ˾һֻڤڵľڣ̺ŷǳǿ
˾Ǻڤͬһ壬˾Ǳڤģڤ֮˾Ͼͬڤʱһݷһֺ
ֻûڤ޵ı˾ṩ˾ڤ֮ҲǺľ˾Ǳʧˣôȴʵʵڵ˷ݺڵķɽϡ
ֺôǷ޷ģһֻԪӤϹֶʮͷ۵ڤ޵ľ֮ȫݺͷɽˣǱǵʶֻǵõĺô֮һ
־ʱ򣬷ݱڤֺҲǾһǿȼڵѾˣһƷǶƲݵ
ˣڵľҲǾһȻ϶ԻȲڵҺǴӾ˵ȴй֮޲
һͻƵڣôھɵҺͬߵ֮࣬ټϽͬߵʶݾǶڵҲԲ·ˡ
һôǣݴͨڵżҲʧˣΪҪһǰڣʹõʱ䡣
ʱݵĵ䵽ʱĹܻţݵķɽҲвżϸ΢ı仯ҪǷ㹻ڶͻƵڣҿ϶ɹ
ͻƣԷδؾǺ£ʹ÷ݶԾĸڷݻ첻ڽҪͻƽڵʱ򣬾ͻʶָҪԡ
ܹǺ£Ȼ벻׾Ͳˡ
ݰ˰֣˵ڻ뿪ڤɣڤʵ̫죬ͷһֻǵʱܶܲ
ڤһ̣Ǿˣûһ֮Ľӽݵʶݵһ㣬Ǿͻᱻڤʴǻἴʹ˾ڤҲȻһʬˡ
ҵǾͦȫġ
۾תһ£ӿڴóһƤͼֽ˵ǴǸ˾ͽƵϵģӦһַھⲻ̫Զĵطǲȥ̽һ˵ܵõʲôôء
ƺ˺üַ֪꣬ҪԣÿµֶַƺһȷѪ꣬ŵͼʾַﲢδҲ˵Ӧһûбַ
ֻҪַ¹ϹַǺĸ߽ģܹܵõٵĺôڵõŵͼʱ⣬±ĪĴ͵ǼᶨҪַ̽˼


1158 ַϣ
˵Ǹ󣬵ڤ
һԵӣݿЦ֮ҲЩп׽翰Ǿ޸̩ʦƺֻǸ۵ߣͬҪΪԴȥƴ
͸ղŵֻڤޣҲǽ𵤺ڵΪǼҷ𡣡
Ȼڤ֮еõĪĺô뵽еգݻе㲻ҡҡͷ˵Ҫ˵ǻ뿪һȵĵطһʱ˵
ܸоõԼѾͻڵżֻҪٵǱһʱ䣬ܽڣڵ뷨ȣ뽫Լ뵽յ֮С
һȥ𣿣
ݵĻҡͷ˵㲻˽ڤ޵ϰԣȻΪ쳣ǿ󣬵ȴڤɢˣҲǲϲԭ򣬼ڤ޻ںϵġ
ֱڤ֣֪ڤϲģͨΪԼߵʱڤǲðݵģֻװһΣǶḡ档
Ϊ߽ڤڤ޽ͷųڤɱڤߣͬҪϡ
ڤ뿪ֻһְ취Ǿڤ޷ܾҩջƺڤ뿪ڤֻ˵һֽڤҩʹڤ޷񣬵ʲôͲ֪ˡ
ԷݵֻҪڤв˶֣ľҲô㷽ںˮͶһըᾪŵڤ޵ģֻرС
ȷڤ޵ϰ𣿡
ĽͣݰŰɵ˵Щ;˵龿׼׼һ˵ڤ޵ϰԲǸ缸Ƕڤ
ַĵͼҲˣǸλҪĵطһЩȻͬΪڤıԵشҪӵΣգؼ֮ҪŨöࡣ
ڤΧˮڤŨȲǺܸߣڤޣҪںˮײǶͻǧĺˮ֮С
ǵڤˮڤŨߣܶڤ޾ͿԲǱôˣһݵ˱ֵļҲߡ
ݣİɣȻ۲ַӱԼ
Ц˵ڤΧģഫ֮ڤĵڤﳤģҲû˸ڤϺ˶֣ΪǴ
֮ǰͷݻСħϸɵߵʱ򣬲֪Ȼǽ뵽ڤΧδؾ֣ʵǶݵĽ֣ջǾŵڤޡ
ǵͼǵĵطжԶ
ݳһ£ʵȻǴǰȥַ뷨ҲﳤĻ䣬ҪŮµ͵ӿҪöࡣ
ٺ
óͼȶһ£˵˳Ļһܸϵڤĺûޣ˵˷ڤ֮⣬ǲҪĻбޣҪƺ֮дҪȫء
ڤʮֵأˮгȫ޷ڤڤеİڤޣȴټڤϾڤޣûֵƬ
ûкжвܴޣҲû˸ڤ޵ĵ϶ֻ֣Ҫݵ˲ȥǺ׵ڤޣôڤлΪȫġ
˼أ
ݵ۾СħСħ֮󣬷ݾʹûٰһǽСħԼĻ飬ðյ飬ȻҪСħͨһ¡
Ȼȥַǰ
Сħ붼ûͻ˷һ䣬ڽƺ֮СħŷңڵΪƺͲģҲ˵ߣǸղʶɨڤޣԶԶСħܶԸ˵ġ
ҪĵȥȻõ֮ĵߣȡһƬƲʡ
СħҡͷԵ˵׽ʱǱǿй˲֪ʶСħڷĻкôģʱʱñ˵ʫװһԼޣСħҲڼΪһĻޡ
ȻȥǾȥɡ
Сħ˼ݵ˵ͷͬԭ춷ԴĶٶžԵã뷽û˾ǣΪҲڶ̶̵ʱڵĳ̶ȡ
İɣġ
һЦóŵͼϸԱһ£˵һ죬ַܽڵĵطʱ֪Ľַ꣬һطΪŵ㣬ʱܰǵ˶ӹˡ
˵ڤĺдȷʵûʲôΣգǷۿ󷨣Ҳûڤ޵Ĺע
һ˵ڤˣ޶ûһֻټڤһƬţ˿˿Ƶڤ֮ƮɢںϣȻ󷨷˿˿ڤȻ뵽ϡ
ڤĿ£ڤ֮⣬޴ڵڤ֮ˣڤıԵʱڤҺϡǵ˼ڤ֮ǹƺ䵽еϢͱԽŨˡ
֪ǲʶ˾ǵԭСħҪ˹ԿڤʱԷȴ޷˿˺ҷݻܲ뵽Լڵڤлڽŵıɽյˡ
֪ڤĿ£ҿȥգһ·ɽں˲ڤյЩڤ֮󣬷ɽĹ󽥽ԭεķȻһ͵ＫΪƵ״
ӵ￴ЩɵۣѲı֮󣬻ɺСħ״ǻܳƵǷɽ𣬿һĻҲ
ڱڣһǿţѯ޹֮Ҳֻܷηɽı仯ڵķݸûκεİ취ֻеȵ֮󣬷ݲղ
˷֮⣬ҲЩջлڤֻУҲˮ˿˿Ƶڤл֮ԭɢһаϢлᦣȻϢȫƺҲڽĳֽ
Ӧþˡ
ص˿￴ǰԶһСڵ㣬˵ʵڤȻûʲôΣգͷݻõһЩôͷнָоǲһˡ
һĺϺУݵ˺ͼʶĵطڤıԵ㴦ߣǺƮɢڤͽʵˣǷҲܲԼͷһΣУƺǰоͻͷһ㡣
֣ôСôַأǰȻɴ۾ƺԼе㲻һ
Ϊǰ䱻֮Ϊ˵ǸʯʣܹҲֻƽ׵ӣϡϡ䳤һЩɫֲǵͼʶĵطͲַڵĵط
Сһ㣬Ǳŵġ
վڴͷλãϸ۲ǰĴʯʶͶ뵽ʯ֮Ŀռʱһ֪Լʶˡ


1159 ϣ
󷨣ݣܲƿ
˵ǽʯ󷨣һϲ̶üͷ˵ǼȻ󷨣˵ǵͼǵĵطûдȴƲ󷨣Ҳ޷뵽ַ֮С
˵󷨲ǹ͵ģҿԳһ¡
˫̤ǿȥֻƽ׵Ľʯ֮ǰ˼ȴ˿Ӧ󷨵ĴڣֻͷųԶߵʶ֮󣬷ݲԼܲһ˿󷨲ĺۼ
֣ôһ㶼о󷨴ڰ
СħҲ̤˽ʯǰǰתһȦǽʯǳ裬ʹ֮ǰǣСħҲûܲǸ󷨡
ӦĹܡ
ݹ۲˺һЩȷ˵Ͷԭһ˽⣬ټԼϰϢŲ׽һ˿󷨴ڵĺۼСħѹһ㶼ûܿ
ܴܲ󷨣
￴˷ݣַռ䣬дģ￴ҲľһȻͨܽ뵽ַ֮УǰڼկǸռһ
һ󷨺ǲһġ
ԿЦ˽һЩ󷨵ԭӴϹ̣֮ǧ򻯣Ҳûаմ󷨣Ӷҵַİ취
˾ͽûйַļ𣿡ʵȻַͼ϶֪һЩйַ飬н⿪󷨵İ취
ûУǶЩƬͶȡġ
ҡҡͷ׻˵Ȼлܰ˵ĻҲǾսȥ˲Щͻʧ룬еļȻǲȱȫˡ
оһ°ɣҲһܴ󷨡
ݻֽϵĴ뵽֮Уѭ˿΢󷨲ʮףȻҪ󷨣Ҫϵȥ󷨣ͨ󷨲ҵ㣬ܳȥƽ⡣
Һһ󷨣ǹҲǷ͵ģݸͲֳԣΪǷ󷨣ҲǷһڵֵܵסġ
طǬӵĵһһۣ󷨰ٱҲǲС
һ˼ţһ߲׽󷨵Ĳò˵ϵʿȻûдڸκйߵ֪ʶȴݴ˺̵ܼĻСѧװԣ󷨵һ
ټϷЩԼ̽һСʱ֮󣬻һŵķһţžͿԽ뵽֮ˡ
壬ҲûţҪţһ߻첻
󷨵ԭֻȻʵĸоڲ󷨵ˣѣΪ󷨲Ϊ߾ֵܷģҪһ֪裬ԪӤڵϹ֣Ҳδܿ
һ㣬ӦҲַûб˷ֵԭˣЩڤ޵ΪߣǸͲ󷨣󷨵ּ˸ط⴦ַӦûû˽ȥ
ʵ緽ַͼ˾ͽϴģŵͼһĻ⴦󷨵ĿֻǷǿഫģ˾ͽҷ֮󷨿ķͶʧˡ
˾ͽҲԼ޽֮ǰ밴ͼģΪַܶжϹĵرҩһ˾ͽġ
˾ͽôû뵽Լʱһδ٣ȴͼӵܵҽַͼ͵˷ݵ˵ϣװױˡ
ݣôܽ뵽֮𣿡һֱüͷȻչæʵ֮ǰҴ¾˳˼еķݡ
ӦÿԣЩѴ
һ£˵ڿ󷨵ʱ򣬻ʹΧһЩڤ޵Ĺעܶܲġ
ҪǻڱĵطֱӾͻֳˣڿڤ֮УεĺˮŵڤޣʹδҲܶԸ˵ģݱ뿼ǿĺ
Ĳǻڤ޵ע⡣
ڤ޺˽⣬ֻ֪ڷײʱ򣬲ŻᾪŵڤޣһؼĲڤǲģΪϺܶ󣬶ı仯
Ĳ
ҡҡͷ˵Ҫȥ󷨣޷һγɹͻ󷨷ײʱֳĶ²Сʮа˾Żڤ޵ġ
ϵİտ󷨣󷨱ϾǷݲõģҪһЩ̽ȻǹԵģײ֮£ֳĶǲնɱεʱС
ǣô죿
ݵĻЩɵۣȷ⴦ַϧԼСڤڤ޵ĵ̣ڤ£˵ˣǽڵǿ߶δӵóȥ
ҪˣطڤޣǱɡ
˺һᣬջˣΪ˼룬ڤڤޣǸֻ·һ֪飬Ȼġ
㳳Ҫģôûˣ
СħĻ֮ԱǣҪ˵Ǳ¹߶ʮһȰ󷨿˵дֱӾʹˣڤҲֻɵۡ
СħԴӳŷݣһֱ˳˳ˮɽҲûΣգһֱϴ϶ӣټֻԸ񣬴ʱȻ뿪
˵ĵҲЩݣܲھڤ֮ǰ뵽أ
СħĻԥϽСħĻǿеģܷҪ⣬ϾֻҪһʧڤͽǵ֮ˡ
ĸ֤ݵԴҡǲ˹һ㣬ְգǸͲԥֱȥ󷨺ˡ
̵ģʵڲǾȻȥʱҵϴٻַ
ҧҧôһǰַĶڵѪƱǿַС֮ѡﻹǲ᷸Ϳġ
˾ܶԸڤޣ
Իҡͷڤ޿ʵģ˵ߵʱ򻹲ڣ⻹һʱ䣬ҲǸ𵤳ڵΪ
㲻֪ǸֻҪյ˵ΪԪӤ֮ǰûнżġ
ЦһҲ޷ֵа񹦷ԭΪҪǰԼʣⱲܷͻƵڶ˵֮ء
ţʵ׷ǿԣȥֵ֮ط϶ɱƴΪ˵ټʱǼһѾǽ𵤺ڵΪء
ʵһ취ܶڤ޵ʶ̽飬ַ
ݳһᣬ˵沼һϢ󷨣ÿγ֮󶼶뵽֮Уʹڤ޲ʲôҲҲġ
֮ǰõǸϢ󷨣÷ĴȷԼûнڣʱǷܵסڤʶڤݿɲپһڤԼڴƻˡ


1160 ڤ
ţӺðڤ޿϶Ϣ󷨵ġ
ݵĻһ㶣̶ϲǷݵһβϢ󷨣ﻹ֮ǰϢѾ֤Զڤ޵ʶ˵ݵǿеġ
ǣǻһ˿Ʒʯ𣿡
ݵ۾ϴβϢ󷨵ʱóЩƷʯѾͿļҵףϳÿһƷʯ֮⣬ֻһЩƷʯˡ
˵ƷʯҲڲ󷨣ЧȴԶƷʯȫûаƷʯóϢڤ޵ʶʱڤ޿ƣǾԾĹˡ
ƷʯңҲûˡ
óԼĴƷʯȫȡ˳ȴֻʣ飬ɿЦݣƷʯԲ𣿡
ַ֪ĺôֻҪһϹַǱ˵һƷʯˣʮﶼãַеõͲʯܻȡõġ
һƷʯôܲ÷󣿡ҡҡͷ˵ƷʯȫóҲûа취ġ
ƷʯȷʵҲܲϢ󷨣ҹЧҪԶƷʯóǿ㹻ƷʯôóԪӤϹֶڷݵ˵ǲܵ顣
Ҳ˵û취ˣ
ЦеɬòĵȴǵŶ룬ۿһɽ޷ȥζͱжˡ
ûа취ܴճôƷʯҲоЩźڤдѹһĴһΣҲҿ϶Լû
ʯڷݺ￪ʼùĵʱСħȻˣһ˿Ʒʯǰɣҳˣ㿴
Сħ˵ŻСצӺȻһӣʱڷݺǰƾճһСʯʯɢݳȷƷʯɡ
㣬ôôƷʯݺĿɿڴĿСħϴһٶƷʯǷСħȡģûȻóôࡣ
һӲаܼӣ
Сħ˷˸ۣʹı飬۲ַпֵܳıСħҲóЩƷʯģΪȷʵʣʯˡ
ʵ˵㻹˶ʯסСħĲһݺݵʵСһԽԽˣδٵջûʵ
ûˣһ鶼ûˡСħŷݻСצӣҲǷܶӣСħһצץȥˡ
ݣȲ󷨰ɡԱ˵Сħóʯʹɽˮ·һ壬ַֿϣ
ã
ݵ˵ͷҲûСħϻһʯʼϢ󷨣һεľ飬ᳵ·ܿͽ󷨲ɡ
ڷһƷʯֻ֮ǰĿռ䷭һ̧߽󣬷ݵζʱʧСħǰȴ󷨲óɹˡ

ݵϢдСħҵæ˽ȥ֮ǰǸһŨǺһڶĿϾĳ嶯
ȥԿַǶ治Ҫ
ǿסнͻƵͷڽСħһ䣬ʵָоֻҪⷨеʮа˾ſԳɹڡ
ݻֵܷأ÷ʶַļֵͻƿպһᣬΪϻһƷʯͬΪͻʱνȥַ´Ͳ֪ʲôʱˡ
ٺСħ֮󣬷ݳϢʵϢ󷨾Ͳַ󷨵ԱߣֻҪһܶȥ˼ʹڤ޵ʶٿ죬Ҳ㹻ʱá
˿ݴһҰɽǸѧϰȻִϹŴģȥģֻá
ŷĴǰƿһĿռ䣬ȻͬһĲɾײһĲʱɢ˳ȥݵһȴûַܿ󷨡
ȻַûйԣײĶǲСҪϴηݵնɱεʱǿҵö࣬˿˿ڿкͺпٴš
һĻݲҵɢȥͬʱݾһԼȫ䵽Ϣ֮У֪϶ڤ޵Ĺע
Сģ
ݽ뵽кСħһ䣬ȻæڵʶԶΪ֮󣬷ϢӦڵķݿȥ͸ͨ˶ûʲôˡ
ˣ
ݿһ⣬ھ뽸ʯԶĺϣԭƮɢŵ˿˿ڤǱһ˫ֽʯķӵԭƽĺ棬Ҳ˲㲨Ρ
ݻ䣬һ˼ʶʹӽʯɨζ÷ٴζһѣηݵֿȴûôˣΪݵʶγһ֣ͱָ˳ȥ
ƺ⸽ķλʯϤʶֻһɨԶ̽ȥȻƽʱտĽʯûǸڤ޵ע⣬ΪǺϳߵµ
ڤ޶ߣȷʵʹֻһ͵ʶںػصɨ˺üӲ˻ȥֱǹѹȸȫʧ֮󣬷ݵ˲˿ڴ

ҧҧֻҪϢ֧ʱ䣬ݲмĹ򲻿ַĻ뿪ڤء
ڤɱǹ΢ʮӣϢһַϣελúϴƫȻûܴ򿪷
ͬĲ˳ȥڤ޵ʶҪһЩݶҲϢڤʶ̽飬޹
ÿʮӣݶԿַ⴦ַ󷨵ԭķһʱ䣬Ҳûܽ󷨴򿪣Ѿ˵ţо뿪ѾΪʱԶˡ
Ƶԣȴǲڤеڤ޸ˣڤҲе̵ģ̾һֻڤޣڷһγ֮һӴϢѹȻڤĺϡ
ôһˣ
ﻹСħվһҶԶһ˫ڤ㻺Ӻһϰ׳ǸСɽһǰ
ڤ㣬ڤ޵۾ڤ޵ͨ巢ڣһں棬ԭƮɢں˿˿Ƶڤȫڤ˹ȥ˲뵽ڡ
ᱻְɣſ죬ȴûзֻÿڶԷ˵Żʱǿ־ɫʶˡ
Ӧòɣ
ҲֱģΪ֪ԼõϢ󷨿Թʶ̽飬ȴǲֵܵģһڤ޷񣬽ɨ⽸ʯ󷨾ͻᱻ¶ˡ


1161 
ǵС˸Ĺ۾ڤ޵Ŀźţڲͷųʶ£ݵ˸ͿڤĿֻܸܵǳ
Ƿݺ˿̸оȶӷһ򽾺СħҲɪɪԼԴ˷ݵĻֻ¶˸ƨ棬еӣڤ޳֣ͬΪ޵ĵȼѹСħֵҪȷݺӲ
˫۴ӽʯɨֻڤ޲ûзϢ󷨵Ĵڣ͸һ˿ɻ󣬸ղλ÷طһӴʶֽǽʯɨһ
ûУõϹϢ󷨣ȻڤֵܷģֻҪϵʯϣݾȫõģǹѹ֮£ʱݺҲ̫ùѹһɽŲһָʮֵѡ
ڤԵЩӴȫ뿪˺棬ʱԲǧ׵ĺˮˮֳʮ׵Ĵ˴˽ʯϡ
ò˵ݲõϢ󷨣ͱַ֮ͬ󷨲ֹӿĺˣȫһ㣬ֱӾʹ֮Уʱ÷ݺʪȴ˿û¶
ƺų˽ʯߵĿԣڤڽʯ֮ĺŰڤ޵Ǹڶһ㣬Բʮڤ˹źֻڤ޼ֱһֻԵޡ
ڤںŰİСʱڷݺﻹСħԣȴǹһôΪֻҪڤϵ˵ϣ˾ͽΣӴֱӾͻѹǵϡ
ӴڤУǽʯֻһһʯͷˣ̽û֮ڤ޾ûٹעֻΧĺţҲ÷ݺĲ١
ڷһƺ˻֮ڤ뿪ˣȳʱĶ뿪ȴϢģӴֱӳ뵽˺ˮ֮УٶȽϿ죬Ǻγһֱʮ׵С
ˣ˺ðΣſ죬ÿͶԷ˵˾仰ڤ޵ûȷǷ뿪֮ǰͲҷκε
Ӧǰɣٵһȡ
ɫԥһ£ȷ˵ͷͷΣѾʧˣҲųڤ޶ں֮ɱǹĿԣϾֻҪǿǵޣǻҲǲ̫࣬οȻǿԱΪڤˡ
ΪߣľҪԶͨǿö࣬˵һᣬǵϼ죬ݺﶼоģʵǵȷдһ죬ֱȷֻڤȷʵ뿪֮˵񾭲ųи
ޣȻֲ˹뵽ڤ޳ʱĳﻹ£󷨿ԸһЩڤϵѹɱڵˡ
ˣװˣףôˣ
Сħƨɣ˵Ҳ֣СһԴڤ޳֮󣬾ͱ쳣ʵһʱȻûжһ£Ϣûˣʱһ
㵽ôˣ˵ݺСħĸ飬˵ֵܣʵȴǺ͸Ӳ࣬СħǱСģǺûʲô
ݣСһеڽ
ķݵļе㲻ȷ˵˵Щ߽׵ޣ϶Ϲ޵ϡѪѪ֮Ϊͻͽ˵Сħء
ƺ˺ü꣬ʶҪȷݶö࣬ʵҪԶѵö࣬޼ģ඼Ϲ޵ѪѪ֮ӵ
⻹һЩޣͲƾѪѣǿʵ
һ֮ǰֵڤ޾ˣǳޣ֮ܵ˵ڤ޾ϹʱĵڤޣϹŴжϾܶȻʷ֮Уȴǲö֪ˡ
ţеżˡ
Ե˵ͷϸ۲һСħݷȫûϢ뵽˶һתʮֻǰҲСħϳֹ
ҰɽеʱСħʳֻ֮󣬾뵽˯֮У˯ԺȴΪҲˣڤӰ£Сħֿʼ
Ӵóһ˫米ݽСħ˽ȥֻܷȴ޷СһúСħ˵ôţǼ
˵ʵһĳ֮󣬷ҲһЩÿоҪַ󷨵ʱǲôһ㣬÷ݵһھߣҲĵġ
ҹֻڤ޲ٳˡ
˵ͷٺЦƺϷˣڤ޵ģҲûеڶˣļһҲǱ㼱ˡ
ڤ޵ΪأȻǿͨǲԸ뿪ϳģǺһһεҲԭίĻֻڤҲ֡
ȻҲûκη֣ôٹĵʲôֻڤҲˣΪʹֲԼֵߣпΪǸģһ򶮵׵ڤޣЩʱ̶ɱǵԪӤϹȻǱܶԶ֮ġ
ʵ˵ִһҶ뵽Ϣ֮ʮӣҲûеȵֻڤʶĲ֪̽һǲмڴˣǶں׵ͷڹꣿ
ʹˣҲǲҴ⣬ÿδ֮󣬷ڵһʱ뵽ϢҲ֪˶ٴγԣһεĴ󣬷ݺȻо֣ǵ뵽ǰַ֮УյȻֳһŻ
ȥݲ֪Żڶãæкһ˵Ӱոս뵽Ż֮кǵŻһŤʧˡ
⣬⻹ǽʯ
뵽к󣬷ݺﶼЩĿɿڴΪǰľȻǸղŵĽʯ沢ǿʵ֣ݺﶼĿʯĺ档
ľ滹вͬģ󷨵мλãһʯͷķӣôһȥֻ߰ʮƽʯݹ󷨵м䡣
ҩأֲܲڷɣǰľЩᣬƺ˵еַؾҩصôͷϣȴôһ
Ƿ棬ᴫءԱ˵һ䣬Ҳеʧͷǰؾȫͬôһ׷ӣֵ
ԣԣǷ˵Ǵ󡣡ݵĻһ˿ϣæȥһﻹһ߶ţʯûдǴҪˮһˡ


1162 ڤ
ţռ󷨣
ڷݽ뵽ʯ֮󣬶ʱһ£Ϊ濴ȥҲͰʮƽʯݣȴǬʯŵĴһٸƽˡ
濴ȥСȴǿռ伫ֻпռ󷨲ԴӽӴ֮󣬳Ǵ̺һЩռ󷨵ԭ֮⣬ǵһνӴĿռ󷨡
Ҳ֪ʱо󷨵ʱ΢һ֮󣬾ͽĿɨΧһһ£ΪټĿռ伸ʲôûУ˵ϵһ֮⣬ֻʯмһ¯
¯
ϸһǸ¯¯;춦״мƣͨɢһ˿һͲǷ÷ݾ㵵ǣⶦ¯ɢһ
ݶʮֵϤΪʱ¯ŻɢһҲ˵¯Ӧû״ֶ̬ʱ÷Ī
ݣⵤ¯ʲôÿģͲ֪ˡ
һֱǵ¯ﲻƲƲ죬ʯȥĹ۲죬ʯݲ̫Ϲַеĳ߽ߵıչڣںҵһЩö
ҪǣСħĪ뵽˳˯֮УҲû˻ȻкöҲ̣ݺСħܹҪһݵġ
飬
ݽ춦ٻ˳ھ춦Ϊ֮ͼٳˣĻ˵춦йϹŴʵǹں嫣Ҫܳһʱúһ¡
ʲô飿Һæģû±ҡ
鲻ԸڷԺ˵Ϊž춦ĻָҲǿ࣬ʶȴҲܵ˼Ӱ죬ڵǽһŵ˼ѧϰЩϹŴˡ
㿴¯
ָָǰĵ¯ڲ²ǵ¯Ȼ֮󣬷ݾûðȻ֣Ϊݺһ¯׼ʹ¯ҩϵ
ѣʲôÿġ
ʶǵ¯ɨһۣм˵ǸûнķҳǿôƷİɣףԣôŵأ
ڵ۹ʯеĵ¯ʵǲô벻׵ǣû𲹳£ǵ¯Ȼתţ治֪˶õĵҩȻûгɵ
ţﾹȻڤ𣿡
ϸһǵ¯ʱڣǵ¯㶦·ȻһɫĻ磬ɫ磬ڸ¯ԴԴϵṩ
ڤʲô⣿
һ£۾ҲɫĻ磬ʶķݾʶȥ̽飬ֻݵʶһӴǻʱһҪԺ˺Ѱʹ÷æջʶ
ô˵ҵʶ
־־Ŀǻ磬ȻڵΪʶȻǳڤеڤҲ޷˺ݣССĻȴ÷ݳ˸СĿ
ϻڤԭʶġ
ǱӣʱֻЦڤ֪ȼ˶꣬Ѿɢȥ˴룬˵ʶˣҲᱻΪҽġ
ţʲôôû˵ʲô˵ʲôҪȻҾͰھ춦棡
춦еΪѾǸ߹ˣΪ춦ˣȴǶԾ춦žԵƿȫԽھ춦еһҲ޷е
ЦЦ
ݺӣʱˣ˵ñ֮⣬бİ취ǾƵҩǱڤеһ֡
춦Ϊ֮е鴫˲ٴУок֪ܶʶ
ν𣬾ؼһַǳصĻ棬ֻ˵֮һ־ͻӵģʶ֮ʵҲļǿµ𣬴˵Է
ʦԣΪصĻ棬ΪὫҩƷϣֻһͺǿͨ飬ǽڵߣδбշһ
ڤһ𣿡
˵Ļв׵ĵɢ𣬷ȴǲʶյĻ棬ݸûаսշ
ǣڤбȽǿһء
ûӣʶ˵ڤǵеĻ棬һЩаõĵҩҩЧǿһңһǸϼһӦõõ
ҲǷԵģǷݿɫ磬ڼԣԵԭڤƵĵҩҲͲ֮޷ʹõģԣȴǼı
ڤڤڤҲ֪Ͼûڤ磿
ݽڤڤڤ⼸֮Դɺ˼ݼԿ϶ڤڤ𣬶ڤѲ˹ϵ
ûڤҾͲ֪ˣڤԾ춦ôȴǺܴ󡣡ʶػصǵ¯ɨţһϢ뵽˷ݵԺ֮С
ţʲôôһ£춦ѾˣĪڤ֮ܽɣ
𼸺ǲģܽ뵽춦ôԺ춦Ͳ÷ˡЩ˷ܣǿʲôζһ㣬ҪǷԼţ̲סˡ
ҿûǱ½ڤ뵽춦档ҡҡͷʲôЦڤֱʶģݿûбշ
Ҫ㶯֣ҵģ
춦Ȼǵ¯ǰ棬ֻаƴСľ춦ڿתһȦ֮󣬶ǺȻԶˣڤλõ˿УһĪֱӽǿƿҪϨĻȡ˶С
ô򵥣
ݿЩɵۣĹ򣬾춦ȻǽǺϣ뵽˷ݵĶУҪڤ޷û±ңҲң
δ䣬춦Ȼ˷ݵУݷ֣ԭЩľ춦˿ȴַ̣ȻҪڤҲһ׵顣
ϧˣһ¯ҩϵˡ
춦պ֮󣬷ݽʶͶǸ¯ܸӦõûڤļӳֺǵ¯Ѹٵȴû£Էݵľ¯еĵҩ϶Ƿϵˡ
ףôйҩζ
߽¯Ƕȴǳһҩζһ£ִ򿪵¯һ۴СͨʻɫԲĵҩ˷ݵǰ
ʲôҩ
ЩɻһöҩǹҩƮƮɵĸоȻ֪ҩãݿԿ϶ⵤҩĵȽ׾ԲͣͲ߷õĵҩ
ţҪˡ
ǹҩ㣬ݺȻоڵתÿͷʱһԼӦýˣҿһۣߵϥֱתķʼͻơ


1163 
ͷõϢȣʯеȻҪϡһЩǴȴǽڤ棬תķ֮˿˿ۿɼٶȷ׷ȥ
ͨתΪϳˢŷڵİڷʶ£ȵӿĴӣڷݵ֫ٺ֮С
ʱ䣬ڵﵽһֻ֮ݵﴦһĲӣһ㣬ҲţҲľ⡣
ڵķݲ֪仯ʱڵķɽҲϢг˱仯ڷȫûв£һ˿񱻷ɽ˽ȥڲ֪˷ɽɷҪһ衣
ţҺ̬
ȻݵеһҺ̬ˮһ㣬ӵг֮뵽˾֮Уԭеʱ׷ǵҺ̬ȥ̶̵ļǵҺ̬Ȼ׳ࡣ
ͨʶӿһĻݶʱ˿֪ԼѾڽؼĲ裬ӴҺ̬
ͺʱͬתΪҪܳһʱ䣬תҺ̬ٶȴǷǳĿ죬ֻҪ칦򣬷ݾܹ̽ڵΪס
ڤ֮У󷨱ĵطʺϷݽˣȥеȫתڵҲ֪˼죬ֻоһᣬȻǴ붨˹
ڵΪ
Ȼû۾ݵʶѾھԼԶһ͸󷨣ԶӶȥһֱ˺ʮĵطݲŷʶ֮˾ʱʶһء
ݵ壬Ҳ˺ܶ࣬ʱڵҺ̬Ǳӿĺڷݵ֫ٺ;֮Уʱһʵı仯ԶԶڡ
ֱʱݲ֪ԼܸɵڵߣǶôҵ顣
ΪҺ̬ԶһܣܸͲڵܴƵģ֮ǰСħ÷סߣȻлȡǣʹûܲȣݸɱˡ
÷ݾϲǣԭڵﴦһֱ뵽״̬ıɽʱҲ˱仯ݵʶ͸뵽ɽ֮Ȼ֣ɽһ㣬ȻԼһϲ
ǽˣ
¶ϲɫЩǣɽֵ״Ѿֻ֪Ҫͷųɽɽ״Ͼת䣬ڵķɽӦó֮ΪӺʡ
ݣϲϲ
۾æվܸоõϴǿʶΪпһȦ֮󣬷ݵΪǳ
ν˼ʱ䣿
һУıұǣţֱӷɵ˷ݵУСħ뵽˯֮УȻŷ
죡˵ֻʱͽȫתˣƺҲѵһš
˵仰֮󣬲ԼͣǲŻԼ˵̤·񣬷ݾ츳Ϊû֮һ
޵·ߵͷһգһŬ
ҡҡͷԽΪԽʶ·Ŀһ·ʹڵߣҲվǻһ
д˵ˣԺ˵Ҳܷɽء
һЦҲɺ飬ԭֻǸӣڵΪȻˣǷݵĻ˼ǰеĶҲδؾûн߲εϣ
Źǧǰƺһɢޣڴ޽ʱһʮͻƵڣȻʱ򣬳˽ڵߡ
ߵ·һֱǿĿİģ˭û뵽ǣǧʱ䣬ȻͻԪӤڰշҲǧ˵Ψһһɽߣ¼ƺĹ㡣
ɽ磿ɽ𣿡
Ļݲһ£ڷļأƺȹأƷ֮Ҳûй߷Ĵˡ
Ҳ˵ãƺһЩŵļأɽӦǴڵġ
ǰʱ򣬽ӹŵӣԶƺʷΪ˽ģ˵֮ǰƺɽߺ֪ܶ࣬ʱ˱仯ǧҲֻһ߳ɹˡ
ƺԪӤϹ֣һѰŷͻƵ·Ϊܷɽ磬ǵҲֻһǧ꣬ǧ꣬ɽ·;ѶϣûͻƵһˡ
и뷨֪Բԡ
ݳ˼˺һᣬ˵׽ԣƺ߽磬Щܷݵصߣ׽֮˵УǲǾһĴأ
ǵȻˡ
˵ͷ˵˵ˣڵߣͨҲˣ㲻֪ƺ򣬺ܶൺϵͨˣǳƺΪɵġ
ƺߵ磬ͨĵλǳ£ȻߵľΪȥɱ¾ΪͨˣεĲͬʹַֻμ
ֻҪһ˿츳Щͨ˶뷽跨ĳΪߣǷǺϼĴӣΪ̤ĵ·Ŭš
Ҿνɽ磬ֻһߵ硣
˵еĲ룬ǰ׽߽ƺԱһĻ׽絽߽ƺҪͨ󣬶ƺνɽ磬Ҫȥֽ򣬽뵽һߵĵط
ڵҵ伮мܶйհշļأһֱڲ룬֮ʲôطշֻʲôطֱɽ֮󣬷ݲŰЩϵ
ɽǻԶأǻȹǰɡ˺һŻعһЦĿŷݣ˵²ҵЩʲô
ţջջ»СɣԿϲɫϣ֪϶ķ﷢Щʲô
ջ󲻴ڻ֪϶áЦóһ򣬵ݸݵнߵ֮ҿϡͿģҲֻܿ
ţ֮ݵ϶ʱ¶ϲɫæӹ򣬹˲ú˵ֱӽʶ͸˽ȥ
ȻѵǰǸ󷨴ʦЩǳԭдϲмصʮں̶ֲܴϵĲ㡣


1164 ˾ͽħ
Ȼϵĸĺι̣ഥ֮ͨҲܿöһЩ󷨵վΪǳҲ̣Ҫƾմ󷨣ݻġ
ǰ󷨣඼ǸԵģϢ󡢾鷨󣬶𵽸ãڹвû̫ôȴʮɱЩ󷨣ڵۺսڵ߶ضˡ
е󷨣㷽ϵĲ֮⣬ֻҪ㹻Ĳϣܽе󷨲óڷݶԣЩ󷨾ڶʱսĴɱ
˿ȻǷѧϰ󷨵ʱֻǴԵĿһۣݾջʶСĵ뵽ԼһҪԣ֮ǰõ
ʲôóɣպ֮󣬷ݿϵϲɫܿջ϶ڴˡ
ٺ٣û
óһ˵һԪӤ߱չصĵطϰĹмƣûЩ׶ˣպҪǲԪӤڲ˵޳ɽ𵤴ġ
ʣڶа񹦷ͣǹȥӰȴǷǳĴ󣬼ʹбƷֵҲպ⣬ʱһֱûаǽɱߵĻǾлᦡ
ʯеõһƪԭµķ֮￴˼ȥϣӹٶȶԣаȴǼΪʺģΪջԶҪõЩĵرصöˡ
ţǹԴûôһ£̶¶ϲɫϰһֹȻܽϵı׶ˣضҲõġ
϶ãڿѾǽڵΪˣҪ⹦С
֪а˵ӰܴñֵȴԼӲģҪ־ᶨͱ˸ûǵɱħˣ⹦ԽԽá
⹦˺ƺҲǸ˵Է˵˵ԣԭԼģﲻԵõˡ
ԭ˾˾ͽҵ棬а޳ƺŽ˾ͽħһǧǰƺҲǺպģҴ˾ͽҵĻҵ
ͻȻһ죬˾ͽħʧƺ˭֪ȥֱ￴ף˾ͽħڴ޽֮ʱڤչأڤͻԪӤڷɽ硣
˾ͽħ֮ǰһչڵصĵͼͿ󷨵һ񣬼еĺ˶ԹҲ˾ͽħԼ˰ŵһ·
˾ͽħû뵽ǣ뿪֮˾ͽȴǷ˼ıʡ
ԭټһɢĵͼȻǿ󷨵ȻʧˣԾ˾ͽҵطҲ޷õϵЩ
˾ͽħǷķˣĻæʵղﻹ۹йڷ顣
֪
Цҡҡͷ˵ûмԺ飬˾ͽħչصطҲûʬ壬ǻ˭֪ˣ˾ͽħȴ˵ڤϽģԲŵչѰͻơ
ɽ̫ԶڤҲĥġһ£˾ͽħЩ˵˵û˵ڵΪûʸȥ̽Щ顣
ţҪģҵ󡣡˵ͷ˵һ⹦һڵı׶ˣ⹦Ҳûˡ
˼ǣҪȥ˻֮Ļ󣬷ݵɫ
ȻѾڣϷɽҲǿˣ֮ǿԪӤϹִڵĵطڵа޿ҲΪ٣Ϊȥ֮кܴյġ
̫ǿҵطȹΪ˳ǵһŵ㡣һ£˵ҹһ֮ӦûΪа߻ħǻһʱ䡣
ãǾҸطţΪȥ֮
ݶĻΪȻ֮󣬷ѾȱĹˣȱľʱ䣬ҪʱϰҹеΪ
Ȼ֪ԪӤϹֲõ󷨺ܰȫۼʶڤ޵֮ǻоһڤѪ뵽ʯɹɹ̫֮ˡ
ʵݲ֪ǣ˾ͽħõ󷨣Ȼ̺˿ռ䷨ԭܹʶ̽飬ҲãѰһȫĵطѵĳ
ˣ滹õһ
üֳһ˿ԥ˵һöָ˾ͽħղأԭ˵ģ˾ͽҵѪá
ָҵЩ񡣡ָ֣ϵǸ۵ĽָóǸָ߰˷ƣȥǲôۡ
ָǸ
ҡҡͷ˵ʶǿƽָȻƲȴܸܵƵķǸָʹʶҲûκεķӦ
Ľƺܼ򵥣ǽµʶƣһ߶ƿָͲһˣʦڽָ󷨣ԼǿߵʶƣΪڽָˣ򶼺ǿƽ⡣
ڷϵǸ䣬޵׶һ㣬ƾʶ޶ԣָ˭ĵȼҲͲԶˡ
ǡ
ݽӹ䣬ʶһеĽָȴǺȻ֣൱ߵǿʶȻҲ޷ƣһ˿ºʵ쳣͵ķ˻Ҫƽ˾ͽħµ䣬Ƕʱڶȥˡ
֪˾ͽһûѪڣҪץסһͺˡ
¶һ˿ɫ˾ͽħղأǽǺεӴһʲƸȻ޷ʶƣ˵þҪȥѰһ˾ͽҵѪѪˡ
⵹Ǹ취֪˾ͽҵפɣ
Ե˵ͷνĲ·أҲԴǿڵһλģָܿǸ缸պǶҪȥѰԴˡ
֪ڵĲµǸСǿԽ
֪˾ͽƵ˳µֻ齨ΪߵҲǸڵߣǰǣڷݳɹ֮Ҳ˵
Ҳ˵ǿڵʶıԺڵһսˣϰţǶһڵߣݼʹҲȫˡ
ãǾȥµ
ݶĻûʲô飬½Ǵӻظ˵ָŰɣ԰ڣҪȻСħȥҿɲܡ
ָϣԴҲǴҵġ
ڷݵΣֻоͷһȣⴢϾһλԪӤϹģʣǷݣδؾȵĽָܡ


1165 
ƺ׽Ĵûʲôϵϲŭ޳ģ֪ƮһƬƣ£Ƭ֮ûгֹһ㡣
ںϽ˺ü죬Ҳ۴ĺô֮ҴֵܵߵĹһ֮ܽ⣬ֻǱȽϺķʯһķ֣ҪһƷʯ
һֱ죬ݺǳڤĺΧ˵͵ĵ죬Ȼڤĵطˣ⼸춼ǿҷ۴Уûоŵ׵ڤޡ
ݺﶼĴˣʹʯƶֻвҽ趨ΪԶ֮󣬸ڴ
˾ͽħĹŹ֮ǰа֮ͬͬ˵ΪȴûаԵ˾ͽħĹɵΪ
ֻ˾ͽħŹҲûаı׶ˣȻΪˣȴǲ߻ħΣգԲΪؼ飬ΪָоԼаҪ⹦档
ԻûȳڤȲֹЩƣҲȽϿ죬һڵʱ䣬ڵ࣬ϵɷ֮ҲһЩ
ڷݣ⼸ڹΪͬʱ֮ǰõ˾ͽħĹҪ˺ܶ࣬ʶҪǳߣһǡǷݵĳ
Խ˼Ĺ򣬷ݵСɣǰֻ򵥵÷ɽķȥ˵Уڷʹ÷ɽֶǱ仯ˣһ׽÷ɽǿ˺ܶ౶
һ߰׳Ľ߸ߵķ糤ǹһͷŴֻǰˮĳǽͬһǹһ㣬ص봬ͷȥ
ֻޣ϶ûܴƴķֻ֣ͷķһŤֻͱԶԶ˳ȥֻǻûȽ뺣УͻȻһ׹⽫Ŵֻķȥ
ݣɽ֮˰ɡ
űţ֮ȻʧĽ㣬ҲǿĿ࣬ɵһֻ޶˵ֻ׾ٵ飬Ҫȴʲ
ڱŵʱ򣬷ݲýɱֻ㣬÷ɽϵ۾ȥͷβ޳˳ȥֻб۵⣬ҴСһɢȥ֮ЩƬİ˴ͷһŷϡ
߰׳Ľ㣬ȡ侫Ҳֻʣʮأʳ¯Ƭ𾪲ѣŻҶţ񼼣һǱҶţҪٱ
ֻСɣɻԶء
˵ݼ򵥵ĻӦ˼䣬ǫ飬ʵˣ˴ɣǶҺͽڵ
һŹ÷ɽڿвóһ󷨣֮˵Уܴе֣ǽ߶ܿһ
еļأ߿ɴʶǿǷϱ׼ˣȴֻڵΪҺԶԶֻڽڣ֮ǿ޳
ڷȻ򽣣ǧҲٷɽõ󷨣Ҳ÷ݰͬˣٽ뷢֮£˵ڵˣڵҲǷݵĶ֡
ŰƬʣԡ
ڽ֮󣬷ʳȻǿ࣬ǰܳϼ⣬ڣһƬ¶ǣܿͱת⵽֮ˡ
ٹһΪҾǿȥ֮ˡ
ҡҡͷÿεĽĿĸоԭԼΪһȼķݣһתսϾԶԼˣɽһ㣬֮ǰǵ㳬Խ˷ݵԽУһӾͱ˹ȵס
Ȼڻ֮нڵߴڣڵ໥ɱģϻںڵߣֻҪǲǵ壬ȥ֮ļʻǱȽϴģϲʲô
ˣ
ͷ˵ŻʱСħȻӴﴫ˳һϣһʮֱӱ˶ӡ
ţëɫֱˣҲСˣ
Сħһ࣬ȴǱص˽ɫëʶľ;СħǰС˺ܶ࣬ڵСħԭƯĴβͣȻǽˣݸоԽԽǴ˵еһˡ
ûСħΪȴҪǰǿ˲٣̧ͷĿ֮ԣǴ˿ķţСħЩʳһ㣬һ˫۾
ããģٰȥץ
СħǸûϢӣݿЦõĽⶼƵߣȵСħ¼֮ݲųʵ֮ǰô£ôͻȻ뵽˯֮ˣһΪ㱻ڤ޸˵ء
ڤ޻˵ңСħԷݵĻܲ⣬˵ǻ᷸˯Ҫڤ޺˭˭
ͷųʶȻûںϵڤˣСħ֪Ӧǳڤⴵţһ㶼ȻڤʱԼ巢ˡ
˵˻ݵһСħԴһǡ
ϣҴңСħŷݵ۾֮ͷ˱仯ף㣬ǽˣʲôʱڰ
СħǰײоĺܣԷûκηģԳֻ֮˵óˣҲûȥݵΪ⾫һеϣʱͿˡ
˵ؾõʲôôˣôΪǰһˣ
Сħݣֿ˿кô÷һݰҪóôʯܲóϢͱڤ޸ɵ˰ɣ
˯ءݿСħ˼ԼڣͲҪԼĺôΪСħ֪ݿ϶һݵġ
֪ôͷˣʱ˯˯¡СħҶǰ˵飬ҾСħԼҲеϡͿġ
ʵСħʱı֣һѪѵڤǸ߽ѹ֮£СħϹѪ˳ҸСħ壬СħҲл˯ȥġ
ʲô仯𣿡
ݿСħ֪Сħÿγ˯֮Ϊܶ࣬СһʱΪĻǴǰȥ֮Ҳһˡ
֪ûϿء
СħҡԴһŵֻ޽ζʱ͸оµϸȫڳŶֱӾ츳ͨϣûü鿴ı仯


1166 츳ͨ
ֱСħϵʮȫ˶ӣŲŶˣʼԼı仯
ô㲻˰ɣ
￴СħӵתţɿڴȤСħΪҲû೤ʱ䣬ΪڵǼǲܵ飬ҲǾЦ
أҵͨҪ
Сħ﷭˸ۣγΪΪСħܻˣһֱСħͰԼˣԶԻޱȵڴ
ţʲôͨ
ݿСħ಻ͬȻǳļѣҲкܶĵطСħһεѪѣ͸ƿռͨȻں̵ܶĵط˲ơ
Ҫ֪˲ƿ߱ԪӤڲյȻСħÿ˲Ƶľ붼ԶԪӤϹֽסΧĿռ䣬ǽҲκβСħ
ǿռ䡣Сħһ۷ݣЩȷ˵˲ƵľˣԶһҪԲ֪
԰
æ˵Сħǳ˲⣬ʹϢֻ֮ᵱֻСޣԲˬСħΪϾԽǿ
ãԡ
Сħ˵Դһ䣬ԭϵӰͻأʧ˷ݺǰһֱСħҲû˲Ƴȥġ
ͨʩչǻһЩռģСħͨȴ˸ܲκεĲʹûһ㡣
ţ˲ƵľԶ
ݴӴվܿȥں˿տĵطȻûзСħӰ÷ݲһ£ΪϴСħ˲Ƶľ룬Ҳֻм׵ӡ
ͨܵǲҲĴһͬûܷСħ
ֻء
ﻰδ䣬СħȻͷ˳ĳֺʧһϢȻڶﵹǸһ
ͨȻԴǷ֣ݶСħ֣ʾվԼϣͷȥһɪСһ
ҷķ֣ǲֹߴȥģҪûôˣƿشֻ˹ص󷨲УݵҴҲΪ˾ͽƹر˷ֵԭ
Ҳ֪ҹʱûиܵ֡
Сħ˵ЩĪѵ츳ͨھ֮ȻȻʹóͨԭʲôģСħһ֪ˡ
ͷҲøԡ
СħĻ۾һСħ˲ͨ󷨣Ƕǵþ̫ˣ˾ͽħķ󣬷ݸͲҪСħֱӽȥѹξˡ
ȥץֻޣ㡣
ͬʶ츳֮ͨóлᦣź˳ȥֻƴСлǣ˲һ׼СһĪл·ĺˮˮ֮µһֻ޺㱻лᦰŻص˴ϡ
СӣôôˣҸ㣬˾ͽħõĶһٸҡ
СħһɵĿо仰ڷǼ鼴Ḭ̄˾ͽħ𴦵õԼһԴ
˵ʲôأ𣿡
Է˸ۣСһֱǸİǣЩԼﲻ֪Ҫȥ˶ٺþƣȻԼ̬ȡ
ǣ
Сħĵ˵ͷϣܱСħε˲࣬˷ݺļ֮⣬ǿһֻǰ
ˣû¶ʲô찡ЦҡҡͷСħ˵˲ƵľжԶ
Զ
СħЩѶȣȻ֪ԾļλСħȴǲ֪ôԴ˺һᣬ˵Ҳ֪жԶ˲Ƴȥ֮󣬾ͿҴˣ꣬Ի˲ƻ
ողŸӦԼ츳ͨСħҲر˽⣬Ҿһ˲֮оԼڵĵ˴룬Сצץղ׽
ҴҲʮˡ
ݺһۣ˾˶Էе𾪣Ҫ֪Ұߵһ۾ܿʮԶƶϣСħ˲ƾȻʮˡ
Աȥԣ϶һ˲ƣȻﲻҪǿȥ㡣СħԴ֪СһúܣԼߴ٣ǶȥĥԼ츳ͨ
ݵİ취ЧСħ˲Ƴȥ֮ȫ˴ϵ󷨣ܳȥСʱ˽ʮ֮󣬲ſڿкһȺսŵСħ
һȺֻ֮ȺͳЩŸצӺͳ๣ȴǺ׽ܲһÿһֻ൱޼Ϊ˿жСħըš
ȻСħΪͿˣһҪʹıһҪֿЩż๵ĹȻæˣ㱻Χ๸ݺݵ˺ü¡
ôô
ԶԶĿֻСħһצץһֻ˲ʧ˺ȺУ˴ϣֻ񶪸˵ҿ˳ԣ̵ģȻΧң
Сħ˴ϣЩʱź˹ȥֻĳչϷնڵסˣҲ֪Сħǽʲô𣬼ʹз֣ЩȻǰͺ̵³š
ôˣ
ЩĿСħȻϵķֵܵߵĹЩֻ൱ڵΪܲס϶ҧʵ̫ˣ̶̵һֶӣ֧ŷֵʯȻҪľˣæֻһʯ
Ҿͳֻ˭֪Ǿͷˡ
СħݺݵĿͷϷȺʱƵĶԵľСһʳԸղ˲Ƶ﷢Ⱥˮʳ֮СħͳԵֻŵ
Сħû뵽ǣľٶͱѣԭɢںʳĺȫһĿʼСħȻ˺ҧĸɵ˲ֻСħҲǱĵĲᡣ
ȻЩвСħģΪ㲻Ҳ˲뿪һΪ˵ȷݺȴڶЩ棬ôᣬСħ̵˺üֻ
Щĸ棬ǵĺӣܲ𣿡
СħĽͣЩЦãһﻹǸǻǵֻЩ޼񣬵ϳȺޣ¾Ͳˡ
񲻾ǳԵСħΪȻ˵Ȼ˼άܶΪʽȴԼıܣǿʳСħϿɵ
ã˵ĺҲûԿЦҡҡͷ̧ͷ˿գ˵ǵ鷳ȥɡ
Ҳȥ̫ˡ
СħצסԼ۾ײǷޣڿкȺսʵ̫ԿˣСħȷʵɱһЩ񣬵ǻᱻȺֻ޵ĹСħҲֻĶӡ


1167 ɽ
ôȥǳŲס
̧ͷ˿ϺѹѹȺﲻüͷֻǼֻǺð죬ǵΪ־ܽǧֻȺҲǸо޲ߡ
ҲУΪЩڲϹŴϵķ֣ۿջõǿʯҪĴˣȺһֱţò˰칦ǾҪϵʯˡ
ҳ԰ɡ
վ˴ͷϣһһɫĵǰҲûκεĶǵ;ֱϿշȥ뵽Ⱥ֮С
ʶָŷɽոյ뵽Ⱥеĵ裬˲һֻʳ̵ָɽŷݵָӣǷɽȺлһܹĻߣзԲʮ׵˽ȥ
ƣ
ݿкȻһĻеһ󼤵ڽȦе񣬺ȻëƮֻôͻȻĴ
ݵһڷԲʮ֮ڵķΧһ޲𹥻ֻ½һ˴Ϻͺˮ֮УڴϵȴǾԱ󷨸ˡ
ܹҲһǧֻȺôһι͸ɵ˽һ㣬Щ񺷲ηҲ׷ױŵ÷˸߿գΪֻҪٲݷɽôһ£Ⱥͻᱻˡ
һȻ֮󣬹ȻϵһĻȫڷʹǽеˣڷͷųʱĿתڿţһı仯۵ס
ԭʹ÷ɽ϶ֱֱȥֶθٶֱ̡
һΣݵķɽڿлǸΣʵȴһֽ󣬵ͷųȥ֮Ѵɵķɽݺᣬеնɱ
ֻ޼ռſеƣڵ߿ҲҪ˱ᣬڷݵĽ֮£Ǹûκλ֮仰˵һ֮Ѿһڵһˡ
ûȫתľûôˡ
ʩչһУݵɫЩףñýȻľˣܴͬ󣬷һʹ֮ЩҺ̬Ĵˣ嶼оյġ
ָоԼıɽڽ֮УɽڵֻһЩ¶ʶҪȫ춦ǰ㣬»ҪһʮʱʹˣɽҲ÷ʮ⡣
ȷʵ飬Ժķô󡣡
˵ͷҲڴлͬнΪĿԣõһлᦳΪô֮УҲǶĴˡ
꣬Щ𣿡ûٷһˣֻ̧ͷž۶ɢȺҲЩΣԼ⽣󣬵ʵҲ̫ˡ
˭˵ǲⲻ뿪𣿡ݵĻʱЦָָգЩȻԶĺȥ
ŲļȺڴֻ˼֮ɢˣȻԵģûκϣ˵ʱҲװȥġ
ãûҪȻλе鷳
Ⱥ뿪֮˿µĿһԶȥȺ˵ǻǿ뿪ȻҸһټ·
ΪʲôҪһ죿ǲ𣿡
СħӺˮץ˺üֻ񣬴ܻص˴ͷЩһͶС˶տζ϶ܲģʱСħѾڴǵˡ
ǰͷ̣Ǽǳ𣬹Ƶ´ʱ޼ˡҡҡͷƺ˺ü꣬϶ںʶܶоͷ̡
ЩͷϳһذëԱΪͷ̣ײмǳںϼûκηݸǣںߴֻҲٸǰͷ̡
ΪͷȺӷݣͨһȺǧֻͷ̣ǴȺôֻҲϡ棬˿־ǣͷһ꣬ޣȺеܴﵽ޼Ⱥ춼пǵͬнΪ
ƺͷһߺͰͷ̵ĴսһҺϵɱһֻͷ̶̣ڵ߳ЩʳȺ
ɱޣԭǺ飬ҴϵҲû£Լḷ́˶û뵽ǣڶһֻͷ˴ֻķ֣ҴȫնɱһƺϵĲҰ
طܳˡĻСħ̲סһ䣬ʵʵĻһ˵Ļĵ˼졣
ͬ˵Ⱥͷ̹Ȼˣһֻ޵Ĵ£ǧֻͷɵȺƺƵǱߺת˺ü죬Ҫǻĵ˸Ѩ·ݵ˾ͱˡ
мܵ˵ǵط
֮ں˲죬ûܵﲼµҲ̲סЩżˣԴƺ֮󣬷ݾһֱںƯţоԼ˫ȶЩˡ
ŻҪʱɡ
￴źͼ¶˿Ц˵ƺޱߣһ죬Ҫʮ£⻹ǽأҪȥɵҪϴꡣ
ɽĵһڴϺ룬ʵһû飬ݳȻҿʯٵķۣ᲻Ͷʯ£ÿҲֻ߸ٺ
ãԺʲôҪˣרںƯŰɡЩҡҡͷһθо׽ƼĺôˣǶǰԸķɻھȻҲмֻˡ
û˵ôţֻҪҵһߵ죬ǾͲںϴˡ
Ц˵ʵµٻҪ߰£طߵ죬ȥ֮ǾͿʹǵĴֱӴµ
˲֪꣬ƺӦȻǷǳ㷺ˣÿһĵ죬д󣬸ݲԴĶѣЩдС
СʹÿֻܴͼˣЩŵĴΪӦ޹ܼʱԮһܴ˵Ĵʹ󣬵ȻҲһЩǮʦôС
ȻƺãߵģΪʶʯļһЩʵͣ໹ǻʹóɱĺ
֮󣬲֮ǰн׵죬ӭԼƺĵһߵ죬һ͵죬ԶԶȥݵǰǳһţһ۶ͷ
⵺ж󰡣ݲûʶˣĹӡǺʹ½һģȴǸ˷һֻص˴½ĸоΪʵ̫ˡ
ɽΧǱȽϴһˣϵžͽɽڣ˵н棬ȥ֮ö͵һ㡣
ԽԽͷϾȻһ˿ŵɫȻƺ˺ü꣬һֱûϻڵĺڻڣߵ죬ҲǴϻͷһΡ


1168 ϣ
ⷬǿСħ˵ģģСħѽˣӲ࣬һϲǣһסͻЩ¶˳
ʲôСħûĵһֱ˷ݱϵİ˵ȥ֮˯𣿡
˵ʵƼĵطСħҲЩӵģȻ˵ƺҲȦ޵ߣߺ޻ǴڵжԹϵԼҪһСıǿ߶ϣǿɾԩˡ
ϵû°ɣ
Ҳе㵣ĵĿ˵СħʹϢ֮ȥֻ޵Ϊ㷽ڵʶҲƣϾнߵģ˵ܿСħΪ
˵ƺ򣬱Ȧ޺֮ܶ࣬ͨ޾ͱȽˡ
޵ƻ̫󣬽뵽к˺ߺͨˣȦ޽ΪޣôҲҪһȥģͻᱻϵǿ߳նɱġ
λѴ
˵ŻֻѾʻ˰ߣһ̧ͷһ۴ͷķݺȻʱ¶ڵΪǸߵȻûжصĳɷݡ
λɣ
ֻ֮ͣǸ˴ͷڴ￴һۣ˵Բס޹ƵÿϵĴֻҪܼ顣
˵оݺȻвûж˵ʲôƺߺȻǵжҲͶӵߣҲ׳Ƶ˼飬˼齫޴ϵ죬Եɼ˺
ֲ̫ƽ𣿡￪һ䣬ʱںϺеʱ򣬵ûǿĺޣЩڼޡ
ǰҲ֪Ƿʲô裬ǰ뿴ݾǸ߳ﹰ˹֣ûһͽԸ߽ʱη塣
ɢ޷ҵˣɽǽôġ
ҲûϻӴóԼݾעһ˿ʱϷһĻдֺӰ񣬿ȥЩ׽ͶӰһ㡣
ںϵʱͷݾͼϵľ趨һɢ޼壬ɢ޼ƺ֪޴Ӳ
Ϊɢ޻һôǾպԼ뵽κһ֮Уȵݺռĳ֮󣬵ʱֻҪھϱһϢͺˡ
λɽϵĹǲ׼֣λϵ֮ء
˷ݺݾ֮ǸưɫƺɢûеλһˣϵΪǿܽһ壬ŵлûʲôɢޡ
ã
˵ͷ֪Щӵܵıԣͷ֮󣬷ֽ뵽֮УһǸ·¶ɫǰɢ޻еġ
λʦ֣Ǳߵļ̨ʲôõģ
˫Ųʵϣ۾ȴź߿ȥ⺣ÿӣϾһߴʮ׵ĸ̨ںϵʱݾͿˣֻҲ֪Ǹʲôõġ
Ƿ
ݵĻߵ¶һ˿мɫӸݽ˼䣬Թ޵Ķ̬ϻʦõķ͹󷨣Եֵ޹󷨿֮󣬾ڵĺޣ̤뵺һ
һ͵ˣ߿ԴﵽʮѾ׽ĳвˣԵķȻ֮أļӹ̣ǽڵͨ޸޷뵽С
ڹȻǵ񰡡
Цһ䣬ͷ֮Զһ޴ǽȥֻͨǽţǽ뵽ɽϣΪں޹ʱ˶᳷뵽ǽ֮ģϵľҲ
ĳǽȻûؾмĸߴ󣬵Ҳˡ
ǽƵĳǽЩ̾˵ǽԿƺ򲢷ǷЩһƽߵɱûֹͣ
ҲǵһμǰﰡͷҲǺɫȷʵ֪ƺ飬̤ŵ죬ҲǵһΡ
˺̲飬Ǹߴŵʱû˹ѯˣݺ߽ȥ֮ŷ֣ǽ沢ͷʶһƬҰֻпǽĵطۼһȺˡ
ﰡУ⵺ж󣿡ݿ
ǰֻ˵͵ܴ󣬵жңҲ֪ѽ
Цҡҡͷǰɺʱ򣬴ݶһ˭Ҳȥڵĵ죬Ժܶ鶼ǴӽӵģٺʵһЩƫ
λһɽɣ
ڷݺʱһ˹Ц˵λҪҪһֻɽѪģٶޱȡ
ǵһΣΪʲôҪأ￴Ǹߣ˵ɽжҪʹأ
ǣŵһƥ΢΢ҡҡͷԼȻƺ˺ü꣬ʶˣǰֻŵޣȴǴûм
ٺ٣ǰһܲ˽
ǸߺٺһЦ˵ɽǧڵǲ׼еģһЩطŽزý룬λҪȥĵλûҪЩ·ƾ˫ſҪһˡ
ǧ
ǸߵĻݺﶼסˣԭΪ⵺ֻǺһСͳв󣬵û뵽ȻǧֱͿһ½ˡ
ʲôֵģЩ͵죬ٶġ
ݺı飬ǸƲƲ죬ǰ˵ΪȻҲǸûʶɢޣǿŵĵ˽ġ
ûôʯЩĵرҪûд͵ĵ죬ͱ޸ˡ
ôأĽأѹȥе𾪣۾ƥ
ƺ׽粻һȻԣȴҪԶԶ׽磬޷е£ƾ˫·һǧ㲻ˣҪɽĵ򣬿ҲҪһ죬ǲ
״ν׽޼ֻҪӵĸߴվʱװߣëȥ䡣
һһƷʯ
Ǹһָ°ǰ˸ܣ֪ЩɢͨǺģǿһߣ
ǰôģ֪ﵽжԶ
һһƷʯԷݺûκѹֱӾóöƷʯ˵Ҫƥ֪Ҫô黹
ԭλŴģ
ĻЦ˵ɽ棬ҪСʱǵɽǣȻ˽Ҫλġ
ãʯպã
ｫʯ˳ȥǸǣһƥ÷ݺԺƥ˵˼仰ɽҲ߳ʲôè壬˺ǺԶһܳеġ
û뵽ƺҲн֮ͨ߰ʶｻϺܿһһ棬ʮֵ
ǲ֪ٶΡЦһͷֻС
ǴӳͱޣԸ˳˵ľԣûһʼͷŲ񱼣ٶȵģϵķݺＸûоʲô
ٶȣȴޱȣֻоߵķವĴӶ߻
˾ǣͷһεĻ֣ݵ廤УǰеûзһٶȺܿᵽ˼ޣߵľ󲻶ϵĴӷǰš


1169 £
еٶȲˡ
оٶȣ¶֮ɫеٶ൱ֲҪԼƺõĵطݻôһƥ
ǰҲǹªˣû뵽ϾȻޡͷʶţƥͬʱ𲽣ǲſ˵Էδʶȫûˡ
ƺбķ𣿡
̧ͷգʵƺ޲٣ǷǰЩİͷ̣;Գһ˷ϿУҪݵԣȴôһ׵顣
У
һ㶣̶˵ϴιҺ鷳ǸߣһֻɺϵģֻݾǻĻǽ߽ģҾͲǺˡ
ƺ˻˼꣬Ҳͼһ߳ޣ󲿷ֵ߻ͨġ
лҲѱһֻݣڵϣʱ»᷽ܶࡣ
ĻĽȻҲУǸ߶Ȼٶȣͷݿûȣţһֻ߽׵ķޣ¾ǽ߶δ׷ϡ
ͱˣǺޣ½ϵޣϵݣǺѱѱġ
ҡҡͷ˵ޱײУҾԸߣоԵʵѹǣǳŵƶ෱֮ܺܶˣҰģ϶ôѱġ
ˣСħǸࡣ
ôһ䣬ݺСħĹϵȻѱͱѱĹϵˣݶСħǶԺӰ簮Сħǽݵ˸֣֮ѱޣֹϵӵβơ
أǰɣ
Сħӷ̽˸ԴݺݵĳСצӣСħһֱתϢҪ޵Ϣƥһܵš
˼ǲͬޣ˵Ƕһ޶İǲСħֻܸɰͰ͵ĳԽţ߾۾ӵĵطСħҲ̫ţֽԴ˻ȥ
Ǳҩ԰ɣ
ݵ۾ȻǰͬʱıǶҲŵһҩζ÷ɫһȻݲǸʦž춦¯ˣƳһЩ߽׵ҩ
Ӧǰɣںܶڵĵϣֲҩҩԡ
ҲǸλÿȥ̶ҡҡͷ˵ɽڼȻҽҩԷطһз󷨵ģ¶ǾͲĥˡ
ϧˡ
ݵ˵ͷǴǽʹôģҲǷǣǱ˵صأǸΪҪɽȥ
ߣҹȥҵõǡ
ݱСħȴǸ߲ŵԶǸҩ˱ǣСħ̲סˣûȷݿڣʹӱ˳ȥת˲˷
ȥ¡СħʱѾ֪˲Ƶʲôطȥˣ÷֣ٶȷŻ
ǹȥݿЦɽߵפأСħҪǱ˷֣¶϶鷳ˣݿɲܿСħ׷ɱ
ǹȥʲôã
ҡͷ˵Сһ˲Ƶı£ܵı죬Ҫ˵Ǿ͵ʲô֪ȸϵȥʹСħ֣ɽڵҲỳɵϡ
￴Сħ˲Ƶ츳ͨʵЩ죬˵ˣ߶δץõ˵СһﻹҩõЩö
˵ĵеĻϸһȷʵˣٶܿ;һҩζĵط
֪ǷɽҩԵ⴦ڣһɽµģԶݾܸо󷨵ҩǰ滹һľݣŵ֮ߴľ˳
ߡ
ʶһɨͿ˶ڵߣʶ̫߲߳࣬ûиӦõֻϴһ¡
ûнߣСħǱҲû󰭡
ҩԱϷɳ۶ݷģﷴ˼ڴ߰صҩԣҩƷײԼܿͿ߷õĵҩˡ
СħܲҵԼһ㶼ģСħıӲһ˳ԼµϢǲ·ġ
Ӻߵɽǣǧ๫ľ룬ʼ·ϵ˲Ǻܶ࣬洦ɼĶҩԣ඼ԱߴҲǵһμм仹Żٶȿһᡣ
ܳȥСʱ֮·ϵ˿ʼڵ·߻ԿһЩ䣬ͷųʶ֣Щеһ붼ߣ඼ߣи߽סЩط
ղҩԻߣôûˣ
Щĺｻţɽϵﶼ棬Щֲ߷úΪʳ÷ʳָ󶯣޲ѧ׷£ոһ
ΪǴײˣ洦ɼԽǿţԽԣΪߵ˻ɽǸɡ
Է˸ۣ˵ɽſ϶нڵĸ߽սǲڵķŸ߲϶齨ģκжкܸߵλġ
ԭˣһΪƺֵܲǮء
Ľͷݲ˹Ȼ뵽ƺ֮ѾնɱߣʵڵƺݵλǺܸߵģЩߵεġ
ڵڵĵλҪһЩฺһЩճ飬ȨڵߣڵߣǶչز׼𵤾ˡ
ǲµ͵С͵֮䣬ߣڲµǵطѾǸˡָݽһйڲµϢЩ鶼Ǵ̽ģû뵽ξȻˡ
µλߣ˾ͽڵ֮⣬˶ڵߣͿڵߣµûʲôţҲûʲôȥǵ鷳
ԼǴǰµȥѰ˾ͽҵĺˣϷݺСħȴ߷ʤ㣬ǸڵԽԽĬնɱڵߣҲǲܵ顣
ȥµ£ռȵڲµƵĵҸС˵ط˵ɡڵʶ٣ʶսǲһģȥµðȻսǵùһǼ
ʶţµȴ˿йСʱ֮ٶѾŻΪ·ϵȻǶ·ľƵĽҲ洦ɼ
е׽ũ塣̧ȥһЩеĴԶɽǾһˮī˻ڻһ㡣


1170 թ
ڷݺΪκ޾ƺռϷ磬Ҳ޷ЩԭˣΪʵ̫͵Ǹ½һ㣬Ҫ˵Щ͵ˣǧºе޷Ӧ½ϵ
Գ˺֮⣬ɽҲûиߴĳǽˣĵͺ½һúеѹ뵽ı˵ߺ;İȫ
ȻνİȫҲǾԵģԣ½Ҳֻ΢оһ㲻Ӧûںˮĸоǿȴǿʹǽ뵽һ̡
ÿ֣Եϵߺ;ɷǳ˺ﱻٳǧǾ飬Ҳǳɵ֮ûдͷֵ֮
ʱֵҲϣһκеһצҪʳһС͵еߣû뾹ȻиԪӤڵϹסǸСϣյĽȻǰצնɹɣĺҡ
ûк޵вطɾһ㡣
ǰ续ķ羰ݿ̲ס̾һ䣬ƺ򣬺ϸƣǿɵеĵͬɾĿ
ʵµҲġ
￪Цµλڼ͵֮䣬ڲµΧû̫ǿޣȥɱͽȽʺϵͽ׵ɳǲµڵߣͱռˡ
˵˾ͽҲǵùԭڲµΧڣȫϸͲܵΣڽ߼¶߸ǳչѰͻƵ£ڵߣȻǷǳǿˡ
ƫƫ˾ͽƴ޽ҪȥѰ˾ͽħµĻԵż徫ӢӵһǰڤȻãûо̫ĥѵ˾ͽôû뵽ΪѰԵ֮ãȻԼͼľӢӵȫ͵ˡ
ʱ򿴻ᣬ²ΪĻռݸС
Ե˵ͷҪõ˲࣬Ҳ˾ԪǺŮиС㹻ˣݱҪ֤ǸİȫϾ͵ԣСķҪ˺ܶ࣬ױ޹ơ
Сħô£ûлüͷʱĻͷ濴ţٷŻѾһСʱˣ˵Сħ˲ƵٶȣҲӦ׷ˡ
ҪǣѾҪɽˣԽǿɽǣΪ߾Խ࣬ʱСħΪ˿Ǿ鷳ˡ
û£ȫأһҸطȵ֮һȥɽǡЦҡҡͷ֪ΪΣһֱСħͬĸӦڷûвСħʲôΣգҾԼƺҲԽԽˡ
ǰнʮ๫СħȻûлԶĽ͸ߴҵ·Ҳ˲ٵĵ̺ʳǳ͵ҩģʳǴ඼֮ơ
ǿݺԵʣʳ͵ſڶкˣѯһ¹黹ĵط֮󣬷ݺɽǵıϣһȦĵطͰĵطΪơ
λ黹İɣݺ￿һڵӭһЦݵ˵֪λĸŵߣɽкأ
ɢ޼ߣǽ´󡣡ݿ˵ںŬӦƺճЩߵĽԻҲǰȥӦ
Ŷɢ޼壿
ݵĻǸϵЦݶʱʧˣǣƥǰһ죬˵Ʒʯ޷ãλ֧ɡ
ţǲ֧𣿡һ£ǵڰʱ䣬Ǹ߾ѾȡˣҲû˵˵طҪһΰ
Բסһǽʱ֧õģλҪǲŵĻȥ
Ǹ¶һ˿ЦǾһְϷ޵ʱ򺬺ǣȻȵ黹ʱһʯÿⶼһʲƵ룬ЩߵõһЩô
֮ǰ֧ʯô죿
Щ޵˵ڽгʱ򣬿ǼʶٴĿɹƭû뵽ƺ򣬾ȻЩӵϣҲ顣
ҾͲˣҪλٻȥ޸ˣ
ǸڵϵЦݺǷᣬһһؾҪ߰˸Сʱһ߶鷳еĵۣ򶼻ϵùƷʯеôãÿζԲˬ
Ȼթ£ҲҪ²˵ģݺЩŻߺɽͬӵܣȻҪʯթĶЩû̫ɢޣҲΪʲô
Լʹ¶ߵΪҲǺںɽڵĵ̣˵һڵߣڵҲɽ£ЩչزĽ̫ϳǷַӾͻˡ
ǿˣƷʯպã
·ݰͲסӣæǰóƷʯɾˣе飬ɽ֮е㵨ӣЩŵǷǡ
лǰλҪȥʲôطҿ԰æλ·
ǸߵҲûеôߣϾںһȼԷֽѵԼĻҲ˺һ˺ҲֻöԷһЩ⳥ʱǰĻԼ
ͷˡ˰֣թƷʯһǸΪԶԼĵͽ׵ӣܺòŹˣȻٴԷ
ڴ飬ͷݶȴǼΪ򵥵ģھɽǲԶĵطһʳ˽ȥӹϰĲ˵˼޺ֲķˣ˳ͽڵλôˡ
ɽڵĴΪ֣һŵڲλɽ֮ڣŵʹãҲֹֻһųϺͨʹõĴ󶼲ͬ
ڵڶִɽרŶ⿪ŵģֻҪߣʹãȻҪĵʯҪʹԼеģɽҲݴ;ӦȡȵʯΪıķá
ɽڶ⿪ŵĴﲢԶھʮһ棬ݴǴɽһ߱չصĵطѡչأҲ˼档
˴λڣݺʱһߵСħһߴߴϰ˲ˣԴ߽Ʒһʳ֮󣬷ݾһֱɵİ׷ݾԼܳϸʮġ
߽ʳⲻͬƺʳȴԺеΪȻǲͬʳģ̺ųԣޣټռߵĳʦһٴͻ÷ݳԵĳ졣
Ҳˣǰɺʱ򣬴ϵлͬֻЩŵϵʳȣǿζͲԶˣĳҪȷݻѿҲƬ̹ǰ͸߸ߵһӡ
ܲܳԣݿ˵ʳļ۸Ҫ߽˺ܶ࣬˳ô࣬ûϴγԵһ󡣡
ݵ˵ʱǿ˼۸ģô⣬һҲǼʮƷʯϴƷʯ˵ǶٷˣһҲӲ淴Ӧ߽Զƺʷḻʵ
ˣѾԳˡ
ҲоЩʯĺֵʳЩʳȣоԼǰڴϳԵĶʳ˵һ㣬Ҳ˵ʳ
ȻˣһҰ
˵ŻıȻСħСħ˲һ˿û𣬷Ҳ֪ǺʱصԼߡ
Сûǻɣʶţ۾ܴСħʲôˣԸȿΧ׼·
ΪǼһﵽ𣿡Сħӱ̽˸ԴмƲƲ죬۾ֱĿϵЩӡ
ٵһݺˡ
ڳʳ棬ǴСħģʹҪٻѼʮƷʯҲۣϾƺ֮󣬹ֵʯӻһˡ
ˣҲˣǡǿ뿪ɡСħſʹ˸Ƿ˰СצȻԴص˱
СħĻظ÷ΪȣųƴԿСħȻʳģ֮ݱǶ˾ŵһŨ֮ҩζζƺСħǷʱﴫġ
СǳʲôҩˣͲ𣿡
ݵʶڷݿСħ̳ҩľٶǱԷݵжϣСħµҩҲݵģҩζ÷߲תٶƺӿ˺ü֡
Ҳ֪Եʲôͳҩ͸оñˡ
СħĴӱﴫ˳Уˣ˯һˣ뿪ʱϼһȥҩԲ鿴Ҿû뿪طɡ


1171 
֪ǲǸʲô£Сħ˵꣬ڷݵı˯ƾôأ֮£ֻк뿪ʳ
ԷݶСħ˽⣬ҩԿ϶̣ĲᣬҲߴԼ·Ϣûɽڣĺʱһ߲ˡ
ʮƷʯݳ֮ʱôһӴֿ϶ľսģùʳ֮󣬷ȴǸоʮֵãҪǣҲȱʮƷʯ
ôô
ʳ֮ݴǸһ볢أ˵ٵãζ϶Ҳܲ
ٽųԣǿܾ߲ˡ
ݿЦҡҡͷͬʶصСħ֪ҩʲô£ƵϢ֮Щ˶鷳뿪ɡ
Сħ
һ£̶¼ӿ˼ֲ˵ǻǿ߰ɣСħµ˿ҿǸûһ𣬷ɽܱ츲ء
ʶȡ̩ҵķŵ伮¶֮󻹳ˣɱ˳ȥҪǷݻ⣬ôʱͲܺΪ·ϵĵѣǲ򲻳ɽ
Сħʶͷ֮ˣСһҲǸʡ͵ĵƣСħǸײеһʱǵΪʱСħ̩˲Ƿǡ
̩Ǹ̹ңںܶڶиɮСħжʱ䱻ΪΪһҹ̩֮ʮ˼ʮŸɮ̩Ȼ󲨡
һΪСħǵ볢ʲôζ͵͵̩ʹǰڱݼ̩Ĵɵ֮󣬽͵͵ȡߡ
εķ粨ֵĸΪǿ̩Ĺùŭ˳鵽ףʰ̯ӣ˰飬Сħ֪˶׮Ը÷ݶԣ֪Сħ϶ˡ
ߣǿ뿪ɽ
Ūԭί֮Դߴ˷ݣ֪СħǻһϢɽڵ˷˴Ļ߶߲
Ȼ뵽ɽǲеģͷݵĽܿҲϵɽڶĴ󴦣һ֮µƽ̨ġ
ռԽƽӣǸҲǴС͵ԱĻǾͿǷݺֻм˵ĴֻͣҪСͿˡ
Ȼʹ;ԶѵʯҲǲͬģɽֱӴ͵ɵϣǿһδҪһöƷʯСҲҪһöƷʯġ
۸߲ݺݾģǸ䲢ûʲôɻ䣬֪ˣôʹô󽫻Ҫ˺ܶࡣ
ݺҪȥĲµɽǺԶֻңÿֻҪʮöƷʯͿˣѯ֮˶ʮöƷʯػ󷨵ˡ
⴫ŶԣҲǺܴһ밡Ŷɢ޻Ǻڡ
ͳȥʯ̲סƲƲ죬ֲûʹù֪ʯʵѷеǸֻҪһöʯ֧Ǹµת
ݲ֪ѷ͵ƺжԶ϶ľ˵űȽϺڵģɴҲܿɢƺǲôù
ʹô˵ĵݵǿ⣬Ϊԭܼ򵥡
Ҫ֪֮ܶ඼ҪģɽȡŸ߰ķãôɽڵȥ⵺ʱͬᱻԷһ֮ڴʹãᱣһĬļ۸
ǲǿԿǼһţ
ڵǸߵԲµʱ򣬷ݺｻϾѾǺڻˣԺʹôĻ϶кܶ࣬ܲÿζһɡ
ס
΢΢ҡҡͷ˵ڵΪҪźףһԼĵϵֻܸųϵĴʲô£ǾȱƳȥڻˡ
ƺ˻ʱ䳤һЩŵҲ˽⣬ȨЩߣŴСĵϵкĸ飬ײŵ顣
ų϶ԣҳ϶ȻǲôߵģȻҲṩųϵԴṩһЩŵϵ˵΢ˡ
ҸҪ˵ЩΣգ纣޹ǵжֵʱųͻᱻƵǰȥΪӸѹ󣬵ʱӶ첻
˵ǽŲŻ顣
ݺĿЩͬǼһСǲµֻߵţҲδزܺǷͥǵڻǲܵġ
˵ĵҲе
ݵĻһᣬ΢΢˵ͷΪֻҪƺʹô󶼻õģСûйϵΪСţҲдʹõġ
ǵǵ˲µҪúóﻮһ¡
ԭͷһ²µϵߵģõĽȡ֮ĸɵǿռµδΪȷѡ
ţˣȹȥ˵ɡ
˵ͿԴǸ˹վ˴У֮һռ˵ζʱʧ˴֮С
ƺߣǱȽƵģڷݺ뿪֮ʮನȥ˴һδϰٸߣʱҲȥ˽һСʱ
ʱ򣬴ǰĸУȻһŭ֮һӰͣ˴ϣȵ̷մ󣬲Ҫκһ뿪
ʦ壬ʲôˣ
׼һ˵Ǹ߲һ£Ѿüʱˣ񻹴ûҪմ飬֪ƺֵֻʱŲŻ´
ҩԱ٣мϸ˽Ϸմ󡣡
ǸڵɫЩڣƵĴӵȴ͵Щɨɽڳֵ꣬ҲûзҩԱٶɽڶȴǵһΡ
߷ŭǣҩһζΪƹҩͻƽʱСϵҩ
ϵϹŵʧʦݣСϵĵȻСϵЧԶϵڵͻƵʱ򣬻һЧġ
СϵҲһ׵飬ҩĸǷǳĿ̣һֻɵϵʦƣڵػʮ꣬Ϊ˻ܶһƹŹѫֵȻȥɵСϵ
ΪСϵһζҩƹڵҪԣȻǲԶģԵ֪ҩԱٵϢڵ߼ῴһߵ۾ﶼð׹ġ


1172 ϣ
ǮǰΪβҵʹôأ
ȻڴϷһλڵߣڳЩ׼ʹôߣкܶ඼ǸŵӵܣηߵΪδؾˡ
ǿ˵ߣȻֻڵΪȴǳһλĵϵˣұܳŵӣȻһڵߣȻҿѯʡ
СҪ𣿡
ǸڵֽǮĻǮӴʶɨʱ·ſһţЩڵС߸޷ʶѹһЩڵ߶ڿ֧š
֮ڣɽڵĴգ
ǮĿһ۸ղ˵ߣʶ˻ϳǸСߵݣϾһܵӵӵܣǮʮּɵģΪںͽڵĲ࣬ͬЩߵĲһ㣬̧־Ϳѹ
һΣǮʧ˰֮УȴǴ뵽˰ִǸӶУǮ뿪ɽ˵
Ϊ˱а޻뵽ϣʹôҪ鿴ݵģҪͳЩ뵺ԱϻǺ׵ģ֮ǮɽڵһЩ߲ȴͷ
ݵڣһ뿪ɽߣһﵽǧˣٸССͬţɵϵţԶɽڡ
ɽƺҲǸд͵ţЩŻ԰ټƵţҲ޷ټ׷ȥˣΪɽǲС̫ŭ
ǧֲϡҩ˿ȴһƬǽҩԣվҩԵǰ棬ɽڵĸ߲Ƕᡣ
ǵҩ֮۹⼫׼ȡĶǧݵҩҲժֶʮֱһЩûôҩҲһԭҩԴҲɽڶ˴С
ҩԵڳǵ˴ùлһڵĳϣʱҲɫΪǸû˻޵ȡҩֻÿмʱ򣬷ҩԱ顣
һɽڵĸ߲˰֮Ľ˶ĿɿڴҩԵķûбƻ£ҪȫеˣԪӤڵΪ涼޷쵽
ɽڵĸ߲ЩĻ䣬Ϊ鲢ûзЩԪӤϹ޼ɵȱҩЩŵҩΪݵĿꡣ
һĪеԪӤ汳˹˵ɽڵǹªţΪƺ֮Уûгֹӵпռޣǵ֪УԪӤϹֿ֮⣬ûбһˡ
ݺﻹСħȻ֪Ǳͳȥ֮ɽ飬Ȼ֪Ļ϶ҲǲɽͣģϾСħǷŹҩζ׾ͻᱻ˲ġ
뿪ɽ˰ɣ
ݸմӴ߳Сħ̽ͷ̽ԵĴӱСԴӵתŵģһ֮ǰ˵Ҫ˯ӡ
ô˯ˣݷְסСħԴָ˱˵ƺ߶޿ɲôѺãûǱˡ
ݲСħȥɽڵҩһƱǴķӦСħ϶ʲôŭԹ飬Ҳߴٷ뿪ģСħĲ֪أһֱΪͷۡ
ƭ˭أֶޣΪҿ𣿡СħְԴ˳һ˷ܵĿΧ˵ŵ¹ζˣ߽Ե¹һݣȥץһͷ԰ɡ
֪ǲǾ˴Ӷ˵ԭСħҪתѾʼѰĿꡣ
ʵвУ
ݿЦҡҡͷСħ˵ûڴ֮ĵ·ϣȷʵмͷĸߴ¹Щ¹ȴʮֵѱұ϶ˣҪû´Ļ¹пܺһǵڴޡ
ǵµˣ
ûٴСħǽĿ⿴Ȼ˾ͽõ˲ٵĺôݶڲµ˽⣬ֻ֪˾ͽǲµҲΪһ
Ӧǰɣ
˴ܴţ˿ݵѯʣ˵˵µֱȽޣһ־¹һǽķݣǲҪ¹µҲɴ˵ġ
¹⣬ʲôްݿԺֱ۵Ŀ·ϵ¹˵Ĳȴһ֪綼û˵
ޣݡ
һ£˵µǺֻܴС͵ĵ죬ڲµܵϣŲݣΪĶǵķ㡣
ǵķ󣿡ԽԽףԭΪΪһֻɵݣǿΪߴ޲ģûȴǲķ㣬÷ݴΪ⡣
Ҳ˵ģر˽⡣
ݵɣЦһ˵ķһʣ߿õĵҩԾرˡ
ֻǵʱһ죬ȴǺϾǵ궼ҪԶ뵺ģ֮ǰɽ̤ϵĵһ
λǰʾǵݾ
ڷݺ׼뿪ʱǱһ߸סˣɽߵİȴʮֵĺԷݺҲΪء
ʵҲɲòµߣϾǵĵڵΪǰںεȾ֮ǰǸͲ˿ĵ
ɽ֮Уݺﶼ˹أóԼݾʾһ£ʱķѾϢ¶Լڵʵ
λǰܺԼޣҪڵˡǸߵۺܼ⣬СħղŴӱ̽Դʱˣų˷һ䡣
ãһԼġݵ˵ͷ˵µɹһЩķģ֪õأ
ķ㣿
ݵĻǸߵɫһɴ۾ŷݣǰѷݿĻе㲻ڣѵ˵󣬲µزǲķ
ȿȣλǺ㿪ЦġûȷٴοڣæԱ˵ҪһЩڽԲĲµ֪õڽء
ڲķ㻹һ˽ģַͨ巢ڣȴ͸һֽĹԱΪڽһ˸󲻵Ȼǲй
ڽĲ࣬Ҵ붼һЩŸˣλǰοҪֶˡ
Ǹе㲻Ŀһ۷ݣĺڽ𣬿ǲµֵǮĶֻǲķ㣬Ҳܸ֮ڿ˵ôֱװ


1173 У
һڽ򲻵𣿡
ɫ¶ʧɫһڽһڵΪأڽټôǲµڶûкڽˣ
ǰڽÿܲ٣ɲܾġĻǸڵ߿Цһ˵ǰǶԺڽô˽ɣ
ȷʵ̫˽⣬ֻ֪ǳԲڡ˵ͷȻ֪ڽǲйȡЩйģȴһ֪
λǰҪпգԺͶλϸ˵һ¡Ǹ߽˴󣬱ϾʹõƵʺܸߣǲ뿪˾޷д͡
ã￴ǸߣЦݵ˵֪Ҫôƺ㣿
׼䣬϶һСͺˣ֪ƺ֮еȼƶʮɭϣڵߺǾ͵ˣҪ溰С磬߽ͱ밲ȵ˯ˣл֪ʲôء
£һ棬λǰͺá
̬ȺܹɽдͬµҲǸԴһĵ죬߶δֹǳһԼͷų֮ĵЩ
棿쵺¼ҵˣ
ϸһǸߣǰʱ˵쵺¼ң¼ƺɢ޼һഫнǿߵĴڣռ˺ܴһ麣򣬾Ǳ֮ЩдŶضá
ǰЦˣҪ¼ҵˣαشڲµء
ĻʱЦƺȻµĲ࣬Ҳδض¼ҵˣϻմЩѪԵϵҲĺˣѾûκιϵˡ
˵ĵҲǣ棬ԸǺú˵˵ڽˡóһöƷʯ˹ȥ˵µģʯġ
лǰ
ӹǿƷʯֹ̬˼֣Ҫ֪ڳΪŵ֮ÿ¹ȻԴȡȵԴͬҲҪȥȡЩԴģ֮ܶǲ˵ġ
ڴĽӴȡڲɱ޵ЩڵĹҪɺܶ࣬ȴԶЩΣԵһʯҲܱ濴۾ġ
պʯ֮󣬽õԵһ£ſ˵ǰǶԲ˽٣
ֻ֪ݣľͲ֪ˡ
ʵʵ˵ƺкޣޣݣֹǧƺ˼꣬Ƽݺ޲һ֣Ѿǲˡ
ǰǲµеݣΪµһֺҵʯǲϲʳԲֻڲµ棬ڱĵطǼġ
ϸĸͷݽ˵ŲԣȻҲʳΪȥԺ޺㣬Ҫ꣬ȴҪ̳һЩңҲ˵ǲĹؼ
ʯʯ߳ûãݺﶼǴ۽磬Ƕû뵽ʯȻҲԳԣʯԽҲܽΪ
ܣʹĥɷ۳ȥҲûáҡҡͷ˵ʯֻԲá
սΣݲʵǴеĿѰ˾ͽҵĺˣ˼벼µ뷨ԶڲµȻҪ˽
ֻҪǳĲ񣬾൱ڵߣȺǿ󡣡
һص˵Ͳ񶯹һ֣ȫĶ֣ǲûôײֲߵĻͱ˺Ƭˡ
ֻ൱ڵΪҪѹƲӦòѰɣ
ĻЩ⣬㲼ڶ࣬Ҳٰ￴ֻҪϼд͵ţɨȺǻ׾ٵ顣
ǰôװ
ҡҡͷ˵ȺһڵģڲµѾ˵ˣҪѹǣȸɵֻ
ȺôµأĿɿڴôû뵽ݾȻܽΪ
ƺ֮УǺ޻ǵϵޣֻҪиȺʵǿһ̶֮󣬶ռԼĵ̣ڤޣǾռźܴһ麣
ƺ֮⣬һЩǿ޺ռĵ죬˽⣬ڵݣѾǿԳưԲµˡ
ҾͲ֪ˡ
ԿЦһֻǲµϵͨߣֲŵĸ߲㣬Щ֪Ĳ࣬ȴǴûֻҲû߽йģĹ
Ϊڽ𡣡˼˵ǿҲа취ԸģΪڽԭЩǿ߲ûиȺɡ
ʵʵͷµΪϹʱڣֻǱ໿һϹſռ䷢仯֮ЩݱҰݣΪ໿Ĺϵߵǲôӡ
ټϲйڽԭеǿǺߺƽɴ˲ŻߺͲ񹲴һĳൺǺܺģϾһͷڵȻǿԶһƬˡ
ȻѪеҰԴʱҲ߷ǲϲಶԺ޺ʱû٣͵ߵսƷΪߺͲ֮СģսҲʱзġ
ǰ˵ɡ
ָָԶһƵɽ壬˵ǲסĵطɽҲߵĽλҽ뵽ɽȥ
ڲԣʵǲߡ̧ͷһԶĸɽ˻棬ȻȥɽǺڽǴӺζأ
ڽʻȡġ
˵ÿ붬֮ǰ񶼻߽һνףúڽȡʣ˵ȺеЩ߽ݣʵǲġ
ţʲôʻȡ
ݿ׷һ䣬ѾڵΪˣڽڵҩһζҩȻ㵽һűãо춦ڣֻҪҩ뱸պͲĵҩˡ
ĵҩʳ޺޺㣬ԺͲ񽻻ڽֻֽ׵ĻȨƿصģ໻˵㡣
һ²ûиͷݣǾǲйĺڽ𣬲޾ģϸ˵һֻܴųһκڽǾǳʱڲŻڽصʡ
ԲÿߵĽףҪȡڲһͳ겼Ҳ͵˺ڽ׵Ĳȶ
ȥʱ򣬲һݷȺ߶ˣԽڽĲʹҲ˵ݺҪֶԭˡ


1174 £
ݾȻ߽ܺף
Ȼ滹һЩ¶ϢѾ÷ݺ𾪲ˣ˹е˼άΨһ˽׵ǻĻɵ߸˺֪ܶ
ʲôֵģЩޣߵĵء
ݺһ𾪵ӣЩΪȻûлʲôΪǰΪߣȴǳɢ޼壬ƺ˽ⲻҲǺġ
ߵǣǵϵΣˣ
ݺǱһΪǿ൱ڽߣһ¾һ͵ĵ죬ǷʤǵнڵǿߴڣҲδֹΪ
ܳΪޣûӵģǵᣬΪѧϰġ
ݵĻЩֵĿһ۷ݣ˵Щ鼴ʹƺ˾֪ĳʶΪһڵߣҲڲ֪Щɡ
޵ͨڣѾǣȥҰ޵ıܣޣǿԻΪΣǻ˿࣬ɴҲ֮С
ȣޣ϶ǿڵѪУǸѧϰ֪ʶټҲ޶ϲɱ¾ġ
ܵȽ˳ģҪԶԶǿߣʱǧ꣬ϵ߶֪ݡ
µϵǸڵ˺ܶ꣬ҪһԪӤϹµѰȡڽʶ˲ǵǸ֮С
ǰСطǹªˡ
Ľͣ﷢һ̾⵹װģУԼǰ˻ĺŻǿھһ㣬ԼǾ֮ܣԶ֪֮
λǰΪԸܵĸŶ䳤ϵġ
ĽĿƺ߲ȨߣȴڵߣǲµλµԴЩߣȴֻͨȡһԴ
ŶѵҲܼ벼µ𣿡¶һϲģ
ȻˣֻǰȷԸ벼µ
˵ͷ˵ǰµȻкڽ𣬵ȴһ㣬Զĵ죬ڵǰԸⳣڲµġ
ţΪΣһ㶣治֪¡
ǰ㿴ɽ˰ɡ
ָ֮ǰɽ壬˵ǲµڣҲµΪԣĵطڲµĵطҪ˺ܶ࣬ڲµٶԶġ
ռټϲҲǿģµϵһ붼ˣߵԽ࣬ȻԽˡ
ףǡ
ͷݸһܵʱŨȣֻɽһӣ׹ˣΪβµӵڽֱȻЩǿǴ߾ͽռˡ
ԭʵܼ򵥣ƺ߽磬ĻŨȵǿǿԾߵٶȣµϵҪһ룬ٶȻҲǿ֪ġ
ڵΪʱ򣬶Գ֮⣬Ը벼µģ֪⼸ҲֻߵݼĲµ
λǰ벼ڵĻҿԴΪҲ֪ǰǷ벼ڣԣȴһᡣ
ǲµߣͻ֮ʱ򣬾Զļ뵽˲ڣֻʱЩһֱڵĳϲʹѾڵΪҲֻøشĲ£ÿ·䵽ϵԴٵĿ
浹˹Ը˺ܶ࣬ѾԵҪȥŤת˵ӡȴǼܵˣʹʲôҲֲĻ䡣
ͷݵĵȴ濴˼ϣҪܼ벼ڣҲǲڳϼ˵ֱӳΪĵ嵺Ϊ˵棬˳µľܳΪ˵ĵϵȻܵõԴ
ǲԿǡ
ԥһ£˵ǸȽϿһĺÿ궼ᷢ޹飬ⲼµϵȻϡһ㣬ȴʤڰȫ
ǲµȻܰȫˡ
濪˵вػڵϣк޹鷢ǲµΧǧҲûǿĺޣͨﶼܵ˺ģ
ݺͺ޿Увڣ巽ԲǧĺޣԲµϡȱ֮⣬䰲ȫƺȴŵϺŵġ
ҲΪˣ˾ͽƲŻһڼ徫ӢӵȥԶĵطȻĶҪȥѰ˾ͽħ˵ĶµΧڰȫȴҲżӵԶ벼µһԭ
λǰǳΪڳϵĻÿ껹ܵõһݶĺڽ𡣡ͷݵ϶¶⶯ɫæм׵˵һ벼ڵĺô
棬شǻǼλ˵ɡһᣬ˵λǼء
ܡ
ҡҡͷ˵ǴͶڵߣǻ϶ǳչأϵ඼ģżӵ뿪ϵĺܶҳһ飬λ϶Ỷӭλġ
Ҳ̰ͼֵˣΪڵߣɶԼᶨ֮µϵλʶϣʮΪǿߣǽڵϵĴ󲿷ʱ䶼
˾ͽƣΪ޽ŻЩԹ˾ͽǰʱһȥȴǸµһĻҡ
Ҫǣ˾ͽڲڵĵƣ֪ιǰЩʱͻȻϨˣĴһ˿ʶĵϨҲζ˾ͽƵλѾԼ͸¶ҪѡһЩ
պҪλǰЯء֪ԼǰߣøѲ׾˾˲³ȻٴᣬȱߵĴ˵
˵벼µһĨڣҪ˲š
⣬ӹͶ֦ͷȻĻʵΣҪͲµȨ¾ģ˵Ļܴλ
ãʹλǰȥʹԵһڵ߽һȻʹŷݺ˲˿ڼеĵطҲǲµչصĵط
µĴѡֵĵطչأҲȫǳΣΪ˲ռݵɽ֮⣬µĵط࣬չصĵطպһϹžչء
ǰ˾ͽƣʵƣȴǺǾԵֻȥһЩڲ¡


1175 ɳ
ѷµϵĸ߶սǺֻܶ࣬ڵߣԭ˾ͽôڵսȻټˣԲµս˶ϲ㣬¾ڵˡ
λƽǲ̫µģһǰ϶˾ͽƾ˾ͽ»һڵɵĳԺ˾ͽƴµŵĴСˡ
ǰǸ߾˾ͽƣȻڵΪȴǱ˾ͽų˳Ժ֮⣬ֻΪСͷĿڵĴÿܵõԴȻԶԶĳǡ
ϾǲڵߣϣڵߣʹûܵãλҲ֪ĴڣҪλϻ˾ͽƲڵ£沢ҪͨųԺ
λǰȥҪٹҪ¹ǰ
һУһͽ׵ǣͷ¹˹ɽϲ࣬µҲ޽ҵģֻÿϱѱ޶ͬڲµͱ¹
ã
ݺ˵ͷ¹¹׽¹ɲһңǰ¹ǳףëȥΪѱ
¹ٶȲ٣ֻ¹ûķ¹Ҫǻᱻɼٴķ¹ȻֻҪϵߣںôġ
ǵסĵطô봫ôԶ
ʶһ£оֵǣ¹۳һٶ๫֮󣬷ݷΧϡԶԶ紫ڵĵط
ǰ˵ط֪ˡ
ԿЦһҲ˶Բµͼı죬ΪµǿĲǲλǸڵĲûнǸʵͲͼıµ
ھڵһĵСǺֻܴĶشСдг˸ֲˮƣɫʮֵС
ϡͬŨ˿˿ںϣȥɾһ㣬ǸСƣȫò
ڵ󷨣ȴǽΧԲյҲ˵˾ڵĵطܵҪӵѷһЩ޷ĵͽ׵֮⣬֮ڶûи߽ߴڡ
ԭˡ
ǰΣͷҲ֪ôһˣµ˵ͷ˵Ѿɽڲˣɽڵĺĵش»ҪһЩ
ͨڣ޽ģԽǿԽԣֻµǲռˣλֻʹΪ
λǰԵȣ
ɫ֪࣬ԵʶǿԹ۲쵽Լ˵ģðȻˣԼϸͼıñӣҲǺް취
Ȼ֪ʱλĥżǿһ²µʵ飬ֻµʵǲôȻкڽ˺и߽Ըˡ
λǰҪҲڣӼվںߣźĵȥǺܴ󣬵ȴ̺һ˿Խ뵽֮С
ŶλǰӾˣ
滰䣬һº͵ʹӾд˳ڵϵ˲ɢ˺ܶ࣬һҶ۴ӵƮȻʻ뵽˰ߣλѻϵһ
߶ˣ
ͷݶһۣĵķ˹֣˸ղͬʱӦһʶɨݵûʲôȴǸоĵһ޷еͷ
ԭԼл֣ʹڵߣҲ̫ԶǱʶһɨʱʶԼߵĲ࣬־ϵĲ࣬ûлǺֲġ
෴ʶΪķݣȴûָоڶԷʶԼϵʱ򣬷ݵʶҲ˵֮ˣһ뷢԰׵ߣɫӤһ㣬ȥйɵɷķ緶
緽ʶ˳˵֮Ǹ뷢԰׵ȻǵЦݿ˵Ⲽµ̫ƫƧеԸǰʮ껹ǵһڵĵϵĵء
ף·ءҪǱزٵģǲȻкڽزһ࣬ҪΪƷɵܴһ֣ϵȻ޼֮һմϵġ
ںļҪأڸһռԭɵһŷ֧Ĳڣֻ˵ͨûռʵǶڵÿʲô
յѣð
ҲǸϺ꣬Ц˵ǳɳңǸɢ޼壬Ҳ֪ɳǺ̫ƽټҳ
˵Ļ֮ǰͷ˵ģ˵ɳƺƫһԱȽϡЩſźܶɢ޼塣
ɳ󣬵첻ʮ֮࣬ɢ޸Ƕţë׫ôһͲ¶Էȥ̽飬˵ķҲȷʵڣֻ֮ǰｫСɵˡ
ţλԭɳĻӾ¶һ˿Ȼɫ΢࣬˵λѻƷ裬֮˵
ɳӾǺ˽ģϾƺ򽫽֮һߣǳΪɳ򶼲ΪɳһЩеԴƺóҲʮС
ǵֵĲϷԼֳģλѳһľ֮ӾԸݺһ裬һڻϣֻҪӾͿˡ
Ľ豭ñǶᣬ̾ϰ꣬ȴûһ
ϰ꣬Ҳʮꡣ
Աߵķݸһ䣬޷òģǷݣȥǶʮӣҲפǸԼٰʮӾҲỳɡ
ɳڶ࣬Ȼ˰
Ӿ֪֮ûнפɳһΪϡȴΪɳ̫࣬ÿնᷢЩɢ޼ӹʵǲô
ȻսЩɢ޼ȴǲƺŵģھɱʵսḻɳձҪƺͬ߸߳һԳɳɢޣҲᱻ߿
ǰЩĿ꣬ЩСɢ޼壬Ȼǵֵסˡ
Цŵ˵ͷڵΪȻƺʲôΪ׽ݼǰ˹ģ¶ĿЦôһ˿顣
˵ɳɢˣǿԹػ𣿡
Ӿ̧ͷͷݣ˵ѾʵˣǶҪ벼ڵʵĿأӾȴǲ֪˭Ҳ֪Ƿػġ
ӾĲµߣΪߵһǲӵܣڲĸ飬ԼʹڵԶţӾû뿪ͷ
ָڣӾȻ뱻ЩػĵˣȻи߽߼벼ڣҲԸⱻĿ飬²ڳʲôΣѣͷһӾŵùɣǲͬ˼벼ڵġ
ɢǱμҰѳֵģ˵ʵǹڿ̡
ʱϵıɫȻת˱ߣ˵μҪÿϽɰٷ֮ʮãⲻǰ·ϱҲֻܾټǨˡ
˵Щڶ׫ģʵڵ飬ȻǴǸе֪ģڴٵʱ򣬺һ֮Ǹ塣
ɳɢ޶ţëɢ޼ʵҲǿȣ齨ɢ˵μңɳһɢ޼壬֪μҽǽ߾λд˵μһԪӤϹȵ̡
μɳɢ齨ɢ˶ԿޣԭǼ£μʵǹڰԵɢ˵ɢ޼壬ÿ궼ҪϽɼפذٷ֮ʮɢ˵Ŀ֧һ涨ͱȺܶû̫ɢ޼׷Ǩ
ǰʱֵúܴкܶʵ׵ɢ޻СƺҪ뵽ţҲǸʱһҴֻɴ˲ŵõЩϢ
μЩˣûԴ
һ߿࣬ӾȻ߰˷֣ΪҲ֪ʱµߣϡɳȻûˡ
μƴЩСǨЩֻűˡЦҡҡͷıݴмǿ֪ĵϸ·ݶĻΪˡ
ȷʵЩ֦ɢҶļҪ뿪ûôˡ
ӾΪȻĵ˵ͷȥʱϵɢ˵ɳһЩˣļͱμҳԵģûлɳ


1176 
֪ѵķжˣмأ
ӾȻǴ˽ɷҵ뷨Ͼµܶڵ򣬲ĿȱòʵҲԲЩ£ȫȥڵľˡ
֮ǰӾҪŪһ£ΪǲܹҲֻӵܣ֮һ֮ĵӣ˵ķһǧˣռȵȥ֮󣬲Ƕˡ
Ƿ˶
֪Ӿʲô˵ʵ㲻ɢ޼壬ΪֻҺֵܷߣҵûλֶǳڣҪԴʱԸ޷ɢˡ
ʲôĻӾΪԼˣǷңһֻвʮˣҸߣ
Ӿ˾㵣ʵĻ̫˳ԾˣܳƵϼ߼壬һǧԴԶ壬ӵҲǧˣ˵ĴҲϡ档
Ҫ֪Ҫģʹ߼壬Ҳ˶߼ۺӵصγɼĹģ
ƺĺܶţʱɼܻģʱЩŸ߲㶼ŴϹͷŽѪԵϵǴǵϣʮŽġ
ʮ˸ߵļ壬ӾȴǼţȻӾû˵ڣЩ߼ŵĴʼߣҲֻӰִļ
ֵЩԵһϹַԲܴüм
ʮ̹Ȼ˵ƺкܶϹַÿ궼ֲַ˷ϢﲻǰӾ⣬ϾҲ֪ԼַоõЩʲô
ֲãֵܵǲ
ȻĻӾֻЩĽҡҡͷ˵ҲµԭиʲôѰ汲ַγȥȴɥ󺣣ԶǶλ
˾ͽƺӾ˽ãʺͼٴ޵䣬Ȳµѽεġ
˾ͽ޵ĺӾἰѰַ飬ֻһǵطڤӾʱ֮֮пͻƵںڵģȫûҪȥðķա
ƺ򻹺ãɳңҲܳϦ
ͲûˣȻλͷݵУǰµԭĿظΪ˾ͽħµĴ䣬ıڷУǾǻǸ꣬ûġ
λѣΪҲأ
ӾĻȻ˾ŷ֣Ȼһ˿ǣΪƺ򣬲ʵ̫ˣȻôһԴϡǸӲˣҲΪһ㣬ǧƺȻֻǸС͵š
ʵֵƺ֮Ҳȥܶš
һ̹ģ˵ȥţкܶ඼д͵ɣǵļҲʾӭǵҲ֪Щڵ߲٣ֵܽȥҲδ̯϶Դġ
ⷬ˵ĵǳԷθЩţͲںôһڵߡ
ԼߣĽȥ֮͵һͷҪõԴҲɺµһǻ統ûڸôһƱ̹
Щ̫ССţֲֵܶԸ롣
ӾƺЩ⶯˵ֵܶ˶ڵߣҪǼһСţԭԴֵƺƮһ࣬ûҵʵš
ţֵܵΪЩСȷʵʡ
ӾԵ˵ͷƺŶţëЩŵҲڵΪֵȥǲռȵҲòʲôõԴ
ղŵʶ̽УӾһ£ǾǿߣȻֻڵΪʶȴǿҲ˵պкܴʿԳΪڵߡ
ھͲһˡ
˵յǿߣλߣԴḻΧҲûǿޣʺֵǲ벼ڵġ
ԴḻǳƲϵġĻӾɿЦÿ۲ٺڽʯǲȱҲȡõĵҩˣɴ˲ֲϡĲ㡣
ȻԲЩĲƸϼ߻ǲģӾ˺һᣬſ˵֪λǲµʲôĴܸʲôĴأ
µȻСʲƣӾҲǰʨӴ󿪿ڣ¶ǳ˵ǰȽϺã벼µĸҪܺջȲС
Ҫһԣĵ죬첻ôֻҪֵͿˣһǣϣܹӦõʯ
֪ͨµҲܿΧٺﺣģٺĺУһЩСڲµĵ죬Щϵȴǲµϡ
ĵ죬ǲڵм
ӾЩѣԷĵð죬ڶһԣСϱչǱޣ⻹һ죬ԭ˾ͽƵģ˾ͽѣǿ԰ǰˡ
ԷʯӾȴеΪѣһãһǧƷʯǿǵʮƷʯڵǱռݵģûʯĲҪʯӱŻȡ
ݺ˼ÿʯһ¾ҪռɣӾͲ𣬶Ҫֵֵʷá
֪λܴǲʲôأӾȰ¸˫ģֻװǣӾֻܿͿˡ
ȣǼ벼֮Ǿǲڵˡ
һ˵йֵ岻ݴǵĻᾡԼյõֻʯһҿԷģ
ŶϷģ
ĻӾЩݣĿΪصԣΥģ߾ͱͻˣΪͻƵʱᱻħ֣ߵĴɡ
ԸⷢĵĻһӾȻǽˣҪſͬǵҪˣһЩԴߵģʹЩҲʮֻ顣
Ȼʳ֮»֮£ֵҲˣֻҳط
ĵ˵ͷȴЦ˻νģǿתƵϵģѹûԪ񣬸Ͳνħ֡


1177 
׻˵ǧļţֵʵڲµġ
һֱûô˵ķݣʱ˹֣˵˰ڵ֮⣬ֵܻóһЩڲڵӣֻ󻻵һڡ
֮ǰ飬ݺƺפؾͷڲµµʲô£ȷʵᾡһģȻ޿ɵֵ֣֮Ǿ͹ֲö޷Ͳͬˡ
ǵǲá
ݵĻӾ΢΢ҡҡͷ֪ɢ޼崫еĶЩͽ׹ôҲǴ꣬ڵĹƺҲеˮƽԶһɢСɱȵġ
ŶϹҲҪ𣿡һ£ѵڵĵ񣬾Ȼ
ʲôϹš
ԭһӾڵһ´վǲ˼ɫѾƺĶټϹֱֵ֣޷ġ
ֵϹַãէȨΪһЩˡӾַӦݲŸоЩ֮ǰںЩ߶ɼŹ
óģԼѾѧᣬó׸ڣԳԼĳպҪŮ󶼽ӵģȫΪҪ飬ֻȫ벼ڲڷݵĳԶ֮ơ
㣬ԸóϹ
һֱ鵭ȻӾ޷ˣ֪ŹģɵиھƺսʮֵǿʹɵҲһš
֮ԹأΪĹǿߣʤǿҲǵó֮ԭ
óϹʱĹǾ͸ˣ˵ڵȻҲϹŹȻȱʧ˺ܶ࣬ǻ˵Ϲ
ӾõֻҪܵõϹŵսܶһأԼպͻƵڣǸǲռݲµҲǴϣġ
ȻͿյǷԸֵܶˡ
¶Ц⣬֪Լ벼»ѾʮþˣֻҪǰӾжԸóٳˡ
Ը⣬ȻԸˣӾ˵λס£Լһ£ܸλһ𸴣
ڵӾµȴλȻӾ׵ܵܣҲҪһµģǼλ֮󣬻ʹԴķ䷢仯һӾҲҪ͵̵ܵġ
ãݺ˵ͷӾгһͯӣ˴˺ĵרд˵ĵطȻóѶ飬ٻԼĵܵǰµ
ڲµΧǧĺǰˣµɽڵĵطϡȴһӵ紫֮ϻص˲µ
䣬Ӿݺ˹ȥԼĵܵïܸ˶ˣïӾƣڵߣΪֵƺҲ
˽ï֮⣬Ӿһʢʳµ˺ڽ֮ز¹ˣһʳɫ¹ΪΪƵƣԵ÷ݺﳩ졣
ڼ䷽ҲСħˣΪ˴˵ǣֻСħ¶޵Ϊ߻ƺϡƽ飬ֵܲûô⡣
λѣӭǲڣ
ƹѲӾվ˵ҺͶһ£ίλѵβ̫ϳһְҲǲµĵһӦֵȫһ֪λΣ
Ϊ˵õӾҲ˴Ǯ
Ҳ˵̫ϳһְȨλأԺеĲڵӣǴҲǺõ˼㣬ǽڵԴһΪģԭ˵ԴڱɹˣӾֵܽԼóˡ
ͷҲվֵܻӦδ̫ʶȤˣлλ
ʱǽʱ򣬷óҲΪǵ󻯣ֵ֪ȤȻûȴĵһڴӦ
ˣ֮£¶һ˿ɵɫǼ벼ڵĿؿɲܲڵĹҪһĵ죬Ȼ󽫼Ѹӹ
ѼʹҲҪ˵ġ
ݵĻӾһЦ˵ҶĽȻֻзԲ߰˹ӣԣҪǾ벼µҲֻһٶຣдͨʮַ㣬ҶԸ⽫øλ
ڵ߼һݺһЩţõĻر϶ԶԶӾҲӾóˡ
ʹãһ£ֵõĵôأ
ԭĵط˾ͽ죬ҲܽӴ˾ͽҵˣǷܽǴָĽƸ⿪û뵽ֵܾȻ˴󷽣ֱӽĵ˳
Ѳãȥǰĵͺã
ïЦ˵˵ǻռλѵĹأֵıǷɽʹڵֵҲǲ壬һԴʲôֻǵλѲҪ׿ɣλõʯȡġ
֮棬Ϊһģʯˣϵͻϡܶ࣬ïڽ꣬ȴǲϣһѵΪƻ
ǷĳͲˣģǲɱȡ֮ˣ϶ᱣõġ
ïĻҲЦ´ӴȡǸ˵ԭλӡһݣպڵ¹ѫĵϰ
ݲʲôĺˣȻóҲǲ˶ϰģΪҪ趨ϰżҲ˽ڽڣźӵܣ
ףҪϰΪԼŵĹȱһɣⱣҲҪϣλѲҪϢ⴫
ΪڵӾҪԶȷоö࣬ҲԭĹ涨ֻҪһ¾Źϡ
ӾҪȷݶö࣬һŶǿǻúܶģвűĴԲǶ쳣ҳϵĵӣֵܶᴫŹġ
ӹֵΪҲ̲ס¶һ˿ɫҪ֪ǴŶ֮õĶڵȻָտɴˡ


1178 ű
ӾʶԵĿһʶɨ֪⹦ɣ֮ҪϸϸĦһʱѧûġ
ԴӾԷݺ޻ɣǱɳļϸϲó˹صĹΪֵףЩŵУϹŹļֵҪڸ
λϣټϵӣΪλٰʽڶʶλϡ
ӾЦ⣬Ѿ˳ϵĳƺվ˵λ϶˹ףҲСչأλϿԵűѡھȥΣ
ӾغԾ˷ݵԼҲһëΣʵϾ˾ͽƶδڱ⣬ΪϾͿѡġ
Ŷȥݺһۣû뵽ָ͵ĶȻǲҪײҪˡ
ĵ֮УӾ֮˷֮⣬һҪűˣǧ괫ıﾡ棬ֻҪⲻʧʹʧٴ󣬹ϼҲָܻǲڵĵڡ
ŷݺĵһ󷨰صĵطӾϰԭһһռ䣬ȻһŻȴһΪϢ󣬱֮С
ŷݺ߽֮ⷿУӾָһŰڷŸֱļӣ˵λϣһöǷǧռģڶǹλѡ񡣡
ẉ̂ɢ޾ǲһ
ĿĸɫݲûۣЩйɽ꣬Ҳз͵Ķܼףһҷ۴̡
ЩƷ֮⣬ⷿлвĲϣܱӾ뵽űеĲһѡƷֲԼ뵽ݵı֮УķݴΪȡ
ţʹõķѵǷɽөʯˣ
վһȭͷСɢɫӫĽǰʱï۾һΪөʯмӹ̺ͷеã뵽ɽ෨֮п÷Ʒߺܶࡣ
ȷʵǷɽ
ݵ˵ͷ֪ʲôөʯߵөʯԱߵʱڵķɽȻһģϢ÷
ǷѡөʯûˡïԹһЦָָԱߵһ˵ʯݴǳڷɽķҲǴģϵҲȥ
ïıǷɽֲȡˣҲûʲô᲻ãܴ󷽵ĽөʯʯԽܸ˷ݡ
ãҾȡֲϰɡ
Ե˵ͷҪڵɽڴߴŷݣ֮󣬷ɽȻһ˿ʶԼõĶ
ϣѡ궫ǷܱһأϣïЩϲ˵
ïڴڽڵʱ򣬻˺ܴĴһλʦԼķɽ˱һԽԾӣ֪ҲѡɽΪԼķʱ̲סһ
ܣɡïδͱӾϵˣһï֮Ӿ˵ɽƴգЩ΢ҲǵòʧԾˡ
Ȼݵ䣬Ӿܿݲ̫Ӧû꣬ԼĵܵѾһʮˣҲ꣬һڱɽνƵ¯࣬ȻǸ߽׷
ΪɢޣռĲϲѰʦԼһѱɽҲǲïģϾһССɢޣôֵ֧ܺïȡ
磬ֲڵʶ
ïһ䣬ƺĽ޴༯ɵٻнµСţͬýķݣïȷʵдһ¡
ѡһŹǾͱԱԡ
ԹһЦıɽΪ֮󣬷ݻδʹùҲ֪ɽΣȻïˣҲ뿴ͷкβͬ
ԭѡһŹģڵķɽѡϣݾֻһλˣڶȥ
㿴㿴϶Ӧͱˡ
ï꣬ڸıһֱȵһ㣬ݵĻʱȻҪͷݱȽȴ÷˿֮顣
㰡
Ӿεָָܵܣ˵Ī֣ҶܾƢһ˵˭õǷɽд轻ԸͲô
޷
ЦҡҡͷܿóӾԼԿԼķɽȻˣïΪԼҲ޷֮ʱ򻹲֪˭۸˭ء
Ǻðɣǵ㵽ֹ
Ӿ֪ܵΪڵǿʶܿס˺ݵģҲûǽĿ⿴˵ϣ֪ķ
ȻǷϼ壬ȻҲշģӾǷΪ˺ͷֿӾɴƺΪˣȴ⡣
ѡϡ
ﲻȱаϹŴлǴ˾ͽħ𴦵õĹǼΪϳ˵ĹｫԼλᶼѡ˷Ͳϡ
Ϻ۹⣬ǳɵʦһƷ׿Դﵽϵȷˡ
ѡķӾĵ׿Цԭõģʵ̫ˣӾ˼ʮϾûʹùŽŻ˱⣬Ȼһʶˡ
ѡķΪǶܣȥһ󣬵֮ȴǿγĵǹ⣬ڵΪ߷ܵסڵȫʩչµνһǿķˡ
ȷʵ۹⣬ǰǴõġïǸֱֱȥƢºٺһЦ˵㷴òϣȻϲ͸ϰɡ
СӣҼȻŽ⣬ȻƾѡˡӾЦõĿԼĵܵܣû˵ïôһ˵ǻ˶ˡ
ĳǷˣȷʵһ£ѡֻƾԵ治֪
ȣʲôӾ˰˵Ͼ㷽ȥѡɡ
Ǻðɣл
Ҳû飬ݻȱٵľǷǶ֣˵ǵвڵߣӦûˡ
ҾͲȥˡպǶܺϣûиżǰڶӡ
ΪΣӾĿ
ѡˣٿʲôԼ𣿡
һЦ̹ϵ̬ȴֵЩĿ࿴ˣ˽֪ȡ֣һĿ֮٣ľֹӦΪ̰֡


1179 Ӱݹ
ϺøߵľΪպǽڡ
ӾĿһɫڵΪľΪҪģľ˲磬֮ٺãľΪҲᱻԭеľ޷ͻơ
ԡ
һЦʮֵĻ׽޵Ƿ𣬷ŽľģΪͷʦħΪľΪߣһ㣬ǷݶȲ
ϣһ۰ɣкʵĹ㾡ϰ
ľΪӾ˸ϾҲǲڵˣϳɵǲȻҲܸˮǴʵġ
̰ã˰ɡ
ҡҡͷ֪Լʲ̫ãܽڶȫϰ˿Ϊаϰ˾ͽħĹҪȥԼаı׶ˣȷʵûоȥĹ
ĻӾ˵ϳȥɣͷȥѡ
ֱ˿̣ӾѾݺԼˣȻԼˣǾһһٽ٣ݺʵԽǿҲʹŲڵԽ
ϣ֪ʲôĹأ
뵽ڶ֮֮ܣ鼮ȴǺֻܶ࣬ʮ౾ӣïԽ͵вؾӵܴ඼ȥһĹʺġ
ï˵ʱ¶˼ɫϾһŵĿⷿڣֻʮ౾˵ȥδ̫ᣬʵˣǧǰŽĲڣԶԶЩѾš
Ҳûã
ݿЦҡҡͷõϹŴУֻĹһЩ֪ʶӦʱȴûУҲǷݼΪȱһ㣬ǵõֻܵạֱֶ̃ʵ̫ˡ
ŵ̲﹦࣬ȿïȴǲ֪룬ʵвٹ߷õǺ󣬶ڲؾﷴûС

һһַ˻ȥһ幦µʱԿȴҪڿʼʱȻʺϴʱķݡ

һͦ˵ĹֻǷһҲʧȥȤⱾɹ˵ӳߵͻʱļʣȴҪ쾳ʱͷԵˡ
߰˸дƤϵĹ֮󣬷ݶǺ⣬ҪǰͰΪܵϹŴУҪǰЩġ
ţӰݣʲô
һʶ۲ʱͻȻһ£ԺеһҪ߶÷һΪڻûкʵ
ϹŴسɴǷݷ֣׽ʩչسɴ磬ƺȴǲôʹˣĻ˵عͬ׽ûκεѹ
ƺȴܵعѹƣڴͻƵڵʱ򣬾ͻ𵤽٣ȥԳɾͽ𵤴ʧǻɢ
⹦ȻҪڵΪſ
ԵĿһӰݵһ㶣ΪҪʩչӰݣҪҺ̬Ϊ
Ӱݵһʱ򣬿ԷֳһӰԻˣҿӰʵ֮ʵתڹлܣʵ
Ӱݵڶ㣬ȻǿԷֳӰŸĲʮһչܸٵӰɵʱӰԿɹУҾ߱߱ϵʵ
ѾĪˣ⹦Щ찡ʹӰֻԼɵʵٰʮӰʹҲԼʵƽʮ౶˵ͬˣ㾳ԼһЩģҲܽԷȺŹ
㣬ҪڵΪˣݼȥʱ򣬷ҪӰݲһ׵飬ڵʵӰݵһ㶼Ѷȡ
ţ⹦ƺЩδݴԵĿһ֮ջеʶЩĿï⹦Ӧòȫƪɣ
еӰݹֻ¼ǰĲշݵĽٻϣȴûмˡ
ԣֻǸƪ
õï˵ͷ˵ǴһɢϽģ˵ĳַĹõʱǲƪֻ⹦Ƚ̫ߣԱط
ï˵ʱϴһ˿ЦΪⱾʹѾǱĹˣҲǱ˺ܳһʱ䣬ЩȥˣǸһ㶼ûš
µزǺڽ𣬶ڽõҩһζҩԾһЩǰȡóֵܸȤֵȻܾ
ӰݹһڵģʱֵܻΪԼռ˴ˣúڽԻһڵĹʮδ֮󣬸Ѿ˼
˼ֵƵĺڽԻĹȻΪ޷ɹԵЩߣӾǽ˱õպԼߵľʱŹ
ҾҪˡ
ݽеϣӰŹʵ̫ˣݾԼֻҪڶ㣬ܺɨˣ㣬ڽж֮ܳΪǿߡ
ϣ⹦ǲô
ݵľïЦӱֱû˿һһʮĽʹӰݵ˵˳ïԼڵΪ޷ֻǳڣˡ
޷԰ɡ
֪ΪΣڿеĹ֮󣬷ݾ͸оԼ޵֮Ҫĵ뷨ǲΪ֮Զıġ
ðɣˡ
ïεҡҡͷҲûȥȰ˵ݣγڿ֮Ͼ͹Ķ罫佻˹Ǵο㻨һ겼µϲĺڽ𣬴۲ν
лݶï˹֣Ȼ⹦ΪϾǽ߶ĹõȥֵҲǲɹġ
ȥȼ˻С
ï˰֣ԭǿӡһݸݵģַеԭʱĸ̣ïҲֵ顣
ΪֻǰĲĹأݿʳеǡ
Ҳ֪ʱʱֻǰĲ㹦
ÿοïֱĸоڵߣȻŹŶʹȥ׷ʣ๦顣
ˣϣ㹦Ҳѡˣǳȥд·ɽɡïеСӣһֱûҪͷд轣飬򣬵ߡ


1180 
ôѡ깦ˣïŷݳȥʱӾĵȻ죬˳һ¡
磬ʲô㻹֪𣿡
ïĻӾҲ̲סһ£ڵǳЩڴͲʲô˵Щһ𣬶δзó
磬ʲôأïȻʶ±ӣһĿŰǰĲյ˵磬㾹Ȼóϴ㲻Ǻ˵û𣿡
裿ݵ۾ҲŲ輸ɲȷʵЩ쳣һ֮¾͸оĿ˵˼άƺࡣ
ⲻͻʣôһ㣬óдλѵ𣿡
ӾŹ뷽ȻӻͳһɹޣľСĴͳһҶŵƵĲ豭к¯ϵĺ豭ˮ
㣬ò裡
ݳĲ㣬ζӷҷݲ㶼˽ȥ豭ݽвһʱԺкȻ˸ղſӰݹԭѶĹʱȻݿһ˿ߡ
˲ö룬ݱ۾ʼԺеĹ᷽ݵĴ쳣ĻԾǹе֮ͨһһ˳Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ӱݵĵһ㹦ѾǻȻͨ
ͨ˳˹ԭʹ˳ģڴʱĶߺȻһӴ붨״̬˻۾ݷȻֻʣһˣ˵Ǵ洫ġ
ţѣˣ
۾ͬʱ˶ӦӾЦû뵽ѵ֮ߣһ裬Ȼ÷ѽ״̬֮С
׻˵˱ˣӾڻԵɺ֮£õֿɲ裬͵ܵܶȹ˺üΣҲֻһЩľȴǴûֱ붨
Ǻ
ݶǰĲյվߵ⣬Լּһˮղŵָоʵ̫ˣһڣӾȻδеʵ
ѣֻǵһݲЧġ
ݵľٶӾȻ֪뷨Ц˵ֵܶһַеõģȻ治֪꣬ľĹЧղŸܵһ֮Ҷûˡ
ƺĴУǴϹһֱģȻؾޱʹϹŴʧҲŵܾϼϢƺȴϹʱַ
ֻҪ㹻ã˵ںϳŴֻܽ뵽Ϲַ֮У֪жžΪõϹŴжģƾϹŴеõĻԵΪƺպǿߡ
ֵܵͬǸΪʱ򣬾󴳽һϹַ֮УڸǻΪеͣͽȥַһЩؼڣֻõŵҩ衣
ҩȻΪҲпҩֵַܴ뿪֮󣬹һ㵤ҩķĩõɵ˺ܴĴʦλʦҲûֻܼ˴˾Ʒ鵤Ļظ
鵤ֵһ·񣬼ûʲôϣһֱǶоûȫ鵤ҩ˵ڵΪȫǰ鵤͡
裬ӾԼ֣ڵһκҶʱľһӴڣٺЧþûôˣҲûֱӽ뵽֮С
ԵֻǲаӾĽͣݺһۣΪϵĵҩͿԾľ裬ֵܵĻԵһ㶼֮¡
ַ֪𣿡̲סʵеᣬͲʳ仰˵ĻԵ˷ڶԷҲ˵ڵġ
ѣʵַ뿪֮󣬾ʧˡ
ӾǸغˣûô˼¿Ц˵ֵȥʱϡͿģ治֪ʲôʱҲϡͿϧһԵ
ǴҶҪȻҲᱻͳïƲƲ죬Ϊ¶ѾԹ缸ʮˡ
λ֪㳣֣ʮ֮˾ţ˳ģʲô˶Ǹռ˰Цҡҡͷͷݶûл˵ĻҲ˺üϹַˣ֪Ӿ˵Ժܴ
ֵľǲϰ
ĻӾ̾һǺȹüˣǺ۵ǸоԼľϵΪԷҲ˫ĵķǳͶ£ӾóƷġ

ЩЦĿһۣǽ˻ͷżڸֵܹأҴĿǰЧǲӾƵó裬ţֲҶʯ򲻵ġ
ˣ֪ѡʲôأ
ӾĿͶ˷ݣЩǸε˵ǲڵ̲ȲЩţĹҲǰǧģҵõ𣿡
磬ѡӰݹ
ݻûػԱߵï¿ˣӾ˵Ұ⹦ҿһһʮȫ˵ˣҲ÷ѻһŹǷѾ϶ӰˣҲûа취
ѣӰݣʵû
ӾüͷȻԿ϶ӰݾһŸ߽׹Ǳ֮ЩŵĹѷɫκ޷ɹͱͬһ㣬Ҫǵ˴ǮģӾͲ֪䶪ĸȥˡ
ԣҲѲʲôֻǵʱˡ
ЦҡҡͷܷӰ֪ŹڷԺѾγĵһ㹦İ£ҲѾȻģȵ֮󣬷ݾʹ㿪ʼˡ
ͨԵһ㹦ĸ򣬷ԼãֵɣΪ˵ʶǿȲڵһ㹦зݷ֣Ӱݹ߾Ҫ󼫸ߡ
ӰݷڷݵʶǿзֳһӰΪӰǱ˵ʶûԿڶԵеʱʵߵʶҪһǿǼΪѵ飬ںͳڵǰ첻ġ
ڤ޾֮󣬷ڵʶȻͬڵߣȻûгԣݾԼǿӦÿһ㣬޳ӰŹҲһЩ
ʵݲ֪ǣϹʱߵľҪԶڵǿö࣬ŹڵȷʵָϹʱߣҲֵʮҲûʲôŵԭ
ãѼȻˣǾţı⣬ѡһŹġ
Ӿ֪޵֮˵ļᶨ׻˵ײǽͷ޵֮˶ԣײǽҲðǽײȥƾ仰޷÷ݸıġ


1181 ԣϣ
ڷǷӰݹӾûʲôϣģϾֵѾʮ֮ˣûŵżֻǳѧͲʲôչ
лպѧɣȫλͣ
ⷬ˵ĺ棬ָоӰݹδֻ»Իǧһ˲õķֵֻʶǿȲ޷⹦֮
ѧɣʱһҪֵܶ˰
ݵĻӾ̲סЦ˰վӾ˵˼Ѿ˽ᣬҪҴǶλȥתתΣҲʶµϵŵӣʱ¾ԷԸȥ
ðǾ鷳ˡӾĻ˷ݺ˼պܿǰĵ죬ݺﶼʮĵġ
Ҫ֪ݺﶼƺˣǻҪȥյĻ֮ȥѰ󣬻֪ʲôΣգڴ֮ǰ˶׼úþӪһǸԼһȹ̵Ĵ󷽡
磬ôھȥˣŷݺҪȥïʱˣֽ˸
ôˣ㲻Ҳһȥ𣿰ĶùãǵøλϡӾĿ˶ܣѲïֲԸóˣֵǰѾõѽ
ǣ磬мûءïľͲץˡ
£ʲô£
ӾˣѾҲ򿪱÷ݺѡˣֻһʽݺĲڳˡ
ҺͷϵıȽïԿ⼸˶¸ˡ
бҪ𣿡
ӾüͷдǻָӮ֪ԼܵǸǿӣһʱ˵˷ݣʽܵӰ졣
ȻбҪˣҲ˽һ·ϵսɡïһת˸ɣ⵹Ӿû˵ˣΪƺΪս
ƺޱߣЩĵͬ½һ㣬󵽺޹޷룬ܶߴӳȥһֱٺ˻޶֣һߣܿѹΪ͵ˣ֮ͬУսȴʮֵ¡
϶Ϻ϶ɢޣǾͺɱģ㲻ҪСǡ
Ӿһ۵ܵܣûֹ˱ˣµȻȫдģĺ޹ÿ껹Ҫ߳һЩں˷˵ޣʱҪݺˡ
ðɣҾͺͶдһ¡ڱɽΪ֮󣬷ݻû˶֣Ҳ֪ɽΣڵǷ᲻жԷ
ߣȥɡ
Ӿ˰֣ɲںĵԣ߶ȻɽҲǲСٵĵ׾ٵ顣
ţ㻹
˺ĵ֮󣬷ݿǸǰ棬Ȼںĵ֮⣬Щ⣬ϵҲһʱˣȻһֱû뿪
ȸͶ˸Ȼ˵ҴλǰģλǰҪߵĻǻҪ·𣿡
Сӵǻ顣
ïһ棬˵ӽҪƺΪϺˣλѾ벼ڣպǶλͺͼһˣǶԾϡ
ʲôλǰ볤Ժˣ
ïĻ治һ£ڵĳԺ˾ͽƳģʮڵߣ÷ݺЩ˲У˵ݡ
˭˵ǽ볤Ժˣïһۣ˵λǲڵ̫ϳϣһӵܵв֮ȫ۴
̫ϳϣ
ïⷬŷӦ˹ԭ鲢룬ݺ֮ݻҪ̫ϳϣҪѹͶһͷˡ
һһէͳȥͽãµʯӾЩŵԵ˲أ·ݺС˲ڡ
УʲôԺƶȻͷȡ˰ɣһڵĵӳʲôϣñЦأպھͷϺλϡ
Ӿͷï˵ǰһȥ񣬳Ժ˾ͽƹĵģӾȻһֱϲҲû˵ʲô¼˷ݺɴͽԺֱӸȡˡ
ǣ
Զʱû뵽ԼһģȻûֵôȥҪЩԼʦֵǳЦˣȡԺ滹ϲּģպЩΪԼļһͲóϵѹˡ

Ҫ뿪ʱȻǰһ˵ֵҲûʲôˣλʦֶ飬Ҫպ͵ҽǴЩɡ
Ǻεˣû޵֮ǰǿһʦĿı˭Ҫ͸ǵС˼ù۾벼ڣͷҲȷʵҪϤˣͶȻҪչġ

Ļɼӿ˼֣֪ڶģλ˵ⷬȻǶ˳񲻴ŵλ̫ϳϵȨƱԼĻҪһЩ
ţϼȻˣǾôɣ棬Ժ͸λ̫ϳˡ
Ӿǰٹڵ񣬻϶˾ͽ쵼ԺͰŵӵְҲϤ￪ҪˣӾȻᲵӡ
ǣѹסĵĿϲͷĻشһ䡣
ɣС۸
ЦſһۣΪΪ˴պǿһ£뿪ڵʱҲշǵˡ
ǣϡûжԣ˼˵ڴĦպҪλȨλصĳദ
ϣ㿴Σ
ȻûУǼ˵Ϊһгʮ·һտĵط֮ïվס˽ţһֲĻ£ûֲҩҲƻΧĻ
һֱֿӷõֹļȡڰԵֻܲժʮ꣬ʮֲõؾͻʧһƬߡ
ԡΧ˿ͷ˵ҵķɽѰɽͬǵ㵽ֹͿˡ
һ˵һȡ˱佻Сħڣȴ޷ŵ
˵СħһʵĺܣҲ֪ƺԴ޺ȫͬģһԼ¶޵Ϊ֪ڵļһкηӦСħǴ򲻹ǡ
㾡ʩչҵķɽҲǷƷïŵĴЦ˺ףһһһֻ糤̵ķɽïǰ
ïųɽͬʱ΢΢һЦïľٶͬûκξٶԭﴦķɽȻǾ˷ݵǰ
ķɽҲ֪ܲѹסԷ
֪ԼɽûɣܷӳɵʵʹˣҲоڵķɽ֮ǰķ֪Ҫǿٱˡ
Իޣӱï޷ʲôͬоԷķɽƺԼһвïһ𣬱˷ֻʵ൱ܴĹ񫡣
Сˡ
ïĻԭǰķɽȻݷ˹ȥУǰ䵽˼ķɽȻӭǣ˲ͱһ׶೤ľ޽ӭͷնȥ
ţֶΣ
оǾ޽磬һ˸׾֣ǰķɽȻӰӰӭͷľ޽һӰïȥ
ʹֽڷɽһΪʱԭ۵ķɽȻâ䣬ɽδ;޽ཻͳǰѴӿնµľ޽Ȼ߸ߵĵ˳ȥ
Сģ
վԶսӾɣϾïڵߣʹɽжԷҲܿΪѹƣû뵽ǣݷɽһӾܵǿвĸо
˲ö˵Ӿһ֣һܾͳïǰպõס˷ķɽɽйֻ֮ǹܷĲʱᱻһ㡣
ţ
һĻæʶջ˷ɽֻ֪ҪԼٹһ˿ǹܾͻᱻɽʱïΪڵߣҲסԼɽһ
Ȼ
ջطɽ̲ס¶һ˿ϲɫ˵ıѾԽˣֹ÷ϲֵĪΪïïȻ޻֮
⣬⣬û۰ɣ
վԶ̲ס۾ʵݺïֵʱ̣ܶͿ˭ʤ˭ӾȴǱ濴ˣ֮ıԾ˭˭ӮȻҲˡ


1182 ԣ£
ңҾȻˣ
Ӿųֵܵݷɽһ̣ܵΣïףӰɢȥʧ֮ïʧǵվôԼȻ˷ݵĽ¡
һٶǰʱ򣬲µλޣʱλеӢ˱׵ï֮ï־޽ʵҲôģʹҲõĹïȷʵûиıԼĳԡ
޵ĹͨҪһ߸ǿһЩïԸöͲ߱дͬ׶սдδһܣҲƽճ
ǽͷݵıԣȴǴïģղŵսѾ·ĸˣǱݵķɽ׵ѹû˿Ļ֮
ïоǣڷݵķɽһΪʱïܸоǷɽƺһѹïڷɽϵʶһʹı޷ʩչӦеʵ
ڻڵߣʵïǿܽܣǰķҲֻǸڵߣϵǽڶû̫ʱ䡣
⣬ôܡïе㲻ţĿͶԶķݣ˵ѣһڵߣԲԣǰһֱʵɣ
ܣ˵ʲôأ
ӾȻ𾪣սȴǿһ˿ߣݵķɽЩͬѰǷɽ֮󣬼ʹڰ֮սӾܵһɼΪǿҵΣ
Ӿ֪ںڵΪ໹ʮִģԼ֮ΣУ϶ǳڷݵΪǰѷɽӾûв´ĻݵķɽпǺļƷ
ƷڷһȽ׵УȻˣһӾϲ£ʵ̫ѵˣǲڴǧֻ꣬ǰһλǿӵйһλǿߵ䣬Ҳǲ֪ˡ
ʵ׼ȷ˵ӾҲûв´Ϊݵıûȫɣе黹¶״̬£ҪԪ񲻶ϵ˲ܺͱȫںϣʱսҪԶʤ˿̡
ϣⷨǼƷɣ
Ӿ˳ڷЩ˶ܵ飬Ӿû⣬ݵϣԽǿӾҲԽˣΪڷҲǲڵһӡ
Ʒ
Ӿʣݲһ£¶˿ЦƭӾԷȻûܲ³Ҳ뽫ԼⱾĵƸ¶
磬ǲǼƷ
֮ǰïûзӦôһ˵ʱղŶʱԼĸܣǷɽһ㣬ȫԼķѹסˡ
ޣ߽ߵʶѹͽߣҲһģͻܵѹƣڶԷΪԼ£ï˼ȥֻһֿˡ
ôܣ
ܵܵĻӾԾŴͣΪɽߣ඼ǽƳԼıҲ˵ݸղŷųļпǱͨȽҪ߳һˡ
Ȼɹʵ͵˷ָʦǿƳģֻƳ֮ͶˣʹٶҲ޷ʹס
ͲһΪĲĵȽҲǿߵģ͸˱޵ĿԣյΪϼôͻΪ鱦
ƺһЩ鱦߶ԾֻǸ˵ˣӾֻ֪鱦Ų˼ܣȴһ㶼֪鱦ֻЩϵ߲Żš
ϵܣ㣬ӾҲ˲Լʻд̽˽ˣϾԼıΪߵ磬ӾȻҲġ
ǣݵ˵ͷԼպ󲻿һֱ֣סģǲ󷽷ĳ
ֲãֲѹסҵķɽ
ïѾָ˹ݽǰǿһ¶ŷݺһᣬſ˵ǽ϶ټɽҰܵĲԩڵߣҲһս֮
ƺȱţ˵߻ߵˣԽսҲǷģ¶ԼϣïǸоôŷҳ˶ԷԼɡ
˵ûմ͹Ĺˣ϶ǶĶ֡ȻӴʱ䲻֪ïеСԸԼ˳Ļ˵׼û
ֻзݺ֪㷽ûбҲûѧƾŷǽ̬ʶҲδؾͲïĶ֣ΪԽʶҲԽҪս𵽺ܹؼá
Ҿ˵Ȼͷ֮дһ¡
Ȼⷬïֱøֿ֮ǱϣҾǹƻĶ֡
ܣĻеˡ
Ӿûü֯ïĻʱڿɲĸˣǸҲأӾɲòڵõ鴫˾֪
汣֤һִȥ
ӾԼɨԭ˶е㷢µ棬һӾ˹ԴõڣȻǱˣæӾԼļ
ӾȻΪ˶غ񣬵¹زڴĴȴǲͿûȫĻǿ˵ħģʲô£׼й¶Щ飡
ǣǸˣӾ֮ʣһڴӦһھѪħԽղŵĻ˵һ顣
úպűһϯ֮ءĹϣӾΪͣǵһη˲ţҪȱҪˣӾ϶úһġ
ǣ
֪ԼûΣˣһ亹˳·ȥڸղһ˲ʱëȻĸоָоϡ
ϵܣĳһ⣬ϣϵܰŽһ¡Ӿ˷ݣԭϵĳƺҲϵܣ˵˽ʵģ޹أĳϵںͷ׽
ҪʵұɣԿЦһ¶ײ룬Ҳһ̲סġ
ǣϵ㾿νΪģ
Ӿ˵ͷ¶ϣɫ֪ɢ޳ԲʦĪľͲȥֱģô𰸾ֻһݵɷġ
˵򵥣ȴǺѣûơ
ûԷ˼ʵʵ˵ڵʱõһöڤ޾ˣڣ˺ԭȵıں֮󣬾
˵ⷬʱﻹһ˿ģΪö˿Ǵ˾ͽȥģݺӾ֪˾ͽƲо˵飬̶˾ͽƵ뵽Լϡ
ȻǶˣڤ޾˺ε˾ͽϴģ˾ͽƴδκһǾ˰װױ˷ݻûκεĺ󻼡
ԭˣֵȴûȻԵ
ݵĻӾ̾˿ڤ޾˵ӾŹģû뵽ݾȻд˻Եõһöڤ޾ˣͬ˵Ӿ޷õڤ޾ˣȻҲ޷ȥˡ


1183 ʦĵλϣ
﷽ϵƱˣҲλʦ߰ɣ
ïǽޣڷɽģݵı𣬹Ȼڤ޾˵ԭ򣬷ƷҲǺҪģ֮ǰһӵƷҲһԾΪġ

ïĻݵɫЩŹ֣ɽԼƵģʲôʦûһĹϵƷɽʱݻΪΪִƼᴿһ
ϵı飬ïΪݲԸ˵λʦ֣æ˵ϵܣ֪ЩʦԸԲ˵ġ
ƺʵΪ𣬸߽ʲôط˾ηģ˸߽֮⣬ְҵߣƺҲܻķǳ󡣲ߵδҲǰӵ˾
ְҵֱʦʦʦʦȻö˵ʱԵҩԼӿٶȣЩҩ԰ͻƽƺһλɫʦǾ׷Ķ
ʦҲˣƺɲʲôԴﺣڶײ쳣ӵĵط߸ÿﶼҪ뺣ɱһֵıֱߵĵڶе߶ԸҵʦΪԼһ
ʦҺƺݵλǿ϶ʦģй֮ϾҪΪҪȡȻȷѡ
ʦƺҲǲɻȱĴڣΪǵϵķ󷨻Ǵ󷨣Ҫʦã˵ЩںϺеĴֻˣʦƺǹӦġ
߻һЩģʦʦȻ඼ǳԸźңҲΪٵɢޣŸ׬ȡʯݴƺһλʦɢ޳ɵΪ
ʦȫǳԸţΪһֻЩŲĴУǲСŲô󣬾ͱҪӴʦÿϼ꣬Ҫʦ󷨽ɵ
Щ͵ϵķ󷨣ԽֹģǧһɨˣҲЩſСŵһְ취ֿ£СűҪ˱ϢʹЩСʼ޷׳
бµԼԸƢҺܶ˵Ƣܹ񱣬ïɫŹ֣ΪʦϲΪ֪ء
Ǹ˼ïԼ˼ЩЦõ˵ⱾɽʲôʦƵġ
Īʦï۾˲ɴˣҪ֪ƺҲûмλʦܺһλʦϹϵǲھԿġ
Ҳʦ
ïԽԽףݲɿЦ˵ֻһɢޣҵõʦҵıɽԼĥƳģûм֮֡
ݸͲ֪ϹŴеõ֪ʶжֱֿƱĴƺͶϾˣڵʦҪƱҪĴۣԶһܸġ
ʲôķԼƵģݴ˻һ֮⣬ڳֵܺʱͬʯһ㣬˼ͬһ飬ĿĿŷݣȴһ仰û˵
ôܰ˺ðΣӾŻعҡͷϵܣЦɿãô׵飿Ҫ˵Ʊˣʦûôõġ
ǰǰʦƱɹҲɵġ
ïһԸŵͷƱѵڳһ˲䣬ҪʹԼʶģؼղþͻʹǰԾʦԳ֣ɹҲ̫ߵġ
Լǲ˵еˣ
˵ı飬Щڣ֪Ͱï˵ԼѸĳʦˣïЩνʦ׷Ҳ׷ȥġ
ǰѧϰһ֪ʶðɣһξƳɹˡ
ݲϾ½ԭᵽϣʵһʱȷʵٴʱ򣬷ǳֹβ
ƺʦݰĳɹʣѾǸߵˣݲ֪ƾһƱı£ʹȥɵҲᱻЩŷΪϱġ
ȻҲųЩ°ԵţὫЩʦרΪһٷŶʦʦġ
ϵܣ߶ԣҲʵһְ
ֵܿе÷Щë⻹û˵Լأֵļƣ˵׼ὫԼȥ
Ǽ˸
Ӿ͵ܵܶ˶ܿԷеľϲԭֵĿУԴ˵ֶӣûһֱߣǸı
ݱ˶亹ˣֻ֣Լһ͵ôϾ˲׾أѳڣݾǺҲˡ
ϵܲ˵ˣ֪뷨
Ӿһӣ˵ӽеԴ㾡ɵãⷿеĲʱȡʲôرҪĶҲԸң취
Ӿ֪ʦʦǿɶúԴѻģȥЩţóĶһԼʮٱԼóԴЩᡣ
޹»ʹã
ӾĻͷһϲΪȻòЩϣӺֵܵķǿЩƷʵģһŵԴȡãڲ֮ǰǸ⵰ķݶԣǸ޴ջ
ת׹ˣԷ˴󷽣ģӾԼÿհǷɲҪЩԴҲԸⱻ֮С
ϵܣҾһҪ󣡡Ӿ֪ԼĴ÷ݲˣ˵ֻϵÿܰŵһÿһУϷȫŸ𡣡
ֵܵķǱӾƱʱλʦ£Կǻһµʱ䣬ȵӾȫں֮Ѿǰȥˡ
һҪĸµʱ䣬ӾȻҿһƼһһҪӾ·ݲԸӦΪʵ̫ķʱ䣬ܲС
һһ
һ£ƷĹ̲軹ʱ䷽ݲ֪ƷҲǼʱ䣬Ҳû£һֻҪһʹŵĸԴֽ׶Է˵̫ˡ
ʵڲоƳһҲԡ
Ӿҧҧ͵ܵмΪĵϵֵûһȲ˵Ӿ÷ݰԼеЩӵƳһ


1184 ʦĵλ£
ðɣΪڵһӣΪųǷĳ岻ݴǵ飡
û뵽ԼһȻʹӾһҲüþյĵͻ̰ӡﻹҪڲڳȥȻ˫Ĺϵڽˡ
ãǾͶлϵˣ
״ӦӾ¶ϲɫ޵֮Ƴʹһʮ֮ڣҲʮ߱ĵӣô˽ڣڵʵͽͻͽ
ǷĳӦ񡣡
ҲǹһЦӾҪ⣬ֻҪʮʱƼܶŵԴպΪӺ˾Ԫܵ˵Դˡ
ʵݻǲױ壬һս֮⣬ڶԱͬʱҲᷴһֺ޵߸򾳽żİ
ֻҪߵʲӵһͻƵ߽ߵĸҪͨ߸ܴ߳һأҲƺž޾֮Ȼ֤ʵ˵顣
ϹŴƺҲȱʧ˺ܶ࣬һȲ㴫жϾԭ
ƱڵƺȻһѵ飬ʹЩʦƱĳɹҲǺܸߣһҪķѺܴľͨһְֻһ
ʦʦƺԲˣÿ˶ǸűһĴڣײ֮ƺߺֹǧӵбߣʵһ
ֵ֮ӵбΪǵַдΪϣһλʦˣֵܾЩΪ꣬λʦΪֵܶ˸һ
ַеļͱʹֵܵΪͻͽڰִڣӾŻӿƱķݡ
ʮʱһδЩֵ̫Ǯˣͷһ£ƱҪá
˸ۣףҪ˫ҪоֵòУԼͦ⣬ҪԵ°ùףµʱֵͻˡ
ϵܣҲܣеϣͷҪ뵽֮а
ïЦ§ס˷ݵļǸܴˣ˿ں֮ܵĶȻǷ˼ɻ䣬֮ˣһЩʶķ
ɣǡ
ݿЦŵ˵ͷӾ˵һïͰ˻˵ڱҪȴͷ׵ö࣬ҲԼɵģҪʦĸС
ٺ٣Щռ˲ٺöҪõĶ͸ɡݴӦïҲôֱ࣬ӴԼĴóʮϣȫѵݻȥˡ
ű⣬ŵĲƲֵҲ޷׶õģҲֻ÷ݺѡˣΪڵߣֵܱԼղأïóľٶĻ
ţ
ڷݱһϵʱеķɽȻһ˿ģϢ÷ݵ۾һڵľͷڵıɽǶľͷ˸Ӧ
׻ľһֱڷݱװСħȻʶݴһѶϢ
׻ľ֣뵽Сħı飬СħںϲϵʱԼɵģԷݲûм׻ľ
ݽʶ׻ľϣоںڲ۵ľͷƺ̲˿˿׵÷һԼ׻ľǷҲСħǰĿͷų׵ԣ
׻ľҵǸƷʻҪߡСħ׻ľҲǧ׻ľ׻ľʱԽԽ
֪ҪںϵЩϣ̧ͷïһҲ׻ľȴǲöֽˣϾïĶ
һǧʯţ
ïָϣ÷жʱһɣïҲǲʶ϶ϲ©ǿ׻ľģڷݿеϼǿ׻ľҪ
ãҰȰںЩϡïڣæЩ϶ŵԼĴ
ȿȣϵܣʱˣҲ·Ʒʰɡ
ӾԱ߿ЩȣҲó˼ϣ˵ҾҪڵϣûܵĵط࣬⼸ϣ㿴ںϽ˰ɣ
ͨ𣬾ܲϵںµĲʹܵõĳЩڤ޾Ķʹʵı仯ֱһԾΪ
ںϷǲҪʦ֣ڵʦҲܰõзλƱĴʦڣֵȻõһ׵ʦˡ
ã
ïóĲϣεеıȴûʲô춯ڳΪ֮󣬷ɽڲϵѡǷǳģһĲѾˣֻЩǳĲϲŻע⡣
λҪȥԱߵ￪ЦȰݲܰλ
ԣԣȥïæ˵˼޲÷ھܰʼء
ӲµдģΪ˷Ӿ⻨˴Ǯ뵽ʦںĵϲһֻҪصĵͿֱӴ͵ˡ
㻹Ÿϰ
滹վ﷢Ժһͷպ˵Ҫ뿪ҪһϤڵ˿ܽڵΪǿҲסˡ
ˣˡ
ηѵĴӦһ䣬æ˼ղȷʵǱסˣͬʱҲǴԼСžţŷôһλʦպԼҲлõһ
Ǹˣ֪Լûֳֵ֮ǰҪǾǷǷ֮룬ȵλԼ֮ǼʹԼŷҲԼƵġ
ĵһС͵Ĵÿֻܴˣïͷȴ˹ȥӾǴ˺棬Ҳһ˲ĹݺïѾһ֮С
ˣ
˸վΣ洫ѭȥһ뷢԰׵վڴ֮⣬Ǹ֮⣬߰˸վڵҲͨˡ
λǲڵķϣͬʱҲǲµ
Ȼ֮ǰӾûȷݺ˭˭ĵïȴǲô࣬ΪʦķȻҪǰġ
ïߺȣִ֮߳ߵļϣԷ˵ǴСҺʹ糤ģҵĴܼңϵܣ⵺ϱĶ㣬ЩҵôߣҲĸ
ΪĵïҲԼ׵ģǰЩߺͨˣǰճ£ïƽܶ鶼ǽ°ġ
Ȼϵ㶼Դߵġ
Цŵ˵ͷʶɨֻλڵߣï˵Ѿ꣬Ǵ֮սˡ


1185 
ïô£Ȼ֪ʲô飬һȻĿï
Ѿøˣȥǰ˾ͽƵȥӾ򵥵ĸ˼䡣
ɣȶҪ˰Щ̫ԸֵСģڲźܳȻĵλ˲˵ڵĻ˵ȴ޷
֪ǲеõһԶ˾ͽǰȣĵȻԸ뿪ġ
Ⱦˡ
ʱӾӰҲӴ˳պĻӾ˵Ȳ׼ո֮⣬ҩҲλϣˣʰһԼĶȻȻزµɡ
ïĻܱϼ䣬Ӿǲڵ˵Ļҷߵȥˣïڽʮ꣬ҪߵĶǲ١
⵺ϻҩԣ
뿪󣬷ЩϲĿӾѾǸƺĳˣȻ֪ҩԵҪԣЩƽʱԵʳõҩԸˡ
ﲻǺֲܴҲͽϵʳá
Ӿ̾˿Ц˵ҩȴǲǲûʦҩҩݶѾǧˣϵ㲻ҪƻպǿЩҩʦȡҩġ
Ӿ˵ⷬʱΣ̫СʦפеǸʦҲǳڲµӵܣΪЩ츳ģϧ츳ҲޣƳʹõƷ
һͷһ£ܲƳЩҩԥһ£ûס͸¶Լ飬ϾŸҩԶʹеҩҲһʹ顣
ţ㻹ֵԶһ£ǸʦѾǸϲˣݻĻôڵ׳ָտɴ
Ҫ֪źڽزԭǿԺܸģÿۺڽܸڻۺӴһʲƸȱȴǲѷҪʯ鵤
ʯǺð죬ۺڽдʯ֣鵤ȴòΪûʦֻܻԶڵҩʵʼ۸񣬴ӱڹ鵤ڽʯһ붼ˡ
Ǻܾͨǿ߿ʹõĵҩɡ
ûҰѻ˵ϾһƾԼ汾£ȫؾ춦飬֮ǰΪҩԵʣʱշݻûƳһ¯߷õĵҩ
ϵܣ㲻ڿЦɣïһŵĿŷݣ˵ֻֻϵѵʲô᣿
ҾͲôϤ˵ҾͰڲҪصĴУѧѧǿԳһ¡
Ҳ᣿ïȻ˰˶ȣݵѾͿûʲôˡ
Ҫ֪ʦʦʦҪߺķѼľȥоһһĥһ¾Ͳˣ۶⻰ʹǷ׿˵ģïҲǶȻŵġ
Ӿ͵ܵܵ뷨࣬Ƿ¶ǰѱỳɷʦ鶼ڴţˣݹƺлֻߡ
һ㡣
ֵܽӴһʱ䣬ݷ˲аԣïԸͬһ㴿棬Ҳ÷ݷ˽ģ¶һЩ顣
֪ˣϵܽܵĪϹŴУӾȻһţ˵һżϿϹʱڣһͨģϵĪҲˣ
Ҳ֪ǰַеõĴУȷʵһЩǳԵš
׼䶼вƲĵ˵ߵݲܲϼ֣û˵ԼܹϹŴС
ϵܲõģķţֵûʲôôġӾ³˷ݵ뷨˵ֵܶѾǰ꿪⣬ֻ֮𵤴ﻹоȥоĶ
ģȷʵֻһЩǳԵĶ
ѳڣȻı䣬ҡҡͷ˵λŵùңǾժҩڵҩãȻλ
ȻǵˣҩеҩϵȻԶãӾ͵ܵܶһۣͬʱ˵ͷŷʦͷ㷽ݽҩеҩ̣ˣҲֵõġ
ȲЩˣϵܣߣҴι½
ïֵİ˰֣ݺ﾿ƭӻ汾£ò˼վ֪ˣƭӵĻ˵ʱٽ߾ͺˡ
ţɽϣ
ï߳Ǽ䴫ӣݵǰȻÿԭǴʱһɽ֮ϣ۴һƬдɽƣԶɾһ㡣
һﻷɽ䣬֮ϼεԶҩԣҩ԰ﱦ֣һҩƮҡʹףȻŵǹ˱ҩ㡣
˼ɾ̲סһ䣬ǰ붼顣
ǺܴռҲԼһƽӣԲΣڵǰһ͹ұڣӸߴһͷӦþԴġ
ٺ٣ϾӪʮ꣬ϵɻۣ
ïĴЦǰڽ߱Ƚֻɽ۴һéݣï֮ȴڵϵϿٳҩԣʹȻȻһ¡
ԭݾ̩Ǹׯ԰ѾһĺõطˣʹƲ̸⾰ɫͲ֪Ҫׯ԰ٱˣ֮ûκεĿɱԡ
ïڵϵɽϣ޽ʮľݣڴҩԵ˾סЩïҪߵģպЩҪݺԼ취ˡ
Ͷȡĳ
ݶï˹֣ڵݼʵ̫ˣ÷޷ܾΪȷʵ̨Ҫôһȫֳĺ󷽻ˣ˽Ůˣݲܷĵƺ򴳵
ϵܣϣȰҺͶܹ߶ţ
ϵ仯Ӿ⣬ֻҪ÷ݲ˼Ӿ͸оͳһʦ˵ƺ洦ɼĵǲʲô
ˣû˰
ӾҪߣæסȻСɽ䳤ȴֻڵֹܱһЩ߲ˣ﷽ȴû飬ͲҪ˵Ǹҩˡ
Ҳˣ¶ð졣
ӾһЦһĳһƣֶ˷ݣ˵ڲ֮ڣԵκߣһЩֲߣ㾡Եǲ
ռΧǧຣĺȻʳԶԶڵģֲȵĵҲʮƽﶼרŵ߸𣬵ô˹ûġ
ãǾͶлˣǿʱ򣬷һѽס˵λ֮ԹĳȰλıһ¡
ֵ֪֮Ըô࣬ԭԼʦϣƽ׵õȻҪչֳһЩԼļֵⱾһݵ顣


1186 
ǾͶлϵݵĻï϶Цһ仨ŷ֣˵ϵܣ
Ŷʲô
һ£ïһľеһ䣬һȥݾһ£ΪľоȻһֱһ׼Բʯ̨ʯ̨ԿŸӵơ
̣ţ̣еǿ󷨵Ŧ
ݿǷƣϵ裬ȴֻܿһߣûнܹ󷨴У׽ʦѧһЩ֮⣬ҲͻһЩӳõķ
ϵܣ󷨣
ïһĿ˷ݣŦȻЩҪϱرģɢȴûʲôϳŦֻ˵ȷʵ󷨡
һƤëˡݿǸʯ̨ϺȻ¶㵵ɫ˵ĪǽзŦǿ󷨵𣿡
ûïĴ˸ָ˵˵ϵ׬ˣΪ˲ýЩͶǧƷʯȫˡ
µȻѷȴкڽزÿ껻ȡʯԲһСĿʯ㣬ڵĲЩ͵š
ټϲֵΪף˾ͽƶò̫ԴïµϵͶ룬ΪʦûïǧƷʯ˵ġ
ǧƷʯ
ݱָסˣ޵ҲֻõƷʯ⻹ΪõԵʣЩûһƷʯء
Ȼҷ񰡣
̾˿׻˵˱ˣ֮ǰмƷʯݻͦԣģںïһȣԸֱǳͷβ⵰ˡ
ʲôǱ˸Ƶġ
ں߽ľݵӾ˵ĶԻʱһΪïһӾȥ˲ںüʮĻ̣ҪԸ׵ܵܣӾ˼ˡ
ԭڴɵ뵽ʦôʱǸʦؿ˵ܽһ󣬾д޹Ϊ壬ɱһʧ
ïӵʦһƣӾЩȣ͵͵ܻصµʯʦһӾº£ûİ
Ҫ֪λڲµĺ󷽣벼µֻһٺľ룬ƽʱʹк޹Ҳµֵסˣôûз޹顣
ڽϲûǴ˷Դʵ⻤ɵڣʮһζûǧƷʯھǴˮƯ
磬׻˵޾ԣȻʮûк޹һٶǰʱ򣬲Ҳк޹˽𣿡
ڴ˵ïЩ˵Ǵκ޹ΪǴ޳һʹģʱǸס˲֮Ͼ˼ĺޣʹýܵ˲
Ϊô͵ĸʣͻǧƷʯӾûĵ˵ܵһۣ˵Ҫʯˣöڤ޾ˣ˵ĵأ
Ӿ仰ïǱͣʵ˻ĵ꣬ɵϵһоֹһöˣϧΪɬǴֵܲûвμӣҲûܵõöˡ
˵㣬ѿķ̸ϵܰɡӾҡҡͷʮҲ֪ܵܲ˶ٴƨɣӾҲ֪ܾܵԸָˡ
Ҫһ׺ķЩڵƷʯïʶ̸˷ݣҲĬϷǽĵˡ
ϣ󷨣֣֮Ҫ
ڶܽ꿪󷨵֮Ӿ˵ִΪķʯƷʯҲʮεģʮ֮Ҫʯϵǧ˷ѵЩᡣ
ïѵƷʯʵֻ֧ʦı꣬߰˰ٿƷʯǲ˽ĸγһȫƷʯõĻ󣬾ǳǧĺ޹ֻҪôʯûкľͲᱻЩ޹ơ
İɣûôǿĺġ
Ժĵ˵ͷʵѾЦ˻ЩϺԴ⻤أΪȵŮ֮󣬽İȫɲǷΪصġ
Ǿͺá
ֶ˷ݼ䣬ïŴŵܴܵӴ뿪˽֮ǰï¶Ѿ뿪ˣټĽϳΧЩ֮ͨ⣬ֻʣ﷽ݻˡ
ϵֻ߼ȡģڵ߿ԹʮˣٶĻͻӰ쵽ߵï֮ǰֻ߰˸ڵϣʣĶЩͨˡ
ЩͨһڵԵģֻں޹ʱǲŻ뵽ΧڶܣԾסɽϵʲôӰ졣
ȵֵ뿪֮󣬷ݺ棬ľһͤͤпԿķ⣬һ裬ǵɰˡ
ɫҲ֪һײߣһ¯ܵɽȪȡЩˮҲƬ̹һɲ˱ǶȻԶӾó裬ĲҶȻĿĸо
棬ɻֲʹҩԣ
һˮ֮󣬷̧ͷı֣ݺﶼ⣬ҪĿɲһź˵ߣʵǴճˡ
ҲֲЩһ㶼ǵͽ׵ġӺͷĽӴУоƺ̫˽ƺ飬¸ǽһ¡
ƺֲʹҩ£֮ӵģЩӶֻŵļӣ޷ܵŵĸִֻ˵ǱЩͨū۸һ㡣
ֻͻƵڣǲĳΪӵܣϰŹ񣬲ȡõԴڴ֮ǰֻȥЩֲ顣
λҸղע۲һ£ϾҪոˣҪ˸ɻպҲԼֲҩԣ˴Ҳ͹ˣһȥͽ׵ӹȻλѡ
ܻ£ҲɫˣѾ˲ڵĳԺˡ
ȻҲʧȥڵĻԵϾɲһܹģԣĽٶȿҪȲµһοŷݣҲпڵʱ͵õǿʯδ򵽵Ķ
ţȥɣҪոȣ
Ե˵ͷĿǰΪֹ涼⣬ִϵգ÷ݺĿǰΪֹ涼ûҪԼΪƱ顣


1187 ϢϢ
Ƿˣ
֮ǰڣһֱѹеļ˿̾ʣ˵ʱ򣬷Ҳ̲סˣվɽ۹Ц˳ԣĽȻԼ˽˵죬ǰʱݿζġ
ǲµûʲôǿĺޣڲµĽֶһȻϣǷΪĴ󷽣պ󽫰سĺŮӹ֮󣬷Ҳûк֮ˡ
ٺ٣ͷҵϴҲ
ʱҲ˷ܣƺʱֻں϶أͬɥ֮Ȯ뵽յķ⣬ǲڳϻǲµݣˡ
ԣǾǸ֮ϲںͷʱǸԭΪֻפڲµϣûֵ˴󷽣ֱӸһʺĵ졣
ҩԵҩĲȥ
һֱڷ󱳰װСħҲӱҪɽ´ܣ޶ҩΪУܶ޾ʳɽܶ಻֪ҩ֮ĽСħҩҲûκεĵֿ
ԼĶҶһԣ
ۼֿľסСħĲɽڵҩԷݹܲţ˿̽ѾǷݵ˽ЩҩպȴݲСħٺΪ
СһЩҩ𣿡Сħŷݻצӣûµ趼ûҵķݣȥѡҩôˣ
ݺںʱ򣬿ǰСħĲᣬ֪ԼֻҪǲ裬϶޷άϵ޵״̬һλǸԽʱҪССħǿûг֡
һֲҪ򾳽磬ȸƨ谡
ûĵСħһۣ˵ɽ׸ʲô飿㽻սƷҲóҿ̵ģҺûȾ·ˡ
ȿȣݣҵȥתת֤ȥҩҲ֪ѧģСħһ˫С۾תţӲĽתƿצľҪ뿪ݵơ
ٸףѶóߣ
ץסСħĲҪǷ֮ǰƻץסСһڷҲڵˣֻҪСħڵѷݵġ
ðɣЩҩֱӳ˷ѣƳɵҩٸҰɡ
Сħ֮£ֻܹԹԾͷڷݷſ֮Сħſһ£ʱǰĵϳһСɢųԣԼ˱ҩҩġ
ţϻݣ׹ĸ߽ҩ
Сħóһҩݵ۾ɵɴˣЩҩֻʶԼĪһС룬ʣµЩݽв֣ҩɢҲ֪ЩԶǧҩ
ףݣɽڻֲҩ
ݿһζҩʱ򣬶ʱһ£۾Сħ˵нǧĻˣƳɵҩ
ǷܴһҩҩʹõģǸϹʱڵޣҲڵʹõģഫδҰʳ˰֮ҲΪޡ
ϹʱߵǿԶִ߿ģʱϹŴпܱΪЩ֮ʿðΪЩãݵǸиպþһζ
ʱգĵȻǶϾˣҰֱʳðݣǻǿΪԺܶ໿޵ĵţҩֲһЩݣ޵ι
ȻɽҩֲǧݣȴǼΪģΪǸҩֲǼصҩǧŲժһΣҲԳɳǧֱ꣬Сħ
ǻͰˡ
ݵĻСħͷݶ޵ջܴҪǵʱҩԵѾ˲ԣСħ϶ȽݳԽġ
ҪǵʱˣƾܲˡҡҡͷǧҩݵİݣСħʼʱСħ˯ȥֱӾ־ˡ
ҼζҩģȻ͸
СħԴʾνȥЩʶҩǷʶǼ֣ջǳˣ⼸ζҩĶڵҩƷʵҩƳĵҩƷ϶Ҳ͡
ûУЩҩкõ𣿡
ʶͨ춦飬ԴӾ춦֮ʱʹڳ˯״̬ʮεоŴβӦеһλӦҲ÷ݲҪ
У
÷û뵽ǣܸɴľͻش⣬ǻԵҩ鵤ڱȽϺõĵҩˣһֱõڡ
鵤ûⵤҩĵ
üͷϹŴеõĵ٣ƺֻһֵͻΪЧΪҩЧҪôһˡ
УЩ˵ˣڵĵҶУΪ̫ˣ޷Ԧ춦ƽڵĵҩҪڲС
춦ƵҩƵ𣿡
Щʵھ춦֮󣬷Ƶҩûٹģӷҩĵƻٵɵ϶ڲݣһ˦ƹġ
Ǿ춦ˣ춦ֻΪ֮ڵĵҩ
ЩͷߣֻڵĵҩԽĻͻ٣ڵΪ϶ᱻĻɢġ
е٣ǵٺһ𣿡Ļݱһںܶ伮мйٵļأҲ֪ⵤٺʲô
ɣǲ˳ɹȻЩ⣬˵Ϣһһĸ
Ϣɡݱűϲǵ뷨˵
ϲ㣬Сһóҩ棬һҩ󣬿ͻƽʱͻƼʵĵҩҩҩֻҪպעռһЩĸҩҾܸƽ𵤣
Ļ÷ݵ۾͵ĵԲˣһգգĿǶҩһźܲ۵ĹӣͨϺɫĹӳûʲôرģݽʶ䵽֮ȴǸܵȵҩ
𵤣ӼͻƵļʣݿʵ
ϵ࣬ҪҩĿҪϵռˡ
Ҳ֪ϵĵֻҪζҩȴǺѰǾҶ֥ҺоŲʥҩʹϹʱڶΪģƺ򾿾ûл˵֮䡣
ãʣµҩָңлռϡ
𵤵ĹЧϵвһϲƺ֮ݲ֪ƺΪ٣ǿȴǷëǷǳټԭڽᵤʱή٣ͨΪ׽ٺĽ١
ΪټһЩرƵķߵ׽ٻȽɣߵڽżϵȴĽ٣ĽٳߵģκⷨܰߣΨԼȹȥ
׼ͻƽڵߣ඼꿪ˣЩ£֪飬ĽټĽᣬ޵·ϵһĽڴʱᱻ޵ķŴߵһ˿ɣͻᱻħγĽ٣Ӷͻʧܡ
ϵǿ֮԰ߵħĵҩʹԺòҲԸļѣ֪ϵĹЧ֮󣬷ݾ;ĽƳˡ
˵̫硣
˷ݵԺлϢûأǻϢƽ𵤵ʱ򣬻ֵ٣춦޷ٵģʱֻˡ
ʲô
Щɵ̶ۣǱβ͵èһ㲻˵ֻнڵĵҩŻеΪʲô߷õĽҲе٣
޵֮ˣĶԽУΪ޵ȡ֮£¹ǵٻ٣Ƕһܶȹȥģǻɢ³


1188 񨵤ϣ
޵֮ˣһ˿η֮ģΪԽľԽǿֻţǷܹϹŴеˣҪ֪ͨĸһЩ
𵤽٣ԪӤ٣һ綼Ҫһ٣˴˷֮ʣз٣˵Ҫɣ޷ܹȥģΪɰΪδٲ֪ס˶ߵĽ֮·
Ѿǽڵĵҩˣֵʲôֵģ
ŷЩܻм˵پͰųӣƽٵʱ򻹲֪ǸʲôأҲҵù
ڳΪ֮ԭǽеһҲɢˣ̳еĶǾ춦ϢϹʱ춦ˣݵȷĿ
ҵùҪͷԼֵ٣ûĻһ䣬Ҳٵһ֣עģڱȽоǵҲǺ׵ֿ
춦ԼҪֵܵ٣Ҫ˸
ֵܻˣΪһĴµľǽף𿴾춦ڵΪҪڷݣһͻɢˣֿԶߡ
ҾǸ㿸׵İݲ˵Ҫǿסﻹܹ˵㣿
ɣպҾ͸Ʒ͵ĵҩͲֽˡȻû˼䣬̲ͣôʶҲͬڵߡ
ˣ˵Щûõģ㻹˵˵ʲô취ֵٰɡ˻һ֪ٺֱȥˣԺżƷҩƳӵȵҩݻ
ܼ򵥣ΪﵽڣԵķܵסˡ
뵽ݵУҲ÷˿һʱҲòȫԵȵڵʱƣڷԷڷ˵ӦҲǼ¡
ûĽ𣿡뵽Եֵ٣̲סһ䡣
ֲĽ٣ʲôĽ١
ϸĸݽһٵĶȻǼƳɹĵҩĿؾֹҩƣԺٻкܴͬģֻҪܵסףǶȹˡ
ǾͺáĻݷʵǺη׽٣ǶĽ٣֪Լڻû취أΪȷĽᡣ
ǹ¶СͲ֪ĸǺˣʦҲݹ޷͸Ȼȥ˶ʮ꣬ҲѾΪ˸£ʼǷݵһĽᡣ
Ľг˸ĸ󣬷ݲ֪ԼĵǷܼᶨԼ¶֮ǰʹڷڵΪ׳ȥȽ𵤽ٵġ
ˣƼ¯ҩɡ
𵤽ٵ黹磬ûҪڸԼƽ˼ˣݸɴ˻ʱռ˲ٵҩȫûġ
ȿҩ
ڷݽеҩó֮齫ȫ뵽˾춦Ĵҩռ֮У˺һŴһϢռҩһ¯¯鵤ǰȴǻζҩ޷ƳҪʲôҩ
鵤ɣʱòˡ
֮ǰҲû뵽öڤ޾֮ŵŵҩҩ㣬ȻȻȻͻƵڣȴʡȴһö
ˣöҩ㿴ʲô
ݺȻ˾ͽħַеõŵҩʱʵҲˣǵе֮ȴֱӾûϢûмöҩ
ʲôҩЩ˵ϴǵƵǵҩƷز͡
ҩһһƿ۴Сĵҩ֮һҩʱʮ֮ڡ
ݣʲôôһڣ͸оҪƮˣ
ݸһҩ۾͵ֱˣܵǵȵҩҩζӿ˼֣ٶҲ˲١
ֲûȤ
СħһöҩʱȤڳΪ֮ڵת߷õĵҩȻûʲôãǷΪʳõĵҩ
ϴ˾ͽħǵеõġ
ݸ˼䣬ʱҪͻƵڣҲû˵ⵤҩֱӾ͸Ҳ֪ﻹõöҩ
ôʶⵤҩ𣿡ֺ鹵ͨ
еǻ񨵤ֲ̫񡣡ʶöҩɨЩȷ˵
ʲô˼ǾǣǾͲǣУ񨵤ʲôҩʲôôЩĪ׷ʵ
񨵤鵤Ӥʱõģ߳Ӥļʡ
ڽһ䣬֣Ҹܵ˻񨵤ϢҩЧȻ񨵤ֲ࣬ˣӦǱ˵⻯񨵤ûܾٵԭСӵãҪûȡ⻯񨵤ٵĻڿͱٴĻɢˡ
ԪӤʱõĵҩ
ǰĻȻĪˣɾԪӤڵǴ񣬿˲ϢǧѾǷ붼ľ磬ôҲû뵽ⵤҩĵȼȻ֮ߡ
ĻҲǰҲѣڹ𵤵ĵٶֵסҪ˵׼ԪӤ߷õĻ񨵤ˣһ׾÷ٲ֮ء
ⵤҩУû٣ôĻ񨵤
м˵Ҫҵƻ񨵤ҩҲΪƳ񨵤ҲֻˣЩϹҩͶϾˣҲûƳ񨵤ˡ
ⵤҩûãҡͷ˵ҵʱҩ㣬ͻƵڣⵤҩ˵ûã
Ǹڤ޾ˣڵҩδֻǱⵤҩɢ߷ҩŵµͻơ
̳˾춦е飬ߵ֪Ѿ˷ݣһֽ˵öٵĻ񨵤ȻܰΪɾԪӤǻЩôġ
ʲôôܷⵤҩһ£ⵤҩĵȼҪȻ񨵤һЩҲԼһ߿Էõİɡ
ҪĿ죬ȻԳȥ
Цһ˵⻯񨵤ȻˣǴģʱ򽫻񨵤ߣɢҩǵ°빦
˵ƻ񨵤õҩʹϹʱҲ󣬶öûоٵĻ񨵤Ļ񨵤סҩǵӴ󵽲ľ𽥵š
Щڷ߶ԣǾǴ֮ܽö񨵤е˵ͻƵڣԲûκġ
Ȼǻ񨵤дð
Ļзϲö񨵤װ뵽ƿ֮󣬷ݽƿ˵һöÿһöסвɷãʱǰͿˡ
ݲǳԶʳˣϴ̽˾ͽħַҲǺһȥģöҩȻҪһݣһ磬͸


1189 񨵤£
ʲôҩ
ݶĺ⣬Ҳһ䣬ӷϵõĺôȥˣҲںôһöҩ֪и¯պٲԼĵҩ
ûɵĻ񨵤Ļ񨵤ĻǽƾöҩܻȡɽеĲƸ
˵ȴƿ͵һ£㽫ƿ˵ϣ񨵤ʲôﲻǺ˽⣬մɽڴ͵ڲõȴ֪ɽڵǿ
Ĳ˵ǿ½ɽϣкüƷǿܲƷʯʯֵ޷ټɽϵԴҲɽӵжٲƸ
ݾȻ˵ôһöССĵҩȻܻȡɽڵĲƸ֪ݴӲԵĻһ׼Ϊˡ
ݣôܣ񨵤ʲôЧȻܻȡһеĲƸ
СǸƿСµڵϣɴֱӽƿ뵽У˿
񨵤ýڵߵӤֵֵһŵĲƸ
Цſ𾪵ӷݺ⣬ղŴЩϢ֮󣬷Ҳˣֻûϰˡ
ý߽ԪӤڣݵ仰۾͵һµԲˣǲ˼ɫΪԪӤߣƺǾڴ˵Ĵڡ
ߵ֪УƺӦԪӤϹִڵģЩŵĵ̻ԪӤڼߣл֮λҲǹϵԪӤϹ֡
ЩԼΪ飬ԪӤϹǷĴڣȴûм߼ƺ˻꣬ЩͬǣҲֻ˺ܶԪӤϹֵĴ˵ûһʶ
ǣöҩý߽ԪӤڣ
ЩԪӤûڵߣȴ֪ʵڵģȥʱǴӽӵõ
Ҫǣϰ˾ͽħĹ֮кܴİܽڣʱƾϵĻ񨵤ԼԪӤＤԭ
˵Ļ񨵤ɱˡ
ҡҡͷ˵ҵõöҩδٵĻ񨵤ЧԶ԰߽ԽûãǿǸöÿöҩ֪ôˡ
ԭˡ
˷ݵĻЩϧ̾˿޵֮˿νǲ;ûһļͻԵΪ߽ߣЩ˵еԪӤϹ֣һߴ֮ˣ
պҪܵõƻ񨵤ҩҲδؾƲ
һʧӣݲЦ˾ԣֵߵʱͻǰ棬ʵûƳɹĻ񨵤ԷݺԣҪԶĻ񨵤ӵʵá
˵ĵҲǣˣ
ҡҡͷҲЦ漴ɫһ˵ݣҲǰ׵ģûаհֵںϷҪǲɵĻҲǴȡ
ԣͷԴҲе᲻ˣðյľԭͲڵõ˾ͽħĹлᰲȵڣҪôһĵط
˳ɵİգʵںϲϲѡ̸£Ҳ˵ҪĲ趼ɷԼɵģֻǰ޲һ·ϵưˡ
ǻͷҵķҲںһ°ɣǿⷿеõ˼Ĳϡ
óԼлᦣǱǿѹïĶԾ֮Ҳ뾡лᦵƷͷųͲһȼ档
ãҪһʱ䣬ȸǸں˵ݵ˵ͷԼˣνֵܲһǰ¶һ֣ԼҲ޷ʵͷ
ƺ续һķ羰ݺͤСʱҲоֱӴ֮󣬷ݺվ۾߹߸ߡ
ݼλϣ
߸ߣһڣһڣʣȫ쾳磬ͤǰĴ£˶ŷݺһ
ɣһӣһ͵ȥ
лϣЩȻ棬۾ȴǲĴҿλǰҴһڡ
ýšݰ˰֣۾档
ϣ⼸λҴžϸѡġ
ǰվһȽʱø˻ȥȻſ˵ϣ¿ܣڵΪóֲҩɰλϴҩԡĸûжãȴǲֲȵĺ֣ҿŴӳԺҪģʣҲֲȵľ飬֤ᵢոȺֲġ
ǸˣԼҵܣȴǽϣ¿ȷʵֲҩ֮ǰΪҩԾġ
ڰԼ˵ʱҲҵ˷ݺ顣
ΪȻߣȴľԵΪ׽ֲһѧĻÿʩչһλʹջɣڲҲǱӣǷݸδܵ
ţ棬պ񣬾ַ䣡
˵ͷ˵ȻǲڵӣһӦ迪ͶɽˣҲ֪ȡĳǶ٣ڽӵĳͷһĳͣ
ڹϵľ飬ҪԶȷݶö࣬ⷬһڣǼλԭﻹЩԸΪӣ϶ʱ¶ϲɫ
Դǲɻȱģ𲽽׶ΣȾζŲȣԴҲζܸĽ뵽ڣΪʽӡ
лϣ
¿ģİҲǼΪ⣬ԴͬڵòģҽԣԭռˣҲǹл
лңϵЦ⣬˵ճɲ꣬ǵΣ
˵ʱ΢΢ͷųһ˿ߵѹλߵʩֻʩûѹֻΥ׽統һӹʦȻ᷸Ĵ
ϣճɼˣԸ𷣣
ӭͷųѹǰһȻǶԼģΪӵʱֲԼƷʾһָѧ˻ĸʮ㡣
¿֤ҩֳ溦ҲǰһָģܲܰסҪԼˡ
ãǰұӴɨһ£պסˡ˰֣Щ˵ƷԻҪպ۲죬һʱȴǲ¶۵ġ
λϣҸλ仰
¿Ĵ뿪֮濪˵λһţλʽʱ°䷢
˵ʱʮֵʹ죬ΪڵߣȴǲΪ˾ͽϲųڳԺ֮⣬νĳԺҪɢˣպЩΪ൱ͬҲ޷óϵѹԼˡ


1190 ų
ãǹȥݵ˵ͷָָͤеһΣ˵Ҫ㡣
ϣվžˡ
ҡҡͷ˫ִǰ˵ڽϸλѾ컯ˣλϵ飬ֻҪԸȥͺˣô
ƺ򣬲߻ǺޣʵΪģںڵߣݶĺԶοͷﻹһȼűƣҪݺΪʦġ
ڲûʦͽƶȣΪܵޣЩ˼ʹһӣҲǸڵΪЩֻʮ꣬˵ͻƵڣʱͽܵΪ߹ʦʹƶȲܶ಻㡣
ϸ˵ƺʦͽƶȶǺƣͽ׵Ӷͳһ̵ҴڹȻѡϼѵĵҲʮЩӾͻҵ֮Ϊ൱ˡ
棬֪ǲڵˮƽΣ
ݳһ£˵֪һʦʲôķһҪķѶ೤ʱ䣿ֵֵأ
μʽ֮󣬷ݾҪֵܵıںϲˣݲ֪ƺˮƽΣֵ̫ۣԲòʳⷬ
طϣǲڵʦڵΪʦĵȼӦǳʦ
ᵽʱ¶һ˿ı飬ȻֻһǱݸˡ
ʦĵȼôֵģݿ˵ҽܵк͸ЩͬҲûǽ֪Ļ˵
һ֪ڳʽӵʱǶʣԺ򡣡
治֪ΪλһЩ֪ʶϼȻˣһһʮĽԼ֪˵˳
ƺ򣬴Сųڵĵӣ඼һľԵͻûȥֲǻԵ඼ȥڽ
ͻͬһڵʽӣҲǽһϣȴԶ绪츳ʦΪһȳΪڵߡ
ŵĴȴԶˣԴӳΪʦ֮󣬻ͱӣΪøԴѻȥģ޵֮·Ҫȿ޵˳öˡ
濴ֻƳͽƷĻΪȣûпܽڣﻹ۸ڶԼЩͬ׵ʦֵܣͲףǿΪԼ֮
ʦĵȼǺƳƷԵȵģƳƷʦǵͼʦƳƷмʦƳƷʦǾǸ߼ʦˡ
ڸ߼ʦ֮Ϻʦ֮仹һǾʦʦ԰ƱɹȴǺܸߣҺķʱܳʹˣʦҲڶ֮ͣƺλߡ
ʦݣѾܱͨˣκһλʦݣһŵ൱
ʹʦֻڵΪЩǿ߶ƽΪʦǿƳģƺߵ˴һЩַеõ֮⣬඼ʦ֮֡
֮ǰݺֵܵĶԻ涼ڶģ֪ݽܵĴкЩŴв̫һԽʮϸ
ͼʦһƷɹʴֻɵӣƵƷҪһµʱ䣬ЩֻΪѧͽʹõģ˵ҪǲʦפĵͼʦͲгͷ֮յġ
мʦĳɹҪһЩƷңƷܴﵽ˳ɣƵʱҲҪȵͼʦһмʦǸΪӭĶ󣬵ͼӵķ඼мʦƵġ
˸߼ʦȻǺܸˣƳƷʹö϶ڵˡ
Ȼ߼ʦҲߣֻм߲ڵΪΪ߼ʦʦǸزı
ʦȻö˵ƱʦĸܵĴҪڵķй֮޲Ʊĸʺֻܵͣͨĳҡ
ӵбںϲȴҪ򵥺ܶ࣬һмʦͼʦҲȴеǿѵʱ;Ҫݲ
֪ںϲϵĹ̺ܿ죬޸ϵ󷨣ȴһܺķʱĻ߼ʦһҪʮʱ䣬ǵͼʦҲҪһ£Ҽпܽ𻵵
ҲǲµʦֵȴΪԼںϲϵԭԼıһ㣬ݲ˿ˣȥְ
ʮ죿Ҫôʱ䣿
Ļ󣬷ݶƺˮƽһ˽ˣԼõĴУƺˮƽȴҪ˲٣Ϊںϲ϶ڷ˵ֱһ׾ٵ飬һҪʮʱ䡣
죬ʱӦøպúʡ
ﰵһ£߼ʦںϱĲҪʮ죬ԼʱͶΪɣʵϷݳ޸ϵƣͲҪķôʱ䡣
ˣ棬ȴȥҩԿɣˣҲҪոŪƺˮƽ֮󣬷ݰ˰뿪ˣθֵںϷȻˡ
ʱ䣬ݺﻹСħһ飬˵ïѡĵطǲɽǽƸߵ㣬һǵԴͷ֮
Ҳܿͽ뵽˽ɫ¿һȥҩԴЩҩǴĸӿʼոȣҲûţȥæˡ
ɫİţ¿ĵȵӣסԶ봫ľУ֮ǰïסҾͤļݶ˳ԺǷݺĳˡ
ڶһ磬ݺͨص˲µʱӾѾټʮڵߣΪݺʽ
ʱһλɵŵӴģȻڣȻɵŹϵйҲǸ档
Ҳԭ򣬲Ȼʢڽ𣬱һЩȴûǸĿŵֲµ
ĹŽ֮󣬷ݺȻǲڵһԱˣӾǲɢ˳Ժջ˾ͽ֮ǰЩǵȨԴ֮󣬲ڳһλ֮⣬ֻλϡ
ȻڵïǷݣλԺеӽڣԶΪųϡ
֮ǰֵֻܺ˾ͽڵߣ˾ͽĵϨֻ֮ʣֵܶˣڵھǵһã֮ǰЩϡȻвʣ£Ҳ޿κΡ
ԭЩ棬ΪŶϺϱˮǴǰĸڳԹ֮Ҳõ͵û˼ޡ


1191 ϣ
ʽܼ򵥣ֻȷ˷ݺݣҽݴȥԴ˲ڵĵӶ֪ڶλڵĳϣݺģҲֻʮڵߡ
ʽ֮˲µӾ˵Ȼ˼˲ڣҪ뵽ŹҪȻûʱ䣬ֻܽˡ
һҵ˵ǧ˵һͲʲôҲܸõ뵽ţҲûƴǣ˲µȥ˾ͽ뿪֮ڻѹһЩ
֮ǰʮλϣֻǱȥ˳ϵͷΣ黹վɵģָǣЩ˿϶ڣһж
ڿ֣֮Ӿݺȥڿ⣬ƹܵģǸ𷢷ŵԴڣڵĶ֮ƶһƶȣԭԻҵźܿȶ
ڽҲ֮УĽѾȥˣԵҲûʣ¶٣ʣеĺڽȫ˹ȥЩڽͷõĵҩһƷ
æŵ⼸죬ҲûţΪʱֵܾ˽ԣԶʵҪѾȲƷˡ
Ӿïʱ򣬷ݸոһȣڲҲ쳣ķ񣬷ûº׽ޣСħȴмģ⼸춼˽ΧĺС
⼸Χĺǵù̶һʱ䣬Сħɱʮ޼ĺ㣬ЩӴһҲϰٽ㹻ͷݻеϵ߰˸ʳõˡ
ĲֲȣҲǲһЩֽ֮ï֮ǰķ¹һ£ټϵϵһЩҰˣҲзζ
ôϵܣסĿɻϰߣ
ïߣҲûͷһźģԼִһȣ˵ϵܣǱˣһ㹻ʮʳˣʱɵøǸ͵ȥ
һߵʱԴϡ
ݹЦǶеζݴʱر泩߽һγʳʱ򣬷ԼպȻȡ
һҿɲߣïҡͷ˵һɽƷأʲôʱںˣʲôʱߡ
ܣ˵𣿡Ӿĵһ۵ܵܡ
ԣԣï²ӣ׻˵縸ï˭£ΨԼһĸ硣
ãǾͿʼ
֪ԼӦ¶һֵʱˣǰ׸ǵģڵĹҲǰõģ׽Щ˾أҪ˵ƺˡ
ڵߣֵܲżڷһٴ֮󣬼˲ïķӾóı
ӾıûмԵʱ״̬һֻаƴСԲζƣֳͨһ˿ɫĹ󣬷ƵȫòǴïдʱӾڵֵԼɽǸܡ
ϵܣǹƷǰҵõһЩɰ뽫֮С
óԼı֮ӾóһУһɳһ壬˸ҫ۵Ĺ󣬿ȥͬϵһ㡣
ȿ
ùӾıϸ˺һᣬоϵķǹһ󷨣ֱ˼ӹ̶ƺͷã󷨲ǺܸӣԶ緽ݴԿڷϵЩ
Ͷķһһأǹؼ汸
̧ͷЦŶӾ˵ⷨȻһ㣬ȴǺǿڷݿƷҲδܹǹܵķڶԵʱӾס˵˵ĹƣïպÿķɽɱС
ֵƷʱԭʹศɵġ
ӾЦڳΪ֮ǰӾ͵ܼܵӰģǿһһأվбȫֵڵʱ򣬾ѾܶԿ߶ˡ
ֻƱʱӾûִƲڣϵƷʲߣֻƳƷҲǸƷȻǺֵܶ˵Ϊ̫ˡ
ôϣҵɰ
ӾЩĿ˷ݣȻԺһɳʱƷ̫ҲѽߵĵȼֵܵķˣʮһƷ
ԣݵ˵ͷ˵ȰɰȵҪںϵʱһ㣬ſķҪܾͺã
ݲ֪ƺںϲϵģһ׷ʶסЩɰ֮󣬷ʱΪѲտɱȵˣҲǶ̶̵ʮӣһСɰѾһˮһҺƯ˿С
ſǹܵķʶɰУݿзһȡ
ݵӾһӣԭֻаƴСǹܶʱӭǣԭʵĶƻûΪһܣӾĿ£ȴû˿ķ
һݽҺ˵ɰͶ뵽֮Уֻͬһ㣬˲ͽɰɽȥˣǵڵʱ򣬹ȴһŤȻɰƻǹԭеڲṹ
ſǹܵĿơ
ݴʱַڱ̺ķԿڷڲģ΢һ仯󷨵ıڷҪľ󷨵޸Ӷںϡ
Ӿſ˶ԷĿ֮󣬷ݵʶ˲ͽǹܰӵ·ʱڷб쳣һݽ뵽֮С
ɰ룬ӾԭƷʲǺܸߵıкܴıģ÷ʶŷԭ󷨣ֻǹ˿˿תǹܵ𽥼ǿš
λҪʱܽȫںϡ¶һ˿ǿɫ˵Ȼ޷ǶλǵȥȰɡ
õģܣߣǳȥ
ӾæվܿóԼķڲţҲ˵ںѾɹˣֻҪ޸ϣԼı϶ġ
ԴʱӾﻹ÷ݷģŲôԸï뿪˷䣬йԼıӾҲûԶɴͤػŷˡ
Ӿ֪ͨ߼ʦڷںϲϵʱҪʮʱ䣬ԼҪľĵȴˡ
ַǴֲڣ
ֵ뿪֮󣬷һ⣬ַȻһ䣬ٵǹܴ˼ֻǹڲɰɿĺԭʲں
ͨںϣǻƻԭ󷨵ģʦʱþ޸󷨣һҲͻᱻ𻵵
õķϹŴеõģþǴٽ֮ںϣϹʱķӦƺʦƵķϣЧ쳣ĺãںϼûκ˼ԭе󷨡
ϵĴ뷨ٷɰ֮ںϣҲֵܳȥСʱãϾ¶Ȼɫһ٣ԭͷųȫ̬ǹܣʱ˰ƴС뵽ݵ֮С
ˣ
¶һ˿Ц⣬ȴȻͷųһ˿ʶǹܰǹӾıݲӾһʱ֪Ȼںˡ
ƷɰƷʲͰ
ݵʶǹɨȻǿǹƷʵݵķɽҲɰֲʣӾóɰȴв硣
ʮʱ䣿
ҡҡͷƺˮƽ˻˼򵥵ںϾȻҪʦʮʱ䣬Щʦںϲʱƻ̺󷨵ΪӸϾǴġ
̫ܲװɡ
ʶסǹܣݷųԼıɽмʱ䣬ȫԽԼķɽҲһʹˣݻҪⷿдʱ䡣
׻ľ
ó˴ïһС׻ľ¶һ˿˷ܵɫ׻ľһóģڲڿⷿеõʲģҲǷݵıɽԼѡģؿԴٽɽƷʡ
׵ԵǿԲö˵Լı׻ľôպڶȹ׽ٵʱ̺ԵҪԶͨǿöࡣ
ƷҪװٱģ׻ľ⣬Ҳ˿Ĵ⣬С׻ľţ׻ľӴ֮˿˿ϸϸ׵󣬶ʱ׻ľ¶˳
ôʶӴ˵ģ
÷û뵽ǣԼס׻ľʶ׵ֳ֮ԼԺжʱһĸо˾Ǵһ㣬嶼΢΢š
ĸоڷܵķΧ֮ڣǿʶĲʣݼӿ׻ľա
׻ľԭ׻֮γɵģͻԶԶ˷ݵҹݼһȫתΪ֮׻ľ𽥵ڻ
ڷڲڿⷿڵõϣڻںϲҪ⣬һֱȵ׻ľܽ⣬ݲŴֲһ뵽Լıɽ֮С
ζˬ
ֲ뵽ɽеһ˲䣬ԭΪԼѾӦ׵оķݣ͵һǿҵͨɽڵԪ񴫵ڣ÷ݵͷ̲סһ
ݲ֪ǣ⼸첻߲ݵļڵϢķһЩϸ΢ı仯ﴦƺһ˿׵ԣղںʱĵݵ޷ܡ
磬ϵǸʵ˰кü첻߲ʳˣĺܴѽ
ڷķ棬ֵܺ´ŵݣʶ̽飬ݿзһƺȴǴ뵽˵ĶУï϶Ƿþȫµġ
ܣպ󷽳ϵ飬Ҷ˲ѣӾҲ¶һ˿мɫ޲óпٻظĵҩͽȥ


1192 £
֮󣬴ӷдͣһֱЩӾȻӦʧȥϵüı˲ö룬ӾһУԭڷеǹһ̾ͳӾС
ϣƷ
ڷ֮Ӿ¶˿ϲ֮ɫȻѾڵΪˣƷߣʼӾһĲƷƷѾǸӾΪˡ
磬һƷ
ïԱʵ̧ȾҪȥֱӾսǿһƷïɽǿ󹥻ͬоܺ֡
ȵȣ㼱ʲôӾ˲ò鿴ǹܱܣһס˵ܵܣ˵⼸춼߲ʳݵģѵ㻹Űæ𣿡
ҵˡïһţ漴ϵܣлָĵҩɷͽȥ
ʱɻľǱ˴ţҲǺܶϲԼ󷨵ԭ򣬳֮⣬Щ󷨸ֹ˽ãԲ֪Ƿ£ïҲðȻȥ
ƣҳˡï䣬ݵξͳſڣǰķݣʱԵЩή٣ɢǱ֮ࡣ
ڵ߶ԣ˵ղϢʳǱٹ£ҲȻһѪģֻһͣǷʱķ̫ľ
ϵܣˣ
ݳֵæӭȥӾǵһʱͳһƿҩ˵ϵܣҾͲ˵ˣһƿ¶裬רڻָģʳһš
ãл
Ҳû⼸ڰԼıں׻ľʱ򣬵׻ľͲ㽫ڵһգȷʵտҲﾭǿյġ
һ¶У¶ڼظһӴҩתΪ˷ݵĸ֮УһŵҩȻ÷ڵָʮ֮
öˣ
ݳ˿еƿݻӾͷǲͬҪķѵľٱ׻ľƷҲߣշºĹ㣬׻ľƷʣ򲻻
ϵܣ滹ţ㶼Űɡ
ŷݵƿӾ˰֣Ȼ¶ôһƿžҪʮƷʯЧҲǼѵģܰڵں̵ܶʱڻָ
ҾˡҲûӾƿ֮˵ںϺı⣿
⣬⣡ӾӦԭֻƷϵ֮ȻƷˣϸܲ𣿡
ȻƷĿԣּʲǺܴ⼸ʮӾҲûʦıջǿΪʮſʹ÷һƷɼжˡ
٣
ݿʵ˵ʵҲеϾӾʱûѶٹЧ̫ĻδҲЩ޹⡣
һûԡ
ӾͷҲЩ˵伤еǹܣǹչֳ̬֮γɵĹܣƺҪ֮ǰ࣬Ȼֻһ׸ߴ󣬵ȴǸһּ᲻ɴݵĸо
磬СˣïϲкһͷųԼķɽ˾ε֮ڳڵʱ򣬷ɽѾǹϡ
ǹԭǴԵķڷɽķΪͷ۵ģïӾǻԵһηɽײǹ֮ȴֻγɵĹܷһɽͱԶԶĵ˳ȥ
ף磬ǹܵķ˺ܶడ
ï˷ɽһĽĿ˸ķͷԵķԭʹìͶ֮ΪƷ֮ӾĶܹȻǳïĽ
ţ˰˳ɣ
Ӿ¶ϲɫͷųǹ֣֮ǹܷǵ˽һһһܣǾܽǹϵȥԽǿҲԽ
ŷݣӾûнǹܵص˵ߵıǿǺصĵƣӾº֪ܵܣԷݻǴһ˿䱸֮ġ
ֻӾ֪ݴʱҲʵʲ֮󣬷ݶ֪ڵķɽжݿԿ϶һ㣬ǾӾǹܾԵֵסɽĹ
ϵܣлˣ
ӾǹܣһмĿŷݣ֮ǰҲŵʦǹܣõʲҪɰõö࣬ȻûǹܵƷû뷽һ֣ǹӾĸлȷǷĵġ
ǷĳӦ֮𣡡ЦŰ˰֣ҿһۣ˵޺أ
ڵʶȻǿסˣ֮ݾʶɨһ飬ǵûзСħƺҲڵϡ
ϵܣֵܶ˶ڽˣȥµˡ
ݵĻӾ˵ҲŹȥˣˣϵܣֻǺƷ֣ҿԼǿպпͻƳΪ޵ġ
ȻСħתϢԼڵѹסˣǿֵǰ˵վǺ޲ͬǱӾһ˿ߣֻû뵽СħȻǵͬߵˡ
СһСħҴСġһ˵֪ܲҵݣҸЩ޵ĵҩã˵ܼӿ޵ٶء
ܲõСħȥ˲µ϶ڶֵܣ˵СħġΪޣʱͲزصˡ
ݣǲµһЩӾͷ˵ܵܣ˵Ҽǵȥ꽻һι¹ǲ֪ûУ
磬ûܹ֪Щ鰡
ï̯̯֣һ˦ֶƹ񣬼ʹ˾ͽƳҲǴţֻҪҪս飬ïͨǲʵġ
֪㲻ȥʰӾŵܵܵ۾˵ϻҪϢ죬Ѱݵһ£ûеĻȥ̹һЩ
֮ǰӾ˵ĿԵԴĻſڿӣڷݸո¶£˵һЩݣѸ㵽ӾҲ취Ūġ
ã磬ɽһаݵģͻȥʡ
ïͷҲ֪ݴ˴еǿٰԼɽĻЩǿǷԼԸ⣬ïҲǲģΪ״̬ĺûֱӰ쵽ɽƷʡ
ϵܣݵ鲻ѾʳˣȳԵ㶫Ϣ졣
ŵܵ뿪֮ӾʳڷݱչؼʱӾһ˲µڲµϿʳĴˣ⻹вٵʳġ


1193 
ӾģȻ㲻ͬڽߵĻڴѪ⣬ȴǸ㵽һ޼Ľ㣬ʳĴҲóգһеıƬ̺Ѫ⾫ԵķǴá
һٷ˺üСʱϰٽĽ㱻ԵֻʣһǣҲû˷ѣڷݳʱͱ뵽󣬼Сʱ󣬹еʰǹζ˴Ρ
Եĸоڵָٶȼӿ˺ܶ࣬һʳǿ¶裬ǼɺԵľѾָɣֻҪٴϢһʱ䣬ڵָܻˡ
ѽ磬ǳʳҲҰ
ӾʱïĴɤһıӾڲʶţ֮ͤһˬ˵ֻҸģҲ֪һ㡣
ֲǲ֪ϵҪӾ˵ܵһۣ˵ûˣв٣Ⱦ˸
ȻٺȰɡ
ïҡҡͷӸ˷һ˵ϵܣڵİѾûˣרȥ̸ģһݣʮʮݵİݣ֪ã
ǰĲڣЩԴ׵飬඼˾ͽģ˾ͽһϵĺܶ鶼ͣïһ֪ⷿι¹İҲûȥ
ȻϹžʹڵݣƺ򲢲ܶŻ޶Ҫιʳֳ¹ֲݵţİݵĴ󻧡
ڲڿ̵ĺܶţаݳۣïڶ̶̵ļСʱ͹ݲ͵İݣЩֻʮҩԲǺǿİݣïſⷿѹûù
ݵҩѾ㹻ˡ
ݵ˵ͷʵҪֻǸͷڷݵĴǧݵİݣְֻݲƳƷʵİͼİڵСħûʲôô
ǺãϵȻָΪȹٹ
Ѿ͹ˣֵܵվïļҲ֪μĺܴ󣬲ʺϼԼķںϼˡ
ã֮ٹҰɽݵ˵ͷȻھܸïɽ¹̲ݻǾ͵һЩ£ܰԼչֳ
ֵ뿪֮󣬷תָڵֻһһҹʱ䣬еͻָ˹ľ֮󣬷ݷԼľּ˼֣Ϊд
ʶڵɨûзСħӰ֪ûһɽڷУźԼıڷоչ˳
ɣеĴ͸ȻǰҪǿһ
¶һ˿ϲɫӲڿⷿѡϣ϶ӷЧģɽ˴ڷݵķɽҪǶӾǹܣֻҪһܽķ
÷ϲǣڷɽڲɢ˿˿⣬ɽǱ˵ıڽӴЩʱ򣬷ݵʶȻоһ˿飬ֻڷʶĳܷΧ֮ڣӰ쵽ݷɽ
ָо÷ݲϲΪߣߵǿʶܵǵӰ죬ڶԵ֮ʱʲôã
շݵĹƣ¾ڵߣûз֮¶ԸµߣǷɽе׵ԣܵ˺
ϧˣƷûܽ
ݺȻЩϧҡҡͷдģϢݵ֪Ȼںֲϣȴûгɳ̫࣬鶼ûȫγɣǸˮʯϸҪԼ
鿴ݻص˷УïԼʱ仹죬ݾһ¯Сħ֮ãʡպҪǰΪ
ƣ֮ڵƺûУΪʧˣʮݺһݻǧݵİݣֱƳ¯ֻڵһƵʱʧˣ¯Գɵ
ʮݵİ࣬һƳʮŰϰݰֻһ꣬ƳŰǧݵİֻƳһţŰȻǴﵽƷҩƷʡ
ͬݵİƳİҩЧȻҲǲͬģĵǿƷ̺ܲӴְȴܵ΢ҩҩƷҲԶ
˷һʱ䣬Сħûлݻ֪ԼɺӲµص棬ڷһ죬һֱź⡣
ǰƳɹˣ
һ͸ܵǹɳڷе֪ư棬϶ʱ¶˾ϲɫֵһڷǷҲһֱĻɵġ
ţȥµϺл
ݵ˵ͷóһƿҩ˵ƿʮŰŵҶ޲ô˽⣬۸ƹĶˡ
СħѾڵˣͨİûʲôЧʹЩʮݵİҲֶֻѣЩͽ׵ҩϲûʲôá
ǣȥ졣
ǿסе֮ɫĴӷнӹƿƳⵤҩǸʲôȼ˵˷Ǹʦǲĵһʦ
ѾڵΪ˰ɣԲΪתҪȥʱ򣬷ݵ˹
ǵģҽѾʮʱˣԲһ㡣
عЩĿ˷ݣҪڼͻƣҪͻƵڣҪﵽԲͻƵĻᶼûС
ԲˣҸһ
ݳһ£˵ҩռȫˣֻӺǵ˳ڣڻòԷһֱûơ
ʲôݵĻҲ޷еˣ˵
ߵȻǲԶģһ֣ͻƵļʣֻҪʲ̫ϴﵽԲΪߣ˳ͻƵڵġ
ҪƳȴô׵飬ҩΪȻϵϾƺҲѵһЩŵҩУҲзҩ
оҪƳҪʦ֣ƳɹļҲ̫ߣס˰ٷ֮ʮϵߣΪֻЩڣſܹʦͨ߸ѵһ
ȻʦĳɹʸߣƺʦָǳƵĴ඼ǽ߷õĵҩӵҪģǸͲơ
ƺϵһĵҩȻأǶͨ߶ԣΪҪģһЩŵϣżһεΪֵƷ


1194 紫
ɹļʲǺܸߣϻȱһЩҩҪԼ취ˡ
ûаѻ˵̫׵õĶױ˺ӣԷ˵˼ҩ֣Լȥռ⼸ҩҩӦǿõġ
ҡܽڣΨ֮ǴӣǱȽ侲ˣݵ̲ⷬסԡ
ϾͻƵڵĻʵ̫ѵˣʲҲܽɹİգзŵֻҪͰΪȻָտɴˡ
˵֮ǰеͶôھصҪŷˣʦʦܣֻҪպ䣬ô·϶ߵޱ˳
ðɣݰ˰֣˵һ£ֻһ֪й¶Ӧ֪ɡ
ȻҪһЩôҪôһµģΪ̫ƺּһϢȥЩſ¶ᶯģʱݱе
ף֮ڣ֮Ҳᴫ뵽˵ĶУ
ʹĵԴȷݻҪķ֪ܲµĺҪ˵ʼʱ滹ܻܲݼˣȴǽ뷨ȫˡ
ڷݵҲҴ˿ۿۣʱҪڷݵ棬Ϊˣ飬Ƕܸ֪
ȥɣݻ˻֣֪˵õͷԼǳշˣպ֮ȡᣬӦöᱳԼ
뿪֮ҲһСʱСħͳ˴󣬺ǰȣ϶һλȨصƣ⼸ȻȻľʹһ˿λߵϡ
ݣŽǻʲô
ͤطѾ˷רϢĵطͤǿͤǼľݣҲ˽ϵӵĽûзݵٻǻ϶῿
ǣڲµʳأûǸ
СħܵݼͷȻڲµ¶޵ΪҲ˵ЩûţٻСħÿȴɽԺȣӹĺ̹
ҪҪݽװƷƿףûסڶ£ͱСħһצ˹ȥοƿʱһŨŨɢ
ǰСħ˿ҲܹϹŴУȻ֪¹˲ôݣֱӽƿеİ͵
ƷöҩЧġ
Сħһ˰ݶʱһ£߷õҩһҪǳԶԼΪĵҩҲпܻᱻűġ
ô
СħͦͦСظֻǻûڶ仰˵꣬ȻһӷݵļͷֱˤȥҪǷֿ죬СһֱӾͻˤڵˡ
Сħû°ɣ
ΣЩĵĿ˷ݣȻƽǰ죬СħȻǺͷһ·ϵͬˡ
Ҫ˯ܾã
ݿЦҡҡͷСħֱѾ˾ռˣÿ̰˴󲹵Ķ֮Сħó˯ҩһ˯һ¡
Ǿͺãý˽ݵ⡣Ե˵ͷһӾͲµ˷롣
ţҲôġ
˵ï귨֮һ׽磬Сħңȴ׽֮ǰȥ֮顣
ݴ˴ǰƺҪĿأһĿΪѰȻûҵ󣬵Ѿ֪ǰ֮ˣһʱ᷽ݺҲ޷С
ݺĵڶĿأҪƺѰһ֮أȻŮѶӹƺѾһʱˣ˽ŸҲҪʵʩ֮ǰļƻˡ
Ҳãǹ֮Ҳûʲô֮ˡ
̩ȻλȨأǰҲвٵӣȴûһ֮·ҲѰǵΪԼĻ飬ԶԷݵľûʲô顣
һȥĻƻҪңǴδҵõ
ݺȻЦǰƺ򼸺ڴ·ںƯ˺ܶ죬־˺üδͣ͸㲻߽ͨĴʲôطˡ
ٺ٣ݣô鷳ġݵĻʱЦǰ̫ʵȥǴǺܼ򵥵飬Ͼܹȥ
ʲôӽϹȥԵɴ۾̶һԴ˵˼ǿýĴֱӴ͵ȥ𣿡
ǣҲǡ
˵ͷȻҡҡͷ˵ڲܣԺԣҵ˼ڵϵһʱ䣬ȥһȻߴ꿪ŸǸ߾ͿԽ໥ˡ
ȵȣ˵ϸ㣬ûסݴĻе˼ȴǲҿ϶
ܼ򵥣ǿԻͨģҪ߶俪㣡
һЦȻʦڲµϵ⼸ȴ˽⵽˺ܶڴ顣
ԭʦڲôʱ򣬻رյе㣬Ĵ޷ͽԱô룬ֻʹ󷨵˶俪ţԷſͨ󴫹
ǽϵ󣬽˶ԺĵǸ꣬Ҳ˵˴ӺĵĴ͹Ҳ޷ͨĴ
ΪĵҲʱرնԽĴͣʹúĵĴҲ޷ˡ
ֻͬҪ֪߽ͨǸ꣬ͬʱʹԽϵĴ󿪷ţݾͿͨĴ˲ִںϱˡ
ǡֱܲӰѽϵĴ󣬶λѷǸϣ
ȻֲݶʱЩƺ׽紫ԻͨĻǷݾͲת߽Ȼٷ׽ˡ
У
ҡҡͷ˵ҴˣʹõĴ󣬼пϹʱĿ紫ʦõĴֻƺķΧڻͨ޷͵ƺ֮ġ
оˣҲܷܶࡣ
Щ˷ܵĻȭͷ˵㲼µϵҪǴˣȥǸɣˣȥʮ֮ҿ꣬ʱ
ݶԭЩоһ׹ˡ
ƺĴӦöп͹رչܣֻҪԼ콫Ĵ͵ȫֱӴ͹ˣ֮ٽǸܹرվͺˡ
ãȰѿЩܵİ취̸ɡ˵ͷȷʵҪ쿪һ͵㣬ҲǸԼ׼һ·
Щܼܺ򵥣ڴʯطһۣóʯ֮󣬾Ϳڰڿ̻͵㣬ֻҪ߶Խв


1195 Ǯ;
ݴʵܼ򵥣һξ͸ˣֻҪ֪һ꣬ͬʱǸûбرգݾͿͨ͵ԼҪȥĵط
Ϣܶഫ궼ӦģٻƵķſǽϵ󣬵ĿǰΪֹֻвµһ꣬ȫžֽͨĿԡ
ȥٻذɡ
ѧ˴ʹ÷֮󣬷ݺԼʮ֮磬ݽƵķſʱͿֱͨǸص
ãҹȥʱø˵һŵЩˡ
ͷ˴ȻѾǲڵĳˣ벼ھ뿪ﻹҪӾкϾŻҪܵһЩԼġ
ͷϵ飬϶Ѿ˳ˣ⼸ûţ׽Ĺ뵽Ź֮УԭԻҵĲһӾͱȻˡ
ţôǹˣ
ҲǼӵʱ䣬ݸոջصͤ£͸оˣʶһݶʱ˳˴⣬֮⣬ֵһˡ
ǲԼ𣿡ӭ˹ȥЩĿ棬˵鶼ˣǰѾм𣿡
ϣҵİֱˡ
ԿЦһǰշݵķԸƹȴǽ¸Ӿ̿ǲڽԴĵطƹӾĸ¡
֪Ƴ֮ӾҪƿҩ͵ܸܵ˹ղڴʱûüѯȥʲô
ţкβ𣿡ԿӾӾŵԼƿ
ϵܣĻӾһھ÷һ£Ը˵һЩˣѲΪԼڿЦɣ
ǸǸûв˼ֻͬʱʵ̫ټˡ
ϵɫӾæ͵Ҹղֻ¹ιʳһŰȷʵЧܸһõĻܴٽͨĽǲڲ¹
ֵ֮ڶСʱ֮ŸеµΪ˼ֻ¹ʵ飬ʵ֤ڷ˰ֻ֮¹ΪĺԣԶӱ˺ܶ࣬һӼԦʱܿ
ֻûܽΪ¹ʵ飬Ǹֵܾϲ쳣ֻ¹ڷ°֮Ϻܿͳ˽Ҫ¹¹ߵľ飬ʮʱ䣬ֻ¹ͽΪ¹
֮ǰֵֻܻЩϲôϢϲˣΪһֱǿųۺڽ¹άϵŵĿ֧ÿ֮һ룬¹
ȻƺõĽͨǴЩռǧһСʹ½ĺϣԵҲǷǳܻӭġ
޵ΪͬߣѱһһϦ飬ʺϵﲢγɹģѱҲǳ٣ɽڵвµޣƺ򶼺
޵Ľͷֳڴģ⣬¹ÿֳֻܷһֻֻ¹δؾܽ¹ڲڵĲݳӴ¹Ⱥÿ¹ȴǽʮֻ
Ϳųʮֻ¹ܵõÿ֮һ룬ɼ¹ļֵ֮ߣӾҲĥ¹⣬ɵϵڣ˭Ҳ޷޷ֳͽ⡣
˿ӾֻһŷƳİͽһֻͨ¹Ϊ¹ֽɹ֮ߣ¾ڶ޷ġ
¹Ǻ°
ӾĽ֮󣬷ݻǲֵΪ˼˵ĳҲǲڵһӣƿĻȨǷݸһ㹱װɡ
ʮݰƳİݸͿۣܽͨΪޣڷҲʲôϾưֻΪСħЩֵĵҩŻóȥ
Ҳ˼Լ˼Ӿæ˵ϵܣ㻹ûʶƿҩҿɲܰġ
кҾðƳİ
ݲָָ˯ͤеСħ˵ҩЧ֪ģСħһţƾͿҪˣˣСħ֮󣬻Ҫ鷳Űұһ¡
޾͵ͬߵΪˣǿ޸Űһ԰ƺĹأޣҪݾûݵȥߵĵϣᱻɱġ
ףͷһŵݾͺãһǸ˵˵ɡ
СħΪޣӾȻЩԾҲû̫⣬ЩУڿŵ޶Щū۳ΪԪӤϹֵݵֻС޸Ͳôۡ
ݣ֪һֻ¹ʯӾֳ¹档
֪ʮƷʯ
ҡҡͷ¹öЩһֻΪ޷ˣʮƷʯѾǷȥˡ
ʮ飿ټʮӾһָ˵һƥѱص¹һƷʯļ۸񣡡
ʲôӾĻݶʱסˣôû뵽ڵ޴¹ȻֵǮ
¹ļ۸࣬һЩϡеޣǼ۸Ҫ¹ߵöˡӾ֪ǰƫһżɢޣƺŵ˽⣬ϸĸ
Ȼͨǻ۵ˣҪѱʮֵѣ仹ûΪ޵ʱҪѱƺʺΪಢࡣ
ƺЩвϲͷĵӣвҷһЩ߽ߵĵϵˣЩ˵׷£޵ļ۸һֱǾӸ߲µģοԸ˳¹һֱЩŮǵ
ƺ¹ֻйоصģһЩѱйԵޣǡ籪зޣǼ۸Ǹߵ޷š
һƷʯһֻޣЩܼߵвʲôһϣֹһֻڷ̣ĳǧƷʯۣȻǲĻˡ
ôףǡǵѱʦǴǮ;ְҵ
Ŀ࣬һƷʯеһ黹Ǹ׼ģûԼƳһƿҩģȻͿʮƷʯˡ
Ȼʲô㣬ΪܽΪ޵࣬ҲǼֵͣɻҪռλģݵһƿʮŰֵҪƷʯ֮ϡ
ѱʦƺûְҵ
Ӿҡҡͷ˵ѱ޵ߣȫڣѱ޵˶ǴСιʹҰ˻ȴûѱ޵ĴУ㲻ѱʦ
Ӿ˵ڵǿԽҰѱģڵ֮⣬ЩҲ޷һ㣬ϾȻͨԣǿҲ޷ʹĵġ
ϵܣ֪ΪʲôƿҲ˰ɡ
Ӿ˫۷ŹĿŷݣ˵ԲܴȥǲµգϵҲᱻ˸ϣǿԻһַʽ󻯡
˼ǣð߻һ¹ȥݺεȴȻ֪⣬µӾ˼
ûݵļ۸񲻸ߣŰܽһ¹Ƕ׬ģϵܣ㿴ҵ뷨вУ
Ӿһ£˵ṩ¹ͰݣԼ¹˶Ÿ𣬷ϵ͸ưֳɣ㿴Σ
ƺ·ݲ⣬Ӿֲõ棬˹ݺ¹ȺѵʯҪȥɵգϵǴ档
֮ǰӾǺ͵ܵģǵĹ㣬ݵĳɱֻռһң¹ȺĻҲռɣҲ˵ʵŵľֻɶѡ
ɵֵѾǺˣһֻҪֻ¹ζŶ߰ʮƷʯټϱ¹Ѿܺͺڽƽˡ
ߵԴף඼ƷʯģƷʯ࣬ҲʹֵܿԻȡ絤ҩ֮Դܲˣ
ԣһ
ݳ˺һᣬͷӦ̰ĳԶʳˣûвڵԴҲʹðȥ¹ûȥӾķ˵˫Ӯġ
ϵܣʲô㾡˵ӾæĴͬʱЩţ֪ݻʲô
һưһ£˽ڳˣκһ֪
ֻƣԲԸ˾֪ҰʧϹŵԼưϢȥĻ˵Щ߽߾ͻ⣬ǿԼġ
ϵܣ㲻ᣬҲϢġ
ݵӾ˿Ҫȵܵܵö࣬ڷְʹͨ¹֮Ͼͳϴȥ˵ʱֳǼ¹ߵļ䣬֪µˣ˷ݺֵ֮⣬ֻһˡ
ħģὫ˵˵ģ
ҲǴ˼ˣӾɨԼϵʱ򣬵ħ˸ԣƺֻҪе׷ߣǲΥħԵġ
ţ㻹顣
Ӿһ棬ԭϴμģ·ҲϨ˼һ֮Ӿ˵棬պðι¹Ⱥ飬ɣʱһ¹Ⱥ˷£סǧҪܡ
Ӿʵ̫ҪˣҪѻ¹Ⱥ˶סֻܽϢȫվᱻġ
ǣ汣֤κһ֪ȻЩԸ뿪ȥ¹ӾȴǲΥֻܵͷӦ
ιһֲ¹
Ӿ˼µһۣ¹ȺҲʹɣӾͶιһΰҿʼ⼸Ͷι̫󣬾ܵ˿ȥ¹Ⱥ¹
ϵܣ֪ÿƳٰ
Ӿֽ֮Ŀ⿴˷ݣ˽¹һֻƳʮŰҲֻܶʮƷʯӾڴЩġ
ʮϵİݣһŰ
ҪԼһЩصģһ£֮ǰïʮʮݺһһݵİݣóʮŰһ²ƳһŰ
ãܣȻȥ֮ռݵͽˡ
ӾԵ˵ͷԤڵ࣬¿˵ܵܣ˵ȥԶһȥ򣬶һЩطҪ˵Ļɡ
Ȼµÿι¹ҪһݵģͻȻһӺܶĻǻЩŵĻɣӾʼû㰴ǰõݣïԳȥɹ


1196 ʮģϣ
⻹Ǳó
Ӿ䷽ݺ⣬ϾһȥռݣҪԼȥֻۣҪڽƳǮޱ
ڱʦ˵һ¯ҪķѺܶʱ;ǷݲȻо춦ϹŴټ϶е飬ףֱҪ̫ɡ
ڷҲܵ˼ŵĺôһ֧ţǷݺﵥ޷ȵġ
˵ݺûпԽ¹¹ȺǸ˰óȥ˵ͻᱻ߽߸ϣʱţǰѷץȥĿҲһ
Ȼ׶ҲеģǾǷݺ£Ҳ޷ǰ޼ɵڲڿƵĺʩչа񹦷˵ΪͱҪܵĸԶһЩ
׶˶Էݺ˵Ӱ΢΢ģҲǲ̫СʵǿԭһнߵţȻҲвҲ࣬Զڲڴ
ˣܣץȥռݰɡ
Ӿ˰֣˵ɵỹаʱ䣬ȡ߻һռЩƷʯʱ˵õϣδĿ϶вٺöġ
磬𼱰
ӾĻïЩ˵ıǼˣҵĿɻûмأҵķɽȥʱҪʲô£ҵʵҲܸǿһ㲻ǣ
ֻҪ㲻Ʊˣʲô£ӾԵ˵ܵһۣû˵γȥݣ¹Ŵƣȥ֮ҪǣҶ㡣
ƺڵߣ඼Ǳϣͻƽ𵤴ڽڵǿ߸Ǽٳǰƺ߶ߣȻǸ߶սˣ˼ٸǡ
Ӿ֪ܵܵƢԣǺս񣬶ҪдԣӾ±˵˵ܵܣǲ˶˴˴ιݵ顣
ǣȥ˰ݾͻأˣǰݶҪݵģïЩ޾ɵĻһ䣬Ҳ֪¹ش󣬲ûĴΥ뷨
ʮϣԽƳİƷʾԽá
Ȼüٹ˽ĸСħıЩʮݵİСħЧ뵽˯֮УΪǧƵİ
ï޾ɵӣЦ¶Ҳ̫Ұ귨Ҳ١
磬㿴϶ô˵һǵȼ귨ȥɡïԴϲæóԼķɽвϣһԵ뵽˷ݵУʱնڷɽеϵ
ϵܣҪ೤ʱ䣿ïʵ
켴ɡ
һ£Щʱ䣬ȻԽżʱԼĹպÿζһʼԼپкüʱ޷ȥˡ
ããϵܣﻹһƿ¶裬űá
ïӴóһƿ¶裬ʵŵʦҲҪбģֵ֮ûᵽ£Ϊó¶ݡ
Ϊָܻĵҩ¶ȻƷҩˣžҪʮƷʯʱʯ򲻵ֵܵƿ¶裬ȴϴɵġ
ã
ҲûֽӹҩŵԼĴ۾ȴǿӾ˵֮ǰ˵ɵô£ǰɳȴǹªˡ
׽绹ƺ򣬷ݶᶼİȻƺǴûг֣ĺڳԺڣȴ÷ݵõ˵ǻǳɵᣬȻǺĺܡ
ϵܣǲʣͷҲġ
ӾЦ֮Ļͨޣ϶н׵ģƺϣɵϣһСģһģʮһġ
ȻڲʲôܳţϾǱɵϵɣȻʸμɵԴֵƹ֮ܲ󣬼겻䣬ÿζǷıص
ÿĺڽ𣬳˹ӦһЩǲĳ֮⣬кСһ֣ͻĳ룬ÿɵϵҲڿֶ顣
껹ʮʲô֮ͬ𣿡ݿ׷ʵ
СģŲǺܶ࣬ǰȥһЩƷġӾ֪Լ˵Ĳ꾡ϸݽ˵
νСĺʹģָľģĲͬС漰ֻ߲࣬ͨЩҪѰһЩѵһĲϻҩ߲ŻǰܶŶȥ
ĵĹģҪöˣŵĲ룬⻹Ϊĳһרߵһߣ챦֮ܳС
ϾʱɵῪٳһص㣬̯߰Щ޷ĵƷͿ̯λףҲǼΪߵһٴ룬ΪЩ̯λϣһЩ䱦ú߽ܶ߶ǰԱ
ʮĴģȻƺһʢˣÿʮ꣬ɵĴĶǿƼĵرͼƷڴżʣСĵĻĶ֮⣬Ļһ϶ɽ߲
ȻֲεӾǰӴģ֪Ʋģõʲô˲õıҲʸ뵽ȥģһЩѰͻƵߣҲѰһԵ
þɵʮĵʱ䣬Ϊ˲μδģӾïѾ׼˺üʱ䣬ǽ겼µڽԭҲǿ۳һֺڽء
ϵܣм£ҡһ¡ӾЩɵĿһ۷ݣ
ʲô£һ¡
ǣ顣
Ӿһ£˵ϵܣ飬ᴫȥģʱ˵ͻЩԿҾʱر֮󣬽Ǹĳȥ
ڲĺڽ¹ȻܻӭɵʮϾͲʲôˣ̶ȣˮӾ˼ȥβõóֵģΨǷ׳
Ӿϱܻ͸ĵ£ĳȥֱڵĻھ͵һ㳬ŵĹϵܵõһЩӵġ
ʵȡڤ޾˵ǸߣƤ̫ǳˣҪԶĸмֵö࣬ٲһöڤ޾ȵġ
ϹŹʲôʱǼΪֵģҪ˵ԹΪˣӾ˵뽣ھԻһ߼۽ĵеġ
ĳȥ
ӾĻݵɫʱЩѿӸ϶ԣģ׸ŵʱ̸˲⴫ӾȻ뽫ĵܸ˲Źء
һ˵ҪĻԼͿŵͲüֲڣڷݿӾδЩ̫صˡ


1197 ʮģ£
ϵܣݱɫӾæ˵Ķûʸⲻں𣿡
ţ˵
ЦЦĿӾܴڵĸı䣬ǲʲôˣֵܲôĿǳΪĹԼĻٵġ
ģŵĻǽףȫģ
Ӿ˵е뷨ȻֵʯƹŲڵӾԣҲ̰ҷݵҪԣһȵġ
ϵܣʵ⹦Ҳܽýڣպû˸Ҵڵˡï˵Ҫȸֱӵö࣬°ֵе뷨ԭԭ˵˳
ԭȻѷܶſϣÿ۳¹ͺڽȴһʲƵʯټϲµвΪȻϣٷ޹ķһЩС۲ѣЩҲ뽫ձȥ
ڲµҲǧʷˣһ׺Ͳ򽻵ĶطʽΣʱ򣬿ٻУڲĴڣԾǽߣҲҴֲµ
ӾܵѹҲСֻܿÿ꽫ڽԵͼ۳۸ЩţȡЩŵһЩշȴ޷ӸϽµΣ
ӾһֱһĳţӶ׽µ˿⣬Щ￴һ߶ûеСţֱóӾſһ˿ϣ
ȷһṺ̧ͷӾ˵ǻʯĻǾûʲôԣĿҲﲻɣ
ҵ͸ڣȻŲʯǿ϶յġ
ӾԿЦһ˵Ƚÿ˶սȻ࣬ȴƺΪǿ֮һҽڵ¹䣬ȥţǿϵĶҲǻȼ۽׵ġ
ƺĳţӾȻĺܣҪͶĻھǵһѡΪڳսǿ֮⣬һص㣬Ǿǻ̡
ÿţСȴǸ⣬µķУȥȡŹӶΪṩΪڱɵռݺܴһ̣ڵӲ࣬ȱԴ
Ҳнõɣǧǰһλڵĵͽ׵ӳΣյʱһСŵĳϾһӶʹǸСŻ˽ڵ꣬ʱĽڣֻɵһͨţǺܴ
ƺ֮У֮໥ɱ̲ǺѰ飬ǸСҲˣڱһֲеʱǸ뵽Լڽڵѣǳͨǰȡ
Ǹ϶û뵽ǣڽӵȵϢ֮󣬽ھȻֱӹһڵĽޣǵǸСŵΣֱɱǸжǽ̲ˡ
̲ǸСŵҲдģںǸ֮飬ԭ²ѽˣ̸Уҵİ취
˶û뵽ǣڸͲƣҽڵ߶һȺӡ
Ǹɳ߲뵽¼֮󣬽ɳǿߣȻǿϮɱǸţһսȻʧأȴǸ֪˶ĴţԴƺˡ
ڳŵĴűƺǼٷ飬ҲýȵһԾΪƺĳţΪ֪˵ǴξսУƳԪӤڵߡ
ƺ򣬺ǷܳΪŵı׼ŵǿսﵽԪӤڣɡɵϵĳŵĬ£ڴǴ¼֮ҲΪ˳š
£ʹƺ߶һ£ǾǲڵЩǲܵڵҲﲻģ͵űŰɡ
ϵܣôֵȥýڵ𣿡
꽣ڵ֮Ӿ˷ݣڷݵģԸĻӾҲֻܴͷϾҪͷ֮ѡӾǿ϶ѡݵġ
׸ڣܽý𣿡ûлشӾǷһ䡣
ܣ
Ӿ˵ͷ˵ɳգƺռеĽ޹ֻҪܱǿУʱ϶ܳΪǲڵĿɽ
ӾѡڵԭΪںͱ²ͬǲͬʹΪǵĸӹǻڲΣʱֵܶŵĸһΪصġ
Ȼˣͬˣ
ݳ˺һᣬڵͷӦΪڷݾڲ֮󣬲ڵİΣҲͺϢϢˣнôһɽպŮİȫҲһϡ
ãϵܣǷһ飡
ݵͷӾɴϲ˵ϵܣʮģѡһֵƷʯµĶųʯҪǽڸļ۸񲻸ߵĻǿʯպҲ㲹ϵġ
ãǾͶлˡ
Ե˵ͷӾĺôȻҪЦˣٿƷʯƷǰ붼룬ʵŹڷݿҲδؾôʯ
ݲ֪ǣڶռ޹ǲʯġ
Ҳǵ߲˽ҵȥףʲôɵߣҲǲںģҼпĻȥնɱһֻڤȡ侫ˡ
ˣϵܣһҪ㡣
Ӿ˵ȻʮĵʱҲȥ̯нף۸Ҫͺܶ࣬ͷҪʲôòĺʱҲԽŴΪ
ɵĹأĵƷɸṩģҲܱ֤ЩƷҲǱ֤˸ŵ棬Ϊɢ޵Ķģֻȥ̯ۣŵӹ۸ͻ˺ܶˡ
һףﻹжԿЦ˾ͽƵǷ۴ǲóģóʮֳҲֵüʯ
˼ȥݾúֻд׽еõҺƺȽ󣬵Һ巽ֻмΣҲ᲻óȥ׵ġ
ϵܣȵǰƳԺӻġ
ݵĻӾɴЦҲΪպڴĳ¹飬нЩž̰ҲҶԲڶֵġ

ʣкȻһ˵ҿɲֹư߷õĵҩҲƣԵĻЩڽңҳЩ鵤
Դƺ֮󣬾һֱĴûʱ䰲Ҳռ˲ڵҩҩڽĿΪҩʹõĻӦÿƳеһζҩ


1198 ʧ
Уܼ귨ҾͰѺڽ͹
ͬӾ˵ڲڵԴƾݵã˵ǲµеĺڽˣǲµûеĲϺҩӾҲ취ȥſġ
ã귨֮ҿҪ뿪µһʱ䡣
ݵ˵ͷȵʱ׼ȴɽȻͨɽĴص׽磬뿪Ĵʱ򣬷ʧȥĴһʯ㹻ݴͻȥˡ
뿪µҪȥ
Ҫ뿪µӾïͬʱ۾һգգĿŷݣӾǼ˵ϵܣƺɲ̫ƽǺΣյġ
ӾڵĲڣûֵܣԲûзݣֻķݣǲպչ׳Ĺؼݲ˿ʧ
ҪȥӼˣЦҡҡͷ˵һ·ǽ뿪ɳӵϾͻʲôΣյġ
ҲǷ֮ǰԸŵԭˣΪֻҪͻܵһֵǳĵĹķݵİΣûнݲ뿪뷨
ɳǸҵĵطϵܣöȥɡӾЩģƺΣķŰʹ½ҲȫЩǿ֮⣬ͬΣյԴͷ
ҵս
ЦЦĿӾ֪ӾïԼʵҲ뿴Լ֮ǰ˵ЩǼ٣ϾɳΪͨķʽȥ֤ݵĻǼǲܵġ
ţҲǣҪǴ򲻹ˣȥҲûá
ӾԲɿЦǺïдĹģȻïʼЩвûȫȴѹ̬ʤģϷݵֵֶδʤ㡣
ܵߣҲԼܣʶԼ˼ӾҲûٴˣ˵ȥأʮĵǰһһҪϻʱҲеʱЩҩ
ӷóһ̣ӾĻɾͼȫʧˣǵжɹͼıڵģβóϹŹΪͲԵȡ
ãȰɡ
ݵ˵ͷûٶ˵ʲôԲҲһֹУѾڷݵĽ˷ݼҵĸоӺŮط֮Ҳϲġ
úã͸ðҼˡïæĵԴҪǴںͷ˵£Աߴߴˡ
ïҪںϽɽеĲϣҪӾĶ˼ڷݶԼûʲôڲ뵽֮󣬷ݲϵĴֻ˰Сʱͼˡ
ʶסܸоõïɽҲƷƷûмųȥݻʶ˷ï֮ϵ䶪˷ϡ
Ӱݹ
ݴһᣬԼ״̬һ֮󣬴ӴóԼڲµűѡȡǸ򣬽ԼĶͷݵʶ͸뵽֮С
Ϲ֮ʱڼعķʽ϶ʹõִȫʶķʽУ򲻵Դ֣ܴӰ죬ǷݵǱϰʱһݺᣬϰ
ӾĻ˵ĹʹϹʱڣǸ߽׹ΪŵĲ֮أʧȴûˡ
ӰݹͬˣһĿھʱоԺһӰӰϣڲϵţݶʱһ£ûֵ˵ϰʱ־
Ӧǹڵ·ɣһʱ丣ȫʶڵӰϵĹת
ţôôѣ
ʶתһǱȽɵģ֪ΪΣչӰֵ·ֻоͰУǿڵʶȻЩƿزסڵ
ôɣֵѧˡ
ҧҧȫ߶ʶڵһͻϰȫû뵽ԭΪȫͨڵľȻô඼Ƕģ֮Զƽġ
ȻڵΪݵʶȴǱڵҲ˿ʶļͶȸй֮չӰеĹ·ʶˮʯһЩͨľ
ݲ֪ǣӾ˵ˣӰݹʹϹʱڣҲǼΪ߽׵ĹһɵеŵӲϰ
ŵ޶ҪڵΪսʤڵߣ˵սʤҪʶΪȫѹ̬߾֮⣬Ϲʱڣ޳ӰݹҲָ
ݵʶǿȣڵ˿ѷɫȴԶŹҲԵüΪѣֵʱŶ״̬ȴҪ˺ܶࡣ
Ҳ֪Լ˶೤ʱ䣬ʶȫƿĹϣֱĴ֮󣬷ݵʶת˹
һ̾۾ǹתľ·Լͨ˲ʮ֮һľ֮Щͨĵطֶܼȥ֮ǰĹǰ׷˵ġ
ȻӰݹȻʧˣݵ·ߴˣֻΪöѣȵպƳ¶ܿٲĵҩһĽӰݹĵһɡ
û취ȥˣһľïڸɰͰ͵ĵԼһѾʱ䣬ΪԭҲӾѾȥˡ
ջԼǷɽϵʶʵ˼ʱ䣿
ѽϵܣڿˣïӦԼıʶһԭڷǰķɽವһɵïǰ
ҵķɽҲƷˣ
ʶ۲Լķɽï˷ܵɫ˼ʮĹ򣬻緽ݵһںϼΪƷҲïıɽΪ߽׷ˡ
ƷƷȻֻһ֮ȴԶïԼƷɽԿֻƷߣ¶ȫˣǿֲΪϵĲġ
ȿȣ˵˼ʱ䣿
óƿһ¶ڿУָһЩղһ˿ûʣ£¶֮˲űþһ㡣
죡ïع߳ӵķݣһм˵ϵܣлͷʲô¾ܷԸ
ïӵݸʱֻʱ䣬Լȴ˰ʱ䣬ҳ֮˶һ㣬Ȼǻ˺ܴ
Ѿȥ˰죬һԼڵڰʱҪƣ¿˵Ҫ죬ϤϤɡ
ããӦõģϵܣҾȻȥٺʹïûô࣬ȷʵҪϤһ£ݼȻ˿ڣïͲϻȥء
ïݰڵİ취ƿǿƷʯһƷʯ˽ȥΪ;ԶʯƷкܴĹϵ


1199 ϣ
ݴ򿪴֮Ҳǹ˼Сʱ󴦾˶ڿռ䷺һ֮γ˴
ǰ찡һڻָһ߹۲Ŵķݵһʱӭ˹ȥƺɲô̫ƽݻЩİΣ
ǰ͵˴ˡľܺãһ۷ݣﲻüͷ˵ô£һѪӣ
֪ʵǲģŪ⸱ӣ϶Щʲôʡ
ӰݹԵʡ
ݿЦҡҡͷԭΪԼǹģû뿪ʼ֪ԼʶȻǿãȴǲ˺ܶ࣬ҪһɣҪʮ¶ʱʱָС
ܿеĹӰѾˡӱг֮˽Ҳ򣬲ֵһκεŵҪ޴
ǸԺ˵ɣҿЩĵҩǴûʲô°ɣ
Ӱݹżڵĵ֮ǻص׽磬֮ǰƺƯʱ򣬷ݵȶ֮󣬷ҵľҰһ˳һ̶ٵȴˡ
Ǵأܳʲô£
ҡҡͷ˵濴£Ǹֻһ㣬ǸƺܲһӦþǿ紫͡
ţǸס𣿡۾һ˵ҪҪĴһԣ
ʹƺ󣬱Ҫȴ͵ɽȻٴ͵׽磬ԶԱȽ鷳ĴҲܿ紫͵ĻպֻҪסĴ꣬Ϳˡ
ðʧ
ݵĻæ˰֣˵˵ǸӦ꣬ʣһҲ֪ʲô⣬û֮ǰǱͿɲǼС¡
Ļ˷ݵ뷨Ȼƺʦܲóռ䴫󣬵Ҳ֪ԭֻ֪һͻ쳣ɻһֻҪ¼ûĿԡ
ǰһ£һ׷ɱ뵽Уڴһ̣׷ɱ˴ݻ˴󣬵´ܵţ˵ʧˣһֵʱȻֻʣ˰ӣˡ
ãһǽɽɣݵ˵ͷ˵һЩݹƼ¯뿪Ͷϵġ
ôżʲôҲ١ЩĿݣ֪ݺżȥôܵϼ죿
ƺ˺ü꣬ûɵʮģ
ЦſƳһЩȻȴһ¹Щ¹ɶһƷʯЩƷʯȥμʮĵʱЩ
ʮģʮĵͷ𣿡ݵĻʱ˷ҵȻ֪ʮģݣʱһҲҪȥƺʢ°
ǰʱȻϲõ½أϢҲǺͨģֻ߶ЩڻϲȥɵÿСĶûμӹҪ˵ʮˡ
Щȥ¹ЩʯȥμʮġݽԼͲڵķֳɷʵҵϵ飬ﴦҪԼӿס
ǱȽһЩֱӳ۰Ҫȫöࡣ
֪Ӿͷ̸ķ˵ͷûʲô߶սֻֻûЩͻǴŵĳ֣ȥŵע⣬ǵʱֻҪɳߣܸڡ
¹õʯóһЩ顣
һ£˵ʯһʦɽһ󷨣ˣǾͲҪסɽˣǵɽȥס
ɽȻСЩȴ޽ģȻ˲ҿݾסķճͤɽɽǻᾭ棬ÿζҪʺã÷ݸоĲڡ
ȵŮЩ˾סɽϾ͸ˣǲסɽȥɽԼסĵط
ţҲãһͷŹ˸޽ݡ
˵ͷڲڴ⼸죬֪רŸ췿ݵţǼҲǲʮˣ޽ò˼ʱ䡣
պﰲˣ
źЩ飬泩˺ܶ࣬ʵϴڽÿ￴续羰˶ĿĸоȻڷݶԣм˵Ÿӵ
ºͷһ֮ͨȥ˲µҲǹһСʱ˻ص˽Ƕǲڵĵͽ׵ӣֻһڵߣ඼Ϊ
ЩȻΪһ㣬һľƺ޽Ǽשʯģȡֳɵľ֮˾æȥȥѡַҲںæ
Щ޽ݵԼİ취ʹ·ɲҪɣǵĴ֮ЩΪЩиɰģЩŴƼҾߣ̶ʱ䣬ɽ䷿ݵѾˡ
ïԤ˼죬Ӿʱ򣬷ݻѾˣڷݵľֵܶǱȽ޳ɣΪưΪܵ飬ֿסҲȷݻư鲻⴫
ʦ£Ӿһеһ÷˽˳ʯЩûſ֧֮ڣֻҪưˡ
ݣʮ˸ţһЩݣ㿴
ïװȫǰݣݶʮϣʶһɨӦ߰ңмӦûﵽ˰ϵݡ
˵ïһ˻࣬ǽŲͣĽʮΣÿεһţͻὫǸڵİһɨա
ڰֻιޣûбʲôãƺ򲢲ôӣ̵Ĵ࣬һЩõҩôïռǧˡ
ïһɹҲýΧ֮еİݶ漱ˣȥչݾͻ֣ᷢݵİȫˡ
߰˰ݣïһֻƷʯƳ¹Ʒʯĳɱͽˣ˱Ҳïɾʮ㣬ҪΪʱϵïܵĸԶչİݡ
ˣˣôݣ㹻ƳǧŰˡݽï˵ûɰɣ
ʲôûɵģҾ˵Ϊι޹ġ
ïֵ˵ʵӾһչݵϣ治Ҫڣԭдٽãʱµ¹࣬ҲƵݵҩЧȥ


1200 У
ͷˣ㰲¹Ⱥιʳˡ
Ե˵ͷȷʵʡܶ飬ǳǰ׼ҲˣȷǰԼȥѰϲ֪ǿٱ
ï֪ݹҪ뿪µҲû˵ʲô°ݺ뿪ˣӾȥϵʦˣƺʦҪʦҩʦæö࣬ͨҪǰԤԼġ
Ǻƣһһϴɾּ˸ҩȻͷų˾춦ȣ춦˽һռ˱ݸҵķһ
ڷ˾춦ֻ֮춦ĶܣֳһĪ·һɹϲɣӶɢʱ춦Ϣǰǿˡ
೤ʱƳʶ;춦鹵ͨš
ʮ졣˸𸴣漴м˵ͲЩ߽׵ҩưֵҩԾ춦Ľûʲôô
ܱҪǿöɡ
ԿЦһ춦Ϊ֮۽ƺҲ˺ܶ࣬ǰҩ׽ǸͼģȻˡ
һƷʯ˵һƷʯҿٶȼӿһ㡣
ԼҪɣ
ݰŰɵĿž춦֪ģҩںϵЩ趼ǲܻȱģݲһƷʯʱһ롣
󷨣ʱ٣
صھ춦Ϊ֮𽥿ʼ˽춦һЩãǰʱĳ˯鶼ڽܾ춦ڷ֪ʶ
ʱԼ٣
Եɴ۾ڶƺҲЩ֪ˣҲ˽ⲻ٣ݻû˵¯Ȼʱ٣˵ˣ¾ǱһƷıҲһ㡣
ţԼٵҩںϣ˵ԭΪҲ֪춦ӦòǼ򵥵ǰ˲ֹһƷ
ھ춦е飬ǷݺںϽȥ壬ȻҲһЩ춦ڵϢȫվ춦úԶԼĹƣֻõ˾춦õһЩƤë
ԺЩ߽׵ҩҰһЩƷʵ鵤
ܸܵÿԼһ¯ҩ֮󣬾춦ϸ΢ı仯ֱ仯תΪʱ䣬ҲǾ춦һ
ãһעģɡ
ûϸȥϹŴƺЩͬƸ߽׵ҩ飬ԭʹˣղïʱ򻹸ڽ𣬵ȵ֮󣬿Գһ´еζҩ
ݴеĵǺܶ࣬ʺ߷õҩ֣һ鵤Ըһ鵤ܶһĿޣҩĻ鵤һ֮ڽڵ۷塣
鵤ҩķѾռĲˣ֮ûʼƵԭΪ鵤֮󣬱ȫҩеתΪԷڵΪһ鵤Ҫµʱ䣬ʱϾ˼
һֵҩǽԪ¶ĹЧ࣬ԪҲٻָģֻҩЧ˵ԪҪԶ¶ˣһŸԪڵ߶ָ
ԪҩģݴСħռ˲٣һζҩҲïЩڽԭΪڽںҩԵá
鿪ʼʱ򣬷Ҳϵĺڽïݴ߰˿ڽÿֻĴָСڽΣͨڳֳһֽĹֻ˭벻⾹ȻǲӶų
ڽں߽ܶ׵ҩжкҩԵãҩĳɵʣʹõҩزٵһģڲһֱߣԼ۸񼫸ߡ
Ƿϵ߰˿ڽ𣬾ֵܼĿƷʯҲǷݵһοҪïùô࣬ʵʱֻҪСָ״СһڽͿˣһڽʮ¯߽׵ҩ
ϵĳɱǶ㵽ҩ۸ȥģ߽ʦϡȱʹƺĵҩ۸ǰ󣬾һ¶ĳɱԼһƷʯңߣҲҪʮƷʯͷǴ¹ȣͬҲǱ
Щʦ׬ʯͲ֪Ҫɶٱˣо춦¯ҪԼģ˺ܶľ춦һοͬʱϰݡ
ŵײٶŵİæó׼õƿȡƺ򲢲ȱʯΪʯʯİ󣬼ʹʯ󶼿ԲĸƷʯ
Ӿ˲ʯСƿӣ⻹һЩԴʯϾµʱҲ˲ٴзСЩĹЧҪ׽Ļǿˡ
죬Ƴ¯ϵİȻǺķһգȴǵõ˽һǧٿŰ
ݽһǧŰڶʮƿ棬⻹ʮŰǱݵЩðϵİƳģСħЩôǷݼٹ˽ġ
ֵԼʮ죬֮󣬷˸ԪԪƷȻҪԶڰСħɽҩԵõôҩҲͿֻһ¯ġ
ƸԪķѵʱ䣬ҲԶԶưʱ䣬ʱ䣬Ƴһ¯Ԫڵɵһ̣жɢһ˵ĵ㡣
ֻƳ߿ţ
ŵ߿۴Сͨѩɫĵҩݲһ£Ȼ֪߽׵ҩĳɵһ򲻶࣬ķôҩԭΪƳʮŵġ
̵ģɱҲ̫˵ɣ
ư죬Щҩļ۸پֵƷʯЩҩݶǧϵģЩŵҩ֮⣬طѵõ԰շݵĹ㣬һŸԪɱҪһƷʯҡ
⸴ԪԷӰݹаʹɱܸߣлỹҪһЩģΪ߿ŸԪ֧ڵӰݹĵһ㡣
֮ǰݺľڵҲֻͨӰݹоʮ֮һҲ˵ҪʮŸԪпܽӰݹһľȫͨ
ɱߣ
ûĻصƷԪڵ߷ã˲ָһ㣬һžĵָ
ţҩЧôǿ󣿡۾һһžָܻȫƳܿʼӰݹˣ
ϻֵҩԽ߶һġ
鲻ͷ˵ϽȥռҩнߵĵҪƳһžҰˣֱڡ
ڽЩҩ֮󣬷־춦ƺַһЩ˵ı仯Լƺ˼֣ɼֱ仯޺ġ
ƽڵĵҩԷ˸ۣƽڵĵҩǿǻֵٵģԷڵΪһ׾ܴɢ


1201 £
ҵһˣͿڰ
ԷڵΪܲ⣬ǽڵߣƷߵĵҩܲԽƸ߽׵ҩ춦Ľ̶ȾͻԽ죬˵гΪĿԡ
Ҿ̥ʱϣҲ˶ʮ꣬ܳΪѾܲ˺ðɣûĻһ䣬һΪڵǴײ˰
Ҫ֪߽磬ڵǾǴ˵еƺ򣬽߸һŵ棬׸Ͳǰ֣Ϊߣ˵ס
ƺ֮󣬷ҲȻƺԱȽϳԣЩʮܳΪߣʮͷܽڣȴһżٷ֮ʮŵ߶֮⡣
ݷ֪ʮ֮ǰڵߣȻеˣʮ֮ǰͻƵڵģɳ֮һƺºպǿߣţӹһƶĹ
ռҩģҸ鵤鵤ʮܳͻƵˡ
Ҳ֪Ǹţûپһ仰֮û춦ֱ֮仯ҲкܴĺôҪȥ
̵ģɱҲ̫˰ɣ
ݽ߿ŸԪһһյƿƸԪһҩĴˣҪٴƣСħȥһŵǧҩԣֻܻʯȥЩҩˡ
ҩԣҩҲݣȴȱ˼ζҩ÷һ¯ʱܽԪҩӰݹˡ
ָоӰݹԲһʵȻܣҲеģԼ޳ӰݹֲϵĶ̰壬սҲܵõܴ
ʵҲġ
һŸԪʱ򣬷ݺȻһÿŸԪĳɱҪһʯۼۿ϶ҪԶһʯȥһţȻʯǮȥҩݻ׬ġ
ƷҩˣҪðװһ°
ݿ˿еƿҡҡͷҩյ֮󣬷ݽǣӾҪЩʯҲڷ档
ѡһƴСʯһɽȻУ΢һǿʯ־ͷɿĵԷڶ΢ΪҲǶ̶̵ļӣһ״ӵƿȻ˳Ρ
ϸĥһ֮󣬷ƿıԿһ󷨣ǴӴеģֽ󣬰մе˵סߣὫȫڣʹúͨûʲô
ݿ̻Ǳ򻯹İ汾ƿ֮ȴǿԽסƿеĵҩԳʱıʧϹʱڣȷʵôС鵤
£
ҴеƿݺȻٺһЦڵƿ˽ȥƬ֮µƿȻֳһּΪӲɣϢ
·֮ǰʱйһǾǿڵͬʱҲܷȥʹϾɣݵʱڹлĺǲ
ڳΪ֮󣬷ݵͺٶˣΪмȡ߲ңԶԼľΪûʲôҲͽ֮߸ˡ
һ£ƺżѧ֣ƿԿ̳ϸ˿֣ǸԪ֡
ͲˡеƿЦЦȡһŸԪ˽ȥû뵽׽õĿƼߵȻõϡ
ţڼ
˷֮󣬷ʶһɨʱлᦴŷȻҲ󷨣̳ͬϹŹȴǿư«Ĵ÷ԼҲɡ
ַֻЩɬ˴ʱżϣлջص֮һʱ䷢ķݡ
굤ҩˣ
ɫܲڲڵıеõǼϵƷʲͣһʹлҲɳΪƷƵǣлһ֪аǰʱȴ޷ʩչ
ݣͷٰƼɣ
￪˵лᦲóҵҸװ棬ҪȻһڵûУֵǰҲ˵ȥġ
ռϣҴ׽Ͱơݵ˵ͷ۾ɽ棬ʶһԺ
ǰʮʱ䣬ɽЩ깤˵⼸߶ÿ׷Ӷһģڻľ֮У÷ݶ޽һɽķˡ
ǣϣݵ治ҵæɽϣʩ˸֮˵ǰһΣϻûгͻȥˡ
ţҪͷ޷񡣡ݵ˵ͷ֪ǼѹĥӰݹ뵽붨ľ֮УֻҪûʶ̽飬ݶܵš
Ӿúܿ죬Ҳ洫͹ȥʮ֮ͺ淵ص˽ïȴûиţø˷ݣǰ˾ͽƵǸϴľء
ǰҲȥһǸȥïģȴ͵͵ȡһ˾ͽӵܵѪƽһö˾ͽħĴ䣬ʧǣ˾ͽҵӵܲߣ䲢ûܿ
һ֪˾ͽǴγȻгΪߵӵȫˣ볢˾ͽߵѪͷˣֻĻص˽
ϵܣƳˣݣӾʳĵһ仰йڰģ¹Ǯ;⼸һֱǣ¡
ҲЦŵ˵ͷ۾һ£˵ȥɣҺ֮ȥι¹
ǣ湧Ĵһ䣬ϲûʲô֪Լڻ㷽ĸ֪ô飬Ȼˡ
һǧһپʮ˿ţ
һɨһƿͤʯϣֻҪرϲɽ۵֮ͤУɫÿι÷Ŀĸо
һǧһپʮ˿ţ
ݱ֣ӾȻס˺۾ԲˣӾ֮ǰ͵ܹܵ߰ٶݣҲֻƳöһǧһپʮ֣ȷʵӾŵˡ
ӾʵĽһǧŰܴǧֻ¹ǿɾ͵ǧƷʯֳӾֵҲٿ飬ϰٱıӾһʱǰȫֵСǡ


1202 Ԫ
ɣι¹飬ҿɾΪˡ
Ӿϵ飬ݲЦʱҲܺãԼһûʯûȥɹݣֻǻ˼칦мٿƷʯ룬ѾǺˡ
ϵģҰžͺˣϢһ£ȥ飡
Ӿƿһ̶ڽˣһЩι¹ȺһЩ¹аʱɵĴˣʱһǧֻ¹Ǵһķ羰ߡ
һ£ݿںסï˵֪ƺ߻ָĵҩֵΣ
˵¶裿
ïһ£˵൤ҩֻЩŲƳ۸ҲǶģһҪʮƷʯǱ¢ϵģ۸һֱܹ󡣡
ƺֵҩϡеģһǿԾ˵ҩǷǰƵĻ߷öйЧڶԵ˵ʱһ˵ҩļʻܶࡣ
һǿԸĵҩߵ޵ģѪδ˥ܵʱߵľ磬Ȼȥͻƣ϶Ҫȴ޽ʱͻƳɹϣߺܶࡣ
ǷݻûƵ鵤һſһʱ䣬һٿžʡȴʱ䣬ĵҩԻ֮ͷģΪƺĵҩֻʱ䣬鵤ĹЧԶԶЩҩ
һ־ǿ߿ٻָĵҩΪ൱߱ƴ໥ľʱһ˷˿ٻָĵҩʤȻͲö˵ˡ
ϣҪ¶裿¶ȷʵָõĵҩ
ï֪ݵ˼µֵ࣬ǰҲֻǹ˼¶Էʱ֮裬Ӿ˵ȴûˣͷμʮĵʱŵһЩ
еİò׬ȡٿƷʯʮƷʯһŵ¶裬ӾȻʲôˣ㻨ѼƷʯϸʮţӾҲ᲻õġ
ǣǰȥַеõһֵҩ
ïԼ˼ҡҡͷǸɵƿ˳˵ֵҩԪڵ߿ٻָһԽڵҲһãֵ֪ҩƺֵأ
ʲôܣڵ߻ָһ
ݵĻʱһҡͷϵܣⲻܣԲܵģ¶Ѿǻָõ鵤ˣҲﲻЧ
¶裬ľڵߣٻָʮ֮ڵʹãֻʮ֮һĹЧˣڵߣ¶ȻЧòԹ¶ˣ϶ںڵߡ
ϹŵҩڵĵҩɲһֹЧġݽеƿСĵĵӾ
ϵܣ֪Ϲŵҩ浽񣬳ֶαܣ϶ҩԾʧûʲôֵġ
Ӿ͵ܵܵȥǸϹַʵҲеҩģ޾µţЩҩ֮ͱ˻ҽȴһ˿ҩûˡ
ţ⣬ƿϿ̻󷨿󣿡
Ϊһ֮Ӿɼʶ㣬ϳֵƿֻп̻󷨵ĵҩʹõҩʧı浽ڡ
ǣݵ˵ͷʾӾƿ鿴ҩ
⣬϶Ϲʱ鵤ƿһǿŸԪӾҩʧæƿסƿڡ
ϣ֪⸴ԪЧģӾ˷ݣƿϸԪҲʶȴûнܵҩ֡
ҵַзöҩʱԱעͣݵ˵
ϵǸԵ񣬾Ȼֵҩܵõ
Ӿ̾˿ԭΪԼ͵ܵܵͺܲˣǰķһȣǸֱǽһٵϹַóľЩ⡣
Һٺⵤҩ˵ûʲôãǲĳȥЩҩˡݿ˵Լ뷨
ôϹ鵤ȻҪӾһ㶣Щĵҩ޲뷨跨Ҫõû뷽ȴǷ֮ȻҪ
ãЩõҩǺãЦҡҡͷ
ţ˵Ҳԣ鵤ȷʵûʲôô
ݵĻӾһϸ룬˵ĹȻЩµһ̫ƽûʲôǿĺвҲõĺ޹ֵ߳Ļỹǲ࣬ݲԶĻöҩȷʵûʲôóʱ
Ϲŵҩٳ֣˵õˣҲ¶ǰʮҲֹΣÿζĳ˼ߵļ۸񡣡
Ӿһ£еƿ˵ʵöҩãڶԵʱֳģڵͻƶԿٵʱ򣬲ѵʹʱ
ţҵû뵽һ㡣ӾĻԱߵķݺ۾һ˵ãһӾøԪļֵٱˡ
ͻƽڣ׽ٺĽ٣ڶ׽ٵʱΪΪã޷׽ٶĻɢ⸴ԪǶɹ׽ٵļɻӣ˵ԪǶɽٳɹһļʡ
ĵҩһϣͬʱϵе߶ȥģֲЩںڵȥġ
ʵݵĴеҲϵģϵľҶ֥ҺоŲʥЩҩûҲ֪ƺǷڣʹеҲ޷ơ
ҪʮĵĻʯ
ֵСˣʮĵʱ򣬿϶ƸԪҩʱֻҪԼ㹻ʯҩݾԴԴϵƳԪ޳ӰݹҲΪʱԶˡ
˵ʮĵĹأһ㶼һƷʯġ
Ӿ룬Щȷ˵⸴ԪߵȻϵҲԶʮǰʮһöϵĳٰʮƷʯۣ⸴ԪóȥĵĻҹӦòڰٿƷʯ
һöϵ͵߰˳ɵİһǿߣó˳֮еɶΪ֮ģǸϵǸʵţвӸϵñûмȥ
ϰٿƷʯһĴȣ˵һöԪΪĵ뵽ʮ֮У㿴Σ
һöԪԻưöԪҩⷽȻ֪ӦôģȻöֻǷģʹʮҲδܳôƸԪҩ


1203 ҩƷ
ϵܣⵤҩͬԵ
ӾȻֻ֪ŵˣҩһʱûзõҩԺѼǼʦҲֻܼµĽ
ֻŵܽŸԪĳ߼ۣϾ˺ܲ£ŸԪ˵պĵԪǿҲڵĺ˵ġ
ԪҩЧ˵ֻǿ
ݺĵ˵ͷϹŵǧҩ춦˵öҩǶԽǿ߶һĹЧϣ˲䲹ڴġ
ãǾŵģĵʯС
Ȼҩ⣬ӾȻͷ飬Щϧ˵ϵܣ鵤Ϲģһžһţĳȥʵ̫ϧˡ
ܿٻָĵҩڶԵеʱúܴЩĵҩҪǿһЩǲµܰȫٻֺ޹ΣӾԼ뽫ö鵤űõġ
òϵĶǲ绻Щõˡ
ЦЦĳöԪҲΪ˹ҩƣӰݹҪ֧ţҪʮöϵĸԪаӰݹĵһ㡣
У¾ͽˡ
Ӿ˵ͷ˵öԪҪȽңʮĵĵҩҪǰ͵ɵģöҩܱΪƷƷϵ鵤аĳٿƷʯϡ
ɵϵЩмʦְҵģ˼һЩδ֪ı֮⣬ҩҲҪƷڵҩҪһЩĩڷҪʮĵĻ᳡Ǿͱǰҩ͹ȥ
ɵĳţֵεģֲټƷ鵤һڼг⣬ŻΪֵǧƷʯĵҩԼҵ
Ʒҩʲô˼ЩĿӾֻ˵ƷƷƷҩûƷġ
㲻֪
ӾЩĿ˷һۣϾȻˣɳĵشƫƧĺϵôĽȫ͸Ҫ˵ϵͳˣݲ֪Ҳ
󣡡
ҡҡͷһ׽ӣʱȻ˽⵽ƺٵ֪ʶܶ黹һ֪ģû֪Ķࡣ
ҩΪƷһƷͣƷߣӾûӣϸĸݽ
ԭƷĵҩΪģڵߣǾֻܷһƷĵҩ߶ӦĵҩĵƷڽߵĵҩͨߵƷ鵤
ǰƵߵĵҩȴƷδ룬㲻߷õ鵤õĻǿܱΪһƷҩϴ赤ǶƷ鵤
ҩƷԽߣ̺ҲԽĳ棬ʳҩҪӦΪģ߷ƷϵĵҩǷǵ淴亦һþǱ³ԸƷҩڵͽ߶ԣǶĶҩ
Ӿ˵һƷĵҩ߽Ϊģ۸ҲԱһЩ¶ƷҩÿŶʮƷʯļ۸Ʒϵҩʵݵˡ
ҩƷһƷǾ߷õˣƷҩƷʣ۸ʮƷʯϰٿƷʯȣóĸԪղžͱӾΪƷҩ
ƷϵĵҩںͽõˣǴʦʦƲЩҩǵϹַƺѵһ
ȻƺнеļʦƷϰƷµҩģֻЩҩҪĵرΪͨ߸ûлõЩƷϵҩĵر
ֻн𵤺ڻԪӤڵϹ֣ܴһЩ̤ĵطժȻһҩóȥף඼˽ʦƳ鵤ҲºܶΪƺ֮Ʒϵ鵤޷Ƶļ
ھƷҩƺȷʵ˿ƣϹַгֵĵҩУҲû˼ƷҩԾЩʦҲΪƷҩֻϹʱڡ
ϹŴ˵ĵҩֻоƷҩһ֣ڼŵϹŵ伮йأƷµĵҩͳһ֮Ϊ鵤Ʒ֮ϻбĴڣڱ֮ϣɵЩֻڵ伮еĴ˵ˡ
ϵǼƷҩ
ݿʵܵϹŴϵĵպҪռϵҩȻҪȥϵϵƷ鵤ݾҪˣΪǴŽڵĵҩƵʱǻеٳֵġ
ϵƷƷ֮䣬Ʒҩеࡣ
ӾصϵƺֹΣЩʦǶϵҩóĽϵȻԽҲһãԱ֮£ϵǶڵ
Ҿ⸴ԪӦҪϵԲһ㣬ܴﵽƷļ𡣡
ӾȻЩμɵĸȴǼʶ㣬շݽܵĵҩЧƷ鵤׵ģܴܲﵽƷҪЩʦǸĽˡ
СӳʲôһƷĵҩϹʱڸûӾŵҩ֮䲻֮ͬʱ򣬷ݵԺкȻ
ţϹʱڣôҩȼģݺ鶼ͨʶģʶҪԶӾԲ±Ӿʲô
ϹʱڵֶҪָͷأһż
Ųм˵ϹʱڵĵҩΪּΪߣΪͣС˵һƷʵֻǻƼ鵤Ϲʱƨ㡣
һ£̲סѿڶʲô
ţϵܣ㲻˵ģ
Ӿ֪ݺĶԻΪԼжϣ˵ɣҾ콫ҩ͹ȥӼ˻֮Ӧþнˣ
ȿȣǺãҽͻȥһܣ¾ܻ
֪ӾԼʶȴҲûнͣǳƽӾ˳ȥ뿪֮ǰӾ棬ȥι¹Ⱥˡ
ݣôˣӾ뿪֮￴˷ݣ֪֮ǰʧ̬϶ڻӾԵҩƷжϡ
һƷĵҩϹʱڣȻֻͽ׵ġݿЦſһۣһʼû˺ĽұĻĲᡣ
Ȼ֪ϹʱϵƼҩȷʵԪӤڼԪӤ֮Ϊ߷õģڻƼҩ֮ϻؼ켫ҩҩ˵鵤п˶׹ǵĹЧˡ
֮ǰҲǲ֪ЩйϹʱڵ֪ʶ֮Žܵ˾춦ЩϢպݺӾҲ͸˷ݡ
ϹŴִӦûһϲڡ
귽ݵĽ֮㽵ɫЩ񻰴˵ʵڵģЩּɽɣϹʱǿʿ
֪ǲΪѷʧԭЩǿϹʿˣһξܳƵǻԻ͵Ҳƺ߽Щռ֮УҲԶϹʱķǿ
Ųܽ⿪ġ
ݿЦҡҡͷԼǧʷûȫжкܶĵطҪ˵ǲ֪ڶǰϹʱˣǴʧ֮Ѿˡ
ʱûʲôˣȻ׽ɡˣϻ֮ϲĸԪ˼޶˼ԽĲˣ޲ھͻȥǸӻ
ãʱסʰһ£󷨶úˡ
˵ͷɽ۵ķӶһģݺڿɽķ֮󣬾ҲָɽϵĿռ㹻󣬵ʱǶŶԺҲС
׽绹ʲôһҪҪһȥݿԼӳȻһȣﱳǻиڵġ
ȻԵնȴ£Ҿɡ
ҡҡͷͷݲͬ쳾ٳں쳾ʮ꣬ЩͿõˣĵϵѪֳ岻ȫ޷ȻǾ˻ȥͷ
ǺãСħͽչˣǻ
̬ȼҲûȰˣݶʱкȻΪ֮ĶҪԼᶨܶ࣬÷նȴǣңȴ޷
İɣСħҲвڰǶš
ݵĻﲻЦʱҲй߻޵飬ʵϻ޵ŲҸЩ޵Ǳһ㡣
߻ޣѾûҰԣ޻ѾϾ˽޵ϣ¹ֻڴֵߣֻΪ׬ȡʯһ·
һΪ޽ޣ˵ޱڵѪʮǿǿѪҪ׵ö࣬սԶߡ
ƺ֮УиŴСճɳΪ
һǧĹޣڻǸŵĻɽޣĴڣܱɽŲʧ˵ʹԪӤϹֻ֣ܿһʱ䣬ǧһֱƺò˥Ĵ˵


1204 ɽı
ιȥѰҹҲɣ
Ļ˸˼ҹԴӸСħٶҲѾҲҪˣԼаڣҲܿܽ
ڷݺﵽ֮ǰһֻڵߣȻߣƾֵܵսҪռŵĲµвǲͻˡ
·ﻹСħļ룬òʵټպ󽫻޵İҹڵʵȻԺһЩȽˣֻҪһ˳Ϊߣǲ׵ĻΪš
÷ݿϧǣֻ޵ĺӣѾȥɽݺаսҲƵƺ˵ԺܳΪԼĻء
ݣɽҪСĵ㡣ﶣ˷һ䣬ԷڵΪֻҪɽЩޣΧûʲôΣյġ
֪ˣ߶ˡ
ݿ˴󣬶һ֮˵ʱŵ»֮ϢȲμɵʮ֮ǾȥҴ磡
ǰɢ޵״̬֮ͬ󣬻кܶรܵģǸ֮鱨÷ݺ֪ܶɢϢ
ȻʹŵӣЩ鱨ҪʯģǸ߽ߺһЩйϹַ鱨޷ѵõģҼ۸ʮֵİ
ƺһӰڵţרŴ鱨⣬ϵߣµͨ˵⣬Ƕ鱨鲼ƺ
ѾȥӰڴ̽ˡ￪˵ǱȡһƷʯһܺϢ
ӰڲҲиפ㣬ֻʵ̫Сƽʱⲻ࣬ڲµǸӰڵϢҲǺͨ¹ڻֻ֮ܽĶصţΪŸһܵʱ䡣
ţʲôȱ𼱣һ˵ݵ˵ͷ뵽˴У˻֮󣬾˴˶ʱʧ֮С
δ͵ľ벻Щ΢΢ѣθУۺ󣬷ԼȻǴǴʯ֮µĶѨ֮У΢΢ҡҡͷݽ͵Ϊɽ꣬˴
ٴ۵ʱѾɽǸɽȽ֮Уδͺ˳ϹʱµĿ紫󣬹ȻִʦóĴȵġ
߳ǴҶ۴ȻһƬѪɫһɵѹɢռڣΪ֮󣬷ݵľҲˣоɽȼпĳϹŴ֮Ȼ£һ˿Ϣ
ɽҪƺôһģҷҲ֪ɽǷĺ߽֮ͨ£ƺʺŮĵط
֪޵֮ˣֻԼȥпĥľӶΪ磬´ﳤߣԺĳɾͿ϶޵ġ
վӲˣΪɷ͸ףֻŮȵԸ˿ΣգǷݺ쳾ջ񣬵ͬʱҲ·ϰ
ǣӺŮûɽֱͣɽȱԵѰԼµ˿ȻѾˣɢɽȹȿڴȻԸݵʶ
ɽȽѾܿɽˣʱʱͻڵ޳ûҲҴ⣬תϢԼΪѹ֮ٵķȥ
ݷ֣ʶԽǿϢЧҲԽãСħֻܽԼΪѹڣȴܽϢ֮һ硣
ڴڴʱ򣬷ݷһֵ飬Ǿɽе޶֪ܵȥˣһ·ǳ裬͵ǰɽȽصʱȫӡ
ʱںܽ޵ĵϣΪ΢Сһޣ׻˵ɽϻӳưں޽ɽޱԼնɱ֮طӦûܿµİġ
ǺӹȻˡ
ǰڵɽͷʱͷųʶɽͷסˣüǣǸȺǰһ룬ﵽ޼ĺȫˡ
ʲô£
ԼӡжǿХɽֵľͬڵɽž࣬Щİҹʶϵ죬ǰСħռݵǸɽС
ڣ
ܵаҹݶʱ˿ǰҪ˵׽ʱСħǧ÷ݽСܸȥҹʲô£ݻ޷Сħ
СڣңݵڰҹԺԭſڵϵİҹ͵ش˸̧Դܿ˹ȥ
ңˣЩЦĿŰҹ֪ʱ߽緢ʲô飬԰ҹСģе঵ĸо
󣬴磿
ҹҲˣȻǿʶͻޣҹǲ˵ԵϾֻ׽ؾе֣СħϴԶѪļһﻹкܴġ
ң
ŷʶٴڰҹԺѾɽǰ棬ھɽжʮ׵ʱͣס˽ŲΪԭɾɽȴɢһޱȵζ
󣬴磬˰
ҹҲˣǰǷݣҹһ˹ģʧɢѾõĺӼĸһﻹôһί
վǱ𶯣
һ̧ҹԭأüͷ˵ô£ôôѾˣôëѪҰһ
Сħ״̬ݺǲô˵ɽҲǷµһ·ǰҹȻ߰㣬ɽѬ죬ﻹסȥ
磬Ҳ밡
ݵָ𣬰ҹίſڵʶɽ޺߸ˣЩδҰ֮⣬е޶ȥˣҪҲˡ
ʲôɽߴˣһ£˵˵ô£
֮һ£ɽˡݣҹĹһ㣬ԭԭĽ˵˳
緽ߺǸ޵ĺӾ뿪ˣɽ޽Ϊ֮ȥɽܴУͬʱԣҲʺ
ðҹû뵽ǣ˽һ£»ص˵Ƿɽɽе޶ɽսΥ
ҹСιģСħͷ֮󣬸ǱϽˣȻԸźӳȥս¸ߺӣԼϴ󻹻ҪСħ
ǺȻײУСħǻм飬ҲûǿСħ뿪ҸСħ֮󣬻бޣԷ©޲Ըս
õ˺ӵĸ룬ҹСħ̸Ϣɽȷʵ˼ǿޣüζһ㷢˰ҹһΰҹص̶֮С
֮£ҹֻܽɽۻ಻޲ҰޣҲϲྻٶðҹðȫҲûȤȥ̽Ǹɽˡ


1205 ҹ
ɽôңôص׽ȥݰ˰ðҹҪǹζʵ̫ˣҲ֪һ򶼱Ƚϰɾİҹôġ
Ҳô󣡡
ҹԻĿǰ׽綼ǺСħһȥģΪ뵽оԶͣûȴǲУСħˮ̶ﶳ˰죬ֻܶصɽˡ
ˣ磬Ҵôˣ
ҹûΪ޵ʱҲֻ൱꺢ӵЩһֱͷСħһѽǵԼ׽Ļˡ
ΪڱһߣˣŵҩԣȻҴ׽磡
ȻǣӺŮҲ֪߽ԣҹҲû˵ӳһƿðƳİ
һ̷˰ɣ
֪޽ҪڵתΪҩģͰҹҪһµʱ䣬ŰֻܾܽΪˡ
ڷݣҹȻû˿ĻɣҧƿֱӽŰ̵˶Ƭ֮󣬰ҹһӴеҩڱ˳
һƣһ͵ҹǳ׵뵽ɽ֮УȻɽˮ̶Ծȥҹ˵Ǵ޷ãҲЩģһʧ飬ͰҹҪɽˡ
Ⱥ޳ɽսҲ֪ж޶㼯ɽΧݾڵߣҲǲӲȥҪϸǷǾҪɽˡ
ţ㵼´޷ģ
Ǳ뵽ˮ̶к˴󴦣ϸ۲һݷ֣ԭ޷ԭȴеѷӶ´޷Զ
ҵۣݷһƷʯڴ󼴽ʱ򣬷˳ȥҪȵҹ֮һ뿪
СħͷݵߣҹҲõٵĺôԭͲһߣаڵʱʼת֮󣬰ҹȻǳɹĽΪޡ
֪ǲսѾʼ˵Եʣ첢ûκطһҹһХ쳹ɽ֣ҹγ˷ǰ
ǰȣҹͱӴˣףһɫƤëΧҹɫȫںһ˫֮䣬һ˵Ĺâ
̫˵㡣
ǰİҹ΢΢üͷ޽֮ʵҪͬ׵߸ǿһЩڵİҹȸսӦûҪ
ǰҹӴͣ÷ݸоЩ鷳׽絹вٸޣҹһȥͲͨҰޣȥضֻŵġ
󣬴磬ңܱСģ
ҹհѺ˵ǺĿİͰ͵ıԼ˼֮ӴȻһžۿɼٶСȥ
ҲǼʱ䣬ԭվżзһߵİҹ徹ȻСֻʮִСһֵֻĴèȥʮֵĿɰ
ͨ𣿡
ҹϵı仯ݲɵɴ۾Сħ޵ʱ򣬾˲ƵͨҹȻһ㣬Ϊ֮ҲǷ˱仯
ң֪
ҹҡԴ﷢Ǽϸ˵ҿ԰Сʱʵǿܶ࣬ǱСˣʵܶࡣ
ҹԱʵǿֻúܶ˺һŸףҹܽͱʱʵǿһС֮󣬰ҹʵֻܷӳ֮һˡ
󿴿ݿ˵ûʮ׵ľء
أ
һŭ𣬰ҹǳһ㣬Ѹٵţܿͳ˷ݵߣһͷʮף׵ľޣ˷ݵǰ
㹥ԣ
ĿɿڴĿűİҹ˵ģѪڣԽһ˸̽ȥŰҹһֻľޣѹ÷ݶоһ˿
𣡡
ƺͲ˵ˣҹзһȻһʮԶһɽʵʵϮ˻ûеߣݾ͸о
ݲҴ⣬תһܣֻˮһ㣬˷֮ͷֵĴȻӲĴмˡ
ҹĹû֮꣬󣬷ָоһɾ޴Լҹǣ˹ȥ̧ͷȥҹŴǸڶһ㣬ܵԴԴϵ뵽˿С
ԷݵΪҲ޷һݵıɽ˲ǰǰĿһն£ǹʱʧˡ
ҪǲɽǶ򲻹һϲĿǰİҹ˰˵ȥɣһ߿¶Ķˡ
ܣܴùϴ󣿡
ҹڵһֽС˻ȥƺĺܴ󣬴ʱİҹſڵϲϴŴǹ޵Ҳ˼֡
㣿ɲСħĶ֡
ݿһ۰ҹҡҡͷСħԭǸѪѵޣ㷽ڵʶǰɽСħ˵Ӯ
ΪСħƿصͨʵ̫ǿ󣬳Ϊ֮Сħ˲ƷΧ˺ܶ࣬˲Ŀյռ䣬˷ʤټСħʵķڵ߶ƶԸ
ңԺ󣬻ǿģҹҡԴֻСֻ֮èȥֻʣ¿ɰ͸ղײеľģȴȫȻͬˡ
ȥƺԱøǿģ
Ц׼ȥҹԴȻһλζѬķæ֣û˵ȰϸϴɾɣҪǴζȥñѬܰѬˡ
ҹˮ̶Уϴ˰СʱǹζʧˣҲûͣŰҹֱ˴۵ʱѾĴ֮ˡ
ûۣҲ֪ǲʦóĴ󣿡ݿľĴǹĻȻʮˣƺʱʧһƷʯô±
ֻƺҲûŹִ󣬻ؾһִ󲢷ΪõģֻΪضĴųͻγɵģԷڶ󷨵裬ȴ޷İء
Ĵ뿪ʱ仯ЩɢᣬҪܳһʱ䣬ĴԶûʲô˸ҽ뵽ͣݺͰҹ뿪˻Ĵ壬ׯ԰ȥ
һۣ뿪ˡ
һһׯ԰ߣׯ԰ڲʶׯ԰ɨݷְسĺŮû½ǰǸϹܼҽ˹
̩͵ۡһĴڣȻ˸ΥϹܼԴߺһֱͽΪˣ֮ϹܼæڵϣԷ˸
ݴϹܼҿе֪ԼӺŮ֮ǰͳר˻ľǣسҲ֪ݴƺһҪĴؾģרַ̩׼ʱͷݡ


1206 ؾ
׼һǵ绰ݴ˿ҲǹУͣ˵֪ͨһСʱǰľǡ
ǣ
ϹܼҹĻӦһ˳ȥϴһΣϹܼ˵һЩ飬Ϲܼ֪ڵǰ˺ˣһĴڣǵĻǲ˿Υġ
õ绰֮󣬷ȸӲ˹ȥŻͲﴫݻһ㣬ǷݣسҲǾϲĪæŮӰְֵĵ绰
Сһ˷ܣò̫Ļڵ绰ߴߴ˵˺ð죬Լʱ׶԰СǷ飬һһݻ㱨Ҫǰس绰ŻͲϷء
ݹҶϴŮĵ绰֮ѾҪˣһ£ֲͨĵ绰β׽̫ͣʱ䣬ȴҪ֪ͨǺ˾Ԫܸ߽ͳˡ

Աţϱù֪ķݻֻһڵߣҲԶЩӵܿģοݻľˡ
ңݳ˵鷳֪ͨˣѻɡ
ݵĻƺЩİһ
ţôˣǳʲô𣿡
΢΢üͷԼȥ֮ǰǰչ˶˵ģڵŵôܼҵݣշһǺ˾ԪܸͲҪʲô
ǣûʲô¡
ݵ̫ԣæ˵ҹͰɣǱߺǳ˵ʲô⣬Ҳ֪ҵֻܵصģ̫˵
ΪʵеĴˣǵ绰ĺܶΪܵصģһ㷽ݵǺףµ˵ͷ˵쵽ɣסӦ֪
ǣһ
ӦҶ˵绰֮æפ׽˲ȥ˵绰Ȼֻһλڡߣ׽磬Ȼˡ
ӣ˯˰ôôִ֣ӵĵ绰绰һͨʹһŮ˵ĽһȻ֮󣬺ӿЦ
ҿݣ
էȻݵһʱûӦ˺һզСȥˣôһ߾Ǵ̵꣬ģ绰ҲͨҺˣ
ȥĵطûе绰
ݿЦӣжʱûֿǺԼ˵ˣϤֻоͷһ˿ů⣬ƺ֮У鲻ּ˺ѵĸо
ͲҸе绰ĵط绰Ӳĵ˵ٷϻˣ
̩ĸСʱ֮ӦþͿԵǣ
ݿֻϵʱ䣬˵ڶȥǰɣǸ缸úþһۣˣҲԺӹ㹻סˡ
Һھھˣ粻ڣңҾ͸绰
ϾҪǼѣûȷݻػ͹Ҷ˵绰ʵһֱסڷĺԺģղŰسںԺŮӵ绰⻹ûüӣݵĵ绰ʹֻˡ
ĸСʱ֮󣬾ѾҹˣžƵĳͣ˻ͣƺϣһ·ɻͿСĺȴֻһµŮݶʱ۵ĽŮ˵Ҳഩ·㿴ˡ
ǿϴ
سĳɷ˸ۣûȻȺԼкðسĶŮȻˣû˵Ҳŵ£ô˵Ұ
ϣҲԣҲԣ
ŷӦ˹æ첲סӣŮȻףȴ֮壬ӳʱǺˣഩٶԸûʲô
˵ؼȺòãӵԱߴ˹վߵģڣݣ϶¶ּ
Ȳ
ЦӺŮϷֱһڣҲԼķСǰݲŻ¶˵һ棬ϵ߿ǵĵ֣һᱻһ
èèÿɰĴèèСվǸӣ׵ϲܿͱŷ·ɻİҹסˣſС־Ҫȥ
аǷչˣ
ݷŮӺǰؿϴ˴źͶӵһ£ݴСͺʦΪڳ֮ǰֵֻܡ
÷ϧǣӺڶûߵʣҲûⱲ޷ĵ·ˣԼˣҲϧ
ţǵĹѾˡ
ͦͦظֻȴȰԽ׳ĶӸͦ˳ݣ˵СӲҵǴɶӳҵ㶼û֣ͷúúõЩŵȥ
̣ſ𣿡
Եһ̶ۣЦ˵׼ˣȻȥͺˣЩļ۸ҪҶļҲˡ
Ƿ۾ԲͷһôãȻ֪һЩ飬ǷǰóĻƣڷķ롣
Ӻڶ޲֣ԭҲûʶƵ󣬵һڿʱ򣬰꣬һˣҪϵơ
ڹҲЩͷˣȻ֪ݵƣƷ㣬Ҳֵʮ򣬶ǼȻΪ䷨ԭˡ
ţÿ˶׼˸С⣬һЩȥ
ݵ˵ͷڵΪԣĿĺ黳ˣҲ±֪ԼǿͲ֮ͬΪȻûǿȥʲôԸ顣
ٺ٣ǺãǸãЦ۾зĿˣݻͷŮ˳ӣںһ
Ǹ£ڻصĺԺ֮ûŷʶǽʱ佻ݷޡ
žʢŮ˯֮󣬷ݺӽȥƺ飬̶ȻǴɫȻΪ˵Ҳ
ӺڶһסĺԺģһԺźǵĳСҲһżްԺڵĺӶѩˣСһСȴŴͷͷָСӸǡ
ȻûڽϵİּҵķΧȴ÷ʮֵܣŮʱʱܹԼӣԿԼ÷ݵļҪˡ
ڼ˺ǰݸоԼľƺֵõһЩ˵飬޵δ飬ݴʱлľʦʦԼɽ쳾ģδڵĳɾ͡
׽粻ɽƺǰΣգݽΪȫڣʶͷųȥǸͨһźͺǻаҹһܵŮҸ
ҹոճΪޣûüչԼ޵磬ͱһȺСӵ˳Ǵ󿪵Ȼ֪ﲻݵСֻܿʱʱͶȥĵĿ⡣
ȻװֻҪŮˣԼţû⣬ƽҲֻһϣԹ緹֮ĺԺĴš


1207 ֮ķֳ
Σ
ݳƺȻòһ֣Ǹˣȴ÷ݴԺӭӰŴΪιĲԼȻҲһˡ
ǲһ۾Ϳ˷ݵŮӿڴóһƤң˵ԼƵĹ裬ǼСһùȥ˺ȵɡ
ְ֣Сһ￴ŷݣȴǲݹȥƤҡ
үүŰɡ
ݵ˵ͷȻŴӷȻܲ˵ĹӦƵģһ˿ͨ˼棬СӺҲӦû¡
Ժȥ˵ɡֺԺӣЦҡҡͷϲָоѡĻԸҲԸ￴Ů֡
Σôˣ
Ժ֮󣬷Լָ˱裬ǲǷݴƺ裬ȪɽĿˮһ£һɲ˱Ƕֻһ֮䣬˾͸оͷƺ˼֡
ݣ㡭Ǵģ
űǶ˵㣬Сĵһ֮֮ɫóƵĹ裬Ϊ߽磬ֵŵõĴܹܣʱʱТЩöݿûȥ߽磬ó˾ˡ
һ¶ǣʱĵȼͣԼţҲڳõģߣֻżԼҳȵһ
ΣȲ̸
԰˰֣ƺ飬ʵڲܸߣƺɲǰֵЩؾֻһЩõԴ
ƺһҪԶ߽Ŀռ䣬Ҫ߽ʺ档
߽֪ͨƺĴһ뷽跨Ĵģ͹ȥģȥ֮϶ǶԴӶᣬ˵߽ߣڼƺԴ֮һ۾졣
ԷԤõֻҪǱ߽֪Ǵƺ߽֮䣬ٷ֮ٻᱬһս֮սʱƺĵ˿¾ͲǺˣͬΪߡ
һСȻûиĸĻǰݣôֻнƺˣԸս˴ԼϿ
ݣǲǷʲôؾˣ
һɵĿŷݣ˵ʵΪǷؾҲúʲôԻͬһ𿪷ģڱʶҩЩϣҪоһЩ
Էݵ٣һֱȽϹעģǺ˾Ԫ뿪֮󣬾Ѷˣ³֮ó裬ⲻòɣǷĳһؾ
߽֮۽˺ܶ࣬ûΪݷؾһ飬Ϊ߽ҲкܶؾϹַ㹻õҲֵܷġ
ΣҪҪĻһġݺǵĻشһ䣬ȥҲãҲѽʧ顣
ݣϸҲŲ𣿡
ӴóһƴСĲңݸݵϴﳤĶ㿴ΣſɲЩӲŵ顣
ʲô
һ£ǲƺиʶãֽһݶʱסˣ̧ͷ˵Σ⣬ЩƷʯǸҵģôôࣿ
ǲ棬ȻʮĴָСʯڷݸһ򿪲ҵʱʶ͸оǹɾ֮ƷʯɣΪЩʯֻʶܲ
ȻݺӾѾЭ飬ܿҲһƷʯ룬һԶԶڲƷʯЩʯûõУԶЩʯܵĳ
Ȱʯպ˵
ŷݴִ򿪲ҵľٶɿЦһ˵ʱЩʯ͸оǴ˸ըҩһ±˸ˣںˣʯϣǾͺûϵˡ
ֻڵΪ׽Ȼһһǿߣ߽ȴǵװĴڣһ߽ǿ׽磬ôЩƷʯõ
ΪרŸ׼һʶ̽ķų߽ѰҷݣֻǰٰûܵõݵϢ׼߽ʱ򣬷ȴͻȻð˳
ΣȥǸؾˣ
̽һ䣬ȻһЩҩȥۣЩϴ赤ͻЩʯʮ֮һļֵԶԶ磬ͲԻʮƷʯġ
óЩʯΨһĴ𰸾ȥկǸϹؾˣշݺﳤϵЭ飬ǿԵõǸؾɲģֻǷҲûָﳤسŵõƷʯѾǺ֪ˡ
ȴôû뵽ھȻ˳ŵóʯݵĸоһкؤ̸⣬˽׵ǮȻ滹ؤֱֺǲϳ֮ϲ
ʵҲǿԼȻΪڿʲôݱʦţȴʮ㣬ʹʦųѾкܶû¶棬Ҳû˸Ŵˡ
ţ֮žפ˹ȥˡ
˵ͷ¶һ˿˷ܵɫ˵ݣǸؾֵܴȻʧˣкܶϹʱڲϢһЩ󷨣Ǻá
ǾͺãϹʱķ󣬶ڵ߽˵Ҳһ¡Цŵ˵ͷ˵Щҵʱû̫⣬Ҳʶǵﾡˡ
ݵ˵׻ʵϾˣǸ߿ռڵĺܶཨ֮⣬зĺۼֻû֧޷תˣЩ޷תķʦУȴ֮Ĺ屦
ȿȣݣҲ֪Щ̫üֵԾͻʮƷʯ˵㻹ǳԿˡ
ݵĻЩ⣬һ̽Ǹؾǰģ֪ؾļֵԶʮٿƷʯԻģǷ󣬵ǺӴǶطƵǾͼֵǧƷʯˡ
οڷû̽ĵطһصص׵ϡпȻʧʹÿƷ½ĺһЩϡпȻֵǣΪսԼԴʵڵĿⷿ
Щ޷ʯݵģŵĸ߲飬ʯˣݿ϶ỳڷʲôöһ鲻Ļ·ݽؾ߱ɣ˼֮£žóʮƷʯΪݵĽ͡
Σ̸ʲôԿԿģһҶûõؾܻЩʯҾ֪ˡ
ݿɫľִ٣ЦŰ˰֣˵İɣǾ淢˸ƷʯҲۺģὫǸطܸ߱ˡ
ƺǹޱȵķչȷʵںڴǴؾзʲôϵòĶݶƺõԱ֮£ƺԴҪ߽ḻöˡ
ǾͺãǾͺãվԿˡ
ݵĻЦȴȻˣ·ݴɰʵףȥѯǴؾĲʱȻڲԸ﷽ʦţ˵Ҳɳ̨飬ϾǸؾڶʵ̫Ҫˡ
ڵʦǸؾ֮У߽緢ߺ֮ĴսŵһߣΪܶ޸һЩǸؾеĲȱ󷨣һ׽μҵΧӣ￪ؿ


1208 ޳
ΣؾͲ̸ˣǺ˾Ԫܴ߽ġ
ݽйǸؾĻ⣬ʱ׸ڵʱ򣬷ݾûʲô᲻õģȻҲΪ˺ĲģοڷݿڻǺҲóʮƷʯ
˵˰죬ݲǺ̸ϣԭΪҪѵ۲ܽϢص߽ȥû棬µǷ˺ܶ࣬ΪߵϢ϶Ҫöࡣ
ݣǸʱˡݵĻɿ·ᵽ£Ҳ֪㲻ȥ
ţΣʲô飿
һ£ɫЩ̫ÿ߽ȥʱ򣬿԰շǶ˵ģʱҲظĵ죬˵˳϶ʲô鷢
ݣż˳¡֣˵߽緢˴£ʮɽ޳ʼˣ
ʮɽʮһε޳𣿡
ʮɽϾɽڵɽҲǷণʹɽеǰɽΧս
ٴе֪߽޳ݼ԰ٷ֮ȷɽ֮Ӧþ߽ˣֻ߽ڣĴĴҪΣ࣬Ҫɽǰ߽磬أԷڵΪðա
ǣε޳ģҪǰࡣʮɽ޳ɫһԱߵ˵飬һֶ⴫֪𣿡
߽ƶĹأǲ⴫ģĵֶӣ־߽紫ʣ̸µʱҲû뿪
֪ģͷİɡ
ԭƨӱԵæվǺ߽򽻵Ƚ϶ӵˣҲû˵ʲô޳
ֻ֪׽߽ʵƵʸ˺ܶ࣬Ǵ󼸺ͣЪתţתʴ඼ЩҩƷǺټģֱʱ֪ԭ߽緢ս
߽˵ĵҩģЧԶ׽ҩƷã޳֮ʵ̫ߣܶɢŵ߶δеҩˣʱʹ׽ҩƷҲʤˡ
壬ô濪սЩȥ
С˵߽ͼö˵ȥҲûɣǹڸɲЩޣ˵ǿ϶ֵסġ
׻ͨ˵˼άʶûִ˵飬緢չڣӵеĺ䶼õˣͲŻѪ֮Щֵܵס
ţ˵Ҫ𣿡
ĻʱŭǰԼֶӣҪɱģΪִ߽磬ǾǽеĽɡ
ͨǹڣòģ˵ĺ䣬ȴǻֱӰ쵽߽Ļһʹ߽׽ʧʹú˾ԻΪ߽ĹС
һǣʮһε޳Ȼ˲أҲǶߵһֻͷһЩ߲ͻԼޣߵľ֮С
鷢ܶ࣬ÿһ޳Уӿֳߣ֮ЩһΪŵĶսҲ޳߽֮һˡ
޳ҲߵõܶĲϣ޶ߵò󣬵޵Ƥëȴǿÿ޳߽֮綼ᷢһЩҪǴϵõġ
ΣˣǲǶԻĿصġ
Ȱһ䣬ſ˵㻹˵˵Ǻ˾ԪܵɣǵΪȥսǵŲǿǰɣ
Ǻ˾ԪֻڵߣһЩǿ޶򲻹ȥڶսУھڻңɳǿ˲ս飬ݾҪú˵˵ˡ
Ķܰݣǧᡣ
˵ĳһ亹֪ΪΣ˵ʱȻ̬Ⱥƽĵȴûɵһɺ⣬ԵĲǺԼͬ׵ߣųһ㡣
ݣģȻ޳߽֮ĸȷʵҪɢ޲սȴûǿȥ
˲ö룬æ͵Ǻ˾ԪС޳ԼҪȥʮɽΧҵʱרȥȰǣ˭ҵĻҲû취
Ǻ˾ԪǷݰչ˵ģҲһֱշмӣʱʱĻ͸˼Ҫĵҩټ˾סĵطڵĵ̣ûʲôΣտԡ
޳֮˾Ԫܺǵ˼뷢˱仯ܶɢ˸߲ҵҪȥޣǸҲ˼һֱע˵٣͵͵ȥˡ
Ȱ˵ûʲôãԭǸսӣһֱΪֻսԼɳĸ죬˾Ԫ޵ɳգǶа飬˾Ԫܶϴһϼƣ;Ҫ뵽޳սȥˡ
ˡ
Ľͣݶʱ˵Ǻ˾ԪܶǳˣǾ˵飬ԼҪеʵû취ȥָڣ˴ӦշˣֲǸķͱڵġ
Ϲ
ڴʱسĺȻ˽ղžںԺԷݺĶԻ˶˿ƺΣգس̲סˡ
ȱ𼱣żӣ֣۾˵Σǲ뵽޳սУΣϵ߲ߣ
ݣҲ㣬޳սУ˫˶ܸߣ
Цһ޳սʵڵߣԶ߻ǰȫ޺ߵɱУ˫˻ǺܲصģûŵɢޣЩصԵĿꡣ
ݣҲ̫ģǺ˾Ԫܣ뵽ڵĶȥˡʱҲֻܾοˣ߱ɢǿǣŶս᲼ĳ󷨷ͽɢ޶ҪһЩ
Σ޳Ҫ೤ʱ䣿ݿʵ
꣬һ£޳ŸոտʼҲû޳Ǵͬſģв֫ȱߣ޳սġ
ģģھǰ߽磡ݿһӣ˵İɣһ˸ȫȫĴġ
ݣ㡭سʱʮֵìܣȻ뿴ɥ޳֮УҲԸɷðǰȥ߽磬һسĶʹġ
ҸһȥسĺȻ˵
ȥŮô죿΢΢ҡҡͷ˵ŮǣңûУҲ򲻿ȥյġ
Ҳȥ·ǱԼѡģӦóеسѡվɷҪռϷ硣
ûµģ㻹֪Σߵİеġ
ӣᶨ˵ʵϷݲԼ£ڵΪֻҪǻڵĴͬԲΪ׼ҲȫˣڵĵԼȥ߽֮ǸѾˡ


1209 
ݣ˵Ҳȥˡ
ӵĿŷݣǰ˶д뿴ŷݽ뵽Ǹһսȥ޳֮Уֻ߲ǿԱߣͬڻһĴڡ
ݣҸȥ˴Ǻ˾ԪСӣ㣬Ӧûġ
˸еİ취ڸ棬һЩڵ߶Ҳǻϼӵģ˳Ϊ֮飬Լܰõ
ΣҲǲѾˡ
Ļ󣬷ݿЦһս˲Ϣ䣬߶ԱǺ˾ԪߣͽͳԼǰҵǳ֮⣬벻ʲôð취
ǣΪ
ŲݵĻû˵ڷݸĸоҲڵΪȻѾ̾ڷٶ֮ˣ߽磬ڵ߻ڵͽ׵ӡ
ΣǾ仰򲻹аӳ
ݰ˰֣ĻϢΪݲ뱩¶Լڵľ磬ֻǽȥ˾ԪܺǴҲҪŸߵĹ⻷ȥǵע⡣
ԥ˺һᣬֿ˵ҪȻϵʦţʦڵĻ޳սд˳ǿ϶׾ٵ顣
ΣҵҵʦԸѽ
ݿЦõĿԴʦ֮Ѷ֪ΪʦԼϵͨı£ַӾܳԼǰ
ǰ޳սУһʲôµĻҲΰ
ֻҡͷԷݵʦҹۣΪʼһ˿η֮ĵģ߽ʱԽãԽ˽еĵλ
ΣȻĥߴʲôЩͷˣ˵Լ飬Ҫ㸺ʲôΣǷϻ˵ǿȥ߽˸ӳɡ
ǰֻڵΪԾ뵽߽ڵ׵ĴڣһֱԸȥڷѾڣټıͱ̬ʶֻҪЩκβ÷ݵġ
ǣðɣھȥ˶ţ˵Һһȥʮɽ̵ģƴҲ˸
òƴġ
ݰ˰֣Цſӣ˵ԭΪŮһʱģûֳ߽飬ҵȥӾȥˣŮúڼҵҡ
ƶɣ
سûĴ˷һȭҲ˵ʲôϾǰ߽ȥԼģ粻ô嶯Ҫȥμ޳սҲҪȥðա
ϹҪСģһҪȱ֤Լİȫسס˷ݵĸ첲ǲɫֻԼΪ̫ˣ޷ŷһǰ߽硣
Ϲ񣬲µġӵ֣۾˵ҳȥЩȻϾߣ㰲źýͨߡ
мܷɻʱɡ
˵ͷ߽սˣҲӰ쵽׽ģҶ߽ʣ֮ǰҲѾͨ湵ͨˣʮֵıݡ
ӣ뿪죬ǵҾͲȥˡ
ߵԺݺӺڣԭӦŮȥĹȥģϾӺڸһĹɷݣһڻ˾ֵġ
£ӿŵĽȹЩͳæŵңҪȥ˵ݸͲź𣿡
ְ֣Ҫȥ
ԭԺˣСҲŶ˷ݵĻС鲽ܹ֮˳ŷݵĿž굽ݻ֮˵ְҪ㷽ȥֳҪȥ԰ϻ㣡
ְֳȥҪġ
ŮƵСһڣ˵ɣȰְֻһֻϻȻһвУͺСһòã
磬ҪȥҪȥݵĻС͵İҹ㶼˳
ҹһڵޣȻЩСѾͷץû»Լ㣬Ǵĺͼèˣҹ֪Լ᲻Ϊһܺޣ
Ҫȥɽսȥȥݵʶ뵽ҹĶҹҲˣҹ߽絹ܳΪһ
߻Ǵޣҹɵɵһ䣬ԣЩɱ޵߲Ӧĵˡ
ϻȻɱˣҪɱĻȡ׼ɡûĵһ۰ҹһ»ҡҡͷˣȥˣһ߽߶ϣҲȲ㡣
֪߽Ҳлޣ˴޳սǣ̫㣬ʱսһţЩֱܷĳ˭Ұ˭ǻޣʱһЩ߽§ݴӣҹǿ޶ûؿȥ
Ǻðɣң̼죬Ҫ
ҹһߵĿ˿ݻеСѾͷವһԺǿôϣղСѾͷŸű޵ͷҪԼԴء
ӣ˵ǹȱǰɣתͷ˵ҸһЩԼ֮⣬ĶڵⶨҪһ㡣
ʯǰһִӴóϰټЩ߽ľɵģ׽ʯĹøǿ
ϰټзԹȥټϷݵ󷨣ȻܳƵƷˣ֮ǰĻ֪Ҫǿٱ߶ǱȽϽε
ְֱħְֱħͻȻֵһѶСѾͷŰЦȻ巽ݣҲϰ˰ְ־뿪һС¾ͽעȥˡ
˵ǲǴ˵õĽӴΧŷ˺üȦ˵ĺöҲһѽɾͷˡ
ҵ㣬𣿡
ҡҡͷԼ֣Է˵Ѿϡˣ͹߰˸Ҫʹʶģ־޷ãҲǸ衣
Уӵ۾˲ɵԲ
У㲻á
˵ҪʲôضȷŵȥȻͷĥĥܸܲ㼸ʹõĴ̵ģ˵һԸ⡣
ӺûΪ߼ǲܵģзڣƴ۵ʹõҩˣǳΪ߻кܴϣģ߾ܶʶʹõķǲͶˡ
ݻа취ģֻϵЩǱȽϸ߽׵ģߵʶܿȷݻصƺ֮󣬵ǿԸ㼸Ѫĵͽ״Ӻʹá
Ը޵˰ӿ캰ص˵ݸҪǳˣҲôǼȮ찡
͵ҳ˵ɣûʱĥߴһм£ЩɩӻкǷһ֡ûкӷϻһֻ˶ʮйҼǱȽʺġ
ϾУװģһ壬˰Ҳûʲôŵ
ֻǴſ϶УǴ߷ЩӵСָһһѪð˳ϵ˲մѪ
ʲô
ӱݵľٶһ³ӾͺȻоͷһֺĸоƺеԼѪںһĸܵǹӴ
ţɶʱ򶼱ժ
ɿӵ֣ЩɲһԵģһֶķѲ̫ܳúܳʱ䣬ʹƺЩҲüƷʯġ
ȻǺöҪѪӿԼѾٵѪţղӿѪʱΪԼĶݸء
ţôֻ࣬ҪһμѪˡݵ˵ͷղžǹŪӵġ
ǣôҷôѪһߵĿŷݡ
ҲûݹЦ漴ɫһ壬˵ЩҪҪ¶ǰСӣҪó԰ڡ
Ʋ¶֪ġ
ӺڵɫҲЩԭǺöʹòĻΪǻǸ̾ĹгҲˣȻеĵ
ЩҪô
ӿʣµһƷЩǷƳıƾЩӶûʯߵļ۸УЩĲʱȺҪ¼֡
ǧһ
һʣµЩģЩҪ˺ܶ࣬Ȼ׵ĹЧ˵˻Ĳ⣬ǧһļ۸񣬷Ѿǰյġ
ô󣿡
ݵĻӵ۾㶼ɳˣھ¿Ǽҹ꾹ȻֵһƷǮպԼϾȻҪſСһڵתơ
ǧһֵá
ݻû˵ִ壬һ齻һԼ˵ݣˣͷǮת㡣
ܱʶЩеǿѡȻõģķ󷨺ֵܵסߵһԶѵһķ
ǧ׽Ǯҵļ۸пֵã̫ˣֻи߽ʦƳôһ׵顣


1210 ɡ
ǧһһǧ򣿡
ĵĻӸоͷеΣڻ˺üĹ⣬ҲǼʶǮˣ۵һڣӺǻ˵ĲҶǽͲΤҡ
һƭ֣ùĽͲΤðֵǮңȻǻƭЩ˼Ǯһ˼ǧڵĽͲΤңһȥвŷ֣ǼǧҲֵʮǮ
ϣ˵ң
һɵĿ¶Ҫ˵źãӻͷˣǧڵĽͲΤңԸջǲأ
ңѵ˵Ԫһ£ת˷ݣ˵ʵǧҲֵõģûжҪҲˣ
ˣͰǧҰɣʲôʱ˵ˡ
ûĵһӣ⼸ûһǮȥˣ֮ǧļ۸񣬾ЩϵǮ˵ǧ򣬾ó˸ڣҲΪ׽ĲƸȥƷġ
ٺ٣ҾУҾС
æӦֻҪǽͲΤˣһ˰ǧ򣬿ʯϵһѣȻоԼĺе㼱٣ҪܶȥǸ缸Ҳʮˡ
κһ仰Ҫ˵ݵɫȻӺҲֱӺǵ֣һ֮󣬾ϵЦݡ
ݸ˵ԺĽ˼֪һкҪ鶣Լӡ
ѡ·ͬ
̾˿˵ԭΪһǼֵһȥ־ڴˣԺĵ·ͻԽԽԶҸЩϹĸһЩΪǮţӣڣҵ˼𣿡
Ǵ㽫ŮӽƺģĸԼλʦͬ⣬ҲǶȥȻǲƺԣĵطϸһٴʮû⡣
׽磬˵ݻǣңǾں⼸ֵˣ֮þЩʵǴ˸缸ź·˼
ݣ㲻𣿡
ݵĻӺڵʱӸһץס˷ݵĸ첲˵ݸǴСһģɲ˦ҺڰҪ뿪ҲҪһߣ
ߵõ𣿡
ݿЦҡҡͷ˵ҪȥĵطûκִĿƼ綼ûУҪ˵ɻˣȷĵطȥ
׻˵ɼ׵ѣ֪ӺڶǳԶһЩͳɻȥԭʼһƶûеĵطȥǱҪܡ
ȻƺҲûз˵ԭʼҹõĵƣǴһֺڵ֬ɵģһͿȼ겻Ϩҵͻɢһ㣬̴֮ζҪŵöˡ
ܣ
Ӻͬ˵һô꣬ŷҪ뿪ֻоҪһ㣬ǸûȥԼܹܲֻȴӦ˵
ǵӺأҲԸ⣿
΢΢ҡҡͷ˵Ҳȫ뿪ԺʱȽ٣Ҳûټ֮ڣֻҪúõȥˡ
ᵽ޶ӺڶʱˣԼǣ޹ҵķݲһǲӶӣ滹иøĸͲܸϵ
ݣ㣬ھ𣿡ӵ۾Щ죬ѾۿתˣɻûмأвУ͵ֵˣɡ
ɵһɢӣǰѷݵֵһ㿴ģֻо쳣ܣԺﻹôຢӣ˵ͻế
ҽ£ͻġӵļ˵ϣָҲӰⶼǺܺͷø
ȥȥһȥүǱ紵۾
Ӳ˼۾Ҳ֪ͳī˱ϣһֻֻץŷݵĸ첲˵Ҫ˵㻰ҺĶȥ㡣
ĺŮ˵һز
Է˸ۣ˵ϻˣԪЩ鷳ȥǸһ֮ϸ˵һй飬ҲʡĪߣʱǶ֪Լôġ
Ȼ׽缫ԸפҲ޾ԣһиΪԵ׽磬Ҫ˶ԷǷݿǱ޳Īﲻæġ
ԪСӳʲô£ݵĻںӶһ£Ǻ˾ԪһʱҪȷݳö࣬£ʱˡ
һͲһ˵
ҡҡͷ׻˵ȻѾ鲻ʱˣվſڴѯʵĿ⣬߻صԺﱧ˱Ůӵ£һ߳ĺԺ
ܿͻ
ӵӣתѵĳӣһ·ֱۣʻ뵽˾һСʱ֮󣬷ݺٴɽϿա
ݣʱɡȥûɣ
ɻɽΧشǻʱóɡɽĻҪɻ֮⣬߽磬඼ɡķʽ⸽Ŀǹܿصģ±˻ϵǿ
Щ߽ʣҲ඼ÿͶķʽӵϵģЩҺǧ˿ƵĹϵеͣʹϡٵĵطҲΪ֮ĺսġ
ûӦⲻ󡣡
ЦŽӹɡָ㴩ϣڳΪ֮ǰʱ򣬷ݻǺųɻģѾˣ㽵ɡʧҲˤݵġ
ţͷ㿴ɡˣ͸ɡ
Ȼûʲôɡľ飬Ҳôģɡ¹ʣ඼ΪɡʲزɵģΪߵķݣ䷴ӦҪȳ˲֪ǿ˶ٱľ͸ͨȵˡ
㽵ɡʲô⣬ԷݵΪҲǿн˺ģֻҪڿһЩ壬Ǽʹڼ׵ĸ߶ˤȥҲҪһߵġ
ɣ
ݵ˵ͷһҸµǸԿˣű֮һɴ̹ǵĺֱ˽ڼǧ׵ĸ߿ϣƤˡ
û˿ԥݸһǰһ˷ɻڿ֮һǣ˵ٵ׹ȥߺХķɻĺ޷
ôߣǺܵġͷųһ⣬۾·ɻǻ᷽ݸ۾ʵ̫ˡ
ڽΪ֮󣬷Ҳйֻǧ˰׸ߣԶɡĸ߶ȣǻҵϡĿ÷ݶоһ˿
֪ܲסΣ
һԭݷﴦķɽȻûһԼһ׵ĽӰ˷ݵĽ£ԭ׹ķݣȻڿͣס塣
ȻҪȷǿܶࡣŽµķɽӰݳڿиıŷ
÷ϲѵǣԼıͲҪͷų⣬źͷһЧֻҪһɽͻӰεı任÷ֳҪϾĸо
ţˣȥɡ
ͷѾ˽ɡҲ˷ɽͷϽµļӿ³̵ٶȣֱ滹вʮ׵ʱ򣬷ݲɡһɴǣŷݵ͵һΣ׹߰˳ɡ
ЩܹͿռɡ˶ѵͨˣ߶ɡҲľٶΪ߶ѾýɡȫˣǶԷݶԣ׹ȴǶ޷˿˺
˫Ųڵһ̣ݵȵͣߣ಻ףɡһһɽ紵ԭͷƮĽɡԶԶĴˡ
ݣ漫ɡ
ΪߣҲɡĶһڿͷųľٶûȴǺڿɡʱѾˣڷݿɡĸ߶ȣҲǿһľս
û̼ͦġ
ݹһЦ̧ȥȴȻɽǸΧزԶĵطˣӦǿɡˣһɽسӻݺķ˹
ϰֱȥɡ
һ֪ҪȥҪֱģȻǷԼֻҪɹȥˣֱٶԶԶеٶȡ
ãγʱҲе㳤ˣǾͲЪˡ
Ե˵ͷڵõĴܼңγʱеһڰԼٳŵҩ񣬲Ҳҵ̫ʱ䣬ʧȥ滶ĵġ


1211 ѫƶ
ţشҲˣ
Ǹ֮󣬷ݷ֮ǰӴԼѾˣشߣʮֹӭ
λʦԼҪȥġ
˵ͷ˵޳ȻΣգҲдһߣ뵽޳սȥģͻƵĻԵС
μ޳սͻƣ
һ£û˵ָͻƵ鵹Ҳзδˣһǻɢ³Ǵ޽ߣ˻ְ취ġ

ҡҡͷ˵ǲμ޳սʵȡģΪҩΪͻƵļʣÿ޳ʱ򣬼е߶ȥġ
ڵʱ򣬻𵤣ӶõĪܣ޵ȻԶĽ𵤣ҲһζҩҿߵΪЧҪԶҩƳĵҩá
ʮɽеޣƽʱͨڴɽ򣬻вޣҪɱ޻ȡһѵ飬ÿϵָ
޳ʱͲһˣ޶ʮɽӵɱ߶ԣһ֮⣬ǻȡʢ硣
ֻҪ޳ͲҪսǰԱǼ໽еǰ壬߽ս̫ߣЩ߶ں󷽵ġ
ΣڵǰҲͰɣüͷ˵߸Ͳɱ޵ģôӻԾʲôô
ԣֻҪҩƤë׬ЩʯߵòǺܴڷݿðΣȥ׬ȡôһʯδ̫ˡ
ݣôġ
Ц˵ÿţԼսѫķʽɱļʹޣҲǿƾŹѫֵһģɢҲˣ޳սǲõͽ߳Կġ
Ϊ˶Աȥֿ޳߽ҲǲרƳ˹ѫֵƶȣɱ޻ͳһȡȻչѫֵŶһȥɢնɱޣǿȡһԸݹѫֵŶһƷ
սר˼¼ѫֵŻɢޣֻҪնɱʮֻޣͿԶһһöնɱһֻޣǿֱӶһʮƵĵҩ
޳ڼ䣬Ŷſɢ޵ĹӦֻҪйѫֵƷԶһõ´󹦣ҲԸóģȻܵõɢֻǼˣһǸ߽ߡ
ƶȶɢǷǳģÿһε޳սУӿֳһЩ߽ɢ޺ƴĳȻɢ޴඼ǵ޳ߵȺҲɢޡ
ΪΪʳ
̾˿׽ڷ׬ȡǮƸһΪ֮ĶģȻԴˣҩЩһҪĶΪЩԴɢǻƴġ
ɢ޵Դޣǲòƴ
˷ݣ˵ϵܣǵŴˣҿɲڣǺ˾ԪܶûɵˣҪҪڣպҲܸ˳һЩ
ǿǺ˾Ԫܳɳģ֮ǰֻ׽֮ˣڶ̶ʱڳΪߣʾ߽ЩŵҲǲضá
ﳤǰʱʾ˸Ǽڣ֪ǸΨհݲǲԼŵġ
Σ˰ɣԼеĿǰΪֹܹӦԴ
ҡҡͷȻڵĶսܿλߣʵ˵ҪȲڸǿһЩ߽ԣƺԴҪӷḻһϼʮϵ߾ȫ⡣
ǺðɣպҪǸı⣬ʱǼڡ֪ݵŵı˿ǿȻѾʮûŵϢˣȴûһŸȥƵŵĴڡ
ˣΣûʦŵϢݿʵǱʦҲ֪ȥʲôطˣǷ޳ô飬ʦ¶Ҳ˵
ûУѾнûֹ߽ˡ
һ£˵ϴγ֣һٶǰ飬ҲǷ޳ʱǴҲ֪ǲʦĵŴˣ޳սдʰ
˵һٶǰһ޳սУֹһΪĴɱʮǿߣۿߵķ߾Ҫʱ򣬵ŵڳˣһ֮նɱǴ޳
ʦԺиֳϵʿʵڲǺóԼϼһȻ߽Ӣۡ
ˣݣȹȥɡ
˵䣬Ѿ˴ĺĴʱǸ޴ĴϣȻǰ˸ʣ޳սڼ䣬ʹõƵߵģŶеפ׽ʡ
˵ĴͣȻҪͷݽһСٴγֵʱȻ߽֮ˡ
ȻԶʮɽĵطҲǽǧƵͨһЩߵָʣϵߣӦöȥʮɽΧսˡ
ݣȥţȻȥǺ˾ԪܡŷڵפأͬԵúæµֻһӭ
ʦ壬ǸЦ˵ǰøո㵽һЩ裬ʦҪҪЪЪȺȱ裿
ûʱȲҡҡͷ˵׼һֻգҪš
лʦ壬롣
ܻˣȻûȶԷ裬ȴӳȥһŵҩõҩ֮Ǹһ·Сܵŷݺ˺Ժ
գǱѱޣ
Ժ֮󣬷ݿһֻվ׶κһֻվԺӵУļ๷צӻѱĴģʾӦһֻͨǵޡ
ţһֻգһֻǷﱸõġ
˵ͷԺɫ߽޵ĻѾˣѱľǻеޣÿһֻѱ֮ķ߽綼ۡ
ڵʮǰڵһӣڽڵʱ򣬾Ȼѱ޵ͨȻֻͽ׵ѱͨȴǿԺ๵ͨѱҰԡ
ȻĥӲݵĸҪˣȴǲֻѱգһһĸֻ˸Сգһֻա
Σ
վԺ쳣գе㶯ˣƺʵԸǿԻһֻȥպԼ뵺ȥһЩĵطҲͲˡ
ϵܣͱˡݵĻ֣˵һҪֻСգûдӦŵıԵķƷ
ӦĻԺֻո߸߰Դзһӥ˫΢ţĳȶһ³


1212 
ҪֻСգܲһֻ
յ飬ǿģΪƺ򣬷ҲǼ亱ֻнڵǿ߲ӵзΪʹżϳһֻ۸Ҳߵס
ݣҿҾ𣿡
ֻҡͷֻڵõĴܼңڵҩ黹е㻰ȨǿŵıҪǸ˵գһڵҪͷϡ
˵Ҳǡ
ԿЦһֻôõˣȴûȥõյĴۣȻδƺջܴһʯӦܹգԶˮⲻ˽ʣڷݿòôʯ
֣ˣǻţ
ûٺͷ̸£ǰıȭʩ񣬴Ϊ˵ֻգŵҪԸԶԶ磬ԶԷȻֻޣҲ˿ĵ
̬ȹֻյһ֮չ˫ᣬֻ׸ߵգ˫չȴʮ׿Դʾⷽݺȥ
ˡֱ˱ȭкյı֮ʶԷݴץëСһʱܵƤ
޷
ЦЦҲû£վյıϣֻоµ˫һ񣬱ϵݷû˿һ㣬յͳǸоƺҪɻϼ֡
ֻǼʱ䣬վͷ׵ĸ߿գչ˫һȶǧ׵ľͱּٴľ紵Ҫſձˣ˫˿˿ץס
վŵķݣ쳣ȽջǼٷУݶȵվյıϣݵƺһ㱣Ĥе紵ǰʱ򶼻߷ֿٴҲ޷˿
͹˲ϷݣҪǱĻһɷڵΪ
վյıϣݻϾڹۿ߽ĵòӷɹĵط߽طӦôòһ㺣ζǺܸߣڶٵ֮䣬಻ϵĵͰɽɡ
ˮ㣬֮϶деɫҺˮݺᣬʮֵķ֡
ÿǧңһƵĸɽܿɽϱ鲼ķݽ֪طӦþ߽ĸˣɽˮΪԣҲפصѳ
յķٶȼ죬˵˲Ϣǧ˲Ϣǧеģֻ߽ȻʮɽΧеģҲǵһ½ز֪жǧյٶȣҲ˽һСʱŵĿĵء
սĵطһɽɽƽ̨ӿпֻǸС׵㣬ڵ֮ŷƽ̨״Сƽ̨ıԵһ󣬴һŷݡ
ٶȣҪȷɻˡ
ݹһ£ղٷ·λɷɻĻôҲҪʮСʱձ֮󣬷ݿյĻˡ
ݣû°ɣ
оͣͬһձϵ̧ԴһӲЩֱָ߿շ¶ȵͣҪ˹ȫ࿹ڵȻĵ߰˰ˡ
ʦ壬
ƽ̨ķӭ˿ж˵Ż۾ȴ˷ݣΪսĵطȻڵɽ֮ڣͨǲ֮ĵӽġ
Ÿӣǰ֮󣬴óһг״⣬յͷһ𣬽뵽˿УղһСʱļٷУȻҲǲСġ
λǷʦ壬ڵĿˣ
˵ʱѾָƽʱϣ򵥵Ľһ·ݵݣ˵ǴʦȥϢһ£ȥüγϡ
ڶԺͷݵһֱǱŽõԭȻ´ֱӽţطҲŵĺĵشŲ˹Լġ
ʦ壬γڲڵáһǰһ˵γϲڣڵĸλ϶뿪ˣֻﳤһš
ô᣿
һ£֪Լҵλãƾ淢ʲô飬ٻȥʣһǰ׽磬Ȼжʮû뿪ˡ
Ƕȥˣæ׷ʵԼȻûܸź򣬶ȥ򶼲֪ôܼδеְ̫ˡ
˵ʮɽΧսȽϲңλϺܿȥսˣҲ̫ʦ壬ﳤϿ϶֪ǵȥ򡣡Ǹӻصֻյĵͽ׵ӣŸ߲㷢Ҳ֪̫ࡣ
ﳤȥתͷԷ˵Ҳʶﳤϣһȥɡ
ﳤãһӴ
Ǻãȹȥˡ˵ͷŷɽȥ֮һŸֽĻ³˷ǰ
ʦ壡
ŷƿһľķţ֮УﳤǸģΪ˵Ĺϵǲ
ţˣɼ
ڷеﳤϻû˵꣬Ϳ˸ķݣæվ¶Цݣ˵֮ǰ㲻ôηǽˣͯϲ衣
ͷ˵ʱﳤϵ۾ϵе㵣ķ˵ģΪڿؾԶֹʮƷʯϣʵе㲻صġ
ﳤ϶Էеݣֺ֮źͯϲ裬רŴͳһС轻ͯӳݡ
Ȼﳤϲ·ôһڵߣܲסݱĵʵ̫˵ˣ߽һһĴţҲҶԵ˿Ĳ
ﳤϣؿ
ݱﳤϵľٶе㲻ԣѲԼΪ˵ӦðԷڵʶʩչϢ˵һԼͬ׵ˣǽǿ߶δܿó
ȿȣﳤϣֵܵġ
ﳤе˼æһ˵׽Ѿͷ˵Ǹؾ飬ҲʮƷʯ
һΪ㲻ءϳ֪Լ˷ݵ⣬´˸˵ǿͣȺȱ˵
Ȼͷݲһ𣬵ݵıﳤȸĳϣȻ˿˷ݣ»Ľõλϣͯӷ衣
ϣзʲô飿ΪҼҲ뿪ˣ
֮󣬻ûȷʼǺ˾Ԫܵ飬̲סˣھصԼźţǲôܼӦ顣
ǰߵ̫أų϶ȥԮˡ
żӣﳤ̾˿˵˵ĵ̫࣬͵ҩȥЩʱ䣬γҲһȥˣͽԽʡʱ䣬ŵĵӲΪûеҩɥʧ
Ȼû̸̫ǰߵ飬ﳤϵĻУݺܸܵսĲң߽λߵʦ׸սɼսȻǳʰȻˡ


1213 ޳
ﳤϣֵǲǺ͹ڵһ𣿻᲻Σգ
ﳤϵĻ󣬷ĵˣֻҵսϣֻڻһĴڣ߶δܱȫˣΨֻнǿ߲ݺɳɡ
ֻǸȥʶһµģսġ
ﳤҡҡͷ˵ݣİɣȥ֮ǰ˵õģֻܴڵĵߣֻҪ߻ûȫ߱ǾͲΣա
ǰʮɽɱһ޳޴ʮɽ㳲ȥʳռݵĵ̣ػ԰ȻҪȫ࿹еŶפʮɽΧϡ
һɵϣҲսΪҲпĵطȫɸźɢϵɣǶԿ޳Ҫ޳ͷס
ڶϣߴںڵɵģǻŶЭķʽնɱӵһͻΧ©֮㣬ȻҲˣԶ̱ӵĵһǰҡ
ڵϣ֮¾Ҫȫܶˣ޳սΪǿ߶ڵ֮УŵһЩǿߣС
ĵ˵ϣ˵һսȺ壬ս˶ǸǱ޴ĵͽ׵ӣԶսĸߴۿߺ֮սĥǵԡ
ǿսڵϣһǰϱ޳ͻƣǾߵһբҲͻˣô߽͵ʮɽе޳ţд߾ֻɽˡ
߽ʷϣֹĲҾ磬һǰʱ߽ȽŨʱгԽԪӤϹֵߴڣ߽Ϊٲʢʱڡ
ǸʮɽһֻӵѪ޾ѣһͻ߶ʮɽķһսذޱȣ˵ǳԽԪӤ߾ʮˣԪӤںԪӤµ߸
߽Ϊڰһʮɽеūܳһʱ䣬Щ߶뵽ʮɽȥӱ޵׷ɱֱųһλ޾ߣŴ½޸ϻʮɽ߽Ȩ
Ҳǵߵһγڶߵ֮УںǧǸųΪߵ䣬һѹե޵ռ䣬ֱһĵŴʧȥټ߽֮޺ߣγһ໥ǣƵƽ⡣
ҲǴʱ߽翪ʼû䣬ںǧ䣬ԪӤڵֵ߳ԽԽ٣ǧѾΪ˵ͻԪӤȻǳߵһҪ˵ԪӤϵľˡ
һÿס޳ʱƽﲻɽ¶ˮĵŴˣǻ֣ߵֿޣûصū۵ĸޡ
Ҳǵ߽λߵԭ򣬲߻ɢޣἰŵʱһмӣʹֻһڡߣҲĿŵѡƷʯͷݽؾϢ
߽羹Ȼū۹ﳤϵĻݶʱ۾ӡΪֻ֮ūķݣʱྐྵȻҲ˺ڰʱڡ
һҲĪﳤ˵ʷ߽κһŸ߲㶼ֲ֪Ը飬Ƿݺ͵ŵԨԴﳤҲܺ˵顣
޻Σģǻ죬ѪѵƣҪǵŵȱڵ߽绹֪ʲôء
ﳤ̾˿ȣ޵ķֳͽҪ׺ܶ࣬ʮɽв֪˶ٿֲĴÿһε޳ء
ﳤϣǵŵһγֵλǰôˣ
뵽ͳ˧ߵӢˣݶʱѣܰѪŵնɱϻʮɽǵҪεȾ޾Ųһ㡣
֪λǰȥ߽ʵкܶ˵ġ
ﳤҡҡͷ˵ʱʵ̫Զˣеĵ伮ϼ˵λǰδˣȻǷɽˣҲ˵λǰɽδɢˣ˵Ǹǰǰ޾׺ʹʧȥټ
׽ʷһ߽һ֮ǰϹʱ֮ʷֹϲ㣬ǺǧʷҲкܶຬĵطû֪ʱʲô顣
޾׺ʲôطһһ뵽ƺ
޾׺߽棬￴ȥһƬ󺣣ͻ뵽׺֮Уеĺ򶼱׵ﵽǵԪӤϹֶҽС
ηľٽף޾׺е׵磬֮׶ֻǿһԪӤϹͻ޽ʱǰȥ޾׺ѰһԵһͱ״ĻɢԪӤûӳ
ﳤϣΪҪȥ޾׺ѰһԵ׺оʲôоǣ޾׺ľͷʲôطûȥݲ֪ʲôԵһԪӤ߲ȥ޾׺
ǰƺʱŹƺҲһƬ׵纣ߵĽ֪Ǹ߽ǲʲô޾׺Ǹ߽ƺĹؼڡ
޾׺еıɶˣҪȻҲôǰͺ̵ȥ޾׺
ﳤ¶һ˿Ľɫ˵޾׺УһֽҺĵر˵ֻҪ̷һҺܰȵĶȹԪӤ֮ǰ׽٣Ҳ߽ΪɽҺ
ﳤ˵Һ޾׺л׻Ųʥ֮ıһܻ˶׹ǵıֹ߽ЩȫǴ޾׺ġ
޾׺ȻΣգҲһЩߣһ׵翹ԣȻ뵽޾׺֮Уȴǿ޾׺ıԵЩ޾׺ĵرЩ˴ġ
̽޾׺ıԵҲǼʮΣյ飬ÿһ궼вɥС
Ϊ޾׺һֽûʵ壬ȫ׵羫ǻҲܵͣṥн޾׺ߣԪӤ߼ӡ
ڷݵĵڶ⣬ﳤҲ޷𰸣׼˵߽綼ûܸݴ𰸣ΪϾͿԿ޾׺ûоͷģû̽޾׺ľͷȻҲû֪޾׺ľͷʲôӵˡ
ȻͷȥӰһйƺĵرķֲͼ¼ûֽҺĵر
ֹһ䣬ƺǸ׵纣ҲҺ˵߽ƺĵطֻǱ뿪ˡ
ﳤϣ޳ÿʮҪϮһ߽磬ûʲôԭ򣿡ûȥƺ飬ݽעŵ޳棬ڸﳤ֮󣬷ݾҪǰսˡ

ݵʻﳤϵ¶һ˿ԥɫ˿ԱߵﳤϿЦһ˵¾Ҳ㣬պ϶Ҳ֪ģ˵Ļ㲻һ⴫
ϣҪȻұһ°ɡ֪кܶܵ飬Ϊ߿˽ģʱ֪ĶˣδؾǼ¡
Ҳã¸ŵĸ߲㶼֪㲻ҪԵͽ׵˵ˡ
ﳤҡҡͷ˵޳ķһǰʼģ֮ǰ߽粢ûν޳ߺҲ໥ɱ¾ûִģĽս߽һЩǿҲѰҹ޳ԭ򡭡
ﳤ˵ʱ۾Сĵܿһ֮󣬲ּ˵ȥԱߵķݺԽ۾ɵԽҲ¶һ˼ɫ
ԭһǰһεŴЩ֮ǰʮɽ˭֪ʱʲô飬λŴ˳һ£Ǿÿʮ꣬ʮɽγ޳ƴɱ
Ŵûн͹ԭ򣬵ȵʧû֪ʱˣ಻ȱߣܶƲ⣬ÿʮһε޳пǵŴ˺֮һЩЭ顣
ԭΪɢԵʣ֪Ҫģ󻷾ʧȻǲԹôߺ޵Ҫ⣬Ҫߺ޵
߽ûйң֮伸ǲܱģɱ¾ͬҲˣɱ¾ֻΪʳûκһֻ޻ڳԱ֮Եʵȥͬࡣ
Ǻ߾ʹ󵨵Ĳ²⣬ÿʮ귢һε޳Ϊһߺޣ߽ʧٶܼһЩǴȻķһֻǿߺܻ
Ȼ޺һ˾ѹΪľǿߣǻҲ⽫ԷȫǾܶƺȫʧ֮䣬ǻ沢ҼȥĿܡ
Щֻǲ²⣬Ϊ˲߽Щͽ׵ӵĿֻţŸ߲һ¾ڣֻгΪ߲˽⵽һЩⷽ顣
ÿʮ޳Ҳߺ֮ĳ޴˲ɵͣʹ֪޳ԭֳҲ˫ѪսףһŻԶûкͽĿԡ


1214 ߱
ﳤϣʧԭ֪𣿡
ﳤϵĽ֮ݲ֪޳򣬾ȻΪߺǶʧеڸ²ˣһһ磬ֻΪĵǲ֣ߣֻܹԸΪûˡ
˭֪
ﳤҡҡͷ˵Ϲʱһϲ㣬Ҳϲ֮ʼʧǶϲоʲô飬ֻе뿪ǲ֪
뿪ߣȥˣݶۺУһӾץסﳤϻеǸؼʡ
֪һЩżмأϹĩڣ߶ͨ뿪ˣ뿪֮Ȼ޷أ˭֪ЩϹŴǾȥʲôطˡ
ﳤϿϹʱڵʿˣ֮䷭ɽޱȣԶִ߿֮ȵģǿȻһܳϣĻǲûʲôۼġ
ϹŴǵʧֻ˵һ㣬Ǿսϡ׽߽磬ȥһΪ֪ĵطֻҵǸطܽ⿪Ϲʱڵš
ﳤ֪һ㣬Ǿ׽ǵϹʿĵطڵ߽߱ʲôؾֻǵʱνĶ츣ػǱԶģҲ׽ȫʧ߽绹дһЩԭɡ
ﳤϣҪȥ޳ս鷳ɵմһˡ
ҡҡͷǧô߶ûܸϹţҲܽ⿪ģԼʵһĺãҪҪҵǺ˾Ԫܣ뿪߽硣
մɹȥҪɺü죿ﳤһ£˵㻹֪߽羿жɣյٶȣҪɵʮɽҲҪġ
ǣ߽Ҫöࣿ
ﳤϵĻݱһյٶģÿСʱٶȣԶƼеĽͨߣϼɵҲǼСʱʱ䣬ǷɻĻҪʮСʱϡ
߽ԭͱ׽öࡣ
ﳤϲΪȻҡҡͷ˵ڵ׽磬Ҳ׽磬Ϲʱڵ׽ޱȣԴʧ֮һЩɽҲ͸ʧˣ߽ʱѳȥġ
ţпԵ˵ͷﳤϵĻܽܵģʵܾܿﳤ˵
ƺɵ׽񻰴˵еɵд׽綫νһ˿ɵģƺϹ񻰴˵еɵ
Բ߽磬ݻɼƺҲǵ׽ѳȥģҲֻЩطŽϹʿĴбһ֣ȫʧĵѾʿǸˡ
˵ݣ߽磬ɲΪ˿ŰɡԱߵݺﳤ˰죬ɲ˵ǻǿȥɡ
ΪõĴܼңõϵ޳ʮɽˣƣδе㲻ְˣҪ֪ڶλӵ˿ɶǡ
ﳤϣҪôȥ𣿡һڣݶʱԼ˼άֱƫˣ½˻
ǣдֱӹȥﳤϵ˵ͷ˵ÿŶͨʮɽĴ󣬲ʱȥеΣյġ
ΪΣһ£ͨȫصĵطΣտԣ
ŵĴڵڶġ
ﳤϿЦһ˵ǰ޳ģǺܴʱܷɱʮɽȥԴõλþͱȽϿǰһ㣬һе㲻һڶҲһա
ÿ춼ͨʮɽĴűϵϢʾ޳Ĺģܴ󣬵һߵ˲أʱбͻƵΣգ޳˺пҪߺˡ
ڴʹãǱ߾ʲôҾͲ֪ˡﳤһǲ鿴һ˵ݣҵðţǹȥһСġ
ʮɽΧǸ껹ڣ˵Ĵûбݻ٣Ĵ֮Ȿз󷨵ģ˵ɱһʱỹ˲ƻ
Σҿͱȥˡ
ݿֻڵΪһһֱŵģûкɱľ飬һֻͨ޶Ըˡ
ҵȥ
ЦҡҡͷΪõӣȥǰߣ߽ҲˣȻˣͱȥպҲ֮ˡ
ǺãҾȫ˵仰ʱмŵģǳ˴ͱһȺްΧҲܴɱȥ
ãǹȥɡ
ߵ󴦣˵ʵҪȷˣҲֻǸڵߣһֻ޾ͻ군ı޹ݣ·Լ֪ܲӵҪ˵ǱԼˡ
ȫϾٴȷݺ뵽֮ﳤϿ˵ҪǴ޹Ǿֻɱȥˡ
ﳤ˵ĻЩìܣȴˣﳤ˵ĲȫָӦһѾ޹ݣڶ߻ûݻʱ
ڱĻôǾͲܴˣΪһڴз𻵵ô˵ǷݺˣǽߣҲҪɥ
֪лﳤѡݵ˵ͷʾﳤϿ˴
֮ǿѹ÷ݱ۾Ҳûгͷʶȥ̽鴫ʱܱߵΣΪȫȻùѾͺܶˣڴ͵ʱʶ޷⣬ǱһεĻֽסһ㡣
ҲǼʱ䣬ֻоһᣬͬʱһ޺ɱ֪Ѿʮɽսˣæ۾
⣬ôң
۾ĵһ󣬾һʮĸߴߣһֻ׸ߣһС¥һҰӲ͸壬˶׸ߵϡ
Ǹ֮ǰþȫеһ˸źĳ뵽ǸҰ˫Ŀ֮䣬һҵĺйӴҰȻأҪȴǺǸͬھˡ
⽣ʹз󷨣ҲܸܵսǳɱҴڲȫΪԭڵĴȻǱжǧٿףǷ󷨷ŵȴǲײ档
÷ͫ׽ǣԭû˵Ĵ󣬲û޵ע⣬ǵݺڴ֮󣬶ʱΧ޵Ŀ⣬ֻӴѾ˹
һ¶ɢѪߣΧһԲηеķиһֻ޵ĺ֮󣬶Դеķݺĸŵģ󷨵ֵס޳ģ
һӦѾǱˡϸͷ˵Һ棬ɱȥ
ãɱɱȥЩȻѾߣȴǴûоѪǳɱȻľս


1215 ޳ս
Ӿ߻ռһƵģΪڶ߻ɵģȫŶӵʽս
һߵĴ£ʮУ󷨵Ƶһߵ޹ƱӲĸסˡ
ʮɽеʵ̫ӴˣɱߣлһЩͬߵޣٸ󷨱һȴţݺ̫ã޵Ĺǡʱ˴󴦡
ʮɽ֮⣬һЩƽԭشˣ޳ĹģҪԶһߣֻǽǰߵķڵֵ޳Ȼ޳ڻǰƽš
ߵķһţݺٲȥͽᱻ޳ûͬһսϣҲ˿Ĵ⡣
ſһ·ɽȻܣɭĽһֻʰ쵵ıնأһ㵽һߣеȦڷȴǱɢѪǡ
ţˣΪ
ǸɢѪЩĿһ۷ݣղݵֻӽƱȻֻޣٶȴޣ֮ǰѾɱ˺üˣԭʹԴƱֵģû뱻ǰɵˡ
ѪŵĽңĸŵģ
ӵһֻն˵£Ǹ˵ǿ㳷ȥɣ޳ģһЩڵĵӶȥɡ
һߵıʵʶɵģ߶Ѿ˵ߣߵҲ˴͵ķ󷨣׼ȵһߵ߶֮󣬺ڵ߾һս
Ѫŵߺģͬߣûǿùλʦ塣
ڷɫЩ׵ŹҵͷѪŵԺսģÿζǵ޳ļȷ棬Ҿеٮٮߣһλڵߡ
ڵģʦ壬庮˵ﱲ
ңҲ˿ԼѪŵĽңԷӦûǷһ飬֮϶ὫԼڶߵġ
ţ庮˵ĺˣĻ󣬽ҵȻӷתƵϣΪһǷ庮庮һ顣
Ѫŵ֮ɱ¾֮ѪҲ߽ΨһһפؽʮɽԵţΪ˷ɽޣĥԼΪ
ʮɽеҲƲ磬ѪŵĥʯͬҲɱǣ˸Ǽҳ㷹ʮѪŵӣ߰˸йɥ޿еľ
߽Ҫ˵ҩţѪžԿԳƵǵһģѪűȴûʦֻϵĲϻʯһԴŹ
ڵʱɽߵϣظֻץ˾ȻصŵʱȻһϢʱƣͨĵҩ޷Ρ
ҵܲպǰʮɽԵժҩ庮ʱѪ֮У˽ҵ֮óһ˵Ʒҩҵһ˻
庮óҩѪȻҪʯģʹˣһǷ庮һ顣
ΪҺ˵Ʒҩǿʯõģ庮ԸóǿŵҩȴѪŵһλϺ庮ϵĪ棬Ǹǽҵ塣
ôһϵ庮źѪŽǿ˵ҩѿ庮ǾƲĵҩһ֮˵ġ
Σҿ
ǣʦ壬ҽ˵ͷ˵Ͼں棬רŹ̵ġ
һҪӦһ߳ߣְڣ롣
Ļüͷ˵ɣңҪܣҽӦٰ֮ȥ
ߺ޳սĵطǴһ֮Ŀհ׵شںɱҲǵһߣڵڶߴдӵԴֻҪ˵ǰȫˡ
˿̷ݺڵĵطΪҵڣ޺Ƭƽĵطɱһ˭֪ʲôطͻͻȻðһֻ߽
ã鷳ʦˡ
ԴϲղڼǴƱͷʱΪԼСҪأȻǴƱնɱˣȻΪԼڵߣܴ޳صߡ
˿нڣǿڷŻص˶˵ֻ޳׶ΣŻָ߽޺ԽҵΪڴ˿̵޳սȴûʲô֡
ݣʦڵǿߣ¸һ㡣æͷһݣ·԰Ըܽҵıӡ
֪ʦűߵȦֻҪἰţƾ߶һЩӣڿʮɽ޳սЩ޺ǿɲ᷽Ǹʲôͷ
ãһġ
Ե˵ͷͲְͷӣҴ˴νֻ߽ΪһǺ˾Ԫܣ뵽ⱳƺкܶص޳սȥ˱Լ뿪Ȼ֮ˡ
߰ɣϣ
ҵսģʽһߺǲ֮ͬߴˣкڵ߾÷ڰʮ׵ķΧڹУڣǧ֮ȡ׼Ǵ˵ھܰõ
ѪսȴǺ޼ΪƣǴ˿̵ڷݺǰĽңĽಫ
ǿڱѪĳڹֳ֮ʮ׵ĵâһնȥǰһƬޣҲֻ޹赲һڽغϡ
ɱķ򣬴඼߱޲סĵطƬ֮󣬽ȻǸʮڵߣǹѩһԽԽࡣ
ȻڽҲûţɢ޶նɱܵޣǰڳһЩ׵󷨺ɱΨݺûôֻ֣һֱڽҵĺ档
Ȼû֣һֱڹ۲ߵսΧЩΧǧֻޣֵ÷ݳֵȴһֻûУżֵǼֻǶҿ쵶նԴҲûгֵĻᡣ
ɢ޵ΪҪǿӵܣɢ˺ļȴǸߡ
ݿһ֮󣬲̾˿޳սϣ񽹴ߣΪֻǿͨŵһߵɢޣʵǲô󣬶һױֻΧ
ţе㲻
ڹ۲ЩߵķݣȻһԼĲҷ˹ȥʮɽķ򣬷ݸоһԼЩܲ͸ɽڶ


1216 ݳ
ã㳷ȥ
ݵʶΪҪǸ߽֮ϣʶ̽ȥʱкѹѹĳһȺޣΪ׵ʮֻޣѹֻޣȴһֻͬΪߵľᡣ
ֻ߰׳˰ƴСۼף̵ֶ֫ȴǼ죬һţʺͷ̽Ȼʮһһھ뵽˴֮С
ţ
ھȺ޳һ̣Ҳ˲ԣ۾Ⱥޣ϶ʱ¶˼ɫѪ裬ߵļֻ޾նɱͷȥһȫˡ
ʮɽĵһϣҲǲģȻ֮ǰûסЩޣҲûȫ߱ɱĴ඼ЩڵޣӦġ
һȺ޳ǽҲоͷƤ飬ߣͬ׵ʵʵǸΪǿһЩģܶԸڵޣڵޣδؾǶ֡
޳սΧܴսʮڷݵڵ򣬾ֻнһڵߣԮûЩ޵ĻʮֻҪһͷܣͻᱻβ׷ɱʱһܲ
ǳסһᣡ
ҲǼΪϵˣѪһӾֻӭȥ໹ϰ׵ʱ򣬽˸߸ߵԾѪâǣһһٶ׵ĵžӭͷնȥ
ܵԽҵвոսһ̽ľᣬȻ֫أзһսǣȻſӭͷϵĵһ磬һ״Һ壬ֱӾײ˽ҵѪϡ
վںķݿĺҺѪʱѪĹâһӾͱԭ׳ĵǱֻʮ׳Զȼŵ汻ĴϨһ㡣
ˣҺɢ֮һЩζ˷ݵ˵ıǶˣ뽹ҽϽļߣɫ˲ЩںڣҲʼҡ
ж
ɫһ䣬ܸоõǹ֮һɰԵƻԼ壬վڵߣֻ˹һתͽЩ˳ȥ
ǿˣڿеĽңûܴᣬͿٵȥͬʱٵóһƿƿеĽⶾҩȥ
Σû°ɣ
ݻͷܵסⶾЩڵӾδˣһͷպÿһȺ˶̷ҩв˿
ݣǽⶾȥָһһƶСҩ赯˷ݣ˵û뵽ֱӽսҾˡ
ܶԭǴо綾ģⶾҲ߽ΪĵҩȻռ˵Ľⶾ඼ҩЧһģǱжԵҧУǾ̷˽ⶾҲ޼¡
ˣˣҵס
֮۾ԼѪһʱʹޱȣ˰Ѫ˿̾ȻǾĶҺʴȫʧȥ˹󣬱⼣߰ߣﻹǰѷ
ý˵ڽЩߣһ޲öһ˫ţÿܵȫĵطȥԭɵһҲʱˣеֻһͷǾҪ׷Լ֮ǰϵߵĵط
ܵõ𣿡
߻ҲѵȺݲɿЦһߺڵޣһȼǴٶȻΪϣԶޣ߻֮Զ֮Ǿͻᱻ޸׷ϡ
ݣܰɣ
վԭزЩżһѣڲǱ˭Ϊߵʱ򣬶Ҫ˭ܵÿ죬ֻҪ㲻һܻһЩĻᡣ
ܲġҡҡͷס㿴ϣܵԽԽ졣
һȺޣ˾ֻ߰ڼ֮⣬һֻչʮ׵ĽȻɳģȴǷɵģݻ䣬ֻ˫צȻץסһ߸߸ߵķ
ڷͬʱ乳ļԴһģǱѵһ㣬еԴһըˣצһɣߵʬӿе
ٶȺܿ죬쵽۶޷壬һץһߣͷڵǰЩɢܵ߸û˿Ļ֮ɥ
ҽרŶЩԶ˵ֵģһʱЩǰͣס˽ţݣޣһʱʮ߶ֽɫ֪ԼλҪɥطˡ
ڽң˿ڷӵͷǵĹ£ҲֻԱ֮Ȼڵߣֻ߰ڵҲǱοڻһͷʼͳ˴ڵľޡ
ˣȫˣ
סѾû˰ѵ˼Χ֪֮ĽһӳȥǳڵЩߣȻǱǸΧסˡ
ͨǣǻԭͲ֮£һγôֻ޺ޣҪȫЩߣһڻǽڵǿߣǾ
ΣԼ
ץ첲֣ȻһƣƵԼĺ棬ڴʱֻѾ˷ʮĵطһţѪͷݾ˹
޶Σյг̶ȣҪ߸ӵֻ֮ͷ֣ǸһѪɫߣв˿Ҳʮɳڣݵͷֵûõ
ߵУĶȻѱ棬ڷݵʶͷȴһ㣬㹻ʱȥܡ
ݲûж۳Ǵе̵ͷҪڷϣĿ̶õʱһǺ۵âͻȻһ£žᷢһĳ߶ǳѪĲҺ
֪ܵʲô˺ǾᷢĲУЩǺͽҶоȣ˿ʮڰеֻһһʹӿˤ
Ǿ񹥻
ĲҺûӰ쵽ݣȺͬʱǵѰ߶޷۲׽âһʱֻһƬѪֻ꣬ԭһĽбնϣѪһĽ
ʲô飿
ոմ񹥻ѹǣһĿĿŴյĽʬ壬Բɱǹϵ飬˭û뵽ֻ׵ı˸նɱˡ
ףֻ޾ȻҲˣ
ӦȻǽˣʶɨǾ޵ʱ˲ɶסˣһڶҺ͸ʴѪľᣬҲ֪ʱ˸ɵˡ
ûκεƣһƬۼ׶ûھǰȴһ׳̵ͷںڵѪȻǽ涼ʴһ飬Ѫɢζóڵ߾֮衣
ǽЩɵۣǸɱЩ޺ޣһҲ˵¶ֵ̿ɫϢɱͽֻʮɽܰõ


1217 Ŵ
˭ɵģ
ڵߺ޶ǰθסˣĵ׾ðźϢĸɵһڵ޺̫ܵݣеĽǿ֣߳ڵǶв
޳սЩͽ޶ǱϹģȻͨ飬ȻԸװһʱܶ޵ͷܣֻ߰Ҳ¶ɫûֹӻС
ǵԮˣɱ
Ǻ޼ɵľ޺ϵݱһиɵʱóڵʿȻ˸ղǱӴܵӣһߴһеǰһֻ׷ȥ
ˣ˻ȥ
һĻҿзһȣôֻſһЩߣԮǸݵΪ
ڸղŵʱ򣬽Ҵӷϸܵһǿ֮ʶ־ϵѹһʱ䶼Щʶ㱣ָоҪϸܵĸǿһΪԼһڵǿߡ
ԣֻһ߰գ۾ƾôڵΪиܵݸղʶһΪԼ˴
ҵһ󺰣˼ãЩعһԵȥܳΪߵˣһǳأȻ֪нǿߵǵΪսҲڻҰĴڡ
ֵܣ㣬㾿ʲôΪҵ˷ϣûʳʶֱӴ˷ݡ
ʦ֣ڵΪ
֪ղŽҿЩߣûҲûϸ˵ڣͬҲڵΪϢǶԷԼ֣˭ݾʲôΪ
û뵽㾹Ȼڵߣ
е𾪣ȻݵΪȴܿ䲻಻ᳬֻ꣬ǽô뵽ڻʮء
ʦ֣ɲĵط
ЦЦ۾֮ǰǴֿȥЩܻȥ֮һ޺Ӧ֯ڶν
ǣﻹһЩͽ׵ӣǷͷǴȥɣЩ޵ȻȡġݵĻæ˵ͷ۾̲סϵֻʬ忴һֱۣڶû׷նɱͷᡣ
ʵղնɱǾݣҲЩȡɵģھĸӦ֮һֱʾڵΪԾھߵʱֻǺȥһ·ݣԼʮ֮һʵûչֳ
ȴǲͬͷųķɽȫ߶ģɽֱӾ˾ͷžỹûзӦִӾгֱ롣
ݹǾ壬Ǿϵۼ׻һģεȴǴ׵Եɽ˲ͽ飬Ͼ
ʹõٶȺε֮죬նɱ˾֮󣬷ɽֳ𣬽ոץסһߵնΣնɱޣҲֻ˲һӵʱ䣬ԾҲûܿʱ׷ʲô顣
ãͬΪߣȻԸһֻҪ޳սϻûֻסԼ
ΣȻصȥ
һʩչԼΪһʱҲǺ󷢣зһХһȻڰ֮⣬ʶס޳ս֮󣬷ݺ׵ľ֪ܵ߱
ݣ
뿪Щ֪ĺһ䣬ղǾ뷽һˣͷųɽʱҲ˵ߣôţݾȻնɱڵľᡣ
ڷݣʻǱȽ˽ģӷݽ쵽ɳĮؾͻƵڣһֱҲʱ䣬һ߶ԣĺܶݣޱһСȼ޷
㷽ǸţҲΪھѾΪߣһ˵ߣߺڵ޻кܴ࣬ݿһͽնɱ
ʶ֮Уһ˷ݳֵĶһϵ֪ΪղŵǷΪì֮еֱ뿪˹
߰ɣǻȥҿһ˵ǻ龿Ǻˣĸţôû˵ô߰
߽罻ιŸ߲϶ʶȴǴûŹзôһǿߣ˵ݵӦ쳹߽Ŷԡ
ԭϲ̽˽ˣȴʵڰͲסеĺ棬һʮʱŽڣ߽ѾǺܿˣ͸ղŵķһȣȴ޵ݵĸо
ʦ壬⣬ʻҲ𣬵ֲ֪Ǻ뷨һݲԼʦŴȥԸһǾ͵﷽ˡ
Σ޷ɡݵȻڰ׿⣬ҺĶԻȴǶ˶һΪѵӣݵ˶
ʦ֣֪ų䣬棡ΪŴ˵飬Լûио˵һ˴һʦϢ
ųϢѵųʧ٣˵ӦҵõԿ¶һ˿ŵЦݣΪѪŸ߽Ÿ߲㶼Ϥ²Ѱ졣
ʦ壬ǵŴˣ
ԿЦһӾδ߽ˣѾϰʱ䣬˵ˣЩϼһǣһ֪ʦųϢ
Ŵˣ
ĻϵЦݲסˣΪȻڽ߲£Ҳ߽ͷĸ߽ˣ͵һȣȴ֪Լж㡣
ÿһֻһˣһ츳֮ÿ߽Խֶ޳ʱǻеŴ˳֣߽߳ѹء
ƽʱʱ򣬵ȴӰƮ죬û֪ŵɽڣʲôطģ˵Ŵұ˺ףҵŴˣȴǧѵ顣
Ҷڵŵ飬϶ǴųģûмǰһŴˣȥ﷽ˣ¾Ѫŵ̫ϳϣδеһ˵Ϣ
ʦ֣ˣݵִ˹ոնɱһֻ޵ķҲͨʶ˽εЦݣﲻ̾˿ӶԷҲǲ֪ʦ䡣
ңһȥͰ﷽ʦһһףԼȥˣûȴǸ֪ݻôԸء
ߣȻصߣ
ҽԼѪӵ˰֮УһԾѪ棬󷽷˹ȥҪ콫Ŵ˳ֵϢȥϢһе߶ܲѵġ


1218 ԡѪɱ
ʶͻ֮󣬷ݶΣյĸӦҲԶնɱֻݺ󣬷ݺȻоЩǱʲôסһ㣬͵һͷݵ۾ͻȻžɽ֡
ܾȶǶ˰ɣ
ܸ֪õΣһʱỹᵽһĴƬսϻǧΧߣܼʱ˵Ļ޳һЩͽȫ
ͷųʶľάͼһ˷ݵԺ֮УﱻΧ࣬һ̾ͻĸط
ЩΧֻо۾һΧǵ޾ͷ׷ףǿҲ⡣
һֻƤϬԼǿԣһײȥһͱ˸ʮ׸ߣȻصĵ˵ϣʱȻȫݵķɽݻٵˡ
ɱ˵ŵܵ͵ޣݻֱýԴ£ߵޣ÷ɽ׼ݵԹջ
ݵֶȻ˵㣬ȴƬ̹µȻߴϰֻҲ߰˸ˣȳٸߣѾȫ˻ص˵ߡ
ţﻹдǰˣ
ڷ׼ȥʱ򣬶ͻȻһĺѭȥʶ죬ݶʱʮڵһߵĴ£ֵǵĹ
ûж룬һΣ⣬ֻһ׵ʱϢķųԼɽֻһڹӿռһ㣬һ̾ͳһͷ޵Աߡ
һֱֻֻֻֻڷݽµʱΧߵ޲Ų˲ԣʱѾϺǿ˳ȥ
ԮЩ޲ǾһΪ׵߻һһŻȺըӲĴӷݽķ򿪱ٳһͨĵ·
ߣ
κȻһһǰҲûʲôһֻѾ˵ǰèȻ˺ѿǷצӽҪݵŲŵ˵ϡ
࣬лǰݵǸߣδĿŵֻȽһߵצҪֻ֪èɢ޵֪ԼԵסһġ
뿪ɣЩԡ
΢΢ɽһնɱڽ£ɽԽԽ࣬лһЩޣеΣԽԽǿȻ˳ȥͷ
ף㣬Ƿѣڷݲʱ򣬱µǸߣĿɿڴĿŷݵӣ𾪵ɫ
ţʦ֣Ҳˣ
˿ȥҲһ£߽ʶ˲࣬ǰһһηݽ߽ʱȴǧ
ǣҡǧ￴ŷǰƵķɽ翳йһĽһֻֻնɱ˵ѣ㣬ǺΪ
ǧޣ޵ϰȻֻڵΪۿٹʮ޾ҪˣһĲμŵֵ޳жʮһֱսڵһߣƴɱ
˵սܼߵǱܣھ˼Σ֮ǧȻͻƵڣҲһ˿Ϊߵϣ
ǧôû뵽ǣǰԼΪ൱ķݣ¾ȻѾˣǧͷɥѣԼ޵ȻһʮСޡ
ڣ
ݵĻ֤ʵǧĲ룬һݽֻè޵צǧĻУ˵ֻ޵ΪҪ˫צӣƼķʦպˡ
ǸˣȻǧֻһ֮ԵǸ˶ԷһЩô޵צӣϳ˵ϣǧŵǰʽ֪Ҫǿٱˡ
ллʦ塣ǧһЦ˵ʦǧˣҿɵʦֵĳƺ
ʦֱʦֶǰ󲻹µʱ䣬Ҫǧʱ乻飬һʱỹĺŤתԼ̬߽ǿΪûʦͽ£ǱƺΪʦġ
˳ȥɡݰ˰֣ɽӿԽԽ࣬лвٵޣۼ˶Ѿ˻ȥҲ˳ˡ
ǣͳȥǧҪߵʱ򣬺Ȼһ£æˣʦ壬ǰʱһλʦ֣û
ʲô
Զʱһ£οǧߣ˵Ǻ˾ԪҲǰսȥǲǹĦ޳ôǰߣ
ǣԼҪġǧЦλʦո˵նɱ˲ޣ˵ʱΪǶϺӦҲˡ
ᵽǺ˾ԪܵʱǧĽɫΪ϶ԼıŷʹͨǺڵҲ·磬ʮʱ׬ȡ˲ٵĹѫֵΪҲͻͽڶѾڵˡ
ܱסСͲˡݺ޺޵Ķ˶ţʶסսûз˾ԪܺǵӰֻ˵˻û˳Ѿδˡ
ߣȥǣ
ɽдĵͳ޺εҡҡͷоΪ˽˾ԪܺǴ߽ģݶ֪γȥӽˡ
ƴɱټϲΪķݴ˿Ѿоƣǳɽ֮УͬʱͷųʶѰ˾Ԫܺǵټ
ǱߺݺȻɫһϲʶӦԼҲ߰˰׵ĵطһǿҵǲ֮÷ݵʶҿ
߰˰׵ľԷݶҲһĹɽǴս֮󣬷ݿ汻ʮֻ޴޳Χסߡ
ߵֻʮˣԶڣΪ׵ȴǸڵߣеķǸ׶೤ĳìֻìӰ裬ֻһʱҲ޷Ǹ߻ŵˡ
ţɵ󵨹Ȼ档ͷųʶڿ۾ܿǺ˾Ԫܶˣֻ״Ǻܺá
ԴˣͷƤ֪ʲôץһѣͷȫץˣ˿ɼǣ˾ԪǸˣȻѾʮֵ΢ȻԪ
ãԼǲٻ
ܸоõڵһǻҩЧãûʲôõĻǺ˾ԪϻЧġ
ڵߺìӰһʱҲΣ±ìӰ޲𹥻
ͬڵҲ޷ȥʮںڵ޹ҲƣڱҪ⼸ʮ˴඼ڵľӢӣˡ
ݿʽλûµʱ򣬽µķɽͻһӰ˲ԼµȺɨɽ֮ʱѪ֣ʮֻޱնϣǰΧߵȦӣȻǱɱһȱڡ
ҺͻΧ
ݵսʱӰ˵ϣһ֮÷ݴʱԵΪߴ󣬲ΧǵޣǵһʱҲסˡ


1219 
ݣ
ݸ
ͬʱս˾ԪܺǾһĿŴķݣ϶һŵģҪ˵ϵߣܽܣʩչһ֮˾ȻǷݣȴЩɵۡ
ϴμݣҲͼµʱ䣬ǻķֻǸߣƾǺ˾ԪԴҲ벻ͨΪ̶̼µʱ䣬ܽΪߡ
ѵƺ򣿣
Ǻ˾Ԫܶһۣͬʱ뵽һԣ֪ݺǰƺǰվģ·ݻˣΪͻͽǾֻ˵һ㣬ƺǸʺڡ
Ÿʲôɱȥ
ûĵһ۶ˣȻıɽѾΪˣʹ÷ɽҪķģɱôʱ䣬ҲоЩˡ
ԣԣȳȥ˵
Ǻ˾Ԫܶعڷݵ֣ǸҲǵһμˣ˵ֻǳΪߣһӱ˽ǿߣǺ˾Ԫܴ֮ҲǿԽܵġ
λѣҶϺǳȥҽǳȥ𡭡
ݵĳ֣óڵǸڵѹʱ˺ܶ࣬ìӰ裬ղűݷɽٳ·ϵ޺޷׷ױɨ˳ȥǳƿ˰ΧȦ
ˣˣڳЩ˶޳ɱʮߣȻ֪ʱݼţ¹˲ö룬һǴȱڴ˳ȥ
ڵȴЩʣҪٴνߺΧзݺڣһìһնɱʮֻޣҲסֻޡ
ʮɽеޱԶԶߣգ۹ִɽӿһȺޣҸϢǿȻкڵޡ
ߣ
߶Ѿ˳ȥгìһֻޣݴкһݾԾ˰֮У彫Ҫʱĳìʱĳ˽£ȴҪɳǵİΧȦ
˫Ÿողڳìϵʱһͷ׸ߵľԳȻ˹˫ָ߾һڲĹӣصȥ
ţ
ǾԳû¶ŵɫһӣһ޴ĶƾͳǰǾԳֻڵޣһڶϣԼǱʮס
ֶȻڴˣһµĳìȻûһìӰֱĴǾԳؿڣۿҪض
ҿûﰡ
ΣϵķݶʱЦѣôû뵽Ȼ޳֮ԸıܣûֻԳǷɽеĽֵܣ޵ֻӡ
ͷ뿪ʱȣͻʵ࣬ɸͻʱƷֱӾܰһ˶ûܡ
ȻľǺӣĹε֮죬ݾҲìӰҪ̴ӵؿʱһӰȰĳ˺ǰȭʳָìӰһ
˿̻һָȴڰе׻ìӰɢȥµĳìȻҲϿ廹ûأеѪǲҪǮһ˳
⣬ǻڵĴ𣿡
ŰеǸͣȥǸͷһӰֻоһ䣬Ӱ᲻˿Կӵ˼͵Ӱͬħһ㣬սüž
֮飬ҲŹâ
߰ǸӰû˿Ķķݻδ䵽ϵʱоؿصһ˵ͬʱԶԶ׷˳ȥ
ʱķݣεĸоֱ˿֪ĿֲߵʶǰûκεĻ֮˵޷쵽
Ϊζ֡
ڷݺʱһȻ˶ͬʱһӰǸǰֿƺһӣԭ׻ķݺʱһ͵ԶԶ˳ȥ
ʦ壬Сģ
Ǹ߻˽סԼЩ˻ƵĺʶѪŵһ̫ϳϣȥֻʮģѾǻϹˡ
ߣǹͳȥķݣ۾һӵԲˣԴ̤ĵ·⻹һμڵߡ
߲ͬ߸Ҫôվ˿Уƺվڵûʲô𣬵ȴɢһ˸оЩѹǷЩޣ˿̶оƵҪѪһ㡣
ͽǸޱĿǰĽߣ˵ǻԲ֪ĻһΪǸء
ʮǰһսҲʤսɸҾѪŵߴ඼ЩսǿҲ⣬϶Ȼɢһǿ֮ɱ⣬ʵʰȥ
кβң
һԭǱһ㣬ͻȻͳΪһ׸ߵľ޴ԳһУƳǸǺ˹ȥ
ȥɣ
һӣԭڳмޣǱһֻץס˦һ㣬ԶԶ˳ȥͽǿߵĶսʹһನҲЩܽܵסġ
ҲȥɡͷҲûص˵ݺȻ֪ǶԼԣȻĹս֪ԼΪ̫ͣҲǿȥ
Ǹвڵޣû˽ǿߵıӣҲҼɱȥˣǷֳͻΧ˳ȥ
ţӣҪҵ·
ڷݽҪ޵İΧȦʱȻӴֻ߰޵ǰ棬ղһ̫֮󣬾Ȼӵӵ˷ݵǰ档
ףϡϴ󣿡
ǰķݣӱһͬû뵽һҲû뵽Լݣͷ˿ǼֻޣӶʱͷϴô
ȻײУȴǺֱܱ˷ݺСħôþƣְ˷ȡѪԼͻƳΪޣںѾԼˡ
ǵϴ󰡣ݿЦҡҡͷںӺУڵļһҪǶζǵĶ֡
ҲǺܵģԷûзޣֻҪɵϣкܴӳȥģڷµľǶԷϾͷ𹥻յĻᡣ
Ȼǵã뿪ɡһ䣬Ȼعͷȥзһͺ𣬳Ϊ֮Ȼǻ˵˻ˣ֮ĹͨȻԡ
ţôģӺֻ߰޾Ȼͬʱóһ·÷ݾȲѣΪΧԼЩ棬ӲΪ͵һ
ߣǶүү¡ӺܰĺһʶҾǵλӦһˣҵ磬϶Сħء
ڽʱСܵ飬һֱǹڻ뵽ɽ֮ʵʷݺСħԼĶˡ
ʲôӵĴЩݵ鲻ʢУҲڴ˵


1220 ˾ϣ
ǵʥսҪˣͷԼСĵ㣬ɱ˿ɲҵ£
ӿ˷һ䣬ȴǲСй¶һЩϢҲûô⣬ȻΪޣǰӴҺҲûʲô𣬺ͷСħĹϵҪһЩ޸׽
ʥսãи˵
ӵĴҡҡͷ˵㻹ԼСĵɣķϹвٽڵߣѹ̫ǰǺǶȲ㡣
ôڵߣ˵ˣߵҲ٣
ƲƲ죬۾ȴǵܿ޳һֱǸ˺ޣȴڵһоɥߵĵˣԺ֪δսΣա
䣡
Ҫ˵ʱԶȻһ죬һǿļ˷ȥ
ǲ֮һÿôˢˢĵȥԲ֮ڲ޻ߣǱĶǳѪһĸ飬֮һС͵ĺ˵
ǽߺ𣿡
ܵĹԶȻҲܵһЩӰ죬׵ľ͵˹ȥǸźӵǼ޶˵ˣǾɫԶͽǿĵط
ү򲻹ǸһƤûʲô£ҲԼͽߵסˣԴȴ˼
ˣסҪɵǰ塣
ݲ֪ͽߵǷᲨһףһƿӸ˺ӣ߳ȥͬʱݴÿ̷һȥץٲʲô޳飬ȥĵط͵СħסɽǺţ
óİҩЧҪȵõѪǿĵҩҷݸӵһƿðϵİƵģеõƿкȫû⡣
ԭ뽫ӺƵƺԼĽ޵ģǿɽڣ¶ҲֻܻƵˣݸ°ľٶȴҲû⡣
˵ЧõĵҩһöúʡȴҩͲҩܿ͹ԳʱֻҪһ˿ҪٽͷԼаƵƺĿԡ
ǿߺ޺ǶȥҲûŷˣӹ󣬷ݾ˵˵δݾ͸оһǿѹ
ѹĳһɢģǵϽ߻һγɵѹ鼸һۿͷĵƽϣϵԴ
ȻݵΪҪȾ󲿷ֵ߶ߣ£ֻܸоСǳɱǶ׼˷ݣ˫ŶҪˡ
ݣˣԶǺ˾ԪܾӭǱȷһģڶͼߡ
ǸúǵΪ͵ʲô
ûĵһǺ˾Ԫܣ޵һΣĽ߸ϵĻݾӲơ
ȿȣݸ磬ңЩʵս
ķˣ˾ԪܶʱĿİͰ͵˵ɱޣܵõѫ㣬㿴ҺڶͻƵˣҪһζ޷ôġ
ͰȻûʲôΣգȴǺսǻἤߵǱܣټϸҩʹǺ˾Ԫ˫˫ͻƵڵΪ
˵Ҳǣˡ˾ԪܵĻϸϸһ룬ɿЦҡҡͷԼǰԴ˾Ԫܺǵ̬ǳ˵⡣
˾ԪܺǶǷݴ޵֮·ģʶľ͸˰źպҪߵĵ·ȷݵ޵·ߵĵ·̹;ûΣտԡ
Ҳ˾Ԫܺǵϼһ޷ѰԼĻԵͼĻһ㣬պĳɾվޡ
ݣû¾ͺãû¾ͺáǰһӣ˵ݣλʦ壬⼸λڵĳϡ
ÿ֮ݿ߹ļ˶ڵߣǸ֮ΪʦȥʮͷӣͷһޣڵߣǼϣڵߡ
һ߽ʵƺ٣ڣֻ߽һС͵ž߰λкڵߣڿɾͲĲһǰˡ
ţƺɲԡ
ݻûſڣǸȥһɵɷͰ˰֣˵λʦ׽ѣ߽֮󣬻Ҫ֮ĹأӦóƺʦΪʦŶԡ
ǣĶԣ´һע⡣
֪߽ȼɭϣԸǷ˴ɣзݣºǸִóֱӾͳˣʱ涼̻Լ
ѣŴˣȻ鴫
ղѾչ¶ʵΪҲûʲôˣһ۾Ϳ˷ݵΪ磬Ǿ̾˲֪ͬ䣬ԲʮͻƳΪߣ߽ҲǾ޽е顣
֪ʦŵϢ
߽磬һΪǺ˾ԪܣҲ̽һʦϢȻϵʿݣʦͽΪʮ꣬ݻǺʦ
ʦŵϢҲǲ֪߽û֪
ݵĻЦҡҡͷ˵ʦײβҲǰǰҼ˼һ棬Ǵ֮˾û߽¶ˡ
ȷҾǵŴأ
Щʵʵһֱ֪ԼΪĪľͳ˵ŴˣϢƺ׽ĵЭᴫģƶԼݡ
ȫڻԵȻֻŲ䷨˭أЦʵݵݣĳ͵Źϵ˴뵽߽ģֻ޷Է˵ˡ

һ£̶һ룬ƺô£ɽеʱʦȻԼܶණȴûָԼߵĵ·нĳɾͣպļλԵǷֲġ
ѧˣҲΨ˲ͳĵӡ
һƳ˵Ȼ궼ûе߽ĵλȴǼߣŷݽ߽֮һʱҲ͵ŽԵ
ˣݵڶƺЩʵ֪ʦ˷ʲô߽粻֪ʲôΪ磿
ҵ伮֪һǲõģһֻЩõϤԴˣܱ֮Ϊˣ֮ǰʦûʸ񱻳֮Ϊˡ
ʦ֣߽类Ϊˡ
ԥһ£ڵݵλһЩ֪鵹Ҳ˹ԪӤ֮ϵߣ֮Ϊˣ߽磬ֻʦһλ


1221 ˾£
ԽԪӤߵĴڣʦ֣˵ʦǷڵ𣿡
Ļݵʱ˾κˣڿɲǶ޵һ֪Сˣƺ֮У˽⵽ܶйϵ֪ʶȻ֪ԪӤ֮ϵΪʲô塣
Ϲʿϵ֣ԪӤ֮ӦǷڣ֮ǻ񣬻֮Ǵˣֻе˴ڣܷɽλɰ࣬Ϊ˥ѾŽٵˣԪ
ȻںѣϹ䣬ʱͻɽ磬ֻ֮ƺȴҲûгֹڷߣԪӤƺѾߵļ¡
ںӾĵʱ˵һţǾ߷ĵ·ƺûȫϾ
֮ǰһ޾ţͻԪӤڣɹȹ׽ٽһʱкȻƮϼεһ˸߲ͷ׵ĹŽ߸˽ȥǸ߸һȥžʧˣֻһ˿Ϣ
ǸͻƵʱвֳҸ令ʧڶԪӤ߷׷׳գѾرգֻܸовϢ
ڳԪӤϹ֣Ǽʶ֮ȴû˵ϢΪֻǸоϢ֮ҪԶԶĳƺǵΪȻ޷ڡ
߳ȻˣǸŵʧҲһΪǷɽˣƺһ˵Ǿش֮ͻƵԪӤڵһͿԷɽ硣
ֻǸ˵֮ƺҲûŹͻԪӤڵһ磬ӾֹԪӤڵߣҲδ֪
Դ˿˵ԼʦΪȻпԪӤ֮ķ񾳽磬ҲǱסˣô޷ǸóӷʱջϵʿȻǳԪӤڵ˾ߡ
֪˵ΪѧˣҲ֪ǲǷڵߣܸߣ
ŷһ𾪵ӣȴûܸ𰸣Ϊڵ߽磬ԪӤϹֶѵһҪ˵ԪӤ֮ϵľˣȻһ֮Ҳûм
ôܣ
ݿЦҡҡͷƺ˵ͻԪӤ֮󣬾ͻɽȥѵԼ²ˣƺ߲ͬһ֮У
պ˾֪ˡ
ڷʦŵ飬ûжԣϾ˶ûݱݣЩ˾͸öˣպҪǹĻͲܵġ
ݣǵſ߽ŵ䣬ҪҪټŵʶһ£
йڷʦŵĻ⣬Դһ˿˷ܵ˵Ŵ˾δ߽ĳ֣Ҳ߽ĸŸŽᣬͬε޳
𰡣ʦ֣ɲɡ
Ļ󣬷æ֣˵ʦ֣ڿɲʲôŴˣʦҲûдڸκ湦ڽǵˣһպʦϣ˼Դأ
˵ϵʿûи˵ԼҵĴУ˵ҲԸȥŴ˵ģϾԽҲԽ󣬼Ÿ߽ǵĵǺ鰡
ȻݵĻЩɵۣ뷽ȥ˼һȷʵܷݺ͸ʶչһ֮е
ȴᣬһڵĴڣϾŴѾûгֹˣ±ҵȻһӵ飬õŴˣЩպҲ
ʦ֣ҲԸΪ߽ǵŴݣҿɲð찡һЦ˵ս߳ԽĳԸȥɱʿ£ˡĳ޷
ˣ²ַʦܡ
ݵĻ̲סͷһۣǵŴ˵Ϣȴص߽ģȻǰȥʵȷ˷ݵݡ
Ǵ˿һ˵Ҳһ˿ɣѲɴ׽紫ϢģΪ׽ʧǵĵطȥ
лʦ⡣
ԷûپνŴ˵飬ʱһǺ˾Ԫܵģɲʲô߽䣬ֻҪĴȥ߽ˡ
ʦܣ֪˴ǰ߽磬Ϊأ
ݲϳϵŴ˵ݣȤɼ˴룬ȻΪľͳΪߣ֮£Ŵ˵ݿҪһҪöˡ
ΪˡָָǺ˾Ԫܣ˵޳εΣգΪģι߽磬Ǹȥ
˭˵ģ
˾ԪܲҷݵĻȴǿµݣҲСǰǸڵΪˣڰͰʲôʱܽ
ãва
ûĵһۣҪʱϵѪŵ߸ͻô˵ȫҪ˵ֵˣݶһ˽ȥ
䣡
ڷݺ˵ʱ򣬾߰Զĵطһľ촫˹״˶һ㣬˾ǶӣΪڵӣдֱӾˤ˵ϡ
ǽڵǰں֣
ݵ˾ǻȻɫ䣬ôԶȻܵ˲ɼս֮ңߣ˵սˣǽߺѹܲס
ԭںͷݷǣʱҲͣԶڶĢһ𲨣²ĺ˵СˣҪֻøǵ³
ʦ֣֪ǰǷܵסǸЩǸĽߣôʱ䶼ûֳʤɼҲ֮
Ӧûɡ
Цһ˵ʦܵϹʿĴУѾǽ𵤺ڵߣȻҲδʦĶ֣ҿܿҪֳʤˡ
۾ԶҴҶԷݹ˹֣˵ʦ㲻߽ˣ˵ǵȫķȥɣҪȥһ£Ͳˡ
ڴ˿ߺɱѽѷֵʱŷ˵˰컰ѾǿڷƵŴ˵ˣҪֳӮȴҲ˲Ϸˡ
ʦ壬ΪβϵŴ˵أ
뿪֮һֱûҿ˵ǲĿ˷ݣ˵ֻҪϵŴ˵ݣͻ߽ܵŵʱҪһԣĶ츣ûġ
ͷʶ΢ĩȻϺʦ壬˵ǱȽģҲΪżֻҪݳʦű죬߽Ȼһϯ֮ء
ΣҺ㲻һ
Ļҡҡͷ˵һˣ׽ûʲôǣҵ飬Ȼ԰ҲһŮڣʱ߽硣
ûƺ򣬷ݻῼĻ߽ѰһطðسĺŮƺǴĳԣ̶ȻǰȫԶԣҪ߽磬ȻԸˡ
˵ԼҲΪ밡ָָǺ˾Ԫܣ˵ʶпܳΪߣ߽պ޴
ݡ
Ļȴе㶯ˣϾ߽簲˺ü£żܳһʳ߽⣬ֻûڣ˾Ԫܾһѣ˵ʦ֣Ǹݸߣ˵ȥľȥġ
˾ԪܵԴҪö࣬ݼȻҪǳȥƺ϶ҪãǶûиˣֻнݣߵĵ·ߵĸԶ


1222 뿪ս
ΣôңΪ°ݿЩ⣬Լ߽Ҳܼڵģûʲôʵϵİ
ʦ塣
һͣԳƺǰķΪʦ壬һػ治ôùʦ֮ܿһۣʶ޳սҩļ۸϶ͻǣҼĻѾˣǿԼʯҵٶȶȥ
ϴμʱָһЩͻڵҲ˵ŵǽֵҩһŵĵм˫˷ɺֽϵ
ղ˻ʱȻյǼҵƹķɺ״飬ݺܼ򵥣Ҫջ۸֮ǰ߳屶жҪ١
֮ǰ﷽ҩֻǴ˻˼û棬ƹ屶۸һҲǲɶͷ׽磬߽磬ҲսΪ׬ġ
ΣⵤҩˣͲ±ʦŷ֣ݰ˰֣˵뿪ʱһЩõĻҲ͵Ϊֹˡ
뿪׼˾ԪܻŮƺھסģպҲ֪ûл߽磬һ֮󣬾ûټ֮ˡ
ʵʦž㷢ҲûʲôģȻֲˣǾ͵û˵ɡ
Լ˵ݣЦҡҡͷ˵׼ʱ뿪ߵĻҪȥĵ￪󣬶ȥֻʹŵĴ󡣡
߲õĵȻҲд󣬵˿̴еǰΪ˱ӣѾرյˣʹݵ˲߽ˣµʱҲᱻ˱ĵġ
ݣǲߣҺԪܻйѫûءݻû˵Ǿס˵ʦ֣Ҽ㹦ѫǸʦˣҺԪܵĹѫҪ˭찡
޳սУÿһ֧ɵĶһΪӣһԱЩͽ׵ӣҲսʱ㹦ѫ㣬ʱŸǡ
Ǻ˾Ԫ֮Խ֮죬ǽÿ׬ȡĹѫ㶼ȡ˵ҩ֪ǷݴڸǵĹԭҩĳ˳ɹ޳սĵһֻ˰£Ȼذڡ
صʱǺ˾ԪбıնɱʮֻޣֻͻΧʱǶǸ߱͵Ϯɥɽ֮Уȴû˸˼㹦ѫˡ
칦ѫ㣬ֻ취
ָָȻ޺ɱķ˵һ취ǼսĹѫۺϳɵҩţȻսʵڶ취뿪ȵ޳֮к˲飬ǵġ
ƶĹѫƶȣԻǱȽϹƽģ˵ĵһ취ƵսѺʵʵһߣܻѱٹѫ޳ڼ䣬ǲЩɢռһ˵ġ
ڵĵøһʱ䣬֪߷õĵҩڵʦ˵һܼ򵥵飬ٷ֮ٵĳɵʣֻҪһЩʱ䣬Ƴõĵҩ
ȻֻԴʦʦԵģͨʦѧͽһ㣬ʦƽͲЩͽ׵ҩֻ޳ʱŻ᳨ӦҲΪɢ޵ĵط
ݸѫ㻻ȡĹԪҩЧܲң˵ҩߣ˼أ
ⷬ˾ԪҲЩԥʱṩһֽԪĵҩЧǲȷƵϴ赤ƺҪһЩ
˾ԪܺնɱÿٻܻŹԪƽʱ˾Ԫܺǿ˵ģǷȡԪЩ᲻á
ҵ˼ǾߣõҩҪסСС
ƲƲ죬ǰݿ϶¯߽׬ȡһսƣƺ⣬۳žٿƷʯĽˣﻹǵСǮ
ĵҩŷȥƺ򣬸Ͳ÷ǽǸҩовߵҩټϾ춦еҩƳĹŷҩǹԪ֮ȵģ
ãھߣ
˾ԪܵǺܸɴ࣬ø첲ͱһǣҲʱӦ˹Ϊﶼ̤·һ죬Ǻͷݰһ𣬱Ĳ˵ǺǾҪӷѧϰ
߽֮˾ԪܺǷ֣ĹƺҪ߽Ĺĸ죬һͬߵҲ֮ͻƵڵԭ֮һ
޳սִӵģս߻ᱻֱӻɱսԱʦݣûмԸ˳Ĵŷݵ뿪˵ߡ
ߺ͵ĵܴ֮󣬲жʮ๫ӣݿ;˲ٷвɱ÷ͷһ˿Σɼר޵󷨡
ˣҲ߽ʮɽ֮һϡ
ʮӺͷݵһԼ׵ɽ£Ҳǵһ޳ս˸ڵڵͬһ·Ǻܿ˵ĵߡ
ĵھѻ޵Ĳߣ;Щ󷨣ɽϵߣ඼ǸžǱĵӺʦǣΪָ߽ʦμ庮Լռɽۺܴһ̡
ŷݵ˵ʱ庮ոһ¯ҩյյĶҪȷöˣֻ¯ڴһһһ۴СĵҩԶ뵽˵¯ڷųһŵƿ֮С
庮ݵ˵棬Ҵһڣֱ庮յϣŹ˹ȥС˵үһˡ
ţˣԺҪ
庮һԼֶſڴɨһ£ָָʮƿ˵Щ˵ĵҩ͹ȥɣȻҩЧ̫ãʤޣܾȵһЩġ
ȥ
æӦһպЩƿ֮˵Ҹ׽Ǹѷݣ⣬һĴ뿪߽磬׼
ţˣĻ庮ſ֣˵Ƕɣѣء
˵̫࣬庮⼸춼ǲ߲ݵʶĺܴҲûȻվһλڵߣ֪ݵΪ϶վӭڴֵġ
ʦ֣̲ҵ֪к£
߽ң庮һ񣬷бµˣҲ˵庮ˮƽΣһյĹ򣬾÷岻ˡ
㺰ʲôʦ֣
ݶԼĳƺ庮һ£ҲϾͿ˷ݵΪ϶ʱ¶˾㵵飬庮ǵþԼϴǰ׽Ҳûмʱ䣬˵ʱķݣֻǸڵߡ
̶̼ʱ䣬ݾܳһڵߣɹڣ庮ԣ췽ҹ̷вŻֵ飬Ҫ֪庮ڵڣһٶʱ䡣


1223 ףϣ
ҪûǴĻ㼸֮ǰֻǸڵ߰ɣ
庮һڷûתϢ£Ȼܿ巽ݵΪҲΪˣ庮Ż𾪣Ҫ֪ڵڵżܶ˿һӶ޷ȥġ
ʦ֣ҿȽϺðɣĪľͻƵˡ
Цŵ˵ͷȻǵһμ庮λʦȴЩøУԭܼ򵥣֮ǰڲƷʯ˵庮Ϊġ
ϵǲҰɣ
ݵĻ庮ǿЦ޵Ҫ̤ʵȸģûνʲôһõշ֮飬̸һ˵
ڷʲô鵤ҩɷɵ飬庮͸ӲˣʦȻ֪ܶ൤ҩȻǿҩЧһͨ˳¿ɵǾǱ³ٲеڶ
ʦ֣͵źˡݰ˰֣żɽ˵ʦ֣贫һá
ţֵ߽Σ֮ʣ㾹ȻҪ뿪庮ЩĿһ۷ݣ漴ͷӦ˹ЦҵˣͲ߽ˡ
˵仰ʱ庮Ҳ֪ԼǸʲô飬Щ߽Сͱߣٷ֮ʮŶûͻƵڣǷں׽糤ˣľͳΪߡ
ⳡսǿҪ˰ɣ
ݻ⿴ȥڵطǸٹߵ㣬վܿʮɽΧ޳սǽߺսѾˣһ޵£ϳߵķߡ
ڷݿε޳ӦþԶˣ󷨵ļӳ£ʮֲأҪԶߵֵĻ߼βƵġ
ʦܺ۹⣬޳ǿˡ
庮ҡҡͷ˵ǰ޳Щ๥ƵһߣȻͻ˻ȥҲ֪ʲô裬ȻڶҲͻˣҲ˲ذ
ǵľٶֺγ
ݲÿɷĿԶս޶ؼı仯Զö࣬Ѿܵⷽڼ٣ְ취ߺ޵ؼ´ﵽһƽ⡣
ÿʮ궼ôһΣѾԪˡ庮˵ʦܣи֮룬ܴӦ
Ŷʲô£ݻͷ庮
ͷʦס
庮һԼֶ˵ʦܵǸڵͽ׵˵ЧǳãܶһЩܾӵܣϣʦܽǻĵҡ
δ˵סˣ̶æ˵ʦ壬ǣǻҿûү
˵ʱȻǹ˲Լ֪µˣ˵ʱ򣬶Ǹͷ沢ҲûдڵķΣȷʵھۻ顣
Сӣǵ˼סң
庮ûĵһֶǱȽϲģμвӵܣҲᵥԼˡ
үô֪µģ
ȻԼϰʮ庮ǳСӣȴǲ˿ĲΪǴ仹Ǳ㣬庮ʸôƺ
ΪƵĵҩֻ𣿡
庮һ˵Ȼ߽ŲϺţүҵˮƽ߽ȴǿǰ֮УƽƵĵҩɶǳ۸ŵġ
庮˵ⷬʱҲ̲ס¶һ˿ԵõɫΪȻһ㣬ȴ߽Ϊʦ֮һЩ֮еĽߣίƵҩ˵ʹûڣ庮߽ĵλҲǺܳȻġ
Ǹŵĵ̣յһЩûмĵҩʱύ庮ҩԣ庮Ļˣȥĵ̣͵庮С
߽೤ʱ䣬庮׷֮£ǵСϷȥܿͱ庮֪ˣû˽ԽŵҩóȥҲûΥŹ棬庮һֱûôϡ
庮ҩԣƻһЩҩĶͨǾûô⣬ڴ˴޳ǰϦŵߺ޳ͻʱ򣬻ӦһЩϣȴ¶˼ǿЧ
ֻҪ߲ǵɥʹصˣܱס
ЧĵҩȻ庮ӣΪʦֽܷƻĸҩģҲ޷ƳҲ庮ǲ׽Ѱҷݵԭֻû˵ˡ
Ŷʦ㻹Ҫҽ׻ĵʲô
ЩֵĿ庮庮ʦˮ׼ҾǺ˾Ԫ˵޳սùѫһĵҩҩЧϴ赤ɼ߽ˮƽǿԵġ
ȿȡ
ݵĻ庮͵ؿʦ٣ûе͵ɸ´ٴı£ҲܻԭҩĵʱĻ
ҪǣƵĻõҩĶܳڵӵЧͺܺãһЩҩǿҩ庮⻹ҲõģһļֵͲɹˡ
ʦܣûеҲƲ庮һЦ˵ǸոմԼˮƽһתֻԳƲ治һΡ
ⵤϹŵ˵ʦҪҲԣ֪óʲôƷ
ƺľ֪Ϲŵ󣬾ɵʮУϹŵռһϯ֮أֻҪҩԲ̫һϹŵպ϶ܲԴ
ʲôϹŵ
庮һ㶣ΪʦȻ֪ϹŵʵҲһЩϹŵڵϵĺܶҩ˽ȻǶϾˣֻñҩƳĵҩҩЧҲԶϹŵἰҩЧ
еϹŵȻڵҩƣ֮ԶԶ庮ϵЩһʱ庮治֪ʲôȥȡ
ɡ
庮˺һᣬк˰죬ǿ˵ʦܣŸϹŵƷʯټʮڵȡǻĵ㿴Σ
Ϊ˵õĵ庮µıνأŶԼҵĵʮӣҲֻŸϹŵ庮һӾóţҪ˵Ʒʯʮͷ
ţʦֺгİ
庮ݶʱĶˣŸϹŵȤΪ춦Ϊ֮Ӷڵõ˲ٴУокܶ൤ݲȱ
ƷʯĵڷݿѾܻˣϾߵЧѣڷڷõĵҩоԵЩˡ
ʦ֣֪ҪҩأȻ⣬ǿһ䣬û춦˵顣
ǺöҪһЩ
庮û𻰣ԺкȻϹʱڣʿһζҩԶϹʱٵö࣬Ϊ㲻أԾû


1224 ף£

ݲһ£ܵǸϹŴеĵȴûʹƵҩģҲ߽ŵ˵
ϻ㻻𡣡
û˵Ϲʱڣֱ֮ΪٵƳĵҩڵʿԷãҪޣͨƳĵҩҲǵͬڵĵҩ
֪ҩ𣿡
庮ЩֵĿ˷ݣƵĻȻֻǶƷĵҩڶƷҩѾ֮ܳΪƷˣҲ˵ˮƽѾһЩͨʦˣǲʦ庮ȴ޷жϡ
֪Ǻܾͨﰵһ飬һҪ˵ʹݾͲ庮ȥѯˡ
ûĵܻȡ
ʶ鹵ͨţƺȻҲޣе޺Ѳɱڴ˴߽޳лȡ޵һЩпܵĻȻҪ㵽һЩ
ȻʲôʹòͬģƳĵҩƷҲǲͬںܶҩȱʧˣƵĻǼֵߣ㿪ʮԡ
˺һᣬ˷ݸ֣ھ춦ĵҩʵֻһ㣬ʤƻҩȽϺռƳ˵ҩѾƷˡ
ãҶҪһЩ
Ľͣ¿庮˵ʦ֣ʱ̫̣ʮδƳõĵҩҪɣʮҾͰѻ
Ҫ֣庮һ㵵Ŀŷݣ˵ʦܣˮƽûдﵽʦĻȰòҪΪǴ˷Ѱ
ȿȣʦ֣Ǿ͵ҴһЩպʹðɣʮΣݶԼˮƽ治ôţ²飬⳶ص˽ϡ
ʮʦܣеʨӴ󿪿ڰ
ݵĻ庮ϵɫЩѿȻ޳ڼȡһѵ飬һɴһսΪɱЩޣҲǸ˺ܴĴۡ
޳ܵõҲֻһ֮庮Ϊ߽еļλʦ֮һܷ䵽ĿҲʮңһڣͽ˴޳ܵõҪȥ
޳ѾλڵߣֵܷʮЩһҪһЩҩš庮ҡҡͷ˵ʦܣʮˡҲܴӦ
ǵԲҪҪʮڷԺ
ʦ֣⻹Ϲŵ
ô˵Ҳ׽̯ģּۻȻڻ£˵һЩݵҩƳĻ߶ЧʦֻҪ˵ʮǺ׾ܻ

庮ԥõҩģ֪Բ飬ЩֻͨҩƳĻڵ߾ͺЧݵҩƳ˵ĵҩ
ʮţֻܸʮ
庮һ˵ʦܣʮƳʮ¯Ʒϵĵҩ۶һʯĻҲٿƷʯǻǴ첻ô߼ֵġ
õĵҩ۸ܸߣԸҩƳĵҩƷٶƷϣƳƷϵĵҩһžֵܼƷʯ
ȻʦҪܽܵסڵҩĵٲУͨûڵ߸ΪʦǲƷϵҩģ庮ЩνʦʵƵҲĵƷ֮ĵҩѡ
ʦ֣ҲҪĵܸٿ
ݿԼо춦ڣڲȱҲܸϹŵ庮ǸԷûľǵˡ
ţ㲻Ҫ
ݵĻ庮һ£ǿʯ򲻵ĶǸĵǿʵŵģͨǸŵĲ֮ء
庮еһζĵкʹõĵҩ庮ҲΪƳһԾΪ߽繫ϵʦΪ˽ĵ庮ϱġ
ĵ׸ݣպ庮޷¢Ϻ棬ݲҪ庮Ҳһɣ˺һᣬ˵ʮٶĻҾûˡ
庮ܷ䵽ʮйеҲʮţʮƳĵҩҪո޳еĹףƽȥģ庮ɲ涯ֽš
ӦʮƳһЩкڵĵҩˡ
ڷ˵ԺռһЩлܸƳʹõĵҩһžǧʯ
Ƴֵܵס٣Է˸ۣýڵĵҩ˵£ԷڵΪ͵ס٣ֻڣݲеֵٵ
ôʦ㻹⣿
ݵ飬庮ʱеĻţʵʽǴ׬ģΪֻҪ庮ƳƷ¢߽һĵҩٸԺ庮ܳһ߽һʦͷ
ʮƷʯʦܣϸ׬ЩʯҲװ
庮ҧҧ¿û취ٶˣʯԣƷʯҲ庮еĻˣݻ⣬庮ֹֻεĽס
ϸ磿
ԱߵүԷݵĳƺˣΪϾͱȷһȼϰʮ˻Ҫʦ壬Լֳ˷ݵϸ磬Լıֱµ
ҲˣӦ庮óļޣҲѹե̫Ķµ˵ͷ˵ãǾʮƷʯ
лʦܣʦռˡ
ݵĻ庮ɴϲʯȻͿĻֻҪл֣ε޳ս׬ܸ˵ĵҩŶǲʯġ
ʦܣʮƷʯҲ棬鿴һ¡
庮óȡһڵһЩ֮󣬽Ǹݸ˷ݣ˵Ҳ͸ʦˣˣЩǴģҩԿɱ겻ʧ
Ҫֶģÿ޳սлɱ֮ǻٶ͵ʦУҪˣ庮ǻ޷һóô
ʦ֣ǻĵӹ֮󣬷һ£óһĴָСʯԼüĴʶ˻Ʒ
ǷݴƺõЩݻһַõƺеݾ
ֻͿԴòϢݾȣݵ湦СڵĹܾҪ򵥵öˣֻܱһЩĶһԵģȡ֮ݵ˿ʶͻɢˡ
ʦܺñ£ʦ簡
ӹݵ򣬰շ˵İ취ȡ֮庮¶һ˿ɫּ¼ַ߽ҲֹȻԼеһȴǷԼƳġ
СѣѧĶ˷ЦŰ˰֣˵ʦ֣ͷлĵҩھһ¯ԡ
Ǹˣ庮׸Ʒʯʵʲô⣬ȴǲȻֻҪһζҩķ΢һƫͻᵼʧܣô˵庮Ĺ˼ɣҲ˶ۺɡ


1225 
ã뷽ʦָܶ㡣
ڻô۽ĵ庮ԭе㵣ģʱݵĻҲ˲ˣæ뵽ڣȡԼķ¯
庮ķ¯רʦģﵽƷƷʣڵ¯зһƷʯ֮󣬿ʶƵ¶ȣԤ֮庮ƻҩһһͶ˽ȥ
庮ʦͷǰģֻǿһ鵤ͽϤ߰˰ˣԵĿ죬̶̰չ֮һ¯ʮҩƵĻȻ¯ˡ
һ¯ƳʮŻһŻһ֮庮Ͷ뵽У۾ҩҩ
Ʒҩ
庮۾֮Ǿϲɫǵһƻ庮õҩݶǲʮģԭΪֻƳʹõƷҩȴûȻƳƷҩкڵ߶á
庮ţֻҪԼӴҩݣ϶ƳƷҩԻҩԣʹܵ˺⻹ҲܻһʱȫЧԣ庮ûмȻõĵҩ
Ȼ˵ˣԴ˸ˣǱ˵ǻˣ̫Ͼǰ¯Ƴľת𵤣ҲΪˡ
ʦͺã
ݵ˰죬һֱʶע庮̣˽ۿһλʦǿǼΪѵõ飬ʵһֱҰ·ӵķݣȷʵҲ庮ѧ˲ٶ
ƳƷҲǴﵽʦˮƽ
庮Ŀŷݣ˵ʦܣ˵㲻뱩¶ԼŴ˵ݣҪȻʦôģԲκƣ߾ߣ
ʦ֣˰ɣҰ׵ӹˣϲߣ̶һط϶ܲ˵ģʦ֣ûҪˡ
ݿЦҡҡͷʵɽ͵סʮƶݻ治Լ˵ӣԴɽݾͼϣûһطܳڴһʱ䣬ȥ˵
ðɣպ߽磬ڵĴԶ㳨庮Ҳûǿ󣬵¶˵㷽ʦͳ߽ٻ
ǣЩˣղүںͷݳֵܣһת۹ֱʦˣƺȫүϲá
Ĵֻͨڣݴ˾Ԫܸͨת߽ͨĴһ֮󣬼˲ǻص׽硣
Σȥɣɽ֮󣬷ݼҪǷؾǣæȰȥؾҲܷ㣬ͱһˡ
ʦ壬ౣأ
Ե˵ͷֻںʦʱϲЩΣ̶̼ʱ䣬ݶĳƺϱΣԼǴӷ˷ʦ壬Ϊϣ˷츲صı仯
Σֲţ㺰ҷݾ͵ˡЦŰ˰֣˵ҹʱҪţҵĻҽžˡ
߽Ѳ࣬һҷһֱ߽ƺѲĹϵպټ֮ڰɡ
ֱͨصӪ֮ڵĵҪһҲû˾ԼŴݺ˾ԪɽʻȥҲϵ˷ɻֱӷǡ
ݣƺΣ
ȵҲû֮Ȳ˵ʵɽ߽סЩʱ䣬ǻ治ϰ׽ĻΪ뵽ڵÿһҪ˹Ҳ޷ʹΪõ
ҵΪΣǰŸʻλϵķݣЦſǡ
ٺ٣ǻ˵ߵʱߣһӾͻƵڣƺ϶Ǹõط
˷ܵɫԭΪԼ˾ԪܳΪڵߣѾҪ׷Ϸˣûλ棬ָһ
ִȴ˿⣬ݵĽֻ˵ƺԣԴḻ߽ȻҲûŵ£ɢܵõԴȴǼΪ޵ģǺ˾ԪҲ뵽޳սȥˡ
ݣСħǲҵϴ֮ռΪˣ
ϵ˷ܾûˣϴڣǿ϶ܳΪƺĺʱȱʲôʲôҶе㼤
磬˵ӣ춼ĥʲô
ǵĻֻоЩЦãռΪʵͺȴû˿ĹϵƺǿݵˣСħ޶ݾġ
Һ˸ţǸŵĳϣҲûҵ磡
ûĵһۣ˵ǼǰݣɳɢޣҪˣʱ
Ǻ˾ԪܶԼˣξ׼ǴƺģȻҪϸ˵һ£ڳɽ⼸СʱԭԭĽǽ뵽ƺ鶼˶ˡ
ƺȻôеһɳȻޱ޼ʣ
ݽ֮󣬿ų鶼еˣ֮ǰҲ˵ƺ飬ǻǸùĺƺ˽Ⲣֱ˿̲ŴӷݵĽ˵пùһ
Դḻ
˾ԪҲݸǵЩʯͱ˸ùˣûб׬ȡʯ·ӣƵֻȥ޳սĥԼ׬ʯƺһȣǵطֱˡ

ЩĿˣ˵պһṩһЩԴҲҪȥһ£޳սľҲ֪еĻǽ紵ġ
ε֮󣬷Ҳǿˣ߲Ҫ˶Ҫͻңپͷ֪û˭ܰȵڣϵĸ߽ߣԼĻ
ʲôĻ䣬磡һˬĿŷݣ˵СӾƺðɣгһҵΪ϶ᳬġ
ˣݣ¡
ǸշԸȻü˵ݣҿϺѾдˣҲûãҪγϸǴȸðɡ
ڽ߽֮Ǻ˾Ԫ۲ľЩеĴʵⶫ̫ˣ̫ȥֻҪֿտվˡ
ãɡ
νȡǸеĶӸ֮󣬻ͷ˵ԪܣȱżȻصƺٸҸⶫϡ档
ԺǵƷʯҲϡ˰ɣ
ݻδ䣬Ժо˾춦õƷʯ鵽ȥƷʯպ춦ܽ
ʯûڻء
ĻݸоЩۣһξǸոõƷʯͱˣҲûԿһƷʯ춦³Ϊ˳ҲŽˣһ϶Էݰࡣ


1226 
ھ춦Ҫ󣬷ǲܾģպҪ˺ͨǻҪָ춦أ˵ƷʯˣǽεõƷʯȫھ춦ϣҲûʲô᲻õġ
˵ƷƷҪٿʯ
ڳϣʶȴں齻ţݷ֣о춦鵤Լʹ߽Ҳܻ÷ˮ𣬾Ŀǰ˵춦ȴҪıɽʵõöࡣ
Ȼ߶ԣսҪڵһλģûбɽ޷ͬ޵УΧˡ
ҪƷ
Էݵ£æ˵ҲҪ̫ƷʯҪʮͿˣȷҪ춦ƷҿɾͰշŽȥʯɵ˰
ʲôʮƷʯݱĻһֱӾͺǧҿûôƷʯ
ݣôˣ
ųǣͻĻһҪΪߣƿشﵽ΢ĳ̶ȣֱӾͰѳɽȥˡ
ȿȣû£רĿ
ݻعǰ˰֣ʶֺ鹵ͨôҪôƷʯ㵱һƷʯͻƵƷ𣿡
ұֻΪľŵɷģ֮ػʲôֵģ
鲻ΪȻ˵ҪƷʣûôˣ춦ҵϢҪƷҪʮƷʯûʯҲû취
ԭߵĲл꣬ԭľ춦飬ֻһվ춦Ϣֱ鶼û׾춦ϹʱھǸʲôƷʵ
㻹ŵɣƷԺ˵ڿûôʯ
ԿЦƷʯǿǽǿߵԴȻŶһЩԲܶ࣬СţĻҲֻһǧƷʯѡ
շݵĹ㣬κͲʮϣӦ׬ǧ˰ٿƷʯ֣ԭѾˣ춦ݶʱָоԼǸͷβ⵰ˡ
ʵôƷʯҲǿԵġȻ˵
ţҪʲôæ˵ֻҪеĶ϶øá
ûУպ˵˵þ춦ĵȼƷֻҪһ鼫ƷʯͿˡ
ƷʯңȥⶫݼֱᣬѾǿʼ޵ʱǸˣߵһЩʶҲ˽˺ܶࡣ
ƷʯһЩʯлгƷʯȴǼ亱ģΪֹƺ߽ĽףõƷʯݻûŹ˭ӵмƷʯء
Ҵĳ˵ƷʯȻѳʯ׵ķ룬ƷʯõĻǿԻõƷʯģüʮϰƷʯһ鼫Ʒʯ
ʵƷʯҲôѸġ
Ļ÷ݾһ𣬡ȥ㣿Ҿû˭мƷʯ
ɵϿ϶У
ջܱ֮ΪɵϿ϶ʯҾǼƷʯǿбضһ鼫ƷʯֻҪܰȡҾаս춦ΪƷ
ȥɵĿʯ
ĻʱԴҡ˹һ㣬㿪ʲôЦɵϵĿ϶Ǳ󳬼ŸϷ˵ģȥ͵ʯǺࣿ
ʯǸΪӵԴŵĵȥᱻϸԷ˽ʯѹ󶴶ȥҪ˵ȥ͵͵ˡ
Ҿݷ֪һԴͷԴǸߵȼʯƷʣʯɢγɵģƷʯγɵĿܶƷʯƷʯ
ɼƷʯγɵĿ޾УƷʯĿеŶСػţԲɱȡóмƷʯо
÷ȥɵ͵ȡʯҲ˵ݸ޷֣֣ܵҲǶʯΪЩڰӶѾԪӤϹ֣ĺǵȥ׷ɱݡ
ûھȥ͵Ժʵ˵õƷʯסҪþˡҲ֪ڸûǱ£ֻǸԤѡ
û⡣
һھʹӦ̽ʵƷҪƷʯҪþ춦ƷҪʲô˵Ҫʮ鼫ƷʯǼʹƺҲûôࡣ
Ҫô༫ƷʯʵֻҪһ͹ˡ͸һ˿
һʲôʯûһ£֪϶ûô򵥵ġ
һʯ
鵹ûӣ˵Ļȴ÷ݵһƺѾû߷ɽˣȥʲôʯǼƷʯеϣĻʯƺֻڴ˵֮ˡ
ˣҾھͦãʱȱĥˡ
ݿЦж˺ε̸׻˵ԽϵԽС˽ԽԽûףӾ춦֮ѾܿպԼıɽҪƷʣҲһ׵顣
Сʱ֮ǽӿɽһصĻѵȺһֱܾӽͻص˾ǣȻЩۣоգƽƽĽǺ˾Ԫܴ߽硣
˾Ԫֻܺھסһ֪˴ǰƺ´ٻͲ֪ʲôʱ䣬Ǽ֮ҲпǼʮ֮λҪ׽˶ϵʱˡ
˾ԪȻǣ޹ңҪģǵǣҪһЩүү͸׻вֵܾڣټгȻݣǱҪƴò뿪
ҲӺŮһ˽꣬뷽ɽȻǻηҲ⿪еǸţʦǸĹйȻǿտҲ¹ڶûһʦȻǵŴˡ
ȻŵĴԿգȴҪȷ¸ӵѣҲûʦļݣҪԵֵĻԼպܺʦġ
һݽԼ׽е⣬תڻ£ȻǸӴŮھǸţؼݶ࣬ÿ춼ڸҳԷ
سĵ飬׻˵ĸڲԶΣҪ˫׸Լȥһİ磬֪ﻹЩ᲻µģֻÿԣĳ
ƺ飬Ҳ԰ؾȻʵ֪֪ԼŮܲѰİؾȻޣľ֮ǽǸԵ߸֪硣
ΨһðسĸоЩοǣؾȻȵʮ֮ҲݵʱϣȥƺŮСĻ˵ȥƺȨǳһ˹˼үӰ֮Ҳûʲôǣˡ
Ůھ˺ü꣬˵һڵصľƬӣ⼸귽ҲûпĽȹһСˣͯ꣬ƺоԼҪԶˣСһе߶͸Լ׶԰ĺѡ
˾Ԫܻؼʮͷ˾ǣڽһ¾ܻˣԭЩΪλ֮磬һ֮²֪ԭүӷǵ׽ҸŮ˽飬һߵӡ
Ҳˣ˽Ҳ֮е飬һĥԼ¸Ӿܵˣǹ¶ĸ׽磬δе̫顣
Լ֪׽кˣպȥƺ֮󣬿ҲǸǣңֲΥλүӵĻȻ˸еķӣص˾ǡ
ֻƾسôѯʣǶǱֱܶݰһ͵͵ѯʣ֪ǾȻҽԺĻ˵۲ĲڼʲôŮӴڽӴǾͲˡ


1227 뿪
ȥƺ򣬺̩סɲһֻ̩ҪСʱḷ́ǰسĻعĸǰؾȻȥ̩Ƿǳķ㡣
ȥƺͲͬˣҪʹô͵һռ䣬ڻʱ򣬻ҪɽתǴһΣգسļʹΪԼ룬Ҳ׵Ůڵġ
뿪һϣؾȻ򸾶֪ŮŮһ뿪ܾ֮ŻҲϧκŮһʱ䣬˶ᵽ˷ݵĺԺֻΪܺŮһҶദһʱ䡣
Ȼӽ˳үڣ뿪֮ǰΪһЩ飬ǲΥүӵ˼Ҳǲӳкĸ飬ʱһֱæ顣
ߣ϶߽磬˵ƺҲƵĿռ䣬߽׽Ҳ
˾Ԫܣڵߣ͵ռսˣھǵʱ䣬ûţڶִ˺ü
ƷʯǰڷϵĶݲһ£ĵģ
£ƲƲ죬˵γȥϼӲӣ⼸ʯϷֵġ
ţߣһ£漴ɫЩʲôΪ
ݲ˼ˣеĵ·֮󣬶׽ЩҺҲıȽϵڵ壬ȴһֱûʲôøУĸоϵʿĹ䡣
ģѾˡ
ӣǲЦ˵Щ˵ߣеߺ֮䣬ǵĴеǴȥģ˸Ĳ񡭡
ǵĽͣ˵ôһ¡
飬֯ҲͬԼ֯Ǿߣ٣ڰ֮ǰڻȡ˺ܶ鱨˵С
һЩ꣬ڷչĸܵвĵɳԼΪ̣Ҫȡص鱨ĳ촬Ǳ˽ȥ
¹عҪĺĻܣķȻưոݣԱȻǱ˳ȥû뵽ǣļν棬鷽澹Ȼ˿λ̴ļӳ˻ġ
պǴʱˣүӵ£˾Ԫ׷һֱɣǽ˸סˣһսһˡ
ǵ˵̵ΪҪ߸ǿһЩڵӣ˾ԪͬУǻ治һˡ
֪Ѱİ취·ǵסһΪĵﶼˣǸΪʱʹʶ˽Լ֪鶼˵˳
ԭĹһǧӻȡȥģڰǰǳսУõ˲Ĺ
һѧϰ壬ڵõĵЩ֮پԼĸĽγ˶ееķţ֮󣬲ҲͬڵΪˡ
ǼЯʯҲǰ֮ǰӻĽӵģƴڻĿɿú̿Դ֮⣬ʵڶֹһʯֻǻûǿ꣬ѾսͶˡ
ţ˸ʯʲôƷĿ˵ݵ۾ʱСҲ⣬ǾԲʯġ
ڵ⻷ʲôƷʯҡҡͷ˵ӦǸƷʯмƷʯͲˣ˵ЩǼ
굺սܣʯ֯Ͻסˣȥ˼ʮ֮󣬵ͶʯΪڻö֮ĿǼʯһʱ俪ɳġ
֪£ǵһʱͨزţǸʯѾǵĽ£׽ļ干ͬɣȻҲҪһġ
磬㵹Ǵ󷽣һôͳȥˣ
ĿһǣǲҲ֪׹Ǻ˾ԪܵΪǺܸߣʹСҲ㹻ڵˡ
үӵ˼˵Ҫһµ㶫ʲô취Ǵֵ˵һ˵ˣԺǸ𣬻ûʯ
ΪƺǿģԺҪʯҪԼȥ׬Է˸ۣүӵľҲûٶ˵ʲôϾԼҲǳ׽磬µ㶫ҲӦõġ
Ϊߵ𣿡⣬ݿ˵ҪеĻǽЩߣҲǶԹ㹱װɡ
ڵľ磬ȴڵʶıɽΪ߶һս֮ţûиƷʯ£һǲܳΪߵġ
ûУ֯Ϊߵľˡҡҡͷ˵ιˣΪߵ̣ʣµ˶ܶԸǲˡ
Ǻͷһ뷨֮õĴ֯߶սѾ˾ԪһѶˣȻһЩ̣ΪȴԶˡ
˾ͺáݵ˵ͷ˵ʱҲˣ׼һ£һǾǰƺ򣡡
Ѿ׽ͣĸ£ƺʮҲʣһµʱˣﻹֵѾڽΪƵĵҩǴ˴βμʮĵһơ
ãǺ˾Ԫܵ˵ͷ׽ѾˣҲӦ뿪ʱˡ
ڰسĶԣһεķ룬ζ߸ʱ䶼ĸˣ֮ǰسĺǲᣬӲǺ͸ĸԼ֮ڡ
֮󣬲ܰؾȻǷݣسĶص׽˵ƺȥ԰سĵȻ޳ɵģС޸ĸһֱðؾȻ޵Լĸһ㣬ǰؼүӻڣξͰǸȥ
ӵı֣÷Ҳһ˿ĳΨŮȴûзӦһ仹СͲ֪ʲô룬ֻҪͰְһСһֺǺˡ
һͨ峿ݵ˳Ǽ˽˷ɻ뿪˻ģʮСʱĺ֮󣬷ɻǸС
ݲ±֪Լ٣ΪֻܸԼԷڵʶΪԲܸ뵽ѷǸʹǽڵҲ
ûйֻͣ΢һ֮һ˾ͽ뵽Ǹҹ԰Ů֮⣬˶ϵΪڹŴǾ͵ͬ½һĴڣٶȱǻҪࡣ
ͷųԼʶԭЩͽһһĶ̱˵ϣݲû˺ǣֻЩ˽뵽֮С
֪ǲɵǰνĵ̫ͨһ㴦õķûб˴ǲĴȻתš
Ǻ˾ԪȹȥȻǰسģŮ뵽˴һ󣬷ݵ˳ƺǸ֮С


1228 ¼
û˿ͣӴ֮󣬷ϵ˽Ĵ꣬һ˺ֱܿ˳ȥٴ߳ʱȻ˲ڵĽϡ
ƺ򣿡
ؼسǲ˼ɫɽҪӵĳ棬ĳʪҲðسĸϵʮֵʡ
ûнҾĵԺҲǵ¼ˣ
һӣݲЦƿ˴ڷݵţ˵ɣģһϲġ
ڵλôߵ㣬߳ȥ֮󣬾Ϳȫķ⣬Զ̲дУԣڵγ˿˿Ǿɫֱ˼㡣
ȻǰسģǺ˾Ԫܣ֮߳һʱҲסˣڿǵ׽ǣɽ֮ҲԶ
ְ֣Ժ𣿡СѾͷڳһʱ䣬Ұĵط֮һ˫۾Ҳգգ͵ģӷݵĻ˵ϡ
ûϲ𣿡ݳŮСԴ
ϲСһԥĵ˵ͷͤʱ۾ˣֱ˹ȥ
ڰҹ֮˷ܲѣ޶ĸӦҪԶ࣬ҹ֪طЧ϶Ҫɽá
Сӣţôޣ
һǸ⿴شͿ˷ݣæ˹һϲɫϣˣ
ţ¿ûʲô°ɣݵ˵ͷϵ¿ΪȻֻڵΪΪ˱Ƚϻ飬һֱЭ洦ϵճʹҩԡ
طϣûʲô£ÿնϡ
¿Ļص۾ȴ̲ס˷ߵǵˣܸоõǸСѾͷ֮⣬⼸ӦöڵΪ
ֻͨڵıӣ¿Щ͸ֻԼоֻϴԼв¿ףֻڱʹޣҲǸ߽ޣΪҪԼ֮ϵġ
¿Щľƺ򲢲Ӵ󣬵Ǵ඼Ǻеޣϵ޴඼߽߸ˣƺ߼ټʺ½ޡ
¿˾ԪܣӺŮԺǶڵϾסˡ
ݸ¿򵥵Ľһߵˣʵ滹أСħûѣ
ڳ˴֮ӴʶͽסˣֳҩæµһЩͽ׵֮⣬ﻹСħڵϣҲ֪ȥ˺δ
طϣСħѾѹˣһȥˣȥǻ
¿õֻҪһϾ֪ͨʱÿնҪϽһˣգ֮ɫѾԱˡ
ãȥǽлɡݵ˵ͷҲСħСħڷ˰˯֮󣬲֪ʲôΪˣݶԴҲĶڴ
ݣ㲻˵ĵôֱʲôˣ
¿뿪֮ЩĿŷݣƺҲûж೤ʱ䣬ռôһԣ羰˵ĵ죬ǿѾˣ˶ԷݵĳƺȻбݡ
ǲڵĳϣȻǽĵЦŸһƺ֮ǰֻǺϸ˵ڵ飬Ǻ˾Ԫܶر˽⡣
ݣ⵺ϿʲôޣسЩĵĿɽܵŮһİĻٻЩĵġ
ֻҪڵϾǰȫģοҹޣ㻹»Σգ
ݿѾͰҹҪܵɽŮЦҡҡͷĿռŮȴǺлŷҵģлǰȫˡ
ˣɽǾסĵطǿѡһ䣿ݰ˰֣Ǻ˾ԪȥѡǾסķˣȻǼ䷿ӵľǶѾͰźõˡ
߶ھסҪ󲢲ߣǺ˾Ԫɽֵط˵ڽˣѡ˸֮󣬾֮ͤС
˵Ķ츣أĪڴˣ
ŷֳݵ裬¶һܵ飬ƺԣѾ󣬶ϵǸӵĳ棬ʹ˹ǶܸоԼΪƺĽš
ǰ¹˵Ķ츣ضϲϡ˾ԪܵҲ˷ܣǸһĲ⵰ȻĲƸԴϣκĸо
Ԫܣƺ򲢷ǰݵĵطΣ֮ǲ߽硣
˾ԪܵĻݲҡҡͷָԶı̺˵Ǻˮ֮УĺޣΪǿԪӤߣ׼ȷ˵ƺײ࣬Щеޣ
ȥڤķݣ֪޵Ŀֲ֮˭֪ںˮ֮£ʲôޣÿҲ֪жٺڴб߸ж㸹
ݸ磬֪Һ綼Ŭģ
˾Ԫܺĵ˵ͷе·ϵ·ˣ˾ԪһֱĴмҲ֪Ǹ˵飬ݶѾˣպԼԴǻҪԼȥȡˡ
ݣƺʲôĵطҺԪҲȥһ£
ǵ뷨˾Ԫܲ࣬׻˵쿿ؿĸ翿ԼںϰȵԶûɱΪĿ죬߽޳Ҳ˳ͷ
ȹΪ˽һЩƺ飬ͷٴȥƺɵʶһ¡ݰ˰֣ƺޱߣиǴɱûڵΪݻ治˳ȥ
ϣҪ˭ȥɵݻ䣬ӾʹӴ󴦴˹һСħ˷ݵļϡ
Ϊ־˲٣ݵʶСħɨȻѾˣĲ˵Ǹղ˲ƹʱ򣬾ݶܲȥ
ǣ
СħЩ߰İСԴžͷߵİسĻǵˣҪǣСħСѾͷɱİҹϲ¶˾ϲɫ
ȻСħԣϾõģ԰ҹ׽Уڼҹ֮СħȻʧˣһֵ̳ʱȻ˰ҹԴϡ
ħ磡СѾͷСħ֣Ҳţһѱס˻ë׵Сħ
һֻޣ
ӴӾҲɽİҹвһ֪޺ѱû뵽ݳСħ֮⣬Ȼշһֻޡ
ӣҵλˣ
ݴͤӭ˳سǻ˾ԪܸܽӾڸӾǺͰسĵ˶죬֮ʹк
ãλҪʲôҪ
ݰŮӾҲһԭһֱڵĲС·ʦʦһˣڷݽ˴ȻǴ㰲ڲڵˡ


1229 սħ
֪ݰºǰɵӾ˷ݵ˵룬ʱһ˺úžۡ
ȥץѩ㡣Сħ֪ʲôʱӷĻ˳һѾʧ
þûһԷˣɽֲСħȥץޣﻹеƣǽú֡
ͻأĶһͲɽкͻƺĹƣһֱûúȣջܣ˴󣬴ֶһҲѵá
̫ˣһˡ˫ȭһգŹ⣬̵ģ߽ôһٲ֪ҪʯҺԪڶˡ
ȾƣȾƣҲҪȾơСɴ۾ŷݣСһ۶ĺܣ֪ʱԲǺ⡣
ȻسĶȻܾУССͺʲôƣСŮ
ְְ֣֣㣬ˡСֱֻŷݵĴҡţŶͯһϣĿŷݡ
һѰŮڻݺŮСһڣãͺһڰ
ҿСһҲɾˡıʵ
سŶͷ
§Ӱģϸ˵ǹƣɽͺҲûô񱩣СѾͷһ޺
ֲõԤСسĶŷݣСħŮ
ţСħŮֲŮħʱСħͻأĳڣ˫צ֮ϸץһһ׶೤ͨѩ׵Ĵ㡣
ֲ¿ȥûãһʢ
ݣ֮ǰ˵лᦲóٰҴһѽսħƣѾˣȥСȵԺȶˣͻȻڵ
ݵͷһѽħò˶ʱ䣬˵һֽսħƣһлᦣҲ̫˰ɡ
һԼҲЩΣԲ˵ҴȱҲҪнħֶΡ
ô󣬺ԲƯС֪ʲôʱǵ˴ڣһĿ档
ʱһ´Ӻӳޱ޼ʵĺ֮ϣһĲӰ
£Ĺʱ
г̾Ҳ֪ڻ֮ôˣ´⣬ɵʮĽǰ֮
գµŴڣˣټþֻʣ·ݡӾï
ϣ⼸ʮͷ¹ʮƷʯӾ˵ţһӡµÿһ¹ҲֻжʮͷңҪûҪһڳԳӣϸˮûҪΪƸЩŵע⡣
ݵͷֹһֽǵܵƷʯڲǺȱ֪ܲܰҵЩҩҴǰһЩҩ
Ӿӹֽſ˿ݡβϽţ࡭һʮֲҩЩǽҩûеģӾҩתֵݸԱߵï
ЩҩܶҲû˵ïҲ΢΢üʮʱ䣬ȥΧ͵תһȦ
ãͶˡ
С¡ïһ֣Ȼѹϣٸ£Ԫļˡ
ŶһʵƷҩ
ƷƷеļƷȻѹҲï˷ңĽǣ˲ָߵİ˳˳ɣϣ֪ζʲôڵһöԪ൱ڶһ
˳ɣݾȣʶͨ춦飬ô£
̫ˡ춦鴫мԪһ㶼ʹãһžָܻһе˵û⣬ֻϹʱڵߣ̫ˣҲ˵ڣϹڵҪһ롣
⣬ôܣ
ôܣ鷴ʣ˵֪Ϲʱڵһ㶼ȴ忪ʼȵǼﵽһ֮ſʼһھҪܹ߳ͨ࣬ɵҲ͸ࡣڣ壬ȻΪԾʱ취ϴë裬ĩá
ԭˡݻȻ򣬺Ȼ뵽ŮʵŮǲǿԴ忪ʼ
ĸ֣쿪ЦһߵϵܸҲõ幦ν壬һ͹ãϾΪߴڽǡĴҪ󡣡
ϹţǵǸ硭ĽͣЩĳ뵽Ǹ翴һߵá˼άʵ߿˲ָڰ˳ɵֵҩҪϵ˰ɡ
УҪͻȻҪؿ顣׽٣ÿͻƽڵıؾ֮·ɽжѣһ߽綫֮ϵױ֪ˣԪӤϹ֣ҪױҲֻһ³
ֻѣһ׽ҲǶӦߵʵлָ˳ɵν׽ȻҲûô¡ôĸԪ׽ټֱӡ
ϵȻͻƵĸʣʹγɽ𵤵ĸ󣬵ȴ޷Կ׽١˵˲ָĸԪڼֵѷϵһǿ˲ָ˳ĸԪֵԳϵ
Ȼˡïüɫ裬벻ǲڣҲһóƷҺʹһ£öԪĳİʮƷʯļ۸񡣡
ٿƷʯǿǳɱİʮȻֿ˻ƽ̾Ϣϧ⸴ԪֻһöϹŵҩ󰡡

ص˽淽ݽңݣҪ鷳ˣҪսħƣߴ磬һΪƣһΪһЦ״һŭ״һ״϶о֮ͭ
ŶϵĲϣЩĿɿڴ˵˵װ𣿲˵õļȥء
Ҫ֪ԭ˵ģԷ˵Ҳǰʱ䣬ճЩȻҪ
ٺ١һЦǸʿһʦŪƷҲװװ棬ҪȻӾïֵܶŪȥ
ðɣҲ֪Ҫսħʲôã׽ʱҲûù
ݲٶʣſһϵЩ˲䱻ƯеľȵȲϲڻںϣγһѷŽսħƵʽ
죬ŰĽսħƳɹвٵ¶裬ļʱĲ˻ȻԪҲУĲľҪһƷʯݻ᲻á
֮ϣϡسſڷݵĻ͸ķ羰ųĺ磬ݣܾԪܲԾܴһֹģ֪˵ʲô
һˣݲ⣬Ǻ˾Ԫ߽һս̣һЩҲ
ȥġسָڷݵһʱ۵ķݴ죬ʱ
⻹ࡣسָֻСŮ״ܸоЩܻ̫ӦߵĻܾûᷢʲô¡
˿˯ŮһѰسѹ£ҿǾ˥˶һٺú˯һͺˡ
ᡭ


1230 ˵
ܱߵǳˮУһֻɫı̤˶УҲ֪Ǿ߱˷е츳Ϊٶ̫죬ǱӵֻҪˮ棬𣬾ǸӵıϣСץŰҹƤëʱʱĻһƾŰҹķɱµ
سлŷһ⣬ҧгݵ㿴㿴ûеŮӣϴҾ˵һ䣬ڵãСħСֱӽСħŮˡ͸Űҹɱⳤ˻ˣ
һʹݹһЦСħŮħŮɣСħֵǺܴģô˵СħŮҲȴкģֲҰ
㻹˵Ҫسŭϼ˼Ҷ˵ĸܶҿȸҲòȥ
ۣۣ㡣ŤŤӣģڵʿˣֿɵ㡣
ߡسһ㣬Ժҽʱʵ㡣
ǣŴˡվȣ׽ĳ̨ʡ
ƶ졭سĽģķĶҪȥ͸оԱߵĿռ΢΢һ
Ÿոƿռ仹ûȫСħͻȻȫëըĪĸоǿҵΣϢǿռƿѾû·ͼԼǰһֻвʮ׵ĺâڿָԼԴâ֮СħžƿԼķʹҲˡ
Ȼ󣬻ûüбķӦӾͱһָֻ˹ȥָĹؽڲͣСħԴ޺޵ĵҪôͻȻĳ֣ҪôͻȻĳ֣ҪôͻȻĳ֣Ҫ˵飬ûС
ϣۣۣϴ֣ҴˡǷ֮СħҲɷݼԼԴϡ
ˣС㻹ûûˣԺٵ㻨ӱʲôסسҲɫ΢죬ȴСħ˵˳һѰСħ§ڻ︧Сħõĵط
ݣⲻż£¡СħӰسĻ˳ҷһ˵
˵΢΢üʵ˵˵ѵϵ˶ɱ˱ɵ˵
˵СĥǸطҲ䴳ȥģ춼˲ƽȥģӦǲ󷨡ãã֮ϣҪⲼһη󣬷ݣֵȥѹһ
㶼ȥһˣѵûѹγһ֪ˣСħȻ˵ǾԻƲ谭
һСħſ˷ݵļ򣬡Ҵ磬кôвŴģξûΣգұ֤Է˵ţȴƮ˰سġ
ݣ˵ǸɵʮĳҲûˣͱð˰ɡسǲ÷ݸСħܵģСһ̫ˡ
죬ʲôطһ˵ݵҲ̽һ
͵򶫰˰ңڵĴֱӵ͵Ȼǿȥ
˰ʱü˾ȥҲܶӦ
춼ڴСϤܱߺأ˵ǳǰСħЦС˲ٺôˣξ۸ȥɡ
ߵĳģݶȻЩ˼ģҸСħȥȥͻأ㿴ŲϣĻϾܻˡ
˰ǰǳֻҲ֪ҪܶãСħڣѾԴŷݷУȻȲ˲Ƶٶȣǰ˰ľҲòʱ
ҪûзҾ͸һȥˣҰӹͱԼȥˣȥĶҪңûسĻȭͷ
õģŴˣŴˡ
磬Ӣڣ˳ϲҡСħŷݵҡͷ̾Ϣ
µϣݴСħӾ˸кɴֱ͵
͵ԭռֻǸС͵죬Բǧһ޴ĻɽϹʱڣɽƵʷǳ֮ߣ˳ŻɽĴʣˮ֮ͻҽң£ҲڲϱٺߴӲҽ֮з𾧣էʯͷɫƣһ˿͸е׽ʯʯ뵽֮УͿʹñһ˿ԡ
ݴλõ𾧵ߣ뵽Լı֮Уԭһֱ׷ɱԼĶͷ棬ֻһǵŻ潫ֵıɽֱնȻһûŵ֮˲佫ճ˷ɻҡӴ֮룬͵Ҳʼפߣɱӣڵϡ
Ÿڷɽ֮ϣټ׵ԣ¾ڵҲһȻ֪𾧣Ҳ֪ǶԼӾɵʮĳһС𾧣ľĳɽ۾Ȼﵽ˰ǧƷʯҪ֪ôһ𾧣޷㱾ɽѾ֪ûбˣפ͵ϵڣҲѾһٶûпɵˡ
͵󣬷ȥ޴Ļɽףͨڣһݷƺڵȴһŭ졣
ߣҪʱ䡣ֻǴ˴һݱСħ뿪ˣڵһƥĶۡ
ܵҴĿ졣ϵСħƲƲ첻ЩϢȥһֱͨޡ
֪һֻݶֵǮȻ㿴ȥֻݵӣұֻ֤Ҫչʾܴ˷еᾪ⵺ϵĽ𵤸֣ʱץϴȥǡ
˹ˡСħͷҲôһ˵ݣûзԴ˺Ӻ㿪ʼ߶ˡ
𣿡̧ͷ죬СħҲԼ
һһһ·۳ңþ͵͵
Ƿų˷ֻȻʻ˽ȷΧû֮󣬱СħںϷС
СĥͿΧڷݵĲϣʵֻצץס˷ݵ򣬷ƽſ̽ǰ˫۲࣬˫Ҳţе׽翴ĵӰˡ
ţǱˡСħͣ·Уȡ˴ֻһһվڼа
ֻǲԶĵطҲһСε֪Ѱʲô
ǰˣұǹģôȥССħ۲һܣĿһҴϣݣҪҪһƱ˵
ɸɸɣ˸һƱԻʲôСħԴԷʲôΪĿʲô֪СΪϡ
עԷʱ򣬶ԷҲͬʱע⵽ǣ֮£Ҵ𽥿Ѵȴֻһߣڡ
ţǸ˵ΪҾȻ͸½ɽüڵλѣ벻żƬ̣ҲԵ֣ϴһΡ
Ҫ߶šҲҪ̽һ̽ԷĵףպöԷ룬Ҳ飬˷½ɽĴֻ
СֵܺΪһϴ½ɽֱȭһֻ飬Ϸ򣬹һںƮ
˼ҹֻһŻұ˸֪ĹʵҲֻڵΪˣӦǱȲ˼ҡݿһ䣬˳ͷһԼķϢԽϵףҪ˵Ŀġ
Ŷ½ɽ۾һ֪һ·ݵķϢȻڡˣ˼ƽϡ
װ֮ϣƲ˰ϣ½ɽ뷽ݰѾԻ֮СħװһֻͨޣһС̳ӾƲ֪ȥ
ֵ޵Щ˼½һСħǲҪСе˼
˻ݾⶫ޷٣ʵա
һƹ½˵ҶˣҪǴСһ𳤴˳ˡݱֳһ޺޵ӡ
磡СħҲ֪ĸ˸硣
ղż½ΧתѵʲôƹѲݿʵ
½ɽ΢΢һЦֵܣʵ֪Ӧ죬ӦǱڣ޷
Ŷ½ĪǿЦɡһ֪ЩʲôװȣָܣڣֻسײӦҲܸܵɡ
½ɽһھ¶ǣ΢Цϵ겻ȴǲ֪ķ󣬵ȷԽڵĶû˵䵽һռ䣬ЩƴԳɿռ䣬ֲǡڵߣǲ֪ʲôֶΣһϹ˶Ǵµмеֶ֪Ρ
Ϲ˾ȻֶΣݾȣȴǷԷθľȣ˵ʵʣһǿԸ֪ġ½ɽ˵⵺챻ڣͬһռ䣬СħʵʵڵĽȥֳ˵⴦챾ʹռ֮Сֲڣֱ
Ϲ˵ֶΣȷ˼½ɽҲǳ뷽ϵһʣҲҴš˵һжһĴָС
СҴǴϹ˶֮ãʲôû֪εƬ֮Ϳʼָط½ɽ֮˵У˲·֮⣬ʱҲ֮أҩɣã˳žͼɵʱ˵Ĳ𡣿ֵΪʱ˲½ĳҲС֮ˣǷֵܵô˻ԵҲһׯ¡


1231 é
½ɽ飬ϣݾ׽ӰҲˣҪǱ¶Ϊһ˲䲶׽½еһĨ⣬˵ݾˡ
ȻҪ¶һ˿ϲ½˵棿Ϲ˶¸ǵ㣬ҲҼˡ
̸УݳԼĳ߼С˴γߣҪƬˮȥ͵½ɽ˵һֱתȦҪѰ˵ϣֱݵĴֻĽ˲֪Ҳûע⵽ֻķ򣬶ڷݵ˵ǲˣΪͣԴŻǴĸʷǳߡǴ֮УĻܶࡣ۷ݣԱΪϢֲ٣оԵδܷϴԴŵӡ
ڼװϳ̸żߺı仯ȴʼնûвʲô
䣡һףûÿʼ˴ꡣ
ղŻ̿һʱܲưã⺣ϵǱ仯޳֮£ȻຣҲƺ֮У仯ȶˡڴ֮Уݹҡͷ̾ϢǴӵܵɣȻԷˣȻҪȥ
ֵܵļҲСﰡд͵ĵ˵ȷȶһЩΪڶֲ࣬ɽͶޱߺͬ㿴Щ˵С˺Ҳûʲô𡣡½ɽ٩٩̸Ǹ׻׻̵ӡ
ܽˡݱ湧ȴЦӺôҲǸˮʦˣҽЩ
ݣҷˡʱԺСħвʺ磬Сʺ¶˳֮ǰ˵
Уվ½ɽ½ϣСˣҵװ͸͸
ҲãҺͷֵһ𡣡½ɽҲվ˲ų˴գף벻껹ûͣʺͳˣǡʲô
ʺ磬뺣һӰǲʺ£֮ϣиСӰ֡
ԭˣڲʺӰ²Ż֣񼣡½ɽҲֵܹȻʱ˲֮˵겻ϣʺȴοպӳС֮ϡ˵ţȡСֻС½ɽϣָƵҡ󽣼պָ˲ʺǸֵС
ҪʹֻȥȴͻȻʲô巽Цղżˣ˵ˣ⴦˶ǷֵܵĻԵ͹ȥ
ġҵ𣿡ݾϲʵ½ϹȻ󷽣ջ񣬶Ҫ峤ٲ½ϵĺô
ֵˣ͹ȥ½ɽʹŴֻǲʺ£ˣſСȫò˵С˵ǿʯС֮ھǵĺԺҲ˶١СĴһéݣ֮ûбˡ
½ϣȷ⵺ʲôϹ˶𣿡ĭָСҲ̫˰ɡͬʱʶСħȷ
ֵܣСȷҴϹ˶ã֮Գ֮ΪˣҿֻƬɼֶΣԪӤϹҲԲ硣½ɽ֮䣬ͱⷨûʺӳգ˸ֲˣֶΣɵҲ޷ָѰңָСвջ񡣡
ݣߵȷкöԼȡȥСħ
ݵ֪СħΪĶ쳣ĸӦôһ˵ǿ϶ûˡ
ȵȡݴСħŶݼװżײķ󣬵Ǹоֲһ
ֵܣȥ½ɽߴٵ
½ϣʵСʱҲѧЩǳķ˵ûʲôɾͣЩ۽硣ҿСܸоЩŤ½Ҳ˵ˣϹֶβҲóȻӲ鷳½ΧСһȦһʱ֪ô˵˸Ӧ
ֵ˵ǣðʧˡ½ɽһ飬޲ðѷݶȥóԺúȺûţΪ˵Ʒ
ڷУΧȷ΢벻ƺҲŶݼײõķ󣬲ķͬƵһܣݲûиоŵϢƺûзһҪԣֻ뵽ˣץһӺĽӽ˵ϣֻǿһ󲨶ʧȥӰ
ţԣλòӦǶţǱ任λãѾСˣ׷棬ٲƷץһһͬǿʧȥӰʧȥӰ֮ǰԸоһ˿˿Ѫ
ţݾ㵣ⲻܣѧŶݼôãˣ
о㵣ȴûбֳȴǲͣץһӽȥʼûҵš
Ŷݼûţоһ˼֪ʲôʱСħص˷ݵļͷС
ԡһʱ½ɽҲûʱվϻвٸոץץһֻŵλãſĲԸоѾɱ΢һ˲Ĳ׽֮дһ
ҶˣⷨԭУˣѭϢ֮дпҲ֪ϵʿôˣܿС󷨣ҲϵʿĴڣЩɬѶĹľ塣ʦǸԼʵĻ
½ϣҴ֪뵺ķˣȻ½ԸԵø͵ʲˡ½ҪϵһϹ˶ǧҵĽŲҲ֪½ɽҲҸԼϵ
½ɽ˵Ѿ֪ϵķʱĴָﲻ֮ʣֵܹȻӢۣȷѲʱձسɷ
½Ϲˣϵ˵ţһֻ̤ţȻ˳һ֮Уζʱʧʧǰ˲䣬СħӰȴһʧһ˲һһѾվ˵СݾλĽϵСħȴֱ˲ƹȥַҲס˲ơ
Ȼ档½ɽѾվڵϵķݣңҺԼûóȻǵ˵ͱɱڴˡʲôŶݼףֻǰշݵĲһ顣
ǰһΣȴѾվ˵ϡ
ķûڵϵľ󣬲Ķĵطһéݣ
ݣǼéױӻûа취Сħ˷һô˵ʶȴûϵһԵ½ɽȶ
ֶⷨιȻ뿴ǸʲôˡЦǰУֻһֻžҪéݵʱͻȻһɫ׹˸Ѹڵ½ɽ˸⽹ۡ
ҿһֱŷȵ½ɽ̲ס˸ֿڣʲô⣿
Ȼǵûʲôʵʵ˺׵˲ԵĸоҲ½ɽһˬ
һۿɼɫסССéݣΧڹ֮ϣɫĵ˸һɫƥڹлƷС
⡭ɵˣһ׵ǲ٣׵Ҳ̫ˣ֪ǹҪôƿǵͣתɫƥȻܲʲôΣϢȴڤڤ֮жЩη塣
ݣҪĶʲôҲ֪ǺҡСħֱĿǼéݣƺ궼Ҫսȥ
㵹ǽȥԴ˵
ȥСħʵЩ׵ҵǲ£һЩҵǹҽȥҲɫƥ
ôһĹ½ɽҲˣûʲô˺·ȴǵ׵ãƤϺڡͷը𣬼ֱǾǽͷҪְҵװ
ֵܣɽɾǰ½ɽҲһָǹڵéݣԴջԵ˵һ䡣
ȥðݺһ䣬ȴסˣ˵Ʋǹ֣ԣܸоȷվڸܣݾѾ֪ԼûƿǹֵĿܣñɽһԣϣһҪ¶ԼĵƣԲֵá
ûϣ½ɽʵ֮ʧ
ûУϹ˶ҲֻܷˡҲҡͷ̾Ϣ
Ǻðɣˡһڣһڹէֱ֣ݵ
ॡһ죬ڷݵﴦŹ⻪סڹһǵڹһ¶òһ֧ںɫ̵
ܣ½ɽαˣһУЩţʵ˾̫ˣԼΪָ߳һͻϮ֮»˵סǰܣҲû뵽Ľ
β¶ˣ϶ͷءЦȻɫ⻪ǣΪһ޽ӭͷն⵺ͼСһվһҲͼʮ׵ľ룬ݵķɽת˲
ߡ½ɽһЦǵڹֱͷ­
ôסɽһΪ֮һסǵںڶ̵ɫ޽ȥƲͬʱһֱֻȡ
ˡһûн֮½ɽһ㵭ɫ⻪Ӳס˷ݵıɽֻǵһ˿
Ϊڸ㲫Ȼû뵽ֵⱾɽƷʲҪɱȴûôףҲ㣬Сγɵķ㣬һз󼤷ʮ״γɫĻڵҲ롭
ɽδ䣬;úһ£ȻžͿԼͷ壬зݵֻ޲֪ʲôʱվԼļϡ


1232 Ƭ
½ɽǰһ仰Ȼֻ﷢ģȻһ˿˷ܡͷأ½ɽ۾ɳۿһĿԭǰСʧȥ֧֣ڵϡ
ݼС½ɽĴһȫСϣ˵ˣСҵģʲôҪġ
Ķ࣬һЩҩʮƷʯƷʯûˡ
ʿһҩûСƲƲ죬ѲҩʯСħˣҩ£ʯ㣬ɡ
⣬ݣò͵͵ʲôɡСħҲЩɵۣҽĹҲɹˣھôҵ׵Ļͷһο
ôмʮƷʯСħ۾һתûЩʯݣЩʯҿԶҪˣéжңֻҪǶ
ŶôüعСħȻ뷽跨õĳЩԼõĶôеȴǴûйƺ뵽ʲôݿʵСħղ˲ֱͻСķĻɫӦҲͨ˲ƹȥɡ
Ҳ֪Сħ˵ҲЩ׵磬ǿǹ֣˲ƣҲԡ
ԣһۣô£
ΪǵɫƥҿԳԿȥͻƹ֣ҲԹצ˺ѣû¡Сĥҡҡͷ˵ÿ˲ƽȥ뷨ʱĪĸо޴ΣգƺǵɫƥҸоֻҪ˲ƽǼӣǵƥԻὫնɱõҳֱ֣նƿռ䡣
նƿռ䣿ҡͷЦɣñɽܲƿ
⣡ݱɽǰע룬ѾıɽСͬʱɫ⻪ʢԭʮֵıɽʱѾͬСĴָС
⣬йǿʽǼԷĿǰڵҲֻǽԼԭʮֵıɽССĴָС£ľȫԽɽͷСһǧ֮ڶת˲ƿռ䣬ͬ˲һ㡣ȻСɣǻԶûʶǿ
лֹСħССĴָСķɽ̲ס˸£ܸоеΣգܹɱԼ
ȥ˱ɽ׹⣬ΪһСķɽ̵ɫ֮ϡ
ˡֻɫֵ𼸲Ȼָ
ƲŻָɫ֣ҲΣСħ˵ⶫûԵ
УһҪõСħҧгݣݣһΣǹֶˣȹȻצ˺ԡ
ԵõȻˣղһ£Ѿ˴롣ݿЦʽҲҸողѧ᲻ãǵһʹã벻˾޴󡣡
ԭΪ⼫ǿᣬԺԵֶһֶΣڿ⽣лкܴȱ㣬Ҫôһɱ֣ҪôʣˣȲĴ򷨻ƴ
˵СħЩ꣬ڿдȥﻹ߶߶ô죬֪ˣ˶취
ţˡͻȻ飬СħȱҶ
ݵĻСħȻͣһܵ˷ݵԴϣצץŷݵͷֱҡΣݣǲ뵽취ˣ˵˵뵽ʲô
ֽ֡Сħͷק۱СħץҵͷִӴȡǰСС½ɽҵ˵ƿǹֵķǲǾСϡ
԰ôû뵽ݣԡСħڷţߴš
ԡݷſʶ뵽С֮С
ûӦӦð΢΢üʶ͸С͸˿ƺǰСȫڡ
ҿĵʶҲֿܿԴʶȴСѾȫ˷ݵ֪ʶĸ֪оڣ֮࣬ϷſСħСħʶһ¡
⡭⡭СħıֱȷݻҪţʶ֮̽˫ۣͷݸܵһԿȴ޷
ѾͨˡݵԺ֮УͻȻ˾춦
춦ܴܲļƵ͸ʶѯʡ
ҿ͸СļҲҲҲֻǷԶ˶٣˷һʱ䣬ֻ˵ⶫϹʱҲͨʦƳģҼǲˣ̫ˣֻо춦Ҳָܻеļɡ
ķ˸ۣãסҸ˵飬ԺҲ˵֪ҪƷҪõʯˣ붼롣
һֵҷ֣춦յƷʯˣҵļƬͻ˵컹ЩҪ飬ΪԺǰ;Ҫٸ飿
ﲻͷȴãø춦Ʒʯ˵һʲôʱܽƷżЩϹʱǵ㣬ƷʯҲֵˡ
춦Ҳ֪Ǹʲô˾춦ݶСħ˵ֲǷе׵Ҳǣǵɫƥ͸֪ʲôˡҪ㡭
СħıЩ쳣ƽʱ뱩廹Ǹ˺öͼ͵ƢƺʧˣڵСħȥЩ겻ǿĳֲ֪üҳǮСӣСħǷݵһμéĶȷСħҪ
ǹȥСħЩ̣ԻָЩ֮ǰ˼ɫֵĸǰðűķһֻư£ֵͬʱһɫߴ˷ݵϣǰ׼һ׵絹Ҳ۲
ֻ΢΢һ£һɢ֮û˶ݳ֣߼߼ûκη֣ʱ仹磬ΧǸɢ
ݣҪ˰ɡСħЩ䣬ŷΧŹתȦҲ£ǵ̵ģݣˣɵҲȥˣҪȥʵҵڣҾֱ˲ƽȥʲôʲôҪʬʹңɾ˾һѻéݸˡУǻ׽üëҪ⵺ը
ȵȡΧŹתȦķͻȻͣ۾ŹвϷеɫƥ
ֻǿһֿΧǸתȦһΣʼոǵɫƥķй켣żɫƥеݶϷҲԾϡǵɫƥʮȦͻȻͣ¹ЦҶˣҶˣԭˡСħڷһˡ
ܴˣСħһϲҪˣ뵽һת
ܣЩüĿˡָǸɫֻ֣ע⵽˹еɫߺ͹ķΨһûȥľǵɫƥҶܸоɫƥǿƥȴδǹո뿴ûʲôȴû뵽ɫƥй켣Щ졣ȻҸɫƥʮȦȷˣҪǰ̳һƽ棬ǵɫƥй켣й켣
һ֣˸֮⣬Ҳ÷оϲԭֻ֣ڡԭΪһ֮ͨûоֻ֣ϹţȷʵЩԲЩֵڿ·ߣȻǸеɫƥͬζţⱾļֵҪԶԶ߹Ĺ
˵Щʲôãô𣿡Сħŷϲȴʼû˵ܴܲ򿪡
֪ղŵĿģԴڶȫ֪ʱ侲֪Ҳûʲôãȷ֪ô֡
㣬ȻתĹԡʱָݴ˵
Ŷ֪ôⷨ󣿡
йĳҲԿν˵
áΧǹһȦѡһλãͿ˹ϡ
еʱŹ֡һ
ϥһֻɫ˹ϣȻʼй켣нһ죬죬ϵɫƥƺͷ˹ԶСħиܵһϲõǵɫƥٶԽԽ죬ͿǲɫĹ𽥱䵭ٱ䵭ֱɫֳ׻ɢһգǵɫƥҲ֮ʧˡͬʱéݾͳױ¶˳
ಡһСħѾǴܽéڣţҲ˽ȥ
ǿéڵĿУһСɫ壬ɫΧһ˸
Сħһǰȥͬʱſֻת˲ɫѾʧ
⣬⣬ǡݵԺУЩİͣƬ


1233 С
飬ôġ͸Ź񣬡ûܴ飬ڲУϹʱҲУϹʱ׷ʲô
飿ݷӦûô֪Ҳ֪Ǹʲôٴи֪ⶫĲʲô
Ĭһ쿪ڣôģҲ֪Ҹҿ϶ǣʹϹʱĴܣֹҲƻһ˿һֻ˵ģһϹʱĳܣѰļֻЩˡȻСħֻõСһƬҸҿ϶ܹƬƺ˵޵У˿
ô˸ˡв⸹̣ԼõС˰춼֪ôã½ɽķû㶮ҪôСħõֱӿƺˡ
Ƴۿ˿СħСһ۾Ҳ֪˯˻ڸܸոյõƬҡҡͷʼΧéﻹЩʲô
Ĳúܼ򵥣ֻһŴһ׼򵥵Ρһʱ䣬Ǵϻϣǿտյûκζ
ʲôûУֻʣǽϹŵһȻ󣬿ݰ󣬳ࡢһ׵Ļɽ׳Ųħ֣еӴСɽеһ˫գ෽ݴɽпޣ㡢칷Ҳؾţ֮УдԼ֮һλñǳռݣǽϿ̻ŵڲֻʱߵģ乭ģҲмԦŷɽ⼲۵ġ
⸱̻Ķ̫̫࣬ǾϺͼ֮Ҳǲ׺һڡ˵ôݿ̻ôĻУණӦϸ΢ɲģǷݷȥƺÿһϸڶ۵ףÿһĿܿϵƬţϵëƤԸܵʯɵǽڷ϶еĲɣ
ѵ⻭Ǹʲôһˣʶų͸֮С
¡ʶ֮ը죬ƺ㱬ը浮һ㣬һը죬ϢȻ뷽ݵʶ֮С
֮УһͷĽ裬Բǧ֮ڶǿ籩꣬һ̣һС˸ͥԺĳ֮ϣɽһĺľޣһźɽĽŲƽһ̣֪һ޴ͷ­ſһǺľ̳˱˵ʳɽ֮䣬˽̤ɽһս󣬷ԲǧﶼΪƽء޳żСĳǳأƵɾӣԴ־ֻһӣٿֻһ֣裬ɵľӺһ޴ĳǳ˲仯Ϊɻҡ
ݵʶƺǱһ磬еĲпͲ׳ʶѵʱСħѾſļͷ
ݣˣٲҶ׸ˣѾȥˡ
죿ݵͷʶʶʱѾ޷֪ãûеʲô
ףͻȻȵķ֣ǻ룬һСͨɫССȫһ
֮ǰûСݻعһ֮ǰľȷڴ֮ǰǰСûгֹ
СħǱСʲôʱֵģţСħԼ֮ǰ϶﷭ˡ
һֱڰСħЩãȻȻͻȻ뵽ʲôٺ٣õǶͺˣС㣬ôҹɡ
Լʶ뻭֮ǰСͳˡݰԵͷ˰ССӣջСɣ֪Ƕʲô𣿡
֪Сħڵһ㣬ߺߣȥҾд裬Ҳ߻ء
ҡͷЦҲ֪Ǹʲô棬ﱾЩСħ飬ڿɺãһһƬҪԵġ
ˣҸɣõǸɫƬ˵ȫˣƺˡСħͷСħεջ֮ҲЩĽˡȻԼҲСǲ֪ôҲеСơ
ŶҮСħ˷ܵڿз˸ͷ˵ôҲ費˼ģƶˣԭôߺߣһ㣬˵˽Ҳκβҡ
ʵжٳҲ˵ͷҪƬж
ٺ٣ҪСˡСħЦһ׼û׼ҿɿʼˡ
ɡתȫעСħĶ
Сħſһ£Уʱ飬һȦɫ뵻ơ
ˡСħѷһ䣬˵һˣȴûκζһžӰı죬ûκ׵ģݵͻȻͻʮɫߣӦĻᶼûоͱͷת򣬻ĸоˬˡ
ŷݱ׵Ļ£·ҲˣƤҲˣͷҲըˣСħڿЦ㵸һצָŷݣô֪ҵ˰ɡ
ôġ뱬һֿڣǸҪǲóòã⾫ȫעˡ
⻹Ϊ˸ѣ׼Сħһ䣬ȻҸ㣬鲻壬ҲʱͷұҾôһ㣬ͨҶ壬ΪҵĲƷ
׵Ʒ˰ɡ˵ȴһ˵׵Ʒ֪߽綫֮ϵױ᲻ΪСħĿǿԪӤϹֶףСħҲ޸ܡ
Сħ֮࣬ѵ¶˲ɫҲȱݣܲݵ̫ڵ߶ɱֻӰáãҶɱڵߣǶ˼ûʲôá
ɱͬƨģݰһСħ͵ĵ˱˻ԡ
ٺ٣ʵȫ֮£Ըγһеڴ˵еҾͽڵҲɱҡСħ˵ţ뿪˷һ룬ȻͻȻ׹һɫ˸ܿƵǿڣڵҲҪӰ죬ΧͻСԽԶԽСֻ
СħԷûһķ֮ģԼõƬȱһȫ˷ݡ۵һľǷݣȻʱд磬ʱϴ󣬸ʱֱӽзݵ֣ǽݵ˸һĴڣָоʱƸı䣬ʵǿı䣬Ҳǵĳı䡣
ⷬ˵꣬ҲдСħԴСħЩ֪֪ˣҪ߱ˡ
û뵽Էθһ仰ȴСħİۣɵ㵱ɵҲǸ㣬Ҷ˵ôࡣˣеʱ䣬ϽоǸСʲôջ񣬹ҵ˺ôûķݣﶼⲻȥ
УСħǺһ䣬ݺԥһСħԴϡóСʶֹȥҪԿǷǰСһɵʶСһ˲䣬ȻһϤĸоֶԲٿһȻһһɫĹ־ͻ˷ݵһȦڷݵĿ֮£ǹʱʱСֻԽǹֵĤھԵԽ
éǸ֣ݱһҪ֪éǸСħ뾡˰취ƲҪǸҲСγɵģǿ׬ˡ
ǡСħڵצӾͿ˺ҸоֵķķͨġݣҲ̫˰ɣһ¾֪ôˣ
ҲеƣǰСƺԼѪһ㣬˲֪ãûйɱֻǷ
񣬸֮ǰе㲻һһС˵óС̯ģʶһʱһɫ֣Ȼɫֽ˸Сġ
⣬ʲôСħףԼҲס
һһ޴۵С˰죬ȫ㲻ô£ʲô㿴Ҫ˵ҲŲǸƬʲôþˡСħ˶ۣҲסң΢ѵˣڣǿԵֵڵĹ
ҽڣӦÿ΢ֵһڵĹˡйţСħҽڣ־Ϳ΢ڵĸˡ
ţ˵ţǻ֮ͻȻɫСħҲ˲о˷ݵĲԾѯʣô˷ݣ
֪ɫʲôҵʶ˵˫̯һһֻСɿСͻʶĶйء
һ㶼ûвСħЩ⣬߻ޣʶ֮ڣ춯ͻ˶֪ȫû˵
ҡҡͷ֪ղָ֪һ£ʲôû֡
δ֪Ķ£ͨ໹ߣδ֪лٵĿ־壬ʹܸоδ֪Ե⡣
оô֪жȥˣڷìܵ˵Сħʾ⡣
ɫŹ֣ղڵʱиһֱڶǿҪ


1234 д
ָоʮֹ죬Žڵǿ󣬿ͻȻһԼܽ
÷־ѵĸоìܵ˼άύ֣Ƿݺ֪ڽ£Ǳ뷨ǱʶݶȷԼġ
ǣʶеǸǴģ
ҪֻҪ뵽£ֻ뻹ǼװҪжֹԼ
ݸҿ϶ʲôԼʶɵԼʶʶȴѰ˿ټ
֣̲סЩ֣̿оǸԼʲô⣬ܸܵһ⣬ǣⶫǸʱըһҪʶУ뵽ͻȻɸɵӡ
Ҫϣꡣ
СħĿͷݣҾһ㲻̫հǰ˺ˡ˵ûʲô취ɶóԳԣúȺȣӣҪǡ
οЦ˳ջķᣬҲҲ֪Ǹǻϸ룬Сħ˵ҲЩУУҪ˳ģԼΪ׽绹
˵ĶԣǸǻǻ㲻ˡѵùһѣҲȷʵû˰취
ͶˡСħܵݵļϣ˵ߣǻȥҪúõֻ룬Сħû졣
ãҪˡεͬʱҲһ䣬Сħôһ߹ģʼʱЩ˽ģôʱ綼һϵˣддԣҪ̫
ˣҵȻִ֪硣СħͷҸ˵ҪҵСӣ
СֻһǸ⸱оҲǸҰϡ˵־ҪȥǸɷֲŸǻͻȻһŻ˲ǸͻΪ˻ҽ
ҸɵġСħݿԼһʱƲ˹ϵȻһû𣬵治Ҹɵġ
ϻҵȻ֪ɵġݵȻΪСħŵģСħҲʶķӦеѰ𰸵˼
ʶȥʱע١˵ǣҪʲôأ
һ죬ӻ˲лʶ뻭влõСţǷûô򵥡ֻǳƬ֮⣬ҲûеõʲôϢ󲻵Ҫʲô
ѧ˸ԣ벻ͨͲ룬ġ

ϣǺ˾Ԫִյһ
ҪȥɵˣûУǻ󣬡ҶȲˣҲ֪ʲôʱ
ȻˣԼİɡ˾Ԫܷʣ˵һҺü飬˭ûð
ǹһЦεΣظ˵ҵȻû⣬ⲻǵ㹻Ļᷴڡ
ҿ뷴أ磬ݸ˵챿
ֹʲôأ֪ʲôʱ򣬰سվǲԶϸڵ˾Ȼ˿ûв
ðⲻǸԪû£û¡ǸϽһ˾Ԫܣ˵©죬˾ԪܶС˵У˵˵
ģһû¡
سļǣһٸ߹ȥקǵĶ͸һȥˣȻ˾ԪܵԪܣĻҲţ˵ֹʲôأʲô˵²ó˵ǿһˡ
һˡе㴥˾Ԫܵĳ񾭣Դӷݰ꣬ǵֵܿôСһ˵˾Ԫжůǣҡûνĸж͸жǰﵱ˼ң˵˼ˣֱ仯Լûʶͺ񴺷绯ȻɣȻˮɣֿ̹ġ
ҡ˾ԪɶҪ˵ЩʲôԱһȣСڣϽŮ£
ۼ˾ԪܾҪسʳʵǹһȣˮìͷָŷˣİҹ
ȻһἰŮسĵľ˲ͱƫˣٻعʱѾǺ˾ԪܵӰһﵹܵĿ졣
ߣ϶м˵ܡ
سߺȻעֵ˷ϣЩͷСһͰҹĿģ̫ˣһŮչĿܡ˿ûʲô󰭣سȥϾЩӶǺ˾Ԫܱߺתơ
磬ܸоұԪе㲻ԾܱϤûзʲô쳣سֱӿżɽʵ
ûаϸ룬ǺЦö˰ɣ˺ܺѧЩ⣬֪ģҲҲ֪ģƺ£ʣҲǰ֪ļȫǡ
ʱˣͰسҲ˳ƺسĽ磬ɴ͸һаسĵá
û𣿡س־ԼеأղһĻǾŴҡ
ǻˡǱߣһһͬʱ˵žСħдһ£дһ¡
СħĽҲǿЦСħֲǲ֪Ǹרſңдд裬Ҫ
ٺ٣µͨרССħЦţЦôôеթ˵ģҲ飬ҲѹƵô

жʱЩ⶯Ҫ˵Сħ۸뱨Ǽٵģκ򲻹˵飬ѹдһ¸оҲͦá
һı֪ͷϵˣΪĬӣȴ˵Լˣ˰
ϴ󡣡ʱ򣬰ҹŷҲɽСħǰֺá
̴ӰҹֻСְ֣һֱܹԣ
ãݶҪӦĺʹ죬𷽷ʵû軰
سĿŷཱུŹˣǺȾǷ֣ҲСڣͨıӹƲ֪ҪŮֻˡ
ҲŮݹЦȮŮҷݵŮôܸЩνĴҹᲢۡ
úúãǶԣҴسĶ
ݸϽһ§سģ˭˵ˣɳɳͺá
ǻ˵Ҵˣ§ŵİسĸ첲ʹ˷ݵ߲ȭ˻Է˵Ҹ˵Ԫܾ⣬֪ıʲô
ġŰسĵĺ󱳣ԪܻЩС˼޴󰭵ġ㻹ǿôɡ
Сħͨسô˵עСħ
ǰɡݵͷСħεеˣҲ㵹ù
ֿˡûܶԶǺ˾Ԫʱ˻վ˷Աߣʵʲôջ񣿡
ݸ磬Сħǲֵʲôö˾ԪҲʵ
ܡЦִˡ
У˵Ͳ˵˼ͬ˵ȻǶ㿪˰سĿһָСħϷϷ
ֿһξ룬ͻȻʲô˵Сħ˵µͨд裬˼ǲǾͲʹ˲ƶ飬Сħ˲ƶҲǴɱϢͿǰټСħٶȣΪɵ
ãþͲáСħӦĺܸɴ࣬׼û׼Ҫʼ˰
һ죬սħƳϣдʣħз֡Ȼһ죬лᦳ֣ǼƣһǷնɣһȥ˵Ĺ졣
ɽѱݲ·󣬼óлҲ˵ע⡣
СħҲЩҲԡȻнսħһᣬ£ࣣ
һ죬ȴͬըףСħʶը죬⧲֮£ըСħЩͷΣȻţ;Լбļ
С
Сħʶ˸ǹʧ٣žͼСħſһ£϶Ȼ¡¡ױ֮Ȼ˾ͼһСħצѾĲǰ
ҷŵһ£׵Ȼ˺󣬵Ǽܲסһ֮ԼȫԣȻֻж̶һ˲ɶСħ˵ȴ㹻Ҫˡ
ղСħצһɲǣΪԼҪͷˣϽͶ
ߺߣǷлᦵҲκβСүңôǸҵСܣ
ϴ䡣ҹϵĺһ䡣
ˡʱĳֹҲģСħǵ˴ôҪȻ˲ƣԲĶ֡
ã˵СħĶ֡ЦԼõ˾ͽħĹûʲôãΪѾǺļˣ벻ʼձСѹƵġȵʮ֮ԼҸطúһΪˡ
˵СħʲôٿϸϸһԼСħЩ˼ˡ
ǣСүҿϹޣٿʲôĻ˳Сħֿʼţ
ҲȥҴƬСħ˵ˣԽ֪ԽãȨñΪԼͨɡ
ΪףСħΪҽץϼֻտףһ¡Ǿֺ
ڻҪ̯ˡ˾Ԫ


1235 
ǵĴСħǺãѧЩһ˵ģֻצӱ΢۾ͷӿɽ̡
ݣڲȱֲҩΧҲȱޣںûʲôþˡ﷭˷ԼĴȻ׽绹вղأЩվҪûŶûζ
˶Ǵ׽ɳ˳ԳԺȺȵȻҲСгɾͣǿڸ֮У֮أ׽ּһ𣬸һ鵹Ҳ˳̬ҲˣƽʱҲĵĲˣЩһֱҲˡ
ƺð졣һظ°ϣȥҪһơ˵ȣͷЩԼƣԸ㡣
ٺ٣ô鷳ˡСħſһ£һСľͰƾճ֣ǰܼӣ챾ħã˽صļҵ׹׳ˡ
⡭СľͰһ֣ݺﶼˣζɽֻӵĹƣݿǼǵӽڣ֪ҪȥʥأһͲСħСľͰģ˵СľͰҲͲ
ȾƣȾƣҲҪȾơСѾͷƣڷݻ
§ߵİسʹ˾Уŷ޺޵ĵ㿴㿴ͳɡ
Ȼ˽ݷ·СħڿҡΣ˵㻹˶٣Ͻ
Сħһ˲˷ݵħƣ﷭˸ۣԼܵĺ𣬵ɽǾͺȣȥ̺ȾƵʱ͵͵ûúȡǵûˣҰҵóǣǲж˵Ȼҡ
زͷˣڳһһСħĻĿɿڴ
ЩƵȷϴ͵͵ܵģҿΡʱ򣬰ҹʱСħ֤
ӹģû뵽СħСϱݰ˰죬Ǿ̾
㡣Сħһ⣬צǵĲӣûצӵļ񲿷ֻ֣ƵĲǵĲҡǱ϶ҴˣСħˣ֪ˡ
ڳһЦ
ѵã췽ͻȻȤ³һʳҹܵԶĵطɱ˼㣬ʱѾտ㡣
˾ԪվԶĵطĬĬĿţ֪ʲôʱͻȻһ˾Ԫܵļϣô᲻ˣ
ûС˾ԪܵЦǼҵĸоɣá
Ȼһֱ˾ԪҲǽݵ˵ˣֻʶûйҡֱسǾ䡰һˡ˾ԪͨһͻȻʶһңһӡ
ҪǺˣڻüǵ˵
ᣬҺֲͻ˾ԪܻǸЦݣǵǰݸ˵쳾ģȻԡ
ûöãƲΧһ߳Աߺͱ߶졣ͻأģͻȻվ
ݣҶڣиһ¡
һ㶣ԴʶѵÿôʱƳۿ˿سģ֮ǰλõĲ²⻹治޵ķʸس¶һ㿴˵ʲôšı顣
磬ôô棬һ㶼㡣ѵõһӰնĳĬݰ뿪Ц˵˾䣬Իһա
ҺԪܴȥͷôʽ˵ҲȷУԼñŤǼ˵ͷݻСħѾڣҺԪܻڣȽϺʡ
˵ǣʲô˼سվ⻰ôǳأһڣ˼ҵԼȥһˣ
ģ㲻㣬ûΪʵҲûʲôϵҪչ˷п϶ҪһЩġ룬ּ˵ңֲϲɱɱģŵأͦá
ô;òأسĲʵ
ġ
һѰسģǵ磬ʵҲǳȥֻƺʵ̫ңǵΪȥ̫ˣǲȱʯҩټʦǴɵұ֤֮ھͿǽڣʱٳȥҲһ㱣ϡ
Ҿ˵еǻᷴһ䣬˶û뵽ǣǾȻ˵ͷϿ˷ݵĻһתǷʵݣɽʱʲôΪ
һüǻشһֱɽУյʱ⣬ǸС֣ڿ
šǵͷһȥʱʲôΪ
쾳硣ʵʵش
ţҼǵնɱɭţǵһȥʱɡ˼һһʶݣʲô磿
û뵽ôгϣˣȻҲɻ죬ǻʲô磬ֻֻƳ滹Щ
Ҽǵáͣһ£ǴΣʧ˰࣬ȥһؾٳͳĹڿӦǿˡ
ûۼһԼĳɳʷ̲סϵ磬Ǹҵһġ·ɽʦ˼쳾ģӴҲֻΪ׬ǮΪǸ׶Ҿֻ׬Ǯ
ݻԼĵεμ˵Ȼʶ˳ģλʦѧϰ֪ʶ׬ǮȢϱҡ
Ȼ󣬸ʦȥ鹫̽ʵ˴󡣱ûЩģСħʱˣֻܾӵ׷ɱܽҰɽҲǱɭ׷û˲Žնɱ
˵Щ¶Ź֣˿֮ˣȥ̩ҲǺʶѰܵصʱĳ׷ĲͶ·Եɺ²Žؾû
ҲǵͷȷҲǽҡ
ݶǣ磬˵Щ˼㣬·ɽ취׬Ǯ֮⣬ÿһȲѣǱûиѡ˽ѡأǿ԰ȵȥû⣬ΪʲôΪһȥأ
ǲһġ
ǰ˰֣ҺԪܵڣСħѾڣʱ۽ڳȥΣأֻΪֻнڲŰȫһЩǸԶ׷ΪʲôʱǵΪȥΣյġأ·ɽ߼ûбʵǿˣԼƴԼʵҲеġ
ݳĬĳ̶ֳϣϿ˵ĻҲ֪ô
硭˵ݣسҲûмǡ
ʵҪĲΪǳĬһ£ȶһԴʶ֮ۼǿأĽӵкһ
ݣʲôͻȻ⣬һ仰
룿һ㶣ԼʲôĬΣЦΪ֣֪Լʲô
Ҳ֪˵ģҴûԼʲôɽҾ׬ǮڹϺӣʶ˳ģȢΪޣȻӵܹϺӣԲΪΪ󣬾ϣػ˵İȫ
Լ롭ܾػҪ˰ɡ
ڷߵİس§˷ݵĸ첲Ĭ
ʵʼҲûСЦЦ˵˵ģǸײ磬һ룬Ҿǿ󡣡
ٺҺԪȥ߽硣˵⣬Ǻ֣صĸݾһݣұҪл㣬߽磬ͻȻҪʲô
ҪĲΪС
ǵһŻ鲻·ȻҾƫЩҾõȴʺϲˣУֻ޲С
߽磬Ǿ޳֪ģҺԪܶǰߡҲǴ޳ͻȻǰݣǰǸˡ
ƺ˽û뵽Լĵָ̣оҲˬ
ԽԽ̵ʶǸˡ
Ӧо˵룬ֱһ̣ͻȻҵʲô
ҹǸˣҵսɳʬ
ǻ̧֣˸׼ľˡ
˺ö죬˵ˡǳһ
ǿַԷθĽжĬˡ˾ԪܣԪܣأ
ҡ˾Ԫɫ΢죬ûô˵ݸ磬ŴҲ³ôʵҲЧµġ
ãҪߣҲţһȥǿɲƳȥɵҰһЩҩԷһ֪Ǻ˾ԪѾ¶˾ģסġ
Ȼŵһڷ£˵ʵʶǷΪģ·ͬ⣬ҪҲ֪Լû뿪
Сݶ˶٣ָؽӣϣţϣǵļңǵļˣɿĺܣˣ˻ؼҡ
ϻǳȥֲǸǾѡѵ˷һ䣬ƱȾƣ
һ


1236 
ɱɱʲô˼벻ͨſڷԱߵİҹֹ
ҹĻСħһˣڵҹצԴûϢǶ޵
ֿ˿Ǻ˾Ԫܣѵÿ޵СӣȻðҹԴСѧŵ㣬ѧŵ㡭
Ŵ۾ʵ˾ҪҪȥģ
߹ֱû£˾˾ǳȥߣתתǼСˣҾͻ㡣
ãСѾͷİָ쵽ǵǰ
ãҲһָͷֵ֤ͷҹЦСڣҪҪһȥ˵Ҫڵ޳УҲǲҲԵЩ
ҲŲȥҪŷҹĻش𾪵һ˵°͡
ˣˣôôûϢСܣ涪СħֻצӺһţЩץ
سĲһСħô˵أôҼҷûϢˣ
԰سģСħûƢй߶߶ţû˵ˡ
ȳţȥ˲µ
ʱվ˵ԭԤƳʱͻʣˣǺ˾Ԫ̫ͻȻҲԼϸģسѹˡھֻܼϣ첻ᵢʮĵг̣Ѿ˴㣬Ƶҩ֮⣬Ҫ˵ķ¼һ£˵ﵽƷļҲƷС
ǲҪʱ䣬Էݵַаʱܸ㶨ˡҪǵҩ˵ĵҩ٣ָĵҩ٣ƽʱĵҩҪ;춦úùͨ¡
ϴͨݵĳӾеС⣬ϵܣʱûŵãôܵˡ
ûʲôĥһ£֪ɵϵʮĴŻа²ſʼɣҪôȥ𣿡
Ӿ˹һЦϵ֪ʵںܶɢ޺ɶѾǵ˰ɣ֮ǰ˵ʮĿɲֹᣬмУܶɢ޺ССɸûвμʸ񣬵ǵ˼оͿѡЩԼĶȥЩӣ˵ԵʲôöȻʵͣܲסˣЩ˶ٶжͽ˼С󡣡
ڿԲμţҲкܶȥģԿһЩƷĿ¼ǰ׼ǲҲÿζǰǰʱЩϲֲҲȥƷĿ¼ǰ׼
ԭˡ
̤ʵЩҲ޴󰭣˵ҼǱֵЩ̫ӦƽҪȥһҴЩҩϣԿҪ졣

ӾͷĬһ£Ƭ֮˵ҪӾԵòˣϵܰѼ˶ӵ˲ڣҲܿϵֵܶܶ˵ΣȻˣҲܹϵܵΣֵܶ˻ǰԭʱȥɵ㰲Ĵ£ֻҪڴ֮ǰϵС
⣬űﻹЩҩʲôҲïȥһЩͲùˡ
ʱȷӾЩ㣬·Ҳһ֮ϸһ룬Ҫ治ڲڣƾֵҲ£˳ˮ飬һˣ뻹һԪԲڵĴɵôҲ
ΣݱزʧݹлҩҲųԿġ
ӾĿ˸Щֹǿ˵ʵЩҪҪǷϵܱ£ܿ῿ϽڣǲھվȽŸˡ
Ȼǵãڼ˶ڲڣʵǣҶڽɽǸǿҡҪ˽ڵɽûЩɸµ£ЩţҲΪڽͽڶԼ󷽻زǸǡ
˽ݰǺ˾Ԫܴң磬ԪܣȰǼ·ڲޣҲܰƷ
ĿǰΪ˵㹻ˡЦ˵˵ˣֲǲˣȾ÷ٻһ²͵ˡ
ţôҲŸо㻹ԭ簡ԹЦ
ݸ磬ٶѷɵ˾Ԫܿ˵ܸоɵ˱仯ĥ˵㶫ѷɵ֣ḻҵֶΣɵͨķС
ɣҿ
ݰѷ˷ȡһɷɵԿϷ󣬾ͨķˣƷ㲻ϣڷҲˣҹܴŰѣˡ
ллݸ硣˾ԪһֱԼĹɱֶΣѷɵҲǾ˶յݣãֱ
ˣǵķ¾ͳȥɣƵҩҪɡһ˵
ķ˵ֻҪ㹻ĲϣƷͳԷˮһˣʱû˾ԪܵıɵǵĳѾɣȫƷƷʡ
ڵ߶ԣƷѾѵˣҪ֪ڼǰӾïֵΪڵҲƷ˾ԪܵľŰѷɵǼ򵥣ַӸ㶨
Ȼͷ۵ĵҩ
飬Ǻ˾ԪܣЩʲôҩȽϺʣʶͨ춦飬»˳֡
Ѿ;춦Ϊһ壬ԺͽҾɡ
ǸԼ˳ƺ̶˵һֲݻĵǰƹĻô࣬ݻʺڵߡңƳĲݻƷʱȽϸߣҹʹڣһŲݻ͹Ǵӱָ״̬ˡ
ԪǲҲһЩǵĽʱ䣬ȥʯеԪ뵤ҩ̷ķʽ
ãԪֶЧ죬ǵ̫أòʧһҩƷԪ࣬ʱһֻ¯ȼԪԹȻǵ΢΢ԺԲơ
ãǾЩԪࡣݵͷ뻹ȱʲô
衣ѵǵľӦõĵ
̶˵ҩƷ֣ݽڴŵҩȫһս˾춦֮У죬㿴ʲô
ҶݡѿһʮҩģЩӦúܳҲܹÿʮݾС
Ȼ˵ȱҩܳïֻһʱʹˣҲʮƷʯ
죬߳ģֱֻݸǺ˾Ԫܣ磬ԪܣݻÿʮҩЧֻҪѪ
ôǺ˾Ԫֱܷӹ鿴ֵַҩףǲ裿
ǵġݵͷֻǿǵʶҪʱ򣬻ػǵľʹ䱣
û˷ʣݾ˵˵Щ״Ԫ࣬ʱ÷¯ȼ˿Լӿǵٶȡ
˵֮ݿǣʲôʱߣ
Ǻ˾Ԫһ£ȷΧû֮˾ԪСԷ˵ݸ磬ҸˣõҩҹߣǶϢʱɡ
ҹ徻ǲһ䣬Ҷ˵ˣǾˣʡǸټģ鷳ǷԼ֪ˣǧٸ߱ˣҲǧҪǡ
Ҳáݵ磬Ԫܣǵ˵ĻѣŻ
ˣġòɵЦȤ㰡ұûСħŮõ㣬Ĳ㡣
У˵źӡ
ͰҹĿĳ죬СħĳŰڵƬھǺ˾Ԫڽй䣬һ糣
ҹĻ٣һְ¹ڿСسľڷݵĻ͸İ¡
ԪܣǲˣسͻȻʵ
һ£ȴҲûţֻңû뵽Ҳû㡣
ݣ˵ǲˣسͻȻͷŷʵ
Ϲ˵ʲôôҲˣҪۣ뵱Ҳ󣬸ɴ಻ȢáŰسĵĺ󱳣Ϻ˼ˣúϢҪҪҸ㳪ҡ
سְͷ˷ݵĻУݣʵҲϲУҲҪʲôΪ
ûһʱ첻µزµģҾԼἸֹġһ֮ҿʼеˣ£뿪ң¸ĽŲҿʼ㣬ѵʱܸһԣһԿ
˵سЦˣЦдۣҲŷ֣ʵҸΪᱣҵģ˵ҪҪˡ
һֱңֱ
ԣ֮ǰҲ¡


1237 ɵ
֮УϥһСǰͷ⣬׹˸Ϣһϣټ¶Ĳ䣬ڵ״̬Ѿָѡ
ͻȻɽһ⣬Χŷת裬ʱȻֹֻһ˲ֽٶ£ʱС貣вϱ任СʱһΪٷΪģĵ⽻УͻȻֺ϶Ϊһ
ϥķ΢üͷô£ҵû
ԭʹеĽʱΪӲĹɱֶı仯ʹԲת⣬㷽ѾСɣֱ仯ȴʼղҪ죬ž
ңеһֻҲǿñɽһΪҶʶĶȽϴʶȥ˼Щ仯һֻȻʵĸоͻȻˣֹˣڿƱɽʩչʶĶǰٵĶָ࣬оǣŹѾ˼ټǧꡣ
ѵΪʶǶݻһʱ䷢飬ƺֻһˡ
һݿʼ˼ڵ飬ϣֻ룬ʶ֮Ǹֹݸľֻĸ֣Ҫ
ֻһһˡݶԴҲΣΪЩСϲ
Ҳ֪ҵıɽʩչ˶٣ʩչУĵҲɣǴɱټҷɽе֮УҲûмҵĶ֡
ʶ³Լĵﾭûʲô쳣ų˿
ӾгͿسվڽɽźţҹɳ̲ŷ֣Ϧ£̫Ѿпһ˺ƽ棬ڴӳһĲӰ
ġ
ݴӱ˫ֻƵسĵǰŰسϵζȥɵ˵ЩóкܶȤĶóʱ϶Ȥ
سɷݱţˣûû˵ķݣҲȥˣͷСΧŷתôڵڣ⵺ҲûʲôΣգ㿴ల
ݡҡȥҵԵġسĻδ䣬ҲӾгַݷûˣɽպÿ§ŰسĵһĻ
Ҫ㡣سһ죬ݵֱۣת˵磬ģȥ׼Եİɡ
Ϸ޵ģ±˿𡣡ݲˬĵһתƿСħأ
ˡһСħѾ˷ݵļϣȥҵͨȥˣ
Сħ˵Ȼ֪ô£͵͵Ƭȥˣ治˵ýǰ洵ţԼԲˡ
Цڵߣһ¹мӶðɡ
ڣߺߣСħЦҲûϷнڣҲøҶһ¡
ȥһСڡСħ˵ŽһѾǵɳ̲ϡ
￴ֱզ࣬Сħٶȣ㲻˲ƣһҲӦɡ
ռλãɳ̲ôҲǧңҲǿ⻮СħѾɳ̲ٶȺ˲Ҳˡ
ħ磬档ŹҪСħСħһϽ㿪ͰҹͬɲΪСһĳԴССħǶߵġ
ħ粻Ը档һƲ۾ת
ⲻްҸʲôСħſһ£һƿƾճ֣ǱħģԺԲܡ
𣿡СѾͷú壬СħóƿѾڴˣղŵĲת˲ʧˣùƿȥƿﵽһڣģģúúȡСѾͷһںʼڴں
ֻҪСħǾʲô̸ȰɺȰɣﻹкܶࡣ
СڡСħҹû˵ʶڸ˵Ĳ˵ղ˴ɩǵĶԻɩȥɵˣСһҲ¡
ȥҾȥġҹСħһ£ԭΪҹ᲻ء
ðɡСħҲǳ׷ˣתͷ˿̾Ҳ֪СħŮ˰ҹιʲôҩȻðҹôء
ſһ£ʮŰڵϣСڣǲڵʱҪúñĸŮЩ㡣
ϴ⡭ôҹǼǵãøöڣСħһ־ʮš
ⶼҵĿСħҲЩᣬ˵Ҳûɶ£͸Ͻ취ڣýҺʹʧ
İɴ磬Ҫ˺СħŮǴҵʬ̤ȥҹ֣ص˵
ţ̬ȲСħ˵ͷԺСһ㣬ôСħŮ߲Э
Ǻ˾ԪܣʱԵе壬ת컹ҪȥɵݺﶼûкȾƣͼ򵥳˵ס
ϯ䣬СħȵʲôСħɴſһ£һžͰ˵ҲɼЩСħŮŪЩ֭ҪϲԸȵ㣬ȻٸŪ
Сħ㻹֭
سЩ棬ҪСħСħ㿪ˣسİһ۷ݣ˵ûСħ㿿ף֪СܺȾƣŪô֭ٿ㣿
СħĿɿڴʵƹ֭ǲ뷽Ⱦľƺȡ˵سȻҲ֪Сħĳԣֻһ䷽ݡ

ɵô󡣡
ݡСħͨڵĴ絺ɵûж⿪ŴҪɵ߱뾭ܱߵĴС˴絺кͲֱĴ󣬴˴ɵҲֻٶ
װϣݡСħȥһߵĺߣҪʮģֻ̫࣬Сħ˲ƣɵж
ǵ죬ֱһ½ϧ߶ͷĲ˵̩˲֪ٱ
ϵˣʱѯһ¾֪ˡֻӾ˵ɵƺɵ֮һǳ֮󣬵Ǿȴûʹ
ÿʮ׾һߣЩ߶ޣ¹ǲ٣޼İ׻󡢶Ϭţȵȣɺ׶в٣Щ߾׽м̷һڰߺš
ϺõֱﴫһƷʯ
Ϲž󣬿ߣﴫֻһʱֻҪƷʯ
õɺףֻҪһƷʯ
ԴӼ˲ڣݾҲûΪʯɵһɺ׾ҪһƷʯԼĴݸоԼȻǱƶ
һѡȻ¹ļ۸һǷһ۾Ϳ¹Ʒ̫ȲЩԹ¹˲ֹһ𣬸ɴ໹ȽϺá
㱼˽ʱŵﴫ󴦣׽ĻվЩƣǴţԶԶĿȥһһĴҫͣʯͨﲻ
֮ͨǰһͨÿͨųĶ飬ݾͨͨȥִܵﴫ
ⰲʩ׽ǿˡ
ݲֹһ䣬ڵϣǵɸıòҲͨȨõǷϢݾü٣һòϢ¼޷ı䣬Сħݾ֮Ҳû취Ϣαװͨ顣
ֹ˰ʱһ޲ͨ顣
ѣǼˣڵȴʹôʱǰһͻȻתʷݡ
΢ͷʶ̽£ȴⲻ۵ӾǸڵߡ
ˣһֻ޻顣ָָϵСħ
޻鵹Ȥеֲ񡣡
ԴһСħ˵ֵܣ£һʱ΢һ£Ǵʮ˰һδʹãȻҲ㡣
ŶʮһΣԼȥأʵ
⴫ʹãһһƷʯ޻ҪƷʯҪȥҪĿƷʯ߸ˣȫͲһˣʹһʮƷʯ˻ޣضʮˣǴչʮƷʯ޺һۣ㿴вУ
һƷʯôȥһۣɵϵĴҲ̫ˡ
˭˵ء߸ŸͣλǵһμɵʮİɣӾۣô㿴ЩˣҪǮһ
ȷĹˣɽ˺ⳡ淽Ҳֻ׽Ĵ˺ͳд۵ʱ
ˣԼȥɣҲһʯһЦߵ顣
ǡ
߾ЩϧҲǿԼλó÷ŵĸǰЩԷ˵ðɣǰߣȥʺˡ


1238 
Ȼͬ˵Ǹ۸ÿһƷʯ޷
ĿƷʯоĶڵѪȻڲõʯԴҲĿƷʯ뵱һƷʯǼˡ
ߺߡߺߡСħĹĵĺߺڷݵʶӣ̫ƽˣŪҪޡֲ߽Ǳ޳ãã
ˣ˼ҵĵϣ̰ɡݻδ䣬ֻâһΧ䡣
ǰԶĵطһ޴ǳأڵطųŷÿϷŽ֡ǡ
Ŀһ£Ϊģ߸չʮңҲ˵Ҫķôǽܳʹﵽİٹռһƽ
ݻһ£׽绪ľǣ廷·Ҳֻоʮ˹һǳأʹԼʮǵ
ԶȥǵıԼԼһɽʵ̫ԶߵҲУƵĴɽĸ߶ȣҲϣȻԽ׽塣
ɵʮģ⡭û
ݺʶЦôĳУдҲǼ£˵ǵٶȱ֪˶ٱ˾ɵɵڳǳܣôñŤ
Ӿ˵Ҫ£Ҳû˵ڳ·ҲҪʱ䰡
Ҳû󣬾ôطħȥȥģգۼСħ
㣬ûѵġݴʱĽСħ츳ͨشǵĶ¡
⳵⳵һֻҪһƷʯ߹·ĶˣڳƷɳʮƷʯһ죬һֻҪһƷʯ
ǸսţͼԱһҵſվŸƲͣߺš
гݳ죬ҲǱˡ
ߣȥһǵǰſڵĻ߹ܣλ͹ۣҪɳ
ɳʲôݼŵҲûʲǫ̂ﵹǰڷ˲ٴССû˵Ķ
˵ɳһλǰԭȡԿտʯп̻˷Ʒʯ
ʼձ΢ЦҪʶ̽鵽ǸڵߣݻΪǽ׽ĳ̵꣬ڵߵƣ̱Ǹš
ڣߣλҽȥ֪ãݺҲ˳Ȼ˽ȥⲻ˵۵ġ
λ뿴ƴӹ̨óһƴСεĺӣǱе񹫽ȴС˺ܶ౶ġ
ɳʮʯʮƷʯһʱԷа˰ƳһˡҪƷʯһʱԷǧƷʯƷʯֻһġ
УЩȣҪ֪ɺ׵ҪһʯأⶫҪܷУһƷʯ治
˵ǷУΪûꤡ
ưѺӷݿȻûꤣƼ͵ʵҲذ׵ӣǰϵĽһֻһĽӴгκʹٿߣЩ̵ĴǿԴ򿪵ġ
ڲȥչƼǿϧˡֹһ䡣
Ƽʲôеͷԣת۾׵Ժ󣬡֮󣬻ύһ̣ٿܼ֮򵥵ģǷŴСǰҡ
ⶫҪҪǮͻȻʵȻӾ֪ڵԼ𣬵ʣһƺ򾿾жļֵ
һ㶣漴Ц͹ῪЦⶫǲģտʯǳϡ٣ⶫСϾֻɵϲУҲ͸ɵʮģŻᲦʮɳ̳⣬ʵҪҲΪɳ˸һڵʵ͵̡
ԭͷݻȻ򣬶Ի˵Ҳڶʲô
ϣ͹λȥſߺȣҡƿһ䣬Ȼܵſߺȥˡ
УܹóƷĵŶɵŵĿջҲܼУΪȥջһƷʯڻûôԣ⳵뷨ʼƷ
ò˵ݺΪӿƼˣò̾ĶϡŹֵĶӦоУֻ벻û򲻵ֻûʯ
֮ȡ˫·ԿķֻҪʯΪ㷲Ҳշ裬ۣǧ˰ٿƷʯ
ףȡƤͨԿ̵ķʯΪκ˴϶ԷӳԲսۣǧٿƷʯ
ͭȡԳ֮ͭΣȡڵΪԴʯԷӳڵ𵤳ڵȡṩʲôƷʯһ߸ͭˣǱеߣһǧٿƷʯ
Ļؿܣ۸ҲڼٵǧƷʯ֮䣬ЩȫҪʯһͭҪӳ𵤳ڵÿʱҪİ˰ʮƷʯ
һƷķСħһֱĭʣ´۵Сˡ
ˣǻ߰ɣﰧ̾һۻ̫ˡ
ݿЦ˵ǰӾ˵ЩоϲЩСһôһĵ춼ûСڿһĵû𰡡
ҲĲ𡣡
ָһܣܿԳʶ̽ؾҲºѰֺޣһʱҪʮƷʯôʯ
ûп˲ƵĻؿܡСħİ𣬡ҲûпͷĿܣʲôûУҪǸ
Сħһ仰˵ˣҪǸ
ڷԺ𣬡Щ죬վֻСҪЩ㻹׽磬зɻеԣֻΪʲôҪƬƺ򣿻Ҫ׷ǿ󡣡
Щؿܣֻ谭׷ѰľģҪߵĸԶĸãͲҪЩжƷʯ
˵Ҫ취ҵĵȼҪҵĵȼˣ԰Ƹõĵҩ·ϵԣҪѸƷʯҡ
죬ҷиɴǱʰʶͨǰ˵Ķԣ׷ǿͲܿЩҪ
Һ˵ҲǶԵġǿ
棿˵ʲôˣˣЪŰɡһ仰˾죬Űǲȱս춦ԼʯģʲôЦ
ûʲô˼ݣȥӾïɡСħе㲻ͷ˵а̯ļôǱ߲Żб˶۰ɡ
ҿҲǡ޳Сħ˵ٿȥƾֳˣϴڣָһ֣
ãȥפʲôطҲʧȥȤΪĻЩͷҪ̫ˡ
λ͹٣ΣûȥĶǻƼݺҪߣϽѯʡ
ȡȡɿɫ΢졣
ݵνʵʵ˵Ҳ̫ˡ
Ǻǡ
ƸЦҲǵͷȷʵ̫ˣƺɵаǧ󵺣ھֻɵ̣ΪԼҲ֪Щõȥ
벻ƵʵڣŻ²һԼţҲ˵ǶлǼʶһ¡
л־ˣ⣬ǿͣҾԼĶѡƳ棬徻Щת̨󷽣óһֽһֲᣬƳݸ˷ݡ
λѣҼ;׽ҲԵԼǵͼЩóƷŶй̶פأϱ߶עţҲעɼеλã͸ˣⱾֲᣬĲƷͼᣬЩô
⡭û뵽Ҳһ飬ⶫأҲİõ˵˾䣬лҽзݣʵմ
¶ɡЦ֣ҿɲǳ֮ɻڴ
Ǿͽ趡Ѽˡݹл˵̺˸طоͼͼĺֱۣɾҵ˲ڵפأﵹǲԶֻжʮ๫ӡ
ȷ˷ͷλ˵ûߣʼǱƷͼᡣ
ʯϥʱģɽ״̬ԪӤڶЧΪԽͣЧԽãļ۸һǧٿƷʯ
Ԫƾ˲ͻһ磬ʱʱ֮߰ļۣٿʯ
ţɳոǻƻ˵벻һ۸񡭡ļۣǧƷʯ
𡣡ֹһ䣬󷭣ͻȻݱһҳݸˡ
ǡݹһ㣬СħͼȫͼҲڿһ˲סˡ
ҳͼϣһĴָССͨɫеʰͨ͸⻬ʸС


1239 
Сʲô￴ݺСħһ㵵ӣʶԼƺǴʲô
ǰЩҺСħȥһˣԵ֮µõѺСͬСһɫһѰɫҲûԼСħȥ˵˵һ飬Ƭ֮⣬ԭԭһ顣
Ҳ½ɽùСħĿǣҪȻɱҲûôסҲ꣬һСħǴ˵ʲôôɣһд裬˵ʲôͨƪ
ٺ١СħٺһЦҲѹǴλûʺıҪкģҸҲ¡
㣿ţˡСħƢĺ͸ֻҪǺöҲõõò϶ԼҲͷݻܴڴͳ㶫
Ҳ֪С˭ġݿͼܣдţɫСδ֪δ֪Чδ֪Ʒδ֪ļ۸һǧƷʯ
Ҳù졣˵Ҫĥ͸ôߵļ۸񣬳Ҷ֪Сļֵ
ҲҸν۸СħݣҪҪ£
ҵȻ¡ݵͷȻҲ̫ЩСһ֮⻹ʲôãҾǾԲ򵥡Ҳ˵ⶫʲô˶ƳģܾãЩСܡ
һǧƷʯֻļۡզ࣬ûôƷʯɡ
ûСһ£ֻмʮ飬֮ǰӾӦҿŰһٿʯƷǾڣȻ֪ǾϹſҲǷƷĳʲô۸治
Сħͬʱ˵ʲô˻ȥ˵ﻹһЩƷʯ룬ʮҲ𲻵ʲôãԸɴûᡣ
Ҳûа취
ЦǣЩĴŴɼ̣ɼУЩĵرǺ׵ģҸĵطϼ¯ҩչһǧƷʯⲻ󡣡
ԪĳɱҲһƷʯӾï۸İʮƷʯԼﻹţıЩҲ㹻ºСˡ㲻Ԫ춦еǵϼ¯ǧƷʯеġ
Ҫ±¶㷽ɳҲʲô¡룬ƺνʦʦλ߼ֱǷƨԼѵϹŵǲҴţĸνĵλ
ˡͻȻʲô˵㿪ʼ޷ССĽҲʲô֪ôǸ½ɽǴõʹСķģ
ҡͷ˵СǵĳϹ˶ԼĻԵ
ϧѾˣҪǵʱڣס˵ԵõʲôõϢҡͷ̾Ϣ
У˾ˣֲû취ƿءСħƲ죬ɱġ
ˣҲȥֵͷˡվͼս˴ֿһ۵ͼȷλãкСħȥ
뿪ãڵڡ
óһݵͼƷͼᣬݸһߣλѣҼ;׽ҲԵԼǵͼЩóƷŶй̶פأϱ߶עţҲעɼеλã͸ˡⱾֲᣬĲƷͼᣬЩô
ȻϲлֻǹһȦʲôû˼ҿͿӴ벻ǰи⾪ϲԶڵ̣΢΢̾˿ִ˵ЦݣѾͳһʮŷˣƷʯȥˡ
ⶡɣԭһССŵӣֻ£ڵҲвչţõԴҲԶԶŵӡΪ죬Ҳ̫ںţһλͨΪʦ֪λϸԵ˻Ƕ̫ãʦû£λϱפɵǸ飬ɣΪλ˵ĵӣȻȻҲ˹˵ӣɴ̡
ڱ˵ǸĵĹ˵򽻵ķ񻹵Ƕɲô룬Ļᡣ
ǣμɵʮĵ½½֮󣬶ɾӡ˼ٱƷͼᣬԼֻڵĵͼȻԼܽһѡģʽⶫһһͳȣ䲻̫뿴ˣΣΪҲҪԼͬΪ̫ģ˽ﲻܰǰɸѡеǱʣڵ㣬̫еߣںʯںһŵͼһͼᡣ
һһɸѡԼƷʯĴ۽¼ٷԵֻҪõһ˾Ϳ׬һ򲽽ȫòҲͼƷʯ˵٣Ҳࡣ

ʱ磬ݡСħ߱߹䣬һɵǣҪ߿Ҳһˡ
רҵƷ궨Ƶķʱͯۡ
챦Ҫѡѡ˰
ƷƷʯƷһƷʯ
ִص׽ҵ֣Ҳ֪Щķʽѧġ
һƷҪʮƷʯֻ쾳ʹõĵҩҲҪƷʯ
ҡͷ࣬Ϲµַʵ̫ˡƺֻҪƼ¯ҩε֣ȷǿԻòĵλһЩֹģŵ죬ֵȼʦʦʣ˸Ϲڻ¡
е㱾µģƳ߿ƳϵƷĵҩǾͳһЩŵ£ٺһģҪǧˡ
ģŴϹŵӵ¯ֻҪвϣ־Ϳ԰ƷƷģ¶ҪôɵϵĳȦҪô
ﾹȻмԺ￴ǰһ̾ѲļŮҲߣ
ȥһȦ֪ˡСħЦ˵ЩħԲΪôϽȥ
ĹȷУô˵ҲǷˣаǷŵһɡɫ
ˣСħЦлмˣ
£ҴȱΪҲҪнħֶΡɫ΢죬ǿ˼仰ȥ
ݰСħӼֵ˵䣬С¶ʲôܣٺ˵˵
ֿҿҲûʲôˣҪôϣҪô𣬻ҵӾïȥɼԵʲô
ˣھһоһ·ϣ￴ϵĶһۣһתݺˢһۡ
ʮľڵ߲ʲôԷݺĽҪǷſֽţҲǼӵ¡ڵߴϢŲֽŲ˵ҲʵڱŤˣ˽·ӿЩŲСʱɵפ
νפ򣬾רŹ滮õһƬƬУȫǿջССһƬһƬ
׳ۡһȥһƬټҿջ⻹ֻһֻ֣СŻڵɢƷĲʸסƬ򡣡
ݣͼֽƬڴһǽÿջλúÿŵķֲ
ƿջڵǿʶֻһǾͿ˲ڵλá
ȷλãûӾƿջӾïͷ
ӾݿνЦ棬ϵܣɰˣǲ֪㲻ǳԲ˯š⻰ǲ٣ݣ·ݴżˡ
ïҲǳ˿磬Ҿ˵ûɣС֮ĶȾ֮
ˣ˻𣿡
ӾЦԴӵǣӾһֱķݻ᲻ˣϾԷݵı¾ȥ˴ҲضλͣõĺôȴǱڲڶĶࡣïһ㶼ģӾˣΪ˻˸ģעʲô˾Ͳö֪ˡ
ʵڱǸͻµ˼졣ݺЦźֵܶ˴кСħǴϴ´ҿջ
£¡Ӿڰ֣˾ͺãˣһïȥɼתת˵Եʲôö
硣ï͵͵һӾ·ȼҪ˵ɡ
ӾԳĬðɣ¥ϵܣº
Ŷʲôô֣أЦʵŲֵͣܶ¥
ķ䶼иζʶȥõı͵˷䣬ӾԷ˵ϵܣǲˡ
ʲô˼һ㶣ֵָ֪ĳڵıӻأôͱˡ
ӾԿЦֵܣεʮĺͬ˹򡣡
ȻҲڡںͽڵƷβ֪ʲôʲôƷӦʲôߣҲ˵óĵҩ׼õֻڵߣҲȥ
ڣѹû߹


1240 齣
˵Ϊ˸߸ƽľᣬõƷпܱЩµĽܳӡïӿڵʵ£ҲûʲôӰ죬Ԫĳߵļ۸񡣡
⵹ǡӾҲͷȫڵʿԪԵø󣬻и߲뾺ġ
ǿһֱӽ׸ڣûƷͼᣬֲ˽½ס˵ʽǶѡ
˵ϵܣôףĿɶǽ棬϶ûлġ
Ӿͨʲôҡͷ̾ˣˣǲǧǰҲֻڵΪŲռټһµǧ͸֪ˣзϵܺϰģ̫̰ˡ
лᣬҵҲʶһ½ڵˡ
׼ȷ˵ʶһ½ڵĹԼõΡڲʵνģлύڹȻǺãƾôϵ˱ӻǷݻ˽⽣ڣֹϵʵ㲻ι̡
ŽӾ˿ݣȥ֪Ϊʲô𣿡
ûȷݻشïӿ˵ȫǽ߽ޱɽҪǣΧǧﺣûκһ졣ï˵¶ɫھͿУûд󣬳Уһֱǧﺣ֮⣬Żͨת
ҲʶڽӲİǧﺣ򣬵ۿֻУᱻ;ȥȻҲд˵ֻҪ˿Ƴ谭ͨǧﺣǾǽڵѡû˵˵Ϲںٺͱɻͨռ½챦Ҳͨȡռ˱ˣеֻԥæմϵϵ̫ˣֻ֮һ
⽣ڻǹ죬ҪҸȥһǰǧﺣ򡣡¶һ˿΢ЦïĽҲһ˿
ˣи¡ͻȻС飬æʵҴĸ
ġ
Ӿһ֣Ȼŵ˷ϵܣűȻʳԣҲǷϵܵ⣬ĳŵȻЧֻҪٿƷʯŸ¡
ǡݶһ£Ʒȷ̫࣬ŵƷʯ㹻һЩԺٴ¹ķֳп۳
ûʲô⣬ҪʯӾʱ߲鿴ԼĴ
һǧٿӦùˡݹһ֣ǺСʲôһƬհףûʲô˻ģԷһٿʯΪϡ
٣ݱӾһ£˵ٿʯҺˡ
һǧٿ顣ظһ£Цûȷͦġ
㡭ҪʲôôĶ𣿡Ӿïֵͬʱɴ۾
ǲ֪Щȣ˵ǸòỹûõƷͼɡ
ƷͼȻУǣǿˣɳǸ⣬ļߵľʯ˰ɡӾһóһͼᣬ߷˵ɳǶģ˵ҲȥɳƷֻҪ㹻ʯҲܼԦɳ
һͼᣬܿͷˣͷβҲûʯļ۸ߵƷˡ
Ӿˣͼݸǰһݣϵܣ㲻ǴʯɣҹһǧʯĲ
ݽӹӾݹͼһҳһҳȷûֺСΪԼۻְͼݸ㿴ۻˡ
СħҲ˹ͼᷭ飬ʱЩɵۡ
ݣ㱻ƭ˰ɡСħһӵĿŷݣҾͿСӲˣ㿴ƭ˰ɡ
ҲĥǣƭʲôôӡⱾͼҲҪʯİɣΪ˺İ˿Цⲻ̫ܰɡ
˭֪ôġСħֹһ䣬˼ά̫ңͲˡ
ŶɸǱͼᣬݵӾҲҾŲм٣ʵ벻ƭҵɡ
ӡӾõһ֪ԭ󲿷ƷԵϣֻӡһɫСĵİɡ
һСʲô˵ûУҲ֪ʲôãݹƷǰҲҪģҲ˵ҲûǸʲôļһǧƷʯҲûʲôߡ
пⱾƷͼʮڸոո¹ģҲ˵ʮƷӾͼԷݵҲ£ҪΪ˹ҲҪȥ֮ѡӡƳɲᡣǺΪʱӵƷӡͼģ⵹Щ֡
ʲôֵġïйؼ㣬ʲô㲻׵һҪһǧʯǰμһʾⶫֵǮ
񡭡еïķҲ΢΢ͷͬ
ǱƭˡСħ
ᡣݵһСħ˲ᶯӣĶͦõġ룬Ƕƭӣ鹹һƷӵⱾͼôǡӣ
Сֵ֪ܲ飬Ҳû㹫ǻ˼Сħˣ֪СӡĴָССƺɲɺҲôɵġ

ݳŶ˱ȭҲ֪ô£Сڤڤ֮о;һʲô뾡ϣλȫ⻰ҲдʣԴӵõСڤڤ֮оһָоⶫԼǳҪСͼᣬҲ˲;ҪϧҲҪõ
ϵˡ
Ӿïֵܶ˶˸˵ֵܣǲµҪԣǱôֻ֧֣ǵʯȷʵ̫γ˳ŵԸϵһʯƷʵҲûʲôϴ߰˰ٿƷʯʵҲǲڴˡ
ϸԪ룬ҲһǧٿƷʯïҲ˵Ȼ˼ֻ¹ҲֻΪһǲѱ¹ƷʣҲ϶ʯ
ݳĬĹѾ֪һЩˣƷɽҲҪ᳹׽õʯ
Ҫï˶ٵȥԪǱתתҲЩ飬ȥܲȽ輸ٿʯ
ˡݿڵҶԺСڱصãһǧٿʯҲδعãʯ飬Լ취ɡ鷳ȥɼתת
ȵȡӾҧҧóһݸݣϵܣٿƷʯ취ա
ݽӹ˵࣬漴պãЦҾͲˣȻصµҵķֳۡ
ϵܣҪ벻취ǡï˵ôչĵļ۸Ƕʲô˵ûУû˾ĵļʺܴ󡣡
ãͶˡï˵ĿԣҲΪֻܴԼ̫⣬׼㹻ʯ
һֵС飬ŶãּһСΪʲôûƬءСħڷʶص£СħǺзִġ
˰ɣ˵ˣһ㣬ֻҪȫˣ㹻ƺˣҪ֪㣬֪ܳ֡
ұҲˡСħ̾һݣƬ̫ˣҲ֪ʲôʱȫ
ԼҪòƺߣҪȵԪӤڰɣҪСħƬҪɣɡ
ڵɼУɽ˺ỹ쿪ʼĶѾˣῪʼ֮ǰҪɼˡȻЩڽֵ̲ͨӦȥĵطǵá

פڵԴջڣȲ죬һаһѺɫСǷƷͼпĺС
ˣһɽһš
ɵʮģƺһõʢᣬ˵пƳСܵˡɽźС˵һǧƷʯɵӣκһ߶ⶫʹģҲᾺĳܸߵļ۸񡣡
취ǲ
ŵϣȻҲͬСһСֻɫֳɫϧΪǳҪȻҲСŵ߼ˣΣҪʮꡣ
Ȱ㰡СҪҪл˹ǲлСó㡣ɽ˵Ҫһ治Ұⶫó
ҲҿƽʱϰߴŸڵȣҪȻҲҲ֪⵽ǸʲôǵõСҲˣʲô֪֡
Ҳ϶ǱɽЦҵû뵽ҲûܼʲôƷ
˵ûпܣСֻһ֣ҪвķŰźС˼ţͻȻֿܡ
пܣкܴĿܡɽҲ˵ֿܣϧǣĳĲʲôЩȫһ֪


1241 ¯
ɵɼУռĶֻ̯λֻҪʯͿ԰̯ÿ̯λ࣬ʮƼǿ˲ٵĵط
ïݡСħ뿪ˣطҲѾת˺üˣûʲôʵĶ
Сħе㰡ͬɡ·һ̯λһֻ޵ޣ￴ޣǰСħôô
ħ˿Ϲ޺ᣬСҿմϱߡСħưֻֿС󣬡ҿѪҹ硣
㻹ܿ޵ѪԾȣСħɴû
оооСħٺЦ϶ûϵˡ
Сħ˵ԼϹ޺ᣬǵϹްЦſСħʵ
ҡСħʱߣܣ˲Ϲޣ׵綼ƣԼж˲ɡ
úúã˲Ϲޡ͵Ц
СħҪΧôˣҪ²ɡ
Ǹ׽п»Ȯ࣬ȿ»ȮҪСҲޣݿŲԶȦ͹ޣţ칷ޡ
޲ڣСħƲƲ죬һ
ܱȦޱͺ٣ܵҲ㲻ˣҪǷаҹţҲֻޡݵͦϲë׵СһϧûʲôôҲֻﵽڡ
СڻЩǱԸŮҲǻ¡СħһóֵСڿ챻ɳˡ
Ǳ˰ɡ
Ա˼ɯĺúõģҪгԣҪкȣİҹɱ֣ȥ˾һᣬˣȻ󻹸ȥɽȥĶǱķݣ˭ҲС
У׽޵£ҲԻȥСħؾһ䣬ô˵СҲˣ֮ǰ˲֪ٱ
ͦơ̿˵㶼ˣôˡ
ϼ죬򲻹һ˵𣿺ôʹʹɣҲֻ˵˵ˣҪȻ˵ôָСħʲôԼдء
ݣǱǸ¹ݣж٣ֱӸҾС
ͻȻʶУ˳ž˵ķ򣬾Աߵһ̯λڷݣһݣ̵ҶɢŵĻɫΣţ¹ݣ¹̫¿ή
¹ʲôãʶͨʵ
Ϲʱһݽ»ݣ֮ɳǵҪĸģϹʱֵơ¹ȻƷϵͣȷ¹ݡ
ǵʲôƷĵҩʵ
ǵȽ⣬Ҫ޸Ļǡ㿴Щ˳ɵǾǻСħдʱʹõʵһֿ˻ǵĹֻΪ̫ǳʹͬΪڵĶ֣Ҳֻǳ䲻΢ӰʶҪǽŹ£ͬĶ֣һӰѶɵˣһĶ֣¾ֱӻɢˡ
֮ǰаĹɣݿ˿ɫǹΪ
ô뵹ԩŵͻᣬǻĹҪΪа
ΪֶΣҲ뵽ģŷʹŴ󣬲а˵ĻǶҪܡ
ǵǻƼƷҩڹЧ⣬ֵһЩҩ˵Ϊ֪ͣʲôʱֱܹӹɱǵĶ֣ЩȻԽ׼Խá
ţ⻰˵ĵмֵݵͷͻȻʵ죬һ¯ƷȽϵ͵ڵҩҪ೤ʱ䣿
ƷȽϵͣԴӵʵҪǶҵһЩƷĵҩżʱɡ
ʱݴϲܺãһתһȦҲſȻ⽻׳ܹ򵽵ҩ׼Ƽ¯ҩмƷ̫ߣҾ׬ʯɲ̫ע⡣
Ǽ򵥣Ҳô鷳Ĳҩ㶼ЩֻҪƷ㹻УҿŴ䡣Ժ׽ĳ˼һʲôˣҪʲôϣ˼˵ʲôʲôҿ
ݵҲɾ춦ı£ûãҲõĵĵط
;춦ͨ꣬ŵɫε¹ݣ˿עÿʮһƷʯıۣ̯λʵ¹е˼λ̨֪¹ʲôã
̯λҲǸڵߣѯ¹ݣϽ϶Цص¹ݣֻ¹ҫ²ŻֳΪףҪڵĻٳĻһոһΡ¹ݷڷ԰Ϣٽ״̬
ֻЩһƷʯЩüͷͦÿҲӦƯġ
ӣ̯λ۾һҪǲǿҪ١ۼŷ¶ϧɫתҪߣæڵ֪λѴҪ¹ݣҪǶĻǮ
ЦҪʯˡ
ÿһ꣬߿Ʒʯô̯λҧҧ˵
ţ۸㹫νĵ˵ͷж٣
⻰̯λһж٣¹в٣ֻⶫʱЧԵģò˶ʱͻĹ⣬Ҳûð
ѣ¹ҵв٣ҡ̯λеΪѣֻⶫʧЧޣ¹ľҲûˣôȥҲ˷ѡ
ɡݳִĻҲùôãʮƷʯе¹ҶҪˡڲںʲôľ⣬ֱӶ춦棬ϸ겻ڻ¡
̯λһ£۸û⣬ȷɲ˵ҿ㰡
˵ôô裬Ҫʹ컰ݲͷ˵
ã϶̯λҩҲһˣͷһμĿˣ漴óһֻ㿴һ£鼸ꡣ
ʶɨЩ¹ڴжԷ룬ͷЩ¹ݶһԶ˾춦ֻ̯λˣ⣬Ҫҩÿֶʮݡ
õġľϲĳصĵӣʯ۾գ̯λĬĬš
ܹȥƷʯ¹ݻʮҩֻҪԼҩûеģʮݡ
¹Ӹ춦ݶܸо춦üЦӣʶͨ죬ղ˵Ҳģʱ㰡
춦һӣǱﰡݣⶫӵġ
һƷʯʮ꣬˵ⶫûô󣬹еǡݰο
ݵǲµû¹ݵȷеǣϼϣҲ̯λڵĵ죬˵ɽҰֻҪԼӴÿ꼸ǧĲеģҪϺüǮķѳ¹ݵĵطĻһ꼸Ҳڻ¡
ֻݺܾԺ֪ƺҲֻϼŻ¹ݡ
ջ񲻴ߡûһĹ򣬷ݾϰҩֻ߿Ʒʯ
˲
˹ˡֺǺЦЩҩܸʮ¯ҩ춦ڲҩƷʯ춦Ҳʧȥ˶ҩԣܹӴĲҩԽ࣬춦ĻָҲԽ졣Ȼһжʯ㹻¡
òô࣬Ҳûôʱ䣬һȥҸҿʼҲ̯λҩٶƷʯţ¯ҩչСĿⲻ
תгûмֵĶСħԴԵ޾ɡ
ܳһһջûУҲûʲôóԵĵرСħڷݵļš
óԵĵرȥ˯ô¶ϡЦȻʶúõƬʲôǿҸ㣬߽綫֮ϣһƬױʵ㹻ǿˣȥ
ױСħ۾һĵط
ţУֻ˵ԪӤ߽ױҲûܳˣ˵Խ׵Ʒģ˵к²㰡
Сħ۾ְȥԪӤڶҲһףԪӤߵףҹҲǺ
ȵƬȫ֮Ҳ޾νױ׵磬ڿ϶ǲеġ
ٴλصƿջӾѾǿ˷䣬ݿһ
ɵʮʢᣬҲвǺٿ¯Ժܶջר׼ƿջеļ˵£Ĳą̃ϲ·󣬿Թͨػ
Ͼ춦ݿ¯


1242 ¯
ⵤ¯һʮʱ춦ٶҪԤ˿˽֮һ
鵤
ݿƳһ¯¯ҩۺҪ¶һЩ¶ļ۸ǶʮƷʯһ鵤ҿƷʯ
һ鵤ʵҩ¶࣬ſԻָһɣȽָҪʱȫҩ
鵤ƽʱĻãʺսʹã춦ּҩƼ죬һ¯ҩ˰˰ٿţ춦Ƶҩĳɵʼߣûʲôġ
а˰С
ھ춦ֵҩĿƣݻǷǳģС൤ҩͲݻҩЧôǿң鵤࣬Ȼ԰ڵ߻ָƺͲȴҪ
ʵ鵤СûȤģϼ۸ʵ뽣ƫ棬һЩƷߣЧĵҩϼ۸ֲ̫͹Լ
ƺ˵ҩͻָĵҩҪҲʦرĵƫߣǲܲټ¯ҩƷߣЩŶԼĴ졣
鵤
ݿһ¯ҩ¶Цݣ徻ʶųʹľµмʽ״̬ڵҲЩãȻƷߣǾ߱ĳЩʯĹܡҪǣʲô۸ȽϺʡ
鵤ǶʮƷʯһ¯ҩ鵤С˺ֻܶ࣬ٶ
鱬裬һ˲ɵʵݿһֵҩսѵҩս;УͻȻɵʵ˭ֲһ¯ҩҲֻٶ
ˣҪϢһϻָվպ˵ҩƿĴţȴ룬ïӾֵſڵԼ
һ㶣漴ЦǸʲôǵһһҹˡ
ϵܣǻǽ˵ɡӾ˷ݽԼķ䣬غ÷ţϵܣòǴȥ̯ƵĵҩƷʯɡӾʼΪҪΪЩҩҩЧȴ֪ǴƼ¯ҩó
̯λһЩҩûʲôɡʵɼϣȻҩĺ٣Ҳôĵҩ϶ֻǶеá
ϵܣ֪ïҲ˵ô˵ڲڵȷˡǲֵڣ벻ƷϵܵɡҪǰƵĵҩóҸҿ϶ᱻŵ˸ϡ
ï˵ûʱһһЩšӾЦ浽ֵز·ϵǴӦҲôӦӦҲôӦ
ǲ漸ǧһǵ˲ıӻҪĵڶ㣬ǲµû۲Դ
ڲһѾô۲Ӧڶǣȥ
ЦЦĿӾïֵܣǰѺСȷҺҪɵʮĵʢ£ƺƼ˵ͻ˽С׼һƷʯҲΪȷܹ
˶٣˵ԼЩҩ˵ĻдŻſҼ룬ҪԲڵ̯λòʦȥЩҩʱҶ֪ǲڵĳϣ룬ڲҲǺ֪λ˼ǡ
⻰ҪӾïһѡҪŶеգ£ʧһλʦҲ뿴ֵôѡҪնԸеҲ治ҰԼһжڽϡ
˰ˡïΪˬֱûж룬һ˴ϣϵѾǲڵĳϣһپ٣һͬգ󡣡
˵꿴˿Ӿ磬ô
Ӿε㶼˵ˣһôѵǷֵ𣿡
ֵܲûʲôԥҲЦˣʵҲصģƵҩʱ΢һƷ϶ǸߵĵҩҸǿⵤҩЧ
ȵݽ꣬ӾïųһⵤҩҩЧƵĺܺãʦӦеķ룬˵ЧͨʦƳĵҩãҲԹ鹦ðմؾõ˼Ųĵһ⼸ֵҩϸüǮѣֲŵ졣
鵤СҴ㶨ΪƷʯ鵤鱬Ҵ㶨ΪʮƷʯΪΣݸǽ굤ҩĹЧʵ
鵤Сļ۸û⡣Ӿһ鵤ڱǼţϵܣҳһɡ
롣Ȼںһ鵤һӸҲԡʲôʱôˣԼáï˫ִ½ǣһȲֲ˼ģݲ̲סЦ
ٺ٣ҾͲˡïҲһ鵤ӽҩ¶ǣͬʱϥ˹
һĹӾۣɫǲ˼飬⡭ⵤҩ̫ˣȻûж򣬵ǳȥ֮ƽʱ˲֪١Ҫǻڿջһһϡ
ȻïҲۣӾһе𾪣ϵܣ裬㶨ļ۸ˣʱޣҲ֪һж೤ʱҩЧ
ߣʱҩЧڵĻֻʱɡݹһ£ȻʵǾ鵤ʲôλʣ
Ӿïһۣͬ˵ʮƷʯǷϵܣҹƻⵤҪǲôҪⵤҪ׵Щš
Ҳáݵν鵤ھ춦㲻ʲôöܻƷʯ
ҲҪ̫ʹˡӾ˵ƺʦ˽ģǲԼԳԷĶˣҪʹʹͽȥ϶ɣҪֳǲԸǣ㹻ʯŰѵó
ҶݺôҲ׽ִַ̯Ȼа
⻹һ¯鱬衣ïЩ鱬Щ۲ⶫǾͲˣϵܼȻעҩЧǲ֪鱬ĳʱжãʹ֮ûʲô֢
ƺϲûⵤҩ˵һλʦƵһֵҩȥ˲ԱԼʵֻܳʱʱȫľҪľٴγҪǵʱͷ¶ָ֮ĵҩ³˲ƾ
ԣïȻ鱬Щ۲Ҳ볢ԡ
ſԳһʱ˵ⶫʵϾǽάܵѹեӳɵսһʱ֮ݽߣָˡ
ï۾һ˵ҩЧԺҲ¶ָ
Ȼԡ΢ЦҪҪԣ
ԾͲˡï֣ҷֵϼͰ˵ļ۸ʮƷʯһ
սԵïԣ˲սⶫɱ鵤ʵڶˡ
˵ʲôó鱬裬Щ͸ˡ
ӾһԿЦϵܣ鱬裬ҲԶ۵ʮƷʯ۸û⡣ǣҹ鱬ĵҲס
⵹νŵҪܹ㹻ʯҵΪ֮ʲôöƷʯõĹޡ
ݡͻȻڷݵʶⵤҵģɵƷʯҲҵġ
ʲôҵģ춦ҵģľҵġʶ;칵ͨˣҳԵѵȥʯ
Уóȥģ춦粽á
˺ˣҲˣ˵ãһһ룬ֳɡòƴ󷽵˵
ԳĬһ˵ãһһ룬ݣʵӦðʯңһָԽ죬İԽ󡣡
úúãԺѸԣʯ㻹СݷܵˣЪŰɣ˵仰ͷһʯ۲۰
鱬˶ʮӾïȻͷԼպãʣĸһǧǴõɼϷ
ݹֱȭҲûȥָָˣŰɣͷһȥһ̯λ
ģзϵܵĸҸо첼ھͳˡӾЦʱٰͷ¹ȥԺڵѵҪﲻˣʱϵ۲Ƶҩˡ
΢΢һЦȴ˵Ҳ鷳ֻСǾ춦ɵġ
ҪǾ춦֪ʱʲô˵Ҫݷʯˡ
һҹ޻תһ磬һҲָ״̬žͼڵԼСħվԴϡ
ݣ鵤ЧǲȻûж򣬵ٶȲ֪˶١ﴺ棬ҲСħԼͷϵҡ
Щ㡣һţ鵤鱬УǱ͸׼õġ
ҾͲˡǺЦҩպá
ߣкóֲңݣҲʮ鵤Сħݳ̴Դϴڵ˷ݵļϣԴץơ
СħԴֲʲôҪʲôǶ԰


1243 ̯
һļҪȷǰʱ࣬ٽҶʼ˿ڴɼȻ򵽱˵ĶпܵͼԵǴҶףĺöϡ
ݣ˵㣬ˣ˼ǧöҩءһˣͷɼкҪһûˡ̯λҲ˲١
Ҳû뵽ӡ
ҲǿЦûа취ıƵҩҲҪʱ䣬⻹о춦ڣȱʲôʦٶȿ˲֪١
ˣٰɡ˵ģҪ鵤鱬ĵȥҲϸüǮ
ȥСħֻСצӣСʱһ˲ƹȥټ˲ƾͳɵǵȥҡ
һͷߣһСħԴҲǣֲܲ˵ҹ˲Ҳ벻ɵ
ɵ߸ϣȻ⣬оŴ󳬼أһֻҪƾ˲ߣСħ˲жôⶼûãԪӤϹǵֶοɲ˵ġ
̯̯Сħ£ŷݰ̯
̯λӾïѾҺˣλûƷʯķãд˲µڵһߡ
ϵܣݣӾæкţϽϣڻ磬ֻҪĵҩ֤Чһ˾ͻ
ȡĸƿÿƿﶼжʮҩдƹЧͼ۸һһӦʡ
ûһᣬͿʼפÿƿǰĽܣü뿪ˣ˲ԶĿţҲ˹ѯʡ
鵤Ҫʱָ˿鵤Ľܣ̲ס˵λСֵܣҪʱһҪҩʲô
СҲһȻˣҪҩԱߵҲ壬Ҹƴһ룬˼ҵȳԸҩȣ
ʲô鵤ǲסһ˵鵤Сҿ鵤Ҳ鲻ȥ
Ҫôã۸Ҳ仹鱬裬Ҫƴɱ˲עһǿ϶г䲻Ч
ǿ϶ǣ㿴鵤СʦƳЧĵҩ
һԲ֪ˡ
ԣʮƷʯ磬ģ
Χ۵˿ʼ࣬ûһҪġƺ޶ȣɱ鼸ÿһ붼ݣƺ߶˺ͻָĵҩ쳣ӣ˺ͻָĵҩЧǲϧʱ䲻ˣһ˵ģָܲŶֵɡ̨Ҳûаصҩָģ˵ಫˡ
λ˫ָ߾٣һ˵ǲƳĵҩԲЧûЧԱɡ
ۿȺҪңæ˵ǲ˶Ȥģһԣǲ⣬˻ʯ
ЩԥˣȻ˵ĻЩ˵ȤɹŨأȻ˵˲˻ʯɳȥĶҪ˻ʯ¸ɵЩûӣɵμʮĵߣʯǲȱģΪʮƷʯӿɲֵʮƷʯȥСǾ͸ˡ
ԡʱ򣬴Χ۵߳ˣߵǵ̯λǰǿһÿֵҩĽܣȻֿ˿ݵˣһ䣬λǲڵ
Ӿǰ²Ӿ
˵ͷָָʵղ˵Ļ
ȻӾЦλǲµϣҲǲڵʦϸ˵Щҩ飬˵Ļ˵Ļ
ǺáͳʮƷʯҪһ鵤˵ˣЧҲ˻ʯ԰ɡ
ûЦ˵Ȼƿеһ鵤ݸˡ
˽ӹҩԥһ£ӵ鵤ڼһϢ˳ɤӽ֫ٺϳʶ˶ƺΧȻΧߵͻȻСԺһһ֡
۾ɼоϥ¶΢Цƺʲô¡
Ƭ֮Ȼ˫ۣ͸¶˷֮ɫ鵤ã̫ˡߣ鵤壬ʱǰЩ벻֢ͨʱһһԺԭĳЩҵ˼·Ҳ˳Ҫܱ״̬ȥòһ¾ͿͻƵˡ
վһ¾ʵһҩάʱ
ԣڿάʱҪǵڣҲʱɡЦŽ֪һҩȥˣֻҪϵı鿴ȥ֪϶ѡ˻ʯ
ȻûҪ˻ʯǿǼҩƿǿһȲ鵤Ҫʮ
˹óƷʯݸݣڿһԼʢŵҩƿݵݹ鵤СŽƿУȻֿ˿һдšڡӣʶ֮УȻ첽߿ˣϾⵤҩҩЧмʱ˷ѡ
Χ˿ĪĿɿڴ
ïȴ˵ǷƵĵҩȷλ˵ǶѾԹҩЧԼŵ˵˲㣬ղλСֵܷ˵ҩЧҲˡ
ǧٸɲ򣬵һڡǵĵҩáһҲ˵
ôãΧ۵ֹҪ֪鵤鱬ʵߵʵ̫󣬷ֻߣڣҲӦƳּĵҩ
ҿаɡиͻأ
Уͺˣ˵أôŶûеĵҩôССһڳʦƣ̫
ҿпܣҪȻЧãҲһʮ
Чĵҩû˿򣬺һû˸ţò˳Գɹ˻ΪСҲЩȻ֮ġ
ÿҪʱһߴȺ⼷˽
һ㶣ʶɨߵΪѾڣҾ缫֣ЩԷΪˣ˾ҲԶˡ
ǸλݿڵƵЩҩڵ߻ûʲô
̯λϵһƿţȻƿѱӴ˹ȥţȻƿͷСڵΪˮƽȷʵѵáҲùûãѵвĵ
Ȼᡣ΢Цͷֵҩȡݸߡ
߷ƷʯȻüƽʱûдƷʯϰߣˣʯ㣬ˡ
лĿ뿪䡣
ڵʶֻҪһôԼӦڵΪһ۾ͿԼʵΪ˵ƣҲ֪ʲô˼
ţԶԾֱˣ˰ʮƷʯСѣʲôʱжôרҵˡ
Ҳ˵ⵤҩġ˿ʼҡˡ
ţһء
أԾ֪ˣⱩƢһ׳˹ϵʯѾ׼ãھ͵һ鱬ԡ
Щ죬鱬裿ȷã
ǣ˭֣鱬ѹե㲻֣һʱʱҲὫĴҪҩȷ
ȻȷɷһԼȳ׷ⵤҩҪǹãϼʮɵľǺڳԺڣ׬ˣǸʲô鵤ҲһҸ㵱Сˡ
뵱ԼСħʱҲǺڳԺڡ
׳ӹݵݹ鱬迴ûӽţ͸оԼڵȼһϵļⶼţʱԱֲԼֱۼ⣬׳Ҳ¶˼ɫôԳһʱȻ鵤ָ
鵤Թˣ˵ã鱬ҲԹˣЧô˵ѵƵĵҩ𣿡˫ֱЦݲ䣬ȴǲɣһԸԴʦ
׳صĿŷݣа˿ӾïĿ䵽ݺϵСħϣص˵ͷ㡣
ʮ鱬裬ʮ裬鵤СʮóʮƷʯݸݣ˵³̶ҪǲڿԺཻ
·ݡݹֱȭߵˣӾïĵָָϵСħҵ޻飬ҽСħŷݵĽܣӾïﶼͷʾ⣬ξСħѵõıʾһ¡
ãɽ·ԶǺڡ̶ֱȭ뿪
ڡҲͬʱֱȭ
СӶƢе󡣡Сħʶ˵
ƢԺѧáݺ
ų̶ȥԽԽԸⳢԷƵĵҩΧ۵ȺҲԽԽࡣ
ǺΡĴɽƶˣɽϷĿУϼȻƯһ
֮ϵλϣһλ׷ͯյߣǰƯŰҩмߵİҩ


1244 
ˡ
·վӣ߷ݰҩˣʱվţ췢ڵɼУһΪʦҩܹ֣ÿĿ
СһƵĵҩֵôôǳ˿ǰİҩվҲֻʹõҩЧ
ڣֵҩֶ൤ҩһֽ鵤ʹľӿٶȣнļʣһֽ鱬裬ʹڵ˲ǿʵЧӦǲ֪ĵЩϹʱĵ
Ŷ⵹е˼ʼǰĵҩһţͷ˵൱Ķ˵ǸƵģ
ǵģˡ˵ͷ˵Ҳһ£ʦݣⷽǰǣڼдɹҩصջһ
˶٣˼˵Ҳ²⣬ЩҩǺʱƵģֻʮʱҡΪȻֻڣʶȴڵˮ׼
ڵСһʶﵽ˺ڣֻʮʱƳЩҩԾȣԶ֣ÿҩһ¯ҲҪĸʱСһе˼
Сﲻݣ˵ȻЩ˼ʶ۲һĹ䣬Ӧûʮ꣬Ǹˡ
˻Ȼɲʵʮꣿȷ
ȷ˿ЦҲұ֤ҵжϣȴ޷ʵ
ʮ꣬ڵΪڵʶʦЩϹʱĵȻ˵֪ʲô
ӣ֣˵֪һƬ֮ģ뵽뷨вͨ
û˵ĹⷽΪǳΪʦȥսȻʣǵ˽˵ɣڣվЩ򡣡
ƺޱ޼ʣ˲ʤܲ㿴һһûôԵҲûôݲôˡ
һתⷽҲȷЩ£ʮꡣ
Ƭ̣˵˹۲۲죬й֮ǾʿȥҲǲԡ
ǣˡ˵ˣˡֱԣ·ôߵҩ»Щ鷳ٴŶڵ߹˲ۣЩĵֶαͷ
΢˫Ŀ˵ͷҲֿܣˣʣµɡ
ǣ¸ˡ˱ȭϹ߳
ݵ̯λǰ֮⿪ʼɼϵҲ𽥶
ڣһڵ˹̯λǰƿ˵࣬û
ڣݡСħûӾï˵￩һ£ʲôʲôվǱŸˣֻϣԳ֮ǰԤķչˡ
ȻǴţ涼߰λӾ΢ͷ˵
˵Ǿͺðˡλߵͷҽͭں״ӡʲôʦǿˣʮĺ󣬾͸ǳڰɡ
ЦһҲ˵治֪ҪǷ棬ԼСħϣҪնɱҲ¡ӾĻҲ˳ҲȻԶڵǿԺġ
ʲôʱôԵˣû˼ԸԸ⣬ǿ°˼ҵʦɵϣǳøˣ
ôʲôڵͭû뵽ֳ˸ڵߣ˻˵ȻƯĿǶһ
Ȼϣڵ˷ͭԷݼ˵λǲڵ˰ɣ׿ܣ˵ͼλ϶ڡ
ӾӲͷƤͷ²ӾλҲλϡ
׿Ц֣ڵļλ˶ˣǾͺðˣλʦ˵ſ˿ݣʵ֪Сֵմ
·ݡݹֵλλòˡҴڲڻ㿪ģûиŻɵĴ㡣
žܾ˵ڿĶء
׿ֹܰ˷ݵĻǺͳڿɲһûǿȱ˵ϰߣֻҪСֵڣʱգһϵλܲ˵ġ
ϣݻû˵¡
νϣǸûн𵤾ĵӿ߲Ļᡣ׿ܼ˵ɱ޵Ĺ´󹦣ڴűлɼֱĳЩؾ˶Ŵкôı֮࣬ԳΪϡ
⣬ֻҪڣھͿԳΪڵĸӹõڵıӻҲýɹ׿˵Сţ޷ܾĺô
⡭
Ӿԥˣ׼ȷ˵ĶˣȻһֱҵһЩҲֵˣгſϵԴиűӻѾѵˣοýɹ
磡ïһӾ飬֪ĶˣԹǶ˵ĺúõôµͷѷݸء
ӾȻ֪Լֵܵ뷨ȻһˣѪ嶯Ǹ۲Ը񣬵һһֱվһ֮λÿ⣬ҪΪŵĳԶǡ
ֵܣô룿Ӿֻʷݣ˵ʵڵĶϣλˡ
ϣЦſӾӾЩëڲڿһϰɡ
ݵ˼ˣڲڣӾһ֮󣬶׿˵ҾûǴڲڱȽ
ôǴҪҪ£һ
ڣһڵͭڵ׿ܶһɫѿڣǿļҴţ뵱ͽԴӽڳΪ⣬˶֮Ĵڿʼڲ²ŴǲҲԪӤڵ档
˾Ǹ꣬Ҳʮ߰ӣѾڵΪŷݵСǴڿɲǳںֶܱȵģҲûʲôƭŵһеλҪԼʵȥȡһܱ֤Ҵû⡣
ͯڴҲţҲصĶ
⡭ͯͻȻɫһ䣬ƺҴڵĲǾܾң˵õʮ֮󣬻вŰϲµΪ˵顣
ĿⶸȻɭ䣬ͯвң
̸ϡͯһЦЦãֻ˵˰æȥ˵ˡ
ţ̫ˣȱħ˻ţǸСħڷʶ𣬡ݣҪҪһ£׻˵ĺãװһ½ޡ
ˣҪʱ˵
һ䣬ֿӾïﻹһڵģǰľҲôģӾе㲻֪룬Ȼڵв³Ԥϣеֲ
ǺǡͻȻЦǴڻῴһֻڵߣ
һɡЦҡͷɣ£ҾͲҪˡ˵﷽ݹһ£Ҫʲô֪˵ɣⵤҿó
ǰɣʦԸģ
㿴ǰЩˣⵤȥָʲô˱ĳͼӴס
ǰСŵΣ򲻹ˣֻ˱Ϣ
ͯҲ΢һ£ļʶҲûʦԸԼеĵⷽѵеʦΪԼľ
ǲ֪ĵݸͲںֻҪ룬ʱƳõĵҩ
á֣ͯ˵ʮѾʼˣǾһֳƽۣҵҪ˭ҡ
ֵҩĵҳٿƷʯͯԴŰ쳹ȫ
ٿƷʯȫһƬѹ֣ûٳˡ
ûгŵˣЩŵҲûйעһڵʦڣˣ˸ǡ
ٿƷʯͯԹԵıۺ󻹼ߴٵû˾ۣû˾⽻׾˰
ͯԵ⣬ŴڵѾѹŲҳͷͯҲǷǳģһûоⶫɾҵˡ
ϷһǧƷʯͯԼҪ֮ǰͻأһţһλ׷ͯյ߻ݵ̯λǰ´ǰЩԾˡ
ſˡ߿޵̯λϰŵĵҩ͵ҶˣܹһǧƷʯΣ
ϼһĲͷǲǣڵҲܣͯ񱻲β͵è߳ŭļ


1245 
ҪдڵĽڴˣ϶ϳǰ׷ͯգüĿүӾ˭
ϧڵ֪ͯܵΪܳߣǲͷ
ڻǳڣЩҪжȴûüжţһǵŽ⣬˵Ҫһڵʦ˵Ϊ鵤鱬ĵѡ
Ҳһݱ˲ҪĵҪ
ۿžҪ·ĵͻȻðͷһӾͳ۵һǧƷʯ۸Ѿڴʯ뾺ҲΪɴǿһ㣬ԷûΪС
˼׷ת꣬Ҷǲжû˸Ҹô˵ˣǰɡ
˵˻һȦ˭ȥæ´ڵˣʬ
ʬһ˶ʱסˣʲô˼ѲɻҪǶ֣
ʬ
ͯЦһ˭Ƕ֣˭ſɱң㣬ڡ
û˵꣬ͼ׷ָһһֲȻһ쫷Ȼûʶ
ͯڴҲˣõصϸ෨٣һԵֵ𵤳ʿһıȴû뵽ԼûüóκηǱǱˣϧֵһµöû𵽡
Χ۵ȺʶɢһȦںͳڵ˶Ȼòĸо
ǣ˶ûһ£׷ô͸ҵɱˣǣϽһ˽
Ⱥѻȸٿԭͯڵλãƺûֹ׷һָǾ͸оֲһӶûʣ¡
Ȼ˲䣬Сħܵȫëը˶ܸܵǹĿֲʱٿ׷˵е־壬ԾĴӷݵļ˻ͷҲ
ûƺá
׷˿ָνЦЦҲʬˣʶȥ֪ͨǴһ˵иڵС˵ɱˣɱߣۡ
ۣȺͻȻи͸ſ־壬㡭ǳˣ
ʲôǳΧ۵Ƕʱӱըˣ죬ôǸ߸ڹôѹָҵɱˣǳɱҲԹñ˰ɡ
ٴŵ˴ʱаңҪǴ˵ҲҪڡһ³̣ʱ˭ײϿɾͲ˵ˡ
ŶСһ˵ҵ֣ѵãѵð۹һЦȻڰֵˣǶɢ˰ɡ
۰֣ɫ䣬׷׷ٵˣɢ룬ղŵһָ֮ӡǵԺ˭֪һֻ᲻᲻Сı
ļЩ壬ݵĵҩһЩһָڵ̱ͯøˣոս̯λ߼ⳡ涼ʰ뿪ˡ
ڽֹ˽Ĺ򣬶λûʲôԼ˼һʲôʱ鲻Ҫйһǿɾˡ
֮ɼбøɸɾ壬ֻʣ˲һɵ̯λ
ʱ˿̣ѽᵽɤۣǰλּ̧ܽǺĴڣԣӶʣ¡
СһǵôһǧƷʯʣµĵҩ͵ۿŷֺǺЦ
񣬼۸˵㡣ӣۣûп־ָо֪ԷʱɱԼֺ¡־塢㤵ԼͻȻʧˡ
ЦЦң
ݻص£Ҳ֣Ӧú㣬Ϊǵǲ֪ΪʲôҲ¡
˼˼
۹Цܾûô˼СһˣôûȤǣ
ܿóݵġ¡װģǷģһڵСһĿԼָ佫ͬΪߺӶʣ£ҸԼּۻۣ˰֮ģ뽫ˡ
Ӧɡ
Ӿݵ½ǣʲô̫ˣ˵ССһڣǴȻҲҲֻгŲǵķۡ
ǸЦɢˣܲԼ
۵ͷͬУǰǺܺãϧϷҲزȥˡ
̧ķݵļ򣬡˵ĽЩСһشá
ҲĽǰǰΪǾԪӤҲԶ˰ɡ̽ʵ
⻰ʳڣӾïͬʱ˿ĭ亹˳޽ַݣ˵òãԹԣҲû˸ҿڣǿûôࡣ
ŶǺǣСһۺǺһЦ˵˵ôģҸ㣬ǰǸޣͨĽ𵤺Ҳһָ
оʵʵش𣬡ǰµĸоһڤڤ֮к˸ңǰѾһֻſԪӤڡ
ţ۾һĿֱӷݵ˫ۣҲûãӣݵʶ֮УͻȻоһɭ䣬ָоֻһ˲ʧˡ
ԽԽȤˣȻԸǣҲǿҲЩνĴһЩĵֶΣǷġ
Ǳ˸̬ǻ̸̸ⵤҩ͵ļ۸ɣһǧƷʯˣҲ²⣬鵤鱬Ҳûôף˵Ĳûô׵õɣ
һǧٿƷʯݲûȥЩֱӿ˼۸
һڣۻãӾïһ˼ҪʯŸͺˣ˼ּۻۣԼ
Ȼ侲ʵʱҲľսԷ˵ԥһ£Ȼĳȴ˴۾
һǧʮ飬ٸˡ
һǧһٿƷʯٵˡݽһٿʯҧĺء
ţû˵𣿡ɫһ˵һǧʮƷʯٶˡ
ٸһᣬһǧʮƷʯǲٻش𡣡۵УѾһɫ
ˣһǧһٿƷʯļ۸񲻱䡣ҧ֣Ĳá
Ӿï˴ʱѾŵĺ䤱ˣ֪ǲһ̾Ҫ˼ҵָһӣؼĿˡ
۶ŷݵ˫ۣҲʾš
ͻȻ۹Цģ㣬һǧһٿƷʯ
лǰݹЦ
óһһǧһٿƷʯСӣĲԸǣ
лǰҲӴȡ˵ݸ˵ǰԼҲ֮Ӧ顣
۽˵ɨһֿۣ˵ҪǸʮĵʢᣬֵҩĲϻûܴ룬˵ƷߣҲ󣬵Щϡȱġ
ɶԵģﶼȥʵкܶطȥǣ˵ƶ֮࣬ȥã㻹֪ζʲôɡ
ЦпŷݣߣСһƢҸط˵˵Ҳ١˵ֿˣǾذɡ
ǣˡ
Ӿïͬ˵һֱĵ⻰ֱɴ⣬Ͻ뿪Ƿ֮ءڷݵİΣǵǲģҪ˼㲻ʱԳ֣򲻹Ҳܲ
СһҲȥɡۿ˿ݻСħЦ˵Сһ
˺Сħ뿪۴ŷ˳еһƼҡ
Сӣ׬ôʯˡۺ˵ǺͶ˵
ηݵûܾ˵ȾƣҲͷһɡ
ǸڵСһзݶ԰ɡ۵һƣһζȻһϴȾƻʮǰζû䣬
һھȥ۾һþƣζʴ档
ݺȹõľҲɽֻĺˣƹľƣȻҲȺѷɫ֡
Сӣ֪ǾǸʲôطһ¶ǣۿŷʵ
ҡҡͷ˵ǰһǸɢޣϢܶණǵ˲ڲһ˽⡣
ҿԸ㡣
ɫ⣬Ǿһ֮以ͨ޵ĵطǣվŵģ󳬼š仰˵վǱģԪӤܡ˵ǣڵĿʼȻЩԼǵıڣ֮û㲻ȥõĵطͿȡˡ


1246 
Ƽңݲɵø̾ǵʵ̫ߣղŽ˵ʱһĻãƾҪһƷʯƲŶ٣Ҳһﶼɡ
ȥСħǳ۸̴ͷǼλǰѾƵˮȣġ
صƿջһݾͱΧӾʵϵܣ˵ʲôûдӦǣ
Сħڵ˷ݵļϣ⿴ǣ˵ݣû°ɣϼһûʲôֽŰɡ
ǵ飬ڼǣûӦǵԼ̫ˣ˶ãʺҡ
ݰСħӼץû˵ڸҽ˼ϼһˣղȥˣŵҶۡ
ݣһԸ߽ߣѹǾ͵ֵסġ
һ仰һȺ˶˽ȥЦ˵㻹˼ΪҸ˼ּۻۣ˼һŭ֮°Ҳɷɻң´ܲô𣿡
߽ߵֶΣǿģݣ´βˣÿ˶ôƢġ
ïҲЩ£ϲս뷽Ҳһдԣۣ˵дԣҪɱ˼ʵ̫ˡ
⻹ԪӤ硣
ĬȻҲ֪ԪӤĳ档
ʵ˵ĻҲ÷ģ֪ΪΣ۵ʱ򱾸еĿ־ʧˣԾľͺԶԵȵָоԼƣλûôԵȻҪˡ
е˿־ˣһ´Ƣ𱬵Ľ棬ԼҲȥ˵ҩԺλڵͯһ³ˡ
˵ʲôݲûж˵ʱҲнЩܣ˵
ۿʵЩҲʲôܣǸײ㿴Ǵ֪飬ǿǵӰ죬Ҫݱܣֻǿͷŵ۵û÷ݷԣûǸҪ
صԼķ䣬ϥԪһɽڵﴦ˿˿׵ţھ֮ߡ
ţݶȻ֣ԼľԭҪؿһЩĤڵ;ҲԭǿԭѾӯھ֮Եе㲻á
ô£
оȣ˵ؿԴ࣬ԭԼѾҪڵٽˣһͿԽڣھȻˣǽڵʱͱϺˡ
ǸֹԼֹѵΪڵľ;ȶ
ͻȻ춦˵ϹʱߣҪ߶Ķ࣬Ҳ˸ԪЧĸá
ʶ;춦ͨ죬Ҽǵ˵ϹʱߣǶǾʹﵽһ;壬֮ͬҲҪڵ߶һ
ȷҲû취£ʱϡҪѽǾϹʱߵı׼ºǰڡɱСһ㣬ΪֻһĲ࣬ʵȴر𡣡
춦˵뿴һ룬ҪòԲԲᷢͻƵıҲͨѵĶ࣬ΪĽǾʵȻҲҪһ룬ʲʱԲٽڣʱϡʦ֮٣ܹûеĵҩǾԣĻᣬؿľǾǿȣȰҲҪѡ
ž춦Ľͣݶˣ˵˵ˣ㿴ҵľǲǺϹʱЩ߲ˡ
ף춦һľǰˣ;Ҳʵˣ˵Ϲʱ߻ʲôʱҲѵˡ
ԡ춦˵һҸоľڻؿ;ǿҲ𽥼ǿȻһܲ
ڻؿݸоԴе㷢£ô˵һл𣿡
ⲻѧ
춦ûشݵ⣬˵ľӦѾˣǲģȴﵽԺؿԺǿȣΪľѾӦǿȣӾͻƾҲС
ϸϹŵļ䣬ϧȡҲһ񣬡ûУûа취ת̫ˣ㾿ôģ
Ҫ֪㣿
ûĻһ䣬ԴһСʼģҵͻұֻ꣬ûһ¡Ȼ֪Ҳǰؿˡ
ȷǴҵļƬУûгֹ£Լ⣬ҲǸܴڵġ춦룬Сٸҿ
ݺԥС˾춦С
Сǽʯľ治֪ʲôƳı
춦˰ΣҲûʲôëԷ˵ӦòǳСϣ룬˵ϣ㻹õʲô
ϸ룬ҡҡͷûˣΨһĶǸϧѾˣҲ޶֤
춦Ƭ̣Է˵ݣЩ㲻ҴҵļƬһЩ㽲
Ϲʱ磬ŨҪʱ߳˲֪٣ǸƺСȽŨģñ׽Σ
׽磿һ㶣׽ѾҪϡоˣ»شر𡣡
û׽ͽرԱȣԵǽϹʱͨĵطȡ춦˵Ϲʱһ仰츳˳ɾ͵ޣ˳ɾ͵ޡ
ޣһʵ˼˵Ǿ;ǿȣһ˵Ļ
ȫǣҲࡣ
춦˵Ϲʱ̤·Ǵ忪ʼģƤĤǾһǿ֮ű壬ڶʲôز˶죬֮ǰ˵Ϲʱߣһ룬ֻһͨı׼ٮٮߣԱʮ
߲㾪žޣ˵ڵ㣬ҲǶ֡
Ŀɿڴʮʲô񡰼⡱޴ʽʩչʮΡ
Ҳֻ·ߵĸԶ
춦˵Ϲʱ棬ҩ㣬ΪЩʵ㹻ǿ󣬲ֵֽܵ٣ϴ
Ҳ²⣬ϴȥ˵ĳλϹŴµżµĻԵڰ壬ҵĲ²⣬ݻԵĸ컹Զûн˵ֻһʼҲִֻܼпа취ľͬ˼һߵĻҲ£ĸ׼ǸϹʱͨߵġ
ǡǡݿЦѣڲϹţʧ࣬ҵĻˣҵĽˡ
Ѿ˾춦Ʋ⣬һǸֹͿԽˣĻ̫Ļк棬ֹ塣
⡣
춦ЩֻĸоŹЦҵƲʵô꾭Ժһһе޳ȥֻǲ֡
ðɡݳˣڰɣˡ
Ҳûа취
춦ŵջ󣬡ҿ֪Ϲʱĵ鵤ֻҪ㹻ҩʯ㹻鵤ԣҲлġ
鵤ԣݲ֪ÿ޻ǸЦʮĵļ϶ûȫ鵤ĲϣʮĽ֪ȥˡ
ˣ˦˦ͷͨƵҧ˵Ҿ͵ǸҵĴ̵ģԺȥҲҩ
Ͷˡ춦ͻȻһתǼһǧһٿƷʯ֮ǰ˵ˣ
ֻǵеҩܹһǧһٿƷʯĻҲǰ˰ٿƷʯ˵еС
Ұǵҩ˴ˣҲˣٿƷʯҡ춦˵
ãپ٣ҽĻУ˵Ҳ֪ҪǱСⶫԽԽҪˣ˵ĳ󱦲أ֮ҲΪ
Զţߡ춦˵ºСʣ࣬ȸҡ
ãã˵㡣

ɵʮĵͷϷҪʼˣ᳡ÿһӦķֻ֣Ӧ߲ܽӦ᳡


1247 ʼϣ
᳡з֮⣬ҲҪ֤ݾ
֮⣬ÿҪȵƷʯΪ֤𣬷ǵᣬҪʮƷʯΪ֤СħΪͬҪ
ɱ֤֮󣬻Ϊÿ߷һ龧ʯ壬ÿ龧ʯ嶼ӦıţһĸʯھĵʱֻҪʶھʯϣ̨ϵĸʯͻֳӾʯıź;ļ۸־ʯҲѶĲʡ
ϷǶʯһĵƷţϸϸۿȴֻʶÿһƷ·עƷšļ۸ͼϸϢ
¹ҲǹУر֡
פֻ¹ǰдŹӾȺͳں棬˻ͷļ۸ϸϢÿֻļһƷʯͨ¹ɡٶȿɣ
Щˣ¹ܳܶ͵϶УͨߣҲΪձ飬Ժܶѱʦѱ¹ˮ׼Ҳƽ
Ҫ˵¹ɣٶɣζţ¹Ѿ׿ԽȺﵽһָ߼޼
˲ˣΪϻ¹޵ĳɱѱĳɱԭȵˮ׼ǳƷ͸һȼǷ޶ԭļ۸ˡ
⵹Ҳ棬Ҳ֪ĸġ
ƷµĽвûжҵıעȻԸ⣬ʦڸƷʱ˵һ¡
ɳļǧƷʯʱ˿ɳ۸ͽܣ̲סھʿ˵ǧƷʯ̫ˣһԼôʯ
ʲô绨꣬ļʮƷʯ
ֿһƬɫ͸Ļ꣬ż绨ĵɽϣֻʯڷ϶ʯڳ±ϡ⻨ɣгɷĩϴˮУǿȡ
Ͳ֪ٵʲô̶ˡ
ݣҪǶ绨ꡣСħͻȻʶݴܵľǶ仨á
ãȵȿĳʲô۸񡣡ݵͷʮƷʯļۣⲻ
£Ʒ
ޣļ۸ҪʮƷʯ
ףԪ߿˲ָȫİ˳ɣȻֱļ۸ʮƷʯ
̿ƣֱܹ仯Уļ۸ʮƷʯ
ˣˮʯļֻҪʮƷʯϧֻСĴָС
ιιιǸʲôͻȻ˷˺Снܶδ֪ļ۾ȻҪһǧƷʯ
ţȥ˴žԼʮ׵ӣæ߹ȥѺСǲǺԼࡢСһ
СǺˣһʲôܶδ֪ƷҲܱһǧƷʯļۣ˶棬Χ͡
ոպȴվһԾţҲΪΧ̫࣬ҲûעٶΪ˸ط
ݱȺ⣬ֻܵȺɢȥŴǰϸ۲СɫһʸССԼࡢСһģһڿѺСʱ򣬷ͻȻһ˿˿ϲõǸоֱõطꡣ
ĿЩᣬݻǼ鿴һƷݲ֪ǣһһѾ˿
һȺΧ۵У˶ᱻǼδ֪ļ۸ΨݵĿʼնǰСЩ֣ںСǰפʱˣɸѡ
Ⱥӿ˭ûע⵽ΨȥһֱǺСԱߣϸ۲鿴Сߡ
ʲôأͻȻվһƷˡ
ż۾ֱĶǸֻĴָСżļ۸ʮƷʯϹżֵһżԳʶ
ʶһʵǴżһֵʶȥٿرƳ棿
ûҾС
شҵĴмϹʱͨ⻯ʺϳʶĲУҲ룬żǲϹʱĳ⻯塣
ʮƷʯļۣ۸񲻱ˣҪǲƷʯҾ˾żֻпܱƳ⻯ûаգûҪ̫ʯ
ءʱŷ֣֪ʲôʱʼǺӾïѾʧˡ
û£ǵλŵģǻǰʣµƷ꣬ʲôöŷݼ鿴Ʒ
𾧣Ȼ𾧡
۾һ𾧿ǺöСļ۸ȴߴƷʯǿʮĳǧƷʯ𾧣ƱˮһⶫġϢǣϻ𾧣Ժлܵõ
ЩƷܹ֣һǧ׳߰ڷŵ飬Ʒͼϵǵ㶫ֱǾţһë
ᣬǲμƷⳡԶ࣬Ȼڶ࣬ɵ֮٣Ǹ߱٣Ψڣڶ࣬Ҳеʯܶ඼ǵɼƴ˳Ǽʶ󲿷˶ʲô
Ⱥ˳᳡е׽Ĵ򳡣ΧΣ볡ؽСֻ򳡴СΧ飬һһ㡣
ЩҪ׽򳡵δ࣬Խ˶ȥҲ˵ĳֶƤëʶɣʣů
ָʾܿҵ˲ڵλãӾïλϵȺ򣬼Сħһæʾ⡣
͵ˡ󣬷ݿһ䣬ʵûпϵƷ
ûСïεĻһ䣬ӾһЦûϣˣ𡣡
ҲԣʹñɽģѶǶϲɡ
ݵͷλ˵ʵҲˣ˵һγ𾧣ĳ˰ǧƷʯۣʯѹ
Ҳô˵Ӿ۾תתϵҪõ𾧣Ҳǲܡ
Ŷô˵һ㶣Ҫлõ𾧣οֵˡ
ϵܣδĺͬˡ
ï˵룬Ǵĳ𾧣еһﾺģڣڣҲнڣҪĳ𵤺ڵҪ𾧣ĸڵʯ
ΰ߰Ϊ˿ʿжǮĳǧƷʯĸ͵𣿲˵ЩŵӵܣҲôʯ
˵Ҳǡݵͷͬҡҡͷ˵ҵҪºСʣ¶ʯˡ
ǵǣҲ֪С˭ôɥĲļ۸Ȼͬˡ
Ӿ߷߲ƽ֪һƷҪᣬԼҶ۵ģƷĶҪļݣҲӾ벻ͨĵطôһĶͬұһǧƷʯļۡ
ҡͷ˵ˣҾȫʽȥ𾧣ҲרעСⶫҪµģпϵĶ
ȻУԵְɣ¾£ĲҲûʲôźӾǿһҲûôǿҪ۸ʾҲûҪǿԡ
ˣҪʼˡӾһ˵
볡ڣͻȻһȦʯ𣬰򳡴Сһ鳡ӳյͬգֹ£ڵϸ΢ĶҲܿ
̨һŰӣϰڷһСӣϵãⳡĶɳ벻ῪĵĵһƷȻ
λѣʹǧɵμⳡᣬλǰЩɼѾջˡ
ʦվڰԣȸһοףеĵѿܵõǵҲеĵѿԼõĶ˲ʯջ񡣡
һдͷʼеѶһʶǾĺöǵϣҲǽ᳡ôԭɡл࣬ϿʼǽĵһƷڴһɳɳȡԿտʯһ鳤εĿտʯͿգ̷󣬰ڷϳκʹȵȼƷ̿ƣɴСЯرʯΪԴÿʮʯʮƷʯһʱԷа˰ҪƷʯһʱԷǧ
ɳʦһӣҶɳ˰ɣڿʼģļۣǧƷʯۡ
ǧƷʯûλҪߵģۡ
̨һƬžѹѹһƬƬ߶Ҷ²Сʶʯ屨۸
ðɣҶ̫ϲڵⶫʦּ̾װСĸǰڵĶĲܻӭɳʮûĹˡ
ҿЦⶫȷ̫󣬱ҲڷͷģǲȥȰһ϶ûõ̭Ҫע⣬ϲƷԳˡ


1248 ʼ£
ʦҿ˸ССЦԾһգֳҲмЦ
ǣһʮ꣬ηƵҩʲôҩҪλʦıˣļһٿƷʯ
ְڷʮݣʦ˵ÿμӼ۲Ʒʯ
һһʮ飬2359ŵѡ뾧ʯĸʾ˼۸ͱţ˶ܿ
һһʮ飬3748ŵѡ
һٶʮ飬1758ŵѡ
죬𣿡ʶ춦ʵ
ûУ°ɣá춦˼˵Ĵ𰸡
һٰʮ飬ѾһٰʮƷʯˣ4392ŵѡûиߵģʦֱۣ
ٿƷʯʶ뾧ʯ塣
ٿƷʯ9332ŵѳٿƷʯûиߵģʦʼ˷ֳ
ٶʮƷʯ4392ŵѣٶʮƷʯļ۸񡣡
ʮ飬9332ٴμ룬ʮƷʯиߵûУƬ̣û˳ۣʦߺϲ9332ĵñһƷ
ݵͷаϲʱʦϡȱϡȱҩļ۸ԶԶϹʱվ춦˵ЩҩȻЧϹʱ࣬ۺϼ۸˵Ǳ˵ҪֻҪûеģ¾ǡ
һƷڴġԪƾ
ʦ߿ŽܵŴҶѾ֪ԪƾĹЧڷΧڣȥԶݽһ硣Ҹ˵ⵤҩɲֻɱģôǿǰһΪĽȫ׼ˣʼļ۸ٿƷʯÿμӼ۲ʮƷʯ
һʮƷʯ3375ŵѡ
ʮ顭
ٰʮ顭
İһʮ顭
۸һ·գԪƾٰʮƷʯ911¡
һƷޣǴҶ֪еİޣЩԻ崫Уͨ硣
ʦʮĽܵѱ޳귴˵ҲżʣСļ۸ʮƷʯÿμӼ۲һƷʯ
Сħаս𣿡ʶСħСħҹĳĿԷдһʣҪаգسһֻ
ûա
СħҡҡԴݣųеߣȻйУֿԳưһһֶʼմеģԴߵİ
Ȼ΢ɳͿз裬˵ѱ׷ˣҲûĳߵļ۸ԾʮƷʯɽ
棬һޡ
ʦ˵ֻɲṩ¹ѱ¹ͬǱͨ¹˴Լɣٶȿ˴ԼɣļÿֻһٿƷʯÿμӼ۲ʮƷʯ
ˡ
Ӿ˷ܵοǱעŵ֣Ŀľﲼڵ¹ʱзԴԴϵṩ¹ΪڵҪԴ֮һ
һٶʮƷʯ2334ŵѡ
һʮƷʯ877ŵѡ
һʮƷʯ1327ŵѡ
һʮƷʯиߵûУ˸ûٳۣⶫ滹УһŲ
գֻ¹ֱһʮƷʯһʮ顢һʮ顢һʮһʮƷʯֱĳ
Ӿֲ֧ïüɫ˵ԭͨ¹ɾˣû뵽ɣϵܣֵܵĹˡ
ҲҵĹ˰ɱˣ¹ɵء۸񣬷Ҳ⣬ãպӦò̫ȱʯˡ
ïƲƲ˵磬ƤҲ̫ǳˣ˷ϵܵıˣϵǲţǵĸ֣Ҫ˵ýڵıӻҲԸⷽ뿪ǲڡ
˵ǣ˵ǡӾЦЦеΣǰ˵ҪɷݻȡӻڵʱȰݼء
˺ˡ
ЦҶѾѼҶᵽ˽ֻҪλھҵļҡ
ʵ˵ӾïֵܴԼСħȷڻҪǲԼһưʱͽԼϢЩţõĺôҲ¹
ֵѡ˱ܣԼеΣԣ˵ֵҲˣ˵Ӿ뷨һЩֺγΪһ֮Ŀǣһûн𵤵Сţƺռһ͵죬ȻвıӻӾΪ˶Ҳ
Ʒǣ¡
ƺһ޽ëǳᣬֽʵȻȻ뵽˽ëɷ෨˽ë£ֽһ˿һ˿Ȼϸߣ֯ŮԵ·ϵ̷Է󣬾ͳ¡
ԭޣƳټƷоһףϷǳƯ˼۸Ҳͣļ۸ҪʮƷʯ
ݣҪҪð¸￴Ķˣʵ
ţ㡣
һеʯӾïֵܶ˸ٿ飬Ƶĵҩ͵ȥһǧٶʯټԼԭļʮ飬պǧһ㣬һ£ӦҲ
ʮƷʯ178ŵѣʮƷʯûиߵģ
ʮƷʯ9332ŵѣѾʮƷʯˡ
ã178ŵѳʮƷʯ
ʮʯ7383ŵѳʮƷʯ
ʦ߰оȣΪ7383Ӿġ
ʮƷʯϲ7383ŵĵ¡
ֺαءݿЦȻӾ͸Լġ
ϵܣҲЩˣֵһֱæʮĵ飬ҲûŸ͸ʲô¸պлᣬõòǾˣȥ֪ҪˣϵԺɵСˡӾ뿪Ц˵
ǰϵܣҸҪΪԪ¹ҲûʲôǡﻹԣЩʯɴ಻͸á
ãͶĺⷽˡҲ飬лӾïֵܣƷ
һͷϷǣڴѾõʯЧҾͲ˵ˣļۣһǧٿƷʯÿμӼ۲һٿƷʯ
ʯǶԽڶõĶҪߣ˵ⶫֱӳڽڵˡ
һǧٿƷʯ
һǧ߰ٿƷʯ
۸ÿ֪Լգʯǧ߰ٿƷʯļ۸ɽ
ϵܣû
Ӿ˵ʯҪõǱߵᣬ˵ҲҪǧƷʯǧ߰ٿƷʯɽʯ˵ʲô˵ƺϵߣóǧҵƷʯǼˣǳҲòǧƷʯҹĶ뻹ǺҲ˵Ҳûл𾧣ûôС
ҲǡݸƺҲǺСħ˲ϣСһʣҪԼӪǾͲ֪ˡ
ǼһȻļۣʮƷʯ
ܿ죬ⱾȻʮƷʯɽƷͬҲֻǿǰ漸䷨Լһ¼ֵȫƪ꣬˵ҲҲֹһԽɱ⡣
ΪˣжһֵҲԸȥǮһ̫
Ʒǣ磬꿪̺ųʳûν϶ϼ֮ѡļۣʮƷʯ
춦˵֣һϻûС
ǰѾ춦鵱ڹŵģȻհ죬ʮƷʯ
ʲôã󣬷ʶʾ춦
ûʲôãֶԽԽãòƲҲͦã춦Ļش÷Ҳ춦˵ණֻҪУ£
ƷˮʯˮϣʮƷʯÿμӼ۲һƷʯ
ʮƷʯ
ʮƷʯ
ʮƷʯ9332ŵѡʱͻȻ˸۸񣬱ûйעˮǺãһʼиߴˮʯ
գݻʮƷʯһСˮʯ
죬֪֪ˮʯô£ղһɴʹˮʯľǱʶʶͨ춦ʵ
춦ĬһŻشҵļУˮʯֻһϣҲ¿и;ݣұ˵һ䣬Ϲʱı׼˵ĸȷķʱʱ̿Ӱʶ㲻ҪºˮʯҲ²⣬ĸȷļƻģҽ
ҵ벻ӡ˵ǲָ֪оľЩԼ뷨ֻ֮Żᷢԡ


1249 
˵·ݾƣоԼԽԽ񱻲ٿصżԼ˼άƿˣ⻹Ƕ⣬˺ܲ
ݣǸꡣСħצһ·ݣ˵ҪƬ绨ˡ
ʱʦǶɫ绨˰˵绨꣬гɷĩԡǿǿȣļʮƷʯÿμӼ۲һƷʯ
ʮһƷʯ9332ŵѡȱ˸ۡ
ʮƷʯ1593ŵѡ
ʮƷʯ9332ŵһμƷʯûиߵģ
û뵽ǣԼڶξۺû˳ˣֱʮƷʯļ۸ĵ֡
ҪһֵҩԪ
˶˶˵öԪʦļӦϹżЧף˲ָȫİ˳ңҾбҪظһ飬˲ָ߰˳ɵ
ʦıԴ˵λѣ֪ζʲôڵߣĵ˭ǽ𵤴٣֪ٵڶɽ𵤴ʱڷҪһԪŶɽҲ˼ְհɣֹЧļ۸Ʒҩı׼ʮƷʯģʼ
ʮƷʯ2031ŵѡһκ۾ͰѼ۸ᵽ屶ҲǱ״κߵıʡ
ʮƷʯ397ŵѡ
һʮƷʯ32ŵѣ̫ˣκۣѾļ۵ʮ屶ˣûиߵġ
ٿƷʯ397ŵѳٿƷʯ
öԪĵģڵߣѾҪ𵤾ߡ
˵ҪľǶɹ𵤴٣һٹȥǾһأȥɢһֱϵܻӭƷ֮һ
ǽֵԪ߸ǵ֪˲ָ߰˳ɵ൱˶ԿˣǲǶ˼ְգǺܴİա
ԣԪļ۸ֱձһλٰʮƷʯļ۸ĵ֡
۸Ҳ÷ĿɿڴȻӾƲһȫʿľ߸࣬ĳ߼ۡ
г嶯ʣµԪҲȫĳȥˣϡΪĵݻǶģóôิԪ϶۸ˣοûҪ鷳û㹻ʵǰЩǲҪ¶ĺá
ӾïֵҲ˷ܣû뵽ȺʿôӲѼ۸̧λáϧ鲢ûиڴϵĺôֵܺͷĽƣûš
ĺö٣ƷЩ⡣
ʱʦǰѺСŵ˰ϣͬƷ־ͽ񽣣˵Ѻļʱ䣬óĽȫδ֪СĲ޷ʲôƵ޷ʲôô޷ǷҲ޷֮ܶһ仰Сκζȫᶨ붯ڵĽ棬Ҳһ
˻֮ǰʱѾкܶ˿ѺСĽܣھʦ˵в˵һ
ɵᣬ˵СĺģֻʮҲ˲֪ٴΣҲмƷжȫһ֪ͷһΡ
һǿԿ϶Ѻ񽣾ǷƷԣҵԸѺСļ۸񶩵һǧƷʯ
ãƷҲҽˣڿʼģԸµĿԳˡ
ȫžЦ˭ʯҲǴģһǧƷʯǵĽ涼֪ǸʲôʲôãһǧƷʯӳȥҲûС
ҲڵȣûҪѺСһֱȵʦڶ˵ļ۸һǧƷʯÿμӼ۲ʮƷʯûλѳۣ
һ飬û˳۵ĻѺСҾҪˡ
һǧʮƷʯҪˣݸϽʶ뾧ʯۡ
9332ŵѳһǧʮƷʯûиߵģʦֱƷ9332ŵѻˣҲ˾ˡû뵽ǣڷݳ۸֮ľʯٴ
һǧһٿƷʯ˳һǧһٿƷʯ837ŵѡʦʵû뵽ⶫҲ˸һġ
һǧٿƷʯ9332ŵֱӼһٿƷʯ
һǧٿƷʯ837ŵѡ
һǧʮʯ9332ŵֳˡ
һǧİʮʯ837ŵѣλǸˡ
⣡˲䷴Ӧ֣Լ֮ǰû˳ۣԼۺ󣬶ԷųۣƾŷݵֱжϣżȻԷĿĺڡ
ÿμӼʮƷʯԷҲżӼʮһٿƷʯգһֱݼӼ۵һǧŰٿƷʯʱԷˡ
ϲ9332ŵջⳡʤΪѺСչҵϲ
Ҳ˵⻹ⳡһֻ߻˼ҵľģȫϡϡһôǵǴųζ
ô˵ĵˡºСҲǸˣڻ˶ʯûôҪˡ
˺С˿Ťͷﻹʣ˼ʮƷʯҪǸżӦûˣҪҿҲԼ޶ʲôƷʯļ۸ˣֱ
á
ͷҲʵҪǸżһ£ֻȴ⣬۸̫߻ǲҪΪԷݵݣȰ㸻ԣʯҡ
ҷݽʯҲΪ˱ַݰµԼҪĶֵ
áҲԥһǧŰٿƷʯ֧˺Сķãʣʯ󲿷ֶӸ
ʲôӾݰʯɵúʵ
Ҳʵ˵ղһżļ۸ʮƷʯоܶЩôҪǼ۸񲻸ߵĻԡ
磬Ǹûջ񰡡ïԱ߿ЦҪǮ𾧾ͺˡ
ͲˡӾ˵ǲڻûôԣзϵڣԺǵӻԽԽõġ
𾧰Ƕ´֪Ҫʲôʱ򡣡Ӿаֺγˡ𾧵Ŀ󣬷ҲӾ
ƷǸżʶٿжһĴָż˰ϣãֵҪƷ
ļʮƷʯۣ߳ÿμӼ۲Ʒʯ
ʮƷʯ9333ŵѳʮʯûУ飬û˳ۡ
ϲ9333ŵż
û뵽ǣԼ׼Ʒʯżû뵽û˺Լۣ֪ʮʯͺˣڶˣҲû̫Ĵۡ
ݱţмżҲôһƷ˾۵ģҲкܶƷĳ˳ļۺܶļ۸ⳡʢһҹֱٽβӭһĿƷ
һƷʮǰɵʮ˺ܴ䶯ŴѾ֪ˣ𾧣ļٿƷʯÿμӼ۲ʮƷʯ
һǳ¶Ź֣ǵȻڴߴ𾧡
Ȼڷݵĸ֪УԼеҪ𾧣Ƿ֪ԼѾûʣʯˣѾ˲ξĵ뷨һ̨Ǹͷž÷ݾණԭͲԼ뷨
һ¡ͻȻʶʲôˮʯ𾧡Щ̺Ԫء
ѵ˵ǸǳҪԪأֻǣΪҪоɲ˺ˮʯʱлһԡ
ԼʶеĿֻ֮ˣΪº֮󣬷Ȼһףò𾧵ʯˡ
ٿƷʯ9113ŵѳٿƷʯ
߰ٿ飬7391ŵѳ߰ٿ顣
˰١Ű١һǧ۸񼸺һֱһٿƷʯļӼ۷ȶǧٿƷʯ
ȻӾ˵ǧƷʯóˣҲӡ֤ӾƲ⣬ǧƷʯҲȷл𾧡
һʢݡСħԼӾïһͬȥȡµƷ
ţͻȻ裬оڿԼ
һֱݶΣյĸ֪ǳĸ֪Ŵδվо˿ӣҲû̷˽ŲͬʱʶСħСħұ˶ˡ
СħҪֹǱ𶯣ôôߡ
˵ִǰӾïͬĻ˹ȥұ˶ˡ
ʲô˶ˣʲôô󵨸¡
Ӿ˵žҪתֹͬǱ𶯣ҪݾߣҺСħˣǻԷǴµ⣬ҺСħȴﶵȦӣϼ죬̽һǵĿġ
ڼǰݻԲڳϵɼҩݲѲ̽һֱµͲˣӾïصʲô»붯æԼȥ׶ˡ
ȻõĽǳԼģ᳡ûнڣڣҲĺСħָɵԷ


1250 ɱ
벻ô˳֮ǰԸ֣ֻҪ˳۾ģ͸ֹۣЩڽˣ벻λֱӸһ·ۣһǧŰٿƷʯļ۸˺񽣣һ˺һֻڵޣǸºСòڵΪ
ǽפأԴջڣɽͷŶɽеĴѶŴѶ˵ϵķѾ˴
ڣҲûʲôѡָЦ·𿴵˼߾ϵϣʱΡ

׵ݺûһСħźȡݡˮʯС绨꣬ݻźСһս˴
ǸĴָСżСħһ°绨̵ڵĿռ֮УûֱӷʳҲ֪⻨ȥ᲻˯ڿɲ˯ʱ
СħмҲľƼңȥ
߳᳡ݴ棬˴ϲ£˵Ҹ˵ǼҾ¥ľƿɲˣҪǽˣԼ᲻úȡ
ŶǿҪմˣҺСħɺܾúúȹþˡǺЦɷݴִ߽˼ȦӲǼҾƹݡ
㿴ԣôȦӲҵþƲ֤Ǻˡ
ݵҲСҪ֤һֱõһ·ѾȷȷڸǣԼ֪ӦڵΪ
˾ƼҶ£ҪЩСƣСħվڷݵļֱӱžƺȡ
һھ¶ǣ۾ʱǺþƣҪ˵ǺõطֻҪ㹻ʯҪʲôʲô
ҪԺмԺأҾ֪ûŮߵ¡СħһＥ
Ϲ˵ʲôʲôŮߡһɫֹ˽ĻңÿĵĹӣ񾭽ţס⼸죬泩ˡ
졣Ц˳Ļ½ӣð죬ٶס£úܡ
ݣĿջ˰ɡСħѵ÷¾ƺǵʯˣʡŵɡ
İɡСħֻҪܣǵʯס¾û⣬İɡ
ǿɺãǺþûôɹˡﻹ˸ݱСħһҿջסˡ
ݴСħԺ֣һֱûߵ˼ڣݵȴʱ̽ţ¼ǵͲס֡
ʱԴջɽͷסˡ
⼸һʲôҿ㲻ʮ£ٲȥҪǵλˣҿɲñ˲ͽ
ҲǡҲǿЦˣǵҲһλءǱûĸ
ǻһڵϣһŰˡɽǾһڣһںһڣڶԸǴ´ˡ
Ǳ߻иĸҲڣǻϣС档ҧг˵
ɽͷߣ㹻ˡҧгݣûа취뿪ɵ
죬ݺСħһס죬ڼ󲿷ֶһһ𣬲Ϊȷ϶ԷĿ꣬ҲʱʱĻֿ߶һ¡
죬ȷϣԷĿԼع̤һĻĻӴʵ֮࣬ǰҲûб˶ϵĸоһͱ˶ˡ
˵϶ԼµĳǶԷҪġܹļƷųӦǺС⡣
ļƷУֻкСһֱԼ󣬶ֻһˣЩ˳˾Զ׼ڷݾֻʣһⲻףǺСʱԼۣƷˣΪʲô˷ҪԼۺſʼۡ
˵Ҳڵȴʱֻ̣ıȷݺôһ㣬ҪˣֻҪɵĺҸһߣŶԷ׷ˡ
ֵϣйͻȻԷ˵ݣڸоҲûʲô˼Ҫǻ߰ɡ
ҾҲͦû˼ġСħ˵Ҫÿ춼ܺǼҵľƻС
ǿ߰ɡ˵ǾҪһƷʯˣܲǡ
ǡǾˣʵ
߰ɣ⼸ҿʼеʯˡݵ˵ഢ⼸ǾͻʮһƷʯܲˡ
һһ޴ע⣬ؽֶУ·Ҳǲ죬ǣ˺ߣѡ˸˴УվڴβɵźһֱֻһֱԼǵϢ
ԣɫˣǸʼնϢҵˣǣվˣȫڵΪ
һڣаСħɵԷߣҲܿһ£ߣһ׶ûС
ӲСħСħ鷳ˣԷߡ
ʲôߣʱһ㺰ЩƫŵֶΣзݺСħϿԼķսĺܡ
СħĦȭԾԾԣûڵ߽֣СħƾԼƬȫߡ
ݿûôֹۣڿ˼ţܾͽǵˣһϵǾҪΧˣɵĺϻ㰲ȫǵ취뿪ɵô졣
ǣҾͲŴ򲻹ǡ
Сħ˷ǳƬͣһ˲ƵǴȸ׵ȻǷµʱϴǸʲôȻǸɽǿһһһ£Ǹʲôлβļƻ
СħļƻݿЦҪ˵ô򵥾ͺðˣǸ׵ԼҲ˵ˣΧԽԽСһҴȷӰ쵽˼ң
ҵҲܾ̫ԶҪҲûʲôáҲ˵
ҵķɽһҪȼܶ࣬ߣûʲôáڣҲֻмԷ˺
ˡ۾һСħûа취У
ܼ𰡣ҾаҷУʵСħ˼ش˵̫ˡ
а취ˡ
ݿһֱǱһҴ¶ЦݣСħһҵļƻ£˵Ըɵһ
ֻûѡܱߵĵ쿿ǴϿʻȥ
ûʹô뿪ϣξ΢΢ü
أ׷ȥ¿ʾˡһйڣ֣һɽĸ
ҲʲôƬȺɵĺˣѴ֣￴СѾںᴩϿʻٶȡ
ʻɵ򣬹һƬȺǰһƬĺ򣬷ȥһƬ̲ˣͷ
ǰĴֻͣ£һǴк
ϣξ۳ľ룬ֱӹ뵽Ķ
ξһǵСȴܵĸˡ
ߺߣܣڲٿŴֻȫǰûþ͸˷ǵС
ͣû𣿡
ͣĹŹ֣ĸɡ˴ֻŵ³һѷɽҲСħƯҪշܡ
ܣܵ𣿡˷ֱ̤ϷɽڿնΧһΰѷСħΧм䡣
˵ɣ˵ҲûʲôʯﻨһǧŰٿƷʯĸûõС֣վڽϣ˫ֻǰȤĿŷʵ
ڵ˵вʲô£ֻʱ̫
Ű˰ʮߺţݷʵ
û
֣ԵúɣһڡһڡһڣȰǻǱˣʵʵشҵ⣬˵÷һ·
˫һ̯֪Щʲô
֣ʵֻס죬ҿջҲôʯˣôҾˣôûȥһǧŰٿƷʯȥĸʲô֪Ķ
˵Ϊÿ϶Űɡ˵ҵȷ֪һⶫá
˵ţſһ㵭ɫĹ֣ʣȻشҵ⣬Ҿ͸Сʲôá
ãʡ֣ʹǰһѾˣ˾˵ЩҲν
һǲ˵ˣܷһ·⣬ĿĻδǰ⼸˷ɣҪΪԼȫûз
֣ν̯̯֣ǵ˵νֻ֪񽣵ܡ
ڶĵʱǵȵҪǰųļۣҪۣͿģ
֣ʼ磬ν˵ľİɣ˸㣬ǲСң;黹ңҲԭˡ
ԭˡһֱŷݵ˴𰸡
Ȼ䶸
ͼͻȻ׹ȫ׵֮ڣţв֪ʲôʱһսħƣ棬ࣣһ죬֣ξͬ׹ڵĹڶԴһ¡
֣ξãֻ˲ͻָԭ״ԭСħ׵֣⧲ʶ׵һľžһըʶ֮졣
Сħжͬʱݵﴦһ㼫Ĺâ˲Ϣӹڵüһ롣
ţٷУлһڵʬӿ׹䡣


1251 ׷ɱ
ݡСħĬͬʱ֣û֣ξӦھѾȥһ
Сħİ취˷ݣͬʱԸߺڣǵֶθܣԸһڵߣûʲôѶˡ
ղŷѡΪĹڣ㲻ܻɱҲܴˣͻƿڣⲻû뵽Чĺã˳նɱһʣߣҲ֮⡣
ʵ˵Ҳǹ̫ˣҪ裬Ԥ͵ϮҲûô׵֡
ڣ
˲䣬֣ҧг˵ȻڣֻڵΪǺôĵӣȻҶ֣ɱһֵܡ
ôǱɱˡ˵ôʣ˻𣿡
ãܺá֣˵֣ʾξ׼
һ޵ĬϺ͵ϮɱֵܣΪͿԿڵˣ֪һ£ǺߵĲ྿ж󡣡֣ﻰδ䣬ʢһָһջնݡ
֣ﶯֵͬʱһȣԭ̿ĺתۼɭɭݵͬʱҫɫΣǿס֣ķɽ
ξõ֣ʾ⣬ﶯֻ֣Ǹжʱ򣬾ͼһ׵ͻأԼǰըΪԼ١
ʶղŹڱľξ˲ˣһ޿϶вٿ׵ķ׵ƲߵĿԷ
˺֮ǣξзɽ£ն
л̫죬ǾߣҲܵӰ죬Ե֮նȥԸһһޱȽϿס
СħȴξӰȻ࣬ſһ£Ȼɳһ֮ξξҵһƫ
״ϲξСħҵһ֮ʣſڴȵ߾
ξֻʶըһһ˲еʧңо궼Ҫ壬ѹʱ򣬾ͿСħצѾĲǰ
˻ξ׿ϽѲ󳷣ͱץš
ݿɫСס֣һȻһɽѣһ͸ɱǰһڵʱһ
ݵıɽٶȼ죬仯ǷḻټлеңôһĹ򣬵Ҳ֣Ƶæҡ
׼ᣬѾѹ廨Сһѷɽһâ֣׼ſһ£Ҳһɽӭϡһ졣
лںϷڶһƬɭֲˮ׷ɢ룬ûܵģת˲˰׹ǣмֻͼĺޡ
һƬУͻȻһէ֣Żʢԭ֮ɢֻƬ̺󣬺ϵĺɫɢһգлһֻصպá
ɢһ֣ξһǷСħ߶š
֣ѿ˵Էֶι죬ȷȷʵʵںӲӲսȻûռˣеջǰ˲֪ѧһţЧ֪ԼѧЩ˶١
ôЦ𣿡
û뵽ǵȷЩ£Ӳġ֣ƽһ飬ҲټŶ֡ξҪֶָ֣ˡ
ɽ·ԶڣݹһЦڿնȥСħ
ô죿֣һ֣ȻֻڣеٶȾȻ죬Ǹ̤գȻҲܺͷݲ
ӣûţ֣¶һ˿ЦξȴЩɵۣû뵽λ죬תͷƺг֣ʵ֣֣ô죿
׷żڿ־о֣Цֵܻ֪һͨͨϢ׷ѰߵټղλϢѾ¡
ϧֵܣǼС͵Ϯξҡͷ̾Ϣ˵
ûʲôϧģԵ˻ܷɣֱǴ֣ĭߣǸȥҪǴϢʱ䡣
УԱСħ
ݣղʲôǱлµġСħɱǸʲôûü񣬲ɱʲô˼
ٲʬ
Цһ䣬Ҹ㣬кɣʵѾĵĲˣҲ֪ʲôƾҲҺò˶١
ԴԼʶжǱ󣬷ݶƿʹĵȴЩͷۣǷеٶȱڵ߻Ҫϼ֣Ҳڼš
һЦҡҡͷ˵ұһ㣬ҲޣҴŻɵ
Ҳ̫־˰ɡСħ˵
ǰƬ죬ҸطϢһ£ڵʵ໹̫һ㣬΢֣ĵ߰˰ˡҡͷ̾ϢԭΪֿԸڵ߿⣬ڿȷԿ⣬ǶþͲ˵ˡ
ּҩƵ鵤ݸԼóСħ
һƬĵָͣϢ
ݣ㳢һǿˮʯ춦ͻȻʶ˵
ˮʯݴӴǿĴָСĺˮʯⲻӦɽ֮аɡ
ݣȻˮʯǸǿģӦöãΪܾúõĶҾӦǶõġ
ôһ˵תתҾҲе˵
ſ죬ݾҪǿˮʯ̽ӣܾЩŤˣһգһӣȥˡ
ˮʯ壬ڵ֮ϣƾôǺˮʯҲûʲô
ǲǣһĲԣ
˵ţͻȻСƿ˴ǰźСݾȻ˼ſһǺС̽ڣСһ壬Ǻˮʯ̷ֽһ˿ΧźСơ
⣿СˮʯоȣȻţǺС˺ˮʯֽ֮³һ˷ݡ
ԭݴϲ죬˵ĶԣȷǶкôĶСֽˮʯٷң
ֻһ̷ݷ֣ǵƣھ֮䡣ţǺˮʯɫϱ䵭һͨʯͷ˳־Ҳӵ

һ̺ĴЦݣСħְɣ֪ϣôҲٳֵһϸ£
ɫѿûлָ٣ڳȥҲˣСħ״̬ǱֵĺܺãҲָСħһȥԿ˼ڵĸ֡
Сħߡݹ˵ڿգСħ𣬲նȥ
ߣҿܵʲôʱ򡣡֣￴Զȥķݺ˵
֮УͳƿݸԪúãҲûˣҪĻⶫǺõġ
ݣ⡭ⶫԼƵģᣬȻ֪ԪĹЧȴǲ֪ǷԼƳġ
ǣҪҩ̫٣ֻƳһڻݳ˵С
ݣķɣСħʵ
ķɣһȻЦҲ֪ķɣСħܳס𣿡
ʲôЦҿɱǳ־öˡСħЦҪǴҵ˲ƶȥľȥģ
ԶԶԣǷСݺСħ졣
˵Ǹô֪ϵģСħʵ
ң˭
˵ҲƣѵǷеķպ·һƬ˵Ļĵֻ˵ֻԼе·Ѱңթһ
ǣǲթղ״ʺðա
ݣ㿴ǰ档˵һĵ
ǲԶһ죬͸ղһƬһֻһƮںϡ
ߣȥһһ뷨Ʈ
ĵ֮ϣݺѡһεط£鵤ҩʱ˵Ѿָ߳ҡ
СħϢݵ˵ԼϢ
СħϢȫһ޾ͬƬȻΪһ塣
ţʧˣĵмʮľ룬͸оԼ׷ٵϢڷ˶жȻʧˡ
ʲôʧˣξãȻʵֻһֱ֣һ·ܣ֪֣׷ٵһ޵Ϣ
ǵϢʧˡ֣ɫأô£зڻʲôϢķ
֣֣ǰĵҪȥ˵ǾͲءξ˵
֣üͷҲãȥϿǵѾˣֻҪ˲֮⣬ܹҪ׷ϵġ


1252 
ݣǾ𣿡
ʹϢϢȫٱ¶һ˿һݺﻹãСħеֲסʹϢҲֻǰϢ޵ļϢҪװˡ
ݣĹ𣿡Ҳе飬ûȫָʵûе
֪ҽɡԪ׼ãʱ׼սҲ֪вУܱϹʵڡ
ȥ͵ϮءСħƲ˲ƶȥһӣȻ˲ߣҿ
ܻû˼һӣ˼Ҿȸһˡ˵㿴ã͵Ϯľλãؼǿϲ
ݲŸ˵֣꣬ݣСħ֪ɡ
СħҪɳȥһסˣʲôȥء
ôľ룬ʿϢѸӦڵҲСħ˳ŷָķͿ֣վһɽʯϣȴһ˵
̵ģͱƭˡСħ˵
䡣ʱ֣һ̧֣ⱬ䣬ԶһɽʯɣξҲѧ䣬һ˲ɽʯľҷɡ
棿
ŭѾ֪ˣ֣ξ϶׷ٵǵϢϢʧˣ˸ɴ޲𹥻㵺ûˣҺһ˵
׼ãǲزסˡ
˾ĵصԽԽ֪϶ǲزסˣڱɽһֶ֮ǰսʱһһѳ̬һѹһֽħƣһлᦣСħҲ׼
СħһС֣Ҫڹʱ׼Ÿڻݶ
ˣʼɡݶȻͷȫһ˸׵绮գֱξ
ߣڿ¶ͷˡξЦһɽһߺͷݵķɽײ
飡
˵ķɽڿ˲ײʮΣǶ˸൱
⡭ô£ڸղţξĿ˷ݵķɽҪ˵ı仯ɣȷǳ֣ǹȴԶԶ㣬ϾֻڵΪˮ׼ϻǲ̫ࡣ
ǣһĹȥɽôȸղһΣ
ԼҲһ鿴ڶʱˣԭȡԺˮʯھֻʣ
ԼôҲƲ˵ʱ鸽˱ɽ֮ϣɽڵ
ֻǼˣҲֻܺξ£⻹Ǽ֮еֱ仯ڼ⣬ڵҲֻڳ䲻²ſЩЧ
һߣлӭչգҲס֣
֣лᦻеɵⶫѾӰ쵽ʶǣķɽÿҪʱܻᱻСħ£żСħǰһ׹ֵˬ졣
Ȼⶫ첻𺦣Сħ˵ģʵ̫ˡ
ѹɱĿ껻СħֱлӰ죬֮ǰһֻǶ˸ƽ֣βһǣݸûʲôֿ쵽;ƿݵľأҲûģһԪ¶ǣָ̻״̬
ֲʤ˫ٴΰ֡
λ;ǧһ𣬾͵ɡ鲻ȻͶֿЦ
շģ⣬ǻеĶղԵǸҩж٣Ҹš
Ҫж١Це˵
ν֣˵ǷҲûʲô£͸ˣûǴһܣҪϢ˯û׼Ҳȥ͵Ϯ
һ̯һν˵ðֲֻǻ͵ϮСħûСһٶȼ죬׵츳ó͵Ϯ
лҲ˵ҿϢʱСй
ߣ˶»¹ξЦһҵҪ˭Ĺ˭
˷ɢҲûжԶŷɽзӦһ룬ݱĻϥٸһںˮʯȴ֣ڷɽϵǵѾûˣھֻʣ
͵۾ֻϣԼ쳣ٶĲ¼ɡ
ˮʯƷ
Щ㲻ѵⶫƷҲûȥǵôƾʧˣȻ֪ܸʲôҪ֪ʧԸղԼҲǷøԪָҲľҪǿ
ҩƣǺˮʯֶȴǿ
죬ղô£֪𣿡ʶͨ춦ʵ
˵ˮʯķɽһ𣿡
춦˵һֱĻưɣ޷ģǵǱʶΣյʱ򣬿ǱʶǸҲܸоɡ
ô˵ݳĬһ£ΪΪ򲻹һǱʶǵоˣŰǵҵıɽ֮ϣ
ֻҵĲ²⡣춦˵ҹ۲һľ֮ǰֿһ㣬;ǿҲмǿӦǺˮʯлȡйء
ţݵûע⣬ʶӣȻԼڵھеռȱСһ㣬ˮʯܿƵÿߡ
ˮʯмȡѵΪ˸ܾõģշεЦЦԺһﻹܺˣҪȻõġ
Ͼһνֺķȫ߳ɲǿߣڶνϱûȫָûһ㵣µ˼ְɡ
վȴСħ֪ȥˣСħأ
˵ҪڵߣǲҪġ
ݣݡ˵ŵʱСħͻȻԶ󺰡
ֻǺ֣Ҳû˵Ǹʲôݾ֪ˣǲ֣ξ֪
߹ȥͷСħһɽ̽ͷиɽǿϢ
ָָһߣǲ֪ɽЪţϢһȥ͵Ϯɡ
ɽڱľסһ㣬ȽΣɽڲҲʪߴҲСħҲ֪˼Ѹɲ˵طȥ
طЦСħɵƯԺڰֻʣɧˡ
˵һ׷һӵģۣݣСħϢһϢɽ˵طϥһʼָ
Сħۿŵ㣬ҪһҵʶˡǸȻ֪̽˶ٴʶˣǾ̽һΣҲ˸طϥ£ʶʶ
̫û˰ɡСħݣ޲ȥץǵ
ʶײ㣬ݾǸƮڿУƬռ䡣
ݣݡ
ͻȻݵʶһĺȻǰռ任ͼһݵվԼǰ·ҵͷһﻹŸƺ«
ǰǡݲ²⣬˴žԼʶˡ
˲û˵ݵĿг˴飬˵õġ
һ㶣õģǻôã
ֻ֮ҪΪϤɽĸо˵ɽӦôá
۾һǰ˼ǣ֮ϣи߼Ľ
㡣˵һ㣬ȻеķɽʣС
ն¡һҫռѣն롣
бһбֱ̣գ·ҪͰ
һ⺮һգҫء
ʮޡҫͬưô꣬¡
߰ɡ˵һ߰ɣʧݵʶȻҲܿƵ뿪ʶײ㡣
Ȼ˫ۣȴѱˮ͸
ʶʩչļнʶй᲻Ծһ亹ôĽ
ֻ֮ϸϸƷζ˵Ļ
ǼнҾȻһ㶼ա
ȴֹţն£бһ⺮ʮޡʶһһ鷴ӳʩչ⼸нĳŬе⾳
ն¡Լ֪Ժеķӳһֹţһģ˵Ķ
бһһ飬ݵ񶼳⾳֮С
ݣݣôˣСħŷħħӣ̲סſСצӰŷݵĸ첲
СħӲϣǿЦã˵ҵСڣ㲻Ҿ´ˣ֪ʲô𣿡
ȷȥԺѰ⾳ȴѾǿտյֹкûֹʶٴγʶײ㣬Ҳʲôûˡ
ֻʣһӰӰ´µļ䣬ݲ㶼ΪԼħˣΪԼεĶ
ڣݻǵǼн֣ӰӰ´µļ䣬÷ȷţԼʶеȷһλ˲ĴڣԼн
ն£бһ⺮ʮޡ¶Цݣǰʽ


1253 仯
ĵϵһյϣһ㱻տ֣ξ˸һžƺ«Χţʱʱ˺ŽϿ⣬߳ԱߺȣֿߣȻڻĵϣҲίԼ
ĨĨ죬֣¶һ˿ЦȻ֪ǿʲôϢҲûôɢǳԱ㣬ȥк
ɽУϥţԺлԲӰ
ն£ɽնһߣգǵ߿ȥ˵е˳ԡʶвϵ˼ҲԾģ˶
СħצӰ˵㿴ݣݵ֡
ݵ֣˳Сħ۹⿴ȥͿݵʱʱĻţΧŵɵĹâ
Ӧǽ˵ǲǳӦǷɽϢʲôѾ԰ѱɽķ֮ǵϡ
ǵϣʲôãƴ߶ѵܱ߶ɽСħмƲƲ죬ֿһ۷˵취ɽʵڡ
Ǻǡ
ǺһЦ˵޵ĽʽǿѪȴУսҲǿͱ߲ͨһܶණҪԼ㿴ܶ߶ԼصսʽǾΪеĹ˼ά˼άĴڣúܶ߸ı䡢ݽʦĹʽ
ֻѾ⣬Ҫ˶֣ξͻҹˡо˸ԼȫѾӭս׼
ߡСħ֣ξ֣Ի¶Цɫ˵һųڣҿҲô£Ҳûܰô
ˣ
ЦСħܸ˼սƽ֣ǻǶŵպûв䣬ټϲϧǿ˼սƽ֣ԼҪܣǻû취Ǹ˲ƶʵ̫̬ǵĿ겻㣬Ƿݡ
ɽģҿеٶȻ緽ءСħ˵ȱħڣַҪǵ
Ƭ绨㻹û̷˵Сħ飬ͻȻʵ
СħһۣǶҸоòС³ȥ˯Σĸҳԡ
ǵǡĬĬ˵ǸżҲûԡ
һһڲݵģʼձž裬֪һѾ¶λãʱܻ⵽͵Ϯ
ĿϥķͻȻ˫ϵɹ⻪һķâһն˶ڵʯϣǵ˳ʯһûʯһԼ糤֪ٵķ϶
ԡҡҡͷʼճʶģӰжԱţûȥעСħ
Сħ￴ͷŵĽȴǾ㵶⽣ɽ˰ɡ
Ӧòˡ˿ĭ㲻һ
ֻվȻĻ֣һ籡ʵϣһ£֪ʶ˶ٱ飬׼˶ʱ䣬۾ʵʵһ¡
⵽ԹԵɽⲽüͷ˼š
䣡һ죬ɽ֮ţɽڶʱɽʯСħľʼձž裬仯һСħһ⣬˲佫ſڵɽʯ䣬Ҳ
Ψʼսüͷɽⲽƺûʶ緢ʲôһֱȵСħﶼ˳ȥŵ̾˿漴ЦЦ˵Ҳã֣⡣
λ֣ЦݴкǼѡ
ǵżһ컹ûȥżˡ˵Ҫдһ£
д裿Ҳ䣡ξЦһ˵ҲǸɭɭĶҪȻǵĶ֣д裬Լ𡣡
ɱƾ¡Сħ˵򲻹ȥ㿴˼һ᲻Ϊʲô򲻹
Сǵˡ
֣￴СħСҲͷۣٶ̫죬ǵʶСٶȣҲΪһ㣬ҪǵСڣһҪǵˡ
СҪ㿼һ¸ҰɣиֻҪ㷢Чңұ֤̣ô
ҲաСħһ˵ģҵСҶ׸Ҫʹôôϻ
ߣ쵹ֿ֣ݣַѹûע˵ͿһֱڷȥıȻš
ݡ֣ʷݣҲ֪ǵĿˣǵҲǷǵÿɱɱܽ˵ǲǡ
ôб֣СҴģտڰҪȥֺ𣿡
㻨һǧŰٿƷʯµģΣҳǧٿƷʯٰң;ô
֣˵ţʲô˵Һ˺СӦҲƵСж٣ҶǧٿƷʯļ۸ô
ԷݡСħ֣ξҲǺռϷ磬˵·ݣ׳С㡣
ͷװϸ˼һЩζЦͦģⶫҵģҪʲô۸Ҳ˵ɡ
Ҫ٣֣ʵ
ҵȷ֪һСܣɣѺСͬһҾһƷʯˡ
һ򣿡֣һۣЦǾû̸ˣ
Ҳû̸ЦƱڱƳɽɹâ֣˵о˵Ǹԣ
նݿȣӣһʮ֣âƳն֣ξ
ţ
Դӷ˵о˵֣ξ;ȻǰСֻڵΪǱɽʩչСǵʱնɱڵһͬСɣѾвˡ
ŷỮâ϶¶ɫҲޱɽΪڵߣҲϰ֮
ǵ֪УҪƻӳҲʲô£ַʽҪʹ÷ɽ̫֮࣬ǰսҲ뷽ݽ֣ܸо֮裬Ӧòִ᷸
ʶɨ˶ʱ֣նʵҲûʲôһӲɽ͸ǰ
ֻбɽɵȻ첻ʲô˺ݷԼƶֹԣǲԣֻƣûֿĸо˵˳ԡ
㱾¡ξ˶ѣ𣬶֣˵֣֣ȥԸ˵һɽ͸
Сħ׼һ˸ڷɽĹ켣Уſһ£ŵâξıɽ֪ξıɽһת䣬ɱݡ
ͬʱ֣ķɽҲһϮɱ
ɡ
СħһУջ飬ռһٴγѾξǰ׹˸ξΧɭɭĺͽ˸׹ξΧ
ʹ׼Сħ׵лͬʱкξҲеܡ
ܹСħצ˸Ҫ뿪лֵĿռ䣬Сħ׼ȷĳ˸Ĺ켣֮Уſ³˹ȥӲξֱƻлֵĿռ
ξ֣ٿصɽ΢΢̾˿Ǵֲڡ
ʹξ֣ķɽٿҲԴֲˣοʶײʶ˵ʽĽȥξ֣ٿصķɽѾۡ
ֲڹֲڣô˵ҲڵߣɽٶȶСۿҪݵ̴
һڡסɫɫâ֯תڷɽϣԺлնµ⾳жֻ̽衣
ֻ죬ǿ͸ɫֵķɽݵסȻ̽صУ֣ķ򻮳һߡ
һĽƿ֮Хҫ׵磬֣һɱȸղŷֻĽǿ̫ˣ൱ڷݱɽԭĹˡ
Сʲô
֣󺧣һνʱȻݵ֮ȷй֮ǷɽҲֻǺѰм߲࣬ӦûΪıɽҪȻҲֻǱѰǿôһ㡣
ڶνֵʱ򣬷ݵıɽͻȻǺξӲӲƴ˸ƽ֡
ǵγ֣֣ѾоԼЩֵסˡ
СûһǺСı仯֣ﲻϲС֮йȻдܡ


1254 ͵Ϯ
Ȼݷɽ֣ΪڷݵĹǲôϵģһͶ˹ȥ
ŷ˸ɫâ֣Ժв˼ţһνս֮ǰ˵ԺСһЩ˽⣬ڿɫâ֣÷ϳ˺С֮⣬ӦûѲͬɫС
ϵΪٶȣ֣ﱾܵΪǷݵõСʲôĽС
ôһ˲䣬֣뵽˱ɽһõСʹнʱͻƽ𵤲Ǽѵ飬ʱͿԺɽƽƽΪ˵ʵʤһ
뷨ԺгֵʱҲôһգ۵Ĺ֣뵽ɽֶΣȻңԶ֣Ȼס˸£ǲʵʵ뷨ųȥ
ݵĽûʲôãĽƲķȻһ̣֣ͿݵıɽֱֶСħסξ
бʩչģʶǸʩչһн
á
֣ͺһʩչһͿԭɽɱɽҲ֮ǰǿɣʼձ׵ͺӰξ˵ݵķɽѾв
һƺڰֱξԭͱСħڵæҵξէȻ⣬ʱһıɽѾصǰǿס⡣
ۼݱɽֶ֣ȻҲξİΣȴҲᵽѵõĻᣬһҧѷɽ̷ɳһ⻮뱾ɽһΧݡ
ɫּתжȥɽĹֱɽɻأһ󶣵죬ס֣Ľ󹥻
ۼ޷ƿݵķ֣ķɽ̷Сħͻ֣Ľһһ⣬ᣬξҲлַΧȻЩǱôûˡ
ݵɫҲЩѿԱɽʩչбǿɫֵֵ֣ĹĶǾ޴ģҪȥƱҪһԪˡ
СħԽԽĬıԭҪЩˣʱҲ˴롣
˵ʿյĿ࿴벻һղĽ
֣ɫĿŷݣ˵͵Ǹٽ
ʹߣ֣ξҲвСģο֣ﻹǵµҩ˲䲹Σǿûܿٻָĵҩ֣ܻɷݵƸԪĵҩ
ֻͣüҪ֣ξһգݵ˿ŵҩָȫʢ״ּ̬жԸһЩξҪξСˡ
ξ֣ﵹǲںξҪˣԼɶԸһ޵֡
ҲûҪģֻҪһֱǣǵľʱʱ̱̿ž裬ʱʱɧһ£ĵǵʼƣڱ״̬аסʱ
ݺҲ˿Ԫͻʣ򲻵ѣҲĸԪҾ˸ԪҲûаɱһˡ
ݣղǷɽǿҪұղһУƾûˡ
Сħǵƿڰ⣬ʱںξݵһɱҲһĸоǵǶԼģ²ҲҪˡ
ϧҪǶĻȫԶ㿪
ݿЦĿʩչбȻӰѾģģţĴﵽǸ磬Сħ˲ƶҲ㲻նҲһ˵ĸо޴ɶ㡣
ݸоֶġ
ϲݣ֮оʲôջɡ
ȻԶȴֱܵǵӰ죬Ϊɽξʱ򣬼ҲлᦵķСħֱ۵ĸܵǽ
һЦҲ˵ǰ߹ǵģһʶ뵽ҵʶ֮УʱһֱӰҡ
ҲѴʶײˣҵ䴫ڽ˵һ顣
귽ݵĽֱĿŷݣĽʣ˵ǰҾ֪Сǰ;ĻҪҺ̫̫ˣû뵽ǣҲ̫ˣݣǱʶǸʲôεĴڣ
֪ҡҡͷ϶۸̫̫߳ˣҲ²⣬ǸӦûҪԪӤ硣
ԪӤ硭࣬ľ磬ȫ޷
ҲûУҲ֪ԪӤھЩ˼ֶΣ֪Ͳٲ²ˣǸϽҸطָɡ
ڵһգָоܣ֮ǰ˼鵤ҩЧȻȲԪҲѵˡ
һϢһεĵطΪ֮˵˵̫СˣһֱΪԼֻʶݣû뵽ڱȻʱ
Ҳûʲôû취⻹ҿ㵱ȼйɱһҪȻڣǻԸˡ
ҲǺ£ǻΪʵԿڵߣڿ̫Сߵʵˡ
Уİ취
Сħһֻɵݸĳɸɵһ
ȷ¼ݱСħʼƻһֻΪȷȫֶζΪһϣ˳ɵˣҪȻԷ֣ӶӲ
ˣץʱϢҲָСħҲȥһƱЦ˵͵ϮɧţбСħʵ
ҮȥһƱСħĦȭƣԾԾԣɫȫ˷ܡ

ĵһߣ֣ξҲϥָڵξСħеңһ˵
˫ۣξ˵֣֣ȥҲǰ취ͷĴ룬ղΪʲôһٽնˣ
նˣ
֣ЦôףڶνսʱĴת۾ͻָ˵дָĵҩղΣҪټȥ˼ҵĴѵĵҩȥõʱնǣն㣿
˹ôģղҵҲģٶȥ˼һָƾҪ֣ǸʱֻҪݵķǿסҵķɽǱľ档
ʵǣȷܳסҵķɽһգʱˡ
ξɫȥ󲻵ò֣˵еֱȭл֣ˣҪָ֣ղŵĹĵ˷ݴһ֮кС
ݡ֣΢۾˵Сٰܲ
ݡţƿŤͷ򣬺Ȼӿնɱˡ
ߣǷŹȻ⽣Ц𣿡
ξߣǰ˵ȷƴ߶ӳĽҪǿҲûʲôãΨһвľǷѹɽı¡
ξıɽ˲ǰնϡ
顱죬ɢûдκε˺Ǽ뽣ⴥɽͬһʱ䣬СħӰЯ׵Ȼξߡ
ȫʶ˲һ£ȻСħצӾѾ̽ǰξȻ㣬ǱСħץǰѡ
ξҪŭɱСħͻȻ;ͷƤ飬ȫëըһ㼫ɫ⻪ѾԶˣæӭϣһ죬ɫ⻪ɢ˻أСħӰҲʧ
һɣѾߣСħ˲ƶǺȷݻҪصԼĵص㡣
һߣξѾǱһ亹ղвԼ͹ˡ
ξ֣һۣ˶˶Էе𾪣ξȿ˵֣֣㿴ղǸСôߵģ
ûС֣˵ֿܣһó٣ǰܽλãٶȣﵽЧҲѣеڶֿܣıͨ˲ƶ
˲ƶܲٿ׵磬û˵ްɡξЩĲ˵ֻԪӤڵϹǲ˲ƶֶΰɡ
ҲǣӦٶ̫졣
֣˵ȴǴע⣬һҪ̽鵽СħֶΣҪ˲ƶ츳ֵʹˣֻҪϢһЩţĺô
ʹ죬̫ʹˡһߣСħЦȻź˵Ͳһ㣬Ͳôһ㣬ҾͿ԰ץˡ
ˣô׶ԸġЦ㹻ˣҲĵģҲ񡣡
ЧЦ˵˵ôɵģ
Ҹ˵͸ղһ£ҺͷݲͽһСħüɫĸｲղ͵Ϯľ
Ҳ̲סЦЦȴ˵ϧⷽﲻǣݣСħ취һοԣ´˼׼¾Ͳˡ
ģһб淨֤ЦСħŵ㣬ҼһǼн
ңġСħСצظ˵
ʶʶݼĦǼģģӰն£ǵµĻ÷ݳС
ԣ̫Բˡ
ԣٶ̫ˡ
ǲԡ
ݵʶڡն¡ģӰУš


1255 
ĵһɽУ˫Ŀеıɽվţţʱûжһ¡
Ϧ£һԲԺ𣬷зɽббĻһ߽ɳʧʣ֪١
ǲԣ̫ˡݿʧķɽ
ȻʶеӰѾģģǷȻܸоԼʩչĽкӰ֮ľ޴࣬÷˵ϵһʩЧ򭡣
ʽ࣬Ҳ࣬ģ
üͷʶʶзȥĥݣʱƺǴʲôһϸ˼ȴʲôûС
еġݰοԼô˵ɽڽš
ݣˡ
ԶСħ𣬷ȻȻ̤ɽУǧ׵ľ˲ϢԴӺʼݾϰУǰҪĴ򲻵Ѷʹá
ֱǸʶݶƿģеѾԺԲơ
ڲ贫ΧԲǧﶼûе죬ֻܿСݰ̾˴УҲѹֽڵӵ֮¯ࡣ
ֻ֮ݾ˵㲦ڶ仰˼
޼Ļͷ㣿н㡢鱦㣬Ļʳ
ݿϼ㣬ʱ۾һĵѾˣ춼ں֣ξڻ͵Ϯжȹôʱ򣬸Ҫ˵úõһ¿ڸ֮
µգϵӳ¹⣬źҲӳյͨһƬ
Ҫ֪ᱻȵ־أǶ౸Щˮˡ̾Ϣһ˵¹ûкþ飬Ҳһˡ
Ҳ֪ĺͷôˣݿ¹⣬˼Ʈ˽Űسĺͷ¶һ˿ЦݣЦҲΣһ̾Ϣ
İɣµռֵοءķݵļЦ϶ǵľҪõĶࡣ
ǵǣԪܵľҲǲҲԳһЦ˺һ黢ͷ۾һ⻢ͷζСħģ
ǵȻץڱħ˵ֵСħҡͷβɪ˵ץͷ㣬ȱħڣǸʲô֣ξҲүצӡ
Ҫ˵СħǱˡ
￴СħЦСħڵʵȻɱڣҪû⣬ƾ˲ƶ֪Ҳûá
˵ʲô۲ۡСħСצһӣ˵ԼȻȥ磬һͬħǲ֮֮
˵СħǳҪİͷԼ
ݿһۣҪţ
̫ˡСħֹţֵʮ˵˵ˣעҪΪĴڣѡ
ף档òƺĶСħ˵
Ҿףΰɡ˵
һħСħצΧŷݺ˸ЩСħڷݺҲ
һٷʢͣСħĴϢϢΨڵϣ˫֣¹һҹ
ת峿ݱ˫泯󺣣Ժп˼ʲô
СħһСħѾſ˷ݵļϣݣһûϢ˵úҹ𣿡
ݺСħҪϢʱ˾䣬ֹ֣ξ͵Ϯ
СħͷЦû£պ˼Щ飬û㡣
ݣҪȥϢһ£Ҳ˵ȻҪ˯ָܣҲҪʵϢ⾫ϵƣ
šݵͷҴһʱŵ㡣˵գϥ죬ʶʶ˼ܿ
һʱ׼ʱվСħ˵СħҴԼȥдһ¡
Լæ˵вУԼȥ̫Σˣ֣ܶܲ
ġ
һЦСħѾ̵ӡûСħ֮ǰǲֶԸҵġĽƿܲܽսЩʲô
ݣһǸɡСħ˵ҶڰӰд裬һҪֶԸ㣬һиӦ
Ҳá˼£ͷôӦңֵʱԲܳ֡
İɡСħظ֤ĴҲġ
ݺСħϢҲУɢһ֣ξķȥĵ󣬷ߣʹ·ҲȳҪ࣬һһûþ͵֣ξڵ
ԼõģСħ˸طͲĳطסΣֻҪ˻Է֡
Сħغãյĳ֣ξ߷Χڡ
ţݣ֣ξܵĿʼСħСħϢǸӦ߷ΧڵķݣҲ۾ġ
Сħأ֣￴ŷݣʱܣʵ
Ǻǣҵû뵽߾ȻҲẦСħҪ֪˿϶Ҫɪһ
ξĿ˸ڷɽ˵쵹ϡ棬ǽȵˣô棿ʲôʱС
˵ôվ˽ŲͶ䣬֣ξ˵λʵҽǴλдġ
д裿㣿ξƺʲô˼飬ƾҲд裿ҴϰʱҪСæҲҪܡ
Ʋһۣм˵ڵˮ׼䡣
㡭ξᣬԼҲ֪Ҫǽڵˮ׼治ǷݵĶ֡
֣Ҫ˵Ҳȥˣ
ݿ֣ʵҲôˣ͵Ϯ͵ϮȥǲҲùĸһҾ͸һһȶɱ㱾£ô
һһ֣Цݣ㵱꺢ôƭСħģ
Сħʵνһ̯˵վ͸ҺˣΪסֻҪԸ⣬ʱ͵Ϯ㡣
νһһд裿֣˫ֻǰԴʵݣ㣬Ҫлأô
Դһ£Ȼ˵ȻǲϧҲҪɱ㡣
û֣Сħ϶ҲǸһ뷨һ֣֮䣬ʲôһһıȶ㻹СħҶŲ
ðɣȻҳ˵ôһһ㣬ҽ컹ǴдģȻǲţҾһд衣Ŀ΢һţɽ֣ҫɫ⻪
ն£зɽһӣһĻߣնξ
ߣС
ξıɽڿз裬ֱݡ
ڷնǵξûҪǾ㿪˲䣬ȴͻȻǵ߽һҵĸоҪ㿪ȴֲ֪ôܶ㿪ܵһξ;ø첲һӱжϡ
ʲôξɫ䣬ҪǱ֮壬Լ첲ûˡ
ͬʱξıɽҲ˷ݵǰͼбɽӭϣڿлһԲһξķɽķɳȥҲξķɽĵʮףɫ΢죬󷢲
Ųûվȣݾ;úëдʹĸоһɫת֯ۡ಻
һնξ֣Ѿ׼ۼݺξıɽƴ֮֮ʣ֣ıɽѷɽǽΧɱݡ
ɫվûܵסǽΧڷ顱һɢͬ߰ѷɽɫֺҲǿ֮ĩԱɽһһҷɣȻ۳շȥ
׷֣ﺰһ׷ξ˼Ԧɽ׷ϡ
ƺĹȣеٶȱƽʱ˲٣֣ξȫ׷ϣ뱻һ
һ㡣ξҧʮ׾͵˷ɽЧķΧڡ
ʱݼԦɽͻȻһССԲȦת֣ξڱѹµıɽųɫ貹⻪Ȼ˲ʧƺԽգٴγѾ֣ǰ
ڷתʱ֣ξѾʶ˲ԣ֣ٿѷɽס
һ죬ݵıɽɶأͽµĽΪһ壬Ȼ٣ʧ
Ҫ׷ˡξҪ׷ȥֹ֣
ӦѾľ׷ȥлָĵҩҲĵһŵҩξЩ֣ʱ뷨
֣ɫã˵ϢֻҪ㹻ʱһ󣬶ҡ֣˵ţһѷɽξǰ
⡭ξҲɫ䣬Ϳ֣ѷɽĽϳһȱڡ


1256 ᴿ
˦֣ξ˷ɽϢ˺Сħͷĵط
ݣôû˰ɡ
СħĿ˷ݺ֣ξĽ֣ҪȥæֹֻڲԶţԼܽãҪʲôΣգ͵һʱȥ
û£ľˡǿһ˿Цݣתͷǻ鵤ûУ
ó鵤ݸݣ˵ݣ´Աôˣ̫Σˡ
ţȷдˡݵͷ鵤ӽϥָ
ʶӣھмտҲֻʣˮʯھѭ
ҵľֿһЩ֣÷ݲ֪ÿ޻ǸЦܾϹʱĴϧʱ̫ϡ˸죬Ҫڲ֪Ҫ¡
Ҫƴɱܲɱξ
ݰĿ궨ξϣҲΪȽξΪһЩ
ʶвϵݣյóĽǺɱԪͻʣԪעⳡսĶڣָĵҩѾûˡ
ףô£ָĵҩݵʶ鵤ûвԭҩЧ˲١
죬ݵʶͨ춦ʵô£鵤ˣôŲɵ
ɡ춦鿴һ·ݵľ˵ĴȡԺˮʯʼ޳ɵеʡ

ݵʶæע鵤ҩЧգϸۿ֮£ͷ鵤ɢһȦȦ뵽˷ȫ֮С
Ȼھ֮ߵˮʯյӵȻٷݵľ֮Уʹ̺Ӿˮʯӵʣ˳ëױ˳ȥ
ʱ˳ëųȥҲûʲô֪ϴ跥ëųеʣһ塣
鵤ǱȽϵƷʵĵҩ̺ʲͣѾˣ⻹ΪⵤҩƵġ춦˵ҪԼ鵤ˮʯ֮ʣĳɸնˡ
ʲô
ʵǲǿ⣬ҪָȫҪǰˣ鵤ҩͻʣɣ֪Ҵʯյʣ¶١
ǵǡ
춦˵ô࣬ǻᱻˮʯһ飬ʣ¶ٻҪ۲죬Һˮʯ㾭ĸ컹ûɣڿ֮ǰȥ
Ҳ˵ȫֻʣԭɣ
Щɵۣ˵⻹˵ҴʯջõҲںˮʯĹɣҪǸ٣Ǿ͡
ţû춦ش⣬ʯƷԽߣ̺ԽҽڿԸƷʯ
һƷʯֵһٿƷʯ
춦˵̺ȴƷʯһٱҪʵҲƷʯĶʮңƷʿɾʹһˡ
㷨һƷʯĿǰҲԡݼ£Ļܹܵġ
ûڵȷ
춦˵ǣڸܾľͣʯ󽫻ڴӣڵļʮ⻹ĿǰڵΪ˵㵽ڣٶȻ˵Ҫȥ׬ƷʯֻⱲǱˡ
Ҳ̫˷˰ɡ
ݴһ£ԼɣôԼÿʮҪĵһƷʯȵڣôһƷʯֻʮģ⻹ص㷨ҪǵڣǲÿҪһƷʯ
ҾͲˣúŬ׬ȡƷʯɣ㻹Ƿٿ顣춦˵ȥ
һʱȥ鵤ҩЧȫգҲָԭȵңοЦڳԳԺȺȻһЩھʣʮƷʯˡ
СħҪ鷳ŵ㣬ֵ״Ҫʱ䡣˵ţȡһƷʯ
Ʒʯ΢΢һʵݣƷʯȷڵܳŵס
һ߶ƷʯƷʯе߲ڶҩʱӣУǴʼڻΪھһֱǿӵʱƷʯеھͻΪľ̫߶ܲס
İɣݵͷЦԼûʱ˵ôˣһָٸϸ˵
ݣԼСģҪǳܲסǧǿСħҲȰ
ݲٴ𻰣һƷʯʼʶӣϸ۲š
ʯе壬ɢ֮УݶʱȫһѵʹУʹת˲ţ˿˿ˮʯաӵ˳һ˿˿ȫ֮Уڷݵʶ۲£ƷʯȻ࣬ˮʯ˳ȥʽֻвɡ
Լڵ˵Ӧάԭ߰˳ɣƷʾ̫̫ࡣ
ȥʮʱݲŻ˫ۣ¶ЦݣһֱػԱߵСħݱǸЦЦʱ䲻˰ɣˡ
˵ϡСħ˵ҺҲңطأϢһҵǿɲףݣڸоô
Ҳǿŷݣ֪ƷʯЧ
ǰδеĺáãЦվ˵ߣҸطҵķɽ
ɽУݷųɽ˼ȦϸϸΪᴿı仯˳һָɽһ⣬ɽȵһʯ֮УӾʯı󴩳ǿʯһ׶
֮ǰԼɡ
ĵͷɽջصУ˳һãһߣԶһСɽͷ߻жɽͷϴɽͷ䣬¡¡
СħһۣڲסϲСħ˵ݣǲǸһȥˣ
֮ǰͺǴƽ֣ҲͳԿ㡣
Ҳ˵ڷķɽ֣ƱһºԪҲֵˡߣڵʵǴﵽһ΢ƽ⣬һһˣǾ潫׷תɱһҲͲʲôˡ
һǿԣҪɱһ̫ˣЩ콻ôΣҲûбʲôֶΣ˼綼˸Ӧ׼
ݵٴһӡ֤һԼʵǿ˶٣ҪɱԷе㲻̫ܡ˫νֵʱ֣ξѾӦСħ׵лᦣȻӰ죬Ѿ΢ˣԶɱһˡ
ңˡʱ֣𣬺ξ˵ӰڿС
ξԴЦ㣬Ҫֳ˶Ҳǡ
ݣϡ
СħͺһССһֱУ֣նһѷɽ³֣ͬʱڿʧٴγʱѾ֣ߣҫצץ֣Ĳ
֣ƺ׼һɽסСħ飬ȵСħǰʱɽźնСħԴۼצץԷͷɽвСħƶһӰ֣˾롣
лᦷ裬ɭһСƬءξʶоЩʣҲͽ˶ѣûиӰˡ
ݷɽбն⣬һ֣һξն¡
ξһ֮ǰǱ⽣ˣڻѧ˸ԣҲ˲ýѱɽǰֵǵ⣬ͬʱתסȫƾǵ⻮
ŷնĽ⣬֣ﵹû÷ɽֵ˼۾ţϴξĽ֣ﵹҲʶʶҲƲһҲûʲôס
ţξһǵĽˣ֣һ޴ĸоʶһЩ롣
֣顱һ죬ڿע֣·𣬿ǱƤȴǻۡ
ߺߡ֣ЦԷ˵ûǴţǰҵһȻʣҲҵ߾󡣡
ڵʱ֣һܵлһǽһ߾
Ϊڣ֣ƷɽԼıɽ߰ѣʩչǽ߾󣬲ϧһֱҲû߾ţ벻ĵͻƣ޳߾
ߣ
ݵСħʶը죬֣ʩչĻᣬȥСħȻ֪ΪʲôŴͻȻˣǳû˿ԥŷԶݡ


1257 쵺죨ϣ
ôˣ
ոʹ߾֣ڵҲѾ߶ɽ֮ϣȴһˣһ޴й֣Ѫ
֣֣׷׷ξɫƵ֣ʵ
ξҲЩֻôνݺСħֶԸԼÿζԼǱ˷֣һѷɽ֮⣬⻹ͷһؿ֣Ա
תҪ籡ȴ˲޴йܾξҲᡣ
׷ֻҪʹܲҵġ
֣ҧгݵ侲֣֮ﻹǾ߷ɽ֪
ŷݵĲϽоԽԽƿزסˣξѭŷݵ˵Ϣ׷ٵͬʱʶ봫Ѷɽ߷һС
ڵĻڣɽ͸ſˣɽ˲裬ΪһݹȥЦпڸҸոմɵʮʮݵ裬
һָߴľҶϸɫҪʳõ˼ƬҶӣɺˮȻһ걻ϴӵĸо
Ҷ֮󣬲Ҳ˼ʣȴһԾĸо
ֻҶҶƣ֮ЧȫޣֻȻɣҷʱԽԽãЧԽá
걻֣ߵܴܵӰ죬ټϳĽڵΪ豾ͼѲժοҪϼʮ꣬˴ϡ١
ʮݵ裿ѵá豭Ʒһڣ˵ʮݵĲ㣬Ҳѵˡ
ֻƷһڣ²豭˵˵°ɣϺʯ׼ˣ
׼ˡóݸǧƷʯ
ʶ鿴һ£΢΢ͷã󷨷ͬСɣԼõ󷨣ҲһһϦܸɵģҪ߸ҵʱ䡣
߸¶ѣѾܿˡ
ɽЦ߸¸鵺Ĺ󣬵ȷܿˣ󷨸ɣǽ𵤺ڵҲ޷ƿһ͵˵ǹˡ
šͷ˵λ󷨵ҪĸߣһҲв֮ǰҲ˵ҪʱҪλæ
ȻзԸĵط뽭ĪҪùЦ
ţʱɽɫһ䣬ʶֵܣŽеҪ
ãæûصչˡ
ûпȴڲ¼ɣ뽭ŴǶûǶɽԣ֮أʱ£Ҵɽɫеı仯ԿóУ벻ûɶѡ
ɽãڵʱʶˣʱ˶ɢޣΪԴҲһ֮һ·ۣͬ˽ΪֵܣȺɹ𵤴٣ռһ͵죬˶ڡ
˵˷꣬Ҳ˲٣زҲֵˣƫƫȫԶɣܾöԷкôԼԼкôҲŶԷ
ռ˶鵺֮ƿصԴԽԽֻ࣬¼ҲԽԽأ£ϲ˵Ƕɽղŵ쳣ѾǼϡ
ǲɡɽվֱȭ˵ҪȥȥͻأʲôҪͷԸһ䡣
λȿҲҪȥ󷨣Ҫʲô©ǰŸӴתתˡ˫ֱһȻ˵
֪֮٣Ž߰ɡõ磬ǵ˽һҪһʢﰡ
ȻȻǻղһͰĸذٹҲóɽָǣصԼӹϷţ²鿴˴Ѷеݣɽüͷʶ봫Ѷ
ˣôɱһ
ֻߺһֻڵޣɽھȻһɱˣҲá
ⷽݵĽٶ֮죬ֱ˼ѵ֣˵ЩСвĽУˣҲֻܣϹʱĽС
֣ԭԭЩ˵꣬ɽҲټƽϹڵˣһڵߣҲˣûʲôϧģҪôõЩСеĽС
ɽüͷ壬ͷԼ뿪ģػõĻɣɲ֪Ҳ֪
ϹʱĽУ⼸شɽֱϹʱʲô˭ǴϹżµ˿ϹʱҪڵǿ˲֪ٱ
ϧм˶ϲ㣬û¶ٴСЩţвٶǴϹżл˴вչҪܵõһĽУٿöһԾΪŵļֺöɲͱ˷
뵽ɽ̴Ѷ֣Ҷǣ޷ɷϹȥ⾡סξҪţ޷ɹȥ취ʲôᣬɵξ
޷ɣ
޷ɵ֣ڿе֣ȻһͣΪ˲ξע⣬⻷һܣʲôӣȻżУ׷ŷǵϢȥ
ϣУԱСħﲢ
ݣôûܰɲķ񡣡Сħһԥûԥ͸ŷˣʱҲûԿôء
ڳ˸ԪѾûлָĵҩˡ
ݿЦһ˵֮ǰƷʯ£ûüϸ˵ǰͬˣָ̫һأֻܿԪָڸԪֻʣǲܵȸԪĹ취
ǰһƷʯˣҲʵ֮ǰͺ棬˵ΪûƷʯġ
֮࣬ǰ˵Ǹ⣬Һ;춦жϣҵľؿˣĤڵ;ǿȶˣң֮ǰľҰ²䵽ڵˣȫ޳˳ȥֻĲ֡ݽһԼ˵ȻƷˣǣȴˡ
Сħٶǲǻܸ죿ݷ֣ԼĵϤеٶѾ֮ǰ˲٣Сħɸٶȡ
ûޣӦûٿҡСħشҪûƼܱڿɣҲû˲ƶ졣
ҭԼУѾͨ߻ҪˣСħٶȣҲ̫ˡ
ٶȷУ㻹ֶܼãʵĵǳˣǲ֪СħôϾһ
ָ컹ûġСħشʵ죬ҲֻǾϵƣȥܵĻʮҲûϵ
áһº֣ξٶȲ࣬Ǿ룬ҵطϢ
һ·У;пԽ˲֪ٵ죬ȥһһҹǰһԼԼǷݵҰС
ţͻȻеͷһ¶Сħ˵Сħȥ
áﵹνСħʱҲѾþЩƣˣһ޽䵽ϣͨ͵컹Ҫһ㣬һС½ˣɽɭֱ鲼ʱʱ
ʶɨɫЩѿСħǵıҲЩŹ֡
ݿЦҲˣ޲١
޺ãţֻҪڻ޾ͺáСħٺЦɽǻ
ţﱾӣʱȴͻȻתɵʲô
˲䣬ݵҲѿǸոսźߣʱŷ֣⵺ͺߵνӴһ㵭Ĥڡ
ղžûĤڡݻǽʱһУٴο϶ĵͷ˵ûС
ҲûĤڡСħҲ˵Ȼʵ㿴𣿡
ûУҲžȡ˵ְһǲĤڣͼǲĤһֻ΢Ҳˡ
ԡ˵űɽϣǲĤڣֻһ˲ָƽ
ҲԡСħһצҪץסǲĤ˺˺ѷ죬צ̽룬͸о̽ˮһƾôҲûЧ
зɽӣɳĤںʧС
⣡ݵķɽС̵ĤϣҲֻǸǲĤڶһСİȵɽߣָֻԭ
ݣǸʲô󷨰ɣҪо¡ŷݺСħһĳԣ̲ס
Ҹо󷨡˵طе죬Сħʹ˲ƶԡ
áСħ˵һȻȴڿС
ݣҸӦĿռ䡣СħЩ֡


1258 쵺죨У
ӦĿռ䣿ʲô˼ݲʵվںߣ͸ĤڿĴ󺣡
˲ƶǿ۾ġ
Сħ˵ҲЩԪӤϹôʩչ˲ƶҴıͨҪȥģֻҪӦǸط˵Ӧһ룬ܹ򿪵Ŀռ䣬ҾͿ԰ڵλúҪȥǸλýϳһ㣬Ȼһţžˡ
СħϸϸԼıͨ˵ڣӦĤĿռ䣬ϣҶû׼ȷ˲ƶеĿռӦģġ
ҿ
üͷʼĤ߶ʱִһĤڣʱñɽỮһ£ĤûκãȥڿɳɱĤڰΧţֵǣɳˮȴػسͨ衣
Ĥ˼ʮվüͷˣСħڴҡҡͷ˵ҵ̫Ҹо̫󷨡
󷨣ʲôЩ⣺ܴ߿棬Ҳܴ濴ߣΨĤڣеⲻˡ
ҲⲻˡҲʶͨ춦ʵ죬ҲӦ˰ɣֵطļƬûУ
϶С춦϶˵ܴӼƬֵطƵҲϢˡ
춦ܵĴУ඼йڵҩģڱĴоûôˡ
ݣһ··ĵΪʲôѡ죿СħͻȻͨ˹ؼ⣬Ȼ״ʷݡ
оʱ򣬾;⵺ҪĶ
ݳĬһ˵ڿֿܣһǱʶеӻĵϿʼͿʼӰѡ򡣡
˵ݶһ£˵һֿܾǣĲãӰ˵ʶӰ켸ʮ֮ߣҾãҪĶ
ǣûܵʲôӰ찡Сħͷ˵
ҲûС
Ҳ˵ҪôĲ÷ǳܹ͸ģҪôҾþҪĶ
ò˰ɡСħ˵ˣȻӦ⵺ޣȻɱԣͨˡ
һڣȻЩ˵ôһ˵еˡ
һҹıвСģСħ𣬷ݻǾöˡ
ٺ٣ʵҲˡСħٺЦ۾ԶЩޡ
Цã˵ȷĲСһֱСħţûʲôġ
Ѿˣ˶취ת಻ɽ֣һ˵ߣҶȥ
߽ɽȣݺСħһۣо˶Էеľ죬ɽеǳŨ棬ȽϻҪŨ˼ˣƷҲԶԶƺط
սڵˮʯĵӵˣҲ˽˳ɣֱƷʯеˡ
طҹֻҪطϼ£Ҿ׵Ľڡβסеϲãֱɼұء
Сħһȷǿ̫࣬ĸоǶԵģȷҪĶܳȥҶˡ
Сħ׽ʱ򣬾ϲɭɽȽϺõĵطȥŨɽҲǴ߲ԸȽҪüĵطȻ᲻ߣ޲þˡ
ЪЪһ·Ҳûʲôȥǰ̽̽·˳ֻɱ˰һ·Сħŷи·ҲԼӦóˣȥ̽·ɱޡ
ݣȷǺõطʱ򣬾춦Щ˷ھ춦˵ʹƷʯ
طݵЩˣʶʵ˼ǣֻҪͿԽƷٿƷʯ
ǿԡ춦˵ȻЩ֣ȷƷ
ܵģݾþ춦Ļпӣоʵʲô˼
ҲûʲôǿƷûʲô⣬ʱ䳤㣬ҪǧҾͲˡ춦ν˵ǧѣԪӤ֮Ҳʲôˡ
أΪⱲӻ֪ܻܲǧءҪǾ춦иʵ壬ԼѾˡ
ףݣұǿ֣ҶûҶ춦ڷԺкﵽʲôطȻҶֱ
Ҷ˳ž춦ָһֲҶΧһ롣
Ҷʲôãʵ
ʲôã
춦һҲѹ֣ʱȻû֪ʲôҶϹʱǱ֪֪ʲôܳҶ
ҡҡͷȻǲ֪֮ǰֶû˵
Ҹ㣬Ҷ֮ѪҲ˵Ҷ棬֮Ѫ
춦˷ܣҲʲôֻҪ֪νԪӤϹ֣ԪӤܣǰ͸ӤҲûʲô𡣡
ԪӤܣͳӤû𣿡
еǸʲô࣬ô˵ҲԼûϵҶʲôã²˻⣬ʵ죬˵˰Ҳû˵ҶʲôðϹҲûϵ
㡭
춦ƺԷݵ˵ҶƻĲϣһöͿԻûʧܵĿԡҪСħһöȫ֮ӿԪӤߡ
ôƳʵ
ܡ춦еε˵ҪƻҪϡĵرңԵ¯ҪҲߣҪƷпܡ
˵ƨѽ
ЦҾ֪㼤ûʲôãҲңҪСħɻ֮ԿԪӤڣȻָƲҸҿ϶Ҫһܡ
ǱȡⶫԸСħǧԣڵʵȥȻᱬ춦˵Ҫܷⶫ
Сħ
˾춦ĽܣݵûȥȡҶֺСħʵƽʱܸӦаĵر𣿿ΧûʲôҪĶ
СħֵĿ˷һۣ˵ֲǲ֪ҵı£ܸоˣô
㿴ָСħӦһԣ
ţСħʶӦһ£ȻצӰС¶ı飺ʲôҲϵãһϢ
Щɵۣʶͨ춦˵죬òۻ˰ɡ
ۻʲôûۡ춦˵Ӧð֮ѪϢӦöκ޶о޴ģôǡܡ
춦ƺ뵽ĳֿܣǺܿͷԼ뷨
ʲô˵ݵЩ档
ܵġ춦˵Сħ˵ӦҶһϢôҾֻǸƶϡ
ţ˵ݴߴٵ
ðɣҲ̫¡
춦ڸݴԤ룬˵Сħ壬гôĴмУͻĴжжг𣬻ǿ־Ǿ˵СħҲǺͬĴڡ
ݾ㵵ĿСħһ˵ԼϹ޵ĺᣬѵСħôͷ
ţʲô𣿡СħݶԼϽת˸ȦԼûմȾʲô
ûûС
˿ĭʶָ춦鹵ͨСħƬ˲ƶıͨ˵ǸпռԵء
ܵġ
춦˷ݵԺУСħȷЩ츳ĳ޵֣Ҫ˵ͬһȼھֻôʵңעѪȼСħҪôߵȼѪǾڵ޼ڵСħҲҪɪɪǶλ߷Ŀ־壬ʵֲġ
˵ôݵǲЩʵҶǱǰɣ˵
˵շƴ𵭵ӵصһҶһ˳ֶ춦˵ȻСħûãš
ݣҪǶСħüʵǴҶ
춦˵ǺöҾӸˡ
һ̯Ƹ˾춦ھ춦ǸƲ⣬ûСħ˵СħҪ춦ƶϣԺ͸Nɪˡ
ݡʱǰȥ̽·һֻ޻ǰתתһֻʨޣͻԵˡ


1259 쵺죨£
ʨشǧӴֽһһ飬տ
ޡСħµ￾⣬в˵˵ôôҲ̫ѳ˰ɡ
ҧһСҲ˳˵ѳԣ̫ˡ
ȷ˵㡣
Ҳһ³ЦҾֻֻʨޣǳէԼҲ̫ȥ
￴ɽеȷʵŨϱˣվߣһŶδ֪ľη֮ģûġ
ˣʱ仹磬ȥɣʲôʨޣҿɲҪٳˣԺٿ޶ߺˡСħƵ˻տ顣
͸֣һߣӳֲϣֳ಻ͬɫѤˣɷǺÿ
СħϰߵվڷݵļϣİĻСԴʱʱʱܷΣգһֽƣһлᦸڷ
죬˵ɽеŨ᲻мƷʯһߣһߺ;춦ͨš
ţܻаɡ춦شܸоֻЩϤ
ϤôϤʵ
ЩеֲɽʯеϹʱֻŨ̶Ȼǲ춦ǻŹȥ˼˵
˵Ϲʱĳַ
ݲ²ϹʱַһκȥǴַûڣƺʱҲû˵ĴϹַģϣֲɽ޶ĺúõġ
֪
춦˵ֻ˵ЩֲɽʯپģҲûôļˣֻǸӦΧĶһҪ׽ĸоؼҵָо
ҵϣϰҡţȴҲ֪ʵҪ챻Щŷ֣Ȼռ
ţ
뵽⣬ͻȻһ˵죬ôûռ죿Ҫ˵û˷ֹǲŵģţұͨ͵컹ҪһЩû˷ֹ
治ò²ˣҲֻһһˡ˵
ףޡСħһһ˲䵽Զһͷ޵ĸǰֻצһһץ޻ûӦѾСħצ¡
гԵˡСħսƷ
ݿСħզզģҡͷЦɽľɲ٣ּһСħɱҪʨ޲Զˡ
һֻȮвܴ󣬲ٽӣҪȻҲ̺һЩڵѾûʲôˡ
ҧһȣ߳Ա˵ݣ˵⵺ϲô
ﳩδ˵Ȼ۸񲻷ƣǶϵ˵ǲֵһᣬʱǿʱ
޳ɡСħͣһֻСצ˵
Ҳ޳ɡݿ˿˵СħҸоĴ󰡣Ǳεĺòã󡭡
ôǰᵱȻǵȻȥˡЦѾˣҲûҪôۣ»泩Щ
ǵҲǡһ㷽ݵͬһôţ˸˵ʮûôɹ˰ɣ챻˻Ķܡ
ԴɵݻûкúõϢ
˷ݣ֣ξҪ೤ʱ׷Сħʵ
֮ǰٶȣҹŻ߰˸ʱһ£֮ǰ֣ξٶȣҪȻһһҹУѰԶԶ˦
߰˸ʱ㹻ǺúϢˡͷȻЦҵ뿴һ⵺ֻܽܳǸʲô顣
˵
뵽ʲô˵ݣСħ˲ƶܵӰ죬׷϶ǿ±ڻĵʱҪԿ
ȷ⡣СħҲ޵ǵ˵ʱ仹̫ˣһֱûҳƬ绨ꡣ
̫ˡ
ЦǻڻĵʱʹϢҸطһأǶҪϰ죬ôɽ˹󣬽û˷򣬵ǵǾϢѡţôƬֲϢȥһֻСڴ롣
ҲС󡣡Сħצӿ
У㲻СϹ޺˰ɡ
춦ۣȻ춦һٷ񶨣ɷݻǾСħĳָߵȼѪֻΪĳԭûֳ
˵ɫҲˣҲˣϽЪŰɡЦץʱϢҸǶңȻû֣ξɽ޲٣Сһûġ
ţȷҪϢˡݵͷҴһϢʱȻ;춦о¿еҩƵٻָĵҩ
ԣҪҲʶٻָҩҪԡ
˯˰㶢ŰɡСħûʲôˣһѾ˯ˡ
ǿ졣СħԴȻϥã˵۶Űɣȴһ
˶Ϣ״̬¶һ˿εĿЦ˼ص׽ʱң뵱̩꣬ʦͷʦӴ鱨磬εȵķš
ԴͷݿʼԼڸԽԽͣͷСħһоԼ׸
а񴫳֮Ҳһο£˾ͽħµĹҪ˵Ҳ㲻ˣϧ֮ͷݾ˲µפء
ƺиȵĵط˴ɱɱÿձ˹̽ٶȣڻڵˮ׼
Ҫ˵ǻ֮ʺҡ°˵ܳȥһҪȥ֮ŨҲȲΪĿ죬Ҳٵ׸ˡ
ոʱһ㣬Ѿֻۣʱݾ;ԼѾָ״̬
ݣϢˣʵʱ仹磬Ҳôż
ĻĻҪáЦŨˣָֻĿˣָܻҲ죬ʶ˼ࡣ
ҾãЩԪӤϹǵĶ츣Ҳ˰ɡ̾
ԪӤֶڻ治ô⡣
˵ּĶ츣أûбЩռ죬ӦҲûô򵥣˵ģһһɣҪǣƸʲôҩ
ʶͨ춦ʵ죬˵˵ɣڷǵҩܲƳٻָĵҩ
˲䲹ĵҩҲǸԪá
춦˵û㹻ƸԪĲϣҵĵһֽ鵤鵤Чãڵ״̬ȥſԻָɵҪСʱʱ䡣
춦ʶһֿ˲ָĵҩ鵤Ҳ˲䲹һɶﵹǿԴﵽ¶ЧҪ鵤ĵҩ̫࣬Լ۱Ȳߡ
ʱ򻹹ʲôԼ۱ȡЦֵҩһ¯ƶ٣
ţ鵤ŻһҰɣ鵤Ҳ͹ʮӡ
Щп˵ɵϺãȱʲôֱӵɼǼ۸㣬ڶЩûЩ
˭뵽ᱻ׷ɱزƲܲܿҩľͰԲɣЩûõˣǿ¯ɣʱޣƻ鵤
ʱ䣬֣ξ뵽Ҳֻʣʱʱˣ¯ҩʱЩ˸򵥵ĶѡһƻָĻ鵤
ʶһ춦֣ӭ󣬴ƽϣݴһʣµҩȾȫ˾춦пơʱʱ䣬ҩ¯ԤĻҪЩһ鵤

ݽһ鵤ֱװƿÿƿʮݸ鵤ſԻָȫңҪעⰡҪСʱʱ䣬Լպá
ӹƿţ¶Цݣ㹻ˣǴ򲻹ҲܣϢСʱ׾ٵ顣
СħҲһƿȻһ·ϣݻûСħ͸֧ļ󣬲ҩⶫܲǻ¡
ͷݹʱ࣬ڵ굤ҩ֣ξҲ˵⡣
ϢͶˡ֣ü˵Ӧþǰϣ컹ǹ󣬱һ͵컹ҪһЩ
֪᲻ռݡξôĵ죬ռݵĻ»нߴڡô죿
ȲϵȻָ֣˵Ȼһ£ΧûвϢ
֣˵Ҫһ£ʵѾǸ֪޷ɷλڵ޷ɸ


1260 
鵤¯ֹһʱСħ˯ѹ˯߸ʱСħӣʮ㡣
СħϢĲЦǺǵ˵
ڸоˬ״̬СħЦҪҪдд裿
оûʹ˰ɡݵһСħûǾʢĻȥ̽̽·
ٺ٣̽·̽·ȥûкóԻߺޡСħ˯һֻûʹֻ˸һܡ
ʱ㣬֣ξӦѾˣǾͲҪǰˣСħٶȿ죬ǰæ̽·СħɽУʹֻצҲǿ磬һɽдȥ
ҡͷЦСħһСϲɽ֣ʺ
ֹʺҾҲͦʺҡ˵ŨӦ˵ʺÿһߡ
ʺҲóȥǱˡ̾˿ɲֶʽߣڽϿǻźӵء
ܲʺ㣬ҺСħһнȻһǼ໥շ֮⣬ûǣҵ˺
Цпŷݵ㻹źӣŵı磬һֱ˾Ԫܣǣ̫ࡣ
ǣҲһҸݲÿɷҡҡͷôΣգΪʲôҪţ
ޣ˵ǣ㰡ĭЦ˵ֲߵģҪ֪֣Ųš
šЦŻش
̫ˡﴸһ·ݵؿЦ
ݣгԵġԶСħ
Сħһ
һͷߣȻƺżҲҪȡʳͨһ͵ƵʣԵֻȮŹȥʱ֪СħҪץʲô޳ԡ
ûãݺ˳Сħ˹ȥͿСħצӵ°һֻͷжǵĻţ
ҪǣֻţûСħצΪޣǻţҲѾǣƴʱŶĿ
СħҲûҪɱ޳ԣû˰ɡݿŶǻţʵ̲ĳԵǸɴСħˡ
ðɡСħצ̧ĶǻţԴҲĶ˵ллϴ󡣡
衭ǻţлһƺлȻһҡתɽʧ
Ҽȥ̽·Ź˶ǻţСħִ˳ȥݺںš
ɽʵ̫ˡ
ﲻɵ죬ٷ֮ʮĵطɽָǣ˵̽ˣɽȵÿһ䶼֪Ҫˡ
ݣץȤġԶСħ
صųˡЦߣСħץʲô
߹ȥʱͼСħǰſһֻɪɪβ׺
زˣЦʵݵĻβ׺ȻֿСħֲҶֻʵʵſš
ݣһеǣʲôСħЦղҪˣһŻˡ
˵ðɣһֱ·ϳųǸġݰڰֵˣ˵£ʲôط
֪Сħ˵ղʹˣ֪ʲôطֻ֪ϣȥ
Сħ˵ϵβ׺ߴߴҲ֪ںСħ˵ʲô
˵һֻޣ֪ĸ࣬ȥǱʡСħ
ޣݿЦڵްɡ
ӦòǡСħ˵˵ֻǰڣ츳ŨҲǸڡ
ȥ᣿ѯʵĿСħ
ʲôᣬһֶɡСħĦȭƣһȲӡ
ⲻȥɱ˽ٻѧĺϴһݶСħģʵܲˡ
оСħҲҪﻵˡһЦСħСħҪҪϣù˼ǣܲòҪ֡
֪֪ˣ¡Сħ˰צ˵
β׺ָĶ򣬷ݺСħڲ¼ٱܣǰһƬסȥ·
ƬЩ֣мϡϡһЩ޴ľľû֦ҶȫһԶԶȥһӵŮͷ
ðɢḯζʴܱ߿ЩɭֲƬ󶼱ɭɭţҲ棬ųʶбʴ
Сħ㱻ƭ˰ɡǰƬ˵
űƭء
Сħһۣ޾ŪЩԼԽܵ˽ܲ˵ĻԼϳҿǴƬҵǼһˡ
Ҳôá
ݵͷ˵ҪƬҲֻǷɹȥˣҲνʶܸʴǱ֮ϢҲºۼ
һҪɹȥֻͷƤ飬˵ҪɹȥôЩŮͷе}ء
лôӯ}ˣŮͷʲôСħ˵īˣߣ˷ɸߵ㡣
Сħ˵Żצץס߿ȥݼԦɽԽСħ
Сħȹȥ
˵꣬ɽڿмۣɾʱЩҲ֪Щ˶ߴľϵͻȻͬ˫յĴһ㣬˲ͽݸ
ն
Χмķзɽ裬һ˿˿ɢɳ
ǱӹȫնصУתۻΪЩ޴ľ϶ϵػ˲ֳµԭں󷽵СħҲȫΧ
顣
Сħſ³Χ䣬е˸׵磬һͣ˿У޼£ֻԵͣͣ׵Ӱͻš
򣡡ȴָûκãлᦾĹЩǺӰ졣
ҵ𡣡Сħſһ£һŻɳת˲һȦɢȥ
ЩǼ˺µĶ׷׶ܣСħ𲨼˲仯ΪҽɢڿС
ţáۼСħãæʶͨ춦죬ڤһá
ҲȾ춦ش𣬷ݻ轣նɱһ··ȥ
һøߴľʱһڤǷɳɣʱŹȥһ룬ƺһǱմȾڤת˲̳
á
зɽ·ڤǲͣɳһϡĸߴľͱڤȫ˸ɾЩյûɱ֧ŷ׷׵֮лΪ
ݳһˡ
ݣǿڤ𣬾˷ôࡣ춦İڷݵʶ
ˣһڤһ붼ûУܱǿʶͨοԺȥңڤ𣬻ɡ
Ź֡춦˿ǳã˵
ǺգҾ˵ЩŮͷ}ˡĨһͷϵĺֽٺĸо
ҸͱˣûСħһߵ˱ԡ
ˣ߰ɣȥǰ濴ǸʲôޣŪô̡û谭һ·Уܿ촩󣬶澹ȻһƬһ֣ɫϢ͡һƬγĶԱȣ˸оһִӵõĸо
߾ʲôˣԣʲôһУһȣȴӰҲޡ
·ġݳ˵
ࣿǸԾһ£һֻԳһ˳´ŷݡ
ߣԳŤͷֿСħĿֶŷݡ
ûߣޡݻشͬʱСħСħǸԵ
ɽʶһֻ޺ӣһֻ޺ӡ
ƷҪߡСħݴӦνϹʱƷ֡
ܿ޵ƷݾȵѾСħһ˵⻰ˣ֮ǰСħ˵Լǲµġ
СħҡҡͷƷʵ̫ߣܸоõ
춦˵Ļ޶ѪƷУǸ߹ԼѪƷ
ѵƷСħߺܶࣿţͻȻð뷨ҪҪСħҲҸӴһ
ôģԳʵûˡԣûԽ磬ǵôģ
˵ûԽüͷӿν磬һͲʲôõط
ǣⲻʲô硣ԳشȻ˵ûԽҲûԳȥ
ô֪ûԽСħԲ۾ǲͽ𣿡
ҽھ֪ˡԳ˵ǣҲ֪νġ


1261 Դ
һ⣬һʯݡСħԳΧıߣʯϰڷһֻ̣ӡ
ϽӣҲһÿһԳ˵ǿԽԬգҸԼ֡
ݺСħЩ̫Ӧƺ֮˵ڼͽţǰ˺ʵ̫ټˣҪĻǺ͸ڵദδԵ̫ƽˡ
Сħһֻӿ˿ַŻع̣ԬյԬգ಻԰͸ǰҲ̫û˰ɡ
𣿡ԬЩ棬СħӦô
ӦȴһȻҰˣȻ£СħӦ˵
ԱСħȻܸоӵѪȼȽϸߣȫûзĿ־߰Ķ
ǲһ𣿡ԬЦܴҴ򲻹ǡ
Сħ
ԬյԸ񣬷ݵͦϲʡȥһ򶷣ͺãǿʵԬգ˭˵粢ûԽģ
Һ֪ˣҶôУҲ͸ôˣ˵ûԽҽڲ֪Ĺһ˵Ļ򣬾ҪˮҪһ
ûߣʵ
ûУֻ޺ҰޡԬջش
ǲ԰
뵽һ⣺ղȾʲôˣȻŸĵĿڣǲߣҪûߣôǾͲµߣ
׻үүȻޣƽʱӾߵӡԬջشȻͷ׻үүЩ鼮Щʲô֮ĶԻǴЩ鼮Ͽġ
ݺһۣѾΪεޣҲڡ
еİ׻үүҲ𣿡ʵһϻǿҪСĽˡ
֪
Ԭ˵˵ޣҲƵģǰ׻үүǲġ֪絮׻үүʹˣжҲ֪϶޵ˡ
ǣԴӽ֮ڤڤоܸӦ磬ڵΪԬһ̯԰׻үүǸʲôĸ㲻
ڵΪҪͻڣٻСħͻȻʵҪֻڣŨҲûʲôˡ
٣֪Ԭջشڣû·ˡ
˵׻үүסʲôطʵ⣬׻үүӦþǶϤˡ
֪Ԭҡҡͷ˵ҽڵʱĪͱ׻үү˹ȥһЩְ߻ˡ
Ȼڶ˲鼮ǵԬնڰ׻үүôٻȥȻ˿ͷ
׻үүǲ򵥡
΢һЩ󷨣Ҫ춼Ǳ󷨰ô׻Ϊƿ󷨵ˣҪȷ׾٣ǣ׻޵ΪЩֲˡ
ŶˡԬͻȻ˵Ҽ׻үүɽɽܸߺܸߣҵʱڵ档
ܸߺܸߵɽݺһۣ׷׼ˣȻСҪҵһ޶ĸɽҲ¡
ھû·ˣѵҲǹ𣿡СħԹԵֹţȻ˿ִ̣ӹӣҪҧ
СħԡݺͬʱСħʶ
٣û¡СħصͬʱֵݴʹжƬҲܾ
ƬֹܣЩʵ
ţԵģȳԣҪû£ҲԳԡ
Сħſҧһ⣬׽˼¶ӣģĵ˵ͷԷݺݣӲҲ԰ɣ𹼸˼һ⡣
Сħ˵ԳԣҲһӳĿڸŴ㻬֭ºԸоһ˳ɢ䵽ľ֮С
ɲ֪Ƭ£ʼԥ£ݳ¶ǲһ˵ӱԹãǿڸлǶĲա
ι˵ԬաСħצԬգôСøĸ˭Եģȥժٸ
ٸԬһۣƬһֲСܳӵҲʮңÿֻſӡ
ʮ֪Ҫ೤ʱŽһӣԬָͷ棬ŵ˵ʮ꣬ҪʮժһӣʮȫҲͰҪٸ
ⲻǲ֪Сħֹ˭֪ųӣû
ܳٿӰûʶԬССһСħ
һܳٸӡ
˵ҲӣŰһеʶҲѹ֣СȻһγԼ֪
ٸûУʮеİɡСħ񫣬ԬҪӣҪдһ£Ҫˣ͸ô
ԬմһСħҡҡͷҴ򲻹㡣
ûô֪򲻹е޵ӺòáСħһŭ䲻ĸоҹҲǱСħ˲ĸԸСܡ
֪򲻹ΪʲôҪҿԣԬհһСħ˵ǲ޵ӣɵӵӡ
㣬ˡСħԬһ仰ûƢ
һӱԬӽ˲ͽҺ˳Էݺ˵֪ĴžЩˣﲻǡ
ðɡݵͷǶлˣǴס죬𣿡
ԬյһԻ֮󣬷ͻȻû˷ҲȽϳ棬Ҳʺͣһ¡
ھȥνİ׻̫ʵԷʲôΪʲôƢȫ֪óȻȥƺ࣬ﲻ棬ԬҲûʲô⣬ʺͣú˼һ¡
Ҫס£
ԬյЩ⣬ϻһЩ˵סµû⣬˵߶סڷģûзӵģҪסֻԼǷӣҲԸǰæ
Ӳޣúﰵһ䣬Ȼֿ˿Сħ΢ҡҡͷ
ι㿴ҸʲôСħĲĿ⣬ʧҡͷʱоˬצӵҿбҪддˡ
ˣסû⣬ҵ
ûӣ˭ȤСħмֶ˵ϽģǷӡ
˵ӻ׾ٵ飬ݵķɽľ趨õ״СãСħƺ¶ȽľеˮֿٺɣԬոһʱʹһ䡢îṹľʷݣߵΰʶһӦȫٲȻһСҡ
ǲԬһֱסɽӰ׻үүе֪߶סڷȴ֪Ӧʲôӣڸոսӻϲ
ҪϲҲԼһףǸæЦ
ϲԬպֱ׵˵ǰ״УҲܿڲջľͷոˮ֡
áʹĴӦԷɽϲʲôܿԬҪľģԬղĿЩľĻصһߡ
йŹ֡СħԬյıԺͷ˵Ϊʲôס棬ס棿ҸокöݣҪҪȥ򲻹ǡ
Сħ˵ȥٵʱɫĪĴ˷ܡ
ʲôиطס¾ͲˡһСħԴǵزٸ˾ٸˣҪɱûһֻ׻޸ô죿
ҿɸ˵ҲޣҪǰԬ˵ģ׻үүǿɲ²˼ʲôΪʱһָǻҷ𡣡
СħͻȻɵϣһָɱǴͯΣ̲ס˸£ͷˣͲ
ƿĴյһһ֣Īľ˸е
ҲǵԴ˰ɡݸŨһ˵
ǰϧع򣬵ھû·ˣƶҲûʲôڣܴﵽļˡ˵ھǼޣͬĹҲ֪Ҫϵڣٻô
ԣ֪Ҫʱ䡣Ц
ڡ
ҲǿЦұʡӦþǼˣǸа񴫳УŽͻƵڡϿûߣ⹦Ҳܿ޵ΪԼڣǵҲ̫ܡ
˵ߣɫŹ֣СħСħ˵֣ξϵ𣿡


1262 ʧĵ
棬֣ξ߶һˣͨмҴҸ޷ɡ
֣죿޷֣ʵûһԵξ
ǵģǸλãϢʧҲûгֹ֣˵֮ǰѾΧеط̽һ飬ûٳֹǵϢӦþ
СҿӦûûбռݡ֣˵
Ŷô˵޷üʵȴʼն졣
ҺξѾˣû߽㵺дҲܸ߳ʲôİɡ
֣ڣ߹ĵ첻ûռݵĵһ쵽ûнġ
ЩŹ֣ϵ
޷˵գȼԦɽȥȻǣԦɽԽԽӽ죬ۿžҪ̤ϰߵʱ쾹ȻͻأʧˣͺղſһжǺ¥
ɽͣ޷ĿĿǰ̲ĺ棬ֻͷ֣ξǵƺû⡣
ţ֣ξٷе޷ڿҪﰶߵʱͻȻͣ£عͷǣң޷ϵıƺЩԡ
Ǻ޷һϾҪ̤ϰߵʱǰһ쾹Ȼƾʧˡ
⡭֣ĿɿڴĿź棬ֿ޷ɣôûˣ
ξҲе㱻ŵˣСԦŷɽǰһΣ谭ļǵãе·ߣмӦһŴš
ƴ棬ĺˮݵƤϵĸоûǺ棬ɳ̲Ҳʯ
Ҹղͣµʱܲܿ죿޷֣
֣ͷ˵ղһΪʲôͻȻͣ
ߣȥ޷ɼԦɽ۷֣ξϡ
Լǧ֮ͣ£ŤͷͿ촣ںϣͨ͵컹ҪһЩ
ô¡Щɵۣоղŵһжǻþһ㡣
֣һҧԦɽָ£Ҫʱȴǿһ
һҺƾճ֣޷ɵϴɣûҪΪغķ
֣ξϣ֣˵֣Ҳ֪֮ǰҲûߣҲûȥ̽
޷һֵ֪ûй˼ڵҪ˵һˡ
޷˵ţʶ봫ѶɽһС
ҲøҼҸ㱨һˡξתͷȥϱ
ʱɽŽ֮ǰõ󷨣Ȼӵ޷ɵĴѶüͷ˲չֺǺǵʵһֵδһѯ½
˵Ƥû̧Ӧ
⽭Į̬ȣɽҲ޿κΣֻЦҲֵ֪Ѷ鵺Ĺи뷨ܲʵ֡
лֱ˵
ղͻȻи뷨ûһ󷨣ܹԶԶĿȻ˸ǰƤʧ
̧ͷɽ˵
ǣһ䷿ӣԶԶܿߵǰʧˣҾҴԭڵλãҲʲôɽԼķʽš
ֿʼ󷨣ڴ˵ֲ󷨣Ϸʵʵİɡ
󷨣ɽɻ⽭ǽ𵤾󷨴ʦ֮ĸߣƺ
󷨣⽭˵Ļ˵ûУӦþûС
ɽ벻׵ǣ޷ĸ¸Цʶ봫Ѷٴ޷ȷϡ
õ޷һȷϵɽҲЩɵۣߣҲñʲôɽ뻹ǻظ޷ɣȫȨ¡
˵Щʲô֣վ޷һʵ
޷ƲһۻԱߵξҲûرܣ˵Ҽ¡
ξξǰɣǸô˵
֣޷ɵ̬ȣξ֪޷ɵʵ϶֣֮ϣǹֱȭ֣֮¸ĲˣԹ
֣֮ǰҪξͷϵ˵Ǵɱξá֣ξ˵ҪԹ²Щģɽûã֪᲻ȥ𷣡
ģʲôƵͷϾС޷ɴ֣ġ
ҲãԹòҼǲһˣʲô飬Ҫͷˡ
ֿˣҵ顣ξ˵
վڼװϿŲԶ죬üͷǽ޷ҲԹʻȥֺڵڵϴ޷Ҳ֣ξɵУʻźλý
֣ξ޷ɵڴ췶Χʧһǵֻ죬ֻĽˣǰʧֿ޷ɵĴ
ŵУ˸뿪ţתȻշеִξָĵص㣬ߣѾշУٿԦɽ
ţſſտյĴüһ޷ɵĴϡ
޷ɡ֣ţ޷ɺ֣﹪񣬸е١
ξ󹧾վţˣԶ˲ٵ
޷ɣ
һۿ޷ɣͷ̲ס޵㣬Ȼ뵱Ҷɽ𵤴ٵʱҲΪô׼ʲôʱɽ٣
ޣ޷ɾΪǳҪٻһЩɽ֮µǲ޷ɿ˵
˵Ʋһξ˵ϧֵûֵܣĽѡ
ξ˵׷ٷݵˣ׷˵꣬Żһת޷ɵ
ȷǡ޷ɻش֣óϢ׷٣ֻҪԷĳط֮ڣ֣ﶼ׼ȷķֱϢ
޷˵ţָԶ˵ڴ֮ǰֵһ·׷ٷݵ˵츽ȻϢʧˣΪ֣Ĵ̽ȷûгֹǵϢȷ
˳޷ָķȥȴһ޼ʵĴ󺣣漴Ц޷㲻ǿЦɣĵ죿
޷һ㶣ξҲһ㶣˵ѵ㿴죿
ξһڣŲʶ£üͷ˵ĿǱһ죿
޷ɺ֣ͣξͿˣĵȷȷһǶܿ
޷ɺ֣ͬʱͷǿţָķü̧кξȥ뵺췶Χٻ
ǡξԣ̤ɽ췶ΧڣתһȦɻء
ڷξֻгȥǧףȻ۷ɻأȫ̶ûܶ㿪ʵߡ
޷ɺ֣￴һǿξһΧ˾ʧˣȻƬ̺ƺ˳
֣ܸӦξϢ𣿡ʵ
ԡ֣ͷһֵܺܽȥȷе·ߡ
ã˳ŸղξеĹ켣ȥתһȦŷԸ
֣Щ죬ֲҵĸвȴҶ˵ǰշ˵׷ξϢһȦ
֣ѵ׷֮Ȼһ˿̾һ䣬üͷ翵Ĵ󺣣š
ãſڵξһˡ˵Ʈ
ǡξͷǣԦɽϡ
ǰ棬Χ⵺Уܿ롣ŷԸԼ˫ֱ󣬸ڷŵĺв̽
ܲܿʵ
ܣ˷ܿüξͷ
ŷţһνĵ췶Χξʧˡ
ܲܿңſʵ
ӡξش
Ҳ˵ξУƵСȦַϸ߿ɲ̽κ˿
ˣȥɡûջ񣬷ץסξļ򣬶Ȼ٣ֻһСֵ˴ϡ
ų˼һᣬŤͷ޷˵޷Ҳģڻвڴ˶ˣξλѧϰ
ǡξӦ
ƮУȻͻȻ٣ת˲ʧֻŲûֱӻţǾɴ󼸾շתһ͵죬ǰʶһλ󷨴ʦźɽ뵽һȥˣΪǵи󷨡
֣뿪֮޷ɳĬһ֣ﺰ˹ʵ죬ƵһܣҪã
Ƶһܣ֣˼һ£Ҫҹɡ
޷ɵţԺÿ죬Ƶһܣ̽ûдӱĵط롣
ô鷳֣ЦСҵı£֮ǰҺξ̽ǴӴк򴩲壬ĸؾͿԲ̽ˣֻҪһˡ
޷ɵͷãԼıԼ㣬⽻²󡣡

һ֣СħΧԬշȥӣдһ£һԴһ֣СħͲ˺ӣ޵ԣͬߵ׽һЩ
ҪҴ򲻹㡣Ԭպʵϵ˵ˣ֮ǰ˵ƣʲô
ٺ٣ƿǺöСħթЦҴһҾ͸㡣
˵Ͳ˵ԬҲǿְСħһߡ
ˣҳԵСħ޿κΣԬ˵ƾҪܶܶĹӣȻγɵľơ
ʲôԬĪʵ
ǡǡСħЩʣ֪͵ЩǱɾƾˡ
鷳Ԭ˵ˣǲŪˡ
ι㵽ǲǺӣôġСħ׷źӺš


1263 
ʱɿ죬һתۣݺСħѾһסʮ졣
ǲµû֣ξû׷ϡ
ݳ˼˵Դӿʼ֣ξܲϵ𣬷ݺСħܻżͷЩ˵ע⣬Ѿȥʮ죬֣ξû׷ļ
˵Ϣ㻵ϢЦϢڰ֣ξϢǳױסˡ
ϲǲΰɣȹһΪȻ취ɡ˵˿ܣСħӰСħ
һСħѾɵ˷ǰʵݣʲô£
Ѿȷ֣ξû׷ϣӺԬ˵Ĳ࣬ûԽ˵ԣԳƬ绨ˣΪ
ģСħ۾һҿ˰
Сħһ죬Ƭ绨ڿƯţСħҿ˿һȥȻͷ˸ǷԷ˵ȥ˯ˡ
绨ҩЧȻǿСħ˸ŸɲݵĽ䣬һ仰û˵ͳ˯˹ȥ
ⷽã˾˯˾Ϊ˱ˡЦ˵
ˣӶΪĹǸ򵥣ֻ⵺ûб߰ˡЦҿԼڰͰУǶ߽ݾ
ôȣǵŴˣôˣҪһļҲŲаŹ
ãϽǸСżܴܲﵽԤڰɡЦȥԬսһ
ľݣһ֣ŨбǼ⴫һ⡣
ʮĽӴݷ֣һ˶һӵĵؽҲûʲôˣԬ֮ǷӵԭҲǴӵĵؽѣʵ̫Сˡ
һ֣ݿԬڵһѸָĹӡ
̽ͷȥʵԬ֣Ūô
ԬҲƺϰ˷ݡСħĴڣڷ߽һҲûʲôУָŵϵһѹЦЩͨĹӡ
ͨĹӣŪЩʵ
Сħ˵ˣܶӷһʱ䳤˿ƣԡԬ˵
ˡݲ⣬ԬյԬƽʱ᲻ޣ
ǰСԬ˵ҽ֮ûˡ
ŶݵͷǼһʱ䣬Եǡ
ԬպʵҪ𣿡
˶һҪģ򹦷ҪûţʶʶЧܸáݹƣӲִ֪ı￴ġ
СħأԬȤʵ
СħǸ⡣˵СħЩҪǿЩĵرȻ˯ʵġ
˵ЩĿԬգСħڣдҲûʲôɣбҪ𣿡
¡ԬԴ˵ʵҲ֪ܴܲСħ˳ɣܸоǶûж⣬СħҲûУల£Ҫȥ
Ԭտȥ³çʵϸˣԲӣȻҲҪһһ˵һҪʣˣ˵ͰˡҲûҪ˵ߣǺòҵĵطס£˵˵ҶЩʶҸأǶˣʣԼû˼
ͻȻ֣Ԭ̶̡е߰޸Ҳ֮ͬ࿪ʵԬ֣Щ۶ѧģ
Ԭʼ˵׻үүˣɱСħ˵
ã˵װɵһʵԬ֣׻Ǹʲôޣ
׻үүԬ̧ͷţ˵ţ鼮⣬Ǵ顢Ͱ
顢ͰԺгһͷ׻ôҲʴϹϵ
Σ𣿡Ԭʵ
ᣬҶһЩСֶΣǵķΧһ¾ͺáңֲǻԣԴǾͻѵġ˵
ǾͺáԬյͷҪҰæҲԣҿȥǱߵķס£ҺСħ˯һУС
ͷԬˡݹлԬҲʶʮ죬ôһдģǶԸǿһɱһ׼
ţҲԶµĻҺһӦҲˡԬյͷ˵
Ԭˡٴл
صһ⣬ڷΧһС󷨣˻޴󷨵ʱвС㹻Ǵ״̬ˡ
ۼҲϥҲصԼӣϥ𽥳
ҵľֿˡݿԼԿյľǵһСϪڿĺӵʣȥеٵĿ
ݼӾڲˮʯС˲٣Լľѭϸ۲ͻ֣ᷢźˮʯѭߣԼľĤڻһԵǷǳ΢ϸ۲о
ڸոҲںˮʯߵĹбӵˣȥʣÿѭһڣˮʯͻһЩֻ֮ǰʱ̫̣ûע⵽仯ڿڰؿǿԼھʱҲڲš
졣ʶͨ춦˵ǲǵˮʯĹˣҵľˣ
춦鿴һ·ڵ˵Ӧòᣬûз֣ʼˡ
ţôһ˵æϸ鿴ȻҪ֮ǰôһ㣬ֻھűԼˡ
ô˵ҿָˣһϲھҪȫעҪǰɣ⻹Ʒϵ
ݺˮʯĹݴԹƣҪǾƷʵԼʵҪǰ߳ɡ
Ӧû춦˵˵ڵϹʱҲˣҲ²Ҫ쵽ʲô̶ȡ
ڿˡν˵ȻƷʯ֣ٶȡ
ݣҲʹƷʯ
춦ֹȻڿӸˣǺˮʯôЩʱʱ̿ţʹƷʯȷǼӿӵٶȣͬˮʯҲҪĳеӵ񣬶ԺˮʯĸҪңڿʼͲˣúˮʯֻ쾭ĹЧ󻯡
ݶʱƣ춦ĻȷеƷʯ˵˵ģҲˣȱ״
춦ش
ǣվҪĵģˮʯȫĵתֶʣͻȻ뵽ˮʯ޾ģùô졣
룬ʱľӿǿܹͣرڸࡢƷʸߵ춦˵ңҲ̫ģҾǸ취ġ
ðɡЩƣ£ʶʶʼоµĽ
ԺЩģӰѾʧĲˣֻնһУΪݼÿ춼ĦʶвȻģԾһЩ⾳Уڵķ˵Ѿ㹻ˡ
ʶʶ֮иҲԾڿл裬ڷݵĿ£ûдһ˿ն½⾳÷ЩΪ֣ξ׷ɱģȫͶ뵽н⾳֮Уȴʱš
ٴ˫ۣտյӣѾʱ֣ûãСħ˼ֻ޵ʬˡ
˵ݣǺãһ۾гԵġ
Ц˵Ѿ״̬ˣڵڶͽԻʮƷʯżգСħ򵥣˯һˣҲʲô仯СħҲֻǺٺһЦܹȥ
⼸СħϤܱߵĻһԬյĴڣܱ߸û޳ûСħʵڱﲻסˣžԶһɱ˼ֻԡ
ǵס鲻Сħ˵Сħ޲٣Ԭսйһ԰ɡ
ãȥѻɡСħ˵һѾһԬո˳
żôֿʵ
Цһ˵ˣǸżȷԳһЩʶҷֳһʶǸżϣͼżֳʶƱƳ棬ǵʶԿƱƣټһЩʶżϵʱ򣬾ͳ⣬زôʶˡ
ҲкϢЦѾȷͨ⻯ķԿƱƣûп⻯ĲϣǸż̫ˡ


1264 ̽
𣬷ݡСħԬΧһϼ޵飬һĲַһε͵ڻ
Ԭ֣㲻ɡ⣬ҧһڣԬûǿʵ
籾ǿʳǲżҲҪԵġԬ˵ֻǣǸղʲô
ҩСħһۣСצӲŵһͽ˶ӣ˵ñԣ˶㡣
ЦЩǵϣζģ㳢
ԬտֿλҲԵùһ⣬Сҧһ׽ͻȻ۾һָϵͷţóԣҿĺóԡ
ߣҪ뺦㻹¶СүԼͰʰˡСħм˵
Ǻǣ˵ҲǡԬҲ
Ҳǰ취ǲӦóȥˡ⣬ݶԱߵ˵
˵ݣ֪鼱ȣط˵̫İˣԬҲ˵ˣϻڵޣҾ㻹ٽһһʵǲЩա
˵ݲɿЦ˵ΪѾûʵˣȥǶ˽⻹̫ˡ
ûˣô£ʵ
Ϊھ¡Ҳʱ;춦ķһһ
ԭ춦˵Ҳȷеͷ˵ǺãߣǵʵֻҪڵޣҲûʤ㡣
ҪߣԬ˷ݺĶԻɫЩʧ䣬ʵ
ǰ
֪Ԭոϲ޻߽ûвɢϯ¶Ԭ˵ǱͲҲҪ취뿪һȻͣ˳ϾǵļңǶ֪̫٣ȥ̽һ֪²뿪
ιСա
Сħе⣬Ԭ˵˵ԼҲûʲô˼żģҪܽһȥߡ
ݺһۣ֮ǰûҪԬһߣҲǣԬյ̣ƬһҲûʲôֵĵطˣȥҲûʲôɣСħԬյĳƺ÷ݺе㲻Ȼ
ҲǲԡԬ˰죬˵ʱ䳤ˣе᲻áԬ˵Żͷһһ֡
̫ˡЦҪټԬ֣ĸǲһˡ
ڣСħƲ죺۷Ҳκβ˱ħ
áԬ˵һãվҾ͸һߣ׻үүҲ˵ЩʶǺõģѣһҲý
޵ӡСħҪȻʱ䳤ˣΪҵˡ
ǺãôˡҲվ˵ԱԺǶʰʰһ
ڲˡСħһ
ûоƵĿ⣬÷ݡСħЩŤٷĺܿ죬ǳԵͦоάָ졣
ת峿ݡСħһţȴٳٲԬճ
ȥСħԸ½һ֣ûͰԬ˳
ЦˡСħݺûסЦ
СûдҽȥʱЩӲ֪ôءСħղԬյć̲סһ
жĴóһյĴݸԬա
ҶˡСħԼĶƤЦ
㡭ˣԬտСħģʱЩŭЩԬյƢһֱܺãЩӿı
ϣˣҪҪһܣСħϷʵЦˣ㡣
Сħ˵ſһ£ʮƾճ֡
ǺǡżʮأԬյŭʱʧˣշݽ̵ķѧʹôʶһϵ˲ʧ
ⶫáԬʶ鿴ȻƾճӣֱӸݡСħллǵġ
ݽӹҲûԣս˴ЩʵԬ֣Ҽǵ˵һνǰҲڵʱⶼȥˣ㻹ôӣ
šԬյͷӦ˵Ӿ÷ŲϴνʱҾһˣӷڵ¿Ա棬ÿֻʮ͹Եһν
ÿֻʮ￴еӣֿԬգ㻹ǽڼҪǻСħҸ˵һٸӶһԵġ
ҿ̫˰ɡСħצв
ԬһԿɵЦ
ˣˡЦֹСħԬյԬ֣ԺǷͬ·Ǿͽհɣ磬ǱϾߣôߣ
ʵҲûʲô
Ԭ˵׻үү˵һЩأЩҲ֪ҾǵĿѰޡһ޵ĵ̶ٶЩöڶɣʵ󲿷ӦöģҲẉ̂Ѱνĵر֪Ŀ϶ࡣ
ʵҾõķȥҰ׻үүԬ˵׻үү϶˽ޡ
Ҳ֪׻֪ࡣҡͷЦǣȷİ׻үүҲǴͰģ𣿲һڶˣ
ǾͲ֪ˣҲֻ׻үүһΡ
Ԭ˵ȥްɣǰȥɱ޵ʱ֪ϱߴ߰ĵطһֻޣϢûˡ
һֻǺð졣ݵͷСħԬգԬ˵֣ͲһڣټϽ㣬ʹԷҲںֻҪûи޾С
İɣһ㶼ԸԼ̵ıޣҪǸʱҲԸסԱߡԬ˵
ܹһٸӶѡСħֹš
˵˵ЦЦ·һ·ϣܻ᲻ͣƺѰʲôֻһʲôջûУҲûһֻ
Сħ㷢ûһ·Щ֡
ʲôСħվڷݵļϣߣҲûʲôԡ
ɽǿ˰ɡ˵
ɽƺôȡСħЦһԭСħɽǱأͿˡ
ǣɽҩضǣҲ١ټҩҲڽǿ˵
ȷǡҲ˵ҩٵĿ˵ֱ鲼ȱӦþҩңôĵطô᳤ôͨӡ
ԬĪСﳤһ
ҲˮáСħͷ
ûô򵥣Ҿп϶ʲôܡ˵
ǰֻҡԬ˵꣬粽Žķȥ
һ죬ڿһֻޣͷվһɽϣһɫë쳣ȻŻԬգƺǸܵвͷХС
ٻͬ顣ԬһЦ١
ŽһХУɽǽд˷ԽԽƬ̣ɽϾվʮֻǣм䣬ԬպС
ǲҿɹȥˡԬսŲӿ죬ŽİǼԬռ׷׳̤Ԭյٶȸ졣
ĺá
Ԭðһ˿Ľ⣬һֻ˺ҧȻ˫ץסֻצһֻǱ˺룬Ѫ䣬вֵԬյëϣԬͷǵѪЦ
ţһֻϵİǱβȦڵϣһŲڰǵԴϣǰԴ˲䱬ѪԽɢ䡣
ԬԴ󷢣˫ȭؿڣȡ
Ԭյıݣ˿ĭСħ˵濴ƽʱºͺ͵ӣôײС
˵Խº͵˱ԽǲбҲޡͷ˵
Уе޵ӣǿҵСܵʸˡСħɺĿۣһޣҳԵģ湴Ȥ
ܿ죬ԽԽ࣬Ԭճ׸ΧԬձϾޣױȭͷֱۣЩǼûöʱѾ˴ƬƬİʬ壬еûԴеĶӱ˸󶴣еı˺룬еĻɱ״졣
ЩǣԬղŲ˰ɡ
ԬһЦŵͷͷܣԬչڵޣٶٿҲԽ˾Ĳ࣬ԬϣסĲӣʹһšʱ


1265 
˽Ԭվɽϴŭ𣬹˺һŽʬص˷ߣëմȾһЩѪ˿Ŷÿֲ
˵СգսʽҲб˰ɡԬմʱӣСħŶЩࡣ
ٺ٣񫡣ԬպٺЦ˵бɱ޻Ҫгһһ鿾ԣҲбˡ
һ𣿡ݵ֮п飬ͻ˺飬İɡ
û˵Ԭյģ̲ס˸£ʱԬյģӦ˽֡
Ҳûʲô𡣡Ԭ˵ŪˣЩǲóԣ⻹ǲġ
û˺ԭ򣿡ݽӹʬ壬бԬʵ
ٺ٣ǰɣǴԬЦȥҸطϵѪ
ҿҲôͦãȥͦġСħ
ԬûղʱﲻԶһСϪһڵ˵ҲǼӵʱ䣬ϴϵѪۣʩëٸϻʱѾζ
˵ЩáԬձ۾ҲʶֻҪζ׼ȷҹ
ʲôԺҴ磬һ죬еǺôСħܵԬϣʵ࣬СħǸϲ׽һЩ
ǺǡԬûнСħĻǿ£һ˷߳Ա˵ͷţϵϹȻóˡ
ʲôʱоưСħ˺ҧֹ
պϵɣԾͲˡ˵ҪлϻޣҪȻǾ͵ÿԲľˡ
ݷ֣ԽŨĵطԽ˲УּвǲܽģҪʳ䣬Ҳһع
ͽɼףѡЦСħԳ͸㣬Ⱦƶǻĵę́𲽣ֻûоƶӦˡ
ʲôԬѾֹһ˵𡰾ơ⣬ǴҲûⶫʲôʲôá
ƣһˮɡҲ֪ô£˵ûֻͣг֪
ţȷû͡СħҲΪȻĵͷԬ˵˵ŪЩӷƵģʱ֪ˡ
Ԭղԣֻͷ˵ðɡ
һͷؽһǧٽܳԵҲֻٽûĹͱ޳˸ɾԬգбҲС˼¾¶ǣٽһ붼ĶӣȻûԱ
˵ֻҲͻڵϼ׵Ļŵͼһ··ߺĿĵء
Ϣһ£һ˵Գڵ⡣˵ڵϣ̧ͷǿա
ڵ⻹ûԹ֪ǸʲôζءСħͻûɣ޵⣬۹ȴƳһԵԬա
ҸʲôԼҲޣԶ¸צӿԬտСħʶëһը
ٺ٣һֻצӶû⣬ࡣСħٺЦͷ촽
СħҪб£ͿԳԵˡ
ݶСħҲЩȻ֪СħǿЦҲԬն룬Ͼʶʱ仹̡̫ǷݿڲѻҪҵֻޣ˵㵽ʱûǸ¡
Уû£СħмǶְԼ
ãϣֻޡЦ
ߣھͺڣʲô˲ġСħߵ
ԬտŷݡСħ죬ɵǺЦҡͷ˵Ҳֻз֪һһɵ
Ϣﻭ·߳;еҲ˼ֻޣЩ޲ǣҲȥЩޣһ·ϣٴȷϣϵĵرҩ֮Ķʵ̫ˣ˵ǷëҲΪһ챼ٶ·ȻֻݣԽ÷к档
ǰһƬɽȣͣ¹۲졣
Ӧúܽˡһ·нʱĵͼѾӡԺԬ˵ķλ;룬ڲѾֻ޵ķΧˡ
ߣҿԬҪУ
ҡڽȥڵޣһڵߣһڵߣ޻ܶԶԶЦ
еҪǼԼȥԬȻɵҲ벻ҪôΪһ۾ܿΪԼȥ
㿴СħЦЦСħ˵ͷСħ˲ʩչϢͷųҲֻ޼Ϣ
ͬʱݺҲͬʱʩչϢԼΪֻڡ
⡭Ԭտɵۣ˵ǵϢˣֻ޼Ϣ
ţûСħ磬ҽ㡣
ˣСħҪЦŶԬ˵ⲻʲô˲ĶǸСţҽ㡣
ϢȷûʲôӵĶ˵һ㴰ֽͱȻȻѧˣԬȻֻޣѧϢҲֻ˰ʱ򵥵ĺܡ
⵹ǸʵõķԺҲı޼ҾˡԬպٺЦթ
ڣݡСħԬգͱߺֻޡ
޸˵룬֮ƺûʲôϵǵľλ÷ֲĺκһܵܿԮ֡
ɽȲͬ𴦣ľϡ裬ͺͺģɫһЩԵЩЭ
𡣡һ޺𣬴ɽ´ڳһֻ׻Ƿޣһֻͨͨޣֻ׻ڳֱӾͱСħ
̵ģǿҺ۸𣿡
Сħ޵ΪԼԾޣСħֻ׻˼УյĶ˰׻Ĵ죬СצӴӰ׻»˰׻ĺ
ֻ׻ǰţһֻţð˳ﱼϮýƵļͱţĲӡ
ݵ˵֮⣬ûԽԽ࣬ӿʼһͷͷȺĳ֣ǷݡСħԬգܵ˲̶ͬȵΧ
ʲô޲ǲѵ
ݸСħԬմʵ֮ǰ֪޼𣬳Ⱥޣһ㶼ԸѾסΪһطԴޣֶռԸ˼άɲҪ֧š
֪ԬջشûϵٶҲûá
һֿܡСħͬʱݡԬգǱǸշˣֻ޵¡
£һԺʲôԬյ޻ѱ𣿡
ǿԡ
Ԭ˵ҪշޣҲҪ޽ԴģƬ֣Լԣôֻܻޣ
Ǿ˵вٺöݺСħͬʱشһ˷ܡ
ãǾͿһжֻ޸ɱ
Ԭ˵ǰ󲽳ȥǰŵһֻϬԱڱһ˺ҧӶԬյʵڣϢϢ޼𣬾޼ȥϬԴ
һֻץסϬĶǣһֻ߬ȭһȭϬϣԬհѼǧϬһȭڵأȻͦغУ˫ȭأŰϬڵϣһȭһȭֱϬԴ࣬ͷֿ˺ҧԼȵᣬһ߬סԴȻԴ
ʱѾлᦣЩޱǲ㣬лᦵӰ¼޻֮ﻹǼװЩʱŽΧļֻޡ
СħɣĽСٶȷɿ죬ֻΧŷ⣬ÿצֱӻƺûСħߵ޾ɵһƬ
ɵĪڷˣ֮ǰһֱնµ⾳УȻԲܼȡһǶԸЩȴ㹻ˡ
Ҳ÷ɽݾƻ裬˷ҷɣֻ˲Ͱܵ޸ն˸䡣
ţˣȻͷһ¶̧ͷȥͿɽ¶վֻޣһ֪֪һֻڵܣһֱڵľβꡣ
ţһֻʯԳһֻ󣿲ԣ󡣡
ڵɨԬպСħֿݺɫʲôڼҲǼʶˣǳȴû
ٺ٣˼أʲôСħЦصûʶҲǴӺ䷢룬Сħһ㶼ĶԷܵ
﷭˸ۣСħ˼ֲԼʷأȥɡ
ͷܹңǲԬյֻܡ
ţǲޣޣǵĶԻʱɫ䣬Ϊֻ֪гΪ֮󣬲ܷġ


1266 ޶Ծ
֪Ѿ𣿡СħЦϢͷţ޵Ϣͬһͬһ˷ɢȥ
ԬһЦҲʾͬڵƱ
βѾŵĻˣҲʼðʶĿݺȴִʱݵǳеڵΪ
ǡҪʲôеţǵĶԻҲ֪⼸һģҲ˵ݺСħԬֻޣҲܶԸ˵ġ
Լβƶ˵ǲҲѱһ£ҪʵʵսǾе׵ģҪָ
һһӮˣŹ㡣Ԭն˵˵ͷղŸ첲մȾѪ
ιιι˵ҵģǶæġ
СħʱˣôˣûʹʹܣòҵһֻڵԬգ˼Ҿǲ֣ŪСħҲû취ںòһֻޣôøԬա
ԬճСħһЦøңһӡ
ССħն˵һӾܴ򷢵𣿡
ԬָСħҵĵˡ
ðɺðɡ
СħװεҪǻƺӻ򷢲СħطʱСħͷʲôûУҩٵĿҲٵĿʼҲͼԬǵһ
ȻСħʹʹһܣǿӵķϣøԬҲûʲôοСħƮֻβǱ߲ǻһֻ
βСħŲɵô˸ͷܡСħٺһЦһ׷ȥ
СħץġݼСħ׷˹ȥæ󺰷Ը
֪ˡСħɽһߴ˻
ԬҲ˷ݵһָʷݵͷҪҪģ
Ҫݹҡͷ
ܺáԬȭͷһܡ
ֻܼԬһͷ޹˲٣۾ŷݺԬյ˵ģһһȷǲ𣿡
ݣԬռܲģԷݺ˵Һһһ˭æҷ
ݺһۣͷݶԬ˵ãġ
ˣԬտܣЦ
ãܺáܻƹĶڶڣֶԾû¹˭
ܵȻһȦһ첲
ܵҪԬմ˲٣һȦһ첲ҪԬĴСˡ
ȻԺԼӲĸ첲Ԭղ㲻ð𵭵һ⣬첲΢΢Ӳܵһ
顱һ죬ֻмΪԲģɽϵɽʯѷһƬɢȻ˷
Ч൱׽ǹɨˡ
Զ￴һĻͷοӲӲĴ򷨣ʯٶȻҪͨǹҪΧһȦͨҰΧۣ˲ͻȫ
ڿȷˣԬƢԱ֪꣬ô̵СħݿԬգԽԽòԾҪôսԸ񣬻Сħһ޶ԣ
Ԭն˵ǷҲЩȷ񷴲Ҳ̫ˡ
˵ܣԬղ㲻ӲԼһаЦ첲ȥһʯҲᱻ飬һ޿ûôʵ
ɾ͵һ첲ʵʵ˦ԬյϺȴûпԬбԼķɵģԼһ첲ʹ
һȭԬյסһ˿ڳһֻ첲ȭҡ
顱֪ܣܸû㣬һͦӲԬһȭ
ˡһ죬Ԭյȭͷܵؿڷ޹һ
ǸЦҪ˵ӲӲһû¹˭
ǴˣҲǡԬմ
ֻӲӲս¡ڶγɵ˴ɰʯͬһȦȦɢûãֻ޽·ԲʮѾ˽һ
û뵽޶ԾôĶ۰ͰͿֻ޶ս׽翴ƬĸоҪֱֳκεؼ
ǼԾȣ˺ܶ仯ҡҡͷ˵ϲڵĻƾ͸һȥˡ
ݻǵãϲȭȭȭŶԾǸʱΪޣԶԶﲻֻ޶սЧ
ʱСħžβ˻ԬܵλóֵĴҲе㾪ˣ߰ѾβһȻצӰסļ򣬽еҶ㡣
Ҳҡβ΢΢
ݣʲôôңСħǱߵĴ򶷣ֿʵ
Լȥ֪ˣֻ꽻ҡݶӣɽУھβԴǰ»š
ֻСħͻȻתͷʷݵ
Сħһ仰Ѿβŵһ£۰ͰͿŷϵķɽֲߣǿԼ򾲣ûлߡ
СħĻҲһ£Цıְɡ
ϡСħشһУȥֻ޵սȥˡ
ιղԬ˵ˣ˭˭ۼСħȥݲһ
޿֮УԬպֻҲ֪Ժ˶ȭŽµĿԽԽԽԽֻ޵ĽŲȴû˿һ
ּȭֻ϶ʼˣʼϾÿһ¶ʵʵĳĶСսز˫ȿʼʱ˲١
ܺٺЦţٺ٣Ϳκβүүҡ
̧ͷڿйСħֿԬ˵ôţͬæ
Ը㻹òǡԬյأûˣղǼ¸۲ġ
𣿡Ŀ¶׹ĵԬգΪҴ򲻹㣿ҽҲҪһ·޵н壡
˵ţо䣬ȻʼСԭ͵һȦ˻ȥû꣬һֱСԬС
ʱϵëɫԭڵɫڴ˵㵭ĽƣԭϵҲˣȻСˣ̺ȴΧ۵ķݺе΢΢Ծ
е˼Ԭ˫۽ⱬ䣬ܡ
СգòðæСħӿдҿǻսپĺãֻҶеˣƿǺö
áԬʱƽû뿪ܣ˵ܸ㶨Ǿ仰˭ҪǲҾͷ
ۿŷݡСħΧۣҲǷӣҪĸ֣Լ³ͳǿеʳֻԬҪִԼһһǾ˻ᣬºΧҲһ
ԼĻᣬǾͱҲˣȥɡȻȣ첲ң첲趯˲䣬Ȼƿӱ۵һ˲䣬ٶȳԽı֡
һ˦ۣٶȴƶ֮ǰȵӣող˫սʽһҪʵˣԬһ¾Ҫˡ
ݺҲһһԭܸоСҲû뵽ǿ⻹Ǹղֻ޶ƴǧȭ˲¡
ߡԬշһߣȻ˵֮⣬ûиӲӲһ࣬һܵؿڡ
һУԬһⶥؿڣֱУ޳ܵļһб¼үүӲӲ
ɵֲɵ
Ԭհһۣˣıͨɣѹ۹ٶȶ˲٣ҲˣֻбͨҲУˡ
ҲбͨһۣбͨҲûãԵʵǰʲôûá
ʹ˱֮ͨܵҲòôˣҪ첲ǰ壬ͼԬѾԼһ˹Цһ첲ŲӰԼǰһǽڣ겻͸
Ȼ⿴ܲ͸ǽȴԬ˿ûãԬյӰÿһγָպöܷĿյӰֻ˸¾ѾܵǰһȭܵĲู
ԭݵܣ˲ͣϴžֺͲ˼ı飬૵ܣܣô֪޵н
顣һȭǲูλãܵ񱻴򣬻ָԭС
顱ԬһȭһȭܵϡԴϣܵ񽥽ɢһֻޣȻͬ޸һȭһȭ
ιСգˣٴȥǿɾûˡӦܵϢʧСħϽֹ
ԬҪһȭܵ沿СħȭͷȻֹһƣǧʬȻڵϣһƬ̳
ԬҲǳһĹһдء
ˣСĵԼˡСħԬһȭһȭܣԬյȭͷҲЩͷ


1267 
ղšʲôݺӣβסɫ
ղ첲ٶȣôľ̫ˣԬղ㿪ˣһһⶥܵؿڡ
˷˼ǣ첲ǰܲ͸磬ԬյĹȴٳÿһζ׼ȷĳڿյ֮У׼ȷĻе޵нֻ֮¾ܳɥʧսȻһٱ
ԬմǸܵʬݺ׷׳˴ĴָʱԬҲˣȥеҲ̶á
СħɵԬյߣСצļ˵аСգû뵽ôͰڵҲǻ
û°ɡݿԬһҲüԬı֣ӦһʼܹɸɵܣһͨӲƴԼҲ˲ˡ
û£񫡣ԬЦþûôʹˡ
ι˵СաСħЩ˵ǲƲң
Ԭһ㶣ЦǺǵôᡣ
ô᣿СħҺüд裬˵ʲôţ˵򲻹ңľô򲻹𣿡
ţ򲻹ԬղΪȻĵͷңһ˷ܣ
ˡͷ
Ҳɸסݾ֮ǰԬ˵ȻҲͨû˵ʵԬյıָסˡ
ݣȡʱ򣬾춦ͻȻڷݵʶ
ţǡոճԬյı֣¸ˣзɽ£˳пܵʬ壬ȡŸһ뿪̻ܵɢ˿С
ô£üʶͨ춦
֪û춦ҲƵ˵
𣿡Ԭտŷݵ˲Ծı飬ЩĪ˵
ʲô˼ʵ
ˣͻɢԬȻ˵
ˣͻɢָܵʬʵǸոգڻúõģôȡɢˣ
Ԭս͵ѪûʧڹһѪɢҲɢˡ
˵磬ɢݻǾЩϧ׷ʵ
ǰԬյͷ϶˵
ҺЩʲô춦˵ǣ̫ģˣ벻ЩҪĶ벻
ˣҲһʱָͺáž춦Щο˾춦һ䡣
˵գǼô£Ԭյ
ǸҵıͨܡԬһЦûй͡
Уܣû
СħȻҲ֪ԬǱͨô£˼˵ҲͲٶʣԼҲһƬû߳˷֮κˡ
ΪߣȻ֪ƵҪԣ˼ҲԸ¶ҲͲٶʡ
ǳڵζΡ
óɽʼָܵʬ壬һ߷ָһ˵ơܵɶǺö˵Ҳɣֻƣϧޣƾˣųԡ
һͷǧصܣֽһ飬տβԱ߿ɪɪֲܣСħٶȱ̫ˣûֻܵϣԼܶеôлȥĻᡣ
ܱȽˣԳԶٱˡԬɵЦ𿾺õֻھ¶ӡ
ţԬյͷȻûнۣ̺ˡ
ҪлոǴٴ͡һֻЦ
ߣˣҵءСħצӳԬյ
ǺǣԬжӸСħСħſһ̣սԼĴռ䡣
ûһһͷܱ޸Ե߰˰ˣһץסβļֻβקм䣬βҲҷſڵΨΨŵŵǸ
ʲôݿʵ
ҽоββŷݣͷ˵
ţһģݵͷʵ
β۾תô˵СħצھβǰһΣʵ㡣
ǡβп־壬ͷǣ˵ʵҲһǱˣʹӡ
ʹӣ֮ǰЩҲǣСħʵ۾ת֪СԴʲô
ţǵģЩǱȽϵͼʹӡβʵʵش𣺡ƽʱҰʹӣЩȥΧѰĵرȥץԡ
ȻܵʹӣôһӦҲϤˣǽɡаűɽĵ
֪ʲôβСʵ
ʲôһֻڵڴôʹӣӦٲĵر
Ҳûʲôöβ˵ܻҪǳȥҸԴƬطһڵĻῪɫ䣬ÿʱܾҪժȥ
˭СħƺȤĶȤʵ
β˵ҲãҲãǶûʲôôҪÿ˾ҪϹҲռˣһЩԴ
˭ʵ
һֻߣԳñ޳ƺβ˵ⷽԲǧͳߣһֻڵޣľסأԺˮ̶ΪģԲǧ֮ڵ޶Ҫ
ңܿβݣСĽ˵˵Ҫغг͹ȥҸܵԴҲࡣ
ߣȥǸվ˵
áβ棬ŷɽȥ
˴Լ·ǰǸɽ꣬սȥݵ˾ͿɽŵĵطһúľҲ׶ߣ˵ľֻǿľ״ڹ⻬֦ûһƬҶǳһС
ЩСеĻǻǶ䣬еչһ㻨꣬ѾҪȫš
ߵ£βָҪȫŵȫˣĹܾҪժ͵ˮ̶
ˮ̶ģݿǰʵҲȥβ
ϷԼ߰ٶβʵʵش
ȥˮ̶Ҫֻ޵ĵ̣￪ʼ˵ͼʵ
ûˡβҡҡͷΪÿһʱ䣬ܶҪȥһ·ϵޣˡ
Ǻǣû뵽ܻе㱾¡СħǺЦ
գôãݿβֿԬʵ
ݵĻɰѾβһۿܱԬһȭһȭģܶסȭͷԼȭ͹ˡ
ҪɱңǲҪɱҡβæſڵġ
޲ҵĲˣСħɡԬЦ
ߣҲŲҪɱҲûڡСħ˵
Ҫɱңҿ԰ץЩ޵ʹӣҲ԰ǿƹǣҪȥҲԵ򵼡βſڵϲͣĿͷ
ݣɡԬ˵ҷޣһ·
áݵͷҲɱβô˵βץһֱϣʲôʲôɱ˷Ҳò̫ʡ
ллллβɴ⣬ȻҪ˻ޣǻڣֻҪлڡ
ԬץβһȭھβͼһȦӾβɢʧڿУܵʧʱȫһ
ɢβСһȦЩɢëɫҲ˲١
߰ɡԬհѾβڵϣȻϣǾβҲҶһȳһյԶȥ
ȾβԶɣֱҲ֪Ĳʲô
֨Сħצϻ̶һۼûУСħڨڨͦʵġ
ȥ˵żԦɽɵУ뿴һ
ѾҪſҲֻаƴСɫ⻪ĻͨĻûʲô𣬿ȥϸ壬Ǵȴָоޱȡ֦ĵطֻһСС˿һ뿪Ű
ݵϣСС˿һʵһקˡʶ̽һ£ֻоȻĳֽھľ͸оˡ
죬ʲôãԼ̽鲻ֱӸ˾춦춦֪֪ⶫ
춦𣺡ղһֱڲ̽˵ֻ֪ϹʱһͽȻ˵Ҳû


1268 д
ʲôʻǷݵһ˵
ôҲֻ֪֪ܱΪĶƵ춦˵
ĸ֣ϸϸúֿЩСϸϸ˼šĸֵĺ塣
춦˵ǷϹʱƵϵʱļֵ͸޷ˡ
춦ɻ˵ΰߴ󣬿ǰⶫôҲΰߴ󿿲ϱ߰ɡ
ԿܲݰǶڣƣȻȥһ㱻ļûС
޷ҲͣԬյգ֪ʲô𣿡
һ֦ʹòҪǸ֦۶ƺѾҲû⣬ԷҡҡͷҲʲôҪ۶һ֦ҲУþ䶼ûһ¡
ֿСħ
ЦҡͷҶⶫһ취ûУҴſժǼȻѾժһ䣬ҲûҪȥˡ
û취ҲŪϣһۼҲ¡СħҲҡͷҲצץһ֦ţǽԬһ֦ϸһۼ¡
Ҹղųһҵˡ˵ѵ˵ֻȫ
뵽ֿܣΪվβ˵һ죬Ҫȥˮ̶Ҳ˵á
ţܡͷҲҪȫˣǾ͵쿴
ڵһֹţ𣬷ֱ𿴿СħԬ˵ޣûȤ
ããҵ뿴мֱ£Ūͳ޽¡Сħ̾צ޳ɡ
ǿԡԬ˵Ȼڸһ磬ҿҪǺһڵҲûʲô
Ҫֻһã˭֪᲻ỹбޡ
Цʵǰһӱ֣ξ׷е£ʱҲΪֶһȫڻ£˭֪˼һӳǿ͵ϮɵһǱһ·׷ɱ
˰Сħ˵ڶѣֶ˸֣ûġ
ãҪȥȻҲҪ㡣εʲôʱ
죬󿴿ܲʲôЧЦûУҲѧǸܣȥ
еͷҪǻбڣǾͰˣܻȡЩԴҪֻԼɵӦҲ¡
ãɴס£š
աϾʱݴյԬǰ˵ҾãǻбҪдһ¡
СԬҡͷЦҲˣҶĿƲס
˵
ݵҪԵڵһ֮Ҫ˴ϤܸõϣҺСħ˴˼䶼ϤˣһСħ֪ҪʲôҶԱ˴˵֪֪ף޶ȵķÿǶңǶСħû㹻֪Ҳ֪ôϡ
ԬճĬǺðɣһҪǿƲסǿһ취Ұ
СħͻȻ֪ĳ֣ƺ˷ݺԬյĶԻԬղע⼸ɫ˹ȥ
ҿ
һ£ƽʱºͺ͵ԬҲ̲סһ䣬ʵǺ޷֮£⼸ϣȻûʲô˺ȫͬʶһ£ζɲܡ
СħЦеĿԬյôܲ侲ҪòһܸӴ
ԡ÷ݺСħû뵽ǣﲢûСħעȫСħԡ
ԾԡҲСħʲôͼΧԬ˸žž졣Ԭ˿ûбӰĺۼ
٣ħϾǰɡСħԬɵӾЩʱһ˳Ԭղ಻Сħһ绡ܽ˸
ðɣеáԬյֵһȻȻСħ׵ɢ˵Сħͷųǿ׵жǿ
Բ֪ˡСħԬЦղûκε㣬ҲСħ˵ţͻȻܼɫ߰һߣ˵ָϸǿܸܵвˡ
СħǲһƬݿСħҪ֮ǰǿ࣬ʱʶʵ
ٺ٣Ƭ绨ĸСħٺЦȻұûʲôһƬ
ԬտСħ׵磬ҪЩԥЩ׵ԱȸղҪ࣬Ҳ׳ԡ˵Сħܴܲзֽһ׹ԡ
㻹԰СħЩպ˵У׼
ɡԬ˵ͬʱעȫСħԬ֮ԣʵǹһɺʤģȻϿڿ˵򲻹Сħʵ߲ôΪȷ´಩ǴʱСħֶΣǼĺʤģҪСħǲκεԼ
ˡСħ˵һˣһĴָϸһ̵߳ĵ͵ĴڵԬյϡ
¡һ죬ͬһ㣬Ԭղûܵʲô˺Ᵽ£ʶԸоеģֻʱЩֻ̣˲ͻָԭ
ȷԬյͷĬϣҲȫ飬ʶҲ¡Ԭ֪𿴾ôһ˲ĹСħҪˡ
Ԭ˵ȷСħĶ֣⻰ȴ˵ڣԼҵĽô˵ŤɵʵԼ˵ʱ򣬾ָоЩɥϾޣﻹǺöʤ̫ǿ
ղ㱻һ£ҾͿԻĺˡСħԬһ˵
׵磬͵ϮԣҵȷĶ֡ԬճĬͷȻ˵ҪʵʵҲδҺΡ뵽ԼıͨԬֶЩš
٣ⱩƢ㲻ǴսٻغϡСħצԬǰ衣
ԬָֻƽյģЦСħı˽ˣ׵֮⣬ٶȿ죬צҲܷ
֪ͺáСħôҪǸд裬ҿҪǿƲסʱ͸һѡ
ţáԬյͷ
ãСħĴ󲿷֪ˣЩ㲻֪ģҲνˣܵƣЩӲݵͷ޷ɽȻֻڵΪҵıɽѾСҪСˡ
ԬûҴ⣬ʮദͷСħʵԷΪģСħѱ޶ΪҲ֪ݵʵֻͨô򵥡
ҲñɽΪնһֱԬա
Ԭռն˲䣬˷׼ֻڿǷĽ֮ʱ΢΢һ£ȻɺӵնԼϡ
⽣е˼壬Ԭ˵⽣⽣ܺÿӶΣԡ
ţҸо⽣һƤëûѧݵͷԼʶǸʩչն£ԼڵʶȥҲĳԣҪĽУݹҲûж˼
ҵıɽʩչҪ󡣡˵
ԡԬֻ˵֡
СˡݵıɽУԬ͵˫۱󾫹⣬ŷеķɽ
һ˿˿׵նԬգԬһ㶣ȻһЦֻԲնƫԶԶĶԷݵҲҵı¡Ԭ˵ͻȻ˹
ԬգݿɲóսæԦɽԶͬʱһ⹥ԬգңЩȫ˿ɣԬշתŲӲһ¶û
ͣ˷ɽݳԬհֵ࣬ٸһǿĹֶΣ˵֣ڱɽѹһͷ貹⻪ͣǰԬյĽŲȻֹĶǸ룬ܵĴиܵ˶в
ݡɽ̳ڿлһɫ켣ֱԬա
Ԭ۾ݵıɽҪʱȻԱ߶ȥʹ÷ݵķɽ޹ʱݿɲԼ⹥ԬգղԬ޷㿪ҲƷɽƫ̫ԬգҲ˵Ǹʲôﶼͬ飬֡
УвԬտŷ˵


1269 
ٶȺܿ죬Ҳܴ󡣡
ԬջŸղŷһķɽƾһҲѵסҪҵ츳ͨղһҶ㲻ƲҲҪˡ
ģղżʹ㲻ҲƷɽƫġЦϾóǿֶˣֶЩ죬͸һ¾ˡ
áԬеЦã˵д裬ôͷԼǵֶζһ飬Լ⻹ûء
ҵĹҪʶꡣѵڵ޹ҲҪһЩӰ죬СЩ
޵ʶûͬǿлᦶ֣ξЩӰ죬ڵܵӰЩ
֪ˣɡԬһȻӣԭվãۣʶʵĹ
ࣣԬոմӦһͼԼͦԶľ룬һĶ̰һ
ȻӶоȣʶȴһȻը죬ԬʶЩ㱣ţûԬյʶʶл壬͸оԼڱţҪԼĻȫ塣
Ȼһָ̣оʧˣԬյʶع壬ͿΧɭɭһֻв֪ʲôʱһ˺ɫ죬ЩɭɭĺǴǸԴԴϵð
֪֣ҪȻԼĻǿҪˣˣΧɭɭĺоԬһ£ŵһôߡ
СħΪޣܲٿ׵磬Ӧ˲޺ᣬݣСħĸԸҲǸߣΨڵΪȥҲûʲôôǸĽɫ
ȻԬշ֣СħǷݣԼͨһ£ƫƫҪಫɱԼǸԼıͨǶǵʶըֶԻǵûаá
ǺֶΣԬշˡԬճﹰֱȭ˵
һЩСֶΣ˽ҪݺСħлᦣߵԬǰ˵ⶼƫţݺСħʵʵս
աҲ˵ǵֶŶ˽ˣ㣬óս֮⣬ʲôֶû
ûˡ
ԬͷԼ⼸λȣʵЩֶΣֻεֻ֪Լһ޴ҲȽϿᣬоҵıͨľûʲôˡ
ţóսҲǸơݿԼֿСħЦ㻹˵ûһóսģҲСħܿٶȺ͵һ
СħԬʱСħʵܺ氡ܲٿ׵磬㵽ʲôޣ
ܡСħԬշ˸ۣԬջĺĺԼûء
ǼԬָŷݡСħ˵˻дģôҰˣǲҲҵȭͷ
𡭡
æֵ㿴ңҿ϶ӲӲ򲻵СħҲǣٶô죬ѡӲӲ㿴񣬹һȭȥͽˡ
ðɡԬƵһӻȥǿ
˵ȥԱߣһȭһȭɣȻƽʱҵͨһȭҷһãϰȭȴ˿
ݿǿСħ˵ҪҪҵķɽܲƻ
֮ǰҲֻýһ£ûĶ÷ɽȥ춦˵ܿĳҪǷɽɵˣ֪ǶʧءⱦǰܻһԵ뷨
ǺСħ˵ҵצӱķɽҲ˶ˣ֦ץۼ˵ķɽ
Ҹ֦ĩһ¡˵ҪǿҲûʧ
ţԡ˵ɾ͸ɣԦɽɵУһ֦бɽῳ£ûжîһն¡
һ죬ݵıɽأ֦ĵطȴû˿ۼ
Ҿ˵Сħŷ޹ֻûãҪȥԡ
̫Сˡʱ򣬾춦ڷݵʶ𣺡㻹ȥƻ
ǣ⣬Ҳ֪ﵽʲô΢Ӿ춦бҽͽͣȥˣҪ̫ˣ˵˵ô¡
춦ʵƿԣֻǿ˵Ҿ͸㣬ܱΪĶν

סΪƷƷƷͼƷǳԽǱˡ
ݷ֪ƺ߽磬ûгֹҾ춦ǰҲ͸¶ϹʱҲǼ٣ٵһƶĹ
Ϲʱж󣿰վ춦˵ƺϰǧ󵺶ɵּʮеڵĴ󵺼𣬰ƺŵϹʱҲǱɽһǡ
ˣϹʱ߽бԪӤڸ߳ߣ֮УҲֻвʮǰȻпܺЩȼ磬÷ݾЩ˼顣
죬㿪ЦİɣΪԼ֪νĺ塣˵
ǿЦݣȷǲ
춦϶Ǿ仰˵ģǸʲôҲ֪ˣϹʱմϵϵҪƷȥƻǾǳ˵ˡ
ֿ˵ֻܵԺ󿴿ʲôðɡ
ɽأԬҲеˣ߹ʵգϲʲô𣿡
Ԭһ㶣Ȼʵķɽ֣
ɽֻһ̬˵к֣ܶǰҺСħҲʶһֻӣϲ
ӣҲϲԬҡͷҾϲȭȭĸоȭͷϵƤëԷһ˲䣬Ҿͻ˷ܡ
ðɡԬգҲһڿԼˡ
ιСգܶԴ˶ûСħ˹˿Ԭյ˵ʱʱ˵ûý·
дʱ޴ˡԬӦһֿСħָ㣬֪˰ҿ׵ҵʱһ㶼
ٺ٣Ҳһ£ûº֡СħٺЦˣúϢվβĻ˵Ҳͳ׿ˣܲãҪǲܣȥ
ţǸúúϢһˡԬյͷһ·ϲ඼ڳڵȷЩƣˡ
ãǶúϢһ£СħһȥѲһȦЦ
ôҡСħвÿѲ߶ҡ
ٶ죬ƽʱҲ٣߶ʱĿСħһ䡣
ǵǡСħȻͷҾΪѸȡ
ѲһȦСħ˵ȷò˶ʱ䣬ȷ˷Բʮﶼû޺Żصɽ괦ȴݺѾʼϢԬֱͦͦɵ˯ˡ
һûļһСħֹһ䣬ҸطһˣҲ˯˹ȥ
ת峿۾ķͻȻ۽ǴһâæڵȻ۾ͼϵѾȫ⻪䡣
ʱСħԬҲâӰ죬˹
ȫʱ˫ۣԵ
ܳԡСħܳԵĶУȻ˵ˡ
ժ˵Ԭץסһק
һ뿪֦ҫ۶ĿĹ⻪˲ʧһƴСɫԬյϣȫŵ㣬ܹʮһƬ꣬вת
ȫʢƯժǶÿˡݿ˿Ԭϵ𣬽һҲժ
ܲ˵ţסա
ԬҲѧԼա
ݵʶϸ۲˰죬ȴһ˿һı仯ûС
Сݾɥ˸ʱ˿仯ûС
ҵҲСԬͣ𣬰ԼݸСħԡ
СħӹԵĳһ£ͷԬûʲô
ԡݰһݸ˵
Ҿ˰ɣҿɱǲԶˡЦҿǻȥǿܻʲôɡ
ݵûźվ춦˵ܱΪǺȼĶˣҲ֮С
ûˣȥʲôöݿе


1270 ϣ
ˮ̶мûӣҲûʲôժȡʱܣʱУСħʱҪرУԬձóɽзɱֻ¸·˵ޱȣ޴ԽɽֺСϪ߰ľֻ˲һ졣
ţôеˡոմһƬ֣ݾúһֽߣ˷ֽߣԵһЩ
ϢСħüͷȻЩϲط
һ춦˵ģСħܶκιϢЩôСһﻹϹ޵ĺᣬֻǣСħϹ޵ĺᣬôڷɽɽ֮У
ʦ𣿡ĬĬĵ
Сħֲ˼ʱݾͲ²СһּСħпĳϹ޵ĺᣬǺͬȼĴڣͲò˶ˡ
ˮ̶ӦòԶˡţ˵վβǱķ߰ٶǲൽˡҪҪһ£
ﻹǲҪϢˡܸоЩɭΣյϢǱţóһ鵤ӽ˵оﲻ̫Ծû鵤
鵤ҩЧҪʱȫӣݺȷ˻鵤ȻִԼƿȡ˼ݸԬգĵҩﲻʺϳʱϢ
ҩԬտһҩ˵Ҵ￴ҩ;ĶУϧûжƵҩġ
Ҳûá
ݵҲʮˣػ߹·ҲмǧˣǷʺƵҩҩֱٵĿûвʲôá
ҳʲôζ
Ԭհѻ鵤ӽ£ʵûʲôζȥȻ͸оҩϿʼɢһƲһȦȦɢԼ塣
ԬվɢһȦȦˢԼ;һ΢У쳣ˬ
ô·ҩûáСħӵĿŷݡԬգҲֻ״̬ãҪʲô
һʱʱ䣬޵ľ񶼻ָ״̬
ıߣСħʵ
˳ǹϢӦþˡЦ
ģСħɻĿһ۷ݣ˵ĺǹϢ
û£ŵ㣬ҪҲУһġ
˵ԴӴɭ֣½ͺ󣬷ݾ;ǰѺСʼԼԼڸָŷȻ֪ʲôźСǷҲЩ²⣬Ƭط˺ˮ̶Ҳûбĵطˡ
ãߡСħü
ݣһҪֱӿ𣿡Ԭȭͷʵ
Էޣһ㲻£￴Ԭʵ
Ҫ˵һ㲻Ǽٵģ˷ܣûڵ޽ءԬյָ죬һȲӡ
ô˵ԷҲڣҪõĶҲûҪǵÿ򣬱Ͼǿϻô̸ҲڽסЦңһޣ϶֪£ܶ뿪Ҳа
ҲԡԬյͷ뷽ǺԼ棬Ҳγȥˡ
Ǽӿ㡣˵ţӿŲѭźСָķȥŲǰΧ¶ԽԽͣѾΪоˡ
ģطôȱ䡣
ﻹǵúͷڱӣ⻹ûΧ¶ѾȱҪˣô㣬ߵˮ̶֪Ҫ٣ʵڲУ͵ÿȼȡůˡ
㻹䰡СħеֻǸлʩչģΪ㶼ϰء
ȷе䡣ԬҲ˵ԴҽԺҲûоˣû뵽оˡ
Ӧÿ쵽ˡҲоˣںСĲҲԽԽӦǿҪӽĿĵˡ
ǱߣǺ𣿡Сħۼ⣬һǼĵطһƬɫǣǺɫı羵ƽԶǲˮ档
ˮ̶߶ţźСĲ˵Ӧˣǹȥ
·ת۾͵ǿˣȷһƬֻǸܹԲΣֱҲҡˮǳƽԶԶȥˮ档
Ǻˮ̶Ŷʵǵλûɽϣˮ滹дһľ룬¶ѾҪܲˡ
ֻҲʼҲСħԬڵΪܹܡ
ȥһҧѾ˺ˮ̶ںСҲԽ˵ںˮ̶ʲôǿҵźС
ðɣӡ
ȼһ˿𣬱ǲϣַ˷ģ¶ѾܳܵļˣҪߣ뿿ȡůˡ
ݸҪȥͼˮ̶ԭƽ羵ӵĺ˲һȦһȦһߵ帶ˮ棬̾ںУһתȻ
ֻǣҲ̫Щɣݷ֣ԭںĴ˺üȦڶͷΧӣȻܹˮ̶Ӹ
ֱ׵ĳȣҲ˵ߵһĳȡ
Ѿˮ棬ͷ״ϸɿȥе׽Ļ𳵴СƺѾɱ䣬ͷ󣬶ͷһͻɱǡ
Ѿ˷ݵˣӴӺˮлͷǣֻ۾˸Ž⡣
Сħ죬֪ԼϢԴȪԾߡ
ϣɢеΣյϢΣյϢ֣ξûУСħ˵ܺжϣǰһԱ֣ξҪǿĶࡣ
ݺͬʱ˿ĭڣЦ˰ɡ
ԬյǲƽĶž޴ͷ
ĸصģͷ­ԣӴɢͬʱһģǵǰ
㡭Ԭʵ
һۣڵĽʯԳҲ㲻ûڣһ˵ɣǴģ
ܵعˡ˵ڹУ˵Ҫԣʲôֵý
ߣҲǡ˿ݺԾȣһΪһΪһвߣǴģ
ûݵͷ
˼꣬ûߣ˼
˵ͷʵ磬ûԽôģ͵Ԭղ࣬ʵⲻ˷ô硣
롣ЦҲŽⷽԿס
ŶԿףһ˿ɫԬҲ⿴һ۷ݡ
Ҳֻֿܡһ̯Ҳҳȥ·ˣ˵磬޵ΪҲڣ
һ۷ݣͷû޾ԣҲһ
ҿΪҲҪͻˣҪ磬Ҿ϶ͻڳɾ硣˵ȸ˵ͷ֮¾ʹҳ·ȥˡ
ɫйȻЩͻڣľˣ
ûݿ϶ĵ˵ͷ
ֵƲ˷һۣˣûԽȻ֪ôģȻ֪ܲܳȥȥǿ϶еġ
ţݴĻƺᵽʲô֪Լ϶ȥ߿϶ʲôΡ
⡣˿ĸҲãڵҲãҲûʲôϵ֮ǰƺŪһ顣
УҲСƽ˵ܴﻻȡԴ
ģҿһ¡˫ֱ˵Ժˮ̶ΪģԲǧ֮ڣԹͳ죬Բǧ֮ڣеĵرԹС
ˮ̶߰ʮڷԲǧ︲ǷΧڣҵء
ܴߵԴǸǲǽףҿֲʹ͸ģǡ˵⣬һȦ˵Ҫˡ
ԡ
ֿĸ˭ϣȰǻǸϽ˵һʹЩԴǣ˵ĽףȰǾ˰ɣɱǣһֻȥӹҲʲô¡
ȷҲͷеˣҲ˵ǲ˼ˣҾôɱͷܿʼˡ
˵⻰ʱСħԼԬնֱ˶ȷʾ˽˼˵ǼɲʲôĶֻܽףûн


1271 У
ݵĻڣᶨȣŲɵ
Ծһ£һݣڵΪܹڵʵͿԸҿ⣿
ܲܿҪ֪
˵Ŀĺܼ򵥣˵ûã˵ãԾףҪΪǼ۸Ҳɷԣ¹˭Ҳδ֪
𣿡ŷݵ˫ۣͻȻЦ˼Ѿܾû޸Ҹô˵ˡ
ܺãҺ㡣ͷʵǴ˼
䡣ݺʹĻش
áŷ˵뽻ףҾ͸㽻ףһ֪ô뿪磬Ϣֵֵһ
ȻΡ
һϲղ˵϶ȥʱ򣬷ݾͲµͷδȫ֪ЩʲôȻĶݱ滹һƬƽ˵ܹ뿪磿ϢȷֵģҲֵ
Ǽ٣ԻС˵ҲϢ˵ֵ٣ֻһ
áݴӴȡһУ˵Ϣء
ʵӦбڸǿޣֻһͷ׻
˵Ҳ֪׻ʲôΪ϶ڵ֮ȵģƿ磬Ҽ׻һ棬ңҲ뿪磬һжҪٿأ˵ԣǾǲԡ
׻үүƿ磿
ԬЩɵȻҲ²⣬׻ǿޣԲ𣬵Ǵû׻Ȼƿߡ
ƿ磿üƿص˼ǣ﷢һУʵ϶ƿ֮ô
ô⡣ʼ˵Ҳ£﷢飬ֻҪ׻Ը⣬Ҳ֪һ
ԣӦȥҰ׻˵ǲ֪ȥҵ׻
˵һܸߺܸߵɽϡЦڰ׻ϢҲ֪һ
СħֿԬգԬյϢǸСһӦúһߣô˵׻
Ԭյͷոտڵʱ򣬼׻үү
ֶԷݵҾǾܱ磬ҲҲһܸߺܸߵɽ
˼ǣüʵ
ģ˵ˣϢֻһ׬ˡ
˵׻סɽϸ˵֮УôҲ֮ûУҪҵɽʵҲףպﲻԶǸطȣǴȣܵ׻סɽ¡
ˣٶһϢõİ׻ǳ֣ǳ֣Ƕκν䶼ûãʵϣ׻δɱκеޡܲ뿪ҲǶ֣Ǵɷġ
ŷݣһѻ˵꣬˵ôҵĽ̬ȻϿҰɡ
áݵͷ˹ȥˡ
ĽӹйһȻһţȥ˵ˣ˵ģ׵ģ㻹˼ķϣҳǵҪ󣬸ǵӣڣҲǸӵʱˡ
˵֣һҪôңҪôɱǣ
ţ
벻ɫ˵ͱ䣬Ҳ壬˵ƾϢٸ㼸Ҳν£ҵȷһνףνĽԵ´Ρ
˵ҲӦӦ㣬˵ȥΪǡ˵ûе·ѡ
ߡͻȻЦһӣһӰֱݣͬʱڵҿҲѡˣҰѡ
һû뵽˵־Ͷ֣׼·ɽڿնͬʱһն˹ȥ
һ֣СħԬͬʱӦлһչʱɭɭĺͬʱСħһֱԬûʲôֶΣֻ㶵ϳ塣
ţһ̷֣˲ԣͲڣڣЦڵΪȻðڣ
ҲɷһնϣǶСħٶЩȣһѾܵ˸ǰſ³һ׹ӳԼ
׵磿ĿأҪ㿪飬ʱһɭɭĺϯסһСƬأʱо⵽һֱĸо
ͬʱСħҲ䵽ϣһԼžը죬ֻԼȫһĸо
ͬʱԬҲǰȭͷһٱ
Ͼž޴Ĳ࣬Ԭյȭͷûжʲôʵ˺ӦҲǿȶס˻ǣСħ׵磬еŤ⣬ʵҲûжɶӰ졣
һסչֻһȭҷԬգȻȭСħȴСħ㿪Ȼ۾лᦣһӰȸղŹݻٶȳ
Ǹճȥͣͱһ׵ָ֣ϸĵ߻ε׵ȸղŲ֪ǿ˶٣ֻԼʶľˣȻͻȻоһΣյϢ
ܿʶʱ򣬾ͼһϸ΢ԼٶԼɱܾͱײϡ
顱һ죬û緽д͸ͬɽʯײ
Լ屻Ƶĵطŭû뵽һһĶ˵ˡ

ŭһһԭݷɽײ˿˲ָͬʱٶҲٴμӿ죬ֻһ˸ǰȭҪң뵽зжʱѾ˽սħ֣ࣣ
ʱԺը죬ʶоһ㱣ͬʱлҲס壬Ҫû
𣡡һУ˿˿֮лɣɭɭĺҲ˲ɢһա
ոձɵԬմʱҲҪϳ壬һͣ˽ŲСħȷʵ굽ԣ׵ֹȥԵһ˲䣬צѾɨĲ
ֻǣСħֻһ̶ġ֨֨ٿԼצɨĲȻֻǶ˼ӡ˿ûĵط
ǲѹе̸סֿݣٿСħԬգȻתΧһ˪
кһͼǲı˪ͻȻըѿһ˷䡣
ݼԦɽ˲ϵߣڰɫסˣСħԬոתһ֣һֻϣȻķʹñǻȻѪӿ
Ƿݵĺڰɫֵס˱Ĺݷ֣ᴿԺЩСķֵǿ˲١
ɽŷеķɽЦһɱ˪γһѾ޴ı
ҿ߾ٱɽһݵɫ֡
򣡡ʩչʶٴը죬һͣٵĹ򣬷ѾԭءСħʱĺ飬ͬʱ׵ٴ֡
ͬʱݱɽ۳룬һ⻪ֱüġ
ꡱ׼ȷĴüģǽֺ̽Ҳ޷ǰ
¡ȻҵϢɢСħ׵򣬴˿˿ĿХķԲʮɢͬʱһΪıը
СħӰڿɢ裬ĴԬֻ۾է֣λζÿһθպöĿյ֮С
ò𣿡￴ֲĴҲɵզ
֪ķ̫ǿˣѾѱɽѹ˼£ҲüģֻǴ̽ȥһ˿ǵĹκβݶĹʶͨСħԬգô죿ȳ
СһԵģȻԬգʱ˫ĿŽ⣬һɢĿȻûһԴ
Ԭյıͨƺܹһ￴Ԭ𽥿Է˵
ţǣ嶼ЩҲִСħעʱԬա
޵ĹɲģҪ˴Э
֪ǵҲ취ȥûӮϣСħһ˵һľ룬׼ʱӦԬա
ʱҲע⵽ԬգһЩ죬ȻǽʯԳıͨе˼òⲫİɡ
¶ˡ
ʱԬѾȭͷңҲԬյȭͷϣƺһȻȭؾǻػԬյȭͷȴˡ
ԭˡ˼ȭͷӿ˼ٶȣȻԬն㿪ͬʱ֣ԬÿÿĵطԼϵߡ


1272 £
ţͻȻʼԬյĹʱ۾һԬڸ߰
ţҲˡͷ벻Ԭյͨڴпĵط
ܺãҲϰɣʱԬҲŲסݶ˵ͬʱСħСħûУԬѾָߣǣƣ
յСħеͬʱν뻷裬һעһŻѰһᡣ
ܷСħҲһջСħ׵һЩɵȻ׵籾ʲô˺ǶݵʱܱɰɶԷ⹥ʱԬ߹Ҫʱһ£֪ҪԬմмȭ

͵ĻβһΪģһȦһȦ˷Ԭվû취ɳȥʮףغһѪ˳ǿվš
СħԶһЩбȾѾоѸٷкˣǱˣھԶҲ˲٣СħûˣֻǱѪӿ
ݺԶˣҲ½࣬ɫֵɵסˡ
Ҳ޾ġԷ˵СħоΣʹ˺ķʽҲûлᡣֱսʽͷݵ֪붼룬ҪʹãֻҪһ£ƾҪĵ߰˰ˡ
лǣһ£ҹԡ˵ղţԬһֱҸĵطʼãͿʼⱣλãٶҲ÷ݿһϣֻҪб㣬Ǿлᡣ
áһɫ֣лһڣһɺɫϯȥͬʱսħƳһֻϣʱ׼š
ܣԬѾˣ㻹սʵҲΪǣֿʼʩչĺȻԿƻǲӰ죬ҪĲٵʶݺСħֻĲӬڿѰŻᡣ
ܺá˵˾ܺãӭźһһ
СħݿһСħ˹ȥСħᣬһ
ҲСħһӣһɵƾճСħм䣬СħҪƿϣͼ϶ȻըһѰѱ˪ǵض
Сħŵëը뿿ٶȶȻˣһҧ嶸Ȼʧٴγ֣Ѿ˼⡣
ٴγֵСħҲ£ղЩ˪ҪնϣԼҪúԬһ³ˡϣȻ׼ȷ˲ƶǺڻãǲ֪ƿռֵλá
ţͻȻüżСħȻͣ½Ųʵʲô
ߡСħһ֪ҾͲ㡣
ЦһȻĿ񣬶ȻһֲĲΪĻɢ
ߡ￴ɢѾںˣˣڷݼԦɽԶԶ뿪СħҲƺӦⲨвѸٷɵԬߣԬպͷݡϡ
𣿡ǹһ˿ЦݣǹɢȻӿ죬˲ɢڿС
ݵ˾;Χ¶ͻȻּ½ڱȼգСħԬմʱҲѿʼȼά¶ȡ
ôҵĺΣǵΪҪȼձάְɡЦҲˣҽˮ̶ʹ򸲸ǷԲʮӲģҵ뿴ڵάֶá
Բʮݺɫѿ
ȥһ£ߡʱԬ˵
죬ҪȥӣСħһԬյԴӾͲӣƴˡ
ţ֪Ҹ磬ҲûһƴĿܡݵͷСħҪˡ
ġСħظҡ
ݰｻСħʶһֻһסԬյ壬һҧߣƴˡ
СħﻯһۣСľʱĹСħһһƬһƬ˪ǵϯȥ
Сħ׼һƬ׵ֵס˵һ˪Ȼγɵ׵ΧԼֱӳ˱˪ӡ
Сħ
֪Ѿ׼˽սħƵӦһСħһƬ˪˲з򣡡
Ĺûʲô취ֻʶը죬ȻֶݵѣθУȻСħѾС׵򸲸ס
׵ԽСҲԽ
ȻҲͶ̶̵ɲǣǶڷ˵ˣɽֻѣѹС˲Ҹĵط
űɽĸо¶Цݣ֪սɹˡ
Ȼ󣬾һХСħﱻͻȻϯգСħãȴҲܲˣһѪ˳Ȼ˲ˡ
ôЦһУˡ˵ȡһСһ鵤ӽȻҩЧܱûкá
ղűߣҲ֪ûáҲ˲̫࣬Ҳȡһ鵤ӽָͬʱݸԬһСҩЧʤޡ
ԬսӹСӽȥƻָš
һȦ鱬𣺡ΪϴʲôߣǶ
˵꣬ӰʧȻһ޴֣߳ߵͷڿУ뷽ݵ˼׵ľ룬ֻ۾ǣһţһɴϢϯ
ߡݼԦɽСħԬѸٶ㿪Ҫˮ̶ΧȥǣٶȶӴһѾס˷ݺСħǰ棬ͬʱ³һź
ʶһɫɢԬպСħҲȻΧˣǷȴ½ˡ³ĺȻûйɫ֣ȴҲвٺ͸˽Ƶķݵ˲òٴȼ
Ϸɡ˲Ҳֻһ࣬еĤ߰˹ĸ߶ȣܷɳӳȥ⡣
ǣϷͬʱ޴ͻȻſڳ³һȻת˲仯ı˪ڿУգʱ¡
̵ģ·ͨ˫۳죬ͷһΣ֣û뵽һֻڵ޿ǿز
ԭΪڵǿһЩֵܵùڵҲ㲻ˣο޵ʶͨߣлԼСħ׵ԸҪáҲȷлᦶӰҪڶ֣ξӰ죬ķ̫̬ʹԼ߶޼¡
һҧڷɽѹС˲͸ߵͷ­
Ȼ֮ͷ˸һƬƬۼ׸ǣݵķɽһ̵ִĸоƲֺһ£ɶء
գȷղλ𣿡ʵ
ȷԬصͷȻ˵ԼûߣʵǴڵģҲڡ
ҲߣݿԬգֿһڵ棬һڿеľ޴ߣɫһƬƬɫۼףղŵסݷɽҲۼףۼ÷һָоȥûɡ
ݲ²ûȷ֮󸲸γһƬƬۼס
͵ۼ׸ǣﻹ㡣
šԬոĳʶԷ˵ûз֣ÿ³һںҪտһ£Ȼ¡
ˣʲôãݲԡ
ڣڹĽҲ˵Ԭ˵
ȥСħҪ㣬Ԭһסûô򵥣Ҫڣ˲ͻᱻĶҺ
ô죿Сħ
ֻܿݵķɽԬնԷ˵ıɽҲҪһʱ䣬ԣֻҪķɽڣ㱬㹻ڲݻˡ
ôס
ݿЦͷ­ʼոǱž룬ֻǺͱ˪ĹѾƣڱˣ룬𲻵ʲôãʶѵ£㹻ʱӦԷݵķɽ
ԬһЦʱǳȥȥס͡
Сħͬʱһ㶡
СݺСħһͬȻܾݵȥ
ֻҪķɽ㹻죬ҲǱľ档Ԭյֻܳסһ˲䣬ԣҪ졣
ҪȻǶ⡣Ԭ
ҸһȥСħҧҵ׵еãӦÿԶһ˲
ݣҪԥˣӵʱԽԽƴ˻һԬٴδߴٵ
á
һҧȡʣԪֱݸСħԬգԪ˲ͿԽڵգһﺬһ
šԬսӹԪ£˲ȫĵȫһţݡСħҲֱ¡
⡣ݷóҩСħգ鱬裬ǳȥһЩһˡ
ֺöԬ۾һ
ߵĶҲܲôˡһҧԼҲһ
ãߡ
ݼԦɽСħԬնȻͷس壬ɫֹâţŹһںҪտڴϢʱСħԬնȻһ٣ɵĿУԬվڣ˫ϸ߾٣һס򦡣
һ£ԬոоԼĹͷһ㣬Ͻ¿һԪ˲ֳͬʱСħ׵ͬʱߵĿͷš
ˡݷɽѹһ裬Ԭճסߴ˲ڣȻ˲䱬ըĽ籡ߵŰ
𡣡һУ˿˿֮ȴʹͱߡ
ݵĽڱ˲䣬Ѿо˲ڿûʲôЩŰĽԼƻţѪ⡢ŰĽǶһ㱻иƻ
ţ˷ԲʮĺʧӴɽϣɽҳһι֣γһͨˮ̶ɽȡ
ѪɢΪ̣һ͸ɢ˿С
ˣݴղһȫʱӴڵϣе㲻ŸղŰǱƵվôˡ
Ӧ˰ɡεûʲôģֻԭ˻ûָ
ߣȥԬպСħôˡ
ݵղŵһ˲䣬ֻվǱˣҲ֪ԬôˣСħǲ̫ģСһٶȿ죬СӦÿͱϵ˲롣


1273 ˮ̶
ߵͷ­ֱһӴСݺأʬһզ࣬Ȼ֮ǰһֱںսǴʱվʬǰĸȻȫһָˡ
գСħݺ
û¡Сħ֪ʲôط˹˵̵ģҵĲˡ
СħƸˣӦ׵ģôһѾɻࡣ
أʵ
һСħղһ˲䣬ҿһҪտڣСճŲסһưĵһȥˣӦް
û¡ʱƿߵ촽˳հҪСħһƣҪҧˡ
ԬҲ£ʱѡΣյķʽҲԭΪƾԼܹסߵһ˲Թ˲֪ͱպϵĵһ¾ͼľȫΪʹʹҧһ£һ²ԬոˣСħۼֿ죬һưĵߵߵĴп䣬ҺûУҪȻڵĶҺҲ㹻Ҫˡ
ǺǣˡԬڵϿߵʬɵЦ
ݣ㲻ˣСħߵʬ۾Ź⡣
ֻߣûлЦѾѵˣڵߡ
ֽܷܲ˵ɡݵһƬһûҵķɽƲ֪ԺƬ᲻ʧȥЧ
ϢɣҶĵĲˣǳ鱬裬ٹһɾͿݽˣҪָѵ
ҲʵǱˡݿЦⷽԲﶼûˣеʱϢ
һʱ䣬ݺСħԬڵȻһգ׷ó鵤ָЩ
ڻָһվűɽΧߵʬĥ
ܲпűɽߵĲ£ۡһɽӦߵУ˳һӡ
ˡЦҲҪ֧Ųγۼס
⣬һе㱾²ŵġСħ޺޵˵ںˣŹͷСүҵĿˡ
ԬպСħԶʮֽߵʬ壬ͻȻñɽһͣǱʲô赲סˣԱߵѪ⣬ͼһдƵ
ݶʱϲǲ˵߬סǸһͷСĴָϸȫȻнʮ׳
ûЦͷŽǣͷߵȷ˼ĵز
Щµ˵ڿҪ̬ҪƺҲϴˣĹֻڵʵҪȻҲֻѡһ·ˡ
˵꿴ЦҪܳȥԸõһˡ
õĲϾȻ߽ȫУӹƷˡȻҲֵƷҪҪǾֶ
ǺǣЦǺǵĽ߽ս˴ֽߵʬ塣ͷʵ̫󣬷ҲһСΣٷгɿ飬տ
ţζСħʹţƺǲޣһһû꣬ÿһ鶼Ҫȥĩȥ
Ԭջһ¶ǣ˵ڵȻһҪܵǿˡ
ôҲڡЦһսǶ˽գҪȻܾͷߵʳˡ
ȷʵˡҲ˵ǷʱҸµߣȻճס͡
Ҳô˵ҪǷݵķɽ֪ҲûáԬտҪллСħҪҿܾҪˡ
ҪǶˡСħ˵ǳǣô𣿡
Сħ˵еЦ֮Ӯˣ⣬Ѫ
ȻǴ󲹣ôһָֻɡݵȳţȥˮ̶ǱӦҪĶںСңڴߴٷһ㡣
ݣҪҪϢһ£ҲһʱǶָָƻһʲôҲӦԡȰ
ˡЦˮ̶ûʲôΣգ֮ǰеΣԴߣˣѾܲκǱΣˡ
ȥСħĶ˵ҲԱˣȥһ»԰æ
ðɣСħȥŴԼСħԴһ·СħѾܵսѡ
ãСħкһԬյ
ݴСħУ˲˺ˮ̶ıԵ
˻䡣վںˮ̶ıԵݵһֻȫڶţʶҪסĸо
ݣȷҪȥ𣿡СħʱѾȼȡůվԵڵΪҲܲˡ
ţˮ̶ʲôٻҡ֣صͷȻһֻ̤Ƚˮ棬һɱ˲ƤȫĹͷȥݸϽȼǿˮ̶ĵ£ߣû߼ݾüͷص˰ϡ
ôˣСħʵ
²ȥˮҪֿ£ңˮбȰߵ¶Ȳ֪˶٣Ҹоڵȼձ𣬿òʮӾĹˣҪ취С
ߣȻȥٳϵ⡣ʱ벻취ֻȻص˱ʬҳɽȣ뿪˺ˮ̶İߣȻǺ䣬ڵΪԵֿˡ
ʲôջ񣿡ݺСħôͻʵ
²ȥݿЦһ£˵ˮ̶̫䣬ֻվڰ߶һʶҪסĸоֺֻֿܿ䣬ˮиˣڵȥŲʮӾҪĹ⡣
ţˮ̶ȷЩаţ￾ǿо䡣Ҳ˵ǶԵ⣬úϢһָ״̬취
ðɣҲֻˡҲΣ¿⣬߹סһ¶㹻ˡ
ҹϥʶӣԼڵľˮʯȻͬ춦˵һսֲ䣬ˮʯС࣬ȻѾҲٸգǽǰ侭ģҲŲ˼ˡ
졣ʶͨ춦֪Ǻˮ̶ʲôˮôô䣿
Ҹоˮ̶ĵزӦʲô֮춦ش䲢ˮ֮
ǣΪˮ䣬ˮ̶¶ȣˮˣЩˮȴûнҡͷ˵֮ʲôĶˮ̶жٻźСԴӿһƬСһֱûû˵ģƫƫһ²ȥ
С춦˵ȻָǰĹס˵á
ţеݵͷˣҲúϢһ£ȥ̽һ¡
һҹϢĲͳֵϢ£ݳ׻ָ״̬ԬҲСİȫָСħҲǾӡ
˷ݡһ￪˵֮ǰ˵ﲻԶһȣҼǵָһ¡
ţҲˡЦӦǹ˺ˮ̶ϣôڲ棬Ҫȥˣ
ʲôʱȥǲ滹ءָָգҲ֪λûУִŵĵǡ
ߣڱħ׵֮ǰʤһߣǳȥ˾ʰǡСħʱıԭԼ׵֣ξһӰ죬ֶһƬ׵ǿ˲٣ٳȥԼ׵Ϸݵıɽɱ֣ξҲʲô¡
Ҳ֪ܲܳȥݿ˿ԬգҪǽܳȥĸټϽպСħıͨžͷתˣǸˡ
ȷʵյıͨҲ죬ܿһС
ٺ١ԬպٺһЦ˵ȷǿԿһЩ˵׻үүȥҹҲȥ޶ӦóȥҾͲˡ
ǰ̾ʹҵ˰׻ܲܳȥҲ˵Ҳ֪ĺͷôˡ
İɣֵڣв򣬲Ǳ߾ͲòˣǶǰɡЦﵣǣǵŶԡ
ҲǡͻȻվȥǸˮ̶ȡ뿪Ƶط


1274 Ԫˮ
Сħûи棬ԼǰУӦ¶ȵı仯ˮ̶İߡ
䡣վڰߣȼգź̧ˮ̶֮Уͬʱʶһ˱ɫĹְ
ȻݿŽ£ˮ̶ˮɫſˣֻ˿˿͸˺ɫڣֻ㺮ĻȼǿԼ㹻ʱ䡣
֪СûЧһɫʧɫ֣Ǻˮ̶ĺɲǼȻûˮĺȴǴӡ
Ͻغɫ֣ݼˮ̶ȥˮԽԽɫڵĺҲԽԽأ̶ֳȵĺڵ㹻ȼյġ
һ룬һ˾ͽ˺ˮ̶֮С
һƬ
ݿܣڵҲֻܿһƬƺ˺ڰ磬Χʲôһ㡣ںСָŷͬʱʶǸƺҲڴߴ
Ҳ֪˶ףݾ;ǰͻȻһ˿΢Ĺâ˳ǹâ߹ȥݾ;ɫֵĺԽԽ࣬ڵҲӿ˲١
ⶫ𣿡ߵǰǰһˮģĶɢ΢ĹâۿɼһȦȦܲͣɢ
ԪˮǱԪˮ춦˷ܴݵʶ֮С
ѹ߿زݣ֪֪߱ϢĹǡһˮ̶ˮ̶еˮԾҺһ㣬ֻҪ˯ʱΪһжΪαԪˮ̶ˮˣȥطȡЩˮעˮ̶֮УֳҺһαԪˮ㹻ˡ
Ԫˮʲôž춦˵ô࣬ǲ⣬ֻ֪ǰˮӦþǾ춦˵֮۶ܿóǹɺ⡣
ľ𡢱Ԫˮ
춦˵ֶؼԪγɣû뵽ﾹȻܹԪˮѹ֣ѹˮ̶ô䣬һΪʲô֮벻ȻһαԪˮ
ŶһıԼлˮʯȡû꣬һ𾧣ʱԼʶеǸҲҪڿѰҴԪ
ӺˮʯȡҲǺСԶԼȡģָԼҵαԪˮڿЩСҲԣôСˮˣӦСͰСľͽһ׵ĻӦûл
һ˲䣬Ժ˺ܶ࣬ںСʱͣţʶ֮УǸҲڴߴŷݸϽǵαԪˮ
һЦҪȥȡǵαԪˮ춦Ȼ𣺡ݣס֣ʲô
һ㶣ȻǰαԪˮˡ
ȥ
춦ɱҪڣҸ㣬ܲˣҲܲˣᱻ˲䶳廹ֻ꣬Ҫһ˲䣬㣬ҲһڣսҲ˲䱻궼ܲˣ㿴ߣԹݺˮ̶к̾ڴô궼αԪˮ
ôţ
һ㶣ںСʶĴߴ٣Ծ춦˵СڼأʶǸһֱҰս˵˭ģ
춦ĬˣЭˣȻǸģӦûа취ɡ춦֮Ҳ͸ŲȷʵαԪˮ̫գŪþֱû
ҲЩԥˣѾǧնߣ֪뿪ĹؼϢʱȥðֵ
Ҫԥȥ˵ţݾת߿ɾʱ򣬷ʶͻȻһ
Ԫˮڡֻа˸֡
Ҫת뿪ķݽŲӲֹסˣǰαԪˮʶǸԽԽǿҡ
ô˷ݣ춦ʵ
ҰѱԪˮڡݿЦǸʱʱ̿ӰңѾܾ
ȻΣա춦ĬƬ˵Ȼ˼Ҿðա
áһҧʶųסǰαԪˮ˲ƶԼڣûüʲôСͻȻðһֽǵαԪˮȻͿǵαԪˮͺСһ˿˿СȻһ㷴ݵ徭֮С
ԶСħԬ죬ͻȻɫһ
¶ȿʼˣﾪ
ǵġԬҲоˣԾ˺ˮ̶ĵط
Ǳǲʲô仯СħҲǵһʱ뵽˷ݣ˵ߣǿȥ
СħԬ˳ɽˮ̶ʱǰľɫĿɿڴ
ԭһƬĺˮ̶ڱ峺ףԭ¶ȵ͵ʶԶסȴ˺ط¶ȡ
峺̶ˮ룬ͼˮУһɫ֮Уƺڲ鿴ı仯
ƿˮ棬ݻص˰ϣԭĺˮ̶ҲǾ棬벻һαԪˮȻܽһ̶ˮȾɫǣԪˮȴǺɫ֮Ȼⴧ⡣
ݣû°ɡСħΧŷݷϷ£ܾ÷Щ仯ôҲʲô
㡭ǷݣԬҲɻ޶Ϣĸоڵķݺ֮ǰķݵȷһЩ仯Ǿʲô仯ȴо
Ҳ´ŷݣʵݣ㾿ʲôô仯ô󣿡
ֱ仯òϵı仯Ϣϵģ˵ϵı仯Ϣ˱仯ʹǸͨ˿ڵķݣú֮ǰʲôͬǻ˸ˡ
ںˮ̶еõһαԪˮҲûЦ˵
ԪˮʲôСħԬͬʱһɻ
֮ҲǺǴ˵Ҫһʱ䣬ˮ̶ıϰɣûҪ¾ȱˡ
ãҰ㻤Сħ˵
ҸĴԬ˵
ϥʶӣͿ֮ϣСγɵĺɫűԪˮӱԪˮгһȻɺСתһȦ㻯ԼڣҪȴӺˮʯ֮гҪһڣ̽ԭȵˮʯɵ޳һų⡣
ЩԼھ֮ߣ֮ԭЮʱ޳ų⣬ԭѾˮʯ޳ľھⱱԪˮĵӵˣȥ˽һ롣
Щڲߣݾ;ԼԼľڲϵؿϵǿͣۿɼٶɱš
ݣ׬ˡ
춦˷ܵ˵֪Ϲʱô綨ŵģǿڵľսʤͨھߣҪӴһαԪˮΪܾ޳ʣΪܾĳ̶ȣҪϹʱЩвĳţ֪ζʲôھͿսʤڵߡ
ڵı仯ݿûôֹۣڵƷʯҲֻдԼĳɵڡڣܸоδӱԪˮȡֻڸԼľкСһڻ뵽Լľ֮УԼԭ϶ΪһҲ˵ԪˮԹպʹá
αԪˮҲͷóһƷʯʼ
һҲ֪ȥ೤ʱ䣬ȻûгҲˣȽ֮ǰԼѾ࣬Ʒʲ֪߳˶١
۾СħԼԱػš
Сħݽе
ݣˣоôСħʵ
оܺáЦ˶೤ʱ䣿
ѾˡСħ˸죬ˡ
ˡСħԴҪ˯
ţãҪ˯ˡСħ˵˯˯ԴһᣬڷԱ˯
վܵɽȣӳһԶһСɽ
ۡСɽǶһ㱻ݵĽ͸ȥɽıм͸һ϶
һûбϵı仯ݰı仯ûжٹϵ
ƷϵǿԽʡ㣺ڵ״̬ӦÿԺ֣ξߴһ־սˡ
𹥻ֶΣҲпвߵġ⡱Լӡն¡ټӺĵĽͣ÷˺һվʵ
Ӯݵǲģ˻ܣԼĿǰ״Ԧɽκ߶޷׷ϣӦÿӽСħٶˡ
ûꡣݹ۲ھı仯ԵҵľڼؿҲ֪ʲôʱǸͷ


1275 ȣϣ
ݣСħҵʲôԬ죬ӴﵹƷѳһСɽ
ҲСҲֺǺǵûʲôЩЩʯûʲôϡ
Ƿְɣεջ񹻴ˡЦҵõһ㹻ˣֵõһαԪˮϧⱱԪˮûָǡ
ٺ٣߻ǲ˲ٶҾ˵Բǧ޶ҪôûһءԬЦղʱҺΧΧתƣҵһɽһرĵط
аٲݹӡҡԬտǰһˮҪˡ
һݡСħվڷݵļϣŶѻɽĶʶɨ˵ֻҪĶˡ
Сħɨһ飬ѼĽʯҲûʲôϡɴ಻Ҫˡ
ֳݡҲ˵ݣ㷢ûУŨȻûʯ
ţҲˡݵͷһж治һҲֻм׻ܵõˡ
ֺãȥȿСħûоƺȣˡ
ȣ᲻Ҳʲôޣ˵֮ǰ߿ǳԾ˿ͷǿСĵɡ
ʲôСħ˵߻Ǹˣʲôޣ
ֻҪȾͿԵ׻סɽ£룬ô𣿡˵ϧû֮еЩʲôӦǴȼ׻ġ
ǿȵȸȥȻСħȥʲôޣ취ҪûоáԬͻȻ˵
취СݵͷҿԺСħһȥ̽ϢҲǰ֪һ
ǺðɣǾһȺӡ޿κε
ֺ˵ϵ޼ϳεû߶Զֻаľ룬ͿһɽȣƮŵİɫɽȵڴһʯ֣ȡ
⵹ǺҡݵҲѹ߼׻ȵǺܽ
ݣߣȥСħ˵
㵹ļãȥУСħվڷݵļϣգۼȵıԵ
ݷųʶ֮̽пһҲûиܵ˿ǱΣաСħɽ֮Уһַ˳˵ݣʲôûУߵҲŨӰߡ
߰ɣȥһ¡ݴСħɻء
ӦûޡݵܲκϢ߿տյģСħȥתһȦҲûʲô֣ɽҲڵˡ
ôСħͷ
Цô죿ǵɽ𺣣˵ϣѵһܲ𣿡
ҸһȥҲ׻үүԬ˵
ãߡݵǾɽȵںܽߵĽ˵ҲǼӵʱ䡣
ȡ￴ڴʯϵĴ
߰ɣȥСħһ˽ȥݽȻԬգȫ߽֮С
ܿտĿԭɽȵıԵʧˣһƽ̹Ĵأܳ˵ʲôûУЩڵߣܾǿտյģûκζ
̧ͷ˿˵Ҳֲ̫ϱ
뵽ȻͷڴѾʧˣʱüСħղôȥģ
ղҾſһȦûôСħҲЩɵۡ
ݣʲô𣿡ﱧЩϣʵ
ӦǣҸоĤһҶκζüͷش
Ҫ·𣿡Ԭջʵ
߶ҵȥ·ûҲݵţܻᷢһЩ
СħǰԬں󣬾֮תҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬ǿտյʲôûУ͸սʱûκţͻȻݣǽ೤ʱˣ
߸ʱˡݻشͬʱҲʶڣȣʱ㣬ˣΧĻȻ͸ոսʱһһ
ɽڽ£ݵȥ濴˵żԦɽϿշȥһһм㣺еĤҲֻ߰˹ҵٶھǶʮҲӦõˡ
ǣͣ»ܣʲôûУֻ·ɻԭء
ûзҲûʱ䡣ݵЩͳҲ֪ô죬ľͶˣôóóȻ
ݴʱЩҲЩԴɵԼжʧѾСħվˡ
ҲҪ롣ķݵļҪ뿪磬Ҫ취˵ģҵ·ѵĸ
ȥǰ̽̽·Сħ˵žҪǰȥȴԬһѸץסˡ
СħڻǲҪжˣһɢ˾ͲðˡԬ˵
˵ĶԣڿʼĸܵжݵǾһߣڵ¼Ǻš
ԡԬ˵һŲڵϣʱһӡ֡
ãԬմͷÿһ̤ڵϣһĽӡݻͷȥҽӡûǵԶɢ
Ҳ֪˶ãСħͻȻöӹ˵ݣҶˣϢһ°ɡ
ҲЩˡԬƤ˵
ãϢһ¡˵ϧûЩߵ
ҴˡԬͻȻǺЦʱҿô̫˷ˣͿЩˡ
ȼ֮СħĴָ޵һΪֻܿԹˣû뵽ԡ
ҲЩ˵˵Ǵˣ˽ЩЦʵʬǸҲ˽أͳԲֻֻ꣬ڵΪЩ˵ܴҲͶЩԴˣû뵽óˡ
ĿԡҲĴָȻ˵Ҫʡŵˣ֪ҪĶá
ҸоѾˡԬָͷ˵
ôģСħӵûʱĸ㻹
оҲܲ׼Ԭ˵
ţͻȻ£Ԭյˣգıͨܲܿ͸
԰ôû뵽ԡԬ˵վн䣬ܣ̧ͷգȻнʧ˵ãʲôͨۿĲࡣ
ҪҪǶ߳ôԶˣӦòߡԬս
ҸоҲǷ⡣ü˵ͺһ󣬰Уô߶Ǵģô߶᷵ԭء
Ҽһֱߵԭ򣬾뿴ȥ᲻صԭء
˵꣬ͷһ·Ľӡ˳ʱĽӡߣԭأ˳ڵڶλļ޾Ҫڽյ߷ΧڣգһҪ߷Χںͣ£ȻСħСħļ޾һҪ߷ΧڣͽһҪ߷Χںͣ£ͬСħҲԲ߳ߡ
ݿСħԬ˵Ҫһ·µĽӡǲȫڡ
ãԡ
ݺСħͬʱߣһԶԬͻȻ֪ͣԼҪ߳Ԭյ߷ΧˣϽͣ£ȻݺСħߣһֺСħͣ£һֱͣ£ʱķһֱ߾ͷһӡȻӡڵϣƽ
£ֶ۵ԬڵλãüǵĿܿʮľ룬Ҳ˵ղʮңټҵ߾룬нʮĽӡȵţû˿ٻɳļ󡣡
Ҹոǻһ˵ҾãµкۼڶʱʧǿԸﾡ¼Ǻš
Ҳ˵СħѧŷݵʵǿԷɢȥҳ·ֻҪһطǴɢÿ¼ǺţֻҪʱ򶼻صˡ
۾һҾСħ뷨һԡ
ҲСԬ˵
Ҳ̫ͬ취
˵ֻжϣǲҪʱ֤⣬ʹΪģɢܵиͷʱɣʱôҸ֪νʱ䡣
Ȼ˼û⣬ʱ䳤ô죿ʮ죿ʮ죿ݵպСħǲһͨӵĻ£Ҫ˾ͻ
ͷ˵ȷȻߵľҪԶͨǿĶֻ࣬Ҳһּ尾ھһ黹ãҪһ˶ԣʹһһҳ·ҶŲ¡
ȻҲ֪ΣҲ˶١Ԭʵһ־סĸоΣ
ԬտЦȷûʲô˼ҪȻҲͲϹˡ
룬Ҫǰһֶֻܼãݼʵ
ܣԬΪޣ߲ͬҪ˼Ҫֻ棬ĳŲס¾Ҫˡ
СħأСħ
ҡ¡СħͲǸڼįҪֻܻԬա


1276 ȣУ
ĿǿտյһƬѾ֪ж೤ʱˡ֮е磬һƬޱ޼ʵĿյأ߳ԶֻҪܣԶǵͿտĿռ䡣
߹ĵط˺ۼнӡҲнۣôߣֻҪʱ·أͲЩۼʲô
ݣˡԬóʣļʮ⡣
ǳ԰ɡûʲô飬վڵϵͷűµĺۼüͷ˼ʲô
֮󣬷ݷԼÿԷάϵˣڱԪˮƺԹе󣬲ˣԼľڲͣؿǿȽûôӡ
ڵһжڳźõķչȻѾûȥעڵˣÿ춼˼֮еǸʲôҲ߽ȵΣеȫһ飬Ȼûаͷ
ʡŵԡСħԬ˵ȻһߵԱ˵ݣԵɣԱ˲о
ݿݹ⣬ֶһЦİɣû£һõǵαԪˮӹҵ裬Ҫʳﲹˡ
ģ￴ݵӣȷûʲô⣬ǿţǸоЩɥ
ȻġݹɵЦЦȻָһҾ̽һ¡
ãҲĿģ߶һСħͽճǾͳν˵
ҡҡͷ˵Լȥҡ
ţ΢΢üоеļ˵ݣЩ⣬ʡŵԣټѼЩӦܳ߰˸µˣûҪȥðա
ðա˵һԼҵȥ·˵ûпܣʵԵ˵Ŀ飬Ҳǰ׻ѹôء
ֿܡ˼һ£ͷ˵
ڶ𶯣Լȥ̽һ£··ɽӡǣʱҴŹһ£ң۽ΣһҲʱ䣬ҳʮûлǿ϶;µĺۼܰҴҲͿ֤µĺۼǼ浽ʱҲҪң˵׻ûɱһֻޣͨȥ׻Ҳ²⣬֮ʵûΣա
źۼǾͿɢȥѰҳڣʱСħԬնҪֱһʱ䣬໥ʱࡣ˵ʱķɢȥʱϸԹ㣬ʮΪһڵ㣬ʹҲӦò̫󡣡
һǾòףҪСħ㣬Һͽء
ﲢķԼȥ̽·һ˵ЩۼǼٵģǻ߸ͻزȥĻǷһ˶ֻ֪ʱ˻᲻ᷢ衣
ˡһЦôŲңģҪҵ·϶취̳ȥ
ҵ˳·˵һһ磬һҶһǼʶˡ
ҲͷǴ濴ȣԲʮɽ͵֡۴αȣһ߽Щȫʧˣֻʣ޾ĿտûзҲûʱ䣬˽²ȵĴػһЩʵ֮⣬һж·õһ㡣
˵ǲΣͻȻڣȻЦ˵Ҫһԡ
бŷݵ㶯֣ԼˣΡ
ʵҲˡӣЦˣҾͲСħԬնϻˣʡҲһ١
ݺ˵СħԬڼʮĵط⣬ҲûпǵĶԻֻ޵ıϿû˵ʲôݸɴҲͲٸǶ˵һ飬Ҫһࡣ
á˵ݣǿҪǾòͷϽ
ţҹʱ䣬죬಻ᳬʮ졣ݵ˵ͷ˵ˡ
˵꣬¼Ԧɽٷ룬ͬʱһӷݵзɳڵըһݡ
ţСħоݵŤͷһͼѾԦŷɽԶȥʱˣһߣСצѾץ죬ͷ˵ʲôҪȥģ
Сħûͷݵ̸ݣۿͷһݾȻԼԦɽˣСħΪ˵ʲô̼ݵĻ
ﻹ治СħĶ֣ЦͶ״Сħ侲Ҹ˵
СħɿצӣҪ˵ĽͣСүҪÿ
Сħ嶯͡ԬʱҲ˹Ȱһ·ٴˣѵζû𣿡
Ԭôһ˵СħҲ侲ǸǸ̫żˡ
û£ͷݵĸ顣ڰ֣СħľٶСħԬս˷Ҫ̽Ѱ뷨ɣҲ˵Ϊʲôûк
оݺѹܴ󡣡Ԭ̧ͷ죬°˵
ܣǴ°ɡ˵
ŽȰɡСħ̧ͷֿԬ˵
ҲзݡԬĬĬ˵
ܷݲôġϾʮˣ˼ůˣҲܲ²е뷨
󡢷ݽʶһ̤ͬߵĵ·ʼǾͼʶ˷ױȵƣ󷨣ǱʶԷΪʱ䳤ˣȻȻҲӦɫ˭Ľ飬ƺնǷİ
ΣСħԬŽǷݻʶĽԼļϣΪҪԼͷǾͲʱһоͿʼѹҲͿʼ
ȥµӡǣҷٶȱ죬һ׷ϡ
СħһҧξҪ𣬽סˣСħҲ˵Ķԣ߿Լҵ·˵ǶԵһ˵Ŀ飬˵ݾҵ˳·ء
˵˵˵˵ȥ˵˵ݶءСħ
ȴǳĬһ˵Сħʱ򲻵òϣݵĵ̱ǶҪĶࡣ󷨣֪Ǹʦ¹ʲôûı¡
ֵʱǾ˾еʣථһЩͿܶһЩ취˵֮ͬԼȥ̽룬ûǵۣǲǸпҵ·
СħѵŲ𣿡Сħʵ
Сħһ˰Сצӵðɣ˵ˡ
ݼԦɽԼܿƵٶȷУ;вϵƻӳڴºۼйʱ䣬۾ʶʱ޿̲ڹעΧı仯
Ȼľޱ޼һû˿ѭʱŹȥ죬Ȼ֮£ֻܼԦɽѭʱĺۼء
ȥ;вԽºۼٶȱʱҪ˼ֹ֣ȥһʱ䣬ݿСħԬյӰ
ݣСħӭȥԷݵôҵʲôûС
ݿЦҡҡͷ˵ΨһǣµĺۼʵЧģѭЩۼص
ͺáЦһķĿԷɢȥѰҳ·
ҹţһأӦǲʱ䡣˵أԹʱǶ٣
ҹһ㡣˵
ΪءСħЦ
ҹǲ졣Ԭָͷ
ãǶʱĹ벢󣬳СħЦɢ̽ʱݡ
˵Ĭһ£ȻûɣܾãƽȵĹؼͲڷҲ£ĸѰңг·
˷ݡСħͻȻ۾һ˵ĸ߶ûг·һʼûгԹ
Сħ˵ָָ²ŵĴء˵·᲻ڵصף
ѽû뵽һĴȣãԡ
Ҳ̫óڵضԬͷ˵
ҿԡСħԸµⷽĸУûбҵצӸõˡ
Сħ˵ţƾյȻ͵ȥͬʱһצڵ
СħͺСڿĶҲٶȼ죬µɰʯСħצ˵磬нٶ֮죬ƺûֻСʱʱ䣬濴ŵķݡԬѾ޷۲׽СħӰˣֻʶӦš
ֹȥʱСħ˳Լڳĵض˳һɫëմȾ˲ٵɰʯСħɳضĵһ¾Ƿ񶶶ëϵɰʯȫ俪ȥ


1277 ȣ£
Сħʲô𣿡ֵСħɳʵ
ûУףҲ֪˶ûоͷһСħɥ
Ҳ֮аɡԬ˵ͬⷽݵ߶Ҳ·
Ҳûг·أͻȻ˵
ûг·ʲô˼ʵ
˵ǸͲҪȥҳ·Ҹطţʱ䵽ˣȻͳȥˡ˵ҲȴڵǾȴͺá
˵ǾģһƬʱȻȻͿԷࡣ˵ҾԴһʼڼææѰ·ʱ޿̲˼ôȥ˼ôȥǻһַּ˻£ȻܳȥҲǵ˼ά
ĻݳĬΣ˵Ҿ˵еպһЩ鵤԰Ǹƽľ
ôءСħԬնһۣͬ˵
鵤Ҳ֪ûáСħ˿ݣԴŲ˵Ҫҡ
Ͷˣ㵱ǶˣھûˡˣͽնһûЧ˵ó鵤ֱݸСħԬա
벻ⵤҩ໹١ԬЦǺǵⶫƽľ
Ҳ֪ûãҲû԰ɡ˵Լ̷һ鵤ȻϥܿƽʱĴҪƽ͡
ݵǲżСħԬյȳԣҿǳЧ
ԬտֿݣʵҳҲҪ𣿡
û޳ԹҲ֪޳˸ǸʲôӡݻشȻЦǶҩİɡ
ԬղԥССһ鵤ӽ˲£ͬʱСħҲ̷ȥ
Ȼֻ޴۵СۣƺûʲôЧ
ûã
üͷ˵ֵҩҩЧ񣬶ɲרУҰ޶Ӧһ˵׽磬ͨҰ޶ѱʦİ°ͨĳֶΣʹҰ޵ƽ
ڣѾ߱ǣӦøԲ¶ԣǰֻ޵ķӦƺ鵤ûһ
ҲǣǸоֵֹġԬŤŤԴ˵е㷸
ҲǡСħҲ˵ͬʱϵĴ˸
˯ɡݿЦ˯˶˵ƽľʱ򡣡
ţҿҲǡԬʱҲ˸Ȼڵϣû˯ߡ
СħҲûԬպö٣ܿɵһ˯ˡ
ֻѾ˯޺ϥ¶һ˿ŹЦݣҪ˵طҲȫõı˴ŵ
ţ̷һ鵤ܿƽƺһж޹ϵ
һ鵤ڵҲֻʱЧݵȽ⣬Ϊڵʶ鵤ҩЧҪҲԴֻ˲һʱҩЧʹֳ״̬ѹˣҲԼ˿ˬ֮࣬ǰֽʧˡ
ݲ֪ȥ˶ʱ䣬ﻹϥţӦûûʱСħԬ÷Щȣ޺ʺ鵤ں˯ţûתļ
ֹȥʱ۾ŷݴʱ徻֪Ѿ֮ǰֽ겻˳˵ݣоЩûС
šݵͷҪл㡣
Եİ취ܶҪһԡЦҲʵûʲôõĽˡ
ѾܺˡЦˣǿ԰ʣ鵤СħԬգǺú˯ϼ죬ͳ붨ͺãҲʲô͵˯Ϣˡ
Ҳá￴СħԬգҡҡͷЦû뵽鵤޵ô󣬶ֻ޾͸ҩһҶʱˣ˯š
ǰҲû뵽Ҳ֪Сħ鵤˯߻᲻¶ֵЦݵ鵤ĲϿɲҪǶСħõĻĿԴѴѵĸƣǶԡ
ҪСһˡ￴Сħ͸¶Ľͼʡ
һеǰǣǵܳȥЩε˵ţСħԬռͬʱ۾
Ԭ˸˵þû˯ô̤ʵˡ
ţȷʵǡСħ˶ëݣⵤҩ治˯˶೤ʱ䣿
ʱɡݹʱ˵
ʱСħȵָоҪƽʱ˯ʮʱҪá
ϲͶ㼸鵤˵ôСħ˯ûʲô
ûУǱƽʱ˯ĺãһЩСħҡҡͷСצӵݵǰ˵˯㣬Ҷ٣
ҲҪԬմ֣ŷ˵
áݰԼ鵤˴գʮԬհСħۿСħɫݶСħЦСħֻҪܻص鵤ҿԸ㵱Ƕԡ֮ǰڶԸߵʱ򸶳̫࣬ûʲôջ񣬺òЩã̰ɡ
Сħֹһ䣬ȴҲû˵ʲôϿַ䷽ʽ
ԬպСħ鵤˵Һһ£ǽʲôɣҺ붨ϢֻҪ˾ͷ鵤˯Ƿù鵤Ҫǵľûб仯Ǿͷɢȥҡ
ǳ˯˯˳԰СħƲҲ̫û˼˰ɡ
˼İ취Ҳˣ˷һһ˵û˼İ취ɡ
ǺðɡСħԴԵ²ߡ
ԬһСħһֵֻƽ֡ԬյУȻһ鵤
Сħһ۵ˣŰɣû˵ֻҪǻصԼĵ̣ⶫҪж١
ûСԬЦٲãҿɾջȥ˰
Уħ˵þͲã˵СħԴһŤٿԬաԬҲְֻ鵤ݺһԿҡͷ
ݺ붨СħԬհշ˵鿪ʼʱһ鵤˯Ȼһټ鵤˯
û漣ֻ鵤꣬ߵĻȻûκα仯ݺҲ붨һۣҡͷЦ
÷ɢˡ˵ַʵõģʵҲ벻ʲôˣֻһһ
ܱ˯˼
Сħֹ⼸ʵǰƻˣСħԬҲǺܲӦСħҪЩΪһֶԾסһʱԭ
ãǡ
ڿУǰţ֮͵һӣͼӷݵϴĽͬһƬ籩һǵض
һ֣˵˵ϣʶ뻭һһӣ˲ݻһǳء
˿ҪڴһԵıǣͻȻУ˼ע֮Уʱγ˽籩һĹЧ
⽣籩Ҳֻǿʮ㣬ʵÿһȴǼСߣҲܹڽ籩аȻ
ȻҲǷƣҪԸֻһƬأֲʲôߣҪӴ籩ҲҪĵɾ̫ˣԷĿǰжԵлǲ
ʹСħԬѾǿĿɿڴˡ
ʲôʱѧУ̫˧ˡСħž⣬˵Ѥĳ̶ȶҪҵ׵ˡ
ҲԴ󡣡￴һСħ˵ҲʲôʱѧģȻÿȴô
ţ˵Ķԣȥе㻪ʵǵǹˡԬҲ˵
˵ţݵĽ籩Ѿ䵽˵ϣ¡¡ͣĵ̳СħԬҲˣ̳
ȵ̳ɢһֱʮף׵Ĵӳǵǰ
ôĿԼĽʵǵıǹ˰ɡ
ˣˡСħգԶʮȻɻʮⶼܿ
Ǻãʱ·㣬΢תһ£ѡһ򡣡˵סԼʱ䣬ʮ죬۽Σۼ
ҾѡˡԬѡһ򣬴󲽱ÿһڵһĽӡ
Ҳˡ￴һһǲĴеƷݸʱسɴ磬ֳлᦣÿһصͬʱлᦸ˵ĸһµ棬һӶ
СħƲƲ죬зеĻûʲôۼĺð취֮£ֻŵɱÿһξСצٳһӶ


1278 
һصۼصСħԭҾһʱоôԣԼ̽ѰСħ;Щˡ
ôɱҲûоͷ·£ͶԴԭҲûʲôҪԵĶһƬտоʱ䣬СħҪ˲ƶȴָо׼ȷĿռ䣬о׼ȷķ򣬺Ϳʼȥ̽Ѱʱ˷鲻ͬʱСħжһǰδе
ô£Ǻ𣿡Сħ
ԴʶСħһ˺µĸоԺˮ̶ʱֵĸоǵǸܵ۵ϢʱСħҲֻҪ
ͬûеˣöأȴ޴޴أվֹܲ¼ŸУйʱҲʼϻصۼصʱ˶ûл
СħŷݺĴųֱɽ¡ʱƲϵӡڣڿʼоûʧ
СħҪ̷һ鵤Լ˯ߵȴǻֲ֪һ˯֮Ҫȴãʼ⣬ݡԬվܲһطΧĿտСħԾ壬ڿӱߣɪɪ
Сħᵽʲô꣬жʱĹѾױСħΪѾڿӱߵȴһµʱڿһͬӰһֻޣԬա
СգˡСħǰδеٶȺӭȥǿ˾ǣվԬյļʵôСգʲôջûУ
ûСԬջشݺûлҹѾʮһˡ
СħԬһ˼ʮʱ䣬ֻľҪСħǿ˲١
ʮһ죿Сħ۾תתվû˵ԼѾȥһµĸܣôҲޣҲҪӵġ
ҲǸջûݺҲ˰ɡСħڨڨЦʵҲ֪Լǵڼģ˵Ǹջá
СħͱͱԬգ鵤Ƕ㵽˯ȥ˰ɡСħţԬôòŻǲҵط˯ȥˣҪȻôŹôʱ䡣
ôܡԬƲһСħ鵤ϣ˵ûһû١
УСħԬˣߣȥǱЪţԹӡ
ֹȥʱ䣬ͷҲ̷ء
Ҳһ񡣡һСħԬ˵
ͷţûջط̫ˣһ˿ûС
ëûУ˿ءСħӦ׽һ仰·š
ʲôûԹķ𣿡Ԭսʾ˼ţǺ̫⣬û취ˡ
ϵ£˷ǶԹˡҲҡͷ˵ƽľɵҲԹˣҲ벻취ˡ룿
ЦֵóԵİ취˵ˡ
Ӧðţüͷ˵κ󷨶ţк֮£ûһĶڣУҲֻǽֽ٣ǿ϶ʲôû֡
Ҳͨʶѯʹ춦ϧ춦ȵҲһ֪
ʱţһֽʼ֣һӴǷݻֻֻޣֵסĸȾ
Ҳ֪ǲǴݿʼãԼСħԬյĽˣƺҲ֪˵Щʲô
͸оͬСħԬյϣо֣־úȻʱˣ໥֮˵Ҳ˵ˣʣµҲֻֻƬپԡ
ڿӱߣ۾Զ
ȥߣɢɢġߵ˵
ţҪԶˣǵñǡݻͷûɡ
û¡Цİɡ
ãȥСħԬա˵վСħԬյķȥ˸ɢ
ݣҵĹӶˡСħԴ˵Ҳ᲻ᱻ
ﻹЩԬհѴĶЩõһЩҲдһִӡ
ʲôãԹġСħһ۵ϵһСѹӣûʲôȤ
СħԴЦģǲһа취ġ
Ƕôˣİ취ԹˣҲ֪ܳŶáСħһŷݵݣҲ뱻
Ҫ˼ͱʲôǿݹɵЦȻŲԶߵ˵ôͻˡ
ھ뷽ǻʮ׵ĵطͻȻͣ˽Ųֽħ֣лᦣбȣ򣡡
һֳڣݺСħԬնȻʶը죬Ȼоܣ궼ĸо
𣿡
Сħ׵ſɢ˲ͷݡԬȫЩСħ׵˿ǣɢȥԶ¶һ˿ЦȻƮԶˣʧ
ôˣСħŷݵòǷ˰ɡ
ǻ᲻ᣬҲԬճʵ
֪
ݸմѹӦ󣬷̵СħԬգţҵðһܸղǸʲôҲܷﲻܣһٿô¡
ţݣֻˡʱӰղʧķߡ
ߺߣȻҶҶ֣ҲǴˣȥѵѵСħ˵ţ廯һֱȥ
עִ硣ݶһ䡣
ߣտݺСħԬյӰͼСħһȻţ;塢ʶһ飬ѹʱСħצѾĲӡ
СħɫʵǴʲô
ﱻСħʵеɣæСħצȷʲôô£ճȥɢɢһûôأôˣ
ߣǧҪ˵ղŹǵǸ˲㣬սħơлᦣЩɶơСħߵ
ʱݺԬҲ˹ݶСħСħȰצӷ°ɡ
Сħݣֿ֮ɫצվǷص˷ݵļϡ
ݣô£Īɫ֮ҲЩáȥɢɢ⵽Сħ׵繥ҪԼ
ЦһҲЦɫҲÿ˵ղһ͹ǣתٻͲϣⲻ㡣
ݿ˵ҪֻǺʹҿЦ⣬ϾʱˣҵľЩѹ֣Ҳûʲôá
ݸ̨̺ף͵˳̨ͺãԴϲ
˵ʲôҹǣ
ò˼飺ݣһṥǣȲ˵벻빥ǣԼＸԼֶܲκεǣҲͽܵӰ죬ǣࡣ
ݣҾ˵ҲеԬ˵
Ǹղô£Сħ߷ߵǽսħơлٰܲɣһ֪ǿ϶ɱ
ղšʱҲЩԥˣݺСħԬһָϣҲЩò׼ղйǣ
šݵͷ
ⲻܡҡͷϸ˼һ£ҸղŴӸкȥɢһֱڣеļ䶼ڣҾûйǡ
ˣݳСħǵΪֹ˭˭Ҫˡ
ߡСħһŤͷȥ
áͷ˼µȥ
߰ɣЩӣҲóһˡݹɣҪ¾ʹ˽ҹ
ǰǰҵӻһЩһһԬҲԲ
ݡԬպСħΧһȦСħָ
е졣ͻȻڵݣ֪½ҹȥҲΪ˴ҺãһҪŪȥҿԷģҾûйǡ
ˡ
Ȱ֮Ѿ֪˶೤ʱˣǣҲЩҵ飬ղŵ£ܲ㱾Ϊ
ǣݣûСżǣû˵꣬ݺԬվͿһĴָϸɫһ¡
ʱŭСħ㵽ʲô
ݺԬҲˣҲǶСħд˵СħѾ˵˾ʹ˽ҹôûûˣ
ԬҲǰСħĹˡ
Сħ㶵ĿŷݣֿԬգһ޹˵Ҹɵġ


1279 £
ɵģЦһ˵ɫ߳㣬˭ܼԦˣǵߴĴָϸ绨֮ǿ̶Ȱɡ
治ҸɵġСħ˵ʶôˣ˵Сүָϵ𣿡
СħղҺԬտǵôͣüͷСħʱ飬ŪĴķѣСħӣܸɵĳ
ݣҲңСħŷݣŵĸо˵˵ˣҸɵģҲʲôžţžͲš
Сħ˵꣬Ҳǣɵһ
ݣԬտԶŵСħԷݺҾСħ˵Ŀġ
ĬƬ̣Է˵ˣݣȥСħɣ˵ģǿѹ̫Щˡ
ðɡļ̾ൣ
ǷݣղһĲҸɵġСħ˵
ţ㣬ǲǿ֮ǰǼҲĲɵģ˵
ǷݣǿǿŽƺлᦵġСħֹһ䣬ݣС˵пܰɡ
ͬҲǵߡ˵Ǿ⣬ʲôڶ˵ãԽʱǾԽ໥ɣ㶮𣿡
ǶСħ˵Ҫ˻Ҳ̫ˡ
߰ɣǸһ˵˵վСħŵ˼ϣֻصԬߡ
ա˵ҿʼãСħܶû˵ѡ
ݿҾֿܣһСħ̫ѹˣ˴ңڶ
˵⣬Щâǿ䴥һЩеηôһı仯
˵˼Ƭ˵飬ȸģ
ֻܡ
ݵͷϣҼסһ£ĸһ壬ԣϣ۷ʲô鶼Ҫ̹һ·ҲǹͬҪͬΣҪ¼ɣǵܿɢˣɢˣǸʲô֣ӦҲҶ˵ˡ
СħԬշ׷׵ͷ֮ǰɢ̽Ѱʮ쾭綼ʶ˭֮Уնᱻ⻷ĥɷӡ
ǣʱԬͻȻʢ粽һȭһ׶ûУݸֻüתֵһ¡
Ԭյȭͷϣݲᵽһ޵һֱӰҷɳȥʮףѪȻţԬһŤ־ȭ
ڿݱҷɵһ˲ѾǶ㿪һߣʱ򿴵ԬԼæȡ׼
СգСħһĴָϸɫԬ˸
ôˣʱԬյͻȻ𣬷ݺСħС
ȻͿԬվǲԶĵط㶵Ŀǡ
㡭СħצָԬգȻͻȻŤͷȥղԼͷż׵ҫĵطѾûԬյӰ
ؿڵʹڷӿѪ߹ʵգô£
Ҳ֪Ԭһ̯ε˵վĺúõģͻȻԼ˳ȥȻŵСħͺҵȻ˼׵硣
˼ղŲɵģݾȵǽʵʵһȭһȭݿԸܵڵУҲȽϴģôԱȣӦԬոɵɡ
ǣڸղ˵ҪŽᣬҪ¼ɡ
ǣҾһֱվûжԬһ޹˵
㲻ǰСգղҾڷݼϿġСħ˵
ԬԴ졣
ݣǲа˰ɡһ֣ص˵
аҡҡͷӦòᣬҵʶʶãûбƻ߱ʲôռݵ
˵СħԬգϽԼʶʶûʲôֵĶ
û˱ȷݸʶлĶǸʲôˣţʶǸʵԺɵİһЩ飬Լ
Ҫ˵СħԬյʶʲôȥˣһоͶԽͨˡ
СħԬͬʱһæʶʶϸ̽һ
ûСҡͷ˵ȻҲ֪ʶ˱ǸʲôоҵʶӦȫ
ҲǡСħԬҲͬ
ݣ᲻һֻ󣿡ʵ
ݳ˼Ƭ̣󷨣һĴҪڻ֮вɱҪߵʲôȥ
ǱһֱûжطͻȻ֮󷨾ͷˣݲ⣬˵ʱʱ̹̿۲첢ٿ󷨡
ɣҽǴ΢ֿһ롣ü˵֪ʲôʱ򻹻ᷢǻֿʮ׵ľ룬˭ͻȻҲǰ׼
ҸоڹֻǡСħСצȭͷ߷˵
֪ôݿЦʵҪͻȻȫԸûз¹һ¾Ҫˡ
ţ˵ţͻȻСħԬյ۾ʼ죬ϱҲ˲侯岻ϺˣͼվЦΧ£СħΧͣ˸ɫߡ
Сħաݸôˣѡ
˵ţɽУ˿˿߷ֱնСħԬաݿŽ˺ֻϣ΢Ĺܹǵ־
顣ȫУǸûʲôáԬմ󲽱ܹСħǻһһֽսħһлᦣз
ʶһɫϣͬʱʶ֮жȻը죬Ҳ΢һЩӰ죬ȻţһƬƬɫ߳׽ݸݱɫ֮УûܵʲôӰ졣
Ԭմ󲽱ܹΧɫ־һȭߣͬʱлҲдЮ
ݽ·ɽٺˣţǵôˣѡż𣬻һƬ籩ǵضȥ
ȻݵĽ㣬СħԬոնϵĽ⣬Ƚ籩ȥݾͷСħԬշֱվסλãԼΧͬʱϵĿ
ǿԼ侲ͼҵʲôȻʱΧ£Сħȿڵݣôˣ
һָԼıӵң
ǰݡҲڵղͻȻˣﻹѣȻǶſ轣ǺҲ
ǰݣ£ΧԬҲͷ˵
ݳĬֿСħ󿴿Ԭգǵı֮У˿αװ
ղţҿ۾죬ȻʼΧҡ˵ý籩ѹǽ籩û˺ȻͼΧ˹
⵽ô£
ݵģ˲ȵһ˵ǵΪΪʧأǻɱɵģǵĹȴ˿ĲղӲ˽һȭͰҸѪˡ
ȷǣղǸлᦣһģһСħҲ˵
׵Ҳ𡣡ƲһСħ˵
롣վԶһЩҲϥ£վĿ񡣼Ȼ˵Լ⣬ǸղӦľԼˡʶͨ춦ʵ죬ղ㿴ʲô
ʲô춦˵ҵʶƺʲôˣ״
𣿡ʶʶſֵܻ⣬ȻһκοɵĶ
ǡô죿ݿЦȥǻʱʱ̻̿ྯţҪȻʱܻΣա
˵ģҷֿһξɡһܹ๵ͨӦ׼ľ롣
ðɣҲֻˡ˵Сħ׵ܸǵʮ׵ľ𣿡
ʮ׵Ļû⣬ܻ㡣Сħ˵
ţ㻹ҪٿһЩҪ˺ֻҪ˭⣬׵кһ¡˵Ҳעһ£˭ʲô״˾ߺš
ʱҲ뵽ôˡݵķҪע㡣
֪ЦҲҷֿһЩŹࡣ
ǣлᦶ˵ҲҪԬʱ򿪿ڵʮ׵ľ룬ҿֿܵˡ


1280 
һ¡Сħڵ׼ȫǰԼ׼ģɼ粻أ
Сħ˵ղţݿ۾죬ȻΧǶվԭûѵ˵ղˣ
Сħ˵Ҳе˵ңǾңҲֻܾǹԼô򵥰ɡ
ݣʲôʱеķͻȻһˣɽն˿˿׵Ľ˲նСħԬա
￴ɫ仯ʱѾ׼ܹ˷ݵķɽСħۼֿ죬СҲǿ˹ȥ
ΨԬգûüӦ׼ûУͱݵķɽն˹ȥ
Сգû°ɡСħæɹȥԬԶ˷ݣȻʮ罫ݸ
ڷһͻȻ˺ȻæĶʲôСħҲڿŤӣȻͰԬմ뿪ȥͬʱԼϱСħ׵
ֻԬûʲô֣ǵӷѾ֪пԼǹ
û°ɡݳ˵Ҳ֪ʱ˵Ļܲ
ҺСħû¡˵ԬûüӦĽ˵ˡ
СħԬҲûз̫ԶԬվ֮࣬Щɻû£
ղվڷ࣬ͻȻı仯ȫûüӦһԼϻȻϵǣǵһ壬ûκˡ
ȷûʲôˡСħ鿴Ԭյ壬Ҳеͷԣɻ˵ղʵʵģ֮ǰʲô籩ǿ̫ˡ
û£Ҳеⲻˣ߹һξ뿴˿ȻԬ
ˡݿԬճ˼Ƭ˵ղŽմһȭʵʵģ֮ǰǵĹҲܹˣǸԱ߱
϶ʲôطԡߵԬոǰԬʶ˼һЦԼҲһľ룬ʵգղʲôܣ
Ԭüͷ룬شûʲôܣǵͦ󣬵͸࣬˵͸ûһ
أ׷ʣʲôС
СԬսϾ֭˵Ҳûʲôˣ̫ҶûüӦԲűô״СҪȻôҲܷһ¡
ûˣݼ׷ʣ֪ϸڡ
ûˡԬ˫̯˵
ѵΪޣСɻ԰ҲޣʩչлᦵʱҿоʶеӰ졣
ûӦ˵ѵΪûӦ
Ҳ԰üСħһ£ҲûӦǱʵʵˡ
ˡݵ¾˵ԬողûκηӦҵĽնû£Ʋ⣬ֻҪԼ߷⹥Ҳûʲôãԡ
ԣôԣСħʵ
ݿ˿Сħ˵Χм䣬ôţʲôʱ򡮼ǹʱҲ㲻Ҳˡ
ССħͬȰݣ̫ΣˣҺԬջ˵һСħ㻹ö㿪׵צӣҪ
ѾᶨСħһ·ʼնԸҵľϣҲǡ
ǲһСħҪ˵ʲôֹ̧ˡ
ݿСħ˵Сħǲ˵ˣѾˣġ
ðɡһЦݣһֱǶиͬѣûԼе
˵Сħ˵ȻһԣҾһԣСħôҲң
㶼ңʲôҵġСħƲһ
ݿЦҡͷɲǶϷСħǵĹʹҲҲҪͱˡ
ƾʲôҾͲܣѾˣǹˡķݵļһ˵
ҪôвССħĵĿ˵˵ĺô컹жٰ취Ƶġ
ιǲǺʲôԬտ˵ͻȻ죬ָԼ˵
գͱˡ˵ûҪΪһֿҪҶȥðգʵһǽŵ㾯裬ʵ˵
ݡ
ϱࣺʵҲȥˣֻ´ҵľҲҪܲˣҪڴҪСģܾͻ̣ȥҹҪ˼죬ҪôķѣҪôͶҪˡˣֻҲҪǶԵģǸһҲûʲôãöУǾͲôСˡ
ðɣСһЦˡ
˵ʲôءﴷ˷һȭ˵ˣкôһнپ͵Լûĵ
Уʲô˵ˡЦ
ҲûˣɡСħɴ͵£תתЩµӡ
գԶЩɡ˵һʲô£˵㻹ܰǡ
һǸһɡԬûߣ˵ƵطҲǴˣ˵ˣҶˣӦûˡ
ԬҲߣ޾͵Χ˸Ȧӣ۵С۵ĵţһǼʱ
ιʲô￪ڵղǻôƵôһûС
ѵǱǲˣСħԥ˵Ƕ׼ˣ㲻ʲô󷨵İأɴҲͷˣ
˵Ԭԥԥ˵ղŵһУȫǻþ
ҰСħԬյĻɵô˸£ëȻĸо
һηȥɢĻݵôҲǰ취ɴҲȥɢɢģûʲôЧ
˵תҪ뿪ǾתȥͻȻоһļ£ëըͷҪǼΣգѾвΣѶš
ҪӦʶľҪתſڰɫ֣ݻʶӲֹǱʶ֧䣬ô޷վȴ١
СħԬգͿվ˲䱾ɽѾУѸײڶ֮ƽնһ
á
ɫ䣬ʶת̾뵽֮ǰԼ˲жȫŷݵĽ塣
СħԬҲΣֺ޷ʶҪЩʲôͱԼʶǿֹӲĵŷݵĽ
¡
Сħ׵лᦣԬյȭͷ˲ӳֵ˷ݵϡ
ͬʱݵĽҲһȫ
¡޵Ӱڶԭ˿δݻŸոתơ
ǲ¶ˡСħһЩȻûá
ǻ֡ҲЦôҾƽװ˽һȭͷѪ
ҲҲǣСħһ£ʱеܡҲ˵
ͻȻ𣺡룬Сħ£͸ղŵʱ򣬾ʲôͬ
Ҫ˵ͬ
üͷ˼һ˵е㣬Ҹջʲô֪ͱСħ׵һӣȻǾͿʼңҲԭ򰡣϶ǲˬģٶСħеġ
ˣô˵᳹׽ˡ
ݲ˲ͷ޽ǵĺˮ˵ǿǲ֪ղˣתһ˲䣬ǹΣվʾҾÿĲ´ˣҪһ
ףǿ䵭ˡСħͻȻ˵ѵƳղŵĻ󣬾ƽĹؼ
ݺԬҲ˲͸оˣɢͬʱԶɽغľʼԻԭڵµЩۼҲɢ
ʱȫɢͨ͸һѵ·ɽȺһֱԶ
ǡǳˣﶼоԼдʣһ̣˰Ρ
ǳɹǳɹˣǳˡСħƮڿ·裬ţԶɽȴһǳɹˡɹˡˡ
Ԭ˷ܵ˫ȭأš
ݳһ
û֪ݸԼ˶ѹҲû֪ݸղŸоܵвʱ˶˷Ҫ˵ûʱ䡢ûз򡢿һĻôѹۻľѹ
йֽš֤ʵԼ²׼ȷ˷ܣԼڳȵļ
һУԻһЦݣɽУӳ£ӶɽԶȥĵ·һЦݣڹһС
߰ɡкһ˵̫ˣ·ȥӦþͿ뿪ˣȷȥٸҲ١


1281 
ɢȥ֮¶ݣ̣ɽˮһ·ûޣ޺Ұ޶һֻ
ɽеĵ·ǰУһ·谭Ҳͼʮľ㵽ɽȵľͷɽȣǰȻʡ
ǰľ粻ͬһƬҰ죬ߵ㴣һɽ
⻹ĸ粻ͬ˵ֵĤҲ;߰ǧ׵ĸ߶ȣߵĵطҲһףɽҶɽҲס
Сգ׻סɽ𣿡Сħʵ
ţӦǰɡԬ΢ͷҵǱ׻үүֱŲƵɽȥģҴɽ¿ģֻܺҲտ
߰ɣǴȣּĸɽӦþˡ˵ţɽڿ𽥷Ŵֱӱһģ˵ҵķɽСħŽգߡ
áһ̤ϷɽݼԦɽбϷУСħԬս
ţüͷ΢壬УٶȻҪԶͨ߸죬ǸоѾȥ˰СʱɽǺ͸ղһľ룬һ㶼û
ǲ۾ˡݵʵǷ˰Сʱˣ㿴жԶ
ʵҲע⵽飬оɽ˵ʼҲû̫⣬ڰСʱȥˣҲʶ˲ԣЦôԶ
ΪȾѾ´ˣû뵽׻סطҲô죬ȥٿ˵£ͬʱСħֶص˵档
ţһأ˲ԣü˵Ǻûضղžط
˵ָǰ治Զݴļʯͷ˵ǼʯͷҸղ俴ģǼʯͷ״ڷŵķλȫһ
ôһ˵ȷǡﻷһܣȻûϸ۲ʲôҲǸղڵλûʲô
ݣǲֱס˰ɡСħЩĵ˵ȴӰʵ̫ˡ
߹ȥԬ˼ֿԶɽԷ˵ȻԣǸоȷһЩ
ԬյĻҲǰ˼ףƽԶĸɽֵͷ棬ȷûǼʯͷ˵պ˵ˣͽԡ
ͷСħվļϣԬţʼţȷУҲʵ̫ɴſŲ
ţȷԽԽˡд󶨣ĹǲܷУֻͽǰ
ݵ˱ϾҲߣǿҲʲôԶɽڿʼŴԽԽСʱ󣬷ݵɽ¡
̧ͷɽҲ֪жߡԶʲôʱվɽϿɽ徶ֱգ߲֪ףεΪ׳ۣ˲Ծ
׳ۡҲ̧ͷţ΢΢ҡͷݣôȥ
Ǳ߲ɽ·ָָɽһʯ׵ɽ·ЦҲ·ȥǲܵģСħԡ
ϡСħӦһһܣһ⣬ɽֱֱϷС
ȻڷݡԬСħֻɽڣȻһϷеĶ;ֹˡ
ɫŹ֣Ԭ˵˵ǸղŷУ±Ҫи˿ţ᲻Ҳǿڿоֹš
пܡԬͬʱͷΪȻ
Сħɡݺһ
СħݵһԭΪԼѾǧ׵ľ룬ȻݵȴԼʶ˵ݱԶĵط
ѭķȥͼݺԬվڵϳ֡
⡭Сħʶ˲ԣԼľ룬֪Լûط
תڻ˷ݵļСħֹ԰ղЩɽ嶼ڼµģ֤ҵȷϷɣôûطء
ɽ·ɡҡͷЦôߵɽ֪Ҫ߶ء
ֻˡҲΣҪǿжϣ֪Ҫʡʱ䡣
ԬյνҲУǲɽ·ʲôס
죬ɽ·ڴ
߰ɣɽһЦһ̤ʯףţݴСħԬȫ̤ʯס
Ȼ̤ʯ֮󣬷ǰĻӰϵСħҲ֪ʲôʱʧˣԬոӰ١
⡭һһҪȴһס壬Ҫ˻ȥѾǲˡ
ǰһһֿˣ
ݺܿ侲ҲСħİȫֶΣҪǵеǰ취ûҪô鷳ôΨһĿܾǰһһֿҪɽС
ţɽ·ϵŨңܾ
侲֮󣬷ͻȻ֣˿˿壬ЩתԪˮĵӵ˶ûʲôġңٶȣƷʯ졣
ϥ£ʶӣԼƺѾͣ˵ڵٶѾΪԺԲơ
ʶԼڵľڵľҪľ˽ʮľǵеһСϪڿĺӵʡ
ɽеƺҲ˹գȻȻľ͸徭֮лž֮еĿȱ
⵹Ǽ򵥡۾Ц˹ҲûӿʲôԼ͸ͺá
ڸղţݳ˹Щ᲻ӿٶȣȻȴ֣˹Ͳ˹ЩٶȲûʲô仯
չظʮꡣݸ⾫Ũ˵Ҫһֱò˶೤ʱҾܽˡ
ţһЦΪҵĸҲˣֹҽˡ
ڣʶǸʶûٳֹʮͨߵľǴﵽˡҪֻҪ㹻ľգڲ¡
졣ʶͨ춦ʵ㿴ڵľƷʣϹʱЩеľΣ
ţǸˮ׼ˡ
춦˵ľֻǿﵽ˾ŵżڵʵ̫ˣϹʱЩеľţҲƷʯƷҪǸ̫ˣȽҲǴﵽЩŵˮ׼
ŶʮͨߵľҲֻżüʵΪԼڵľѾһˣû뵽Ҳżѡ
ڿʮ춦͵ϹʱڵľҲͨߵңʱĻѾˡ
ǲ֪ҪĵʯݿЦﻹãһصƺԼֻܿƷʯˡ
Ҫ취׬ȡƷʯˣ㻹Ƿٿ顣춦ѵ
֪ˡݲͷ˵˽Լھʯ׶ϣżٽʯ׺ұͻȻʯڣһʯС
Щʯڡվ˿ţͼʯϿ̻һųСˣڱȻһ
ѵ˵һ׽һƬʯڻۣŷݲߣЩʯϵС˻賤Ķγһ̬
ֻص˵һʯڣϸ۲С˵ĶȻÿһӡʶ֮Уǰÿ߹һʯڣݶҪפͣһ֤ЩʯС˵轣ȫû©ļʶ֮С
һߵʮһʯǰȴ֣ʮһʯϿ¼Ľǰ޷ݲ²⣬ӵʮһʯڿʼӦһ׽ˡ
µʮʯϵĶ֮󣬷ϥĿʶ֮нЩȫ
ʶʶʶЩСͻȻһоֹĶȻȻγһС轣ĳ
⽣ݶȻ֣СĽȥԲ⣬һһʽʹ˸оޱȵȻչⳤ͸˻һ
νļݵʶС˻賤ͨͨĳûҲ֣еָ֡ǣּΪȻչĽУȴ÷ݿĲϵͷо⽣Ż˾Ȼ
⽣⾳ԶԶȲն¡໥ȽţԵ⽣ܿĶȻֻ׽Ľǵ⽣̺⾳ֵѧϰˡ
ʶʶ֮Уۿʮ֮󣬷۾ɽһӳУʶС˵һһʽɽ·֮
û˿ݽȫϢбɽȫһͨ迪
ȱЩԲתĸо
ԣҵֱչĻ
кӦһٰʮҡ
һһ飬ȫ֪ƣųʱüʱǹЦʱȻ״
ٵݸɴ˫ۡ


1282 롢ǧ
гԽԽ˳ԽԽչ˿ȥҲ÷ݵĽԽԽˡ
Ҳ֪ɽ·˶ٱ飬ͻȻͣ£ĵͷˣǰġ
ʯϣӵʮһʯڿʼһֱڶʮʯڣһ׽ǰһݴͷʼȫʶкٴɽ·𽣷
Ҳ˵һ׽Ϊ׽ѧϰûкķôʱ䣬ѧȫ׽֮ǰ
ÿʮʯڶӡһ׽ϣȫ֮еĽʽûκķš
һֱʮ׽ѧ꣬Ѿۿһٿʯڡ
һһʯϿ̻ͼ÷ݿЩɵۣͼʯϵСһһһֱ̣Ȼһֱһſʯڣ̻СȫһЩ̡áȶֻͬĶֻ˺ܶǶȡ
ҡҡͷҪߣȥһһʮʯڣȻȴ֣һŵһһʮʯڣһĤڸ˿
ѲɡɫЩѿһҪϰЩ
мҪƿĤڣǾ͸Ĥһη޷ƿֺ
ðɣݡ
ֻص˵һһʯǰʼС˵һбɽĹӳ̣ܿ˵һſʯǰϰ˵һſʯϵĶȻҪߣû뵽ǣǸĤְ
ݾ;ʶ֮У˵棬档
ָоݾͺͻȻ֪ͻĤڵķֻҪʽˣǷȴ޷׷ⷽǴӺζ
ʶǸǰ֮ݵҲûںʲôΪǡŵģֹãã档
֮£ֻص˵һһʯǰһΣʼǰһĽЩС˵һһ̶ӡʶ֮С
ʶٴγʶݿСĽ
⡭С˵̶Ϊ֮𺳣ʲôİ̡
Ȼ򵥣̡áЩĶÿÿĽǶȲͬ˵ĸоҲͬ򵥵Ķȴֱָ裬ÿһλӽ·ع
ʶſʯڣʼųС˵Ķѧϰ
ſʯڣǷʯ¼Ľ򵥵ģҲѵġ
һ׽ɣҲһвƣһһ仯ͽֲڹȥƬʯ֮нжǵڣûתÿһ»ӽҪƾвرر𣬵ǲ֮֮ǧ
ճ䣬ִ䵽ճȥʮҹݲͣ£Ҫ֪ǰʮ׽Уʱһ׽Ҳһʱ䣬ЩÿĻӲȥʮʮҹ
гֻ裬ݾÿе̺࣬УȻȥ˲ʱ䣬õջȴǲֵһᡣ
ټǰĤѾԶʧһһʮʯӳ
ţǽ
һüȴʯϿӡһ֣Щ֣ȷԼʶÿһֱ˼ֶףҲȨʶǸΪ
ѧλΪʦʱλʦ֮ʮһ뽣ѧѧһǧپʮ׽꾡ѧᣬʮԴʮ׽¼ûһ֮УԾΪ飬غգ
½ѧΪѰǰ·ȴȥ֣ͷÿһÿһʽأʮ֮ա
򵥵һ֣÷ҲпλǰĹ»Ǵ棬ѧλʦɵĽʮ޵У浱Ǿžޡ
ԭЩʯҲλǰ̣Դʮ׽޵֮Ѱǰ·ÿһÿһʽںգԭЩ򵥵ʽġݸ̾Լʼʱ뽫һֺԹȥ
վھ˼ϵĺô̾λǰʣϰЩҲʮ꣬ǰָ£ȴֻʮʮҹǰû
˵ţһż¼ֵʯߵΡ
Ͽȥұߵʯһһ飬һһʮһʯڣݿʯϿ̻Ľʱɫɵ¶Ź֣ɽ·ϣһֱһٶʮʯڵĵطͣ£ȷһּ¼ĸպ
ִͷһ飬ȷ˺Լûаֲ֮󣬷ߣڵһٶʮһʯϿߵĽ
ʮʯһ׽Щʼ򵥣Էʩչ磬ȻԽԽѣڣЩʯм¼ĽΪѧҲ̫
ҹתݶ֪ȥ˶죬ͻȻǰʯϳ˿̻С֮⣬֣롣
룿⽣𣿡
ʣȴûд𰸣ȿ⽣¼˶ʮʯڣڷݵʶ˵ʮʯڵҲ㲻ʲô飬ȷ˶ʮʯȫӡʶ֮У©
ϥ£ʶ֮йۿСʩչ׽Եһ㣬һ˵⻷γɷϣɽһ֮Уʱһ
ҹĻ٣۾Ȼһ˵Χҫ裬ǽƬ̣нȫɢһա
ֻһ˵˺ķʶ
ݰզ࣬⽣룬Ժ֮ǰѧЩͬһΣԼֻǳһ˵ͺķ˽ɵʶ޷״̬
һҧάִԼӵʱ䣬ٴɢ
ϢٴγԣһΣԼά߷ӵʱ䡣
ʶľݾͣϢȻʱ䣬һУʶ֮оֻʣ½׽
֪ȥ˶ٸҹڣһ˵⻷ɽҲУ۾ʶ޷ֱ
⽣룬۷Ѿɫˡݰࣺһ̺űɽʱڹ
ҡҡͷʶһΧɢɽҲػڡ
ϧȻҵʶҲֽ޵˲٣ʹýĻҲάְСʱô˵һ㣬Ҳˣں㡭
㣬ݿЦ⽣ڶ㹦ʮ⣬ڵ㣬ҪŰپʮŵ⡣
ά־ŰپʮŵҪʶ붼롣
ѧ˽һ㣬վٴһʮʯڣϡ
һʯڣּͬǧʯߣһ·ۿ¼ǧĽʽĿϥ£ʶ
ţ׽Ǻͽ籩еƣǧĽȻ٣Ǹ㹻ǵĺÿ
ݿСʩչǧĥһ㣬ƽʱʮѨ֮УڹʱɱУƽʱҲԻסѨ
ڶ㣬һҪѨ֮У㣬߰ٶʮȫѨλ֮С
ݿЦҪѨλ֣֮οҪѨǸҪСһͰԼˡ
ǧҪͲѧˡ˼ţѾӡʶ֮УԺѧҲû⡣վݾϡ
ǣεĤֽݵȥ·ϡ
ѧУ
ݲķһ䣬ȻҲ֪û˻شԼһ·ҲˣеĽǱѧģһбѧĽͻĤѧͲܼϡ
ˣѧϥʼʮѨ֮
ζɲܣɱһ˵ĹǿˣݼҧÿѨһ㽣Ȼǧ֮еĹֶΣʮƿն
˵ôһ㽣ҲȽ籩ǿˡŸѨʹǧ
ҪʮѨ𽥳ӦҵĽаֿʼѨ֮Ȼͷţ´һ㣬ͷţЩѨԼķ
Ҳ֪ȥãʶһʮƿնȥ
ĵͷ򲻸ˣʮѨڿˣԺ˵ɱУЩУһ߶˵
ҪǵȵԼɣȫ߰ٶʮѨλȫŽԬյĹ˲Լ
ϧȫ߰ٶʮѨλ֮дǴѨؽɲô׵顣
ǧһҲСɣӦȥ˰ɡ˵ţϣͻ˸ղŵĤڣͿʯͬŽ֣
𣡡ݿ֣Īһ˿⡣׽ֻ¼ʯڣɾͽʯݿӡʶ֮С
ʶʶݣͼСֻǼ򵥵һ̳ݾ͸оԼʶնݡ


1283 
ͽ롢ǧͬ𽣷ֻһΡ
ʶиżһ̳âݻһУΧձѿָնһƬƬݡ
⽣̫̬ˡСʩչͬʱ⽣ҪҲ˷ݵʶ֮С
̬ѧϰѶҲǱ̬ʶϸѧϰݣҹ۾
ɽϣݰʶ֮С˵Ķǰͣһ˳Ž̳Ҳ˶ѣʶСʩչļȣƺȫһ¡
𣬿ҪȽǧҪ֡
ݿЦɽ·Ѿ˲֪ʱ䣬ȫʹˣݸղʩչһ£Ѿȥһɶ
Ҳ˵ͨߵߵ֧һн
ݻ֪Լһ»ԶԶûдﵽ𡱽ľ裬ġ𡱣֪ҪĶ
ͼżϣǲϣǱεĤڸ˻ֻܼ
ԼҹϰоϰѾȥ˼֮ãû취ʵ̫̬ڣһ̳Ҫĵȫһ뻹࣬ʶҲĲ١
ڣÿϰһΣݶҪϢܼ
Ƕɽ֪£ڻбԪˮӦ裬ɽе棬ܶʱΪԼ
һգ񣬱ɽ˳ִ̳
¡
д¡¡֮ͼݱɽָ򣬿ռ䶼
̳ۡһķݣһѪڵϻԹȥʶԵһ˲䣬¶΢Цô˵Ӧǳˡ

ٴݷԼȻһŴϣŲϯϯƺһɲݣ浹Ҳʡ
ſտյľοЦ֮ǰһмӦһ㾫裬һ£һգʶҲľķ˲ԼѪԣһлǴɱɱ˻ɱͲ˵ˡ
ƿţһԺӣԺǽǳһò´һŵиڵС
Ȼһӵ⣬ҲϢˣԺţݾ͹ȥƿԺţ㿴⾿ʲôطԺƿǰѷһԺžȻ´Ҫһֱӵȥˡ
̽ͷȻ峺ͨ͸Ŀ档
ˣͻȻݵһЩ˥ɳƵ
ݻͷͼԭڵϵվԺ
ݹʵǰ׻ǰɡȣվ׵ĸɽϣ֪̾ǰ˭
ţû׻˵ͷ˵ɡ˵ţ׻һӣԺƾճһľΣڷ˲롣
ȴ֮ˡľǰ˰׻Ķ棬׻ݵһ裬ȻָԼһ˵Ⱥȿˮɡ
лǰݶ豭ŵһڣЦǰ赹ͨ
׻ҡͷһЦ˵Ҷֶûʲôֻ
׻˿˵ԭΪҪͻȻѧ𣬱Ͼ̫٣컹ǲһЩû뵽ȻڵΪǿˣеҪã
ǰˡݿЦһ˵֮ǰںˮ̶˵׻ǰƿߣڿԷ飬ɽ·ϵһУ׻ǰ
׻΢ЦŵͷĿǰ˵ӦûСƿߣɽ·ϣǵһҶкܶʰɡ
Ŷ۾һ˵ȷкܶʣϣǰ󡣡
С磬ȣ˽ɽҾһ⣬ֻҪ֪ġ׻˵㾡ʡ
ʵʵģ뿪ݿЦ
׻һЦ˵Ҫ뿪Ȼû⣬Ҫȵʶȫָ֮󣬵ʱȻ֪ô뿪ˡ
ðɡݵͷǰһѣǡ
ġ׻˵и˵ԵնɱߡɽԵԵõˣҲǵԵ
ԭˡ
ݵͷʵ׻ǰ֪Ԭܸܲ뿪磿ȻԬʶʱ䲻ʱǳеĻ飬ݴĵԬմ硣
С׻˵Ԭյȷǿϧˣ޺ᣬȽ߷㲻ʲôҲ뿪磬ǲС
ֻ֪Щ޹磬ȴ֪Ϊʲô硣׻˵Сﵮ飬Ǳһ𣬼ʹ뿪Ҳ¡
Ҳ֪ˣɢķʽز磬㲻֪ǣеҲҪز硣СǲȱȫģҲֻάϵת˵⣬ĹȻΪƿߣԴҲΪ
ݳĬһ󣬼˵׻ǰޣֻ𣿡
ǵǡ׻˵Ҹղ˵ģҪά֣ͻڣ˴ҪܻӰƽ⣬ƿС磬ڵơ
Ԭ⣬δȣҲһԵɾʹõĻҲпܡ׻ЦֻһĻҲܹܡ
ǰ仰Ҿͷˡ̾˿˵ܹܶУҲûвĴڣҲǲĽˡ
˵ޡݿ׻ʵʣ׻ǰʲôΪ
׻ͣһ£΢΢з۾˵֮ϣΪ޾
֮ϣ
һǸʲôݻ治֪ݻЩ˽ģ˵֮еԪӤ磬˵ǰ׻ǰΪʵԪӤ֮ϣ
ʲôΪҪˣںһҲֻܴ֮Уȥඡ׻ҡͷЦ
ǿϧˡ
ҡͷ̾Ϣ˵ţ˵ſϧʵҲǰ˿׻Ҫ뿪絽ƺǾ޵еĴڣûܹƺ⣬ʱ˵þͻһƬȷѪꡣ
׻ǰֿʵʵҺ֪ô£𣿡
Ȱ
׻˵ʵҲһСɣƳԵģƿȣſ鶼˵㣬ʵûˣҲԿԬգǣҲ뿴Ǿʱ򣬻֮便жΡ
ҭʵҲ˵ǰԸ⣬пȫ֮У
ȷԡ׻֮УûǻֿҪȻǶǸطʮֶ꣬ΣԼɱˡ
ʮꣿ
붼⻰˵ͻȻ뵽⣺׻ǰ֮д˶೤ʱ䣿ɽ·һ·ѧҲȥ˲ٵʱ䡣
ţȷ̡׻˵֮д˽꣬һ·һʱɡ
ʲôһҲ˵һѾȥˣ
ʱݾ;ðٰζͷҲ֪ĺͷôˡ
ûС
׻˰˵Ⱥͽɽʱٺ粢ͬһȶʮı˵Ⱥͽɽ֮꣬ʵҲ͹ȥҡ
£ǻá
˰׻ĽͣݳһʵҼǵϵʱ򣬴沢ûпռеĤڣҺ׾ͽˡذ׻ǰҲ֪׷ɱǣӦûܽô£
µ߶ܿͨ˵ҲǾлˮ£üš׻˵ܽΪԿס
Կףһ㶣û뵽ʱһ仰Ȼ档
ԿǣЩ²⣬ŲʶǸǼС
Ԫ׻˵ǿ˵İСǽԿףǸͬޣΪϢǣԶԽС
Ԫ΢ʵ֮ǰ˵ľ𡢱ԪˮѵԪʲôϵ
Ǻǡ
׻ǺһЦߣǱ͸ýԪ˲ɼϷƳнԪֱǶľԪԪԪԪˮԪԪϳ˸Ԫ֮⣬ӦûжľԪͱԪˮԪ
ǰ˼ǡݴʱԼڼ٣ԴŲʵЩСȫƣ
׻΢΢ס
ŴͣȻͲ²ЩС֪ʵŷ֣Լƴ󵨵Ĳ²ʵǰȻ΢
ںˮ̶õһαԪˮΪܾӵȫ裬һֱڣҲ֮һһѽԪҪĶٵαԪˮ
Ҳ̫׻ŷݵЦ˵ľԪͳˮԪʵôҪĻǸԪ
ǰ˼ǣɻʵ
Ϊѧʽ롢ǧ𣬺׵۸𽣣˵ЩǿôҲţȵʶȫָͿԳԹͨԪо£ʶָȻ֪ˡ


1284 Ϲ
˹컯ͨнԪн翰֮ƥҲ޼׻䵱꣬¶ɫ
硭˼֣˼ʵʣǰǣ
ˣųɡ׻ЦԷ磬Ӳһ֮գɽ·ǰЩڷ׼ľɡ
ţһʯڼ¼Щ֡ݵͷǰڷ׼ľƴ档
Ȼ˵ɣ׻¶Ժ֮ɫֿ˵˵ı;ѧɽ·ҲߵͷҲ˵ĵˡ
һ㶣æֵǰܹΪǰĵӣĪĸԵѾʦУٰΪʦ
ͰΪʦͬʱҲϵʿǸʲôǽԼһЩŶ֪ʶ޹ء
ڷѾ֪ˣ߽绹еŵĴУͬɣٸİΪʦͷ˼ɻ䡣
Ŷ
׻˷һۣ˵ʵҲûʲôȻߵͷ˵ʦˣ˶µҲûʲôԼֻҪΪؼɣ˵ҲţҲʦͽԵְɡ
ݳĬһȻԵɺϣǰıʹУһʦҲӦá
Ͷˡ׻Ц˵˲Ҫô˾ЩνɹءȻ˵ӣҲͺ˵˵˵顣
£ҲͺǿʯϼصĲˡ׻˵գֱӾͰ˽¡
ڣʦǽ֮ˣһ
ûڡ
׻ڰֵ˵꣬˰뽣ںƾѸ𣬺͵еĴʦ½Ԫƽ˫ܣʦ½ԪΪΪǫϳɣ˲ţϧ½Ԫ֪˵ԶʤΪᳬڼ̳н֮λʱԥҪ˽νţѱϲĴԸ֮λ½ԪŽ˵ʮš
ƺĽڣǵ䵽ƺĽڵΪ˴нһġ׻˵ȻԼ̳ѧĵûʲôԼȻϣ£ܶԽշһ
շڣݸоǹŹ֣ڲǰǻ취ϣܵõڱӻڣ׻ǰȻԼշһ
ںôҲƺеĳšݿЦѰӻ࣬пշǣ
׻ȴҡҡͷ˵ĽڵӣϸûнڵĺĴУպΪȷҪȥշ

ͻȻЩʯϣ֮󣬾ķţʵղǰ˵ʦպͰ˽ڣѵǽ֮
û׻ͷ˵˵ǽڸÿһλڽںҪǽнĻ
ϧ䵽ƺĽڵ඼ʧȥϵ۲ŵϡ׻ŷݣǵôõľԪ͸Ԫ𣿡
ľԪ͸Ԫһ˼ش˵ϣǻһߡ
ˡ׻ЦǲǵҲû½ɽΪʲôܹľԪķ֣
ݵͷ׻˵½ɽĳλ䵽ƺĽڵӺᣬϣн½ԪѪ˺½Ԫͬ㣬ƵĶ½ԪѪһͬϧɱˡ
˵׻ŷݵֵֹġ

ڨڨһЦŪ½ɽΪʲôܼľԪķָ֣оЩΣǲʵǰ֮ǰ˵飬ô£
׻һЦ˵Ҳ̫½ɽ£ڶµӹʮϸ񣬾Ϊһ鷸ƵĵӣʲôݶϳͲ½ɽģҪڽڣ˲֪ٴˡ
顣
׻һתص˷ݵ˵Ҳʲôԭ˲һսȫЮУǳս޹⣬ܲס鿪ЩƬͳ˶磬ƺ򣬻ױǱߵ߽磬ϹʱƬ
ޱ޼ʵԪ򣬾ȻֻϹʱƬЩţûлɰ׻ɡ
ûɣȷ
׻ŷݵı֪Щţ˵磬ԪӤ߸㲻ʲôƺǰĴڣΪƺ磬ԳһСϡս˥ܲԪӤߵϢ˥ȥٹ꣬ƺԪӤ߶ûˣھѾˡ
ԭˡݵͷĬȻԺʵǰȻ֪Ҵ˵ľԪ͸ԪҲӦ֪ʶбʲôɡ
׻ͷȷ֪Ҳ㸣Եˡ
׻˵ţһӣͻȻľԱ߳һƬӰ񣬷ݿȥԼ˵ʱƽɫֵ龰
㿴
׻ָǸݿݾͼӰеԼϥɫǰ֮ǵɫƥĹ켣УȻ󣬷ݾͿǹɢһ˲䣬ǵɫƥ˳ƾ굽Լڡ
ǵɫƥʵ
׻ŷݣ㶳һ˵ݣ˵һ⡣
ǵϣ˵һʶԲֹԲܰؿһ·ָ硣׻ŷݣϣҲʧ䡣
ǲҲĽ׻ʵҼ㹥еĽУһնµζ
ȷǣ׷ɱҵһսʦĽʵڿȥˣʶҼнֱն¡бһ⺮ʮޡݿЦҡͷ˵ֻʦ֮еҸҲնѧһƤë
ʵЩѧҲν׻˵ЩСУа׵۸𽣾㹻ˣǡԻصȥ
粻Ѿ𣿡ʵ
ȷǱˣЩȻиߵ֣֮ԭĺĲȻڣǾͳΪ磬ƬΪ߽硣׻˵׻𽣣УҲĽˣ֮Ƭ磬Ѿ´ࡣ
һϣҵԪԪѧȫнǼϻҲܾһˡ׻Ц
Ҽǵǰղ˵ģԪǽСԿףǲĽԪҲжӦС磿ʵ
Ҳǡ׻˵ʵСֻһȣƣҸղ˵޲ܳȥΪǲȱġ
׻˶˵ԭһС磬ʹѭϢץ巽򶫷ľɭ֣ȸϷɽɽ򱱷ˮ԰
ʦҲǰԵݿЦҡҡͷȻǿоޡ
νޣݲ֪Ǹʲôȼǵ׻ΪҪ߹ԪӤڣҲˣּ޶ԾãԵıԵǿʵ
׻ЦЦ˵ǱϷǿоǺ֣˴ֵһ㣬һЩҲͻĸԸΪפС硣
飬Ҳ䡣
˵䣬׻ҲȻʧ䣬˲ԸԼഴнʧҪһ˼̳нЩƬе˵̫ˣǽСֽ⿪ľɭ֡ɽˮ԰ȫ֣ǼϻҲͶֿˡ
׻пֿݵû뵽Լ͵õѽԪȵʲôʱҪܴнԪĴܵأѧȫнͿԹͨнԪĴܵС磬浽ʱСҲԽԬմȥˡ
ԭˡ
ݿЦǼޣԼʦΪƬе˵һ˼̳н̫ˣԼֺεºѧȫн˼һ£ݻʵǰɲԸ֪Ĵؾʲôλã
Ҳ֪׻ЦҪԼȥѰˣߵнԪǻָһЩ򡣡
ðɣʱлԵȻҲԸ⽫Сƴ֣˵
ţСһﵹˡ׻һЦһӣСħӰڿУֻڵСħǴ˯״̬ġ
Сһһ곤ǧľɫߣҪˡ
׻һСħУŵϡв֪ʱһ壬ݸ˵ö֮мһЩڽлͨһͬ͵ڣҲǶ˵Ըи
ݽӹ壬֮պã԰׻˵֮нǰһˡ˯Сħʵǰ֪Сħޣ
СһӦĳ֡
׻ŵϵСħҡҡͷֶԷ˵ˣ֪ĲҲˣ֮棬˰׵۸𽣣ڴָܻܿʶҲϤһԸԪԦ׵۸𽣷


1285 ȥɱ
΢֮ǰ׻˵ʶȫָͨԪȻ֪¡
ٴл׻ݾԺ˸طϥ£ɽϴĸ֮ٻָȷ׻˵ﾲΪǿ࣬Ҳһʱ䣬ڵʶѾȫָ
ʶԪ˲һС
ԪԽתɽڹԸѨ֮еĽ͸Ӳ֮ǰĽǿ˲֪١
ʶһһ˵𽣹⻷Ÿ𽣹ĵͷԸԪʩչ׵۸𽣣Ȼ˲٣ȻûԹǸоʩչҲڻˡ
ţͻȻ֣ԼﴦƵʱȻתԪͳˮԪȻ֮УСƺõһһ׽תȥ̫һ㡣
ﴦŸ𡢳ˮԪļ룬תĸӿ٣еתУٳȻŨ˼֣һҺĸо
ʱתڵԽԽ࣬Ҳڷű仯ѽԪΧԵתмԽԽɫҲʼӽɫ
ǡͻڣһϲת䡣
ɽǱأԷڵľҪƺ֮нڣʹȫʹƷʯҲҪһµʱȫתڸɽֻ졣
ʶӣڵгֽˮһʶһһɢɫâĽʱ֮з衣
ڵʵ
ĳȣǵɫâȥĲԵڵʵһնɱͨˡ
ԸԪתѨλʮ㹻֣ξƣӦˡ
Ц⣬ѧ˰׵۸֮ҾѾаնɱ֣ξˣڿڣɱǣҲûʲô𡣡
ԪȻԿףѹְ׻ǰ˵ҵָȻ֪ô뿪ˡ
ʶ͸Ԫ͸оܹ鿴⣬еɽ֣Ұޣһо۵ףһϷеϵӽһ㡣
ڷֻǿȴκθԤ⿴һҺ֮ͣ⣬֣ξվڼװ̸ֻ÷ЩǣҺ֮ϣһˡ
벽𵤡˲͡˵Ϊ
ţڵͬʱԼҲסˣܿǰ벽𵤵ΪѵҵʶҲ˰벽𵤵ľ磿
ݱڵʶȡɽʱ䣬ʱʱ޿̲ڶʶڽɽһʱ䣬׵۸𽣱ҪǿʶʩչнţʶʵѾ˰벽𵤵ľ硣
벽𵤣Ҳûʲô˲𡣡ʮ㣬԰벽Ҳû˿⡣
ˣ׻֪ʲôڷݵǰʵ
šݵͷȻȭҪл׻ǰıأҪȻҪƺ֪Ҫá
ϧʶûŽ׻˵ݣ˵ĽȻǿ󣬵Ƿǳʶʶû㹻ʶ֧Ű׵۸𽣡
ţȷˡͷһѧϰĹоѾᵽˡ
㻹ûʶ
׻˵ȻڣǶڰ׵۸𽣵ƿزû˿ĽҲֻǴҲ˵㲻취㵽ڡ벽𵤣ڰ׵۸Ȼʲôʵ
֪ΪʲôΪ̫ܹͬʱ̳нʵҪΪʶ
׻˵ԭھܽ׵۸ѧϰţҪΪʶѾڣж㲻ģʱ򵽴ֽӽߵˮƽ
׻˵Ҫͬʱнֽӽߵʶֻ͵Ҫ󡣶ڽڣҪͬʱнʶҪȴﵽڣҪֽͬޣҪ֤㵽ΪʱʶҪȽӽԪӤС
Ű׵۸𽣣һǶ㱧һЩڴġ׻˵Կڣһ¡
ڣҪнӽԪӤʶĬȻ˵֪ˣԺһᾡӻΪٶȣתǿʶ
š׻΢ЦͷҲһ£Ҳֻ׵۸𽣡
ʵһ볢һ¡Цһɹء
š׻΢Цף˵ˣаա
ڲֵһᣬֿɱ˵Ǹ벽𵤣Ȼû֣ӦʤһҪǶüҲɡ
̵ӡڷݵԺУԼĿǰʵʩչ𣬿½𵤳߶Ҫˡ
ţճˡͻȻ԰еһռ䲨Ԭվ;ͻȻһŲȿգһ£ˤڵϡ
׻үүԬһڣ;ԺľϤԼʱڱ׻Ųƹ龰
Сӣþòˡ׻΢ЦſԬգɽ·ϵõǵѪҺ뵽УԹˣãҲϣ
գϲˡ΢ЦŵشԬһȭ˵㵽˴磬İˡ
Ԭʵ׻үүֻ𣿡
˵㡣׻Ц˵һ仰Ԭյ⡣
ʵԬͷЩ˼ʣ׻үүܳȥ𣿡
ܣʱ뿪׻Ц
ܸŷһ뿪𣿡Ԭʵ
ʱպñԬգ̾˿ԬܺȥҲһˣֻϧ޷뿪
С׻ն˵벻磬Ҫˡ
ðɣʵҲԬЩͷɥ
աʱߵԬߣһļСŬ꣬˵ܴȥ
Ǿô˵ˡԬվȭͷݶһ£Ҳȭͷһ£׻һƳ۳ţû˵ʲô
ʱ򣬿ռһ󲨶ӰԺһֵһֽһлᦽŽ䱸ţݺԬպԷһЩ̽ʵݣԬգ
òʲô˰ɡݰһۡ
ҿŷ˾裬ЦǶξʵǼ°
ʱ򿴵Աߵİ׻﹪û´Ļǰ׻ǰɣˡ
׻׵ͷţİɣȥϢϢ׻˵ţƮɵ˵ϣС
ףݣ㡭ǽˣܼ⣬϶ԷݵϤ˿̼ݵģͲµѾˡ
ţȷǽˡݿЦһʱĸ˱׻һˮ͸ڱҲ˿Ĳ
ʲôջ񣿡ʵ
ٺ١һЦݣһ¡˵꣬лͻȻڷͷһɭ˲佫
ţݶʱһлᦽƷˣҡǣ
ԡ˵ɽ·ϣвʺлĵر
˵ﻹ͵͵һڵϵİ׻ڷݶ˵ݣлҪڤ޵˿ɲãҪǿ߻ǣʶʶ֮ҵлΪ飬벻ɽ·ϵõһ

С˵꣬ЦȻ˼꣬ҵлᦱֻƷϣʮҲֵˣݣôӦòֻǽô򵥰ɡ
ȻǡЦ㲻ʲôлʶʶʱ㲻ҪĽͺá
Ԭգòǡʲôûõɡʱע⵽ԬգԬһֱ޾ɵģ̲סʵ
ݰԬյ˵£ҲĬȻԬյļ
Сħأһ˷ݺԬգΨûмСħ
˯ءָָԺһ䣬˵˯ѣƾˡ
һҲҡͷСħĽ
׻ǰ˼ˣҪûʲôԸʹ뿪ˡݶŵ˵
߰ɣĳŵ׻ڵϣݻ˻֡
ǰģݽġȻ֪׻ڵ顣
գڡٴδԬյؿһȭСħˡ
ڡԬҲµĴһ·ݣɫ֮Щᡣ
ﻹ֪Ѿ뿪£ке㲻ԣʷݵȥģ
һЦȥɱˡ


1286 ɱ
ռһ󲨶ͻأĳһС
ţ֣⣬óˡ֣һ۾ͿǵʱɵʱǼԦС
ˣȻǵ¡ξҲһЦ߶һλ벽𵤵ߣĵҲˡ
ǵĻԭһϢ޷˫Ŀ˫ߵ۾źСʶźСͬʱʵС
û֣شС֣ݶҧĿ죬Ϊ⼸һں¡ڹ򲻸ˣڻǱǵȵˡ
޷ɵڣǲҲѷˡξ˵Ҳҧгݵ˵֣֣Ǻò׳ǲȥк𣿡
Ҫȥк֣˵֣ߡ
֣˵ţξ˫˫УŷǵСȥ
޷ɱվڼװϿţûгֵ˼Ҳû֣ξ뿴ݺﻹǸСħôֵ߽ġ
СϣﻹЩ飬һԻڳ˯Сħʷݵݣ𣿡
վһЦİɣղž͸˵ʶһ£ⲻǵҲˡ
ŷɹ֣ξݶ˵ʹڴϿžͺá
áͷҪæʱкһ
ݽһһշԷڵĽΪһˡ
ʲôΪ
֣ξͬʱɫһ䣬Ϊڿݳ˲ͷ֣ǵʶѾݵΪƺһζŰ벽𵤵Ϊ
֮ǰֻ֪ΪʱʶѾڣʶһҲûʲôܣʶΪҲû̫⡣
Сħأ
˿ܣֿСϣֻվڼװϹȴûпСħӰСħ׵ټûֶΣ˼ɵ
Сħ
ݹһЦȻѨеĸзԾֿ֣ξ˵ԸòСħ֡

ξЦһɽһݣɫ֣ɵסξıɽڷݽڣһԾٴμԦɫ֣֮ǰҪǿ˲֪١
Ҳԣ˵ţȻХֱն֣ξ
ţ֣ɫһ䣬⽣ٶʵ̫죬æɽֵͬʱһ
֣Сġ޷Զֱն֣ξԭҲû⣬һ̣ͼݽ½ʢһ绮ա
ۡ
бɽ֣ĵȻһ죬Ƿǵ֣ﱾɽײݺԦɽٶȻҪٶȣһ֡
㡭
֣ﾪ㵲ѣֻһ棬ݱɽ̴˵˿Ҳתͬһˣݱɽγһģ֣Сͬʱ˷ˡ
Ц˵ݣҾͲˣߣǴ󲹰
˵ţлᦴӿһס˵֣Ȼָס֣ǣͼ֣ۿɼٶȸɱȥƬ̾ͱһ߸ʬǶսлᦡ
һߣξŸ첲Ѫ˳ָʣıɽȥûüطŷݵĽֻüסڽһǿԲǵֻ˸첲
ξʱٻ˱ɽĿŷݣﲻֹͣܣⲻܣ¡ŷһ̴֣ĵξ־壬Ԧɽ󼲷ɡ
ܣЦһԦɽҪ׷ȥ
ݡһƿն顱죬ɫֽƿǵҲǿ֮ĩû˺󾢣޷ɽ̤ɽ⽣նɫֺ󵹷ɶأ޷ǰ
벽𵤣ݿ޷ɣһЦ˵Ҳˡ
ָڷɶݵξҪɱΣ
Ҫıˡ޷ŷݣͻȻǰɽһݡ
ߡûĶһ˵˲Χҫ裬ͬʱʮĵѨеĽȻɢ籩ϯ޷ɡ
޷ɵķɽ̵ҫĽϣһ죬ǲûйƷݵķȻͼݽ¼ԦűɽͻȻ٣һξ׷ȥ
ʮĵ޷ܸоеÿһ˵޷ҲҵԱɽһѷɽɱֵһʱ侹Ƶæҡ
ԶݼԦɽѾ׷ξӳնȥȵξ豾ɽֵȻһ⻮ξĲͷ­ѪӲ
֣ΪңңһĻɵҡͷ̾Ϣϧˡ
նɱξ˳ξĴоһԦɽһ⣬ֱ޷ɶȥ
ˣһӣ籩γһ޷ɰС
Ÿոջ˷ʮĵ޷ɣһɽɵ籩ԼʱһղЩ£һ޷ɾ͸ܵЩǰԼ첻κ˺
ЩŰֻһʱ䣬籩ͳɢ
޷ɶŷݣ˫ƺҪðҧг³һ֣
һڣ޷ӰһΣ뿪·ɽٶȿ쵽£ƺǴգգۼǰֳַɽն¡
һɫֳ֣Ǹס޷ɵһ顱ɫ飬һնڵ˷һ˵֮ϣţ޷ɵıɽҲպϮͬ˽֮ϡ
һ죬Ľⶼһ£޷ɱɽײĵɳȥҲ˲Ĺ򣬷ݵıɽӻĽ֮м޷ɡ
ţ޷ɿһâд󺧣ɽһѷɽֵǿ·ݵıɽ
ǰ벽𵤣ȻѲݵɼʮף޷˾š
ߡ޷һֳһѷɽڿζʱʱ֣ɽһ޷ѾʶղŵĹЧֻҪעⷽصıɽͺá
Цһбɽ͵ǰݳкȵ𡣡
ţָ򣬽ռ𵴣е޷ɷΧռ𵴣ԼЮУд󺧣Էɽǰ
ֻǣͬһĿһѷɽֵܹģ޷ɰ벽𵤵ΪһĻᶼûУͱһĽɨ֮޷ɵӰʧһƬ⡢мѪںϡ
ɫҰףǿɻشϣۡһѪ³һᣬڴϡ
ݣû°ɡŷݴնˣҪ̾û뵽ݻصϾѪء
λãûֱӻԹȥڿյľͼʶҲǿЦҡͷûУʶ϶ľˡ
һΪڣǿԳеġ˵նɱ벽ߣҲûʲôΣˡϢһ£ԦҸ죬ǾͿԻؼˡ
ڵʱɽ·һгȥһգڣճ࣬Ҫǰ屶ΪѾ㹻֧żˡ
ǷҲû뵽ڵԾǽʶһգɼм֮ˡ
ãúϢл벽𵤵߶м
ԦŴۣ˸ʻ
ϥڴڣһƷʯУ˿˿ƷʯսڣھߣﻯһεճҺʽ뾭֮УŸɺԵľ
鵺ϣɽԼľյĵ˸
ͻȻѶʯɽʶ̽
ʲô֣ˣɽȻɫ粻Ѷѯ޷飬Ȼûȵ޷ɵĻѶֽӵ˷ŵĴѶѶݲֻ࣬ϸһЩ֣ﱻɱˡ
ɱˣôܣɽæ׷ʡ
һУξˣ֣ˡżš
ǣɽͻȻתͷͷ޷ɵĵƶȻϨ
ţĵ֮ϣһӰƵӰ㲥ųɽͿһݳռ𵴣޷ɱһնһƬм
ʲôʽɽкȻѵ⼸µʱ䣬ⷽѾ˽ڣ
ȻֻĵӰɽҲܸܵһеǽߵ¾ԼԣƴȫҲҪˡ

Сںʻ죬˫ۣѾһƷʯҲǿЦԼ֮ǰĻҪأ˰ƷʯڵҲֻһࡣ
ţݸϢһЦվߵװϵˣ
ݣˣһЦǿ㰡Ȼ֣ĵвСʧôҲڵߣתΪͽˡ
ʡ¡ԴĽ˵ôҪҪǵսƷߣӦвٺö


1287 
ǵСħ˵ɡҪȻСһҪˡ
˵ʲôأݺ˵ţһСħ˼װϣʱСħõĸСһЩëҲˣɫ˴ɫ
ţСħһȦʲô¶ݡۣģ
㿴ָСħԷ˵ҰɣСħҲȸˡ
ҲҲһЦҡҡͷСħ˵ǲɽ·ϳһɫߣ
Сħתת˵Ǿɫǲ֪ǲǽߡ
׻ǰ˵һǧɫߣӦˡ˵ʵôǲѾˣ
ȷǡСħһᣬȻ̧ͷ˿ܣǳˣ
šݵͷʱ㻹˯ţҲ֪ʲôʱѣԸɴȳˡ
Сħ赽УĴѾķΧָһ¿ռ䣬ֵȷѾ硣
֣ξһأСħĦȭƣ˵ڱħѾڣַҪǵݣҲˡ
ˡЦ׼սƷأˡ
ˣСħͻȻע⵽˷ݺı仯ʵݣˣֲɱһ
ɲҵ¡æЦǷɱģһǿӸҵİʬŽڵġ
Сħһ㶣ʵ֣ξ𣿻˭
и벽𵤵ĸ֡Цûü֡
벽𵤣Сħؾˣʷݵ벽Ҳɱˣ
˵һǧ˰ٰˡ
ݿЦһɱǸ벽𵤣ʶҲľˣʱǸ쾳ɱңҲŻѵĵʱŸոոſսƷ
ԬôûһϵģСħûмȥսƷǻһȦûзԬյӰǸͷСħкøС
̾˿˵Ԭճġ˵ŰԬյСħ˵һ顣
СħĬͻȻСħѾڣǲǿԻûˣ
ǿԡСħ˵ֻһûñʲôӣңҾڵʺս廹Щء
ʵҲڵӾͦáݵͷǻǿսƷɡ
˵óξ⿪渽ŵʶһԽĶȫ˼װϡ
ʶһɨ˵ֻ߰ٶƷʯ߶ô𣿡ٿһƷƷʯѾ᲻Ȥ
Щҩξһ۶ûСɨʣЩƷһҩʯ⣬ûĶˡ
֣ĴξĶһԣùξĴһĶһڼװ϶ѳһСɽ
⻹ࡣݿСɽЦţһǧ߰ٶƷʯͦԣġ
֣ﵹҴۣˡݴ֣Ʒҵһ̣
Ǻǣ֣ҴɲСǸöǺЦҾͲˡ
ӹ̣ͻȻ۽ɨַһСڵĽݸСħСħ˵Ҳչ㣬Ǻö԰С
ţ𣿡Сħӹǿȥ˵Ҳʲôš˵һſڣǿͷɽ
ĲơСħһӣֻһСڣӣӹĹҵģҲ֪װʲô
Ǿơ
Сħοӣ˿ţʱϲЦտһﵹǻܣŪ˸ƤƵľƺһƲˣһﻹܡ
ҿСħǾƱȵˡЦǻںƮţһץǺúúһڡ
ݣǸ벽𵤵ĴأСħߴٵ
㵹żЦˡ
ó޷ɵĴƵ޷ɲڴϵʶҲûв̽һȫ˼װϡ
¡һѶڼװϷһ죬³һЩ
Сħ۾һٰƷʯֹһﻹǱȽϸеģȻǧƷʯ
ֻǧƷʯҩϣͬʱҲһҴ۵ʯ֣һҪһЩ
СħҴ󣬽㱣ܣǴҹͬСݽ̶СħСħſ̵˶
ףǻʯͻȻһɫʯͷϸ鿴ȻԷݺСħ˵ݣСħʯҵлкôҾ˰
˿ķϣҾͲˡСħǿʯҲûöԼʲôã˵
ʲôͻȻһƴСľĶɢɢ̻˼ߣʶǹȥҲʲôŹ֡
ľ壬չ˿˵ǿߵԾͶˣֻһ֡
ˣʲôŹ֣ŰɡֶһԣСħ˵߰ɣʯƽ䣬ʣĶȡ衣
˵ţ֣ξ޷µܹʮѷɽ˵СħЩɽãҾ͸ǲˡ
ЩɽȫƷʱõĲʲ
ݵĽ룬ǿ÷潣⣬ݿʮѷɽȫֽ⿪Ƴһ˰СԸʱһ˰ƷɽĽ⣬Ҫǿ
ݣʵ˶ɱģͶսƷҺСħ󣬱ռıˡЦ
һ·ҪСħԼҲӦߣӶӲݰ˵УҲҰѰǸ˾ǶΪģһ·飬ЩȻҪ֡
˵ôǸƺҡСħǸƺһ̽˶ӣݺﷴԵĻᡣ
СӡҡͷЦЦаɣҺͷҪҪɲܲ
ǻ˵ʲôʱССħһۣ˵ʯʯ
ߣһ벽𵤣ǧٶƷʯһ޷ֱֵһǧ˰ٶ飬СħüЦԷݵݣ˵ɵֵҩŵ˲һǧٿƷʯ㿴ǸһƱǧ飬ǻǾȥ֮ϴϰɣĸһڻ֮úøɼƱġ
˵󣬷ݵ˵ͷҲǴɵȥ֮û뵽׷ɱôá
ʧ֪Ǹ
˵ǹͺ˼Ǳ׷ɱôãҲǸԻûԵʵкܴĽȥ֮ҲЩա
ݣٿʯʱ򣬾춦ӷʶд
ף춦һ㶣֮ǰͨ㼸ζûӦ˯ˣ
ڸ׻ԻʱΪ漰Ϲݾͼͨ춦Ҳ뿴ЩϢܲܰ춦һظļ䡣ֻΣ춦ûиش
Ҳ֪ô¡
춦Ĭһ˵ļ𽣷ԹȥʱҺҲŻˣֱղţʶָ룬ҲѹͿڷʯ
λСħŷʯʱѡ
ãٿƷʯ
ݸоĶڵѪһǧ˰ٶƷʯ˾춦ٿ飬ˮԪǷӾٿƷʯȥ֮ԼҲͻʣ߰ٿ飬ԭƷʯҲáҪ취׬ȡƷʯУתķɿ죬ο׬ȡʯ
ںƮһСħãã޼ʵĴ˵ƬҲ̫ˣҲûƣˣȥץȥ
˵СħһһŽںϲͣ˸ûһĹץ˼
СħóƺοţԷݺݣǳԵȵɡ
ҲáЦ¶ûմˡ
㡣ʱҲһ˳ƿ¶ȣֻһСЩɢζ
˷ݡ
￴ŷ³ͻȻʵ֮ǰ˵ʶиһֱ㲻ڣؿǳˣ
ţˡЦ˵ڵͬߵʮңľҲǱ˵ϡ
ʮ񿴹һŷݣ˿ĭ˵ڵʵ㲻޵ˣ
ɡ
˵ʵǸ벽𵤣ҪһһҲòʹüִɱֻ֮ǰΪɱ֣ξĵʮҪȻʮϣһʱ䣬Ҳɱ벽𵤡
ֻ
׻˵鿪Ƭ绹кܶ࣬лôҲδؾֻԼĬһ˵СħܴǵļʶҲǳǵļڱֵһᡣ


1288 ̫ų
ݣǲǴӰ׻֪Щʲôоݻлʵ
ݵͷϹʱԼɴеºСħ˵һ顣
ԭôأȷǵļʶǳЩЩп˵벻ޱ޼ʵƺҲһƬϹŴЩܻ㲻ʲô
ԭˡ춦ڷʶ𣺡Ϲ飬ѹ־ֶˡ
ŶʵǲЩʲôˣ
ûС춦˵ֻ֪˵ЩϹ飬Ӧûļ䡣
ݣѧɵĽƬ磬ҲĴ˰ɡСħʵǰ׻˵ˣɱϹʱеֵġ
ôס
ҡͷЦλʦ֮ˣԴнĳɾͣҲ͵֮һĴУнͬޣҿ붼롣
нͬޣҪΪҪеͬڰ벽ԪӤʶ磬һͲ֪Ҫ̭ˣǧжδһοҪѰҵԪԪѽԪҲûʲôüĿ
Եɺ֮µõѽԪѾ÷ݾˣƬѰҵѽԪҪѰҵĴؾǰĶûС
ôˣƺ⴫ѾţˣɡСħѿõݸݣһֻͻȻóǸƤľƺҡһʵҪҪȾƣ
ȻҪݴӴҵһͲݸСħҵ
ûҵͲǷ̳ٺЦŵݸСħҲ㡣
һƷʯСħЦ
ֱ١
һ߿ţͲһھ¶ǣޱ޼ʵĴ󺣡
ڵλûƫƧ￴˵Ҿѡ˸ԦۣҲûһ죬Ĵֻûмһҡ
Ҫ˲ƹȥСħ˵ڣҲ֪ܹ˲ƵľжԶˡ
ҲãںƮҲ¡ݵͷСħҲҪСһ㣬Ҫױ˷ˡ
İɡСħͷҵ˲ƾ룬Ҳи㡣
Сָǰķ˵ҼԦɽȥ㡣
áСħ˵һգʧݼԦɽ˸кͱСħ˲Ƶķ׷ȥ
ԷԦɽٶȣԾںϷһСʱżСħӰʱСħں˺ҧһֻޣݷһצץֻ޵ԴŷݷݣҲ̫ˣҶȰˡ
Ѿܿˡ˵һ˲Ƶľ룬߰ٶ๫ˡ
ǺðɣȻȥҾ˲ƹȥ½ٻȥСħ˵һٴʧҡͷ΢ЦҲתȥ
ȷݻصϵʱ򣬷СħѾһˡ
ݣ㻹ҶҵŻСħƲƲ˵
ã˲˰ɡݵǻжܵ죿
вǧ͵ˣһ͵졣Сħ˵
ǧݿ˿ʵҴƷʯһʮɣҪҪҴ󴬣
˰ɡ
ЦҴ󴬵ķ󷨵ȷСҪãҲȷٶȸ죬Ʒʯ²еٶȣͬƷʯСء
ҲǡݵͷоҲ࣬ͬķԽСԽá
Ҳó⹦ָʶܵ״̬źá˵
ðɣǼԦ۵¾ͽˡݵͷСħҿɲ˰
ܡСħٺЦһһ鵤˯һͺˡ
ãϢϢ˯˯ɻԼͺá￴ݺСħЩ
ֹȥʱ䣬վڴͷϣԶԶһ͵졣
ݣǾҪˡСħ˹Զĵ˷һ
۾ʶѾȫָеһƷʯѾĹˣɵҡͷЦʯСħһͬ˼װң
Сħվڷݵļ˵ʲô̫ŵ
أϵɣ˴һʱܻصˡ˵뿪Ѿܳʱˣʱдĵ죬ݸùƼ
ۿŵԽԽݺСħϢݺﶼڵΪСħɴֳ޵Ϣһİĵ죬ݺﶼûǵ͵һȽϺá
Сһλ߹Էݺλǰʾһݾλ߸ܵСħֻ޵ϢҲû̫ࡣ
áݺֱóݾ˶ԣȻʵλѣǴ̫ŵĴָܷ򣿡
λǰ̫ڵĴȥɡ΢ЦĴ̫ųУ̫Ҳ̫ųС
ﵽ̫ųǴŻһǧ߰ٶľ룬λǰһƷʯ˵
ݺﲻĶһۣɽϵʵôȸʯǺʯ
ȻǺʯ˵̫ųĸŶнĵطλǰʱȥ黹ǵѱʦ֪ʱ䣬һƷʯһļ۸񡣡
ðɣƥݵ²ףݺҲֻЦЦȥ
ƥŷݺɱԼСʱʱ䣬ڵִ̫ųǡ̫ųǵĹģԶԶȲɵǣǳǽĵǸߴ󣬱ȷڴؾ֮ĳǽҪ˼֣ǳǽĸȫ˷ͨĽʿҪһ
߰ɣǽȥݺƥƷʯڳŴʿݾŽ̫ųǡ
̫ųҲ㷱
ݿܣеĵв٣⼸һֱڼԦ۸·ɫҲˣҸطס£ҲúϢ£ٸ·
ҲãҲȷЩˡԿ̫ųʲôþƣһ㱸ãҪСħƤƵľƺ͸ˡ
Ƥƾƺ̫ݳˣҲ򡣡ҡͷлҪƤԼҲơ
ƤֶɶϸѿЩġҡͷЦҪͶȥ
ݺţСħżһʶһһ俴ľ¥Ա㣬ִЩ¥Ƶľƣ˿ջϢ
ջķϥͻȻ¥´һӣʶųͿ̫·߹Լķš
ˣ
ţš
ţü֮»š
ݣ߿ŷݣһĲƣһʵʾһݾ
Ҫٱ飿Щŭȡݾ
ߺ˶Ժ˵ڳرգǰסţڼ価Ҫ뿪ջڼ䷢ķ̫֧
˵ּÿķţͬ˶ݾ̫ųѾȫ
ô£ݺСħоЩ£ôͻȻ֮ȫˡ
û뵽ϢһҲ¡ݺСħ۵һЩ˵
ɴɱȥˡСħצ𺮹⣬ʶ
̫ڿߣɱĳȥƲһСħ˵ȷܳȥҺͷݿɳȥ
ˡ̾˿˵Ȼȥƹ񣬵׳ʲôɡ
ȵ̫ڵ뿪˿ջݺ˷ţ̨ѾвΧˣ׷ƹʸԭ
ҾһƹֻѹȺƿſΧû̫ڵӺϷţѹ˵̫ڶ˶ȫŲ飬ϵȫҪǼǣԱʱ顣
̫ڶ˶ʲô£ţѶ͵ߣЩ߲ˣڵΪĸȥ̫͵òͷ˻ࡣ
̲סƳۿ˿ϵСħҪ֪СħһֱڷûȥҪǲСħɵˣСħ˲ƶпܴӵߵ͵
ǣƾʲôתЩʯҲΪ˽ʡʱ䣬ڷнʲô
ҿǾȥ̫ȥ
ĸȥ̫
˶࣬Ѳ̫ڻҰе߶ɱ˲ɣ
ȥɣǲȥϼҲûʲôֻҪ̽ҵȻȻȥ
һȺ˳֣Ҳûа취ջǸԻطϢȥˡ

ڣɽڣŴӰ鱨
ݡСħڡɽ˼ţѾɣʣĲɽԼܲɣԼǲҲҸڳȥˡ
ڣнڵĲ񡣡һֻޣɽЩͷۣʶ͸Ѷ񽫴Ӱڻȡ鱨ݸ˷š


1289 
峿ݲŸո˫ۣ¥һڳ֣Ҫȥ̫ڽ˳Ҫǣʵϰ̫ƾʲôô᲻
ҿ̫ҲǹˣݣҪҪҲȥ͵ǵ㶫⸱ɾСħĹĵĴ˵Ѿݲһ򵥵󷨣Сħһ죬˵ˡ
ͣͣɣǾ䣬ٸһûʲôǳǷˡݿЦͣûʲôҪǳ飬ֻ֪鷳
ҲˡʶţԼķſҪţֱ˵ɡ
ŽݣȻϷŶԷݵݣղ¥˵߶Ҫ̫ڣ˵Ҫ鴢
鴢һüÿ߶Լܣ鴢£ǲŭô
һˣһ˵ҪĶڴУԼĵ춼ģֻп䵽ϡ
ݣͼ˽ڽڶڴУôѴ˲鿴Ȼ԰ҪĶȫŵ춦֮У˵׼ʿܿŵ춦ֶΡ
Ѿŭˡ
˵ҹ￪ʼͷδ˲ȥ̫ڣҪ鴢λ棬ЩҲûʲô취ֻóɶԷ̽һϢѾˣڳѾв˾ۼ̫ſڿ飬Ҿۼڳӡ
ǻͦ֡Сħð˵ݣҲȥɡ
ٵȵȰɡ˵̫ô߾ۼٶЩȥ
̫ŵռһ͵첻Ϊ˺ÿΪ׬ȡԴ̫ųе̷䣬඼ΧС̫ųоӪȻҪ˰գ˭õĳЩõĵر̫ԼҲ¡
ôľӪ̫ųΪ̫ڻ۵ľĲƸΪһ¸ǽ壬һãЩΧСϵ̷ͿѰ·̫ڴ޷ʧ
߾ۼ̫ſڿ飬̫ҲҪеӰ죬еİ취
ûе̫ãҹļ̫ڵˣŵλÿźݺﹰֵǸλǰоţ̬ȴ³
˶пԭЦ̫ųеķǽ⿪ˣ
Ǹδ֮ǰλǰ뿪̫ųǡλ̬ȱҹʱ˺֮ܶ࣬䶼Ծӣ˺ܶࡣ
ǰֻΪ˵Ǹʵ
Ǹֻһһ˵ԼλǰǸͬʱϣλ̫һۡ
ŶüʵǴǵĴˣ
δἰǵ˵ңǰһۣҪҲ
ȫߣݺһۣЩ׽ǵҪǲȥأ
ͳôҷģǰȥһҲΪ˽⣬ֻҪ޹ߣ̫ھмӺ֮ģȻҲ˵ˣǰҪܾҲǿֻºԲ鲻ˮʯ̫Ҳǿ̽λĴ
ߡ
һӲ̫λ򣬶˶ӦȲ̽ߣߣȥ̫͵ҿ̫ھǲĽ档
˵Ǽֻ߲ߡǵӶ˶˵ʲôҲϣλǰǵ̫һۡ
ݣô죿￴˿ݣʶʵ
Ǿȥ̫Ҫô¡ݻش̫ų˷󷨣ȥҪǲڳҪȰ߾һɱ׶ˡңһ治̫ܲ˺ɳɱߵ¡
˵ҲǣСһĺáﴫ˵
ĿǰҲûʲôõķ˵ţȥҪֻҪܵĿˡ
⵹ҲǡﰵԵͷСħǸ̬˵еٶȱ߲֪ͨ˶٣ΣգܵĹߡ
ݺ˵꣬˵ãǾ͸һˣλǰ·
лλǰ¡λ̫ڵǹֱȭ
ҹջѲ̫ڵܹλȫصջŵ߰ȥԵǸ룬ջסܼʮλߵоλ̫ڵ뿪ˡ
ֹ̫ųǵһгǣǧףаǧף¥ߵʹ䣬пһ׽̨У¥ĸߵͣҲ˾סеĵӵλߵ͡
ʱ̫ŴѾû߾ۼǸ漸̫ڵų·һֱǰڳгǵ࣬һ޴Ĺ㳡㳡ǰ棬̫ߴ¥
ʱ㳡Ѿۼ˼ʮλߣţ̫ͳϳ˵Ȼ̫ͳϴ糿ʼû¶棬ɳµȥɢڳеߡ
̫ڵĴһ߲ϾۼûһĹ򣬹㳡Ͼ;ۼ˽λߡ
ⳡ滹׳ۡСħʶɨܣмƲƲԷݺﴫٵĿ벽ӦһûС
㵱Ǵײ˰صҺͷݿɻڵΪء
ҲڣСħƲƲڶĶ֡
СħȻûпݳ֣Ҳŷͷһ
Сħ֪ԼδǷݵĶ֣οǸʲô˵һоͰһ벽𵤵߸СħȻҪʶҲȥԣСħһȦڳЩߣܵסʮĶûС
ʱ¥֮꺺Ʈɶվڹ㳡֮ϣΪ׵꺺˵λѣ밲һ¡
һ̺УҲ֪ûʲôһʹ˿˿ѹ֮ƣھͽھľ޴ֳѹ֮£𽥰
ڳȫ꺺ӳһȭٴ̫еĵ˵̫һһܣֵܽҶ˽𵤾硣
ٴ˵ţָˣλǼ֣죬һλʵǼҸӣұ
ٴ˵ǵѣ˴ҵʱҪֵȸ񡣡ٴ˵ţ΢΢ֱȭԱߵ͹ұҲͬ˹ֱȭʾǸ⡣
̫λһ̾ѹס˳棬̶һ߹ֱȭǸҲýλ̫ųǶԹȫ󲿷аϲ
ߣޱ޼ʵƺΪ漶Ĵڣƽʱĸ۸ڶߣͷ߶Īˣ˿ĺǶԻֱȭǸͳһ£ٶ౻һ¶ˣԺ˵ȥǽ
λӡﴫ߶߹ֵǸǰƺû
ȴǰԵͷС֮У˵ֵȼ֮ûô⣬ľٶҲΪ͡ѹס棬Ǹ
Щѻ֪ʲô¡
ٴλֵܵǸ˵ҹ̫ڶ˼ⶫ̫Ҫ˲ǿаѴ
ٴһԵĹұ˵ҺʹһֵܴͬСЯֳ󣬺ֵҲûʲôͬҶ֪ߵΪԽߣԽãƫɣܵڶɽ𵤴ǰһá
ٴƺһ£˵ϧֶӲ̫ˣಡҲ̫ʺУôЩֵ̫ŵҲѼһЩĵرֶͬʱҲǿڡ
˵ٴҡͷЦЦ˵ڣʵսܻͨߡ
˵
ٴ⺢һֱڣһöıǰⱦǰҲһֶֻȻߣʶû취ö裬ҲֻǹڲЯҲ⺮ʲôʱͱ˸ȥΪǸרһλʦ⺮һֶֻ߲ܴʹã߸ᣬҲᴥȻҹֶö边֪ʲô˸ȥ¹ֶŲ̫ųǣڴˡ
һĹ㳡нٵ߶ǰԵͷƺŷǿʳĴֹǹұ£жһಡĺӡķѱȳ˶ĶԴҲɾͣκǵ峤Դֺб£붼ܰ壬Գ֮ʮѾĪĶˡ
˵ƺϴĹˣٴ̶ֳֵȣ֮лǼΪټġ
ԭˡ
ĬĬͷСħʶֵܸ鵹ֶҲޣұҲͰˣֵܾȻҲ÷Ѿ˼Ĳסֶ˵ƺǿʳ磬׽Ҳ
ݣ⺮áʱ򣬾춦ڷݵʶ


1290 ҽ
ΣûĻش˵ǺѾˣûȥ𣿡
á
춦˵֪һֵҩǿʶģⵤҩɷҪľǺ裬Ҫ֪ĴнҪľʶǿȣֻʶǿˣܸǿ
˼ǣ⺮裬Ƴʶĵҩ
ĶˣʶǿԶΪǿҪݣһֱʶľһֱǸΪ·νЩȼƿû
û˺裬ҾͿ԰Ƴֵҩ춦ĵ˵
ٺҲûá̾˵̫ڵĺûжĻСħıµǿ԰ⶫ͵Ѿûˣ˵Щʲôð
Ҿ͸ⶫкô춦˵ôԼ⡣
ߵʶջ󲻿ν󣬷ڴ̫ܲˮʯȵұĶ޵֮Լ취⺮ȥ
ҹֵҲżһЩݺ;춦ʶͨʱٴ˵Բǿ̽һЩѴ飬λѶ¡
·ǵѣλǰţĳҲ⡣ٴҿұ֤ЩѴеκƷ̫ڶûıȡ֣й¶䣬ҷġ
ңÿһλ̽ĵѣǶһƷʯԱʾǸ⣬Щǿ̽ĵҲڳУǿȥѯʲ֤
ٴһ˵̫ģóĳ⣬Ǻ˵ҲҪͷ̫ڣҲΪ˽£ҹﵽڣֵһְֱ취Ҳֻ뵽취¡
һλһҽ֮У̽λѵĴٴԷģй¶λ
ڶ֪λУûóҽߣΪСֶ֣ôö䣬ҲͲ׷ȻҲһ䣬ЩҲСֶĴҽûʲôЧ
ٴ˵ֻҪͬ̽鴢ĵѣһƷʯȨ̫λˡ
ҲֻЩٴٴιֱȭ˵¹СֶҺ
һƷʯһʲСĲƸˡ
еߣҲƸҲһƷʯ̽һ´Ϳ԰׵õһƷʯǼֱͰ׼࣬ڴ󲿷ڵȻЩˡ
ǰʵҵĴбҲûʲôֵǮĶǲʲôԣǲ֪ܲܶ໻Ʒʯһڵ˵
ҪܹģһƷʯĻһµҲûʲô⡣еҲʼĶϾͨ߿ûзôС
У֮ǲԸⱻ̽鴢
ҲԸ⡣
ݺһۣ˶̫Ըⱻ̽鴢Ȼڻо춦ҲܰһЩҪĶСħܣ˭֪ʲôֶΣı̽ܣ̫ڳŵй¶ȥҲ÷Ｋ
ҪǲԸأʱͻȻиһ䣬Ǹߣʵѵ㻹ܽһֱڵϣ
ǣ̫ųǵķ󣬾ôţҲҪĲʯɣôʯ𣿡һҲʵ
һֱǣߡٴһ˵ʯǵĵ𣬵ǵֶӿɵȲ𡣡
ٴ˵ţĿ¶ɨˣǴʲôˣֵǺúǲԸˣо仰ǲˣߣڽУϡ
죬ʱ俼ǣԸ̽ģǰ˵ǻǿ̽ߵĴʱûκٴʱܲϵģɱ⣡
ɱһһɺٴΪ˲ɢɨڳÿһλߵ񣬰Сħɵһ⣬ǴʱʶԵλڵǿߡ
ٴתһ˿⣬˵ҪΪþܲϾͿ̫ڷڣҲ⽫¾仰˵꣬ٴ졢ұշɶɣص¥֮С
ٴһ仰󣬵ȴش˵ؿڣ˱ƵĴƺղŵһжǻþһֻ̲ع鵽ʵﻹǸǿʳƺ߻ǽеϣһжûб仯
ټĹ㳡֮ѻȸٴⷬ˵вԸ̽߶Щɵۣ̫λ棬ʿ֪ж٣Ҫ¾һգƺҲʲô¡
ٴ˵ģ˼ʵŵ̬ó뵽ĳѰϣһȺڵߣڱʾһ̬ȣǾǸӣҪҪɾԼˡ
߽ǳĬϸϸ˼ŵʧ׽ٴģȻЩڵߣҲûֵ̫ۺĶܷһʺƣѡⲢѣԳĬ󣬷׷ҵ̫ڵӱʾԸ̽顣
ݺҲ֮ǰٴԵǫת۾ͱðԵᣬǰı仯֮÷ݺﶼЩӦ
ݡʶ˵ղٴĻм漸ּ٣ĸҶɱ𣿡
֪ҡͷˣԣ˵ĿԷǳ󣬶ң˼ҸûҪɱ̫ˣûѾв˽ٴô
ŷ׷Ѱ̫ڵӱʾԸϵǣЦͨߣʮƷʯϱˣǶ˵ҲǲСĲƸˣϴҲûʲôֵýıȻҲνˡ
ڵ߻̫ˡ˵èСèֻʲô˻
ҾͲˣȫ¾Ҿ뿴Сүӣʲô׷Сħʶ
СħڣͻȻʵСħ㶼ˣ˲ƶܴ𣿡
ϻܴǳȥˡСħû˵ǻôԸλٴɣ̽鴢ɡ
£ҲֻһһˡҡͷʵڲУҲֻ̽һˡ
ҲֻˡҲΪΡ
ݡ춦ڷʶ𣺡ҾãȥұӵĲ顣
Ŷһʵ죬ǲйұӵֲ֢
ûС
춦ش֪裬˵һּ֮ֻǲЩˣڵǵαԪˮǿ֮ȺǿˣڵﴦгˮԪأѾԵһЩԪˮ˵Сá
ȴüͷ΢壬˵һαԪˮֻʣһһ㣬ԹұĶãҲԸ
ݣ˲ôġ
춦˵ſʼˣȸұĶβҪķѶٱԪˮĵһ˵ʲôκĲ̫һóӦı꣬һͲúԼеǿˡ
˵ĵмֵȻ춦ķ˸оЩֿڣȴ÷ǰһʧһ㱱Ԫˮõһλߵ֣ô㷽ݶԿ
ٺ٣ҪǾ˵еҼƷʯ춦ֱһ
ƷʯԼá˵Ȼ²ǺȱƷʯԼٶվòھҪһһƷʯˡ
ݰѺ;춦ķСħ˵һ飬СħҲʾͬǷҵ˴˵һλ̫ڵӡ
λѣҪݼһ¹ݿڵ
λǰǿ˾̫ڵӻΪݺѾٴ̽鴢
ƹұӵĲ顣ݵʵҲѧϰҽܷΪ֡
ãǰԵȣȥһ
һ磬ٴԵһ£̫£Щ߿ͿϾ߱ŴڵģҲ̫ǲġ
ûһǵӻԷݵλǰ룬
ӽһɫɵУݼԦɽСħں棬ֱɽ¥֮С̫ڵתתһ侲ǰ̫ڵ˵λǰ߹򡣡
͵ѡݿһ䣬ţٴ
ƿţСħ˽ȥٴݺͬʱȭݼ
ٴڷݺɨλƺڵΪɣ˲ΪΪ
ڵٴ鼫Ϊã˭͵ȡˣݵΪȻĶࡣ
ߣԸ¶ˣԾ͵һЩ˵ƲƲСħǺСһȻûٴ
ٴͷǸ˵ùȥɡ˵ֿݣϸһ˵֪зݣ˵Ҫֶӿģ
ǡ˵֪ұϵĹӺڣ
ѡ
ٴͻȻЩЦɿãûҲʮµͣڵΪҲǲˣҪ˵ʮҽ͵ĳȴǲš
ߵľ޵ģٴдΪǸţȻҲǽȫͶ뵽֮еģﻹйȥѧҽǴǲҵΪ
ҲգЦ۹ⲻȷͲ󣬵պü֮Ըƾá
ɫԶǰҲûӰ죬һҪκˣǰҵ뿪вȻὫǰ鿴ϣǰܷģıȡе
˼ǣҷģٴüëһߵƶȻԭֻһ˵ûڵ߻
ٴƣ˿壬˵ܷģȻٺò
ٴŷݰΣ˵ãٴħģȾָй¶ݵ֮𣡡
лٴιȭȻſһ£춦һƴСУٴ֪ⶫܲķۣ
ţٴʶɨ춦ʱһ˸ʵǡ¯
ٴ׷ΪʲôҪԼĲſó֤ԼĶһ¯ǻ͵ɱҲԼոշģҲȻ֮ġ
ݵͷ֪¯ܷ֤ݡ
ĵ¯ƺ㺱ѹַ˲ġٴ¯Ȼ֤ѵݣʹȥֶӡ
ݵ룬ǻǰѻһ˵˵ĺá
˵ٴ˷ݵ¯֮Ҳࡣ
ҿԳԿұӵĲ飬һܹκá˵
ǵȻҲ˵ЩҲûҽҩûЧٴǷûаյĻҪҽΡ
ûаգȻҺҽΡ
ݵһû˵꣬Ҹұڼ䣬λϲ̽ǵĴ죬ҲιұӲ֢ķȻ̽鴢Ҫģ֪ܷӦ
ãҸʱ䣬ҸòʯҲ١ٴûԥʵ컹ʮ죬˵ûʲôϵ
ʯͲˣûˣȥұӡ룬ȷ©֮˵
ٴ룬ͬʱ˿ݼϵСħ޿ɷڴʱЪϢ
ãҺСħ㡣Ȼףٴ˾ҪСħʣ÷ݸʲô
УͺСħһݰСħٴһ䣬ⷿ¶Ҫ¥ط˺ܶࡣ
ڵĴϣŸĹӡ
һ̤ڣ춦̽ݣˡ


1291 Ǿ
ʲôˣݱ춦˵Īʶͨʵ
ȥǸСӡ춦Դż˵ᵽǾζСɢġ
ǾҲһ𣿡ʶ;콻ţͬʱٴĴԡ
ڴԣٴ˼ַ֣ұԼϰţ˵˴㿴
ұݣ촽ɱ񣬷ɫٶЩݣұ˿̿ٴ˵ңв趪˾Ͷ˰ɣүһ̫ˡ
ƽʱź裬ұһߣɱҲߵʵû˺裬ұͳ׵ı˸ˡ
ƺ磬ұ֮ǰҲЩ˽⣬֪׺λΪԼ˶ԴЩԴһСͨϣҲ綼һڵˣϣҲǵѡ
Ҳ֪ʲôʱʼұʼԴһָУҲŲ
ٴЦЦ˵Է˵ѣСֶСֶʱಡǸԢɡ
ݵͷҿұӰɡ
ٴԵͷֽұ£ƽϣԷݹֵѣˡ
ڴϣһұ;һڣ΢΢üұĶͷ
µнӽʮˡݹһ¹ұ£ٴԳ𣿡
ʵտʼʱҲٴ˵ʱǷձȽƵһһġ
ұճͷ˸գֲ֢ƺ˵㲻ʲô㲻ҽҲǹұ̫һһηվͳ죬ٴһԽ𵤾ֵûа취һλҽߣرԹұ˵ҩúա
ɴ֮󣬹ұͿʼ뷢Ϊ飬ÿ춼ҪһΣ֮ģµĲߣʱڣ㲻յʱнʮȵĸ£־ʮķչڳ̬¶нӽʮҡ
ٴĽݵͷִ˹ұʶϽ빫ұ̽顣
ûˣǾ𡣡ʱ򣬾춦˵ݣҪܽǾ뵽춦֮УͿȥھ춦Щҩʡ
ϹʱЩǳ飬вʯ׹ɣһϣЩС֮дһֵɫ棬ֻ¶Ȳߣͨ˶޷ˡ
Ƿ֣ڲֵɫƷʶǳߣõտʼʱʦõִеɫʯԱ֮к͵еĻ棬֪λʦͻ룬֮еɫ˳ʱԭʣܽԭ֮еʸٻ
λʦܣϲ֮࿪ʼѰеɫɣ򶯾̫˷ܹ⵭ɫӴһԾΪʦеı֮ᴿãǱ˳ǾΪ֮һ
Ǿǲڵʶ
̽Źұ壬ܿͷ⣬⹫ұڣʱʱ̶̿ڱţʵϣұڵĽǾȫݾã⹫ұڵĽǾҪԶԶùͨߡ
ֹˣǾأԿһа֮춦˵ʵϹʱв߳ǾȫĽǾ
춦˵ϹʱǾ壬Ǿ߶ܲǾڷմУϾǴߵ磬ʱΣա
ȻҲмһ˳ɹЩɹ߼ˮƷײ͵Ĺ˲ܵǾʹʼձ״̬
춦˵⹫ұԳͱǾ壬շգûк֮ܺòŹ֣ҲҿţҪȻ⹫ұʮ꣬ϵĥˡݣһ㱱Ԫˮסһ㣬ǧܶࡣ
á춦˵һ˿΢ıԪˮ뵽˹ұڣһ壬̿ǵ⵽˹ұеط
źߡ
ұ͸оڱ˿˿ǣʱû泩ɱƤҲһɫӲ˿ݣɫ֮Щȣָоƽʱź趼ûʲôˡ
Źұڵı仯ݷĸ첲΢Цұӣоô
ұ˿̾ûЩԼŴ齵ıԵݵлλѣȷöˡ
ôһұǰı仯֮󣬿ٴĿ֮࣬£һץס˷ݵĸ첲Ųѣֶ
ݵͷ˿ٴץԼ첲֣ٴʶʧ̬æɿֵǸʧ̬ˡ
ǳȥ˵ɡơ
áٴԹұϢҺͷл˵
˹ұķ䣬ٴʵѣκóĲ
ԡݵͷЦҲɺϣĹպÿԿƹұڵĻ𶾣ҪĻҪҩϡ
ģȻв²⣬Ǵ˿̷˵ٴлΪģæץ˷ݵĸ첲˵ߣһȥҴܡ
ٴŷ¥һ֮У֪ʲôʱ͹ұѾ֮еȺ
õĴţƺͳһĿռ䣬쿴ŷ΢΢üһӦ֪ݲǸʮµߣɫҲòÿұһȻҲЩţ֮иĻϣ
ܣ˵κóĲô÷ݲ˳ۣʵ̫ˣ˵е¶š
磬粻³ç֮ˡұ˵ȻԷʵзݣ˵κҶӵĲ
͹ұȭݣݼλǰ
һ֣ͷ˵ЩûʲôãҾ㣬˵κóĲƾʲô
ݳƬ̣ٴ
ٴȻ֪ݵ˼ٰ¯¶ǰԼַģй¶ݵ¯ֻܶ˵磬ҿ֤ѵȷǼҽ͵ڸոգڷѵ£״̬˺ܶ࣬粻ŵĻҲԹȥ
ж֤ȻŵùֿݣԴŲɡ
ұӵĲһĻ壬վã԰γ˵ղҺ˵ǡĹ԰γ𶾣ҪұӣҪҩϡ
Ҫʲôҩȥ򡣡ұе
ǵáݳҩҿԼƣֻҪһЩҩС
ֱ鵤Ǹʡ£쿴һ۷˵
磬Ϳˡٴ˵ҪĵҩȻԼãңҪƵĵҩҲδ򵽡
ƺʦ֮ϡ󣬾ΪÿҶ䣬ԼõĵУԸ⽻ˡ
Ҳ˵ҪΪʦҪԼƺ߻ûԵҲƺĵҩ෱࣬еֵҩЧͬȴر
ʶ˷ݵ¯ٴȷݶǵõ˲ϹŴС
ڷĳЩصӵֿܣٴǸûȥ룬Ϊ˵ĻΪ˷ݵǰ;ݵʦҲͼҽ͵ǲǰǻǰ̡
Ӣ˵ҽιұӵĲҪĵҩ漰еһŵ̫ʺ⴫
⡣ұ˵ѣҪʲôҩ˵̫еģϾ͹ûеģ̳ȥ򡣡
ãҪ׸ϵҶ
ݵͷһ˽ʮҩ֣Ǿ춦ģһЩߵȼĵҩþ춦Ļ˵Ǹûᣬթһ˷ˡ
Щҩ֣ݵλǰʵֵҩҲһƣҲұ֤һξƳɹԣÿҩ뱸ݡ
˷˵ĸҩ֣ұ磬磬ڵһЩ棬ʮûеģȥΧ쿴
ܣȥٻءٴһұӦһҴˡ


1292 굤
ȵұ뿪ü˼üͷ˷ݣʵֵҩҪôҩ𣿡
˵ʵڷʦݣ컹ǰŰɣҲͨһЩ֪ʶоĵҩе̫ˡ
ֻǰյĵҩƱġݿЦҡҡͷ˵ϹŵڵַвͬҪĵҩҲͬɡ
Ե˵ͷҩԵЩ˽⣬˵ҩУнǻҩ㶼˵˻𶾣ôҩ䣬ǲװɡ
ʼ磬ʵǼȻ֪ұ˻𶾣ΪʲôûκأͨĻ𶾿Ѳ߰ɡ
硣ʱٴҲ˵һЩҩѣαؽƽϣЩĸʲô
βô죿ûٴǼ׷ʵ
ҺѾ˵ˣβȻ̽鴢˵
컹Ҫ˵ʲôٴڰͲס˵磬㲻ʧǰɡ
ٴɫãվû˵ʲôֻǶٴܣСˣթ
⻰ȻȴҲûŷݣ˵껹⿴˿ݣٴ˵ˣȥж˲ͬ̽鴢ġ
ٴҲΪΣԷݵѣҴˣ㲻ؽ黳
޷ϵĻҲ޵ݵǲ⣬ٴҪһңҩ֮ǰҲҪԵһ״̬
¥֮УȱľңΪѡһңٴѣ¥̫ڵڣĶ̫ҪѡԼãǰš
áݵͷұϲ˲ҩֱɣѺֻޣƴ
ġٴѺֻǶúÿ
ѣЩҪҩÿʮݣʣ࣬±ǡ
ұİЧʼߣһѾѷҪҩȫ룬Ҷǰʮݵɹұ֮ٴҩݴ
ǾͶлˡл˵ҴҪʱƵҩ֮ڣϣܵκδš
áٴͷôҩһ𣬶ڵ˵ʱǺܶˣӦûǷǼ¯൱Ҫá
ٴ뿪ҴŽգֻʣ˷Լʶһ춦ǰ
죬ӦøұƸʲôҩʣЦʵ
Ƽöתɡ
춦˵֮ǰҾͿǹˣұڽǾܺãΨڴںǾĶԿ֮УЩת԰ܲ
ãǾ͸ƼöתЦˣ죬̽鹫ұʱûѰҵǾֻԱԪˮϴʱоһĲ
֪ʱ̫û
춦˵ҸоǾѾѪΪһ壬㿴ʵ԰ٶ֡аףԱԪˮϴܵĲӦþǾĲҪܿıԪˮ
Ԫˮ֮ˮ֮ԴͬˮıԪˮֻǱɣǻԵĶԪˮͻᱻǾ𣬱ʹģģǣܵԪˮϢһʱѡ˱ܡ
ΪֻҪҼӴԪˮͿ԰ǾƳұ⣿ʵ
ûԪˮ̫ԵҲҪһͼֱ̫ܻ࣬ܿڵǾҸ˵Ǿֶ̫һǶҪ˷ѡ
ã֪ݵͷǲֻҪǾһ뿪ұ壬뵽У
ԣǾ𣬲ǿԾ춦дŵҩ㻹һ˿ڣһ˿Ǿ㹻ٶˡ춦˵
⵹ǲ
ݵͷԼΪڣµʿѾûܶвˣΨһǱ¶Ҫܹ춦˵һ˿ǾڣǿԽ֮ǡ
ҪЩҩǲǿ鵤ݻǵã춦˵鵤ҪԵҩԾ춦гҩƵʱݾ˲²⡣
ȷ鵤ЦҩУҲ鵤㻹Щã鵤֮⣬굤
굤ҩ֣ݲһ£ΪߣȻ֪ʲô
֮񣬼񡢻ꡢ⡢ǡ־֮࣬˵ľ硣
ĲΪ֮ףβǣֶͷӦβػ꣬־ʶĸӦƢ⣬˵˼άؾ־ܻ裬ͨԣΪ־ӣ˵ļ
ǿǿǿʶǿ
һֱʶԶԶ߹ΪҲûǹ
춦˵Դ˵ɵĽҪǿʶҾڿˣղ˼ҪЩʲôҩʱͻȻ굤ȻֱʶΪܸʶṩǿΪ塣
Ϊ;ĹϵһʶԷڵͲҪʲôͼɣƴҲѹˣʶҲһĵ
죬ˡ춦һ˵ķлЩСжʲôʵ굤Ҳǽ𵤼ĵҩɡ
ǵǡ춦˵굤ҩͬлƽҲףȡߵΪͲϱƷʣֻƳڵ굤
ֻô̾Ϣһ䣬ԼʶѾ˰벽𵤵ľ磬ڵĵҩӦûʲôá
̾Ϣʲô춦˵ȻڵʶѾǰ벽𵤣ҲֻǶԱʱߣϹʱߵˮ׼ڵʶвСĽռ䡣
Ϲߣô̬𣿡ݾ֮ʵвҲͰˣϾϹʱŨôʶҲôĲࡣ
ֹ
춦˵ҵļУиɣе߶ǳ̬ھн𵤳ڵʶǻóʶΪߵʿһ֮ͿԽֽ磬ʶһЩģƲ磬ҲܽһойʶĹʽ
ŶĹ۾һھн𵤳ڵʶԼҪҵƵзţôܹӵа벽ԪӤʶƺҲȫܡ
ݣּҲҪ̫ˡоݵУ춦Ͻˮ
춦ŷҲƺ˲ٵطһ·۵Ĺʽʵ̫٣þ춦ǶģҲɵĽӰݹھ춦ĶǲЩ
Ҳ֪
ݿЦܵõɵİ׵۸ѾǴˣ࣬˵ǲ㣬ұǲ̫࣬ˣȰѵҩƳɡ
ʹҡҡͷ˵ưתɣ鵤굤ȵǻص˵
ݻ׷һЩԼҪĵҩżϾ˼ҵĵϣһ̽鵽Ͳˡ
ưתҪʱ䣬ֵҩʵͨһöûУߵöԡ
ֻұʵ̫ȥ嵽ЩЧѪҲﵽͨߵٶȼӿѡ
תݸɴھо
󣬷ݴ򿪾ҵţֹұվȺ
ұϣһ㶣ᣬϾĶӣ鼱Ҳ֮С
ѣҩƳɹˣұʱڷǰŵ̬ȫûн߸߸ϵơ
ҲЦȥΪұӰγ𶾡
ǾͶлˡұ޲Ͼǰ˵СѾ׼ˣֻȷѵ鵤ˡ
ǰ˵żҸżݰ뿪Ц˵ǰҾӦѾؼˣڻҰγҲһͣͼ֮ҲҪʱ䡣
ݵĻ˵ĹұҲмΣ˵˷ѵг̣ʵڱǸǷκСĲұԵŵл
ұϿˣȥӰɡұһ仰÷еܳߵŵл˵˵ˣɲҵ档
ұŷ˹ұķ䣬ոձԱԪˮϴӺ״̬ʱĹұЩ㲣ֻǱݳʱǺ˲١
Ӹ׿֪˷ݿԼĲ֢ұҲмʱұͷݽĪЩ˷֮飬ڷݵĳƺҲӵѱ
ӿˡݵͷԹұ˵ұϣҽڼ䣬غ򡣡
áұͷˣʲôҪܿڷԸʱ򡣡


1293 
ұ뿪ھֻʣ·ݺ͹ұ
ҪôҽΣұŷݣʵ
Ժµҩϥͺãʶʶ巢Ҫܾˡ˵
ãáұ˵֣صϥã鵤أ
ҡͷһЦ⹫ұżҲ⣬Ӵȡ˰תݸұ˵̷ֻɣǧ򲻿Ȼ﹫ҩЧɹұǿĵҩܿҪˡ
áұ֣صͷѵҩ̷ȥȻĿʶʶĿȨȫ˷ݡ
ֵס˹ұİٻѨһ΢ıԪˮŷݵʶ̽뵽˹ұڣתΪͱԪˮɵںһԵΪһȦȦұɢȥ
ݣټһ㱱Ԫˮӡݵʶ֮У춦
áŹұİٻѨִȥһ㱱Ԫˮתɢݿʼо˹ұĳֶڲţƺݳһڽȻݾ;ùұ¶ȿʼ½
𣬹ȻЩۡݸоűԪˮĲɢǹɲƺѰҵطܡ
ݣټһЩҪ뾭֮С
춦˵ԵͷӱԪˮڹұڻɢǶѾƵķɢ˹ұĩ˱Ƥ
ݣһ춦˵һ±Ԫˮɢھĳȱڣȥ
áͣЪƬ̣ǾֿʼҪռݹұ壬һ㱱ԪˮɢԵʱھĩ˸Ǿһȱڡ
űԪˮĲɢǾڷ˷ݹµǸȱڣһ˲䣬ѾֲұȫƤǾѸǸȱڷӵȻһ˹ұľ֮С
ԱԪˮľǾȫ˹ұľ춦˵ټһ빫ұľǾӰٻѨƳ
ԶУǾ뾭ȻһԪˮ빫ұľǾԼ趨·߲˱ܣձȵ˰ٻѨʱ򣬷ݵŹұİٻѨǾƺҵһйڣ˳ŷݵ˷ݵڡ
ʱ춦ڷڵȺţһŵɫĻ棬춦ʱһнɫ˽ȥ
㶨Ǿɲ١
춦һЦû뵽һھȻܴôǾҪҪ߰˿ɼôǾҲ֪ұôõġ
ƳǾ𣬷̰ѹұڻʣıԪˮ˻ȽԪˮҪǾѵһЩɲ˷ѡ
ʶ˹ұʵұӣоΣ
ұ۾ɫ㵵ĿԼ˫֣һӽʮȣЩӦˬˬĸоʵźʱ״̬Ҫ˺ܶࡣ
ҵĲˣ
ұʵŴ㵺Ͳ⣬ȴûһ㾪ϲ˷ܣԳʱͰ桢ĥԼĲôһĹͺˣָоұĲǼ˷ܣһֲʵĸоһ
ˡݲһǿдӶͷƳĺˮұϣԽˡ
ұŽšȡĶӺһ㲵ķݣмʵѣСĲ
װһЦұ޴󰭣ڹվãЩһÿ﹫ұһ²Ļ𶾣Ӧ죬ұӾǳȬˡ
ʵϣĻʲôĻ𶾣Ǿ𱻷յһɶһǶû£ݴ˾Ҳֻǲ˾Լҽε̫ףֵҽߣʡ鷳
ұӵľʵѾ³˽Ļţ˿̷׿˵ұһĲ˵أм˷ܣһĪ㺲Уˮ۾תҲ֪ұ˶ûǵӲֱ˻ȥ
ûṫұ⼸ʮ˶ѹ̫ڲֵֻܣһţһ¼˵ţ֮ϸĹأ۹ͣͷ
ԴӹұԺͱˣ֮жһҪκθͿԻԴˣұĶӣ̫ڶϵĶӣӴԺ󣬴Դұбڼ䲻֪˶ͬŵӵĲΪұĵλЩƽʱҲֻǸŭԣʱһãһЩﴫ
һУұڶУҲֹһκٴλˣ𣬲Ϊһұ̫ڵĹأٴֻģҲֵ֪ʲôֶΣ֮ûἰ£εѹùұǲظȴûٺλֳ˵ʲô
κ趪ʧٴ켱ȹϵϣɹұڽʹͬʱоȻһֽѵĸоǷ·תͻȻһݣôκӵĲʮѹ˲ж£һʱҲǰζͷ
ұϣǸӼҲкܶ໰Ҫ˵Ͳˡݹָˡ
ѣлұֻ
ݻص֮ǰٴ׼ǼңϥĿ£ƺڴ
죬ǾΣʶͨ춦ʵ
ϻǾȻܺá
춦ݣҸ˵Ǿھ춦ڣԺռκҩĲϣֻҪ춦ʱƣЩĸɾ⣬ͱЩϣʮ죬ٰ鵤ҩЧžһҡ
߽ܲͻȻʵȡϵ߽ݿǴسĵУҪƷһЩٺòˡ
ԡ춦˵ǾԾκζֻԽǵȼߡĶǾľԽ԰߽ңԾҪĶǾ𡣡
áʶһ߽ͱӵ˾춦֮С
һߣ뿪ûã˹ұķ䣬ڼ䣬ұ͹ұҲѾȶ죬ұ˫ϥ˵󲮣Щ꣬Сֶˡ
һ˵Щʲôұ˵ô󲮿
ץŹұ֣ʶһϽ빫ұ̽顣
ˣȷǺˣ¶ָҲϲ⣬˵벻ǸᣬЩ£ЩһЩڵҽ߶óĲû취벻ĸҽˡ
֮ǰ˼ҿǲ̫Ѻáұôû
ߵĴû̽飬󼸸ˣ˵̽ٹʱӦҲˡ
ҲҲνˡұЦ˿ãںҲˡ
˵ţٴ󲽶ѾӵϢٴ̽󼸸ߵĴʹҴҸұľɫҲǿĲѣұϸϸһ飬ȻԭЩǶܲĻѾȫʧ
Ǻñ¡ٴ̲ס޵Ҫ˵ֵ֮УηݵľٴˣҲֻʶ˷ݵľ춦ǿ¯ֶڽҲҪͷġ
ܣûҵ𣿡ʵ
ٴҡҡͷ˵ûУ̫ȳеʿѾȫ̽һ飬Ҳûҵ衣
ѾҪˡٴЦĲˣҪġ
ĲκˣȻϲ¡ܣʵǻû̽飬˵
ٴһ֣˵磬֪˵ʲôȷֻзݺĴû̽飬ź費͵ġ
ðɣҲνˡ֮ǰҲ˵ˣֻҪκóĲҲԼ̡
ٴ˵磬ȻĲˣҲûЩѵ裬ҿԺͽ̫ųǵķ뿪ɡ
á
ԥһ˵жûҵԾɹڻʵ黳ѾǺˣұĲˣѾûôͷһڶԭһ߾Ȼ۵ߵͷϣѾۻ˲ʯ֮ʵڹȥ
ǹұĲκˣ̫ڵĴϲ£͵̫ڴɣҰοţ죬̫ųǷĴ¿ڴ˵Ƿ׷׳Ȼٶ뿪̫ųǡ


1294 
죬Եĸұȥ˲Ļ𶾣ʹùұסȬ
ڰתİ£ұҲȷӾԭɬƤ𽥱ĺй󣬸ɱݵҲʼԲ
һеı仯ٴֵУеϲεģȷ֪ұĲѾȬʱٴ̷Ըȫڴ硣
̫ⶰ¥֮Уһ̫Ҫ̫ͣмһԲεķԲηƼΪȫչʱΧΧˣڲ٣ԲηҲֻΧʮˡ
ڣȫһҲֻ߸ˣ̫֮Уٴֵܺ͹ұ⣬һûף΢΢ʶӦһߣʶϵĸоҪ֣ﻹǿ˼֡
ٴָǸİ׶ԷݺѣѣҸǽ£λĩ̫ڵĸ
һ㶣û뵽̫ڻһҲǽڵ߹ұһߡ
ݡָݺ׷׹ֵ
ĩλѡĩͬȭ֣̬ʮֿûһŸİ
ʵ˺ܾûˣĩڴҲ³ͻȻϼһŲòִ֡ұԷ˵ʵĩҲǵĵˡ
ĩԭֻ̫һСұЩŸɣڴиһȵǻִֵۣ˹
̫ڲǴͳţһɣڻ¼ϵʦͽϵĩڣҲֵͽ˼
ĩҲǲٴֵܵ£ĩΪͲŸɶڿٴֵѾĩԼһ˾ͿԴľ̫ڵĹģҲĩľӪ󣬾̫ųǵҲٴֵƹʱ˲С
ٴֵܿϲ𵤾ٴֵܱ뽫ľͶ뵽Уϧ̫࣬ҪĴ̫ڲϵҪҲԽԽܹ࣬ʱ;ҲԽԽ٣ʱ򣬲֪ðһĩ׽ٴֵܡ
ٴֵ˵Ļٴԭλ͹ұ˾ӳ֮λ֮λĩ
Ǵһ֣ĩҲ൱һߴһУԾڲʮѾΪһΪۺ񣬱һ߻Ҫǿ˲٣ٴ˵һĩ벽𵤣߳ɵİնɹ𵤴٣Ҫĩڰ벽𵤾繮̼ʮ꣬ǽ𵤴پͲв𵤾ʮþȡ
벻ֵѲΪ񣬲ܸǳڣĳ˹ұĽܣĩҲȷ÷Ҳþޡ
ƺߵ磬Ų̫߱ܵ߱Ƚϡ٣ĩܳڣҲǼã˾ͷǳˡ
ѹˣǷѣڵΪּҽҽĽ߶βõĲҩĩԶҲңҿҲһߣҪҿǿѵΪĩЦе˵оǴ֮⡣
ҲǴɣĹպÿƳڵĻ𶾣ҪȻҲ޲ߡݿ˵
̫ǫˡٴһƣѣǻԵɺϣҪǺ趪ˣҲԵ뷽ѽʶҪ˵ҽСֶĲ飬ƣҾ㡣
ٴ˵꣬һƵˡ
лվһƸˡ
ңҡСħڷݵʶм˵ͬʱܵ˷ݵļҪƺȡ
Ц̾˿Щ˼Ķٴֻ޾Ǹƹܸܲƣ
޵˼һƻסٴ˵һһž̳ȻǰһݣǴž̳Ʈ˷λãƮƮ£СħһѾǰǵ˾̳ıϣƿھͺ
ŵ㣬¶ڡʶе
ģСħ˵
Ҿ㡣ʱ򣬹ұҲž˵ԺҪֱӳƺҳɡұ룬ҪѧٴһպһڣǺ˳
СûȹƣŸտʼȾƣɲôļٴЦ
ãҲҪһһĽˣƺΪݱɡݶ룬ָһ롣
ѡʱ򣬹ұҲƱҪڣȴֲ֪˵Щʲô³֣Ҿ㡣
ѣлκСֶĲҲһ롣죬Ҳžݾơ
лϡЦȻһڸеľơ
ѣһưɡʱĩЦŶžҿҲǶˣû˴ǡ
ֵʱҲءһЦĩһ룬һ
˵ĩ
ٴ¾ѣǰĩҪҲΪ˽ʶҽ˳Ĳл֮Ķ̫ӴԺ󣬷ʲô飬ĩ̫ܶԴģȻǽ˵ģҲϱңĩûС
ӽʦ̻塣ĩ˵
ˣлݶԴҲ棬߿һ䣬һˣҪ¾ܹ鷳˼ңǲǲۡ
ʱСħͻȻݵĶ䣺Ŀԣж
ţɫһ䣬ͬʱ춦Ҳͬʱݣж
춦˵ͬʱһǾӾ춦Ưڷݵĵ֮УʶӾͿתϢǾķһƺ𾻻ʧ
ô£ݲ֪˭µĶҲұ¶ֻ͵ۿ˵
ǹұƺͿʼԵĲʤ߱ģԱߵĹұ˵ôҲźƲˡ˵ſϡ
ǺǣСҲ֪һ¾쿴ſϵĹұҡͷЦ
ţͻȻһü˵жȻҲſϣȻұֱӻԹȥҲ᲻
㡭ݴʱҲװжӣָٴһŭݵӡ
ٴҲһжô£
ȻţĩҲſϣ˵ҺҲжˡ
Ȼ󣬹ұҲͬû⣬׷ſϣǱһ᲻˵Ҳ
ΪΪٴҲһµģŭɫ˵˭µĶ
һˣȫſϣСħڷݵҲ˾̳ϣ㶾Сħ˵ûʲôƬַӾ
ĩһȦȷȫ˶Żӣһֳֻ°ȤĿһſˡ
λʦû뵽ɡĩ˵
ĩ㡭ˣٴЩΡΡָĩ
šôţ
ĩͷ˼ţ˹˵ˣĳƭֶΰѳڵĻ𶾸ѹȥλʦΪĲݵκˣȫڴ磬̫뷽Ѻѡ
ĩɫ˵˵ǲ֪ŪĶҩλʦ𶼾۲Ȼ󷽵Ѿʹɱ֣˵͵ҲͽΪʲôܶѹƳڵĻ𶾡
ǺλʦԼɱ󷽵Ѵʱ䣬ڵĶ˴룬ɱ˷ѺѸλʦͳ˳Ǿô
ĩ㵽ʲô˼ұŭҪ֪ھĩĻұ⵽ѣҪ۴Ͷ磬б֮Ա
ʲô˼һǡ
ĩȻһôҵҵ̫ڻʲôÿʮƷʯǸأĩָŹұÿʲôɣʱ䶼ڴţÿĵԴж٣ûУټֵһٿƷʯ
ҵడĩָ״ƾʲô֪֪ҪǰЩԴңҿѾȹ𵤴ˡ
ĩ˵ţͻȻһһöɢźʯͷͻȻУ裬Ҫұˡ
ԭ㣬շҹѷ
ٴǿӱϣĩ˵̫ÿֻʮƷʯƽĶۣԴſչʯǸ㹦ĵλ̫ڵĸ㻹ʲôģ
ЩӦõİ
ĩ˫̯һӦı飺ʯҪģҾҵĲܾǳֵᷢģҲҵλãΪ̫£û˱Ҹʺλá
Ҵ̫ڶʮꡣĩ˵Ϊ̫ڴ˶ķչٻʮƷʯȴʼհңҾǸ衣
ұӦûøġĩָԼȻָŹұǣŵԴһбʣôİ
Ǻǣ̫ţ˷á
ĩ˵ٴһĲˣҾûлˣҪʲôȫڴ磬̫뷽ѣҽˣ˵ⲻɺ
֪֪ⶾҩʲô
ĩͻȻʵҸǣⶫɢ˼ʱж߶ĵãɢֲڿɫζԽҲûôЧӰ죬ǶɢǡƾҩҲİԿʼҲװűˣֱȷȫ˶
Ҫ˵ƿǸö
ĩЦҪлλʦΣҪƹ̫ڣҲûӻ֮ŪֶʮƷʯءĩ˵껹ֻȻʮ֣һ۱顣
ȻǴӻ֮ŪĶұҡͷ̾Ϣʶ˲
ص̫ˡٴҲΣô꣬ҺʹҲûҰģ˷Ѻѡ
Ҳ޷ݿ˵ͬʱйƽк˵ĩ㻹Ǹ˲ţб츳
ţûж
ĩʱšüĿȻʶ˿ٴֵܣûʲôһԷѲҽͬ޵ţֻҪſϵȴ˾ˣվʲôô𣿡
һһ仰ĩͻȻŴͬʱһɫ⻪ǰ
ٴֵܷ׷ҡͷ̾Ϣĩʵ̫ˣһڶĶ֣οһߣʶǿɲɱУƺѾ˷ѪȾĻ档


1295 £
ɫ⻪ıƺһɫֻ̹ǺͨĶ̹ͬɫ̹һ˱ˣеһӴּӴ롣
ĩɫһңָǺɫ⻪̶ֱ
ʱĩٶൢ飬ɢҩЧʱޣѾ˷ô⣬Բⷢն˷ݣȻɱˡ
վԭδĩ¶һ˿ЦݣȻһСС⣬һƿ֮УĩһߣԼĹҲ
顱һ죬ɫ֣ĩıǿһ־޺
ôܣĩͷһ𣬵ǷӦ죬з̼Ԧɱٴ
ĩӷɿ죬֪ٺͷݾȥᵢʱ䣬ҪٴֵܵҩЧˣǾԼˣɱڵߣͷݲһߣзҲʲô˻
ٴƵķԷɣԽ׷ΪʲôԸԼ̽вٵܣǣͼĩһδת۱͵ͷԼɱҲһ
ٴȫһͨҲûʲôԼΪҪ߹͹ұԼ޷ⶾǾ͸ˡ
ڷݣзסĩһ⣬ָԼȴҲġ
ٴ֪ʱѾûܰҲԼԼһ𵤣ǽ춼Ҫˡ
뵽˴ٴŤͷ˿ұ͹ұȻʧ䣬ԼֶӵĲŸκãҪˣһıʣӦһ䣺⸣ϵ
ֻǣٴ۽ԾƲ˷ݣͼָһĽźХһĩһĩɱԼıһĩıƫ뿪ٴһ١

ۣ
һǽĩһǷݵĽĩǰƤ
ݵĩδӣֻǼٶ̫죬ԲÿҪ
ǣؿڴһ˿ѹŷֵ֣һѾƿԼĻַԼıһ˳ȥ
벽𵤣ĩŷݣ¶һ˿ЦصĻǰ벽𵤵ΪȻαװڡ
ѵǺñ¡͹ұҲһ㵣תɾϲͬ޵
ĩֿͬھ㵵еٴֵܣЦҡҡͷ˵۹Ҳô
ٴĩ¶һ˿Цݣ˵ԼûʶˣѵȷڣֻʵӦûҪǿͨİ벽𵤣ѹֵСˡ
ˡЦĩҪδã
ٴ죬ֿұ˶ҡͷٴֿһĩ̾˿Էݵɱ˰ɣͷѡ

ĩһЦ֪ʵݣҲû˲ɱĴ㣬ʱٴ˵ĻԾЦ˵ҾǿԺú̸һ̸ĩ˵ţв֪ʲôʱ˸ںĶ
ٴ쿴Ƕʱͫһ׻𵯣㾹Ȼֶ
׻𵯣һƷը޴һΧڣ𵤾µ˲ͻҷ𣬶̫ȻλߣǴʱ˶ɢһҲǻҷû³
ôܲƽ̸һ̸ĩ˵׻𵯣˵һھа벽սҽţ棬ҪͬھĻĩҲֵˡ
ô̸ٴüʵ
ܼ򵥡
ĩЦֻҪλʦͷѷķ뿪֮ڲ׷ɱңҾͲ׻𵯣ʱޣ壬λʦҾͰ
ĩܺáٴ㻹ųȥ治ҵĺͽܰ
һĩûٴ˵ʲôǿʼ׻˲˽ߣһɢʧЧɲ֪ٴֵܻ᲻˼˵ʱɵ鲻
ܣ˾ͺͬھ̫ھܹϢְࡣ켱ָΡΡָĩ˵
ұ۾Ա߻ڻԵĶӣҧ磬ҲЭĵġ
ĩ˵ʲôԹԵ
㲻ˡٴĩͬ⣬ԼӦҲûá
ٴԥһ˵֮꣬Ҳ׷ɱ㣬꣬ĺǣҶҳġ
ĺĩͬھٴҲǲĵģ˵̫λֵܶڣֻһͬھǳ裬˶Ҫ
ĩԥˣֻҪжɽĻᣬֻҪ㹻ԴԼٶһЩʿ𵤲ǲܣʱƾԼֶΣ̫Ҳ㲻ʲô
ԺȨ֮ĩܿЦλʦ˵ҲԣҾټһǧƷʯҲǶЩ꾤ҵҵӪ̫ڵĲλʦԴӦ̸Էģ˼ˡ
áٴٴ̫壬졢ܹұ
ǧƷʯٴûԥ̴Ӧ׼ġ
ĩϸţɾʱĩͻȻԼһᣬٵͷȥǸһֱе׻𵯾Ȼƾʧ֮ĩЩȻ;üһʧȥʶ
ʲô飿ʧȥʶһ˲䣬ĩ֪׻ʧġ
ʵԴĩó׻𵯣ݾСħʶĩֱٴҪģĩɫ֮гһ˿иʱȵСħ˲ƶӵ˼£ĩСħӰûͱСħϵ׻𵯡
׻֮Сħ˲Ƶ˴֮ϣſ³׻𵯣۲Ƭ̣ȷϲٱը̽˶˲ƻص̫ųǡ
Сħٶ֮죬úܶ˶֪ʲô飬֮⣬ûоСħ뿪
̫Ƿɴˡٴһ۾ڷݺСħ֮شš
ҲһЦ˵ѵǴ۽磬ĩΪһνǻ㾡ˣκλǷѼһ֪Ȫ֮£Ƿķڷ
Ҳˡ
ұһЦ˵ÿһεǾѾ߿˷ѵʱһιĿ࿴˵ǵҪǱȵĽˣǲҲó𵤾ʵӲսһ
λǰݵǾͱˣСħ飬ϣλܡ
ΪɱĩҲѪϧ¶Сħ˲ƶı£Ѿĩ˳𣬾Ͳܷĩ뿪ĩţݶ»˯žܹ½Ȼò
ѷģǿԷľ͸¶йطѵκܡٴ̬
λǰԣٶȣСһͨʵǾףλǰ¡ȻҲλҲЩˣСħҪаʧ
ΪСһͨ˵ãǲԸģҪȻп̲ס˵ȥұֿСħж͸Ľ˵СһҲʲôްɡ
ʵСħѾڵޡѾزҲûʵ档
Сһ棬ѺȻҲϢһ۾ܿǵʵΪСһװǶƭˡҲ档
ˣİɣҪȻʱˣǲġٴЦʱѾӦҩЧˣΪʾ⣬졢ұԡ
лλǰ¡ٴֵķģæлҲǳ׷
ûãɢҩЧȥٴֵԼﶼָ̻תǹұǻԲѡ
ܣǺ˰ɡұԼĶ൱ǵһκȾƣҲϡ档
˵֪ںδٴŷʵ
Ŀǰڲµݻش
ǲϢ֮أ쵹Ź죬ʵ֪ѺͲڡ
ҺǲĵݵͷЦ
ڣԷ˵С˵㡣ٴ֪ûȤ̫ڣ
һ˵ĩٴĥǷܽⷽݸ£
ھа벽𵤵ʵҽʶǰ벽𵤾磬ٴԿ϶һݵڣʱԽ𵤾磬𵤴ٶͨ߻ǵԽǵǶڷݾ;⣬ٴãԼĽ𵤴٣ܶκβڵķݡ
£Ҫ˶ʱ䣬ضΪ̫ڵλߣսǿ֡
л̧ڲڻңڣʱûиͶĴ㡣ݹлȻĩһڻвҪλǰӵĲҲѾȬҲˡ
ˣҲͲ󷽵ѵʱˡٴҪߣԳĬһ£˵ǰãصŵл


1296 
ٱǰ򺮱裬ٴһӣֱӾ˷ݣ⺮Ȼ󣬵̫ڶԣýΪƹұĲѡ
ֻͨתݺСħڻصѾõĲڣݺСħδֱͣӻص˽ȥ˲ںӾһ
ڵˡŽɽķݣ¶һ˿Цݣصĸоá
һ󣬷ݾͿһϮµİسɽľʯţСħ˸ƣϢ˰سĵ˫Ӻǰ§ס˰سĵ֫
سıͻһŵĻʧɫתͷǷݺ棬ȭŷݵؿڣԶŵļһǰͻˣɵãһ¡
ⲻǻݵģû¡
ݣ˵Ǳ߶ˣ˵СħԶԸߣΪǶͻû뵽һپ£֪жൣ𣿡سſڷݻȻһ˿
֪Ҷ֪§ŰسģҲȷգʼΪһ߸ˣŷ֣ԷߣǾͱ׷һ·ӡ
ݼ򵥵İѴ¾سĽһ飬յûж˵ֻ˵Լڻĵϵնɱ˶ֺŻ̫ŵϵҲǼ򵥵
ˣأû̲סʵ
ڿɱˡس˵ڶºץˡ

ŴͣȻ˳Űسĵָȥͼҹŷں·ڣʱץһ㣬Щ㶼¿ץһЩ㣬ڽΧձûʲôҲ㹩֡
ǺǣСħŮźֺǺǵ
ˣԪܻûУǺ˾ԪܣҲ֪ôˡ
ûУһˣʣҺͷһµسĵãȻż㣬뻹аҹ棬ȻʣԼˣҪٲҸоҶҪ񾭲ˡ
ͷ¼ŵζȵʱѾṻˣʱس𣬷ҲЩǵҪȻ׽һˣȰӹסЩӣ
Ұֿ϶ͬ⡣سİ˷һ˵
ǵǣʵҲڲµ߿Ȼµƺ󣬵ڻҲһˡݸ⡣
ΪûسĵԴǻûþҵң¸ңʱ̴ţԺʹڽϣ˵²µɽ̫ȫ
ţһ㶣µϲ̫ȫû˵ʲô𣿡
ûСسĵֻ˵дػӦû㰲ȫ
ǸմӲµĴҲûʲôⰡü˵ҲûʲôѾȥ֪ȥˣ֪ôˡ
ݻ䣬պôӴͬʱӾïֵҲǵ
ݺͰسӭ߱˵
ӾݹЦϵܣ¸յĿ࿴벻һ£϶ѾڵΪˣɷֵˡ
ˡЦղ˵µϲô̫ƽ
¹顣Ӿ
ԴӾïɵµ¹𽥶֮ǰһ¹Ѿȫ˳ȥңڻ˼ֻ¹Ķ⻹ǰаܵĶҪǷſѾмǧֻ¹Ķˡ
¹ˣһЩ˵죬Ӿŵ¹ʱһѱһٶֻ¹
ȥѱĳɱһҲϰٿƷʯ룬С͵˵ǷǳӴһˣο¹ǻ۸ߣǸԳھӪȶ룬һ㹻ۺˡ
Ӿï󲻾þͷ֣µ𽥶м߸ɴ̸ֱҪչѱ¹֮
в壬ʱû˸ȣԽԽ࣬Ѿмλ߳סڲµϣӾïҲÿĵΧڵ߸ǲ֪ʲô£Щ̤㲼µ
ǴΧô⣺ɱһʾ浱ǲں۸ˡ
Ҳɱ
ӾЦЩ֪µвϢҲ£Ǹѯѱ֮ҲȣǺţƫƫǲ£ҲýôҪԵ޹ɱߣǸû˸µˡ
ҡïʱҲӿڵڲµʲô£ҲܣҲֻ¹زڵŻ
Ŷ۾һʵ֪֪£
Ӧǲ֪ڵҲعءӾ˵
Ǿ취֪ЦЦȻֿݣȥǰ취ǲ£취£ɱ֪Ҫá
ݺԭûôɱģѾںͽΪԼļ԰ַ԰Ȼưոݡ
ϵܣϣаնԸߣӾʵ
֮ǰֻڣѾʤڵïڷѾΪټҲڣԸһ߻ûʲô⡣
ڣЦոɱ
֣ξټĩ⻹Ƿû޷С
ߣӾï໥һۣӾ˵ãȥ취֪
ҪɱԽҡСħ֪ð˳ֻС۾Ž˵
µϣһϢֶߣ˼ǣҲʲô¶ܣʹϳʲôλܲ˵飬ֻҪ漰ˣ֡
Ϣ󣬲µϽʣļ뿪˲µһЩڵҲʼ뿪ʣµģҲߣЩ߻ˣһı
ⲼҲãȻܵõһӻһջ죬һγ⹺ѱ¹֮ռֵҲ治ӡ
ӣҲͲٸӣû˵ֻҪ漰ˣǾڵɱҲûʲôߵİȫϲˣҿⲼµò˶ͻһµ¹ߺߡһߵ
ǣ⵺ϾѾ˹µ⼸ߣʣЩбߣҲְ
޷оɱûоͼѹȣҵ뿴ռֵܳŵʲôʱ򡣡
۷׷׵ʱ򣬻ڼѹŲڣڴڣӾףԱλϷֱŷݺïǰ̸¹ѱ֮ΪҲ˴ϡ
λǣ߿ݺïŶʱüҲһ̸ˣ֮ǰûмˣǣľȻ˵Ϊ
λǵӾܵѱ¹֮Ҳλ벼ʱ͵ֻǱУû¶棬λ߶ţҿҲǸһϾѱ¹֮Ķ
ŶߴһݣȻλѣʵ۰ɣѱ¹֮
ѱ¹֮˵ЦпߣڵʮƷʯֻҪʮƷʯҾͽѱ¹֮㣬㿴Σ
ʮƷʯ߶ʱһۣëСſڴƻƣ浱ƷʯǴײˣɣ߰ٿƷʯѱ¹֮Σ
ͿͰɡݵ˵ųȥûʮƷʯͲҪ̸ˣ˵ʱҲӣֱӸˡ
㡭߷ŭָŷݣȴ˵ʲôҪв䣬Լ˼Ϊ͸̸вοڲڵı󣬻в
ָŷ΢΢ȴû˵ʲôһȥ
λҪʮƷʯ̴ڵϵ߷׷λ޳ܣҲȥ֤Ŷûȥ֤˴ʵ
Ϣȥĵڶ죬ϢΪѹƵڣ¿һ߳˴Ƶܣ̤˲µ¿Ҳǻ˲ڵ·˸ࡣ
ϵһ¿Ҳֻ¹˲ڡ
ţ⿴ܣ¿Ⲽµʢڽ𣬶ڻ¹ôô壿
үǻǸϽ˶߰ɡ͵ۿΧżߣС˵
ʮƷʯĶô⣿˵ҾǻǼڵÿֳ¹ǲǶһˮ׼
ʮƷʯ仰һʱһܷ׷ߵ񿴹


1297 ɱ
ʮƷʯߣҲһʲСĲƸˣһЩߣȫҲͰƷʯοΧЩߣĻ׷׿˹͸ųȡ
޼ɵĻŵ¿Щʧ룬ƺΧЩǵĻΪɵѹ˵ѣС׻˵Ʋ¶ס
ʲô￴˿¿ѵôСô£פĵ죬ǻ˻ɱԽɣ
ƺУפĵһ㶼ᷢɱ˽飬פڵҲ鷢һߺ֮ˣפڵϵŶ⣬ɱ˽飬ֻΪάֵϵҲֱӳֹ
Ǵʱ˿̿ɲͬЩ˱ʹһµģټϲƲģʮƷʯ㹻ˡ
ŴҡһģЩмֱҪЦ֮Եڻڹû֣Ϊ¿Ϊʵ̫ˣһڣڣΪ͵޷óʮƷʯ
Ҫ¹и߰Ͳסˣ߳ס˵ȥ·
´һǰߣüͷ˵Ҳ¹ģλǰһá
ǺǡЦһ۾бƳ˵ǻҪ¹֪֪ڵ¹ҪǮ
¹ȻֵǺܸߣǷǳձͨãе춼õõڵ¹طѱ¹ٶȸ죬ߣǳӴҲ˱ͨ¹˲٣ʮģڵ¹ɵν˳Щͷ
ȻȻǴ˼۸񡣡ԵõЩͷ˵һʮƷʯѣλǰ·Ǽʱ䣬֮Ҫȥء
ʵ⵺ϵ¹ѾҰˡ˫ֻǰЦҪ򣬾ֻܴһֻ¹һʮƷʯǴ٣
ˣװ㵵ĿȻֹǹЩҲԽܣǴʮֻ¹һֽǮһֽ
˵Żóһ˵࣬ʾװĶʯ
ʮֻ¹Ҳһıۣʮֻ¹ѾʮƷʯѾһСĿˡ
߶ĴʵôʮƷʯ
պҲʮֻ¹Цǰû¹ǾһãҪǵʱ䡣
ССߣӵǲСЩ¹Ͳںϱ˸ɱˣ
׹һевζ¶ţھͰʯңȥҲڸʮֻ¹
ƺǱߵƸŵˣʶĺ˼Դĵ˵ֻҪܳ˵Ȼа취뿪ǰģҪǰ¹Ƕ໨ЩǮҲûʲôֻǿǰӣǴֱǵʯ
ǺǡһЦҲǺɵҾ˵ˣҾʯˣɡ
ﾯĿߣɫԳɣջ׳ŵʵפɱˣ
פĵɱ˽ӣһ鴫ߵҲͳˣ˵ǵǶŵƻӰ쵽ŵŵ춼Ὣеֹǵ
һൺƣǺٻøԴ·ͼ裬Ӽƣǰ·ٲά裬ƺȻƻңʵҳѭĹûо޴ջ󣬺ȥЩ
߱ʵҲЩԥܵߵɱߣҲûʲôϾãǹԹԽʯҾͷŹΣ
ģֻҪǲȥɱߣҲ¡Χ۵УһЦǺ˵
û߰ʮƷʯóǴҷһ֣˭ֻ˵ʲô
⵹Ǹð취˵ء
Ǹסĵͷаűɽһָɽָ˵ֻʯģȻԸ໥ܲһ£ǾֻȥˣҲʡǵ洫ȥ
ڲµϴŵߣҲͲʮˣʮƷʯҷһ֣ÿҲֵܷƷʯﵽ˱ȲڵĿġ
еֲܽ´ȥõôᱻνȫĺ·뵽ЦѾ¶˾ĸɵˡ
˭ҪҲɱˣ
ʱ򣬷˫ֱ󣬽̤ɽһ⻮ϷֿǸ׼ųɽߣʵҪɱǲڵĿˣ
ݴʱʶľҲˮ׼ԼΪһ£Щ˿ԼΪҶ֡
ߣ
ԶһɻĿŷݣڲڴϱҪʮƷʯȻϳߣʱǿݵΪڿڵΪʱһ㶣ϸһвЩɡ
ôס߿ݽһߣɵЦǸʲôɣҲȷҪ𣿡
˵껹ܣܵ߼״Ҳ̤ǰһǸʩѹζ
ǣɲǹ¡
Цһλǲ£Ǿƻ˲ڵҲΪάǲڵҪȻȥ˭Ҳڽף
ãҲԸһӡһߵֻҪ¹ѱ֮¼ÿһݣҲ;ʹա
ݻһȦͻȻǺһЦǿЦӶԼģҪǸȥǾʹ˰ݣҪٸҲɱ⡣
ִҪڵµģɱˣȥҲû˻Ϊ߳ͷΪϵ㹻͵Ҳ˷ϵס
ɱ⣿ΧһȺ߷׷׹Цһߣô˵ɱ⣿ԼúЦ𣿡
ʯһˣб͹ܹܿߵͬʱָһָɽһâɱ
ײĲᡣһ죬񱩵Ľ˳ƷӿǵذǸߣһ߰ΧС
ͬʱ˵ǰ߽תס߱ɽ
ߣпáЩƿ񱩵Ľֻ򵥵סû̫ᡣ
ֿ籩Ľ˵һڣǰ벽ʹóҲûжҪӴ˭Ҳܲġ
ֻǣͻȻоһʹдʶüͷһ壬̽ȫֲϧЧѣ߾;Լһ˺ơѣķֽһ㣬ûаá
仯̫ͻȻֻüȫסûüԼһԷͱһй˲ӣʹ
ֱһ̣ҲûףЩôһԭҲɢǾ̾ͱĽгмøȫʬ
ݹʹûʲôĽ籩߷ɾ裬Ȼ֮лʮǧʮնɱߵĹؼȻЩͨͷãгм
ԷڵʵҪɱһʵûҪô鷳ʹҲΪһӾЧ
Ͼɽãͽһ߸ʬмɲһܹġ
ȻһΧ̰ÿ˵ɫжž塣
һߣȻֻӳĽ͸նмȻЩôʵͰǰɲòţԡ
ʲôʵڵɱߣ˵Ժжð⡣
֮ǰڿջҪɱ˵ߣǸڴϺߣʱԾð亹̲ס˼
ǵΪɲȸղǸǿ٣˼ұɽû⿿ɱһߣ˵벽𵤵߶ǰһλǿߡ
뵽ˣ˿ݵԵøη壬ͬʱҲڿЦֵôн𵤼ߴڣƫƫαװڵΪⲻǿôҪ֪н𵤼սŻҡ
˵ʲôѾˣһȺվΧҶƺһȺϵ㣬ȴŷݵĴá
վǰ˫ֱɨΧȺǾ仰Ҫƻǲߣɱ⣬˾ǵ³


1298 ï
λѣ빺¹ڱ֤۸ʵݣҲḺλڵϵİȫ
ݿ沿һЩĶǿסеЦ⣬УΧԶ׷˱ܣעŷݺ¿뿪
ԶˣЩں߶һԾĲ˲ͷǳһͷ亹
ʵ㲻ЩΪ͸ղҪɱ˷ʯΪݾȫɱȻٰµͷȥҲ˵ʲô
ڿŷԶûٸǼƽϣЩб񾭲ŷǼһ˭û뵽λڵȻһλڵǿߡ
Զˣ벻㻹ͦб츳ģղǸӣҶҪϵˡ
ƲƲ죬˵ǰʲôݣװװ𣿡
׽ʱ̩ʦּοѧԺԺƽʱбʹЩݵĳɷ֣ʱˣЩͻ裬ȥݸɫҲûʲôѶȡ
ڴУ¿ֵܣӾϵܣģҿ˵ˣɽûͰһ߸ʬм
ϵܣʵʵ˵ǲѾˣïҲ˵նɱߣǰ벽Ҳ
ûڣڲǰ벽𵤵Ϊɡҡҡͷ˵⻹ҪлλֵܼҲһɢޡ
ݻеҲȫǿ뵱ԼСħ̤ƺҪӾïָ㣬ԼΪ׬ȡʯȥɵ۰鵤֪ǳ顣
Ӿïֵ֪˷ݵܺ󣬲û͸¶ȥ䣬ҪǻˣѷݵȥҲüǮ
ɵʮᣬҪǴӾݸûȥμӣĳ̶ֳϣĸлӾïֵܣǸøжˣ˶һĺãҲμ
˵ͳһݸӾɵٿƷʯ黹
Ӿϵ˵࣬ӻظݣ˵ϵܣһ¡
ӾɫŹֵĿŷݣöԪٰʮƷʯ¹󣬼ǻҪٸٶʮƷʯ
һĶͷЦԪ黹Ǹˣлѡ
תͷֶï˵⼸ͷȥɹЩݣҶЩȡιһ¹
½ңϵܷġïظҾһЩ죬ݹܹ
ݣƺ˵Ҳ󣬱ֻ޶߱ϵһֲֲ˷ֿޣɴŰݴֲ߲ϵĳԣǰѰݰᵽҩֲ
˵ӾҲüЦ˵ʵֻ˼ֻ¹ĶҲΪޣ֮ǰֲ֪ݵܻܲҽӳаĶڷݻˣҪưôЩҲûκ⡣
ңӾҲţȻѱ¹֮Ժ¹ѱٶߵڵûġ
ÿͿԶֻ¹ҲʮƷʯȥݵһ룬ٿ۳ɱ¹һÿ߰ʮƷʯҪٺ٣ӾţǶЦˡ
ǰÿеĽȫҲʮƷʯڷ¹룬ЩҲֻǸʼӾоڴ̤չʱҪˡ
ʱµ
˵Ӿ̻ı飬óһ֮ɣķݺﲻЦҡҡͷ
µӽӾλλЩڵϵѾȫˣһûʣ
֪ˣ°ɡӾڰ˵
ǣӸˡǵɹӣ˶Уֱ˳˴תվֱȥ
ӲһȺСɡïһţ˵ȻִӣҲǹֵʵãҪȻҲֲǲҰ
ʶݵʵï͸ˣҲЩȻʧ䣬׺öƽʱɲ䣬һݣǾԼǰܸ˷ݵɽ⼸ï˽Ҳûٿǵõ֮󣬿˵ïʵҲѾ˳Ľ
ï⼸¹ȥټݵʱ򣬷ݶѾԲɽնɱˣҲïһִܸУо⼸µŬ׷һ
ʵþŬ
Ӿ̬˺ܶ࣬ЦȻȲϵܺѣǾҲԶڵĽ𵤾ҲǲܣҲܿ𵤴١
ЦҲЩż˼пյʱ򲻷һ¡
ݸïļ׽Ǵɽ·ѧģȻȲϰ׵۸ǵȾѧƺձǳ֮͸˲֪ٱ
ï˵Ľʱ۾һʵʺĽ
ͨУνĽ쾳Щ֣һڣԦɽɱǧ֮⣬ѾԽ˽ĲΣĽƴ½Ҳֻ˵ڲС
ЦŵͷûҶϹΪҪҲѡ
죬죬ҡ
ïݵֶЩïУҲֻн֮веĽϾлѧһ˵ֱջ
ïӾɫһ˵ϵܻûúЪϢͲ̣ˡ
ҡͷЦЦ˵û£Ѿ¼ˡ
˵һѾһͼᣬ̫ڵʱݾѾ˼£ïѡ˼׽ӡïʵˣڽϵӺŮҲֻкô
еͼݸҪˮïݶӾԱǸϧûʺĹ
¡ӾЦϵˣʵڴľڴϣһ;Ȼͺá
ӾΪǵҪï˺ܶ࣬һ·Ҫ׬ȡ㹻ʯԴܸõ
ڽ𵤴٣ǲ֪Ҫ׼ԴЩգӾţԼΪۣҲܹǰӭ𵤴٣ԵҪ׷ģǾ׬ȡʯԴ
ïͬӾȥ׷Щʽ׶ܴʵվޣֻжɹ˽𵤴٣ǺƾԾɡ
д̬ҲǺ¡ݿɫ֮ǰ¿˽׼ƲˣͶĻһۣ
ȥɣҪһ·ϵҵĽïԴӽӹݵݹͼᣬ̷Խ۾ԽʱǱͼǧˡ
ӣöܸĸġӾҡͷЦԷݵϵҲܾûúˣϼһͲȥˡ
ôо˵ǵݣЦ˵ҪǸҲҸɣýô󣬹Ǽ䷿ӵĵطС
˰ЦҰȥҾߥСħдȥ
ðɣֻܼҵĵˡӾïһ̯˵ЦŸӾֵܣ˽ϡ
СħͰҹץ˼㣬ĸֻΧš
ְ֣ҪȾơһˮĴ۾ŷݣһС
ڰسĵŭĿע£ݿЦһ˵ã˵ãֻһС
ְꡣĵĸ߾˫
ݲڵ⼸£СһﱻسĹܵģȾǲģҲǺȵСħµĹ֭ƽﻹҪس׷ѧѧǣżݵʱҲڰҹںˣڷݻˣСһһҵĹǡ
ݣȥɱûҡԺ֮࣬СħԷݲ˵
˰ɣڵʵѾܶ󵺵ˣܵ͵㻹ǵ͵ɡ˵
ƲСħ˲ͨСħӲʵѾɱˣҪټ˲ƶƬǰ벽Ҳһսּ֮һ¶ȥһЩ͵ˣڿûпŵʵԳͷСħ֡
СħҪҪҵᦣͻȻСħ˵
ţҪд裿
Сħһ㶣ǺٺƣҲ֪ǷʲôȻҪսһۣСħƵ˵ǲʲô⣿Сүҽˣȥ˵ɡ
ߡҲˣʳҲˣСħ뿪˽֮ǰȴǸҹ˸ɫ
ݣҿҹҲˣǵĶˡͬʱڷСħͰҹԺԼ˵СħĻʹԸһٵġ
ĻҹСèĻĺһ㣬Ҵȥץ
ððСЦȻͰ͵ĿŷݺͰسʵְ裬ܺСȥ𣿡
ȥɣҪ۸Сڰسİ˰ֻ֣֪㣬ﲻ޵ΪаҹţŮʲôΣյġ
СѾͷ˸߲ҵĺͰҹˣֻʣ˷ݺͰسˡ


1299 
ɫһɫĹ⻪˽ϡ
ǣŰسĵ֣ɫµĽ˶ǺԵˣڰɽһʯͷţسڷݵĻУŲԵĺͿе¹⡣
ţôˣǻЪŰɡ§Űسĵ֫˵
һɫسڷݻŴ󺣺£Щ
ƺľɫ
سǹЦݵʱǿգȵǿղ֪Ư˶ٱҲ֪﾿ʲôطڲڵϣ
һϲԲسͷŷݵ˵ϣҺŮߡ
̾§ӣǸ˵ģЩίˣ޸㲻ڰɡ
ԴӺͰسĽ֮һֱǾ࣬жӻǺεģһ;ˮۣˣݱҪǰߣӵΣҲֻѹĵ׺ˡ
سİ˷һ˵޸֮ǰ֪ʲôˣ˵ȥҼҼĸģһʧپǰ࣬زʧ£Ƕ̵ˡ
ҾϲķݡسĴЦݵΪСħյأҲΪ˾Ƚֻһ˴ȥ̩壬޸˲Ÿġ
ΪһֻݸԸսأǱӸϽҰɽɭţ˵̩ˣ޷ɱ̩԰سҲţԼһһƴ޸ˣʲôúڵġ
˵磬һĬλҲֻ׼ҪȥƺȥҪͰس˵ȴֲ֪ôڣȴسһ˵֪绹ڻ֮ǸϽ취ȥѴɡ
÷˵سҲȻ֪ǵĴ㣬Ϊ֮Ҳ֪޵ļգΪһ˽ѵ߶ൽʤ뷽Ҳ÷ΪԼ
سڷݲڵʱ˽̵Ů⣬ҲŬţϷݵĽŲͷݹֵͬ벻ܳΪ׸
سһ仰÷ݺȻͷ࣬ٵͷԼ۾İسģ̲סͷס˰سĵӣþ÷ֿ˵ģлл
ллӵֺ֧⣬ллԼһŷڽϣ޷Σ֮С
ߣϲ˵űسģڿնת˲֮صɽķݡ
ʲôϲسЦʷݡ
ȱۡЦ
áسͷ˳ӵı۾˫ֽ汧ǰһСŮģŷ˵ľϲ
һӣһƬƬ¹ݳڣڷ£ӡ
ˡ§Űسģ΢ŲŲڹۿӵ˵۾ɡ
س۾ͼںսʵ¹⣬ϸһɢɫâ¹ݹҵݶǣӳյһƬɫŶ
س˫ֽ汧ǰݵ¹
ݣ̫˷ˡ춦ʱ˵ڷʶ
ǰˡһ̾ͷ˾춦ʶ
ţϢɡڰسĶȻسĽңȻһҹ컲ᡣ
ڶһ磬ݺСħһСħôһ˿ƣǶ챻ƭ˵鹢ڻ
ȻתԴСħԷ˵ݣʲôʱȥ֮ڽҲ̫û˼ˣˡ
Сħ˵ڽϣΨһץˣһֻڵ˵ֱǼ尾
һ졣ݵϴεĽѵ𣿻֮ɲͬƺطҪ㹻׼
ﹺӰ鱨ݷ֣֮α֮ǰĻҪ⡣
Ļ֮ѾûκιС£˵ǲܵ飬ɳ֮Ĵ඼ڵߡ
ɴ֮󣬾ͼûдĴڣһ֮ĺƺЩͬʱʱпռ֣ҲֻƵĴֻȷȫͨ
Щֻ۸񲻷ƣҪеգпܼ⣬ɱ˶ᱦ
Щ߻ڻ֮ΧС£ҲɱӶ˲ٵĲƸȴڳֻǰ͵ʱɱ಻ʤ
СеˣеҲˣգκһ߶ԣṳ̂϶ħڤ֮ǰûİȫ
α֣ξ׷ɱҲǸ˸ѣȥ֮ǰһҪܵ׼ǵҩֶȻǶơ
˵ûȷʵΣգҪ׼
֪֮εģڴӰڻȡ鱨ҲΪɵǵʵСȻûʲô⣬ҪϴٲҪںƯиУҪռҲʮ
Ǻð졣Сħ۾˸׹⣬˵ȻЩɱˣǸɴɱҴˡ
Сħûʲôֱٸ򵥵ˡ
ô򵥡ЦƴֻȫǹƳġ
ڻ֮ĺרƳһֺǰԤвܿռֺרų۸һЩеߣЩΪҪ֮ߡ
ִֻȻдС۴СȫԿŸֹЩ󣬾ǽ𵤳߶δֵˡ
˵￴Сħ֪˲ƶԴ󷨣һɱǿľˡ
ִֻĴȵн뵽ʸٶѾڻ֮£ƴɱģΪʵ϶ôɱ
鷳СħĻ˻צӣٶȥЩСħ˵ֱֱȥƴɱŹ񫣬ıЩͲóˣһ㶼ͷۡ
Ӱڻȡ鱨Ҳޡ˵ûȥ֮ôҲֻ̤ϻ֮п֪ģֻһ׼
ţ뵤ҩҪ㹻ΪȻĵ˵ͷ
ϴ֣ξ׷ɱ˵ӡ̵Ļˮ̶һսһμõĵҩȫˣҪǷݵĽûɱߣǾͿڵϵˡ
šСħҲҩҲǵͷ鵤Ҳ׼Щݣ֮ǰ˵鵤ܹ
ȶСħ˵ǴмµľˣЩ£鵤ȻܹϢĸãСħҪ鵤ҲһΡ
ģƵҩҩܲԼʯɡЦŵǸԪֵҩĳɱҪһƷʯ
鵤ӦҵģɲܷڡСħԪȷǺöһҲҪһЩʯҿԳ
СħҲں߶սʱᵽ˸ԪĺôСħоĹȵҲֻһΡ
СħٶȺ˲ƶ츳ҪĶƬ׵򣬸ҲƬСħҩҲֻвٿˡ
ϧֵҩóҡҡͷЩϧҪȻͷˡ
ɵʮϣһöԪĳٰʮƷʯļ۸ƸԪĳɱȻ󣬵Ƚۼ۾ͲֵһˣҲֵ֪ҩҲࡣ
Ԫҿû˵ʵҲһЩ鵤ҸոŵóЧõĵҩֻ»ע⡣
ݲûһЩҩó֮ǰɵϣԼֵҩѾ˼Ҵŵע⣬ҪǻصھóҩЧĵҩ̾ͻֻڿɱסԼ
Ҫ˰Ǵأ뵽ʲôͻȻ˵
ۣһ㶣˵ƺûʲô˰ɡ
ݣ̫ڣôæۼֵҩӦⲻɡ˵
κ˹ұɱͼʦĩݿν̫ڵĴˣ̫λֶˣ￴ǴҩֲǸԪ켶ĵҩӦò
οֲǰ׸϶óһЩֳ̫ڣԴϲ飬̫λҲܾ
ҲҪ̫ˡݿЦһλ棬ǵĻ㵱һˣҪ̫档
ڷݿĲͬ蹵ǵߺͽǿ߸εˣλ𵤵Ŀ׻Ȼᵱ棬ָ̫ܽڰæʲô
ϡϿڣ
ʱ⴫
룿ʲô飿Ҳûţֱӿʵ
ⷿڲ󷨣ƽʱֻܴ˵ȴ˵ڷݵĿ֮£Ŵ˷⡣
ϣȥһ˵Ƿϵá빧ش


1300 ۵ҩ
ãһ㶣ֿСħ
ƺ𣿡ЩĪʵ
ϸعһ£ǿܳƵѵģҲǵɵʱи̶ģ˵ҩ˵ԺƣȻ̫λˡ
ңҲ֪СħӣֱӰͷ
û˵ѡҲЩƣҡҡͷһ治֪ƺ򽻹ʲôѣ֪λ㲻㡣
ͱЦˡݿЦˣȥ֪ˡ
ݣСĵ㡣ﶣ
ɵʱ˼ע⣬Ҫ£ݣٺ۳ŵŽΧ
ͨ˵˵ȻƳۣҲݻ߲ͬĵҩ˵ʦѾûʲôֵˣƫƫݵ⼸ֵҩʹóŵƳµʹҲǲģҲЩģ᲻ỹ켸ŵ
İɣֻҪ𵤾磬˭Ҳκβҡ˵Ȼͨȥ˲µ
ïһ뿪˲ڣĴɹȥˣھʣӾæ͸λ赹ˮЦݵͬʱӾͷҲЩðҲû뵽ͻȻָҪݣӾСźŵͬʱҲ̽λǰҷкιɡ
λ˵ǷݵѣŰݷá
⻰˵ïЩֱֹϽһλԷǵзѣǾ̫ˣֻҪвͻڴԵĴһʱ˵ǲȥ뷽ݣʵ˰ȥ˲ϢȥλȻʱ䣬Ųȥ뷽ݡ
һڴ˲һ£ȻϽȭұϣôǣ
еȻ֪Եɣٴ͹ұ˵ҪŰݷãֻԼδ棬û뵽Źȥ죬ٴ͹ұ˲ڣԴ˷Ϊ⣬Ծʵ
ѡٴæûлشݵʻԺ󷽵ҲǰĽˣƽ۽ɡ
ٴдһ˵ҲǾ˼ǵģݺСħԺͺ졢ұ˷ݺСħ
ֵһΪݾн𵤵ǱֻڵΪѾ˳ͨ벽𵤵ʵµڣп𵤳ڵʵһҪĻǣݵ̫Сˣӹжϻʮ꣬ǶôµǱ
ټСħ裬Ǳôֵ⼸߽ύģٴĹ㣬಻ʮ꣬ݵʵܹ𵤳ߣٴƽ۽Ҳһʾá
͹ˡܸоٴеϣҲͲٽ顣
Ӿٴͷ˵ΪҲЩ㶣ᵽɤ۵һǷλ滹Ƿݵѣ뵽ɵƳһ۷ݣǵľϲԽԽˡ
һϿմͬʱһɲڽߵľѹɢµϣӾ֪ˡ
ţٴȴһЦӾ˵һֱ˵µһֻĲŲ٣Ǻøô𵤼ڣûʲô˸Ҵڵˡ
൱ڽ𵤾ĲٴЩɵһֻػǲµּĵˡ
Ȼڲڵ¹Ҳۺ죬Ҳý𵤼ۺ죬ʹôһĽʣҲýȥһͷƴɱ
֪ôˣҺһ¡ӾЩΣæ뿪Ͳһȥ
λѡλߣݳƺǾЩŤ˵λ絽ҽһ𣿡
λڳӾһεĸоҲǿӾΣɴٴ͹ұȥ
Ȼáٴ͹ұͬʱͷݴٴ͹ұͨ˽
һٴ̾Ͳ˲ͬ޵С󣬲ȷǿ鱦ء
񻹲˻󡣡
ұͨһ̫ڵС󷨶ɹұóҲͨ󷨣̫ҲҪǮʦá
ȷл󡣡ЦЩռҶïͬһģϵҩԺʵҲǶ١
ռֵܣ㲻ٴǵŰݷã˵ҷѣ֪ͨ˲Ȼȵʱ˲ȥ֪ͨķ㡣
ӾһЩСôùٴĶĿҲˣٴҲ˷˵Ǿ仰ڲµңڣͶ
һߣߣΪ˱ݣڵδֵ¸СΪٴϣͬʱҲЩʧҪݣ治һ¡
ռֵܵΪȷʵҲͷһ·Լڸ̾ѡ벼µǸôȷľ
˵Żݰٴ͹ұõ£˵֪λѣкιɣ
ݲûкСħҪģûŪٴ͹ұĿģݻǲ̫ٴ͹ұֻΪ˵һ仰Űݷá
ѻǲ̫ǵĳ⡣ٴЦղ˵ˣǴͷ飬صŵл
ٴ͹ұһۣӶԷпЦ⣬ǴȷŵлҲΪ˳徻ûȾָܹܹϵһֶʱЩͷöٴ͹ұɴôڳ̯˦졣
λǰѣ
ϰԵҪ˵λǰٴӲĸĳˡѡ˵ǵлĻʹɲˣҽκóĲҲ˺裬йұѶǼݵҩô˵ⱨҲˡ
ҽιұʵҲֻһıԪˮõĿɲǺҩΪصĻǾҪǷռ˱ˡ
˵ĩ
ĩҲǿЦĩˣҿɲҷ뿪˶ţҪ˯ˣԲŲϧ¶Сħ츳ͨҲҪնɱ˵ҲΪԼ
ڷѿС˳ֶΪ֮ұ˵ҿȴǴ
ӵĲˣĲҲȥˣϱ˼ʮѹҲûˣȫһұ֮ΪҲȷǷԷθ
ŵлȻֶܿұ˵ţóһԷݵѣʯʲô̫ⴢѼһЩҩڱȽϺƷ֣뷽ˡ
ʵ⼸죬ұĥͷһЩʲʣƷʯвһȱΪʦҩ϶ԽԽã˼ȥǴһЩϡеҩ˹
ŶҪ˵ʯݻпܾܾҩֶԷ˵ǹұԽԽá
鿴˴ݶپϲллұѣҲȷǷȱһЩҩҾͺˡ
ոջںСħƵҩ飬ûһұһѵҩһϡȱ࣬÷ݶʱһ³ɵĸоڷģĿǰЩҩԶԶ
ǷȱҩѾܿڡٴ
ٴĻݶʱ۾һ˵ܻҪ鷳
ŸոҪ̫ڴ۵ҩ׬ȡʯͬʱҲܲ¶Լ֮ǰԼûôΪ֪̫λ𵤵Ǹʲô˼ٴ͹ұԵŵл÷ݾпܳ档
ѣұѡ˵ʵǰɵϡ
ݰɵ۵鷳νͳͳһ飬ȻʵﻹϹŵΪǵ飬Ҳע⡣
ٴ͹ұͬʱͷ˵ȷֻóһֵҩҲƱػᱻһЩ˸ϣҪЩţǲҪ¶ĺá
Ҳôá
ݵΪʦҲֻп׬ȡʯ룬ܲλѽƵĵҩ̫ڵȻҲ̫ڰʯֳɣ֪λΣ
šǺ˵ٴҲֳô࣬ɾ㹻ˡ
̫̫ڴƷ̫ͨҪȡΪ꣬Ƿ֣Ը͸¶ģ̫ڴ۵ĻҪˣҪΪЩ̫۳ҲҪ̫ڳܵıȻҲͶЩ
ٴ˵̫ڰ۵ҩͲҪˣǻվû˵ڣҪĹ˹Ҷȥѭĳá
棬ֻ̫ڲҪԿˡݵжǡ
۵ҩ˵̫ƺвģǲ֪Ѵ̫ڴǼֵҩٴʵͬʱҲ¶˺ɫ


1301 ֵҩ
ԳĬݵֵҩֱ鵤鵤ͻ쵤
鵤鵤ͻ쵤
ٴ͹ұʶһۣϸԺмĵҩ׷ҡͷȷ˴ûƺϼֵҩϲ¶֮ɫ
ƺϹʱڷչ񣬲֪ѾжˣҩûŹĵҩʮа˾žϹʱ˴еĵĵҩȴҪ
ѣֵ֪ҩĹЧΣٴʵ
ƺУʦȻϡȱǸżɢɢʦΪҲǲ٣ʦԼʱӸżл˼ֵԴ˳Ϊʦ
˺ܶ൤ҩȻͬҩЧͬٴ͹ұȷûֵҩֺҪȷһ¹ЧԱȷϷݵĵҩȷǶһ޶ġ
鵤ġݽܵ
鵤ݼʹɵҲûƵĵҩֵҩ԰ʹӴе񵱳ݵӵˮʯֻҩЧޣʱãԽյȥһңһʱյڵֻԭľųҡ
ңֵҩôڿʼãһֱʹõڣͿԱ֤ڼյȣȫͬˮ׼֮ϡ
˾ųңٴ΢΢ü
ͬȻƷԽߵʵǿյˣζʱĸˣߴҲ֪꣬ж߿粻ޣ鵤ƷʣͬʱҲǿߵʵȱҲǳԣҪʱ䡣
Ҫǣֵҩһãһڹ̣һΪ˼ӿٶȶʹ鵤ͻᱻʸǰڷô˵ҩҩЧҲȫˣ߾û
Ȼٴ֪ȵҪԣֵҩٴǲôãҲûжԸá
ٴ¶ɫȻҲµٴ뷨Цѣ鵤ĹЧ
ݴó鵤Ǿ춦һּ棬ζҩЧҲҪһЩȻߴʹõڣҩºͺֱӴʯҪ˲١
鵤鵤ʹãڱٶȵͬʱƷʣֻһҪڹֵҩѵĴȴǲơ
ѡֵҩǿֳԣԼѾᴿĺôţһ˳鵤鵤ֵҩ;ͣ
ִ䵹е˼
ٴͷлЩΪȻȻݻû˵Ҳܹ뵽ֵҩȻֵƣǿûж฻ԣѽҪõĵҩ鵤˵Ҳûʲôõĵط
쵤أұȤʵȻڷǸ鵤鵤гǰҲôãӹұպôڣĲʹõĵҩ⡣
쵤Ҫ˺ͻָĵҩ˵
Ŀǰƺͨ൤ҩܹߵģҪôǻָģҪôõģ쵤ǿڿ˵ͬʱָſԿٻָɵ¶ЧҲ˶٣ȴ˵ĹЧֻҪ˲ȥж˵ӾͿܶһ
Կˣнӽ¶ĹЧ
ٴ˻쵤ĽܣȻͫһ¶ƺѾǷǳܻӭˣҪ쵤ļ۸̫ףǿԼ¶ˣɲٴϣĽ
¶һƳĵҩĿǰƺûͬ൤ҩȵĹ¶裬ûУֻǲƳٴҲһ˼
쵤з˵ЧǲһҪƺü۸ĺ¶γɾ̫ڻֻǸţҲҺͳŷʲôìܡ
ѣȷ쵤ĹЧٴŷݵ۾˵Ȼܺ¶ȥǿƺü۸ٴȷⵤҩһ
ӦаɡЦҵõϹŵôصģҩЧһ¯֪ˡ
ǴӾ춦ģӦòǷݻǵڵҩ¯һ̣֪ҩҩԺ͹Ч
ôٴʵû趨ֵҩļ۸񣿡
ҡҡͷûУһǵҪ֪֮
Ȼ춦ĵݺҩȣǳɹڵпû֣Ҳûĳɱ
ֵҩҩɶ뱸
ұʵ귽ݵĽܣǶֵҩȤˣұ֣˵ֵҩʺߣֱǸұƵһ㡣
Ѿ׼ˡݵͷ࣬Ҵȸһ¯ЧӦҪʱ䣬λǲͬȥСס졣
ǵˡұ˵ʵûеҩ£Ҳ߶ż죬֮ǰҲ˸ݽһСͷڶӡ
ǳеģٴ͹ұѹҲû̻ȥû֮ǰѾӾˣҪһ˵ݽ輸졣
˵ӾҾܾæһŨСλľݣڶ˵ľûʲôѶȣֻСĹһСѾʰĸɾ룬ľݡ
æµЩ֮Ӿֻص˲µС֪ٴ͹ұ
λѵˣ쳤ڵӾͲ̫ùˡ
˶ѾҺסݲаЦ֪Զ̫ڵҪǿһлô룬ͬʱҲ֪Ӿڸ׼ʱǸʲô顣
ʲôǰѷѵĵҩȥ˵ܳ͵ô
ұЦУҲЩ΢ʣǰѾ˵ҪŵлȻԶţɲ֪˻ס죬Ҫ֪ˣûô׾ͬġ
˷ݵĵҩͲͬˣ׿鵤鵤˵ֻǻ쵤Ҫз˵ĹЧǾϸһҲ޷οӷκ˹ұұǷǳŷ˵ĵҩЧġ
λͷһҪҪҵȥ˵£վ
ˡٴվ˿˵Ҳȥǵĵ׼ôˣҲ׼ЩƲˣЩʱ߶š
̫ڵʵռ켫࣬ԣĵҲ°ԲµôһСŵĵ죬Զ˸ûʲô
Ʋ˺˵ҲվЦһλѲ͹ء

ݣ˭㣿Ӳµص˽Сħӭ
ǲ²¡ɫء
ѵλ￴ŷݵɫΪ֮ǰԼһЦˡ
λ̫ڵٴ͹ұݿҲˣղŻ˵̫ڴ۵ҩǾˡ
һʵڸʲô
Ȼ̫λ𵤻ƽ׽ˣƺߵλԾ绮֣μ𵤾ߣʹǷ·飬Ҳδػݷõġ
ŵлݰѹұǸҡεһ
ǵŵлЩɵۣ漴˵̫λ𵤣ˡ
ǰҲ˴۵ҩ顣Цһж̸ˣǻһԷСħ㸺ȥ׼㣬ȥЩ⡣
洦ɼģɽͬҪ⣬ҪȥڵЩ̹ġ
һȥԸ¿Щõȣô˵Ҳλ棬ǿɲܵˡݵһȥµʱٿûʲôơ
ٴ͹ұݻ൱ӵģλƽ۽ԼΪ֮⣬ҲҪóЩƽ۽ʱԺϲܲˣƽױ˿ᡣ
ţڵƵȷЩò֡ͷ
̫ڣȻֻһƾͱҩˣڻȻǵǾƵĴŨԼгȻһƷʯһļƷƣҲԶЩƿԱȵġ
𵤶ѣӡ
СħмƲƲ죬Σ׷Լ˲ƶκβԼƵǶСħθڣ˵ҪкʵĺþƣǶ㱸ţȥ֮Ҳá
٣һۣǿûƤƵľƺҪǸƺһ¹׳
Сħһ۵յûʲôƺ붼Ҫ롣
֣ЩƣСħҲ൱մʱãǾʱ˵Ҳ˺üˣеζǼˣȻȥ̫ŵ֮󣬾;֣ǾƾȻζˣȫҲûʲôϧġ
ǲѾƺңƵʯȻƺ㱣Σ
СħתתбۿЩŵʵģ
ȻġָŷݵҲԵ֤ˡ
ţҿ֤˵СħƷû⣬ɲ͵ȡ
ҲоļеˣҪŽĺþƣܵԹһЩ


1302 д
ʱ֣ˮӵĵطӳճһƬϼеϼͺϵӳĳ໥ӦԶиոӰγһĻ档
˶׼ʱȥ𵤵ٴ͹ұ
Ӿλ׼СԼɽ𵤵ζнסӾλ߾ס죬ҲǲĪˡ
СħԼسĺͷҹȺţСħãǺٴұ˽ǰسԴ˵λҪϳԷͿʼ
ڵİسģô˵Ҳһλߣƺϵǿ߻ҲĸҲ֪𵤾羿ζʲôƺȴԪӤϹ֮⣬սˡ
ƺȻԪӤĴڣЩԪӤϹǼȫӲ߾Ѿƴ½ϵĶսһܾ֮ܶߵ
سĲûмٴ͹ұ֪λǿǸʲôƢԣһʼţַ־ܻĴڣسô޷˽¶ŮҪ˵Ϊһ仰˼ңǿп֮
˴󣬷ݴٴ͹ұָָСħЦλСħǶǼġ
ұǰСħͬʱڵ
Ȼ˵ŲںߣǼ棬СħǱ𾴣û㹻ʵ֮ǰСħҲǻ̵ġ
Ѳؿ߶ˡٴ͹ұһȻСħ֮͸һ˿⣬ٴڵСһ˵ҲҪл㡣
̫ڣҪСħ˲ƶǻĩû취Ҫһͼ߱ʦȨҪЮŷģȥĶ棬ܹ˳ɱĩСħν׹ٴлҲʵ⡣
СС¡СħٴûʲôߵļӣҲĻצ˵
ٴֿ˰ҹЦ벻Сħﻹһֻ衣
λǰСèСİҹٴ͹ұͷ˵
һŰسģһֱֵĺܹԵŮٴ͹ұӰسģŮ
سļλǰس΢΢塣
ߣȻ͸ߵӣسȻûߵ߶һЩǻǶģƺһЩںͻĵĹмơ
ǺǣѺøٴ͹ұһµİسģ·һ㡣
λ߻һۿ˰سɫеĽţҲЩΣϵĲȷ˲ֲ̫֮ҲǾĶˡ
ٴóһسĵֵܺͷƽ۽ҪǲǾͳƺһãμҲû׼ʲôһССﻹòҪ
سĿٴݹĴҲ֪òýӣͬʱɵƳݡ
ŰɡЦȻŰسĵֽ˹ȴûȥ̽鴢еĶ
سлٴıݱڻŮ˵в
ãλҲáĺһеĹұЦЦһЩ˸УŷݵŮԼСʱģһʱҲΪд
һұȻһ壬ֽ˷Ĳ֮󣬹ұԷ˵ѣöҲǼԵס𵤳һѰҪƿҪķһˡ
лұѣҲҪվˣɡݵ
Ʋٴ͹ұһھ¶ǣʱ۾һٴƺܲȻһζƷʺ̫ڵĲؾҲѷɫˡ
ٴֵҲǺþ֮ˣֻһھ֪ɲͨƣóݵҲǻһ˼׼ġ
ˡЦҿɻǵõ̫ںȵľƣǴζڶǵá
ϧγûЩϣҲ޷ʲôʱʱ䣬̫ͣƹܹұһھ¶ǣ˵
˾ϣұƺҲԼĽ𵤾Ϊٴ˴ǰµԭ뽻÷ݵģȻڳʲôǰļ
ǾͶлұǰˣʱһ߶šݹһЦڹұĳŵȻǷϣ˶ŵֵˣ˵ĻҲֵӡ
ƹѲұͻȻڵѣʵмҺܺ棬ҪȫԸĻǸʲôʵ
̫ڣұۿŷһĩҲΪ𾪣ȻŷӦгͨ벽𵤵ʵǱϾûۼҲǺ档
ͨİ벽𵤣ӦòҵĶ֡˵ûкͽڵǰ֣Ҳ֪ԼʵΡ
Ŀǰߣ޷İ벽𵤣ǷݵĶֻ֣ǶԸ벽𵤣ԸоЩˣûкͽ߽֮ǰҲûԼʵһ׼ȷĶλ
ǻףǱȻ²֪ˣұ˵
ұҲǼϲȻݻֻΪչֵʵѾùұþˣύͬʱҲ뿴˾мＸھƹѲ⣬дһ¡
Ŷ۾һұҪǿϴͽ̣Ǿٺòˡ
Ҳ֪Լʵͽ߲˶٣ǿûֲ֣Ҹ߾ȥƣƾˣڹұͷݽ֣Ϸݵ˼
ǺǣǸãҲ뿴ѵı¡ٴҲ˵ܣѹһʵҪ˷ѡ
磬㽻зִ硣ұԷ˵ղײգҹɫǾһ°ɣѣȰʵѹƵһɡ
ߵһʵҲҪ벽𵤾磬ھͽھľ޴࣬ڽ𵤳ڣ˵ʵ˵εԾǨ
ߴյһʼһֱ벽𵤾磬׽ٿ飬ҲֻͻƵ𵤾磬عŻή½𵤴٣ɹεĿԽҲΪʲô𵤾֮ʵ˾޴ԭ
ұк˷һƮ𣬷˽֮ĿС
ݽ̤ɽϣٶȴ˿ڿлͷĹұԼٴǰԵͷٴٶϣݼԦɽѾȴʱĹұ
Сĵ㡣سĲŸոƽʱֽϾںͽֻ߽֣д裬ҲЩġ
Уұվ˫ֱһְֻڳˡ롱ƣԷ˵ѣܹԡ
ãұСˡڱɽǰ裬Ȼȵָ㽭ɽ
ҲǷݴɽ·ѧĽʹñɽʩչȻȲ׵۸еļ𣬵ȴǧĽܶ࣬һײĹɱ
һָ㽭ɽͼɽʢֱֱұ⽣⣬·ڰ֮ĵһƹƺڰ
ýұٴ۾һǶˮ׼ͬĻ⽣ʤˡ
ұ˫ǰݱɽһȻǰ۳һţݵķɽ̵֮ͣҲǰ֡
ǧ¡裬Ʊ任ɽһת¶ÿɽһ⣬ƺһ¡
һ죬ұ⻪תһָ֮ϣʱһƿڽʯ֮ϵ
ѵĽȻұ̾ݵĽʵʩչн˿Ƚ֮еĽҲ֪ݴӴѧȾ
С˹ұѡݹЦҾȫԸˡ
ʼұʵѹƵһɣҲʲôˣûһʹȫݷԼС˽ڵߡ
ǿաһ֣ŵǹ⣬Ƕ
ʱϣպҹзǵ㣬ͷʩչǿսһһ£ӳ
·塣һ³ǿ֮УΪǶ׺ĵƻȻһƬǿұɽûǿ֮˸
ţұܸܵݱɽǶУֲ巽ݱɽľλã£ҲС
ơұһָƬǿգݵĵǿպ˫˫ɢҲұʮУɢں֮ϡ
ֻʱұߺȻХͼݵıɽϸһĽâƿն
ͣұ˫۳һһ۵ʵҹɢһָ֮ƺͣ
Ƿݵıɽϸ˸ȴһ´δ֮Уֱ뵽֮λòſͣ£еĹұһĹԴ󵹷˼ʮ׵ľ롣
ٴȻĿ˸û뵽ΪߵܣȻݸˡ


1303 
ȻԼˣȴǺĹұվڿҡͷ̾ߵȷǲһвóǿˡ
ɽѹɹСٸŸغһڷѧĽУҲֻмĹ¸ǿһЩɼʹδܴƹұ۵һ÷Щʧ䡣
ȴǲ֪һٴ𾪣ղ֮еıɽûܲȻͿݵıɽƴзɳת˲֮͵˹ұǰƺղǱɽʵһֱ֮Уĵǹ£ΰˡ
ڹұʵٴˣոյֵݷɽһͷŵӦѾйұɵʵˣҲ˵óһʵͷдĹұݱɽƵĲòóɵʵһĵɳȥ˼ʮס
浲סһĹұǾ̾ɽϸʲô˷
ұܹԵĸоԼסݱɽʵǱݵıɽƣǷɽϸŵһʲôʣݱɽƹұһ£ùұԼеʶ񱻸ѿһ
ҲѣҲҵĹΪұҲһ˿ʤ֮ģ΢΢һЦڹһһɫһӣһâŷն
â
ǰѺɫɫأһһ˵ΧתȻǵâҪնԼʱ֮еıɽͻȻɳֵסһâ
ǹұĵâ̫ǿƿɽײ˷ݻĽϣݶʱԼǱľʯײһ㣬ɳȥʮףҪλˣѪһڣ𣬲һѪɫҲò԰ס
ݣû°ɡۿİسĿݲ԰׵ɫ̲ס
سĻֻڵΪڷݺ͹ұսǿұһâͽݸɣȻݵɫͱĲ԰Ҳ֪ܵĹжأ᲻˵ֵ
ұȴǴڿ΢΢һ㶣漴뵽ʲôԼԴ˵Թˡ
ԭұݽӲƵԼóɵʵֵԼʱҲͬóɵĹȴû뵽ݵķɽǷͲ࣬ɽټϻĽûܵסԼһâ
ѣû°ɡұշУߣļؽɽ
û¡ݿЦһҵʵ߻ǲ̫ࡣ
ԭݻΪԼʵȲϽ𵤳ߣӦҲ̫࣬ǽһսҲ÷ݳҲʶ˽ߵǿ
Ѿܲˡٴ˵ܱͨĽ𵤳߻ҪǿһЩġ
ٴ㣬ڲͨ𵤳ҵʵֻԹ˵Ҫ˵Ҳֻһɵӣʹٴ͹ұҲ㹻ˡ
ٴ͹ұǼ˵ˣƺϲ֪˶ٵطҲνšеŵӣҲûмĸſʱܹնɱ벽ߵġ
οڵĹɱʵܴﵽͨߵɣܷЩǵ۽翴ݾϡ֮޵Сֳν
ѡұҲŴĴָڵʵ׾ܼ뵽ЩˣһǾӢӣƾǳţֻҪԸ⣬Ҳһϯ֮ء
ƺеţʵҲɵӣоԼ㹻ģͿȥμ飬ͨ˾ͿԼ뵽ЩŻ֮߳УǿĿɽ˵ܹøԴɢ޶ܹͨĽݾһɳ졣
ԸȻãʵҲܲпᣬΪ˱ͽ׵μЩƺܹΪڵŵ죬İʮգеνʤ
ʵҲˣ·ϣûôĽݾߣ޾ţҲᱻЩӡ
ҿܲЩԼݴʱؿеһ֮˳Цҡͷڶ˵Ҫġ
뵱۶ݼǣȻݾܾˣΪľûԼڷݿһŹʱ޷ͷͨԼǱ״顣
ڣǺǡٴ̧ͷеǳ̲סҡͷЦ
ܹţԼ͹ұܳ͵У֪ٴԼҲǸϲܾˣ֮Уٲ֮ͬеĹĶǺ໥һ·λӣΪӴ˿ԺƾԾɡ
û뵽ǣԴλӣٴÿ콹ͷöŸܵһžжѣòھһĩٴŵѺʹ硢˼ʮ꣬ĩҪ߱ʦѣĩһһƺֻصԭ㡣
ŷһڣٴףԭԼһһоͶѾעˣЩ㲻ӲעҪԼһ
ᣬȴǿ͸һǶǲٴ˵ѣѣն߶ˣɫҲЪϢɡ
ŶˡٴֵƵĵҩ
˵뿪سҲǳһʶĿ˿Աһ¶ŮֶԷ˵û°ɣûܵʲô˺
ûˡݱҲǱѪӿһ󣬻͹Ѿûˡ
ڵߣǿ¡һԹսҹұͷݶսһĻ̲סЩ⣬Ծŷ˿
ۣԽԽˡСħԼСܰҹһɸֵӡ
뵱ֻԼսһİҹٿǰֻСè䣬Сħһֱ˵˰ĸо
ʱóǸƤƵľƺݸСħˣ˽ʮƷʯɱ͵ȡ
֣ξ޷ɵϴһʺƣҲǺ˺ģһ˽ơ
ȻЩƱȲϸٴ͹ұģҲˣҲ̺һЩڸϼûʲô𣬷ҲÿֻҪڸйþˣ۸Ͼͱ̫̫࣬ҪȻҲ᲻һϽ
İ˻֮ٺȡСħӹƺοӰѱӴչȥĸӣ뵽ԼĽӿռ䡣
ȿȿȡСħһ˵֮̿͵ۿسġ
֮ǰǣȲҪȥ֮飬СħһڣϾ͸оЩԣæ˵ȻȥϢˡ
ɶŹҪСڣҲˡСħ֪Լ˵©죬С۾תҲ˸Űҹˡ
㿴һӣôͨ𣿡Сħɲ֪سͺͷ̸⣬һӣسͲһ̲סڷݺݵŤһѡ
ǲãǰˡݹЦ𷽷߸ߵ˰գס֮÷Լϣ֪ʱŮתƻõİ취
ߣְ֣һҪߡڷݵĲϣСѾͷһ㶼£ֻֻЦš
áݴӦһ§سģ·ɽڿգŮҹ·УڷݵĲ˫ֺһ裬Ȼ˷쳣
سȴʱ̶ŷĵ·һСĸŮ˦ȥĵðسʶĶηС
صɽӣݵ¹˷СѾͷȥҲ֪ժһ¹ݴԴϣɷһ󣬰سĿʼʱ䶽СѾͷϴ˯
ȵӺŮ˯£ϥԺпʼط֮ǰ͹ұһս
͹ұ֣÷ݶԼʵ˸Ϊ֪ڲŸոսûãɱͨ𵤳ɡ
˽˽ߵǿ󣬶Լܴﵽˮƽݻ⣬£ԼҪƴʩչ𣬽𵤳ڵҲҪˡ
ңʱƣڵӣҲӵʵȵԼȹڵΪʵܸһ
ֻҲ¶˷ȱ㣬ǾǷ̫ұһâҪʹɫ֣ȻʹñɽͽһУҲܵվֻǹұɵʵ
ʵվӲҪȥ֮ڿûʱ÷ۣβеĻԼʵһҪġ
Ⱦ֣ξ޷µʮƷɽ֮ǰмƻЩƷɽڵƳһ˰СԸӦÿԽԼڵķ١
ȻѨеʮʱƣԼʮѨӦÿԳܸĽԳǿһ¸ˡ
ӰȽϸոյõӰʱ򣬷ڵʶѾ˲СĽǿ˼ʮӦÿԽӰˡ
󣬾ǰ׻˵Լʶ⣬հ׻˵ԼҪõƿذ׵۸𽣣ͱҪ취ʶԼ˺裬ͿƳǵʶټ굤һЩʱ䣬Ӧÿڵļ˰ɡ
ҪһЩҩ߽سĵҲһµȼˣһ£黹治٣ʱҲҪæµжȹˡ


1304 
͵͵ģǴʲôȡ𣿡
ڶһ磬ݾͲ󴦵ʶ֮£ʱһСï˴ڶţݲЦһ䡣
ϵܡïݣ˿ҿСʵλǰûϣ
ïһλҷݵ飬ȻλѷǵУϵĲ죬ïоЩľսϾûнߣҲлܺͽ߽Ӵ
һïͰݵģһ뵽ϿλǿڣïȶӾЩڽǰûʲôλԵġ
ûУѾ׼˵ôϾͻԼˣҪ֮ŻЦҵѣ˼ɵ𣿡
ݺٴԼ鿴һƳĵҩ⼸ҲϤһ²µΧĻʲôڣǲ﷽ݳ֡
ï˿ؿڣһ˵ǲǼɵǺ¡
棬ζֻҪһڶʱסһͿԺɵ¾ڣλڵϣʼձƿţ˵ïˣӾ⼸Ҳһֱоĵ
ϵܣһװǶٶʮƷʯһװǰݣ󲿷ֶʮݵģҲнǰݵġïóݸ˷ݣչݣûеһôɡ
ڼ֮ǰʱïͲʮݵİݣڳ¹飬ΧҲµ˲ڴɹѱ¹ġ
ԵïҪݵʱ򣬼ֲ˰ݵŷ׷Ǽۣ۸Ҫǰҡ
ïҲеĵ֮ҲûǣɴԶһ㣬ţ˽ǧİݣֱӽݵİݸյˡ
ݽӹֱ̽һ˵ãưҪͶϼ졣
һЩҲҴ̫졣ï˵
Ȼڶڲ˵¹Աļ򵥿٣ΪڸǰĴڣڲͬһʱڴ̫¹϶ǲרŵѱ¹֮
Ȼ˵׬ȡʯٶһЩʤڰȫףοϸˮķڲĵ˵ÿҲһʲСĲƸˡ
ҿûˣïСԷ˵⼸ҶоҵĽġġ̫ˡ
ïƺѾҲõݴʣɴŷ˴Ĵָ
ïԭǽգõڵĽǰ֣ݸ׽ïһֻȻʵĸоǰѧһЩͱ׶ˣ̶̼ʱ䣬ï͸оԼĽʵ˺ܴïһոµĴţֻҪƿŽȥߵȴĽһء
ԶþͺáЦïӣҲԼ߸ɽĸо̻ʯϵЩԼʱֺγֳԺͿȡ
ãȻáïͷֹã׽ڲռŵʵضһ̨ס
ͷﲻͬïСƺ֪ҪԣЩŵ죬ҲǵĳָĹȻһǿշչ˴š
֮ǰ˵Щûо֮ͬǰôڸˣڵҲСïĻݲüͷ
ЩǷѧԸɽɽ·ʯ֮ϣϸ彲ѧЩȫǽڴµģïһѧҲνҪǲ¶ȥѧЩˣǽڲ뵽ڣ͵ѧڹˡ
ï΢΢㵣Ȼͷ˵ϵܷģδϵ֮ͬǰһֶ⴫
ïڣȻҲޱˣ΢һеĵоɥ°ݺïʹҴҸˣȻŲ⽣ǾԼøǿһЩ
ï뿪ݿЦҡҡͷһͣïǸСƢϲ˱д裬Ǹգֱǲеͯһģһ
ï뿪֮󣬷Ϊ˱ⱻţɴر˴Լ֮У֮ȻҪƳ鵤鵤ͻ쵤ֵҩ
õҩĲúãһӣ춦С󣬴ҵУ¯Զ𣬸ֲҩھ춦Ŀ£ķ뵽¯֮С
鵤鵤ͻ쵤ֵҩԾ춦˵ûʲôѶȣֵҩȫһݣҲֻʮʱҡ
ҩһ¯̾͸֪еҩҩԣ鵤鵤߶ԣϺöˡ
ݸеҩԣ֮ǰԼ춦ҩЧ࣬鵤Դ޳һɵʣ鵤ʹãֱҪƷʯЧҪࡣ
鵤鵤ĳɵʲ࣬һ¯ҩƳ˰ţ⻹ҩޣҪǲҩ㹻һ¯ǧҡ
ɱҪһƷʯҡҡͷһƷʯĳɱȥ̫ڷɣҪƷʯЩ
鵤鵤һףҪʮƷʯڹãЩûʲô˵ȷǼֵƣҲֻǿʼһЩʵΪ鵤鵤ļ۸ͻν
ʱȻиõĵҩǡ¶ЦݣֻҪʱóƷ鵤Ʒ鵤Щ˲
νƷҲǾ춦ĹŵƵĵҩǾ춦ȥвֹصҩҩЧۿ۵ķƷ
ݴ۸ķƵҩһЩ߳ͷȵЩղ֮󣬷ƳĹŵҩЩϴһʡ
쵤ָЧȻȫ¶裬һΪ¶ҪһЩء
ҲЩȣ˵ЩеĽܶǰϹʱı׼֣Ǿݺ;춦Ҳ˺ʱĲ׼Ժ׵ЩʱߵЧ
쵤ЧԶԶ˷ݵԤڣԿ˲˵Ѹٻָٶȣͺ¶޼ˡ
ϧɱеˡҡͷ
һ¯쵤Ҳ˲ʮţÿһŵĳɱѾӽ˿ƷʯҲ֪ʲô۸ȽϺʡ
¶ʮƷʯ۸񣬷Ż쵤ʮʮƷʯû⡣
Źȥʮʱݰֵҩֱպã˼һԾ춦˵죬鵤Ҫ೤ʱ䣿
ƵĵҩƷԽߣĵʱҲԽߵĲ෽޷׼ȷֻǿ춦Լȥ㡣
ʱҰɡ춦˵ҩ࣬ҹƶҲĿš
Ŀţ΢΢ü˵ɱߣݣɱ˾޴󡣡
춦ķƷ鵤ȥΪصҩģҪҩڣͻкĴƷҩƳɵҩĳɱͳɼαӡ
ҪҪṩô˵ҩģЧ˶ۿء춦û˵
һ¯԰ɡݿڵ
һδ̫ڡƭҩģ˿̶ھ춦֮УձǾƷʶЩѾ鵤ı׼ˡ
鵤춦ҲõʱҪ¯ҩ࣬ڼ춦ҲûкͷʲôȻʶͶ뵽֮С
鵤¯ɢһŨϢݵʶҲ̴Ӿ춦֪鵤ĸֹЧ
һ¯鵤ֻƳ鵤ÿ鵤ȵСһ̽ӣеҩ鵤һ壬ֱӳ뵤︽һȦȦɢֱӾ˷ݵĵ֮С
ò˵鵤ǱǷݷãҩƷʯ˽һ࣬ο޷Ʒʯͨߡ
ڻбԪˮ鵤뵽ݵ֮󣬱Ԫˮ˵˴룬תģҲҡ
ת鵤ɵѾܲˣҪ֪ھֱƷʯתҲĳңƷʯ鵤ĳɱյٶȣȴҪϺܶࡣ
̷ҩУ治һܹܵġ
鵤ٶȣǲɵ¶һ˿Ц鵤ĳɱһžͲҪʮƷʯˣԼҪȫתһͿĵţǿɾһʮƷʯ⻹ֻǳɱֻҪ룬ݶͷۡ
λԴݼʵ죬ǵ굤ʲôѶ𣿡
ǵ굤ֵҩȽ⣬ҪʶҲ֪Ƚ᲻һЩ
Ҫ鵤һЩ춦˵ޣҿȳһ굤
ھ춦ԣǿ춦ʶͶԵ¯ĿƣȻǲ䷳ֻһ¯굤춦ķ˽ʮʱųɹһ¯֮Ҳֻš
šҧɱҲ̫˰ɣһŵҩҪһƷʯĳɱˡ
Ҳû뵽ҩӽȥֻŵҩݸղŻ鵤ɱ̫ߣһͷ֣굤һȾС׼ˡ
ɱˣǵĳɱҪߡ춦оݵ뷨ɽһ䡣
ϹʱܹʶĵҩҲΪϡ٣ҲȽϰھ춦ʱܹƵҩӦǼѵ飬ҪǴ̫õһö裬ǵ붼롣
һ굤ͿСĴָǴСĵҩ˸ʹâǣķݾȻЩ᲻óˡ
ƳĲǸ߷õ𣿡һڽ굤£ͳ뵤鵤ͬǵȴڼѸٵڽԼ֮䡣
ݾ;ã֮˲䱻ʲôΧůģȻ󡭡ûȻˣָоڵʱ伫̡
죬ʲô굤ƭ˵İɡһߣŵҩƷʯڳȥһһ㷴ӦûС
㵱ǸԪȥ̾á
춦˵굤࣬ͬʱҲ񣬵Ȼ۵һʱ̣ͻᷴ꣬ڸճһžãδЩ쿪ˡ
ɱҲ̫ˡ
ҪҪڷ굤붼ۣһƷʯ⻹ֻǳɱԪҲһƷʯĳɱõɵȴǻٰʮƷʯ
ʶǿɲһһϦġ춦˵ûʶĹҲֻܿŵҩʶǿˡ
ðɡݸһٶȣҲãһ굤ˣԼպõҩҪӴʯݿʼ鵤鵤ͻ쵤Ķˡ
ҪҪǵ춦ʵ
Ȳ˰ɡݻش
ڷݵʶѾ˰벽𵤾磬þ춦Ƽ¯굤ȵԼǿˣ춦ҲϤ൤ҩƣԺȥǵ
Ͼޣݿɲ˷һ㣬춦ԼЯģҪƵҩʱԣǲһȫƳ
ԪĲϲȫ鵤굤ĲҲûˡһԼңʯжٶãγȥҪĴȥɹҩҩǴ롣
һʱ䣬Сħһ¯鵤ɡݵӦСħ飬ȻҲҪ
춦鵤ᳵ·Ҳʱңٶ鵤¯֮ǰɵʱƵ鵤ƷʻҪһЩǾ춦ҵһζʵҩС


1305 
Ƶĵҩűװã춦ңһ¾Ǵ򿪴ȥ˲ڴ
ݹر˴רƵҩҲ֪ӾïֵûҹԼǰõ⣬ͬλ棬ӾïԼսҲɡ
ȻݵӾظԴԹ˵ϵܣ˵ʲôʱչزãƫƫѡʱһλǰҿͲ֪ôˡ
Ȼï֪λǰҪŻӾȴʼշĲ£λͻȻ٣ȻͷֽĴ󵥷رˣ³Ӿᵽɤۡ
ӾңڲڴﾲţһλҷݣҲΪǿܹϽӴˣʱݳ֣Ӿŷ
ˡݹֱʾǸұչûʲô°ɡ
Ƶҩ鷽ݲûкӾï˵ڵʵ̫Ӫּĵҩ֪˵ҩҲֻƽ׶ЩգԷݶӾïҲֻ˵Լչ졣
չУïҲչУʣԼĵӾûʲô£˵ϵܣλʲôʱ߰
λţӾܸоأʹ˺ͷݽãҲһձĸо
ˣӦ⼸֮ڰɡӣڴ
ȷǿˣֻҪȷ˵ҩЧٴ͹ұ϶ѵһȥ̫ڣԺ󻹻᲻Լȥ֮ǰ϶̫ڳġ
ٴ͹ұڲҪ˸С˵պҲпڴ˳ӣĽ߶ԣһιصʱпʮ꣬ǾڲڴʮҲʲôϡ顣
ǾͺáӾֻ˵˾䡰ˡȴûעݵɫ
ȻӾ֪λͷ֮䵽׷ʲôڽпǺɽˮҲ˶٣ôס
ȥ𵤵ϿǻûС
ЩȱҩˣҲ뾡ٴнף̫ڵĲԼҩ׮ܳȥ
ôλǰʱ뿪ϣ̬÷ŵһЩӾԵ˵ͷ
ߺͽߵĲ಻ԽֵȼѾӾĹ裬վ˼Ҷ𽵹ˣȴһɴչȥˣĴ󶼹رˣǷ׵ˡ
úúáҡͷЦ͹ȥ
ݿӾ뷨ҲǲЩЦȻѾӾïҩ飬ʱҲ˶˵ʲôת뿪Ԧɽ𵤵ȥ
ĵֵǲԶҲʱס죬ٴ͹ұҲûҪڵϲôڽ˵Ҳ㲻ʲôݼԦɽȻȲߵٶȣҲ
𵤵ĵСľݷǳۣ뻹м׵ʱ򣬷ݾͿٴ͹ұһľǰ壬Ҳ˷ɽƿ֮ķݣʱеӡ
ѣұѣ⼸첻ôµĸоΣݼԦɽأֱȭһ
û²ͺͶȺȾƣҪιһȦұЦ⼸ӹǰݡ
ǰĩţٴֵƽʱʡʱҲǱֿԳ׷ϢʱԶٴ͹ұԣҲһѵõ顣
ǰܾûôܹˡٴ˿ݵѴӦǵҩѾƺ˰ɣ
ͷԼ鿴ҩʱǽ죬ٴЩʱȥҷݣû뵽ԼˣҲպʡȥǵ鷳
ʵӹٴ͹ұǲԸȥĵ߽ģϿɷݵʵǱݽѣǲߵÿһ˶ȥƽȶԴ
ڽϳԸʶڵĸ߲㣬Ҳ˶ˣҲٴһھӾҪһԭʲô飬ǻǸͷݱ̸
ƺˡݵͷȡ鵤鵤һٿţ쵤һЩֻжʮš
ٴӹÿֵҩȡֳݣ˹ұһݣԼһ̯Ĳ鿴
ٴ͹ұȻѾΪվҲǴǸһ߹ģʶ΢֪̽ͷ˵
ʶ۲ֱֵַ֮ҩ£ϸеҩЧҩ̷»쵤ʱٴ͹ұԼͬһۣ඼˶Էһŵ⡣
鵤鵤ͷ˵һ㲻ٴ˵ֵ֪ҩ㶨ʲô۸񣿡
鵤鵤ҴȫΪƷʯ˵֪Ѻ͹ұѾ۸ô
Ʒʯǲ󡣡ٴͷݶļ۸ԤҪ˲٣Ҫ۸Ӧвٳ߿ĵ
ڵԽԽҲԽǿκһ߶׵顣
˾Ҫ᲻øˣ鵤鵤һӵᴿĵʱ䣬ÿֵҩƷʯļ۸ҲûĳߵĳϾƺвʵ޶ġ
ڻ쵤˵ٻָЧ¶൱ֶ˵ĹЧҴ㶨ʮƷʯ
סٴֱӵ¶Գţ쵤ҪǶ۵ʮƷʯǾͺ¶˳ͻ̫ڿɲҺͳ⡣
ҪǷǣ쵤ͱ붨߼ۡٴһƷʯ۸ͲˣҪۣԸһЩҲҪԼ鷳
쵤۵һƷʯ¶賹룬Ӽ۸Ͽͳȫͬĵҩ֮ͲǾϵҲ᲻ԾԹ¶ЧͬΪЧȻ
ټۣҪ˵ⵤҩĳЩϡȱҩҪ붼ףһֱ˾õҲûʲôõļ󣬾ܵĲҪЩšŵע⡣
˵ǡͷǷˡ
ݻûʶƺˮƽ쵤ּĵҩ̫ڳҲҪԴݶƺ˽⣬ֻǸڱ֮ϡ
ٴ˵и飬鵤ļ۸ǿʵһЩ˿ƷʯʮƷʯԡ
һ;ĵҩƺǲģҲдޣҪʱ䣬͵Ѱݾʯҩѡ
鵤ֱ֣ĵҩƺ֮࣬Ƶ鵤Ȼ㲻ƷҲϵˮ׼ٴ鶨۰˵ʮƷʯҲǲοͬ൤ҩļ۸
ǾʮƷʯ۾һת¶乺ĻʮƷʯ
ţԡٴͷǺã²˳٣Һܽͷ̫ڰŴⵤҩˡ
ѡұЦСպڣԺٲҪõҩ㿴ǲǾͰղŵļ۸񡭡
ұոڣҪڻ֪Ҫ꣬ڼҪĵҩҲǺ
ȻұĲ֧Źұˣʱʮϰ꣬ʯǸǳӴˣӴ󵽹ұֽ𵤾߶Ҫ濼ǵġ
ұѣȻû⣬֮佻ףҲҪ̫ڴۣٱɡ
ݵûô࣬Լļ۸Ѿ㹻ˣһЩұҲʲôұڷõҩ٣Ƿڸֵҩڴ档
֮๫ұڵĽǾҪǿ߲ͨ٣ڷ鵤鵤ʵ϶Զͬߣ浽ʱֵҩͷǴȥˡ
ˣѡұѡ˵м黹鷳λ
⼸¯ҩ꣬ϵҩѾʣ޼Ҫȥ֮Ԫ鵤ЩҩҪ׼ģЩҩҪǿԼȥŵ칺򣬻֪ҪķѶʱ䣬ֱٴ͹ұæ
̫ţ϶Ҳͬ໥ͨޣǰæȻ°빦ҲǷ֮ǰʹõ⡣
ʲô鷳ġұһڴӦ˵и嵥ңλȥȥΪ׼
ұոڷǶ˵ҩļ۸ռ˱ˣڷҩһظӦ
嵥Ѿ׼ˡݷִӴȡһֲݸұ
ұ⣬ӹǱֲᷭһ֮󣬶ʱ۾ɵĹԲѣûЦɣôࣿ
ȻֲĵҩƷֲǺܶ࣬ȴǿĹұоͷƤЩ飬ôҩĳһſԴģȥҲҪϲʱˡ
ٴұıһЦղظӦĺúõģǧҪѰð
ʯóݸ˹ұұѾЩʯĻ취
ұʶɨһһǧٿƷʯһóôƷʯ˵ȥûš
Էݵʵôʯұǲֻ֣ЩʯҪȫҩùұˣϾƷʯҲǼġ


1306 ǵ
Ӳڵĵ̷̫ڣҪڴģڹұٴ뿪ʱӾֵܶǰͣ˵ŻӭĻô룬ֻԼ֪ˡ
λߣѹе󡣡
˴Ӵʧ֮ӾЦ˵һ䣬ƺǿΪȻΪһ֮ڽǰûʲôλԵģദԽǿߵηȴ˼֡
ѷǵУѹԡЦҡҡͷ˵ҲҪؽˡ
ٴ˽ȷʵˣϼ컹Ҳ֪ôӾ˵Ӿ׷ȥæص˽
ãȥݷáӾûע⵽ݻеĲȷأֻΪٴ͹ұˣһһֱŵǳ׷
صϣݼûаͣЪֻͰسġСħ򵥴к󣬾ְԼؽԼͨķ֮С
֮УʮɽڿУȻɳסʮƷɽ
ԴӽڣȫߣԼƷҲ˲١
Ӵ֧ţԷݸɴֱӰʮɽȫеһʮƷɽڷֻ߸ʱȻͿʼڻԭʼĲʡ
벻֣ıɽõĲã޷ɵıɽáʶԼ֮УϸŷɽڻĹԼǵԭʼϡ
У޷ɵΪߣݾʶΪ޷ɵķҲӦõģһֽŷ֣޷ɵıɽҲͺ֣ɽ൱Ƿݾһ¡
֮ȵԭʼһһֽʮѷɽڷʮʱ£ȫڻֽ⿪
ǲ١ſбһһֽĲʣݿʼ˼һҪԼɵġ
ûп̫ãЩֽԭڷʶĿ£ʼһ£ݸԼݣһЩĲϷ뿪ȵԼҪЩںϳΪһ֮󣬷ջ𣬴ʱͱһ
ݡֵһ
һײǸȴ˿𣬷жҲǷǳ⣬һ֣񻺻Ʈй۲졣
ݣǾͬʱԣӦÿԽٴᴿ춦ڷʶ
áݴӦȻڶ𣬲֮лһƵɫĻ棬϶ԣǾҪԶԶݵı
ȻáʮʱȥٶȴȴǱ֮ǰСһȦЩõֱ˳ȥľ
ԡһһֻڳűɽһ¡
ݿɽȥٿǿҲֻǱݷɽȥ֮ңȻٴɽų׽ʯͷ롣
ҵķɽһϸһ
ԷڵʵֱֳɽߵķҲ޷ֵסȴҪݺķӲ˵Ҳҵõˡ
ΪֱһȻŻûг̣ݲٿرɽ·裬˲佫һֽһ˸С顣
ǿˡ
ݿЩСС飬ʶһԶƯڷǰǾͱͬʱʱڷʶĿ³һذ׵ģͨذײͬذ׿ûнֻбķ˸ڹ⣬˵
ݣƵʱ򣬼ԪֱܲӽС춦˵Ԫǽκν˸Ԫдȵ
ãԡ
ûܱȷݸ˽ԪĿֲ֮͹ұսһΣԼıɽұֻʹһΪķƣǸһԪ֮󣬹ұ㽫ʵɣҲǱıɽ̴ȥ֮ѹұɳȥʮף˵˸Ԫͳʱ䡣
ոõƬбƽ̯ţȻʶһһԪ뵽С
ţУŷеǵݾͷ֣߻Ƿ뿪ģǷУûںϵļ
ݣϵʱ򣬼Ԫԡ춦ȴǲģԷ˵
˵Ԫֶǿ뵽ֽУûȥַֻ⡣
áһС飬ȼͬʱһԪУǾͬʱգǵƺʼһ˿˿ɢ֮С
ɹˣܹоԪŵķںϣȻǷг͵һ̣һ
ǡƷ㶿Ÿոƺõǵ񣬾ڷг͵ʱǶ̽Ҳ˷ݵԺ֮С
еƷʣѾȫƷƺ˵ӦþǼƷˣеĻѶ̽ĲϣܳΪһ
ʲôֵġ춦𣺡Ԫǽ뵽УȻ׾ܽ࣬ټ֡
ʶٿǵУŵϵһնȥǵжͽǿֳ룬ûиݴ˿͸С
⡭ҵıɽǿˣݵɴ۾ЩţԼıɽѾȴǶɡ
ǸԪˡ
춦ʶڷԺıɽûмԪպֻҪøԪͻ᲻ϵ˵ԺԵƷˮƽԶⷨȵġ
Ϲ磬ܹиԪҪиʦڲϵļӳ֣˵ˣﵽҲǲܵ顣
ô˵Щ̽ˣҲֻкô
һ˼ƷڣԽʩչ϶ǳʼαӣڷΨһĵľԼʶǿȣܲܲٿһ˼ʩչС
ݰ׵۸𽣷ķʵʩչһУֱʩչҪѵĶ࣬ʶҲĶࡣ
ʩչѾʲôάּʱû⣬ǲּ֪ƷԼʶܲܲٿصˡ
ҡҡͷ̫ҲûãҪҪЩƳԼķ
һΣ죬ʱݽһ˼ƷȫƳɹں˸Ԫ
һ˼Ʒȫˡʶ΢΢һٵǰȻȫ£һ𣬱һ޽ʶһ޽ͻȻĴɢһС
ڵߣһоɱˡݸܹЩе֮ʶһȫڡ
ܷݽһСʶһһ˵ΧԼ·ɣͬʱʶҲڼţշݵĹ㣬״̬Ҳֻܳӡ
ӣʱ㹻ˡԷڵʵӻ˵Ķ֣ǿ¾ͲܶԸĶˣҲǽϵΪ
ңʶɢֽ϶ˣһӾһǸڵĵӣݵӾԺ֮Уң
ɲӾ˫һ̯Ц˵ϵܣλǰֻˣڱչؾûš
˵Ӿֿһ۷ݣ˵ϵܣǰ͹ұǰŻߣָҪ㡣
ң
һ£ԼƺʶҲЩ̫ڵλ֮⣬ݲ֪ԼʶĽߡ
ҪȻΪҹʲô
Ӿһ˵λû˵ѣֻȥһҲ֪ԷǵѣԹһˣ㿴ǲ֪ͨһǰ͹ұǰ
Ӿ˼ףµл󣬻вڣֻҪݲȥҲûô׹Ӿ÷ݵλѹ
ãȥλǰ
ݵ˵ͷԷڲµԲ⣬Ҫݾ޷ˣڲ֪ѵǰ£ݻҪ׼ɲΪԼ벽𵤾λĽǿߵĶ֡


1307 ֮ս
ݺӾһǰһ˴󴦣ͷʱ򣬷ݶӾ˵ǵѣΪ˱ȥ벼ɡ
֪ΪΣλԼͷһ˿Σյĸоľɲʲôͷ
ѾȥˡӾ˵ϴһλһ¶棬ӾһӦǲȥ˲Ϣ֮أɶ鷳һ²ҲԸʲô⡣
ãߡ˵ӰʧٴγѾǵ˺ĵ
ڴλŵλߣݺӾͬʱλǰ
ߣɽͷţȴǲʶˣδǵѣԽߣеҪС
Ƿݣ
ɽͷſӾͷݣɽĵӰпݵòʱͼǶӰеòԱȶԣȷ˷ݵݣȴǲ֪£۾µĴŷݡ
ݱϹʱֵ׼
ɽӾ°ɣǽҷЩ˽Ҫ̸
ӾվûڵǸҲڵˣΪҲԼ¡
Ϊһ֮ʱȴģǽҲˣ֮ǰٴ͹ұº͵ĶУһҪ֣ӾҲͬá
һ֮ҪеΣӾڵʱ
ӾĻ÷һůڻǳӢ۵ʱæקһӾλǰȻ˵ǿ漰ĳһЩأȺƬ̡
ӾһͨߣҪǰﲻæģȥ׼׼²˹ͨһҲãο뿪֮ǰѾСħȥ֪ͨٴ͹ұˣӦúܸܿϹˡ
Ӿʼһ£ϸһʱĥ˹ԼǸ׸ֻεĵ˵ͷ˵ϵܣԼСġ
뻹ܹɱߵʵԼֻ۷ݣȥټһ֣ȻӾԼ֪ߣͽ׵ٶҲõġ
Ӿ˳˴ɽζĿŷݵ벻㻹Щɫ˵ɣ޷ɡ֣ﻹξɱģ
ĵӰУɽֻ˷նɱ޷ɵһĻȴǲ֪֣ξӦúǰķҲѲϵ
з۾׻˵޶֤Ȼǲϳϣҡҡͷ˵δˣҲɱġ
㲻Ҳûá˵ǲ㽲ģ˵ɣǼСʲôã
Ŵ˻һݶʱ˹ԭ޷ҪȡǼѽߣֻǸ˰µģĻ˾Ȼߡ
ԭλǰΪ˶Ȼʼ磬ȻһһɫֽԼΧ˵ǿǸ֣ôھƿ
Ҫ˵ЩûõģҲסɽ֪㱻֣׷ɱһ·ϵĽǽû˵ɡ
ɽȷݻش𣬼Ǿ͸ɴһ㣬СǣЩ̲صܣҾͷһ·ΣҸĻῼǣ
ɽ֪ڻһֻֻˣֲ֪ٱʣڷǰ֮ǰ˾ģҪôʵϣҪôֱɱˣʱĻᡣ
һɽ˵Ϳʼ
ûȷԲߣɽֺһ
ȷʵһЩܡ
н˵ʱ䣬ٴ͹ұҲӦøϹˣǵڻûжԼֻסˡ
ҾλǰӦòЩȤ˵ţɽ͸һӳڲڴ
׽Ǹɽ·ϣѧĵһ׽ڷʱ
׽ɽͷͬʱһͣɽ¶ŭɫ˵ѣǿϧˣȻѡǾɡ
׼ԷһոƵһ˼Ʒ˲ԼΧࡢڡɫ֣±ɽڿնŵС
ܣܵ𣿡
˫ָ󣬼ܣзһߣɽ˲ɳǺƣֻһϢ򣬾͹˷ɫ̶ֺ֣ڷһ˵ϡ
ɫֵֵѸ͵һֱƣŵķɽҲۿۣȻ˷ݵһ˵ϣȴûԷʲô˺Ƿݽһٷ˳ȥ
ܣɽ׷˳ȥŽ
̵ģߵһסңһ˵Ƶʱ򣬲ŸոƳóղŷһҪĽֵ˵һ¾Ҫˡ
Ҫͷݵʶ͸оɽͷ׷󣬷붼ûͳŽ𵤵ķȥɽѾ˷ݵǰ棬Ƿš
ϣСģ
ӾïֵʱȺڴ⣬ͻȻͿݼԦɽԶԶ˺ĵһ֣ȻɽͷŵҲǴзɳ˫Ҳͼӡ
ïָͣŷķ򣬡ǱߣǰǵĽ𵤵
ǣϣλǰڵϡӾǸҧܣҲ׷ȥ
ߡïͷû˿ԥԦɽӾŽ𵤵ķȥ
ǰ˰ΧҲɫѿ𵤵Ҳֻмʮľ룬ֳô󶯾˶ûٴ͹ұȷûڵϡ
żԦɽɱɽıɽҲǴֻȷѡȻ͸һ
ϵܣô£֮УͻȻһٴ͹ұ
ţߣһɽͷ̾;òߣһǶжϲʲôʵ
еķɽҲͣĿٴ͹ұ˵뷽Щ˽˶ԹϣλѲҪ֣ºк񱨡
ű˵Żɽ£һ˿ûаնԸͬߡ
ûһӾïʱҲպÿٴ͹ұƺҲûˣֵŷ
ǸЦٴɽͷŵǶ׷ɱǵˣҪǱ֡
ٴ͹ұҲ˿ʱһͷѾϸϸܵһ㺹ˮܲҪƬ̣ԼҪˡ
ѣǺˣкԹ𣿡ұбһѳԼı𵤳ڵߣұû˿ѹ
ͼıҵһұǰݿɲʲôȥ֮ڼ̫ܽɨĵˣǾٺòˣΪǷ̫ڵ顣
ϵܣ㲻˵ҲֵġұһЦݾԼĶӣұһֱ뻹飬ֻ֮ǰûлᣬ»ˣȻŹ
ܾûгˣҲմְɣ˽ˡٴָָɽܿó֮ɽΪҪԸһЩ
ðɣҾֻѡˡұŷţ¶һ˿ɱƺȻǸ߽սˣȻ˳ǾҪϾɱ
ֿߡ
ɽһ˲˰׿⣬ϧٴٶȱ죬Ѿסȥ·ͻأĶһɫٴѹû໰ֳâɽС
ɽû뵽ԷȻ֮죬ʱȥδͿٴĺɫѾѾˣɽæǰûһӰӲٴһ
ӵǰײɽؿڣܻеѾ۵һλ÷ٴһУɽ̲סһѪ嵹ɻȥɫ˲Ĳ԰ףƮڿжЩȡ
ڵΪΪʲôнڵֻ߰һɽ͸оھ⵽ƻֳʺͿ־塣
ڲ鵽֮ɽ֪µڣԲԼ˷ͬߣԶԸˣɽôû뵽δȴǳλΪҪǿͬߡ
ٴƯɽǰǿʶѹɽ޷ָڵƣ߽߶־ˣһֳ֮
ƣɽдһҪƿٴĽμˣһ˿âɽ뱬ԼĽ𵤡
ͬΪߣȻսȲ϶ԷɽһɱﵣǾԱ𵤣ĽһԱ˵ԷҲǽڵߣԪӤϹҲ֣Ӳȥ£ɽڳһ·
ţƴ
ɽľٶٴӶкɫ£ûɽǲ֪ǺƷĳûɽԴϡ
̺ٴʶɽԴѵͬʱʶҲɷĨȥˣ
𵤶ûԱ
ۿɽ͹ұֵķţֳ˷ɫϵֵ˵ʱͻȻŵһ֮ٵɣͬʱתԶպǷڵλá
ɡŵıɽײȥһٶȿ쵽˼㡣
⣡
һĻұٴͬʱвãԷǴҲҪһ汳ˡ
Ȼ˶һʱŷݵķȥǷŵٶ̫죬ѾԮֻܼϣڷԼܹ㿪ߵסһֻҪܵסһžûлᡣ
۸ǰɣ
ͻȻԼķţҲЩ㵣ʶģɽ˸ԪУųķһָ𣡡


1308 Ԫ
һָ̳ţ籡齣ָķ򣬾ռ䶼һ𵴲ݡ
űٶȾͺܿ죬ۿ뷽ԽԽɫҲԽӷоԼϾҪնڽ£ɽٴһˣž֪ԼҲһ٣ҲҪһݡ
Ȼһ̣žͿݽԼķͻȻ䱬һɰ֮Ľ
⽣֮ռ䶼𵴣ҪʱŷΧĿռ䶼Ѿˣ׽ԼУֻӲǿһĽ
ͬʱܵݱɽͷųĽٴ͹ұɵҲȻͣסǹɽٴܵΣϢ˸Ŀ˶Էе𾪡
ٴԿ϶ԼǹɽУҲˣҸٴоֲǣǹɽĵطռ伫ȶֻҪǸҪǶѡ
ϵܣӰ
ԶӾïֵܴʱΪһѺǵľԶܲͷŽһ˲ֻűұƵĲϺˣȻͻȻͼٳ˷ݡ
ڷݴ̳һӾïҲֻΪǷʶұ˺һߣ붼ģǿҪŵĹҲֻ漣ˡ
ڽ֮еķţʱ˿̸Ϊ̵ģֱֻӵᵽ˼ڽһ˲䣬ž͸оԼǱͬʱһ㡣
ʹŵȫػҲûʲôãƤ⻤סˣڵʶȴǱĽķ飬ʶǽ֮±֧顣
һ󣬷ŵƺûʲôƣ׹䣬֮ͻȻıһѪڿбѿҪδ⡣
ѣôһǣʩչģ
һĻͷٿ漣ķݣٴ͹ұĿۿһУ˸޷һڵߣȻնɱ𵤳ڵǿߡ
û£ֻˣϢһ¾ͺáݴʱȫʶѺľǿشһ䣬ٴĻ֮£ֱӾͽ壬ںϻָ
ҡǲۻˡï۾ԶѵķݣֿӾʵϵܡǰǸ߸նˣ
Ӧǰɡ
ӾҲЩȷȻЦԽ׶սʤֵ֮ԶǷϵĶ֣ԽǿǲھԽкôܣ¿ǧҪȥ
ܹնɱߣƺѾˣܹɱߣ벽𵤣ʥضǱˣھܹɱ벽𵤣ƺʷҲûֹ
Ҫ˵Ϊɱһλ𵤳ߣҪǴȥ֪ķ粨ּķ粨ɲССܹܵסģҲΪܹܣõİ취Ǳܡ
ִ֪磬İɡïͷ˵ͬʱ͸ĽиӿïֻҪԼϰڵĹպҲܴﵽΪġ
飬˵ȥԷϵбλҪ⴫
ֵڽʱٴӾïǰ˵֮ǰͷƽ۽ǿʦݣʱնɱߵΪҲõٴء
ǰģһֶ˵ȥ
Ӿæ˵ݵսԽǿֻĸˣҲǲڶһŵƣ˲֮⣬ֶһսд֣ݾܸһϲġ
ٴͷȻȥɣȷݻָٻȥ
ǰˡӾлïֵɻ˲µ
ʱķݣѾ˲ϱ¶ˣȡһƷʯеһĻٴ͹ұЩ㵣ұҡҡͷЦ磬ѵܿɲ٣ھͿֱƷʯˡ
ؼʮꡣ
ٴϸϸŷڳ֮ΪܹƷײ͵ĵҩʵѹ벽𵤣ƴȫɱ𵤳ߣܣ˵ʥô
ûСұ϶˵Ҫʥֵƺ֪ˣǲŲҴأֲ鷳
ɵɵ޼Լɵľ칬ΪƺʥأȻѾռһɵʥﰵҲߵȺŵ֮ǴûмϹҪļҳָ̾ͻᱻƳѹңڱһ˵
οʥ˵ҲûбܵıҪǱ¶Ҷ֪˱˻֮ϵа֮⣬˸ǡ
飬лѺ͹ұˡ
ȥʱ󣬷ۣʶָһ㣬жˣ۾Ϳٴ͹ұߣæվֵл
Ҫٴ͹ұӶˣһ𵤳ߣݻܿżƴһ£ͬʱǿɾǱľˣٴ͹ұʱϵΣ鷽Ƿˡ
ҲΪ̫˰ܾ࣬νһһģѭɡٴŷ˵ңſԼɱģֵ޹ء
Ǹ˵һǧ˰٣ݿЦʹһУʧʶҲĴǸڵ߶ɱҵġ
Ǵ󣬵֢ҲʮأʹһУݼǸˣԴҲǺΣհ׻˵ҪȵԼʶٽһʩչͲôˡ
ҼҲ޵еģɽǷֻ˵ʱĿɾǷˡ
һвһ˵ʶһĽ𵤳ǵסġٴһ·ݵһУԹұ˵ܣӦһ𣿡
ҪǻңǸҲò˶ٰɡұҿɲô
мȱܾǾˣҪ뻥Էƴڽ߿Կһ£ݾƴûлᡣ
֮ѽǿˡٴ˵óһ˵ɱģҡ
˿ұٴ˵ɱǸҲзݣƽ֡
ٴ˵ʶɨɵһƲԭǸ߶
ɽĴУھͻʣ²ǧƷʯҪ֮ǰǽ²󷨵Ŀ̫ˣڽ߶ԣǧƷʯ治ʲô
磬ΪߣδҾͷ񰡡ұһЦֱӽĶȫڵϣǧƷʯЩƷĲϡ
Ҳǲ˵㡣ٴҡͷЦ԰ֿǸʯࡣ
ţͻȻһѶĽոһĨ⣬ְοȻһɫСڵϡ
ǡԪоԪݶʱΪԼ
һɵϵʮ޸˹򣬽ںߵĻ᳡ֿţɽ֣˱ԪˮԪƷһߵļ۸񣬲ӽµƷͼᡣ
ɽĿغȷשԼ𽣣⼸ѽԼƴҲҪõǼƷΪ֣ＸУ˲һϵе飬һ·׷ɱ
ʲôݴһѶ﷭һɫСұӷȡ˹Ϲ۲졣
ûʲôáұʶ̽һ飬ҲûзʲôֵݻظݵҪϲ㣬Ƿġ
ûʲôãұĻаЦʣЩҲȲԪֺұҲ뵱ǵļʦҲһʲôûܿ
Ͼٴ͹ұԼݱռҲǹⲻȥ˵ô˵ҲλѾ˷ĳһҾˣĶҿɾͲ˼ٷˣ鹫ұаɡ
ɲô˵ֵܻҪ˵ġ
ұ԰˰֣˵Ҫô˵֮ɾ㲻ˣҪҶӿѾˣֵܻ֪Ҫĩƭء
ðɣǾƽ֣ռλѱˡұô˵Ҳûڼ֣ϾҪҩҴȵˮ⼸ǧƷʯԷҲһʲƵĲƸ
ѣֵҩѾ׼ʼˣڵɲ֪ܶùһλ
ݺͶܷʯٴ̸¡
ϴƵĵҩһһٿ鵤һٿ鵤ͶʮŻ쵤λص̫ڣұȥŸҩٴ˼ڵҩ
ԹҩļڵӶٴ鵤Ҳ˵ֻۣ̫ڵ󣬷ƳһٿžѾˡ
ҷݣٴҲҪͷһ¹顣
ˣҩұóһݸݣ˵Ҫݺҩܹǧٶʮ߿Ʒʯģ⴫ЩҾͲˡ
ǧƷʯҩ÷۾һæӹϸϸ쿴ȻҩĶ٣ҶǰԼṩı򣬻ŰӿһЩ
һιҩ㹻ȥ֮Ҫĵҩˡ
̫鵤鵤ͻ쵤һ£˵Щ׼ȥһˣ֪ʲôʱԹڲȷ뿪֮ǰһֵҩǻһ³
޷ٴӿڵѲʱǿϡΪ˵ĹһЩء
ţЩϸھˡЦֻ
һöһЩϸڣǣ˵ҪصʵѾȲҪȥ鿴Ԫˡ


1309 ·
صȻмȣȻɽķݣŰس˻죬ִŷתһȦСѾͷ˷ܲѣֱŮ˯£ϥѾڵԪ
ݵڣˮԪ͸ԪΧаĵתӵԽøԪ
ˮԪǷݳˮʯʱˮԪ˺ˮʯе뵽˷ڣ֮ںˮ̶ˮԪְһαԪˮ
˰ؿ͵ӵϣӦûɵǵãղʹóˮԪ͸ԪܹΧƵ
ľԪ͸ոڵԪڵϷţôʹãڷݵ֪ҲֻӦнС
ʶһݵγһɫ֣ںɫ֮ɫ˽ںϵ˼ȻĲַ룬ÿһֵľˣпʼ˿˿ճ֮
ڵ֣֮ǰǿˡ
ݸıнԪγɵķֵ֣ķշŹ㣬ɫټһ˵лûĽ뻤סͨ𵤳ǿߣҲŵֵһˡ
ңֵķΪӶԼڣĿԺͽ𵤳潻ˡ
ԭԼĹ˽𵤳ɵˮ׼ΪٽһڣӦúͨĽ𵤳Ҳ޼ˣ֮ǰϵ㣬Ƴһ˼ƷֻԪ󣬷ݾҲˣֻгһգΪٽһͿ𵤳ߡ
ҪܹҵԪ˵γɵз֣Եֵ𵤳ߵĹˡ
Ԫķݵпʼûշ㣬ҪٵõԪУֱȻʱ䣬ӦйںΪһȻ
ڵõԪȻʹãֻǷҲ÷㹻ˡ
ٴóһƷʯգոںʱҲֻǻָһɵڵĵﾭɿտյҪϿָС
һֱڶʱ򣬷ŸоһЩڵָ߳ɵˮƽЩ֧ţݿԿʼƵҩˣʱƣݵҲԽӼȣһڤڤеĸоڻ֮ĴǺܺá
ļԲȶ黹Ҫһɡ
ïĽǧݣڶھ춦˵׾٣ǧݱݷֳʮݣݻһʱʮ¯ҩܹƳǧŰ
ǧٿŰÿѱ¹빻ʮĶˡ
ڲڶÿѱʮֻ¹ѱ¹ҲֻǧŰӴǧֻ¹ˡ
󲿷ͨ¹ֻҪһŰܳΪޣҲٲҪĵţ߻ǧֻ¹ѾǺܱصˡ
ǧŰӦùʮˡ
ҲûϢֱͨȥ˺ĵŴҵӾװаĴӾ
ǧţ
Ӿ۾һϽӹ鿴ǧŰڴУӾֻʶһɨ֪˾ЦϵܣϴµİҲ˰ţЩһЩͷˡ
޷Щȣ¹飬ѭ򽥽ȽϺãϸʱ䣬ȴϰˣ¹ٶȾÿӵֻҲ̫ע⡣
˰ͶͿԷĽӶˣǰһʯҲûвõɡ
ЦԴӻصھ˵¹ĶѾŵ˼һƳǧŰҲӾïֵܿԷĴ󵨵Ľ¹Լȥʱ䳤һЩҲν
ЩҩҾеˡӾԵ˵ͷ
ƳˣҪһʱ䡣˵Լ⣬뿪Ҳ֪ҪãӺŮҪֵչ˵ġ
ŶݵĻӾüͷʵϵʲô飿費Ҫֵ֣ܰ
л¶ﲻæҡҡͷ˵һλ統걻׷ɱ뵽˻֮Ҵ˴ǰ֮Ѱ
ûԼеĿأҲҪڵ鱨ϵͳõһЩйڻ֮Ϣοݴ˴뿪Ѳ⣬ҪӾչԼļˡ
֮ϵܣҪȥյأӾѾãҲ̲ס𣬿ŷ˵ϵܣ֪֮ʲôڣһȥĵط
Ȼ֪ġݿЦһ˵ҲҪһЩڻ֮鱨
⣬⣬Եһ£ȥȥ̬ȼӾ̾˿÷ڴȺԼת˳ȥ
˺һᣬӾŷص˴һݸ˷ݣ˵ҴӰ鱨ȫйڻ֮ģϵܴȥһҪСΪǣ
Ӿ֪ԼȰݣҲֻܾԼŬȥˣ鱨Բڵ幺ģ㻨Ʒʯ
л뿪֮ǰһҪЩ׼ȸˡݹָǣǰֻͷҶڽϣͶ¿ֱȥҡ
ã׼һЩȱʲôңҿǷܴ롣Ӿ˵ͷ֪ԼȻΪԷʵûʲôԼľǾȥݡ
л֮󣬻ϣܶչӺҵŮվӾһǰ֮νǲɱݱ밲źŮܰ
ǱӾص˽ϣݿʼ̫鵤鵤ͻ쵤
Ҳǹұ׼ҩ㹻࣬鵤鵤Զ¯ÿǧţ쵤ĲԽ٣Ƴ˰ٶţ鵤ȣЩҩҩЧ˺ܶ࣬Ҳ㹻߷ˡ
굤ҩȥ˽𵤵ٴ˼棬Ҳûʲô׵ģֱӰѴݸٴ˵ѣ鵤鵤ǧţ쵤ֻа˰ٶš
ٴӹͷѾˣһĻӦùˡ
ƺܹв̷ҩ߱Ͼ鵤൤ҩеļ۸ҲʵܻͣӭҲֻ߲ĵ鵤ͻ쵤ٴѹûǣֵҩôá
Ѵ㼸ʱٴʵ
Щٴ͹ұǳ˲ڵĳͣɽ͹һ⣬ֻȷ뿪ҲûıҪˣһ·뿪ʱ䣬ûʲô飬ڷݻ֮ǰҲûбҪˡ
°ɡݹһʱ䣬˵ѣһ֮ǰȥʯͲҪˡ
ţٴ΢΢һ㶣ݣ⻰ƺеŲӾïֵܡ
ݿٴıٴ˼æֿЦѲҪᡣ
ԼҲ֪ȥ֮ΣҲĴ㣬سֻڵΪϵƷʯ̫࣬ԷҲûسĺͷ¶ʯ
·ҪеģݸٴЩҩ۸ҲһǧƷʯ̫ڵķҲʣ²٣Լڻزʲô⣬ϣٴЩʯسģܵĻسĺͷӵ̫֮С
ݲŲֵܣΪʵһЩԶλߵ̫ڣȫҪбϵö࣬㷢޳ҲŮܵʲô˺
֣ξһ·׷ɱֻԵɺϱһʱ䣬÷ݵ뷨˺ܴĸı䣬ƺˣ֪֮ҪԶգ뿪֮ǰݾܵĸسĺͷ·
ѷġ귽˵ٴ֣صҪ겻أһڽӵúͷȥ̫ڣԴԲȱ
仰ĳͷˡݹл
֪ȥģҪ׼ٴǺ棬˵ԷڵʵƺߣֻҪ͵һ㣬ǷǣҲò׼°ɡ
ȥһݿЦЩ׼ûģҲ֪֮ǰ׷ɱ飬ƺǴΣ
ݶֵԼеĿأٴȴԭܼ򵥣ֵֻڵΪͻ֮ʲôǣ֮ǰʲô
λߵ̫ȴǲͬҲҿ϶Ƿɱ̫ڵĵӣһ֮гԹĻԼƽҡ
˵ҲеٴҲ¶˼ɫƺ򣬻ȱ˻ǶСźɢޡ
ƺеĹǸԼƲάֻҪ뿪˵죬Ǿǿʳ磬ŵĵӻһЩɢ޻Ǵ粽С
вٵʥƶһЩڱСźɢ޵棬ʥظûκδ𸴣ǱƶȵߣôֻȥɢǵĴ
ˣҾȻ̫ˡٴѻʱȥ̫֪һ
Ȼһָ̫ڰҩءݱȭһ񣬡յѣȹұѻ֪֮һ£Ǿʹ˸𣡡


1310 ֮
ӣһʱһʱŰسĺͷ
Ƴĵҩȫ뵽춦ĿռڣǾİ£ҩһЩƷʣȻֱ仯ܻջ֮£ǿõҩҩԱøӾ
죬߽ôˣûǾķȥһЩʣһ󣬷ݵʶͨ˾춦顣
صʱ䣬ҲûŸسһֱ߽ھ춦֮ڣǾշȥ߽еʣڵҩϵ׼Ҳˣ׼ָسˡ
һЩ춦޳һɶʣ߽ƷѾȵϵߴĽˡ
ˮ̶ߣƣΪʼձڣǴĽ˵Ѿﵽˣڵ߽Ҳȴ߽
߽ҲܴﵽƷˮƽˡйһ£سмƷԵķ˴ǰ֮ҲܰĲ١
ģҡҵӣݿ˵ϴڻĵϣնһߣѾҾȡ߽㽫һ¡
ߣسһ㶣ϴοû˵ڻĵնһߣӦǵʱαȽգԼû˵
ðسȻЦȻݲ˵ҲͲʡ
ߣȥҡŰسĵ־Ҫߡ
ûءسĳָָ֣ߵӵȷ˵
ˣͻȥҰҹˡקسĵ˵߰ɣûµġ
֮Уȡ߽ԭʮ׳߽Ǿֻʣ°׶೤ҲϸһЩ
߽سĿŷзŵɫâ߽ʵ߽а׶೤ɣǶߣ
ߣͦ󡣡
ڻߵЩ£ҡҡͷûм⣬԰سĵʼɣҪһ߽ȡҽ߽ȥ
ţáسĵͷѾС
߽ƯڿУΧִӾ춦֮ȡһǾУƹһ˵УѾ֪ĹмǾ𣬿Ը׵޳ʡ
ȻټǾ֮е߽ԵøӾӨ͸ɫ߽жһЩӨĸо
ʱΧ߽ڿʼԭİ׶೤Ϊף߽һ˿Ĺ
ģóſ㸽ʶѾʼ߽æ˵
áسĽеͷų
سĵɾ˿ǧѪ˿ƶɣһ뷽ݵ֮УЩ̿ʼڻ
ڻ֮󲻾ãЩ˿ǧѪ˿ҲʼΪҺ壬ʱ߽ҲѾݵһŷŵɫâҺ壬ݿʼ߽˿ǧѪ˿ںһ𽥳͡
ˡֹȥʱʶһոƶɵ͵˰سϡ
Ƶͨɢŵɫâɫɫ⻷˸
ƯسĿƶɵ֮ж͸¶ϲȻʶһͲ˰سĵϣɫ֮дɫâȥһƯ
ллϹس¶һЦݣ˷һӵ
ɡָָԼʾðسʹԼסԡ
СˡسһЦҲʲôϵͻȻɳ˲ͽ˸ʵ
ţ
ݷ֣ٶȱǰңڵ΢һݶʱ¾ڵߣҪҲס
ˣɡ
˵µߣѲڣһʱ֮ҪѿҲѣѿ֮ǰ㹻ʱߡ
˵ţͻأĶһذףݸسĵģֻУɱУҰһذס
֮Ȼлɱ󣬵Щ󷨶߸ûãԶԶȲһƷذס
ڵõŴǲϺ뷨ѡ˲ֲϣƳһذףߣسҲԽɱе
ôңǲʲô˵ģ׼ȥҴˣسĽӹǱذ׷һ£ڿʼ
ҺСħһ£ȥ֮˵
ҾͲسĹװһĹĵʵ˵ɣδȥã
ģҪҲȥһյĵƵȼɣʲôҲ֪
ĵƣߵһȼһĵϨ𣬶һǰľ󣬷ݴȥ֮Լ֪֣Ҳĵơ
Ҫ
سȻ֪ĵƵ;˵ϹҺͷڽ㣬۶೤ʱ䶼ȣҲҪĵƣֻҪ㲻Һͷһֱȥ
ãһҵĳĺͷһֱŵġ§˰سģȻ˵ģȳȥ㷽ɣٳһ
س֪ʱٴŷݣû˵ʲôֱ˳ң֮ǰ̲סֻͷһ۷ݣȻϲ˵ﻹֲᡣ
Ӱ
ڼҲ뿪֮ǰһɡ
ǳˣоӰѾһʱ䣬ڵΪʶǿȣǿӰݹˣСʱ󣬷кȻ¶ϲɫӰĵһѾ޳ˡ
Ӱ
ʶһһӰƾճԼĶ棬߷ϢòԼһģһԼϢҲҾҲȫһ£ֻûʶ꣬ҪȻͳһˡ
ݽ˵ʶ˲תƵӰϣԼӰԼԭһһҾȻʮ˷֮С
⣬⼸ܷӳԼ˳ɵʵݱ־ϲһ£һͶʮôԼ˵ӰֻţҲܵһֶֹΡ
Ҳȱݡ
ݺܿ췢֣ӰɣȻʵ֮תջҪعԼı壬۳ӰҲάּʱʱͻɢ
Ҫٶ༸ӰţʼڶһΣȴǸоԼѷڶ㹦н·ߵʮ֮һûдͨĴˡ
ЦһΪ֮󣬾ͺѽڵľȴһˣһδȻûʩչĵôףҪһʱָܻ
죬ݼŰسĺͷȹģҲķ˴ʱһЩ߷õĵҩ˰سģֲܷ֮ᣬ뿪վˡ
Сħڷǰʱ򣬷ݲһ;°͡
ﻹԭǸë׵Сħȴˣȡ֮һһµĿꡣ
㡭Сħ
ݷ֣Сħ仯ߺʶֲСħʵݣҪǱ˴˼Ϣ̫ϤݸͲỳǰһֻޡ
ղҲһЦϳˣҲ֪СħôģҪģ
ô᲻᣿СħĿŷݺȥ֮뻹иߵģȽϷ㡣
ͻƵˣݲŵĿСħҪֻ֪лڵ޲ܻûˣһµϵǸǿǵͬԪӤڵĴܰ쵽顣
ûͻƣҵĴ츳һ㡣
СħЦĺǵ⣬ʱҲûţÿ춼ҪøƷʱΪȻڲµϵǸҪΣȴǻࡣ
һĥ͸ҡҡͷ¹СħܣҲûжʣӾǷݻ֮鱨ڻ֮ϿɲǺܴߵģȷǷһЩ
ߣɡСħҡڵĴͷ󣬷ݺҡͷȥݹûӳУԼ᲻顣

ƺд͵춼ûֱ֮ͨĴ󣬷ݺСħδת֮ڵִһ֮ȽϽ͵졣
ȻֳֻһǧĺſߵԶǷɢżСݺ֪Ѿ˻֮ΧЩСϾͲ֮ͨĴ
һ֮󣬷˷֣⵺ϵĴ˿أֻҪƷʯͻ
⵹Ǽ򵥡վϴ󣬶СħʵСħ׼𣿡
ϽģҶȲˡСħߴ٣ݷƷʯ˲䣬˵Ӱʧ١
ٴγ֣Ѿ˻֮ϵһ֮С
һȥֲϡ裬Щ˻ĽλãҾ벻Զĺܽһ紵ݺ׷ױס˺Ҳ֪⵺쾿жңĺжѪζ
⵺ϻ˻𣿡źеѪζ̲סüȻͷݵʶԸס죬δǳˣͷݶûô
гǳصģǹⲼںߵġ
˵Ӿ鱨Ͽ֮ڵÿһСѴõûκιԵĽ⣬ҲǸһ
ΪĺޣѾһǣǻִᷢż߳ԻȺغڴ󸽽ĺУһߴӴ̾ͻᷢ
ݸոոСħ꣬ͼ֮ⰶߵĺˮͻȻϰֻֻצ֫Сȵĺ޴Ӻˮðͷϵ֮󣬺¡¡ŷݺķܶ
ǵϢ̫ǰɣԶЩޣһâ


1311 ֳ
Ϯϰֻںޣһӣٵӳͬϵķ籩һȺޡ
һȺֻڵĺ޸ֵסݵĽһʱ佣ںȺ裬Ƭ̹ϰֻ޾ȫڷݵĽ֮Ѫɣûһֻӵóȥ
н籩ԸȺõġ￴صĺѪк̲סư죬һ֮£Щ޵ĻǶɢϧѣ֪Լˡ
ݣҲ̫˷ˡСħǿЩĺ˵гô飬Զûԡ
˰ɣЩ޶ѪζǺеġݵǲߣҪںޣʱܾǳˡ
ϰֻںޣҲһɺܿµһҪڲһЩڵĺޣ̫Ļܶѡ
ֲ¡Сħʼ磬һм˵
»𣬿߰ɡЦСħ㲻˲ƶٶҲͨںܹȵġ
ߣ뿪Ҳһ·ϱڣһγڰ֮УɽĽ£ݺСħٶҪ˲٣Ҳֻ˼ӣͿСϵĳǳء
ǳس˹ģСЩƺϵĳǳûʲôͬҲ˵޹󷨣ԶԶȥڻвٵĵ
ִ⣬ӳŴȡž־ƥȡ˵Ϣ¼ȡʱ䣬ֻҪ£Ϳƾ辧ǰ͵ĺ
֮Ҳû˵еôҰ˳֮󣬷ҿֳǳֵ߸ֵҩģҲҩͷģʶ¥ջȵһӦȫ
˽ֵԵЩ壬ݵ濴ʲô𣬳ĿҲûѪζһпȻ
ҲûҲţЦǾҸջס£
Ҹ¥ɣ˵̽ʲô˵¥˶ӣ̽Ϣĵط
¥ã֮ûʲôþơСħٺЦ
˸ֵľ¥£ΧһȺš
λҪʲô˸һ£лһ˵ʵ
˵˷ʵǵûʲôƣ
ƣУϺõƣƷʯһǻ˵
ƷʯһۣʲôҪƷʯ
ȻϺõƣλǰȲͺȲ𣬲ҪǵơưһۣԴż˵ҲǰŵǼ߽ߡ
˭˵ǺȲ𡣡СħжƷʯϣȸһ
ϡʯ۾ǼƷʯһ·Сܻ˺ãûĹ͸Ƕһƺֻӡ
ߣۿ˵͡СħһȻֻӵ˾ƣԼƱ
ƵһɲǣСħɫͱˣȻ͵ŤͷһͰǿھ˳ƣʲôƾƣ
ݺСħģҲ׷׶ƱţҲǷ׷üһֵķζϻſеζԣһ˵ӴԵЩˡ
ιʲôһСħһھ絽˾¥ĵذϣָСħʡ
СħƵ̬ᣬҲŭգվžһϣһ¸ĵ÷飬ƷʯľƾǸǸ˺ȵ𣿰ʯҡ
ߺߡǻƿ˿һصӣЦ۵ĶԸԸ겻˳˾뷭˻Ц⣬Ѿ絽Ǿ¥ĵϣһƷʯӣһƷʯ˰ɡ
ƵĻݺҲ⻹ôģҲżСħԼӦղŷѾʶɨһȦ¥ֻһߣСħûв
ǺǣҪʯСħЦָŻƵҵƷʯңСүҲ
㻹벻ɵһСħͷϰ壬ֵǣҲ¡
һ̴ӺܳʮߣԱ߼ڳԷĿˣҲ׷ƵĿǡ
Ǵ˶۸ٰ
Сħ΢۾ɨһȦɱڣãûˣĥĥĶһʡСүҷ£ϻ浱ǲèˡ
ʮߣλѵΪʯ˸ˡ⽣ŵʱ򣬶¥¥ݴһмӳ֣ʶɨһ·ݺСħˣ̿˵
ԴӵִŴͽʶάڵˮ׼ΪͬעͬʱܱһЩơ
Ŷǻϰ˵̻һЦСħλǰʵڱǸʯ
Ȼźոճʮߵûûˣذɡ
ҲУСħסˣҲ̫˰ɣŻƵݹʯҲ֪òýӹ
ԱԭŭǵļˣʱҲ˻ȥ̸Цƺʲô鶼ûһ㡣
ˣ߰ɡݿСħӹƵݹʯСħ뿪¥
⡭СħֵúۿžҪľ棬ԷͻЦһ޴ĸо
ǲŸոճûԶǼ¥͵ıһ֮ڶʱдȻͿ¥ǽڱ俪һзɳһӰ·ãѪۣڽֵһȻ˴ƿǽг˳ߵĴ
ڵߣôˣݺСħЦ˵ҲСĵɡ
ǿΪ𰡡̾ղžСħɱЩˣӦҲûʲô°ɡ
ιİɡʱһݺСħͷȥͼһ˫ֻǰǵ
ô֪СħԷ˸ۣûĻص
ǺǡߺǺһЦղԵߣ϶Ҫ㿴ƱЦһ˲ıҾ֪ˡ
λôƺݺ߱ž룬ʵ
ȴֻǵƲһ۷ݣڵΪۣתСħ̫֮գǶһ˾ͶһݱϣôҪҪһ֣в֪Ҳҡ
ΪʲôҪ֣СħмĿһۣߵΪȻҲڣСħﻹ㲻ʲô
Ϊ֪ı࣬ôСħ̬ȣҲգҵֵѾһˣ֪Ƕ࣬ô
Сħһתʵô֪ʲô⣿֮ϣʲô˶𣿡
ʼ磬Ҳߣ߻ˣҶ£ʲô
ǵҲǡСħ͵ۿ˿ݣݵͷðɣҪô֣
ʵҲ㲻֡
ҽܣҽܺǣһǰǵģֵҲûʲôֻҪչֳ㹻ǿʵȻû˸ˣǼһ𣬾ߣҪҵһȻҸطţͲ˸ǵ鷳ȹ£ɣ
ֵϣҲɵģСħӵݵʶܺʵ
ȻûһʵɲС
˵ܺǿ˿Сħߵķݺܻ˵ѣλֻΪģһûܿϣɣҲʸ񣬻һ߿ء
߰ɡܺǿСħɫƣЦȻѣǾ˵Ҹطϸġ
ܺߵ˷˵ǰ棬˵Ҵ·
ô죿СħûطЦпܺǵʱȥˣҪǻߣҪɱǲ練ƣ
ܺҲͣӣȻЦҪҵطҲС
ҿǰǸܵѣǽֳΣСħָǰֽǴиڽֽ¶ĵطռſһطӡ
á
ܺǰݺСħںĸһǽֽǾҪ£ܺǿڵǳؾͽֳǣɢɢʤ඼ɣҲ⣬ղλ¥ϰ壬Լܳһ¥
ϰԵΪɵӣҲµѵΪҪ֣ҲԱ֮ǲȥ£Ҳʲô⡣
ֵû⡣Сħڷݵ˵ǣƽʱסģ
ջܺ˵ط
Сħϲ٣Ҳֱ̫˰ɣһ
š
ܺǺȻĵʲô𣿹ֳвٷӣǴʱסģѾûпյˣԼǲܵˣȥûʲôġ
סģСħͻȻʵ
ңܺһЦһˣҾǻǻᵣҶǲҽԼȥһҿ԰ᵽסĵطȥ
ͲǶ㲻Сħܺǵ۾ǿˡ


1312 ɱ
ˣܺƳۿ˷ݺһۣЦѣˡֱԣڵΪһ
СħܺЩֿһԱڵķݣֻܼ˵齨ҲɿܱƵ֮ģûŮɣδ
ֻѡܺǺܸɴĻشΣ໥֮ɱҲ
ƾʲôأСħ׷ʡ
ûҡܺǺν˫һ̯˵ֻ֣סĽһЩñ֪ǵʵ
˵ܺǿСħ˵ʵڵģֵĻ֮Ҳûš
ţô˵ͺˡСħͷȥջɣֵǻῼǡ
ҲáܺҪˣȥղǸ¥ңÿ綼ȥһ
ܺѾתߵͻȻͦס˵˵ûǣһڣͻᱻ˶ϣԼСİɡ
ȵܺԶˣݣȥסջ
Ѳɻȥ˵ǳէʲôҪǷˡ
ݹﲻǸϲǵˣȥɱ飬Щϰڷܰȶȹ£Ҫġ
ҲǣطʺҺϴ󡣡
˸ղܺǵĽܣĵﻹЩ˷ܵģɱЩߣǶΪлᦣǿɶǴ棬ϧݲȥɱ˽ӣԴʱзǵ鷳
Ҳ֪ôˡ̾Ҳֻܵǵ͵֮ȥרŵ鱨ˡ
Ӿṩ鱨֮е͵Ͼи鱨ֻҪߣ¼Щ鱨УֵԸ·Ҫҵ鱨Ӧòѡ
߰ɣȥҸջס¡˿ܣָ˸ǱǸջСǹȥ
Žֵߣ·ʱʱͶĿ⣬ż߶ָָ㣬֪ڽʲô
ݺСħЩ߶ıŤӿŲǼҿջ
˿ջлƹкλǰǴס𣿡
ţջôշѣʵ
ҪѡˡЦַ͵ַסʱ䲻ͬշҲͬ
Ŷʵַ͵ַôշѣ
ַÿһƷʯÿ¶ʮƷʯ˵ַÿһƷʯÿ¶ʮƷʯ
һٱСħɴ۾ʵַȵַģ
ַǿջṩطûˣۡƵ
ַȷǵİȫ𣿡ʵ
˵ģ֮ȷȫĵطֻṩȷȫ
ЦŶҲԳȥ˶ħڤ֮⣬ȷȫĵطµǺȥ͵ʱ򣬻ܱɱء
ݣǾסַɡ￴ŷݺСħ˵
ҲãַɡݶԻ˵
̧ۿ˿ݣƺЩ죬ϵЦҲʧˣһģ˵䷿һƷʯΪѺ𡣡
ѺҪһƷʯüʵƣ㲻ǿЦɡ
˭пոǿЦأҪǻøǴʬ壬鷳ġ
ˣһƷʯóһƷʯݹȥһ𷿼䡣
¶ࡣ
ƽӹʯص̨ݿķ䣬ȷ˻˷䣬ƵһеƷʯкһ߹ųȥַ߰˾źŷڣһڣȫɱƽ֣ٸʮƷʯ
˼ֻ򡣡ѹٺһЦ뿪ջɢϢȥˡ
ݺСħȫۼһӣǶϿҪע㶯ȻҲܶԸһߣҪҿɳŲס
İɡСħжһ˲ƹȥ̵ģء
ǲǾΪ˵鷳ѡĵַûĿǼ˵ңסַġ
ٺ٣Ҳ֪Ĺ֮ɱߣҶЦҲȥɱˣҲ
аɡݵ֮ϵΣټ磬Ѿ˽𵤺Ҷ֡
¥ջɱˣֵĻҲԻɱνһ߶ûУƫƫаɹ˵ֿɱ¾յ磬ֱͺͶ츣һ
ҲûôסҺϴֹŭһ¶ͻ뱻Χɱľ档
ǵҲǡԵ˵ͷֿΪĹһ¶Χ߱ȻΣ뷽跨ҲҪֳ֮
ҲϢɣ⼸춼·ҶˡСħ˸Ƿ˵˵лأҵץʱ˯һ
УҲطˣԼСİݿЦŪ㶯Сħ˯
ˣҲһϹЦҾƺ򣬻ǻ֮ʺҡ
˸Ի˷Ϣϣݺɵ˴ϣʶȴʼձž裬ҹݵʶע⵽˴ڴͻȻƮһ󵭵ƮӺ˲ɢ˿֮С
ţڵ¶ݶʱһæﴫ˵ס¶
ݵǲСħСħʹ˶Ҳ龻ûнⶾĶ
ģҿˡش
벻ЩһﻹͦСġЦڴϵš
ƺڵҩЧֹ˼ӣ֨ѽ죬ǽϵĴ򿪣ܽӰ
ڣЦϢƮڣȻ٣ڸӦͱеԴ
ͬʱ˲͸оһаȻȻû˶
Сħݣݵһ㶯ûоͷų𣬽ʬ˸ɾķ䣬СħҲڣһʬ÷ֵǣʬûһ˿ڡ
ǱڣݿСħŵʬʵ
ţϧֻһû˼Сħ
ǰĵذ߸ɱʬ壬ߵΪ⣬û˵ֻһҲ˷Ѱֱӽ궼ݻˣһܾе֮С
СħôɱģݿСħеʬЩơ
׵繥ʶˡСħ˵͵Ϯҵһʱ͸оˡ
ôûˣʵ
ҪҲŪСħٺЦŵҽ֮󣬿Խ׵繥ֱӺߵĴԣǿʲôġ
Ҳ㵹ù
ԵһУո͵ûüӦͱСħһָüģʶȫ飬ֲСħǱһ㶯ûС
һˣһߣĸߣһûŪȫ
ʬɡݽ˵ʬһԱգǻҶû£ɢ
ڣ񫡣ЩϧҲ˵ڡ
İɣס£еǡ˵
ҲǸ취°˼š
ЩһϵĴҴţóСħȽԼõǸ˳ʶһɨȻɫЩŹ֡
ôˣݿСħɫʵ
ԼɣǸСħеĴȫ˷ݣʶһɨʱ⡣
ߵĴֻһǧƷʯֱ˼ңԶ緽ݵƺնɱЩߡ
̵ģ˸ݴԼ˭֪ﾹȻһƷʯûУ治֪ЩôģôҲڵ߰
ҲûСҡҡͷ˵ǱˣʯϽ˰ɣ
ˣҲЩջ񡣡СħǸڴеʯȫ˳˵һҲָܷٶء
ڶ峿ݺСħڿջʱǸһ㶣̶ɫüΪѿ˹˵λǰϢĿɻã
ܺð䲻ͨ磬ҲӲЦһһƷʯҲ㡣
ǰҲû˵ôΣЦǲǹŻǣסַ氡
λǰûȻáǿһ˿Цݵ֮ȷ̫ƽҪȻסַá
ˣǾõַͦáЦʲôЦԣҪַûϮǲǿˡ
ţȳȥߡСħ˦һ仰
ȷСħ뿪˿ջǻɫ˲Ǹʵ첻ųȥô£
Ҳ֪߿ŻҲΣ˵Ӧˡ
Ҳͷԣ黹ͷһһ㶯ûУҪ˿⣬ûҲûУˡ
Ϊ˲ӰջɱԽڿջڵÿиʶ̽󷨣ֻҪǺܾҵϲעģݵ˷䷢飬ûбջ˲


1313 
ҪܡֳǵĽֵϿգһ߽¼ԦһշӴܣһǽ̤ɽ׷š
߱ϾΪЩûһͱ߸ϣɽն룬ʬڽֵϣѪƮ˷ƺʹּԦɽѸ뿪
ֵɢɢߣҲֻһԹ̶ۣûʲô鷢һֻǽֵ϶һʬ壬Ƭ֮Ҳ֪ˣʬϵЬñȫߣ˳ŽʬҲˡ
飬ÿ춼ᷢΣڻ֮ϼͻϰΪˣһĻݺСħҲֻҡͷ޷ڡ
һߣƺҸƫƧЩС滹ûģڻֻ֮ײ㣬ֻҪһñ΢ܿ۵Ķ̾ͻɱ֮
ݺСħǸ¶ĽֽҪߺȱ߿ŽֵϷһУʱߴһϡ
ϰ壬һơһӵߺ
ţڵΪ΢΢ü˲͸֪ߵΪ硣
ƶһƺǵϣһӵߵݹһƷʯ˻ƣƺ붯ڶһ˵ǵпգߣһɱ۰ɡ
ߣһٿƷʯƽ֡һ˵ٿƷʯ㡣
˵ﲻʱ򣬿ȥʱ򣬴һһ˵̶һϢϢһ͸һа졣
ɱһߣҪٿƷʯһۣô˵˿۶ٿƷʯ
ߡߵʱΪΪˣ˵Ǹʲôпգ֣Լɱ
ԼֲǲܳߵˣļǮ̫ˣȥұˡ
վסһӣü˵ҼȻѾ㱨˼ۣݲȥұˣҪôٿƷʯҰɱпգҪôھɱ㡣
㲻Ҫ̫֣ҶߣҲδռˡ˵Ӳ߻ʶ˼Ǹһľ롣
Ҳϻ·ѾڳˣԼѡɡﵭ˵
ߣҵ뿴ܰôﲻһĶŲͣˣͬʱƲƲԱϵķˡ
ֳڣɽϮߣţֳһںɫӰѷɽγΧɱ֮ơ
ҲֻǿֵƬ̣㱻һն˲ͷ­ɲǣһѪ
ɱ׬٣ɱ׬ǧջ񻹲
ɽߵڵϵĴ˿ĶֻǣקʬϵһƬ·øɾϵѪְںɫڣŷ
ݺСħԹԵĺȾ죬ֻ˲ɱʱ˼ۣҲûеµӡ
¶ֽǰڷŵӣΧӣҲû˵ҡڵСħԱߵһϣȻһȦ˵ҡ
ֲɱˡݵشһ䡣
иԡŷĴָ˵û߸ô˵ģСӣҺ㡣
ҽԺвϲ߿ңҰɱۣͯۡ
ֻùղϵǸƺ;룬ԹԵһһ£ҲԵ֣ҪǽǾɱˣҸǴۡ
˭ɱСħͻȻʵ
Ȼɱھɱɱ˾͵ҵΪٽһȥɱһ˵ţһ߱ȻſɱĶ
ɱԼҪʯСħҡľ룬Цʵ
һ˲䣬ƺסˣ￴Сħʼı䣬ܿ죬ɫָֻ糣شƷʯ
ɱľ⣬κ˶мۣԼҲ⣬Ʒʯ۸ʱ԰㡣˵ϣﾹȻıһ۸
Ŷ㶼ˣҪʯʲôãСħЩʵ
ⲻܡһ֣Сħ˵˵ûƷʯˡ
ûУ̫ˡ
СħڷܣǸЦ˵ûôʯҲȥûʲôԹ˵ˣҪԼɱͺˣɱڵ߶Сħ˵ûʲôѶȡ
ǡһЦСħͷݡι֪֪Ѿ˶ˣ
ţ˶ˣ
һ㶣ûоҲ֮ϲ˵ʵ̫ˣߵĶᱻ߿ϼۣÿ֮ж͸¶̰ɱ⣬һʱѾϰָо
ǲǺǮͻأһ䡣
ûҲܸɡСħƳһۣΪ޶Ի·Щˡ
ǲӦðӺף˵˵иߣô춢ǣ϶ֵñעĶ
ɣҸǣҪԸҳְɱˣǸʯ
˵ȻҲȷСħӦ̼¾ôˣ˵˽Ǵۣһ˿ƷʯһʮƷʯƽ֡
⡭˭˵ˡСħﶼЩ㵣Ȼǿǿ㵽жȱʯ
ȴҲʶֻ۽ɨܱߣͻȻ͵һӣһȥ
ʲôﱻһһˡ
һﻹקˡСħݣһ϶вʯҪǰɱˣֻɫԼɸ㶨
ˣҲѡ۾ﻹ׬ʯ
۽Ʋܵʱ򣬷Ҳע⵽ˣΧȷ˶ǣӦ֪ˣŴչ죬һӷȥʾﲻǸһģЩŵ˿㶯֡
Ȼ뿪һߺ߳˹Χ˷СħһߵϵĴǿԻҪȻ·һ
ݣһںɫ⣬ͻȻߵϮ
ţͻȻоϽԱɽֵɽȻסǵڹ⣬ͬʱ߾;òһǸΪĺ꣬ȻҲûʲô־ͻԼӡ
ÿٶȣǰԺֻʣһʶ
Զǵںɫֵͬʱݾ֪ˣСħķӦҲ쵽˼㣬С߻ɲǣǰһ־ͻĲӡ
ֳֽսħƣ﷢һ̴֣ɵһɷݵĽüû룬ʶɢ
ںͬ߼ģôһ͵ʱ䣬ʱ䣬ǷʹýԼʹлᦣ׾ոǵ
ֻһʬЩۣߡһ߾ô˷ˣ֮ϣǲҶлᦣʹаŹ˹
ʱںɫۿûܿСħնɱߣתҪȥɱǼߵʱȴҲѾˡ
һӽ֣߹Сħ˵ղɱǸҲзݣֻۣʮƷʯеĶҾͲҪˡ
ҲæСħһȻʰߵĴһһ̽ȻƲûʯŸʲôá
Сħ˵ӵߵĴ˵ҲôٶƷʯ
߶Ǹ˴ֵģٶƷʯˡ۹⿴СħλôƺٶƺҪԶһߡ
Сħնɱߵһ˲䣬ﶼЩֻоǰһ˾ͱɵˣҲСħԭ
ǵȻ˴Сħ˵ԽСħħ
÷ݸĶԼĳƺСħûǸˣоԼĳνӦٰһЩ
ʵǿ￴Сħֿݺ˵ҲղǹʶĹɡ
˵Ҳش𣬼̶ֶԷ˵ǽҲ֣ٶ߶ûá
㻹ǷʮƷʯǼһעСħߵĴٶƷʯô׬ġ
ȥһʬ塣ݶҲЩٹСħִʯ飬ͷų𣬽ϼʬ˸ɾ
ʬ壿￴ŷʬ壬̲סʵ
𷽱㣬Ҳãʡ˻˰ǵĳ
ͨ˵ڷ˵ȴʲôϵʬ壬кСħˣض̫ңҸȫĵطȥ
ιҾ㰡ʯûķݡСħŷݺҪߣҲվƺҪǡ


1314 
ΪɱǸԼǳģҪСħʮƷʯСħֻӣȻǲһ·˷ˡ
ιģ㲻Ҫûû˰СħﷳĲУСүҲ
ʮʯӦõģҾߡﲻΪ˵ҪôٶǱҿ죬ҪɱҲûôס
ˣСħԸž͸ŰɣϷ˸ߣҲܸźٻݹһЦԱ˵
ðɡСħݺݵһԸž͸ţ㣬ſԣҪʯŶûС
ӦõģҪǿ㲻ɱͶˡԴƺһֱӰ뷨˵˳
һΪ˭ءСħĿһŷݺǰߣû
ٴλصǼҾ¥ٽֵǽѾһ£СħǸЦӭҪ˵λǰͿŵæĿڵλǰҪõʲô
׼ЩʳơƾˡСħȵƣ̲סеᣬ˵׼Ʊˡ
ĸĬĬ˵
˵ģȻ֪ǰʵĻֶŪλǰƸЦһ˵ţ͸ǵõơ
ڶ¥ſ£ռһλ
ѡʳƵʱ򣬷ݿڵ֪֮ˡ
￴˷һۣɶڵЩðǻش߸¡
߸£СħЩ죬ʵôȥ͵죿
ΪʲôҪȥ͵죿ﷴʵɱ׬ʯ͵ϱʵߵ̫ˣ㡣
׬˶ʯˡСħԴʵ
ɵɡﲻмĿһСħжʯ㣿
Сħһۣղ˭ǲǺǮġ
ѣֵ˽ж٣ʵȻѾ֪ܺ˲ٶϾܺһ֮ʣܶһ˽Աȣ˽ĸʵ
ǺǡЦһ˵Ҷ߸ˣҺЩһ
һֱǶ
Ҳ׷ʵȻΪڹֳл߸£⿿Ϊǲ
ʳˡʱ򣬻һֶһЩʳһֶƺĸƱ͵˷ǵϣ˵λǰܹʮƷʯ
ŰһЩʳЩʹƷЩȣЩ⣬СħƺȸԼһŵԼǰţȻһڣŽһƶ
СħƷƷζŵ⻹ࡣ
СħóʮƷʯݸ˻ƣȻֱݺﵹһƳۿ˿ջǸҲһ
ǻݳޣȻơҡҡͷûֱӻشݵ⣬˵ղǻƵ˼¥ˣҪƣ
ʲô𣿡ݾӦûл׷ʵ
İɣʵ˵ͷǼ˵ǴӾ¥֮ǲҪҪȥ
Цղ߸ǲǶڸ㡣
Ҹ֮ʱҲǱŸֽˣһ⣬ǴҵΪһһնɱЦҷ֣Щӵ֮ϵߵʵҲô£Ըɴɱ׬ʯ
ǸյֳǾͼźƣ˸߱ǺǮ
ԲŻô˶ǣֽ˵ǸһҲʲôûɫɱǸٿƷʯС
˵ôôȱʯ仰ʯСħ̲סʵ
ûϵֻҪӦõʮʯҾͺáֻصʮʯĻ⡣
ã㵱û˵ҲǷʯСħɴ಻
Ҫʯֱɱ˽Ӿͺˡ˵ɱˣȡ꣬ûԼȥ׬Ķɡ
ǲһҪɱ˽ӣƺܿͻ𹫷ߣɱ˾Ͳͬˡ
ڻֺ֮κ͵ߵĵطɱˣĿޣмԸ£ֻҪŭ²ؼû˻עġ
Ľͣݺλ֪ףҡҡͷʵɱ׬ʯǹֳﶼ֪ʯ϶٣ѵûߴ⣿
ȻС
ЦʵǿٶҲһ߿죬򲻹ܡ˵⻰ʱﲻԾĿ˿Сħ˵λѵٶȷʵҪҿһЩ
ϴм׷ɱң֮£ֱӳ˹ֳǣ˼ʮֻںޣһ޳˵ָָϿյǱΪֳи󷨾ֵܵ޵޳󷨲Ǹ衣
ʮֻںޱ׾˷󷨣ùֳǵǹͬӹһ١
νɱÿȥɱһЩޣȻһȺںΧֳǣҪɹֳǵ߹ͬ
ֳǵЩҲ鷳Ϊȷʵûнֵ߳£˭Ҳκβ˷ΣҲûٴˡ
ɱޣ۾һʵѣֵܱߺĺΪΣ
Ƕ˼Ȼûպ޵ΪΪãܵõ޻лҲԶԣ޵ĻҪ߸
඼ںޣںҲһЩҪԶһЩ￴ʵôλѻȥɱޣ
ȼ⣬˵ʱл͸¶Ųм㿴ֳǾ֪ˣֳʱп߾סڹֳ𣿡
ֳǵķûʲôãһ޳߹ֵͬסͲһˣʱܻϮ˵ֳΣأѲ⣬ڳĺϼǱľ档
˵ֿЦΪҸ㣬ֵΧҲûֹڵĺޡ
ڵĺޣﵹһԼҪں޻ǵ飬Ҫӳ顣
ֵûнߣʵûнߣûں޴޳
йشǽ棬Ҫ֮Ҳֻѭ֮Ĺ򣬶ȵִֵСȻȥ͵졣
ǿɲԸЩСϺķʱ䡣Щ͵죬ħڤĻԴŸʺ
ɱΪ˽ܵڵĺޡּ˵
иƺһ·׷ɱ˻֮һ̤С̽ϵ߸ɱ¾ɾֻΪ˷йƺ׷ɱıƣڵ£ͨȥСȫɱֱڵȥ͵֮Сƽ
λ棬ܱܱߺнں޸¡˵£Ҳҡͷ̾Ϣ
ףλѣ벻ǽ쵽ıһ硣ｲ⣬Ϳܺ˹
ܺǿԭȻͫһɫЩ粻ȷǸˡ
˭´һܺǣȴûʲôӡֱӵҲʶ㡣
Ѵҿ׹ȻҲʹѵģ̻ܺЦ˵˵ϰ˶û뵽λѵͶԵ
ֶܺԷݡСħЦλѵôҵ˿ɽߣҲû˸ǵ鷳ˡ
ҸûϵǷʯﵭĽ͵
ţܺĲ⣬ʲôʹ̽һˣҪǷʯͶɱˡ
ڼûɱˣһȾ죬Ǿ˵⼸ӦҲΪɵ
ܺǴʱϵûֳʲôֻҪﲻǸһģǾͺðˣǿ˵λѽ¥ֽ֮£ǲҲ˼
ƨ£Ʊ˲Ҫҡ˵ʼ磬ʾǵ޹ء
Сħ˿ݺ˶һСħ˵˵ǿԣøṩסĵطջòƲôȫҲԸȥɱ˽ӡ
ջȻȫ
ܺһСħӦЦסĵطû⣬֮ǰ˵ˣԼһطǸԺӣշλǲĻ΢Ҳû⡣
ɻбߣСħʵ
ܺǿСħ΢Ĭһµȷһߣټϵ㣬֣ȶȹ²⡣
ܺ˵һʱ۾һʶСħҰǽһֻҪٿƷʯ
СħɴûԷݺ￪ڵݣǾôһҪǲ⣬ҿûͬʱԸߡ
ͷݶһ˵ҲаɣߣȷȫˣҾͼı졣
˵⿴˿ܺǣҺͷԸһߣҲܵѣϣ㲻Ҫ⡣
ôܣĺͼλ˵ģǾô˵ˡܺϲ֮Աһϵ˵̫ˣߣǿڹֳˡ


1315 ˼
򵥵̶ݺСħܺʱ֣ȹڹֳµʱ䣬סܺԺС
ܵѣ֮ǰڿջ︶һƷʯѺ𣬾סܵѵסҲҪȥջȰѺҪʯǿ𡣡ݿ˵
һƷʯѺ𣿡ܺЩʵסĵַ
ǰСħ˵Ȼ˵ַסһҪһƷʯ̫ˡ
ܺ΢΢ü̽ʵסһҹûʲô£
ûаСħ˵ַȫƭǻһƷʯסַҿûϵ
ܺڶЩƣѾڹֳдһ£Щ¥ջǸʲôԣȻ֪һһƷʯѾˣҹ϶еϮɱȻ˫ٷʯͱ
Ҫ˵ûţܺǲŵģţСħҲͰˣ߾Ҳͷ˼ˣȥܺǻǾÿջʲô©˶һ١
ܺҡҡͷҸһȥɣҪѺҲûôס
ܺǸŷ˻ص˿ջҲǺ治ţȴʼպǱһ롣
ϣλǰˣƼ˻߹䲻ȴ˸кûⷽܺǡ
Ʒʯ㡣СħóƷʯݹȥǲסˣѺ˸ǰɡ
Ѻ𣿡һ㶣̱ɫԴ˵λǰסû⣬ѺˣСûѺϰߣ
ȷʱܺվ˵ߣȷѺ𣿡
ϰ壬¡ߣֻΪĻƲԾӵĺȻͷһС߸ţȻ˳ġ
Ⱥڵ껹ڣֱӾˡݺһۣҡͷ¥ջ·ȫһʯֻܽܳѺ𶼱¡
һ̾£ʮߣ඼ڵΪڶ٣ڴʱ¥ڼŴ򿪣һߴ߳
ҪѺ𣿡ⳤ߷ֿ£ʮߣ˫վСħǰСħܺʵ
԰˵һһƷʯһƷʯѺǾסˣ˻ѺӦİɡСħǰһֱǰĿջϰ˵
ջϰӷݵɨܺǿһᣬ˵˵סһߺߣλǣ
мסƨ£ѺٳЩûõġûܺǻشСħ˵
ô˵ǳͷģ
ջϰûдСħֻǿܺǣ¶һ˿Ц˵ڵ߶ѣΪڹֳˣ
ͷûãСħͷҪͶ֣Ҫôʯôϻ
ǻû£ʱһջżбſʵ˸ʯҪô鷳𣿡
ջϰ忴ſڵʱͫһ˵ãʯ˸ǡ
ѣȰ˯ʱ۾
ڵߣȻ˿ջϰԤϣóһƷʯݸСħ֮Ц˿ܺǣ˵ѣҲС﷭
ܺɫòҲ˼
ܵѣ߰ɡСħƲһۿջϰ壬ת̤˿ջţܺǺεˣǸ缸᲻ھ͵ſʲôʱ¶š
˶ŵǡǴҡڳ˿ջţջϰϲ̫ÿԸһ䣬ҾͲ֮䲻ڧ
СħܺǰݺںھǲԶĵطﻹһֱĸš
תСߵĽһԺ䣬еҲ룬·֮ڵִܺ˵Ժ䣬Ƚһ·СߵԺӣܺԺԽСҲļӡ
ܵԺҲ㲻߽Ժҹ۲һ£̲סЦ˵Ժǽ󷨣ԸʶɱԽֱʺϲ
ܺǹһЦ벻λѻͨ󷨣ǲ
ܺ˵Ժģԭи̣Ҳô˸ʶҲ˴ʱܹǰ֪ˣûһ
԰˯ˡЦȻǰỹܵѲͷϲС
ôᡣܺһ֣һϵ˵Ҳֻ밲ȹ°ˣ֮乥ػ϶ڹֳվȽš
ҴԺӣһҲ˽˵Ժӵԭ˽Ǯɡ
Ļܺǲһ£ɫʱЩ̫ÿ¶һ˿ǣǿЦݣ˵ѺǮѣ
֮ʲôѣҲǰɱ˰ˡ
˰֣һһܺǣŤͷСħѣǮͦģ¹ƶܵѵĿڴҪҪҰɱĶһһ롣
Сħ㵵Ŀ˿ɵʵģ
ʲô˼
ܺǱĻһȻڼʵʵʵɱټСħߣҪɱҲѣܺǾ˺ü
ûʲô˼Ҿ׬ʯǮ۲ƣɱǮĲƸȻϣɱ㣬ЩʯȻͶҵˡ
Ǳܺʵһ㶣һãȻӣķݵ̲סЦҲ֪Ȼǹˡ
ɱɱĸʲô⻰ͲˡЦŴĻǻûܺǵĺأôİܹҪֳǴϺüµġ
ݵĻ̲סһ¼ˣ˵ǲǻ֮ϵˡ
֮𣿻Ǵģ˵ҪƺվסˣܵطҪлѣղҪ¶棬ǿջδػá
ܿóǼ˵ʱǿջϰ岢Ǻ⣬֮˲һЩɵʯ˻ǡ
ǸջϰΪ潻棬ҲһǼ֣ͲǶˣǻǷʯȻῴǼɵ
һȥ˭ǷʯСħԷ˸ۣѹû
ѵƢҲûеô˵ĿǣҪ˭ǷѵʯѿǴӲưڸݵġܺǵЩ
ɱܺǵϵǣָָСħܻҪܸɵĻͳˡ
̫߿ˡݲ˼⣬˵ܵѣ㲻˵һλΪĵ𣿡
λհףղųȥˡܺǴ
ףͦ֡˵ţԺűƿ߽ˡ
ɣ˵أҸǽһ£λǰһȡԺӡˣܺǶʱ˿һֱѹܴԷ˷Ļһ˻治Ƕ֡
ݣ׵ѡݺԹ˵һڵ߶ѣжʲô
벻ѣѲҲǡ
˵̬ȣЩƺǾԵʵΪ߾ȻԼڰ뷢ʱ۾ȴǿʱסˣæִк
׵ѲҪᡣܺæǼ˲һ⼸λѺǷһЩʯ
ǷʯءСħԶʱŭ
£Լ˵ġܺһ̯
ԭ¹ܷǷǷʯֻҪһģͲں¶ܺǵôѣʶѣǼϲˣȥһϯǺúףһ¡
ףͺãǡ԰ܺǣûʲôɫֻǿСħ˵һҪʯġ
СħͷҪ߿ߣ˵һ飬ӲǷʯٷϻɱ㡣
ɱңҲʵƲƲ죬Ҳû⼸˴кֱ뿪Ժӡ
֮󣬰ȥһЩʳ˱ʹһЩƣʰһ£һľƲˡ
û¶ɡСħһƲˣĿ˿ܺǺͰʵ
ѶˡܺЦҪǲţԴץһͽ߹
ˣǡСħ˰֣ЩֱӶȻֹһƣҲˣֻĥĥû¿ڡ
СħƬɻκζݵõǾҲͬĹЧⷽһЩܶߵĶҩɲѰҲȥЩ˾ʳ
׵ѣ˵ܲţλѵΪǸﶼΪɵ
ûй໳ɣܺǺͰҲЩ⣬û뵽⼸˾Ȼû˿Ļɣƺֱǲ飬Ȼлһû·ˣ˵ĶԻѾЩ޼ɵ


1316 ɱ
ǻǿϧˡ˵ɢ߸ҩԣڣûģҲ֪Ǽ١
Ҳ֪ܺ˵ǿ⼸λ
ʶ鷳Բ֪ˡ׹˸ͻأĶһСħ¡
ͬʱܺһֻƳɫɽһҲǴСħԴڵߣ˶ʮֵӡ
ֻһŷ˵ڵģĳڳֵһ˲͵СħͷܺǵķɽҲѾСħüĴ
ߡСħһζȻʧٴγѾһɫ˲סܺǺͰ
׵硭ܺǺͰ屻׵ʶԣСħ˵ˡ
ţܺǺͰͻȻоΧһɭʶڱΣں룬о㤣ҪʶסǣǾʱ˾͸оѸٱ塣
ʶԣǱҲڱ𽥳룬Ҫжֻڿ־еȴһ̡
̶̵ļӣ˶ȴ·尾˼ʱ·ϵһĻĻԺһһ֣ʶɢһ̣оһֽѡ
߸ʬأΪ̲סЦΪҸоҲԶˣ仹ߵ꣬лҲǴ󲹡
СħҪлˡСħ˵Ҫ׵ԼɶԸߡ
лᦣһһĻͨҲˣֻҪͬʱԸߣлᦣ٣Ϊֶû⣬ΪɱֶλǲЩ
ҪллңʯʱٷһЩˡСħЦ˵ǿһĴɡ
ʬ塣˵ţͷų߸ʬ˸ɾ
СħùֻҲûʶ̽һԽֻĶȫ˵ϡ
һļҵ׻Ƿ񡣡ʶһɨ˵ĴǧƷʯңƺжϵĸԣˡ
һ£˵ĻӣûٸɱԽ¡ݵɱߣ˺ɱ֮Ҳˡ
ֺʯʬҲɾСħͻȻݣҲˣ˽ʲôСħСħѵģо̫ŤˣҴԼ֣зô
ףݵͷڷɽ֮ϣܲٿ׵磬ԷΪգΪֵǺʺ㡣
סĵطҲˣһʯСħҲԼֵ֣һЦСħϽó֮ϵƣʵûʲôζ
ҵУһӲҳ𣿡Сħָһӷ
򵥡˵гһƵɫ棬ϵķһһ飬˵ڿˡ
ЩԶǾԲʲôƵɫֻǿ˹ؾͱɾ
ԺӣҲǰˡҾЩ۵ɱռߵΪǵĻǾýлᦣǾˡ
͵취ųȥñ֪дǧƷʯݴȤ˵ʱʮλɱܸŵ벽ˡ
ϼ˰ǧƷʯ֣㹻ʮλϵɱˡ
ǻ˳Ȼɣʮλߣҿûôõθڡ
ЩεЦֳǵڶ죬ջǧƷʯֲЩΧСµߣǶɱԽ֮ġ
ΪԽߵģԽᱻעɣһڣ㹶£ҲʲôƸ˵ǾһڣڣӦò̫ע⡣
ǾʹԺ£Сħʵ͸Ų
СħȻѾΣ֣ûı䲻ֵıʡ
о仰ǹͷڻ֮ͷԽʢ˵ʯԽ࣬˵ߵ壬ֻʮλֶԸ˵ǵĿֲ׬ȡʯȹ²Ҫġ
úúãǵĻУСħȻŲȴѾϿ˷ݵ˵
˾Ժסʼ쵹ҲȣʱƣԸоԺӵࡣ
סԺӵĵ죬ˣСħǾ仰ʮʯҡ
ûССħشĺܸɴࡣ
ﻷһȦûܺǺͰӰʵǰܺǺͰɱˣ
پҪʯһɱСħƣȻһͷĶ
ȷǸð취ȻͷɱҵĻ
Сħ۾Ϊɱ㣿
֪ɱң϶סʼν˵
𣿡Сħ⣬˿ףȻ˸ûﷴӦֵѾĲϣɭȻʵ㻹ô𣿡
ɴ۾СħڲϵֵסˣСħǰѾ˼׵ľ룬﷢ԼȻȫûСħο⼸׵ľ룬ûпСħǺʱֵ
һ亹˳Ŷͷ޽ǻ䣬ĬƬ̣˵ҶˣллɫԵЩįŤͷĬĬ뿪Ժӡ
Сħһ֣ڶˣԷɱԼ練ƣһллллСħûɱԼ
뿪Сħ˵ɫΪԼ˲ˡ
¹⵽ĴСҡҡͷ
СħҲùԼΪٶСħǰʲôǣܴܲŹˣϣʹȥɡҲ̾Ϣʵ˶ӡ㲻ڻֵ֮طѵû˼Լߵˡ
֮ȻһֱԺΧţȴʼṳ̂һҲûٳֹ˴죬żҲȥһЩʳŪһӾƲˣӹĵҲա
ջУջϰĿϥϣһ߹ϰ壬ѾʮգԴǺܺǡסȥܺǺͰҲûгֹǸڵĺżһЩʳǲ²⣬ܺǺͰӦѾɱˡ
Ŷջϰ۾˼ô˵Ǹܹնɱߣ
ҲʲôֶΡ˵⣬סȥĵ죬ȥһΣûþͳˣǵ˹۲죬ɫ̫ÿ巢ʲôԺвøʶ󷨣Ҳö֪
ǻһջϰźֻҪǷûϵǴ̽̽ųȥ˵ǼԺԭ˽Ǯҷ񡣡
ϰ塭ߵҪҪԼȥԣ
Χˡջϰ˵꣬˫Ŀ
ǡ߹ˡ

ݣҳȥʳԺСħһǺͷݡк
ҡͷ΢ЦСħӣÿ춼ڲʳȥһȦ⼸γȥҲûǳʲô顣
ţСħ뿪ãͻȻԺһ󲨶¶һ˿ЦݵаͲסˡ
ͬʱпá
Щ죬ͷΧ߶ﻢ񣬵ǲ֪ʲôԭһֱûж֣·ݲΪΧԺӶһĴˡ
ڣ˰ͲסȳԺӡ
Ǿͳȥӭһ¡ЦԴܺǺͰΪһѾȫͨߣлߵĻǣҲõԽǿ
ֻ
Ժӿߺ߼ֻзݺˣȫΪʶɨܣȷûߺߵеʯͱҷЧǣһ·Σ
ҪҰǣһ𣿡ȴǸ˵
Ҫ˵ΪҪһʱ䡣
С˷ݺ޼ɵĶԻʱȻŭɽ͸ߣֱݺ
ߵķɽŽսħƣߵķ򡣡
лҲһϯȥ˲סߡ
һڣ̾ʶ¡¡ը죬Ȼ;ڴԼ뿪Ҳڿţûã߸ʬɵڵϣû˿Ϣ
ߵķɽ£϶ʱɫžͿȡлᦣߵлᦣʬ嶼˸ʬģ
лᦣһߵ벻ƺ˵͵Ķڻ֮ҲҪߵΧɱ


1317 Сħʵ
˲֪ģΪ˿ɲῪ˵ݵЦ
໥һۣͬʱڵߣ
ۼǵıɽ߾Ѿ֪²Ϊ˵Ҳɴ࣬ԦɽҪߣȥ̽Ϊʲôһֵܵǵķɽǿߣͷͺܸˡ
ߣʹûУкһʮɳգ֮׷ߡ
ۼʮ׷ϣо壬⽣˿ǵıɽٶȻҪԶǵıɽһ޷ĸо
ʱٺȣ򣡡
ͱʮӰߣֻʶкȻը죬ʶһ㱣屻иûоʹǰһڣѾлС
˵Ļ̸ܵǿҵҪֳʶȹ̻ǣַԼڵҲڿʧ
˴ʧˣǵʶ޷ͬʱͳ룬ֻһĹһΪͱոɾֻʣ߸ɱʬ壬ֱһѻ˸ɾ
ջķᰡߣߺ󣬿ȥɫƺ˼ꡣ
ôܲͻƵˣʵ
ܣҲˡ¶ϲɫ˵Ҿ߹ӦþͻƵˣҵлᦣҲˡ
ǲ֮£еʱ䡣Цǲ֪ûв߸
ߺߣ޻أһӳȥĶûУȥ֮󣬲֪Щڴ˻ô롣
ֻʶɨ¶һ˿Ц˵˵Сħ᲻Ϊ̰īʯ
ߵĴﶼǿտյģξߵĴҲֻٶƷʯû뵽֮߾Ȼ֮
ߣٶƷʯӦҲǱĳ֯ʹġ
ߣڹֳǻģֻٶƷʯǱĳ֯ɣ󲿷ʯѾȥֿܡ
أǴ¾ˡһĨ⣬˵ǲ鷳ҲͰˣв۵ģǾɱ١
ΪֻһͿͻƵڣлֻڸĻӰ߸ˣϷݵķɽСħٶȣʮߣҲаӲԺӡ
ݺţСħЩʳһ۾ͷֵϲе߸ʵղˣ
ݺͷСħһյӣ֪Ͳȥʳˡ
չգСħϰԵĽЩĶȫ˳ֻٶƷʯСħƤԷݺ˵ݣṵ̂īʯɡ
㿴ɣҾ˵ɡһ̯ЦСħߣô
ôڶܱҲ湻ˡ
ˣˡСħ˵뿪ֵȥ͵ˡ
Ҫȥ͵ˣ
ݵͷҲǵȻʵڹֳ׬ȡʯΪȴһе˵ҪĻʵ
֮ΧСֵʱʱ̶̿ҪΧ˯Ҫ۾ûа취οΧСϵĸԴҲʵޣֻΪд

ڣڣȥ֮Ҳûջ֮УջϰߵĻ㱨üͷ
ȷˣЩ߻רǸΪĺڵʱ򴳽ȥġ߹˵
ѵܺǺͰûˣջϰ˼ţҲܣ߸ˣ㲻ǵĶ֣ӳһӦҲû⡣
ǼԺڣҲû̽澿ʲô˵
ˣ֪ˡջϰ嵭Ǽһ£Ǹ겻ÿҪЩʳʲôʱ֪ͨһ
ǣȥšߵ

ԸоԺӵ˼ˣ߸ߵһãСԺָֻƽ
ݣȥʳȥˡ죬Сħͷк뿪ԺӣʳǼ٣棬СħӿܲǱһط
ڽֵϣЩʲôȥͻȻƿ֮СħȻ̧ͷͿֻɽͬĽǶϮɱ
СħɱܹɽʶɨܣԼվĽֵǰվһߣޱĶСħɽع鵤֮ǰţһֹơ
ʲôˣСħɫ֮ɱ֣߲˵СħЦǴǰҲ¸𣿡
ɱͻȻͬʱһɽ⻮߹켣նСħ
ɡСħ۾֮ɫ˸һһ߷ȥڿеʱСħѾֵ
Сħٶȿ쵽£ǸУСħƺʧһٴγʱѾԼǰ
ʱͻȻһ޴ɽ϶նСħ
ߡСħһſһ£ŵ絲סǱɽСħʱֵҲѾߵĲȻͣ˴Լ룬ߵͷ­߸߷ѪӲ
ٶȡڰĿջϰ忴СħٶҲ̲ס࣬ٶӦñȵˣߣ죬Ȿ׵硣
ջϰüٶȼ죬ټ׵ʶãҪһһûмĶ֣꣬ȷǸ
ߣСħ˵ûʲôвҲûҪ¶̫ʵ
նɱһߺһߵķɽҲ׷СħֻСħһƮɱܿûмȥɱһߣּ˴
һ߼Ʋ϶ݱɽٷɻأԦɽҪߡ
ӣСħڿлһӰ֮УͻȻֵɫ߽һ߸Χ⧲֮£ߵʶ׵
Сħ׷һָߵüģֻһ˲䣬ʶͻǾ;Աݻ٣ʬ׹ڽֵϣȥûκ˺ֻۣûϢ
ղšʲôջϰе㾪סˣһɫߣƺԽ˿ռ䣬˲ͽ߸ΧҪǺıܲݡ
ߣһ㷴ضûСջϰ˼ţ̲סЦҲټˡ
Ȳ˵ߺǼԺﾭʲôǰչֵʵѾ㹻ɵˣȻǰ벽𵤵Ϊˡ
ɱ׷ߣСħʶɨʱɫߵĴȻҲǿһСħɴཫһӣЩʳͻصԺӡ
ǻСħݺ̲סԹò۵ߣɸɾһʯûС
Ҫư
ЦСħڣɱߣʧִܺɱСħΪԷһϮɱСħϵʯ¶Ļָʹ˸ȥˡ
ڰɡνѵƻв֪Ѷˡ
Сħһ߳ʳһû˵ֳʳػؾǼԽԽûζݣȴɱֻ԰ɡ
ҪܾСħæ˵ҲȥƣȥߣһϢɱֻڵĺԾС
ҵҲȥɱֻںޡҲ˵ҸоֻҪپüֻں޵ĻǣҵлҲܽˡ
ȻȥҾǳȥߡЦ˵ˣǿɲܾô
лᦾҪҲþܾСħ˵ֻڵЩ޹˵ҲΣգҪ޳СħٶȣҲȫ԰ȫصڡ

ֵ󣬿ռһ󲨶Ӱ֡
˴˲üͷд̱ǵѪζ˺ǲ
ǻ֮ˣ浧һɫЦǶ׷ɱҲ֪ЩΧС϶Щʲô
˵ΧСҲɳǳأ֪֮ϵĳǳʲôӡƖ|֪⵺ûн𵤾ҲСһЩɡ
СһЩɣֻҪȷ⵺ûн𵤼ߣǾֵܵˡ泤һЩ׷ɱıƸмʱһɨա


1318 ֳǵı
ֳ⣬ݺСħ׷׽Ϣڵˮƽһ뺣߲Զĵطһ׵ľݡ
ĿУѪζ󡣡ܿ˿Ŀƺɢһ˿Ѫɫ
Ҳֳ֪ʲôֶΣܳÿ춼в߱ɱѪҺҲɢĵǣƫƫھûʲôѪζɱĹֳ⣬ѪζΪŨһЩ
ЩӦöȥ˴Ǳ߰ɣСħһҲûкϰ̲ס˵ǿҲֳ֪ߺٳӴʱ򣬸Ϯɡ
Ҳ̫ļˡЦǴûаʱǵϢҲڵ۷ˣЩ˿ɲ
ʱ򣬿ߵĺˮֻ̽һĬĬעһֳ뺣Уֻ̽һе򼣬鳤˴ǣݵҲûϳֻʲôޡ
ⲻѾк޷ˡЦǸ缸ҲϹˡ
û̫ʱ䣬ĺˮʼӿġ򼡱ں˳ź˾˰ߣЩ򼡱ÿһֻԼн׳һϰѸٳŷ˱
ʲôޣҲû⡣СħЩ򼡱ɱƲƲ졣
ǾͽˡЦȻЩڵĺޣҲʤˡ
һȺֻڵĺޣҲлֱӴɭɭĺɫϯȥһɨЩơ򼡱ĺޣɫ󣬺±صʬ
ԭֺ޿ͷž綾ѹֻھ͸ǡ
˰ֻ޵Ļǣʱֺ֪޵ԣǿһֺо綾ˮ߶ЩӰ죬л֣ﻹûô׶ԸЩޡ
ֹȥʱϷ˿ʼ˸߸߾вٺУ˿Ϣʼã˸ٺǰ඼ڵĺޣЩڶûﵽ
Щ޵ûôðʧܵͷų۷ϢҲЩ裬ȴŸͬ͸õʱ
ʱƣϵĺԽԽ࣬Ȼûмһֻںޡ
ʶɨȥָۼĸָѾֻȫںޣǾѾ㹻ˣʼź򰶱ӿ
ҪæֻءЩĵʵ
ãΪĺ޶ѣٶûõġ
ҡҡͷһ˺ɫСлᦱУЩ˰ߣкɫСһ˲ŨŨɫɫСںɫ
ɢ󣬺̲һƬʬ壬ֻأֻںȫʬ壬ں߶ѳһСɽ
κһЩܳԵġǶѳСɽһĺʬ壬Сħ̷ӹȥ˼ֻʺĺӽ˴
ʣµЩʬ˰ɡСħſһ磬ɳסѻһСɽֻʬ壬Ӿճ˻ҽ
ϧںޡ
ҡͷ̾ϢȻֻں޵ĻǣлûнļָоҪʹлᦽҪں޵ĻǲС
˵ţھǶʮຣĺϣͻȻ˴һ˾ʮ׸ߣһ˽һŰӿ
ںޣʶܵ⺣֮һֻںޣʱ۾һڵһֻںޡ
ȵȣСʶ̽Զֻں޺漸ĵطֻͬڵĺ޸š
ǿ̫ˡЩȲûֻϰѾӭȥ
ͻȻɫ仯ԣ޳
һҲʼע⵽ֻں޶ʮຣĵطԼнֻںۼ
ֻ޵Ļǡоէ֣źɫС죬ȴžֻںޣлᦽڼѾ˲ôˡ
СġݺСħ˲ɵ߾䱸ţʮຣľ룬ں˵ʲôοǰֻѾʼٶȣźĽֻޡ
ݣӭȥһҧѾ޳Ҳù˼̫ˣлᦽԼξǰֻں޷ȥСħͷݿһĻҲֻܸȥ
ʮľ˲ϢкɫСӭչͷųŨŨɫֻںޡ
СħæлᦷɳͬʱݵҲСħĶ
֪СħӰںϲͣ˸ֻں޶ʱһɫ߰ãлᦴϯ˻ǡ
ջлᦣԶֻں޾Ҳͻ庣ľ룬ϰֻںγѹ÷ݵҲЩľս
ߣݴԦɽֳзȥСħڷݺţٶȶ쵽˼㣬Щ޵ǰʱѾص˹ֳеԺ䡣
ʹ졣СħԺӣ˷ǿǾںȺֻмľ롣
ǰڻһ亹ءСħ׵ôķΧҵá
лôʵ
¶һ˿ЦݣûаһˣлѾڽˡ
˵ȡлᦣԭɫһƬֹڿȥһڻתţУݸоԼʶҪսȥ
һ½ΪлᦣЩ̾˵лᦽҶӰ쵽
ǿӰ쵽벽ߵʶͷҲǿӰ쵽սڰ벽ô󡣡
Щޣƺû׷Сħȥ
Сħ˵꣬ӰȻʧƬ֮ٴγԭأͺûƶΪСħ츳ͨӦҲˡ
֡Сħ°͵Щ޺;ۼﲻˣȲϵҲɢȥ
ôҲûáЦˮͣ˳ȻͺãСħǼֻأϽó˳ԣ
ٺ٣㲻óֵϵʳˡСħٺһЦӴȡһĺȳ
˺ΪʳСħǰ˼죬ûٳҪȥż˲ƶȥЩںޣζһһֱۼһƬϣҲ֪ʲôĿġ
ȥ̽һ¹ֳûʲô仯СħԺﺰʱһСħִסˣɴ˸˳ȥ
ţСħڽֵϾ;ЩԾҲ֪ǲǴֳкһֵɱ˵һ·ûǳ
¥֮УǸƣСħ˸λ£һƷʯݹȥʵƣôоֳе㲻Ծ
ǰ֪ƽӹʯһʵ
֪ʲôСħʵ
ǰǲ֪ƿЦһ
ǰֵλ벽ߣڳ̽˲ߵʵֶķ¹أǾסڹֳе߶ҪӦʯÿƷʯߣÿƷʯߣÿƷʯߣÿҪʮƷʯ
ʯǱɱ¾ھܲʯģɱ⣬ͬʱҲļ£ǳΪӵǲߣ߲ٽʯкڵҲÿֻҪƷʯɡ
Сħֱɱ˽ʲô𣿡
ɣûмܳŹ£ν򣬲Ƿֹ໥ɱ¾ӣɢԴܽߵԴȫеԼС
ڻڵŲûнʯߣรɡ˵ת뿪
֪£СħҲûй˼صԺӺͷ˵ԼţСħоһԼڣֱӽֳǵȫˡ
벻̶죬ֳǷôıʡСħĻҲ̲סҡͷǼ⼸춼û治֪淢顣
һЩͽߵȷùһ㡣Ѿһµĵͽߣʯܹ֧ŵ
ֳ˵󲻴˵СҲСŲ鲻ҲˣҲȥ£ҪǾ仰ɱ١
ҵϣһҾܹˡ
ֳǷıʣҲû̫ϣ벽𵤣ݻаսģСħǻ˸ˣ˲ȥϿЩ֮⣬û뿪Ժӡ
Ȼϲ˵ǷҲܲµСħ뿪ʱ벽š
ֻվǶ㲻ڼ˰ȵĴʱԺӵԺűҿ
ǽʲô֣һһֲʵ
˭ʵ
㡣Ʋһ۷ݺߣҪǻǰ̬ȸ˵ֱӴɱ˵
ûнɹʯһ߸Ӳͷֱӿʵ
ûССħڷش
Ǻãһڣڣʮ㣬ܹҪٿƷʯԺÿɶʮƷʯڹֳеİȫ
ǸЦԼܱǵİȫǷġ
ţһһۣû˵ǲǿΪǾܾʯ


1319 ׽
СħšݿڵݲԸȥֳܹǵ飬鷳ţҲԲڻֵ֮طֹܱҪõġ
ϡСħһ֣ԺԶر
Ժűرգ߶ʱ߳ŭ׷׼ֱɱСħ
򣡡ȣȥߵķ
߾;ʶһ˲ʶЩѣҲʧȥ˿ƣһʶûüѣ͸оҪ壬ͬʱڿʧ
оҪںȣȴָϢʱѾýлᦣҲһ߸ʬ
лᦣʱʶѹеĺɫɫ䣺͵ķںԡ
ͬת֮˸ʬд󺧣һ仰֮תҪܣɫ߽˷ֱ
Сħ׵£ߵʶԣԭضãžͱһź֣Ǹͬĺ󳾣ȫΪ߸ʬ
ߵΪ쳤Хڵڷžޱ䣬ûһĹ򣬾ڵڵת
ϲˡЦ֮ĸء
ڵı仯ƽԷݺСħҲ˷СħԼû취ڻ֮档
ѧˡСħһŤͷԷݵݣھͻһڣɵüӿˡ
ܸǱ𣿡û˵˭һͰġ
ҲҪӿˣʩչǾʱˡСħ˵۹Ļڷڵķֻ̫ڹؼʱʹó
ҵ롣
Ҫƺð׵۸𽣷Ҫʶ֮һµʱһֱڷ굤δϹȴҲûʶʲôԷҲֻ˳Ȼˡ
ԭΪնɱ֮󣬻ԴԴϵ鷳ţǳ˵ϣӳƽʮȥûš
ݺҲֵ徻ƽʹһȺȾ죬СħЩҲֻż˲ƵϿЩں޵

ֳУԭһƬԺ䱻ãһۡƖ|סУԷΪֵλ
ۡĴˣƖ|λߴվ
Ɩ|Ϻùֳǵĸ󣬱չһʱգһ·׷ɱĵͲ˻ʱҲָ
˳Ա˲ᣬƖ|ƺǷﲻԣ磬˵ʯ
ţ
ù˲ᷭ˷ɫԳڵ˵ǵ˵ӲСȻҲʯڸһᣬԼվʮʯˣǵȵҵǾˡ
ѻȸûվ
ɡΣûվɱڣе
ǰûվϡ
ʱ˿˵֪ڰǰʧˡ
ʧ٣Ɩ|һ㶣ʵҼǵˣûд£ȥ͵죬ЩֳҲûʲôʣôԵ޹ʧ٣
ȷʧˡ˼˵Ųʱʧٵġ
ǸŲЩطüͷʵ
ӦϳҼȥǱŲˡ˵֮ҾͲ֪˵Ӱˣԣ˲УӦʮʯ
ԭˣǶˡͷȥնɱߣƷʯһٿ顣
⡣
ֵȻŲϳʱʧ٣ǲ˵ϳŲ֮лЩ©֣Ųϳûнɹʯģεʱ㲹ɣܲϵģɱ⡣
λʱԭջϰվ˳˼Ƭ̺˵ϳ顣
λٹֵ֮ǰϳһԺס˼ˡջϰ彫Ɩ|ϸ˵һ飬Լ̽Сħʵ
ߺ߽ȥ֮ûٳ˵ǸܼԦ׵ĺֶ꣬ûз֮
ȷˡջϰ˵ԣŲϳˣпŲ鵽Ǽ˵ʱɱˣΪԺ󷨸ûκκۼʧˡ
ܺá¶һ˿Цͷ벻ֳлѵá
ֵܼȻ˹أǾͱ˶ء˵ټʮλߣϳŲһ飬ȥǼԺӡ
ǡ̻Ӧ
߹˳ɵʯȫһ·߱Ƚ϶࣬ߣʮˡ
ȻŲ飬ַʮûнɹʯߣԶʮλߣһһŲȥ֮󣬾ֻʣ˷һԺӡ
Žȥʮλ֮Уͷʮλҿžʹ˽ȥ
򣡡Щ˲ŸմȥڣͬʱСħ׵Ҳֹȥ
ݵʶεǿЩŲϳܱԺӵʱ򣬷ݾѾע⵽ˣ˶ֵ׼
ʵ̫࣬Сħ׵ڷΧʱЧȴ˺ܶ࣬ʮڵһʱ佫СħĹѹȥ
㷽Сħ׵ͷųʮȻЩڵ߸ֵûˡ
䣡ʮλȫԺڵ˲䱻֧顣
Сĵ㡣ʶϢ飬ݸæﴫﲻҪʩչлᦣ⴫ȥΧɱ
֪Ժ󷨱ƣлᦲãûлᦣʵȻ½ֻ
һʱ䣬ССԺۼ˶ʮҶ
һɫֽ¼Ԧһֱײɽ͸һâڿд
Сħɴ׵ȫסԺӣȻ׵Ӱ£жҲЩٻ
ᣬݱɽâڿ˸ͣܿзһüģߵʶʶͬʱ飬ʱһʬ嵽ء
СħȻûе֮ķһ˫ƻ̶ֵѾ˿ڼƷСħٶȷӵ£Ҳܶ˭ΪһʱƵļλڷ׷׺ˣһλܣСħһֵͷ룬˵ϡ
ݣ̫ˡﴫҪлᦰɡ
˶ߣлȻŸȴ㹻ˣַΧ£Сħ׵ЧҪõĶֻ࣬ҪΪݺСħյЩ߲߹
áնһȺڣ˷Щʱˡ
ɫֺͽ뻤Щڵ߸ƲķֻҪٸЩʱ䣬ҪɱЩҲ¡
ҷɢ
߷Ӧһ𷴶ʺ϶ַӣæʣʮλ˲Ԧ뿪Ժӣзɢȥ
󷨱ƣǵĴΧߵע⣬׷׼Ԧɵйۿ
뱻ڶֳ۷ݺСħٶж죬ҲֻͬʱһˣҲһ
ݽɫ֮ڣֳһлסԦɽЩߵķѡһ߼ȥ
ȻֻǼԦһн⣬ǷݵٶԾԶԶͨߣ߿ݸ˷ԼҲԦӡ
κηٶ̫죬ܿ׷ߣɽһ⣬ȼԦеٶȸ죬˲ߵĵ󼸵иߵն˼Ρ
ߵʵⲻܰɣ˸֪ķݣһߣôɵɱߣҲЩ̫˰ɡ
һߵСħ쵽µٶȣֵʱʱͻһԭΧŵĶʮλߣṦѾȥλ
ԶĸۡڣƖ|ʶѾֳǣԴԺڵ󷨱ƿһֱעⳡս
ٶȣǻҪ졣ֻɱֶβ˲١
׵絹Щ졣Ɩ|ۺʵǺǱҲ޼ˣǸߣȻҲѹߡ
ڵΪնɱͨɣҲа벽𵤵ʵˡ
ǿɲͨİ벽𵤡ȥɣ˶Ǹɱˡ
벻ֳǻҪֵֵܳƖ|Цȥ͵֮ǰһɡ
ߡ¼ԦһѺɫշ𣬳ŷǵķٷȥƖ|ǼԦһɽ
ţһ̾ͷ벽ߣƺбڳΧ
鷳ˡݿЦոպСħնɱ߸𵤺ߣת۾ֹʮл벽ߡ
Ȼܹնɱ벽ߣնɱôףټܹʮλߣΧ֮£ݿҲӦ
Ҫлᦲܱ¶лڣɱʮλҲöʱ䡣
ݣҳְɡҲ֪벽ɱԼΪݵ׸
Ул¶ɱЩˣǱ˵ڻ֮ˣǻصƺҲ鷳ҡҡͷ
ǺǡЦݣҲڵΪˣ㲻лᦣûô׸ɵҵģСħֻҪԸλ벽𵤾ˡ
Ǻá˵ҧԼСġ벽𵤵֮ǰɿƯһߡ
벽𵤵е߶ͣ˹ΧһȦղǶݵĶ֣ҲɱЩЩϾ벽в֮³ֵģûҪͷݵƴ
Ǿܲʯģ濴ݺСħȷʱнӽ벽𵤵ʵˡ
ɣֻҪӦ˳ǣ֮ǰЩһʹôӸ£һִȵĿʵ
šСħɵߣҪǹ˳ҲÿûǸʵ
պöԶСħӮˣǾ㣬ô
ǺǡЦһǻûи̸ʱȻǲͬ⣬ǾͱҲˡ
ɱһ֣ȵΧʮλ߷׷׼ŷݺСħ
ߡһһ˵˲˷ΧСħȫһ󶣶죬ʮλߵķȫ
˷ΧԷʶҲֻһ˲䣬һ˵ٴλعڣ϶Сħһһ߷Ӷȥͬʱ׵Խ˼ʮ׵ľǸϡ
ţƖ|״̼ɽСħȥ·
Сħ¶һ˿Ц⣬ۿҪײƖ|ķɽСħȻһԱһߡ
ʮλڿγ˰ΧȦ֮ܽ־Сħ˵ѾԺԲƣ׵ֹȥ̶ãƖ|ҲԮСħһֵ롣
СħӣŵΧĶʮλ߷׷׺ˣ롣
˵ʯǱôλô£ûʯ𣿡Сħָŵ䵽ֵϵʬ壬
ԼƤɱˣϷˣԼƖ|ɫѿһݱɽɱСħ
СħӰڿƖ|ķɽСħ
áҪһһôǾͳȫǡ
¼Ԧ߻СħھСħʮ׾ʱȻ٣߷һ߹СħСħһζ㿪ߣ棬ԴЦ⣬Сħֵһ̣ͻȻֶһֱСħ
Ȼովߵ涸Ȼʶһԣôһ˲䣬Ȼ涼޷СħͻأʧٴγѾ󣬾ֵĲӡ
ֻʶôһ˲ԣѹȴѾСħӰܵΣæȥСħܿߣԼҲΣͬʱһתŷɻأּСħ
Сħٶ죬ߣҲЩʩչż׵һ棬һһ⡣
һߣƖ|Ѿ˷ݣ˲ݱɽ໥ɱɽڿ໥ײ֮ڶ
һײ˱ɽԵɶأƖ|ıɽڿת˸䣬ٴɱݣݺƖ|ķɽͬԦɽƖ|
Ɩ|ɽһɲǣɫ𣬡顱ǷɽҲûһи˳ȥ
ͬʱݵķɽҲƖ|ǰƖ|һһ⻪תӲס˷ݵıɽ
ԭҲлݵܵסԼɽһҲ˵Ɩ|⻤ﲻ
㲻ҲУƖ|ҿ㾿мֱ¡
ãʶʶֱֳɽͻȻкȵǧ¡
бɽһãʱһնƖ|
ָ㽣ɽһնƖ|зɽͬʱһֱƖ|ܿ½ȴҲܲݵıɽ⻪תӲ˷ݵһС
һؿڣȻлǳȻʹƖ|󵹷ɣһѪӿɫͨ죬һѪ˳
Ɩ|Ɩ|һУˣ̷ӹжһҩƖ|£ʵû°ɡ
áСӵĽƖ|˵һߣȻ벽ߵ
һϡڿʼоЩ֣ʱΧЩν¡
ʱЩνǾԶԶĹţûвֵĴ㣬ԶԶվһߣҲû߹
ߺߡ滷ЩߣЦãǺܺãһҲǵڡ
ΧȻоɫȴûһǰڵѾʣĸƾУ˭ӮҪСĴۣʱ˲Ǹá
ɱ۾죬Ԧɱݡ
ɫֻһ˵л߹Ʋݵķ
ȷĹƲԼķݼԦɽƵƵǿסݵıɽȴֲ֪ʲôʱʮΧס
ʮΧ·裬γһ籩УߵֵݵıɽȴͬʱֵʮֻػЩи
˷ݣƖ|һɽնСħСħڿвͣ˸Ʋ£ʱѰŻᡣ
Ɩ|¶һ˿ɫ˸СħĻᣬԤһСħֵһӦþԼ
Ɩ|⻪תСħֵԼϣԶɽѾء
ֻǣСħֵû£ǵƖ|üġ
¡
Ɩ|ֻʶը죬Ȼʧȥʶֱʶɢһ̣Ɩ|ûСħʲô
Сħһ㿪˼صķɽû֧ŵķɽֱֱƖ|ţӺԴ
벽ߣʹ䡣
Ɩ|汯һߵݵıɽű˵Σճ˽İΧס˼׹Ɩ|
ʱƖ|ѾȫޣԼıɽᴩװңһһƻƖ|ȼƬ֮Ɩ|ʬ廯Ϊ˻ҽ
˫Ŀ죬Сħ۾ƺҪתݣȻ¶һ˿ЦǶ
ֳڣݺСħ䱸ǳϣתٶȱ£Źֳķɶݡ
ݺСħһ㶣Ȼ˲䷴Ӧݵһ޳
ȥסСħٶȱ֮˲٣Ҳ͸ոշɳֳǣͱСħ׷ϣһ׵ֹȥͬʱӰҲǰ档
汬ȣݵ׵ԲûӰ쵽¼Ԧ߼ٳСħһߺնƵСħòܡ
һ˲Ĺ򣬷ҲѾԦŷɽӺ׷϶ԽɽһâԣߵԺ󣬡һ죬ŷݱɽĳײ֮ٶȻҪ˰ߡ
Сħסݺȵ
áСħֱϣϣ׵˲佫
Сħ׵Ȼܶʵʵ˺ٶˡ
߻裬ҪСħСħͣ˸߸
СħÿһȣСħ˸ÿһ㺮âɱߵֵ޴ĳλһѪ˳
úúáһȻˣ˫Ҳٴһξ룬кãǱҵġ
һҩ£涸Ȼ쳤Х֮ƺܵʲôǣ¡¡֮
׽١ݺСħͬʱɫû뵽澹Ȼʱ˽׽١
֮нƾ£һƬ֮УһȦȦɫУԽתԽ죬ͻȻһֱ۴ϸɫ׵£պͷ
һ׽١״
ݣǾͿţСħʵ
У߶ɽ٣һ˲Уǣ֮£ͬ׽١ˮھɽ٣ֻܿɽ𵤴١
¡
ڶ׽£˿˿Ѫ
׽£Ѿ˺ۣѪ硣
Ӳĵ׽٣ҲܲסͻȻץһѵҩһȫ
ϵۿɼٶȻָţڵҲڻָ


1320 
벽ߣôˣ
ۼСħɱƖ|ԭΧ˵ĶʮλЩԼ۾ԭƣӦƾеսû뵽ǸһָƖ|üģһλ벽𵤾ˡ
ǾǣƖ|Ҫǿһ棬ȻǸҲ·磬ԷķƲ
ЩȫڵΪƺʱҲʶ㣬벽𵤵ҲûѾ벽еٮٮߣǰЩš
֮ǰΧ˵ĳ棬Щпʼ㷲֪˻᲻ˡ
ǡ׽٣һ߾ݺСħ׷˹ֳ֮ǸͻȻ£һƬƣ¡¡ը죬һ״
Ȼʱɽ١΢һˣ汻ݺСħ׷ɱͶ·ɽ׽Ѿѡ
ߵ֮УŵףۼڶʮںǣڽƵѹ¿ʼ궯ѾвںѸǸ
¡һͷ̤ϵ̲סҡһ£ʶЩ㱣ɿǹѪ˿ʼնŷݺСħ۾ͨ죬ҲԽ
Žƾۼ֮ʱٴץһѵҩӽΪ벽𵤵߱Ƶ˵زȻݵ˺֮ǣΪǰͰĻͲҪǿ׽ˡ
¡ߵ׽£ҧӲ֮ѾȫѪ͸һĿޱȡ
ոճµĵҩҩЧڣŹ˵ߵ׽٣ϵƶڿϣڵҲѸٻָ
ڰ˵£վϵҡθͣĿ֮ʼģ·ϵһĻĻʶ֮вͣĻӳ
׼ĵҩ涼Ѿ̷ˣʣһףŹȥɾͽ𵤣Ųȥ
䣡
һףƾ£ɴϸĽ׽泹׸γһҫ֮ĵ⣬ݺСħ޷֪̽е
ݣСħôˣڷݺСħ
Դӿ׽٣ͼԦŽսħƳ߷պÿ档
ôˡͻȻ֣Լľ񶼱ͽ׽ǣ￿ûв
Ѿһ׽ˡСħ˵
׻ûɢȥѾĴЦЦƵԶֳе߶
ֳУһȺЦʱңŵѹԶЦѾ˵һУɽٳɹɾͽ𵤡
ЩǸղŵΪѾĲڽһɣնɱ˷֮󣬾ԼЩ˵ˡ
ڷ˻᲻ˣЩ˻ֽңǼԿ϶ֻҪܹЩǱɡ
ɢȥƯµѾĿעŷˣڣѡô
ȴ㿪ʼĿⶢһϮµСħ꣬ɱԼཻϰĽֵƖ|
һָһ߷ɳһںСħ֮ʩչߵٶȺӣǵںǿ˿ռ䣬һ־͵Сħǰ
ߡСħһͻأʧߵĹ
СħڻݵСħʶ
ͬʱֳֽսħƣȣ򣡡
һμСħͻأʧ֮һ˿ɫ˲ƶԺһ˲漴񶨣ΪֻԪӤϹֲʩչֶΡ
ҪɱݣȴֳűɽԼɱ
һֻ߸֣ɱݵʱһ𳪣ʶ֮ը죬ʶͣ˲䣬ӰԺԲơ
¡һɫ߽Χ֪ΪΪĽǸոնȹ׽ٶ׵Щ߹ЧСħ׵ûʲôá
̵ģסԭʧСħʱͻȻǰͷ֮䡣
Сħ֣ԭ׼ݵͻȻһնҪСħն롣
ֻСħӰֵͻأʧͬͻأһִƺСħûǸλóֹ߸κβСħ
𣡡СħӰʧȡ֮Ƿһ
ݴıɽû⣬˵֮ǰڷݵıɽΪɵĻ𵤾磬֮ǰݵĹѾ⣬ñҲɵֵ
ǣһ̣ݱɽָ򣬽ȻŷԼص͹˷һ֮
ʶҪǿǿһĽȻݱɽָ򣬿ռ䶼𵴣屻УûжأֻܼԦߵۼȫֵ
·ǱͬʱУסڸҲЩ֧飬ո۶ɵĽû⣬û֧ţʣĽ
ոձ𵤴٣ɽٳɹɾͽ𵤣ΪնУԴ緢û뵽ȴǰС
ʶһ̣涼ֹܹһ֮֡
еķҡһ£ԪڿݽߵѸٸգ԰׵ɫҲָһ˿
Ϊɾͽ𵤾ͳԶˣ֪СħӰڷݵߣŻɢһ䡣
ݣôס˷ʵ
ݰڰֵû£ոԪָС룬ֻʶȫľҪָ
ڵԶû˵ôɣһ˷е;͸֧˲٣Ԫ̵𵽵ý÷п˵
ߣعֳǡݽִСħļϣСħշɻ˹ֳǡ
Ƿ˻ЩǾ֮ҲЩϲ˻ζѾ䣬Щ˵ͻһ
վסЩзɢȥ˼Сħʱ
Щͣס˽Ų׷׹ֵλѿкηԸ
ڳƺˣղŻһɱӡСħ¶飬ǲ⴫λģκ¶һС
úúáֻǷĲ⴫֮£ѾԤĺöˣڳߣΪΣȫ׷ħģʾ췢һж⴫
ԭסԺӱʮλݻ٣ڶߵ£ݺСħɴ֮ǰƖ|סĸ֮ۡС
ڸ֮ۡ˼ӣһƷʯţʶҲڻָȥһʱ䣬ݲŸоʶ𽥻ָҲָ˽˳ɡ
졣ʩչ𣬷ʶ춦˵ʩչ𣬾Ȼʶߣ굤𵽵ðɣ
Ľ֣÷ݸдʶڸ߽սеҪȫ¶˳ǷʶǿһȻܴ󣬵¸޷жԷ
Ҳ˵á춦˵пΪ񵤣ҲпԼʹüӦ
굤԰ǿǣǿʶĿǰƵĵҩУҲֻǵǿʶ
ӦݵͷҲܡ
뵱ڸɽɽ·ϰ׵۸𽣣ǽ롢ǧʼҲĴʶεϰв𽥽ʶĽΪճʹõĽܾνɰɡ
ϧЩ⣬һʹãʶȫһգûϰϤ
ʶӣ굤ҩЧڱ໺ţԼ䣬ݸоԼͻ֮ƺĳϵǣڻ
죬굤ĹЧǲͻ֮໥̲סʵ
ԡ춦϶Ļش굤࣬ǿ񣬻۵Ǻٷ࣬γѭ
춦Ľͣ¶Цݣһһֱͣķ굤ڿЧ
죬Ҫһ¯ǵݿ˵նɱƖ|ڹֳû˸ţպÿԳʱ䳢һǵ
ԡ춦˵ЩҲһֱǵƣӦܹһγɹ
ã̫СˡݵȥҸһķ䣬ú󷨣ٿʼ
˷䣬һֱעŷݵСħҲԼ˳ĵʵݣָˣ
ˡݵҴҸһķ䣬һ£һҡ
ð졣СħݣǻȰսƷ˰ɡ
Ҳԣ벽𵤣ڹֳи꣬۲ơսƷҲһ
ûôáСħƲƲ죬ֻĶȫ˵ϡ
ʶһɨҲЩʧ˼ôǧƷʯ
֪Ɩ|ƺһ·׷ɱʯȫ˵ҩ綼һЩʯڹֳнսġ
ʲôƖ|ƷУʯͱɽ⣬һĵ衣
ⶫƖ|ĻСħʱʶɢͱ仯裬
͸ɡݿ˵ȻѾڵΪǷ̫


1321 Ǳ
ȷлᦱͲܶãУҲûôˡСħһ䣬˵ǸҰɣκ󣬻ǿɱˣоǺ
ҿɾͲˡЦһֱҲֲԼĶ̰塣
Ɩ|ķɽҲɡݶСħҵǲҪֶˡ
ǺãĥĥһʲôСħƖ|ķɽʣµľͼˣʯƽ֡
˷ݣȥһȺںޡ
Сħ˵ǰں߶ɽ٣ƵѹӰ쵽ЩںޣЩں޿ʼ뿪Ƭ򣬲ֶˣһЩѾ˰ֻҡ
Сħ˶٣۾Щں޿ʼˣ˵ǵĿ겻ǶԹֵ޳Ҳ²⣬ڵȴĳֱ
ô㻹ȥݰСħһ۵бҲƬĺףµ𣿡
ԭƺҪԶģˮеѹȻҲҪ׽ǿܶ࣬ڣҲ̽ײ
ٺ٣ô֪ءСħٺЦھǵ취̽һ¾ǲʲôҪ
ҵа취ҵлҪܽЩ޵ĻǾһֻ֪ôˡ
ϴβǾֻСħʵ
ֻòҲ֪ʲô顣ǵ˼άУۼƬֻǹֳǡ
Щ޻̫˰ɣֻں޿ɲöԸݵСħҲ˵ˣҲ໥ģĵĲȥ¡
ţڻֻǸոտʼСħҪбԽԽÿȥ̽һ
ʱѾǽ裬ʶһй⻪ԭⷨͽ⣬ݣĸԡ
ⷨ⣬Ҳ֪ԣǽ𵤳ڵΪⷨҲֵܵһ÷ʹøԡ
ãСˡ
ЦжһֱиȥСţǻֵסҲֻǻĸ첲иһ˿ڡ
ꡭһĦĴ̶ּӴֱǵ꣬Ҳûиķ
Ҳ˱ϡЦɱһߵķǿⷨҲ޾ͨߵĹˡ
ǶҡСħ˸ۣҪңҪɱûôס
ˣǸְҪˡ
˵Цһһķ䣬׼ˣ춦ڷɳ𽥷ŴռӴ
죬ʼɡ
ʶһ춦ĶǷҩͺһͬ춦У״ǵ춦ҲСȥʮʱһ¯ҩɡ
ǳɹˣݿЦ춦еȷƳ˵ҩֻţȴ˼ֵʮƷʯҩ
Ҳ˵һŵҩĳɱ͸ߴƷʯ⻹û㺮ļֵǷƵĵҩһˡ
ɹˡ춦ûۣⵤҩļֵҪԶԶ֡
ӵ¯ȡǵһϸϸƷζű仯
ǵڼΪһȪʶ֮УʶʶָоǳӤĻһ
ǵʶ֮д˿˿仯ݵͷЧܲ굤ҩЧֱ۶ˡ
ֵҩãſʶɡ춦жϵϧôһ㣬Ҫ㹻ĺ裬žͿ԰ʶֱھ硣
ֶ󡣡΢ЦʶɣҲ֪ˡ
һǵ㹻ʮģٷһ굤ݾҾܸоõԼʶڲϵ׳ţֳǶ쵽˺
ȥСħڸۡ𣺡ݣ
ݺﾲбСħѣ˷ͿСħһ˷ܵı顣
Щ޴ˡСħոȥˣȫˣֻޣǽһ׳ۡ
˵ţɫȻһΪʶ֣ͻȻ˷죬˰ߣʯҷɣ󿴣һһĴ
ߣҲȥЦ
ݺԦСħշУƬȥ
ھƬ޾ۼʮλãͣ˿УԶƬ޾ۼ֮ˣʱֻĺƺҶƬտ˵ˮһ˷
ʲôЩɱ־ءСħ촽۾͸˷˵
ɱ֪ˡݵǻԶһЩЩΪҲġ
˵˺ߣҡҡƬҲʶȥ̽飬ȵƽͲˡ
ⳡֻɱĴսһֱ죬ͣľ˼ѹֵûйֳǵ󷨵ˮȥ󣬹ֳǲû⵽ʲôƻ
ߣȥСħȷӹȥݺں棬ԭȹֻ޾ۼĵطƯŴƬƬĺʬ
ʮֻĺޡݵЩʤˡ
ʮֻںޣѾûвҲû٣ҡڵʮֻ޵Ͽա
߽ӽʮֻƺŭһ籡ˡ
ûɡЦ
û⣬ЩҲˣʵѾ½
˵ŻкɫСһչźɫȥлںɫзϯûĹͰЩں޵Ļȫ
ȻбһЦЩ޵Ļǣ֪̾Щ޾ۼڴ˵ԭ
ԭƬĺһǱݵֲǱݣںһȥͿԴʶȹ׽٣ߵϵЩҩҪá
Ǳݣ̺Ǳףһ˼
ҪһǱݣƳ鵤ȵСħɽ𵤴֮ʱ£Сħʵ鵤پûвˡ춦ͻȻڷݵʶ
СħЦҪȡǱݣҾܰһ鵤ɹ١
ģСħ۾һǱʲôʱ죿
Щ޵ļУǱݳӡ˵ǣ̽𣿡
ȥԡ
Сħ˵У岻ͣ̽׵һ˲䣬СħӰʧص˺ϣϵĺˮʩϵĺ£Сħ̽ףܾ
Ǿͺðˡ
ֻ޵ļ䣬ǱݳʱɢĹΣʮ׵ľ붼ܿҾ⸽Ǳ뺣УȵǱݳ̽뺣ףȡǱ˲뿪ͺá
ãȥСħ˵ٴ뺣Уھ뺣ʮҵĵطͣ£ں׵Щֲ
ʱͻȻһֲΣСħɫһϲ̳뺣ȡҫŹεֲ˲뿪
𣿡Сħ˲ϵĺˮֲݸʵ
ûͷ
ݣˡȷϣСħǱݵݸ˷ݣ˳ֽӹӽ˾춦֮С
Сħִںʬ˼ֻӽʳ
ʣӸɣݺۡԼھСħżȥߣ߼СħǶԶԶģСħҲû˼
ԼҲ뿪ֳǵ˹ֵߵİߣͣŴССͨ͵Ĵֻ
ŷ˵뿪ֳһҲǳ˿λڣǶҪСһСˣ֪ôġ
һʮҺдСʵСħĸ
ЩȥЩģ߹ȥһ
һȥصģȥˮġǳġģȥǴش
ҪǾȥص
Сħֳ֮Ҳ̽Ϣ֮Χĺڶ࣬ѡزǹֳǣԷݵҲ֪ڵټȥĸѰңֻײˡ
ԡ˵ͷʾͬ⣬˵ȥĸ춼û
ÿһƷʯش
۸񵹻֪ЩֻΪܹڻ֮ĺкУⶨƹģܹռͼֵơ
ãݵݹȥƷʯ
ûб𣿡һͬеģԶ׬һʯ
ȷûˣֻüԦֻʻȥ
Ҵ󣬷ݺСħ˾ռ˼װ彫֮һĵطŻ֮ľɫ
ʱͻȻоһռ䲨ͼҲ࣬һƬγɵͻȻ֣ͻȻʧ
ǿռ𣿡ݿڵ˵һоҲˡ
û֮ҲֻйƵĴֻܵռǴ˵ҿλѵľҲֻڹֵϴ£ô׬Щʯߣ


1322 Ϣ
Ϊ΢ڹֵҲȫǾ쵽͵ȥȽϺáЦҡҡͷȻΪ˺ġⷬڴжʯ
λڣڹֳҲԱˡ
۾ת£˵ЩСϵȷЩʲô鶼пܷλ˵ǰһֵϻλǰɽٳɹ𵤣
Ӧǡ
ݳĬһ£˵ҲֻǸܵ˽Ƶѹûʶ̽飬׽ٷЦжϣλǰȷǶɽٳɹˣ֮Ҳû˵ֳǶһλ棬λǰĳɾ˽𵤣Ӧǰĳ͵˰ɡ
Ӧðû˵λѽӵ˽档ЩɻҡҡͷܿͲپ⣬˵Ҳˣϲŭ޳Ҿ˵н潫С¾һյ顣
Ҳ˵еĴ⣬ߵ顣СħԱߵ˵
ǴЦЦȷйΪɲҴߵ⡣
Ǵ֮ǰݾѾ֪λΪߣֻڣҲ˲źСħȥصһ·鷳
ֻںʻżῴںںϳûעǣҲЩͽ׺Ծ棬ͻȻһƬռǺޱвӰ
ǳĴֻǿǰӦռǼ٣ת򣬾Ϳɶܹȥ
صжԶֻʻ˽һʱ䣬Сħ̲סʵ
һǧຣɣƻҪ߰˸ʱִܵЦΪ΢ֻ˵Ĵֻٶ̫Ҳֻѡֵĺص֮䡣
ţ˵ţͻȻɫһ䣬ңңԶݺСħɫ仯Ҳ˳۹⿴ȥڼʮ⣬һҴͺ˷ˣǵķʻ
ǺɫѿԷ˵벻Ȼ˺
˵ţ̵תҪ롣
֮ĺҲкﾪʵ
Ȼƺкοǻ֮͵Ȼֹɱ¾ںпɲֹɱλҲ޷һ㡣
ɱԽǻ۲ƸֶΣûֹɱ¾ЩȻȻ뵽˺ְҵֻڻ֮ķմһ㣬Ӳ˵ߵϡ
ǶžĺȻݵ˵Ĵֻڼ룬СٶҪԶԶں߼ľҲ˺ò
ʶСħʵ
ʶ̸ϡ⴬˵ʱΣҵĴ϶ûߣȻҲҡ
֪žʲôΪ￪ʵ
벽𵤣˵ΧС͵֮ĺȫǰ벽Ϊ
ҪڵΪЩֿߵƸֻа벽𵤲Żᵽ߻ԴȻȥ͵ϻȡӦԴΪɽ׼
벽𵤣⣬Ҫֻһ벽𵤣дϵ󷨱Ҳ
ǰСͣ¡ҴľԽԽھֻʣ²һʱһ˷ݵ˵ĶС
ӲˡЦһԷ˵λѣʵڱǸӲĻҲֻܽǽȥˡ
ǲ𣿡Сħʵ
ǻ֮һĬϵĹɣֻߣע⡣˵Ϊ˱ΧС͵֮
ͣɡվ˵ͬʱĿĿҺû뵽ԼͺԵΪ߻ʹļһ
Σֻͣ£Է˵λĪ嶯ЩֻٲƣҪ˵óƷʯӸ˷ݵǸƷʯûܰ͵صЩʯǡ
һƣЦҲı⣬˵ڰʯǣǻᱻǶžߣ°ɡ
ԥһ£ʯֶһ䣺Ī嶯
ʱ򺣵ѾٽСʶֹȥڣ崬ϵ
ͷվһߣӵСϣüֻˣ
ֵ̹λѣȷֻˣҲûʲôǮƣʹ˷Źǰɡ
ͱ졣ΪҪ߹ԼĴȴǰڳһ߸ϵ̬üëһȻԷ˵Ҫȥģ
ص
ǵĴɡߵǿȥ
ðν˵ͬʱСħСħҲ󴬡
ʶࡣƵλϴɡ
ݺСħ˷˺⺣ļװ壬Ҫ֮ǰСʮҲ㣬ͷųʶ㴬գĵطһš
Һֻʮߣ඼ڵߣЩڵߣںͺڵȴһûС
߰ɡߴŷ˽˴գݲſĴڣһ벽üͷⲽ
ٹ۲Χ΢΢üִ֮Ҳ󷨣вֹɱ󷨣Щڣ֣ҪɱžҲ£㲻ûҪЩ³Կ
˱žƺûʶⲽͻȻ뵽ʲô취ͣסŲݺݵ󣬲ӿҲù
󣿡ݺСħ׶˶žһ֣˶ʱе㲻״
ôˣžɨһ۷ݵˣûзϣһ䣬˼Լ档
ǰžںϷһʻС̼Ԧź׷ȥһһ¶ͱԷնɱžһ֮ںȫ´ץˣȻ޻أʮȫɱ
ž´ץ˵ʱȴڻ֮ͷʢħͷ󣬵ŵӴܻشϣΪֹ׷ɱװʯĴ˳ȥӴļ϶žӻ˺һ١
ˣôã˴յʵ
һڣžλüͷʵ
žԭ£˲ʮ£߶λɱľֻʣ߸ߣмߣ棬Ϊ벽𵤼ĺžЩò֣ڼںһţȻ£°¡
ȻӦ
Ļϵʯȫ˳ҡžӸ£һֲɵ˵
ȷţ̽һ´ϢݸСħ
ԥ£ȡвĿ˿һҧ˹ȥ
أžʵ
ʯǡݺСħͬʱڵ
ݵĴƽʱھ춦֮УСħûдȫսڵĿռ䣬һ߶̽鲻
žʶڷݺСħ̽飬ȷûٷʲôա
ʶɨĴžüͷչЦ벻Ҳ˲ٲƸ
ĴǧƷʯߣܻܵĿҲѵˣʯžٺķߺҲࡣ
ˡͻȻղǽƺʶ󣿡
󣿡žһۣʵʶ󣿡
ȷǼ뵱ħͷɱҵˣҵĶ׷Ѱ꣬벻˻֮
ﵹҲûԩ뵱׽磬̩ʹּǣҲȷɱˡ
ǡžЦһô㻹㱨˰ɡ
ǲΪһڵΪž̤֮󲻵һ¾Ͷɹ˽𵤴٣Ѿǽ棬ҪҲֻѰ;
ʲôɫ䣬ȭͷߵļװ壬вʵ벻ӾȻѾɾͽ𵤡
֪ħͷϢԸЧҴˡҧгݵ
ŶҪ󱨳㻹롣ž˵Ҹ֪Ҳ޷ʵ֮Ҳֻвһʱ䣬Сĺ
֮󣬲һ¾С϶ȹ˽𵤴٣ȻСϵ¾һա
뵽͵սһĽ𵤳ڸĶ֣ɱ˼𵤳ߺǸ쵺ӣشðžռķ˺Ƕһ١
绹Ƿ񡣡̾
ˣ֪ʲôʱ󣿡׷ʵ
ǰž˵
Сħа𣿡ʶСħ
䲻ĻࡣСħ
ְɡݵ
СħӰͻأʧžʱһûӦѾ׵֣žʶʱ׵ԣһʱ䶯á
ͬʱСħӰ󷨵谭ڶžǰŶžУֵжžüģɫͬʱžʶ˲
ҲСħ䲻⣬ҪǶžǰ׼ʶӼһЩСħҲ׵֡
žһ߶ʱ󾪣һ̣ͱлһӶᣬҲýлᦡ


1323 
ȥһ档˶ž߳˴գûĹ򣬾ͽʮȫɾָԼл˲ٻǡ
ʯСħĴӻͬʱʶɨһžĴȻտյɵƲϴǹݣҲ˵㡣
⴬ȻƹķǼƷ
ӶžµƷУݾȻһ棬·һλڷźͼʩ⴬֮󣬷עһ˿źͼ֮УʱгһƬĻ
ǻ֮ĺͼ벻һ벽ߣܹõôϸĺͼ
źͼ֮У˻֮ȫ򣬳˶ħڤ֮⣬һһʮеԼ߰ʮΧСȫעУÿһгǳصλöϸע
⺣ͼֵˡ̾⴬溣ͼҲǳԹ֮֡
ƳģȻǺö
ݷ̶֣ʹһԿ̵Ĳ󷨣ǽ𵤳ҪҲҪķһ򣬻һЩƺͿռйأӦڶܿռġ
⺣Ǻá¶Ц̫ʯˣҺҪȫתÿҪ߿ƷʯžڵƷʯɲˡ
ʵôһҺԷݵ˰ǺܴģΪʹڵϳʲôΣգҲܳҴ뵽֮УǶһ·
ϽȥصɡϴٲֲΪƮںϣʯҲĲ𡣡
˴ˣԴӿ϶Ҫ𡣡ݵҪ֪͵죬ֻҪȥžˡ
ϧž֪Ϣ࣬žҲֻ˵һ¼鱨пòδиĹע
ͨ涨λص˵ֻҪ˺صܹ򵽸ϸ鱨ˡ
ڷݵĲ£ҺС˲٣ôۡ
ҺٶҪ֮ǰС˽ʱ˾ͿԶһ޴ĵ죬ԶԶȥƺһֺɫֲ︲š
˺Сħϰ
ȲµҪ˲٣ƺͬǣصϲУ˼ԦڿзУͻȻɫֲһɧλ߼Ԧŷ˸Χ
ʲôüʵߣݻ͵Ͻֹɱ¾һҪǴ˹Ͳðˡ
١һߵǸòΪ͵ֹɱ¾İɡ
еʯɱ⡣һߴߴٵ
Ƿʲôɱ˵һߵ
ɱҲȷ˴𸴣߲ݷɽɱݣֻڵΪ׶Ը
ߡһɽһâ˲Ϣ֮ߵüģߵʶʶ顣
ߵķɽٶȷݵıɽֱ̫࣬ߵķɽûйݵǰ
һУһ䣬Χŵĸ߶ʱЩɵۣݱɽٶȫ֪̾ǰֻΪ߲򵥣ǿ˲֪٣⡣
СħһΣϳһӰɫ߽߸ΧСħӰǰͷ­һǻѪʬ׹ȥ
򣡡ֳֽսħƣзʣ˲ǰһ˵ΪȫһѻǸʬճ˻ҽ
ʲôݱɽصϣһâģٴʵԸ˵𣿡
ʣһ߶ͷð忪ʼĸͬ˲䱻ɱҸղʶһըףʶ飬ٿˣгη壬ܵ˼ûˣԹԻشݵ⡣
͵ֹɱ¾Ծסڳǳ֮еߣǳ֮ûԼġ
Եͷʵʵش̧Ƥ˵ķӦּڳ⣬Ѱ·ΪߵߣҪһЩʯ
˵꣬߾;ʶһը죬ʶɢһΪӶᣬͬһ߸ʬһѻճɻҽ
ԭôءݵ鱨жûС
͵µߣһ֪Ը⵽ɣбע˵˭ȥô
ԭСħѾ˵ĴһʯûС
һʯûУüҲӦðܹΧСµߣôҲЩһﱳҲǱĳŵġ
ˣȽǰɡݵҲûнֹУǷɸһ㣬ʲô鷳
ٴμԦУû鷳һʱ͵˺سǵĳſڣͬȡ˼¼ʱľ˳ǳء
͵ĳǳغƺ֮еĳǳظƣҲΧСְ裬ʯ߶Էں޵Ĺ
ΧСͬÿһ͵춼еĴڣά򣬲ңÿһλسǣҪʯΪڸõĴۣˣԽһƷʯȡںسµȨ
ΧСȣسԵõƽ࣬õͻȻ߱ɱˣ¥ջҲӪҵ
ڽֵϣ㱼Ϊֻصƺ򣬲ߣͿֵߣÿʮͻһ޴ķ̨·ߣÿһ̨Ӧıš
·˴һ£Щ̨̨Ǹڵϵ߽˽˶ԹĵطԹҲ
֪ġŽֵ̼ҵ˵
£칲ͬ鱨֯רŸռͷ鱨
ȥ¥¡Сħ
ã¥˳㿴ûʲôơЦؽֶУû߶ãֵ߾һ¥¥
룬һ徻ĵط£¥Ų˵
λǰҪʲôƵݹ˵ʵ
ʲô𣿡СħŲ˵ʵ
ǵƣ¥õƾͽ𣬲۸ȽϹ󣬶ʮƷʯһƸСħš
Ǻãȸһʳ伸Сħ
ϡûز˵׼Ʋˡ
ǳֳǣΪƵ鷳̧ͷݶ˵
û鷳ʯСħһֵ͵ֲһҿĸ߸սСүңһɱһ
ǵҲǡﱻСħһ仰˵ûƢȻһЩСħҲȷпʱ벽𵤶ɱˡ
ûȥã˾Ʋ˻Ҫ£סһƷʯݸ˵ƣǻͷصЩ黹һ
ƽӹʯ϶Ц⣬˵ǰʲô֪ľʣһʵ档
šݵ˵ͷҲûзϻֱ⣺֪سİʲôط
ϣ˵°ЦسܹʮҾ¥ǰ¿裬Ҫʲô鱨ֱҾС
еľ¥ǰ¿ģҭ⵹Ǽֱӡ
ȷЩ鱨Цǻģû뵽ȫѹ򡣡
֪֮һλ߽󡣡ݿڵ֪й鱨
󣿡һ˵ֺ˵˵鱨ҪһƷʯǰ˵λǽĻҪƷʯ
ȸһƷʯĶ𣬵Ϣܺλǽ棬ȡ鱨ʱٸĿƷʯ
áҲûԥֵݹһƷʯʲôʱܰϢܸҡ
ɡƵ¥ҾС
˵꣬ȷûʵ֮ȥ
Сħһ͵ζʱ۾һһڹȥǺþƣݣǴЩƻá
һۣҪҲϼǧ
ȿȣǧˡСħɿǧǲҪǧƷʯǮҲôġ
Ʋ˳ԹСħӲǻһƷʯ
뿪¥ݾʹһջס£˳Ҫ֮⣬ڳоþӣҲҪһʲƵĿ֧·ߵĵ̣ĥǲ¸ӵСԺ
ڴʱֱһ˷ݵ˺һߣǰλѣдһΣ
ȻѲԸд裬ֻ踶һƷʯɡ
ţһ㶣кһǿԼΪ΢д裬ȻҪһƷʯ˼˵ҪǲʯҾս
سսҲһ׬ǮʯķԼսǻûþͱ˸ˡ
д˰ɡҪģֱսҡ
ǺǣȻִˣһҪֽһˡ߿ڵͬʱʶż¼ʱľݵòӡ̽ȥ
̾Ͳ˾һ󲨶ֳսߵò
ǰɡݵ̨ϣϣ㲻Ҫڲźá
ߣͷӲһǰ̨ߡ
ݺǰСħһۣ¶һ˿Ц˺档


1324 ̽
ıûʲô˼ɣһ̨ǰŷݣ˵Ǽӵͷ˭ˣԷĴӮߵģ㿴Σ
һ۷Ķˣ·̨֮ǰԼĴˣԼɱ˶ԷҲòݵĴûʲôô飬Ȼǲɵġ
ԣҵĴϣб¾ȥԵ˵ͷ˵˼Ϳˡ
ã·һġָָ̨˵ֻҪעǾͿȥˡ
ݺֱע̨̨ܶʱһ㵭ĻֹĻǸֹ̨֣вɱʱɢȥ
̨ĻΧӿһȺߣ̨࣬Ҳʱʱģÿʱ򣬶ǳעӮʱ
ôǸڵߣ̨ϷݵΪΧ߶Щڻ֮ߣɶǾþɱģϵĲͬǵһ㣬Խսġ
ͬױȶʱΧȤûΪӮȻҲû˿עˡ
̨ûʲôϻһ߷ɽɱ
岻ͬԦɽֵɽڿ໥һʱ䵹Ҳѷ¡
ݸʲôֻɫϽһɱˡСħżʶｻ̸
ûΧô߿𣿷ݲ뱩¶̫ʵ˵
ʹˣһڵܺôʱ䣬Ȼ̨ºܶ˳Ծˣ˸ߺſͶעҪķʤ
ݼԦɽһ׼һյɽٶͻȻӿһĵ
ܡ
ﱻɽ̴һйԼȻһϣǽţǱɽǰѸٷŴ󣬴üû룬ʶʶ˲飬ʹ䡣
ĴʶһɨҲаƷʯ䲻࣬Ҳʤˡ
ľȻǸڣҲ̫ˡ̨¹ȺʱɧԽնɱںسǲûзȴǺС
Ǹƺĳָ֮ҵһնɱǸߡ
ھնɱڣ沫ɱ˲Сﰡ
ʱٿݵʱȻһɫҲû˼սѾǰ֤Լʵ
̨ܵĹĻʧΧ۵ȺҲʹɢЩԺпӡ˷ݵģ
ͬʱسһ֮ۡУһ׷ͻȻ˫Ŀ¶һ˿΢Ц
ź㣬߿ڵ
ˡҵŴ򿪣ź߹˽
㿴һ֣гһĻոշݺսڹĻϻӳ
˵Ľź۵ƾ˽ܹԽնɱͨڣ൱
ǲ𣿡Цôã˻ʵ
ûʵԱɣȥšź㹪ˡ

ǽڳɱùžǱ˰ʯթİɡݺСħһջס£ڣֲ¸ʶ󷨡
ߵΪоڵ׵ģǱַʽв˵ҪѡƲ֣ŵһʯûУںصȨûУȲȥ˳١
ЩҲ޳ܡСħɴҰϢڣûսңʱһʰһ
նɱڣԼ𣿡ƳһСħҶҪǸʲôʮУʽӮµһ鷳ء
αװɰ벽𵤲ˣҲû˸սˡСħ˵
ϢֲαװҵʵΪ;磬һ۾ܿ
˵ݾƣϢԼСħģСħǻλϢڵ߶͸ԼʹϢʵΪڽǰ¶š
뷨̫ˡСħͷ
ţͻȻü˾ʱľ˼¼ʱ⣬߽Ǵ˸һ֣һ
ǴӮһ
ʱھϣͻȻһ˵ò֣ͬʱҲ̨ıţ˵ԷѾѡ̨ŷݽս
ݽоиСħ˵û˵ˡ
ܾʶ뾧ܾս
ˡûȷջأǴһòû䣬
ȥһ°ɡҲοЦ
Ҳֻˡ
ݵٴξܾĻƶԷǻս÷벻׵ǣûԼŸոصӦҲûʲôˣҪ˵ΪԼΪ΢ҪթʯкֱӷսЩˡ
ҲпΧ۵˿նɱĴֿʤôѾҪĴӮߡСħɷнµķҽһѹ̬նʲôƾû鷳ˡ
ݵСħһۣƿߣʵȥȥ
ȥȻȥСħڷݵ˿ջ
ʮ̨̨ϾϢţѹе˷ܼѾҪˣû뵽ͻȻӭһ
ԭִصһֱѭźصĹأֻ֪ʲôʱˣڽܻ߹ƣսƣǵá
ʵ޿̳նɱһλߣѰµץ˴Σȴִ̣ףԼǺ͵йϵ
ͨһ㣬ѾϣֻȴͻȻĸź˳ҪսһλߣֻҪӮˣͻɡ
ȷսһλߣҲʵжǿˣοһߡ
ȻźѾ֪̽Ѿնɱսʤ֮Ӯһ
ݺСħʮ̨̨ϥţûԥ̨̨
ݿʵΪʲôҪսң
˫ۣվսԾսˡ
΢˫ۣ˼Ƭ̵ʱΧΧ۵ȺУûɡ
ЩҪ͵Ǹںˡ
˵ţһҺɫ֣ңָݣкȵȥ
ǱҺɫնâʮնݡ
ơݱɽɳʮֵâ˳ྷĳݵıɽҲɶء
Ƴգ̷ֱݵݱɽӭϣײһ졣
ɽͳ˵Ĳ·ײһƾžĽռϷ硣
ɱͻȻһҺɫٺͷݵķɽɱֱŷնݵıɽƺһһ
ţһԷķɽٶȱĳҪϼ֣æۼֵʶŻҺɫնݡ
ߵһԼҲӵˣǵݵıɽǺ谭Ĵ͸ԼʱԼ˶ԷʵֻʱҲûͨΪʲôһǿʵ
ݵķɽ͸ţȻ󵹷ɶأĺԹᴩ룬üķɳ״ݻʶʶ
ԭҲһ·ǰ׵ȴԼĴ
һǻҺɫʧȥ֧ţڵطӽ˾춦֮УּĴʶɨεҡҡͷǿһ
ݻͷ룬նɱ˲ˣͬžǸ벽ڣȻҲֻһʯҲʵڲá
ˣ
̨ЩΧ۵ƺţΪߣȻܿʵж㲻ˣȴһ߸ɱˣЩԽܣ㷽ݵĽ鶯ЩҲûԾĲడ
Ҳ̫⡣һߵղѾնɱһˡ
ʲô˼ǣѾնɱλˣ
ǰǳսҲˡ
벻Խɱаҡͷ̾
صĸ֮ۡУźŷݺսĳĵͷôҾ˵ʵҹʵֹڴˣٰһͬʱͬҲһ¡
롭źƺͻȻʲô˵
һ֣˵ҲҪǵʵʵΣսŵź̨ûΧۣиʶ̽󷨣ҿȫԸǸʲôˮƽ
أźϰɡ
Ҽǵôигϵģɡ
ϣźĬƬ̣ʵûа벽𵤵ʵɶԸ˳ϣǲǡ
˳أҲûʲôãɡ
ǡź㹪뿪
նɱ󣬷ݺСħֻص˿ջ֮Уûжãݵľٴβ
ͬʱСħľҲͬʱ
Сħһ˷ܵ뵽ˡ
ϣһû˵ġ̲סСħľȫİ֣Լڵڶ磬̨ıҲǾš
ǻǱ˸ˡҡͷ
ź̨̨ǲ̨ͬ
ôͬСħԴ˷ʵ
ź̨ڣ󷨸ߡʶ
ô˵ֱǸƵˡСħ
ΪʲôҸоʲôıءü


1325 ص
ź̨̨ͬһ¥ڣֻзսͽսߣܹƾԼݾ롣
ڶ磬ݺСħ¥ǰżʱԶʶ˵ľһռ䲨˵ӰʧǿʼʱЧ
¥ڲ򵥵һķ̨ΧһȦյأ˽󣬾ͼѾеȺ򣬶վеӰϢȷ˾Ƿսλߡ
ϣݿϣڵܲܽ£ΪʲôҪսңҸʶӦûгԹһ˵
ʼ磬˵ʲôԭν֮ˣ֪ôҲûą̃ɡ
˵̨꣬һ̨̤
һĨ⣬粽ǰ̨ӵ̨ϡ
ְɡ˫ֱ󣬶ŷݵĿ͸Įڿһһ㡣
֮ǰü˼ҪŪսп̺ı̨̤û̫˼ˣΣҲҪȹǰһ˵
׿ʶеһָݵıɽһâϡ
۾΢һ岻âʱһɫ̹סһâݵıɽķɳȥ
ٶȲҲȷڵˮ׼˶ѣˡ˵ţɫ̹Ȼǣһʮ׳Ľɫŷ¡
λζܿϵһǽɫ͵̨̨ϣ顱һ졣
̨ĵ治֪ʲôʹɣڳϽɫһ֮²û𣬵վ̨ϵķȴо̨һҵĻζ
ݶ㿪ǽɫһɨշӣܹ
ϵʵѾȽӽ벽𵤵ߡпжţû취֮ǰŪȥɴһᣬʶһʮǵذնϡ
ţüͷһ壬ܵĸӦЩеΣգʮ޵һ㣬ûиĿռ䡣
ɫ˲سɶ̹עУǽɫ̹˲ʢڳϵǰγһɫĻЩ̵ɫĻҲֻ΢Щ͸Ļĸٶնϡ
ʲô
û뵽ԼԱγɵĻĻȻ׾ͱƣû谭á
˵л赲ԷٶЩǹĻ;ϺܽЩƿĻҲ֮£Ҳֻܵ鲼ӲЩ
꣬ꡣһӳϵи̵ĳƤۣʱʱһƤ
ʲôо벻ԷƾŽƿԼķѾԶԶߵ֪
ͬʱݵıɽѹС˹⻪ص̨ĽУŻȺš
ʮĿ¶׹⣬̹Ȼһݡ
ǴʱݵıɽͶڳ߲ԶϷʱ򣬷ҲݱɽϣͬʱʶһɫֽԼΧ£
飡
һ죬ǽɫ̹ɫ֮ϣҲֻҿһ㣬ݵıɽǴӳϵĺû룬üķɳһ˲ݻ˳ϵʶʶʧȥƵĽɫ̹һ̨ϡ
ڿͷųֵʱ򣬾ѾòܵԺΣȫȫۼ˺ԣûãݵıɽ˸ƿϵƴֽһ򵥡
һƣϵʶʶ˲飬ʬ嵹ء
ڵϵĽɫ̹ʶ̽ϵĴǿտյʲôûУڳУϴеĶѾյĸɸɾ
һѻ𽫳ϵʬ˸ɾ̨
ʱ˳򣬽һ䶼սСħ
ˡ䶼ָСħСħ̣ת̨һ̨
ҪСˡʶղǸϣʵѾͨİ벽ߡ
ġڳߵΪᦺҵıƣȫʩչǰ벽ҲҺΡ
һ仰˵꣬ͼСħѾ̨ûһ¾ˡ
䶼̨̤Сħһ仰˵η˸СС̨Сħ˵ûҲ࣬䶼̫ķӦûУͱСħһеԴ
սһ߽ɽСħɾն䶼ʶĿһһ˿⡣
ǰɣˡսѾҲûãֻҧƴһܲһ
ɽ׷̨ע粽̨
ʮףֳŽսħǰһᣬɽȡ򣡡
ɽֳŷǰҪӭУһڣɽֻʶһըףըʶ죬һ㱣ž;һֻסԼţȻڵʧƬ̣ͻһ߸ʬȫΪӶᡣ
һѻǸʬճɻҽ̨ûа벽𵤵ʵͨڡ
ʯ𣿡Сħʵ
ûСҲü鵹Щ֣Ǹ϶˰벽𵤵ʵҲһʯûС
žžžʱտĽһиֳһӰ
棡ͫһʶѾڵĶ壬ְ벽𵤣Ҳ˲֪ԷΪǰֵӰȴǿ͸Ҳֻǽˡ
ݺСħ˲䱸
λѲýšӰҽź㣬λһۣ¥֮УרͨĴλ
ݣô죿Сħͬʱʵ
ţСħִݣҪɴҲɱˡ
߰ɣźǽߣҲжϲǳڻڡݵǽ𵤳ڣɱҲûã滹и鷳
Ҳ׹һս㣬ͳϵսԶλŵģ̽ԼʵĿΣҲֻм˵˲л֪
źŲǰУߵһǽʱǽԶֿ¶һͨ˸ź㴩ͨͨľͷһεСݣڷŴ󷨡
λ롣źûһߵƺͼӣԷ˺ǿ̤ϴһռ䲨ٴγѾ˺صڡ
ڸĶ࣬λѻ벻Ҫߡź㿪ڵǰ·췽һãõλһλ׷ߡ
ȷ˽ãڿ޵λǺñ£뵽λѣҲĳҡ
֮лǴ˿˿ǣΪλߵһϡ
ݡסݼˡ˷׷׹
λѲضݵ˾ޣڵΪնɱֽ벽ʵߣ˵ǧѵһҲΪ
˹ˡݿ˵
ڷ׵ѣҰŵĶ̫ˡҿ׵ѵƾٶȣѾ𵤳ڵˡ
λѡɫЩ࣬û´ӦһаŹɡ
⻰һڣ˶ʱ߶Ⱦ䣬ݵžź̨ڣʶ̽飬벻ȴڵ˵ƿ֮С
ǲؽšҪ鷳ûҪ뵽Уһ֮ʲôطаĴڣ㲻صġ
ĻݺﲻԷ˵û֮ԭƺȥ߾ۼĵطûһˣа治ʲô
λȷλѰæĵ˵뷽˰æ֮ȴһֲݾܾ塣
ݻͷź㣬ڵźǰѾɾͽ𵤣ߣسڸǴѣ벻ףʲôǿЧ͵ġ
һܵءֻ߲ܽ벽𵤶ȥҪǰҴһֻ
Ҫѯʣֹ˵Щ겢ҪժǴƮ䣬ܵزֻԼ֪еȫ֪
ԣû겢ѣѵΰЩеȫ֪ҲȫҪֻ꣬ǿбضɱ¾ƵƵܽģ޼
˼˵ݵһһʮ͵죬ȫ߾ۼУ
ǡͷڽնɱע⵽ˣҿûʲôǺͳϼ̽Ҫ֪̽ʵʵ֤ҵ۹⻹
ڷ׵Ѻѡ׵ʵףԲڻ£ѣȻʵһ㣬ֶαȽа죬ǴܷӸǿʵ
Ŀӷ˵ɨ˵ԣҲλѵһλѰæ
ƺûѡءݵ
ͷ˼ɵĵǵȷûѡأҪԸǸù˼ɵϵĹ򣬸οڵΪնɱ벽𵤵ߣҪǴȥ֪顣


1326 껨
Ȼؾ߾һҲװλðաֻҪֻܴ꣬ʯչÿƬҿԳһƷʯ
⣬ܵصĴÿʮ쿪һΣö೤ʱ䣬ֻҪܴһƬң͵ϵ޻Զŷ˵һܹģʱҿǰ
һƬꣿݵû⻨ļֵʵ˵ǻƮ䣬֪ҪòܵȵһƬƮ
ǲõĻӦõĵߡ𿴶ߣÿһгʵһߣܹﵽ벽𵤵ʵ
Ҳ˵ֻҪʵǿҲû⣿СħͻȻʵ
Ȼû⡣ܵغͻ֮ΧСϵĹûʲôɱӣͿ¸ߵˡ
ֻ곤ʲôӣʲôãСħʵ
ܵأȻ֪ǻӡʲôãǾˡ
ÿжУʵ
شһ͵죬ֻ˽Уܵصڻ¼ǾϵϢû͵쾧ߣ޷ܵء
ãǴӦˡݵϣ˲Ҫ͸¶ǵܳȥ
ĳһŵǧλѾܷġ
۵һ˿֮ɫ˵ܵһδ죬һڳڰ䷿ݸλסûʲô飬λҲͲóȥˡ
˶һۣĻǽǸڵ⡣
ˡݿڵ¥һ鱨Լպȥȡ
鱨ã뿪һʱȡ鱨ʱ㹻˰ɡ
㹻ݵ˵ͷ֪ԼʹȥҲǻᱻʶģôһλ֪ΪǳĽߣݸû˿ʤ㡣
ڳ֮ססĵ죬ȥ¥ֻĿƷʯ鱨Ҷය̻ص˳УСħһ𣬷鱨
µ鱨ȷǳϸ֮ΧСʼ¼ʲôʱɾ͵Ľ𵤣ʲôʱ͵죬ɱļλ߶һһ¼С
鱨Сħҡͷ࣬ɵ̾ϴǵ찡
͵ɳһϾѰҽ𵤳ڵսնλ𵤳߲λߵΪɳӣΪսȥò˶ΪҪɳҲҪ
ǽɳԳشҪɱȴû뵽ðžռķȻӵ˺֮ϣһ٣ٺȻģܵɳƣվΪϲһÿζڽɳ֣֮Ȼӵ֮ϡ
ɳʶںͼûѶ󹦷ҵ˽ɳص̫Զ
ƣϴλɳ϶ǲݵˡҡͷЦ
ӦѾ˺ͽֵ߽ʵˡ
˵鱨ʾɳĵһλߣŴսȻŴΰӣҲ˵ȷ˺ͽֵ߽ʸ
ڿɱأҲûбǹӰ쵽ǡݻͷõϢˣȡʮһƬ꣬ȻȥҴ硣
ǰܵصʱֻʣһ죬˾״ѡ
λѡҷ˵Ȼź㣬˿ڵλѾ׼ˣɡ
źǰ·ݺСħҹգͬԽԹһһ֮Уƿǽһ䣬ڷС
˽봫һռ䲨Ӱʧ֮С
ٴ̧ͷȥǰ֮Ұ֮ɣڱ֮һŵζ
һƬϡĴ֣ÿôһľ󲿷ľѾһưܾ
ưܴ־ܵأСħƺţֵطܳʲôо򡣡
߰ɣȥ֪ˡ˵ţֵ߽֣һ˲䣬ݸоžһ
СħҲ˴֣ǰȻһưܲӣ֮ܿߣڴġ
ƬҲСݵһһʮ͵죬ÿˣҲ˵֮Ӧٶλߡ
ͷſʶ̽飬ȴԼʶҲֻͷſ׵ľ룬֪̽Ǳʲô赲סˡ
ֻܿ۾ˡҲ⣬׵ľ룬֮УǵĿΧҲֹס
ǲǻӡСħΣ˵Ҳûˡ
˵Ǵ֣涼ѾѣݶҪ˵ʲô仨ꡣ
߿ҿһ̧ۣȥ
ǲСħüͷֽӸŲһЩζ
ΧǿˣҲô⣬ֻרעǰա
ǲЩжٻꣿСħĵĴܣݺʵ
˭֪ǽʱˣҲûʲôƮ䣬Щ˵
ҵģ
ʱԶһλ߽˳ķȥͼԶ֮УͻȻһ׵Ļ꣬⻨ֵĸоСħ˲һ˲䴩͸ռƮ
ںеͷųɽԱߵߵ봢Уͬλͬ䱸бĵ߹ᡣ
ǡ껨춦ͻȻڷݵʶС
껨ʲôʵ
Ӧþǻ껨ˡ춦벻ƺл껨Ĵڣǲ֪ʲôطݣ治˻껨ʶа취ˡ
Ϲ磬һֲسɣһ絽ڣҪǧ֮á
ĻῪһֽ覵Ļ䣬ֻͽ껨ÿһ껨룬һֻɫĹӣĻԪӤߵ궼а
ڻ껨ԪӤµ߷ã궼а
ݣط㻹ˡ춦˵ֻҪ㹻Ļ껨ʶƵҲǲܡ
ڵʶҲ̲סĶʵҪٻ껨ܽҵʶƵڣ
ƬӦùˡ춦һ˵ϧֶֻ̣Ƶҩ
껨Ҳ̫˰ɡݵʱƮһƬꡣ
Ҫ֪ˡ춦Ϲ磬ݴҲֻаƺһ꣬Ѿĸˡ
ǣûмݵ껨ôͻȻƮġ
Ҳ²⣬ΧӦñ˲˿ռ󷨣ֻܳܽһ䣬ͻᴩԽռ󷨵ĤƮ䵽ĵط
ţ;춦ͨķݣͻȻǰһƮһƬ׵Ļ꣬һΣ⻨˾춦֮С
ߣԶ߿һĻ׷׼˷˵ò
껨겻֪ʲʱ֣Ҳ֪ÿһõ껨߶ΧߵעӣƺĬĬŸԵõ
ڴдһ죬ҲŵõƬ꣬Ҳࡣ
û˼СħݣҿǻȥŰɣһǾһ
˼ûû㣬ȥͶִɱ٣ðɡɱʼЩĽᣬڻ֮ҲԾɷŲֽš
ǵǺˡ
Сħ۾𣬶ܵĶͻȻھٶ׵ĵطռֲһ仨꣬ûȾǸ֣СħѾƬǰһ־ͽ˹븹пռ䣬õƳһǸߡ
Сħڿռ䲨쳣УǶ仨껹ûǰ͸ӦǹɲԲǰõƬꡣ
㡭߿Сħгŭ⣬ǸոСħչֵٶʵǳ֪ԷӮԼҪȴûκ⡣
ʲô㣬Ҹƾ£ǧ˵ƬձˡСħЦ

ֵûСħѾӦƿ֮΢΢һЦӰһΣһɵȻţűɵͬ޵㽫СħС
СħھűɵΧ֮תŲͻȻӿ³Я׵ײ˼ɵδӷɵΧзӶת۾͵Ǹǰ
û뵽СħٶȾȻܹ쵽زһź飬һѾԼĸǰҪ˱ܿ͸оһԼϣʶ˲ԡ
ʲôǸߵԺֻüôһͷͿСħ絶Լüģʶʶ˲䣬߷·𿴵Լİڷ롣
һߣʹ䡣
Сħ˳ֳߵĴһص˷ݺߣʶɨ˵ǿһ¾Ƭꡣ
ȲСħľٶҲЩˣΪʵˡ
Сħɵһ˵ϱˣ˲λߵΧɱƬ֮͵ȫ䣬ʣ˵Ļ껨Ǳλ߹Ϸ֡
֪ҾͶˡһĻСħĿɿڴ۾ƵΧɨȥΪЩĻ껨ӦԼġ


1327 ɱ˷Ż
֮ܵУÿ໥֮䶼ڱһ룬ల¡
ÿ춼ֻλ߽ܵأԾ汣һ΢ƽ⣬ûо԰յ£˭ҲԸɱӣһˣͻߵΧɱ
ղŵʱСħɱһߣǸʣܹλߵΧɱʳеĻ껨ꡣ
СħɱǸߣҪǺƴ˸ܾ˵ĻݺҲ⵽ΧɱĹ
ɫ𽥰һǶ˾룬еʱ˵˴֮⣬ǶԣԼߵĻ֮⣬ûпεˡ
ݺСħҲѡ˳֣Ƚ˵ĿԵһЩ
Сħ̵һջ񣬳Ƭ껨֮⣬˼ʮƷʯ
һƬ꣬⻹һߵġҪһƬҲûôס
ɱһƬ꣬ɱʮͲˡСħ
ûľ𣿡ɨΧ˵Ҫɱ˶ˣҸұ֤Χɱ
֮ܵУΣൺ֮䣬мǿĽ䱸֮ģĳʵԶԶˣǾǶе߲вȻʹൺʱ֣ȳǿһ
ţǼʮ׵ľ룬߾СħĲ˶ǿһ
ݣղ˶һСħʱ
ֻߣ߶ˡ˼׼ˣʲôطȳԿġ
Ҹо˶ǶֵġҲܵΧٲƵĿ⡣
֮⣬ǵʶҲͲӰ죬ȫƬյأЩߵĿͱ飬Ƕ֪̽һ
ǲСħ¶һ˿Ц
СħϢϢɣҹš벽𵤵߶⣬ںЩڵߡ
áҲݿϥĿϢ
СħڵϣӣȻΣϰ߻޷ıͱ˯ϰߺơ
һҹȥҲల¡
ڶһ磬ʮ½½뵽֮УɢһĬԷɢ׵ľ룬ţԾԼΧ֮Ʈ׻
Сħܣʱעյı仯
ߡСħһΣڿռոЩʱѾӶһٶᵽһƬꡣ
Сħһ֣ʱߵĲӾ˵ǲǾƬģȴСħȡ
ŭĿӣȴҲûжֵ˼СħնɱһߵĳҲǡÿ֪겻ǡ
Сħ̣¶ı飬صݺߣΧ׵ڳֵĻ꣬ҹȫܹ¡
ǰӦռ䲨ݼղСħӳȥʱǻûг֣ȵСħ˵طպûƮ
šСħͷ괩Խռ˲䣬ͻռ䲨ڻ֮ǰ֪ΧҵĿռ䲨
Զһ㣬û΢տЩĵط˵Χÿٶ׾ͻߣСħԼռ˷Բ׵Դʱ䳤˿϶ΧߵĲ
Ƭ־ôλ߼УҲûиӿտĵطһƬ֮ضѣ֮·ֻܻصԭء
ǣһƬСħ˷˵һԽ˽׻ȡ˻껨ꡣ
Сħεľٶ̲ˣܱͬСħӰ쵽һλߣ˸ǰһ˿СħλѺֶΣȻǰ֪̽Ʈλá
ֻλѡɫһ˵λԽߵĻ꣬ЩϹذɡ
ﻹʲôһǲ֪Сħʵ
ûʲôصġߵǴҵԺҲĬһЩֵλþ˭Ǿ͸˭õ
˭ĬϵģСħЦǸƾ£Լû¾ͿʼˣǸСүҿûĬǵνƨء
ô˵ûˣĿ¶
ûСħһ䡣
ãǺڵʱ򡣡¾ݻ뿪
Ҷˣǻ֣һѪԶûС뿪СħȻЩʧ뼤ŭλߣǳᣬû뵽Լܾڿ࣬ȻҲû˶֡
ôˣԶλ߲ûзɢǾһ
ô죿һߵǺٶ̫죬˸ûհ¡
ҲþɥһźֻԽԽߡ
ʱȥҲֻõƬ꣬СħӲġ
ٶҪܵһƬ꣬Ҫһ°ɡҡͷѹֵҲûҪãܵõһƬꡣ
ʵҲû˵ôΣաСħȻ٣Щ˶ûʲôӣղ֡
ֲûֻҪһ̻⵽ΧɱҶҲҡҡͷһм˻Щ߶ŵѪζһΧġ
磬Сħǰ֪ռ䲨Լٶȣᵽ˾һ߸İ׻ͬǵŭĿӣͬûж֡
һСħͨݵҲŻƬ꣬ջ֮÷ݺǲ⡣
֮⣬һȥ֮ڿӰʱָָ㣬ʶҲڽʲô
ʶ̽ЩߵľٶεǵΪѾ˵Ĳˡ
͹СħҪȻͱš
ӡҡͷЦ
ҹݺСħϢﶢһҹͬల¡
ǵһ֣Χ£
ɱûжķϻʮͬʱɱˡ
ֱӣϲСħ˸ɱķһ߷Ӷȥ
Сħ˻ûһɫѾһߣͬʱ߱Сħ׵֣ݵ֮ѹͼһ˸׹Ӻͬʱͷס飬СħʱӰǰֵУȴǼٺ˶ȥ
ʶһƖ|Ǽ令ﻯ鲼ס䷨Ĺͬʱսħƶһߵķкȵ򣡡
һĸߣʱʶһʲôʶըըĶЩͷͣϣҪӶߵΪǻûǰߵʶѾָϮæݱ
ͷųɫֵ֣ס߼ĹɫҲ飬һ˵⻷ػݱɽϮɱһߣλ߼ݵıɽϮ׷ײݱֵ·ɽͬʱ˶ʱһΪǷ֣ߵıɽ֮ȻҪӽ벽𵤵ֲֵܵ
ơݵСħʶСħٷӻطߡ
СģϼһĹꡣЩΧʶš
ǸԲ׵磬ҲӰ쵽˵ʶ˲öԸ
ˣߵķɽǻҪǿ˵״ģ
Щ߱žСĽ䱸ţСħʹɫСħᣬѡһ߷Ӷȥ
С׵硣߿Сħ̸
ѣλ䱸ڴͬʱ߰˼ͬʱɱСħ
򣡡϶һʶը죬ţСħ׵ҲͬʱŪǴʧһ߰˼Ĺɱתۼ䵽ǰֵУһͷ­ǻѪʬ嵹ء
ݵıɽСħӰûһߵüģݻߵʶʶһߵر
һ߸ոѹͼͬ鼸ͬʱɱ¸ҪߣȴֱСħ׵Уǰһץסͷһ˳кȫΪ֡
֣Ǿ߸ʬΪ˻ҽ
СħӰպõסߵߣҲûб˿ĳ档
˼жԸһһλ̼ûлֵء
⡭߶ʱЩɵۣĲеͷϵķǵĹˣһȻûзٶ֮죬֮ҲȫǵıΧ
ʮλΧɱ̼ɱλߣ˺һȥ
ʣλ߸ûµıҪ׷׳ˡ
ˣЩ˵ΪһˢСħۡ
˺ûϵѵҪôʱˣѵȫûô˵ţ˵Ĵʶɨͷջ񻹲Ƭ꣬İٶƷʯ
Ȱ벽𵤵߼İٶƷʯҲǶˡСħƲ˵
֪ɣܱһʯûеĺáҡҡͷһŻ껨һȴǾ͵õƬ꣬Ȼɱ˷ŻŲ·ʬ


1328 ɫ
ʮλ֮£ȴǱݵ˷ɱߣúܶԹ۵˴۾ΧЩǣҲĬСħԽȡΪ
֮󣬷˼ڴ߶߼˷ݼˣԶ˱ܣĿռ䡣
Ҳˣնɱߵջ֮⣬ݵֵõƬ꣬Ǹ缸Ѿ˶ʮһƬ꣬ԶԶߵջ
ŶʮһƬꡣ
ȴǸоô⣬ʮھʹһƬ꣬춦˵˻껨ĹЧȻһЩû뵽ǣŵõʮһƬ֮꣬еĲЩ
һСħȻҲ˸˵ĲĿյϣԽԽעˣҷܸоЩƺʶʲô
ݣܾЩ˲⡣Сħ۲ܣʶͷｻš
֪ǲȶ֡ݵʮλһսǱ¶ʵѾ㹻ˣҪɱӣ̻ᱻС
ϵĻ࣬϶˰˼ͷűǡôͣȻյĺ׼ȷ
ļİ֮ܵеǿల£Լһ̣ȺŰɫƮ䡣
ݵռһĵ̣СħĴƶŻ꣬ΧҲǸŭԡ
һֱ˵ھ졣
ݣɫЩԡСħñᣬüͷζҲ̫һ
ţһ㵭ĺɫҲЩ⡣
ݣھˣܹʮƬ꣬ѵҪʮ𣿡üͷҿʵڲУǻȥɱһȽϺá
ţͻȻüЩԾ˵ûɡ
һŴɱɱСħҲЩĿʵڲǴ˵Ļ
ʲô⡣ҲüɺҲǰװ׵ʱ䣬ЩҲûˣɱҲɱˡ
е㲻㡣Сħ˵òǱʲôа︽˰ɡ
СħͻȻǺ񱻰Χˡ
Сħ̧ͷɨӣΧΧλߣĶǡ
áݺСħ֮ʣȴҲкһ߾ͳ˹ȥ
λ߼ͬʱҲܣһ鲼׼Ӳλߵı
Сħһŷӵߣֵ
ôˡݾ֮࣬Ҳæݱɽֵķ
죬ײϣǲ˲䰵ͬʱֳֽսħƣкȵ򣡡
ʱʶһըף˲Сħ׵ֹȥӸϣǰһһץסԴСħĿɿڴǳһ֮ǰһֵжߵĲӡ
ｫ˸ʬֺ꣬ɫС֣ǰһΣ˵ĻǾýлᦣһѻ߸ʬճɻҽ
ǳ׷ˡСħ̾
ݣɫж춦ͻȻ˵Ӱ˵־
춦ĻݼԦɽ˲ӹ׵ľ룬ߣһ̽ץסĸ첲˵𷴿Ұء
أͻȻüղһĻʵ˵жˣ
˵𷴿
ʹһ˿ǾһȦ̽ʶȻʶв˿˿ƵĺɫЩɫһǾ˲ɢ
ɫʱʶղԼΪЩ£ݣʲô
֪֣صҽһ˿Ǿڣ԰ֵ
áЦҪѹڵˣո˵ΪʱԽ벽ˡ
Ȼصس˵֪벽𵤲ܽܵأһͻƵ벽𵤣Ҳ֪ᷢʲôõİ취ǵȵ뿪֮ܵҵطͻơ
ɱǣλͬ飬ʣλȻηĲݷɱȻӦҲܵǶӰ졣
СħϡݼԦɽǰ壬ɫֵλ߷Сħ׵λߣٴη
ͬʱֱûλߵüģת˲֮䣬һȫ
ˣɱ
ݿͣһ£뿴˵ķӦû뵽˾Ȼ˱ܣȻݷɱݣֻЩ˱ӰʶתͰݵ˲ûзʲôͽնɱ
ʰ˵Ĵղʲôʲôо
ղţϸ˼ţ˵Ҳ˵壬Ǿһ꣬뿿ɱӽǰ顣
Ȼأ㻹лᦣСħʵ
ʱ֪ô£ֻɱˣûǹɫôûӰ쵽
ǾСħ׵򣬶רſаݵԭɡ
оաﳤһʩչлᦵʱû˿ɡ
Ӧû˿ݵղ̫лᦻûչѾ˵ĻǸˡ
˵¸ëֲ֮ʲôƵأһаͲۡСħΪȻƲƲ졣
ʲôջɡСħѾ˵Ĵ£һʶһһɨ
ٿƷʯʮһƬꡣСħģǾѾʮƬꡣ
ݣСħûꡣͻȻ
ƺ˶ǣʱʮλΧ
ЩߣǴġСħ۾ԼΧߵף˵ǰ첻ң벻ɫ
ɱɡкһгһСħڷǰ棬ʶһ׵˲ֽ
ʶܵɫӰ죬Щ߶Сħ׵ĵ½࣬Сħ׵µѾ㹻ʩչɽնɱˡ
նɱˣǰݷӹֳֽսħƿںȵ򣡡
һ﷽̴ͷųֱûüģݻ˵ʶꡣ
ʱƿ֮ʮ
ߡݼԦɽһקڿնͬʱʮɳסʮĹ
ԽԽࡣܲΧߣҲ̲סü
ȴǲ֪ԴСħչͨʼӶ᱾˵Ļ֮󣬾ͿʼߵĲ뷽˵ʵ࣬Ҳֻѡ
˽УЩҲ໥磬ҪֳˣǷԴӽֺ󣬴ӲɱӣҲԸðǣղ֮
ںɫӰ죬Щеĳ޷ŭ˳ԭԷݵ˵Ŀ־ƺҲ΢Ǵŷ˵λþ£
ٴնɱλߺ󣬿ԽԽߣüߣ˵⡣
һ·ˣһ·ɱ¾ӰǵҲֻ׷ɱݵˣܶ߶໥ɱһƬ֮У̼ûҲѣʱʱ߱Ĳҽ
˳˴֣ݺСħ䱸ѾóлС
һ·׷ǵǣȴû׷֣ȷû׷ߺ󣬷ݺСħų˿
µּߣʮλҲֲô
ôҲɱʮأȿջɡСħһ·ϻûЩɱߵĴӴʱȫ˳ܹʮĸ
һƬ꣡ݾϲû뵽˵ҪһƬ֮⣬Щԣ
ʯûٰʮĸУа˸ûаʯʣҲֻٶƷʯ
ǰֻյĴСħЩơ
˵ţ˴Ӵ˳ԭɷ˳ֺ˲ʧ٣˵ɫ֮һֲ֪ĸо
ݺСħһۣ˵˳֣ǺɫĶȻʧˡ
˳֣ҲȻ˷ˣֻңңһۣѡһ뷽˽ǧ׵ĵطϥ
ʱ֣½½Ӵ˳һɱһ߾ֻʣʮ飬ʣ͵ȫڴ֮С
һɱܴߣӦҲ㹻Ļˡҡͷ̾
ǰõĻ껨ݵܹջһٰʮƬ꣬ݽаʮƬ괢浽춦֮УŴ
ʣҲûɱĬĬţƺڻŸղڴзһУֻʶܵӰ죬ȴ֮ǰ顣
һҹȥ˴ӣСħ̤󣬿ռһ󲨶ٴγ֣Ѿ˵֮С
ʮһźѾȻûָŷܹŻйţеʱź۾ʱ


1329 ϣ
ǰռ䲨˵Ӱ֣ź㣬ֵ̹
λѣǼһƬꣿ
˴Ӵг֣ҶǺӣźȴЩʧΪֲ֪һƵأɱǾԲʮھ͵õƬ껨ġ
Ҳݿ˵
ãáźԴϲ˵֣λ
ź㣬߹һԹĵ·ݵٴǼ֮С
ʱڷһ˲ᣬź˷˽һ£̶¶ϲɫվӭ˹ȥʵλѣɻ˳
һ˳˫ֵݹһֻźӹݵ˵ϡ
ʶһɨоһƬɫ꣬ĵͷĳȻûпˣǵľùͰǱڡ
ݺСħ׷׵ݹḧֵݻ˷ˣ˵ˣʱѾ˱ֻҪԸ⣬ھͿԳֻǰ졣
˽ӹ鿴¼ʱȻ¡
л˹ֵлͬʱҲЩģʵǽ֮Ҳֻ£û𣿡
ݹ鱨֪ǽ֮ʱ䶼ᱻģĲ˵е鱨϶ǵ½ֵʱ䣬һԱȣںصϵʵʱ̱¶š
λѿԷġⱾ츳еȨ
⣬λ⣬ҲڵұȻ˼λеĴ˵λѿԺúÿ£ź㣬úÿһλѡ
˱źȥʼգҲûһƷʯһƬ顣
ź˳ãݹֵǰˣû飬Ҳ뿪ˡ
ŶλѵļźЦˣĳֻףλһ·˳ˡ
лǰٴιлСħ뿪˳˳Ҳֱӳǵ˺֮ϣ˴뿪˺ص
˺֮ϣ˵Ĳ㳹׷
λҲţκȣҲֻίȫܵػصݵһľλɱڣҸڽԼ˹Ѻλسŵķ뿪
˵õһƬһƷʯĸ꣬ʯᶼᡣСħ̲ס²۵
ˣһʯѡݵҿǵ˼Ұǵ
סпܡ˵϶סСħܽռԪӤϹ֮⣬˭סһ
ǵȻСħҶɹ٣ΪٽһǸʲôҲڻ¡
һ̳һƬ׵Ļ꣬Сħǲ²ⶫʲô
֪ﾪȵ
⻨꣬껨Ц̳ȥߵ궼кôʶҲǿԪӤ¶Ч
ô棿Сħ˵ԡ
춦ڷʶ𣬵ѾˣСħѾƬ
ҲûʲôرСħһζ
껨ûõġ춦ٴ˵
㲻˵ҲһƬ˷ˡ
ݵıЩСħʵʲô𣿡
껨ֻãáһЦóһƬ껨ݸ
Ȼʶкô̷Ƭ֮϶ʱ¶ϲɫȻʶֻ˺΢һ˿ȴǿģǻ껨ԣûпʼȵ֮ʶĸࡣ
һֻ棬ͻȻֵĿռУʧ
Сħ²ռŴ־󣬷ݵƤһ¡
Ȼ¡Сħ˷һ۵֪ռʲôطȥ
ʶ̽һ´棬˵ִɳнʱ䡣˵ŷùһݸǶʮƬ껨ꡣ
ҵģһ㶣æƴǵݣ껨껹ԼŰɣǸҪʶ
Ȼ֪ݵİ׻ʩչʶû뵽ݻѻ껨óָԼ
ʲôʱôˣЩ껨СħûãǷݷָ硣ݰѴ˵ȻСħСħͷ˺öٲ㡣
ָϴû˰鵤С껨Сħ˵ûʲôãҲãҲãûʲô
İɣζҩ֮ǰ϶Ƴݵ
ӹ껨ҲǹһЦԵҽˣʱ䣬պùͻƵ벽𵤵ľ磬ϴҲ̫
ãҲ׼һƬ껨ԹЧֿСħʱ䣬ʲô㣿
ٺ٣ȷЩ㣬ʱܣǶǴһСħٺЦ
ҾոˡûĵСħһۣҲȥ˵⼸ʱ䣬ǿһԼʶ
Ĵգһһãõ棬а֮࣬㶼Ǹķ䡣
¥ѡһ䷿䣬ϥгһƬ׻̯꣬ϸۿһŷ̷ȥ
껨ȷСħ˵һζڻһסʶ·Ǹʶ֮עһ֣ʶ֮У˾ʶһ֣׳ɳĸо
һö껨꣬㹻ʮˡݼŻ껨ʶеٶȣϸŻ껨ԼʶʶĹЧ
صڵУź㾲վ
ǻС⼸ˡ⣬뿪ʱҴӦС֮ĺ
źͷּĴֻϵ󷨺ܸӣҶƽ⣬治֪ôġ
ˣô뿪𣿡źһ䡣
ź㰡ڵǸݵߣɹ𵤴ٵĸжߣ
û⣬˳벽𵤵Ļɹ𵤴Ӧʮþȡź˼һش
ǰҲͷǷڱֳʵɾͽ𵤣ǽ𵤳ڣ֮Ҳռһϯ֮ˡ
һĿƺԽ˵ڵǽڣֱԶҽշȥسŵҲףǷһвмպҲ̫ĵ⡣
һߣкչ˵պǻҪǼءҡҡͷܾǸĪˣԼɱҲδκε˶ԷҲż˰ȻȥһҪԭ
ǣ⼸ʺСɣźȻҷĻȴЩΪȻ

ǽ֮£ʹһ·˰벽𵤣ʲôʱɽ𵤴ٰ
֮һЩ껨ķ˼װϣȴķﾹȻ˰벽𵤵ľ磬ܵȡΪİܴ
ɽ𵤴٣Цһʱҿɲҡ
벽𵤣ԼѾԸܵԼĽ𵤴٣ֻҪ룬ʱԹͨأ𵤴٣ڤڤ֮ҲӦŹҪɹ𵤴ȴûôס
ֹ˵Ϊڽ˵ԵҲɽ֮ʱҪеһЩ˵˽׽ٻͨߵ׽ҪĶࡣ
ϴȻһˣڸӦ׽ٶЩ£治֪ôɹȥġﻹǴĵ޵һ;ϣȻҪöˡ
дǰ˵·ǿȥġЦȻܳɾͽ𵤣ֵʲô
˾ͽħĹպѾԶԶСͬ޵ĹɽٵѶӦҲȲ
ݣǶڰʱ򣬿ͻȻСħЦЦг˷ܣӰݵߣ˵Ǽʶʶ
Сħ˵һţгһɫ溮
˵Ǵһһʵ
Ȼǡ
Сħ̧־ɫ£ͼ˳ŵ⣬һУ֮ϣ죬һź쿪ȥһЩͽ׵ĺޱЩ粨˲ʬƮ档
ǣСħһֵ÷ǰһ
Сħڷݴ˿̱黹΢⣬ɫ÷ݺ￴ȫò
ԭСħǶڳĵ뵶νӴʹںϳһҲ˿ԽԵ֮࣬лһЩ׵
ţⷨϵĲıѵںϵãȴǻӰ㱾պĽϸ鿴һ֮ҡҡͷСħΪȴЩ᱾ĩˡ
һǸĻȥˡݵĻСħЩɵۣݸĲᡣ
ǰǽɳ˰ɡ
˵ʱһ측ǰһȥȫǽɫɳ̲ŸָߴľԶԶȥǻϷĺһ㡣
ݣ⵺ôȥϴ󣿡СħͻȻʵ
˼䣬ԶͻȻһĴЦ
Ϲ


1330 £
Ǵ磡Ц̷ֱ۾֮Ҳмµʱˣûҵ
ѭȥǼʮ⣬һߴӰնһɫ֮˿˿ɫơ
ݸҪԦɽȥһŭȵͱܡ
ǺһӽɳǷ˲Ϣھǧ֮ĵطͣ£ǽɳǵĳʥ˳֣ݺﻹСħʱͣסΡ
ʥ֣һЦϹѧˣһ㵺ˣ
źߵıȻŴսܣ˳ӵ֮ϣ⼸ɳ߽󣬽ʥﶼ֮ȥΧŽɳΧƻֱΪֹ
ҲǸߣôϹʥŭգ˸ŽɫâıɽǱɫɽֱӿԽǧ׵ľ룬һ־Ѿǰ
ӾˣҺΣճһʥıɽУƫԭķ˳ĵ⣬˿˿ɫŽʥֹȥ
һУǹáʥһһȦγɵķֵ֣ס󳤵ͷŵĺɫűɽɱ
ԼٷĽɫɽܣǽɫɽᵶһնҵɫɽ֮ϣɽҷɳȥ˳Ʒӣǧ׾ת˲յбն
ʥƺƣӿĳʥ̳ͬʱɫɽ۷أԡ
ģҾͲŸɲ㣡߶˲䱬һźɫɢ˽ʥ̶ʥֶȥ
ʥɢĳ谭Ժһɽɫɽײڵ֮ϡ
¡һը죬ײģŤĿռˮһ㣬һƮ
ǽߵʵô
ʱ˵Ĵֻͽʥｻսĵطнʮľ룬⵶ײݶеһļ¡
һȥæġݿЦڿڼսûǲֵء
һ겻ʱû벻ϴʵѾֵزҲҡͷ̾
ŵײĳٶͻƼޣһȭ˽ʥʥæȭ񵲣ȭ֮£˾󵹷ɳȥס
Ϲʵ½ǲŮ˶ƤˡҡͷЦ
ģٳʿ֮죬еͺҵ̨һսʥɫɽǰҡҡָ
ðֻҪսҡνЦ
͵ĵûʸϵսѹͲǵǻ켣ڻ֮ĺ
ʥ¶ŭɫɽ֮ͻȻʢϮ󳤵ն׼ɽʥķɽ
ɾһɲǣǽɫɽͻȻֻߵ߸ϮΧжķ
ƣɫأһ͵ıߵɫֱߵɫ⣬ͬʱ˽źɫ赲סһɫʱ򣬷ɿĳȥ
ݣһɫâϮһɽƳգͬʱһӰסȥ·
ģ벻ɡʥЦΪں߾Ͱȫˣ
°ݼʱһӰվ󣬶Žʥķ
𵤳ڵΪ۽Ƴ¶һ˿Цû˵ԭ˰֣𵤳иƨá
ģڽӡʥҲϻһߵɫⱼϮ
ûкͽʥӲƴͻȻбŷ˳ȥ߳ȥͬʱг裬ֵŽʥһΪߵ߱ɽ
ֻ󱳾ۼһĺɫŨӲײǱɫɽɫɽײɺһתϮɱ
ʱֵŽʥ߱ɫɽҲԽӳÿһγͷɽײؿڷƣ𵴡
̵ģòҪ䵥ȻһǸ׵ʶϹ۲ܣѰҶӵ·ߡ
ݡάȵʱһâƳգպõסǸ𵤳ߵķɽ
磬ߡݱɽסߵķɽ̤ʶ
ݣСôˣۼǷݣжʱ˿žͷַݾȻֻڵΪ۾ɵɴˣʲôʱڵߣҲҲ͵ǿߵĽ֮У
ϻ㵽ȥҵ˶á˵ϺɣʮҲ赲߱ɫɽһ˲ŷݵα㱻߱ɫɽֱ̹ڿ
˷ݵ赲ѾĴֻ֮ϣʥ׷Ȼˡ
ˡʥᣬ߱ɫɽ϶ΪһϵҴֻ
䣡
һκˣߵĹͬСɣҲвݽֻݽҲΪ壬󷨸ˡ
֮пռ˵ǽˣԪӤϹҲںȥ׷ֻƬ֮ݵ˳Ĵֻʻ뵽ʥԶԶ˺档
硣ݿؿصĴһȭ˵ڣȻ˽ˣǸ缸ٶˡ
ټݺҲг죬ЦСҲڵΪȻʹҸһ
ҲѾ˰벽𵤣ʲôʱɽ٣һΪ
ҿɲɽ١ҡҡͷ˵ȣǿжɽʧܵļʺܴҵȵ˵
̵ģΪɽ٣ʱҲǱƵû˰취Ц˵
½֮ɲǰСĽһħɱ¾ӣΪܿ˰벽𵤵ļޣоҲŭСΧɱ
Ͷ·֮£˺ͬѡ׽٣նɽٳɹΧ¾һա
С˭ͷг˼䣬һվŵСħ¶ɻʵ
Сħͷ죬һư˵񣬻أ
ΧСħ˺һᣬȻһĴȣ˵Сħ㣬ôˣ
ݺо֮ɫݵ磬ܿ
ȻˣǰǸСһһƿƳУСħ˵ôϺõƣҪҪ
㶼׷ƨɱˣʲôþƣСħмƲƲ죬зĽڣʹ˲ٺþƣ￴óġ
١۸첲ӣǰ򲻹ҳϣѾɾͽ𵤣ҸҶ졣
ףʲô˵־ҪץСħǾҪץСħʱȴͻȻСħӰͻأʧǰ
ôСħ
⡭ѵ˲ƶųڷߵСħ¶ȵɫ
㻹еʶСħһĵ⡣
벻ǲһ겻ԾͶôı仯̾ȻֵʲôʱĻ֮
ʱ䣬˵ʱ̣Ҳµʱɡ
£˶µļװ壬˵Ҵģ
磬⴬㻹еϵء
ĻСħɫЩ죬ҴǰˣĽӡ
ô¡ֵˣҴٵĺˣļǵô
ϴҺͷƺõһŹ˾ͽħµġ˲˵ģȰѻ˾ͽħ𹦷˵һ飬Ȼݸ
ӹ򷭿һ飬סĵͷŹˣȻΪЧʵ˺ܶ࣬ȷʵûЩӰ졣
⹦Ŀ漰ʱͷ˵ʱоʶҪܿˣɱҲԽԽء
ȻˣҲȥҽʥ鷳ˣץʱȽ֪ǸرӣԼҪǲܺǽɳǵĳĵס
ԸϹǲҲôòúʹһ
ƾƾͱóˡ
СħӴȡһֻں޵ʬ壬ӵ˼װϡֻǧڼװʹôֻ³һЩ⻹ǵСħЩںʬѡıȽСġ
ںޣ۾һǼҲǲСȻȥɱںޣѵͲռ𣿡
Ǵ⡣ݵڹֵΧ򣬸պƬĺ׵һǱݣ˴޾ۼһ໥ɱ
ɴֻںƮΧһ𣬺ȾƳ⣬Ź飬˵Ȼֽƺ齲һ顣
ڹֵնɱɽٳɹ֮۾ʵݣնɱڵߣ
ֻնɱ𵤳ڵߣֻһ֮ԿЦҡҡͷѼ⽣˵һ顣
磬ѳɾͽ𵤣֪кδ㣿ϣǻؽʱͬգڵѾҪˣҪԼ־Ϊ
ʥϹһҪɱģȶɳͼ֮ź⣬˵֮ʺ𵤺˵ġ
磬ѵһֱڻ֮ɣüͷ֮ʺȴʺ
ôܡҡͷΪͣȵ𵤺ڵʱ򣬱ȻصӣҪ֮ǰ뿪֮
ڻ֮Ѿ˽һ֮ãڻ֮εĹҲЩ˽⣬֪ԼħΪΪȻѾ˳ȥֻԼڵΪûбжѡ


1331 
Լ̤֮ʱֻǽӽ벽𵤵ΪʱͻƵ𵤳ڻ˵ҪһȥֽڣȻеĽ𵤺ɵᾪϵλ
ˣҪ͵չҲڽкڣ뿪֮ʱԽкڵΪƺ֮󣬺γڡ
½ɳ㰲ͺˣҪͼıʲôﲻĿܳΪһ֮֮ѾԻĺˡ
ǺǣЩǿ֪ܲ
ҡҡͷ˵ÿһ͵棬紫󣬿ӵؾٺ٣ЩؾǺõطԵѵһ
Ϊ͵ĵÿ궼Ҫ֮ܵлȡӦıϽɸ죬֮Ϊɣ
һâ˵֪һؾŻ֮һһʮ͵죬ǴؾеĻԵǻ껨ÿεɵʱÿλ͵ĵҪϽʮƬ졣
ֻ껨𣿡껨꣬ó˸˵磬Ǹģ֮ǰҲǻԵɺϵõһЩһݡ
ӹʶɨͼʮƬ׻꾲С
ǻ껨ꣿЩԾĿŷݣ˵ֻ˵Ļ껨ȴû
ǻ껨ꡣЦԼ˵½صʱصȥܵ껨˵һ顣
صҲǸȻұǣ˵ȭͷ߬Ŀ졣
صӿǾںصϵʱ䣬Ҳسŵˣǻ˰ʮƬ껨꣬Ҳ㲻ˡݰ˰֣Ҹ裬ԼҲԿûбҪڻ֮С
ÿɣϽɱʮλел칲ͬصһؾ֮У߿ԪӤϹǶҪĶ
˵۾Ҵ㣬½ɳ֮ҲҪȥеؾתתܻȡʲôԵ
ɻ£ӦùɵϹˡȭͷƺֻ֮ϳԹһǸŵĽߣһ˾ǽʥˡ
磬Էǽڵĸ֣а𣿡ЩģϹǽ𵤳ڵߣݻܰæԽڵǿߣȻǿսҲ̫İ
Ҫ˵ʱء⹦УһпԶԸʥжʶӰǳ֮ûա
ֻҪת˾ͽħĹʶѹаϮҪʩչоûʲôˡ
ˣϵܡݵȷնɱ𵤳ߣ
ݵͷԣҲоԣ벻̫Զֻһ֮һиɲԷǾˣ
ҺԱЭСħֻǶԸһ𵤳ڵĻⲻ󡣡
ǾûʲôˣһҾͿʼչأת˾ͽħĹ¶һ˿ϲɫǰƺǵ˲ٱԷΧĿͷڷݵ˵Ҳ˰֡
ϣʼչأת˾ͽħĹ⹦ּ죬ڱչصĵһ죬Ϳʼת֮еɷ֮Ҳ£š
һºٶȳڼװϵȻ˱һˣħ»ɷ֮ȫʧǱһͨĽߡ
磬оôݸоı仯ʵ
ܺãǳáһЦȷ繦ʶӰ죬ɱҲ˺ܶࡣ
ҵĻ껨ҲǺöҷһƬʶʥϹαɡʱʮ㡣
ھȥɳһںƮţ̫ˡСħȭŵ
㶮ҡСħĴָҡͷСħǳζͶСħϲٵĻëǱ̵ġ
úǰɳĺߣ֮󣬾ͻص˽ɳԶԶĿԿϵĽɳǡ
ںߣϹ
ݺСħǷ׷󣬾ȴš
ûеȴ̫ãʥϴλ𵤳߷Ӷ𵤳Ѿ¶ҲûҪˡ
ʥ￴ʶɨСħЦģЩ
һڣһڣһ벽𵤣ּսУڻҲûʲôϴνʥܵӰ죬ֻǱ˸ֲѡ
Ϲ˵ϻɡһɫն˿˿ɫʥ
ֶΣһûУ쿴ն㣡ʥɵֵסЩͺɫϮɫɽһΪߣΧ
ͬʱǽ𵤳Ҳݷɽն󱳷ǰл֮£ʱԵЩ
ǱǸСˡҡҡͷȻȵĶң
˵Żݵıɽһ⣬סǽߵķɽһɾײԶȻϵĲ࣬÷ݻ𵤳ߵĶ֡
СסԼķɽǸ¶ŭɫȣһɫɳɴཫСħҲ뵽ԼĹΧ֮ڡ
˵Ķңһɳֵס˽𵤳ߵ
ţһĻ𵤳߲üͷȻֻͷųÿһҲǽڵĹǿȣȴû뵽ǸߣȻͬ͵ֵ
Щ£ڵߣȻŰ벽𵤵ʵǽ𵤳Ҳٹ󣬼Ԧɽɱ
ݱɽӭϣͬʱֳһǽߣݵıɽǽ𵤳ߵķɽһ𣬱ײ˿ǽߵķɽ΢΢ͣҪɱݣȴɫֱײǱɽ
ߵķɽǱݵıɽͣͽ˲٣ײϷɫֻ֣ƿ־޺󾢣ײߵıɽ֮󣬺ǽߵľҲҪӽ˼ĹΧ
ôܣ
𵤳߼ԼıɽһߵסʱһŷݳԼ¶һ˿ЦԼ
ţǸ𵤳׼ΧסݣȴͻȻо崫һ飬ʶһ£ȻžͿһ굲Լǰ
㡭ûü˵ʲôСħӰȻʧžͼֳַɽһ֣
ݵĽָ򣬽籡ռ𵴣һĽǽ𵤳ϡ
ǽ𵤳ۼʶ˲Ҫʱܱ߿ռ䶼𵴣޷ֻֿƺռ䶼˺һĽ
ʲôȻԽ׶ս
·ϣ𵤳ڸ౻飬ʧȥ֧ŵལ֧飬ûüԱǸ߾ڽ֮¡
ߡ
һնɱ𵤳ߣ̷ԪСħͬʱ棬ھ뺣滹жʮ״һҺͻأֽ֣ȥͬʱһɫ˴ֻķ֮ϡ
¡ֻɫУں֮ϣˡ
ʥŷʩչնɱԼλ𵤳ھ£ʱоգڳһҪնɱݣȴû뵽ݻڿоȡ˴ֻ˷󷨣һ١
˼ıˡһЦȻѾ֪ܹնɱ𵤳ߣۿǾЩ˼飬˺ѿռĽ󶼸оļ¡
ǽ𵤳һ޹˼ɣ˳ǧףɫϣбȣɻꡣ
ʥˣΪնɱһλ𵤳ھҪӣ̷ӸϣȻͼϣȻɫֹ
Щʥһ鲼ֵɫ
Ǻǡ
ŽʥһЦһɫֱӴ͸˽ʥд͸ʥֻһ£̲ס˸£ʶһ˲Ǳסˡ
ڽʥһٵͬʱѾӵ˽ʥһ⻮ʥĲӣֻʥﲱһߣȻͷ­䣬Ѫӿ
˳ֳ˽ʥϵļƮڴͷװ֮ϡ
ݣнҲסŴЦնɱǿУʱȻá
ɻҲֱӹ꣬ûô
ͱവˣĲġСħ쿴ʲô
ż俪װ̶֮ѳһСɽ
ǧƷʯСħƲΪеأôȫʯ˵ؾеıأ
껨
ҡҡͷ˵Щ֮ܵеòֻܴелѴʯȥ󹺱ôɣϹҲǸؾûܵõ
óһ˵ɳҲ뼷ǰʮǰ󵺵ؾ
ݹһݣ껨ٶƬ
ٶƬ껨ꣿԳһȥƬܵأ֪ҪȡٶƬ꾿жôѣ֪Ƕѳġ
ǽɳĿ̡һ̣˵ⶫнڵΪ͹ˡ
ЩУɵı
ʶ⼸ɨ¶ϲɫ˵ɳҲ˱ǮӦ˼ıﶼڽˣҪȡǰʮλãû뵽ǡ
ߣϵɣɳˡЦ
磬ܻܲݿЦʶȫľҴָһ¡
һʩչնɱʱֺЩѾӰУҪٴսͱҪָʶУݲ֪ϵ֮Ƿ񻹻սԻָΪǵ֮顣
ãϹϵҲһʱ
ڽɳΧƮһ죬ݻָ˲ʶŽ뵽˽ɳ֮С


1332 ǳʯ
ڤܲľ֮Уһλ׷ͯյĿϥš
ϣ⣬һ
׷ͯ߻˫ۣ
ǣűƿһλ߽ϣɳѾε󡣡
󣿡ϵͷʵ˵֣ħǸ
ǡ
֪ˣλ֪ôʵ
Ѿ֪ͨˡ
šֻ˫ۣȥɣ⣬ͨе
ǣλ߹ˣ˾֮󷽲תȥ
ͬʱеľ֮ͬʱյһѶϢɳε

ɳڣѾԭʥʮλ£ֻʣˡ
벻еȨȻ֮󡣡
ڣдϢ˵Ϊܹ޸һλڵϾʱ䲻˵޸ľܾսĴ
֮⣬һ֮䣬Աȫһ͵з飬֪ͨϤڵ󷨣Ҳȫһ̿ơ
ѹɳԣ㲻󷨣̼ص죬ÿ춼ҪʮƷʯ
ڽϹµʯ㹻֡
ˣ磬ⷿﶼЩʲô
ݿʵ֮˲ŷ֣ڽʥľ֮УһŵĿռ䣬Ȼݣܵ󷨲֮󣬷ݳɹĽƽ˳¶˿ⷿŻ
ֻҪֻⷿгг̲ſԣǸմӿⷿ
ЩϣЩҩ˵ŻóһһӣĶȫ˳
ʯͻȻôĻʯ
һУһȭͷСĻʯⶫл˵ѵһı
ݣǳʯǱ춦ڷݵʶ𣺡Ҫ㹻ǳʯıɽܹƷ
㹻Ƕ٣ݿǰŶСֳҫ۹ǳʯɿЦ
ôǳʯҪǧҰɡ춦ش
û˵Ҳûʲô𡣡ݿ˼ҩ⼸ҩûм죬ϲʶ
ʶЩ߽ҩƽڵҩģڻòϡ춦ش
֮ܵӦвٺö۾һ磬֪֪ɳϵ󣬸ͨĸؾ𣿡
ʲôֲ֪һͨ껨ؾһʢҩһһʯءЦôȥ̽һ̽ؾ
ȻҪȥݵ˵ͷ˵ǳʯдãɽƷʣЩҩƷҲܸߣԺʱõõ
ҪǾãֻ͵ɷݶʣȫ¾ͺá԰˰֣˵ҲȥЩȫɡ
õĶĻҪϽɳȥġҡҡͷ˵ƿصؾ֮УӦûиõĶҪлᣬҲҪȥ̽һ¡
󵺵ؾպ˵ȴȥɳ⼸ؾתתԹһЦǰƺһ㣬һ뵺ͱ׷ɱƿ˽ɳȻҪʹһµȨ
ƾ̣Եڵһָƣŷ˴ԽԹһңҵĸвŴ
ߣͨʢʯصؾ
̤ϴ󣬿ռһ󲨶ٴγʱǰһƬɽȣɽеͺͺģûκεľԵʮֵĻ
ţѹô󡣡һ̤ͻȻоһѹѹ֮£ʶյ˲СӰ졣
Ҳǵ˵ͷüͷ˵ʶյƣطһʵӲ
һáСħֽŵȻЩӰ죬Ӱ˲ơ
Ϊʲôû£ݿ˵ҸоûܵʲôӰ졣
һ۷ݣ˵˵Щؾǻѹƾ磬ԽѹƵԽ
䣡˵ŻԶһֱ۴С׵һʮصʯʱķѡ
Ȼǿڵĵطǿ鱻ʯݷֱкüֿֻǼֵǺܸߣҲûȡ
׵磬ڵ߶סɡ׵̺֮಻ѣע׵ȥˡ
Сħܿס׵𣿡ȻֻڵΪʵʵѾԶ벽𵤣֮УҲСħֻڵΪ
׵洦Ҫˡ
Сħ촽¶һ˿˷ܵɫΪ׵罻ʱ龹ȻһҪ׵̳ԵҪСħѹƣǾҪгˡ
ȱǿɽ֮жЩʲôûѹǸˣ˵һλСħ󣬼֮УľΪѹƵ
֮Уʱʱһ¡д˿˿ǣɽ֮УбĺۼӦǱǰھɿĺۼԽߣĵطԽ١
ݣСħ߳˴һǧףȻͣס˽Ų˵ҲˣѹԽԽߣǳܲס
ţҲоЩѹˡݵ磬ȻشǱߵȰɡ
أҶ硣Сħ󼸺˳̬һ͸о
ʰ㣡һСħ˳˶飬ͷķȥ
ż룬ɽ֮бļԽԽ٣ʱ֮һ׵罵䣬ͷȻ׵Ѿ׼ٵ˹ȥԱ׵ನ
ɽд׵磬Сħ׵ɴˣֱУǷݶܲס
û°ɡʵ
סҡҡͷ֪кö˳ȥ
û˿ɹˡվס˽ţվ֮ɽȥûпɹĺۼɳôҲֻǱɵ
ߣӦ߲˵ҲǿˣҪ룬Ҳֻطǡ
ǰ벽𵤵ļˡݵڵ߿ףԴ￪ʼҲûбɹˡ
һ֣ʮɳɽʯ֮ϡ
¡һƬ̳̳󣬺ɽʯϵĽҲֻǸЩɽʯһۼ
˵ͨɽʯҲ̫Ӳ˰ɡ
ֻӳĽڵ߶նɱģЩɽʯ䲻顣
Сħ³飬׵ƺɽʯЧʯ֮ʯ˷䣬ʶֹȥȴûзʲôĽʯ
СħϵʶɽʯһֱɽŸһʮѨûзκʯ
Ҵڿ߽Сħɽһ˿ڱɽ֮ϣԦŷɽصס
˸ݵķɽʱ޼᲻ݣصһ˿ʶ汾ɽ̽ŵصߵʣżЩʣЩƺҲɽڵص̻һȦҲֻҵһŶСǳʯ
ɽһǳʯ
ֻһǳʯҡҡͷǿЦ
ȴǲ֪֮ǰʮλ벽߻һµʱ䣬ҲͿɳǳʯݵЧѾǺܸߵˡ
ҪҲȻشԣݵҺСħߡ
ҲáЦﷴϺȡ
֪֮лֻǶ߻޵Ļãڿȴûʲôá
ȥ֮󣬷ݺСħߣͨ˵һ㶼ɽġ
¡£СħͷȴСħ̧ͷһţǵ׵Ӳ䵽СħĿС
׵壬Ͽٵıɽ˵СħǴ˸׵绷ƣ˸ҫ۵Ĺ
׵֮ҵ黹Ǵ󲹡Сħϲݣ׵磬Ҵ档
ɽȥ׵ַ֮֮˿˿뵽СħڣСħʱоԼƺǿ˲١
Ҹо׵ھ㡣ݵ㲻Ҫˡ
Сħһ̣Ц׵磬ԽԽá
˼룬һ׵粻ϺСħСħ˲Ʒڣ߰˵׵֮СħԼǿɡ
԰ɡ߳߰˰֮󣬷ͣ˽ŲоټĻԼʶҲܵӰ졣
ɽ˸һâС˲ûɽ壬Ѱɽ֮вûзʲôݼԦűɽ룬̽Ѱص
ţɽ̽ĹУͻȻ۾һ̲ס˵ǳʯôһ飿
ڵصһƴСǳʯǳʯܺñϣͨɢǳһĹԵޱ䣬ϸȥֽ˸Χʯָĸоݷɽ˳һǳʯȡ˳
ƴǳʯϣݾϲ֮ʾ춦죬ǳʯɲСɡ
ǣ춦ƺ˯һ㣬ûлشݵʻ
Ҳǳʯôһ飿СħŷϵǳʯЩԾ˵
ֿһɽԶСħ߰ɣһҲ㲻С
ΪܵѹƵĵطƷɽҲоΪ׻ƣҲʮΣգڵõǳʯ֮󣬷ݶʱȴ˼ΪɳĵպʱԹɡ
ãһȥҪһСħԵ˵ͷô׵֮ĳҲﵽһޣټȥĻ˵鶼Ҫű
ȥ·̵ǰȫԽѹҲԽᣬ׳ֵƵҲ˺ܶࡣ
ôݣʲôջ񣿡ԶԶ˷ݺСħɤӺ
ԣһǳʯУõһǳʯ
ôǳʯԲ۾˵ǳʯĺôĶȻǶơ
ƿ̣Ȼ֪ɵķݶǳʯÿֻҪϽžУ벻ҵôһ飬㹻Ǽõˡ
¶һ˿Цݣ˵ҪȻȥ̽Ѱһһؾ
ˣȥĶջ񡣡Цߣȥһؾ
ĴûʲôֻҪʯʱܿͨص˵־Թһ·󵽴һңͬڸ䲼Ŵ
Ƭ֮󣬼˳һռ䣬طһƬҩԣֲҩ֮гһЩݲҩ֮⣬żøߴľ
Ȼֻͬһ̸֪ܣʢʯԵЩؾͬطȴȻд̡
ԭһҩԡʶɨ¶һ˿ʧɫȻҩвٵҩȴǲá
̫̰ˣؾ֪ڶֲ꣬ǵһġҡͷЦҩӦͱ˲ժˡ


1333 ڤ
ڵڶؾûеõʲôҩ˻ص˵֮ǰǿƴСǳʯѾǺܷջˣҲûʲôġ
ٶʮƬ껨꣬ʮǳʯʮ߽ҩ
̵ɵıȻóһٶʮƬ껨꣬ÿʮƬһݣֱݸݺһݵƬ껨ɾ㹻ˣʮǳʯʮ߽ҩҲԶɵˣЩ㹻ǰʮˮ׼ˡ
ݺҲԽӹʮƬ껨ֿ꣬ʶıϡ٣ƺʱǾûм껨ҩ
Ϲݷ缸ߵʱһ˵
Ϲ棿΢΢üû˵ˣŵϵһ죬ôˡ
Ϲѣ뵽һ𡣡ſ˵Ľֹ
Ƭ֮һȥԼʮ˵߶ԣòǲΪŵģͨ˽ھʱʹɸӶܼ򵥡
֮ϣλݺСħߣŸոսڵߡ
ʶɨ˵Ϊ֮Ϲһ£Ц벻˿
ƺҲ֮ڣߵĵȼʮɭϵģڽǰ߸ûʲôλԣڱĵط߸Ͳܺͽͬһõġ
ǲ£ֵܡ΢΢üͷϹ˵Ҳǽղնɱ˽ʥȡĽɳ֪ϹǴӺδ֪ģ
ϹһЦ̵֪ʱ򣬰¾Ѿ֪ˣеͨ˴¡
֪ϹĸĵԶʱ׹ˣԭЩı󵺵ƿ֮С
Ϲ΢΢ףǰ׺ӵɳԶպͽҲЩ
ţϹǽʥѣɫһ䣬ȻЩˣһӣ˵֪Ϲкιأ
ڻ֮ʲôѰǧᡣϹ֣һǹܲתЩ껨ҡ
˵Ϲôãǰ׺ӵܹȥ߽ܵأȫɥ֮ܵУһ껨궼ûеõɶ޷롣
ɣҲոմչ껨꣬ûжĻ껨ʵǲ˼ҡҡͷ껨Ե˻أóȥ˽ס
ĻϹɫ΢䣬ϵЦݱЩѿǲʵɡ
ԭɳʥйһνףһǰ˵иԣĻ껨ҪңҪ̫ߣϻЩʱ䣬Աؾ
Ϲ˵ֶҰ׺ӵûܴ֮ܵеõһƬ껨ڽһЩ۸Ͱʥ˵ÿƬʮƷʯ֪Σ
ʮƷʯ
̲סСħһۣ˶뵽˵صļ۸񣬸ǼһĺڣʹˣһʯһƬĳŵҲûж֡
ǸЦǺǵǰѻ껨궼˰ɣϾֻ֮õġ
Ϲû뵽ֱܾӣһ֮ȻûʲôѽԣҲ˽𣬻һ
ǺǣϹѣ껨ҵȷû취ˣϹɡ
ƣԷȻǽڵߣзݵڣ󲢲ηʥҲǽڣǱǸ缸նɱˡ
ߡϹһȥ
ϴΪβɱСħ
ǿɱʥȡɳǵ֮ǽֹɱġҡҡͷ˵Ҳֻÿɵʱ쳤ϵ£Ż뵺֮
磬Ҫʱղɵķݶô죿ʵ
ղݶĻĲҪӱϡ˵ղݶᱻᵺ֮λѺڤ֮С
ڤڤнһרڹѺĸͽڵߡ
ÿڤعѺߴﵽһ˵ʱ򣬱Ὺ֮սһٸ໥ɱʲôʱڤֻ֮ʣһλߣ֮սʽλ߻ᱻɽȥ
⵺Ҳ׵ѽݵ˻ǵһ˵ڤص飬֮ĵƷ⣬ʵͷҲһա֪ʲôʱͻ
ҲһΣ֪֮Щ飬ڶ
Ҳû㵱ĵǴؾ˺ô֮󼪣ʱʲôɳ˭Ҫ˭ҪٺЦ
ţʱ˴ݷãͬһλ
ôһЩͷ˽һ֮󣬰˵⣬ͬ󹺻껨꣬һ֮󣬻ǽ˸˳ȥ
죬ܹλɳ󹺻껨꣬ȫܾȻ϶ôÿҲûзôľͲ֪ˡ
ɵӻвʮ죬˸ɴݴǰڤҲܶ㿪һЩҪ׻껨ĵ
һһʮ͵컮ֱֳ֣ϽɳպڤĹϽΧڣԦŴֻںʻ죬ңңԶһ޴측֡
ֻ߹ݺߵλǰڤϽֹУҪڤ֮Уѻ
ѻڤȦһַݣѻ֮׽ѻɲһչңһֻѻܳһˣٶȼ죬һ֮󣬾޳֮¡
ڤǵĹģ˿ǣǳ֮ҲַǷ˽֮ŷ֣·֮˴඼ߣҲܺãû˸ڳ¡
磬ҳȥתתʲôҩ˸ջס֮󣬷ݶ˵ʱ·вٵ̣ȥûиСħ鵤ĸҩġ
ݣȥ£󷨣ѹڵߡ󽻴˷һ䣬ڳǵʱ͸оһѹרԽߵģڳֻܷӳʮһһΪ
İɣ磬ȥȥ
ЦҡҡͷҲûСħţСһڣƲǻǳǷСħؾеõ˲ٺôҪʱҲûŷȥ֡
ǡ裿һҷҩĵУݺȻͷǰ⺮裬Ҫȴٴõĺ˽һ
ѣǣݹ֪ʵ
ⶫ衣ϰ忴˷һۣܵƵҩʱкͲֲҩеԣֶڤףѰ˵ȿǽȥġ
ѣ֪⺮ôʵ
ҪϲۣʮƷʯ
ʮƷʯҲʡʵλѣ³ڤ֪ڤʲôط
֪Ǹ𵤳Ϊĵϰҡҡͷ˵Ҳ֪ڤڤһأͨҪӽУ麮ҲǴӱõġ
ݵͷҲٶʣݹʮʯ˵ЩôϰԶѼһЩ裬⼸Ҷڤǣǰһһˡ
˵˵ϰӹʯЦĶ˵ǺڤϲǺϡ⼸ٰѼһЩ
ˡݹָǡ
֮ȻգҩƷʺȴҪƺ򣬷˼ҵҲѼȫ鵤ļζҩص˿ջ֮С
磬֪֪ڤʲôطֱķ䣬ʵ
ڤڤϵһ̶˵¶ȼͣߣˮеĺ
ôܹڤأʵǺöпܵĻȥڤ̽һ
ڤһ治˵Χڤڿš
ݣڤ֮УҪĶһѯڤ飬ð⡣
šݵͷûʲôģѺһ顣
ֲٴֵô궼ûҵڶ麮裬ԭ⺮ڻ֮Сݵڤˣ⺮Ǻöҵ档
ǿԴ̽һ¡ҪһЩ
ڤԪӤϹּߵģһҪǲСĴʲôɣǼܶܲ

ɵٽֵϵҲԽԽ߾ۼУЩƯں֮ϵġǣʱҲ죬Ҫ۵ӣûʲôԼҪԴ
ൺĵ˼ԲڴˣʮλеλڤмڤھȺš
ݺСħȻҲڤС
ʶɨΧʮλ֮ǰԼ껨İŵҲУſ󣬶ݺݵһۡ
ൺȻҲ󡢷ݵˣ΢Щȣԭ˵ɱ˽ʥռ˽ɳλһֱΪҲǽڵΪȴû뵽ԼҲֻǽ𵤳ڵΪϵ⼸¸ǲǿҲǰ벽𵤣ֵ𵤳߶ûС
ȴûλС󣬽𵤳ھ͸ɵ˽ߣôɵģ˵ʵѾ˺ͬĲΡ
֮ѾʼͳƣλڸЪϢҲеջ֮ϢȴʽƬ̣ʼʮλеɵĴ
ʮλеûһѡסڤڣȫصԼסĿջ֮УڤڿԪӤϹĵطûĸԸԪӤϹƤӵ»
ݣµ鱨Уûйڤġ⼸ȥҵ˰¿ľ¥Ҫڤ鱨ȴ֪ûκڤϢ
ţڤһءüͷ˵ܴȫˣ֪ڤһ̶Խӽ⣬ҲûиϢˡ
ڤ֮У˺֮⣬Ӧûʲô߶ֵ˵ĺ䣬÷ݲԾеĺˮ̶
ֻܴǵٹһЩˡЩΡ
峿ʮŸڤڣյǷܽڤؾҲŸˣҪ֪ɲɵĵҪ뵽ڤ֮еġ
ǵţϽɻ껨ʮƬ߽ҩ꣬ϾĸǷ껨ʮһƬһλ
ֻͬÿһ쵺ɵıȫһһ˳
̫鵺ȫ棬Ͻɻ껨ʮƬ߽ҩ꣬ʯ߿ţʮλ
һʮλɫвͬ
ɳ󡭡
ɳͷݵ
Ͻɻ껨Ƭ߽ҩʮ꣬ǳʯʮţλƬ֮ԼƷ֮


1334 ˮڤ
ɳϽ˶Ƭ껨꣬Żм˶ɿ֮ŭ⣬ǰٰѣ˵ò껨ûξȻϽôࡣ
ڤϽʮ죬ɳɽǰʮɳ󡢹ɽɽʮպɽؾ֮С
߼˵⣬뵺֮䣬˽ԹҪģύڤɸ˲ö˽ﲻԶ֡
ǣҵȸǣ䶨ʮ쵺׷뿪ڤ뿪ǰžʱͣһ½Ų˵ѣɽˮ꣬ˡ
ŲɵԽ𵤳ڵľնɱ˽ʥȻʲôֶΣûŪ֮ǰҲóȻڤύ顣
뿪ڤ󣬰ֱȥ˰¿ľ¥֮У˹鱨Ͻô껨ԸԼףðų׺
ϹǸܽ󵺵ؾ˻֮Ҳˡص˿ջ֮У󿪻ЦԴ֪쿴صؾһ£Ҫһ̽ڵԸԳ
֮٣̿һ棬ҪԵˣؾǻԵһ֣ΪЩؾΪϹģܶණûеı
ҲĴ󡣡￪˵Ͻɻʱ򣬾ûһǰʮɾͰ׽ô껨ˡ
껨ôģֲǲ֪
Ц˵ֶԽߵ궼кôǹҲҪһЩԼã̫࣬ǣһҲֻ˾ʮƬꡣ
֪ԶһЩЩϧ˵
˵䣬ſ
˭ʵ
ſ˳ڤñΪת棬ͷǰڤһˡ
֪ˡӦһ뿪֮üͷʱȥڤʲô˼ֻˡ
Ǹǻǻ㲻ݵֵܾȥһ⡣
һȥڤʲô⡣Сħ˵
֡ݵ˼ҵĵϣЩһ֮䣬Ҫǲòô鷳
ݲΪԪӤϹҪԸԼҪʹʲô˵ԪӤϹˣǸ𵤺ڵѹûʲô֮
Сĵ㡣ﶣ
֪ˣʱ¡ɫЩأ˵ҲСĵ㣬ʲôԾͿܡ
뿪ջٴڤͨ˴˷ݺ˽븮֮ڣűϣ֮ھֻʣͷˡ
˰ʱ֮Ҳû˳֡
ʲô˼ݻܣһۣЩ㲻״
¡ʼ磬Ҳǲԣֻܼš
һʱȥ֮˶ƿ߽һλ׷ߡ
һ·ݣͬʱ󣬷ݣݼϡ
ΪеЩͨ̾˽⵽ߵķΣ֪λڤһλϣͨܳΪ󵺳ϵˣҲǽڵߡ
󡣡λϿ󣬵֪㱾һħɷ֮ڿʹԵЩ
ϡ󲻸æ˵Եɺ£ĳõһֻ֮ɷ֮
ϵͷȷʵĸԵˡ
ݣֿݣ½֮£ںصϵսУնɱһλʵӽ벽𵤵ߡ
ֻˡݹֵʵϴζԸʥʱ򣬷ݻնɱһĽ𵤳أֻƺԷ֪
϶ŷݣͻȻʵ½ֵʱסڹֵʱΪ߶ɽ𵤴ٳɹ֮ͱնɱǲɵģ
ǡݸɴĴҲûãԼԴ̤֮еһжڶԷļ֮С
ܺáҲõģ֮л֮ĹأصϢ²й
֪λûΪڤЧԸΪڤЧôɲһеԱġϿˣ˵
⡭
ݺͬʱס֪ôشɹˣûʲôȻǲԸΪڤЧǾܾ֮ʲôĺȴǲ֪
ôԸ𣿡¶ɫҡҡͷ̾ٵĻ벻ȻҪܾ
ݺһۣһ⣬Ƕ˱ƴǣֻ˸־ϳȫ
˵ڣͷҲĵ֪ȴǵʲô
ðɣͷҵȷˡֻǶ˿һ̾ҲͷӰװ׿һοڣЩҪȥʱ򣬻λҪƴǡ
ϵзԸǱزƴǡͷͬʱɿ˵
¸պмҪ˰æϼ˴ӦЦԷݵڲС
ڤ֮ƺڤϢʵڤҪĶ𣿡
ǡ
ԼΪڶԷƿ֮УҲ͸ɴϵڵ򵽹һ麮裬ⶫеôλ˵ⶫڤףԾһܲܽУȡһЩ衣
ڤУֻн߲ܵкϵ⺮Ӻζȴö֪ڤףһε󷨽赲⣬ֻ߲ܽС
ҲҹߣǶ޷ˮк׵̱֮
ڤϿŷݣ˵Ȼȥڤ׻ȡ裬ҿԳȫ㣬ð̽Ѱһڤ׵ܡ
Ǻ׵󷨣Ҳȥ𣿡ݳһҪ֪ڤԪӤϹ֣߽ȻսˣѵҲȥǺ״
ʵĲҪʡûĵ˷һۡ
ݵҪҷǲĺҲֵסǷܹ
Ȼǿԣæȥϵ˵ͷ˵ʹ˷ҲԵ
ãʲôʱԵ˵ͷȹֳǳڤҪԻܶࡣ
óһöƵݸݣʱԣڤĵͼֻҪ׼ãֱȥˣڤʾöƼͨ衣
ˣպҪǰæԻὫϢݵǵľ֮ϡϵˣҲǵʱˣذɡ

ڤصջݽСħһ顣
ҡҡͷ⻹ǱΪڤЧˣûеõЧĺô
ݺӿЦݵ벻նɱҲܱ֪
Ҳ¡Сħ㲻һֱڿڤ¿Դ󷽷ȥˡ
⵹ǡݶںνгˮԪγɵĹػûʲô̶ȥõġ
Ҳû£ȥڤ̽ݶԺǴѾˣǶٶҲӶ࣬ʱ䲻֪춦Ƿһֱûг֣֪Ҳ˷ܲѡ
һȥɣڿջ̫ˡСħµϲϲ׵֮ûͲסӰ
ãǲҪ¡ݵ˵ͷó˳ϸǸƣ֮һͼʱ˼ǰ
ڤλڤﴦȻڤϲܷУݵҲʲôһ·Уһʱڤ
ڤ滷ɽмһɢŵĸվɽѾо˿˿⡣
طͺˮ̶Щ񡣡Сħ
Щ񣬲¶Ȼûкˮ̶͡ҡҡͷԺиֳһβôĻ䡣
ʲôˣ˺θɣʱ򣬺ɽ£һλжŷˣ˵޹˵ȲҪڴ˾
ǵҹġĳǿƣʾ˶Է
ϵơǸ߲鿴һ£˵λ
ߣֺϢʢܿڶĺƫƫˮ΢Ǻȴ޷ס
ڤ߾ʾܣЩߴ඼ΪҲĽߡ
Ƿ֮̽Ѱһڤݵ
ԡӹƵƺ֪ϤݴĿأ˵ֻһ˽ڤ֮С
áӦͬʱ˵磬Сħҡ
ߣһֻ̤ˮУʱһɺӽŵ׳
˻ݵһڤˮ¶ȾȲϺˮ̶ҲԶˣݲҴ⣬𼤵¶ȣС
ǱȺˮ̶һЩݵ׳ȥͬʱʶ֪ΧʶҪסʱ򣬷ͷ˺ɫ֣ԼУ˲Ϣʧ
ڤףϡϡɢŵ⣬ݿǺ裬Ҳûڲ󷨵ʱļ麮裬뵽˴С
ǺģݻΧʶֻҪͻᱻסֻܿĿȥ̽Ѱȥд
λóȥݺȻһط󷨵Ĳʹúˮ淺
ˡǲιȥǰһ׹˲䴩ǲ
ţ󷨲ֹ˽룿Щȣԭֻǳһ£ûֱӾͽˣһȥݾͲĲͬ
֮ڵĺӵ䣬ʹźɫ֣Ȼо֮ϮңݾԼ궼Щסĸо
ĿΧˮɫɵĻɫ˳һȥˮɫԽӷڡ
һûУǲҲűԪˮʶž춦飬Ҳ֪ô£ϴȥǸؾʱ򣬾춦뵽˳˯֮С
ǱԪˮ÷ݾϲǣ춦ȻظˣһϢ
һ㶵ѵ˵ĳֺޣ
֪ҽʹ˴ס춦˵ͷų˺ʲôڵֵܹġ
ˣȥһҧ𽥱ˮɫȥ
⺮ƺȱԪˮй֮޲ˡ
ǣбȱԪˮӱ֮춦˵ֻϢ֮Уһרģڷ굤ǵл껨꣬ǿֵ
ʲôĿ֮ݾͷƺһСĵ
ǿŵУɢлܸӦһ˿
Ǻˮڤ޵ĵ춦벻֮дޡ
ˮڤޣʲôޣݲʵǰû֡
Ϲޣ
춦͸һ˿أˮڤޣˮ޽µ֣һǽڵΪֲ֮ޱȣǴڵ߶δĶ֡
춦һ£˵µߣ޷ƿǣֵͨסĺѹֻһ赲汲õġ
ŵҲ֪˶á춦ݣܲܽŵⶫҪǿǽӽһĴڡ
СҡҡͷǰҵĻǶᱻ
һ޵ȻĶѣҲ֪ԼΪ̫˵ȡöˣ޷
ȥɡֿһǿŵѾ֪ڤܡ


1335 䶷
ٴδǵ赲߽ķ󣬻صڤףеĺ˲ʧݶʱһɣеĵ£ʱˮеϺѾʲôˡ
Ѱź׵ĵ⣬ںתһȦܿĺȫ뵽춦֮УССܼнʮ飬У춦˷ܲѡ
Ϊ˲ǿߣȥʱ򣬷ݳȥ˺ɫֵ֣ˮеĺˮ棬ֱӷӵ˰ϡ
㽫µĺ裬ȫɼˣ
һλ߹ʣһˮ棬ȥ̽׵ĺ輸ȫˡ
ʩϵ·ݶǽߵҵõϵͬ⣬ҲԲɼڤĶ
Сӵ̰ͦĵģǰڤǸ߶ŷݿһᣬ˰֣֮ǰƵ˻ȥ˵ƣǿֱӷнڤǡ
ˡݽӹöƣ֮ڤǷȥ
ݣˮʲôö;Уʶʵ
һö޵ݻش춦˵ǺˮڤޣһϹޣһǽΪ
ǽΪСħһˬʱƺֻǸͨҰޣѪҲǺžѵģûݣСħڲ֪Ƿܴϡ
Ǻˮڤޣްɡ͵۳˳Сħ
ޣ֪ܲܳءҡҡͷ˵źˮڤ޵޵˲֪꣬ڻûзӦȱʲô
߰ɣһôλϽ˵춦㲻˵
ţ֪Ե˵ͷĿǰԣصĪھ춦ˣûǰ¶
һ·Уö֣ǿŵķҲܹͨ裬Ƭ֮˱㵽ڤ⡣
ݡǰݼϡۡǰݺ˵
ԵȡͨûһĹ򣬱ߴ˷ݺڤڣСħ˸Ⱥ
˵ڤ׵ĺȫѹθɾˣһεû÷ݺõȣλ϶λݱ㿪ʵ
ϼЦˣɢޣЩ̰ˡһε˵ܿĺ趼ɼˣȷѿЩ
ô˵̽ѰڤˣʵǺھʲô
ҵȷ뵽֮Сݵ˵ͷ˵ǲ󷨵棬һֻ޵
еĺǴ޵֮дݳҾڤǹܹϮĺҲǴ޵洫ġ
޵ƣݽȫ˵˳䲻֪ö޵ΪоеһӦҲ˲õޡ
ܲܽ޵ģϼʵ
ԡݴӦߵļεǿڱīֽ֮󣬷ݽǺˮڤ޵޵˳С״ļһģһ
ãϣ㲻Ūͷӣһʵ˵ӦϿ˷һۣ˵ЩȨǸ˴ıˡ
лϣȻ˿ƭ˿ǰλ𵤺ڵ߲棬ԼҪεõĺ衣
ɳŵ˵˽ؾĻᣬǺúðա
뿪ߵſںֻعһζĿ˵ǵѼ鱨֪ǲҪս㣬𵤳ܵϵϣֳܱӦս
лѡĿ뿪źͷݳ뿪ڤ
֮Уŷݻ޵ۿԱ̴ӵϣʲôԣ
ûʲôԡϵڤף̽ѰΣ벽ȥҲǱɣܴⷽݽϵǻв١
Ȼˣȥ̽һ¡̴ӹ
̽ô̽Ͽһ۵𣿡
˵ٴˡû˵ƶ֮ĹҪңԼͲ
˵ˣȷʵܱȵǣϿǸ̴ӣȻǽ𵤳ڣҲʵʵĽսʥǰľҲˣаյסɻħ𣿡
ȷʵûա̴ڨЦҲڤԡ
Ҫѹˡϰ˰֣˵˲ţһչ鵽ڤȽϺá
µи취̴ĵ
̴ӵĻ˵ͷ⻹Ǹ⣬ݵ鱨Ͷħ֪٣
ϣҪںصնɱһλӽ벽𵤵ߣڹֵɱһ£֮ǰûȷ֤ݣûдϢȥ
̴˵ɾͽ𵤺նɱȻһʱͽĿΪݣվЩţֱǰ׿ڳϣȷ
ǾץʱˡЦЩ߲֮ЩʵȤЩ仯Ǻ¡

صջó˼Ʒʯһʶ󷨣Ȼǽ𵤺ڵǿߣҲ޷ֺ̽
ﲼ󷨣µЩϹСħĿŷݺ֮ǰﶼֻȺ򣬲֪淢ʲô顣
ڤǣСһĺã˭֪ԪӤϹܷǴݡ
ڽ뵽ڤ֮󣬷ݾָоʱʱ˼һ㣬ǽ뵽ָоֱʶ̽ķָоűһЩ
ԪӤϹ֣˵׼ݵĻСħû˵ʲôˣҲ֪ԪӤϹǷֶΡ
˴磬˵ǰĻս𣿡ݿǾ仰Բ޵ķʸﻹٳɰŵս
˭֪Ҿ͸ɱڵΪҲֻһ֮ɻڽߣɱﵣ߳ɵİܸɵ
ǵǣרʽһ߶סԱ˵лҲ꣬ͬ߸ˣΪһҲܵЩӰ졣
ǿ߽֣һ˲䣬ֻܵһӰ죬ܾ깥ȷʵܳƵɱﵡ
սǺ£ؾаʱ䣬İСħԻ·еƣǹһ̰ӣҪҳ¸ɲС
ӻףЦڤֻڤǣоǣЩ򡣡
ӵ֮ߣʮа˾Ŷ֮ڤϽֹɱ¾ʱˣЩΪ˽⣬ڤרŵٳ
Щɱ¾֮ǣΪ򣬽е߱ɱ¾ӶֵĲƸɽŲٸߵޣ߿Խԡ
䶷ˣÿӮһвƵĽʤĻӵķڤУ䶷Ǻܶʵǿ֮
䶷Ӯ˻ʯáСħ䶷Ľܣ۾ʱһ
ţͻȻоһ渡ֳȥ䶷
ǻѻ졣ݿЦóϷѶϢȥ䶷
ȥһ䶷Ҳ޷ǲ֪Ϻ«ʲôҩŸȥڤȥ䶷
ʲôҲҪȥ˵λϵҪĿǰΥߵˣûκεĻȨ
Ϣһҹݺ˳ǰ䶷
䶷ڤǧûϵöƣ޷УҲֻûʯֻѻǰһСʱ֮󣬼䶷
䶷᳡ҲһСͳǳأǳ֮н˾޴ĳݣÿһݶһ䶷̨⣬ǳ֮л˼ʮҾ¥ջ
طϲЩ䶷᳡ֻȭͷһ죬ԾĻԼڵʱȭΡ
ջݷϷĸ֡
ջױҵϵľ֮гϣ֮ǰǸ̴վ̴Ҳλ𵤳ڵߣǰȴλûС
ݼϡͬʱ
Ǻǣؿϵλȥﶼͬͬ
ͬˣԹϵϽԲ˻⣬˵֪ҹкηԸ
䶷᳡Ȼǲһ䶷ᡣ
Ͽżɽ˵֮䣬żҲ֮ĽڤѾ˺ü䶷е㲻ÿҲ뷽ڤҸӻ㲻ܾɡ
˵ѯʣ֮Ҳ͸Ųݾܾ
Ϻ񰮣ܾݴӦȴǿЦһĸо
һҪϡݵ֪䶷᳡֮ϣֻӮҪ
⵹ûʲôءϵܱȵöͶҲ÷ǵնɱȻɱҲɱˡ
ٺ٣ϡȻ֪ûнڵ䶷᳡
䶷᳡ҲȷЩ
Ŷ
ЩĿһ˵ˣΪЩǸɻֻ꣬ҪԼ⣬ҲռˣС㣬ɽĽߣǿɶʬɽѪɱġ
ߵ䶷ᣬҲԲ롣СħȻԼ
ǸáϹЦ׵ѵıҲЩ˽⣬з׵ѰæȻǺ¡
֪ûȤ̴ӺȻ
㱾ʵϲ̨棬Ͳȥ϶ˡҡҡͷһı²õҲϲǿ£¿ھܾˡ
ߣȥ䶷᳡ٹһλҲõˡվŷݺһݡ
ϴݣھ֮Сֻ֮һǧ׵ķ̨ڷ룬ΧһĄ̇
̨󡣡У۾̱޴̨̨ܣ˲󷨣Է߶ֵʱ򲨼ܡ
ǧ׳̨ǿáݵ˵ͷ˵ǧ׾Ҳ˲Ϣ̨СЩȷЩʩչ
ݣרȶõġϽܵݣ´ΧߣЩǿ¶עġ
κ㵹磬Ϥˣ֮УͻȻһ
ǰκǾ˼ˣȻ룬ѵáһ
Żſڴӿʮλߣѹ˻᳡֮С


1336 ɱ
Ϊ׵߶˵ģϴһɲŭλϢӼ˵ĻпλӦ÷ֱǹͶħĳϣͬȼĴڡ
ɳľ꣬е㲻˼Ұɫ΢͸⼸һϵɫͱѿ
ɳͺľˣҲǽϵĳ֮λʮǰǰҪϥһ־б㿪ʼ䳰ȷкǲ
Ѽ俪ЦϵˡɳָϣľЦ
˭ĵָңɳָһУһ˦һɰӿɳͺľꡣ
ɳͺľȻ׼һһңԺһ
ײһɳͺľͬʱɫԺȻȻͬΪ𵤺ڵߣʵҲǿƽ𵤺ȣɳͺľ껹Ҫѷһ
˵Ҫעϰףмǻӿڳ溮ˮҲûпˣݺСħͷҸˣϳߣһɱ⡣
Բ˵˵ֻڵΪѾ߱նɱ𵤳ߵʵеܼ˭Ϸݣûκʤ㡣
Сħս˹ֳ֮նɱ벽Ɩ|µ鱨иСħٶȺͼԦ׵벽߶ϣ㲻Ҳֺá
϶ǵʵָƣû˭ǷݻСħĶ֣ɳͺľУѾǳ׼ŭɱ⡣
ϣҿЦûҪְɡôµ棬ɳͺľֶƴϣȻ˵ɫҲЩÿ
ɨһ۵ƾûʸҿЦ
ϻ˵ɳߵıȶأ
ݺСħԿһվϵ
ɳЦһûĻλһݣһзǰɡ
Ȼ빲ƽҲǻͨޣʵ󵺸ԶԼ鱨ϵͳݵ˵оûܶĹע
ǻȷͻȻˣһǹһǶħ̨֮ϣ
˵ֻͷʷݺСħûɡ
Ȼû⡣ݺСħͬʱش
ȺŹҲԣһϡСħܺʱ˵ͼӴ˵
Ц⣬Сħ⻰˵кǳ졣
ߣССߣǲСľһǲ֪мֱ¡
˭һϣСħվ˳
ϣɳͷ
ɳվˣ˿ޱ飬һ˼ϣȴɷѪ죬Ȼĺ֮
С׵ٶȡɳ
ƺûһ㣬ޱ飬̨
ݣ˾ͶˡСħһ˿˷˵
Сĵ㣬λ벽ߣ¶˲ƶ
ʶСħ˲ƶĴɱһ¶ͻᱻԣ𵤺ڵѾһЩռﱩ¶Сħб
ġСħӰһѾ̨֮ϡ
һ̨Сħûзϻſھ³Լ飬һʱ䶷̨׹γһֹȥ
׵繥Եߣ̧ͷӣǳײ˹ȥ
䣡ȻӲĳ׹֮һһֱСħ
̫ˡСħЦû壬СħӰѾƲ𣬻ֵնԡ
ͬʱͻȻһɫ߰
׵ĺףֻʶͬʱһ£Ȼ͸оСħֵĺԡ
Сħͷ­ըѡѪԽĳ沢ûг֣СħֵʱһĦ쳣̶
ԭлԵķСħˣܿٴϮɱСħķɽ
Ǿ档Сħкһοٷӣ
ıɽǰСħ
׵ľ˲ϢСħſһ£ҫ׹
Ԧɽ飬Сħ¶һ˿Цݣʶһ׵˲סͬʱСħҲѾ嵽ǰָüģ׵ʶ֮Уʶʶͬ궼˲顣
˴̤䶷̨նɱҲǼغϵ飬Щûʲô飬Ѿǵ䶷̨ϡ
ãսϽãپ泩࣬ǰնɱ
ɳɫЩѿ̨ѾҪעⷽ׵ٶȺ׵磬ǱԷɵˣȻǷ׵ΪԶģ򲻿ѹԷķʽʤ
Ϊ𵤺ߣɳȻóСħʽ仯֮ȴֻа벽𵤵Ϊע⵽СħٶȺ׵磬Ծû̫ӦԵİ취
ˡСħ̨һĶԷ˵
ҡͷһЦ̨ȥľǼλߣ˵֪λѴͽ̣
ѩȥľһˣòͷݲ䣬ľ֮ѩ̨
̨ѩǹֱȭѩ顣
䶷д裬⣬µ¶顣Ͽţȴǲô룬ѩҲһλ벽ߣֱȶ֮УӮǰԼСˡ
ԭѩȷ˹ɽһƬݡ
ɽں˻Եı
۾һǰֻ˵˽ںϽ뱾ɽ֮УʹñɽǰѩҲ֪ںϵʲô϶ּǲЩ
ȡŻƣѩɽһݣٶȿ쵽˼㡣
ʶһֳ֣ǵɢѩıɽзݵĹֺҲɫâ
ȥݼԦɽһ˿һţתۼѩǰѩܷݷɽͬʱԼķ˻һջѩʱɫ䡣
ʲôѩȻŭջطɽ֮ѩŷֽϵĺⰵô߶û
ѩȻ֪ķɽзݵĻʱͱڵԪеĻȫ˹ȥ
Ϊ˽Ǳ뱾ɽ֮УѩǺķ˴Ҳһݣ̱ԭͣʱ߳ŭ
ѣһѩŭģҡҡͷ䶷ϷѲɻҪԼ飬һȣɳնѩ
Ȼû˻ԱѩıɽȻƷУۼŷݽ٣ѩæԦɽֵǹ˴ʧˣסѩȴδٵסݵıɽ
ݷɽٶȺε֮죬ѩûӦ͹͸оһâ͸شڸ౻˲ݻ١
ǷƬ̣ľɳ߱ʧһλߣ˵ɫѿ
ݷ̨СħǰЦ˵̨ʱҪɣ
ݵ󣬵ҲûпڣɳͺľУͬʱ˷ݣ¶һ˿ɱ⡣
ôţС֣ϵʶ˲ѹס˶ˣɲΪֵܵס𵤺ߵʶѹ
ҿж˹ɱܵ˵ɱ⣬СħԾ䶷̨ϳͷ޾ľɳ
ˣϡɳǺ˳СٶȺ׵磬֪֪
ɳһ̨˱ȽϽ̨֮ͷųԼķǰûðȻ֡
Сħȴǲôֳ࣬ڣ鼲䶷̨ô󣬶ԷǱ޿ɱܣһӾͱ׵绷
Щ׵֮СħҲǿ˲٣һ֮󣬶˵ʶ֮еʱ򣬾;òһһʹʧȥʶʬ嵹أĺǸɴ䡣
Сħ̨ʱұˡ
СӣɳͺľɫˮСħҪһ㣬ʧԱ󽫣˾۲ѡ
ٴε̨ľʣߵɫԱý
ϣҪˡվ̨Ͽ˵ʤѷ֣ûбҪȥ˰ɣ
ʲôϻûڣľ̺ϡ
ǸԿЦѣɲԼϵģľͱӣǻ
ո̨̤ȷ˵˹ڵ˭ܿףյ̨̨Ҫ˲ȷݷӦ̨Ⱥɨһ
ߡһһ˵лӲһ
¡ıɽ˷ݻһ˵֮ϣȴûƿЩС
ʮһŽС
Ž޴㣬ֻ鲼Ȼʱ򣬷ݵıɽһ߼͸üģʶ顣
ʶʬ廹ûüĵأ㱻ʮгһ⡣
οأףοװҡͷ̾ͷų𣬽ʬճɻҽ
ֵˡСħĦǫ̃̄һ֡
ϣɡɳһߵⷽ׵ٶ̫죬׵Ҳ̫죬¸޷ƽ⡣
ľ½λߣҲ¶ɫľСϣҲⷽݵĶ֡
µĻɳͺľɫʱķϣԼʱùģڴ棬ڶ˿Ǿս̨֮ϣҲӦ˵Ļ
һȺɳͻȻ׹ⱬһһʣߵԴ˸顣


1337 ϵ
ɳԴ󷢣ԼֱľߵǸ߶ʱŵһ£͵ۿɫ粻ĺľ꣬촽䶯ţȻģȴǲ˵
ҡ߸Ҫ˵ЩʲôͼɳƮƮһؿڣ˲䱻˷顣
ҵ£ʱҪܽˣľɫЩơ
Щˡɳ׹ⲻݺСħݣףܺãҼˣԽ׶ս˲ϣܻľһ㣡
ľȻû˵֮͸¶ζɳûʲôֿһϣһŸԽʣĽʹ뿪䶷
Ŀɳͺľ뿪Ҳζӳ£Ȼһĸоܱɳͺľ䶷ߣɵ֮ҲǲЩԾɲһ㣬ʱóãûʱֱɶ
ԼܱϿأҲΪԶߵʵι߶ħһԼǿԼ³ЩȥҲûʲôͬ
ʹ죬ʹ죡ϹЦʾⷽݺСħ˵ͷҿɵллǣɳͺľһҪȳ鵤̹
¶һ˿ǿЦݣȴɺҡҡͷ˵ϣ䶷ˣֵҲܻȥ˰ɣ
ζĿһ۷ݣЦǸòΪеߣˮ׼˰ɡ
ϵ˼ǣͶħûɹʵǿߣվԱߵһ£˵⼸ߣڰ벽֮ҲӦ㲻ˣֻһܽڣѲɻбǸģ
̫ˡ
ҡҡͷ˵УһЩʵԶ벽𵤵ߣ湥ɱĻЩߵʵҪ߹ףͷӦڲ֮䣬ǲİ벽ߡ
ӮңҪȹ֪ϵĻСħ¶мı飬ϺǺЦǲлҿ԰Ǳһʱ㲻Ҫҡ
ãȻ㡣Сħѱ˵
ҪȻУЩƽʱڱչ׼ɽ𵤴٣ǶıصĶûʲôҪĻҲǳ
ɳͺľ⼸ҲҶħЩûɹսǿߣ֮ǰȡ鱨ݺͷˣҲǰ벽𵤵սΪô㹻ˡ
¶ԵõЦݣöԷ˸СĿҲǸԼڤ˿ڶ
ô˵Ͷħпܼ߹ʵ
ܡϵͷϾ棬ҪһҲ֮飬ڲ֮д轻ʱ䣬ҪһʱŻǡ
ڲ䶷ᣬǰ֮¾Уⳡȶ룬ڤսʵڲôɳͺľҲʹӦѡ˼İ벽ǰӦսûȴǴܿ䡣
Ҫڹãٹ£ǿɾͲһڤˡϿ˷ݺСħ¶ЦЦ顣
ϷġݵºϵзԸһڤǡ
ݺСħãֻҪ󵺵ؾõô̷ƺ򣬸ͲõȵºȫȴӦڵʱܲҵԼǾ˵ˡ
仰͹ˡϵҲûж룬ֻҪ˻ڻ֮Ҳ·ݷڡ
ҾȻȥˣǿߣҲȥ䶷᳡ݿһ˵᲻մҲͻʱ֪ͨǡ
ϷԸݺСħֵ
̴ӵ뿪ݺ˲Ŵ䶷ĳݳһҿջĸ˾һ𣬷֮в󷨣ֹ̽顣
ݣλϵĵˡЦ
÷ݺСħ˱ȶʱ͸оЩԣɳͺľʱݺСħﻹףݺСħⳡ䶷ᣬǰѹͶħλϸ׵ˣԺҪڻ֮Ϻú棬ֻܱڤһ취ףҪѷݺ£ȥ
Ҳˣ֪ôһ˵Ǹûзʵѹûڻ֮ڴȥӦɣպشȥӣ
ǰͶħλߵ³ҲˣҪǲʶȤƺ˵³ҲࡣҲһΣ˲òʱӶԷ
һҲû˿ֵ˼Ҫǳ֮УҪ鷳ڿջһ죬ڵڶʱϵ̴˾סĿջ
ݼǰλ̴ӣݺСħ׷׹ͶԷͬߣֻǹֽһ˱ʾ𾴡
̴ӵͷ˵˵ˣǿȻڤ֮УϻЩ鴦ҴΪת棬صڤǣ뼸λһԵǷģϿɲǱ֮ˡ
лϡٴι
ڹֵնɱϢȷϺѾʹ˹ͶħټɳͺľĿ˷ݺСħʵ޷ɳʵǿߵ£Ҳʱ
ջûս㡣Ц
صڤǵĿջ֮Ϣһҹʱ䣬ʱѹڤûзսϢ
Ѽ鱨ȴôҲҲɱʥϸϢ
һ𵤳ܹնɱʥбȻʲôΪصϢ¸ڸԽžԽӼɵ׻˵ԽϵԽСſɲ벽˽ʥĺ󳾡
ʶࡣǵҲҪˣ÷ȥﵱҲ
˵˵ĻԵʲôͻȻʵ
ѾʲôԵˡݿЦֻҪλǰȴȥؾ֮ʱҪٸ鷳Ҿллˡ
λϣʱ͸ƣ˭֪νĻԵǸǻǻСĵá
һ£˵²ΪҪϣʵڲоӵȥҾͲһ𵤺ڵߣӻ֮Ŀռѷ졣
˵ŻͻȻͬʱͷһʲôõ鼴
ʲôʲôɡݵ
ž֪ˡҲ㲻򿪷ţſվλ𵤳ߡ
λһλ𵤳߹ʵ
ĳֵ
𵤳ֿݵλǷݵѣ
ݵ
𵤳߶һۣһλλʾһ¾ȷϡ
ͷЩĪ󿴵ϵ·Ҳթ˹ȥʵλˣʲô飿
飬λѺͷ׵˰ɡ
ǣСħͬ˵
Ƿ֮λǰһطϷԸ˵ǴӦ͸λһݻԵ
˶ǸоϵƢҲʵ̫Щһ춼ûȥţЧʵеߡ
ѾɵĵˡǽɳнǰʮӰǽؾʱɡ
ȻǲᡣһߵҲΪ㣬ϲżǰλѸ߰ɡ
šһͷܾЩԣϴ·ĵȷȷڤߵ·ⶫڻ֮û˸Ҽð
߰ɡһҧʶͬʱСħ
ڤϰŵû취ܾ֪壬Ҳֻȥ˵
λ˿ջλ𵤳շ𣬷ݺں棬ڤǺһ·УһɽϿͣ½䵽ɽһƬյϡ
ǰһɽλ벽߰š
Լյһؾɽ֮дֱǰһλ˵ţſʾơ
λ벽Զÿڵλá
λѣɡλ벽룬Цݡ
ϴȷû𣿡ʶʵ
Ӧû⣬ڤ·ü٣ִڤһ·ûڤƿɲСشңҲȷЩϵķ񡣡
طЩ졣ݸ֪ɽоһɭϢ
ַˣʲôãСħȴһȽɽ
ҲԡݺӿЦ˼ûСħףǷ׷׽ɽ
ɽ֮ûһ⣬䳱ʪεવڶ
һţһȼգɢҲɽ֮еĵ·
ŵ·ǰߣΧԽ䣬˵ĶϵΪֵ䵹Ҳڻ¡
ͨһεͰɽ֮ǰȻʣһ
˳ɽǰľһ
֮Уһʯ̨ûκ֧ŵ¾ƯڿУΧ߲ʹâƣʯ̨Уǿ̻һ󷨡
һݻԵʯ̨ЦƣôһӦûвٺö
ߣȥСħҲЩȲĴߴٵ
շʯ̨̤ϴ󣬿ռһ󲨶Ӱʧ

ǵĹУɳͺľɳͻȻǺЦˣ֪ߵغСӡ
ҲѪͲ°ڤе߱¶ôľ꿴ɳû뵽˵ı֮أΪ˼ڵСȻҵڤǲõİߡ
¶ô¶棬α¶ҵˣɳЦһ벻ҡҡͷ


1338 ʶ
̵ģǸʲôطôûշСͨӰٴγʱ˾ֿڣһ͸оЩԣȻ޷ڵ
񱻷ˣҲû취ҲǾһ
Ҳһôߣǵȥ᲻ˤﾪе
ϴ㻹˵ǻԵ
ݺСħٴγֵʱ򣬽ȴʲô󣬶ڸ߿֮С
˾ֵǣʱ˿̣ǾȻȫܵ𵤳ΪҲһֻӿ׹
һƬ֣˵ҵ֦ҶϵõһЩ塣
顱ĸȺ׹䵽ֵĵϡ
ˤˡСħзһ֪ҾȱˣҲ̫ˤˡ
ϣҸоͷҪɢˡֻǱʧˣҪȻǵˤɡ
ݺҲͬˤĲᣬоҪλˣڵǿޱȣټڵڣһıãʹˣҲܴΪˤˡ
ʹΧһһ޷ĻǶ
ʲôطܣӲݴһÿôεض⴩Ϸϸ֦ܵҶ͸˸һ߲ʹߡ
ҲǱȽǿ׳ͨ˰ɡݿЦ
ҿûôǿ׳ҡҡͷǡ
ڹؼǣôȥ￴һգ˵⴫ֱӰǴ͵˿УȥĴ󶼲֪ġ
ݣеˡСħ˵
Сħôһ˵ҲеʱҲŶƤ
Դӳɾͽ󻹴ûвУƽʱյѾ㹻ճˣƽʱżĽʳҲֻΪڸ֮ˡ
ʲôطСħôһ˵ҲԼĶƤֱУӦܵﻷӰġ
ȿΧʲôԵİɡվô࣬ӦЩӰɣ
޷ݿɲʲôޣݵĻָ֮˵ѾްһȥѰʳͬʱҲҪ߳Ƭ֡
ݣйӡСħǰ棬ʱʱ̧ͷͷ֦Ҷ˴ԼʱڿһϽ˲ٹӡ
߼͵ǿһ
顱һ죬ɱһ̾һζϵĹӾϸҵĻζ·׷׳ϣһſŹ׹
еƻݽӹһŹ꣬ͨƻ΢һЩֵɫûгһ
ҳСħӵһöո׹Ĺӣ΢һ±һҧ°
ţζСħ߾׽˵ûǷĳ԰ɡ˵꣬ŵɫһҧ´롣
Ҳ֪ж󡣡Ҳӳ߳Աߵ˿ʱ˰ɣǿԵ
ݺ˵ٶҲԶͨ˿ö࣬ʱûֵ߳ļ󣬷ǶԽԽҪù˶Ųסˡ
죬֪֪ʲôطʶͨ춦ʵǲûеõӦ˳˯֮У춦ǹŹ֣ʧӰ١
ݡﻷܵĴ֣ԺвԾȣ˵ǲĵط˰ɡ
Աҡ֣Сħ̲סһǶμɲô졣
ʲôطСħģ󿪿ʵ
һ޽Ŀռ䡣˵ȵ۾ܣ˵ȿɲͬһֱ⣬ԸоʱͿռı仯Ǿⷽߣȥġ
Ը˰ɡٴλܣЩġ
˶ӣٴγʵ֤Ƕģֹһʱʱ䣬ֵıԵԶԶĿһɽ
ǳˡֵ߳ͬʱͬʱ˿
ǿǱߣһ֣СħͻȻָԶ˵
ݺ˳СħָķȥͼԶ֮һʯ̨
һȻȴӰߵĿڵΪʮĶҲܿ
ʯ̨Ǵɡ޷УѵҪȥ𣿡
ЦеˡЦǴ𣿡
˭Ҳû˵ʯ̨һǴɡСħͲбĴ𣿡
ҾСħ˵Ķԡô˵ʯ̨ķ߰ɡ
û뵽ڵΪͽԽɽһ졣ݴû뵽Լлȥͨ˵ĸо
ĸͽɽ߲ʱ޵
ҰޣܳԶˡЦصҰɽ̵ģ˰ǹ
磬СħͻȻɫЩ࣬˵ûоãʶĵٶе졣
ţһ֪Ҫ˵һûע⣬ȷĵĿ˵㡣
СħҲ̽ԼʶȻͷ˵һڻ֮ƺʱʶҪ˲٣ʹǲʹʶʶҲڿš
ÿʱͻоо롣ݵΨһܶõľʶһʶҲĴĻɾͨˡ
ڻҪһ㡣ɽĵҰ޻ޣǷܶ
ĸƨҲ£Сүǰ谡СħƲƲ죬ѪȼǳУӺеоͿԷֱǷΪޣСħҲޣûܶС
Щ޺Ӧû޵Ĵڡݵ˵ͷط޷Ҳ޷ʹġ
ǱߺֻҰޡһ޺Сħ۾һˣ̵ģֶˡ
ֻҰ޶˵Ҳʲô
ɽд˳źѰҹȥһСɽСɽİɽͿֻҰڶţһֻҰǣͷЩƽͱͨҪϲ١
һֻҰһֻһ㣬ӲǼ̣Լʱʱ̽ԴǵҰޡ
ʲôݺСħԺ֮ϸȴҲûҵֻƵҰ޻ޡ
ͲСӦùǳˡСħ촽˵
һֻ֣ҰȻǣɺ۾֮͸¶ֻ̰⬰Ұ޼Է˱Ŀ̴꣬Ӳ̽Сȣһ·Сʧڰɽ
𣡡Ұ޶ŷͷһУ쳹ɽȡ
ⶫɤŻСǲ֪ʵôЦǵ⣬ҵġ
˵꣬Ұ˹ȥ
磬Сĵ㡣ݺһ
Ұ޿ƺǾԼ⵽ƣ͵ǰһоһҲǼ٣Ұ޶Գȥ
ûҰֻצһҰ£һ٣߬סҰ޲µһ⣬Ȼ˦֣Ұˤڵϡ
໡󱳱ˤɽʯ֮ϣҰҲʹķһҽС
Ҳ˴˵㣬ûʲô˼ҡҡͷʶһһɫУ䣬еҰ޵ͷ­
طû֧ţ˴ıΨһͨͬľǿڡ
Ұ޵βͣͷʬ˹Ǵʬ壬ȥ𡣡
ݴʱıɽҲֻһذף㹻ʬ㹻ˡ
Сħܿһط𣬽ֻҰ޼տ
СħЩƳûơ
ǰ׼㹻ơСħڿռнװǧƵľƺ˳ҡһµƹܹףղôˣҲǿԳ伢ѽ
ȶˣƷ裡ûʲôΣգҲСħЦ
ܿ죬ζɢŵļ˶ʳָ󶯣˲ô࣬˶˺һ
ţһ¶ǣ̸о˲ͬ¶ǣһֱʶʶʶ֮ǰʶڿٲţʶҲһůס˸оǳ
Իָʶݶʱ۾һָܻʶĵҩ٣û뵽ͨҰ⣬ȻдЧ
ǡ˿ҲǸо˴ʶڵõָ
벻⻹ȹЧһ档
¶ǣһĵʶȫָ˹˵Щơ
طͨʳķʶݸʶʶı仯˵ܾνĻԵɡ
ݺﻹͬЩ˻껨꣬ݻһֱ굤ǵʱֵҩͻ껨ҩİƺڼ÷ͷһܹȷ֪Լʶڻš
ȷʵˡȻûз굤ǵҲ̷˻껨꣬ʱҲӰ¼š
ҶܸоʶЩ¶ϲɫطһ鱦أ̵ģ֮ǰϼһˡ


1339 ʶĹ
ؾʱֻʣˣǶô뿪˻û˿ͷٶൢ飬ݵһ֮󣬾ҹ·ﵽǸʲôط
˵ڵʶӰ죬¹ҫɽдУ˵Ҳ⡣
أһ·УǰһХ׷ͣ½Ų¹£һͷͻʯ߳˫۽ŷݺˡ
ͷͻҲԶϵϻ׶࣬峤ǽףģеϹʱڵĽݻһ㣬ǵη
ҡСħоһͷϻȥ
СħϻһֻצСħĺ󱳣СħŷĻצżأ෽һԾֵỮϻԴ
ʹû֧ţСħٶҲԶһЩͽޣҪ˵ֻûǵҰޣǻצûСħСħѾϻͷϣεƺȻצӵģ¶ɭɭ⡣
СħצӺεȷûϻӦʹͷ­ץȥзһӴϻήȥƬ̺ȻûϢ
Ȱˣͷǿ˳ԡ
СħӻͷϻƤëϲɾϵѪֽͷϻʬս˴֮УȻոճԱ㣬Ǻö˷ѡ
СӣѾΣצӻôЦڵʱСħûһצв
ҰޣȵϵЩҰҲǿ̫࣬ҸճûþͿնɱļһˡСħм˵ҰɽʱûٻҰޡ
߰ɣŸ·뿪ǾطЩ죬ͷϻҲɫ¸·
££Ȼ֮дһ˻Ƶ̧ͷȥֻбϷУһƬѹѹķݣһǵķֹ
ҿôѻ̲סһֿڣЩͽѻķݣÿһֻͶа׶೤ϵëǱīȾһ㣬նڸסˡ
޷ʹôԸЩһɴ۾ҪʹлᦣʰһƬѻЩֳȺӵ֮УʵЩ֡
ղŵ·һɽȥһܡݺһۣ
ݺѸٺˣѰʱֵǸɽڵ᫣վӰٶȣո߹һ·յĴƬѻ¡
ųѻһһն䣬СħٶȻҪЩѻڳЩѻתŲɴΣһ˫צаȺдƬѻʬء
еıɽֻ磬ٶûСħ죬ֵЩСķʱʱһѻ
ѵľвûпķֻƾһ˫ƺȻҲеһЩѻϵ·ҲѾѻץϡãҲץһѪۡ
Ⱥѻʵ̫࣬ûĹ򣬷ݺҲʼҲʣСħϵ·Ѿץ飬ֻСħƤӲ㱻ЩѻץҲץ˺ۡ
쳷Ⱥѻ˹֮ʳֵһ϶̴һͬʱȥ
ǰѻ赲˺温Ĳͬ飬ȡ˶ݵʱ䣬Ⱥѻһ룬ǽţЩѻ֮п϶֮ٴһƬƬ
ݵʱȥݺɽڣ˷ӽɽмֻѻɽֻҪڱΧ£ֻѻҲûв
նɱ˷ɽļѻûѻٳɽ֮ƽʱƺо⼸ѶԸ֮󣬲ųȺӷԶȥ
˻ƵԶȥݺ˿Сħϱ˺·ϵĵѪۣ̲סָ˹Ц
ݺߣվƤûôʵûıѻצҲܵ˺
СħͼȻЩѻϮ
̵ģǻ˿ĭ벻ӶˣܱһȺѻ۸˵ȥӶˣֳȺӵĶ鷳
˭˵ء
˿ڵʹ˵Ҫûбл֣ѻٶʮҲ塣
ȷݺΪû£ͷֶҲ٣Աѻץ˵˿ҪȷݺˣҲΪǱһ
磬óŵҩԼһţӸһţЦ˵ҩʲôö㹻ˡ
⻹Ƿǰ֮ǰƳһСûʲôشƵ£ֵҩѾ㹻ˡ
˷Сϵ˿ۿɼٶȻָţҲһӵӣϵ˿ڱָ໥ϱץ·ЩЦ
ûзʶҪȻӳȥҰҲˡ˵ţӴȡһ·ϣľٶݺСħҲ׷׻˷ڴе֮ǰȻ²ˡ
Ⱥѻķ˰ɡߵ̽ͷ˵
ˣЩѻӰӻû͹ֽˣǷ˵˵ѾԶȥˡɽһȦ˵ûˣ缸߰ɡ
áѾָҲûȺѻв˼·
¹£ƬƬѻʬ˵棬˼ǲѻʬһ·ż
ͨڷɱе˶ͻȻһţͬʱɫ䣬ֻʶһʹƺһ㡣
СħɫͬѿݵķӦ죬̵רʶĹʶֵ
ûãһ֪Ӻζ󣬵Ƿÿ˶ܹ
һ죬ݺʶסʶûиоֵһʹ
ʲô
жһ£ݿԶһ֣æ¼ٳ˹ȥҰĵطһʶʱʲôޣ˼࿹
ոճУûüϥȣٴʶסʶǸоԼƺǱһεɨ
Сħû°ɡݼСħɫʮֵѿɵĵʵ
áֻҪ׼̶ֳȵĹҲʲô
ҲССħҲ˵ǵһûӦֹۡ
ģҽڵʶֵסطô£ѵԪӤϹֵĹ𣿡
ͨһ׼һֱʶʶ˵ֵ˹ȥ
Ҫڵߣһιͻɢˡ׼̶ֳȵĹҲǿסΣҶоЩˡ
ıлᦣʶҪһߣҲ뼯ȫܵסĪ
ݣϢһ°ɣֶţȺǶ鷳ˡ
áݵҾ;ϢǧҪʶסʶ
߶ԣֻҪͷ­ܵ˺ǿƾ豾ǿƵģʶȴҪģԷݲ˿Ĵ⡣
ͨٴδһεɨ
ܹϮʶÿӶһΣһʱŽ
ݺ˲Ҵ⣬һֱʶʶֱڶ糿˲Ÿͷųʶվ
һҹ˶ӾЩСħȡͷϻʬ壬һ֣͵𣬿˻⣬˶ԻˣȻҲûгü
ȱ⡣˺һ黢ЦҰɽˡ
ϧеˡ˵ߵʬ屻˷˴롣
ȵз飬ƺǼߣҾУҲǵΪնɱġ
ʱûôࡣοʬ̫ûȫߣҺԬմһ֣жˡ
Ұ⣬ȻǿʶĹЧõĻ¶ǣϣݵٴγһסʶţͬʱҲŸҩ
Ҫûʶطʵǲġݿ˵һ£ʶķӳһΣʱԼһʱ
ǣǲ֪ʲôʱٴγ֡СħУСħʶͣҲֻڣֵֹҲ
̫ˣҪʶʱػʶʶ̫󡣡µ˵һߣʱ򶼲ʶʧء
ĵǣʶͬʱȺӵĶһĿЦǿʶ⣬ĪʶʹطЩ


1340 ɻ
ͻʶϮݺЩģĻͷһӰڵȴһʱ֮󣬼·ǵĿĵԶеǸʯ̨ǳĴ
ӱҸ㣡
һĻԭϣһͷţײץסţ˫ǣһһţʤˣڳһֻ֣һȭţҷڵأų䣬նţͷ
ɵɱҰ޳кôԺǳȥҲܴһЩСħԱ߸͹ľ
Żʮľ롣̧ۿǸʯ̨Ŀһ¾롣
ʮֱ߾룬ƻҪɽõĻϿԵִ
ղͷţСҾһЩ;ɽҰ޾͸ɵȺϷɵĻǵܵģȶ˵
Сħպţʬ壬˼·Խ֮ɽԽ룬Ҳüۣÿʱ˱ͣЪϢһΡ
һ·Ұ޲٣ȴûѻȺֳȺķݣԷ˵ûʲôвһ·ϵĲ
ٷǰɽ͵ˡݳſ˵ɫ£ݻܿʯ̨ڿУһ¾롣
һ쵹ûǴСħҿһۣһʱʱţķ˲ʶҪЩԣҪָҪʱ䡣
˭˵ءЦһ˵ֲͣĿĺͿٲ֮䣬ʶòƸһЩ
ˣЩҰ޵ЧҲԽԽáĿζȽأЦЩЧ䱾ʵǳȵģţǿʶͶ㣬ֻ˳ѻˡ
оʯ̨ԽЩҰ޵ʵԽǿЧҲ͸áݷԽǽӽʯ̨Ұ޵ʵҲԽǿҪǼϵķ߲
ؾʱУݵ󣬱һֱ굤ǵͻ껨꣬ټ⣬̶ʱ䣬ʶ˽һɡ
֮ǰ춦߹ݣֻҪʶһɣڵļˣʶٶȣ뿪֮ǰݾܹﵽˡ
ǰɽҪҪһȥԱ㣬󿴿ҹɫ˵ǵٶȣʱܵˡ
ͨ˵ţͻȻһ
ģˣľʶػסʶ
ţɨɫ䣬⹥ϸǿЩ
Сħô
ݵʶѾڵļޣס̶ֳȵĹ⣬𵤳ڵľ˵СħʶԵֵּ֪ͣʶ᲻о
û⡣ֻǶʶĸЩ
ǿЩҲܽܡСħ˵ţӴȡһС鿾õӽһЦ׼ĵĶЩҲû⡣
ʶСħΪɵģʶͣʶʶҲǰһЩõ⡣
ͨķӣٴδţƵʵʶһʱպúʱǺϡ
Ҳʱ䣬һ£һʱӦʱʮӣûʶݵʱƵʶͬģֻĹǿˡ
Сħ⻹ж٣ЦʵָһЩô
һʶʶĲС滹֪ᷢʲô飬ǶЩ׼ȽϺá
⻹ǡСħûкּۻֱۣӹһõľͲˣа飬ʡŵԣҲû׼̫ࡣ
лˡӹ
ҪҪСħʷݺ
ǾͲˡݵٵһʱûʶǾͳ·϶ɵһЩҰޡ
һʱȥͷһûʶݺҹĻ³һɽʱѾ΢˳ն˼ͷҰޣ͵ؿԺֳɿ飬ʱ˹СħһЩ
ٷһɽǰһƽԭտյƽԭ֮һ޴ʯ̨
ôȥߵƽԭ֮УбϷʯ̨ҧгݵ˵ĲǿֲܷɣǸȥҲð
ʯ̨ǧ׸ߣܷУǽҲֻ̾
ǡͻȻ۾ʶ̽
ţ
ݵĻͷųʶԭпտյƽԭʱһӲɣΡ濴ܹŲ㣬ÿһ㶼н׸ߣ֮еʯ̨պӡ
۾Ҫʶ̽鵽̾Ȼַ˼ֶΣǵߣ
ӦһϹżˡҲһľ档
ʯ̨ʯ̨ǴĻֻͨ뿪ˡϸ۲׾Ρľ𺳵ɫȣ׽ʲôͲֵһᡣ
ǻʲôϽСħߴٵ
ĵײʮ׸ߡĴŽţȴŵĺɫ棬ƽ羵棬УݺָоǵʶֻҪԼ֪̽ͻᱻ뵽Щ֮С
ͼƿţһ˫־ֱӴ͸ţʲôûƺʵ磬ֻǵʶ֮̽С
ԡһҧֳһʶŵȴ֮ϣֻǺһУ㽫ݵʶС
̳ʶͷѣæжʶ֮ϵٲжϣԼеʶҪŸ̳Ըɾ
֨ѽһʶ𣬷ǵʶ͡ȴѿһ϶
̵ģʶι
ͷһСķֳʶ˴ţǺɫ̳Ե˲жʶϵȴٴδһ㣬Ȼ϶󣬵Ѿ㹻ݺͨнˡ
۵ǽ뵽ڣȴͻȻرգȿʱʹࡣ
ûд֪ǴɢĹӳյͣһּʵĸо
ǲʶֹڵĿ֮УƯεʲôʱʱһռ䲨ֻһС
ͨһݺСħͬʱɫޱ䣬֮ǰ̫࣬ţʶͿģһȦɢ˲ɨˡ
⹥ҹĹǿ̫ˡСħͬʱһС⣬ֵһȦĵʶ
ԭֹǴɢȥġɫЩÿɢȥʮǵСħŵס𣿡
̶ֳȵĹֵֻܵʮΡЦⲹ䵹ǻãǲ֪һҪܶٴֹ
ڿɲʱҹ·Ƿɽм仹ɱ˼ֻҰ޲п飬ִʱҲֻǸոչʱʱнʱ
ȻֻʱŻֹô֮ǰƲʱƵҲȫ׷ѡ
̶ֳȣҳŲʮΡСħҲʮΣҵʶͻľ㹻ʱ䡣
Сħһ˵ţһ߸֪ΧĿռ䣬Ҫܲһ˲ƶ뿪ȴĿռƺ̵һ㣬Ʋ
ڿЩҰ޵ãΪ˽ʹõİɡݳ
ԡͻȻһͯ𣬽ţһ߰СкģӰڿС
Ѿǧû˽ˣˡСкӭλɻŶ
ݺСħɻֵĲе󣬶ֵͯҲЩ죬ܿ;춦һʵڵģ顣
ֶ˵Ҫݵɻǰʵ֪
⣬СкӦþˣȻǸ߰ͯģϹżе飬˲֪꣬һǰҲӦá
ѽʵνˣɻҲûìܵġСк˵ͨģͱɵˣԸôж
ô˵ҲҪʵ
ףǲʲôСкһֵķʵ
һᣬ뺰һ䣺ôǱƭ˵ġ
ղ˵ûСкƮݶ˵ЩҰ޵⣬ʵþɻֵʶġ
棬ӡҲãʶҲãǰܺӦһ¡СкǻߵطǰЩһǿܶࡣ
СкƮСħĶ棬Լ°ֻͣС޵е˼ѪƷͣھ˲ƶӦǴıͨɣһ治֪ļ޵Ĵ˲ƶͨ
ղžƿռܰɣûõģɻеĿռ䶼ҷˣΪ̫ͣƲġСк˵
ݺ𾪣˲֪飬ܿСħ޲⣬Сħ֪һ¿ռͱСкµ˲ƶͷ˼ˡ
Сƨ㻹֪ʲôСħҲû뵽Լոֻ̽һ¿ռ䣬̾ͱС
ˣҲģɻУͨͻᱻɻɡСкһ޺ģЦ˵


1341 ϣ
ǰôͨݹʵ
Ǳ¥ݣɻھŲ㣬Ϳϵʯ̨ϣʯ̨ϵĴ뿪ˣ򵥰ɡСкָн¥˵
򵥣̲סи̣ʶͲˡ
ݿЦǰܲܺϸ˵˵ɻ
ѽðɺðɣ鷳СкЩͷ˵ɻƳǸµõģȥһ²֪ˡ
Ȼ˵鷳黹Ǹݵ˽һ¡
ɻ־ͽϹʱһרΪƳ֮أвĵӣֻеֵסеʶͨ¥ֱھŲ㣬ɴ뿪ɹͨ
Щ޷ʶĵӣʶľŲƳʧܡ
һűħλħõԼӸ죬ɻȻͬΪµṩأλħĸ֮ɻеҲͷ˱仯
ɹĹûʲô仯ʧܣȴǲΪʶľֹͣеʶ෴ֱǵӻɢΪɻ
ɻħڵͨ޼Ϲʿ걻ɻѸ׳ɻΪɱɻ
Ϲɻ䵽ڤУҲв߽ѰһԵһⶼɻɻĲƷɻûҹʱĹ䡣
ڤΪһЩĵƣЩ߽ɻ֮Уͼͨۿɻ֮ǰľ̽ѰеܣÿǵĵϨ𣬶ûκӰ񴫵ݳ
ݺСħѾз
ƨĻԵСħϷŪǡ
Ӧðü˼ʵ벻λҪŪǵ壬Ϊûκκô
λҪŪǸ÷ô󾢡㵱ɱһߣݵλҲò˭ʲô
˵ȥջ˵ߣͲϵˡһ⣺䶷һ죬̴Ӹ˵ǣʱ´ȻصڤһݻԵ
ݼ˵ڶһ磬ϲûлصڤǣ߾ͰǸƭɻ磬Ҳ£ڵĿӡ
ֻȭͷײһ𣬷һ죺룬ڤеߣгģ޷Ҳɳͺľˡ
Сүɹ٣һҪǹСħ޺޵˵
˼Ск˵ʱЦ㵸ԭǱƭģ˼
СħʾСħõƳ
СħĻ˼ʹһ
ǰЦϣ
ȻΪ̩ʦƺͱץϺ֣ڵµҲİ
ҲǿȷһСƢ˼
СкһĿ˵ڣǼ鼴Ҹ㣬ҩЩɶûá
ءЦĸҶǰƣϺõƣȳ
ƣСк۾һӹƺһڵƣȻڸ̫Ҳʤˡ
ǰϲͺáЦǰҲ֪ݺƭģܾܲʹ˷ŹǣֱӴӴ뿪ˡ
ǲССкԴǵֻҪɻ磬͵ðɻĹ˶µĹأҲܸġ
ٴСħСħΣֻð𶼸˳
оǲУ߱Ҫͨ뿪СкƣĸһģɣֻҪһܹͨˣ˾Ϳȫ뿪
ֻ飬ֻܰƶĹ޷Υ˵İ취˶µĹҲһЩŴˡ
Ск˵СħҪȻʶˮ׼ɻʮ
أָָԼͷʵ
ҲࡣСкһ仰˵ѪЦʲô𣿡
һġСкҲֹۣʲٷ֮һ
ǰͲ취ﻷΧĹУΧЩʶ
ǲУǶƶģܸġСкҲֻôˡ
⡣Ск¶ЦһͨҲܻųŵǸʱУ˵ľôˣŶ
˵꣬СкӰƾʧ
ͨӰŸոʧ˶һǿ
æʶֵСħǱ񾭡
ߣ¥ֵһιкһ¥ȥȻո̤ϵһ̨ףݾ;һ
ŵСħҲͬʱо⣬̨׵ʱ򣬺ȻĳЩ
ü˵
Ͼ֪ˡ˵ţϵڶ̨ףŵסĽססһֱߵʮ̨ס
ʮ̨ףҸоҵɻ࣬ǰӡʶӵ̨˵ܹʮŽ̨ףȲȥǾͻᱻԼѹ
ʮ̨ףɶ࣬ȥھʮŽ̨׵ʱǵؽﵽĶʮңܲסء
ʮҵزҪǧ
СѵӪɳָѵǵҲסǧ
̵ģҾͲˡһҧϷɱÿһ̨ףٶȾͻһЩ˵ʮ̨׵ʱѾ۵ʱ൱ڸİٹ¥ݡ
ͨʱһʶֵ˹ȥ
ݵʶûйɣСĵ㡣
ģһֱھ衣Сħشָ£סûóڻܿסʱ
һô𣿡ڵʮ̨ϵȻ۾ǿԼ侲ϸϸ˼š
ӣʶҲڼӾ硣
˵ֻӰأӰ쵽ʶڵǣʶٶȣҲӶϼӾ硣
ʶʶԺ֣ɻ֮󣬷鶼ʶйأɻеǿʶġ
ԡѸٷֳһʶԼ壬ϸϸ̽
壬Ȼôطûг̽Լ壬ͷԼʹӲ༡ûõ
ӦðЩûõļţʼǿʶԼڵ֯ͼ⣬ǹֵͬӴĸء
ԭˡ۾һʶ壬ܵ༡֯һһֳиУ˲ʧһƮƮĸо
ԭ֮ǰƿ˴ֲڣԳҡҡͷʶ壬һϸ΢ĸо
Ȼáĵһ㵽ڶ㣬ѧʶϸ΢ĿԼ
ݣСħʶ壡ڣ˺ͬʱ˵ؼ
ȻЧ
ݺСħԹ˵ķȷĸᵽʶʱֳиУ˾õʶӦþͿ
⣬˷ɻڶȥʶ̶ܴȽ⣬ӵھʮ̨ʱʮɸ˴˲Сѹǿ˵ھʮŽ̨ףɻĵڶ㡣
̤ͨɻڶĵ棬˸ովһӭǵĵæʶֵ
áСħ˲ɫ԰ףһ̳ڶʶǿˣղһ£žҽɵʶ
ɻһʱСħӲĴʶʶѾ˲٣ٳŹξͷ⣬ڶʶһӼǿ࣬òʶãҪȻһ¾Ҫˡ
ԴһЩҲһ⣬ָʶ
ڶ㵽¥ڶ档ݿ¥˵
ڶ㵽¥ݳϵļ򵥣ͬľʮŽ̨ײûʲôı仯˲ͳ嵽˵ھʮŽ̨ףʶȴɻӴһʯ赲š
ʯСħоһɨ˹ȥʯȴǵһƬƣסСħĹָƽ
ʶΣ۽ɨʯ½һС˵ʶΣʯڵİ۳
ע⵽ʯһ״ǳİۡ


1342 £
ͨæػʶһιȥݶò̷һ⣬ڵֵʶĹ
ʶΡڷݵ֪Уʶ߲̽ʲô
ʶ֮ţʱҪΣҪǰ֮УݶʱЩס
ԡ˵ţҲʲôβΣֳһʶŵ˰֮УƬ̣ʯûʲôӦ
ݣ󡣡ʱͻȻʱ򣬵ﲻҲεȫǿԼġ
ȷݺڵڵʱμĻȽ̣ھڵ仰ҲǾûЩ֮еֶ
ͨܵ˵Ĵڣʶβǲܵ飬ֻ˵ǵʶǿȲ
˵ŻֳͬһʶԼнⲿʶ˺ǰһģһ״Ȼн˽ȥ
ţ⣬⻹УͽʶΣüû뵽ǣľٶʯϹâһ˸ǰʯڻޣɻĵ˵ǰ
аġ˺ð죬˵֮оʶǿߣûȴǱ⡣
߰ɣҶСĵ㡣ȥ
̤ɻĵ棬˶øӽ㣬ʶ϶ڵڶ㣬ղǾ͵ֵĺܷ࣬ͨһ㣬ûаա
ͨʶȻʶȵڶ߳˺ܶ࣬һˡ
Сħ˲ɫѿҲûö٣һιͲĵСħĳɵʶ
ݣϴ󡣡Сħʶҿס£ߣĲٶȶϲĵģһǻصһǰɡ
ҿҺСħһɡҲЩǸ˵о㣬ҵʶιסһƵһЩοܾҪˡ
Ҳáݵͷ
ڵολ˵٣Сħʶ磬ɻõİ취Ǵɻһ㣬ʶԽд֧ţһʱ仹û⡣
ҲСġҺСħɾͶиˡ
Сħ¥ֻصɻһ㣬ɻ֮вû趨ʲôֻǰܺ˵Ĺ򣬷СħɾͶ·ˡ
ݣûɡĿСħ˻صɻһ㣬ʷݵ
̶ֳȵĹ˵ҲӰ죬ǷݵΪϾֻڣʶȰ벽𵤵ǿҲӦǿ̫࣬ﶼѾסˣⵣݵ״
û⡣
˵֮ǰԼרһЩǿʶĵҩ̤֮һֱڷã֮ǰû̫ãԴ̤ɻ굺ʶʼЩҩҩЧͳˡ
굤ǵЧһֱܻˮһ㣬Դɻе֮󣬵ҩٶȴӣʶָٶҲǿ˲٣۾ɻ֮ʶŲ
磬Щҩšݷֳһ굤ǵЦ˵ûʣˣʡŵ԰ɡ
ҩ㻹ԼŰɡҡҡͷ˵ʶֻҲһ㣬еҩҲߵĸԶһЩ˵Ǹ缸ȥϣҪء
ȻΪǸڷˣûǷݴĵ·ƻǸСľѤʵ磬ԶڷݣĪġ
ͨٴ
ߡ
ݺһۣ㵽Ĳ¥ݴͬǾʮŽ̨ףûʲôѣɻĲνӴֱ赲ǰʯ壬ÿʯֳַ룬һһӵĻ
ǵ̣
ʯ½ǣͬ׭˵ʶΪ̳ͬĻ
֮ǰʶΣʶΪѭ򽥽
ʼɡ˸ղѣƾԼʶڿб仯һѿ̵ǿʯϵ
飡ʶƿ̵΢һ˿ǿʯ飬Ȼ»ûһʯ塣
Ҳһһѿ̵ǸС̡
顱һ죬һطµһ˿ǰİʯҲ顣
ֳͨʶֵǾ֮ʣʶĿ̵һһطʯ»û
ֶɷ񡣡ҡͷﻹҪʱʱֵʶ
Ҳ֪ǲɻΪֻ֮Ҫݻһ˵̵Ľȳһ룬ͻᴫһʶţ󶼲ò̷¼ָʶ
ģݺƺӦֽ࣬Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬˶ٴεݿоϲˡ
һɣǰʯʧ¶ɻĲݣдʲôͨ¥ݴȥ
ڵڴʯ塢赲ǰ
ʶ֣ͬʱͬͬĲڴ˽ܣĲڵĻ⣬˵˲ǧųɹǻÿһ·Ĵϸǳ˶ء
ʶֻ֣ȫɵ״ͬʱһģһĻļγԣͻִ¿ʼ
ʱţ˲ϵӦܿ͵֮һĻʱʶǿ˲ǰʯҲ飬»û
գݻǱǿ˲٣ǧٴεĳԺոյ̹룬Ѿˡ
ڣʶ֣ͬʱ̳ȻͬĻͬʱʯϸ
⡭
һ̷ֲˣովͬĻ֪ʶһΪֵѶȣһģһĻҲˣȻͬĻҪǿĿ
˿̶˵ûѡأֻܲͣȥԣڼ仹ҪʶңҲ֪ٴΡ
ݺ˼ʱ䣬С
ξȻˡһʣЦδ֪ľɹʱϲ˲嵭ࡣ
˵ʺʶ֡ݵ磬˶೤ʱˣ
ûʱ䡣ҾôãѾȥʮ죬ؾ¾ˣųȥǵҪ顣
ǰųȥ̾磬߰ɣȥ߲㿴
ڲʯˣ󳤳ɻ߲ڴš
ǸԽаɡݵҲ֪ʲôǡ
ȥ֪ˡ̤һţҲһУһţһƬҰʶѶϢʶ֣ͬʱɱͷޡ
ʶ֣Ҫͬʱնɱͷޡ
ҭҪͷ޴˵ҪȥģôͬʱնɱݵʶǿȻܸߣǰҲֻסڵޣҪնɱȴв
ţǰͻȻͷޣһƽݰΧ
ͨʶһɲǣͷ޷ֱɱ
ֵסʶķݣɫЩѿ߲ʶѾвֹˣҪֳʶȥսĸӾ޴󣬵Ҳԥ̷ʮ⣬ʶ֣ɽͷޡ
֪ǲΪǻûޣݵʶЧȻ˲ͽֻ޵ƣûȷüˣһͷ޵ٴ۳
Ϊͬʱɱ𣿡üͷ֮ľ룬ƶٶȶͬѾвԼʶҪͬһʱնɱͷޣЩס
Ժл֮ǰͬʱʶֵĳ棬Ŭɽͷ޹ͬʱʹɽͷ޼䱣ͬľ롣
һͷɱݲݷɽأͷ޸ܣֱײʶķɽϣǽţһͷһģһٴγ֡
ͻȻϥ£ʶķɽߡ
һͷ޳˺ҧֻʶһʹεʶʹɱϵʹǿʮֹݵ̲סһ¡
벻޾Ȼʶûʲô˺ۡ
ǿʹֳ˸ʶʶʱͷҲΧ£ֻҲϵʱ򣬷ƿغ˾룬ɽ˲ɳ
һηݰյʱǳ׼ͬһʱ䣬̴ͷ޵ͷ­ͷͬʱҰʧɻ߲УݺӰͬʱ֡
ʲôݣʵ̵ģҪɹˣҿ¾Ҫһˡ
һ˺ܴΣǷݳɹƹأԼҪˡ
ʶ֣ͬʱնɱֻޡݼ򵥵˵һԼ
ͨ˵Żʶ١
æʶֵһ£ݵʶֲ֮࣬ʶĵҩͻ껨ꡢİĵٶҲ÷Щͷۡ
ͻˡݵ֪ڰ˲ʲô顣
ֵܣǲˣ߲ҾûܿסȥɡЦſ˲ڵŻȻǽڵʶһΪȴ˵ģʶԭͲôȹ̣ߵ߲Ѿļˡ
ã磬ȥɡҧҧϣһϣζҪȥ
߲ſڲ࣬ڰ˲ڴͬһţȥ֮ݵʶ˲õѶϢʮλͬߣȫնɱϸ񣬰ߣ
Ϣ֣ʮӰ֣Ȧ롣
ͬߡݰͷۣͬɲǺΪͬǲʶʶľ˵ʮλÿһλͷݲ࣬벽𵤣ȽҪ΢һЩ
òͬʱնɱнп֮һ˿ңһҲҪͬʱնɱǷݻԼֱĨء


1343 ʶ
ͨʶһγˣɫ΢䣬ʶٴǿֵһĹ˷ݽɵʶ
ڷ׼ڽڰ˲֮ǰ̷굤ǵԼ껨꣬ټĴ߻ʶĻָٶȻܹ֧ڿٻָš
ʶĽ٣ΧʮλҲݷ˹
ʶ࣬Ǵʱݵʶȴǡһλߵʶ֮УȻ̽һֻԼץ
ʶֵĹֶΣ˵ʶ࣬վҲһ֡ɻǰݵʶ֪øѾԸݿռе֪ʶֶֹΡ
һʶʱɽ˲Ϣֱֻ֣֮ߵüĶȥȻߵüǰͻȻһƣֵס˷ݵķɽ
ԭˣʶԹҲܻΪֶΡ
üĴĶƣֻ۾һ֮ǰֵɻеʶʶסʶҲ󣬵ǽûһСƣȴǲҪ̫ʶ
ΧʮλûţʶԻ롢ɽֶֽη׷׶ƾһɽֵǰʱһС̣ס©Ĺ
ͨ
ɻеʶ٣ݳԶȥֵͬʱΪԷһҲʶסʶȵʶ󣬷ݵ¶һ˿ϲ²ûֱӵʶĵʶҲС˺ܶࡣ
ѧֽʮλߵĹ֮£Ȼ·磬Ҳǿ֧סˣֻԵЩǱˡ
ǣԽԽǿʶҲšͻȻоԼڵõ굤֮õǿͬʱʶҲڻš
ʶǺܻģǰּǺԣʮλ߶սĹУȴʵʵᵽʶôʶǿ˺ܶࡣ
ٶȻûɽɽ໥ϣǿ֧ŵľ潥˷ż©ĹҲᱻͻȻֶ⣬սѹ£ݸо굤ǵԼ껨ٶټӿһЩ
ۣɽ֮£ҵһյһɽһλߵĹͬʱһɽ̴λߵüģʮλڼһλ
ͨݻûüˣɻеʶٶȽ٣ε˷ݱüĵĶƣɨʶ
˻ʹ÷ݵһ̲סһ¡
նɱһλߣǻȴʶǿԭԵֵסĶ˲飬ɨʶݴһʹ
ڲѾСû˵ʶ
ǲ·к˸Լնɱһλߣʶǿô࣬ҪնɱһʶҪԼˡ
ʹ֮£ݵľһʱҲЩ㱣ʶķɽڿгһ£λץסһ϶ʶķֶη硶
æɽͻǿֵסһ»ûһ澫ƵԼǰ
ͨʶٶȽ٣׼һ˲佫ʶӿ뵽֮Уڵֵһεʶ
ɨݻûĶٶ飬ȴҲסι
ǣݵȴһ˿ʶٶվǳ˻ָٶȣȥòһӣԼʶͲһˡ
ǣһնɱʣλߡ
ݵ֮пʼ¶֮ɫһҧٶȷֳʶɽܹɽλ߲һɽڵֵλߵĸֹɽǲܲΧһλߡ
վûȵֵסݵĹƣüıʶķɽӰʧ
ͷһһʶ̽٣ǿӣʱķݣȻڽָʶҲֻʣɶ࣬ʶģŷݵľ񶼱ƣ
УʶָٶȲѵҪˣɶʶֵʣλߵĹѣҪ˵նɱˡ
УʶָٶȻ̫ٿһЩٿһЩͺáнڵķݣѾٿɻھŲˣֻʶָٶٿһЩŹڰ˲
ۣɽ֮£ٴնɱһλߣɻĹҲٴԼ٣ȥݵʶҲֻʣҡ
㣬ٿ㡣ļ٣жֵҩٶȣսҪǰˣԼɣ˶Ҫᡣ
ƺǸܵ˷ݴʱеļȣ굤ǵٶȾȻּӿļ֣ʵûкתٶȻڻָٶȡ
УУ̫ˡ
ɫӷ񣬷ɽűɽΧɱʣλߣ˲ٶնɱλߣ𣬾űɽ˲ȫػסʶֵٵʶ
ʶȥݵʶһգϮΧλߡ
ˣ˲֮лȼ𣬡УҲ䣬Ҳ䡣
˿ʶȻһ棬ҪƴˣԼʶΪεȻʧܸգҲΪ֡
ݻǵһǿͻƾ硣
ߵʶͻƵڣҪô׽٣Ϊ𵤴٣ԾͬʱʶҪôȥҲܴﵽ𵤼ʶȥǻɢ
Ǵ㽫ԼʶڵļޣȻڵҩͻ껨ĸ£һרűչͻƣڷݱƵûѡֻʶͻƵ𵤾磬ܶȹǰΣ֡
ٴ̷˼굤ǵԼƬ껨꣬ʶ·ɱ䣬굤ǵͻ껨Ҳһȼ·ոջָһʶػʶ
ڻ£ʶܵʹʹ÷ݵ沿ѾŤʱǺ޲ûʹȥһʣʶʶʧȥƣǾҪɢˣǿžҵʹʶͽʣһʶ
ʶָٶ𽥽ͣҲڻɱţÿָһ㣬ػסʶֵλߵʶսѾ쵽˷ݵʶš
ǽ𵤼ʶҲ֪˶ãʶϨ
ʱʶָٶȱ֮ǰ࣬ǷܸоԼʶѾ˳׵ɱ䡣
ͷųһʶΪıɢȥ˲λߵĹȻͷųʶֻһƣȴǺ͸ղŲͬնˡ
ٴλûɽ˿̷࣬һͷɽ㴩λʶûĶƣûʶλߵӰͬʱʧ
ͬʱɻʶҲ٣ڷݵʶٴεֵɻʱ򣬾Ե࣬ķɶʶ㽫¡
գҲǳһ֮ضָоá
նɱʮλͬߣɻڰ˲ռ֣ݱĿϥ£ָʶ
ղһսȻʶѹǿͻ˽𵤾磬ʶȴûȫָھŲ֮ǰҪָ״̬С
һΣķ˽ʱʶų׻ָ
ڵΪڵʶҲûмˣ
Լĳӯ۾̧ͷ¥֮㣬еһˣһ㣬뿪طˡ
ߵھŲڣϣɻĵھŲ㲢ûʲô¥ݿڵһţҲͲ׵ľ룬ԷݴʱΪһͿȥ
˿̷ݵʶд˵ھŲѶϢھŲ㣺߳š
ݾܣһɻھŲռĵ棬Ȼһɱ֮ɨݵʶ
ţݾ;Լܵ˾޴ҪһҪķȫɻһľ飬ʶס壬ԺתÿһҪĲʶ
ͨɻеʶ٣ھŲռʶٴԷڽڵʶҲ˽ɡ
ʶǼԵģھŲռʶƵȴǶȻǿˣͬһ㣬ٶһ֮Ϲŷݵʶ
׵ľ룬ڷ˵ҲգۼһҪķѲʶҪʱʱֵɻʶİ׾룬ǵһ㡣
ʶͻƽ𵤺гţȻ֪ɻھŲռʲô˵϶ԴɻȴҲ˼ġ
̤ռ䣬ݲŷԼ̫ˡ
ֵҩͻûİټĴ߻ãȴȻ̶ֲֳȵģɻʶҲһʱ䣬ϣ಻
ֺ磬ڵΪӦڵ˼ѣǴ绹ڣʧˡԳѹ־ϹħڶеӴɻ˿˵һ
оȴͣһǵȥʶš
ҵļôΣʱţʶѾҪĹ⣬ǵţֻʮ׵ľ룬ʮףȴǵ蹵һ㣬÷ԿԽȥ
ǡʶһգͻȻһɡ
ŬˣѾŬȻǵֻмԶǷ֪Լûлǵżˡ
Բˣ磬Сħʧˡе
ͨʶ٣ûʶʶֱɨ˷ݵʶ
ʹ˺ѷΣʹ꣬ǷݵʶӺڵӰλʦȰݣǡ˾Ԫܵòһһʶ֮С
Ϲ
ְ֡
ݵʶ֮Уƺ⣬س΢Ц֣ſ˫ֵ
ģ
ͨʶٴν٣һηûܿסʶɢʶҲ漴ɢ


1344 Ժӡ
Ͳס
ʶʱ򣬷ݾǵţֻʣ׵ľ룬СкģͻȻڿУŷʬһ壬ҡͷ̾ǿϧˣߵһҲѵˡ
ţҪ뿪ʱͻȻ֣ݺɻ߲ͬѾȴûбɻɡ
һʵɫƾճ֣ס˷ʶƬУݵʶڻ顣
ҡһţݵʶָһЩͻȻоԼʶһƬ֮¾ۺһ
ǡ
˳ǵ⣬ݿʶеһӡȴԺӡݼǵúھǵЭõöӡ֪ʦԼһֱߡ
Ժӡڷʶ˲䣬ԭڴеԺӡԶ뷽ݵ̨ͷųһ⽫ݵʶ¾ۺ÷
ѵ˵ⷽӡɽ½֮˾ķӡȻݲ֪ûɽ磬ⷨӡܹôҲǷ֮
ʦʲôˣʶ֮ٴγϵʿӰɻţ־һɣ
ʱ׿ЩǣоԼʶȻָ˴룬ٴվ𣬰ѿеһ
㡭㡭㲻𣿡ָŷݣ˼㵽ǹ
˲ͻᱻɻɵ𣿡ݿҡҡͷ˵ҵĻûбɣȻˡ
ʶ˲䣬ɻΪѾˣʧʶҲֹͣˣ׵ľ룬һ˵ھŲ֮ǰ
ʯ̨𣿡ɻţǰȴǷݴһ£ǽǧ׵ĸ߿գƬƽԭĵϣݳֵͬʱСħӰҲͬʱԱߡ
ףǳˣСħܣһƵ˵ô
ϲǡӰٴγڿУĿŷݵǿͨˡ
ֵܣĴȥˣݣߵ˵߲㣬Сħеա
ţͨˡЦʱνһɡ
зڿ϶ܻΪġЦݣҾ֪д֮ˡ
ҲڹŹǰһ⡣ݿЦʶʧһ˲䣬ΪԼѾˣûʦԼöӡȴԸ
ʱ죬ڴɻУҲˡǼСãҪǹƶͨΪɻֵġ
죿ݵ˾һ㶣ôоȥһˣ
һ£ʶеʱ䡣
͵ɻʵУҲǽɻУɻӳߵʶУϸ˵ʵԼʶУɻѡ
ʶеʱ٣ҪԶʵп죬һҲܽʡǵʱ䡣໥ӣһ¶ı飬ɻѾԶԶǵ֪ʵĸܣȻֻԼʶлûġ
ֻȥ£ǸһľϲҲ˵ؾʱ仹ûȫʱȥμӡ
ǰǼȻѾͨǲǿ뿪ˣָеʯ̨
ţԡһ֣ʯ̨ȻʧȻƽԭĵϣʯ̨̻Ŵ󷨡
߰ɣп档Цﲻ֪ˣ֮ǰڷʱҲ΢˵ˮδߵĵھŲ㡣
ǣؾʼʱҲͻһ죬Ҳٶ׷̤ϴ
ٴγ֣ʱڿеĴ󣬲Ȼһȴǻָ˹˾û泩
ɽʱ̲ס˿ĭԭɽڴ֪ʲôʱѾѹûʲôʱŪƭǵġ
ţոճɽݾͷ־һҲͬʱó˾ϵϢͬϷǻصڤǺǰڤ
ô죿ȥȥ
֮ǰƲ⣬ɳͺľıƭˣվֻƲ⣬ȻܳųΪΪ
ȥСħȻؿջҺͷݹȥУҪؾҲҪȵڤ㲻ȥ
ľ룬ڻָ˵⣬ʱصڤ֮УСħʱ˿ջݺȥڤ
ͨٴ֮УϿݵǼģؾ쿪ǽŻ񷽵ѻԵʶͻƵ˽𵤾磿
һϾһĿŷݣڵΪȴнڵʶƺûϲ֪ǻ֮ûгֹ
⼸ȥʲôطѵʶôͻƵģϿʵʶҪΪʶ߶ΪͣôֻҪΪˣ׾ͻȥǽڵʶôڲ֮󣬷ݾܳΪĽߡ
ϲ֪𣿡ȵǴ䶷ĵڶһ磬ͱ˸ˣ˵һݻԵ
ţô£
Ļϲüͷ˵ͷݵһݻԵҲһʹѶݺȥǴѶȴʯ󺣣ִӰǱ߷ϣּ䶷ת뿪ڤǡ
ϻΪǷԼٸ鷳˶Ҳûж룬ֻǸͷݵľԴѶǻһڤȴû뵽ڤ˽ԼǾ仰ݵ˸ƭ˳ȥǱߵ鱨޸ġ
˵ڤˣԴΪڽƭ˳ȥ۾ֱ
һ벻ͨȻѾ˸ƭ˳ȥ˭ڱ÷˻Ż
ǡݽ췢ϴͷβ˵һ顣
ȥǸط
ţ˽ǸƭǴɫʱ䣬ٹǱ˭ƭ
šݺͬʱͷ
ǵ˼˵ǴӴȥˣȻ󻹳ɹˣɻǴؾĴڣȻ֪Ǵؾɴû߻ų
ңһݼ򵥵Ľɻ˵һ飬ɻеݣȴǱڴֻ˵ҪסʶŲɻ뿪ؾ
ܹʶ֪˵鷳ûҪ£ݻǾ
귽ݵĽϵͷֿ˿ݣϳɾȻӷݵĻɲĵط֪ҲûдֻҪ⼸˻ڻ֮еǰ취ڳЩܡ
֪ǰҰµ˲ࡣ
һ£˵˭ɵģǸ˸ϲɻǸؾڤҪ̽ܣǲ˲֪߽Уȫ޻أû뵽Ǽײ⿪ˡ
ڤûʮ죬ǰҽ⿪ڤ׵ܣְ̽ѰɻؾϢ˵ɣҪЩʲôôϹЦ
ݺһۣݵܰϽǣѾǵңҪô
ڷݺеȷʲôôˣ˵ֻҪʲô⣬ĺôˡ
⼸һݻԵϿ˵ڵûôʱˣǻȥ׼һ£ڤϣȥؾ
֪鷳ϼϱɫҡͷΪڤϣҲԶţݻԵ͵Ǵؾл˵
лϡ˵ԭίݺָˣݺ˳úһ˿⡣
ȷɳͺľصջ˾һҲҪлǣҪȻʶҲûôͻƵġ
ΪôݿЦǱƵû˰취֮ضǲ֪ʶյζ̵ģһ˿ɳܲס
ʵϷݵʶΪȻͻƵ˽ڣзȻʧˣҪǷӡĳְʶǶѾΪɻеһƲлˡ
ⲻͦЦôǲʩչ׵۸𽣾׶ˣ
ӦǣϾûԹݶЦôҪҪһǼУ
ҿɿסæֵлԱʩչȥϸ첲ȵģǳܲ𡣡
ȥɵһԱߵСħؾг˲ٵĿͷ޵ɳͺľ꣬ˡ
ˣ˵𵤺߱𣬻̫Щ⼸ҵľҲţҪˣץʱϢϢɣ֪һʲôؾء
˵ؾҲЩ棬磬Ҳ֪ؾʲôط𣿡
֪ҡҡͷ˵̽κϢýؾʸĵǣҲؿƿ˵Ƿģؾ֮еһж뱣ܡ
ؾ֮УûʲôΣգʵ
Уûвࡣ˵Ҳֻλؾ֮С
ǻáﳤ
⴦ؾÿֻǰʮĵţȻҲܹо˽ȥһҲʹһλ𵤳ڵ룬Ҳ˵ÿ궼ʮ˽ȥֻȻǷǳ͵ˡ
ǽڵߣʶڣʩչӦûһЩܹնɱߵĴɱУСħ˲ƶǲõİȫ
֮УΨΪͣڽؾЩģ˵ʱҲ
ݣʶͻƵˣ˸ԻطϢ춦ͻȻڷݵʶ
ôûĵʱҲܳˣ
û᷽ݲƵ춦ʵʶΪ
ҵģȼջ𰡣ݽǸ˵һ飬뵽ʱܵʹ࣬ǲơ
㻹ǵ󡣡춦˵˵˵
ȼջǿͻƵķȷʵǾ춦齻ݵģ˼ҲҪڵʱŻԣû뷽ݾȻ˯ʱ򣬾ͿʼͻƣȻɹˡ
˵ĵɣʱͻƣҾˡݽԼɻϸ̽һ顣


1345 ױ
ڶ峿ڤУݺ˱쵽һŲ㷨ԺӣԺһڴԣ֮⣬λߡ
ʶɨһλΪһλǽߣӦһĵĸ
ǰʮڤֻռĽɳ⣬вµϵĻǸ߼пܾǲµĵ
ǽһ¡Ȼϰ˷ݺ߽Щ˵λǲµĵ񣬽ߡ
λµòʮֵţȥ겻󣬵ȻߵΪɲǴòϿԿģЩߣʵȻǼϹˡ
λǽɳ󡣡
Ͻһ£λ𵤳ߣзˣϵû໥ܣȻ˵ȶӣڳ֮Ϊˡ
ɣڤϽҲͳңؾ֮ϣܹ໥շϵĿɨڷݵͣһ¡
ϷԸЦ¼ĳҲţԽ𵤳ھ磬նɱ˽ڵߣռ˽ɳʵ˲𣬽ؾ֮󣬻ա
ͬڤϽ໥ӦȻӦõġЦĳΪǳҪѶЯ
ˣҲʶˣﻥˡϰִ˶˵ĺѣ˵ͷһҪǹȥһˡ
̤ϴ󣬴һռӰʱʧ
ٴγʱ˶ߴһ¡죬ѭȥͼĺ֮ϣһЩϸСĶСϸЩȺˮ̶ߵʹŹľ룬ݺ˶ܸоѹ
Щ磬죬֪߼ʣһȻϣһΪ
⣬ѵױԺͻȻ߽ޱߺνӴһƬױ򣬴˵ԪӤϹֽУ¶Ҫ䡣
ǰޱ޼ʵױ˲÷ݽϵһ
Ƭױ߽ˣв²š
󱻲һСϣĿܱûһ죬ֻܿԶ˸ŵ
ֲõģΧз󷨡Ͽ˼һۣ˵֮ﲼ˸ݵ㣬Ϊ˾ױһ㣬ȻӾĹҲҪһµʱС
ͷųʶ֪̽һܣЦĻģ֪˺ʱŻᵽ
칲ͬصؾױУָԶһƬ磬һɵʵԪӤϹǶڣǵΪôܽУ
ûõģȥġ˵ȵǴɣҪؾҪ׺ǰ
ƾߵ޷ױģһҴ󴬣ȡΪ׺ţԲ󷨵׵磬ڽױ֮УҲֻױıԵн
˴ػڵϵʾƣ˵Ҫ죬гԴУԵǵߣɱ⣬ֳֳҲһ
̵ģ֪ױʲôԵ⻰˵ֱĭԽǿܣԽ˵˲ı
ϣؾ֮УʲôԱߵСħ̲סʵ
Ǻǣǿɲ˵ҡҡͷЦǽȥԺȻ֪
ɨһ۷ݣԾȣСħԿڣȻЩˡ
ᣬϵ֮λҲ߰ʱˣڤλ϶ٻ˽һЩģȻȥüĿൺ˵ҲȴҲˡ
ǰˣӹжӦûʮ꣬ڵΪ˵̸ƺ֮䲢İоȵͬʱҲСħ
Ǵ֮ʣǰչأǵǴǰױؾ߶Ҫģй¶ؾ֮еκ
˷ֱĺŵ׺š
׺ϣֳ򣬽߸뿪ԾܷҪìܡ
ÿһһĴ¥ԹϢ
ϴãɳͺľҲ½ߵ׺ţɳͺľ꿴ݺ˵ʱɫʱԵЩ㵣Ȼܿ˹ȥ֮͸ϢȴǱ¶š
ģ𵤺˲𰡣ӽˣȫɵݺݵĵ˻ȥǼ˵ɫҲ֮ܿǰǹؾ飬϶˸ɵġ
磬Ҫ֦ݸδػάǣӱʮ겻
֪㬵ջĿ⣬ûͷųԼĵ⡣
ʮ͵죬˽ɳ⣬ȫλߵϣв˶ԽɳͶĿ⣬Ȼɳ˴ǰ࣬Ϊȴ͵ġ
Ա룬Ϻɳľλ´չ涨ǲǰǴؾģ´֮׺𺽣ױʻȥ
ҡͷ׺ٶ죬ܿסױ磬˵׺ŵֵʯ
ֵʯ֪Цҹ׺һĵʯһ١
׺ţȷǴӶžĺ˽ʮܵױĲ󷨣ǱҺ޷ȵġ
ҺÿĶߴ߿Ʒʯշݹ㣬׺ҪǴױʻÿƷʯҪٿ顣
׺ŵķ󷨣ܿסЩ𣿡ױԽԽ֮мŻͻЩ
ﱾʹڰ벽𵤣ֻһҪɽٳɵԶ׽ٷǳУױе׵оһ¶ԼȥĻ˲ͻᱻ
СħǻЩƬױ˷ɫڴоʲô
¡¡׺ʻױ¡¡ķݼʶЩ顣
ϸͬ˶ԼͬĽֱ׺Χķ󷨽Щȫסŷ
ֻǣ׺ϣж߶ǵһױͷݵ˴ʱľҲûʲô
ʻױڽ£׺ŵٶȻˡ
̫׳ˡݿŴһ̾Ǵʱ׺һ㡣
ЩҵҲûʲôͬСħƲ
Сħױе׵𣿡ʶʵ
ССħЩϸСЩĻԣЩҲܲס
Ȼһ£׺ȫĺϲӿ
ҿô׵硣еҪû赲һ˹ƶҪҷˡ
󷨵סķݵʶоԣֽߣɫҲЩס
˵ױ֮󣬻ҪʻִܵݵǻȥϢɡ
ʵҴһֱ׺Եнģ赣ģȥϢͺáβ֪ʱ˼ߡ
ͷЩ׵磬˶ľսĸоϢ׻˵۲Ϊ
λ𵤳ߣվһҲص˴ա
׺ױлʻҹ󣬷ݺ˿ʼоֻ𽥼٣׷׳˴װ֮ϡ
Ҳ֪ҹʻ˶Զľ룬Ƭױϡǰʻ˽ǧ֮ƬƺγһƬпȻż׵˸ϡϸܣҲܹɿ
ٴʻһξ룬ͻȻ˵ǰʮСУΪһʮŵ죬ȡõΰŵǵ
׺º󷵺ͼߣɱ⣡
׺߾ȻС⻹ѵãҲ֪ôֵģ
ʮλȡԵĴֻǰʻ˼ʮеʮС
ݺ˼ʻֻߺŵ졣
죬Сϵ֮СħʶѸٸ죬ֻһۡһƬϰʯЩҲǹֵʮ֮һС
븮֮ۡУλӭܿ˵ӭλǰϵ
ʹӣʵ
ǣλǰзԸʱɡһλߵҽʮʮġ
ʮʮģСħ˽֡
ǰʮǻ֮ǰŵ֣üǡ
ʮʵȻ⵺׵ѾΪϡ裬Ҳǿסɡ
ǰʮǵȷסڸ֮ۡڣ󷨱Ҳõ׵硣
˼ǡʼնôۡڣǶֻһΣ
ʮһ㶣漴Цǰ˵ﻰûֻ֮ۡеʹӡ
ЩߣҰС¡е£ϴ֮һΪܹȥֻܽԼ죬Щ츳ʺõģʣЩ츳ģ㱻䵽ʹӡ
ôԺȲҲõİȫϣڻ֮Ҳ㲻ˡʮĽӿ˵
ߣܹڻ֮ΧĵϰµģѾʮһٴе£ϼѣʮĶڵܰ״Ҳ⡣
ʮʮĵĴ½˸ۡʵʮʲô
ûСʮ˵Ƭλǰ˵ӦþǱˡ
λǰûʱںɣƬеˮҺڽǣҲаġʮ˵λǰǵãҹһҪصۡҹ䣬ܼ
ţȥ⣬£ǲһֱɡʵ
Ȼᡣʮĵڼ㣬֮ų֣λǰʱҪ֮ͨȥһط죬ǹλǰϢõġ
ŶȻԭﻹؾ
Ϥ˸֮ۡ󣬷ݺ˱˸ۡˣƬ
еˮ񶼴׵ԡվںߣݿˮ֮˿˿׵磬˸˿˿⡣
ȥԡСħһС
ҲȥԡЦһˮ֮У̱ȵĺˮΧ˿˿绷ƣ̼ëףһʵĸо
ݿзһ˵׵̼壬ȵЩνȪ֪Ҫǿٱ
ˮд˿˿н͸ڣټϸ˿׵̼÷ݾԼƺڷĳɱ䡣


1346 ԪӤ֮ϵĹ
ѹЩ͵ƴҪǰʮ⻹ûнؾˮ㱦ˡ
ȻҪǿߵΪżҲƷʯеˮ͸ƤƷʯеҪ
ǲΪϸʮ꣬ҲܵˡˮУһֲĸоˡ
˵ʮˣʮҲðݵϧϻ֣ǻҪص֮ۡȥܡ
˵ΪʲôֱӲô󣿡ʱҲµˮУֻо̲סһ
Ӧù
Сħڿռ˵ױ֮еĿռ䣬ŤģͨĴû취ԽŤĿռ䣬ҵ˲ƶҲУҪǿһĻ˵ͱŤռиƬ
ܹױ׵磬ܵŤĿռ䣬򺣺ţҲ˴󹦷򡣡ݵҲ֪ؾ֮Уʲôֵ춯ôֱʡ
֪֮ˡͷͷź۾ҺĺˮǻץɣҵϣЩʱա
ɫˮϷȻʼܼ˿˿׵֮ˮУüʱоЩҶ˴Ӻˮгص˸֮ۡС
ȵҹʱСѾ׵ˮͰϸ׵洦ɼСħڸۡûҳȥ
˵ڶ峿׵ֽϡ
˰ںˮţҹصۡϢʱƣ˾ǿ˲̶ͬȵ׵Ĵ˸оԼ˼֡
֮󣬾ۡϿգͻȻһţŵһ˹ӵۡϿգһ˹һƬڣȫΡ
ͨˡʮվǹ棬˵λǰͨԽؾˡ
⣬𣿡ǵŤĿռͶĹţЩԥûһ֮УҲ
ǰģÿ궼ǰͨǰȫġʮ˵
ÿ˵Ƕ࣬ͨԥηηţʮʮϰΪˡ
áһҧۡϿյĹ˹֮ϡ
վ·ķݿȥƺŤĿռķѣæʵ磬û°ɡ
û¡ԼҲĿԼһ첲ƺˣһӶǷ뿪Լȴûʲôֱʶʶ쳣
Ҳȥݷ̤ϹţСħæ
СħܸӦĿռ𣿡ǰʵ
˵棬Ŀռ䶼ӦСħҡҡͷ˵ռ䱾Ťģ˵һҪ˺ˣɣǶû°
ЩͨӦԪӤϹǲõֶΣСħڵľ磬ⲻˣСħҡͷʱ򣬷ݿľȴԴ뿪壬Ӻǹ졣
Ĺǰԥһ£Խ˹ȥݵûԥҲȺ󴩹ȹš
ٴγ֣۴һ׸ߵɽ壬ɽ֮ϣֹҲ֪Щʲôʴɣ£ЩԲɣӣȴû˿˥ܼ
ʱ磬ݵΪѾױ
ɽ£λ߿ء
ݵˣλ߾һ㶣궼λߣһһλںһλ𵤳ڣȴһ𵤳ڴСȻһڵߡ
ѵֵʮ֮꣬е䵽ˮƽ𣿡
ȥ껹ǽš
˵˼ЩⱾء
ǵ¡
⼸ߣ֮󣬶ʱҡͷȷߵǰλй£˵ľһ˵ɽ֮Уģɽ֮У֪ʵϱо֣Գ¼롣
УÿʮϱһΡһ𵤳ڵ߲
̵ľǰʮĽ̷ֻĸ𵤳ڣ˵鷳ʱѾĺˣ»ɱ֮ؾᱦ˼
һλ߼̬ȣҲЩŭҲֻǰذ£㲻Իȥ
ϣ㻹ˡŲھɱǣ
ǺǣɱǣôĿλɵһ󣬵Ī˵ɱǣɱˣΪܵˣ
ˣ硣󣬵˴ǰʮҲмλǰʮĵȻǿٴǰʲôô
뵽ԼҪܴԽ׺Ĵֻȥֻѹ»ߺߵģɽȥ
֡ɽ£̧ͷɽң֡
;ʯǱЩ񡣡ϴ㿴Ķ𣿡
ϸĿһᣬҡҡͷ˵񣬵Щͬ
ɽ壬ƺһšָеһ˵;ʯǱеգֵһӦǡڡ
Ȼ¶ݣȴиݶ޷֮ȵǾǸֵţȻ̩һιʦµĹĵ伮ǱģҲҲկǴؾ
ͻƿڣߵľڼ¼ܿһЩҪһЩʱ䡣û̫İա
û´ĻӦϹʱһţ֪ô䵽ױ֮С˵Ҳֻɽ⣬ߣɽȥ
ɽţŽݶϣ׵ĵطһ·ݵ˳Ų·չͼмưܲԺ䡣
ЩԺĲʣԲЩûбõԺͷݣǶϱڲԫ
һԺ䣬ӲмϿԺӦһ߸ļԷ
΢һЩשʯ㻯Ϊɻң֮ЩҲ⼣߰ߣһΪΡ
Ӧеͽ׵Ǿסĵطˡһ˺һᣬ˵Ķʣסĸʴ֮ǰǷҲʹˡ
صɽ·ϣÿһΣһ·ֿЩͽ׵ӵľû
ϵһǧ׸ߵʱڼһıȽĽһ¥ĳֽʯɣֻվã֮
Ȳ֪ʲôʴĴЩбĵãŶ룬һãһϸʯ̨ȥǷñĵ
裬¥ݶѾ𲻿ݵ˷˶¥¥Ĳƺһ鷿ʯܻڣЩ˿Ĳ֮
ûһƷΪڷ֮ǰҲ֪ж̽ˡ
ߣ¥ӦһԷҿλãһʯĴ齣ݵִܸо˿˿⡣
ʯ춦ڷʶ𣺡ʱԶбҲյĲˡ
ʯںһֱϣʹ־ʶЧ۸񲻷ƣϹʱͨҲֻдбȽϳɫڵӲʸʹãڵ˽ڣֶûʲôˡ
ûʯ˵˳
ô˵Ӧĳλ߾סĵط˵ɽǧ£ȫΪµӣӽڵ߲ռݵ
ÿһǧΪһȼ֡ĲԪӤߵľˣ
ȥ֪ˡӣЩڵҲʲôõϢ
˼ϣ˽ǧ׵ľ룬ѡһ·ȥȻ¥¥Եࡣ
Ϸдּϡɼ
죬ʶЩ𣿡ʾ춦
ʶ
춦شϹʱΪ˷ֹԼŵطй¶ͨͨϼԸ죬仯һ֣Ϊ˼¼ܷãһЩΪŵģƽҲڿģǾ֡
䣬ѹϹʱĹϡȱҵҲ˵
֪ٲ˵ѹΣ¥⣬ȴûʲôסڴ˵ʲôΪҲ޴ƶϡ
·ɽߣмǺ࣬¥֮⣬ڲĶǱߣǱ¸ʴһɶ
ٴϣڵǧ׵ĸ߶ȣ֮ǰ㣬ܹסǧ׵ĸ߿գӦԪӤڵˡ
һ·ǰ˽ʮǰ赲ȥ·ӲмϿԭӦһͨһСɽ塣
Ƿɹȥ
շУ˶Сɽ壬ɽһС͹
С͹ͬɽ⿴Щһ֪ʲôʲĽģιӲɣȴưܡ
Ŷ룬лЩʯƷֻȫޣȻûʲôôǰ˶ڹһȦȴڹһʯ̨Ϸһ
ףղźûп򰡣ЩֵĿǸļǵԼǴӴģʱʯ̨ϿտҲûκεĶ
ûУ֪ôֵġҲǵ˵ͷߵļεǿ󣬸ոշ飬ǲܼǴġ
ôأ͵ʱǰ͸ǵĺˡ
ȴǲ߶ʮһֱ򣬽Լʶ͸ȥ˰֮ҡҡͷ˵֣ûиĶԱȣҲ벻
ЩߣԶռһСɽ壬еλѾ͡ݵȰһʮǶȥ鿴һ˵
ջ񣬼˾˷ܲѣжٶҲʮһһ̽һ飬Щڶʯ̨ڣֻеʯ̨ϴ
ǲеǴؾĴ֮
⣬ΧһʶЩ򣬹һ˼˵ֻЩʯ̨趨ֻе˽֮󣬴Ż֡
磬𣿡ݿʵ
ЩصӦĹ߾֣Ӧÿһ֣Ҫʱ䡣
һһֶԱţָʣڵддżָһ˵ǿǡơ֣ǡ¼֡
㻨ʱ䣬ڷһǧֵĹ
󼸸ɣȻˡ
ô˴磿ݼһӣæʵ
֪Ϊʲôˡ˿˵⹦мͻԪӤڣ뵽һĹ
ʮСӵӦþʮϹż
˵Щһⶼ֣˽ʱգЩʧ¾󵺵ĵҲ޴ƽ⣬Ӧ֪ЩԪӤڵͻƣ
ҪͻԪӤڡ
Ȼ˹˵ֺΪߵͿûʲôϵڶߵЩֲ֣Ҫ˼ԣ֪ԶҪϱ
ķЦһ˵λͻԪӤڣƺҪһȷѪˡ


1347 
֮λƺպյĴħͷ걻Щű뵽֮ȻԲģַչΪ汻ǳΪԪӤ֮ϵΪǿ϶ƺһȷѪġ
磬㷭Ļ᲻дʵ
ܱ֤ȫԡԥһ£˵˼
߾Ӧλ޵Ĺָ򣬵⻹ֻǵһֻ֣ͻƵԪӤһ֮ǲſԻȡĹ
ǵ鷳ˡЦϴȻѾģȻҪЩݸ֪ڻ֮λϹ֪֣Ȼǿа£ǷĹ
Ҳ뵽ˡҧĿ죬֪ɽǼںˣģҲǣҲǡ
ҪͻԪӤΪҲô׵顣
ҡҡͷ˵Уް׻˵ƺѾ޷ٳܳԪӤΪûôԪӤϵͻƵġ
ƺУһط⡣Сħ̧ͷһۿУ˵ױԡ
ױȻ긲ԪӤ߶г棬ԶԣױеȴҲŨСħ׺ϵʱܹܵ㣬ƺ߻֮ױŨʮֹ
һǡ
СħϹȻҵЩؾӦģҲ˵ʵԴױһʱ䣬ĵõ˿ͻԪӤڲʺǵĹôǻпܽ׺ͻԪӤڡ
̵ġ
ɴһݣǰЩʵϱֱǸĸǾͲĵˣֶϹ
ⶫһλϹԼ̾ͻᱻȦרΪǷЩһ⴦ؾеĹͻԪӤڣһҪɱĿ϶ҲԼ
סݵһ֪Ϊطûĳ·ܶܲ
У취⹦й¶ȥŲӣԺп˼š
ڻȥ϶ǲˡݵȻѾ˹ûô˼ɣ֮Уûпķ
ʱҲֻˡȱȶ⼸Ÿһһճ
Ѿõһʶ֮Уο࣬һʱ䣬еȫ˳
ϧûʺǵĹҡͷ̾Ϣ˾ͽħĹҲֻԪӤڡ
ǰԪӤѾԪеİ˾ͽħĹﵹҲ㣬֪ԪӤ֮ҲЩۺ죬ϧûʺһ·Ĺ
ҲûʺҵġĸݷЩʹԺľ޳ǵĹĵطҪת޸ܡ
ɽϵ֣Ž̫ڡҲ֪̫ϹʱǸʲôȼʮλԪӤߣԺɨƺˡ
߾ѾȷʮеˣʮλԪӤߣպûԪӤڵһ磬ȴ޴ӵ֪
ϹʱԪӤ߿ɲʲô̫Ҳδʲôɡ˵ʮʱѾȥһ룬ǻץʱɡ
ʮһǾͱҪѡˣǵʱѾˡ
ߣȥĹ
ɽ·ϣ߹һǧףһ·ǰУͷ֮һʯھʯ֮ϣһܻ󷨵
׼˶ʯܵ󷨵ĲһԾ˵ȥ޾£Ȼά󷨵С
ߣȥݼԦɽйȥҲûʲô˳ǵ˾ʯ֮ϡ
Ҫϵöˡȥ
ƿţһþϥţϵѻΪҽ
ݺżͻȻΧɫ仯ԭתۼ仯ΪһƬɽ֡
󣿡ʶ֮вŻ󣬶Ҳ֪ûвɱ󣬱ܵһȴûԸ˵֮⡣
磿ʱͻȻһĶ䣬˳Ťͷȥüͷ

Ұ硣Ե쳣˷ܣæ磬һ߾ǰ࣬ǲҪֵ𣿡
ֻʶһ㱣֪þ֮Уȴ־ǰһʵޱȣָоеξ֮У֪Σ֪ежôĵ棬Ǽٵġ
㻹ţǰİʵ
ˣƺĴܣҵĻǣ
񡭡ô¡֪ô£ôһ˵;úȷô¡
˱磬ĴúƸͳ𣿡ʵ
ͳһɻʵôǵ£Ұô֪ƺ飿
ôˣ
ЩֵĿ˵ǰƺͳһ飬˵úƸͳԼֻƺһǰ꣬ƸߵĴæҲûŵǸʲôͳŵ㵱
ʱֻʶһ㱣ÿ˵һ£ƺͻµʵһ㣬ܿȥھЩɽһϤĸо龳ڡ
㲻ǰͻȻҡͷ
Ȼ˵ÿһ¶ʶγһڻĶ־һжǼٵģܿʵ
Ƚͨ˵־νǿħӰ켫ͨǵھҪ߻ħӲƾ䳬ǿ־ǿжɹ𵤴١
飡һסǰⰢĲӣʶŬЩǿжĶҡͷѾˣƺҲûĴܡ
ⰢĲӱӲϡ
۾۽һỮ¶һ˿ɬЦݣټܸˣڻþҲǡ

ݣϳʲô
ǵĺԺУس§ŷݵĸ첲˵硢ӡڡ硢ԪܡλʦǶҪԷġ
żķݣͬ뵽þ֮С
Ǿǣ̧ͷ죬һܷɻϷɹ
ģֿ§ԼӣҲһ㱡
Ҵ˿̣Ӧױؾ֮а̫ѨŬĻš
ˣʶе˻û𣿡سĵڷݶ
ʶеˣЩɻ
سİһۣǴӻ֮ӻƺ֮󣬴˵ʶˣԺǾ㱣巸ʱʶҺͷ
سôһ˵ݾúȷô£дһʹʶҲû
ǵĿʲôʱôˡͻȻоǵĿоȻ˿ƺ
سͷεҪ㽲һ飬ʲôʱǸͷ
Ӱس֪ݼ˴ƺӻ󲻾ãޱ䣬ͻȻŨ֪ϢķݵȻصΨһǣڻ֮ؾ֮ܵ˺һֱûãܻ뵽ǰĻ֮С
𣿡ʰسģԼ
ְ֣ѾһͷǼȻֱֻ÷ݱ
ְ֣ҿԺȾ𣿾һһָ
԰ɡݴʱʶ֮Щ㱣ŬЩ˼
ӡڡǡ˾ԪܡСħԼλʦȫڷݵĺԺУ˵Ц
ΨݣʱʱԼ̫Ѩһֲʵĸо
þҲ̫ʵЩݿЦҡͷ
ЩһʱʶУɵǵͻȻһ⣬ɢϮʶЩ
ҵɢݵʶ˻ۣһյ͵ơ
ʹѾ˻ۣݻסƬ̣ĿԺŮѡʦͷӿһů⣬Ҫ
һӣһɳ䵽յ͵֮ϣûûͬʱ뵽֮еСħҲѹ
СħѺ̴һµĵˡ
Сħ㿴ʲôˣݼСħģЦʵ
ҸղţоֻصǸطֻԼСħ˵̵ģֹ¼ŵĸоʵ̫ˣҲһͷˡ
أ
Ǹоص˺ˮ̶սߡһ亹˵ʱݺ󿴵Ķͷ޽ǣкˮ
԰ɻ˵ڻп˰ûʲôµĶ
֪ˡݰ˰֣ЦӦֱӷŴĵԸ߿־塣
ϣžۣ͸һȫԲľ档һ£˵㵱԰ڻ˰
Сħǵʶ֮УûʲôرҪĶǱŴĵĿ־塣
ô¡ͷʷݵ˻þеİȴûдӻгǺһġ
˻ۡݵʱһ׶ûУˣһλ󷨴ʦ
˵ţǾϥŵá
ţͻȻ֣ϥŵǰƾոֳһӡ
ݣСġҪȥȡǺӣѵ
šѣͣ½Ųˣʶ
ͷųʶǺӴ򿪣
ʶ̽һ򣬷ͻȻϲ


1348 
֣һЩɿԣϹŵҲˣֻҪҵɾͺױƽ⿪ߵѧϰǺǿģȻ˵ܿʶһЩϹ֣еݣȴǴ˷ݳϵľϲ
磬ҰݽݸֻϳһЩ򵥵֣ͨƪȴв
á
ùһʶ˺һ򣬿һϥڵϵһۣԷݵǹλǰƽɡ
ۡ˽󷨣̫һ;֮ʣԸԼһʹʧ˽Լоصһ֮УԵˡ
ţһ򣬷˷ݣһһ߽Щݺеһһȶԡ
ݵ֮ǰѾģԳ¼ؾеκ֣Ժ֮УΥġ
󷨵ţһЩ򵥵󷨲ÿʼһֱɱȶ󷨵ϣλԼ¼УעǳֱָԴֻѾéٿ
ûѧϰ󷨵ˣ˿̶󷨶ȫֻ֪ҪݵϰŲһЩ򵥵Ҳ⡣
ݱͨһЩ󷨣ʶеּظһ㣬ԭƶǶĵطλǰָʱȻʣٵĸֹɱ󷨣Լ󷨵Ľϣ÷۾
λǰš
ݼȫݣ·һ飬̲ס̾һɬѶλǰȴǰ軯һǳ׶ĵʲЩģҲѧһЩ󷨡
ǰҲ̾ûѧϰ󷨵ˣ˿ҲҪһЩҲˡ
ȷˣҲд˸ܣǻǳǵͷ˵
ʲôãΪҪΨСħԴ˲мһˣѹûȥ˵ЩʲôСħʵѹһУ֮ĶС
Ҳмλǰۡ󷨣бΪõһηתϢֻҪ֮仹ڣӱ֤תҪʯ
ոտƯľʯʱݵҲܾȣ֪Ҫǰöʯʹά꣬ڲֻ֪зؼӦ󷨵ġ
λǰĸ֮ۡлЩʲôְŻԭֽѰ˸飬Ҳûʲô
ȥط˷ʯصɽ·ϣĲ·ҵ˼ҵһؼ֮⣬Ҳûˡ
ϣȴǱ赲סˡ
λԪӤϹҲ̽鵽طˣӦûûƽ⿪
˼˵ڹһ·ϣݷЩ󷨶вȱ֮ǰǱԪӤϹָƻˣϵ󷨣Ҳûƿ
ڷݿΪ֮λԪӤϹûɲȥƽ󷨣ΪԽϸ߽ߵƷŻԽ࣬Ҳֻ¶һ롣
ⲻ֪λԪӤϹֵ귢ûƽʲô󷨣̫ڵĻɽΪ飬ڼתĴ
Ǵϣ̫ڵҪأõĲҲбΪȥɱãʹλԪӤϹֵΪҲ޿κΡ
ϲȥˣǻȻعǰĸۡɣʣ⼸ʱ䣬ҿѧϰ¹ǰõǰߵ֮ѾоǴвˡ
Ҳ뱻󵺽ݵѾնɱλ׼һնɱλǿ¾ҪԻ֮ķ񱨸Ŀǰ˵ǰľܹƽ⿪ɽ·ϵ󷨣ҵ֮·
Ҳãʱ䣬ҲѸյõǾһء˵ͷҲΣУ֪˻ԵδػԸˡ
ٴλص˹Ĺ֮Уϥѧϰеݡ
Ҳ߾еݣȻʺǵĹҲϣܴЩдͨõһЩΨСħЩɴһ鵤˯
ԭ򵥡ʶڹ֮УǳԵĵطѧ𣬷⣬ǰԼѧǴʯʹãǲõķҪӵĶࡣ
ڷһʯܽˣ辶
ǸղĻ𣿹ȻҲ²ûŴߵ־壬Ҫʲôȫ󷨵Լ󡣡
ɱһ˵иպÿԲóһɱ󡣡
ţǻɱϣȻϣ֮Ϳɱˣʵڸ治֪ǰôоġ
ݳУ֪ƣ룬Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ձʶϡ
ݣһˡǵʮˣǱɽȥˡ
ôô죿һ㶵ҸоҲͲŹȥһʱ䡣
ǳԽȥˡûʲôջ񣿡
£Ҫұչأһϸꡣ̾˿˵ʱ̫̣ջһЩҪʱжҲüԡ
ð취ûУ˯һСħͻȻ˵ҪҪɱǼɱ֮ô·ڶҪð
Ҫˡ˿˵Ҳ룬ĸˣûҪһգԼеͺá
ܷЩֵֻҪ£ǼԪӤϹδػΪѷݵˣУԪӤվֻһĴڡ
ϴô˵û˼ˡһõ⻰˵̰ˣ
ǣϴʲô˼СħҲ˵
磬ǿǿĹͷֵܣ˵иͬͬĵġݵ˵ˣǶסĹݣΪϹǻţ
ƴһѣл·ƴֻ·һ
ԴӲ²⵽λԪӤϹֵͼݵ˾Ѿֻ֪ҪǼ˹Ȼֻ·һλϹ־ֶĵԼҲС
áҲٽ飬Ǿ͸Ǹˣ̵ģԪӤϹֶϣǲ
ѡ˼󷨣ʺáݵͲóЧΡ
ݴӹУѡһһһԵĴ̡
ܼ򵥣ֻҪƷʯΪЧһ߶Ƭ̣ڼλƷʯݽ󷨲˳
һ̤󷨷Χ̸оܾ޴ѹӲôһ˲䶯ãóڵİ˳ŵԳ̴Żʮӵʱ䡣
󣬾ǽڵߣҲڼϢ֮޷ѡЦ
һԴ̣Կ̲ӣҲҪ̫õĲʣֻܳʯɣֻ֧һһأȻ顣
ڹ֮вú˴Ȼ˿ʯһԴ󣬴ڳٻȥǿʯ㻯Ϊ촷ۡ
˼飬ȷ󷨵ĿУʣʱ䷽Ϣڵʮ׼ʱɽ
λ߼˻ǰʮѵ֪ʵϱ
áҲûзϻֱӿżɽ˵ɽ壬ʵϹʱһţ̫ڡ
λĻʱһ㶣һϲһλߵ֣ܿ
ЦɿáһλߵҲ֪ԷĵƣӦòſڿӡ
˭ǿЦĶˣҸҸǿЦƳһۣ˵ҵܹ˾ؼһؼȫշ˳ҿλһһ¼
˱ؼһ
λ߶ʱ۾һɫгϲ֪˵صһһõ˲٣ڻûĸܹƽЩְ֣صڼ䷭˹伮϶ҲǴһ
ã˵
ʼЩһλһһ¼ϲ¶ϲɫΪҲܿЩġ
һ书ʱ򣬷ݵʶȻıɽλߵʶ
ĸѹû뵽ݵ˻ᶯ֣ȻҲûκηͻȻʶһʹҲһʹݽڵʶȼȫ£üһʱʧء
ͬʱһѺɫͷԼķס˵ͷħת˵ΪȫӶ߸ʬء
Ѿ֪ϱɲΥԡЦţλ¼ùһ߬㻯Ϊ˷ɻҡ
ô£פôˣƿЩߵĵƣλһڤͶħפڳڵλ֪
ڵߴؾϴһ£ǲͷǣ
õͷնɱϢҲ֪Ǹʲôζ룬ͨ˾ױСɳͺľҲͬʱϵ
ٴμ棬ɳЦһߣκ̳ĵ
ɳɫ˲ô»ọ̀õϵ̴Ѷ׺ţ׺֪ͨؾеĵȫˡ
Ը㻹ôԼλ˽ɡɳʾ˳ƣȻ֪ͨ׺š
ױϵľ޷ӵĴѶ׺кСϵʽ
֪ͨ׺ţ̷Ҫǰؾ򡣡ϳڤϽ߳⣬ڤҲвжΣ¾ǰؾͷݵˡ
ߡľһǴ㱣뿪𣿱ؾ֮гǼˣоλں;λ𵤳ڣΪܵˣ
ǰûȥһܲˣڣɾͲ˵ˡɳҲ˵
ô˵ǲͷҲִˣɨˣʵ
ѵ˵λϹͬ£ϻʲôĵ𣿡ɳƤЦⲻЦ˵
ȻˣҾͲȥˡ¶һ˿Ц˵ҵûʲôĵģǾλˡ
ϱǰҲǱ¶һ̬ԴµӣɳͺľҲֵУΪؼǣҲԽ˰Ѻ˵Ĺϵ
׺ϣӵϢؾλϢȥŸеͬʱյϢɱؾ󵺣


1349 ͵Ϯ
ɱ󵺵սԪӤϹ֣һˣ˵ΪΪ磬ͨˣԱǼץ
ýɳԼˣ
һϹ̽ͻȻоϵľһóһ漴¶һ˿Ц⣬˵λô˺ƣԭ⼸ȷʵʵס
Ǽ˵ģ֪һ𵤳֮⣬˶ڵΪնɱĸߣ˵ݵ˵սǲǱֳΪ
һ˾ȻնɱĸͬߣλʿĻʱһƺʲôʱ
һһġҡҡͷ˵ΪҲǲǸڵߣնɱһλոͻƵ𵤾ߣԳ֮
µ鱨У¼˷ڹֵնɱǸոնɽٳɹĽ𵤳ߣڷߵΣҪСħλߵġ
ͺ˶ɹ𵤴٣ȻѾɾͽ𵤣ʵһʱڣȰ벽ʱǿֻ̫࣬еȵȫָȹĽߡ
ʹˣݵıҲ㹻˳ԾˣϾںͽ𵤳˺ü磬վһڵ߹ԷҲδܹĻ
ôҲһˡ
ڻ֮꣬Ȼֲ֪֮Ҳ˵λԪӤϹ֣󵺵жλ𵤺ڵߣȫ׷ɱ֮£˸޷ӳ졣
Ҫȥ׷ɱ𣿡
Ǹߣһ˿̰󵺵ļϢп˭ץסɱˣԵõԪӤĹһڽڵ߶ԣջνǼġ
ȾԽ𵤳ڵΪնɱߣ浱ôɱ𣿡һ˵췢Υǻȳȥȴͨ
ͨÿʮ쿪һΣٴοʵʱ䣬ҲһʱڽؾʱµҲЩڻбռǰ׸󵺴򹤣û뿪طˡ
ͬʱλӵϢҲͣ˶Եǰؾ̽ȴͨ
׷ɱݲǺܶģļģƺ򣬽ڼѾͷˣԪӤϹֵĹڽڵ˵ǵ·
ݺȻ֪緢ʲôҲ֪λһ϶󵺵׷ɱ𣬳ӳ֮ʱʱҪٱ׷ɱΣա
׺һΣҪʱ䣬ټͨĿڣǴŻʮʱ׼߹ҲҪ󡣡
һʱ䣬ؾпʱ޵ģʱ޵֮ǰǶǰȫģԪӤϹǰ⼸ڵûʲôΣա
ֻҪǼϹﲻʱ䣬ǿáԵ˵ͷ
ԿһԴ̺ܿ죬ӵǷҪڹĸۡٲһɱ󷨣ͬʱָܹԭĻǿ߶Ҫе󷨡
ҵʱ䣬ݵ˺ܿ췵ص˹ĸ֮ۡУҽ;¥ȫ󣬲ԿʮöһԴ̡
ʱ䣬ƷʯԼһ˵Ϊھʯϲһɷɱ󣬱ݻɷɱһ󣬵Ǽԣȴûгɹվѧϰʱ̡̫
⼸ʱ䣬ﶼڰŷݲ󷨣СħΧ̫תתȥطת˸飬ÿһμ¡
ʱܿȥʮλ۵˵Сĸ֮ۡУִ̫ͨڵɽ⡣
˾λ⣬ÿһؾֱλ𵤳ڵ
ܸ顣һλЩջ𣬵նɱ˽ʥŵϵû죬͸ɳϮɱ飬治֪ôġ
֮ǲˣȻȫټ˹ҲǸˡ
һ𵤳ڶѣõô𣿡
ôҲնɱڣǸʲôɻ꣬Щŵġ
ǸݣȻڵΪնɱ𵤳ڣҲ֪ôġ
ҪСΪħ֣ҽÿһ顣
ڻ֮ʱȻǺܳҲ˲СĹúܶ˶ɵ
һλƲΪǾһ˵ʱĬֲʮΧɱؾ֮УԶصĵط̫ˣҪǱԷ׼˻ƣҪ˶ãܿǵΪˡ
һĻպһλλ𵤳ߣЩʲôֶΣλҲӦˡ
ãǾһ飡ǸΪĻõڳ˵ͬҲÿ䣬ÿһؾϹ߸պþϡ
Һҵһˡ
ʱͻȻڵͬʱйλ𵤳ս꣬ϰ˲֣λѼ¡
ǡ˦ǸؾλŭݣҲǿҪһɽʱȴλԾʵĵֱ˹ȥ
ΪʲôҪҪ鱨Ǹ֣ҲöԸɽ;Уվʵħͬߵ󣬺ûʲôס
ΪʲôҪԸͷǣعͷ¶һ˿Ц
ЩĿ
ǰôģЦϿǻӦǲȥΧɱǣǹ˰ɡ
Ҳ˵˲öԸǸﻹҪȥɱɱ񿴵Ȼһͷˮӣҡҡͷ˵ʮλߣֲЪЪţ羰𣿡
ǣô죿һԪӤĹ˵Լﻰ
ҲҪõСЦһ˵ҲѰˣɽô˭֪ǲ˵ǿ󡣡
ɽһӣһնԱһôȻ
ϧûСһ̯
߰ɣȥĵطźص·ûмϣ˼ͽ׵ӾסĵطնƻһٶһŻϡ

طҲûУ⼸˻ܲءģҲץݵȥģ˾ԪµĽ𵤳ߣһ·Ѱţٶȼ졣
ȥЩóϢ˾Ԫģӷ絶һ㣬ֻ۾׹˸ƺڲ׽ټ
ʶȷûзʲô˾Ԫȴ֪ͨϢֶΣʶ̽鲻οֻҪһ󷨣ʶ̽飬Щʱ򣬻۾Ϊס
¥ǰ˾ԪһģȲ֪ʲôʴĴڷȥ
ڿտյ˾Ԫ̤УºλҲŽС
˲䣬˾ԪͻȻоѹţʶ֮ʲôһ㡣
˾ԪȻѹʶҲָֻɫϮ˾Ԫ֪ɻ꣬æʶסʶ
һ̣˾ԪͷԼжϴ
ɻ꣬ǳԼǷλ𵤳ߣλߴʱʶķɽʶ˶ݵѣΣţɻ͸˵壬ߣһʱû˵ֿ֮
һնһ˵Դ漴ֻһһסͷ­ʼ˵Ϊ
˾Ԫֱƭʱ߳ŭһڹתŴ󣬾Ҫ
䣡һ죬Χɫ֣һ˵У赲˾Ԫ֮䡣
ߵһͬСɣıԪĹ˲飬һ˵бǷڹУ̰޹⣬ݱҲǱĵɳȥ𵴣ѪӿվûסһѪ˳ûأ̷һö˵ҩ
һɫ˾Ԫ
ʱѾ𵤳ߵΪ˴룬ۿŷݱ˾ԪһѪɱ˹
ɻ꣬˾ԪҲҴ⣬ʶסʶͬʱǺɫϢżһɫ壬˾Ԫ̲סһ䡣
෴ⳤ˵ûʲôвһɫӡֵס󳤵ͬʱżͷųһڹ⣬ƵĴ
¡
ʱ˾ԪͻȻ׵֣ʶһ˲
ⶼʲô˰˾Ԫ˼и׵߿Բ׵֮ҪϮɱСħȴﻹСħӰ
˾ԪʶԵ˲䣬ɫ˾Ԫһӿ˵һʧһ˲֮˾Ԫ;øһ˿⣬ҲĿһֻԼͷ
û֧ţ˾Ԫк޷ֻ֮ԼһΪţԴԴϽ뵽ڡ
Ȼôˡ˾Ԫǰһ̣ţԼýߣ𵤳ڣȻغ϶ûߵͰڶԷ
ߡ
˾ԪһΪץ󼤷еһԴ̣˵Ӱٴλص˹Ĺ֮УСħ˲ƱǻһѾڹеȺ
ֵܣû°ɡӰһ֣ʵ֪ݸղӲһǸߵĹ
޴󰭡ݰ˰֣ܿɫЩ԰ףڵ˻Ҳȷ˴롣
һȻֲݿЦڵΪƾǿһˡ
ô𵤳ںһڣʲôʱܹͻƵڣʵ
Ҳˡ󿪿˵ھͲˡ
ܹڣȥİվʹ࣬ݼһ˹࣬ϢȻᴫػ֮ʱ˵ǲ𵤺ǰ
ҲżҲҪʵܽнߵΪȫգ˵ܹͻƵ𵤺ڣʱн𵤺ǰҲ塣
Ȼ˷ΪȥǿнҲδǺ£ʹ˾ͽħĹҲҪʱһһЩΪӵķʶġ
˾Ԫˣλ𵤳Ҳȫ䡭ĬȻ˵һ䣬˾ԪĵϨ׺λȥϢ
ʲôɴ۾ţһλںλ𵤳ڣɱˣ
˵ˣǼ˲öԸЦҡҡͷȻЩ룬ʵҲһ
ǡǿλڵ߰Щš


1350 ɷɱ
飡˾ԪϢعɳһƽߵʯĳ촷ۡ
һȺɳĿ˸ϵľ꣬ٴγױԵСϡ
֪ͨ׺ŷɳһС̳ʾƣפ֪ͨ׺š
Ǵȥؾ򣿡ľ걳˫֣ԶƺҪ͸ױؾڲ
κЦɳҧ˱ǽȥ
Ҳд⡣ľǵطӳҿɲٳʲô⡣
ľȻ֪ɻĴڣȴ֪ǴؾûӳнȥΪߵͣȫУȴƫƫĸӳ졣
ִ˾ԪԼλ𵤳ϢúľЩܸо⼸ҪǷβܣֻ֪ʲô飬ʹԴ£ɳȥҲؾ֮
»ûϱλԪӤ棬ľɳ֪֮ǰƽϢȥⳤϵλδȡ
̫ڣӵ˾ԪλϢλЩĬ˾ԪΪλ֮Ȼ㶥⣬ҲߣɽӵϢʱжϣˣ˾Ԫ𵤳߲ûм̫ʱ䡣
˵֪ǼʲôֶΣǶԷѾչֳܹɱһߵʵ
ΪؼǣƺϢķţʶ̽飬ҲԷټżоʶ̽ǵλã̽ǵʶλƮʱ伫̣޷׷ٹȥ
мλ˿Ȼ뷨λؾߣʱǲ˵þͻᱻЩһ״üλͻȻһԸĸо
ҿǰ˲ٵҩ
ĸۡУϵѾ׻ָٴ֮ǰ㹻ĵҩ
ڻû˹ȥڵϻɽЩ˵н·ߣԷݵǿԳʶ̽ļ϶ȵɽ꣬ȻԴƹȥڡ
СħŻ͵ϮפذɣлᦶԽûʲôãпܳΪԷϮɱĿꡣݶ˵
ԼԺͽӲӲݵֶַεҲڽбסСħ˵˲ƿǽ𵤺Ҳ˲ΨһЩзҲסߵĹ
ߵսȷûҲֵءЩ˴ҵϷݵɱ󣬵𵽲Сá
Ǵǿɾ͵ƴˡݵ㻹ŴϽڵĺá
ݣߡ
ηɳݸ˺ҲǼӵʱ䣬㵽˵Ǵɽ꣬Сħ˲ƶǿһغϢƹɽ·һ֮ǰúĹ֮С
᲻ѰﰡСħòҳȥ㣿
˰ɣ̫࣬ˡûĿСħһۡ
ݸҿ϶նɱ֮ǰĸߵֻҪ¶ȥһ¶棬ʮλߵΧɱ
ġСħڴţҲͷʶȥ̽飬ȫá
Լô˰ʱźȻƿһλվſڣûмŽţҵͷס˺˿й¶⼸߽뵽֮С
ţλһ̤빬ڣ̸ܵΧӿ޴ѹȸУͬʱʶһʹʶٴλָʱ͸оڵڿʧ˲仯һ߸ʬ
̵ģǸ𵤳ڡһ䣬ԭ󷨵ȸɵһڵߡ
ɱ
½ƽλ𵤳ѰʹؾԼλ빬鿴û뵽Լһλ𵤳ߣ֮һ㷴Ӧûб㱻˸ɡ
½ƽоŭһŭгһŹ乭һ˲䵽ǰ
Ǽʱɫһ䣬ʵ½ƽһһʮλежŽǰʮľΪչǼ
Ǽٶȼ죬ǿ𳤵ֵ
䣡гǼȻٴαĵɳȥڸողչһλںλ𵤳ߵΪʵ˲СĽһҪˡ
½ƽٴ乭ҪͻȻһɫӰǰϾͱһ׵磬ҪѰǺɫӰȴѾûټ
磡СħųֵĿ϶ݽ̤ɽ׷󣬼һԴ̣Ӱֱʧ
һ֮Ҳȥûٸλ𵤳ߵĻᣬֱ½ƽûʤ㣬ֻ˻صĹ˵
½ƽǼȻص֮У˾£Ǽҧ˵֣ⷨûнڵΪҴ򲻹
һ𵤳ڵΪûаһˡݿЦһ
ԭд̣ڷݵʧ֮½ƽĿ˸ߵԭҲʵǿᣬһС
߽½ƽȻ󷨵ĺۼôնɱ˾Ԫ˵ˣλһͬ󷨣Ÿ˶Էɳ֮
ҪҪһˣǵľ޷ϵЩ½ƽȴ޷ͨλ½ƽһɫЩѿղȥ˺ʶʮ꣬ӵľԼǰһ߸ʬ
ʲôҪͨƾֶκˣ˵Ķǻá½ƽЦҡҡͷ֮ܽߣĻ˿˾ɾˣҲһüͷ

Ǳߡ
ڰɽһ߿ڿеʯʯӦ֧Ų˵Ǽ˾Ͷ档
һΪ׵ֽ࣬һ£µĻޱ˵ȥС⼸ʹթ
Ƕһλؾһλλ𵤳ߣһǿľʯȥ
ţ˹ˣĸ𵤳ڣһڡͷնλߡ
ˣɷɱ󡣡кһһ˵ɷưںá
λ̤Ͼʯһɲǣݿкȵ𣡡
һ֮кɫСɳӭǣɷɱ֮Уʱ󷨺˸⡣
𿴷Լ˼ûвߵֶΣǿ󷨣ƷʯЩ˸ķУȴܹԽ߲һЩв
˽ŲŸո̤ϾʯʱΧɫãȫһƬƬâЩâ̺֮ɱ඼ов
ɱЩâ򵥣СġæѼλ£ճڣһɫͷ뵽֮УʱһƬ谵ǵʶ߼ȫܵ赲
Ӱ죬ĸ𵤳߾һֱĸо˵ȻȴҲоʮֵܡ
ߴЦһλ𵤳ͻȻڿʧãҲƬ̹㱻Ϊ˸ʬ
ĸ𵤳ߣлᦶڽΪӰ΢΢ЩΧķâΪɵܹоЩâ֮ϣһɵܡ
һһɡ״ɳסͷɡԵеմ£⻪ֵƲϮķâ
﹦ͬԴл¿νˮټϷݿ£ķжΧ࣬㹻Ŀռ䡣
ûöʱ䣬㽫λ𵤳ߵΪȫȻһɫ뵽ΧŨ֮гࡣ
ɱ˼ŴͻȻоһ䣬ôһ˲ƺʧȥ˿ƣһ˲䣬Ǳɡʧȥ֧ţΧл˳ȥӰ֣裬̴ĵͷ
ֱʱŻָȴڱΪ飬Ҳ޷ãƬ֮Ҳֻøɵ³ʱǻɷѪ죬ħһ㡣
֮󣬷Ͼͣɷɱתһ˵ҲջڣôһĹһ˿ƷʯĴ
ֻһ㣬ͻһ㡣
һΪ󣬴ʱûй˷ܣԹԵĽܸܵڵֻһ㣬ͿͻƵˣֻҪһ𵤳ھͿˣʱ½ƽǼҲκá
ݣߡ۾죬ԷݵȥɱһֻҪһҾͻƵˡ
磬侲¡ݿģЩԾæŤͷСħСħ鵤
Сħץһ鵤Ҳûֱ
һˬϢӿͷԣҡҡԴ侲
ⶫǸʹõģڽ˵ûʲôãҲֻ侲Чˡ
ôˣѵħûгɾҡԴЩ˵
пܡЩʶ̫ãûôһ𣬶Ҳ̫żˣɱ¾֮ģЩ˿ӡ
ǰ̫żˡ󳹵侲ֻһܹͻƵڣղֻҪٶһ𵤳ھͺá
֪Ϊ϶Լ±ײ˿ƱˣͻƵĻûһ˿ϣӳ֮Ƭױȥֻø׽³


1351 
ɡǲȻֻǷǵ۷˵ѾˡĹУ侲ǸɡǷ귽ʱѾ뿪ˣϵķһֱࡣ
ôȱһ͵ĵʱ򡣡Цɡǣûаյס½ƽǼ
ݵʶȻнڵǿȣҪʶֱɱڵߣǳ˵ΣԶԸ½ƽҪΪ
סΪǾҶҪҡҡͷĬ˺һ˵ҪԸ½ƽҪͻƽڲС
ͬ׶ս˭£ȴûзôļԽɱУϴڸɵǸʱҲзݴǣƣ򵥿ҲûϷ
ͿͻưṩЩʯ
Сħ˼˵ĴеĶȫ˵ط˵ЩĺܣϾͼٿʯǵӵĴмǧʯаƬ껨꣬Էˡ
껨СħûʲôãǶڷȴǺöʶǿҲھͻƣǿڽʱҪȾС׵öࡣ
ţȻüϿʼֳĺɫ۾Ҳʼ죬ʱ䲻ͱѹȥָ
磬ô£оЩԣʵ磬ǲǣ
ϴòǡﾪ̧ͷ΢΢ͷ֤ʵԼĲ²⣬вһ
һأôЩΪٶô죬ԭǿյġ˵Ͽת˾ͽħǹѹƣӣҵʱпܻ߻ħ
޻ԭĹ˵ĶԻ׹Ϊ˿ڣǿ޻ԭħܸӿպЩߵΪ
ҪȻЦҡҡͷ˵⴦ܵ˻᲻߻ħҽڣٻ˾ͽħĹ
СݶȻڣһ߻ħײϣǺΣա
ϴҿͻƵûô
ҲȰڲȱʯټϷݲõɷɱڵʵҪնɱڵҲδ£ҽǷǸ޷ġ
ɱУô򵥣˰֣˵ҪˣǷݲ޵ˣȻǽҪҲѣҪλߣ˲ƿҲõ߻ħ⣬ħѹס
Сħǵҩж٣ŤͷСħ˵
һʮŰɡСħղ÷ξͲˡ
һЩʯҲСֱӽ˹ȥ֪Сħн޳ӡ
ôС𣿡СħһۣӹһԼʮţʣµĶˡ
ʱΪգСħȻףƽЩ鵤
ģһͻƵڣת޻˾ͽħĹ
˿Ȼ֪еķգʶʧأôͻһûʶɱ¾¹ߵǵѣ󶼻޲ֹġ
ȥûʺɱĿꡣûԪӤϹ֣ܽס˲ƵСħνֻһӹȥĻһСħɡ
˲ƶСħ̫ڱ任λãʶ̽ɽǵλá
磬֮ǧҪתħˡɫҸоת޻ȥħʶӰǰҪһЩҪպת޻̾Ҫ߻ħ
ƺμʱǹħӰ컹ûôһת޻ȥЩдϢ͸ոħһѾ־
İɡķݵļ
䵥ġСħӰٴγڹڣЩֵ˵ǲµλ£һ̵ֱ˺棬Ҳûפؾе
ǻʲôʵʲôλã̶ȥǡ
硣æסѾվλѹûΪǣûҪ֡
Сħһ˵ݱˣλǸûΧɱǵжֲòӣŸһ̫װװӡ
ûбʺֵĿꣿݼЩԥæСħʵ
·ϣӡСħָʯӰڳĵͼ֮һľ룬ЩƺҲ˲ڸ¥ڵ󣬲ױסˡ
ţȻ˲٣Ҳûָõϡҡҡͷ۾˵㿴ΣǷƹȥ·ϵˣ
ԡŵͼ˵ɽд󲿷ֵطͨģżҪпԽҲǴ⣬ֲöʹЩϢҲûʲôô
ãʱҰǣһλҪץʱ䡣ҧҧֵͷҲ˲ôˡ
ȥǣƽڣ̧ͷ˷һۣ˵ãСġ
Ҫݵ飬֪ݱ³ç֮ˣһЩղŻнԱߣҲħȥΪ
㿪ɽ˵ʶ̽飬ݺһɽ·ϣѾȺڴ˵Сħ֮ûĹ·ϡ
һӾֻвһӴԼʮ߰ľ롣Сħ̽·̽Ǵ´ࡣ
ʮʱӦ㹻ˡݵͷ磬ǿ˵ˣֻܰǣһ˲ɲɹߡ
ʮľ룬ȫٷУӶòֻҪ򶷶һʮļλ߱ϵʱλڣλ𵤳ߣǼӶˡ
һ˲͹ˡ͸˷ܣƺѾܵ˽ڵһ㡣

û뵽󻹾ͨ󷨡
СĴɽ·߹ղ·һΪ׵ĽԼ½ȥ̽飬빬˲䣬Ǹ߱㱻Χӿľ޴ѹŪ˸ֲ
һĻҲ𵤳ڵŵĲᣬסһ˲䣬ҪнϮԼɣҵǣûʲô
ţͻȻĿһǱ
Ȼֻ˲΢ȴʶǿ߲ˣºλĵصȥ
Ľģһ޺ϤĵȴǶ֪λɲǣڰλ֮УʵҲǰ˵Ȳ½ƽȴҲ̫ࡣ
Ҫ󷨣ڲ̫𣿡
ԶԶͿͷˣһ¥Χʯ¶Цݣһɽһâȵ
磬Сġ
ʱڼⲼ󷨵ķݺˣͻȻģ鼱֮£һѽλ𵤳ǱߣԼӭġ
߾ȻԼжŭһէ֣ɽһնݡ
ɽٶ֮죬ƺԽ˿ռʱ䣬ûܵĻᣬȴڶԷɽ˲䣬ͷųĲ֣ͬʱһ˵лӲĵıɽ
顣
죬ɫ飬ĵıɽڷݵĻϣʱ޴ĳݺ˳ȥɳȥķڿоһѪȴԼϵƣʮϮɱġ
ɽзݣ̷ܷǷֶΣԼһҲҪǲŸոת͸оƿٴλͷݣͷʮնԼ
Ȼû
šüĿ벻Լʹ߳һȻûɱһڣöԷл֮ŭѣɽٳһκзݣһεĽĺ⣬Ϊ˷ݵ鿪
ڷӲĽеʱߵͬʱɫƷɳǸ𵤳ڵߺ
ʵ͸߳ͬһΪǼȽӽڣԸ𵤳ڱɣΪ˽Լʱ䣬ֱӶɻ꣬𵤳ڲŸոռ;ƺסһͬá
ɫһӣնǸ𵤳ߵԴֻһһؾͷ­˲佫Ϊա
¡ڵĽƺըһ㣬ĸ֫ٺ
ţô£⣬ʲôؿһն£ؾΪжͣ˿С
ڣڵ˽ڣڵı仯ܿ죬ʱɫƣ۾죬׳ĺɫӿġ
ڿеһԶħϢŵĴ˾޴ѹȸУ׳ĺɫвû˿ԥתͷɽ·ȥ
ĲԶĲ·ϣһλͼ𵤳ڵߣһӮϣ
ܣ϶źɫӴܵģɫ͸ű䣬һָɫƳգնģͬʱɫԸٶϮɱȥ
磡ݳߣҪץĸ첲
ղӲ֧ǸݣֻǷݵһӰݷ˿̼ƺЩʧأæԳΡ
ţҪüͷһ壬첲һ˦ȵźɫݡ
⡣а⣬鷳վˣƺҲѹƲסڵħ߻ħ
ݡֵܡ۾ʱǱŰУһ˿
磬侲侲һЩָһ˿æʮ鵤
ȫҵҡԴŬɢʶеɱҪԼħϵĺɫͳ۾嵭Щ
ͬʱĳɫҲͣԶԶӳȥģǽӹһ١


1352 ¶
⼸˻ܲأ֪Ҳһ治ΪʲôҪ֮
µ챳˫֣ǰһ¥Сݸɣ˫վǣȴܸһֶصĸоǿʢ˼㡣
ϮɱؾΪֱ޲ɼױƬڻ֮Ŀ֮УûʲôӶݵĵطҲֻ·һ
ڸǱɽϣᱻѰҪһ治֪Щ˻Ҫʲô
䣡ȥո̽ǰǰʮĵطȻһҵ
Ǳսʱ۾һæλ𵤳ߵߣϿȥ
ûնɱˣǻάܹͻƵԪӤĹûкĽ߶ԣջ󲻿ν
ô£˱ŰҪȥʱһɿϢϢನеļ¡
ڡͫһĵطɢϢǽڵΪ
쿴ϸ鱨֪ڻ֮С϶ɹ׽ٽ𵤾ͬмûж֣˽ڣЩԥĽ͹ȻջĴ󣬵ҲҪòС
οڽ𵤳ھնɱڵĴڣڽ˽ڣ˭֪ʵʲôΡ
ԥĹ򣬾ͼһӰ
ۿŷˣ˳
ߣħͷ˶Ըˡļ죬̿ں
ںϢʵֲ̫ĴһֲеĸоɫɢϢһַĿ־塣
ã˻ȥǻϣԥ죬ĵĻλؾ˳˲·ĵ˼취ʹһϵһ˵
ͻƵڵ߻ħ״̬־Ѿ壬ϢϢ𵴿ȥ㱻ɽλ֪
ڣڻɽüͷȻǱǸˣħΪΪãҲ֪նɱ˶ٽߣŽĽڡ
˵ѣ˵ҲˡºʱҲҵûбǽջȥѰΧɱҪȻ˵ڵԼѾǸˡ
ǸĽˣ
ͬʱ⼸λҲܵͻƵڵϢ˺뷨һȻص·ϺൺǻϣҲеĵ̷ĵط½ƽ֮һ
½ƽΪȻǽڵ۷壬ֻһܽ𵤺ڣʹΪߣҲԼĶ֡
ҺõˡзͶеļ鵤ԻָǣŬѹʶеħһֽһ鵤̷ȥͬʱʼת˾ͽħĹ
ߣСħкһ󼤷һԴص˹֮С
ɹˣҲܵʱʱݴͨæʵ
㣬ɵЩĵĿ
ϵĺɫʱʱŨ۾еĳҲ֣֪ʱת˾ͽħĹŬѹħ
С۲һҡҡͷ˵ϴת޹Աһ࣬ҪѹƲסˡ
ϥţΧźɫڲסĲ۾֮ҲԽѪ죬ʾԭħѹ˾ͽħĹĿȨ
ûʲô취æʵҲֹ֪ܲʲô취
ݣǾ𡣡ͻȻ۾һǶǺųƿԿһа𣿡
áϥֵסİٻѨͬʱʶ磬𷴿
һǾڷݵĿ£֮УЩɫ˳žȥ
Сħ׵ҲоаҲԡ֪Сħ׵򣬿רſлᦣȻĹͬһţ׵ӦöԴʱҲһЩá
ԣСħ׵󣬶ʱʶħ˿ǣήȥٳԿֻڵ֮£ˡ
ڷݺСħͬʱֵ£еħۿɼٶţȻַЧ
̵ģ㱻ʶˣ
˺һᣬڳɫָ˾ͽħĹ˿˿Ƶħѹ˾֮УҪȫȴв
ûˡ۾еĳ֮ɫҲѾʧ
ָջǾСħҲɢȥ׵򣬼о¶ϲɫȹ˽ڵΪֻҪûн𵤺ڵǰҲܿһˡ
ݣСħζˡ
˵ղ͵ֿסеħħ֣˷ݵһƻСħ׵磬ų׽Щħħѹȥ
ǳɹ𣿡Աʵ
㡣
Цû뵽ٴת޻ȥķ֮ЩħħҲֻʱѹȥ֪ʲôʱֻᱬҪ˾ͽħǹתѹƣҲ֪ʲôʱܽЩȥ
磬ܷղһƻ棿ҿԸһǾ𣬰ѹڵħݵ
֮ǰǾⶾҲһ˿Ǿ𣬵ڵĹʹа죬Ǿڷ쳣ܣ˷ҲûԽһǾڡ
С
ҡҡͷһǾڵҲпãûΪΪ߶ʲôͬѹħʱãҪǽڣǻΪһѹסġ
磬Ҫתħˡݺ˵
֪ҲЦ˵ղ߻ħϢȴǱ¶ˣ⴦֮Ѿ¶ˡ
磬ʩչɻ꣬ûʲôӰ죿
ݻǵãƺʱ˵ת˾ͽħĹŸʩչɻ֪꣬ʩչɻӰж
ղҪ׷ɱʱͷųɻǰǿԶԶԹ۵ķж־壬ܹʩչɻ꣬ټлᦣɷɱҪԸλҲǲܡ
ʩչɻû⣬ֻҪǵΪû¡
˵ڵʵûֶҲûʲôвҲ½ƽǼôвһһĻҲܹնɱ
ǸڵɡǣֽڣӲǼİգνĴ

ħСǽ˽ڣ˱ϣصصô
½ƽؾոĵص㣬ȴѲ˵Ӱ½ƽʶȴ̽鵽ǹħĵطЦ
½ƽɽ·ԽԽǣҲ׷׸Ӧ̽鵽ڵλãһƯڿеľʯ֮С
˾Ԫһˡλۼһеֳ˾Ԫ⣬һͬλ𵤳߶ڣӦҲ⵽˶֡
ǱˣһͻƵ˽ڡһλ
󣬽𵤳ڵʱͬ߼ûж֣Խնɱ˽ʥ֪ڵʵﵽʲô̶ȡѾˣһνĻԵֻԪӤϹְ״򹤶ѣ¸ܵвʱ⡣
ô˵Ҳаλڣ̽ѰǵĲ֮ɣ˵⻰̰ԪӤΪ
Һ󽻹֡½ƽͻȻסҵǼ
ƺó󷨣⣬ǻд̡½ƽ֪ȫ˵˳
дǴͻǾʯѲɻܴͻػ֮
λȻѾ̽鵽˵Ĳ֮ҲûҪٷɢʮλͬУǿʯԶңǿʯϵĹ
һΣҲûҵʵӱܣֻһͬǰȴûгֵĴ㡣
λҲڹţûмɱʯ
λ֪һӵ϶նɱˣ࣬ս֮ǰλҲˣʱҪ˵Լ˽ͣҪĿˡ
Ȼó󷨣ҲʯӦҲ󷨡λڵλԸǰ̽һ
ǺǣùֲǴĺ⡣༸λΪ½ƽЦһһȺСȥɡ
½ƽ˵ŻƮɳʮλߵλԸһͬȥ󣿷ͿɾҪҶռˡ
λؾ׽÷ݵ˵ȻȻվ½ƽ󣬵ȴûվ
½ƽҡҡͷЦһתʯϷȥ
һɲôŽᡣŷ½ƽλؾ˿ûеɱ
ݣ׼ߵķ˵󷨣סƬ̼ɣ
𣡡Ͷ½ƽˣʯΧڵ˲䣬󷨣ͬʱлᦷУ̽ɷɱнذ
⣡һʯ½ƽ;Χɫ仯ȫһɫâķâ֡
ơУ½ƽҲ룬չ֣乭һλãȻ󷨣ȴǿһ֮
ߡһǼ·֮ϣɡǻһɡԼǰ
䡱һ촫½ƽǼеɡ߲ʹ⻪תӲס½ƽһ½ƽҪ乭һȴͻȻΧʮƬâԼΧǷâתϢ½ƽоĲ
½ƽؾ̤󷨵˲䣬㱻лᦰ궼Ҫĸо


1353 ֮
ʲô
ԶλԼʮλ𵤳ߣ½ƽλؾһ̤ǿʯǾʯ֮˲䱻һƬâ֣ǵâɢķüλжһ˿Σյĸо
϶Ǹó󷨡һλ벻Ȼɱǻ֮ʦǲࡣ
ЩȻ󷨣Ͼ𵤾۽֮ǰڸ¥ڷֵȻ󷨲ӣֻҪ֪תԭҪó󲢲ѡ
ǰɱҪӵĶ࣬ǵ۽ʲôߣֻǵâޱȣɵ֮ȫɱŽеߡ
ҿûóȻȥ֮ɫںͷųɻϢģΧ£ʵټɻ꣬붼Щ
ϵɡǷ½ƽͫһ˲ϳ˳ǰɡǡ
½ƽоЩţΪϵʹɡǣҲԵֵԼǼȴˣȻںԶͨĽߡ
Χʮаס½ƽҲֻչֵЩУֻ½ƽչһһƬ⽫ڣǼʮлиɫϣʹɫֲ𵴣ȴʼû顣
½ƽһ½ƽֵеĿ϶׷ɱλؾ
λؾɱҪӿбܵлᦵӰ죬Ҫʱ̾ΧһɢźķâٶȾԶ֮¸ǲļѡ
˲Ÿոշֿһ룬һ˱㱻һȥ׼һȴǱһӴУһΪգؾһһɫϮɱ½ƽ
½ƽ׼ʶסʶ֪ɫûǰ͸оסʶʶ⵽ȴСħڴ˿ͷų顣
ʶ
½ƽɫ䣬סʶͬʱȴԵֵɻ꣬ɫ½ƽ½ƽֻӿһƺס˶á
ٶѹʱ½ƽ͸оԼһڷйҪֹȴֵѾƻ
ˣ
½ƽԺвԾĻ·ϵһĻĻһһӡߵĵزٴΣҲȻȹԴӽ𵤾󣬸ǿչǼڻ֮ൺУʵǿˡ
֣½ƽԼˣоһ㣬ֱʶɢ½ƽҲûȷָоξʵ
½ƽݳ󷨣ʯϻָƽȴǶʬ塣
ô죬߾ˣλЩţҲ̫ˣ½ƽλؾϵʯ󷨣ҲһӣսѾˣ½ƽǾ߸ʬھʯϣλдġ
ԪӤϹֲƺ֮ѾǶսˣͨҲһϢ̶ʱڣѾȥ˺üˡ
˭аƿ󷨣ʱλʵ
ûԹô֪һλشҪڣǵʵҪƿҲѣԵĿɲֻ󷨡
ûĵҽܹħͷɻ꣬Ǻѵֵס
ĵΪʵʣλҲ㲻˵ʣ༸λиûף˵Ĳ֮ǰüλͷ
ԴҪȥйͬҲҪģûкǸͲٽһǰ·ϾͬҲ޷ܵġ
̵ģ֧նɱ½ƽҲͷ˿ֱչ֮ŷ֣ԭǼֻ֧
Ҳ֪ǼúܶϡƳģ֧ʵѾܲˡ
ŲԶԥĶʮλǣǹһĨȣ乭һ֧ǼһϮɱȥ
½ƽչǼһλչǼ˵ŸһڣǼƺԽ˿ռʱ䣬˲Ϣ㵽ǵĸǰ
סλǼҲɣǼ󣬵תɻء
ٴ乭֧ǼͬʱչҲ׼ֱһ֣֧Ǽƿնȥ
䣡λͬʱ赲ס֧Ǽͬʱʮλ𵤳ȥǾʯԶһЩ
֧ǼͣѸ۷صС
չǼ⼸˸ѶԸˡɫѿ˵ϵɡҲϣǹؼ汸ǲĶ֡
ɡչǼټɱɻĸЩ͸Ӳ˭ҲԸȥͷú½ƽһ³
׺Ѿˡһλߵǻ֮յϢڵ߹ɡ
ǳ𵤺ߣܹѹסǡһλ˵
׺ŷʱ˾ԪѾҲ֪ǲʲô߹죬Ҫ𵤺Ҳûôףÿʮλ֮⣬𵤺޼
Щ𵤺ǣ󲿷ʱ䶼ڱչУڴͻƵԪӤ磬Ը顣
ο׺ŷʱֻǽ𵤳ھ磬ôҲᾪ𵤺ڵǣ⼸λҲȷ˵ǲǽ𵤺ڵߡ
ǾһҲɱȵԮ˵һλ˵ǣȴǲǹʱ⼸ǲѷɡ
ͬ⣬ڵΣй޹
ԣ벻뿪ɽ
ȻˣλգȻʹֱȥֱӵ̫ڵɽ⣬ؾǷյģֻҪ棬Ҳ˿ӳȥ
ȥˣ
ʶ̽鵽Щ룬ݶЩţղŵΣҪЩһӵϣҲܹƴɱԷλߣĵʱȴЩʣǾʹߡ
ߣЩҲЦ֪һƴˣնɱǣȴڹ˼ԼΣԸԼеһ
Ҳ֮顣Щûʲôͬ棬ϵһ𡣡
½ƽЩ̰һǾӣǾǳͷǵǲȴԮֻҪסݵˣҲЩ͵ġ
ߣҲǸǴϢĻᡣݵһҲͳûͻΧȥĿܡ
ļƻݴնɱߺ󣬼˳Ҵ̫ڵؾȻ취ͨͨ뿪̫ڣʮСΪԾͨǰһؾһ˸أڱ̫Уǵȵ֮ǲ߹ͳ׽
ݣܲƽϲ󷨣̧ͷϿȥ˵ҪƽЩ󷨣Ǿء
̫ϵ󷨣㣬ԪӤϹҲƿܶУٶҲûá
ƲҡҡͷüͷЩ󷨣ڸӣǰµУҲûмعƵ󷨣ǰЩ󷨵ԭɡ
һϹʧĶ࣬ԷݵΪƽ⵽ѾΪףϾҲΪ
Щڵǲ߹Ǿͻʮʱ䣬Щʱ䣬ҵǿԳɷɱһ󷨡
Ƚϻ󣬷󷨺ɱںϸһЩݵҲǱˡ
һ󷨺͹ɱںϣ󷨵ٴһЩһ£˵ʱʮλҪƿҪʱ䣬Ҳֻн𵤺߲ڶʱƽ󷨡
ڷݵĵģǲ𵤺߹
Ҫ𵤺ߣҪ󵺵ǼԪӤϹˣ˵ԸǼˣͲֵöЩˣǷȴһֲĸоΪ뵽ɳͺľˡ
ˮ͡ʲôֻҪãʣµľɡ
ֵо󷨣ЩһԴ̣ûȥɧһ¡˸ϣлնɱҲˡ
ãһԴⶫܺԿ̣ҪǲԿһЩݽһݸ
ʶɨЦʮöˣҪҲҪʮ汳ġ

̫ɽ⣬ʮϥͻȻ۾¶һ˿ɫ˵Ȼɱˡ
ǲԸɱǿʯǹ˼ʵҪΪϣʹܹӳǿʵ
ǹƥɱúǵ⣬ȻһһĶ֣λһ󵨸ǰȥ޻ء
ǧ׵ľתۼţվ̫ڵ֮ϣ乭ϮɱλһȺ𵤳ߡ
ҪǼɱ߲ʵĿһͶ׼Щ𵤳ǡ
λӦѸ٣赲סǱɽûȻλıͬʱֻǰſһɡ棬ͬʱαˣ֧Ǽ»صУ̼һԴ̣ǰ˲ʧ١
̣ҧĿ죬֮ǰ½ƽѹǻ˴̡
ĹУݱĿϥţԺвʺϵ󷨡
󷨣ҪбΪáзǷҵķЧѵ󷨣ȴûб
ֻʯΪĻҲǶΪʺϡ
ǶʮƷʯΪݻǽ磬ػסʯѾ㹻һ͵ϲǶҲʮʯ
뵽ɱ֮УǼλ֣ҲԴƿֻʯĵҲ̫ЩһʮƷʯҲֻһʱġεĿЦںϣһʱҪĵİٶƷʯϵĴûжˡ
Уͻɷɱơʼ󷨣һʯãȴͻȻüͣЩϹ󷨣ѧã޷ڻͨ
ǸľȥɧһɽĽߣЩ߶Ҳûնɱһλһʱ佩


1354 ʦ
λϣ˵жУλѾλؾҲʧ˾λ׺ŴױؾΧͨѶϢǰɳͺľ֪
һȺɳŭôˣһ𵤳ڵӼ߶㲻
ܴǸط⼸˱Ͳ򵥡ľҪ侲࣬˵ҲΪʲôҪԭ򣬲£ǰҶ޷
ߣȥߺŵ졣ɳ˫վڼװϣɫв֪ʲô
׺ֱͣߺŵԵɳͺľϵ븮֮ۡС
Ҳٵͨˡɳ˵ţƣһͨ˲֡
쳤ϵȨóʱǰؾͨĴҲƵģ飬ҲʹȨ
㵹żľҲãʡõٳʲô⡣
˴Խ̫ͨؾͿλʮλ̫ڵſڡ
ݼλϡλϼɳͺľ꣬ͬʱһû뵽Ϊ˸󣬹ͶħλϾȻͬʱǰ
һȺɳЩߵ棬˿棬ֱӺôˣ𵤳߶㲻Ƕˡ
ϡӲͷƤѾ˽ڣңò󷨣£˲ٿ
Ȼϣħȷǲɻֱ꣬Ӱ꣬Ҳ޿κΡһλңǲ֮زһɱ󣬽ɱܷӳǿʵ
ҵȼ£ɽ⣬ֹͨͨݵطʱѼá
šľ˵ͷҲûǲ֮ģǹȥ
ǡվ˳ɳͺľʯȥ
⡣ɳͺľǰʱɫ䣬¶˲Цҡͷ˵ݣˡ
ǽ𵤺ڵΪ𣿡ȻҲɳͺľ֮꣬ǰȻˣǷݿ˵Ϊ˵ʶλǽ𵤺ߡ
ûͨӣ˾ܹ̫ؾʶϵĵλǱĻҪһ㡣
СħԼ취߰ɡݶСħ˵˲ƶЩ󷨣ֱϵ̫ɽԪӤϹҲû취
λ𵤺ߣѾңΨһҵǣ֮ǰѾӺŮź˺·֪֮ݣҲ׷鵽µȥġ
ҪϣꡣСħԼô£ƴˡ
˭Ǳ𣿡𵤺˭ŰǱ𡣡
Сħֻʼ磬ûлش𣬵мᶨɫ˵ߵġ
ΪⱲӾ̩ʹȹˡҡҡͷЦ벻ϴͷ㲻ʶ̤֮·ƺֲ׳紳һⱲҲֵˡ
ãǾͿ𵤺ھǸʲôʵкһӴ󲿷ֵʱ䶼ɱжȹģԭûܵõգڽ𵤺ߵϣҲˡ
ʯԶĿУָǿʯλϣǵĲ֮ˡ
ֹɱ󣬾Ȼɱ֮ں˷󷨣ССͣҲˡľ۲һ󷨣¶һ˿Ц˵Ҫǳ£Ʋ֮꣬λҲһϯ֮ء
֪λ𵤺ڣ㿪ҲûãｫлҲ˽ȥ
ߣȥкɳЦ
ʯǶĹ֣ɳһǹ֮ϣǹҡһ˵֧ţû顣
е˼ľͬһȥǶҲ֧Ųס鿪ʵĲ࣬ƾ𵤺һ֮Ҳ޷
˲ɱǣǲİˣ޵ѹͬʱҲˣԭûʲô£Ϊ£ϵ𵤺ߡ
ͨĽ𵤺ڵ߿󵺳ϵλãܹߣһ֮ͬеٮٮߣολǰλõɳͺľ꣬Ҳ֪˵ʵԶͬߡ
顱һ죬Ƕ飬һ죬ɷɱ顣
𡣡ɷɱ飬ҲԼɱǿСϾҪˣʱҲ˲ʶĿݽˡ
ɻꡣͬʱͷųɫɳɱȥ
飬ɳͻȻͿһҪһĻأȴͻȻüͷһ壬о˿ռ𵴣ָ籡ĽȻҲ裬һӣһ赲ԼǰɿһĽ
ͬʱ۽ǿͷųɫһɫ͸һ˿𣬾ûиӰ죬ܹɻ꣬ɳ¶һ˿ЦɻȷǲҲΪֹˡ
Ľʧڵ˲ݽߣʶã˽𵤳ڣѾԳסģ˳ץŸԪ˲ָɶࡣ
ס˷ݵļɳӳƣֱͷݡ
ɡǳǰɳһĳɣϣʱĺѪɣײڹĹ֮ϣ͸оһ֮סá
ҲûõĲֺһ˵л壬ǹֺһ˵бɳһͬѪɣ֮
¡һֱ۴ϸ׵ɳͷϣ˿ûãСħɳ¶һ˿ЦףҲʵɡ
˵ɳһСħ·ȴûСħӰ
˲ƶɳʱһüʶСħǵٶȿ졣
ܡľҲǳһ˲ƶǵǵԪӤ磬͸ռ䱾ʲյ
֪ô¡ɳһֵСħٶٿҲӲǵ۾ʶСһղŵȷʧһ˲䡣
ٶɱ֮ݺõǰСħ˵
һ벽𵤣ҲûʲôرڵĵطɳõᣬҪɱʱԡ
ɳĻСħζʱ˿Уɳ֮סҪߣ֮Ҳס˲ƶ
ǼڡɳűסķݺؾҲɱ˭ǵĵӣ
ǰɡɳݵòһ䣬мǽ߶ҲҪˡ
˵ɣΪʲôɱؾɳӸ£˵
ҪɱɱЦһôϻ
йľشǼ⣬˵лĻᡣ
ǴؾôģɳȻȻЩ뱻Щ
ݺ˾˵ɳͻȻͷݵҪȷΪһһ֫ȦסԪȻҸطĥ
ǴؾһȽѵĿ飬ҪʶֵסеĹͨ顣ݿһҲʲôҪܣ˵Ҳν
ܺáľЦһõĿʼΪʲôҪɱؾ
ǽؾĵʮ졣ɳǲǷʲôԸϱԲɱ
ǺǡһЦλϣؾ֮ǰҪĵģܲϱ𣿡
Ϊʲôأɳʵ
ڣĸΪɴ˵
ɲľɭɭ۾˵ǲǷʲô
ðɣðɡεĵǳϣȷǷؾܣ֪㽫ЩϱҲһԸɴնɱĸ
ǹ淢ܣɳ۾һ־ס
ΪʮؾԪӤϹֲ֪˶˼ҪõЩؾеھ伮ôеһһȴʼãҪĶЩھ伮ôͺľ˿Ĺ͡
ʲôܣɨһۣһЩϹʱĹؼܹͻԪӤڽһˡ
ô˵ܿЩ֣ɳʵ
ܡɴ˵ҶЩоͨԱȷЩ֣Ž̫ڡ
ɳͺľһۣԷе˷ܡ
һ˰˱ǿͻԪӤڵһĹ˵ôҪЩ
ãܺáɳ㽫ܳǣǽһ
ЦɣλϷģλѰȫ뿪֮صƺҾͽЩܳǡ
磬ˣǿ¹ͬͬͬԡݵ
ϴҲù˼ңСħҲס
ûʸּۻۡľڿʼܳ㲻ʼҾնǵ֫
⡣ν˵Ψһ÷˰ȫ뿪ĻᣬЭ
һ
ľ꿪


ľҪ֣ͼƮââ죬߸һ֣䵽ɳͺľϣɳͺľһû㱻â֮С
ͻı仯÷ݵĿɿڴɳͺľݡСħϵҲ̧ͼһߴƯ֮С
ʦ
Ӱ͵ĵɴ۾ŵĿǵӰôû뵽Լ˾Ҫʱ׽ʦȻԼǰ


1355 
ʲô
ĻھʯԶĿУɳͺľλƾžԵʵƿ󷨣ɳϸƬ֮ͷˡ
ʲôһҫ۵Ĺâ֮˲䵽ɳͺľλϣλϾôʧˣƺûгֹ
һ̣һâ֣ĸӦǵâƮϣ˼ʲôʶѾʧ˳
ֱǰĶûпƯ֮еǸߴˡ
Ǹߴ˰׷ɫһɷģ۵ģüһź룬Ƿݵʦɽеϵˣŷɿеˡ
˽䵽ʯ֮ϣһ壬ƺبվƺ䣬һĸо
ʦҺÿడö˶˵װʲôȻϵʿмСദݿ׿ģ˵ˣȴûСŮ̬
װݼǰ
ԭѾ˱̬ԼܹЩ֣ܻȡ˴Ļᣬȴû뵽·ת˳֣ȴǷǼʦвɵþ̾ʦʵҲ̫ǿˣû֣𵤺ںһڵߣĪˡ
Сħȴ֪ΪʲôͻȻֵĵ˾һ׽Уǰͼϵһ㡣
ɣˣޱӡ˿һ۷ݣ˵׺߷Ͼͻɢûʱ˵Ұǿռͨ뿪ط
һָ֮ͻȻһȺŻͬʱݵʶʦ㣬ǿԼ̳еŴУȥɡ
ʦ⵽ô°㵹Ǻ˵һѽ׷ʦڵʱȴͻȻ֣Լ徹ܿƮŻ֮С
ݵ˸һСʱڿеӰͻȻɢˣǴûгֹһ㡣
׺Χ׹׺봦ϥˣͻȻ۾ҡҡͷռ̫ͨǿˣȥ߽磬ڵţԼȥѰҰɡ
ô£λϾȻͬʱ䡭
ɳͺľʱ򣬹ͶħĵƵΪʱɫ䣬ڵȨλصĳĵƾȻϨˣǸ𵤳ڵæϢ˳ȥ
ѵƺԪӤϹ֮ˣ
ڤУõϢϻȻǲŵɫɳͺľͬʱ鲻ǼܹģбضʲôΡ
϶ҲҴ⣬æͨڤͶħλλͬᣬɱɳͺľˣֻԪӤϹ֣ѾǿԶԸ˵ġ
ĵǳչزʵȨλϣλ϶޷Ĵ£λϱλ
飬֮棡
̫ɽļλҲȫٻأڱʼɳͺľλǰؾ֮һʱЩǾǲΨһλɽ˵Ҳ䡣
֮λϱϢͬʱɱѾϵƿأֻӲͷƤλԪӤ档
ûԪӤڵ˭֣
̫ɽǰӰ׵ĳǻ֮λԪӤ棬ֻ̽Ҳûзʲôߣֻεȥ

ϵʿٳĿռͨʹͬͨĿ÷ݵ˸۾ֻоһ޴ԼǰУƬ֮ͨڵһн˸˳ȥ
ȵ۾֮󣬷ԼһƬݴ֮УԶĵǵͰشߵɽҲֻףɽдУˮĿԶܼٲ
ǵʲôطﻷܿ˷ݣ￴ݵʦ˿ռͨȻǸ֪˷ݽǴ͵ʲôط
Ҳ֪ݿЦʦû˵
Ҳƣʱ꣬òټʦɻ󻹵ʦ𣬽û˵㱻ʦռͨ͵طֻڽռͨһ˲䣬ʶյʦĴ˵Լ̳еŵĴˡ
ѵǵŵڣ뵽ط̲סٴδܣʦǻ˼ƺԼ̳еŴеġ
ݣʦʲôΪ
һ˷ܵĿ˷ݣϵʿѹû֣𵤺ڵ߾ϢıɵˣοĳȣѪڣֱڣʶлڻζǵâ̡
֪ӦԪӤ֮ϰɣ
ݲȷĻشǵ߽ڵ˵ԼʦΪѾԪӤڣһͲˡ
ʦղźԼʱҲᵽ׺ҲԪӤܹĵط
ݣҸоʦϣһҾ׽ĸоСħԴ
Ҳ£Ӧþʦŵɽ֮еġ˵ڿ϶Ϲ޵Ѫʦ߽ƺ񵽵İɣ
СħеЩ²⣬׽У϶ᵮСħޣڷɽ֮У⣬ӦþԼλʦΪˡ
ȻڷݿСħʦĻӽӽʵֻ⻰˵Сħպ϶Ҫϵʿƴġ
ô˵ʦӦ֪Ҿ޺ˣСħһ˿ϣȻƽʱ˵СħлǷǳԼѪԴ˵
Ӧ֪ɣ´μʦҰʡе飬æ⣬˵֪ﰡûӳ֮
ǣֻҪ̫ھСݣϵôҸղŰɳһƣͷҪɢˣû˵ҩ
Сóһƿݸ컯֪ڽûá
컯Ƿ֮ǰ׼˵ҩ߷ãֻҪƣܹٻָ
ݸһƿԼҲһ컯ϥ£ȡһƷʯƿٻָͬʱҲûϢָʹüʱĵʶ
еá
컯ܵʼָæѧŷϥҪƣҪѹ֮ǰıŰϢֻЩϢĽ뵽ڡ
𵤺ڽʱСħû֣Ҳûʲôˣڷݺ˵ʱǾһػ
һҵʱ䣬ڵʶѾ׻ָڵ÷ݶ໨ʱ䣬컯ЧȴǵЩ㻨ʱ䣬̷ܹ˾ſŵҩŽƵá
̵ģβˡƳ׻ָ󳤳һҡͷЩǵĲ໹̫ˣҪͨĽ𵤺ڣ˵һɳȻһƶӲ
뵱ɽٳɹ𵤳ڣܹѹһĽ𵤳ڣ㲻ǽʥĶ֣ȴҲһջӵ
Ϊ˴νں󣬾֮ɳ˽𵤺ߣƾŷݵ󷨺ʵҲǳûлᡣ
һλ𵤺ߣʵٽһͿԵǹƥɱʣǼλһȺ𵤳֮УЩؾǵΪͻ𵤺ڣֻҪΪﵽ𵤺ڣԸǡ
û뵽ɳͺľ꾹Ȼǰ߸һ֣ͷʵЩǵĲлҪͻƵ˽𵤺ڣҲһɳĶ֡
󵺵ϳϣ϶ͨĽ𵤺ߡҡҡͷ˵ôˣʲôطֻҪصƺͰȫˡ
Ѿˣƺ򡣡СħЩƵ˵
Сħŷݺʱ䣬Ѿ̽ΧĻ
طĿУһ󷨣Сħ˲ƶͻ󷨵ǧ׵ĸ߿գȴֵܵͰشǿУķԲǧķΧ֣Զżмɽ󴨡
һ˲ʮΣܳСħûܿ棬ϵĵòȴʼնشǷЩɽ֮вٽŷݹŵӡ
Сħֻص˱󷨵Ƭ󷨷Χ˲Ʋ̽ͷⷽԲǧڣвС
ҾãӦɵ֮һĸءСħ˵Լ֮ǰĽ
˵ܱߵֵͰɵĵòСħͻȻ뵽һطСħĽߣп߽硣
ȥ߽磬վյıϷеʱ򣬿ĵòСħ˵һ޶
ѵ˵߽磿ɻ֪ʲô˷һãȻı顣
ȳȥ֪ˡ̧ͷգȥƿ󷨡
ϣɫ֣ʱкɫȻ˹ȥȴֻǵһ˿
̵ģʲô󷨣ȻûʹȫǱ󷨵ķ֮Ѫҿⲻǹ󷨣һͻˡ
磬ɡݵ󷨲ƿģ¾ǽ𵤺ڵΪҪƿѡ
Ȼ󷨵İǷѧϰ۽翪࣬һȻûƿ󷨣һѾ÷ݿһЩߡ
̵ģѲǸճѨ̶ɣص棬СħСħ̽ôã֪ô󷨣
˲ƾͿ԰Сħһֲ󷨣֪ҲЩޣҲвҳ·¡
ֻˡݵԲǧ˵СС˵ҲûƷУһʱ̽ˡ
ܹеĻԲǧﷶΧǶٶ˵Ҳʲôʱ䣬ݵ˾Χ󷨵ıԵһȦȴûҵʲô
ⲻǹֻһ󣬵ƫƫԼҲڣ
üͷϸ˼صһĲ÷ʽַͨʽԽŲλãټȻ֮ڣѰ߸ҵ֮ٲü󣬾͸׽
»鷳ˡվЦСħ˲Ƴȥҹ۲һ£
áСħӦһ˲ʧ֮⣬󷨣濴һ㵭ĹΣСħִȴǺ޸ңֳ̧֮С
Ȼ󡣡ݵܹ濴󷨵ȴֲֹ߽룬к壿
һ˵󣬾Ϊ˽Уôֹѱ󷨴ڡ
ԲǧǺεֱʣֻܽܳѵǻ޵ĵط
һ·ϷǵǼޣҲûдɱڵĵ֮Ҫ뿪طŪǵױʦ͵˺δ


1356 
ţͻȻŤͷһȥǱд򶷣ȥ
ڣʶʱͷ־ǽĵطмλߺڴ򶷣֮ǰֻ̽ıԵûȥ
䡣ɽ⣬һͷۼסͷǵţϣƬ𻨣ȴûƿţ޵ۼס
Сޣţ޿ԣſһϯߡ
ƣλͬʱֲͬͬһγһϣסţ޵Ĺ
ţۼ׼ƤѹͲɽϮͳλߡ
󡣡һλߴ˷ֱվס򣬽ţΧм䣺Žɱ
λվΣɽ֮ͨʱɽϮɱţޡ
ɽһ⣬Ϻţϣţϵۼ׿ʼ˿˿ѪƤ⴦͸
衱ţͷһ޺𣬷ֲΪŭΪʹ
ϵƣţȻͷ϶ǶһλŮߡ
ȻλٶΪţޣţǶţһɢѪһͱţǸ͸
ʦã
ۼ߱ţ޴ˣһλ߶ʱŭݷɽţؿնŽƣķɽ֮û֮ӳɣƲţϵۼס
½ʦܣߣǲĶ֮֡УΪ곤һλæλ顱ʦãԶݣλ½ʦۼƲţ޵ۼףҲֻգԦɽӶݡ
ţȻŹǣ׷ᣬȻ׾ٶȴһ㶼
ݡۿžԽԽһնţ޲ۼͷ­һͬпһţͷڵϣţ޵ǰܵĹзɱ˰׶Զŵء
ѭŽķȥͿ˷ݵˡ
ʯࡢ½飬лλʦִȡݵͬʱ
ǰ˵Ϊȫ˶֪ĵӣȫǸ֮ڵĵӣΪԼˣһʦ֡
ÿݰֵǰˣȫڵΪλŮߣӦǸո̤ڣΪûȫ̡
λʦ֣һУҵȸնŰлǸŮ͸峺鶯ɷǺǸֺ䡣
ʵݵҲ˵أӦòǿ˵һߡ
룿½ŹֵĿһȴû˵ʲôǶԷݵô˵λʦֲԪڵӣ
ǡ
ҡͷⴳ˵أȴһ󣬻λѴǳȥ⻹ϣλ֪ʲôطǾһϹŴĪı͵ġ
ʯ¶ɫλʦֶжλʦ뿪ҲӦãʦҲҪնɱͷ޲С
ʯ½鱾ԪͬһĵӣʦɽҪöȴ룬ոսɽͷѾڵţޡ
˿󷨣֮Ҳնɱޡ
ɵǣͷţżӲۼף֮ӳɣǵķɽҲǿƿۼףҪնɱȴѣ׼˻ᣬţ֮Ϊ飬һҲֻĶӡ
ͷޣһЦð죬ȥȥ
ʦ򲻿ɡʯæס˵ʦֳ֣񲻳ףʹãʦնɱޣҲЩ
ʯ⻰˵һ㶣ȻǺЦƾҪնɱͷޣֻҪһͷЩޣҿⱲҲߵͷˡ
ҧɫ͸ʦҲĪҪƲǣƾŽޣҲδǵĶ֡
úúãôǡԽɴŤͷȥٴǡ
ȻλҪԼնɱޣǵϼҲ޷
һ£˵Ҳ¿͸λԣλʦٴǳȥһλʦʦֵ˵ޣҲܰæ
á
ʯϲȻ֪⼸ʲôΪǸոһƿţۼףҲӦڵߣλԱɽ֮Ҳûǲȥ֮
ָһһС飬˵ҩߣӦЩ
ӹݵĵҩ΢ԥ̷ȥҩڻ޸ơ
лʦ֡ܵҩһϲɫЩɣµǸʦ֣ⵤҩܹذɡ
֮УȻ֪˵ҩ󣬷ݸ˵ҩȻЧûô٣ҩЧȴʮֺãղԼܵƣһʱ̱Ȭ
еҩ⣬˵ҩҲҪֵʮϵƷʯ۸˵ɲСĿˡ
˵ҩļֵҧʦַģص֮УұԹ׵һʯʦ֡
һŵҩѣ㲻ʲôԹһЦֵʦòطϣʲôطöҩı˰ɡ
ʯų˵ȷʵϹŴûлɷݵ˵˵½Լ֪һһ˵˳
ݵˣȷ߽֮УַԲǧһƬشɽԪڡ
Ǻܶǰʱһλֲõģ޸ǰʮɽץɽϢеӵ֮ء
ԪܹΪֱΪ̫Сʯ֮ͬС
ֳܱĹΣΪ˷ֹе룬Ҫ֪ев٣ڵĵȥɡ
ԭˡ˵Ľͣݲɵ˵ͷ֮ǰĲȻΪû޵ĳ
λʦǷɡ
ռʱ½ﲻߣ֮ǰԷԼѯʣһ̸ʯ½Ҳͷݵ½̲ס˳
½ʦܡϸ˵ҲǻߣвֻѪ
ȻѾ֪߽磬ҲòԼʺϵݳԱպߣջǷı˵߽绹Ǵ粽С
ԭˣˡʦͻˡ˽£Щ½һʾԼǸ⡣
Ǻǣ޷޷Ц
ʱѾȫָʣٴݹֵʦⵤҩлҪãлʦ֡
ˡݵȻ޴󰭣ͳɣҲЩȥ
öĲҪʱеǿţʯ˵
ʯ˼ҡҡͷȻȻҪԳնɱޣ˰Ǿʧȥ塣
Խֽ˷ݣڵΪûʲôãǷʱ
ʯǰ˸ں棬ɽ;֮лЩޣܵ˵׷׶ܣʯ˵Ҳû׷ɱǵĿޡ
໡ͻȻ֮дһ޺𣬾ͼһͷʨͷӥ޴Ϯ˫޴һȣк£ˡ
ڵʨաʯһûᣬ½ʦܣʦãϡ
ʨյĹʯͬһ赲סʨյĹͬʱʨհΧ
Žɱ˷ֱվ÷λɽ󷨣֮ͨնʨա
ʨտûţۼ׿Եֵֻܿٶڿжֱס޷߷ԶݣվܲɽΧɱɥ֮֡
ʦãţǵһšʯʿʨյʬ壬ȡӸ飬ڼ֮СҲܵ˵Ĳչˡ
á˷ܵǼ
ֻޣԱնɱ
ףڵĽݻնɱֻ޺һֻޡ
⽣ݻĹ֮ţҪǿһͲ࣬˵Ž£ֻݻҲӶˣӳ֮ɽնɱ
Σʿݻȡĵôʦ֣Ҿ˵ҪСǰɡ
ʼ򣬵ްˣʲôֵø˵ġ
һͷ˵նɱ˽ݻҲǺķ˲ʱЩϢһ°ɡ
Ϣ˴֮˼ɽнɴ˴Ҳֻһˡ
ʯʦ֣½ʦ֡ţͻȻܣüôоЩԾ
һɽȣԴ̤ɽȿʼ;ЩԾͷܾһ˿־塣
ȷЩԾѾûм޺ˡʯ˿ҲЩɵ˵ǿޣռһƬ̣Ǹò̤֪޵˰ɡ
ڣʱɽ֮ͻȻһ˳
ɽ֮У¶ˣȻ̤ͱҲˡ
Ҫ־͹ǳϰɣһͷɹٵ޸ץ˹
һͷľ޴ӴɽⲽƶȻųѹʯؿһƣýֱ


1357 Ԫ
汪֮Уÿһĳ϶ǽΪߣʯ˶ڽ𵤼Ʋİıһ֣ҡ
ޣλʦ˵ܹû˿ңΪȻݼ˵Ϊǽڵߡ
ôܣʦųôܰ޸ץʯ֪Լ˴˴ڽˣôû뵽һȻ
ʯǲ֪汪ǿɹ٣Ѿ;ƿݣû뵽ɽ֮أһֻڵޣɽٳɹʱҪضȡ
汪֮£ʩչһֻʩչһεĴֻܷ޻ɱΪȴǵڣڼ䱻ǰʮɽץ޵Ԫڽ𵤳㱻Ԫɽ֮С
Ļָ汪ֻصΪΪָĳ汪ʼŻ󷨣Ǳ㲻Ƿǣ⾪Ԫڳϣ⼸ߴԼɽȣҲᷢԼĴڣ
ţ汪۽ͻȻɨ˷ˣɫЩȻղʶֻʯˣȴûע⵽ǲԶ󣬾Ȼˡ
ңֵǣȻ˵Ϊʶ̽ȥֻͨһ
á½Цһ벻һɽҪڴˡ
ʦãȻס㾡뿪ϱųϡ½ߵǰԺ󱳶飬Լ˫ֽձɽ汪ɫ価ԸȻ
ʦ֣ɡҡͷ
ʦã𣿡
½˿˵ǻǶʮǰʦʮͨؿ飬Ԫ֮У񶼲֪㹲ͬģңŵĵһۿ㣬Ҿͱסˡ
֪ʲѣʮŵڣǿͨԪڵĿ飬Ԫ֮бʦʦ̫̫ˡ
ʱҾ֪䲻㣬עҲңǾӦòнŶԣÿο㣬Ҷ̲סҪ飬룬ˣͰ㵱ðɣʱػߣֻҪ㿪ľͺˡ
ԲԶĳ汪½ͻȻЦЦúܿģܸʦһӦø˲ŶԣҲĲ롣
½ʦ֡
һѴס½ô꣬ڿ˵ˣʱ˰ҵסһԼȴˣΪҲ֪˭𣿴ʱǸӰеӢˡ
ҲˡʯҡͷεһҪһ𣬻λʦ֡
ʯݺˣɵȥȴɫ䲢ţǿ½ʱǻЩЦ⡣
ʱͷ汪ƺҲ˸ˡ
ĸʲôˣ
汪ʱ򣬲֪ô£оһ˿ףȻľ磬Ȼ͸˵ΪΪֻͬڵߣڼ֮Բ򶨡
磬ˣǼɲĶ֡ҡҡͷ˵汪ͷҪСһ㡣
ġգǰУͬʱڵСһòðæ
𡭡𵤾磿ʯ½鿴󣬶ʱ־ϲûֱշУǿǽ𵤾ı־ôû뵽λʦ־ȻһλߣӦó֮Ϊǰġ
Сӡ˫ֱ󣬵ᣬҵ裬ұһ·Σ
裿汪Ҫ裬ͳԪˣԪڣʲôȵסҵ˵
汪ſһ磬ϯ֮ϵʯ𵽿Уգ˲
СʶһɡǳǰЩˢɡ֮ϣȴʼƲɡǵķ
ҵġɫһն޴ն汪汪ٶȼ죬ɶ㿪նϣʱʯҷɣ̳
̫
汪ɾʱ汪ͷɫԼΧɫ汪ͻȻһɷĿ־壬ǿнֿ־Ժ󣬳汪ɫûȫ£ΧȦϡĵطȥ
汪֮⣬Щɫ赲ö𲻵ͨĿһһȻûüˣ;һõʶ嶼޷Ȼֻôһ˲䣬Ҳ㹻ͷ­ˡ
һͷĳ汪ɽˡ
⡭Ҳ̫˰ɡ
ʯԱ߿ĿɿڴȻֳ𵤾ΪǿҲֻ˻ȥϣܷʤ汪Ҳûףû뵽ֻһغϣǳ汪㱻նɱ
ʦãֱ֮ƽ⿪ϲ֮࣬½̲סץס֡
ʱȴͨ죬ͷҪؿڣȻѾСǴСУǺʮСŮҲûʲôֱ𣬸ղΪ̻¶ļҲͺˣΣѹղŵı֣޲Ҹ϶ȥ
ϲճɾһԹЦ
ʦЦˡ½ʱΣܿó֮࣬һҸϡ
ֻڵΪɲʲôʦ塣Цҡҡͷ
Ѽ顣Ҳ߹Ҳúúøлͷ汪Ŷԣ˵ǵýҲΪ
벻ʦҲȡЦʹͷɬ˵
ڵҪҪ
޶ɹ٣߽𵤰Ľ󣬱Ϊڵʱ汪ڵϣݵ½ǰˣⶫǵĺˡ
ǾͶлʦˡ
ӹ汪ڵս˴֮Уڵʮֹأǲȡʦ˹صƷϾɽʦ֮أгҲҪ£պٷ飬ڵ֤ʡȥǲٿࡣ
ȻѾǣδãо˵ǻҪҪնɱһͷޣ
Ȼʯᶨ˵ʦˣǲҵ
ôһڸԱߣǼ˴˴ε˵ǺΣգʯȻҪٳȥġ
½ҲͬҪնɱһͷ޲ſգݵָֻǣһͷޣ˳նɱʦ
ܹ񣬶ʦλʦ֡
պʯЦ˵ȻǲףʵĳɼҲûʲôˣҪʦλʦ֣ţһضȥ
ʦɣǵΪ̫Σˡҡҡͷ˵֪ɽ֮УмͷڵޣĸǱľ档
ĻʯЩε̫ԴˣǰʦнǾɽΧѰޣȴΪƾŽֻҪޣʲôΣնܻ⣬Ҳǳ˽ѵ
ˣھ͹ôȥִĻ
ʦúˡʯַһö߷ͼǰͻȻһŻʯ룺ʦ壬λʦ롣
߷ŻȴǰһŴͣһûı֮˾ֻ󣬶ž˽Ŀԣ
ŻѾ˴֮⣬ʯ˽󷨣ͷ˵ʦ壬λʦ֣˵طԲԪΪᣬλǻص֮ЪϢʦǰλƾ뿪Ԫڡ
Ǿ͹ˡЦԲﶼԪв֪˶ǾӲⴳȷᡣ
ο߽磬˽Ҳ࣬Ԫڹ𵤳϶в٣ض߽Ҳܹ֪ĸܹ࣬̽ЩϢǾٺòˡ
ʯһ·ͼǰһǧ׸ߵĴɽɽӲɽ
Ǿˡʯָǰɽһֽ
ߣ֮бѾܹλг֮λԪڣֻǸӣЩģĵӶ㲻ϣ֮УЩҲ⡣
ǰʯʾƣ˷˵˷ֱͨӵִɽ¡
ɽķⶥһʯָǱʦסԪ֮ڵӲУʦλʦɽ
ɽ嵹ǲߣҲǧңڷݵҲʲôɽʯҪǰͻȻЦ
֪λʦּ٣ԪʧԶӭˡˬʣ͸ź֮ţŴ򿪣һλ뷢԰׵ߴӹд󲽶ǰֱȭ
һɢޡֱͬȭͬʱʶ֪ˣλԪҲһλߡ
ݡסݼǰ˷׷׹
񡣡Ԫʱɫȴһ䣬ʱ½վһʶԪʲôԪɫŻָ
˵Ԫ൱飬ڣǾٶǶѡ
ҲɡԪкʱҲûԼλӡ
úԪԸӰӣʯࡢ½վԪ࣬ǽ֮㱨
ʯӹݹڵԪͷ벻飬Ժɽ֮УҲҪһ²УҲǶλʦ壬ôĶ֪ڱԵ֪ˣ


1358 ħ
ˣ°ɣȥú÷ʡһ¡ʦǺǻ𱸵ѵ⣬ʯҲҶ˵ʲôϾβڼ˶¡
ǣʦӦ£˵ĵε黹ûô׾ͽҹȥᱻʦѵһ١
⼸Ҫɽˡ˳ãֵл
֮ѣ˵ˣûǼİǻ֪²ܴءԿһ䡣
µڣɽҲеӽȥվԪ˵ͻȻһתʵϷһ²ܰҽ󡣡
֪ɽɽǧԪϽΧĪԪ֮Уʲôֵ죿
⻰˵ԪϵЦȻԪڵĺ֮أ׾ͱ˴룬ɲԪӡ
⡭Ȼ飬治֪ô͡
ȻѾҵļӣҪ˵ɣĪҪԪڲˡԪȻͬǽΪԪڵĺפأƾǰļ˻졣
黹Ͱɡݽӿڵ
㡭
ݽʶڵΪ˿ȴͷųԼʶ֪˷ݽ𵤳ڵʶԪʱһ˵Ϊֻڣ벻ʶȻ̤˽𵤾磬֪ĸŵĵӣΪԪڣ
ǰ˵Ǳ׷ɱѾͶ·䣬ʦ־ҵȣ򿪿ռͨǼ˹˭֪ռͨߣǡñǹɽ֮С
֮ǰʯ˵ϹŴ󣬵ҪǶԪҲ˵׷Ǵĵص㣬Ըɴʵʵ˵ˣ߽磬ԼŻЩġ

ݵĻԪȻЦҡͷ˵±Щ棬Ҫ֪ԪӤߣҪ򿪿ռͨҪȲã˵ʦֱɴ򿪿ռ֪ͨʦմ
ʦˣݿԪһۣһһ˵
Сħ֪ĸ߽ʲôȴЩ˽⣬ǵŴ˵ݻǳԽԪӤΪ߽硣
ˣĸˣ
Ԫһ£̶뵽ʲô͵ͫһҲԪǽڵߣһЩͽ׵ӣδؾ֪˵ݡ
˵ĵӣһĵŴˣԪ֮оǻɣȻǰеŴ˵Ϣƺû߽硣
ٰݺĵ˵ͷ˵߽Ҳʶѣǿ԰֤ʵݡ
Ŵݣ֮ǰݲ߽֮гϣһΪݲȷϵʿľһĵŴˣԼѾԪ֮аңԸ߽иǣ
̹ϹݣҪҲΪʦǾ仰˵ȻǿԼ̳еŵĴˣҰ߽磬˵߽绹еŵĴдڣʦϣԼõݴС
ڷ˵ԪǰŰɡ
֮УÿһŴˣǾž֮ⷽССͣΪڣʶǿŵĵ˽𵤾磬⵹ǷϵŴ˵Ĵš
˵ɣôɺϣͻȻɽ֮е߾ǵŴˣԿ˿ռͨ͹ġ
ǷԪɣôͽ⼸͵ԪڵķΧ֮ڣȥԪںλƺҲûʲô
ѡԪϷҪѣǣʶЩ߿԰֤ʵݵģ
⡭ڰǰһ߽磬Ϲ޳սڵΪ֤
˵ǰǴ޳
Ԫ˵ͷ˵ȻǴûϸ޳ֳͬʦ̸ֵ۹ŴˣȷʵڸӴģֻλνĵŴ˱ʧˣڣҲǺǣ֪νͣ
£ݵҪ뿪߽磬иҪš
˵ܽ͵ͨˡԪźͷλѻҪԪڶգǻ֤һ¡
Ǳ߶ˡݹֵȻûȷǰλԪ뿪ԪڣλԪǳɽһԾɹڻ
ݶѰ߽ĵҲûʲôͷý˻˽һЩ߽
Ԫһλӽ˷ݵĻǰȥ֤ԸӵʱҲûбܻ䷽ݵˡ
Ī֡Ԫ֮УãϷҲֻѭأе֮½⡣
ȻֻڵΪŵŴ˵ݣ˵Ԫˣĵ̴УҲȥ﷽ݡ
ǰˡЦŰ˰֣йоأŲܳξð
ܹ⣬ϷοԪ˵ĳҼʦһ棬˵ķ۷֪ʦںδ˵ʵѾʮû߽ˡ
ǰʦ׺δǵģҲǼʦһ߷ʵʵ˵
ʦ٣ûʲôģ߽ƺ򣬿³ʦ֮⣬ûеڶ˿ǰ׺
ҲֻǵܰȻ׺ɡԪһҡͷ̾벻ֻһ߷ܹƿռͨΪǶء
֪ǰǷʦϢݿЦʦ׺չأһִţɣҲ֪
ŵϢ߽֪Ҳ١Ԫҡҡͷ˵ʲôط»ҪԼ̽ѰˣϷǰﲻʲôæ
ʦ£ͷۡһ߽磬˵߽֪ŵϢλԪڽҲ˵ȷҪԼȥѰˡ
ǰǷܸǽһ߽ڵ˶εʵ
ҵưɣҿɳƲǰҪ𱲷֣֪˭ءڷݵĳƺԪȻҴֵĽ߽λߣ·ֻǸڵӣδؾͱԪ͡
ǰ߽磬ȻԵΪ𣬲˾δ¶棬߽Щͬˡ
Ԫ˵߽֮ţͳ߽ɿʮɽеޣŷֱƮ͹ԪڣŵĳϾǽ𵤺ڵߡ
Ԫּţ߽߰˸ӣǱȽϴˣֹģţʵǺǿ֮ꡣ
ЩǱϵĶԪԪһʰ¼רż߽飬ͷλѰźסµܳλȥ
ǰˡݹл

ԪȻ̾˵߽Ҳ̫ƽͻȻ֮䲻֪ðΪ͵ߣЩߵĹ·деĹྶͥЩħأǳ֮Ϊħߡ
Щ߽꣬ɶЩ¾ɾռɽš
Ԫ˵뼸λ˵ЩϷתһ룬λպ߽֮ߣҲҪСĲУλѿ֪ϷΪСĽˣϷҲԪڲЩɵĺ󳾰
Ŷźʮ޳ʱ߽δŹ¡
Ҳ޳֮ŷġԪЩħߣ޸֮ƼԴԴðսǿᣬͬƥеġ
Ԫ˵ͻȻü˼ħأͬƥߣ˲뵽Լԭħ
ݿı飬ǲµ룬ĬƬʵЩħߣʲôΪ
ߣҲһЩࡣԪ˵
Ϊ߽䣬ûжЩħΧ˹𣿡ЩֵʵƺʱǱ׷ɱġ
ôûУЩħƮ˭Ҳ֪ǵĸġ
ԪЦһ˵֯ЩߵĽɱжһһλԪӤǰ죬ǻɱǲٽ𵤾ħߣºȻԴԴϵð
Ҫھͺˣ˼ҳԽԪӤΪһٲЩħߡԪ˵ħߵĳֶЩӰܴԪѾвٵˡ
ʦ˼ʱӦò׺ҡҡͷ˵벻߽磬顣
Ǽ˵ΪҲ赣ģλƷŵһЩزɫԪһʳдˣƲ˹󣬱µӴ˷ǰźõס齣ıʰ¼
磬ղǲǻԪ˵ЩħߣǺԭ޹ͬûˣ˵Щħߵ顣
ȷд˻ɡ
˵ݣûǹҿԸ㣬ħ쳣ͣҲΪʲôͬƥеԭ򣬵ҲΪͱ꣬أԲ߻ħ
ϴ˵ûϴҶд˻ɡԪû˵Щħ߿˵Ϊǲ´Ҳ˵
ϣǲ´ˡݵ˵Ļ߽ҪһƬȷѪˡ
ȻûħϱܿһдаŹ߽꣬ǳ߽磬ǻΪ޵
ͬߣһû֡СħƲƲ죬лҵʶһҪȻȻ
˭ҪȻûĵһСħ˵طôңҪ˵ǻֱӻƺˡ
Ȼǽͷʦ˲аֻ밲ȵҸطµ߽ƺʡ
ʦڿԼ̳еŴˡ
ҡҡͷ˵ʦǾ߷ǰרŶҵһ仰ж⣬ʦӦҵڣ̳еŹһҪͣһʱ䡣
Сϵʿ˸ݴ˼ʵĻ֮⣬Ҳû̹ʲôݽ̤·ĹҲǴӼկؾ֮лõϹŴС
ٺݵľؿᴿѧð׵۸𽣵ȵȣֻԵɺ£˴û˿ĸԤ
̫ؾ֮Уʦķ֣ǿռͨⶣ˷ݣţʦ⻰϶޵ķʸŴУԼ϶ش塣

Ԫڳ֮⣬һԪ壬ʱԪ嶥Ĺ֮УԪжԪŽ췢顣
Ԫ£һΪѾ𵤺ڣȥԪҪЩźڰĶ룬λϣƾԡ
ŴˣԪĽ˼˵ȷ𣿡
ʮа˾ŲԪ˵Ѿǰ֤ǷݱˣѾݱȷ֮ǰǲǼߵġ
ѵ˵ǸģͻȻ߽йڵŵһš


1359 սϣ
ʲôţ
Ԫһ£˵ʵȻԪڵĸ߲㣬ǶԵ˽Ĳ࣬ǵŴ˾δ¶棬߽йڵŵ飬ѾǴ˵ˡ
Ŵˣ߽Ҿʱ֣߽硣뵽ħ߲飬Ҳ˼֣߽ǲôá
Щƾճ֣ħصħǣȻû߽ĵز̬Ʒչȥ߽ҲԶˡ
˵ڳֵЩħߣΪҲֻǽ𵤺ڣ˭ָұ֤Ժ᲻ԪӤϹð˵𵤺ߣһԪӤϹҲʲôϡ顣
ƫƫʱ򣬵Ŵ˳ˣǷû˵ѵĻ͹ģѵ˵ⷽ˰νѵģ
ǣλŴ˵Ϊʵ̫ЩҪŵսϣǻҪıУһ˵޴
Ȼн𵤳ڵʶҲֻ˵Ǳ޴󣬵ԶˮʣǱܵսá
δġҡҡͷˣǲҪ̫ϣˣȷⷽݵû⣬ȥɡ
ǣһᰲŵġԪԵ˵ͷΪȻϻǰﲻʲôæҪ֪ԪӤ涼޷Щħߣ۷⼸ˡ
һ֮ԪɳĵӴڸ˻ݵĻѾ֤ȷ˵ĵӣһĵŴˣʼԿ϶ݱǵŴʱȴڣֻ֪ԪڵӣϢ׼ȷ
йһ߽֮粻ʲôܣȻõȷϣԪԼҲٻɷݵݡ
ѣǰεˡ
֮УԪԸǸ˵һλһߵǸЩ˵ڣ뵽ԷŴ˵ݣԪҲȻˣ߽м˽ӴŴˣ
أ⿪˾ͺáݹһЦ˵ο⼸յµӴԪڵòɽԵ˲ʳӦöлѵдǡ
ǺǣλѲ־ͺáԪƣֱݸͷݵöƺͨƲͬȥɽԪ֮⣬ԪϽؽԳͨ衣
ײ⴫ģǰڷݵŴ˵ݣԪҲֻóһƣöƸ󣬱ԵõλŴˣͬƸ˷ݣԵƲǸɴͳȥơ
СħûԪĿǷΧ֮ڣڵӶѣԪڶǡ
лѡ
ݺ˽ӹƣԪͳƾͳԪڵ꣬ݶ˽ˣҲǽύһԵ
ˡˡˡ
ڴʱȻԪɫһ䣬Էݵ˵λѣԪټҪ飬λЪϢƬ̣Ϸ»ΪλѰھС
ǱݵˣԪֱͨԪ幬´һŴӣ¡ڣλ߷ֱ˰˸λΨλû
֮ΨһһԪӤߵλ£ȴûоλԪӤߣͨһŵĵǲѰġ
λ
ѵ룬¿ڵոսӵƮѶдħھۼƮ̫ϳ׽ǰǲλԼʮλǰս
ֳˣϸеߺ޵ͬʱҲЩȣһŹȥãһЩħ߿ʧʮλߣô־ô߽
Ҫ֪𵤾߽ʮϡ٣Ԫֽŵ֮УܼҲֻʮλߣǴ˴ЩħҪۼĹڣҲֻλߡ
λ߲սһ£˵ԪҲ⣬λߴӣ˭ȥ
˵ҪǰϾһĬȥⲻǶϷҪȥƴ˵ԷĶսλԪӤϹ׶ԸһκħߵĶսУнġ
ȥɡЩĬԪ˿ڡ
ʦһ𡣡̫϶˵
ǺԪǽߣȴԵ˺ܶ࣬ȥҲǸչӣʵϽѾòΪ˻ԼǸˡ
жϵһͬǰٺòˡԪЦ֮УǺϵã߶Ҳġ
ʱԪ̨ϳûж˵ʲôֱ
ǰʲô֮£ݺ˻ڵȺ򣬼ԪϱЩѿݲɿʵ
Ԫݺ̾˿˵ƮϢ˵ЩħھۼټŴǰˡ
ϷҪµǰսǲΪλѰھˣλѼ¡
ħ߾ۼ
ݺȻͬʱԷǶ˶Է֮е˼Ƿݻ󣬶ʶһЩνħߣ֪ЩħĹǷͬһ
ǰҪ󣿡ʵĻֵܼҲȥ
ѣɲǿЦ飬ħвڵߡԪҡͷ
Է߰ɣЦ˵Կ䣬ߣκҲá
ͬУҲûǿġҲǿ˵ǰԪȻҲǽߣоԼĶ֡
⡭ԪԥϵģϾߵʵǺǿģڷˣԪûжָ߲ս
ðɡԥƬ̣Ԫǵͷһ£ҪҺͶʦߡ
İɣѡЦǴħȥǾǻȺòŵĵġ
ⷬұˡԪô˵ȴ÷λŴˣǧҪԼӡ
λԵȣһͳԪټĸڵߣݵ˼ʯ½鼸ȴǲ棬ȻԪҲǴ˽ĵġ
һоˣ̤ͬ˴Ԫ̨УǴʮλڵڵȺ
Ԫߵ󣬶Գһʦ֣⼸λʲô˼
ҵĿˣ˵ħߵ飬Ҫȥæ
֮£Ԫû˵̫ףʶķʽ˵ԪԽһ顣
ȻǵŴˣܹۼŴˣҲ㲻ˡŴˣǾ㵣ݵЩŹ֣ʵǷݵΪ̫Щ
ǰ֪߽ħŹοٽͻȻ뵽һ⣬ʶԪѯʡ
лᦿǳͷβħжȺս˵ƫƫǺá
ѿʲô˼ɣԪʶԼѯʣʶ⡣
ȷЩ˼ɣҵҲѧһħȺսǺʣȴǵ⡣û˵˵Լ߽ݲħڵŴ˵ķϣЩҲҪǿɾ˵ˡ
ѾʩչԪ߽粢ûжٸ֮ˣħΣ֮ʣ͸øչֶΣĹܵʲôħħֻҪ˲ħû¡
ºҪԴ˵£ҿԱ֤Ԫڻվ֧㡣
ԪǴʵħ˲ûУ߽ħͷҲкüҲǽصģֵֻħߣ߽ĹС
ǰ仰㹻ˡԷֻҪﲻǰ¶ΪħӦþⲻ
Ԫ̨һʮͬʱ̤ϴһռ䲨ڵȫʧ
ٴγ֣һɽۡ
дĴͷݽֽͿվʮˣֻЯʮλڳ
ķٶȣյٶȻҪϼһʱѵִ˹ڡ
˱ȵˡ
ɽŴһȺսһ𣬶ս˫Ǻܺ÷ֱ棬һȺԼкɫƣЩӦþνħˡ
ɽϸ߿УһλڿУעսȴʼûг֡
ɽ²֪ʲôʱһ󣬴ܣλħĽػһȥƺ󷨲ڴΧȻ⴫ʮֵĿء
ϣԴԴħ֣߳ĶڵΪżҲн߳֡
ΪβݻǴѵöԷĸֶһٽ𣿡̧ͷһϵǸߣгһ¶Ȼ߲ͨΪʮа˾žԪӤϹˡ
ߣϡ
ͷɵĽˣԪһڿն¸ȥɽ֣һնǽӭǣ䵽ʱйɳһɳĹ֡
Ԫֵʱ򣬵ħУҲһߣ˲ͺԪսһ
߰ɣҲɱһ󡣡ͷݵҲ˽ĵ񱳣뵽ս֮С
¡ը죬һźɫһλڵӱһźɫըˣǺɫܹʴ˿ڣը˵˿ڣ˲㽫߸ڵˡ
ħߣȻٸߡߣҲǾͷƤըҲ˲ʮϯ
Ȼ٣ħ߾ߣԷݵĸûеֵ˲㱻նɱ˶ʮλʮλܹҪȴҲ˲ˡ
򣡡Ľˣʮλ߶ʱסûüӦ㱻ݵıɽüġ
Сħ׵ЩħƺΪã˷Բʮ׵׵򣬾Ȼòħôһ˲̶ͣͣ˲䣬Сħ˵ȴ㹻ˣв˰ַŵʮߡ
ݺСħһ֣նɱ˼ʮλħߣⳡսеͷΪ֮һɣղǿǳ˺ܴѹ
⼸ˣͬ޵а
ԪȻںͽսǿ˷ݺСħĳ֣ͷ̾벻˴Ȼ˾˵ƻ


1360 սУ
ֳôĶɽŴЩħȻҲ˷ˣʱֳʮͬʱ֣һźɫŷݵ˺
ղŽʱ߱˲丯ʴһĻӡڷݵ˵ʶҲҴ⣬ʶһɫֽСħȫС
Щɫ֣׷ױըȻֻһЩںߵĹʤӴһըǽ˸Զȴûƿݵķ֡
ŹֵĺܡħʹŹ֣ҲܸоЩɫĹ֮
֮ǰ޵ħأߵʶӰ켫󣬶ЩħߵǲͬϢг͸ܸ࣬ʴһ㡣
ô࣬ɱ˵СħûзϻУֱӿԽܼսЩħ߸سȥСħͣݺҲֻܸ
ħǿ˳ͷųһźɫǵضСħſһ£һЩɫ
⴩͸ƣ֮Щɫ׷ɢڿУСħһͨӴħߣ޲˲Һ֮
лᦡݺں棬ͨʶʱɲлջǵĺʱ
á
ӦһһһɫŹɭƬħϯȥЩǣЩħлͷŵɭ£ûа㲻ʣлҲ޷ǵĻ
Сջлᦣ˵ǵЩ⣬лᦸãСħ׵ѹơ
ţǾ
Сħ˵ͷ˵ҵ׵ַԲʮ׵ķΧЩħҲֻҪҵ׵͹ˣ㸺նɱǡ
Сħ߶飬ٴͷų׵˲䷽ԲʮȫɫУֳֽսħƣкȵ򣡡
ʱӭʮλħ˲ԭأݵķɽ⣬Щħ߼䴩һȦʮħ˲
ɱʮһħֳַָ糱ˮӿͨȣЩħƺӵĺηͲ֪־Ϊ
λ
˼ħߵмضϿɽ߽࣬ʱ˿ħߴзɱң𺳡
λѣֻΪ𣿡
һλ˿ĭоԼ£Ҳסһغϡ
ʱ˵ı֣λߵע⣬ݣɫ£۾֮ȴ䣬ڿеߣǸ˴˵Ʈ̫ϳס
˭ָŷڵķ
Ԫˡһкһڵ߹
ԽɱУΪǲ׵˵ͷҲûôϣϾֻǵͽ׵ӵɱԶԶ벻ķۡ
ˣ֮УԪһն׽⣬ƿӭϮĺɫǺɫһ⣬̱ըɫԪ
£ԪɽǰһƬ׹Ȼ䱬˲佫ܺɫɢħͬǽڣһ䵶һ˦䵶תƹȦһ㣬նԪ
ԪɽڿбնһͬʵʰնǹȦڽ⼴նȦ˲䣬ǹȦȻһΪͬʱϮɱ
ʶɵֹܻԪɫأɽٴڣԷɽΪȻ߷⣬ס
ȻԪϣ䵶ڿٴηѿʮȦתնȴǱԪ߷Ľһһס
˵ס˶ԷĹԪҲһѪӿɫͨ졣
ЩħߣʵȻǿᡣԪһҧȣ쳾·
ͼԪֱֳɽգûн⣬ҲûнƺʲôûǶħȴɫأǰա
һգԪٺȣͼһȻħ߸ǰҪֵֻ
䡣նħ壬ħ߿ȻһѪɳȥ
Ԫûоʹ˰ݣɽ
Ƿɽȱеɵħ߿ʮһ⴩ħߵʺɽԵķͬħߵͷ­նķ뿪
ȡȡնɱħߣԪԼҲܣɻص˹ɽŴ˵
쳾ʽԪԵɺϻõϹŽУȻ޴󣬵ΪʶȻնɱһλڵħߣԪҲս֮
ۼԷӪн߷˳Ԫæ˵׵󣬸ԪиʦУһսвʦˡ
޷һ֣ܹնɱһλͬߣй
лʦ¡Ԫ˵󷽡
һƬյأսĺ󷽣״ڰ֮Уûκħ߸ڿΪħߣΪߵͣĪըӣһ⡣
һߣǸħߵĹһѳն£ʱźɢЩըûʲôӰ졣
ħͬǽڵΪһĴָС䵶֣Ȼһҡ䵶תͬһɫȦһӣʮɫȦ˲ɳɱ
Цһܲħ߳ȥЩȦʱ˲䱻ɡǰΧɡµĵձһȦУ⻪𽥰
ڿеһɫħߣħҲ֪ɫΪҪֵȴȻ֮͸ûκθо
ţֻħߵķӦѾ֪ԼɻԶԷЧҪʱ䷴Ӧٵ㿳
ײĳ֮Ʊ䵶͵
ͻȻʶķţʶһУֱħʶ
һҽУħ˫ֱͷڿоҡΣԵʹޱȡ
䣬նħߵͷ­
ʶǺʹ
ЦͻȻ䣬;ú󱳺ëըҲ룬ɡſʱʮâɡ֮ϣŶԳɳ֮ת壬ո͵ϮĽ𵤳ħߡ
кһǰ壬ڿдһӰ
𵤳ڵħ߼͵ϮδϾԼӪӴܶȥǵٶȱʵǲ̫Զ˲Ϣ֮㱻׷ϣгħ߱룬ǰ渹̳ţΧ˲죬ָסߵͷ­ҪΪա
ħߵһ壬ͱһΪ̿ʼʴԭеæֹͣգֻһȴӣƺҪڵҪȫͬͬһ㡣
ݣ󳤵һǽ𵤳ߵмһ룬ڿиߺһݵķȥ
ţе㲻Ծԭնһںһ𵤳ڵħߣ΢΢ͷͼһߵĽս֮سȥ
ǵļѰɡԪĬĬţΪȥ﷽ǽΧķȥǱߵħҲȷԽԽࡣ
ֵһĻԪжôһʧ䣬֮ǰºڣͬδе֣Ԫϲ˵жԴȴ֮Աǣ˵Լĺ쳾ʽԪҲΪֵܹ
ۿն𵤾ħߣһսԪף֮ǰ˵Ļûпʡ
䡣һͺɫն֪ħ߱һն壬ǵƲնڵ֮ϣʯ̳һ蹵ƾճ֣ڷ˺ЩԽԽħмݳһƬյء
磬ﲻæӦĹݲ״أæ˵һ϶ڵħߣʱǼΣա
ǰæҪææħߵһڸʴͬԭϽǾҴһ¡
áʱȣҲԥĸ첲һǾ˳ž뵽ڣʶ̽鵽ɢĸһǾֹȥ
һаĿǣЩдŸϢһǾȼƬ̱㻯һƺ̱ų⡣
̵ģʲôĨһͷϵ亹οʵŵĲᣬЩħ߷ӣ֪֮ͬ϶ûʲô³
˴磬߽Ǿˡ
ݽǾջأоȣǾҲĴֻȼһǾС˽֮һ
䣡
ݵ˽̸ʱ򣬿дһ죬һһѪһźɫұ۴Ȼըԭ˵Ĳ߶ʱǱըըֱۡ
Щɫ˿ڴ˲佫ǽ𵤳ڵߵʴһѪ䣬Ƭ֮ǽߵĸڽ𵤾ȻҲûʴһգֻʣһʬǵӿе
ɱпħȻնɱ˲٣ŵҲǳ˴ˣڿǸԪӤϹûгֵ£ƾС
ţԶ𣿡
»صս󣬻ӵնһ𵤳ڵħߣȴһ䵶£ͬʱоʮϢϮɡͷɡմ£һεסʮȦĺǴʱɡǴµѾ޹⡣
̵ģʱˡʹãʧʱǱٶˡ
ɽǰ׽һСսǲҵɱǣԷһƴɱ䣬аŵʴʬ޴档
Ȼ߽꣬ŵ񣬵ǱλħػĴУԴԴϵ֣߳ԪӤϹûгֵ£ʤƽʼħб


1361 ս£
ЩߣƺǱٿصһ㡣һնɱߵħߣһ߹۲ţ¶ɫ
Ҳע⵽ˡݿŷɽһ˵Ĳ˵Щ˺ηȫޱ飬ƺɱ¾ܿ־塣
治֪ЩһﶼǴðġЦҲ̫ˣһڣȻԳ˶ߣ߶кüʮλ
Ӧ־ڹڡݵҪû´ĻǵĿľҪĵ߽ϵߡ
߽Խ٣˵ҲԽ㡣뵽߽޳飬²˵ʮɽÿʮ귢޳Ҳûʲô𡣡
ܲôˣɱ˵Сħк˸ɱʢ
ոɱһһħӿԴԴϣЩߵΪҲԽԽߣڣħӪгߣѾûˡ
ɱСħǰ壬Ϊģʮ׷ΧڶɫߣħߣСħһУֱС
ųֵħǵΪСħҲ׵СԱ׵ЩߵӰ졣
ݺ󣬻ԱɽոЩħߵ
СħͻȻףæ˿پ۵һɫֽ
䣡ɫɫϱըɫֽ飬һ飬Сħ׵˰Щɫɫߣ׷ڡ
˲Ĺ򣬷˵Լͷȫħ߸Χˣǵһ˹ȥ
Сħ׵ܳŶãû뵽Լ˸ղŵķ֣ȻôħߣȻնɱ벽𵤵ʵϾǽߣۿҪˡ
һӡСħĵĺܿ죬Ҳûиղ緢ˡ
Сħ׵ҪǿڵƬ֧ţ߶Ƭ׵򣬿ǳ߶ƬСħҲ̶ֳܲȵġ
ãһӹˡҧҧ˵ϳ塣
˸Ҫϳȥͼĺ
ߡݵСħʶͬʱͬʱһ˵͸ưСħ׵򣬽˳װ
һ׵һУŷ˼ϳ壬һ𵤳Ϊħ߸Ӧ˼ϳķˣʱͣסΣǰ۳һźɫ䵶תϿյŸ跽һ
ۼͷһȺԽԽݱɽһ̣кȵ𡣡
ָ򣬿ռ𵴣Ľ籡
ǰеһȺħƺһ㣬ԭϿ׼͵Ϯǽ𵤳ͻȻеһļ£ű㷢Χռ䶼ЩĽˢǽ𵤳ڵħߣֻڿһƬѪꡣ
һ̷öԪɽŵķȥ
ǰɱƲɵѾЩħߵע⣬Ǽ룬ȻγɰΧ֮ƣҪնɱǧ㣬Ҳû뵽ݾȻк֡
˰ΧƣҲֳɱ̫ǰˣѾû֧Ԯæȥ˵ֻȭģûҪЩħƴ
ʲôݼһ̾ͱ˫ע⵽ˣڵΪնɱߣ߽绹δŵ顣
˸ղŵıʵھޣ˲߹ע˱ħ߸Χʱ߹ȥԮˣȴħ߸ס
оԪڣ֪ݵŴ˵ݣΪݴսһŴĻǺ붼˲
뵽ЩԪѾҧҪȥ﷽˴һȱڣȻʣ࣬ǶԸһЩ߻Ǵ´ࡣ
ɾڴʱͬĽֱʣ׼һλ𵤳ߣҲǵбм
⡭ʩչĽһЩͣս˫˿һξ룬ǳĽ㶳
ԭޱƮ̫ϳףʱ϶֮ɫ
Ȼ˵ıҲ㾪ޣ˸ŵ㣬дҲ֮С
ֻǸոշһѾԶԶ˳ڵΪһɱλҲˣȴϿյһλ𵤳ҲмԪӤ۹⣬ȻܿһĪ˵ǽ𵤳ߣǽڣһҲҪˡ
Ԫ˫ֱ뷽ݣдԪ
ʦ壡Ԫ״̷ɵߣ׹ԪӤϹֶЩϲŭ޳ļһԪɲ˿Ĳֳ
Ԫڵӣ׿ʵ
ǣ˵ԪЦһԪСװ·λ
Ǿͳ˵Ŀͣڷݵϣ˵
ǡԪݵ˳Ԫڵ飬ʵʵ˵˳ڷݵŴ˵Ҳǲ˿
˵ĵӣŴˣݵݣԪӤףҲɵһ㶡
ǡ
Ԫ˵ͷ˵һе㻳ݣ֤ټϷݱֳʵ˵Ŵˣ˭Խɱеģ
ѹ֡׵ͷ˵ĵӣǱ˵ͨˡ
һٶǰҲˣʱѾǰ벽ԪӤΪɾˣеɸɽֹ
վǰ׸оԼǿգʱ͸˲֮ǰϲ֮ͻƽ𵤽ԪӤ磬ҲҪǼ仰͡
УǶϤĴܼ̵ĵӣȻҲͺ
ˣ˴սеıѾ㹻㣬ЪϢɡ֪˷ݵŴ˵ݣ׷Ըһ䣬սдϢȥͬʱڵߵס˷ݵǰħߡ
һûɱأҪȥϢСħЩ㵣սãҲûߵϢġ
֮ǰԪ˵սûзϢ飬ǽߣҲûϢһ˵ԪصߴҲսǲص󷽣Ƕָᡣ
ߵϢ黹ǵһηˣڳжԴȴҲԹԣղŷݵ˵ıֿƾޣҲǼ˺ܴѹв
ߣݴʱһ룬ҪԼʮħߣҲЩԲȻصϢָʶȵҪܹٴμս֡
СħʱҲ٣ʱóƿֱݸСħ
ԪϽ»ָͬʱҲٷԪ˲ָ߰˳ɡ
ǿǰŻˣô³ç
˻Ԫæ˵ղҲͳȥˣ뵽ѾȻʩչ־춯صĽҲֻ˲ͨ˵ȽѲʦͽ
ʦͽԪĴȴɫŹ֣Լʦû̹ʲôзţȻݴʱҪŴ˵ݣЩϿݣʡȥ飬Ȼȥʲô
ʹ죬̫ʹˡʱҲշ˷ԹЦ
ֵܣղǰ˶ŵˡķݵļ˵ұȥǵģǱ˸סˣ̵ģǰҸһٸһΧء
Ҹоսе㲻ԾȻʶŵһҲӦ˶٣
ǳŲסʩչСҲǴʶһҲ˽֮һоЩ
ʶںѾݵڶʩչˣһɳԷķûƿǸӦʵʲôһ俪ΧԼһȺߣֽһλ𵤳߸м֮ǰҪǿֹһ
Ҳ÷ް׻˵Ļֻʶǿ׵۸𽣵бʵ
ҿ㵽ڣҶĶˡдЩ˵
Ϊڰ׵۸𽣵󡣡ҡҡͷЦ˵ҪڣɱͨѵĶ࣬ˣôỹڣ
ؿ˽ʮͨҲҪڣñͨʮ
ڷݺͱҲЩֱܹͬƷʯеԼ鵤ȵȣ㹻Դ÷ϹŹ
ǿǱߡСħͻȻָŴڳģ඼ˡ
εе󰡡Ԫ֮ǰҲüΧħߵսħߴûչֹʵ
ţ
ԪͻȻ⣬һλھħ߱ƵæңԪæշ𣬽һһնħߡ
ԭԪڵĶʦ֡ȥΧ
֮ǰԪдǻԪǺкøеģ˿̼ԪҪﶭǽΧӧڿлһӰ򶭳ǵķȥ


1362 Ŵ
֮УԮ͹ǵǸħͻȻͣ˶ͷųʮ䵶ػ
Ԫڿշһɫƥնħػ䵶֮ϣȻ죬һնٴεֵסǵʮ䵶ĹâЩʶһֱħʶ
ԸЩħߣɻûʲôãʶǺãһУڵħҲܲˡ
ħƺǰ׼ͻȻüĴɳһƣʶ
ħȻǲ̫ѣսܻڵģնɱһλʱħ߾Ѿע⵽ˣںսУЩ߶СģԼʶ
նɱһڵħߣڴָ޲ɽĴУɲħ֣߳ԴԴϣŵҲǸоͷƤ顣
߽ɳѾȫ룬ֳЩ׵ϣЩħԴԴϵĴӴгֻһԶԶ߽ߵ
ûн𵤺ڳ֣
ҲЩգһֱûг֣߽Ľ𵤡ս䣬ҪħǱּ߳𵤺ߣ£ںͽ𵤳ڵħѾ˼ʮλȴûһλ𵤺ߡ
ڴ˵ĿģҪնɱԷĶսһҪԷԪӤڵ֣߽߳˲أ̬չȥǸɵʧ
䣡
֮УһλھħռϷ磬ۿϾҪնɱǰʱͻȻΧѹƺһָֻ߬ס顱һħߵ㱬ը
̲סˣڿûֻһգһλ߱㱻󱬡
ţһͼ֮гһֻ޴ƣħǵĸȥǾ޴£ѹЩħǶá
¡һ죬Ǿ޴Ӳĳһ״ľ޴ӶףֻվڿӱߣŵӵײŨѪζ
һ֮ɱ˹λħߣжߣвûüӳȥĽߡ
ԪӤʵ𣿡
״׵ĿӶݵҲסð亹ԪӤڵ֣߳ؼƺȫˣƾͬһ㣬˸ֿͷ
һɱ˹λħߣ߽ѹԭΧľ˲䷴תЩħǸΧ
һԭʧٴγ֣Ѿһλǰһĳ֮£ǽֱ߱ӻҷû
ػڴԵλߣ׳֣ɫһ䣬ת뵽棬뿪һħǴը١
׵Ӱڿÿһγ֣ɱһڵħߣսнųĽɱЩڵħߣû̫ãɽⳡս㳹ͣЪֳĿʬ塣
ܿ죬ʧͳƳ߽ܹһһʮλ䣬λ
ħߵǲأĸȥ֮󣬵ǽħȫٸħȫնɱ⻹Ƕʮ𵤳ںڵߣȻǵͬһŵսˡ
ŸŵҲЩĬ֣ǻ֮ҲδйҲʮһε޳ȣпǣսУһλͽ߶ûУҲߡ
ս߽࣬ǻԵĴһЩСһžһսǾͲеˡ
ڷУֹģѾսˣս
ݵ˲֪ǣ˫˱սõһˣЩħߣΪձͬսǺηжУ߽ǿȥͶԷƴɱȻҲ͸һЩ
ЩͬǷ໥ɱ˴ߣûȵ𵤺ߵ׸Գնɱʣħޣøɵ͡
ʱ˹ڵĴڳ˷ˣȫǸŵĽ𵤳ϣԭڹλϣȡǵĻ㱨
˴жħʧأһйսħսϨϣɫʮֵࡣ
⣬ɵıֺʧʧҲһһˣպ۹͡û̫ϻһתЩ棬ûλǰж
ʦ壬ɽ̫ɽˡվһˣɽȥʮµͣǽ𵤳ڵΪУȴǼۣ³ڿǽڵ߶в١
ˮڷɽ
׿˷ɽһۣ΢΢˵ͷʵţǰΧжУʵû˶ڵħߣͨҲֻʮÿһˣλ𵤺֣֪߳Ƿʵ
ʦ塣ɽĴûв룬̫ɽжȴʦ˵һ޶
š׳ͷ˵
εȷЩͬ
һλ𵤳վЩħҪĳţֱӹ򣬿ȴȾۼ˴ħߣδŹڣרŸټߵʱ䡣
ʲô뷨׵ǲЩħߵĿأΪںͽڵߡ
һ벻סɽ׵Ļ˵ҪǵҲͬĲͬߣ˻ҪǣôĿΪʲôأ
ڷɽһλߣʮ꣬һɳЩɶ߽м
Щħǣƺںߵͨⳡսںͽ𵤳ߵҲǺںٽҲڻһĴڡ
ڹħߵĽУҲֻн𵤺ڣħЩλᱻ
ɽ뵽һֿԣǾЩħУӵΪӴߣڻңת˲㽫ֿܸӴߣ۲ʲôطô׵顣
᲻Щħߣʱ̣ܶһ߿˵
пܣħԭǼףǵߡߵĻ˳ڴ˵ĹԷģ϶ۺĺΪˡ
ǰʱվ˳˵м仰֪˵˵
Ŷ׿վЩĿ˵ͷ˵Ск˵
ҷЩħߣεվ֮Ҳ¶˿ηɫⲻݿ˵ħǸη˵Ҳ⣬ЩħɱУȫû˿仯ˡ
һЩߣѾûǣֻĳ־ж
̫ܡ
˵£ײҡҡͷ˵֮УҲмſԲٿķţǼΪѣϷΪǷźҲֻܲһλߡ
˵Ŀ̱׷񶨣ǧߣϹŴ伮֮УҲδйء
վⲽͣҡͷ̾Ϣ̶̼µʱ䣬Щħ߾Ѿռʮع֮ء
ЩħߣЩռ֮ز·֮㲻ٹҲפ治֪ЩħΪ
ԴˣҲ޿κΣԪӤƻ󷨣ħռ֮أȴδаӰԪӤȥ󲻾ãЩ󷨱ֱ²
ҲһţЩħ߽ķ֮פפУȴЩħǵķˡ
ֻҪԪӤһ֣Щħ߱ɴ룬ĸҲûƢ
߽򼫹㣬ռһЩɽӰҲˣֻҪЩħ߲ٹɱţҲһֻ۱һֻۣռһЩط
ֻռ󷨱㲻ڹ˵дΪ⡣
ˡվ˼ˣλԻŰɡ
׿ԪӤ棬¹߽飬Ͳ¶ǰģҲЩ϶ľ֮Ͼ뿪ˡ
Ʈ󣬽һɽ֮ϣɽҲͼǧ׸ߣȴ걻ƣ翣ɾһ㡣
һصƮѶλ̫ϳϣ˸еԼס
Ŵ̫ϳȥͬһ㣬û˿ŴϢɫȴ̲סһ¡
ô˵֮ǰĴǸʵһλ̫ϳԵΪᣬȥҲʮһ㡣
Ӧʵˡ׵˵ͷ˵ιڵжǷʩչһʽУһλ𵤳ڵħ߶նɱǺ޵ֿѹ˵ΪǷһ㡣
˵Ǻпܡһ£˵߽ûţҲֻǵ̵ܽ˵Ӱɡ
Ԫ˵δȻ׺߽磬ҲǸϢ
׵Ļе֪׺޷ȴôΪ⿼Уӣдһ˵ֻҪ˵űԺˣֺһ˵
ȵպ߽޷ʱţ˻ǻٴγ֡
飬ҪҪ֪ͨң׵
֪ͨɡᴫȥֻ˵٣Լȥֱɡ
ԴӵһŴÿһŴһ޵֮ˣ벻һŴ˾ֻڵΪҡͷЦ֪᲻ð󲻻䣬ȥλŴ˵⡣


1363 ʹ
߽ĵλҪԶݵ󣬶ŴϢڷ̴֮ܿϯ߽硣
벻ϴڹڣǲսľǵŴˡڣһ˷ܵ˵ҺǴӧսǴȻԵ
ֲã˾ɱʮħߣԭеŴˡ
һȻ߶мܹڵΪʵҲֻеŴ˲пɡ
Ϣ˷ܵĪЩ˹жڵӣЩҲǴˣŴ˲սĻᣬǴһӵ顣
ò˵ݳֵʱǡô߽һȺħֵ췭ظĻ̻̣ǵŴ˵ȶĵá
ڣݵΪʵҲ߰㣬˵ڹսһնħߣΪӲƴڵħߣҲ˵ݱǽߣд˵Ѿ˽𵤺ڣԪӤܵС
ԪķݣЩҲǿЦãˣ˱ԪصԪڣһصţԪɳĴ̽Ϣݺˡ
Դ˷ݵ⣬֮ȥ̽ϢܱԼײҪãǱԪڰסʱΪչĶܿ죬Ҫһʱ
ѡһ֮Ժű򿪣Ԫ߽ݵסԺӡ
ǰݼԪæӭ
ѾͲҪǰǰĽˡԪ֣˵˵Ϊʵȴܹնɱ𵤳ڣƵĳƺһʦֱɡ
𱲷֣Ԫ÷ݳƺһʦ֣Ȼռ˺ܴˡ
ˣҾͲˡݳ׽磬ԪֲͬͬţЩʲôĲǺܿأ˵ʦˣʦϢ
ŵϢɲҡԪЦ㿴
Ԫ˵ţַһƵԪƣ˵ڹԪѾΪʦ׼˶츣أʦܿƾƣʱǰԪ
Բסˣҡͷ˵Һû˵ҪȥԪڰɡ
ڷݵ֪޹»Լ͹ԪûʲôԷô츣ض׼ˡ
ҹʾáԪЦ˵Ҫ˵²֮ƮҲƣ㻹֪ǵŴ˵ݣ߽羿ʲôĵλ
ֻҵʦţʦŶ߽ж޹ءҡҡͷԪסĻڣסҷҲ֪Щ˴ʲô˼ǲԪڴȥˡ
ȻԪ˵Ԫû뿪ݵСԺƮƣͬҲ֮Ϊ׼˶츣أ뷽ǰȥ
ֹˣԴӷݵŴ˵ݴԪõ𽥶ָҪݻŴˣԪлʼвΪɢޣҪԪ¡
Ŵ˵ݻǡݿЦҡҡͷһεĶԪ˵Ǹʦ鷳ˡ
˵ʲô鷳鷳ġ
Ԫ˰֣˵Ұ²һתۿһˣûеõһŵϢҲ֪פص
ΪŴ˶ҲΪʦˡϿЦ֮ɫڰԪѰҵϢʱʵѾ뵽ˡ
ʦ֣߽ʲô𣿡СħԼķ˳ǻڱչأ˶Ҫת˾ͽħĹڵ
ûУЩħռһɽκ֣ɽ߽˵عˣͨɽ硣ԪûвμǴսʵһɽҲǺ⣬Ϊôһɽֵŵȥս
һ£ûбʲôĳͻ𣿡ʵԴӹһս֮ԪҲûٽӵɵ١
ͻУģСԼˡԪӴ鱨ȻģСˣǱĵصȴˣ߽絽ڱħߵСģͻ
ֵǣû֪ôóĴЩͻȻֵһ㡣
ֵСģҲ޲ߡ
ԪҡͷŶǿ಻ԣЩħߵĲɧţемĺܿ죬ЩСûжڵĵˡ
ˣôݿʵҪ֪ڵҲֻڵΪҪǱЩħ߶ϣ̼Ḳ
ⲻ󡣡ԪЩħߣڹעĺнߴڵš
ˡԪͻȻǰһôڸˡ
Ԫʦܣ֮ǰ˵ȷݣиǺ˵ˡ
ʲô飿һ¡
ǵӣĻȥʱƶֱӾȷݣǵǵʼݺڵʱȴɲ꣬ڿʲô
ʦôһ˵ҵЩӡϴκ̸ʱ֮䣬ȷЩ⡣
ȫڻԵȻֻŲ䷨˭أλԼ˵ġ
ʱ⻰Ҳݴ˴ܵ˵Ŵ˵Ӱ֮󣬱⻰ЩʵˣҪݣôƾֽõȷϣңԵʱ֪֮ԼŴ˵ݡ
ЩһһݶʱӦԼЩ顣
ȥһڡЩ˷ܵ˵ʦԼ̳еŴУôãԼһϢûҲеżˡ
ҲáԪȥš
ûãԪһͷ񣬴ŷȥ
ۼԪڣԪѹǡ߽֮ʱ˽ʦ߽磬̳еŴУж⡣

߽ԵһɽɽڲѾͿգߴһ
ڹڲϢһλףӱںڰеӰڴ֮ϣаһƱżһڣȾ촽һƬ޺죬ǾƱ֮кȻһЩѪҺ
ݼʹˡһλħ߽ɽڵĹ֮Уϥأɫ˼㣬ͷ̧
ڵ̥жˣʹҡеľƱʵ
ʹˣڻнǧ̥
ŰǧʹвٶץһЩߵ̫̫ˡ
ǡħӦȴûһ£˵ʹˣһ¡
ʲô£ʹƫ䣬а㣬Ҫ͸ħߵꡣ
˫ţħ߻־壬΢˵ˣ´߽һ飬Ŵ˳ˡ
ŴˣʹЦһʲô
߽紫ţÿ߽֮ʣŴ˱߽硣
ħ˵Ҵ֮УÿһŴһһ޵еΪһĵŴһٶǰˣݴţ˵ΪѾԪӤ֮ϡ
ʹڵվ𣬿ħʵԪӤ֮ϣȷ
¡ȷħߵЩ߽ĴţҪǣһĵŴѾ
ݴһĵŴˣ˵ĵӡħ˵νĵŴˣѾǽˣڹǳսУնɱ˽𵤳ڵǸߡ
ʹλͷΪնɱ𵤳ڣȷ֮ʡ
Ҳ顣ʹ˵ˣһĵŴˣҪ飬´ҪٸҴţҪ׼ȷϢ
ħ߹˳˴
磬ܹͻƵԪӤ֮𣿡ʹҡžƱ⣬ЩѪҺ˾Ʊδ

߿֮Уƣһֻ֮䣬ڷٷУһγɵķ֣ٶ죬˵Ǹоʲô硣
벻߽羹˿㣬ǲƺС١վڽϣŽµɽأǸпԭΪƺͺܴˣû߽ͬ˹㲩
ٶȣÿʱܷнǴԪڳѾһʱ䣬Ȼнһ·̣ɼ߽֮㡣
⻹ͷһθôԶ·ҲҺԪڵĽͣԼУҲҪѸʮʱ䡣
ݣôʲôСӹƲʵСħʵ
ôͷǵñʣԭġ˵ȴҲ㣬֪λڹ˼ʲô
ˡ֮󣬷ָһɽѾڡ
ߣȥ½񣬽·ɽڵɽŴȥ
ţڵɽ⣬ȴһƬž
ʲô£ͷӿһ˿õԤС
ò⵽ħѪϴ˰ɡüСţмʮħ߾̤ƽˡ
ʶˣ֪ʲô飬ǽȥݴʱҲ˲ǣֱӼԦɽҪ֮Уȴһס
ҪҽȥСħ
Եȣʦֿڣ͸󷨴ݽȥǰݷá
ԭǷʦܡڣݳʦԺ㿪Ŵ󡣡
󷨿ݵӭ˳ٴԷݣϹϾ¼Ȩʦ£ڵȺ򡣡
Σ֮仹ô𣿡ݺļָ˵ҴҲҵѡ
̩ʦݣתһ룬һ²һ£ﱣвֻѪˡ
ʦܣþòڹһսǴ߽簡ãӭ
ʦ֣ʲôս²ɣôһٴеӡָɽһƬľʵ
ЩЩħֵġ̾һε˵


1364 󷨸
һʱ䣬߽絽ڱħСģսȻ඼нߵţδСţǽĻ̻̣ѾЩͽӻ׽硣
Ҳ⣬񣬻߽µǴҲɽڣеӸ߶״ξŷ󷨣µڲ
ʦ֣о仰̫ܲ͸ղ󷨣Ī˵Щ𵤾ħߣңҪƿҲѡ
ĽͣݶʱֿЦõĸоƾַ󷨣˵ˣһЩǶӲ
⻰˵ȻҲǷݸѣղűסʱݱʶ̽Ƿ󷨵ǿʵڲҹάֱܹƿ
ֺγ֪
˰֣Ц˵󷨣Ҫûǰģڲһ߽׷󷨣ܵѰ𵤳ߵĹҪʱ̿ţ̫ʯˡ
Χķ󷨣ֿ״̬ÿҲʮƷʯڲ߽׷󷨣Ǳֿ״̬ÿҪļʮƷʯ֮ļ˰ٱ
ڵĻ˵άĻڴܹǿ֧ţڲ߽׷󷨣ͿڵļҵףҲάֲ˶೤ʱ䣬ҲǲѶΪ֮ġ
ԭô󡣡
Ե˵ͷģǹˣ߽׷󷨣ֵֻܵ𵤳ߵĹЩħҲûʲôãҼЩħߣвڵߡ
ֻܼϣЩħߣСŸˡ
ε˵ֽΣڱϵĸоʵ̫ˣҪᣬ˶뵽׽ȥˡ
֮°ѡҡҡͷ˵뷨ǲԵģҪռ˴߽磬˭ù
Ҫɡһ£˵ĳͨ󷨣ʦŵùԴҲι¹󷨣˵԰ڸһǵķ󡣡
ŶԵһ㶣漴¶ϲ֮ɫ˵벻ʦܻͨ󷨣ʦԸæĳм
ڷ˵˿ûлɣָ㣬ֻѧһƤëҲҪ߽Щν󷨴ʦǲ֪Ҫǿٱˡ
ã²˳٣ʦִ·˸ơ
ݣ㲻ڵŵ𣿡֮ǰΪԸΪͷʳ֮£ۼᶼ£̲סԿʵ
ᵽţ˲һ˿֮ɫ
޷ú˵˲仯ɫûӹݵ۾¹ҲԴҪЮǾȰڸһѯʡ
ˣ⼸λǰȥϢ
˴ȥͷϢԼŷݲ鿴󷨣ŷ󷨶һŵҪԲԶŵùŴˣȴûôˡ
ڲķ󷨣ںܹ̻ʮͼÿһͼƷʯṩ
ŷһԺǽԵָǽһ̻ͼʯ˵֮һǵ󷨴ʦóġ
󷨴ʦõôֲڣݿͼ빫мصȣԵõ̫ˣܶطĶ
̻ͼֱ˷ʯУȥһͼû̫ʱ䣬㽫ʮͼꡣ
ĻڴҲɡݿʮͼѾЩ뷨
ããͷʦˡݻҪٿڴ˵֣ϲ֮Ա
ڵĻڴɽţܹ̻һ˸ͼÿһͼһƷʯṩݵǾڴͼΪϸһЩʯҲӺ
Ϊڲ󷨵ʦôֻԶһЩͽ󷨵ӦúϤˣȫ䲻󷨴ʦƺ
ǻɡݹۿͼдѾ˸ķ
˻ص֮Уݵʦ֣ˡֱԣڵĻڴʵãԼӸ죬Ҳ˷Ѹʯɵߣźĵ߽׷󷨡
ݶ˶˵Ǹ߽׷ҿһǴ²õĺá
һǴо֮ɫڰɣǻһٿƷʯרξٴʦֲõġ
еλξٴʦֹģСŲ󷨶λξٴʦ֣Ҳû˵Ŷξٴʦõ󷨲䡰һǴۣﻹЩġ
ϲ󷨿Ҳֻܵס𵤳һʱ̣мλ𵤳һ֣ͬ˲顣Цҵַͨ󷨣ǲ֪ڼҵΡ
ЩĻۣмǧƷʯһŵĻҲŵҪˣҲ֪ڵĻǸʺϵ󷨣Ҳδ
ǧƷʯˡݵͷͨһСǶҪ̻ʮһͼͼĲʣúһʯɡ
СǶǶ󷨵ļװ棬˵Ƕ̫ݳˣÿʱʮƷʯģ˵Ǹ޷ܵġ
˵СǶȻͣҲܵһʱ̣ڽ𵤳ߣмλһ֣ͬҪƿҲѡ
ΪؼǣСǶһҲİʮһƷʯֻսʱĻڵĵ̣֧ŵǰԮˡ
Ŵ˳֣Ȼзʦܰæɱӡд󶯣е󷨣СǶÿҲͶľſƷʯǷȴһȼֹ
Ŀǰ߽籬СģսħгĽ߶٣һţҲλߣһղڣҲΪжٽ߹зݲõ󷨣ȷȷˡ
ʦ֣֪֮Уûиԣķݵ㹻ķҾٰڷвһɱ󡣡
벻ʦܻͨɱ󡣡֪ҪʲôƷķҪ٣
Ʒޣɷ֮ɡȻ뵽ɷɱ󣬵̫ؾеľʯ֮ϣԼһ˵Ϊµɷɱ󣬱𵤳߶˵
ֻʹ˸һ˵Уʯľ޴󣬻ͨķһ˿Ʒʯ֧Ÿһ춼⡣
ҿ˵á
Ц˵ķƷԽߣɱҲԽȫƷĻߣҲҪ֮УͬƷԽߣʯҲԽߡ
¹Ļ˵ʯġҡҡͷ˵οֲҪʱ̿ǻʯȥҲһ˼Ʒ
ʦܡֹΪᣬҧҧڵ֮£ҵȷ֪һЩۼ
Ŷ۾һԼ¹Ȼʦֽ󡣡
ֻǣӦλ͸¶䡣ĳʧˣʦ£һ£ʦҲٿһ
˵⻰ԼĶڵѪò˵󷨶˵ȷǾ޴ջ󣬱ڴʱἰ£ֺγ֪Ϊǵȷݲú󷨣ԼҪѾˣ˵ʵ飬ʧˣ˵־Էݣϸ˼֮£Ǿ
֮ǰҲδἰ£ʦֵġЩε˵Σ뷽ĳҲЩݣҲʦԪ֤ʵĳݣĳҲԴΪҪЮʦֶˡ
˵꣬ʱһлʦܳȫ
¹ŵҲںŴҪһҪݲδԴΪмԵŵͬʱҲȫԼе塣
ݻһת˵ʦ˼ңƫƫѡʱ͵߽磬Ҽ̳еŴУʱѡ벻Ķѡ
ɫҲ֪ʦǷֹ߽ⳡƽ٣ˣĳҲԴֻ޵ŴУĳҲ
ĬĬţв֪Щʲô
ҲʦжֵʦֽصһҪ߽Ҫ
ݵĻشһ㣬ûͷ
ڴ֮ǰǣ޷ԼŵıȽϣһ˵Ҳȷʶڵ£߽¡
Ծڴˣǡݰ˰֣˵׼ʯͷɲǰ֪ͨң⼸죬ұȸһ»ڴ󡣡
˵꣬ʶڣ˲㷢ڣҲûǣݾ뿪»ڳ˼е
ݣҪ˵ǹʴȡ
ҵ֮Էݵǲ⣬˵ʵҲ㲻ҪЮֻǸ׶ѣĶ󷨣ŵ飬һݻ
ǣлᦣ֪ʲôȻ֪ˣ˷¡СħȴҪײеĶ࣬һԲϾͶֵ
ҪǺЩħʲôͬ
ҡҡͷ˵ڣҲЩԵ֣һҲ޷ҿҲЩɶú󷨺ٺ̸һΡ
죬ݱæŸڵĻڴ׼㹻ʯ֮󣬱ȥΧչƷڱĵ̣ȴ޷ô෨
ȫҪʱ䲻Ǻܳʱȥݱѽڴã֮ǰȻǲͬն߽׷ȱٲϣҪܽи졣
ڷݸ󷨵ĵڶ죬һֱصţ÷ݵǣûǰлݣֱټųϣʲôҪ


1365 ħϮ
ݺʶεǿһǱ֪ˣΪһʱҷ̸֮£ȴû뵽λһţ̵ãټųϡ
Ҳ÷ݵЩųϵ֮󣬶ԷϾͿøʶ󷨣ݺҲ̽鲻ʲôˡ
ʲôЩƣҲЩŲǸ缸ҿɫ̫ÿҲòôСĽǲڷǣ
ţҲע⵽ˡݵ˵ͷ˵ñ󷨸ӲȥҲ֪ʲô顣
Ǵóȥʡ²òħߵɡ
ʱ䲻õʶ󷨱㱻ȥſ߰λɫæ뿪ֻʣüͷ
ҹʦɫ̫ÿģЩɢȥãżɽʵ
ʦܡݣǿһ˿ЦݹõʯͷҶ׼ˣͷʦˡ
¹ŵռȻǾľΪó˲ϺƷʯ̶̵ʱڻȡ˷ݸĲϡ
ʶ̽һ˼Ʒһ٣һȴϰٿʯƷʶǲǳʺ̻ͼ
ЩҲ졣պôٴʵʦ֣׷ʲô£
̧ͷݣƬ̺Цһε˵ЩСţվҲûӿˡ
ħ߿ʼСųˣһ¡
ţǧ⣬һڣѾܱŷȡ˵ԼмʮڵħΧǲܼʱԮаգڱḲ𡣡
һţҲΪټߣǰ֧Ԯ
ЦСɣսģҲСڶûУŵע⣬ڰǰԲ֮ڵʮСűѴЭ飬һѣ˷֧ԮڻΧȻҲҪһ
ʮħߣȫȻûϣЦҪĻҲԳ
˵ڵΪԼСħԸʮħҲǺɵ顣
ڵĿˣôǳ֣ղѾ̶ãҴλϸϹȥ
ڹģĲ󣬳ĸߣȻ̶ȵ֧ԮˣȻڻҪؼ߽ߵģԷ͵Ϯ
޷ݵ֮Ͷѣ˵ˣЩħҲȷʵǸ
ˣʦܿΪڲ󷨣ĳǸмĸͷʦܸա
ҡҡͷ˵˵ˣ㷽ʦܵʩչɱЩħߣѲɷʦܱס֮вɣʦܵһߣɻҪԼȥɱԼ°ɡ
ʦּȻ˵ȥսܿ԰ɡݵЩħߣսףҺηҪʦֵ˵סٳҲü
ãǱͷʦˡƬ̣ͷӦǶలһͷա
ںͻ಻Զûл޽󣬵֮󣬲ôҲҪ̣µʱ֧Ԯ֡
һͷգҲֻܳˣڶ˷ˣҪలһͷ
áݰ˰֣˵ǧľ룬ҵȷйȥҲղ١
ʵݻСħٶȶҪգҲٶһҲ൱
áʱǱҪʦܵĪ֣ҲЩС˶Կħߵһ
ȫš뷨˲󼺣ݵȰһʱȴ޷һġ
ܿ죬λ߱ۼɽŴеǣչԼλڳվձϣճһչһȣгȥǧԶݵ˸С
ɱǧת˲ţû䵽ɽ⣬кɱ
ɱɱɱ
УһλڳϴʱѾǺ۾вͣĺšɱԦɽЩħƴɱţһʬ嵹ڵϣ˿ɫʴ
ЩħĿ䣬ޱ飬ǳϵĹʮ䵶Ϯǳ֮£Ǳ䵶ţźɫΧǳϱը˶ȥ˲ڿС
ľϡľķڣʮλڵĵǱ
ľϣԵͽ׵ǺǲԼڵĵӣľ϶Ը㼸䣬¼ľϱħնɱЩͽ׵쳣ߡ
ʦ𡣡һλڵӸѪӿ۾ͨ죬ʶռݣֳַɽ˷ҪΪʦ𱨳
һССڵӣսи岻֣һ㱻Щɫը˸ʴ˲ڡ
ڵ֮УѾʮλ޸˹һĻҲ̲סҡͷ̾ԦԷս
ʱλҲϵ˻ڣݵ˽
ţħûд󣿡ȴǷ֣ܣûħߵĴ󣬿Ǿеȫڣٵ˴
ûн򣬹ħǱߣҲ߽ûͨҵǵϳ
ǰ֧Ԯ߲ϼҪħǱߣħߵǿս߽ߵʵԲ㡣
Ǽλô£Ȼע⵽˷ݵ֮п֣ʱв
⼸λڵĿˡûÿ˾鵱С
ʲô˲˵ģʱˣҪȫսŸˣ
ףǽ𵤾ǰע⵽̷˲٣нǰһҲЩħ߲
ɾͳиһ˲䣬һ䵶첲߼źɫС
ʦܣϣԶ߸ߺһһɽնЩɫ˸ڷɽնɫʱϵʦߣֵסǺɫը
λߣոĿľ֮Ȼ֪ЩɫаֲվЩǵһħǽ֣ʦ鼱֮£ִһźɫЩըĺɫ˲סʦ˵ֱۣ˿ʴ塣
ꡣλԮߵϣӽնʦ˵ֱֱֻۣϵʦܿжʱһҽС
ߡһƣʦܴӸղűըĿ϶˳ȥ
ҲǱס֮УݿһĻ˵Щǻǲ̫ӦħߵսȥǱס˻ڣЩҲҪ˴룬ǳְɡ
⼸ʮԼܸ㶨ˡСħ˵Ҫ֣˷ȻһָͼһӤֱ۴ϸɫ£һħߵͷħ˲㱻˽̿һ
СħҪάסЩߣҲֻܹãǴʱһˣȴܹɱߡ
췣սеĵͽǿɲ֪Сħ֣һλħ߱һʱ˷еЩħǵŭ췣
٣ЩͽȻ֪ģǽ֮Ϊ췣ȹΪ𣬶Ȳȥһ֣ߵĳͷ
¡һ磬ٴɱһħߡ
磬Χ۵ЩͽǸȷЩħ췣
ҲϰɡݺһʮЩħ߼նȥ
ˡӦһǰ㣬ֳֽսħƶɱսСսкȵ򣡡
ɲֵңʱս֮Уħߣ߽ǣȫʶһըʶЩ㱡
ͬʱݵʮҲѾɱħ֮Уһ裬ʮħ̼䱻ݵĸնɱ
ݣߡ
ʣʮħߣСħ׵סݱɽС⣬͸ʮħߵüģЩħߵʶƻ
⡭ˣеǴʱЩ£ղŻһսǸոֻʶһըףʶٴѹǰЩħ߾ôȫˡ
ѵλǰˣǵ֪УҲֻн𵤾߲˿ٱɱʮħߡ
лǰȡзݵ˵ķ
˴ͷʱ߽лǰȡ
ˣղҲעеսϣҲûע⵽˭֣ǺЩһʶΪܹ˿նɱʮλħߣλǰĪˣҲ׷׹лǰȡ
ݺСħΣСħһǳȴùͣû
Ҫȥǽһ¡һЦҲû뵽ô档
ˣ˾ͺãʲôͲ͵ġݵҺûʲô̫
һιɽǰһսλƮ̫ϳҲ˵º۹ͣҲǶЩʧصοûʲôνĹͣƮˣҪ˵ЩСţνĹͣô
ʦ֡ʶ˵˼ˣȻڵȺ˳ڲ󷨡
áջ۷ʦǳ֣ǹⲻȥˡ
ʦˡݼԦɽҪڣʶȴͻȻ
ʦܣһȥ뷽ʦ˵֮¡


1366 ˣϣ
֮ǰսУۼľϺλӲһĻⳡħǿνǲп֮
ʮһε޳ͬ޳ʱɵǻʮɽǰߣͬޡ
Щħߣûǽս鲼߽磬˭Ҳ֪һҪһţڸǲںͻּСţҪû໥Ԯ֣һŶûеʮħߵʵ
Ҫ֪߽磬ĵǱЩСռݣʮ꣬ЩСǶҪݣ߽Ҳ뵽ЩħС
һս߽ܵΣΣͻȻ֣Լнص徹ô΢緽˵ʱƳݼ̳еŴУ˵Ҫ÷ֹⳡ߽ĺƽ١
ͷ˼¶ģԼ֪߷ݡ
Ĵ΢΢㵣漴ϲصлʦ֣ǱȻڵȺ򡣡
磬СħȻڡݼԦɽڷȥ
ݣղ˵ʲô֮УСħʵһ˵ӣǲΪǳְæҪʯ
֪ʯû˵ǰɣղ˵صڣ̸֮¡
ǺǣһսԴҲˡֺǺǵ˵ҲֵΪǲˡ
صڣҲͣЪʼֿ̻ͼΪ²󷨡
ɷɱСǶ󣬷Ҳᳵ·һʱ㽫ͼ̻ãƷλ֮УںһٶߣҲԴڵĺ֮С
սҪֱ죬ŴλųϸϻڣһţǲɢλϣݵڵĿͷ
ʦ֡ӭݹ̵СǶɷɱѾ׵Ըһ¡
ô죿ӹ̣ʵһ
뵱λξٴʦ߽׷ʱʱɣУ㷽ٿ죬󷨣ҲҪһµʱŹŹȥһ࣬󷨾ôúˣͬϷһ㡣
ν辶ֱָԴิӵȥõĶЩ󷨱ü࣬ټݽ𵤳ڵʶȻǼ졣
ʦֿԡмֲԼɫݲЦ
ãұԷʦ󷨡¹ŰΣĴ£Ҳûƴǣʶһ̿
գա̵ڿ󷨵˲䣬ͨ󷨵
ɷɱ󣬹ȻǴɱߴȥҲҪС
˷ܵɫ˵СǶҪԭξٴʦõν߽ǿ̫ˣڣӣӣ
˷֮࣬˸񣬵ĳڴ˴ˣлʦܡ
֮λ꣬һ۽绹еģڿ󷨵˲䣬ּ֪󷨣ѰΪ󷨴ʦܲóģ𵤾ʦּȴǻٶʯ벻
ʦĪҪɷĳæֽ
ʦܡɨˣ֮¡
֮⣬¹صŻܣǷҪرһ¡
޷λǷĳرܡҡҡͷ
ðɡʵڷʦܵŴ˵ݣĳҲš
߽磬һλڣ˸̫ãѾû֪֣߽磬֪λڵˣƺΪˡ
λˣݴǳԽԪӤĴڣͨУ㾡֪ʲôԭλΪʧ侳ڣԪҲԶ
λˣûʲô𣿡̲סʵͬ٣ҲܲסгңΪʧһߣܽնɱ
ôûгңΪûΪͨ߾ܹˣʦĪҸղ˵λʶڣͨС
λһҲмߵ裬ЯƣЩƣÿһ鶼Կ˸󷨣һ֮ϣλ˿Կ̻ɱͻ󷨣ǽ룬ҲҪɱС
ˣλ˻ͨʶķţԪӤߣҲԵֵ˵ʶֻǣΪʧйأ˵ʶ֮󲻻ָҲˣ˼ʶ
иΪҪһ㣬λˣһϵǳôһϵڣ߽鷳ģҲûмˡ
뵱ȱйһЩ飬ԣ˶Ҳշһ£˵֮ǰ˸֪ĳʦĵŴݣҪ뷽ʦ㾡á
λˣ㾡ֺǵһϵǳ˼˵ҲŸȷϣʦǵŴˡ
ң˼Һ͵ŵĹϵ㾡ı£Ȼ֪ڡ
߽磬ȴĽλˣҲʵҪʦ֣λˣںδ
ҾͲ֪ˡҡҡͷЦֻ֪߽磬ûҲˣȴҲûҵˡ
֮ǰĳҲΪѼ꣬ҴӦ˼ңй¶䡣
ҲЩε뵽߽Ⱥƽ٣Ҳϣʦռ̳еŴУ߽ˮ֮䣬˹ĳһеǡ
ʦ㶼˵ˣ߽ûҵˣܵȥҡݿЦֱȥѰҵţҲûʲô𡣡
е㲻ͬģ֪ҡҡͷ˵λˣϲס֮ͨ䣬߽󣬵Ƿ˾ۼȴǲࡣ
߽֮УҲ˶ߣȽ˵Ӵ߽֮Уٳ鷽ԲԹ˾סȻʲôع֮أʤԶʮɽϮ
⵹Ǹ۾һݽڵʶַԲﲻ⣬ҪԲѰһλʶҪ߹ˣƺ¡
֪ʦֿ˹ȵλãʵ
ȻС
˵ͷ˵⣬ǿҪע⣬ȷ涨߽ˣԸ淲׼ìܣȻв۵ķǵǣɱҲν
лʦ㡣Ц²˳٣ʦָ򡣡
һгһʯ̣÷߶̻֮ûһƬӰֳ߽ɽòЩطעŵƣݵ۾ȴȵ
һʥ
˵ȣҲ߽ȥѡ˲ţ߽еţǳ˹ȡ
˵գһҳֽƬֽƬϵʶݸݵһ߽ͼʦպãպ߽ߡ
лʦ֡ݽӹֽƬȻǱһ˶
ȴҲнʮ֮ңȥһͷա
ǾͶлʦˡʮľ룬Ƿݺ󣬷йȥҲǼ͸ܲˣڵȻǺ¡
Ҳ֪Уûöñ㰲źգִȥ˼վֻյĺ󱳣һȣڣ򶫻ȥ
ݣͷҲȥͷݰɡȷǺö
ǰݼ۸ǲơҡҡͷ˵һͷգǧƷʯǴԪʱĽ񣬸ҪƷʯ
ô󣿡Ҳû뵽ݵļ۸֮󣬶ҲӦˣһֱҪԼˣסԺԭȴΪ᲻ɣ
벻Ҿ͹ҵףҲֵͷ񡣡
ڻֱ֮һСֽսλ𵤳ߣںϽӹκ˽ƷʯΪԼѾ㹻ˣȴû뵽ЩʯҲֵֻ
̾ļ۸񰺹һ֮ԣȴŵĲյıϵȥһڵߣȻƷʯֱһҵĺü
ݺ˲ȴףֶǸԪǵȴ׼ģһλɣҲûļ
ǴһգһͷҲԡﵹ޳һͷ񣬼֮УٶȻϣһֻݴ
οڻ֮Ҳ㷢һʲƣÿждǧƷʯĸ˴һֻ񣬵Ҳ¡
ҪǴգҲҪСħȴƲƲ죬˲ٶҪȽĶˡ
ǰ񣬿ҪǰԤġ˵λǰ⣬ҵǿ԰ǰȥԤһֻ
ݣ˼أ˷ݣȻڼ֮Ϊߣʱ򣬻Ҫİġ
򣡡ҡҡͷȻܺãʵ̫ʺϸǡ
ݵ߽ƺ򴳵ʱȻȴŴգ缸ΪϱȽϻһֱûʲô£ôһֻ񣬿¹˶೤ʱͻᱻ˸ɵ
ķݣʺڻȷݻصԼĽ֮󣬻ôһֻڻˡ
һ·УʮСʱʱ䣬ڵִһɽۣ֮ɽߴףһֽߣ߽׹ҷָ
ɽ壬Ǳ߱Ƕˡȷݼգ˵Ҿλˣʦܣҵˣü̳еŴС
ʦһ·͡ݹлȻԦɽ˷붫ڡ


1367 ˣ£
벻ⷲ˹Ȼͦ
ˮУݵڽͷȺȻֻص׽ĸоȻ׽ķ黹ЩͬģŴкܴ
ûзչƼԭ򣬷˹ȵЩ˵Ĵţǵǰӣ·лɫʣҲ඼ľΪϿʲôשߡ
ǳأʮȴǾסˣǵϵСˡ
ֻһͷݵʶˮǣʮ˵㾡գǳ֮УͨˣҲЩߴڣһλߡ
ߣѾ꣬Ҫٽһǲܣˮȴ޵е˶ȹҲǲ
ͬʶ۲Сǣ˵׼ߣҪõǮƣȥλ߻Ǯ
ߣѾһˣ˺׾ʹ˽¾ǳˮǵһ¼ҵڣԷ棬ƿˮǽɵĲƸ
ȷ¼ڣݵӰһΣȺͻأʧΧЩȺȴûвʲôƺЩ˵ԺУҲһ㡣
ʲôˣ
¼ҴԺ֮Уݵƾճ֣ѲӵĻԺһʮԺֳֵΧ£ǼݵƾճֵֶΣЩҲ̫ǰھ뷽ݵʮ׵ĵطͣ¡
¾ݵЦȴ¼ҴԺⶼ
ס֡ݻ䣬¼ſڳһߣȻ꣬׷ȴһ塣
档ЩԺ¾׷׹
°ɡ¾˰֣˵
ǡ
Ժ֮¾̻һףߵݵǰȥ˵¾ݼλǰ֪λǰǰкָ̣
λΪԶԶԼߣ¾ʱҲǳϻ̳Ͽ֣һСĵһλɱ֮
¾ǲλǰѰѰһ˹ܽ¼ȮûҪͬʱǰľ飬Ӧ·ǰҲûз顣
̸ָ̣Ҳú¡ݿһ¾͵˵˵ɡ
лǰ¾վ壬΢һЩȺ˵
߽Ӧ֪İɣߵڵϣ֮˵Ǹոմ߽ûжǮԴ㻻ȡһЩ
ǰˡ¾ҪǮǰ˵һǣҪȡ
ǻռ˲ɣ˵ţȡһƷʯݹȥʵⶫڶֵǮ
ǡʯ¾еƷʯͫһʯʯһʯռֵԻȡƽ𡣡
¾дһ˿˷ܣ˵Ƕʯͨ٣˵мУǰǿԴʯΪԸƽļ۸ȡ
ƽ㹻ڶˡͷһˮǣʶУͨ򵥵˽⣬Ҳ֪˶Ǯƶȡ
һƽԶһʮһԶһһöͭǮһͨ˼ңһĳԴöȣʮӱ㹻ˣƽ𣬾һ嶼㹻ˡ
ȡƽĽƱ˼¾Сʵλǰ˴μٶҪѡӣ
Ϊһǰǻҵ¾ģΪ⼸λҲˡ
ǡպýƱҪ뿪
λǰҪʲôˣ¾ֵҪʲôˣǿ԰æǳأѣʡȥǰǲʱ䡣
ŶôµҪˣкһʵ
Ծһй¶ȥѹȵ¾ͷ޽ֱðˮ˶̱ڵϡ
ȲѡӣǶˣƺҲûʲô߽ǰġ¾ѹ£ǿش
ҲЩһ˿Ϣ¾ֻѹ˲ʧʱ
ǵȷˣһλˣ֪
ʵɲΪ¾֪˵䣬ҲΪԼյһǳرҵˣǴԿ˼һ˵Щǣ˵һҲ㹻ˡ
ˣ¾ֵһ㶣ǰˮǵȷһλˡ
Ŷݵ˶һۣЩ˼Ŀ¾˵ϸ˵˵ô£
˽飬һСŮھ¥п˵Ϊ¾ش곤˶ͷںסڳˮһ
¾˵Ǹò磬ʶ˲ͷſڳˮһư֮УȻһˡ
ʶ̽Ͽһͨˣ䶼ܿʮͣ׵ĺĵҲ룬Ȼƾɣǲǽϴķǳɾ˾ţһСŮڰ£ͷ
Ůʮͣòˣһɫ·ѾɫŶദ·ϿЩСӦǼǰġ
ҪҵλɡʶҲ̽鵽˺ŮȻҲܿ˵Ĺ䣬ңڵжϣ˵ԪҲ쵽˾ͷ
Ӧòǡݵ΢һ°ɣھ¥˵ôȥ
ݣҾÿԶһ¡ȴ˵˳ڳˮǵʱЩⰡ
ǰһ£˳ʱƶϵʱպڻڣŵҪ˵֮µ졣
λ˵㾡һ棬׼ջˮǣҲûʲôܡ
ҡ˵ǶɸıϢôһλܹıϢʲôģҲ
ô˵ҲеЦ˵׾ҵˣҶҵôá
עһûġ˵ţͻȻɫһЦڴˣպÿ쵽ʱ䣬ӦҪȥľ¥˵ˡ
ʶʼעλ飬һֱСŮһ¥ݵŴ¼ҴԺʧ
ݵһߣ¾ʱһϵѾʪ͸Цһ䣬ȻߣվһĴڣĻ죬Լټҵ̼ͻɢˡ
¾ô룬ݵȻ¥ſڣȥ£ԸСЩֵľƲˡ
˵ⷲ˹ȵľˮȻû̺׽ľˮȴǼΪƣСħһھͺȵһСϾơ
˵Ǹ裬̴񽣹ڻͥɽһȦ£ͥɽʮѾ𡭡
¥רŸŮһ̨ӣʱĭ˵һβ֪ʲôµĹ¡
ⲻʲô˵ӰСħžƶ鿴һʶ˽ǷλʦЩɷǵģһǸˣ
ʱûʦڷɽʱʲô
ҡͷʶϵʿֱǼĴڷʱϴˣôҲڵ˲ߣƫƫͬһˣ˭˵ĺӦǸʲôģ
֪Σ»طֽ⡣˰ͷϵĺһʱ䣬СŮҳС
ţ¥֮˺ȵһλŽ£ҡֽȵĸҹվŮһģĿΣʲô֣
عӻֺǺǹŮǰСŮ飬ɸĸ˫ͷҽ󣬸ͷ˵鳪ǿڡ
û㣿Ҫʲô죿
ǹֽһڣһߣֽһµ°ڣЦνĺڣ·Ǽǰİɣɫ˲˵˶ٲ˵СҲ˰
ʮӣŮˣһظѾߣÿܱȸͷĴĺãأʮӣҲ˵ȥˣϺõĹײģÿԺȵˡ
үϰ˴ֲ赭ӳȫٴεסҪǰֶŵǹӡ
ǵĶУ̵ģôŶζ˰˿ĭҪȥȴǱݸˣ֮ǰ˵ܸԤ֮ìܷ
˵ˣҪԤҲٵȵȡٻǴһ˼ϣˣҪλûа취ǰ¡
϶ڣ̣ϸʧǹҲҪʮˣүֱӸ򸱹ײģΪˡ
Ȼǰҽ˫ۣǹһָģҴ˴򣡡
ǹһ£ڳ󺺣̨Ҫ֣Ȼ۾ѾԳźµɫ
ˡ̾˿˵ҿλҲҪҵˣҲֱӶ֡
򵥣ҵġš
Χ˶Ĥ죬վһ׾żߺ׳˶ʱλӺͼ׳һ˿ѹȸС
ѣĺܣôҪ򱧲ƽǹڼ׳Χ¿˵Ҳʲôط
ûʲôҲСӲҳ赹ˮҲмӡڰͲ⹫һŭĴż˳˵ǵԼɱҲɱˡ
ѣܵи󵽰ɡ
ǹ˵飬ʱɫһڣҳλǸ¸ӣ±ˣҲΪ˵ңǷֵá
ʲôҹҵģӳһǧһ˵ʮģ
ǹϱձɫߡ
û¥ſڣǹֻͷ˾ݻҵš
ˡЦ˵ҪصԼλ
λүʱͻȻ˵
лˣ֮ͶѡͷҲأһֵ
ǡ˵ղλү˵һǧǿտڰɣ


1368 ˿ʧ
ңֻ˵˵İڵΪҲһ仰ʵЩ¡
󣬷ﻹСħԼ¥еˣЩ㶵Ŀ飬֪λʲô˼ղźڰүΧģԷôˡ
ȴɫĵղŴүһǧŮͷͬˣǸƱǽƱ
ôЩԣԼԴЩˣһ˫۾˵ϺͿ˰ɣ˶óǸүΧأǶˣ
Ƕүڰ˵ģɲܲ˰ԼŮүסˣԺү˵ʲôʲô棬֪ô
ӯӯһݵݼү
⡭ҡŪе޴룬æݺݣæ̵ģҿɲһף
СħѹҲûָСӲҾͲˡ
ҲΣ߹˵˼ңǵȷŮ
ô˵λүǴʳˣ鲻˵λүͷһˣ˵ԿĻҲĸǺˣĸǻˣͷһ۾ܿ
˵ָԷݵλүһҷġ
ҲȷǳԿλүͲͬˣܸһٻ󡣡
£ͷǲҲӦŮ϶ǲԸģһƻŮڼߣò˵ȫҲȷǸ⡣
Ը⡣û뵽ǣ䣬;ޱȵıŤ
ã磬Ҳﲻˡ˵ţͳһһĽƱݸ󣺡ԼŰɡ
۾ֱĶŽƱʾϽǮ
Ʊ㣬ŮҲߣ鷳󽫽Ʊ飬˼ѾͷƬӴߡ
ү鷳ġվ󷽰λ˵
ʱһүľһεúúãž͸ţκ顣
ʶݣȥԺס£ҹ˯ˣǱ뿪
Ǵһջס£ȻҹƲ飬תһ룬һʮСѾͷڿջȫ÷һԺ䡣
ҲáЦ˵¶ܾмֹŹ֣Ҳ뿴ԷǸʲô˼
ŴѵĽƱܿһլԺҲ׼ҹ뿪ҲûʰҪЩӣӽոµıԼճƷõȥլԺԭȵĶȫ滻ˡ
ҲᣬڣСѾͷүүµǺûھͽԺɨĸɸɾ
ҹ׼һʢľƲˣԼվһźš
¡̧ͷеԲ£Ʈ˽ɽϵСݣһƹ£һΣǴӽҲпˣҲ֪ĺͷôˡ
ܰȫʲôµģҿǸһ㡣ǿǳüˣһϢûȥ
ʦҲǣȻҼ̳еŴУֱӸҵڡݱԹôϹèӣ߽类ħռ˴룬Ҷûҵš
£ЩŮˣ޲÷µŴ֮£Ȼһ˽
緽ݶԣʦѡʱ佫߽磬Ȼ⣬Ҫҵţȡк󣬿ܱ֪ʦͼˡ
Ҫ˵˵ķĹЦ㿴ңȻһǣ޹ңȥıȥģá
׽ʱȱŮˣһ˺üֻŮ˶ѣýȢţ뿪֮Ҳûʲôǣҡ
ǰûУСħƲһվ飬˵ˡ
㲻˵ͻȻһҪСħĳ嶯СǰȻᣬģû뻯֮ȴǱ˸࣬˵仰ܰ˸İ
￴ŭݵЦȴûЦͷһ¶¶ʹ֮ɫ
ôˣĶ棬һʱ㷢ĲԾ
û¡ǿһ˿Цݣǽţɫٱ䣬һ˿ѪϵȻ
ô£֮仹ҪҴ𣿡˵꣬㣬ȥ
ϻӣݲ˸ʶ󷨣Сħ㾿ʲô⣬˵ð취
Ȼƽ۸Ϊ׽һĻ飬СħҲϿ˶Է¿£СħҲżˡ
ʵҲûʲô⡣ЦֻҸоҿҪѹƲסԼĽˡ
԰ȴü벽𵤾磬ӦÿѹٺܾòŶԡ
뵱ڻ֮벽𵤣֪Լ֣ѹƸһſǶɽ֮£Χɱû˰취ֻǰɽ١
ȴ֪ǵҪѹ٣ѹƸʮ꣬⡣
߽ƺƺͬԴ߽磬ڵʼڹͨ٣һֱǿѹ
ô˵ɫЩ࣬Ǿаնɹ𵤴ˣ
ҪаգͨˡЦһ˵֮ǰҲûôأΪԼһֱǿѹȥⶫָоӱ䱾ˡ
ûգûΪʲô˵УøϽԪ򡣡ɫԪﻹ𣿡
߿šҡҡͷ˵һ·ôԼȥЩħߣ
ѹƲסͶɽ٣ҾͲţ߿ŸԪɲ𵤴١ҧҧֳһ˿ı顣
ʵԼ֪Լ£֪ܷɹ𵤴ٺ͸Ԫû̫ϵҪĻ̫ߵΪҪЩ˳ܲ
ֽѣʶĽ٣޹أܷȹȥһնûС
Ҳ˵ˣ߹ԼֵܣбҪǿǾĿɽʧܣ֮£˲֪ѵһ֪Ҫʲô٣
֪ħɽ𵤴ʱգ˵ת˾ͽħĹ;ͬ飬Ȼ˱˵ΪҪе˵ֽ𵤴٣ʶĿӿ̡
Ҫ˵ɣҲûʲôá
СħĴԸЩħߣܴﵽЧҵ׵ҲܴﵽսݺϴҪı㣬ҿ㻹ǸϽƺɡ
ǰҡͷЦ
ȥıƽݵ˵ͷ˵ǵң˳ҲǱһʱ䣬ڵ
֪Ȼǽͷʦһ޷𣬷Ҳʮ־ģֻҪǿΪЩ߲ʱٶɽپͱȽаˡ
ðɣðɣһҾߡ˶ˣһ̯εĵͷͬҲоԼ˼˵ĺȡ
ã²ܵߡݣԻص򣿡
߽粢ûпֱͨƺĴҪȥƺ򣬻Ҫɵת
ҲͳڵĴݶҪ˵ֱӾͿԴڻȥˣʡһˡ
ҴȫٷеĻô빦ҲͲˡЩ·϶ЪЪָһˡ
ٶȿɱտɿˣֻҪѵʱҲ޼
ߣܾ֮Юڷȥһҹ֣˲Ϣʧˡ
һȥʱԤϵĳһ㣬һֱڶ磬Ÿ˻
ôͻȥˣ󣬷ݺСħͬʱʵһܸоЩŤ
ȥˣһˡſʯһһ˵ʮľܸأ˴롣
үáӯӯ°ݣ緹Ѿ׼ˣλүá
󶼾Щͷۣ֪ˣȥȥɣԺҲ㣬ҡ
졣εҹָһЩǱ뿪
˵գԼ˸ⷲ˹ȵԶĵطָҪʯС
вûʺϽ߻ָĵҩ˵ƷʯʺϻָĶ
鵹˼ûȥ󣬵ʱ䣬׼һӾƲˣֵĺͨ˼ҵŮûʲô
ȥתתСħĴҲоЩŤŲ͸оܣɴϽȥߣҲôİ
Ҳȥһɡ룬ҲתӣѧϰµǾŲ
ݡûãСħ뷽ݵʶЩȤ¡
ʲô飿ͣ˶ݣ۾
ո˵ˮܱߵĴʧ˲ˡСħ
ӼǰʼˮܱߵĴ㲻ϵʧ٣ʼʧٵ٣ֶ׳꣬Ҳûע⣬ΪǳԶţɵʧԽԽ࣬ڻǵע⡣
ЩʧٵˣǴʮ굽ʮ׳꣬ŮС
Сħǵɲܶ¡ݵ׽飬Ȼ׽ܡ
ݣ㲻𣿡СħܹϢĽô׳ߣ᲻ħΪ
ҿ˰ɡݵ˹ֲ˶ǰЩͨʲôã
ȥ̽һ¡Сħϴָܻá
Ҳáһ£˵ҿɸ㣬ҪϹ°
ϢĳԺӣҵСħ˳ˮ֮󣬷ݴһ·˵ߣӺͰնܼһЩ
ٳǰݻϴ¥ϰ壬ѯ˳ˮܱߵĴ¥ϰûʲôܱߴλöһһ֪
ţûʧ˿ڣҸоЩҲطˡΪϹ޵ĺСħĸ֪ȣҪڷ֮ϵġ
ˮΧԶĴҲͲݺСħշУƬ̱һԾеĴ併ʶ˲ַԲʮΧһбӳڷݵʶ֮С


1369 ħ
˽䵽УϢͨûЩߵϰǿΪġ
ι˵ûУΧĴв׳ʧ٣ǿСĵɡ
ҿ˵ʧٵŮҪʧˣ˵ֵϱء
Ҳ뿪ҵ˵ˣǷǶѾȢˣޣһȢء
ЪŰɣû˵𣿶ѾѾˮ¼ҶˣмҸ¼Ůˣ
ǶҥˮĹŮŶӵż޽¼أ¼ôܿѾͷ
С˹ڻؼҵ·ϱ߱ģ߽ǵ̫Զʹܱߴ䲻˿ʧٵϢûиǴֻŵЩ֪ϢǼ٣ֻ˲෹̸ʡ
ĺɫ٣𣬴һƬ͡
ľƲˣȻȲƺ߽ʳƣȴҲȵϵĶöˡݺСħڴ˼СƹݣҪ˼Ʋˣ߳Աġ
߽ûȫʧʹڷ˹ȣҲĴڣֻԶɽ󴨵߽ôŨˣֵطûʲôġ
ЩǰݹˣûһΣٵĸоСħҡҡͷ˵֪ܱߴӲ˿ʧ٣㿴һûС
ûûԼϵ飬Ƕ붼ᱨɵ̬ȡ̾˵ƽʱҥ̫ˣ˷ֱ١
˵ҲǡСħϢĵһӦǵܱߴ̽һȷʵͷҪЩȥܱߴһһ֤ʵǲ֪ҪԺˡ
ţˡҹ˴඼˯ʱݵʶͿ߷ֱӣбСħڵӡ
ߡСħһʶ۲ˣһ˵ߺܶ𣿡
ȻȲ߽磬Ҳȵǿ̫࣬ЩҲѡҡҡͷ˵ˮƫԶشһӳߣȷѰ
ߣ˴ͷųʶ̽ŴеǶ죬ӵʱתӡ
ҲûиĶ뿪ӣݵʶʼո棬ߣ˲һʱʱ䣬㽫ΧŸȫ̽һ飬ݺСħ֮⣬Ҳֻ̽һȥˣûаץʲôˡ
ѵǣ˵һҹֱҲûٷʲô
ҹ䲻ץߣ߶Լֱ׾٣벻ǰ̽һڡ
̽ȥķҲͬȻʶһֱ۲ˣҲʱʱ䣬˱ȫ˷ʶĸǷΧ
һǾòȻȥϽϴһСħЩĵ˵֪Ӧøһ£ȥʲôط
ȷݺСħصˮǵԺӣѾ緹ķţʲôûУҪȥ÷ݺСħķʱǡüƾճԺС
ɫȴʲôûʣǷʩλү緹Ѿ׼ˡ
лݿһ䣬ӲСħרʰԷһ᷿ݺСħʢ緹վһԡ
˵գ¥ĴҪЩֻվݺСħڣ򵥳ڣԼӡ
һֱ磬Ŵųһʱ䣬ڵų׻ָһߵĴɼһܵ·жԶ
ݼүǰݼࡣ
˵Ҳү飬ûʲôɫֱӽ˷ݵķ䡣
ʲô飿һţ㿪ʵղոսӵݵʶ˵顣
ݽҹ﷢һ飬ЦСħúħйأ磬ô
ôħߡһСħ˵ҿСħ£ˣȥ̽飬ȥ֪ˡ
λ飬ôЦʵ
ʱȥ֪ͨһɡԿЦһƱû뿪ˮǣҲûȥ¥˵飬ڿջаһϷס
һֱעķݣʼǲǱ˸ƭˡ
ʱ䣬׼һƲˣÿ˷ݵķţСħҲڣǷʩλүѾ׼ˡ
֪ˣȥɡͷİڰֵ
磬һ㲻ĶͻȻЦʵ
㵱ͯ񱰡˷һۣѾͷŶ󣬷ǣҲǸ
겻ˣСħҲ֪ѧЩ߰Ķǵ׽ʱӵӾпġ
ҪҿûȤ
󵹲ǶŮûȤҲȤϴԣ̸ˣߵŮ֣οʮСѾͷߣԼԼ̬
ȥϣվһԵñŤϻӡ
鵹Ҳû˵ʲôĬĬĻصԼķ䡣
ʱˣ߰ɡԹ˾Ʋˣ˿ɫ
סĿջһŽϰ岢ϰ彻飬˳˳ˮǣڿնƬ̱ǸӣϢš
Уƺһֶ䵽УͻȻô΢֮УһЩζ
ûаɣζ̫¡ʹſеζζЩԣҲûʲô
жСħҪǿˣɫص˵ֻ̫Ƕûʲôô
СħڵƬҲǰٶ֣΢Сħ;Ƭ˸һ׹⣬ɢ˽ڵĲϢ
ǶԷ˵ûԵġʶӣͷ΢󴵹Ǿǻ˯ûõĹ򣬱ȫ˯ȥ
ڴ˻˯ȥ֮Ǹߣ˷ݵʶΧڣ˽˴ӣ˸ĵط̿һž޴Ļɫƥ˶Ľѹסȥ
ڷݵʶע£ͷųʶǱһ˼ңƬ̱һǾ޴ƥ֮ϣţǱһ˼ңƬ֮󣬱ץŮɫƥһΧ˼Ծ˴ӡ
⻹ģһۣƺץˣ̽ȷϵĿꡣ
ɷݵʶɨЩϸ̽飬ҲûЩЩطͬɴҲѡĿı׼
ȸȥСħУĸ󣬷ݺСħ档
˵Ϊ˵ֻǸһССˣԷǸڵΪδܷϢķݵˣһ·ûзκε⡣
ԼһСʱ֮󣬷ݺ˱ߴһƬɽ֮С
ԭһ˼˵Щ˶ץɿˡ
ʶֹһƬɽ㷢һ󣬴˿а׳ųͷɽڣʱʱһЩ˸ŽʯϾ˽ߡ
һովˣһųͷһԸ첲Ĩһϵĺˮ
ž󣬲֪ʲôʱһ๤һӳĺ󱳣㣬㣬˽ȣСǵԴ
Ҿ˵Сħˣħߡû˵Щץڿǿɹܲˣ׽飬ûɶϵ
ˣСħҡҡͷ˵ܸоºħйء
ʵ㶼ˣЩħҪƽ𰡡ƲƲ죬ƽò٣õǽ𾫣ɿȡ𾫣ǲ֪Ҫɵ¡
˵ʱмλһЩץ׳ꡣ
ݣϴ˵жٻƽ𣬹ЩǷֵ𣿡СħͻȻôһɾͿʮˣҾǵĿδΪ˽󡣡
ô˵еСħĻҲЩ֣ƽȻڷ˽ȽֵǮǶڿȴûôҪˡ
֮УȴǾۼʮλߣȷЩϳ
϶⡣Сħ֮˵
ץһʾ֪ˡһ˿â˵û⣬ǱٷҲԽ硣
ȵȡͻȻָһɽ磬ɽ£ƺ˸ʶ󷨡
ݸոʶٴϸϸ̽һ飬룬Ƭ֮ٷһʯôһб㶼Խͨˡ
ɵ̽ʱȴɽһ谭һ㣬һɽѹݵʶҲ޷͸ɽңȥʵ̽顣
󷨣ûз֡Сħֵʶ£ֻЩɿ꣬ǽЩŮأ
ģȥ֪ˡܶ־ˣÆ£һӣ˵ɽ·ȥ
ɽ壬Ҳûʲô֮ʶɨֻоһ͸УҲûʲôر֮ѵ»Ÿʶ󷨲ɣ
Ծ֪ˡ
ʶһɽǰȻתһʶƿأһ·ȥ
ȻݵıɽƿʮʯʱʶͻȻһɫĹ֣֮ڵαҲˣȷһʶ󷨡
磬汻ˡ̧ͷǾ㵵ɫ
̵ģиʶ󷨣ƿȥʶҲŷݱɽһ·£ȻҲǿǲ֡
䣡ݲԥɽȻһЯ߰罣֮ϣ󷨵飬ݵ˲ƿ
صףһ㣬ǹĽ䣬һ󣬴Աߣػš
ߣźɫϢȻʽħߡ
ץġݿзһȣоԼƺħЩǵܡ


1370 
ƿʶ󷨣˵ͻأ飬λħӦôʧɫŶԣ˵ɫȴûа仯һ˵һʱը˴󣬽һźɫħɢݵˡ
Сħһ׵Щɫ׵Щɫ˿һ㣬˲ڣţСħһָëڵħ߱㱻һƬ׵֮Уá
СħСһ㡣ݿ˵Ǹˡ
ħߣڵΪݵСħһСĸħ߸ˣʱһǶѡ
СħԽ׵ȴǽħεĽ棬֮⣬ָá
ǵǴģһâѹ˲併٣һħߡ
÷û뵽ǣǸħѹͲ沿ıҲûʲô仯ûûһѹסߵѹȻû˿á
ЩħƺǱ־һһĻҡҡͷ˵ֻǿڵΪȴûߵʶ
ɱ˰ɡݼʲʲôɽ£ħף漴ͷųһ˿𣬰Ѷ˵ʬȼΪҽ
¹ǹ󡣡
նɱħߣСħĿ˵Ҿ˵ħйذɣҪҼ֣Ǿ͸Ҳ˵ħߵϳء
¹мʮ׸ߣףǽھһ㱡ĽʯЩʯҲ֪ʲôʣҪκԴܷɢһɫĹâڶӳյһ㡣
ȻħйأȥЩץܿ˿˵˵ܴЩ˿УʳһЩõĶ
棬ʮһԶԶڽ׳ǣֻǼ๤Ҫ³ɻ
ż죿ĥ˽ˣЩŮҲ֪λǰŪȥ
˵λǰζҲأֻҪʮ嵽ʮŮӣںò߲ͣܡ
ɣܹĴüѾйˣλǰԵ¡
Щ˵ţͻȻоһЮʮ˾ͱ֮ӵǵ¹֮С
ͬʱ֮ϣЩֳƤ󹤵ļ๤ͻȻסϱһƻ棬ת˲㽫Щ˷ոɾЩһû
ׯץ׳ǣЩ๤ǱͻأֵĻոɾסת˲㼤
ͷǣڿˡдӯ˫ϥ£Ī
ǿԻؼˣڿԻؼˡһЩ˺öĴߵһһǾһþȣ̲סȣйеᡣ
Щ˻Ĵ˼๤ƶԼþˣ档СħʶЩ˵ı֣ƲƲ졣
˵ϻ֪Ķ˵ݿʮߣͷųһ˿ѹǰЩߣҲֶΡ
ҡ˵
˶ûʮ߱㱻öֶΣ֮ǰλǰҲʩչЩ뵽˶֮⣬˵Ӵеǡ
λɣһ㷴ûУǷͷųѹ֮ЩߴӾ϶ϵһ˿սﻹ˿
λɣǶǸߣСЩȿڵǸ˵ǰλǰҵǡ
ԭǰ֮ʮ߱ħϣʮߵܱߴץ׳꣬ŮҪҪʮʮ֮䣬ŮҪʮ嵽ʮ֮䣬һߴչ˰ˣʹһƷʯ
ʣʯջǾ޴ģץ׳Ĵ񣬶˵£߿˵ûб׵õʯķˣҪƣЩ붼Ӧ
𣿡Сħͷ۾˵ץûκΪĴôҪǰ̽һ
ġ
һǰСħ壬˵Ҳλǰ⽻ģ̽εĴȻһҩۣڷƮɢȥЩҩ֮ıִѡΪʵĴ񡣡
˵˵˵ݲһ£Ϊʲôץ˻Ҫԭҩ۲˯ĳּá
ôѡʵ
Ǻǰһ˯ԱȡǸ˵ֻЩҩۺûҩ״̬£൱Ĵ񣬲ŷǵҪ󡣡
ֲá˶һۣΪʲôֲ˶ߡ
ЩǱץΪ˿Щ𣿡Щʵ
Ҳ֡
Ǹ˵λǰвʯҪƽĻֱʯȥ򵥣ҲʲôܣϧΪ΢ûҲȥ̽׷
֮ǰ֪ﻹһ¹ЩĥĿ󹤣ЩŮˣ˵µĳվǸ˵
бĥĿ󹤣ʶٴͷſ̽ܣȴһ
û˵ĺۼüͷ˵ΧɽҲ̽ˣûʬ
ĹڻһĴΪеģˣôһܸӦġ
Щδؾͱĥġ
һ£˵ЩħߣɷнµŪһڻһЩ˼ļѾЩͨ͵˱ʲôط
ЩħߣץЩʲôãЩħߣ߽ںɿսⷲ˹ȣץһЩ˻ҪڻʵЩ⡣
ڻǵĿأѾˡݿ˵ǻȻسˮǣ¾̽һ»ûеطҲ˿ʧٵ顣
¾˵ٳǳضѣԴ̽Ϣʱó
ʵǲΪЩħܵӣ֪Щ˱ض⴦ֵľݵ㣬ǾǵȴȥҲδػʲô
ҪسˮǣˮǱЩͷۣΪһͷ۵ڡ
ֳɵ˿ãܱϹҪáЦ̰ɣȺϢһϢǾ뿪
Щô죿ݺҪȥСħָʮʵ
ǰλҪߣʮλ֪߱λҪδǣУСħ仰Щ֪Լ˵ʱˣ඼ᵽɤۡ
ħͿ̿飬ΪŰϧȷݿڣһӣʮλһ㷴Ӧûб㻯˷ɻҡ
ֺαءҡҡͷԼɱʵ̫һЩЩߵﲻͽһҲˡ
ҾȱĳĹЩˡûĿһ۷ݣ˵ЩߣΪһ֮˽ǧٷǲǰħߣЩ˶Ǹ
СħΪȻĵ˵ͷ˵Ҿϴ˵Ķԡ
ðɣЩҲȷ๼ݵȷŹЩߣҲ޵ɱҲɱˣҲЩӦá
磬ҪæЩȥ˵ԼߣǶҲˮǵķ򡣡
ɽЩмЩֶڻ״̬±ܸ巽Ź֡
УһͷŵϵʯӣϣҵһƽȴͻȻоһƮ˱˿С
ɽƮɣԽԽߣѹֲסеĿ־壬
ͬʱڽеĴȫƮҽ˷
ˣ˭ٺУӰȥ쳹ÿԺУЩǷ׷ױ죬ǽţдӦɣˡ
лɴȡӲҽкͺһƬϵл
ûöã㽫ЩǴ˷ݵ̽ӣЩ񻺻£Ҳ¶棬ͷݡСħϻ˳ˮǡ
лɾ֮ЩڵϣҲ֪ǵȥĸ򣬱ֱ˷ݣþòԸȥ
صˮǣʶ£ȻµԺ䣬ŷˣЩζ
ԺģҲģʱҪݼı飬Ȥ˵
Ͻ°ɡӰһΣ¼ҴԺУ¾
¼ҵĻԺǼһ㶣λ죬ϴλһһʱȫˣʱټ󣬶ʱֽҲǣҲǵĸо
ţݺСħӰҲԺУЩԺӲ֪롣
ӭλǰ٣֪λǰкηԸ¾ֵĺܼʱǲɢЩˣݵӭ˿֮С
¾㡣ݿżɽ˵ٳǳضѣǵ棿
ǰǰһԡ¾
Ǵ̽Щ飬һһأҪʱ䣿

¾һ£һ֮˵󣬷ԲЩҲ鲼ǳأԶн׷ٶȣЩģϢһأһʱ㹻ˣԶЩģҪҡ
Ϣݣͨ˶ǿ˴ţǮ׷ϢСͨԣٶֿ죬ǳʺϢݣֻǹ׷񣬼ֵǲơ
¾ȵλֻ׷Ȼʲô⣬Ҳ;Զǻͨޡ
ãռһЩϢ˵Ҳ˵ˣճˮܱߴʱдʧٵ顣
ȷţԭҪȥ̽ġ¾˵ͷΪˮǵһ飬Ҫȥ׷ġ
Ͳȥ׷ˡݰ˰֣¾Ļ˵ѯһЩѣЩطڷƵ飬ԽԽá
¾ʵ֪Ϣȥ֪ͨλǰ
ݿһְۣ˺Ժ
˵ĵַµԺ䡣


1371 ʧ
ˮǴʱЩȣĿԺһµҡϣнҡһѴȣҡͷԵɫԵΪܡ
Ժűƿݵ˽飬ɫЩڣҲ֪ôģֻҪǼүˣо͸оЩζ
鿴ˣЩ죬æӭλү˵Ҫ죬ٻ𣿡
ݸµż˵ǴˮǣҪ£һСߣҴȥҲٻԺү
˱仯ҪڳˮǶ졣Ŀһۣ˵Ժ﷿㹻ס±ǡ
Ƭ̣ɫҲǲ֮ͨˣλү˵Ƿ׸λүʾ
˵˲㡣ݺСħǿ
׸ʹٹ뿪ˣԺӿүһƽҲҪүһӳˡ
ҲաֵҾͺףүڳˮ޿ⱻ۸պ鷳ȥ¾ҲֻЩˣҲһ
Ѿã֮ǰרŷԸ¾һ䣬үӹա
лλүһ⡣ͷѾˣǼλү޷ߣҲøѰ·
ͷһ޿ˡҡҡͷ
үүϹ˵ٻһء׼˷ˣʱĻĸ첲ʩݼλү
ǺǡֺǺǸĳλүͷĥһ³ǣи˾ˣиͷҾҲˡ
ݺЩĬǵʶӦڲţĻҲͻʣд뷨Ҳ֮顣
ɣ¾ȥ³ǡ
ͻȻ֣ˮиҲǷ㣬ʲô飬һ˴ˡ
˵¼쾳Ķ֣벻λүʹЩֵ̿˵Ѳɣλүɣ
ڶͨУ쾳ѾǶĸ֣Խ쾳磬ЩУ½ɰĴڣǳΪɡ
͵ǰɡǸӣͷʵǴʲôʱ
ԽԽðɡһ£˵˵ʵǾ˾Ҳֻһ棬Ҳ֪ΪΣзˣͷӻʱҸ˼Ҽˡ
ãͰšżҲԸҲͲøϽүߣȥ¾ͻү³ǡ
徲ˡ
Ժֻʣ·ˣεֵģ״һƽԺ»ٹܵĺá
󵹲ںƽĪ˵ǰҲûʲôֻƽ𻨵оЩǱƭһ㡣
ƽѣ㻹ں㣿ЦʵҲûʲôһͻؽŮ죬Ҳܶ顣
ȥ׷һۣǲҪ
ʹӣ˵㡣ݹһЦɲԴСؽǲϣسĻԼĻŹ֡
鰲ŵĺܿ죬¾˸кɳ˼˽үߣû飬Ժﳹ徻Ҳûһͣݵʱ
죬Ժһ
Ϣˡʶ£Ȼ¾
ԺӣݺСħڣ¾æݼλǰ
Ϣˣʵ
ЩϢܹʮһֻ׷񣬷ֱѯʮλλѡ¾һֽŵĿǰʮֻܹǳܱߵĴ˿ʧٵʧ߶׳ꡣ
ߴ֮ࣿüͷ𣬽ӹһֽŲ鿴
ţݷЩϢͻȻ۹פһֽϣֽ磬³ǵ֡
ôɣҲһ㶣ˮǡ³ֹģĳǳǧ¾ոֻ̽ʮǳصϢ벻³ڡ
ϴλﻹԵСħЦһȥ³Ҳ㲻ȥˡ
үɰȫ͵³ǣʵ
ǰеĻû·̣Ҳ͸ոյִ³ǡ¾һ£ص
¾ռصϢǻȥ㡣˵Ǵ˿ʧٵ飬͸¶ȥԼ˵ǡ
ˣ˵Լ档¾˵ͷˡ
³ǾˮǽǧǲԶ
ݵոմ̽ʮǳصϢǳħߵľݵ㣬ЩħߵľݵѾ鲼ˣˣ֪һʥΡ
Ҫ̽ЩħߵĿġǾͲڴһˡ
Щħߣÿһ᲼´󷨣ڴԱߣһԣƻһУЩħ߸Ͳ˷Ѿ˼һ˵Ĵ󣬿ɼбʲôҪܡ
Щħ߽ĺܣˮ⴦ݵ㣬¹Ÿʶ󷨣һƣ߱ը˴󡣡
ݶһ£˵ңһ˾Ǻһ֪һҪдפóȻȥҲ
ֹħƻ󣬷еЩƽϣɽǰһսҲͷЩ𵤳ڡΪħҲڻһ㣬ƲĻЩһЩħߴӪĻ֪жٽߣǴãҲܹȥ̽Ѱħߵܡ
˼ݵȥ³ǿ¾ĺϢʮһǳн붼ħ߾ݵĻûǽ֪ţ洦ĺá
һΣݵҲ˾飬Ҳȥ̽飬ǻ³ǵΧУѰҿȻ³Ϸٶһв׳ɽ
ȥҲҪһ£Щħ߾ݵڵĳǳܱߣǲǶпʶֹɽͻȻһɵĿǡҲݣͬ飿
һɽϣһ˵վıݺʶɨ赽ˡ
ôûߣСħʶҪһЩҲܿ㷢顣
Ҳû¼ЩͻȻ뵽һֿܣѵ鱻Щħץˣ
̾˿˰˱ùŻү˵βֱͣӷߡ
ͷôŮأ㿪ʵ
ɡɡ̼˫ץĸ첲˵ɣȾȾ
ż˵ݺСħʱҲһʯͷϡ
ץˡ
һʮ꣬ݣɳƵǻûϵ³ǣ˽ӣ书缫ߣ¼ǲлɱˣ°
ô׷ģСħȴЩɻ󣬲˵ѾʮĸôɽˮҵҲܹͨ쵽ġ
⻹¼ҵĽ
ʱȶ˵ϢǳУٶֿ죬˳ǸµЩϢ׷׷֮
ڲԶȻһƥͷĴζѰǸֵټ
㻹ЩŵĿ飬˵ͷ壬ֻϵҲˣԼʹҲ±ɢһϹͷ
ʱѧ鼱˵λɣǾȾ
ɽвûϢݺʶ̽ɽеͳˮһûŮԣҲĳ£һǵʶ
ܲҵҲұ֤һ£˵ֻԿ
Сħʵ֪¹λðɡ
֪Сħ˲˷ݵ˼һ˿ģҲƻĻᡣ
Сħͻأʧݺ¹Ӷȥ
ɣҡ
鷳˵鷳ȴʶһ֮Ю飬һͬ˹
ݿһ˿죬ʱˣݵĿ⣬Цһ˵ɽҰ޲٣Լ棬ǲȫ
Ŷ˼ͷζķһ
Ťͷ᷽ݣɫն£׳ĵնڵϣ¡һ죬ʱʯҷɣ̳һƾճֵ֣ǸʶҲһͬƿ¶˵¹
Сħˡ
Цʶ飬˲˵¹ħѾСħ׵֣ãе¹Щͨ࣬ЩɫججʧǣŶӽ봫󣬿ϧЩͨУȴûӰ
ݺ齵ȥҲ֪ħ̽ʲôϢһУݱͷųɽնħߡ
һ빬ЩͨѰϧʮвû顣
ݣϴ󡣡СħʶԷݺҽʱպ÷Ӵʧûüֹ


1372 ƴһս
Ѿ˴󣿡ͷԾüͷ֮ǰƶϣһ˼пħߵĴӪǸǻûôȥ׼
ûУûҲˡŮڳڣʧͣݵǰ̱ڵϣﲻͣ߶ţȾλɣǾȾ
ݣЩ˶û飬ָЩʧ־ͨʵ
޴󰭣мʱˡ̽Щ˵ȷ˶طǳ΢³´л
Ȼ޴󰭣ұȥʶһʱһ֮ס¹еʮͨ࣬Щ͵˵֮ϡ
Сħ
һУСħ˵˲ƻ߽磬ȥԪԪ˵ǷͨħߴӪĴ֪ͨɣԪӤǰ򡣡
ԪӤ磬ѾԲݿռ䣬Я߽˲ƶŸҲ˲ϢֻҪСħٶȹ죬ǺܿͿԸϹ
ãҪСһ㡣СħҲûʲôϻһΣʧ˼ǰ
ԪڣйСħ˲ƶҲҪʩչٴβִܵСħҲҵ飬̡
ݣڴ˵ȺȥǱ̽̽Сħ뿪Ҫ̤ϴ
磬嶯æס֪㵣ǱߺܾܿħǵĴӪ˭֪жٽߣڹȥ
˵ͨطҵ˷ݺĶԻָʵ
֪ҡҡͷЦֻ֪ȷǴӴʧģڵһ˻᲻һαתǾͲ֪ˡ
ǾͿ㰡֪ȥǻĥߴ˴һ̣֮ýƺʮꡣ
ͷ
߱ţȴûע飬ΪҪִһˣҲҪ󷨲УһͨˣڴҲûʲôȴ֣һſ봫ʧˡ
һ˲ѿݵƣһӰʧǰݣݣĪ嶯ԪӤǰƬܸ̾ϵʱҪ֪顣
ӰʧݿЦ磬ôգ˵Ҳ봫ʧ
˿봫Ҳŷ֣ħ߽ƺҪҲ˵⴫ʱڿ״̬С
һߣһɽڵľ޴У顢󡢷˵Ӱ֡
˵һɽ˵ǽһɽͿգʶɨɽڲֵ׽򳡴С
ֵܣôˣʶ˷ݣǸˣһ˿ɾûػˡ
ֵܵģôôԼðգʲô̶Ѩֵһ𴳡ҡҡͷҪ鲻ҪʱȴĿͣƺʧ־
ôෲˣԴԴϳ֡
ݺΣ˲ϢͨһҲװʧ־ǰǰߣУв𽥳֣־壬ججȺȥ
һôĹ򣬴Ѿ͹˹ˣȻֹǷֵһڹ֪жٸʱ󣬶ӵط
⴫ܣλ𵤳ػ
СĹ۲ܣͬʱݴ֮ľܽʶϵĻҪĸħҲѣǲ֪Χжħػš
ʱͷʶ󶼼ΪСģ±Щħ߿ߣĿŵʶܡ
ôôĶ͹ˡʱػŴĸ𵤳ߣͻȻע⵽飬ʵһͷ׷֮ˡ
ɱ˰ɣҲûáһ˵顣
̵ģҪүˡ̾ʶıɵ˲ĸߵʶ֮УţɫâɨһȦĿͷ­Ѫضǡ
Ѿ֣Ҳڣʶ˲ɨܣ̽һ¸ûߴڡ
Ǳߡɽ֮Уûٷħߣȴ̽鵽λãæճɵɵǾүڵĶء
û°ɡ־ָ飬̼ҿ
ҡģѹүүæЦүүû£û¡鰲ԼүүȻͷݣæʩݼλү
ʱˣͱЩȽڡδ䣬ͻȻֳɫ⡭ЩħߣҪʲô
ʶٶ󣬱㿴˾һĻĻɽ쿪ȥȫڲͿյɽ壬Щɽ֮УЩķˣЩ˾ɱ־һԶԵڽš
һɽУЩеŮˣʱһڵħʿһλиĶӣ˳ߣиѪ֮Уʧȥ
⣬˷ˡĸħһ˶Էע⣬һںͼ𵤳Ϊħ߸
磬ߣЩħ߻ԽԽࡣæ
СҡҡͷָǸ˵һֵ⴫ҲͷˣСħȥҲ޷͹
һָָܣԱߵ㿴𣿻ҪⱯȥ
ʱ򣬴лһֱͣз˳֣ŮĿ͡
ʲôʱ˱ˣ
ݺֵĿһֻĻҲ޷ҧҧ˵ãֵܽƴסţȴСħԮ
ͷϽŮ뿪ߵˣŮܻⱲҲˡ
֪ΪΣ˿ȴɵһ㣬ԭز
˵ţǽߴ𵤳Ѿ˽
ֳչ乭Ǽһ̣һһΪ׵Ľߡ
Ǽٶȼ죬ǽߣҲǶǽӲӲһ
䡱һ죬һ߱ˣ󵹷ɵͬʱѪδأڶ֧ǼҲѾɱû˵ֿɵڶ֧ǼԼͷ­ıը
ǽߣպչǼʶıɵֱĸ𵤳ΪħʶУĸħ˲ɵһ㣬󵶹ն˵ͷ­
ȴҪⲼһǶ󣬴ʱҲʹʲôʯɴڵʯͷϿ̻һͼ
ǣԷݵٶȣҪһǶҲҪһʱ䣬ʮ֮һͼû̻꣬дħɽۼйٵߣʮ𵤳ڣߡ
֮ɫֵܣүϽߣˣԼӦһ󡣡
УҪһߡݴ˿Ҳ˲үɫסȫ˵磬Ǽǣһߣȥɱһ
˵գҲǷӦ̼Ԧɽɱ۶Щħߡ
ҪֹȴѾɱ˹ȥ乭λߡ
ǼϮΪħ߾ɫһ䣬ǰ䵶һΪٷ֣ʮ䵶ֵǼˣǱǼĵɳȥ
ڽ𵤳ڵʱնɱڵߣͬսʵǿޱȣȻһж˿·裬﷽ǣסЩڵߡ
ݳɱħ߷׷׼䵶ǵıʽһ㡣
Щħߴ඼ڵΪȻڶ࣬ݵɫֻǿֵסЩ䵶Ĺ
ӰѾЩߵУһ˵ȻͷųΪ룬ΧԲʮȫֽЩħߣԷи޷ֻ֮Ҫֽ׷ױг顣
ɱǸڵġʮ𵤳߶ԷɱȴǺᣬ׷׼䵶
һҧĵһӲʮλ𵤳ڵߣͬʱһ֧Ǽһߡ
䣡Щ䵶ϣɢɽеЩ˱ⱬɨ˲䱬ɽһƬ޵
ۣʮλ𵤳ߵķͬʱУҲ̲סһѪסˡ
ɨķۣܵɫʱѿа⣬ȴûд󰭣ûü룬ߵʮĵ䵶Ѿǰ
ȻҪү¶һ˿Цղű˴УڵľԼʱ״̬ٲܽߵĹ
ʱȻǰһ㲻ͬɫĹݵӰԼǰ
ɫֵָסЩ䵶Ĺһ漴鲼һ˵֮ϡ
䡣ݺˣͬʱߵһѾ˵ʱϸӲ԰ףѿٴһѪ˳
󣬷ݸǲӲһαĵͬʱѪ󼸺ͬʱڵϣѾûս֮
ûãַ컯͸Ԫڵƺڿٻָš
ϧûʺϽߵĵҩ컯ڽ߽һãսУûá
ֵܣˡЦ
˵ﻰǱͬͬͬԡݵϧûܳŵСħԮһսЩħ߱ȻСĽҪҵ͸ˡ
벻ˡۼٵ䵶Ϯݱ۾Ժиֳسĺͷò
ǿ־һƴֵٵ䵶Ĺ
¡ͻȻһը졣


1373 ԪӤߵֶ
ǡû
¡ը죬ݺȴûиܵıըǰһĻߵĹҲֻǲĻϺһ˿ţĻѸɢЩħߣĻɨܽһ㣬ɢʧ
СħԮڵˡ
ݺ뷨ͬʱҲһǱסˣǵǻͷȴɽ֮У֮⣬ֻүˡ
⡭ݺʶͻȻĸ֣ˡ
ɽ֮еͨˣ֮ǰһըʬ޴棬ƫƫү𣬸ղƽȣ룬ϸϸ˼ȴ
˰ɣ̷컯͸Ԫƺָ̽ʵ
ʱ飬Ȼòûʲô仯˵ȴ췭ظһ㣬ʶ̽飬ȴ̽鲻κվȻ£ȴһֺ̺ǿհĸо
Ƚ飬ȴûʲô仯֮ǰ̽ĽҲû˿
󣬷ݣݼǰʴ䣬Ҳٵ׿ڳϣæݼʱҲŹ
ǰοô˰ݿЦſ飬Լ¶ǱϼһˣʵԷôġ
ˡ˵ЩҲ쵽ˣͷӲºɵ³ҡ
黰һ䣬ͼռһ󲨶˵Ӱ㳹ʧ
벻˻ǰˡڵϣǵһжλ˵֮С
ڻڳŵ֪֮ʱλ˱Ѿ֪ǰڳˮǵȺ򣬴ݵ˷ħټ֮ʱҪȥ³ǣ¾̽Ϣб³ǣǸϵ³ʱִɱħ߸ץߣһɺϣ˵֮С
ѹ˵ܹ㾡ȷֻȴûб֮ģ˴ܣԸæɨЩħߡ
ղźħƴɽٷ˾ɢ֮£ˣֹһУȴʼԹۣȻ㾡֮ܣҪ֪ħߵĴӪҲ£²Ը֪һЩϢ߽ҲܹӦԣǱ
ЩҲΪԼɱļһѵ˴ģȻ˸Ūˡ
ţħߡʶʼܣͷмʮħɽۼһȴǸûߣȫǽڵߡ
ȻЩħ߾ɽнڽ𵤾Ϊ˵ȴʲô
̵ģͷʲô˼ΪΣѾŴ뿪λҲûô棬ЩҲʲô¡
߲ߣǰĴЩԥ
˵Ĵڿ״̬뿪ȻܹסԷϵ֮Ȼر֮ǰһŬ㶼׷ˣǲߣԼʮߣ˵Լˣȫʢ״̬Ҳɡ
÷Լ뿪֪ݶǲͬ⣬ԥʱпռ𵴣ʮƾճɽ֮УСħȻУǰСħܹʮˣоȻλԪӤߣʮλҲǽ𵤺ߡ
Сħ˲ƵԪԪ˵֪Ԫڶ³ǸͨħߴӪĴԪҵ飬£ʾš
ȴǳϣδ֤Ϣα£ԳһλԪӤ̫ϳλ𵤺ߡ
⻹Ƕ˷ݵŴ˵ݣŶԴϢûκλɡ
СħϱϢ˵ݴʱпѾ봫УޱӣټŽ𵤳ϣŸѡλ𵤺Ԫڡ
λ̫ϳⲻСħѯƮ̫ϳڹһмСħͷݲսСħԲģ¼ŶԴӣԪȻҲ⣬Ҳһλڱչؾ޵Ľ𵤺߲С
λԪӤߣֱ˺ѿռ䣬Яʮһλ³¹У¹в޷ݺˣСħѲ²⵽ӦΪ˽н˴
ˡЩ˳֣ͷݾ˿Ҳǰ˵Ǿ䡰ЩҲ쵽ˡ˼
ݣϴû°ɡСħһ֣ݺ״Ǻܺãæʵ
һáҡҡͷ˵˵ҩ͸ԪϧûʺϽߵĵҩ
Ҳûд󰭡ӭݼλǰλѡ
󡣡һһֻ´ƿУӸ󣬡ⵤҩ԰ָԼܹöǷ⴫Ľ
ԪӤߵʶǿʶһɨԲǧﷶΧʱָƣ෽ݺδҲ˲ϢգȻﲻ˵ħߵĴӪд˷֣Ҳϴһˡ
лǰӹƿһŵҩ̷ȥڵƺڿ޸š
ǰⵤҩʯһţܵȵҩĶýʵ
׿˷һۣ˵ⵤҩ쵤ֻжƮ߽д׵Ľߣֵܹ֪δƳⲹ쵤
ԪӤȻٻ߽飬ֻҪ֪϶˽޾ϸƵҩø飬ȻҲӲǵ۾
ȥЩϡ׺棬һλԪӤߵ˵
λԪӤߣ壬ģһ£ֱһȣԳֿʼһı顣
ãʦҲǵطɣͬȥ׵˵ͷ
š鲻䣬һӰʧ
ȥʱѾڲ쵤ҩЧº˴룬ʶݺСħԪӤ߳ѵãд˻ᣬɴ
߽߳ʱ̺⾳Եͽ׵˵ʱĦ͸Լ֮಻֮һڹ׳ʱս֮УûϸĦûиʲôԽۿԪӤ֣߳ǲٷŹᡣ
ڳʮλ𵤺ߣȫ˺ͬ뷨ǵɽ֮⣬ĦԪӤ߳֡
һɽڵɽΪ컷ƣмһƬƽԭȺɽ֣ʶӦļʮƿնΪ׵ľ𵤺ߡ
ۼһ⵹Ǻð졣
⼸ʮ˾ۼһţǶʱ¶һ˿ЦʳָһʱȺħߵܣѿţһƬռƱ˴Ƭذ뿪һ㣬ָо÷ݵ˾;һŰֽ˴ͳһ㡣
ԪӤߵʵһ˷ܵ˵벻Ĳݿռ䣬ֶعѾʵֲˡ
ǷݣƾŰ׵۸𽣷ԿԽ󾳽նɱ𵤳ߣʱգΪڣٴӣʱǽߣҲסһ
Ȼ㷽ξžޣ׵۸𽣷γҲڽʱնɱԪӤߣԪӤ߲棬Ϥռ䱾ʣĿռ𵴣סԪӤߵжҲֻмʹռݵĵزܹԪӤ˺ɡ
иƬռ䣬ҶӦСħҲɫѿ⻹ǵһμԪӤʩչռֶΣԼ˲ֶǰͬϷһ㡣
ռ䣬ɱ
һӣʱסħߵƬռ˸ռѷ죬Ǳռѷ첨ħߣʱ飬ѪⶼЩռѷɽȥƬ̣ʮ߳𵤺߱ȫռѷ쳹ɡ
ֱɿռѷɵ򡣡
Сħ̾ΪֹЩռѷ죬еԼ׵ʩչϢ˲һƬֻԼ׵Щռѷʹֻ̫࣬Ҫ֮Уǽ𵤺ҲҪЩռѷѡɡ
ʮ겻ʦֵĿռӾˣֶ˴۽硣׹ЦͬʱվԼߵλԪӤߣ˵ʦ֣֮ĿռΣ
һλԪӤ߿ȥᣬɫ԰ףԵ쳣㲣˽һλ̫ϳϣһпռ֮
Ҳ
ʼҡͷԿռסЩħߵǲѣԿռѷɱЩߣҲܹʦȴǲ磬ۿռ裬ʦ֮ϡ
λʦֿˣʦ򷨣ʦ֮ҲԶԶһ䣬ȴǸӡ
ʮħʧƬѳĿռ˲Сλ𵤺ڵߣһ֣Ƭռ˲䵽λԪӤǰ
ǵʲôˣ忪ʵ
ΧжУҲз֣ЩħУֻн𵤺ڵߣЩλ඼ԵڻңǸղųɱʱ𵤺ߣҪбһЩϢ


1374 겼
ʲôҲ֪
ʻ𵤺ڵħͻȻЦţħͻȻʢǵƬռӳյһƬơ
¡һƬռ֮ȴûӰ
ȻԽԱɫģƺһҲûг֮⡣
¡¡λ𵤺Ա󣬰ΧƬƽԭһȦɽ֮У׷¡¡֮òϢ
ͷųʶͼЩڿյɽ֮Уݣʯ䣬ෲ˲㱻ɱ
ЩˣЩɽ֮Уйʮķˡɫһ䣬˵ħһ㴥Щɽе󷨣Щ󷨺ϢϢء
ΪߵһȥжĮȻЩͬϰСķ֮
ݲͬʹȺ͸ɽϵʱ䣬뿪Ҳֻвʮʱ䣬ڵϣݻͬǷ˵ѣۼʮ޹˱ʹ˿ɱжʱӿһ˿֮顣
׽һս߽ٵսսһЩҲ⡣ķݵļȰοһ䡣
Ȼۼʮ޹˱ɱҲߣǱݣֳڴ̵˵׽һЩ
νɴܣɣСԭ߬ȭͷ
ǣǵطǵûûٵЦһ˵ߣȥ
λԪӤߣԼЩ𵤺ߣʮ˱ɱ治ɫȻ鲢ǵһμ
λԪӤߺʮλ𵤺һ·Уǧ֮󣬷ݺСħͻȻо֮һϢ
ϢЩħϵƣǰϢԽŨһ߽ĸоƺһƬ򣬱͸һ㡣
ǰַϢŨ̶ѾʼӰ쵽˷ݵ˵ʶǽΪʶһͷųȥҲ̱ʴ
ݺСħΪԵͣЩϢѾʼ뵽ݺСħڣҲҿ˸пϢֶΣҪĴֵˡ
ԽһƬɽͣڿУǰһƬɫЩ֣ͬ䳲һ㣬һԲȦѿÿһСԲȦ֮Уһħнš
˵ħߣΪЩɢħߵϢϸ㷢Щ˺ͨûʲô
ЩдСЩȥѾ꣬Щȴֻʮ꣬ЩӤ׶ǵע£ЩСԲȦ֮еߣܲϢʴˮڣǳ棬ս֮Щɫʴڶһ޶
Щ˵ΪҲ쾳磬඼ڵΪȴûһڡ
ħߵĵط𣿡
λԪӤǰű鲼ںˮеˣѹߵˮиʮǧˡ
ǰ¶һ˿ɫ˵ץˣֻΪǽµĺӱֺˮ֮УɳΪߺս
һĻλ߾ЩĬ߽꣬Ϊߣһȥ˽׵ķֱδţԷߣһ߽ᱻʴġ
ΪֹǶЩħߵʲôΪ磬֮ûԪӤڸ֣˵жԪӤڸ֣ħߵĵطж٣Ƕһ֪ԪӤߵɫѿ
ĿǰƶҪħߣҲҪӸճӤʼҲץԭ򡣡
һ£˵֮ǳ˹ȣЩħߵľݵȫңÿһ˹ȣҪһ𵤺ھ򡣡
ã²˳٣ͷͷж忴ˣλŴ˺λô죿
˵Ƿݣҵǽŷݣʶķʽ׵ȽٶħҲ塣
ƾ㣿뷨ȴ֮Աǣǽ״еȥԣڿ϶Ķ֡
ЩУȻȻΪݵĽѧˡ
ȿ⾿ʲôط
Цһûлش׵Ļ˲ĹȴѾԴΪĵĸ˲ʮȷط߽λãλʶݸ׺
ƫƧ׵Ʈǧ֮ңѾݽߣҲǲֺˮĺõط
ǲҲԾʹ˵óֵۡطҲǲݽߵĵط̽Ҳͷˡ
ûз֡
Ҹղ˲ƹб㷢ˣһƬƺһˣͨʶ󷨲ͬƺ֮ƣȻǵʶ׷ֲˣʦ־ǿһ¡
Ŷԣ֮ȴһ˿ʣȽ˹ȵ⣬ºС
ãұһʥλŴˣʦְŰɡ˵꣬к˹Ԫڵλߣ˺ѿռ䣬ʧ
ҾȥһͬкµĽߣ粻ͬʹǵŴˣҲû˶ӣкҲûһֱ˺ѿռȥ
Сѡԭأ˷ݣ˵֪λкδ㣿뿪֪Ǵ˵صλãǿԷ߽硣
ղλǰ˵Ҫǰ˹Щħݵ㡣ҡҡͷ˵λǰȥһʥǰҪǰ
λԪӤ߳˴ʱ̸ûпڣԷݵ˵ĶԶЩҲܹ
ǡ
׵˵ͷ˵Ȼһ£Щħ߱ȻжЩݵĴ󣬵ԷһȥһҸפһλ𵤺߳ٱЩħ˿ӡ
ǰ׸ǰЯһͬǰݹڶЩûд
ݴ˹ȵĿؾѰˣôŶҪǰ³һˣʦŵĴ޷ҵ
⵹ǲ鷳׵ͷԪλߣָƬɫˮ˵´һ£ȻԪڼɡ
˵գ㽫˴λôݽǽ𵤺ߵʶ߽㲩ޱߣҪû˷λǷϸʮҲδܻصȥ
׵Ļ̾˿Ȼ֪׻δǺˮеˣһǼȻҲϧȴҲûиõİ취ҲֻܽԪλǰ
һռ㱻˺ѿһסݵˣƮλ𵤺ߣһͬ˺ѿĿռ֮Уʧ
ٴγ֣Ѿ֮ǰ¹֮С
СѣǾʹ˱˵꣬λʧ
Ŵ˵ݻǺʹʧСħ˵ԪӤ߶㶼˿ˣôȥˣ
ϴ֪ˡû˵˵λ˼һΣգҿϴ˭ġ
˵Ҳ֡ʱҲЩüҵȷǾЩ׸ɾǲ֪ΪʲôʱһҪȳĳ嶯
˵λأ飬ˣСħ֪ʵݣոҲûע⣬ʱ˵𣬲
ǺǡЦһˬ˵Ƕˣ̵ģǸ缸ǸϼһŪˡ
ݽСħ˵һ飬СħҲЩ죬Ц˵үӣװҲ̫˰ɣ˴˶۸ӡ
Ҫͷ̣磬ɱ嶯֪Щ¹صŴУҲֻôһˡ
ģִ֪硣󻰱ϣ˳³Ƿȥ

߽ԵڿյĻɽ֮Уʹ˲ȻŭʵȻ֣Ϊβֱӻ˴󣿡
ŭʹˣλ嶼ЩʹˣǴľݵ㣬һƻʧ̫λʱаջɱߣ֪ͨݵ£жϴҲΪ˼ʧ
ʧ
ʹŭʧһҺӣǼʧ˽ʱ䲼֣ŽԴأȻΪ˼ʧͷϵһ
ʹ˽ץ񣬼ѵ֪ԪӤĴڣѵ֪ЩԪӤĴӵ˺ѿռ䣬˲ƶ
ڻжӣ̥ʹŭʵ
ʹˣڻʮӣ̥ǧ»ش
ħߣЩںˮнݵӤӣǽϵģֻ̥п˽׽٣˽ߣűǳ֮Ϊߣֻе˽𵤺ڵľ磬Żᱻܷ־ίһЩ
Դأմ󡣡ʹ˼һµ⣬Ӱҡ
ʹˣԴصĴѾǰرգʹ˶ᡣµλԴصߣʹҲİǴǰʹĵŴˡ


1375 
Ŵˣ֮ǰǸСӣ
ٴ֣λʹҲǲһ£漴Ц˼˼̽ĹڵŴ˵Ϣôˣ
»صʹˣѾЩüĿЩϢҪȥ֤ʵ
ƽϢŭʹ˵˵Ѿȷ˵ġ
ǡ´෽֤̽ʵ˵һţ˵һУŴУÿһĵŴ˶ǾžޣӦɸѡֶΡ
λ½̽Ϣһһ˵˵⣬һŴˣ˵λʮа˾Ż׺֮С
׺֮ϢʵҲ׺ʹһ˿ɵɫ˵ŴԵαЩôӣƴŴҲֵˡ
ǣ
š¾Ҫˣȴʹ˽סԴعƣȥ̷ʮʴǱޡ
ʴǱ֣̲סһ£ȴǲ棬лʹˡ
¶ǾǷҲҪл췣Ҳֻʹһ֮顣
³ǣһСԺ֮УݺСħΧһ˷£һλˣȴûߡ
벻ﻹôһλ˾ˡһۣ˵һΪ˼ġ
Ҳ֪ôģ֪ǰλԪӤ߶޷ȼĴܴڣλǰȴôҲ޷ֶǰĹ֮ġ
ȻģֲǴʯͷĳģĸиܵܲǺ˰˵ϲˮ˵ҽ˵һУ֪ɣҪٶ˵˵
Ϊ֮±ܡͬ󣬷ݸǳƬ̵Ըġ
ΥԼǰҲµĶڱʾԸģ˵ĵġ
ȴһֵʲôľˣʲôˣպ˵߲˵ڱ֪
ȴǲ֪˵Ĳռһ黯Լһ˵ܿպֿܣСħȷմӦ㣬й¶֮¡
ڷݣȴЩ͸ǿ͸ݣ˷ݣѾʶλŴˣҲǿ͸ڵŴˣȻһٸġ
ǰĻݵоͷ˵Щˣһ˳飬ȴ˴ϡ
֪ʲô˶Էݵǰҽ¸֪СʱѾ㵽˽֮£ǰڳˮǵȺ򡣡
СӣǲǻԹң̫ĮԸЩˣҲԸ߽飿˵Ŀֿ
ĸҡ˵ŲңеȴǱ¶ɡ
ǿ֪ΪҵΪʧͻȻʵҲ˲²⣬Ϊй¶
뵱꣬Уռһ츳ʱҲʢռΪԼ·ףΪչѸͣ˳ԽԪӤڡڣֱӵ˻񾳽硣
Ҳˣ˲ΪԼռȡĵرΪռö֮룬һʱ߽缸˶ҪռһԣΪҵҲֵá
˵ٶǮƱҲǰ֪׸Ҫ˾շѰ󣬵ǳһľ档
Ŀŵŭ췣ĨһΪͽ䣬ҲڤڤиӦ֪Լд±ػĨɱ߽ͨ棬մһΪռ
Ȼ粻ֹй¶ΪʧϢֶߣ㿪ʼ˴λ˵⡣
տʼʱҲϢм٣㶼ЩǰɧţȴλЯ󷨣Щ󷨶ƲеֱӱɱеֱڻþбɵӣҲе֮бΧ
ʱԪӤ֣߳һγ֣߽֪Ŵλ˹ϵǳλԪӤձһĵŴնɱӴԺûԪӤ߸鷳
Щǲģǲڡڵ߲ɧţͼĵϵƣ˲ţԼķʽ뿪Ժ󣬱ڷ˹Ⱦס߽֮¡
֪ЩħԺηҲ֪߽Ĳ֡˵Ҳ˵ҲȥֹǴ
Щ飬Ҳȥȴȥ˽ֶ꣬ͷƴŵ־һΣ㻹ʲôģ
ûУҲûʲôġٺһЦ˵ʵүҲЩԪӤȥ£˵ܳ׽ħǸ缸Ϊ̫ǳЩɡ
Ǻǡ˺ǺһЦҡҡͷ˵ǣԼұŤ࣬鷳ɣ
ңҲСЩħߡ˵Щ˿ûôױ׽
ǰȷ֪йħߵϢݴ˵̸˵˵ģ֪ңȥŴϢʱһƵʦϡ
Сӣôʦ𣿡Цŵ٩һ䣬ȻֹԼһ㣬ҡͷ˵˵˵
˵˵ġ󿪿˵үӣô£
ȷǸĸ˫
̾˿˵Ҿһոɽϴٹɽʱ񵽵һӤʱĸһиҽ͵³μңҲľ˾˼ҡ
ԭˣһΪ˵͵ˣ˵Ϊ˽Ůȴԥһ£ûѺ˵
̧ĺһƣΪҲ֪ʲô
ɶ㿪ûжһ˸ʵ
ǰ֮ǰ͸¶ұǵŴһ£ѵй¶𣿡ͻȻ뵽⡣
Ȼ㡣˿һ۷Цֲݳģʦҵġ
ʦܳ׺Զʱ۾һ
˵ǰֳҲһ߷Ǹֻ֣ʦһ߷ˡ
ʲô׽ʦֻһ˵Ļݵ۾ʱɴˣϵʿദʮ꣬ݴû뵽ʦȻֻһҷҲǷʲô
˿һĿˣ˵ǰǲ漰֪ʦ˵Ϊӣʦȴ֪֮١
ְ˵ðɣҾ˵һЩ
ݴ˿е֪ʦΪѾǴ˾磬޷߽֮УΪ߽սѷѾ֧һλ˾ߴڣ߽֮УȻı
һٶǰ޳ǴΣʵΪҲֻз񾳽磬ֻʶѴˣǴ޳һѰһλŴˣ׺֮׼硣
ʦȻǴ˾ߡ˵ݲɵĿ࣬˾磬ϹʱҲǼ٣ǿǿԽ˶ɽڣգϽߡ
ѹֿնɱɳͺľꡣ۾˵λҪǵ֪֪ԼһλУҲĿˡ
СħҲȷʦ뵽ɽ֮еġ˿Сħ˵ǲǾãԷݵʦ׽У
Сħͷ˵ԼСħȴûм˷ܣһţʵǰ֪
֪һ㡣˵СħȷǷ˴ġ
ģ
ݺʱ㵿СħǰֻΪСħϹ޵֣ڿǻǵ͹СħݣȻǴģɾͲЩϹʱνܹˡ
ʮ꣬㼴ƿǳʱ͵˷ɽ֮С˵Ǿ߷ϸӦиС
ڱ˶ʮ£СħǸںǶԼ֮ĸԺԷݺûСүҿޣЩԱġ
ǣ޴ˡݺЦŹά
ѽСħȴЩ⣬ʵ˵һͷʲôˮڤ޳ǽʵǿȴߣޣҵʵӦԶͷˮڤްɡ
ǺǡЦȣǺˮڤ޵ȷʲôȷǳƥдߣҲˡ
㲻ͬ˶Сħ㱾ޣ߽ĳɳٶȣֻ谴Ͱ࣬ɾҲޣޣ˵й¶ǸңҲ²ⲻ֮£ܴ֮⡣
ûûСħ۾˷ܵСүҲޡ
˰ɡݰһСħʵǴҪĿģǰѾ֪Իǰ֪ڡ


1376 
š֣ЦЦԼȥң治֪ҵ¡
ǰʾ˹˵ˣΪѰҵŵɽڣ޷еһġ
£û˵㡣˰÷֮˵߽˲֪ڣΪжôأ̫ͨû˻뵽ˡ
˵Żݵʶ֮ͻȻһͼͼʼʱһɽǽ߽ͼȻͼ𽥷Ŵֻһ㿴һֻм׸ߵСɽٷŴСɽİɽһͨĵۣ۵֮ϣдߡ幬֡
幬һĻݾɲ˵ͷɽϵ幬ּһģһ
Ѿ֪㡣˵ܲܿţͿԼˡ
ţҪʲô𣿡һţ̲סʵ˻е˼ţƺҲǼ¡
Ǻǣ˵ǵԼ£ͷҿɹܲˡЦСӣ˵ô
ôҲ׸붼·ϣֻϣܹնһ·ǰʲôǣҡ
ԲԡҡͷĵǼᶨױǣͷҵǸ
ȴһ㶣ʲôǸ
ɲΪ¥һĻֵλԼǸ
Ϊ˰ǴħߵԴأ΢Ӱһʶ
˵ֻദ˺̵ܶһʱ䣬һСֶΣߵһӣԵ֪Ѿ͵Դ֮ʶлһ޷Ҫȳͷ
⡭
˵ĻݻСħ˾Щɵۣ벻λ˻ֶΣһΪ׽ˣΪ֮ǰͲֶŮ鳤ˡ
Ȼû鱻ץһ£ŲóȻ뵽һˣҪ˵ʲôסˣУ߽ûôҪҲΪʲôүʧȴͷԭ
ϸ˼ֵȷ˵Լ֪СЩǣҡ
֮ǰ벻ͨԼôͶһʶõСѾͷģھһ˵󷽲ų׹̲סЦүӣܲٸҸĻȥ
ܡ
ҡҡͷңҲû޸Դ¸ıһ˵ʶΣҲ취Ǵһһ죬¼ʱãʶĴڣҲԴΪȥıһЩ
÷ݾĳУҲܹ
˵޸Դֻù죬ֹ죬ʹȥ̽Ѱ࣬ҲˣӲȥı䣬еķʹȥѰʶıࡣ
ͷ˽ˡ
˵ҵȷӰʱҲ̽Ѱ֮չֿܣҲȷǿһЩߵһ
֮һ񲻶Ϸֲ֦ÿһ飬ֿᷢԣλ˱ܹ˳ÿһֿһƲ⣬յóĽۣˣҲֲַֽͬҲЩУһЩߵһԲ˴ϵ˼
ȻһУǼᶨҲͰˡ˰˰֣˵£͵Ϊ߽˰ɣħһԴأҲˡ
Դʲôղű˵ԴءʣЩɻʵ
Դأħߴĵط
˽͵ѾԴ֮УෲˣǴڵ壬ǽӤ㱻ֲҺУħҺɱߣЩԶɹ׽ٳɾͽ𵤣Щˣ㵱߽Ĵ
ǷһԴأЩħ߱ȻԴصĴټפ˹ȣڣЩħҲƲʲô˻ˣ㻹ЩںͽڵߣûԴûԴԴϵĲ䣬Ҳ᲻ٴ˷Щħߡ
үӵ˼˵Щħ߻Դأݽʵ
ҲµģǲģҾͲ֪ˡЦе˵˷һģɵĴ𰸡
һ¡˵үھ¥бҹ裬ǲҲǰźõģ
ּôܻܵһ˶۸Ҳҹӵɫ¶ˡ
ǵǡ
˵֪ʲôˣڷףҪԷ׵Ĺ£ָʱһṆ̀ʱ˵ʱǽʱҲؤΪһʱԼļ䡣
ν쳾ģζҲصһ֣ҵС̧ͷ죺к֮£ΪʧҲһ
ˣ˵ͷѾȫ˵ˣݣһ䡣˵ŴˣҲ˵Ӧٶħ֮٣һŴҪӦ֮£õŴкĪиˡ
ǡ
ݺĵ˵ͷһϯҲպ֤ʵ˷ݵĲ²⣬ʦԼ߽磬ȷҪԼֹⳡƽ٣ֻԼĿǰΪ΢ħһ£ʱΪԺ·Ҳֻһһˡ
ٱ֮ʣƲһ˵ͷ߽ҲûʲôˣСпտҡ
Ȼע⵽˵Цռѣպٲ߶ţʱǰҪźá
Ǳˣ·ˮʱȥһ¾֪̽ѰϢһ·У˱ʾĵͼҵ˵ڡ
ǲҡ
֮󣬷ݵ˽ɽ£Сɽ߽Ҳмʵ̫ۣȻ˸ĵͼȻҵ
̧ͷдеСɽһ˿ĸоԼڷɽϵӡ
ɽ·ʯϣһлЩʯּʾСɽѾ̤ˡ
磬Сħȥ۵ңɨһ̨סʯȥ쳣
ǰһɨ˸ɻһ㡣
ˡݰֵ幬ҵļңԼִɨһ顣
ðɡִˣСħҲȰ裬幬۷ȥ
ִԱߵһ֦Ҷï֦ɨɨ̨ףҲʹһ׽ɨʯϺĻҳһϵͽ
¶ϣɨһ飬Ȼִ϶ɨһ飬ˮһ·ٽ̨׳ˢɾ幬۵ǰ
˭뵽һۣ߽綦ĵš
ݿ幬Ҳ֪ûסˣ۵ǽƤѾ䣬¶ߵשΧǽҲ̮˴룬ȴûӰԺﳤ˰˸ߵݣû˵֮أƣһƮɶƬ̱㽫Ժȼոɾ
Ų۴ľӦһƬ̳ǰͭʦѾǽǵ֩Ų΢лҳ¡
СħվԺڣ´ţСħʵǵţ
Ҳ֡ҲЩɻͷ˵ܲܿţͿԼˣŶûˣʲô
Ҳˡ˵ŵʱСħһţȴűӦΡ
ϵʿķ񰡡
һ֣Ƭ֩תȥ˵԰һݣʩеˮݣ䵱Сŵɨ㣬ɨɾִˮϴɾ
ݣҪؽɡСħ̲ס˵ææ⣬ɨҲûɾʵ̫ưˡ
ؽЩשʯΧǽͬʵĺܣ޲޲ͺáЦȻưܣȴ÷ݾ쳣У
ɨֽ᷿ɨԶԶȥȻһưģȴѾɾࡣ
磬Сħǽ鲻סϼ죿һУݿԼĽʵ
νʲôطûסмѾǺõˡ
Ҳû⡣Сħұޣԣޣסĵط
ίˡЦȥץЩҰζǺú÷ɷɡ
ݣץʱҵŴаɡСħҴһʵڸоⲻʲôеĵط
ղʶ̽ˣûҵʲôСҡҡͷ˵Ҿ͸оǻص˼ңƽڵŴУôˡ
ðɣȻ㶼żǡ˵ȥŪЩɲ
ûãץֻҰúһͷҰһЩɲСħ׼ƣ˼߳Աߺȡ
Ա㣬ݸɴڵϣǿգʶСʱԼǸóϵʿ


1377 
Ʈ󡢹Ԫ̫ϳ򣬽𵤺ΪĳԶ֣ʱ䣬㽫˹ħݵĽ˴Ŀġ
ܹǳأн붼ħ߾ݵ㣬ЩݵԿɽΪڣмŪЩޣڸЩͨʧࡣ
ЩݵδתƵķˣʮ֮࣬Щħ߾ץ˶ٷˡ
½˹һסٴͷ̶һ׹Խ𣬸ָɽ𵤺߽פ˹ְأִ֣ŴӸСŵǲ
귲˹֮£λ̫ϳϸԻص֮󣬺ܿõϢգħֱ߽ƺֻصƽ״̬
Ÿ߲飬µǰ󾭹֮ڡ
ôҪĿģǽ͹ڷݣŴã㷢ħߵҪݵ㣬γݵֱӵ߽øСŵõ˴ϢչĻᣬֹͣڵŴϣܹȶĵá
ͬʱҲ棬ħߵ鲢δŵŬų֯ÿһıᣬڱȡɼߣǿԵõཱͣиĵرҩʯнؾĻᣬṩĶȵȡ
Ϣһʱ߽磬һЩСŵĵӺЩɢǣƽʱòʲôԴʯҲٵĿҲЩСŵӵܺɢ޵չܻ
ƽ̨Ǳл῿ŬΪԼƴһõδ֪һὫ֮ʱ߽һ񳱡
׷ţСС幬֮еķ˿⼸ʱ䣬˵Ŵ֮£ר˵ۡ
ɽʯиǽשС޲̮ԺǽԺеĵҲʯ帲ǣΪԺǽ˴ţȥһˢǽڡ
ʱȥڵ۱ոһ㣬ߵͭʷ𴦣Ҳһһ޲ЩȻܷȴУǰڷɽʱ;ô
ݣǴﰲ𣿡Сħոµڣ̲ס˵ŻڿɶڽأѵҪҵʿ
е¡ݰһСħ˵ҴСڷɽϵĵ۳󣬿;Уһ˵ΪŴˣҲȷҵļҡ
֪ǲãԴбͣлǹŽϵŮһƺ޹ϵ
ôһư࣬Ҫһ¡һ۾˵ۣ˵ڿˡ
ݣ⼸ɵۣûзֵŴУʵ
ûС˵ŴУҲ΢΢ü˵˵Ŀţ¾ǵõŴеĹؼ˰ɡ
ʱʶѽ̽飬᷿ĹپҾ֮⣬κ֣˵ĻʶҪ̳еŴвôס
ݣûʲôŴ˵֮ġʵ᲻ΪԿס
֪㲻㡣ݷȡԺӡⷽԺӡʦҵģɻھŲʱҸоʶѾ飬ⷽӡҡ
Ҳ߶ⷽӡȴûʲô֡ҡҡͷֻеǲżѰҵŴС
ݣסãʼҲŴеĻ㲻һֱɣСħתתеͲסįˡ
һ°ɡһ£˵һ£ûнǶȻƺ򡣡
ٺ٣ݣҪסһ£ȥһ׺Сħ˵Ҹо׺֮Ұܴ󡣡
߽׺ǶΪаҾǶҲ޷һ£˵òϴһȥ
ҿɲȥҿɲϲû±
æҡԴĹ׵ΪУǽ׺Եֻǵ׵͹ԼܵˣһҪϵ鷳ɾӦˡ
СħмƳһ˵ҪҶ޷Աļһϴʲô취
ǵҲǡҲǣĿǰؾ֮УֻҪûԪӤ߳棬СħܹӦԡ
ʱҲúһ̫յЩߵΪ˵˾ͽħĹǺãɾٶ̫ˣЧҲ̫ͣȥ֪²ܹԪӤ硣
Ŀ֣ΪĽңԼԪӤ磬͸ռ䱾ʵһ졣
ԪӤ֮ٿûôöɡЦ磬֮ǰǹı׶ˣɶѹסˣ
֮ǰħݻΪģܲջȥʱɾٲˡ
ûȫҡҡͷ˵ʱʱת˾ͽħĹǰħȷѹãҪȫӰ죬ҲҪʱС
ͺáݵͷ˵ҴΧ幬һǶôСĵطǶƷʯڶƲ
ж幬и飬ƻ˲벼󷨡
ֵܼ˷̸֮Сħ˲뿪ȥ׺ǽ״̬˵ԴӴƺû˷
ǿʼ󷨣ǰ׼õʯһ죬ݱ̻ͼ幬ΪģΧĵطúһǶ
ת֮СɽʱģǴһ㣬Ϊڷݵ߿۲죬ʹ·Ҳδܷɽеˡ
᷿֮УһƤϵ˿һ۱ϳ˿ǧ˿ƣǧ࣬Ƥȴǲ֪ʲôƣҲ֪˶꣬һ㸡⣬Ҳû֮
̫Իƺƣб䱦Ī٣Դ
ϥӿ˿Ƥչжһж飬ݱʱ䣬ֱͣ¡
ǵСʱ򣬾ʦʦж顣ͷſʶ̽鵽״̬УǸɴЩƤ֮УʦжЩҾ塣
ЩƤеĵҾ壬СʱѾأҲмǷûģ֮ǱйģǼûģݶһһ⿪Ƥʦǰж
һ飬飬飬֮󣬷ݱ㽫ƤȫϵãĿϥʦǰ
ЩʱݱֹˮԺӡ嶼޲
ǷԺӡӷͷƮڷݵͷתƮŷݣʱԼӸ֪Լʶڻš
֪䣬ѹȥʮգݻ˫ʱϵĽ˲ʧԺӡҲ»ص֮С
ţͬӳ˯ѹһ㣬۾ͻȻ֣Լʶ֪侹ࡣ
ǹȥ˶ãж֮ʱݵȫţûʶʱţʶ̽飬ִ֪ʱ뿪ˡ
ӣӦûһ¡֮ǰСħԼһ£Сħ϶һʱ󣬼Լڱо֮бûдš
һµʱ䣬ҵʶôࣿ
Դӷʶ𵤳ǳڷ굤ǵԼ껨ٶȶѾΪˣٶȣʱʶӵֹһʱУڴ˱չرо飬꣬Լʶܵˡ
ӽ𵤳ڵڽ˲һʱ䣬Ϊ£ʶ粢ȹ̡
ߣͰӽ𵤳ڵڣϳˣҲҪʮʱ䡣
꣬⻹Ƿݰ֮ǰȥ˽һµʱóĽ
죿ͼһ¾춦Ҫѯһ׼ȷʱ䣬ȴûеõӦ춦󲿷ʱ䶼ڳ˯֮УҲ֪ʲô
ݣʱȴǴˣݴʱվԺУʵˣ
ǰʱʦǰо飬ȴ֮ǰóǷԺӡڷݵͷתͬʱһƬ⽫ڣ㲻ٴţ֮±뿪幬ȥ̽̽Ρ
Ҳ㲻ǲ֪ʲôҡͷЦСʱʦ̵ұоΣе㻳᷿ЩҾ壬ʦǰ
ʶࡣЩɻĿݣղһͲʶı仯ҼʶΪѾҵ˵Ŵء
˵ұе֮ʱԺӡµĽ֣һ£˵ѵ˵ŴбЩ֮У
ǲм٣ʶϸѰЩе֣ȴѰκ˿ҵҲǳĵͱˡ
磬ʼڹȥ˶죿ʵ֮ǰţﳹʧȥ˸֪
Ϊֹʮɡһ˵ʮ죬ʶ֮࣬ҿӦþҪҵĵŴˡ
ʮ죿һ£˵ȥ󷨺᷿еһʱ䣬ڴоܹҲʮʱ䣬ʵֻʮ졣
ٶȼĻʶڣֻҪʱӡ
ٶȹԼЩĿ࣬ڵʶҪΪ̫ˡ
磬һԡ˵գ̷ص֮УϥЩġ


1378 Ȫ
ȻһʱȥҲûзԺӡҪ˵ʲôˣЩƺʧȥ֮ǰãûκ֡
ô£ʼһԿţʵݣ֮ǰеʱокβͬ
Ҳûʲôͬһ£˵֮ǰ𣬱еʱ񳹵׳
һαеʱݵȻֹͬˮȴһ˿ʶ۲ûܽȫȥ
ڻܲٴν֮ǰ״̬ʵ
Ӧÿԣԡ
ٴϥĿ񣬱еֻʶ֮иʼڸŷݣͼȥ֪Χֱ仯Ҳû֮ǰȫĸо
ּʱȥ˫ۣҡͷУŲȥͼȥ֪ı仯
ˣո֪£أܻЩ󿪿˵ȸ˵˵߽
߽ʲôݻûʶ˵һħߵԴػжӰ졣
߽缸ûħߵټ
Щ˷ܵ˵ȻżҲս϶߽߷ħټսЩû˵ħɱŵ顣
ŶԸ⣬Ц˵ûԴЩħҲٴˡ
֮ǰЩħ߶ǳʮλߣһսɳλںͽڵߣûԴЩħ߸ɴϢģ߽綼ƽ
˵ĻУҲԿ϶Щħ߿϶ʹ˰ݣֻǲ֪ݷá
⣬ſǽ⹦ʹ붼Ƹ㡣
ħߴ󣬸Ըðħ߸أ֧ŵŵԪӤ߸ϵһٴݻħߵҪݵ㣬ֱӵħʧأּ߽ƻƷʹ߽˴Ϣ֮
ҡͷ֮̾£㶼߽ľˡ
Ŵ˵ͷȷáŵҳȥ⼸Ķ˵еŴڣͲħ˷ˡ
Ŵ˻ġ
ݿЦһ˵Լ֪Լ£Щħߣǽ𵤺ڵҲΪ˱ػԱ𵤶ɴ˿ɼħߵ䣬ҲԪӤΪԿԪӤߣڣ붼롣
ֻڵΪаڽɹ𵤴٣ȴҲûжԿԪӤߵĵڹۿ֮󣬸ǶԪӤ߲ݿռֶɵֲ࣬ǿʽֲܹġ
ȷݲԪӤ磿ǲ֪ǼԺˣܹȵ𣬾ǲ֪Щħܲܵȵ
⻹м顣
˵Ϊ߽ձʵ֯һᣬڿʼһֱڣÿһС綼ֳһ飬ճɼģܹõĽңᣬÿٰ꣬һΡ
ŻֶԴˣĸоȣħߵĳ֣ҲΣС
Ϊ߽䣬ԴԶԶ߽ţԪǵȴҲԶֲ࣬ʹһֱ߸ϣ޷Խ
ħߵĳ֣ſʼʶֻ߽ձʵܹõĶԿħߣ˲ſóԴΪĽ
һЩߣҲԼ߽ǸŬһʮ߽ʵȻ
ȻҲ֪Щħߵݷʱģһջᷴ˻Ҳû߽Сǰ㣬ϣȫŴϡ
ûȤμӣЦ˵СħʵͬΪûж֡
ҾͲμˡ
ҡͷ˵а׵۸𽣷͹ǰԼܹĵҩ۹ԴȱΨһȱıǵŵĴˣſɸҡ
ǵǡ˵ͷ˵ôƲƣҪҪȥߣ
վԺлۣЦȥ߾ˣСħԼһ£ʣʱһ幬
ݣһ;ҲҪгڡ֪㼱ҵŴУЩʱ򲻴
ȴִ̧˻Ҫ˵󣬿Цõ磬ʲôʱѧὲЩˣҴѾ泩ˣֺαسȥߣ˵ҪЩ鷳
ðɣⲻ㼱߻ħһЦ޼ɵûȰʲô
ʮ죬ÿ죬ȥߣ̽һ߽Ϣʱʱе
˵ƷͷʼҪ̽Ѱͷȴʼ޷ٴﵽ֮ǰ𣬳׳ŵ״̬ʶҲûٿ
֮ǰʶʽȽϣҲ÷ȷ˵˵Ŵб֮С
һ½Сħ׼ʱص˵֮У緢ıݺµСħжвСջ
Сħ飬ʲôջɡ´һСħ˵֮ǰҲûʲô𣬻ڵΪʶҲûʲô
У˭˵ǵΪӲջ񣿡Сħмǿ֪׺ܣ
̽Ѱ׺ܣͷͬʱʵСħ̽Ѱ׺ܣǻһ֡
ǿСħſһ£ʱһһСƬڿУСǿţǴ˵ϻõģһЩǿţҸոմ׺֮лõġ
Ҳǲ²⡣Сħ޾׺Ƭڲγɡ
Ƿˣɴ۾˵ôСһƬռƬγ׺ּ׵磬ԪӤϹֶĶְɡ
С
Сħҡҡͷ˵Ŀǰ˵һû̫ƬȡƬʱڤڤָ֮ӦȡˣǻӰ磬ʱҳ֡
Сħ뻹Щļ£ָо쳣ûȷԣȴܹܵвָܣҪԪӤ߻ҪֲĶࡣ
ڵ׵ûӣʵ
ǵȻСħһ̣ڳһӣ˵Ǹһ¡
Сħ˵ţ֮һ磬žһһСϸɫ׵ƾճ֣һû
ݺһۣЩ𾪣磬߱жҪˣ磬ɱһλˡ
ֻǶһƬһû˵زСħƬȫ׵вˡ
ݺ֪Сħ˷׺֮У˴׵練ԭǿƬ˲٣ŵ׵ĴҪǸоĿǰѾӽ״̬СħǻҪ÷ٵһʱſϻ
ûꡣ
Сħ̣ͻȻ۵Ժ֮бһĴָϸɫ׵еķݺҲδ⣬󻹺ãڵΪǲЩ׵磬ȴǱͻ׵Щľ
һɢΧĵߣҶЩԣôΧ׵򣬶Ӱ쵽벽ˡ
Ƭȷһһô򵥡СħϧҪȫҲҪɹ٣С
֪ɣ߽֮УҲв׷ߣҲû˵˭ȡùƬ̾˿˵һѵħҲͣȥں˳ǵĴȥɡ
ŴҵûУСħʵ
ҡҡͷûУҲ̫žʱԣҲûȥˡ
ȻûҵŴУҵ˵ţҲһ£ûʲôźˣи˼ŮƼ
幬ڽӴ߽˵㲻Զ
Ҳ˰ʱϵڣʱҲһµӸ˾ְʯɣҩԵֲջɣЩӣΪ˼ıǽʮɽ
һȴԳӭӣͬʱģһλߣʶɨ֪ԷҲǽڵΪ
ʦܲǵŴˣΪΪ߽ȴ󹦣ĳʵͶء
ݵˣΪǽһ£λ챦ʦ壬Ȫ뷽ʦЩ飬ǰڵȺҪʦһ档
ǰõˡԷΪҲûԳֵŴ˵ݣ
챦æݵʦܿˣܹħɧţǶ˷ʦ㣬˵һս֮Уʦܱչ¶˿ɱ𵤳ߵʵˣƽ۽ɡ
λرʦְɣɽǰһսʦҲԶ
챦֣СħλرǷ׵ˣΪ׷ͬΪħߣ˲ſպǰ;
챦˿һ飬ĳ˷ǰλȪһƷһƷȪˮƵ裬λ


1379 Ȫˮ
ȪڽȪɽһȪӣˮֳһֵɫȴ쳣ͨ͸峺ڸи
ͨ˺˿٣֣Դˮ衢ƣǹЧǷȪ֮ҲҪԴ
⡭벻˷Уһλǰȥ͵ߣ÷ҲЩΪѡ
Ҫܾ˵λѾڴ˵Ⱥ˰£Ǿʹ˾ܾҲ̫ˣǴӦֲ֪ķѶʱ䡣
ƺǿ˷ݵľᣬ챦ʦܷģֻ뼸λƷ裬˳һȪڵɽţᵢ鼸λ̫ʱ䣬ǰѾΪλ׼˶츣أǱλʹȪڱħɧŵл񡣡
Ҫ˵ʲô챦æֵ֪ŶΪʦ׼˶츣أأȪڵȷֵһᣬȪôҲҪʾһл⣬ۼλȥ߲ȥǼ츣ʼնΪλѱ
ʦ壬ôʦڵĿˣǲЩˣ
΢ΣΪô챦챦Ҫѷݵ˸ߣȴЩļˣʷݵǷˣ֪˶ԼԼǸʲô̬ȣûŪǰͷһӰ
̫ļˡϣ챦Ҳգߣλø
ǿɼˣʶʵ
ҲЩҪ̣硭ἰˣܿ챦˵ͨʶ챦ԣЩ¼ɣҸϸ˵
ӡһŵÿɽŴ˵ġֶ챦ʦ壬ԺΪʦܵ˰һ¡
Ҳá챦˵ͷ˵Ͳüλ˵
ݵý֮ǰסķ䣬ֲúøʶ󷨣ѾҲصģûмƽ㱳Լһ£ǰ֪ұǵŴݵʱ򣬱Ѿ㵽ʦ˵ġ
ǾͺãǾͺáһеȷǵλүӣ˵ҲǷ
ô˵ʦѾҵ˵ڣõ˵ŴУŷݵѾˣʱ۾һ
ڵҵˡҡҡͷŴȴǻûҵ
ҲûľŽһ顣
ʦǴȻ׽磿üʵѰҵŴвǵ֮ʲôŮ鳤Ժ
ʵǼǹŮʦּЦˡ
ڲԹɫ֪ܲ룬ȴ룬˵Ѿҵ˼·ʱɹѰ
ʦҲеǣҲδؾջ񡣡ͷʵǱߣǴδ𸴣
Ҫʦ֡˵λʵ֪ȪھжԶȻѾȥҲٶය֦ǳ顣
ֻλڵȺ֮ãԴ֮ΪǶȻܾԵǲ顣ݵ룬ǵ鲻̫ʱ䣬ȥһҲ޷
뵹ǲЦĽ飬λֱڽ˴󣬲鷳ʱȪڰæ
ԴˣеɫЩпҺõָ㣬÷ݣСŶԣܵõеŶĪĸԵˣһУҪݷͣҪ˵ݻΪڸ󷨡
ǷݿӦǰȪһҲǸԼӣպ֮ĹϵȻ׽
ǱȥһˣݿСħ
ҿУ˵ȪڵƲСħǸӣҪЩƲݰɡ
ԴˣҵҲţȻֳɵĴһҲ޷
ȻˣҲٵ飬ȥһˡݵƣԼʯռˣòҪ
˷ݵ챦ǰһʢ룬ȴ֮ˣֻȷҪܾ¡
ʦԸǰȪ֮ңԲൢ鷽ʦܵʱ䡣챦ݴӦϲŷݵ˽õĴǰһ·͡
߶ˡ챦Կһ䣬㿪Ӱ˲ʧ
ٴγʱΧһƬдУ֮жɢһֵζһһ֮䣬˾泩
⵭ζȪˮζ챦ݵ˽ܵҲȪˮޣȪڿռ鱦ء
ȪӣԼʮɣʮ޸֮ˮΪԴջһƬ˹˹ȪӰףֻкˮˮλںĵ̰ʱˮŻ
챦ŷݵڿзУݵ˽ܵȪճơ裬ǴӺȡˮշʦԵţȥȡһЩˮ
ˡݿ
ν޸֮ˮˮˮȻʲôЧȪˮֹЧҲȪӵʲô£Ҳ˵Խӽӵ׵ĺˮЧԽѣ˹еˮһ㣬ЧȻ
רŷԸȥȡˮλҲȷˡ
ԽȪӣǰɽ彨һ챦ܵǱȪڵˣλ
챦䵽ǰǰһλ𵤳ڵȺλ𵤳ΰСݣЩӪ˽ˣȪڵĸ
˼ݵˣæǰ΢˼ʦ֡ȻֶԷݵλǵŴ˰ɡ
˺ܺñϣƾΪ׷ֱ棬򵥿䣬ý
ţȪڵҲ߽һ󿪿ڵ֪ȪڵǸʲô۸񣿡
СħΪԵһЩûзǵŴ˵ݣѯʼ۸£Ϊʡ
ǺǣȪڵƿԲˡ챦ʮƷʯһλѣƵҲȪڵҪԴ֮һ
ȷˡݵ໥һۣƺʮƷʯһҲ
ȻֻǶ۵ơ
챦һ֣ʱµʮֻ̳ŵݵǰ֣Ȫӵ֮ˮɣֻÿ깩żλ̫ϳϣ뵽ʦܵţΪλ׼Щ
Сħ˵ЩˮֻӦԪӤߺ۰Ͱ͵Ķʮֻ̳ˮҪ޲̴һ̳ȵǿݣȷݾ
ʹá
֣챦˵־ֻŵļλԪӤߣȴʮ̳ǣʱ÷ܳĸоҪʯ򣬿˼˵ƸͲȻҲûм۸
ݸҪܾȴ챦Ƿʦ̽鵽ħ߾ݵ㣬ǵĺӹһҲᱻЩħʱʧֺֹЩˮһ⣬ʦܾͲҪƴˡ
ǱлˡݼСħ۾ƺҪɵǾ̳֮УҲͲپܾлһɨ˴֮С
ʱȥȪӴˮĵҲѷأľͰľͰŵʯϡ
챦ȡֻƳɵıӣֱȪˮݸ˵λѿƷһˮ˽ˮտȪˮտЧѣѾãԴƬ̡
л˽ӹ񱭣پһϢ˱Ƕһ£Уڣ࣬һȪˮǸ׽£ǿʮꡣ
ȷǺö̾Ȫڻռһ鱦ء
ûãеտˮ챦Գһ裬µӣݵ˽ˮΪȲ衣
ʱһɲŸζɢƢ˸Զ豭һ£͵һڣһˮֻ궼
ֻƬ̣ݱ˲ԣǹøƺһͣĸоʶЩڷæʹǾ𣬽ǵˮոɾ
磬Сħˮ⡣
ݲԵͬʱ̴Сħոպ²ˮûҩԷݵѾʶը죬Сħû£ˮǣ̱
磬СħҪ
ʱһļһ˿ǾѾǱ뵽ڣЦŶ챦˵ȪǻˣƷ裬ҪлǱԲƣ˱
ʵûиܵ趾˿ǾԼڣ̱ǵˮҲʶ⣬֪ǾרſһаͨĶҲûô챻ոɾ
ˣϣСħһͬٱ챦лˡ
˵գ˵һ


1380 Ա
λþݵֺһ챦¶ЦЦɫ
˺þƣٶһҲû⡣ҲЦû˿Ƶӡ
ţһ
챦¶֮ɫʱԭЩȴ˲ұѹʱСħҪԲƣü˱
ȪˮݵļҶ챦֪Ҫ˴˱ǽҲƲסַã챦Ͳżֵܵס
ۼ˸£¶˷ܵɫ˶ʱЦʲôŴˣˡ
ҲҿмҶֶ챦䣬ְɡ
챦仰ǶһԵĸ˵ģҲûж˵ʲôʱĳһƣݺ
Ϳˡݱװжӣܷ̽˾ںĿҪɱԼˣƺûж˵˼ֱӱɱ֡
̾ͬʱѾĲ֣һ˵ػ˱ΪȡһҲδȫĻڷݵĻϣҲֻһ顣
ûж챦ʱ󾪣֪ǺͬħȣʵҲҪһ֪֣˼Ҷ취ֱɱ˱ǡ
ʱѾˣһ챦˲ɢ乭׼챦ʵ˵ΪʲôҪɱǡ
ۼȥ챦ͻȻһЦЦ͸һ˿ҵһˣ֮ͬʱֳ֮ɫ
ãߡ
Ȼ⼲ɵͬʱǼľţ¡죬һ󷨺ľžǼһ󶴣ҲԦɽȥͬʱ컯븹С
¡һ죬ɽ嶼ƺҡȪڴ˲䱻ըѿһը֮£ɽ嶼ƽ
󣬱ⱬըನҲ𵴣һѪ˳ݵķֱನУ˲飬һ˵Ҳ޹⣬ըನ뷽ڣʱݵʼѣҲҺǰ̷컯ڲѵͬʱ㱻˲޸ֹˣݵʶҲܵ൱ҵĳЩʹȥ
ڵϣֻʶ֮죬־Щ壬Ȼܵ˲Сˡ
ͷȥԭǴȻʧ٣ԭߴ׵ĴɽҲʧһ룬Աɼһߡ
ݣû°ɡСħӦɣ˲ƶԶԶ룬ʱըನѹæʵ
̫áǿ˵Ƶûʲô컯ڿ޸ţʶûʲô̫õİ취ֻ
ϴôСħԶ
һã̵ģʲôһԲϾͱ𵤣˭ܵˡ̲ס
һλ𵤳ںһλߣȻѡͬʱԱ𵤣Ŵըɢ˵ɽ嶼Ϊƽء
Ǹʲôޣ˵ֱӱˡ쳣ƣ챦ˣʵ㲻ǿʮþȵľ棬ԷһԱͰԼͷݸ˽ȥ
ըһ죬ȪŰɽ嶼ʧΧɽڵ̼Ԧʱʮλ߽ΧһλΪĵŭʵô£ǵŴˣҲԵ޹նɱɡ
ǣѾµȥ»ڳϣƬ̼λǲǱ뿪Ȫˡ
Ҷȸ״
Сħʱŭ֮еһָʱСϸ׵£ϣУ߶ʱһѽ̿СħȪƶԸֵܼһû鷳ء
Ǻ˵ʹɱ֣Χ£߶ʱ׷˿һȦղ˵λѾȪʵǿһԷױնɱоӿ⡣
¹裬Щֲܾʹ룬ֻԶһЩ˾뷨ΧȦһ˼ʮס
ߡСħһݣϴ𣿡
˵ߣɱ˶û⡣
˫ۣһɽȪŵĳ嶯ֻɱԴԭħԼڴ˴ɱ䣬൱ǸħᣬռԼʶ
ǿѹǹɱ⣬۾ֱ˺ڰɫСħߣȻڡ
ãҿ˭Сħһ¶һ˿аЦݣ٣ұɱ١
СħһһҼŷݣƮɶȥǰΧ£ȺûɢСħһָÿ
Сŷ˵һλҿǾôˣѾˡ
䣡߻û˵꣬һ׵£Ϊ˲㱻˽̿
һʱÿһȱڣҲûôҪˣολˣЩҲҪɢˡ
ǰóȱڣСħȴûȥһܣʵûУ
ΧһƬžֻ紵Ҷɳɳ
һȺСħмŷݷ󣬲Ÿոյִﴫ󣬱пռһ󲨶Ӱͬʱ֣гȪһ⣬λߡ
üͷ΢壬Щ̷һŲ쵥δȻҪȫ׼
ӭ»λϴˣλϴΪȪֹ
λϴΪȪֹ
ȪһȺһȺӵϥ£ɽȣ졣
»λҲǽڵΪһһһһݣһȷʵá
ʦ֡λƫݵߵǽԱ
оˡλʦüëһƮɹСħ˷ϡ
ټʦ֡λʦּ󣬹ֵչһսʦַɣ
ͬʱһλƫݵߣ˸ɫλʦܣɽ
ɽʦ֡ɽֵ
ôȥ·ɫ䣬ʵ
ҡٵ߽磬ҲŸԹϽһմ£ҪȪµһ
ǺǡһָݣֵܣǿеĵŴˣʶ˭Ҫ
ԣǷǶԴҪиۣܺһϡٵʦֽһ¾
áСħŷ䵽֮ϣȪ챦͡
챦ʼ齲һ顣
ɽʦ˵Իʲô֤ݣ
֤ݣЦָɽɽȪڵӵǻţѵ֤𣿡
Ҫɱ챦ˣǾԱҲ⡭㲻֤ݣ
㡭ĻɽʱЩŭʦ֣⻰΢Щɡ
Ŀһ䣬Ȼɳɫգ۱㵽ٺͽɽǰ
˲ûмʶɻ꣬׷ֵȴɫֱӴǵҴһ˲䣬ֻ꾹ЩٴѹʱһѺɫ˵Ĳϡ
亹˲£벻׺Ҫɱ»ͷӦҲӦǾ仰նɱ챦ˣƾ˵ΪʵȷԱĻᡣ
ԱӦûκη顣
ɽС˺ʮף˵ʦԲ顣
ʦ֣ҲŵŴ˻޹նɱһССȪ
Ե˵ͷ˵ף߽ҲǿΪѾչֳ㹻ʵȷ˵Ҫɱ챦޷ԱЩȪڵҲҪ˴롣
һ㣬ʵ㹻֤ˣ뵽˵챦ڵ˰֮ãΪǵȪͣԽӾ챦ʲô⣬ֻ챦˶Ҫ²ˮʯͼˡ
ʦ֣ҿ˵Ĳᣬ絽»Щʱգ»ȲţҲЩأضԷѵҲЩж½ۣ˵ĵȷᣬ롣
ˣ̵ģǰȥǶûʲô˼һھܾȪǰ֮䱸Щˣ»ִţǽԷ֮УʱӶӲ
㡭ԴŭȴǲҺ
ʲôңɽˮ꣡Сħŷݣ̤ϴ󣬵ڷʧ
֮УСħŷݴӴһ֣Сħһ̧֣㽫õĴ󷨸ݻ١
Ŷæ鿴ȴСħŷݣɫǱ䡣
ʦôˣ˲ᣬҲ˲ϴ󱻻֮£æʵ
ˡĿڵ챦в죬Ҫأø󣬼һ
ôܣЩŵĿˡ
Ǿ÷ݻƭ߽ЩͬԿ޳ֹͬԿħߣ˵֮ìܵȷҲв٣˷ѾĻȥԸߡ
οݵǵŴˣŵĶõ㹻ô˲ϧԱҪɱݣô಻֮


1381 ؼ
鶼Ѿˣ㻹̸ʲôԣ
ĿָСħ˵Һλֵܻǵһ߽磬ڴ֮ǰҲûɱߣܺ˭ޡ
ʮа˾ţרԷŴ˵ġ
ʱĽӴҲŵù˵߽ڲҲв⣬νĵŴˣҲûôߵĵλﻹ֪ж֮졣
˼Ƭ̺󣬵˵ͷ˵̫С֪ޣҲţǳ泹飬ʦܣˣ
£˰ɡСħЦһ˵еطˣ贫һãǿɲټ߽ˡ
ҲáЦԴҲΣŲĳǰ׽֪ʦܡ
ˣ߽飬Ҫǣ׽磬Ҳϲȥǡ
Ŀһۣ˵ʶҪһʱ䣬ҴȥҸطչŻ߽֮Уպ󶨻߶ţʱ˵Ҳ٣Ϊ¶ˣǰɡ
챦ҲΪܲʲôο߽磬ҲûʲôУܷԭ򣬶Է˵ҲûôҪ
һԭǣҲȫȻһҲĻϲ֮Լ׽˺ѾΣˡ
ãͰš֪ݴ˿̵飬Ҳû˵ʲô漴գԽݵ͵ͨ׽Ĵ
󴦵ĸ߽ߣҪ˲٣мɰһЩפ߽缸ܹͨ׽Ŀ紫ħ߳ûǰ׽硣
ͨ˻ص˵ɽ˴Ҳô˷ɻֱӲ֮ϷݣСħһͬշ׼ǰ󷵻ƺ
˵磬Ͳ±ϵǿݻǵһ׽շУǸоôһŤ
סǣҲЦÿɲǶԵУڷʱ򣬱˵ˣ涼δܿõ
鷳ҪܴˣֱӾʹ˲ƹȥˡĺ⣬Сħô飬ٶ̫ˣʶţܿ
ϴȥʱĶ㲼󷨣˵׽ûڵˣУҲ޷뵽֮ȥʹǸ

һҴںϼٺУݣڸоô
áݿЦʶأ㱣ûмʱѻָ
ʶνߵĸһ𣬼ѻָҲΪл껨񵤺ǵʱʱаڼڻָ
ʱ䣬˵Ҳ㳤벻Ա֮󡣡
ҿҵʶѾڣ濸סݴʱҲЩ£ʶѾ𵤳ڣ֮أǰ벽𵤾ʶǱˡ
ڴϺúϢ鿴һºͼ˵벼ڻʮҪµʱ䡣
⻹ǻ֮еĺǻͨķֻûа궼ˣֻûƺݾȴ޷ͨ͵֤򣬾͵촫󵽴ﲼڣֻҪɡ
ﲻԶһСһһ£˵ȥһݾȻǾͿͨ͵Ĵǰˡ
ڵ󣬿ƺĺڻͺպĴ󺣵һй¶ǿҪɵĸ߽Χ˵ģʱݺСħܲ
֪С˵ͷ˵ﵹǲԶԵȣȥȥͻء
ڵĵֻǧֻ˲ʱѾݾ
ִһ͵һʱ䣬˳֤ͨɴص˲ڣδֱͣӻص˽
ڻˡ
ܵռ䲨æϵ⣬ȴСħ˲ɫЩ԰׵ķݣʱô£ˣ
֪ݳȥ֮ǰ˲ٵҩڼҲˣǶڵҩ¿ٻָڷݾȻСħһһҲţʱʶ˷ݴ˴˲ᡣ
ţˣûѾҡݿЦһĺͷأ
˵ţسĵ
Դصƽ֮󣬰سıҲʱ̹עŴ󣬼ͬʱ˴ĲվΪЩﻹһ
ݣôˣسæСħнӹݡ
Ǹá˵ķݻسĶʱоЩΣ˵⵱ģûչ˺÷ݡ
ʶҪȫָһЦһЩʱҲʲôˣأ
ȷ˷û֮ǣسû᷽ݣлһ·ͣѾòڵΪڵ׼˷䡣
͵ˡϽСħ뿪
سǺͷݻصɽСݣڴߣȴسЦ
ģЦʲôЩʵ
ˣҸˣ𣿡سС
ʲôû˵Ϲ˻˵ġ
㲻˵ôʶҪ꣬һû취˰ɡسԱߣڷݵļϣ§ŷݵĸ첲״
ˡݸпһ˫§سľĬ
ʵλ˴硣§ãݲſڵȥ֮ľسļ˵һ飬Ȼ֮ȴû
ûִ硣سİһ۷ݣ˵ϹҺûʲô츳
Դӷǰ֮󣬰سϲ˵ȴѾ󲿷ֵʱ;ϣһֱڷ÷ƵĵҩΪȴʼմڣû˿
س¶ŬҪ׷ϷݵĽŲԺʲôԼҲ׸ǽȴðسܴ
һ;򲻴ݵЩʱ򣬿ǿ졣
Ϲ磬ǶȴǿǼǿȣҲʹþǿ֮ͣ壬һھܳظ
ʱǵḺ́ȥˣȻڿٶȷʵҪһЩÿһȴϹʱߵĸʵһȵ𵤴ʱʱܶɹ߱޼Ϲʱ׽٣ߵ𲽡
˵ȴҲǿοسģ֪سĵ㲻̫ãͰܹѾǼޣҪɹ׽ٳɾͽ𵤣ûĻͲˡ
ˣأ´һŮ
СڴȥˡسĿЦһ˵ıŮѾССĽˣСڽں󣬱㾭ŷȥΧˣҶСڣǲҪ뿪ڷΧ
ѾͷˡҲҡͷҲ࣬⵨ӵȷ̫Щ
źߡƺһɫӲ԰ס
Ϲôˣɫ䣬Դʹ࣬سæʵ
ʶ̽һ·ģǣʶơʶиеʹΧﶼЩģ̲סҡһԴʹΣ޷ʶĸоʵ̫ˡ
ҷ㵽ϢسĲ֪Ǻãæݷϣÿǰˣ˯
سĵݣʲôܼӿƻָ𣿡
ݼسĽŵӣ¶һЦݵаţҾܺõĿһЩ
㡣سļ˻ƶ졣
ðɣʶӦþ
سż˰˵Ѿȥ֪ͨյǣûʲôĻұ㿪ʼչؾޣαչصʱȽϳҪȵܹС
ʶһʶʹ಻һ޷ãʱѾ˰ţ֪ռֵܣԼѾȫصҪչһʱ䣬ԼͲ¶ˡ
ԴΪʵͨĽҲǶ֣ҵǿԷľ
ڽ˻Ҳ˽һ׮£ѾǽߣֻҪԪӤϹ֣ԿԱ֤İȫ
ʲôھȥسĵҪŷȥҡ
ȵȡæֵһûأܵҼŮһɡ
úúãҿ㰡ҶνŮǵһλġسĶҲˡ
§ӣôŮĴ׶ԣ
سļһ£ɷ§š
̫뺣ƽǰ͸һֻɫӵӰں̤˼УСѾͷ˫ֱסҹĲӣӶûĹص˽ϡ
سİѷеһߣҹʶַݵͬʱ֪СħӦҲˣ·ȥˣҲٴһڡ
衣
ȫûسı飬ܵسԣһܣܵ˰سĵĻҲȰسʣСڴȥһ죬ǵкöɫĻƯˣҺС˵´δһȥ
ſڻŮѵ⼸İسʵûʲôΣհɡ
Σม˵ΣգЩʧÿζ˵ΣΣգɷûء
ǻΪСڣسĵˣ㻹ȥְְɡ
ְֻˣʱ˷ӰسĻɽСܱߺְֻˣְ֡
үֱǾˡسһţȴҲɽСȥ
ְ֡ϥڴϵķݣʱ˵ݵϡ
ǺǣҼҷˣҲˡ
ݱһˣ㵹ڴϣڿСһﲻ֪Ѿȹ쾳磬αչسҪЩʺϵĹСһϰˡ
Գ㱻ʶסһ˿ٺᵽƺŨ֮УδѾ쾳硣
ʱȻȻ뵽̫ؾ֮õİ˱ؼǿܹھĹԶƺЩеĹԱģʺϷģһ˵Ҳֵˡ


1382 ߽ϣ
Ůһҹڶһ磬ݱ㱻سĶűչؾޡ
磬㴳ƺʱûɱ̫ڵӣ
ٱչǰСħˣЩҪȸףպƺ߶ʱⲻûңƢ˵ֻᷢͻ
̫ڣһ£˵Ҷûɣǹ˵ʲôţ಻֪ʲôߣҲɱ١
ðɡ
ݶԴҲΣ㵱ɱ̫ڵӣĿǰڵΪҲһ䡰ǳײҡ֮ɽ͹ȥ
ϾƺҲżʱ䣬ճʶ㣬֮ǰҲǽ𵤳ڵΪһЩðԼĵͽߣҲ㲻ʲôݵ顣
ԷһݻǾԼʶָԺٽٴʶ
Сħʱȥ̫ڣ֪ƻָȥݷá
ݻǵõٴԼδ飬ٴӰسĺͷȥ̫ڣԼչʱδ֪Сħ̫ڸ֪һȽϺá
ֶʱ䣬ȥӰڣһԪܵϢעһ£ǸҲ֪ܵȥˣڶûʲôϢ
Ǻǣһȥˡ
ǺЦһ󲻾ãѾӰȥעϢĿΪ̫ͣв֪ʲôλãҪʱһЩʱܸظ
ţϢӰڹעһ£ʲô鼰ʱ֪ͨǡ˵αչأ֪Ҫãͽˡ
ڣֵġظЦƬֻ۸˵ķݣܱ۸ͷϵġ
Ϊߵ㹻ĵ˵仰ΪµֻҲֻڵΪԪӤϹֲ¶棬ûκε
磬ŵ㣬ǧҪ¡ݿЦҡҡͷ飬ڰسĵ½֮С
ȥӰСħͻȻϴûλ
Ҵ򡭡ִȥȴСħѾ˲뿪
ģίˣȻڽȴҲ㡣֮Уݱ˱سģ˵
ܱ㵽ܣҵǿسŭ㰡ˣһҪúҡ
ģһݳŵ
Ȱس뿪Ӿ춦֮ȡʣ鵤굤Լǵͻ껨ȫ̷븹УϥĿãĬЩƺѾӡԺ֮У˼ܹĬг
߽幬֮Уݷ֣ԼеʱʹЧҪһЩİĵҩ
ʱ䲻ݵƽʶڲ֪ȫգ񳹵׳һ״̬ңһС
ڷݽ״̬󲻾ãԺӡӷͷƮڿУµŷݡ
߽磬ƮƮУλ벽ԪӤΧһž޴ľΧ
λߣģھڸλȻγһֲŭƣŵƮ֣ǣԪڵޡ
ŵ̫ϳϱͲ£һУҪͻԪӤһΣֻħ̫ⱣüλԪӤ֣߳ЩħϢģЩ̫ϳǱֱУЩ½
λ֣λʦ֣ô
ף黹Ҫ׷ݵȪһ˵»ڴµټΣ˵Ӧò١
»ڴڹԪڹϽΧȪһºٺͽɽõĵϱ˹Ԫڣ鲢ûԪڹעҲֻǿŵһߣߵ㲻ʲôٺͽɽϱҲжϳʮа˾ű챦µȦף򲻿λͬʱԱ
Ȫڴը飬ɽ屻ΪƽأɲһλԱܴﵽģۺ챦ͬʱԱ˽𵤡
һ̽ѾܣޱΪʹ˹ȥˣû뵽ȥã߽ԣ˵ǵŴԼͬΪʵһԲϱնɱȪλ֮ǳв»λڳϰʵࡣ
ЩϢһʮСŹͬ棬Ҫų£Ȫһ
Ȼһ汾ҲͬʱǱ챦ȦҪɱŴˣı֪ѡԱ𵤣ҪλŴͬھ
߽Ѹٴڴڼ䣬ߴ̽ˣŴ˺λͬѾͨ紫ص׽硣
һ֣Ƿնɱ챦Ϊ֪Ҽ߽硣
Ҳ챦ȦҪɱݵ˵ģΪŴΪ߽ñ߽ıɱ³ȻǺģŻص׽֮С
֣ԼλЩҲδӣң𽥷ֻɣҪ棬߸ִһʣá
ȺټٺͽɽʻĶԱϸڶûʲôӶȷٺͽɽʵ˵У˵֤ݣҲͬ޿Ȫһ£϶챦ڸ
·ﻹյ
óһż˵ϱϸУһϸںٽɽ˵౨Ǻϣλ챦ȷ֮д˰֮ãȷʵЩΡ
ҲѯʹԪڵԪ֣˵ͷԪ˵Ƿݵ뵽һ֮УӼ˵̸ֹǼҲһԲϱᶯɱ˵顣
Ԫڽ߽ʮλһλԪӤǰǾǸҲҪ
Щ˵Ҫ˵Ҳ̫λŴ˵ˣô˵ҲǸߣǻָܹԿħ߲ɣ
ħݵô֣ͣҡҡͷ˵ҲΧˣԪӤǰ֣Ҳûҵħκһݵ㣬û취ֹԷݻٴ󡣡
λŴ˺ѣȴ֪ʲôɹֹ˶Էݻٴ󣬸ǴݵƴصλԪӤǰĵһٴݻǴݵ㣬߽ܹԴϢ
Ҳֻɺϰˣô˵ȷǴ͡ǵҲ˾Ͷ϶ǲ֣ҿӦǰ׽磬⼸ϸѯʡ
ҲöԸٽɽ˵ŪǣΪбҪ²ˮʯ
ȥ׽磿˭ȥްһۣȥȥ𣿡
뵱꣬ȣκ˲ȥ׽ǣΥߣɱ⡣
ҲǸҶԷŴȴ˿緽˵׺޷ЩҲ̽λ˵ĵߣˣżҲܲ˵ŭ
⡭
ɫЩȻѵЩԻ߽粻ɣմȥҿħߣʮɽеޣҪ˶ڲԼҪɱ
ҲΣ˽⣬Ѿвֻ˫δ𣬼ʱ֣û
౨֮У˵ʶ𣬱ϾǵŴˣʱȥţȷЩס޿Цһ˵⣬λʦûô˴󶯾
ҿҪԭߣΪ漰˵Ŵˡ֣ҲڻɣǷʲôڰƲ
ɡվ˵Ǹ԰еһ£ûи
⡣޲һ䣬ҲԸţѹһѹҲһ±ĽʵתЩ˵ע
á֣ͨ׽Ǽ紫ҲҪܶˣʵڲУʱգ˽˻ȥ׽¡
Ȫһ£Ҳûиõİ취ֻʱѹȥȥе飬ҾתЩǵעϣʱ䵭Ӱ졣
ʹˡ
߽ԵǴڿյĻɽ֮УλħµϥأʱĴ̽ѾȷϣλŴһ׽磬߽֮Уܹʮ紫ͨ򡣡
⣬ǰһεŴ˽޳ֹ֮κ߲׽ǳǷǣɱ⡣
͵ۿޱʹˣλ¼²²⣬Ǵ׽磬ӦЩܡ
ͨ׽Ĵʼձ˿ţǻŵˣ֪óȻ˹ȥֻʧЩӰˡ
ʹȪһ£ʵĿЩִһЩˡ
ǣʹˡӦһ£Ѿʹ˷Ըٳ˷Բǧķ磬Ѿ뷲˰Уʹǻָ־Ϣ
ܺã취Ƕʹ˵Ȼǽ˹ȫǾԼһ˹Ⱥˡ
žĽΣʹʵ
ʹˣڲõʮ󷨡
ʮʹ˵ǵìܼһЩǵעĲҪӿˡ
ǣʹˡ


1383 ߽£
ỹһµʱŹ˴˴αĽ
ڵĵһԻǧƷʯ쵤ʮ鵤һٿţһλ̫ϳһʱָؾʮꡣ
ڶԻǧƷʯ쵤鵤ʮţһλ̫ϳʮʱָؾꡣ

Ϣһʱ߽֮˾޴䶯ε߱ᣬſνѪ
ߣֻҪսǰʮߣ붼ԵõǬԪһöǬԪкϵͬĹЧ߶ɹ𵤴ٵļʡ
ֻҪ㹻벽𵤣֮䶼ûʲôѣ˵ܵĵһǽ𵤴٣ֹ֪ڴˡ
Ҳʹ߸ӽʵΪͿԽ벽𵤾磬ֻڽ𵤴û˿գֻܽΪѹڣͻƣһͻƵ벽𵤣ʱܻӭ׽١
һ㣬ᣬƺ֮Уѹȥ׽٣߽ȴѹƲסֻһصƺ
һöǬԪ߱˾޴İܹɶɽٳɹļʣǸڽΪͻƵ벽ˡ
ͬˣŴֻҪܹǰһٵߣԵõһöڵ߱԰ٷ֮ٽ뵽ڣٵĽʧܻ߻ħ鷢
ȷϣЩһȥ̱Ȫһ£߽綼۱£ټϸŵѹƣ鼸ͱ˹ȥ
ܿ죬ʽʼ߽ܹ߲μӣһʱĻ˸߲ңûлεļʶ˲࣬ҲĦȭƣ¶Ŭȡһӱ
ûħߵɧţȪһҲ˹ȥűΪ߽һΰڣȴû뵽ȥһ£ȴǻභ
ԭȪһ£Ȫ챦ѣȴһָȪȦ׿ɱŴˣµŴĻ䣬ص׽磬պԿħߵս֡
ΪԼѣ粵նλΪʵڲ֮䣬ⳡһһʱ䣬λ֣µΪҲ׷׶
ʼʱڶ໥д裬Ҳûвֹһս֮սڽõһЩСŷ׷׳֣ԭ֮ңʮСż뵽ⳡս֮С
սſʼʶԣҪֹȴѾɱ˳ǷծǮеҪб𣬸޿ɺǣҲò˽˶Թ
ⳡսս߾λ߽ˣǧĽָգ߽Ȼ󲨡
սŰ䲼Ͻ߽໥гԹţ½о
ȴԸΥ֮û֮ȴǲϰݣһǣʵ̫࣬ټЩҲ໥õţ֮£߽缸ʱɱ
鷶Χһ㣬Ŷ޲ߣգ֣λ۹ԪڣֶԲߡ
֣£޿Цλʦ֣ǿв鵽ʲô
鲻֣ҡҡͷ˵ЩеߣҰץʮЩߵĴ𰸻ΪŴ壬Ϊѣپ˽²飬˵ȷʵ
ҵǿԿ϶鱳Ʋһâ˵λʦֵ֪һŹ֮Уһѻ֮
˵΢һ£ѻδ֮ǰΥͣʦһֱҲδ˴̬ѾʧأҲ˲࣬Ƚѻš
˻֣ѻǵ֣ɫЩõʦ֣ѯ˹ڼλ̫ϳϵ
ҲʦǷˡ
ҲЩ˵ѻ֮Ȼ棬ºأ߽У֦ͬǱֶ֪Σ߱㶼֪κܶ޷ţʱǻǵĻ̡̻
ؾõһŹ벽ԪӤ磬ŹУѻѻֻҪţǿ˼䣬Ǳѻߣɣǽŷ˾磬ܱסԷǡ
֣пͻΣؼǣ߽⡣
˵ҪĪطһƺûʲô𣬵ͨѻ֮Ҳζţ߽߶Ŷԣû˾Եܡ
һ˵ǵĻ̻̣һ˱ѻȡĳЩߵܣôŻܶһ
λʦ֣棬ǻеѡûкõİ취߽Ҫֱˣ˵Կħˣһε޳ȥ
ǰ˰֣˵֪˷ǣ̫࣬Ҳֻλʦ֣֮ҿԣʩչ˷
˵֣޵ɫлͣ˶һۣ޵ãǣʦ֣һ˷ԪӤپûôùˡ
ҡҡͷ˵ԪӤٱǾһ˽߽˴¼Ǿһкη
ʦָ塣˵ĴȻ֣޹ֵ
˵Ĵƫ˻⡣
ǽ˻˵ղ˵ѻ꣬Һ֣ʦһץһЩߣɵļλʹѻ֮ȴǷһ˰ָʹ󣬵ǰָʹ˭λҲ֪
֮ǰƲĲ޵˵ͷ¶˳ݣ˵ֻо˭ȴǲ֪
ǾͲò²⣬һ׷Դ
֣һ£˵һϵȪһ£յ˿ȷ챦ɱݣǾͽ˵ࡣ
Ǻ޾ǵͷ֣˵Ƿһջ˭
ǿ˵ˣǣ̫ˡǿЦŴ˲ű߽䣬˵Ҳһ
Ŵˣһֱ޵Ϊ߽㵹֮䣬Ҳ˱Ϊ߽䣬Ŵ˺֮£Īвߣĳ˵Ŵŵȷ档
ʦ֣Լ˾ûҪ˵ˡ˵ţһûܹŴ˵Ķݣ˲֪ĪԼ֪ôӺ֮ģǹ˵Щûõġ
Ǻá¶һ˿ζЦݣ֣ʦ
á֣Ŵһô޷Ǿʮɽе޺ħߡ
˵ʮɽеޣѾŴΰڵŴ£λŴΪߣЩҪز⡣ֻ֣ʮɽе޲߽߱ߵֶΡ
ܹݲߣֻҪĳ޳ʱЩڲңôߵĵ˲伴ֶܰڡ
бЩħˡ֣ŷЩħϣǶҲܿЩͷħе䣬ΪóˣܹвһߣҲ⡣
ңû˽鰵յìܼݱ־棬Ҳպ÷ħߵ档
ħһ֣ĵ߽ԼڵߣȪ¼չ߽紦Ҳڲ߽ͣĸ߽ߣһϿħߵĳԵǺϡ
챦Ա𵤶
ʱҲһͬʱԱٽɽ֪һж˫˵˸ûԱĻᡣ
ûз˱ͬʱԱ𵤵ľôҲ߽ߵ˵Ǻ֣ʵλʦֿɴӹǰ֪Ϥݵ֮е飿
֪һ֣ʱʦ嶯Կռ䷨λ𵤺ڵħߣҪʻħ߱Ա˽𵤡
ô˵ɣħˡǵͷ鷴ðˡ
Ŷ֣￴ǣʵʦĪʲô취
һЩ飬в֮λʦָ㡣ЦǿץһЩµߣǳħ߹Ż󣬹߽໥ɱġ
˽ͺǿ˰·Դ¼ߣһħϸɱ⡣


1384 أϣ
֮£˵ץһЩħϸħߵĹŻȪ¼ŵԴĵ߽ĸ߽ߡ
ͬʱȪڵλħвµӣħ߲ݣҪɱŴˡ
Щħϸ˵׷׾ըѶҲ߸ŴΪʵࡣ
ºЩħϸȴǱŰŽһЩؾ֮У߽¶档
Ž˻Ṳͬ棬ʵ챦˵Ұ䲼պԴħϸɱ⡣
һ߽ȷƽȪһ£
ŵȻƾԼƲײҲİ˾Ųʮλ֪飬ۿ߽ƽϢλȻˣϾҲͨ⡣
ħߣɽڲĹУλȴǵսľ׵ʹˣҲµӲ¶ࡣ
鲢㡣ʹҲδزǺ£ǸɴԸˣȥв󷨡
ǣʹˡֱ˳Ȼڷѱˮ͸һʮʴǱ޵ƻûȫãһܳͷҪˡ
ʱţתȥڶἴʼ߽ٴ
ƺ֮УҲ۾ͷתǷԺӡ˲ʧ
ʱ䣬ʶȫָңǰʳ˴鵤Ȼ˳ͻƵڡ
ҲǷݵһ˳ʱıչʱ䣬ָƣҲҪԼĳˡ
⻹˫ϲš
ݵһֱţڹתû˼ȥ˼̷鵤Ҳǲ˷ʱ䣬ȴˮɣ˳ڡ
ڵ
ʶһҪһ˵кʮȴͻȻ֣ԼʶȻ֪ǿ࣬Ҳֻһ֮ңˣԼԼѾ֪˽ڵ̡
ѵ˵뵽һֿܣԼĬе֮˵ٴηˣڼ䲻ʶȫ޸ʶҲ˴ȵӡ
ֻˣҾͶչؼˡݿЦֻһʶͻƵˣһΣչʱ䳤꣬жʱ䣬ԼĹ֪ȥ˶á
ֻҪټ£ȷԼʶܽ뵽ڵľ磬ȴӲԼˣ֮ǰʶҪ״̬۲ȻȻֳ׳ŵ״̬Ƴ׻ָҪٴν״̬ȴûôˡ
뵽ˣһ޵ĳ嶯ΪһҲǲСջʶһһ˵лɫҲͬʱ֡
ɫֺͽķ˲á΢֪һڵΣȻģаɫ֣ҵʶʼںˡ
ʱɫ֣мѾû˿ռ䣬ʼһɫ໥ֳֹʣ쳣Ѥ
ֻôЩʲô뷽Ҳ֪ȱԪ
ɫּϽķѾӵֵ𵤳ߵĹˡ
ݶԴ˵ǼΪ⣬˶Կ𵤳ߵʵǳöִ֮£ԼüĻ˵ҲܹնɱڵķݣȻǸ߽ˡ
Դӷʶ𵤳ں󣬼˽ˣʶǿΪһѾնɱߡ
ҷݵΪ뵽ڣʱʮڿʼҲ˷ݵɱﵣٳ֮ǰĹ
ǧĽҲǿ˲١гһϰ棬ݹһЦ񣬵Ҳܹնɱ벽ˡ
Ƭ֮󣬷ٳԼɽʱıɽ˸ŵǹ⣬ȴѾǿƴСǳʯ˽֮һټҹҹܸ
ݸоԼıɽٶȷչǿǳʯȫʱӽƷˡ
иԼⱾɽϣһ޼᲻ݵϢһƷЩƷ޷ԼⱾɽһ
ݣˣʱ򣬷ݵʶ֮˾춦
㻹Ű̵ģÿҪʱʧˡûһ䣬ڴ֮ǰ춦һֱ˯֮УҪȴôѣȴ˹
춦֪ܶϹʱأȴеѾкüҲ鷢ˡ
Ȼţǲ뵽˯֮𡣡춦Щε˵ݣٸҼٿƷʯɡ
Ҫʯû˵춦ƷʯԶת춦ʯ㹻⼸ٿʯҪ
֮ǰ˯
춦γ˯ҵʶָ˽ڵΪʯҲĵĲˣ飬ҸоֻҪͣʯ춦ƷΪ飬ҵΪҲָ
֪ﻹмǧƷʯһɡ춦˵¿Ұƹô൤ҩķϣٸһЩɣҽˣҲǴġ
ʯǲС˵ЩҪ㣬Ȼ˵ָ˲ټ䣬Ӧܹɡ
ţݱ㽫ЩħߵģսʽӰķʽʶ춦չʾ
ݣЩˣ춦Ȼ
Ŷ㻹֪һ£æ˵߽硣
߽д鷳ˡ춦˺һ˵Щħߣ׼ȷ˵ܽħߣǻǱӣǱ̥
ûȷ׷ʣ춦˵ħߣ붼ǷڵΪЩ˵ԴҪ׷ݵϹħ򡣡
ϹһƬʪ֮жиϢԽѰͽ߸ʴиһƬ򣬺ˮȫŨĻɫҺ壬ǽ߽УҪʴɾ
Ƭ򣬱֮أƬ򱻳֮
ٺһȺ߽פ֮أҽָϢڣ֮ĴץߣʹָϢЩ߷֣߲ӦָϢץһ⣬ȫʴ
Щ߼ʵ飬һֿеİ취ǽ֮ĻɫճҺϡͣһӪҺһЩճӤ͵˵ؽУ֣һЩոճ念Ӥ𽥳Һĸʴ̶תΪ
д˷ֺЩ߱ץͽߣǵΨһþӤ㱻ǣӪҺ֮Уʮ֮ЩӤЩʴЩܳΪ־ߡ
УµħܱǳƺΪӣΪ̥ԪӤΪܣֻе˷ϣŻᾭǵܷΪָǣħߣΪеһԱ
ȺߣͳħɱķҪͳ磬缸λ֣Щ߱ȵ֮أҪɱ֮ʱȴƬ֮ر֣Ǽλ֣Ҳ޷ƿ֮£λֲ´󣬽Щ߳׷֮ء
֮֮ر㱻ĳΪħ
ЩħߣϹʱҲӣóսġ춦˵ڿϹħҲ뿪û㹻֧ţħҲս˥
ȻߡԳһ˵˵Ϲ磬磿
һ㣬Ҳ޷׼ȷ͡춦һ£˵ҵļ֮Уߣߣû磬ûۼ
ݣЩϢֵֵٿƷʯ춦ٴʵ
ãȸٿƷʯʡŵá
ٿƷʯҲһۣĵĵҩ٣ʯʣˣγȥٲ˻ҪʯȥЩҩ
ƿҴţݶپۣס⣬ʶͷţ˲
ʱȥһͷ˴ӵӣƺҲ࣬ڰسĵָڶ飬ҹ仯һֱɫСèſڷߡ
ڽɫƺʲôСħǲ֪ȥ
ݣݳֵ˲䣬ʶҲ˷ݣæһͬ˹ڰسĺͷûзַݵʶ˵ΪϾ̫һЩ
ȫˣңʶΪвСùŷݵСǸ
㿴ֳˣϧʱ޷񣬲񣬡ǴЦ⣬˵ղʲôأ
Ҷɽ׽ٵ顣ָָ˵ǰ֮ҲöЩ׼
ɽ׽ˣ
ЩȵĿһ룬ҪɽҲ飬ϾѾȥˣ֮ǰ˶ɽٵĸӦѹѾʵˡ
ٹһʱɡҡͷʵû̫İգҲϴˡ
Сħأʵ
Ǽһвס֪ȥˣҲģûԪӤ߳棬ûסˣǺ˾ԪѾϢ˻Ļǲġ


1385 أ£
ԴӰڴ̽Ǻ˾Ԫܶ˵Ϣ֮㰵Ӱڳע˵ͬʱһվʱԮ
Ϊˣÿ껹Ҫ⸶һٿƷʯΪ꣬涯õӰڵĸ߽߳ȣҪմͳȡá
Ǻ˾ԪܵҲվȴҲоգ˫˫ڣռһСƬҲһˡ
Դ뿪Ǻ˾ԪҲȷ˲ٿͷǿʼʱΪ΢ĴӴܣҲҺзΪƵֵҩӴܵͬʱҲûеڵҩİΪ
һΣ˱׷ɱײһؾ֮УԵɺ֮¸ԻʺԼĹͻͽһٿڽڡ
˴ؾ֮󣬱㷴׷ɱǼߣֱ׷ɱǼߵϳһʢǲݵС˳նɱǼߺҲ˳ռС
ǲݲҩԵƷֱʳãƾ൱ζҪǼ۸൱ˣΧСܻӭΪߴǲݣҲȶԴǵ
ڣȻ˵˿԰ݵҿҲóʱ䣬ȥǲݵζ
Һϴʱԡб۳˳ɽСݵɾ˵ˡ
ǺǣˣȥġһЦӰһΣϢɽСڡ
ԴӷգسĶҪϸһʱ䶼ڶд֣ӲŷһЩ
˵зһ˿ʶĹͣ죬Ҳȷżߵ츳سҲھԼŬҪΪһõĻ
θسҲû̫ĳʶֻ֪ݴСͱʦűеҲͱŷһеҾ飬СһڿǱһӵľġ
ģվСУһԼලİسĺŮ
ƺˣİسһתȥԼЦĿԼͷ̲סҧ촽۽˸
ְ֡ݵȴֱӴһԾ˷ϣ§ŷݵĲӾ͹˷ݵϡ
ˡݹЦûְ֣
롣ʹͷְֲڵʱ۸ң飬ҪöĶ
ûĵļһһְ־͸״ǰɣ
سûĿŮ˵ŮСģӦú׽ŶԣʵƫƫˣСһǺͰְ׽ÿζҪһ𣬿İسĶЩԴס
Ϊ˷áݺЦĿһӣ˵ְСʱҲҪʦѧ֪ʶиֿĶҪǱǰǰڿɲҶˡ
ǰְ֪ˣʦһжΪ˰ְֺáݰŮڵϣԼ£źͷߣԣҪĻ˲ŲԿ
ŶСѾͷƶǶӦһ
ż٣ȥСɣס̫Զݸŷͷ˵
ְ꣬ȥְץԡ˷ܵСèСİҹܣҹʶݵҪ뿪ڷΧ÷
˶㵱ˣҾǶˡسİ˷һۣȻֹеȫˣ
ţȫˡ˫ֻŰسģջҲСˣΪҲо
ˣȴ̤˵ΪسıЩʧ䣬ڷݻ̾˿ȥǲþҪСѾͷȥˡ
ʮڣƺ߽磬㲻϶⣬ҲݰοȥѸãɹ𵤴Ҳûлᡣ
šسĵͷֵϹǲˣ
ȻѾڵߣسҲȻѲŮ˸е˼ʱȥǿŷһ㳤бԼˡ
Уҵĳһ㶼û䣬Ϲ塣˫ֽسıȥ
£ġسıֵͨ죬ȭŷݵţȴ޼£ͷڷݵؿڡ
û£ҪŻأҲѾﲼ󷨣İɡ
֮ʣȻһѩһݺͰسģ̵ְ裬ץѩŶûҪСڰæ
ʲôأСسҡͷݵǸˣץ㣬һóԡ
ȻǼ£¿һƲˣСħʱϻģΧһԳԺȺȣڡ
⼸зݵĸ¿ΪҲ˲٣棬ֻһ̤뵽ڣֻղһֱûͻƣǴ˽һֱϵ

ڶһ磬ݱ˲µƻָҲüӾïοڷĵҩѾĵʣ޼ҪïȥЩҩ
벻̶ʱ䣬ΪѾˡһ棬ݱ֪ïΪѾڣң˷ڽ͸һķâ
ï⣬˷ϵ㴫ڵĽڵʵЩѰߣնɱԷļʺܴ󡣡
ïȤд裬ԴӵõܽïҹΪڣҲýСɺ󣬱뿪ڣĴдԣһʱ䣬㷢ͬкĶ֡
Ȼһμڽʱïовʵսеõ֤ïŷ⽣ԶеĻҪǿ
Դ˺ïҲѰ˱ԣǻصڼޣϣгһܹ⽣ɣʱ˵ĿԶɹ𵤴٣һΡ
ϵܣγأƻָ˼֣Ӿʵʶ𣬷ͬСɣϵ򲻿ɴ⣬Īļˡ
֪˵ʶҪչʱǰӾïֵһʶߵĸʶһ𣬼ʮ궼ָܹе˶Ͼ·ɱɷˡ
ɷݽأӾʶΪܲ˱չصļįոջָЩ߶
ģҵѾ׻ָΪоЦҡҡͷֺγ֪ʶܴҪԡ
Ѿ׻ָôܣݴ˻һïҲЩţʵϵܣʶ
ȷʵˣʶԭͺǿԻָĿһЩӣ֪ν͡
ˡӾ˰֣ïĻ˵ϵѾ̫޷͵ˣղŷϵ˵ΪоȻڵ˰ɣ
ͶһˡЦڲӦܹ濹𵤳ˡ
˵濹⣬ڲʹü£ƾڵʵͨ𵤳ڵߣ֮Ҳȫסһü𣬽𵤳߼Ǳɡ
˵Ѿ濹ߵʵӾʱЩ˷ܣϷϵܣǲڿɾλսˡ
λսټϰ벽𵤵ʵѾΧ͵죬ïҲܹڼʮڶȹ𵤴٣ֻߣȵݳɾͽ𵤣ôڵʵȫпһͳΧʮ͵졣
Ӿĵ׽룬ԭ˵ǲű߼ʵĻ룬񿴵ʵֵĿܣʱЩѹֲסеļ˷ܡ
Χʮ͵죬Ϊ𵤳ߣҲһߣʵǰʵƾݺʵѾһͳֻӾ֪ݺ˵ʵʵӲ˼ꡣ
ûڣ㲻ģˣˣ¸ˡһĶͷóһ嵥ݸïҪͷҲɹЩҩǰĻҲЩ
㹻Ѿ¹ļ۸ߵһʮƷʯÿͷӾһ嵥˵ϵϴƵİ㹻࣬ڻǧٶأʮ֮ڶ˹Ӧ
⣬ϵܱչصʱ䣬ҺïѾٳһ죬רֲݡ
ݵǺҲҪʲôĻȻȽ޶ѨԵԭЧõһЩֻǴ¹Ļȴ㹻ˡ
У¹ķ󡣡Ӿóһݸ˷ݣȻ⼸겻ڣֳӾȴһֱŵġ
ݽӹʶһɨٿƷʯʵϸ㣬ݱ֪ٿƷʯԼӦõķҪһЩ
ݸҪƴǣȴӾֹϵܣҲúֵܿ¹һʮƷʯȫƵİҲûֻճѡ
Ӿ˵ɣҲȷΪ¹׬˲٣Ϊ˴óʮƷʯߵȫҶûʮƷʯ
ðɣҾȴ֮ˡ
¶һ˿ЦݣողŸ˾춦ٿƷʯû뵽ͲˣٿƷʯٶȶڵķȴЩˡ
Ӳڳݲûлؽֱ̤ϴǰ̫ڣǰҲֻСħһ֪ͨϢԼȬҲȥݻһٴֵܣοЩصҩҪ̫ڰæռ
ռֵܵΪվЩһЩصҩױ˶ϣЩ飬Ҫͷ̫ڡ


1386 ս
ݼ۵ֵҩ鵤鵤ͻ쵤ٴֵУҲֻ鵤ſܻӭ쵤ȻҩЧվ۸̫ߣ鵤ٴֵõġ
ԭܼ򵥣ԪޣֶУֻпԽһ磬ܹԪƺ֮Уа˳ޣܹл׽ٵģҲֻɡ
鵤ǿʵҲҪлԽ׽ٲУʱͲĻжԸΪ˷ʱġ
ʼʱȷֵ룬֪鵤ĹЧ󣬸ûᣬʼʱ£ʽ鵤ǹӦ󣬵ޣֵҲֻ鵤ĹӦֻ鵤ۡ
ҩЧ˵鵤ۼ۱ͲߣƷʯҲںܶߵĽܷΧڣ鵤ſʼһЩȻȴٴֵ֮ܵ⣬鵤鵤ϵߣ붼鵤
Ȼ޳һɵʣӴʵĸо÷ù鵤Щԣ񫣬鵤һӾͱΪ
Ϊˣٴרʹһֱ鵤鵤Ĺұݹұ˵ù鵤ܹᴿǰ̫鸡ȣԽӴÿһŸӼʵ
Դˣٴֵδйᣬȴ뵽˷ͬչֵĿֲʵͬʱҲʼԹұϣгһգұҲԽҲܹѹ֡
Ϊˣ˻ר˼ʱ䣬վұӵٴֵܣÿһķбͷһ꣬츺
ţˡٴʶʼ̫ųǣ㻹ڴȴ˲䷢˷ݣߵʶ֮ǿҪԶԶĳߡ
żȥ벻ݵʶȻѾͻƵ˽ڣҿҲԶˡͬʱұҲ˷ݣұٴķС
ݵĽٶȵȷǿֲʶΪҲڣ˵ӡұЦЦ˵ȥ
η̫ڣȴûϢʱϢĻٴǶԷֱ
ұʮָӣ˳ӭӣػûмݵһЩ߶ЩĿ֪Ǻηʥ
δѲȬΪҲٰۡ£ٴ̾ݵΪչȷʵľˣΪؼǷݻԽ׶ԵУǼΪŵߣһ㡣
ֻΪȴǲ֪ĳѡҶδԸҪЩԵ
ԿЦ⻰ǽ飬֮ǰȷʵ˺ܶΣգɻ̫ؾʱ䵹֪лԵҲȷԼûеһΡ
ν󡣡ٴЦ˵֮·Ǽ裬У;
ǣѾ𵤾磬һǰġұҲ˵ǶӣҶӳȥˣڼܱƽҲɲ𵤴١
ҲȥˣݶԴ˵Ϊ⣬ұڵΪҲǿҩʯȥģûʲôʵսƺ򴳵Ҳûʲô
ţڰбٴһ䣬˵̫ųǣûգûоʲôɱЩߣЩ
ƺߣȷաΪȻͷԺǺ˾Ԫܣò˵ԼȷԳɳĸ죬ֳɳΪʵսΣյʶԤеȵȡ
ѣµЩҩûʣˡұ⳶˵ҩϣ˵⻹ϸ۹ˣοΪ͵ҩģ
ҩûУҲΪ¶ҡҡͷ˵⼸궼ڱչˣûҩˣֵҩҩҪұѰæ򡣡
Ǻǣ׼ˣ͵ˡұ˵ӸһָԴǰ㻿ǸͨϢǾͿʼ׼ˡ
Щҩֵһǧ߰ʮƷʯұóһݸݵЩҩļֵպķп۳ϴҩķ󣬿۳ܼ֮ư˰ʮƷʯ
Ǳлұѵ渶ˡݽӹұˣƺõҩ͹
ʲôұס˷ݣ˵̫еǣһ㣬ҩƳǰҲͱزˡ
ҿҲǡٴҲٽ첻ߣѾԸ׼磬ǿҪúúһС
ÿ̫ڶ£ɲĻ䡣ݹ̾
䣬ٴѣĳճЩ꣬ǲԺǱֵΣ
ǣҲʲôݵʽбɡұһ˵Ӵ̫֮ںǽϴ磬պ£ֳܸС
ұֻ֮˵˽û᲼µʵȴǽڸų˳ȥصǷݣֵܿûʲôϵ
ȻǺáֳȻ֮ãֱȭ磬磬Сܸ񡣡
˵˲ҪЩʽұæݣ˹ƣݸһȸˡ
˵գһ
ѧһ뵹ڿУûһξ£໥Ц
ֵܣҲһˡٴЩʣֵʵ֪
⡭ԳˡСϣȷ漰̫ܲ͸¶漰̫ص飬Сܶʵ档
ţֵд˻Ҳ˵ȷǲˡٴ֪ʵʲôܣҲںŪȥȸǣǲڱƭǡ
Ҳûģֵ֪񾿾ʲôʵٴʮֵĺ棬оݵʵӦԶֳΪ
ûʲôġ˿Ц̫ڣûϢǲλֳ
˵ʵҸոսڣʵԼҲ˵̫
һ£˵ʵӦúͽ𵤳൱ǶþУ𵤳ڲΣӦûж֣л͵ϮĻߣҲܹɱ
Сٴǵڲնɱһ𣿡
ǡݵͷֻΪͣʩչһ֮ʶһգҵʶдʩչĻӦò
ֻһȻʩչʶĻǹھ޴󣬳ǱҪҲԸʹ
˱ˡұ죬һĽ˵ھնɱߣһȣôоٶ궼ȥˡ
ֵܣ顣ٴϵɫȻ˵֪ûս
սһ㶣ҡҡͷû˵
磬ȥսұʱУ㲻ȥǵطҺʹ˶ǽ𵤳ڣɳŲס̫ڡ
ʲôսұɫ࣬ݲɿʵ
һռ䣬ΣաұĲ֪¸
սʥе޼֣ͨǰһƬգƬ֮УƯС½أЩƯ½ձСƺϵСҪСߵĶ츣أ෨زأʯ
޼ƬʱҲͬʱߣЩܹͬͨǰƬգ߾ۼһԴö֮ս
ս쳣ңͨ𵤳ںٴŹұĻ˸ž˵ͬΣζŻսкܶöġ
ݣΪͻƽ𵤣սһҪһˡ춦ڷݵʶ֮Уû´ЩƯ½غνսпܾϹʱƬ
ֹ̫ģ͵죬뿪ƺ򣬲ʮ֮꣬ɢ춦˵Щ½أܹϹʱһֱڵڣҪ֧ţӦöϹЩǿߵĶ츣ء
ϹʱЩߣΪͨ쳹أὫһЩԼĶ츣֮УһŨܹò˥
˾춦ĻжʱһʵЩΣ
ûпɱԡ
춦˵νһ۵ıǺɵģ飬һıԴ֮Щ֮ȵģ
顢ľ顢顢顢飬ټ飬һıԴڣɱһ磬ȻǵȻֱȵȡ
õнԪϹʱҲˡ춦˵СħõһƬƷ˵нԪҪЩ
㻹֪ɣСħֵõ΢һЩƬʶ;춦齻ţСħ˵׺֮УдƬƲҲΪЩƬŻ޾׺Ĵڡ
һ˵ͨˡ
춦ڷʶеԵЩ䣺Ϊ籾ԴĴڣʹ飬Ҳ̺ޱӴҲΪʲôƺ߽ھʮ󣬻ܹԪӤߵ
ΪдƬ磬ά󡣡춦˵
СħҲ˵ҪٶȡһЩƬʱˡݺͬ춦Ļȷ˵ȫƬӦ
;춦ͨٴʵ磬֪ս֮У𵤺ߣ߰벽ԪӤ߶಻ࣿ
ڽߣݵûжٵģֻҪΧƾı£㲻УҪҲ£𵤺ڣǰ벽ԪӤߣǿˡ


1387 
սûȥҲֻ˵ģ𵤺߲࣬벽ԪӤӦûС
ٴһ£˵ȻҲֻ˵ǧҵĻ׼ʲô£ҿɳеΡ
սڽ𵤳ںڵʮҪԽ𵤺ڻ߰벽ԪӤ˵ͻƵԪӤĶѾ࣬սҲδУΪ˻ҪƴɱҪսսҲֵá
죬˵Щ밡ʶͨ춦㲻˵ЩϹŶߵжôߵĶԽ𵤺߶ûʲôˣ
ҪٹȥǽҪԴûˡ
춦û˵ϹȥʮˣǰԪӤƴɱЩԸ߽õĶѹˡ
ֻЩ˻ǲãûȡе춦˵ҾԹȥ©˵ʲôöˡ
Щڶ֮У𵽵ñ൱籾ԴһʧȥӦⶴ츣ҲɢˣҲ˵ﻹҪ츣صĴڣʹűԴﻹûбȡߡ
ʲôʱȥ
춦Ļд󶯣¿ٴշݵԤ룬ǵԼΪĽȥս
Էڵʵ㣬ȶɹ𵤴ٳɾͽ𵤣һĽ𵤺Ҳ壬Ҳֻа벽ԪӤ߲ſܶвҲֻеʱ򣬲аȥս
Ҳżȥȵ֮ɡٴӣ˵ڳųȥ꣬ȵҪֵػˣұ԰ǰˡ
Ҳϣֵܹ쵽벽𵤣ֻҪܹӦ׽٣𵤽ٶӦûʲôѶȡٴ˵浽ʱһȥսҿ»Ҫ㡣
ٴݽսϣݾΪ׼ΣսٴһҪȥһģͣڽѾãҪûʲôԵǺͻƵ𵤺ˡ
һ֪Լʲôʱܹ벽𵤾ء
ԿЦһаԸ̣Ҵڣڣ˲ʱ䣬ڵ벽𵤣Ȼ˵ûнƿҪܵȴ֮ǰʮ֮ࡣ
Ҳż
ұԷݵһٰʮɹ𵤴٣ѾƺмĽˣٶȣǰ֮ڣܶɹ𵤴٣ƺѾѵһˡ
֪ٴǴ뷽һͬսұЩżɲϣٴȥʲôս԰Ͳ÷ͣھء
սұҲжţҪ޵Ľ߲ԸȥĵطЩǰͰУԪľҲûлᴥһ磬˲ʣȥһ˿ᡣ
ٴҲͷߵǧԪãûҪھȥðա
˵̫ˡҡҡͷ˵ҪȥսҲҪҳɾͽ֮󡣡
ʵи˼Ǳǰ׻˵ȥнʱΪ벽ԪӤʶ𵤺ڵ߷Ҳ壬ȻǸԼҪ̫࣬Դ˻ǿҵ
һŰ׵۸𽣷ѾǿᣬнͬޣǸǺεȵֻҪ붼ǵ֪ԼܹԺӡİ¿ʶԽǿҡ
нƣʵݶڰ벽𵤾粢ôʶ벽ԪӤ֮ǰݶٻϣܹΪѹڡ
ٴרΪʰһ䷿䣬Ϊ̫еľ
ⷿڲлǽΪڵĸ䣬ǽƿڲһרŵ
̫ھסʮ죬ұ׼ҩȫƳ˷Ʒ鵤鵤ͻ쵤
ʮʱ䣬ұҲûţΪݲ˴ҩ
ٱǰٴ͹ұԽ͵˴ٴǶҪһͬȥս
صЭ£̫İ˱һһܳɸѡʺϷĹɸѡʺŮĹСŮӡ
СƫӶݣһгɣɽ֮Ϊػֿ֮䣬ʱӡ
ŮӡŮţȴΪԵʱһӡһƬأӡ󣬱ؼһжữΪ촷ۡ
Źܹͬޣպ󷽷ƺߣҲͷˡұٿƢԣݱ֪ԼŮҲҪԼġ
ͬޣҲ̫ˡЦ˵ЩԪӤϹǶ۲ĶܴвһЩˣ㻹Ҫ÷ͬޡ
Ǻǣһءݿ˵ɱˣͽˣʿǲһ㡣
ȰҲֹ̫ˡ˵ҲûйϵƾʵҪѰЩϵȵĹף˵ʱٴǰ׵۸𽣷
󵹲ǲϣܹ⹦ֻ׻˵ĺãϣԽʧҲԽʱЩˮõʱ̫
ϧǰµĶǽû
Դ˷ҲЩϧӦΪ磬ǿܹӳ׵۸𽣷뻹ǿ˸Ԫá
硭ͻȻһ
ţЩֵĿݣʵôˣ
ûʲôԥһ£ջûнս֪Էݶ˽⣬ǵ֪ս飬̾ҪϹȥˡ
ǵȵԼ𵤣ʱСħҲѳɾͽ𵤣һͬǰսȡԵİҲ͸ˡ
Īݣǲң˷ݡ
룬ҪҪȥ߽ӹ˸ڡ
ǰָָݣҡͷ̾һ䣬ȥ
ʹ¶ˡˣݹһЦ
صɽСݣϰë֣ҹſڷļϣһ˯һ㡣
šߵسߣ
ꡭسĳ巽˸ƣüͷ΢壬û𣿱ҡ
úúãҡҲվһԣžֵŮСһרעҲûָ׵ĵ
СѾͷƽʱ񲣬ʱëʣСϾɫÿһ£֣ޱȣīֽϣҲԾʻ˼鷨ҵζ
д꣬ݴīͣͷ޵Ű⹦ʮˮ׼ˡ
ְ֣Ļ貼õҵݳޣܹŵֱ۵ְ֣Ҷתˣҳȥɡ
ǰְִһȥòáһ·ıӵ
̫ˣְˡ˵Դƺ֮󣬻ûк͸һµ
ôںСȥְץǳ˾ȥòãЦ˵
ãһץһְ衣СӾǺƭ׵ĻĴİҹ뿪ˡ
аʱ䣬ҲýӰˡŮ뿪󣬷ŰسĵֵͷƺҲʱˣóʱ䣬ҴһƺĲ׳
ƺôң᲻ΣհسȻҲȥ߿ȴİȫ
İɣ˴ǽߡЦǵʵֻҪȥЩűɷġ
ġس۵ĵȥأ
سɻЩСŮ˼һҪԼȥ棬йһΪŮǶ뵽νΣա
ҴȥԪܡ˵ҲмûˣҲЩöȥ硣
Ҳ˵ˣǵͷǺسЦҲΪܴһС
Ҳ˵˵ǶԵġɫ˵ֻ޲У˵·ɡ
˵ඣسĿбŷݣɫơ
ֲóȥɱɱģǱʲô˵ˣôӲæ˵ǿ
⻹ࡣس¶Ц˵ʲôʱ
һɡһ£˵ұȥµ˵һ
ô˵ڶǲڳϣҪӾкҲǶӾһء
Сħأسʵ֪ܺͷһȥ֮󣬰سĶʱûࡣ
¼ҹ˵ģʱߡݰǸһᣬȥһ˲µԼҪӾ
ʱ֣¿޷ˣȥӾк䷽ݺһǼȻûʲôµڶһ
ڶ峿һͨһǵȽϽ͵죬ҵԻ֮ĺ˷ˣһ·ǰС
⴬ٶҲ̫˰ɡسվڼװŬĶסΣ˵ҸоⶼϷɻٶˡ
ǺǣɻʲôЦеķɻҲûҴֵǮ
ϵĶôܺⶫȡһ˵ּĺƺҲҲֻɵڲƳ
ǵǧаʱ㵽һЦܳ˵ϵķɻҲûôɡ
ǧʱسСʵ⴬ܿһǧʱ٣
سȻѾƺ࣬߶ƽʱϰ׺֪ϰߵϵױ׼
ȫУӦûٿһЩ
컹ǿ۽硣سͷͻȻʲô԰Ҫʹһǧ๫ʱ٣ӦøоܴķŶԣҸоֻм΢ĺ紫ݽ
Ǳϵˣֻ͸һ㺣硣˵Żʱĺܿ죬Сʱ󣬷ݵĿ⿴ǰǰСӦþǵˡ
Ҳʼ٣ܿͣǵİߡ
λǰʾݾ
ڰߵһλڵߣһҴͣһУҲֻǺӺŮΪԼֻͣſŮ޼ϵСèλ߶ǳʱ֪˴


1388 Ϲ
λǰ
˾֪ǳߣλ߶ʱǰЩ߶ԼǲˣæӭӣеλǰǵΪ˹ǲݵģ
ҪǲݻҪλġ˴СħҡڵĶ˵Ǹ԰ڵӣʱǺ˾Ԫܵĵϣһϴͷ
λǰԵȣСһλ
ݵ˵ΪҺĵȼЩҲΪĸ֣вǵҪ֣֮˶ԷݵΪ˿֮
ˣԼȥͺá˵գһ§ӣһֱŮԦɽϷȥСħ
СԲݵʶ˲㸲죬֪Ǻ˾Ԫܵλá
ǡǽ桭
߼շУǿСħûмԦʱ̱ڵϣϵ·ˮ͸ղԼȻλ棬ʱԼڹŹתһȦ
ڵͽߵУڵߣȻͬһĴڣҪ˵ǽˣкܶͽһӶԵһۣΪ߾ˡ
ǵϣһСɽϱɽǰȻγһƬ״ŷïֲСɽİɽһͥԺ͸ֿǱĺԺֻҪȱĺԺ˲֪ٱ
磬ԪܡȴֱӴĺԺС
ţ˭ǸôеǷݵԺкŲˣͻȻݵʱʶΪǳ˻þǳӣ̧۱˷ݵˡ
ϣǣǸ˵ӭȥ˵һΪԼأû뵽Ȼˡ
겻ôˡǶӣŷͷʵʶ𣿡
˾˺ãáòĺһСͲˣοǺ˾Ԫܻء
ԡǷóһŹӣ״ӣƤë⻪͸ź⣬ӵݸСһЦ˾˸Ľ
ҲһŰɡ˾ԪҲͬóһŹӵݸ˷
лл˾ˣлл塣ݺͰسģĸͷŽӹлȲҧһڣ֭ˮ˳£С¶Цݣ첻˵óԣ𡣡
磬ҵأس쵽ǰ˵
УСس֣ԲᣬóһŹӵݹȥԱߵ˾ԪҲóһӣݸسĵɩӡ
Ԫܾˡ
سĽǹӷŵҧһڣʱ۾һӿڸۻ֭ˮҪǣ֭ˮͬҺһ㣬Ѹ뵽Լľ֮У۵ССһŹӣȴðسľþδ仯Щ
磬ģһŹ¶ǣسȴЩĶӵЧȷݸĵҩҪá
ҺԪһؾ֮еõġЦ˵վԺ˵ˣݣݣǿ˰
ǽý֮УаĶСڷһԲΧΧʮ˶⡣
ϴ󣬸ղżշУѵ˵Ѿ𵤾ˣ
ºǿ¶˼ɫΪΣǰҲ֪ģûȥ̵֮ʱھͽڡ
Ҳǽңڽ׽ˡ
ֵҲϤ˵ִҪȥ֮£ǸͣжҪķŷʲô¡
ô˵ϴҲǽˡǽĿ䵽СħϣЩɻԸղԺӭӣʶţȴҲκѶϢ
۾ݣһɵʵݣλǡ
²¿ʶġСħһģҲ¶һĨζЦ⡣
ʶָָԼıӣݵͷְѲһȦļˣȻѵСħ
۹⡣СħƲһǣ˵ûʲôþƣóТТң
㾹ȻѾܹûˡ
Ǻ˾Ԫƺ򴳵꣬ʶ٣޵ľҲ֪٣𵤾ߵ޶ûеﻯڣСħ״̬ǾˣҲСħѾ˽ߵʵ
Ŀ˷ֻСèϣ˾ԪָСèǰҹɣǰûС̶ֳȣҲС
Ѿڡҹſڷļϣǿİ
ڡ
Ǻ˾Ԫܷ׷˿ĭǵãǰҹŸոսڣ벻̶ѾڣټСħֻ޵ĽٶҲֲ̫Щ
ԭΪԼٶѾܿˣǺǰ⼸һȽϣǺ˾Ԫܶʱоɥϻ˵ĺãȲ֪һһǱŵĲᡣ
Ҳݿ˵˼Ц̶ʱڣٶƺ߽綼㼫ˡ
ǵȻҾ˵ţСǸոͦ˿̾˿˵ǲǰ
ǸܽڣҲײ˾ԪͬЦһ˵׷ɱͶ·ӽһؾ˴УЩӣܹôڣҲЩӡ
Ǹͳĵ֣Ե˵ͷǹɢһ֮ҲǶ԰سĺŮãڷݺˣֹûʲôЧˡ
ţҺҲˣﻹмţҷų˾Ԫһó˼Źӡ
ؾܹ֮ҲŵõʮſŹӣڵͻڣõʮţ֮ճȥ˲٣еĹӼҲͻʣʮš
ôذسͷҪ֪ⶫϡ٣ҲͲҪˡ
ǳûãʡɡҡҡͷ˵磬Ԫܣе㲻صѾվ˽ŸҲ˵ؽ˭˵ģǵļš
̫ԶˣҲΪٽһһЩʯٻؽǡϵģһ˾Ԫܽӹ˻⣬˵ʱɫЩ΢졣
һҡͷЦ
⸱ģ˶ʱжʲôݵ磬Ԫܣǲʲôǣ
ûü˵˾ԪСʵҲûʲôġ
ˣ˵ɡǼ˾Ԫ˵̵ӣ̲סڵԪ⼸ʶһŮദĲǴЩʯȻͷء
Ŷ⵹ϲ¡
ݼ˶һֵۣˣԴӹӶӰڰбϢҲͲôżˣֻҪûʲôǰظһϢ벻⼸µʱ䣬˾ԪܾһŮ̸ۼ޵ĵز
֪᲻ͬ⡣˾ԪЩεͷҵΪ̫ˡ
ŮʲôˣسȤʵŮǶġ
絺Ů˾ԪԴһ˼˵
ڼǰǵӭˣΪ׵һŮǺ˾Ԫһ۱㿴ŮĹ仹ʮ꣬Ϊֻ쾳磬ֻŵһͣΪȴԶԶǺ˾Ԫܹˡ
ŮʹӵͬС˵ǲݵζҵǵǺ˾Ԫ֪ΪʹӸ棬ݿ϶򵥣Ȼҵ˾Ԫ³׼˼СΪд
ŮûʲôӣǺ˾Ԫ̸ͬ䣬˾Ԫ֪ܵŮϹ絺ϹٺĶŮߵһֱϹٺʹӣһΪѾ벽𵤾硣
ͶϹԷҲûзԣʼֺǺǵĳԲ˺ȾƣҲ˼졣
ǲݵζأֻ˾ԪܵĺŮθڣϹɴǺ˾ԪҪ䷿ǵסһסǽһ¡
ڼ䣬Ϲ˾Ԫ̸ȻһЩߣ˾ԪСӣƽʱô˵ɺϹһʱȴƺ˵Ļʿ϶뵽֮ˡ
ǵס˽һʱϹ͵Ĵߴ뿪ǵÿʮ£ϹȻǵסϼ죬λҲһֱ档
Ҫǲͬ⣬ͲŮڶǵˡȥЦ˵ҿ㻹Ǻú׼װɣԷô˵Ҳǽ漶Ƹɲ̫ˡ
Ҳô롣˾ԪܿЦһ˵Ҳ뾡취ܵʯʱȥƸҲԵ̫ᡣ
ʯ飬ͲҪˣݵ£Ӧûؽȸ˵һŶԣǲ׬ʯҪʲôʱóƸ񣿡
Ӱڵ鱨УݱѾ֪ǲȻ·ֵʵ̫ͣӪһ룬ҲĿƷʯټģÿܻһƷʯѵãҪܹһݽ߿۵ƸҲҪʱ䡣
ԪⲻſԼԱ˵ҲȰģҪˣ˵ʲôȻͲ֮ġ
˾Ԫܵʹͷ˵ݱ֪˵٣ŭԪܣĲˣ˵Զļңаǵ𣿡
ǣҪǲִҲǰسҲʵУȻ㶼ҪˣΪˣôҲҪʾɡ
˵ĲԪĻ£Ͱˡ࿪ڵ
ðɡ˾ԪľګȻ֪ݺ˴γﱸԼĻ£ҲۣΪ룬鲻֪Ҫòܻˡ
ܸ磬磬Ƕ𣿡˵ţһදԺ⴫
Ǻǣ˵ܲٲܲپ͵ⲻˡЦǺǵ


1389 
ˣȥ
Ժ⴫˾ԪɫЩ죬æվƿűϹվԺſڣĿܣ˾ԪܳϹæʹɫʾ˾Ԫܹ
ܸ磬ҸС˵⵺˼λ߽ߣнߣϹԺӣ˵û°ɣûб㣿
ϹеСӣȻڶɿڵߡ
ȷнߡϹߵͱ£Ҳֹһڡ벽𵤡˵Сӣ⵺ϽĶʲôˣ
ոϹ˵߽ߣȲҪȰ費סҲֻܸһֻСΪ̫ۣһЩڵĻǻӦ
ʼʱҲ̽Էע⣬ԼС㶼ѾҲû˹˼ɣʶ֮̽£㷢˵ΪҪ֮ϣģһŮ˺С⣬ΪľҲڡ
ʱ˾ԪͱµЩ㲻ϵˣֻҪСӦԣһСĵ˶Է
ҵļ˰ɡ˾ԪСҲȥɣպýܸʶ
ˣϹһշһĨΣ˵ݸ硢ǣ
ʱ˾ԪἰݵˣϹмǵԺлȥݻᣬ뾹ǵˡ
ԭˡŷ˾ԪܵЩ죬Сӣ㲻ʵ֮ǰû˵ЩнΪǰ
뿪ʱȷûС˾Ԫܲ͸¶֮£ֻܷܵǰǿɡ
áϹǰͻȻͣסת˾Ԫܣܸ磬ͷҰɡ
˾ԪЦҡҡͷ£һϹĳҡ
Ů򰡡
ҡҡͷЦ̾ϢСϹ絺ʱϹٺãҲδϹΪй˿ţԼͷҲС¡
˸˾ԪܽϹɫӺ˾ԪϹΧתߵߣܵλǷݣݸ硣
Ϲһɫȹƾϸһ㣬Դ󷽵壬ϲʩ죬Ƥɾ͸һ㡣
ݸáϹȹӰ
ݸķˡ
ɩ˺á
ݸŮз

һܹϹҲݿڵ˼絺ĵλҲͰɡ
ʻæվҿɵ˼ҡĳƺֻСһʹӣ̸ʲôλ
ɣؾ
ʾ£żɽ絺ڶŮ߱Ȼ߼֮ˣҲ˵ϻҲʣԪܺͶϣ֪絺Żο
⻰һ˵ڣϹոӺ󣬵ʹͷ

Ҳû뵽˵ֱӣĬƬ̵ǰˡֱԣ˼Ҳ޷ĦȻСƵǵҲ޷Ե뷨
Ϲ˾Ԫ֮£ͶϹٺû˿ȫʵϹٺ貢δʲôʾû˵ͬ⣬Ҳûзԣֻ˵Ϲ
á˫һģ˵Ҳ׼׼ձףʱ˼絺ǰԼ䡣
ԪܹССѾڣǰ;ɲԪܹӽԵҲһμѻҲѵ˼˾Ԫܣ˵ͣҲзθ֮ԡ
˾ԪܵͱȷݻҪС꣬ʮͣڵΪƺеţֻҪȲɾͽҲпܡ
ԭЩŲԣǵ絺˵̫СЩ񿴼СħλڴˣҲû˼Ҫ֪絺ҲֻϹٺһλ𵤳ߡ
ˣŶ˾ԪܵĳƺĳԪܹӡ
Ǳͷ˼Ҵдˡݿ
Ǻ˾ԪΪݵҲʰ˷䣬ĺԺ㹻󣬷Ҳ㹻ࡣ
ȫ׵ҵ˷ݡ
ݣôҵҺԪܵģݣûж˵ϻֱӿʵ
ƽʱΪԵõĴ֦ҶʵһЩҲΪУǽݵﲻԣ֪첻ôױҵԼ˾Ԫ֮ܵ
Щ²⣬Լ˾Ԫʼնڷݵļ֮Уʹ֪ΪԼ˾Ԫܺãִ˼֮µĸоҲ˲ˬǲſѯʡ
磬ˡЦߺǱȥɵμʮġ
ݽ⼸ǼҪ˵һ飬Ҳ˺֮ʱû飬Ӱڴ̽˵Ϣ
벻⼸㾭ô顭
귽ݵĽмľأҲþĶǣͻȻ͵һ´Ǳȵβ͵èָŷʵղź˵ڵʱ򣬾նɱ棿
ֻǽ𵤳ڵߡҡҡͷ˵ҵʱǹ׶̫󣬲׶ãԷҾǱľˡ
Ҳǽ氡ѲȵƺеҲ˽⣬Ȼ֪𵤾ʲô
֮£ϣ仰ɲ˵˵ġǰ벽𵤵ߣĽǰҲͬһĴڡ
ѾڣʶҲѾڣ˵𵤳ߣֶնɱǼݵͷϣ³֣
ô˵Ѿλʵǿˣ¶ϲɫ˵ԪˣһʲôҸŵԵܾ£ڿǸˡ
˼СԸʲôʲʵġݰһǵУλʵǿߣ
Сħ𣿡ǵ˻ˣΪ޶ﲻڡ
治ǡݵСħܹΣΪѪеĴ
Ҫ˵ʵЦɲǳصģͨĽߣҲնɱ
ɡѾƷʯ»ָټչǼбͳһߵΪɻ꣬ߣȷԶ󹹳в
ϴô̬һ£˵ǻϹټռ˱ˡ
磬˵ԪⶼҪˣô죿Цʵǵ׽ʱҾѾŸϱˡ
ô졣˫һ̯˵ȸݰɣ˵ҲһԼϲġ
Ҳ˼ϲСԹһЦ
ô˵Ҿˡһ°̧ͣͷ죬˾ԪСʲôãôͿˣ
Ե֡ݵ˵ˣԪﲻˣʮڣƺɶ
ðɺðɣʱˣͱҲЪ˰ɣúԪܵĻ¡ǡ
صӣѾ˯£سĻڴߵȺ򣬼ݽϹǳμǲǸ͸ʲôģ
ʲôأ§سĵ˼еŮʯҩЩǲȱŸո쾳磬Ҳ޷ɡ
Դӷݵõ˹УַԷҲ˸֪±óһƴСƣ󷨡
Ϊݼ񣬷Ҳɷѿˣе֮⣬̻һ󷨣һΪһ󷨱Ҳͬᱻһ벽Ҳܹնɱ
̺һ֮󣬷ûͣЪֵһͬ
ΪʲôûҵģسĿŷݣ¶Цݡ
Ĳ̫ˡЦҡҡͷ˵ܳص󷨺ޣ쾳ѾͷǿãȴǲЩ
ԪܵϣǻҪȥ޵ͷɵתһȦʱ򿴿ܲ򵽸ƷʵơӺŮ׼Ȼᾡľġ
⻹ࡣ귽ݵĽͣس¶ЦݣһʵϹµϵһЩҵĴСģɵö󰡡
жҲ˵塣ݵκһɵӦöҪ󡣡
һЩ͵죬ǧǷȥڤɵ֮ڤ֪˶٣󼸺ǿ϶ġ
ôһ˵سȴĿ࣬ȻѾڽס꣬ȴ߶ƺϵ飬سҲû˽٣κͷݳǼʶһЩ
ɵϰȫ𣿡ɵƣиԪӤߣһسĻ֪ģ˶Щġ
Դ˷֮󣬰سı㲻ǵǸƴҲŮˣڵǷȫת䣬Լûʶ
İɣƺûбɵӰȫĵطˡ
ʼݻҪЦسЩôԽԽСˣתһ˰سЩתĸԴģ§˰سģЩۡ


1390 ޳
ڶ죬سҵϹϹֵ챾зݼ㣬ʱûʲô׼ȥѡһʺС
س˵Žոյ̺õ˳ݸϹʲôضﲻҪͺá
лɩˡϹлʲôĶΣõԷ˵Ŀ϶Ҫġ
аسĴͷҲֻܸűʾһ£ʵҲûʺ˵ĶһһƬ껨Ϲ
л磬лϹ֪껨꾿ʲôֻ֪Щζ˾ԪܵļǳͬԼ
סˣƬ꣬ҪΪڲܷãʱֱӷ¾ͺáһ䣬껨ҩЧǿң߷ãʶᱻűҲҪΪܳܡ
ˡϹٴлƬСպá
Сħյ˾ԪߵûʲôʺСѾͷĶʱһ̳ưɡ
á˾ԪЦ˵ҵҶ֪αؾЩʽΪҵļˣμӻˡ
˾Ԫܺͷݲ࣬Ȼûʲôˣһֱߵ˵ˣ㷽ݴ˴β˾Ԫ֮ܽǰҲȥͨġ
ˡСħǹһĨȣƣ㻨ʯ
Ҳǿڷݵȫ˼񣬶ԼʵûʲôͣСħȪڵõʮ̳ƣ˾Ԫܴʱóһ̳Ȫ֮У챦ǵʮ̳Ȫӵ֮ˮɵľơ
յʱ챦˵ҲֻŵԪӤ߲пڸȵʵûõóֵĶСħ᲻ʮ̳ơ
Ҫ˵Ƶζݵ˲֪Сħȴ֪ģû˵ʱ͵͵ȹһζ֮һƷʯһƻҪ̺࣬ҲŨ
ֻһСħ񫣬ŴҪȣȴ뵽ʮ̳ƺ֮㲻УŴζסˣЩʹԼΪʲôҪ͵һ
ʲô򲻵ȴСħ˵ƶ֣æʵСħǲкþƣһ¡
㲻ǺȹˣСħһ۵
ҲСħóľƣȴǵȥ֮ǰƣȻȪڵľ޷ȣͨ˵ܺȵƷѾݳˡ
԰ɣǾȻҲڶʯ򲻵ҪСħƵ飬ȴͻȻԶߴԽԽ
Ǻ˾Ԫɫͬʱһ䣬˵޳Щ޻鷳
ռСѾнһʱ䣬һСС޳;߰˴ΣΧЩޣûж˹ʲôв
ҲΪС޳ƵҲرԣԵʣûǰռݣҲֲǺ˾Ԫˡ
Һһȥվˣ˵Сħ磬Ǽȥȥ
ЩޣûȤСħʶ΢֪̽ˣΧһֻں޶ûУʵ᲻Ȥ
Ҳȥˣȥδ̫۸ƺˡҲҡͷ
ˡ˵ţ½סķȥ
ȵǡǺ˾ԪҲͬʱԦϡ
ƽʱֶΣǺ˾Ԫܿ᲻ʹã̫ǵ޳ܷΪǿҲԹۣϾǵ˵ġ
ͼУȴһ㶣УӦǽ߲ŶԣΪ˻һУȻɻȴҲûʵĴ㣬Ͼ˼ҵܡ
ߣݱССĺйͷֻȫڵĺޣҲǺ˾ԪܣһӣٵƷ籩һϯЩޣ̼䣬Щޱ㱻и֧飬Ҳһʬ塣
⡭ͽˣǿصʬɴ۾ݡ
Щʬжϳ޳нͷޣȻ˾ԪҲʲôвҪ׽ҲҪϸʱ
ֻǱȷƬ̣ⳡ޳㱻ɽˡ
ݸ磬ղ̫˧ˡ
˾Ԫܿնɱ޵һĻ𺳣Щ˵ڵĺޣҲֵס˶Ľ˵Ӧûɼݴʱӣƺѹûʲô
СϷѡݲΪȻ˵ҲͶԸ޳ãڵߣЩûʲôá
˼˵ЩҲնɱ
ǿʵղǿһ֣ٵڶնɱ˵㻻ͷںޣһɱ
ڵĻҪʮնɱһݵֲֹһУߣٶûá
⻰˵ã̫ţˣ̲סĴָ˵ݣ㶼ɱˣô죬û¸ˡ
ЩںޣҲûʲô壬װ˷ʱˡҿһۣ˵⵺ϣȱһ󷨣󷨷Ļ޳ѹͲǸֵġ
󷨾ˡҡҡͷ˵ΧûʲôޣЩںϮǸҲ˷Щʱ䣬Ƕ̫ʯˡ
Ǻ˾ԪҲ˲󷨣ǡ絺ϱʦϹҲ˽ܾˣɱ̫ʯˣǵ޳ĸ̫ˣǲ󷨲ҪǮܹں޳󷨣һʱ俪߰˴ΣҲҪʮʮƷʯˣǺ˾Ԫ̫ˡ
ֻǵº޵Ļҵа취ЦʯҲ
ʯͿԵڵ޳ǲ˼ĿŷݵݣɱƭңƺҲǻˣûôƭ
ƭʲôû˵ֻҲûʺϵĶǲ󷨣ҲҪЩӡ
Ȼ뵽ģбﲼõ󷨣һóɹѭϢ֮伳ȡΪҪʯΪ
󷨣ĿǰûгԹֻǵ߹ĻֻҪвϣҲмְա
Ҫʲô˾Ԫܵݸ˵ǰ㣬ôЩʯҲֵˡ
߰ɣȻȥ˵գи⣬Ǻ˾ԪܵɣҲװ׺ķˡ
Ǻ˾Ԫ̤ϷͷųĽ⣬գ֮صĺԺУԼв֪˶١
޳ˣһϹߵ˾Ԫʵ
ţݸֽġ˾ԪܵȻҺûô㶨
үү˵ݸ綼ǽ𵤾磿ϹСʵ
ɣ𵤳ڵ߲ݸĶ֡˾ԪܻشݾΪѾ˵ڷݵܣܸܹˣϹ˾ԪҲͺһŪȥ
ݻҲûţǼԦɽΧǵһȦʱʱϸ۲죬ʶнγ󷨵Ĳ÷ʽ
һֱæ˰ùݰ˾ԪܽеԼķ䣬ʵԪܣôʲôƸȥ𣿡
ûС˾Ԫʵʵش
ɣҪЩĶҴ̣ȥһ˶ɵҲɩӺͷȥʶһ£ͬȥЩʲô
ɵ˾ԪܸҪ˵ʲôִסʯ㲻õģ綼˵ˣ°ˣͲҪŤŤˡ
ðɣлݸˣһȥͺ˵һһǳǰɵ˾ԪֻּܽĵףȵպԼΪˣ취ر
Ͷˡ˾ԪܵļʱǸɬ꣬ҲѾɳΪڵˡ
˾ԪܣְСħ˵Լ뷨
Ҳȥ÷û뵽ǣһöСħȴǲԸȥɵ
Сħɲ㰡̲ס㲻һֵ
Сħҡҡͷ˵ֲȥģ궫ͻ̫û˼ɶСħεҲЩͷȥɵԪӤߴڡ
Դ߽ʶ֣СħԪӤΪɵһθܵԼݵĿ־壬Сħʹ⣬ǱҪԪӤߴڵĵطȥ
ηҪȥɵСħ붼ûܾˡ
ҺҲȥˡҲ˵һҲûʲôΣգʹŵúúɡ
Ǻðɡݵ˵ͷ˵ǵʲôǾͶϰɡ
ﻰԼֵܣǽԼռµţֵҲǵм
ϴ㻹˼۾һ
վģСЩԴʵ˵ҲЩˣǴŻĴ㣬֪֮ˣʵȴҲû벼ڵĴ㣬һֱҲû¡
ٺò
Ȼ󿪿˵ڵۺʵȵСħȫɹ𵤴٣ͬʱܹ𵤺ڣǱܹռһ󵺡
ﵱ׽ʱ򣬶Ȩ߽ͱСϺһʹ˶ûУȻǲôϰˡ
Ҿòʵͦõġݺ˵뷨̫һǸˣҲϲİȥݿɲԸ⡣
ʱΪṩӻҲˡݵݣ֪֮ˣֻʵ̫СѾ㲻ǶԴˣҪıĺá
ţ֪ݿЦֻ˵»Ϊʱ磬ҵʵĿǰƺ¶ʱʣҲ١


1391 ˾
ڶһ磬֪˾ԪܼǰɵϹҲû˼˼Ǳ˺뿪ǵҪȥ߸﷢飬⸸׿˾Ԫܡ
ǴŰسġ˾ԪһͬǰɵȻҹʼմ粽ĸŷ
γĻǷݴӻ֮ҺԹҴֻܲеĴ󴬣ǱԪܹ򵽵Ĵֻǿࡣ
СڡݰѰҹӷ˵㶼ˣûΪԼһ
ûСҹҡԴ˵һֲ֪ʹʲôΪʣÿҾŷҲôɱɱģҲ͸ˡ
ţҲú롣ȷسĵʶû̽ݽź˵СҲˣƾӣҲҪȥҪ
ȻҹѾڣʵҲҪͨߣڷУԼŮȴǲЩҲҪ벽𵤾Уǵʱҹܹɹ٣ΪǱòˡ
ԼĥĥĲϣȥɵһɹˣҪҰæƵĻҲҡ
֪ˣ硣ҹ͵Զİسģʷݵǲǲôɩ֪
ʲô߰ĳƺûĵһ۰ҹ˵ʱ֪ˡ
ӶŮĸ飬Ǳ֪ˣһ뷽跨ֹȥڷĳɳ˵ûʲôô
к˰ҹسĺͷߣ԰سĵԤܵɵˣ
šسĵͷҡŷݵĸ첲˵Ǹɳ
ϣݶ԰س˵ǵ飬ණðسѣ֮ɳ֮ļ۸ʵ̫󣬷򣬰س˵Ҫ
ɳЦǺʱһ۸һҲûʲô
ڷлнǧƷʯƷʯſĻûġ
һ·Уһ͵죬͵Ĵ󼸾ۣ˶ɵԵĵϣɵͬСɵİ룬ֻܿ߷л߼Ԧֻǰ
ٴγֻ˶ɵߣǰݣϰ
ûеɵǰ֡ҿһۣ˲Ǻܶ࣬˵ҲΪǴθպøʮĵԵʰɡ
ɵİߣÿһ޵վ㣬޵൹ȫ¹ɺסȵһӦȫ
Ϊ˷㣬ֱӻһƷʯһֻ񣬴һ޽˰ʱִͨ޼ǵĴ
󴦣һμ˵ݾ󣬲žɴִ޼⣬ǵɵڳǾҪôĹ򣬿ɼɵ֮ˡ
ۣǽøߣǳҲ̫ˣһ۶ߡһ󣬰سı㱻ǰ޳סˣ޼ǣǽߴףһʯɣǽ죬һͷ
سҲڵΪĿѲͬնվڳǽΧͨ͸԰سĵĿʮﶼҲպ֤ʵ˷˵İٹܳ޼Ҳȥ
ҲǸոܿԵֻǰسģ˾ԪҲͬ޴ǳظסˣ˿ĭݸ磬ȷҪȥôоĶܹ󣿡
˾Ԫܺⴳ⼸꣬еϵļжûȥǱʶΪģԽĵطĶҲԽ
ҲһЩɡݵ˵ͷ˵ֻ򲻵ĺöҲֵɡ
޼ǣڵӳ÷ݶʱһϤУͬʱλƶɣһƷͼ͸פĵͼ
ȥɡ˰سĺͷ̣˾ԪҲ˽ȥһУ˾Ԫܵ۾̱ĿƷͽˡ
ݣ㿴ܾܷӳڵʵ˾Ԫܿһ߿ܣ̽зݹͬʱֻ۸Ҳ̫ˣҪǧƷʯÿʱҪİʮһƷʯ̫ˡ
Ľ߶ûƷʯ治֪ⶫǸ˭׼ġ
سҲ˾ԪܵǾ߿ܣ˵ЩһЩϵãвֶɣƺҲڳϵ
ⶫֻ谭߽
ҡҡͷΪȻ˵ҿɲΪΪŵĳϣĿ˶ǳĸûʺУǳܳ谮пܽڵֿܻذɡ
λ͹٣Щʲôʱ򣬵̵ĻӭȻЦݿ䣬üۼ仹͸һ˿ͷ
ֲͷԷݵˣ෴ţڷһûĶڵ֮Уÿ쵹ǲѯʣһҲȥƿڵУֱ˷
ʣɳǷ⣿ָŹ̨еɳʵ
Ǹ޼ǵɳǲġǻ˵ҲɵʮģǲŻɳá
ðɡݵͷͬʱ԰سĵٵ꣬һʮĵʱҴȥǡ
ˡسν˵֮ǰʣڼˣҲûʲô𡣡
ǻüۼĲͷɫŨݸɴ˰سĺͷ뿪˾ԪҲȴǵƺǶɲ̫Զˡ
СƼ뿪˵̣ʱĵʲôֻ֪ΪǰسΪԼ֪ں߳Ķ
ְ֣ҪǸֱߵСԣŷݵ˹ȥ
СеǺ«һſźСĹӱһסǺ«ЩӶһſŵֿĹӣûб
ԪһƷʯһšĻƼͷݹæߺȵλǰһЩԪһժ㱻Աɢʺڵʳá
ҳһŹ
ıܱһ飬ߵĹӹһ˿ˬڸеǲ̺ڷ˵ûУΪߣЩô
ɲԳԵİӣҪֹȻʱŽ
ڸлװһٿţšʮſŰɡ
ݱ뻨һƷʯһٿţߵĻʱЦԼѾԵһţûƷʯæĿڱɾʮſš
ǺǣǰղųһͲˡ˴ˣƶʱЦæȡһٿԪݸ˷ݡ
лˡݽӹһٿԪóŸ˷Ӻܱģ԰
һЩ˾ԪܵԪܣҲȻûʲôôڸл㲻
ллݸ硣˾ԪܽӹԪлݡ
ţʣµĶ㱣档ݽЩԪװһŴݵسС
ԪܣʲôûУʵ
ûС˾ԪЩ֪˵ǷҩʯҹϹٵȱ
ҩˡ۾һǺǣˣҰһŵҩδ˻ġ
˵ҩݶʱϹߵλͣѾ벽𵤵ΪܱϹٺŮ߱ߵҪĸʱһŸԪضͶɽ𵤴ӦϹٺ϶⡣
ҩ˾Ԫ벻׷Ŀý𵤳ĵҩݼȻ˵˾ԪҲûаֻɣڷݾǰٷ֮ٵΡ
ؽߣ̱ȥû̫õʱ䣬˷ҪбˮԵĺˮʯ˷ݵĻ䡣
Ҳҿ޼ǣһ͵죬б
ڸƷʵƣһѣΪԺҲõ
ţﾹȻ˾ǡ·һʱͻȻ߹ӣոջȡ˾ǣÿٿƷʯ
ƣжö˾ǣ߽棬ʵ
ǰʱ˾ҲǸո͵ܹҲֻöӭ˹
ãö˾ǣҶҪˡݺԥͳٿƷʯ˹ȥ
ö˾ǣպÿԸسĵһöȵպسĽڣҲԽˡ
һöŮһöȴ˾ԪܵƸãҪ֪˾ҲƺǿǿĶ˵ٿƷʯٹһҲԥĽ
ϡƴӦһȡö˾ǵݸ˷ݣͬʱҪǸոչҳӳ
ţ˾Ҫˡ
ʱſͻȻһһ٣ϵĻ׺룬һ۱㿴һλ𵤳ߣٵһ¸ɾ䣬쳣ᣬģǸʮµ꣬ݴжϣҲѾʮ꣬һΪѾڡ
ʮҵߣҲ̫ϣֻȴܹߵΪ粢ȹ̣ӦǷùĵҩ
˾ȫҡ߱˫֣һű㿪˵۾ûݵ˿һ¡


1392 ȱ
ǵĻһߣɫʱͱЩѿæǸȱӣܹö˾ǣȫλǰˡ
ȱݵˣڰسĵͣƬ̣سܲĿеĺ壬æ˷ڷݵ
ö˾Ƕȥˣȱݣʵֱʱۿ˷ݡ
ɵϰԵĽʶϢڣͶԷΪ޼
һȱпݱͬеļһ㣬ߣڶɵϼֱʤΨڵߣɵ֡
µġü߸һλ𵤳ߣҲ֪λĳеĹӡ
̫ˡȱݸһĨЦ⣬˵ԹԽ˾Ƿϣʹ˰ݣǲȻֱ߲ɵ
ŶͬЦ㻹޼ǵĽ
ǰȱ޼ϵӣүү޼ĵλ޼ǺаԵǼλǰ뿪޼ǣһ뿪Ȼ׷ɱ
ѵõģǻݴ֪ȱ
ȱСûʲô츳ȴ쳣ƫִܹĵҩӲǽΪڡ
ԴȱΪ֮˱䣬޼޼ɵ˽º˰׷ɱ޼ŭԹϵλߣû˳Ʋȱ
ѵ޼û˹𣿡Щ⣬޼ĴڣǶ޼ǻ޼ɵ˵ʲô£˵޼ĸ߲㲻÷β¶ԡ
ûܡ
ǻƼѾǰ벽ԪӤΪó󷨣޼еĵλǷټÿγ£˳ȱҲǱ㼸ѡ
лѡ
ԷıݲпЦԼҲνֻǻŰسĺͷҲŮվƱǿҲֻõȱӣ˾ҿתø㣬¸ոջٿƷʯ
ô㻹ҵʯȱ¶ЦݣЦ͸һɭû⣬ҸҸ𣿡
ǿѹͷߣٿƷʯȻǴԣó˾ҧðɣ˾Ǳ㵱͸ȱˡ
ʯʲôȱûȥϵ˾ǣͻȻָָݵ󣺡Ů˺Ůɡ
ţݼȱдḡʱЩŭһ˿ȱûʲôϵ
ѵѵáȱɣ˾£⣬Ů£ŮС뿪ˡ
ðԼӣݶʱȻŭǽߵϽⲻ֪ߵغĹʧʬ
һ
ӣˡ
ǽߣ֪ΪΣӷݵķŭиӦŨҵΣָо쳣֣ԷֻڵΪǿҵΣոоȴʵʵڵĴţ̼Ƥһʹ
߲ðգϾǱȱһ汻ǰ߸ɱˣºǰȫٴҲ߸ܵΣյĵһӦϢˡ
ʵǹʶ֮ʩѹҲϣԷȫֽȱߣ涯ԼȻնɱǰˣºȴ޼ǵ׷
ʱ򲻵سġҲһ٣˾ԪҲҪܵǣˣͰνնˡ
˼ȱȴЦ˫ֱ󣬶ԷݵҿҲˣɱҡ
ͬʱȱǽߵҪңҵҪСûеӡ
ûͬʱʶͷţӽΪʶʶѹҪȱˡ
ӣ߰ɡǽΣոоӺζԭԷһֱѹΪ񱬷ȴ͸
ãáȱ˦ߵֵ˵ˣҪҡݹЦ۽ЦˮҪãɱңȫҪᡣ
кһʱȱʶȻըѿ֮һ˿ɫʣǰȱϾƽһ㣬صͬʱȱ̾Ϣˡ
ʶȱʶ׽顣
ǽ̾ϢһԷݵֺαأһ˰ɡ
Ҹû⣬ŮλСֵܣ뿪Σʼʹڽ𵤺ڵǰҲаӳȥؼҪŮߡ
Сҡҡͷ˵·뵽¾޿ˣڻ᲻ᲨŮֵܣԻ޼ᡣ
˲ҿҲԣûб˱ȹ
ȥģҡͷѾˣ־ܰɡ
ڷݱʵʱѾϢ޼ʱѾв߸˵ʱݱѾӦΧʮλ߰ΧжΪڽ֮ϡ
ģԲ𡣡¶һ˿ɬҲû뵽޼顣
ǶԲ𷽷سĶ§ŷҹǾܣѾ⣬κ˽ߣԼս
ְ֣裬¡ƺҲܵ˽ŵգ§ŰسĵĲӡ
Ԫܣˡݶ˾ԪԴǸ˵Ҫɻˣȴǣ
ݸô˵ҪΪңҲ޼ǡ˾ԪܵһǺƴˡ
ʱһɫ۵߽ҵ̣ŵʬ壬΢΢üĿɨˣʵɱģ
ߵɫ۵ؿڴһɫͼ֪ɫͼ޼ϵĵλҲֻн𵤺ߣǽ𵤼ʦʦ󷨴ʦܹ֮λ
ǰ㣬а벽ԪӤΪʦʦ޼еĵλ֪޼١
ɱģ޹ء֪Խ𵤺ߣضûУóȻҲֻ³ֻܼϣ޼ܹǣŮԼ˾Ԫܡ
ȫߣϷ䡣ǽ𵤺һ£нߴ˽
ҹҪƴʶȴݵ𷴿ˣǵΪʲôöˣңǲһ
ݵĻҹҲĬ˷ߡ
޼ϵľڣȱʬ徲ڵϣ˫ֱ󣬱۾þòԸ
ֺοࡣ̾Ϣһ
ȱϾڵĵƱϨ𣬶ȱǰľҲС
ȱŵȭһ
ҵİɡҡͷӴȡһż
үүŵʱѾ˰ɡ
ȱϤıʼ
үүⱲӣֵ£ű֮ǰǼˣȻͣڼеֻЩƬˣүүݡ
ԴӲҵ츳ʱүүƺûˣҶˣүү˼űɣ˾޴ĲƸıⶼҪİֻҪүү߾ͺˣ֪ʲŬŬұ㵽ȥܹĵҩʮʱڣүүǲϼңҶҷ̫ҩѴҪ˵ɾͽ𵤡
޼ǽͷУҲϣע⣬ҽеǰһٻߴһ٣ɱңҶĸԸ
ûУʲôûУҲˣǱ㰲˵ⰵɱЩйͻߣ룬ɴ޼̷ˡ
ûУÿһζΪҶҲ֪ŵģЩҪֺĳǰŵġ
뵽ɱʶʱʱ̹̿עңѾȤѣҶϣϣгһգܹη޼Ҹɱ˾ͺˡ
үүѾ˰ɣں֣֮үүҪұˣЩѾ˹ĻˣϣүүҪ
ȱʡ
ϳ̾һż˲ոɾ
𣬱񣿡ʱʶͻȻһ
Ȼˣɡϵ͹Լȡ
ڰɡһԺӣȱʬ壬Ȱ޷ڣҲޣѵڻЩ𣿡
ֻϣƽƽ꣬پǷǷ֮УѵˣˣԼ
ʹڣûװ׸뷨ҡҡͷ
ô˵ƾȱӣһһġ
ûԹô֪˵ܸҲҪ̫ѹˡ
²ϵ˵ɣʲô
û¾Ͳϻƣ˵Ҳʮû˰ɡ
ʮꡣϵû£ˡҲܷˣɱ˳ĸˣҶҪʬΡ
ӵҲˣͲһҪ󣿡˵
ͫһȻɫղ͵ȱţ
˵ʲô͵ô˵ֻʶɨһ£СĿĶѡ
ɱ˳쾭塣ϵϻƣòұİɡ
ǺðɡɫҴ㱣⼸ˣɱǸˣһλ꽻


1393 ռѷ
꽻Ȼȥı˻ûʧϻЦҡͷ˵ϻƣҲ׵ɣһ߽꽻Ϊһţ
޼ǣֻҪ⣬ûʲôܹȱһ̽˷ݵΪڰ벽ԪӤǰݵʵΪ籩¶š
һЦ˵ܲţҵύʱֻڵΪңʱ䲻ǰɵʮʱ
ۡ
˵ʲôϻȻ۵۾˼ǣֻʱ䣬Ϊڽڣʶ绹ͻƵ˽ڣ
ʱ䣬ΪڵѾǿֲٶˣʶҪ͸Ӽѣ˵˵ǱѾ޷ˡ
ʵϣҳʱʶѾڣֻΪԲһЩ۵£֪֪ɣ˲Ҫߡ
Ͽۣв֪ʲô
ȷд⡣۵ɵʱұܾˣұҲʹգȴϽ޼
ʱд˳ɾͣҸΪʵ˲ţǲӦôһ˵
ǵģҲǵ顣ϼ
ϻƣǵ֮Ҳ˵¡˵ϻƸҸӡ
ˡϳ̾˵ʵȱҲŸøΣҲԥǷԲȱԸ׷ǼˣȻ㿪ڣұŹǣǻ㵱ľ֮
Ǳлˡ۹˹֣ϵ顣
ҽûȤģȱɡϰ˰Ϳ͡
ûٶ˵ʲôƮȥ
֮У˽ݵ˴˳ȥҲûܵʲôѣܵεĵǶ֪⼸ɱϵӣҲҪԷݵʩ̷ȴõöˡ
רŵĽѺ֮ͣܿ㽫ݵѺ͵һͥԺ֮С
Ϲسİŷݣͷߵķбݡ
˷̾ϢֻڣһΣɻ
Сӣּˡ
ѾȴͻȻһϤţ۵ӰԺ֮С
ǰݾû뵽Ȼۡ
۹ǽ⿪˷İƣС͵үү
̧ͷݺͰسģݵͷŽеүү
ԡŽ⿪˷ݵ˵İƣСӣ㻹£޼ҲҶɱˡ
ģλǰӽܵ
سİݼǰسĻʾ˾ԪܹݼŵҲʵΣҶѾ˾ȱˣͱˣᱡӣ
һŭΪա۵˵ͷ˵ıҲûҲò˵Сӣɱˡ
۱㽫ȱ˵һ顣
⡭󣬷ҲЩɵۣ벻λȱҲǸˡ
󣬷֣عлǰ֮
һ֣ҲлңҲҲûɱǣ뻹ǻȱһ·
ҳ棬и̨¡ۼ˵ֻ˵ѾˣϾҲҪӵģԺһ뿪ɵ
֮Ҫлǰ֮ûһ˵ǰպвǲǡ
֪ҪԼξһڵݱ֪鲻ܲˡ
Ǻǣ˵ġۺǺһЦ˲ϲǿѣ֪㲻ԸԸı˸в
˵ţһöƣǿ䳤ƣֻڻܼҲû˻ϡ
ݽӹöƣǰ鿴һɻ䳤ϣ
䳤ϲҪʱǲ䳤˵Ϊ𵤣޷䳤ƣȴͨ㹵ͨ
Ҳ˵ڻܲ䳤ϵֱȴҪǵĵǲԸܣ۵ɫ
ղѾ˵ˣǡЦ˵οǵĿ䳤ϣǰչҰǺôֵˣ
ãպɹ𵤴٣˿䳤֪ⶫƺζʲôۿ˵߰ɣ뿪ɵ
һ֣һ֮סݵˣڿնڳʱѾ޼ˣݵ˷ŵɵĺϣ˵޼УҪǵˡ
лǰݺͰسġ˾Ԫٴ
ȥ֮󣬷ݶʱһλڹŹǰһ⡣
۳棬λϣΪҲɱԼˣܹ޼ۣҲԼˡ
ְ裬û˰ɡŴ۾ݣٿسġ
ûˡسı𷽷Ҳû뵽˴ȻҪһڵ
ݸ磬벻㻹ʶִǶƺ˵ǾްԵĴڣ˾Ԫ벻ݾȻ磬õһöǵĿ䳤ơ
˳ķ˭ϡʲô䳤ơοЦڻܼöƣֻҪǵĵλܲ²öƺеķ
ݿɲְĺô֪ҪΪöƸ١
˴ذСپշתڻصϤĺ
㻹˵ɵƺȫĵطֱ˿̲Żİسģ̲סԹݵôãɷôС
ֻԼ㹻ǿ󣬲İȫһâ˵İɣһǿĸŮ
ҲҪ衣۵
һĺУٴμǵҲȴԦ⣬Űسġ˾ԪһͬϷȥ
ôͻˣҺûȥ˽ĺԺУСħʱƲƲ졣
ͦģð׵ˣҲʵ
׵ˡݿЦ޼֮º˵һ
̫˰ɡɫ䣬˵ҲҪ汳İСҲ̫صˡ
νʥУҲ̫ƽ󿪿˵ԺȥЩطȵΪȥ
ǰҡҡͷ˵̵ģεҼסˣԺȷʵҪմȾЩ
ȴѾȥˡ˵ҿҲûʲô˼
ʲô취û˵˳ĺͷʱȥҲûźˡ
ȷʵҲûбǰǣѾǶչˡ
ˣˡҡԴ˵˵ϲ°ɣһŸԪһö˾ǣǾ˾ԪΪƸô
㹻ˡͷʵϹٺ˵һŸԪӦþ㹻ˣ˾ǴǸϹġ
һŸԪõõпΪ絺һλֵ߳Ѿʯˡ

˵˵ɣǷʲôֵרҪˡ
ɵ޼֮Уλ벽ԪӤλǰ벽ԪӤʵ
ˣʥص޼壬칬׺ۡ
ۺ˲ͬͬʱǳ
ƺûԪӤϹ֣ϵĶսȴǰ벽ԪӤǿߣҲԴɵΪˡ
һɫۣŽߣͷͺ붼ЩɫһۣȼյĻ档
ɵʮʱµһλ꽻۵Ȼ޼ǣǹ¹죬Ͻ鲻ǳͶ׶ȴûкĽ顣
Ը˵ˣֽڡЦ
ʼ磬һŲŵӡ
ˣ˵°ɡ˻⣬˵սٴο̫ϳǾò߲ȥҪɳ𵤺߽뱣
߽ս׵ʥصڵӣҲûжԿߵʵɣսⲻô
ǲ˵˲㡣忪˵̫ϳҲϣڵܹٶЩԵڣԽԽĵطǳֿռѷ죬ǲúƺҡ
ǵôʵ
ڵǣռѷԽԽ࣬ȥѹҡҡͷ˵ԣ̫ϳǲžѡɫڵǰսѰһԵ
ǧǰʥر㷢˿ռѷ죬Щռѷ죬ЩӿֳĵرЩǻߴг֣Ϊȫǽڣʥرɳǰؿռѷ죬ȡĵرͬʱҲҪɱԽĽߡ
ͬʱҲʼƻԱԵߣĽս
ʥص̫ϳǷЩռѷӣʥصĽѾҪãս޼һڰսҪżߣҪƺеĽ߹ͬؿռѷ졣


1394 ܾ
ԭʥſռѷ죬ȻҪԿԽߣͬҲܵõ챦ʥرְѳЩռѷ죬Ϊ֪
£ռѷ࣬ʥҲЩԲ׽ߣĽ߲ɱͬʱҲлȡĵر
ʲôʱʼŹ£Ĭ˺һ֮ʵ
֮󡣡忪˵̫ϳǵ˼ǣǰѾõ㹻ԴӦһˡ
ͬʱЩŵǣܵӽߵӦԽֿܡ
̫ϳǲԤ֪ʲôʵ
ΣҲҡҡͷ˵չʥ̫ϳǹͬľҲԻȥѯԼҵ̫ϳϡ
ˣֻʥƳϵʵջȨˣȴЩΪԪӤϹֵ̫ϳϡ

ǵϣڰ֮ǰݵķ󷨡
ֲľ֮顣
гһСݣСƱͨ͸ӷл䣬زҶ֮УʱСΪģԲ׷Χֲƺע˻һɲ֮
һľ֮ЧҲֲľ֮źáҲǵһʹòľ֮飬û뵽ΧֲӰ֮
ܸоľ֮鲻ΧֲͬʱҲǿҩĹЧֻȽб˵ľ֮ɾ͹ضˣһľ֮飬ҪƷʯ
Ƚˮʯĸ͡ϢҲͺͲľֵ֮൱
ֲľ֮飬ֽб̰зλ׵ټһ飬ݱ㿪ʼ̻ͼͷ󷨺϶Ϊһ󷨣ȥ˶ʮһԿͼͬʱݻרƷĶ̽Ϊ󷨵ۣ̽Ҳ˸һΧ̽ὫյԽķʽԷ
󷨲úãݱбΪúо󷨿о֮۵֮УѭϢ
磬Ԫܡú󷨣ݽ˽˹֮̽˵ѾúˣֻҪûϵǵǹˡ
̣ʱеã̾Ĳʯ벻󷨡
˵ݣҪԸܹͲ󷨣ЩνʦǶҪʧҵˡǺͷݿЦ
ƺУû˵ʯת󷨣ƾһ㣬ݾͱЩνʦǿ˲֪ٱ
бΪ󷨣ҲͷһβãҪøһ󷨣ĵȼҲҪߡҡҡͷ˵ֻͼĶѣһֵܹߵ󷨣Ҫбٶʯ
βļбƺ򲢲㺱ٸһȼɵҲδҼֵҲࡣ
Ҫעһ㡣
ݼ˵ƽʱ£ҲԽ󷨹رգյĶᴢ浽֮̽УǴ㹻࣬ʱķ벽Ҳɱ
ı仯֮˸Ķ̽Ϲ󷨣ǿǵּС˵´ˡ
Ԫܣʲôʱȥףһ׵˾Ԫʵ
ҷһ»Ǽգͺɡ˾ԪȻǵǸɬĴкˡ
˵ֵܣⲻȢ˼ҹţֻ׶ѡ̲ס²۵ҲҪ𣿡
ܱĺá˾ԪС˵˾䡣
ͺ죬ʱҺʹһȥҲΪΪţȥ絺䡣
ʱתۼ˾Ԫѡӣһ磬ݺ˱˾Ԫһͬǰ絺
絺ǵ㲻ԶҲûҴͨͼҵ絺λãԦֻȫн˲ʱ㵽絺
ϰһ·ɱǡ
絺ͲµҲСǰǣо󷨵˾ԪܵӦñ˵絺λʦó󷨰ɣȷʵô
ݽƾж󷨵ӣмصȣʵ̫ˡ
ǣ˵⣬߽ݵý֮Уλڵߴڣ絺ϹٺԳӭӣеλѴݹ٣ϹʧԶӭˡ
Ϲٺһɫۣθߴ࣬£Ҳͬ꺺ģϱ£ЦüɣԣȻΪ絺ûٲġ
໥ܹ˳ֽ׼һЩƷϣμ棬Ա񣬻ϹЦɡ
ûõƺֱӸΪϹ֡ҲΪͶԷĹϵ
ˡϹٺȴƺûʶνϵ𣬿һ䣬ӽúãͷݵλ
ŷ˴һţһԺӣϹٺ˷ݵƫԼҲ¡
λѣ˷ǰ絺кιɣϹٺº󿪿ʵ
Ϲ֪ʡȻΪ˾ԪܺŮϹСĻ¡
ǵʱҿͶϣΪ˾Ԫס
ϹٺĬһ£̧ͷ˵飬ҲҪһ
ȻӦõġݵԪܵȷãûʲô⡣
̸ۼޣ£ҪԼͷźáϹٺеûСĸ֮ý֮ԡһףԸ
һɫȹϹƫһ۱˾ԪܣɫЩӡ
˾ԪûʲôԣϹ͵͵кϹȴû
ϹٺָָԼԱߵλ
ϹʹͷһԲЩĬ
ȡϹٺһλѽףλ˾ԪСȢţҲҪ˼
ݺ˾ԪܶڵϹͷû뵽ǣϹ֡
ޡϹ³֮УκǴӿܿ˵
ޣ⣬ôˣ֣˾Ԫܶʱͬɵһ㣬ݺҲ⣬֮ǰǵϵϹˡ
ûʲôĻȸˡϹˣǰݵһ
ȷûʶԷݵҸո̽Ϣȷͬһˡ
ʲô飿ҲЩƣǰ컹úõģôͻȻͱһģ
ҲţǲղǸԲԣ˾ԪЩʧأҲ˲Ϊϲ࣬ĿֱӿϹٺ裬˵ģҪҲš
ǸϹٺûд˾Ԫܣվݺ˵λһͻǵλ⣬һ絺ľɫ⣬ذɡ
񣬲ϹַϹֲϲ͸ӱáͷһ絺ҵȱ߶żգϹֲҪ
޷Ϲٺ蹰˹֣˵Ϲ⼸ղλѣ
߶ţҶͷϹ֡ԹһЦĿ׻˵˿ûѹ
ǡϹٺ˵ת뿪ƫ·ˡ
ôüͷ˵ɫЩԣѵʲôȣ
Ҳ벻ͨҡҡͷ˵˵Ϲٺ跴ԣͲ̤ǵֳĳϷ
ԼϹ£϶Ҳ𰸡üͷһ˵ϹٺǲϤҲֻ˽ҵлõ𰸡
УҪ˾ԪͻȻҲңһҪҪ˵
ݺһۣ˵ͷô˵˾Ԫܵҳ˸׵ĽȥϹǷǶԴҪ˵źá
ڵӣ˵ڵϱϹٺ裬Ϲٺʾ˾ԪȥϹҲˣĪҪһΪȷ֪ڣ֮ƣϹٺаնɱߡ
ǣвҡϹٺ˴ĻЦʲôӷַӲ
磬ֲܵģҲûݰ˰֣ǿЩԪȥǷʲô飬Ҳö֢ҩ
ϣһְµգϹԺӵʯϣʯ˫°ͣеİ۽ˮ䡣
˾ԪվԺӵſڣһ
˾ԪܵϹæᣬʲôռ䣬˵Ļ𣿡
Ȼ˾ԪЩ׷ʲô£ǲ㣿
ǡϹ˵Ҳˡ
ġ˾Ԫʹҡͷոһᣬǲʲôίң
ܸ磬ʵһɡϹҶ˵Ҳ㣬㻹Ҫ£˼ȥҺ㲻ʣ𣿡
С˾Ԫ͵һϹڻҲĻҪ֪ࡣ
ſңſϹ˾ԪܵĻһ󣬿Ϊ˾Ԫ̫࣬ɴſ˾ԪܵĻ͵ͳ


1395 Ľ
˾Ԫ§ڻϹԼĶҪڻˣ˵ԭί
ԭ絺ĵϣʢһֽʯĲϣֲΪƳķԦ鶯ٶҪѰ˽ɣʯļֵҲʼվӸ߲¡
Щ꿪ʼ絺͵࣬ϹٺȻǽ𵤳ߣսȴǿᣬн𵤳絺ϹٺնɱһλߣϹٺڵĴɱ
ڵŴʦöɣɱϣֵ޳󷨿ȵġ
֮Ȼ絺Ľǲ٣ı࣬絺Ҳ
ֻϧþһ絺֮ңľλǰţλȫǽߣ֮ȷ֪Ϲٺ裬ɱڣԺÿ꿪ɳʯ߳ҪϽɸľӣҲ⻻һפء
λߣŴҲʤ㣬Ͻ߳ɵʯҲܽܵģʯ֧һŵġ
ϹٺӦľͬʱʼѰŵıӻԸɵʯΪƷֻϧŵУƸȴ㲻ʲôϹٺҲڣգԸӻǳɵʯ⣬ҪϹ޸Ϊ檡
ϹٺûдӦ˵Ҫȥúÿǣٴ˼ҴţһȫܾڱӻϹٺʾԸɵʯҲûлЩŵ˿ӡ
û˰취Ϲٺص֮㿪ʼֱսһЩǰսȴľԸ
޴ѹ֮£ϹٺϹԲʱ¶ڵҪǡñ·Ϲ
֪ν檣ֻһ¯
ϹΨһȻ絺ĻᣬҲܿŵүүȥҲܿô絺һܱȴȫá
ܸ磬Ҳȥ޵ϹҡͷĲ룬ǵ
Ľ˵˳Ϲſ˾Ԫܻʹޡ
Ϲٺ費֪ʲôʱڿУĬĿŮ˾ԪܣȻ棬˵λѣСŮĽѽ⣬ǽǵɣߣڸȫĵط
絺ô죿ҹĻ֮УݵӰڿУҲ͹ˡ
Ϊ鲻ΪȫϹٺ˵ΨһĲµıϣҲˡ
ϹսҲԸŮίͳһ㣬ľ֮£ǰˡһЦϹٺ迴ʵȣͦӡ
ҷݺڶˣϹٺ費˾ԪȥϹʹ˾ԪȥȰϹ˼
лѡϹٺѵ¶һ˿Ц⣬˵ľλʵʱѣұӻ
ˡЦڵ߶ѣֻҪǸǲҲӲ絺
ŶϹٺƫͷݣݴʱҲûΪͷųʶϹٺĸ֪УȻǷǳӽڵΪϹٺʱһ¡
зѺѰæټŴ󣬵ȷһƴ֮Ϲٺҧҧ¶һ˿ɫܶ絺ô꣬Ȼ֮
ˣǴƸ񡣡ȡһݵϹٺǰ˵ⶫ˵ܶ絺
ϹٺɻĽӹȡһֻӵСƿƿȥ˲֪£ƿϵС֡
ԪԻָɵϹٺ辪㵵Ŀƿϵ̧֣ͷݣѵɵʮʱֵǿŸԪ
ɵʮģϹٺҲμˣֻ˽ߵº˵ߵĳһöԪԻָ߰˳ɵ
ʱϹٺ˴ǸԪϸԼƿ֣Ϲٺ뵽ʮгֵǿŸԪ
ǿţһҲίȥġ
ЦЦ˵ؾܹ֮õţʮʱһţΪԪףûʲôõƸ⸴Ԫպʺ絺
лѡϹٺ֣ع֣⸴ԪüϹٺ׻û˵һ䣬ֱ顣
ϹɽѾϹٺ꣬Ϊʵֵһ㣬ɽΪԴ̤벽𵤺ٳٲҶɽ٣ʵ˶һϹٺ߸ûе֡
ɽԽԽҲձ׽٣ɹȥ絺һϣɲȥҲһ֮񣬷һŸԪΪƸ񣬸պɽɽ٣һŸԪɽɹ𵤴ٵļҪɣƸϹٺζ޷ܾġ

Ϲ˾Ԫܵϣ˵ݸ磬ܰǻľ𣿡
İɡ˾Ԫʮ˵ݸ˵ʵǿѰߣĶ֡
ţϹ±ӣ˵ȷݸԸλߣɲġ
Ҫȥݸǰɡ˾Ԫӣͷ£ȷʹӦҪʹݺźá
ţɲҪǿݸ硣Ϲ˵ҴӦ㲻ȥˣ˺͵һͬսǡ
ãȥʡ˾ԪܷϹһ·Сܻص˸ǰŵͥԺУҲܷݺûϢֱʶ˵ݸ磬磬
ͷֺֺЦ˵Ů˾ԪҲģϹٺڿп˰죬Ȼ֪˾Ԫʲô飬Ǽ֪
˷ţû˵ϵģʲô£ˣ
ˡ˾Ԫܵͷһһ˵ݸ磬磬ܲܰ絺
һڻؾ£ƾʲôϹټҵҪȥ
Ŷ˾Ԫܵͷû˵ʲôҪ뿪
Ҫȥģʵ
ݸ磬硣ݿڣ˾ԪվסתЦȻǵɣ졣
ǴﹲˣЦʵ
˾Ԫܽҧݣص˵ͷԷݵݸ磬ԲһΡ
˴磬ˡݼ˾Ԫģٶǵղ˵ĻҺʹ磬δˡ
˾Ԫһ㶣˲죬ǸղԼ§§ΣҲǶˣ
Ѿ絺ֻҪǸ
ЦԴ뿪˻֮Ҳûʲôսҹˣڵߣ֡
ģǴӦˣĻ˾Ԫܶʱ۾һ˷ܵ˵ȥ
ܸ磬ôԺｹȴϹ˾Ԫܻץ˾Ԫֻܵʵ
Ҿ˵ˣݸ粻Թ۵ģǴӦæľ֮¡
̫ˡ
Ϲһͷ˾ԪܻȻȷϷݺûߣôҲǽڵΪټԼĸ׺ͻ󷨣㲻նɱԷҲܶȹһʱΣ
ˣϢɣҲȻȥˡ˾ԪϹĺ󱳣
ߡϹ߽
ʲô˾ԪܾԼû塣
ˣϹ΢Щ仰Ǵ̼˾Ԫܵĳ񾭣ʱ˫ֱϹƿǼ뷿š
ڶ峿Ǽƫֲ¸ʶ󷨣ʵϹ֣ľλʲôʱ
ϹٺҲ⼸գʱ˵ºȡһʯǲڡ
֪Ϲִ㽫սģ󿪿ʵ
սڼɣŴڣǻܷӳǿʵϹٺָָ棬˵ԺȳŴ󣬴λϤһ¡
Ϥǲæ˰֣˵Ϲ֣пľ鱨
СϹٺȡһݸӰڴ̽鱨ˡ
󷭿ľƬ̺򽻻Ϲٺ裬Ҳûʲô֮ʲôҲܸ㶨
磬ɴ⡣ݿ˵Ϲ֣ǰҲʵΣ
ûн֣Ҳû׼ȷжϡϹٺһ£˵¶Ʋѿ˻ҪͨͬǿЩ
ϣҲͺͻ֮ЩеࡣʶԷݵûʲôв
Ҳͷ֮ϵߣԵҪƺǿܶ࣬ϾǴɱдġ
ˣҿҲ׼ʲôҲʲô󣬵ʱԼ־ͺá
ֻϹٺһĨ⣬ʱ۷ʲôϹܹסԼ죬Ҫйȥʲô
ҪսλʱϹٺﻹЩΪȻɽһĨ⣬ȴϹٺеһļ£Ҫ˵ĻҲ˻ȥ
磬Щ˵Ϊɡݸ˵Ҳֻ֪ǶľһΪ
İɣں󼴿ɡһ֮󣬽ԼԳսǲУٽŴ֮С


1396 ɻ
պһȺҲ絺ĹأֱӴӵշжǵķȺǰֽһ㣬һ壬һʮ˱㵽Ͽա
ߺˣзϹٺˣڵȻ˳ǰͿеһ˶
Ϲٺ裬ʯ׼ôˣΪһ°ɫۣͷǰڰף˫ֱȵ
ģߣͬ°ɫۣһĮעŽµڣλ߶ԣֻһ𵤳ߵڣûоܾǵĵ
֮λߣһɫȫǰ벽Ϊƣ֮Ƕˡ
ȻʵѹԷλҲΪСģûֱӽڣ֮УǲΪϹٺ迿󷨱ܺһСΪϵԭͣ˿С
ϹٺͷǸϹٺߡ
Ŷԭ˰֡Ϊ׵ľһЦһڣ𣿡
һڣ˵ϹٺֻһλΪ֣еЦĻٿΪߣҲֳϣúܾˡ
λ󡢳̶Τָࣿˣ˵Ҫ߳ɷʯ
ߡ
һ󣬶ϹٺϹٺ裬ϴѾ˵ɱڣһУǲڳΪʷٸᣬǲɣ
ҪڣΣϹٺѣˡ
ûҷﰡղûԼŭգչͻأǰǼһ
ɫһ䣬һӣʱ߸벽߱·ȥҪ֮С
ͬʱһֻһָ󣬴ָһɫâǵϯˡ
ȥЩ벽𵤡һ㿪Щ룬߸벽ɱȥ
ȴǶпݲߣλ벽𵤣ǶǸöЩɵ
ǰõļƻϹٺûǰǻص˳У󵥶˶档
ŹңûмɿۼٵϮɡǻסЩ빥
ٵײɡ֮ϣĴ죬һŹҵɿ

һҳǼƺֱӿԽһֿռ䣬ͼһɣǼѵǰɢҲЩĲֻ˲䣬ûһɫףǼ֮ϣĵɳȥ
ͬʱֻǼң̶ֱΤࡣ
̶Τһɣʱת˲֮䣬۽ǱƳֻǼϮûлֻӲԱֵ
䡭䡭˺һǼĵɳȥ
㵹ɳȥǧף˵סһһ죬Ѫӿ׵סһһҲѪ
Ȼ׼ĺ֣ܳûлףΪֱһʱѾǺһѪȻӿ˿С
ǣסߣɱ뵽벽ȺС
Իδ𵤵ߣɽҲãֻһ˵бɽɱ벽𵤣Ҫ룬ȴݵĸɱ߸벽𵤣Ƭ̱ȫ䡣
ţڵΪڵʵ
淢һĻ˶ʱɫ䣬һһĽߣһ֪ǳߣټڵͻ󷨣ǴȻֲʲôô
ߣ˸һҩ£תҪߣȴֻǼٴɱͬʱɫΧ
˲֪ǺɫΪȴ֪ǼȫֵǼֳٲֵǺɫȴ֣ЩɫõֵƺûκãǲͬʱҲǵ
źɫ壬˶ʱӿһɱǡʶ弸ͬʱʧȥ˿ƣɫâǧףֱ˵ĵһǰһűסǡ
ʶʧֻһ˲ָʱ㷢ԼĵѾ٣ţӰԼǰھ˳ŰٻѨٱӿЩʧģԼ
ħʱ̣³֡
̶ΤʱȻָ־ǵﱻ٣޷תڿе岻׹ٿһ߸ʬʱ־壬޼£һѻʬ壬֮Ю׹ĳ̶Τ࣬ԼǰҲģ˵Ϊա
ʱ̣ĺ䣬վ޼£߸ʬһѻ˸ɾ
ϹٺԶĿ࣬λ벽ߣ׽ˣɵе㲻񻰣˼Ī˵أܵĻᶼûС
ĥԼ֮õ鷳ڶԷоϷˣϹٺһζ
ϹٺԾ飬ΪĹǰľ澿ζʲôڵڶӶڳڣټ󷨵Σϳ֮⣬û˿ʩչħ
Ǽ׼ңʲôҲᣬϹֶԴؿƿվڿУһϹٺ裬˵
ѷģϹپй¶֡Ϲٺ֣ͷһ˵ϹٴлλѾ֮
Ϲֲؿ˰֣˵ľڵˣǲǸԪܺĻˣ
ţҿɡҲ
ҿպ㲻Ϲٺϣѵ¶Ц⣬ʱλѶȼ
Ǹáݵ˵Ļȥ׼׼
ǰְ֮ǰ׼һƸ˳Ϲٺ衣
˾ǣóƸϹٺ辪ϲⶫмУڣұһλʦһ
ʦͲˡָָݣ˵鷽д㣬ʱҪϹ׼һЩʯ
ѻϹٺ辪ɲĿŷݣҪ֪ʦƺĵλǼߵġ
ûɣǸЦ
ʱֵܳϹٺԴݵ̬ȶʱ࣬ҲˣȻΪ磬¶ɷ˾ԪҲǺͷݸӵ׽
˵Ԫܣ㻹ߣЦſһ䣬˾Ԫܷǵﱸ絺Ҳ׼ּױ
ڵɽһŸԪɽٳɹΪ絺ϵڶߣν˫ϲš
ǵϣسΪΨһŮææ⣬ָŷڵһȺ߲û᳡ΧС˴ĺԺҲÿ䣬ӿԶԶȥҲܸܵԺӵϲ
ѡգϹٺɽϹǵݵȻӭӡ
ϲϲ
˼棬ϲݵǵϲһɽӴԺ̤һƬء
ֻ񣬼ݹʦһ˶
Ժ֣Сħŵóһ̳ơ
̳ӸոһɾƮԺӣлһɵĸζ
ǷˣϹٺɽûкȹֵȼƣˮ¶ǣһԴá
ΣسĶƣСѾͷޣ¶ǣСĺ룬ֻ·ҲˣԺҡҡλΣһһ֣ɷǿɰǵôЦ
һ̳Ʋ࣬ÿֵֻ˴񫣬׷ҪСħһ̳Сħҧɿڣֻóͨơ
ȹȪƣٺͨƣζ
ҹССһǵϷڣסλ𵤾ߡ
ת峿ĺԺУϹվϹٺɽǰ۾΢졣
޴ӷ򡣡Ϲٺ£һŮĳĳˣҪӷҵĹأˣСˣ֪𣿡
Ů֪Ϲʵ壬᲻ǡ
֮ǰϹҲֻǾü޸˾ԪܣҲʱԻص絺֮Уδʲô㡣
޹֮кͻȻһʧУ嶼ǰ׽ˣֽҪнԶĸо
˵Ϲٺɽ絺ʱϹвᣬ˵
˾ͺԪȥ絺ȥҰһ£רǵϲһ󡣡Ϲٺ谲οΪߣüѣŮҲǳ谮˼㣬Ȼ᲻á
šϹͷҪ˵ȥ̰š
áϹٺ֤ȥһ¾ǲô󡣡
βᣬзֱһ̣ϹԭأĿշȥֱӰŲᣬһЦ
һߣҲǺ˾Ԫܽеһʵ磬Ԫܣǻǵ
ȻǺòݴĽɽͦظһı顣
ѾˡָָǱߣ˵ʲô£Ԫܣ㱣˵𣿡
ҡ˾ԪܱסˣĿǰʵȷ
磬Ԫܱס𣿡ǡ
֮ҪǵҾԪܺӦøǻȥû˵Ҳϲ˱Ҫһصڵҿ޵еġ
Ҳ¡˾Ԫҧҧ˵ݸ磬֪ڻСǻɳģֻԼʵǿˣȫ
ðɡ
ʼ򣬿˵ȻִˣһȥﲼһͽĴ󣬵ʱʲôĻǿֱǰ


1397 
ǵСס˼գڼ䷽ҲûţسĽ˾뵽֮УպȰسĽڣҲܹΪҲǸسһĻ
ڻؽ֮ǰݸǺ˾ԪܸٿŷƷ鵤鵤֪˽ں󣬷ݱѾ˴㣬̫ƵҩʱרΪһ
һ뿪ǵûͨĴؽǳҴ󴬣źͼбΣʻ;֮Уɫɫĵ죬һҲι䡣
ķѽµʱ䣬Ŵǵص˽⻹ǰس븸ĸԼ֮ѵҪصӰؾȻƺסǻҪεϰꡣ
ȵƺ֪Ҫٱ˭Ҳ˵󺣵ľͷʲôطҲз羰ɿģһ·سĺŮƺķ⡣
صʼչյľλΪȥǵĴ󣬷ŰسĺͷʼСŮӡ
Ϊ£ǿԿԼڵֹй·нֻǷɣҪպЧ
ʼСŮӡķƺµÿ춼ڴֹʱԼĸı䣬һʱðЩϰߡ
żݺͰسĻ˵򣬽ոݸеİؾȻ޽ӵ˽˵԰ؾȻļ𣬿ŶȥģǷݳ棬һȻ⡣
ݻͨ˴ƺ֮󣬼һϵĵ죬ǰؾȻ޼ʶ㣬Ҳ̲סĿֻ࣬ΪԼ˺ɽ
һǣֽ˽ܸӾֵʶպֳʲôᡣ
ԷǷݵĸΪˣֵҲҵר֮Ůȥ̣ðؾȻ޺ܲȻ
ٺüˣζһ˳ǰҲʱ򽫰׻ԼĽڽ黹ڽˡ
ǧﺣڿҲǺԶվɽȥһƬޱߵĺǰݻֻڣѧٶȻǺܿ죬ǧﺣУڵʱҲѡ
ȥݵΪѾеٶ𵤳ߣǧľڷѾʲô
̤ɽٷУһһ㣬ٶȿ쵽˼㡣
꣡
ڷݷǧ֮һͻȻݵֱۣǿҲδԷʲô˺ȴ΢üͷ⽣Ȼãȴ֣ƾʶ
ܷԲڷݵʶڶûκߣҲû󷨺ۼһƾճһ㡣
ͨߣһ˵ɡ⽣һ˵ΧǰС
һ·УԽԽĽƾճ֣޸ԴնꡱڶŲϽӽЩҲԽԽǿЩ˵ͨߡ
ѵǽڵĻ󷨣Ȼڷݵķ˵ЩȻûʲôãǧʱؼƽû˽ĸš
ǰǰͻȻ֣߳ʶһɨ֪ԷΪߣֻһ죬ͨǿ˲١
߸ȵʵѣν£
ݼ졣
ڴ֮£¹ش󣬷Բ˵
ݼЦһԵѵΪǼȹء
֮ǺöǸ˵գһɽȻǰɽһ˿߲ݡ
⽣Щ˼Աɽ˿ߣЩ̡ݰԵͷ
һֻнߣܹصõʽ֮γǰֻΪȴܹɽ˿߱鲼֮γһĶɴ˿ɼĴбѾҪԽƺŵ졣
ϧáһ˵ⶸȻͷſǵ˿߳䣬ͬʱһ˲Ϣ㵽ߵǰͷƤն߼ͷ
߸û巽ǵֻͷƤһͷǰƮ䣬ֱʱ߲ŸӦƾǵԷ׾նɱԼ
һκˮ޽ǻ䣬æ˱ɽֵл飬ҪҪٴŽǽ󣬲һ֮زҲգѱұѵǵ
ŽǽλȫԸҲԵֵǵöԷȥҲǰװ׵󹤷
·ݣµ
ݱղʹһʸҲʷνǰУݸһ·ͨ裬ߡ
ʦ塣ߣڵӹӭӣ߹
λݵѴ˰ǧﺣ㽫ŰɡǷתݣ˵ѣܹǧﺣ򣬱ǽڵѣֻҪûôס
ǿǳŵһ֮Ī˵ݵλΪĲ࣬ôһλߡ
лԴ˷ݵҲ⣬ֻһһȵ˵
ǰ
ڵݹҲǰУ÷ݲɲĿѣҪֻ֪ͨڵ߲УǽڵӣڵʱȻˣɼڹ֮ء
贫󣬴Ӻߵפأ֮ңҲֻܿУ쾳߸̤벽ߣһˣҲҪһʱ䡣
СѣҴһΣݷֳһ⣬סڵӵ
ǰ򲻿ɡڵֳһ˿֮̿ɫæֵڹأȥĶɽÿͣҲֻš
ðɡԷ˵ҲֻգС
ճ䣬ݲԶԶߵɽ֮ϣһ޽״Ľֱɽ֮С
ǽڴݿѯʣȴߴʱ죬ȴȫԦɽܿ˵ʻҲֻǵͷʾӦ
ߣԦɽУǳڷУ⹦ҲȷЩ
ֹΣڼɢɢķݽ߽һԺ䣬䵽󺰵ʦ壬п͵á
ŶĿˣӰͬʱԺУĲߣ֣ȻȻĴ΢Цеշ
ѺΪҲ޷λ߽֣ΪѾﵽ벽𵤣˲䣬ʶ̽飬˲䲻ɫһ䡣
ǰ·ʱѲʵʶ磬ϣڽ𵤳ϼ
Ϊ񣬽ˣǲñܳɾͽ𵤡ݹ˹֣һ䡣
ŷݴ˻ֹЦ֣δ֪γƺ
·ݣµһԱš
ԭǷѡֺǺЦ
ֽΪ裬ҹ۷ϢĪҲһڱɽ
˵ЦˡһЦ˵ƺ֮Уʮ߰˵ıǷɽɡ
ǲһҡҡͷ˵Щ޵ķɽֻһַˣһڵһǹҲͬ÷ûܵҡ
⣬ŷЦѲͬϣ˵÷ѵʦҲδ⽣еϵ
˵һȣ벻־ԵԼʶΪԼϵĽҲǺͳڽйء
ѻ棬ĳݵ˵ͷҲûʲôżɽ˵ĳʦУȷ뽣йأ˴ǰڣҲйء
۾һƺޱȣ޸ǶţëϹŴĽзҲֹһң벻Լ²⣬ˡ
ʦֲ˵ݳʦкͽйأָǽƺӵѱʦ֡
һЦʦ֣ǰʦܽһؾ֮УõһλǰĽ
Ŷԭʧʵƺ֮У˵̫̫ˣ˵Ϊһĳ־֮󣬾ͻȥҲ֪¹ٴС
֪ʦִν£Ҫҽ𣿡ּʵ
ĳɲΪ˼뽣ڣҪݼЩظ֪ҡҡͷ˵¹ش󣬻ʦˡĳ档
Ǳˡҡҡͷ˵ŹɭϣҪ𵤳ϣʦҲҪȹһء
ʦִͽ̡룬ʾ⵽Ժбһ
֮ˣڽڹأ÷ʦּЦˡһε˵ܲóǰ˸һּΪΣյĸо
޷Žڽ˫ĳҲʶ
˲ԺУϵЦ˲ʧݵʦ֣ˡ
ǰͻȻһϪϪһ𣬱һ塣
ննֳڣշɽбһնһбնݡ
ƣһָһֵĽնһ𣬷ݵĽ裬ǽһΪ֮ʧ
ֻӳǵ⣬ȴͬˮٴθϵһٶܲնݡ
ˮԽ˲һ㵭ɫֳ֣ǽնڹ֮ϣһûм
ʦ⽣ݳѣһ̧֣ɳλɱ֡
ּϮ¶ɫܹ̺ܵԼֵܵûжñɽ㹻նɱˣڷݲٿֳʱ׼űܹ
ʦ֣ѵѵ𵤾磿˳˰ףʧɫĿ˷ݡ


1398 
۽ĸߣһ۱㿴ݿѹٶȣԼ޶ȥĿܣԷȻˡ
ּ䣬նɱ벽ߣΪʵǰ벽𵤸еʵв²ͬʱҲʵ
ʦֶǰãΪβȥͨ
ʱ֮űһ׷ճ֣һ̣㽵䵽Ժ֮Уվڷݺֵм䣬Цл飬ʦֶҪɥڴˡ
˸һ֣㾪еĽ𵤳ϣλ׷ߣ޺飬һλ𵤳ߣղ˶ʱľ󱻴޺鶼С
дԣԵ㵽Ϊֹ޺鹰ֱȭ
ʦ壬ǽ𵤾磿Ȼỳɴ޺۹⣬ݵǰ
ʦ壬λǰݣµԼʦܵ
ʦ壬λҽʮϣ޺顣
ǰʵĽߣæʵϻΪֻԵʻᣬʶһ˽ڣʵ֮벽ǿһˡ
ҲΣʱʵնɱ𵤳ڵҲǺѵ飬ǽ߷Ҳкܴսʤ֮ƫƫǸߣһȴ޷ıġ
ڣ
޺ҡҡͷ˵Ȱ벽ʤһ񲻾ǽ𵤳ڵΪˣֵʵѰ벽ҲĶ֣ɷնɱɲһĲ࣬ʵҲˡ
޺Ļ̲סٴһݣ벻ƺ򾹳ڵΪвڽڵʵʥ֮жûܹȼ˵Ĵڡ
޺޷ݣæ˵ʦ˵ѧУҽЩԨԴԷҲʦơ
Ŷ޺Ҳ۾һ粽ݵֵѴ˷ǰҪڣҽ£
ʦݼδȷݻشһԲ䡣
ݼ޺Ҳһ㶣ʵ֪ѣҪݼν£
Цһջҡҡͷ˵¹ػܣˡĳ˵
ƾţݶԽкøУҲӰ֮йڽԼ鱨޲ͬҲ˷ݲžЩй黹
Ȼûз׻µĽڴУð׻иת֮ǷƷδ죬ݻǾЩ
㲻ðˣҲֻܴΪͨ޺㣬ҵȾͲұ֤ˡ
»Ҫͷ޵ѡݹЦȴΪ⣬ԼǰͻؼλϼҲǽڵʧ
ãȥ޺תͷ˵֣Ȼͬһ췽ǰһۣ˵ԷЩ
ǣʦ塣ֹӦ£Ŀʹ޺뿪
ʲôط޺뿪ʵ
ǽڵѧ򽣵ĵط
˵սڹأܹǧﺣ򵽴ѣǰһֻۣܽУֻܹĦɽ̽
ҽսӵʦ壬ҲǴƷ裬д轣ƷһƣٴʦǰҡͷЦ벻ʦ徹нʵд轣һ£ˡ
ʦﻰǻʦֵưɡЦ˵ĳϾûн𵤾磬˵ʦ־ɾͽ಻Զӣƽ۽ɡ
⡭ԥһ£ͷ˵ĳǸˣʦԵȣȥЩʳ
ƺŵ˵ǴͳţûгǳأҲûֽ׳ҪȡҩʳƣҪ׵һ
׵Ҫնɱ޻ǴؾõıȡΪһЩϺõƣֵƣһƵļֵܹһһԴ˺еԸһЩϵȵʳơ
ҲѪֱ÷ݻ벻ĺôȻֱûκθݣȻԸţֻǸЩ׵˻ͷȥ׬
޴Ľι֮Уһλ׳˶߶λüĿǣͬһʵ
ǽʸǧ
ǷҪңʸǧվĴ޺飬ϵôһ˿졣
ǣ޺̬˵ѷйزµ鱨ʱԶûλݵļء
šʸǧͷӰһݲµԼⷽݵ鱨
ѾԸȥˡ޺æ˵ӰҪһ£պظ
áʸǧһ£˵ȷλڵΪнʵ
ǡ޺˵дʱһֱעˣֵʵסǷ
Ƿ˵һΪǰݽǰͣ˴ǰڣҲҪ¸֪
ȵݡʸǧͷ˵û⣬һҲ޷죬ڽаɡ
ڽεȺ嫣ֻǽ⣬ɽϿ̻ЩҲ㹻߲ͨˡ
ڶһ磬ݱֵͬǰڿУԶԶɽ֮дһ
Ϲʱķֽܵ񣬽дལǰĽ伮ÿһ㶼ӦĿ飬ֻͨ˿ܽһ㡣
ɫ価ԽܵҲҪ벽ԪӤΪʷϣҲֻλԪӤǰ
һλԪӤߣѾƺ֪飬ûбҪ
ڽȷȱʧȴǰҡͷ֪ϹǺεȻԻͣԪӤܵ｣Ҳֻ˵ڴ󽣷Ѿʧ
뽣нʮʱֱŷݽȥָǰһƬϿȣ˵￪ʼϿߵʯϾ˽ǳʦֿв򡣡
ϿȣݱɽвߣЩߴ඼ֻڵΪ԰ۿɽеĽ
뽣Ҫ׵һν뽣Ҫһٵ㹱׵ڶν뽣Ҫٵ㹱׵Ϊݽţͽ׵ӶԸѹ׵˷ڳڽ׶ΣɽߵĽѾ㹻ǲˡ
˼Ц֪ʦֽν
ҲֻΡֿЦһ˵Ҵɽ𵤴֮ǰٽһΡ
ţܹѧͨ쾳ж֡ƳһǽϵĽɵ˼䡣
ʦֺ۹⡣ЦŻصڵĽֹǧ򣬷ֻǾţһëˡ
ݱ߱߹ۿɽ̻ĽֻЩ˵̫򵥣һ۱ܿӣɽһ·ϣ˽Ϊ֮⣬ݵ۽Ҳࡣ
Խɽ̻ĽԽǸ£߿ʼͣۿ򣬷ݵĽŲҲ𽥷
ɽеĽȻЩɽϵĽ£ƺֻЩʺϽԵĽϿɽڿ̻ĽȴǰֶС
ԭܹʩչݿɽϿ̻ĽֻȻʵĸоǰܾԼĽ֮и࣬Щ仯ǽֱ仯Уɡ
վݱ⽣ʶвţƾʱš
ԣҡͷʼһַݣЩʼն޷뵽׵۸𽣷֮С
ôˣ׵۸𽣷ʦĽ裬ôЩ⣬һûͨ⡣
Ŵʧܺ󣬷ͻȻӳѹ
׵۸𽣷Ҳֻܹʹã֮Ҳһ֪⣬ҪУЩˡ
ҡҡͷǰ
һֱңַݿʼĺܿ죬ֻɨһ۱ǰ˺棬ʼϸ˼Ǹղ׽һʱ䣬ȻͻȻ䷽ҡͷЦϸԳ֮ɫ֮󣬱ֿۻһߵ˾ͷ¡
һ۱ܿǽƣɱƽһյ
ڹȻ񡣡һѾصķâ÷ںĸоļƤը
ǽصأǽˣ
Ҳ֪֮ǰ˶٣һ˵ʦҲ뽣һУ뽣ڣҲỶӭʱԷʦֵʵҪ뽣׾١
ܶһսڽĳҲԾܾ飬οԭϰ˽ڵĽ㲻ˡ
Ŀǰδд˴㡣ҡҡͷ˵ʦ֣ɽϿ̻ĽѾ꣬ȥ
һɹ˵ģΪڴˣɣ⽣ȤҲǲ˼뽣ڵġ
ֵһ㶣ҲӴλǧﺣߣڣĪɽߵĽһλڴ˲֮ãλʦ֣ۻȥʱ䣬Ī˵ǲ򣬱Ƕǲ°ɡ
ʦ֣㲻ټˣ̽ʡ
ˡЦ˵ʮֲһ֣̰׽á
ʦֵܵ˵ջֲҲǰĽҲͰˣӽЩǶԽ߶вֵλȴֻɨۣ㲻ȥľΪʵ
˻صֵס˸ԶԽ⣬ݷⶼж֮˷֮࣬˱ҹ̸Զջ
ͣ˴Ѷʸǧټݡ


1399 ʦ
벻Ŀϼ㡣һֱŷݵ֣ϢЩԾҪ֪Ҫһ棬죬벻һ˾Ȼ˵ͼˡ
ҲǡøмġȤȴǵҪҲǽڵʧ
ڴжȥǰǴѶֹ֮ǰڵڵȺ򡣡
͡ݿһ䣬֮Уһ˶λ֮ϣӰ鱨Ļмλò֪ǽʸǧ
ݣݼʸݹһ
ؿʸǧλϣŷݵᣬΪʶӽڣʵ𵤣֮ţݹƺҲ޳ߡ
һȥݵΪȻǱʸǧ͸ˣʶǿҲ˳ǻʸǧΪҲЩľݵ츳
ޡ
ǰ޺鳤ǰ˵Ҫ£Ҫ뱾̸׹󣬻ʸǧת⣬ͬʱһ˿λߵѹɢ˳
д¡Ҳ޹˼ɣʶſ̽Χ
ģˡʸǧ΢üͷ÷ݴʱΪЩݡ
ʵ¹ش󡣡׳Ǿ˵ǰʶô
ʸǧӹ飬򿪷ʼģӿٶȣͬʱҲЩɫպãʸǧݵ̸֪Ϊ
ݵ˵ͷ˵ϹŽŽÿһӶҪڿʼ¸
ʸǧ˵ӺζҲʣԸǧƷʯļ۸񣬴ӷйô
ǡʸǧͣƬ̣ŷݵѸɴҽڣļֵԹ׵ʽ֧㡣
ԴŴ޺齲˷֮£ʸǧ֮ģˣδػһ档
벻ֵǮЦ˵͹齣Уԭȡ꣬Ҳδм뽣֮ġ
ĪǷѾˣ
ǧɫ΢䣬˵ҲڴӲ֮ǷѾˣôǧƷʯҲǽܳܵļޣٸߣѾܽߡ
ʸǧһ죬ݡ
á
ݽӹתҪ뿪óΪ̽ʸǧ̬ȣתҪߣʸǧҲδκΪѣд󶨣ߵſͣ˽ŲȻ䡣
˵ֽ׻ظ˻ʸǧ˵ʵܽһλǰиת
ȡ꣬Ҫڱӻµʸǧüͷ˵룬δѽڿˣǻʯӵйôͬӻڡ
ǰˡȡһٴεʸǧǰȿЩ˵
ʸǧӹȡе򷭿ֻ˼ƪϱ㸡֮ɫ⡭Щҽʧ伮
̧ݣʸǧ˿ûеľɫʵЩ伮ѴӺζ
˵ˣһλǰתڡݵ¹ش󣬹ʶ̽ǰ¡
޷ʱʸǧѾվݵЩŹ֣ͻȻԷݹӻʸǧʦ档
ݱʸǧľٶһæܿǰĪҪɷ
ݵΪȻԺͽڵʸǧǽԲĴߣֻһܽ뵽ԪӤڣͲǷݿ󼰵ģʸǧ̬ȣǰѷݸһ
нʸǧЦһ˵ʦѰ뽣ʦ£ӳƺһʦ棬ҲӦá
еĽʱʸǧҲԸţһѹ뵽ʸǧʶ֮С
¼ֱܹѹȻʸǧʶԪӤҲʸǧɵ֮ﻹ˿Ļɡ
򲻿ɡݶʱͷ̫ˣٵĸоæҲֻʦƽߵ׹л˼ҵĴС
мأдʸǧ˰֣˵ʦĪҪԾӣӲҪ١
⡭ҭðɣ֪֪򲻿ٱ֪⣬ЩڶҪˡ
ɣ񲻿ɷϡʸǧղȷʵˣҶԷһ˿Ĳ
ͷ˺ðβ˵˽ҲͰˣ֮ͥ£򲻿ˡ
ʦԸʸǧʦΪǳڽΣ
ղѾ˵ˣ뽣ڡЩ˵һвʮˣһ֪ϼһﺰʦ棬ָоʵЩˬ
ʦ汾ǽ֮ˣ벻롣ʸǧ˵ƺ̫ƽʦִҪزµӿһλ𵤺ڳǰԻʦȫ
Ԫ̫ƽô£ƺԴ˵û̫ƽɻʸǧ˵ġ̫ƽ϶ָʱ˷ݵע⡣
ʦڵĲµ̫СδŴ¡
ʸǧһ£˵ǰʥͨ棬ƺ֮أпռѷ֣Щռѷ죬ӿֳһЩĵرĽ߿Խ
ǰڵõϢҲɳλǰ֮أȻпռѷʱʱ֣ÿѷ֣ʴ紫ݹн߿Խ
սЩеսеıץҲе֮زز֪ȥ򣬸ץĽ˵ڵݽߣ𽥱飬Ӷ˿ռѷ졣
°߻ѡԽռѷѰһռ֮׻쳣ң߸޷ܹԽģȫǽߡ
ԪӤߣЩ˵ǵûУ𵤺ڱѾǶڡ
Ҳ˵ռѷ춼ӵƺЩʻߣȫͨռѷƺ򣿡
û
ʸǧ˵ͷ˵ʦᣬ̫ܲƺ֮еҲѴǰǵģԽԽĽӿƺģҪ˶ãƺҲЩһ
ȷǼֵ¡ƬĴڣƺеʧֻڵĸһЩҲˡ
ǰʸǧЦ˵ȥʥΪάƺҪģսпܣ߿ʼ
ݲٳƺǰΪ˱Σɴƺһ죬ڱӻµ
ߵսԼںȴЩӾïֵܣý˻ᣬýڱӻµ
ʦԸʸǧ˵ѡǰµ
˵ĳһҲټڲڣҲϣܹӻһ£˵ռֵܣҲΪĳЩԭ뿪˲µշ
⡭ʸǧԥƬ̣ͷӦ±ǡ
ƺ򼴽ʱڣ֮ʣʸǧ̫ɢֳȥȻԴµʸǧȴôԸҲþֻܾӦ
лݹл
ʦ桭ʸǧ˵ʲôȴͣסˡ
֮У㣬ǽѣȥҷݣ˵ѾӦշڡ
ĿǰλʦΪǳʲôܹշڵ컰û˵ڡ
ལ伮ѾԭҲûȥˡʼԵһɡ
ʦ治뽣򽣵ʸǧ˽ýʦԲõ⡣
ѾʦĴУ̫ࡣ
ҲԡʸǧʦµĽҲ۲ֺ᱾ĩ
ڻһءʸǧֵڽԼӿԽʦҪҪ޼ꣿ
ŶȱأЩĶˣ鵹ǲ
ؾڽĺɽʸǧͬǰָһֱֻʮ׵ĳˮʦ棬ǱǽˣֻҪټֱرӳոýΪ÷ʽ
֮䣬Ȼܵ汦ء
ݿһ峺ˮƮվڳˮߣɽУһӶɽ裬ţݱ㷢ӳڳˮеĵ⣬ֳЩͬĹ켣ȴǱԼʩչĸ¡
ԭˣһЩءݸֱ仯УԼѧһһӳա
ѹܵõʦĴУ츳Ҳһʮ˳ɾͣٸʱ䣬˵Ҫշ
ལֻǿһˮӰܳʸǧһԿҲǲסͷЩΪʲôлһ㣬ʱ䣬˵Ҳ̫
һ죬ݲԲȲ˯ڽرݳˮеĵӰһԼеĲȱ
ʸǧڷݳŴʶȴһֱעŷݵ״ͣʸǧҲһʱԣһƽڷݣʦ棬ǽڳƣöڣҲһЩС
áöƣݵûԥˡ


1400 ˮԭʯ
Ǳʸǧһ·дڰǧﺣ򣬾ɴص˲µոմӲµ֣еӹݼ롣
ŴʱӾïֵڵڵȺ
ϵܣȥ˽ڣһӾ㿪ʵ
ԭǰһλڳǰڣʾ˽ڳƣƷ֮פزµ
޷٣Ӿïֵ˰λϵҪΪ䰲˾һС֮£ŴλϿе֪µ˰ǧﺣ򣬲һݴڣǽפزµ
ǡŽ֮ѾݲЦ˵ʮʱ˵֮£Ϊպ˿Уǰȥݻᡣ
ǾϹ͸˽ڣïʵ
һλǰ֤ʵϹǽУԭ˵ԽΪҪΪʾлһλǰµ򡣡
ϵܣҲµĸǡӾһƣ˷ܵзϵܵڣнڱӻҲµˡ
ܵýڱӻӾҲǳ׷պ𽥽˴Ϊٰ죬Լɰȡյ벽ֻ֮е벽𵤣ܹʱ𵤴٣ԪޣҲܹһ
飬ؽˡ
˸ˣص˽ϣسĺͷڷؾȻԵ£ʰʰӣŪеļҾߣƺһֱָܻһ顣
֣衣ݵ𣬽ӰڶǰЦЩͺá
ݻˣºȲ衣ؾȻ˷£ոõҲݵһ
ЩҪǶˣǾ͸ûʲôˡСǴģڷһͱæǶ֪Щʲôˡ
ƺЩ죬ؾȻȷЩϰߣоĶ岻֣ҲڵʱĻھʲôģģҲֻܿŴ󺣷ˡ
ﻹ̫ӦɡЦ˿ãճȷûеǰḻ
Ҳʶ˵ϰ⣬ûеӱֽûҲûھӣټϰسĺͷȷöЩʴӡ
ǵҲûʲôؾȻ˵ãż죬ڵʱӯࡣ
ǰСҲһЩÿĺͷ޷ˣҲġ
ĿǰسĵΪƺǻмУҪʳĲ䣬һٲãΪŮŮ޷ˣҲ˶ڵΪȤˡ
ҪǾòϰߣʱԻصסϼ졣һ£˵дҲ鷳
ɣǾ͵ǳˡؾȻЦǽЩ鷳Ҫȥѷ·ɲôߡ
ڷ˵ǰѷֵǼΪɵ飬ŰؾȻޣǶ·һ࣬һЩΣðؾȻڻе¡
ӰؾȻ˵ӳݱסСħҲڡ
ݣλô£ݵ󿪿˵ҵʶ޷̽ΪĪһλ𵤺ڵߣ
ǰɡδг
׬ˡСħ۾ŷݣ˵ʦ棬ͷ˵ȥˡ
˵ȥŲŹ֡˷ݵĻ˵ˣݣղᵽĿռѷô£
ص㡣ɫ֣أӻʸǧһϸ˵
ҪߴսҲҪʮɡһ£˵ĶǽߣΪʲôսڿʼ
ĿǰһҲƲ⣬ʱΣҪʥҡͷʵֻɰڲ
ߵսСħһм˵ɱЩڣ
ݣղ˵ڸŶڼ֮ؿռѷ죬ɱпԽĽߣûйעνսǹһ飬۾˸Źâ
磬òȥɡݼı飬Ѿµ뷨ʱЩ
ٺ١ٺһЦһϲɱɱӣΪֶΪ
Ȼ㶼Ѿ˽ʦ棬ҸæǰصĿռѷȥɱΣ
硭û˵ȥˣôལڳǰΪ
޷ٺһЦֻҪܹȥԼ취
ðɡ
ݳ˼Ƭ̴Ӧ˽ƢʱˣȻڽϣȻ֪˿ռѷ֮£˵ԼȥˣԼ֪ʸǧһý˶ӹա
ҲɣԽڳϵʸǧ˵ΪҪؿռѷ뷨
ܵһλʸǧȻ⣬ʹӦָλãֱǰ֮뽣ڳǻϣʾʱԻ˽Ӧ
õλõЦͣǵʲô˲ıһˣǿҡͷ
ڶһ磬뷽ݵ˴кͨ뿪ǰ֮أСħƺҲܵ˽ȣץʱǷݣӳŮĸָ
ڼ䣬ҵ˷ݣΪѴڴԲ磬˲ϣ뷽Ϊһö֮õɹΪ˲µһλߡ
ɹڵ뱾ӦǰŽָҪ񣬲ԼȴѡڽԸһʹӡ
һȥҲԵõķƽ˾ȥ˽һʱ䣬µǿ䳤ͻȻ
ǡѶ֮Уֻһ仰֪ǿ϶мΪҪ鷢ˣݲԼȴ
ӵѶŮˣ̤ϴǰɵոյִǣǰӦ췽Ǻ޴󹬵֮С
ݼǰۣݹ
ؿˡۿżɽʵ˵Сӣ˵ս
һ˵ͷ˵˵һƬգƬ硣
ţ֪ͺáۿŷݣ˵㵱֪ս棬вٹ伮Լĵر
ô벻ȥһ⣿
ȥս
ݿǼǵٴս֮жߣڵΪȥвٲ³ҡҡͷ˵Ϊ΢ȥսǲʰɡ
ȥҲûлᡣ
ʥ޼֮󣬻صŸѡλڵӣܹλڵӣλ𵤺ߴǰսλ𵤺ߵı£λڵӶлԵʵ
սÿ꿪һΡ۵˵һݴԵˡ
˵սҲǰٴսʱû˵ҪʥذŲܽ롣
ȻԡЦǰҪ޼ڽӦʯÿǧƷʯɲһСĿңʵǰս档
ǵҲǡݵͷʵǰ˼ǣӵݽУ
䳤ϵҲû⡣һ£˵ؼǣн𵤺߱£սһݴԵ
ȻǻԵôǣ繦δƾʲôһ㣿
ԣСӣҪΪ¹͡۵ñ˿ĹͣʵʱһЩԵҲ˳
ʵ۴ɲغͷ˵˶ϻֱ´ɣȴָ֪ⷽݽǳ֮Ȼʮʱν꽻ٽһЩԵ˵պܹõࡣ
ǰݿ˵Ӧ˺ѣպΪһͬǰս
Ȼδ˵¹ͣڷӦҲʲô֮£Ϲͣñ˿ʵ
սֲֻܹȥһΡЦСӣʵʵʵΣ
ǿܹ𵤳ڡϼ𣬷ݵȷֻܿ𵤳ڡ
ܹ𵤳ڣҲ˵֮УӦûж֡۳һᣬ˵мȥ죬ǵһɡ
յؾ֮УһС磬һһ˴Сĳˮԭʯˮԭʯ൱뵽֮Уʹ÷ܹ߱ˮ
ʵ֮Ӧûжˡ˵밲ȥⷽС磬ȡˮԭʯ˵Ӧò¡
ǰˮԭʯҲûôûȡɡеĶ˵˵֪ʥҲвߣȻҲҪ۹ͣҲȥ̽ѰСɡ
۹һЦȷвߣȴûһλܹڱܿڵ
СУһԪ۵ԪĸΪѴ벽𵤣һֳ뻯Ľɳʮλߣ԰λԪϡ
ݴ鱨ǱԪʵûԽڵˮ׼ԡ˵ܹǿһ˸ߵĳˮԭʯ⹦ռһҲͲʲôˡ
Ԫˮԭʯ뻯Ľһã˵ǣһС磬ҲһλԪ


1401 Ԫ
ɽ֮䣬һƬде֣ɽ֮кۣݵӰֵ߳ȥ·ϵ֦Ҷ΢΢ҡͷͷҲҶƬ䡣
⴫жûˣΧȫľ
Ҳû뵽һܣȻȫïܵĴڣ֣ݵʶͷſܣԲȫɽͣҲЩޣȴûһֻ
ڿնѡһУɽ֮ԶԶһׯʶǹȥׯ֮ȫͨˣһ߶ûС
ѡһ˵ĵ·Ϣ߽ׯ÷ݸоЩֵǣͷߴͬһģ˫ƽͦ
ţڴׯĵطͬһ񣬺ʹͷһģһ
塣סһλʮߣָʵʣǺˣ
Ʋһ۷ݵ˭ģԪ˶ʶ
λǱԪָԼʱƬɽҽзݣԭסһɽ壬ɽ屻Ϯ׻ˣֻһ˳
ŶԭǴɽˣѹءݵĻ߶ʱͻ˵ƫԶɽ壬ʶԪҲ֡
ҿйλ˵ĵλԪ˶˲Ĵɡ̽ʵ
ȻǿǱԪػ񡣡ʮֵĺÿͣЩǱӣ¿˵СӣôԶ˰ɣĻȥҼҳԵ㶫
ǶлˡȻӦ˽һԪ磬ǰʲ
Уһţ߱㺰ӣ㷹пˡ
δ˼գݿʵ
ͷҽ³ǣ³С³ͷ˼ңһЦǺģ˸ֻũҲûʲôļҾӣνӶԼɽзľƶɵġ
ҽ³ɡݱ˵³ǽãһ̨湩ͬǱԪ
Ҳ˱ԪˣЩȣｨҲͰˣȻй
˵ġ³ǲĿŷݣ˵³ҴҼһԪˣĪ˵³Ҵ壬ЩҼҹŴˡ
³壬λ˾εȷṦΰ
ıˣһׯԭ˵ȹׯʲôģ³ͷ˵ǳضҼҹҲûд˵ȴɡ
˵޵ģѵû϶˵Ĺ³ͷڵϣŲбۿŷݣһıӡ
ˣҸ˵ɡ³ͷûмƽ°ϸ˵
ǰ԰ɣս𲻶ϣճˮ֮Уһʮǰһλž޵ڱԪʮﵽɾ磬ƾһ񽣵ƽԱԪΪģµƶȡ
Դս𣬼޳ûɽԪҲ˶ˣЩط˷˻Ҳ⵽ԪѹǼำ˰ʹðǰҵʳԪ糹װ
֪һλɣҪᱱԪ֮ģ˵һ֮ıᣬҲǱ԰棬նɱλɣס֮ġ
ٺɳ֣Ҫ֮ģȫԪһһܣնɱǻˣʮû֮ġ
֮ġһʱˣνĳˮԭʯ¾³ͷе֮ˣˣôΪһ֮˽һ硣
졣ʶͨ춦ʵһ˴Сĳˮԭʯܹ֧һСת𣿡
Ӧÿԡ춦ûг˯ܸӵĴˮԭʯҲǼԴΪֻҪ߲࣬άһС缸ʮⲻ󡣡
λԪˣȷؿ㡣³ͷ˵ҲΪпжǱԪһ˿֮ġ
³壬֪Ԫλںδʵǣ޹ңȥԪһ
ǿԶඡ³ͷԪ˵λڱԪм䣬֮ңټмɽûаʱҲˡ
Ǯ𣿡³ͷбۿŷݵ㿿ֻ߹ȥ𣿡
ڨڨһЦԼȻһ˸ˣҲûнӻ³ͷ˷˶ʢһ룬ڳԹʳķ˵Щ˵ζʵʣɳ˸ɸɾ
ڶһ磬ǣ³ͷָķͽǰУ˴ӣ½˸ڿնűԪķȥ
;·һЩǳأҲרʶ̽¹Ȼ³ͷ˵ҼһűԪĵ
ԪǣԪһǳأ˳˳Уһ·ֱͨıԪۡռĶй¥̨ͤˮһӦȫǳ֮󣬷ڵıԪˮԪ㷢һһϲõ飬֪Ǹܵ˳ˮԭʯʲô
·ߣûñ㵽˱԰ǰݽΪѹƵڣΪڱԪСҲһ֣ǰݷñ԰ҲϺ
ͨһǰݷáǰֵ
ǰԺ󡣡´һݣһתͨ
ûã˹ӭӣɾõˣ롣
λ˵ûʲôӡ˼԰ã˽ȥ
һ۱ϳ˱԰ˣʵһ·ʶ̽鵽ĵ̫ˣֵݰݼˡ
Ѷˣԭɡԭһۣͷ㣬ü͸һ
ʾⷽԭЦ˵ĹؾͲˣͬΪߣô˶෱Ƚڡ
ݿĳŸƫһ磬ǰΪյСɣݷá
ɾ磬ȴǫСɣǴָǺεȾ磿
縮һ㡣ݹάһ䡣
ѿˣĳҲɾ磬ϣȴ·ߡԭ̾Ϣһ漴ʵѴ˷ǰ֪кָ̣
ֻΪһøӢˡݳһ£ֿ˵ڱԪı£Ǳٺòˡ
ѿĳĳ֮ҡԭһ£˵ΪֻǱһЩڱԪΣ
ȫƾԸһھʹӦ˵ʸпʲôأȸ֪ⷽĳˡ
ҲûʲôرĵطԭĿһ۷ݣ˵֮ı󷨱ţĳլԺר˿طѴ䡣
ˡԭԸΪ׼˷䣬УǱԪڸ߶
ݸ˶ȥԭ¶һ˿ЦԭҲЩ
죬ܸӦǿˮԭʯ𣿡ڸŵķݣʶͨ춦
Ӧ춦˵ⲻӦðһй繩
˼˵ˮԭʯܸʲô֮ģһ¡
Ҳȷ춦ܾԭЩ⡣
ʲô⣿
ϣƺЩаϢ춦˵ʮ΢֪ҸӦˣóڡ
뱱ԪΪ̽ࡣ˵һж䴫ǰ㣬ˮԭʯҲȡҲգǸҪǸˣͲҪˡ
Ϣ뱱Ԫһǿ⸮Ƿ紫һ㣬̽ˮԭʯǲ֮ġ
ڸιһȦûзʲôݱصΪԼ׼ľ֮Ϣ
ҹͻȻʶ̽飬ֻһǷȴĸ֪ǹʶ˱ԭ
ֻϰԵ̽ɡ
ݸҪϢͻȻһһţֻߣʱа벽𵤾ʶ̽飬һû˻ỳɵҡ
ԭʶոɨ˲佫ʶ벽𵤲Σ̽ۡ
ԭǾǳˮԭʯݵʶͼһ˸ߵʯͷ󷨲֣һڣǿûеذ壬ˮ
ЩˮҲ̺ҲǴӳˮԭʯϼȡݵʶҪ˳ˮķ̽Ѱȴʲôסˡ
ţǸʲôͻȻһͨķ֮Уڱʶ󷨡
֮ĵķݶûڱʶ󷨣֮оʲô
ݺĶʱջʶȵҹ˾ʱƮӣϢغ󳹵Ϣʶ޷̽飬ʶ̽鵽Ǽ䷿ݣ䲢ûƿŽȥڳһտյĳֺɫͱʿ̻һͼ
ݣٵͼͻȻڷʶ𣺡֪аϢԴˡ
еˡЦһתͷͷԭӰվ
ԭ¶ЦѣҹϢ
ɷһ£ǺɫͼΪԭͬʱʶҲž춦Ľ͡
ԭɫͼõ󷨽Ԫ󣬿ԾԪճĹԭķˣһãԪǱᱻöԭ
춦Ӧһ˿аԭһϢһ˿˵ԭûм󷨡
Ҫ֮أԭȻʶʱʱעûзַݣȴű򿪣ʱ˷ݡ


1402 ˮ
Сʱģˡԭ治ɫǻ˿ааЦ⣺Ϊͼʲôأ
㵽Ҫʲô
ݲĴ𰸣ʵѾǰ벽𵤾磬ִ·ṦΰѾһĴڣ㻹Ҫʲô
ԭݵǿһ׳գһĴڣվҲ׷ʲôǳޡ
Ŷˣ㲻Ϊ㲻ˡ
ԭŷݣһƽ˵֪ǣǵ磬ɾ类ڣ滹нڡԪӤڣÿһΣ
ܲ˽𵤾Ĵڣ㼴𵤾ҲݲĿԭ
ԭһָڷǰҡһ£˵Ԫᡣ
ԣѵҪڵİգһ˿ɱ˵ս֮УǺƽǰҵΪˣ
ȻأԭһЦ˵ǳҪģʲôʱʲô𣬵ȫҡ
ˣҲȰ㡣ݷԭͷҲûʲô𣬲˵һӡ
ˡǰһһĻס˷ǵ
ҪĶһ᲻Ա𣿡
ԭЦһͬʱһţһˮָݣˮưôݣÿһˮ鶼һâЩˮϣǷݶҪɸӡ
ɫֳ֣Щˮڹ֮ϣա
ţԭɫ΢䣺ҵĽ
ûΪһ𣿡Цһ͸ǰķĻǺɫͱʿ̻һΪ
⡭ⲻܡԭָŷݵ㲻νڣǰ벽𵤵ߣ
벽𵤣ɱ˲֪ж١죬һࡣ
ڻҺ򣬷ݼаߣǰ˵Ķԣǵһεüǧͨ˵󶼸ɲҲɱ
һ֣ʮϯԭȴԭһȦˮЩת裬ȴиԭˮ

Цһɽ͸ԭԭȴƱһˮĻݱɽĵˮĻ֮ϣδˮ棬һȦȦ
ˡԭЦһˮͻأһɽݺնкȵӣ
ŷɽһ˹ɫ䣬ӣѽӽ˼ԥбɽǰ̳ȵ𣡡
ͼݽָ򣬿ռ𵴣罣ӿǰǵӲ俪һȱڣʱԭɫ԰ףڿУˮʱʱۿžҪ׹䵽ϡ
ܣⲻܡۿŷһԼӣԭ֣û˱ӵһ֮£ԼҪĪ˵ǰ벽𵤣ĳɾ˽𵤣ҲĻɱ
ȫʩչӾǰ߸һնƣ֮նƵģԭġ
ããԭ˵֣ͨ죬ȻһͻȻ֮нƻۣСȫһƬ谵֮Упռѷ֡
ⳡСඡңԶһǳУоƿ֮еĵ
ر˴ܶͨһȼҪԪ㣬ͻȻ;ͷһۣʧȥ֪ڵϡ
ׯ֮У³ͷվԺ̧ͷﺰӣ·ӶϽ˰ɡ
ûлӦ³ͷصڣȴԼɵڵϣ˹ȥҪкȴһͷĿѣҲɵڵػԹȥ
벻С绹׽١ȴǲģ׽٣ԭڵ״ǵһ׽ٶס
ֻһ̣ݱ㷢˲ԣԭɫڻָϢҲ׳
С磬ԭİ½Թȥڵ˿˿ԪͻǣԭΪĿٻš
׳աԭݵΪҪĶ׻ٵҶɹ׽٣ɾͽ𵤣ڡ
䣡һ׽£ԭûʲôӰ졣
ŵڶ׽£ԭҲɳŹֱĵ׽٣ŶЩˣЩٻ۶ԪѸٱ㽫޸
ĵ׽ٹ󣬱Ԫ֮ãǿռѷ죬ۿƺҪˡ
̵ģǸӣ
һĻ˲Ԧɽڿն𣬽ٶޣȥĿǰƣԭ϶ܹɹ׽٣ʱСҲԼٶȣӦܹǰϵ
¡׽ٽ£ռѷЩ
еĽ׽ʱͻȻ֮һֻ֣һɨԭ
㲻ɱңɱҡɨڶɽ׽ٵԭһֻӬһ㣬ֱӱ˿УͻһĻֵʮֹ졣
ԭһʧȥĿ꣬Ȼɢȥ֮еĿռѷҲ𽥿ʼָ
⡭ڼٷеķݺȻУͷԪԭɽ֮ͼһֺֻɨ飬ԭɢȥռѷʧ
ǱˮܹӲϽ׽٣һԭһýѰҲټܴ֮У㱱ˡ
¶Ц⣬תصԪУҵóˮԭʯķ䣬ˮ˳УˮɫԽԽҲԽԽ䣬ɫסɢ˱ñһƬɫ
ȫɱԪˮ۶ɵĺ˰ݻɫһϹҲ޼֮
û˺ˮԪγɵĹػݶʱоһȼ𣬵ź䡣
򰶱ߣһƬݵأݵϴһ׵éݡ
̤ϲݵأǹɱϢʧȡ֮һϵůоߵéǰéûţֻƬҲų䵱վǰǰ
ڴһ̾Ϣһٶ꣬ҲڷѾ˼ԭˡ
ҲֻʮꡣǸվ⣬ЩЦá
ɡݣֻһŴһΣͷϹһ񣬻ɡ
俴СݸɣŰϣɫЩį
ݽݣɵĻһ
츳ԭҪߣһοǱ֮ľҲСݸɵţ̧ƤݵӰ׻Ƕѧİ׵۸𽣷
ɽϰ˸𽣷ݵǰɱԭ
˭ƺЩɫįССʱúõģ·ԽԽᣬû뵽û뵽
һٶǰԪֻһС壬ϽٱԪԸۡһֱԪսҲϣԪҲ䣬ֱԭ֡
ԭĸĸսңСԭԶ͸սʱ𣬶顢СԭһУҪԼΪĸսս⺢ӿܣǰһԵɺϣ
£ԭȷʮڣͬʱѧ˲ֺڵ۳ˮһ֮ƺɨߣû֧ţЩҲͳ˿տǣԭ׷ߺܿ쵴ƽԴˣԪûйңֻбԪͳһС
һжԲϧ仹ǷԪ󣬶ңԪ֮УȻ־֮ࡣ
ûʹԪ顣ʱûǰ˵ķ緶Ǹ߶߶ͷֻϣгһԼܹס
ϧûȵԼףȴ㡣׻б˷һۣ㣬ԭ˵ܹס
˵ɣҲΪǿˮԭʯ˵ǰҪᣬʮûˣǶ㹻ġ
ͦĵġݿЦһ˵ǰһ㶼ûˣǰǿˮԭʯǲ֮ģ
˵Ҳǣ˵Ҳǡν˵ֻҪˮڣǳˮԭʯûжν
ˮʧⷽСֻпǿˮԭʯˡ
ǱⷽСɡһ£˵ʵܹǰˮԭʯνˣ֪ܲѧϰڵ۳ˮ
ȳˮԭʯڵ۳ˮԷݵİŸ
㡣ûлشݣʵΪλ˵Ϣ
ԴӷһڱԪ磬Ѿע⵽ˣһЩɵϢ
Ϊʦһҵʶ֮Сݽ˵֮佲һ顣
гˮԪѧϰˮƾ֤Ҳܹ󻯷ӳˮ˵ԭĳˮǵȫǿˮԭʯṩĸס
ǣˮ
óһ򣬵ݵΪԭĽ졣
ݽӹдϲæ䱣֤ǰġ
ʶ򣬷ݱ㷢֣мصĲֻǳˮĽͬɽһ㣬ѭ򽥽ֻмصȫˮԽ
Щ֮УɽͻȻɳһֽ
Ǽӡ佫ΰᵽ˲ݵϣ˷һۣɹ̫ĿϢ


1403 ս
ڵ۳ˮһʽˮ
ڵ۳ˮ͸𽣷ͬԴ˸ɽĻЩˮԽҲ°빦µʱ䣬㽫ѧ꣬ʼڵ۳ˮĽС
øߵ츳һԹۿ䣬Ҳ̲ס̾һ䡣
ϰĳ䶼ལֻһ飬ʩչ˷ϣȣֻҪһʱ䣬ܽڵ۳ˮš
ⲻ֪ݽ츳ʶɵǵҪãǱĬУ÷ݶལһϤУȴѾõĶ»һ㡣
ڵ۳ˮĵһʽעڷأˮĻԭסݱɽʱõʽ
Ͱ׵۸𽣷ͬڵ۳ˮͬҪķѴʶԷӽڵʶ磬ЩԲ
벻һѡ
ҡҡͷˮһ㣬ˮ˼壬԰ˮĻˮĻ֮䲻϶һ㣬Ҫƿȴǧѡ
ǰ˱ɽǰ˵һǰ
ôˣϣ̧Ƥӿ˷һۣ˵ĽȺܿ죬ֻҪһʱš
Ѿμʶ֮Уһʱ˵ǰβܽˮŲƵһ磿
֮ǰѾ³ˮԭʯΪĽлܹˮ˻ƺ뵽֮С
ǺǣСҰĲСԴŷ̵˵ôϳˮԭʯԭǴһԪˮ⡣
ǰˡҡҡͷ˵ϣһܹʦµСƴ
һ𣬼̶ˣнԪģֵ˺ڵ۳ˮĴУΪʶȷпܽƴ
ǼҪл㡣ʱݵ񣬺֮ǰʱ˺ܴĲͬ
֮ǰݵĳ֣ɱԼ˰꣬ԭԶԷݣʼĴݣ㷽չֳٸߵ츳㷽ʶ֮ɵһ⣬ɶԷЩƫ
ǷܹƴǱǴˣʱλܹؾۣ֮飬ҲԸ⿴֡
֮ǰ׻ǰ˵ֻҪܹѧȫнܹؾС磬Ϊ⼸ؾȫƺ֮Уȴû뵽ˮȻС硣
ԽҲûʲô
˰֣˵ֻҪܹѧȫнΪ𵤾磬ʱڽ֮УнԪΪΪܽĴؾŲƵ֮С
ܹҵԪнԪۣܸӦؾλˡ
һ£˵ʶӽڣ֮ѰԪ֮⣬Ŭʶ磬ڵΪʶ޷нͬޡ
šݵ˵ͷ˵ҪнͬޣҪʶ벽ԪӤУһ㣬׻ǰ㡣
Լá俴˷ݣ˵ȥˣ
ǡݵ࣬Ҳûȥˡ
ųˮ°빦ȷ뿪
õȲʼ߲ݿ£֤ݶڽĿ󣬿Ҫڵ۳ˮʱȴͣ£Щ
뿪ˮҪڵ۳ˮҪһʱ䣬ȷ뿪ʵ
лǰѡҡҡͷ˵кܶҪ죬޷
ðɡҲǿ˵ˣǿˮԭʯ߰ɡ
ţĻݲһ£˵ǰյĿǽˮ֮Уһ죬ⷽСҪ
ԭ˰֣˵ҲܹԤתպǰˮԭʯǱסġ
ԳĬԼԭ㲻ἱͻƽ𵤾ô켤ԪԭʵҲˮԭʯҲŸոչ룬Ҫɽ𵤴٣Ҳǰ飬ʱ˵ԭ˵Լͨˡ
Լĳ֣ԭɽ٣С缸󲻵ɱԭȴܹػˮԭʯյĽܱǵС缸Ҫ
ҲɱʣȴҶһ̣ԼҲ֪¶ԭܣǶԻǴ
ҲҪ롣˵ػؽ죬һЩԪˮ㹻֮ˡ
лǰݹлǣԵټ
ɫֽԼΧУ˳ʱķǰУ㵽˱ԪзóˮԭʯǼ䷿ݣػѲסݣƽ㽫ˮԭʯյ˴֮С
̶̼£ԪѾưܣʼʱԭսǰ˸ʶ󷨣˵Ĵ򶷲ûעֱ׽£㿪ʼ˲²ⱱԭڶɽϽ磬Ȼ׽ȴһֻϣǾһָƽ
º˲²ⱱԪѾϽ磬˲²ⱱԪȻ׽֮У˲²ⱱԪɽʧܣˣ־£ĳˡ
ĳЩԪѹ˰ʼ֮̽󣬱ȷ˱ԪѾ糹ʧǷϽ绹׽٣Щ˵ҪҪǣѹ˰ҰĿʼա
׵ı룬ԪǣԪԪѾ̣ҲǷóˮԭʯĵطػûбƻ
ڿзУʶȴʼչע·ĳǳءׯսȼյ룬׳Ӵ౻ӪսƴɱЩУҲҪȻء
ԭ֮£´ңݣ˻Ϳ̿
һưٵĴׯովϴ٣񶼱ɱ
һӱ˫ס˩ڵУһߣһŮͷɢǰ·ѾԱߵ룬ԶиʯͷѹסӵСк֣ŵ
СӣүϲӲģ̣ұŹΣ
ŮӹؿߣǷŹŹҪԣˡ
ͶˣܶһСͷĿĿаͷƳŮӵؿڣһֻֽԼĿӣһֻҪ̽УҪ˵ʲôȴһâ
һ⣬һ㵽˽ǰնͬһ㣬ʧ
ⲻɢֻתۼ㽫ڴ˵صȫնɱ
ƮƮأ̧ʯͷСк˳ʩҽкϵơ
Ůӱңƾڲһ̣ǰȴͻأʧΧȫƬ̣ݴѹʯͷµĶӾ˳ϥΪţߵݽǰͣͷлɴȣлɴȡ
֣һɷŮӳж𣬽κƵкŮӡ
СкڷݻЩӣĸ׵Ļɷ
ֽոձеӾκãһžۣٴݿͷлɾ֮
СкҲӰԴͷ
ҡͷڿնȥ
ǱԪǵ𣿡СкŲӣϣʵ
ûǰ󣬶ٴλص˳ˮٴμ䣬ڵҲҴˡ
Ҳǡݻ¶һ˿Ц⣬ԭջȥһ죬Ҳ˵ԪҲֻ֮Уĵֻǽǰ˶ѡ
һٶԭһԭ̾ϢڽҴԭ飬ȴǺ޻⣬ԭ͸ɱ
£ԳΪڶԭ俪˵ʵԣҪֹ·̫򵥲ˡ
ϧվֹһʱȴֹһ
һʱ㹻ˡЦЦĿŷݣ˵ڿԳֹͣսЩӱɡ

ԭһţǿҲֻھ磬бսķռ²أʹ
£Ϸݱһǡ
ԭŴԼӸƣ˻ʹ
ͣ޿ͣһУƸŮˣȡ
λ»䣬¡һ죬ʹݶˢˢп滬䡣
˭˵㣿
ݽ̤⣬ӿƮ䡣
кηԸ
ոջ緢Ļʵ۱´ʱݣʱսսվ𣬲ԷݣվţСĽʵ
ڣƲһǸʵۣ˵ڣռ򣬰úðգռշֺвӣڱ𡣡
⡭λԥ
һӣ裬˲Ϣ֮䣬ʹܻΪޣֻʣµ滹á
ǣ֮
⣬з˻ǳݵһػգйͣйط
뿪ڣ̷ǰһͣսйðգƽѷ˻
һţλھ棬δѷ֮Уձɱţλ汻ɱ߲ȫս
Ϣ˸淽֮սҽϢٷϴˡ


1404 鵤
ڷݵĸԤ£ⳡ꼰СսԿʼƽϢʱĸ£Щս𲨼ĳǳشׯؽȴҪʮʱ䣬СνǰҰ
սսִѰţʮͱ쾳Ϊݸ˵Դ¿벽𵤾ĹȻ˷ģػԪƽȡ
ԱԪΪΪ˽츮ۡú󷨣һа׵ٴΰݱ䣬һ·ǰ
ݱǱֻܾ֮ⳡսԼټЩ֮࣬б˲սⳡսɳ֮ǰЩҰĲ֮᲻ٴηս㲻ǷΧ֮ˡ
ʵϣڷ뿪ļڣĳЩ˵ȷ̽ԪȴݲõɱԪãЩ˱㲻Σݳڲվе֮˼ڷ뿪ʮ󣬽ɽ֮ռĴׯǳء
ʱԪһλǰһһ㽫ǧɽ¾ͬʱƬ죬౻и֮նɱ
ºԳƱԪʹ֮һиƱԪߣɱ⡣
Դ֮󣬸װԪÿҪӣ硣

ɵͨȺ˽ʱ췽ڡ
ݰݼ
ڳۣλߣʱ뿪ڳδٳƺǰơ
ϲض񡣡Գϳƺʵϣˮԭʯ֮Σ
Ҳһ֣һ˸ߵĳˮԭʯڴ֮С
áݹȻ˳ˮԭʯеɫ˵»Ϊϼһ󹦡
ʱλѾ뿪Źϣ̻һףСӣȥСȡô˰֮ã
һѾ֮ǰ˵𣬵˵λԪȷ˲ҲδӮȴ׽֮£Ҽ˸ˡ
ϧˣǸ˲š
۹һЦ˵ոҹһλ𵤳ϼóˮԭʯʵĹ͡
£ָǿˮԭʯ̾ˮԭʯˮΪ˴һ飬ʥ֮УҲҲͬȼֵб
ˮԭʯȥսû˵ʲôˡۻͷ˷ݡ
лǰࡣ֪ܲΪԼıȡô
ĸʱ䣬Сۿ˵һΪ㰲Ŷ츣أΣ
лǰҡҡͷ˵Ǹϰߴڽ
ãʱһᴫѶ㡣ķݵļ򿴣˵Ҫӿٶˣȡս𵤾硣
ڿռѷһ£۲ûݶ˵УԷĿǰΪ֪ЩҲ洦
ص˲㷢֣سĵΪͻƵڣİسƺҲ࣬ʱŰؾȻ壬СһЦţʱʱȲ衣
֣ӮˡسЦ
Уһ̡ؾȻ°ںӡ
ʱؾȻ룬æһ̣û±С壬С񲢲ڴ˵ûðؾȻû˼
һǰسĳɹڣɲ٣ûʱŸĸؾȻ㿪ʼŰس壬ʼʱسĺСûʲôͬױ㱻ؾȻɱĶжס
سվߣʶͨǿ̫࣬û̫ñϤе·ֻһܺ˱໥¸ƽ֣һܺ󣬰ؾȻӮ٣ոһʤżӮһ̣ҲǰسչϵӣСġЩУϵġ
֣裬ġӰͻأС
ݣˣϿȥһ衣
ؾȻкŲȻ֪巽ԼٲŮ֣һҲŮǰ˼ӣʱݽƺ˾ǣæкš
ϹسļݣϲԴӾʱҲڲ֪ţδݣҲôˡ
ʲôʱģḧŰسĵ㷢
һˡس´һ·ݣſ˵ûʲôΣհɡ
ɵһУس£ܴ˴ȥƹܵǣسԾЩģֵطΪ߹ݵʵ̫ࡣ
ûС΢Ц˵ûΣգвСջء
ڵ۳ˮڷ˵ȷ֮ջ񣬶һ쳣ȥ֮ǰҲû뵽ֻһС񣬾ܵõڵ۳ˮ
ʲôջ񣿡سһ죬ûʺҵıǱԪǻõֹ֮ģ
ǵûСӣЦ˵ջһŽ
û˼سȤȡ
ҡͷЦʵΪʲôչûУ
ûСسҡҡͷ˵ԴŹڵƺͣһ㣬û
ѵֹϾֱܹ񾳽Ĺÿ˶ʺԴˣݵҲû̫⣬ֻǶЩʧ
С꿴س֪ŹҲЩģϣŮܹ漣
šݵͷ츳ߣҲ¡
ڰؾȻ޷һݱķ䡣
Сħô£˼棬ûп׺ѣֱ⡣
صʶСħԼڣԭΣ˳˯
Сӡ
˵СħﲻЦ˵Ǵ߽չûʵϵ飬Ƕʱ䣬СħڽţȥģҲֻ˵䡣
ҵ֪˺ó죬СħûڽСħҲţϺѿӰ
ǰǶΪСƽʱвסԸĳ룬ĴѰԼõĶ
ҡҡͷЩԳ˵ǰСӴ˵ҵʺһĵرܻ֮˯ϵҶġ
벻Сħ˼Ҳû뵽ԭСħĴܣΪѰܹԼĵر
Ѿ˯ˡе㵣ĵ˵СħͿֱӶɹˡ
˵ɽ١ݿʵ׼ˣ
ڷ뿪֮ǰ׼ɽٵ飬ֻǵ˽컹ûʲô
Ͼϰɡڽ׽ЩͷҲʮ꣬޻Զĺܡ
㵹ĿЦ֮ǰ˵ģս顣
Ҹȶɽˡһ£˵СħӦò׽٣ֻҪΪˣǱݣʱԶɽ١
Ҫٶɽٳɾͽ𵤣ɾֻʣһˡ뿪Ц˵浽ʱ˭㲢ս
ߵսҿûʲôӰ졣
нںĳƣߵսȻӰ첻ҪսݾվЩ㹥¶ƲнԪγɵķ֡
˵ǱݣСħ˯ҲΪ鵤ˡ
һֱСħΪڣҲûʲôչҲûм鵤Ǳһֱھ춦֮УǾ𾻻ƷҲߡ
ⷽҲЩ˽ģϣǱƷʵߣʱܹ鵤ҹҲѾڣܹ磬ڷ߱ҲӰġ
Сħٶ˯Ѿȥ֮ãܹˣСħʵټ鵤ٸûвӡ
ʱ佥صɽľʱѾһ磬ΪݽӷϴһΧһһԲ
ڶһ磬ݱ춦ӷڷɳȭͷС𽥱ռռ䡣
죬аգݿʵǱݿֻһ꣬˷˿ҲҲˡ
ݹٴΣҲֻǰʮʧܣСһЩӦⲻ󡣡춦һ£˵ǱݵƷҲѾ٣ɹʱҵֻ߲͡
춦ƿͶǱݺҩ춦ƻ򣬷Ҫʱ⣬Ҫĳҩʱһ㡣
Ǳպϣ¯·棬ݵʶҲʼչ۲żֲҩںϡ
Ǳƺ͸£⼸ҩѾȺ󻯳ҺǱȴûʲô仯ֻҩҺ󣬱ǱݣǱݵɫתơ
ݣ߹춦ڷʶͬʱǴ򿪣ȡ߹Ͷ춦֮Уٴαպϡ
߹춦󲻾ãҲڻҺҩҺһ𣬰Ǳݡ
߲Ҷ

һҩͶУҺŵǱα任ɫʮʱʼҺҩɵҺںһ𣬻һҺ壬־ʱգ춦Ϩ˻棬ȴ
Ǵ򿪣ʱһҩƮһŷɫʹĵҩǰ׼õƿ֮С
ˡ鵤ɣȴ̾˿˵ôҩģȻֻƳһ鵤


1405 ̫Ԯ
ߣݱĿվɽΧ建תУǻþһ㣬ǱɽʱɢŽʱһˮһָɽ㻯һȦˮŷݵָ
ָֻᡣȻֳˮȴܸܵɢĿֲ
ЩˮԽ඼áĥţǺڵ۸𽣷ĵڶأͬһ㣬һʹ߱޿ɱܡ
ڵ۸𽣷ڶʽˮ硣
ˮ磬գ࣬ˮΧڣ˴粽УʵһЩᱻˮĽݻ١
ڵʽӣ۹֮ԲΧӹ㷺
һʽˮ
ƺ鵤ݱ㿪ʼڵ۸𽣷û˵뿪˳ˮὥٶȣڷݶԣûʲôͬһαԪˮʣ࣬ڵ۳ˮǹˡ
֮ˮĵһ㣬ˮݱɡ
ʶһˮĻ
ˮڷء
ˮĻķ˹ѹԭƾбԵסҵıɽʩչǽ𵤳ߵĹҲֵܵƬ̡
ټнԪγɵķֺͽ룬ͨĽ𵤳ߣҲƲҵķǽߵĹҲֵܵһʱ
ݣʲôʱģСħͻȻӷݵʶ
ʶֹȥСħֱ任Ǹ꣬˲䣬СħӰԭʧڷߡ
ˣһһֱڳ˯Цһ˯С꣬ǳʲô
Ҳ֪ʲô
Сħ¶һĨɫ˵һϷֵģֻ֪ǶãҲ֪ǵûԪӤڣժǹӾˡ
ʲôĹӣһ˵춦֪
ԲΣͨ죬ȥЩ͸Сħǹӵӡ
ǳ춦ڷԺСħǲף߲ͨ˷ʳҪҩҲ輫ʦС
Ƕгת˾춦Ļ춦˵
ƨСħһ˵ʱ䣬ҶƺתˣҵһõĶ
͸ݽװ鵤ƿ˳ݸСħ˵鵤һ˯С꣬ӦܹӦ˰ɡ
СħƿƿᣬָǺõݻݣǹһĨȵȷܹӦˡ
ⶫò˰ҹɡСħֲԾ˰Ҫ٣ڣ鵤Ҳ˷ѡ
ţ
ûӹСħݹƿЦ˵㻹Űɣ﷭ҹٻԶʱ˵ҵһǱݡ
ôҲġ
Сħͷİ˰֣ƿ׻ݣҶ˵ˣٶ˵ûʲôѶȣŵ˵ͳԷˮҲûʲôͷƺðɡ
ǺáݳĬƬ̣淽ллˡ
ףСħҹΪĿأΪܸõػСҹѪʶԶû鵤ҹǺѽһ硣
ҹҲСܣòĶСҲӦáСħҡԴ˵Ҷɹ֮ǺȺþơ
Сħ˵ĺþƣȻȪڵľƣ˾Ԫܴȵһ̳Сħло̳ƽʱ䱦ݶҪ
ץʱɣھͶɽ١û˵ˣЩû͵Ȱɡ
ȻûССħĿͷƫһԡ
ûУݼСħ鲻ԣ׷ʡ
ðɣʼʱ棬͵һѡСħתݣһܰô顣
ǣ¡ݹЦ˵˵°ɣʲôʱɽ٣
ΪڣСħʡ
šݵͷƺǶСħ˼ɱңǴ㽫Ϊѹһʱ䣬ἱͻƵ벽𵤡
㻹н飿Сħҡҡͷ˵Ҫ˵ҲҪ̫ǿҿ׵۸𽣷㹻ˡ
ǺǡЦЦ˵һû㣬γȥãҵ˳ˮѧ˺ڵ۳ˮ
һţСħʵΣ
㿴һӣһƬˮĻм䡣
Ŀǰֻѧ˵һʽԡ
áСħֳצƬˮĻ
ֻˮĻϱץצۣ漴ָ
ȻƲСħЩԾƷû֧ŵĻҲҪצץɼΣȴƲݲµһˮĻ
СħˣдʱͻȻڶǰЩż˵ݣոչǰµ
ոպСħ˵ȴûע⴫Ǳߡһ£˵ʲô£͹ȥɡ
£ݶںڵ۳ˮ֮УʶϾעܣ֮Сħ죬Ҳû̽鵺ʶδӾǰ
Сħ˵ˣʱԶɹ٣Ҹò鵤ͨǰµݲ˵Сħ
ţɡ޵٣ߵĽ𵤴٣û˵ɶɹģһ׼ķҩˣǾһ
Ҫ˵Сħаնɹ𵤴٣ﵹǻмţɣǲŵġ
˵䣬Ѿ˲ڴӾïڵеȺ
ϵܣӾΪ衣
ؿЦкηԸֱ˵á
ʲôԸӾЦһ˵ƺƺʲô飬λͬ֡
˵ʾӾ˵
ԭƺ͵ᣬͻȻƵ֪ðһЩߣмֵ͵ṥռ죬򲻹ĻתսһĿꡣ
֪ӺʱԽԽ࣬Щ߿ʼϺޣΪȥ޳еСŹ
ڼǰӾӵϢΧ͵Ҳʼн߹Ŀǰ֪Ѿ͵챻ռ죬ܹλһλսһλ룬Ͷ͵졣
ĿǰܱߵѾʼֽͬˣʵǿЩĵ첻Ըװ׳ҪȡֺôʵЩĵȴͬ⣬ǿܻ߳úôôǼʵЩʱҲӦͬúôؽ࣬Ҳûóеķ
ݺһۣһϿƺҪ߽̫Զħһ±ɿͬУ߽ױγһ飬ƺͬһɢɳ
ЩߣȻ֪ЩӿռѷԽֶܹ׷ɱߡ
ǲڣϵĽǿ߾ֻΪνĹͬ˻Ѿټ˼Σȴʼûǲڡ
ӾЩ޵˵ʵϣнڱӻзڣʵǲΧ͵ʵǿģҲ̫ۿ˵˰ɣ
һ͵죬ûн𵤺򣬴˴Щţδн𵤺ڵߡ
ҾãǻЩ㡣Ӿݣ˵粼ڱμӹͬˣǸα̬
Ͼڳ˲ĽսȫͷйأӾΪһ֮Ҳ
ʱοûлشӾĻǷһ䡣
ݺ
Ӿһ£˵Ȼڻ֪ЩǷΪսΧ͵ȫЩռ죬ϺţҲţΪͬ˻бҪġ
ܹΧ쳹ϣǱòӾ⡣
˽ڱӻһλ𵤺ڵĽڳֻǽͷҲӻסһЩ͵ˡ
ͳһΧ죿ݿӾ
ʵĳԸ
Ӿһ̹Ȼ˵ֵֻΪޣ֧룬зϵڱͲͬͳһΧ͵죬ʱĳλ֮ͣλ뷽ϵ㡣
ӾһգڵΪ޷ָһȺߣ֮λȻҲֻзݣĸԸó֮λ
ҿ֮λЦŰ˰֣˵ȻУҪӳ飬Ҵڵϣһ֮ɲܰʵ˺Ը
ӾԣҲȷÿУֻƾһ֮ȴ޷쵽λǰĽ𵤺ߣҲδػ֡
ͬһ£жá
㣬ؽһʱȥڼ֮Ҳвջƺ֮غԼһĶֵΪá
Ȼнڳ򣬵ҲΧ챻𽥲ʳӾ˵ݺʱһЩһλ𵤺ڵĽڳҲ޼¡
ܹô˻ὫΧͳһϣʮλ֦ͬٲõС
гһ˵ǼŻҲٲõӾïֵܡ
µʱ䡣
㣬һսڿֻµʱ䣬˴ǰһȥһʱ䣬ҲкǷҪǰսʱƳһꡣ
ڷݺӾʱµ
λһλԳ̫ڵ
̫ڵӣ˽һ㶣Ӿæ˵롣
һλ߿첽߽ڴ񣬵λ
֮ǰԮ
ʲôǷݺӾ򶨵ĹҲǱϢһ


1406 һնɱ
ô£̫ԮݻȻ̫ڵʵǲλߣԶһСſ֮ȵġ
ڹ̫ڡ˵ǰ뷽ݷǰԮ
̫ڵʱһֲõԤУһ˵ʱ²˾ŷ֣ӦսҲյ̫ڵϡ
Σǰߵǰ
λڽ̫ųǴС߻ص㣬󷨿ֵ̫ܵá
벻ҲѾλ֣ŴԵֵҲǵС
ãͳнؽ˵һ˵ȥ̫ˡ
ݲسĵ̫ģû֪ʵ
ݣҪҪһȥӾҲվ
¶ͲϡԿЦߵսӾԲģսನǾܽӾɱ
ðɣ֪ȥҲ׸ӾҲһĿЦΪڵȴսߵǸˣӾʱǸɷ
Ҳ׼ʲôλ̫ڵǰͬʱԽڳʸǧѶæ֪ͨ
󼸴תݺλ̫ڵڵִ̫ųǡ
ոմӴиֳӰķݣϿ֮д죬ʶͷţʱٴ졢ұȫֵһ
⣬ŴǷ˵²ͣ·ʱҪһ㡣
̫µѾɴȫ룬̫ڵǷɢڳǳܣط󷨵ۣʱ̫ųհֵ֣壬տյ
λֳݽ½˸ѾƮУٴ˻ϡ
ֵܣлٴֻǰдΪпνѼ飬ƺУߴ˽һвãοƴɱ֮¡
ƺ󣬵ƾһ仰ð֮ȴǷëǣǷڽΪڵΪμӽߵս͸Ϊѵˡ
Ȼڣ𵤳ʵҲ
ʶɨݲüͷֻһߣٴǣ£ԼܽµĽ𵤳նɱԷλߣ㲻ðˡ
ԮǼ١ʱֻϣֵ㽫д룬ϣֵܹŹһ٣ȥµӻء
Ҳߣұ˵
·ʱٴ㴫Ѷ콫ұأӰڹұǰʱұзһƬɬ
ԴһĻĻصʶ֮УұףԼܹԭǺô˰д󲮰б
ͬʱижСڳǻг󣬶ڳǵΪᡣ
Ҳûлᡣҧҧ˵磬ǣߣһлնɱһ
ܹնɱߣұһնɱһߣǾܱᷴת
ٴԥһ治Ըյأһȴֿϣ
ģλֳݿ˵СҲЩҪҲûôס
áٴûԥ˵磬ܣסҺͷֵܳȥƴɱһ
ٴһͷȥ
Ըڹˡںߣٴͷݷɳ󣬾ǷЦ
Ȼ߳һĴڡΪ׵һλƳۿݵľ͡ڻɱǡ
ľһƫݣòЩʣ֮ȴ̺ŵϢǽڻĽ߳һͣڻȼһ㡣
Ϊ˵ķԸڻЦһڵߣȥ۸һߣ𣿡
ľ͵ʵҪЩնɱߵ飬϶Ҫ䵽ͷˡ
սپڣٺնǸߣֻ𵤳֧ţҾڹǡ
ãƬ̱
ľͺڻӭٴͷݣԶڻһĳһֻ޴ӡܻ棬һ㣬бϷݣͬʱʶһݱΧ֮ȻŨӴԼΪʵжȻһ㡣
ߡһɫػͬʱ롢ˮ׷ױ鲼
һߣһɽľмڿһΪƽٴУ䣬ǽ֮о˿˿Ϣ
ţ
ٴ¶ԵĹΪϡ٣ҲѰǿһЩԹɱЩķܹ֮˵ͨĽˡ
ɫһᣬʱһƬӰɫǽһ㣬ֵľ͵ķɽͽ
䣡޴ƺڷݵĳɹ֮ϣϵĻϨǾ޴ȥ裬˷ݵɫ֣ȴûټƿһ˵ɵĽ롣
ڻûѷݷΪһƱظ׽ɱҲֻȴ뷽ֶֻΣ׵סһ֮
ʧΧ֮γɵҲʧ⣬̤ɽڻȥ
ѡķڻɣľҲԶ˳ֵһλʵӦøЩȻ㽫նɱĿľϡ
ԭлҿ㻹Ұѡ
ڻһЦͻأһɫͬʱ֮ٴν٣谭߷екɫһһĵâնݣδٴʧ֣ڻһνóȫ
빻ˡ۽Ƴľ͵ķɫٴγ֣ͬʱתľбɽ̳кȵ𡣡
áΪ֮˵ʶһֱעߣݵסڻһƣ΢΢üȻݲڻĹתľͣһ̳Щļ¡
ľͣ㿪
Ϊ˸ӦΣգæȵȴΪʱݽָͬһͨͨڿռ𵴣еľȻ˲ԣȴҲûܵĿܡ
ۼݱɽ罣æٻԼıɽâݵĽͬʱâ˸ûһס
ݺᣬֻ䡱һ졣
ľͱɽĵâĽû˿谭ãľϣһγɵĽףȻľڵ˷飬һû֧ţʧ
ľָŷݣҪ˵Щʲôɴʱ飬ɢҲɢڻڿеģһǶѡ
һ̣ڻԮڵˣһĵâն˷ݵɫ֣ƿһ˵⣬նˮĻ֮ϣˮĻҲпһȱڣǽâҲ˳ն˽ȥ
ĽâûƿȴԷݵ˲СˣһȵڣҪԼڻһ㣬Һо춦˴ϢԼֻǳ˲
ˣҲѪӿ𵴣ɫͨ죬̲סһѪ˳
ڻŴͣƺǲпһĻ
һߣȻһնɱ˽ΪľͣľԹûףڻĻ浶ƿȴǵסһ
ʵͰǰȴ˲š

ΪˣԷݳֱӦΣգӦҲ죬ۼľͱɱһεڻһŭɫоϷˣһ㣬֮׵
һ˸ķɵ֣âһݣǷɵٶȼ죬ǺǼҲ٣ϸе˸ǡ
ٴ׼ɫһƬӰסݣԼ˸Ҫ֮С
䣡Ǵ֮ķɵ䵽˹Ӱ֮ϣЩ˳źɫٴ֮Ĺ䵽ٴʶһ磬ٴֻûһʶЩģ塣
ߡ˵ķݳûһٴмɡ
ֻոշʮףȴ־Χ֮ͻȻŨٶͬʱԶһĵâϮǵâ֮󣬸һ˸ķɵۿҪǰѾ˷׼
ʱٴѹʶһΧָ֮Ӱһٴλص˴֮ڣ浶âɵȫա
Ϊ۾֮еâ˸ͣǷɵ󣬿вͣš
աٴһ˵Ĺʵ죬׵羭͸뷨Ĺҵʶֱʤ
ݣû°ɡұæ̽ݵơ
û£Сˡ̷һҩѸٻָ̧ͷǱĴЩĵ˵ԻֻһΣնɱǳಲȴˡ
ָĳಲ󺺣Ȼڻ
벻㾹ȻնɱߡʱҲߣ˼Ŀŷݣ̾ǽ˭˵Ҷš
һڣֵܽ󣬱Ѿܹ⣬˾ʯ
ٴʱҲԷһڣߵĹѾƽ⣬ֻҪʯаյֵסԷ
̫ڻжʯģٴֵȻ֪


1407 ޳
˫ֽ˽һʱ䣬Ǽں޺ȥ˳ʱģ˵ҲǸ󹥲ƣٽȥҲûôҲֻȥ취
̵ģˣԷ뿪ٴֵͬʱȻΣδվǵõ˴ϢĻᡣ
Ҫлֵˡұŷݣһп˵ɵһߣպþ˫ʵҪȻ̫Σˡ
Ҳֻ̫࣬ʱȥ
ҡҡͷףȶԷָ֮󣬿϶ٴ˲Ϸ̫ڵʯҪһգʱû˷̫λ߸סǡ
ڸոսӵʸǧѶӵϢѾӼ֮س룬ѸٸֻҪȵͲ¶Էˡ
ƺ֮Уֵ֮ˣʵ̫ˡһм˵ֵֵ֪ܹɳʮһλӵԮֻһˡ
ֵܱܹ붯λѣһٽնɱϧʮһλӻȴֻзһǰǰ˵ԮǼ٣÷ݴұ뿪棬Уһ˸Ҳ˾ƣΪ̫»֡
ʵٴҲƺ֮У֮Ľ鱾ͲֵһᣬɳʮһλĴԮҲûб̫ϣԷֵܹܶԶ⾪ϲˡ
λֳ̫еʯܹ֧Ŷã
ЯֻصŴ֮УĴ֮޽һλרݣݿʵ
ȫתŻܳŰҡٴ̾˿˵ǻСߣ벻Щ߼ȫǴԵĹ
һһľͣҲǶ֡
ֻľͶݽ֣ٴǼȥԼûʤ㡣
Щˣƺߡ
ݽƺ֮ؿռѷ飬ٴֵϸһ飬˵ƺ֮У͵춼⵽ЩߵĹҲ֪жС𡣡
ؿռѷ죬ɱ¾пԽĽߣ˶ݳƺ֮еĻ
λϣ
ʱеλһλһλס
롣ٴԸȥ˵ֵܼĸãǶֻΪȻҲ
ˡҲҡͷȴů⡣
벻żδѵ벽𵤾磬˹Ŀ࿴
һãٴֵ̱Ϊнһϴμ棬λﻹֻڵΪŲʱ䣬Ѿ˰벽𵤣ٶȼʹɵҲˡ
λǰˡٴֵȴٴ¡
Ѿ뷽ֵƣѣȻҲǵѡٴ˵պǽƽ۽ɡ
ͷѾֵƣǲڷλǰԳǰݣټΪҲѵ벽𵤣Ҳǿ˺ƽȶԻʸ
Сħôˣʵ
СħִҪһСħ˵˵Ӧһ֮
صԸ֪سĵˣ˵ȥ̫ڰݻٴصԼסʱȴСħţ﷽ȥ
СħûıҪн߹͵Сħ˵һ飬֪̫Ԯнڹ򣬷ѾȥԮ֡
СħҪǰ̫ڣﲻٴǿеȫǽ𵤾ߣûнսȥҲãСħȴں˾̫ڶɽ٣ǽ߱뵽޽УҲǱɡ
ΣֻܸǰͬʱҲ⣬ʱݵӦҲͽɽˡ
ⷬ˵ٴĽּʣֵҲСһ𳤴󣬲飬·Ͻύѣ˷ݣȴ֮ˡ
ҲüŶɽ١
֪ڽ𵤴ȷп־壬ҲЩжҡҡͷ˵̫ΣʱԷҲ޿κΣҴӦҲڸ
ϴڣǾͰˡڸ˲̤ʵ
ֵܣ㻹λ磿ұݣԴʶû˵λ磬ҿɫλӦΪ͡
ǡЦɢˣǰؾһ𡣡
ƺҲɹٴҽ飬Ȼϸ˵һ仰˹ȥ
ˡٴƺͻȻ뵽ʲôʵֵܣڿϵλ磿
ڲˡһɻĿٴ˵֮䲢ûеĴѶ磬ôˣ
ɲðˡ
ٴЦܹʼ͵춼Ѿ˴̫ҲൺĴֻһЩƩͨڵļתǻš
Ҳ޷˵Ѹ֪̫λãԻ취
ݵǲҲ̫ڣҲǶķһЩʱѡ
䡭
Զ¡
޳ٴЦ˵Щ߻ǲֶΣΪǵʯȻϺ
޲Ϊǡұվȥȥͻء
̫Ƭǧ֮ãΧûޣһЩں޶̫Ҳûʲôвżĺޣ඼Ϊĵǰ⣬ұžԳֽ
̫ŵǧ̫ųǱУʱ޴ܺϰ糱ˮ˷̫ųǱӿңнϣԴԴϵĺ޴˷ǰӿм̫ŵλá
һѾҪӽ̫ŵķ󷨣ĺޣ̫ŵϵ½أϵɭ֡СɽҲ鲼ֺޡ
Ҳ̫ˡұʶͷſ㿴˷ȫĺޣʱͷƤըһ޴ֵĸо
һЩһЩȴȳ˴ͬʱԴͽ׺ޣлᦲǴɱ
һ̧ʱзɳ籩ϯһĺޡ
Щޣ඼ޣٲޣɢɢкʵ鲼УЩޣһܵסݵĽݵĽŰ裬ʱƬƬ޵ЩĺޣŰĽնм
ұҲԥ󷨣б·նʱһɳĵâɨЩޣǰһƬޱնɱâֱʮǵâƲųɢ
ӵݵʶ˷󷨣Ҳ˲࣬лӭǣƬɫЩޣǱֵĺޣ˲䱻ߣֻһ߿տǣò˵Ϊ޵ٶȴ֮ġ
ݣƿݶʱɫ䣬۽ɨһ˸׵ķɵǰϮɱ
ԭЩӡݶʱ׹ɽӭϣͬʱɫֻ롢ˮ鲼
䣡ɽǷɵײһ𣬷ݵıɽʱ忪ͬʱһڷʶ˸Ƿǰ׼Ծɱ׵ľƬ̡
ҺķѲãǷɵɽ赲һ£Ʒݵɫֺͽ룬ˮֵ
ʱݵʶŻָѣתԦɽص֮ڣͬʱұ˸Ͻء
ߣˡ
Զۡһ뵽޳֮Уոջķɵ˳նɱߵļͽޡ
ա˻صŴĹұһŭ˵ϺԭΪǳնɱޣȻٳ͵Ϯ
ݣû°ɡʵ
û£׼ҡҡͷ
ȥޡСħ˵û취
˰ɡұ˰֣˵̫ˣԼɱġ
Сħû̫õȺֶΣΧ̫󣬾ͻӰնɱһЩͽ޻У߽޾ûʲôˡ
Щ޲ܣҲͬĴʯٴüͷ˵ǳȥնɱޣ⵽Է͵Ϯ
ҲǣҲǣѾء
ҪȻҶɽٰɡСħڷʶ
аգЩĵĿСħ
ȻСħڷʶ˵ˣҿޣҺΣ
ٵȼɡݴ𵤴ٷͬѣҪ׼׵⣬ܸܲ
Сħ٣ݲûôգϣСħóȻա

¡¡
⣬޳ŷ󷨣̫ͽ׵ӴʱǺ޳Ƿ󷨲ͣĲƺҲڸŲ
Ѿʼ̫߰ݼٴֵܣ¼䣬Ҫ뿪̫ųǣȰ˸ɴ̫ųǵļҵȱס˵
Ҫ뿪ģٴûǿӲ£Ȱ뿪̫ųǵģٴȴûиʲôǸ˳ȥ
ʱȥûиûκκתΧĺԽԽ࣬ʱٴҵ˷ݣżɽ˵ֵܣ̫ڵļҵ᲻¡
ٴܣϤĳǳأʵЩɬһӶ˹˹ʵ᲻뿪
硭Ҫ˵ʲôٴ¡
ֵ̫ܲڣսٴ˵ҲôӦңʱߣ̫һ˿ϣ


1408 Ǽ
ûôأ˵Ҳôۡ
ٴһ׳ӣҡҡͷ˵󷨱ƣҲµǶɷɱ󣬽󷨣Ҳûһƴ֮
ʱ䣬̫Ϊó󷨣̫ųǱƣ㽫ľսط̫֮Уֻ̫ʯ̫вٵʯҲĲ𣬲ʱ̣󷨶á
⣬ݻһ㿼ǣ̫ųǷ󷨱ƣǶɷɱ󷨵ֵʱ䣬Сħɳû١
ҲѾãҪСħ٣ҲҪ鵤£ܳ⣬ֻҪСħΪԸĸӦҲʲô¡
ƴɱ齻ֵ˾ˡ
ٴЦſ˷ݣ˵ʵû뵽ֵ㾹Ȼͨ󷨣ʱ滳ǲλתССôֵܹز
䣡
˵ʱ򣬷Ȼһ죬ٴȻɫ䣬̲סٴγˡ
⣬ĸٴγ֣ʱϢѾָһŴ޳±ͣķʱҡεԽӾң·ʱһ㡣
̫ȳڵ̫ڵǸλڷÿһ۷ǿ󷨵ǿȣƷʯҲֵܵЩ޵ĹҪֵλߵĹҪΪ
ٴֵˣ뵽֮УԿλߵĹʱԭĴ󽥽ƽຣ޵ĳĸߵĹٴֵܡ̫ڵӷ͵γһƽ⡣
ˣƺǸС
ಲڻЦһ죬ÿʯάֹģĴչʲô̫ڣҲܶõһЩʯ
ȷǸУǱ߲̫һλһۣ׷˵ҲðſԽռѷΣո˵磬ǵΪҲܹͻƿԪӤ硣
ԭС磬ѷǰ޷ٳԪӤߵĴڣڲǰ𣬵ԽǼĻߵʵԽǿ֮£ǸСΪҪƺͬ߸ʤһ
УԭԪӤڣȹ̣û˿˥ܵļҲ֪ʲô֧š
ڰǰѾ˥ܵļʧ֮мÿ춼ǵʱпռѷ֣ƺ֮УŲ֪λԪӤĴڣҲ֮ǸõĶ츣ػҪŨ
ʯֶǸ磬ƷʯΪϡ٣λڵĺҲûм٣ɵƺ֮УֻҪϵߣлٶЩƷʯ
̫ڸǿ۽磬ֵܹ˶ຣ޹ķ󷨣ÿĵʯж֣һҲЩҪռ̫ŵ
Ҳ˵ڹǻơһĵâնڷϣһ˵˷ʯҶۣӦǵĲŶԡ
ֻҪռµ죬ûʯЦ
˫ʮʱڸ̫ڵǴʱѾĵ߰˰ˣԭάֵƽⱻƣ̫ųǷ־
̫ڵӣص̫֮Сٴ̫ųÿͬʱʶԷݵֵܣոմӦҵģߡ
ຣޣټλߣٴ֪Ѿ˼ޣֻ̫ܿڲµˡ
¡
֧Ųס鿪ӿУǳЩ˲䱻ݻ٣һƬ档
ٴڳƵ˲䣬Ҳص̫֮Уɷɱ֮еຣ˲䱻Ľնм
󷨣жʯڻǰһ󷨣Щ˼飬ͬʱ۲ѣЩʯԭӦǵĲŶԡ
һɱǲҪ⡣ɷ󣬺˵¶ɫҲóȻ룬Щ޲Ҫĳ󷨣ͼ۲󷨵Ĺɱ
һ̣֮ͻȻӿɫڱǵߣʶҲ޷̽
Ū顣
ڻɫһһƬɷɱ֮УЩɫ˿ǣ׷ڣ˾Ϳ֮нݺᣬеĺ޸ֵ˲㱻ɱ
⽣ҲͶЩںЩóͽȥ󷨡ڻֳֺɫӰһ뵽֮Уͬʱ𵤳Ҳ洳С
ȥҪڻȴվһ˵ʱڻѾ˴С
ЩûʲôڻУЩնϣҲ࣬ҲΪ̫ܼжӰ졣
ڻУٴâȽɷɱ֮Укɫ̹һ̱֣ƺ󷨣¡
СڻһɫһãǵʮɳĻ浶նǳ֮ϣһ̶Ľʯ
𵤳߸Ҫæȴ͹ұסһ
ЩڻûʲôãǶڽ𵤳ߣЩвҪɢһЩע⣬졢ұսн·硣
ţٴսеڻͻȻףʶһƫһâλڻһ
ǵâһûڻӽܸܵǵâ̺֮ЩͬǵâԿԶв
ݡڻʱһâıǼɹʧ
ߡ
ڻϣк𵤳ھ߱ˣҪ˳ɷɱ󣬿˵󷨱ԵʱͻȻоһͣڻ˾֮ɫʶˣ߻󷨣Ӧһ󷨡
ʱٴĶ̹һ⣬ڻڻкɫɳٴĶ̹ײһ
ꡣʶֻע⵽ٴĳȴʱֵܳĺâǰһ˿ڡ
䡱˸ķɵһɷɱ󣬿ɾۿŷɵʱΧͻȻһ֣סǱɵĹ
ۡһ죬һâһ𵤳ߵĸһ񣬱㱻ұһУԴ
һߣҲǽ𵤳߱ȵĽڽڰˣۿҪ˳ʱǶ赲âһ̴ǽ𵤳ߵüġ
ãǺܺá𵤳ɥУҧгݣķɵƲǶڻҲѣֻʣһˡ
𵤳͹ұ̹ٴնɱڻʱҲѾȷǺ˲֮УҲٲ׾һ˵ǵذϯڻ
ڻг·裬һ浶âնЩâͬʱֵλߵΧ
Χаâڻæңͷðˣҡ
ۡһâնм򣬽ţٴĶ̹ײؿڣ޴ĳڻڸλһѪţâնڻʬ
ڻ䣬ȴǸûн󷨵Ĵ㣬ΪԼܹסЩâҲܹƴ𵤸֣ǰնɱľ͵һȴɵһҲס
ߡһתҪ뿪һɫϮͬʱٴ¡
ٴɲԸһ뿪ԶԷʵ뿪ձػٸ̫ڴ֣֮ĸȫ䣬ʽһնɱĴʱ
ɱңЦһָһ׵ٴĳ֮ϣͬʱڿУҾɱң
ɫ̹׵ɣٴֵܺͷͬʱ󷨣Χм䡣
ЦȻıɵƾճ֣˸ˡ
׼ڷɵֵ˲˻ص֮УıɵǶϣĤζȴûļ
Ƿɵһٴγ֣ɽȵȷˡ
ȴն˸ɢΧַ׵׷׵ɶء
󷨣Ϊܻ¶һ˿Цݣ˵ߣ˭ס
ٴҲû뵽˾ǿᣬ۹Ƿûж̰壬ΧҲռˣݵļȻܹشնɱϧ޷֮룬ûлʩչ
ѵ뿪
ٴֵܣǷݣвʣκûֶνԷ¡
ݣʱԶͻȻһâǹâٶȼ죬Ⱥ˵ķҪҪ֣գۼ㵽˺ǰ
ţһǰһ˸׵ķɵֵסǼĹâ
¡죬Ǻ۵ӰʱɳȥǲɵϵĹâ˲
ֻбƣЩһѪ
ûһâٴϮ
о壬˸鲼ǰҪֵǵâ
䣡
âЩܼ֮ϣЩ˲ɢں˸Ҫɿʱһâ˳ŸղŵĹ켣ᴩײԼؿڡ
޴ش˵ǰʱһ
֧Ǽɱˡ


1409 ͬ
磡һ֧Ǽֵʱ򣬷ݾ˳ʱ䣬ڸϵ̫ڡ
ֻȻûҵ̫ͨڵĴշתʮ󣬲ҵһ̫ŵ͵죬ж˲ڿг֣Ҫ뿪ó֣֧Ǽɱ
̵ģ̫Ҳ̫ˡ˷ߣЦûɡ
ոպãҪһ߾ΣˡЦҸܣλ̫ٴλϣ͹ұ
ͬʱתͷٴ˵λҴ磬󡣡
лѳ໥ٴһأ˵Ϊ죬ҵȴ۽硣
ٴܹΪһͬΪھ磬չֳȴǽȻͬ
ǰΪλڽھбжˣ벻λ֣ɱǺˡ
ˣѰ̫ںķЩʱ䣬顣˹ʾ⣬û¶ʲôưɫ
磬ҲÿԼֵܡݴ˼˵Ŀף˵֮ǰҲæҲֵơ
ȻԼֵܣǱûʲô˵ˡĺޣ˵ȰЩ˰ɡ
ΣҲȷǸЩˣû˽ߵĸţЩ޵Ҳѣǳǰĺޱնɱ󣬺ĺǿʼѡ˻غ
̫ŵϽָƽֻĺʬ崦ҪһЩʱ䣬ȻЩȻҪݵ˲ģ̫ڵߴһЩȥͺˡ
ֵ֪ǰǷˣֱӹˡ
ϴ澪Ϊˡ
̫ڴУұɫ˷ܣڶĳƺٴܾóƺԵ裬ŷݽд磬Լ˵ƺֲ̫ʣɴѧСħƺϴ
ٺ٣ŷɱôҡһЦ̫ڵ⼸ͦƢ
Ҳǽҡҡҡͷ˵ǲҲûа취Щ޵ΧҵҲҪĴʯֲ̫á
ֻάһÿʱҲҪϰٿƷʯѾСħ˶ɽٵ׼鵤ҲСħ
СħҲûʹ鵤Ϊ˱ⷽݵģʱˡ
ûд󷨣ҲӲϴ̫֮ܶɹ˽٣ֵܡվݺһҴ̫л
ﻰæǶ磬ѾڲˣĻн졣
ȻֵƣҲͱˡұ˵Ǻͷ֮䣬Ѿ㲻ˣֻ֮ҪֵҪǾϵɽ͹Ҳǡ
˵Ķԣ˵ˡٴ˵ͷĵС
Ȼ̫Σѳ̫ųǣҪٻָ֣Ͳ֪Ҫˡ
ƺң͵ѾԸ̤͵칺ʣҲ֪λҪá
ǰԸǰ͵ԴΪ͵ܹṩ԰ȫĻ͵췴Σյĵط
磬Ϊоݿʶʵһʱ䣬ջСɡ
ٺ٣Ȼٸһʱ䣬ҰڲȫӦܹ𵤺ھˡ
ȥ֮ؽһʱ䣬νջ͵͵յĽҲʮλһ룬ʵѾܹͽ𵤺߿⡣
ڵ𵤺ڵĲ࣬ҪȽ𵤳ڵڴ̫࣬뵱ɽٽ𵤳ڲãܹԽնɱڣѾмʱ䣬˴ߵΪҲֻܹ𵤺ڣԽնɱȴǲܡ
ܹ𵤺ˣ۾һСħҲѾʱɽٳɾʱǵʵҲܹƺˡ
š΢΢ף˵λұЩȻ㿼Ż飬Σ
ֵ֮֪ݲӾïֵܣ쿪ʷݵûȫİ취
Ҳԡϣݾͷʾͬ⡣
ݣ־棬㲻ռֵܣ
뿪֮ǰҴǸæݱ㽫Ӿ뷨˵˳
ͳһʮ죿뷨ЩȣĳͳһˣһߣŲǸ档
ʱǻҪǳ档ʶֻҪ壬ټϽڳҲûܣͿԼûǸˡ
С˵ͷ˵ܹΧʮ͵ϵһ𣬵ȷܹЩưСԽߡ
˼Ƭ̣緽԰ӾïΧͳһһҲܰģҲǸԼһ·
̫ס죬ȴɺãݵ˸ǣֱͨӻص˲ڡ
һΣûپתɴʱٴӾ佨˴Ժת鷳
صµ󣬷ݵֱǰڴҵӾïֵܡ
ǰֵܶǿ񣬱ֹס
֮ǰ˵ҪͳһΧʮ죬ûпеİ취µ£ţݿżɽ˵
ټǰڣֹ֮ͬ¡Ӿһ£˵ʱһһͳ뷨
ǲ΢ᣬټ𣿡
ˣнڳϣ𵤺ڵǿߣ˼Ҷ֣ǿԵġ
Ӿд㣬Ȼûʵټֻ飬нڱӻһһλ𵤺ڵĽڳǱ㲻һˣµʱΧЩ춼Ҫͽ᲼ڡ
Ǻãȥʵʩɡݵ˵ͷͬ
ܿ죬Χʮ췢룬ʱ䶨ʮպڲ֮йͬιУͬʱȥУҲ˵˲ܽڱӻн𵤺ڳ
Ϣɢȥ֮ͬӾϣʮһλ֮⣬ʮһλӵϢûκӣ׼ʱڡ
ڲڣʮһλôðЩģᵽĽڣܹͲڴɹͬˣǱܽڱӻûʲô
ڲûпܽڱӻϴ˼ϢǲŵģˣǲҪڴƺ֮Ĩˡ
˵רһλ𵤺ڵĽڳϳڣȴǲôţںεºܣý˴ǮǴҪ֤һʵ
ӾΪ˰ź˿ͷϢͬʱڲڴ֮зһŴΧ˶Կ
ͬʱӾҲѾǰݼλڳϣʱеǰݼλڳȻûʸǧнһӷݷԸشӰ죬㲼ڵҪ
ӾȻλڳϣڴ£Ҳһֻ۱һֻۣοܽЩͳһҲǿԼҲһЩȻҲּɡ
ʮһλ۲ڣӾһݼڳϣҲ׷𾪣֪ھΪʲô£ͷһλ𵤺ڳϳפء
ѾֳԼǿʵҲ˰ͽ῿£ĶҲţʲôʱ˽Ͳڹͨһ£Ҫʲô۲붯λڳϳ֡
ӾȻûкǵ˽»Ĵ㣬ʱһŴټֹ֮ͬ¡
ΪӾȵλҲ֪ƵƵ֮£ڴҲ
ƵƵƬ򱻹͵죬λλսһλܣͶ졣
Щ飬ĳҴӽڳϿе֪һЩϢ
ֳϣӾһȺ߲ԳǽԼһ֮λãڳƽȵλƺĳЩطռѣĽͨЩѵĿռԪ֮УǻΪһ֮˽Ϊⳡǣ浽͵ս
ȻǴߣ⻹û뵽
ΪɢͻȻˡ
֮ǰţ̫˼飬ȻԴӿռѷ촩Խ
Щ͵ĵûʸ֪ռѷ֮£ЩͻȻðĽߣȻҲ֪ĶȻ˵˵̫翣޷š
ڲͬλǴӽڳϿе֪Ƕǲˡ
Ƭ֮УӦûܹӦЩߵĹ飬ҿԽɹͬˣൺн໥ӵĴһܵൺ̸ȥ֧Ԯ֪λΣ
Ҳ۹һˡ
һλ߿˵Ǿ仰Ҫó³Ǳܵλھߣǰһֻһλ𵤳ߵĵ죬ǲӦȡһЩõԴΪҲͬ⵽ʱȴֻܳһλ𵤳߰æͲƽˡ


1410 һͳ
λ˵ǹͬˣҲҪʵòͬսЩôҲӦáһλ߿ڸͣ˿˵ߣʵӦǿһЩġ
˵һλ𵤳˵㱱ܵ˹ȥ֧ԮˣЩпܼʮ꣬궼ᱻָô㣿
˸͵˼ҹ͵죬϶ҲҪǰ˽⣬Щ𵤳ռݵĵ죬ضԴޣҪҲѡ
һ㣬ǰ֧Ԯһô˵˹һʱսܶѾβЩ;Ӧô㣿
Уൺ֮佨ǲ˵һ챻ռЩ߱Ծɴһ죿
׷ңվԼΪԼҪôԴˣӾ֪֮ǰιͬ˵ĻȻȻûв룬ֳҲ˵һ໥ҪôҲûн
ͬˣұ͸档Ӿ˵Ҳڣൺλãнڱӻнڳ򣬰˵Ҳڸ赣Ĵ¡
ĳҲеģ׻˵ݺǽΧе춼Щռ죬ҲھнڱӻΣ
ˣĳžټǰϣܹ棬Ƭһ顣
˵ƯȺһ飬ҪڳϳʱڲҪô𣿡
㲼ڲҪôҲҪô
˼ʵʱλڳĻ𣿻ֻӻǲڣ
飬ĳǲӾʵڲλҲ֪ʱֳŵûκôЩҲš
ҲڣҲûнߡӾ˵ʱҪҲڶԹۡ
λЦʡ
ҲӾֻǵҡͷûϸ˵
ǿڽڳϵķǰߵûʲô³̣ҿʲôͬ˵鲻ҲգиЩôǰǡ
ʵӾ˵֮ǰҲһ͵ͬ뷨µͷźôȥʮλǰæȴһǰ
Ӿ˵Ȼ̫֮¡
ҷҪ³̡ӾȻһתĳҲи취
뽲
Ǳൺ죬ϳһڡӾ˵
ڳʮһλȫסƬ̺ͻȻЦⳡϲ̫Ц
ĳЦӾɫ࣬ȻλҪֺôֵóְˣǲൺԴͳһȣʱԸݹͲϵļ䡣
⵹Ǹ⡣ЦôǺϳһڣļأò˵ɲɡ
˵ţϽھƶȻѹӾ
ҲδɡӾЩҲ˽ߣѹȺ⡣
òĿİɡʶ˲ԣЦݣʵ
˵ҲӾĳټңԲ߳ɴƺԼĺôȴں˵Ĵ
Ҳڽϵһػ֮ⷽƽ
λһ£ǺϲһʮλߣЩ߹һ죬ʮλսˣⷽӡ
ֳһƬĬ˵ڿӾ飬ǾλȻ뷨һߣȴƾŽڱӻ˴󵨵ͷλڳϣʱѾ˶ֽӾնڴ֮ˡ
ҿʹգĳǡһλѹסվƿţҪ뿪ȴſվһˣ߳һɫỮͷ­ڿն𣬾ʹ䡣
ɫעŵˡ
ʣʮλ߽Ǿ壬λߣΪѴڣҶԷҲ͵Ϯ㹻ķӦʱ䣬ɼˣֻһһ㷴Ӧûб㱻˽ͷ­ն¡
ֳ棬ŵ˲䣬ʶʶʹһ˲ĳٶۣȻնͷ­ҪЩˣԼҪɱǣ練ơ
Ҳȷʵ壬ټϲԶһλڳϣʣʮλиӿֻš
ӾĪǲͬ⣬㻹ܽȫɱ˲ɣʵ
ĳɱˡӾղĳѾ˵µλλм䣬λĵȫЩռĻǱ൱ڲµװΧˣʱҲӻס
ĳ˷λǲͬɹͬ˵ĻǱĳˣλĵЩУĳ¡
ãȻ˵ͬˣͬǡһλߵ޽һ£ҲȫȨΣ
Ҳͬʱϣʱֻʣ·һͬӾ˵ĹͬˣڶӾ˵ϲһڣǺⲼƴˡ
ѡƴˣſλߺ֮аնɱⲼ֮Уǻһλ𵤺ڵĽڳϡ
Ƕϣʤ㣬ο˭Ҳ֪⾿ǲǽڵ⣬ǵĻǸûзıҪˡ
ʱű̬𣿡Ӿ˫֣վʮλǰһҲǸߡ
ӾҲҪ̫ƴҲҪȰնˣλڳϣҲ㡣
޷ӾȻֲֻӾֻҪܳɣһʲô
ǺϳһڣЩô㣿һλ𵤳ʱҡ
λȻǸӾ˵֮⣬Ҳڳϡ
λɹԵһв䣬ֻպԴҪϽɡ
Ӿվǰ棬˵ɣĳҲȫ£λԿʱĸĳԻһһ¼ԴһλӦûȡĺô
ͻȻ¹ǿѣڴн꣬й鸽ˣĳԸһҲˡѴ
λһڣְ֮Ҳмλ˺ͬ˼ŻҪնӾ
ĳҲִҪչλɡӾһ£˵λվɣֻҪҲΪףӵǲɽɵԴΣ
һлվɣֻڳΪൺԺൺ춼ҪӲںȻӾҲൺԤ̫࣬ҲֻйʱŻǲߡ
˽һʮλѹȫͷͬ⣬Ѵãţ˭顣
ȴϣӾģʾԸൺ칲УǲߣʾԴپųڶֽǲսӦõĺô
ûа취Ҳģˣڳ׽Χʮһϵһ
ǡ
ȵȫ뿪˲µݵڴ֮ϡ
ϵĪҪȡЦˡӾ֣˵зϵܺѳվﶼҪˡ
ں˵ʵȫ벼ھˣǼͷɱ˱ǣҲ˽ǵĵ𣿡
ܹһͳΧЩ죬ĳ㡣
Ӿҡҡͷ˵ڲ벼ڣҲûʲôãٹǧ꣬ʵ㹻ǿЩȻڲ£ʵСһкãƷһС
룬Ϊ֮У벻ʵֵһ졣Ӿһп˵һƻã֪ʱǷС
ԴӽӹܲӾгһܹһͳΧʮ죬Ϊվֻǲű߼ʵĻˣһ棬һֲʵĸо
ϵܡӾվݣ֣صĳ֮ǰԣϷԣĳΪޣϵִƲڡ
˵ЦˡæҡԴ˵ԭǸɢӣɵʲôҪˡ
⡭ӾԸ֮λڷݣΪֻзݲܹͳ˶ŵ죬κη־ڴˡ
ðɡӾ֮λϵҪʱȥ
죬ӾҲ¹Σŵ첼໥ӵĴԴˣʮһ塣
֮Ӿǲʮλ߹ƵƵջأǰ֮ǰûвμλĵ֮ϣλ̸֮£λЭԴˣƬʮ͵쳹һͳ
ٺûʸǧͬ⣬ÿʮɳʮλǰڽΧ򽣣ߣԽ뽣һ㡣
˺ǧ꣬ǿʢźϲӵʮ͵죬ʵԶʤ󲿷ִŵ죬ֱƳš


1411 
ӾҲǸ˲ţȻҲƣֻڵΪܰôһ𡣡
ϣݺﻹСħһ˵ʮ͵һͳܹʮλߣһڣȻҲܵľ
̫ڣ˵Ӿ뷨ʱǼӾģϾΪ̫ˣû뵽ЩһͳӾȻܹλ࣬ݲҲȷ
ڿⲼܹռһ͵ҲȫǲĹ͡ҲͷҪɣҲҪ˲š
벻ǣʲôáСħƲƲ죬˵ҪʲôԴֱȥͺãɻҪӣ޶˶˵ҪԴ
ְҵǰ˵СħĻЦ˵ʱΪͣĵԴҲ٣СǼ𵤳ھ͹ˣǸ缸ҪȥԪӤϹˡ
⼸ʱ䣬ڵħϢױѹƣȫת˾ͽħǹҲѾʼʹʯ
ҪսߵΪȴûôˣȵڲЩȫ꣬Ϊ𵤺ڣҪΪǱҪͬʱ𵤺ˣڳŶҪܹɱա
ǿսߵΪǲ֪ҪնɱٲŹҪɱ¾ϾͻЩʥصע⡣
ˣмһû˵ļ֮󣬷ݺȻ˵˵սûУ
սüͷ˵λڳȴû͸¶
СħҲҡҡͷǻϺٺ߽ӴȻ֪йս顣
ôһ¡
ݽԼǰСȡˮԭʯ֮£ϸһ飬սֻвʮʱ䣬ҿҪ뿪һꡣ
ϧսԽ𵤺ûʲôãҵǿԺͬȥЩźתЦСħɹ𵤴٣ҿԳ䵱ڴһ⡣
УҳҪ㱣СħмƳһʷݵݣʲôʱ
ʮɣ⼸úĺͷ˳ȥһǵ
ȻĿɣֻ֮ܲˣγǰҲǺ˾Ԫܻ
⡣ݿСħ˵鵤պãòתҹ
ҲòСħһâ˵Ҿˣ֮ǰҪ١
Ŷͬʱ۾һһ뿴ٵΡ
һֱСħԴޣ˵ʲôɣĴ滳ɵͬʱҲȷʶһСħɽ١
ɽľУϥֹȥһʱ䣬ԽˣȻδʣü񾲳ȵʡ
س֪ݼٴ뿪⼸Ҳûܶĺͷݴһ
ûʲôسĿеķԷ˵ǿóСѾͷ˼ûЧҲһֱŬ
ʼʱسĻΪŬǾúɺû󣬰سıѾ֪ССͣӦѾ˼˳ʱľ
ְ֣衣˵ʱ򣬷۾Ӵ£˵ݻС
§ҪؿڵŮʵ಻ࣿ
ࡣ˵һ˼ģ
Ǿͺáݰ£ŷıӣְֲڵʱɲ͵Ŷ
ģҪĺͰְһǿ󣬱衣ȭͷ㡣
СӵУְԶǿģڷˣڵ֪Աõĸǿ󣬷ԼĿ꣬ҪͰְһǿ
죬ݶδ̤벽Ůĸͬһͣһڡ
ǵĺԺУٴμԼ˾Ԫܷ򸾡
Сӹĵƽݼˣ˾ԪܵǱûʲôɡ
ʯҲһֲԴ֪絺ûߵĹ
Ŀǰû¡
˾Ԫ˵˵ͻȻðߣռ͵죬Χ̶ã⵺ֱ춼ҪͬԮֻ֣໥֮ҪЩôС
̸ܹ£ѾѵˡݿЦһ˵⻹ΪΧĵȽ٣Խ࣬Խ̸£
ǲΧʮ͵̸Ҳûн󲻵ǿӲֶΣǽˡ
ݣǲõ̫ʱˡ˵ǲ֪⼸£ʮ޳Ҫ󷨣ҲҪ
޳飬ҲЩйءݰ˰֣˵˵ǰš
Ҫɵ뷨֪ˡ֣صҺʹ˼ϣǹæ
ɣû˵ġظ˵Ԫܣȱ̬Ը
ţЩ⣬ƺеĲһ
ݵӣЦҺԪֻǲ뱻˱ţеĻ䱻ţڣɣ˵ĵطܶ࣬ҺԪܹһĵطҸֺ۽ӿҲһµս
Ԫأ˾Ԫܡ
˾ԪܺߵϹ໥һۣ˾ԪܵҪˣԼҲû˼ʱһ𡣡
Ǻãҿ͸һȥʹǺúֽ֮¡
㲻Ҫ뿪һꣿղ̸䣬͸¶Լ뿪飬ǵһȥ
ãΣգӲšһ䡣
ġǴ˷һȭԼСġ
ݻصǺ˾Ԫ˵̬ȸ֪۾ܿһۣʵСħûأ
Դڷǰ˵öɽʱСħչز÷Լķڲ˸ʶ󷨣˵ⱻţһչرǰ졣
˵˵չظʮ²ʲôɹؼСħԳȥĵر˯⣬ûа˵һ죬һ춼ܡ
˵ĺҿҲûװɡ˵ݣҾû취Сħ鵤̷ȥɽٿɲǼ׵顣
Ѿˡҡҡͷ˵СħƢ㻹֪ǲ˵̷ܻȰˣҲӲ
İɡСħܱչذ죬˵Ҳ֪ٷͬСɣҲӡ
˵ʲôͻȻСħӰͻأ֣һ
ûʲôڨڨһЦʵ׼ˣ
У׼Сħ˫ֻǰ˵Ҹո֪ͨ˰ҹĦ١
ʹɽ٣ʵĸԪ𣿡
òšСħһš
ʱҹһͷʮ׵ľޣŰؾȻ򸾺ͰسĸŮߣ˵СħҪɽ٣ҲǾ棬һͬۿ
ɽȻڽϵģСħ˫أƮУһֱǧ֮ĺʱ̧ͣͷգ֮һ
ԭһƬεͻȻƾճһƬɫƲ㣬Ʋ״תţСħλãɫ˸
䡣һֱ۴ϸ罵䣬СħͷȴСħλöû˿仯ɫɡ
ݵ˲֪ӿ죬ƺԼɽٻҪţŵڶ׽١
䣡ֻƬ̣ڶ׽ٽ£Сħ˿δɫ糣
׽ٹͷ˽ü˶һۣʵ磬ɽʱ׽Ҳ𣿡
Сħ׽ٿɣʵȴΣޱȡ
ο˶ɽ٣һڹֵһڱԪ磬滹ԭĽ׽٣СħĽ׽ٱ˲١
ҵĽ𵤴ҪǿЩһص˵Ϊħݣ׽ٱһҪ࣬ȻȲСħ׽١
Ľ׽ٻҪǿæʵ
ڹֵɽ٣ǰ漸׽ԶδܵʵΣСħ׽뵽ԼĽ𵤴٣и
ԣϣڿʼת˾ͽħ𹦷׽ӦûȲڵõ϶Ĵ𸴺зɲ١
ѵΪСħޣݲ⣬ͬʱеǣǰ׽ٲʲôѵ׽١
׽ٹƯСħɫԲ԰ףȻ׽١
䣡ߵ׽£Сħһᣬ˲ٴվá
Դӵ׽ٿʼÿһ׽֮ļӳҪ׼ĸӳ㡣
ڰ˵׽£Сħɫ鲻٣ɫӲ԰ףһ˿Ѫ
һ׽ˡݵ˵඼ᵽɤۣĿתſеСħ
ھŵ׽٣ʱҲãСħ̧ͷţ˫Ŀ֮ͬ˸ǵ׽˸֮ʣСħͻȻſ³飬ǡǵھŵ׽ٽ֮ϡ
˲Ϣ֮䣬ǵڵһ׽ʧ٣սɢȥָһƬʡ
ݺ˽Ŀɿڴ̣СħԼ˵ɣҲǵڰ˵׽ٲСħ׷Ѫǿĵھŵ׽٣Сħˡ
عڣСħ֮˸ŵɫͬһ㡣
Ĵָ̾
СħˣǵԺ󣬽ס


1412 ս
׵Ͻ˰ɡ
Сħʱԡڵ֮УݣټСħıԣźǲˬŸս԰ڣȻСħһӣԼպҪѹƲסˡ
㶮ʲôЩڰҶ
СħԷ˸ۣ˵ڵھŵ׽֮УһװʡȥҼµʱ䡣
ϡϴˣҹʱ仯ͨӴССħɽٳɹص֮ʱĿʼ
СħɹٳɾѪȼѹͬ࿪ʼ֣簵ҹһ㣬վСħԶɪɪСħ죬ʱѾڵء
ǲʵѹԴ꣬ڸߵ޵Ŀ־塣
Сħһ֣һƿҹ鵤Ҫʱ£㰲ȶɽ١
лϴ󡣡ҹһڽƿ¶ӣ쳣ʣȹٻûʲôָģ鵤ȴǲͬٸҹ嵽ɵϣ
СħѪʼѣͨޣͬ磬ҲСħ֡
춦ڷʶѾ˵СħޣȻ֪ΪβϹЩһ¶ѪȼۼСħѪѣ֪СħʵǿѪȼ޴ѹԽԽǿ
裬Сħ䡣Сħ֮ġ
ؾȻȻҲ֪СħӦǿԽµľ磬׷ױʾϲСħѹڷ˵ûʲôá
ʲôʱɽ٣Сħ
ǺǣҲżȷһ𡣡ǺһЦ˸ǿĴ𰸣֪ѹԼΪٶȣ뻹ҪʮС
ûаյ²Ը׳ԣĳһ㱻ƵͶ·
Сħ磬µջ񣿡ݴӾ춦е֪Ѫһ㶼޴Ƚϴı仯
ȻСħ׿󣺡ϴ󣬸Ҳдд裿
ˡ־ܾ˭֪СʲôϡŹֵĶ
֪Сħ׼򲻻ԼսС̫Ź֣ǲҪ״Ӧ
УССħ¶֮ɫֵǿ۽硣
˵ţСħ󴫣󺣣һ˱Զ֮УȻУһѷ죬ѷ֮кһƬǼϸһǷݵ¶֮ɫ
ռѷ죬Ѿܹݿռ䣿
֮͸һ˿˷ܣݿռ䣬ǿԪӤ߲еСħͿ˲ƶ˲ݿռֶΣ˵СħʵѾȽӽԪӤˡ
ǲݿռ䡣Сħҡҡͷ˵Ĳݿռ仹ԶҶֻһֶΣһܹ˲ƶ
ͷðԼղûдӦСħд裬ǷҪɡ
СħʩչռѷϢǰв֮࣬Ȼᱻռѷп
ɲʲôУ߷ֵܹǿռ䣬ֱӽһַָһƬռ䣬Ҳֻе֮ʹԼ֮Ӽȹ̣пܵסСħռѷ졣
СħӻҪãָСħϵʵ
ҪʱСħǵ׽ٵٶȣ˵㻰ȻȥЩ¿׼һϯǺȾơ
հ¿׼ϯСħóһ̳ƣ˻ؾȻһȺܹݵؿɰôΪһ̳˸ˣƷ֮ףǾƣҺ
֪תҪ뿪ȻؾȻŷ˯ǵķ䣬ΪݺͰس˿ռ䣬´һҹת峿ݳǰɵ

ݵִ֮ټǰ
֮Уλߴվ۶У˵Ϊǽһ¡
гᣬ벽𵤾硣ָһλ߽ܡ
һɫۣı־ӵݣԵ쳣ᣬϰ΢ЦݵλǷݷѰɣҶжţ˵ѴӱԪõ˳ˮԭʯ˲𡣡
ݼѡݹּͬʱǫѷܹóˮԭʯҲҡ
λҲǰ벽𵤾硱ָһˡ
ͬһɫ۵Եòޱ߷ͷЩңҲûʲôÿı飬۽ܣǲԸĹ֣дһ˿ܵζѡ
ݼϵѡݹּ
λݣ֮ǰѾ˵ǰսͬ顣ۿ˵սֻʱ䣬ʱǾ໥Ϥһ£ʱ鳤ϻǰս
סλǵ񣬾Ҫ޼;칬ĸá
ʥأﰵҲսһõ࣬Ȼ͸Ӻÿ
⣬ǸǵĴѶ񡣡
ó鴫Ѷֱݸˣƾ˴Ѷ鳤ϹͨмǣҪ鳤Ͼ̫Զ鷳鳤ҲԮ
Ҫעʱ鳤Ի۵սгϱҲΣأҪ໥շҪˡ
֮˸˴ѶϢ˵סҲ۰ŵһԺ䣬ϣ֮໥Ϥ
ѣǿˮԭʯ㾿ôõֵģ
صס֮󣬳˷̸ѯ԰֮¡
ȷǽңλԪҪɽ٣׽֮¡ݰյۻʱĿھش
ӦðüɫЩɻ󣺡ԭ˾ĺܣѵԼ֪Ԫ޷ܽ𵤾ĴҲ޷
ŶЩȵĿ˳ᣬ벻ѶԱԪҲϤ
ɻ󣬳ЦѣĳڼʮǰҲǰԪ磬ڱԪԭ֣֮ӵ
ԭˡݵ˵ͷ˵λԪʵȷ˵ãΪ𵤴٣ԭҲ
ˣѾˡ
ʼ磬¶һνı飬ʵϣжڷɣԭ֣֪ԭʵʱɽ٣ҲӦû׽֮¡
ôȥԭʵӦҲ׽٣ο㣬ԭҲֻһʮң޻Զȴѡðķնɽ٣Ȼʵ޷顣
²⣬⼫пܱڷϣȻݲԸ˵Ҳٶʡ
ˣϵƺԷĳЩݷ֣ԴӻصסԼӣŲһ·ҲδǷݡ
ǣû¡ҡͷЦʦ־ǸƢϰ߾ͺá
˵䳤ϣ
ڻǡݵ˵Ҫ𵤾ܼơ
á᳤˿˵Ƿ˴󲻾֮յȷѶɹ𵤴٣ĳҪƺһʦġ
ѿˡݵ
Ҳ˵ѲˡҿǴδ˵λλܹȻóƵģοǿ䳤ϡ
䳤ȻûڲӵʵȨȴܱȻˣ䳤ʵʸѻãʵ𵤺ڵߣûⱾ£Ҫȡһö䳤ƶܡ
죬Ųŷ죬ѯʷһЩͬʱҲݽڲһЩ飬ʱ䣬˼ѡ
һٴαټ֮Уϣ⣬һλ𵤳ϣλϰ׷룬ȴӤ󻬣ɫۣ۱ԵŽߣؿλôͬı־ֻɫΪɫʾųϵݡ
ΪӶλϲİӳᡢݼγϡ
ݼ״ȻҲݼݣݼγϡ
ףȻӢ۳꣬Ԫ粻ߣԭ֣֮飬벻ձСã˵á
γϹݹֵ˴ǰսγ϶չˡ
ĳְڣְ𡣡ʵɻʲô
ûʲôˣɡ
һӣ֮УͻȻһͨŷݡͨ۱һƬɽȺɽ֮䣬һƬԲοյأһ޴㳡ڹ㳡϶ˣһɽ
Բι㳡ϣʱмʮλ߶ӵȺŽɽ֮Уɽߣһλţһλλߵݾͬʱÿһλսʯ
ŷ˵ִԲι㳡ʱ޼;칬λҲԴλ߸ϵ


1413 ս£
飬޼;칬̫ϳԵ࣬ʥصĳϳۣڹ㳡֮ϣǸվλߣʶɨʥУҲȫǰ벽ߡ
ԴˣʥҲԼĿǰսߣȫǰ벽𵤣ȱҪȷʥ֮İ벽ܹɾͽ𵤣ȻŻѡȡΪٵһЩߡ
Ͻ޳Ϻ쳤ϡһʮ˴һŤͷԷ˷Ը
ݣᣬ޳ϣ쳤ϡ
޼;칬λͬʱ޼;칬ĵҲ񣬶λڵ֮䣬ȴû໥ܡ
ԣǽսֿ֮ҲûʶıҪֻиʥصλߣŻһж
д˰ţҲʥش໥˼һʥصʵǿᡣ
λϴ죬ɽ֮Բ̲飬ԱһȺ߿ɷĽΪڵӱܹǰսн𵤺ھĳϴ챣ȫҲܹõϣֱĻԵ
Ϊʥصӵĺôϧ˭ʥ֮УʲЩʥ֮иѳͷ
ʥ֮Уű鲼ҪгͺѣȻˣȴֵòԴǽ˷ƺе͵죬֮ͬеٮٮߣܻȡԴ
ĽĽܹҲѡѰʥ֮еĻᣬδн֮ɾ͡
ɽ֮Ϊм޴ն͸ڵ⻬ʯϣĵҲɽҫͨ͸
λãһʹһλλ߽ʧʥسϴžλ߽ǱеĶ˲ͣʮ˽С
ֻռһ󲨶һʮʧٴγʱʮһʯ֮ϣʶһɨܿʯ巽ԲаһС½أֻֻʮףƯ֮УΧﻺƶҲ֪ʯڶΧڶ
̧ȥ֮ǹ㣬ĿԷֱ澿һſǳǱ鲼еĶ츣أҲһִյգҫƬգֻâƺʱһ㡣
ʯ壬ǵ̫ϳϺһͨʯɵɽ壬ȡвֵ޼֮еľݵ㡣
޼޳ĵӽţͬʱҲҲǸǣǽд˻ԵȫҪл޼ڵĹס
ʱ֮УʮӰһǰսߺλ𵤳ϡ
ʦ֣ô£أֻʣˣɫ΢䡣
˴һۡõΧı˻ҪڲȴǵһնɱķҲͬʱ顣
񣬾ʵĿܣ
ЩţƬǿѾɨ˲֪ٱ飬ǰҲвǿĻؿظۡѾˣ벻Ȼ
һߣ칬λȴһ󷨣ɱС
ǵطƺЩԡλ鳤Ͽ˵֮еĶ츣أǰӣ֪ǲǴ
鳤ϵĻڵľλ߾һݣʶս֮Уûôɡ
᲻Ϳռѷ֮йأɣΪϣȻ֪ռѷ֮£ЩС˵Щ츣Ƭա
ƬվΪεأΪܹ˶츣أʥصԪӤǶԴҲ֪
飬˭˵úãǵĵӣҪҴˣȴǻȥ鳤Ͻһ˵ɴ뿪
ǽȥ֮󣬲й޹д˽ѵҳٴѴߣս֮УһҪСĽ
֮ЮŷݺͳзȥЩǵǳĶ˿ӹ
ǰЩط඼ѹεĲˡ
һзУһ˽⣬ݵĴڣ齲ĸϸһЩһ߶Խʯǰգʥزͼǲ֪ȥʲôطѱѹһյĵط˷Ѵʱ䡣
ףۿ˵ĲͬȻ˾޴߻ʯûͼ϶ؾԼĵطǾ޼ݵﷶΧڣв֪ٶ츣شڣǼʱ䶼Ѱꡣ
֮ûзûͼ̫뻹ʧУպȵٴҪսԼǱҪͬˣԼڣԼ䳤ϵõһͼ
˽ʱͣ£һ鶴츣֮Уⶴ츣أҲͰǵСɽˮ̨ͤ¥ãҲ㹻档
̽һ鶴츣ء˽ܣɫȻһĨ֮ɫ˵ͣҽȥһʦ𡣡
黹ڽ𵤳ھʱǰս̽ප츣أڴ˴ûԵõһλǰµĹؼΪͻͽ̶̰䣬ӽ𵤳ڵ˽𵤺ڣպԪӤҲϣ
һȺ˫ֻǰ۾վ˵ŷġ
ʱӵڳ˼ʱ䣬ָǰһƬǰƬʥصıעиʺϽµ̽ǿȥ
ЩǰϲЩˣҪСģЩܻܿҪǵǰ֮鲻òٴѡ
⣬Ҫ̫ԶҪʮԮ
ڹԭڽ𵤺ڳ֮УٶҲУֻҪʮڶʱڸϵ
Ϊţʵ˵ܹ𵤳ߣֵܹһЩǽҲֵܵƬ̣Ƭʱ䣬֧ŵ
ڷݣȻ˽⣬ܹ뱱Ԫȡˮԭʯһ䳤ȻҲй֮֮ĽҲӵֵ
˼Ԧ֮зУ֮ûпû֮Ю˵ٶݱԸһЩɺͳ˱Ƶٶȡ
֮Уż׻ǷҲҪСĽ䱸΢ˣǻͨİ벽ߣǲҲҪˡ
ǧ֮󣬱㿴һƯŵĶ츣أҲûйѡֱӽȥ
ⶴ츣ر֮֮ػҪС࣬õҲӼ򵥣һСԺһƽ⣬ĵطƺδԵȻ
˽ȥŽԺУһڿݾϵĳľʲʣʮȥ
ҲǱ۾һɽУиȥ
ﬡһıɽһƬ𻨣һۼûС
⡭ʲôľͷԼıɽûжᲢ⣬һۼûУԾˣҪ֪ıɽ
׳գһƷɽиľ춦дżڷݵʶ
ⱱľڱ֮У֦ҶֱֻһȴǼѵõľԱɼͣƷиǻھ磬ֳƷָܹ
һ볢һ£ôһ˵ˡԼıɽڸ£Ϊݻ֮һԣ춦˵Ҳˡ
㻹лġ춦ĶܲݸԪ壬иľȴͲѴ֮
Ԫһн֮ԴΪ籾ԴĽ飬ɲɼһԪиľ㹻
ױߣ˴ˡһֱ˵Цдһ˿
Ҳգ˷ɽϰԵЦݵʦ˵ǣʦܽˡ
ã۱ǽһŻ֮һ˰׷룬˫ֱƮϣһ㡣
Էüǽϴܣڷһ鼮Щ鼮ֽͨţ֪꣬񻹱
Щ鼮Ȥ첽ߵǰһޱ飬ȴҲǰֳһ鼮ġ
ˣ飬ⱾмϹʱ¼£ݴ۽硣
ٶȣʱ䣬Щ鼮㱻ȫ꣬᲻ɵЩʧ鼮ȻЩؼȴͨʥ֮дǵĹ
ǷռһЩԱսΪ
ַԷ̽ǽڻ뿪
죬зʲôбô뿪ֱӣʶͨ춦
ⶴ츣ԺľԱﹹ֮ģ˱ľ֮⣬ӦûмԱֻ̽鲻
춦ʶطҲûʲôӦʹĳ󷨴ʹ츣ܹڵĸãˣⶴ츣صҲϣҵˡ


1414 Ʒ
Ҳ֪⴫ûбȥ
ݸпܹԱľһⶴ츣صҲǻڵΪսѷ£ҲǶĴˡ
ûҵУݵҲ˷ʱ䣬츣سּǰУһ˸ǵâȥ֪ΪΣһ·ϼ˾ûʲôΣա
нǵâ𽥷Ŵһͬ״ڷݵǰ
ڿУ廹ʮܸܵɢһƬݲʱɳֱҲףݶΪһǳ
ݺͳһۣ໥˵ͷʶĺνȥҲ⣬ޱŽȥ˫䵽棬Χʱ䣬ɳĮһ㣬ΧХɳее⽣Ӱ֡
ɱ󷨣λСһ㡣
ǰĳɫýΧЩɳ罣һ㣬ͨǴ֮ǰ벽ҲԵο˸Լ˸ĵ⽣ӰҲ͸żŨɱ⡣
˵һ䣬⻪תֳһס
ЩɳǿҲǳһף˵Ǽֲ˶á
ȴǳһɫ֣ɳ棬Գһǳǳۣȴʼնơ
⻤ʵῴʵѿɷ֪⾿Ǻη
һСϷѡԴˣһЦ֮ǲܸ֪ڷͬе˶һ˿䱸
䣡
ͻȻֱˣٶȲ죬ȴһ޷ĸоǴ˷ζᱻʶߣֻܿһ
ָоʮֹ죬޷ֵֻܵϣ֮˳˵ʶݵʶѾӽڣּĹԷûʲôӰ죬ȴ̲סһ¡
ﬣը죬һʵʰĽ֣ղǵһ㣬ۿηжǵֻܶӲ
ɫ΢䣬նɫ֣һ˵е
˿ףҲס
øϽ취ȥˡɫȻ˵߱˽𵤳ߵĹ֪ٹһеĹ᲻ӡ
ԡ
Ը£ȻȴҲЩ˿ѭݿȷԾŹΪֻҪҺзλҲƽ⡣
ǽ𡣡֮Уһ˵кͰˮеֹ
Ӧľ̤ԱһλȻҡҡͷб任ﱻˮһƣתָֻת
ôǻ𡣡¶΢ЦԹɱΪֻҪƽ󷨱Ӧˡ
ʱ˵ֵڵĹ糣²⣬ڵĹԽԽ
ѣ𣿡ɫʱѾ÷ǳѿǱ־ԵЦѾʧɫ˿ֻŵ
糣ޱ仯ҧš
ơۣ֮ƵΪۣɳɢû⽣ӰҲʧ
ˡ᳤ֽٺĸо
ѣ벻㻹λʦѹԿ䳤֮λ
䲻ͨ󷨣ּ֮УʶȻ󷨣Ī˵ߣǽҲƿοݸûѶʱ󷨣˲ţѹֱӡ
лźͷݵľ룬лǵһͷ˵ˡ
һ紵Сһɳ
СһͻȻһЩɳƵɳ󣬿͡
һ䣬Χٱ䣬ǰһӣڷ
ʱ¶̰ɫҪǰôȴסѣСթ
ոűһɳӭӣ֪ʲôţͻأֵӣҲо衣
ѴԲ졣ƿ󷨣Ӧõõ
˾ʱȴǰѡһʶӹޱϲҲ֪õЩʲô
㿴Ҿ˵û°ɣʦȡƿĸ첲ǰǻ֪ѡĸźãҧѡмһһ˷ݡ
ùʶɨװһֻƿһģȥԼôмʮŵģ
׻𵤺춦ڷݵʶ֮
ԷݱûʲôãԷͰسȴдá
׻𵤣̷֮׵ػܹ֮ʹǾǿֵҩȻֻǸ߷ãȴǼѣ˵ҩƹҪɼ׵ػҲһֵܵ춦˵ǽƷҲƲ׻𵤡
Ϲ磬׻𵤶ǱרƳŵӣĳЩӲʸá
˼壬ǰ߽ڣ߷ãʱܵ߾磬ͬʱҲʹܹӿ뵽ھ硣
պʺϰسģһ֮УмʮɣóӵĽͣҲջ
ݷ֣طԼûõʲôõĶǶһЩܹ󱸵ӵı﹦պҪɵ뷨
Ҳ㼰ʱ¶ЦݣЩ͵Ҳס
ѣ㶼õЩʲô
ʶɨ˴Щʧû뵽ƿɳȴ͸ЩõĶ
ݶڳһЦ֮Ӵʱ䳤ˣ־һЦݵĳᣬȴ˼ϸܣĿºϵЦݲǲô˵÷ݸӷġ
ȡ˱ǰʧεһΰռҪԶԶ壬֮ƺֻһ֧ţΪ졣
֮ң飺Ʒ繬ڴ򿪣ǽȥ
ôȥݡ
ȥ춦ڷʶ𣺡ЩɳɳⶫǱơ
վ춦˵ɳһֽԱֱΪ㹻࣬ʩչɳһ㡣
Ҫģֽɳ뵽ݵıɽ֮УɽƷʣ㹻ɳܽݵıɽƷ
ȥЦλѲǿ
ݻ䣬̧С
ϵѡݽһԼҲæУΨгᴣڴǰԥ
֮󣬷߷ΧһƬտյûӰ
֮ʣһӰл㱳ڿУӰһۣӷ⣬ݵΪƷߡ
ݼƷǰ
ضֻһƲлѡӰУҲ㲻ʮͣھҲʶǵ𵤾磬
Ϊܹ˻ɳ󣬿ɼҲв͵衣Ʒûʲôϻڼ˵˻ɳ󣬻ҽ֮УҲеʶ
Ϊ㰲һ֣սʤ֮ɴõһݱ
䡣Ʒƺû˿ӷɨ˵ᶪ
ƷûһӣӰƾɢ֮гһλ꣬ҲʮͣĿǿգ˫ü罣һɽǰתţһݡ
ʶһɨ֪ǰֻͬΪʼûϣɽһݱоһѹķɽıɽƷҪЩӦƷ̺ͬСɣƺ֮ԼڵҪӴ󾫴
Ϲţ
ݴӾ춦е֪Ϲܱƺţ֮ԼҪǰպˣоͬʱʶҲͨ춦ʵ
û춦ڷԺ𣬡Σ
ս֪
оⱬҲʤ֮ģδɫֵֵԽ롢ˮֵ֮ɽͬʱɽһ㺮âꡣ
һ֣ǰһƬĻ㵲ס˷ݷɽĵ㺮â
ͬʱǱתķɽ˽赲ڰˮ֮ϣתţҪƷݵķ
ݳˣɫЩףǷɽʵ˵ã䲻ܴ͸ˮķȴҲ쳣ܣҪӲȥҪѪ

̾һȻһУǷѾ֣ǲý룬»治Ķ֡
ɽصУ壬ǰ̳ʱռ𵴣罣ӿƿĽ겼µķӰС
ȻӮôɣƷߵӰٴλ֣벻㾹֮ѵãѵá
꣬һλܹͬʤ߳֡Ʒߵѡһ


1415 ɽ
ƷһӣкͻأĸֳһɽһͼһֻƤ«
ɽǸղʹõƷͫһϳǱɽ
Ʒƺ򶼼亱ߣʹõĶǷҪ˵Ʒˡ
ҪҪڤ޵˾ǣƺ֮Ум߸ǰڤɱڤޣǿԪӤϹֶеĵط
οƷҪƷ֪ҪķѶĵرС
ݵıɽں˽һƴСǳʯиƷԻһξ룬ɼƷ
ͼ
ʶ̽ͼʱ֣Ǹղǻɳͼϣֱܲ»ɳеĹֶҲ÷δţܹõͼеĹɱֶΣڷݵҲа
󣬱ǻƤ«ʶ̽飬ȴûκηֻ֣һֻƤ«ƺûʲô֪֮ԽǿȥͨⶫԽ
ôѡûУƷߴߴš
ѡˡ΢΢һЦָǻƤ«˵ѡƤ«
Ŷ⵹˼ƷĿһ۷ݣ˵ʶӦ̽鲻ʲôȣƤ«ӦûʲôֵŶԡ
óһ𣬱ʾƤ«
¶һ˿Цݣ˵Ȼ֪Ƥ«ЩʲôȴԵѡˣȫƾģҪʲôɣ
ܺãƷ˵˾ܺãֻ̾ھ磬лǾʹɢҲûźˡ
ԭƷһƲл겻Ҳһλ˼̳ԼĵͳֻĴЩ⣬ҪڿʼУҼʣлɳʹڵľ顣
ǻɳڻƷ߲лĿ£еΪ߽УôеǿҲͽڵļޣ߽Уйڼޣͬ
ǿǵ޷ҲԶɢȴû뵽ɳ󱻷ɱˡ
ڴڰŵǾΪ˿ߵ츳ƷҪҲߣֻҪƾʵ΢ֵƬ̱㹻ˣȴֳϣȻԼŵĿܳ׺ɱ
ߣļ̳ߣͳ˴ˣƲлҲˡ
Ƭյڣ綼ǿʵţҪǲܡҡҡͷ˵ңҲ޷档
ˣһԵƷ߰˰֣ǻƤ«Ʈɵ˷ǰ
лߡ
ݹһȻ˵߲⣬պڣԴЩǰ߿飬߷ۣΪˣҲ˽Ը
˻ɵ棿ƷߵӰǰ΢̽˫͸۾Ҫѷݿ͸
Ȼǵġ֣سŵֵطڷ˵ƣǽǵĽҲǺõġ
ãһ죬һݴ񡣡Ҳ³ŵٿ˷һ֮Ӱɢ˿С
ǻƤ«ݵʶ̽УƤ«ʢŴĽɳǾ춦˵ɳ
ɳݹͨ춦飺죬㿴ûУɳ˶ɳ
ˣˡ춦ͷֻɳȴûע⵽Ƥ«һ𣬲Ǵɱ
Ŷ«ҲйŹ֣
ݸղűǴɳˣûǻƤ«æγһѪǻƤ«ϣ̣ǻƤ«ѶϢ㴫뵽˷ݵʶ֮С
«Ǭ«ҲһƷǬװŽʮɳһЩɳͷųǽ𵤳߶ҪûС
ֻǬ«ǰ벽ҲԼԦ
ݣȡɳ뵽ıɽ֮С춦ѵ콫ıɽƷҪ飬ս
ãǾݵ˵ͷ
нʮɳȡҲʲôݴǬ«ȡһЩɳԼıɽգЩɳԼٶȻںϽɽٶȣҪȫ뱾ɽҲҪһʱ䡣
ֻҪһʱܽԼıɽƷݱʱȵֵˡ
ǳʯɳи
ǴϹŵ춦̲סݣ˵ⱾɽյĶϹ綼ݳˣЩ֮ӵĵӣ¶ûݴ
ͬƷҲиߵ֣֮ǷݵıɽֻǳʯɳҲƷ˸ǱͬˣĲ࣬ͬҲΪ¸ʵĻ
ҲǰͣƾԼ϶ϲãõЩɳݾȻǴвˣջҲˡ
̤һ۾ͿỹڵȴǲӰ
ףݵʦأԼӰ̲סʵ
ϵѻûɫһ䣬пһ£Ʒ˵Ļ䣬ᶪ
뷵صƷѯʣȴӴ߳ɫ糣
ݶʱԼʾҪʱԥͳУףԼƽ󷨣Ϊ飬ŸԸȽУҪһ֮˶ɥҲ
ѣʦ֣кջ񣿡ῴĿʵ
ڳˣҲʵЩջʲôܣѯʵĵԼҲֻҡͷ΢Ц˶ԷһŸ
УһʥˮԸʣ޸֮֮⣬ȴǿڻش
ƺ֮УǴ忪ʼӶĴʼʱԣΪߣʱȱ㽥¶ÿһѶӣһջῨĳƿ޴羢
ĳЩҲƣ̵ӴӴ忪ʼȴִ󣬶ӣûȵڣľԪַҲ㱻ˡ
ȴõһʥˮ˲ȵĸó쳣ĽʣҪУȴǴȴŹرգ𽥵ʧ
ϧˡᰧ̾һ䡣
߰ɣսŰ£ʱ仹硣
ݿο˳һ䣬̤ɽ뿪˻ƷⳬСǳͬʱĬĬλãȷʱûͼҲҵ
ףǿ·ɣָ·
ݺ˳ųָȥһ޴ɽ嵹֮УɽĺĿɽвȴмǧΪҪǣͼвûзıע
ͼ֮ûбע˵ֵطҿǲҪȥΪá
Ҫ¾ͲҪսƺͳ᲻̫Է˵£ǵɽ塣
ݿ򳣷ᣬЩ㵣ʵѺϵʲôìܲɣ
ĳҲ֪ˡҡͷЦһ˵ˣ໥շɡ
˸Ҳɽ壬ĳῴǰ۽һ˿
óѶ֪ͨ˳飬˵Ƿһͼ֮ûеĵɽ壬޴󣬲עλã֪ӵϢ󶨻ǰ̽飬һɽߣ鳤ҲܼʱԮ
˽䵽ϣᵽɽеĿ֮㣬һţĿ֪Ǵʲôطɢζƾ辭жϣ֪ζԴͷȻĳĵر
ݣɽУмľԱ
춦ڷʶ𣺡ΧĲľԿֲˣ˴һɽ壬鲼ֲɲһľԱܹġ
ѹ˶Ը⻨ǧƷʯսǱء
ЩпǬ«ͽʮɳļֵ͵ǧʱ䶼ԻܵĲƸսУֵּıǲ١
ݸոսһ£õ˻Ƥ«ͽʮɳд뷨Ҳ⣬ɷȴȡЩĹ̡
ƽ˻ɳ󣬷ɳкųǿĹǳʥѡ¶ԳܣǳԽͨ𵤳ߵĹ
Ȼ󣬱սʤϹ綼ɾͬţŵõѡĻᡣ
˵ǻɳ󣬵λͬ꣬Ƿݣڲü¶Ƕ֣οƺ֮ߡ
ףǬ«ɳҲա
ݣܽɽе֮ҵһ͵ֲȥҲ춼ֲҩ֮Уҩǻ춦ڹƻŷݡ
Ҳ롣ݶԾ춦ҵ֮𣿡
ûа취춦˵ֻҪʶ̽⵽ұֱܷ֮ġ
ͷųʶ̽ȥʶǵİﷶΧڣȥ鲼ɽĸֲ֮⣬ȴû֡
ʱȻԦɽһ˹ȥ


1416 ʿ
ϵѡݽ̤ɽ׷ȥȻĲȥݸȥҲûа취ֻں档
ݷ֣ǰУζԽԽŨʼ䵽ɽ֮ʱζֻˬȴǸо֮ŵ
ľ֮ＫΪСоȣû뵽㱾£ִ̽ѰҲΪ˺ԣҲ˵ǸӦʲô
ǣǲݹ
ζŨǰһƬ԰Ƭ԰󲿷ֵطѾߣֻϡϡֲʮ춦鿴԰еĹһ˳
ǲݹʲôҩʶͨ춦ʵ
ǺöʹϹʱҲܺ춦ݽһ
ǲݹʵֵɫΧҶƬһ㣬Ҷϲǵ㣬ǲݹȥʮܳʮܽӣֹ̺Ҽױա
վ춦˵ֻҪǲݹͻƵ벽𵤣ʮŹӣܽ벽𵤵۷壬⻹ǷҪԶͬߵͨߣһùӱܵ벽۷״̬
ϧЩСոճ֦ѿݿЩʶԾ춦˵˵ЩС뻹ҪʮҲܳӡ
ɶı
춦˵ԽЩھȥȵҵʺϵĵֲȥʮãʱʹѾͻƵĽڣǲݹȻãԿڵ
ھ춦Уʮʱ䣬ʵ㲻ʲô
Ҳԡ
ݷ֣Լ˼άǱסˣʮ꣬ڶʮϰʱ䵥λо̫ԶˣʵǶ߶ԣʮ㲻ʲô
統ұ˵һٰʮɾͽ𵤣ƺ֮Ҳˡ
ЩֲСѵ˵ڱҪʮֲ
һڣҲЩѣھԼ£ֲúһЩҵڶ˵ףЩҪֲҲûҪϾԼҲǴлս
֮Уȴ룬ЦеĵͷʱŵΪΪ͡
ʵһʼǣν벻ҪʮǸдʣϣһԼԮչΪ˶ǣ˺ͽ𵤾ɱľǵĳɳвɹĺô
ֻҪڲԶ棬ԷȥսԼʱܹԮ
ھ˵ݿ˵Ȳ۹չھʱ˳ʲô⡣
˾԰мʮʱ԰ͻȻʿʿнʮףֱ޽վڹ԰ſڣˣߺȵֹǰһնġ
˵ȻͣоЩʿҲǿܣȴͻƷߵ겻ͬݵʶ̽鲻κν֪ԷʵΣҲóȻ֡
ݡƬ̣վǰͲסһ䵶תƿննһʿ
ԷȻҶ֣ǽʿʱ¶ŭݣ
о޽նתŵ䵶ͬʱʮɳĽҪһͬնɱ
նĽ䵶ҲͻȻ򣬶㿪޽նǽʿֱۣʱǽʿֱ۱иһ˿ڣ˿нɫҺ֪㲻ʿѪҺ
λǼӡ
ҲҲܶԷʵΣӲҲ˾٣÷ݷ֣ʿôǿҲǰ벽𵤵ʵһˡ
ױݵĽʿ˼ҲԾʹɽնһʿ
˵ֱ۵Ľʿʱ˿Ѿָо޽ӣͼնɱٶվ࣬ȫһһ㿪ͬʱ䵶ȴǽʿϻ˿ڣ˿֮вͣнɫҺ
һߵսѾռƣɽزͣиţͼҪǽʿͷ­¡
ʿȻʵǿ˿ڵĻָٶȴһǱп˿ڣһЩɫҺ壬Ȼ˿ڱϣЩɫҺҲٴκϵĽںΪһ壬˺ͽʿ˰죬ȻռϷ磬ȴûκʿ
䵶תŷɻأ˫ּסԼı䵶һâ˫һеն
ʱǱ䵶һ˱С䵶ǵϯʿ
ǽʿ䵶иʱһѣ
һƻƽʬһأҪйȥЩͻȻڻҺ壬۳һʿ
ʿ֮ǰһо޽ն
ɫȴ΢䣬ʿ۳󣬽ǿҲٶȸ졣
ϵѣƺ㹥ݳѣͬʱҲ򳣷СģʿܹǵĹ
ѣסȥھҲʶ⣬Լͳסʿ÷ݽ԰ھ
áݵͷ̤ɽҪ԰ھ
ʿ״ͻȻһΣ޴Ӱʧͬʱϰ˰СĽʿ֣Žɫ󽣣նһеնеն򳣷ᣬ󲿷ֻնӽ԰ķݡ
ǡһЦЩ⣬ɫڷݿּĹԼһֶƿ
¡¡ͬ룬ʮնɫϣֻǹ΢ҡΣ˿ûѵļ
Ƿȴɫ𾪣ЩʿĽնԪγɵɫϣȻҲܹȡе
Ҫֿ֪ԸԪΪҲ˵ЩʿʱѾЩõ֮ϣҪӲ١
ȻͬϣЩʿŽٴնԸо֮͸ŷϢˣն򳣷ЩҲƴ˸
һʱ䣬ݾ֪ηԺ˸ַȴնһһ񶨣ηνЩʿܴмȡ׳
Ǳ㹥ȥҧҧղע⵽ǽʿնۣ֮Ҫһʱ䣬ֻҪԼһʱ䣬ھǲݹ
һˣкâһʮǰ赲ŵһƬʿͬʱһ˵кͰˮĻ鲼ЩʿĽȡԼҪıǿһͨ
ʮǰЩʿи䣬мҴģҲڷݵĳɱ£һ˵н飬һѽɫмڵϣܿ㻯ɫҺ塣
δЩɫҺٶ۳ʿѾһ£ɽɳƵһȦ㽫һǲݹŸϵһͬھ
ӽ춦֮Уݱȥھһ꣬׷ɱĽʿ⣬ǹ
ڳ󣬷ݸоԼҪֵסЩʿĹʱֻܷ룬ڷеٶԶЩʿת˲뿪԰ΧһѽʿŭĿӡ
һߣͳѾԵ쳣ǱЩڼȡ˷ݵĸͳˮٶȶȲ˱ֻܿϵ׵ֵݴʱ˹԰Χɫһɣ׷뿪ЩʿĹΧ
ЩʿѲ˵ԽԽǿĨһ޽ǵĺˮ˵Һֻڹ԰ڣҪǷų˭ǵĶ֣
һУȫе鿴
ֻʮͣ󷨣ڱܹ𵤳ڣҪⷽݣ۹Ȼһ˱Ȳϵġ
ңңķݣҲ𺳣Ҳ֪ⷽǴðģҲЩˡ
ҲиˣѾеĿ䳤ϣô˵ҲԼˣö䳤Ƹʵֵ̫ˡ
ҲǷݴʱѾɽֻǸڳϣ¶ʵ¾һ־ˡ
ǣĿˡͻȻһߣ¶Ц⡣
ݡƿʸǰˡ
ݶȻüɽ⣬סԼǵʸͳҲԼԦأ˵ΪվǱȷݲЩʸײ¡󣬳Щɫס
֮УĵӰΪ֮һλ⣬˽ǽ𵤳ھ磬һ𵤳ھߴʱһŹĬȻˡ
˸ɵĲ콫ǹϣ˵ҼģܷŹȡһλ𵤳ߣ֮иŷݵˡ
ߣ˽𵤳ڡӿתţںԼܹü𣬳䲻֮£ӦÿնɱǸ𵤳ڵߡ
ֻЩԥҪǼٱ¶ԼУɾûʲôܿˣһϲŵƵķݶԣȴʲô¡


1417 Ҵȥ
ߣҲܵõǲݹò˵ǸɵĲ
λĽߣһɫۣаһֽȣһ䣬һҡֽȴ򿪣ȷ磬ģ̬Ե֮
ôϿ콫ǲݹʽ
ʶ봫ѶԮǸģɫϾĶҪʱһ㡣
նǡ
˲ֽ̬һҡԸ£ƶϷһ㣬Ȼûݼ˷УʵҲˣ߶ߣмĲͬǵһ㣬޷Խ
λбĽ𵤳ߣ乭Ŀֱָݣָɶʸֱȥ
ղŷԱɽɵסļʸλ񻹹ڻҪΪ߾ܹԼвͣʸ䣬ֻԷһˡ
ݸոԱɽסһʸѾ֪ʸǼǲԭˣҴӼʸϸŵܹжϳȻҲǽ𵤳ڣʵȴǻҪƺеͨ𵤳һ
ɫһʸڹ֮ϣƣȴʼƲǹֵķ
ʮ󣬷ɫλֹȴĿɿڴܹʮʸԷ׵£ΪҪǣԷֻһλߡ
ݡƿ𣬷ݵıɽһ㺮âԱǼʸٶֹߡ
ɫ䣬ǵ㺮â֮дΣϢͷҪܿȴǵ㺮â׷ԼţٶȱԼҪ졣
ԭΪݾֻǷ˵ãȴû뵽Ҳۼǵ㺮âԽ׷Խæ֮ԼĿռӼȹ̣ͼͷݱɽٶȡ
ɷݵıɽֻâСоռ֮ӣֻǲűɽ΢ƿһȦٶ׷ϣâҧһʸǵ㺮â
ɽʸײһ𣬷¡죬ǳֹ߱ɳȥڿеײסΣҪλһ㣬һѪ
ѷʵϱɽʹɽѹ£ܹ𵤳ڣֹٶȿһЩȴȱЩ仯ƺ֮еĽ𵤳ûʲôãֹߣȴǼá
ߵλߣֱַɽɱ򳣷
ɫʼʱԷĹɺȴǷ֣ԷĹǿ֮н𵤳ǰ̫ԶԼһףӲּĹҲûʲô⡣
ʵ˽˶ԷʵҲƴɱһʱ䶷˸൱
ɫѿ𵤳ߣȻͶԷСһƽ֣һλǲԲǶԷĶ֡
־棬λʱһֶĸок޺޵һȺ
ֽȴ򿪣һҡֽȶʱһԭֽʵʱŽֳȻһӣʱǧٵâͬʱˡ
⼸ҲмĬҡֽʱ˿պ÷˳淨ȫĹ
ԽߵĹҲҴ⣬α˵ͬʱɫ⣬롢ˮĻڣԼʵʵƾǵâ
Ͼǽߣɫվֵס鿪̶µĵâֹһ˵УȴҲûƿˮĻ
ĽߣҲˡ
λߵĹ󣬷жʱ˲٣֪ǽ߻ûиǿķ߸ǿʽֻ˵ĻҲκβԼ
ûз˴ˣǽ֣߳ҲͬʱαˣǱȷݲ̫࣬ЩâϷûȻ޹⣬и౻ѣڱ֮ѪӿλڵУһбˡ
æ̷µҩͬʱ۽ҲƳ˷ݣݴʱıֵȷǡ
˵ʲôΪʵԶȲЩͬǰôҲǽڵľ磬ղŽӳҲͬСɣҲֵסˣûеҩս
ɷ۷ݣ̶ֳȵĹ࣬Щɬ֮Ҳţɺͷݱʲô㲻ˡ
ԭѾԷݵʵ㹻֪ȴԼ֪ȻֻǷëǣָоӦûŸǿʵ
Ǹ
ʱѾ߳ŭǰӣŴǧ鱦Ⱥֶ˵ѾʩչǿÿʹһΣҪĲھҲֻʹΡ
Ǵ㿿鱦һɱû뵽ֻʵߣһȴûƿ
ȥݣ֮ɫԸȥԸˣҪԸݡ
ܺáâʶһԱͻȻûһӰ
֪Ҳֻܺλսƽ֣ȴЩֵסǼʸֻ֮ٱ¶һЩƣֻһӰɱλֳֹߣԼӭλ
ʱѾֽȣжһɫԲɫԲһȦΪУԲһߣתնݡ
ݱɽ͸նʱͻأ仯ɽһΪ죬һΪأһնˡ
ɽƺأһ޴Ӷݵĸо
ڣҵҪ⽣Ρǰ˲һ˸Ž棬֮ǰ˲٣ȫڵС
䡣ɽײ֮ϵɶأԽγɵķǲʩչҲ޿κΡ
һԲԷҲûʲôãݽǲҲ޷ƿ
໥ɱȴκβöԷ
һߣݵӰϾʵ籾𣬸಻籾ɽλֳֹҲֻܸţʲôʵв
Ǻλ߲£һʱ䣬ƾȻγƽ⡣
ߡ
˫ʮӣΣԸλ£շȥ
աλȥҲݵʱЩѣ֮ǰ˲ٰ
һʵЩʥ޹⣬Ȼܺͽ߶£ֻڵΪαװģǸģ֪ʵ飬Ҳܺ޹˼ɵʳڡ
ݶԴֻһЦ֮
ˣղǸǷٴʵⶼĹŵķ󲿷ֶֻһԼǣûй
żȻõһԵѡڻӦҲϤλ·ģ۴򲻴𣬻߸ʲô𰸣ᶼܽܣƺǶγɵϰ߰㡣
γô£ῪʼԹ飬սʼǰұγϴԮϢôڻû
ˣѣʦ֣ûγԮ
ҡҡͷɴ಻
ʱ֮йעţû֮Σ׳֡
˾͵ϢָŸոĵߣʵϵƺľԱĸ֪쳣񣿡
˵ֻ΢΢ͷ
ܷϵѣĸλľԵı
Ϊ֮ģȻ̺Ӵľ˵ҪҵӦòѡ
ݣ̤䵶ڿնʶƶڶӦɽĵλͣ£۾ϸ֪
Լôʱʱ䣬أԷݵҴȥ
ԣһϲæлϵѡ
ͲͣһȥᱻǺ
Ҫ뿪û˵治֪ôģ޾ȥ̽ѰЩаźõĵطȴҪֵط
ᱻǺ仰΢һâûпеĺ⣬ȴڷе͵һ١
ˣìܡа̾һĿǰλỹ֪ô
һ·УԼͣ£һָ˵
ݺͳȥʱסָʮλ߻սкȻиղźǽֵλߡ
ϵѣûЦʶȥʮ˵Ļսȴʲôû֡
ҡҡͷ˵ʶ̽鲻
ʮλ߻ս˵ʲôԲЦ˵Ǿڴ˹ս֮
죬ܸӦʲô𣿡ʶͨ춦ʵ
ûС춦شֱӽҸպʮλ߻սӦ˵û
Ӧеġ춦鲹ǲ֮ľͲ֪ˡ


1418 ߺ
澿ʲôֵƴῴɱս¶һ˿̰ɫ˴սûʲôջ
ղսλߣʱѾλŽ۵λһλߣȴûȥ˼ɱʧȥһ㡣
ͿսıֶԣطıӦñǹضˡ¶һ˿صɫ˵Ҳ֪ջʣ¼ˣʣ˶ˣҲ̫õ
ϾǽߣֻʣһλãݿǣһóȥȡʣλҪڲ¶Ƶ»ȡȴͲˡ
ܿ죬·սڰȻŽ۵λѾ䣬ԭʮλʿֻʣλڻսɱ֮йսķݵֲʣλ˭˭һ
սոնɱ˶ֵһλ𵤳Ҫ̧ͷ䣬ͻȻ㿴֮еķݵˡ
ԭЩɱʱ̫רעʶҲֻעΧûע⵽еʱǽ𵤳߼ݵˣʱɱڣҲ뿪棬гһնһâӵС󣬸ˡ
ǽУ˲ߣһâնɱΪܣ⽫âŴ󣬾ܷסܵ·ߣһ̣ŵâն˾֮У˶ûС
ǽâۣǾǧףҲһ£ɶԷǵâŴ˶ɵֵס
ͣǽ𵤳ͻȻ
ˣһھ磬𵤳ھ磬ʱ𵤳Χλߣߴ󺰣ʱ֣ͣ໥֮˾룬λָ̧Ͽյķݵˣ˵ҽȰǽˡ
ʱǴΪ˼¡
ڣԼȥˣһ𵤳̧ͷһۣδ⣬ʱƳ࣬һ͵Ϯ
Ǽ򵥵ߡ
ǽ𵤳ҡҡͷ˵ղһâǣǾ㲻ӲҵĵâҺΪѾ˰벽𵤵ľˡ
ߡһλһղǵâҿˣôǴɱӣ
ǣȥɱˣڣ㻹ǲɣ
ǣȥնɱ֮ȡơ
ֻһöƾҲǽЦȰǾʹȥҪװ׶
ΣղŻһλЦҿӦȥ֣ɡ
ߣ˵棬ȹǽɫ䡣
ʹ򡣡仰ͣ˱ֶԷȴȫ겻ˡ
Щߣ֪ݵΧۣҲ⣬ᵣĶԷ֮УںͽŲԽĺ蹵ǰ벽𵤣Ҳܹ
ˣǶԣҪǼ֮Ҫֳʤʱȥգǲˣǡ
ȻݵǽڵΪôսһȰǸɵġ
뷽սλţǲкͬ뷨
˵ʲôơȻѾ֣ݵҲͳ׷ſʶ˵ĶԻҲȫ֪ʮλıһơ
Ƿֳʤ֪ˡ¶ЦݣԷûаǷǱٺò
ûе̫ãܿ죬λ߱նɱһλ𵤳ߣԼҲǽ𵤳ǰһˣûս֮λ𵤳նɱ
ʮλߣֻʣˣѾʣ޼໥ӣ˿ڵʣˣбҪָһ𣿡
ԸƣԿȥ
ȻԸ
ǻʲô˵ġ
ҿԳ⡣λʼ˰ֵߵԳǩ˭Уƾ͹˭Σ
СһЦСӹҼҵĶҳˣ뿪
ǿڳǩǰԡλ߼˵˭ƣ˶پ
ƾʲôҿǸƾµĺá
˵꣬Ȼɽ˲ǩߡ
һλ۾һνҪݷɽն˹ȥ
˶ֱͻȻҺĬļͬʱ֣ߵֵס˵һɽȴûеסڶնȥͷ­ʬ嵹ء
ֻʣλ𵤳ߣ໥֮ʣȴǴս䣬ľѾܺƿأȥĲӿɾҪ׷Īˡ
λ𵤳ڼ˽䣬˲һ¶⣬ɽָݵˡ
ӻ治Сһλû뵽ΪǿֵھȻĸҽ
λαشݺ˵ķɽ߽һЩȰʲôƽңԺͺˡ
ߣҲ£˶һۣɽͬʱնݡ
߽һЩ˲ʮף֮ʣ޼Ҳаսնڽ¡
ɽնָоδ֣ͼһ˸ɫĹ֣ɽն棬һۼû¡
Ī˵ʱ˵Ѿʣ޼Ǵȫʢ״̬ǵĹҲƲݵķ
ߡһһ˵͸˷Χλ𵤳УղŹ룬Ϊ˴˿̣бɽһ㺮⣬У˲㽫𵤳նɱ
𵤳ţǾȻһУһ޷֮
۹Ƿʵ𵤳ߣնɱľĽ𵤳ߣɲ
ƺǱߡݽʣ𵤳նɱָһղſǰƳǸ򣬱²⵽ǱӦþƴŵķ
ָͬʱҪȥȴסȥ·
ݸоƺʱʱ̶̿ųᣬԳҲѺã֪֮便ʲô顣
Ҵȥǰ棬ʶȴʼźߵĳᡣ
ǰҲͼʮ׵ľ룬ָһ˸߲ݴݵҪĶӦþ
ȴǷݴʲô⣬ߵǰοݴԣ㷢ݴмһƬпգռƯһƴСɫľƣľϿ̻һ֣ߡ
ݣСӵ治ľƣ÷ݿκ֮ƽŵǰҲΪʲôǾ춦ȴ˲ϳƵĲʡ
ˣݣɽ֮ˡ춦ڷݵʶ𣬡ľƵĲʣȡ֦ɣһľƣһ͵죬Ҳʹ䳤ֲ
۵ȼȶľ˰ľԱλãλ⣬ȼָߣԲűΪ
㲻ϸߴïȡľԱＫΪϡ٣ƴСһľƣϹ磬Ҳرˡ
ңЧֹڴˡ춦ݽܵľˮľľڣͨ˶٣˵ȴȷʵⲻ󡣡
⵹Ǻö
ԲЦƺŮ˵ԣǰسѾڣȻᵣԼս˥ϣǽľƴȥĵıǰسˡ
ȻԼĸСǷˣľƣ˵ӳһЩ
֣СǿƣͬʱʶţϣΧûκױ㴥ǿľƣľƵ˲䣬һůľʽԼ
Ϣ壬ݱڼ席඼ڻǿ÷һִԼɽ𵤴٣Ҳֹޡ
Ͽߡеľƣʶ춦鹵ͨѵ˵ֱٻ飿
Щ˵ľƵĻߴӦñƵıˡ
ʲôãľƣִչʵ
Ҳû͸¶飬ľƵܣҪ֪
ֵ˲䣬ݱ֪ľƱ˼Ҫ֪ܣҪС
ʶľ֮УʼŸոտʼɽͻȻ¡¡
ݣľƣɽʧȥ֮ģҪˣϽ뿪춦ڷݵʶдߴš
ѣϵѣɽ弴ǸϽ뿪æ򳣷
ô£ղŻúõģôͻȻҪˣɻͻȻѣǲΪǿľƣ
뿪˵ݼԦɽڿն𣬳뿪
֮Уȥͼǵɽʱ̮ţɽ֮Щ˸һѷ֡
Է˵ɽΨһҪСĵıǿռѷˣҲΪʲôɽҪʱ춦ߴٷݸϽ뿪ԭ
ɽ֮лߣɽЩҲæɵ֮С
ڿ֮ʣӰߣͷ̮ɽ壬ʵô£
ʱҲľƳȻ󣬷˵Ӱʧ


1419 ɽ
ѡݵӰͻأʧʱɴ۾г˲˼ɫ
⣬ô£Ҳɫ䣬ѰңƺҲǲԼ۾ǿ˲ƵԪӤߣǽҲ˲һ˿ʧ
ҲסˣԭλߵսûټעһĹͻȻͼɽݵ˷գҲʳʲô飬ǲŸոչӰʧ
ѶҲϵϡͼԴѶϵݣȴʯ󺣡
ɫѿţʮͣڱ𵤳ڵʵͨ˲ţԼĿŪˣȥ
ղžʲô飿˶ˣ˵ᣬ˵ô£
Ҳ̸ָ֪˳ᣬش
ѡѵǿƵµģ
Ὣղŷһ飬õǿľ֮󲻾ãɽ㿪ʼûŪô£ѱʧˡ
ô£ǰûд𣿡ЩջһƣֻǼһȺ˴ʲôҲӦк;Ŷԡ
ʱû˵һЩľԱľԱȽУԲҵǿľơ
ˡŪȥһ֣˵ǶСĵ㣬ʲôأҿûȥˡ
Ϊ𵤺ڳϣ˱Ϊ˱ñеڵӣŪһ䳤ϣҪʧӣ˿ɾͶˡ
곣㿪ʼץΧĽߣѯǷ֪ʲôʧǰǰץѯ˽ߣȴһ֪Ϊ

ۡɽţһλߵͷԼƿ󶴵ؿڣҪ˵ʲôȴɢء
սһ츣֮С
һλ߸ֶؿڱƿ󶴵Ľ£ʱսʤ֣緢Ҫ˵ʲôӰȴͻأʧ
ʦ֣ʲôʱȥ͵˵ǵ飿
һСĳ֮УһһŮںߵĴʯϣŮϣ˵黰
ŮͻȻһᣬ岻ĵڴʯϣӣȴѲӰ
սС֮УϷݣܹоλͻأʧͷͬǣλ߼ǵõƵˡ
ڷݵĸ֪УԼƺûƶֻͻȻ֮䣬Χȫ任ʧȡ֮һʫ硣
ݴʱվһƬɽϣɽЩ֣ʯͷȫݣ˫ŲоʣһҪѵѥе
Χﻨ㣬꣬еսȫͬĻ
ʲôطôͻȻܵˣʺţŷһУԼõɽ֮ģ֮ǰЩ֮߳ΪƣԼҲǿľϿ̻ߡ
ԼҪ̽ѰǿľƵܣʩŸտʼɽʧȥ֮ģʼԼͳһͬ룬ȻľƱԼ㵽
ѵǣǿľŲƵģǰҲֻֿˡ
һ֣ǿ̻šߡľƳУȻѾȴҲûиоϵ
졣ʶͨ춦֪ʲôط𣿡
ô֪춦ĵطϹţë
Ϲ磬ླ߶ܹС磬ЩС磬඼ЩִƳġ
˼˵طҲЩִƳС磿
ݻܣԶȥ;һּΪʵĸоǵʱĲһ㡣
ô˵Ҹ˵ĵطݽ½˸ڿն𣬸ҪѡһУȴķ֣Լڵʧ
ʲôæֽ棬Ĳű
Ծûκ⣬ǰܣҲû⣬ÿҪʱ
˼ͽٴԾ׸ߣ߶ȻܣҪĸ̣ϧ˷ʲôûС
ãͽҧҧѡ˸򣬽·ɱ
߿ʱޱ޼ʣŰʱ䣬㿴ǰһɽ壬ɽű㱻ƣɾһ㣬ɽ£һСͯɨء
ʶһɨ㷢СͯһӣǰʵСֵܣʲôط
С̧ͯۿ˿ݣָɽʯݵɽɡ
ɽָɽ壬ʵСֵ㻹ûʲôطء
ûСͯľˣ˭
ľһ֣ǿšߡֵľƳУСͯľ
šСͯͷģɽ˽
лСֵܡʮֵĿ
ԭƽľݼľҲûеõƵκϢǴСͯв֪ˡľ֡
Ķ츣ء
۵ʯɽǿдζֻһŷݱ֪ɽŲϵȵҩ
ɽŨ棬Ƚǿ˲֪ٱߣҪɽƬ̡
ھɽнʱһλòƹܼģ·ߵȺ򣬷ʶɨȴ̽鲻ԷΪΡ
ݣǰ߹
òЦֳֵıߺľ
ǡݵͷǣǰľܹж٣
öû˿öľȴġ
֪еɻߵÿ귢һΣֻҪöľȫὫľŲˣɽ
ɽѾʮꡣҲûʲôӣֱ˵õľߣɽ̽ѰԵкջ񣬱ҪԵˡ
ֻΪṩԵݶԴΪɣУһ˵޹Ҫȹ𵤴٣Ҫ
Ҳֻ飬ִ䣬츣ƮսûԸߣ󱲴еõԴǴУŲе
ɽֵطרŹľÿᷢһľټλɽѰٻԵ˵ЩûһҪ󣬷ǲŵġ
ǺǡݵʣȻ˼ЦЩ飬Ϸ򲻱˵СѵʱȻ֪
˱˵ţܿ죬㵽ɽɽϽһָۡŹˡ
һȥǸۡд֣̽ɽ
绹ɽɣʶѯʾ춦
ɽ춦Ϲ磬ûڡ
ûУݷ˾춦黰еҲ˵еģ
С춦ĬƬ̣˵磬еȫǴ紫¡
Ϲ磬δ٣ÿһδ٣ǿæȹǴһѹаʹתΣΪ
ֻ紫µЩÿһʹ꣬Ҫ̹黹ɽ磬޴а֮У㽫ΪԵѡ
˵һλߣһɽӺɨ磬һλͽߣлõҲܹڶʱѸٳɳΪһܡ
λأܣûмˡ
ڸСЦɽֻһͨɽ·ȴֹһСѲֻѡһ򣬱ִɽ
ô˵˲׹ʱѡһ򣬶ִɽ
ߵͷû
ûȷʲô漴ƿ˸ۡţŷ˽ȥ


1420 
ƿɽۡţһԺ䣬磬ɽԼۡϡɽֺ֣ԺԵüأʯ̵أԺһˮһʮ׸ߡ֦ҶïĴ棬һԺǽԺǽмһԲš
ʱԺаλߣʶɨλΪ͵Ҳǽ𵤳ڣλڣϰߣݽϢֳԾڵΪʶ
ݽԺУҲע⵽˷ݣϷ׷¶֮ɫȻݵΪǸоЩ⣬ΪⳡΨһһߡ
ЩҲǸոյ໥һ㷢Էȫǽ𵤾ΪʶľΪľרΪ𵤾׼ģǵݽԺУ˷󵽴λһλߣЩ˼
Ŀǰǻ֪ɽоҪѰһԵҲ֪л᲻໥ɱ¾ÿһλˣҲֻǼ򵥽ܣ͸©ǻᾭЩۿ顣
һڽ߸ҲںţҪ໥֣ʤαҪ໥Э֮£ָ˺
ߵʶεǿ󣬽ֻǼƬ̣˸ӦԵķӡ
ݵĳ֣ȴ˵˼˱仯Ҫ໥ʱβݣҪЭʱָαܿݡ
λվԺ֮У໥Ӵ˼ȴκԽҲûκʶͨʱǣһֵжԵ״̬
һ΢紵󻩻Ҷҡҷ
λѵ룬λɽСһã˶УǵԺǽԲͻȻ򿪣Բ֮кһƬǿռ֪ͨͨδ
λȻǻԵҾһˡһڵ߹һЦ߽ǸŻʣµҲûκεԥ׷׽뵽Բ֮С
ŵӰٴγ֣˽һСʯ֮⣬ǰһƬ޿ռ䣬ϲ죬²ء
֮УûдգҲûǹ⣬ӦһƬڰȴܿΧһֵҫţȴҲǹԴͷ
ͻȻȵڽ쿪ȥ֪
λѡһȵǵ翵ٴҲԴ֮ݷ˶
ȵѡһλߣ̤һ·ǰУӰ㳹ʧ
˼УȺʶλߣҪ֪̽λ߻ʲôߵӰʧǵʶҲ޷ټ档
⴦طʶܵƣĿʶ
ɽУʶܵƣĿ𡣡΢һ̽бˡ
ȵͬʱ֣κβƺҲûʲôѡأܿ죬°Ҳ׷̧Žȵ֮Уǰ
ɽҲκνܡ
ݽȵҲֻмףͼԦɽУʱڷģæɽ̤ʵصǰطƺЩΣգݱ뱣֤档
ҡҡͷ÷ɸ֮Уƺ˷УҲ֪ǰλΣҪ֪߷Уֱӵ֮Ҫ
ֻɽ֮ۡе֮ûôױ㱻ߵá
ݲ²ûǰλߣⷽ㷢⣬ǵΪ磬ȫò֮ͷһֻ˫š
ʼʱٶȲ죬ʱʱΧ֪ȵ֮лкο飬һֱ˺üʱʱ䣬ݾδκη֣ǿʼȫǰ
ͻȻ֮䣬ݶȻһӰһûǰɱȻͣ£ݵʶ׷ΧĿҲɨһȦȴκη֡
ѵǴ
ݷŻٶȣǰߣǽӽߵʶ˵ܵӰС˷ΧǿȴֺݿԿ϶Լʶǵ׷ΧһҳҲԶ̽顣
Ȼɣûκη֣ҲֻܼǰУٶ𽥼ӿ죬ͬʱʶܣƬҲи
ಡһӰڷݵʶַΧڣһ׼õıɽһ׷ȥǵӰٶȼ죬˦˷ݵıɽ
һ̣ǵӰվȵ֮УݵĶ棬˫ֻǰȤĴŷݡ
ȻߡӰһ
ͬʱҲǰΣ˫˫ţȴûпڱǣϳһֻ޴ۣ֮У˸߲ʹâ
վӰ˸ʵʵƬռ䣬ֲռ䣬ݵʶ̽ȥȴ˿ܲʵ
ɫأƺ߽磬սؾ֮Уݲ֪ʶߺޣֻҪΪԼʶ磬֪̽ԷΪʵ
ǰʲôֶΣΪʵӦԶԶԼ
ԷǿֲٶȣԼıɽ׷ϣԶԼʵҲпܡ
ˣﵲסȥ·Լɽ֮Ǿʹ˽ˣֻɽ֮нҲûʲô¾ɽںǵִɱڴˡ
תһ룬־òܣλľߣǿҲǽھ磬ʵԶԼǴ˴ξλȫҪڴˣǣֻĳһĳȵ֮С
˼˲Ϣ֮ɽǰɫʱս׼
ǡһֻۿݣЦһڵСһǴս
㲻ҵĶ֡鸡ʵ֮˸Ȳ˵ľʵΣҵٶȣܸϣ
Ȱ㣬ҲҪͼıʲôﴫУʹȥҪҪɥڴˡ𽥱䡣
죬֪ʲôݾţʶͨ춦顣
ֻ֪Ǹ¯ֲǰͨ춦ûĻ˷һ䣬˵Ҹоⶫƺ
һ£ЩȵʵܿΪ
ܡ춦˵ֻһֱҾΪߡ
ڿɲƾֱʱ򡣡
ݿЦһ˵ҿΪʵΣٶһ㣬ҵıɽ׷ϣһֱг룬ҵСɾͽˡ
ɽȡģöľÿ㷢һľټλɽ϶ͼı
춦ݷڵһؿþλ޲ߣͷأľҲûʲôˡ
ֻ֣̽ΣҲڴ˵ֱӳֱǣʱǷҪһ֮䣿
춦˵ټҵֱңⶫҲֻٶȿѣûʲôʵƲ⣬ֻƣҪȥˡ
˵Ҳԣ̵ģͷǳģСģҧҧǰһ£һֻеˡ
һ䣬һӷӿǧٵһŴֶȥͬʱнɲҪƬ
㻹Ҷ֡
ֽһͻȻɵĴʧһ㣬ٳ֣㴩˴ղ˲䣬ƺǶһռ䣬һֻгָ׵צŷץ
лֶΣȴҲóȻֵα˵ͬʱǰ²㽣
ȻûпóȻֵǷݶھ춦ֱȴ˰˷֣ͷųЩûκθҲֻ˵ͨߣǶԷԶԼΪʵѹͲЩ
ÿνӽЩʱһռ䣬ٴδг˷Щ
˵Щ˲Ѿܹɵ
ңα˵ͬʱһ⣬ٶԶԼҪ׷ϣҲֻգ֮飬ȴԼͬʱʼպԼž룬ɷһ׷ɱȴûʲôʵж
¶ˡʶԾ춦˵סˡ
ΪΪʳ׽б߽Уˡ
ƺ֮УϹŶ֣Ҳⶴ֮кλԵкΣգػڶǰΪ˻ý붴֮еɱ¾
ĿıΪȡ֮еıǻԵ
ȴЩͬΪ׺ѽ֮⣬ȴԸΪ˵õʲôƴǸղž춦һϯ˵ݱѾͷء
еٶȷͷŵĽҲϡ٣Ĺ󣬽в֧
ȴǺͷʼձżʮ׵ľ룬צӣҪʬһ㡣
Ȼˡݼ״˾尲˵٣һȻͣסȻһǰ壬
ﱻݵľٶͻȻһ˲ʧɷݴԼղڵĵطж
թһָָݣݼɣצݡ
ηûжܣվԭأצɫϡ
һ˿û𣬸ɫ֣עһֻҲעŷݡ
ϧֻһֻۣʲô飬ݲ²⣬ǻףʱıӦǴΰɡ
צɫֵ˲䣬ݱѾ֪ΪҲڵʵ
ڵʵһٶȺϢķţȻڿԼСһֻҪһĻݱһֿЦõĸоⶫϷǺ츳
ʵױ¶ƮȻˣֱ࣬ʹͷ˵һȻ
ǼҲԵį̾˿˵Ŀûˡ


1421 ɽ
Ŀʲô˼
һɻĿ˹ȥ֮ǰȻƣԼϵģ÷һ˿̽һЩϢЩ
Ҳû뵽ݻ˵Щߣ붼ʶԼʵȥϺ˵䣬Ѿ֪ЩУ˵ֻν˷ʱ䡣
̧ͷǵ˸߲ʹâۿݵ˫ֻۣȵУΪŻЩߣȥ
Ӱٶȼ죬пſռıܣڿռдҾϢܹʶ̽顣
ЩӰɽץ˵أҲ֪ʩչʲôֶΣЩӰɽв𣬲ɳҪʳһֽѩʯĹʵ
ѩʯͨѩףӰʳǿΪ
ȻЩѩʯȴװ׸ǣҪ¹ͣ㽫ǰڴˣΪľߵһؿ
ЩӰûʲôʵֻԼٶȺ޷̽Ϊıƣܹһλߣܹ㹻ʳѩʯǱ߷ֻǴһأǱûκκô
ݵ֪λӰʮҲֻλߣΪֻڡ
ÿһȵ϶һλӰݿʵӰΪΣ
ֻλӰڵΪӰԵЩ඼ࡣ
Ҳǿݼʵѩʯ񣬻ʲôܹ֮
Ҳ֪ΪΣӰԼЩҪĶܹﵽӰҲһЩ
ûСӰҡҡͷ˵ҲУԼ֪ˡ
Գ㱻ɽУҲֻ֪ѩʯŶá
ðɣҲﲻʲôˡݿЦһ˵أȵǲҲ͵ͷˣ
ǵġӰ˵ټǰߣ뿪ȵˡ
ȵ֮󣬻ЩʲôطʵЩʲô߻޻֮ࣿ
ҾͲˡӰڴ˵أδȥɽط
ףˣԺҪ취һٻģʲʲôЦҪӰļڿմӰȴǶһƬռ䡣
ӰҲѾ˼ʮ꣬ߣ֪һģҲܹܵģ˼Ҳ֪⣬ʶ˿ռ֮С
ͣڿУҲǿЦãҿɲ빥㣬Ȼˣұȥһؿˡ
ллӰ֣ͻȻ˵лл
ţлʲôΪǸŵЩ㵵ĿӰԡ
ȻͨԣȴǺ˵Ӱ˵㻹ǵһϺ˵ߡ
Ӱͨԣʶ֮ҲЩУҲཻܹҲ֪һЩ顣
ݴ֮࣬ٴͣ£Ӱ˵֮ºȵǰȻӰԣֻǰ˼׺ȵͺڰձ㾡ʧһ䷿֮С
ⷿ䲻󣬵пǽڴһŹȼһ㣬Ҳ֪ǲǴݿ̣һ
ƣûκȴһŻлһ߱Ƴưϣ£ڿǱī֮ɷݴʱȥȴǱâ䣬۾Щʹ
ʶڱס۾ͷųʶ̽ŻȴȻһ콣űʶһʹæջʶҲȥǻ
һ˾˽ղʶ̽飬ǻн죬Ҽʱջʶ˿ʶǶѾ顣
ݵʶһأʶʹЩǽܹ˳ʶɱԼʶֲֿĽĪ˵ǷݣԪӤ߶ֵס
һīıܹɢɱԪӤߵĴڡʶ;춦鹵ͨ˵ر֮Ϊɽѵ⻭еıɽɣ
Ȼ֪ԪӤжֶΣҲ߽мʶԪӤߣдҲжϳոǵ콣ԶԶԪӤֵܵġ
ۡɽʮ꣬УľֶټǻбɢĽ÷ݿʼãɽУһɽ
Ҳ˵춦˵ͨīģ˷âпɽ
һֿܣ⻭ǷĳλԽΪ
ͨһؿⷿ䣬ֻΪǿǻɡ߶Żܣⷿг˹Ƿ֮⣬ڶûС
ţǻͻȻԶ𣬵ڹ֮ϡ
ݼ״ЩɵۣѲ⡭⻭ǵһصĽ𣿡
ǰ÷Щţոᵽ˻еľ콣⻭ԪӤҲֻֿǴһر˷Ҳβֺ¡
֪ǻķݣҲóȻ֣ǱǻеḺ̌ҷʶٴɨⷿÿһ䣬ûκ֮һšһȴûС
ߵǹǰС֣ǻһˣûκηӦһˣ糣ͨõĻûκ
ûʲôΣգųסм䲿λӹ룬ڿͣƬ̣ȷûκ⣬Ž˴С
֨ѽһ죬ԭܶǽڵķ䣬һӲľţڷݽ봢еͬʱľҲ򿪣սһƬ׹⡣
ǽ⻭˽ͣ⡭Ҳ̫ˡ
ͣʱоһֺλõĸо⻭ζʲô̫ˣƺ߽֮У⸱ζ޵УʲôħߣʲôԪӤϹ֣⸱ǰϡ
⡭ǲе̫ˣݴʱҲ֪Ǹʲô뷨ֻ̺ŽĻоЩˡ
ΪֻںڣȻܹԽ׶սܹնɱߣƺ߽磬ǿĴڣЩڣֱӻӳ˷Ŭ׷ǿĶ
ҪǿҪ㹻ػߵ׺ѣҪһ죬ԪӤߣҲ˺֮ˡ
ɵһͻȻʱݲûие˷ܣһãȻʧĸоҽǿҲҪġ
ʶһӴȡǻһֽʵĻɽأ֪ǸôߣǸ÷¡
ñ׽УңҵͲƸȲϣлһЩɾ͸ʱͻȻһʾ޶Ƹҵͷϣ˲޷ϳľ޴Ϊ׸ĿͻȻʵ֣˷ܣ෴ĨƽŬȡջĳɾ͸Уã־޴״ݻһ˵ǡ
ݣҪʲô춦Ҫǻ£ڷʶ
Ҳ֪Ƿ͸ãȻ죬˵ΪУ
飬һˣһִ𰸡춦˵Ϊ˳ΪǿΪ˲裬Ϊ̽
Ϊ֮ˣΪøĸ٣Ϊɱˣɱˡ
춦о˺֮ܶ󣬷ʵݣΪУ
ΪУҡҡͷ˵޸ĸʦڵгʦȻδУȴҴ»
ݻԼ̤·ϵһ˵Ҳĸǿ󣬼ʶӿ磬ټϴ統ʱӵ֮ƺ֮УȷӹǿвԾϲ磬Ҳ˵ء
мڴˣ϶Σ׺ѵΡ
⸱ЩҲ⡣ݵΪΣܸоⲻҪġ
Ϊľ䲻޵С춦統ͷȣ˵²λ
ûӦľΪʵԽǿԽħͬСѧܹĺһί㼫пȫ硣
ķݣȻѾΪʶǽӽھ磬ɺȣСѧĲҲûʲô
ֳԽƺ򷶳ıڣǳΪõͳߣǻƺ򣬶һ֮䣬ʣԼûֶ׼ƾ춦˵ûӦľΪ²λ
Ҫѧŷ²У
ͷ֮ĽǷ·ϣ춦ûȰ裬Ϊ߻ħУ۽磬ݹ۹Ž񣬷ݶϾţֻҪȲУĳɾͱز
»ķû˿ԥܰ뿪ӡ
ȵţʧų֪ղľģŵסջ
Ȼ̤źȴסˣոձ·ŵϵǷʱ˿̾Լʶ֮С


1422 ¶
Ƿ˿̿״Ưʶ֮С
⡭ô£Ǿ㵵飬ԼѾǻŻ˹ôʶ֮У
ǻ֮ԼߣҲӦǷڴУóʶ֮вŶԡ
ϲСѴһءڷĪʱǰֳһλ׷ߣֺܼ򵥣ȴָ
ֵܵջ̫̫٣ʮ㻹ǵһ
£ǰ󡣡ֻз£ܵõ⻭ݴߵ˼ȴΪˡ
֮ħ֮Դͷ̾˿˵һߣħһɣ֮־ħ֮ҪԶԶ־
Ƿħݵ۾
У඼վĳһĶˡ
ߵ¶һ˿Ц⣬˵Ƿ㣬ȴֵסջ󣬷ᣬеãȻȥõҲ֮е顣
ƺһЩ˻Ǳռħء
ʱ˻ֻΣݿʵ
ǺǣߣֻһͨˡߺǺЦ֮⣬ȫ˻
νĵһؿӰ⸱ݴʱףνӰһΣһĿǷ
ԣҲԡ˵ֻҪӰʸһأֻûнˡ
ǰǷ֮ôҵʶ֮УʳԼɻ
֮Ȼʶߵʶ֮Ƿ֮ʵ֮ͶӰ
ͶӰûлǰǿͶ䵽ʶ֮Уֻղ򻭾֮н⣬档ҡҡͷ˵ˣϷԾڴˣҲȥڶؿˡ
˵꣬ӰɢΧ任ǰһƬɽǰһʯ
ڷӰֵͬʱλӰҲԳڴˣ˳ֵ˲䣬ʱˣ˶ͨ˵һؿ飬ЩӰûסκһλߡ
໥֮ûκν˷׷׿ʯ
¶ɽ֮У¶·һλϵ¶ߣɵþö¶ڶλִ¶ߣɵðö¶һλִ¶ߣɵһö¶
ֻǰ䣬Ѿ֮У¶Ϊ
еһ˴ȥλߣͬȫһѷ˽ȥ˺档
ǰλߣ֪ûãΪһؿܵõǰ㱦¶в֪Ϊɽֱ֮ʣǼĵر
˽֮УЩɵۣ֮ʱ̽鲻е֮󣬾ͷǰ·Թһ׷ңǰʮ״ʮ·ֱչͬĵط
ͷųʶȴͬȵ֮һĿʶ޷̫ԶҪ˵̽Ѱÿ·ͨϴ
ȽеλߣʱҲվڲ·ڳԥʮ·֪ѡźãʱŬʯϵ֣Ҫемʲô
ϧղʵ̫ż۾ոɨǰ˽Ҳֻģӡ󣬾ʲôȴǻ䲻
ݽԽǿʯϵ֣Ҳֻǽ¶ʶȴûἰЩĲ·ûеͼһָ
ɺҲǰ취ѡһ·ѡλ߱㲻ԥ·ɽ񱼶Уѡ񣬶˱ѹ뾡ȡǰΣԲ
µҲѡ˸·ǰˣ֪¶ܹʶиǻȣԼʶѾȽӽڣܹüö¶˵ܹʹԼʶͻƵڡ
·ǰУԭԶ·ʱЩߵĿܴ͸ȥ޷˵·ࡣҲ֪Ѿѡ˼Σǰٴγֲ·ѡ·½ͨһֽҪĸо
λ½ͨһСУһӵܣżȻõľľ£Ϊʮɹ𵤴٣ΪСһ
ľϢŨ˶أܹ˲ָȲ֮
ƺЩֹѡ·½ͨҲٶ룬ֻƾűǰУԽԽߣûñɽ֮ϣٹչһ·ǰһС
͸½ͨ㿴֮ϣɷ̻֣¶
㵽ˣ½ͨЩţ·Щ·֮࣬Щ·ûκιɣȫƾֱȥѡ˵Լִܹ¶ĿѾ֮һ
ϲǵһλִ¶ߣڴԺ󡣡
ʱһ
ǵһ½ͨЩţ˷ζţܹõö¶
һ·ϣнеλ֮һޣʱɫЩɽǰбϷԶмʮֻȶų
Щ񣬻ë峤ףһȴ׳ͷһ춥ѽѽţһЩб棬ޡ
ɽâһӿЩɢƲȺȺȶٶȼ죬ױܿ޵ĽٴҪޡ
Щ񣬱ʵôٶȵǲŭط޷УֵõЩ
кһа˱ɽűɽһȻΧȥɢ˻棬˲佫ЩУн
ʼʱЩٶڽĿ϶жŽ󲻶СеĿ϶ҲʧʮֻвͣҪЩȿȴ޼£ܿ㱻Щȫնɱ
ߡһűɽعڣЩʬ壬һǰɱŸո˷ѵʱ䣬Щûڿʼʱʩչ󣬵Ƭ̡
û̫õʱ䣬ת·ǰ֪ԼѾԹͬʱ۽ǿһԵȺ½֪ͨλҪԼ絽һΪֻн𵤳ڣ۵һ˿â
һλߣ޳ͦһһֻ±ʯͷŵǻţʱʱһ޺
·ָ£ɽȻһʮɳʵĽ֣ǽиأֻ˲㽫ն飬һʯ׹֮ϡ
Ҫ̧ǰǶʯŵ涼΢΢𶯡
ţ΢΢üǶʯȻըѸپ£ٴλԭģͱȸղŻҪ޴
ԭˡĿ磬ղЩʯ¾£ʱ㿴һīɫʯ˸Źâһ㡣
¶һ˿Цһαиһʯīɫʯȴнʱ˸ܡ
顣̧֣ƴʱ罣˿˿ϸܼЩʯЩ֮¶ʱΪ촷ۣīɫʯҲûеطĽУȻѡ
λߣͬԹɽдУĿɽϣֻҪԽԽ߱˵巽ȷڸǰеĵ·У½ͨ޵ˡ
ʱڷǰޣһ㣬ֻ;޴н׸ߵɫŨëš
ʶһɨɫʱǰޣѾ磬ǷݴȴκǣĪ˵ޣ޶硣
𡣡޳ŷŭһͻȻ³һ۶ɵ壬ݡ
ǿȻɫ䣬һ֣ݱоǺͽһҲࡣ
·쳣խûеطԶߵ֣ͷ֣·Ǳˣ޷
ɽӭ壬ͬʱɫֽͰˮĻҲԼߣӲһ
¡ɽײ˲䱬ըըƹ˷ݵıɽݡ
顣ܿ죬ɫ飬뱻ƿˮĻ⹥ҲͣҪһ㣬ˮĻķݴʱѾзơ
ǿĹʣЩȫһĺˮĻ֮ϣˮĻ飬Ҳ˸࣬ʱڱоѪ͸
ľŨϢ˲㽫ڵ˻˲ָ
Ǻͽһࡣɫ¶˿Ц⹥ӽڵĽ˰ɡ
̫λ׷ߣƾԼķֶΣҲǿķɵȻֻǿ³һ壬㽫ˣֹڽжǾ
ݾ޵ʵ޴ٴſۡ


1423 ֪
æԦɽһüģ˵ã޷˵ҲҪ޵ĹҪ³幥
ըɢ䵽ϣζǲܡ
޸ܣɷݵıɽԼüġ
һ촫ݲɵõɴ۾ԼıɽǳʯɳټϸѾȽӽƷˣһüģȴƤûƿ
̵ģ޵ƤҲ̫ʵˡݱɽһ޹أҪʩչȴ޿ٴ³һ
һҧɽٴӭϣʱʩչЩòʧ޾뻹ЩԶҲȷܲɱޣҧٴʹɽǹײһ𣬺͸ղһͱɽײٴαըײΪ㣬ֶȥ
һֻƤ«ͻأУݰγ«죬㵹ɳǬ«еɵĻɫɰƬռ֮У·ǧ׾룬УޡըɵĵҲȫС
ϧ̶ֳȵĹ޵òɫɰϷиĦ̶ĽĦȴʼƲ޵Ƥ
Щ屬ըγɵɳĥ𣬽˻ᣬݽӽޣбɽ̳ȣ𡣡
ʱݽָ򣬿ռ𵴣罣ȻޱΧɳţЩջ𣬿ٴһ壬ϧŸոո³㱻һܼ壬ɢΣޱУҽУԭɽ޷ƿʱʼһϸСףСѪҺ
޷ǿʱɱĽɸһ㣬üĴǱ͸ӴȻأһƬ̳
ҵ̫Щ
ݰҡͷȻʵܹ𵤳ߣվֻˮ׼ʻҪĽ𵤳߲̫࣬ӵн𵤳ھԱɽҲƿ޵ķˡ
Ǭ«ɳǺö
ԴӵõʮɳǬ«ǵһʩչʹã벻˾޴Լ޷ֵĽɳĥֻЩɳ̫٣йٽǱγһƬ֮УǽҲԼ֡
ʶһǬ«ת죬޴Щڿеɳȫջص«֮УɳǺöݿ᲻˷˿
Խʬ壬ݼǰУǰߣ·٣ֱ·ߵɽУңңԶڱĹ͹ϵ֣֪Ѿִ¶ͬʱҲע⵽˲ԶλڵȺ
λȻԿɵõö¶εȷ̫ˣЩɬܿԼΪЩ߻Ųࡣ
벻ˣȻǸߡ޺Լ⼸λ·ϾսжЩȣ·Щ谭Ȼ㲻ǿ󣬵Ҳͨ𵤳ߵʵ벻һҲͨ
ֹȥʱǳҲֻλӵλ
ϲλִ¶ͻȻһɽлصλ뵽¶С
ţнһλûеִǽ¶Уζţһʧˡ
ʧܵȴǲ֪ÿжԼĲ²⡣
ǷݣÿһλĶ֣޼Ļ޵ʵɲһ𵤳ܹԸģвпܶڷݿλûеִĿѾˡ
и˼ɽֵ¶
ųţڿȥһƬǱͬĿռš
ܹʮ߸ʱ˵ִ
¶ǰվһλߣǵͷ΢Цܵ߸ǲˡ
ǰλѡ
½ͨվһǺ߹֪λ߾ʲôԭûеִ¶
ģûѾʧ
˵ǵĸ֪ԶҲ޷ִ¶ˣɽѾȥˡ
֪Ϊɻǵһ˵
ԣ֪ߵͷЦ˵ΪڸԵС綼㲻
˵仰ʱ⿴˷ݣҲˡ
ھ㲻λڵ磬ߵľҲδжߡ
һ·ӦҲɫɫߡߵǻǾ裬˳˳ˮһ··ϲϵѡɵĵ·
½ͨʱ߿½ͨư٣ʮһʱܵԭ˵ѡ͵þַŻľ
½ͨ΢ţû뵽Ѿȥһٶ飬Լǲˣɽȴ֪һ
㵱ʱΪҪ͵ؼþַ
ʻ½ͨҲҵǰʱ̫ԶЩǲˣֻǵõʱ裬Ҫָٹ⣬ΪλȥþַȷЩʹ
ûʹ
ߵ㵱ʱкܶѡƩŬƩѰø˰ʦƩѡɻѡҸطйһͨȴƫƫѡãΪĸ֪֮Уȥջ񡣡
½ͨԵͷ¶˼ɫ
תͷֿһٶʮʱ𶴸׼ֵǿɽ𵤴٣ΪΣ
ü˼Ƭ̺ɽ٣ɽˡ
ʱΪոյ벽𵤲ã𶴸𶴸бҲûʲôѣҩҲδ׼㣬ֻҪɽ٣ɽˣºҲδʱΪλѡæɽ١
ܺáߵɽٺ󣬲ŵնɱ𶴸еĶ֣ոõ𽣷кľ
ûټѯˣ߿˵ǲ֪ʱΪҪѡ񣬵ÿһѡ񣬶ΪǴͬĽ½ͨԭƽƽʮһľʱӦѾ
Ǵѡ񣬱ɾ½ͨǲ֣Ϊһ֮УÿһҪѡ񣬶ǴĪô
ߵĻ˷׷֮Уˣһ·顣
Ǹ֪࣬Լ޷ȴڰסߵǴӽֵ¶ѡЩѡֱӵǵִ¶׳̶ȡ
ֿݣ¶ֵɫ˵㵹Ǻǲ̫һ֪һ㣬ȴܹΪģӦд˰ˡ
㲻ţ߼ɫŹֵ֣·նɱֻ޽վԳһƤëӲ編ѰҲƲȴܽնɱ
ⷬûбܻˣжʱˣ߶Ʋķһڸնɱˣ
޺ɫЩÿ˵ߣٿݵ֮УȻ¶һ˿ɵɫ
ߵûйô룬ԷݵŴԼվɱ٣ȴܷ׻ֻԵˣҲ͸е˼
ⷬȴ΢ԣԼƺȷ֮٣ԶĲ˵ڻ֮ʱһɻУԺӡԼʶ飬ǴαҪˡ
̫֮ؾ֮Уɳͺľλ𵤺ڳ׷ɱʦ֣Ҳһ١
ħ߾ݵУ˳֣ӵ˾ȱɵ޼Уնϵȴ۴ȡ
һο˵ɺϣ׮׮ǷҲʼﲻˡ
֪飬Ҳ̫⡣᷽ݣ߶˵ܹ¶֪·ѵõıԣмҪ汾ġ
½ͨóһľö¶
һһַ¶ʱߵϣߵϷҲЩ档
лǰԸǰԡݽӹ¶лߣͬʱԼҲ棬ѵԼʲô˲ɣ
УöԲСϺɫĹʵףԼǵһģҲܵõö¶
ַϣߵ̷ǺĿЩ
źԣ˷׷״Ӵȡһö¶̷ȥ
¶һǣʱһĸоӿȫһַʣСӱ豧ڻУ̤ʵ÷ԭЩĵĶʱ


1424 ƴ
¶ȻȻ껨ЧҪһЩ
ݷù껨ȻԺ¶Աȣܹʶĵر࣬Ҳֻл껨¶һö¶ʶŵͬڰƬ껨ꡣ
ֻҪʶڣö¶Щ
ȻЧڻ껨˵̫ˣܹʮöȫ֮󣬵пܽԼʶƵڡ
죬¶֪ʲôƵҩݵʶѯʾ춦顣
û˵춦ʶܹܲƵҩҪԹ֪̫٣Щ»ʵġ
춦ûʹ¶ĵƵĵȻУվϲͬҪһֵҩ֪ҪĶٲʵ顣
¶Ҫʱ䣬Ҳżɽоλߣ죬ʱ㽫¶ѹ໥һۣԷе֮ɫڵ磬˵ܹʶĵرЧĵҩû˵
ֻʱ䣬˵ʶΪܹоЩȻ΢̶ֳȵǿҲҪʱ䣬Ҳ˵е¶Ǽʮʱ䡣
УֻҪʶ㹻ΪĻˮɣЩĳһ粻ôߣʶ޷ٴ
ٿ˵״̬֪¶ʶйأʶԽߣٶҲԽ졣
Ǻ߹񣬿ʵǰܹڴжã
Щ¶Ч죬ǵмΪҪ޴㣬ǿԣ¶нЩ¶ȫҹζࡣ
ʣעҲй뷨ȴǺͬ
Ǻǣڴ¶Цÿη¶Ҫһ£ٴηòЧ
ԭˣлǰ󡣡ɫЩʧǹ񣬾ߵȺˡ
һʱȥݱ㽫һö¶ȫתʶҲ޺ˣҪ߹λ𵤳ߣת޺Ͻо֮ɫ
˿ݵʵ磬УݼܹõľɽҲǱȽڰˡ
ֻ¶ٶȾҪλ𵤳ߣЩԾˣввᣬ᲻Ϊ޷¶ǰ
Ǻܿ뷨ͱԼ񶨣¶Чţ¶ֲҪΣĵط˭˶;ϡ
˵նɱһֻѰ߶޷ƿƤëĽվԳۺǵõЩϢ˶ԷҲʼ
ݼλѡת޺ѾתЦź˴˸к
ɽУҸԲͬ磬պǷټö֪кͽھһϸµʵ˷ҲûԳƽ̬ԡ
޺ոع˷ݵʵ˶ڷݴ˾Ҳʲôͻ˵ͷѡ
λѡЦе¶ԸתãĳԸƷʯ󹺡
˵꣬תǺ߾Ϲ񣺡ǰ˾٣з񴥷ɽ֮ϣ
ǺǡһЦǸԵõıҪδоɽʡ
лǰ޺λѣпǣ
¶Էü󣬵ϧֻǵִˣõ¶Ҳٵġ
ǷѿϸãĳҲԸƷʯ򷽵ʣö¶
Ц¶ֶ󣬸ʯԺġ
ĳҲۡ˵һ䣬۾᷽ݡ
ŶλˡԴ˽Ҳ⣬ԼҲԸ⽫е¶׳ȥ
۹½ͨλǻ˾ö¶ֻ֮С
ٴ߹񣬷ʵǰ¶Ƿܸ֮µ߷ʳ쾳硣
¶ҩЧڻ껨ҲȻ껨죬ҩȴºͣȻ껨ʺϵͽǰسķʳһö¶ܽʶڴԲЩֻǷݵĲ²⣬ǷãҪѯλ˵
߿ݣһ˿ɫ˵ͷصԣ쾳绹ǳܲˡ
лǰݹлϢʶȴʼע༸λߣ½ͨӵоö¶
ֹ죬½ͨȫö¶ѹƲס˷ɫö¶ʵ̫ˣʱ䣬Ӷʮ꾲ޣУö¶
ö¶ζſԽʡʱĿޡ
½ͨתĵһʱ䣬ݱ۾½ͨݼ½ѡ
ּ½ͨҲ˾ȣȻⷽ¶ʱԼҪ̣˵Էʶ绹ҪԼ֮ϣô̽飬ҲֻڵΪ
λк飿½ͨ˷һۣ¶ΪȻɫ
ں˵նɱһͷѰ߶޷ƿƤëĽվԳ½ͨȴΪȻʵǷֵΪʵ̫Щ½ͨ÷ĳֻԵɺ֮£ĳһԱܵնɱԳԽݿߣ˼ԼҲֻƺѣ΢ʣҲûʲôÿɫ֣Ǽ
ҲΪ⣬Ц½ѣ¶ԸתãĳԸƷʯ󹺡
Ʒʯ½ͨЦһƷʯȻϡ٣Իȡʷѣɻطܹõ¶
¶ȷֻɽвСݵ˵ͷ춦鶼֪¶ΪȻϹ磬ֶҲ
ӵ㹻ƷʯҲɹԼõĶ˵¶Ȼ󣬵Ҳܣʱ֮Ҫʯ¡
⵹Ҳǡ½ͨЩ΢мȷܾãʯ㣬һֱδ£źֻ¶Ȼ󣬵ֵҲûжߣʹöҲԶԶղǼʯ
һö¶ֽܵ꾲ޣ½ͨҲаԼΪ¶˼۸񣬲ƷʯңҪҪǼֵٿƷʯ
½ͨУҲֻвٿƷʯǼļ۸̫࣬ö¶Խġ
С磬ϡʯϡ٣ƷʯǷëǣ½ͨӵнٿƷʯСѾǼΪˡ
ȻԷѾڣ½ͨһ˼˵˵ҲеҪҲǲԣҲ֪¶󣬼ֵȻơ
½ͨѾãԼɴ࿪ۣǶԷǱҲֵˣǱԼˣҲٴԼ
Ȼݼ½ͨɶæ׷ʵ½Ѳ˵۸񡣡
һö¶ʮƷʯ½ͨƺı˸۸ȴЦһߣЩ֮мƷʯǼԸʮƷʯұԸóö¶
½ͨ˵꣬⿴ǺߣȻһлҪܳײɽĹ򡣡
Ȼᡣ۾һ˵ö¶һʮƷʯǹЩ½Ըתѵã۸ҿԽܡ
շݵĹ㣬¶ƺ֮УӦвʮƷʯļֵȻЩ۶ԼǶڰسġ˵ֶдãЩʯҲֵá
οһʶмУ˻껨ʹʱ¶ݻûмʶǵҩء
˻棿½ͨ⻰ʱЩˣڿһƵı飬·һʮƷʯʲô
ѵóһʮƷʯ½ͨЩ˼飬Ҫ֪˵ڵС磬ߣܹӵƷʯһ飬ɱ֮
Ī½Ҫڲɣгһֻ½ͨĳδּۻۣ½Զš
⡭½ͨݵȴֻܿ峺û˿ĶӹʱЩţʶ̽ʵһʮƷʯ
÷ݻش½ͨʶȻڵĶ̽һȷһʮƷʯһŲ١
һʮƷʯǽ𵤳Ϊ½ͨʱҲЩ٣ȻԼϻнٿƷʯ½ͨһٶʱĻܲŵõģö¶ܻ˶ʯ֮ǰ޷ġ
ڷݺ½֮ͨĽף޺ҲС
ʮƷʯļ۸ҲԸóö¶۾˵
½ͨһ޵Ĺ֮У¶ļֵҲƷʯҪ۸һЩʮƷʯҲûʲôôʮƷʯļ۸޻֮ǰ붼ġ
ҲԳö¶ͬ۾
ܹʡʮʱȻҪһʮƷʯ黹Ҫࡣ


1425 ɱ¾
һǰ̬ȣҲԼԩͷ
УʮƷʯļ۸¶˵ˣڷ˵ȴν˸óö¶ö¶İʮƷʯļ۸ȻƣҲڷݿԳܵķΧ֮ڡ
ѺҲԸĳڴл¶һ˿ϲɫʯȡ¶ҲǸ⡣
Լ½ͨϾ¶ɫвĥݵɫҲĹŹ֡
⾿ڣô˸УİʮƷʯȻǳȫҲƸˣǼⷽݣͳİʮƷʯ˿ᣬɴ󷽡
Ҳ˵ⷽУӦûдƷʯŶԣҪԶİʮ֣緽Ƶɡ
뵽ˣ˿ݵ񶼴Щ̰֮ɫǰߴڣ˵ʱѾˡ
ǲ˵Ҳв죬벻ٿƷʯλ죬Ƹƺ˵٣Ҳλͬʱۺ졣
λڵ绹ǱȽݶ˵⣬ԼʵЩҲκβԼ
ȴǲ֪飬һƬγһС磬ʮ꣬ݽߵĿݽߣ˥˥ƺ߽ԼʮɽܹԪӤߵѾָҾܹҲֻܳһλԪӤߣٶ࣬ǶҪ顣
ֻ֮УʯѾΪϡ٣ƷʯҪ߲ʸУƺ򣬱ǸһЩߣܹӵйǧƷʯ
ݲƴֵһڴӦȻܿˣö¶պãϲãö¶ټԼöʮö¶˵ܹسĵʶڵľ硣
ݵ۽Ϊߣܹسĵ㲻Ϻã֮ǰûԼڶﲻ㵼¸ȣҲֻھ磬Ҫ벽𵤶ѣҪ˵ɹ𵤴١
Щ¶㲻ܹͬȽʶڣôݱܹõҩسڵĸӾպʱƣȻȻܹ벽𵤣ʵԽǿ˵лɹ𵤴١
ڷԼʮö¶ܹԼʶڣҲڴˣοշ㣬ֻҪԼܹ׽״̬Ժӡİ£ԼʶĽٶǱȷ¶ҪЩ
˵¶ֶԽԽãݵλһһɨ˺ûȻϴ
ֹȥʱ䣬λ߲Žһö¶ȫѹݱһһѯʣʮƷʯļ۸չ¶յö
һУ߶ҡͷ
޺½ͨˣǼʶʲôǮĿΪΪ
¶УλߴʱѾһö¶ȺŽǰصĽ˶ںڴ˵ڴ飬˵ڴıʵǰصĽ̫ˡ
ǰأֻΪһ½ͷԡϿʼ˵һأλҪú˼һˡ
һؽɱ¾飬÷ݵҲࡣ
ɱ¾˼壬һСʣλȫеɱ¾ϣɱ¾Ӷ˵ĲƸʱ޶Ϊ죬λ棬߲ܹͨõӦı
ֹλߴҲǿɱ¾ֻɽеĻԵ㾡ˣὫ߸ͻ
ͨһغ󣬻ΪͨÿһͬôɱָǿԵõֻһ˴ô򾡹һС
λú˼ߵ۾ɨһ£˵Ҫ˳ü
ڣλ߾ԲȻû뵽ᰲʽ໥ɱҲЩ׼ؾдмûΣյģмҪɱġ
ɽһ˲䣬ɱ׼ôܱŵ
λ𵤳˼ʼ֮Уλߣʵλ߱ȻΪߡ
ڣעÿλ֮ûοԣλΪȷԼܹñҲ뾡취ԷȷԼյʵơ
ڷλߣȴǲδУ֮ǰ߹ҲΪܹĶԽ𵤾߲в
޺Ҳ뷨УѾһƶ⣬ϣдʯ¶մ˭ʱ䵽󣬷ݶǱɡ
ҲЩЦã֪һأԼҲȥ¶ˣֱˣȻݲûɱӵϰߣݴ־ɱҲ⣬ʲô
ȻҲɵڵЩˣʯԿջһܻø¶ˣҲɱȻ
һ飬û˳ģһ飬Ӧ̧һӣӰ¶ʧ١

һ̣Ĵʯ뵽УݲΪԼصƺܣûߵӰԼһ֮ϡ
ʶ˲ͷſֶȥݷ첻ֻм﷽ԲʹܷУݵٶҲܿٵִκһ
Щưܽʶ֮пӰ˸ƶ׷ˣӴܣҲ˾һ𣬷ȴǷ֣ûһλ߱ڵλá
ǱСˣźá
Ȼ֪Щߵ뷨ֻҪ˰ҪնɱԼҲֵˣԼԽ𵤾ߣɻûʲôЧȺֶΣͲЩ໥һЩ
ţôˡʶ֮з֣λԼķٱϮڵִԼм׾ʱȻٶȣԼʾûж⡣
ѣնɱıᱦʯ𣿡ݿϹ¶һ˿ɵɫ
û뵽ȻҲɱ¾ұΪ˳ģŷݣ˵ܻ֪ںͽڵʵжɣֻߣڵ磬ûнߣ
д˲²⣬ҲΪܹó˶ƷʯԵʣΪΪһȽڣѾǽ޵еĴڣ˲ܹõ˶Ʒʯ
Ҫɱܶ֡ƣͬʱҪ㣬ľɻңһǾͻΧˡ
Ȼ÷ݻе˼ͬΪߣޱȻһҪֻˣ޲ܹܶĵõûҪҲնɱޡ
ְ취ȴ붼ûʼͬвûʲôϵʱ䵽ˣԾߣ˭ָұ֤Է͵Ϯ
ֻ¶Է͵ϮΪǿҲټ
ҲɱġΪ𵤣ҪؼѣҿΪṩҪʯ
Ŷ¶һ˿Ц⣬벻ȱʯǻ罫ʣ¶ȫĳˡ
ӵö¶һöڷöлöǽöҲݣҲٵõһʮƷʯ˵Ҳˡ
ҡҡͷ˵һҪٿƷʯǾԼֵǮҴΪ
ٿƷʯ١һ£˵Ѿܹסңҿѱ
ݵʶܹ̽鵽Ҳ˹ͨϣܹõΣҲҪնɱ
Ѷˡ
⵺֮вû˵ʶʲôһ˿ţֻԷݵֻҪѴӦɣĳûгŵ󣬱ɱǲøʯ
Ѳ·ĳʱڣݵοҪʯɱ˷ĳǣֺαͷĳּۻۣ
ĬƬ̣Ȼ˵пǣջҡҡͷܾЩɵ˵ѿɻǵǺǰԣ
ֶ֪顣˵ĳԼĸ֪׺γһѡĳΪõİ취ˡ
Է˵Ҳ޻ܹλߣû໥ֹ֪ûѲĶ֣иȻǺãǵͷҲ˵ʲô໥æˣܹȻΪΪĳṩ˱ǷĳٸʯҲ١
Ŷŷݴ˻ٴ´һݣߣ
ݰڰ֣ûлش⣬ǵֻݣĳ̰֮ˣҪ£һλѾΣ


1426 ǿɱϣ
Լأ˷ݣ¶ԥɫ
ֻ໥Լ㷢ģҲðɣݿ˵
ɱ¾ֻ͹֮£໥ҲȨ֮ƣǲ໥ԣҴҶڲͬ磬ڸԵԾжԼҲһ໥ԣԷа취ԼǰʯͷԼˡ
ȵʱ̣ҲֻܿСӦԣ˷ݲҪһλߣ˵£ܹɵ໥ලá
ܹõľߣڸҲǾž֮ҲЩֶΣҲäĿţ˺ٺò
Ҳá˵ͷڷݵʾͬ⣬һҲܶһݱϣ뷽ݼ򵥼Э飬е֮⣬ͬʱʶҲڹע޵һһ
Ҳ֪ԼΪξѡ˷ôһߺԼֱΪֱΣ
һλ𵤳̸֮Уûô˳λ𵤳߶޳裬ֻҪǰһǽ𵤳߱˼ʼձ԰ȫľ롣
Сֲʶ֮λúжˣ˺̸ʱ֮žͬʱҲڹ۲λãһʲôԣȥڷλ⵺췽ԲֻмҲóȻ׷ɱ
ʱСϵ˱һ΢ƽ⣬λڣλ𵤳ڣзһλֻڵࡣ
УݼڿǷΧ֮ڣλڶҪ£λ𵤳֣ʹԷӦҲóȻնɱһնɱһλ˵ʣλ𵤳ڱһλ֡
ȥ£ݣҲܺ⣬Ǵնɱݣܻþ޶Ƹ
һǧԺУ˭󣬷ݶǱľ档
λ𵤳ڰҲϵϣܹʱֶԿλڣһʱȥνɱ¾Ҳûһսλ֮˲ٽ
Ҳû£һλ𵤳ߺҲֻ˹ʶλ𵤳ʱ֡
йǣδ֡
λ𵤳ʵԽǲλڣ޺ҲԸȶ֣һ֣ܾ˵ľ棬Ϊ˼£ڱƴԣ˭ס
ѣаնɱޣ
ɫݺѡһߣǰһƬĵطϢ಻ʮף
ԷݵٶΪ⣬룬ԼȡӦ練ƣҲӦ֪һ㣬Ҳ֪ŻԴֻǶֺϵΣ
ûаաҡҡͷ˵֮䣬ڴ֮䶼δ໥δ֣λʲôֶҲö֪ͬǽھ磬аա
˵˴ݣ˵Ƿ㣬ĳҲϣ࿴͸֮ھ磬־ȴֵܱݣѸĳ벻ʮףѵͲĳ͵Ϯ
Ҳ˵ˣĳֻΪնɱĳֺ͵ϮݹһЦȻѿʼûж֣ھ͸ûжֵˡ
ҲĪҪ̫Լжϡŷݣ˵Ҫ֪Ѳ⡣
лѡݰ˰֣һ⣬˵γһƽ⣬Ǻ޶֣Ǵƽ⣬ܹ׽նɱλ𵤳ߡ
ѿʲôõİ취ƽ⣿ݵüͷ
ʼպȥǰ취ݵǲȥƽ⣬ȴԽΪ޷жϷݵʵΣóȻա
Ҳֻĵȴҡҡͷ˵˱Ͳסӡ
׻˵ͷãȻǽڵΪҲͷһѻϣô³϶ɡ
ʵȥƽáЦ
ѴԺ⣿ڵͷ˼Ű취ԣ̧ͷݣŷݽ
ڵһܹʶ󷨣ֹ͵ȥ𵤳ߣܹλ
˾ҲҪһλսаһλ
ݷˣ֮䣬Ȼ֣ϵȴοʱǻǶ֣λ϶Ҳ˼Žһ£Уսһõѡ񡣡
ѵ˼ǣλ𵤳߶֣۾һɾ緽˵ĳҲڲ˷ֺնɱλ𵤳ߣһλܾˣɾͱޡ
ĳ䲻ţҲΪѵֵסλ𵤳ߣֻҪնɱ˱ǡݼ˵ֻҪնɱλ𵤳ߣĳаնɱһλȰһλ
ܼ򵥣λ𵤳֣ܹһλڣһ䣬֮ƱƵˣʱʣλ𵤳ߣҪȰһ˱ײʱ÷ݳ֣ҲΪǸ໥ɱ
ѷĵȷе˵и⣬ʵֵܹλ𵤳ߣ
˵İ취ΪĶǶڷݵʵĴǣһݵֵסˣʱĸ𵤳Χɱ³ʱͺܱˡ
Ѵͽ̡ΣҲֻȱ¶һЩʵλǺ¶ȥƽ⡣
վ룬һڷݣ಻֮ԷݵʵΣǰлǲŹˣĳˡ
ָһԼĽչȥ⽣ӵֽ𵤳ʿȫһСˡ
롣վǣʱʮףŷλбնȥ
ݲܣɫȫĽбն
䣡
ɫֱĽնУʱ΢΢Ҫ飬оâһնڶնɫ֣Ҫջؽеâ˸ʲôķټɫ糣δл֮⣬ָ΢ȥƲٴնзڻһ˵С
顱һ죬ǽͷݻһ˵ײ˲顣
һ˿ȣ벻ݵķ֮ǿĹѾȽӽˣһݻֵܹסλ𵤳ߵĹΪԼӮնɱλĻᡣ
ѹַšһ˵Ϊд˵ȱֶΣնɹ𵤴٣زٻ¡
ɽ𵤴٣䲻ֶַ֪ԴںδǶڶɽپĪĺô
ţƺûȥĻվԭüͷ˼ŸղŵһĻĻͻȻѣҪ鷳㣬һΡ
˵ţɫٴγſȻһ˵дڷɳ뵽ɫ֮УţһˮĻҲУʱɫַ˱仯й⻪תе˸ұøŨԡ
неķʽ뵽ɫ֮Уɫֵʱ䣬Ҫ֮ǰǿ̫ࡣ
Ϊղŷֻԣڲŵ棬ָӶڰŷݵɫնȴֻնɫֲ󣬷ֺļûС
⡭ֳɫн̲סԽ˽𵤳ڣ˽ھ룬ն¡
¡ǹֱնȥһ飬Ȼ˲صǽ𵴿
¶ϲɫ쳣˷ܣԭнЩʽ÷һҪƿҲҪһ򡣡
ݿɲֹһζԿߣεĹҲˣģǽߣҲֵֵƬ̡
벻Ѿ˾˵ķֶΡȻ֪ǷݸոֶΣѹֵַܹסλ𵤳ھߣˣѵļƻǿС
ڸѵҪɱǸߣ
ͷдĶʱߵĹעֻݵܸߣȻܵĲȴǲ֪Ȼǽˡ
ˣɱ𵤳ڵΪ
ʶ˷ݵķֶΣΪηܹ˵ݣҲö⡣
޵ֶͬǽھ磬Ҳ̫࣬ڷݵķֶΣҲй㣬ԼʩչǿֶΣҪƿҲףд˵ֶΣǣλ𵤳ߵȷѡ
λ𵤳ߣۼڶϷǴԼľ롣ʶ̽ߵλãҲͬƷУǸϹȥԼҲҪһӵʱ䡣
ܹУľ˲Ϣɵ˫űߣһЩ
ǵıﴦ޾λ𵤳ߣԼʮľ롣
Ҳ̽ŸԵλã˵ǵʱ䲻࣬սپ
һ˫սޱȻһϣܵõһܾ˵ľ棬һһƣҲ϶ʩԮ֣Ա֤ƽ⣬һλ潫˲б
ȻҲйؼɫȻĵ˵ͷ
һߣλ𵤳ҲͬѡһطԷɢһķΣռĽǣž룬໥衣
緽˵н֪ܹնɱޣ֮ҲҪһλУ˵ĸ࣬˭ǾҪԱˡ
޺òûҪֵ˼һֿܷԷƣ½ͨʶ֪̽ĶҲλʱֵĽ𵤳š


1427 ǿɱ£
ԹҲļơ
˵λ𵤳߽ޣһЦһʼҵλݣͶ˷ݵĲƸҿǷǾͻϣ
ûϣ
һǣһλƽ߿ޣ˵ֱóٿƷʯҾͲ㲻ġ
˵Щ壿
һλߣ꣬һģŻҰɫĺ룬ˣھ͵˼ҵĲƸǲЩˣ취ôȥ档
ĸ𵤳ڵߣŵĻɱ¾ϵľǱȷݺòȥ޺ֵ֣Ļ˿϶Ƕ֡
ҵи취޺ٺЦ޺ˣȻӶԷΪжд̣԰Ͳն˶֡
˵ƽƳһ۶ޣ飬ɵӶĳ
ε԰꣬öεѰѻ˵ꡣ½ͨƽãæеͣʱǧܹڧ
ߡ޿һۺƽһ˻಻֣Ҳԭ򣬵һ²ǶԷĶԷڶնܾˣΪ˼¡
˽Եͷš
ԣǿ԰ǽЩ⡣˵ǿԳˣͶޣͶֻҪʵ࣬˱Ȼᶷһ
һǾֻʣλ𵤳ڣǱ㲻õں̵
УҲǰ취ƽԶ޵İ취ôðˣ˵ףȥȥ𣿡
˵гλһλ𵤳ߣȻҲҪսʱһСı䣬ֲ£˭ȥ
ǿԳǩ˵̹׼ʶ̽飬鵽̹λȥͶһλߡ
ǹƽ
ź룬ͷɲУ˵鵽̹λҲδػȥ鵽ǩλǰڱȫնɱһλڣһλҲԸˣնɱǱĸ˴ʱ˭
ܼ򵥡޵ˣǰλ鵽̹ľˣλ鵽߼ǩһˣ
һǰսΣգҲΣգƽˡ޽취Ȼһ̯˶ᡣ
ߣƭСӵİϷ˰ɡƽûԼ˭ᵱ档
Ծܵ棿ҿҲδء½ͨҡͷν֮ƣ̫꣬ʱˣǲúսԼˡ
ţʱ½ͨͻȻ֣ݺȻʶʧˣոջĵط
ȻûйȥãӰٴγʱƺǴĳЭ飬űڵķλϮ
䱸½ͨͻȻȵͷ
˵λȻҲ֪̽˵ж
ģǴƴܾˣ𣿡ƽŭҵҪνĽж˲𡣡
ȥ޲ɱǣôҲھ磬ҾͲܶùˡ
дȣ˵ɫȴǽϾͶԷһ磬ʤҲˣʱһλ
˵Ǻ̸ġ뷨ԷɱҲҪ취סԷȡγɶԼľ档
ţǼޣʶҲ̽鵽˷ݺλڵķλ
Ҫսˣ㣿ɻɲΪʱλ߿սһЩ
ҲǷȥΣһЩҲøѡ
ܿ죬ݱϵλڵλãָ£һʮɳʵʰĽ˳ָպնն޵λá
Ҫƴһ
һһԾĽһ̣ͻȻڿԾʱĽ֮ͻȻڳһ⣬
һڱɽսʱڽ֮ΪɱС
򽣸Уշƣ޷ÿռ֮ԾУЦ޷շУڿб˻ӣɽӽ֮ɱޡ
ʱ̻ɢʱڿУǿܣҪĴʹĴסʧҲӦ˺ս
ӲǿǽߵķɽҪӲǲҲҪˡ
ˣҲֻҧҪƴĴܣɾʱһҫ貹âסǱɽɽײ¡¡죬һȦȦɢ
лεѳ޴ʱֻ亹ֱðתһǺƽԼɽԼֵסһ֮ͽӲӲһƽҲЩԲʱɫ԰ס
׳գСƽԴɲԶ޵ˣǶҪˡ
ƽ˼Ҳ͸պúһλʵ൱֮Уκһ䣬˵֮֡
Ҳû뵽ǰڽԵĺƽȴıɽںƽеðҲˡ
ߣ֮һɽڿͻأ٣ڿʧ㣬ٴγ֣Ѿؿڡ
׼ǰâһɽ޵ķɽײһ𣬷¡죬޵ʱķɽɡ
󵹷ɵĶֻøεѣ³Ѫ׹ڵϣظȻ˲ᡣ
ң޷֣ˣľҲܿ޸ƣɱ¾ϣڵľȴû˿ô
ô˵Ҳһǿߣ˵ҩһЩʱˣּľЧʧæȡҩ£ٻָڵơ
ɽڶιһ½ͨķɽʵ̫죬½ͨҪԮҲֻŶޱһˡ
׷ıɽٶȣ½ͨҲԴУɽ
½ͨıɽȴǿǰãնɱƽǸס½ͨ͸꣬ͬʱɷݸȰ½ͨ
ݺЭʱݱһλ𵤳ߣĿǶ½֮ͨǰҲ½ͨй͹ͨϣ½ܼ֮ͨУγһȶ˾棬ȴ½ܾͨˡ
񣬷ȴٴνĿ½ͨϣֻҪܹնɱƽˣôҪ˵½ͨ򵥶ˡ
ˣãɷֵ½ͨ͸꣬ʱ½ͨɽնæԦɽӭϡ
䡱һ죬ɽЮײһ½ͨɵɫһ䡣
ԼɽΪ˸ݱɽסȥ·Ҳû⣬Ⱥɷݵıɽ
ǣɽײһ½ͨŷ֣ⴿԷɽӲӲһԼûռ˿ˣһƴ˸ƽ֡
ôܣ
½ͨʱɴ۾ݣ벻ԷΪűɽܺͽ𵤳࿹⣬ǵȷݶɹ˽𵤴٣ǻ˵ã

½ͨʱʶߵĴڣܿܳΪǸƻƽˣæʶ꣬һֶͬԸݣҪնɱ޻Ǻƽǰݡ
ҲʶΣԭõһЩ˵Ǵ˿ҲȫòˣһҧɽӿлΪ߱߳γһǽ󣬽ݰС
ǽ󣿡
¶Ц⽣Ī⣬ޣҲֵöԷʱԼϣɫΧͬʱһ˵кͰˮĻУɱǽÿɫҲǲ
з½ͨ۾ʱԲˣͽ𵤾ûʲô׵ֵ𵤳ߵĹ
Χ½ͨһҧɴ಻ٺͷݾҪŸתͶޡƽΧ
ܹ⣬һΣ߳һӰӰӭ½ͨӭꡣ
ǡ½ͨнƽ˴ʱͨҲֵܵƬ̣ǳ֮ƣֻһΧЩʤ㡣
ٱⷽһǱ߱Ҫˡ


1428 ƽ
߽սֻһ˲䣬ҲûӰ̫ʱ䣬Ӱʮ˲ȫһƬСͷ籩ϯꡣ
ƣ߱ɽڿз裬ͷųĸһһն߱ɽͣԽΧ
ݱ𣬴ʱ½ͨһɽڿвͣ໥ײ
Խ½ͨԽǳԾ
ⷽݵıɽӦѾҪӽƷˡ
˲У½ܸͨоݵȻ磬վҲֻڵˮ׼ܹ໥ɱ£ལľ֮ݱɽƷʣҲռ˲СĹ͡
һߣӵнӽƷķɽҲ֪ⷽݾ硣
½ͨױݲסҲȵףû͸İƽ֧Ų˶ãֻҪһƽ汻ƣԼ͸ɱ¾ϽκƣⳡսдҲܻ
СôֲʶҸطܡ
ݡƿ֮ٴ𣬶ƽ˾һɫأʱɫЩ԰ףѪҲѲȣûл֮󲻵Ѿһ˺طֵĹϣܹӵ½ͨ͸꽫նɱ
ıɽΪ죬ƽʱڽ֮УʶҲ޷̽鷢֡
Ƿɽһιٶʵ̫죬Ƕ˵Ŀʶ޷ټֻǷɽһһ̱ǰһʱ䣬ɽǶռһ㡣
Ҳ⣬ƿһ죬Ѿ׼ɽţһȦȦ鲼ţǷɽͻأӿг֣˲µϡ
ֻġۡۡ죬ǲƣԱɽֵɽײһ𣬶ޡƽȴҲֵסɽĳ˫˫ɳȥѪ³
ڼʱ˱Է˵ҩƿٻָ
Ȼ˽νķɽվЩ˻ܿҩٻָ˻Ѿ𽥻ۣҪ˶ã֧ȥʱ˵ıɽǽܹ׽նɱ
Ը𵤳߶ԵҲɣ϶֮ݺ½ͨսһα޵ˡ
СӣǸ̬
ڷ˵ܹǣλ𵤳ߣҲֻƾŷǽ̬ķзܹס𵤳ߵĹҲ⡣
ݴ˿̾Ȼڲɱ½ͨ£ˣⷽݾһ߷סһߣսڵߣҲֻѷһ
̵ģðĹ½ͨһʱҲ֪ݾǴһðߡ
½ѣĳǰ˵½Ѳһ
½ͨУʶ½ҲˣλǳŲ˶ãһ䣬½ѵľ¾Ͳÿˡ
ߣΪ󻹲һնɱ½֮ͨԾܾ˷ݺλ𵤳໥ΪʵҪ̫ܹ߳࣬뷽ҲȻС
λ𵤳һ𣬱ðȫ࣬ȱγƽľ棬Ժλ߱ƴԣбǣܹ½ͨţʵԱᵹյǰ
µľ֮⣬ֵܹס͸ĹΪʱ䣬նɱƽˡ
½ѴԲӡʶ֮䣬ͬڴ⣬ĳҪ½һҲǾã໥ලŸӿɿ
ƾҵķֶΣ½֣ѣҲЩ˼ɡݼ֮໥ɱ¾ˣĳҪ½һ𡣡
ƾķֶΣ½ͨЦһķֶܵãûܹвߵĹֶαǰ׷ѣԣҲǶЩˡ
Ҳաûٷϻұ½ѿҵĹɱֶΡ
ͻأתɱꡣ
ȻҲݱݿɲȷЩʲôֶΣһɱУʱټ͵Ϯ˵ͻ͵ϮնɱȻҲаȴûȻѾЭ飬Բʱ̷Ҳһߵ׼
ֻ֮ĲУ֮ĲޣΪγɸȶľ棬Ը¶һЩʵҲҪ½ͨһͬʱֶҲӼɵ
˷ݷʮ̶ݷɽնɱ
Ӱû౦ǵֵסߵĹڱǽΧ£Ƭ̱㱻ն顣
½ѣ㡣
նɱ˷ݵķӳо棬ƽˣ᧿ΣʱԼٹȥﲻæҪ½ͨͷȴǲ£൱ټԼ˵ܽǷնڽ¡
ɻ䣬ͻأתԼٱͬʱɽն꣬һΪ죬һΪأһնˡ
⣬ƺһ磬ֶ޿ɱܡ
⽣Ϊƣ
½ͨǽһʱ侹ЩסˣΪĽÿһ綼У㲻½ͨҲŽŽͨ仯Ҳ࣬Ҳֻž磬Ϊ
ǰʩչ⽣ΪԼĽмƣȴȫͬ
Ƶʽͬ⽣ӷʩչһ㣬ΰȫ½ͨŽ⡣
⻹ǷݴӽڽΧѧһŽʱȥŽ俴Ƽ򵥣ȴаص̣̣ݱò˼¼
ǵӰ£ѧϰֽ°빦Žڷв
ֻŽҪնɱһλ𵤳ȴǲܣݶԴ֪θ汾ɽٷӣɱꡣ
ɽƹЮһҲɫкȵ߽һն
ԭһΪߵıɽâһֺһΪһȻ϶£˹ȥ
¡
걾ɽֳ貽뷽ɽײһ𣬱һ죬ըһΧһЩʯͷимЩʯͷһ㡣
ʱֻؿڷƣŲЩǰĽԼĽ赲ԼϣϺˡ
ҪȣȴȻʶǱʲô̴һ㣬һʹţһɽᴩ˸ؿڣ˳˿ڽһն
վԭأͷһؿڱɽᴩɵĿ׶ɫʧȻء
ȫˣԷݹ꣬Ҳգ۵ʱ䣬ڲԶսҲˣ벻λ߾ʵɱһλ𵤳ߣ翳в˰ס
ѣ졣նɱ˸꣬æߴͬʱʶ½ͨ½ѣΣ
½ͨĬƬ̣ظãȻѲ½ĳ㹧ˡ
䣬ƽˣ½ͨ˵Ѿ·ߣͷնɱҲҪãҿʵҪ£½ͨҲȼһ˿ϣ˵һн緽˵󣬻ֵܷһ
նɱ˸꣬˷ܣзɽٶͬʱǣҪһնɱƽ
ɾڴʱһնӲֵסɽԼͬʱһڳбȣ½ͨ뿪
˵֮ޣԭһֱڹսУϣȵһܾ˵ľ֣ʵڳֲԼҪľ棬ʱҲ־¶ޡƽˣԼάƽ̬ơ
ĳ룬ݳֻ֣˲նɱ˸̸꣬овնɱƽˣնһ⣬Ĺͬʱ½ͨ˴롣
һλ𵤳վߣȽǱЩơ
ãлѳ½ͨӦһ
֪½ͨѾͷݴЭ飬޷Ը˵˷ɱȥٵǰȴǺⱬɽ˸˵նڽ¡
ɽ͸ʱ˲ŷӦ½ͨɱǣָ½ͨȴ˵оǲʡ
ͻı仯ҲһΪߣͷԷӦҲ죬˲ԭί½ͨѺıãֲ˸޿ֹɱλ𵤳ߣԭһжԤı
ֱʱ޲״ȥȻ۸ղսҲδԼ֣ǻλƿֲߣһλ𵤳ڵ½ͨ˼ҪնɱԼȴǲѡ
Ҳûκ壬Сʵ̫СױֲܷҰΧԼûеطӣ޸ɴվ˳


1429 𵤺
ΪֶΣ
޻ˣھ˻߰ʮʱͣ½Ų˵ǺֶΣͲ˾棬
ɱ¾ֻܻˡ¶һ˿ɫ˵㲻˵Ķ֡
δ˭˵ĺãֶԷݵѣĳлö¶Ƿѿĳһ֮ĳԸö¶ȫϣΣ
ɱ㣬¶һǷѵġ
Ҫ¶⼸λ֮ѾʲôܣʮƷʯļ۸չɼݶ¶ĿҲķΪ¶վһߣδȷݻشھܾ
ոնɱˣҲнʮö¶½ͨҲЩ¶ԸȫڷѣΣ
ˡ˵ûзѣҲɱλߣñǸɷѡ
Ҳףʱ˿Ĺؼ˷ݣҪվһߣ½ͨʵҲǷݵĶ֣Ҳڼ£ѾҪ¶ǽԼЩóҲûʲôϾҪ
λѲˡЦնɱλ֮Ըƽ֣ĳǼ֮ˣλѻġ
ѣ֡ݲΪֶʱ˷ѡΣ
֣ܺλڶԸݺ½ͨȻǲڻ£ڱη֣ʱҪԻԵЩôҲûʲô
½ͨȴû£Ĵ㣬Ҳ֪䲻ǷݵĶ֣£Ҳı䲻˾ơ
֣ߵҿɲţޣȰ㻹ǲҪ˼ˣԹͺá
ΪԼ֣оԼƿؾ棬ҪǺ֣һսʱδؾԼܻ
ԣɫ˵𣿡
һΪõ⹦벻ձǱȵ˾أǸ
˵ţ˫֮нɳɫڼ
ʲô
֮д޽ǴѾ亹䣬Լ֪룬Ҳ˵ʱ޵Ѿ˽ڵķ룬˽𵤺ڣֿԽо˾޴ѹȺͿ־塣
ȻͻƵ𵤺ˣݴʱҲЩɬͽ𵤺ֵ߽ģ֪𵤺ߵĿֲԼֶξҲκβá
ǽ𵤺ڵһӴ󾫴һ֣һƬγһ籩ϯڵλá
籩֮Уʱǵи졣
𵤺ڣʵͽȫնɫ£֮Ĳʵ̫ˣѣʲô취
ʱ½ͨĴڷҪˣʱҲڹԼֶΣԼǿֶҲɳͼ𽣷ֶֻζЩȱݡ
ʩչǬ«ɳγĴڣȷܼǿȴǰ¶·;УʩչһΣԴҲԼҲֻܼһңڼ䣬㹻Լʩչ𽣷
ǵ̫֮Уɳֶλ÷ݼ£𽣷ɳͬϷԼΪȻܷв𵤺ǿߣҲû˿ա
ǻЩСֶΡ¶һ˿Ц˵ǲ֪Խ𵤺ûá
˵Ѿǽ𵤺ˣ
½ͨ˿ĭЩţʶ绹緽ݣûм𵤺ߣȻܸܵ޴ʱĿֲȴҲ޷еĲ྿ж
ӦĳǿĹʩչ֮ǲҲˣɫصĿޣƻڲš
½ѣȰ㻹ǺһЩáݻͷ˵ʱʵѾ岻֡
½ͨʱĸоΪ죬ԼȻһλȰһЩ˵ʵ岻֣λȴһٴģ׼Ҫɱһ
Ȼ۸оΣ½ͨҲòϣʵղŷʩչĽ½֪ͨǷݶ֣棬Ҳֻܽݺˡ
ԣ½ͨ˿ȥȴƳ½ͨ˵ķͬʱҲʶѷСġ
½ͨոնɱԭͬ˵ѣԴΪɵҲ½ͨλã򲻿ս˸ͷ
ʵѣҲ
Ѫ󷨣ѪħѾʼϢһݺ͸䣺ɽʵһ磬ȴҪ
ߣܹҲǧԪޱͷݱȵֵزҲֻܿѪ󷨶ɹһ˵
ˣѪ֮ʵҪٵһ磬ٽһĿܡ
Ҳ˵޴ս󣬲ҪʧԪʵҪ䵽𵤳ڣҴ˺ֻڽ𵤳ھ磬ôҲ޺޼ǰķݵˡ
վаݱɽһ㺮âޡ
޼ǰţԷݵıɽ⣬ֻһǹ׷ɳȥæɽٻء
ͬʱݱɽһƽȿռ䣬ٴγֱ㵽ǰȴһֻ£סǱɽ
Һͽ𵤺ߵĲ˴ô⻹ǵһ𵤺߽֣Ҳû뵽˴࣬ͽ𵤳ڵĲȴ̫ࡣ
ֻϡʱ޾ҲͻвʮɣһɽͻأУն
һҫնݺЩ࣬ٶȼ죬籩һ㡣
ɫΧ£ǵնɫϣһԽԽĽ⣬ݵɫҲ΢΢ʱҪһ㡣
ɽǰγһĻֵ⣬ȴԽԽ޻ĽԽԽ࣬ǽһ˿Ѫ
ѣ㻹ʲôɱУʶʵ
УҲ˲
Ҳ˲ˡһҧͻأһֻƤ«ֻ֧һӣʲôɱУѿɲҪٲ׾ˡ
ţ۾ֻƤ«֪ҲǷֶˣѷģĳȫԸ
áְεǬ«ӣ޵ķ㵹ʱɫɰСУⱻڿеɳĥ𣬻Ρ
ͬʱҲͬУڷݵĿ£ߵɳŨܼһиֻʱ𵤺ڵЩɳҲ˲
աкȵɽ֮ͻȻ鲼һ죬޼ȥɫЩɳ׷óһͨ
ǻ콣ҫһֺգɳͻأʧٴγ֣ѵǰ
ޱЩɳж裬ǻӳĽҲҪЩɰڣջ䣬ȴͻȻȣһֺͻأԼǰ
ơǣΧĻɳ𿪣һնֺա
޵ıɽֺյ˲䣬ǺնȻըһưҰĽޡ
ʵ̫ټܵɳ赲޸ܲЩĹֻ赲ֺձըм䣬ȴһɫɽУʱҲལڻȻ٣޵
æڵֵǣǰܣͬʱбɽ̳кȵ𡣡
˳ŷݽָ򣬿ռ𵴣罣ӿ𵴵Ŀռγ˿һĽޡ
ֵգ۽ƳͷȻһ˿ָо޾ò˼飬һδαΪ粻ʵҲҴ⣬ֳһʶ˷ݵĶ
ۼݾԼнʮɱ̳һ޻δü׷ݽе˼Ŀռ䶼𵴣ݽָȻһ罣֮иоܵвΧĿռ䶼𵴣޸޷зɽǰûһĻػǰͬʱȫ鲼ͼסһ
䡣ƿĽ޵ԱɽûɵǵĻ飬ͬʱĵͬʱڸҲڳž޴𵴡
ڼ޻ľ£ǱɫͻȻͻ޵뵤֮У˲䣬޻Ȼɢȥ֮Ҳʧȥ˹
Ǻɫڴڵ˲䣬潣˲佫˻
ݳ˿һɳսǬ«ƺһ̱ڵط
ɽϵĻɫҲѾȥԭλãɫ˲˼飬ǾȻնɱһλ𵤺ߡ


1430 ɽ
һգͬм˿Եֵܵûзһ̫ҲƲ޵ķܹܵ޵ΪͻȻ𵤺ڵǿ
ʱݵһ˵Ļɳǽ˷֮ոһȴǰٷְٵʵ֣ܹܵǽԼƴȫҲֵסн
µǣֻڵΪǵɹ𵤴٣ǽл˭Ķ֣
޷ѣ¾ȫҲ޵Ķ֡ŷ˵ѷǽѾĳ֪Ƿ͵Ϯĳɡ
ֱԲ䣬ڷݶ˼Σƾż̬ķֶΣԼҪ͵Ϯݣһ֮Ҳδܹ֡
෴Ҫ͵ϮԼƾһм𣬱նɱ£ִ½ͨγɸȶľ棬˵һʼֻŷԼȴδҪ͵ϮԼ
ͷ֮ûʲô飬նɱԼܵõٵĺôˣݶδִ㣬Ҳδ
ѵգ͵ϮҲסڵЦҲù˵ơ
ͲҪǫˡԭԶս½ͨʱ˽һЩԱž룬ݺ˴ʱȥЩƣͣ½ͨ˾ҲΪ˱ʾԼû͵Ϯͼ
½ͨȷû͵Ϯ˼ڿնɱ˽𵤺ڵ޺󣬸޷˼͵Ϯˣࡣ
벻ѾնɱߵֶΣ˴۽硣½ͨݣҲ֪Ľ˵Ҳš
һҲǾޣǺûʹôһһɱҲܽնڽ¡
޴ˡһ½ͨ˵ܹڸľߣܼ򵥣оգҲһЩֶΣ½Ҳͬ˰ɡ
½ͨ˵ɫЩε˵һЩСֶΣλǰֵһᡣ
˵½ͨЩֶδʩչҲԼ˵Щֶݺ˵ȷֵһᡣ
𵤺ΪȽҪ̫߳ˡʮͬ˵ӿڵ޸ոս𵤺ڣոᵽȵУҪԴѹǣŸǿɳ֮
һʼޱ㶯ǿֶΣ¾ͷˡ
ֹ춦ʱڷʶ𣺡ݣҿ㣬ǧҪΪնһޣΪԼܹƿ𵤺ߵķˡ
춦ڷڿʱûգҲʩչһμ޾޿ٴε¡
ܻûס
춦ѵֻʱ˽𵤺ڵˮ׼ʶȴûиϣ֮ǰ˵ĵ²λͬ޷֧ӴοŸոսڵϤлᡣ
Ľ𵤺ߣǲЩģҲܹɵļ𽣷
춦˵ݶͷҲðһ˿亹о춦ѣݻΪԼļܹĳżв𵤺ߣγ˼άҪԴ
ô˵վǷѺʤˡ½ͨ˵£һսƷɣҿЩսƷǶλƽ֣ҾͲҪˡ
½֪֮ͨԼĴڣֻΪƽⷽݺ֮Ĺϵɱ𲻵ʲôá
£λߵĴеĶȡʱȴЩɵۡ
ǴУȥ¶ʯ⣬ʯҲպǷ֮ǰ˹¶ʱ
ֻЩЩ⣺Щɽ֮õģһ
Ϊǻûκã㲻˰ɡ
½ͨ²˱ŲƵɱ¾ʱѾǻûκ;ֻһѡ
ʲôʲôɡȴνǵĿҲЩʮö¶İٿʯҲ㲻ջˣǽЩƽ˾ǡ
½ͨæֵѣղ½ĳѾ˵ЩսƷƽ˰ɣֻ˺ٶһЩ
νĻٶһЩȻָԼϵ¶ʯ
ҲáǲԷݵƺ¶Ϊҿ¶鷽ѣʯĳΣ
⡭ԥƬ̣뽫Щƽ֣½ͨգòҲԸֻܵðɣ֮ǰ¶ļ۸񣬷ĳռ˱ˣɣٳһٿʯΪ
óһֻ
һ۷ݣû˵ʲôƽĽӹ
֮ǰԷ˵ɱ¾ϵİȫҪݸٿƷʯΪѣֻ˵໥æδϿɱ˵ºʵҲȷ֤ݸòı
Ȼݴʱľٶ˵ǽٿƷʯ֮·ϣҲˣԸһٿƷʯΪԼĲպôԼԴ֪Ҳ飬ֻϣպټ֮ʱԻ֮顣
½ѣѡսƷݿ˵λڵ磬ʯƺʮϡ
Ʒʯȷϡȱ˵ͷ˵ĳҲ̷ѣ֪磬ʯƺʮַḻ
Ҳḻݵλڸ֮еĵλֻٿƷʯĻôƺ֮еȷǷḻˡ
˽ƺ򣬵ƺ֮нߴ඼ӵǧƷʯʱ½ͨ˸ĹʣƺҪѰͨƺĿ紫󣬵ƺ֮档
˵ƺ֮лԪӤϹֵĴʱ˸𾪣Ҫ֪ڵ磬ڱǼޣ񣬳֮⣬δ𵤺ߣڰ벽ԪӤԪӤ޷
Ϊ磬Ȼ֪ߵܵӰ죬ܹԪҲлɾ͸ߵľ磬˶ƺҲ
໥Ÿ飬Ҳ໥Ծţʱειȥڵ޶ʱ䣬âҫΧ仯ٴλܣȴһɽϣɽֻʮס
ϲλͨɱ¾
ǰͻأĳһӰ¶λߡ
ݡ½ͨݼǰ˹ݼ
ʱ̣ûзɱ¾͵ϮģҲСЦǺǿ˵кʣ
λߣôݿʵȻϵıֻɽãȴ÷ɻл֪࣬ȻҲŪס
ûУνնɱֻǻ룬ɽֻһڣ˵ġߵǽɽ߱Ѹ֪ɽֻΪľ׼˻ԵȴǴδı֮㡣
֮ûǰ֪࣬Ҳ뿴λ־ܹӳʵ
ߵЩɱ¾նɱߣѾͻظڵ磬ɽľҲѾջأӴǲټκɽйص顣
Ҳˣʵ
Ƿ·ݵ飬Ϊ⣬ҶڷڵԪҲǱμ䣬㲻֪Ԫ磬Ҫ˵ʲô顣
ǺǼ˲ͬҡͷѾͨɽĿ飬ǲǵıͼ䣬ľҪջأϾɽҲֻ˾öľ
ֻҪ仹ڱ޷˿
ûʣôѡɡһ֣б
һֻУһԽһơ
У֮󣬿γһף׵ʽԸû׶ڽ𵤳ߵĹȫ£ǽߵĹҲܵ¾ųɡ
ܵ½߾ųɵĹܣ½ͨ۾ͬʱ
ˡ˵ܹǿʹ߹ǽʹãܹɣΪԽҲԽ󡣡
ȻˣҲ⣬Ƿ֣ǿɲҪֵָܵĽݣҲҪָ׻ΪĽЦЦĿŷݡ
ܵ½߹ľųɣܹɡ
ܹõףǳ𵤺ڵߣȻ޵ˣ
½ͨͬʱ뵽ڵ磬ûм֮ƥУٵõףλΧ¡
½ֻͨǽ𵤳Ϊڵ磬ֶͨΣҲܹͽֵ߽ģף֮Ҳ޲ȥ֮
ڶָǶԽ⣬˼壬һ죬˲ϢȻҲҪΪΡ
ƳϰĪ˵֮γɵԪӤ߲µĿռҲƳ
ܹƳԪӤĿռҲǺö
ݶǼȤ˵ԼֶѾƱ̬Ǹ߹ԼһҲƿԼķ˵ֲΪԼĸ𽣷˵缦һ㡣
ͬԼΪվֻڣԽߣǼɵԷܹ֮ƣٶȱ£Բ֮ټԼļҪնɱ߽練ơ
οܹƿԪӤ߲µĿռʱԼֶһֱֶΡ
⣬ܹһЩռĹֶΣ˭õ֮Ȼ֪ұ㲻˵ˡ
һ紫ͷ˵ʱֻҪһɽͷԽһ֮Уʺϱ
ܹ͵Щ磿һæʵ
ɽĿǰֲ¼еǧŰپʮԿɡ
ÿδͺ󣬿紫ͷҪµõʱָǿƷʯһ±ɻָ
ߵˣǽˣɱ¾У½ͨնɱλߣ࣬ԣѡ
ң½ָͨԼıӣʵ
½ͨΪԼ֮йСӦ÷ݺѡʣıȴԼնɱ˶ޡƽˣȴõѡȡȨ
½֪֪֮ͨԼᣬȫǰݷݺͣãɱ¾һУǰһ뷽ѺѶѡ
ߵͷǶ½ͨ㵹֪֮ҲɽµĹأɱ¾УΪףֻɱ˶١
ðɡ½ͨ˵ݺѯǶ˿˺ñܿɷݺûκαʾѡ
ұѡ½ͨһ£ָǸУͬʱݺˣȴǿʲô
áһ֣ǽбɵ½ͨǰ½ͨҲٿڣʼ
λߣնɱһˡ߿ԣڶѡ
ѡ紫ͷ
ԥָǿƣԴĽܣб˴㣬ȻãǶԼ˵ҲֻǽòڵûԪӤߣͬʱھλߣҲû˭ܹ̫߳࣬ƣԼǰƺ֮УѰͻƵԪӤĻԵлỹݵ顣
á߻֣ǸƱɵС
ݣֻնɱһλߣҲֻܵõʣ֮
ֻʣȻҲѡ߻ּ䣬ǶԽɵ˷ǰ
ҲҪġ
½ͨѡ꣬Ҳ¶ϲɫԼͿԼȻˣͬʱҲһоɽ֮Уƺܹ̽鵽룬ƺרо˼˵ǰ˳ѡ񣬵˭õʲôɽ綼ˡ
һء꣬ߵһɽҲɽҪı
ɽҪı
ߵĻ˾һ𣬷ֵʵѾǵ֪Χ񣬾һǱ߳ΪɽҪıҪǸղõҪ
ҪôܵõǼ̲סʵ
򵥣ǩͻȻСľСľ¶ֻ֮һСأľһ̣ж̹ߣϵɽܻܲǼҪԵ
߽ľںãֻ¶һأ쵽ǰ˭
໥ѣβȣ
Ҳá
ֿ½ͨ½ͨͷʾͬ⣬гһľľĵײȫںУ˷Ҳ֪Լ鵽ľǳǶ̡
ţ½ͨҲֻľ˳
ѹȻ֮ˡ
˽ľ̯бȽϣеǸḷ̌½ͨҡͷ̾
ˣλҲʱ뿪ɽˡߵ
ǰԵȡæڣʵѣǰƺ򣬸ȥδݷã
µڡݵĳƺ򹧺Ѵݡ
ʹ˸ǣ֣ݸǡ
ǣ½ͨ๰ִǱӰʧ
Сѣɽ룬λǰһʮ׸ߵСɽͷһʯС·ͨɽ
С·ɽСɽͷ֮У쳣Ũ඼ƷʯЧһ·ϲûʲô谭˳ɽ
ɽԲ״ԲıԵβ룬мοգԲм䣬һƯš
ݱоѹڤڤ֮㸩ԼֻҪԼЩӿԼɡ
ߣƳưϣ£ڿǷڻǱ
⡭ѵɽֻÿɬ
ԼıɽѾҪӽƷƷɽҲսƣȴҪ̫̫ࡣ
ˣɽڷݵʶֳ
ֲ񡣡춦Ĳʣƺȷﵽˮƽȴû֮
ǷƵһ˵У˸У̶ѾȻֻܱƷȱνġ顱
ˣǲܹﵽû֮עҲֻϼƷ
ҲǼƷ
춦Щ˷ܣϹ磬ƷҲܹﵽģһֶֻĹܹõ飬Է˱ǰ벽ԪӤҲûá
ô
ıɽȻӽƷиٵʹõķȴҲܣ߶Ὣ뵽֮Уʹ÷ǿƻ
˼Ʒ㲻ͬĪ˵ЩƷ¶ԵסƷĹ
²ûȷһɽ
ڷݺ;춦²ʱһӰڿУǱɽԱߡ
Ӱһɫۣ룬ͷǷֻ۾ݣݱöԷ˫ǿգиһһ㡣
˽Ϊǣ
ӰĺУңĺ彵ɽǣͼֹǳңȴǣ࣬飬ԴˣɽҲ޷黹ɽ硣
˽ĺ䣬ĺ峤뵱ңĺ붯糤ɽǣĺִƣͼƽ֮ң飬ĺֻһƲлػɽǡ
ĺһƲлʹ˽ɽÿ㷢ľʹøɽΪܹҳһλлߣʱܹɽǹ黹ĺ塣
ϧʮɽûҵʺϵѡոձ󲻾ãƬܹɽڵߣɽҲͼǽЩˣϣһλɽٳɹ磬ɽĺ塣
գЩҲһܹ磬ƬɢΪԽԽͣҪ˵硣
ʮȥˡĺ꣺ٴοϣ
ݣԸгһգʱɽǹ黹ĺ壿ĺ䶢ŷݵ۾ʵ
磿ԿЦ˵Ӧһִܹɽǣɽε֮ѣڵΪǻһɡ
˵ģԼţǰͶ޷飬ҲӦС
˵ʱʮٴοϣΪ˲ͬĺ¶УԼҲ˰ɡ
ĸ֪ǿξԼȴܹŴλΪģһο˵ɺϣο˵ɺϣ飬㾭ٰɣɺ֣Լ˵ˡ
ȷˡݵ˵ͷ˵ɽ֮ǰδʶǰѣҲע⵽˴£ѵǰ֪ɣ
ĺͷ˫ĿŷݣϵȷЩˣҪǣϣϢ


1431 
Ϣ߽ʱݾ˵СħǱ˴ģʱĺ˵ԼϢжʱַӵͷ
ƺĳϵҲ˴罫Сħʦң˵Сħʦ˽ʮ꣬ôСħԼ¡
ĺ˵ԼϢϵһ𣬷ҲʼɣԼǲǺʲôϵ
ϢӣټˣԲܹη׻תΣΪ
ĺ俴ŷݣ˵ܸܵϻһϢ
ϻһ治֪Լļ˵ƷߵııнԪǽԪҲ֮ǻŲСľ롣
УǷԺӡΪֹݶ֪ǷӡǺƷķ޷Ԧ
ԺӡȴɻʱԼѾʶ飬ӦѾԼ˻
ʱݾ;ԺӡǷɽ½֮˾ķӡԼпԼʶ˵ԼΨһĿܱǷӡˡ
ֻϢĺ˵ûв´ӦĳͶӰ
ͶӰĳܴݵ統Уγһ䲻ǧ֮һҲԶ½֮ɱȡ
磬˿˿ƵĹϵĺŷݵ˫ۣ˵ʮ꣬ڣӽڵʶʣпܵ˾磬硣
Ҳõ޷㲻;䣬ɽǻٶȻعɽȴһλд˵ȻԵ֮ˡ
ˣɽǡĺ˵ҲûԼ޷Ҳν
áĺ˵֣꣬ɽǣ㻯һâû뷽֮С
ɽڷ̾ᣬȥû˿ܡ
һ䣬ʵ޷ɽǣ
ĺ˵Ҳһսкľ֮״̬Ҳһߣ̸ʲôִƣվ֮ЩϢպΪһЩԪӤ磬˵Բǡ
Ҳ˵Ҽ㽫ɽϣʵҲôûУһĿĺ䣬ȵԼԪӤ磬ûɽǣƾֶκͽԪӤҲǼǿĴڡ
Ϊ΢Ҫǿ󷨱ʱ޷ݼԦνԼƺûаô緽֮ǰ룬Լõľɽеõɽ¶һЩҲӦá
Ҳǳûа취
ĺǾ仰Ϣ٣ǣҲܹǱһЩܳһǰ·ᾡ٣˻ɷˣ˶
ĺһ˵ȴĬĬ֮ţɿ֮ѣ֮ƴĻᡣ
ʣȥĺ俪˵
ǰݵ˵ͷѾõ˱Ҳûʲôˡ
ҲĺкζֻǰһΧ￪ʼŤһƬڰƺǽ֮ͨУǰ¶ʱݲɳԾŴ͡
ĺ侹Ȼֱͻƺ֮УҾڽ
ǰǰûκܿԣױ͸ҵʶ֮̽ѰϢݿ̾ҡҡͷ¼ԦɽȥͬʱʶѾһ˽
ţôˣʶ֮̽£ȴһλóƺ֮еߣ߽ڵλ
÷ݳԾѣҪ֪߽ƺȫͬĽ໥֮ӦҲûдֱζԼ˵ʧˡ
ݣӰʱԼСħȫӦˣ˼˲ڷߡ
˼ݣǸеһ죬Сħ㲻ȥսҪһʱܻ
һͨ˵㾿ǲǷݣкɫһָݡ
磬֣ҪҪһмԣЦЦĿ
ǷûСħܸоʶϢǼð
ô£ҲЩףʵݣ˵սÿſһ𣿡
ȷÿ꿪һΣ;Щ⡣
˵ʱΧ¸ʶ󷨣żȻõľɽϸ˽һ飬ɫصʵôƺɺζ
ƺ߽֮䣬ȻԾɵתƺ߽֮Уû֪ת;Ҳ֪ҵҵ˲ڣ
ҪԼˡ
ҡҡͷЦǰ㣬Ҳҵȴܾشǣ˵Ҫ˵£Ҳ֪㻹нһʱܻλʹס㡣
ȥĺͷݵԺȥ
Ȼɻ󣬵ݻȶһûϾȥ
ԣҪϸʣȻθڻ۵ġʱ緹ʱ򣬰ؾȻСҲڣŮŮһŷҲڣڽϻǺٿġ
裬ģӰȻľ֮УؾȻͰسһǷ򶨣ֻоϲ
Ϲ˳ʱһسĴʱҲЩɻʵ˵ҪһʱŹȥ¡
ڰسĵߣЦ;˵⣬ǰˡ
ֽľɽ֮سĴŵĽһ飬Ц
ֹǲسĵܳһͷţ
Ǻ¡ݵʶ̽һ鷽壬˵˳ɹӴˡ
ȻǿʲôǷȴܸоԽĶûʲôȫˣ˵ĳҪӴ㣬ӦŹá
ˣݣλ߽ǰ㣬ڻסڽϵ㣬ƺʶسͻȻ
֪żݵ˵ͷ˵ص㷢ˣղҲ˴ǣ֪飬ԺұȥŪȥ
ˡһóö¶ݸسģ˵ģɽõ¶ʶö¶Ӧܹʶڡ
س۾һӹ¶ʵܹʶڣ
سȻ֪ʶζʲôڵ֮ûκƿֻҪˣȻȻˮɣڡ
ԭسһֱգԼھ綼޷ö¶з˵Чôеҩ£ǲñܽˡ
ȻġЦöӦþ͹ˣȻö¶ϹҲС
ְ֣ҲҪԡóöӸسģ˫ֵ
ڻܳŶݵҪھܳԣҽӽ豣ܣںòá
áĴ
Լö¶ʣʮöȫ˰سĵö˵ʶͻƵڣʱɽҲܶһְգмǣһöһҪһºٷһö
ż˳Է죬ӽʱݲٴˣͬʱö¶ݸﲢ˵÷
Խ𵤴ٿûСħɣܹһֱȻãҲݿӹö¶
ߣһȥ
Ѿʱ䣬вڵרΪ޽ݣƽǴҲˣΪʾòҲӲʶ̽鵺˼Ҳû뵽Ƿݻˡ
Ŵ򿪣ݣȣ¶ЦݵʦܣҪһܻ𣿡⻰ʱͬʱɨˣʱ˿ǸҪһҲܻġ
ȴзڣ˭ںһͨߣʹˡ
;˵⣬ǰˡݿϵɫ
ԭˡԵ˵ͷֲܵ÷ʦ߽ܲطȷҪ߽ʤһҲЩռݵɽ󴨣ܺͽ
ˡʦðɫ˵ʦƺ֪ʦڲڽ
ʦˡ߽Уһλܹ㾡Ĵڡ
ˣ
йһЩ飬ȴף˵ǲգôݳԼķλ֪ʲôҪ鷢
ҵڣǲ߽ʲô飿ʶ⣬æʵ


1432 ߽ޱ
һѾ̾һʼĩ
ڰǰ߽ͻȻ䣬Ȼϡ֮еܹʴͽߵĺɫʱкɫ£ߣҲãϼᱻ
ͬʱħ֣߳ĻԴݿ֮ƺɨ߽磬֮һƬ棬ܵ
ˣħǱߣͻȻ˼λԪӤߣںھħ𲽲ʳ̲߽磬߽֮У˻̿֡
ʱ뵽˵ŴˣϣܹŴ˳ִ֣ЩҲ֪ĵŴˣҲһλߣⳡս𲻵ʲôã˱ϣϣǰǴһԵɺƵħߵľơ
ʱҵ֪ħⳡѣյĻԵҪ䵽ͷϣ㽫λԼת;֪
ԭˡ֪ȥݲɿЦ˵ԷԪӤߴڣȥʲôã
ػȻ䣬Ҳħ߲֣мλԪӤĪ˵ֻھ磬Ƕɹ𵤴٣ﵽ𵤾Ҳûá
ʦ˳֣ȥ˱Ԫ磬־սףʦ̤׺߽绹ƺ򣬱ؽ顣
˵ֻܻ߽δ٣ֻҪ߽֮УʱлԵ̾ȻҲţ˼˵ҲĵȻʦξʦҲǿ
ԷΪħⳡսǱɣ;ãֻ֪࣬ڷȥ߲ȥңȫɷԼ
ðɡԥ˺һᣬ˵Ҿһˣ˵ãȥɲΪƴȥ²ΪҲʦ޹ʦӻԪ򡣡
˵ÿһŴ˶ӦٶԼӦħһ٣ټʦԼ߽֮£Ѿ÷ȷʦȷԼȥħ֮١
Լ㾡ı£ҲڿԼ˲ŴӦһˣ˵ʱʲô仯
ȻԴϲ׽Ĵܣᱻħռݣ²Ϊͷʦܻ
ã²˳٣Һͼ˵һ̳
ֵܣһȥķݵļֶСħСħأ
ϻСħͷδ˵ʲôѾ˵һС
Ҳһ𡣡ᶨ
˰ɡҡҡͷ˵ϴε黹ûԣ߽磬ѹƲסˡ
ͬϴСħҲŸ顣
һ֣ѹƲסұɴ߽ɽ٣ǲȰѾ
ոո¶ҲҪȵʶٶɽ١ݰ˰֣˵Ҳ˵Ľ𵤴٣ҪմȾ̫ʶĽѸ࣬ʶܹ𵤾磬һЩ
ݣȰѾ
ٴ˵ңҸоɽ𵤴٣͸ϴ㣬ֱǰ̫Ǻ͵ǣŸʧܣ߽ѹƲסպöϾԼ·ˮһս
ãˣ˱ͬ͵һļһСĵһᡣ
ֺαأҡҡͷȴȰ˵ȣݵºŮǱǰ߽硣
ٴγ߽紫У˶ʱ֣Χ߿أΪҲǽ𵤳ڵߣ˵ΪħռһλԪӤڴ
ݵ˽֮־˸̲飬ŴӴб˳߽¶治࣬˿Ҳûʶݣ֪ݾνĵŴˡ
߽磬⸱ģݱϵķݣɨɽƺʮİ
֮ûյտʼһƬҰŸϢߣǶֻ档
ؼѾΪϡ߽綼¡¡ţҫźɫ磬֮һƬ
Ҳ֪ͻȻ֮ͱ⸱ģ̾ħѾռ߽ʮ֮˾ţ߽Ѿг˾أ˹֮еķˣҲǨơ
ٶȼ죬ӵʱһƬεɽн䣬Ĵ´󷨣һɽǰרڴ˽Ĵ󣬶ڻнػ
εĴ󣬼ÿǧһ鲼߽֮УΪߣһ⵽ƻҲ࣬໥ӣפصĽҲܹڲеߡ
ͨٴγʱΧһƬɽʶɨ̽鵽Χߴڣ쾳絽𵤾綼УɽУûָϢ
ɽ֮УƷʯԭǹԪУҲó˻أΪʯܹŨ
ĸϢЩɫ׵磬ڲƷʯȷԹˣʯޣվһһգҲǳ֮ơ
ˡ𣬴Ƭɽɫ䡣
ڻˡ
Դӽ߽ϳ˾غÿһضλԪӤפأħֻ̽αգûеٴ
ߣҲȥʵȥĸ򼯺ϣ
Ǳߡ𣬴ŷ򼯺ϵصȥͬʱݵ˾ͼɽ֮߻ǼԦշУǺǳͬһС
Զңңȥͼһ޴ɽмƽһ㳡ߴɽзɹǹ㳡֮УݵȴĴ£㳡һ¥ȥ
¥̨֮ϣ˸վ㳡
ΪˣʶƮ̫ϳס
ͬʱҲ˷ݵˣ˺ۣȫ㳡н䣬Ψˣȥ벻עⶼѡ
ݣôˣɻ֪˵Ĵڣ֪ȥƺѰҷݣ˿ʱԸо˾ȡ
λŴˣ׿ûб̫ϣʵΪݵΪ̫ˣѾҲˣĪ˵ڣⳡսУǶһλ𵤺Ҳûκ塣
Ƿݵĳ֣׹Ŀ࿴ʱ߽٣λŴȻȷеɫ
ݣݼλǰ̨֮ϣݵλԪӤһ
񡣡׿ݣҡͷ̾СѣϷ򿴲ŴˣΪʵڲʺϲ뵽ⳡս
ʦܹ٣ⳡѱ׽ˡ
ݣײԽˣΪ˲Գ棬޷һ߷ӦҲܽˡ
߽ѣԵһౡ֮˵ڵŴݣҲա
ڴʱ˶ߴһ¡죬Զźµħ֣߳ڱգ˴ǵض
ɱûʲô׳־ֻһ֡ɱۼڹ㳡֮ϵһ׷׷룬ӭܼħߴ
ߣҲϡ׹˸̨սзȥ
ϴ󣬵ȵҡģȻ
ݣߣɱʹ졣Сħһ㳬󣬵ǰ棬ݱͻأһԽȣǱСħٶȻ˼֡
˵̫̬ˡСħݾȻԼٶȻ죬̲ס˾ֿڡ
ҲǷݵһμԦҲû뵽ٶȾȻ֮죬СħȻŸոնɹ٣ٶȣȴѾܹ𵤺ڣԼȻҪԿСħ
ΨһȱǣԦҪȼʯٷУһʱȼյƷʯ
ٶȣСħϣʶԺһɳγһӵʱ䣬Ҫɱ
á
˵ɳȴǻûмʱҪʩչ۾һ
ЩħߴԶգʵÿλ߼䶼˼ļԱڸʩչӡ
˫ӭУܿսһ𣬸ַײԺ䣬ɢʹΧѣضɽҡ
һɽ̳ܿ죬Щ̳㱻ɢԭƽ̹ĵ汻ըһӡ
һԽȶٶȳһȺ𵤾ħм䣬Ǭ«һɳ㵹ת˲֮䷽ԲʮԱɫɰǡ
ɰеħߣǸож裬ǼԦ䵶ҲڱЩɫɰĥʩչ
ɱСħͬʱһ


1433 
Сħٶȱ󻹿һڷƬɳֵķΧڣͻȻ˸ɫ
Щɫÿһгֱ۴ϸСħɹ٣ǽ𵤳ߣЩ׵֮УҪĴϣʶҪܵ˲ԡ
ɫһǻɳ֮С
һ𵤳ھħߣֵΧĻɫɰӦ㱻ɫᴩ˲䣬ħⱬâЩâиķѡ
Сħּ䣬һħϰؿڴͻȻһѷ죬ʱħؿڲͻأʧ˿ռѷ֮УħֻʶһģȻ㿴ԼһѾ뿪塣
ûʲôâûʲôͻأʧŲָ࣬Ҳһ˲ħߵʶ㳹ɢ׹䵽棬ɢ䵽ϣҲʹ
ռѷ졭վڹ̨ϵλ߼һĻͫһ׵벻нߣܹռأʵھˡ
׶к;⣬ֻԪӤ磬ܹ֪̽ռأûⳡս֮УȻܹڽ𵤾ֿռʵǳ׵֪롣
ǵŴΧԵһλԪӤʶֹȥҪ̽龿˭ֱ£ս֮ʵ̫࣬ԪӤҲֻ̽鵽ŷΧ
Ƿ
һλԪӤ߶ŷݵķ̾ǻƤ«ƷЩɫɰҲеĽԱǱɽҲӽƷˣⶼ˵Ƕʲôһߣܹ𵤺ߵٶȡ
Ʒ˵ټ߽ҲһЩƷ߽ҲֻʮţƷܹΪ֮ĴڣⷽбһƷǱɽƷҲΪӽˡ
Ƕ⼸λԪӤ߼ʶ㣬Ҳֱ治ʲôȼı
ֹˣǻƤ«ܿЩɫɰγͬĴڣͬʱܹأƷжΪ
ҿֻҪһǻɫɰǱɽҲܿƷˡ۹ⶾȻʶɳΪҲܿѵõĽԱɽ֮УܹɽƷʡ
ҲˣֱʡΪݵĽҲãҲãȫǳ֣֮һܹõ˶౦
Ҳʮӵʱ䣬ɳֵķԲʮﷶΧڣھʮ𵤳ھħȫ䣬д󲿷ֶǱСħɱҲ𵤳ħڷݵıɽ֮¡
ٶȱȲˣΪʵҲﲻ𵤾磬Ҳûŷ˳ɱǻһȺ֮УԼ߽ɱħߡ
ݣСġͻȻһ䵶תնݣ֮ڿзֻʮȦΧм䣬Ѹм£Ҫгм
ʶһɫֻһ˵кͰˮĻױ㵲ʮȦֻһȣӰѾСħм䡣
Щħߴʱûн𵤺֣߳Ҵ඼ǽ𵤳ھ磬ټϱ˴֮䱣һ룬޷γɺΧ֮ƣпٳɱҲࡣ
ʵ͸߲߳ͬ٣Ϊֽӽ𵤺ھ磬Щͬǽ𵤾ħߣһ㱻նɱ
СħĿռѷնɱ˼λߺ󣬱Щħ׷׵֮赲Сħֶʵڹڹأ֣ټʱɫЩֻн𵤳ھߣȫֵҲûãһƿ֮γɵķȻٱռѷո
ǽٶƣٴڴ𵤳ھħ֮䣬ɽ߻ţƶһΧʱâһܴһħߵ
Сġ
ЩħӰ켫һһƬͣ㱻߽նɱħ߶ڵһͬڵĶʮλ߱Χ䵶зնܿнʮλ䡣
ݵʶʼչעƲԦҪȥԮȴΧЩߣͻȻ˸һƬƬɫЩгֱ۴ϸǱеħߣ˲תۼΧѾա
Сħ֧Ԯķ¶һЦݡ
лˡСħֵ
ݣߡͻȻɫһ䣬æʶͬʱٸϵԡ
ʶУͻȻ𵤺˴ٸħǱ߼סˣרų𵤺ħߡ
ᣬԦҪУȴԲ䵶Լ󣬶˷д𵤳ڡڵħ߾ۼ˷е·ߡ
ʶһɫֽУֵЩ䵶Ĺ˵Щ䵶һ㣬ʵ̫̫࣬Ƿں˽ͰˮĻɫҲʼƺʱҪһ㡣
ݺ󱻰Уһ򼲷ɣЩΧĽǽˣɽ̳кȵ𡣡
ָ򣬰罣ӲһͨҪͨʱǸոձȱȴ˲ϡ
һ˲䣬𵤺ھħѾ˽䵶ɳҪնɱݺˡ
ס˲ɫоЩ䵶Ѳʵֵܵˡ
ȻЩ䵶뷽ݻвһ׵ʱ򣬷׷ͣ£ƺʲô赲סˣţڷݺǰ׵Ӱ֡
ֻһ֣Щ䵶׷׵ɶأվԭأգȴλǰͻȻֻ£𵤺ڵħҪȴ޷ӲֻУ
һ𵤺ھħ׷ɱСħٶȾҲֻ룬ۼ֮ľҪĹΧ֮ڣȴͻȻһֻƾճ֣ȴѾ޷ǴУ
󣬳ЩΧ£ĽǻûӦٴһӣһֱֺɨһƬ˲¶ƬգնɱߣȴЩԭΧ£ԶԶ롣
ߡ׵һ䣬ռ֮˷ݺ˲սʧص˹̨֮ϣ˳ͬҲ˻
Сħ˶ѷأҲսжλһ⣬ص˹̨
ѾˣϢ׶Է˵ǵŴˣڵΪնɱھߣԸ𵤳ڸɱϷƽҲǽ
¡
ͻȻһ죬һҡΣΧͻȻһĻǹĻһ֣㱻Уͨ󴫵ݽʹɽض
ԼߵλԪӤ߽ɫ䣬̧ͷ󱻹ĵطԷʮλԪӤߴڿС
ôôԪӤߣԮ
սУҲֻԪӤħߣ벻ξȻһʮλλó󷨵ԪӤֲõĴҲסʮλԪӤߵĹ
ԽԽáԪӤߵѾԮպýЩԪӤħһ򾡡
ڷԮãӰ֣ʮԪӤ߳ڿУʮλħΧм䣬ͬʱΧռ󲨶ѾǱԪӤߣҲ޷˲뿪
ǡһ˴󣬺ʮλԪӤ߾ۼһ
ʮλ߽еԪӤˣǹעһһҪЩԪӤħնɱ
ܺãܺáʱͻȻһҲ֪Ǵﴫ˶ܹһ֮дݣ˸ſռѷ졣
ԪӤ߱㷢֣һƬĿռȫս֮УƬΪصĴƬɽȫ
⡭ʮλԪӤȫסˣǳԽԪӤĴڡ
ڶԷǷڻǸ߾磬Ǳ㲻ö֪ˣΨһ֪ǣ߽ˡ
ǣܹ֡
ԭħȦףҪ߽ԪӤһ򾡣ɳʮλԪӤ
ħߣȻгԽԪӤĴڡ̧ͷգܻûпӰǵʱ˵һС
˿ĭתͷԷݵݣǻǳɡ
ߣ߽ˣߵ𣿡̾ĬȻʵʦǵŵ𣿡
ΣСħҲԽԪӤ磬벻ڣҲֻǶһ˻һ˵𡣡
ûлشɳĬţʶǸߴʿӰǴ


1434 
ݲ֪λԽԪӤħߣﵽһ磬ǷڣնɱǰĶʮλԪӤҲѣԼʱߣ߽ͳˡ
ŴˣҲ˵Ӧٶħ֮٣һŴҪӦ֮£õŴкĪиˡ
ʶǾ仰ͻȻãԼΣƺһ㡣
ԼôǰŸ½ս֮Уôõɽǣôѧü֮ôյ߽ԽԪӤĴڣ
Եڤڤ֮ⰲš
ңӴħò˶ñᷢͨƺ;гԽԪӤħߴڣƺ֮˭ֵܵʱ߽ͬ㾳أڣҲ⡣
ɴ࣬ԼһڣΪһˡ
˻Ϊڿǳ룬ȴȻڹâţǹâƱˣ˶Ծ˿ɡ
һӷڳ֣һţʧʣ߽սָƽЩݵԼ˸Ŀռѷȫʧ
ţаʮһâӷڱͬâ壬ʧƬ߽֮֮еĻ谵ɢ¶տ¡¡֮ͺɫҲɢǴûгֹһлָԭ״
ֻʶһģƺҪȥ
ΣԺӡҲȲҡ¶һ˿Ц磬ĺͷ˵Բ𡣡
ȼԼľǣڵɽû÷ʧڼʧȥ֪һ̷ݸӦˣаǿ֮ħϢһն
ɽ֮һʧǶʮ˸ԪӤ߶ͷֻоؼһĪѹ٣ѹȵǲϢԽΪǿߣ˿̸Խ
ֵܣֵܡ
ݡ
СħڷݶȻ˽еԽԽ󣬵ڷݶȴԽԽСֱҲκ
ţݾʶѣȻ˫ۣĺǵӰԼǰ
ǡ
ĺ俴ݵ͸Щ˵ͷ˵ִͬСɣ˽֮УұʶеļݳһЩ㾭
ԭһλãңҾȻ뵽þ֮ˣݴʱͷ޽Ѿðһجһ㡣
ҲλáĺһСɡ
ʶЩħߵļ䣬˳һЩȷݳһλھĴڣ統УӦĴˡ
ʲôһæʵгԽԪӤħߴڣ
ĺͷ㾭һУ˵λãҲ˵ǰʵ
Ҳ˵Щħ߷չ߽վովľֻΪ˿ԣҽһǰ˶ѡ
ݾĬ˼ţʱѡһΣԼ᲻ɽǣȻȴĲ
û־ٶļҲòĴ𰸡
˳ӦļɡĺɽǵִߣȻ
οֻҪԪӤ磬ӦñܷӳǵĲܣʱ֮նɱһߣ׾٣
ԪӤ磬Ҫ£ֻ˵ǰ߽ΪλǷģ
ħյһִ󣬽žɰʮһɣһʮһ󷨾ԲɣὫһǰģǰʮһ壬ǰʮһ󷨡
ǰ˵ЩħӦѾʼ߽粼Щˡ
ͻȻ𣬵߽磬˵ħռһЩع֮أֻ󷨣㲻ٹλĺǰһ˵ݶʱףЩõ󷨣¾Ǿžˡ
ոħ߼ʱţ㱻ԷռʮطѾʱȥʮһѾˡ
У취֪߽ͨšнѿ˵˳
Ҳ̫ż
ĺЦž󣬾㲼úãҲ˵þܹõģžΥͣɣ볤ÿ󣬻Ҫ׼౦Ϊֵ߽š
⣬Ҳû㵽߽֮Уֻ㵽ȥĺ
Ҳ˵뿪ɽҪһصս֮У
սõ˻Ƥ«ɳǲݹԴջѾΪ⣬ǷսѰһԵҪϣصƺ֮С
ȷˡĺмǣپĿɾͲǻþˣ˾ˣ
лǰ㡣
ݹлĺ֣ΧռŤٶȻָʱֻصս֮УΧ谵Զ˸âһܣǿܱ֮ĵľѾʧӰ١
ʶ봫Ѷѯ鳤λá
ӵݵĴѶΪϲ˵ݵʱʧӦǱ͵ĳѰҵʲôƽҲȥһĲô˵ԼŪһλ䳤ϣǼ顣
ûнԼλø֪λô˹ȥ
ţ뵹ǲԶݲûжǶʵ̫ʯ־룬ԸһЩʱС
һʱ䣬ݱ㷢һбɽ壬ΪǵĵطʱӦþС
ݽ̤ɽһâбɽ֮УҪߣȴдʶֹȥһλ𵤳ɱһ
λ𵤳ǺСħһ㣬ó׵磬ɫ̹һָʱһ磬ΧסԵѤ䡣
߶̹ϸŵ׵ͻȻһΪŶ̹ǰһ죬׵˳Ŷָ̹˹ȥ
ۡʱǽ𵤳ͻȻؿһۣͷ㿴Լظᴩһ󶴣ţ˿ڱն˳м
ѣķݣĿɿڴ˵㻹ţ¶ȥʲôջ񣿡
ɲģЩ˽飬ȻԣǸˣ˵ĸ֣ϲлл
ϲݻŻллݰնɱλߡ
λ𵤳ῪʼߵĴзЩؼ㷭㶪һߣЩؼеؼ̫࣬ûκβοֵȻǼǼʮƷʯ
˼ƷЩʯˡ
ʮƷʯƺϵ߶硣
˵ߣῴݵѣҿû˼ȻΪڣʵѲǸˣѣõƣӦջķɡ
һСҳݡӦһ䣬Ҳ˶ٶ
ϵܣ
ῴ˷һۣ˵Һʦֹ۲ŵطܾˣӦЩջĶҲۣʲôջ񣬻ܹʦֵܡ
ͷһͬһĶ䵽ݿڴû취λ䳤ϵʵȽ𵤣ʵǿȻռȡ
ԣͷȥΪ顣
ȴû⣬Цԣ˴б﷽ĳһȡ
ѹȻˬĳڴлṰЦǺǵ˵ǰͨǱ֮ˡ
бɽ֮УһСݣСŴλýǺһƬֻһ֪ͨ
бɽҲ̽ĵطԴӷʧ㲻Ĵܣֻȥ̽ѰЩ̽һЩԵûбȫȡߵĵط
Ʃбɽ壬˵רΪ𵤾֮µЩԼС
һȥưɡվǼСſڣȺŷݡ
ȴҡͷЦ֮ͨУͷݽҲС
ţ
ͨЩ˼ݽ֮ͨУͨ߾ŵĿռѷ죬Щռѷ֮УԼܿһ硣
ͨЩִͨܵһ֮С
ƺ򡣡᲻֪뷽ݽЩָһռѷ졣
ȷЩ񡣡͸ѷ죬Լк鲼ȷƺơ
Щ磬Ҳ֪Ǽ١ǿĳȴȻһƷݺ󱳡
ݶڳȻҲһ˿֮ģû뵽ڴʱ֣һƣݵʱһռѷ֮С
ᡭŭдޣɽ̼նɱ򳣷ᣬȴ׼ĳܿ
󣬷˱ûѷ֮С


1435 
ᣬ㣬㾹Ȼ˱ɡԶһĻҲľٶסˡ
ȴһ̯ԵΪεûĽ𵤾磬Խѷ켸ɣֻϧЩû
ΪҪԲ䵶ǰעųᡣ
ҳ֣ʦֲصġЦҶʦ־޶⣬λҪ̫ˣӱ㲻ˬ
һὫʵϱԲ䵶ʱ̾ųᡣ
㡣Դν
֮Уһ̳Ҫȫʵ˵ǽ֮µһҲΪֻ沢ЩὫֶ򲻵ѣ㶯á
ܲﻹʮ԰˵λĿ䳤ʱбЩζǿݵʵʱиǲ
ݵõľͻأʧž˳ЩϣЩʲôģٶȳ֣ȻֻʲôԵóиԽܣǱֱӽƽѷ졣
֮еλͣȻ˵֮ѷ֮£Ҳ֪ܹŴѷԽĽߣʵǿᣬЩڿռ֮С
ܷܹ𵤳ߣҲδܹڿռ֮дǿܹҲٻصƺ֮Уһ˵㷽ĽһֻصԪ򣬳Ҳ¡
糣Ტ£ڳᱳһλԪӤܣۣҲκβ

ڳ˵ʱ򣬷ݴʱȴԼһƬĿռ֮УΧ߰ߵ⣬ֳɫʣԼŤȫֵҲԸоʱһ֫Ҫϵĸо
ʶһһԽ֣ȫŵֵסΧռŤеʱ䲻Ҳһʱ󣬷ݱоΧͻȻһᣬŤ˲ʧ£ܣտ£Ȳƺ򣬵ҲΪŨ֮ԪҪǿ̫ࡣ
ʱ֮Уȥɽ鲼
磬º֮еҪǿһЩ
ݵڿм׹ͻȻ½һסڿзУеٶȣҪƺ֮˲٣ҶҲࡣ
ͨߣǸ޷УҪи·Ҳѡͷųʶ֮УԼʶܵӰ죬ܹǵķΧҲƺе֮һ
ᡭҧгݵ֣ҷܻصƺ򣬱ؽնڽ¡
ݴ˿ǳ⣬Ҳ֪ûп紫󣬼Уͨڷ˵ȫδ֪Ҫڴˡ
Σҵ࣬̽뿪İ취Ҳûиõİ취ֻǼ֮֮磬Ѱ뿪İ취
Ǳǳء
֮Уݱﴦһסĳǳأǳسǽߴ󣬳ǽһӶأעų⣬Щ鿴ȥ䱸ʲô
ݱܿЩߣھ뻹ʮʱͽǳأݽŲƻʵÿһ붼سɴķš
⻹ǰ죬ǳ⾹Ȼûˡʱ㷢ܾûаӰвɵ֣²ͣܿ㵽˳Ŵ
վס·ݣ´һʵǺˣģ
һ㶣ȴǲ֪λشû˿˽⣬Ҳ֪ñʲôݣһ˵̲飬Ҫȥеǰ취ʶһֻͷһ£ȻǰһݵӰʧ
ۻ𣿡̫Ѩղ˾ȴûУоһ㱡
̫ˡš
ǳ֮Уݱ㷢ǳزôʶǳأǳ֮˿ڲ٣ȴڽ߶
УΪߵߣסڳУǳлʮλ쾳ߣһΣЩǽϵгеľʿȴͶЩߡ
֮е⻷͵ġʶ̽ЩˣЩߺɼ䣬Աƺ֮еͬҪǿЩǼǿȣҪƺеǿ˲١
ڷݿҪƺ˲٣Գ㣬֮ĽǼҪձǿƺˡ
ڳǳؽֵʶ̽£֪˲飬ԭ֮Ҳ̫ƽһֱǳ֮Ϊˡ֣Դ
Щձ࣬೤ƣ׳˶ʵ󣬱ͨľ˶ܹеʦ⡣
νʦЩ쾳ߣλߣǳ֮Ϊʦ
Щߣ쾳Ľ£ռݳǽߵأǿ󣬵Ϯ
λʦ໥̸Уݵ֪ҲŴڣƺͬЩҲֳŵȣΪǿıʮɣͳ߶Կˣλʦǡñʮ̫ڵӣפǳأЭ࿹ˡ
ЩУҲͬߴڣǿ󣬺ͬ˿⣬ЩҲȱ㣬ձǻ۵£㾭пǣҲԶԶ࣬Ҳûֻܹǲ󷨵Ĵڡ
м÷Ϊ⣬֮УƺûдĴڣҪȥԶһЩĵطֻܳݻԼС
лǱһ˿ϣҲͬûͨȴм紫
˽ЩҲЩ㣬˳ɢߵƣҲЩʶֻƾƱ֪λǷˣǰλʦ֪ǰкιɣ
ݵݼͨ
뷨ʦԺ󡣡ͨܿ˷ݽ븮ڣýá
֮У˳֮⣬λʦҲڣֱߣݽãݹֵ½ϡţѡ
ݼλѡݿżɽĳһɢޣԶʦɽ£ʦţĳųɽ·˴̸ң֪о˻ĳΪ΢ĩҲԸһౡ֮ɱسǡ
ʦд⣬ǰ֮алʦ΢΢
ֻ쾳磬ȴͳǧʦߣҲ񣬵һɢޣԸæפأҲһƬ⣬ʩһ
ݶû񲢲⣬ʵΧ˶ǺΪƽʱںδ
ǺǣĪǷѻɱ˳ѨɣЦΧǳصĴ඼ͨˣƤҲʦʵҲֻܿǿسǡ
ھ˳Ѩ֮УӦ൱ڷʦĴڡ½ӹѿɲҪС˾еߣЩ˱Ƥ֮һƤһ㣬Ѱɽƿ
⻹ͨľ˳ѨҪǲСĴҪľ˳Ѩ»ھľ˴ڣֹܹһ֮ݻһǳصĿֲڣǡ
˺Ľ֣ƺҲѭĳֹƩ繥˾סǳأĴҲͨˣżзʦľ˲Уȴٳ֡
ЩģҲЩǳء
ϵģӦЩŨɽֻЩɽռš
̫ץרʵ飬һͷͨǳأһͷ̫֮Уֻʮ꣬ͷ̫ڵľ˱ﵽ˷ʦ磬ͷͨǳеľȴֻﵽ쾳硣
ʼΪǸ죬½ץ˼ʮͷͬʵ飬Щ˸ҪֻҪгܹͨĽŨ̶ЩܴﵽΪֱӵĹϵ
ʮɵĸ߲ҲóһۣЩ˵ĿģҪռǵפأıʵĽͬʱǳأҲΪôԺõ滷ǳУ״ﵽ쾳磬ľ˳Ѩ֮棬ȴǲܡ
ˣˣˡʱܵսЦⲻˣʦҵȥǽһۣ
λʦǽԶԶȥƬľӰǳطϮЩϴŵĶ֦Ҷ֯ɵ·ڱ壬ÿһͷ˼ϣһ֯ɵĴӣЩװӤСʯͷ
Щ˱У̳¡¡𣬱Ƿݵվڳǽ֮ϣо
ԽһЩЩ˱ܱ߽߱⿪ϵĴӣóʯͷ͵ػֱۣЩʯͷڵǳء
ЦһδЩʯͷǳһ㵭ĻЩʯͷڹĻ֮ϣ
׼һ֮ǽ֮оʿʱ׼˰Ŵ͹ÿŹ䱸˼ʮֻЩ׳гֱ۴ϸⳤ˸ҫ۵Ĺâ
עƬľˣǰЩ˾ǽǧʱż
Щ޴ֻʸǰȥһ˷׷׶жģ̱ᴩеܹᴩͷˡ
ľһŵ£һͷûбҪ𣬺żǳس˿ѪҺŲԽԽѪҺ̫࣬
ɱһŴ󿪣ǧʿĳìʮλ쾳Ľ£ɱЩìͨ嶼ɺ죬ìķ̶ƿ˵Ƥë
ټ㹻ĳȣܹź;֮ľ롣
ۡһ죬һ֧ìһͷ˵ؿڣǾȴ˳ץסìס˳ìȥƣûܵ˺ţǾ˿粽һɽ޴𣬡žһ㽫Ǿʿĳ⽴ſµǾһ
ʮλ쾳ĽڴгɱԵõ࣬ųìɱ˲پˡ
Ҳȥæʶһʱӳзһֻ֪ʲôƷֵݣŷϣݱϣս϶ȥһɽ͸һսϴ󣬴һͷͷ˵
ţ½Ͷ϶Ҳͬݣս֮УԦɽո
Ǻþͻأ֮䣬һʯͷɱλʦЩʯͷһƬһƬٶȼ죬˲ݵķɽ£Ħ˻⣬Եܾ޴󣬷ݵʶ̫߳࣬˲֪Щʯͷȷȷʵʵвλʦ
ҲԥºһԦɽеնЩɱʯͷ׷ն
ɡݵĿЩͣνɣָߣܹԦڿзУ֮Ϊɡ
½λʦɱʹ죬ȴͻȻǰʯͷ˸ŻͶЩʯͷٶȼ죬ܼ޷о֣ܼʯͷжͷʦľˣ
֪ףǳҪزסˡ
ҪԦݷ룬Ѿ׼ӲЩʯͷȴһױ㽫ЩðŻʯͷնһƬм
ǣھɣ
ͬʱһܣҲ˷׷׻ͷݽ¼Ԧһ⣬սϴһɳնɱЩͨľˣƬ̣սеľ˱㱻նɱһա
Щʿ׷ͣڿеķ񣺡лɡ
ǧʿͬʱȣףݲͣ½˸Щʦľ˷жȥЩʦľѾǣȻ㲻ϴҲԶΣգԽնӳʯͷնɱˣ֪ǵʵ˵Ķ֣׷˷룬кһнЩЩٶҪ̫࣬Ƭ̱㽫ʮͷʦľ˾նɱ
ԷʵֻӳĽ߱ȫҲֵסЩƤװ㣬Ҳ޷ߵᲢۣݵĽնУװƤë綹㱻п
һУ½˿Уǵ֪УɾǰҪնɱʦľˣҲҪɽУܣΪʮ֮еĵӣҲδš
ңղŷֻӳĽж٣նɱЩͨʱֱǵһ㣬λոմɽ߳ɢޣʵʲô̶ȣ
ǲö֪ΨһȷǣǱ濴ķʦ硣
ΪݵĴڣⳡսļ죬һȫûһʧ˼ʮλʿ
ǧʿûмŻسǣǿʼЩ˵ʬ壬Է©֮㣬΢ľˣԳìϼ£ͬʱѰͬǵʬ壬ֱܷģƴسڡ
ԼλʦҲص˳ǽ֮ϣ½Լ񣺡ݼɣлɳȡ
ղŵǿЩ֮УжʮͷʦľˣзڣǸ޷ֵֹҪսڴˣܼľʿԼȫʮգ̤ƽ
λ񡣡֮ͣĳˣҲΪһ֮
úúá˵֣һظԱƣ͹⡣
׼ĳȥȥء˵ս½һʧʡ
ÿٶȡ½̾ʦ֣ʦ֣ǿ֪λǰԦٶȣ
ֻ֪ûλǰλƽ׽ˡŵʵΣûмЩǰȫ֡
˵ǰȥͻȻʵ
ȸӰȥ٣ܹ⡣½ǰѾ˵ˣȥȥأǻصоǡ
صæ׼Ʋˣգݱص˳
ĳոճ֣ԲǧڵľȫаտԹЩƽˡ


1436 Ԫ
ڳ;˹棬֮ѹͲڴׯĸȫǴͳǳأÿһǳ֮ļҲԶǷڵǳΧԲǧﶼûǳأֲ֣ҲǶ;භγɵľ档
Ȼǿ彡վ已̥;ҲƣۣԼԦޣбǳ֮ԮҲѶ񴫵ѶϢ
ѶרѶһСɵ񣬴Сٶȼ죬ǧһҲͰʱ䡣
ǳ֮ľ󣬻һôǿԴɢΧ˵̶ܼȣЩ˲ڴۼһ෴Գ໥֧Ԯһɾܱ֤໥սľֲơ
½⣬ΣǷݳ֣ԷƾŶʮͷʦľ˱׵ƽǳأǳص߸Ԯ
ȻʮͷʦľͬʱһǳΧȻξҲǾ׼ŷϮȴûϵ˷⣬׼ȫҡ
ңݻգҪնɱΧоˣʶޣֻܸǷԲݱԾǳһ߰ԼŰΪ뾶ǳȦʶǷΧڵо˾նɱ
Ⱥⷽ棬ݵĽ籩˾޴ãնɱЩˣõʱ䣬ֻҪͷųȻ׷ʶеĿ꽫նɱھµľˣֵסݵĽΪѴڵͷˣҲڷݵĸ֮¡
ͷڵľУ˸źĽ֪Ӻζֻٶȼ죬쵽ǸܣֻƾǿӲʮѨеĸھľֵܵģ׵Ƥǽǰƺһ㣬ױȥھ˵ͷ­
һУڷݶԣҲǺķ˼Ԧɽ⼸Ȧʱ䡣
һ仰˵ɣԼλʦɾͲˡ
ԲǧʲôǼԦݣΪ뾶ƳǳطһȦҲҪʱ䣬ο˵ʲôԲǧ֮ڵоȫô
ҪȫǼλ֣ҲҪԸһʶݽķѴʱ䣬пܽԲǧﷶΧڵľ˾նɱ
ոλɷݣҲͳȥգ֪ѾΧȫնɱĪ˵ɣǽ𵤾ʦҲδ˵˭š
ɡŷ⻰¶һ˿ŵ飬չһЦݹ񣺡ƲѾãƷ
Ȼŷ˵ΣûзݵİæǳشʱӦѾ̤ƽҲδɣҴʲô뷽ڸ硣
·ˣһλɱɨƽһǳطԲǧﷶΧڵоˣеľӦñնɱˣֺڡ
Ȼɫ¶ĺ壬Ҳʲô븮и硣
ûзǰʢֻЩ򵥵ľƲˣƷƣֲҲࡣ
䣬Ʊоңղ֣ʳѷд֮ɼ¡
޷ݳĬƬ̣Ŀɨˣ˵ĳղԣλʦƺš
ݱʲôԣǴ㽫˵ҪΪԼ蹦̵£Ǽ׼磬Ī˵Ǻ͵Ѱ˼ҵļҲв磬Ϊλ׼ľˣƽʱĳԺȱ֪ǳаָùӡ
齲ҲΪðտԷĸ֣ɸơ
½û뵽£Ҳ֪λشɫЩΡ
ûἸѿɫĳͣԣѷղ¾ǳ֮ƣλǲŷĳԣɼԦ̽һȦԲǧ֮ڣ˽ԳյҲɷֻܰ꣬ҲΪлЩʳ
ǰԣǵ棿ϼɫΪ棬ЦҲй緽˵Χǧ˾ôпܻʱϢ
ǴԼԦ֤ݰ˰֣˵ԦݵͿշУλʦʶ֮̽ǵķֲ
ǧ룬ݵٶȣʱλʦض߼ӡ֤ĳԡ
⡭Щԥݸոȹǳأо֮ټɾΪǱɷԣ֤̽Ǵ󲻾֮Ϊ
ǴСܵĽǲɵǰοһλо֮ǰ
ƫƫ¸ϵشɲǴ⣬ǵҵǰԣ¹شҵҲҪСĽ̽ҵȿƾǰá
νľҲϢҹԦݳ˸ѡͬķ򣬼ԦݵͿշУʶ̽һ·Ͼ˵ķֲȷ˲پˣʱѾԱʬ壬һ·Уֱǧ·֮ûһͷŵľˡ
⡭һλܹģ
ǧ½𾪣һ·ϣ֪жپ˵ʬ壬ЩڿҰУЩɽּ䣬еڳѨ֮Ҳδܶ˽١
ƫ뿪ԭ·һЩ룬½Ԧٶȷɻسǳأʱûʲô;еֵܹľȫʬ壬һ⡣
һʱʱ䣬½ȫص˳ǳأ˲û̻سǾۼһÿڣ໥Էɫܲ¸š
飬Ȼֱܹ˼顣
Ͼ̾Цɣֲ֤̽ǶԷǰð֪⵽ĳͷ
ǰҵҪջأҲûʲô˵ġŵڷǰԲ飬˵ذи
Ȼʣ㽫ʵ֪ǰ
ʱ磬ݺͳҲδȥϢڳбߺȲߵȺҲһʱǰ½ǰԲ飬Բǧ֮ڣһͷŵľˡ
ԣȻվɫ𺳣Ҳоϲš
棿ԼĶ⣬ٴȷϡ
棡Żشʻתͷݣ񣺡ɴǰУ´󲻾֮ǰ𷣡
ɴǰУ´󲻾֮ǰ𷣡½Ͷͬ
ȴǲ֪绹ֹأЦλʦСģҲΪ룬֮С
½ΪʵΪͣƺУ˲ϰڣ߻ⷲ˵½˽ΪŶЩ˸̬ȣֱǰɲ֤࣬ºǰ˵й䡣
лǰˡûκ𷣣½˶Ҳû̫⣬֮ǰ˵֮Уûλзƽ׽ˡ
ȷ˲𷣣ǰֶξ죬黳ȣ壬պǰвǲҵȸǡ
ǣ½ͬʱǿ
˵£ĳȷЩϣλæ
ݵĿ뿪磬صƺ֮УҪ뿪ȻҪ˽磬λеλɲߣ֪ҲޣԴӵ֪λʮ֮е̫ڣݱѾ⣬˴̫ڣ˵лʶеĸ߲
ǰ뽲ͬ
ǰѾ֪λĳһɢޣɸʦɽ˴γɽ£߼¹ظһϲͨɽһ֪ĳϣλܹΪݻڣԽⷽĳɻ󡣡
ǰǰŷԣæֵҵȿΪǰ΢ᣬδǰԸ
имݾ֮˲ûκԥӦΪʵϴ·ҲĸߣɢǱˣɳļϸţǷݱ֤ʵ˷ͨɢޣеļϸԵ֮࣬ЩҲҪܵǣϳΪϳʦţŻڵ
ζ޷ݵλܹΪ֪㡣
ҵһ⣬ѯһ磬н½ǰЪϢǡ
͡Թֱȭ

ǧڣС·壬֮УﾭȻ˫ۣվƿҴš
ӭʦء⣬һλӼŴ򿪣æ
ţﾭոմҴţһ¶
һгһɫ͸ʵС֪ʲô𣿡
ﾭУԪ


1437 
ﾭνţ벽ʱնɱһλ𵤳ߣʮɹ𵤴٣ʮʱԽ𵤳ھΪսʤͬŽھߣΪС·
ǧʮ֮һһҲҪھΪλﾭҲԴ˳Ϊǧʷһλ𵤳Ϊ
ڰﾭ˲䣬ͬʱоıнԪͬʱڲ
ţԭĿϥķͻȻ˫ۣıнԪƺɢһõ
֮УʲôıнԪ
в²ŸֿԣϧЩԪûǣ޷ݸ׼ȷϢûжãЩԪҲͰ
ڶϣ½ǰ½ЦǰյʦŴѶʦųŷǰ¼뷽ǰǰСס͡
ͣĳлλ΢΢ͷʾлڴ˵Ѿû˶ıҪǱ˳½ŵͬǰ̫ڡ
Χǧľ˱һգҲûбҪλʦػ̫ڻظϢ½ŷţб仯üʱ硣
ݼԦɽź½Ŷ˼Ԧͬٶȣһ·У·ҲһЩ
Ӷ˿е֪ľ½½һ
ʲôȤʵ
Ȼû½Ц˵нǧ׸ߣ֦ҶïŨУһʮꡣ
лᶨǰһۡʶҲ춦ʵ죬֪Ϲ֮ʲôֲ˵ƣ
˵̫ˡ춦ǧ׸ߣ֦ҶïЧʮ࣬ľȱȽǣ˵ж٣ֿ϶Ǵеġ
֣ݲѿڶ¼ԦĽⶼһΣϧ̫ˡ
Ӿ춦Уݱܲ²һֹЧֲϹȷټЩϧЩöƺ֮ȴδܹڽһãǧ󣬱ܹΪȼʥصĴڡ
ǰѾ˿һʱ䣬ҸطЪϢһټ·żݽ½һΣΪˣ½һҸڵǵҲҪιһЩʳˡ
Ҳáݲ֪ʵ뷨ΪǶ˼ԦݶˣҪʳǱ˽һѾû̵ĳǳأ۽ưܵĳǽͷݣżܼһЩݹǡ
һǳˡ½žҡͷ̾Ϣ
ӼϿǳرҲͼµʱ䣬ŵЩҲѧԽӽթ䲻ʦľˣױ¾һǳأǷǰҲͬĽ֡
ɡͻȻһ˵
ˣݿں½Ųʶͷųʶ̽飬ȻǼжһ߰к
ǿǳѾưܳӦ벻ȴ˾裬ֵطҲҪʶ̽飬нЩգݵΪʵ߹֮࣬˽СģȴƾľжϣȽǶ˷Ǹմɽ߳µӡ
Сжݣݣϸ첲ϸȣƤһ㣬ڳŲ򣬵ǱһڷݽߵͷΪͽΪͽ
СкɤЩɳƣͣߵͷֻ£ͷˣѪֱСкƻȻֻһ˵šΪͽ
ȥŪЩԵġ½Сжģ֪⺢ӶǼûԹˣӦǳҴģܹһл£һ߰ĺ˵ҲѵˣЩϧٻʱ·ǳأȻԦһʱҲܷˡ
Скֽ֣δ꣬ǳĸǰ˹ƣ༸¾Скĸ˵ؽ֮УŶһ٣ֻȻûھ˵ϣȴûгԺȵ
ӲǿųƤҶڣոգСж˴ųƺΪǰ򵹷ݽ£ͽ
Ǹӡʶһɨ㷢ʲƺ˵пܴߵ̣ľ½ͬݱͲ磬ʱ޿̲뿪˼̵ӡ
ɡݵ˵
ʦΪͽСкز𣬶ԷݵĳƺҲɱʦ𣬿˵ʦǲϴӦԸڴ˵ء
֪ʲôˣ
ݼģ̲סЦָ˵λʮ̫·ʦΪͽЩҲһɢޣ۹Դ޷̫Ტۡ
ڷݿС˼򵥣Լ׽Ȼѡһ·ô̫ڶȸԼҪǿ
ƺ׼˷ݣɹز𣬵ֻԸʦ£ʦΪͽ
顭顭
ʱߴһµʲô׹ڵϣǶڷݡŻ˵ǳϤǾ˵ĽŲ̶ܼжϣӦʮͷ˸˵ء
ԭߵͷֻȻ̧ͷǽŲķлð
ǵϢǡЦЩͨˣǰ֡
ȴס˵Ѳż
ȳ죬ܿڷݵ˵Ұ֮Уһ֣ɳɲǼʮͷ˱ֻʣһͷŵġ
ò࣬Щͨδǣǻ۱ĳЩҰ޶磬ǼΧͬ鱻˲նɱҲ˿ûȴ֮⣬󲽱
ݱɽ仯һ֣߳ɱͷˣұΪӡ
ȻڴȻٽСкڴ˵أվҪҸŵĵط㹻ĵӣԼָ㣬Ҳʡȥ·
ԼᣬûݵҲԲپԼҸط䰲ٱ˽
ȥɱ
ݵĻЩ㵣ԼǲˣݵԼǱ֪߳ûԭЩԥ˲üδȷݻش𣬱ãʦԺ󡣡
ֽӹɽֲûǰأĳȶССԵЩЭ
һеĳֿǱľˣһҧ˫־ٽǾ˳ȥ
ݿСͷԼʮ౶Сľˣû˿һŭȼգͷ˵ؿڱܡ
ˣȻҧһԾҲ֪һԾһ׶ߣټǰ֮ƣӲǱ߳˾˵ؿڣǾ˱ܵͷȴû˶ֹԴӴײС֮ϣײɳȥʮԶ׹ڵϡ
ǾһײֱԼ嶼Ҫ˺һ㣬ڸͬݸ߳ȴ߬ǱǾײˣҲɿһ㡣
СӣйӺݾ
ݰԵͷȻȥھ˺໹ʱݱʶΪƻǾ˵ʶ֮һţײɵģֻһʬѡ
ңݶҲһЩĿǰ״ǾײһҲˡ
ۡ׹ڵϵָоĹͷͬһ㣬Ҫǿվ𣬱ؿڷƣһѪ˳
ۼҡҡ׹СͻȻԷݱɽڵϣߵԭ򣬽˫ֶѾֻСֱץŽУŬȹԼ壬˫ֱиƴʹСֿ̲סһ˻
Сƺϰʹ˫ץŽڵ浱ȣһһݣ˫ϥأߵͷʦΪͽ
䣬Ҳ֧Ųסһᵹڵϣ˹ȥ


1438 ̫
ٴʱҹ֮ϡ¹ҫŴء
ֱȽţֱоԼϵѾȫˣǱƵģʱҲκ˿ڣʹ̫̹ģֶøոյһжξ
ʱ½ѾϰһʳУСָŵϵʳЦ԰ɣмûԹ˰ɡ
ּʳУ۾ӹȴûмųԣǻܣҵݣڷǰ֣ݼʦ𡣡
ǵã˵ֻҪԼܹնɱǾˣԼΪӣ˴ӻĵһ£аʦ
ɡݰ˰֣˵˵
ǣʦ𡣡Сڼģ̸ϽʫǶò٣֮ǰҲǴ˼ҵӵܡ
ʳвûгԣᵽ˷ǰʦá
ΪʦѲýʳ԰ɡ
ݶԴΪ⣬ԼӶĹУ¶ǿƤҶ棬ڵķ˻˱ϹϾʦɼССʦص֮ˣҲʦͽһ
ŷ˵ŴʳУߵķˣ۾֮жð̹⣬ʱ̻Ƭ̣㽫ʳ֮еķ˳˸ɸɾ
λѣҴ⺢һͬǰ̫ڣûɡ
ݶ̫ڲϤȻҲ֪̫ûƣҪʸױȽϺá
Ȼû⡣ŵ˵ͷ˵ʲǼͣǷǰܣҲȴ⺢ӻصʦţʦǰᡣ
˱áݵͷֽеԼߣʵ֣㣬ΪηҪΪʦ
ʦּλʦƺΪǰұʦ𶨷һˣܽһնɱ˵ı¡ڷǰδ˿ȫʵ֪ݡ
šЩʵ𰸵Ҳ÷⣬һЩûʵ˵ҪãݵͷʵΪʦΪնɱˣ
ǡ֣С֮ȼŭ𣬡׶ĲҽУۿǱ˺һһʬ塣
СϽŤı˺⻹Ǹĺӣ˵ʱҾͷģҪȥҪѧ£ҪҪеоȫɱ⡣
ҾҧϵƤԣ˾ͺ֦Ҷϵ¶ˮҲܵ棬±Χľ˷ֻ֣ܶѾԺСֻĸļΪҿҪˣȴʦλʦһҾ֪ʦһΪͽ
Եְɡ
ĬĬյݷм춼ҪʳԦɽݵٶȷУûʲôģͣЪϢοƾǸǣǽſʳƤҶҲٻ¡
ƫƫʱ併ڴ˵Ϣ֣ããһ㡣
ֱһ٣˯ȥٴγ־һĻĻ棬͵ľ𣬴ڴڴƾɵ·ˮ͸
جˣΪӺ󣬷ݱ֮ĳֹجξѣһϧ
û¡һجΣֽƽ飬ԷݵʦϢһɣɵҹÿδجҲ˯š
˯ɡݵΪʦΪҲСɣǰ²˯Ҳ޷
ǣʦֲִ֣ڷ߾£۾ȴ˯ţһĻĻٴνԼУ̾ʩ԰ֶΣŽ˯
ûجϮţĸ⼸ʱ˯̤ʵһ
ڶ죬·½żԦݣǴּԦУֻѹûаΪסٶȲķǰһһ·Умûͣ־һʱŵִεĿĵأ̫ڡ
Ϊʮ֮һ
̫ڻһξ룬ݱԶԶȺɽȺɽ֮ƣһ㣬£ֻҪԼӵл󷨹ЧҲ֪ؼȻɻǾĳλܲá
ɽ̫ɽ̫ڵڴ˽ţҲ֪̫ɽȡ̫ڣɽ̫ڲŵ̫ɽ½ЦŽܵ飬ǰҲ֪̫Զ޴ӿ֤ˡ
˷̫ǰȻ緽ϣʶַΧڣһЩɽãԼ˽ӽʱһ㵭ɫγ֡
̫ڵĻڴ󡣡ݽܣóһͭƵƵҪֱƷɽ룬ǰԺȥ﷽ǰ׼ơ
áݵͷȺ
ʦǳƱɽ룬ɱʦǾͿ̫ˣֹվڷʵ
ôס
ֽ͵ÿһöƶҪѪбߵϢֻȴûλߵϢҲ޷
նɱǲ¼𣿡ٴʵ
Ҳ£һƱǻ᳹ʧȥЧãֱ顣ЦƷ̶ֳȲѡ
СԴֶǵɫĻһܿ죬Ļһ½Ŷٴγɽ⣬ݺֵݹöƣгеƲͬö˸⡣
һʱŹ͵ʱƣÿһνе⣬ֱʧ޷ãݺֳƴɽ
뵽̫֮У½˵ǰѶʱǰ¼Լ¼ѶϢ֮УոսӵҶ˴ȥŴҪ
ܹһɣĳȻ֮áоȣ֪̫ǽ𵤺ھ磬벻һλߣ鵽
½Ŵ£ܿһӴǰ˸ߣ룺ǰ롣
ݴֽ̫ڵŴһ볤λԣһ˸ֶվϢ֮дһɷǳĽһ㡣
ݣݼݼǰ
ʶɨȴǿΪݵʶӽڣڽھѾЩӦȻλ붼ǽ𵤺ߣûдﵽ벽ԪӤ㲻ö֪ˡ
ȻӢ̫ۡЦ벻Ѿʮͱ˾磬ǻҪԽǧλ
ȻΪֻڣʶȴҪھ硣֮ǰҵȻڲɣǷŵļϸǶˡ
½˵ĴѶУֻ˷ܹУնɱˣȴݵʵΪټϷȷʾҪݻ̫ڣӵѶ룬ۼݣǳױˡ
ȱǷݵΪڵΪȴнӽڵʶ磬ݹ۹ŽҲδŹҲֻĳЩʿܣֻһЩؾ֮е⹦пͣ˷ɢ޵˴롣
һǷݵ䣬ӹжϣⷽҲʮ࣬д˵Ⱦ磬ﶼǱرʧôɳϸ
һ¡ָˣ˵λ̫ڴ˴ƽˣ౻ƺΪ̫
̫ҪλãһΪƽˡ
̫ʦ̫ڣһ̫Ϊ̫֮飬ԶѰʺִ񽣵ĵΪƽˣһƽ̫񽣱Ѱһλƽˣ̫ڣÿһλƽ˶̫
̫ڣΨһȷϣǱŵǿսһǵ̫
ݰݼ̫֪λݣٴ
̫ͷ֮ڣǳΧԲǧﷶΧڵľ˾նɱı㣿

ǳΧԲǧﷶΧڵľ˾նɱ仰ֶУ죬̧ͷԼλʦ벻Եɺ֮£Լݵλʦ˱¡
ͬʱҲ¾ģҪʦһǿ󣬽о˾նɱ
ѣɷΪչʾһ£ԴҲΪ棬һλܹڰ֮ȴ£д˷ţ½Կɰ
չʾԼĽݵǲô⣬վ̫ڴ֮Уڴ˳Щס
صġ̫һ֣һγɵĹĻ鲼ڴ֮Уѿⷢӡ
ˣĳ㲻ˡɳ飬籩ٲһ㡣


1439 
ЩһھΪֵס
̫һۣԷе𾪣̫ǽţԽɱΪֶΡ
緽㣬Ϊܹ޾ͷܹնɱߵĽȴûܹλ̫ΪʱҲ㡣
ӵ½˵ĴѶ̫ѶϢ˵лɣʱնɱԲǧľˣʵЩţֽ籩ټϽӽ𵤳ڵʶΪܹҲͲˡ
žžž˫ֹƣ޵Ѻñ¡
̫δ˵ͷʾͣݵһʽʹ˵ͬ޵ˡ
̫ŵʮˣˣһһʮˣ𵤾ʮˡ
ڵǻϸ̫ڵеӣ˵̫ڰؾʮһǳأÿΪս߽ˣҲʮλġ
˵պߵݶ棬ŷݣʵ뷽һѳȫ
ҹ۷ͷŽһЩж֮ĳϣܹ⽣Ŵ̫ڡ
¶һ˿Цǽ˵ĳ֪߸⴫ΪʦŴɣΪٵӣΪǳڼƵİգĳ뷽˷š
ڿйطݵѶϢʱ뷨˲ڷݳ̫ڱټۼʩչͷŵϢȷЩǱѰ֮ſ
вȣȴ̫·ʦԿɣ㴫¹˵ĹأԴδı
⡭¶һ˿ڵɫ
⽣籩Ĺ˵СһϹŽڴΪԼ粻ϵθ
ǷԼĹ̫Ҳûʲô֮ԱԵԥҲǲ̫ھѧױ⴫ڣǻ¤񣬼̶š
в̫֮Ҳǿϵɫæ˵ϣ飬úÿǡ
ûмǿݱ̬ǽ½Žеǰ˵Ƕ˴ȥס𷽵λСѵճ衣
½Ŷ˹ּ
ݺڶͬߣٳǰݺתͷ˵ĳؿǡ
뿪ֻʣ̫ˣ̫˵ȥֺ𣿱Ͼ̫ڵӡ
޷ʦǽҲãҲ²á
ʦ֣ⷽΣʵ֪Լʦֿһ׼۹ԶԼǿöࡣ
˾һޱȡ̫һۣ̫֮У֮£֮ƥС
áƺ룬¶һ˿Ц⣬֪Щʲô
̫ܹÿһǽ𵤾ʦ
½ŷݺǰ֣һ·Ϊ̫ڵ˵ǰӦûֵ֪ɡ
˵һ̫ס̫ɽප츣֮ж϶Դһ̫ţȴûܹУһ̫вһֻƽ⽣֮ܽС
һ̫Ҳ˲ţǰѵֻ𵤾µĵƽ⣬ȥǴδеܹƽֵĽ
ԭ뿼Уҡλ˿˼޷ƿֵĽȻҲ޷ȥеġ
ˡɽϣ½ָǰһƬܼɫ֣ݵǰΪ񣬵ƽʦµĽ󡣡
ĳһԡֵıԵ½վס˽ţǰߣһλ𵤾¿󱲵ӵĽҲޣʵסӦòʲô⡣
ݿʱɽͻȻʮ׸ϸϸɫҡҷϵɫҶƮڣżһƬҶ£ҶԵһâǷĽһ㡣
Щ񲻹һΡǰţǰһƮɫҶи˵ţЩɫҶɱȴεġ
ƺΪӡ֤˵ĻһƬҶƮ䵽ǰʱͻȻмѿ룬־ͿԼǰһâնУ
⽣ַȥЩϤݱŷλͬʱȴ⽣ʲôطԺ˼ŴļƵĲַ
ڣͻȻڷݵԺ֮УЩɲѵ̫ڵʦҲǽڵӣҪȻ⽣Ϊ񣿡
ڽڽΧʯϿĽַλϴ̫ƺҪһЩӦͬһԴ
۾
ֻӳһһȭͷʯͷըɷ飬ͣҲָƽǰߣһɫӴɵСݣСݺ棬һտɫĳˮĹâӳ£ɢŵɫΡ
⽣ˣ
⣬½ǰ֣Ҳ֪뿼Уһλǰı£û뵽ûеܹƿĽ󾹱λǰӱƿˣһλ֮еĸо
Ҳ̫˰ɡ˵סλǰĽôͬϷһ㣿
òԶ󷨻ˣ½ȻЩǰһĻ
ȥ֪ˡſ첽֣½һ̫µ󣬱쾳綼ҲδֹҲеĽ
֮󣬲ŷһƣûнڣ·ߣСݺͷݡֶˡ
ǰȻױһ̫õĽ½ŹüΪ
ҶѡݿСͽ飬ͷλæ׼Щʳ
Ӧá½æ˵Ҷ˷֮չ˷ǰӣǰ¾ܷԸǡ
һ㶣ʹá
޷Ź˵ǰǾҶֲƽͻð֮Ҷý˻ᱨǰݣֻǰĪҪ
ðɡ룬ڣȷ㲻٣ҲͲٿ
½Ϊ׼˷ˣЩˣǾ˾ϸѡֲ̺ףЧֶǼº͵Ʒ֣Сֵʲôˡ
Ѿã˵ֻܳЩͨˣ̺ܲʳǽ⣬ֻҪģܹҵһЩ̺ܻĶҲܿ˵ȷһ˼
Щ˺óԡֳһڣ۾ʱˣ˫ӵݣʦƷƮ¥ĶĻҪһٱ
áӣҲܾ̾ӼһŽͷζ̺̫ԶˣΪʦûʲôã԰ɡ
ǣʦ𡣡ֶ˻ӣ׷ڴ
㣬СҭšЦҡҡͷԼݵǺϲ
ûһĹСֱ㽫½˴ķ˳˸ɾﲻͣűãָЩĳСԷݵʦʲôʱҹ
ݿ˵廹ҪȫãóȻʼᱻۣ±롣
һеƾʦԸֹ
졣ʶͨ춦飺Ҽǵһϴ赤԰׽ǣϴë衣
ȷС
춦ʶݣȷҪҪãһùϴ赤ܳصͬߵļŨ̶Ȼƺ򣬽ܿͣڣޡ
зִ硣ʵϴ赤ҩУ
ҩ㹻춦ϾֻǷ˷õĵҩò̫߽׵ҩҲҺõûнЩӵȶȫӵ
ݻСʱҲѹιҩΪĿЩû;춦鱾Ҳ㽫Щӵˣû뵽óһ졣
ݱҸڽ½Ŷ˴ߣصķڣֲ¸ʶ󷨡
֡ݰֽеǰһУ򲻿𡣡
ʦԸֹ
ϴ赤ķݺ;춦˵̫ˣҲʲôʱ䣬˷ݾڰһöϴ赤鴫ȥԼһλʦǻ鷳
šĵ˵ͷ춦ڷɳռ˴ӡ
ǡֵɴ۾ԭһƴСĶ¯ӷڷɳ𽥱󣬲㽫ݳơ
¯ָž춦˵Ϊʦ㿪¯ȥڲ
лʦ𡣡
Щ˷ܣ֮ǰҲǴ˼ҵĹү˵磬һöҩı䷲һʤʱСֱڴһ죬ԼҲЩһͻȻõһҩӴ֮·
ϴ赤ھ춦˵ټ򵥲ֻʱƳһ¯һ¯ܹоö
ҩ¯һָ̣һֻƿöҩȫУִеһö֣֣ܻ̿Щʹ࣬Ƿ֮󣬲ܹǿ壬ɿ޸еԸ⣿
Ը⡣ֺԥֱӽӹöҩӽڷ˵ʹ࣬ȴȫȻû⣬ʹࣿܿĹԼصĸ£
Ҫʹȥ
ݵֶ𣬽ɫһ¶ʹɫöϴ赤¶ǣҩһȦȦɢǣǽǱƱʴһ㣬һ̣һҩǽǱָ̻
ⱻʴ֮ٻָḶ́ʹ˹꣬Сֽҧݣ죬ͷ϶ĺεવڵϣֻһĹ㱻ʪһƬ
־ʹһԣоǼ㡣
û˭ţһĺӣܹס׽ǵʹ
ݿ̾ԼӲ˵־ǧжһԼȻûֻҪ̽鵽ڵҲܹᣬʹ࣬һЩѵصĳ˶Գܡ
ڵĽԽԽָ࣬ҩвãЩǸоԽִ࣬ʹҲԽǿңСڿʼܲסڵϴʶһƬģΪ˲ԼʹȥʹҡԼ⣬ֻһ£㿪ʼѪͷϵʹڵһڵʹ࣬ʶֽ
ڵĽǿʼѣҩһδλָţѾѪͷϵҪ˳ʼյɴ۾ѡ
һػķݶЩۣʱȷǱѲŻһЩҩĻӷգƤĿҲԽߡ
һʱڵĽǾǧǧε顢飬׽ǵḶ́ʱʶٴ̽ڣǽ䣬ǿ;ԭʮֹ
ȻϴëḶ́ûôʹֻ࣬ҪڻѹĶųãڵʹ¡
ֻǾһһ㣬ʱҪһ¶ѣƫƫʱǿᵽһɶʱµķ˶ҪŻ³
ҺСݺһˮݷԼһֽ粽㵽ˮԣ˽ȥ
ֹȥʱϴëĹ̲ŽѾ½С緹Ⱥ򣬼ֳ˲ƻ˸һ㣬ԭӪ¸ɱƤʱӨǳӤϸۡ
ǰΪֽ׽͹ǡϴë裿
½ʶɨ֪ʱڵĽǾѺྶͥǽǾļͳ̶ȣҪԶˣһ쾳ʦв硣
ʦǰ˼öϴ赤Цҹ˼ȥַһö⺢ûʲôһЩ
ǰſЦϴ赤ƣǸɣµӼû˷ãǰ֪ΪΣ
ŶԸꡣЦȻ֪ԭ򣬲Ҳſе֪лû⡣
ſ֣ѯʵݣ˼ʣǷֻرܣ΢΢ҡͷʾŵ˵޷
ûִʱڵĽǾͳ̶ȣۺͨͬ˵屶ࡣ
˱ҡݲһ䣬ԼƵĵҩĵӣȻ֪һ
˱ŵǰûպҪ쾳磬Ҫ˰˱С
ࡣݽŵĻ˵ҲˣȻˡ
ͨߣܲ˰˱պľԪݿߵ֣˵µҩʹţҪȱŬٰ˱ܺͱһڲڣ
ڡĻص
СֹЩԸ϶˷ݣҪݷΪʦʲôʲôа档
˳Ȼɡ
½̾ϢһУôۣҲǸĺӣѹûŪ̺˼˵ʲôҲѾˣȴ̲סЩַݺ֡
Թ緹ʷݣʦѾȥǷѾԿʼ
㵹żЦðɣҪնɱˣҪŬˡ
һṼʦֹ
һ̧֣ɳԱһնһΣбȻų̣裬ܿһһ߳ģ
񽣵ݸ֣ݵһ;򲻴仰мǣмǡ
ӽʦ̻塣ٴι
ɽûһ߳ģֵ֣ˡ
˵ţǰбնֵԣ
½ſĲԣ̲סⷽǰ̵ʲô̺ҲˣôĽҲ̡
Ǻǡݼ˱飬Ѳµ룬ʱЦһ𵱳ڸɽ֮ʱԼҲôΪģֻŷеİ
һ˿ֳ񽣣ŷݵбնһ
ԡҡͷ̫ˣɡɡ
½žͷμ
ǽ̫ڣŹԼһЩΪԻȡ߽׵ţʽֶҲҪ쾳֮Ҫѧϰ߶Դ˲мһˣΪֻҪΪˣʲôʽ
ױǽ˼ά䣬˶ڷݵ̵ӵķʽЩҪģֻѧһ˿շһһľԼĶ
ãࡣͻȻסָоҪӽһǧΡ
ǣʦ𡣡
ֻŸղŵĸо񽣻һδλ裬ûã첲ʼۣÿһ̧𣬶Ҫǿţһδ̧𣬵ƺѾֱܲ۵ĴڣеĻ񽣡


1440 
죬ֶڷݵĽ̵ϰ򵥵Ļӽ죬ֻظһбնĶ
ʱҲᾲʶۿʶǷɽҲ֪ɽΪֻʶۿݱöڽ𽥼ɽǵı壬ûл·һͨĹӳҲΣȴûʲôջ
½Ű켸У˵չ˷ӣ˵չ֡
ĿǰֻǷ֮쾳綼ﲻȻٲһͣڷݵûʲôɷԸȥ顣
ŷֽҵݻᡣ
⣬͸ݽȴȺ
ţоŸˣʶǿע⵽˾˵ĵУλھ磬λ벽𵤾硣
λЪϢͬݳȥ
ܿ죬˱㵽Сǰݣ׷׹ּ񣺡ѡ
ͬ񣺡λѡ
ףһλͻȻ֣̲סһʵλǷѸͽ
ͽ̸ϡЦ·ģЩ츳ʴԼָ㣬պҲʡȥ·
ʡȥ·ͻȻЦѣ⺢׸ɽ̫ڣֻҪ츳̫ǲȱţܱЩá
ǰѣ鷳Ҳúӽʱ;ȫ˷ѵһλ߸˵
ŷѻ֮Уָ̫зŽ·һλ벽߶Էݿеġ·Ϊ⣬ʵ
ĳδ˵Цҡҡͷ˵֮죬ĳֻѡȡ˸ʺӵķѡ
ŷһڰڱ㽫һǳطԲǧ֮ڵľնɱд£߲پڵӵ飬תݵ¼
˽֣ЩеٮٮΪˬ˴֣ʵҲǴƵ˼Ҫλܹƽ˽ɢ޾мֱ£ȻҲ˽´̽˷ݵһЩΪȴн𵤳ھʶ֮նɱһǳΧо֮ȵȡ
֪Щ⼸λҲ𵤾ʶսջҪΪնɱǳΧǧ֮ڵоһһʤǣƽֽҲֻ˵츳Ƚϸߣܴʵս
ܳΪ֮ͬе̳Ҳһսģɲǿʲô͵ɵֶΡ
Ļ׶Է˼ҲǼڵӶѣϣǸɴ˵ͷȷд¡
Ϊˣҵǰݷãͽ̡
ͽ̲ҵ໥д裬պ÷ĳҲ̫ڽ
ֵĽ֮󣬷ݱҪʶһ̫ڽҪǷͽ
ѣˡһλͻȻһڱɽɱݡ
λһ֣ɢΪ˿ճط
ϮһݰԵͷľ½ߵеȷһãɽٶȣҪƺ֮еͬҪǿһ
ֻڷлЩһǷɽûмŻ֣ǵλ߼ʩչʽ
ڷݱܿԼһλҲûʲô⣬ǷһĨЦѣעˣһ졣
һ⣬϶£նأһ֮⣬һнڰ
ƻֺ꣬һ㡣еһնǵ
ҹ
ɪ

һнʩչѤҫۣƾˣڷݿЩеȻܺȴûʲôã㲻ֻӳĽƵЩС
ȻЩȷԽڡλһʩչʮֽݿȷһڽΧұϿЩƣЩһģһ
Щеλ̫ʦҲϹ罣ڵˣټ⼸ţ̫ڴķ棬ȷƺ֮
Ͽգ̫նۿ·սǵĵӺλ֮ĲЩҲǺ£֪죬ҪԼѧ˵Ƥëĸ
λѿ̫ˡ̫Ȥ˵ǵĴǽ󡣡
ǽ󡣡
̫ͬʱڳλʶλ˲£ձ֮վøλãɽԻߵ⣬ÿ˲һǽǽһ𣬱仯Ϊ˴ǽ
ţʮľűɽɽ飬ǵأ˶ɽΧһˣȴȻ˿ҡ
õҪĴ𰸣Ҳ˷ʱ䣬һ˵׾ٱ㵲ǽĹߵڷɳֱնλߡ
ߵٶȼ죬˲ÿ˵ֱ۶ݵĸиһ˿ڡ
Ȼֹλң벻ԴǽΧûƿԷķǱߵնˣ⻹ǶԷãղߵױɽնɱ
ָоͲںһλͬսһλ𵤾ǿߣ޻֮
ȻսȴûǸ棬ͬл顣
λ벽Ȼû֣ǿû½λͬŵĴǽ󣬸Ҫ˵ߵǵΪٶȣҲԵֵ
ݼݼ̫
ʱ̫ս䣬̫ڵӶʱͣ׷׹
лָ㡣ݵл޵ǰʦֱΪѵʵڽ𵤾֮µ޵֣ʦֵܻСˡ
Ȼȷܲһսǿֵǽɣֱ󷨱ƣδñɽӦûŴ󲿷ʵɴƶϣλѾܹ𵤳ھˡ
ڵΪ𵤳ߣǧС·λҲľ½ҲδολⷽݻҪᣬֻҪΪͻƵ벽𵤣ʱԶɹ𵤴١
жϣݳɾͽ𵤣ӦҲҪС·λ
֪죬˵ĵ̫ھλӣҲǸѵҺ÷ѷǵˣǽڡ
λ̫ͬ׵гߣͬ˵ԼѧЩĸ񱻷Ծ޴ĲѹҲֻҪûбδĥպΪܸһ¥
°ɡֶ̫Ծ˵ȥ෴ʡպڼ
ǡ˹Ӧ˳֡
Ҳ°ɡ½Żڣ쿪ˣ֮Уֻ̫ʣ·֡
ȤĿֿ֣˷ݣ˵ѽͽЩصֶΣ⺢ڽǾ죬ȴƺڴ֮š
ǻ
Цһλǰĳǽ޳֪ڽ޵ҪԣףһŰֽǿ֮ʱǹ׷󾳽˶ڽǺѰЩк𣿡
Ԫ֮У󲿷߽ʹ÷ɽȴΪǽޣ統λ˵ǵǹһ÷νķɽֻһ̬ѡ
˵ҡҡͷ˵ϧʱ׷ΪĻǸ粻Ԫޣ׷󽣵Ϊ磬
ĳղҲԣ֮ͬ˶죬ĳֻѡȡʺ⺢ӵķѡ
ϴ赤֮ǰ춦ѹݣȻȴΪʺֵķûʲôݣڤڤ֮һָӦ
⵹ҲǡȷӦ˶죬һȴͲôףµҪȡԴҲ뿿ŬУŲܿ˭츳ñƽ޹ʸ˭Դ˵Ļܷڡ
ǧС·λﾭ䣬Ҳǿʵ˽ھͬţųΪС·
˵⣬ԷݵΪɢޣͶһţ
һΪڳˣߣǲ̫һ㽲̫˵ѳé®ܻ֪ˣ֮䣬Ҳͬǿʳ
ûǿŻӣ㷽ܹ𵤣Ҳδܹߡ
λǰ˼÷ĳ̫ڣ
Ȼ׶˻е˼ûŵģ̫ڼǽڷ֧Ҳ޷պÿýڵȥѰصƺİ취
ݵĻæ˵Ѽɢޣ޽ɽ̫ڵӣҲǺ̫Ե֪Σ


1441 ˳Ѩ
̫ڣҿкƣһڹ˵ģȻ̫ڣҲϣܵʲôԼ
Ҳûʲôơ˵ǷԸ⴫Ľţ̫ԸԳ֮λ
̫ڵĳλãҲҪ𵤳ߣȻΪܹ𵤳ߵʵΪվڣΪ˵ܵõһλá
֮ǰ˵һŲף֮λ裬Ͼ⣬Ӧĺôܹ跽һλãҲΪĽܹо޴ʵҲܹ𵤡
̫ڳϣֻǲ˵ÿ껹ʮƷʯΪ
ʮƷʯЩľ½֮Ҳûʲôʯ𵤾ĳÿֵܷʮƷʯ룬ƴ½һЩߡ
Ľûʲô⡣
һ£˵̫ҲûʲôֻĳɢˣܲԼĳֻܳŵ̫£ĳ̫ڹˣƽһЩ£ͲҪҷĳˡ
ʯıλ»ĳȡҲա
һмٿƷʯݻ⣬ʮƷʯûʲôˣοҪĿѰҵ뿪ľ½ķ̫ڣҲΪܹõ̫ڵԴѰһصƺķ
Ҳá
ܹõǽѾǲУҲֻ𵤣ս֮ĿԼЩضԶԶȲĽߣ־սȥذɡ
ݺᣬվΪޣЩǲֲģˣ̫ҲûָڱܹΪϼսҲʡһλϵʯ
ڷպɾͽ𵤾磬̸ҲüʱѾһԱʲôҲ
һ̸ףݽԼ籩ķż¼֮нߣ۾˸ŷݣʦ䣬Ȼһ˾սλɡ
ŬУҲԵġЦֵԴʵ˶ٽˣ
һǧʮ߽վ˵ȥϰ
ʦչиƶЩϰãϰҲݰϰǧλӽͨǧٴࡣ
⺢ӣʵȷֿŬֻҪ⣬ȲУҲܴﵽ𵤾硣а˵ͷ̶̼գǱ񽣻ѾԲȻֽٶѾԤϡ
µʱ䣬ݶָϰýʼʱÿҲֻܻһǧΣȻǧΡǧΣ˺棬Ѿ԰շݵҪÿӽǧΣٶҲԽԽԡ
ټϳڴ֣ÿյҲ͸Ǿ֮Уʹֵʶгĸơ
Ľ°빦
ݶֵıΪ⣬ʼ̵ĹʱҲҪÿյĹΣھ磬ÿջӽϰ㲻١
ݻרΪһ¯ҩշݹ㣬ĵطټĵҩӦڶʮҽڣ⻹ͬ߰˱ҵĽ̶ȣûзöϴ赤ֵ츳Լݵĵҩʮܽˡ
ڼ䣬ݲδȥ߶żһЩͬ죬һЩţȴʼû̽ԼҪѶϢ𵤾ĳǴڱչУ㲻ٱչ֮еģҲûԸ뷽ڵɢ޹ͨƺ϶˷ߵݣԸ֮Ϊ顣
ҲǿżҲݷõĻϼ䣬ϧǣ²⵽ڣȴδӡ֤û˵˭ȥС硣
ΪʮȻ֪뿪Сͨݱʱн̵ֵͬʱԼҲݱԪˮѧ˵ڶʽˮ磬ɳǲʱֵҲ죬ԼҲԷˡ
ֹȥһµʱ䣬̫ͻȻгȫټͬڣ̫ڶʮλһá
λϡ
λڵνټϦɽһ˳Ѩ̫ڡƹԼǧѾ̶ãǰΧˣλԸ
ԸϣһվģȻ̫λʵ̫ǿս
̫ͷ˺ܿȷǽߣڷݣƺֻϯЩϣȫԶ
̫ھϦɽ벻ȷѡ̫ʦ֣ˣȥ
ʱ̫λǰϦɽ
ʦ𣬷ʲô飿ѳǶټȥˡص֣Щ档
ݵ˷һ˳Ѩټλϣɳλȥ˾˳Ѩ
ȥ˾˳Ѩֵ۾˲ˣҶҪЩȫɱ⡣
ǿɲס
ҡҡͷ˵Ҳǲ˵ÿһ˳Ѩж൱ڽ𵤾ߵľ˴ڣԲŴɳܹλǰΧˣлֽ̫𵤺ڵǿߡ
⻹һ˳Ѩ֪ľ½ж˳ѨҪɱоˣҲҪԽ𵤾С
ҲֻԪӤߣܹƿգܹаսЩȫɱɡ
Խ𵤾硭ĿȾУҲ֪֮ľ绮ֻ֣֪ľ½У𵤺ھǼޡ
𵤾֮ϣиߵľ𣿡۾˸Źâעŷʵ
еģڽ𵤾֮ϣԪӤ硣ΪֽŽ𵤾֮о磬սϡи߾ߵˡ
ľ½ȻȲƺ򣬵ǵһλԪӤӦҲԡҲ֣ʵϣ벽ԪӤڣǿΪǽ𵤺ˡ
ţ˵ŻݱıԪͻȻһ¶ıԪĽͬʱָϷ
ݻȻϷ򾿾Щʲô
ϴıԪ涯Ҳֻ˲ͣ£Ҳֱ治λıԪȫָϷһЩϸ׼ȷϢϷӦʲôıԪ
ϷǲǸղ˵Ϧɽ򣿡ϦɽλʹʱıԪָȫһ£ʱЩЦʱҪǶ˵ҪȥϦɽһȦ᲻ʲôɡ
ʦܣ£ݷЩ죬ԴϴηʹԼǷܹ뿪ľ½֮ûҹԼȴԼ
ĳ̫ٳȥ߶оȽŶҪˣϦɽһ£˼£Ҫȥ˳Ѩۿһ¡
ȥ˳Ѩ
ЩɻĿһ۷ݣ˵ϣ˳ѨЩΪͣʵȻ𵤳ڣΪЩʱ򲻵Σգ˵Ҫ֮ϡ
жڷݵΪǲ⣬ʱﻹҪȥ֣˳ѨͬϷǽߣҲпУοǷݡ
ĳǿ˵ԼݼûӦɴ˵Լ˵Ļҵ˵ԽߣĳҲԱֶΡ
ŶȴȤߣȻܹڽǰԱֶΣ緽˵ɾ˲ˡ
ʦܣ·ͬСɣɷʦּʶһνֶΣ
ûȷϷ˵ԱֶΣҲȥϦɽǿľˣΪ»ҪıǾ͵òʧˡ
ðɡݼװ˼һͻȻ˸ɫ֡
ǷԵķ
۾һܹоɫ̺ȷֵܹסߵһιЩˣֻ֮ûκ£ǻֵܶһ
ˡݵӰͬȰ˸ʵһóٶȣһҪ׷Ҳס
ֶμܷܹܣҲȷܹڽǰˡ
ȻˣǺðɡͬ˵ʦҲҪСģԾΧնɱЩΪߵľˣǱ׽ǳ֮УҲˡ
ģݶΪ
ݴȥֲҪȥնɱˣҪ̽ѰλԪͬԭ˵ʲôԵڵԼ
ǱصְΣٺ֣Ҳø˭ֱӼԦɽڿնѣǰ


1442 ˳Ѩ£
̫ˣݳʱ˼ʱҪ׷ѾܣʹǶ̫ʯǱҪҲ᲻ʹá
ǻԵȻϦɽ֮Сһ·УϦɽԽıԪľԽ
ϦɽݿŽǧɽͱ̫ɽ̫ˣЩĳǳز࣬ټϾ˳ѨڵصǸûʲô
ܵ𵤾ľˣǹռǳأռݵϵĿռ䣬Ҫ˶ãľ½ЩͳΡ
Ҳ˵ݣϦɽĵͨУǧС·ﾭͻȻ̧ͷƺҪ͸棬ա
ԴӼʱ֮ǰԪٴҽָһȷķֻھ˳Ѩ֮У޷ȥﾭѾ˳ԪָȥѰˡ
һԪָ򣬰ҵһСϢϢﾭʩչƵȴҪһθ֪ʲôԼ
Ȼڵصͨһ·̽ѰնɱˣԪĸﾭ֪Ԫ̽鵽ıԼԽԽѶϢڸղţԪĽ⾹ȻֱָбϷ
Ӧĳλϡﾭ¶һĨЦ⣬ʱϦɽҲΪ˳Ѩ֮£ܹص׳ѨҲ˼
ʦ֣ô˳Ѩ֮УЩĲɣﾭߣһλߣȻΪȰﾭߣʵȴǲﾭ䣬˳ƺһʦ֡
ûʲôﾭǹЦȻָ½Ҳ˵ղŲ²ûλҲӦҪ˳Ѩ֮С
˳ѨҲˡ
ɽïܣһò֦Ҷïס˺һɽɽнʮ׸ߣǱڵڴ棬Եò̫ۡ
Ԧɽƹǿôɽ֮Уǰûãһ׽׸ߴ̨ף̻£ٴμԦɽ̨һ·£Ҳ֪˶ף˫ŲŴ档
Ϸˮ£ڵϵˮϣΧ
һƬڣֻܿʶ۲һͨԶͨ׸ߣҲӵͨ䳱ʪΪϡ١
˳ѨĻʵ̫ҲѹҪռϵ硣ݰҡͷĵ˵Ǿ˳ɧŹǳأֺγҵ¾˳Ѩ
֮սҲû˭˭
ǶƺԽԽˡܹоıԪݹŨңҲ֪ԽԽˣͨǰУһ·ݵǲõ·ıԪָС
𡣡ͻȻһӽĺһͷ˴Ա߲·ڳ޴ڵͨ󲿷ֿռ䣬һ˶ݡ
ھ硣˲֪ͷ˵ʵ̧ӭϣֻƶײһ𣬷һ죬һǾڣ中ȫƻ
ԽߣͨԽӿݴʱڵλãͨѾܹͷͬʱͨС
˳ѨӴ󡣡ڷ֮ǰѾоλ߽뵽Ѩ֮УǷʶͷſȴһλҲֻܷһͨеľˡ
Щ඼ͨˣЩƳõӤֻЩӤҲһ׶ߣͰ൱
˵ھľֻռ˼֣ȴǲ٣ھľˣһ·Ѿ˼ʮͷ
Ƿŵ棬ҲһСˡ
Ƿʶ֮о˽Աݽնɱʱڷݽ֮µľ˱Ѿǧͷ
Щ˵ķҲ̫ǿˡδߣֻԼնɱ˹ǧͷˣ㣬Ѩ֮Уͷˣ⻹ֻһѨľ֮У֪жĳѨ
ţʱͫһʶһͷֻ׶ߵľԼٷж
ǽ𵤾ľˣͷСž˻ţƤɢŵɫһֽʸУС忴ӽӽ
˵ٶȣѾеٶˣҲ֪ǽĸ硣
֣ҪֻҪܹϽ˶˵С֮˵𵤱ǽ𵤡
ھʵҪյ
ٶȱԲսһҲ޷оһɽڿһΪնǽ𵤾ľˡ
֮ͨпռޣͷ޴ܣƺҲûܵ뷨˫ֻסͷ뷽ݱɽײһ
ײǱڸԪ£ӽƷķɽȻǾ˵Ƥëûƿ
ǽʵݰ̾һɽɻУͷ𵤾ľҲѾ嵽˷ݵǰ˸Žɫâȭҡ
κˣͷȭͷжȻһݣǵͨ÷ݱ޿ɱܡ
ʶһɫֽԼͬʱһ˵ԼˮĻУǵݵĻ֮ϣǹͬݺףȴûƿǹֵķ
Ǿ˼Σɫ˲âһٶȷ
ҲҵġһЦбɽ̳ȣ𡣡
¡һ֮ͨпռ𵴣罣˳űɽָӿֱӸͨ
ͨȻʺϷʩչ𣬱û𵴵Ŀռ䣬ԷҲ޴ɶ㡣
ͷǸܵɽĿֲɫһ˿־壬ûжܵĿռ䣬ҪȥҲֻ˫ֻסͷӲӷݵļ
¡һ죬Ľͷϣʧͷ˷ŽɫѾǧٿףɫ޹⣬׹䵽ϣѾ
Ҳ൱ڽ𵤳ڡƾżԷɵ˺ƶϳ˵Ϊ
ţǡࣿͻȻ۽ǿǾ໹ţ顢顱ʵɫɢ΢ĹâȻȴһ㣬š
ݣǺöϽպá춦ͻأڷݵʶ
֪ࣿЩʵ㲻˵û˵𣿡
ҵȷû֡춦ʶȴֻ࣬࣬ҪӦĲϣƳ𵤾Ŀܡ
춦룬ǿɣȫǽ𵤾ĿܣǶ磿
ˡû˵㵹ȽҸ취ôصƺ򣿡
Լ̫Сģ춦һ벽͵ϮƵ˿ռѷ棬Ҳ̫ˡ
ݱ춦˵ʹһ飺˵Ѿû壬취ȥġ
˵ŻȴǽɫʶҲһȺ𵤾Ŀܣһ
ȥңﻹн𵤾ľˡõ˺ôݶʱȤʶͷţѰųѨڽ𵤾ľˡ

¡һһͷɫľ˵أﾭִǾͳһŵɫࡣ
ʦ⽣ǿˡλߵҵΪȫһҲ˵ҪնɱҲҪһʱ̣벻ʦһбܽ
ﾭԴӽǧں󣬱ǱУһֱɹ𵤴ٲչ¶ɣͬд裬ﾭҲδ¹֣˱ͬʦֵܣҲû֪ﾭʵΣǰ˳ѨҲǵһչ¶ȫʵԱλͬǾ̾
⽣ԼŷԵֵɱǧ֮С·ʱǿˡ
ǰʦΪٽһ㣬ڣľ½ҲûܹΪʦֵĶ֡
𵤳ڱܹնɱڵʵǵ˽ڣ𵤺ֽҲҪͷۡ
ʦ˵ЦˡﾭλʦܵĻʮãȴҲǫ飺ʩչ⽣Ĵ󣬴ʵ
ƵȻǿҲĴ󣬼԰ﾭ𵤳ھΪҲֻʩչΡ
ʦܡﾭǿŽɫ࣬ʵʲôã
Ŀǰ֪ʦܵⶫ̺ӴŸ߲Ҳо÷ϧ̫٣ĿǰΪֹûʲôչ
𵤾ľ˼ټֽɫ࣬ʮżʱҲǧң඼ʵ飬ȴʼھ򲻳÷װ˷ѡ
Ǳд򶷡ﾭʶͻȻԶһͨУһλںһͷ𵤾ľսǾҲ׳ͷͷ͸Сʵǿ
ȵǣͷսߣȻֻˮ׼


1443 ﾭ
ͷ˵ʵԱȸղͷҪǿüͷżʱʱ䣬Ѿλ𵤾ľˣͷ˵ʵҪ߹ղͷ
ȴǲ֪Ѩ֮У𵤾ľ˲ûж٣ֻЩ֮ϢϢأһ·նɱľʵ̫࣬˽𵤾˵ĹעŻӭŷݵķ
ЩԽСʵԽǿңʢûйԥսнͷһխͨȻ˾룬һ̳
Ǽͷ˸ܵΧռ𵴣磬ɫͬо֮ɫ˫ֻסͷһ㵭⡣
䡱ȫͷϣǣƸղͷǧٿװβûг֣ͷ˱У΢΢ţȴûһ˿˺ۣݵĽɫǿ־塣
Ȼˡ
ҲЩ⣬ѧ𽣷Ҳֻн𵤺浲¹û뵽ͷ˾Ȼܹ˽˼һҲûˣֵѾһգһƤɵסݵıɽâ˸ͷ˵㱻նɼ飬ͬʱһŵɫص˷ݵߡ
û
Զﾭм֪ԪԭԭͬߵõнԪѧĳнʩչĽӦǽԣǱӦý׵۸𽣷֮ɱǷݵΪ̫ͣոһܽͷ˳
⻹ĻԵ
ﾭȻܿݵʶѾ𵤾磬ǱϾΪޣܹնɱͨĽߣǶȴ𲻵ʲôãͬΪнĴߣƵ÷պÿư׵۸𽣷ɱȻЩԸһȴ㹻ˡ
ʦܣǱͷھľˣȥնɱˡﾭߵĻҸ˽ڣڵķ򿿽
ﾭ仹ھʱõԪԵɺѧ˻Ƶ֮żǧڣʮ궼δͬǰ¶ʵǧŴȣ۽η񣬰ﾭҲδȡùõΡ
ˣﾭ󲿷ʱ䶼ڱչؾޣͬʦֵУҲм֪ﾭΪ죬ʮһﵽ˰벽𵤾磬ȴһֱɽ¶ˮͬʦֵ֮д裬ﾭҲʤ١
ͬű²⣬ﾭΪ˼ӿΪûдȣԶɹ𵤴١
Ȼʮ죬ﾭ𵤴٣ŵ׽ٽ£û˵ﾭֺھŵ׽ٸǱﾭ䱾ɽһ
Զɹ𵤴٣ﾭҲͲٵ͵С·ﾭλھʦ֣õ֮λͬʶ𵤴֮ǰλС·һֱ͵ֱ̣𵤴ٲһˣչֳ䳬ʵ
ﾭǧڶʮ궼ŵ͵̣ǲ˷ܣֱ𵤾磬Լһʵչ¶ʵ񿴵ݣﾭȻõϵĸԪ׳ֺôɲ뱻˵õ
ﾭ䲢ûֱӭŷݵķߣػأͬʱʶķ߾
նɱ˵ڶͷ𵤾ľˣûм룬ǷŸԪָղʩչ𣬶ʶĲСΪҪһ״̬źá
ţڷϢʱıԪĸܹиоıԪ֪Ķ
ⶫһλϡݻ֪ﾭĴڣ֪ﾭԪĴڣֻǸоʲôıԪӡ
ǣϣҲóᣬоЩԵıԼЩʯ£ԼеʯǶľ½н𵤺ھ˵֡
Ϣ󣬷ͷųʶ۲ܣ㡰һͨڵİﾭ䣬ոնɱһͷľˡ
λ𵤳ھߣʵҲǲ
ﾭûٶûƵ±ʶݾߣ˻нİʩչݿŷҲܹ˲²ܹ²⵽ݵĽһ
ˣͨﾭʩչĽλ𵤳ߵĲڷݿֳЩҲҪԶԶǿƺ֮Щ𵤳ߣǺͽھҲܿ⡣
ţһͷ𵤾ľˣȸղͷ˵ʵҪǿһЩЩ˵Ǽ򵥣ϱжϳʵǿνľ翿׶ˡ
˵ǾˣҲֻǶֵĳƺʵͷҲֻңѾͨ£ֻ۾֮гֽɫ¶ƤҲɢŽ⣬ǽһ㡣
ͷƺܹ֪ﾭλãӭŰﾭķнܿսһ
ԣﾭ䲢ͷ˵Ķ֣ȻҲܹﵽڵˮ׼ͷ˵᲻ɴݣɽһ󶣵죬ƤëƲﾭҲֻܿٶȱ˱ܡ
ҪҪæ
ʶԼܾ⣬߱׷ɱݼǱܵҪȥæȴиӣ֪ԷԼҪı
ǰȥæݵҲаɳնɱͷˣǶԷԼ㲻ȡϱҪʯ򣬶ԷҲδػ
෴ǲȥæǾ˽ɱԼܹİõĻı
ǣİ
ˣնͷ˵һžࡣ
Ǵȱĳɵ߹ͬ˳ѨǲȥæҲ᲻ҲټƽϽΣţƾű£ʼա
Ȼȴ֣߱սˣ˱ܵķ򣬸պԼڵķ
ʶңҪҹֶͬԸͷ˰ɡûж룬˳ʶ֪ķһ·С
ţȻˣǷںͷսҪæ㿴ԻƵնɱͷˣǰҵģﾭʶһֱעķݣ߼ٸжʱ²⣬˼ӦԷ
ﾭ䱾Ҳǽͷݵķ򣬺÷֮սԼŻ͵Ϯ
ȻսﾭҲնɱݣϾԷӵиԪ֪ЩʲôֶΣܹ͵Ϯ֣ȻǼ򵥣սн˲ע⣬ɲҪĽ
ݡһ㺮âͷ˺󱳣ͷи֪ȻһƬɽ⸲ס󱳡
ꡱһ죬ݱɽĺâǲֵĽ⣬ǴǽɫƤǣҲƿƤ㲻ô
ǿķ
ӽƷıɽѹһ㺮â˼ѾǷལ֮йǿһУûκ£ҲûжٻΣֱֱ󣬵ȴãͨ𵤳߶׶㿪Ҳֻ͵Ϯ²׹Ŀꡣ
ͷ𵤾ֻñһۣ˲ͣ˶԰ﾭ׷ɱתݣɫ֮ŭɫ֮εɱݡ
׼Ǭ«ְӣɳ㵹խ֮ͨУɳγɵܼҲǿ
ͷ˱ɳԷŭһȭһЩɫɰγһͨݡ
ߡһɫɳĵѾûвײڷݻɫϣһδ
ǡԱȻ֮࣡ڷݰǬ«ӣɳ㵹ʱһԹۿİﾭ۾ֱˡ
ЩԱֻҪʮ֮һ뵽ҵıɽ֮Уʹұɽܱǣһ
ﾭ˲ۺǻƤ«ҲǱܿЩɰĽԱγҺûóȻжҪƿЩɰҲҪһ˵Էܹʩչ׵۸𽣷ʱһСģԿĻԼ
ǵõ˸ԪͰ׵۸𽣷ǻƤ«ЩɰĽԱǽ𵤺ߣҲаնһǽڣľ½ҲûҵĶ֡
ǡﾭ仹ʱһֵסǾ˵ǹУԼ˸ںɫ
˻֪ЩɫζʲôӵԪİﾭȴ֪
ɫоȻıԪ
ﾭоԼ඼Ҫζ󲻵˾ȻܹͬʱӵıнԪͬʱҲӾ裬һŻƵܣԷͨнԼҲԶԸ
ѹ֣ԪȻıнԪ·ˡ
ͬʱҲ쳣ܹնɱ˷ݣнԪɴ룬ʱнѧȫ֪ܹܣһﾭԿ϶ֻҪѧȫнֻҪھ磬ľ½֮Уûж֡


1444 
ﾭȻõԪҲѧ˻Ƶȴûгָ֪ԼΪʶ磬Ҫٶһнܡ
ŵõȫнԪѧȫнİﾭһƬȣʶȴʼչעŷͷ𵤾֮ս
𡣡
Ǭ«ͷɳγ򣬿ΪʶҲ˿ӣһ̳Ľ˲䱬ͷֻҵľˡ
ͷ˱˲ֵɳּݼʱоǽ̺֮Ŀֲæ
䡣
һ죬ͷѾǷǿһͷǵֵɳֱУҲѾһգҲֵסɳ˲㱻ɳֻʣһɢŽɫâࡣ
ʶһɳǬ«ջأǿҲ
лѡﾭݹֵǧڰﾭ䣬ʵմ
·ݡЩĿŶԷ˵һɢޣԵʻ֮°̫ڣΪ̫ڳϡ
ԭ̫ڷʦ֡ﾭǿ֪ͷˣʶǷΧֻҵ㣬ϣܺ͵նɱͷˣ֡
޷֣Ϊ˳Ѩ͸֦ͬɱвŶԡ´Űﾭ䣬Űʦִ벻ڴ˵üҲԵ֡
ݵȷﾭĴ̫ʱ̫𵤳ϣﻰܻἰλС·ֻﾭԽǧδǰչʾƵ˷Ҳ֪λﾭܹԽ𵤳ڵΪߣƾʲôֶȴǲ֪
Ǹղʶ۲쵽˰ﾭǾսڰﾭ£Ҳδнĺۼ
ʦûʦֵΪֻڣﾭֳԷΪ棬ʻͬʱ۾´ŷݣͬʱ֮ľ롣
ʦֺЦҲʲô˼ţοѯʰﾭЩԵı
ڱնɱߵľˡ
ﾭǿһŷݣͬʱڻݿȴǲͣ˶˵ʦʲôľ½ţǰʦһΪ棬ڿʦܣӵš
ʦֹǫˡЦҡҡͷ˵ĳҲЩõЩнճɾ͡
νҲˣ֪ʦο֮˵ʦܿ˲һеĸﾭʮֿԷһһʦ֣ԼʼʦԳơ
˰ҲɱΪ£׹£ܹصﾭûʲôˣҲܱɻ£Եɺϣõȴ˶ϣƣձס
ﾭ䱾һСţױʦ󣬲֪ĸΪˣõһص䣬ʵСһԲʮƷʯʱ֣һһܾڳߣƷʯ
Ȼλʱʵǣ˵ע⣬ֽﾭڵ̤ƽλǹѲڣսڶӴ󲿷Ҳһսսֻٲֵӳţʱֻ쾳İﾭЩĵ֮Уһ·׷ɱ׹¡
ֱ׹ڵ棬ߣҲܣƫ±бһ֦ҶïĴﾭ䱻ǿôס˳±һ˵棬Ҳ±£ﾭ俿ɽһСϪеİ͸Ĺ˳ڣõԪ԰ѧ˻Ƶ
ﾭ仰νǵҲд˾İﾭǧڣһֱŵ͵ǧ֮мνŴȣﾭҲδùΣֱɹ𵤴٣˵չ¶ʵ
ʦҲеԼȴŴη׻ټɽĺһҲȷνһ˵
ʱﾭ뷽Ҳֻʣ²ʮףʮ׾룬͵Ϯױ֣ܵؼǣﾭ޷Ҫܹһɱ÷ûκνҡ
ҪҪһɱ룬ƺЩԥУȴǿʵˡĳðʦϣʲôԵı
Եıﾭһ㶣˲ףⷽڵнԪҲǸ֪ԪĴڣֲ֪ΪΪԱ
ÿԴΪһЩ롣
⡭ﾭȻע⣬¶ɫ
Ҳ֪ðȻбЩͻһʱ벻οڣֻܲʦֲҪᣬĳԭҪбǰʦЩĳԸƷʯ¡
ŶﾭƷʯĸ֣۾ѣʦеȷЩԱ
ֻǲ֪ʦֿϳʯǼ۸ʣ뷽ʦҲ޷
ǱҪʦкαˡЦʦ־ܷģʯ棬ðʦֳԿ
⡭ﾭʶͷſʶ۲Χ
ȴһЦֲһʶ̽󷨣ˣʦֵɷˡ
лʦ¡ݲõ󷨲˾Ҳףϰﾭ֮⣬뵽ݲõУﾭͻأһ鼦СĶ
Ϣ
һ۱ϳԱϢϧⶫƺ򲢲أҲûԪϢ˵ûʲôôʧ֮ʣȴıԪָﾭ䣬ȻڳϢӦ

͵ҪʣȴﾭϢʧбɽնһɫڶݡ
֮ʣֻý·ƺǸܵǻ̺֮޾
Ƶ
ͫһĵʺȴ˲һУԷУӦԪѧ˻ƵԼڵıԪӦ˰ﾭ䣬ǰﾭڵԪҲӦԼ
ԼնɱǰͷʱǱﾭʶע⵽ˣһͷ𵤾ľˣսԼķ˱ܣҪĿıΪ˽ӽԼýԼնɱԼϵнԪ
ҲҺг֮ǰֻҪԣݱ㲻ҷɾ裬˽룬ǿӦһɫкȵ𡣡
ֵн֮еɱʽƾ跽ڵΪܣֻԼԿ
䣡ɫײһ𣬱ֲһȦȦ֮Щصͨǽڷ׷̮ҳƬռ֮ڡ
ʩչͬʱݱԦɽˣⱻнײըﾭͷһ˲ˣ֪н𵤾ΪҲӲнײը
ÿķӦٶȡ
ﾭɫЩѿ˽룬ԼͻȻ͵ϮݾܹӦҲŶԣڰﾭ俴𵤷ʩչĻݾԵֵסһбܽնɱ
ȴû뵽һƱܰʩչԼǿĹɱֶζԿԼĻ
һﾭΪ⣬ͬнеĹɱֶΣԼ𵤾ʩչȫûռñˣͷݵļƴ˸ƽ֡
ߡﾭһڷȥҵҪܹ֧żδС
𵤳ڵʽҲֻʩչΣݸղնɱλ𵤾ˣֺԼƴһӦѾʣ޼ֻҪĵڵܹ׽նɱ
Ǳô£ڼͻײһըʱԶͨеǷ׷׸Ӧǹ
Ѿ𵤺ڵżˡ߾̾ͬʱ²⣺ⳲѨ֮Уѵ𵤺ھľˣ
ߣȥ̫ȸӦǹɱըҪʶ̽飬ȴҲǲԶľ룬ȥ
жУλҲֻ̫һλ𵤺ߣըͷѾ˽𵤺ߵʵ֮⣬ûܹԸҲ룬ȥ֧Ԯ
̫У˾˳ѨսҲȻ֮սûλԷ֡
ͬʱ˴ν˳ѨڶߣҲ׷׸ըķһ̽


1445 Ѩ̮
ݣէ֣һâն˷ܵķ
ɫƾһɫնУ
಻ʾɽһΪ졢ءأԳһ磬ﾭϯȥ
ƣﾭһбնһ⣬ն磬Ǹնһ˿ڣǵâɢ̼ϯ磬ﾭ˸ɽһӣʱɫâ
ɳ
гɳɳγɵ򡣡
ݼЩƻĳɳǵضʱüû˱ȷݸ˽нǱЩɳסԼˣﾭΪ߹Լ̫࣬ȥԼõİ취սپ
д⣬кһһȶͼλһ⣬ֻһ㵽˰ﾭǰһ̳𡣡
ÿ졣
ﾭ䱾ҪԻƵеġɳסݣĥȴݱ󳤳һ֮ɫâһݵıɽԼ
ʮɽ
ﾭ䷴ӦҲѸ٣ʶһǰӰӰ´³һɽ壬÷һִﾭǰȴңɼնЩӰӰ´µɽ֮ϣһɽ屻ݻ٣Ϊ촷ۣǽ˻ᣬﾭԳˣܿ˼ĹΧ
⻹Ƿѧ׵۸𽣷һλܹ㿪ߡ
ﾭ䲢ͣЪոձܿĹΧзɽһ
ɫͷӰﾭɽ̽ͷݱ־û࣬ڿеһ׹ĸоȣ̵Ҫ׹ĸо
ȣ׶㿪ͷɱĻʶһʱһﾭʶ
ţﾭ䱾ܵĸоһΣϢʱǷݵʶ࣬ϢﾭҲ޷ֻʶһʹʱ˲֮ͣйâɢɵһ㡣
ﾭʶͷ޼ǷʶҲ޷׻ٵԷʶֻöԷһ˿ͣһ˿ͱ㹻ˡ
ɽһâҪﾭ䣬ȻȴǸоһΣбɽȻһ㺮â߳ת̳𣡡
ԭͷײ³Ѩеǽںַˣײͨǽһ£̳˲ٻʱɫ̻ųݱ
ݼ̳ȶæԶԶܿͻٴζײһըನΧǽڣٴκһƬʱѾоƬ³Ѩ΢΢ţҪʱһ㡣
ζײ˳Ѩ֧ǽڷ׷׵³Ѩ֧Ųסĸо
ʵЩͨǽڶΪҲʮ׿ʵĺܣͨսҲûʲô⣬κ˷ݺͰﾭ̬ײըӲǽǽڶĿѨȶ
ֻһ˲Ĺ򣬰ﾭӴѹ֮оɫղʲôʽȻֱӹҵʶҵʶٲһЩʶҪҵ
Ƥ«ԱıԪһԷֱӹʶķţⷽݾʲôˣжֶΣ
ﾭкȻõһнԪѧĻƵѿţǷһ˶˶౦Ǻεˡ
ˣ³ѨҪˡ
ݶܿըΧɽϷȥϷһͨЩɰʯݱɽƶ㱻ƿݱȶ汾ɽϷȥƬ̱˳ͨһƬ⣬һ
ڰﾭ䣬ݼԦټϼ𣬺ʶ˶޷նɱݱ֪ƾԼʵնɱ˰ﾭ䣬սȥԼ
ô£ѨҪˣϽ뿪
ڸըļλͻȻָоһըը֮ص׳ѨʼۿžҪ̮æԦɽƿ֮С
ţݣʲô£˷ݣ̫ǵһλߣһ۱֮еķݡ
ʦܣôˣ̫һ˷ԡ
ʶһ¾˳Ѩû뵽Ÿ濪ʼ̮ݴʱѾ𣬽¼Ԧһ⡣
ݷɳ˲䣬̷ԪڿУûмȥҲҪ˳Ѩ̮ľн𵤾ľ˳˵նɱһͷ𵤾ڵĽɫ࣬˵ȻǶơ
ڰﾭ䣬Ѿ淽ݱ㲻ڵģ㲻Ƕ֣ԼҲʱ뿪
Ƭ֮󣬳̫֮İλ׷Ҳﾭ䣬ֻﾭֻǵһ۷ݣûмֵ˼
ɽ֮У¡¡죬һƬƬ״ȥһЩɽԵ̮бɽʯ䣬ʯݵĵУһͷͷ˴ӵ׷룬һЩͨˣǿ׳Ҳֵסʯɳܿ㱻ûУھľˣҲвٱʯڵ¡
ܹ㿪ⳡѵģֻмԼϵľˣЩ˸ո뵽ȫش߷йȥնɱУͷ𵤾ľˣһͷ߸ǲףԱնɱͷ߲׵ľˣһʵѾӽ𵤺ߣջֲ̫Žնɱ
ʱϦɽŰ¿ȥϦɽѾȫȻȫݽ֮Уڵص׳Ѩ֮У˻޷˳ѨжڴӿȥǧϦɽ¼Ǿ˳Ѩ
벻˳ѨӴ󡣡̫ſɽʮ˹ľ˳ѨҲǰˡ
ʮͳ˿⣬Ҳپ˳Ѩռ֮ľ˳ѨҲ
ٶȣȴܹڵһ˰ɡﾭûһЦƳݡ
ǵǣܹҲʮʱԲǧһ˳Ѩʹ˽𣬵ȷˡǧλʦܸ͵֪λʦսըŵ´ͨǽڵѨ̮
ǰ֪λʦ֣ﾭݣλЩڴʱδ̫һ̫ʦְɡ
̫ڣݡ
ЦеĿŰﾭ䣬֪ǰﾭ̽ﾭ䲻ϣݵܱ֪಻ϣﾭӵԪ鱻֪
֮䣬עһսվнԪ
°ﾭ䣬뷽ʦһԵﾭնǰ̫ڣݻ᷽ʦ֡
ĳʦִݡ
ʮλ߾һ໥ѯʣȴǲ֪˭ͷսű˿ֲҲûó𰸣û˳ϣҲֻǲ֮Ҳֻзﾭλ֪
ˡûʲô̫˳ѨѾɣҲԻŰɡ
ʦܣû㣬ͬΣ˵ţʶʶҿλС·ûʲôģ㻹Ǹһͬȥĺá
ҲֻΪʶ˼ˣ̫ʦֻȥվ̫Իش
ﾭ䣬̫ŷԼλ߷̫ڡ
;У̫Եķݣʵʦܣﾭкιڣ
̫ܾðﾭ俴ݵЩԣƺĵ⡣
ûСݲδ͸¶飺λС·ŹΣͷһ
ҸоЩ⡣̫ѵﾭ伫̣֪ҲֹֻΣһǶɽ𵤴٣һαС·֮ս
ʮǰܹսʤھߣʮ꣬Ϊ˾ûʵ˵ǣǧͬţҲö֪ʵҪܡ
л̫ʦѣ֪֮
λ̫䲻ЦԷҲʲôԺȴѷݣҲ÷֪λ̫ƽʱ̬ȣȴѾ̫һԱ
̫ʦ֡ݿʵ֮ǰţľ½֮Դ֮һΧУһΧʮꣿ
ﾭĴڣ÷صΣУԷԪվҪһսǰﾭ䲻ǣҲŹԷΪϰﾭҲֻܱ֤ܹȫˣȴûսնɱ
ˣҪ飬ҪһЩʵԼлʮö¶ȥһЩʶӦÿԵھ磬Ϊ㲻ͻƵ벽𵤣ҲЩռ䡣


1446 Сɽ磨ϣ
ȥΧݵĻ̫ҡҡͷ˵ڵΪʵҪȥﻹ̫ࡣ
ڵĵطСɽ磬ϸ˵ľ½֮У֮Уľ½֮ңСɽΧп񱩵׻鲼ռ䶼ȹ̡
ǽߣҲЩ׻䣬Ҳֻн𵤺󾳽ߣȷȫִСɽ硣
ʦܣ֪ڽ𵤺֮ϣһؾ磬ԪӤ̫ڸռе֪ʶڵͬڽ𵤺֮ϣԪӤ֮£һؾ벽ԪӤ
Ҳ֪ľ½֮УΪߣǽ𵤺ڣʵȻЩﵽ벽ԪӤȫСɽУҪСɽĻͻƵԪӤ硣
Ҳ˵Сɽ֮УĶǽ𵤺ΪЩʣ̫˵ҪͨЩ񱩵׻Ҫ𵤺ΪףΪʵȷʵЩ
Сɽ֮Уûн𵤺ߡ̫Цһ˵˰벽ԪӤ磬ûԸСɽС
Сɽ֮еĿռ伫Ϊȹ̣ǽ𵤺ߣҲ޷е֮ҪУҪĴˣֻǴСɽ粻ģҪУҪ׼㹻Ʒʯʱʱ̿ƷʯеܵСɽеġ
Ʒʯľ½Ϊϡ٣ǽ𵤺ߣҲûж٣СɽģҲֻڵ벽ԪӤܹΪӦСɽ绷֮󣬲ŻѡСɽС
Ȼ̫һ£˵㹻ʯСɽҲȷܹӿٶȡ
лỹȥֻʯݵǿȥԣֻǲ֪ܹܲЩ׻
ص̷֣һö¶ʼޣ¶ͬʱҲʼƷʯ
ʱ䣬ȵһ¶ٶȿһЩڼ䣬һö¶ݻʮƷʯ
⻹ǷڽԺһȫƷʯһ쾹ܹƷʯٶԼ࣬ҪȫƷʯǷҲЩԲ
Ҫٴ¶Ҫһµʱ䡣ţ̫֮УҲûа취ڵ۳ˮǸóȥˡ
ľ½֮󣬷ݼÿ춼һЩʱʶݺڵ۳ˮ˼·ѻʶ֮УҲҪϰˡ
Ук뿪̫ڡ
ﲻ
һƬïɽ֮Уѡһֻм׵СɽɽǰһƬ˴ŨһסĳǳҲòȥڷ˵ҪıΧԲﶼûŴڣټɽˮ̣ڴˣҲһζ
ɽ´һ׵ľݣˮӣÿճ˲ɽ֮⣬ڵ۳ˮ

нΪʱһܽǷնɱ
ǧڣС·֮УﾭϥţԺлڻž˳Ѩ뷽һս
ϧѾ˺뿿͵ϮȴǲˣǶҲ鷳
ﾭҲͷۣǶٶԶԶ֮߶Ҫ࣬ǶڣռϷ磬ҲûնɱݵİգǽĳһխԡɳסݵжС
Ŀ˼䣬ﾭβܹնɱݡ
ţʶݼ䣬ﾭȻ˫ۣȻ뿪̫ˣ
ڰﾭ俴Լ˺󣬷һ̫֮ҲҪ벽𵤣ɹ𵤴֮Żߣȴû뵽żʱ뿪̫ڡ
ʲô
ԪĴڣﾭ伸˲֪˷ݵĶЩ벻׷ݴ˾ٵ壬Ԫܹ໥Ӧ鷽ݿ϶֪Ҳ˵֪ԼܹӦ»뿪̫ڡ
ΪӵǶ޿֣ǹµȦף
ҪȦףҲҪԼûǸʵﾭС·嶥ֶƾɽ崵ĳ졣
ߣҪʲôϷﾭһΣʧڿУŷڷٶȥ
һӳؼͻȻһƬˮ
ԡҡҡͷüͷ˼ˮ磬Գֻܲˡ
Ԫˣ˼䣬ͻȻоıԪָѾı䣬ȻԪλ÷˱仯
ǣֱˣ
Щ㵣Ҵ̫ڳҲȷ޿֣֪ﾭɱһ㣬ﾭԼҲӦײŶԣѵʮʱ䣬뵽˶ԸԼİ취
ǣҲã㳢ҵɱ󡣡һĨ⣬ɷɱɳټϼ˵ܽǰﾭնɱ
ﾭٶȼ죬ʱִ﷽ڵĵطʶ£ϥںϢΧԲǧﷶΧѾ̽û˴ڣҲ˵ⷽݵһ뿪̫ڣڴ˵ء
Դˣﾭ䵹Ҳ⣬Ӿ˳Ѩصź̽˷ݵѶϢȷ˵һɢޣԵɺ²Ű̫֮УƽֽУҪнʲôܹ̫֮ױͬŷ֣Ŷѡ˸ط
ʦֺˡﾭλ䣬վһô֮ϣ˫ֻǰ·ķݣʦֿǶ޿֣
ΣվĳЩʦ֣֪ɱңΪλŸΪ𣿡
Ȼ˵ֻǶˣл˵ﾭıнԪ
ûﾭվţҲֻ˵ɷɱûиǵ֮ϡ
ףҪʲôۣſϽеıнԪתңﾭ˰׵۸𽣷֪ǽ𵤺ھ磬ľ½ûҵĶֻ֣Ҫľ½֮еģԿԸ㡣
ʦѵ֪Сɽ֮ла벽ԪӤĴ𣿡ЦЩȥ˽ԪӤҲ˵
нͬޣǰ벽ԪӤΣҲӦ֪ﾭڽԪӤ磬ôס
нͬޣﾭĻһ㵣Цʦֳ˰ɣĳ֪һ䣬Ī˵нͬޣٶһ֣ʦҲ޸ܡ
Ȼ벢ûи֪ﾭнʶҪ
ʲô˼ݱһ㶣ЩЦݣﾭ˲µӦ֪һЩأ˵ԼڶнҲѧϰˣϲɵñɫ
ʦֻ֪ݲ˵ʦӦܿĳʶѾ𵤳ڵĶ壬Ϊȴֻڡ
ﾭ˵ͷʦֵȷ֮ţ㲻ð׵۸𽣷Ҳܹ𵤳ߣһ㣬
һָҡҡ˵ЩҪҪǣֻнΪѹڣʶﵽ벽ԪӤнѧȫ
ݿŰﾭ䣬԰ʦΪҪнѧȫҪʶԪӤпܡ
ʦԼ˵ˣԪӤ磬ôףȰ㻹Ƿɡ
Ҳš
ﾭֻվҵشһ䣺˵ǲģҪ֤֪Ҫ֤ͱеõıнԪǾ仰Ҫʲô˵ףûҪ
ţݲﾭ˵ĽףʵǰʦֿԻ£ԪõƵʱʶǲҪ߹Ϊ
ﾭ΢΢ü뵱õԪλĿȻǡ
ͶˡݵˣƵҲѧᣬҪнһ㣬ʶҪΪУƿزнп񱩵
Ǿ仰һҪԹ֪ﾭȻϰݣ²нǷ֣ܸԼڼݻɫֺ󣬸ΪȻ
ﾭܹоɫнںһƣҲԶԶǵһԵĹֵкһȻǿʱԼΪʹǽ𵤺ߵĹֵܹһ
ˣ緽˵Լ޷ԵнҲҪıԪŪ֡
ȻʦִˣĳҲûа취˫һ̯ʾΣĳ˾ҪнԪʱȡ
˵꣬㲻ֳһʶעţֿʼںڵ۳ˮС


1447 Сɽ磨£
ⷽݣ׸ʲôݲﾭҧгݣʩչУЩԶˣ㹻ʱӦԣҲֻǰ׷
˼Ƭ̣һ֮ˮЩˮ̺ͨɱԶԶۿİﾭ䶼ܹов
Ǻڵ۳ˮﾭֱķݣ֮о̰֮ɫ
Ȼнѹ뿪̫ڣﾭЦҪôܣ
ݡﾭվ֮ϣзɻбնһնݡ
Ҳᣬɫ֣ױ㵲˰ﾭĽ⡣
ﾭҲ⣬һնȥΪնɱݣֻǸţܰ
Ҳ˵ⷽȷЧȻɫֵֵǷҲòֳȴˡ
ǲӬһ㡣
񽥽䣬Ȼվİﾭ䣬һԽֻ֣׹һݵӰѾʧһ̣ڰﾭ״һ̳𣡡
ʮɽǽֵʱ򣬰ﾭѾ׼ȻñԥڱǻƵ֮еķֶΣʮɽ
ǰɽӰ֣ﾭǧ֮ңȻɽӰݻ٣ﾭҲ˻ܿ˼Ĺ
ɳ㿪ͬʱﾭɽһӣڿУǰһƬնͼ֮סֻЩŸոճ֣ݱһȣԶԶ
˸̽УûЧ˫˫ֻ֣ҪﾭȻָԤҲ֪ǲǷʲôﾭʼվվ֮ϣٿһ
ľΧɷɱķҲ޿κΡ
ﾭ䡣˵Ҳٿ˵ȻҶκβöԷֺαؿ
ȻأﾭЦ㽫нѧȫɱң
Ԫ˳԰ﾭ仹ΪѾõнֻûɹ
ݵҲ޷н罫Ԫң˵ףҪʲô
ߡﾭһҪΪľ½֮޵еĴڣܸ𣿡
ҵҪҼʱһһӣľΧһ˵â뷽УҴȥСɽתת֪ûе
ݱҲȥһСɽ翴ﾭ޷ɴھһ⡣
һ˵âﾭͫһһ˿Ʒʯԭⷽﲼ󷨣塣
һ˿ƷʯⷽݾǴðɢޣ˸С
ﾭ䵹òһ˿ƷʯҲȫˣƽʱҪõôҲһ档
ʱﾭҲǺ£Һûһʱ嶯ɱȥȻ֪ΣݱвֶΣϣԼóȻ֮У˵п
Сɽ磿ﾭһҵҪǷĸȥ׻𡣡
Ӱһǰһȥ룬ԷݺͰﾭٶȣҲȥʱ
ǾСɽ磿
ڷ߷ΧڣԶƯһ½أ½Χҫ׵⣬Ű½ػнǧݶܸܵЩ׻Ŀֲͨİ벽ߣɨ˲
ֹˣСɽƬռ䣬ȥֻ㱵ĸо½ƴڣƲڣʵʵټ١
ѹ˵ֻн𵤺߲ȫͨЩ׻𣬵ִСɽ硣ԶԶţоһĲøоӦǿռ䲻ȶɵģڣӦܹǲ֪ķֶܲܵסЩ׻𡣡
ΣȥˣԶﾭҲѾ׷ͣ£ڳ
ң㲻ҰɡҲͷԦɽ½طȥﾭɫ΢䣬һں档
¡¡Ƭ½ΧΧ˸׻ɢ¡¡ǣ紵ռ䶼иһϸϸѷ졣
ȥԡʶһſסͬʱɫ½һ׻֮С
䡣
һŻ׵ڷݵɫ֮ϣΣ紵ɫ౻иһѷ죬ѷ֮Уз紵ݱ궼һ
ݣ磬ƴ紵ʵʼʶ˻ǣעػʶꡣ춦ڷʶŷݡ
ãһСĵġæʶסʶֵν硣
Щ棬ܹԪγɵĹշֵסЩ׵粻⡣ݷ֣Ż׵ɫϣһգ֮ϣֵ
Сɽ磬ȷһܹġ
ݾ㲻üҲн𵤳ڵʵֶθܹڣˣҲҪɫеЩ׻棬ˣǼ׻Ҳ顣
Χİﾭĳ׻಻ɾ³һʣӣҲֻзӲŻΪʱ뵽Сɽ֮С
Щ磬󡣡ʶʶֻһϢϮʶ
׻ûʲôнпࣺʵ̫Եֵɻѧϰʶ÷ţ˿ѱЩ紵ɢʶꡣ
Щ׻ֻмʮڸʶĹ֮ǰԽڵִСɽ硣
Сɽĵ֮ϣݴڴڴŴһһ֮䣬ԶǾŨ
ǱƺΪСɽ磬ֶ֮ҪŨһࡣݻָʶĿռ伫ȹ̣棬ֵطĪ˵ԪӤڣǷڶܹء
СɽıԵ˽ʱžʶָЩվʱ쳣ء
ľ½ʮҡݾͶ䣬Ҫ֧ţľ½̫Ҳʱ̼ѹѪ⣬Ҫά֡
ԭˡˣСɽ̫󣬿ҲֻܹƷʯС
졣ʶͨ춦飺ʶĻָٶȺܿ죬ľ½һࡣ
ݸոʶһգ̶ֻʱʱ䣬ݱʶѾָ˽㣬㣬ֻҪʱָܹ״̬
оڴҲòȡһƷʯա
طȷʺʶ춦ʶ֪ΪΣһϤĸо
ʶǺط¶Чˡ춦ڴ˰£ʶܹͻƵھ磬ʱ˵㹻ʵնɱﾭˡ
ʶÿһ磬𽣷ǿݱܹͰﾭ䶷£ʶһ磬նɱﾭ䣬Ҳǲܡ
µǿԡݹһЦѹ̫˵𵤺߶Ըڴµʱ䣬ģҲҪʮƷʯ
ľ½ƷʯɱƺĶ࣬ǽ𵤺ߣҲ᲻ģȵ벽ԪӤܹӦСɽ֮
⻹ǱԵشݵȥ˵̫˵ԽߣԽŨҲӣʱǰ벽ԪӤԷС
ȻСɽ磬ȻԸڱԵʶָ۷״̬֮󣬱ԦɽСɽ봦ȥ
ֻҲͷ˼ӣݱɽ䵽ϡ
Уٶûп٣ȴǴ̫ࡣ
ƺľ½ҪٷУԷݶڽƿأҪĶյ㹻ġ
ȻСɽ֮УݼԦɽУٶȲ࣬ҲſģĪ˵ؼƷʯҲܹʱʱ˸ɴ˷ɽ翿ȱС
ȻܹԽƬ׻𣬵Сɽ硣
׻ԵȺ˽ʱҲûݷأԪʧȥ˸Ӧﾭ֪ѾԽ׻򣬵Сɽ֮С
ԥﾭûҽ׻תľ½ȥҧҾͲţ㻹Сɽܼꡣ
ﾭ֪Сɽ֮Ǻεʯݾ㸻УмٿƷʯҲСɽĵģֻҪ뿪Сɽ磬ܹƾԪ˲ӦݵķλûҪΪһʱ׻ðա


1448 
СɽҲûж󣬿ʵȴޱ޼һ㣬Ǳƺһ͵춼ȥ
ڵ˽ĸʱݱоʹƣۣҲ˴룬ͣЪϢʱԶȴǸӰӡ
̫˵нǧ׸ߣƹϸСɽ֮УΪƽӦԶԶܿŶԣԷݵĽĸʱҲѾǧȻӰ
濴Сɽ緽ԲҲȴޱ޼ʣӦǶֽӵֶΡ
ȡһƷʯգܣͬʱʶ춦鹵ͨţ죬طʶƸڵʶȫͷſҲֻܸǷԲʮףʲôð취𣿡
ط򵥡
춦Сɽ磬ѾԶΪһ磬ܹƳһ磬Ϲ磬ҲǴܼŨ̶ȣǵλھ߶û⡣
ϹѾȥʮ꣬طȴܱŨǺΧЩ׻Ѳϵ
ΧЩ׻磬ͨҪиܣټСɽ⻷ͨ߶ʮܹڴ˴ֻмСɽ֮УϷݣҲֻвʮˡ
٣ĵȻҲ٣ҲСɽܹ浽ڻӵŨĸԭ
ʯĵĵǼ졣˵ΪҲܰ㹻ʯطʥء
ʯʱ㷢֣ԼûܹƷʯ˴Ҳܹ𵽸ãȻһеǰӵ㹻ʯ
ǷݣڴӵԶľ½ͬӵеʯҲġ
Ʒʯĺôǿ죬ڴʱȫָҲ֪Ҫ߶ԶܼѾӵľ½ʮıңȥҲ֪Լܼܲ
񣬷Ҳ޷жСɽ羿ж󣬴ӱԵжԶ
̫Է˵ǹͳЩֻҲֲ̫̫ԼһӦӴݵͷˣĻ뵽ĸҳԴԽ׻һܹɹִСɽ֮С
ڴ˴Ҳûʲô춦ĻѾ㹻ˣʶ𵤳ڣǰﾭһս
ЩҲûϵԵľҲܹܡһƷʯĴ룬ָʹƣ۵ļҲٴվСɽ뷽ɱ
ÿĸʱݱͣЪϢһȻɱ·
һ·֮ϣûһλߣҲѹ֣̫˵ľ½֮У벽ԪӤܹҲͲʮλСɽ˹󣬲ʮ˷ɢУܹ໥Ҳס
ʱѾӵʮȫܣҲֻάֲʱҪϢ
Ǿһֱ죬Ѿӽľ½ʮԶԶһڣĿ㣬λþѾǧ
ڷ˵ѾǾٲά裬ȫܣͨҲ࣬ټڲӣҪ˫ŵλãҪµʱС
طǼˡݵɻ֮лвͬɻܿʶ壬ʶܵƣߣ¹ⶼܲס
ݣǿʱ춦͸һ˿˷ܣûǿӦþǻѾĻ
˵ģҲһȣٴԶڣֻʵ̫ԶеĻʵ
ڻ֮ʱݱõ껨꣬һƬܹ꣬Խ𵤾Щã˵벻Сɽ֮УȻһ
Ͷˡ춦ֲô˴ܹʶ˴İŨð죬ܹʶаĶȴǲ࣬ոպûһ֡
ݣֻҪõһö˵ǰ벽ԪӤʶ̤ԪӤҲֻʱ⡣춦ӦһŻҩȫգܹʶƵڡ
ǣڵΪʵѾǾٲά裬нǧľ֮ܵ£֪Ҫܶٱ
ݶڻҲ۲ʶܹ벽ԪӤѧȫн飬ȻԪڰﾭУǷţð벽ԪӤʶֻҪ𵤺ڣӽնɱ
Ƕأ춦ʵܷܲУ
ǿԡݿЦһ˵ֻСɽУҶ֪ҿڴʯĵġ
ȫٱʱûʹֻһӦбȻͼΪʯСɽ֮ĸǳɱӡ
λü㣬һʱҪĵٿƷʯҪǣڴ˵ҲܵƣٶȴӣǻûǰʯһգʱԼҪѣ˵Ϊŵڴˡ
ϧʵǿϧ춦Ѿ˻ȴȡҲ֪Сɽ˭Ƴģõ˱̬
Ҳֻа벽ԪӤߣܵΧɡ
һ£˵֪㳣ְɣܹڴǲȻĴʯǴ˴ֻвǧʶİӦò±ܹʶˡ
Ҳԡ춦ֻҪΪˣʱܹõ
ƬֵʺϾס
뷽ݲԶһƬ֣Ǻͷ̫ס£ֻһƬӽΪɫƬִ󲿷ֶɫ
֮Уֱֳɽ¼ӣһݣݶҲֻݸǡ
ݣǿϱˣԷ춦ѡ
ŤͷͼԼԶһǲע⣬ѷڲ֮ͬо춦ѣݱע⵽ɫŨ͸ͬɫһ㡣
ֲ
ݵɴ۾ǿ񣺡⿴ȥӨ͸ָҲʯһ㣬ܹܵϢΪǰڷԼĹƷ
ҲǺãⶫܱ춦ľϹҲѵõϡ
ʵҲֻһֻ֣ҪɳΪҪ˪ܹ׵ػ࣬ճɳΪ
˵񶼲һܹɳΪȴڴ˴һã춦鶼Щпݵ֮ǿ
ҸоˣԴӵõɽ֮ӡ
춦͵Ϯ뵽ռѷ֮УȴܹҵԪл񶥶ǸƷˡ
Ǻˡ
˵£ݶʱһΣЦ֪βܻصƺһʱѾȥ룬ʱزȥҲ֪Ļ᲻Ϊˡ
ȲҪôˡ춦֮ȽʶڣȻնǸﾭ䣬Ԫ
ҲԣµҲֻһһˡֿǰ񣺡ǲߣֻвףӦÿԸһķɽˡ
ݱɽһӣײȥֻһ죬񱻷ݱɽеĲֽ¶һӡ
ǺöȻûԦݵıɽڱԪ۷̶ѾȵƷǼƷûԦ£һնҲҪΪأ¶һӡ͡
նһһȴԦӦϣײһпڡ
׳£ݼԦɽ֦ҶƽֳΣ
ʲôöûУɨܣʶѯʾ춦顣
㵱Ǵײˣ洦Լ𣿡춦ûĵֶ𣿾Ȼ㡣
ⲻ©ʲôҪѣҲ©ȥˡ
ݲźۼĿһ춦飬ŵȻûУұ㿪ʼˣطһ춼ʯҿɻûиԣ̶ֳȡ
صõļ֮УΧú㹻Ʒʯϥ񳹵׳ȥûãԺӡɳڷͷתµ⽫ڡ


1449 ˫ϲ
ֻŽСɽĻ콫ʶھ磬ټϻʹĹЧ˺ԺӡĴڣֽ뵽񳹵׳ŵ״̬ңһС
ʲô춦ǵ⣬Щȡ
ǰʱ춦鶼ڳ˯״̬֮УûпʱԺӡƯڷͷתµ⣬ǽʶٽš
ѵ춦ͻȻɽĺĻѵĺ˵ͶӰ
ⷽݵȷдߣҸҲûˡ
ݳ֮УҲ֪ȥãͻȻоۣתٿΧǰµĽٿʯȫһգʶһ쳣ʶǷΧҲǰ࣬ԼڵʹҲ΢
ҵʶͽˣݸΧӦʶı仯ͬʱҲȡһƷʯա
ݣˣ춦ʵһ¸չʶͻˣʱڳ֮Уʶٶȼ죬Ҿûдš
ҲõĽٿʯĹˣѵ˵Ѿȥ˽£
շݺ;춦֮ǰĹ㣬ʶҪھ磬Ҫҵʱ䣬Ϊݲ˽ٿƷʯ๻µģ˼ʯѾȫģݱΪѾȥ֮á
ֻǹ¶һʱ䡣춦ȻûпڵҲӣʯļӿЩ
ղ˵һ¸չҵʶͻˣע⵽춦֮ǰһ仰
û춦ʶеԺӡʶҲܴ󡣡
ԭˡݿЦһ˵ԺӡԼ޷ãÿζҲ֡
һϲ£ûע⵽춦ͻȻ˵
΢һ㵣˲׹һ糤ıɽġ
ҵıɽڽƷˡݶʱϲЦԸԪ˰ƴһǳʯ˼ɳڳɹƷ
Ҳ֪Ʒ֮˶١
аűɽһǱһ⣬ڿлһԲԼɫֳſֵԼıɽ
ɫֱɽУһ飬ɽҲжȥų
Ʒ֮ǰǿ̫ˣһ𡣡
мԦܹнǶɹ𵤴٣ɾͽ𵤣Խ𵤳Ϊܹ𵤺ߣټϰ׵۸𽣷ǽ𵤺Ҳܹնɱ
ܹнͬޡеŰﾭеԪǰ벽ԪӤҲ塣
ݣʶڣɻٿһЩ춦ȻŻ
ȷԡݵͷҵʶǷΧ࣬ʶ壬ǽǧ룬ȴҲ̫ܡݵпִܵֻҪĴʯճ㣬ҲҪǧʯС
ǿǻ춦ܵõһöǺȥһƷʯҲֵˡ
ҿûһƷʯ
Ȼ֪󣬵УҲֻвǧƷʯҲܹ֧еǿûȴδܹ֧ŷصģοٻص׻ҲҪʱ䣬ûƷʯĻǷҲᱻѹ塣
Ǳȥնλﾭ䡣춦˵ܵõЩʯ
Ҫɱôסҡҡͷ˵ƵǷֶμΪʮɽӰǰǸŲռ䣬һѰҲĿĸо
ԼʮɽݱѾоǷֶε֮ЩɽӰһݱһֶԷԼͲͬһռĸоξɶ˹ȥ
ȻԼʶѾڣɽǳΪƷǷȻȷܹƿʮɽķһʩչȫûнնɱ԰ﾭ飬֪Լʵ֮󣬱ȻǧڣΪ˶ԸԼİգ򶨲ٳԼĿǰҲûɱǧȡ
ҪնɱﾭԪֻһλᣬһɱԺˡ
ҪؿǣҪһɱСһ£˵ֻҪ뿪Сɽ磬ﾭ˲ܲµڵķλһһ㡣
ȱһİɡվ˵ǸɴȻ̫ڣȥ취
ԼСɽȥ㷵̫ڣҲﾭʾΪԼСɽ֮ҲûʲôŻ̫ڣһżıȻǰﾭ䡣
ΪΪʵֻ̫ͣھ磬ȰﾭҪӽ𵤳ڽڣݴڵ벽ɹ𵤴Ҫ򵥵Ķࡣ
ֻΪﾭѾκβãٸݳʱ䣬Ϊһɹ𵤴٣ôﾭ佫ٲǷݵĶ֡
⣬أʶ絽ڣصٶҲʱֻ࣬ʱִСɽԵſԽ׻ľ½̫ڷȥ
뿪Сɽ˲䣬ݱ㽫ʶ𵤳ˮƽ֮ǰһ£ûκα仯һ㡣
Ȼϡ
ݸոշСɽ磬ǧС·֮УﾭͨԪӦ˷ڵķЦһ£ҲǸˣڱԵУҲҪȥʮƷʯɡ
ﾭɲΪܹµʱܹʲôɹСɽ֮Ҳܣ֮ԼŸϻҲ᲻Ʒʯ
ⷽҲȷЩ£ӲƾΪܹ׻򣬲֪ǻңܻܲŵСɽ硣
Ȼûðȥ׻򣬵ǰﾭԲԾԼ뷽ݶԱȣȻԸϣǰﾭҲ֪֮Ϊʵϵķȥ׻𣬾Ǿһ
뿪޵ķ䣬ﾭС·嶥ӦԪָ򣬱ҪǰݣȴͻȻüͷⷽݵķ̫ȥģѵǲڵ۳ˮˣ
ˡ
ﾭĥҲܿᱻҵҵĸԤ֮£޷УǻңҲȻص̫֮УȵΪͻƵ벽𵤣ɹ𵤴٣ʱҪ취ˡ
չֳʵһɹ𵤴٣¾ܹ˶Կ𵤺ߵʵﾭ֪нĿֲԽԽԼ²Ĳʱֱɱ̫ڣ̫Ҳûܹס
УҪ취ǷݰﾭŷݵһѶϢûжԼá

ʦֶʼвŲһʱ䣬˽Ȼʦͽ֣պÿ
ص֣ʱԼȫָ֣¹ȥݿʼ̵ϰһЩ
ǰÿǧεĵһϰЧڷڵĽֻּҪϰܹʹõĵӦ֡
ֶ֣Էݵǰʦһ߱ǽ£֪նɱ˶پˣ
ʦּЦˡݵһ·ֻɽˮûȥҾ˵鷳
ʦܱǴӴ˲նɱһͷˣҲľ½еӢۡ˴Ĵָ
ԭµǾźܿвڡڵѧᣬȻЩ˲Ʒݰмȡ֮֮Ҳȷܹеսзӳ޴á
ĳҲоһ㷽ʦ⽣籩Ȼ̫ལͬ˵ʱŷݵܸоʦЩ̫ڽ֮ʷʦʦ䣬˵뷽ʦܻЩԨԴ
Դӷȷ̫Ҳǽڷ֧֮Ҳչˣ󲿷ϵ˽籩֮Уһͬ
Ϊڸ̫ǽڷ֧ܿз̫ལ֮ЩͬЩǻڵĻŲдŻ
εʱԷݵ˻ɣټϽЩԣ˵ݽ̫ͼıò̫⣬ⷭʷףҲδѳŻǱ֮¼˵̫ڲ̫Ҫ⡣
ټϷֹ׳˽籩ţȻܿЩ֮ǶӽȥģΪľǲŻ̫ڵĻţ˹ȴδҪ˵ͼı̫ȴҲôš
ֻҪҲȷ֪λѹʵɢʦǷ̫ĳֹ
ֹԨԴа۱֣λ̫ҲҪʸǧһԼһʦС
Ȼ˵ЩֻЩԨԴڷ̫ڸֽʱȷǸоЩ֮Уѧǧ˿ƵĹϵ
ǼʦǼʦĳܵȷ̫֮Щɡڵϧʦû͸¶ʲôҲδ͸¶СҲֻǽʦ


1450 Ԫ
ԭ
ݵĻ˵ͷҲʲʲôҲգǰһԷݵˣʦʲôԣɲطϡ
˵ݼ̫ͼı⣬д˵Ϊн𵤾ʵѾܹԽСɽ׻ŵģĪ˵Ѿܹնɱھߡ
̫ͼıһ£̫ҲֻԼ⣬δϣܹ𵤳ߵʵ֪˵ܹԽСɽ׻ܹնɱھߣǸţ̽뷨ûУΪ̫˵ڿˡ
ԣЦһ˵ǴƵ˼⣿
ﾭԣ̫ڷݵĲ¼ɣܹԴ˽ݱƳ̫ھãǲܣҲҪ÷վ˼֮ϣͬС·սλھߺսƺֻҪﾭ䣬ܹ֤Լӵнھʵһ㡣
ݵϢųȥҲͬЧ֮ǲ÷̤ʵ
һˡϣգĿҪ͸磬ֱƺ򣺡֪ûб鳤ϵ˵ġ
ڷݿĿ龭ӦҲŹȻܽʵϱһ𳣷ᣬݱ޵޲̻ȥзʬ
Ҳ֪ǰ֪ͨǡľ½Ϣ޷ݻȥǲ֪ܻܲصƺ֮еŮֵܣһƬȻ

˳ص֪ݱռѷ죬۲ȻŭҪն˳ᡣ
Ҫ֮ʣᱳλԪӤ߳棬³һıͬţվͬСɣ⣬ӣձڰֻ꣬߶ɹ𵤴ٷɽ
λ̫ϳ˳뿪һӣ֪νĳͷҲֻΪҸطɽ٣ȴ޿κΣ̫ϳϵľۼΪҲ档
ƽϢŭ֮һ˲ڽسġ˸֪ս̽һؾʱ׹ռ֮У
Ϣ󣬰سۿͨ죬һԲҧ촽ȴǿûеˮ
ģҲҪ̫ġ
ľ֮УϢߺС§ŮȰοŮƵҲ˲ˣÿҲ׻Ҳһ
衭ֻʣĸŮľ֮УСĻسҲ̲ס
ǰݼʧ٣ȴδ֪Ĺ鵣ģǲ֪ϣҲ͸֪Ҳ˵׶༪١
СħôСħһʵ
ݲ¡Сħ϶˵Σգλ˿϶ȡ
Ҳ׺սֹ
ҡҡͷ漴ȴҲŷݲ£վÿζҪݲתΣΪܸодˣ˵ݿǵŴˣôز֮
ΪݵĹϵҲ֪һЩŴ˵飬ĵŴˣôû˱ӻô
ˡŴĸ֣ȭƣôˣ߽绹һλˣǿȥ
ֲй¶Сħһۣȥԡ
졣ָСħ˵ϻһˡ
󵱼߽磬Ҳδȥڰݷãֱǰˮǡ
µԺУպһˣվڶ棬Ӵóһƣүӣҵơ
ǳǰСħҪһȪƣСħѵû˵ʲôԼ䱦ľˮһǱǸݹһˮ˿ϧ
²˵ɣͷʲô飿˶ƱڱǼţһڣݺСħôû
Ǻų㾡ôάͲ㣬Ϊʲôû
ݵ飿˷¾ƱЦǺǿ
֪ʲô鶼˵һؾ׹ռ֮У
أûлش𣬷󣺡ҪЩģ˵滰ģ
Ϊ֪˼ҽ󡣡䲻֪ΪҪش뷽ݻСħܷ׻ŷҲһ¡
Ȼֺң˽һƵζƲҲһɡ
˼ʶ㣬Ȼ֪ˮֻǷˣһȥɱһ޲޼òҲάּʮ겻ϣԷ˵һȥȻܳȴǿԲϡ
㻹ʲô˵һ󣺡ԷϽģȥ
л˼ҽ󡣡ٺһЦǣƴ֦Ҷ˼ȴçȻ˻һЩߣֺǺҪߣȴֱ˽ס
ţǺ¡
һԼĶͷӣƱø˼ҡ˵ŽǺƷŵϣ뿪
ȥӰȴҡͷվûԵ֡
δ߽綺æϻƺ򣬼Сħ㽫ԭ֪Բû̫ޣԼӴк壬ֽϢ֪سģسȴǰŰɣΪԼҪ̫ģȴҲ֪һ⣬Ҳ˵
ͬʱڵλڳʱʱ̿ʶע֪£Ϣϱʸǧ
׹ռ䣿ʸǧͷһн𵤺ڳϱô׹ռ֮У
飡ʸǧһ£ýҪ̽鷽׹ռʱϸΡ

ʦʲôʱȥɱˣ
Уڷԣʱֹȥ£ԴһǰֵΪ뵽쾳֮󣬷ݱΪһͨɫıɽͽ񽣣һЩԪ쳣ܿͨƷСһΪ죬ֵõ񽣣Ҫȥնɱˡ
Ÿյ죬ʲôЦ֪֪о仰򲻴
ڵʵҲͺͨ൱սʤͨˣһɱͷݵΪȥնɱЩˣֿ
Ŀꡣ֣ص㲻ΪնɱһͷʮͷˣҪЩɱ⡣
ǣˡ˵Щɱ⡱̱ļ㣬ƺ˷һ˿һʱ䣬
½ݼʦ塣ʱ½
˵ɡҡͷ½ĿģݲҲ֪ˡ
ﾭ²⣬ݵ鴫ȥȻдҪҷд裬ֻͰﾭ벻ͬ⼸Ȼдսȴδн𵤾ǰǰ벽𵤾ߣֻΪ
⵹ǲ⣬ϾݵΪֻڣսӮҲ¶˸ûӣӮûкôӻ˲Żǰս
½ҪսҲȷ̫ˣŶ˶÷ˣͲ÷һھܾЩˣλʦȴƺ߲ܣδܾս
Ҳʱˡš
죬Ƿŭ֮£һնɱǰսߣһֱݶԴǰսִֶ߳磬δǷݶô壬ɱ˶ˣû˸սƻ˰ﾭļƻ
Ҳɱλߺ˲ΪܹˣɱʾЩսǡ
Ȼţݱ̫ڣ翴ķ̫֮ͬԣֲɧţԱ£뿪̫̫ˡ
ߣ뿪ˡ
ǧС·֮УﾭԪעŷݵĶ򣬼뿪̫ڣԪָķ׷ȥ
ļܵԪĶ򣬷ЦͣڿоŰﾭ䡣
Ҳһʱﾭϵֻʮףնš
ﾭ䣬㻹ûꣿһͷ˵ɱɱңɢԽұƳ̫ʲôã
ûǶҵĽˡﾭ俴ŷݣ˵б²Ҫʹܣһ
вɡ񿴰׳һŰﾭ䣺ý𵤳ߣһڣҲ÷һ
ﾭ䱻˵ЩգƺҲȷˣǸɴݣҲҪԪɣҲ˵⽫ΪѹڣΪнͬޣȥҲòԪ
֪ԪòĻҲΪϾнͬ޵ĿܰɣǼȥҵΪԽԽߣͻƵڣûаᡣ
˵ҲеΪβǱȵңǰŸ뿪̫ڣͼʿʸʲôݵ̫ڶ徻УҪɢԱҳ
ҳϡﾭܸɴ˵Ǹʱ䣬ΪͻƵ벽𵤣ɹ𵤴٣Ҫɱң練ơ
˵ҪнͬޣҪΪѹƵ˵ҲֻԼ֪Ǽ١ﾭҲ㰲һ˵м٣Ǻڶ
һʵҴӦΣʱߡ
ܼ򵥡ﾭϲӦҲó󷨡
һμٻһ˿ƷʯﾭЩʯλжϳһ󷨣Ҳɴ˵֪ݶҲó󷨣ðﾭЩʣⷽݲŶͣһΪѾ֮еţл෨նɱߵʵݹľ½ʮʷҲֹ
ﾭ䱻Ϊľ½ţһЩݺ󣬲ŷԼɾ͸㲻ʲôûнԪڷлҲŹ
ݵ˵ͷͨһ
ɣҲһЩﾭǸԲһ󷨣ֹԷܣǾһսֱһսΪֹ
ﾭֵȻΪԵͣҲռˣΪ˱ʹ󷨿ԲõԴһЩҿԵ𣬸ʮף뾶Σ
ݳ˼Ƭ̣˵ЩСˣ߰ף뾶˰ףΣ
áﾭӦ쳣ʹ죬һЩҲûʲôֻҪܽһΧ֮ڣĺĹⷽʱҪɱҪУԼһ֮䡣
ǣΪʲôҪӦ㣿ݵˣȻԿûиõİ취Ƿĳ͸ˡ
㡭ﾭʱŭʱ˷תתǰ˵ķΧ󷨣һ֮ڣҰﾭ䲻ܽնɱԸԪϣΣ
⻹Ǹ취˼ţڹʱ䣬ɸѪģ
ľ½ƺͬѪԣԼ󣬼ûΥԵĿܡ
кβɣ
ﾭһӣһԼָһѪڿҰﾭԱѪԣ뷽һսǷܹŹһʱ䣬ҰﾭԸԪ뷽ݣΥģԸ׵ػֱ̣֮
˵꣬ǵѪƾɢ
ĳǿһսݵ·ɽ֮УһƽأպΪǾá
áﾭʶֻһɨ㷢ַ˵ǿƽأԲڶ˾սʺϲΪСģﾭʶ̽һΧȷûзݲµ壬淽ȥ
ǰԣ˫Բһ󷨣ûйɱֶΣֻһֻΪֹԷͻΧȥݲò󷨣ΪﾭȣֻҪݳŹһʱ䣬ﾭȻҪԪ뷽ݡ
ﾭҲǲ⣬ݵһлܹնɱڴˣҲԸ»
ԴˣﾭȴǲмֻڷԲײһ󷨣˶Զ򵥣ֻ˰ʱ㲼׵ʯΪʱĻ㽫Ƭʮף뾶ס
˸Լ˶Է󷨣ȷ϶Է֮г˷֮ûЧﾭ¶Цзɽһӣɳ
ֻһ˲䣬ڱ㱻ãã⣬зһ֮תЩɰƥƽи󷨿ռڵһС
ﾭ֮ԲΧԼĳɳΧڷӳܹԷ˺ֻҪܵǻƤ«ͷŵɳͺá
ɳ˲䣬ݱɫֽػͬʱǬ«еɳ㵹Щһ𣬽ĦĴ̶鲼֮УͨУЩܽĥˡ
ﾭһɽ裬һͷַ̽Χڣ˲ӣɫ裬ݣЩɳǳΪ˻ӪƷԱա
Ȼ˳ɳĻξ޴̻󷨶Űﾭһӣͷһţݳȥ
ݣҿô㡣ﾭЦţԳɳΪϣ䣬ǼҲһƿټ󷨣ҪӶûеط
𣡡Ҳûдܣֱһ̳罣ײһ𣬶ȻըըɢɴܣݺͰﾭ׷׶ܣЩ˲µĤϣ󷨶ڲƺʱҪܲסըѿһ㡣
ײһ𣬰ﾭ䶸Ȼɫ䣬ʱݼ͵ھ˳Ѩ֮Ҫǿ̫࣬һʵı仯
ⷽݣڰϻﾭͻȻ𣬷ڲʱ˵һлܽڴ˽նɱҲԸ»
ţţﾭ㺧Ȼ֣͸ݵʶˣʶȻѾˣ
ﾭƵȻ֪ʶнãԭȦ׵ҡ
ڲ֪̫𣿡ݱһչǵ˰ﾭǰɽǰ̳𣡡
ʮɽ
ɽӰ֣赲ݵļɽӰ˲䱻һ飬ʧ٣ﾭȴ㿪ҧݣĿ¶׹⣺ҵҪܹʩչμ𡣡
ֻҪԼʮɽܹ·ݵļԼͻлᣬո뵽һ׹Լǰ׹ٶ̫죬쵽Լ޷ʩչʮɽɽͻȻŴ󣬵Լǰ
䣡ݵıɽײڰﾭķɽ֮ϣ¡һ죬޴ĳﾭײɣײ˷ݲµĤϲͣ
ǡƷﾭȻɫƷľ½ûڷɽҲֻкų񽣵̫Ʒֻ̫̫Ҳ޷ٽ䷢ӳӦеܡ
ƷıɽĹɱѾԼͬȼֻ߲ͣټϽʶ߶ļԼͲǶ֣ЦԼ󷨾һսڿֱԸ
ɱݱɽ׹⣬ĤϵİﾭΧһնȥ
ƷıɽѾвߵٶȱҪ࣬һһնڰﾭķ֮ϣĥŰﾭ
ơﾭг죬ȻһȣһȦɫâΪĶȻɢ忪˷ݵıɽһնǻ
ͷŸոմӷɽ̽Ѿһ̳罣ӿո̽ͷӰ٣ﾭʩչʮɽѾ޷𶯵ĿռֻܿԱɽŴ󣬳Լǰ
䣡ɽ飬ﾭһѪڰﾭϣ壬Ҳ޷ֵڼ֮£飬øȫʬ
С·ųľ½ѵһţʹ䣬һ˸ɫâСƯڿУһʱ뵽֮С


1451 ջƺ
Ԫһ뵽ڣԪݱϲ֮顣
ݱ۾֪һС
ԭˡ¶һĨ΢ЦҪصƺͼˡ
ݻǵãǰ׻䣬֪ԼнԪռ룬ܹ֪ؾڣнԪڣݱܹܵؾλãңֻҪһͷܹһؾ֮С
ҪصƺֻҪһܹص֮С
ֻǲ֪ԪӤĿռ¹ܲáЩԪܹԽ罫Լһؾ֮УǷȻȷܹԪӤӵǲȷǲԴðգҲҪѯʹλǰ֮˵
԰
һƾʧٴγ֣ΧȴһƬɳĮĵطɳĮ룬һķݣݲ󣬷Ϊ㣬ݽ½һǰھ뻹ʮ׵ĵطͣ£ݵǰڣ
ǺǣڣϽɡ֮УиֺǺǵĻص
ŽУȴⷿݲõͬ¥һ㣬ֻ֮ڷһŷһλĸߴ꺺ڷԣһֳ־ƺһֳ־Ʊ
ݣݼǰУ
ض񡣡´ŷݣסĵͷ˵ʮ˳ɾͣϹʱҲѵˡ
ϣƺ˵ϢһҲ˲о˷ǵ⡣
ֽԼεõԪĹ뽲һ飬Ҳ˵ǵԼ֮á
ֲʵԭһѹˡ
Ҳѵãѧ𽣷֮ȴûмΪ⽫ΪѹƵڣΪгһܹѧȫн
磬ĶҪѭһ׼򣬱ʵΪƬ֮Уѧһнͬ߼俰޵ˣѾǾ޴ƣȻƻǿѹΪҪˡ
ѧ׵۸𽣷ʱԪ뿪֮ûãٵõԪıԪ֣ѧȫнȻΡ
ԷΪ⣺ҪѧȫнڵΪʶ绹ǲһЩҪʶ벽ԪӤ֪Ҫ£˵ľ޷ﵽ
ʶΪѣǴӽھ֮󣬱һ缸꣬Ҳϡ棬ȻʶѾڣȴֻΪҲֻꡣ
Ҫʶӽ벽ԪӤһ߱˵꣬궼ԴﵽߣǺľǧԪҲﲻ벽ԪӤ磬Ҳྪž޵ڳ죬Щʮʮܵڵţ֮ΪԽԪޡ
ܹõ˵ò̫ҵʶܹ벽ԪӤˡݵΣҲѾнԪˣȻҪһ£ѶҪԣвʡ
Ŷ㻹֪ȤĿŷݵнԪҲһЩ
ɲôõõֵġѵΧ˸ıҪɣҪǧС
ǧ֣ͷһСɽ֮жʶƼ󣬸޷ʮ÷ݾܹܵļˣǧһ˲ܽѹ塣
ءЦнԪۣǷܹܲõҪԼˡ
лǰָ㡣ݵոյõԪ㷢ֻҪһͷܹԽĤ˲䵽һؾ֮Уֻǲֶ֪ܲͻԪӤߵĿռ
뿿ֶԪӤǰ뿴ݵЩ죬ĤڶܹͻƣοԪӤĿռ
нԪֶοɲ㱣ġ뻰һתнԪܹ˲䵽崦ؾΪ˷ܹ˳õнˣÿһؾֶֻܹνһΡ
Ҳ˵һ԰ֻܰλˣҪԴԪӤǰҲǲУȴֻĴλᡣ
ֻΡ
ݻҪ˻ƺҪ˷һΣܹԪӤǰȫ˵ĻᣬҲѾΪѵˡ
ͻȻʳָݵüģʶҪܣȴסܶһָüģʱѶϢӿ뷽ݵʶ֮С
ŷԣ뷽ݻнʮ׵ľ룬ֵݣ첲ƺǴ˿ռ䣬ۿȥĸ첲û˵ľҲûָ̧ţʳָȻĵڷݵüģԵõļΪ졣
µԽͻƵ
ջָ֮ҲΣҲϣܹѧȫнǼϻҲܾһˡ
ԥƬ̣ǰľ½֮һӣպ뿪ľ½ɷǵӵ԰У
֣ݻЩ˽ģǵ̫֮ܵʲôѹϣܽӴԪ֮УԼ޷ͨнԪ˲ƶľ½Ǳֻʣһ취԰Унѧᣬɹ𵤴٣Ĵؾƺ֮Уʱ԰ȻҲͱƺ֮С
Ȼǿԣҿɲָ㡣뿪˵Ҳ԰
λ룬ҲǼּǵõԪİﾭ䣬Ҳδһָ㣬ɣԼǾнԪλҲҸ취ܹƵڡ
ɽ鷳ǰͷǰָ㡣ݺʶȤѵõƵٴǰǡ
δݹˣ뿪԰˷λ
зֵǿȡ뿪ķݣҵһƧʶһعֱ㽫ԼУԭûԪʱĲѳһ״̬ȲֵķҪǿ࣬зּУطֳںһ𣬳һֻɵĹâ
ǿȱ֮ǰǿһгɽڿлһԲնй֮ϣԷʵԦƷıɽԽ߶ЩвзֱɽնУһȱڣǻɵйֹâתǵȱԭ
תϢ̾зֻѰҪƿѣнķʽǷȻҪһ¥
ҲһƬȣ㣬ȵԼнѧᣬɹ𵤴٣зз֣ǽ𵤺Ҳƿˣзֻ壬ݵȷо˲٣ǲ֪Сɽܹ֮жá
ݲûмȥСɽ磬ǼԦɽص̫֣ϰֽеߡ
ݼʦ𡣡ڷݣֵʼշǳܵ
ݵͷʵ֣벻ȥնɱˣ
Ҫȥնɱˣжʱ⣺Ȼ룬ʦȥնɱˣ
ͷ಻ȡ˵Ҳ㾭Щʵսˡ
ڼǰݻֲҪļ򲻴ĵżȥݱƻ˸һ㣬䲻֪ΪΣܹȥնɱ֮£ʱȻѯʣΨ÷ʱı⡣
ǰķݵȷϣܹٻЩΪΪܹ֮㣬ͬõԪ󣬷ݱܹʱ뿪ľ½޷ٻ뿪УȴҲĲӡ
÷ٴʮȴΪǲܣΨһģǴ˶Щսܾ飬Լ뿪ֳȥսʱһЩ鲻Ŀ
ʦ֣ݴΪ죬Ҳϰ˲٣ʦܴķЩʵս飬ʦִС
ǺǣʦܹȻǵзһ࣬ҪˡЦС£ר˵
ݳĬƬ̣ʦܴһ޹ڣǰʦִС
޹ڣüͷһ壬ʦܣ֮УЩ
޹ĸ֣һͷǷݶЩˣô£֮еŴԣ֮ѿˡ
ݴڽ籩ܷԼƻ֮ܣҲֻ̫֪ȴǲ֪Ƕǲỳɷݶ̫ͼıµȴ֪ЩڷλڱпȽ𵤳ʵɢޣЩҲ⡣
ߣǿԹʦܵĹסδȷݻشһȻ˻ɷʦͼı
ʦˡæ˰֣˵̫ڵ֮䣬δʲôУʦҲ⡣
ĳɢ޳é®Ϊ֪£ż뽣ڣһҲʦ̫ʦֶչˣʦܹﻹɢޣϰɢĺΪңʦֳȫ
ðɡִˣֻܵ˵ͷ˵ʦҲĪ˵ʲô޹֮ĻѣĪҪ̫ڡ
ֵͷվڷݲ󷽵֣Сһ⻰ҲסһΪ̫ڵӣ̫ڵӣʱɻס𣿡
仰ľ½бһ·
ӽǣлʦСֹл

ɱһǳ⣬ͷʿ̱ӣݼԦɽƶˣδ֣ս֮Уֻвʮлһ˸ɫâ񽣣Ĵɱ֮һͷͷ˵
Щ˻Ǳһȥͷ­Ǳһ룬״Լң˫Ŀ죬ͣ裬Ϊÿһɫâһͷ˵
̶һʱ䣬ֱնɱʮͷˡ
Сʲôˣʵͬʱ쾳磬ǺҲ̫Զ˰ɡһλ쿴ɱ֣۾ɳۿ
ǱɫӦòǷƷ⺢һΪҲֲӦЩרİɡ
սתһ㡣
һȺǿĿɿڴ׷ײ²ֵ
ȴ˿۾ʼͨ죬ҲԽԽŤ˷֮УģԽԽڱһͷץ˿϶һؿڣķɳȥ
ɳȥֻûأѾ̲סһѪ˳ڸѾˣһͷҪһȴͻȻǰһֵӰѾʧ
Уݸιһŵҩ޸ڵơ
նɱʮͷˣݵͷ˵ս֮УѹƲסɲС
Խս֮УԽҪͷѣвٲ֮ء
ݽ̵лľǰ˵ȫشȴɥʧǣƫƫԼվΪʦڣʱѾھˡ
ʵһսҪնɱʮͷ׾٣ʮսնɱͷˣսȴҪһնɱʮͷˣȻԼھУĸ㣿
֪ˡֵͷ˵лʦȡ
·սʣռƣҲûи߾ľأҲͲᣬ뿪
һУսбֵԽӴս֮ŬԼʼչֳĶսƵ츳ҲΪο
һСɽ֮Уȼգĳֶʱɢζְһݸݣʦá
뿪̫һʼն׼ԺȣΪ̷ݡ
ݽӹ⣬֣Σ֣Ϊʦ̵ܽģѾ̸㣬һ;ˣвиˣպҲûʲôɽˡ
ʦʲô˼Ҫ𣿡ݵĻʱ඼ᵽɤۡ
ûһ˵Цҡҡͷ˵޲ɢ֮ϯʦҲʦ顣
Ը׷ʦʦȥģֱȥġ˫ϥء
һЦʶʦȥ֮ɲľ½֮Уٻʦߣɾû취նɱˡ
⡭ɫ仯ҧ촽յԸ׷ʦʦȥģֱȥġ
ٴ˵أնɱΪȥĸĸҪ̷ʦͬҪ˵һ¿Ҳնɱ˲پˣȡᣬ־׷ڷ̷
㹻ˡҡͷΪʦȥȴ޷㣬ǰΪ׼һ֮ء
ܶʮ꣬ҲܸãҿԴ뿪ľ½Ը⣿
Ը⡣صߵȥƾʦԸ
ҪŬˣ֮ǰȥնɱˡݶмǣɽ˳Ѩ֮С
˳Ѩ֮Уʻн𵤼ľ˴ڣݿɲΪڶʮܹ𵤾˵ʵ
ʦ̻塣
ִ԰ٱǰݸһЩƷʯƷʯЩõĵҩ֮⣬ݻΪö¶Ҫں󷽿ɷá
ٺ֣иӼȣСɽ緽ȥֻҪٵõԼ뿪ľ½صƺȥˡ
з֣Խ׻࣬ǵִСɽ֮ѹȸҲûôǿˣھ治ߵĵطУı֮ǰڵϱܶҪ١
еٶȿ࣬һʱ㵽֮ǰƬ֡
з֣ʮҲûʲôзеķݣԭѾõܼ޵ȴ࣬ǵСɽԵĸо¡
ֱ֣жȥ֮зֵĹЧνǸ˷һľϲټ˵ܹõ
һԽչ͸з֣ȶзֻһ׹ǧڴȥ
ʹСɽ֮УٶҲ죬ټзжȥ˴󲿷һʱǿȫòҲѾչڷǰ
ǻû춦ֻҪһŻɱڰڵ벽ԪӤ硣
Ҫʱ䣿
춦Ļݲ׹
˵˵ʱ䲢㳤Ƕڽ˵ӽڵ벽ԪӤֻҪ꣬˵ȥѾ㹻˷˼ˣɷݱϾֻʮ꣬ڰʱȻЩԽܡ
㻹ʱӽڵ벽ԪӤȥٴҲ룿춦ȻԺӡӦҲòôãܹʡһʱ䡣
ҿɿƲԺӡݵԽֵʱԽ֣Ǻ֮󣬲Ÿл֡
⼸ķҲܽⷽӡĹɣÿζԼţⷽӡʱŻ֣ԿˣʹԼ񳹵׳ţȴһУҪʱʱʱ
Ѿмٱˣûΰа֮ңݱܸܵΰǧ׸߶ȣϸɣڸͬһСɽ
룬Ѿܿڵ֦ɢɢЩȭͷСĺɫʵɫʵܣһƬƬ׻꣬ǻ껨
ٶʯȴڼӣȫУһʱҲƷʯȴÿһӶҪƷʯ
룬ƽʱĪ˵ǿǼԦһ⣬Ҳ˲ϢڹٱӰ£ݼԦٶҲͿȵϵķɻľ룬ҲҪķӵʱ䡣
ֻǰڵ㣬ҪǣžĲݵٶҲԽԽʯȴԽԽ졣
ҺһûóȻǰݴʱҲ£ûз֣ϵʯĹˡ
зֵ˴󲿷ˣϴóȻǺľϵʯҲִﲻҪ˵ժˡ
ǰҧĶȫȥ
ֻмʮľ룬ݲڴ˴ʯǧ飬һգҲҪƴһΣнԪڣʱصƺ֮Уû֮ǣǣʯصƺ׬
ˡͬСɽ𽥷Ŵ󣬷ݱǼƺᵽǺɫʵѾֻʣʮϵʯȴֻʣ²һǧ顣
¾ͳǧˡݴʱٶӰѾӽŻڡ
ݣﻹвһٿƷʯڷϵʯҪһյʱ򣬾춦ͻȻڷʶ𣺡˻ȥҡ
ãʱͷһϲֻвһٿƷʯڴʱķ˵ȴǽȼü֮ڱѾܽˣоԼֻҪֱܽǺɫʵժУϵʯƫƫĹˣǴʱѻصƺ֮УǷĺˣʱٿƷʯܹŸһ㹻ˡ
õˡ߬סһźɫʵ΢һ㽫ǿźɫʵһ֦קڴʱͻȻһ쫷ӷݽ˲㽫ݰС
ݣߡ춦ڷݵʶдߴ١
þ춦˵Ȼ֪Σ쫷ֻһ˲䣬а㽫ݵзи飬зֱп˲䣬ݱ˵Ľǽ⻹и඼ҪѹһһӰʧ
쫷ʧȥĿ꣬˲ɢǴûгֹ
磬ɽ֮ϣӰƾճ֣ʱз飬ǧϣʹ÷ڽǾྡ𣬵ɽĵһ£Ƿһö컯ָڵơ
ݣݵͻȻ֣ް׻ʶӷɨ˲סľۼнԪ


1452 ӱʮ겻
ֱڵϣ컯ҩЧ¿ٻָţЦ˰뵽ռ֮Уû뵽ԪǴˡ
ããáǴ˼ʮް׻˿ҲЩ㻹ʮ꣬ʶѾھ磬Ԫ޻ٶ꣬벽ԪӤٶ⡣
뵱ոսķݣʶΪֻڣŹȥʮ겻Ѿھ磬ٶȣϹҲ
ٶȼ㣬а꣬ʶܹ벽ԪӤ磬н׻ţڷ˵ȫѧҲͼʮʱ䣬һ㣬Ԫ֮ǰôҲˡ
ʱؾ»ָۣ磬ҲؾһҲٶѣѾ˼ʮİ׻˵ٶָ꣬һӼ䡣
ΪҲкôƬ̣ڵƱ㳹׻ָҲϣʶܹ쵽벽ԪӤ磬ҲͲһֱΪѹˡ
ʶѾھ磬ɽҲѾƷǬ«ȷţֻҪɹ𵤴٣п𵤺ߵʵնɱ𵤺Ҳ֡
ˣڵΪڷ˵ȷǾ޴ǿѹΪҲȷҪĪнԪ룬ͿʶþѧȫнԿΪȹ𵤴٣ŸаӦΣ
ԬѾھˣͨԪױܲ̽еһУ㷢Ԭס֣ΪѾڡ
š׻˵ͷ˵뿪󲻾ﵽˣһΪΪʵٶУӦòʮԶɹ١
ԬղսնɱһĻǲɵ¶һ˿Ц⣬ҾͲȥˣ׻ǰҪͲˡ
á׻ݵ˵ĵӣݣҪסҪ׷գؼտɻҪ㡣
׻ǰġ֣ݿЦһȻҲԸԼվÿζᱻ뵽յء
Ǳ׻ʶһ뿪磬ƯڿС
ȻΪֻڵڣʵʱ֮𡣡
ãã󺣣ŵʱԼոѧ׵۸𽣷նɱһ벽𵤶ҪõΪȻֻڣʵѾȣ벽ֱ𣬱ǽ𵤳ߣƷıɽҲɱü𣬸ܹնɱߡ
ƺ֮УҲûмԼ⡣
һ⸡֣̫ŵȥҲǾһ͵졣
̫Ѿ벼ڽˣҲֱĴ߹Ӿ˴ס̫ڣҲΧ̫ػһʵ̫ȳ⿪ʼָǰҪ֡
ƺ֮еԽԽ࣬ൺֵסߵĹ򣬸Ҫ˵ṩȫĽ׻ˣЩܹ֤㹻ʵֵߵĵҲࡣ
ò˵ٴֵѹƲ۵Ĳڣһľϲ
ԴˣٴֵҲ겻ѣ벻ӾһССߣͬϰĴڣܹӴ֪˵壬ܹ࣬ҲȷӾ׵
ڷ
ٴе
ݣ롣ڷҲֻзˣٴæֱԵӭӣͬʱʶ״̬е빫ұ
뵱ֵ˵ս֮ʱ֪ǶԺ飬벻תۼֵȥսתһȦôкջ񡣡
˼棬Ѽٴʼսе飬ǰٴ빫ұȥһ˽Ҫҷݽҩʯ֪ȥս˵Ǹһͬǰн𵤺ڳͬбٴҲ̲סĽ
ȷʵЩջ񡣡Ц˵սȷΣ档
óһͼ˵ǰսΨһĺôǵõͼʥ̽ĵطͼպҪȥս벻ýʱ˷õĵط
ȻͼٴӹͼϲɫǰȴǴδ˵
δʥ֮߹˵ЩûͼҪǧƷʯȴ󲿷ʱķʥѹĵط
벻ʥҲ𡣡
һ˵ٴȻˣԭԼֿʯǰսߣѵõô㣬֪ǰͼ󣺡ͼȷˣֵǲ⣬ͼΣ
ٴͼȻ󣬵ݱϾѾսˣݻе˼ջƺҲСӦòҪǰսˣٴҪͼҲǴԼǰ˼벻ŷȥա
ǿɲСЦǶõͼպҪǰսǲֵˡ
ݰ뿪ЦȻٴʵȽĽҪǿ˲٣ҪȥսҲģٴչʾͼҲٴҪ̲סҪȥս죬ҪԼ򣬷ݻ浣ٴԼȥһսԸٴηա
˵սսˡ
ұ˶֮ĶԻԷݵֵܣƵЩҩҪˣƺ̫ңҩ򲻵ˣ֪ʲôʱܴһҩĲϡ
ߴڣƺ̫ңŵ춼ʼҩԼԱʱ֮衣
ұ˵ŵݸһЩҩȥķ󣬼ǰҺͶһ˲ڣ˵ȥսʯҲڡ
磬Ǽʱ갡
ݽӹʶһɨ㷢оȻнǧƷʯɵиˣλֳֵڴտҲһʯûˡ
ɡٴ˾ǾȣУƺһֱȱʯټһı£ôÿڴտյľء
ս
ֵܽһ£ûˣҲûԼõĹ̽һ飬ȥľ½֮е飬Сɽ˵Լ䴳һؾ
ֵҲǵ󡣡ұݹ֣ʵ
ұţǻԼܸȥðգٴĽݼͬʱҲЩĳ
û̫ڶ̫ã˸ǣͨص˲ڣűص˽
ݳڽ˲䣬Сħ˱֪ˣȴҲûмʱӡ
ɽľ֮УسĳճԶ󺣷
ġͻȻϤسһЩһͷԼ˻þΣתͷݵӰվſ΢Ц
ϹسĿૣȷǷɣ͵ط˹˵׹ռ֮УһΪҲˡ
˵ݻسš
û˵§ŰسģӿйֱسĿЪˣⲻǻô
óһݸسģ
ʲôƽİسĽӹʶɨȴǶʮŹӣɵʲôǺͱǵõֹƵĶ
ЩʲôЦЩӣٲΪΪˣȻ˵Ҳһ¡
¶ڽھʶЩã˵سĻڣһ¶ȫʶܹͻƵˡ
¶ôãɡسԥʲߣ罫ⶫ˵ô
ԼҲòôࡣݵİɣϹҵʵԽԽǿĵرԽԽ࣬ķá
ţáس֮Ľʮ¶֮պá
ˡ˵𷽷ʵΪûʲôչ
񷽷ѾԼķ䣬ɽľִһСݣƽʱ˯ҲԼĵطݻʶע⵽˷һδȥ٣Եֻ࣬ΪǴ쾳磬ûκνչ
ûСسҲЩ˵ӦǼõģɲΪͣͲǰСѾͷķȴԽԽˣ֪ĹǷйء
ӦЩɡݳٹ۲һɣǻûκνչֻΪˡ
ţҲֻˣϹسͻȻʵô£Ϊʲô׹ռ֮У
ߣ飬˵һҪлǳᡣݱ㽫Լαռѷ죬Ϊͽնɱﾭ䣬εõصƺĹ̽һ顣
СҲǿȴû뵽سûιԼΣգעϣҪ㽫Ҳһصƺͺˣзֶһ֣һһŮҲˡ
˷ݵĽس֪ʦصܹߣȷһһŮ㣬Ҳࡣ
ҿû취ݵڲУԺУʮ󣬻а취ִƺ򡣡
ʮ󶼳ˣʲô˼س죬ɫ΢죬ſڷݶϹҪӰɡ
ֻöСӿһȣڷڲ¸󷨣سĺȥ

ְ֡תһ磬ݵķ쳣ˣŷݸһ˺£ݽ֣Ҳǳ˺棬÷ݽִ档
վСԣĵ׻ϣи顣
ؾȻ򸾵֪ƽǸˣһ㿪ʼ׼һֱ磬һΪݽӷϴȻٲˣСħѵó̳Ȫơ
󣬷˾һϸһȥս֮һУаǬ«ɽȫδ˿
ݣҲ̫̬˰ɡһʱ䣬յЩû꣬㵹н߶նɱˣ
һҲڼյЩߵҪͻƵ𵤺ڣȴķ֣Լо𵤺ھֻһ֮ңʱȴƿٶȻʱҲδͻƵ𵤺ڣŷݲõʵҲɽǴﵽƷɷĽ
Ҿ˵Ǵ֮ˡЦ벻Ȼܵõɽ
˵ôϢСħͻȻ˵˵Ǳ˴ģ˵Ϣ˵л᲻ʲô
˼˵ɴ۾Сħò˵Сħ²Щ˼ȴֲ޵
ȷܡͷΪȻ
Ȼ㲻ʲôõɮҲûп֮̽ܣȴʼոоһ˵ĶǱǴˣ˵ݣ¶ԴΪŲɵıˡ
ݿЦ˵ԼⷽĲ²⣬ֻ˵ʵ̫˼顣
Ҫȵһ죬ܹ֪ˡ̧ͷգٴظһ䣺
ҡСħһİͷұޣձȻٻص֮С
ˣݡղ˵Ҫȥһ߽磿
ɽʱҲ߽缴ٵΣһ˵˳
ţϲЩħѾžõĲˡݵ뾡֪߽ͨ磬̤ƽħռ򣬲ٸʱ䲼á
Ҫ̤ƽҲûôףЩħ߼ȻЩ󷨣Ȼ߽ƻƲȥЩãɱƻҲֻҪ֪ͨˡ
˷ԣдʶͻȻӰ緽˵߽罫پޱ䣬ħ֮зھĴڣʱҪҪƺ
ͷҲֻһתЩԳ߽ʲôߣôȸԼ߸Ӱȫ
̲ݻҴǰ߽硣ɫ
һȥ
Сħͬ˵꣬ӶЦ
ֻȥ֪ͨĻҾͲǴˡɫЩΣ߽ǵطҲ
ţöڳͻȻʶɨǽʸǧݹѶϢʦǰȻصƺ֮У
ݻʱפڲڵλڳϱ֪ϱʸǧ
ǡݻظֹȥԼ˼֪ǰ
ʸǧظѾǳὫʦռѷ֮УΪʦ汨ֻ񳣷бŲҲκβá
ݣ鲻ýڲ֣Լ
ڳᣬȻǺ֮ǣȻҪɱ֮죬ɱһҪЩʱա
ʸǧʦĪ⣬෽飬̫ϳϳɽ󱲣Ҿݴţɽ󱲼Ϊ谮쳣صУ۱Ѿ֪࣬Ҫն˳ᣬȴǳɽ汣£Ѱһطչأ𵤲ó
ݣԪӤ̫ϳϣ
Ī˵ڣǵȷݶɹ𵤴٣ҲԪӤߵĶ֣ΣڷҲǱ֮ˣȡ
ȻʸǧظϢȥ֪ˣôǾ仰鲻ýڲ֣Լ
ʸǧףҪ֧Ԯʦ澡ܷԸսʯ٣Ҳϧ
ô£ɫȱ仯쿪ʵ
ոսѶݵǸᣬ벻̫ϳϳɽ󱲣ǿ
𳣷ԸΪˣԼսеı֣ݻ濴ⳣᾹǿıǻʸǧԼ»ҪóȻײȥű˵ⳣҲǵ͵Ŀˡ
ԪӤϹֵ󱲣üͷ˵Ͳ̫ðˣӱʮ겻ⳣͷּĴĲϡ
ԪӤߣĿǰܹǵģҲֻʱá
ݣǾҿСħ˸εĹâղݽľ½еľʱǾԼЩô
Ŷһ֪Сħڴʲôע⣬ȡһžУСħòɡ
ڷУ˸ŵֱľ࣬Ҳþ棬ѪȫϵҲʧȥ˱Ѫܣȴš
ⶫȷáСħԼеĶǳУֻһ۱֪ⶫԼã۾Ľɫ࣬ݣҼǵ˵ž࣬Ұɡ
ǳԵЦðɣƳ𵤿ܵĶһӾͳԵͷ𵤾Ŀܡ
ȻеۣǽžȫСħϾСħʵһ㣬Ҳ𵤿ܹġ
ģԺǿɣȥץЩܡСħӹž࣬ظ֤
ɢȥݻصɽľݣϥڴϣʶͨ춦飺죬ûʲô
ûУֱӳ¾С춦ʶЧһ͵飬һḶ́ܲлӿʶٶȡ
á˾춦˵ݼڱ㽫¡
¶ǣȷ춦˵ƺûʲôЧȻ춦˵ǸḶ́ҲͲż¶һĨЦ⣬ͻȻʾ춦죬ûԼǰǺˣҼ֪֮㣬綼ĶҲʶҼǰҲһλɡ
ҪǴɽ𣿡
춦һ㶣׷ΪʲôͻȻڨЦʲôдĲּ䵱Уд붼ǴӾ춦ġ
ڵľ춦飬֮ǰǸлȻ˺ܴĲͬлļڱ߰˰ˣǼ̳˲پ춦ĴУǰӰѾˡ
ԭݵͷûϸʣٿƷʯӵ춦֮УٿƷʯ˵˼ӱ㡣
ٺ٣л˰춦ûټ⣬Ҳ˿
ʵȻûȫָ䣬Ǿ춦ѾԼǰݣȷ緽˵ǰ磬ҲһλҲΪˣŸҪܡ
ھ춦飬ȻлɣҲû̫ϣԼǾ춦ˣ飬ֻҪΪ󣬷ʱܽĨɱ
ң춦ԴȫҪԼṩܹʲôΪ磬ջǷ˵㡣
س´һҹڶһ磬ݱСħһͬǰ߽硣


1453 Ŵ
֮Уʶɨ΢΢ƣ¶һĨЦڻˣֻߣЩ鷳ˣ׼һЩûġ
ǰҲûκα仯
߽磬ڿеΧδκα仯ʱʵݣĺĶף
ھʿֻһƲл꣬Ҳܹģ˵ûҪ鿪Цɡ
һ£˵ңֻҪȷ£֪ˡ
뵱ħֻ˰ʱ㲼ʮ󷨣Щħûа취ռһЩɽҲֻһֻ۱һֻۣʱȥʮһӦѾˡ
ֻҪȷһ£ħ߲˶󷨣ܹ֪ĺƲǷ׼ȷˡ
˵ͻȻʶе⣺磬߽磿
ǰ̽һΣҲûҺСħ¶ЦԲһ䡣
ڿеһŭСħ˵⻰ġ
ͨ׹ռ߽֮̽ѰԼǷȫ֮½һ顣
˸Ĵ𸴣ҲǷλ˻а취Ȳй¶Ҳʵ͸¶˳
ڣ֪ݵȺԳӭӣõŴ֮衣
겻ǰΪ񣬷ǰҲɹ𵤴٣ǿϲɺء
ǼСħλǰʵʦܵˣ
Ժ˲Ȫ֮£ɫҲʦңΪңҲ÷ʦվ
޴󰭣ʦֹ֮£ƣֲʦͷϡݵºв˿
ʦʱص׽Уȴ֪ʱ˲СĲ䡣
ҡͷ̾ϢȪŻսԼŵĽ˽һ顣
벻ħ߾ܽ쵽߽֮Сû뵽Щħ߾߽ܿеߣҵʱôȪλ˿ƣҲֻԱһ˲䣬ݸоһ˿⣬ȴҲûħ롣
´Щëˡҡҡͷ˲˽£߽绹֪ж˱ħ߿ƣʹսЩǴ
漰߽սвʱѣΪ߽޿ɹʧȻ֪Ҳûа취ȫƾԼƲӲⳡֹ֪Ƿ˱ħƿأһоǲ²ѡ
δҲܹʵġЦʦܴ˴ǰ߽磬ν£
ݳһ£ʵڿɷֱϵţ
ȻŶΪ׼Ķ츣أȴҲûнϣΪԼŴݱֱܹŶԻʱ߽磬ǵһʱҵڣϾĳ̶ֳ˵Ƿ߽˵˵ˡ
ǿԣֻϢȷ϶Ҫʱ䡣
߽磬κһţ۴СֱϱϢȴû߽ſŴϢݹȥټ౨ĶҪʱ䣬һһôҲҪʮʱ䡣
ǰ̽һؾݳƬ̣Ļþһ飬ȴȥɽǵ顣
ڹڣƮ̫ϳ˵ЩħѾʮ󷨣Ŷֳַ̬ȣʮһӦѾȫóˡݵԺױжλǰ˵Ǽ٣ǣλǰ㣬ħӦһλھĴڡ
зھĴڣһˣ߽ܹʲôֵ
ֻھ磬Ҳ֪Ŀǰ߽ǿսҲԪӤ磬ѾûͻƵԪӤˣԷзھĴڣ߽Ҳһ٣ǡܹ
ͽϢȥʱ䣬ʦܱЪϢ졣¹شҲҳɣ׼Ϣϱ
ˡݵѾȥʱ䣬ҲҪ幬
߽磬ݲԾСɽ幬ľ
ˣʦѾҵڡЦһұ㽫Ϣʮպٸ֪ʦּ⡣
Լʮں뿪ڣǰ幬
ո¹һ꣬ɽ·ϵʯ̨׵ҲԵøɾ͸˾ûзУɽ·ɽ幬󷨵ı幬Ǳࡣ
ݣѾ֪ͨˣﻹҪСħôְƺ򡣡
ǵȵŻظɡݵܸоģҲ˵ŴӦٶħ֮ҲҪ䵽ͷϣ鷳һЩܻʡö¡
ǵȵž߽罫𽥱ɸʺħĻʱ߽½Ҫֵħ߾͸ѣڤڤ֮Ҳиоħ֮٣ҪԼУһУϸ˵ҲΪԺܹ˳
ңȥҲȷ幬ס졣Ե֪ΪΣס
ûָоãǱ֮ʲôڵŴá
ЩҪˣоáݵҴڴ˾ʮ죬ǿкδ㣿
߽Ҳûʲô˼ҵҲڴ˼Щü˼ţ֪ʲôʱܵ𵤺ڣҲ֪⡭
ҵǿĴȥߡСħתתʱ
Сħɹ٣ּͨǿ˲٣˲ƶľѾǾԶܿٸϻ
ҲҪע㣬ԪӤҲ鷳ݵ˵ڵΪܹƿԪӤߵĿռ𣿡
ӦûܡСħŵλֶΣҡҡͷģзִ硣һ䣬СħӰʧ
ѾˣвסӡҡͷЦ
֮УݱĿϥҲÿʲôȫķӤĸ׵Ļ˯һ㡣
ţʱʶͻȻڵԺӡȻƮԼͷ֮ϡ
󣿡ʶעԺӡͼǷӡԼͷתµɫâԼУʱܹĸоԼʶڿš
ȻѾΣһ֮ãǷݻͷһۿ
ѹʱܽҵʶƵ˽𵤳ڵ۷壬ٶҲ̫ˡؿĭоȣٶȣòʮ꣬ҵʶܹ𵤺ڡ
ԣӦûҪ졣춦˵ЧһֻḶ́УʶٶȻԽԽ졣
ݴʱҲĳȣʮ꣬˵иʱ䣬Լʶܹ𵤺ھ硣
ʱнԪͻȻԺӡµĽסƺܵǽקһ㣬ԭԼϷнԪʱקλá
нԪǲɼؼΪƶɣϹҲϵɴʱԺӡµǵק£ȴѲá
ȻܹסнԪּаԺӡȻĺ˵ͶӰˡ
ֻǡʲôɡнԪ̲סЩģҲûм֪Ǹǻ
ʶƬ̲ҷɣעһб仯Ҳֻˣǽ֮£ãҪ˵ʲôˡ
ţŶľԪһŽײ˷ݵĸ֮ϣݱоľԪǽӰںԼĸ໺ںš
֮Ԫ뵽֮УˮԪ뵽֮УԪԪҲ뵽Ƣ֮С
нԪ뵽Լ֮УݶʱЩɵۣнԪôûˣ
֪Ӧýнȫõ˵ݴʱЩûڣнԪؾ֮ĹȽľ𽣷õ֣ȴŽһ޷Ķ֣Щ·תء
ԺӡĽ£нԪȻȫ뵽Լ֮С


1454 
Ĳ񣬷βǣβػ꣬Ƣ⣬־
нԪ࣬ݵʶ֮ͻȻһ֣ƪ
ţһָ֣ϣһƪ
ǡרʶĹЩ㷢֣ʶиֵĹģרʶ
ԭˣԭˡжʱǵŴУʶ絽ˣܣΪȻˮɡ
࣬УΪءĬĬнԪ࣬Уʱûܹʶ
нԪ࣬ʶ໥ͨγɱĪ˵ʱϹʱҲܹƿнԪγɵķ˼ݵʶ
ⲿءֱָˡ
ܿ죬һƪӡڷݵʶ֮Уңʶõ⣬ƺ߽磬޾׺ֻҪʶ絽ˣ޾׺մΪҲͻͽʦ׺ھ磬Ҳ˵ҵʶ絽ڣͬ׺˾磬硣
ԭ˱ԵԺӡʶ˹ءȻ֪Ժӡ
˻˹ءټԺӡʮܹ꣬벽ԪӤ硣ݴʱĳȣĽɢȥʶ΢ܹͨԼ֪ؾλãͬ˲Ϣ
ڡڵõ˵ŴС
ݴʱͻȻһ̤Ьٴȫѹĸо֮ǰѾ˼Ѱȴãֻ幬û룬ȴõ˵ŴС
ܣҲҾнԪйء
뵽ղԺӡǽнԪ뵽֮Уֳ˹²Ҫӵ࣬ſܵõŴС
ԿǷһõ˹ء
ʮʱת˲еķݱʶѡ
ݣʶٶҲֲ̫˰ɡ
ʱݱԺӡµĽ֣ԭΪ⣬ɴʱѹȴоݵʶнʮʱ䣬ڽ˵ָһӼ䣬ԺӡİҲԵĽٶȡ
ԲЦ˵磬õ˵ŴС
õŴеľϸ˵һ飬˵磬ЩԽԽԭ򣬹׻ʶ粻
õءķһ۱㿴֢ڣȻΪʶͬΪڣ⣬ʶ粢ȹŵ޷𵤺ھ磬úúʶȵʶһȻȻ𵤺ھ硣
һΪȫӶȻʵǿᣬʵʶˡ
ԭȻ򣬶ڷ˵δκɣ˵ͷ˵˵أ˵ý𵤺ھŶԣԭǿʶˣѹˡ
ϧŴȥû̸㡣ݿЦѷ֢ڣҲҪӡءһЩõĶڸ󣬿ɲ֪ΪΣӡʶ֮еĹȴ޷תҪ˵дûκΰ취֪ˡ
޷˰֣˵ǰҲĽ˷Ǻ£ԺӶʶЩٶȱӿˡ
ɻҲ֪һЩʶķȻơءϵͳţҲùߣڼҲЩ츳Ҫ˼꣬ԼܹͻƵ𵤺ˡ
һˡԺͻȻСħſӰһΣСħԺУôǵʮɡ
ûݵʮ춼ȥˣ
ٺ٣ܡСħٺһЦû͸¶κ飬ȴǰɫȻʲôӡ
СħԽ⸱飬Խ֪СħȥʲôκСħǲ˵
ףݣʶн
СħȻո̤粻ãʶǿȣȴܸоʱķǰ˺ܴı仯Ϊڣûб仯ôֻʶΪӡ
ȷЩЦŵ˵ͷ
ԺӡæСħҲ֪ԺӡȻΪʶǿԺӡİ
һһ롣
ݴϸ˵СħҲû˵Լʶ˿ٵǿԺӡнԪ࣬µŹءҲǿԺӡֻԼվġ
һ룿Сħɻ󣺡һأ
ܡѧСħЦˣûôСΪõ˵ŴУŴУԭרʶĹ
ֽõءľСħ˵һ顣
ֲõôҲҲҲ˵򵱳ҲôķСħ߰ɣʮʱ䵽ˣϢûУϽϽ뿪
շУҲһʱʱ䣬ص֮УͨԳӭӡ
ʦܣԪǰ㷢Ϣȥһ˹ԪڡݣԪԹʣ˵¹شϣʦǰǰ˵ڴ׼˴ݡ
Ҳáݳ˼Ƭ̣ͨʶСħҲ˽ħߵ
Сħڣ˶Ŷûʲô䱸֮ģϾħ߾۵ʱųǣ˷ûйԥӦ
ͨڵĴ󣬵һտɽҰǹԪڶ߽ſŵĴ󣬴ٵԪڣֻ롣
˴йԪڵӭ뷽ǰԪڡ
ϸɽǺЦʦܣ˵ʦһͷԪڣĸʦⱲ¶̤ʥء
ССɣƽʱûнӴŵĻᣬĪ˵ţЩţҲһҶûȥ
֮һ֮Ľ̾ǹԪΧ⼸ǧŨ̶Ҳڿȵġ
ٶȼ죬ʮӣִ˹ԪڣȦĴӡǣױ㴩󷨣䵽Ԫڣеǰͨܿ˽˴һƫȴϢ
ƫ֮Уλ꺺Уо˷ǱѰһǾþӸλ֮ˡ
ΪǹԪޣ˽վʦܲΪŴˣΪʶѴ̷֮ĳ
λؾ뷽׵Ѱɣ벻ʱȥ׵ҲѾɹ𵤴٣ʵš䣬޵ޣԪλֱƮ֣ǡ
ҲǷλŴ˲ӣǱʲôߣĪ˵ǽڣǽ𵤺ڣҲʲôɫ
λ˹ǼǶǽ𵤾ߣҲûҪ񣬱ǷݣʵսҲӽ𵤺ˣټϵŴݣ̫
λЦãͬмӣҲͬǿڷݵŴ˵ϡ
ʵǰӵڴѶ漰ħߣ¹شƮλҲޱӴ£ǰԪ뷽ѵȷϲŷġ
λݿżɽʵħ߽粼µѾжˣ
޳Ƭ̣ȷ౨Ϣ˵պþžŰʮһ
ֻ¸ϵش󡣡ǵʦ֪ܿһ仰߽ⳡս䡣
ڼǰűѾ֪Ҫƻħһ󾿾ҪʹĴۣҲˣһֻ۱һֻۣħռ̵Ϊ
οħռЩ̣طûʲôǲħռ߽ҲûĸŻȥռֵط
϶з˵ܣǱ㾡߽ҲҪֻ֪ж߻ɥУ󷨲Ƿ˵ľž߽ʧ̫ˣţҲ޷߽Ž͡
ˣҲȷϣħ߶Щ󷨵ӡɫοĳδ߽磬֪Ҳޣĳε֪ʮһ֣λ˼


1455 ɱ
ʦܣɷ棬ǺƲģ֣һᣬ˵ħоȻڷ֮£̫˼˰ɡ
Ī˵ǷߣԪӤߣ߽ҲڳԽԪӤĴڣѳΪ˵
һؾһλ߲лģαΣĳҲö֪ݿ˵ȻպħߵĿҿƲӦ޼
ħ֮езǿߴڣ׼ûãǰʮһкûУҲûʲô𡣡ǵĲ࣬ԽԽ߽ԪӤ߼ҲԵֵһλߡ
ǡĿⶢŷݵʦܹ׺֮гǲһ߽ܰɹ˽١
飬ҿΪ
εҡҡͷ˵һΪҪƵžУĳþ֪ڣ߽ߵʵǿħߵʵ
žһر仯ȫתΪֺڰϢħ߱ǿᣬ֮£ңǻþ֮Уǽ߱ȵ˾֮С
лʦǰͨ棬ǻӦԡ˵ϾҪƻ˵ľžҲһ£Ҫӳ顣
ʦ˵þͻȻʦܿɷ֪þ֮У߽ζɹ˽ٵģ
ǸݿЦһ˵δȵ߽ɹ˽٣þʧˡ
ݲܽɽ֮¸֪ܸ֪ԼԼƽ˽֮
ͷʦˡ
޿ݣ˵ǰԪڱΪʦ׼˶츣أ£ڹԪڶЩʱգ£ҪʼˣҲ߽ʢ£ʦܿո֡
ˡ΢ЦܣҲһ鴦ĳҪ֪ͨ£ˣҲûȥˡ
̷ĳͲˡ
뷽ҲֻλŴ˵ȷϴ£˵¹ش󣬲ΪһܺҪӷݿȷϲܷģڵŴˣŻεġ
˸ǣʱͷݷȴûͬأҪŻڹԪڶգܹԪһЩ½飬ֻҪܹʵһλԪڵӣ˵
ʵ
ڴݱϣЩЦȻ죬ҲһѺ֣˵ӾҲһƴ
ô£ƺ򣿡ЦҲȷѰһ˲š
鷳СħҾ˵ǣֻҪΪˣҪʲôֱͺˡ
ҪƷʯݷۣСħڸȥɵ𣿡
ڡǲҡСħ۾˵ҲûмƷʯ
㣬ŵ𡣡ݵԶڶǡ
ڵĵλ̫Щ㹻ĵ͵ˣȡϡȱԴܸ࣬񣬿ڣ̫ڣҩ򲻵ˡ
˵Сħصƺ֮Ҫ鷳㣬˲ƶһЩ죬ǽţҪһƷʯĵС
ƺ֮Уÿһ͵춼ƷʯÿһţһƷʯ
Ǻð졣Сħǲ̫𣿡
棬Ųʮˣ齨һţ
СġͻȻڣͬʱ½շСħ÷ѣͬʱоΣա
˸ո뿪ֻݵĺ󱳣ʮݺύնͷ˲顣
ţʮӰڿУʶɨȴʮ˾ǽߣֻЩ˾һ㱡ߣݡ
ʮ޼󡣡ɫء
֮Уһɱ󣬽ʮ޼νʮɶϱ£Լλȥδʮλɣ޼ζ·ţҪбƿأ֮˲ɱûá
ȻڵΪԲʮ޼󣬵ܹϳ벻߽羹ȻҲ˶󷨣ʮλ
ʲôɱ˱ǡ
Сħ⣬Ȼʮλȫ
ԴӽСħٶԽԽ죬˵õһСƬѾȫͨ𵤳ߣҲҪСħһ׵Ȼ׵ȵһ׵࣬ҲӦöԽ㹻Ӱˡ
ʮλߣƺʲôţһʵڣ翣Щ棬û˿á
׵СħҲûԴ˱ɱЩߣһ֣ͼʮλڳֵռѷ졣
ȻЩռѷ죬ʮλķҲûʲôãˣʮλȴ¶ɫ
ֻн𵤳Ϊôܲݿռ䣿ʮʶͨţȴûи֪ǣҿʮ޼ֶҲκβǡ
ռѷ쾹Ȼûã
һһɫڴڳڿз裬˲һλߵţǰչ֣һ죬һǼǱɫߡ
ˡâһָֻƽǼ֮ҲδܺԷķ
̵ģô򡣡̲סһֿڡ

ͻȻһСħ˷ߣţʮ⽻նʶһʱһ˸ʹâĹֽˮĻ뽣ͬʱС
ʮնз֮ϣʱǹֱķѣɫâתܿǹֱлָ
ʮ޼󡣡
¶صɫ˵벻߽绹˶󷨣ʮλ󷨣൱ʮһ壬ʮλߵĹȫ໥ںϣվסȥδǵĹܹʮλںϵ޷пܹǵϡ
ȥδͷе󣺡Ҳ̫˰ɣ˼˵ǸͲʱ֮У
ҲֻǶһԭݵղſСħĹȷƺжʱ֮С
ߡ漴һֻǱˣ⹥Ǳ㲻ͬˡ
Ҳ벻СħɡʶСħˡ
ϡСħӦһд˷ܣ˲ʧ󷨡
ţǸȥˣ
ʮλΧסˣٸһնΧˣȴ֮Ǹ궸Ȼʧ
Сħûʩչ׵򣬶۳һСϸ磬ֱһλߣͬʱһӣռѷͬʱλϡ
վʮ֮еġȥλСħⲿһ׵Уʱûԣʶһ̶һƬհףţָĸ֣ǣȻһʹжûС
˲ƶСħ˲ƶŲƳõ󷨣׵ռѷֶνԼնɱ

ʮ޼ˣ
оʮλһڿͷϢͻȻ¶ȣͬʱһɨֳߴϢʱüҪڶ׷ˣҲҺöһЩ׼
ʮһ̱ƣֳչǼλߡ
˽룬һ߶ܶÿǼĹ顱֧Ǽֱλߣ׷ը
Ȼδ𵤺ھ磬ʵѾͨĽ𵤺ߣټǼ֮Щ壬Ȼסһ֮
ߡ˲λ䣬ʣײǷݵ˶֣Ҳɴ࣬롣
Ȼûн𵤺ڣʵҲгЦҲ¶һ֡
һԽſһȣ˱ͬһ׹⣬һλߣֻһ˲䣬Ƶ߶棬ɽǰ̳𡣡
ݼԦٶ̫죬˲㵽ǰһ̳
ǽڼٷ룬ȴǰ׹һһɽԼָ򣬿ռ𵴣ܱ㱻𵴵ĿռЮУ֮£æֵĽӷݱɽǽߡ
̳ݿһȶֵһλǰͬһм̳


1456 ʮɽ
ʶھ磬ɽѵƷҲǴλ߸ûκεֿ֮ͬԦıɽȫ飬ǱĽм
󿴵Ŀ࣬ߣĴ̵ָģе̫˰ɡ
ͬʱСħӰԣҾͲ𣿡
ԭڷնɱλߵʱСħѾ˲ƽȫնɱʮλߣһûӵ
Ҳ˰ɡе㷢ᣬһǵһڵģʵȴԶˡ
ɹ𵤴ٺ뷽ݵʵҲȷǸ߹ˣżʱ䣬ԼʵȻҲڷٽڷݺСħ˵ԼɾͲˡ
Сħ˵ޣпռıУɹгʵҲ⡣
ɷھ磬նɱ߾Ҳˣ˵ǺͳԷˮһҲΪĪ˵ͨڣԼԷٶȺͼҲֻһ³
ҲԺҪͷݽ֣ԼǿǼҲǿƿǷ֣ңǼܲ׷ϷݼԦٶȶһ
ڻ֮ɱеɻ꣬޷κηݣ˵ˣнԪ࣬ʶ໥ͨûʲôܹ˺ݵʶ
ԼֶΣԷƺûʲôãҲֻе𵤺ڣܺڷȽϣֻǲ֪Ƿֻľ硣
ⱲҲ׷ˡŷݣֵܿĵͬʱЩꡣ
ݣٶҲ̫̬ˡСħҶҪ˲١
ٶȵȷӦñ졣ݵ˲ưôȣ
ٶٿ죬Ҳ첻˲ƣղţնɱλߵʱСħѾˣЧʱȷݿһ
˵Ҳûڡ󻺹飬ЩʲôˣΪʲôɱǣ
ҪǡâЩ˷ߵ·ߡ
ӹԪڵ󣬲ݷҲʮӵʱ䡣ݵǴӹԪ뿪ҲͼӣҲ˵ƺˣڴ֡
᲻йأСħȻûɲһ
ܡһСħӣʲôˣߣôܵʮλߡ
⡣ͷ˲ӽң͸¶Ŵ֮¡
ŹϵУ㾡֮ܣһ˿⣬Ҳ͸©ݵݣҪ˵ӽֺá
ǾţСħ˸ź⡣
Ҳˣ֪Ҳûáݿ˵֮ƣҪС
Ҳʼţʵⳡɱ̫ˣֻҲûãһܻȥ֮ţڶ˵ʵԶԶܹ뿹⣬֪Ҳûá
ߣ봫ѾûжԶȹ˵
ɵѽСħӵĿ󣺡ΪǱȻڴΧȦףڸŹȥ𣿡
ûôˡݿЦһ磬жʯ
ݵʶ˿̸Ӧλ𵤺߸ٶȼ죬ʱСɽ֮УʹʯΣǱλ𵤺׷ɱҲҪķѲʯС
ɡҲ̽鵽λ𵤺ߣԷݵֵܣһСħߡ
ڼܹһĽ𵤺ߣԸϺ
ǵáҡҡͷ˵ֻҪʯ㹻С
СħݸʶѡҺʹȥ׷㡣
û𣿡СħЩĵǿ𵤺ڣܹܵõƴһ˵ҵĿռѷá
Ը𵤺ڻǲЩݵģҵȫٷУȽ𵤺߻죬˦ûʲô⡣
Ǻá˵СħǹһĨЦݣҾʹ·ˣ΢ЩԶûɡ
Ͻţٲ߾ˡߴٵ
Сħʶ֪˷ݷ漴Ӱʧ뿪
磬ץקס󣬱һȣ˻һ׹⣬ʧʣϷݺˣٶ˿˲㽫λ𵤺˦
λ𵤺ͬʱɫˣٶȱǻ죿ô죿
׷⣬ˡλֻ΢ͣ٣ű׷ݺӷ
ٶȣ̲סֿڣԭղŻٶȣҲֲ̫ˡ
ɲֻٶȿ졣һЦֵܹռֶΣСħĿռѷ죬Ҷɹ𵤴٣ԪӤߵĿռûá
ȷ緽˵Խ𵤾緢ԦԪӤĿռҲͻƣⲢݵ𵤾ܹԪӤӵԪӤ߿ɲֻпռֶΣҪɱһߣеǰ취
óٶȣҲԶԶȲԪӤߡ
̬ܽᣬͬʱʶע󷽣λ𵤺׷ƶᣬ׷ȥһ˦ˣʲô塣
ô죿
ԭȺ֮СħƬ̱ݺҲһٶȱȷնɱλʱҪһЩ
˦Сħ¶һ˿ЦݣӰٴʧ
ݺ˳Сħķһ·ٷУСħĴʱ㳹˦λ𵤺ߵ׷ɱ
ܹλ𵤺ߣˡ޵ݣλصƺ֮ҽҲ߽ˡ
ͬһȺӬӪ֮СħΰǣЩ˶𱨣ƺ򣬿ĺãɽеЩޣҲЩǿ˲֪ٱ
Ȼȥ˵ɣݵ£ǳһϢš
Ҳ˵ֱֻӷȥͨ׽Ĵ󣿡
üͷﵽͨ׽ĴٶȼٷУһʱҲ޷׷ɱķʱ䣬֪Ϊⳡɱᶯöˡ
ûȥͨ׽ĴҲ²ǸҲнɱ
ݷǸոնɱʮλ߱λ𵤺ǰԷӦҲһʱ֪ʮһҪɱбʮλ߸ˡ
ԣʱӦøлħˡСħݣ㲻֪ʮȥʹȥ
ʱ򶼲ƨӵϽѻ˵ףǵȥģ
ʮɽСħִָôҲ̤ʮɽ֮С
ʮɽҲɽ̾ᣬЩеǰʮɽҲֻΧߣ̫룬ǸųϣҲԸУһһЩеΣա
СħҲ϶ҲΪ˽ɱ˶ʮɽ֮ðա
ǽʮɽܰȫԴ˿⣬Ҳߣʮɽͬᱻˡ
ģڡСħظ˵ȷǰȫ
ˣ
ԪУֵõϢλ𵤺߷ǰɱˣܿϢأǣû׷ϣҸˡ
ʮλ߲ʮ޼󡭡ǵҪƿҪһ򣬿ôת۾ƿˣʮλȫˣ˦𵤺ߵٶȣ
˵ʵΪҶӦŶԡڷȥոڹԪƫʱʶ̽˷˵Ϊ綼װװʵڲ²⡣
ԥ¶˾ģãܺãܹԳ棬Ҳ֪ˡ


1457 ׷ɱ
ԭûԳ棬˵ҲҪݱλ˻᲻æжλ˻Ϊɵܷݿ˵׺޷ܲ¶飬ҲԸð˷ա
λ𵤺ھ߾Ȼ׷϶ԷԼٲ֣Ȼֻ÷ݶ׽磬ȵ߽ʱ֪ҪˣΪ˷ܹԽһ󾳽նɱֵĽðЩҲֵˡ
Ȼλ𵤺ʶǷΧҲ̽ݵ˵ټһֱں׷٣ܹӦݵµϢڷûġ
ʦ֣֮ЩҪҵޣ˵һʱʦܱȸˡ
ڷ˵ľžһ£ãûнǣ̫󣬼ǰѾ֤һռЩħ߲󷨵ĵطˣΨһܹԷɵıǸԪӤ̫ϳǡ
ȻԪӤ߶жھ֮УмԸ£ҪܣҲûôԪӤܹ󷨡
˵ҪռЩ󷨣õİ취ǵɸŽкڵĸ֣ˣҲħߵķ䲻٣̶ֳȵʧǸɳܲġ
˵Ҫǰʮһ󷨣Ҫ׼ĵرӦõֵ߽Ӱ죬˿Щʱ׼ڼܹ뵽һȫİ취Ҳ˵
ңλҲд㣬ʵھ̫ش¹߽ҪʹԼ̫ϳϲźöᡣ
Ҳ֪˶ҲδͬʱཫϢ֪֣һߣ֣ȻҲûмıҪͬ뿪ԪڷƮ
˹Ԫڣλ𵤺ڷλһαʧʧ˲䣬Χնһ㡣
ȻֻȽ𵤺ڸһ磬ûԪӤ벽ԪӤȻҲ
ԪӤ磬ǶϤ˿ռأһ̤磬˲ƶܹݿռ䣬벽ԪӤȻﲻزҲѾʼռȻ˲ƶȴܹӿٶȡ
λ𵤺ھ׷ٷݵѾȥһʱʱ䣬оѳʮǽ˰ʱλ𵤺ߡ
ݼˡ˼ǣ׷
ˣҪһ֣һ˵ȷû𣿡
λæ˵ܸӦ˵Ϣ򡣡
ô£ǻ̲סʵǵٶôǣ
ˡṩϢǸķݵˣһǶڿзеٶȾǻ졣
˻۰ͽܡһҲãʹܹ𵤺ٶȵӦܹӸá
УǶ˿֪ƿʮ޼ģǶڴҲΪ⡣
֪һλƺͻȻ߸ûзϢλҲ˲䣬֪ʲô
ˣֻҪץǣȻ֪ˡ¶һĨɭЦݣ⼸ʱ䣬ѻ֮ѾɾֻͣҪץݣ̽鵽ʶеһС
ԻȥˡǶָ򣬶Զ˷Ը
ǡ˹˺漴ӣƬӰʧ
ѾԶ룬ͻأһƤߣϣʱƱһˣòı䣬Ϣ仯ʱ˿̣֣վڶ棬Ҳ޷ϳǵʵݡ
Ҫıò򵥣ҪıϢȴףǷݵ֪ϢСţԪ߽ж֪ƤϢǳ׸ı䣬ܹϢȫڣתģһϢֶΣĪ˵ǽߣЩԪӤϹҲ֪
ƤߣǸոնɹ𵤴ʱһؾãڣҲѾȥˡ
⡣ԦеķʶͻȻ׷ٶǣɵɫ䡣
ǵķٶ̫죬ΧĿռ䶼ѿһ϶ݱǼԦҲԶԶ硣
ţֻˣȴǷ֣ݽֻһ˷УȴǷȥЩ
ΪȻ֪Ҳ֪ǷǰԪԮžŸһλԪӤǰǴħ߾ݵ㣬ɱȴֻ˷ݺ󣬺Ȼ뵽˷׻᲻ֵȥԮˡ
˲²ɱӦѲϵȻСħȥԮʱĵԮǵпɾͲö֪ˣɶ˵ȴҲģĴʱ֪ߵı߽κ֪ԵŴ˶֣߽ɣŴɣ֪ˣǾֻ·һ
ݣȥСħϣϺ󡣡ͼѷץԼ֣ȴ߬ס磬ˣԷԲͨĽ𵤺ڣǰ벽ԪӤҲ˵
ô벽ԪӤ󿪿˵ԪҲ𵤺Ϊģٶȿ죬ֻҪΪǽ𵤺ڣҶܳһ
СݼҪһߣҪһ
ͣ¡֮Ŀռ䶼һ󲨶
ȴǸȫС
ƲԳԷơгһѪɫһնһѪɫâ˷ȥ
ǵâ֮ǼٶȻҪϼ֣Ƿͼ죬ǵâҪ׷ҲҪһЩʱ䣬㹻ݶǣڷݸո˼ʱʶâͬʱն·ߡ
ߡһзֽͬʱˮĻ뽣С
䡭һâնз֣⼸âС
Ȼûƿâնзݵķ֣ȴֻնѺۣܿ죬ǹֹ⻪תѺ۱޸á
һƷɽʱ˱¶ݣһѪɫ棬ȻӲʮ֮һȴΪԸ㹻ˣնѪɫâˣֻ˹ٶȣȴû̫ںˣݵķҲ㹻ǰһˡ
ǲϲⷽϵı࣬ϴαһҲֻˮ׼Ϊӣö
У֮ϵıԽԽãġ
¡ǣ֮ͻȻһƫиպǣ⧲֮£ҲһᣬҲ˶ѣûдʵʵ˺
ףе˲䣬Ժбֳ׵֣֪ⷽ׷ȴû뵽𵤳ڱܽӳ˾޴
ţǾ͸оڣռһ˿Ϊ벽ԪӤߣǲռҲйʱ䣬ڿռĲѷǳУûȿռѷγɣ룬Ȼſԭվλռѷ졣
ռѷ죿ɫ䣬˲뵽ıǷȥԪӤǰæҪת룬ȴ׵Ӱڿи֣Χûˡ
û°ɡСħγ֣Էݺ¶Ϻߣȥ׷ǡ
áСħݷĲ٣ֻҪԷԪӤ磬Сħʱܹ롣
ݱɫȶ뿪żȶķȥ
˲ƶǶСħɫα仯ܹ˲ƶܲݿռѷ죬ǽ𵤳ڣ
ˣҲһСħʶ𵤳ڵķ׾ǿʲôһеġ
ΣҺΣСħǣЩҲǶģô࣬ҪǵĽɱֱ硣
Ȼôϲˣֺ磬ֲǷҪɱɡЦֻҪϽؼǷԻȥ
ҪģûôҪġСħЩֻ㿴İɣǴóʲôҪˣҼˣһȺС֮
ˣ㻹Ӷʱ䣿ǿСħȷ㣬ʩչĿռѷûá
𣿡СħЦȻռѷûãΣСħ˵ţһֻɫ˸ͬʱһϸ΢Ŀռѷ֡
СħɫأҲɵý漰ռ򣬼ʹ˵ҲҴ⣬ȫעš


1458 ·
Сħ֮䣬ɫиһѷ죬ռѡ
ټ
һֶӣɫЩɫռѷȻʧСħټǹŵĨЦڳ̡
߳ŭѪɫһɫ磬ƳգСħʱеСħѾֻʣһӰʧ
˲ƶ
ǿСħʧĵطͷ侲ĵⷽ׾Ĺ𵤳ڱܹ˲ƶܹݿռ䣬ЩɶԪӤϹǲܹӵеֶΡ
ܹǷץסڿռзţ˵ҾͿͻƱϣԪӤˡ
ЩΣѾڰ벽ԪӤٶʱ䣬ԪҲֻʣһ㣬зݺͷ˰ǰΪڣרŴĽ
ҲӲҵġ¶Цλζܱ߿ռѣŷݺ˶ӵķ׷ȥ
Ƭ̣ǱСħӰڲԶԼȴûмݺ
ôҪʱ䣿ǿСħ̲סü
Сħܹ˲ƶʱҲûа취԰벽ԪӤΪ֮ǿʹһֿռȹ̣Լȴ֪סСħСħݿռֶΣҲЩɵȻղ⵽һϷʣǲҴ⡣
Ϊܹ̫ϳϣҲûٵõ̫ϳǵָ㣬ˣǲŸӼɵռ䷽ֶΣԼСӦԣԷκλᣬǴ⣬˵Ҫ﷭
ղһ䡣Сħͷ˵㾿˭ƮˣˣֻǹԪڵˣ
ʱ䣬𣿡ǹЦ˭ҪҪҪͷϵĶ
ǺǣͲµ㲻˵ӬӪ֮СħһӵǵոջֻҪݵĽͱŶ೤ʱȥôִҵˣ
ֻн𵤳ΪȴͨռأΪ벽ԪӤߣȻ֪޹˵ܹͻƵԪӤ硣ǶԼ뷨޼ɻ䣬˵㽫ѧռشңұŹΣ
ƾ㣿ŹǣСħм˵Ƚ˵
Сħղһ㣬һֻΧɫռѷ˸ǿĹ
ߣнټɡӣȴҲδҴ⣬Ѫɫ֣ҲҽʽҲһ
гһն׳ѪɫСħȴСħ׵ռѷ쾡ʧλһӰټǳЦݡ
ҿϵʱҲûżǱСħʱ䣬ܹҲ˲ʱ䣬ٶȣױ׷Ϸݺ
Сħ˲ƶȷǷǽͱѾΪ֮
û̫⣬ֻǰ׷˲ǧСħӰڵ
ð벽ԪӤߣҽһ𣿡棬Сħһ䡣
ʿ֮˼𣿡ǲСħϻɫ˸âСħСħվԭزһֻƣΧռѷ컷ơ
Ǽɫâһ˲䣬СħӰȻʧǸоѪɫԼǰעУһȦɫâΧȻһ̣СħӰǰҫͿռѷƻƺҪԼһ̣Сħһ£㻹ҵģټ
˵꣬СħӰٶʧʧǰǳЦݲ䡣
ߣơ
СħȴûзϣǴСħ⼸αУ²û˵ԼǸոֻһ֣ͨѾķˣҲǹҪ̽СħСħȥҲЩҾ⼸໥̽ǶСħж߼Ҳ˳жϣ´Сħ棬˵лץ
Сħǰͼʱ䣬Ȼǧҵľ룬Сħͣڿеռѷ
Ц㲻֣ұֱȥ׷ˡ
˵գֱӳײȥǵСħһ㡣
СħӰʧٴγ֣㵽״ƹȴԹǰУСħ˸Χռѷ컷Ʋͣ
ȻֻơѾСħ¶˼οյСħûг֣Ȼ󶨣ץסСħûоѻᣬҲ֡
ʱСħͻȻǰ˸ͿռѷȻǰĳȻ䣬һСϸɫһɫռѷĻȻǣǵˣһڵӡ
ģҲû뵽Сħֻᷢʮףǰɵ״̬ܣֻסӲСħһ
䣡һ죬ǵ׵罫ǰɵӲͣ
һУֻûһԣʶоһ飬Щռѷûʲôôû뵽ԼΪ׵綼ǱҪǽ𵤺߰ϣǲҲҪˡ
СħһȷͣȴʵãҪҪʱ̫Ҷܹ׿׼ܹãҲϷŪĽ
ֻСħҲδʲô˺ܹһ˲䣬СħҲûܹնɱİ취
ȻӲˣټǲִټӲԼһУСħҲû̫⣬Ӱʧǰȥ뷽ϡ
ʮɽʮԷ׷ϡ
˻ϵһ𣬷һһץСħԦһ·С
һСħٶȲȴ첻벽ԪӤǡ
õİ취þˡСħεҲֻ˼ӡ
Сħûн֣ԷʲôΪʵոշǷֵֵסǼâһ˿ϣöԷǽ𵤺ھĿܸ
ˣԼҲûһƴ֮Ҫ˺ǽԷնɱҲпܡ
ˡСħȻ֪ʲôԷʵʵİ벽ԪӤ磬Ҿҹƣǰ벽ԪӤнΪġ
СħûƴΪʵȻˡ
̵ģʲôˣЩ벻ףһŵ̫ϳ϶Ԯ뷽ݣôͻȻа벽ԪӤɱǣҶԷпܱŵˡ
ǿ˷ݵĽͱСħû˵޳ܣҲ֪ͼ
һһࡣƳһСħ˵̫ˣҿɲˡ
ˣҲˣ׷ˡ
ݿЦһڿеͣ£ͣҲûãİ취ˣԷܹ׷ϣԼͨѾнԪ˲ƵһؾȥֻԼܹѣСħҲܹѣΨȴû취ѡ
ˣ
Ǽͣ¶һ˿Цݣھ뷽˼ʮ׵ĵطͣ£Ŵ˹Ȼһ㣬Ҳãô෨ŵܣѵû̹ʲô𣿡
ΪҵĽͱ
ݸʵղŷ׵ıҲѾʶˣκβ˷ףô׷ɱŴ˵ܿ촫߽磬߽ɣҵĽͱټ߽磬֮أ
û֮ؾͲͷˡЦôԹԽͱɱԼȡ
ɱңݵɱ㻹ôõҪĽ
ܼ𡣡ǵҸպͨһѻֻ֮Ҫ֮ǰһʶˡ
ԭݵ˵ͷ˵Σ£뿪
СȻҡҡͷ
磬ֻҪ뿪Ȼа취뿪ʶ˵
ûУ
˫ֻǰϾˣǲӦʹҵȻ
ҲˣڸǣУ
ô˵ûˣкһ
붯֣վԶֵĪ˵Ҳǻᡣ
ڷݺıһΨСħصϲ̫󣬵ղҲѾ֣Ҳ֪ǳ˵ʵȻԶͬߣǰǲЩ
֡ݵСħʶ


1459 ˷۱
һɫͬѳǣͬʱչǰ乭죬ֻǼȺͬʱкɫʮ׵նȥ
԰벽ԪӤߣ󲻸˿ֱԼǿֶΡ
վԭزɫ͸壬һɻֻǸоʶţȴûκӰ죬һֻƳΧһţ֧Ǽǲʱͣ£ȫվڿеǱδһ£Ҫܶʲô˺һնͷͬ赲ס
ȶ˲棬ǵֵֻǼɽ̳
Ȼе˼
һǱǽָ򣬿ռ䶼𵴣ָȻ𵴵Ŀռ֮Уǽ𵤺ߣ޷ӿǶ˵̶ֳȵĿռ𵴸㲻ʲô㣬Ҳܹ׶㿪
ֻǸû˼ֵǼֻƻûأӭݵļ
䡣һ죬ǰµǲϣǵֻҲЩ顣
Ȼûж˺Ҳ㹻𾪵ˣ𾪹ǿϲ⽣ԦԼõ԰벽ԪӤʩչԪӤϹǶӲӡ
ҲһСǽסɻǼԹˡ𡱵ʶһѪɫһûƺʧһ㡣
һ̳α㷵صСħߣǵӦǬ«һɳ㵹һתǺӽ˰Χзס
ͬʱһɡǳзǰСħǷǹǶûʲôãֻš
䣡ɡǳͬʱǱѪɫѾնʮ׳ѪɫǴͻȻ֣һն£ضҪѿһ
ɳûа谭ãѪɫһűɡǣѪɫһ֮£ʱâɡ濪ʼһƣɢֻ˲䣬ɡϱѺۣһըѣ١
ѪɫɡǣȥƲֺз֮ϣֻһ죬зӦ飬ڷݺϣ˾ǿѪ󵹷ɡ
ǣûзɳȥԶ㱻Χ֮ŷǣһûκη㱻ˣʱ֮Ҳûˡ
ǿСħһֻٴɫռѷ죬ȴǲɵһЦ˷СħǿȴҲûʲôá
ɾڷҪ֮õǰʱСħӰͻȻʧһ̱ǰǰһ죬Сϸֱǡ
СħҲ֪ԼʽѾûãʱҲûиõİ취ֻܹһԡ
׼СħѾƶ㿪Сħͬʱһֻʱһ֮ཫСħУͬʱСħߣռ䶼ѿļ
Ƕڿռصޣ̶ֳȣѾļˣϣֹܹСħ˲ߣѾˣ֮£Ҫ̷ҩҪɱҪѾԼգǲļܹСħοɾԲˡ
֮ΧЩҪѿķ϶ûκãСħӰζӿ
ߡһСħõǰѾڲԶСħҽ㻹ǸϽ뿪ɣȲ
˵ţһ֣ݱ㱻Уƻݵͷȥѻ󷨣õǽ߽֮УԪӤ̫ϳǣûǵĶ֡
ݣϽӰСħڷʶ𣺡ҪŲлϴ󱨳𡣡
ݴ˿ȴƽڣѹûܣʶȴʱ׼ţ׼żֻ꣬նɱǰ벽ԪӤߣҪԼ˻ɷ˶ѡ
ˣŷݵ񽹼Ҫ÷а취ϽӣǱ֮ţڲԣʶܶҲֻܸɿš
ڷͷһɭصϢʶ̽ȥ
ڷݸҪʩչ֮ʱȴԼֹâҫֱʶдһȥɭصϢ뷽ݵʶ֮Уһ𣬲ˣǹ˳ǵƷȥ˲㹥뵽ǵʶ
á
ʩչѻսϢ̽뵽ݵʶУһѻϢ𣬻ûļô£ǹ˳ƱԼʶ
һ䲻õͬʱѾʶΪʶطǹǰЩʶ·𶹸һ顣
䣡ǹ˲䣬ֻʶкȻը죬ٸͷʹѡ
ʧһ˲䣬Сħ˲Ϣ䵽˷ݺԣԶǣʶ𣬰뷽ݶ˵֮ҲѾʧæԷһöҩٻָڵơ
ǱͷҽУֽźһ裬񱩵䣬Щ֮ռ䶼ѿ
ߡָЩķݱСħһ׹룬ʱǬ«Щɳջء
ϵƣضְ벽ԪӤҲܣƫƫ˼ʶ꣬Ǳ㲻ͬߵĸ˵벽ԪӤߣԪӤϹ֣Ҳͬܲˡ
ȥʱʶеʹŽнԪΪֱӺʶ˺ɱȵ귽ݵƻҪأûԺӡæҪ׻ָ˵ҲҪʱС
ݡݡͷգҧгݵ˵Ҳɱ㣬ĲΪˡ
ԪҲֻʣһ㣬ʱ޸ʶζԪӤ֮·Ѷϣ⻹ֻǱعƣпܵԪ죬ʶƶδܹ׻ָ
ˣǴʱжڷѾǺ֮ǣҲʲôֻ뽫˺Ƭ
ỺɢȥһǰαǰԪδħߵľžʶأҪһڣǣԼ֮λҲҪˡ
к죬Ȼһӣһ·һСɽ
䡣СɽУʱըѿ̳ʯɢĵǣ̳СɽѾʧΪƽء
ʶ֮һʹеһᣬԵȥ˫ֱͷǿȥʱǵٶ࣬ͨҲ޼
;УժƤߣָ˱òڽҵһţŵݲŻص
ţص˲㱻̫ϳע⵽ˣڶ츣صӰ˲ʧ˸ոջصŵǰ
ݼ̫ϳϡΪҲҪ
ʶˣʶɨ˲㿴ʶء
ˡǿЦ˵˴ιԪʦֽӵ౨Ŵ˷ٴ
Ǳ㽫ħ߲þž֮˵Ƿ˵ħӦûһλھߴڣֻڻδ߽֮С
¹ش󣬵δţʹλ̫ϳϵᡣ
ǿ˵;УУ뿴󾿾ô£Ǳǰһȴ⵽ħߵԷλ벽ԪӤߣƴʶӵһҡ
ߣ̫ϳڡ֣ʱһǡޡ֣һǶԷзߣٶ׼Ҳûá
ݴ˿ںδϢҲǵһʱ뵽뷽ȷϢα̫ϳϹͬԲߡ
ʱӦѾص׽ˡǻжϣӦò鵱Цֻǲ֪˵ؾ֮еǰƲ⣬Ƿ׼ȷ
緽˵ȻԷƲ˰ʮһ֣պħĿͬӦòм١
ΪԽߣڴ˾ߵƲȴԽٻɣΪΪԽǾԽܹᵽÿһ಻˼ֶΡ
ˣһᴦ˵ҪָʶơԺͱչ֮λǻаš
ʶ𣬴˿ʧȥ֮λν˷۱ǾĶڵѪûа취ʶһ̣뵽ֻжڷݵĺ̡


1460 ɽ
ݣղŵô£벻㻹ֶΣȻ벽ԪӤ߶˵
ݼԦ˽һʱۿʮɽǰȷû׷ųһָ̲סʵ
СħУղһĻȻǱ˵ʶʶȻ֪ھɻѧ˲ʶķţ˫Ͼ̫󣬽ھʶҪ˵벽ԪӤȴϼѡ
ɻ꣬ĳ̶ֳ˵ҲʶǵĹոսʱҲӲһɻ꣬ȴǸûá
Ҷǭ¿ˣﻹʲôصֶΡݿЦһ˵ʱ׼ʩչֶΣɽǽնɱġ
ҵõŴУԺӡǽ£нԪ뵽ҵ֮У֮࣬Уʶͨ
Сħ͵λʩѻֻ֮Ÿյʶ㱻нԪΪ𣬲˳ԭ·ʶ
ݣʶʱӦֱӽնɱСħ˵ʶܹˣӦ֪ʶ˺ѡ
ΪҲ룿ҡҡͷû˵ҿɲȷжأ룬ֻҪܽҺʹأնɱ̫ðˡ
֮˸ź⣬ҧгݵ˵ǹ֪ͣ˭Ҽˡ
ǹأ䵽ʶ֮к󣬱ԭ˻Ƿһ㣬ˣһЩԷϢϢȴЩϤǸոڹԪڼǡ
ϧݲԦһԦʶֶΣԪӤηݲٰ֪벽ԪӤ磬ݶаնԸ
˭Сħͬʵ
ǡԥһ£˵ڲ֪ǣ龿һΪžԲ뵽УǱ̫ϳ֪֪
ν֪֪治֪ģĿ֮£߽κһŶԵŴ¶Ǳ㲻ͬǱһܺõӣڹԪʱԷݻǿͿнڣȴ˽ɱԳ棬ǿİ׵۸𽣷෨
ڹԪƮǷͬ˼ֻߴ±õģݲö֪ҲӴ⣬֮ĲУ֮Ĳޡ
ѹ˼֡һŭ˵Ǳȥ¶߽ˡ
ƾʵݽ½¶ȥΪ˱湤߽ҲҪˣλԪӤ̫ϳҲ޼£ʱſܶ
ǿûô׳ϴ¡ҡҡͷ˵кóʲôƾʵݣԵŴ˵ȥ˵㹻ţҲܻ۵õ𡣡
СħԮ˵ž֮£ݶܹо߽߶ڵŴԣɣԴ߱ϼʹ˵ʲôҲΪŵŴ˵ˡ
˵Ѿ£ʹնǱ𣬷ͷ֮ޡ
һ˻žԲУ߽飬ԺĲٹˡҡͷ̾ϢһŲ쵤ȥ˲˵ɡҲˣʧذ
ȻصƺҲöЦʱ϶óԿ
Դ֪ͻƽ𵤺ڵ֢ʶ֮󣬷бѾãȻصƺҪӰسҪ¶ãȻʶϽڣȴǽ֮ġ
ڵ¶ʶʵı仯
ŶʲôʱȤ
ʱܡЦǻҪ취صƺС
񣬷ݲ֪߽ожٵˣóȻȥͨ׽Ĵ󣬵ǳһͨ⣬ȴǲ֪ܹﵽƺ
صƺ򻹲򵥣Сħͷ¶Цݣݣѵ㻹ûףɽʮɽ
ҴֱӴʮɽ󡣡
ݵȻ֪ɽʮɽˣ°СħһۣҺʹû˲Ƶı£˵ʮɽл൱ԪӤڣȥǵ𣿡
Ȼ֪ʮɽɽĹϵ޳սϼӵʱ򣬷ݾѾ뵽㣬֪ҲûãʵҪʮɽǰ߽紫ס
Ϊ֮ǰʮʱ䶼ʲô
Сħ˵ʮʱ䣬˳һͨ·ʮɽ֮УܵԪӤʵҲûмǶҲˡ
ģݶʱ۾һ
ƭǸСħ˵һƣ
ȻᡣǺЦ벻Сħʱͦ׵
Уһֱܿ׺òáСħӵĿһ󣺡ϴοǳ׸ˣݿ˵ˣûڣʱ뿪ġ
ݣ㵱ʱܹʱ뿪
̸ʱֻΪڿĲ˵ûе档
ȷԡ
ݱ㽫нԪĹЧ˵һ飬Ҳ鷳ɽ붫ľɭֶС֮У֪ûа취صƺ֪ҲǱԪԪдͨǴͨȴǱţӱԪȻᾪᱳλԪӤߣԷĴնݳĴ㣬Ƕڶ
һλԪӤ˵ǻٵʮ͵죬Ҳֻһ֮䣬û㹻İǰҲû֪ԼѾصƺΪˣ۸ǿ䳤ƶľ½֮С
Ȼʵûа취ҲֻܴӱԪڳᱳλԪӤߣҲһ취ûУϾһڣ֮УҲͬԪӤߴڡ
һ㷽ݿԿ϶۶ûмӺ֮ģԵĵ˲λԪӤߣнΪܱˡ
һ׸ˣ̵ģû뵽Ȼ䵽ֵزҡͷЦ˵λȥһչؿޣ𵤺ڲ
Դӽںͬлδ֣ܹͨ𵤺ߣôҲ벻ԼʵȻ䵽׸ĵزζɲܣзºġ
ȻѾ̽·ȥɡݻܣڴ˶̫ã˵ֻǳʲô鷳
ߣȽɽ˵Сħǰںһ·нʮɽ
û뵽ʮɽ߻ࡣ
һ·Уʮɽ֮УвɱԽΧʵԽͣһЩ߻ɱС
ʮɽ֮ɱȻƣɱɱɱ˻룬ڵǿɲУҲżһЩ޳֣ܶЩЩв
֪߽߻Ϊ˶ʵսΪѰͻƣʮɽ֮ȴҲû뵽˶ˣҪ֪ɱɲ߼д裬вʮɽ֮УҪ֮ܽڴС
ȴǲ֪ԭʮɽҲûôߣŸÿһı£Ľ߽֮Ƿ񣬲ҪҲֻΪȡһΣõŵĽ
ʱ䣬Ὺʼڼ߱ĥǹ뷨ǰʮɽܼԼʵܻȡЩ޵Ƥë֮໻ȡʯ
ߣЩߣʮɽԼҺ԰ˡСħЩ¾ޱвоʮɽ߽ĺ԰һ㣬ȦһЩþãɱɱ
ټ׷ɱ飬Сħж߽Щ߸кøС
ߣȥСħкһɽУȥ
طľֻЩ㷢Ũ̶ȱ߽Щƺľ͸ˡ
ΪʲôֱӷɹȥЩɻɽд󣬿ɱȷ̫࣬Ҫʮɽ֪Ҫá
ɵɡСħ󣺡طɹȥ㲻¾
˵ɹٱˣֻеֻͨ߾ʵЩȷʵܹﵽԪӤʵܹͬ˲ơ
˵һ·йȥǿˣһӵԪӤʵ¾ûطˡ
һ·Խɽ֣һʱȥûзһͷޣһףСħѪȼ̫ߣһ޸ӦҲ˱ᡣ
ʮɽһƬ걻׺֣һģӱĿƯţԡ⣬˽ʮɽʱͻȻ˫ۣ¶һĨЦ⣬ڻˡ


1461 ݼʥ
ǴжԶ
˲ұ¶ΣɽмطУҲһ·˳δʲôӡ
Сħ˳·ûԪӤڣޣʵΪҪ߹СħҲҪСħѪȼѹƣûͷ޸ҳ
һ·ͨ裬ٶֶ죬һʱȥǰңɽأͷ
ʮɽ֮пɲ߽ССħ˵ǽУվǱзЩٶȣƻҪһʱܵǴ󡣡
΢Ϣһɡ
˳ʱٷУΪһʱȥѾ˽룬Сħж˵ƺͱһ㣬Ҫʲôġ
˾͵Ϣ˸ȡһƷʯСħǸ𾯽ܡ
ȥʱ뷽ŲҪ·ǰͻȻһģ꿴ȥֻʮ꣬ŲҶ֯ѣ΢Цˡ
˭˲侯ԷʶǰǳԷ˻ޣҲֱ治ΪҪģĳ֣Ϣ˲ƶֶΡ
ˣСħ˲ƶֵʱ򣬷ܸоռ䲨ڴˣû˿ƺڴ˴һ㡣
һĵŴ˻۾ݣ˵ֻΪҴʮɽ
ʶңݼԷһ۱ϳԼǵŴˣɵЩȣоܹʮɽ֮УһͷޣһһͷӵԪӤʵ
Ҳʶ㡣һָҡҡ֪֮ǵŴˣΪϤŴ˵Ϣûв´ʦӦþְɡ
ʶʦݸӾ
ֹʶ
ˣһ˿⣺һʮǰ޴ɱʮɽңۿ͹ռ߽磬ָϹٹ֮ʱʦˣޣѴ˻ʮɽǩԼ
ݿԷеĺ⣬вɵýп࣬ǸճȺ뻢Ѩһٶǰ޴ңΪҲԪӤ硣
Ÿոմһλ벽ԪӤѣȴһΪߵģҺԼʦгޣǲˡ
ǣСħܹӹλԼԹͨнԪ뿪֮⣬СħҲûа취뿪
ҪšģʱҡҡͷЦҶǿûж⡣
ɫ΢ҪɱǣѾˡ
ǲ֪ǰΪΣ
Է˵ûж⣬ԷȴҲž裬ʱ׼ɽǡ
Ŵ˽ʮɽԼȻʧЧ꿴ŷһһ˵
ʲôԼʧЧȴû˵ʲôԼ
㲻֪Ҳɫ¶һ˿ɫ
һǧǰʮɽһͷӵ޾ϹѪͻߵķ׹ռ߽磬߸ϵʮɽ֮У֮һŴ˺ճɱ߽磬¸ϻʮɽ֮С
֮λŴ˹ǰʮɽͷǩԼÿʮ귢һ޳
߽ʮɽе޶ѭ򣬵һ߽ȴû֪ÿңʮɽ֮еޱᷢһθģ޳
ֻΪλŴǩԼ֮һÿ꣬ԼʧЧһŴ˳֣ǩԼС
һ㡣Ŵ˳ʮɽͬζԼʧЧҲ˵ʱ¹ռ߽硣
곤һ߽Ũ͸߾֮һ죬ҵȵ̫ˡ
Դһΰ֣֮ǩԼûпʮɽԼ涨Ϊսߣûʸ̤߽磬ԼʧЧ
ǾԼʧЧٶʱ䣬Ԫޣȴֻв꣬ˣ걾ȴû뵽Ŵ˾ʮɽ֮С
ǺǡݺǺһЦҪռ߽磬ûǰףҲûǰá
һ㽫ħ֮¸֪ǰ꣬ҿǻʮɽ֮оͦãûжǶֵķϣҿٸһ£ЩħУܿһλھĴڡ
ڣȻڡ֣ʱͫһЦǶԷзڴڣ߽Ѿˡ
Ӧǻû׼á
ݿ˵֪žԽ߽糹׸ñӦЩħ磬ǵɣ߽ݣʱ߽綼
ݽħ֮¸֪ȴǴǵ˼ЩҪռ߽ҲֻΪܹиŨһжħ𻵣Ǿ㹥߽Ҳûôʮɽ֮С
˵Ŀģŷݵ۾
ǰǲţǲһλǰ̽һ¡һ̯һε˵ֻž֮δܣĿǰҲֻ֪
ºȻȡ̽궢ŷݣЩħôҲ⽫
⡣Լ֮£ʵԼҪôǩ
ƾ㣿꿴˷һۣڻûʸǩԼֻ޳֮дңʸǩԼɱңޱȻһλ䣬ʱµǩԼ
㣬ҿҪҪʲôԼˣû˵ŴӣǵĶһ߽硣
УݵΪʵڲֶܹɱֹǶ߽磬߽ЩԪӤߣȴǲδС
ݳĬƬ̣ջ̲סʵǰΪβɱңӴ˱ɲԼԼ
ߡһһŴλ޴ǩԼʱһŴ˽ʮɽ֮У䲻üӺҪնɱŴˣҪ޳սնɱС
ѵ˵һλŴһǰѾƵ˽յݳĬ˼
뷽˵꣬ŤͷпСħΧСħתһȦ֣ϢЩޣңΪƺҲֻн𵤳ڣȴ˲ƶķţеŹ֡
СħʮǰʮɽʱΪ˲ƶѾǵĹע֪Сħ˲ƶ
ޣСħȻ֪ǰ֣ȴ֪ģоһɰ϶ιȷ࣬Ҳеޡ
ŶСħĻ귴Ȥ࣬ҲޣǸʲô
·֮ޡСħ˫˵ɫ仹һ˿ư
ǡ
Ц̶Цҵû˵һǰλѪ޴ˣнΪӵ൱ߴھʵޣֻΪ
кâһֱץסСħֱۣʶ̽뵽Сħڣ̽СħʶѪ
ּ죬СħٶȶֻɶԷʶ̽顣
ʶոսСħڣͻȻɫ䣬ܿƵĶҲôС֪ô޴ˡ
СħԳޣ겢δϣʶ̽СħڣһɺȻ֮ѹȹϯԼʶСħʶߣһεѹѹ겻п־壬Ǳʶбг֮⣬СħԿ˼
εѹ˲֪Сħȷ·ޡ
һĻ˵Ƿ󣬱СħԼˣ벻λӵԪӤʵȻ¹
ԴӶɹ𵤴٣СħѪʼѣҲ֪ԼѪ⣬ܹѹһЩޣȴҲ뵽˿ţԪӤЧ
ջԼʶ˼СħЩη壬˫ϥص޴ͳ壬ض߽硣
Сħǳ鴤λҲĳû뷽һôͳޣΪŴͳ߽磬Ҫɱô
ΪʲôҪ߽磬ﲻҲͦãСħܣȻǺܳԣҲϲˡ
޴֪깧Ƚ߽磬ʮɽ֮ϡһţѾûܹ׵۷ˡ
޶ɹٱ磬֮УΪԪӤͨ𣬱ƺԪӤΪ۷
߽綫޾׺˵ȡ֮֮ߣάָʮҲ⡣࣬мǧ꣬ʮɽеͨԵˣʱҪΪߵĳ
ǡҪһԣĵطСħһ٣ʱԺһͷ
û߰ռ߽һ꣬Ҳʱ򻹻ˡ꿴һ۷ݵó޴ŴƺЩ飬޳սʱҿԲҪ߽һó塣
Ҳô鷳֪һطСħԷ޵ĵλʱԳơЦǵطޱߣ߽ҪŨҹȥ
ܽʮɽƺܹΪʥصĴڡ
ĵطһУޣҲԸ߽Щһϸ¡
һʮɽеޱһֱ໥ɱ¾֮ѲɵͣҲֻŴǿʵѹƣЩ޲òʮɽ֮С
ڼһλֻڵĵŴˣһ屨ѪۣϹٹ֮ʱô׷
˵ףҲΪ˸õĻСħƲƲ죬˵뱨ѩޣֱ׵˵ôЩһڲģӳûʵĽڳ˵ıˡ
⣬㡣
СħָŷݵνĵŴˣոǱ߽׷ɱͶ·Ŵʮɽ֮У£߽ħ֮սҲãʮɽе֮ҲգǿɲٹˣҪ޳ܷݣûʲôˡ
߽ˣ׷ɱŴˣСħ⻰һ㶣Сħ޵ݣΪǾЦ
ȻΪޣȴҲ֪Ŵ˶߽ζʲôô뵽Ȼ׷ɱŴˡ
ֻ΢΢㵣漴ЦǾ͸ã޴˼ȻŴ˹ϵǳҲóնɱŴǲ£Ǿ͸ðˣټɱ߽硣
ĲǿǱ飿СħȻŽŪԪ֮ȥ
Ȼ֪ΪԪӤΣٲˣʱɱһλԪӤڣǸöô硣
ˡСܴĬƬ̣Ҵޣռ߽֮СԸ׷޴ߡ
ðɣҲǿСħָ뷽ݵˣǱֵܣеΣҲʲôطܼӺܲ
Сˡ˲ԸСħȥƺ飬СħĻƴӡ
ǿôСħ
Ȼ޴˴ȥδСԻ͡
áСħɲǴλñЩ֪
ʲôͻȻʵʮɽ֮Уж۷
Լ˼ҵĻʮλ
䣿СħĿ˸ĥʲô
ǵģ޴Ը⣬ʱԳΪµ䣬СԸ͡꿴СħЩΡ
ϹʱλӵϹѪ޾ѣǰܣλ޴ǳɳʵȻҪͷޣȻΡ
Ը߽ĳޣҵǿԵ䡣СħҹҲܷڣˡ
ĬȷСħ˵СħѪѹټȷȫǨ㣬ЩбȻ»
ˣǸ˵˵ǰǿԣЩкһ·ϲʲô鷳СħǸ⡣
С֪ˣȥ֪ǡ˵꣬ӰʧǴûгֹһ㡣
СħΧСħתȦ޵ݿ԰ղλν۷ɣ㾹Ҳġ
ߣȻСħͷ֪ݵˣ
к˳׷ſֽţڿзУٶȿ࣬ʱ䣬㵽˵ɽһɽʱϱɫ
ô˶ڣ
ʶ㷢֣ɽ֮УȻʮλȻвû۷Ҳ㹻÷ľˣϢжϣЩ֮Уλӵ𵤺ھʵ
طһֱǷݵ˵ܣ벻ʮɽеռݣһʮλͬء
СħȴǰȻһЦ߰ɣΪ׼
˵꣬СħһѾǽɽݺ뵽һܣͬѵ˵
뵽ˣɽʮλͬʱزΰݣݼʥ


1462 
ʮλԴﵽ˻ڣȫģ
ʮλһͷɵվԭأδ²ΰݣղҲʮλݸסˣδע⵽ͷڵޣ˿̼ݾһֿЦõĸоͷޣǵСħھӣӡ
˿̣һͷק˺ӹ²ΰݣͷҲǵ޳սϵͷ
ô㲻ǾϲСħԷݵž࣬ʮͷ׬ˡ
Ƿݾؾ磬Ҳʶ㣬˿Ҳ˿ĭСħ˵׬ˣž࣬ʱĵرҲܴ߽𵤾ĿܣСħȻ֪䣬Լʮͷ⻹Ǹľϲһʱ侹÷ݶЩ¡
Сħʧʮʱ䣬ɲ˳һ·ԼѪϢͬΪмѹãСħɴ㣬ʮͷ
˵޳սӵ飬Щλãһ˽Ҳźɽϡ
СħҵʱǡúӲڣԺҲ֪үүصɽҪ˭ոռСħʱ򣬺ӱСħϵϢЩϤټɽ²СħݣݽʱˣǰǺСħɡ
ֻʱСħһ־ĸоϤСħϢǼСħ˲Ҫڵء
˿̻𵱳ԼҪϴλãڿôЦʮ겻СħȻѾλڶҪĴڣĽ֮ҲᣬǵСħˣԼǺүүҲŹԼ
СħϷʵ
硭СħȻ֪ڽʶĻӦһ̵սݣֻǶϷʥؼǹϡ
ȻǲԹɫı»еģʱ˿̣ԼСħĵλ̫Ҫõ֮˵£Ǿǲˡ
ƨĶϷСħĭΪ֤˵ǶϷ
ӼСħ˵ǸˣݣԼҲҪ֣ĽСħߣСħǹϢЩԶһЩ
ų湻ġ̲סλƺǻעˡ
ȷ̫ˡҲǷգҸķգҿǻǷȥĺá
ҿСͷͬ
գԴͷСħԼǴͷӺӣصƺ
ʮλ½ִﲼڽ֪Ƿ˴ģҲӾľս˷ݵڴѯ顣
ϵܣǴʮλ𵤾ô£
ЩΣӾֻΪȻֱ治Щ˻ޣͷڵĺӣȴδϡ
˵ЦЩСħ
ʮλӾŴ͡
ʵ㹻ܹնɱ⵹ǿ⣬ǽȴͲôףܹɹ٣Ϊޣһûмְʹ
СħȻʮͷСħɽٳŶãҲһʱ䣬ٶȺЧҲֲ̫ˡ
Ӿ֪Сħʮͷʵֻ˼ʱ䣬Ҫ°ˣѾŪ壬ӾҲͷҲǲڵһ֣ʵԽǿҲζŲڵʵԽǿ
ʮλδסڽϣǻƽʮ˹죬ʮλסУ
ʮλػټϲԶһλ𵤺ڵĽڳϳפνǹˡ
ںӣڽټҹʱЩɵۣôҲƲ۵ֻӾȻѾڣͷӲ֪ҹ׼Ŷ١
𵱳СħʱСħĶ֣ȴѾеʥͷӶҪɽٳˣһʱúЩܣ쳣ŨзݣҲҪӿУյڡ
ġ
ɽľУ§Űسĵ£ڽڣ޷ͻƣεõŴУȴǿ֢ڡ
ݽĿǰĴس˵һ飬ö¶ʶ磬ͻƵ𵤺ڡ
ֻö𣿡سƳһ۷ݣóö¶ݸݣҲ̫СˣöɣҪ
ô󷽣
Ҳû뵽سĻһö¶ոս¶سʱسıԼһöЩ᲻ãҪȫʱԼΪҪö¶سȴ󷽵óöһ㶼ûԥ
ΪˣǲҲкôسЦ˵˵㶼˵ˣʵԽǿԺõĵرҲԽ࣬˵ԺõĶá
ţһġ
ݵ˵ͷЦģҲϽһö¶ɣȽԼʶΪҵĵҩܿ
ã쿪ʼҾͱչءسڷݻ۾ѵõİ
תһ磬سıһö¶ʼչԼСħһ
磬ö¶
ݽö¶ݸ󣺡ʶ磬ұһöмǣڶöҪһµʱ䣬Դڵʶ磬ö¶Ϊʵı仯
˵һʵı仯ܹӿԼЩٶȣ˵ܹż뵽𵤺ڣϾھ𵤺Ҳֻһ֮ң
ö㡣
ݽö¶ݸиԪɽ𵤴ӦòõΨһǣҪ˵Ҫǿʶö¶ӦҲܽʶƵˣɽ𵤴ʱҲЩա
⣬Ҳڷù껨ʶѾﵽ벽۷壬ǺΪƥ䣬ö¶ܹｫʶƵ𵤾ˡ
õ¶˲䷽ݱ뵽䣬ù¶Ȼ֪¶ĹЧټءݶжϵĺҲҲֻҰسҪö¶سĸö뵽ٳٲ϶ɽ٣ͬҲΪʶԭ򣬱Ÿɴཫö¶ܹʹɹɹ𵤴٣Ǳٺòˡ
ʶܹﵽ𵤾磬ҶɽҲûˡö¶ҾͲˡ
ҲѾãǽ˻ʶͻƵ𵤣̶ɽ٣ԼʵԷ˵̫ԶˣѾ׸ٲ𵤣ԺһȥðյĻᶼûˡ
ҪչصĽడͻȻ˵ҺҪ¶СħҲҪԵ࣬ҲҪƪء˰ɡ
ôһ˵ǡ
һ£˵нԪѾ룬ַ˻רʶġءȱչһ֮꣬󿴿ǷҪһαչؿܾҪһˣʶ絽벽ԪӤŻء
ڼ䡣ݶСħСħ鷳ȥһӵƷʯĵ죬ǷҪ˵ĵ죬һЩʮŵ졣
ģ齻ҡСħ˵Щоž࣬ԼҪ˾Ÿµʱ䡣
ɹٺСħԼĳ˯˴µ˽⣬ԼȫڰԼЩĵرԲŻ˯Ѿܹĵر̺ŹԼҪʱ䡣
ȥ֪Ӿʱս޷λڳϡ
һа׵ҲԼؽ֮УʼŴйء
ĿϥԺӡͷµ⣬תţ֮ҫɫâʶͨӳݵʶһֿƿֲٶš


1463 ս
ʱţתۼһʱѹ˫ۣԺӡػڡ
һʱ䣬ҵʶ֮ࡣ
ݽʶͷųȥʱʶĸǷΧԭҪ˽֮ˣΧһڷݵʶ£֮ǰˣλ𵤺ߵܹײ̽Ϊ硣
⡭ԴˣҲЩȣҵʶûе𵤺ڣȴܹ̽𵤺ڵľ磬ңҵʶɨЩҲûκηӦ
ͨ˵ʶ̽飬Щ֪ǱԼΪ̽飬˲֪Щûа㷴ӦҲ˵ǸûзԼ̽ǡ
Ͳˣڿǵʶøǿԭ򣬿ܺԼĹءйء
ʶǷΧڣϵһҲֳسɻڱչأ¶ڰس˵ҩЧ̫ǿЩһʱ仹ûȫʱسĵʶҲѾͻƵڣЧȷĻҪЩ
ڿ𵤺ˡ
¶Цݣһö¶֮ʶȻûǿ̫࣬Ǹȶǽڵľ磬ЩͿ࣬˰ʱڽ뵽˽𵤺ھ硣
Ȼɹ𵤴ˣаҹҲɹ٣Ϊˣһʱ䣬˲鰡
߸µʱö¶ʶȻͻƵ˽ڣﵱɽ𵤴١
ʶﵽ𵤾磬Ľ𵤴ٱеɲ٣ʶ֮ٲδʲôвгĸԪʱԻָֿȻ⡣
ڰҹڷð͵۷壬ټϷƵö鵤ȻûʲôգΪİҹʱ̬һֻСèڷߡ
Щʶŵϣݷ֣ȻΪ绹죬һǰԵʱ䣬֮쳣ͨߵҪǿࡣ
Խ߼ĹҪҲԽߡĵֻл㹻ι̣ߵĸԶ
Ƿݣǵİ£ܽǾޱǿ󣬷ǽ뵽벽𵤣ʱɶɹ𵤴٣ƺ֮߶ɽټһȫͬ
⹦ЩǵȵΪˣȻ⹦ĺôȻЩҲͲٸˡ
һжõķչҲͷҶûгֱʶ֪չУֱʶͻƵ벽ԪӤٳء

ʲôʮɽе޳˳
Ԫڣ޽ӵ౨Ȼôܣ޳ǻнһʱ𣿡
ʱ㣬вһʱ䣬һֵ޳߽Ҳ׼ĵ߰߸죬ȴû뵽ʮ֮ڻδޱʮɽ֮г
ͬʱƮȫӵ౨һʱǲ߸ĵߡ
һѾơ
ܿ죬ǰ߳౨ɢɵĵһ߸ûЩȫۼѾǳƣЩδϵɢֻڶ߾ۼ
һ޳߽˴õ̫ǰһ¶棬㱻Ϯɱһ޳֮ÿһǰ˴
ߵĵߴԼǧĵطһСɽʱһפأƮ֣ԪޣԼΧһ
޳ĹģЩǱѰ֣һ׶ûУҲûѭʮ֮ڵԼ
ǰ޳һ׶ǰ˳ǴΡҲϼأֹģ޳ҪŻһΣγֵļʱЩˡ
ˣʦ֣ʦôû
֣޶˲֪ʶһ£һμ֮󣬶Ҳħ߲þž̫֮ϳϣ̫֮ϳϴ£Ҳδټ档
ʮһε޳ھŵ޳ĹģǱѰʱҲʮ֮ڶԲϣҲòλٴξۼһȴѾһλѡ
ʦһǰֻǰħ߲µЩ̽ȴһս֮ȻǣȴʶҪһʱˣ䵽ͷϡЦ˵Ϊô⣬λϲ֪λʦֳеŶѹ
ԭˡ
֣޶˷׷׵ͷһ֮ǰպǵŴǰ߽ͨϢ֮ʱӦڻ·;ȥ̽
λڶƣ޴߽ʱ
ô죿˾ǳһҪ֪ڶ߾ۼ˴ߣλ𵤾ߣȻżʱʱ㱻޴ơ
ۼеĽߣסߡ
޵ɫЩѿʮɽеѾûгƹڶˣٱǳ˵ߣǾҪŵ̫ϳˡ
λʦ֡ͻȻǲνķߡ
ʲô˼֣ü̫׶е˼һĵߣ߽Žֱ޴в
ҵ˼ǣȻǲȥƻռЩħ߲µ󣬲ɴνķߣ޴ƻЩ󡣡
޴֮Դģ߽磬ǿ߽Ũ̶ȳʮɽ̫࣬ħ߲µİʮһ󣬵ȷռһЩع֮أǽ޴ȥЩޱȻṥ´󣬽Щع֮ؾΪС
취
΢΢˵ͷ˵Щħ߶ʮӣһƱ²ãռݣˣֱ¶أǽ޴ȥЩħ޴ƴɱ˫
ֻһЩ޴Ǽû·ˡ
֣̾뽫޴Щ󴦣ҪЩʳǣǻᾡ޴С
ڶ߾ۼ˽ǧߣ˲䱻ƣ޵ػĵߣ
ãԸȥøմִС
ܿ˱һ£ǰķߣ߱սˣɢΪ·޴ħ߲õǰ
޴֮УҲЩǻۿߣɢѾòи߽ߵܣ㻳˵ͣ£ҪäĿ׷Щߡ
һͣǰɧϮɱλǱǰߴ
ʹˣʮһε޳ǰˡ
һɽڵĹ֮Уħ
ŶĿʹ˻˫ۣ˵γĬôÿʮһΣξʲôԭ򣿡
²֪ħߵеҲǲ֪ң޳Ĺģǰδ̫ࡣ
Ǻ¡ʹһǣԵ쳣а죺໥ɱģռ˵ȴǡ
ǡħߵƺֳ·ֱ߶޴ǲõ»ɣЩǲ֪ʲô顣
ţʹ˲Ŀ䣺߻޴ռ󡣡
ħ㲻ʲôǴƻֻҪռݵĵطھû⣬ʱܹãʮһѾȫ׵κһٸλãƫһ㣬žûá
ǣʹˡλħ߹¡
ܿ죬޴ħ߲µ󷨣ڣŨҪĵط޴ǰҲûκô˲㱻ǵ˺ƻ֮أҲ޴ռݡ
ħ߷ˣ޴ƴɱ
óЩطʮɽͨ·;ͨ裬ǽһƬȫøʮɽеޡ
䣬ҲѾ֪޴Ѿռ߽粿ֵмо뽫ϽʮɽָϹʱٹͿҪԼʵˣȴͻȻϢһЩ߷ˣɳ˴Ľɱ޴ռݵפأЩ죬սǿᣬһʱ侹ǽ޴ָ˳
굱ټʮλ۷ǰػѾռµĵ̡
ˣһǣߡħԼ޵սȫ濪


1464 н
ݿɲ֪߽緢飬ڰıչأ£ݵʶͻͽ𵤺벽ԪӤؾû˿谭˳ơ
ڣʶڵ˰벽ԪӤʶͻƵ벽ԪӤһ̣м
ݣʶٶȱϹ磬ҲƱ̬ˡ
춦ڷʶ𣺡ӽڵ벽ԪӤʱ䣬һСԺӡ͡ءĹЧ
ھ춦»Ժӡ͹ءò˶ʮ꣬ݵʶͻƵ벽ԪӤ磬ȴû뵽ݵٶȱĿ̫࣬һʱ䡣
ŴĹءһ΢Ц˵ڡءУ𵤡ԪӤʲôֻҪȲܹٵ
˵ס
춦Ϲ磬ԪӤؾȻ㲻ʲôҲܴﵽģҿء𵤺벽ԪӤؾû˿谭һ㡣
ȷû谭ݵǸоˮһ㡣
ʱ䣬Ҳ֪緢˶顣£ҲǷԴչõһΡ
ƿҷţپЩۣ۾ԪӤʶ˲ӰسĵΪѾ˳ͻƵڣʶǴﵽڵľ硣
Ѿһʮ˵䣬ֵഺ٣ֻѰŮһЩɬһֳȣɫиһԵʣŮ·һ㣬÷οǣʱΪڿ쾳磬ڡ
ģݵŮʶ
ĸŮݵһϲһ־ɽľ֮УûһĹ׼Ʋ˶
벻ұչ꣬㶼ˡЦʮڣƺɶټ
ְ֣ҲѾأʲôʱһڷǰһСŮģ
Ҫʲôķ쾳ʱݱΪƱǷĹδȷ֪ʲôķʺŹѾţҲӦ֪ԼҪʲôķˡ
ţŮӡҪƣҪһס뷨ûԥѿڶ
ãǾһ׷ɡݵͷַĲϱȽټҪȥһɵûʺϵĲϡ
ԣسȴһϹ㲻˵Ǹ汲̫ϳϣȥɵ᲻£
ҲϸݵõŽǶ㲻һط
ؾС֮УҪصƺ򣬻ҪͨԪУԷݴ˴γأȥһۣ˵ԭίδ
λ̫ϳϳɽҪΪѣԼܹͨнԪ뵽磬ʵڲУֻɽǶľɭ֮ннȫ꣬Ҷɹ𵤴֮ýһĻͬһؾصƺֻˣͲ֪Ҫʱˡ
ȥʱҲҪСģҪǷǡȻȫĶԲߣسȻЩġ
İɣŰְһûġȰοŰسġ
ΪҲѾڣ¶ˡݵҷ֣ԽǸţʶҪҲԽߣȽʶΪҲа
ţͻƵں͸һöǴ㽫ȹٷŮӡСԸҪ󼫸ߣܼꡣһ˵
ããľŮسɴŮŲʮ㶮Ҳ쳣ο
֣裬ȥˣԡ˳ȥ
⺢ӣԽԽûûСˡسȻ׷뿪ʱΪ˸Լͷݴʱ䣬ɵɫ΢졣
ҿԽԽˡЦ㿴ɫҲˣЪϢ˰ɡ
Ĳˣ̫سһ仰û˵꣬㱻ݶס촽ű𣬵֮С
ڶһ磬һ
ݣʶĵ벽ԪӤˣʶɨݣȴѾ͸ݵΪԼѾǽ𵤺ڣҲ˵ݵʶѾﵽ˰벽ԪӤ硣
ݵͷȻҶ˵ˣҪ벽ԪӤŻء
ٶȣҲ̫ˡ
ǽ𵤺ΪȻ֪Ҫӽڵ벽ԪӤжѣɷȴһʱԽݹԪ¼ʮ꣬Ҳδ
̷˻Ժӡܹ˾ʶٶȣҲܹ⡣Цǲ֪ǲÿһŴ˶Ʒ㾪ޡ
ȻԣÿһŴ˽ǾžޣҲֻ˵ÿһŴԳֱ޵֮ˣû֪ǵ̡
ݲͬԴڵʶһ·ߵ죬ݼÿһ˿Уʮ꣬һ쾳زʼһԹעŵĶ˲Ÿ𺳡
ǣĳ̶ֳ˵ٶѾǼ죬ͬǿʼеڲʮʱ䣬Ѿǽ𵤺ھ磬ҲѾɹ𵤴٣ٶѾʷϺУɺͷݱȽȻЩࡣ
ȻΪͣڣȴѹƣˣѾɾͽˡ
οʶڽھʱѾܹնɱߣʶԽʵҲм뷽ݴʱ˵ܹնɱ𵤺ڣҲ֣ҪǷǸ𽣷ʶΪԽߣҲԽǿ
нԪ룬ʶҲ˰벽ԪӤָоݼһɳ졣
СħҵʲôʵĵطûУδӱչûмСħӰ
ǼһﻹѰҸõĵ졣ȡһźͼעǺͼ̷ŴƯڿУָűעźȦԷݵСħҵƷʯĵ죬פء
⼸ʱ䣬СħûţȥѰʺϿɵĵ죬շ˵Ҫ˵죬ҲҪЩΪ֡
ʱСħ֣ƫƧĵ죬ֻҪƷʯڣͱȻռݣһֻܴפصĵѡȻٴӰ֮й鱨ʵѡע
޸Բ֪һԼʮƷʯ޸ӣһŲĹ㷢ϵŮӲ
ľͬǷԲϽһЩɫľЩɫľԶȥƱսһͬһƷʯȴϳֺɫľֲ֮棬ûֲҪȡĵرֻƷʯʯޣǺĻ£ɴɱ˽ٻĹ
ҵǸɴ࣬깥ռӵϡȱԴС͵Ȼٸ߼۷ȥԴ׬ȡʯ
ûиõĵطѡ޸ɡָָ޸λãҵʶΪѾﵽ벽ԪӤʱȥȡŽˣڴ֮ǰҪȥһ
໥һۣЩĵ˵ݣüűɡ
ˡҡҡͷ˵ҪһʱȥҪҪ۵̬ȣΣգҲܳˡ
ԼͺãͲȥˡ
Բ߽类׷ɱһ£ǹ˼Լʱܹ뿪ȻԼΪоԪӤ̫ϳϣȻûκôڽﱸ֮¡
뿪ǰɵֽԼʶ˽𵤳ھ磬ǰսҲŹȥʱ䣬չ¶벽ԪӤʶǸ̫ϳǵע⣬Ҫ͵һЩ
ڴе⣬
ݣԶʱһ㶣æ˵
ۣݹݼ
ȴʶ̽һ飬ȷ˲˼ð֮󣬵ݣû
踣һݵȻ˰꣬Żصƺ֮С
Խռѷܹ羹Ȼٻصƺ򣬷ݣ˵˵ʲô
ټݣҲǸˣŷ£ŷݽľ
ν붼Ƿݱˣľ½е飬ȴǲܶ˵ˣ겻ѡ
귽ݵĽķݼ򣬵֪Ѿȥϣ㲻Ҫټƽˡ
ټƽϣЦ˵ɣҿ٣䳤ҲѾʧãˡ
ںδʵͣһ㡣
ҲûáЩΣڱչУ׼ɽ𵤴١
ۼ˵ԳᲢ˽⣬˳Ǹʵ˵֮µһˣɹ𵤴ٶ˵ӦûʲôѶȣһɾͽ𵤣һĽ𵤳ߣ֣֣δռˡ
ο汲һλ̫ϳϣΪϲ㵽ʱ򱨳𲻳ɣλ̫ϳϡ
лʵ档һ˿â˵һ䣬ǳɽҪɱңΣ
ġ
ۿ˵ֻҪǳ֮£ҿԵ̫ϳҲᶯ㣬Ե޹ʳֶԸͬſ䳤ϣĪ˵ҲӦλ̫ϳҲӦ
һ飬Ժ˭ҵĿ䳤ϣŵĴӰ̫ΪӦͬеλ̫ϳҲӦǳɽһ˵ġ
仰ұˡݵͷʵ⣬Уûн˽˶Թĵط𣿡
еСһ£˵ҿɾ㣬ڱȶɱ˳ᣬһﳣɽŹ棬ܽҲҪΪԼļһ롣
лԡݲ⣬Ҵ˴Ǵȥһ˱Ԫ硣
ȻҪӱԪɴȥһ˱Ԫ磬ҲýΪλӱԪ
Ԫ磿һ㶣Ԫлʲôﲻɣ
㲻ʲôҡҡͷЦڱԪ̵һ꣬ҲЩʦͽ֣ȥ
ɣ˵ڱԪҲȷ̵˵ӣֻûʦͽְˡ
ԭˡ۵鵹Ǽ򵥣кԹȥˡ
лٴл
һ̯ٴγһö䳤ƵݣȻԭȵƶʧұٲһö
á
ݶһ£ǽӹƣν䳤ľ½ҲͲٴ㵣Ŀ䳤ϣԼȥһ˱ԪΪõ˳ˮԭʯս˿ռѷ죬ԾѾǻ۵ľ֮
һ㷢λԼȷһλ֮ټ˿䳤ϵݣҲóɽɵԲŽƽ
۵ͨٴ˱Ԫ磬˴ҲδǰԪֱӹͨԪ뿪˱Ԫ硣
ȣٴγֻ֣һоǰĿڣԼԶһֻаҵСɽСɽ֣ɽ峣ڻ£ֳһ͸ʸС
԰ԼˮЩͬɽ֮УǸû˾סĵط
ȸǰڣ۳ǻ渲ǵСɽݹȥ
һУݱһֻ޴ȸɽзɳȸֻͬ棬ſʮ˫һ𣬻һ䵽ǰ
Ǿ޴ȸԶȴԽԽСһŻ洣ڷǰȥһӰ֣һɫѣӾ¸ɾüӡһģȸ
ܹ˲ɽǵõȫнԪȸŷʵȷݻشԹԵͷˣ벽ԪӤʶڵΪҲֻܹѧȫн˭ָģ
ǰ׻ǰݹȸ񣺡ݣݼȸǰ
ȸһ֣Щûõھ˰ɣҿ䣬ҲֻʮҰɣа벽ԪӤʶϹҲټôģ
ҵһöټʦŹнճɾ͡ڴ
ȸҲֻһʣδ⣬ȴǺⷽǵϢݱȸһ顣
ȸźȴǳĬϧʦţԵ˵Ĵеӡ
ǰ˵ڸɽѧʱѾʦĵˡ
ݱ㽫ڸɽѧһĻĻһ顣
ãáȸ¶һ˿ϲɫ˵˵ľѧҲ˵ӴУǼҲ㲻Уʹ𽣷
ȸ˵գʳָָüģҽֱӴʶʡȥĶ䡣
԰һĻķҲδȸһָüģʱϢӿʶ֮С
õ𽣷ݴǱȸͨľԪ˲ľɭ֣˳õľ
нռȫֹͨˮԪص˳ˮپɱԪĴصƺ֮УһһأҲ˰ʱ䡣


1465 ˿
һӹڣɽĸӵĻ
ȥһ˱Ԫ磬Ҳֻ˰ʱ䣬δ뿪
ɽʹƤʵ֪˵Щʲô
Ӳ֪ʱʾ˿䳤ơǵӿ˵Ŀǰδ뿪ɵй䣬ҪʲôҪҪȥ
ءɽ˰֣˵֪ȥɡ
ǣӸˡǵӹ˳ɽӰҲ֮ʧ
ɵһԣɽ֮УһƬ±ڱĿ˼
ɽӰͻأ֣˫ֱĿųıӰ
ɽתڵأݼ档
ɡɽ˵˵Ǹݻˣոȥҹۡ
ŶȻˣݻˣ֮һ˿ȣ벻ⷽڿռѷ֮ûҲͰˣȻܻصƺ򡣡
󳣷ЩεҡҡͷЦҲν˵ʵܻɱұȴҲûôס
£Ŀ䳤ϣȻѾۣҲѾ֪˷ԼݣݼʹҪɱԼҲҪ֮УԵİȫ
ҲҪ̫⣬Ҫˣ֮л̨ɽѵ
ȴǲô⣬Ц̨Ҫͬ⣬̨ҲȥˣЩѣҪ
֮Уֹµ˽µ֮˲ɵ͵ìܣҪಫʱԼ̨˭˭ΥŹ档
ֻ̨ҪȫͬУ˵ܾһٻᶪЩ棬᱾Ͳں֮ˣô¶档
ҡ۾֮оаնɽ𵤴٣ȴ񣬱Ϊ˻۸ۺһЩ򼴱ɾͽ𵤣ҲǽнЩ
ԷĻֻۣҪɹ𵤴٣ʵܹӽͨߣټ̨¹˭Ҳδ֪
ʱսݵı֣˵˵£Ƿݵȷ࣬Ҳ֪ʲôʵնɱ𵤳ߣǷ˼
飬Ҳ˵ɽ˵ͷ˵Ҳʶʱ񣬽۸Ŀ䳤ƣһҲҪ£
ݵıʵ̫糣ɽ˵£칬޼Ҳ£ݡ
ɽ֮˵ݻʶʱ񣬱֪ǷݽʥȫܾʥҲȻὫݴԪ򳹵ĨﲻܱãǾֻ·һ
桭˼Ƭ̣лᣬܹݳһܸоǸ
֮УΪ˺Ǻڣںʲô֮µһ˵ʵҲм֪Ϊ֪ԼĽ֮µһˣԲſԲں
ɷȴʵʵڵǿһأΪҪͣȴóὫݵжд̣졣
л˵ɣѾˣΪ֮ɽûдӦҲûвӦӦһ䣬Ӱʧ
ȴ¶һĨЦ⡣
αչأȴǴɵʮġǽͷڽֵţżһҵ̿ǷʺΪŮƷĲϡ
ǰǧ˿һڣݽһźɫ˿
ݣ˿춦ʶ𣺡ȷݵǧ˿жϣӦнǧꡣ
һֻ棬ûǻۣȴƳͱѪƣ³˿߶ʺƷϵԽã³˿ƷҲԽߣǧϣϹ綼ټ
˿Ҫʯ˿沢ûбע۸񣬷ʵҲδ¶Ҫ˼ǺƷļ۸һ
ǧ˿ΪټǰҪҲͿʵۣһʮƷʯǻЦǺǿŷݣ˸۸
һʮƷʯôɵ𣿡
Ե۾Ҫ֪ܹһƷĲϣͨҲֻҪʮƷʯѣٺһЩģʮʯҲ͹ˣǰŻ˿޷ƳһףȴҪһʮƷʯۼҲ̫ˡ
ݣֵҲԿʱ춦ڷʶߴٵӽǧĻ˿Ҷˡ
ƺǧĻ˿˵ټҲһЩǽӽǧģȴǿˡ
һٿƷʯΣȻ֪˵м٣ȴЩۣǻƻۡ
ЦǰҪһٶʮƷʯٵľûа취ˡ
һһʮʯּʮ顣
ǻƿЦҡͷ˵
һһʮʯ˵ǲұˡ
ðɣһһʮʯҧ˵ͷ
һֽǮһֽԴϲڷ˵һݽǧĻ˿Ե׵Ҫϣڻ˵һݸ߼۵Ĳϣ𿴻˿ټȴΪ̫󣬺ʽһŻ˿ڵѾһʱ䣬ʼ۵ĵǲ٣ɱ˵£۵˶١
ݣ֪һַ춦˵Խˮںϵһܾ޴󡣡
㻹Щȡ
Уûмʶˡ춦Ϲ磬ÿһλ߻ٶᶮһЩķţֻˮƽߵͲͬѡ
˼ǣȥһǧ˿ʵ
춦æǧɲУҲҪǧģ˿ƷԽӽںϵһЧԽá
ЩƬ̺ʶԾ춦ϵĶ챻ת˰ɣļǧ˿ģɱȥʥȥ򡣡
һȥ޼ǵĿݿɲǳʲô鷳ǧݵı˿ȥҲδػС
ٺ١춦黵Ц㻹һݣʦ棬Խȥƾ轣Ҫҵһǧ˿ѡ
⵹ǡʦݣȴЦһиݣĿ䳤ϣǲͨҵⶫף
뵽ˣַصۡ
㲻ôôֻˣ
˼棬̲סʵ
ݿ˵ƼֻȱһϣܲܰѰ
㻹ЩȣҲֻʮ䣬ʵܹ𵤳ڣټʦݣѾˣͻȻָԼȱһϡ
ۺʷݣʲô㲻ġ
ԶһͨǫҪһǧ˿ϣܰһ¡
ǧ˿ۿһ۷ݣ˵ͨҪǧı˿ǶɲˣҲҪϰٿƷʯ
ʯ⣬⡣ݹֵ
ǰı˿ûСͻȻЦڵһǧı˿ֻһǧ꣬Ǽ۸ҪҪ
˲һ¡
ԣǴЦ⣬ôû뵽ɡ
ݵȷû뵽ǧı˿ǧôղŻ˿춦˵Ӧǽǧ£㣬ֵҲʮֱ׬ˡ
ٿƷʯﵹҲУſϳۣұˡΪ˸һݿνѪ
ϴΪŴӱԪõ˳ˮԭʯȴδʲô˿Ľɡһ˵˵Żռ˱ˣôһˮԭʯֵԶǱ˿ܹġ
⡭ðɡԥƬ̣ջǴӦ
ΪӱԪõˮԭʯҲΪ˻۵ľ֮Ҳûȡ꣬ڱ˿ȻҲʯΪҲǾҪǷ顣
תһ룬ȻѾٴν˿䳤ƣԺҲٲˣ˿ϴıҲûʲôˡ
˴ӱ֮ȡһֻľʺӣʵһ㣬򿪺ӣһɢűϢĲ˿
ȷǧϡ
춦ʶݲ˿ټһЩģƳһףҲƷܣ˾ǣԺ󷽷ΪڣⱾܻ֮ᱩǣ˵ܹƷ


1466 ޸
صʱݷСħȻټûгȥ˵ʲô
磬ʲôأһӴľ
ݣôͻˣѵáݽЦɻ˳
˳нѾȫ֡ݵ˵ͷˣֻҪȫţҾͿԷΪˡ
˵ɹ𵤴٣ʵܹնɱˡ
˵ǣɺ޵ѹֱ˴ʵѹĸоʵ̫ˡ
Сħž࣬ΪΣѾжʱûмСħҲ֪Сħʵ
ϴӦᡣСħЦ
ߺߡһ㿴ˣǸմߵģȫǱ̬
СħʵҲЩԼ𵤺ھ磬ŹƣûͬĶ֣ǵ֮еɳͺľ꣬ڵҲսʤ֮
Сħд裬ΪСħҲٶȺ˲ƲԱ֣ŷ֣СħսҲǿռѷֶֽΣϢûףһ֣ǹһ̣˸޷ֻʱʱ̱̿ŷľ޴
ˣСħ̷˾֮һ֮£ǽ𵤺ڵҲҪȫֵܵۺ϶ֶΣСħսҲǶ֡
ô˵ڶѾλ𵤺ڵսˣ
㣬Լʶ벽ԪӤʵѾܹ𵤺ߣҪնɱҲټСħͷ𵤺ߵʵѾһ͵ˡ
ˣɶһĽ𵤺ǿˣʵƾͼܣҲԶͨ𵤺ߡ
֮⣬ҹԼʮһͷȫǽ𵤾Ϊ
ôҪҪɱ޸˵ɱ˶ᵺ飬Сħб˸ž⡣
Ӱ鱨޸Ҳֻλ𵤺ߡԱһ£˵ҺСħټͷԽˡ
ֿݵݣͲҪˣ˵ϽѧȫнȻɹ𵤴ٲҪ顣
ôǴɱ޸Сħ˼ƺ׼ϳһ㡣
ٺ٣ҲûʲôСţ𵤺ڶѣԼܸ㶨
ðɣҾͲˣʱʲôģԼžͺá
ϰݻҪ﷽Ʊ˵޸Ҳֻλ𵤺ߣҲв
ݶԻصɽľݣŹ޸ϸƻʼĥŵ֡
ôûͰҹ
ص󣬷ݱ㷢֣Ͱҹڵϡ
Ůˡسİ˷һۣû˵ʧʧ㡣
Թһ䣬سЩģϹ˵°ɡ
ʲô˼û̫سĵ˼
µšسĽһдּֽݸ˷ݡ
˵ҪԳȥʶʶаҹţøĸҪġ
ǺǣѾͷҡͷЦ
㻹ЦóسļݶԷƺһ㶼ģʱջǵŮҪǳô죿
ҹѾ磬ѰĽ𵤳߶Ƕ֣ŷ㻹ʲôݰ˰֣˵ŮˣȻԼ뷨Ƕڸĸ¶ҲǺ¡
سĻҪ˵ʲôֵİɣһӶӰʱעϢҲֱ
˵꣬ʶ룬ȥӰڽ¡
ν֪ŮĪڼǰݱ㿴ڽ͵͵ȥǱȻᷢ飬ڼ֮ǰ㶣ҹ÷
ҹѾɹٳΪػڷߣټӰڵİбҲͷ
⻹ࡣسݵ飬ʵȥûʲôɡ
ܳʲô飿Цһ˺˳õŽʺϸƱĲϡ
ѵô˳ʱ򡣡سĵоÿγȥǳ顣
ôϹ𣿡ݼ˵÷
ڶһ磬ݱ԰ᵽ˽𵤵СΧǿտ򣬵ʺϷ
ˮ硭
һɽͻأһƬˮΣһƬռ֡
ԭˮ硣оϲÿһˮζɱɽûɣ󡣡
ʶ벽ԪӤݱ㷢֣ԼѧϰԪˮʱ̫࣬˼ҲܿͨԭһֱڲıԪˮڶʽ˲ˡ
ӡݱɽһӣǰһˮһһ˺ĹȥܹӦǺˮ̲֮ص޾ɱ⡣
ԣʩչܻǲһЩӦ
ݳڽ֮Уһһ鳢š

ºСħͷ𵤺ھǳ޸⡣
ߣɱȥ޸طȥ
Ϯ޸Χһ򵥵󷨣ûκηȴ֪̽˴ڷ
ʲôˣ޸ڵҡ
޸һڣͩӴ𣬴ϻλŮߣͬ壬ʱȴɫף°ĭ۾ɵĹԲڱû˺
ͩץ·ϣʶһŷ󷨱Ѿ粽˴ڷڵȺš
Ƭ̣Ƽͣ޸ڷ⡣
ˣͩɫ˲䣬ܹҲˣȴֻܿ˵Ϊߺͺ꣬ǽ𵤳Ϊˣȴȫ
ͩԼнΪ͸ģҲǽ𵤺Ϊ˵ǰ벽ԪӤ
֪ͨλ̫ϳϡͩɫϾʶĵӣͬʱŷʵλ޸кιɣ
ȻԷֱӴжԵζѾŨͩԱһ˿ϣϣ⼸λֻǿ˵еĳЩϾԷλǽ𵤺ڵߣʵ޸ڡ
޸ǿˣǲϽˣȥȥġСħϷʵ˵Ҳǻᣬʮǻңͱǲˡ
ͩһ飬ʮûǰˡ
ҿͩ޸̫ϳϳжΣ
ˣҿҲûг⣬ϴ󣬶ְɡСħ˵ţһֻѸٱһ޸ڵķ֡
¡һ죬Сħľ޴ƺǷϣ󷨶
ǽ𵤳ڣͩһĳ嶯󷨣ԺֺǺֻ꣬н𵤳ڵΪȴӲĵҡ
ţһնȥǷ˲Ӿʱһ㡣
Ҫʲôǿͩ˿ĭСħһ֮Ϊɵټϻλǽ𵤺󾳽ߣⳡλ̫ϳҲûá
ղŲѾ˵ˣϽˡСħƺûʱˡ
ϷҪʲô˸˲񡣡޸ڷڣλ𵤺ھڳ֣Ϊ֮ȣӵգ˫ֱɨ˵ǼҪռ޸
Ϊλߣ΢֣ͷǺڰ䣬òʮˣ˿վڷ֮ڣҲмֲŭơ
λ΢ֵߣһ޸ϣԴΪ뵽𵤺ڣ˾ĻǱУ֮λø˺󱲵ͩ
ôǵʵСħ޴ӡٴκз󷨣پȴûҪļ
ȷǲָ̫ţһ𵤺ߣΪƿ󷨣
л裬һ֮Уҡҡķ˲ȹĶ𵤺Ҳͬע˷ϡ
һȥȴֻһӡ˲ָλ𵤺ھע󷨵ǿ
ΪڹˣСħ¶һ˿Ц⣬Ӱ˲ʧٴγʱѾ޸ͩԣ˻ûӦСħһָ޸üġ
䡣ֻͩʶȻըſСħģǽɢ


1467 ޸
ŷ󷨵Ǳͩƹţͩһʧȥƣ˲ɢ
Сħſһ£һŻסͩʬ壬˲佫ڻǿ󷨵ԼͩĴͷõУŴ֣ҫԼսƷһ˻صߡ
ôܣͫСħֶξסˣʩչѵ˲ƶǡǲֻԪӤϹֲܹյķ𣿡
ңҲû˵ԪӤϹֿ˲ƶ󷨣굽ô£
оϷӦȴٶۣ֪Լս֮Уа⣬󷨱ƣҲֻԷӲƴ󣡡
ԴΪ׵λ𵤺ڶʱɢηλվͬʱ֮оλΧΧһȦʮͨγһ֣ǡøס޸ڡ
ɱһɫ׵նǹ֣һ죬ǹ˿δ
ͷȻһΣ¶ԭΣһͷţһͷľͷ壬޴󣬺ײȥľ޴ʹÿռ䶼ЩŤ
ͷȻײڹ֮ϣ¡һ죬ͷ쳣Ӵײʮλɵ󷨶һҡΣɢ䣬ܣΧеɽʯľԻΪ촷ۡ
Ȼ赲סͷײһ͸󷨴˽ȥ޸һЩڵĵӣ𵴵ɨʱԹȥھĵӣҲͷ͡
ͽ׵࣬ս֮Уȴû𲻵ʲôô
ﻹͷһνۿ𵤺ƴɢҲЩͷƤ飬̲סզǽ𵤺ڵս
ͷûԭεһۣж޾ս⡣
СħʶСħһ֡
չǰֻǼͬʱһ㡣
Сħһֻ޴Ӱ֣ǹ֡
䡭
죬ǹΪģһȦȦɢȥԲʮɽּΪƽأ޸ڵͬܵӰ죬ڵӾ𵴣飬
ۼеӴˣð˱ȵɸҽһս
ߣΪʲôҪȥһкͷ
󲢷³ç֮ˣʮλɵ󷨣ѾǿᣬȻˣаɵӲŻ飬Ȼ⹥ܹ󷨣𵴽ȥѾܹ˵޸ڵĵӣЩ߲뵱˾취
ɱ
Ȼδٹһȣǰ˸һף׽ȫһӣָָʱ⣬
ϱ뽫һ򾡣ȴ벻ԷӲƫƫ𵴽ȥֵסûа취ѡ²ߣԷ׽ɱ
ˣҲûΪԼ߻䣬˫λ𵤺ߣ֮⣬Լ߻λںλ𵤳ڣȽ϶Է˵ռ˾޴ơ
ͶˡһЦɫڿжȻ⡣
䡣ײһһȦռ䶼֮
ͬʱ乭һ֧Ǽϡ
ΪͻƵ𵤺ڣǼٶҲһȼϱǽ𵤺ߣǼٶҲ޿κΣֻӲӣڻ
顣Ǽдϵףһ죬ŵڶ֧Ǽǡ顱죬ףǱ֧ǼĽˣ¶֮ɫ
Եõ񣬻δƿ֮ͬУܹһĶټ˾̫ϳ֮λ꣬УΪǰӾӲƾŷܹƵϺˣȻڽ𵤺УʵҲڼǰģвɵŭͩͩʮеĵˡ
ʵǿᣬͷǺֶҲ죬ǵ˲õˡ
ǴϣǾȣԴӵõǼӡлûλܹͬӲǼлûãϣӲ֧ǼҲֻǺ˼ʮûܵ˺
ȹǾϲʶܹܵȻҲ𵤺֮бȽǿģǱԼв磬ôͿԿ϶ϵ׾ǷƷ
޸λ𵤺ȴϾͲ࣬ʱͷ׽ɱ֮н·磬ǶţǺľмǿķԶ˵ĹܣƤӲͷĹ˵ӰĴ󣬲ľ޴
λ߲ԼͬΧСħոСħһָɱͩһĻӡЩߵʶ֮У˿⣬˽СħΧһСȦУСħٶȽһնɱ
СħȴһЦҪСΧǱٺòΧԽС׵ҲԽʶһ˲˸Χλȫڡ
Уλ߶ʱԣʶܵӰ죬æȴɫ׵֮˸һѷ죬ǵһλ߱ԼӱпǣоκʹֻǺһռһ㣬һ̣ʶбģʧȥʶ׹棬ʹ䡣
λ߸ңԱгɼ룬λΧСħȫ䣬ʱ䶼ûãûСħָٿ׵Ϳռѷ㽫նɱ
Զ⵽ĴһƬ֮⣬޸λ𵤺ͷɱཥ֧һ˱ǶţһǶؿڣ׳ĶǴǰع룬Ӻ͸ţһ˦߱㱻ڿУͷţȻһű㽫븹УֱΡ
Χλ𵤳ߣʱغ֮УЩ˾Ŀͣһţ뿪⣬ȥͬʱһ֣֮λ𵤳ߵʬԼǰֻסλߵͷ­һΪ
ûãһλ𵤺ҲɱԴˣ޸ܹʮλߣʮλ䣬ֻʣ´һˡ
лᦣкâһϳֶΡ
ȻˣҲùϱ۾Щᣬ˫ۣȴ쳣ᶨһţ³һһźɫеη
ǳҵڤ
䡱һ죬ηȻʧȡ֮Ǳ鲼յĺɫ棬޸Ͽվڡ
ںɫе˲ʶڱգʶֻн𵤳ڣɫգ̲ס£ҲҺɻӦרʶĹһ£ǾҪˡ
ɢʶԼǴ뿪ǺɫַΧ
ûɡǺɫ֣æʵ
סû˵̵ģӰڵ鱨û˵ϻһ
Ӱڵ鱨֮УҲֻһһ׷ɫȴûκμء
ʱٿȥﻹдϵӰӣȻֻһ˲䣬Ѿ㹻һλ𵤺ܵˣ˲ó׷ϢҲֻˡ
еĺɫȼ˽ʱŽɢ
ǰ޸֮Уµ߷׷е˹ݣ
޸ÿһλӣ˫޷к˲֪ŮӣЩϧֶóȺͽˡݵٵӣüͷ𣬶޸ڣûдŹһ
ҲЩĵлһϯЩӣƬ̣޸еӾɥл֮£һƮ׼ÿһϣʱ䲻޸ûаӰֻʣһտš
ţ˵Լܸ㶨һһ˸ˡСħһΣԣд
һ̯ε˭֪лֹķӰڵ鱨֮жûмء
޸ڵĽôÿƵģɴ˰ɡ￴һԵɭĽû
߻Ųء
ʶһɨ㿴޸֮УһηѺŴŮӣЩŮ֮зףҲߣֻΪߵҲڶѣһ֮ࡣ
ЩǶ๼һ䣬ʵϴЩŮô죿
ȷųһа֮Ǵȥ
ֻˣҪЩŮ˸ԻȥǲܣҲֻǵǵ鰲֮˵
ţħ¥¾ͽˡСħԸһ䣬ͷ


1468 й¶
Щڱ֮ǰĶȻȱѹһգŵ̵ȷ񣬾ű֮ѳƷʯҩԼϣڹؼȴһûУ޸ڴ£ֻһֹ
ٽŮȫȳͷױԭȵŽһƬطȫճټսΧԲʮﾡԱΪƽأŵĵط㹻ˡ
֮λɽʯڿյʱһ޴ݣЩŮӾסСħ˲ƶص˽ǲλפ޸ӦԿܷ顣
ʱǵˡСħͷ˵ͽħô
ɴСħڲǸãСħһۣ˵Ҫ˵ͽʥĸˣʥʥҲѹһͷ
Լ鷳𣿡Цһ˵˵ˣΪǲ̫ˣɲҳʥ
ҪǵȷݳһоɣʲôģˡСħԴʾͷۡ
ҿУǿȰżܹܿ˿˵Ŀǰǵ˻̫٣޶˶ࡣ
ʮɽ֮У׷СħʮͷټϰҹӺСħܹʮͷޣȴٵĿسĸĸǺ˾Ԫܷ򸾣ҲʮˣһԲĴ͵˵̫ˡ
еˣҲֻܵŽ󣬹ɵˡ˵ͷһı£һ㣬ԺĵͲõġ
ƺ֮УܹΪṩҩż٣ټϷƵĵҩƷʶѣԪ֮ͨͬ൤ҩЧõֻ̫࣬Ҫպȥûеӡ
ǿȽżܹ趨ãΪСħרŸͳޡ
һ𣬹滮ŵδλҲϰСħҪ޸еĽ

ɳԲʮֲȫǻɳɣЩɳ֮Уȴ̺ŷḻĽʯأвٶʺƷ
ϳɳǴǰɳڣͨɳڵӽ˽ȥ
Ѵݹ٣ʧԶӭˡɳڴǰɳȺӭӣϺ顣
λɳ۾֮˸׹⣬һͬǽ𵤺Ϊ
ɳˡϵʹͷ̾ɳ˵ĳɥ֮Ȯ޸ڱˡ
ʲôɳһʵټԷʲôΪ޸ڣ
ʵԷҲֻˣ𵤺ڣ𵤳ڡ
ҡҡͷ뻹Щ˼飬޸ʮλߣŷ󷨣׾ͱ˸ˣҲһرӵ
ûǺɫһ˲ʱ䣬ȶԷλ𵤺ԼǺ꽫Χʲô׶ûˣյȴҲֻ
ûǴĻ޸ʮλߣλ𵤺ڣλڻλ𵤳ڣôܻڶԷУ
ɳЩȣ۾һת˴ϴĿģ̽ʵѣɳڰ㱨𣿡
ûһҲżɽ˵֪ɳһλ̫ϳϣ벽ԪӤ磬չУҪͻԪӤ硣
ϢͨȷˣҲ֪ɳڴӲװ׳֣㸶ʲôۣɳŴϣЦеҿֵǮĶҲʣǼɫ˰ɡ
ɫҲ㲻ʲôۣɳȥǡν˵󻰷һתһҪɳһ䣬֪ĶԶһɫֵߵĶࡣ
ϸ֮ɳȻ뵽ԷɱᱦĿܣҲ׼ȴţԷһ֪ܸȤɳλ벽ԪӤߡ
֪Щʲô˵Ҳɳĳһ£Ƿֵó֡ɳڴ˵Ȥ
ɳʵղѾע⵽ˡ˵Էˣ޸ڣɳѵ֪ܣ
֪ɳ˵ͷղҲƣʵͬвţȷϳ
տڰ˵ܣЦһҡҡͷ
ϡɳɫЩѿв˵֣ƺһѣǿ㣬Ҫ浱ԼǸȰ㻹ǲҪսɳĳԣҲ֪ɳĳƢɲ̫á
Żңϵ˵˰ɣҪ̫ϳ̸УҪõĶ
ŶɳĿ˸֪м漸ּ٣ɳڣָҪ̫ϳϣӦ֪ʲôܣ
ɳһһѵ֪̫ϳϣòõĶк³
һ˿ںԷвֵɳͨ
ɳֶŴϵ۾Ƭ̺Ժȥͨ
ɳҲԥòõĶ̫ϳϵҲзݣһ̫ϳҪĶǱйкòŴһΣΪŴֻΪ
ʱһλǰɳţص˴֮У뷢԰ףƤȴǺ红ͯߣɳ̫ϳɳ硣
֮ɳĿϡ
λ޸̫ϳϣɳƫͷɳ
Ǵѡɳش޸ȴѾûˡ
ɳĮȻ˴ϣʵ˵Ҫ֪Ϸ򣿡
ûɳ磬û˿η֮ģʵǻǽߣԷҲֻǿһСѡ
ϷѾˣʲô˵ˡɳڴϵ̬в䡣
ɳϡЦ¹شϣɳģºĳΪѣĳŷĽܸ֪
㲻Ҫɳ˵㲻Ҫ̫֣ȴ촽΢³֣ռ䣡
֣ɳ𣬴˵Ӧ֪йؿռܣɳѾչؽ꣬ΪľǲռأͻƵԪӤ硣
κйؿռĶɳ綼עܶãҲûʲôãɳħģ֪ң֮ɳĳԼɳ±زΪѡ
պ󣬻ɳԼµӡ
˵⻰ʱƲһɳɳϣǰ޸ڱλһλ𵤺ߣλ𵤺ʵλ𵤳ߡ
ɳ˵ͷ˵ɳѾ˵
һλ𵤳ھĺ꣬˲ƶϼ˻е
𵤳ڣ˲ƶûпɡɳͫȻҲ֮վ
˲ƶƺѾԪӤϹֲյֶΣе벽ԪӤ磬ʼӴռص߸ǶԴŲɡ
ϵĻɳһӦǴϿˣǶԷٶ̫죬˲˴
дϽսʱɳ署һ飺Ǻӷ󷨣ֱӳͩߣ޸ڷ󷨡
֪˲ƶҲûа취Ϣ˲õ󷨡ɳԪӤ磬Ȼ˲ƶĿĵΧ󷨻ǿռҲҪʵͻƹȥ˵ֱӿԽȥȴû
ĳΪ΢ϵڿռޣĳֻܱ֤ʱαˡ
ɳ׽Ǻ꣬õ޷ţ̤ԪӤָտɴϸ֮ɳڣ֪ԷҪʲô
ܺãܺáɳ˵ܺã黹ûŵ֪
ű𣬴ĳһʱɳڡҧгݵ˵ɳ϶Դ˲ȤĳŻһң֮֮һҪ
⣬м¡˵Ǹ𵤳ڣҲЩֶΣһлᦣƷѾͣĳûв´лӦѾƷδãɳñǡ
лΥͣƺҲݣò˵лᦶͬ߶ԼֱǴɱΥ͡ĸǡǡҲ˵ǿ
ȻƳлᦣɳתжʱ˼


1469 
ɳ罫ɳ˵ͣʵʺҲࡣ
ʱɳǲĽϷųȥΪɲŵ֪ɳȥһ޸ڣȴûм˵ˣͷ൱ڽ𵤳ʿפأڰɽʯš
Χ޸Уʶÿһ䣬δִ˵ˣɳʶֶ۲һᣬδκˣصɳ
ϣΣλ̫ϳȻֻһ磬ɳȴ쳣ţ벽ԪӤѽսˡ
ûˣ޸ҹˣڵ߶ˡɳ΢΢üͷ˵൱ڽ𵤳ھڰɽʯҪš
ΪûнЩץʣɳЩż˵һ֪Էϸˣ˵֪ܡ
Ϊ¹ش󣬲ŸӲܼܴ꣬ݾߡ
ɳûĿһɳ˵˵ĻѾˣھȥӰڵ˵һ£޸ǱߣҪҿɿʱ̶ţʲôʼʱر
ͷɳҲòմ˵Է޸ʱͷ൱𵤺ھټͷܹͷ
ƺ򣬿ɲʲô˶ܹͷģɳֵȼŵ죬Ҫһͷ𵤳ھѣ𵤺ڵ붼룬ɳҲؿǣɳھûܡ
Σȴ̽˵鱨ΪҪܻ벽ԪӤ磬ɳԲóȻµӡ
ǡɳ˵ͷ֮ȥ
ݵƺֵĲ࣬һµʱ䣬ɳŴɳõй˵鱨
󣬽𵤺ڣڼ֮ɱߣʵǿͬж֡
ף׷ܹԦ硣СħĽܣֻôˣɳΪ
ĵ鱨ϡ٣ͷһϢûУ·ƾðһ㡣
һͬ㣬㶼Բڡ
ʲôʱôǿˡ
ɳ˵ڣΪδһλڣǿžסڵϵĲӻ
ŵĺ
ɳչѾ꣬˷ǣɳ͵ڼǰ߸ոմִƺʱռŵ죬ŵΪ棬ʼѰͬˣҲǸʱ򣬲ͻȻ֣ǼʱͳһΧʮ죬ӾΪߵߡ
Ŷ⵹ȤҲ˳ɡɳŲţû˳Ļнߵ
ɳ˵ͷ˵˵һλ𵤺ھĽڳڲֻĿǰΪֹδ˼λڳϳ֣֪١
𵤺ڵĽڳ򣿡
ɳɫһ䣬Ѿ˰˰ٶ꣬Ȼ֪һɣ֪𵤺ǶôϡȱԴܹýפһλڳڣ¾ûôˡ
ҪȷϣܹȷϽڻ᲻˵־͸á
ɳ˼ţҪȽڳֿɲףڳǽ𵤺ΪΪ𵤺Ϊܹ󵥶룬ȻУմ˵ǻͷ𵤺ھ
˼ȥҲͷɳЩͷۣ˲ûбɳھͲͬˣǿƺһָţɳҲǲ
ҿ
ɳʱ˴޸ڣаɽʯ¥׼ŻҲѹ֣λ𵤺ڣһλ𵤳ڱܹ˲ƵĹֵ̥طȷСЩʮҲûһ޸ڸУϾ޸ҲһƷʯġ
˵ĵҲмֵɳͷɫЩ˵ǵȸһػã̫õĻҲȲ𡣡
ɳ˵ԪѾǺԶˣҲͻһʮ꣬ǵϸһأأûʲô⣬ʱ䳤ˣɳʵڵȲ
ȥ̽ɳ˵ֻҪǮӰڻܴ̽Ϣġ

ԭʮɽͰˮԽһ𡣡
ڽ𵤵ϣվڵߣϸϸĥԽһЧбɽ裬ǰһƬɽӰ
ָоƺͶһؿռһ㣬ֽһγɵķӵ½ߵĹˣڼз֣𵤺Ƕƿ
ʱȥ˱԰ˮҲѾţԴѧֽ󣬷ݱ㷢֮ͱʮɽͰˮܹ໥ϣܱŷɣһӦýǧɽˮŶԡ
ֱ磬ɳˮټϸһɱһвܡ
Լпһķ
ֲҪʶ벽ԪӤ֮󣬲ܿʼнͬޡ¶΢Цףֲεͬʶ޷ԦҪ˵Щ仯ںϡ
ǰ벽ԪӤʶټչۿɽнٶҲԽԽˡ
ҡҡͷո𵤵ϰʱ죬¶һ㽫ڵ۳ˮԼƵȫţԴ֮ԪѾ࣬Ҳѧ˵һʽ
뷨Ǳﾭԭ֪ǻܵظǵһнȥ˽ʮʱ䣬ٶѾƱ̬ˣȻ֪㡣
Ҳˣ뵱ڸɽѧʵҲȥʱ䣬ֻѧϰ𽣷Ļټʶ֮ǵӰ죬ЩֻһеϤټʶͻͽԼɽãܽһ𣬲ʹ÷ݵٶ֮죬ϹʱҲƱ̬
ʱϢһ¡ݸԼ˸٣еŮҲ֪ûл
½һڿնлص˽
ʶ£ȴûмݲɵЩʧȴǷֵ϶ˣ˾Ԫܷ򸾣˾Ԫܶһ𣬰ŪһʯӣϹǺͰسŰؾȻ޶ļҳ
Ǻ˾ԪнȵǲѾڡ
ùˡݵӰ˵ߣǺ˾Ԫܶ˵ļ
ݣǼݣһЦⲻǺϴ֮ô
㽣ˣһ֪нʱ䣬˵ĻٶҲ̫˵㡣
ô졣ҡҡͷ˵ֲǱչشʱͣϢҲ뿴ŮûС
ûУġ˵ⴳӰڵ鱨СһֺܲһŮӡͬ߼ûж֣Сͷء
аҹţӰʱ̹עͷİɡ󽫷˹ȥ˵ƵΣ
ţĻݶʱȤ޸ڴˣ
ǻ˵Сħ˵ǰʹˣҲڣҪǿϴ˼һڴ󶼽ȥţ˵ʲôһ
˭˵ģҵʱ䣬ʲô󷨳ȭͷһ޵ĵСħ
һһ˼ˡСħӵ
ô£˭ˣº𣿡һһʼҲû׹̵ôġ
ǴܵˡһԽʱľݽһ顣
ˣܾˣһ𵤺ڣҲƲʲôͷݰ˰֣ЦʵôǵûУ
˵ħڣͬ⡣СħԼ֡
ħڣԼа֣ɫһڣûĶСħҲǸԼ˸ˮ׼ԺֵͲҪˡ
ãҲǴһֳûʲô飿
幬ΣĶǵ֡
ҿǵ̫ˡæֲֵǿۡ
ôһԣ˾Ԫ˵أһС
ݵ໥ӣǵͷɵֱڡ
ŵһ֮λ󻷹һȦݣҿͷɰɡ
ҿɲС֣ҾһҰ׵ӣǳţҲûչλҲʺ
磬ҿʡݿ˵ټһҶܹľλ÷Ī
СħȻָСħ޸ڣĹͱСħҿ֮λӦøСħ
У˭ϡҿûաСħ˫ֻǰ̩ҲӦò⡣
ҿɲСƴǵΪٸҰ֮λҿڽ𵤾ԪôҿɻԪӤһǧء
һţۼſ֮¾ǰȴ˷磬ûԸⵣƺŵ֮Ҳˡ
ŵ죬Ϊ֮λ໥ݵȴ֮ΪˮޣΨֱ֮
ҿǶƴˡһԵ˵򵥵£ǩ¡
ǣǲʶһ´ʶһ˵ͷΪǲЩӾҲڣ㻹ᣬ𵤾Ҳûϣҿ֮λҲá
⻰󵹲ǿЦҲ֪ǵĳңҲڲһţҲʲô¡
ֿ˾ԪܣҡҡͷԪܵԸͲˡ
˾Ԫɴ⣬˿
ãϴŹҰɣλҿɲҽӡǿЦһǽĸǩ
ջǵĽ飬ǩܿһҲûƴǣô
ɵʱҲѾãǵȷнȫѧ֮ʱշݹ㣬Ӧаʱˡ
һݷֽսлõǲݹȡ˳СħǲݹҵطֲȥΧҩҲкô
СħѾȫȨŽ֮£ЩֻСħǲ
ҪֲһЩҩݵȥչҩѣֵĻ̻̣ŵ춼ҩѳӦԽܷı仯
ֲҩҲһһϦ顣ݣһǽ㶯ýʦԼ䳤ϵȥһЩҩ
֮ǰǾǿɣֻܾܲЩˣҪյӣܵõóֵĶʱһЩЧϺõĵҩȥдͶҲһЩѡء
ʯڵǲȱ޸ڱƷʯⱻնɱʮλԼӣϼܹҲнƷʯ
ãһнܲҩݵ˵ͷ齻ںЧʲߣԼึһЩʯǡ
УӾïǱҲҪȥ˵һݵͽȥɡ
⵹û⡣ݣм£λڳô㣿Ǽפڲڣǡ
Ȼ֪λڳڣʵΪ˱ݡ
ʸǧͨڻûԱλڳϣפزڰɡ
СħѾ˽𵤺ھʵټţħûнڳѾҪ
ܹͬߵһͷݵѲϵŽڳһͬߣӾҪʹָʮλ¾ûôˡ
֮⣬ҲûдʹƲڣ޸֮ҲὨ󣬲飬ҲӲܡ
һа׵ڽ죬ֶԻص˽𵤵򽣷


1470 
벻벻Ⱥ֮УȻֵط
ƺһƬȺ֮䣬һ۵С⿴ȥСΧȺûκ𣬿֮ϣŨ̶ԶȴΧȺƺǽΧȺȫ£һ
һŮ߽ǰУͷſʶܱ̽ߵĻ
ӿǶʮģҽΪŮӿЩϻЩŮſһֻɫСèŮ߶ǱܣǺɫСèʼ˿Ůϵװһ㡣
ŮǷǺɫСèȻǰҹڷߣҹʼսԼϢѹ޼޵Ŀֻš
ͷһӣһλ껣һλ棬Ƿڴʶͬ飬úöɰķҲͶλʹߡ
С׽ŸĸҲȥܶطʶ㣬۵ģ𷽷Ĳֻͬ̽յĻ顣
ѹΧȺϡԭ£
ܱߵĻЦҲģǲҵ껣ǿ˵ãҪǵʲôɵøһЩ
ȻλǶ˷áЦŵ˵ͷ
ԭ·ƬȺϡֱ뿪ֻзòԣҪȺ֮̽Ѱһҵ죬ϵĪ˵ΧȺǱȽҪʤһ
ˣ˵˵ģкôҾƽ֡ǲܻЩʲôֶ٣ԣҪṇ̀ӳڣһֱûȱٹԴ
˵䵭Ȼڱ˶Ҳ껶ʱûͷЩ顣
Ȼöô˵ˣǾȨռˡ͵ۿŷòôôŮ·һ㣬Ҳ֪ŮӾǸʲôݡ
ǰԺӡ껼һֱŷбˬæָǰһưܵԺӣɢע
ԺѾưܲԺǽ̮˴룬ܿķݣݵǱãֻҲƾɣǽЩ䣬ֳʷĲɣ
Ժ֮Ӳݴ֮տյ
ҪҪȥ
ָָӵľţѯʵ뷽ܹΧȺ£ټǰԺӺͷݣȻи߽߾סλ߽ûԺвʲôΣյ󷨣ǾͲö֪ˡ
ǵΪ̫ˣӦΣյޣҲԥϾ˵ܲܵõʲôҪܹıѾ㹻ͷһΪҲֻǴĹ̶ѡ
ȻҪȥȻʲôˣ
껱ĵĿһ棬ʱڷǰչ֮ʱȻųο淽ɲһΪһɢޣûκαһжҪԼҪͻͽȻҪԷգ̧ǰƿš
ڴСġһ䡣
÷ġ
еɫһƿ˷ţʱ̳ȥȴֻ̫û˴ɨ۵Ļҳ̳ɢȥȺУͼһţ֮϶һá
Ҳ֪˶£ϵѻΪҽȴãϹһ㡣
ǡǣЩţ۾ٿȷ֮µǰǣȷǰǡ
֮УЩΪߣǲ֮󣬹ư񣬽䣬ǣֻҪֽܹӵǰ˸ʡ
мܽǰڣԼĽ֮УôԼ·Ͻ谭ֱﵽ߰˵Ϊ
ǵʲôΪ沢Ǹݼ֮ϼأ޷ǵģҲ˵߰ǵˣҲԪӤߡ
ȻûֻǣţãԪӤ˵Ҳ㹻𵤺ھˡ
ҵġо˸˸ղ˵ĻһڳҪǰ봢֮С
ʲôģ껺ǰס棬˵ǷģԺҷֵģҲȽģôⶫҲ㲻ͷϡ
Ȼ֪Լʵ⼸ҲһЩߣ滹ǷƺԵõıﶼں껴δ˵ֶֻҪı飬ⶫ̶ȡ
껣Ȱ㲻Ҫⶫע⡣˵ֻһɢޣⶫõҲס
ܱܲסҵ顣껲ãҡͷң֮ǰ˵õģñﶼ˾֣ҿ罫øˣƽֳݲŹƽ
껣ҪƲԳԷơк˸ҿ԰֮ǰһõжȫ㣬һҪõ
ߡһ꺢ôǰ۵õʲôҲûϴӷϣȴΨǱ蹷һⶫʱɣ˵
վһȤĿţҲ죬Ҳ
ãܺáŭǳȥȶһӮˣǾ͹㣬ӮˣǱңΣ
á껺ԥͷǲҪףǾʲô
ߣʤ˵໥ţŲȥͬʱ򷽷
ͳȥһЦ˵ҶÿûʲôȤͺá
´򶷵Ĳ˰ǣԶԺӵĵطһյأ껶˲һԿ֣ϵİҹȴƤ̧һ£ֵȼս˵̫ͼˡ
ſһ£һСӭǣһ⣬껡
㱾ҲҲ񣿡Цһɽײһ𣬸Եɶأһ
ţн棬ȴ治ܣ⡣
顱ϲ֪ʲôʱһƱ֯ļ£ײڼ֮ϱٶȲգۼǰɽնݺᣬǰɵҵֵκ潣̫죬¶
껣Լֲñˣֻѷɵҿô¶Цɽٶ˽һ
ݡƿоʶƫͷΪʱһâ߶䣬ֻеѪʱ˳
¶ЦݣЦʲôʱ˵ֻɵģ棬䶼ûһֻ㲻ˣ
亹ð£ղǱɵȴҪ֮ǰɵ࣬Ҳ󣬸ղǸӦΣգһ٣˿ԴҪ껵ķɵͷûнƼ±
Ȼһ֡ɫ΢䣬ҧȻˣǾͱҲˡ
껵ĵİѷɵΪ˼ɣپ̫ǾԶˣıɽǲԷķɵв
ˣֻҪܵõǣٶ඼ֵáһҧ˾ͻȻһöУʳָָ껡
ǽ껻ëըûɵĸеһΣգţǽȻըٶȱıɽ˲֪ٱ
䡣껵Щһ˱㱻ûЩ֮У껱Ӷûʣ¡
ߣһɢޣЩֶΣ
ߣ껵ĴʶɨδʲôֵǮĶŤͷһͷ㶵ķ˵ãҲˣԼʶôҪұǣ֮أҲֻԹԼΪ
šͷͣǶЩ־һ㡣
껵Ĵ潫껵Ĵݸ˵Ȼǣ껵Ķã
õġƴǣһɢޣΪֵͣǵ㶫벻˷ۡ
ƴǣֱӽӵ˵ϣã¹ش򲻿й¶ȥ򶨻ɱ֮ˡ
ϴ˼ǣҪɱڣ۾ʵЩ˼顣
ϸһ鷽ӣ¶аЦҲһҪɱڣܳΪҵˣȻҲͲйһ˵ˡ
ˣЩ⣬Цʵʲô˼
ǳΪŮˡ죬ֻʣ뷽޹˼ɣ⵺ˣЩ¡
޸ܡɫһ֣һģһֻӰС档


1471 н
䡣
ϽƼ¹⻪˸·һƣȴǱĵ󵹷ʮףʹнƼжȥ˴󲿷вֲഩ͸Ѫڡ
ôᣬ㣬㵽ǺεΪ
ɫһ·ϣּ٣еļγҲֳֻͨˮ׼ĽƼ£ԲߵĹܵ£ȴһӰɣ벻ϻЩŮȻʵ
ôҲֻڡ
Ŀ¶׹⣬һöУȵⷨ裬һƷҲֻö㣬ⷨ޴󣬱߶նɱٸһλᣬҪô˳ңҵŮˣҪôˡ
ϵİҹ۾Ŀһ棬ǽðҹоΣգǷԵֵסġ
涸Ȼһ㤣ڷҪ׳ȥȴֻ¶á
ţ۾㿴ֻһֱ۾ĺɫСèʱӷ߽ͬʱҲڲͣϢҲڲڣ뻹ʮʱǹϢѹ֮»á
ŵ죬ּϢϤԺ˲֣
ҹԣĵӲС׼𣿡
㲻ɱңɱҡ
֪ǰͷ磬泹׻ˣ˵үүڵ𵤺ߣҵĵƣ¼ǰӰɱңүүһŹǵġ
ڣҹҡҡԴû˵ð˷͸
ҹֻ͸ű䣬̧һֻצӾҪ¡
ɱңŹҡڵأˣ㻹֪ǰǵ;Źңұǵ;
˵ˣûȤû˵СڣҲˡ
áҹצ£ͷ˲㽫
нƼ»Ҳûаôҹֻһģ㲽껵ĺ󳾣øʬ޴档
Ƽµǲ߶ƿµķҹǼƼºĴøö˵Щô
ֻڵΪ˵Ůӡ޴󣬵վҲֻˮ׼
ö֣Ҳܶ߹һЩв˵ҹҲߣ˵ĻҲʧȥ壬ҲֻԾĶˣܹĳɳ
ллСڣǽĽ̫죬Ϊ㲻
ĿԽɱ껣Щ֮죬ʩչСҲ޷ܿ
𵤺ھҲһŵ졣ҹ˵ѹСһĶϣȻһӡ
Ӧˡ
ɨµĴһ˵ֻھ磬Ͼʹ˶ʮƷʯҲһСƸˣѹСħ캰ɱģӻǮ죡
ɴ˿ɼǾÿѵõıҹղŻӦþʲôɱġ
ʲôûȥ˵ٺһЦְֿ϶֪ʲô
ȻѾʮˣڷУȻ֪ܵĴڡ
ǣ뿪죬ӴȡһѺɺںƮڼװԡ⣬ſһԵİҹСڣϴ˵ģ
ĸĸԸԳ·͵͵ߣڼȴҹ˵𣬷ʵⷽҹӷݵĻƲ⣬ʱˣݻһЩϵͬʱҲֱ治١
Ȼġҹ϶Ļش
ˡգ¶һЦݣҲûȥһˣһˣ⹫ţþûԹķˡ
Ҳżںͼжλ˲ڣɺС

ڣʶһŹͻȻ˫ۣһ˿ɻ󣬡ôͻȻЩѵ˲ӣ
еǰ౨
˵ˣұչʱûҪ鲻ôţ
ЩջΪӪһţʱ䱾٣ƽʱչҲʮ£һչʱԸӣûҪ鲻ôţûôҪģӳټ촦Ҳûʲô⡣
湫ӵĵˡǵӼ˵
ʲô
ȻӣΪصģʼãʮ㵽ھ磬ڵĹԼԴ֧ţȻ⣬õĻɹ𵤴Ҳϣܹɹ𵤴٣λãΪš
ȥһӣŴ򿪣Ӱһαʧϼ֮С
ùϼڵλߵĵҲڴ˵ȼߣʱյĵȴϨˡ
ôҸ˽Ƽ£ö裬ӦԱˡ
ҪΪ׼˽ƼºöڻߵȼıȻҲУȴʺ棬νʱϵķˣɱ֮
нƼö裬Ӧ㹻ӦˣһߣֵˣֻҪϸ߽ڵ߼ȷһʧ
עյѾϨ˵ĵ֮ϣͻȻӳһƬĻͬӰ㲥ǰһĻ
һͷɫӣһצͷֻ˲䣬ڿ񱩵»ҷӰУֳԶһŮɫȻĿŰҹ
Ҳ飬ŮʲôʲôʲôݱҲһ
͸ĵµӰ¼ܿҹһޣӦ磬ȴûлΣ˵Ҳֻͨ־ڿûʲôֿ
ģӰвԶŵŮڸ黹˵ݣ˵ŮһģͷǲŮ裬ö֪
ȻǵͬڽߵսˣһͷһλֻΪŮߣ˵Ůݱһ㣬ڣҲһͷߡ
ӱɱȻ޼Ϊһ֮ѧ²Ůݱ뵽ıǲԷݱóȻȥǳ𱨲ˣǵöԷŭǣڡ
Ҳʱ䣬Ӱϸ鱨ע˷ݱҲ˰ҹʵ˳ע˷ʱλá
ݱӰ˹עڱҪʱṩԮȴ벻ӰھЩϢתڡ
֮Ů
ڲµ֮أصע˼ǰһͳΧ¼
ӾЩ£ƾΪܵ˶ߡӰ鱨ҲЩԾҲ˶ѣһȺ͵нڳϱӻ˳ĳر
ڶ̶̼ʱͳһΧʮ죬ǰ޹˵ķṦΰ֮вûн𵤺ߣΨһĽ𵤺߱פڲڵĽڳϣֻһλ𵤺ߵ£ڵҲ塣
ݡǶҪҧгݵ˵

ڽ𵤵ϣݱĿվںߣɽǰ
ҵͻȻ˫ۣɽһӣһȼŻ̨֣Ӱ£ˮеĿڿ
ڳˡݳһͷޱȵĳ죬죬еĿ˽һ¡
ڽ𵤵չ죬Žž磬Դˣнѧᡣ
룬ʲô飿𵤵ϣʱ˷ݣһ룬Ӱڹͨ飬븺¹ŮнʱԵ𵤵
ӰڴϢڴСݱҪС㲻صйСϢǻһʱܵġ
ڣüͷһ壬ʵô£
ӰϢ˵Сͻɱӣǰʼ̽鷽С鱨ӦΪ˸汨Ӱԣн𵤺ڸ֣ӰѾʺϽ뱣Լ
뽫Ϣݼ˷ݡ
ʲôʱյϢݻȻͷ
ϡ֮ұڴ˵Ⱥչ
ѾȥˡЦһ˵չ˼£ҲǸóȥˡ


1472 Աڵ
һƬޱߺ֮УһСں漲ۣСװϣϥţʶŮӡСҹһֻɫСèſڷߣ۾˯һ㣬ϵůо
н𵤾ڿ
ſڷߵİҹͻȻ۾ʶ˷ǽΪ
ҹʶܿǵλ÷ʶ磬˵Ϊ
ڣԶʱסˣѵڵˣʱԲϰʱ䣬ôܸ
Ȼ˵ˣүүȴδ⣬ΪĵӰ棬Է϶ԼɱģҪããҵԼҲûôףӰڹ鱨ҲҪʮʱ䣬ʱ䣬㹻صˡ
֪ΪίӰʱ̹עԵʣʱ㽫Ͱҹ鱨Լλãȫ͵ڣܹĵ׷ɱ
ҲڵˣǾ䡣ҹҲʱ̫Щϳǡ·Ҳ˵
ȻĴң밵ҹҲ̿˴ϵķ󣬰ҹҲָ˱СϢȴѾʱս׼
СȻۣȴСڷʮʱСħר͵㻨ȥ˽ǧƷʯϷȫǽҪ乥ƣҲҪķЩʱ䡣
ҲڰҹλƬ֮֮бշСΧ£һλߵڵСѾͷɱϹӣ
ʲôϹӣûȻϣҡͷϡ
ߣҽƱ硣һλߵ㲻Ҳûãɱ˵
߸ܷ˵Ǽ٣ǰһɽһָǷɽȻʮ౶һ޽ն¡
䡣Ǿ޽նСϣȻ죬Сȴ˿δ
ţСķ󷨾ܵסһҲǱ
ܹסߵһ֤СϷ󷨵ȼִֻͣҲҪǧƷʯ
СۣȴǼѵõıһλڵЦάֵȼ󷨣ҪĲʯ벻һڵСѾͷôС
һ֣˵λߣΧ£סСʩչɽնȥ
Сڣô죿
н˵ЯʯĲ̫ãҲλߵĹ¼̫ãҹΪֻ൱ڽ𵤳ߣǱѰ𵤳߸ǿһЩҲȲϽڣҪ˵Էˡ
ʱ򷽷Щˣɱ֮Ӧ̻ؽŶԣĴֽңǶԴӦûõһ־ɣֻ⾭δ̫ЩԼҪֹˣ˰ҹ
ãã֮Уλߣ벻˿ѵĿԡ
𡣡ҹȻͣ޴ȻſгһɫлתǺڶһ㣬˾޴ΧĺˮԱ븹С
λ߶ʱ͸оԼķɽƺҪܿƣҹŴ֮УͬʱͷųȥʶҲδ⣬Աҹ˽ȥ
ʲôޣ
λ߽һӵʱ֪Ůһͷ൱𵤳ھҲδϣΪͬʱǰЩСˣһ˱ӽˡ
ջǵĽߣ˲ͬʱжȴ벻ʵ
ա˼ӴƣŽԵıɽջء
ơ
һնȥ㱻ҹеɣնһ⣬ٱɣҽģλ߱ԽתԽ죬ҲԽԽǿڣ˶һҪսȥĸо
ҿ١һ񷢺ݣɽǰһƣڴкҹеС
ǿ͵ҹȻϣ߽룬ӴҹɲˣǿɣڵҪű
ҽƬ̣ҹڵƱһ㣬ȴˡ
ߣˣơλ߱ɽնСķ󷨺Ȼ顣
ˡһƬȻûк£ֻ˼˼ְ裬⹫ţж԰ҹһ˿ΣԼִҪܳҹҲ˺
Сڣˡ̧ͷסԼİҹ΢Ц˵Цһ־ɫ
ߣסǣҹӴȻײСС֮һ
СڡۼҹԼԽԽС黬䡣
С󣬰ҹߵʱȷݺͰسĶҪһһѽ飬˿̰ҹԼ˴һײ÷Զ룬ԼӴסλߣҲ֪ҹǴԼΪԼȡʱܡ
ʱܣôס
λ߿ҹЦƬ򣬷Բǧﶼûе죬÷ԦֻһʱҲ㲻ǵ׷ɱȽͷ˵
ԶҹײķԶĴסû˿ԥּԦСҹʻȥֻǴʱҹͻȻ³һźɫӡ
⣬ߡλ߼ǺɫӣǴ󾪣û˿ԥԶȥ
䡣
һ죬ǺɫȻը͵ɢ˲Զλ౻޴ϣʹ˺ٶ׷һѪ
ģȻԱڵ
λ߱ҹڵԱ׷ˣһ̲סΪ߹ҹһȼһ²ҲҪˣֻǸλʲô鵤ҩձȬˡ
СڡĿðҹԥԱڵһ̣ʱ¡
ϵһĻĻͷϲɳ̲ɽɹ̫ϲں׽ϺϲſԼߣȴΨϲɱɱСħûϢСİҹ˲Աڵûȥ뻹ûбİ취
Ҳֻ˵λߣΪԼȡʱ䡣
ֻǣԼôľʹ뿪
֮Уҹ׹䣬޺ͽ𵤾಻ͬԱڵֻҪƵĺã˼ֻûڵΪȫޣͨҰûʲôҲٶС
ԦСأ׹ںеİҹϵ˴ϣĿɨΧ£ˣгһ죬ڶҪΪҹᡣ
ǣڲòͲˡһߵţҲįͲڵȥˡ
ղŵûע⣬СĵǱ£պͨһ˫֮ҲҪ˷ˡ
Ǹã
ԱڵȻûκεв˿򷽷ƿһжƷʱǰڲ
롣ԼţԾȴڰͣ£һε赲š
ɱʹûУһָһƯǽߡ

ʱ֮էȻһȣλֻʶһʹȻըûŪô±ʧȥʶ׹䵽Уʼգûмġ
ǷݣʱһԽſţ§ʧȥ׹ķ䵽Сļװϡ
ûˣûˡ§ŷḧŮͷڰոܵ˾ŵĺһ㡣
ְ֣ôһСҲԱڵˡ
ҲãҲãҲͷܳȥСڡ
ſڷݻʹޡ
Σֹס˿Ŀͣ§Ѿʧȥɫʵİҹ
ҹʧȥڵſڼװϣһɷ§š
СڣллˡݿʧȥѾ˻Ұ޵İҹâģڻΪ˸۵ġ
ʧǵķͰҹص˽Сħһʱ˲ƹû˿Եİҹʷʵô£Сôˣ
ڵ˸ɵģݽӰڴԼ鱨ȫ֪Сħ
ڣСħܺãҪȫ£Ȯ
СħʶһΧͷ˲۵
ߣȥڣڡСħɱڡ
뵱԰ҹ˵Ҫҹ÷ҹҲʾǴʬ̤ȥû˺񣬰ҹˣȻһȴ˻ҰޣСħʱ뷨˻Ұޣ˵ĺá
һͷԸɱɱЩųȴΪ˷ԥԱѡһĻ˵ôų
ڣȮΪҹСħΨһ뷨
ţסСħҧǿڼýڣƺһŵʵ


1473 ڣϣ
ڣ֮У֮ⲽǻȺϢҲ֪ô£ԴɳλߺܾƤֱһλѾ𵤺󾳽˵ָоֱ˼顣
̬ӷ꣬ãȺϢͬʱҲעɳȥǼλߵĵƱ仯
Ȼ䣬յĵͬʱϨʱͫοٵ˷ĵƵĮ̇ϡ
ͬʱˣ⣬ôܣЩţ֣Ҳͬʱնɱλߡ
עյĵ֮УʱӰͬʱڿУеݼһģһλΧһСΧǲڼװϵĺɫӦþɱԼͷ˿ȻѾˣá
ţһһСװϵŮƯһ̣ȴͬʱһ׹䵽ãã֮Уһڣһйޡ
⡭ʲô˳ˣѡѵԪӤϹ𣿡
˶ûпλھ֮߱ǰһ㷴ӦûУ˵ʱˣҲпû˵±ˡ
û˵ֶΡЩţֶη˼û˵ҲֻЩ߸ϵԪӤϹǲſֶΰɡ
ŮûԷӦѾ֪һУ֪᲻ԷıǵöԷɱڣƾͬʱɱλߵֶΣ֪ԼǶ֡
飬Ҳֻ֪ͨˡ˼ȥ⣬ԱһСŴƿһɽ˳ŵ߳ͨȥ
Сħǲһͷǰ޸ټؽٴϵӰڹڵ鱨ֻһͨĴŵ죬Ϊ𵤺ھ磬λϣҲǽ𵤺ھ磬ȴûа벽ԪӤߡ
ķݵ˵ֻмλ𵤺ھߵڣΪ塣
нڳڣݵǲõĽϵİȫСħʮλܹʮλߣټϷλڣӽִһϽĵ졣
ƺߵĴڣ໥伫Ϊεŵ죬Ѿر໥֮Ĵ󣬱ͨתֱӴ͵ڲܣ໥֮εĵ죬İ˽ôҪ̲ͨ飬û©ꡣ
Դˣݵ˵νֱӵִڲҲǶһ󷨶ѣСħڣҲʲô⣬ɱ̵ȴҲܹڲƿ󷨡
󷨴ǷⲿĹڲûʲôԣĪ˵Сħһλ𵤳߶֮
ţ֮УͻȻͣ£Щȡ
ݣôˣݵı鲻ԣԱѯʡ
ҵΪҪͻƵ벽ˡɫЩŹ֣⼸ʼճн֮УȴǸûע⵽ԼΪı仯˿Ϊͻƣע⡣
ʶӣԼڵ࣬ʶ໥ͨѭ֮УнԪתһЩڵ֮У׳š
ڻмٲֱľţЩľһͨζŰ벽𵤵ľ硣
ȽȥСħæ˵Щ졣
ΪͻƵµľ󣬶Ҫ䵽֮Уһ㶼Ҫʮһ£ݴڱܹƷʯȴǴӿˡ
һ˽䵽ãã֮ϣеĺУһ䷿䣬ʼȫǽʣļľ
䣡˰ʱ䣬ľԱ忪ӿУһѭչ뵤
ǰ벽𵤾磿ݸڵı仯õڽʵ
ƷʻҪʱǿ̫ˡ
ڵнԪƷǿֻ࣬ǣнԪ𽥱գȥջ᲻ὫнԪ֮еȫ뵽ҵ֮У
ȻнԪٶȼΪȻܹоԼھࡢʶ֮ѭһȦнԪ֮еһ㡣
ˣҲȥЩڵٶȣٹʮҲղꡣ
нԪԼ֮УܹӦı仯ⶡģͲ
ͻƵ벽𵤾󣬷ȡƷʯΪٶͻƣʯٶҲӿ٣һʱ䣬ʮƷʯʱ䣬ھǳӯ
ǡ𵤴٣
벽𵤺󣬷ݱо֮һѹָо׽Բһ㣬ֻҪԼ¶ͻӭ׽٣ֻҪԼϢ׽ٱ㲻ҵԼ
ڿ׽Ҳûʲô
ܸܵǹѹܣԼ˵㲻ʲô׽٣ʱܶɹ
ݲôͶɽٵģŸոյ벽𵤣ǵʵĹУԻ۵ĸǿڰ벽׶ΣԽۺ񣬳ɾͽ𵤺ʵԽǿ
ѹ߶Ҫڰ벽𵤾ܾͣá
˵ݵʵͿնɱ𵤣ǵԼΪ̤벽𵤾֮Ŷã˲ûаնɹ𵤴٣Ҫ׶λ۵ĸۺ񣬺ڳɾͽ𵤺õǿʵ
ֻֻҲ޶ȣǱԪޣЩ˲ﵽ벽𵤣Ȼʸ۸࣬ЩٶŴﵽ벽𵤣ȻҪɹ𵤴٣ɾͽ֮ҲֻǧҪֶ룬ŬԪӤ硣
ݣֻʮ꣬еʱۡ
ѾͻƵ벽ˣСħڼװϣݳЩ
ʱ䣬ͻƾټϲ侭㶼ˣٶҲʵ̫ˣڷһֱֵĶܱ̬ҲѾϰΪˡ
ݣ벽𵤵ΪǲѾϱ˵İ벽ԪӤˣʵôٶ߽ûʤ㣿
ҡҡͷ֪ով벽𵤣Ӧ֪벽𵤾ǽɵĹ̡
벽ԪӤˣΪ⣬ԪӤ߱Ƚ߶ıǶڿռص⡣һ£˵ʼпռأǰ벽ԪӤ磬ֻҪһδܳ׶Ϥռ䣬Ҳֻͣڰ벽ԪӤ
벽ԪӤڿռж٣ʵսзӳ٣Ҳö֪ҿնɱͨİ벽ߣҲһЩпռ֮İ벽ԪӤҲնɱҡ
ȻΪֻа벽𵤣ʶѾﵽ˰벽ԪӤ磬ѾԿʼоռأֻΪﲻණ޷ӡ֤Ҳֻʶݣݵ׼ȷ񣬻ҪպΪ֮һһӡ֤
ٽ𵤺ھеߣӦûҶ֡ݶԴ˻Ϊŵġ
չ죬ǿҲʻ˴롣СħԶһۣ˵ֻвǧкͲôˣֱɱȥ
ҹƵԱڵСħ͵Ȳˣڿնʮλ𺣴ͷ׷ȥ
λѾ˱Ѱ׼Ҫ嶼ѡȡһЩšӢȥǰ׼õһЩС͵죬ɢΪ֡
еĽȴһûߣػţϾѰ𣬶ԷʵҲδؾǿڣδ¶ͬʱնɱλߵʱҲֻܵǶԷһֶΡ
˵Ѿ̬ǽˣҲԳ档
棬ԪӤϹ٣û˵⣬ԴˣŲɣŵĵ̡
׼ݵһڷΧѾ֪
λ𵤺ڣܹʮλߣ౨İ٣ϾɫֻҪûа벽ԪӤҲûһս֮棬ЩپҪ١
ڻһλ벽𵤾ߣȴ˿û⣬ּս֮У벽ֻܵڻҡ
ոսӵ౨籼һıȡ


1474 ڣУ
ҳȻһݽһըף쳹ڣ
Сħ޵һȣʹôӵһ㣬ϯȥƺƴ֮һЩΪ΢ĵӣǱĿѪ
ߣȥνĲڡ
һһΣţλ𵤺ڳԼλ߸ڿУ֮⣬ڻʮһλ𵤳ߣ󷨵۴Ϊṩ
ܹλ𵤺ߣʵ֮⣬û뵽һʵţȻս
ʶ̽£ʮλ߾Ȼʮͷиͷ𵤺Ϊ󣬳ʥأʲôܹ𵤺Ϊ
֪鱨УͳΧʮ͵죬ԵʮߣЩУȴûһλ𵤺ڣӰ鱨мصΨһһλ𵤺ߣ󣬸Ҫ˵ʮλ
ֻԷλ⣬ȴû𵤺ߣʱĲ٣սĻҪ߶սһ𵤺ߣӦˡ
Ϊĵ飬һλܹ¶նɱλߵĴڣǽڽС
£Щƫִ浣λڳϽУȫ룬Ҫ֪֮УԪӤڣҪʱ򣬾Ҳûκô
ڿƺҲֻǱϲڵİȫڲ˽ѰѰƱȴûг˼
û˽вǰЩˣ»޷ڣϾӽϣڻռƣΪܡ
λ˴ģкιɣзɲ٣⴫ȥݣƮûпʱķݣϰĴڡ
ȻʶݣӰڵ鱨зݵĻףԼⷽŮģȻȽ鱨мصΪһЩҲֻа벽ΪΪǡ
µΪ񣬱ɱҲ͸ˡݿ˵ǰҪڣΪŮ豨𡣡
ڣôĿҵҪô𣿡
ʶһŷ󷨾ȻʧŨ˵ûУŨɢţҪݵ˰ΧС
ԷƣҲ˴㣬ûҪ˷ѶڷֱӽŵɱЩնɱڴˣԾ󻼡
λĻһе棬һλʦŷ⣬Ҳһɱɱ֮С
ɱ󷨣ЦһʶСħԺ󣬴󷨡
ݵ֮ǰڵϸ鱨Ȼ֪һλ벽ԪӤߣҾͨ󷨣ֻλ벽ԪӤûǧԪǰ̤ԪӤ磬
Ͼǰ벽ԪӤ߲µ󷨣Ҳ֪óȻжΪȻͣзַڣ۷ܼ־ͨ󷨣ɱ֮ʺϲ
Сĵ㣬ڼпܻиϼһ˷׷ȥǶ֪࣬һȴǰﲻݡ
ġݽ½һֻһ˳뵽֮С
ôһ˳ʱһľ㵣Ƿ˸ûиų˼
鱨в˵֮䣬ôǾĿλ
һ벽ߣɱ֮У죬ǳ֣еɱУӽС
еķݣԼһƬŨУȫŨŨʶˣûзûʱ䣬㱼·ֻص֮С
ݡȻһ⼲䣬ţ֮˸⣬Щ⣬һ⣬֪ӺζҲ֪δ𣬵ָȴеķݣɱ
ʶһзͬʱн֮еķʩչз֮УٿǷ֣ɫâתн⡢ɽӡԼ⣬ѭϢ
Щնзϣһۼ޷£ûκã󷨸Ʋݵķ
ѹָֻһ˴Уԭл
͸̣峺ͨ͸Ŀ֮¶һ˿̰֮ɫĵ԰벽𵤾Ϊʹܵסɱ󷨵ĹֶΣֱʩչԪӤ֮£ûܹҡ
ƿ̣Ȼ֪ɱйֶεܣͷŵĹ⣬նɱ𵤳ߣʱˣǽ߽Уûа취ƿ󣬳綼ҪĹնɱ
ⷽݣΪ벽ߣŷ࣬ʵ۲д˷Ƕϰ벽ԪӤߣҲһս֮
ҽȥն
һλ۾ȻûǰֱЩҲܿɵֵɫ⣬Щȣ޲ýϵıΪС
ƿķսߣһ˵ȥҲãסⷽϵıҪУս۹͡

Ȼкǲˬ˵ЩԼոսʱ򲻺ȴУԼսֻΪɻΪУȻãȴ̫Ŀŵ
ȻɢĽе񣬵ϲ̫Զ
ʶ̽Щɫ⣬俴Ʋ֪Ӻζ벽ԪӤʶܹ׷ѰһЩټֻҪЩ˿ݱаƿ󷨡
нԪ뵽֮Уʶ໥ͨݶظͨ͸峺ϾΪҲ⣬ֻҪһۼݱҵ󷨸Ե棬ֻƿһȻơ
ʶ׷ѰЩ֮ʱͻȻŵ˸γһڡ
飬ɱ
֮УһĮǾűɽɵ֮УͻȻһ䣬зϣһԽԽ죬ԽԽܼ˷
䡭죬ܼ޾⣬ײڷݵзϣ˷֮⣬ûаɱãķ޷ƿ
⽣Щ˼ڽ֮еķݰҡҡͷСǽ߱УҲѣȴûʲôá
̯ɽУ۹һָһ򣬿кȵȥ
ݵıɽͻأʧ˿Уһ磬űɽγɵĽһ⣬ɽȥƲû֮Уֻۡһ죬ɽûǽü֮Уʶ˷顣
еǽߵɴ۾г˲˼顣
ʩչǽΧɱݣȴϽ֮һŸոոӦƣǵûԼüģǵ̫죬쵽ûǽıʵΪһС
⣬ⲻܣ벽𵤵ߣôնɱߣ͵ĵɴ۾Ͳз顣
Ϊƿߣû˱ڷʲôǷݵĻסɱеĽ⹥ס˾ǽĹ֮ڣǵô£ҲֻǿǵⱾһС
Աɽƿǽ󣬻һλһնɱǷΪ
ûа벽ܹնɱߣɱ󷨵Ӱ£ңҲʣԼǵ⣬ܲܵס
ǲȷȷǣֻɱеķݣѾ߱˲ɱ𵤺ߵʵ
ݵΧűɽʧȥƣ׷׹䣬Ҳʱ̽󷨵ĸ
ԽΪɱľΪݹһЦֻҪƵľ󷨱ˡ
ʶһɽһΪâһը죬ɢȥ¶ݡ
ը죬پ󷨣ͬʱλ𵤺ߣλߣΧС
Χķ˿ţӾˣĿⶨϣƽʵкڣ
˵Щʲô壿
˵ֻа벽Ϊ˿̷չֳʵȴһ˿ѹ۾ŷݣҧҧ벻벽Ϊн𵤺սӰڶû鱨ҲصĹ
ս֮ƺȫ֪԰벽Ϊܹƥн𵤺ڣ֪ʥػθ롣
ǽ֮ʱѾϢݳȥҪ˶ãƺ򶼻֪飬Ʒ֪ʥػ᲻ڡ
ֹʥأκһӵԪӤߵĳţὫΪжǵԪӤ磬ƺҪϢ
һսսڴҲˣܹȫˣҲŵĵĵӣпıģʥأڷҲΡ
˵
ݶԴ˵νʼ򣬿˵˳ٴһϢȥѾ뿪ڣӽԺ󣬽ţڣŵһսСħɱ
ݿ䳤ϣнڳƣȻٵı¶ʵʥļɵԼĴڣҪԼնɱԼҲû·ˣȫ뵽֮УٶԪӤǰҲûá
һȣȴСħӰ֪ʲôʱѾڷ֮ڣȻ󣬱һֻ޴ӡӡǷĤڡ
䡣ƴĲһ㣬СħӡУ鿪
ɱ
Сħ⽫󷨺ƣɱ룬һɫͬɫΧŷݵʮλߣͬʱչǰ֧Ǽλߡ
ͬʱţħʮһλֱ
϶ɫɫ䣬֪ɻ꣬𣺡ɢ
Ϊףʮλ߶ʱɢɿǣ㿪ɻ꣬ȴλûж㿪ǼǼλ䣬׹䡣
Сħһģ޴Ӱ֣һλӴܵĽߣƺһεǽڣ赲ס룬ӡ̫ٶȸӲֵֻ
žһ죬߱ӡУӲڿбĳ࣬׹䡣
һ˸һλ߱üģʶ顣
˲Ϣ֮䣬λ䣬ٶ֮죬û˿׼
αҪϾɱءȻһ̾Ϣڳ
̾Ϣ𣬰ڵ˾ǸоһͣΧռ䶼Ťۼ˾ǰȴƺһңԶ


1475 ڣ£
棬ɱǣ̾Ϣʱ
̫ϣ벻ԼΪ׵ʮһλڶԷǰ˲һ˲λߡ
ɻꡢǼǷݵķɽСħǾ޴ӡԶԶҶԷλ𵤺ھûü֡
ٲ֣ڵλ𵤺ߣڶԷҲŲƬ̡
벽ԪӤһ̾Ϣüͷǰ벽ԪӤϢ
벽ԪӤΣݴ˿ҲЩڴ޳нΪͻƵ˰벽𵤣Ҳ뿴Լнܹӳʵ
ڿӰ鱨УλûаԪ޵İ벽ԪӤߣ϶ʵ䣬֮󣬶ڰУͼͻƵԪӤ硣
Ϸʱ޶࣬һУ£ȡһ벻ް꣬ƺǳ˲š
УֳһλӰ뷢ֳһӨĻҰɫܿϴµĲɣУȴûƣӨĻҰɫͷǸһľ
߱λǱ޵İ벽ԪӤߣԪҲֻмʮ꣬ٹ£ȴ벻Ĵŵ죬Ҳٸһ̡
ƺ֮еĴŵ죬඼ϵĴУ໥ɱűΪЩʲô֮ǰá
ʵһ಻⣬׷ɱ֮ǰҲǴӰڻȡ鱨ϲڵʵǸûκвŶ֡
ȴ벻Ӱڶݵ˵鱨©Ϣ̫ࡣ
һ֣Ŀ㶢ݣ˵ϷûĻλСֵܵʶѾ벽ԪӤ磬Ǵǧ磬治С
ɱзһ߾ԿУʶ̽ѰЩ⣬ȻҲһ˲֪ʵʶ硣
ûݵ˵ͷ¶֮ɫЦһֶҲ÷ĳӰڶ˹ȥ
ҪԼʵӰڣûôףӰƺѾ֮ã鱨棬вȫ֮ٳ
ΪӰ֮Уһ֮У֮䲻Ԥδȴ̽Ѱȥױ̽һλߵʵ䣬ͨҲͰˣ벽ԪӤߣƺ֮Ҳûж٣ǷԪ޶ֻҪԼݱƲࡣ
Ϸ
ɨСħԼʮλԷݵϷԿ䣬ЩȫҲϷ֣Ϸɱһ֮ڣЩȫҪ
۾ˣɱǣùء
Ŀֶݣ˵ԲҶһսܣ£Ȼƾ㴦á
֣ǶɰȻȥҲȥҪģһٷڡ
㷽ݲĶ֣ҲԵֵƬ̣зǣƣƬ̣ڳ֮⣬ᱻɱļȮ뷽̸ȡ˵ǷоԵİսʤԼ᲻Ӧ
Ȼϣû˿ԥʹӦãһս
ݻδ벽ԪӤսǱ׷ɱҲֻܿ벽ԪӤʵıɽһǡ
ʱѾǿ̫࣬Ҳҿ϶ƥа벽ԪӤߣĳ֣˷ݵ˵ƿǻսԼδܹλ벽ԪӤߣʱСħ¶Ҫڴˡ
˵ݸҪǣ벽ԪӤߵĿռֶζûʲôôҲǷݸ֮һսĵнնɱԷҲǲܡ
Ƕ˿Щɡʾ⣬˿˿ռ䡣
磬ҲһЩͬʾ˺󣬰벽ԪӤ֮ս˿Բͽġ
ݣСġЩģ߽ǴӰԾͷҪΪѺ
ģȻУҲѡԴ˷ݵΪţзڣǰ벽ԪӤҪɱҲѡ
ܺá
¶һĨЦݣһλ鳤ߣָݣָָ򣬿ռŤתӾȥǵխռڣȫת˹쳣졣
ʶһһԽ˫չԼ֣ŤĿռᴩȴû˿á
ܹⷨռŤ¶֮ɫ˵벻ϣ˶෨
ǷѾý𵤺߷ǰΪ۲ԼʩչĿռŤֶΣȻ֪ŤĿռ乥ʱһޣӦռĴڣַ֣˵ԪӤߵֶζܿ⡣
ȻռֶβãǱ³һöɢŽɫâ壬еա
ǽɫգʱâʢͬһ̫ǹâб£ݡ
ɫ壬ǽĸ壬óֽҪ˲֪ٱ
ǡɫ⡱б£Ƿ⣬̶ܼȸ𽣷мĽ
ӣ⽣⣬ݲҴ⣬зȫͬʱɽбϷὣһڣʱ֮гһ赲סܼâĽ⡣
䡣
ײһ𣬷Ȼ죬ֽײըɫɫֽըѿЩ֮ռ䶼
Ŀ࣬ԼЩֻн𵤳ھǣЩ׷׶ܹӦƾǵΪⱬըɢĽ޷ֵǱЩУǻ䡣
ˣǱΪ׵ǣɫԭΪƥн𵤺ߵʵȴ룬Լ涼һս֮
˵ݿŷֵܹĹܹܣϾ˷֮ݾԼ棬벽ԪӤ߶ƴһУδ·磬Խˡ
оԴӼݣԼһ֪ˣƺһֱܵľȫǴһ㡣
侹д˵Ƚӡ۾ֱˣָֻᣬܽӣܱǺֱ˼
ǽ޳ʩչĽУֻа벽Ϊˮƽ˵֮ҲΪƾŰ벽Ϊʩչ⽣Լ衱ʩչնƴ൱
Ҫ֪ǽ䲻ıȴһƷԼ꣬ͬƷıɽҪǿ
ȫȫԪӤ磬ɼ˵ȽɳԣĿǰݵľ棬ԸݷΪʦֻҪѧӡ
벽ԪӤ磬ȻС
ݽֽײ֮ʣƮɣܿըΧԴʶ벽ԪӤ磬ǵһнԵУнɱ֮ǰǿ̫ˡ
֮ǰڵΪھʶƾƷıɽ𵤺һսǽ𵤺ߣҲѵһɱС
ʶΪΪҲ˰벽𵤣Ϊƾнǰ벽ԪӤҲնɱһսݲ֪Լ̫С˰벽ԪӤߵʵ
гϷ뽻ѡǲݵľ棬ҲݹҲˡ
һָǽɫ裬Ȼһ⣬Щ⣬һ˸Žɫâʵɽݡ
µΪţĳȴûʲôȤɫ֣ЩɫɽйâһʶʮС
ţжȻһ˿ףǸӦʲôƺǱܣʶȻȻסʶţʶʹǱʮʶ
Ҳҿһ˿ףǰЩûжʶˡ
ʶķţֱ󣬷ôܹӵֶ֮Ρ
ڷʶ£ȻܾȷݵĹ䣬Ҳܴи²⡣
ݵ䣬ᳬ꣬꣬ӵа벽ԪӤʶ벽𵤵Ϊ˷˼Ľ벽ԪӤʵӵг벽ԪӤ֪ķǿԵֵռֶεͨ󷨡
㾿ʲôˣ
ͻȻ뵽һ⣬ûһԴͱôʤΣ㽫ЩȫնɱڴΣµʱǵ˷ݱһҪ
Ψһİ취սʤ֮ȴɱٷȥõĽ
ʲôˣЦǲ͵ôԭȵĲŵĴϡ
սеõ˲зţȻȴ㹻ͽӵˣˣŵļܹ֮Уݱ˴ϡ
Ϸʦűģ֪ݳԺźɣȻҲⷽδػش
ôˣЦһģǽһȺɢޡ
Ź֡ݲ˵Ҳ׷ʣǸ취ֻҪսʤ֮Էıɡ
ɫ趸Ȼըѣϯݡ
ߡһɽȻһ޽һǰݽ̤޽йֽ뱾ɽ֮гһ·ȥ
иһǰ״һƬռͻȻݣǽƬռһŲƿһ㡣
ݱԼ֣ױ㴩ƬݵĿռ䣬ɽһ
֮УͻأһƬ棬ΧУЩ֮У̲һּϢ
Խ
ͫһСûʲôвղŵӣеԵ΢ǣոյӣˮԽǰġȴǻԡ
ֽȻͬԣ׻˵ˮݣҪͬʱ뵤ܣڵȻᷢը߼㲻Ҳᱻϡ
ţݽٱ䣬кȵľ֮ɭ
һƬ֮Уľ֮ûɭ֣ˣľľ֮ɭ֮Уʢʵǰ벽ԪӤҲоոС
һԣоԼѾľ˴˿̸֪ⷽʹ·Ҳоˡ
Ҫȴо˼ȴһɫ裬Ǿͷһ֣о
ԡѾû𾪣ֻ¶һ˿ЦⷽݾͬޣҲֻϹʱŴڹû뵽վȻܵü
𡣡ݱɽǰһָ̣򣬿ռ𵴣ܱ߿ռ䶼пһϸ΢ѷ졣
ⲢǷƿʲôռֶΣǵķﵽޣռ䶼ѿ
ǣƣлҽһ˲䣬ȻΪ벽ԪӤߣҲû취ӿֻӲ·ݵļͬʱҲǰ
¡
һը죬񱩽Ż䣬䵽ɽʯ֮ϣɽʯ飬Щʯķ¾ԻΪҽЩ䵽ϣᱻըһӣбǱչɫڵЩ¥֮УǽЩ¥ΪƽأЩ¥ĲϣҲķֱ
Ҳҿ֮ǰ׼Ѵ֮еԶԶ룬˿̿ŲоԺ£Щ䵽Լϣǻøʬ޴³
⣬ֻǱըɢĽҲ֪ڱըĴ᲻£඼ᵽɤۣһΪԼ浣
ըһȦɫ֣ˣɫȴѿղŷһĹԽһм𣬸ов
ûˣᵽɤ۵Ĳŷȥ£ڱضٱڵ³
벻ⶼ˲㡣
ҲЩ⣬ոʩչɱУټ֮λûκ벽ԪӤʵȷЩ˷ݵ
Сɫ£ɽǰĳǿ󹥻ֶΡ
ȥһָǽСһ㣬ֱ䣬֮ܿռ䶼˺ѣγһɫѷ죬ݡ
ݵӣ֪ʲôʽȻԴУΪһ㹥ݣȥռֶΣܣҲʩչǿһС


1476 â
۽ǿǽ裬Ŀ䣬һȣһ׹⻮գֱݼԦٶȸ죬һȥ
ÿٶȡ
ͫ͵һȻݱǶԳʱ뵽Գػٶȣһλ벽ߣٶȾܿ쵽벽ԪӤ磬Ҳǳ֮⡣
Ҫ֪Ȼ벽ԪӤ߻޷ƿؿռ˲ƶȻԸӦһЩռĲٶԶǽ𵤺ȵģοǷڶûдﵽߡ
ʶһǵӰΣ׷ݣڿдһĺɫβ͡
ȡʱһݳΧ¶Ȼ𣬿ռ䶼Ҫһ㡣
á
еоסһ㣬ŲֺݽָĽȻǻ֮Уƻвľ֮ȼգǻҲŨʵҪһƬռ䶼մ
Ҳ˲ùݣʶݽɵԼǰûһɫ޽Ǿ޽ͬһƵԼǰ
䡣ŨһŸǽɫ޽֮ϣиһǿĽм䴩Խ
顱һ죬ײڽɫ޽֮ϣǽɫ޽ʱһΪģѿһ顱죬ǽɫ޽Ȼѣ޾ŨŨһİֱ
ǽɫ޽ըѵ˲䣬ǰһɽһĻɾʱͻȻоʶһʹһ˲ʧȥ˶ԱɽĲٿأҲһ˲䣬һİ
ǰ벽ԪӤߣҲݵĸм㱻ɣΪҽ
ð벽ԪӤߣʹ䣬һۼû¡
桭ʧеվҲǽ𵤺ڵߣԶǳ˿ɱȣȻ˿бߣǿסԼ˲ʧϵߡ
涼ѾսЩ˱ȻǶ֣õİ취Ƿɢ룬һһ
ǣСħȻм䣬סһƬգЩÿһгֱ۴ϸȻ˲𵤺ߣ£ѾӰ쵽𵤺ߵٶȡ
ͬʱСħһָнʣһλߵüģǽֻʶȻըѣʧȥʶʧȥ֧ŵ˲֮б˽̿
λ𵤺߼뿪ʱţħѾϵͬʱɫ֮У˲䴩λ𵤺ߵ
ֻһɱϢʶסλչɱ˲䣬λ𵤺߾䡣
ʮһλž£Ľ𵤳Сħ¸ãɱ
ЩֻΪΪĵͽǣСħɴᣬлᦵĺɫϢһȫ䡣
ʶڣȷһ֮ߣʵݣû°ɡ
˿̷һ֮ϣΧƯļƷʯ
СȡǷں˽ľԽеɱ϶ɣټƷıɽһƿƷķ
󣬷ݸʶʹʧȥ˶ԱɽĿƣŽնɱֻʩչһ֮ʱ꣬ٴθܵʶһյĸо
նɱ󣬷Ҳûٲ뵽ɱ¾֮УţƷʯٶȴӿ죬Ƭָ̱Щʱ˵˫Цû£ֻղŵ̫ˡ
Ҳ벽ԪӤֵɱˣǻһƷ
̾ʵǼ֮ҪһнԦļƷѣɷһУǽа벽ԪӤ߼ԦƷݻ٣ܣǴ벽ԪӤ߶
˵ǼǿϧˡЩϧ˵ǽͨƷǿ̫ˡ
˱ˡԴ˵һ㶼⣬˰ЦܱϺá
ҲȷЩΣաݿЦһ˵ʩչУзҲԵֵǽ豻٣ҲԷŵ˵ȡ֮ϣȴʶķ
ͬʱ˼ʶķһܿ޷ƿһķƿˣʣǵҲ˲ʱս֮ǿ±ɱľˡ
ҲЩ£Сȡڴ֮ǰֻʶݹҲ֪ʶľ˾޴󣬱Ϊںĵ͸ʩչҲͲˣɽȴϣֱӱ㽫ͿգʶǻʣһЩҲ̱ݻСȥ
ԺЩʽҪһһӡ֤УҪٳԤϲ
ӵִڣפȫ𣬽˲ա
սƷϵǣű⾹ȻһЩϣеʯҲ٣дҲвƷʯ⻹˵һ˵ĴбƷʯ
ϵǻתˡ
޺޵˵ҲӦðλ𵤺ڣλڣټһλ벽ԪӤʵ˵ôʤΪλὫתƣ
ǲǻྫӢҲתˣЩӦþΪ˸ṩĻᡣ
ҡҡͷ֪λ׷ɱĽ˲ãʵ˾޴Ŷܱ˾裬µҲϽ
ֲ֪֮ãҪԭʩչһʶֶΣû¶棬ɱλߣִδŹֶòĴ㡣
ЩߵĴУҵǽƵ壬Щ壬кɫҲɫһߴеģɫ壬ߴеģǺɫ壬ߵĴУȴûֶ
ʵ飬ݵ˱ֶ֪ȥЩԽɫΪ壬ͨɫԴһֶָνܸƵ֮Уȼĸߵͣ˺ɫɫ塣
ͽĸ岻ֽͬ裬ԶһԷһʹñ㳹ģΪ߶ɫ裬ɱߣԽ𵤳Ϊ߶ɫ裬ɱߡ
նɱߣҲָƽԪܡ
н£һٰܹʮöɫ裬ʮöɫ衣
Щ裬ݱӿϧǽĸ塣
ҲΪСڱˡСħĬƬ̣ȻŤͷݣʵݣ֪࣬ʲô취޻ָڵ
Ҳݿ˵Ҳ֪ҲȥʣʱҲҪȥһ˽Ҷѯʣϣа취
ҹǴӵһֱ͸СħͷݵģȻСħ׽һЩҲͬˣԣȻһڵķʽΪҹġ
ǰݷֱѶʸǧۣиҩ֮£ҲȥһˣʱҲԴ̽һйʧȥ֮Ρ
šСħͷôһ˵ҵҲȥʡ
СħͻȻ뵽ʮɽеλ䣬޵飬Ӧ
áݿ˵ȻؽȻǱͷж
ʶûг׻ָʶ벽ԪӤ磬ǿͬʱҲζţһĴҪʱָ
Ѿ˻ΪҰ޵İҹں׽Ϻɳ̲ɹ̫˵Ҳ֣ҹȻ˻ΪҰޣʧȥǣȴڷֵ߱ļΪ˳һֻèһ㡣
ԴˣҲ޿κΣܹҹָڷ߲Ӱ
ݻصļʱڣϢ˵İ£Ѹ߽ӿ
һˣʵǿڣʵ˵ϵģΪݲûĸŵƣֻݵЩġ
ڶȴųϷݣԭ벽Ϊвɱ𵤺ڵʵԪ֮Ȼ󲨡
˵죬ÿƺ֪٣Ȼû˹עڶŵӣڷնɱ飬ûб¶
ҪԼ̫ˣΪֻҪԪӤûֺοһֱΪԸӦʮþȣȵ˲Щң飬ű㱻ɱδüսݳȥյϢ㹻׼ȷ
ˣҲƺˣѾԺγɵĸٹ̵ľȼȴݵĳֳ״ˣҲһЩž޿ܹԽ׶սҲǿԽһС磬ǿԽһ󾳽С硣
ֿȵԽս˾ò˼飬ŵϢţ֮
ЩŻǳţԴ¸ӣõϢ෽֤Ҫõڷ׼ȷϢ
ҲЩŵԴȴŲɣ̫ڡ
벻벻쿴鱨һ𾪣ݾȻܹ𵤺ߵʵҲҺõûΪС
磬Ǵš
ұЦһ䣬ֹˣҲԷݵʵʱܶɹ𵤴٣ɾͽ𵤣ܹ벽ԪӤˣܹնɱ벽ԪӤҲ˵
ʮĽߡٴҲǸ̾ƺʷϣûйɡ
û˵ұ룬ҡҡͷ˵УҲ϶ûʮ벽ԪӤĴڡ

ɳɳɳҲڿڸ鱨Ȼἰ˷ݵʵ
ⲻǿЦİɣ벽𵤾𵤺ڣǵɹ˽𵤴ٻ˵ã飬ôǼٵġ
ʹһ鱨мصйطݵʵɳһӦǲš
ɳȴ˼˺һſ˵󣬽𵤺Ϊͬж֣ף𵤳Ϊݴ˵˲֮⣬Ҳн𵤺ʵһлᦣնɱͬߣͬвˣټϰ벽𵤾𵤺ڵķݣ㲻𣿡
ɳһ㵱飬ɳͬ޵е߱ΪɽλȴǸˣͬ޵УλܹԽɱУЩ˵һҲûʲôôƫɶͬһ
ɳָӣϸĹ⼸˵ϣʮǰ벼ڣΪڵĵԼһ뷽Ҳ뵽˲֮Уȴڲڵκְ񣬶뷽ͬסڽ
˵ʲôɳоԼƺץʲô˸ŹâӦñʶǳһطӵĴС
ҲֻˣܽΪʲô˽졣
ɳһ£˵Ҳ²⣬ԭŻ߼Ѿ𣬶ҲݵĹɢѡ벼Сŵ죬ҲΪ֮ǰܹסܡ
ɳ米α˵ţԽԽȤˡ
͵£ɳоݵ˵ĳֱ֣ԼԼͻһɾԪӤ
һɽ֮Уɽ˫ֱ󣬼ῴ鱨ʵ뷽Ҳʶô¿ɵ棿
ῴ鱨зݵʵʱɫҲ䣬û뵽ȥԼûɽٳɾͽ𵤣ⷽȴǵ˰벽𵤾磬ʵ𵤺ڡ
鱨ᲢɣսУݱ˿ͨߵʵΪٽһ𵤺Ҳ޿ܡ
ȻԸϣŷʵƽսʱݱѾһߵʵ
ɽͷղñǻâ¶̫磬ǻԼ鷳
ʥػ᲻鷳ͻȻ棬Ƿݾ˵ֻʮ꣬Ϊ̤ԪӤҲǲܡ
̽ʵ棬Ǵ̤ԪӤ磬֣
ɽƳ˳һۣ˵ҪˣСˣ˵ģȻῼǣһῼǣԪӤǶῼǡ
ʥ֮ʥأΪ໥ƺ⣬ͻȻһҳ˲ɿصĴڣұزġ
ɽһ˦ȥ㻹רעԼаɣڷݣ˵㲻ĻѾǶˡ
ĳᣬаնɹ𵤴٣οݣ벽𵤱ӵ𵤺ڵʵɽţһݶɹ𵤴ٳɾͽ𵤣ֱӱܳΪǸȼǿ
Ҫһ֪Ҫꡣ
ɽ⻰ʧǰҧ糣ɽ˵ѾԳΪݵĶֻ֣ܼϣڷչ¶ķâԪӤǵĹǣɱ


1477 
벽𵤱𵤺ڣ䲻٣λʦô
󣬽ɵŨ֮Ҳĺ֮أǰɽڵλ̫ϳϱչ֮ʱλ̫ϳ֮⣬С
ӳչ֮ص󣬳ɽڱչеλԪӤߣݵ鱨λ̫ϳϹĿ
λԪӤһλ̣һλ޺飬˾̬ûаߵƣʶ̽飬λҲͨ£ɲǷݵʩչϢ˷豹ľ硣
ͳΨһ𣬱˵һ˫۾ǿһ嫣Ѱ߿ȥʧС
벻Ǳչڼ䣬ƺ򾹳ۣ̿Ц˵һ䳤ƣ
ǡλ̫ϳϣ۹Ļصʶݣʮǰһʮġ
ʹΪԪӤϹǰǸ۾ͽʶݣ޼нݾȳΪԤ䳤ϵϸ˵һ顣
޺˼Ƭ̣ҸʵĻᣬ䳤ջذɡ
ɽɫȴǰԵ⣬룬Ƿڱӵնɱ𵤳ڵʵʥرȻ£ǰ벽𵤱𵤺ڣȴͳһöըʥҲԸ״
ΪʲôЩʵλӦҲ鱨Ϊ壬жһ䳤ƣֻкôûл
ûô򵥡
޺ȴ͸һϣƸжѾõ˷ݵ鱨Ǵ޸ҪţŮ˽Թڣһսƺ򡣡
ͨŵ룿
޺鿴ۣĿ磬˼Ϳ˵죬ʱ䶼һ죬ζţŵķ󷨣ͬ裬ƾƣκһλŵ¶мɵЩռҪԴŵ졣
սʵʽͬ޺Ĺ۵㣬ֳʵѾ벽ԪӤܴﵽĲΡ
ͨߣ벽ԪӤһЩģҲ꣬˵ռأͻԪӤǸѰԴѾãҲԹ졣
̼ɷ˲̫ͬᣬǧ˵ʵ벽ԪӤҪʲôԴֿЩûа벽ԪӤߵĴŵ춼ҪΪ֮ɵ
ȼɵĽǻŵֿ⣬˵ֱֲĨɱɽĳһ죬ʮŵַţ䳤ϣ
βܣ䳤֪ˣĺ
޺Цһ˵ܣ壬ǿֹЩŵ죬δ̫ˣҲͬ⡣
ȻųʥأҲΪΪ̫칬޼ҲӲ֮ǰɽ˵ʥ໥ƺŻȶһҶ
ѵҪҪһλĴڣ۲˵λ̫ϳӦ֪Ǽζʲô
λ̫ϳϵ뷨۲⣬Ҳͬͷչֳʵɹ𵤴ٳɾͽǶᣬпܲռأԪӤ硣
ǵȻ޺ֳʵѾ㹻ǵˣ֪ζʲô
ζţҵԪӤҲӡ
˵Ҹҿ϶һɽٽ𵤣һԪӤ߳̽չֳʵ̫죬ݱɣʥزڡ
ʥؾӪ꣬гܿƵ֣һͷɱ֮㷽Ϊ䳤ҲûãҲΪ˱ݶʥؿս
̶Ľ۳ջطݵĿ䳤ƣٰ㲻ԸȴҲ޷λ̫ϳϵľֻܷӡ
ͬʱ޼칬ʥص̫ϳ飬Ǿʱ۲죬ȵݳɾͽ֮о

ڣӣ֮бֻʣ·ʸǧ
Ӱݼʦ档ûˣʸǧ
񡣡ټʸǧݱʵ̬Ҳб仯ԻʸǧҲ̩Ȼ֮
ʦʶѾǰ벽ԪӤ
ʸǧΪĿǰǽ𵤺ڣټݣȴѾǿݵľ硣
μ棬ݵʶҲֻн𵤳ڣŶ೤ʱ䣬Ѿ벽ԪӤ磬ֽٶȣƺʷҲδŹ
ʦҪɹҩ
ʸǧ˫ֵݹһֻʶɨ㷢ⴢлʮֱֻȡʶ̽飬㷢ÿжֻһҩܹʮ֣Ӵ
ôࣿ
˶ҩҲһԶϹʱڣͨ͵ĵѲɹҩ벻ʸǧһô
⵹ǹֲûʸǧݴѶʱ˵ʮҩжҪ٣ʸǧȻǾɹҲҿȺ޸ݵõ˲ʯǳԲ¡
Щҩ¼֮ǰֵҲƷʯݹһҲóһֻ˵ҩɹףؽҲ˲ٴۣһǧƷʯ֪
˵ʦҪɣʸǧûнӷݵĴЦЩҩȨǽ͸ʦĺˡ
ɡҡͷ鱾æܹѾѵãôýƷѡ
Ǻðѡʸǧ´ʵûôʯڲļ۸ԭȳƽ
ԪеҲǽڻܹ¼֮ǰļ۸ɹҩҲǽ֮ǰĻ۵£ŵ죬޲뽣ڴϹϵôڿ߼ۡ
ʸǧҪʯȡݣȴ£иԣǸڵĳˣµǧɲС
⡭Ÿո޸ڣǵ˲ٺôӾȴ֮ˡʸǧ˵ҲͽСʵյ鱨˵ʦʵѾ𵤺ڣ
һ㶣漴׹ʱǻδüݳµϢ㱻СħնɱԴݳȥ鱨УԼֻ𵤺ڵʵ
Ц֪֮Уһλ벽ԪӤߣ
ʸǧδ˼ͷ֪ǰԪޣˣ˵ĿռѾĸߣûܰԪޣҲЩϧ
ȴҡҡͷЩֶΣƭˣʵδԪޡ
ʲôʸǧʱһ۾˷ݣѵ˵ѾǸżԪӤ磿
԰ʸǧ˲䷴ӦҡͷѾԪӤ磬ôڡ
һ仰ʸǧû˵ڣԪӤߣˣѾȫ䣬ݻܶԸ𵤺ڵߣԪӤǰûκλ֮
ûнԪӤڡҡҡͷ˵ˣǼٵģʵûеԪޣֻУҪͻơ
ԭˡʸǧ˵ͷͻȻʲôݣ龪㵣ʦ˼ǣҲɱˣ
ڱӣҲ˵ݵ˰ʱ䣬һӵа벽ԪӤߵš
ңʵڰ벽ԪӤ֮УҲ㿿ǰģǲʥصλʵͬ߼ƶ⻹ǰǰ֮ǰʵް꣬ʵλʸǧҲжϡ
ǣҡݵȻڣһսնɱˡ
ڻʸǧݲûԼŽʦţ֪ʸǧԼʵʵҲΪ˸ģ֪֧ʦ棬ڽ˵ֻкô
ʸǧ̵ɴ۾һĭ˼Ŀŷݣʦ棬ûЦɡ
ܹնɱ˵ѾʥʵԪӤ֮սǶɹ𵤴٣ȻԪӤ֮µһˡ
ҾᣬҲ鿪Цݵ˵սӦǰ벽ԪӤ𡣡
ˣʦʵɲǰ벽ԪӤôˡ
ʸǧЦ벽ԪӤҲиߵ֣֮֮ǰҲ˿ռΪһö衯޴ͨ벽ԪӤߣɲĶ֣֮ͬУҲʥصλܽնɱ
Ҳ˵ʦʵѾܹԪӤ֮ļλˡ
ʸǧͻȻɫʦ棬ܴȥ񹫲ȥĽ𵤺ʵҲŴ鷳
ġһЦͿǹóһƣ䳤ƣһ䳤ݣڱҲʲô˶鷳
ԸˡʸǧЩģȻ綼ΪޣʦҲҪȥȾ£ǻĴ鷳
˻
ݲ⣬Ȼʸǧ˵ԼʵѾԪӤ֮Ǽλʲô鷳ԪӤֲ߳УǣڱֻԪӤԼ鷳
Ŀ䳤ϣģĳ˵ڿ䳤ϵıҪµӣ䳤ϲռԴȴҪΪȻҲӦĳͣȴ븶ȡ
ֻΪ䳤ϣȴռͷ˿ɽһЩͱ㲻ʲô
ΪĿ䳤ϼ룬ҲĵȷȷΪЩ䳤ṩӻһλ𵤺ڼʦһĵ֮һϡеϣնɱ𵤳ߣŵ֪ͬǳһţΪʦ֮еλĸߡ
ſĵӰһλ벽ԪӤλ𵤺ߣ׷ɱλʦλʦͷ·֮´ѶеһλԪӤϹԳ棬˲Ƶλʦߣ׷ɱλ߾ƺ棬Ŀ䳤ΪУΪС
ŵԪӤϹǸžʹա
޼칬ڿ䳤ϵ̬ˡ
ҲˣݲŸұ¶ʵҪԼʵȥҲδ⡣
ҵʦ氡ʸǧЦõ˵̫ˣʦ棬аնɹ𵤴٣
𵤴٣Ҳûʲô
ݲ׻ʸǧҪ˵ʲôǵ˵ͷشΪ벽𵤣ұѾܹܵ٣һ㣬ʱɶɹֻҲŸոս벽𵤣кܴռ䣬Խ񣬳ɾͽ𵤺ʵҲ͸ǿ
ʸǧ벽𵤱ǣǵ۸ʮ꣬ǲǶնɱ
ݾĬԺһҡҡͷ˵֪û֣޷ʵ֪ʲô
ǵɹٳɾͽأʸǧʵ
Ӧò⡣
Դˣݵţڵ𵤣ɲǼ򵥵ľεԾʵǾ޴ȣ˵ԽǵҲΪջʸǧ˵ۣٶɹ𵤴٣Կ϶ܹնɱǸǿߡ
ˡʸǧ𵤣ܴﵽԪӤ֮µһˣҲ꣬ǵԪӤأԪӤ˭Ķ֣
ʱʥҲҪϢãʥػ


1478 ڵķ
ʸǧ˵ݳĬʸǧ˵ԪӤ磬ƾ衰ءнţͬԪӤҲûԼ֡
ʥ֮䣬һֱƽ⡣ʸǧҲҿӪһ̬ƣԸ⿴޼߾칬һҶˡ
ʥ໥Ѿʮ꣬໥໥Լοʸǧҡҡͷ˵չ¶ʵҲѾʥصԪӤϹˣ֪Ǹʲô̬ȡ
ңƺ֮УÿһŽԪӤߴڣǻ᲻˼ĴڣҲ˵
ʸǧģʥ֮еԪӤǻɵչ¶ľʵӶЩҪֲɿس׶ɱʥز֣Ҳ֮еԪӤ߳֡
ͻȻ֮䣬ƾնһˣ˿ȥʮµͣ뷢Щףݣվͬһ
ݼ̫ϳϡʸǧˣȥǽڵ̫ϳϣҲǽΨһһλԪӤߣԪһ
ѡԪһδʸǧĿ⿴ݣԪһݼʦ档
ڻʸǧԪһ˵ݵıʵ̫ߣƺϲûʲô
ң־ͺãͫһ˲֪ԪһΪѾԪӤ磬վƺĴڣҲûԻʸǧʱִ̩ȻЩţ֪γƺ
ֲңʦʸĶԻӾԪһҡҡͷ˵ʦ浱ӻʸȰ棬ٱ¶벽ԪӤʵ
ԪӤϹһһʦţ÷ʵھñŤҲ֪ˣر֣Ҳֻ֮λģʸһ֪
˵ǵʦͷϣʦҲؿڶʦͬ飬ðǽ˻ᣬʦ̬ȡ
ʶ֪̽Żʸǧ뷽ݵĶԻԪһҲԺݻηηβ˲̬ҲƺĳţͲɡ
ãлλûйĿһͻҹ֮£¿ʵλʶ㣬֪ʲô취ܹڵ
֮ǰΪСͷӰɡʸǧҡҡͷ˵һ˵ԱڵѵãҪڵָΪȴǴδ˵
Ԫһҡͷһǧ꣬ȴҲδ˵ֶΡ
ðɡ
ԿЦһһҪȥһɵ֮ǰίлʸҩʱͬʱίҲʣΪʥܼŻ㲩һЩ˻ᣬҲ̽ҵ̬ȡ
˻ʸǧķҲ֪̬Σ˵̬ȣֱӰ쵽Ժ·
ʦҪȥԪһüϢҲ֪ʥصԪӤǸʲô̬ȣ磬ʦһˣʱΣգҲһշ
ˡЦİ˽ɵҪݵģʱ֪ԪӤ߽룬ȻҲԪӤӦԣҲ𲻵á
䳤ϣҲѿֵĿǰӦûûʲô⣬ԪӤҪҲʱԳ֡
ʸǧѣԼҲЩжϣԪӤܹ˲ƶҪɱټ򵥲õȵڣЩҲʱ̬ȡ
ðɡ
Ԫһһгһöʦ棬öЯǶԪӤǰ벽ԪӤߣӻȥмǣҪϰ벽ԪӤߣǧҪٳ֡
áݵͷӦ֣ؽӹ
ûлؽ뿪󣬷ݱֱɵп䳤ƣһ·δֱۡ
ټۣݹɱڡ
ۼݣȴЩأʵݣܹ𵤺ߣ
ǡݵ˵ͷʱѾûã󷽷ϡ
ŷƬ̣̾˿˵ݣâ¶̫ˡ
ողŴڳȻۻе˼ʸǧ˵ԼʵѾʥԪӤǵע⡣
ΪĿ䳤ϣڱȻЩ¶Цݣȴ̽ۡ
㡣
ûнӷݵĻֶһֻҪҩֵܹһǧƷʯͷͲˣȺ޸ڣҲȱʯ
ʯȻ١ݵݹ۾ۣ˵ƺ֮⡣
۽ӹͷڿŴԥڻǿڵλ̫ϳѾãջظĿ䳤ơ
ջҵĿ䳤ƣ
΢һ㵣漴ˣλ̫ϳУԼ󶨻鷳ϣҲԸУңպɽҪɱԼҲû֮ͬĹˡ
ݵ˵ͷϲޱö䳤ƽۣлࡣ
ݵȷҪлۣ۰뱱Ԫ磬ͲõԪˮսľ½õԪԼ
˵н޳ɣ𵽵òɺӡ
ˡ
̫Ѩ˵պмǣҪ͵£󣬰н𵤺Ϊͬм޵УδԪӤǵӣαֵ̫ˡ
֪ˡݵͷл㣬һ̡
ҲѾ֪¼СŮһͬ裬ΪԱݵôס֪ɷ֪ʲô취ڵ
ŷݵ˫ۣͻȻʵһͷѣĿҲֻΪ˱ŮҲһΪ֮ᣬҲˣ㻹ҪΪڵͷҪ𣿡
ҹȻû˻Ұޣ಻ѣУҲûʲô
ȻҪ
µ˵һСʱҹ׷ңʱŮУɲʲô裬ǵͬ飬ǵֵܣһҲҪΪȡ
¶һĨЦݣǼݣмλ̫ϳϣ֮ˣˣһԤУҪΪڡ
۱飬ݻΪڳԼҲδ⣬ƺ֮УĪ˵裬֮䣬ҲԣԼ⵽̫ˡ
֪֪Ե񱨡ٴʵ
ȴҡͷҹªţȴǴδڵֶΡ
ι㲩﷽ĳ⣬лպ󶨵񱨡ɲġ
䳤ϣҲûбҪ˵ʲôвǲǡ֮ĳŵ
ۣݻصʶϴŰҹϵë
Ů⼸õûУɽľУʰسġ
ûСسĿЦһ˵Ůһֱ𣬰ҹԱڵ֮£ʼչԼϣΪ˰ҹ
ҹڿʧ
ʶӦûڵҹڿ˻ͨҰ޶磬˻ͬʱҲڴ߰ҹ
ȥҹǺѳŹꡣʶͨ춦飬죬ûʲôӻҰĵҩ
У춦̾Ϣһ
ʲôݸо춦л
飬ұ˵춦ҵģպ֪ңѯʣұ㣬ҪԼ
ʲô߰ġͷ󣺡㵽Ҫ˵ʲô
ʵ֪һֶΣڵ춦һ仰ס˷ݡ
ѽôû뵽㣬ҲǣΪʲôڲ˵Щ־춦İҹ˵ʱ̫ˡ
ǣ̫Σˡ춦ʶҪڵҪõڤ޵˾ǡ
Ҫ˾ǣ
ݾһ𣬵պлһţǴΪһģܹΪҹڵȽҹ⣬ԺȥڤɱһͷڤޣҲԶ
˾ǵķͻƵڴӶΪ㷽Ϊȳ˿٣ҲҪʱ䣬ʱ򲻵˾ǣȥڤɱһͷҲѡ
ڤȻգֻҪȥԷݵʵܹġ
һŲ춦˵Ҳ˵̫ΣգҪſ˾ǲС
Ծſ˾һöٵðҹ£ߵںڵĹ̡
춦˵ƼٵûôףʧܵĸʼߣʧܸΣ֮УҾƼٵɹҹ̷ʱҲпܲסٵܶ䣬ҿ׵ĸ㣬СħԼںҹҲǾһ
˾ǼΪգʥ֮УҲ˾ϴ޼УҲɲţݴ˷ǰɵδɵ˾
ֻҪһţݵнȥչʮ˾ǣȴ붼롣
ֶֻеڤնɱڤ޲ܻȡ
һͷڤޣҲߵʵοиǿڤޣ൱ԪӤʵԪӤڤ
ҪΪҹڵҪðΣȥڤɱڤޣõ㹻˾ǣƳ˼ٵҹҲǾһ
춦ʼԸ˵ݲ֪ҲͰˣ֪˷Ѿ֮УȥҲǣȥҲǡ
ڼҹģ춦ҲЩ̣ټϵպ֪ʱ𣬾춦Ҳ͸ɴгѾˣҪ㿴Լˡ
ݾĬȷѾأȥڤðɱڤޣҪɱʮͷҲֻǲһҲںǷֵá
Ϲôˣسļݷ㶣ҡҡݵĸ첲
û¡ݿЦһ飬Ҫϸʶѯž춦飬ɱʮͷڤޣҲһʱ̵飬ҹɳŲסôãҪ취ӻС
ӻҲҪ˾ǡ춦һö㹻ˡ
ã㽻㡣춦Ĺֶͨ԰سĵģȥŮ
֡ݵӰߣŬһ˿Цݣİɣû¡
̲סЩʣ֪Сڵˣʱ䣬Ҷɡ
мϴŰҹëˮСʱңңֵˡ
֣СȻûڵʧȥǣ˻ҰޣҸоʶǡ㿴ԣ˳˳Ұޣ
ʱʱЦ㱣״̬ܲá
ݼŮģһۣʵҲȫûа취
֣а취Сڣ̧ͷݣ׷˵İ취ʲô˼ԼЩ²⣬ȴֲš
ҵǴһַΪڵŮͷ˵ѣʱҲԻҪ취ӳҹ
ڵ۾֮лˮʷݣ֣㲻Ϊ˺ҿİɡ
ҹԱڵҲ˴鼮ȴǴδ˵ЩţһӦǷΪ˺˵˸ѻ
ôᡣ
ݰ˰֣˵ҹҲǴӵһ߳ģҲ⸱ģȻҪ취Ϊڵ෽̽ѰֶΣֻأҪӳ顣
ţţżżƴͷк˵а취ͺã֣һҪСڵ
ãְִӦ㣬һỹһͷСڡһָ
Ůָһ𣬷飬ҲЦݡ


1479 
ɽס˾һСħеʵݣΪҹڵ
ŮĶԻδСħһ֮У˵ⰵҹģСħˡ
ʱ䣬СħѾǻһɽͷ䣬ͷ䣬ҲδŹڵķ뷽ĶԻʱСħҲǷںŮģǼݣȻ̲סѯʣиη˵ʵ
ģ̫ˡҡҡͷЩΣ춦˵ķ˸һ顣
նɱʮͷڤޣĿɿڴ֮ҡͷ˵̫ˣ˵ܡ
ԪӤߣռأܹ˲ƶڤпУҪ˵Ǽ
ҵǿԡСħâ˵ǲ֪ҵѪѹڤûá
Сħ̫ΣգҲҪ׳ԡȰԪӤ߶䣬ɼʱ˲ƶҲȫ֮ߡ
С໹ܻãСħݡ
еҩ֧ŵӦûʮҵ˵Һ;춦ȰӳͬʱõҩܣٵʱɹҲߡ
ٵҪܼٵܣԽǿҲԽǿ
Ҵ㣬ſ֮󣬾һʱ䣬Ȼɽ٣ҵΪ𵤾磬ʵҲʵķԾʱҺСħһͬǰڤɱڤޡ
ݣɾͲˡûĵ˷һۣ˵ȥڤһ
ҲһлᦣԸڤ޻õġ
磬ɲ¡
ҡҡͷ˵Сħܹ˲ƣҵҲܵռҪȥˣΣգҺСħҪ˼ǵʱܶѡ
ǳĬʱʵȻˣȴȸĿʵڣ֪ȥ˻Ǹ׸
֮еĹ¥Ѿ˰ɡ˳ĬɫҲ̫ÿæ⡣
ȫѾ깤ˡСħԷݵݣղ˵߽Ҳ˾޴仯
Ŷ߽ˣԿСħλ˵ģ
š
Сħ˵ͷ˵ħԭռݵһЩع֮أʮɽеһ幥Ȼħ߷ÿһ۷򣬵Ҳһֱûбضȥ
߽Щ˻áҡҡͷЦȻǵֶΣЧҲ
һƻһЩ󷨣žˣֻ߽縶Ĵе
ħ߼ù£ƺǷ󣬿ʼƵƵɧ߽Щţټһ壬ʹ߽Ǵԭȵפأ۵ʮŨɽ֮УټԭƮԼԪڣܹʮ崦פء
Դγµľƣ໥ƺ⡣СħҪ˵άȥҲ
ôסݿЦһ˵ˣħ֮УһλھĴڣʱһ֣ǻɨߺһ塣
˵Щ磬Ҳı䲻ʲôݵ⼸һһҩ֮ʱô
ʸǧ۶㣬ҲҲ˼һЩӦԵķ
ŵĴڣȷвƺ֮Ĵŵ죬ͬʱҲܳΪǵĻ
Ǳǵҩ
ʵѾ벽ԪӤ۷壬ټϽڣӦʥ֮κš
ˣЩٲҴţԷſֽţ춦֮дĵɱƺ֮еͨĵҩǿ̫ࡣ
ֻҪݽƺõһЩҩóȻдԸ⹺һЩųôݱĽЩһ£Щ벻ѡ
̶֮󣬷ݱſһ£춦ɳ𽥷Ŵռһ֮ĵط
죬аգӳҹĵҩЩģпֻһ˾ǣһʧܣȵĻᶼûС
İɡ춦ʶӳҰĵҩûô߼ֻϱȽ⣬ֵҩɵĺܡ
˾ΪǼͨҩ춦˵ֵҩɣһʱҩ¯
ҩÿһ춦꣬ǿãպƳٵҹҲܷá
ȡһֻƿöҩУЩҩӦҲܿһЩȳȥⵤҩ
еŮҲϣЩƵҩҲһʱƬ̣ݾȽⵤҩøϣܷһЩЩСѾͷбĶ̫ˡ
ߣҹſɳ̲ϣ۾⣬ԱḧŰҹëƤеСڣܿİɣְһΪڵģһĸǿ󡣡

Ӱ֣еݹƿЦǰҹǿĵҩÿһܹӳСھʱ仺壬һȻ
ллְ֡ӹƿ֮ϲãĵϲá
ǸǵŮѵòһ˿ϲã֪Ů˵Ҳһֳɳȴۡ
Űҹںɹ̫ٴλص
ȡҩӽ춦֮У鵤鵤ǱҪƵĵҩ⣬ԪķƷݳûУ
Ԫ˵߶ָܷõõҩˣֻĸԪɱڰͨ߸ò˷Ҳ뵽˷ƣþ춦ݳһ
Ȼ춦ЧλҪȵҩ¯ȷ
ݣҽԸЩҩֵȼ磬ƵַƷ鵤Ʒ鵤鵤Ʒ鵤
춦齨ʱȥƷ鵤Ȼ˵Ʒ鵤Ʒ鵤Ϳ
취
¶Цݣ˵ҪƷ鵤ͲֻҪʯôˣҪһ󣬲ܻȡƷ鵤鵤鵤븴Ԫˡ
񣬷ݵΪѾﵽ벽𵤣ܹԪ֮еγɻ棬Ƶҩ°빦
ʱ䣬㽫ֵҩƳһ¯ƷԪһʧܺҲƳЧԶƷԪҲ˲ָĳҵ¶Ҫǿ̫ˡ
޸֮Ѿ󣬷ִͨ޸˴󣬰벽ԪӤʶ˲㽫õֹ
һԺɵɽԣΧʮɽ幰мɽ֮У¥鲼۴αȣէһԵ£ϸȥȴоһֱζУǰȻ
Сħǳ֣֪Ž˽Сħ𣬷Щš
ȻСħ˫ֻǰȻôɻ⣿
˵ɣ㾿˭Щ¥ĲãٿЩɽΧʮɽ壬־һȻɵ󷨣ֻҪЩɽвЩ󷨣Ϊɽγһķ󷨡
ȻɣǷѾ֪ǰǳսԭЩطѾΪƽأ⾰ȫСħЩɽʯ½ġ
ɱݿɲš
ٺ١СħƭݣٺЦⲻҲΪ˽ǵŴĸһЩ
ԭڿʼʱСħȥʮɽȥλ죬ʼֻȥ̽һЩȻγɵƵɽƣ̸䷢λ侹һЩ󷨣ǱֽνţλСħһһʾСħμУš
⵹ˡЩ֣Ųãλ費ͣٱĿǰһҪǿ١
ʮʮɽ֮е޶󷨡һϲֶͨΣ޳ʱӦ¶Ŷԣͬˮ𣬲ֿܴܡ
ҲǾһЩȻȻĶˡСħȴûôࡣ
Ӧûô򵥡ҡͷʲôء
ȥСħҪ˲뿪
ˡһסСħ˼Ҳϧ¶ܸæֺοȥΪѡ
Ȼλ仹һսȴûû̽Ѱܡ
ʣĿǰ⣬ԲòȻɵƣǰǣԲٳû٣һսƾ±ա
ǵͽ׵Ӿסĵط
ǲؾר¼ֹؼ
Ƕս̨µӿڴ˶Ķʤ
ǡ
Щ¥ôȴͶ⣬һһţָɽһֺǱڵŴˡ
ݿȥǴʮɣǴţʮ׸ߣһң϶֣ڡ


1480 ڵ
ɽ֮Уһɽȣɽȼ佨Ժӡ
ƽʱľˡָڶԺӣ־˵޸֮أŴ
Ȼƺޱߣкܶʺĵ죬ЩҪ඼ѾռˣҪǴ֮̾أҵһɽΪڣȷʵΪѵá
ݻɽƣ˵ͷ˵滷ɽԺľҶɹ𵤴٣ڴһ󣬿ɱǡ
һݳɾͽ𵤣ԲóӸӵ󷨣Ʃʮ޼
лҹеҩ֧ţҲֻʮҪڰ벽𵤾̫ͣʱҲܣڲ󷨣Ҳûôżȳɾͽ𵤣һЩӸӵ󷨡
ݣչʱҴӰڹЩ鱨﷭óһ˵صһʮһ죬а벽ԪӤҴѡȡһЩЩǰ񡣡
ͺãϾЦҡҡͷ֮ǰǷֹȷġ
ǼˣͲҪʲô˵ˡ
ݵĻһĿЦ˵Ѿѡʮ죬Ӱ鱨У㲻ģͨڵĹϵʵһ¡
ƵֵҩҴÿһָһţͬһͬͳﲹһ䡣
ţ취ݵͷԹ˵ҩЧȻһЩŵ󹺵˼ʱ滹һЩ
Ҫ󹺵ҩҲ׳Ʒҩջ󣬽̸Щ
ˡЦͷϢʸǧæȷϡ
ݵɸѡʮŵͨڳƴݸ˻ʸǧݻʸǧĽ飬ȥһЩʮһŵ죬ʮλֱǰ
͵ʱһ߶š
̸յԽǰͳţи͵ĵҩȡ˳ŵǼᣬԸӣճһˡ
ճϣǷ̸ʦĵҩѾע˹Ч赹ǶעĹЧʲôɣ濪͹ĵҩҲζɵ棬Ц
ճҲҪⵤҩеĳɷ֣ûзƵĿܡ
ճϺܿùҩǰϸƣַڱǼᣬüͷ΢ⵤҩȷֻΪƣǵⵤҩˮƽԷӦҲܹͬƳʹõĵҩ
УֵҩעˣƷ˼˵ζʲôǲǻƷƷƷѾд˹ЧôƷҩǲζſͽ𵤸֣
飬ʥҲͬɡճϵƺ֮еҲ潵̫ͣĻ»ġ
ڵĿڴ䣬ֵȥһˣ˵ջ񡣡迪˵ֻߴ绹Ҫãķͷ̫ʢܻܿѹɲܱǣ
ʮһŵ½ӵڿɵϢҲԪٴɳɳϢһʱݼ̫ϳɳ硣
ϡɳ磬ɳڿڴ仹ʱ䣬ǰͳһЩǰ񡣡
ɳڲķΧڣ˵õϢһЩ
죿ɳ¶Цݣܺãʱ㹻ҿҲûбҪʲôڴˣΪϾҪˡ
áɳâټŽߣһ
ɳ絭һۣ˵ãǷݣҲֻλ𵤺ڣֿˣȥҲûá
ɳԥǷף˲ƶϿаա
֮ǰҲΪ˷ɳЦӰڵ鱨˶壬ͺðˣֻҪץסͷ
Ӣɳһ£˵ϣǸлᦡ
ɳлᦻΪ˵Ʒлᦣʩչ𵤺󾳽оûж֣һʮ
֪ˡɳ翴һɳɳҪסȻʱǿ󣬵ԶҲʵҪҪӰǣ᱾ĩ
ɳˣлϽ̻塣ɳش
ɳ߳ţʧ
޸ɽ֮УݰڷźһƣЦˣ󣬱ڿ˰ɡ
ڿɵϢɢȥݵţñеţǶڵӵʵûʲôҪ󣬵һҪУԷݲڿУԡ
޸²ЩŮôûߣ
¥ȫɣҲ͵ｫЩŮߣûȥȥһȥЩŮӾ޸ϡ
ҵ뿪
һЦ˵ǶԸߣ޸ڽ²ʱѶѾ޸¾ȥҲ޿⣬ֲܽЩ˰͵ңҲں˾ʾԸڣЩܼ顣
Ҳáҡҡͷ츳ģҲʽ֮УûеģҲЩ
˵ţͻȻһƲѵˡ
ĵ硣ʶõˣǲµλӾï󣬻¿ˡ
ýӾֵϲϲλ벻ʮ꣬뷽ϵܵ˱Ѿܹռһ󵺿ɣڲڳĳĿ
Ҿ֪ϵܵ˾ǳ֮һɳ졣ïݹһֻһ񣬲ɾ⡣
ʱգֵѰԼλãѹͲڷݵǰд
λ̫ˣ֮仹Щ𣿡ҡͷЦǽӹ˴ϾҲǶԷĺ񣬲£ԷҲÿ
¿ҲˡӾһϿҵ˵ʮ꣬Ҳ˳֣ҲʹǶ˵ԸҲСඡ
¿¶ɫӱϽǶ˵ȷԸڷߣ׿ڽʮĸ֮⣬ڷ߻õĺôҲԶǲܱȵġ
ʵҲ뿪ֻѾڣڲ֮УΪѾǲԷӸãĳɳҲкôԼߣһҲǴӶѣ˽˲ڣû뵽ȴӾ˹
˿Ҫá֣صߣһҲЩֲҩ¡
˵ֵ¿Ըڷǰá
¿ˣݵɵøţǿҲҰҡ
֮áӾԶʱЦ˵һ뿪˲ڣӴ˱Ҫ޹ϸء
ţ˵ãֵ̫ܡ
һΪ㵽ˡӾïУұ벻λյǻ硣
񣬶ӾïֵҲǵϾܹʮλߣ۵λĻ˻Ҫ硣
ϲϾϵٴͬǵݹһ񣬲ɾ⡣
ӹлٴݣҡҡͷ벻ֵ㶼𵤺ˣٶҲ̫ˣʼ𾪣ڶľˡ
ֵܣʲôʱɽ𵤴٣ұʵɹ𵤴٣ǲӦܹ벽ԪӤˣ
ұ˸˷ܵĹâԪӤϹǼڱͼͻƸһľ磬кǹ֮£Ҳٳ߶벽ԪӤߣ˵Ѿƺ֮սˡ
ܰɡݸһģɵĴ𰸣ʵҲֻгɾͽ֮󣬲֪ɡ
ݵǲռֵٴˣֻԼʵĿǰԽ֪Խá
뿪ڴ䣬ʱ䣬ʱǿɲˡұʱɵúþƺòкš
Ҳд⡣ӾЦҿ֪޸һʯǸ缸ĺܡ
úúáЦǾסƲ˹ܹ
ոհ˼ס£˵ǽʸǧ̫ϳԪһ
ϲʸǧͬǵݹһЩá
ʶɨʱɫ䣺ʸ̫˰ɡ
УһЩĲϣҲһЩҩӣЩʲôΪĻһǽڵĹؼ
ɫʶɨҲЩ𾪣ʸǧʸ⡭
ƺĵرصģĹʸǧͳǿһŵ֮ݴ񲻿νء
ЩҲûʲôʸǧ඼ǽһ֮еĹؼûô󡣡
ðɣǾȴ֮ˡ
ʾｫպãڻʸǧԪһʾ½˵ýһƫԪһֲ¸ʶ󷨺ʸǧͬʱݼʦ档
𡣡æ˵仹죬λҲؼһʱ
ͻȥʸǧǵв֮ǰңǴ޸򡣡
ʹãһû뵽λԪӤ߾Ǵ
ʹãԪһЦΪѽԪӤ磬жûʲô𣬽ڣҲֻһͷ顣
˵ףԪһǵķʱԳ֣ԼڴˣҲֹܷݱ¶ʵ
ţԪһ뷽ͬʱһ㶣ݿЦҵġ
ƺΪԪһɳֻɱڣδѵŴ


1481 ײǹ
ɳٶȼ죬޸˲Ϣ֮㵽ɽ֮УסΧɽ֮еλʶȻɳ磬ٶȴԶԶ磬ֹ
ԶԶŴɳһӣһϯȥҪݻ٣ȸݵ
һ̣һⲻ֪ӺζƮƮնӹȥǵؼɢһ춼û
ʲô
ɳͫȻǰһĻҪݵһǲӳʵԼԼԷΪӦûҪ߹ԼӦûа벽ԪӤ߲Ŷԡ
ǵ֮ʱǰͻȻһλߣ뷢ףݣվһʵâԡ
ԪԪһ
ɳֻԼɬΪɳ̫ϳϣȻ˽೬ŵ鱨ҲӻϿλԪһĻȻϵãҲû뵽ȻԪһʱ򣬶ⳡ棬ƺǵзѡ
ɳ磿ɳ̫ϳϣΪһȼԪһȫûнԷУ˵Ϊڵң
ֻһǰڣԪһɳЩ⣬Ӧͼı
ɳɫ԰ףЦ˵ܷһ·
Ԫһݣ֮Уɳףݵ뽣ڵĹϵҪԶԶԼ
£֪İԵ²Լһ٣ɳ¶ҪܵǣǳݵĻᣬͨѶ֪ɳԪӤϳ棬롣
ܡԪһĮ˵Ҳգ·
Ԫһ¹֮ûʲôϻһһնɳҪԼѾΧĿռ˿ãֻǵնԼ
ûио˿ʹɳɢһӶû¡
ʸһնɱɳ磬ԪһڽߣɳͬʱѸ£ΪУ뽣ΪС
ǡʸǧӦ£Ѷ
ԪϡʱԪһߣ±Ͼڶ𣬲磬ڳ棬û˰벽ԪӤһɳڣС
ڿڼҲ֮ʣȻɳڴ˿˳øĻᡣ
ҲáԪһһ£˵ͷûʸһʾҽ֮ġ
ãǾͻʸˡ
֮£ݻǸʸǧԪһӡ
ʸǧͬСħʮλһͬǰɳڣΪԪһڣҲûڷ˻
̫ϳϳ桭
ɳϣӵɳ紫Ѷɳˣô᣿ԪӤôԤ飿
ϽߡɳҪټųϣתУߵ̫ˣҪ⵽׷ɱ
ŹǸȫ߹⣬ɳţԽ·񣬱زưոݣɱƺ֮У뽣ڴϹϵ̫ˣټƺ򣬶ûԼ֮
һݣǣǳȫҡɳҧǷģһ취Ǳġ
գɳ˭ûи֪һ˷ɳһߣŷ󷨵ͼһߡ
ݵɱɳڣ绢Ⱥһ㣬ɳڵĽǲһ˲Ϣ֮㱻¾һա
ЩɵۣûüŪô£㱻նɱһЩͽ׵ӣǲڻ£Ƭ̣һɳ޻ڡ
ɫǼöӴϵѵһö飬ɫͷ⡣
磬ҿҲˡЦɫպʺ㡣
ȴǰ˰֣˵ǼˣžҪŵĹأõ˺ôԼˡ
ðɣԼ
ʼ磬ν˵ھǼˣΪţõⶫĻ᲻࣬з֣۷ҪףСħò
ҲҪ⣬۹͡һҪγɹأ˹أźͳһš
ͳңᣬ¾ֻ֮ΪԼõ˺ôֻ˽̣ʱҪײɣΪŸ߲㣬Ҫ򣬲ܿ
ˡ˵꣬ݲɵ˵ͷһֱݶδͳʲôˣڹķ棬ûκξ̸
ǲ𣿡СħͻȻԴɳھȻûŷ󷨡
Щ֣̫ͻȻԴҲЩ⡣
Ҳֻ֪ɳڵɳȴ֪ɳʲôģ
ܡʸǧüɳΪĳЩ飬δɳϡ
ʸǧǼɳղɱ֮Уȷûм
˵ҲὫͼʱɱƹܡʸǧЦϢˡ
ããƺҪѰҲѡ󿪿˵һ𵤺ڣҲʲô˻ȥɡ
ڵǿ԰ɱʸǧʱ뽣ڴϹϵǶѰɳټ
ΪһɳҪϽڵĹϵֵáһ£˵һ𵤺ڶѣȥɡ
ðɡʸǧҲڵʵȷһ𵤺ڣȷʵûбҪΪ˴¡
вűɺã˷޸ڣһһأټɳڣȥ˽ʱ䡣
ʱ䣬Ѿյ½źŵء
һЩֻǷŴ£źǰһЩС죬вҪ˻ᣬܴܲڣõӻ
æǰæ󣬺ڵʱҲλȨصĴֳҲࡣ
ЩŵõԱסº󣬷̸
ýƫЦкָ̣
ָ̿ɲҵ
쳣˵̸ڹڵҩĸȤҵ˽´̫̽ڳ۹鵤鵤ҩЧ֮еƷ鵤Ʒ鵤¡
֮ǰ̫ڳ۵ֵҩȷǳʦֱʡ˵ͷЦţȻҪóԼ֪ڵҩЧɻ񣿡
Ȼ⡣ĳҲûҪһˣֵ֪ҩۼΣ
Ʒ鵤ۼʮƷʯƷ鵤ۼ۰˿ƷʯǺ̫ʱһ¡
΢΢ͷ۸񵹲
ƷԪǺһЦ͹ЩҪһƷʯ
ȷǹЩ
۸񣬳費ҡҡͷһƷʯûжܹ𣬲ƷԪЧҲȷֵ۸භһľһƷʯܹصġ
¶ܹ˲ָɵѾʮƷʯƷԪܹ˲ָڽۼһƷʯʵ㲻ϰ˵ǹЩҲֻߵҶԡ
ֵҩļ۸񣬳ȻȻֵҩΪƷǷζţƷƷ
ǳĿġ
ûƷҡҡͷȷƷ鵤鵤븴Ԫ
ЧΣæ׷ʡ
Ʒ鵤԰ȥʣȥҵֻ߳ɡ
￪˵Ʒ鵤ҩЧƷ鵤ʮϣӾƷԪǸϹ֮ƣ˲ָڰ˳
ۼۡ
˵һ£Ц֪ɷ˵ʮǰһʮģһöϹŸԪĳٶƷʯۣλʦǸϹŸԪƳġ
ͫо඼֮ǰ룬ֵҩӦȷߣմ˷չǳ֮µһڵĵλˡ
֪ԥ⼸ֵҩжĴ㣿
̸Ǵţ½Ҳޣǰ벽𵤻ʮλʮԪǾʮλߣ˲ָ߰˳ɵֹЧڶɽ𵤴ʱֱǶһ
Ȼ۸񰺹󣬵ǼǧƷʯʮλߣǻġ
ƷҩƲס
ҡҡͷǲԸֻۣҩλʦľֵȼĵҩҪۣҲá
̸Ը԰˰ٿƷʯļ۸չԪҧҧ˸ܿ߼۸
ʯ޹ءЦҡҡͷذɡ
ԷͿͣʱЩ죺ʲô˵̸һ̸
Ҳա
ԥһ£ʵƵƷҩȷޣʱĴǣֻ۸ڵѣƩ粼ڡ̫Լڡ


1482 ڴ
ԭˡ
ԣ˵ͷһʧ˵뷽ϵ˽ǳԲڣ̫ڹϵĪ棬ԣȻ֮Уλ֮ˣԷ飬˷ǰԵóĳðˡ
޷¡ﹰ˹֣£ɻؿͷЪϢ
֣󡣡
Σص˿ͷʦճӭ
ԷȷƷ鵤鵤븴ԪûһԻ֪Լλʦ
˻ֵҩĹЧλʦһͬʱϱձɫΪʦû˱ֵҩ壬ѾԶԶǵҩЧ⣬ζһִС
ζڣӵԶԶԪŵУҲֻʥز֮ȼ硣
鶼˵ǾͲ鷳ճ⣬ֵҩĹЧҪǴȥ̱һЩŵ졣
鷳Ц㻹֪ɣѾѸ£ΪУ뽣ΪС
ճ϶˸޸;бõϢûճ
벻ھ뽣Ľ顣ճ֮ʱҡͷЦһǳʥأû˸Ϊˡ
Ԫ֮УһЩŵ뽣ڴһЩϵ飬ڶΪͷҲδ˵ΪѸ¹οҪͬ顣
нΪɽԪЩҲҪһʵ˽ڣɲǵһô򵥣ܹڶݣԼҪ뽣ڴϵĹϵŵ춼档
ԪҲֻʥس棬Щ뽣վͬһߵŵ졣
ʥػһССڣҧĪ˵˵벽ԪӤ߶ûУԪӤߴʥػں
Ԫ֮еĳҲмʮҲûʥ˭Ϊѣû˭ܺʥصĵλ
Ҳȷ޿֡ճϵǸԴ
ɡ˼Ǿ仰ͷ̫ʢѹ˵в彣ڵĳš
ڣָоͷѹг۲ڵļֵҩֻҪͬȼŵ칲֣ͬʱнڱӻûã̸ʱ
ݵʵټóŶ۲ĵ˵ŵ֡
ҪҪϢĳЩţճϵҪ¶ó˵ܻЩô
СȻڻµܻҵ鲻Ƿ̸øɵġ
ճÿϧȴҲûа취
ڵڿɣ˳裬ûãǰݷã볣һһ֮󣬴̽Ʒҩ
˵ǣͳһδ̬뿪ˡ
ʱ䣬ܹʮǰݷãĿһ£ȴҲûһŵ̬Ըڽˡ
ɽ֮У˾һԺ֮У⵹֣ѵ˵ҵ֮⣿
ʾƷҩֻӦڵѣȻϣЩڽΪѣӴʮλȴûһԸڽ˵ġ
ʸ˵ʵǺŵļɵߣ취Ҳ˵Ц˵Щŵ죬ȻϣõƷҩҲǵĻ뵽֮С
ҪЩʲôáСħһмĵݣɾͽ𵤣ںЩѣ벽ԪӤֱɱ
СħνѸûʲôôֻҪݶɹ𵤴٣ԪӤ֮µһˣҲֻĳŲнΪѵļֵ
ҿҲǡ뷨Ҳˣн̫ϳֺһЩ벽ԪӤΪˡ
ҲաݵˣҲǿǿڴӣһпɶ׼׵
İɡʵҲûʲô׼ģҲ߸ʽѸ¶ѡ
νĿڴ䣬ҲһЩߵļ֤£棬Ѹ¡
ţڴ֮ҲҪˡݵн̫ϳڣҵǿ԰ıչء
ݣʲôʱɽ٣ʵ
֮ɡݲûдѱչʱϵ̫ãһ£˵ҪۼѾǲˣʱȹһ°벽𵤵ľ磬Ȼɽ١
Ϊҹ飬㻹ܶۼ꣬ɾͽʱʵԽǿպԪӤ֮Ҳ͸ɡ
ΪЩϧ
ȴνЦ¼ôʮȫʮ顣
˵䣬һͷݼʥ
ڷݵӶֻСħһˣ֮⣬һλ𵤺Ҫڡ
𵤺Ҫڣݵ˽һ㶡
Ŷʲô֣Сħʵ
ص˽Գ뷽Ǿʶ
һ㶣ǸһĨЦݣ벻ˣҾ˽𵤺ھ硣
ɽλݽɽе飬Ҳλš
ǡݹһЦһԴķƣѯʹƺңֻҵʱ֪ǲµ֪ôҵ
Ӿï˻޸֮ͣУȻ˸֪Լںδ
ȥ˾֪¶Цݣн𵤺ˣƽʱҲдһ
ǰ⣬ңңһ޳ӰͦվͬһʵǺͽ¡
æӭȥδ벻Ѿ𵤺ڡ
Ҳʯݣ¶Цݣʶȴǿˡ
ݣ֮ҲЩΪѾݵʵ磬˵ݵʶ绹Ҫ
Ѿǽ𵤺ڣҪ˵ݵʶҲǰ벽ԪӤ硣
Եɺϰˣҵ˼Цǰʶﵽ˰벽ԪӤ磬Ϊȴֻͣа벽𵤡
ȴҡͷҿ˵ˣΪֻа벽𵤣ʵȴܹ𵤺ڣƺҲδֹɡ
ˣҵģݲҼǵõ˵ǲµڡ
飬˭֪һ֪ˡ˵Ⱥ޸ڣ벽Ϊ𵤺ߣҪ޸ɣұˡ
ʱ仹Ǵɡݵߣȥʶѡ
ݽȥŴеһƫһһԴˣֶ֮һλ𵤺ߡ
գŴ֮УŵΧҲΧ˲ٵߣ֤ڿɵһ̡
ʱӽʱ㣬޸ͻȻһӰӰٶȼ죬˲Ϣ֮㵽ϿգӸ£Ŵ
ԪһӰͻȻ֣ˣüͷۣѲҲڵ⣿
ȻΪԪһҪͣԪһλԪӤߣ۲ûһ㵨ӣڿУԪһΣѲԪǰɣ
̸ϡԪһ˵ҲǺǵģҪΪڣҽҲԹۣѵһ죿
ʱԷУǿͣо
ŵͷԷݵ˷ǰֻΪءóһЩǸǵĺˡ
лﹰл
ʶݵ˽һΪǿɣһ£ɽЩ쳣ҵ㲻
ɽѾܾûбչؾˣһЩպѣЩѵУǰ벽ԪӤ磬һλͳɽͬԪӤΪ
۱ܵĸоɽԷݲǽ뷽ݵ˽˽صĻѷݡ
лѡΪм۴ԼνݶǼ£պлᣬر
۵ƳһԪһδٶȥ
ʱ㣬죬ﵱڶıȣ
Ѹ£ڱӦ˶

ھпڴ֮ʱ֮ױеһؾ֮УһλھĵͻȻӦ¡Ӧǡɡ
λ伮һһգʮʱ䣬ڽһؼ֮еȫ˳


1483 淢
֮׼õľˮһ죬һأһñͣڴϣеϵϺ
ж⣬̧ʾҰ˵෽滹Ҫλѣ֮УֵҩЩѾ˽⣬ֱΪƷ鵤Ʒ鵤ԼƷԪ
ֵҩĹЧĽŵǶֵҩѣǿûôƷ鵤ŵҲǱ
ԽʵԽǿ󣬶ɹ𵤴ٵİҲԽߡ
ͨʹƷ鵤ûƷ鵤ϣӰٶȣֵҩͬʱãȴĲ𣬵ǶЩ˵һЩҪӻ֧ŵ
вų湺ֻʱޣƵĵҩ࣬ŴСÿֵҩÿֻܹʮţݻ˼ʱƵļǧŵҩ˲㱻һա
ڴЩȥЩ޸Ҫ˻ڴϹϵڵʵƺѾȥнɽһЩŵԸ⸶Щۻȡڵıӻ
ֻݵȴûбӻ˵뷨֪Ҫܶٿ飬ԹҲϾоȥӻˣڴŵ㶼߸ɾ
ɽȼͥԺ֮УΪݽͥԺΪռʮĶ˷سĵľаؾȻ뷽סķԺ䡣
һѾȫǨ޸
ŮĸͥԺ£ҹɴ粽ĸŷùһöҩ֮󣬰ҹԺתҲ˲٣ƺ緽˵ҹȻʧȥǣʶǣʼʮº͡
֪ҹлָ磬Ҳ泩˲٣ϵЦҲ
Բµգһڡ
ģ쿪ʼҴչˡݵʱ䲻̫Ұɡ
ţҲٷһö¶
سļŮѾָҲٷһö¶ʶԶΪʱٶȿ˵һǧΪ׷ʶ磬ٶҲ
ΪѾڣԷ鵤鵤ˣֵҩУŽɹ𵤴ٲ⡣óֻƿ˵ֻƿֱ鵤鵤ԾöӦùͻƵˡ
ݸس׼ĵҩƷֵҩѻ벽𵤣иԪɹ𵤽ټûѶȡ
ллϹ˵ܹɹ𵤴٣سıһϲɾͽ𵤣ζŻǧԪ뻹ܹ뷽ݼǧ꣬سбۡ
˵ݡؾȻʱ򿪿ڵûʲôܰٵİҲϣپС
ȻУƺ֮󣬰ؾȻ޵嶼ΪתǰڵϵһЩҲʧˣûвģȻҲһЩԪ
ٵĵҩҵǿһЩЦ˵ЧܻСħľơ
ЩܹʹٵĵҩǲѣֻЧһ㣬ǲȪˮЧһ£˵ͷСħҪһЩֻҪÿºһڣĲ˵޲޼ĹЧ϶еġ
⻹Ƿ˵ıˣǰշ˵ÿºһڣٸʮ⻹ǲԪ֮ڣܱܶʢ״̬ﲻ˵вϵЧҲˡ
Ǹá
ؾȻڽȹСħ䱦ľˮһζҪǺȥ˵ľ񶼺˺ܶ࣬ЧʱԵģһֳԵЧ
ݿŮ֮ǰ˵ҪһףҿɶѾ׼ˣʲôʱʼƣ
ƱҪԼıƣҲֻǸ
Ҳġְ֣Ҳ¶ȻչС
ţһ㶣ΪŮôҲҪڰҹָ֮Ż˼ȴ벻Ը°ҹרˡ
ˡ˵㹻ʵСҲ³ҪŬԺ󣬻
ҹЦҪ뱣Ҳǽ𵤾С
İɡϳţһܹɹ𵤴ٵģֹ𵤣һҪԪӤ磬ԺԪκ˶۸Сڡ
һչʣඡؾȻҡͷ̾Ϣš
Сأ⹫ҪһҪ񡣡óһֻƿ֣µĽ˰ؾȻ˵⹫ʱǻûгأһҪǵøСڳһ
Ǽǵãسĵһη»һʱ䣬ԼΪ͵İس£һö¶ʱҲҪһУɲ˵˸ҹõҩ
ĺˡСЦҲţʱ⹫
ллš߰ҹƤëСڣҪ⹫ŵĻŶ
ҹ̧Ƥ˿ؾȻС˷Ļ˵ͷ
ڶ죬һȫʼչС

ɵɳңңԶ޴죬ɳĲ״в֮ɫڣɳڣҲùнڳҲûá
⼸ɳνɥ֮Ȯһ㣬ŸϢɳҲ֪ûаɱղĿʾˣֱȷ˽ûԼɱŸҾǰɵ
Ÿнڳ뿿ԼѾǲܵ飬еǸлᦡ
лַΥͣ߱ΪаħΪƺݣƴټϽڣһЩŶκΣҲֻʥزԼڣڡ
ɵɳɳûбѡֻֻۣҪʥ֪лᦵ飬Ȼֵʱһ齨³϶ǺԼɳһ
һλ𵤺Գɳɳڣе
ɳԲһ£ɳӦѾݵˣôᵥһɳ
۷Ըûһɳӵ½˴
ۣɳ񣺡ɳɳݼ
˵ɳӦѾˡλû˼µӣӸ¸ɳ
ɳһߵ˵ʮǰͻϮɳڣһգɳѪɺӣ֮⣬ɳ¾սһڣҲ촹ɳӵ
ΪͻϮɳڣ
۵˵˽鱨Ǽλ֮ˣ໥֮ĳɱԪÿ첻֪Ҫ٣
ǳɱ
ɳæ޸޸ǾʶӦ֪ڰǰ޸ڣռ޸޸Ͷɳڣ룬ɳڵĻ˶𡣡
ɳ͵һ۵ɫ˵޸һսʩչлᦣҸ˵ǸлӦѾƷд˰ѱ̽ϲɳںݵҪڣԲͻϮɳڣ
лᦣΥͣƺ֮ɣδŵ첽ɳں󳾣Ϊƺŵֹаħɳû漰˽˶ԹӴ֣ɫ
лᦣüͷһ壬֪ɳ˵Ǽ٣Ϊ棬Ϊ۵ȷԴʱҪڡ
˵ɳ̫ϳɳǰ벽ԪӤ磿۷ʡ
ǡɳʵشȥ
ɳۼʵ
ɳԥܵ۵Ŀ⣬״ɳһսս
Ŷˡ۵֪Уûа벽ԪӤߣʲôбնɱλ̫ϳϣ
֪
ɳ˳۵ʻش֦ͬɳʱѸ£ΪУ뽣ΪУԵգԪӤԳ棬նɱ̫ϳϡ
Ҳ˵ԷԪӤ߳棬벽ԪӤɳûӳɳûӳΨɳȻԪӤһԼ𣿡
ɫ䣬ĿޱĶɳ
⡭ɳҲЩɵۣû뵽ټٱĶۼʻԼƽȥˡ
ǧ˵㵱ʱûɳղ˵ˣҲӵ˵ʱҲɳ۲ͷԼ˵Ļ©ٳԲ˵ˣۿôƭ𣿡
ۣǽ𵤺ھɳҲЩţɲʲôƵأǱʵ˺ݵǻᵱɱ


1484 
ԭõ˵˲䱻ң۵ǿƣɳЩæϢŭŵȷЩƬ֮ʣɳʵϱ
˵ûˣڱиʶ󷨣Ҳõıȥ
ʵл⣬֮Уиз׵ģ𵤳Ϊʩչ˲ƶ
ɳ˵һ飬һûֱɳɱ޸ȴ̫ϳԪһɱӵɳ紫ѶŶһ١
˲ƶ
ܹʩչ˲ƶҲɵ𾪣ѹˣĪ˵ɳ磬ۣ˿̶ЩĶ𵤳߱ʩչ˲ƶĹùһ˵ܿԽֱԪӤ
ҪԪӤ磬ҪҪռ䷨ͨ͸֮١
̫ϳ֮ǰѶң˵ԪһԳ֣ұˣɳһ£Ҳȷ¾
û˵ѣҲȷһлᦡ
ߣҲ˵ˣû˵ѣȷǴ˵һ棿ŭǰһ׻ԣƭٱһ׻ԣţ
ɳɫƣæԣʵ졣
ʵǾٻɣ
һӣɳԼΧһռѷΧסţһ䵽Լϣн𵤺ھ壬£˲顣
ۡɳָۣɳƣ۾Ŀ
ߡһһƻָ̼ɳʬ㻯ޡ
ݰݡü˼ǾһȺʲôˣ
񣬱ҲЩ̫ˣ⼸֮Уһлᦣ֮ͬп˵޵Уڼ֮زߵսʵ֮ǿҲĿãٶ֮죬Ī˵ͬߣǸ߳һҲ˵ⷽ׻˲ƶ
ݸ˵벽𵤾н𵤺ʵǵʥеԪӤ߶ڹע
ǵֻЩƫƫ˳ͬһطͲò˶ˡ
ۻǾһڣŪףΪȻ÷ݣ漰лаŷҲ޷֤ʥز֣ϾԪӤ߲ʥȨߡ
۾ɴ뿪
ɵУһСɽ㲻ŨСɽ㿡ţﻨ㣬ʺޡ
ɽһͤɽͤмʯԣһˮΪܡ
лᦣ
Դӳɽ뷽ݹϵĪ󣬱Ŵ֮жЩֽţʶ̽зһУ飬ûɽ̽顣
𵤳ھʩչ˲ƶ
лᦣɽ˳ֶԸڵĽڣ׽𵤳ھʩչ˲ƶǳɽҲЩԾű۳ɱɳڣҲ뿪
ãܺáɽ̲סЦ̤Ьٴȫѹ򡣡

кιɣ
۸ոտ޸㱻Ԫһʶ֣һճ֣ۡ
۸ֶʲôʱ˽ڵĵطݷò̫ϳͨɡ
ȻΪڶԷȴϵĹӵλ϶ԲѷڶԷ
ϷҲΪǰң롣Ԫһ룬۴ֻһܽԪӤڣһֿԪһȻǰͬΪ߿ˡ
ԪһЩ⣬Ԫһƺסˣ֦ͬһλ𵤺ڳǰҲ㹻ˣԪһڴЩˡ
֪ҪԪһʳʲôҲǲܣɴҲͱտڲᣬٶȼ죬գۼ⣬ҲֱͨӽŴ֮Уۿһ䣺
ݹ٣ʧԶӭ¡ӭʾ
ۿһԪһЩ˽Ҫ̣òҪвڳ
֮ˣȻָԪһ
⡭ЩԥԪһɲԼָܹӵĶģοΪ߹Լ̫࣬ԪһڳȷܻԼȫԥƬ̵Ԫϲˣûʲô鲻ܵԪ˵
ȻЩԪһ֪ţƾ跽ڽ֮еĵλԪһ֪ʲôı佣ڵڽ˵޹ؽҪҪģַ֧ݣ˼Ƭ̣õȷûʲôҪԪһĵط
ⷬԪһҲΪãλҲ˼ֺøС
ôۻܣûˣʵأ
ڱչС֪۶ڷݶжݣҲ˵׼ɽ𵤴١
׼ɽ𵤴٣Щŵ˵Ž벽𵤶ã֪ҪһЩô
Щȥ鲻áûἰҹ飬һ
ԸȰ棬Ǿ÷Ϻɽʱ䡣۵ݶɹ𵤴٣˵鷳ࡣ
˼ǡﲻ⡣
Ҳա
۰˰֣˵Ϊ⣬ұֱ˵ݵΪʵѾʥԪӤǵע⣬Ƿݶɹ𵤴٣ȻԪӤǰ̽ʵΪݵʵʥصĿƣȻʥԪӤߵɱ
˻Ԫһǵ벻ݵı־ԾʥصԪӤǣҴ۵жϣʥƺԴѾ˹ʶ
ĻҪءԪһü˼ʶвƽ֮
֪ˡл㡣
ۿЦ˵뷽ƷУҲˣҲŴѡ
ۻһתѾ˳⣬ʣϣʵش𡣡
ǰ۶۾ָ֤ﰵһлᦣд£
ɫһ䣬һԵԪһ˫Ŀ磬
۵Ŀ⣬ﻺͷȷˡ
ףۼȻдһʣȻǵõܱԼʸڷҲûãҷҲȷ˳⣬ԼҪҴţǶԲסԷһƬϡ
˵۱ʥ֮һҪĽڣҲ֤ʲô
Ԫһ棬һ̯һ˺ɫСУɶ̽顣
ʶɨɫ΢䣺ȻѾΪ֪Ԫ֮ζʲôһȥڽΪԪ֮УǸΪΣѵܹʥһأ
ԪһԿţû˵˿ʼЩ֮δֳʲôɫָ糣²⣬ΣԪһ⣬Ҫľַ֧ݡ
뵱Ϊ΢ΪԱƴЦһĳ˵һ䣬δ̴ɱ޹
ԪһοŤͷԪһ
νԪһѾѸ£ΪУ뽣ΪУʥ٣ġ
۵˵ͷõ˴𰸣Ͳ£ٿ˵˵Խ𵤳ھʩչ˲ƶ֮˵Ҳģ
⡭ԥˣԼ飬Լ֪ĳˣ¹СħȴͲˡ
ȷˡش𣬿ı֪ˣ۵̾˿Ǿðģһһס
Ǻָ֤зܼ࣬ڸɾˣȻ֪Է˭
ɳɳ۵ǷģѾҵҲ޶֤
лονĵл
ٴοԪһһγƺѵô˳֣Ԫϣɷ֪ھʺϹϵֵڴˣ
¹ؽڻܣ档Ԫһ˵
Ҳ׷ʣҲõԼҪ֪һУǣִʱλ̫ϳϣɽ޺Լ̽ڵС
۰ݼλ̫ϳϡˣ๧
һʱȥ̿ʵ
ĳϡ˵ǰɳɳǰָ֤˵ﰵһлᦣ¹شȥһڲ֤
ȻΪڳڵˣΪҲƲ磬Ȼ֪ڱֽţɳǰ飬Ǿǽѱ͵ˡ
Ŷ޺һۣ޺ʵΣ
֮£˵Ƿ𵤳Ϊ˲ƶҲԳֲ飬ײ㱻ҴҲûʩչ˲ƶı¡
ҡͷһЦԳһ˵ҲǺͿֲ飬Ҫ˵ǷףٶȵȷǿЩȽ𵤺߶ضãҲȷ˹Ŀ࿴
صŴۼλ̫ϳϽڣ֪δȫԼ֮е飬Ӧû֪̽飬Ԫһ֣ᷢλ̫ϳϣٲΰ˵˳
ΪҪɱɳڣɽʵ
ɳ֮⣬ǰ˵ǣټٺŪʲôطֶϧƲ˵οǰ飬֤ںݣڿһƺɱǱˡ


1485 ı
ɣɳ֮ͼƭʥأ۵ɱҲûʲô⣬޺˲ʲô⡣
λ̫ϳϣĪŲλ̫ϳϳĬ۹ʵȴǴЩ
ʥ֮λȨҫжҲֻλ߲ףǺ벽ԪӤȣ˲֪ʱ䣬ǽЩʱȫ˵ѾͻԪӤˡ
ʱ侭Լ࣬ΣһҲ
ˡ
۵Ļ̰лᦷͬСɣʹ߽һλ𵤳Ҳãֶ䵽벽ԪӤУǴЩ֡
ٶǰƺƹлᦣصĺܺã޵벽ԪӤ磬λߵлᦻֻǼƷʩչɫŨԳһ磬¾ŵ죬ԪӤԳ棬Կռֶζƽ⣬ջλԪӤֲŽɱ
һƷܣһлᦣ֪Ҫķ粨
ǰ֤ҡͷһЦ˵ԴҲ̫ˣƺʮʷδֹлᦣһ𵤳ôܹƵĳ
лᦲͬͨķ˾ǿ޷Ϊʥ֮УҲ֪ʹлᦳΪ
ˣȻѾϼһҲûҪˣûȥˡ޺Ҫ뿪
λ̫ϳϡͻȻʵûǴĻŴڣвøʶ󷨣ԷŻܱ̽ɳ֮£λ̫ϳε֪
Լ飬ȻҲҪԷϵҩԪӤΣֻҪһЩʱ䣬а˳ɵİտԳɹԪӤڣʱͳڵ⼸λͬˡ
ͷʢ뷽˽¹ϵ˽󹫣ԶЩֽţ飬Ѹ֪λʦ֡ɽ̹ȻϣףҲѽ󷨻ԭɷġ
ɽѻ˵ˣվĽǶȣ޺λ̫ϳ֪飬Ҳûа취ֻܰԼԺҪСġ
Уλ̫ϳϲδɢȥ
λʦ־мֿţɽʵ
ʦǲǶЩ⣿
Щ죬ŴֽţĲԣҲΪſǣʦܲδ㣬Ϊ㱣棬ڻҪ
ɽŴ϶ֽ֮£Ȳδ֪޺飬֪»ǳɽҵǣ˵ɳ֮µʱжЩˡ
λʦһ㶼𣿡
ɽ鵭ȻȻǰڲ֤ӦôЩֲŶԣ˳ҲΪֻ֤ǰ˵ʲôʲô֤֮˶ûС
뷽ݵĹϵֻǰҲ⣬֣Ըˡ޺Դ˵ûʲôɣ۵飬޺黹Ϊ˽⡣
Ϊ֮УҲ̫Ϊѡɽλʦûʲôȷûлᦵأ
ʦܣʲôֱ˵֪ɽл쿪ʵ
뷽ݵоɣһ֮ȴǵ档ɽλʦŵù㽻ػὫ²ˮʯ
ʦܡ
޺üͷ˵ЩұԸᣬս֮ʱô˵Ҳ䳤ϣǺ󱲵ȷĲԣǵɱҲûʲô˵ģ㱣ҲˣҲ˵ʲôڻҪΪǺ󱲳ȥô
ܳΪԪӤߣⱻ˺ŪĽɫڳɽе뷨޺̶ֻ֪һֻûˡ
ʦˣҲҪֶԸ
ɽ˵ݵѾ˽ۣҹҴҲ˼Ҿ֪ѾвٳŵԪӤ߶ⷽݣҲģʦܵȷǵл֮¡
Ҳáһ£˵мǣûƾʵݣҪ¶
ʥ֮ʮ겻˥ܣʵ֮⣬ҲǹʣǵŵΪвǲף㽫һŵűȻ٣˵ֶԿҪֵֵزʥֵֶô
λʦַġɽ¶һĨЦݡ

Сɽ֮ͤУɽΪһλߵһ衣
λһɫۣͷŷ٣źɫףһ˴磬ҲЩɷǵϢ˽Ǻƣһɢޣȴ̤ԪӤ磬볣ɽĪ档
ѣСɽΣɽЦǺʵ
ű£ڴˣõطϧϡ衣
ǺƷһ裬˫ĿҲʶ̽飬ڱ֮оǻݵķҷˮ˷·ҪȻ֮С
еðɡɽЦԣ֮أľ飬Ҫ˵ޣСɽ֮УȻ
ǺƵ˵ͷҵ̤ԪӤ磬ҪѰһԣ֮ټ򵥲ҵУӦȻҲĳ֮
ǺƹάɽҡͷһЦδ棺ѹǫˡ
²ֻƷô򵥰ɡǺŲ豭ڿڱǲԶҡΣŲ㡣
ʵɽûȦӣżɽ˵ǰһϢƳһƷлᦣֻѶ֮Ѿڡ
Ʒлᦣ
Ǻüͷһ壬ҡͷЦͷʢĳжţǷݵȷǿţȴôֻн𵤳ΪĪ𵤳ڵΪܹƳлᦣ
ƺѾûгֹлᦣҿҲδؾǿѨ硣ɽһ˵ˣĳϣѰæ֤һʵλҲͷˡ
ǺǡǺƺǺһЦҡͷڵڿɲǣѾѸ£վͬһߣĳ¼ҹˣǲԪһϹ
ԪӤߣΪҲиߵͣԪһмǿһλȲʥص̫ϳϣ֮еԪӤߣȴǺԪһĶ֡
Ԫһ֣ҲֻҪʱסˣϡ
ɽ۾֮һĨ⡣
ŶǺϣʱв֮ɫĪǻԪӤߣ
ɽҡҡͷԪӤô࣬붯ǲףмλ벽ԪӤбһȺ𵤳ߡ
ԭˡǺƵѣұӦˣ
ǺһЦĿųɽ
ѿһֱ곤л֮Ƿʵ곤ѡɽȻףǺҪô
ľΧľ쳣㣬ҩΧٶȻƷʶߡ
ŶǺǴЦ⣬벻ѾȻó곤
ǺƱľԹһֱųɽе곤ŴｻȴŴαɽܾ벻ξȻýⱦó
ɽʵлᦣģǷݣлᦲǸڶѣ벽𵤾𵤺ڣɽɲϣܹ
ǵȷݻ㹻ͻƽ𵤣˭֪ܴﵽʲôʵ
ԼĺгҲζԼг𣬼Ȼг𣬻ҪĺãɽΪ̫ϳϣһһ޺ע֮£鲻Գ֣Ҳֻί졣
νлᦵͷǺסֵܻԪһ֮λ벽ԪӤֹҪȷǿжɽ٣ټһЩ𵤳Χ˵Ҳܱʩչлᦣлᦵ¡

ڳ֮󲻾ãЩͷϾͷƺ֮ҲҪͶ֮еĵӣֻõĻ̭˳ȥ
ʦ֣תۼʮֵ꣬Щ죬ʦּ¡
ɽ䣬λڵļ϶ڵϣʮĹ
ʦܶˡλʦЦ뵱ҲʦʢҲ㲻ʶ
ˡˡˡٵ촫λȴɫ䣺еϮ
˵ţͻȻǰһһɽһߵǰЦݵʮ겻λʦֿɺã
½
½ҡͷЦԲԣӦóƺΪλʦֶҪлʮǰ̭ȥѾڡ
Ҫɱɱλŭ
ɱǣ½ҡͷˣ󳬼֣λԪӤ֣߳нڳҲûãҵǿΪλʦֶĳ·ǿԸҼ鹬
ΪڵӣսҲɳ֮¡
λʦսֺηһս
ãˡλʦֱӳֽ˹ȥ
ǰȴһﻹʲô½ʮɢһΣǰһƬ̹;ֱͨɽ
ղšǻþʶһۣϾ¶𾪵ɫ


1486 ԪӤϮ
һЦ֮ǵӰڶǰϲǣͨڵĿˣԺߵһͿԼˡ
أλյӳʵһܹʮˣþ֮еλ½Ҳ֮һ
Ȼȫ̭ˡʼ磬һƵӡ
ǰ˼ǡʮ̭ʮˣյ¶ɫҪ֪ʮ˵УͬȣΪʵҲ㲻ʲôֻѡ˵ĻôҲֵǲŶԡ
ѡӣԣΪʵûôҪֳǵ߰ɣϽȥݼţԺŵˡ
ǸþˣȻǷݿΪ֮ģҪǶҳϵĵӣǽͷݣǰܱҳϵ˲̭࣬Ǻܸߵġ
ǵĴ£λŴݡ
Ӱݼ
ʱСħȻڵУüˣ֪ǵѡ
˷ݣ֮ʶߣ˲㷢ʮλѾ޸أܿܵš
ȥδСħʲôӰѾʧ
ڴҲȥкҪ뿪
ϴ󣬵ȵҡҪߣǿ첽ϡ
ͱˡҪȥЩЦãȰӣ߽ǽΪȥ˺ࡣ
ȫǽ𵤣һɵۣвʣȴҲ޿κΣʱЩðɡ
λЩԣʲôôŸհž͸ϮǲģģҲ̫ɺˡ
ǰʦ塣ѾڣյӸɴĿڳƺΪʦ壺ǲỹڻþ֮аɣ
ʲôþѾ˴ˣǿɱΪԼεģС֪ôġ
Ҳ֪˾˻þˣȴ֪ڻ֮оʲô˵ҲЩ¶˻Ϊڻþ֮С
λƺǲȷڻþʵЩ£ֻܸǣӷԸ
֮УСħͻأ֣סʮߣţħλ𵤺˲Ϣ֮䵽СħʮһλҲ½
ߺˣСħʣһ
˲Ϣ֮䣬ϵСħԣɵüЩ֮Уλ𵤺ڣʮλڣԼʮλ𵤳ڡ
ƣԷҲһĴŵ졣
Ǻǣݷһôӭһλ𵤺վİСݣ˵ϸǸ
п͵Ȼǻӭ˵ǵǲҲ̫ˣôҲݷõġ
𣿡ǽ𵤺߻ͷļʮˣ漴ЦʵʵһȺɢޣ̸̸ڵ
ƾ㻹ڣ
СħƲ죬мһͲˣڲ˵ģһȰ߻ļ֮ڣǻû뿪޸Ǿ͵Զˡ
ǽ𵤺Сħʱһŭ˵𵤳ҲҿڳԣҵҪʲô°¡
ɱһʮ߼ͬʱ֣Ҳ÷ÿ˻ӳһЩһСϪ𽥻۳ɺ󺣣ӿ纣˰
ߣһȺɢֶΣ
ԶɽڣܶܣСħһģһֻ޴ӡǺ˰
䣡ӡ뺣˶ײһǺҲֻ΢ͣҪϯһС
Скɫգһ޴յǺƵǰͬʱչǰֻǼǰ󼸺ûм϶һߡ
ߡģļһܣʮλͬʱ֣һ鲼ǰֻǼȻ޴󣬵ԼʮλֲµطҲֻ޹
顣ڵ֮ϣģȥƲϯ
ǶסСħһâţħԸһԼһһЩߣھ뻹ʮʱСħָĳһֻӡֻӡڿзŴ󣬺Ⱥߡ
ͬʮλСħֻ޴ӡУ죬ը˷
ͬʱЩߵʶȴʧȥСħټ
ʱСħͻȻȺߵ롣
СħͬʱֵģɫĵԼڵĿռѷ죬ΪģԲʮ׽׵򸲸ǷΧڣټϻһĿռѷ죬ֻһ˲䣬򸲸ǷΧڵʮһλ߾䣬ƵĽʬӿ׹䡣
ʮһλУн𵤳ھ磬Ҳнھ磬ԵסСħ׵ںϿռѷ

ģĽ𵤺˲ŭжһһĨ⣬գۼ㵽СħǰСħȴǴһĨЦݣ˸Ǻɫͬʱߵ׵ռѷէȻִ֣λߵ
Сħٶȿ쵽˼㣬Ʒĺɫ׷ϣʵСħÿһ˸˲ƶֻޣһٶȿ쵽µĴ
Щм䱻Сħ룬˲ɱʮλߺ󣬶ʱң۾һǺһȫʮλͬʱɱȺߡ
ţħ໥һۣҡһΣ֣޴ֱײˡ
¡һ죬λ𵤺ھӴ屻ķɣڿлߣ׹ڵϣҳʹӣͷֻ¶棬Сɽһ㡣
ͷΣǽѪ
ǱСħֵһ£ֱԵ赲۵ĺѾЩٱλ𵤺ھײѾ˰˾ųɣʣһЩʮһλֵ£ڿ𣬳ɢ
Ⱥߵλûɫ裬ȺߣǱǺɫϢմȾϵļߣǶʧȥʶ
Ҫɱ䣬ԶӰһ㼲ɫˣȫǰ벽ԪӤߡ
Ҫ˵λ벽ԪӤߣһλҲԶԸֻһ磬һȴ֮𣬰벽ԪӤѾ˲ֿռأԿռںϽ빥ֶУֲġ
Сħֻ׵򣬸ɱߣпռѷУ۶ٽжҪ䡣
ԼСħλ𵤺ʵǽ𵤺֮Ĵڣ԰벽ԪӤȴû˿ʤ㡣
˸ڵңλ벽ԪӤߵս˲䣬ԪһͻȻڿУڵλƫߣþӸ£λ벽ԪӤߡ

Ԫһ֮оʹһЦ֪ӺζƺǴ˷мۣţͼԪһ״֮ͻȻһ˫֣һǣռ·Ƭһ˴м˺һѷ죬ѷ֮УһӰ˳
һصۣͷŷ٣һģ
ԪһαһЩСƽϣƶȻΣ
ǺơԪһһһ٣ĿɨЩߣ벻պĹ°ɢޣҲʼˡ
ܹɢԪӤ磬˵Ǻ츳֮ߣҲòŵҪʥض롣
ǺΪΪκŵʥҲһܾ˽ʥмλŵӽĪ棬ƾ̬ȣʥҲͰнˡ
벻ǺƵǾһȺߣ֪ҪЩʲô
ʱ»Щȵ˱ȽϺáǺƵЩɢޣûеطɣ˵޸Թ
޸СԪһѻѰһɡ
ʲôС
ǺҡͷЦ֪޸ԭ޸ڰɣڲҲǴ޸ģǴ޸ٴҲûʲô𡣡
ҽѾѸ¡ԪһƺƵĴ˳ȥΪУҽΪУǺƣã
ǺСĸָͶ䣬һм˵Ҳòô
һ䣬Ǻ浱㽣޵ˣҳϣʵȷҸ߳һЩҪɱȴǲܡ
㿴֮Уܵλ벽ԪӤǺԪһ˵Ҳӣһʱ䣬˳޸ü
ǺĮԪһȴںһȺ˵һ֮Ůףһɱ⡣


1487 Ѫ֮
Ǻƴ˴Σνбġ
ӦºǺƱӳɽõڼ˵鱨·뷽ս֮Уȴǲʶ˲޸㿴֮ϣʶ֮ڣȴδַݵټ
Ƿݻ޸ǱһǶĳطչչ֮أиʶ̽󷨣ǺƸһʱ䣬ʱ䣬ʱȥ֪ͨݡ
ԼǣԪһ˵λ벽ԪӤܵУҪǲԼű𣬱Ȼǻֵġ
ճɽֻҪ취ȷǿжɽ٣Ȼ컹ŵĽ뿪ǺƱˣǷлᦣûôҪ
ȻܽЩ𵤳ڡ֣֮ȵʩչлò
ҲٳǰɽǺƽģȻ׳ɽ⣬ҲǺƵ˼лᦣŲ˵ȥֱȻҪ취ŪԼŶԡ
ԼΪټлᦣǶʥصԪӤϹ壬뵽ǺﲻɻлҲ˴ǰĿ֮һ
ǺơԪһŶԷ˵ϣ֮еȷûֵܵλ벽ԪӤߡ
Ǻƾţ¶΢Ц֪ͺãԪ֣㻹ÿɡ
㲻Ҫǣ벽ԪӤߣûУҽСԪһѾѶգλ벽ԪӤܸ߱ڣȷλ벽ԪӤҽߵĶ֣
ߣձսǿᣬͬλߣǶλͬ߶ࡣ
벽ԪӤߣƺҲڴˣ
ȥǲ¶治ˣԷݵʵܹӦλ벽ԪӤߣһ㳹ױ¶˷ݵʵˣԪһҲֻܾӣǺ֪ȥõĽˡ
ͬʱԪһҲЩգӦýֱ֮Ĵ
һֱԪһΪԼһʧȴû뵽־棬ͨ˲ƶλ벽ԪӤߴ־ȴͲˣȻҲһ˲Ĺ򣬵һ˲䣬㹻Ǻƽڳ˾ɱˡ
Ԫһⲻķ񰡡ǺһĿԪһ˵ӡеԪһһԲϣν򣬿ʲôʱôˣ
ǺƳԪһŭɫǺƣ㣬ռ޸Ҳûãգܴ콣ڵض޸Щ¾ɱ
ԪһСǺЩԪһԴ˶ҡЩ֮ģλ벽ԪӤ⻰˵꣬Щһ㷴ӦûС
аʱ䡣ǺƸԪһ˵ʲôأʱ䡣
ҪսǱսһƬɽȼ䣬׹һӰѾԪһԣǺƣڿսӵЩȴһߡ
û˴ŷݱչУǷڵľ춦ʶ̽鵽ŽݴӾлѡ
ôĿ
ǺƼݳ֣¶ЦݣѾһ룬󸡳Уһӣɫ˿ڱգ˿֮ռ䶼𵴡
Ԫϣｻ㡣
ݱ΢һ׹˲Ϣ㵽һλ벽ԪӤǰû˿̽һݳָ򣬿ռ𵴣罣ӿһܼͬĽΧѿһϸܵѷ졣
ôܣ
Էݼһǰ벽ԪӤߣ¶֮ɫԷΪֻа벽𵤾磬һ֮ʹΧռѿΪҪǣһΧռ䶼𵴣㶼УֻӲ
ҪԦɽֵйâһʶ֮ͻȻһʹôһ˲䣬ܿƣ̶һ˲벽ԪӤߵ
ûֵ벽ԪӤѰҲûʲôͬݼУһƬмѪƾƮһӣʱһƬסЩм˲仯Ϊޡ
벽ԪӤߣһ棬ڷݽ¡
ս˲žԪһǺƶͣˣŷĿɿڴ
벽ߣһնɱ벽ԪӤߣǺƶоԼʶжЩң֪ɽţ
紫ԣݰ벽𵤾𵤺ڣǺƶЩţö˿˴ԣ˸벽𵤾ܹһնɱ벽ԪӤǺƶᵱЦϡ
Ǵ˿ۿǺȻЩţԼǲǳʲôǻʲôԪӤ߶ڰû¶棬ֻһ˲͵ϮǷһնɱ벽ԪӤĴ
ԪһҲЩ㶣֪ѾնɱվԼ˵δۼһնɱԷһλ벽ԪӤߣԪһҲЩ˼飬ͬʱ˷֮飬һͳƺһʦ档
Ī˵ǣǷԼҲò˼飬֮ǰһսνֶξƴźĹʶʩչֻʶݹʽսնɱնɱǰ벽ԪӤ߾࣬һʶԷʶˡ
ɵЩݵ
ӦԪһ̾ķչֵԽǿ鷳ҲԽ󣬳ǡ
ԪһǺƣǽսȫɱ⣬ЩûĵӰȴͲڿǵˣЩˣһǺơ
˼һԪһǰȻһɽһھѪǱɽ֮ϣкȵѪ֮𡣡
ԪһһȣǱɽȻ룬ٱɽ֮ΧһԲ򣬽Ǻ˰С
Բ֮ڣ˸ڵĿռѷ죬ԲΧԪһɽɫâ˸
ڽڵǺȻɫѪ֮ԪһΪʲôֵ
Ѫ֮󣬱Ѫ뱾ɽڣһƬռ䣬ܾ޴󣬱ֵƬռ伫ȶԪӤó˲ƶ޷ʩչһѪ֮γɣλԪӤ໥֮ʱ
ǣʩչѪ֮ȴûô򵥣ѪΪȥγɡ
ҪҽڣҪڴ˵ľǺƣȰ㣬ȴȰ룬Σ׼ô
ԪһڿУԣһУһɫɫĽƯС
ӣӡΧѪ֮еǺƺھһȺӣɱңֵ𣿡
ǺʵڲԪһʲôҪҪԼƴƣһ̣Ǻоһ˿ڡ
ӣԪһЦƺ֮УǺܶ˶ôƺǽˣֲǵһ֪
һĹâնǺơ
ɱս֮Уݶսλ벽ԪӤߣԼСħɱȺ֮С
ģΪ׵ĽͻȻɢپ£˲㽫˰УЩȻѾһϹ꣬÷ЩһۣҲڻۡ
Ѿʶ˽£һȺ߰Χм䣬۹Щ߶ֿ⣬ɻ꣬Ҳûа취ֱɱֻܹӰԷʶԼ֮꣬Ҫֶβܽɱ
ɻ깥ΧޣܽЩȫֻӰһСߣǵֶΣʣЩߵƲοԷγɣʱ˱Χм䣬ֵ֪ܲܵס
ˡʱŴɳֱս֮УкɫСһչӭǣɫŨʮλ߾С
лᦿɲͬɻֻ꣬ҪںɫַΧڣ𵤳߼ûκεֿʮλ𵤳ߵ˲䱻ǽھ߶Ҫֵ
Χ֮˲䱻ơ
ʱ򡣡Цһɫλ𵤺ߣЩ𵤺֮ǰܹɻֵ֪ܵҪ롣
СħӰͬʱ𵤺ǰֱ̧һ޴ӡĳӲλ𵤺߱ȵ޴ɫӣʮâλߵһ⡣
ôûб°£
ս֮Уλ𵤺ڣֻʣģߣҲЩе죬λ𵤺˲䱻λǵҪ룬СħԼǰ
ʶһ֮ɫЦ
ãߡɫ䣬쾹ҪԱ𵤣𵤺ԱĪ˵ھΧóܱըĳԶЩҲܡ
ֻǣСħ˲Ϣ㵽ǰʳָüģ֮ûɫʣ


1488 ԪӤ
λ𵤺һʣļλڲΪǣ֮£̼ȫնɱɾս֮УǺƱԪһѪ֮⣬ֻʣλ벽ԪӤߡ
һмɱ벽ԪӤʵҲǰ벽ԪӤߴ⣬֪鱨УݵʵȽ𵤺ڣ벽ԪӤ໹˵ĿҲΪ˱ȷǿɽ𵤴١
ȴδϵݵĽ֮ǿйʶֶΣλ벽ԪӤ߲ű׺ɱ
Էݵʵµ֪λ벽ԪӤ߱С࣬ղλͬ飬ڷһɱ֮¸δ˿ֵ˱µⷽݻͨĳʶֶΡ
²ֽҲЩ˼
Ԫ֮У߽ߵʶܶԵͽγһѹȣȴɹЧοⷽݵʶҲûи߹ǣôղλͬı֣ܿ⵽ʶ
ͨ߶֪ʶǶһЩ𵤺ڰ벽ԪӤȴİڤ֮Уڤ޵ҪֶαʶֻҪڤ߾Ըܹ
˷˾뷽룬ֳһȥԸˣκηݼԦٶ̫죬ȵ˲òֶԿ
䡭նзϣʲ˸жȥ
Ŀ䣬ɽһΪλ벽ԪӤߣзһȣն
ɽͻأʧǧ֦ʵ彣֮У˲Ϣ佫˰ڡ
նľԽеɱС
λ벽ԪӤߣԱǧĽֻ֣ɽֵ˸ԵıɽҲֻʮɽγɷˮ͸ЩԽ֮еĽ롣
нɱ֮УҲնĹΧһЩͬҲб׶ˣǱܲ㣬Ⲣδλ벽ԪӤʲô˺Ҳûа취ʶԹ˾зûЧ
רע׷ɱһˣǿ۱ǷſһмܲסҲֻ˻š
ݣǸСħͻȻڷʶ
Сħݴͬʱλڷλ벽ԪӤ߸ոյֵ·ݵնҪǰȴͻأһꡣ
Ȼʶףٶȼ죬óԦ׵磬ȴֻн𵤳ΪȻڸոյս֮УǴӡչֳѾ𵤺ڣȴûб˿̼ⷽ׳֣Ҳδϣһӣŭ
Сħδƶֺλ벽ԪӤߵȴƻڿ֮УСħӰ쳣죬һ̣Сħ¶һĨаЦݣһֻƳԼǰ
ֻɫ˸ͬʱһϸ΢Ŀռѷ֡
Щռѷ죬ǰ벽ԪӤо壬ǽ𵤳ڵΪڿռ⣬ɼԦЩռѷ죬ҪСħľʵ̫
¡
ըһǰ벽ԪӤ߱СħһƺУȻִټ׼ֵЩЩ飬Щϸ΢Ŀռѷи౻֮סƤɸеһʹ
ҪȴȻӦΣҪ֮ʣԼΧռ𵴣һɿֲܴӱϮٿǰﻹСħӰ
ԪӤ߱һתɽ˲Ŵ󣬵Լǰӿɽ֮С
䡣
ǷɽǶڷɽǰ벽ԪӤ߶еĲܣֵֻǰ벽ԪӤҲסԼһƷɽټԼǿԵסⷽһ
벽ԪӤ߲Ÿոиǰʮն𵴵Ŀռ֮У֧ܶűɽֵݵļֵʮ
ޱȣϢû벽ԪӤڣ˲Ϣ֮㱻Щ״ݻû֧ŵƷɽڼĺ֮࿪ʼƣȻ顣
ۿһλͬսλ벽ԪӤо壬ԼٶӴܣǷݼԦҪϼ֣Ƭ֮һһ׷֮ϣݱɽһɳ
ʱɳ޸Դƾճ֣һƬգеλ벽ԪӤٶȻΧЩɳÿһƺһ㣬벽ԪӤΪҪֳֵݱ˫һɱ볾ɳ֮С
ڳɳΧڣǰ벽ԪӤٶȻܵӰ죬ˮбɽһӣ
ʱһֻͷ̽ǰ벽ԪӤ߱һʮڸ඼Ҫѹһ㣬Ծʽһ䣺𡣡
罣ӿλ벽ԪӤпûƷɽټһֳڵֵΧɳԼʣԦɽס˼𣬳ɳ֮Уһͷɫ裬һţ㽫ǰ벽ԪӤ븹Уڣǽǰ벽ԪӤҲֵס
նλ벽ԪӤߣݳһתص޸
СħлˡصԣݶСħЦҪСħ֪Ҫλ벽ԪӤ߲ʲôʱ
֮УƯһ޴ԲԲı˸һɫĹâ
֮ڣԪһǺƶʱǺϵĵ鲻Ҳ֪ʲôʱ򱻽Ųͷϣͷɢ˫Ŀͨ죬촽ϣ״
ԪһȴΪԪӤ磬ԪһʵԶǺƣֻҶܹ˲ƶԪӤ֮սöԷأԪһѪΪϧķѰѪ֮󣬱ԪӤҲѡ
ԪһȻ鴫ǺƶŶԪһ˵ǺʥеԪӤȣҲضãд裬˰ɡ
뵱꣬ǺɢݰݷùڣԪһдһֻǺԣһսԪһδȫ
ǺƣΪĽãǵ㵽ֹԪһʱգҪ
ǡǺƷЦЦЩԪһ벻֪ΪζЩ벽ԪӤǺʹ
˵ԪһעǺƣҡҡͷܻһ·ˣⲻʶǺơ
ǺƣʢҲΪԪһȷʮͣǺƵͽ£Ҫ뽣ڣȴ֪ǺƲκ£±ûȴ벻δǺƱһˣίȫԪһΪʧ
ǧȥ˷ǣ˭ֿһɲ䣿ǺȴǲԪһĿԼʲô˶֪ǲ̫ˣ
ԸģԲ͸¶֪ǺƵŹңҸȥףΣ
ءԪһȻ¹شҲŷġ
Ԫһ䣬һУʱʮ˸źâĽնǺơ
Ԫһ㹻ݡǺ֪УҲֵ¶һ룬ᷢʲô仯
ǣЩÿһԪһľѪţƷڿռޣû̫ĵطܣֵֻǸϵİ˿Ȼ䳤ǺƵͬһβϼ룬ЩնЩ˿֮ϡ
ѾǺǿıֶΣʥеԪӤߣһʱҲƿѪ֮ڣ޷˺ѿռ뿪ֻһֱֵԪһĹٶҲá
ģЩ˿һնһпڡ
Ԫһ㲻ú
ǺţܷȫһʱȴҲûеȵϣı仯֣Ҳ֧Ųסһն֮ϣջֱ̳
ǺʧʱһװӤ壬Ȼƾճ֣ҪѪȥֻһ֣һǺƵԪӤʱĨɱһλԪӤߣʹ䡣
ΧɢԲʧԪһڿУ̾˿ͷһ˿˸У˸ԪӤǿߵ䣬˸ǺƵ仯
Ǿ޴ԲɢǺӰһԪһԣЦԪϹȻ䣬ɱԪӤߡ
ݲ֪ԪһʵԪӤʲôˮƽԷûӰԪһǴȫʤڽԷնɱȴ붼룬ԪӤܹ˺ѿռ䣬˲ƶһһսôնɱġ
Ԫһȴʶݣʦ治صģǺѾɱ
ݶʱһ㶣Щŵ˵ԪӤߣôˣ
ԪһԪӤֲǲ֮
Ȼ֮˾ȴҲұ֤սûй¶ȥǻ֪ûΪЩĵӰ񡣡
Ԫһɫ˵黹ǵĲãӦò뽣໥ͨĴͲͷʦˡ
ЩĵӰ棬ʵлᦣзܹ˲ƶȫᴫȥԪһһǵ˵лڣʥضö֮ĳڡ
ȻŴٹִͬ¡ɫЩأãԾԵеľ档


1489 ƾͼ
ڣŴС
Щߣһֺϻ֮˵۵һƥһ˶ꡣ֮ǰս˵ɢޣҾøܡ
СħԼʮλǼʮλߵĺϻ֮£ʮǳû˿֮ʧʮ˺಻裬ȻЩһѾ֪ˡ
Щ˵òѾȫԺ֮С˵ԺһһһǿӰȷһ¡
λ벽ԪӤߣԪϿʶһЩ𵤳߻ǰ벽ԪӤƺȫҲࡣ
ԪһҡҡͷʶǺҪԴܻһһսУǱ¶̫ˣǺ䣬ԸҲġ
Ǻƾʲôˣü˼ʵԪ֮ƺǾʶ
˵Ҳǿϧ˵ǺƣԪһпǧ
߰ǰƺһλţǺƣ꿪ʼУ죬ʮڣʮʮɹ𵤴١
ңǺƽһɢޣţûκԴֻǿŸ׸һ֮һУǿԼƺ֮д
ûΪܣʮɾͽ𵤣Ǻƺ֮һʱͷ룬ȴȫǺƾܾ
ǺƣҲ̫°ˡԪһĽݼ˶ǺƣΪ͡
Ǻƽύѣȫƾ豾ģֻҪΪֵýύȫȻûΪķˣɵѣֻʥ֮еŵӣֻҪƢ಻˵ʸ
ϲŭ֣ȫƾģʮ벽ԪӤ꣬ƿռأɹ٣ΪԪӤߡ
ʱԪһո̤ԪӤ粻ãȴǱǺƴٶ꣬ոճɾԪӤԪһڽĳݷýڣԪһ໥д裬һܡ
һ֮ӢȴǱԪһҡͷ̾Ϣʵǿϧˡ
һλԪӤߣλ벽ԪӤʮλߡ
ϸϸţЩ˼һȻ˳ŵĳΣûп޸ɣЩ߿ǺΪףʵȴɢޣһУڱá
ˡԪһ˵ͷϧǲ֪˭ôλ벽ԪӤʮλߣ붯һλԪӤ߳档
Щ߼һţһʵǿĳţһɲʲô˶ܹԦġ
ѵǡ
Ժͬʱĸ֣ʥأҲֻʥأֱʡ
ᡣ
˵Ĳ²⣬Ԫһȴҡͷߣ벽ԪӤ磬ΪȼĵƣˣлᦵȻ¶ʥսûнǰԪӤǰ
ʥΪڴʱѾΪƽˣлᦵֻҪʵ֤ݣʥضҲͲκι˼ɣټϳȻʵ̼ܽɨƽ
ڲЩҲûáСħ˵ѾˣǾͰ׼
ǵ鳹ױ¶ʥسѹԪһЦˣҿҲʲô׼ˣֱӭսˡ
ʥͬʱ֣Ī˵ˣǼϽҲҪ
ҲδءСħǹһĨЦ⡣
а취ԪһСħĿЩ棬˵ʵСħսеıʵλ̫ϳϡ
ԪӤʶǿСħսϸڶԪһУԲ˵Ƕ˲ƶԼռѷӦȫǸոգһıһ㡣
ͶСħЩ棬˽ݶλ׵飬˼˵ʥأа취ӦԣԪһʱȤ
ҪͶ·ǻԶ㵽ʮɽȥСħҲûԪһ汻Ƶ̶ֳȣҪԪһǰСħԼʩչ˲ƶû⣬ȴûа취Яˡ
ѽһ¶ͷôû뵽
Сħһۣӵ̣뵽˲֡
ʮɽΪԪӤߣҲδط
Ժ״ԪȥһˡԴˣȴǱԿЦԼΪŴˣνУ벻ȻпܻᱻƵȥѰбӻԿ
áԪһͷνʮɽǺ棬ʲôĵط÷ݵΪܶӹʥصѹ
⣬ҲҪһִ㡣Ԫһһ뽣Ĵ󣬵ڶһսȥһսսҪҽˡ
Ԫһ˵Ǻƾһ߹ţڳ֣̫ϳԪһԳ棬λ벽ԪӤԼʮλ𵤺ڣټԭߣԪӤǺƾɱ
һȲ͹ʵΣֱ˽ڵľʵҲЩϸܲܵеùڣ˵еĹֵֵá
Ȼһеǰᣬ˵ûб¶ȥһжǰ׷ѡ
̶ϸڣϢܿ촫ݳȥʱƺ
һλԪӤλ벽ԪӤټϼʮλߣһŵʵȴǱھɱλԪӤ߶ûӵ
ԪӤߣܹ˲˺ѿռ䣬ڤ֮⣬ԪӤ䣬𾪵ͬʱʼ²⽣ڵʵԪһ֮⣬ǷԪӤߴڣǵһԪһôܹɱһλԪӤߡ
ΣɱԪӤߵǱʵˣʥ֮⣬ڳһ೬ŵɵĴڡ
ɵСɽͤУӵ鱨ĳɽɫ࣬žһʯϣʯĥʯǼ仯Ϊ촷ۣɽ紵ɢ
ɽ˭ԪһӲƴģֻҪǷǿжɽپˣ֪ǶֻҪǴ
Ǻ䣬ɽʵô⣬⣬ּɣǺһǳȻҲա
ֻȴЩߣλ벽ԪӤܹʮλߣЩ˿ٶʱ䰵Լƿ֮ڣ֪ǳɽǿһ
Ϊ˱ȷǿɽ𵤴٣ʮλߵ׼λ벽ԪӤɽȴǴδ޸ǺǣԪһûλ벽ԪӤߵĶ֣ǶϽڵλ벽ԪӤ˵УҪѻû⡣
ֻǳɽôҲû뵽Ǻڣһս֮¾ȻȫûΪϧǣЩ߶û֪Ϊ˱ܣΪĵƣڣȫս˵ôĶ֪
Щߣɽ֪ķ˶Դǻٶʱ䣬ۣһڳɽ˵ѾˣµԪûˡ
ڡڡɽ⣺ǶҪΪ˸ۡ


֮ɽӰͻȻ֣æת񣺡ݼ档
ض񡣡ɽĮżɽ벻ݣ
а취
ǰһڷݣ㲻˽⣬֪ΪǷΪгر飬վг𣬷ݻţ˵ʼǸвл֮ܳȻٺò
Сɽ˵ͷʵ۵ˣ
棬ʱɶɽ١ֳһ˿ɫ˵ѵ벽𵤼ޣռˡ
꣬̽ùһϹżЩУɾͽ𵤣ȥɽͬʱҲɢϢȥ÷֪١
Щɵۣæ˵棬ǷԷƱǳɾ˽𵤣ҲǷݵĶ֣ܿܲһ֮С
սʱǼݳ֣Դˣ֪֮
뷽ݶ֡
ɽͻȻһöƣöƣƣܹ°벽ԪӤȫһңϸеӡǣֻҪ飬ұӦƵλãӶ˲ƹȥ
Ϊ̫ϳϣҪάʥصĹأ֡ɽҪһɣͼıҵĺ󱲵ӣҳֽɱҲ˵ʲô
ֵܵ벽ԪӤȫһӹöպãһ˿â˵ã׼նɽ١

ǺƵһսѾʮʱ䣬еı겢û٣Щ߲ûĵӰ񣬷ݵ˵ܲδ¶ǽʢ
ܹʮλߣӰһء
ŴСħ־һӰڸոջȡ鱨ţЩӦĳ˻֯ġ
λ벽ԪӤʮλߡ̾ҪԴʱĳ
˵ûб¶ҲܵġݵǽڣҲֻλ벽ԪӤߣ˵ԷյԴһţοԷһֱڰ
ҲûʲôСħʼ磬һνӣǶѾ׼ʥȫҲκβǡ
ʮʱ䣬Сħʮɽ֮շͷͷʮɽҲ˼¥㹻Լеӡ
ʮɽȲѵ·ǵط̫ϡлþԪ̫Զˣõİ취ҪԪ֮档
ܱû·ĺãȷҪлСħݵѳ䶨ҾͼչҲʲôҪѰ벽𵤵ľȹ
ʮĵҲ޷Ҳʱһ䣬·ҲѾźãҲͰˡ
ʱڳȴͻȻʶɨϱЩŹ֡
ʲô飿ɫŹ֣æʵ
ʸǧϢݽڵõ鱨Ѿɹ𵤴٣һλ𵤺ͬ뿪ɵ֪Ҫȥʲôط
ֻ𱻳ռѷһĻ⣬Цרһλ𵤺ͬȥô
꣬ǰʱʸǧý鱨̽ѰһصϢǲǳռѷ֮С
ʱ𣬽ڱ㶢˳ᣬ㷽ݻصƺ򣬼֪ʸǧԼԽ£ʸǧûзɶԳĹעκδս󣬳һֱչزûκõϢ
벻ڽգʸǧõ˳ɽٳɹϢæ֪ͨ˷ݣѯǷҪڳ֡
ɸ֪ʸǧнֻûʸǧ˶סʱ֪ķλ
ʱ߶᲻λɽרµȦףüͷЩǡ
԰벽Ϊܷӳ𵤺ʵϢҲһµʱ䣬Ǵʱж˵õϢ׼µʱ䣬Ȼɽ𵤴٣üʱ乮̾磬ʱǸոպá
뷽սսڷݵʵӦòİӦ֪ɹ˽𵤴ҲǷݵĶ֣ƫƫʱ뿪ɵ߶Щ
ݣӱʮ겻ĬƬ̣Ȱлڻǣʱٵʵڲ֮١
һӲ٣նҲ˵ʲôϾռѷʱһ䳤ϡ
Ҫ˵ҲֻǵǸɽݵԴӺͳ³Թһ̣ǽǳɽˣҲҳᱨ𣬳ɽҲ취ҡ
ףɽҪȫᣬȻ취ԼأԼʵѾʥԪӤߵĹע󣬳ɽҪԼ˼ֻӼȡ
ԷݲµﳣɽѾˡ
ݣǵġһ֣ø˳ɽɱĽڡ
˵ʥĿǰڷݵ̬ȻǹʱҪնɱɽĺӵܣɽҲ˽նɱݡ
ҵãǸᣬ˵ܹ׽вСħͻȻ
Ŷʲô뷨˵Сⲻ١ݿСħ
ǳɽµȦסСħЦǾƾͼơ


1490 ˫
ȺһС͵ɣЩҲͷԲʮСֻһĶңЩռĺ֮㣬Ҫ͵죬ҲǺɵѷɫ
֮ȥЩС͵ǳܲһ㣬ҹ֮ȺǽӦһֹΰ𺳸о

ȺϿգλն岼ĵ죬г棬ؼ侹֮ûָǸֲȺ
Ǽǵ÷ǳλǸղѾ֮ȴʲôûУճɽǰָǶƬ۷Уй켣ڿлһͼЩչǰ
ϹŴֶܵΣȷ˼ԣһλ׷ߣβסϵɫȺҲǵһǰ
ͲðˡɫЩΪѣ˵˵ˣǷݸ׷㽫Ⱥ֮Уѵ˵Ҫɣ
һ·ɵ·ἸԿ϶ݴʱ֪Լںδ
ڵǣгɽָ֪νȺݱˣû˸֪䷽ȴҲֲ·Щ죬ԼţȵǰȻԼ֪䷽˵ĻǸɵӶ֪б塣
鳤ϣ㿴Ƿûеǰɱң
¶һĨЦݣԴӳɵһֱţȻɹ˽𵤴٣ϻгɽƵһԷжڷݻΪɵ
ֱǶ˸ϵȺδӰз˲٣ᴦڷݵλãҲȷø
ûݣ䲻Ǻ˽⡣鳤ҡҡͷӦ鷳٣ʱȥһλ̫ϳϣʵڲ֮١
˵ţһ׹˸̼㵽˳鳤϶棺ᣬ겻񣿡
ʶɨߵ鳤ϣ𵤺ΪΪ塣
ԭǷѰ
ݣͷһЦͷѹǷѴռѷܴصƺ֮Уʵ˹Ŀ࿴
͡ݿһ۳ߵ鳤ϣһ˿ɱ⣬ᣬĪΪн𵤺ڳϱӹһˣ
鳤һˣȷΪ㡣ٺһЦ˵أȻѵǲΣ
ףߡһΪ˼黫թĺĳҺס
ҲҪѻ˵ָ̫·˵ѿ֪ʲôط
֪ݷȥһƬãã򣬿տյ֪Ҫ˵ʲô
ȺҲ·ȴǿʲô죬ڷѵ߻ʶУ·Ӧֻããޱߺ򣬲֪ĳԿɶԣ
Ū顣ҡҡͷ˵ĳȴǴδ˵ƺ֮ʲôȺ
ûȴڡ
ᵭս֮Ѿȥ񷽵ѰȻΪྫ٣ֺһᣬǻԷûʲô󰭣Ⱥеı˵Էиĺô
ɱ̽ѰҲüնƮָ򳣷ᣬһ˳ָ
αļҡҡͷһ㵭Ļ鳤ݵıɽУһε˲ϢָԭòĻ
ȻɫȻûжнԼʵԦƷıɽѾн𵤺ߵʵȻȴԷķƲ
ֹˣǹֳֵ˲䣬鳤ϱԼʶʧˣô򵥣ǳ׵ʧͬʱѾʶķʽͼȴʶС˵ʶǴһ
ǷַΧڵһУʶ糹ʧˣַǷͷһμʶǰδ˵
ֻǽ𵤳ھĳڼԦǻ˳Եλ鳤Ԧ˵ܸǿ
ѣĳϣ츳ŻԶ㡣
ЦҲĪѳĳɵӣ񷽵ƺʢĳЩԹ߶ܲȫ׼㣬ϳһһԷټһλϣ㻹ɱң
ǰҲȷɽԷݾûãڿЧƺǼܵ벽ԪӤһ͸˵·ݱɽһ˵
ôһЦĳǳʮ㣬Ⱥ뷽֮ìܣڿԸ̸
֮䣬ûʲô̸кһҪΪһܶһ٣ɡ
ҿ̫Դˡʶһ¶һĨЦ⣬ߵ鳤ϵ鳤ϣȻѲԸìܣҲûҪ
ҡҡͷһϧ״߰ɣȥȺ֮ʲô
ߣûôסСһȻóѡ
ȹǰһ˵ɡ¶һĨЦݣָһ
˳ųָȥԶһڵ㣬ɶת˲㵽Ｘ֮
ǰˣҰɫͷ룬Ƥϸ壬Դֲƾɣȴɾ࣬һȾ
˫
ݿǰˣͫüͷ
ƺޱߣ벽ԪӤȻܼ࣬Ҳǧλ벽ԪӤߣҲֻӰڵ鱨ء
Щģȴǻᵥעλ˫֮һΪעǣԪӤ֮µһˡ
ʵݱҲа벽ԪӤʵεȻעʥصλȻ벽ԪӤ֮е̳֮ͬУǶ֡
վһЩ⣬λ˫ǣԪӤ֮µһ˵ĳƺţսƴɱġ
˫޵˵Ѳ¡üôĲ볣֮£Īǰ޵
˫һţʼʱҫۣٶһ֮ĩβֱʮһͻƵ벽𵤾磬ֻ۶ʮأǰɹ𵤴١
ɹ𵤴ٺ˫ʼҫ۹â֮ͬ䣬ܵһâԡ
˫űŵΧո˫żλƴ໤ӵһԴʧͷޡ
˫Ԫɱţ½¾ܹλ벽ԪӤ˫һսȫնɱ
ս֮˫һ͵죬޵רӣȻ粻ֹżɵ˫ʵʮλ벽ԪӤΧɱ˫
һս֮ʮλ벽ԪӤֻߣսһս֮˫ΪԪӤ֮µһˣƺ֮У˲ڴ֮ŵ˫мӣȴҲ
˫Ҳֵ徻޵֮УϤĽ̵ӣδ̤޵ཥ˫˾ͽġ
У֮£Ϊ֮
˫ޱ飬걻Χһսܹ֮ӵһɲֻųƴ໤ô򵥣˳
޵Ŀ
˫ŷݣ֮У֪ƺһλţ벽𵤾𵤺ڣį뷽дһ
֮У˫¾ź鵭Įϲνţ档
˫˵۾ȴʱʱ򳣷ᣬȴԶҪ˫һս
ǲϲ
˫Ȼǰ벽ԪӤΪԪӤߣʲǶ֣ƺ֮Уν벽ԪӤߣȴǲ֣˲ø鵭Įӡ󣬳緽˵Ŷѣ档
겻༼͡
ͻȻһɫ˫ǰ΢΢ţΧռѿһɫ϶ͷǰɽ˫ḧϻƣ겻Ҳį˰ɡ
˫£ǱɫĸһХдӽ
ƷɫһķݶоȣǷɽϢû˿ڣƷɢƺȻ硣
˫ݣȻţн𵤺ʵô㽫Ϊѹڽ𵤺ڣ뷽һս
áɫصĵ˵ͷĳʶһ£ԪӤ֮µһˣкα¡


1491 ճɽ
ţ뽣ڹϵǳ
˫Ư˵ǽڳĦǧֽĥһ׽Ϊ֮ȡ˫ܹʽ뷽ָ㡣
һء˫˫ֱ󣬻ɫһնա
⡭ɫһ䣬ԷиһʹݱڣΪһƬ𺣣һնҪطΪ롣
зֽ֣˫һնȴδƿݵǷ֡
ˣǾ쳣һ˫ֻ˽𵤺ڵȴѾ˰벽ԪӤˮ׼һ֮пٵصĽ⣬ƺҪâ
ţ˫ԷӲԼһʱԵЩ죬ŹȻܵ棬ǾܵѰ벽ԪӤߵĹˡ
һûܱ˫ֻǼԦɵ£жʱԷ˸µʶ
һĪһ˷֮Уʶ֮жȻֳǵӰͼݾƹģһбնкȵն¡
ҲһСݱɽбնжϺһն¡
һгԼЩĪҪʩչн֮еɱУȴʩչȴǡն¡Ҳ֪˫Ľʶ֮ǵȤ
ý
˫¶˷֮ɫնһ⣬ƺضݽȥһն˫ǵֳһ˿롣
һһ˱ֵˡ˫ɫУҵڶ
һɫննǵһΪ˫δм䴩ء
˫ɽһΪһΪ죬һΪأмһһ壬һ縲Ƕ
һͷݵŽΪƣ˫ʩչ̸ȻԲ
ӡһնһƾճ֣ǻ֮ǰǻˮڣɣĵһ磬ʧ
˫֮иֳɫʣããã
ɽնĽ˼·
˸գƶʵ֮⣬д󸻴֮⣬Ѫ֮⣬Ҳ޼֮⡣
һ̺˼Щ֮УǷݶ̺Ӱ죬ӦЩٻ
б˿̣Ǳ˲һ㣬ɼһ̳һ⣬ؼֵĵһƹâ͸޾⣬ֱ˫
彣
˫ǰɽתγһУǵնǺɫɣһУȴ˫ں˲ֿռأƷ֮һռ涴
ֻء
һݱ֮л㱣ƼһӤ׹أޣǲԸ䡣
ʱţӤڸĸİѽѧǣѧʶ֣ţԼһС
Ÿӹ㷺ʼԼ֪һǰ㣬ѧʲôȴͷԶв£˥ˣ˵꣬·ҪŮģǲȣǶʱѧ
֮ս˥ң־壬ڲԣأ徣ǰȴ˼һУֻ̫̣̾źһΣֲк¡
֮һһֻأУһУ·Ԥ˽ԼǺͽһһ⣬źʲô£ˣ־Щ
ҪͷԺӡͻȻɢһ⣬ֱ䷽ʶ
Ľ⡣
Ժӡİ£ݶʱѣзЩնзϣնһѷ죬ɫ⻪תзֱ
žžž
˫佫ʵѹڽ𵤺ڣʽ˫ȴǿԷӳ벽ԪӤʵһֻأѰİ벽ԪӤҲֵס
𵤺ڣ˫ͻȻʣȻԴ𣺡ݣ벽𵤱벽ԪӤʵƺ򶼱ƭˡ
Զսĳ鳤϶˴ʱĿ࣬ȻĽԶɱ˫ƴļнӰ죬˶̶ʱƴУÿһоԶа벽ԪӤʵ
鳤ܹɽɳڳߣҲѰ𵤺ڿԱģĿ÷˫ƴ⼸нȴһжӲ
Ǻ²ѣû뵽ݾǿҪ֪Ȼֻǽ𵤳ڵߣʶеģǷһֱɱУҲ֪ԼǼܲܵס
鳤ϣҿǻǸϽ뿪ĺáÿиɬԾ˿ĭ
á鳤æͷսҶ岻֡
ѡǰһתȵǰ㣬ĳһˡ
ûֱӽȺУǰͼ·ߣڿһ飬ȻŸ£뵽Ⱥ֮С
ݸղһֱ˫ս֮Уʱţע⵽˳ᣬʱͼڿ۷Уй켣һͼȻḩ£ھ뺣滹аʱͻأʧ벽ԪӤʶǿ󣬷ֻһۣзλ
ʹ죬ǲʹ졣˫ƺЩ꣬ͻȻŷݣ˵ݣȷ㹻ǿ󣬵ڻҵĶ֡
벽ԪӤ磬ͽ𵤺ڲ̫ȫʵɡ
Ҳġ˫˵ϣʹһսҸһʱ俼ǣǲҽ£͸ɴڴ˶ɽ٣ɾͽ𵤣ʹһս
ɾͽ𵤣δҶ֣ʱĿ㡣ݵ㲻ڣ
Ǻ£ȴҪ̫Դ󡣡˫ǰұ㱻ΪԪӤ֮µһˣʱҲδи𵱳ǿ˲١
˵˫ֶɫǰ֣
ãԸ
ղżжƴݱ֪ԼվֻǸڵߣλ˫Щ࣬ƴźľóȡҲδض˫ЧҪԸ˫˶ɽ֮⣬ҲֻͷԪһ֡
ֻԪһ֣еļƻǶҪˣοרԳɽµȦףҲֻһΣݴձһλԪӤƣҪѡ
Ҳû̫ãڶɽ٣Ҳºȥþʶһ벽𵤵Ϣԭտ峺ͻȻܲڷݵͷϷ۳һлת֮˸
˫ԶԶţ˷ɫ
䡣һ£ڷͷеķû˿
ԭٵá
һ׽£̺֮һ˿ϢڷݵӣڵͻȻתһ˿Ϣգ̤벽𵤾ʵĵһ˿Ϣ֮˵⡣
𵤴٣µĿ飬ȻҲкô
׽֮У̺һֳȻߵϢϢʹ˵εõԾΪζԪӣǾ飬ﵽһκŵõʹ͡
ϢԽ࣬ߵĺôҲԽ
һ׽٣ݱе̣ͻȻ뵽Щ벽߶ɽʱΪַ׽٣ֱ̫˷ˡ
䡣
ڶ׽£ݾƾڿУ˿ƾ׺
ⷽݣе˼˫֮ɫɽ𵤴ʱ෢⣬վʵޣӲ򶨻ø
䡣֮Уһ׽ٽ£ݾʹڿУ˿һ׽٣ûжԷʲô˺
ڵѾʵĤ˸ŵ⣬ָо֮ڣһš
Ȼֻ֪Ǹȵľ磬ɹ֮󣬱ԪӤߵһݻһֿЦõĸо֪ԪӤĸоŮӻʱĸоǷһ
ڴڵ߶ԣڲһ٣ԥ˺ܾòŶɽٵģǶڷ˵ĻȻ㹻ֻˮɵ飬׽Ҳ޷κε˺
ĽߣͰ벽𵤵ĲֱԶݸڰʵпһӣΧ֮ÿ÷ݾÿ֮еȻʧһ㡣
֮ԭоȻ¡
ݱ𣬽һһ֮Լǰһǰ֮ԶÿûκٶȻӿ졣
˫õˣɣ򵥸һ½𵤾ʵһ롱ơ
ãá˫˷ܣܸܵ˿̷ݵǿͷţݣһһ𡣡
Ȼ֮䣬ǻɫϵĻǱƷķɽֳһֻɵɫʵ޻ͻȻŴ󣬵һն
һնݱΧжѾʧգ죬Ǹڣ÷һָоؼ䣬ƺһɽ֮⣬ԭͲôκζ
һܣ˷ݵ֪ҲֻԪӤ߲չܡ
ǣݳɾͽ𵤣ʵѾԶԶ֮ǰ벽𵤱ֵܵ벽ԪӤߵĹοڡ
¶һĨЦݣҲз֣һֻƣһ㵭
ǷɽЯ֮նзƣȴûзκ죬Ȼͣ£ָһǾ޴㵹ɶء


1492 ʦͽ
ɽɶأ˫ȴ𺳣һѾ벽ԪӤķ룬ԪӤĹ
˫Ϊݶɹ𵤴٣ɾͽ𵤣ʵĳԼӦҲ̫˫һѾʩչǿݾܹ£ȻҲҪһֽţȴҲ벻ݾֵɡ
ɹ׽٣ɾͽ֮󣬷ݱ㷢֣ԸɵĲнԪ̺пƵȴнԪеɣޱȣɵ˫Ǿһ
ٶȳ֣˫һ𣬷ƺʧһ̳֣ǵ˫ǰɽǰ̳һֱ˫
彣
Ӱƾʧ˫ò׼ǺɽȻתһɫгԼǰݱɽͷųĺ⾡ԱǺɫսȥ
ˮ硣
ݱɽһӣ֮˲䱻ˮ⣬˫УΧЩˮ֮Уһϸϸˮһа㣬˵Ϣ֯ܲͬһŽ
ơ
һ⣬ˮжȻէ֣Ӳˮչһ϶˫˲䣬ȴоһɻذϢ١
ͼݱɽһָһ粨㣬ȻԼԣǽΧռ׷顣
˫ͣһκˮ޽ǻ䣬ոһǺ䵽ԼϣʵټƷıɽҲԵֵһƫˡ
Ϊβɱңɫعڣ˫ݣ˵ոһˡ
ҲлɱҡݵЦǳƽˡ
ڶɽ֮ǰ˫ʩչһҲԵֵסǰºܾӣʼҲûɱ⣬ҲСˡ
ܴ˫ʽδҶ֡˫ЦݣǷ˳صİվˣҪɱҪУϤ㡣
ѹִڽ⣬ȴ˽
ʶ˹ȥ䲻ֻԣ˫ȴҪ˼ֱǰһ򷨣ִڽȴִڽ
ִڽȴִڽ˫ü˼ѵЩҵ·ߴˣ
ûдĶԡݹһЦ˫߽뷽ĳһսĳڹ򡣡
㲻ɱң˫ݵĻЩȵ˵㱨𣬷˳ᣬȴˡ

Ц糣ԼԣһǻڷĳԣҪɱᣬΪͨұ֮ˣ̤һ;Ϊڣ£ο໹ҪУ
򳣷֮£ʵѣҲһ׮£ĳֻһ䣬һսѿ㻹˾֮
Ҳ֪˫һıǳɽ
˫˵ͷһս뱾ڷѽ£Ķǻˡ
áͷһɫЩŹ֣漴ЦʦΪͣΪµӣ֪Σ
ڷţԺǵȻһȴ뽫˫¡
˫һ㶣Ŀ˵ʦ𣿡
ʶ˲Χ˵ǱζŸղŵһսڷʦע֮£ȴ˿ûв
Ҳǣ˵ݲһɢ޳ɾͣôɢޣĳŵӣԪ֮гɳʦйע
ѲҪᡣЦʦδڸΪĳЩϵĳ͸¶ʦݣֻһ㷽ĳȷѰڼʦ£ûѵݡ
̳ܵĵӣ˫ȻΪڷʦ»ԼݣԼԭȵʦţѾٶǰˣٰΪʦûʲôϰ
ֻʦһ£վͬСɣο˫Ѿǰ벽ԪӤ磬ֻһɵԪӤ磬Ϊƺ֮ĴڣкֵݣɷݸղʩչĽ˫˵̫ˡ
Ĭã˫ʵŷʩչļֽǵʦ𴫳У
΢΢ף뷽ĳ֮·ͬʦаš
˫ͷʵ֪ʦſкιأ
ɺΪ֮䣬ɡݽ׻Ƿ˵˳
û˫Щ㵣Ź棬Ҳ̫Щ
֣ص˵ͷ֪Σ
ˣȻԸ⡣˫Ƚܰһλ£ûʲôŹֺȻ
ֵ£Ҳֻʦ¼ӣպΪгɣõʦϣΪʦеӡ
ɴݳ룬ԼڸɽӦҲڱѧ˸𽣷ŵõϿɣ׻Ҳ¡
ֻⷬȥָڴһλʦ棬֪Ԫһʸǧһ飬ĿǰֻǼӣ뱲֣ԪһҲҪԴǰԴ˫
ˡԴˣ˫ȴǲʲôףʵʦ֣֪ʱаʦʽ
ʦʽ
ݳĬƬ̣ɵָʾȴûеõκδ𸴣ɽ֮У¼ɷ̵ǿʯڣǵʦʽһҪ׼һʦܵǿȥڽв򽣷
еĽ
˫۾һڽڽ˫ΪɽϼصĽ˫ûʲôڽڵĽ˽֪ڴӲ⿪ţ˫ûȥǧﺣ
λʦȴ˵Ѿǰв򽣷֪λʦ뽣ڹϵУȴû뵽е̶ֳȣҪ֪ԼոҲֻǱʾԸ뷽ʦ£ûʽʦȴ˫Լľ
򽣷ǵȵʦʽ֮ɡ˫ҡͷǶ֮Ϊʦܣ뾡һ
޹»˫йʦ˫ȥ򽣷ȴǲУԼһضȥ
ʦˡЦʦڣЩС
λԪӤ֮µһˣνʵʮλ벽ԪӤֶɱ䣬Ԫһλ˫ڵȷࡣ
Ȼˣʦܿǰڡݵ᲻ҺʲôȺұһ⡣
ʦ³çá˫סݣʦֵ֪ᱳ֮ˣʦܴ˷Ӧ֮ңǰʦֱ𡣡
ҵȻ֪Ц̫ϳϣɽ
սᰵңۡλ̫ϳ֪£һŻصƺҳᱨȻûɹߣҲǳɽһ˶ѡ
ڣݻ˫ΪɽȦһ£ֻ״ʦ֪̫ܿܲϳԪһʥе̫ϳǲοɽҲһλԪӤߣڣ
ˡ˫ʦȴãǳɽΪʦµȦףҪʦء
ģʦзִ硣ݵʦ֮£ѾѶ֪ͨ뽣ڣȺҶҪһѾʦܲ
ðɡ˫ĬƬ̣ʦǲ⣬ʦȷһ޵¶ʮӾԴ֮С
ϡȱʦֿϴͶȻǺ¡ݵյԣǰһרڿ飬ʦĪҪ˹ء
ⷽ˫˵ͷ˵׻˵֪֪治֪ģһ޳һЩΥ֮ٺò
˫ͽԣȴûкܺõֶɸ飬Ҳʡȥ鷳
˾ʹ˷ֿ˫޵նȥϲӿȴǼһ졣
ݽȥվں֮ϣһͷ޴ӺˮԾŴҪһ̵ȴնĽмڷ¶һУƺͨûκ
ٴλصУ֮ǰڵĸ߶ȶȫͬʶٴȷϳеĹ켣Ʈ۷Уķй켣ڿлһͼ
֮󣬷ȥһƬĳС͵鲼ں֮ϣ֮㣬һͷ
ֶΣʦĽ綼ضˡ
·岼ĵ죬̲ס̾ȺռĺǿҪɵˣҪѰһᣬҲףȥ˵
һ¸壬ھ뺣滹аʱȻоѹ֮Ҳܿƣʶܵ˼ѹ
˻Ȼѹ÷Щʣߣ˲ᱻΧ֮ѹ
ѹҲ̫ЩѰ߸޷һС֮ϣ΢΢ü
ʱݵоЩʣѹľ½Сɽ绹ЩͬӣȺȻˣƺûʲô𣬵֮쳣ŨأΪ޷ٿأҪжЩѡ
ʶһһչʱΧѹ˲ʧ١
ȻáһЦڣֻҪ˳ټҲӲԼ׷ɱ
ֻѹʶӰҲ̫Щ벽ԪӤʵҲַֻԲ
ҺãڣȺתһȦҲò̫ʱ䡣
Ӱ죬ԷڵʵԦٶԪӤߣɵҲʲôʱһ顣
ʵϣýȺ飬ʱ󣬷ݱ㷢˳λ鳤ϵټ˫һһ׹򳣷λ÷ȥ
ţǰ׹⣬һ㵣Ц벻ȻܰλԪӤ֮µһˡ
Ȼ֪ΪҪȻˣȻ⣬ݸǽݿһˡ
ɹ˽𵤴١鳤ɫѿݵӰʶΧڣ֪ݵΪѾǽ𵤳ڣ֮ǰİ벽𵤡
ң֮Ͷûô
ݵٶ֮죬Զ鳤ϵգۼ㵽˶ǰᣬ㻹ǻҵط
֮֮ҿӡ˵꣬бɽ̳𡣡
䡣һĽ˳ŷݱɽĽǽ֮񣬱Ⱥе֮ƺпֻȴܸѿռ䣬ʩչǿ
áλ鳤ϸܵݽæڳǰһƷĶǰ
䡣
ȻƷƶʱѿţ鳤ϵƬ鳤ĳ¶֣ȴͻһöƯһĹĻڳǰ
ȻԷݵļûκô˲顣

־ɫ벻泣ɽƵֵܹ벽ԪӤһһԷڷݵĽǰ˴ЩƴĻѾС˲٣ɲǳֵ֮ܵб
桭вʣ֪飬ɽ˲ƸȴǵȲһˡ
ҲڼгͬʱɽӰ֣ȴԮųᱻݵĽ
ɽдޣû뵽ݵΪȻԼƵķȻסݵһ
๼ƾճֵĳɽݵ


1493 սԪӤ
ݣ㵨ӲСɽ۽ǳѪ޵֪Ǳصĺӵܣ㾹ɱ
᲻ѳڳɽҲǲ˵ɽΪϣݺ󱲵ΪΪǹ
ߣٵ̫ˡɽߵ֮ҪΪᣬ㣬ڣڣҪΪᡣ
ǾҪûˡһƣǽڳԪһ뷽ݵǿƣһ£ƣԪһ̻˺ѿռ
Ȼɹ˽𵤴٣ʵԪӤ֮µһԶԼ֣Ƿ֪֮ԪӤߵĲ࣬ڶԿռص⣬Լصֲ࣬ǽֲ֮ġ
룬㹥ǿǴжԷһöûС
ꡣݺԥƣãȴûκζ
ɽҲżڷݶעţɫȴǽѿƺˣȺǳɽԼµһȦס
һλԪһʵ²ڱ֮£Ǳ֣ԪһҲʱܹ˺ѿռߡɽЦ㵽㣬ҲǱһֱûгֵԭ򡣡
ɽ˫ſſЦȺпɲһûеõĴϿɣԪӤҲ޷˲Ƶ
ݣȷ
ɽŷݣòһ䣬𵤳һ֮ѹ˫ûɱ㣬ԭΪ֣Գ桭ԪӤ֮µһ˵ͷҪˡ
ԣûɽ䣺ΪϾҪˡ
ɽһӣǧٵռѷ콻֯һŴ֡
ҲҪⱾ²С
һһһ㵭ɫĤ㱡ĤһĿռ䣬ƺУȺУ಻ЩռѷС
ʲôɽ۾һɢĹΣ÷ԼӳĿռѷ죬ʱȤ֮ҲûôҪˡ
ڳɽ˵ҲǳҺ󱲵֮бȽһˣ˵ܹл̳Լĵλ˳ɽŻӣһܹӿռֶεķûôҪˡ
ɽҲһ˾뱾ͲԶݾվԭأһ̳𡣡
۳һ򳣷ᣬΧռ΢΢𵴣ַȵĿռ𵴣һλԪӤȴûκãǳɽ㲻һֻɼС
䡣һ죬ʧɽվԭأҲȴ̾ǵжԵĹϵòһ䣬һѾԪӤżԪӤ֮£ܵ
ɽĮҲˣɡ
һСڳɽУҲʲôСͻأʧ
Сڳɽе˲䣬ݱòзֽסγһ͸ס
䡣СͻȻʱѾ˷ϵ͸ס
飡һ죬ڳɽһ֮£зγɵ͸׳ּƣӣꡱһ顣
Ȼ׵˳ɽķɽǷɽ̺֮Ŀֲвֺ˷ڡ
ۡһѪɳȥһ𣬱ҪϿ롣
ٶȹ졣
ݼԦٶȾǱȳɽҪһЩΪҪǣɽȻܴƺ˲ƶȺ֮еһȴ޷Ⱥ֮н˲ƶ޷Ⱥ˲Ƶƺ
ɽܹͨ˲ƶȺҲȺеõһЩȨݼԦٶȱҪһЩɽ̲ס΢΢ü
˵ٶȲ಻󣬷ݾһЩҲ޷롣
֮Уݲ̷ʮ컯Ϊʵ˵ҩ𵽵С˲٣ʮ컯븹УҲֻǻָš
ʶ׷ĳɽҲǰп࣬ΪԼɹ𵤣ԵֵռֶεԣԼ㲻ԪӤߣӦҲ̫ࡣ
Ƿ벻нԪ壬ȻסԪӤһҲҿѾڳɽˣҲֹۡ
̤ԺĵʯҲǼαӣȫԦÿʱҪʮƷʯ֮ǰ屶Ҫǣγϲûд̫ʯҲֻǧ顣
ûв´ⳣɽȺҲ޷˲ơݼɽԼһ·׷ϣƲ⣺ȺеĿռ̫ȹ̣ԪӤҲо޴Ӱ졣
ݣ򡣡ʶ֮У춦ͻȻ
ʲôʶǵ뷶Χڣûзκ쳣Ƕھ춦Ļȴδκλɣ˫һ𣬱򶫱ȥ
Ȼ˵ٶȲ಻󣬵չЩ࣬볣ɽ֮ľԽԽ
ݣǰ졣춦ٵо֮Уʲôٻ
Ǳܣ鷳ɽкһݣʶһ±ֶΡ
ͻȻ֮䣬ɽͷһ˸ŽСˣСʵȴԵþ;Ө͸һСӳɽͷɳһݡ
ԪӤϡһǲǷ߲ʩչֶ𣿡
ν񣬱ԪӤ뱾ֿԵڣΪĸ壬ֻԪӤ͵ڽ֮УȫΪɣʵҪԶԶǿ
СɫڿзٶȾԶԶڷݣƬ̺׷ϷݣСȻʧ
ˡɫ䣬붼룬ٴαнԪγɵװס׼Ӳɽһ
䣡Сٴγ֣Ѿڷϵ֮ϣԪӤݷɽ֮ղŻҪࡣ
ݶֻһѪʶбʧȥʶԹȥҲһȻ١
ԪӤسɽڣɽ̲סһҡΣԪӤ幥ɱٶǲ
ֻɽվֻԪӤ磬绷˵ԪӤʮִǿ幥ڳɽǲСĸ𿴽Ƭ̣ҲҪһµʱܳ׻ָ
ˣɽҪ׷ȥȴڵɵӰͻأʧ
ɽɫ仯̲ס˾ֿڣȺнܹеȻ֪ݴ˿ʧǱһ֮С
Ⱥÿһ춼дУ˵ӵдеĵ켫٣һǧ֮Уδһддڡ
ɽͻȻоԼֱּ̫ʧˣһλӵƷƵĽ𵤺ڳϣԼܹԪӤһķȻһû¡
ҲͰˣɱ˷ݣõһıʧһҲֵˣȴû뵽ݲһԿӿռصܿɽһƴԪӤһҲûɱ˷ݣͷȥĳе졣
һóɽͻȻһִܸС
ܺáɽҧгݣݣܶˣȴ㲻ˣͰĽܴУȥЩϢ괫Уһ㡣
ڷܹʲôĴУɽ⣬ֻҪݲԪӤ㲻Ķ֣һ㲻ı䣬ݲŸոնɹ𵤴٣ԪӤ绹Զǽ˴Ҳûá
ɽȺĴУ㷽պ֣Ҳǻᱻ͵ĵطҲûõģճɽòǻ뿪Ⱥ

ɽ
ԪӤˣ
̼ɽʱüͷɽΪ˵޺һЩԪӤߣοԪӤ߽֣ǲУҲʱ˺ѿռ뿪ƴԪӤΪټ
˵
ɽ̾ɹ𵤴٣ȥȺҲǷݻõϢǰ鳤бΪרһһԷɵ벽ԪӤһǷ飬ܸ֪˲ƶȥ
ɽЦЦ͸űȴδϵѾɹ𵤴٣һ֮ԪӤʵ鳤δܵ£˫˫䣬Ҹ֪Ƿ飬˺ѿռȥûܾ³ᡣ
ʦܣҲԳΪݳְɡ޺⣬ֻһ֪˳Ĵ㡣
ǳ֣ɱɡᲢûйΣɷǶһľηҲӦóֲŶԣⷬҲУδ
ðǣ޺սӺʱݻ䳤ϣѾջ˷ݵĿ䳤ƣҲΪ棬ȥ
Ϊ䳤ϣ̫ϳϵĺӵܿӺ᳤ֱƣ˽±Ҫǣ鴫ȥҲտ䳤ˡ
˵᷽ݵĳԭ򣬵Щ׮׮ϵˣڳɽΪ޺ЩУԵ𵤺ڳϣǵλ䣬ʦҲҪΪ¸𡣡
ˡɽԴҲû飬һӦ£ȻֵҸϵȺ鳤Ѿ䣬ʱұҪնɱΪǶ˱𣬿ȴϣһӿռĹ
Ŷۺ룬̰ɫӿռ乥
ֹˣԽ𵤳ʵԦ۷ٶȣһ졣ɽʱɱУմ߶ԪӤ壬ˣҲֻǽˣԪӤ̫ãЩˡ
˵һ֮ѾԪӤֵܹԪӤһ޺ʶ˳ɽҪĶ
ûɽͷⷽݷչȥԪӤ磬¶֣ټϳ֮£˵ҪǨŭҿɣ䳹ɱ
֡
̵ԭոʦ˵ˣΪΪӵܱȴҲ˵ʲôݸɱᣬ˵׼Ǿ仰ҪǣţԼͺá
ɽҪҲ֪̺ͨ޺飬Ͼһλ𵤺ڳϣ鲻ȥ˲̺޺˵
鳤䣬Ѵ̣ºһȥ̫ϳ֮λ˾Ϊɽ̬ȣնɱݺϵıᾡϽţλʦз䡣
֮УɲֻλԪӤߣλ̫ϳϣϵĴڣмλԪӤߣΪλ˲٣Ҫۺ
š޺˵ͷڳɽⷬ⡣
̺޺һõԼĽɽصСɽ֮УԪӤ


1494 ҩ
뽣֮ĴѾ׵ʱʸǧ֮УݴݹѶϢЩЦãԪһϿ˫
λԪӤ֮µһˣԪһһ£˵ţһʥл̤ԪӤдһ
ûôдˡʸǧЦʦ洫Ϣ˫һսʦѾʦΪµӡ
ʲôԪһһ㶣ϵıЩʣ˵ֶһλʦ棿
ˣ伫رִУʦҲñŤ
ãĿǰֻǼӣ뱲֡ʸǧ˫ڽЯ޵Ӽڣ֪˵˳ɽ޷˼˵˫ˡ
룬ҲǺ£鴫ȥЩҲٺܶࡣԪһ˵ͷ˵ãǶ˫Ͼû̫˽⣬ڼʱġ
ȻʸǧʦǱʲô
ûҸҲ˵ݣԪһü֪ǱڵΡ
պ˫˶ʮλڣλȻн𵤳ΪϾ˫ּ񣺡˫˷ǰЯµͶڣݡ
ȻѾк˫Ͼûмˣе١
Ը룬֮ҡ
λӭֻڵĹأرڷѾյӣԣ¶ʮλӣǻҪһ顣
ȻҪŹ¡˫ͷϧΪϣҲÿһ
ݲµĻҲͿӰ벽ߣ˫ȴǰöûС
˫֣ص˫ħģ˷ڣպһپ٣һ𡣡
ƺֵķз˫ûʲô˼õ˲ٹڵ鱨һЩ鱨֮󣬱ܿڽһȺˣټ뽣ڵĹϵŵƷ಻ʲô⣬ŸԸļС
ѿˡﻹôڣȴ˫ģ˹ǣ룺Ϊѽһ¡
ڵĸ߲㣬˷ȫڣ˫һһţǽʸǧ̫ϳԪһΪ˫ݣڴ֮С
˫ȴЩ𾪣ôҲ벻̫ϳϾȻȫںͽڵʲôϵ
ʱ򲻱룬ҲֻһһȴʸǧԪһЩŹ֡
ȫ֮ʵǰ뷽һսº֪ȥ
Դӷݴ˫ϢѾʱûϢ˽ЩģϾοǱһλԪӤߵˡ
ʦһսĵطԣȺҪⷽܽ롣˫һս֮ʦֱȺ׷ɱȥˡ
һս뷽˭ʤ˭СħȴǹʤǰλϾųԪӤ֮µһˡ
Ұˡ˫̹Ȼʦֶɹ𵤴٣ҲǶ֡
ʲôݶɽˣ˽һ㶣漴Ҳʶˣλ˫ǲݲִټɽ١
ЩҪءԪһͻȻڵǣѾȥ죬Ϊλδ
˫ĬƬ̣飬ʦ˳ɽȦס
¹طݰΣ˫㽫ɽҵб֮˵˳
Ҳȫ׼Ԫһ˫ɻǵÿȺķ
˫ϾδʦʦҲֻǼӣ뱲֣ԪһҲû̫
ǰֻǵãƺй켣ڿлһ󷨣ϸڣȴû⡣
˫ʱ뷽ݼսȺҲûʲôȤҲδⳣڿзе۷켣
ϣ黹ûгǵļƻ
ֲõԤУʱ䣬ԷݵٶôӦûˣ鷳ݶɹ𵤴٣ųԪӤ֮µһ˵˫磬鷳¾Ķ˳ɽ
ǶϳɽҲӦԪһ˺ѿռ佫ص֮УȺ֮ʲôŹ֣ʱС
ô²Ҳûãֻܼϣڷһ׻
˫ĶʮӾ飬̭ȥλ˵δþ飬ϾҲ˫߶꣬˫οˣǲҪ˶и޵Ǵ
£˫ڵϢѸٴÿһŵȫյϢ
λԪӤ֮µһλŵ컹Ϊɵǽڣ˫ڴѳɣʥز棬ûܺڵĵλˡ

ݻ۾һηӳ˿Լƽš
ˣԱһ۵Ůͯ˫дŸˣ⺰үүˡ
ඡ⣬һߵݱŲһλũ߽УݵĴߣֺǺǵСѣˣ
ݶ˶޴󰭣ܣһصСݣһЩرƷ֮⣬ûжĶ
һһСϵһũ磬˵ĸоǴӴ飬ũԵСŮȥԼô߰ӣһȹβ裬۾ںڹԲƤ͸죬ƺеް㡣
Ǿңʶ֮ӡ󣬱ǿɽԪӤ壬һԼ֮ʧȥ֪
Ǻǣ̸Ͼȡ
ũһֺǺǵģ˵ȥҩСںӱ߻ԲѣŰ˻ʱˣǾѣҸ򵥴һ£Ѱ˼Ÿʲôҩˣ벻ԼˣڽǾָĲˣҲ档
л˼ҡϣʾлһ壬ʶӣȴǾЩѺۣδȫָֻҪҲӰ
һ÷Ϊ⣬ǱոɵĽ𵤣˿̾˿˿ơ
ԪӤϣȻͬСɡݿЦŵһ˿ȴо˺һʹ֮޷ۼ
˼ңʲôطҪһЩʱˣʶһȡһֻƿ컯ȥָڵơ
Ǿ˵컯ҩЧһձָܻɽ𵤾鷳ЩҲδʲôҩܹƽ𵤵ƣο֪Ҳûã޷ͷţҲ޷Ƶҩ
ﰡҩȡũ˵Ǻܾû˵ˡ
ҩȣ
ʶͷſ˲佫ԲﶼУʱȣȺ֮УһЩС͵죬ҲԲʮңǵã֮ǰ춦ǰ죬ʱλãҲպ
ǵãֻзԲףԼʶֵǧﷶΧڣһƬƬɽȣƺԼʶַΧ֮⣬и
ңȺֲֿ֮ҲѾʧҩУƺͨطҲûʲôͬ
죬ڣǵʱ˵죿ʶͨ춦飬Լʱˣ춦Ӧ
Ӧǡ춦͸һЩȷ˺ھ컹ʱƺǴһռĤڣ˵ҸоǱһġ
֮죬Ҹо֮УʲôңڣȻָо
ڽ𣬿ʲô취ָʵ
ҿˡ춦ô׻ָģڵ˵ҩҲҪʱָܻ
ꡭһĬҹǵȲôʱ䡣
壬ôˣŮͯڴϷ㶣ʵǲǶˣ
ݿСŮСʱķЦСŮͷ岻ֻЩ顣
˼ң֪ô뿪ҩȣݲڴ˵̫á
Ҫ뿪ûôסũСѽѣһȥ˲ᱻȺ֮ѹ
üȷũ˵Ⱥе֮ƿֲԼĿǰܽ𵤶ᱻѹ顣
ͻȻʶʲôݶũ˼ң֪ҩȺ
ʶ綼ҩȵıԵڷݿӦһС磬ũСŮҲƷһ㣬Ӧеͨࡣ
ɴũ֮䣬֪Լѣ֪ȺȻԷͨࡣ
ǺǣȻ֪ũֺǺǵȺɻаħ棬ҩҲȺеһССɰˡ


1495 ҩɽ
ȺϹʱһȻ֮أССųǧûκιԼͻҺ֮еСࡣ
ֱһ۵С֮У߳һλǿߣֹ˻Ҳľ棬һЩԼţȺвŽȶ
飬ȺҲδ⣬ƺ뿪λǿ߲·󣬵ٳһռ䣬Ⱥƺ֮ЩԵ˲ƽ⣬ҵȺķлõЩԵ
ҩȺе֮һרеҩ֮λǿδʱȺɱҩȲ֪Ȼ˶ٱ֮ˣҲҩȺеĵλʮֳȻߴҩȵ⡣
Ҳ˵ȺУÿһСһţ
Щȣ˵ĻȺеҲ̫Щοܹһ磬뵽һԲǧҵС֮УֶҲܹͨġ
ǺǣȻǡũ˵ȺУнǧСôš
˼ҡкȻһʵҩóҩ֮ʲôܹκõҵĽ𵤣
Уѡũ˿ݣĿ䣬ܿһУҪҽĵҵĲϣҪĵرһޡ
ڵѣҪУ˵ĵرҲ޿صġũͷȻһЩҩûʲôΪޱɣҪȡЩֻܿԼ
̸У֪ũСŮûκΪȷͨһ㣬ֲͨˡ
ϸ˵Ӧǿܣũ˵ŮǷ֮һսʱҩȹҩȣܷʹˡ˹
վֻү˻ָ˸֪ӴԺܲ˺ܶҲû˿仯ˣͬСŮǻ˼ȫͣ߰ͣҲνһַʽﵽ˳ϡ
֪Щʲôޣʵ۷ޣ˵ڽѣǴ۷״̬Ҳûá
ͷӾͲ֪ˡũ˵ͷӿСѵָٶҪѰ߿࣬ǽѣиʮҲָܻˡ
˵ûʲôΪũҲ˼ʮ֮ãʮʱ˵ת˲֮䡣
ʮꡭݿЦҡͷ˵̫ˡ
֮ǰʮ귽ݻԵȣֵ֮ڵλ֪ǺݣкĿģοǰҹҲҩȴʮꡣ
˼ҾܸҪЩ취ݵ
ĵرֱΪҶ¶ͱȪ֥ũһޣ۶ЫҪõЫϵۼ׺ڵĶҺ
۶ЫͼСͷ׼ЫӲСһϸܵĽɫۼףԼǿѰޣ۶Ы³Ķֵס
Ȳ˵۶ЫҶ¶ͱȪ֥˵ҲǱũҪõҲҪһЩޡ
ҵа취ӦޡޣֻҪ۷磬Ҳа취ԸǾ̫ԶԼֲܷУǾͲðˡ
ũЦϸ˵ҩɽҩڡ
ʶ˲ֿȥϷһطŨ֣Լʶ赲⡣
ֻҪû۷Ĵڣ޵ǲ¡
ݵʶӰ죬зֻȻʩչУзֵҲӵֵͨĹˣҪնɱҲѣ޵ʶʶ඼ͬϲ٣ԷյʶţûʲôѶȡ
Ǻǣû۷ͷӾͲ֪ˣСҪáũٴѡ
ʱޣܹٻָ𵤵ķζҪһ¡Χһۣ˵˼ңոʶǷΧڣƺûзˣ
˶ඡũ֮̾͸һįֿߵСŮΪߣв£ˣһֱ
ûзܣһ㶣һС磬ǰӦòٰɣʵͣҲһûɡ
飬Ƭ޸֮Դ
ũ͵ۿԽԽϡǶһ򣬲˷ܣӾҩȵģЩˣΪԼϣ磬ͷȫһա
ҾͲˡЩƵ˵ҲҪ棬ôûаȫɱ⣿
СʶǿҲûпްɡ
ũ綼¾ɾˣҩɽϵǻУЩҲûа취ҩɽɲʲô˶ܽģЩǣҩ֮ҲǾһ
ҭ˼ңո˵ĵرʲô۶Ыҩɽ֮У
԰ũ֪ݵʲôڰֵЩ߿ɲͬȺҩȣɲײײģ֪ҩģûҩɽͬ⣬Ҳǽġ
ܹҩȣ˵ѾõҩɽϿɣԣ㲻õҩеΣֻҪӦ޾ˡ
ԭʶͨ춦飬죬ܸӦĶʲôλ𰡣
Ӧ춦ֻܸӦǶҩڣҶҵǿ˵ǶҵǶԾ춦ġ
춦Ȼѵ˵춦ҩȣ
һܹͨˣ춦ΪʲôܹȺиӦҩȵλãԼΪʲôܱҩС
ȻˣȥҩһȦݴ⣬ũҪ˼Ҹ֪Ҷ¶ͱȪ֥ģ
Ҷ¶ʵ¶ˮҶȴȽ⡣ũĵر
Ҷҩɽ±ߣҶӿ󣬳ʲɫȥͬžҹհ䣬±ʪÿ峿Ҷ϶۳¶ˮҶԣ¶ˮ𽥽͸Ҷһ͸Ҷ¶ˮҶ¶
Ȫ֥ڱȪУ״ͨǣɫֳһֵɫɫԽͨ͸˵Ȫ֥Խá
л˼ҡݹл²˳٣ȥһҩɽ
ȷûд󰭣һ̶Ȳãʶȷ·ߣڲܵݵɻؾʱİֻڷ˵Ҳʲô⡣
ݣݣ鵤Ҫϡոձʮ춦Դ˷ܵڷʶ𣺡鵤ǸĵҩݾȻ֮ࡣ
ݾ춦ָݾͿ·ԶһƬɫݣʮƮڣһ羰
ЩҪȫ˻ȥ㹻ƳǼԪӤĵҩ춦ֻҪҩС
Ƭݣֲ򲢲򡣡˵ӦòΪֲģҲòȡʹλ˼ңȷϲֲҲ١
һƬݣͷȣͬʱҲ룬ⷽС磬ǲҩ
˵ݵʶԸǷԲǧҩ֪ȴǲ춦
ǰУȻÿʮдƬҩҿȫȻݾԶЩ춦Ҳвֻ֣ǣ͸ʾ䲻Ƿ
ݣܽЩҩȫ˻ȥһľֵ̫ˣ˵ǼӣЩҩļˡ
ӦǿԡӣĶЩҩֵʮƷʯΪҪ飬ּҩƺ֮имС
ǰԶѾۿŨŨǲڵʶӦþҩɽˡ
ЩжһŨ֮УЩʴ뷽ݵڣʼʴݵʶĹʴ뷽ݵʶС
ʶһһǾЩɾ
ЩһûǾ𣬾ҽ˽ڶֵˡ
Ҳ֪ǵķΧж㣬Ǿ̫ԶǾ¶ǲ
ЩȷЩǿ˲֪ٱǾҲҪĶ࣬һֱֶ֮УҪ˶ã춦ڵǾҪĸɾˡ
ݣǾ𡣡춦ڷʶ𣺡Щ
գݶʱȣûʲô𺦰ɡ
Ȼ춦ֻһҲȷЩûӰ죬춦ղҲӰȻãҲʡ˷Ǿ
ҸоЩкô춦Щȷ˵ʵڲлǾ𾻻
áݵͷЩʴЩոս룬ͼ춦ԼĽϷתЩͱս˾춦֮С
ʶд춦ЦЩ˵ֱǴ󲹵ĲƷǲµûⶦӦǳҩɽˡ
ݣҷŵ⡣춦ڷƺЩ񫡣
ʶһһֻƴС춦뿪ڣأǰƮɣתΧЩŨŨ糤ˮ㱻춦սȥ춦֮Ϊݿٳһ·


1496 Ȫ
һһһǰһ󣬾ŨŨ֮󣬳ڷǰģȴһǧɸߵͱڡ
ѹҩɽе޶ҩɽвݿǸƵ£˵ڵ·ЩҲסǶֻܱҩɽˡ
̧ͷͱڣ˼ҶͱڵĶˣû±ҲѲҡ
Сʱ򱾾ɽг󣬶±ڲİܵҲһЩ
·һţʮףְס±ڵķ϶ϴǽʮף˷ܿ㵽˽ӽ¶ĵط
ȻܶݵʶѾ벽ԪӤ磬˲Ϣ֮Ѿ±ڵӳʶ֮Уÿһ϶λöޱȣοûз϶ʶΪٳ
ҶȻ档
¶ĲԶĵط±̽һЩҶӣЩҶӶΪ󣬳һֲɫҹһ㣬ЩҶÿһƬյƽУʶ۲ǲɫҶʱ÷һǿյĸо
Ҫ峿Ż¶ˮ峿Ѿ磬Ҷϲû¶ˮ
ЩѨӦþ޵ľˣֻȴڡ
ЩҶ·±ϣֲʮСһĿ׶еϢԷֱһЩ޵ľҲҪҶ¶ޡ
ȥȪ֥ʱ䲻ԣҲûҶ¶±ϵٴηһܣ㵽ɽ
ŨصĲҩζ
±ʱоʶ̽鲻ɽɵɽ֮ϣŨصĲҩζ˱ǶЩҩҲ˽ꡣ
мҩɽϵҩ·ϿЩƷ׻ҪߣӾԶҪ̫ҩ֪ʶֻЩҩζϾֱܷһ֪ЩҩֲʲôطжԶ
ⶦӦþǳҩɽˡ춦ʶһּϤİĸо
Ķأ֪֪ģݻܣʶҲͷſȥȴҩɽϣʶʲô̽鲻ƺסˡ
ǰ춦˵ȷе˵ӦжŶ
˼˵ǰ˱Ȫҩˡݿ˵ֻǲ֪Щҩֲʲôطλ˼Ҳû˵𡣡
ũҩҲָ˱Ȫڣȴδᵽֲҩ
һ·ǰԼʮľ󣬱һ޴ǰҲаһβӵԲһΧС
ˮûһ˿ͬһ浭ɫľһ㣬վںˮߣڱǺ֮䣬һƬ㣬ڷվߵǰԶһƬƬҶеѾ˽׵еȴֻһ
ȪˮҲǱ춦ŷݣ˵ȪˮԪˮҲΪѵˣȡһЩȥڽҩ԰ЩֲҩƷʶҪ١
еҲ֮ΪľӣּӣǲɶõĲϡ춦ж͸̰ҩɽȻǱأӦðҩС綼ߡ
Ҳ롣
ݿЦõĻص˵ȺϹŴܲõ󷨣ҩȵǰǣΪҲ֪Ҹ˶ٸ磬ҿǽƺеԪӤ߼ϵһҲܰҩСߡ
Ҳôһ˵춦ٺЦߣȽˮȡЩӡ
áһЦзֽڣ̧ˮ֮У˵бԪˮγɵĹڱˮѾӣǷݲҴ⣬ˮȻǱ˵ʲôУʶֹ۲첻ʲôСΪ
ЩҶĸǴִ󡣡ˮУݱ㿴ЩҶĸͨĶͬ˴ȴϸҪ˺ϱΧ£
Խִģ˵ԽãеӾԽ󡣡춦ɫӣǾͷˡ
ɫӣʲôãִĸȥʶһʾ춦
ɫӣӤԪӤʱԱ𵤣١
𵤾ԪӤ磬Ҫ٣ԪӤƵʱзɲͨĶ磬ǽP硱ضŶ𣬴ϣֱ𵤣ֵסѣԪӤڡ
Ƿ𣬽𡱣ӿȪȼֱ𵤣롰P硱ڣ𵤵ֵ٣٣ԪӤ˳ƿǶߵĽ𵤶ֵסP硱͡𡱣Դ
Ӥ뵽𵤱㣬P硯͡𡯣ɽٳɹȻߡ
춦Ľ𵤣ͱһǿĶ࣬һöӤԪӤٿ˵һʧ
ȷǺöʶѾﵽ벽ԪӤ࿪ʼռأ˵ѾʼӵԪӤıԵˣڿʼ׼Ҳ硣
ӤֶǷŵƺ֮Уǻһ츲صĴսֻ˵ֱӾͻᱻʥسֶߡ
࣬ҿֱ
ڷݿҪӽǴִʱһ͸ˮݹ˳ȥݱһԼһۼ׸ǣӴ󣬻Ҫеͷ
ոյߣҲҴԲѡݵֱͷʶ𣺡ȥ㲻
߸ݣſһ£һаݡ
ҡҡͷʶһһС˲ͷߵʶڿݵȻͣͣ׹롣
ǵݵУǴ˷ݵз֣ȴû˿á
ݣͷʬ춦ڷʶдߴٵһͷʬ壬Ǳ
һ̯춦̷ɳǴ򿪣תͷߵʬͬˮﵽ˾춦С
ջɲС춦ЦȻ˲䣬ЦȻֹΧʮߴ˷ӿÿһ磬л൱߽𵤺ھߡ
ѹԳ塭ΧмķݴʱЩɵۣ޺ȺһģÿһͷҪԴǳӴ󣬾ۼһԴִ֣Ҳ໥ɱǿޡ
˶һͬҲǵһμû۷ʶ磬ǿɽЩߡ
죬׼ʬ
ʶ춦ȻʶһʮСԷΪĶȻըЩ߻ûŪô£׷׾ʶʹűʧȥʶͷ𵤺ھ಻⡣
ˣˡ춦˷ܲѣƺ֮УǳټЩߣڵĵ˶һ¡
ۼƳļ£ܹƿڵһʱȥͬߣվɶԷ޷
Щ㣬ȷࡣҿȥҲҪܹȫ˲С
ˮ֮УѾн𵤺ھ˭֪ҩɽû۷ڣڸ˼ĲǵõЩôô۷Ҫô
Ҳûа취춦ոЩֵ߳ʱҾȻ޼ɵΧЩܳȥǲζţҸոսЩǶ۷Ҳô
԰ôû뵽۾һӦһЩ¶ԡ
ҲС
춦û˵͸ԷһԱٳԣк棬ҲһЩȻԵ֮Ʒ̫ȻܲסҵʶҪܵЩӰ졣
޿ԣûãҲи׼ݵߣˮȥЩӡ
һߣƺǱȫɱɾҲû谭ˮʱǴִĸϣϸСÿһϸС϶һ
Ҳ棬һ˶һҲɢˡ
ݣԱоſӡ춦ѵ
ʶӰ죿ͻȻʵҩɽϣʶʲôƺǱһϢڱʶ
ûӰ졣춦ԴĵΪⶦҩɽ֮ԵʰɣΪ춦飬ӰҲ
һǾ춦ءЩƣһѾͷֱӽ˾춦Уȡӵͽˡ
ǰ춦ָţݽһӽ춦֮С
ϧûɫӡ춦齫еȫȡ˳ȴûзһɫӡ
ջѾܲˡݿ˵ѾˣһûȥұȪ֥
ũ˵Ȫ֥λøҩֳˮУҩȥһֱ˶԰δȪ֥Ӱӡ
죬ʶ۲һ£бȪ֥߷ΧھǾ׵ĺˮûκֲ
춦ҵʶ̫ˣǵľҲ̡
Ȼ춦ʶҲѾָ˽ڣȴһĽС˲٣ϾֻʣһƲл̶ָܻ꣬ȣ̶ܴϻΪ춦
ðɣΧתһȦܱΧһȦСˡ
Ұοţʼź߱ܣҲһʱʱ䣬ݱ㿴Զ֥ģֲͨ嵭ɫȴûͨ͸ĸо
˰ɡ
ݿȪ֥¼ӿٶȣɾǣˮͻȻӿһͷ޴Ӻ̽˰ӣͷޣһ㴣ں棬ֻ۾ŷݣԣȪ֥
ɫһͣ˽ŲȻǰ벽ԪӤ
ʶȻܹ۲ܣȴӰ̽ޣʶֹȥ֪ͷŰ벽ԪӤʶҲ֣ͷƺûй˼Ȫ֥ȻǶ˵ҲǱ
԰벽ԪӤޣҲҴ⣬һԷܹɵֵԼʶԼֲܵǱɡ
࣬ͷעŷݣ뿪Ҳɱ㡣
ŶĿƳ޵ıȪ֥Ȫ֥
޹ءͷֻн𵤳ھ磬ƺ𵤻ˣ㲻ҵĶ֣Ͻܱסһ
˾ҪҪɱ㵹Ǻ˵ЦøһȪ֥ȥΣ
ȻΪȪ֥Ȼŭſһ£һ쫷ϯݡ
̶ֳȵĹƲҵз֡ܵ԰벽ԪӤһݸ㲻ֻΪԼǽ𵤳ھ磬ûоȫ
зɵ쫷ʶ춦죬ԷųǶ
ϡ춦ӦһֻͷϷһƬŨŨƮͷ
綾ͷ͸ž֣ȻŪֶɢ
Զͷбȣһӿ³ͬ籩һ㣬ҪɢǶ
ϧǶ粻ɢǰƮ
ɶ񣬸ۼŶԽԽҲԽԽ꣬ھʲôкһһС޵ʶ
⧲֮£ֻʶʹ궼ܵһʹ
ءһ޺춯أͷӴںˮкԴھҡţҪʹʶ
ڡ͵ǰܣһ㽫Ȫ֥С
ʶȻһЩ˺Ҳָܿݽ֥ߣʱһӴӿӿ籩ϯݡ
һΣþȫ
ߡõȪ֥ݱǷ籩Ŀǰ״зֻҲӲӡ
ɣɡʧȥ־һ㣬ںˮвϷڣԭ׵ĺͬը˹һӿһͷ;޴зŭ
ػپʮ꣬Ȫֻ֥ˣҪȪ֥ͻ۷ȴˡŭţҵѾҲҪᡣ


1497 ռȵ
Ȫ֥޵ãڰͨ޵ãԵǿʼͷѾԹݵıȪ֥벽ԪӤͷޱһֱȪֻ֥ҪȵȪ֥꣬һͻƵ۷磬Ҳһ
ҲǸղǶЩԥԭǶȷЩ־壬ԥֱӽȪ֥ԵǼػϾֻˡ
ڱȪ֥˵һż꣬ЧɱӣҲаտͻƵ۷ǲ꣬Ͳ࣬˵ͻ۷ûôİա
û뵽һԥʶСʶʹĸоǰ벽ԪӤҲԵֵʧȥ־һ˲ǸྐྵȻͽػ˼ıժˡ
߰ػϣ˲̮ͷǷһ㣬ֱӲǸղŻ־Ľ綾
޷ҵǶʴɢӴ˵Щȴ̫ˡ
˿̷Ҳܣ˵õȪǵ˲Ѿٺˣʵ̫죬籩һǵأûеط಻зֵֵ
ЩһзиһȱڣзҲû̫ܳãһ飬붼룬ʶһһͷʬ嵲ԼǰԼȥЩۼ綹һ㱻иһʬ˲Ϣһ⡣
Щۼ׸ûáһ䣬ӱٴʶͷͬʱ춦ҲٴͷųһƬֹȥ
ͷ׼ݵʶûãʶʶֵס˿ѾϰͬСɽһȻС仯һλģһѾ嵽˷ݵǰ档
޷ݵٶȶ˵̫ˡ
࣬һ̧֣ҪȴȻһƬŨŨֹԼ
ͬھЦܺãд⡣
Ȫ֥ᣬѾʮ꣬ʲôʱѾû壬ټʢŭ֮£ѲԼֻҪѷŪãǻŭһγɵĹȻݡ
ݣȻҩ춦ߴٵ
ˡȻҲ룬ǲܶԷݵٶҪ벽ԪӤֱǳ˵Ρ
ԡͻȻһʶһһԽ׳ڱ˫΢΢һȻһƬӰ뿪ĹΧǽǽ綾֮С
һֱݶʯֶμԦղԺһͷȻʯǲǲҲܼԦҲʵû˰취зֵͬʱ࿪ʼԲ
ûʧʹֻʯܹͬԦԦ˲٣˿ȴ㿪Ĺˡ
˿ݷԼ¶ˮ͸ˣոһ˲䣬ʱ򣬷иĿ־塣
ءݶ㿪ԼһܶʴʱзŭҲʹʱȻΣȴҰްĺԵüΪ졣
ŶʴȻУ׷ɱݡ
ҩ춦ٴδߴ١
ݱһһ׹ҩҡͷ׷ᣬԦҲֻ൱ڽ𵤺ߵٶȣһЩ
ٶ̫ˡнȴûа취ٶȣᱻ׷ϡ
ܺãȻ׷ᣬͲҪҡ
ӴеķȻһ󺮹⣬ʶһٴ̽Լ𵤵״ǿкжˣӦûڵ½𵤳飬ӼĻָʱ䡣
뵽ˣѾ¶˾ģȻͣ£תֱֳɽɫ¡
ʮţˡʱҩͻȻһϵ
ͷѾ񱩵ȻһͣЩʣ棬
֪ǲ˵ţҩȻһ⻪ֱͷǸĲˡ
⡭ģȻڿйл棬л档
ԭѾǿе𣬱ϣбƣһѪѪҲǿкҪǿ
ȥɡ̶Է춦ǽɡ
һ䣬ҩڴ򿪡
ķԸתȥ
ǣͷѾȥΧˡ
;춦顣ǲ
΢΢㵣漴׹ǡǡ˵˶Էھ춦⣬˫һһ׹һӰ㵽ҩſڣ̧ȲС
ҩڲû濴ǰֺ꣬ǱڶԶԶ磬Ǻ͵ĳЩƵõĹģ¡
УȴδӰȴǹ񣺡лǰȡ
ȣǲֹʮŸղӦѾ㽣˰ɡ
ҲǱΡݿЦ˵ǿеҲܣ˵ø³
㲻ѾˣָӼʱ䣬黹ڡˣܿ͸һС
򡭡һȻǰѵö
˵ɡ֮УһӰ֣Ҳһ׶һ㣬׷룬Źȣ÷ʱĳӾеع
ʶֹȥȴǿΪ˿ߡ
˵Ҷȷо֮Է˵ȺһԪӤ߶ս㲻Ķ֣Ѫԣҽҩ֮еġ
лǰ֮⵹ǲݵ֮⣬ϲ߱ӦҩɽˣҲֻнȨ
˵˷һۣתŵһͨȥЩĪҲû˵ʲô
ȣֹͥԺǰһ÷ݺ;춦ЩԾ
ݺ;춦ͬʱ
ԣǾƿţ룬һ޴Ļ˸Ż⣬ܣƯžŸԲ塣
ʮˣٴμ㣬ϻơһУݱھ춦鲻ƣڷ˳ɻоϤ
춦ЩãȻȷЩϤĸоǾŸԲȴһ쳣оԴڶ飬һϤУȴҲ˵Ȼ
ǺǣˡЦֻǱǿȥѡ
˵뵱ʥδͳһȺ֮ǰҩȵλʮֳȻ˵˸ǡ
ǶλʱڣҩȲκɱ¾Ƿа͵ҩеߣԻȫΣȺеţܹҩȵĶݣЩ߲ⱳ𱨵Ҷҩȶ˼ҲŵΧɱ
ҩȺд˵λſʦƵһƷ
ƷݶʱоţƷϹʱټ߿˵һָо˷Щš
ûǾ춦顣̧ͷܣֿ춦ʷݵõ춦ʮ꣬ͲЩʲô
ûע⡣һĵûľ춦ʲôô֪ûٶ
ʱ춦Զʱ׻Ҳ˴ҩ뿪벻ټ֮ʱ˻ŵָž춦Ƿǳ
ݡ
ָŵŵľŸԲ壺ŸԲڣֱǾƲͬĵҩҪԲͬ͵ػƣΪʦҪҩԺĹϵʲôʱƵҩҲǺϸʦˣ춦ϣҲŲûˡ
⡭ݿЦҡҡͷ˵ǰЩδеƽʱƵҩ϶Ǿ춦͡
ͬ磬߶ڻĿƲ࣬ĵˮƽƳĵҩЧҪɡ˵춦ȻϣҲĻԵ
һУǾŸԲ׷׷뵽˾춦֮Уԭ춦һЩ׶Ҳ֪Щ׶ʲôãף춦Щɢ⡣
ŸԲ뵽֮У춦ų貹⻪ڿת춦ڷʶ𣺡ݣҽƷˣǾÿһֶĿ¡
Ȼ֪Լľӵ춦ǼƷȽ˵Ʒ㲻ʲôܹƷЩ˷ܣЩ𣬼ֱ̫ˣ˵ȡ֮֮ҲΪ
ϧأȴҲ޷صƷļˡҡͷ̾ϢǾ룬ҲֻܴﵽƷļ𡣡
Ʒ
ԭƷƺ֮ѾΪƷĵ¯Ǵδֹ֪춦ǼƷ󣬷ݶõȴﵽƷļԸʧ
ʱƷѾܲ˰ɡƳ˷һۣȡһӸݵ⣬ⱾҩƪҲɡ
ֽӹʶһɨ㿴м˴ҩҩЧҩԣͨƪȴûʲô
ûе
˵ҩȴУᴫеҩУҩݲͬʪ̶ȣƳĵҩЧҲͬԲԵΪ׼ֻҩҩЧҩԣڵҩĵҪÿһλв򡣡
һͷˮҪ˵ʲôȴһ̯εҩҪĶϣҲûиõѡ񡣡
ҩƪ˵Ҳֻþ춦Լȥĥˡݰš
ʵ˿ݣֿ춦˵а취þ춦ָƷļ𡣡
ʲôݺ;춦ͬʱʵ
¶һĨЦݣǸһûҽܣʵҲǾ춦ԭ飬ֻҪ춦֮УָܻƷǶڵռȵ


1498 
춦ԭ飿
ߵĻݺ;춦ͬʱһ˵嵥οʱ㣬λԭѾ˼ʮʱ䡣
ھ춦ڵ⻰ľսղܹܵݶƷûж˷ܣЩʧ
ǷݵֵƷջ󣬰Ӿ춦ô˵·һ
Ʒջʵ̫ˡ
飬ܹ뱾嵥ڣݾЩ˼顣
һ˵ܡ˵˵ҩƳһҵڣҲܸÿƾ춦顣
ȻܹƳǲ˼顣𺳣̾Ϲʹܷ˼ֶΡ
ôдһ˿ƻ֮⣬ֻҪѾ춦ڵȥҾܹ;춦ںһ𣬾춦ҲָܹƷļ𡣡
ݡ춦ڷʶҪ˵ʲôȴֲ֪˵ʲôɲΪܴݶƷĿ
лǰȴû˿ԥҡͷЦĿǰԪѾԶϹ磬ʵ޷ϹȣƷĵ¯ڵƺ˵Ѿ㹻ˡ
š˿ŷݵ˵ͷΪȻĺܣҲûŵ㣬Ե
㻹Ҫҽ۶Ыɡ̯ȴƬɫƬһֻСƿ˵ǽ۶ЫϵƬڶҺָõˡ
лǰæлû뵽˾Ȼ۶ЫƬͶҺ׼ˡ
Ҳлҡ˵ƢԣҵСһǵɱɣҲΪ˱һ
ȴû뵽ԭһʱЩΣæǰ뿪ҩȣ
ʱԼڻ״̬˽Լҩȣȴǻ֪ô뿪
ƻָȻ뿪˵Ҷ¶ԼȥȡɣҾͲˡ
ǰӣЦոҩɽʱŵŨصҩζأҩɽֲŲҩɡ
ʶƣҲ֪Щҩֲʲôطɴˣ˳ܲܲժһЩߡ
ҩ԰ĶͲҪˡ˵ҩɽҩطҩ㵹ǿժߡ
ҩеҩλֲİɣȻҩķֲ״ΪֲģݻǾȷһΪá
Ȼǡ˵Ϲһ鷲ףҩȶ˵̫ˣֲôҩ
Ҳǣһ鷲ףôֲ˶ҩ
ˣͲˡ
ݹָǣ˰˰֣ʾⷽݿ뿪ˣ춦Ѿ֣ҩȱûĿ꣬Ѿʧȥ壬ˣ˲ɫįЩɺ
ݡлл뿪ҩ춦ڷʶ
¶һĨЦݣ˵лûа춦飿˰ɣʲôΪʲôΪ½춦֮УԺʱ䳤ˣˣˣ
ܹҩһܹʮ꣬λԭΪȻͣʱ̻ãʱһܻЩ磬ݿûѹסλԭ飬˵ά״Ѿõİ취
춦Ĭ޷ֱ淽˵ﻰǰοҲҪúΪЧ˵ݣǱҩƪǲԸУԽҡ
д⡣
ʶһ˾춦֮УڷݶԣȵĻʵڵһ;ʱо춦æѾӡ
춦Ʒڲռ˲٣ǿԶЩȪˮȥ춦ȪҲ㲻СǴһЩȥλǰҲ⡣
áݼԦƯڱȪϿգ춦һף춦𽥷Ŵ
бд޴ͬһڶ㣬Ȫ׵ĺͻȻתһˮо޴ں붦֮γһˮ֮ˮԴԴϱ춦С
ˡݹţѾԹˡ
Ѿã֮УҲҪһҩ԰ЩȪˮҩ԰вóһӵҩ԰еأʱֲҩƷʱȻ
ʱҲҪӽ峿ݱ˫һ𣬰׹һѾ±ߣҩɽӰ죬ݵʶҲָʶɨЩСһĿ׶ȴû޴ڡ
һˣӦλԭ齫Щȫˣ붼ҪԼնɱ
Ҳֵû޴ţȡһֻƿȺҶ¶ĵ
ʱҶѾմ¶ˮڻ͸Ҷ֮УãŴҶһ͸һΣæƿǵ¶ˮպá
һʱݲռһƿҶ¶ƿպã˫һ˲Ϣصүס
ǺǣǲǱҩɽΧĶסˣ˿ũֺǺһЦΪݸûϵҩɽϡ
һƿҶ¶Ƭ۶ЫƬһƿҺȪ֥ݽȫ˳ʵЩ˰ɡ
⡭ũɫǼٿݣһʱ䣬ôģ
飬ܵҲ˵ҪмܣǿҩɽҲм룬⿿˫ȣһҲҪһʱ䣬ҪǧɵͱڣժȡȪ֥ȡҶ¶ҪޣοҪѰ۶Ы
Ī˵ѣͬˣѰĽ߶һ֮һС
ܡðɡݲ֪νͣһá
ũһ۷ݣҲڶʣЩ㹻ָˣ
ũǰݸ󣬽ӣƿڳԷӣ¶ͨµľͷһңұȽСڷŵĵ¯ԵСɣͨũҪСһȦ
ũǽƬƬӵ¯ڣ¯ײеػڣּũȡһСޣ򿪹޿ڣ¯㵹ȴͬ߱һĻ档
֮ǰƣһˣûҩڿ棬벻ҩ֮Уܹ𴢲Ķһ鷲ײٿɣϹֶΣȻЩܱġ
Ҳһʱңũ򿪵¯Աùһƣ¯ѾһʱƬɷ飬һȪ֥һƿҺ룬Ǻõ¯Ӵ˻ȼա
ֹȥʱũϨ¯׻棬򿪵¯Ҷ¶룬ԶƽȣȻȡһ룬¯֮ﵹС
ݱһںճ״ҩԼǰͬһҩ
ǵҩЩЦã̤һ;жʮ꣬һֱƵҩҪкҩһ졣
ΪʲôǵǵҩũЩ⣺βҪЧʲô״Ҫң⼸ֶƳɵҩҩЧήͣ״á
л˼ҡҩЧΣũҲǾݶںҩ
ڽ۶ЫҺеĶԣݵǲ⣬жĻƾǾҲܻ⡣
ţͶˡũҩ󣬾ѭתʮȬ
ҩ¶ǣݱһֱ𵤶ȥǲҩｫ𵤰ڻ޸ѺۣǷֻ֪ҩȴ޷ָũ˵ҪԼʹ֮ѭܽ޸
û뿪ɴ൱˱չ֮ڴ˾
ڷݱչغĵʮ죬ɵСɽͬڱչĳɽͻȻ˫ۣ¶һ˿ЦڣվͽǴƺ֮г׳


1499 
ڣһƫڣСħԼʸǧԪһ˶ڡ
ѾȥһˣһϢûСüͷ۾ʸǧʵʸͨڳҲϵ𣿡
ʸǧЦҡҡͷ˵ѾԹʮˣϵϣңݽ鱨ã֮󣬳ûٳֹڳɽڻû̫ϳϵ١
һ²ǲʲô˵ߣԵǱް궼Ϊ棬ǱչҲûʲôڵǣǶ֪ʲô顣
İɣݲµġ
СħʶˣڻһɽȻɽԷĴ󣬵ҪɿĶ֣ŷҲԥ
ǶɽǣƷҲʧȥһɷסЦȺԷ֮ҪҲˡ
Ӧ취ȺŶԡСħʸǧʸҲýڴ̽һʲôȺ
ʸǧСħֵĳƺҲѾϰˣδ⣬شѾȥ෽̽ˣҲӰڹ鱨ӰҲֻ֪ȺںĴλãôȴǲö֪
ͻȻԪһȻɫеãǳɽ
ԪһͬʱɽѾڷɳӰʧֻʶһ仰ƻ¡
νļƻ֮ǰΪɽµȦס
ɽվϿգҲкĳʱһֻɵľ޴ƣǵذţ½Ĺвϱ󣬽ڵɽȫ֡
Χɽеʮͷţħ;ڣȫɪɪԪӤߴӴѹ˵ֲ̫ˣ˲һֿ֮ġ
ƽҪĵɽʱһȻ֣͸Ǿ޴ƣֻҲƾʧ
ԪһŽֵĻһӰԪһ
ɽɽһâڣԪһڳɽ棺ʥسȻ⣬Ȼڶ֣ⲻϹذɣ̺޺λϿ֪Ϊ
޹ءɽ˵ձڣ˽˶Թɱ˱󱲵ӳᣬҪɱ泣ᱨ𡣡
ɱ˳᣿Ԫһʱü׷ٳȺʧһ£ڼ䳣ûϢҲ˵Ӧһǰڷˡ
¿֤ݣԪһüʵĪеҪӲ۵ͷϣҲûôףû֤ݣϷǲʥسֹ
֤ݣɽ΢۾˵ҲãǳǰµĵӰ񡣡
ɽΪ̫ϳϣ̫У˽˶Թڳ֣ҲҪ׼ó֤ݣˣǰµĵӰ˹
֮УͬӰһ㣬Ԫһͼеķݣһ̳λ𵤺ھ鳤ֳƷĶƣݵĽУܴȫмţǰͻȻһĻǹĻڷݵĽͬһ㣬Ļĳ౻ݵĽɱ
һ֮ԪӤԪһе̾𵤺ھߣֳƷķ赲öû𵽣гǰǵĻܵ벽ԪӤһڷݵĽǰȷֽһ㡣
ոնɹ𵤴٣һĹѾԽԪӤˣҲѹ֣֮ǰ벽ʱնɱͨİ벽ԪӤߣɾͽ𵤣Խһ󾳽磬ʵҲ֮С
ֻǻһ̣Ԫһ˳ɽӰ֡
Ԫһͫһʵɽںδ
ݣɽЦһ˵ãˣ뿴ȫǸʲô飬ʱҲⱾˡ
Ԫһɽɫ䣺˵һ飬˱˽˶Թ鷳òҪ£򣬽ҲҪǺõһλԪӤߵĺ
ˣһԾŶ˵һپ٣һȻ˵ԪһȻԪĳʶһ£̫ϳкι֮
ߡɽЦһãҲֽ̽ڸС
ɽһģһֻ۵ƣȴûйԪһɽԪһɫһ䣬ɽâһƱһƣڿɢ
Ԫһɽһ˲䣬ɽ˫Ŀ֮⣬һСȻԪһ
ɡԪһһλζǱС͸ȴƴ͸һ㡣
һ٣ֺαִţɽڿ˵ڣԪһûйϵ
ţɽͻȻ֣ʶ£ԭˣֻʣ²ʮˣЦԭҺ˲֮أΪܹܵ𣿡
Ԫһɫѿɽһ볣ɽڵƬȻݣǴƺа뿪һ磬նɽ
ңɽһһ繰Ű㵲ԼͷϿգԪһһնУ󣬳ɽӰζ뿪ƬݵλһƬӰʧ
Ԫһȴ¶һĨЦݣһкͼƻõ൱һһ㵽˴⡣
ɽﴫʱСħһ봫ʧͬʱԪһĺɽԪĳһս
⣬һնɽȴǴӲͬҪƻ
һսԴ㶺˻ࡣɽƻһӣסһѾ˴УâһɽӰʧ
ٴγ֣ȴһʪĶѨڣⶴѨҲϷпףɽվڴУʶɨΧȴûκη֣ʱԪһӰ֣ɽǰһѪڽ֮ϡ
Ѫ֮󣿡ɽ۾Ԫһ㵹á
һ˲䣬ɽµǺΪԭˣԪһٴʩչѪ֮
ɽûдԪһƴභâһٴʧ
̫ϳϣҲˡ
ԪһЦСħļƻУĵıԪһƻԪһ³һѪҪʩչѪ֮󣬱Ϊ˱ȳɽͨǰʮɽ
ǳɽϸ۲죬ܿԪһոģǱѪǳɽķһʱϸ۲ĻѪ̶֮ʱγˣ뿪Ҳܡ
ɽȻΪ̫ϳϣԪһҲûаգȻԸԪһסԼĻᣬ٣ҪԸڣԪһ뽣ڣշеʱˡ
һοԽ󣬳ɽʱòֿռŲƵĸоͨĴӦǿ紫Ŷԡ
Ӱ֣ΧһƬɽ֣ʶܣɽ֮޶һֻ
ɽüҲ̫ϡˣƺĵطҲҪǿĶ࣬ѵһС磿
Ϊ̫ϳϣС粢İϡ߶ڡ
ţԡɽ۲ܣЩȣ˵ֵȼС޷ԪӤߵĴڣĿռȴȹ̵ĺܡ
ɽһӣռѷ֣ռȹ̶̳ȵǲƺ
ʶɢԪӤʶַԲﷶΧڣǿԼһЩޣΪߵҲޡ
ޡɽ֣ҲûӰ
͸Ź죬ɽͷͻأһ˿ΣУİĻΪԪӤߣҪСĽ
Ҫͨȥȴֽ¸ûʲô
紫󡣡ɽٴͷʶϸ̽ʶǷΧڵÿһطȴδҵκһ
ԪһȻû׷ɽȺƬ̣ȴԪһδͨ׷ߣǧƣҲ޷ԽʵĲ࣬һСѣȫ̽һ飬Ҳò˶ʱ䡣
ʶԸﷶΧټܹ˲ƶҪ̽һ磬ȷò˶ʱ䡣
ʵϣڶ˲ʱɽʶѾһƬ¥УڵĽ˽ڣһЩޡ
ߣΪ㵽һʧˣɽЦһӰʧٴγ֣Ƭ¥֮ǰ
ͲµҪӭվģλóĺ귽ףڷײ󷽣һʮ꣬ϴŲҶ֯·ŽѾڷԵ쳣
ɽ벻㻹Сħ̣Цж͸Ű
ʲôطλصƺ򣿡ɽûСħСħǹ꣬ʶȥҲһͨꡣ
ʵʵش𣬱һʹ졣
صƺ򣿡СħȻҲˣ֪Ҳûá
󡣡СħŤͷϴ˵ԪӤߣҲɱǴţ
Сħ䣬͹صʥʥǲţͽɱ


1500 
СħڶԻʱû˿ܻ䣬һһڳɽС
ܳɽǸɱʵȴǴϸܵһвɽȻԸԼΪע˲뿪˵ʶһɽҪ˺ѿռ뿪
ߣ𣿡
һ̤ŲգɢһƬ֮շ·𱻶һ㣬ɽķ֣Χռ䶼ƿ֮Уһץţ￴һĸо
ɽͫȻ͵֪Լ߲ˣſһ£Сһɫƥڿлһߣ˲Ϣ㵽˰ǰ
󲻻ŲæָɽǱɽ㱻ָ֮䣬ɫâ˲䰵ֳҰɫָꡱһɽǱɽӦ顣
ۡɽ飬Ϣǣ֮£ɽһѪ˳ĿⶢŰǾɫʵ㾿ʲôˣ
ɽ澡侲ȴǾ쳣Χգֶ̫ϳҲȴҲԶǰ磬ָɽԼıɽݻ٣ǲҲ˵ʵԶԶ̡
ƺ֮УѾǿļλԪӤ֮һɽ벻ͨϡĵطôᵮǿĴڡ
ͻȻ֮䣬ɽͫȻ˼ʵѵѾԽԪӤڣ
֮ˣЩʲô壿
ҡҡͷһָһɫֱ峣ɽüģĿռ䣬˲ƣٶȶ࣬ټϰǵʵ̫죬˾ֽɽֻǵ׹Լüġ
Ҫˣɽһֲʵĸоһ㣬ʶлԼ·ϵһĻĻ
ʱͬӱɱΪĴڣ֮󴳵ؾսһһڶɹ٣ɾԪӤǳλ̫ϳ֮һʵȨƺˡ
ΪԪӤ֮󣬳ɽΪԪƺ޵ļطԼ֮ǣµĿ̽ͻԪӤ磬ڡ
ҲˣɽѰԪӤ翪ʼʹԪӤ壬Ϊǰܷھ磬Լߴˣѡ֮ˣͻԪӤҲֻʱ⡣
δһ죬ԼһУۿǵ׹⼴Լüģɽзû˿־壬Ҳûտյκ뷨ֻǱܵĽȫеüĴ
䣡ǵ׹޼᲻ݣ˲Ƴɽûü֮Уһ̣ɽͷ­Ȼըһͷʬӿ׹䡣
λ̫ϳ֮һʮɽ֮С
һܽСħһĻĿɿڴҲ̫ˣֱɱͬεĽ
Ȼǽɽɰɱǵһɱ˳ɽСħͷҲЩأһսڿʵСħΪһѺҪݵʲô֮һս
ʵǷŵƺ֮УҲǽ޵еĴ˰ɡ
ʥҲصСħǰ
󡣡Сħ鶢Ű󣬿ʵֻ۷磿֪ⳣɽԪԪӤУҲǼǿĴڡ
ʥµȷֻ۷硣
˵ͷ˵ֻʶҪ۷߳һ磬ߵ˵ڵʶӦǻڣһ˵޾ɡ
ɹ٣ֱԪӤ磬֮ж磬ԽԪӤӦںͻ磬򱻳Ϊ޾
ǵôڷʦеģСħʵҪϸϸڣ÷ǰ׼
⡭ЩΣҵ˵ȻֵΪʶ綼Ҫ¡
һ׶ǰ˳޳սʱΪǷڣʱİȻǶ֡
ķҪ߽̣ʲʲôСħһתʵ
ô򵥡ɫְԼء
Ѿô򵥵ˣغǾʹȥǴߣ˵ߵսʹСħҲ˿á
ʵӦú׾ܽеЩԪӤ߰ɣΪʲôսپСħԴЩ⡣
Ŵ˳ʮɽ֮ǰԼǲ뿪ʮɽġ
ҡҡͷ˵ʥսǰռһЩ̣ȴűħɧţڤڤ֮иоħУһλҵĴڣһ³߽УλħƱҲҪ٣»ûаնԸµΪ޾аա
ѵ緽˵ħһλھĴڣ
Сħüͷ㽫Ժ󣬷ֻҪΪԪӤһоͶ⣬һܹɽǣ½ܷӳǧ֮һܣҲնɱħˡ
Ĳƺ򣿡Сħͼ˵֮Уаڣڱҡһ䣬ΪʥصĴڣϾƺ֮УʵӲ
ʥͲҪΪˡɫЦһ˵ʥսδ׽ǰ²Ŵ˻һڤڤ֮עǷݻһս
򲻹ݵģɡ
Сħ֪˰Ϊ磬ҲͷȰ޾ҲûãֻҪ̤ԪӤ߽硢ʮɽƺ֮Уע޵еĴڡ
ΪԪӤСħ϶߽һսɷΪԪӤܶɽǣȻǶ֣˵Ҫ
Сħ޷ʵ棬ֻȰʱΪ۷ԪӤ绹ãһͻƵ޾뷽һսǻᶪ
ǵԪӤڣҲҵֵġ
СħĻΪȻ֮࣬Щɻ֪СħΪ˿÷ݣҪ֪ԼҪȷݸ߳˺ü磬ֲġ
ɻСħڰֵֻ˵ôࡣ
Сħ˵ҲͲٶʣֻɫһһҲӱܡ

ɽһ˲䣬ɵ֮У޺Ȼ˫ۣӰͬʱ֮УаڷҪĵƣ˿̣ɽĵѾϨ
ôܣ޺龪ƺ֮Уʲôܹɱ˳ɽ
ƺ֮Уʥص̫ϳϣƺʵɽʵȲ̺޺飬Ҫ˵նɱԳҲʥص̫ϳͬ
ĵӰ֪ˡһ֣һյĵƣӰ֣ȴǰããһƬûκζ
ĵӰ񶼱Ĩ̳ĬƬ̣˵Է;ʲôˣɱ˳ɽĨĵӰ񣬾֣Ҳ
ĵӰǽ˲ع򣬷һܸġ
ǡ޺ɽ֮أƺ֮У硣
һԽ磬عб仯ĵӰȻҲҪܵӰ죬Ҳеĵӣİ
ԪӤָ뿪ɵҲ֪ȥѰ𡣡̵ѵڵˣ
ܡ޺ҡҡͷ˵նɱɽʵôһСС޸
̫ܡ˵Ŀǰ˵ĿڣۼȻ뷽оɣ֪֪ʲôʵ
̫ϳ䣬ͬСɣ鲻Ϊۣǰ
̺޺˶ڣȴǲɽɻȴ̵̫ϳϳɽո䣬Ϊ֪ͨ¡
ʲôЩԾԼˣ̫ϳϳɽ䣿ԪӤܹ˺ѿռ䣬˲ƶǲУҪ룬˭ܹס
۵ı飬̲òٴεûɣϵĵѾϨɡ
ʲô˸ɱ̫ϳϣ
۹ŭʵȴδ⣬ЩˣɽΪ̫ϳϣŴŹ棬ŪλҲǼΪѰ죬ˣ֮λҲĸһЩ
޺鿴ۣ˵ĿǰĿܣڸɵġ
ڡһҡͷܣûܹնɱϵĴڡ
ڼϽڣҲֻһλԪӤߣԪһΪʵҲǺͳɽ൱Ҫնɱɽڳ˵Ρ
һǰڷ֮֡
̵ɽ׷ɱݣƴԪӤҲֻ˷ݣԳϵԸԪӤָȻȥѰ𣬿ɸոգϵĵϨʦжϣӦ֮С
ԶʱЩ£ڷ֣֮⵹ǲ⣬ǳɽ׷ɱݣԪӤҲֻ˷ݣ⾿ô£
Щ㻹֪
޺͵Ѿȹ𵤴٣ӽ˵ѾԪӤżԪӤ֮£֡⣬ݳ˵ݻһӿռأ𵤳ڵΪԦǶٶȻҪԿϣϸУʹԪӤ壬˷ݡ
ԣλ̫ϳǻɣǰҷݱ𣬽ȴ֮У
޺Ľͣ۲е磬Ҳ̲סһЩ벻ݸոճɾͽ𵤣ʵѾʤԼ֮ǰǲ²ĻҪš
û۾ۣ˵Ҳ˽һ£ڵ˽⣬Щ˿ɻʲôΪ֪أ


1501 ؾ
۳ĬƬ̣˼Щ˵Щ˵˺һ˵λϣ֮ǰЩ²⣬ֻûκݡ
˵޷̰˰֣ʾ˵ȥ
󣬽𵤺ڣͬм޵С
˵ףó׵磬ٶȼ죬ǽ𵤳ڣȴѾܹн𵤺ڣ鱨УȻٳ֣ȴҲͨһʶǣڷݣλ֪ƺһ࣬˵Ҳա
⼸ˣҲꡣɫص˵һóҲ⣬ƫƫ˳ͬһط
ɣ˱󣬻һţ˲ǳĵӡ۵λͬһɢ޼壬̫ˣο˵ʵԶͬߡ
š̳ƺ˼ʮ꣬һЩҲ⣬δз֣Ҳһžܽ͵ġ
Ҳȫƾ²⡣֪лᦣСħ˲ƶҲǴܳĹ
̺޺Ҳͳ˸ųܹ޺ɵò
ʦŴУûж˵ʲô𣿡޺ʵ
۳˼ϸż䣬ãҡҡͷûУУƺҲǻܣҲδ
ˣ°ɡ̵֮£ʱҪ
ǡ۸ˡ
ʦ֣Ǹô޺һŭ˵ɽôҲ̫ϳϣܾĲװɡ
ݶɹ𵤴٣Ȼ˱żҡҡͷ˵ЩϢȥ˵ݶɹ𵤴٣ʵԪӤ
⣬лһ£٣ҲЩȥ̵һʥر˽ɡ
ڣֵѾǨ˻
˵Ǹɽ壬ɽıնɱԪһɾò˼飬һλԪӤױˣСħһսš
ףλѾʲôʵԪһ̲סʵҲУһͨʮһ㣬ûκ֮ǿ
۷Ҳ˵ԪӤ磬ҵСħ赭д˵Ҳ֪ԷԼĻ
λѿڣȻʥأҲκβǡԪһҡͷ̾ϢһΪϧ
Щԭ򣬰󲻿ܳġСħûжԪһ˵뷽֮£ЩҪҪҪȷݻԼ
ɽҲϢûֻˡ
ҩȣµ֮Уеķݻ˫ۣӣڽ𵤹ȻѾָûаѺۣתͨ衣
ҩ˵λ˼ѾԽƺеʦˡ뵽ԼµҩҲǲɵ̾һ鷲ˣ˼ʱҩʹѵĽڶ̶ʮʱڻֱָ˼顣
ʮ죬ݵĽҩİ³׸ԭڷҩʱũĻ˿̽𵤳׻ָԾò˼飬ũҩַ˷ԭ֪
ݣĽ𵤻ָˣʶ֮У춦ˬʵЦ
ƺܿģʵ
Ȼ
춦ʶǲ֪ҩƪֱǱ䣬Ȼжʮ죬еȴҴ۽磬ǰ벻ͨĵطҲȻʣȻûеȴʤ
ţҵšݵҩȺҲʲôλ
ݣȥҿܻ˷һЩҩģṩһЩ𣬾춦ƷѾԴԺҿƵҩ
ǰƵҩȻ󲿷̶ֹɾ춦ɣǷҲҪ뵽Уж𣬵ƵҩҪеһֻ
ھ춦˴ĹЧƵҩ
⵹ʡˡ
ݹһЦ˵ԺڵԽԽ࣬Ҫҩ׬ȡʯһڷԺûʱô죬⵹Ǹҽ⣬ҩһߵʱһЩȥ
뿪߹ʩŲٴλصǼС
壬ȫˣźȹСŮݣʵ
ţүүΪƵҩȫˡСŮͷЦ
ʶܣũʮҩݳӣһ㵽ũߣ񣺡л˼Ҿ֮
ũݣеĲҩӽĿֺǺǵ˵òãָ˾ͺá
˼ҡҩ԰ӿһۣ˵ʵҲͨһЩǰЩҩȥ֪ЩԶЩܶ
жԷľ֮ȻҪѯһũپЩҩȥ
Ǻǣ޷ûвܶġũЦʵͷоҩҲûʲôˣҩУҲ֪ԺŻ˳֣ܴߵȫߡ
л˼ҡٴл뿪ʶ˲ͷſΧǧﷶΧ̽ҩķֲ
ϸ۲֮£ݱ㷢֣ҲҩɽΧҩмֵҲʡ£ԷݵٶȣգҩɽԲݱ㱻ɨһա
ΨũԺΪģԲʮڣδֺ
ƺ֪룬ոһУݱоһΧռŤһ̣һƬãã򣬲뿪ҩȣ뿪Ⱥ
ڻˡ¶һĨЦ⣬չ˫һڸȥ
볣ɽһսѾȥµʱ䣬ڼƺʲô仯һŲ֪ͨصڣ֪ʲô鷳СΪϣԦΪɿ
ʱݱصڡ
Բ˵ʸǧԪһԼ˫ѶסԺ䡣
ݣһʧǽʱ䣬ǰǵĻˡƽ˵ŵģȴЦ⣬ΪϵƺҲԶˡ
ʦ֡˫ݣǴĵ׸ˣҲķȺʲô⣬ŷݴʦ
ʦ棬Ⱥоô£ԪһҲû˼˵ƺʦ棬ʶʵ
˶ڣݵʱʦһս֪У֮ǿɽ𵤴٣ʤʦܣȺãҵ˳ᣬһնɱ
䣬ɽ˺ѿռ䵽Ⱥ֮⣬ֻԪϸҵȴǲԪϸ֪ǳɽµȦףɽ˵֪ȺУԪӤ߶޷˲ơ
ݽȺз齲һ飬߶֮ˣҩеҲδʵ벻ҩеһ鷲ףһζҩ޲Ľ𵤡
룬̲סЩ𾪣֮󣬷ݿʵˣɽû
ȻСħЦһƻõģյʮɽУ֣ɱˡ
Сħʶݣʵǿɽû˿֮ѯʣ֪ȻΪ۷磬ʶȴѾ޾磬ΪԪӤǲҪȥ߽ˡ
һŴ߽磬˳ֵɣݲԪӤ϶ǰĶ֡
֪ˣСħοǶˡʶɨȴûзŮ뷽أ
ڵֲ֪ڻʲôȽǰʮɽˡСħĵҩҲÿаڣҲõǵİȫ
ڣáһжŵľҲп
м¡ɽ󲻾ãϢ˵ɹ𵤴٣ʵԪӤ
һ򣬱˵лᦡɫص˵ﰵڿڡ
ΪΪмЦҲǲʾһλ̫ϳϣǳɽ䣬ҲڵʵЩ
ʥأûȷϢƾĪеĶų֣Ԫһ˫ڣŵҪڳҲҪһʵʼûе֣̽ݵʵҲҲᡣ
ʮɽΪ·Ѿڲ֮ءʵƺ򼸺޵УǲٵģԼڵŴ˵ݲȥʮɽȴҲиõ·
Цѳɾͽ𵤣ЩҲˣʦܣһˡ


1502 磨ϣ
ɵ۷ų౨
벽ԪӤߵʶ㹻ǿ󣬽Ƭ̣ϵһѾһ顣
౨ƺڷһЩ飬йڵϢڴ⣬ûֵ۹עĶһۿαϱĿԺ˫Ŀˡ
֮У˫ٷС
ʦ֣Ҫȥģ˫淽ݴڳȴ֪Ŀĵأͨ󵽴̫ڣִ̫һ·С
ȥʦЦͿ쵽ˡ
̫ŵ뵱ոմʱݴʱŵ̫ŵʱǨѾѾɹ𵤴٣ʹСʱҲܸϵ
ݼʦ𣿡˫ȻѾ߰ٶͣͷҲѾҰף˵ݼʦʦ֣ʦһλʲôˣ
ʦ˵ɣݲɵɽ֮ǿ¼ɷһ¼ʯڣɵ̾ȥ˱֪ʦһλž޵
ݵ䣬ʵǾ磬ɿǾϹ磬ҲǷëǡ
Լ֪Լ£ԼнճɾͣһҪ鹦ǵ⣬ܾڲ֪ıŷݽ츳÷ܹ˶ʱѧལ
һ룬Ҫ鹦ڵŴУΪԺӡŴеĴڣԼʶŵԷ
ݹһȴȫǿԼʺڷܴ֪֮츳ԼλʦĿɲһǰ㡣
ˡȻͣ£˫ЩãȻȥΧããʲôûС

ǷݣۻʶҲĴڣȴܹͨԪȷλãǰȥ˫ϣ˵ӰȻڿռʧ
磬ݵһʱ֪ͨް׻֪ɵ˫ΪͽشǰʦԲδֱӵ׻סǴ˫ɽɽš
߰ɡ˸ԪڸɽѾһƿȨޣ˫ɽȻҲٳָԷֿ
Щʯڡ
˫ʯϿ̻Щ񣺡ЩһһʽȻ򵥣ȴȻ˳һͨ׵Ľ֮
ЩҪؽ׶ϣ˫۾ɨһʯڣЩһһӡʶ֮У׼ʱ
ˡݿǰһʯڣ˫ϥߵף˫ּݹݣЩԡ
ʦϹ罣ˣʮ½Ԫʦܡ
Ȼ˫ΪӣҲͽɵ˫һ飬֮£˫̾
ʦţһ⣬Եɺ½ҵʶ֮УؿָʦֵܣЩȻҪ˫֪
ԭˡ˫ĬȻڷݵĲ󷽹Ӱݼʦ𡣡
һλΪʦʦܲ黳ɡ
ʦ˵ﻰ˫ָһ·ЩʯϿ̻ĽʦµģЩ׼ĽʦѾĪ
뵽ʲô˫Ȼѹ̫ϳ϶ڣʦѾ֪ݣ
ʵҲûҪ֪ݿЦһ˵׻ǰԸһЩϹŽڵĽȥ˽ڣû뵽һἰҵݡ
ԭˣڵĽ˵ʦʦʦΪӣ̫ϳԪһҪƺһʦ棬ϵڣҲѹֽҪڹ
˫ԭȻ⣬Ϊνڻ˿ڣ֪˷뽣ڵԨԴһжˣҲʱʸǧԪһΪЩŹ֣ǵģҪƾնһλʦ
ˡЦʦнʦ˵Щ׽еһЩֵɽĽȴûаȥݼ׻ǰ
ק˫ֱۣʶһ˱뿪ɽ·˸ɽɽ׻ɽȺš
Դӷݳ磬׻Ѿ˷ݵΪʶ벽ԪӤΪҲ˽𵤳ڣ׻Ȼ֪ζʲô
ѾѧнΪڣζĴؾϿ»ص磬ζ޿¾һ
ݡ޾İ׻˿ҲЩҲ˷Աߵ˫Щżʵн㾡ѧˣ
Цŵ˵ͷ˵λǰУΪҲѾ𵤾磬˴ʦܰݹʦΪ˽糹׻ԭ
úúã̫ˡ׻˷ܣЦû뵽û뵽Ǽؾ۵һ졣
䣬нֿ޸һˡ
нҪĸߣҪ˵ֽͬޣС޸Ƽ˥Ѿؾ۽ͷ
㵱귽ݳ磬׻֪һʱҲδϣ벻ʱŹȥʮ꣬ǸڵķݲнԪǽнѧᣬΪҲ˽𵤾磬λá
׻ǰߵ˫԰׻λ˫ʦָʾѴʦΪӡ
ʦܡֶ˫λظɽް׻ǰ
˫æ񣺡˫ݼ׻ǰ
ãΪӣ˫й֮׻䲻֪Ϊλ˫Ϊӣȴỳɵ۹⣬˵ĽһӴУ׻Ϊ֮ˡ
һ֮䣬һоʶ֮У¶ЦݣԬҲѾɹ٣Ϊ
ĿʶͨнԪ˲Ϣ֮䣬ؾʶ֮Уľ½԰УֵӰУʶһؾ΢΢
Ԫ磬ˮϼµͻȻо˳ˮ΢΢
ǡ俪ʼǾ㵣ǾϲСӣҵԪһнȫѧᣬŹȥ꣬˼飬ֱ̫˼ˡ
ݵԪʱʶֻн𵤳ھ磬Źȥʮ꣬Ѿ벽ԪӤ磬ˣнȫѧᣬΪ𵤾磬ٶȣʹϹ磬Ҳ˵ˡ
ľ½԰ĿݽֺȻе΢΢𶯣Ȼ˫ۣѵǵ𣿡
ǰָҪ̽Ѱ𶯵ĸԴһĸߴ꺺ӳԼǰżָԼǰ
԰Уʲ֮İﾭ仹ҪʤһټϷݵĹϵżָڽеһЩ©֮
Цڣڵȵһˡ
ɽ붫ľɭУλȸ˿ܵؾ𶯣Ǽ˷ܣʮˣڵ»۵ʱ̡
ʱ˿̣ɽϵķݣʶоͿؾ𶯵ͬʱûӰؾеһУҲ黯ޡ
ͬʱ΢΢ʶпؾӰֱĶϡԼλá
ؾ룬ݱڷŷ츲ر仯ߣ𽥼Ӻ񣬵Ҳڿţһɽֲϵƾճ֣֮У¡
ϹŴܴС磿ݳУһĵ
ؾӰʵԵš


1503 磨£
̷ݶɹ𵤴٣ʵԪӤлᦵϢһڵϢ˵Ƿʵɢ޳ǳһصţɳĵӡ
дųƣŵʵ˿ƺʥء
Ϣƺеŵ췴úˣ޷һССɢ޼߳λߣολ֮ģҲͬ޵С
ڵıһʥشڵţһоͶͨˣƺޱߣкܶطûб㣬ôŵҲʲôֵ顣
⵹˼˵Ϣ˭ģɽ䣬ԺСħΧţ󷭹е鱨ĪĸоЩЦ
֪ҡҡͷ˵Ϣڵ۾ࡣ
һڱ󣬵ȷǿɽˡǣûҪŪ˭ϢŪ˭ʲôĿģѰ
ءСħһƲ˵ϢҲǵ˲鷳
ȷǡһ£۾󣬿ʵϴƺ򣬿ɻʲôѣ
ûСҡҡͷƺǳ˱Ѷ࣬ϵѵģҲǽ˰ɣλ֪㲻㡣
λָȻۡ
λñȽΡվ¶ʯѾǲǵĿԲ󡣡
Ͼһλ̫ϳ֣֮ûվ֤ԣѾллˣָԷܹڡ
̫ŵȴûܹϢ˿ٴҲԴͷ˼£Ϣʲô׶ˣ
˼ȥҲ벻Ϣʲôõĵط
ˣҪȥǲȥ⣬Ҳȥ壬ôôȥˡ

ɵ
˼еһ˿֮ɫʦܣ㿴Ϣ᲻λȥģ
Ͳ˵ˡ
޺üͷ˵ȷǰƲ⣬Ҳ˵ȥģϸ룬ˣȷ˼֮ƺ֮㣬ͬƲҲ֡
㲻ãϢʱ̫𣿡̵ǲŸոսϢȥûãϢ㴫ˡ
ϢٶȣҲһڱݡ̼ʱϢȥڵ˲鷳λƢԣ鵹Ҳĳ
۵Ϊˣ̺޺鶼ǳ˽⣬˽ӵϢĵһʱ䣬̱㻳ɵ۵ͷϡ
Ҳߣڻ߽ڹ⴫ġ
޺һ£˵ɽ֮йأմ㣬ڱЩҲ֮УݺϢڸܵѹΪҲ⡣
̵ͷҲֿܣ֮ûڵϸ֮ǰҲҪ⣬֮λѾµ꣬Ҳʱˡ
һ£̶ѾģȻ۰ѳλá
ܿ죬λ̫ϳگʹ۵ϡ
ӵگ۴סɿЦһˣλ̫ϳѾɵԼͷϣλҲΪûƾʵݣ޷ô
Īͷһɣ˶
ʥ֮һλȨأһԾŶеҲֻԼ֪ˣλ̫ϳگ֮λûаֲᣬһظĸо
ж޺顣
ݼλ̫ϳϡ۹ûκβʵı顣
̵֮λԹԣ
̫ϳϣԹԡ˵ĵҲ滰֮λȷ
һʮǰΪͻƵ벽ԪӤʵԪӤ֮µһˡ̵Բִ꣬ν߶͡
̼ǰɽ䣬̫ϳϱһλϼһʱúУղ͸ռأɹ٣̳гɽ̫ϳ֮λ
Ҳ̺޺ĽϾûʲôƾʵݣӲǿн۵֮λᣬҲҪЩô۵ʵͻƵԪӤ磬ҲȷõĲѡ
۵ΪЩ굣ͳΪԪӤˡ
лλ̫ϳࡣ۹л֮󣬿˵þ֮λж˵ӣҲĴߣأҲղ͸ռأͻƵԪӤ磡
߶ͲˣҲҪ߶ۻ䣬޺һȻ˵ʦˣŷؾʺչزռ䷨򣬾ͲҪˡ
һףλ̫ϳ⽫ףԪӤڣԼ޷ˡ
λ̫ϳϣв֮λԡüʡ
ҲҪᡣ
˵ŷӵȷǲռ䷨ľؾңڷ˼⣬俴ƽʵǰӿ뷽оɣʱĴ߶ʲô춯߼޻ϡ
ԣʱֻбչزܽԼ⡣˫Ŀ֮⣺˵㱾Ųǵİţ
һλ̫ϳϰţ֪д۸ӣλ̫ϳϼ¡
֪Ѿ޷ģֻܽ޺İţŷؾռء

ȥһµʱģŲֹͣؾҲʵ
ܲҪǽһµʱ䣬ݵʶʱʱ̿нԪͨǹעı仯ǰ벽ԪӤʶҲЩܲסһա
䶨һ̣ɽɽͻأĵӰλޣУ붼ǳޱ߷ȸǸһɫɫۣԵӺݻ
ޣվһΧһȦ໥ţ˿ڻ˵ΣЦУ⣬ʱ꣬Щϼһؾһ
ݣҪллˡ
ڷݣΪ黳ݵĳ֣òԳɱ˱ԭ»ۣپףеһҲҲԭݸ壬Ҳͽı׼
ǰˡЦʦµһ⻹ҵʶ֮Уܸܵ»ۣ˼Ϊˡ
˫ݼλǰ˫ڷݰ£æݼλޡ
λǡ˰׻ȴǲ֪˫Ǻˡ
˫ݽܸ޵ʦӴʦΪӡ
ԭ˵ļӣ񡣡λ޺Ͱ׻޼ǲỳɵ۹⣬ܶһ˼̳˵ĽѧҲǺ¡
¡һĶͷһֻ̽գֱۻڣȴʧһקһ
ʦңֱק˹Щ£ű˷ݵӰʱæȥ
ǲǰһУ۾ȷǰվǷݱˣأԻǲ̫Լģڶеʱ䣬ÿ춼뵽ʦ
ټ֣ΪˣҲοֵļ򣬿˵ʮͻƵڣƺ֮Уˡ
ʦĵҩֲнճɾ͡зµĵҩʱҪٶȻһǧ
ҺҲǷһˡ׻Цʶһɽ֮ϱٶһӰ
˸׳ģһϵļȥ̺ѾɹٳɾԬա
ɹٺԬյĴжһŻ֮ŻΡ
ԭһ־޵Ԭգоռ䲨ۣΧѾԱ任ûļֱģ㿴˷ݵӰ
ݣԬɻĽе˷ܼ˫һ̽ץסݵļߣЦ㣿
ݿұԬץŵĵطû˵գ۵ģɿòãܲˡ
ǺǡԬһЦ˫ɿʵСħðɡ
ءһȭԬյؿڣһп˵벻ʮ꣬㲻Ѿ˻ڣСħҲضˡ
㲻ϻڣҴһ֡ԬͻȻ뵽ʲôܣ׻վһæȥ񣺡ݼ档
š׻˵ͷ˵գ֮ǰ㲻Ǻͷһ뿪ڿˡ


1504 ǰڤ
ˣʲôˣԬһ㶣ⶼ׻үү˼ǣҿ뿪ˣ
ֻҪԸ뿪Ϳԡ׻Ц⣬ĵطˣԺ硣
绹ǽ磬Ԭ˵ûа壬ԬҲûн˷ϣõ˰׻϶Ĵ𸴣תʷݣݣʲôʱߣ
㵹ǼӡЩЦã˵գ뿪֮ǰЩұҪ˵롣
Сħǣһţڡ
ݿԬգ˵ھɲֹۣΪԭƺ֮Ŷڰдڵע⣬ʱпܸҲҪΪ㵽ΣּսУҲֻڻһ㡣
ͬҿԿ϶ƺ֮У֮УûбȽȫĵطѾ磬ֻҪ׻ǰͬ⣬Ҳʱ
֣µ˵ߣǰǵɽ𺣣Ҫ
ԬһЦݣУԬ̰֮
ı齥ЦݣԬȻ̰֮뵱һս֪굽һȭȥЦֵܣǾ͸߰ɣ
ʱֻзݺ˫ˣʱȴǶԬ֡
һ·Уپ̫ŵ󷵻޸
⣬ûнֱӴţͣ󴦣֣յڵĹأѰΪʦҲôͷŹأҪڣҪǰһء
ӽʦֹûκʣһ˴˻֮С
ֵԣΣҲΪ˫ƽ⣬˫ЯͶһ˻ɸ飬Լֻȥ˫϶ȥǻ
ݣҪҪҲȥԬһʵ
㴳ʲôûİһۣ˵Խ߿ûã˵츳ͨǽȥͱ㿴һУٻҵ󷨣òʧ
ֹȻû÷ʧȥƬ̱㴳˻Ҳ֪ڻ֮оʲôЩãȻ
ողǻþˡӰһΣ㵽ߡ
ʦ𡭡ݣոҺȹʮʱ䡣
Ҳֻʮ꣬ƾնʮļ䣬һõĸо֪ĸʵĸǻþ
߰ɡҡͷֵСЩ֮󣬹Ҫһʱָܻˡ
ɽУݵԺ¿׼һˣСħѵóһ̳Ȫơ
գпڸˣƣСħɲó
ټԬգСħΪˣ֮УҲͬ
̵ģΪɹ٣ѹСħһͷû뵽ˣ䡣
ԬЩƣСħԬıһ£ȴϣСħûжó׵ֶΣһȭӰͽɡ
Ԭտ˵СħΪͬޣдʱ޵ϢǻӰ쵽Ԭա
˵㣬𵤺ڶҪϳԿ˱߳ԱߺȣܿԬҲ
ȻСħͷ벽ԪӤѵһȭ
СħӾһ˵ҿݾܵһȭȴ˷һ
ΣСħǷݣͬҲû취ɽҵٶȣٴҲûá
˵ڵʵҪСħ֮ϣԬĿ࣬УҲֻǽ𵤳ڣʵȴСħ֮ϣЩš
ʲôСħ֮ϣСħҪ˲ƶı£ڷǰѣԪӤ֮£ûǷݵĶ֡
Сħûз˵ҲȷʵȻСħٶȻҪݵķɽȴǱȷݼԦЩ
һǹԬƺ˾ƣΪԼ˲ʮ㵽ѾǲСħͷȴһһ̬
˵˵ɣҲڵһ£ʲôɧţ뿪һ£Ҳ֪ڼ䷢ʲô顣
ûСЦ֪ʲô˷ųϢ˵˱һš
šҲͷĺܿţ˵ǱŲʥصʵ˵Զʥصġ
⴫ԣƺǵΪʵҲ˽ͣƺеҲǿҲˣжǵŵ˺ܶࡣ
Ǽһ£Ϣ˵ƺûʲôҲûжκγ壬ΣЩ¾ͺá˵ϢԴѾίӰȥ飬Ҳɳ˴֣Ŀǰûв鵽κ˿
ô˵Ҳ˴Ϣ֮Сħݣóʱȥһڤ򡣡
ãУݵʶּ̫࣬ŸϻڣûüָҲó⼸ָ
˵ڤ򣬷ʶͨ춦飺죬ڶƷˣоҩƪƼٵĳɹӦø߰ɡ
ϵȷˡ춦ʱҲƼٵḶ́ӦþƳɹˡ
ΣЩҲҪʮ˾ǲС
Щҵݡ춦ΪȷһǶŪһЩȽϺá
ðɡݵҿƷûʲô仯
һڣ˫Ŀʶ֮иֳЩ̻Žʯڡ
ӵһһʯڿʼʦ𽣷еľ˫꣬Ȼǵķݿɱȣһ۱㿴ЩĽ̺İء
Է֮Ҳأÿһ֮УǺε츳˫ɫɽ֣ҲѧʯеĶһһʽϰţнһ˿
ѹִڽ⣬ȴ˽ֱǰһ򷨣ִڽȴִڽ
뷽һս󣬷˵Ļٴθʶ֮С
ֱǰ
ĵ죬ɳڽе˫ʶѣݵԺУԪһʸǧڣзλ֡
Ԫϣʸ˫ݵʦѾʽʦ£ʦ⣬ϣʦܽ뽣С
ʦļӣ뽣޲ɡʸǧԪһһۣͷӦ
лʸлԪϡ˫ʸǧԪһ񣬱ϾɵʽӣڻʸǧԪһеҪС
ʦ˼򽣷մֶ߽˫ʦʦһ仰նִܸһ
նִܸһ˫ϸϸ仰̺˼ݹ񣺡лʦ㡣
û취ǵڷϣʦҲֻܶԷ
һ¡ݻʸǧʸԪϣҪȥһʱ䣬ӣڴΪչˣǿԣҲһЩ
Ȼû⡣Ԫһʶʵʦ棬Ҫȥ
ԪһҲԴʶλʦƺһ̶š
ȥһڤ򡣡ԥƬ̣Ǿʵش
ڤ򣿡ԪһһڤͬСɣԪһͬʦͬȥ
áݵСħͬȥڣڻҪԪ򡣡
Ȼ紫ġšԣͣ˲١
ǲģڶڵĿɲһŵ죬һλԪӤǲУҲһֻҪͨڳܹ໥ͨСħҲʱڤ򷵻صڣСħڣڱʱ˵ʮɽС
ðɡȰ˵ݣԪһͷʦ棬Ҹơ
ݴҩлԪһһƸݣԱʱ֮衣
֮°׵Сħִͨͨʮ紫ȻŴշУǰڤ


1505 ı
ڤ紫󲢲Զֻľ룬ԷݺСħٶȣܿ㵽ڤΧǰǸӣڤ壬аﶼһߡ
ʱΪ̫ˣЩϢͲʲô
ݺСħƮڤϿգ𵱳ոƺ򣬽ڤԵڤ÷ݺСħЩʱڵΪ࣬Χڤ˵û˿á
벻¸꣬ҵıɽѾƷЩڤȻܶáһڤڣȴǱɽգ÷в¶һ˿˷ܵɫ
졣ʶͨ춦㿴ҵıɽûпڤİ£ΪƷ
ʲôЦΪô׵飿
춦ıɽΪ˾ǲɱɵڤķɽ˵ȷǲƷҪƷҲǲܡ
ֻҪ÷ɽҪһЩġ
춦͸ջ󣺡ܼ򵥣ǾҪ㹻˾ǣҪ۷˾ǣҲ̫࣬ʮž㹻ˡ
ζҪնɱʮͷ۷ڤޣԲɵ۾û˵ʥصԪӤȫࡣ
۷ڤޣǿ൱ԪӤ磬ͳɽֵķݿ֪ԪӤǿڤ޲ͬߣҪĹֶʶһʶԪӤߵ˲ƶҲʩչ˲ŻΣա
ʶֲ𣬽ɹ٣ɾԪӤԺҲûлնɱ۷Ϊڤޡ
춦֪ʶнԪػʱûʲô˻ܹ˵ݵʶǻ֮еɻؾҲС
ǵҲǡЦҵΪԪӤܹɽǵܣƷûʲôˡ
ţֻܷӳɽ֮һܣҲƷȵģ֮ûκεĿɱԡ
ɲô˵
춦鲻ͬⷽݵ˵˵ɽչ鲻ĶйأԺӡʶ˾Ҳǲܣʱ磬ɽǻҪĺģոߵģıɽ
硭
춦Ļݲ̧ͷױķҡҡͷ̾˵̫ңԶ˰ɣлĻҪܵñɽ𲽽
ٺ١춦ЦĺЩлᣬҲң춦Ʒɲֻԭһ취ֻҪܸ㵽ʯϾܽ
㻹롣ݵЩŹ֣˵ƷʯҲͰˣɵһЩʯǴδ˵
һʮ޳߽֮У춦˵Ҫ춦ΪƷҪһ鼫ƷʯҪΪƷҪһʯ
ķѲǵǸƺֳ磬ƺҲ˽⣬Ǵۿ˵Ʒʯ顣
ɵϵȷмƷʯСṩʥе̫ϳϺԪӤĹʹã֮λ꣬Ҳδֵһ顣
ʯȴǴδ˵Ǳƺʮʷش¼ҲδʯֹʯͲܳһ֮С
ҲûС춦ʯͬϹ磬мʯģ˵ĳоУֻҶ⹫ˡ
ʯҲû˸Ҷ⹫ʥҲҪСĽ
úúáõƷʯеԣݿûаյõƷʯֻܷܵǵõʯһȸʹá
ʵ˵⻰ҲȫǷܣڷ˵еԴҪнԪнԪٶȣκʯ̷ҩ졣
ݵʶΪ֮󣬾ͿȥױУٶҲʯĶ࣬ԶԷݶԣʯһЩ֮⣬Ҳֻʹá
Ǿ춦ܽƷİ͸
˵ģҼˡ춦Ϊ˵
طڤޡСħʶ̽뺣УˮеڤŨСħʶУҲЩ
ֱӵġСħһƻ£һ޴ӡ档
¡
ӡĵĺ棬ֱ³˽ף˽ɸߵĺˣܹɢΧһЩСɽʯĵϯ֮УС֮±Ϊƽء
вڵڤޡ
Сħһ֮£ˮϷʮֻ޵ʬ壬ЩһΣڤޣЩʬСһЩڤ޵ʵ
ӦðŶԡСħͻȻлڤ޺ڤɱߵĻöˡ
Ϊʵ̫ЩҡҡͷҪ۷ڤޣֻܹҪ뿪ʶΧҲ˲뿪ô죿
ô۷СħѵõĻᡣ
ҲǲС
ϸ룬ڵʵȻǲЩĻȷѵã˵ǿɲ̫룬ռ˾ǵʱһЩ
ҵһŵĵطͨڳԪһ֪˴ŷλһˡ
ãݺСħԵһռ䱻˺ѿԪһ˹Ҳûж˲ƻڡ
ˡЦҪڤʱҾŸǺȣû
ڻδʱݱѾСħҪһڤﱾ뿪һȴȣ𵤺ڵ׸ԼΪҲûᡣ
ˡЦҲȷΣգڵΪʵͣûҪٿΪʵðա
󱾾󡣡˵ͷǳȵģ˵ˣֻҪ۷ڣʲôΣա
ǿɵ˵ãһҪڤɱҪ
ݺ˵ڤΧ̫ܴ۷ڤޣҪ֪ڤԽ룬ڤԽ㣬ʵǿڤޣȻѡڤĵط
ֻΧ۷徳ڤ޶ѣͬڤ޵ĻҲͺܶࡣ
ãһ㰲š
ҲЩݵĿ꣬Ҫնɱʮͷڤޣȡ˾ǣջǣӰ죬мʮͷڤ޻ǣлǿܹ˵ܹʹԼΪһ
λΧڤΧУʶ̽麣ףڤޣݲ֪벽ԪӤǷһʶڤûܵ˿Ӱ죬̽Ѱ׺̽Ѱûʲô
Űٶһͷ¶һ˿Цݣһʱ䣬ҵһͷ
ȱŶ֡СħЩ˷ܵ˵ҪҵѪѹڤûá
Ű룬תۼţϢͷڤޣԶԶϢСħ£ͬʱһˮ棬һȴûһƽͷڤ޸
ˣҲСħһĵľ˷ͷڤȻҲСħӴлһӰֱ庣棬ͬʱһɲ
ǹɲ࣬Сħû˿ǹɲɨСħ˸
̵ģڤ޵ʶСħһ䣬ʶڤ޼ٳʱͷųԼѪϢ
ڤ޸Ϊֱӳ棬ſ³һƬСħ
̵ģѪѹƾȻá
Сħ޺޵һ䣬⻹ͷһηԼѪѹ޲õ۷ܽȴӰ첻һֻͨڤޡ
СħЩʣһƺɱȴ뵽ӰȻʧص˷ߣٿڤ³һƬ׹亣档

һ֣һ˺ɫСɳӭǣͬʱɢŨŨڤǺɫ治ϷŴһ㣬Ӵڤްһ̣лᦷɻأѾǽͷڤ޵Ļ˽
лڣϸϸڤ޻ǴĺôͻȻЦݣСħοҪлˡ
ʲôʱѾԦɽڤ޵˾ȡ˳ģµõĺôӦǳ֮ǰ
ԴҶɹ𵤴٣ܽлջǺķɱʯˡ
һ˵ոͷڤޣȻֻ൱ڽ𵤳ڵʵлᦷҵǲֱһλߵΪҲӾ


1506 
ͷСħһڤʱܸܵڤ޻Ƕлᦵĺô󣬶˴һͷڤ֮ŷ֣ôҪԶԶԼԤ
˼ǣܿڤ޻һֱΪڤҲãڤҲãֻǶлкôû뵽ﻹܿ
һͷ𵤳ھڤޣ൱һλߵΪҪܰƻնɱʮͷڤޣｫյȫ˵ֱܹ𵤺ˡ
ţںҾͿԽлᦵķһ˷ܵ˵лᦷҪֱΪõ
Ǽ򵥡Щĵ˵ЩΣˣ޷ġ
𵤳ߴڤ򣬻̫ˣҪɱڤʮлҲõȥܹ׵֣ҲСħڤ޵ע⣬ǵʶﶼܹ¡
Сħ𷴿ʶһֱֻץסСħֱֱۣ۳ݽڡ
һڣֻɽľˮֱס࣬ʶͨʶΧγһ㵭Ĥڡ
ǷݴӹءҵĿ˱ʶķнԪ̺ľΪγɵıĤڣ۷ڤҲֵܵƬ̡
ǡܵڵǹСħޱȣû˵ܹԼ˵ʶ
Ŵеһ֡Цûôʹãҿոڤ޵ʶǾȰǲ÷Էһ
ݱ⣬ϣСħܹ˻ʶ
ɸոСħ±ڤ޵ʶɨȻЩʣ⻹ֻǽ𵤳Ϊڤޣ˽𵤺ھڤޣʶɨʶֱӶ
ڤ֮󣬷ݷԼǵ͹ʶ
ֶôáСħһƲ˵ҸղŻС
ʶΪһԽŻԽǿ󡣡ݵػиҵ͹ڤ޵ʵ
ûСħôë˵ݣʶػҾ͸õˡ
һλܹʱ˺ѿռԪӤټϷΪԼʶõķһʧˡ
ѹ˾ƺмС֮УСħ̲ס²۵ڤΧڤҲ̫ˡ
ڤΧһʱ䣬Ҳδһͷڤޣ²۵ͬʱҲ̾ڤ˿㣬Էٶȣһʱ䣬ûԵ
֮ٶݲԦСħ˲٣Ϊ˽ʡʱ䣬СħС
ǰиСϢһ¡ķУҲоЩƣϢһ¡
ڤеĵ죬ûߴڣڤ߶ԣڶҩһ㡣
Сʱݱʶ̽һĵΧһЩڤޣԷ˵ȻûʲôôҲڤ޵Ļǣֱͷų벽ԪӤʶЩڤ
ȥЩԵġСħ˵ӰʧƬ̺ٴγ֣һͷ״ĺޣڤ֮Уͨĺ޸޷棬ͷ޻Сħڤɱ
ĵϵЩľһЩ𣬽⺣޼տ
ݣһЩɣҹΧɱҩڤˡСħ˺һ鿾⣬߳Աߵ
ôƵģžƺ¼ƣЦʵ
밡Сħƺ˶֪˾ǵ󣬿϶вɱΧˣûһߣ˵ʲô
Сħ˵ڤΧѾɨһˣǻ©֮㣬Ҳ֮٣֮ǰͷ
Сħ˵ЩͷڤΪ̫գûԸ룬ԪӤ߶УַѾԶԶ˾ǵļֵˡ
˾ȻܹʹΪҲΨһİ취ƺЩʦֱܹƳģˣ˾Ȼ󣬵ҲʼֻάżٿƷʯļ۸޿ͱˡ
ðɣ룬ÿֻСħ˵Ҳ޵ҲԸ̫ðգǾݽ
Ա㣬Ϣһʶָ״ٴγֱڤȥ
һͷھڤޡ
ȻСħƲǰ㣬֮û÷ݵʶͷһͷڤޣɽֱӻһ̽뺣ף󽣹ⱩǣɵĽֱӽͷڤ޹ᴩɽͬͷڤֱӷɳˮ档
״Ҫлᦣȴֹˣȵȣ߹ˡ
ݵʶСħǿ̫࣬㷢Ǽɵλ벽ԪӤߡ
⼸ˣƺûӰڵ鱨м΢΢üƺеİ벽ԪӤ߲Ӱڵļ¼֮Уǳɽվֻ
Լɹ𵤴٣ʵԪӤĴѾƺʱӦòɳ벽ԪӤԸԼŶԡ
˼䣬λ벽ԪӤѾǰڷ˶ǧ״ͣסϵ·ȫһһɫۣʶɨȴǷЩϵǷܹ벽ԪӤߵĶȻ
˼ݣҲ¶֮ɫݵʶΪԱһۿ벽ԪӤʶȴֻн𵤳ڵΪ
λѡ֮УһλһݵɱڤޣҲΪ˾ǣǳٿƷʯļ۸񣬽ͷ˵ڤøΣ
ٿƷʯѾ˾ǼֵˣǼݵʶа벽ԪӤ磬˵һͷڵڤޣ˲ֱӶˣ巽ݵǳҲԸóȻ֣һʯ⣬ֵðһա
Ǹ
һվСħǰ˾;ˡתãǼλ˾ǣԸٿƷʯļ۸չ
ô˵ǲ㽻ˣ֮УһվԵĮҪǿΪҶ൱ڽڵڤ޶֣ͳˡ
ΣνЦЦѲɣλѻӲɣ
ǲԸˣԲſԸ߼չվλߵǵѲʶ̧٣ҲЩֶΡ
Ȼ۸Ļ㹫ǿǿĲ𣿡ͻȻЦʵߣѵʶң
ƺν룬ݵͷһʱϾ𵤳ԪӤʵٶע⣬Щţ϶ᾡѼݵ鱨
һŵ죬ܹλ벽ԪӤߣûԪӤϹ֣Ҳעݵ鱨ˣƺʶԼЩˡ
ΪʲôҪʶ㣿֮УһλЦʥص̫ϳϣֵʶ
ǵǡݵʶҲͰˣλΪУڤޱ޼ʣλҲطǶеڤޣǸƾɱҲˡ
Ҫ
Įٸһλᣬͷ˵ڤ޽ǣȻ뿪ڤ򣬴¾ʹգ˵أιڤޣúȥδӣòǽɡ
ǵš⣬ûιڤ޵ģλ
õĮȻȵͬʱƶĵӰֱ˵Ķϱĸγ˰ΧȻıɽͬ˿ͬʱȵɱ
ʱһƬ⽫˰ΧХ֮ƣ
Щ˼
һ𵤳Ϊߣ˿ûԥֲ󣬵÷Щ벻ͨǲʶԼԼΪԷһ˾ӶԸˣʶԼѵΪƾһΧɱһλԪӤߣ˵˶ǴѹͲš
С
һзֽȫ˲䣬з뵽˹֮УЩնзϣиһ϶Щ϶˲㱻޸
ɫһ䣬ҲǼݵʶ൱Ϊֹ⣬˲ֲ벻ƾ󾹶޷ƿԷ
һ˺ȵάǷ֣Ĵҿ֧ŵʲôʱ򡣡
ֵܹסѾǵϣ˵ݻܹȴǲţԪӤ١
ڤ޾ͽˡɽͷڤޣڤ޽ﴦݶҲɱģֲˣȫնɱҲûʲôѡ
ҿɾͲˡһЦһлᦣɫСӭǣ˲һĻڤް
˵ڤޣûеֵлᦵ˲㱻룬ӴΪʬ壬ٴһ壬͸ڤ޵ʬ壬˾ȡ˳
Ҳݱɽһӣն
ɽ󣬵ɢҫ۹âǹâ֮Уһ⣬ʵһ㣬ڿ裬û˿ɣ֦ͬĽնˡ
顭
նɫγɵķ㣬죬˶ʱɫ䣬Щ֦Ľ⣬ÿһнӽ벽ԪӤһƵĽ⣬ҲԷֵ
ȥƬ̣ǵķ±飬ϣתΪأĽֵݵġն
ɳݿȣɽһȦʱԷΪģɳȥ˲Ϣ֮㽫С
ɳеÿһɳƽ䲻նĽ⣬Ҳݰ벽ԪӤӣе˶ʱܵ޴ѹֻע֮ϵֵ
ţһӳһɫͷӱɽ̽
ͷ̽˲䣬ڳɳе˶ʱоȻʮҪֱ·뿪ɳȴЩɳסǵӣֲ˵жȻٻ
һɫƷ֮ЩɳԱУͬʱҲӴ
Ҫ
λܹԸоɢĿֲֻǸҪģȴֻڿлһ˿־ıű㱻ͷײϣɫķ¾ԻΪƬ
гɳ䣬ָ̻һȦλ벽ԪӤߣɳ֮УûܵĻᣬ㱻ɡ
̵ģ˵Ҳ̫̬ˡ
Сħ̲ס˵ݽ𵤺Сħǵһμݳ֣λ벽ԪӤߣʹֲ󷨣ҲնɱЩҲû̫š
̶ֳȣ˫ҲҡͷЦ˫ǽһ˼ûУնɱȻѴ֮
ʲôսƷСħһֻ֣˹ʶɨʱ¶Цݣã˯˾ͷ
Сħһ֣жʱƯ˾ǣ˾ǣƷʯˣǲ࣬顣
öơóöƣȷϴֱӽöøݡ
ϡüʶŴСϡֵŵ죬ȴһ
ƺ֮Уƺûлڻ߻ϵ֮ݵѵǸոͨռѷߣǿԽͨˡ
벽ԪӤ߻вʶԼģƺ֮ûУټ˼ʩչлᦣûʲôӦǸոմǿ⡣
λ벽ԪӤߵĳ֣Ī÷ͷһ˿ǡ
ߵ飬ԶĻҪ⡣
λ벽ԪӤߣͬһţ֮УδؾûԪӤߴڣʥԼ೬ΪģƬУѾûԪӤߴڣڿҲֻ뵱Ȼ
Լ֪ޣǳԪӤߵĴڣ߽гֵħߣҲԪӤߣ⣬ӦһλھĴڡ
ЩߣжԪӤƺ᲻ֻھĴڣڶδ֪֮
лڴڣʮɽҲȫΨһȫĵطֻʣ½ˡ
Ǵ޵̸֮䣬ȴûпнڵ˼
ôҲûáСħǿӲֻҪԪӤ磬ܹɽǣʲôԪӤͳͳڻ¡
ɾԪӤôס
ݿЦһ˵Ͷɽ𵤴ٿɲͬʵ׽٣Ҫײ͸ռأܽռķ
ҪɾԪӤ͸ռǱܲһɲǿʵǿܲ͸ġ
ҺǾͲͬСħ˸ٺЦͳָֻܷҪʵνİ벽ԪӤʱ̤۷磬Ҫʲô١
ǡݰСħһۣھ˲ˣǸɱȲˡ
Сħһ仰˵ûǿӲЦǻץʱɱڤޣҿָˮء
ãǶεҡҡͷߣղλӶ߹ǱǱɨһˣߡ


1507 
Ԫһ䣬һɽ崣ں棬ԶԶȥɽʱʱ֣ƺ¥һ㣬ɽƣ겻ɢЩֳʹΣƣɾһ㡣
֮Уһɽׯɽׯŵĺ֮ϣɷд֣ڡ
ɽׯɽƶƽһ飬ߵʹ䣬ûκιȴԵȻȥΪɽׯеĽͺֺմϱߣͷ֮еĸ޽ׯ԰ࡣ
һ䷿ڣһλذɫ۵ĵΪǽڵķϢеӹš
ãǵ˲Ŵ˸Ƿ𣬶ʵ£
ɹţʮֹĻصʦ˴ǰڤɱڤ޵λʦȫ䣬һ
ˣʲôСֵġ˻벻˵˵벽ԪӤˣԪӤڤֵطҲ顣
ʦλʦֲڤ֣֮ǱնɱӼ
Ŷ˲⣬ʵɱ
λʦǰµĵӰʦ뿴һ֣жʱĸ棬֮Уһͷɫ裬̼佫ɣ˵ĸһš
Ӱ޷жϷ˵ʵǿλڷλ˱֪˲µɽаȻһնɱλ벽ԪӤߣ⣬ԷӦһλԪӤߡ
ǵԪӤͷϣҲǻá˵˵һڵҲôɱģȥ̽Ϣʲôͷ
ǣиˡǵӹ˺󼸲뿪

ڤһĵ֮УΧŻѣſ⣬ƣò⡣
лᦶʮһͷڤ޻ǣΪôͣڽ𵤳ڣ
СħһĵĿ˵˵õķأĶȥˣ
㵱ǷҪû˵ĵر˯ء
ʱѾֻҪ㹻ʱ䣬ЩȫΪ϶ܹԽڣڽ𵤺ڣȴԶԶɱʮͷŹȫǽ𵤺ڼڤޣɱʮͷҾ㹻ˡ
ԭֻн𵤳ڵΪҪ𵤺ڣʯٶȻ֪Ҫ£ںͷСħڤɱڤ޲Ųһ£ѾдջҲ￴˿ٽ𵤺ڵϣ
ڤޣʵ̫ϡˡ
ݳԴ˵ĳ֣˵Ѿ뵽ڤˣܹɱʮһͷڤޣĸ벽ԪӤе˾ǣҲʮĿţʮŵĿ껹һ롣
Ŀ꣬ҲҪչʵ⻹Ǿ춦УڷݿôҲҪչʮŲУȻֶƣ
Сħν˵ڤޱߣ˵аڱԵشȥܼڤˡ
ҪаΪ¶ֵסڤסһᣬؾСħ
ݵıɽڤлᦸǲڻ£ΨСħҪΪֵ
УŲЩڤСħ˲ϴġ
һЦҿʥҲǸͷҪʵȨƲǰ˵ʮͷ۷Ūͷܲɡ
ߣ˼˵ἰ£ƺ̵Сħʹ鹧ȴϽҪսСħߣԴСħֲǿҲûǿʵжҲЩ
ôһ£СħȻ˵ҪңʱѾɽˣأΪʲôҪӻ
˵ĵҲԡЩΣȷЩҪ֮λա
ҡСħһ仰޺޵ĵͷӣĺܡ
Ǻǡ˳죬һЦˣ֮λֲǶϷܽ쵱õģ⻰ԺɲҪˡ
ðɺðɡ˫һ̯ҡͷε˵Ϊµ˵ȥ
ߺߡСħߺҪΪܳڤ򣿡
ովǿЦô档ЦתƻҲˣҲˣǲһ
ʶָ˼롣
𵤺ڼڤޡ
ʶɨһƬ򣬶ʱ˷ܣ⻹Ƿֵĵһͷ𵤺ڼڤޡ
±ڤݱſﻯһ׹ͷڤ޵ķȥСħиϷݼԦٶȣ˸ÿһζǡóڷԡ
ȥĽˣݱɽ뺣Уʮδ󣬱㽫ͷڤ޴̴˼ʮѪݰųߴ磬ֻȴδնɱ
ݵıɽѾ˼ʮδͷڤ޵ʶŵִһȦɨȴδԷκӰ졣
÷ݶ֣ǲ֮ͷѾ˱ڤ޴Ӻˮвлᦼסڤ޵һڤ޵ĻǱ㱻
𵤺ڼڤޣȻǴ󲹡Цָоռʮͷ𵤺ڵڤޣҵлᦶܽƷˡ
ʮһһͷ𵤺ڵڤޣ㻹ռʮͷ
Сħ˵ҿȲʮͷǾ͵۷ڤޣնɱһͷ۷ӵּʮͷ𵤺ˣ͡
ƷҲôżڷһתȴ㰵ҹ˾ǰɣݣӦжʮ˰ɡ
ڤѾµʱ䣬ܹɱ˶ʮͷڤޣѾջķˣҲ֪û۷ڤޣ㲻á
ʮҲɨһ顣
ݱࣺһǵȰһ䣬ʿɶֹĽڣƺѾǺˣУ벽ԪӤҲʮþȣûҪ̫ðա
ΪȻǽ𵤳ڣֻҪȥڻܵҲҪʱ䡣
ݣҺǲͬ
ɫͲ˵ˣߴˣԴȱСħֻҪҵʵĵرΪͿֱϴ俴ƺҵƣϴͬϴҵɱֶ̫һˡ۾ǣ뿿ΪѾܣԶ˵ڤ֮УνǧѷĻᣬȻܴ
Ҫ˵ʲôֵ񣬲ǿʮɽ㣬Сħڣھû֧ţҪԪӤ磬ֻҪﵽ벽ԪӤټлᦣӵֵԪӤˡ
ûᣬȥ»һӡ
¶һ˿Ц⣬˵˵ˣ۷ڤޣҲܾһеǣǵĴˣҲںٶһΡ
áԲЦ˵ҵۣǵиһûطôʵĿ
үǣ顣СħһƲ

ֵɽׯڣ˾⣬λŵȺϢĵ
̽˵Ϣôȥ˽µʱ䣿˷ЩƣǶµӵİЧʲ
ʦǵӿ˵˵ЩӣԶ̽ЩʱգȷϢ׼ȷ
ŶȤʲô˵
ˣֱݷ׺ǵɱλʦֵģӦǷݣ鱨˵δ١
Сħһص㽫ݵϸ˵
Ͳ٣벽ԪӤʶ𵤳ΪԪӤʵ
ƺ룬˺һſ˵˵ĵӰеĻ޷жʵһնɱλ벽ԪӤߣʵѷԪӤȴҲˡ
ʥػ˴ڣͻȻЦһ˵Ҳڹ˼Ǽ˱ţ벻ǻڣƺ֮оŴڡ
λʦҲɢַ֮ܳοͬһɢ޼߳˽ԷѰ߿ɱȣ͸ѰζбвʥصĴ֧ŲŸš
ˣǳҲȥлᣬìܣʥ̽һǱʵ
ǣͰš

ڿзеķͻȻͣס¶֮ɫ
ݣôˣ
Сħͣ£ݵģҲһæͣΣѾ뵽ʮﴦϲ˵Ѿ䱸ʲôʱ۷ڤޡ
Ȼͣ£ɫ仯ʶΪǷݵʶ̽鵽۷
Ǻ£𵤺ڵڤޣʮͷ
ݿСħоϲɫУѾжʮſ˾ǣܽʮͷڤ޾նɱƼٵ˾Ӧþ͹ˡ


1508 ۷
ʮͷ𵤺ھڤСħ𾪲ѡ
ӦðСħЩ˵ݣϸ̽һ£ڤֲȺޣôľһӦʲôԭɡ
ݵʶַΧԴﵽԲǧܷͨһֻڤ޾ͺѵˣھۼʮͷڤʵ̫ܼЩǷݴûġ
ǴڤԵʼֱ̽ʮܹҲɱ˶ʮͷڤޣһӳʮͷԲ
ԵȣҿһЩȥСħԭأſ˫һ𣬻һ׹ȥ
Ϊ˱ⱻЩڤ֣ݽԼϢȫֻʯһй
ѵΪ죿
ˣݱ㷢ʮͷڤλγһԲԲһ죬ʶ£Ҳĵʲôͬɽʯľɡ
κЩڤΧɵԲΧһȦʶ̽ΧǧûһͷڤڣҲû۷תصСħڵλãǵڤķֲ֪ˡ
óСħһ£˵ֻҪһͷڤ޻ǣӦþ֪ǵʲôر֮ˡ
ؼǣôЩڤ޸һ򾡡
Щڤ޵ķֲҪնɱͷףһ֣ƱػᾪڤޣЩڤɢӿȻٶҲɱ˶١
СħȻܹ˲ƶǹֲһɱһΣɱʮͷڤޣ֪ҪãڤԽãΣҲԽ
Сħתתݣ˵ǵǲʲôڻ֮ʱǱݣЩ޾͵Ǳ죬Ȼ໥ɱ᣿
Ҳпܡݵ˵ͷ˵ոʶ̽죬ûзʲô
Ǿͼٶǵб
СħʶһЩάڽ𵤳ڵˮƽΪһ£ȥǵתһתЩڤǶ죬Ȼͻ£ʱΧСٶȺҵ˲ƣӦӽʮͷڤȫնɱˡ
Сħİ취ԡͷǷΧСˣǴԽЩڤˣʰо֡
ʮͷ𵤺ڵڤҪȫգܵ㹻𵤺ˣֻҪʶ絽ˣ˵벽ԪӤпܡ
Ҫǵ˰벽ԪӤ磬ܹƾлᦿԪӤߡ
ãǾԣΪ˲ݾߣȽϢȫǹȥ
ʱҲ벻õİ취һҲ޷ؼǣʹ벻ͬǱ¶ΪϢҲὫЩڤߡ
˲Ӱٶȣ˺ܿ㵽֮ϡ
䵽ϣСħ˷⵺ϹȻб
ʲôСħ˵ͷſʶȫڡ
첻󣬷Բֻһ˲䣬ϵÿһ䶼չڷݵʶУһһҶһһľ©ôЩľֻɽʯûʲô֮
Ҳ֪Сħε˵ǶӦòʶֵܹģҲֻĽ˲ȷϣֻһȷǱмĺô
ĺô֮ǰ࣬СħҲֻ˵кôݻСħ⼫ĺôж
ˣҲһʱСħӰ˸ΣǻδʲôȰ£Щڤ˵
Сħ˵գ𵤳ߵϢͷſݺˡ
Զ֮УһͷǱŵڤˮ֮УǶ⣬ڤӴںˮдһƬӰŷڵȥ
ʮͷڤӦ˷˵ϢӲͬ졣
áʶδͷųȥ̫Զֻ˷ԲǧѾʮͷڤ£
ٽЩٽЩݹž룬Щڤ޿ҪӽʱݶȻȵ֡
ڵһ˲䣬ʮŵʶཫһȦȦɨ
ЩʶСħһЦӰζƾʧǼԦֱӴЩʶд
ʮͷ𵤺ھڤʶзݲµķҲһ£ǲĤҲϡ˲١
ʶһٴδнԪ֮гȡһ˿䵽ʶΧķĤ֮С
죬ݱɽһҫ۹âзɳˮЩڤޡ
ͷųĽ⿴ɢңÿһڷݵĿ֮Уֻ˲䣬ͷڤޱ㱻ݵġնˣȻֻᣬлᦣͷڤ޵ĻС
ݣһ㡣
ͻȻɫһ䣬ߴٵѾ֪ˣ⵺ϵȷбЩ𵤺ھڤ޽ǿߣ죬һͷ۷ء
۷أԶʱһæͷڤ޵˾𣬿кȵ֪ͨСħϽߡ
ãҲҪòУȻѾ֪۷أȻٴȥ뿪ͼı˾ǡ
Ҳôǵͷ۷֪ϵıﱻŻᾪǻʱ䣬ɱͷǼͷ
áһҧڤ޵ĻǣżҲһͬգ˵Ӧòд׻˵󣬷ԼҲʵڲԸᡣ
ߣҲԪһĥһλԪӤڣʱ뿪
Сҡҡͷ˵޷ȷԪһʶֵܲܵ۷ڤ޵ʶʶ߹ңҲ޷Ϊʶ·Ĥڡ
˱ʶַҲֻܶԵԼʶʹãԼʶߣʶͻ赲롣
ע֮УٶȻͬʱʱȣҿɾͲˡ
ãץʱռ˾ǡҲ֪ʱǹؼʱ̣һһ붼˷ѡ
һ׹⣬ΧƵΧٷӣݵıɽںˮзɳۣ͸һͷͷڤ޵
Щڤޣÿһͷ൱ڽ𵤺ڵߣڷݵıɽ£ȴû˿ֵֵˣܲˣȻǸܵԱߵͬ䣬ҪӿȴҲȷݱɽٶ̫ࡣ
Բĵ죬ΧһȦҲǧڼԦķ˵һȦһӶҪܿСħͷ

Сħ֪۷飬֮ͷ˱ڤޣҲлϯȥͷڤ޵Ļߣͬʱ˾ǡ
ˣʮͷ𵤺ڵڤȫ
СħߡҲͣСħٶȷӵ£ڤΧȥ
ô£СħоԴе㷢£˵ݣͣ£ͣ£ϻҪĶ
ҪˣҪҪ
ûĵ۷أոնɱʮͷڤޣ֪ûоһǿȷϵģҪǶ˵ϵıͷ۷̾ͻ֪
֪ҲˡСħ۷һνˣҲ˲ƶı¡
˭֪۷ڤޣûнռǱðˡ
Сʱʱ䣬ѾʮڤΧҲǳһٶҲȻСʱĵɲ٣ոտνǷ֮йע
һ߼ԦڤУһ߿Ʒʯеָĵ
ô˵Ҳʮ˿˾ǣϣ춦㿿װɡһڤ򣬷Ҳᵽˣڤ̫ϡˡ
ҵ㵱Ȼס춦ڷݵʶ𣺡ʮ˾ǣҿ϶һöٵ
֮ǰɲô˵ġݵмɰգҸ׼ţҲи׼
Ȼʮɡ
춦ʶ춦Ʒһ棬ҪĻõЩ˾ǣһ붼Խ𵤺ھڤޣ˾ǵƷԽߣƼٵĳɹҲԽߡ
ûнƷȫּ˾ƼٵҲͳˡ춦Щ⣺ΪƷжҩƪټЩ𵤺ڵ˾ǣһöٵȻֵ
ϣ˵
СħʱݱСħ廯һӰʧûиһк
ˡݿЦСӣ϶еı
붼û룬ϵԪһ֪˴λã˲䣬ݺԵĿռ㱻˺ѿԪһӰ֡
ԪϣҪ鷳ˡݵԪϻȥȥСħϣü
ݡҪֹȴ֪οڣ¹СħİȫҲ޷Ȱ裬Լȥڶһ׸оԥ
ʦ棬ʲô£Ԫһһ֣㷢СħûڣȻԼڣԼȴȥɻʶʵ
Ҳû۷˵һ顣
ʦ棬ȽͻȥڣڴԺʦһͬǰȥ
һ۷ԪһҲ̲סüû뵽Сħ֪֮۷أȻȥΪ˱Ҫô
ˣڤ޵ʶСԪϾǰȥҲδʲôá
ݵĿǰƺ򣬻ûʲô˻ܹ˵ҵʶƳһпռټڤȻʶ˵ãĹֶһ㣬ԶߣԼǰ۷ҲδûĻᡣ
ڤʱ䣬ݷ֣Ȼڤ޵ʶǿͨɱֶȴǲ࣬ڼڤޣҲ൱ߵĽ𵤳ڣҪһЩ
ɴ㣬Լķ۷ڤޣ˵Ҳһս֮
ȻˣҲԸðգ˭֪۷ûֶΡ
ǷȴСħնܡ
ҪߣʶһԪһԪϣ˵ؾ̫Զҵ
ոգĴķ˰Сʱŷʮٿɻ뻹ҪСʱʱ䣬СħҪôѾ֣ҪôѾ۷ڤɱˣ˼ȥԪһȽԼ͵Ϊá
áԪһݷָ;룬ڿռ˺һȱڣԿռ֮˷ݺһͬԽռ䣬ٴγʱѾ
лԪϡлȻԪϣصں۷ܿʱܻҪӦ
Ԫһ뽫ں̸ϻڷôһ˵ȴԥˡ
ΪʱԪһҲڤȻ֪ڤ޵ʶͬСɣ۷Ҳ˵ܹȫˡ
ǷݸպʶټӿռٶȸǿԪӤߣȷʵлʱٽӦҲȷõİ취
ĬĬ˵ͷԪһٴ˺ѿռ䣬뿪ݱ˫һһ׹졣


1509 ڤ
ʲôСħӰڵشҪ㹻ľܸ֪ǱĴڣ˲ƶи졣
ԲﷶΧĵ죬Сħٶϸϸһ飬ҲҪķѵʱ䡣
ţ
СħӰȻͣ£۾ʮһù֪ǿùʲô֣Ҳ֪ϳŵĹӽʲôֻ֣ǼǺͮͮԲĹӣСħо
ſŹӡСħֻ۾ǾſŹӣš
⵽ʲô⣬Сħֻ˼һ˲䣬ȻӰһΣǹȥʲô߲ԼĶ
ǣСħոǰף㱻˿УһεСħ
ôĵӣҴ⡣
һİԾĵڶУСħɵôţʶһβɨҲҿзǰµķĤڣסʶĤҲ˲顣
ţЩ˵𵤳ڣܵҵʶ˼ʸ˵
ΧĿռʧСħȻһᣬ׹ȥ
סΣСħתԼվһλӣɢűİϢͷųһʶ̽飬ʶոմǺӣСħоԼʶҪȥæжǲʶϵ
۷ڤޣСħתʵڤ޲û𣿡
˵ͬʱСħڵѪѹͷſҪԶͷǵڤǷá
ȴǺüйϢ
ڤжŭƣСħæϢЦͺö˰ɡ
ûᣬʵ˵ηֱڤģ
ڤûκҲͨľûʲôͷڤ޲֪СħηֱģҲûɱСħԭ
ڤڤһ˵¹ش߷ֱҪŪô²Уǳ鷳
Ȼҵİ취СħȻ˽⣬Ҳþˣټ
Сħ˵䣬ΪӰҪ˲ƶ뿪
ڤֳɫ𵤳ڣܹ˲ƶƺе߶ǿ𣿡
˵䣬ռ𵴣Сħ黯ʵΧռ䱻СħҪ˲ȴǸܡ
ٸһλᣬңαϳģ˵һ˵㽫ܾĥ
ʵҲûʲôҿֱܷˡСħһ̯ʵʵ˵
ˣȻ˵Ҿͽ㼩ãӲʱڤȻСħ˵ǣһӣСħܶʱһռѷΧһ㣬СħС
ţʱڤʶһ⣬˲ϢԽǧ룬֮ϡ
ǽ𵤳ڣڤˣ𵤳ߵٶȣǱҪ죬ɺмصĲ̫һ
ڤйâһʱһβɢݳȥ
ݸᣬֱӳСħռ
ʶɨݣû𵽰ãͷڤһ˲ЩɵйߵļزҲ̫ˣ˵еԪӤߣǵʶԵֵ𣿿𵤳ӲԼʶ
Ǵеļشˣʱ̫ԶѾǿĵزˣ
ڤҪȴݾֱ屻ԼסǸ꣬ʱ¶ЦݣӲĿռ䣬лпռѷ죬ֱ
һ̣ͷڤ޵۾ɳ
Ϊݵ·Ƭռ֮У谭ͳ˱ԼĿռ֮УȻٴռѷ죬еĺֱ˿ռѷɵȻ󣬷ɳĿռ䣬ԼһֶΣǽ𵤳ǰƿһ㡣
ͷ۷ڤЩǰһĻˢߵ֪
ݣСħɲǾſŹӡ
ûˣŹӣû˵СħģҲ֪òǾſŹӣǲģڤ޷˲䣬˫һ𣬳
ڤ޼ݳʱŭӰһʧһѾǳ˷ݵǰͬʱΧܼı룬Ȼݡ

ڤ޻ûǰݾѾ׼ڤİԻԽӦԣʱ֮ƾճһƬ𺣣һƬռȫ֣Щ붼ڻ֮УµĲҲݵз־¡
ҵ𣬺ݱɽһʱиһ̨̨ͷųһ档
ҵ֣ͷڤҲɵɫ仯ǻ̺֮оΣϢ
ɫһӣڤǰĿռʧȡ֮һƬڣЩ澡ڵռ֮Уʧ١
ݣߡСħڷʶӰѾʧϵľſŹӾԱСħժߡ
ʱڤҲ⣬ոշݺСħһ𣬿ɺͷݽֵ˲䣬СħȴʧˣʶȥȴǷ־ſŹȫʧСħҲټ
ڤȻ󺰣ΪģһռɢЩ֮ռԱס
ݱ𶯣ӿռһɫ⻪ʵ飬ڽĿռ֮г裬ٶûκӰ졣
ͷڤѾ״£߾ߣ϶ΪȺֻ
ԭСħѾ£ǰֵߴһУڷݵĺ⣬Ҫ߹ӵСħ
㷽ݵķٶȿҲӲ˲ƶÿһ˲ƵͬʱԴ빥ݣȻƲݵķ֣ȴоġ
𵤳ޣڤţò˶ãܽݵһգʱ׽նɱ
һλԪӤ׷ɱҲһֻͷӬл滤ټз֣Щʱûв֮ǰһ۷ڤޣֶҲޣƾԼķҲֵܹ
ǣֵһλ۷Ĺȷ̫̫ʱ䣬ֻҪٽʮӣڵһա
Ҳ֪ɳ˶ԶݵʶȻǧһƬҵĿռ䣬ʱд⣬Ǵҿռ䷽ȥ
ݸνĴҿռ䣬ԪӤߣǶϤռأҲҴ
Ϥռأͬڿӿռ
ݷзڤҲЩżǷݵٶ̫죬Ĺһʱûʲôá
ۿŷݾƬҿռԽԽͷڤȻʧо㵣βͣ٣ҿռ䷽ȥ
һ̣ǰȻһƬڣʶͿһŸԼʮףǧ׵ľʹԼǰڵУı롣
ȻɫֻҪɣеı˲ͻὫݵһգԼǰ֮ƣǰҪı䷽ȻͣѾܡ
䡭֮Уһֻ޴Я߻ͻڤ޵ͷСħȫһƣ֮ǽ۷ͷ­ҵһ
ڤ޵ͷ­һݸպöŴ죬һ٣޽ҲѾкˮ¡
𡭡۷ڤһΧռʱ̣ʶСħȻٷŹʱΧռȫֹСħܡ
ߡݼԦСħֻסСħһ׹ӿռƬҵĿռ֮С
࡭
ڤ޻Σ챯й𵤳ڵߣԼĿµȡԼƤӵˣ˵޷ͬš
ݴСħƬҿռ䣬ǰһƬԲĺˮ峺ɼףм䣬һռطԲʮׯ԰ׯ԰û׮ƯںϣȥЩ졣
ׯ԰̨ͤ¥󣬻԰ˮ鿣õۼʶֹȥׯ԰ȴǰӰûС
ʲôطСħȫûģҿռ䣬ׯ԰
̵ģӹһ٣ݳСħͬʶɨׯ԰ûӰ󣬱㿪ʼܣЩҵĿռ仹ڣõ޷صƺ֮С
㱻㺦ݵһСħû˵ʲôֵðôգ
ٺ٣СħٺһЦóһŹӷչʾݿڤ˵ڤʵ˵ʼҲ֪ⶫʲôҸоҽܿͻƵ۷
ʲôԶʱ𾪲ѣſڤܰͻƵ۷
Сħڻֻ൱еĽ𵤳ڣԪӤ绹̫ңԶˣſŹӾܰСħͻƵ۷ⷬðҲֵˡ
СħȴҡͷǾſڤȻſڤͻƵ۷Ҹоʹ̫˷ˡ
ҲµûֻҪҵΪﵽ벽ԪӤ磬һŹӾͻƵ۷Сħﲻݡ
һŹӾУݵ۾з˵ţħֻҪΪٽһʱܱ۷
ʵԺɨƺˣҪ˵СħˣٸһλᣬҲðսժ֡
ô򵥡Сħ˷һۿ˵ⶫʲô޶ܳԵģڤӦÿԳԣҿԳԣͨ޳ˣǾ
㶼֪ʲôţݱĵþ춦鿴
ݸոѾʹ춦飬춦ЩȷҪõмŸȷ
СħûԥֱӽӶݣ˿ƴĶ
ݽӹӣ춦顣
ڤ
춦ոտűҩƪмصڤǲȷʱڤھ춦ռڣȻܹױ˵ڤһ֮еڤ
ڤǧ꿪ǧǧ죬һڤǧܽʮڤ
ڤûǣ۷Ҳ޷ǣҪ˵ΣڤͲͬΪﵽ벽ԪӤڤޣֻҪһڤ˳۷ҿǣûΡ
ڤݻСħ˵ڤ޳ԵĶȷҲܳԣ
ȻСħͷ˵ޡ
Ȼֻܷãҿ㻹ȫˣҲûʲôã羡һ۷
ҲЩΣСħͻ۷ӦûƺеͨԪӤҪǿˣʱҲӵԪӤս
ȷСħҿǰ㣬ҹһ£ſŹȫҲҪʮʱС
ʮꣿǻǵȵ˵ɡ
СħǿԶʮɽУڰػڤڿɾһҲûܹͨʮɽܶ⣬µֹۣǵվ˽Ÿ˵
ϢݺСħ۹ͬʱˮƯɽׯ
ɽׯʥءСħָɽׯǲȥ


1510 ڤ޵
ʥأܺڤʲôϵɣʶȻҲɽׯϵĴ֣ȴûʲôȤҡͷ˵ָֻȻϽصƺ򡣡
һԲĺΧȫǴҵĿռ䣬ֵطԪӤ߶òʲôΣ
ݣˣôҲӦýȥɡСħٺЦôʵԽߣԽСء
ҵСֺֺЦ˵СǺ˰ۣո˭۷оȳġ
ɽׯڤ˵ڤһĪĹϵȥǻԵڷջǷմڻԵ
һ£˵һȱԴȱؼȱҩ㵹ǸҸɣΪʲôҪȥɽׯðգ
ʲôȱǲʥأСħһ䷴ʣµķƿԣڻиųţվᱻƣʱʥػ᲻׳󣿡
СħĻǴڵʹݵ˱ֳʵ̫ˣǵСħԪӤʥƺĵλȻ޴棬иĿܣϾҲֻɵмƷʯʱҪ˭ⲻˡ
һ㣬Լǲôɣ˵СħʵԼɾԪӤܹɽǣĪ˵ԪӤ磬ߣܹնɱ
չֳʵѾʥصӣǴšһ˵Ѿ˳̽ˡ
ֻҪʮʱ͹ˡݶԴҲΣ֮ǰǿǵ̫٣̫籩¶˷â
ƺ֮Уŵ֮ɱʲô£ݵҲûж룬ȴ뱩¶ʵ̫ˣʥصӡ
öֻ࣬Ҫʮʱ䣬Сħ۷ټϽڣȻ޾ʥأǼʮ󣬷Ҳ˳ɹ٣ڽƺ֮Ψһİ
˵ĿǰľҲû˵ôãǰϹ߸ۡûɲȥСħָžɽׯٺЦҪţԼȥ
ˣһǸһȥɡɽׯλãԼɽׯƣ÷ݾúڤһЩСħʶֻͨ𵤳ˮ׼Ȼһ˽ȥ
ڿΣգ͵սеһۡɡ
ڿն𣬷ɽׯ
ɽׯˢᣬҲ֪ȥ˶꣬ڿȥոһ㣬⸮ۡڲһУոһȾͷǰȥϹ߸ۡȻͬ
ƿţģûκƿɽׯ֮ڣҲûʲôӣһͨͨԺӡ
Сĵ㡣СħԽԽҪСģֹͻı仯ͬʱΪСħʶһĤڣԷһ
ҿߡҲһԺ䣬СħУҡҡͷΣҲֻܸϡ
СԺ󣬵ԷһӦȫ˽֮УȴпտյΰʶûУʯˢһᣬȥȴȻ͸ͬһ㡣
ʲôûССħʶɨÿһ䣬Ȼʲôû֣Է֮ˡ
֮ǰʶ̽ɽׯȴΪĳַֹʶֶ̽Σڿ⸮ۡбͿһ
ɽׯԺܹʮݺСħ˼ǰȥ̽һ⣬κһԺжǿһеĵطոһȾ
⵹֡Ҳͷһĵطӭ滹һҲΨһû̽ĵطʶɨȻǿտյ
һˡЦˡ
һ·ûκΣգҲĲ٣п߲뱻ţᴦ֮֮࣬в󷨵ĿҲ󣬻˵вЩֶΣӦҲǿ
ʰ׶ϣŽ֮Уͷһûκ󷨣֮Уȴǰڷһŷ֮ϣһ
⡭ݱ۾ʶ̽飬ȴǿտյûзû
СħЦջİɡ
Сħ첽ǰ˾֮ЯĺһΪؾĺ򡭡
֮ϽǾĺޣȺΪؾĺ򣬵ֵħꡣ
Ǻħһλħ֮δսƾУƽճսУһħһϧٺ֮ս໥д衣
ħ򣬵罫츰ĺ򣬾֮ӵگȴԸħ䣬͵͵ܣħȫˡ
֪۶Ծ֮в¼ɣв˼ֶΣ֮һһڴۼ֮£֮ΪΪͨУһ屻½磬ǣڤһ塣
ھ֮֮һڤһ忪ǣܴУȴԶ޷磬֮ڸۡһ޷ڸۡڲκη󣬽һ¼˵ʱ
еݣСħҲĿ࣬Сħ벻Щڤ޾ҲޣѹֲҵѪӰ졣
ͬСɡ
ݱ˵ڤһ壬޺ᣬֻҪڤɿǣܷУڤһ壬ж۷ж۷˴ܷ
ݸоһľСħΪޣʵ֮ǿԲö˵ܹ֮ΪϽؾĺħħ£֪ڤһ֮УӦвܷС
ڤǧʮŹӣоſȫСħУҲ˵ǰڤһӦֶλ۷֮ǰ۷жٻţȴǲö֪
ڤ޵ȿϽ˵ʵСħ֮ϣöֻ࣬ҪλõܷеڤޣӦþӺɨԪˡ
Ҳá
һ£˵ȥ֮Ҫ֪ڤһƺвɱһڴˣע⣬Ҳתǵע
㻹ȥСħȥ˾ͻزˡ
һλ̫ϳϿӳɽϢԿȥ뻢ڡ
취֪ͨͺãһڣ鵱˵
£˵̫˼ƫƫòʲô֤ݣһ˵ʲô뵽ģҲֻۻ˵Ļ
ɽׯȫһ飬Ƿ򣬾
ˣݺЦĿСħÿһϹ߸ۡбϽʲôû¡
УôڤһСħҿ㵽ԪӤ磬Ҫڤһ˲Уʵ̫Σˡ
Сħϲ˵ҲţԼѪǲǻڤޣڤ֮е۷ҲЩɵԼǶ֣СħҲֻзܹ߶ɽǲʤ㡣
ʱ˵ɡݶλ֮Ϊ͵ģڤһǰ״ҲûʲôͼҲ㹻ʵ½ɱ
ָҲˡݵҲûȥˡ
СħֽɽׯһȦΪĵӣ۾һתۡҲǺöڤһ屻½磬ٵڣ˵аˣ㿴Ÿۡûаģеĵطոһǰ⸮ۡȥ
߿հݵˣҪһոۡʲôãٲߣҿԼˡ
úúá
СħæϣһȦҵĿռţСħҲ޷˲ƶ뿪ݼԦСħӾɽׯ֮Уҿռڤ֮УæԪһרƵ
˲䣬ߵĿռ㱻˺ѣԪһӰûг֣Կռ֮˷ݺСħһͬԽռص֮С
ӰʧƬ̣һɿֲʶһɨţиֳһӰһͷ۷ңڤޣڤֻüͷӰʧ
ڣݵǼԺ֮УԪһڣݺСħ˵ȥ͸СħһСӣҪѷݺ𣿡
СħûжıͷϣٺЦⲻȫݿд֮ˣôܻ¡
磬Сħοй޹⻰ǲԣҪСħڤһ廹ٵλ۷
ݽڤ;ɽׯ֮˵¹ش󣬻Ҫʥ֪УڤһĴڣҲܼЩѹ취ϵͱ˵Ǻš
áĬһȻ룬ϵۣȥš

УһƴСľ춦зɳ̼Ŵռ˽
ͷų𣬴춦֮У֮ǰ˵ֻҪ㹻𣬾춦ͿƵҩ
ݣһԪҡ춦ԪԴƷʡ
áҲģһ˿Ԫ˳һͬ˾춦֮С
нԪ̺Ӵݹ㣬ԼȫнԪͻƵԪӤ磬нԪ̺˵ҲǾţһëֳһ춦飬Ȼʲô
ΪɼαӣнԪ̺ڣȴ֧ŷ˾磬ҪʦΪֱˣҲֻܿ׺Ƭ̺Ź
죬ʲôʱʼƼٵѾ˾ȫ˾춦顣
һЩҩɡ춦ҩƪЩʱգʶҲĵãպгҩҲϤһƷ
⵹û⡣ݵͷ˾̫ˣ˷ѣϤһȻٺò
ڤжϡ٣ˣ춦СĽһЩҲϷݵ˼ֻʮ˿˾ǣ˷ѲãһĴʵʧܣȥɱڤ޾ˡ
οݶģԼСħѾڤһ֮е۷ǸˣֻҪڤ˲ͻ۷
˷ṩ𣬾춦Ƶҩݾϥ֮УнԪ֮е
۷֮ǰʼվãԼΪǽ𵤳ڻǰ벽ԪӤûʲôԼ𵤳ڵΪԪӤ֮ûж֣˫ԼҲԽնɱԪӤߣ֪֮Ϊ˰벽ԪӤҲȻǶ֣ˣһֱûмԼΪ
۷ڤһսԼֻܿӲţһգҲԼ֮ʱ
жϣڤӦûǸո̤۷磬վ֮˵ڤ޿ǣֵֻܹܴܷһĹֶΡ
һսҲʶΪҪԣԼΪҲܵ벽ԪӤͷڤޣɱԷԷҲȻκβԼټϣΪ󣬼ԦٶȻܸ졣
нԪѾ뷽ݵ֮УƼ٣ƷʯٶȻҪϼʮڽĤۿɼٶȽʵγһڵһʸС
֮еķʱ䣬ֱСħʶлѡ
ݣˣ۾춦˵ҿ˲ٵҩ֮ǰƷ鵤鵤ĵЩ𣬳ɱûߣЧ˽ɡ
ֻԭеԼӸģ滻һЩģٵ˻ƣûжþ춦дŵľ𣬱ѾЧҩƪ춦鱾ƷҲҪ
۾һƷ鵤ƺ֮ͬ൤ҩȣЧѾǶҪһ㶼ѣȴһ˽ɣʥڲʹõĵҩԶԶ
ƺ֮УеҩóһЩţõĵҩֻڵĵʹãʥˡ
ֵҩֻȡʯͲˡЦӦȥŻȡϡȱԴ
ʯȻҪһЩԴȴʯ򵽵ģһЩҩһЩϡϣˣҲֻͬϡȱĶܻȡ
Ҳǳŵĺôһ˻򼸸ˣŴѵҩֻñ뷨Ҫŵ߳ŽףҪжԵȵݲС
ѾˡЦȳȥ
ӰһΣѾ뿪תۼ㵽ԺУԺͤСħԼԪһͤеȺŷݡ
õˡ߽ͤЦڤ޵飬ô˵
ϱ鲻̫ÿû֪ͨ
ô£ôû֪ͨ˶˵ݶʱЩԡ
ˡ
˲˵ֻܿЦ֮λʱ䣬ɵһؾռأͼ̤ԪӤ硣
ǰһʱ䣬üͷ˵Ҳ˵šϢ󲻾ã
֪֮λҺҲ˵ͷŵ飬Ӧþ۰аǴģ˲Ŵŭλ̫ϳϣԼ鷳
Ϣʱﶼûвµͷϣڵ֪λҲؾоޣʱɺϣʶšϢµȷ۰дġ
УҪȥһݻȻ˵׿˵ж£Ҳܲܡ
޼Ǿ·һ˽¿䳤ƣΪóˮԭʯս⵽ᰵ㣬;òٿǷʲôΪ۴
ڣ۲ĶڷȻҲĶ飬ǣۺпΪаڣΪԼֻݶ֮
ݣ侲㡣·ݣ黹ûвҲʲôȥ֮λУͻƵԪӤء
ͻƵ벽ԪӤѾһٶʱ䣬ڿռ˸Ҳûпܡ
ǰݡҲȰȥҲ޲ϼһҪ۲ʱѾˣû֣ȥܸıʲô
һ˵Ҳ侲ȷԼȥҲ޲Լʵ̫ˡ
Ԫϡĥһ£۾Ԫһʵû뽣ڽõɣܴܲ̽
ºѡ
ԪһҡҡͷǺεȴ£ȥǶ֪ȻѹϢ˵֪ο۵
˵Ԫһִ¶Ҫ͵͵ۿǵ̺޺顣
Ԫһ˻һ˵иǣ֮ͤ˼š
ͻȻ֮䣬üëһЦ˵ˣ취С
ʶһ֮ͤб۳һӰӰ߷۳ݱ¶Цݣɹ𵤴٣ӰʵҲǣάһʱ䡣
Ȼܾ̫ԶɵΧСϣӰǿԽ뵽С
ȻɵʵԪһͷһοݵӰ֮͸ɫ˼˵Զ
ǿԡЦŵͷüͷҲչҾͽڤһһ˳̽һ
ԪϣҪ鷳һˡѾ˴㣬۵״ΪҲڵ̬ȡ


1511 
ǧɵ˼壬췽ԲֻǧɣɵΧһС
첻ȴ٣඼ɵסϢġ
һ¥֮УԪһʳƣԵΪ⣬¶Ϣֻڣ൱ûע⵽Сߡ
ʦ棬Ǳûʲôţ
ԪһҲ̲סʵֻһСţɢϢױ㽫ΪԸ⣬Լαװɸͨ˶ס
˵ܼ򵥣ȴҲܸӣ˵ŵʹ÷ȴ˵ŵĴߣ֪ķ˶
ҵţŲһ磬ûҲûʲôݿЦҡҡͷ˵СţҲҵʦŴУǴһؾеõķš
ƺûʲô˵ҲŲסˣʦ׺Ҳ޷ȷʦڲ׺֮УЩȥѾҲ˵
ʦˣݺΣڵΪȥʦ
ʦ滹ʦŴУԪһЩ㵣ƻȻ˵ͷˣɢߵһҲš
ݵԪһҲ˽⣬Ȼ֪ݲһʼɵĵӣԼ֮УԵɺϵõɵϿɣһɢֳɾͣԪһҲţ˵ݱȷʦŴУһ㡣
ʦ棬֪ʦŵʵΣԪһ̲סʵҲ֪ʲôŲ
ʦŵʵ¶һ˿Цݣ˵ɲݣʥʲôģʦУСӹҼûʲô𡣡
ʲôԪһ𾪲ѣѵ˵ʦʦѾԽԪӤ磿
ԶԶݵ˵ͷ˵Щ飬ԪһûıҪʥԸţҲ֪
ԪһĬˣȴǲŷݵĻʦ˵ЦˣԪ֮УԪӤѾǶˣԪӤ磬綼ܲˡ
ԴˣֻҡͷЦЦڼ˵ȥˣûۼȷƺ֮лдھߴڡ
Ǿ߷ˡݶžƱֺȻͣ£â

УݵӰѾڵӵ½ܣɣȴ˷ǡ
ϵģ΢֣ûһ룬ĺܸɾ
ڷݣ
ȴվıͦ˫ֱԵΪ񣬲ҲȷʸǰҲֻа벽ԪӤΪԼ߷аսɱ
ŷѴյüȻ鴫
ϣӸ£˫ַû˼ΪҲ棬˵ǷݣվһλԪӤߣҲڿ
е˵Ҫ뿿α֮Ϊʥư
ʲôӴЩ⡣ݾһ¶Էеۣ˵ǣΪԪ룬ͨһ
뽲һ۷ݣһ˿ɫ
ǰĳȥһڤ򣬷һЩڤ޵ܡ
𣬽ڤ޵һ飬˵޺ᣬϽĳţȺеĴܷǲʱ죬ڤһɱڤǻһȷѪꡣ
ĳʵ΢û̽ڤж۷Ҳû̽۷ڤʵΣЩξԺų
ѵĻδЩϷˡüͷ˵ΧŴҿռɽׯ˭֤ܹܽ뷽˵ɽׯ֮Уһŷ
ˡЦĳղ˵˷ǰͨ£Ϊƺ룬ѾŻ߲ţĳ⡣
ݿķӦǻ벻ĳȷ֪ڤ޴ϮƺɰȻ
ܶԷŻ߲ţݾҪڱǿŵϢʵ
Ȼ⻰ͫһɫްлѴѶ鱾Ѿ֪ѿˡ
ǲæȥݹһЦǰǾɽռȻѾݷɡ
Ҫ÷ʧˡ
ҡҡͷ˵ʦǰУж֮λչؾޣƱҪһͻƵԪӤ磬չǰзԸʱҪκɴţҲӼκˡ
ݷۣҲֻ̽õĽҲ֮У˵ͷҲãɾԪӤĳأǡ
˵գתҪ뿪ȴ֮пռѿһ϶߳һλˣէһ˺ѰûʲôϢֻһ۾ǿһ䣬ԷڵʶȥһҪеĸо
СѲæ뿪̫ϳ޺顣
߳ռѷ죬޺ԷЦŷСѽ𵤳ڱԪӤߣϷѾãҵü뷽ССüС͹⡣
޺ΪǶһߣǶԴԼһ㡣
΢΢ͷһһ㣬죬κ˼δı棬̸磬Сþ˰ɡ
󵨷ݡŭȣָŷݸҪ˵ʲôȴ޺ֹסˡ
Ϸ̫ϳ޺顣޺ҽܣȻ۾ݣҲЩ䣬Ϸ룬ϣСѺúÿǣҪϷֶΡ
޺˼ĺȷҲҲ
ݵҲԵʶȤЦ޳ϴ·
޺һ֣˺ѿռ䣬˷뿪
СɽͤУ޺ͤʯϣڷžƺƱ
СѣСɽΣ޺ָֻɽ
˫ֱ󣬱۾ﻨ㣬Ȼء
СѺ۹⡣޺һ䣬Сɽ̫ϳϳɽ֮ء
ɽȷ֮֡ݲ޺ĨǣЦ޳Ͽ֪ɽôģ
޺ͫһû뵽ֱӣһ޿ֵӣ޺ҲеЩѰ졣
޺ɱ˷ݣּɵڱܴڵţѷݵҲֻ֮дһȷϷݵʵΣԺҪôҲи
ڷݰìͱƣΪˣ̫ϳڶԷ֣֮д裬˽ѵĸоǲᣬѵľ뷽Сü
˵޳ϴΪɽ𣿡ݿɲ޺ô룬װ޿ֵӼ׷ʡ
С˵Цˡ
޺ϲϱɫɰͰ͵ЦҲãɽҲãͷС˽˶Թʣ뷽СǰҲСдһĴԣϷΪ棬񣬽𵤳ܹԪӤ
̽ҵʵֱ˵Ĩǣʲô˼ݶλ̫ϳϣһ㶼
ǿˣЩԽǲǾԽΪı˳ҲԽɵһ߷ˣҲûʲôϧ
СҪô⣬Ҳ޲ɣ޺鲻ÿɷЦЦ룬Сѣɡ
áһЦָΪָ޺飬ȣ𣡡
˳ŷݵָ⣬һɰȻĽȻָ򣬿ռ𵴣޺УΪǿңǰ罣еЩľȻҲЩ
Ҫ֪ݴʱָֻΪ֮ıɽʩչܿ»Ҫӱ
޺ûнݵĽռ֮Уһֻƣ۳һ㱡ǰӲ˷ݵļ
䡱һ죬Щ޺鲼µϡ
޺Ҳǿ벽ԪӤˮ׼ĪСѻв˽
޺νĲ˽ָûжñɽ޺㣬ıɽʩչȷҪ벽ԪӤȴﲻԪӤߵˮ׼
˽㲻ϣһЩԶѣ档Ц޳ҲԹˣǷԷŷĳ뿪ˣ
С˵Цô޺Ц㹥һУҲùһв㹫ƽ
޺˵ţͬһָһâƺԽʱռ䣬˲Ϣ㴩͸˷ݵţ߷ûЯκηֻôܵס޺һ
޺ҲЩ⣬ճɽ˵ǷֵܵסĹôᱻԼһӶš
޺ϱ¶ϲɫǾ˾òԼȷҲֻǰд˼Ҳзִ磬ݽӲסɲԼ
һȻڱǶǲųҲ˽ŷŶΪĵӰ޺ΪߣղһѾǾˣŶԷҲܿĳ
޺һâķͻȻ¶һ˿Цݣ޺ֻǷĳƵһ߷ѡ
ѾãȻʵѾʥصӣǸɴͶ౩¶һЩǸššĴڡ
顣һ죬޺鶯֣ǾӰȻըѣޡ

޺ɫЩѿһ߷κηܷӳ벽ԪӤʵϱ˵ɢȥϢⷽԪӤʵ
޺ɴû˵ܷӳʵķ
һ˵ƺ֮ķŶ붼ֻάһûʲôԻ֣ܹ÷߱һսĹԪҲûж٣޺õķţҲֻܳɵҲ˵ӵλɵʵ
޺ҲǽǷɣѾܸ߹ˣֻ˼ĻݵķɽܷӳɾЩֲˡ
ǧɵںԪһһͬйķݣȻԼķը
ԪϣҲˡЦЦкԵԪһԪһҲ˵ֱ˺ѿռص֮С


1512 𵤼ĵҩ
ɵ֮У̺޺鲢жǴվ
һ߷ûκηܷӳ벽ԪӤߵʵ
ǰȻ֪޺ԴҲûʶʱ̹עûпݵӰʩչ龰ʱ޺žò˼顣
ѹ޿ֵĸԭֻһ߷ҡͷ̾ⷽݵʵֲ̫ˣ˵ʵܹԪӤ
׿ռز˵Ҹҿ϶ݵʵȷѾܹԪӤˡ
ʩչļ޺ɫ˵ĿǰΪֻн𵤳ڣΪ벽ԪӤǶһԪӤ߶û취
޺ҡҡͷЦ䷢չʥͳƺʱܿҪˣɵܱܲס˵
޺飬ҲǴӵͽһһ벽ԪӤԪӤߵĲжһ
ݽ𵤳ھԪӤԤȷݲ͸˿ռأɹٳɾԪӤʵȻʱƺ֮У֡
浽ʱƷʯȻ޷㷽ݵ󣬶ƷʯֻɵϲпҲ֪ҲҪռһɵ
Ҫ˵ʲôţ͸óŷΪֱͣӽˡԷûκκøУܶԷʵΣôҲݼȴûκι֮⣬ǲ
ʲôţΪ֪֮ҲΪʲôܹгԽʥصʵ
ҲͬĿǰҲֻˡ
Ļ޺˵ͷڲ֣ӷɳԴûʲô֪ڱŵʵΣҲþǿ
Ϊڻǽ𵤳ڡһ£˵ֵҲһʱڲ֪ڱʵΣ鲻ֻ棬ҲҪϡ
ݺڣʥصвһģûԡ
̶ڱŻΪɵѾϣɽȷ֮У̺޺ǰɽʵʲôеԪӤߣҲѾĴڣͽλԪһҲضá
һλԪӤߣϢˣȻ̺޺ͬʱ֣Ҳ̶ֳֻˣһһλ֣¶³ɽּ˵ڱŵʵǱȲʥأҲࡣ
˵һЩʱ䣬̵ǲںݵвԺԪӤ֮󣬴ӽ𵤳ڵԪӤ磬ҲҪʱ䣬ݵȷţͲѾ𵤳ڣʶǵ˰벽ԪӤ
㷽̽ռزͨ͸ӽ𵤳ڻܵ벽ԪӤҲһһϦ֮£ûмʮʱܣοռô׾Ͳͨ͸ģô򵥣ƺ֮еԪӤҲôˡ
⻹һ顭֮⣬޺˵ڤ֮£ʦ֣㿴ݿ˵ڤ֮£мֿţ
޺᣿Цһм˵ڤ޺ᣬкɨƺʵֺȵڣ
ƺѾ˼ʮ꣬ڤϵĹҲ˲֪ٴΣ緽˵ڤϽᣬͺɨƺˡ
Ҳ²⣬ǷݶΪ˽ʥصעڤޣΪȡչʱ䣬ĵ
ڤʲôطԪӤ߶пУλԪӤԸðΣǰȥα
ڤ޵鲻ᡣ
ͳһ̵˵֮Ҫϵңʲô̬ȣ⣬²֮ܲʥֶԸһڣһҪʦ˿ʵ

һȻûеõй۵κϢ˵֪Ϣôš
Σ˾ڷݵԺеȺ򣬼Ԫһ˺ѿռ˷ݻæʵ
ڤ޵Ѿ֪λҡҡͷҿı飬Ӧǲš
У̸䣬ݾܸܵڤһ£ͲţҲѹ֣˵£ƾ޾޴ӿ֤Ҳš
Ҳֻ۲Żš
Ҳûд̽Ϣ
˵ۣݵı鲻ôÿȥһҲû̽۵֪۵
չزռأڷݿǸڣûʲôҲܹȻۣڱչأѾдˣҲö֪
汻ϹҪᡣ
⣬ֵһ¿ȷˣȷڼɵš̫ϳ޺Գ棬ҲûֱӶɱǾ߷˸д̽ҵʵ
ݳ˳ɽڣ޺鶼ʾǳɽڵ˽˶ԹûֱӽԼǾ߷ɱȻɵ
Ԫϣһʱ䣬Ҫ鷳ˡʱˣʦ桱ҲԽԽϰߣǶԪӤԪһҲʹԽԽȻ
ڤһУ˲ҪʱСħȻһνſڤȫ£һſ̷Ӧûû⣬ԼҲҪӿٶˣСħ˵վбƵһ죬Ψʵǿ󣬲Ψһıϡ
ʦġԪһ֤нڣǡ
ʥصԪӤһԪһͻڷڣҪҲǼ׵顣
ϴ󡣡ЦθݺСħȥڤջСҲҪһЩʱ侲ʱ䣬ɾͽˡ
ģϡûκαԹôջȻʵҪ֮Уֽ׶ҲֻʱûͻƵ
СħһڤҪã
շݹƣСħһڤʱӦҪʱ䣬ʱ˵㳤ֻҪСħȷϲС
һʱӦþ͹ˡ
ʱȷݹ㻹Ҫ̣Сħ˵ڤڼ䣬ʲô飬ţħ;ԴںͽڵӶ㵽ʮɽУֻǷ㡭
˶ܹ㵽ʮɽΨݲС
ġ¶ЦݣֻҪû⣬иõȥ
СħȻ֪˵ģ֮Уλ޴ڣȷʮɽӰȫ
Сݵչڤ֮ǰѳĺͷӻ
춦ӦƷĶƵҩҪ˶ãͿԿʼΪҹƼٵˣңʱ㣬ͰسʱӦҲչؽˣԼɻӦҪһס
ɢȥֱӻص춦ƵҩԾнԪ
죬ɻã֮ǰݻһ䡣
á춦𲻹һỽ㡣
춦֪УҲֻнԪ;ϣûʲôӰ졣
ݾУܿţ״ֱ̬һº󣬾춦ݻѡ
ոմ״̬ķŵŨصҩζΪ춦ˣ˲֪˾춦ڵĿռд˶ٵҩҲһ
Ʒ鵤鵤ԼԪֵҩÿ־гʮš
죬ǲе̫˷ˡ̲ס𣺡ϡΪЩҩҪ٣ּܺۻۣһôܲܶµʹðɡ
µڵӣڻ֮ĵô൤ҩ
Ҳû˷̫ϡ춦ЦԴ⣺ԭܹһǧŵҩҩҿһǧٿų
ʲôҲЩ˼˵ڲҩЧɣɱҲԼ֮һ
ɡ춦㾲еһʱ䣬ҳ˸ϣҵŷ
ãܺá춦ڲϽȻˣΪ˷һЩҩҲֵá
ٺ٣첻ˣٸһЩ춦ٺЦ⣬Ҵ㿪ʼƽʹõĵҩˡ
Ϊ춦ˣѾɹ˽𵤴٣ƽ𵤼ĵҩȻҪܵ٣УǷݻڵľ춦٣ҲѾ
˵鵤۾һƣԴԴϵĴ춦֮У̺˿˿Ԫ
Ѿʺϵȥնɱд鵤ҲܶЩٲΪ벽ԪӤ
ֻ鵤һֵҩ쵤Կٻָڵ춦ҩЧҪƳƷ֪
ܹٻָڵ
֮жʱʣֵҩƺ֮УҲֻʥزƳɱȴǸߵףܴƣֻжʥش׵Ľֵ߲ܷ
춦ܹƳֵҩҲζţڿԽմ߼룬һȫԽΪ۲öɵǶ󷨣ԪӤҪѡ
ʮλߣǰݿ붼룬鵤ͼ쵤ȴֿܡ
ããáһ˵֣㾡ܳƣõҩ
ҩ֮УݿǴҩ빻ڰˡ
ˣ֮󣬷ҲѾ¿޸֮УһԲҩ԰ֲҩԱȪˮȽҩ԰֮ڳһӵԱȪˮУҩ԰֮е
ټƳĵҩҲóһִŵ컻ȡһЩϡеҩܵ˵ڷݻ˵ϲҪҩ⡣
ְ¹ȥٴα춦ѣ鵤ͼ쵤ڼ֮ȫɹƳ
鵤ãһ¯ҩƳٿţÿŵҩĳɱҪƷʯҩЧȻû˵߷Ʒ鵤£ܹڷãӽ𵤳ڵ𵤺ڣ༸ʮ͹ˡ
ߣҪżƷʯٶȣûʱ䣬Ѵﵽ𵤺ڡ
ڽ˵ѵһǲռأҲΪʱһ㹻鵤֧ţͿԽʡʱ䣬ջ󣬶ڽ˵޷
˵쵤࣬һ¯ֻƳſţǳɱҪʮƷʯЧҲԵ۸񣬾ǽ𵤺ߣҲ˲ָɱ߽ʱ׸Ų쵤ЧҪá
죬еҩƶ鵤ͼ쵤ģת˼ЩҩӦҪôá
鵤빻š춦һ˵쵤Źǧš
ǰڵЧʡ춦ֵҶƼΣϤԺЧӦûһЩ
áݵߵĵҩѾ㹻ˣʣĲϣȫƳ鵤ͼ쵤Щҩ˵𵽾޴á
Ԫ֮УȻҲһЩеĵҩЧȴԶԶ鵤˵쵤ţֻҪϢȥһдͶ


1513 ʥص˼
ѣ˵ûУɽߡ
һ͵죬ª֮Уλ𵤳Ȳ졣
ɽߣЦһû˵һôɽߣҪóӦĺôУеѣĪȥɣ
û˵
λߵóֵҩһֽ鵤ԸУڶ鵤Ϊ𵤳߳ڷãʮڵ𵤺ڡ
ʮڵ𵤺ڣ
⻰λ߶ʱб¶˻ɵɫ˵ܰɣʶ칬һλѣ칬֮УûЧĵҩ
ٲ֪ߵһֵҩ쵤˲ָ𵤺ɵ
˲ָ𵤺ɵ
һۣ˵ˣ칬֮е޼ָֻܻҵѾǲıڣҲֻ¹Ͳֵܷһš
˵ء֮Щϣˣ˶ΪУܹƳֵҩҲûпܡ
ù豭ˮЦҿǳ룬Ŵҹִͬ㶼ϣȴżڼ£治֪ôġ
ǲһֵ߰ѣ㣬Ϯƾصס

߶Ų豭ͣڿУ˼ú󣬲豭˵ߣһҡͷһߴŲ豭еزסΣûжٵӣҲûʲôϡԴɱ˱ǣøңڡ
Ϊߴռ͵죬½𵤳ߣѾռʲôĵ죬λյֽ𵤳ߣҲֻռһƫԶûʲôԴ͵죬ˣҲջ̻̣߹
ңڡҡҡͷЦӵңڣֻʵǿ󣬻߱ǿĿɽңڡ
ҺôҲͬĳһͬǰ
ߵƴ˵̫ϳԪһλ˵еԪӤ֮µһ˫ڣƺ򣬿Ҳֻʥزѹһͷڱţ˵ǺʥƽƽΪ
ټֵҩߵѣһ䣬ֵҩЧʵԸһͬ룿
ҩЧʵЦּĵҩֻҪĽߣÿ귢һ鵤ÿʮ귢һż쵤йͣ۹ͣ𣿡
ּĵҩʥأ㷢ţַ䷽ʽ޷ţмλ߼ȥڸò㹻ĵҩ
ţ
֣صõϢҲһ˻ɣѹͲţǺұһϣӰڹ˹Ǽ˵鱨֮ұˣǾڡ
˵ţóһݸߣסһһұǰڡ
ڶһ磬ǲɢнеļλӣһ𣬳ǰڡ

ɵ֮Уӭλˣֱ޼̫ϳҶ񡢵ó𣬾칬̫ϳϺ־ó񷡣
޺֮⣬óڳС
ôϣҶ£̺޺ڣΨɽЩ֡
ʵɽǰս֮Сɽ֮£޺δ˿Ŀľ֪Ѿ˶ԿʥصҪС
ʲôϾȻսˣ⣬ôܣ
Ҷ־ͬʱնɱɽּԪӤߣһһĻҲڣŵʵжǿ
ǰӦĵӰ°ɡ־֪ڵʲôֶΣɱɽ
ûСҡҡͷ֪ǶԷʲôֽţֻߣɽ֮أƺ֮С
ɽ
޺˰֣˵ٶ˵Ҳû˼˴뼸λǰָζԸڣλóϹҲһʣ칬޼Ƿ鵤ͼ쵤ֵȼĵҩ
ʶһۣҡͷ˵ƣƵЧƲ
ָĵҩҵҲơüͷ˵ҩЧȴͱνļ쵤˲٣ҩҲޣܴơ
֪ˣͲøӣֱӽǷݴɱˡ
ʱЩڣû뵽һݾǳôǷǣڣŪʥضﻢ£ͬʱ⻰Ҳǹ˵̺޺飬˼ǣн棬
֮⣬ʱɫ΢䣺Ī
Ͼ̫⻰ҪҶ˵Ҳˣ𲻹һ벽ԪӤĳϣ˵⻰ȴͲˣĿ
𣬻ʦǸҶգǶĻҲ⣬ʵȴͣ⻰˵ȥڳλʲô˼ĿѾﵽ
ʧԣʦ¡ԵǸ٣һλԪӤߵǸ˵Ҳʧ档
ߡһԷѵǸҲöƽϣҹ⣬ǰһ
̽˵޺뷽д֮Ҳгû˿
ڤ֮£֪٣ҲûܹȥαǿҲܡ
޺鿪˵Ƿݣֻн𵤳ھ磬һ߷κηܷӳ벽ԪӤʵͿֲˣµȷԪӤʵ
Σ
־ǲ⣬Ǿ칬ڿûʲôԹ㷽ݶɹ޵УҾ칬ݷǧ꣬ȵԪˣ칬Ǿ칬ڿδؾˡ
־˼ȷֻһ޵УվԪޣǧ꣬ھ칬˵ʲôһ칬ʥء
Ȼں־УҪܹݶɱڽò⻰˵̺ҶȻǸ֪ˣ뷽ݽгԹǶȻҪΪ򣬾칬ԸУ㷽ԪӤ칬Ҳûʲôʧ
ɲô˵̵Ƿ𵤳ԪӤսԶͬߣԪӤ磬Ҳˡ
̵ԪӤҪƷʯɼƷʯҲֻɵУѵ칬ʱԸɵ
Ҳ޲ɡ
־ʼ磬ʲô־֪ܲڱţȻɱɽʵȻ칬ûгǰɡ
־̬ȣ֪ܲʲô⣬ȴЦʱһ֣ɲþ칬ںϺȡ
־Թ˵ԭҲż֣ݱϾֻн𵤳ڣ벽ԪӤ֪ҪãǸոȴ鵤ͼ쵤飬λ룬Էݵٶȣټ鵤жʮ꣬͹벽ԪӤˡ
Ҫ֪ڵʶѾ벽ԪӤζţѾʼռأǵȵʮ󣬿ռؾϤΪҲ벽ԪӤǾʱ٣ɾԪӤ
ڷݻڷ֮䣬ȴ붼ûԷݵʵɹٲаΣա
ʮ궴ϤռأҶЦ֣⻰ЩΣˣԣӦ˵ΣӦǺЦ
벽ԪӤʼռأһǺķ˼ʱ䣿ƺʮʷ֮УӰ벽ԪӤԪӤ磬һλҲ˰ʱ䣬ʮȷЦ
ЦΪܺЦ𣿡һû˵ڷ֮ǰ˸ңһλͲٵĽ𵤳ߣʵԪӤҲᵱЦ
ôֱ˵뷽ڵͳɾͣҶҲʶԼܵȷ͹˷ݡ
ȻǾڡ֮ɫ
뷨ֱӶֱǣһڣȻĶ֡־ֺǺǵ
ҲķЩʱ̽䱳žʵΡ
俴һۺ־ڿʱȴûô㣬ڵĴڣҽвԣҪ֣Ȼһ֮ƣں䱳𡣡
ʥֶԸһڣҪҸڰɡ޼뷽ҲгԹҶȻҲϣܹںͷݡ
ֻ֮ǰǵһҪһɣƴɱ˭ɱ˭ǻŵķУʱǵЩΪԱʥؿ⣬Ǿ͵òʧˡ
ûʲôڡ̹һЦɽߣͺðˡ

ڣЩæԴϢÿ춼нǰڣ죬λǰλ𵤳ڣλߡ
֮ϣɽߣÿһ鵤ÿʮһż쵤
λ߽׷׵ͷš
ⵤҩҲûôá󱳿αϣȻҪڣҪģŹأ֮ڣţб֮¡
⡭λû뵽ҪڣģĶӰشֻҪ˵ȻҪء
ãħģڣŹ棬ڲκб֮¡
Լӿǣԣģ˸ģȴҲһλԸ뿪Ҳδ
ϡ
ɽΧ¿̽ʵĵطݱǣ󲻾ãǰׯ԰
Щׯ԰ȫǸոռڵĽ׼ͬҲ׼Ƕ
ݡʱСħӰͻȻ֣㲻úУҹʲô
ɲҹ䡣
ָڽһׯ԰˵ҴɽΧʮׯ԰еĽ߾סʱʮׯ԰ڽн򣬱һǶ󷨣ԽΪ۵Ƕ󣬱ԪӤ߶ƿ
Сħ۾һ뵽ʲôʱмУ뷨ͦãôߡ
ʱ䣬Сħһֱʮɽɽ֮»֪
¶Цݣʶ̽һ¡
СħʶͷſʱЩɵۣ֮У˽λߣЩн𵤳ڣҲнڣλ𵤺ߡ
ݣôߣСħ
Ȼˡ
Ц춦鵤ͼ쵤ϢɽߵСħһ飺⻹Լ£в뿪ڿѾչʮ֮
ԭˡСħҲ¶Ц⣺ͽߵǺܴܿﵽʥصļˡ
ˣ˵¡СħˣѾǽӻˡ
ĺͷˣһ㶣ӰһѾʧͬʱʶ֣ԼԺаݼʦ


1514 
˻ûȥʶѾ̽鵽ӺŮ
سĵʶѾﵽڣҲѾΪӽŮĽٶЩݵϣһ¶÷ʶֱڣΪҲڣֻһܵڴԲ
ģݵӰĸŮߣЦαչջСٶȣʮ꣬Ͷܳɾͽˡ
سĺͷľͶȿûзôţֻҪ㹻Ʒ鵤鵤Ӧʮʱܽڵ벽𵤾硣
ټϸԪһҲʮҵʱܹɹ𵤴١
Ϲûʲô°ɡ
뵱سĺͷǱСħлѣתƵʮɽ֮У֪ǿУھϸȴǲ֪֪ʱݻʧ״̬
û£ĻӦܹȼꡣڷݿɵڱţ칬޼ˣԱǰӦǡ
Ƿȴ֪ʥıž칥ڡ
ΪѾҪͻƵڣҲƷˡ
Цڤ֮Уܹʮ˿˾ǣƼٵÿʵҪľſţĴγɹʣ࣬պÿƷҲܽǱΪ
ƷȲҡҡͷ˵ְ֣Сڵļٵôˣ
ҹ˿̾ΧڷߣǴ粽롣
϶Ѿ׼ˣȾ춦ϸһͿԿʼˡЦģ˾㹻ţպʦһһš
ʦܣЩ£漴뵽ʲôʱɴ۾ְ֮ǰ˵Ǹ֣
šݵ˵ͷ͹ˡ
ݻ䣬ֻ֮һϹֽ̤񽣶䵽ԺбվڷԹ񣬡ݼʦ𡣡
سĺͷĴ֣ȥʮ߰ͣͷ£ò㲻ӢȴǷš
Ҹǻһ¡ָŰسĶЦλʦ
ģҸģľ½µĵӣ֡
ݼʦֹ
񡣡سǰʦҲ֪Ҳû׼ʲô񡣡
ȴһ֣µ˾ĵݸسһš
س˳ֽӹֵ֣˾Ǿ͸ɣ뵽ɽ֮УԽıɽ
лʦֽӹ˾ǣл
Ůһꡣָŷ
ּʦ㡣
ּʱΪˣŮӡȻȻһЩ׵ʣټϾòഺϢѪ͵ָоƤ̣ӿ졣
֣
˲ָͣӺ棬ΧתȦ´ţסͷΪȻѾڣһСһ꣬
лʦޡֵͷ˿ڵľ࣬ȴǺԺ֮нʿɫӵù˵̽顣
кЦȻӢѹ˹أֱĺ⣬ܺͷߵһҲ⣬سȻ֣ȴŷݵ۹⣬ִʱľ̬ҲֻúЦȴǲû˶պޡ
ôûһݸղžͷ֣ؾȻ򸾲ûиŻ
ڲ̫ƽ¶ǺȣԾʮɽˡسЩΡ
һγɽϮ뵽ʮɽ֮У˶ǰֻСħŷȥҲڸоڣһشʣǾͳۣ˲ѡʮɽ
Ҳáݵ˵ͷҲСˣǾڡ
ֻҪʮ꣬СħԪӤԼɾԪӤԪ㳹վ˽ŸʥҲ壬ʱٽڻ
𿴰ؾȻ򸾶ѾӽʮˣòȥҲʮ겻ӣٻʮҲ⣬ʮʱ䡣
ݷԸ׼ˣڰسĺͷ£ͷһڳһټ磬һٷʱ䣬ֶû̧ͷһ۷Ҵҳˡ
Цҡҡͷֲó˼ʽŮӸԾȡ
ȻẦߡֵľ࣬ҲúЦ
ݷóһ˾ǣûУ˾ǣӰСƼٵ
ãھơЦְ֣׼ʲôϣ
Եȣϻھ춦֮Уȥá˿һֱھ춦֮УǾ¸Ӿ
ֻƬ̣ݱн˿ȡ˳ֻиһţű˿һ׸պá
һһ𡭡Ų˿ɢϢüְ֣ںϲһɡ
ģڣֻơԼннԪһһںϣѲס
šصͷȻ˵ˣȻаգڷݣһäĿš
ڷУŲ˿
Բ˿ףǲҪ˿ֻЩ˿ԼʶӡУȻʼ֯һ𣬱˿ͻ˿һ𣬸Ҫը̱ݴһ
ڷݵ£ֽȻ෴ʼںϣһһһһ㣬ܿ죬ֻױˡ
ͷſʶ
ؼʱ̣ݵڷʶ𣬷Ȼͷſʶһ׽ɷƿأݽõ󷨿̻ϣֽ˾С
ʱһʱ䣬ŽһƳɹϣۿʶһֻױʧȻٳʧĲֺ
ְ֣ȥҸط׵
ãС΢Цڷвһ󷨣ȻֲãԵڵĹˡ
áһģһɫӡݡ
ݲܣҲзֵ֣
䣡Ӱʵʵڷϣһը죬漴ɢ
ܵǱ׵ΪϲһƵˣжΪˡ
ڴԲһҲֻǷܷŮӡҪ˶ãõڣ׷ҲܽΪʱһƵδܻҪǣߡ
ҸоҪ˶ҾܵڴԲˡҹ㣬Ӧһ֮ھͿˡ
һ£ݶоЩҸĵҩҲûôɣңڵڵٶҲ̫ˡ
̲סüֳһʶ뷽ڲ̽ȴûзκ쳣оĻ쳣οûи֮˵
Ҳ֪ͬĵҩұͬĿˣҲ֪ûʲô
س뷽ʱʹسʱҩٶȣԼٶҪˣ˵ͬʱҲһ˿ǣĻʲô׵ĵطŷݰƷһʡ
ûʲôסҡҡͷҸոʶ̽ڵõĺܣܺĹйء
ݻ𣬷ŮӡСʼʱûκνչһʱ䷴ʳǶʱڲûʲôãǸοĻͬΪҩٶȱ˿ࡣ
ŮӡͻƵڲ⣬ҩٶȣͻƵڣܵ벽𵤡ݸڷţʱ䣬ܱȰسĻҪһЩ
ˣְ֡ͻȻ𵱳ϵõİǣʶһӴнǸȡ˳ΪźϵСӴ˵ⶫʲôǣְ֪ⶫʲô
ǣֵСݿǾӨ͸ùǼܣҡҡͷ˵ǲʶ춦Ӧϵⶫ
Դ̤ĵ·ʼնûнܹϵͳĽ̵û㹻Ӽǣ治֪ǵպãŷԼ
ǰǡһã춦̾˳ݣõⶫô֪
ǰ춦ɶһֱľڷڣݵõʲôȻ֪һȴǵ÷ݴʲôطõǡ
ҵģǷõġݵǾʲô
õİ춦鳤ʶҿõģҪȻˣ¾ͻòвŮˡ
ʲô˼ЩԵʵ
ǵǰһλŮӡ춦ظΪҲԪӤڣԼĽ֮У̾ռء
¶ɫ˵Լȥ򣬶̶Ϥռأ
˵ĻԷнԪٶȣ꣬Ϊܵ벽ԪӤɹ١
û֮УΪǲ֮󣬹ư񣬽䣬ǣõߣֻҪ뵽֮Уܵõǰ˻۵һо飬ڿռص֪
ȻҲҪһһΪֻΪﵽ벽ԪӤܹʼռأŻӴǰڿռ⣬ʶѾ벽ԪӤֻҪǣȻܶϤռء
˵춦Ц߰ǵŮӣҪˣȻòвŮΪڣҲ¡
ɫһڣⶫǷõģѵһԼŮĶҪԪӤȻ῿ԼŬ
һž춦ͷݵĶԻ̲סЦҲȰְ֣ҿ취С
СѾͷҲҸ塣ŭǻˣȥˣԪӤ
˵˵ݶеĽˣȥ˼£ܵõֱȻⶫĽġ
ְֲҪҾ͸ɡһԴ۾˸ţûԪӤ磬ְҲְܶǧɡ
οĿŷЦи˵ļ費Ķġ
سĵԸ̫˽ˣкöԼ᲻ҲҪֶ֪ܹԼռضɹ٣سҲȻԼŮĻԵ
˵֪ʲôգ۾˵ְ֣ɲҡ
áһ̯һε˵£ҾͲˣջ߲գҶܡ
ţԴɫСĴָݡ
ҡҡͷŮ𹳣ŮӣһʱĴ档


1515 ˫ʽ
죬ʲôʱʼƼٵŮ棬춦飬֪Ůĵľ顣
ʱԿʼҵݣӦþܳɹ춦˵Ҳǰ˵ãһжҵ㣬Ĵζ޷ɹƼٵѶ̫ˡ
ٸЩʱ䣬߳ɹ𣿡ݳĬƬ̺ʵ¹ذҹãǸ߸ڤһʧܣҲȥڤɱڤˡ
ˣƼٵҪϾ˾ǣҪٸģҲû̫ء춦ôҪҪʼƣ
˵ΪҹƼٵ飬ʱû⣬۾ݣŷ⡣
ʼưɡݵͷȻȥҲ޷߳ɹʣǾԽԽãʧˣҲء
밵ҹˣʱȥҲһ㣬ҹоƼٵȻʮ˾ȫ˷ѵҲоʱ취ϵԽʧܺµʱҲԽ̡
˾ǣĵȽ϶ࡣ춦ҽԼݻ棬Ľҡ
û⡣ݺ֣صĵ˵ͷֶŮ˵ƼٵͬСɣڼ䲻аţ㻹Ⱥɡ
֪ˡ˿һɫ߳
ȥݽŽգ¸ʶ󷨣ⱻ˴ţʱȻǷ飬Ҳ֪ˣȻʶ֪ͨݣҲҪƳݲµ󷨲С
Կʼˡ״̬
춦ײʼȼ棬Ƿ֮ǰ춦ڲĻ棬һ飬ſ˾ȫȡԽ𵤳ھڤޡ
ݣƼٵҪºһЩ춦žſ˾ǣſ˾ǷֱһЩİţЩĸ»ڻɵ֭ˮ͸˾֮С
˾Щ֭ˮþӨ͸־ʮʱʱ䣬ſ˾Ҳʼڻһںϡ
顱ھſ˾ǾҪΪһʱͻȻըſ˾Ǿʹϡ
ȻԤϵ˻ʧܣǷȻ̲סһۣſ˾ǣɾζžżŵȫ¶ûоżƷһʱͷϵˡ
ѾԺ죬ûûϢ;ţҹſڷš
Сڣ𣿡ڰҹƤëḧְΪƼٵҿǽˣһʧˣҲҲſ˾ˡ
ڷʻҹûлӦʱҲ˵ʲôֻǾŮУܵľԸߡ
ͷһķ򣬷˫ֽ棬°ͣ۾ĬĬš
жæȴǰسĵӰ
ϢһɡسĿŮЩۣߣ߲Ҳоܣοֻڡ
裬û¡Ŭһ˿Цݣҡҡͷ˵ʱǴҶû˼Űɡ
ѾͷسŭСʱһԽԽˡ
衭ҡŰسĵĸ첲ʱ򣬷ݷݵŴ򿪣ƣɫķݴ߳ϴЦݡ
ְ֡ݳһѾ˷ǰƳɹˣ
ϵЦݣѾ³˽ҪԵͷȷϲ棬ܾԼĲ²˾ŲʮǵõݵĴǰǾȻӿ죬õϢ
ţɹˡһ˸Žݸˡ
ӹǸٵˮ£ȴǿĵЦݣĳɹˡ
ͷ£Ǽٵݵҹǰк˵Сڣ㿴ĳɹˣϣػˡ
Ҳû뵽һʧܺ󣬾춦̾ʶڣڶȫʹý𵤺ڤ޵˾ǣ˳Ƴ˼ٵʹʮ˿˾ǣԤĻҪ١
վ춦˵ױɹһǾ춦ƷĹͣ˾ǵƷ̫ߣȫǽ𵤳ڤ޵˾ǣ֪ڣڶҲûô׳ɹ
ֻϲǲΰ룬𵤺ڤ޵˾ȻܹӳɹʣǶڰҹ˵ҪѶȾ͸󣬵ȻһɹʵҲǿ
СħһˡʶɽСħû뿪æʶ
һ̣СħӰڷݵԺУ̾ͷ˷еǿ˸ŽԲ򣬶ʱ۾һʷݵݣٵƳɹˣ
ɹˡ
ݵ˵ͷ˵ֹۣżٵþſŽ𵤺ڤ޵˾ƶɣڰҹ˵ܻѣ룬ܲܰѰҹصʮɽðﰵҹżٵ
춦˵ԷݺСħҹٵҲǾһڼٵƷߣѶҲ͸ϣܿСħϰæ
Ӧû⡣Сħͷûʲô£ҾʮɽǱһڤ
ģءСħļ򣬵Ҫץʱ۷ڿɾָˡ
ϣԪӤľСħˣҪǣСħһ۷ȻԪӤмǿսҲӦԪһּĴڣ߸ǿҲ˵
ְ֣Сһȥʮɽȵָ磬һ
ҪСħˡݽ׸Сħ
û⡣ȷڣСħʹ
Ҫ°ǰݲһ䡣

ɵ֮Уݼ̺޺λ̨ϳϡ
ôһ棬̱ʵ
̫˳ЦҪڵĽߣҪģڲ룬ҪڵĹأǵ˸û
ˣ°ɡ̰ڰ֣ʾѾ֪ˣ¡
Ҳû뵽˵һ仰ûʲôԲߣԼˣֲ̣Ҳֻ¡
ȷޣ̫ࡣ޺ȻΪֻһ仰µԭǶλѾʧȥġ
ҪۣȻ취׵Ժ⣬Ͳر˵һˡ
λʱٹʳۺ󣬼¶ҪҲʤ䷳֮һԱȣǲŸо۵ĺô
֮Уȴûʺϵѡ̵ʱ䣬ҪԼˡ
֮£ʦ־øδ޺ʵ
ǽʦ죬ָΣ̲𣬷ʡ
ܼ򵥣ЩɢޣԼȥ취޺ЦʵʦΪΣ
á̵ͷԵΪο

ڣһ㣬˫Ѿһнһ飬Щ򣬾ڽ֮Уϥ£ΪõЩһһʽʶ
ִڽ⣬ǽ
նִܸһ
仰˫ʶͻȻһգţµЩһ
ԭˣǰִ̫Ҳ̫࣬Ӧü򵥴⡣
֮Уͼ˫˫ۣгһ޻߳һÿһΧпռѷ֡
ǴĽ˫˫ۣ֮ջ
ȻͣЩ˫һӣе˫ʽջ𡣡


1516 ڤϮ
֮УʱһƬձ𣬾þòŻָͬڽһеĽڵǼǱվĿɿڴ
ΪڵӣĳʶȻеģֱһƬ飬ԪӤ߲ӵеֶΣһλߣȴʶ֮࣬ⲻ໥ʶѯһ֡
λ˭ôûм
֪ҽʱ˾ڣֻһֱڵһ㣬һΪΪֻҸһ㣬벻һλԪӤߡ
ĴţƺǽˣôĽ
֪λͽ˵ġ
ѵǸոռ뽣ڵģ
ԪӤ߼뽣ڣҲȷֻͷͬɡ
Щڵӣ඼ֻΪûһʶ˫
ɽչڣ˫һնʱѿһ϶
Ŀռء˫¶һ˿Ц⣬ڰ벽ԪӤٶ꣬ڶϤռء
˫ﵽ벽ԪӤٶ꣬δռأĽԽƿռ䡣
ڽʶݹݽȫֽһᵽµǿʯϼ¼Ļڲ˫ʽջ𣬴ӶҲ׶Ϥ˿ռء
ϧڵΪ޷ռ֮дҪԽռ䣬˲ƶȴǲС˫ܹӦڿռ֮еڵΪ޷ܡ
ҲٻʲôȻѾϤռأ١
˫΢΢һͷضſһ϶һɡP硱ǵ϶룬ǰ벽ԪӤ˫ǡP硱֮ͷڣ˫æ̷һŵҩٻָűP硱ڵĹ⡣
ͬʱŵӿȪ֮һɫ棬ûκ¶ȣȴ˫оһȥ߽𵤣֮רŷʶ˫æʶػʶ
ܿ죬ǡ𡱺͡P硱˫𵤴ۣƻ˲佫˫Ľɡ

һԲֻвʮĻСһλվڵϣǰһţмصǷݺСħϢ
ӣɢİϢǷݺСħڤ֮ͷ۷ڤޡ
ͷڤ޵һ㣬۷ңڤ˵ݺСħڤѹͲ𵤳߾һͷ۷Ŀµڤ䲻ţȴҲδӿ𣬹ڣǧ᳤ֻʮڤڤһ˵ǧʱʵڲʲô
ͷڤȴΪ𣬱𵤳ϷˣһҲʲȥֻƺ֮УǽһЩߣƾż仭ݺСħòѯ˵Ϣ˵ݵƺֵķзЩͽȴǲ֪ʲôֻܸ֪Ҫȡ鱨õİ취Ӱڹ
һȥӰڹ鱨߽Աɱõ˷ݺСħ˵Ϣ󣬽λҲûѣͷڤС
ݣո̤ھԪӤߵʵйطݵϢͷڤҲǳһΪƺ֮У˶緽һ
ڡǹԹԽڤˣ򣬾ƽڡڤ޺޺޶һ仰Ӱʧ
ݣף޸ϿգһӰȻ֡
۷ͷڤ޳ֵ˲䣬ԪһӦˣʱüһδеľʧ
⡣
ͬһʱ䣬ݵʶ෢ͷڤޣͷڤ޴ɣʶţħ;˳˵ʮɽУͬʱҲ֪ͨ֯˳롣
һͷ۷ڤ޺ԪӤ߿ɲͬʶ࣬ͷڤֱʶɨڳų߶Ҫ䡣
ԪһͷݣһһϿգվڤ޶档
ԭڤݹ򶨵˵벻Ȼ׷
ͬʱʶ֪Ԫһػʶڤ޵ʶͬСɡ
أһλԪӤڣͷڤҲоЩ죬δϣֻзݳ֣ȴûСħӰ쿪ʵ
ײ֮Сͷڤû̶֣ҲֵһЩʱ䣬˵֪γƺ£
ƺʲôҪڤ˰֣ɭ˵ϽſڤϤ黹̵ƽڡ
¶ΪɫڤڷУֲ֮У²ԵƬ̣취֪ͨ׻
ߣҿǲײĲᡣڤһڤȫڷϣƫ֮Уֹһţ
Ȼʵˣڤ޿ɲţ˸źâ˵߹ȻթȫɱˣڤҲü
ͼڤйâһΪģһȦȦ࣬ҲǷʶķţܹӦ
áݶʱлҲ͸ոսȫеһ𣬻ûпʼתƣʶȥ𵤺µ߼ɡ
˾ԪֻаسģǷ׽ļˣЩ棬ûܵʶ
кڣûǰΪǲʶػĤڣЩѾˣҲֻһȦȦɨˡ
ԼȻڤ޵ĹʶҲ޷Ϊ赲ʱӿһУһɾ
Ȼ֮Уһ˺ɫɳЯ߹ŨڿУӲڤ޵ʶ
лᦣݶʱ¶ϲɫͬʱʶΪѾﵽ˽𵤺ڡ
˵лᦱͿڤޣܹ赲۷ڤ޵ʶȻѾ𵤺ڣȻлᦣܹӳҲݵ֮⣬νмȾ־ϲ
ݣһ֮
ڴӰѾ˿УǸлᦵֵסڤ޵ʶ󣬼ڿл裬ŨŨɫϿȫ֣ཫݡԪһͷڤС
ںɫŨУڤ̲סüЩɫӰĴʶͷųȥ̾ͻᱻЩɫɣʶˣ֮ҲһƬɫݺԪӤߡ
Ŀ£ݺԪһȴ˿лᦵӰ졣
ơڤ޿кȵһɱϢɢҪЩŨŨȴûаЧ
ǣһ⻮ƺɫնǸɫһ⣬⣬ڤпȴڴ
ݣվȷŹȣڤǱùʱȡ
۾ʶԷһλԪӤڣڤҲ֪ѾΪǵ壬˺ѿռʧ
ǰвһ䣬ҲвͷڤҲȷģҪȻûڤҪȻߣͷֻޡ
ڿ԰ȻԿ۷ˣ
ʱ֮зɳУһ־Ŀ⿴˵뵱ֱЩߵΪӽ𵤳ڵ𵤺ڶ˼ʱ䣬ɵã¾͵𵤺ˣ
ӵݵĴʶʱѾ֪𵤺ˣɵʱȣҲ˵ﾹȻܹлᦵڤ޵ʶͬҲ֮⡣
ҿɱȲϴ㡣ЦΪЩҲնɱսʮͷڤ޻ǣǶ˷ݺСħ
ܹлʮͷڤĻǣͷ൱ڽ𵤺ھлᦷɱΪȡڶ̶̼ʱڴﵽ𵤺ھ硣
лᦲΪ
ԪһҲɵ̾ոһ£ҵʶЩҪɣΪٽһ벽ԪӤ磬лᦣǶԪӤˡ
ٶǰһλ벽ԪӤһ˼ƷлᦣԪӤκβãοлᦡ
ңٶǰλ߲ͬʩչлʹԳһ磬ԪһвӰ죬໥ϣλԪӤ֣Ҳδκǡ
ȴǿЦҡͷôףҪڤ޻Ǵﵽ벽ԪӤ뻹ռʮͷ𵤺ڼڤС
һڤ֮УҲʶڤϡ٣ȥɱʮͷ𵤺ڼڤ½ڤһ鶼Ҳôֻ࣬ߣСħ˵ɱһͷ۷ڤޣͷҲһ붼롣
Ҳûлᡭ°ͣ˼Ƭ̵Ҫһͷ۷ңڤޣӦþˡ
۷ڤޣովһͷû°ˣֻͷڤ֮ǰ˺ݻʱ
ڤ޶˵ܹڤܵԪ׷ڤӼͷڤ޵Ը񣬵òڤҲ׷ŹСħ˵׷Źڡ
лڣͷڤ޵ʶûвֻҪòãȵڤһϮҲδûлὫ¡
ݺԪһһʶлᦵʶԪӤ֮սܹｫͷ۷ڤΪܹ벽ԪӤлᦿҲܸŽƷʱ򷢻ӳܻҪǿ
ɱ۷ڤޣﱻݵĻˣȻ죬оҲһ˿Ρ
ȷ뷨ݵͷ鷳ľԪӤߵ˲ƶ룬ôܽ¡
ǰõĻǿԷסΧĿռ䡣Ԫһҵֶȴ̫ʣһȥ޷ʹ˲ƶԼҲҪܵơ
ҵͨһֶΡݵֻǲ֪λ𵤺ΪóЧΣǿԪԡ
ݴ̫֮еõģµǾоͼһմмأλΪбΪԹһȹ̵Ŀռ䣬ڿռȶ̶ȣȡбƷ
нԪȻѾԼ֮УǷء󣬻ܹнԪ֮нԪ֮бɣԴ˲˵ܹԪӤ˲ƶ
ң󷨲óȫܷݲٿأԼҲе
áԪһ۾һԪӤʩչ˲ƶлᦣʥҪڶҪһºʱ㱩¶лΣ
ԪվʵΪνĽҲֻƲõ²ŻᱻΪܹƲʱʾͲ׼ȷˡ
ʶţħ;ǰպλ𵤺ߡ
֮Уݱ÷λ˷ֱվãԪһ󷨷Χڡ
ͺˣԪһ󷨷Χڣʶ˲Ƿſ˵λþ۵ס
ȻûУ˹ؼһЦԪϣעˡ
ݻһ䣬֮жȻâֱΪ졢̡ڡסɫУâӷڷɳңӦ
ʱڵĿռͻȻſռһȦȦÿһȦռȶֱ֣ȶ
⡭
ԪһУǸӦһ˲ƶȴֲռеͨҪ˺ѿռ䣬ȴƬռ伸λȹ̣ʵҲֻԱɽһϸ΢ѷ죬ҪȴͲܡ
ʦ䡣Ԫһ֪ο޷ݣֻܰʶ̾һ䡣
ݲŽ𵤳ΪȴѾܹóָߵȼ󷨣ЩԪһ
ٵͣʶѾﵽ벽ԪӤ磬𵤳ڱԪӤ޵ʵƳʥضƲĵҩֲóֹܹԪӤ˲ƶ󷨡
λСʦ棬һһδƺǵֱ֪̫˲˼顣
ͷڤԪϿа󷨺лᦵİ½նɱ
ʶһâջڣЦԪһ
նɱһͷ۷˵ʵҲûаաԪһʦȻܹó󷨣ټʦĹϣһͷ۷ҲͲʲô
Ҳд⡣۹ʣ˵ھͿͷڤ޻Ҳϣֻ¾ݻѡ


1517 ì
һʱ䣬ݶûڵɽΧʮ޼
֮⣬鵤ͼ쵤ֵҩջ£ͶڵĽվѾ˽֮ɽΧʮׯ԰ҲѾ׵ҲסС
Ƕʮ޼ɱ󷨣ټϿʱõлᦣԪӤͬʱϮݺԪһҲܴӦ¡
ͬʱⷢѸ棬ɽߣھ춦ڴصҩٽǼޣ˵ڼԱԬյˣҲͬҪ鵤ͼ쵤һûʱơ
һв׵ʼչؾޣҪʲôֻнԪ̺ڼҲ±ϣ֪ʱԻ
ڷݲ󷨵һʱ䣬лᦷϤʼ̷鵤ò˵Ϊ̼Ҫһ벽ԪӤ硣

ʦ֣㿴Ǳߡ
һҺ֮ϣվ𵤳ߣһͻȻָҷͼǼﴦһƾոֳ
⡭һϹ߸ۡλʦֵ˷֮ɫ벻ǳϹ߸ۡ׬ˡ
λߣµӣαɳѰһǳɵΪ˳һ˻ĵзҪĲϡ
ʱ仹磬ҲûŻɵںй䡣
λ𵤳ߣƺѾǲ͵սټ϶еķΣһЩ𵤺߼ˣҲҶ߶֣ˣҲûĹԼİΣ
벻й䣬ȻһϹ߸ۡУνǸ׼õĻԵ
Ϲ߸ۡǰһ㣬ƽʱȥʲôûУֻ˿ߵضʱŻ֣ҲƺԪӤֶ߱ΣҲ֪Ϲġ
ߣϽȥУλʦ˺ڿնȥ
첻󣬷ԲƺУҲһ۵С˽䵽֮ϣʱоŨҪգͻＷѹ
⵺ϵҲ̫Ũˡ
һ¶ϲ֮ɫ˵Ҳ˵⸮ۡеıֻҪУʮ꣬ǱȻܹھ硣
ҿòʮꡣ
һλɫʮ꣬ʱȫڣصǲЩʦֵܻ᲻ᾪ°ͣʱǿҪһʦġ
֮У𵤳߻ӣֻеڣг֮λ˵𵤳ó󷨣ҲԿλг֮λ
ǣʦʦʦƺ򱾾ϡ٣֮Ҳ⣬඼ͨߡ
Ǹ棬ʦҲ¶һ˿Ц⣺ûиôʱ䣬ʮ껹ǿԵģҲⶢϹ߶඼еҩߴ£õֶſһ졣
вߣԭõϹߴк󣬿𵤺벽ԪӤ磬һɳ죬֮еλĸߡ
ʦ˵ǡһλӵ첻ǸոѾʶ̽Ѱˣûʲôһ䷿ݶûС
֮ǰ춼ûС
ʦֿ˵ʱ۾ףʱʶҲûôףʮʱ䣬ǾʹﾲҲţҪ̽Ѱһġ
Ȼʦһ𡣡λӶλʦֵǼΪ
߰ɡʦҡͷһЦҲУ˫ֱ󣬵Уû̽Ѱؾļȣڹһ㡣
Ӹʦ󣬲ʱϣѰһЩ˿
俴ƻȴҲͨ׿࣬ʮ·Ҳֻһʱ뵽˵λá
ǿҾ˵ˣʶʱҲ׵ġʦָǰʮéݣ¶ЦݣϹߵֶΣܲ²ġ
ʦӢλʱҲֻ˵Щά
߰ɣЩéжЩʲôЩéݲۣܱϹʩֶڣ˵оʲôߴС
Ǻǣ벻˱һ
ʱһԲгԶţ߼ɶת˲͵ʦǰסȥ·
Ҳֻһ¡
֮УһλߣЦŵλˣȻԸ⣬⵺Ҳǲġ
ʦͫһѾ˽𵤳ڵĶ壬ȴȻǰߵʵ˵ԷΪҪ߹Լǽڻǽ𵤺ڣͲö֪ˡ
ʲô󵽡ʦһλŭݣһҪ絽ʦǰȴʦסǿ¶ǰߵ־
Ϊӣδ˸Ҵǿжʳ
ǣ󵽣ǽЦһ¶ɫȵֶʲôʵΪ𵤳ڵߣң˭Ҳ뿪졣
ߡǵЦһǲС֪ʲôˣ
ǽǸʶϵı־ʲôˣڣƺͻû¹˭
ڵˣʦһüô֪ܲڵ飬ƺ򣬳ʥأڻͲҪ˭
λҲǸոռ뵽ڵɢްɡʦ˵ԿЩλѣ
ǽԲüͷ˵˵еʥ֮һѵ˵ĵӣ
ϹĹۣѵʶı־𣿡λӼԷɫ֪µ֪ǵݺͬẦ¡
Ҳѹ֣ƺ֮Уʥؾ޿İ˭Ҵüͷ
ߣ˭֪ļٵġ
ǽȴǲм˵Ӿ˻ԵĵҰѻӣҲЩéݰ벽ɱ⡣
λѡ
ʦæֹҪǰֵλʦܣߵϾһʮéݣǷֿͺãˣռ߼䣬ˣռ䣬ٷһ䣬Σ
ʦ֣øǿɢ޶ѣǻǣ
ɽߵ飬ƺ򼸺˾֪еĽ𵤵ȻҲ˵ˣܹΪֵҩļڵĽߣȫɢޡ
ɢͨζսԽϵͣܶھɢޣκβʥеĽ𵤳ߣοʦλ𵤳ڶĴڣʵһЩ߶ҪǿҲΪζ˹ԭ
һ²һ¡
ʦʶǿɲڣǰ˵Ϊҿ͸ǽھ绹ã𵤺ڣսºΪǱΣҪԼС
ʦôһ˵λʦҲˣȷʦ˵ڶԷûºУҪǲܶ
Ǻǣĵ
ǽ˫ֻǰȤĿʦ֣˵Һ֣ĵǷЩéݣƾţǸвͨ
Ϊ߹һǹ͸¶ԼΪɱ練ƣʲôʸ̸
ڶѣȰҲҪ̫
ʦָоԼץص㣬нǿӲֻǽھ磬ǾͼˣԼ㲻УҲܹסԷʱ䣬λʦ˲նɱһ𵤳ߣȻϣնɱһھɢޣҲûʲôѶȡ
ǽҡͷࣺӣǿӲˣʦܣȥЩé̽һ飬ʲô
ʦ־ţҿǸԽ׳һ
ǽߵǷǣҲ˵ڵӣҲûô۸ǲ۸ˣҲñ۸ˣǽŹأ¡
˵ǽ߿ʦ֣âҪ£ҲñСˡ
лʦ֡λµĽ𵤳ڵ¶ϲɫתҪһéС
ңʦҲ̲סһɽ͸һâվǽߡ
λʦܼʦֶ֣˿ԥһɽΧɱλ𵤳ߡ
ǽ¶ɫһּıóѵĸоʦһնԼϣȴûκ˺߻ųϸܽ⣬ʦ֡
˾̫ʦֵһǽ߶㲻ʦͬҲܲһ
ǽ߳е˲䣬ʦѾɫܸܵЩϸ̺ܽĿֲܣȴûа취㲻ֻӲƷıɽǰͼֵ
Щϸ֮ܽ£ʦֵıɽâ𽥰ΧγɵĹĻ飬ȥʦֻʦֵǳɸһ㡣
ֱǰʦֶףΪʲôһߣܹʵЩ⣬ڲó嶯֮¶֣ȴѾˣʶɢأ΢ĳȴʦɸӰѣҲһ⡣
ʦ֡
λʦܼʦ־ǶԷһ֮УʱˣæջԼıɽȰʿɶֹǵĵӰǽȫնɱȻɱΪǱֻü
֪ƾǵʵҪ߶ܣֻܰϵϣԷܹ֪Ѷˡ
ǽȴһЦɽһΪնߣѾɱһںɱ浱
ǽߵĽ⣬ӸֵֵܲסֻüһҽУ㱻ⶴ䡣
λҲ̽éˣߵǽԣʮʦ֣αô鷳ֱɱ˶ʡ£
ֱɱˣ
λʮʦְһۣôҲ¹ģڵĹֲǲ֪ǻСĽһ㣬ߣǲưոݣֵĽѾǣǲ֪ûôĵӡ


1518 ֵĽ
ɵУϣʱĴŷ֣԰̾
ҲѾλ̫ϳϵ̬ȣ֮λˣֻҪ֮кʵѡϾͻ滻ȥ
ﰵĴҲ֪λ̫ϳΪλ̬ȣҲĥţʲôʱиᣬɼıλ̫ϳ϶ԼĿ
ʱеǰɳѰǳλȫ䣬ǰµĵӰ񡣡
ǵյĵƣУͼ֮Уƾոֳ̬
֮Уʦ䣬λ𵤳౻նɱԷٿطɽͬʱ˵Ѿɱһںɱ浱
İŭȵڣֱ̫Ȼ۵ҡ
δ˵꣬Ȼסˣ¶ϲɫĵⲻҪȵĻô
ʱеԪӤһٽܵõλ̫ϳϵʶ֮λҲˡ
ڱνţλ̨ϳںȴǲںҲûʲôܹʥصʵܼ򵥣ţʥռɵƷʯ
ܺãܺáƺѾԼ̤ƽڵһĻڣҪлˡ
ʱλʮʦֺʦѾصڣŴ
ʦֵγȥһϹ߸ۡз˲ٶǲݣš
ڣⴳһõҩصϽɣᰴҩϡ̶׵˹׵ͿԶ⻻ȡҩ
У߻ǽߣԸҲйأڽ߲ʮˣˣһҪҲҪϱͳһš
һ䣬ǲݽڵúΪ㹱׵û°ɡ
λʮʦԥʦܶһۣ¶˾ģһ¡
ʲô£ʵ
ϣ𵤳ߡ
ʮʦֽľһ飬ȻҪǽβʢˣ֮£Žնɱ
ǵǵĵӰ£¹شǾϱ
ʮʦ˵꣬͵ı飬Ȼüͷ˼
նɱӣǷͬСɣʥڼɵڱνţһֱûг̽ҲֵˣȡϢʱ䡣
£նɱλӣȴ͸̽Ľڡ
ʱڱǿţҲɵµӱնɱűҲӦʵػɵҲˣȻųҲܾʹɱɵ
ο˲֪ﻹ֪ܲôʲôš
ˣŵվӡ
ȷ£ʡ
ʥصĵӡʮʦֿ˵ǱѹĲˣһ֣
˵Ѿ¹ģŹأ¡
Ź֮Ув£Сģ벻ضѡ
ţǹ¾ͺáͷҲʲô𷣶ˣֻõã鱾Ѿ֪°ɡ
ǡʮʦֺʦܹˣȴǵһʱʶ˷ݣͬʱ֪ͨԪһûд˾еһƫ档
ݣΪѾˣһ棬Ԫһ̷ַݵΪ仯
Ҳ̫˰ɡлᦷΪٶȻпԭô£
ǺǣĶҲлᦷֱнԪȷҪлᦷҪ죬Ƿڵľ֮һ˿ɱȣ˿ΪٶҪ˲١
ǹ̲ס̾һ䣬սߵıײˣߣⴳʱնɱ𵤳ڵӡ
ʲôɱڵӣ
ϢҲǲһΪ֮ǰԶµӲҪʥͻģݵ¿ʵȷϹʲôûУ
ʶͬʱҾͷĹ˵ˡҡҡͷ˵ֻɢޣ鲻Ķ
ݣҪǣǸӦɫ˵λ̫ϳ֮⣬ɻоλԪӤĹڣĿǰƺûжԿʵ
ʮɽǸ취ҲˡңĴôŵͻ᳹״
һɽ֮ҲʮһλԪӤߣڸ޷⣬Ƕ󣬾ʮ޼󷨣лᦣҲԵֵʮһλԪӤߵĹ
οлһ¶칬޼ҲͶ˳ֵɣټȷڱûʲôţ֮Ҫ
ʮɽҲǸ취Ҫٻƺɾˡ
ĵӰҲ޷ȷΪڵӰɡԪһʱڵ
ո˵նɱʱ¶ڵϢ˵ҲЩ֣ɱӣҪԱȷЩ⡣
Ҳˣŵһʱ䷭й˵ϣȴʲô̽Щߣں󶼻ӰڹЩ˵鱨ȷûŻʹá
ҲһӰȷϣδŵйأɢ޵Ӧʵġ
ԪһȴǰֵǷѾҪҪľһڣٶ֤֤ǶҲûãΪҪԸĲɢޣڡ
ҿȥǶʮλߣෲǵڽ𵤺ھߣȫصʮɽµлһƴ
Ԫһһ£˵ɵڱųȻҲὫȫԪӤǲҲ̽ˣǾͱ취Ӯ£ֻӮˣܼŵ飬һˣߣŵҲᴩ
ǰ̺޺ֶԪӤߴڣҲûаᡣҡͷЦһ˵ʱ仹̫ˣһСħһܹԪӤ磬Ҳ˱
ͷڤҲûǿһ¡Щϧ˵ܽ벽ԪӤټƷлᦣҲһս֮
ʦ֣ʱʶ֮ͻȻ˫ű˫ѾŴ֮Уæ֪ƫλڡ
ټ˫¶ϲæʵʦܣǶɹ˷٣ɾԪӤˣ
ϲѡԪһ˫ϲ
ʦ㡣˫׼ȷ˵ʶУǵ
٣Ȼһɽٵ徻˫Ǻ£ɽִ̫ЩڻӦԪһ̲¶ԣǶԼ̫ˡ
˵ҲΪѷݣ˫˵ʦպǶɷ٣һҪСģóĵҩ
ͲˡһЦָŷݵݱʦ϶ǷԼ
µˡԪһҲû뵽Ѿ˶ʱڲ͸ռأӦЩ˵Щע
ԪһҲȷû뵽ڽв򽣷˫ͻƵԪӤ磬һȴǶһ
Ԫѿˡ˫ѾɾԪӤʦֿԷıչУλԪӤأӦӡ
ǣƺ˺ˡݿЦţ˫ϸ˵һ飬ҪԵ⣬пһ̾ͻᱻʥص˴ѹ
ܹԪӤӰֶΣһлᦣҲõ󡣡ݿ˵ʮ޼ɱ󷨣ԪӤߵò󣬿ԺԲơ
ڵʵҲ̽ĲˣţֻҪԷ֣˿϶ԪӤϹ֣żʹٽڵߣҲ벻Ǹս
ԪӤȻǶȴûκ㡣ʵڼһ˫ҲǸı䲻˴ֵġ
ݣڼʱϿգһ̺Ȼը졣


1519 ԪӤ֮ս
䡭һ촫񱩵͸ʮ޼Ƕ֮ϣݵڣֻɽҡΡ
ľȻô죿
ɫ΢䣬ԲµǶʮ޼󣬷Σʮ޼Ƕ֮󣬹ನʹɽ𶯣̶ֳȵĹѾһԪӤ磬ֻԪӤ߹ֲͬС
Ȼʶͷſ㿴޸ϿգλƯΪ֮ˣΪԪӤ磬ȴδ
λԪӤ桢ˮ޻Ԫһʶɨϳˣƺ󣬵ԪӤ߾ôЩԪһȫϳ
ֻɳλԪӤ̺޺ֻϺ꣬ĵͦ
Ԫһ¶һĨЦݣ̺̾޺Ĵ㣬ɳλԪӤԴ죬Ϊӵӱɱһ£ʵ̺޺̫ϳȴû¶档
ԪӤߣԸ㹻ڱŲҳ֣̺޺ܹ˹˫ʵԷʵܹʥأλ̫ϳҲԽȫƵϡ
ԪӤڣ˵Ҳʧһ벽ԪӤѣ̺޺ʱһλ
ʵʥ֮һôʥرȻ֣֮Լνš
˶Է뷨ԪһȴҲֻλԪӤڲûһսֻ֮Ҫܹռ˲ƶݵʵסһλԪӤû⣬˫һԪӤͼ򵥶ˡ
ԪһԲ˵ʵΪӽʥе̫ϳϡ
˫ֻǸոնɹٲã֮ǰԪӤ֮µһ˵ĳƺţɾԪӤͨԪӤҪǿϲ٣ټлᦺͷݵ󣬴սԪһʮա
Ԫһȴ֪ιڣ̺޺λ̫ϳġ
ΪȨҲֻܵλԪӤٶ࣬Ҫʾ̫ϳϣȻԽ㹦ȻὫϱȥֻλԪӤ޸
ȻֻܵλԪӤߣѾ㹻ʲôҴŭʥء
Ҫ֪ʥƺΪ԰Ѿʮ꣬ʮʷ֮Уûսʥصϣһ⣬ȫɱ
һ㣬ʥﰵ໥֮ҲһΣѣҲΪľǱ㶦ľ棬ʮѾֹһΣʥ֮ҲγĬ
ҪʲôųֶԸʵҲ൱ͬʱʥأܹ߸ʥصͳΣȵ졣
ô£ѾŴ뷽ݵ˻ϡ
ȻڱչǶ⵽ɽҡȻѣʶеϮæ
ˡ
ݽҪ˵һ飬ʶԼͷ𵤺ھò׼λԪӤû̺޺λ̫ϳϣݱԷһ
λԪӤߵսܹͨģ΢ɢһЩսನܶһЩ˺˷Ҳͨʶ֪ԬգһǶ󱻹ƣ֯˳뵽ʮɽ
á˫սڣոնɹ٣ý˻ӡ֤һԼʵΡ
ȥᡣԪһ˫Ӱͬʱʧ
磬׼
ҪλԪӤɱǹؼеĹؼݶһ䣬Ԫһ˫˷ɵϿա
벻ڹǻͦʵġ
λԪӤ֣Ҳûֵ˼ȴ벻˵һȴδڵķ󷨡
ˮ޻˳֮͸о˵һ֮Ŵ˷󷨵ĤڣҲ˵ڵķ֮⣬һػ⣬ȴǲ֪ʲô󷨡
ݲõʮ޼󷨣ʯ̻ͼΪۣƷʯӦǲõĶԷΧƿ󷨡
ʲôڹǣҾͲţܵס˵ֹڵ󷨣ˮҲЩԾҲδ̫⣬˵ʵƿҲò̫á
Ҫٴγ֣ȴӰͻأ֮С
λԪӤߣ
üͷһ壬ɵÿڣ˽ȫԴ֮ǰ˵ڱûԪӤߣҲֻн̫ϳԪһ
˵ԪһʵͬСɣվֻһˣֻҪ֮һǣסԪһ˿׽¾ɾ
ʲôţҲֻһᣬЩƽﶼڱչĹȻû̫˽⡣
λνڣѹҲûзϣڿԪһֳһλԪӤߣҪϢ̽жʱ͸о
벻ѾһżԪӤ磬ϲɺء
˵ſϲɺأȴЩ죬˫絽벽ԪӤ磬ȴһЩʣ˫ǰųԪӤ֮µһˣɾԪӤʵС˵ΪνڵҪ
ʱ򣬷ҲѾ˿УһԽԪһ˫վ棬λԪӤߣڣױ㶯֣ˣºڶŵô
ߡһµӣҴɱӣ˭ǵĵӣ
ǣˣѵƺֻˣ˻ֲɣһЦ֤֤µȶɱˣԻһòʲô֤ݡ
ĿɭȻǲҲΪԳָһ

һЦҲ˭˭ڣΪһͷ޶ܽ¾ʹ˭˭ٲãλӵҲһͷ޿ɱȵģѾΣ
Ҳÿû¡˫һɫɽ䡣
λ͡ŤͷλԪӤ˵
ɱλԪӤУˮƢΪ꣬ŭһɽǧ˿ƣˣ֮ռ䱻ѳһ϶֮УǱ޻һѵǧٿס
Ԫһ˫ӰһΣѾʧڿУɽɱһɽһ⣬նˮ
⣬էûʲôˮȴСΪԪӤߣȻܿһİԪһһ۵£˿ûйҲⲢûиѿյԭûĿ֮ǰ⽣ᱬ
ߡˮһ̧һָһէ֣նһ޴˿ڣһѷһԪһնǵû
ǽţǵߵһĨ⣬ǵռѷ촩նˮ
һƼ򵥣ȴ̺Ԫһڿռص֪
ǿռصá
ƺԪӤߵս˵ǼΪݿԪһһ֮кȻһ⣬ͷһƺҪƿǶһ㡣
ˮɫָ࣬ǵûһɽնǵ⣬֮ûѡ֮жܣˮԪһǵѾʹͨ˲ƶ뿪ǵҲͬᴩս׷ֻӲӲ
ۣûײľ죬ֻһ죬ˮնĽԪһǵһնɢǵĲ٣նˮǰˮɵ¡
һߣ˫ǱɫɽûһֺգڿУһƹâҫ£棬ƹâ֮У޾ЩΧ˿˿ѷ졣
˫ԪӤĽ˫֮У˫գҫ֮£飬УԪӤҲ޷ͨ˲뿪
治㲻ͻأһԲξ棬⾵ӭǣպýڵһƹâ䵽֮ϣȥ˫
ַ˫ǵһμҫĽ֮Уʶ˫ܹоǾɲֻܹ佣⣬ֻҪߵӦöܷ䡣
ֻ⾵淨Ȼ죬Ҳֻͨķܹܵޣ˫ûһȥ̽⾵淨ܳܵޣͬĶ֣˫иõֶΡ
˫ǰͻȻһڶĽɣͬʱһǴ⴫ֻء
¡
˫ֻǰһл֮䣬ƼһӤ׹أʶ֮УӤһƺڣԪһԼݣͬİˮ޺ƺһ㣬Լ·Ӥѽѧȥֱ֮ʣźһ⣬·һ
˫ڽвལΪֽԪӤ磬ڽǸһ¥ʩչֻأּԪӤ߶á
ͻȻһʶȴ޻񽥽룬ĳֻþ֮Уʶ档
Ȼܽ뵽þ֮Уѹֻöͷðոһ̣ѾзȻֻһ˲ǶԪӤǿ˵һ˲ѾԷֳ
˫ԸźֻҪƬ̣ڳնɱ棬ֻءһȻܹӰǣҲȱ㣬ǾΪʩչߣҪĴʶά֣޷ͬʱʩչĽС
ԭˡǰһ̻Ԫһǵİ֮Уһ̲ʶոմ˴õĻᣬҲ˫нȱݡ
ոշܹǣס޻˿ѾˣᣬԷȻĴСģҪֻشﵽղŵЧȴˡ
ֻоգҲʵλԪӤľոе˼˫ǸոտԪӤ粻ã벻ʵǳ䲻⣬ѰԪӤ׾ͻᱻ˫նɱֱԽӰǣֶζλԪӤ˵Ҳֻ˵컹ǵһμ
ڷݣ𵤳ڱԪӤʵñ⴫ŵ١
޻ʶ棬Ŀⶢݣټʱ˵𵤳ھ磬ʵܹԪӤߡ
ԴˣλԪӤȴţ˵а벽ܹͨ𵤳߻⣬ǽ𵤳ԪӤͲܣ𵤺ԪӤؾ磬ɲĶѣҪǶڿռ⣬β̫ˡ
ȻǰѾڣ޻Ҳδϣɫɽǰһָкȵȥ
Ǳɫɽ˲ʧһռѷͻأ֣޻뷽֮䣬һ
ݱչԼУǿռѷ·͸һ㣬ݵһɫâ
ռ䣬ƺҲûô¡ݱ֮УƺһͶӰʧһ㣬ƴռ֮Уĸռ䷢̮ƺ뷽޹ء


1520 
Ϊʱõ˵ʱ𣬷ݾѾʼڽӴռأʶ絽벽ԪӤ֮󣬸ʱ޿̲ڲЧ÷ݶڿռĲ°빦
Ⱥڤ޺λԪӤߵĽ֣Ҳʹ÷ݶڿռصҲԽͨ͸ǹۿԪһں˿ռصһԿռΪĹֶΣڷƺĸˡ
˿̵ķָоԼڿռصֻһ㴰ֽ
ʦ棬󣬽նҪȫ¡ԪһڷݵʶЩ㲻ףΪʲôٳٲ̲סʶѡ
ⲻ֪ݱԿʼ㲼󣬵Ԫһһиı뷨ԪӤ߽֣ǹۿЩԪӤʩչֿռֶΣڷ˵档
д㡣˶ս֮УҲ˵зס˴ѷ֮ͻأնĻƽ޽
˵Ҳ֣Ȼܽڲռ֮Уȴ޷˵ɽ֮ԿռֶΣݿӣԶԷķɽȴֻӲ
ԪӤߣƷķɽԶڤıɱȣһƿݵз֣ȥƲնͷ­
䡣
ݱɽ»ƽ޽Ȼ죬񱩵ɢ䣬Щ䵽û󷨷ĵطɽʯСɽΪƽأһͿӶЩס
ԪӤսɢЩɢȥÿһѰ벽ԪӤȫһ
Ƕǵģ֪֮УɻܵסҡλԪӤ໥֣ԶǺһЦһ壬ŷȥ

ʶһ̳һ뷽һģһӰӰһ֣һٶȶԣû߷ٶҲѷ벽ԪӤߡ
ܹս벻ƺ֮о˿ܡ
뷽ݶ̶̽Ƭ̣Ǵڵжһ޻Ҳ̲ס̾һ䣬ոշݵһʵʵƴԽΪܺƴ£ˣȻܹսķû˵
𡣡
޻Ŀޣݲᣬȣһ׹Ȼ޻ͬʱɽǰһ̣ʱָ֮УһϸƳ֣̮
ռ̮Ϳռѷɲͬһ⣬㹻ԸգԶƬռܳܵļޣռ̮飬ͬһϻһ˿ڣһըܹըɷ顣
һΧռϸƣҪ̮飬ΪԪӤߣ޻Ҳһ۹һѾԽԪӤˡ
޻λãռѾȶҪ˲뿪ȴѾ޷׼ȷλǿ˺ѿռȥ˵ʧռ֮еĿܡ
һܼ޻Ȼˣǰ黭Ŀռ䣬б鼣޻黭֮£һԲκڶ֣ݵļԱڶɡ
ֶΣԹΣȴЩͬСѧѧ⣬ʼֻܿʦһ⣬ȴΪʲôҪôʦĽ£ÿһĵ
ǣڿռһκνⶼǲ԰ãֻܹԼһڣݸоѾһЩ
ͬʱݵķ൲ǰʮС
տʼЩδ⣬ôҲŰ벽ԪӤΪЩ壬оԼǿȣȻֵסݷͷųĽƲֻ࿹ͬʱһնݵķ
Ӱܿһָ£Ǽ
ӰʩչԶ籾ƷʩչˣҲ벽ԪӤ߱ɫܵΧ𵴵Ŀռ䣬֪޷ܣæԱɽǰעУγһơ
֪һм̳ΣӲƵһƽֱԡ
󣬷Ǿ߷ʹ˱⣬֪ľǱ𵴵Ŀռ߽⡣
Сġ޻ݵļռ֮УӰʧٴγ֣Ѿ󣬳ֵ˷ݷȫĽ
ǣǰļӲǳķֽϣȻҲѪӿɫףûסһѪ˳оڵȫ
һ棬ӿɵٲ㵽Զһöҩָơ
޻ſһ£һɫâէ֣ȻһϸĹ߻գӰпļһ㣬ݡ
ϸĹΧڣһξķݶоӭȡ
ռأʹðɡݱɽһǰǰһֱԼһҵг֣ǵɫȹ߾ֱ֮ʧ
ǡôܡֻ޻һսλԪӤҲһ֮ɫ
˵ףҲֻнھ磬˵ʶѾ벽ԪӤ㣬ʶ벽ԪӤżʱ䣬ܹռõʵս֮У
Ԫһ˫ˣҲһֲʵĸоͬһ㡣
Ҫ֪ڰ벽ԪӤ磬ܹ𽥽ռõʵս֮УҲҪĲС
ԭˡ
¶һ˿Ц⣬֮ɫ⻪ţԷΪģһȦȦ
λԪӤԼ˹ʶҪܣȴоһȦȦûκһ̣λԪӤɫȴ䣬һɢܹԸоƬռڲϼӹ̣ʶʱҪ˲뿪ȴǵʵѾ޷˺ѿռ䡣
֮ǰ佻ֽƬ̣λԪӤѾ֪滹ǰˮ˫ԪһĶ֣׿ռֶΣ޻ͷҲܹƽ֡
ȴһ߷磬ձǳ־սȥ滹ǰˮֻ·һ޻߰ˮ֮һ䣬Ҳ޻֮ʱ
֪ͨλ̫ϳϡʶʱҲֻ̺޺Գ֣ؾ档
Ѿˡ
Цʶƣ㷢ƵƣҲѾ޷Ѷȥһ̣ͷӿһ˿⣬û뵽ԼλԪӤûмڱŲ˵λԪӤԼп
Ԫһ˫˷ΪʲôڲŲԭǶԿռЩ򣬽ԪӤߵսͱһ㴰ֽ
λʦ棬ǲ򵥡
ڷݣԪһѾҲʲôݴˣٵͣʵѾռõʵս֮У£Ϲʱﶼ
ռ䱻ԪӤߣҲֻ໥ƴԼսֶΣԪһˮһ涼ռţ·磬࿪ʼֵ˺ۡ
˫ոһСֻء޻ƻСģ˫ܹѹס棬ȴҲҲնɱİ취
ݺ޻֮սԵõֱӵ࣬˫âҫݺᣬײܹԶŻѪ
Ѿ֪˶ٵҩʹҪ󷨣޺鱨ţһУݾԿС
ɳݱɽһɳ֮Уһֻɫͷ֣޻һɫ޻Ҵ⣬ɫ޽ն
նݲٹ޻ȶΪһŰ׹˻δɽɱ
ƴҪӳ󷨣ҲʱעΧݱɱɵûֽţȻΪİҲ֪ݿܹԪӤ໥ƴĴڣܿġ
ͬղھݵһ߷в˿̷ݵıɽֻǼ򵥴ȴҲܲӲͷƤıɽӭϣȴ顱һ죬ǱɽӦ飬ݵıɽٶȶδһâûɽ壬Ȼըмʹ䡣
նͷɵĻɫ޻ֻնɱ˲ƶٶֲ緽ݣԮ
벽ԪӤߣЩԪӤбʲôΪ䣬˵ҲûʲôƤ±ɱͲһˣΪһ£бְ
µȴݲ޻룬ܻܲ뿪˵
ˮʱ˺ۣĴ룬Ԫһʩչ˲ƶֵܹѾǲףûлֵء
ˮһҧкڿγһ㱣ĤڣԪӤϣŽֵԪһĽԪӤǼӴܣͬҪ󷨡
ԪӤķٶҪԪһҲ׷ϲʱʶ֮ݵԪϣȥס޻
һն޻ȶһ׹ֱ׷ˮԪӤ޻֪Ҫűٶȥ׷ɱˮȻ÷ԸǰˮԪӤӳ˵л̺޺鱨š
¿һ˸һȽֱ䷽ݣȻٶٿ죬ǽҲ첻˼֣ǽⲻˡ
ʶ׷Ƚ⣬Цһ֮׷ˮԪӤͬʱһɽǵ·ϣɽײһ𣬷¡һ죬ɫɢȥ֮һ㡣
Ҳ֪ʲôȼķݰԸ̾ԦԪӤԪӤϵķٶȻҪϼ֣ˮԪӤľ롣
ܹоͬͨķݸܲνĵȼ಻ɽǵƳĵһ㣬ɱƳĶ̫ˡ
ۼˮԪӤһ̳ˮǽ͸ԪӤ
ԪӤϣˮûʲôֶοãֻŲԪӤӣЩֵܵݵļ飬ˮԪӤҽһ漴㱻
һλԪӤߣʹ䡣
ס֡һֱŷ֧ŵͻȻڡ
˫ôס֣Ҫ֮ٴʩչֻأȴеԸ⳼ڡ


1521 ̸
ȥˮѾս֪սȥ޻³Ҳûʲôֻίȫպ᲻ǶǺ󻰣ڱסҪ
ҲԸ⳼޻ĬƬ̣ǿڱʾԸͶϾвףûȻԸ⽫
ŶݺԪһ˫벻ջһ֣ˣȴҲģϾĹ
ǿĹ˵ѾܱѵôݿʵɲЩԪӤûԼ
ԪӤûʲôԼ
濴һ޻ݽ͵Ĺ뱳ѣܣʥԼȣԪӤǿ䳤ϣ໥ڽǣҲζţһû֮ɢޣҲҪʹǷԸ⡣
ԭˡ
ˣʥضЩ߿䳤ϣҪʲôԼʵ㱳ѣŵսҲҡ
ҪڣȴǲģûԼСڿУ˫ֱһһ˵ҪڣģЧڡ
޻ӿЦھʱ򣬱Ѿ뵽˶Էġ
ƱǿҪסҲûиõķѾѵҲֻվһǵˣԪҲû֮
ãħģڣЧң
޻ħģڣЧң
޻ºǸɴֱ࣬Ӿͷġ
ģݳ׷ʶһʹâڣΧռָ޻𺳣ǿɲ֪λ𵤺ߣΪһжǷݵֶΡ
Ҫ֪Ҳֻ̺޺λ̫ϳϲзյֶΣⷽݽھ磬һ㣬ҿһУƺ̻Ҫɡ
ˣΣˡʶ֪ͨˣ޻ǰ
ݴ˿ãԪһҲѾλʵʵԪӤߣټԼԪһѾ˺ʥ࿹Ļ
˵λԪӤ߳˷ܣһͬۼ֮УҲҪ໥ʶһ¡
ϡ֮ǰߣҲǿλҪ޻Ȼʶ
Ǳʥصǿᾪһ°ͣ˵ԪӤҲҪǲΪԪӤߣȴǲҪֽ𵤺ڵĳϣƽʱᡣ
޻֪֪֮˲Կ򹩷ݼ룬Ϊ˱Ȼ÷Ρ
ض񡣡һ䣬ȴ֪ˣȻԪӤߣڣҲҪǡ
໥ʶ֮󣬷ݺڵλ֪۵Ϣ
ȴǲ֪ҡҡͷ˵ԪӤƽʱ飬ʱ䶼ڱչǸһ£Ҳҵ֮ŵ֪
ˡ޻һԸ͵ΪۿҪԶˡ
Щ޻вڼڣǶ⣬ʱûҲҪ޻նɱ
̺޺ֻϺ꣬ǳΪ˴̽ڱŵʵԪһź룬ʵ
飬λ̨ϳƺδʡҡͷʼնǹͨ
ǡԪһһЦжʱ˹ϼһĵǸɴࡣ
ԪһԼжϣֻû뵽̺޺˾涼û¶ãʲô飬˵ǿƵĸɸɾ
ӣΪ˰סŴ֮ڣֻʣ·ݡԪһ˫
ʦֶڿռ⵽ʲôزˣûˣ˫ʵ⣬˫ԪһҲ֪
ԪӤ磬ӦҲˡЦЦдЩأӦÿ˲ƶ
˵ţ黭ڴ֮ڻһԲţݱԼ粽УִӴڵһ߳
ܹ˲ƶǱѾԪӤˡԪһ˵ԪӤı־һ˵ߵ޷ռдȴû⡣
ҶԿռص⣬ȷûеԪӤ硣ݵܹ˲ƣܡ
ԪӤһսȻڿռص֪ͨ͸ܹռֶõս֮УǷԼ֪ԪӤ磬һЩ࣬ڣȴѾܹʩչ˲ƶ
ҺԪӤߵ˲ƶͬӿռˣݻ֣ڶڿռص⣬ټĸ󷨣Сħ˲ƶһޡ
ǹһŷݡ
Ҳռٶ֮֮죬Ҫ鹦ݿ˵ǶƺԶռ֮⣬ɴ󣬿ϧΪ̫ͣĹЧԶֹڴˡ
ƺ֮УԪӤѾǶ塣ԪһЦܹ˲ƶӸ󷨺շӻƺ֮УѾûʲôطܹסˡ
⵹ǡһЦһתҴȥһ
ȥ
ݵĻͬʱһ㶣æ˵ݣҿСΪϣͰˮսǵĵϸ˵Ҳһֻ۱һֻۣý˵ѴϢ
֪ݵӿռЩģʥػ̫ãϾʮһֱΪԪĴڣ˭֪ûʲôֶΡ
ûôס
ҡͷε¸պøʥѣҪһ̽ڵʵҸӱɱĽھˣ֮ǰǼ˵ĵӰڣӸŵ콻ˡ
ȥҲֻΪ̸жѡ
һ£˵ʵԪӤ֮¶ɱν󷨻շֶζãҪ׷ҲҪǷܹеʧ
һӵԪӤʵֿ󷨺շʥȥ磬ֻҪΪԪӤԿնɱټϻиĪеţţ̺޺鶨Լᣬÿʥ̸С
̸Уʦһͬһ⡣˫ʲô飬ҲиӦ
ҲáݵͷδܾҲܹƿշ˫һ롣

ɵͰˮȺ䣬ͬʱѾ֪̺ͨ޺ˣţˮĵϨ
ԼӲʣ̺޺֪ǰ֮ͨĵӰ񿴵˶ǰľ
벻˫żڲãԪӤˡ̾˿Խ϶ڱһš
˫ڰ벽ԪӤһٶ꣬ոռڣɾͻˣôɺϵ飬ʲôָпܡ
Ҳ̵ģ֪ûʲôָܹ˲ռأ֪Уӽ𵤾ԪӤ磬ҪԼ򣬻δ˵ָܹ֮ͻԪӤġ
ˣôڱž̫ˡ
λԪӤǰڣ̵δ⣬λԪӤҲʧ𣬸պÿԽ˻ῴڱŵʵȴû뵽ĵӰеļˣȫʶδʲôŲС
ֻ֪˭ڣ顣޺ü֮ǰҲһЩɢޣǼڣһɱһЩ޼߾칬ĵӣȥڵʵȴ벻һ
̰ڰֵѾҪˣʦܣûз֣ǵλԪӤδ˲ƶߡ
ʦֵ˼˵˰зգ
޺̵˼üͷ˵ˣΪʲôԶ֣зյʵԸˮǣӦ練ƲŶԣĶݺ˫ΪԪһУ˵ףԪһҲǽˡ
˵ܹյ󷨡ָӣյ󷨣֮ǰҲֻʥزС
̱αϣ̾һѵƺά˼ʮĸ֣Ҫʱı𣿡
ȻԸϣҲʶڵѾƲɵպȷݳɾԪӤؽӵкɨƺʵ
޺ǳĬƬ̺ͻȻЦ޻δսҲδ˻ΪͶڰɡ
Σ̿ЦǸ룬ζԸڲС
ȻɵҲ֪Ѿǽ˳Թû·ߣȵݶɹ٣ɾԪӤزưոݣ֮Ҫ취ˮҹֲͬпܳڣ룬ҲҪɱ
λ̫ϳϣ
⣬еӵ


1522 Ժ
ݣʲô
̺޺һۣ˽һͷˮ׷ʱҪʲôеͨʶǷſ̾ͷ˷ݺ˫
롣
ԷͨҲʧ뷽Ҫǣ֮У󷨣Ҫ֮У׽նɱ
˵̺޺УҪնɱݲûʲôѣվǸһλԪӤߣʱ˺ѿռ뿪ȻܹգҲ˲Ϣܹ֮ɵģԶ֮з㡣
ܿ죬ݺ˫ӵĴ
ĵѣ޵ѡ޺飬ݺԵƣȻǰԼλ̫ϳͬλá
ᣬʵǷǿһ䣬֪Ѵ˷ǰν£
λԪӤڣλѿ֪£ãԹ£˫վ
ոյ֪
̵üͷ˵µĵӰѾǰҲѾ֪µɱ¾ӣ£ҲûΨһǴڵʵ
ûЦƺ򱾾ʵ˵ʥΪͳԪʮ꣬Ҳʵٸλһ飬޻Ѿڡ
Ѿµˡ޺ѽΪҫ˵Ҫλ̫ϳϵʵ
ڷݽΪ޺ٸзŭ뽫¡
ҲҡҡͷЦĳǰ֪λ㹻ʵʥطͥ۹ȥΣĳϣ໥̣ɸΪ񲯡
Ǻǣ˵ĺ̺ǺһЦһζ˵µɱӣɱ빩ںʱԹֺ໥̣
ʱҲһԸ֮ҲãɽҲãƷĳؿü٣Ҳλк⣬ҲλʣǷҲڵȻڣ˵ĳ
ݵĿⶢˣǼɵұʦʵ㳲˰ɡ
ǣĳѲȥƽϣ಻ʥضȥ޷ֻҸطչѣʥִƣ˵÷ĳҲֻкƤʦǰˡ
ֱʵŵ飬ʦųݱȷиţֻһ뿪׺ʦ⣬û˰ˡ
ʷѾʦкźɣȻԼᵽʦţýѯʣܹЩ˿
ʦ䣬δʦй¶ݲԷ˵һЩöԷȥ
ʦ̻壬¿Լ˷ĳ˴ƺ۷ʲô飬δͷʦǰ棬Ǳڳɽ׷ɱҲʦǰ
ĳ˵ЩֻλѣĳԼĳʦţʥʲôҲֻǷĳ˵ѡ
ʥΪУǾʥء˵ȥδӣλϸǡ
ɸΪ񲯣Ҳǲԡ̳ĬƬ̣ѿڿʦʦΣǾɸΪ񲯣ȥӿɲÿ
ôЦЦĵѵ˼ҪΣ
ָ̻󣺡¥нʮ꣬вʮ󷨣ǷܹȻ뿪ԺͣΣ
ǵǼ򵥣ô˵ˡ
̺޺еǣʹе㲻񻰣ⲻ֪˲ᣬҲ͸¶Լ֮⴩ı£պú˷ݵ˼
ϣݵģɢһν˵λѿҪиţ
֮ǣҪҪɱң
޺һ̵ۣаգҲ޲ɡ
ʦ֡˫Ҫ˵ʲôȴֹݱͨ󷨣֪Լڿռ߶û󷨿˵ٷܲõ޷赲
¡ĹǷΪоˣмصЩ󷨣Ҳûܹ赲ġ
Դˣġ
ʦܣȳȥҡ
˫Ҫתȥֹ̳ѣѣĳ˵ǰ棬صأΣأС
Уڲüƽϡ붼û룬˳̵Ļ£ʦ˫Ի֤
ѹȻˬ졣ޣȴЩģģʮþȣɣԼ취ǲ̫Щ
תһ룬˾ٶҲûʲôʧڵǿ̸ոջڷӦԣţʹӦ󷨣պøλ̫ϳһ̨ס
֮ȻãǷƿ󷨣ԺҲδɣϾԼ̫ϳȣðΣմҲǸµһ
˫뿪Ⱥһ֣֮оɫ䣬ǽʧȡ֮ޱɳĮյգɳĮ֮Уһֱڿ˿ĸо
Щɰһޱȡ
ɱ󡭡¶Цݣ˲Ϣ֮֮м󷨣Ҳзյ󷨡
Щ󷨣ȴǲмصЩ󷨾ǷΪٽһԪӤ磬ԽЩһһƽ⣬ֻڵΪûҲûҪ
ʱ֮Уһֻ޴Ƴ֣ڱգҲڱεգ£ƺƬɳĮ
󷨹ǲ֡ݱſջţɳĮ֮УһŻŻ֮ڣһƬڣİŻʧһ̣Ӱ⣬վ˫ԡ
ͬʱ޺ͬʱ֣ݵ֮𾪣벻ƽ󷨾˼ֱӣ˲ƶ
ˣ𾪣ݵʶǰ벽ԪӤδɾԪӤԪӤߣ̣Ҳܴͨ˲ƶ
ĳ΢ĩλѵķۣݱ˫֣ɨ޺顣
ŵԡһֻ֣ԴڻɸΪ񲯣Ժ͡
緽ϣ̼˷ֶΣʱ˷ͷݵʵԪӤµߣȫڷץסݣպݳɾԪӤҪƺˡ
һ˿ңҷţ̨ס
֣쵽һͻȻͣ£λѣڣ
ѹȻ֮ˡͷģ۵ȷڱչ֮УĿǰҲûкѡǻҪͷۡ
á̵һʾԺ͡
еѾرգ޺λݺ˫ڶ档
ȻѾԺͣЩ˵̿żɽ˵ѿ֪ʥΪҪ̽ڵʵ˵ΪҪڻ߳ѡ
ǵڵʵʥ֮ϡЦֻߣķĳɾԪӤ֮󣬻ʥز
ڷδ̵ʵӣα֤ʵ֮󲻻ʥصԴ֮ģ
ȷݻشֵʮʥض΢ƽ⣬Ҳ֮ǰǾջطѿ䳤Ƶԭ޼;칬ͬⷽ뵽ΪҲǱһҶƻƽ⡣
ƽڣʥزܼʮల¡̵ھͲͬǷѳɾԪӤʵԺɨƺ򣬵ʱƺ⣬ôһ仰顣
Ѿ뷽Ժͣⷽĵǡ̵Բſϲ˵Ѽ¡
޷ĳͷŵʥʲôĦʯ棬ĵӦöԷĳҲ˽⣬۵ĳͷϣĳزڱǰ֮
뷽Ժͣزٴ򷽵Ѽѵ⡣
˵ͣһ֮Ž˵һ䣬֮ǰ˴ߣ˵ԼҲв©꣬ѿҪˣ˵ᱻá
ĵƺлƽ޹ԼɵĽ̫࣬ţ̶֪Щʲô
ǲ²⣬µӱɵĽɱӦҪ䡣޺ֱӿڵѿвʹɢޣ
ʹˡݵͷԴҲδҲֻͨܲ鵽λɢޡ
ţҲֻһ£Ҳպ󻹻ᷢƵ顣̺޺鼸Կ϶ĳһ͸֮УŻӱɱ֮£ĿľǸһֵĽڡ
޺鱾˼ɢԴΪĿļ뵽֮Уһ̾Եɡ
лλѣȥ֮󣬷ĳϲ顣
ݶԴ˱лɣ̺޺˵Ȼ⣬˷ȥ֮ҲҪĽȫŲһ飬Է鷢


1523 ʾ
ٱǰݱʾ޼칬йͨкʵʱʥػ뷽ݹͬڳΪƺʥ֮¡
ڵʥֳƺţݵνϣʥشһַĿͷЭ飬˵ͣ鲢ѡ
ϾȽ˵޼칬ûʲôԹΨһϳԹģҲǷ޼նɱϵӣǶԷѾ̣Ҳǳ׹ȥˡ
ݲδֻۣʶȷ۰Ȼ󣬱˫뿪ɵص֮С
ôݺ˫æǰʵ
ˡֻ˵֣˫ϸһ顣
Ц֪ҪչʾԴԽ󷨵˲ƶ֪θ롣
ءЦ԰ˡ
λԪӤߣټϷԪһ˵ƺ֮Уʥûκܹвڵŵڡ
ͷڤҲûô󵨡
ﻹڵͷڤǴα˺󣬾ûΪʧܹյͷڤлᦲпܽΪƷԼҲϣ벽ԪӤ
˵ƺ֮УڤǱвڡ
ڤ޵̲סüͷ뵽ʲôչյҲ㲻ʲôвֻҪٵڤͿˣֻһڤһҲʧȥٿǵĻᡣ
λ֮ݻΪа취Ҳڤһϣֻڤ޵õȴУƺֵܹ֮
ͻȻãԼʥЩ̫ϳҲûʲôͬǱΣգҲܶԷǶǴ뵽İ취ǽɱѿ״̬뵽ˣ̲סҡͷЦ
ԼʵǿһЩҲ˵иõİ취
λԴڤһ׵Ժ󣬷޺ѣЩɽĽߣһǣҪ뿪ڣ޺飬Ҳӱɱ֮˴䡣
ҿǸԼ̨°ɡЦԺͣҲȷҪҸ˵ùȥĽڡ
٣Ҫһ¡ݵڸոհҪǳʲô¶ˡ
߾ʮɽдһʱҲСЦ˫ǰ֮ǰھ߶ʮɽԷбʷ
ǵáһ£˵ЩУҲĻ֮ˣƤ£Ҳ׿Щ˿
ŵǱߣʮɽҪ¶ˣеǣʮɽڵ·
ʲôʮɽеɱԪԶˣû˿ϡЦҡҡͷ˵㵣ԪеܵʮɽҰ鷳
ǵģ˻ٵ󡣡󣬿Ҫ
ڷݵ˵󲻵ʮɽǷصΨһһ紫
İɴ硣ļЦ˵п紫󱻻ٵģҿȷǣԪӤߣ޷ƻϹʱڽĿ紫󡣡
ݴǰҲйƵĵģרо紫Ĳ÷κһ紫Ϊ˱߿ռȶΪȹ̡
Ϊˣʵ飬һۼӹȴּǶƷıɽȫһ޷ƻ紫ټ󷨵⣬㷢֣ǿ紫󣬶ѱƻû˵紫󱻻ٵġ
ԭˣǾûʲôõĵˡ֮ǰԪһĹ紫󱻻٣ôһ˵ŷǰĵǶ׷ˡ
һˣصʮɽȫ˻лаسġԼָİҹ
СħҹǰĿðҹٵ
Դˣûƴǣ˵Ҳʲô£ڰİ£ҹ˳ٵָǣΪҲ»ָ磬ˣƼٵ˾ȫȡԽ𵤺ڼڤޣҹΪҲҪ֮ǰǿһʵѾߡ
л硣ҹ˵˷ݺСħڤɱڤ޵飬˼ݵĵһ±ǿڵл
ˡ
ݿŷϣһֻСèģİҹ˵һҪлл㣬ҪƴԱڵ˷һҸϵʱѾɱˣһһģ֮ҲͱϹˡ
ҹΪָҲЦݣЦ֮УûӣԵüΪ
֡ݵ½ǣСǲ;ģ
ҿû˵æ֣ʱҿǴӦ㣬ģô֪
š˵ͷǰǣһ֪ʲôô˵Ҫ
ǣ⵹ˡҲЩ֣ԼʶĶ벻سľȻܹϵá
治˵ģϸ۲ŷݵı飬Щš
ôҾͲеԼļʶسԴ˵СѾͷŶƭôס
һʼ磬巽ͷŮС˵ȴҲδرܣĵİسľڶУŹ
һ߾ͼ£ûµʱûٷ־һϿǵĽܡس˫ֻǰװĹĵ˵ɣǸŮжң
Ǹ֣ҸոЩĵãȥʦܽġ˵꣬ǷԺӣֻ·سġ
ɫݴ̧ͷ죬ȴֽ죬Ҫ˵ʲôسֱֻĸ첲˹˵ҲࣺҲǧꡭ
Ҳֻ뾡ܶߡسૣΪĸףôúӵǰ;δۻȡԼǧޡ
Ѿˡسڵʱҿû뵽ܻ꣬ܶɹ𵤴٣ܻǧ꣬㹻ˡ
ɵѾͷ̾һ䣺ΪҲ۷ʱ֮ûзԣ֪ƾԼŬɾԪӤĸʼߣǶ;󡣡
ҲʧܵĿܣ˰Ǿаٷְٰˡسķڷݶߣ֮ǰһֱҪӣʼղȥԡ
ߴسĺŪķݶͷȣسӰһα㵽֮С

޼̫ϳҶ񣬾칬̫ϳϺ־ӵ̵ĴѶټ϶̣˲ʥص֧ͬʥƺߵȨ
С
Ҷ֮ԴŲҶͺ־˵ʱǷǳģ˵ֻͻԪӤ磬ڲҪ飬֮Уƺ֮УûرҪ鷢Ƕһ䣬ΪľǽԼÿһʱ䣬Ŷõʱ䣬̱Ѿټǣ˾Ҳǵв
û취࣬ոշλҲҲֻΪ
ڵ飬̲δἰܲ˵սڣһ̾ҪΪ˵Ҷͺ־ǰ̻ҪЩġ
ǹڷݺڵ顣̿˵ʵǰݸո
̺ԴλԪӤڵ飬ֻͣȫ˲һ顣
֡Ҷüͷ˵˵˲ƶǴʮ󷨿ͨ˲ƶģ˵ͨ
ȷˡ̵˵ͷҲῪЦ
ǵС
Ҷ񻹼ǵãڲǰ̻˵пڶʮھϤռأֻǵЦŹȥãٶȣ֪̫ˡ
֮ͨ˲ƶλ־ʵ˵ĻʥأⷽҲȥɡ
ȷˣ󷨣ɵûеطܹȡ
̽ӹ־Ļұ󷨽أԲȴûϵǷΪ̫ϳϣȻԶţԣѾԺ͡
ǡ־ЦһҪҪɱ㣬Ժ͵Ҳ㣬ȻԺˣ˵ʲô
ں־ĳ̲δ⣬˵ʮʥ֦ͬ໥Ҳάƽ⣬ҵģƽ⼴ơ
˼Ƿڲúɹ٣ɾԪӤҶ̵˼ټǰ³̣βƺڣ˵βƺⷽݡ
˵ͷˣһ˼ƶ̣ҲΪԲߡ
˵ⷽôǿԴߵ֡־Щˣܻ䵥ʱ򣬵ʱץһصСܳΪĳɡ
ɲǸ⡣̵˵׷ɱǷݵŮҲֻɱһͷ޶ѣҲˡ
֣նɱݵĸж󣿡
ҶԳĬ󣬿ʵݱԪӤ߿⣬ӿռ󷨣ҶҲʶˣǳɾԪӤ޵дڣ취ƺ⣬취ɱҶҲЩڣ֪ˣһξ͸ùһЩͬݲŶԡ
̿ЦҡͷûֶΣڻܣҪɱݣܡ
ҪɱһλͨԪӤߣ̶Ҫǰã˵Ҫǣһʱ̣ܷΧգָκοռֶ󷨵Ĵڣû취նɱ˵벻취
ǿҪãһɱ³Թ㷽ΪֹڴˣҳԪӤߣ¶Ի˵꣬Ҷ־ķӦ
˵ɱɾԪӤ޵дڣǻʲôƺİ취
־˫һ̯ȻǶ˵˷Щ壬ǲɴ㣬ʾãڲҩôǿֱӳһЩƷʯŷҲʲô˼
ձһ鼫ƷʯԶһһٿƷʯǼٿƷʯҲ˶һƺ֮УѾǧûͨƷʯˣҲʥ֮ŻͨһЩ
Ҫһ¡̣־ĽҲЩԥƷʯ̫ϡ٣ɵļƷʯÿļƷʯҲֻа飬һ𽥵ݼƣɵˣɵ붫孵ˡ
Ĳ㰡Ҷν壬ҲֻܸʮľɾԪӤ󣬻нǧǧ޵е£˭֪ʲô˼
ģվǻġҶҡͷϧҲȷûиõİ취ҲԿһ£ʮɣʮ֮ûиõİ취־ԣʾá


1524 ˳
ƺ֮Уһɽ帡ں棬֣ƺ¥һ㣬ɽߴ⣬еӹ⣺ʦʮߺإʦܸոմϢڱûνš
޺˵ģվЩ©ӿеʮߺإλʦܣնɱӵλ𵤵ӣոմʮɽ֮л취һЩϢ˻ڡ
ڲδʮɽĴܣҲδ˵й¶ڱûţλʦҲȫƾԼƲ⡣
ûţ
ڣĿ޵Ļʦ͵˫ۣվôܣĸɢޣҲͰңΪҲǽڣǷݰѾԪӤߣûڱôɾͣ
УǷݣûһǿжļʹﵽĳɾͣԻڵĵ̣㾡ȫҲĳ
ʮʦܴϢ˵һ紫һб䣬˶ʱ뿪ڣһܣʮʦøոմ
ǵӼ˵֮ǰãλԪӤڣǱѾʱ׼ȻӮˣȴ֪Ϊǳ뵽֮С
һ磿ʦź룬Ŀ˸Ժſܵĵʧ
ʮʦ֮ܽоԶɽ֣ʮϡƺ˲֪١
ո˵λԪӤڣհˣʦǼǵãֻн̫ϳԪһһλԪӤߣ˵ʵԪӤվֻǽ𵤾磬ڿռãǺԪӤĲࡣ
ǰżڵλ˫ոնɹ٣ѾԪӤ硣
ܺáʦ̣¶һ˿̰֮ɫͱɾͣжʲôرֻǼƷɽǶҲֵϷԳˡ
λӴϢʦΪڱѹûʲôţҲᴦСĽϢûдҪʥǰõеı⣬ʦһţŻδأӰѾʧ
ڣƫڣԼ˫һֶλԪӤߣԪһûбҪڴˣѾص˽ڡ
СħڤìܣСħ߶ʮɽصƺ
㣬뻹ҪһʱǿڤҡҡͷĽʵĽСӣֻҪ˯˯˳ԣΪȻȻˣÿЩĵر̺˱ˡ
һڵҵڤ˵̾˿
˫һ˵ЦҲ¶һЩЦݣָоƺǻص˵СʱʦֵһЦֵĳЩ
ţһ˰ݷ÷ϡʱµ
ӻһڣ˫ɫ䣬﷽ݿڣʵ˵ʲôˣ
Ҫݣ˫ʶʶ۲죬ӰûУ˫ʶţ˰޸Ҳδİߡ
ΪֹּԪӤߣҲʶΣ˵ԷͨѾͨ˲ƶ뿪޸ҲֻܣܽΪʲô˫ʶǷΧҲİˡ
ͬݵʶཫ֣аӰ
ҳȥɫЩ磬ʱ׼
ΪìܽʥѾǣȴ벻˻û죬鷳š
ϣĳԪӤߣͨ뿪ˣ鷳ɾʹˡ
ʦһ𡣡˫ڷһ
⣬˫ɫ쳣ѿݸʶ֯˳롣
⣬ʦһɫۣһֱһź룬ϴЦݣ꣬վȺһ˵ķ緶
ݺ˫ȴ֣ǵ۾Կλˣʶȴǿ۲̽Է硣
Ҳ˵ǰˣҲǺͰͬŷڵʶ磬̼ܽڱһ档
·ݣ֪ǰкָָ̣ҪԼҲֻӲͷƤӭϣΪһЩʱ䣬ʱҲͨ˲뿪
Ǻǣָ̲ҵʦǺЦԵúǺͰ飬˵µͣͣɣ֪һ紫󣬲Ҫʱ䳷ˡ
пһ£뵽̺޺˵ɵЩУ͸ԭȲ֪ΪڷУƺ֮УΪҲԪӤˣȴ벻ͻȻðһԽԪӤĴڡ
ԷѵƣҲֻʵ̫󣬻ݿܣ˿ӲҲаسĺͷȻЩ˶ܣʶ֪ͨƻͣʵ֪ǰǰкιɣ
߶ԣõ޷Ǽйʯ
ʦʯϷȱȴȱһЩйϷѾй˽⣬ԪӤߣеıйģһ˿һϷԷŹڡ
ʦ֮ûֱӶ֣ҲΪ췽Ĺ;ֳɾͣҲ֪ȻзͬѰĹڷý˵ǰӱɱµĵӰ񣬻Ǻõ鱨ѧѰ
⡭ݱԥȴǿʼ׼ɽǣԳԪӤߵĴڣֲ룬Ҳֻ취ˡ
Ϣʱ俼ǣһ
ÿˡȻһ⣬ķȴ¶ϲϤˣʦˡ
ʦ㣿֮£֮оһ˿ʣ̤޵֮·ʦͺ죬νʦʵǺͰûʲôʦɲ÷ݲ
ʲôˣʦϵЦȻʧһٴеģҪ·˵ȴķ֣ԼѾܿˡ
ǡһЦһ˿һ㣬ƮէԶߣգۼѾ˻ʦǰ
ǰ
ΪߣʦܹӦǿѰĽ⣬̺żΪֲܣһǽ⽵䵽Լϣ˵ǷߣٸһҲҪ˲
û˿ԥʦ̷ģǵȴûһֹͣ˼ʦҪԪӤӣȴ֣ԪӤס޷ֺ
ոջһģĻʦʱѾŵɸﻹаָ˷緶иУǰԸݷΪ̷
ǽ⻺ʦΪ黹лأæлǰɱ
û˵꣬ǻƮĽѾ䵽˻ʦϣһ̣ʦıƶһ㣬Ŵ죬۾ɵĹԲ֮˱ʧһ㡣
ֱһ̣ʦ뵽ˡڡ֡
ӻλ벽ԪӤڷ֣֮һֱղţʦŷݱһǿ֧ţɸոյõһЩϢȴħһ㣬˷ܹһɢ޵ߵ죬һ㣬ǻ֮ӡ
һֱԹ˫˿ĭԭΪԪӤѾԪеļޣͳƺʮʥأΪߵ̫ϳҲԪӤΪ
ոտʦ˫ʶƺ֮У֮⣬гԽԪӤߵĴڣΪڽˣȴû뵽ðһλݵʦ˶ûֻһ⣬ǳԽԪӤĴڳĨɱ
һֱ˫Ϊڱֻ˵ģ벻ʵڵģҷλʦʵҲֲ̫ЩʵǰʥزСӹҼҵЦˡ
ʦ֣ǡȻ֪䣬˫ԾЩΣֵλݵʦ
ʦ˫ε񣬷ݱ˫˼һ䣬Цʦǲܳ𣿡
Ҳȥ㣬ҡ翵󣬷ݸǰͻȻһŻ
沿˲䶨סǾϲҲ˽һ䣬Ż֮С

磬ɽɽλ
ոʲô׻ʵǵ⣬Ѿ˵Ľ˰ɡ
λޣʵʼնڹעڣעŷݣոջʦвݣҪ֣Ǳǵ⣬λޣǴϹʵȲɣ۽ȴǵѾѹƵļͣӲλ޵۾
ݺʦ뿴Ű׻Щ
񣬷ݵȷ˵ʦ׻𵱳÷ݰΪʱ˵ԼʦŴУʱ׻δ⣬Ҳûʦƺɲ
Ҫ֪Ϲ磬ɶĴڣԲϹʱ֮һȻܹ˾磬ֱ˼
ƺ֮УܹܴھĴ𣿡Щ⣺ǣҪ뿪磬ƺ򣬶ҪѹΪȫĻԪڵΪزˡ
ʵͰǰ׻ˣǼ£ǲǲõȷݳɾԪӤˣ


1525 
ٴγֵʱ򣬷ʦվԼǰǸߴĵˣ緽ӡеģ
ʦ˫ϥأ˿ͷ
ɣġЦһ䣬緽ӡе飬ʦûʲôı䡣
⴦ռ䣬Լ״˸⴦ռƺǶڣΧӰ죬֮ǷȴܸоΧЩһԼɢʬ޴档
ǲкܶʣϥ£֣˵ˣСоûУ
Сɫ΢죬ɲʲôþơ
ݴӴȡ̳ƣӣһˡ
ʦոΪβǵ˸ͽʹӣӦ֪ɣʮɽлиءһ¶ǣƺֻص˷ɽʦһƨ˵Ҳûʲôǡ
Ҫʲô˰˷һۣ˵϶ʲôˣ谭УֱӴɱ˸Ӹɴࡣ
ʦʶǲǿԿԪ߽һУ
޸λã׺׺֮У֪ж֮Զ˶ܹ׷ֲסһλԽԪӤߣݻɣ˵ʶΪԸ硣
Ȼʶ絽ںҲһһƹЦȷ㲻ʲôþƣҲˣϵҶûȹˡ
ʦո˵϶ʲôˣǲ֪ݺ֪ƺ֮УðһԽԪӤߵĴڡ
ڶѡǹ˾񫣬һڿţڵʦǲš
˵ţѵһ죬ڨڨţҲΪԱʥɵ
û㡣˰˷һۣ˷ʱˣʲô֪ĸϽʣҸոճ֣Ѿ˶೤ʱˡ
һΪѵڣѾŵϽͨܶһʱ䣬Ϊȷݳ֣Ѿʼ⵽ų⣬ٲ뿪ҪôΪֱһرҪôҪų⵽֮Уؼǣû׺ڣҲܷϽ硣
ڵΪ˵Ҳֻ׺ȫ֣ݣط΢ˣոնɱʦһҲѹպܹնɱʦѣˣҲѾһصݡ
ʦҪˣû뵽żû˵仰˱Ҫ뿪ˡ
ûʲôʵģٺȼھƿɾˡ˵ţֺȿھƣζ
𣬱𡭡ݰֵʦҵ
ѵ÷˾ƱŷЦȷˣȷе˵ǧǰϵġ
ǧǰһ㶣Լʮ꣬˵
ûȷġ˿˵㸸ĸ취͵½磬ϣܾһ䡣
ǸŨ㣿ݿЦһ䣬˵ҪɳӦҲз˰ɡ
ǣȴ˵Уû飬ϣܹҡҡͷҲ̫ϸʦҲûȥ磬ǸʲôӣҲ֪
ˣʦҲðҷŵƺ߽Ŷԣϵʵ̫ϡˡݼ¶ԼĲ
ŵƺΪڵĳɾͣ˰˷һۣ֪ôˣΪʶܹ˿츳ɣ
ҵʶѵйأʵ
ǵȻ
ʦУݲŵ֪ԭΪĵĲ֣磬籾Դڵ֮УڵϳɳҲӽϹ籾ԴĵطʶбˣΪ˿١
ƺеߣʶٶҲҪԶԶͬĵ
ѹ֡
ʦĽͣףҲãҲãܹ˵ΪȴղʶҲֻȷݴʮ꣬ʮĽ𵤺ߣݹƺʮʷҲ֮١
ǣϵҲ̫˰ɡ˵ݲỳ˵ĻʵںţռɱԴϡ
ΪɱԴӡ
ĵĲֱǵ򣬼Ϲֹٴܴڣ񻰴˵е̹šˣǸʱڵ
ٺЩܴڷֵսϡʶΣλ֣ܳ籾ԴӡӴ֮󣬱ӡ籾Դֻй¶ȥ֡
֮⣬ϵĴ󲿷ֿ紫Ҳƻֻ紫󣬷ֱƺ߽硢ʮɽͻ֮
طֱŽľˮպ󣬵е籾Դ㹻λܴµıΪԿףӡʱ϶ΪһʹγѭӶϹʢ
ԭˡ˵Ľ಻ʤ꣬ʵʦʲôʱ㹻
籾ԴܹͻƷӡǹˡЦЦĿŷݣ˵СҲ޵У֪ӡҪ𣿡
ͽȻ֪˸ԣ˽
һǵŵԺӡ˵ҲܲµһЩԺӡͶӰֻͶӰҲǷɱȡ
ݵͷš
ڶǲش̻е͵ơ˹ŹֵĿŷݣ˵ִ͵Ƶλ𣬺㻹ЩԨԴ
ԨԴһ㶣ЩԣС󣬶δӴش̡
ȷе˵ǺЩԨԴλûʲôɫ֪ܲλѾһǧٶˡ
һǧٶꣿԶʱһæʵλΪ
ܹԽǧԪޣҲԪӤΪУҲû뵽ϾȻԪӤߡ
ԪӤڶѣĺܡ˿ɫеıġ
ʦλЩݼʦɫܿһ
ֹˡڷǰ˿ûи˷緶ĭɣꡭˣˣ˵ԨԴ
ѽʦл˵һĵݵ˵ˣð˳ô
ðɡ
̾˵λϸ˵ʦʦֵܵĹϵֻʦûΪӣֻż㲦벻Сڷ̡
˵˷ţλȴδ˵Ľ飬з𷨣Դ䣬ʢ֮²Ҳܰûڣʦˡ
˵ʦͲ£ȴԵŵӼڷʼչڻĵ̣˶˽黳
˵ʦô˸־ˣοҪǾз𷨣˵ڳأС˵ɲ١Ц㿪䣬ʵôֺҵﳶϹϵˣ
ʱ䲻࣬˵ɡ̧ͷգо֮Ե֪ｫ͵½һöüǹ׹ɻǵã
ǵáݵ˵ͷ˵ɽʱ˳üǹ׹Ҳˡ
Ƕˣ㵲ˡ˵϶ʵôռ֮ȴһףȲͷҲˡ
ܷݵУŸոսݴڻһöüǹ׹˱գǻȴ֪ˣݶʮǰһ٣üǹ׹Ϊ˷ݵֵֽ١
һΪҳŵء
ôݶüǹ׹Ĵڣ벻һι£뵱꣬ϵʿ˵ģ飬ϵʿû˵滰
һ˵Ǽأ㲻ҲˣЦЩϸ֦ĩڣǵһᣬص档
ʲôʵ
ҲСһֹŷݣԲ˵С޵Уɻǵãڵʱڶĳ֮УӮһöָ
öָ
ʶһгһöָ֮ϣ̻ͼõöָݿûС
εǣ۷ʶָ̽û˿ڶɹ𵤴ٺ󣬻ԹƽöָܣȴʣǽָļӲ̶ȣԼıɽ޷ƿ
öָλܣɽһΪʦҵǺȴưįöָҲһλʦĹѨ֮Уȴ벻Եɺ֮£õ
˼˵öָǿӡ֮һɽĴУ˵ѾûʲôôˣŴпǱɽĴкöˡ
ܹƽ⿪ΪɽһѰˣҲһ׮¡ĦŽϵ˵
ƺǸ֪˷ݵһֱ޷ƽ⿪öָɢ΢â
⡭Žָ˷Ӧһ¡
֪˵ĺ˰ɡöָķӦָŷݴЦϹŴܴµıԣһ˵棬պҪɫһλ˲С
ʦЦôŰɣѰ˶ѡݽǽָպã˼ſܵѡ
úúáסЦʱ֪鷳ˡ
ʦžһɣÿһӣֻһ𣿡ڵţҲһЩɻ
žרŹЩ£άƽ⣬סˣƽ⣬Ǻƽ
ƽ֣ڵӣҲһǵиأеӶܵõ洫ܵ洫ִԺӡģÿһȷֻһˣֻѧһЩ֦ĩڵı£ö֮ŵԽԽ٣γһľ档
߽ʱ˵СħҲҵģСħ޵ݣǲٻɣȴ֪СħǺޡ
˵˵ͷԣһͬģʱСħֻǸΪʦʮƿǶ
ʦ֪֪СħǺޣڴʵ
ҾͲ֪ˣҲûж˵˵ҪȥС
ʦҵ﾿ʲôݣõŴ˸ΪӣõŴУԴˣҲΪ⣬Ƕӡ
ûʲôرݣʦԭֻһСɢޣ֪ʲôΪͻͽҾͲ֪ˣŹϵæּΪʦȻƴǡ
˿һ۷ݣ˵ΪͽõŴУԹң⵱ʦʵ̫ҼʲƢҲȥҲˡ
ƺܿԼͷߵģô벻Լ֮ԳΪŴˣȻԭƺҲ˸ոʦѰʱŴЦԭ
ˣʱ䲻ˡ
˺ȻüͷС󣬳˽㱳е̵伮⣬ҲδʲôʦҲ׵ʶԪӤҲֻһʱ䣬һ֮
˵գһָзüģϢӿ뷽ݵʶ֮Уȫ˶ڿռá
ˣûʱˣپͿԼˡͻȻһݣݾ͸оƬռȻСʧȻ󣬱㷢ԼѾص޸
СݣټݵĶߣһ仰


1526 ݼ
ݣոô£صæѯʣ˫ֻ˵гԽԪӤҪı᷽ѧϵķȴݵʦնɱ
ڷݵʦ˫ȫûиҲǲ岻
֮ǲǼʦķôݿЦ˼Ҵ˿ӦѾˡ
֮вʶ󷨣׽ˣҲδ˳նɱʦ󱻱Ʒ˵һ顣
ԭˡŷЩĽ˵ϵʿΪһŴˣܹ磬Ҳ԰ɡ
ɲĽ磬ߵ룬յ㡣
˭֪ݿЦһ䣬ҡͷҪھ磬ܴݣڡԪӤ绹û֪²ܵǸء
һֱΪʦǳֻ˵ģ벻ȻĴڡ˫ݵǳĽ֪ʦʦ֮УЩǰ
ûˡ
ּ򵥸˫ŵӣݺĶ˫ûˣʦţһûʦֵܣиʦҲֻܴױܳҲְܳңոճһΣ㱻Ƶķ磬˵֮ǰǽ˴ϢֻøŻ˵ġ
Ҫ˵ţڲšݿ˵ոձʦɱλǻڵʦھߡ
ŴڰݵĻʱһ˵ڵʦзΪƺп޵еĴˣ治֪ʥǿʲô֧ŵڵġ
ƺ֮һڣѱʲôţԪӤߵʥؾȻܹͳƺҲʵ˲⡣
֮УΪҲǽ𵤺ڣȻ֪Ʒʯô󣬺󣬷߻ԼƷʯ᲻ģ켫ƷʯôʥռɵԼɵϵļƷʯô붼гìܡ
ҿλʦд𰸡ЦǶˣŵͽˣʦѵýЩҵøϽҸطһ¡
ϽȥɣҲ㰲ЦֻͻƵԪӤ磬ǲġ
ͻƵԪӤ磬ܹɽǣʱʲôʥأʲôߣͳͳڻ¡
صɽԺУسڴ߷һ鼮
ţʲôô񣿡ݴӱ§ŰسЦʵ
سĽ淭תݿһӼǣҪѯʿⶫʲôãسԴǵʶʡıǸŮƭƭȥ
ǺǺǡЦƬ̺ţҲ㰲ˣҪչһʱ䣬ȡͻƵԪӤ磬£ǵʶҡ
ţȥɡسļǱӼǣĻشһ䡣
Цҡҡͷֳһεӣ뿪ңԼؽ֮УʼµЩϢ
ڷݱչصĵʮ죬⣬ӭλˣǰʥ̫ϳϣ̡Ҷ޺顣
ʾ飬ʥ㹻ˣһ£ȻѾŵ̬ɴĸһЩҲǸӡ
˫½ýŴõ衣
֪λ̫ϳԼ٣ν£׽̩ʦƺƴҲһ֮ȻλЩš
ڹȻſ
Ҷһ۱㿴Ĺ䣬ûлشʣ޵ȻжţյüԾţһλȽƺ𵤺ߣҲǼˣҶĳ
Ѳ֮У־˿ڲ裬һȦδַݵӰ
ڱչճɾԪӤӿڵ
໥һ̵ۣ˵ƵĵҩЧ˷ţڶһЩҩ
ҩ˽Щ㶣ǶҩҪλ̫ϳϳ棬棬𵤳Ͼˡ
ǿǴųġ
ҶЦƷ鵤ƷԪԼ쵤鵤Ҳʹ֮еʦûƳͬЧĵҩķٶҩҲƲ󹺡
ҿɸλ𸴣»õȷݳزС￪˵ʦŴҩܹƶٵҩҪʱ䣬Ҳֻ֪
ֵҩȫǷƳģ
֪ʦǴ˿̵ֵ֪ҩȫԷ֣֮Щ𾪣лпĳֻԵͻͽȴͲͬϤҩҲãƻҲãҪһۻûа͵ɵĿܡ
˵֪ڵҩĵϵȵĵ¯ܽʡʱҲ˵ùȥ쵤鵤ǽ߷õĵҩе͵¯ƳɹģҪ㹻Ļ۲С
ͻȻһִⷽݣ᲻ϹŴܴתҲֻܣټϱܽͷһС
ݹƺʷҲδ˵ת֮˵
𾪣Ǳȴûʲô쳣̵Ȼˣҩ֮ҲżոҵȹɽԳƣҵȶչĦѧϰ
̲ÿʶѷݣǼȻѾˣûܹһ棬գҲϣ˻ѷݡ
Ȼû⡣
ڴӦҲ֪ĿĲڴˣסЩɽҲֻ˲Ϣ֮飬ԪӤߵʶεǿֺ붺Ħ
ȻԷҲþܾʹӦȵ˽ҪҪѷݡ
ϲѡҶ֮ʣߵ˫벻ѼûãͻƵԪӤ磬ڣνѵĸˡ
Ҫʦִʦͽֳɶʦָ㣬нյ롣˫˵ݴʦͽһ£ڱһš
˫浣ͻȻ֪֣֮ȻΪԪӤߣҲûĿܣˡ
ѺøҶһ䣬ɷǰһլԺԷɡ
Ȼû⡣׼λ̫ϳȥסȴݵ
λѴݹ٣ʧԶӭ˵֮ͻأһŻӰп粽
ԪӤ硭
ͻȻоɤЩɣ˵ʱݱѾܹ˺ѿռ˲ƶʶ绹ǰ벽ԪӤ⻹µʱ䣬ݵʶΪӲͻƵԪӤ硣
ʮµĶڿռص⣬ݴ۽磬ͬʱҲ֪һ飬ǲָܿ㶴Ϥռ䷨ֻ˵ʲô˶ָˡ
ԭͱǲ㴰ֽϤռҲֻһ֮ڵڰʱ򣬷ݱǵżʶΪ˳ԪӤ磬֮һʱ䣬нԪ֮еϣսΪƵ벽ԪӤ
Ҷ־ͻȻоЩǵһ뷽ʽ棬Ҫ޷ݼ䣬ȴѾҲʵĴҶ˰룬Цѵ¼Ǵȥû˸Űɡ
֮ǰ̵ķݻڶʮͻƵԪӤ磬ҶֻЦŹȥ£ݱѾϤռأʶһԪӤ硣
ΪԾͼֻ࣬Ҫ㹻ԴˣԷĿǰ״ֻƷʯҲڶʮˣοݱʦܹƸе鵤ʱٻһ롣
ʱҶͻȻл־ʾáֱּӵİ취Ҳܲ˷Ժ᲻ˣӦǰ˵
Ҷףݴ𣬲赲ʥͳƺʱвʣ࣬ҲбȴΨûа취ˣֻܽܡ
ϲΪ־ϲһ䣬ڣʵͷ
һڹҩƷ鵤븴Ԫм쵤鵤־ȷ˵ֵˣǾֵҩԼƷʯ֧
Ʒʯ
ǷݣĸͫǵֵزûмƷʯֶοʥУѾǧûжͨ벻˾ԼƷʯ֧
Ժͷ˲˵⣬Ϊ󹺵ҩʾã֪ʥصʵѾ޷ɱ벻βƺ⣬ʾõİ취
һУ¶һ˿Цݣʥص⣬ĳлֻƷʯ̫ϡ٣ƺνĶҲûãλԼƷʯҩһ鼫ƷʯٿƷʯļ۸񣬲֪λΣ
ʵϣٿƷʯҲһ鼫ƷʯǷվҪһ۸ٸߣڷ˵Щˡ
ԡû뵽ݾȻ˼ƷʯƷʯ֮ĶһҶ־ҲͬЩȣţǿԲּƷʯɹҩʱ򣬶ԷѾǴ˷⣬ûѹͶһѾѵˣ벻Ȼֱӿ屶Ķһ
ͻȻã˻ǰĵǶǶġ
˵һǼƷʯƷʯĶһȴŵġ־Цռ˱ˡ
һ¡̵ǴƺӽʥرΪĴʥأԴ֮Ĵʥͬάƺ򣬲֪λΣ
飬ȴ˵Σ
λڶ߾ȫ뷽ʶһ䣬Ӧ
ֻǿϧ޸Щ䲻ʥصšҶ΢΢ҡͷ̺ͺ־պҲҪһЩûƥڵɵ
޸ƷʯѾǲݶԴȴںʥԸһһЩƷʯڣݱڽģҪ
Ŵ⣬е
ʶ̽⣬ʱ۾һʶλǰؿ
ôҲû뵽ʱλ޾Ȼˡ
ǿҪرһ£ݵ
áݻ֪λǰΪ££ٵ̸á
׻˽Ŵ˲û̫⣬޵ʶǿ󣬱ݲµĸʶҲãͽһпС
Щȣǵʶ˵Ϊ˵ԷΪҪԪӤ֮ϡ
˵ƺ֮ѾûгֹˣǴ˿̼һ㾪֮⣬Ҳû̫ĸоˣǾȻûмԽԪӤĴڲǹ¡
׻뷽磬бЦո˵޸䲻ʥصţҿ⻰˵һû
׻ĻЩЦã׻ǰ˵Цˡ
ɲ˵Ц뿪żɽ˵ûȤڰᵽУ
ʲôһ㶣ΪԼˣһֱݶã޳Ȼ⣬ƺе飬ɵı˵ӣҲûбֹ̫ĹģһֱΪ˵ˣɵĵȴͺûаֹϵˣ˼ΣҲδλ
ǰҺû塭ݻ浣Լˣ߻⣬˱ʾû塣
׻һۣһſϥأ׻䡢롢ȸݼ


1527 ͻ֮ʱ֮
һݼըķʶ졣
λޣΪˣԼõɽУʶ֮иɲһ⡣
˵λްΪȻ飬ǷȴδΪɣԼԼֵͬλҲֵͬһζûεĳ
ǵĶݺȻоһ㱣һ㣬һǰڻڷƮҡ״̬裬Ϧһ²ǺԺͣȻʥʾãţλ޾ȻҪΪ
˲Ϣ֮䣬еӭж⡣
ݷ£е˶һƻõĸо֮ǰһĻʵ顣
ǣþӣоԼ˻þ֮С
֪ҡͷҵϣģ̫ˡ
಻ԣʼݳƺԷΪλǰΪڱеʦǰת۾ͳʹӣתе̫죬һʱҲת
λǰ𡣡
æλ׻Цˣ㼯нԪõ洫ʶ֮лһдĽ⣬Ϊ֮⣬ǴĥһΪͻƵԪӤ֮£ڿʵҲûʲôĥµˣһͬǰݼ
λǰͲˣܽŰᵽ磬λǰӻĪ¡ݵҡҡͷ˵һʦһֱλǰΪֵ㣬ݳƺһǰӦã֮
ƺʲôνˡ׻ǳƺһƺһǰԿˡ
λǰҷݾͺãʲôģž;ûڡݶ˶һƤģ
⡭ðɡ׻Ҳǿ˵ƺʲôνɱͲʲô֮ˣ˾ˣ֮ȻҲô
и˵׻ˣ˵λرһ¡
ǰּʥе̫ϳϣʱֵͬԺһ㣬׻֮˵Ⱥ
˵⣬˲֪Ǹڴ˵ȺǸþʹȥ뿪ûǼλڣҲʵġ
³ֵľ棬ûܹƺڣǵڶԷУһٶᴥŭԷζɲܡ
ҲңҵûһֹڣʥشʱѾƺˡ
׻֪ǷݵĽֵܣ˫ɵļӣûˣ׻ͻأһʯͷ
ʯͷȭͷСɢ͵ɫâɣ˿ۣȴŴҫͬһ㡣
ʯڵľ춦飬Ȼ˻֣ž춦ǰһ棬һӶǰʯͷ۾ɳɤӺС
ݣʯ춦ٴοڣƺѷݡ
֪ǿʯͷݵ඼þ춦ѣʶ뵽ʯ֡
нʮ꣬±¶ʯ׻ʯݵǰǻڵĸˡ
ѹҪʥصļƷʯ
Ű׻ǿʯͽ͵ͨˣʯ˭ϡƷʯҲҪΪٸҲܱ¶
еΡ̫Ѩ췢һЩʵҾҪϢϢ
ݣ˵лõʯȸʹõġ춦ڷʶ
𣿡һãȻװǣ֪ξܾ춦ʱ׻һֽǿʯһʯΪ󷨣һƷʯ
ѵʥеļƷʯУҲʯ׻ʯ˵;춦쳣ʧ׻ĻȼϣʥеļƷʯʯڣҲҪߥ޷
׻Ļٴν˾춦ϣûУʯΪγɵʯɲʥеֿɱȵġ

ƺ֮ռһһҺʻװ֮ϣΪվλߣ˽ǰ׷룬ģȴ˿̬
ƺڻˡмλſ˫۸ߺҪӵһ㡣
ˣǻ֮λڤػͺܳɣͬһΪֵܣһͬƺֱʥسָϵ˻֮
֮ǰһλеǻҳʺĹʹԪӤ۷徳ˣպķѼʱͻƵ˷ھ硣
ֻλ෢һЩ⣬Ϊȫֵ£Χռ䶼̮飬о⵽ẕ̇ˣھѾܳܵļޣ֣ҲҪŲᱻż
磬ҪҪһ鲻Цʵ
ôķڤƫͷʵעʲô
ķͼˣ孺ͷɣǸȥһ˭ɱЩν̫ϳϡɵעͶһٸŮΣ
ֵܣƽ޶ȣÿ¶ץ˲Ů޹֣ĶעҲѰ
ãô˵ˡڤشػŴӦڴ֮ǰҲѰЩӣҼǵǰһ޸ڣ˫޹ղŮ޵ֶΣȥղصŮ˵˵͹εĶעˡ
˵Ůޣػ˸Ĺâ
Ǵͬãⲻϲɵһǵ޸λãߡ
ָ黮֮жʱѿһ׿ѷ죬ֵǰУѷ콥պϣʧ
ٴγ֣Ѿ޸Χ
ǻͨһ𣿡ػЦЦһ䡣
ȻҪͨġ޸ڵţŮޣȫʬ
Ȼɵ̼㴫֮С
Ⱥ˶ʱüҶЩƣʲôˣռ޸֪Ϣж
ƺǴķз˲֪˲˻񲻵ô߲֪ڵġ
һ̣ɫͬʱѿҪԷʲôģȴʶ̽鲻ԷΪԽԪӤߵĴڣˣˡ
뵱꣬Ϊڤֵ׷ɱ֮еģ벻˾ȫͻԪӤ磬Ҳ֪ǷڻǸ߾硣
ʶ̽ͬʱڤʶ޸ͬˣ걻׷ɱĲ񣬹ڤʱ۾ЦӦǾ仰ԩҲͷ벻СС޸ãЩϢ
ʲô˳֣֮УԵЩ꣬һ죬ֱ۱ûա
ոոͨĳͻȻķ֣ǰ֮УͻȻһֻ֣ץ־ǣǴֳֵ˲䣬㷢֣ԪӤ޷һ£ֻĿǴץ
ʲôˣڤʧɫֻ䲢ͬҲܸоеĿֲܣҪȴͻȻоƸƬռ֮УԼ赲ǴֱӰһ㴩
Ҫڤδô£߱㴫ɵҽţֻһ߬顱һ죬߬ڴеĳɻ飬һѪԪӤҲһͬǴ顣
ôܣڤػ˵Ժǲ⣬ͻԪӤڣӦֵ緢ʥأͳƺŶԣô̼ͱ
ûףִֻ
ߡǴ֣ڤػͶͬʱ֣æ˺ѿռ룬ûоסĿ־壬ǣǵӰʮ֮ʱǴͬʱ֣ץǡ
۶˲ƶȫٷУʼձǴ׷粽룬Ѿ޸޷ѡ
Ҳʮӵʱ䣬ֻƺˣڤػоԪӤԱסá
ʮ룬ڹڤ˪֮Уνʮˣһֻ׷ɱ֮жãԺ𽥱־⣬ȻٱɾԺûͷڰ֮УǴץסһ̣˵ı֮һֽѵĸоűͬһֻ󱬳һѪ
ʶ˳ɱֱð亹ǳԽԪӤߣȻ޻֮ո󱬳ɵֻ֣ǸղϷΪеһǸˡ
໥ûûʶȴӸԵһ仰Ϊе³
˱Щľͬľżһ㣬ǰһУɴӵںһнΣֻǻþ
ڤػ֮˵ʶȴͿˡ
㶨ֱֻ۳أ֣ԷݵոˣǴʲô֮ġ
֮һ㶣뵽ʲôʵΪΣ
ոͻƵڡʼ磬ν˵
ɫŹ֣̾ͲµͻԪӤĹλѾ˼ϹŵĹȴôҲ벻Ϊͻ֮ʱҲ֮ա
ν⸣У֮治ɲȡ


1528 
׻λ뿪ʱλҪΪڽ֮нš
̡Ҷ־λ̫ϳҲԻصʥ֮УֻʱЩ㱣һֻججĸо
ڶ죬ʥͬʱƺ棬Ӵ֮ƺʥرΪĴʥأ½ʥΪڡ
ڣӵϢӾï˽Щ㶣Щţ֮ӾһҡͷЦ뵱ѲһɢޣŶʮ꣬㽨һʥأҶɣʮǲһΣ̫ˡ
ҲңԳջ档
ïݸոռ벼ʱԼдһ֮ǿŷݵʵѸֱڣѾһ붼ĵز
̫ڣٴеϢЦλֵܣҲֲ̫Щ˵УԽΪԽôҸоݵĽԽԽء
뷽ݣѾһεˡٴļ̾˿
ʲôβεģݲŲСˡұ˵ϿɣҸ˵ֻҪҪݻǸ
ɡ첻빫ұִֻǸ֮һЦ
λ硣컰䣬ݵڵ㿴ݵӰ֡
ݣٴվе㲻Լ۾ŷҿʵͻƵԪӤˣ԰ԪӤߣҲûа취˲ƶɡ
ˣңûݱٴЩڣæЦֻʶͻˣҵ˲ƶѰԪӤЩͬʲôģҿá
ոջ˵ءұһе鱨ȴٴ˼ǣɣ˵ʲôš
Ŷݿ鱨ϵȴһЦЧʻͦߣǰ˵ãͶ̫ˡ
ֵܣרһˣֻɡٴŷ£Ըµ衣
˵øǡȡսͼݸٴӦ˶һͬǰսһֱڡ
Լֵܣ˵ʲôĻڷƮҡʱǰﲻæǲٴԷ飬⵽߹̫ĴԮֻзݸҲǷݵնɱ߱ס̫ڡ
ڳ⵽ƺ죬̫ȴﲻæֵиоԷݡ
Լֵܣ˵ʲôĻԭٴЦͼˣȥսʱԣѾʥشкʱԻӦʲôΣգȤҲȥһ⡣
ʥ˵༸ȥս㲻ʲô£ҲֵСϰ﷽ݵæ޴С飬С۵ĶˣҲ˴飬˷£δ˿ǱӦ
ûʲôΣգǵǿһˡұֺǺǵֵܣǵطʺϳȥ𣿡
ΪǲЩȥ˿ҲòʲôԵҡҡͷұֻΪȥսݣҲѵõʲôı
˵Ҳǣǵɹ𵤴˵ɡұʼ磬죬Цʵ磬أ
оЩȣ˵ҲЩ̫ᣬǰìܣҡҾˣҪҲȥһˣ˶ҲиӦ
ϣ̫ڣֱֵܸ£Աŷŷݻص޸
ɽԺУݺͰسĲݶǿա
ܸоֿĸо˫ԺǿգͻȻһʧУʧȥĿһ㣬֮ƺҲûԼ֮
ҿѽǷسЦ˵òװԱˡ
ҡͷЦȻ뵽ʲôҡͷûʧʱ̫ˣ߽ˡ
뵽߽磬⣬˵гû
˵ĳǱ׷ɱһ£ɱǵ練ƣ鷳Щħߣа󡣡
Թ˵ţ֪ʲôʱ򣬼سͷԼ
ʲôôݱЩڣæĨһѣȴûзʲô
͡һɵ㶵ģس̲סЦҾʣʲôʱͣ
˭˵ĺáݲÿɷ˵ˣأ
дȥˡسԴ˵ҿͽܣŮߡ
ʲôйߡЦֵıԲҿ˵ͦ䡣
ߣ֪֪治֪ģҾãֻҪٿ鼸ꡣ
ʵسıҲǲˣ漰Ů£ܻöԷȱ㣬֮ܶǾ䲻ԼŮݹڵһҲȷûиõѡ
ԼչɣǾͲҪˡ
ЦЦģҴչسԪӤˣеǽãǱȰȥڴ˾ޣͬʱҲҪСħ
ҪҾ㣿سĵһʲô飬һܽ㡣
áЦԼĻԽϢ֪ڴ˱չء
ݶ޶һҹûɹˡ
ڶ죬ݱ㿪ʼչأȫнԪ
ʮ󣬽еŽãµϤᵽ˽УλɽĽߣЩڽ֮УҲʡ˳ȥ䡣
ʱۣתۼȥݵΪѾ벽ԪӤ磬ʱܹ٣ֻھͰ벽𵤾ͬڰ벽ԪӤԽۺ񣬳ɾԪӤʵҲԽǿ
ݡȻСħ
СħСħƾճ֣㲻˵һڤֻҪһʱ𣿡
ˡСħݳ֣ؿڣһŹȵӣһһ˶ûˣһΪǱ˼Ҹء
űˡЦ˵˵˵ɣôʱ䣿
껹ࣿСħһ˵˼ڤ
ţݰСħ֮ǰٶȲ²⡣
Сħҡͷ¶Цݡ
ţһƣСħѾЩ졣
Сħҡͷˣɣʱ䣬߿ڤ
ĲҲ̫˰ɡ̲ס²۵㵽׿װ
ȻסСħ˵ǰЩæھ۷ֻһ֮ʱͻơ
ǿˡЦպҵΪҲѾ벽ԪӤʱԿʼ٣ʵɹٿ˵׾١
УҾûʲô٣ȻȻĽѡСħһмת˻⣬ʵˣϴǶᵽȥˣ
磬Ҳԭ硣Цӡ̰ɡ
ֲʲôõӡ󡣡СħƲ죬Ȼ뵽ʲôᵽ˽磬˵ЩνΣȫûˣ
Цŵͷôϲϲ
ŻࡣСħƲǴͻƵ۷չأΣûˣû˼
ˣ뿪꣬ôҲԭȥǣʡñЦСħҾͻƣȻȥǡ
ҲãûʲôΣհɡЩģȻСħ˵Ҫɽ٣˭֪᲻ʲôΣա
ûУİɡСħ˫ۣϢǣıϡ
ꡣʲôСħƤĵһ㣬ñָƽ
ˣʶѾԪӤ磬ȻܹܵСħϢ仯ôҲ벻Сħͻ۷Ȼ˼򵥣ͬϷһ㡣
Сħͷ۾ݶʱһ㶣ƺСħ֮п֮
δü˵ʲôͼ֮ͻȻ˸߲ϼ⡣
ôСħȻݵ֮Ͳᣬ˵ݣҪˡ
ݿҲЩɵۣ˵۷ͷôܣ
ҲýзӦ˵ˣҵˡСħ֮Щңٵ˵ݣô죬ڻߡ
˵ŲߣСħȴܿƵƯ߲ϼȥ
¡¡ը죬֮ѿһ϶Ƿ϶֮вһƬֳһƬ֮ɫ
ݣҲߡСħڿд󺰣ȴֹסϷɵ
Сħһģټ΢ЦСħָ۽ˮ䡣
Ļ飬վҲӷ룬֪ղټ
ݡСħû֮Уֻڿлص
Сħټҧҧٴεظһ飬ȴΪ֣ء
ѷʧָƽ߲ϼɢȥʲôûһ㡣
ݾ;վԭطԺ֮Ҳ֪Щʲôʱݳ̾һҲͻƵԪӤˡ


1529 
ɽƯڿУŷߴԳһЦǰ𵤾ʱҲصԵϡӦø޷ܽ𵤾߲Ŷԣϧ֮ǰδעЩ
ʵмͬһ㣬ǰȴδ˼ʦŷ֡
ξɵǰ߽磬ݱ߸ݾһλȥħߵ飬ȴĿ紫޷޵ΪֻԼΪ
ȥΧѾû߿ء
ʲôݸоЩĪҲδ룬̤봫󣬹âһӰʧٴγ֣Ѿ߽֮С
ոճڴУһâϮкһǷâͣǰ״һ䵶ϵãħ߹õķ
ٿΧѾΧʮλ𵤾ħߣţʮ䵶Ϯ
ߡһһɫֳ֣סЩ䵶ʮλħͬʱɢڵء
ʶΪԪӤ磬ŴѾ˶ʶãɻ֮еֶξ˲֪١
ԭĴѾħ߶ȥѹֵǱѾûء
ݿħռ󣬶ɹħǰ˵ǰݻᵣģԴ֪˵ϻһλڻںҲͲٵˡ
ξɵ߽ʱݵʶѾͨհҵûʲôӰ죬ݱ֪λ˲Сá
˲Ϣ֮նɱʮλ𵤾ħߣͷʶѰߵľۼأʱһ󲨶һλźɫܣͷͬźɫñӵ߳ڿС
Ǻˣ߳ʵ
ǺǡЦһ˵һΪħ߶ưأǺθɣΪֻЩϺзû뵽ܴԪӤħߡ
˵ţ˫Ŀ֮кһȵ
Բѡ
ħһŨŨɫʹĻԶҲܸܵŨҵĸʴϢ¼ԪӤߵױʴ
ҵ𣬺ݱɽһ֮էֳһ⣬ţŴ󣬻ûһ̨̨֮ŨŨͬʱ֮У΢âܷɳԷΪģһȦȦ֮ռļΪȹ̡
ɹ٣ΪͻƵԪӤ磬ѾҪ𵤺ߣֻнԪҲܲó
벻㾹Ȼзյı¡
ڷյֶΣλħ߲İֻиԵֶΣнԪΪγɵλħȴûм
ɡ󣬷·˵֣֮һħߡ
ɡ֣ħֻʶһ㱣һ˲һ˲ǹѾ壬ħϣһҽжûзλħ߱㱻м
ǷݸݼݻȻɽʩչȴӿ٣Ҳ⣬Դ⡣
ķʩչҲѾܹնɱѰԪӤߡ
֪ôòŲ󷨡û뵽ʶħɵ˲Ӱ죬Ѿ㹻ˡ
һλԪӤħߣʹ䡣
ȥһɡǷһ˿ЦӰȻʧ
Դ߽硢һԼħսʼ̫ϳϱԳָӣ̫ϳྭڡ
ྭڣɣƮ̫ϳԼԪ̫ϳ׸㶼
߽ħߵӰ죬ÿ£մȥǧʱ䣬߽¾Ͳʺˡྭɫأ߽ʱ̣ЩԪӤҲо֧Ųסˡ
Щ̫ϳϵԪҲʣ꣬ٵĸֻмʮ꣬˥ٶȣȵԪľ߽ҲڵԪӤˡ
ˣྭп񣬱Ѿʱ̣ƴһѣӮˣҲƴһЩԪӤħߣʱԪ˥ٶҲܽһЩ˵ΪȡЩʱ䡣
νˡЦһ˵ʦСɣʦûмǴĻӦûһʮޡ
Լ޲꣬ྭҲֻһ֮꣬У׸С
ʮѣҲûʲô᲻õġ׸ֵЦֻɲУҲҪһ˵뷨
ƺʥһţҲǸλԪӤ̫ϳϣ֣аնɱһЩԪӤħߡ
ټһ£ྭ顣
ʦ֣ǲֻħһˣʮɽеء׸ѵ
һѾһꡣ￪˵߽ʮɽһ廹ھӣħͬˣһҲԸȽ
˵ǿԺһ֡
˵ԼЦˣȱ˷ϣԳһޣ׻⣬˵һǵĵܻҪħߣѾǲˡ
Ҫھͺˣô顣ͬǵŴˣ׸ȴǴδ뵽ϣʵǷݵΪ̫ˣѹͲΪܽЩħߡ
ʱе̫ϳϣŴ˷
ݣ˽һ㶣ôģ
ɻҪ֪ĴѾħռ죬һλԪӤػ㷽ܹɱߣԪӤߵĲ໹̫ˡ
ɻͬʱҲթʵڲŷܴͨȻִ׷ʶ̽ʶ̽鵽ʱ˽סˡ
ԪԪӤ硭
׸˵ЩİˣôܣħŰʱݻߣŹȥ꣬ͳԪӤˣ˵ҲûôŰɡ
ʵѾǰϢð䲻ź룬۾֮ųâƺǿϣ
ʦ֣ȷϴǷݣྭûмݣȻ񣬵ò٣ΨϢ޷٣ڳ֮УҲֻʶ̽ݡ
û̲ס̾ǵŴˣͱѾԪӤ磬˵߽ܽΣ
ǻ׸໥죬ƺǰλŴ˸ˡ
롣ྭҲӦæԸӽ˽
֮Уŵˣֶһݡ
Ŵ˹Ȼ鴫ʦܿѾԪӤˣȻ֤ʵϢûྭЩţżʵ
Ϊʱܹնɱ𵤳ߣԪӤʵѰԪӤǿĶ࣬ܳЩ̫ϳϡ
ݿһྭڣͷǡ
ʦܣˡʦֱԣǴ׽߽ͨģ
ǡٴεͷҲشʮλ𵤾ħߺλԪӤߣȫնɱ
˻ݽشλԪӤħնɱ˾һλħߣҲܽնɱһ֮޷գֹԷܡ
ǷݾȻܹŴ˵ֶΣȷĪ
ڷ˵٣ȴỳɣ߽缸ΣδйԣʱҲΪ˿ҫԼƭǣڷ˵Ҳûκκô
λǡݻδλ̫ϳϣʶ
Ǻǣ˽ܡǺЦϷƮ̫ϳϣҲƮˡ
λྭڣ̫ϳϡﰤܣָ׸Ԫ̫ϳϣ׸㡣
ݼλʦ֡ݿྭڣʦ֣ʹǿڣ
ʦҪǣྭһ㶣Ҳʦܣ߽磬ͨħ޽žǴΣǴӹԪڻʱħʶڱչ
ħ
Ȼ漴Цǻ࣬ǣ귽ĳĺǰţȴ⵽׷ɱӣҪѻ֮̽ĳ޹ʱʦµֶηʶĳӵһ
⡭ôܣྭڲţǲ£Ҳʲôѻ֮
괦ħ߽ŸʱʩչѻҲδ̫ϳϣҲֻԼƮ֣Ԫ֪
κηݲ֪£λһʱ֪
ܣЦûʲôܣͷʦֽɡ
ʦܣ˵ĿʶྭڳǱˣǻпܸԪǰ׻ָ˵лٽһʦִڴţʲôᣬǻӺǡ
ʦ֣ʦܣΪΣ
⡭׸ȴЩΪѣѾԪӤ磬òʵǻҪǿѾһ䡰СѵΡܴ򷢵ˣ仰˵ǿҪڳڳ˭ܵס
˵ԪӤߣɲΪǵŴ˵Ķ֣ʵεŴ˱ֵ̫ˡ
ңƫƫҧסǲţټϵŴ˵ݣʵ׸Ѿ˷ݼ֣֦ͬʱǰŷ˵Щ侮ʯζǵڹƻŵĹϵӰħߵս
ǳ뷽ʦܵΣ˵ǱྭʵҲãΪߣŴе͡
ʦ֡ྭЩ䣺´£Ϊ̫ϳϣĳһŹ
ǣһʲôᣬˣ˭𣿡ྭĿɨ׸㣬ڷϣʦܣղ˵֤ݣ
֤ݣ
ݿһ뾭ֻа׾룬ֶĿ˵ĳĻ֤ݣʦҪˣǲ뻵ŵĹϵΪĳû°Ǿɣ
ԷݣྭڲԾһڷݵ˵Ҳ֪η
ȷ緽˵ƾܹһնɱԪӤħߣྭھţݵʵҪԼ֮ϣһ˲䣬ྭڶЩ˷ݵĻ˵ڱչһţȷԪӤܵԪʱʶܳ׻ָ
ʦܡ
ྭ߽ħƴɱ֮ʣܿԪӤ磬߽˵Ҳһ֮ǲᣬɷꣿ޵ˣͻƣҲֻ·һͻˣħߵսйһսʦ˽˽Թɺã
áݹϻشħߣĳΪŴˣȻȥǣĳһҪɱг𱨳·ĳΪһ̸лޡ
һһ٣˵һ䣬ǣ򣬱ַĳԼ֡
ҿǳ뷽ʦܶʡǿƣ׸Ȱྭڡ
˵׸Ѿ׵˷˵Ļ
ΪԪ̫ϳϣƹԪڴȨ󣬱Ȼᾭָ鱨ϢУŴ˵鱨Ȼ٣䷽ŵŴ˵Ĺ⻷һһжᱻ¼޳սеı֣ǰħһսı֣Լֲƴħ߾ݵ㴫ı֣ȫ¼ڰĴ·֮䣬ͱˣڷϸûгֹ
ټԷʵԸֱЩ˷ʲô࣬緽Լ˵뻵ŵĹϵ
׸룬룬ྭֺγǣΪ̫ϳϣڱչ˵ǰȥ棬Ҳûӽ
ʦܡྭҧĳԽ뷽ʦܶʣ緽ʦ˵ҪҪɱϤ㡣
ʲôᣬˣĳҪʦָྭһأ
áݵͷֻҪϰǽã˵ҲԸΪ˻˺֮Ĺϵ
ྭڰ˵ȥǣʱ䲻Ǳ֮У˲䣬㿴˷ݣκʶ޷̽顣
ǰݼλʦ
ǿȴ͵ݣݵ˲䣬ǱѾ֪νԺ˼ӦԵİ취ϱȴǲ䣬λ̫ϳݣЦԭǷʦܣ
ߺߡһǵĹѧĵǲУʲôԹԣ
һ㶣Цʦ˵ЦˣԹ޳ĳôڷʦС
׸㡢ྭھһԿţ˵뷽ݶʡ
ʦ֡ݿһྭڣõķǷɽɡ
ݵĻͷ𣬷ݸոճƺྭΪʦ֣ζţݵΪѾԪӤ磬ΪʵѾߣΪԪӤǻ˵ã¼λ̫ϳ϶Ƕ֡
һ飬׷ɱõǱɫĴУⶫɾ飬˲˼ʵΣҪǰزУۼྭҪ˵æӿڵʵĳʵϲ֮ҲЩղأϲһѪɫ
ǣ㵹ǻԲݿǣЦЩ죺೤ϣʲô磿
ЦԷݣĳǰΪʵٳ֣ʦ֪ƫ˷ѡ
ྭɫ΢ŽӲ˲䣬ྭڱѾף·Բ٣⻰ڱǽӹǷյ֤Ҳ㲻֤ˡ
ʦܣɻʲô飿Цݿ䣬湫ӣϿκθ
Ҳ꣬ྭЦʦ֣Բʵ˲ҲûʲôĳðţˣҪͷĳƴġ
ྭҲǽƢõЩˣʶˣ;ţһˣڹϱţȷƴ˼
⵹ûʲôǱû˿仯ЦԼ֪Լ£ĳУ֪ԪӤɴҲͷҲֻΪƽʱܹһЩ̫ۣ;жһΣҲ
˵ЩĿŷݣոʦܳƺʦΪʦ֣˵ʦѾɹ٣ɾԪӤ
Цеͷû²£
һĶͷæݹ񣺡ĳʶһʱ飬´󲻾ʦ¡
Ȼ㶼Ϸ˴󲻾֮Ȼı䣺ôɡ
ݻ䣬Ǳдʹŭ֮£Ҫ˵һ㽣Ȼըը˸ǡ


1530 ֣
ݳҲзִ磬һסըĿռ䣬ըѪδ˿֮ȼ棬еճɻҽ治ͣЩҽ
ʵĹУ磬ݶ˿ʹ⣬ǳ񣬶һ
ݳּ죬ֱըྭλ̫ϳϲŷӦྭڸ߳ŭݣƾ޾ݣɱǰվ٣ĳҲҪָ
ȻྭҲ⣬Ƿݾƾ޾һֺɱ仹׸ԣȥԼ澡ʧµҲ޷
Խ룬ྭھԽʲһһȼźɫСУɫƣ£һ
̫ϳϣԪ
ʱеӵ
ྭŭһ۾Ҫ⣬Ҫ֡
ͣͣͣྭһŵӣæվԲྭڵǧˣ侲侲ʱضҪ飬ǵ˽˶Թȷŷš
飬վڷһģŽӻһѪɫǣκԼ˵˳Ҳ㲻ʲô֤ݣҲʵû뵽ݾȻ˸ɴ࣬ྭ˿档
ྭڷԸӣԪˣ׸ȴ˵ʲô
ӲྭڵҲҹȻΪʱྭڳһ롣
޺޵һ۷ݣɽһ˦ϣߺߴŴ
һֻӣо֮Щţŵ̫ϳϣŴ˷ݾȻҲڣȵǣ˿̾ǿݵΪˡ
ݼλʦ޽λ̫ϳ֮ݣ̽ʵҸóƺһ䷽ʦ壿
ˡЦƺҷݱɡ
ɡ˵ޱȷݵΪѾﵽԪӤ磬˰񣺡޼ʦ塣
֮вɵøпǰʱֻڵΪȻѾͻƵԪӤˣٶȣ˵ˡ
ޣΪ£ྭڿڣ׸Ϊѯʡ
Ŷ޼ݣо̾£ྭ񣺡ʦ֪ʦΣ̷ĳʦְæ
ǣǣྭͲһҲûʲôɫʲô£Ⱥ˵
޵ԪץһרΪħµϸʦѻ֮̽һЩϸڡ
˵ʲôྭڻȻĿ磬ޣѻ˵˭ѻ֮
⡭ʦ֪̽ʵƽϢħ߽ʱʦֱѻ֮ħߵı
ޣֿݣྭȻ£кޣҧгݵͽ
޲ԣҪѯʣȴ׸ޣѾ֪ˣȻȥɡ
ǡＸЩԾҲʶȤ˳ã뿪ÿ죬ȥҲ죬ƺרΪ˷֤
֮еʦܼ¡ྭüǵʹһ˲ʮ꣬˵лɣվûκ֤ݣףȴ쳣пᡣ
һϧȻѻ֮鴫ȥؽɨء
ĳֻ˿𣬳ײʦ֣в֮ྭһһѾǧྭڵһǻѪһĿħߣˣֻ壬ǵྭʲô
ʦ֣ħߣֲΣǵ˽ᣬݿʼѯħ֮¡
֪ħߣܹʮλԪӤոձնɱһλڻʮλܹжʮݵ㡣һһ߽ͼڿУעźɫĵطǱħռĵط
Ǹոջ飬̫ϳ㳲·ߣħߣͬʱ֣Էλħߣаջɱ
ྭڻָЩɣڵͼϻһԭƺõ·
ݵͷʣһΣ۷ֲʲôط
һ壿ﲻ׷ΪʲôҪһķֲΪָһķֲʮλ۷ڵλá
ݱ۾ʶлŵͼϵÿһעȷ󣬲۾
ʦܣʲôԲߣ׸ӱȽϼü˼̲סʵ
λӽǧԪӤߣΧֻʮķΧηܹʲô취ԵЩ졣
ﻹྭڣֻ׸㣬ûʲôףŴˣǴ߽߳ѵĹؼ֮ǰΪ΢ǷۣΪԪӤʵѾ߽һλԪӤ֮ˡ
취Сɽüͷϸ˼ţڵʵλԪӤ߸ܺɨԪӤħߡ
ⷽҲȱݣħռݵĶʮݵ㣬ɲǶѻһģֻҪһݵ㱻ƣݵħߵõϢ㹻ʱأʱ뵽С֮Уνնݲ紵ݿɲʲô鷳һθ
ֻ߷Լ棬žλ̫ϳΪ֮ǰྭƵ·һƣԪӤߣһ߽ؽʧҲԽλھħҲʲôð취
԰ɡãֻ˵֡
Ҫ֣ྭڵҪ˵նȴЩʹĿʼ
áݰֵݷĳԣǲɹͷλ̫ϳϡ
֣ྭ׸㲻׷Щʲô
뿪յͼеıעͨ˲ƶһһռݵɽ֮С
վɽۣ۳ɢ
ģʲô˺ӣ࣬ŽɫⱥʵɢŽϴĿǽɫͷ룬ȥһç׳
´ŷݣЦһСһǸոսԪӤɣүүãϽߣүүҷһ·
һߣԲѡݰһЦʶȴϢĹ
ӣٿǰģǸе⵽ƣʱŭСһ
ֲŸպȻʶ㱣Ȼһ˲ʶѹʱоһ˿⣬Ϊ۷۲죬֪ԼĲпһӡ
ٿݣʼովԭأƺûжֺ
ͷһ亹£˿ҲѾָ˺˽ǧףһ㿴ŷݣʵ㵽˭
ոգݵĹʱ䲻ҲͲʱ䣬˶϶Ϊ½ԪӤߣȴ벻ԷֺδԼˣҿǶԷ飬Լͷ­Ѿּˡ
Ŵ˷ݡݵͷ󴫸ʱĳɽݣһʤ
Ŵˣ
Ŵˣ಻ɵú£Ϊ۷Ȼ֪Ŵĸֵĺ壬ǿһĿǣЩ£ԼȻһһСһŴˣҲҺöԷδŭŹԼ·ݺһ㣬˺ѿռ뿪
ɽûиߴľ඼ǳݣŵͰɽݱĿϥУ紵
ݡʱһʮģƾճ֣ϹŲҶ֯ȹŵĽѾڲҶϣĲҶƮڣûһ㡣
꣬һ죬
˵Ҹýһǰۣ¶Цݡ
ݴҲûдһλ֣ʦˣȷǷݵǰ
ڲ׽ʱɡ벻ô㵽ԪӤˣǰ㣬ڰɡ
ǰ鲻ҪˡݳƮڣΣҲ˵лл
ءһ֣ԭǰ鲻Ҫˣְɡ
һ꣬𣿡ûж֣ǻ
ŶòȤʵô
ָ죺߽Σ
ü֪Ϊдһʣɻشÿ¡
ǰ󣬿ܾûˡʵһռһ𣿵ʱ»ʮɽɡ
˵ʲôùĨǡЩͷΪޣϲֱӵĶ
߽ҲãʮɽеҲá
ݵҪ߻ޣ벻ħƻһУ߽תɸʺ磬ǲǹͬĵˡ
ȻأЦ˵ɱЩħߣ
ݰڰ֣ħ߽ռ˶ʮţܹʮλԪӤߣǰնɱһʣʮ˸ǾͶһģ˭ɱԪӤߣΣ
ͷݣ񿴰׳һ㣺һҹԴ󣬿˵ľ˰ɡ
ܸоħ֮һλڵǿߴڣܸоܸоң֣Ϣǣ֮±ػλǿߣʱ򲻹һ廹ߣ¶𡣡
Ҳ֪Էзڴڣ֣Ϊݿϲĳֱ˵ֶνЩħһɱֶ̫󣬻ֻһΣԣܹҰǷ߸
üͷһ棿
лħߣȻΪ֮÷ѣҲܹףħ߲ĵˣ֮ǰһһ壬ȻдʧģҪܱ漺ʵ
ֶνЩħ߾ɱλǿߣҲϡ
棡֣صͷͿŲţ߸Ҳҡ
šڷ˵ûκλɣݵɻ󣬰ѵŴûſڿ֮ˣ޴ѣˣ㡣
󻰷һתħ߷֮仹һսǰ¶˵ƣҿɲ
ϣʱ㻹а

ɽħռݵһع֮أԭ㣬ȴձ֣ⶼ޷ɽľֲҲѿήͺͺɽ͸ɭﻹɽ󴨵ģ
ɽ幬֮У϶פںͽߣɽ嶥һԲʮ׵Сˮأˮ֮нǻɫճҺ壬һλƤڵĿڳرߣǻɫճҺУеĸϢ
ͻȻھɽˮؼʮ׸ߵĿУŲҶȹŽѾڿУֵ˲䣬յһȦɽС
ˮеħ߶Ȼ۾ʶ˲ʶ˲ΪԪӤߣ̽鲻ԷǳΪҪ߹ԼҪ˲뿪ȴѾ޷˺Χռ䡣
£һֻͯưСɫӡƮƮӡħߡ
ȥ޺ɫӡħȴƴһ㣬ҪȴҪǸ򣬶һֻӡƮ
޴ֻӲȫֵӡ䡱һ죬λԪӤħ߾͸оͷӣѪܳθ֮УԱϸĹͷ̴
֮⣬ħߵ֮Уһɫ⻪Ȼһը죬λԪӤħ߱㱻ը飬ڰǰѰԪӤ߸޻֮
ꡭ֮Уһɫ磬ʧȴһɫѷ죬ţһɫ϶ѿ񷶥֮ϣҫŻɫ硣
Ҫô
̧ͷ֪Լ˾Ѿħλǿߵע⣬Ҫٵ߽֮У߽ޣѳһλǿߣ˲Ų
ڵʶΪֻԪӤڡ֮Уһţ֮гһӰɫۣ¶ķɫɫ
Ӱ֮֮еĻɫ罥ͣЪռѷཥʧ
ʮ߾ۼأܹʮλԪӤ߽ԴЩɢſֲϢĻɫ硣
ЩԪӤߣǸˣҲȫ˵Ŵ߽籨֮£񣬵Ŵ˵ԤƺӦˣܹоһλԽԪӤĴǿƿĤڣٵ߽֮С
ǶʮλԪӤߣ֪ʱʱ˿ͷһӰ
ԽԪӤĴڣ߽֮пԳƵ޵еĴˣټԭнʮλԪӤߣòգ߽ܽ¾ɾˡ
ˡһλ¶һ˿ЦողŶɹ𵤴٣Ϊн˰벻Ҫˡ
ҵĺӻֻ꣬ûܹҪô
УŸֱĩһ㣬ƺܹȾߡߣһЩԪӤҲȾ䣬ʧȥеĶ־
УྭԶǷھʵô
ǡҲҡͷЦ˵һжģɾǰ֪ôԷǿߣǸû˿ʤ㡣
һƴˡ׸ҧҪλǿ߽ٵķ
ڳˡھɽԶһɽ֮Уϥţ¶һ˿΢Ц
ɽǡ
ݿȣһ貹⻪һ⻪ӷڷɳ
һ̣رɫ¡¡񷶥֮ϣɫ䡣
ʲôһ߽֮ͻȻһѹѹ֮ǿྭּ̫ϳ϶̲סһҪڵصĳ嶯
Щ𵤡߸˵һſڵϣڹӭ١
Ҳֻа󣬲֪ǷʩչֶΣˣʱ˿̣һҪĳ嶯ֶΣʲô
ոսٵλħߴ˿̾ǿ־ͺڣΪߣɱ綼߽аʩչֶΣҲֻԪӤھ磬㽵ΪԼɨϰȴ벻оȻܹ߶е־ѹ£ʶڲҪ붼ܡ
ǷħߣһâԼûʹĸоҲûĸо˱Ѿʧֻһ
ʮ⻪裬򾡽Զħ߾ۼأƬ̺й⻪ʧعƽǿֲѹʧ١
ǿվȴһ򣬲ԵڵأһѪ
̵ģҲ̫ˣҪˡҡͷЦû뵽ʵսɽǣȵʶ˻Ҫء
ɻսŽŵվڷݶ棺ֱ䣬Աסһ
ǿվֱƴһΣҪҪԣ
ֶΣҲĶ֡ʼ磬俴ѣǷܿеȻʧ䡣
һֻ֣İļ򣺡ʦңŴ˵ݲάƽάƽ⡣
߽ҪʮɽĴڣʮɽҲҪ߽Ĵڡݵʮ޳䣬ʱµԪͣҿӵһСˣŨ̶ȣ߽ʮ
޴Ҳ𣿡Сħݵͷʧ䣺Сħ˽ӵȥˡ
һȻ޴˵սɡ
ûȥ߾ۼأڰĻ»صƺ
ħ߾úһ˻صʮɽ֮Уָ߽ƽȴû֪˭ɱλھħߣҲ֪˭һȥ
ྭ׸಻֪һжǷΪ

ָ䣬ȥˣߵһ𣬷ݳصĵһ£Ϊ˾ٰ˻ͬʱ䵱»͸֣νԵ֣öһУֳɽУķֱҡͷ
һʱʶڣ˺㽫ԺӡŮִƣԺӡܸ֪ŮŮ
سڶʮʱɹɹ𵤴٣ȴûܶϤռأǧ޵ż
Ϲʶáڴϣس֣ŷݵ֣ߴⷽ׵ĳŬһ˿΢ЦϹ㿴ڵӣʮʱûʲô𡣡
ݽسĵͷԼϣӵЦţУʮʱ򡣡
سҡͷ΢֮ͷһᣬڷݵĻҲˣûзſӣţ᲻¡

׺еķݶȻ˫ۣΪڵˡ
Դʶﵽں󣬷ݱӦĴڣֻΪΪԭʼ޷ǲϷȥ
׺꣬Ϊﵽ˴ھ磬ĸӦǲҲͲʲô
̧һӣɽɫ׺֮лһ⣬˳⣬ռѿ֮һڣ¶ı顣
ݸоһ֮ӵԼ׺֮пһꡣ
ҲǶԷݶԣƺ֮ߣԪӤ磬һ֮ȥҲᱻŵı
硭̧ͷǵռѷ죬ֵͷʶ˲ƺĿⶨŮŮϣֱõźŴе⼸ΪͻͽʶѾ쵽ﵽڣŽ
֣ټ
ֻһ䣬ݲû뷽Ȼǵռѷ֮УѷƺԣݷУ׺֮еѷȻʧ
湻
ռѷ֮УһʱӰ
Ƿݵȴо֮ԽԽŨԽԽ⣬գЩ֮˳ŷݵƤë׽뷽ݵ֮УϽԭż֮ͬʱݵҲЩ֮ǿ
ԭҲɱĹ̡ܹоԼڵ֮Ҫ֮ǰǿ̫࣬ʮֹεͬն
ǰͻȻһĨռѷ죬ͻȻоһ򣬲Եڵϡ
磿
ƺ֪˶ٱԷڵΪһͷԵڵϣӦ֮󣬻ȴתһ˲סˡ
վһŮģһֲۣŶ룬ģȥͷ߷
ŮԵļᣬһɫȹپ£ƤԵð͸죬ȥҲʮ߰͡
۾˲ʪˣ˽ܣҲÿѯʣѪڵĸо˲÷֪Ůݡ

ȫգ

=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================